==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
䵴ħ
ߣİ

ݼ飺
УһɷǣʹʲôҲûǿһ㣬øĶ˵ĺĸ׻ĸ飬ȴȦίĸϣͼͷС̳ԡ
ѵҵӵĺӣû֮
ȻӾӵף˽ΪģƫҪ
Σħ䣬߷ɡħֹ̰
ԪӤħ꣬壬Ҫʲô˫вУеĻ۾һԶֹɱֹɱĵ۵


һ  ̤·


001 
ӣ
֮ܲ¡¡񷶸Ȼѿһ޴һŽĴĿӿзɳһƬ˼ɽ֮У죬һպ󣬳ɢȴһɸߵھɽ
豩˶֮ã귽ЪɽпʼɳһڵĹ˿˿ڿл۳һȭͷ򣬺ȥ
һºһ䲻۵ĲУӤ
    ģ
ϰ˰̫ɽ
Ⱥɽǧ߷ʯ֡Ͻжǳ滢˵ɽɺ֮û
̫ɽһԼǧɵɽ壬ɽƶͣ״һӤĸˣسΪĸɽΪˣŮڷ嶥޽ˡʱвķ򸾻򻼲ĴȡԵʢ
ĸΪģԲڣСС߰ȵɽ廹ʮߵɣҲһٶɡʮΧȺɽ
ɽȪ٣ϰĲɴ洦ɼܡͩɣȵдСҰɽбͻԾżûȻɽҲвٲҩвߡ˲ΡѪ֥ҩݡ
ĸʮһǧ˿ڵС򰲡
³ʱͷһ䲻۵СУһӤӤޣԭʵ˲ƣһŨڵ΢紵£ûɸ̬ʨо޻РǣƵĳ£ΩΩФĪ⡣ţ
һƿʼڵ໥ںϡ룬ǧڿ׽ɱһ㣬ս˻𡢽֮
ֵ磬ȫ˶ез룬ӿͷָָ㣬֮ۡ࣬̾ɶСͯһȤȻָ̬ƣŽкáϳɳ֮ʿԵģʱոս£ͬʢһԲ²׺⡣
ʱ󣬱¡
СݲԶһ䳤УŮ׾ʮˣһʮĻЦظŲˮġ˿Ӱ첻ӵ顣
簡㻹Ǻˣû뵽ɩͷһ̥͸˸Сӣ˰ɣҲôŶɩˡһֵĸ˱߳Եģ߳˵
Ϊһ뷢԰׵߹裬ŴԣתԷָ˵ҪлþɩһɽСӳ󣬶һҪǰһТġ
·ڻӦӵĻһ㣬еӤһޣڱܴԶ
߲棬һٸЦ磬ƾӳڲͬͶɩ͵ɣӺһЦȴûڡ
վһŮͯŵģ˵ҾͲϲޣˣ
ߵŮͯһۣḧ룬ҡͷ˵СŮӶɶ޲źأ࣬Сʱ޿ޣǿһߣ·ߵ˳ˣ
Ůͯ˱ͣ˸һģСȴǰеĵġ
ڣɿڴϵďCˣͣ¿Сͯϸһ˿ЦݡСͯ۵һһϵݣͷУһɫӡǣһСһ㡣
ãҶϣһɽҩҩũ򸾶˽Ѿʮ꣬ȴʼδҶϸĸűӣȴԸʱһȻĶԹԣھﰵﲻϡ
򸾶ˣĴҽʵҩȴʼûһЧʮ򸾶ù˲ҩ׬룬ֱҶϸĸȺδӳ
ܲھ沼ãɴɷһͬɽҩ׬ЩǮƣû뵽һ꣬ѷ򸾶ɽһ֮ãԹиҰ伢ĶˣصУȴ⻳С
Ȼϲ⣬Ҷϸǰضƽʱóһϲרڼźӡ
Ҳ֪Ǳ̥ҩ̫࣬һʮ£̥ӤǲԸ򸾶˸̥ܵӤȻļ٣ȴҰ쳣Ϣй鷳ۣлĴһܡ
УͬһΣۼû˳ʱ䣬ҲǰԳ棬ϸϸӺ󣬷öӤͯȷʵúúõģķϣԸ·ǣƽ鷳Լ𣬾ȥ
ܣҶϵֵܣû֪
Ӥ̥ͯ湻ˣ˳䡣򸾶˰ŵŷ
չ󣬷򸾶ٴγüͷ̵ҩȻһˮӤͯȴ۴ޡҲ̥д̫ãӤͯñӤͯ׳࣬ҹֵţҹ¡
ۼóСͯ㣬֮£ҶֻһλڲСھӵðæ˭֪ԼС˱ˮûûˣֱֻ鷿ˮȫ⣬ȻܳԱ˱ʱһɴӤͯʹǰĸһķţ·ھѪҪһ㡣
죬Ҷڲĸˣһι˽ǿЦҡͷ뿪ҲԸιСͯһΡ
֮£Ҷֻðʣ಻ȫó֭û뵽ǣԼСʳ֮ԶӤͯɱȣ̫СˣӼвڸ˼֭Ҳ뼢뱥ػ
һ£ҶһӤͯÿճԲӣֻôйʮ֣ʮ˼ңҹӤͯжȹèſԶԶߡ
򸾶ƽԸƣദкãȻȲȴҲ˵ЩʲôCȻһЩ֭ȴСͯʳ̫Զ
ۿѲʳãҶ֮£λֵһԼɽϲɼһЩѪ֥á
ҩ֮˶֪Ѫֻ֥ϵĶ±֮ϡҶ֮ǰҩʱֹݵѪ֥ӡǡȻժΣղСȴҲĿǰǮΨһ취
ֵ˴ɽҶϵСشӶ´£ҵǼѪ֥ʯ촦ȴ֣ⷢǼѪ֥׳ʯʮݸѪ֥
ϲҶϣ߼Ѫ֥СĲɺãյ´Уʯȥû뵽һŲȿգǿ׹֮ʹɽʯɿ
ֵܶ˴ҵҶʱҶһʬݵֵܶˣֻһܣ̧ҶϣصС
򵱵ϰףҪĹأѡĹѨĹңصס
û뵽ڰҶʱֻٴηȺõĹͻȻ̮Ĺڰùľ׳ȫУϵڿĹһ˿
֮أӲִĹ̮¼νС
ڲƽСлδϵһǰľ󣬶ʱìͷ˲ָҹͣСͯ


002 ɷ
ʱҶңҳһţҶϵλֵܣҶϲڵѪ֥в⳥Ĺе׳ֻñҲƴգüʹʧ˵ʱϢ
ʧȥҶɷʱֳ£ģڴϣ࣬٣ۿԻ
ϵСֻͯǳԵһЩмԶԶ˺ѷΰķ
С֪ͯϣųɵˣָָʹһġɷǡһЩڱ䰵䣬Ͳն
һֱĸӶ˵ҲܲСͯûûҹޣۼٴԣ²ʡɴ౧СͯԼȦԣСͯιֻС̵ĸߣ˵޿޿ޣ֪ޣ㲻ǶǾͳȥɣ˵գŤת첽뿪Ȧ
ʱȥûδѣȦСͯȴֹס˿վĲ£첽ȴСͯſĸϣĸͷԵýζֻСŵԶԶ㵽һߣҿֻĸʵʵڵϣȻû˿
ֺֺЦСͯ򼸸ú󣬲Ű䱧Сͯ·ǵһγԵôǿģȻĸһЦö
ʧɫæСͯҵԼɷһ˵Сͯ忴ЦСͯҲɫٱ䣬˵
䣬ոճһµСͯЦ
뵽Сͯĸ׸ʮ£򸾶ĬĬӣͬʱ
ڻûܻһһҹ󣬶Сͯ御·ӦĸȥСͯ޵ɫϣȥֱٴζȦֹס
ҶϺȥð̥Ĵ￪ʼֹСֹͯ죬֮£̲סû̥ʮ²ŵСͯ˵˳
Ϣȷ绹죬һʯǧˡҲסˡ
ģ֮ˣΪ˫׵ССɷǡ飬ֵٰ˷׷Ҷӿȥ
˵ۣС¸صߡҶϵġ幫ΡΡشӺľվһϵر飬˵˵̥ʮ£ʲôɷǣĸ岮ɥҪã
͡ҲǷ׷׼С
ɱɷǣ
ȥô
СһӦðѾǱˡ
̫ˣǰɽȥιǣ
һʱ䣬Ⱥ鼤ܡ
ڴϵİ幫˰ֹ֣ס¡幫ɫһĿɨվǰŵļ󺺣˵㼸ʲôѵҪһϹͷ𣡡
һɫĺº˵幫ģ¾ͽǼ˵գ༸˵Ｘ䣬ȻתȥʱʮӸ˳
һȴһ߼ϸţǼҪʲô
ºͣ½ŲͷҲأȻǰɷǳСĪɻ˲ɣ
ˣ˭ˣһ̶Բ·ߵССͯκˣǼϸٴ˲١
ºŤͷĿ࣬վһʮ꣬磬ƾɣ뻨׵ߡ
ՏC㲣촽һһƺʮģ
º¶һ˿Цݣ˵ҵ˭أԭǽţŹҶֵܺȺɥĪĹ֮УһɷǣѵҪĴ𣿡
߻ǵһӵԲһһָźºԼʮ˵ʲôҿǲǺ˵Ҷϴ׹£Сͯʲôϵڴ֮ǰҲ˴׹£ѵҲҪСͯףҿǺĹ֮͵ûаĹҺʵų⣬Сͯûһϵ
δȺºӿڣ˴Ѵ֮һ͵ͺͷӴ˵ţƨʮͿʼʦĹʮȥˣûгֹһ⣬ĹҶҺģôδʱô˵ʵأ
䣬һӵĺؽӹͷ˵ϽͷͣɷǸճһ¾Ϳˣǵϵ׿»ᱻһɶ
Ⱥжʱ۷׷ףһߵţҪѽźӤͯһ
ɫֲָ࣬ӣ˵вƣĶϷǾȹֶϷȡģ쾹Ȼ˵ĻĽйˣ
Ӻݺݵһ˵ҽҵ𣿼ʹ㲻ңҲȣҼҳһİʳͻˣôʲôƨ֣вƣٺ٣ֻ۾ҷˣ
˺ôЦ
ŴԣѪӿ˲Ǻ죬ָźӣ촽˵һ
幫ȼȺʱٴξ׷װĿӽͶ幫幫ͷڵص˶£˵ˣҪˣΪȫ˵İΣɷǾԲ¡
ºɨһ۽ţתȥߵļ˻˻֣ȥһΣ˸ˡ
ȺɢŴǣݳ࣬·һʮ꣬˵ӣȻûмһ棬ͳǿϷҲ֪ţضǸ˲õĴϷûãȲ㣬Ϸһʥ飬ͷȴһ޳ɣʥҲﲻңﲻ㣡
ͣ½Ųһҿԣ˿˿ѪҲȥ̧ͷ죬գǵһ˿߿֮ɫ˵Ϲ۵죬е͸ýףЩĳĺ˴ȫӰһҪס±Ͷ̥ʱĪҪˣ䣬ѣѣһӺ˸ʱ߿̶ͳ󣬼ţ
Ҷϵλֵܺ͸Եţڵ̸Ϊõɥ·ƾɵСԺȴһȺˣΪ׵ºӡ
δվºѴСݣĿɨݣĿҶϴϣʵǸСɷأǰص
ڵӣеһţҶϵĴګګ˵ҪʲôʲôСɷǣ
װʲôװҹ޽У˯þС֣вƲͷش˵
ԣСɷǣϿ콻
صȥˣ
ףˣСɷĪ֪ҪȻˣ
һԣһڵسš


003 
ֵܶ˶һۣͻͻҶϴǿԼһ˿ЦݣЦλףɶҼֶֻһЩʲôɷǣ˵ˣĸճĺͯ޲أеֵ֮ܶ˸㡭
δ˵꣬ºɫһڰֹ֣סͷ˵ҵȷҪˣʵΪȫ׵룬Ѿˣа幫˼һҪĸСɷǳףֵܶҪҼôҵֻвˣ
ҶϵҪֱ棬ºֳһ˿ͷ֮ɫ˵ѽ˿úõظѣ
һӵϣΧС
ֵڶӣҾƶжطûã˴еѽҵˣأ
˴Ӳһ׷ѭķȦȥ
СͯſĸƤϣζ˱̣һֻСֻ׽סһֻͷֻСѺСͯ죬ʧȥη壬СͯԣҡͷβųԵ
˲һȻ
Ȧеĸ·쵽˲ԣҡվӣֻɫ䱸׹⣬ſȺһߺߣ߶䣬ȵСͯϡ
ºӳ߼ʹ˸ɫ˻⣬һקȦߵĽʳϿĸȦСͯ
һȺӼס˫ۣܶۿСͯ˴ӷŭĸ߱ߣ޺ŽеǴˣ޶ûԱԱ߰ɣ
˷·ʯĳĺûһǣָָ㣬ۡ
ⲻʲô̶ԣ
ߣҲ֪Ҷıȱ£Ȼһֻ
˵ѽĸɷǳ̫ˣӦðڴ
Ҷ治֪ôھǣǻ飬ǵģ
Ⱥ˵ʲôĶУǱ˱ڻеСͯȴûʶκΣա鶫һ㶼˽УҳһţȻֿС죬Ц
Сͯ׳ӣСͯõЦݣöЦȴͬЫҧһ㣬ʧɫһɣСͯˤڵϡ˻˼ʮ꣬δճһµӤЦ
ʱ˿̣һĨ绨ĲЦݣȻľȺгʱһš˵
ۡˤʹСͯһĿڳ˶Ĥ졣
ºӷֿˣһѱϵСͯǰȥȺһݵɧջǸںº򽭱ȥ
ɿҪ׷ȥȴһ̾һֻסĸ첲תӡתͷɷ˫Ŀӿˮɷ򻳱ʹʧƾԼ˵Сκȫ˵־
СͯȻޣᣬȴϾԼֶӡ뵽ɩʮܿ࣬ҽҩڲһӣûܵϲãȴ뵽Сͯò׵һˣֶûУҪ˳У޵ĸġ
ƺƵȺһֵ϶˵Ľȥ
Сͯ˺ѷεʹһֵг־ûص
ҲйҲ£ȺӱСͯȴһ˸ֱסȻҲûһܹ֣СͯͷУԭɼһɫ״ӡ۴ʱȴʧ
еСͯϸ۵ļ棬ȴһСָϸĺɫӰߣϸȥ֣ᷢǺɫӰ״ȻͬһССһ㣬צۣлһƺ
ĺСͯڸֱ۴뼸Ⱥ󱧹Сͯĺڡ
ͬʱСԶɽУһͷɵĻ߰׶ͻһˮͰϸںھֻԶͨǵǣȺӶѨгᣬ˻Լͬسڷ
һֵ߳ںºԽԽࡣ˽ʱȻۼǧˡŮףһСͯ˺ѷΰĿ޺Ϊ˵оȻ˷ܵĹâ·Ϊɱһ໴СͯΪȫƽ
ŻǵĽˮСͯζȥоȻͬʱһСͯڽֻƬ̣ͱһоˮУСͯӰ˲䲻
ͻȻһ磬鲻Խش˸
ʱȥۿСͯӰûдˮи𣬲ĬתȥһЩˣ˷ۣܵ
ˮУһڹ⻺СͯڳɿγһԲڹ֣СͯУһνˮ֮ڡ
պԲεĹ⾹ȻΧһȺ߳㡣һ˦βͣβŻȥ·ڹеСͯһ㡣
ڣСͯ˫գɫ࣬һһ㡣
ۿбһҶ۴ӽ滮۵򣬼ڣ꽭棬ϵͬ䵶̰
򻺻ҪʱĿͻȻһ˿ϲɫܵԽԽ˫ȻӴ
ˮĽһββ߳ʻսԾͼȴܹԸһɤӣʹȫϳˮ˦洬ǰաϦӳһƬƬۣУһɵĺڹ⣬һš
һǰʮ࣬Ļϲ˲ý⿪㣬С۷ɿ򰶱߻ȥ泩￪ʼС
˲Զһֻϣ磬СˣջС𣡡ֻϣվӣһС硣һ߰˳ߣ࣬бһƤ磬һںڵɳ˫Բ棬ŨüۣԼĪʮ߰͡
ģСɤȴúĲȡ
ٺһЦһ۴Ծ˵û٣Źӣϵһ㣬նܲ㣡
˵䣬ԽԽ
Сһ򴬲жѳɴѵ㣬¶Ľ֮ɫڴʱȴ¶һ鰵ɫƬסһ˵磬
ݲŪһѣɫٱ䣬ݺһĭ˵һ⵽˼㡣
СԻĴ󺺣ͬʱ˶Ⱥ£ʪɫ٣˫ĿյСͯ
طףڽвС̵ʬǱġҰʬٴ׵ι㣬ԺȻ⵽ˮıС
ʹʬһӤ
ɫ࣬ûͶ˶˵Сۣɿ򰶱߿ȥ
С۸˨ڰϣ˦ϡۼһٽϺõ㣬ΪһӤ޷ؼУа


004 Ի
˭֪һأеġӤȻۡһ޳
￩һ£ƿڴĸɱǧģԼѾͷ׵˽ǲú
ڣˮƽûնķˣٻ˴ӰڶɵˮССӤԼܵˮȥǾֻһֿܡСͯһŮӤճ׵˽С
죬ˮȻСͯţȴҲϰ⿪ֱСͯɿش١
ǰ龰ȴ⣬۴޵ľȻһӤȫдڣǶ˵ӣڶǸƽ̹ƺˮδܹ븹С
ďCСԻҲǸһ棡
ԻǰɿؽϵıƤ磬ѹСͯۿСͯɫϣ޵ȥرڻУһֻĴСͯ󱳡СֹͯסȫĺȥһľգҲգضԻ͸ݡ
ԻһЦС֮ͯϾȻҲһ˿Ц⡣
Сļ˵縣ԵǳȻܴӽоһӤȻˣ籧ȥˣ˵ʱСͯܶ㾡Тġ
СֽͯҶزһ߾Сͯһ˼Сͯεĸׯ֮ˣΪα뽭СŴԣЦֵﻰСһһÿɩӽͷöɧٴȥһ
һ˵Ȼֵ𣬸ɴԼˣСͯ뽭жܴѲ˺к󸣣
Сæڰ˵ֲǲ֪ŸһֻĸϻҪðóȻСһﱧأһ˵ͱŮµҰָ֣ôأ˰ɣ̸֮ʱ¶һ˿η塣
ʲôʱҸ֤𣿺οֻŮޣСӳ˻ܸǳ׳աһɣ˵
СԻнӹСֿͯƺһ˿Ķ룬ջҡҡͷֵܾʱһ㣬ϵһ򲻴ΪĻǴӽ̵һӤ˵ˣ֪Сͯأһ鷳ô죿
䣬СͯȴۡһСôڣֹסСͯССͯݸСͯȻ޸ͣ
ְСͯԻû뵽СͯһԻ˲ֹס
CСٺһЦ˵ֵܣСͯͶԵֵܰˣһͣһȰԻСͯ
Իƴǲּɫڣѻʮɽ·Ҫߣһ飬˵ܹСͯҲԵȻ²ܡСֻܼһ´׶ɽĵƣزȻˣ¾ҰСͯؼиպ֮ʵСͯ䣬λֳת棬СǷţɽºȪϣܽ
˳ֺ˵Ȼ˹
ǣɿ߰߳㣬ܽԲϣٺһЦ˵ֵܷģСͯ䣬ҶȻȥֵܡ
ܽ˵˵ͷҲ໰ȡ¼ͷϹŵĻҲѹڱƤСͯ棬ڲ֮ϣŤתǰȥۿһƽ̹Ĵʱɣʱ˽ŲȻƺһԻ
ԻԶŸׯȥ
ҹԶʮϣȴһ޺֮˿Ȯͣҳһšڶգȫ˺Ȼ֣һͷ׶ͻֻǡһɳںнֵ˵ε
ҶϼұߡɷǡУԱɷǡļӣһزڼֻ޵צ֮¡Ϊ׵ĺºӣһ˱ϑ븹УŹȵˡ
⼸ֻ޶棬ҶϼҵĲ⣬ֳ໥жԣƺݣȴֶԲеηֵӡ
Ȼֻ޲ȥȴҲֵСĻŻţСнеļҵ̾¥˴ŽաͷˣĺͯοסڼУ׼
ȻмʮԻɿǾԶͨ޳棬ǰϣԼԶҶңʹŵֻ޳档Щƽ·ͻᡰ͵Ĳ񹷼Ȯŵſڵɪɪյ絴Ȼ޴棡
ûܲ͸ЩһҪЩʲô᲻и޴ɽдܳһڼУǸġɷǡȻףҲвˣҵհѡɷǡʱԼûǿԳͷһ
ǰİѡɷǡİ幫»֮£һغ
ȴ쳤̾Ӧʹöʥ֮飬ѧʶԨҲ²͸ֻϣΪζҧձСͯļӡ
Ȼ֮ˣҲܹСͯڳȺ뼸ڵĺ˼еһɷһЩ˵ܻһ˿ɷ˵ܳɾ
⼸ֻȻңң֪СͯΪȣɢɷ
һǧԴ̫ɽ塰ɽ޵ͨħ˵źµӼɽʱɽѲӣԼɽеǳ滢Խ˿ܼĴȹ龰νδ֮¡
ǼֻҲֻǰҶӵĲݸٵ䣬Ⱥ뿪򣬴ɽС
ν²ţ´ǧϵһܿʹʮ硣ӽ̳СͯȻٲһţż͵͵һҲҰѡɷǡδϢ˵鷳
ܽԻֻڽС۶ɹζѣȻרܵʮɽи֪¡
䣬ʱתۼѻظյƽɷǡҲûԸ𣬾ҶϵλֵܣΪС
ֵʹŰɽУȻ಻۵СׯȪһ
СׯɽȪʮݣϰټҤ岼һƽ̹֮ءңһɵСϪʣʮĶϪˮԴͷǿĶСףͻһȪˮȪۡ
ȪɽȪˮͬ͸ǣȪˮһ࣬ɽ¡ҲǱԵʣȪʮɷԲһ껨ľԸֵǣȪˮȴֲ¡ڶȻӿ
֧־ҵ


005 ϪСͯ
Ȫˮ亮СϪȴɿڡ
ֵļ磬߰ĹƨͯȪ·ԶСϪϷˣϪˮ˴˴ѵȻҲһЩϺзСˮζ
ϪˮֻǳոûСͯ䡣Сͯ¶ϰԼԿϣڻֻ࣬¶һԶԺڰ׷飬Ȼǽ̫Ļ˿ؼλ㣬һɵʮߣһԼڵĶʮס
СϪϣһᲱϪӰ涣вʱСͯĽ¡
ϸȥϪˮխСͯɰʯ顢֦Ƥһªĵ̰ӣۿ̰ӽɣˮۣûСͯСͯߴߴػкһһ㻬̰֮ڣСԴϪˮг
ԶСϣȴʮŸɫСͯشׯȺСͯͬ߰겻ȡΪ׵ȴһʮһҵĺͯӡ
ͯСͯҪ߳һͷںڵĳСεһһ㣬ݰףһСֵָȦ
ۿȺСͯСϪԽԽݴͻȻһ㣬һɫ̿ďCСͯǰͯһ֣˶ʱ׷ͣ½Ų
C̽ôˣȪǰСӽǷϵطˣûˮǻͯӳСͯʵᵽˮʱһ˿֮ɫļСͯҲͣ´֣׷װĿ·еďC
CһЦ¶ϡϡݣֺõ˵үģûпˮֻдţ˸Сӡ
ͯжʱһɣһתһ˿Цת˵𣿺ٺ٣ˮǻڣȻˣҲˣˣɴֱɱȥǰСӵ磬һڶ
СͯʱĦȭƣȺ鼤ܣߴߴؽ˵ƺǰϪӵĺȪСͯѾɹ̣ȴΪһСˮСͯʼûռˣ
ͯһڣ˶ʱͣ½¡ָͯ΢׳һЩСͯ˵ӡޣˣֻȥסţ޷ʣµļ˾ͽǡҪܳڶȥǴĵġ
үܷģҸסţҪѣҾҧһͷƤĺڵСͯһģ˻Сȭͷ˵ףȴˡ
һ㣬üۿФͷ񮴯СͯСġɳԣĿ¶֮ɫ촽һСͯ˵˵öԣţҪǲҲҧһϡģƺһ˫ֵܡ
ͯصͷĿһɨСͯұһ٣緢˵ãڿʼҲҪţĳȥɱֲתͷǰȥСͯ׷ֹס֣첽ϣŲҲ˲١
ϪˮУһ龰һСͯˮϷʱСͯӺӵһ࣬ĵͬ鸡ˮ棬Ȼ͵Ĩͷ֮ϣδ˫ĿȴˮвҪסͬףǰסͬԴ޷ˮ档ǲֺ
һȪСͯԴˮ̽ԴȴһۿڵĺСͯһУ˫һµԲеţ磬ǻˣ
ϪˮĽСͯ׷ˮǳȥһվĿͶһ׺дڣŨü۵ͯˮһڣԭϵѲһ¶
ȵͯһӨˮĺڽʵССϻ䣬ɱĺСͯһУĿв壬һ˿˷ܵĻ棬һǰСͯǰһЦһ˿֮ɫ˵°ܽúôκСүϴˮȻΪ˶ܴùȳСүһʯͷ˵
δ䣬ɿϪˮһֻСʯ飬ĶʯڿлһߣСͯͷȥ׼ó档
ۿҪʯͷҸţֳһ˿ŭ⣬һŲ΢Σ·߲ݴ֮УȻͬϰһ㡣
ʯͷۡһ·ϣһƬţапϧ̧֣ĴָУһһƳĿڣԶԶ
ſڣɫһ䣬ۿׯСͯȺӿ˵ǣ죬ҺݺݵؓĪҪˮǻ
Ⱥͯ໽ųСϪУһȣӡ޽˷ͷţȥţη壬ӭǰȥ
СͯҶ֣׷ŤһˮĽУЦһƬò֣ϪϵĲֹͣУų׷롣
˿ΪྻĺΪֶϪˮüͷһϪһʯ˫ֲкģָׯСͯ
ȪСͯȻϴƣȴҲη壬ǱͯΧмĴţͯҪ࣬˫ԲȭߣʱΧסѸףǶһ˫ڴţ䣬ţѶ
סţ۵Ĺޣ˺ռסˣͷһҧţ첲
ݺӡУѪ˿˿ţһʹŵұⲿݺݻĶظ֮䣬ʹ֮£˫ѣɵĴţһ˵ǰĻӶǸ֮ϣŵȥײˮ֮ϣʱɵССˮ̮ò׾Ϫˮɿɢ
ţҧס۲ŵĹǰȭɿ顢顢顱ȭ󣬹һͷᵹںϪ֮У۴ޣСѪģһƬҲһѪֱ
ΧϵСͯһȥţĿɨˣһ˿֮ɫȥ׷򣬷СϪʯӳһ飬Ϫϴʯϵȥ
ۿʯХֻôӴʯ£ŭܴţ֣үôʰ㡣ոһʯͷҪվȥĿⲻɨϪϵĵ·ȴһӺëСҰףһϪˮУеǰǣܣ
ҪһֻʯҳȥĴţȻס֣ĿϪСͬɫ䣬Ȼ
վʯĵ·ϣʱվһֻ峤߳ߵĽ˶ǣŨܵĲݴһζϢֻСһЩĻǣģһֻĸǴֻСǡ
Ϊ׵ĸ¶׹ĺֻɫɨϪˮеĺͯȺĳણһֻצڵ£ǰһͷϪеȥֻǽ


006 ǡӥ
ͯһ󾪻żУ׷׷ſ໥ŤһĶ֣СϪгһϪȥʮСͯɱﻹ˹ǶϪϵ¿㡣
ţеʯַɳݺݻΪ׵Ļǣתɱȥܹһֻ֮ʱֽŲã伸д󺰵ҿȥ
һѣСͯ׷׷ЧҵһÿͯþɽԻũ֮ңİҲôˣС·Ϸɱ֮һˣҲ֪к»ǲɣ˫ȷ˵ʲôҲȥ
ţзɳμʯ飬顱һĸǵҲ֮ϣĸǱ֮ʯţۿжʱѪ죬ۿһֻϹ
ʹ֮£ĸǡ໡һԭشת̧ѪͷɿҵĴţӰּε䣬ȴ뿪¿дתһʱ䣬ϵĴţûһ˿취
Ϫˮ̫ǳ޷ֹֻǵĽŲƬֻ̣ǸϵȥСͯһֻȴС·ϱܵ׷ȥ
һҽУһСͯһֻҧסͷתһֻСȭͷǣצӰǷצ˲仮СͯĶǸѪ䣬Ǹƿһ߳ĴڣСʱӶǸǷſСͯһҧסѪܵĳӣ˺Сͯʹȥʧȥ֪
֮ϲʳֻ࣬ǣǸƽѶ죬ʱֻͷѪ⣬ȴҲȥ׷Сͯ
һ£ͬҽУڶûСͯҲûجˣգۼ䱻һֻҧʺƿǸ
µĵСͯȻ֣ȴڴʱ֮ϡ˭֪֦ɵͰСͯδߴ׷µĻǸ߸ԾһҧС֮ͯϣ˲䶴ף֮ڿյĻȫգʺ˺Сͯɫźţңҿ־壡
˫ֱܵץסһ֦ɿκﾭȫϣһϵصص֮ϡ
³ͻȻֻѲСͯ׼ݣ޷ֹСͯ䣬ֹСͯʱǾ֮УʧȥĵĶǣͷ´͹һʯ֮ϡ
Сͯ䣬Ǿдꡱһ֮ͷһᣬ۵ԲȺѪſĴǾȻ۶˲֫Ƚų鴤£ֹͣȻʹȥ
ֻϧСͯŵʺиǻһᣬͬɵڵء
ڴţתϹĸǣһαס֦ĴţһתɵڵصĶϾȥһҧסԹȥķСͯͷһߡͷҧסɵڵصĻǲҡΣƺ份ѡ
ڴţ֮ʱȪһԼʮɵĴ£һŮͯվ¶ͷϵһƬ̺Ҷһݴ˵ˮ磬Ǵڽǹȥأ
ݴдһͯˣ
ŮͯС죬е㲻˵˵ǶѾôʱˣֻӻſﲻߣץСӣ
ٵһᣬҪӻߣǾ͹ȥʱŽǣ϶ׯǰСңһȺûõĵСʲôͯٴ
Ůͯ;øߣ˵ѽҽŶˣٵѽ˵ˣҪҲأҪǴ򲻹أ
䣬֦ͷһֻҺɫëӥһֻɿ֦Ҷݳɵľ޴ӥԶͷӥ䣬ŮͯؼϵĺҶͷһʯͷϡ
ӥֻӥڿȦûзʲô쳣Զ
ݴһζһ߰СͯСͯ󻹸һ߸ߵɫ󹷡Сͯĺڣ˫üбޣֱڷͷһڵ˷ܵĹâ̧ͷһ۸ڴ֦Ѿϵľ޴ӥܵ¡
µҧŵһβͲݣŮͯ˵С꣬ŴȶҰС׽
Сͬ˷ܵһϵӥ˵ͷȡһҲڴݸˮ׵кҶƹԴݴ֮Сƹ·ˮĻһ㣬ҡҡβͣһԵظŮͯ
ˮѲ󣬳һĭסִֽŲȥһѸݡ
СɵڲݴУһСסĿ⣬һ߰˫۽ˮӰˮֻƴСӥɿڴǸո¶һ˿ЦݣȴһƳԶֻӥڿٷɻءɼе磬磬ӥֻˣ
δ䣬𼱴ٵӥ䣬ֻӥ˵УʱöɫһԶԶӥ
ӥɻأˮȻнţֽȴδһ˿ңڣҲСӥڴֻܰѲϵ֮ϣɿ»ȥ
ո䵽һ룬һֻӥѵ˵ųɵˮͷۼ޷ֹˮӰצˮͷץȥѲУֲ˺һӣˮͷϳצۣѪ˲
ˮؽҧΪɣֻۉȥӥųһδ£һδ˿գһץˮĻҲڴһѿһƶһֻСӥŴӲͷ­ͣȴκƶ̫С޷ӡ
ڶֻӥոշɵˮѴϻ䵽棬˲ֽھĦ֮Ƥʹ˲üͷѪֱתݴԡ
ֻӥŭݴԣͺβľŨïʢˮֻ쳣ֻӥ˫չ߳Ӵ޷ݴ֮Уη£һֻڿ衣
ʱˮӰȴڰĵ·Уϸһ˿ЦݣеĻҲڴӥ˻ӣȻɿϵ䣬˫֣ڶŤŤƨɣĿڣеѽѽӣ׷ѽ
еֻӥһˮ¶ΣҲǻҲڴǲװСӥһͬʱ˹һ硣
ˮ˿˼ͷѪ죬񱼣ۿҪ׷ϣӰһΣٴ·߲ݴԡӥɸߣȴִӲݴܵ·м䡣
һ˶ӥԶµĲݴУŮͯӰֻںڵתĹˣֻӥˮ˵ƣߣǻؼңСţһС·ȥƹ󣬿оȻҧһɫװƿһǿӣװֻСӥ
ڴʱһǺԶԶС궸Ȼͣ½ŲĿֳһ˿֮ɫƹϵĳë𣬾ĹˣĿתϪϣﲻصͺһ


007 öO
ԶԶˮĸߺС꣬ϪǣҿشﺰﵽϪС겻ٳɣɿׯȥκȶ̣֮µ˸ͷײ·мһ͹СʯͷϣѪֱʹ֮£ۡһ
ǰܵĴƹתͷܻСߣҡҡβͣ¿ŵĲҧסС½ͼקŮͯС걧סͷĻƹָŴڷ򣬳˵󡭡ƣ㣬ܵÿ죬ҿȥ
ƹͨԣƺöСʣ·Ӧ𣬴Сɿ˫֣Ťͷ庮Ȫɱȥ
Сվ˲Ĵϳ˲ѪᣬڻƹȥδܼŤͷأƹڵϵĻҲڴСӥ¶Դ˽ȥ𲼴ڼϣ첽ܿ
һյˮӲݴгŤͷһۿиֻӥװһЩӲҶðСӥĻɫ·һС֦ϣǰɱȥ
·һֱ۰ϸļӲʱͣ½Ųʹȫֶɣ֦ҶƳһ̵߳߳ĹУһͷϪϳȥǰδ֪Σգ·ûһ˿η嵣ġ
ϪϣϹһֻ۾ĸǣʹҲ޷Ѷ˲СǻѣغмתȥķСͯ׼ȷҧס䲱ǰצ˺СͯǸ
˲Զһϣͬʱ
СͯۿĸײУһСͯк£һȻ֦ϵȥ˫ֽյһֻ֦ĴָϸﾭδСͯ棬Ѷۿ
Сͯ޽ˤڵϣCСӱҲûʲô󰭣æվȴ˫ȷһʱٴϡ
˺ҧСͯĸǣ̧ͷһֻۣ׺ݵڵصСͯͺһſµʬ壬CСͯȥCСͯĸǸոҧϲӣǸţĺȪ顣
ϵĴţɫֱ䣬ҧҧץ֦£֦ڿлһԲۣţȻ£׵֦ƬͣĸǷɱȥ
ĸǸոճ嵽CСͯǰţѵĸֱֻۣץסĸֻȣһȫӿŤȣĸϪˤȥ
ʹţԶͨͯϾҲֻо꣬޷һֻĸˤңǳʱ㲻ȣһһǵͬʱˤ
ţɿĸǺȣδĸվӣϣ˫ֿסǾµȥ֦
µďCСͯѹæɣκξŹȣÿÿһ룬ͻͣζ£Сͯһͬ޽С
ţֱֻ۽סĸǲԴ֮£ͬһסĸƴҲſֽš
һһڵת¡ʱţȫѱצ͵ϵʯһ˺ۣѪ졣ĸͬȫۣ޷վ޷ҧţ
ĸǿʺУƺڴߴֻʳʬСǹæȻֻСȺͣ¶ֲض¿ʳ˴
һδϻďCСͯۿ޷ֻּСһƴסĸǣشĴţǴţȣԼСͯһ㣬ǿڣͷȻһĪӵϱһͷ­Сʯ飬ܵĸǺʹţߣ׼յͷȥ
ʯͷʱûҵͷȴصҵĸǵһֻǰ֮ϣ顱һ죬ĸǳʹ֮£ţʱ˫ҲǾڱĸѿ
ĸҡҪվӣû뵽ǰһȴֵȥ
ţûһߣɿץһʯͷվ˲ȫʹяCСͯʯһӣԶһֻСȥ׼ͷѣȴ˥СǱʯͷҸţ޴󰭣Ծ֮£ȴæ˺ݺݵŴţ֫ǰβ͵ʹſ¶ˡһֻСĴһ
ţСͯ˺һСֱۣͯ˵Ȼֻܴǣһȥ죡
С֪ͯţڰοԼ뷽һʯͷĸǰҶϣҲһ˿Ժ֮Уʱתסɣȥв֮£ȻĸȥϵСͯסСͯС֣ͬʱСͯһϸߵĴִѾ
ʵоֶ֪ǡͭͷǶȡȫ£ʵСͯʯͷϣ˵ĸǷ¡
֪CСͯȫţд󶨣ͷСסƣȫ䱸׼Լö⣬͵սȭͷ˫ƽ죬һУǰȥֻСǹȻظ˺󼸲ţȴ͵صתԼݵɿȥ
ոսӽССԾ˫ֱסɣ֦ͷһƨ֦Ѿ֮䣬ڴŷȫ̱
ֻСǷϵŭ˵£ΧŴתȴ޿κΡŶϵǰȵĸһֻСǵͷ˹ȥסĸǲĸΣ޷վȻұϹѪ߲߶׹
һֻСȴڼСͯתתȥԾ£ʱһɺɴܻһʬԣҧ
ϪϵСͯȻȴĶǵĶս޲ľһԴţ֮ġ
С·ϣɱˣСȶ̣ǻǶ֣ոܳһԶһСͯѱ׷Ļ˵ڵأɿҧСͯǰˣŭ
ֻСǴֻȥҧʳϵʬ壬ʸ׷ǰȥƺҪСͯȫҧŽ
ʱڵڶСֱͯ˵ڵء
ϾСͯϼ꣬лԺʦһЩè򣬴ʱеǰˣȻСɷףǸʹ֮£ȴ½Ų
ͻȻCļУүȾңо壬һŲ֡ǰһѩɽ£ǡǡزǏCĸ׻ͬūԼͽҵҽԼһСѻΪһ
游һĹʶԨԹֱΪɣڸʮ䣬ӵвĸɥżδȢֻһ磬׽
ЩӵܵĻƢԣ̰ͼ֣Ľ٣ĸϲŹţȴ֮ͽ
޺ȣƶͷзͣС죬Ȼдη壬ȴҲף˵Զׯֵ磬д˻Ӵ˴Ժȡ


008 ˮ
ܲˣһ񣬿»δܵ˴ĺȪ壬Ѿǿڡ˴ʱŰԺûȥѧѧ۵졣
ٴδҧ˺֮͵ͣ½Ųת
ĶȻת˫Ѫ죬׶񣬲һŴʵүôˣ
һͬΪԼ׳һ㣬ûC𣿺ߣӻͲˣҾͲŪһֻСǣ
Cʱѵڵ£˫ֱܵסǾƿ죬ʹҧԼϱצץӳһѪۡ
Ŀɨ·࣬һڴʯ飬ɿرʯ飬Cȥ·ʱ˵ǺֵܣһϣǺֵܣһܰɣӴԺҲҪһ棡
Ҳֻһ˾ĺͯǣﲻ£Ŵԣԥɫףۿ󲽳ǰȥʯݺǣͷѪӿеү£ʲô
ȥûҵʵʯ飬ȴ·߲ݴҵһľľǳȥ
ʯڻǱϣһяCΡ
˫ְֳѴųǰŻԴһˡһ죬ľϳأǡ໡һУܵһߡ
˫۾֮£еİľڵءһ𾪻δďC˳ּľľܵߡ
Сͯһֻ۾ͬʱǡ
ͯʯ顢ľδԻɴ˺ԶԶܿĻǵתͷۼСͯվ·УȻȥ˫Ŀвһ˿ɣ̧ͷᣬ·̽Σһ㣬ûһ˿Ⱥĳ࣬ͺһ΢΢¶ףβͼнһǰ
Cȫɪɪ־嵽˼㣬˫Բɣһգգо඼Ҫȴ˵Ҫ£ҹģҹģ
ǵȻԸŲȴһһԽԽͲηͯи߾ٵ߳ľ
ۿǵǰ߳ߣһţȥһһڵһţͷȥһ˫ְֳס
ľȻ˸ţȴٴζۿûԴ󷢣һҧסұۣͷˤ泯ڵأұѪǰצһĽצŻȥ
Σʱ̣һďC˵ϣצC米צۣѪ䡣Cҽһʹιȥ
˸յĶʯһˤڵأľе䡣ոҧסCͷҪϳ֪һҪҧ϶ʺҵ˫͵קסǳβͣʹ̵ȥ
˳סβͣȻ󾪣ſCŤתͷҧźգ۾͵˶ǰһţ˫ŷͨһڵأ˫ֲԾطſβǰ
һҧסֱۣ𣬶ҽ
ڴʱĽŲһ߳߳ľڿԲһӰػڻǵһֻ֮ϡ
ꡱһ죬ȶ˼Ҳ޷վֱʹĻ͵ɿѪģֱۣһתӰҡ嵽ǰˮȥ
ˮȻֹסŲеľΪͬ߳һ㣬һֻ۾Ѫ䣬һֻ۵ʱϹһֻȵĻǣ޷վֱŵڵء
ˮһ˫Ŀо䣬Ӱζ߳߳ľ·ɣһһȫкȥ
ĿУˮССӰǼøߴ䡣Զ֮ʱĶ飬˭ֻһ˾ĺͯ
ͷϲƶĺ飬ҧ˺Ƶֱۣʹȫڣƴȴվһɣȥ
ǱᣬƿεďC죬ȴ˵
ۼۣ֫Ҳˣˮͣ¶ڴʱŸе亹£ȫ͸ʪϱӥץƵĵطٴʳѪǶ˲סˮ׵֡
ľһЦ˵ⲻүôģأ
ζӳ£ɫǺ죬죬֪˵Щʲô
żǮƺ͸裬ƽһС飬ѸׯһСĺͯ۸˸飬ΨһԼӣԼǰ̧ͷģֻǰƤĺڵĲСͯ
ԼУѰѴͯƽУʱһгʹû뵽ġմǿоԼ
ˮĿ⾼һʱ䣬ǹܵĽ̵ռϷ磬˲ұİʹ˲νӣǰˮʩһ˵ˮֵܣǰ㣬ҵĴԭ£ܾһؼףһл
ˮȴû뵽ƽĸ˵ⷬһŵɦɦͷƤе㲻˼غٺһЦ˵ҲҪ㣬ֻǿǲ˳ۣҪڣڰ˵ˣˣҪ˵ˣңҲ㣬壬ˣҴأ
δ䣬ԶԶһӥ䣬ˮɫһ䣬ץľת·߲ݴԣеҿ㿪ֻӷˣ˾ġ
ֻӥųˮ׷ȥеţأȫĺܣ㲻ҪȥϪߣﻹֻǡݴһζˮӰѾ
˸յӥڿһһ󾢷硣ʹʧӣϵֻѷŭ˼㣬ˮ̫࣬ʱǨŭ
Խп࣬մǿѵСֱϻѪ׶ĴʹȴĪ⵽ӥϮˮѣҲ룬ͷ·ϲݴȥĥһӥΪλͻȻ衣
ӥףȴǼײУԶŨܲݴУִҪͷڹûκΰ취C赹ڵأһʬһ㣬ӥȤ
ֻ֫۵ĶȴڴʱŭӥתĿַ꣬£๸צݺݵվĶǡ
ʱԭֻϹһֻ۾Ķǣ˫ĿԲУȫѪģв̶áֱ׶ҲвֻӥŲĵԶԶߡ
ڲݴĿӥסọ̈̄аԽкãȴҴšһߵֻǻ᲻׷һֵˮһֻֻ龰֪䣬Ȼˮһ˿Īĵĺ֮У


009 Ӣ
ӥԶСܻ·м䣬׵ݺϣֵԺ鿴ƣȪ巽ȴһȮͺҵĽŲжʱһɣſڴе˰
һƹɿΧʬת˼Ȧͣţһʮҵ˴Ǳ˹
Ǹ߳ߣ˫üбޣһ˫Ӣˣͷ˿һöԺһںڵķ١ͷϱһŽ᳤һԵӢȻǷɫڣȻһɫˡ
ֹסŲһǰ龰üͷ΢壬ʵôˣĺһмֻǣ
ʶǴţˮĸӢæվָźȪСͯӷ򣬴ӢãﻹֻǣţˮǱأͷһݺͶ˵ֻǻ˹ȥҪҸ·ɣ
΢΢һЦͷ˵úӣͿ𶯣˹ȻǾѡ
ϸϪ϶ƹ˵ƣǰͷ·ƹҡҡβͣһǰȥ˽
Ϫ£ֻСУһֻѾɵڵأȶҲ޷𡣶ֻͷĸǣѪ֮У࣬٣вȻҲͬࡣ
ֻʣһֻ֫õĶǣ໿ΧһתתȥϣˮɣһִѾϣϹɢЦݣûһ˿⣬ѳ˫Ŵͣջһδ
ָϴĶǣЦ˵ľˣͰöϣףǰɣ߲ߣҮҽлߺߣˣôʰ㣡
δ䣬ҵС·һöĳ߳Хŷգ۾͵˶Ѫ֣һǺӶǵĺಱ룬͸Ŷǰ˳һɶԶˤڵϡ
ɵڵصĶǣ֫鴤ȺѪۿٻ
ˮ˫Ŀһץסһֵ֦£ܵߣһʯͷݺڶǵͷ­֮ϣ˵ʲô˻㲻Ҫǵˣǲ
ƹҡβܵˮߣŹͷ­ֿ·ڼǶûһֻǰһƹȥݺҧ˼ڣǶֹֹͣסҧһˮˣ
˰ĿϪϵļֻʬͶϵʮСͯ
ˮٺһЦ˵ÿˣֻǶѾˡļһͰֻҪǵҪУ
⼸ֻһһۿˮϵ˺ۣһʹˮԴ˸ڣ˵ƨڼҾ͸ҺΪǰɣ˭ʹţСܵϪģҪǱô죿
ˮţί˵㻰ˣҿûܵϪֻǺǣ´ˣ˹
Ŷô˵ҸÿˣЦЦ
ˮһЦ˵ǵãٷһУ͵һĸɫƺСظ˵ôѧʲôѽֻʲô˲
ɫһ壬һץסˮ˵ԭҶӶôɽˣ´γţǲҪֵϰ
ˮʹҴˣҴˣҲôţ˵󻰣ǧߵ֪Ҳˣ
ߺߣңҿʲô㣬ֻСôǵˣָ׽
ӸҰ̼ҵһСԵһֻʣҾͲܰС׽͸̣
СӣӲǰɣҶ죿ҾͲ׽СҪ͸̣֪֪ĺǴΣգҪڴڣСģô죿
ҴˣɿɣҪǲСİҶ䳶ȥ򣬶಻ѽȰɿҰֻСͻȥ𣿡ˮ죬һʹ̵ı顣
ۿţСͯ˹ɿˮĶ䣬ˮƨһţ˵˵ŶϾȥҪǽǰûʲô£Ҵȣ
ˮ׵Ķ䣬üشӦǣ뵽ѾĻץСת۾Ҫͻȥһ󲻸ģ뵽ֻӵ࣬п࣬˼ţӣȻϴ
ʮֲֳ½½˹ׯСͯڶצ֮£һѹ۷׷ףСͯУֵֻСͯǺȪˣҸĸδǰǵҲôʹ
ţĸӢüͷȴǰ塣
ٺСͯ׷뻳е۴ޣе˷ܵسż˵ͣǳĬȻں֮С
ׯ·ˣˣӢֻðȰׯһСͯͻش塣Լ⼸񣬱ȥСֻ̧ͯʬתȪ塣
һ·۷׷ף벻ֻͨΪλܵׯ˽Ĵ˷ס
شɽǾǣҹ䣬ҲʱʱܵУҧţȮسׯ˽ĵط治
ΪֻǵŰׯݵıʹͻ֮С
ڶգȪͷһҤﴫһһŮļ
һŮ޵ʵǺˣΪ룬ҪǴţɱŰۼֶմϪˣ£ֶհҵĶÿ࣡
ˣҪˣｲһСޣۺӱ˼Ҵţһ꣬˼˵˼Ҵȥģ˵ˣţǻ𣿡
ˣȵǱˣֲۼֶաȫֻ۶ˣ˶ڿЦأ㲻ȥӢѾͷʣҺʲôҪ⵱ûйܺöӣҪǴţˮһԴֶôӣҵϪȥˣ𣿡
˵ЩʲôôຢӶϪˮ棬ֲۼֶһҪ־͹ۼҺãʹţˮʲôϵҪģôҲȹһǣ
Ӧþ㣬һԣ˭ȣҪǰɣҪӢҾӦһӣ
Խ˵ԽϵˣҧӵǶǣֲǴţˮ˼Ҹʲô˵ˣôĻ˼ûеùӢ򸾶˵ĺã˭ͷ˵


010 
ԷҤԽԽףţһŭ˴ʱһݸ߸ӴҤ߳ãָ׵ץۣ޺޵سҤ˿ĭֵؿ첽߿
Ҥһװֵĸˣ˫ۺף棬ָӵıӰҷϣ˵˶ΪԩΪҲ֪С͵ӢѾͷúÿģϧǼ޸˱ˣͷƨҲûţǻ˼ɣ
ɷͷҲص߳ԺӣָԸһ㲻ȥѰƫͲŹͰѶӸȥҪǲ⣬Ҿһң
˵գתҤҤбͯʬ壬޼ȥһߣһߴ޺òٴΧۣһ˺ضһʵ⡮⡯Ҫʲôʲô⻹ܸʲôȻ˳֪˭һᵹù
ָߵţӵԺʱһ߿΢յľţ˽ȥ
ӭǴƹۿƹҪ˵ָϣľݶ¥һŮƣ
һƣӢӰӶ¥ľ߳¥ݿڣĿƽָˣ·֪һ㡣
ԺһƬյϣڵԲȦţˮС˸վһԲȦзֱһͷСʯͷֱֱվڻ̫һ֪ڽʲôͷ
ָ˳˲ȻػӣĿ˻еʬ壬ţؼǵã죬ϤӰһϷ
ָ˰Ѷӵʬһţ˼ڴֹס̧ͷӢɤӺӢӰҶӴϪߣܲˣҶӻҧһҪҸ˵ҪȻҾﲻˣ
Ӣľ¥ﰵ̾һŮ˵Ͳڴνһԭָ˻ܹѹסˣ˭֪Ǳãƣȴûһ˿ҺͲãƽ˵ɩ˭Ҳ벻⣬ĺнţÿܳȥˣ˭ҲûҪֻ֣ܹǴûпãֺͺʲôɣ
ͺҴţˮйϵֵҼֶմôԶĵطˣŻᱻҧҪҶڼ˯£ָ˴ţͨһʬԱߣޣһѱһؿ޵ҵĶѽĺòҰҧˣû˹㣬˼ֻ֪ڴǮ˰˭ô
Ӣָŭ𽥽ӿɫҲѿ˵ɩ˼ӱҧҶⰲŵˣҵҪʣ绹ûԹ緹˭ҼſںǴţߣˮС꣬ûֶһ棡
˵գΧף˵ǶôຢӾһһһʹǲֶҼҴţǲȥӱϷˮģ
ΧԺȺУСͯĻһ֤Ӣ˵
ָ죬˵Сͯ£վһϷˮˣţʮоŴΣԼȥҵĴţֵܶˣҲ⡣
ͷӵʬ壬ܾƽûһ˰Լ˵ŭӿϺһһֱֵۣеӢӣҼֶոһ˵ϪȥҪǲȥϪߣҲͲᱻҧ˵һǧһӵĲԣҼҶˣëû˵һʲô˵ģҶ
ţˮָȡ֣ìͷָԼֵܣ쳣ָһһӡؽ£ŭգˮбŵʯ飬ͳָȥŭҵҼ£㣡ţվߵĴƹ˵ƣҧ
ˮʯжʮأԶûָϡȴŵŮ˱߹һܿ
ƹųָ˳ȥָˡһУ˫ֱͷŵɪɪ
Ӣŭȵƣȥƹۿѳ嵽ǰȴҷˣؽŲĵ˻صţߣ˫ȴָˡ
ָɿ˫֣ӢԺΧ۵ףɴɵڵأ˫ҵţһָ죬һִأޣ߿ޱߺүѽ㡭ۿɣ㿴һӶʲôģžꡭ޶ʯͷɱˣֱһֻҰްֲôСͲ̣ҪԱأŸոպҶҪҵ
ţˮˣɫ࣬ؽҧ˫ĿҪȴ˽뿪ĸ׻õȦȦˮСбŵǿСһŵʯͷͳָͷȥ
Ӣ첽ǰм䣬ʯͷһһǿͷ­СʯͷС
Ӣ׵ʯ飬ɿߵˮǰһȵˮϣŭҺ㸸ƽֵܶ˹ΪǴɱЩ˵ǳ滢ɱ˵ģ
ָӡˮ׵ϸˮŭڣشеǵģ
ôˣ㸸ƽô̵ģӺɷҪأһССίܲ𣿡Ӣŭָȡּ֣ˮ죬ߡ
ڴʱţ׵˫ŵʯ飬߬СȭͷҪǸ˳ȥӢһס־һƣСӣҲǰɣԺͲҪűȥ棬б´˳ȥҪб°ѱ˴
С类򣬡ۡһ
ʲôޣٿҲÿкһ㣬ҰҰȥȫûйҼҵӣ㻹˼ޣҹȥӢŭ
СͯҷĸףԹԵ߽һ¥Уˮ顱һš
ָ˼Ӣѵӣ˿
Ӣתָ˵ɷҲԻµҰҲв٣ôûЩҰһ嵽йҪӣ
ָɫͺ죬ָӢ˵˵ʲô⻰˼˵Ұ޶磿㡭㡭һʱҲʵĴ˵
Ӣȴ˵ԻԣǶ˳ˣҲ飬ѵеɽȫʮϪˣǵӣΪʲôŻᱻҧֵҪ־͹̫ߣнյ³
ָ˼Ӣһŭӣһʱ侹Ȼҽӿڡ
ӢһԺſԽԽȺŮִʲô֪ˣûʲôõģܲܰӵԺȥƴѹסŭ˵޼ϵһ⺮Ȫ嶨ǿеĺмʮĸĲʹҲûа취飬ҰҪˣܱܲȥԲݰɣ


011 Ϸ
Ӣָ˿ĸֶֿյССʬ壬ͻȻһסɷƽΪ˴£ٺʹ˼ƽϣȡһڸǰ
ָ˼ϵ̧ϹӢ
Ӣ̾˿˵ֶ⺢࣬ôˣùõҲܣҲϵɣ޷Ķӡʮӣùõĸһڹľɣ
˵գҲָʲôӦŤת¥ľȥ
ӢУţΧСԺȺʱ۷׷ס˵Ĵʻ֡ø
⡮⡯Ǯǰɣ
ǣǰϻȹһ˺ģ
ӢĳҲ̫ˣⶼӦһӣһҪ˳ȥԣ˽ǣǲȫ嶼Ҫӣ
ǻ˵Щ治ǡ⡯ʮӱ˵һڹľǸǼ߷´ˣ
ûҪŮˣĺ˼˼ӣ
ߣҪʲô¶ó˰ɣ˵ˣҿ˼ûʲôԣҪ㺢㺢ӲŻأ㺢ӣ㺢ӣȻŮΪΧ۵ȺʱѶҪȻһս
˵Ͳм۹УŮĨĨϵ飬ɿذӵʬ壬ƵײȺԼСԺȥ
޼һ¥ţˮСŷһĻݺ߬ȭͷŭŴԺʧָˡ
Ŀܹɱˣָ˵ע
ʱڴԶԶһԼӷɿ߹ʱšԦһߺһƥߴֹסŲ˸ǣһͣ޼Ժ⡣
ϳһªһĵ̴Ӷͷһֱ°ͣϣѿʵ䡣޼ſڴδɢȺһЦгޣԾϵĲ
߳һ뷢԰ߣʮģŰɵĻҲۣѩ׵ĳһȾҡһѳ߳Ľȣݵݲŭ
ϵãǸׯ𡪡ϷӡδüɢȥȺһɧӷ׷ǰ߼кЦݣһһͷӦ
ʱѴӳóֻʢװĵУϻֱŴСһֻС
ǸׯԶȺȪ˿ڶ࣬ϷӵϰĶﻹһѧãֻҪԸѺȥ飬ϷһŲȡѧѣƾһ㣬ء
ۼϷǳ޼Ҷ˼ڴΧۣк󻺻ɢȥ
ϷӼɢ̧ͷһ޼ӵСԺԼԺпľ¥˶ྻĻҲۣ˵ֶܽڣǰݻᣬ֪ɷһϷȴʮ㡣
ƹ˳վſڳϷһ졣
Ϸ˿壬̧ԺȥƹȻŴƹһҾƹԴϷƺûʲô⣬ȻϷҡҡβͣÿ˵·
ݳһ֣ͬƹһЦ˲ЦãЦªײľƹ˶Ϊܣͷȥؽ˼·𲻸Ҷ࿴Ťͷ߿У첽ϡ
ϷӢľ¥߳һϷӣЦ첽Ӷ¥£˵ԭϡͣҷδ飬ǳʲôӸŹȽǰȥݼˣͶݣ
ϷӰ˰˵ɽҰʲôݲݵģӢֶŮˡ
Ŀ⻺ɨСԺڻԺһԴԲԴ֮ϴ˸תһµľȡԺһŹϰİ׮ϡĿֳȻ֮ɫ˵㸸ײһĽиϣˣǰҶ˶нƢͶ
˵գ̾һֳһ˿֮ɫȣ˵㸸ԺЩһֱڼоӣδ̤Ȫһǲ򸾶˵СԺԽԽˬ
δ䣬һ¥ݵľš֨Ťһ򿪡ͨһСŴ򿪵ľˤڵأ󣬴ţˮһԼͬ˺󼸲㵽źԭϷӽСԺ֮кСͯһֱŷ͵ȴСİŸ˿
Сӵ̧ͷ˱С죬ҪĸɨĿͬӰһæˮתܻݣ顱һš
Ӣ֪һֱ͵ɫһ˵ʲô˭żָժˣ֪˿𣿻ҿүүүүϢ
ľٴα˴ƿСͯһӵվſڣشϷԼϷ
ϷбƤӢæ޲ˮţϷӼ˸к͸ڷ˳ܵԺ⣬оȥˡ
СеˮĥϣһΧֻвͣشתתԲ²װʲôóԵĶ
ˮȴܵϷǰʵүүղΪʲôҪҾأһ
Ϸ룬ǺһЦ˵ϷȻ֪ǹȴһù˻Ҫ£ĺùϷһݣ
ˮɦɦͷƤһ¶ӣϷӻָ˵ϷѿһԺĹΪƷƷֱܵ͵͵ҧˣ˾ҧ˶ҧĹ࣬๷Գ֮ν蹷ֹ˵Ӧô죿
ˮͷ룬˵ɱ˳⡣
Ϸӵͷ˵ͬˣԸ蹷׼֮ˣֻдɱһ;һ˿֮ģ˼
ͣһ£˵мһƷЩʱڼſڣÿﲻ··˾һ͵ࡣֹСƫƫҪվڼſװһ׶ֹ֮࣬䲻ڹؼʱ̾ԺȴҲƽˣС
ˮ棬˵ƷĹֻƹһ㣬ǿ彡צؼʱҺ͠ɱصסΣʶͣҿҧˣֹͨԣνƷһ˵ԸҲ޶䲻ˣȴһЩޱ黬֮ͽҪɿɾƷϷȻҪˣ
ˮٺһЦ˵˵ƳԵ̫ˣã
ϷӹЦԵö಻£ֻҪ͵һù


012 лϢ
Ӣһֻʢˮ߽ͭڣһ裬һ߳ˮ˵СӼңʲôƶʲôأҿȥֻҰˣүүú¾Ʋˡ
ˮӦһҪת߳Ϸȴ˰֣˵鷳鷳ӢֶŮˮҲһ£ϷǰΪƷҰζΪ˴ţˮ˵仰͸ˣ
ŶϲרΪСĪСܵׯȥˣŴԣϵӢ͵һƤʱһЩ벻鷳ȻоϷӲʦȴҲܾʹ˷ģŤͷСԸȥҽн
СܳݣˮͬѺɵĿͶϷӡŵļ򵥽̸ˮϷٺøУרԼֵܶˣȴַֹߵĸվãһԹеӡ
Ϸһ裬в豭Ż˵ò裬ò裡ɫζ㣬ʵΪƷӢֶŮ̵һԺöŮǰһҪлˮԲФľ֮
Ӣһ˵ϲˣС£õŲԵţˮܹͷǣֻϴɣ˿βͶ̵ȥָת͸ͱʰĴ¨ŴԣվĸˮľС죬в֣
Ϸҡȣ˵ӢֶŮˣλӣϷǴϲ˵Ҳֻа˾ѣССͣڶǰӦԣסԼͬ飬һ㺢ͯȣĳܿɹ󣡲˵ģ֮£Ǵţˮڳ֪жٺͯꡣ
Ӣδڣˮȴ˵˿ɲô룿´ҧˣҾͲˣ˵䣬ţѱС˻
ŶγԣϷʵ
ӢһЦ˵ϲ֮ǰ˵£Сһﵽڻڼǳأ
ϷӰѯʵĿͶԼˮҲͰָ˵˳ţСһһһԲ졣
ϷСͯߴһ˵黺˵жλ಻ԹޣţˮǣΪʲôǣΪʲôˣ
ţѿ˵˵ǻȻҪ򡣡ˮȴ˵Ҫˣ
ϷʵһȺܵ˴˾ͳԸô죿
ţ˻Сȭͷ˵ҺһֻֻȫˮϷԼ룬˵Ҫ㵽¥ϣüѶһֻֻ
Ϸ¸һ˿Цݣ˵ѽҪˣҪɱǴǺ;ˣΪҲΪñȥ佱Ϊ˾Ϊ˳аΪӦ¡ûǣΪʲôΪĴıԼȷ뷨ѵһССίܲ𣿡
ˮСɾϸߣ˵˵ҲܣңͲԣҪжˣҿɲȥСڽӵǣҧźأĸ׺ݺݵԼһۣͷˮ
ϷǸһ˿εĿЦ
ӢͬЦϲ£СӲ£
Ϸҡҡͷ˵С˵ĻǣҪֻܹ˵̰磬֪жֻ֪ȡ
ӢһʵׯСͯڶǿУĪҲͬ飿
ǵûУϷ뵽һ㣬ϾЩȥĺͯǸһȥģж˼һϷеӶǾǰĻ˼ҸȥʮӣȻ̫ƽϷ̾
Ӣ壬˵ȣֶŮܽˡţˮϷͬӸˣи߲ƽ
Ϸһ裬˵ֶŮøţˮСȴ񣬾Ϸ˶ЩĶǵ귢ĲͽһЩĵ伮ǳܹ
СܵϷǰʵүүأϷӹһЦ˵ԣС꣬ҲǸúӣүүղ˿ء
ӢְС˻˵ʲô£˿ʲôϷӿ޶Ůﲻ˵ʲôȴʮָˡ
ϷʵţˮȻСȴҲѧϰĹؼʱǵĽֶŮδ㣿
Ӣ˼һ˵˭ŮܳͷأϧסɽбȽϰȣÿκ̸ʱ˵ⱲСɽƽɹһҲ֪ˣ
Ϸӳ̾һ˵൱ȪγǱ뷨Ȼ̫ƽܱһһƽʹСɽƽƽعһӣҲԵڸ񣡿ϧ첻ԸǰãѾ׸ڵУݡʧأѾտҲ˶꣬ϵĵͻ̤ݣʱǺͥʧأǣս𣬾СɽҲѱ̫ƽ
Ӣɫٱ䣬վʵϲԵ棿פأѵҲס𣿡
һ˿Ȼ֮ɫϷ˫Ŀһţ˵˵ǹǽ̣򲻵֮£Ӧܹһ̫ƽϧײУսͣеʦóʩչ֮˷ݣһ·Ϲӳأͬݿһҡǵ˿ϡ٣ռݺΪ̣ݣԾռҴúɽͥŵԹӲдԭͥң鳼ЩȨֻ֪ȨգȻǱɽ
Ӣݶʱ˵ײȻû׼ȴʱ𣬶һոǿ׳ʱҲ£ǱеһʦˣվɼȻţ
Ϸƺ£һ̾ȣ˵ʱѹԸ񣬱ȻǱϧƾһܹ֮ǿУǿʢջ׶༪٣ֻҲǻʵռϢǰ˴֪ҲΪˣղŻǰΪһ·
ţȻ̫ϷӺĸ˵˼ȴҲܹӶ˱µƺд鷳Ҫ١һӱðࡣ
ϷĿһɨţˣ䵽˼Ӣϣ˵ڡɽ޵ȻΪԭ޵ɹȴҲһЩŶݼ֮һգٶԶһҪ࣬Ҫǽʶ˲ɳǰ˴ϢʱͬʱһڡšĺϢ


013 Ѷ
ŵϢĪеɳҪ˵ˣӢвͻͻȻӢֻɽԻӢĸ׵ƾһϴʶһ棬˵еˣԵۼΪ̫ɽɣӢȻ˵
Ϸӵͷ˵ӢֶŮûʮգһһεĿɽͽ֮գʮһεھټͬһΣֻҪԵ۸ͿԵһԡʱѡʮʮµĺͯ͵ɽһԵȻҪǣСͯر֮ˣ˵ͻӦڵʱ˹ǵİΣʹˣҲԸеӵļ׾ȫڵְ֮ɣŲ֣ǵһ˿ɹѵĻᡣ
ŴԣӢȻĶԼĶŮԵܹΪͽǸǶһ飬ʹԼĸܹӷиҲỶ裬˫ͬһ뵽Ϊ׸Ͻ֮нڣȴֻʮֵõԼһ
үүŵ˻𣿡ܹɣͣţ̲סʵ
ᵽţϷƺһӴãḧ룬Ц˵ɵӣ˵ȻԷˣֻҪΪˣǿɲ׵¡ݵ伮мأҪɣҪʣҪܾĥѣԵͷܳΪˣɸȥһԣ
ţʱѪڣСͨ죬ظ˵ʲôңʲôҶ£
СʵүүҪǲСĴϵôأôߣ᲻ˤ᲻ˤأ
ҿɲ֪ϷҲû˴ΪһˣʹûˤҲ˼Ա˽ɣôˣѵСҲȥˣ
Сһ죬˵֪˼ҪҪŮˣҪҾȥ·ԼɽܳΪһһ㡣
ˮһǰĲ輸˵ãǿҲҪһˣҵˣҾͰѷţɽĠȫȳӣҲɽˡ
Ӣͬĳȣȴ˵СһΣҲ룬ǧǧĺӣ˼ƾʲôȥˣ
ŴԣţСʱͬ˪һ㣬ˮȴ˵ΪʲôͲȥܵϷǰס䣬ҡΣ˵үүүү֪һа취ģԲԣ
Ϸˮͷ΢΢һЦ˵ǣϷˣȥһԵһһл۸ˣʱɱϷǰһ㡣
𣿡ͬʵֹס˷ܡӢͷһӻĿƵϷӡ
ϷӳӢͷ˵ƾյĽ飬Ҫ˵õһᣬȴҲѡΪ֮ҪȥͱüʶĶ֣ʵӶǿͯǳѡУ˳뵽ʮ֮Уʸš
һ˲СͯһСֱסӢĲ˵ҲҪȥɣҲҪȥɣ
ӢȻϲվϷӸһ˵л֪£һᷴԡ˵գӷԸҿллүү
һϲ̵سϷӰл
ϷӰڰ֣ʾ⼸£Ӣ˵ӢֶŮˣˮûоСѱǸ֮ѵ󲻹СϷǰɣҪҪȥһԵռˮţ˾ܰ£֮Ҳûʲô֮ˡ
ӢγףϷôһΪˮվһҪһ飬ȴԼ򸾽գʹţˮһиӦС꣬ȫ˳ӴŴӦССǸŮӣܲڵѡнʮ֮У˵֮¡
ȻĿģϷӲûвҴţǶԼһЩȻκβ
ϸһСͯһׯѧģһںȪϰ䣬ÿֻһΡϷӺĸ׶Ǳʫ֮ʿѧ⻹˽ϰֵ伮Ϊ˴µǣȻСһ׮Ӣܽ򸾶Сϰԣֽýϰաǿ֮ͬ
׵Ϸŷ뿪
ˮӽԺܳȥ棬ЩƲ֣뵽ѧú˾ܹȥɣҲϰһ㲻׵Ժ
¼ͬԵ޼ѧϰûһų֮ġ
պܽͼԻɽйŶŮлᵽϰɵҲǴϲԲٳԶŴԣרڼ̵Ůϰա
ܹɵϢ⴫ȪӵСͯ˴ţˮֵܣʱҲ̫ܵԶ
ºǹϹƮĺʱڣһСͯͲסɽҰջܵׯԶɽвʳġɽ髵Ұȴû뵽ٴڴ֣ׯСͯǿڡ
˴ζϮ¼·ȼ˵һ㣬ԻĴ׷ɱ⼸ֻǣһɶʮֻɵȺȻڴຮȪʮһׯҧʮֻ󣬻ҧڼſˣСͯǶ˺üֱ׳ѶɽиϻأŰȺɢ
ţʮׯͬʱѶ
ȺȻСɽ壬ʮĺˮԼ֮δ⣬ϰǴҡڵس˾ҧ⧲һȵɳǧŰѸԽԽǧǸ
˵شδ˹顣Щ峤ԭȺɽеĵػҪ׶١̫ɽȻɽܣȴȲԭɳĮͨ£ǲ˴ȺֻҲʳĺڣŻȺؽׯ˼󣬴ʱֵǳȺӽׯʵ׽͸
һʱ䣬Ļ̻̣۷׷ף˵ǻҪˣ˵ǴѾҪˣ˵Ƿǧ겻ߵǰף˵ָɽѣŰЩԭĶǸƵ̫ɽ
һȺȺʮСּյߣҹǺ֮ǧֻ÷ֳʮСӣĴɱȺͬʱһ֯Իػ񣬼Ҳ֪жٶǺʹ໥ͻ֮С


014 
Ⱥ֮ɽеҰҰɽá¹һɨ⣬ܵ޶òԶԶߣԻԶׯԷɽũ޷ոδգѾв˼޲¹򰲡ˮС϶в˼Ϊ޲ն˴̡
ȪȻٻ˼ңԻȴռ˶룬ɱḻͨĳ˹ؿأǱ鲼ءݿӣһ֮󣬽˲צϰֻǱ˴Ķӡ
ܽ˵޼׸Ůʵȴ޸֮ʱµӣ洫ոǿӢͬڣз޶ںȪ򣬺Ȫ֮˵ñȸׯҪ࣬ũʱϪϵʮĶȸյ˼С
ׯȺ򸾶Ա֮࣬Իڷ򸾶Բ֮µĶֻ֮࣬һʱ䣬ʮˣܺ룬ˮ⼸ƸӵУֽɱȺ
ǻ֣ţˮСꡢﱻ˹ԺУѧϰ䣬ôȻƣȴҲ޿κΡ
ۿ޲գ¹פسеֻ÷ֳһǣת۵˶죬۵ȺȫɽܳʳΪṩ˷㣬һɱּͷɼʬѪ
ǵҲǵģһֻһֻۿؽӿڱǲɽ֣Ҳҳˡ֮ãȥڼѶɹµʮС򽥽ظȥԷæµӰһɹɿζһСϿƮ
һ궬죬ֶƤ멺ƤĽ
˳ɹѹϰͷĴʯڱߣѹǻǴ˧ͷĴʯȴԽԽءֻʼ˻ͽƽĵĪĹ˴ĶžȻûгκθ棬Ҳûмеļֻɽ޳֣ҲһΪ֮¡
ڶգһǰһʻһϣܽһʮİĸϷڶϣӢŴţˮСˡ
һ·ϣ˼ĳߣߴߴسͣһһϺһӣӢȻΣöˣȴҲùǡ
֮£һϵ򰲾Ķ࣬ȻҲľʮֺ棬ʱſڳ߹泵вʱΣ޲Ҳܵ泵УСһЦߣȴ˵ЦҲʼղ׿ڡ
һĳϦദ޼õĹϵ൱Ǣ
ʱߴĳǽĻǺӺһӶ¼Ļˮһ˷ΰĳ¥ʯ·˰ʱͣһɵĸۡǰ
ոͣȣСͯѼ͵شӳԾ
߳򡣿ڸۡⶫָָ㣬׼ٴӢǳǣʲô͸ʲôĵطҪעڣҪҪҪܣ׵Ҫʴˣ֪𣿡
ͬ˵֪ˣӢϸոչһ˿ЦݣСȴڱֹ˵һٶˣ֪ܲ𣿡
ܽ߹Ӣ˸ˣﲻߣǴ磬Ҫ֪𣿡
˼غٺһЦ˵ӢãܵǵĴ磬ǣһҵġû뵽ȴ˵˭˵ģ˭˵ģǶģ
ʱоˡһԴһӴࡣ
ܽ˻Ҫȥɫһ壬˵ˣҪˣûһ̰ȥɣű졣
Ϸǰȥڸۡĺ¼͵Ｘ䣬ϰֵӣͶʱϲЦտת帮ۡڿ첽ȥ
ʱۡһϷ͵ԶĳʧԶӭǸǸһòĺӴ
һɣŨڵüë߸һӥۼʹںЦҲһɷ⣬ֱ롣߸¡ļڿ۷֣߼䣬һ˵ơ
Ϸæǰȭ˵ɽҰϷҸ𽫾˵ӢϷѾãյü£ݽԳӭ
۴󺺹Ц˵͵˵⻰ǼˣΪЯ̵нճɾͣΪʱģ͵һҶԺֵƣĪҪˣΣ
˵䣬۴ѵǰĿܽ򸾶ɨСͯϣͷĿ¶һ˿֮ɫ
ҲǺ۴󺺵סСͯһӰ࣬ĿתضŴ󺺣ССﰵĥΪʲôҪһЩʲô
ܽҲû뵽ԳӭȻòϣȴûаڳһ߸ϵĹټ̬Īһ
ϷһЦ˵ȻֳԸСȻӡָܽ򸾺Сͯһһ˽ܡ
ܽ򸾸Աȭһ
ܽʱ΢΢һͬȭ񣬽ţָţƺ˼ʲôƬ̼䣬˫Ŀһ˵Īλȥʱˮʿ򸾣
򸾶˶һۣܽһЦ˵۾ǣÿ﹫æû뵽ȻҲ˵ɽҰļ
ڰ˵׳ʿˣĳְڣӦ֮£׳ʿȴֲܹͬټһǮ»ȴǻʱ˸˰Σ֮٣ٳǣĳһúúλϼ
˵գȥ
СͯƽĴҲ޷ҵĴԺɸߵǽͼʮ䷿Ѿ˾ɣʱʱͬһȫȻͬ磬ͤ¥󡢼ɽСšвֵʻһ䷿ݣһãһŹļˣ޲˿ۻңһʱ䵹Ҳ˲˵
˼үԳӭӿˣȻ֪⼸ŴһĿ˷ͬһ㣬˴ԶϹϾͣ߹֮󣬷̧ͷ뿪ڴСͯһĻﲻһֹ
һĿСͯ죬֮ҿʮ磬ɵΣĵ棬޲һӦĸ̸š


015 
ĸ˹ԹԵڿĵľϣȻоСࡣţˮСУһӶԡְλȤвԼͬ뵽ҪܹһƺҲһ顣
Ͼϼ꣬游Ľ̵ȴţˮһΣ۹۱ǱǹĵΣһСֻµµתŴ߲輸ϵĵģΡ
ˮоڸ߸ߵľǱŤƺҲûôˡŵӴվ˸СѧػӣﵽĸߣŽˮŮͣһ輸ϵĵĳһȴǲҡ
ҲԸˬ֮ˣϷϷûԼ֮У̸Сͯ飬Ȼҿ˵ĿȴѾ˼ɡ
˵ĳԭ׼ں³ǰɽݼʦȴû뵽ȥ귢ص֣Ϊʲôⷢòǰ¸Ҫְ˾ټСͯɸѡɸѡСͯٱϰһЩǣԱɽʱܹݸȥСͯһֳϢ
ϷܽӢˣ֪ϷΪҪǰСͯ͵ǡ
СͯһһдοЦʶ˵۹Ȼж֮ĳȻ޷λֶɸʣȴܿĸСһһϻ۹ˣǿĳҪǿࡣ
Сͯ佱Լһϲ̵ģվԾظͦͦС塣
ȴ̾һ˵ĳΪѣʼ޷޵Եֻϰ֮һֱΪźܹ޳ɹչʱаħԮ֣аһ˵գȻվСͯʩһ
СͯϾ곤꣬æһ˵ģеһܹ޵ɵ˲ټ֮һȫػǡţˮ˼͡
صͷ
ӢȴȻһ˿ǣʵŽֻȡʮСͯȥԵ֪жСͯܵټнѡΣ
ЦӢ赣ģȻһٶСͯѡΣǿ˵ģҲ޼˵ˣѡ֮ĳɷġ
˵䣬ѰһʢľϯҸСͯҲһλСͯ˼ʱŵǰζ֮ϣ۷Ź⣬֮ǰϷ̵ڣŮһź˵ûгʲô
Ϸܽ˵λ͵ܣĳվͲˣʮպʼһٶСͯвԣЩվͰס¡ʱʹOкúһ
˵գֶ·źһͷԸ⼸վ⼸λ͵ʳӣκ⣬ʣ
ǡòΪɣ
ڶһ磬˸ոϴϣź᷿֮⣬ϷЦүСľʹﵽһΣϷͳʮӣݸ˵ֵܣҵȶǲϤ⼸վֵˡ
ư͵ϲüͷۼϷܽ˳ֵܣּϷִ󷽣⼸ȻòɽҰȴҲͬ죬֪ϷܹܽԦƥڣæƥһ
˸ո߳ţȴӭͷʻһǣŵһƥһݳƥеһֻһУƴǰȥƥݳĺʮء
дһŮͯ˭СǣģһʮŮͯݰףüĿ㣬һʯɫĶ˿ȹ¶ѩ׼еޡֻǴ˿ȴü΢򭣬Сϸߣ˵ӡ
߳һˣԼĪʮ꣬וòסŮͯ˵ģջصͳֵģһ˿ŮӵģǸģһһէЩʲôȻںȳŮͯȴȻᶯ
ŲأСһ˵ģ˭ҲŮͯһ߶죬һǰȥһѴж
εЦЦ˺ͺŮͯһ˵ˣС㣡ָָϷˣ˵⼸λүĹˣүԸҪС˺úźС׼λ͵һ֪˿ʲôԸ
ĿɨϷܽ򸾣ȻªȴҲϷһ˵λԶȴɵ˽УʵڱǸд֮뺣
˴ʱϷﻹ֪ķˣֻһ˵λؾֵķˣϷˮׯϣ˴ǰ󸮣дţ˼£
Ŀһ˵ĪĹӣҷʱἰվټ֮ȴһֱԵ֪Ƿ񿵽
ϷЦɩ˹ҼǣҸӹǵӲʣĿܽ޺λСͯæһһܣλֺܽӢӣȮλַ򸾵ĹӺҲµСͽţˮСꡣ˴ǰΪɽ֮¡
δڣŮͯȴƲƲС죬˵ţˮŶһţһһȫڵľ̿ƫƫˮЦˣˮҪľ̿ţ죡ҿҪˮУ׼ףදȴ˵٩Ͳм
Ůͯʱţˮǰ͸һŮͯѩͬ˶һ㣬ɽŮͯνϵ£Ϊͬü΢ģҲһζͻͻ͵͵˼۸ϽջĿ⣬ţˮԲ飬ֱؿͣС궼ŮͯԼŮͯ޵ĺȹȥ
ŮͯвɴΪȺŴһĿˣҪԼİȥ棬ضԼȥʱƲסسڼ
Ůͯţһ죬˼ŲĿ⣬ˮȴɫһ䣬ſھҪ༥ӢһۣˮŲغһתͷȥٿŮͯһаЦСȴŵôģ죡
üͷһ壬һŮͯ˵ģ˵Щʲô⼸λҪһɵģҿλСǸ


016 Ϸ粨
ŮͯĸѵԼط˷ۣ˵ǲ׹ŮΪʲôÿζű˵˵ˣļһһСȴҽǸ磿㿴ǴȻҲ˼һȥɣ˵գҡͷдм
תһת˵λ˹ֳÿΣŮͯͲȴҲĻȻ֪Сͯ䡣
ۼŮ˲һЦ˵Ů޷ǼλЦˣСŮλСӵһǸŮ˵Ļʹ˸ɫֶݸ˵⼸λǹͣҪúź򡣡
һ˳谮Сȴǵԣ׼飬˸ûʲô취˵ʲôĻ鷳ǡ
תϷʩһ˵ү˻һξ룬ȣǻһ̱ȽһЩ˵գ첽ǰ˵λС롣
һѴţȥˮҪȴĵسɫˮ˵̿ͷ㻹ˣµǧҪˮ㳤ôڣһСĳҲҲ˵գһЦƺоԼıʮ
СѾͷһƣˮӶҪᣬŭŻȥأٶᡣһȥԱԣ˺˭ȥ
ӢСѾͷĺͶӹȥȻвȴҲԸƽϣһˮһС꣬һˮȥ
СͯȺһոշ²ûתû뵽ȴ׷˹ƿһͷ˽ȥˮ£ŭã̿ͷҾͺһȥȱȣ˭Żˮף˭Ҫǲˮ˭һҪС
վԵӢЦãû뵽СѾͷȻˮԹԻؼȥ棡İɣһϾܲΪСֵͯôҲ졣
Σ죬ȴ֪˵ʲôáŮ´û뵽ˮȻţŮʤ𣬷ţƢ첽ߵߣȰ˵˭֪ȴڳ󣬾Ȼ۴ޣ
ûϵ棬ӢǸ޴룬һЦ˵ˣȻĲԸɣСӳֵҲùǣ˵ûߵߣ˾ͺͺˣ
ƽһ򽿹ŮֻҪŮ֡ﵡûһ˿취ȻСڶȴҲ󲻷ģ룬ЦСŮ̫˼ˣȻˣλһһ֮ɣ
˸һۣҲֻˣӢͬһһƥͷ·һȥ
ֹסΪЦغһˮư˵̿ͷ֪ˣߺߣʱҪźã
һһ֣ˮеŭȥ٣û뵽Ĵʱȴٴսˮһ༥һۿСԹžӨ飬ٴο԰һۣ
һ·ϣСͯнϾ˭Ҳ˵Ҳ١ϳˮʱָĽСͣƿһ澰󣬿һ޶ԣȥֻñסƣһ˫۾ʱʱһۣ޵ֱ
һڣӢ˵̸ǰ泵оĵģûһ˿ȻƣȴҲֵˡ
ԭָС¾ʹƽϢ˭֪̬ȴһӼ
ոյ˺ϣµóûüͺȴһˮ߿첽ȥ˵̿ͷ۾ˣ˭ˮף˵գδˮӦһС䱳һƣˮһͷԵУˮĿһЦͬԾˮ
Цá
ˣˮΣʲôɣӢеʵҡҡͷ˵òõģѾͷıûУˮﵹް
ۿˮͬһ㻶ԶԶεԼǰͷʹտĹƣڳһˮˮһδĵһ˿ССĴ֮С
ĵתεˮߣЦ˵ССͲҪѧСˮƣ㵹һεúÿһѽСȳ˽ˮȥ˵գСһ̧ˮϣһˮˮͷȫǺˮ
ˮĨĨϵˮ飬ݺݵһۣһͷ굽ˮжȥˮϻζˮˮ棬ʱе̿ͷŶ̿ͷŶ˷֮ʱˮ΢΢һˮһֻС֣קסһֻСžˮȥ
оţƴȴѲգۼ䣬ѱˮˮУֻʣһԴˮ֮ϣŵ۴УңҲȡδ䣬ˡһһںˮѹൽ˶С
ܽӢɫ䣬ˢصָˮ˵죬죬ܽȵˮҹ
ͬװԶԶ˷ŭ
˭Ҳû뵽ԸˮȻʹһСˮոոˮ͸ԶԶըװĴһæɿġ
ˮĽУˮ棬֫ŴڴˮɿԼ˫ţСĨȥǰˮ飬尶߷ƴ򰶱һϰСһ⣬ۡһҲûһ˿
ˮһϰܽѺݺС֮ϣСָۡ
СС֪ͣǿʤͲѧűһ㣬㿪ССЦ㶼ģ˴⣿ҿͲȥɽ޵ϸҹغȪˣܽȻȴ͸˿˿⡣
ˮǿͷ­ҧ촽ףļУ״û㱩ŭҲûôԼһơССУǾý鲢ûһ˿
ڸӶ˵ĽŶУߵնȻ
Ӣ죬Ҳ֪˵ЩʲôãһʺɷǴûзĻ
ĽסʧʹޣųˮǶ̶̵һ̣ƽһθо˶η塣
ţС˸ŵòҿͬûпƢһܺõܽᷢ˴Ļ


017 ̨
ۿΣϷǰȥܽ˵֣ˮײ£ǿʤСӵԣС֡ڷ飬ʦҲйϵҪֻܹǴûн̺
˵գһպףȴСһˮǣסСְԶԶֱ˸һβ̵ľ룬ʵˮʦ㣬Ϊû
ûУҵģ˵Ҳֻûаôˮƽ
Ϸ΢΢һЦ˵ŶԭֻǴȴ֪˵Ĳ֪˲֪ʦΪҪĸˮ
ˮҡͷֱǵģǵģֻʦҪң
Ϸˮ˫һգգƬ̺˵ðɣʦһΣΪʲôôأ
Ҿûб˼ˮн
ΪʲôҪΪǻټ˺ɣ˵дΪǻ֪ʹСӣҲһֱǷ򸾶ΪҪǵıŮô룿ָô᲻ڶ𱨣᲻˾ܾ˵ɽɣϷ˵
ˮȻףȴҲ֪ҪˣǾ鷳ˣ亹ʱӶͷ£ګګ˵治ҪģҾӮҪСǣжʱϰ´Ҷ»˶Լü޷ݵС
Ϸˮ̣֪⻰ѻҪ˵ˮıʤ𣿡ˮҡҡͷ
Ϸ˵ȻʤֻʧʲôѵͷϷͻԶ̧ͷ𣿲ģŸոʮ꣬ĿģȴҪ꣬ǿҲģҪˮʤֻҪڼϰʦһܱǿأȴʹ޴İ취ʹӮˣҲʣҲ㣬Ʋ㣬ǸΪĿĲֶεСˣ
ˮͷ˵㸸ĸʤ㣬ʦö࣬ЩƽһһģֻҪŬҪֻʱ⣬һ㶼ѡǵţʦʤȱȽǣѵΪȲǣԼӣһºɱ
ģˮе
ĺûܵÿ죬ûøߣûӮ㣬᲻˺㣬㣬أ
ˮʱɫ԰ף죬˵ʦҴˣҲӦ
ϷŵһЦˮСԹϣ˵ʹɣҲв˵ĵطĲĵˣֻͬ飬ҪĸǿǾȥѧŬȥǰʹ𣿡
ˮͷϷˮͷ˵Ȼ֪ˣӦôأ
ˮҧҧ촽Ϸʩһ˵ʦ֪ôˡ˵գתȥ˸ǰһ񣬴˵ģҴˣҲðˮŻ㣬ˮεñҺãСǺ̿ͷҰɣ
ŴԣٿˮһʵʵͷҲ̧ģڳһ֣͡һΪЦ
Ȼ಻죬Ůֹס˿ˮ̬ϴҲ˵ЩʲôһֱŵĽġ
ˮȴȻվ·ڵķһ㡣
Ĳ˲飬ѽһף˵ǺðɣȻСǺ̿ͷ̧ͷɣˮ̧ͷ
ˮǺа˼Ǿʹ˷ŹǲûռЩˣ̫̫ԲԼղŵᣬһ˵ȻϴԺ͵ùԹҵģҼסˣǽ㣬ǵܵܣʲô͵ȥʲôҪȻҡߺߣ
ˮĻѽ췢æ˵ðɣֻҪ㲻߱ˣʲôҶģ˵ŶɲܷڣðɣҲ߱ˣˬشӦȴڰ룺ô˵鵱Ȼ߱ˣѵҪѣ
ˮȴĵʵҪȥɱ˷ŻҲҪȥ𣿡İһۣ˵뷴ǰɣö˶˵ģ˭ȥɱ˷ŻˣֻҪԺҺ棬Ҫ˸۸ңȥҴܣ
Ǻðɣˮһ
˵İڣ˭Ҫ˭һڹ꣡Ĵ˵һֻѩ׵Сָˮǰ˻Ρ
СͯͺãŷԻһЦһСķ粨ʹΣ»뼸Сͯ
ҹΪͶٶ˯ˣӢ̾һ˵磬Сֻ̫꣬С˵Զţǲ̫ˣܽӼͷ˵ܹ̤·һЩʲôԵٰӻؼвˣ
˵գһˮ˵ʵĵȴˮ⺢̫ǿԺ˳Կ
Ӣ̾һ˵⺢࣬ôСͱ뽭УƽҲоͱͬнߣҪǿˣȴǿʤ˽ӡ⺢ԲţʦԼػ
޶˰Ůϱɰ˯
СͯԭͱȴͯҪǿ࣬ټ׼֣ͷһѡȻǺؽʮ
ۿѡζʮСͯһ̨ۡĵۣڵʮҹػܽ򸾺ϷŴǹ뿪ǡ
̨ۡʮ̨ɽϣ丨ϰټ乩ʿӵķᣬռĴȴֻжʮʿҲʢټĵƽ塣
ʮʿҲеĵʿвͬÿﲻȥ뷽跨ͣҲȥʲô£Ѵʱڴ޺Ͳٳֹ⼸ʮĶϡ
ֵ۵һďCСʿšľһɵĺɫۣһϡƵĵϲһĴ糤ľΣ̵ֶüëһۣſڣªݱ䡣
ˮԴӵһۿľˣһ˵ܸоܾô˲Ǹˡһ뵽Ҫľһ꣬Ť
ľ˼ҪСͯڹڣɫٱ䡣ŭݵذнС
СͯȻڽ̸ЩʲôȴҲܿľƺΪüָıӴȳ⣬ʱȥˣȴȻվñֱЦݣ˵Ҳǲŭľ˵Ĳյȫաû뵽ľԽ˵ԽȻȥ


018 
СͯĿУ䲻ֱһ񡱣Сͯ裬һð𣬲֪ж˽°ľˡ
ȴ˿⣬ľ뿪ŴӴ߳СͯһĹĵӣ΢΢һЦ˵ľѧʶԨĽ̵ž͸һӽ쿪ʼ˶ҪľķԸ𣿡
Сͯľ˳ªòףһ巳ȴҲǰ˵
ʮӡŮչСͯʳʮڵӪפءȥ
ľˣСͯʳӵľƵ˾ͺͰ׵ĶࡣƵʿʮͷðװ׾ʼչЦݣƢ൱
ʮСͯסһʮ䷿ɵľСԺУŮͯס䣬Ůչˡͯһ䡣ƵסڽԺŵǼ䷿ᡣ
ˮţͬһСͯǧĬԣǲ˵ָῪѯʲô
ˮ˰ֻһ·羰˵ۺֶܣƣۣںɵڿƴϣͷ˯ǧȴشϰ죬˽磬СЬӣɵƴࡣ
ڶգ̨ˮһµȴǧվڴ£﹩ϴļֻͭѴˮ
ˮǧ죬˵һлĻǧȴת˳ȥСΪʲôôڿ죿ˮʵĻţȴٺһЦһֻˮ߳⣬߱˵أˮĵطֲԶ´ȥˡ
ƴһ䷿ǰ߹ʱ̽ͷṵ̂˯δСͯһߣһ˹˵λʦʦãȻ̨ۣҪعĹءӽ쿪ʼҪƶΣϴȻǽʳ緹緹ʱ䣬λɹиλʦ塢ʦ˵ʱ䣬˭Ҳóٵ˹ڴϲ𣬻һʱ䣬緹ֻûóˡ
Ŵԣһ˯Сͯæܳͭ赽ԺſڵļֻˮдˮϴһСͯھƵĴ½רΪСͯýʳ緹
緹СͯųĶ飬ھһƫƫڹһɵվ˰ʿµʿĸߴ󣬳ţһ߰˳߳Ĵʹӳгһüڣ˫ĿһƮȻɳģ
ƳŰµʿĵݣתСͯ˵λˣǿŵʦҶϼݰɣ
Сͯʱ׷װݵڵأﶼԼҪŰʦѧյģڱʦȻҪȡй񣬶ڴ˵ƮĶࡣ
Ȼ˵йſŵʦ̨ȻŲٹмԴһЩСͯΪλ͵ƫƧ̨УΪƢľˣһ̬شЦ
ˮſڵ˿ͷվûСͯһӵǰ뿪ʵʦ֣ʦ˼ҽˣǲǾסɽϣ
һˮСԴ΢΢һЦ˵ʦ˼Դһǧ˰ٶǰɽ޳֮󣬾ȻжͣʦҲ֪ʦָԵǳԵɽ޵ȻҲʦǷסɽСλСֵܹʽ޵ջصۣʦ࣬Ҳҳʶ
ˮԶһȴһЦӹͷ˵ʦ֣㿴ɵܰ𣿻ʦүȥɣʦַģ޳Ǵӹоһʦ࣡һ£ԼʮͣͷСͯߣҲǻ
СͯͣˮɫʼǺ죬һCĻСͯ˵ףĺ̿ͷˡιΪȱ˳Եö࣬ܵÿ죬ܽҲԼģҪǴҸܳԣŻ
СͯɺôЦ緹ʱˮһʮӣϡ޲ӡ̡
л׻ɭСӡǣ丸£д˱ȻоһȣټʴӱĿǷĿˡ
ļѡУңңСͯѧԨԴԶڽıУܡʡɣ𴦴СϼˮѹӵڶȻΪһ·ϣơ
Сͯ·һ㣬һһַˮ󣬸ӴϴţˣԽ˵ԽģԽ˵ԽоˮԼĴţȴԽԽŭտʼƣŭӿҲƲסȭͷǰͺͻԼİŤһ
һķɿܹϽ͵ؽе治Ҫ־ͺˮһܣһ˵ĳСҲͱүֵ֣ǣУģҾˣһ·üȥģǲǿ̿ͷˣ
ɫʱǣСҲҹܣǰɣ䣬ͳȥ𲢲֪ˮǳ˵Сͯ˻ηһҲֻһĳæ㵽СͯСȴе㣬
СͯĦȭƣڴŤһƬ
ɽżţƽѵƣС֣ͯƸտʼЦؿǿģû뵽СͯҲȻϵһСͯñѪ۴ޣƲɰü
ۿһʰһ壬˵Ҫ췴ǲǣ治СȻҵʦ֣ͲʦȣͲµɽʱʦʹͨɽţ
˼Ʒᵽʦһдģ±ͨʦʱ׷ֱ죬һʱ䣬ȸȴҲмСͯ͵͵ʦһӰߴľʿɫûгʲôŴΪġ
ƼһоͰСͯȫƽдΪ⣬ȴ¶װģ˵ˣǵһΣƶҲǣԺ˸ʱ۶Դһɷ˯ǰһٱ顶¾
ʮֵСͯɫһʵ


019 
ĿɨСͯ˵ΣȸźλԺͰλ˭Ҳʱգʱ͸ƶĹ˭ҪǴѧʵܹ¹¡ԪŲԶˡ
СͯȻƽġ¹¡Ԫʲô˼ȴ⡰ƺҪʵʵذƵָһ֮ϡžƷбǵžġ¾žƵָʼϰҴĻƺһЩ򵥵֮
ʱգ̨⼸ʿֱڸСͯŵ伮ǣԼԡоȷ֪ʶȻЩǳ׶ĶҲСͯ治ǳľˣȻҲżһСͯ˳ʱѵһȴûΪСͯϹһοΣ
ʱɿתգ۰ȥʮСͯڶԵǼǵô죬𡶵¾ϻȾͷͷǵҲһģȻɽżţСͯȴȱȤȻκȭŴһ
أСͯΪɣһԻΪףеСͯͶ˻¡һˮΪףţΪмټͬƫԶСͯȻϲռƣŮͯʱʱ֧һ£Ҳܺͻ𶷸൱
ƻѹһ󣬾ƼСͯʱ֣ȴҲǲʲôҲһֻ۱һֻۣٹǣǺ֡
һ죬Ȼַ֣ȻûȥôͣȴҲǧǿڡ̨ɽǽϽûһֻڴ˳֣еСͯȻ
ۿ˶ȴһĴѩҹĴѩʹ̨ɽϻѩûϥһʱ䣬캮ض
һѮϵʿס캮ضݺȥľͰ̫С
ľеʿСͯϵǰоһ죬ۿɫڣ¶СͯľŷԸ뿪
СͯŷԷʱžƳ뿪ǧĶڴڳˮ˵ˮ£λã˯ƴòã£ʲôˮͣ³棬ʵǧɫһ죬˼˵¹ǰղȥԵû뵽ˣҡ
ôӶ߹ٺһЦ˵ǧСֲӣʲôѵԵһʬ˲ɣǧڻ죬ԷСͯһ
СͯʱһôЦţСͯվѧŽʬģһһǧ
ǧĸǿ׸ĹܼңӦúͻһɣƫƫǧˮסһ䣬ϵòʱͿ˳ۣʱȳ쵱Ȼ͵
˵һƬУǧݺ÷·ҪγѪͷҿ˳ЦĿ⡣
ͬ裬ˮдΪ𣬿ȴɫ˵˼Ͳʬˣ
ƲƲ죬ҡͷԵ˵ǵȻүͥظԲܱܹаȣ˵ˣүĵѵ׶˲ɣ㿴ǧڹײʬ嶼£Ҫȥɣҿǳؼ˯ȥɣ
ˮ͡һЦ˵˼Сܱܹˣ㻹ʲôأؼ֬ˮ۲ˣ˵ˣǧʬ壬Ͳ£Ȼ㲻£ҲһڽʱҳʣµιԵȥ˵գгһ롰顱һϡ
ʮСͯÿڣĲ˵ڲŵˮҲʮ꣬˵Ȼͬһһһס
ˮһ仰һ˵ΪʲôҪĵ£˵ˣԵ飬ҲǵӦ£
ˮٺһЦŤͷСͯ˵￴ǻ˵컨׹ȴµ÷ˣƽƫƫҪװһ˲ӣѵͷͷǵֵԼʱȴηηšԵƽCȥʱҲûгԱιТ˼ңʲôӦõģʲôɺµģ˵ǲǣ
ţԼ⼸Сͯ˵ǣ
ˮתԻЦǲǣҾ֪㲻ңСڸǧǸҲ͹ȥˣ¹ʲôʵĸ˲أҶµҪ˯ʱҿ϶סԴ
ҷϣͳҪүǸȥɣǸԵιСһ׮ʲôҵģۿĿ⣬Ȼʮη壬ȴӲŴţ
δˮڣַɿ˵ȵȣҪһĸԵι˷οأѵ㻹ҵŹ棬ԵĹ׸ô￴𣿡һڣвɰԼȻ뵽ð취ܹˮһ
ڶûеʿֵأҹӲᡣӵСͯСܣˮҲں͵ҪȥʬιԼһȥƺҲѣҪڴﵱŹеʿѹľ򿪣¾ûôס̣ĥ˭ԼһȥӺʡ
ãֻҪҰιԵУҾа취ԵĹľƣˮں˵ƺͲŻܹ˵
һˮʵӦ̫磬أҪǿԵָΣǹ˹˭е
ˮֳһ˿֮ɫ˵ʹɣҸͲô󵨣ܰιԵУˮǳ׷㣬ӽԺ˵һˮ˵Եеô˶Ϊ֤˵ˮιġ
Ŀһ˿˷֮ɫ˵ã⻰˵ģҪڣҶڳҺһ𣿡ǵȻأҪͬΨհ
˸ƣġŴһСͯҡڵ뿪ʱˮϵһߡ
ԶĴԶܹĵʵҪﺦ£ѵֹȥѵ棬Ҫ棬ˣ
ˮٺһЦſĶһĶʱ˫ĿһסһЦ
ҹ£ͬˮסķ˰죬洫ȵĺĵԺţŰɨѩСȥ


020 ιʬ
ŵƿţļֻ򣬺͵ҫɭɭĹľһ䣬ȴòӲͷƤ˽ȥϾСͯǰظ˵ʬĸﲻ£
̫ݣ˵̫𣬵Ӳ˼ң㲻Ҫౣӵӣ
һᶯȷᱻ˷֣Сͯƿ׸ǣѹ׸ڵϡһСͯǰһųʣڹľһࡣ
ϣŹľҪƵĵƹпȥյĵȴͻȻһ磬յ߸ߵ͵˲䱻紵Ϩһӻ谵ࡣ
ľǰĵʹȻյ͵ƣȴ޷ľ֮ڣ𲢲ϸ۹ȥϡľʬģͷ­һȴ͵ľλã󷢻ţһСͯ˵Ҳ͸ι档
Сͯϣһ˳ͷƤҵʬ͵λãû뵽ϵԴǱˮƺһ˿ůֻշ·ԭӏCС룬Īˮ˵ϵǰʮּ
쵽Ե֪ǰŶߵģãҶιԱҪȪ֪ſͣһʬӦŴһ
һҹɵӵԶԶңⱱХɭɭСͯȻһвͻͻ
£ѾſˣιԼϾߣ˵׳ȴԼԾز·ǴӺ﷢һ㡣
һСͯɿ롣룬ÿӼʬСҪеڶӣվڰһͷСͯȴһУˡһӰϵһ˵İ˲ʧȥģһͷվȣͬڵأеĴڵϣһ֮
˲ʹӵŭʲôȫˣôιڵصСͯ·𾪾ȣҧá¸¡죬ĿİͰ͵˵ԣԡԵ졭ͻᶯѡ㡭ι桭ԡȥˣһ򵥵Ļȴ˵˺üΡ
Ȼ˵ÿİȴ˲һļƤ񣬺ëͷƤ飬󷢿࣬뿪ںȳ˵˵һСͯȴָŹľе쿴ϵ˵һ룬ݶȴҲ˵
ŻƵĵƹ⣬̧ͷľľУһںӰȻϰ
һУתȥ亹ֱСͯͬһŻȥһСͯ߸ߵżһ裬ˤһ˲ñѪ񱼡
ӰϵµСͯȥֻһ·͹ľĦиӾ壬ͬż赹ˡһԴײڵʯϣǰһڣԹȥ
˵ĽŲԶȴһʯûײţ˰յ͵̵𡣴һࡣ
żԳԵЦţӰײеӰ֮һվ𣬿òˮ
СͯСش̧ϵʬ壬طڹľǺù׸ǡˮСܵľǰ֮ϣͷ˵ԵүүģתһȦʵǶԲסȪ֪벻ҪҪ͹ֻɣҪǣ˼ܶ
ţҲ˹ֱˮϹ򵹣ͷ
ڴʱȴһӵµ飬ΪҪﵽͷϣ
ˮһ亹ֱðϻվŤͷſڣȴֵڵûһӰȫ˸սɫ䣬ѿʵ˭װŪ
Ȼţͬȫ䣬æĿɨ⣬ȴһӰûз֡
ţˮ˼粢ż磬űһ𣬷·еĺ¾ͻһЩԼࡰˡСͯܵĿ־ʱ˲תϡ
Сֻͯ۾ҲӰֻ֣ŻڵСͯſڵϣһ
װŪ˭װŪ𣿺ٺ٣Ҿǰѵǿӵٴÿһ˶߻졣Σӵø·ѵǰԶ
һӾĶҪɤۣ˳ͷƤ飬ȫëƹϣһɫ̡
ֻɬ׳˵ҪҸ㣬ǸͲ㣬аҲ̫˼ǰ֣Сʩ㡣
Ŷ£㷢ʲô̫½罵ħûκħаȴڣ
ţһֻ֣ǰԶİʡףСͷӵСĪ㻹ҪðҲɣѵ㲻֪ھͷϣţһæ̧֣ͷ߸ߵ񷶥
ڴʱˮСȴһɳǰʩһ˵ˮݼľ֮´ڵһˣ޹أ𷣣
жʱκžһƬ
ˮţγѣϸ뷽ĸߵͺٿȷʵ͹ľ߰˷ƣæˮǰʩһ
ǰлһźڹ⣬顱һ죬ڹɢȥֳľˏCӰһĺɫۣɢҵĵ٣ƹ£ªݸȴ¶һ˿֮ɫ
ľˣеľ˲ʧȴ˼æٴľ˹ʩ
ľ˺ٺһЦ˵ˣƶϲƨͿͷ档˶ʱľ˳ªݿȻҲмС
˭֪˸ոһľȴһ壬˵ӿ湻ģȻƶʦֵʬѵͲ𣿾Ͳʦҹﲻú˯ܵװŪС˲˵ܲˣõ˵Ѿ
һæܳ⣬ְ˽ŵذ赹ڵصС̧ͯڣƽһŷ÷ľϡ
ľɫһߵСͯϣһָСͯüĵһ£ת˵˵ɣôĴγͷǣ
ˮæǰһ˵ҳģֻҵæҪǴ봦һ˰ɣ
ǡ𣿡ľϵĳӸš


021 ͷһ
ţһͬǰһˮվһţ˵ǵģõģҪ־͹ҰɣˮĴ磬ûæ
Ҳǰһվһ˵һģҪһ𷣰ɣҪΪˮһˡ
ľ˵һͻȻ䣬һ£æͷȥжʱĬϰ£֪ľ˻𷣡
һӣľ˵ٴ𣬻˵ܺãȻҪеΣǾһ𴦷ɣˣȰʰɾȻ̧ͬȥȵԻ֪ܴͨڽϷ飬Ҳϣ֪𣿡
ףףСͯæľ˺һתȥӰֻǻ£ʧڵҹɫ֮УȣСͯĿɿڴ
ʹ˻Դȣû뵽ȴ˴ţϣţе˭ʲôٺ٣ˣˣһûۻ˵ľǲһɣٺһЦ
ˮţ۵ɵԲľʧķ˵ͷ
ȵ˰ѴɨɾԵСͯӵԺȥԺĴѱӻصĻ˿ôġˮĴӾƷǰ߹ûκζӵķ䣬ƿš
ѱղŵһĻûɢţҿѯʣһںޱɪɪͷһۣţѱϱŵСͯƴϣޱ߳ӡ
ʰһУŻصԼ䣬ɵڴϣ۵ԲŷȴôҲ˯šľ˹һӰԺһһ֮ȥCªݣȻظߴ
¹ǧҹ˯ƴǽ࣬ȵĴź࣬ȫûзСȥһô顣
Ȼ˵ȴ֪ĸҲû˯ţһĪ˷ܰȫѪƵÿҪȻޱȿϼľˣʲô˸Ѳں
ֱɫף˲һƴ𣬻һۣܴӶԷ˫ĿпһĿΡǧ˽쾹ȻԼĻ磬һ㡣
緹ʱûп˳֣üͷ˷ȥСͯһߣʱ۷׷ףŰĿͶˮˣȴװһʲôҲ֪ı顣
𷿼ڵСͯһͷһƬޱк˯ξôڶһɫ࣬Ŀͣȫﲻͣ¡ййӹײˣƹеҪץңҪҪһҡͷһƴĽＷȥ
һСͯȻûкҲûк˯ȴȫɫ࣬һ겻ӡξѯʣֻҡͷʲôҲ˵
ƿƺܵؾţȻһʱ֪ľˡ
ľ˳ĬƬ̣徻˵ƶ򱾹ۣ޷а֣֮˵СͯȻҪɽ޵Ӧ־ͣﶼܰųӣҪ⼸ʲôùĺ֪ͨǼˣȥ
ƴһǣҪת뿪ľȴ˵ţǻǿ׻ɭ֮ӣȻûʲô󰭣ʱڹаɣʡֳʲô·⣬ˮܴţ˸ҽһӣƶҪڡξӡ˼
һʵʦ壬Īˮʲô£ˣӹ̲ܽҲӦһܷľ˾һۣһЦ˵޹أȥɣھȥ˵ȥ˵գֳվСͯ˵ģȥ;һ
ȻĺɣȴҲҿʣһǰһ߳ʦܣһֱźľʦ֪࣬ʦΪҪСͯ𣿡Сͯҡҡͷ˵ʦÿǰСһһ㶼֪֪
˵գһЦ˵ôʲôƤļһ㲻һЩֲǷȥڡ
ͬһЦ˵ʦǷڣֲ棬ʲô˵ʦ廹Ҫÿͷ
İ˾һۣ˵Ҳһ˴ξʦǿûʦǸӣ˼鲻ã¶˵һ仰ʱһһɸư͡
ˮ˱ھơξȥСͯʱͬը˹һ㣬һƬ
Ŀͣ㱣·һ㡣뻯ͬҵСֱͯػ̨۵ĺȥҪ˻ؼУԵٵ춦ɽ޵ţˮ˱˼˵ζͣһϵӦȫָġιʬעСͯȻ֪ʲô飬Ҳ֪⼸˳£϶Ͷ˵Ķעйء
ʻ𵽵ûȥϵιΪʲôӣһӣûڡ󣬷׷װĿתˮͬҶӵǧСͯǧΧУһַʡ֪ǧʲô֪
ĺСȻ֪һЩ飬ȴҲû뵽ӣżϻȴûһ취
ξӡϾľ֮ʮ᷿һСáơĶ˰ˮ˰ٺ뿪ʱ֪ҪУ˭Ҳ׼ܡ
ֻʵʵУһľʱ˵һ䡣絽һ죬ûһǰ·Ѿ˸һ㣬ԴξӺˮδմֶź
ڣľɫȫ˺Уľˣվñֱ
ƹ£ľ˳ª˲ҹάޱس˰˰ֹ֣סִȡһ鼮ݸˮʾ˴
˴󣬶ʱһ˷ĪȻд󲿷ֻɬѶ˸ʶһͼȴ˭Ҳܿͼϼصһķ׶ڿȵȣҰѷʹþϺʩչַд
һֻʿʩչķǰͬèץһ޲ϾͰм¼ķȫ֣һһʾ
˴꣬ľְѾУʵ벻ѧЩ룡ͬ
ɨһ鿺ܵСͯľ˱һ˵ɵӲŲأҲûãû۲ЩһҲʹ


022 ͷ
иһϣˮʵľʦ壬֪һûأ
ͲҪеô𣬼סҲʦ壡ܰţҲ䵱ʦ塣ǲţͬ亰ʦ塣Ժ󣬾ͺҵˡľ˵
ľ˲ȥشԼʣȴƲڳƺ⣬ˮвɰ룺ľĪǲŵĵӣ̨Ϊֹʦ񣿡
ľĿһһɨʵ֪ƶΪʲô˵𣿡ľһӣ֪ҪЩʲôд˸ͻСش˴Ҫܵţˮһ˵ͷ
ƾ˸һ£ҲдҲֵƶľ¶һ˿Ц֮ɫһӣ˵˵һˣǰĸȫˣҲǻá޵֮޵ʲôԣ˲ͬͷܣҲƶΪǳͷƶǿ˵ӲСܹڵΣһѣ߲ӵеķ
ľ˻е˼⡰ڳͷƺҪξϰˮ˸һۣϲãһʱľ˳ªƺҲÿ
ľ˽ʵ˶ɣôǣѧ˷Щʲô˵գָָ˵
ͦͦСظ˵ҪѧնͥȻƽ£̫ƽ
ľüͷ˵һʥҪȥ飬ʿʹɱ⺺ͥе̰ѵܱ֤ѡĹԱʼֱĸƤʹҲ͸Ȩǰֵܹ֮Ȩǰܹʼղ壬û˷ɱѱ̫ƽʢ
ȵ˼͵رһˮһϣ˵Ӽ游׵Ľ̵Ѭ£ʼն˺ֹͥϢɸ꣬һ롣Сﲻ֪ٴΡ
ľ˿һ࣬˵ȻҲûʲôԣҪһоҲп֣
δٿڣתĿţţ΢΢һ죬˵Ҫѧѷţɽг˵ǳ滢ȫɱ⣬С뵽͵档ľ˲ÿɷص˵ͷĿͶˮ
ˮбʹţͬ뷨û뵽ţȴǰ˵˳ɦɦͷƤ˵綼ѷţɽг˵ĳȫɱˣֻԶһ㣬ֻҪк˵ħ֣ҾһһѰɱˡţˮ˵ļͥͬСܵĽ̵ͬδȻҲͬ
ľ¶һ˿Ц⣬˵лһ˿ģҲûпۡЩÿɽУֻ֪һųϡɽ磬ȴ²ĹҪǿöࣿ
ľ˾Ȼеʿ顱Ȼ
ᵽǰ顱ľȴƺһӹ಻£ɫ̵ֶüëšһ𣬽ţתĿͶڳգ̾һ·˿һҪԾһ㡣
СͯľˏCıӰ֪ǲ˵ʲôľ˰ˮ͵͵һҹɫ˺һƬǶҲ
ں˼ʱľȴתһ˼֣ɨһۣ˵ܱ£ͬҲϰƶҪһ٣ڴʱһ֡ϧ첻Ը˴֣оȻûһ˿ʲôط˱ʣǰɽĵ·Ѿûô˳ƶܹĶ飬Ȼǰȥֻδѣ׼
ˮȻľ˿˵ġʲôط˱ʡʲô˼ȴҲǰȥŵ·ϻΣգɫɸһ䣬ˮʵһ㣬Ƶףִͷ
ľ˵ȻҲпƶ죬иʲô鶼δЩһֻܰռ࣡ƶڸѡ񣬵һǷڴһ£ȻȻȥǵСһ𣬸ʲôʲôڷ֮ʦȻᴫǣƶͲһˡ
ͣһ£Сͯ棬棬ּ˵ڶѡ񣬾Ǵӽ쿪ʼƶϰǵ֮ʱ֪ƶȣ˵Ϊ鷳Ȼ鷳Ҳûа취ֻҪڱ˳ź󣬲κԼѧ飬ֻҪǲǰ¶עҲ˲ϼһԵ޹ʹעǡˣһӵʱ䣬ش𡣡
˵գߵһľǰϵһ裬Կ
ˮֿţӶ˵нԿôһ˿ĶˮȻףȴҲ֪ǴӦľ˵ĵڶѡ񣬾ͿϿʼѧϰľ˵ʲô鷳Ҳʲô˵飬˱ѧϰܲҶʿѶѡ
뵽˴˵Ըڶѡ񡣡ţ˵ҲԸڶѡ񡣡ѧϰͬͣһҲԸȣȻҲ˵ڶѡ
ľ˿ô˻ش𣬵˵ͷ˵ȻѡǾμƶҪ󣬲Ҫǰҫ£Ҫñ˿СͯĲֻͬŲ˺ƶ鷳
ٴεͷӦ˵Ҫ޵ɣҪ츳ҪԾͨܵĿͼįԶĲ˵ǰȥɽһʱ䣬һʱ䣬ܷÿﾲ̤ξһ
ţҲ룬ѿ˵ܡľˮһۣܡܹɵջСͯȫ˰öԡ
ľһ˿¶Цݣ˵һûֻзﵽܸ߾ʿܹһۿƶδﵽһƶȴһ취ܹԳû
˵գȡһģһᣬֱ𽻸ˣ˵ⲿмصķţֱֳ߲֣Ӧڵ߸磬Ȱȫı죬Ȼһ֣ܹһѧᣬܹдڵķ۳˵ϰ


023 
ˮ׭֡а뵽ľĪͲµԼһӦҪ
ľ˻˵ⲿмصķźдڵŹͬȴͨġʱ䣬⡶ĵһּ챳ᣬȻѾԭⲻػҡеֻ֪ҪţΪŵӣͱ뱣סܣܸߺʹڸˡ򣬻˴벻Ĵ鷳
˵ͷǡĲֻһǧ֣ǲ¼෨ĲҪ࣬ҲȽͨ˳׶
ľصеߣ֮ҲΣڤ˹ν֮õӡߣ֮ԪҲʳ棬֮νɡ
Сͯеִʶһֲľص˵ͷţһһһʱŽϡҹŴСͯԻط˯ȥ
죬Сͯ㲻ıм䡰һ֣ľҲû뿪ξӰ벽вָ֮㡣˵һͶСͯ͵С
Уˮ˲ʱ䣬ͰѾıù죬һֲţ죬ŰѾȫġ
ľ˰ѾջأĴƣ˸ԲվĴ
ʱתգ۾͵ء
˾ŵСͯͻؼкѡСͯ͹˵ˮ˱ľ˷ȥ˼ȻüЦľ˾ܾҪҲûʲô죬ֻһرԹľ̫СΪʲô෣СͯһȥڣΪʲôȥڣĴ󷭰ۡ
ϵĹľᡣˮ˱ڣóĬԣ֮ǰˡСͯ޷ʳϾûиϵιأҲͶԶ˴ĵʧȥȤ
ˮճڴ֮УĹգδܴŵˡľ˼̽𣬴Ϊ⣬ˣȴٴαӣһ仰ҲԸ˵
ۿ굽ˣСͯʼûԾ̨Ȼ壬ȴַǷסǵСͯǶյ˼·͸ֵʳһ˷ܵغѣϲã
ĺСһʳξӡҪˮһ棬ȴСͯص˻ȥʳҲ׼ͽȥС꼱۴ޣСͯȴΪʯĳعˡξӡĴš
ξڣˮ˸ԴһķڣȫĶ˶ԡ֮ϣһ۾رĿСĵĵԼСĿ֣֪꣬˶δСͯǰ
ȥůգۼѾ˶¡
һܲһϥˮͻȻегһ˿˿˳澭ͷ蹬ȥһ·Ϲڣ͸ڣڻǣٻᣬȻٴͷ縮ţֱǿص˳֫ɿȫһܣٴηص֮С
˿˿ڷɿһ죬ʱ䣬ˮѾоȫ棬ǧë˲䶴һ泩ĸо̲ס󺰴Сæȥ׽ǵ
һʱˮһڵһ˿ͬһΣˮſȫУû뵽ȴһƤĺͯһ㣬ʹֻԹԵھֱײһҲָӡ
һ磬ˮ뼤֮Уף˿˿ľ˿˵ġҲʩչĿܡ
ɫڣµԽԽܣʧܼκˮ･ߡû뵽ոһе˿˲ɢ֫˺֮ڣӰ٣Ҳһ˿
ݲݳ˼ˮٴοʼϧһֱҹˮҲûһɴյɵڴϣ˯û뵽ǣոս磬ȴһ˳
ڶˮʱоˬաæϥٴһ澭תʱԱҪࡣ
ˮϲ̵ذϢߴţ˴ΪĽҪˮʾ˭֪ǹ·ˮһ㣬ʹҲ۲ˮ첱Ӵֵӣ˺һŪЦ뿪
С뿪ˮҲסˣԭ׼תȥľ˵ģڲòǰ
ڷбĿľˣˮĽʾˮԼϥڵĹʼԪ
Ҳľǰˮд󶨣һΣȻܿڵһϸϸһϲʼСؿߡ
ˮɲǣ˲両һ㵭ĺڹ⣬һţһɱˮڳܡڽˮľˣһ˫ĿжȻ⣬촽䶯һ£ƺ뿪˵ǿ
յľ˷·ʲôһ㣬̧˫֣ʮָɿػˮѨһۿɼɫ׷״ӸѨûˮڡľ˽ʮͣ
һľ˱ˮں˳ˮ澭Ĵߣˮ΢һӱضϣɢڸ֮УֽȻͬ໥ͻˮȫѪڣһ׶ĵĴʹԼ֫˺䴫һ͹һֻֻСﲻͣܶ
ˮƲסʧУȻ˫ۣһƶĺӶͷϹ¡
ľ˳˵ţҪ´ӵȻ۳ƶעƳ⡣
ˮͷǿסȫʹ˫ĿŴӵҲ֪ܵľڵ̼ԭһΣȻ쳣ɵһ
棬ľٴδˮ֮Ͽһ㵭ĺڹһţһ˲仯Ϊϲ
صԪȱ¹ʡľһһٵˮָסŰľעһû뵽һӴľɢҵûбˣˮһ໥ͻ֮£ˮпʼʹ
ûӦľضϵˮǰһСҲ˽ڶƣƣƣƣűľ˴ɢԼľעˮȫнӿ


024 ɷ
ˮĶǸһӹȫͬǧͬʱ̹һܣ˫죬кһ£˲ʧȥ֪һҪһ൹ȥ
ľѷſȫйעˮһһˮѪҼƺҪըѿɫ䣬δˮƷɿˮѨϣӿһɫûˮڡֳצˮͷٻѨ磬дһǿ
˯ȥˮ˫Ŀգ֮ϣľʩһ͵ͨˮѨɿ뵤ԭۼڵеĻ·ӵĴһ¶ɢŲ·شˮȫ
ԴԴϵһ·ӵг֮ԭխɬľ˲ͨζͨһɢ֮£׷״ӸѨг⣬вһоٻѨͱͷǿӰ١
һӺɢˮڵѱȫƳ⣬ˮŴӻתȴľ˵ͳķԸңˮѸֹסеͷһľʩʱתȫĴʹʧȡ֮ȴһֶǸտյļо·üûгԷһֽŷĻ͡
ľ˿ˮɫظгһҪɿ֣ˮȴȻӿһľ˵·뿪һ㡣ľ˫ĿٴһȥǹӴעȡ
ӿˮˮڵļ֮֮Լᡣգۼ䣬ٴע֫˺ȥһ죬»صţٴת
ٷʱȥľעˮתʮ죬ˮڵľ˳ֶǸտյļ֮Ҳʧеȴڲ֪ԽԽǿľ˵ֻԽԽٶˮڣͬʱˮ¶ļ֮ȴһڵϸ˿˿ߵˮеķ
ˮдǿٿˮϵڹ˿ľһѸж롣ľ˵֧ţˮתϢת󣬲
ˮܵڳдϲڷܵʹ׵˾⡣˫ۣһۿľݣͷƤ˼˵ڵ֪ΪʲôʹûаķԸǰ⣡
ľһ˵ҪأǲΪܹһ˿;ú˲𣬾ͿԲƶԸйˮһæǵģǵģҲԸֻǹָӣ
ľ˽ˮ׿ֿ·ڲ鿴ǲ˵һ㡣ˮжʱһȴ֪α⡣
һյʱ䣬ľɫԱ仺˵ðɣ㲻˵ѵӣһξͲˣȥ·ˣúϢһ¡͵ΪֹʵʵڷУҲȥ쿪ʼͰᵽҷȵȫס˵
ľûйˮһŷȫ֪ʲôʱ͸ʪ䡣
ˮ뿪ľȴСһһԾ˫ȭſһӶª֮ϸ˷쳣쵽û뵽ӵ
˷ƽԺһţһڹӿзɳУһֻķһף˫дʣʮָɣַϻȥһû֮УɵƴϿգתڳ£ͣڿУɳһɫââԼɼһ֥Сİɫģһһ
ŷĲע룬ʼĺڹҲԽԽ࣬Ϊĳʱڴ顱һ졣·һĺǣһɺ̴зɿΧƴһܺʧ
ƴȴһѸʽĶССССȵȣһ˸ȴʽͬ񱡲һľ伮ӣǧ֮࣬ƴ
ľ˴ߵƴǰһѶѾ伮зȥһֱʮᣬֱһвƵʱϲԳһ˿Ц⣬ҳĿתض
һʱľ˲Ŷȫ飬ϵĿϲ֮ɫȴһĵǣɷû뵽СӵеľȻְԵ·һ㣬´鱾һ飬ų̾һ鱾ƴ֮ϡ˫֣
Ϊʲôƫƫɷأľٴ̾˿ɷΪġɷ֮ħܰĺɷתΪɷħҪһӵɷδһ£һͻӰԣ׹ħ
˵Уʮأ磬ƶǬʱɢе뱻Ԫʼյ֮۵Ĵɽ硣ٲ֣ʥԼǽС졢ءе޼˽ϡ٣ʹôһ㣬ͨҲڲΪ֪ɽС
ˡޡ桢ݵ飬Ǿѻһ˿ܹӵһǰ̤ʿУܹԦסڵԳΪ˽Ĵڣʹ˽߽棬Ҳпܡ
ʦˣܹ֮ɽ޳ɴͨţʹ۾̫ɽһǧ˰ٶ꣬˵׳ʱʱһ±еõһ̺һ˿Ϲ޺ǣ˺ǲе޳ɴͨ
䱾Դ֮伮мأʱδȫʱвٴܴھ;Ҳֻǽڵ伮ɽ磬δۼӵ޵ߣأҲͳһ˵ԵɺϣõһҲ֮٣ɸơ
һʱȥˣľȻȥѴĿϲĵǡª֮ϸüͷ
һӿյ˸㣬СӾȻܰҵǧĺӣһֳ˵Уǰ˴ĲСӿǣһҡҡͷ˵ǲȥţȥأܲܡˣֻ̨»ΪΣգǰ;
ͻȻʲôһ㣬ٴη鼮ʮ౾伮һǰһ淭ȫȴȻҡҡͷţһ伮·


025 
һ᷿ڣˮһ׸ɾƴϣСѾȥܰģѧأѧһΣһҪȵѧߴţ⵽˳Ц
Ȼ֪ľ˴ʱΪڵġѣ֪Լڵǧʿ
һǧ޵߰Уȴδ˵һ˼õ
Ȼ˹أȻΪʿԼޡаħ֮ӵ̺ĵر¶ϢһΪԼ鷳ʱпܶԼС
꣬ɽϽ޳ɴͨƴħаŷ׷״˷ӿɱˣ䷨ԪӤһƾɽȲµķնǿС
һս󣬳ʮ֮ѪȾ죬ȴֻһЩˡҲΪⳡһߵɱ¾ʹ˺ŴӴԺԶݣҲսΪˡ
ľȻȴһżùһѲȱȫƬľ˰һһӡ¼ᣬ˶Ȼ˵Ѿ伮еȫģʶ֮㣬ȴǴ޵ܱȡ
Ҳˣľһۼˮʱ鸡ĺ͸еʶŰˮڣԣһ֮£ˮڹȻд
ǻһʿʹľ˸࣬Ҳܾƾһ㵭ĺ֪ˮں
Ȼ˵ľΪһ㶼ģҲܡһľ֪ˮûн֮ǰһ޷̳Σʹ˳ԵУҲ޷ΪСң뿪ˮ϶𵴣˵Լ߻ûпʼաľ˲ײ̰֮ˮڵΪɷġɷʹþĻõͷҲǼϡ
һݵͻ֮ľ˾ͳ׷̰˼ڶĺ棬Լˮδĵϡ
ˮһֻһͨˣȻûӲӦеãȴҲΪϵΣաϧѾܹһʿĵ·ǰʹֹͣطˣƺҲ̫ܣˮ᲻ͬ⣬۲һжܵľ˶мֲᡣ
һҹߣۿɫףľ˲ŴһѡһƤᣬ̾һԸ취һ١˵գʩյУƴϥ
δʱȴˮˮľˮβס˷ܣҡҡͷ̾һҪ޵ͷһܵ顣
ǰվñֱˮľһ˵ȻѾܹ˵ߵʣߵһЩʶҲӦ֪һЩ
һʱĽ⣬ˮ쳣棬ľ˻ȻֹˮȻδ棬Ҫ֪һЩʶ˽һš
߸ݷĸߵͣԷΪ𵤡ԪӤĸΡ
ײʿַΪ߲㾳磬Ը٣ʩչֲͬķɱС䷲ˣܹһ궼٣ʿܹĲϾ磬Ի꣬ٽһ𵤣Ǿ͸ˡ
̤𵤾ʿʿԪһӿӵ֮ãҿԲڵɵСʿΪڡںͺ磬ڴԲڽܹ˳ԪӤ̤ԪӤ硣
ԪӤʿ÷ͿƼֱԪӤԵξ죬ɱУʹٻȻԪӤ˵һԪӤʿԪһӴﵽ˾˵һǧ֮áԪӤʿͬΪڡڡ硣
ԪӤʿܹԪӤʵΪ飬ܹ뻯ڣ˻ڣѾ˽еĻɣа֮˵ѾرԴܹ֮绽꣬ɽԪŷӳǧ֮ãʿͬΪڡڡ硣
˵УڴԲ磬˹ͨصĳԽַ֮ƿ棬ңԶϲ㾳
ȻҪﵽڣνϼѡԶĲ˵ʿҪ𵤣Ѿǧѣܽôһ˶ûкõʣûкõĻԵ޷쵽ӽ𵤳ڵԪӤڣһ·һͻƵƿֲ֪жʿ
ԪӤʿҪ뻯ڣӼѣҪؽףҪħ֮٣ڹ׺ħ֮°ȻɹѵԪӤʿͬҲһ˻Եܹҽ뻯ڣͬһΣڵǾһε׽٣ֻлʿŻᡰܡ׽٣һαһ
Ϊʲôʿ׽٣ܼ򵥣ΪǵͨѾԽ棬Լȶв׽ǽ֮зҲˣʿܹڣֱǷëǣϾûлʿڣ˵֮£پ֮һǧǰһδ֮ûлʿڡ
ҪĽѺΣʤͻƸ󾳽ƿ֮ʱǾһһͻ
ڡˮҲ˸šСˣ֮ͨ٣һҲһ˴ڣ˵ܹ̤·
һ˵ַΪľˮԺͷ硢ֱԡ󲿷˵еһֻ֣м˲Żͬʱӵе֣Լϵˣ˵żйأʵȴû˼
硢Եĵ˫ֱֵģʹͨʿҲΪƣԣӵֵ˺ӵ˫ͬϡ١
˫ʿַΪࣺ
һ࣬ľͻľԵ˫ʿΪͬʱľֻΪ棬ƽʱУٶȱȵʿҪҪ׽𵤡ԪӤ磬ûƿ⣬ǰ϶顣


026 
ڶ࣬ˣˮͻԵ˫ʿΪˣνΣˮ֮£һпܱ÷ȥѹһԣһԣٶֻȵʿࡣҲһҲֹֻ߲㡣ԣӵʿͨɽΪ
ӵ˫ʿνɽˣҪĪᣬҪĪԴһ
˫ʿл֡ʿͬ֡һӵ֮Ȼܹӵ۳ȴΪھԭϻ⣬·ʼֹڵ㣬޷ڵĲ㡣ʿʹٰŬҲ޼£лʿܹ׽ϴ裬ҩһ˿ͻƵڵĲ㣬˭ϰҩ͹ϣ
ԣʿֻеεͼۣ߸һЩ򵥵ķ׭֮ȻΪɵŵӣлһȨƺ͵λһߡ
ˮȻԡƿԡˡһЩȽϸӵĶ̫ףȴҲýζǶԪӤʿܹƼֱϾޣľͣ½⣬գգ۾ʵ֪ڵǺ
ľ˿ˮһ¶ɷǿɰǱ߸һ˿ǳЦ˵ˮȻˮˣ⻹ʣˮһȴľ˻е֮ѿʵô˵ľ
ľû뵽ˮӦݣļƭȥͷ˵ǡҴдţʲôءˮһתʵˮԣľ˫ĿͻȻ䣬شƴվ
ľ˵ľҷӦˮһæ˺
ܴţ׸磿ľʵһڣŷԼЩ΢Ĳæ񡣴ţˮͬòȴͬľ˸û뵽˻һֵܡǴţˮֵܣôܴţڻ᲻ͬӵ뵽˴˵㣬ľȻּ
ˮصͷ˵ܴţһĸͬ˫̥ȻֵܣǲţҲСꡣ
ľԺһŮͯСӰ˵СãΪޣĸޣˮ
ľ˰ԼģȻ֪ţˮֵܣûᱻһͬ͵ֵֻ̨֮ۡܽҪһӵӵĿҲˮ̺ţС˻᲻ͬˣ
ˮϵĽ֮ɫľ˰ʧ̬ǿԿסϲã˵СһܹƶŵĻ֮ܲƶʵ㣬һ˵Ǹ֪ʲôѾй̽飬ӵһˮ
ľ˵Ĵ𸴣ˮһɦɦͷƤԲ²⣺ʲôӵһĪԼɣ·𿴴ˮһ㣬ľ˵ҲǸոܹƶŪʮ
˵գóһƤݸˮ˵ⲿԪˮԹеϵȸ㣬ⲿȻƼ򵥣ȴʮѣ㹻һϰⲿɱУֻΪķ磬ķȱ񣬵ǲףв֪жҪᡣΪɱ֮ϰ˹֮£֪֪⴫֪ʹֵܴţҲܸߣ𣿡
Ŵԣٿľı飬ˮסСֲɽ˼֣æ˵ͷ˵ģҼⲿ񹦣ϻ
ľɫһɣ˵ˣ⼸㵹żⲿȰ˳˵ڴ˴ƶȥȥͻء
˵գת߳⡣ţ⣬˶ĴŲξӣСͯεʦȥ
ʦڣһϥоСâڱһڣȻδͷҲ֪ľ˾ԶԼԺڸղŲŤͷ͵ľûдӺ뿪Ƕλλֳڵľһʹ
ʱ֮ǰεСͯľ˵оĵʱ˭֪ľȴһ̬شʦвˡľķʦתתȥСͯĵ׷ëΣоԾС
Ƶ˶ƢŹֵʦЩСС£ʵʵϣ۹۱ǣǹģһҶ
С꣬ΪʲôͣĪѾѡϻùˣľĻССɫˢرףӵСûСûУȻûУ˶ıоģΪȴͣ
Сͷȥ˵ľ˵СӦñȱ˼ӱŬ˭֪ȴһζ̰棬ƶ涼͵ƽ¸ӷѵԺɢ
СʱŵɫĶ⡣Сͯһо
ļ̌ͷƣ˵ƣȥԸŮͣСᵽξУƶҪ˼£ԹۺЧһǣ
Сбֺ£ľҪξӡڣȴǴһ͵͵һģվҪ澻ȥȴվһסС꣬תľ˴˵ǵɵģֲȥĲʲôˣΪʲôҪСȥڣ
СͯˢˢŤͷȻģ˭Ҳû뵽ĸҶľ˵
ߣΪŮ͸Ҷײƶ㸸ˣҲ˵ȻҪǿͷǾͺСһںˡ
ȥȥʲô˲ֲҵʿͲԸÿﱳоˣ˵СȥۿŶ˴߳⣬죬֪˵ʲôæ׷˳ȥ
ڵľޱСͯ˵˭Ըоģȥ˼ģվƶճȫǣСͯң㣬ȴûһ˸վ
ľǸһ˿Цһȥ
⣬ССʵ㣬ΪʲôҲҪҾͿʿģʲô˲𣬲Ҫ£㣿һߣһ˵Сꡰ͡һЦ˵ҪǷһ£綼ξڣȥڣÿԿˣʲô


027 ʹ
һ˵ôûأǸͿˡ
СꡢʰھξȥŮͱԶԶ档һ·żˮˣ˵Щʲôû뵽ľȴѻصξӣޱվԺм䣬ָָãԸ˽ȥָָ䷿ʾ⾻ƺŮͰڷ䣬뿪һ״˶˵뷨
ʱ󣬶˲Ŵ߳иԽһСӣ˷֮ɫԭľ˽úֱóһķ׸ˣ˵Ҫɣ˳ţͰⲿѧᣬɣھͿɽؼȥˡ
ŮȻڴӦ׸Ϊζˮ˱ڴΪˡȻҲϰһŹ棬˽ԴڹҲʱǳֲԼǳ޷ƣܻᵼ벻Σգһֱûвûڡ
պľٴ˷֮Уˮӵͬʱӵнˮľ˵ָ£ˮܰеԲת⣬ľŷԸˮʼϰԪĵһ㡣
ºҲ˵һ
СꡢĶº󣬽һ죬һǰһͬʱľȻСڷһ˿΢ɷϧɷȴ޷ˮڵɷȣľ˲Ϊʧȴ־̾ѡСͯ۹ϬԲ²ʮСͯожӵ
Ȼľ֮Իˮ˹ξȫǸֻԵɺϣʹСͯȫӵȫţľҲûаͳͳһ顣
ΨдţûľһߴġС˼򵥵Ŀط֮һйעˮţˡ
һܲ¡¡ţ豩껩䣬ʱйˮͻȻоӿһţͬտķˮһԽԽ֫طȴֱޱȣγʮȸܡ
ָоֻһСﴦͻȻʧӰ٣֫ȲλҲָ¶ȣˮеȻ
û뵽һӺˮɫȻ䣬˫һӰڵﴦҲϷſ磬Ϊ˴ȻһʮѰѼ⵶ͬʱһľʹú޷ˮһӱò԰ޱȣƶСĺӶͷϹ£ȫ˲ʪ͸Ӹǳ˹Ρ
ˮʹƴϾһţƴҪһ˿ȴҲ޷쵽ҪڴУȻھ֮ʱﴦľʹͻȻϸϸӵг˳ž鲼ȫ뵽֮С
ţϻΪ̵ƺȫͣȥˮɿѵ·˫ȫץץȥڴʱˮһϸϸĺɫϸ˿ڸžڼȥŵˮæֹסץ˫֡
һƺɫϸ˿ȻɢһֻֻɫϰĹӰˮȥʱˮȫһָãʹŤ޲ͷȥײǽǣ΢ʹ࣡
˿Ҫĥһٷʱ䣬ˮвſʼӿһ⣬أһ˿˿˿˿ӵгȫȥ֮ĸоˡˮæϥ񣬴߶ڶת
ڴʱһ벻鷢ˣһɹۿɼϸϸˮӿ˽ˮ¶ļ֮ϣˮʱо࣬ţˮȴַԣ˿˿ˮȻ׷ԼڣΪһƱĶû뾭֮С
أˮѱһŨŨİм䣬ڵˮԽԽ࣬ԽԽŨˮڵͬԽԽǿۼˮƺûˮҲȥֻڷת
ͬʱˮһֻֻɫġϡٴɢһ֥ССڵ㡣ʱţɫҲԽԽһʱȥЩСڵȫʧȴɫŨ
ۿɫڣĴͣڵİڴֹЪʱȫˮڡ
ʱˮůģǴδйĳ棬󺰴еĳ嶯ٿϣȻһĪĻɫʣͬ๸һ㣬ģɢһ˵Ĺζ
ˮԲ²⣬ɫһЩɫϡɵģں˼룬ȴһĽŲϤĽŲѾ˰꣬ˮ֪Сͯˣȴ࣬·ֻˮܡó
ҾξӻԶƺξʮɴһϰǰ߹һߣһ߻첻ô꣬ԼʪЬӡˮΪ죬ѵԼĶˣȻţڵĶξʩչ΢žһ
ˮžĵʱξӵԺűƿţ߽ķ䣬ߵţķ䡣ˮڣĵһжȴ·ˮ۵һ㡣ˮһϲԣԼǰòͬˡ
뾻ССһˮݲݳԹԺ˼ˮϴȥЩɫ۹һ׸ɾСߵţ⡣
ϸ࣬ûһ˿֪ţĴʹ໰˵ҲȥšԺתһȦСꡢһûϳԣȫϰεҡҡͷֻתԼ䣬һ󣬵ͷ˯
ǰľ˼Ҵҵ뿪̨ۣδ顣ˮȻԽгֵ಻⣬Ҳֻðӵ
죬УˮֻҪȫͻǴвתΪһҪ󺰴а泩УСͯ»Ϊ޷ͣУɶˮ˵˺泩ĸоǰ̵ʹҲ㲻ʲôķΪ⡣
ֱ磬ľ˲ŴӹתɫȴǳѿƺԸλСͯע⣬ξԺڣûһڸСͯתһȦĽ뷿䣬ȡһֻСƿ¶ɫĵҩϥ飬ƺ쳣ƣ롣
ٴ꣬ˮڱĿľ͵˫ۣĿһ˿ɫſʶˮڵһһһˮӿˮ֮ڣĿжʱֳϲ֮ɫ


028 
û뵽⺢ô̵ʱھڵ㣬ܹһӴŰѡԪһͻˣһͨǰסˡľаһϲҲȥˮӽҩ
ˮոհͣȴľ˵ĸҴͬľſˮ˵һ㣬ޱȡˮһ̶ϲæ˹
ˮĽľһˮڵ״Ȼ˵ͻڵ㣬Ȼˣӽ쿪ʼͿʼһɣ
ˮȻľȴһֱҪϰԪһ㣬ʱϰϣۿСֻһķȴܰѱ׶ǰʹĺ죬ͣʱܹϰȻϲ⡣
ľȡһᣬݸˮ˵Ǳ׶̺ͽܵ˫ԣסãȰַѧɣĶˣһľһǻԲͬͲҪǷˡ
СˮͬˮϰǱ׶
û뵽һͣˮȫ߶ʱ͵ĸоҲ᲻٣ͬʱҲӦ
̨гһˮûгҲûһסɽľˮѡһˮĵطסޣ룬һǵˮ׺öǲȦξУϼӿܣָͱʲô¨ӡɷܶˮӰ죬һδ֪ɲˮԶԼʱʲô⣬Լȴ޷ʱʩȡ
ڣˮȤѾת˶ַϰϣļûرϡ
ţۼȥһС鶼ѾʼϰˣԼȴ޷ļ٣ÿŲ
ת۵գľ˶ԴţѾϣʱţӵľȴһ죬󣬷һӱը߳ĴмĴ
赹ڵصĴţƣľ˾ϲӣţţڶһ˿ȻһţͱһǣȻԶûеˮڵǿȴҲɱ档ʣţͬһ˿ڣɷ
˴ĶˮȻҲľΪţˣȻģȴҲֻܾվһԹҶ졣
ʱ󣬴ţתһĵģֳһ˿Ц뿪˵ȫȴһĴʹɡһˮɫ䡣
ľ˷˷ۣ˵ʲôһʱˣתˮ˵°ɣҪƶйҪһˣ϶˴йأˮСȻ֮ľ˵Ҳֻûæ¡
ʱ󣬴ţϵĴʹڼᡣľֹͣţ̧ͷ˿ƶüͷţ͵һշξпշм䡣
İʱ䣬ľÿնڴţйţȫָľϲȴ˿Ц
һʼľһעţڣͻһľעɵľ˵ڴţתľ˺Ѵţѵľ޲ã޷˺ľͨ
أľ˷֣ɡ֡Լעţ˵ɵͬѴţƴΪУţŬڵ޷۵޷˳תһ˵ϰ޷쵽
ɡֻ֡Ҫţȥȥʧ١ֻҪţͻٴγҡ
ľ˼ȥȺ飬Ҳ޷ԭȻɡ֡ʹţڵйأǣȴֺˮСڵȫ෴ãӰţ
֮Իըݶţƴйأ֪Ϊλڵжײų⣬Żᵼⷢ
չȥۿţƲãһһأľһģ߳ɷעţڣǹͬۿڴţڶײţʱпܱľ˴֮£ɴ෴£һֹʩԼȥû뵽ţɹȻıľһԼڲ١
գţɡ֡ȫľߡľܹʹΪţˡû뵽ɹӴţʧ󣬴ţҵľܿ챻ľҾóͨٶȱСꡢ˻Ҫ졣
ľ˵ķתȴʼӰͲľףܵԼڵɹһǴţǱصɷ־ϲȻȴǴ󲻽⣬ٴηصе伮ȻûŪԭ
ɷǿȻľ˵ķתܵӰ죬ȴûж书ͨľƻ
ȴţƺתľ˲ò跨ưҵġˮ˽һЩҪע󣬿ʼ
һɹġ뵽ľУҲֲ˴ˡľû뵽ǣһٵÿԼͻһʼ޷ͻƵĹƿͨ˴ǡľ˴ϲٴ벻֮С
ţ֣ܿ۳Լһ㡣
֮ľ˽ԴţԣڷִţڵġɷúСһϡ٣Լȴ˱ǣһ˿Ǹ⡣ڴţȴľ
ţȻһӱҲˮһ鵨ȴغʵϰֿ¿๦ľ룬ɴԼһŶڡ
ڡľֶһʶҲûΪǣˮڡߵͷ
ʵľԴҲ벻ͨţ֮Իһ˿족ġڣΪˮʹţͬӢԭˮ걻޼ԺӢȻϰ䣬ǿˮȴȻţʳ˵ˮһͬʳǡܽɽвһͷͬڲڵĸ֮£ֻĸ䵱衣
СͯС衱ŵ׳ɳһͬһʱڣţŴˮõһȻıŴţʣţܲӵ¶˵֮¡


029 ͷ
ӢڵõȴţҪһЩȻûѧ֮ǿȴǳܱȡСȻҲ˻档
ȻЩ飬ȴ֪ܵ
ﶬ֮ʮ֣ǰֵľ飬ׯжȴ˲ٲ֯ǰ塣һֹ󣬲ǵеͣǲɱǡٴɴɹɸɣ⣬ɬѽ⵹˶һҳȡ
ȻƺҲƻ࣬ܿܵĴεǰвֵǽ⣬סڳЧ˲С˺аٶǸ̨ɽжʱӰû
ҹǵĺУˮԾԾԣѰ˼ŰѸոѧķóʩչһ
Ϊȥľˣû뵽ȴ⵽ͷһѵ⡣⻹㣬ľ˾ȻһͬϴУ˹ǰ¶һںòķΪУɢɷˡ
ľף˲ò׻ľ˵ĺøһ˲١ˮʵ˵ѧᷨȥħΪʲôͲ÷ɱֻǣ
ƶΪѾѧᷨ𣿾èĹҲзľ˵ŻһһɫзɳڣɲǼ䣬ǧѹһ㣬ãȫǽڸǡž졣
˶𣺡ھʩչ׭˭ܹʩƶͷƾþȫһСָͷҲã˵ʩչ
ľһЦһָ顱һ죬ɫɢȴһƨɵڵأ
ľ˴ľ˼˵Ϊƽ޹ʳʵǣǸǴض֮Ի⣬ʿйأ˵ƶ޷ѶǱʿҳɱסˣڿʼֱ˳ţǰʩչͷ
ͨķˣʹЩʿҲһ˿ĻᣬǰóȻʾ¶вأͻƽˣкػ⼸ֻǻɱģòǲģˣȥɣľ˼˴ӵ𣬲
˴߳һɫѿɥΪԶԶǴչ֣˭֪Ǳи鷳˵ķľ˱ϵ£ֵһᣬѹֻ⵽ӡ
ˮԼӵķȥƿţϡһ絽ƴϣϥʹתԺȴʱϷ̵ԼǾ仰ҪӮˣԼҪǿ
Сͯ·ľ˵Ĳмһպ󣬸Ǽӽ
ڵһָܹӵʹ˳תͨζ磬ʹӦķڵڶ͵һ㲢ûбϵĲֻڵһĻܹЧؿʹڵӳӦʩʱ䣬˲
һ㵽㣬ʹҲɶɹٶϺͨʿûԲͬ
ڵ㣬ǰͬ㣬ܹǿڵܰתΪڵ֮Сһܸݷǳʿһͨʶͨʶ̽ۿԶ֪ܴڵΣա˵ԪӤʿǷſʶ̽ʮϰԶ
ڵҲͨʿͷʿķˮ룬ʿڷϱͨʿҪʶϸѡҲˣʿûĻԵ޷Ĳ㡣
ĲϣѶȿʼڽʿʹʮ꣬Ҳпϸһ㡣߲㶥壬޷𵤵ʿʤ
ۿֵ˶˴ţСꡢ˶ɽ㣬ˮǽ뵽㶥壬˷֧ţʹҪǿһһԱٹ߰ң˴ΪĽ
ľ˷·͸ˮƢԣÿһССĳɾ͸УҪСǰҫʱִܲһˮŭ֮£ʵʵش
Сͯľ˵ϼӿ£ÿԷ˯ƺѾ˺ͯԣϷˣСͯİľûԡȴּˣ̾ϢԼûɡ
ٽأӢŲɽҰζӺǪ̈̄ۿŮΪƤľ˳ͷںҲû߳ξһΪʹһΣľ˵Ҳе㡰ԡˮ˳ĸ׼档
Ӣ˲ûǰήݣһӣͷ߲٣ţˮǱǰ࣬롰̿ͷĳƺе㲻Ŵһ
ĸ˸ոմ˰գû뵽ѾδߴӢؼңԵԼҪȥ˼ӢûģֱСſӢ˵˼䡰ĻӢϲЦտһЩ߸˵ػתȪȥ
ǰ죬ˮͻƵڵĲ㣬Խڷʹľ˲ɴϲ̶һʱ䣬ˮȻͨ߰ĵ·ʹԵ˫ʿڵһĲҲ˿ٶȣ̨иûжԴáɼˮڵġȻʿа
ˣԺú漸죬ɷɣƶ͸ˮûľ˻Цôģֻ۶г˷죬󷽵ҪԼԼˣ죬һЦһлľһзɳһöӲӵ糤Сգۼ͵ˮǰֱˮŶ
ˮһݣ⶯ʹ⣬ɿǰһ浭ɫĳ߳Ӱ顱һСɻӰһҪˮü֮䣬ˮر˫Ŀ಻ܿƵءСȴͻȻת˸䣬ˮջţɿΧˮܣžͣˮǰ
ˮֻеһշɿ뿪˫ĿһۿľЦЦԼɫһ졣ͣǰԶĽɫСȫӿȥ϶ʱӿһŵɫâǼһֻСͭһ㡣
СץȥΪľ˻һ㣬ڷɽʹͨԼѿһ˭֪СȴһˮһСˮΪʹͣһѪڡ


030 
ľ˺ٺһЦһһСˮ˵֮ڰ⡮Ҽ챳ᣬٰġŴԣˮɰԸ̣ʱ·ɽǸѷˣҪԼڣ궼óϷнӲӵСһϲ
Ϧҹɽµı˷̨УСͯھƵĴ£ݹйĸ·񣬿ʼϲףˣţ˶СͯľһǿģˮȴȻڰŪǰѷɽŬСǷɲڿеʱ䶼άֲһӡ
һδεŬһδεص䣬ƫƫִһЦˮķңɴɽƴ׼뵽ţм䣬ȥúˣһ˭֪ոմ򿪷ţȴһۿľվſڣЦЦضԼˮһȫޣɦɦͷƤһЦת߻ڡ
ºһ̨ۣʱʮŹͽֻʣһµʱ䣬Ǿ̫ɽɽнǧ·;߰ٶٵгٶȴǶ͵ɽС·һµʱÿԲϵɽȥ
һΣľûǰɫÿ࣬԰ӭξ̸һʱ
ˮţ̤ʱľԭƽ֮ȴ˲һźƣþơĺһҪǳСͯԲ²⣬Īľ˳ͷˮѾ񫣿뿪ܣ
ľȻһĹӰͬƵʿΧһȺСͯʦֳʦ̵ֶشк溬ЦذСͯһ
ػ̨۵ʮʮУξװСͯһεʮͬľ˹˹֣ת˵
䣬һУξżߵи߾ٵһɫһӣǰȥʮʹ
ʼ߶ˮƿϵĲ̽ͷľˣиӦһ㣬ľͬתͷ̽ͷˮԼˮߵĴţǱ¶һ˿ǳǳЦ⡣бľ˳ªϣʱ˿̣˾ȻªУаһĸо
ˮ죬ƺҪ˵ľһ壬תȥȥ˶ľ˵ĹƢֲ̣֣ӿЦոշ²˶ȴͬʱľ˵Ĵסǵأǰ¶
һڣͬ²һϡ̨֣ۡ˫ĿȴһƲײâһš
СͯʱԳľʱһҲʧȥȤһл˯һ¹ȥˣ˲ٶ·ţٶȣˮ˴Ϊ⡣
һ˴Է˯Сַͯζ;ûһ˿飬С̨ͯѾɹ˽ӷζӣҲû˶ͷ
;Ҳв񣬶Ⱥ¼ľͬһػͼʮСͯе֣ɿһı飬ȴûһ˸ǰʡЩʶֵ𿴵ɫ˶ġ֣ٿڼ׺ǹ䲻ӣ׷뵽лǴ˧Լºս¼ǾηһԶԶ㿪
ʢʱڣһʱۿзʱ䣬еĽȴԽԽȣٵǰʮ޴ֻϵ·һ֦ҶïʢϢ⡣
СͯһԹ󣬾һִĴ£ȤȻط׷׽ȥĴͻӣϵС棩
ˮţԶԶ뿪ˣſڵϣСеشߴֻͿܣֻǰһ֦ĺߣյ㡣
СܹȥȴƲƲ˵ĵļһô˻СĶҪǣСһۣ˵ʲôܲ˯ɣҪϰǼֻ˵С׽һٰɣ
󿴹һС꣬еŮߣüȥ㿴ֱһֻСèϺõ֬ˮۣҵģɹˣקСȥĽѾʮˣ˵󲻴˵ССǰ䣬Сȴով꣬Ȼ뷨ͬ
ֻССĴڵŤŤػУˮ˵ָӸ亰ٴҲáۿڴţֻѾߣһֻȴͻȻͣˮһֻǵͷһȥţЦ˵ˣҿѱٹһ¡
ˮɥ֪ţһֻΪʲôΪÿζӮֻεôţһ±ӣ֮£дıӸһѳ£ȥ׽һֻӴ׳һЩĴߴٱһΡ
ڴʱˮͻȻһ˵ãҰ޳˴ƺһȺǡһ׵д󣬲ǰҲڵ㣬ܹһЩ΢ʶĿԶڶʱҪǿࡣ
һ±Ŀ͵վĿԶȻǷֹֻ㣬ɳȴҪȸսҪ࣬ʱҲˡ
ˮɫԽԽѿţ˵ãǱȺΧ˵䣬Ѿ֪İֻǴ˷˴Χ
ƥ֪ͬǱڵΣգ궯׷׳˻
˫Ŀһ˿ȵĹâ˵ǱȺΧˣСͯƥ׼ս
ŴԣȫվõõǹǹæҵذڳһԲơʮƥʮΧУϳıС֮ͯڣֵػڳԡʮոֵһͬػ֮ԣʮһɵľ룬ΧһԲȦһɳںڳǹ
ʮУξǹĳǹ乭乭ոհڳƣѾһֻֻͽ˶ĻϢشïܵĲݴΪ׵ֻǣͷ߸ߵͣ͹⻬ĳëǴΪͬȻɫͷ­ҲͨǴ࣬г£¶˫ĿĹ⡣
ɫ΢΢һ䣬˲ֻ֪֪ǲһޣͨĶǣǴצ֮Ժʿһ֮ԻϢĽӽˣͻȻɱγɰΧȻָֻӡ


031 սȺ
ȻþȴϾͨˣܹ޹ǰһֻǣö⣬ֻǿӹĽ̥Ӳϼȡöͬʱڹϣ乭˫뷢
öХŷΪ׵ǣǸовֻһΣѵɣ֮ƺе书ֻҪǿһţͷ໡һУȺǺУͬյһֻֻܲǰ˹ȥ
һöХգڶöȴڿͻȻת˸ǵͷȥ⴦˲سһ棬Ǳ޿ɱܣѱڶ֧֮ϣһ漱ɢһȼյĴΧС
̱ǵĽζɢλǰɱԶŵڵϡٴ乭һΣ˫ֱֻǷȥ;顱һͬʱһẓ́ӰȻڿʧ١
ֻǾ벻ɣýϽŵһֻǵĲҺٿɻѸһöڿʧĿ֮ɫβ㲻ܣԵͺһǰȥȫɫḛִ̈ͬ˲ڳһ㵭ɫâģȻͬʿĻ׶һ㡣
öʧȥӰڿٴθʱȴؾһ𣬹©һֻǣһǰһȥöͬʱ棬Ļ⵲ס˵һöȴڶö˺ƿѪ֣ڶöش֮ڣİġžȼգڶֻ˲仯ΪһŻ
ҲֻѾ˵˺ǰͬʱĳǹܣԱ۰һ飬ԵһǿѪ˷ȫ̳ǹȻͬһ㡣
һȷǵӰ˵һǰһҧǹı۰֮ϣһһֻ۰򱻻һʹιȥδǵһֻǰצɳ֮ϣѪɽͷ­Ȼͬһ㱻һצ롣
ײеǣһȣʪһƬ˫һеĳǹڵءۿ˵ǰر˫ۡ
ϷХһɫĳǹϷɳͬ߳һ㣬׼ȷشϡǸϵ
ղŵȻ˳ɱֻǣȴȥɷͬһȻᱻȥųɡֻץǹɿ˹
סǣĻȻ׶ȴѵصĺĶ֣һʱ䣬ǹײǺ춯˷ڵСͯǾĶǡ
ˮȴѷעʧʩ֮Ȥʩû󣬾ԶҲΡȻ޷ͻƵڵĲ㣬޷ʹУǣôַʹƺڵĲʿ÷Ҳȥ
ֻǱɱˮ˴һһеĺСͬ˫Ŀ
ҪŹһֻǣ˵ǹֵУקһѳִʧȥͷ׷Ķǡ
ȺٶֻּϹٵľïʢջмʮֻѡһսˣ׼ֻǰɱûɸʧСͯȻܵţȴҲûɢȺߡ
űѪʬü˵ɽֻٶȻ˴ģȺ֣һ޻УʵǷ˼ȺǣȺֱС׼ס˴Ⱥһ˵ͨգǺҲ˲ء
뵽˴˵ȻżײϣרųǶҿЩʬһ£ӽ·ȸϵϺš
һںԸʬȫڹٵһſСͯѱǴ롣Զдʣ׳ŰƴĻɫ׭׭ڿӭǣʬ֮ʱѻ׭лķɢûһͷ­СĻڵʱ棬ʬȫڡȻ֮ߣȴƫƫһԵֺͲݴɢ
һɹŵĽ紫ǰȴСͯ׷סڱǣȴڲס˫Ŀе˷֮ɫ֮ζɢȥһʼߴߴ
ԭһˣ㿴ˣôĶǣһˣ
ʲôһ
ߣ֪ˣҪû죬ʸȥŰʦɣ
˵ܲѧַŻĹ򣿡УʲôŻĹһַ׭֮ȻǷ׭֮ôû̫Ͼʦֲǽ׭ʱҪԵ𣿡׽ֲɱǣ˵ˣûղһһǾ䣡СͯΪ˻չҵۡ
Ľ㣬̫ˣ㸸ûнѧϰһŮͯգգ۾ʵ
ûУûشԸԼΪߣʱȻҲϰգȴû뵽׾ȻʩչǸ׿ǰԼԼͱˮ
ţȴǿ˫۷ǰľ͵ʮŷ׭
һ·Уʮһɽ򡱵СϣǴ⡣գеһУξĶ£ǧֻ
ʿʬҲɽ
˴ؽѾ£ԣȻҲַȴûмϰֻͬʱһȺġӳء
ȻճӲʮٴȺһȺûϴͣΪ׵ֻһֻǣһսһʬһΣҲȥȺʬųһֻ򣬰Ϊ׵ǻΪҽ󣬾ǰȥһ·ϣȺȺ֣мʮֻǣûõǹپǡ
ۿǰѲ̷ĿٵȴȻðһȺǣסǰе·Ⱥֻֻ֮֮࣬ǰĶԲͬһƤͷƺǴӼԶĵط;öûгԹӣˣӿϡ
ȺоȻֻǡнп࣬ӲͷƤɱֻǣȴֻǽΧСǹݺ裬ǹǰһ߶೤棬ֻǱյƤ⽹ȴȻǰȥ˫ף˭вһٵ֡


032 𽣳
ȴѾ֧һС꣬ҪȴϴˮһзĴ𶯣ǣ
ۿһֻצ͸ǹӰȥȴһö糤ĽɫСΧǾ޴ͷ­ӯתһȦֻǵԴȻͬһ㱻һж£ͷʬȻǰ˶ȥȺѪ赲Ʈ
ɫСͷڶֻǻȥڶֻδӦȻ촦ֻƺ֪ɽ˲ǰҧͷܣӰֻǼζѵʮ⡣ɫСһֻǱ󣬡ǺॡһХСа׹һһ߳ѩâڱܵǼֻǰһӱâնΪƬܳԶ󣬵ڵϣѪอһء
ֻʣһֻǣӣһǹХŷɳ뱼ܵڣǹȻһ棬һֻסҺһλǰȥһýϽĺ֮ϣմϣգۼͱճɽ̿
ɫСڿзתأ˲նɱʮͷǣɵˮڵʱһŽ⣬ƾʧ١ڣһ죬Сˮǰʱˮ죬ȫѣɫ԰쳣СûСƬ̼䣬ȫѾ͸֧һա
ţˮĿȫ˵Ľһͬϰû뵽ˮȴԶԶڶǰ档ţСֿ̾ˮС
С󣬴ţϰ˵ܱܵԼǿˣʱ˿̣ССѱ޴ķ塣һ˫ĿĹʣ¾ģһҪ׷ˮմﵽڵĲ㡣һϵĺСˣһ˫۵ɵԲ˵һ˷ܵ۴УŵöһŮͯһ֪롣
ͷǱȺǶʱɧмֻվΧģĨſڴʱԶԶһĵȻ̴٣ȴԽǼֻܵĻһͣ½Ųתͷ
϶ĵԶԶͬʯһǣԼСͯһѪڡŵȺǷ׷ͣҧ죬һǺ˷ȥ̶
ţֱ䣬̴ٵĵʼ಻оȻɱ֮⴫Ⱥ֮£˫תΪѪ죬һ¶˹ȥһʱ䣬ȺǱúηɵԲδȻһͻƿвٶ˵֮ԡ
˴ǰСѱǺɱеƸڹٵвٴߴ˹ִ˴ӰӰ´¾ȻֻǣȺ֮˺˻ǹԷһȺƺѾ֧Сжʱһʾ֮ţȮʹ˷
ʱвٵĴԻ־Բ泤ǹз׷׳˹
ʱѾжʮڶצ֮£߰ƥսȺ󱻶ҧˣʮƥսŵɢӡһ׾п࣬ȲԸоԷûɱȺ򣬷ƣͼڴȫȺǡû뵽ȺǱȻָӣһǰͺ̺η
ĵǲ֪ӺδȻƮȴʼղϡһǹһֻǵͷ­ŭɽˣȻɽ³ףͳͱһսҲ޵֮ˣͷ¶βʲôӢۺúĪǵĵЩǶ𣿡˷ȥĴһ
Ȼֹ֮һмЦЦԶԶһӵɽôͷǴɽ¶ҲûеͷڹҺΣʶĻȥ˵˶СȻͱǰɣӵɬ죬ʮֿڣ벻ݿԲ˳ȴƫƫ˶졣
ŵֹЪȺһɧвٶֹͣҧԭشתתǹ٣ѸնɱΧԵļʮֻǡŶ˵֮ʱˮ˱ٴγ֣ڼ˱ʣߣǰľ˵Ķʱһʱ䣬Ҳ֣鷳
ȴһֱ³˲֪˵֮˵֮ңôԶľָ̽ǣ˵Է߲ϵķߡԷԳƴɽ¶˳ԾĪĳ˴ʲɣ
ЩСгԻȻҲӵŴ˿֮󣬿ڳơɡҰЩǳΪǡһϱɫ׷ֹסŲ
˴ɽҲвʿﾭЩɽҰɽеǾηмӣҲ˵಻ӵĻԷһˡŵηǰת·˻أţԽԽࡣ
򶫲࣬˶һƬУڵĴ֦ϣԶһʮӣĸߴ󣬳߷ƣһ糤һһĸ߱Ŀɫ룬㣬һ鱪ƤɵĶȹͭɫļ¶ļ˫㣬ϸһö
ֳ֮һ߳ѩѣһһĳ߳ɫ䵶²Զվֻߵ˶ǣһģŻɱǻҪ⺷ײС
Ҳֳ֮һ˿ͷ֮ɫһ˵治֪ʦôģԸһȺ˾ʿҪֵܶ˴ԶȻǳֲ֣ɱʹ졣ֻΪȴǲҾͲ֪кοηģҪһ֮ˣȥеĽ
˲һ۳ֵӣֱԹҲǣﻹҪǆ£ҪķѷʹáҶʵ٣˵ֱɱȥһǸɴ
֮˰ѴյߴƬ̣ȺٴγȥƴҧŲ˵ܣ˵һ߹ӺΧɱƫƫڵ鷳ҲˣھϵĴԻ˳ѵ뵱ǵʩɱҪһͬɱ֮óһη壬ҲǵľڣΪ˰Щ޴ĴˡȻͷĶ࣡
Ҳ֪ùηηţǸÿĳȻ粻Ը֣СȥȺԼĴһɱˣ


033 벶
ֵɫһ˵ʦĪλʦȥôɱģ⶯ɱ˰ˮˣΪԼɱ֮ɱ޵ߵĴɣѵ֪𣿡
ôǷˣȻô˵Ҿ͵һ˻ɱˣ˵䣬ֵӾҪվ
ţػλʦʺһйϵʦ⽻һҪǧСģҪһʲô˵ˣֻʦ˵ʿڷһ˲ɱֻǽǿ˵˵ǼоͲз޵ߣ
Ȼûпˮ÷ɽնɱֻǵľΪͷȫ֮֡
һȺͯʿڣУڵȺͽޱͱɱˣ
ˣҪСһȻʿһͷڹ̫꣬ɽɺһЩɢޣȴɲλʦǽʿ֮ԪδӳǶɱʦ֮ˣӵ߳ôͨδֵܲ١˵ʲôпܾһԪӤϹ֣ҿɲԸʦ󳾣ٵȵȰɣսʤȺޱҶ֣
ðɣģٵһ¡λʦ䣬Ҳɱ˸ûйϵ˵ǻں൴ɽʿڱº֣ɱ˶ᱦأ˵λʦļȫϺֶԸţ˭֪ЩϹﱳЩʲô˵Ĺ
һ˵ؽ̸һָȺɱڴʱֵ֮ͻȻͣѣŤתͷĿһˮͰֵĴ˵˭δ䣬һɫâգۼγһ͸֣˾ȻСġ
ĿԣѱһŻƹ⣬Ӱɳĸ߳ɫìµͷǣȴֱϵĶӴȥĸìԲǷУ·÷ֻûȻϢ̺֮ǿȴһļ£ɫ䡣
ֵӴһ䵶ַɳӭĳìֵڽϵһ⼲ɶײȥڿкХƺʮ㡣ͬʱһһö糤̵İɫԲͲ״ʷȥƿУɫԲͲգ۾͵ǧɸ߿գ顱ըһŰдһͬХһ̶ļСʯԶԶӣǴһ֮ⶼпܡ
еֻжûгѱɫìͷ­ɱڵأìδ˥ڿײһ󣬾ȻΣ黨һŤһ𣬺϶Ϊһìи͵سһ߳Ļɫâ䵶ĳӻȥ
ˮͰֵĴ棬һµʿӰ赭дһֵӻƾʧ̧ͷаɫԲͲըµһ԰Ŀһ˿֮ɫһٴηɳһɫڿлûһ߳߳ĳìХֵӻȥƣ֮ǰĸìҪϬ
ʱֵӵĲҽѴһഫ˼䵶һ˳ìɺ󣬵ڶ黨״ìȻ٣ײӵĻ⣬ӵĶǸв룬ȴͷ­д䡱һìըѿֵӵʬһŻƬƬѣ˲һԪδӳ
ʿֵӾеаɫѷɳӭĳìһȴȥٶѸ硣ɫѸոìڿбѿһǰһöɫìڱлΪУô䲨ΪƬƬм
һӰһϷɹֻǼ䣬ֵѺѳ֣˵ٶȱȫٷɱĿҪڴʱȴһ΢紵ֵѺӸоһͷʱӾȻϳأǰһѩ䵶ٷɹ䵶ģԼͬӲƷ
µʿֻԭ΢΢һѵ˳ֵѺӵʬԣֵѺӷŵӶٶȣҪࡣһо䣬ǰïʢĲݴԣǱ¶һ˿֮ɫָһץݴкطɳһīɫССǹƴҲӲµʿдľ޴
ԼɼһģףڲͣŤãģֵѺӵһԪ񡣺µʿһţһϸĻɫ˿ӿзɳûīɫ֮ڣƺҪԳֵѺӵԪѻꡣ
һ˵ӣʵǿ磬ӺµʿɱʿҲֻƬ֮䡣ڴʱһӥǧɸ߿дµʿ͵̧ͷУɫٱ䡣
ǧɸ߿գһѩ׵Уɳһֻ;޴ͺգһͷϳȥֻͺѩףչж֮ƶʵԱ˷֣һԻҺɫ˫˱֮ͷһȭͷѪ
ͺձϰ׹һһӰƮƮɳ;˫һзɳʮ߳İɫ⣬ϬĽ֮ⷢ͡һƬ
ܵɫдľ޴ѹµʿ˫Ŀкһһһգ顱һ죬īɫĹлΪСһзɳһֻƴСĻƳγ壬ڿбһŴĿĽ⣬Ǵжʱһ磬գۼ䣬һһɶߵĽӲӶƣѵںµʿǰʮɡ
µʿվڵϵķУкڹһƾնһĳ߳ںڳѳΪ죬ƽǽľľͷԲأ·һöûпеĽһ㣬ڲ޹
˷ʮöɫȺײڽɫϣ׷ɢһϸСмΧĿռٴαñ֡ʮöɫ⣬ȻӰԱӲӵɳȴڽײ˺󣬶תĽ˸ҲԽԽСȻΪߴСŷµʿ
УӰĿѾɼԼʮ뷢ĳһö𣬸߱Ŀݱ䣬һػɫͫŹ⣬˫泤ϥ˫㡣
òװǰĶмƣȻǳͬһɣֻȴһ𵤺ʿͺոԷٶȼޡ׶աܹ˿ĳڴ˴ȻңĿģ÷Ϊպµʿ֡
µʿǱˣǴ̨һ·бСͯ˵ľˡĽɫڿзԼɫٱ䣬Ӱʮɣеİ롣


034 Ǭ
ľһзɳһɫû֮ڣơˡһ죬˼£ľǰɣͣͬʱдʣҲ֪߶ʲôб죬ֵĺɫбб棬˸ֵơ
ǺˣΪɱʦֶӿʵɬ̶ͬһһľ˶ĤľڲѪڣɫѿ
ٴʶɨďCСľˣľ˵ȷǽڷһɣһƲľеĺɫͳֽĹƣ΢΢һƺöɫģһ㡣
һߣһư׹зɳлһֻӲӵİƴԲηֱ֣Ե⣬ޱȡַһڿУһɱǵĺʱӿ
ľ˴̵ֶüëһ˵СҪûˣбҪ֪үɱˣѵҲҪɣ̫ɽжڶצ֮£ѵǱȵĹΪûиɣ
˵䣬ȴһɫϸ˿ɿӵϳһһûľ˷Լкɫ֮ڡ
ŴԣӲɲȻŭΪһ𵤺ʿʩչټƶˣʿΪ֮ˡû뵽ľֻ㡱ԼƤ·ɿˡȻҪԲѵҪԼߡ
˵ľһԪӤʿǻˣƫƫȴһԼĽʿ
뵽˴ӲŭЦ˵ôĿҵҪȡȻҪΪķǿԳͷǾͺһȥɣŻһɫּɶתľȥգۼ䣬гְСһɫâзɳһǿѹ֮ľϮ֮ʮڱ̹ǣռ·Ҫᡣ
飿ѵ㲻Ǵӷ˳ΪһʿѵתͶ̥ľۼֵͣ壬ڼЦһȭͣǰĽɫƣгһɴĿâŷǴƬ̼ѻΪ֮߳ߣ֮ǰ
ֺͽڿнײΣȴԷֳʤȻײĲϺˣȴʼ޷ͻơ
ۿһɫ˿ɿӵص׳ԴԴϵûľ˷кڽ֮ڣͬʱľ˵ķڽڽƬ̼䣬ѴﵽԼµˮƽ·һʲô־һ㣬ɫ䣬е㾹ȻѾϹĪǰˮϵĶɱ
һһߴ߶ȫ˳ɷݺݻһƣһ豭ֵİɫʱķɳֻһû֮ڣֶʱâǣһκͽײһһ춯صľ󣬽ֵܲתиڱײķѣȴҲײеɶء
ľ˼٣ȫһ˿ʹ֮ɫڰӵʣִһӣһƹ⣬ڼһܲƬ֮ϡеĺɫȴ͵ظ߾ٹָӣһһٴȵ޼Ǭն
նַһڣɫСһɳһ߳ĻɫâŽâɳľܵһɻɫ磬һʱ䣬ɰʯذľ˵ӰڻƷʧ١
ǵɫâз·̺Īɵֵǿһ㣬֮ХɰʯŨû뽣â֮ڣâٴǣɿռΪâĳȻмȻɽľ˷м伷£ԭڰܵıϢѹɢ٣ڷȻһϣȻЩתĸо
ǬǬʲôϵӾеĿȫη֮ɫһҧȫעڷɻص֮ϣٴľ˻ȥХһڷܱγһȦɫ棬һƴǣӭնĻɫâȫײȥ
ͬʱӵȴһɫ˿Ѹޱȵͺռȥ䣬ѵ˰ɸ߶ȡ˼ɫӰǿƣ뵽˵λصĴڣĵѣսͷܡ
ͺշ·ͨһѸٵͷɣ׼ȷͺձϣиո˿Ҫʹͺտٷ룬ͷȴĪһֻľԶ𣺡Ȼ֪ǬӦ֪Ǭ˿
δ䣬ӴͷűһԿϸ˿룬µͺնδ⣬ӴһΪײȥ
Ѫ׷Уһȭͷİ׹ӰڷɳԶݶȥոշɳʮԶǸĺɫϸ˿ٴڿ֣ǰ׹һΪɫϸ˿Ѹٶ£׹⡰顱һ죬ΪһϸСĹ˿ڿɢ١
Уֳľ˵Ӱὣһһϸĺɫ˿ߴͷأƺʮɳľʱȴΪҴСһš
ľ˷·׼˰ʿɫâʱһӶݶߣȻնһ󣬳õϻƷ缤ɰʯȻڿУһֻޡ׶աͬûܷľ˵Ӱ
ͬʱǵƺ˵ĻɫâѰӼַмնΪƬɢཻľ޴ըѷԲڵľȫΪ촷ۣϸǶһĴӡֵӺͷǵĲʬڱըлΪС
ۼһĽ𵤺ʿһֻڽ𵤳ʿݡ׶ագۼԼУľ˲԰׵֮ȴȫһ˿˷֮ɫĪǸϢģžҪͷˣһŪɳ׾۵ˮ˶С
䣬CСӰڿн£ٴվȣƺȫһĹѺľкڹһûڲңңһںͶɱĺٿϵĴӣһϿȥڹһڴԱߡ
ӺͺյƬʬºõڴ֮Сľ˫ץ˼ΣһֻССĴһֻĴָСѩͼܵĲƬӸзɳľС
ľʶɨӴȡʮ˸ɫʯͶֻСƿְѴ׵ӵʬϡ
ţľȡһȻĳɫ׭ֿΪػУ׭гһų棬ڿӵ׺󣬻ʮɸߣȼУƬʬٳɷɻңӱߵսһޱȵϢ˲
վڿӱߵľ˶ܲȣæ˺ʮȻʿҲΧɽǾǻ¼ɹҧȥɣ


035 ɡ֣
ŤͷڷһȻһֻ͸ƿƿнʣɫҩһҩֿ̾˿·ֲһ㣬У޷ȵһ׽
ţһнߵĻɫ׭һģ׭бһŴĿƹ⣬ľ˹ڣһƬƬɫΧľС裬׷ûڣľ˵Ӱģ壬ΪһϸϸĻɫ˿µ֮СٿϣȻһ˿ûС
зʶ㲩ʿڴԹۣһһö׭ȻǴ˵ޱȵġӰ
ױľնɱеȺʱͬʧȥһ㣬һţ󲿷ֶԭشת֪룬ٲæӴܣʮֻǾȻӶԵڵϣ°ĭ֫鴤·ȫ͸֧Ѿ޷վһ㡣
ڼʿڶǵĹ£˼ˣӶǹĶԽԽʱȺһٴήʱһӣɱ
ľ˼սУһӼХһӿХִضɽҡľһɳ棬֮ѰСе𣬷׷ߵֵ֮ϣ۷׷ס
С·ϣʱվ񣬿ͶǶһ֪ϤСˡûǾȻǡˡ£һʱηǰ
˲֪ȴ֪еľںͶϰ£һ̲ðʱľ˴ŷû뵽ɫȴԽԽѿ
һС·ڴս񣬳ɤŴǣԵġð䡮ˡѾʩɱʱɱЩ˵Ķǣʲô
·ڹսԻԳơɡ֮ˣ˵һ䡰󻰡ģ⴫ļХը죬Լ⡣ţһֻֻͬ˳ȥ˻һòһĻﵹ߰˳ŷ
һλԻĴ£ʮ˷һʼĴӴܵȺȥ
ɱˡµġǡңɱЩŲ·֮ǣһǺȤ
ܿͰѲĶɱ˸һɶӵʮֻų򣬰ˮɱͷǷΪҽȻѸٳ˴ڽصʬ򽻸æǳǾǵˡ
һս֮еĺˣֵʢģȣҲǴסؿڶǸҪ֫ͬǲ²㣬ѱΧĶ˺ڡ
СͯΪƥܾ⣬ڶǵצ֮¡
СѷڣֻɵĴȺ˵δţЩǾȻСڱָӣ˷˼ָȺġɡʱѳΪȫʹġ
кߴŵܵûУƬֱ٣ȴһ·׻սһĴӣԾ֮£Ƿ׷𡰻ڡȴ󱯵ġɡͨΪĻ
ȴҲĴڴȥʰһЩɡߡûȥǰһ
ڵϷоʱȴһ磬ſ磬Զзһֻ񣬴ԽԽֻǼѵͷϡԿվһӡ
зĴ͵ϵӰʱŵûæſڵأͷһĸߴһ߿ͷһ˵үүʲôҲֻ֪һЩµı
ɣʲôɣĸ˿ˣ̧ͷ˵дһϵæ̧ͷȴǸһͷϲ֪ʱȻһߣʮģ˳ֱͦ뷢ѩףźһɷǵĴģ˿վһϣ΢Ц·
ƿᱡޱȣ߾Ȼվ棬ǡɡʲô಻Զͬվһʮİꡣͷ޳ò㣬һ䷲˹Źûжֱ
ͣǵϵӦǴӻ߿з
Ƿڵ֮ˣֻɫܵȥأϵˣԽʱתһԲ²⣬ĪǷֻɫĴ䣿ǲһ£ϵ˸ҶſеĶϸ
ĸߴߡˣˡͷŵ˵үү˼֪һֻðơɡŵָһȺǳˣû뵽һλ·ɣһ𣬾Ͱǡˡ
ֻ֪࣬һɤӣͿʼƵϹ࣬ص뷨Уòϡɡ϶֣϶ᡰŻ𡱵һ·
Ŷۿˣ˵˵ʲôӣŮ΢΢һЦʵ
ſڵϵ񣬼ɲò飬ǺͰףеĺ½ʧһ˵С˷̫ԶûпλɵĳࡣֻзһֻôôİɫӥȻӥϵλɷһѴ𣬰ճһӣȻһɻƷˣ
˵ʱڣȻԶԶ˰Ӻֻ׶աģӰӣڡƷ硱ľʩʱ˸ûпƷ硢ӰֻǷ׷˵ŵľ챬ԼضɽҡĻζ
˵ȻЦһ˵ˣǿˣȾߣʱ̫˵ͻմһ˿ߣ
ϵߡ֣ɫٱ䣬ſеĶֿ˼ͷ첽ܿ
ԶǴץһѣеһ齹̿¿ֿ׿ĿΧתһȦڰϣ˵ȷʵѾ䣬û뵽澹ȻܹѺѵĴԼƷһͻڵм󣬰˵أ
ڰһɫĶģ𵤺ʿеַİ߲Ƭ
ߵĻͣеĶƬ̣˵ܰѺʦֶһնɱʹ֮ͨɱ˺ֲмȡʦֶϵıһԪӤʿһرĽ𵤺ʿд˱ߣֻһˣ֣òŻʦֶĺ֣Ϳ԰Ѻʦֶɱֺαطôۣ
˵գڰŪǰƬȱߣ˵ֿ


036 ԪӤʿ
ܹ֮ͣƶ˳ʱ䣬ȻԪӤʿȻ𵤺ʿʦ壬ӦһˣǴϵװԼ˵Ŀȴƫƫͺһ޶ֲ˴ˣ
߽ӹ֣ϸƬ̣ɫ䣬˵û뵽оȻ˶֮ӲϷеķȻܹ飬ȴܰһն룬ʹıطǷƷĪ֮һ˫Ŀɫһţ˵Ľ̰
ȴҡҡͷ˵ԪӤʿͬʱʧ٣ûаö񽣴ߣ˵֮£ʣֻͷڹ꣬ĻɽÿɽţӲɽһɽ֮жȫ٣ŵӱɱ˶ûгʩȣڴˡҲǻϵеĽʿʹ֣Ҳû˸ķܹһ֮նɱʦֶ
ߵ˵ͷڿе˼Ŀ˸˵Ϊ𵤺ڶʿرһͨڽʿѾе֣ɿ龰ֵĹ֮£û˿мܣѾ䣬ԷһԪӤʿô
°ͣ˵Уҵ߱ŷԲǧûзԪӤʿ֡һնɱʦֶʵڲһ֮£ǻڵɽ»ỳɵ
ȴͻȻʲôһ㣬˫ĿһһĴȣ˵ĪǻΥЭ飬вһԪӤʿ
Ŵԣɫ΢΢һ䣬ƺҲʲôһ㣬˼֮СҲȥţĿСƺʶСϸ̲飬ڴʱߵüȴΣ΢΢һĪһ˿Ԥס
֣ܷðζһ£Ϊλڴ˴Ǽƺڴ˴ĻֹһˡƺĵʵĿȴһ˿֮ɫ
국һЦ˵Ҳˣ˵س˺ʦֶݣӦûıȵͽ׵䡣Ҷʾġǵѡ˴ʱ㣬ǵǺʦֶģʦֶ֮Գڴ˴ȫڹıĴûһ˿ϵΪȥʦֶֿɻǵȥˮ飿
˵֮£
Ǽйأµĵط˲鵽ֻһˣͨһɽ⣬ûз߼йյļɴ˿ֻһʿ
ŶĪǺѷֵټŻٵˣǱԷնϣĪͬһΪ˫Ŀһ˵δȰشԼȴҡҡͷ˵ܣֻͨĽʿҲһ㣬Ҳ޷ͺȣȴܹһնɱѣ
ҲΪɻ󣬲ȴһ㹲ͬĹǾǶڵĻǽŻٵĹϵλʦֶڰˮµ飬ҲţȻ˲ݣȴҲ³򣬵ʱΪ׷ɱһҪðŵʿŻڰˮɱ˵䣬ҲڶɱЩ˰պ԰ˮһ鿴ġ
ֵ˼ɱ˽٣
ǵǣûôı£ʦֶǷԲ֮ڽйϸر֮ڸû֮أͽ֮٣ûнߴڡʱʦֶҲɹǣֻһĴڣûȥֻǱеĵ˰мӡû뵽ʦֶڴ䣬һǡǡڴ˳֣ܲ˻ɶϵ
˵˵ţĿͬɨԶС
˵ǵȻԶ˵ԪӤΪͷСеһСӵ˵ͷ
Ŀһƺ⣬˵ϷҲжţ˵ŵһŵӡʮǰͳ˧ʮƽݾڵĺͥ壬ºպսû뵽˹ɺ󣬲ں֮ͥȨȴССǣҲĹ£ҪǣʵһСֲȡ˴ˣҲʡ鷳
˵Цˣһʿ㲻޵֮ˣҪɱֻǾ֮ͣҪɱҪ֮˾ˡߣΪʿǰѷ˵鶼ˣҪЩеĽԪ˧ʲô¿ɲϣ彫˧̵ĺͯһ㣬Ҫϣ국һЦ˵
аαһ𵤺ڶʿʹǿɽȣҲʮ֮ۿĳڴˣǹ˼Լڳ˿ǨŭһУʹֶΣ֮ȫɱɾ˵ˣǱʿ֣Զݵĵܹ֮ǲأռ첢ݡݣܹвԼ൴ɽڷؾ޴棿
ȴЦ˵ָ߼ܸܲ棬صԼɣȥȻ跨
ǵãַǶˣֻӵøԶֿһõԪӤʿʹЩУҲû˴ĵǰ
̧ˣϷȻ鳤̤꣬ھ磬ȴǳĺܣ޹ǱȲϰֵѩɷ񹦣ּȻ˵ضһѾ˴㣡
˾Ȼവ
ԻߵĿȴƺãһЦ˵ǫˣֵ鱨ҵܹɽ£ܵõǼȻλͷʦһ֡Ȼʦֶ䣬ǵĴ˵ȴ㲻ʲôŵĴҪɣҶ˳ʱѾֻ̣һţֻ²ףͷǰȥִ֡ͽһ˺ˡ
ߺٺһЦ˵ȻˣϷͲˣϷֻе֣СĪǲ֪ѾѱҪСͯɽֻϧʮһҵͯͣĲ㣬ʵǲɶõţϷеĶ£˾Ȼ³Ŀġ
Ȼ˵һֹעһСͯʲһ跨Сͯߡ
߳걧ȭһ˵ǾͶлˣʧ㣡˵գҲش𣬽ͻȻӿһźƣѻߵӰڣ¡һ죬ڹ䣬Ӱڰ֮⡣


037 ʧ
ԶϵЦһʧһϺ꣬Ȼ˫Сյ£ȥɣ˵գһХХ䣬ͷԶԶһʱֻȶųɸ߿ڰʱӴһ硣
ŰĿת棬˵ˣ˱ôʱ̸Ҳó˰ɣ뿴һʿкͷۣܹͬʿһɱ
Ҳʱ̫öӰʧȥ˲ֹЧҲǴʲôȻ˰ڵص׵ľˣܹ̽ľһʿ
ȴûһ˿
һ׳һֻСѩ׾飬ڿеתŻͷ­Сһûصײһ溮ޱȵϢ˲串ǵɷԲ
ɷԲĵȫǰããһƬһ޴ļϵ̫òҰײҰף˴ռ·һӴȵļ¡
СУһͰԼҵһԺסһڣġˮţС˵Ҳ˽յȺǼֻһޣԺʿ棬ѵʿǵеףҲķǸǵĶ֡
ƲƲС죬˵ǻǱ˸ɱˣ˸ףΪʲôǣ
ЦɵѾͷлڵʿǣΪƭ˵ġסˣŵʿκŵʿпǵĵˣпܻɱǡΪѾӵ׼ȷϢгشʣ޷ˣ
ΪʲôѽƵоΪܵϰѵֲ𣿡Ĳشе
ҡҡͷ˵ŲգɽѾʿΧ˸ˮйͨǰܹѶΪһʦѾѶȫޡΪΪλʦԶΣڿȫô¡Ѿѱˣܹ˵ţ
ɫٱ䣬㲻ζĿУһѼͷȴ£ζΪһʿʹСС꣬Ҳÿżŵһɵġɡòһ޳ϣȴһӾʹ
ˮֻͣɬǰ뿪ʾ˭ɱסͷһʧøɸɾ
ͬһ㣬һͷɥɫһ壬˵ֻʱܽŶѣֲ˵ʵΪһĺúõģһССĴ۾Ͱȫſ£
Ť˷ۣȥȻһ̧ͷȴҲòȥСĿͣЩ˲ǻΪʲôɳӵأ
ˣǷϻˣȻ׻ڴ˴ʹôأ˵Ѿʿע⣬󻹻и෨ʿǵ鷳Сͯһûϰпʿзֻȴɱ֮˵
Ŵԣͬʱһ
ΪʲôٴμΪʲôΪѾһʿݵʿȵǷʱͻΪʿĶֺ͵ˣƾ㣬ǾͲŹǡһЩʿ֣ʱпܶС
ˮڿЦСͯһ˵
ԭһ߾Ȼͨķ˻ҪΣգ
ԭ߾ȻҲһɱħͷ
ʹŵĶٶ࣬ײУ𺳶˵ȼ仰
˸ӵ飬ʵںѧ𣿡Сͯ㿴ңҿ㣬һʱ䲻֪ôش̾һ˵ľ֪Ľ֣¾ͲĴǷ
ᵽľˣˮȴһ˵ҲڣϵĶˣҪɱˣûзѵЩ޵ߴɱˣûзɱףз˵ɱǡС˵ҪˣҪһ£ûʲôɽͿ˭ȭͷ󣡡
ˮУ˵ʧ䡢£һӱ˷ŭһʱ䣬ͷзľΪʲôȥΧסŵʿߣѵ˵޵ҪĶƭ˵Ĺѵ˵һһףƾʲôƾʲôЩҪΧסɽѵǺŵޣŵȫɱŵֶʲôأƾɱ
Ļ˻Сȭͷ˵ҲڣҪ÷ɱңҾ÷ɱţСͬܡ̧ͷʵ˵ڸô
Сͯӷŵʧ䡢תڵļƽ֪ѾӲܵ޵ʧʱ߳һӹͷ˵ڲܵȥȥֻǰװȻֻ˻ǣȻٴӳ顣˲ٺʹһ̫ΣգҿɲԸκһ˳⡣
ҾҪһҲǣЩʿҪǸҹҾͺƴˡĴ˵
һ壬˵㲻£ǲ֪ߵغķЩʿҪɱǣһֻϻҪ򵥡ǲԼҪԼĸĸˡΪһʱ嶯װ׶˭ΪǱ𣿼סҪ벻Щʿ꣬ͺúûԼܹͨܶʱǿ
Ŀ׷в˾죬ȴһڡѾʮ꣬ȻˮȴˮúҪһЩһ߷߲ƽӣ˵˵öԣǾھͶСʹûţһɣûǾʲôҲûˡ˵ɣδĵ·صǣ
˵ɫԻȡһֻµ̴ľСУ˵ҪһȴھͻǣڻصͬΣգһŷ׭ŷ׭԰һ͵⡣һأȥһ˿ڽ϶ӣԼȺУȲҪȹһأûʲôĻصȥ
һת˵Ȼķ׭ΪβǼţֱӰ͵Զĵط


038 ͷ
Ϊŷ׭Ǵ洦Ĳֽķ׭˵ǣЩʿԪӤϹﶼӵУڸ߽˵ŷ׭ǷʱĻ֮ֵ֮ԻһǣҲֻôһţΪǼ˵С᲻ãŴԣСͯһӵɴ۾Сֵǡķ׭
ĿһһɨȻ˵ˣʱȣЩʿʱпܻ˵أŷ׭Ȼ޴ȴһãǲ֪͵ʲôطԣǵǸİĵطһҪ侲ǧҪǿأ˭Ҳǰ¶
㿴ңҿ㣬һ룬ʲôʱѧľ˵ĿͷһֱδڵĴţȴʵˣô죿ҲᷨǰʿҪ鷳
ţԴһЦ˵õңʲôûма취ֶϸϸһ׭ľʱغαԼŴ˲⡣
ԺУػԺſڵĺԸ˼䣬ϰԺŽرգһȡһ
һЩ㹻ǳصģסʲôò飬һҪģ𣿡Ѱϣһ߶ˣһȴĿġ
ˣˣ֪ˣ憪£ҧҧ촽˵һ۸ףȦͻȻһ졣
СͯһԺվһԲȦСشľȡһߵĻɫ׭һߣһɾѪӿз׭֮ϣ׭϶ʱһһѷ׭ͷһףдʣʮַָһû׭֮ڡ
ˡһ죬׭ͷʮɴתת׭ڿʼɳһɫââһСĽɫһһԽԽ࣬׭ҲڷɿǴܶʱһƷ磬ƷԽԽңѾеˣȴؿһɫĵι͡
Ƭ̼䣬׭Ѿɿſڣһȫʣķһע׭֮С
׭дġˡԽԽ죬ĳ׷û׭֮ʧ޴ķ׭ͬһƥɫһ·һ·ĵλɫְСһƹ⣬һƬƬģӷ׭зɳû֮ڣ׭ɿʧȴʼŤΡ
գۼ䣬ɫѾһɳɫììϽֱ۴ֵìһҲббʷȥٿޱȣһƿУìڿһĻɫβͣʧ
Ժȴһռ䲨
ìڿʧ˫Ŀֳһ˿ϲ֮ɫһɣŸоͨһڵء̶̵յ蹦ȫѾ͸֧һաղ޴ķ׭Ҳƽһʹãŷ׭Ϊµʿƣķʿ޷ʹ
ͬʱʮƽĺһУξĴ£żСͯС϶˷ɳ۶ȥĿȲǣҲɽһͨĵ·
ľ˼սϿգڲһöɳѩ׳ڵϴȥǼһƬһʮĽ״󶴣ӽ͸һɹɱǵĺ⣬Կʮѱ÷Ϊ顣
üͷȴԽԽطܹ̽ľ˾Ͷڸ£ȴƫƫ޷Ƴ
Ͳ㲻ǰ﷭׳죬ҲҪŭȵȫһߣҪʹһִͨСϿȴһ쳹ļХˮ˽׭֮Ǹɫìʷɹգ١
Ǭݷ˫ĿȻһе˲ʩԸƻġ֡;޽ͷڸ߿Ĵ񽻴˼ֿڵĵһ׹Сзȥ
һӸ߿и£ʮ֮ʼ裬һԽɫ˫ŵǼһƬļ
ϣһոմ̳õĽͻȻһڹ⣬˵죬˫һչٴȥһֻצһצӰͬһڹȥƣֻķƺѷڽʿ
һڲԶĽȴһڹ⣬ڹոճ棬ڹһģӰұһһɫ߳еʮҵĴȥХ
צзɳצӰӭɫ⣬˫һչܵҪ߷ɣȴ͵رһѪ߳ʱͬʱɫצӰݺնڴǸ֮ϣ裬Ѫɡ
ĵУų߷ɶ𡣵ϣֳľ˵ӰֳǰѺڽźɫϸ˿ɫ԰ף촽ϣõĵԼͷȫǰãã˪˸ս̧ͷ߷ԶݵĴŴıëɱ㣬
ǻɫڸ߿ȲԶҲľ˫Ŀֳ֮ɫǬȻ޴ľҲֻǽţڵһ˿ɷոհѵһ㹦죬ɱʿѺķ˰˳ɷʹĵҩڵص´ãʱҲûлָһ룬˵ԪӤʿͷ񣬶Իɱ
һС飬Ȼֵүڴˣ֧ͬߣүıߺߣĴȥɣ
ȡһŷ׭һģдʣӰһĿƹ⣬׼һ򣬷ɶݶȥľֻһʿ£ûƼշɶݵͨʶȥ̽ꡣ
ӰոڵԺϿգɫٱ䣬ʶɨܣ˫СͯȻҲʧŭգſڵһץӴշȥ
һץĳһƣ¡һ죬Ժ˲̮УȥԺ⣬ʮжûнгͱһɾĳ
Ĳ״˫ĿҪȡҩιУһֻɫĴ״ƷʩѴСӵϵ˵߱Сʲô֣ȥη͸һɳǵĺ⣡
ɵĵϣȫ˪ɫ࣬˫Ŀȴûһ˿ź£˵Ǽºʲôޣ޶¾ˣ⵽Ӧģ


039 ɽ
Ӧߣֻϣɱɱ˭κΣ˵ˣմѪֻ±ȱ࣬ȴΪûмܱӦأ뼤ŭģץС֮ǰɱ㣡һѵ࣬һָüġ
һ溮ޱȵİɫ˿ûڣһ˲䣬ȫѪҺ·ѱᣬҲ޷ͨţһĴʹ֫ͬʱ˰ӲѾʼƲסشС
Сеľһܵٿ̮һɺ޲ʧɫġԲ²ǲͬǰһŵöڼУֵһӰ
ϵĴʹʱȴֱ͸һʱܵĿʹʧһա
ζΣҿ㻹ʵʵش⣡ЦĿŤŴԣŤݾȻչһĨЦݣ˵ܺãϲһΣ˻ڸոյĲҽк˺
һ˿ɫ˵ƲԳԷƣΪѻ֮𣡡
಻ĳɽ֮УһŨŨİˣԼɼһ޴ķѩ״󶦣ҫ£󶦶һӽһֲͼͼͣ߱ãĸ׳Ķ㣬ȴΡȻһ
ƿɢͻ֣ᷢ󶦵ĸǧɸߵľ޴ɽķ嶥ǰľ޶ɽİơŨӰûγɡ
˴̫ɽ塪ɽǡ󶦡·ݵšһǧ˰ǰݻваħУ޵ôͨ񽣡ķаħ²۾Ӿݵɼҵá
ʱɽϣһΰĴУһȺʿ̸ʲôи߸ߵİϣһʮĻ۵ʿ񣬳ţں糤ī˫ĿտȻ
·бһΣ϶ʿжŮ׼Ҵ磬ҲϣʿжŮȴûˡ
ԵţվϰʿŮеףһʿ
ڴʱ⼱Ҵ߽һĸߴӣϵĻ۵ʿʩһ˵ʦ棬ĴѳɡʦͨĿִ̽˿ʿۼڱŶС·壬Ϊ׵ʮʿָӵλڵԪӤϣҪɽ󡣡
ڵ۵ʿʱȸȫĿϵĻ۵ʿ
ߣȺ֪ڴ˱ŵ⣬Ȼˣǳɽ죬ͨµӣסǻ󡯵ۣʱ׼ɽţסḷ̌ʵסתۣǻ󡯷ԸɱˣûƶлһΥŹ洦ã
׼ʿͶʿͬʱվǡһ񣬳ȥվŵϰʿкһ߳ʮˡ
˴뿪ŰĿͷ׵ߣԸϡصӣûбԸκ˲óְأΥߣشȥ
ˣŸ˵Ҳ˵òˣְ˾ĸ˾ְûְ˾汾̨սʱ׼Ԯۡڴڻص漴վȥ
ǧɸ߷Уһٿյķƽ̨İƽ̨·ƽ̨·ǽƶһ㡣ٱڵһ࣬ͬƽٿյ࣬ѩ׵ʯϣķޡƽĵ棬һ̫ͼֻۣڰ׷
վ̫ͼλãʮʿվڵʿ󣬶ĿʿǰԶڿеһֱһɵĻƳγѩͭ
ͭУӳһƽ̨ƽ̨ӣʮĶСƺǰһɽ嶥ȫγɣƽ̨⣬һ̲һиԷɳһɫڴֹƽ̨ϿݺύԼԼһӵĹ
м䣬һһöӲӵĶӡһöѩɳɫһöںڵ󴸡
ƽ̨ϣվٶ߰֏CͬʿͬȴһţɱڡȺ޷ֳӣÿǰվʿʮʿǰվһĺȹŮӡ
ŮӣһɫװͷޣΣѩףʹӾйҲϾ˼ֻ뿴ݣȴһĶڵʵʵֻ¶һ˫ˮĴ۾֮
ڴʱһĺХͷһɳɫìգɽɽǰìǰ˽ӲӣĿҫۣһİɫβ͡
ɽƽ̨ϵȺ޻ą̇̄ϵʿȫеļХԶԶĳì
ĳХ˫ĿȻһìʱĿһ˿ɫʿ·ʲôһ㣬ͬʱɫ䡣
ǬݷɽĺȹŮӾеβס˷ܣ˫ĿȻһѩ׵һӣһö糤䵶ХǷĳìӭͷȥգۼ仯Ϊĳ̣߳죬ڿһĳ档䵶ٶȾȻǿеĻɫìϱ
䵶ӭͷնɫìһУììҲࡢɫâڿн֯𵴣䵶ɶءìһ֮£Զɶݣһͷɽгȥո䵽һǧɸ߶ȣ顱һìѡ
ǰìȻʳì״ɽдȥȴѿΪһŻɫ׹䡣سìٶҪŻɫٶȿ
ˡһƵɽϷƾһ͸ââ˸лɽĽ⣬سìֻ΢΢һ£ꡱһһͷ͸⣬ɽзɽǿƾȻ޷ֹì̳ӡ
̧ͷԶµİسìۼһͷɽײȥҡҡͷ̾һһֻɫ޺һնìȥв֪ʱһ߳ķںڵĳˣɫĳ˿ұһзɳɫ˿׷ײڷĳì֮ϡ
顱ìڳ˿֮һŻдֵͯļСɢֳͯӰʧ룬ţСˡԲһɫ˿


040 
зһСͯӰնԣִһӣһŰ׹ˣ̨ȥ
׹ɢ˵ڹ̨ϡС˫Ŀܵ˫ʵϣ˫ۣ˭֪һۿ̨ϾȻۻôˣȫԼܵӣһڴţ
ţˣ˫ĿԲΡȻͬ£ȴһֱֻһסС꣬ţַɿһŻɫ׭ƹһһɫ֣ǰӿһ㵭ɫâ
ۿǬݷȻ⹥࿴ʿֵɽɱڣΣͷﻹ˵ϡǰ¶֮Ķ
ŵس˴ʵҪʲô
ܵСͯĽŲϸһ˿Ц⣬˵ú£ţСһ
ܣƭӣǲҪ߹СͯеţĲţӽ䱸
Сͯšɿ־ı飬Ⱥжʱ˵ĿҲһ˿֮ɫ˵ƶ⣬ţ˲ǲţʴ
ţŵضһۣʵȻţ㣬ʮʲôӣ˭
ḧ룬˵ʮſ֮գƶ治ʶ˵գĿһŵӡ
Ⱥ߳һĸߴĻӣ⹧һ˵ʦ棬ǻǽҲǱʮǰյһŵӣ
жߣϲʲôСڴţ̽ԴŵʵһЦ˵һɣʹһǹΪСƶ˵Ŀɶԣ
СһתţС˵磬˵ĺİţһۣԵ˵ͷû뵽ȻУҿǰ˵ģƺû˵ѱвɴһ
ǰһ˹һ˵ҽǴţС꣬Сδ˵꣬ƺʲôһȴҲĺˮˣٴһţСҲæʩһ
˰˰ֹ֣ס˿ڣĸߴĻӷԸ󺣣ȴȥİã˼ϸ˵
Ӻ󺣴ǡ⹪ʩһת˵λСѣ
СȴʵҶĽأǰŪȥˣճڣȴֿ˶ͭУֳˮĶ˵ΣһŵĻƹУһĶƽ̨ȥƽ̨ۼٶ֮ͬˡ
ɽƽ̨ϣȹװŮŵģޣСѾͷˮ飡δ䣬Ŀתˮ˫Ŀвһ˵˫ΪһԪӤʿȻһۿˮĶ˵ԡ
ĽץˮۣǾ֮ɫˮУСнǰ糤Ľ𽣣䱸ƽ̨ϵˣ˵ʲôˣΪʲô͵Ϯǣ
СһǱӾСʹϵˤ⽴Ȼֱ͵ϮǣȹŮӿˮˣȴĶ֮һ
ߣǻǵı׭Ǵϵ˵Ĳ˵
ȹŮӻδڣȴʿ׷ָֻŵؽСѾͷûûСģȻҶȼǰ˵ǲǻˣʵʲôϵߣӲСڵСһҲţȹź󣬰һճɻҽǻҲӲ
ֿڵĻװɱڵȺܵÿһǿġˮɫһٱ䣬಻ƵءԣѶ˲˵ʿС
ŮӿˮŵСɫˣһ󿩿ЦȻ˰֣˵ˣˣµǰҪŻСһˣ뱾ԵǾޱȥҿˣĪҪܵ
˴߳һЦݵŮڵˮˡ
ҪٹҾͲˣˮеһߣ糤СɶͣǰߣСн䣬졣
Ⱥվǰʮͬʱɫ䣬ЩʿȻûһ˿ˮѾӵĲķ뵽ſʮġɫìԲ²ˮкΪĹǺεݣмʿ˵ǬݷĴˮ˵Ŀһ˿βס̰Ϳ
˴ڹ̨ϵһʿͭпˮȻܹʹСҲһݵɧңˣ˫ĿȻһ
ǾޱŮͣ½ŲҡˮԽԽЦ˵СֵܣҪţǵһȫĵطȥһУˮǰĽɫСһ£͵ǾޱСˮɫٱ䣬һӺСʧȥϵ
δһжǾޱʳָһİɫûˮĶϣȫ˲᲻һ˿
Ź̨ϣţۼŮһֻĳ߳Ҷ״̣ǣˮǣģԾеķ֮ϣԶд󼱡ȻǴӾйԷڽЩʲôҲܿóˮǱǿдߡ
壬ȾҶĽɣòãСͰ͵⣬󺣡ţҧ촽ף˽ȭͷȴʹ󺣼СûûСسƺ⣬죬ȴҲ֪ξ
ʱͭһʮкɫҶʿͬʱŵöɫӡʮʿֱʩöѩ̨ٴ֮У˫ӡǬݷԼˮСлת
ɫһ壬˵ҪɽˣҾǵóѣʦµǧҵȺУҵﲻ꣡ǡ
תһСͯĿֳһ˿Ǹ⣬˵ˣȥɣ
µ񣬴ţ˺γףʱԼʿԱҲ覣ﻹгֵǴھȳˮĶˣȻһɥȴҲûκΰ취


041 
ۿ̨ԽԽѹ֣һţһҪֵӣţвʵС꣬첽ǰĺ󺣡
ôҲ벻öֵǡġǬݷˮ˹ʹشɽϿգȻǡǡڡҪͷ֡
ȥ˰ʱ䣬ϺļȻû˿ڻڱŢϣһҲˣȻʶһѣ֫˺дʹȴûһ̼ᡣ
ԭľŵһͽܺã㲻𣬼Ȼˣͳȫ㣬㳢תζȫϣΪһվҲվĲзʱ֪ͷ᲻ôӲ֪⻤ǽλûΣЦ߲ͣػص
ȻѡǬݷ汦ССںͯϣǱľסٰеСͯһһɱʱǾ֪ɱұʿ³ԺַյĻ棬·ô֮Уٻȥ¾Ҳû֮ա
ľˡġţˮС꣬˵ӰԺư֣һܵĴʹٴδʶʼģۿѾ޿ɱ⣬ԶȴһӵľУ쿴һˡ
ɽ壬ȡڡʿʱĳ֮£ڰɽɽƻһʮɵĴӡʿʱϲڽʿĴ£һٳзźų˭֪ȥˣջĴתۼֺϡһ޴͸˸һٴΰŽƴڸһŨŨİ°ѹڸ
ɽˣȻ󾪡ȼԳ֣öɫӡһδιָʣİʿö󴸺ɫʱرַײ£ڰѽƴٴλһƶ
˭֪һνĽʿȻһ˴ƶгƶҲûд·ɽеϰʿȫһ㣬һʿоȻʮʿڡ
ƶھĵģһ˿򶷵ûУȼʣİʿͬʱƶ̽룬˭֪ȴһνһءһӰȫĿȼȼԥҪҪʿһͬ˭֪δжǴƶȴٴ˲ֺϡ
һʱ䣬н˼λŻɽǲǸʿ海⿪ʹʿڣȻнɱ˵ʿûйŻɽ
ȼжʼҡۿɫѺڣֹֻͣػסۣȻʿԳԼפء
ԴʿΧɽδһʧأȻⲻ۷׷ףĸ
ԭԪӤʿʵھߴλӵģԭʿӵĴڡ˭֪ǰȴһϢ˵ԪӤʿԪӤʿȺĪʧ١Ϣһߴɸ߲ѸٴȻһЩж
˵ɽ޵ͨţɽݲħԴԺһֱȻݣƼнǧɽѧաɽ֮ھݴ֮һֱǰνɼʤءУ顢в챦鵤ҩ͹ؼ
˵Ӳɼ֮һ׻𣬾ƶö񽣸޼᲻ݵɼ޵˭˲ֻ֪лʿԲƵķڶ׷֮ϣΪ
˭ҲŻģû˸״ŵ⣬û뵽֮һ̽󣬾ȻķԪӤʿУʣһ˻ǰ¶档
ߴ˵һضȡǣһŽıȡȺɳԪӤʿɽ¿ӣ󣬸൴ɽҲУ˽ֹŻɽ֮١
ԴŸɳΧɽɢɽԲ֮ڵŵӲǱɱǱɽڹȡ
֮£ֻɽ֮Ĵ󲿷󣬹رнɽڹȵͨоɽΧǧ֮ڵȫڹ֮ڣֻɽ
ɽɽʿԲ裬޴ΧɽԪӤʿʮʿʿԼͷͽ޺ͷǰɽڹΧˮйͨȴʼչƻɽ󣬶᲻һ塣©žͻ֮㼯ĳһжݵķɱɱһЩʿѸٳػɽ֮ڡ
һʱ䣬˫˲أж䡣
УȻͽ׵Ӻŵ൱ȴȫ߲ĵӣʵҪǿţʮڵͬǴѡóοлԪӤʿԪӤʿ
ų˵֮㣬ǻɽƾ̣ʿɽķ֮Ҫ֮Ӫկͬ·֮ʿֻܶڻɽ֮ڣҲҳ
ʿȻԶɽŻȡڡʿͬʿѣԶɽһʱ֮䣬˫˽֮֡
ɽ⣬ʿʵʵҪǿһȴҲûǿ̫࣬ԪӤʿȻǿȴҲ޷ƾŻɽʿҰһ뾫ȫѺڴ˴ߴʿ˵ͻ롣
ԴӰźһֱǱľޣٳԺеԪӤʿн̸ʲô飬ʱΣͷҲҲѺǰ̫ɽеСɣۿƺƴųϦҲŵûæɽţԶԶ㿪꼰㡣
ǰʿʼ֣ɽƽϸߵС·ϼ蹥û뵽󽨳ɺ󣬵һֹȻ³
ҹɫѺڣʮȭͷ¹ʯһɽյ磬ȼڵջԶǰˮĲվг䱸֮ɫ
ô˵ǡǬݷֻһöˣ߻ʵ鶯
Ľŵصͷ˵Ҹײƭң˵ˣܻȡһǵıܹ׵õ
ȼһЦ˵ôûƭɣǲţԶ˽ѻꣿ


042 Ǭı
ѻꡱ֣ˮɫӲ԰ףľѻʶɼ˺һͻɰ׳գ
ԴӼˮˣһֱŵЦݣԵúͰףٺһЦ˵ѻ굹أϷûƭҡ˫СϷһ֣ѾӦСӽϷϷ׼£Ϊҵأö˺СѾͷڵĻǴ˵еġ֮𡯣ʺϰڷȻҪԸ⣬ϷҲΪڶһӡ
ŶΪӻĹȻͷСӣΪβأΪβֹǬݷΪƾһ򵥵ĻӾͻṰְ⡮͸𣿸㣬ǱӳֵĿ죬ͷɵȥˣȼһۣ˵
Ȼȼµı飬ȴԲһܹƿ˳ﵽԪӤ˫Сͯʲô˭ޱȣǸġ
ȴһЦ˵ǲţȰѻԺʸ֪Ϸû˵ѣϷֻԪӤʿʦֵԪѲ꣬ȴԪӤʿϼӸһԪӤڵĴʿֺαطҪϷСأϰСøϷ򣬵ֹźϷӦõıó֮һһá
˾Ȼˮ棬ˮκҪˮ¡ԶɲϹˮӿһС
ߣ˵ɣţΪô˵õģɺһͬŷֻȥ鿴һɶʿСţȴһֱʧʮ죬ҲԼʱڴˣֻҪֽڣγòţµã͵ʴףĻڰװ˶ڵӡ˵˴ȼһ˲١
ȼ˻⣬Թŭӣɫһ˵ֻܹ̰УϷͰֻʱ뿪ֲǲ㼱ʲôǽƾһ˾ܶţϷֺαشԶܵ˴˴ʧֻڵӣһڵӣһǽ𵤺ʿϷû鷳Ͳˣ㻹ˣ˵ˣҶ֮ûܼʱϻأΪȵĺͻȻ䣬Ųòȥ쿴һΪҶʲôѰұ𣿡
ȼ˫Ŀһ˿Ű֮ɫ˵Ŷ飬պķǳ˭ôı£ܹɱ϶ֵ
ָָˮĶˣ˵ɱ֮ˣСһйϵһԵһնɱѣʹڵĴͨ𡯣ֱӰѺѻΪһѻҽ
˴ˮ͵һ˲֪ȴ֪ľϰԹ
ȼһĿһ˿ŭ⣬˵˵˵պһ𵤺ڶʿ˱ӣкܹһնɱʲô˼ĪǻҪ޻һͷϲɣ
ٺһЦ˵Ϸû˵ʿΪҲֻӵڵĹҲ˵˵֡ʱϵó
ȼһָˮ˵ǡǬݷӸܼСһڸйϵ˵ˣͰ¼ȻѾԼ⼸СͯĿ֮ΪβץסǣʸΪβ跨ճй֣˷ѵһöķ׭Ӷݵ
δڻشȼȴ·ʲôһ㣬Ŷһָ˵֪ˣϼһһǷʲôŹ֧룬мȻǬı֮һġǬݷ֪ܲǬ񽣡Ǭ˿͡Ǭ䣿
Ŵԣɫٱ䣬дԼ޴֮Թ֧Լ϶ǷԼûзֵҪɱĳǬıҪɱʿʹһʿҲʲô£ȻҲһԪӤʿһԪӤʿǬı֣ͲηԼͰ¶ˡ
ǬıԪӤʿ˵ν׹ҪļһʿǬˣľǬ˷һ£Ʈ˽аܼѾ˻ھ磬Ҳһ֮ңϧǧǰڹɽһƽħսպδӴԺҲûκϢ
û뵽ȴڶСͯϷ֡Ǭݷټ
ȻĶ𹥴ŶȡץסһʿбȻ򵥵ĶࡣöǬ񽣶Լ˵ҪԼıˣ̤һ硣
һˮĶˣԼΪʲôҪװһòȻģûжԶ˽ѻꡣԥҪҪȴȼ˵϶ụ́ڴ˺ȥȴڱɱ˶ᱦߣȻˣӺαżأɴڴ˵żʶǬıˡ
ȼıԹδţȴתŸͷʵĪӶԡǬıһ㶼ģ
ȼشģȻģô᲻أǬıȻѾµˣΣֻһԪӤڵʿʹҲˣʵʵԵպոӾˡ
˵գ˵ǾޱʦʦȥϢ̹һֳŮӰ·һֱʹ⣬ֻȼ˵仰һ㡣
ۼȼԼ棬ģذˮΪӣзŭȴҲ޿κΣȻȼֻԪӤΪһͨԵ쳣зڶ࣬ҪҲռٱˡңĿǰҲ˺Ƥʱ
ˮģڶϹǰͬ׵ĸһ㣬޷֮㲻ԸҲֻùԹԵظǾޱ¡
һ˷ӣ߳⡣
͵ɽϣһڹ⻮ն·ɽһƬҵʯУһʱʯϿշһĿ׹⣬׹ֳһӰһīɫ塣
Ǳʿ£ĿɨǱ¶һ˿Ц˵ľ֪Ͷ棬вףԹԵؽǬµıͷһ·Ȼֻһ;İɣ鴫Ѷеӡǣǲģ


043 Э뽻
ȴһƬšĿһ˿ŭ⣬˵ҾͲƾһЩ֮ܳŵ˶ãǺҲ̫ԶȻ㾴ƲԳԷƣھȥеʿԼ̨ɽԲʮڵĴȫɱ⣬Ȼ㣡
һΣһȴ˵飬ɱҹһʿү͵ɽɱʿǿ˭ҪȻ굽үսٻϣ
ŭһȭݺϴ֮ȥ䡱һ󣬵ϳһʮľ޴ӣʯ׷ȴľ˵һ˿Ӱ
һȴٴδ˵飬ү֮԰ɣлѣүھȥɽ¹䣡
׷ľѾգľȴ佻֣һʶвҪ׷ϣž֮һͷ굽¡ľ˲ʶ֮ǿͰ̫Զڵص£ٹ죬˲Ϣɣ֮νǳ뻯
ÿ׷ʱ֪ľոն²Զʶ̽صףȴ޷ҵľټƺľʩչ֮ʱԶʶ̽һ㣬һҲʼ޷ɱ߻ˡ
ڣһ׷һӴȦӣȻҲܶصףȴûڵص״еı졣ֻľһδѡ
ںԪӤȻֻһ󾳽磬ͨȴرһ£ʿԪӤʿǰûԱ£ľڵʿһԪӤʿŴѣҷвŭ죬ȴ޼ƿʩ
ľȹȴΪ㶪Īоûһ˿ǸΣŮѱұʿܻڱȥɱĺӣʵαӣΪ˱ԼĵӲܲˣРħ֣֮Ц˵
Ǭıǰȴûа취õ֣ƫƫȼ˾ȻҲ֪ϢһߴѶߴЩתɽһ˵Щ᲻ߴķ¸ߡҲ֪ˮĶ˱ȼǿµϢ֮ǰѻ꣬¶϶ƾľ˵飬ܶġˮܲˣų༤
Ȼٴδľ˵飬üСͯʲô£˵ˣƾʲôõ˱Եү֣
Ȼľ˻Ȼһ˿ͼܣȴɶ٣вһ˿ϣ˵һԪӤʿ˵ֻҪ㽻ħģһëһӺ˵ͻ㡣
ʿһԪӤ磬ڳ߾֮ʱͻħ֣֮ħȻԪӤʿûʲôԼãԪӤʿȴ𵽲СԼá
Ŵԣ°ûжãľ˵ٴδӵ´ħģƶԴ˲ȤҪǬıʵڵģƶڷʮһüƿҩͼ߽ʯƶ˵һΣ´ƺ࣬ľ˵Ҳͻ٣ûаѡ顱֡ԡһġүƺˡƶ
½ŷǴ棬ǿסֵĳ嶯ѹеŭ˵߽ʯôĿпûдڻָĵҩȷʵһЩȻľѲűƾ㣿
Ǿû̸ˣƶĶ֣ҪɱˣҲֻɵ㣬ɱˣƶȥʮɱˣ˲㾡ܻȥɱˣƶصϢҹ˵ʱֳһ֮¡
һ£¶ľ˵ĵ֮̾ҲǬıӶģȻľʩչĸ淨϶ǴǬ˵űлá
һĿȴԽ䣬˵ʵ㣬ұȴϾҪ̤뻯񾳽磬һڣţݶҪ䵽ҵУ˭赲顣ĽбɱڽĳͻްȻұȣҲΪȫԪӤ磡
ߣвƶȻһƿҩó̸ֺƶ˵ݣǾݶΣƶֻһɢޣ֮ȥãǬı֣ʱգƶ˵ͬԼ񾳽磬ʱʲô𱨲ˣǣһΣȻǴǧĵص״ԽԽС󼸲š
һƿѩεôѩɽǧѩΪҩͣ˵ĽʿԪӤʿٶȻָ´е
ٺ٣ˣȰѵҩ£Ȼ˺ʮƶҩα̸һĽס˽ľ룬ͨȻܹܵƶûԶȻƶҲҪĵҩΪʾ⣬һǬ޶ıԹƣţ
䣬һгһͷ­СɫӰмɶȥ´һУɫӰȻѣɳһᡣ
·ᣬոտǰҳ˫ĿȻһһһѺᣬСպã˵ã㣬һƿѩεʮպˡ
˵գȡһֻߵİɫƿڵ棬ƿɣʱ䣬һŰ׹ڣڿСһһȥգۼ䣬˵ʮ⡣
³һɫ˿Сƿһûصײ
ǿ̺ľӡǵ壬ſʶľڷ򡣰ʱ󣬰ӰһٴǴʯзȥ
´ľ˵ƿҩûƭƶȻˣƶԸʽסˣǬıСǬݷֻţѱƶ꣬ȻƶʱҲᱻ׷ɱǱӵӰˡȷʵƶϣƶ׾Ͱｻ㣬ֻܽһƶӰȻǣŻύڶڵڻûãҪǰĽûг⡣
Ҳ˵ãӦ㣡
ţƶΪ˵õ⼸νǾһһ˱ɽţǬı֮ҲҶ˵ҪõеһͱöķȽƶ


044 Ǭ
³Ƭ̣˵емĶ׷ȴûһԣ֪ľԸԸʹԵķһ£ȻˣƶҪúÿһ£ϾｻԺƶûص´͸һ˿Եʧ
㿴òãö׵ķѣһѽʱԱﻻΣĿ˸
صµľ˳Ĭã˵ðɣȻˣټ϶ƿѩεͬ⣬ǾȰѱƶһ˵
¼붼ûһڴӦţȡһöѩ׵СһͷһıڿСȻȡƿҩ档˵ˣҲˣȻûǬأȴҲǲɶ֮ƿѩεҲǱнʣĶƿ
һ˵һöעöʱڿ
ָǶö˵öһԶ׷ޱȣܶϰԹʿãǱѾ˱ѱ㽻ףѡҩһľֹ֮ΪԷһã಻ɲڵҩҲֲɻȫû͵ףó
ڿУһȴɢǿѹȻǲɶõı
ǰȷһ͵ҩαɣҲǿжίʵľ˾Ȼѵõسƺǰ
Ǳ¶һ˿ǳЦ˵ȻðóȻף㾡ܱݹȻ棬ϴڵصҲǰ취ŵùһ𣡡
Žŵ֮һ˻ࡣ
ٺ٣ˣ΢Ƕڵ°ȫһЩδ䣬һϷһммһԷϸɫ˿ɿöѩСȥ˿£Ͷƿҩȫ˿صס
Ǻɫ˿ͫһ࣬ǲس鴤¡Ȼɫ˿Ǵ˵еġǬ˿ǿסֹĳ嶯ȴľ˵Ļ
һΣһյ蹦򣬵ٴδ˵ˣǰǲãһνʱԷءǰҪĨȥڡǬ˿µ練ƣ⡮Ǭ˿Ĵʹ֮ӣȻҲ죬ţδ䣬ٴмһȭͷĺڹ⡣
жʱһϲۼǬ˿ǰʹ꣬Ҳ񼤵һ죬ڹץȥڹⱻץģڹɢȥ¶һöҰСĺɫ״£һϸ˿ĺ߽һ
ƽ飬ұлӿûɫ֮ڡɫŶʱ죬һȦȦڹ⡣
˵УǬ˿Ǭ˲ɼͭĸϰƣϸ˿ȴּͷԪӤʿٳִ˱԰󲿷ַ顣
ɫеڹԽԽţһɿ񱩵ľдһϲгԽԽǿȻһ˿Σ֮У־Ҫʡ
ո̧ұۣɫȴķѵرըһȻЮ׻ܷɢ
䡱һ죬±һųɫĢУ˲仯ΪУԪӤķޣ׻ʧһաһɫ绡һų裬ǧһ߸ߵɽž춯صľȻʯȵϸǶһĶСʮͬСһľ޿ӡֱӴ⡣
ʱ󣬿е׻ųʧһաӱԵǧһ޴ɽʯڹһֳľ˵ӰȻɢңۣɫ԰ףڣڽѪհ߰ߣ˫ĿȴǾ䣬ʶɨǼһƬɽ¹ȵأª¶һ˿Ц⣬飬ҪֳԲ£
һ죬гһöҴСں£¿ãɫƽû뵽⡮ǬסôϧֻʣһöһҪн𵤺ڵķʹȻԺɽµļֻֽһ
˵գҡҡͷֳһ˿εĿЦ˵ľľŴθ㣬Ѿŵˣŵ͸һ˵֮⡣
һ۱Ǭסըľ޴ӣһӣڹһڵ߳ڿУľһڳ֮ϣһߣʶȥ
˭Ҳ벻ľвǬı˾޴ġǬסǬסһ֮£ԪӤʿȻԪӤûӳǰԼ޴ֻһΪ촷ۡŵľ޴󶯾Ѵ⣬ľ˼ʹأҲڴ˶
ɽ⣬һ걻ŨȫڵĶٶɸɽ壬ﻹǹη꣬һɫŨʼ֮ɢǷݻޣֻҪһŨڣҲ
ɽʮǰڴ˴סڴɽԲʮڵĴ񻹼ǵôɽģɣһ̾𡣿ϧһ󣬴ɽܷԲʮھͿʼһŰɫŨ꣬ŨŨİѾȫڸס˴ɽݡ
ӴԺ󣬲󣬷ڣҲ·ǰڲʳ˵Ķħһ㡣ңɽеŨÿ꣬ᱩһأɽ¶ö֮˾ͰġɽƺΪʳɽҲ̤Ũһ
ɴʱࡰʳɽԵǧһƽ̹ɽϣȴʮʿæµʲôװ磬ʮ˷ڱȵĵʿΪ׵Ƕʿһˣۣʮͷ߰˳ߣŨüۣҲһˣďCСͷűһϮ۹˸ʵʵŮֻǰλϿԲԲĶף¶һڵ顣
ʱףȺͷʮɸߵУһֻɳѩ׺««ڶһŨŨİͬһİɫһ㣬ӡʳɽԴԴϵطû«Ǹ֮ڡ
ѾʱȥƾǰӿҲ̶ɵľ޺ÿٶȼϾͻһֱ۴ֵİɫû«֮ڣ«ʱһ֮ԶٸŴǰɫֵķλƺһ׷


045 ᳾
ϸȥǺ«βϥһʮҵİӡ˼Ө񣬳Ƥ磬룬ֱڷںڵ˫üбޣͬʯһǷɫͬͬʯһ䡣
ƽ˫ϥϵƣ޳ʮָʱʱĵһÿָɢİͻԹԵؾ£һ𣬲ڴǰɣӣԶİ֮ʵʵس«ƺʹ˹ʩйϵ
ͻȻҵһɫһ죬ţ顱һķѣ·䡣ӵɫͫ͵һץȥһƬʱɻصС
̯ãɨһƬһߣһŰɫ棬˸Уһֻ建Σϧпŵӣȴ˫Ŀգҡ
˫жʱƺâһΣӾ޺Ϸɽ£еľ޺һУ޺ʱ𣬷ɿСӡʳɽɹİ䡱һɢȥգۼ䣬޴ѻΪСһв
ɽϣڵ۴󺺿첽ǰʩһ񣬿ʵʦ˼Ϊڴʱչ̯֣¶ŵ塣۴һö壬ɫٱ䣬˵Īǰʦʲôⲻɣ
ǳǵˣҿ˳ѾŰӻڣһɱϢ˲ɽ¡
ɽϵʮʿһɫ࣬ڡ۴󺺺ďCСİʿƵش˸
̧ͷһԶŨֵɽ壬˵˶˴˴׼κ˽Ϊʦȥȥͻء䣬δ죬зһĺХźХͷԶԶһһֻչɳ֮ɫѩ״ɸ߿з˴ֻģƺȰ»ҵͣ
ŴӰûƶˣɽϵʮʿɫһɣһܵŰӵ뿪Ҳʼˡ
ʦġԪԽԽǿˣմȥò˰ܽ׵ԪӤھ硣ֵʵʵďCСʿ˵Ȼ䣬ȴҲϡܹǸŮӡ
۴󺺺ٺһЦ˵ˮʦüԣˣҶڹڵĵλҲˮǴߡ
ˮհŮȴӿڣһƽ̹Ĵʯϥ۴󺺷·ϰ˴˵飬һЦ߿
ɽڣţͬȹϵһ㣬ȥСƿţ첽˽
ôûˮĶ˵Ϣʵ
Сҡҡͷ˵ûУŵʿһУҳȥ֪ĽϢȥôʱţ˵Сһۣ˵ҵȻȥ澵ӣûпܴ澵ҵ硣
æʵʲôûУûУҺòӭɾӡֱ׽˻ôܹӣС겻˵ֵţ˷˰ۡ
Դź󣬾һֱר˾סġӭɾӡУҹһΣһЩľ˵ͼΪλἤʹáǬݷûκˣк󺣵Ļ۴󺺵ÿЩʳȻ˲Ҫܡ
˱˵ľ˴ڹ֮£ȴ·֪ǵĹľһ㣬Դ֮²ȤľķﵽʲôΪ˵ǳʶȻǻشܲܰˮĶ˾ȻȴҡҡͷЦ
ȴǲ֪ǣľˣ˵ݵλͲͽ׵Ӷ֮˽̸ˮĶ˵˺Σ֮е˵ʲô
ڣΪľԼǬı֣ʿ⼸Ҳֹͣ˶ŵĽ
ˮĶͬƽӣ˸ڶӣȴ涼ϣӵʯ⣬ȫǾޱһƣ޷һǾޱסĸڣһʲôСͻʱڶǰ
ȻˮĽ𽣷ѱǾޱ˻ǳķܹǾޱλʿµĽƣ
һգ£ˮּ𽣣βضǾޱµĽⷢ˹ոմ̳ʮལǲİɫĻȴһѿӣˮһûǰ˿һһУɫСɻС
ſڴվˣΪ׵һӣȼˡˮһӣ鲻Խش˸˾Ȼͬһ㣬ɢһ溮֮
֣˫Сӣȼǰùãûáϼһֿͷﲻ
ˮȴʶɨӣ֪ͬײһ±ǽ֮һ㣬ٴδ˸
ӱˮˮʱһӱͨ͸ĸоһʶŲĿ⣬ȴڰӵĿע£嶼Ѿָӣ˵ŲĿ⡣
Ƭ̲ˮĴѾ·Ҫһ㣬ʶ˲佩Ӳģ
Ϸ᳾㣬ڵġԪǺ˴ڣӻʵһһͬһ㣬ˮģʶʵش𣺡̨۵ľ
ľںδжߵΪˮ㯵ҡҡͷʵ˵ľ
᳾˼⣬ȴһ񣬳֪ˮҪŰʦѧ֮⣬Ҳʲʲô
ڴʱˮ֮ȴһ㵭ĺɫâʶźڹĸҲ᳾˫Ŀȴһ˿Ĺâһţȼˮ֮ϵĺڹ⣬ͬ¶˼֮ɫ
᳾һȼ˵ȼѣʦܲѣӶϷôΪҵ֣ϷѴʱߣѿʲôͬ
ȼһ̶˵ֿˣѲ䣬Ȼͷȴ£ˮȻǻڵӣҲԴ־ʹ׽֣һˮȼȻӦ൱ɴ࣬˼ȴ߶ˣˮѾǻڵӡ
аȼҪǿ԰ˮ£䣬û֤ԼȷֵˮԺ᳾ɲϹҲʲô룬ʵ֣׷ɱѵ֣Ȼͷȴ£عƽѾɣҪŻɽѲһ£ҵȺʱŷ
ϷһͷޣʵԹŸûжȤ֮ǰɽҲдУЭʦܣʦܲ䣬аţʱԷ𹥻ϷԸȵָӡûʮİգǾ͵Ϸץֺ˵ܹɱʦܣɽεڵӿҲһвλѲӶɣ
Ȼᣬĳ뿴ͷۣǺҪĳԸһĿһ˵
᳾ޱ˵صѵĺ⣬ϷˣҪȻص£λѻڴ˴ǣʿΪãϾڵĴҲµ󣡡˵գ˻شһץסˮһʮ֮⡣


046 ҹϮ
᳾뿪ȴٺһЦ˵ӾɺѴˮһͷˮƯ
ȼЦ˵ַģȻ˪ȴһŵǧ֮ˣ˵ˣһԪӤڶʿθ׵ĪֶԺʲôɣ
ͬΪԪӤʿȼԴͺ᳾ȴǽȻ̬ͬȣаȴȻŵЦ⣬ϷԺֻһ֮ҪϺˣ
ֲߣǬıɾ˵ˣĪĶļһ㶼ģ˵ˣЭ飬źɽǹУҵȶֻһиѣֶҶ˼ʲôȼĿ¶һ˿ֵֹЦ⡣
ɫ˿䣬˵±е߾֮ǿ󣿰Ѷ޷ǬıȡУĳεºܣǷ֮룿ֻӽĿΪͻȻˣƺǰͬϷܳ
ֻͻȻ뵽ԭǺͺһԪӤʿǰеּ֮¡оҪչʮաǣ֮£ֶ࣡ȼ˵գͬת뿪
һ鴤аɹͬţԪӤʿŵԼĵرãƾճˡǬıȻһͷȥϡġᡣȼ˵ġչءҲţ˼ȻǶ˻ȥǬıԼΪβ͵͵ں棬οǬıľеϢӦʵ
һպһڣľ˴ӵصˬӣƺһյķѳ׻ָġѩεָǲѹֱȸ߽ʿ֮ʢҩĴŲ٣
Ŀɽڷ͸һ˿ӵɫһ˵СӾһҲʮƽѾƽˣû뵽ȴۣ֮СģŮƶȻأ
˵գұһ죬һڹзɳǰһ߳ڳľһڳ֮ϣ׳һнߵĻɫ׭дʣ˫ַ׭׭գۼǴһƬƬɫĴ漴һɹɻƷ磬һʱ䣬ɿռڷɰʯذ
ľ˿дһ޼Ǭݷ䣬гһɫû׭֮ڣһɳ߳߿ľ޴׭ӿеأľ˺µǬ񽣹СһУһɫɳʼɶȥʱˮͰϸʸǱһɫ˿ٶȻϲϡǬݷȴȽʿҪ
ɽ»פأһޱȵĺӶȼ˵ʦѳƱչأڶʱǰ뿪ɽȼ˫Ŀһ˵ϼһȻмƣΪдʱչأҪɽᱦͲ룬ľܹѰɱԪӤδӳ֮ȻˣңͰƻȥ
ԥһ£˵ʦʣµĽʿֻʮػعƽ󡯣Ҫ־ɽ壬ֹŵӴܣĿǰǹɽĽҪͷǰǸƻʵʩµòˣ
ߣ㶮ʲôôױƣ˺öᣬΪβ֣ȵĿһͳݣݡУΪȵĸӹݺٳ˱ʿĵڶȱȻʦݺһùľֵݺͻˣȻĳŲȥ֮ʱҲȼ˵
ҵͷǣҪת˳ȼȴֽ»ܣ֮⣬ٲκ֪𣿡
ҹʱʿȻĵؼоӣúҹפɽʿ𹥻˸Գɽ⣬񽣡ն족ƿʿķ˲նɱڽʿһȽʿȼʱϵפڴ˵ڽʿͶȽʿȫ䡣
ߵȴֽɽƴ󣬴͵ɽϷ壬նɱڽʿȽʿ󣬴ݶɽڹȡһڽʿڻӵɽϷڵʧȥʿıӵv£ʮš
ɽ壬פڴ˵ȽʿȴƾѲĴʿ˸൱ʿǰҷɽԲʮ֮ڵĽͷޣֻȽ𵤳ڵлŤתƣ˰Žʿ˫ʿ
ʱŵӲȫ˻ɽУٴͷڹꡣ
һս󣬱ȡںͻڸʧͶڵӣȡڵӸפɽĻڣΪȼԪӤʿڳڵֻ˶ʮˡʹˣȼǲȻŭפأѶæϻɽеΪʿ𹥻ʱչز
֮£ȻҶ˵ʲôֻܼԼڱչؽҪͷܳУȴǴΪƣϾ˴ͻȻ𹥻ڵӡΧŶڳɽΧʿĶеõһЩ̫ҩ⣬Ҳûеõһ㱦Լʮڵӣˣ˵ڵӣǶˡ
ȻȺʮڵӺֻޣɶڽʿڶ࣬ӵвļ޵ı˵Ҳֻʮеһɶѡ
⻹״η˴ģĹʿ⿴ǰķˡȻȻռһıˣȴҲʹţΪĴӴܣˣڶԪӤʿɽǻ£˸ࡣ
һ֮£ʿµϴιʧɽפصĽʿˣפ塣פĽʿ˼ٵˣҴ򿪸ԵķֻزʿǰɽΧεޡǣȫлصɽ⣬ɽΧ˸ˮйͨ
һ˼ɽУһʮɶļªɽУˮٴѹȴо֫˺̰ʹңиͬѼ⵶ͬʱʶһ㡣
᳾ˮ֮󣬲ûмȥľˣôһصɽڶⲼؽƣȻһöѵɽʯһƽ̹֮أʾˮϥ棬Ȼʼϸϸꡱˮ


047 
ˮȻĵĲԸ⣬ȴվûУֻɰڲԺ᳾ɢ⣬ˮ·Ҫһ㣬ڵѪҺƺòССܿƵһֻҧأƴʹ͸ǵ溮
ڣ᳾ҲˮֻǷųһ㷨ˮܡ˵ֺˮܲˣ᳾ͬʯһûһ˿ݺֱĿˮëȻ
ԴɽԺϥˮǰĺ᳾ûаĿŲһΣʱʱһ˿˷ܵĹâ·ˮһϡ䱦һ㣡
ˮڷҪľʱ򣬺᳾˫ϥϵȴһİɫ˿Ӻ᳾ʮָвϷɳûˮڡˮͨ˲䱻һ溮֮ϣȫʱ̰ͬʹź᳾й˿ûˮ֮ڣˮҲʼͬʹ
ʹ֮ľ˰ѷעˮڣԼˮͻơԪһ֮ʱӾˮ֮£˲ʹȥһŵİ׹֣ʹʣҲɵڵء
ˮ֮ˮʼһɵĺڹ⡣᳾жʱһϲʯϸֳһ˿ӲЦݣ壬ٺ٣Ҳɷ֮壬Ҫ뻯񾳽練ƣ˻飡
᳾һۿˮʱоһΪ᳾ͬСԪ֪ⲿˮԹȻȴӦϰĹôˮϰ˹ĿʲôأȻԪҲһҪãǾϰ߷ǳˮףҲҪǰ䷨Ҫʲôأ
ţʩˮѯʱˮʶоȻһֿԼ룬ϸǸһ㵭ĺڹ⡣ȼ˲ʶ㡰ڹ⡱᳾ȴһһ۾Ϳڹеһɷ֮
Լڡʳɽ⣬ΪҪŨŨһ˿˿ϡٵġɷ֮ӵɷ֮ˮǰϲ
ˮڵɷ֮Ѿ᳾˫֣ˮ˫ţ⶯һĺˮڡˮɢҵķʱ׷ãգۼ䣬һȻѵˮ֮ڣʼˮȻ̼ܵˮпʼһųҪѺ᳾עȥ
ˮΣѣιȥгǿʱȥ᳾ѾעԼһɵˮеǹȻ֮⡣ͬʱˮʹ󣬾ȫ֫˺䶼ϧǣˮֻƾȴ޷תأˮ˱һֵĴһΣˮʱû
һʱ󣬺᳾ѾѶɵעˮڣʱˮ徹Ȼʹͬ᳾һߴƬƬ飬¶ļ͸֮ɫԿһһ໥ˮΪʹʹ󣬿ͬһͷҰޡ
ڴʱˮµĺڰ׶ʼҷ֮һ
᳾֪Ǽȥˮȫ飬嶼пܳűȻˮСں᳾зĲֵˣɷ֮ͻɢ֮䣬Ҳ޷õ᳾ԥת˲ˮڵڻˮڿ񱩵ͬҪ̵ˮҵк֮᳾ӿȥ
᳾÷͵ľ˾ţһ޶ֻǺ᳾ˮڵɷ֮ȵյľʹţҪǿ
ԴԴ᳾ڣͬƤһˮҲС
᳾ظожһԲͬĹȫǧëͬʱһ泩ĸоȫƺÿࡣ᳾дΪ˷ܣȻ紫˵һ㣬׽ϴ裬취塣
вǣɹȴڴȥԼںһɹԽԽ࣬أ᳾ֲеԽԽǾγ
᳾а룬ˮССֻͣĲΪܹѹ£д߷൱ɵɷ֮ˮԪӤ֮ڵγ棿ˣԪӤںʿԪӤʿû취뵱ʤնħޣ᳾ֹסϲ
ԼƾӶ˵ʹǺҪͻԪӤƿ¶׾١뵽˴᳾ƮƮȻԾ
˭֪ǹɹԽԽ࣬ʼˮ໥ǹɹ᳾֮ʱڵвԸ뿪ҪǿаѺ᳾ڵеȥͬʱ᳾еķʼɬͣϸǸһɫ˿Ź˿ķߣһ󵶸Ĵʹ
᳾һæʹǹû뵽֮£ȫ˲伤Լ֫˺ʱһ׶Ĵʹ
᳾ڴʹȻʱһϵһѪ֮ɫһѪһģ߶ȫӿȥڵеԪӤҲ˫ʩ߶תڣǹռ쵤Ĺܵδ󣬡顱һʮƣӵгȫȥ᳾һ߶ͼѷɢĹ֮С
ں᳾עڴʹڻ֮ʱˮԴԴȻأ᳾Ҳȥǹˮڵȥû뵽ǹ˻صˮںˮڷתգۼ䣬ˮȫʮ죬ڵĳУں᳾ڸ޷ںһˮȴɿںһ𣬷·ڲһ㡣
Լռ᳾һңȴˮԭٵÿһˮڳתˮķʱڽڽ
ˮԭź᳾Լ伤ȵͬɷ֮ЩơڣҪƵĵУֻܺ͵ķ֮һȻްˮ֮˶ˮ֪Ҫʲô¡
һյ˹ѹѪڵĺ᳾ͻȻоˮھȻһǿ·ҪԼߵɷ֮ء𽥼ӴѾ᳾ʱѹסʮƹʼ𵴣ƴҪˮڳȥ᳾ȫٴηڿ񼤵ԪӤʼһʣ̰ʹȫϮ


048 ʧ
᳾֪Լ֮һˮڵɷ̫֮Żֲʣɷ֮аԵĴڣȻԱǵܻԼԴԪӤӰ죬᳾ֻٴδʹˮͼǿȥһ֡
ʱˮ֫˺ԼڵĴʹǿڷתʧһգǳ嵽㶥塣ˮ֪һУֻǸоȫƮƮģ˵泩֮Уڸ֮ǹ溮֮Ҳûô̡ͷһȫȻһ˿ңв˼
ˮ棬᳾ԭͬһΪʹŤΣһƺʱʱ֣쳣˫ȴȻסԼ˫šˮĿһ˿֮ɫܵȥѺ᳾˫֡
᳾͵˫ۣһ˵ҪͲҪҶ
ˮһֹͣ᳾һˮ˫ſ۵øΡֵҪͷʱ˿̣ɲԸΪˮԭԼκβԼӴٶȣɷ֮ٶȱƳ⡣
ˮֻõں죬Ȼͻĳһ㣬ȫȻһɣƺʹ࣬Ȼ֪ԼѾ˳߲㡣
Ȼ޷᳾İڲˮֻþͼתٶȡû뵽ǹǿȴԼָӣֻڷת͸ԿһźͣذһƱİڻ
᳾ڳٴ糱ˮһӿˮڣˮԽԽǣռԽԽȫеͨҲԽԽʹˣӣٴͬһƤһǿһ׶ĵĴʹĺ⣬ˮٴʹȥ
ܿ죬᳾ʮƲָӵȫλصˮڣظȫʹ֮ʧһաһɶˮڣ᳾ǳһ˲һʧ䣬׼ж϶ˮڵ롣
û뵽벻鷢ˣ׼ʱȴȻһҴʹȫһʧȥ˿ƣ֫˺ԼˮڿӿȥܵľҴʹǺ᳾޵δ֮£ŴʹʶдһѣΣ筹еԪӤСɷף鴤˫ֱͷʹȥ
ţԲ˼ٶȵأһΣⵤоʹޱȣȫ׶Ĵʹžתһĺڵļδ߶зɳȥ
᳾ʱʧɫּԪӤԼƺҪԱƬԥæɿˮŵ˫֣û뵽˫ȴͬˮһ㣬ô䣬Ըٶˮȥ
᳾һϡ顱һ죬ѿһ糤ĿӣϹ˸䣬һߵԪӤಡһ´ǷɳĹˣֻСһУһŸ뵰Сѩ׾飬һöµ糤ССѱץСҪȡǸ̵ѣԱֻߵİ«ȴ춯ŷǴգۼ仯Ϊĳ߳
ԪӤһκͣʹȫһָ򶴿ڴĽ⣬ϳһ߳ѿڣԪӤԹĿһͬƤһˮȻĴһУΪһ׹ݳɽ֮⡣
֮䣬ԪӤСѳһߣݳͬСĺ᳾ոճɽæö뵰Сѩ׾С뿪ɽɺСſһХХͬʯһ
ɽڣֻ«ʱһɴС«һһ«ڴƿϵķӡ˸䡱һ죬ӡѣ«гһŨŨİգۼ䣬ɽȫ֡
ɽɸ߿УֳһֻɫӰͷϵ֮ɫǺ᳾ѩ
ԪӤС˸ոڵϣɽеľѾһʧȥ˺ϵɽµĽһһŨŨİƺҪ˺ѽƣ⡣ԪӤ֪ԼԱֳŭӵɫһʲôСһ񱳣ѩ˫һȣʳɽȥƬ̼䣬֮⡣
᳾ʧȥԪӤ𣬻ָҩȴȫ˷廳еһֻڡʹбѩ黤ҲͨĽʿǲܾҵϲĽʿʱνΣȻֻ弶ѩɽе֣ѷڽ𵤺ʿҲ˿⣡
ɽУʧȥԪӤĺ᳾ȴûԱԪ֧ţ̺ĲѸٱˮһաˮڴʱӵк᳾ɶ˵ɷ˶ڷڼӵнһδηٶת֮£Ȼʼгƿ
ˮʶиûгƿκξ飬δںϵУܴ̼ɷ֮ҪһЩôܻ˳𵤣һˮᣬȻɢ㣬ʮι󣬱Ǵسɵĵܵĥ䡱һ˺ѿ
һ޷ݵľʹˮ˲伤ѣſһѪǰһƬŨһδüЩʲôʹؿϮˮٴʹȥһΣ˺᳾֧ţˮԼ᳾޻ͬʱˤڵء
ڵû˵棬ʱʼˮߣںϵٶҲɽŨŨİȴƴˮȥ
Ű׷ӿˮڣԭں᳾·һ˿ǣ˲ʧȥǹɱݵİԵ˳غˮڵɷ֮ںΪһ壬ٵܡɽеİȻɻ˺᳾ɽµĽƣ⣬󲿷ȴڶڣ·һ㣬ˮм䣬ƴˮڼȥ
ֵʢģ֮⣬ȴһƬѩء಻ϵĴѩɽУһ汻ǧɱΧмɽ֮Уȴде滨ݣɽȳһٶխȴֻɽ࣬һƬƬʻľ޴䣬һɫɽʯɵķݣЩСЩͬߴɡ
ɽܾ޴ǧɸʯϣͬʯҡڰѩ֮䣬ɫʯңɫĹǲҰ׵ڹ֮ϣɫ˸ЩǹЩǱѩ
ǧɵıۣ֮һͨɰľ޴󹬵Уǧ䷿ݡһŵķڣһʮ꣬ɫװĸˣһڶ̹ǵĺ·ŵĸûһ˿Ӱ죬ǰԶſһֻ߳Сѩ֫һ𣬺˯ѩ׵ƤëϣһɫĻͬīȾɡ


049 ˡ׷ɱ
׹һ߽һʮһŮһѩ׵£ĺβñϲ̵ȸᣬŮߵߣ˵ĸףɽȥɣѩþûпˣһ˵ţһߵֻСߣ˳СĶ䣬С˫ۣһŮؽֱ۾˯ȥ
ڴʱȹǰϵһ߸ȴ顱һ죬ѿϸϸơȹ˺е̧ͷüвһ
Ů죬첽֮ܵǰֻĴ۾¸ˣʵĸף⹫ôˣǲǳʲôˣȹ¶һ˿ӲЦݣ˵ѩԣ⹫ͨ£˵˵ţȴɿȡһ壬ϸ꣬ͬһӣòǺ᳾
һ乩ƵĴڣƤӿ첽һѷĳ߳ƣһӾеĳϣĳϵıƾȻҲ⣿һһץƣϸ쿴Ƭ̣˵ĳȻ⣬ȴû
߳ϸո䣬ĳֳ⣬ĪеĴԪӤʿʧǼ٣ⲻҪܵ飬Ͽȥ֪˵գ첽߳
ɽ£һصɽУľʬ壬̾˿פأԪӤʿ¿Ǻã˫ʬȥһٷʱ䣬ªһ鴤˵˲ôˣôɣ
ҹɫڣɽ壬פأƴͻȻһХХһɳĻɫâڻƻҹɫз貵ĹâնڻʿµĽƴϣƴӦնһɳĴӣľ˽潣⣬ƴڣһŷ׭ַɳ
ʱפڻ죬һӰٴһɽгһĲҽ취ڰҹﻮɫâľʹг˲նɱʿһʮŷ׭ٴӽȺУ桢Ӱʯ׶׷״ӷ׭г裬һʱ䣬ǲҽа
һ쳹ʾ֮һӴ󺰵˭Ҳ׼ȴȼǰ̾͵Ҫʿ
ľ˵Ӱӳ׭֮󣬽ҹɫһɶݶȥ䷽ɽ塣֪ľΪ˾ġˮСͯȻһӳȥʮžʿᴹεĶ׷׭᲻Ѫ
úɽ⣬ͬ棬ҽйһˮͰֵĻɫӰɶǻɫӰ֮󣬽ӰǰһߣԪӤʿۿɫӰѲǧɣɫӰȴһͷصײ
䡱һ죬ϱһʮĴӡ
ǰûץСҵݹҳʿ
ſʶϸɨ棬˫Ŀһ˿ʧ֮ɫȴ˵ѱϷˣִСѾͷʹʩڵ£Ҳ᳤á޵Ѳͬţ˵´ϷҪȥعƽ󡯣ʧˣ˵գһڹ¡һ죬ڰ֮⡣
һæǶߵĺڹʩһǡһʿʵʦ֣ǵ죬һʿҶפأĪڵСѾͷͷ
ɫһ˵ҲС˴ˣǰǡڴˣҵȿ»ԸܹǰĶĿǱҵפأܹһƿƣ˲סǾޱʦãܱȣǰڣƾ֮׽סˣȻصפصʦ˵ɣ
ʿƺΪңŴԣҲ˵ԭ·ء
뿪ӰȴڸٺһЦ˵Сʿɱ˰µľһʿ£Ϸ֮һն֮ʧϷ⣬Ҫ֮ҩܿڣȻһټʿֻľˣȴװһ޺ӡ
ϧشȴһƬţ
ڶ磬ɽٶһƽ̹ȵУǼһƬʮ޴ӣһݺύӰеľǱΪһƬ
ȿڴһƽ̹ʯϣĵڵأԸؾС죬һԴ۾ݺݵȼ֪жٽʿͷ뱾£ӶۣһڵСѾͷܱ£֪ǰ˶ĸ֣ȴһܣĪͷڹһľ˻ǿӣȼõʵ
ĺһеֻˮΪӣҪңֲǳģˮ˴ߣǻ֪ȴܲˣʲôôľǴ򲻹ôңأ˵գ˷ۣŤȥ
ȼľȻҶ죬Ŀһ˿ŭ⣬ת˵ľˮڱĳϺ᳾Уȥ϶ٸܵɽ뱾ӵңֱӲ˵գһзɳһâڿУŻΪһɳĴɫۣͷ⣬˸ӣȻɽ֮ķз
ȼһӣһŻƴзɳģһڷ֮ϣնȥ
ȼȻĶأȴԶڵصľˣûκΰ취
һٷһɽµʯ̽һͷ­ľˣ뷢ڣɫ԰סһ棬һƨڵأڴʱľˣ࣬鲻ǰԼɼһεθɺԵѪգȫʮһǱ֮
ȡֻСƿһֻСƿȡѩ׵ĵҩУһȻһֻСƿнʣһĻɫҩĿ¶һ˿֮⣬룬ǴƿȡҩС
ľ˷ѾĻķʮķ׭ɽ壬ȼȻáӰ٣Ǳɽפأȳġû뵽ȴʱϵˡ
òװһĵҩסСַ˰ƿѩظ߳ɷȴûϵȼĵӡǣҵ֮֮£ֻٴӴܡ̶ʱͱȼٴ׷ϣ㶪鼱֮£˲ϰĴصףֻ۾ȼĴߡ
ľȻɽµġ̰áǬסɱ£ȼǰһθܵ˽ʿԪӤʿ֮ľ޴ࡣ


050 ɻ
һ۵һһĴӣǱ¶һ˿Ц⣬ЦΪүڵص׸𣿾Ȼүʩչġ䣬ԶһȴϵԭǴеġؼֲãϷΪڵص˲Ϣأ
ľͫһ飬үû㣬Ϊν׷ţСĵүڵɱһʣδ˵꣬Ϻڹٴصס
дٺٵЦСʿ÷İֻҪǬ񽣽Ϸ򲻵һƿҩˣ㲻ʿ׽ϲĴȥɣүеҩص´˵
նҹȥɽеİʧһգڼ䣬ȻҲмֻɽҰ޴ɽ⾭һȴŵõͷӡ
ˮڵȴնҹ֮ڿȫΪһ壬ת֮£޸ˮڡλµҾ衱ڡѨǿпٳ˶ռ䣬˴ľԪͬʱˮƤһġӴҲظ״̬
˭Ҳû뵽մҪˮȴӵϡСԴԪĵһڳȻ˴Ŀռ䣬ȴδɽԹϰǸǻ˵壡
ԶնҹˮѹһۿǰԲ˫Ŀĺ᳾ʱһæڶڵʱһ˫Ѿѡ
ۼ᳾ͬһڵһˮ죬˿Լӣæȥľ͵ǰѽ𽣷ǰСС𽣾˲ԶĵϣлСŵӲݽ𽣳᳾ͷ­ϴȥ͡һϳһ߳Ľɫ⣬쳣ذѺ᳾ԴгƬ𽣸һӲĵص֮С
ˮһϲ̶һϲǺ᳾ҪԼĥĶ˾ȻˡԼ̳ĽΪʲôһӳ嵽˼Ӳĵصס
Լ֮ǰ޷ſתû뵽衱ڡѨȴͬʱӿһˮٴαһæϥͼջصλãû뵽Ȼ˳λã˴ȴֱַȥ
ˮԭأӵ۴ޣ߿ޱ󻵵飬Ұҵңص׵ĽɫСһУСӵص׼ɶˮŭ֮زСں᳾ʬϴȥֱʮͣ
һյȥͻȻ뵽Ϊʲôˣɲݽ𽣣ƺ֮ǰҪǿ౶ȥ˼⣬æԱ׶̺ͽַû뵽Ǵ߷ʱ仹ǷܣȻ֮ǰǿࡣ
ڵȫ߶ʱȻطӿתʮҲһΪһ壬ûʧȥƸˮԷġ
ˮȻ֪ɣɢ֫˺ڵѡӴ󡱵ʧȥơʹˣܼԦҲܺͲٽʿ𵤳ʿϾ᳾ĶɶܡˮڣɶѾԶԶǿڽ𵤳ʿ˵ˮڵɷ
ҿ᳾ͬˮͬСԪⲿˮԹԺ᳾ˮں󣬲ܹɷŰ±ѸκųͲף
᳾֮Ի³һǵ̫̰֮ģ֪ˮڵɷɷ֮ԵĴڣص͹ľ˾ţһ㣬ÿֻһ˿ɷ֮ڣԿһƣҲܵõٺôȻţںеɷˮǾţһë
᳾һ㣬һӰˮڵɷȫߣֻ·һ˵һӼˮ൱ɵɷһɣҲľġɷİԵôɷһӷŵκû̺ԪӤʿڣ԰ȫ˺ѣ
ʵҪȫػˮڵɷֻеˮ𵤾󣬰ڽ𵤶ߣٸҩ鵤Чصõˮڲɵɺ᳾֪ʹ֪ˣԺ᳾ԸҲܵһ졣
ɽڣˮڰַʹĺ졣֮ǰþọ̈̄Ҳܴɽʯдı׶ܴɽʯһңһܽܣ֮ǰֻһ滤СܣȻһӲӵĻ֣ȫڡ֣ˮϲľʣ
ľˮԼһ˿ңһۺ᳾ʬüͷ᳾ϵڷšйߡʱ𽣸һ鲼ϻȾвѪգ޷á
ˮڶȥҵһӨ͸Ĵ糤Ѻһֻߵİ«⣬֮£ֻ÷᳾ʬ仳ûв
һңں᳾ҵֻƴĻɫ֮⣬ˮֻƤƤƲǲĴҿԲ룺ĪľᵽġϸȥֻҲϸ΢Ĳ֮ͬһֻɫǳĴ϶ϸС׶
ˮֻӣѴڳµȥҲκζһн𽣳ȥû뵽ֻСӾȻɽʯҪͣӲǴ̲ơְѴӶڵϣʹն˼£ڽնʱȻ˸ѽһδε
ˮԴ룬һֻӣʹйעܲܰѴڳſȫҲ޼¡
һ£ˮûκΰ취ˣԺڲðѺ᳾ʬʮǸɫѣзƣѺݺˤȥû뵽δأѵһ⣬ڵһַ˻Ȼˮһ߶նȥ̹һһӷֺˣȴķɵ˶ʯ֮С
ˮŴͣлؽ𽣣ϵİ«նȥ«зɳһŰ׹⣬ͬѽ𽣵ɡȻһһȽ𽣻Ҫʵˮ¿ɸ˻ˣһתѺ᳾ͷϴһ鲼ƬСӺѡ«һú᳾ϳصϵԼ䡣
߳ɽҵһɽ٣¼۵٣ڶǸϼʮȦסߴ


051 
Ĺˣ֪λáڣˮСɽ壬ܹɽбϳ룬Ļɽ£ǳķҪȼоȳģǲ֮£ţСֲ֪ȥѺյİŴྶֻܻͥľ˺Բߡ
뵽˴ԥ̧򱱷ȥû뵽ڷ󣬾·Ųӯ࣬᫵СҲǽɣһʱ𣬸ɴû뵽˫磬һյ󣬱ܵٶѾȿҪϼֻ֣Ϸ졣
ʳɽ£һɭϵɽڣһ۴ϥ˫һֵķһƵİɫ裬ɽбǡУ۴߳߸ߵž죬ݲŤΡܹɢ۴󺺲ֹͣ˫ۣڵ˫ĿտȻȫһʿ
ƽ̹ɽϣشıʿ˽һ˵ĳϰʦѾҹҲ֪ʲôԸһ˴֮òҪԼ˵ɣ䣬Զȴ᳾ˣȼ˵ϷסһˣϷҪ½
ʱǴɭϵɽ⣬ҽУϣʮʿģɽϿıʿȻһ⣬ȫڴ˴
ɽ˸۴󺺻߳⣬һ۵ϵʬ壬˵ֻ˲Զܡ˵գһӣһŰ׹зɳڵϵʬ֮ϣУʮʬȫΪһ߾ѩױ
۴ת붴ڣ۴Ȼͺ᳾һ޶
һٷʱ󣬵ʮ߱ʬȫΪһƬƬϸıţֱһεˮ飬صײڵ۴ȴٴϥѷһܺ󣬵ûµʱ䣬޷ظĿ˵գ˫ۣ
֪䣬ˮѾ಻ϵɽܵɽµһСׯڰ·ϣý𽣻ɱһֻ˸ߵĴɽеһʯĥԣʮڴ³ģCСˮɾŶٽصĴɽ߽ӣٿˮͬҰһ¶壬ׯеĴ޲ԾΪʲôɽ֮
ˮɽʯĥǰһٺһЦ¶һڰʮ˵ֻɽһ֪˭Ը⣿ˮὲ˻ʧȥη壬һֻôɽ˵ǻһʮҲܻõ
ڴ˵Ⱥ£Ȼ˻ŴӦһԻĶǡúˮһ߰ˮһ׸ɾ಼Ҫˮڼбһ٣һ
ˮʱԻһҳԾĿУˮһɽʮɵڴϣ˯ԴⱻȼϡԺˮû˯ðȡ
ˮܡԡ˯ڸڵԻȴǷȥղ۾˰ҹڻ˯ȥʹ˯ˮǲɽֱ仯ҪȻףܱȴ˵ͷ
ڶһ磬ˮ뿪ʱԻһһԻӻˮɽ⣬·Ϲ
ˮɽ⣬첽ʮȥոߵڣȴһڴе쿴ڷɣˮ̧ͷһʮɸ߿УһڵĺµʿŲһ߳ڳУòľǺˣֻʱľȴһǱģ
ʵȴһ¡¡ɸ߿гһĶƣдһӲϵСʿӲģǹԹ԰ѱﻹϷɣ
ˮɫٱ䣬ߵҲϤԪӤʿҪ㵽Ⱥȥеȴͨʶһ˷˽ֵϵˮסһҹһγںɫ֮ϣߴٷɫƮѩ׵뷢ţǺ׷ͯգɷǣѵģ
ˮŵɽ⣬ͷܡû뵽ֵȴһƬվƶϵߵͷҾڳɡˮȻCСڹ򵹵ȺУȴͬȺһۡ
ˮһܣһߴеҪͷǸרɱ˵Ĵ󻵵Ҫŵȫɱ˭ֻĻأв񿴵ˮһҶɲ¶顣
վƶˣָ߳ѩ׳룬һعЦȻ˰˵ﶼɣǺµʿ͵˼ҵıҪµСͽܹߣھȥץصɽ˼ﲻҪǵƭ񣡡
ݣº͵һˮеĻɡľ˳ªǱӰ˵͵ǳơ
ڵأ˾ηģߵڰ׵Ļˮŭӿ˲ú£ͷ͵
СС;Ȼڤ˻ôˣһһʳָ鵭дˮһָָ˸УһӰϸɫ绡ˮͷȥˮ̧ͷ׹⣬һһ߿񱼣һ߱ܵʹнնȥ˲仯Ϊ߶೤˸ҲвСơ
׹˸Хڿײһ׹⾹Ȼһ顣˫ĿһᡰסһһУ˲ˮʧȥϵڿлһ𻡣С
ˮһƣƺһĲʿʹʶɨˮˮķ̶̼֮ڣȻͻͽش߲ܵ㶥壬һɫٱ䣬ȴ˵СһȻҺΪʦ֣־ܣδ䣬ʳָٴˮȥһΣɫ⾹Ȼָ
ˮ죬ּ𽣱ᣬһӿһӲӵĵι֣ȫڡ
ڶ˲͵ˮͷžУˮĽܱһƣһ̣ˮϴһɽζմ˲һ಼һȭͷƶƶڿԿˮƤһƬˮǿסƴʹͷǰɱ
ĻɱˮⶥֻһɷеİɣɿˮСͯȻܹȻ󲽷ɱٴһָһһ׹ɳһΣֱһɷ


052 ʯ
׹һۿˮ޿ɱܣбȴһɫ⣬׻ڹһľˏCӰȰˮϣ·ѵڴ˴ˮͷһŷ׭һն棬ִӳˮڽѷص׶ȥһǳɣˮ
ľ˴ˮصףֳһ˿ŭ⣬зһͷ­Сףľ֮¡һ죬һʮĶӡ
ˮɣ⼫̵ʱڣѾܳӣû˵СУڵϵɡŭסɱͽ˲ΰݣһŵֵķȥ
ʧȥľ˺ˮټŭ죬ȴҲ˼Ǩŭ䷲ˡڵ֮ϣſʶϸϸɨԲʮ֮ڣȴʼҲһ˿ȥ벻ľһȥηҲ²͸ˮΪλ뿪᳾ڴ˵ء
֪ľԸ񣬿϶СٴˮССֻ׼ǰǵķá
ʱСʮһɽУľ˺ˮ˵ӰһһǱľ˸վվȣһƨڵأʶɨûг˷һȡһֻƿҲƿʣѩȫУһ׽󺬺سˮ˵ƶҪϢһ˵գϥ˫ĿϢ
ˮľʩߣһɫĹڣصûͷӬһȥò׳棬ľȴ˵ϢˮʹӵĻҪ˵Ҳֻñס
󣬲Ÿо米ϱ׹֮ʹĴˣȴֺҵ˴ľԼܡֻþػľϣſȫʶĿĹˣ۲пֵܳΣ
һʱȥľ˲˫ۣˮ΢΢һЦ˵ˣƶķѾָһɣǿ뿪ˡˮľ˳ªݣӿһů˵ȥȥĻȥҴ磿
ľ˿ЦƾˣڼȾȲģҲ޷ҵ磬ֻеƶȫָʱһ˿ᣬҪҸñҲİȫ֮أȫָ˼һ
˵գһʮŷ׭һ̾һ˵ݷȻȫùˣûд˷ӳ֣УױǹҵҶֻڵ·ˣˮͷ˵ðð㲻֪ܵÿɿˣ
ľڵصʱͷˮǣϸ֮̽£иһ̶̵ļʱ䣬ˮȻѴﵽ߲㶥Ϊҷ쳣档ʹ㲻⣬ҪҲϾʡ
ˮСԴȡŷ׭ˮԼϣ˵߰ɣšӰڸм㹻Ǹϼһæˣδ䣬Ѿʼ󣬸ֱԭʧ١
ˮ˵ӰȻԭƾʧȻǾ֮ɨȴֽߵľͬһ㣬̽鲻Ҫ˵һֻѱľסܵľ˴ǰȥæ첽ϡ
أˮȻһֱϣľ˰棬ӿ˽Ųû뵽ˮǲ棬˿û󡣶ٷʱ䣬ѡߡʮһɽУӰŽ¶˳ӰõʱڳʧЧ
ľ˶ǰĵƺǳϤһɸߵСɽư˹գ˼ʮɽ·һ߸ߵɽϡ
ԶɽǰһƬĲԴ֣еľдУߵһʮɣ͵Ҳɡϸȥȴ֣ᷢƬָͲǳƽأǳһεɽС
˽µɽһ£վڸ߸ߵĶ·޿һɽȥɽܾȻȫǶϱڲ£ľ١¶ɽ湹ֵġľʵֻǹоľ֦ѡ
ɽԳ䣬ˮˮҿҲҲµɽеĵ·ԥľȴһסֱۣӶϷ¡ѵͷɡһյ֮󣬵һɸߵĶǰ
˴˲֪Ũܴ٣ľ˴ˮڶһ͹ɽʯϣ٣¶һ˸ߣ̦ɽ
ľһȭͷС¹ʯУɽȥˮ͵İ׹Ѷյ͸߹ʮɺ󣬶жɶߣǰСԽߣɽԽǿľһߣһ߰һ˸ڵС죬ڶ֮ϣһ׷
ˮľһߺضľʩһ߹Ŷͬһìһİɫʯ
һյǰ乵ˮ漴һ˿Ӷһһ߶ʮɳѷ˽ȴһɿ׵ˮǴд棬һĶСĿʯʯϳһɶѷ죬ǰĵ·ľϷֱģ÷Ŵˮȥ
ʯ죬ȷŵĵ·ҪߣϵǸߵͲƽʯ飬Щʯ鳤ʯϣֻͬȮһСģͻỮЩһ˶ߵĹ⻬ʯȫסǰе·ֻܴӴʯϷӶܼǰڶ˾ǷˣȻߵЩȴҲûж鷳
ʱһռʮĶСĶ߳ڶǰʮɶߵĶ߶ˣĸͷ­СĲɹ׶⣬ѶϵʯӳɫɷǺÿıϣʯңʯŴ󿪣Կһſʯ齣ʯһʯ齣Ǿ͵ȡģʯڶɡ
УһĶСԲˮ̶һƵɫˮˮ̶и̶ˮɫҲ֮ɫһʯʯΡʯʡʯ齴µذڷˮ̶ܡ˴˴ˮֻе泩֮ʵɽ治һ
ľȡ¹ʯǶʯ֮ϣŶˮ˵ƶոսʱסһʱʮܣ˴һССȻ̺޷ɽڹȣȴû֮Ҫ࣬ûֵطȻе˴ͬ
ˮΣӣ̾һ˵ϧеҩȫҳԹˣȻƶҲջָ
ˮŴӻͳֻɫСӣݸľˣ˵ֻǴǸҪҵĻһﻳҵģȼǸһ˵кöǲ֪ûҩ


053 
ӷһóľжʱһӵģƺǴ˵ֻбԪӤʿӵеġش˵֡شɽǧ˿;ȹز֯ͣˮ𲻽쳣ӵаٱСĴռ䣬ֻʽͬһֻһֻ޴
ľֽӹһֻСӣȻõкһֱ͸ǵϢɿӴдľһˮɴв죬˱֮ˮһֱڻУȻûܵʴȫƺҲû˿谭
Ȼˮˮ֮ˮʿϰ֮ȻǣˮĿǰķƺ޷ǿı֮ˮǷ򵥣ƺ顣
ľ˸һѯʣˮͲӰذһʱ䷢ȫ˳ˮߴĽľ֪ǬݷСͯСд͵ɽ¡ˮ䵽ȼУˮα᳾ߣ⵽ĥεõֻСӣС
ˮĽľһԶ϶ǾǴţСꡢ˿϶ڡˮΪɻĺ᳾ΪλͻȻ⣬ľ˶ˮڵķϸϸ̽һҲ˸˾Ųʮ
ľϸһ᳾Ĵüͷ˵᳾ûˮһеܣҰԴն룬նʮû
ľ΢΢һЦ˵еֻһ壬ԪӤӵˡҲú£ʹܹɹӵһµ壬Ҫڶʱڻָԭķһܵ飡ңڽ£϶չˣǵ鷳µʱ䣬Ҷ뿪˴˵أ
ˮһʵʲôǶ᣿ѵ˵᳾еڶʹã
ľҡҡͷ˵ʹԪӤʿҲеڶ壬磬ӵзԪͨпͳһ壬꣬Ϊӵжʶĵڶڶᣬѱ˵ԪɱȻռ˵ΪУɽΪһ飡
Ǳ˾͵ɱᷴ˵ˣ굽ͱһ𣿡ˮʵ
Ȼɱ˭ðװ׶Լȫˣԣֻ֮͵͵ȥռЩ͵ʿ塣ںͽʿԪǲܾҵһھͻб⣬ʱڣΧκα΢ʿˣҰпܳΪǶĶԪӤʿȴֲͬԪӤʿԪӤʹֻҪû˶вһڶ䣬һʱѡʺ϶塣
ˮľͣ»ͷʵǺ᳾ֻȥ˭أ˭Ȼɽ±ȵˮǿʿ״ɽ£״ӡľĿ¶һ˿ޣ߷˵
ŴԣˮΪ𾪣˫һԲɱԼ״ӣ壬Ƕôµһ飡
ľ˷·֪ˮЩʲôһЦ˵óԾ䣬ɷԽǿ󣬾Խп˼飬ȨͨһԼʲôԣܿ᳾ˮҲǱԹȻˣЩǿ̵ˮʿȻʺᡣ״ӣ˳ˮҲͬףΪʣ
ˮʱС࣬һҷڣΪһߣΪ˶ᣬȻɱԼ״ӣʵԽܣ˿ɽ˱ȷ˸Ҫݶˮٴζԡˡ֮һ˿ɻ֮ġ
ľ˿ˮɫѿĬܴ˴̼뼫ˣ˼Ƭ̣ˮԴ˵ȻˣҲȫˣͨǿϵ²ǰҲв٣Щ˻򴫵츣񣬻򲻹Σаħƴɱ̫ƽκ鶼棬ͨȻ޷죬ͨȴʩչͨ飡Ȩƺͨûдĵƶ񣡡
ŴԣˮɫԺתľ˹еĿ⣬һů˵֪ˣһϵ²ǰˣ㾿ʲôΪܴܲùĺ᳾
ľ˿Ц˴굽ص²ҳǰƶֻǽھ磬᳾ȴԪӤھ磬ƶʱȫײϺ᳾ԪӤ֮Ȼ԰ɱǵܷ壬繮̺󣬾ͲĶˣ϶ҪĶӣ
ˮ¶һ˿ʧı飬˵;һһϦ飬ƶȻЩԵȴϼѣȻ졣Ͳͬ㲻Ե˫ٶȻƶһڻޱȵֻҪڷϰԪӤֻʱ⡣ֻҪ̤ԪӤ磬֮ھͿߣ
ˮɦɦͷƤͷʵʲôô֪أ
ľ˶һԼԺ᳾ΪλᡰڶеƲ⣬ˮŻȻ־ϲ˵Ȼڵô͸һЩǺܿܽԪӤ磿
ľҡҡͷ˵ɵӣû᳾³ƶɲԸһ޷Ԧ£κҪľٶпֲܳһ
ˮͷһʮӣɫһˣ˵ΪʲôҪڣ֪ЩȻôͬΣգ᳾̰Ķҷ³ͬ鷢ܿľ㣡ϰԪҪסԼڵò֮˲סҪ뱣סСڿʼҲ׼κᵽԼӵʹǴţС꣬ʹδʦҲһ֣
ˮʵѵҴСҲẦңҲǲẦ㣬ܱ֤ǲΪ֮ʧй¶ܣһй¶ΣգţС㸸ĸпΪܶ
Ŵԣˮٴαһ᳾Լķˡĥ˸¶ģٶκ¡


054 
뵽˺᳾һ뵽˺᳾ĴʵȻ᳾û᲻ܸ߱ˣǲҪķʹӵֹǵ鷳
ľһЦ˵İɣҪø߱ˣķʹвӡǣҲѵסʿƶǰʲô޷˷һķ׭ѡ
˵գȡһֻߵīɫķڿУӺóһֻ߳ɫС
ˮľʩС֮ȡƷΪĶľ󣬺ʵֻСǲҲһռ䱦
ľ˵ͷֻСǬһǰƶĿռ䷨˺װﶼװýȥϧƶڷǳûдﵽԪӤ磬޷˺ȫãܰѻȡС
һ˵һߴֻ߳СУСȡһнߵİƴɫ׭̾һ˵Ǭǰ֪ƶ侫Ƶĸ߼׭һ˷ѵ֪жʹ
߶׭׭ڰлΪŷɳһŰɫ棬ľŰѴѡ«ԼֻСһ׭֮ϡļ﷽һڷ׭֮ϣ׭ϵİɫʱӿļС
ľ˷ע룬׭Ľ𣬰ĸɫŰУһžУĸɫڷ׭һһڴʱһڡ顱һ죬ɳһŻƶСİɫӰ͸׭һҪʯвɹĿ׶ȥδɵ׶ȴһɢʮСС㣬ɢ䡣
ľһһһŻɫӰзɳеİɫȫС
һٷ󣬿еİɫ׭ͻȻһƵı죬һ׭Ϊҽڣ׭ڵŰ׹ҲϨֻֻСӾͣڿУһӡ
ľһһйļƷʶϸϸ̽һ¶һ˿Цݣ˵᳾֣ҲסǬǰġˮʵǬǰ˭
ľ΢΢һЦ˵ǬǰһλϵĻǰˣǧǰħĴսвʱҶ֮ԻܻվȫǬǰķͷ׭
ţľ˶ˮһЩ£õǬ˵ıΪַѺΣգһδһʱĽУˮʱ˷ܣʱĬʱŭ󣬸رСɽȥ·ܾͷѵĲľˣԼ
ľ˴ˮȫƽ˵Щһ֪ĵնڽ·ܹߵøԶףıͬڵһܸĺôҲֻܸԣأǰ¶еıĹͨͬˣҫɱУ
˵գֻӸˮ˵ֻͬͷشǱרΪԪӤʿҪƵĿռ֮ͨĴҪ࣬ҸӼ̡ûнϵķ»Դӣԣ
ˮһ˵ֻĲķܹӣɵСӣ㻹֪ɣ᳾Ҫȡڵ󷴵ڡڵѺʹ󲿷ֽʿֻ࣬㲻öѡ
ľһ˵ˮһϲ漴ֳü˵ڵĵȴ᳾ŪˣһܵطҪȫҪתóʱ
ľ˰ˮһֶۣˮһ
ԭڵľԪתͨ£Ϊ޷յ㹻ʿֻڡµΪ澫ԪԼԪӤġ筹ֻмĻʿŻڡ衯ڡٳϡľԪ֧켶Ĺ
ʿڿٳǾͱͬʱг𵤵㹻֮ʱܹǽᵤڽᵤĹлΪﻥԤϵ⣬ᵤʧΣաʹһԵ˫ʿҲܱ֤ڿ½𵤣û˻ð˷գʱٳ
ʹԵɺܹ֮ɽ𵤣ҪԪӤͻ磬ҲͨʿҪƿˣСƿͬˡ
Ҳûһôܽɽ𵤣ʹֻһö𵤣ö𵤳һ֮УȡԭתΪԪ֮ʱٶҲͨʿ죬ͬʱӵеķҲͬ׵Ľʿٸ߳ϡ
ײĻԵö𵤣Ǿ͸ˣиתΪ̬Ԫö֮УԭٶȱͨĽʿҪĻָʩٶҲҪͨʿࡣ
ܲԪӤǾû֪ˣΪûԹ
һôǣͨ裬׵񾳽磬ڵķԱͬʿ߳ߡ
ˮ⿪ݻͨʿĵҪһж࣬ԴȻӦ࣬һ𵤵ٶȻˮк᳾עĴصҪ𵤣ƺҲûпܣֻ鷳һЩ
ҪǣľǡǡǬ˵伮У֪һιﻥİ취Ȼ취Ӧǻʿɶˮ˵ӦҲͬáһԽᵤΣվӭжˣ
ˮٴ˷ͻȻú᳾Ҳôɶ񣬵ȻͷҲһţ
ľ˵ָ㣬ˮʩֻشǰʯǵһƷˮʧҪͬʩһֻʱľæֹСɵϣһֻ޴᳾ԪӤʿԲ׽塢ޣƶδһֻ൱ڽ𵤺ڵ弶ޣǻҪҶ˵
ˮæֻ֣ͣСصһʯϡľ룬ȡһɫ׭ֻ޴ϣŰĿʯϵƷ
һʯͷֻɫͬСƿӣһĺ鼮ȱȫĵɫˮΪεķȴֻжһֻӨ͸İһö糤ĺɫС


055 ѱ֮
ǣöСȻһöϽལͬƬһβ룬ϻжƶ
ľǶʯͷȴ˫ĿһʯУûһǵͽʯٶʯУȻĸ߽ʯʣµȫнʯȻˮʯռеĴ룬ȴҲжʮнʯһ߽ʯ
ˮľ˳һʯͷȥ⣬ʵЩʯͷЩʲô
֪ʮʯһС߽ʯˮҲǴΪ˷ܡɽ磬ʯָԪϡϣʮϡ٣ͨʿܹõһͽʯΪѣȴжٶнʯһ߽ʯһʾ޴ĲƸ
ľ˶ǾֻСƿеĵҩһһΪ⣬ǿɫƿӲָǰСĵҩǺһ󷢴ŵȥһö˵
ȵǱĺ鼮ʱľ˸˫۷طһһȭʯϣԦ޾ȫġԦ޾Ǳ׵Ĺ׬ˣ
ľ˷ܵĽ£ڰɫϽˮʱһһɣöڵС˵ϡû뵽СȻûн⣬ȴޱȣϢͲ˵ϼӲʯУֱ
ˮһγСҿȴѳªĺɫϽкγ֮ˮûľ˻ô˲ϸоСַϣľȥ
ľתһʯϵĴ̵ѣְֿǱ鼮ù˶գŵͷˮ˵СӣֻشΪֵǮ֮ⱾˣⱾ飬ټ֦Ӱѡһıᣡ
ˮŰɵǱ鼮˷˵ⲻһѵҰ޵鼮𣿡
ľ˺ٺһЦ˵Сѱ֮֮ǿ󣬵һز⴫ıԹĵرڶⲿ뻯ġԦ޾ɽޣ˵˼޶пܴڣǿ൱ԪӤΪǿޣʿǿ˲мصͨԼЩǿޣշЩΪ裬ɽţڵ߰˳ɶԼޣ൱ڶһ˶ٵİ֣ʱȻռϷ硣
ˮɵɴ˫ۡľ˵޵ΪֻҪﵽǴ֮ͨҲ֮Ȼ޺ԪӤʿͬҪƴͨԪӤʿ಻޵Ķ֡һǳȺİ˼ޣԻΣ磬ͨԪӤʿͲ֣ǰ˼ջɣ׵żڵʿҪʰ·磡
޼ȻôǿΪʲôҪأˮʵ
ˮ⣬ľһ˼һӣ˵˵ٵص̹ŴΣƶǬͬ࣡Уƾǻ۳Ϊ֮飬ūۺͿƶҲΪˣЩżޣʹͨǿ󣬹ﻹĽ࣬ŻữΣͼһܵľηӣ
ˮ룬ʵȻϵ޶Ѿôʿôܹշⲿѵôã
ܲãֻԹ֪ⲿԦ޾˵ǱһλĻǰˣܽʿɱľٸ޵ࡢϰԡ츳ȱ㣬ķʱ䴴ĹԴ˲һֱǱȵ֮ͨıȵֻϰ˲ǰ㣬ֻԪӤʿſĴ˲ȫŲ㷨Ǻ᳾һԪӤʿ»޷ӵȫķ
ľ˰Ѵ˲˵ˮڵ̼ȺηĶǣ㣬ܰѡԦ޾ѧߵȾ磬ܰѶѵ÷ҧףǸһô飿ȻĶ
ɿطһ顶Ԧ޾鼮ͼϸ߽޵׶ģȴЩССη壬ɦɦͷƤ˼˵ҷ̫ͣβסЩޣҪûץǣǰҸˣϰⲿɣ
ľϸ쿴ŴԣͷҲ̧˵ⲿǰ޵Ǳͨⲿǰ㣬ʿϰɵ˵ϣͱҪԱͨϣֻͨˮʿϰƶѧ
ϼ¼һȱȫĵͼ˰죬ľҲûп׵ͼе׼صʲôְһߡ˵᳾֧ӰѡֻͬбͨʿſԷӳܣֻʺϰⲿһ£ʹֻͨ㲻µ˶ԵУǴռˣ˵ˣһڿ϶Ķ֣Դͼ𣡡
ˮźٺһЦ˸߲ҵذѡԦ޾С
ľֻӨ͸İ˿˵ֻһн׷䲻ƷȴССպˡ
ǰѺɫϽһ֣鲻Խش˸üͷʱһţϸ룬ǰһ˿עϽ֮Сһ̶й󣬶Ͻбһźڹ⣬̣߳һϢźڹɢѸ
볤Ͻˮʱëһ󾪼¿־壬·öͣĳҪնԼһ㡣ŽڹԽԽ־оҲԽԽء
ľþȫҲֻܰѳ߶೤в죬ջطѸС糤̣ϢҲ֮һաˮһ
ľ˶̽ãҡҡͷ˵ƶķȻ޷Ѵ˽ʹѶϽֻ´᳾ȥ˽Ǵ˽ɷ̫أǰ䵱ʹһпܷ񡣲ڵɷ֮ΪԵ˵ѹס˽ԣɣȵ㷨ܹѴ˽׼ʱż˱
룬һѾӨ͸糤ѩС˵ö𽣷ȥˣƶҲûкõĽˮԵķ͸ƶöˣסˣöһԶ׷ƽﲻҪǰҫ¶ĪҪΪҪ鷳
ˮӹСһСӿڣˬϸ˿Сӵ׭ֻ֡Ӷ˼£ʵ˭ΪʲôҪ͸ˮоЩ죬һʱȴ벻˭


056 
Ǻ᳾ʦܣҪƶеǬ񽣣ƶɱˣľ赭д˵
ľִˮһΰѷڵķˮŰѺӰ뷨壬ɱáȻ󣬰еʯƿҩʣĶƿѩεƷȫˮߵʯеһ䣬չػָ
ˮľ˵ķԸһѩεˮ̶ϥƱ˵ıղǴ˺һ˿ʹڵķҲƺ˳ѩεʹԪӤʿҲΪãˮ˵Ȼҩ
ˮװѩεֻƿȻʮСԣľϴһӳһѣһû뵽ҩ¶ǣڵķȴ˲ͬʱһǿţһ󼤵ˮһæ񣬴ʹȫһʱȫƽȴͬʱůĸоɷ
ˮæֻƿӷŽҲ׷ˡ󲹡֮תˮ̶һյʯңѹ·Ļˮ̶֮ڡ
һ˿˿ˬо˳ȫǧëûڣˮشһͻȻľڱչˣæסͣԴû̶ˮȥ·ôŵоͲᴫľ˶С
ľʯеʯŽգϢˮŴŵӣ¶Դ̶ˮȥ
գˮڰľ˷ԸһСתŰд߽߳ٶȰȫ˲ʩš
̶ʱ䣬ˮʹ׶ַʱȻɳıìҳìʹһյʱ䣬ʧ١
ˮԹ㣬ɵĳìйǰĲʱý𽣷𹥻Ҫϼ֣ⲻˮһմմϲȥ𽣷׵Ժ
ʿܹ̬תΪ̬ľԪڽ֮ڣ˽𵤣աٿԭٶȻֽսʩչʱܹ׵˲ͷųڵȫʿʩУֻܻѭ򽥽ӴȣȴܰѾ󲿷ֵķ˲ʹ˽ںڵһش졣
ʹڵԵ԰ڷĺͽʿһߣʱһǷ˲һǷʱ࣬Զ
ҪѷڣпշţͬҪ˲ԣʿʹзͨҲ޷ڣ޷ʹУʿ˵ֵķã
ˮĿǰģǰľ˷Ըѷ۵ʱ̣ʿʩʱӽܹѷڣģķ淨С
˵ھգˮȴһ󼢶нĻң߲ʿһαٹȵʱԳһ£ˮĽȴǰͰһ㵽һӾ߲ܵ㶥壬ȻѾﵽһڵĳθȴǲӦ̡ңˮڽĲԺ󣬴ûһαٹȹʮʱ䡣
һ󹾹ҽУĻңˮֻڶתתȥԽתԽۿľ˱չؾʯиûһ˿ˮҲΪǰȥš֮£ֻôӴȡѩεһ
û뵽µҩˬǸиǼ̡ʵûа취ֻóһöˮнʯľ˵ʯģû뵽ãһʯˮеļ
ʿ֪ˮнʯԣ϶ƵѪˮȴΪԼġٶġ
ľ˱չذºˮڰ϶Ϊһʱʮһ죬ܹʹĳҵķ˲䷢ǣεȡӰѣľڰ취ŰΪ
ʱ䣬ǧʩˮڰӰڣȻշŵٶ̵˴ΪżˮһЩСС˷ܡ
ȴˮ͸ԽˮȻܹܹ÷ʹСʹնԶڽ𽣷þа취Ҳ޷ڡС·ĺˮԣˮʶľѣ˵ʲôҲԸˮڡٴεʧܣˮһЩģСϺݺһˤͷ˯
ڶ죬ˬ֮£ˮóöҿܾӦŮõķ룬ǷŻ˴УСʹá
ֻߵİ«һ«Ͽ׭֡족ɴΪĶˡˡʲôáŰһƾѪעڣŰڣû뵽ߴΣֻͱˮսڡ
ˮһԲǲ˯һԼʩٶ˽æڵϵĺŰڣʮʩȻûκζˮٴκݺݵذѺˤڵϣǺľͣⶣһ൱ĶױˮͰ׵ˮ̶С
Ȼ֪һλֶ͵Ķ׹Է޴󣬱˵ˮķʩٶȣǰԪӤʿ޷ڡ
һʿ˵ҪʹԼıӳܣһԼԵķҪ壬þѪԪԳʹԼҲˣ²Żᡰ󷽡ľˡǬס
ˮƵʯȥһۿö糤ĺɫϽϸһľ˵˽޴󣬰Բ²϶޷ڡ̶̵ļڣˮȡĶѾγһֹԣҪöϽŻشֽȴԾذѶϽ׵˿Уעɿʩһ
ˮһ鷢ˣһĵûĶϽȻڹһɿػΪһСûˮұ֮ڣˮұ֮ϵļһʹһ糤ѷ죬Ѫ죡⻹㣬Ͻˮں󣬾ȻҴܣŶϽζˮڵľѪͬһֻѪĹһ㣬Сڿӿȥ


057 ս
ˮʧɫ᳾Ǹ˵֣ҪȡԼڵղصѶϽ̰ͬԡƴʹҪСڱƳû뵽ʹԽС;ѪٶȾԽ졣ʱˮʼ鷢ţʶ죬һͷĿѣ
ˮ뵽ľ˱չǰĶæϥٿȥעͲ׽öСڵĶ˫ġԪȱԪңڵ
յؿڵľ·ʧһգڵʼС̶е̶ˮ·ܵˮȾͬտķˮһ㷭һɫˮˮ̶зɳﲻˮȥأˮӰһŨİС
öªĶϽˮ֮󣬼һʱ䣬˴ѪͬԱ˷ʳĶһ㣬ͣˮζٶҲԽԽͣˮұۼУһˮұȴɢһĴʹ
ȵʹʧһʱ֮öϽªƢԸǹ죬һһȻС˶Сȴˮĵ筹öڽֱܵж
ˮ÷߶СڹһСұϼɶͣˮǰСڳٶȱˮгӰѿʱˮһͬʱСоȻһɫѪ˿ӳª
ˮһУСУȻʮ
ŷĳӣɿ컯Ϊĳ̣߳һϢΧѸֵǣֳֳˮȴû֮ǰһܵļ¾ʣˮȻΪѽԼкľΪνȻͬȴҲ㲻ʲôԭ
ʹɷӶұۣǰʯնһˡһзһںڽâһڶʯϣһʯ϶ʱһĽ״ӡǣȴûбųһʯмӲʯڽǰȻͬһ
ˮջѸСգۼ仯Ϊһڹ⣬ûˮұ֮ڡˮٴסȴһϲȻöûֵĳªڽղźԼܣöڽļջٶȣȴӰѿöڽޱȣˮҪĹԷ
ˮֹסͷ˷ܣ첽ʯڣʯϹ⻬Ľȥ⣡
գˮеʱ䶼˶Ĳٿ֮ϣεĳԣڿ԰ٿģöڽҲûٴΡѪںˮ׶ģ봢ڣٴ
ˮóԦ޾ϸ
ʧȥľ˺ˮ˵ټСǵıؾ֮գһû취ֻٴλصСŲˮһ˿΢ϢĽ𽣷СΪģϸϸҡϧˮ˾˼һ㣬ƾʧ٣ʹԪӤʿǿʶҲ޷ҵ˵һ˿ټ
᳾ˮҪˮѰľˣľ˺ˮײһ𣬺᳾ȴʧȥѶ޷磡ȻΪǺ᳾ˮ
صɽԱʿһѯ֮ڴһµĽ𵤺ʿе֪᳾֮ûкˮһΪ᳾ʳɽʮͽͻȻһʿȫɱ᳾ѶʿսպȻɱʿȴҲˣڱչˣˮȴ˫ڼ䣬͵͵ѡ
ң𵤺ʿ𣬺᳾չ䣬˭ҲйϵڵĴ£ԺΪ᳾һʿ磬
˵ʣһĲСһһԪӤʿѣֱڿЦʹԪӤʿˣһָͷҲܵһĲСͯ˵ˣʳɽƫƧĵطԵ޹ʳʿһʿܹѷĺ᳾ˣ
ľԼ׷ɱܺͺ᳾ľ˵ķҲܰѺ᳾ˣʿֻ˭Īš¡ϼߴڵԪӤʿˣ˵ͬź֮ˣ鷳ˣ᳾Ӧڵһʱ֪ͨԼȼˣǰӦ֮ߡ
һ˼飬ˮȻڶ̶̼֮ڷǣȻ᳾չزҪҿԵףֻҵˮ֮£ֻȥȼæ
ţʿΪҪĴ¡űƣŵҩؼԼϽԴͿԱȫϷ֡
عƽѲɣʱ˺Żɽ󣬰ʿʱӦðȫڹšΪߺ֯Ϊ֮׵ıȣǰִֵԪӤʿȴһһˣʬˡ
Żɽ޴ԪӤʿţҪţ׵İ취һԪӤʿعƽ󡱣ٶԪӤʿڹţһ˿ϣ򣬾ͻϴһʿڣƽ׶
ǰ֮ûԪӤʿͬʱڳ£ٶĽ𵤡ʿҲ޼£ңŻɽ޸ƿһҲֻܽȥʿ
һʱ䣬ʿﻢ£ȼ˲ԸʿڻңʿûбԪӤʿҲԸ⹥ɽС
ȼһеش˹ʶһҪõľеǬıһҪõˮԹµţǱǺпܵõľ޴ջڵõȡǬıƽֱĳŵ󣬶һļϣѳҪͬչ֮ҹ뿪ɽ
ȼԭΪˮµӡ԰ҵˮľˣû뵽ˮߵСΪģΧԲ˸飬Ҳûҵˮľ˵һ˿ټ
ȼֻܴ᳾ĨȥˮڵӡǣڶУˮľ˸һ㡣ȻˮӡǵʧȷʵǺ᳾ĹͣȴǺ᳾Ĩȥ
ҲҵʳɽȥҺ᳾鷳ȻǶ˶Ժ᳾ʳɽ˵ľٶΪɣȴҲû￴һ˼ϾǰѾʳɽаζ
ڶ׼Զ̨̽һʱȴʮʿɽɱפɽıפء


058 ƿ
פȻзȴŻɽһܣֳ񽣡ն족ɻƱפصķʮŽʿһӵ롣
һս󣬱ʿֻ䣬˸ȥ׷ɱʣµʿѱΪ׵Ľʿ֮Ѹٳڡ
ҿȲ֪ȼͬʱ뿪ɽ򣬵ȶ˻صɽʱعƽ󡱿ѱ˻٣ʿеĽʿҲʣ¼ˡһգ²͸һΪͷڹꡱˣΪλͻȻô󣬸뿪ɽڹȡ
ԴʿɽγɺΧȼԪӤʿûͬʱ뿪ɽҲӲ߳ɽ˭֪ȼͬʱչأɱɽΡԣʿȻ޷׼ȷ鱨ȴܻò鱨
һȻûлںʿ䣬ȼҲǸ˲ľǺݵľ˺׵ͻȻԪӤʿΪˡǬıΪӣֹš
פɽפصıʿȻȼûڹؼʱ̳ɽΪԼԪӤʿڵ֮£ȴҲұԹʲôұȵԪӤʿһֱûгڴˣԼҲ
ʿɽȺ˶ʮʿʮֻޣټϰԪӤʿѾ֮ߴСšڡֱʧʿ
ΧɽȻȺʧ˶ڵӣǽʿȴֻ߰˶ѡԿķʿ
פɽµʿУʵǿǻڣаʿںͱʣʿţٻʮʿ˫ѾȻת䡣˹˼еԪӤʿɱ˳
ȡƵʿȻȲȡƵʿһȻ޷γɰΧ֮ƣΪ׵ս𵤺ʿʾˡչˡĺ᳾ֺ֮ȼһ飬ɴפɽķʿȫصɽС·פء
ڣҲûžʹ뿪Ĵ㣬˫
ͬʱһӱʿһďCСĽ£ɽ꣬ƺļһɳĺɫϬţ״ޱϣʼպһȺ𵤡ڵӳʮɳɫ۱һķɶٶȡ
ڣͬаʿһٶڵɽڻڣȴڴͬûһ˿Ĵ㣬вʿҪ뿪ɽ
ȼˣȻû뿪ɽȴɳʮŵӣɽΪģڷԲǧ֮ϸ̽ľ˺ˮټȼɳһʿ̨ܵã
һ¹ȥˣľ˾Ȼûгأˮż³ʲô⣬ŵʯ⺰䣬ľ˵Ӧһ䣬ŷڶ죬ľ˲ʯң˫ĿտȻɫࡣ
ˮ˵˼仰һ˵ϸ̽²һȡʮһ߶೤ĸɫ첼ʯĸ䣬ųƨɺȥˮ˵û뵽᳾еĵҩȻ˴ĹЧƶڽƿѾʮ̨֮꣬ݾӣΪֲľϵĲ㡣û뵽һˣȥƿҩеһƿ÷˲ƽ𵤺ڵƿɶļڿЩҩ𵤺ھƺҲ߰˷ֵİգ
ˮľ˳غæǰæȥ˲Լһûаѷڣڲ죬ŴԣһӵԲ˫˵׼𵤺ƿ
ľ˵˵ͷ˵⴦ȻΣȴѵıչسһȼǡؼʱҵ˴һ鷳飬Ӧһȫĳú׼һʱƿϧʱѾȲˡʿֹţľȲСҲһͬꡣҪץסᡣ
ˮȴǴΪ˷ܣ˵Ҫǽ׵𵤺ڣǲǷͻ߳ࣿǲǾܾȳǣ
ҪȳģҪٵɽһˣһξѾ˷ķ׭ȼ˷һûз׭ѡȼ˶ԪӤʿƶڵķвпǶжС
ͣһ£ľ˵ƶΨһܹԶ˹вģֻǬԼһö޴顣ҪʩչǬҪá㹻ʩ̻ȼԪӤʿûʱ׼˳׵𵤺ڣͻ֮Ĳ㾳磬ʱ£ǬͿ˲䷢ǬʹԪӤʿ֮±նһҲԲǿ飬ͬҪﵽ𵤺ھʩչ
ǵԥʲôǲǳƿҪܳʱ䣿ǵãĿǰи߰ҵ׼ʱ䣬ͿԳƿƿʱƿĹؼһڣκ˴ţȻһпܵ
ҪЩʲôأѾķԸյˣˮͦͦظ˷ܵ˵˵ʿƿʱˮѾȲҪһΪ죬Σգûпǡ
ľ΢΢һЦ˵ڶѾҲ״󣬷ŲµʮǬǬ̣ǬǰƵĲߣһһĴǬֻҪȫʹȼƶʱǡ˵أûаʱҲֻҪڶУƶԸ̣Σʱʱʯʱȫܣִܲɣ
ľóһ˽̣Ƕʯλõһʯϣˮϸ˼Լ̵ʹ֮ˮ֮ϸϸһ²ʯңʯ¼ƣűչ
᳾֪ľ˰׼ԪӤƿҩ𵤺ƿʹ߻ħҲᵱѪε
ˮȴŵʯȥһọ̃һʯͻȻһ͸Ļľ˻Ҫ׼һʱ䣬źٺһЦһʯϣϥ


059 
ڰգʯͻȻľ˵СһϼȫܣƶҪƿˣһʱ䣬ȫˣ
ڱĿˮһԾ𣬵һ۽յʯţ첽ߵǶʯ̴ȡѴССһٶʯȫʯϣ˿ʯŽϵİ˸еİڣ˫ַ˽дŵһ̫ͼϡ
ˡһ죬м俪ʼһɫâ׹Ϸ߸߶ȣʼûһ̫ͼʼת̫ͼԽתԽ죬ʯĽʮɫĿʼһߣͬһƮչ죬ʯıԼصпʼԴԴϵسһ֥Сɫ㣬׷֮ڡ
ˮֹͣʩ˽еİ˸ͬʱɳһֵָĹֱ˸ˣ˸˶ʱһ죬һ̣˽ٴ˵İ˸֮ϣʱʮܿʼһŻɫڡ
ʮΧĹâԽԽڴİ͸ĻԽԽԽԽͬһǽһѶڴʵʵĻڣʱһɫ˿
ѾȫˮһʼʯȥһӿڵĹĻһֿľڵʯңְĿϣߵ̸һʯԣʯϣϥ˫̡
ʯڵľ˫Ŀգɫƽڵȴһ󼤵
ʯϿգԭƵıգȻͻһƬѹѹƣ֪Ӻʱֵ˻ɽϿգɫ磬ľף߰衣
ͬʱ˷ʯϷĲ֪ɽΪģʼתţں֮γһֱľ޴Уʮɵһɶ
һʱƺ㹻һпʼͷ­ϸ·ɽȥ˲ûصס
ˮڵʯڣԭɹĸ׶ͬʱʯܶдӰ죬һɢΪһɫ㣬·ľӵʯȥ
ſɫҷ㣬ˮŴͣ۵ɵԲܵȻĳ鲻Խشں˼¡ˮȻûȥЩȴȻвٰɫһˮȥЩɫ㣬ȻһЩŨˮ
һʱ󣬽ʯʱҪǴ·ǰУȴԶԶһͬţһľ޴ŽˮĽȺˮͰϸɫɫϑ˶ͷ­ϾȻһֻȭͷİɫ·һֻһ㣬ѪУĺɫ¡
ֻһֻȭͷѪʱĲַһɫƹײȥ
ˮԶԶһƵײ֪ʲôŹĻҲ޷ʶ̽ȻһЩǣȴҲ޷ˣ
ٴεĳ֮ǲɫƹڱײƣûƬԥֱˮڵʯȥʯ⣬ٴα͸Ļ衣һϑŭһţ̧ͷ­޴Ļײȥû뵽ηһڹĻϣĻȴһɫϸ˿ھ⣬УӲƬһƬƬ䣬һ˶ȥ
ʹˣĻȻһ𵴣ڵڶҲŲͣζˮ͸ĻĶһæ̣ٴһָϸĹûʮ֮ڡ
˲ٻζˮһڣû뵽ĶȴѳββصĻˮϸһβ;Ȼ֮ɫۼ׸ϸܣȴƺӼͣĻгϸ˿Ȼ޷βϵƬ䡣
ʮεĹĻȴȻûжɶڵʮȻڻζȴûʲô󰭡ˮȻ׶ȴƺûʲô취һװµʯŵܵĻǰϸۿϑӣһ߹ۿһ߾ȻóԦ޾Ҷϑ
ȻҲˮ⡰С㡱ȻҡڵվڹĻȱȻӷŭҲ
ļޣۼ׼Ӳβۣƻ׻ܵϺòϡˮСļ޿൱ڽʿһֵֻܹ
ˮ鱾ɿشгӰѣѻΪѣڴ죬̶ĵʱ쳹ɽͻȻֻͬʱˮзһͬţһĽ
ŶĿ죬Լ׶񣬷·ҪԼһһ㣬ˮһͣ´ࡣʵˮѹûдӣҲֻܰ䴵ѣԦ޾миֵ޵óһԣû뵽⼸ĵӼ
һţĽϰ֣һƬƬͭǮСɫƬ׷ʱϑȻǴһСǸмλøƾǴ˶ࡣ
һ£ڵλõԵСһϑֻȥҲһȴǰȥϰڹĻ֮ϡ
Ļһδйľ𶯣죬ƺҪѿˮŵûæ˺󼸲תλá̶̵һʱ䣬Ƕİ˿ʯѾķ߰˳ð޹⣬ˮæ˿Żʯһһʯһ̣ʮзĹâһӴǣĻпʼһĻɫ˿
ǬΪķ󣬿ϧʯȫľȥ˺ʣµʯУʶľ˽Σʱˮѻʯ̡ȻʯʯҪǿϲ١
ֻ䡰֡һȦľַʮײ֮󣬲ûƿƣһۼףҲصԭģˮٴһѡ
ֻײƣʼͣȻһֻͻȻͺ˼ͷ·ȥһֻں棬û߶ԶȴƺʲôתͣڽƹĻ֮ǰ޴ͷ­ſгţڵˮ


060 
ˮֻߵһֻ¶һ˿ЦݣֻƲƹĻһֻ͸ˣֻͣڹĻٷ𹥻һһǰȥֻ˰ֱۣͷ˸ȻתֳžŤŤƨɡ
ˮԵġơ͸ĻľȻǴΪһԼӲĳβݺ˹Ļˮȴҡڵ߻صǰʯϣϥ
ˮΪֻҲߵʱˮ̶ȴ䡱һ죬ˮĽһ޴ͷˮ̶д˳һһͷԶˮ֮䣬ˮû뵽ˮ̶֮ͨֻܣǴеˮ굽һһУܡ
ˢسˮһȳζ֮Żھûһӳˮһξ룬û˵ˮ
ӰΣˮվľӵʯſڡתڴ⶯ڽӱзɳȥ֮£ˮûаѷɽʩǰ֮ǰԦ𽣷ķշն
ˡһڽڿлΪĳ̣߳Хϑͷնȥһͷ­һִѩˮײڽڽˮһײʱһᣬȥˮȴδ˥ˮһͷһ
ĴʹУˮæܣγһɫ֣дʣͨڵصĺڽڽٴθ߸߷նͷ
εûˮͷ­ײڽٴΰѺڽײڵأȻеڶһִˮһΣˮȴˮǳ̶ȥڣ̱ľǶʯ֮ϣʯȴǾ͵ȡöͻɽʯɣˮȴҲûаʯƻʹˣҲһ
˿϶ˮſϴ֣ƺǿˮ̶ײխ쳣ĶУһʱ岻ֻ¶֮һ
ˮ֮󣬲ˮƴͼӴӶгȴȻ岻
Ȼ岻ԴҧԼҲˮˮͰ࣬ģزٿڽЩˮȻҲźڽڿ裬ȴûԹѴķעڽ֮УԪӤʿһԼķȫƾܹͨѷٿصԲת⡣
䡱һˮ̶ʯм׷ɣֳһ֣ۿѲߣˮٴһˮ̶ǾСˣڴʱƹĻҲʼ죬ˮеʯҪľæٻغڽ˫𣬴һȫӿڽбٹնȥ
һ̶ļХӺڽƶдڽзɳһ߳ĺɫâգۼ͵˾ǰͷһնϣīɫѪͷȪӿĴ罦һͬ鱻ɱʱţһ޴ͷ­ĻĻʱ˸죬ۿҪײѡ
ˮһ֮ºķ˾ųɷȫ󷢻ţȴҲԥƬ̣Ƕ̵ʯԣɿػϰ˿ʯŷٴȫתƹĻȶųһȻڵ䶯ͣľ޴ף£ףһϑȻûбն룬ȴҲֹͣ˶ӼԦ˵Լͽʿ֮Ĳ໹ܣöڽĿǰֻУܷӳܣ
ڴʱȴɳһȭͷɫӰӰԼԼһֻССӰһͷĻײȥľӰ˲ۼѪģײƹĻƺɫӰһ㡣
ꡱˮһͷһնȥͻȻɫӰڽƹĻ֮ǰԼһȥǲСĻ˹Ļǰ˵æСһţһָֻ׸ǰСѩС«һָȥС«ಡһƾȥ˽ǰ«ѻΪ߳«гһŴĿ⣬ɫӰУˡһ«дһƾ«֮С
ˮպú«һЦٴγŶľͷ˸ȡشְѺ«شڣɲҰװһƾĺ«յȥ
û뵽ϵֻ޴ȴһǿҲƺ޴ʲôƴҪһ㡣ˮæͳ޴ϸ˿ľ޴ϵɫ׭ȱŷ
ڰǰˮľڷ޴Լһ˿֮޴̽һ޴ûװޣû뵽֮֮̽󣬾Ȼ޴еһֻè״ɧŵˮæջ޴Сպá
е޴ʱɧ˵ľ˱չڽҪͷʹûбչأˮҲôеܳ
ʱһȥľʹȫҲ޷̱ڵϣһ
ɽ⣬ǧɸ߿γɵľ޴УȴһƵĺУױɢ˿ɢȥӳһɫϼ⣬Ե쳣ţƿɢ׵ʧһգٷһжָȻǸĴ졣
˴ɽҰȣƫƧԲʮ֮Ȼס˭Ҵŵܵ׵罻֮һûʿӴ˴ûʿڸסȻûעֻɽеķԳһЩţȫ֮УҸ߷ܡ
ɽŨŸ߿ʧɢȥʬѪɢȳζȴԽԽŨɽͷ·Ӧɽʧ˻ξ޴ͷ­·λأˮʯڴеιιܰ㻹ûмľأߵø죡
պ󣬺صʯٴαľƿˮʯһԾ𣬷ľ࣬һۿľ˫üأвһСʵûн׳ɹ
ľһڶɨһȦһȥľϑˮСϣһգգؿ·ˮϳһ仨ˮĵһë֪Լʲôæ˺˰С֣˵ղҲ󺰴дӴ㣬ʵ̫ˡ
ľͻȻǰһ˫һ죬ˮԭתȦȦϸʻŭһ㿪֮ЦСɵϣŵ˰ɣô㣿ĵҩϤĻƶô˳׵𵤺ڣҪúһ˵ɣҪʲô˵գˮ


061 һ
ˮͷ룬˵ҿҴǾȳ
ľԭΪˮСԣԼһ£û뵽ˮȴ˵ҪĿһ˿âɫ˵ƶ䲻˵ʦȴҲһʦͽ֮ԵȻӴţѡնԲƶƶأƶԭԸһ˿𣬽Ϊ˴ţˣ˵ûҪһѡģʮǰƶһֻѪˣ涾һ֮ҩƶһұɱΨһŮƶӲģƶ繮һȥˡ
ˮɱһ㣬ţһĴʹˬʵЦݣǰһһ֣ۿһ죬ɬʵıɱ𣿡
ľ˵˵ͷ˵ǰ׿˵ƶԭӦõǴϲ鿴һΪʬɻ˵Ҫ˵飬Ȫ֪Ҳƶ˵գ̾һ
ˮһս˫ȭٿȻһ㵭ĺڹ⣬˵ҪЩһȫɱ
ܵˮڶȻľоȻһѹ֮С̾˿ˮͷ˵ѷԪӤ֮ʱ˵ĻɣˣȰ֮ȥ
ľ˿ϑݣֲ鿴һڶĽƣҲһû뵽ⶴоȻ͵ļޣˮ̶ײĶʵխˮСѱԼҲᵤȻˮվʯ⽣նʱһ󺰣ɵʱйؼʱ̣ϾģʶɨʯֽƴˮȫҲûᣡ
ִӾͳһֻ뵰Сɫˮ˵޵޽׵ϣھͻҩֱӷãʿϑϲþع֮УˮޣöСպãƿʱã
ˮӴȡ˵Ұֻľյ˺«֮Уǰ;һ𣬲֪᲻ᱻԵ
޵ľֻܹóƷʿʿʹãͨʿãɱ˾ǣǷרŵиױ棡ľ˵գȡһֻУСպãݸˮְˮݹ«򿪺«ڣҪž
ոմ򿪺«ڣˮ޴еȴһɧ·⾫ܴ̼
ˮæеȲҪֻ֣޴еһӴ֪ܳô£˵գӻͳ޴
Ŷ飿˵޶Ȥ˵ùȥԾȤĵû˵ľһţһ˿֮ģ«ˮӹ޴ϸһ˵ƶѾָʹһֻ弶ޣҲƶǬ䶯ų᳾ʲôޡ
յ֮󣬶һгһɴСĽƹԹܺľ˽޴ϵӡ޴׵Сˮľ˷ԸԼڴµ֮޴
ڹһ޴дܳһֻ߳èޣһأȫڹ˸䣬Ϊ̣߳ϸȥԭһֻɫСֻƳγεΣǰİ͸ĻڵͫһûðȻǰȥһף򶴶߸Ծȥ顱һڻͬײʲôӲһ㣬صڵأһµ̧ͷȥͷ֮ϰ׹˸䣬ֳһ͸˿ɵĴζ˼ºʧΡ
ڻͣ͸Ļվľ˺ˮˣǰצһӣһɫצӰײڹĻ֮ϡĻζһ£ָԭ״ڻһ˿֮ɫţӳצӰĻȻֻζ
ɫСʱŭһͷǰȥֻǰצ˺ĻʱʱĻҧڡ
ڹĻͻϴҲ޼£޷һٷʱ䣬Ļûһ˿仯СŷŬſڵϣβҡҡȥغУˮľˣһͰ͵ӣ
ô˻ᣬˮɿذѡԦ޾һ飬ȴûв鵽ͺɫСһģһޣľͬϲֻɫСǺޡֻľȴԿֻɫСһֻޣҿһֻޡ
ֻڻһֻ弶ޣ˿޷ѱֻɱ󻼡ȴֲͬڻӣȻһֻδޡ
ʿȻ԰ѳշʹȴ԰ѳΪͨıʹãֻ޺Լ󣬿Ҫ޺˷ҲáҪ˷µıޣֻȥѰǱ޴޻δѣѪ֮Ϥܳɹ
ֻڻȻףȴ޵ķ֮ͨԹʿ֮ңҪշΪʹãҪֱշһֻ׵ö࣬ΨһĵǺ᳾ûѾֻڻΪޣ֮ǰšܲܳĨȥ᳾ºڻϵơ
ľ˼ǰ󣬾ƾǬͨ͵ķ׭ĨȥһԪӤʿʶŤͷˮ˵ҲҰֻСΪޣˮŴԣٿֻɫСѵӣʱͣͷ
ľ˺ٺһЦ˵Ҫһֻ޳շ㣬˰æûõģֻԶ֣װܣŻĵη;㡣Ǭ޷ѣʮ£ĥĥӡСԦ޾֣ʮ֮ҲӦ˶Ըİ취ľ꣬ţֻܰڻշ͸񡯰ɣ
˵գתߵ̶ߣųһ򣬰ǾϑʬȥȻβɫϸۣ׺ͶƵϺòϣʬȴˮ̶Уȡľбڶֲ࣬óȻΪһЩĲ϶ۣɴһѻɽȻʱƤʯȥסգʱͻһѻҽ̶ˮصס
ľ˸ոս׽𵤺ڣȻҪһʱ䣬еһʱҲûйˮϸϸһٴαչ


062 
СǬ󣬸Ҫʯ죬ˮһ߹۲źɫСĶһ߰ѡԦ޾йշ޵ݼ˸죬һշڻİ취еĺڻ˸ָĳԣʼ޷ƽɴ൹ͷ˯
ʮպľ׼ʱʯڲˮȻ޷ϲ̽ľ˵ķǳȴҲоľƺ֮ǰвͬ
׼𣿡ľ˵һЦʵˮŵص˵ͷľˮͷ˵ֻܷſֽţƶغöڡ
˵գ֣ǬļһУಡһ߳߳˴ʯзɳڿѸСľʱѸԱĴ糤̣ƹһûвľһѵ˶λãϥȡǬ񽣣ǰ
Ǭ󣬷һɫĻ顱һɢеĺɫСһصǽǣ󿴵Ļʧŵӻӳһɫצӡצӡ׷ɵԶһѸһ򶴿ڴȥ
һһˮѵںڻǰ⶯һߣֶһںĳ߳ìһìڻͷ­ȥһͬһ㣬ˮһ飬˺еĶìɢ١ڻԾȴڵأһµӣſڣͺһˮ
߾Ȼƽɫ
ˮĶìڻ°û뵽ڻͷ­ʯҪӲȻܰѶìײ飡ڻû뵽ˮСҲܰԼҵͷǣдΪųˮ
ˮдʣͻȻӿһŰڻһͷ֮Уȴ˸գҪͷ͵һʹһϸϸСӣѪ䡣ڻһͷǰʹܶˮ̶ߵһʯϣͷ
һֳ࣬ˮӰһѳ߳İɫٺһЦһɣڻջȥ
׶ַ̣ˮвͣãգۼ䣬ѶʮغϣȻڻ϶ʮ˺ۣˮҲڻצѿ˼Ŀӣͬ˼˺ۡڻˮһС㡱ȻܰԼˣΪҲ˼ߣ໽лŲˮ
ˮ˿Ϊʹɴѵӵϣ¶һ߶ڷתʱӿһ⣬˲γһӲӵĹ֣ͬһɫһ㣬ֻСȭͷ˳֮ɫһͷڻȥڻʾϡ
һһʯչһҵⲫľҲû뵽ˮóֱ취΢΢һҲû˵ЩʲôȻƾȭͷúڻҲʡ鷳
ˮһȻڴ󲿷ֽ𵤳ʿȴûкʿԼľ飬ѧķ٣ûнʿƷֶΡıìԺڻ첻̫ʹֹڷöϽ̫ʹϽƲѺڻȥɴԼСϰ书ͻĽܽڻ
ֻóһȻࡣˮСڸĸĽ̵£ð׮ʱŲȭݣȭŽӶػںڻǸ֮ϣڻȻϴˣצӰݺᣬȴƲˮĻ⣬˲ȭšһٷʱ䲻ȫʹһǰȶˮߵһȳһաһʱ䣬η֮ģٴγһͨȭź󣬲սͷľ˰صĶڴȥ
ˮʵѽƣڷȥ˾ųɣԽԽۿҪɢڰԽû뵽ڻȻԼܵˡ
ľƮƮȭһȭĺڻȥХɫȭӰһ͵ɿ⣬׼ȷػںڻ֮ϣ䡱һڻɶأˤڵأһʱͷǣˮ첽ܵڻ˫ץסβһѺڻڿԲˤڵϡ
ڻð𻨣ѪԴһᣬ˹ȥ
ˮϻϣԴȭȥڻһͣ˻ڻĶ䣬˼ΣڻԴûһ˿һţվľ˵ǲˣ
ľԭΪˮһۣû뵽ôͰֻڻվˮȥɨ֪ڻֻǻ˹ȥٺһЦ˵װأ汻ˣƶֻðĻƤȥ
ˮһɣʵǽҪô죿ľüͷһ壬˵ѵ⼸ûȥϰԦ޾򶼴Ӯˣ黹Ҫƶ̣
ˮٺһЦ˼ɦɦͷƤϥںڻԣ˫աԦ޾صһ˫Լһ˿˿עڻʶС
ľ˾ؿˮʩҲţˮʩϣŴȡһᣬ׸ˮ˵ǬǰصһѪ϶һؽƣýƣʹóշ޵ıԪӤʿҲ޷ֻڻŴжߡ˵գߵǽǴԹԵȡǬʣ졣
ˮϸϸ˼飬ľ˼̫ĵطһطѪԪעڻ֮ڣںڻʩһĽƣʱڻ
ºýƣְںڻ֮ϣһߣһɱڻڳȥյ֮󣬺ڻһͭ˫ˮվǰһһµವһ򶴿ڴȥڹһ͵˶ڣһҪݳ⣬ٶȣˮȫɱҪࡣ
ˮһһڻһͨһڵأڶڴʹشˮһڻڻȫ֫鴤ʶ죬һʹˮǰǾ壬ԽһţУɫ
˭ں᳾޴г֣Ҫ־͹ϼһȥɣԸҵıޣ͵ͷǲԸ⣬ҾͰɱ˳⣡ˮװһݺݵر飬˵
ڻˮƺˮ˵Щʲôˮһݺģٴ֮߶ƣڻһڵϴаУˮֹͣʩ󣬺ڻ°ĭͬһɵڵأڴ
ˮһߣڽֱСಡһ˳һλĳںڻͷ­ǰȻ£˵һΣԸԸҵޣ


063 
ڻһˮеĶϽܵϽϢƺ뵽ʲô˫Ŀһ¶Ŀ־֮⣬غ֫ſڵϣ˶ͷ­һһ㣬·ڴӦˮ
ˮҲû뵽ֻڻ˸ߵǣԼ˵˿ǹװɵһŭƽһںڻϣڻſڵأͷ­ʹȥˮصͺƺһ㣬˫Ŀи¶Ͱ͵飡
ˮϾǸͯڻģ˵ߣٸ󷽲һ黬´һһɱһξ㣡ɣڻڵþҪȴǲܣͬǲһ㣬һδε
ľ˿ˮװһݺݵر飬ͣѵźڻЦȴǿס˵һѩεָЩԣˮȡһѩε׵ڻСȻ߻صľϣľ˸ٺһЦ
ʱ󣬺ڻڴӵվһΣûѡܣԹԵſˮߣҡβ͡ˮڻԣͳ«˵ԭҲ֪ԣҵޣȻ㣬ƾ͸ҪԺ׽궼͸㣬Ҫǲߺߣ
ڻ«һվ˫Ŀֳ˷֮ɫһľ󣬸ǰˮ˫ȱĥ䡣
ˮʰͣѺڻ޴Уľ˵߰ɣֵȥϑ鷳ˣܲܰҲշˣΪʹˮ˷ܵصͷȥ
ߣʹ취Ҳ޷ϑӽбƳľȻܹʶ̽鵽ϑĴλãƺҲܲľ˵˵ʲôҲԸľ˾֮ͨȴóˮжңڵصۣ֪ͨδʱˮѣˮԦ߶ûر֣ȴﲻһæ
ֻ뿪
ǧɸ߿УˮվϥĿľ󣬽ŲȻΪһɳĳǬ񽣣Σĺ棬ľڣһδŰʶſջأɽԶ̽ŵƽɽܷͣʶͻȻǺ֡ʡ
ˮƽһܵеѸݣȻΪ˷ܣССУ̤Ҳǳ˿㽡
ľȻõǬ˵ĲٷȴƫƫûззҲǬյΪһķз䷨ۣ
֮УܹƷзֻߴеţӵзƲϵȴǱȣƫƫһһңԶһӣ˷зȱ
ӵɽóշޣϵʿһԼݻ޴ʹûззȻܹʡɵĽʿһûݣûƸ߽׷зͲϣֻС
ʿ÷з·еٶûмԦеٶȿ죬һʿ˺ķѹȥƷзϲԼĳмϣǿĶ١
ʿڵķ޷֧ųʱУ޷ʹзֻһЩͨķззĺôǿڵζ͵ɽȡշУȱǷٶƽȫٱܵĿҲ첻˶٣һҪĲٷϳʱеģҲֻнʿ
ˮȻнʿķȴû𵤣ʩٶȸϲϽʿʹ÷ʱĵķȴֱȽʿ࣬޷ľһʱСֻɫСȻѸݣܲܳʱڿзɶݣˮҲûԹңǺɫС͏CСܹܲˮͬ˵֮¡
պľһ˵С𣬼Ԧɽڵ棬ɽˮ˵ɽ࣬ɽİٶԶôʱҲǣȼ϶ΪѾԶݣ벻Ǹܵɽ˽ľ롣ԣﷴʮְȫǰ߰Сȴϼ죬ϰԦ޾͡ԪҪܣƶ㣡
˵գϽһɫ壬ˮ˵顮塯Ǭǰ֮ġԪڱסķйʹԪӤʿרŵҲ޷͸ʵֻΪһСͯѾƶһٶ꣬ƶµӡǣСպã壬壬ƶͿʱҵ㣡
Ҫһȥˮ̧ͷĿгСľһ壬˵ȼ춼׽ȥǱǲɽ£ֻĻûоȳ㵹УѵȥŰʦѧգ
ˮҡͷ˵룡
ľɫһȡʮӣˮ˵Ȼ룬Ǿ͵Ա˶ӣȻһҿջԹԴţƶǻ
ˮպʵǵ׼ôȥǣ
ľһɽ˵ϴζԱʿѻ֪ΧɽʿйԪӤʿˣ˵Ϊǡ񣬰±ƶɱ᳾֣ڿ϶ڱչˣǾֻʣȼˣеκһƶǶ֣ƶ԰ڵĽʿ跨ץʱ⼸ʿģȼӦ
˵գֳˮ˼䣬ŻΪһڹɽȥԪӤʿʶǿʶȫſ̽ʮڵκһٶľ޴󶯾Ҳ̽飬ңһԪӤʿʶпܸǿ󣬵ľ˶ҴҡڵС
ˮĬĬľʧתȥ
С򲻴󣬵̵ȫʯ̳ɵĽֵˮһȥ󿴿ƣоʲô棬СˮûһйϴθߵһС򣬻û˵ϸۣͱ׷ĶӣڿԴҡڵô߾ôߣôôдΪ泩
еȥȻƾɣȴƽЦݣʿ׶һ㱣
֪ߵһɵľ¥ǰŵ¥ڴһζһӹ˶еĲ棬վھ¥ǰۡ
¥ڵľƱˮڣͷ棬üͷ˳سˮӻ֣СؤҪﰭ£


064 Ծ
ˮڵһ£һŭƱˮվԭزߣɫǺ죬ƺΪһɣСѽɡһӣǰҪˮ֡
ˮҪͻȻľ˵Ķǿסͷŭ𣬴߿ƱˮʶȤ뿪ݺݳһĭСؤҲ¥˭ҵģٸﰭۣĹȣ
˲Զһһٶؤؽ֣ˮƱߵƵؤ촽һһֻǏCֱסˮ˵Сֵܣɫ϶üûгԶˣϺﻹһͷͽӰɣ˵ţŴõİͳһںڵͷˮæ˰֣˵үүҲ
ô᲻أֻ˲ŻˣĪҪ࣡ؤ˾СؤҲȰС磬԰ɣ԰ɣͷˣöˮϸһһɫƾСؤȻһŮͯ
ˮһЦؤнӹͷڳСؤˮ̻ʵسͷһ˱Լʳָһ˿ĭˮһ֮£ʱףСؤһҲŶأٿؤͬǹǏCŤͷ˿ԶֺľƱһһʮָָ¥˵үүһӣȥԾƣ
ؤһˮеǵ˲Բ˿ĭ˵ôһӣǲģĪҪ˹ˣˮݵؤؤֽӹϸ˿ȻϡҧҧƵϲֳһ˿Цݣ˵ӣСһĺ
һϵ͸ҵģˮһЦֲؤתҪ¥ȥؤ֣˵ôһӣɲһӦöŴ伢Ȼ䷿Ӫǣû£ϵǸǮˣӻҵģ
ؤͣ½Ųһˮ˵Сֵܣ㻹ᣬǮʩؤĪҪƭˣҵúܣϵûģ˰ɣˮҡҡͷ˵ģϵСؤ۰Ͱ͵ž¥үүһ궼ûгԹˣ⣡
ؤһɵľ¥˿ĭ˵¥ǿȥ𣬾Ʋ̫˵ˣǾƱĺ׬ǵǮҪ⣬Ҵͷġż±ȥԣ㣬ܳԵñ
ˮٺһЦһֲؤһСؤɷ˵ǰȥ
ؤˮֱۣˮǿԲ¥ĵĲԸˮ̫СòǮȴ֪ϧСؤ˷ܣŲ˼֣
׶ľƱˮûߣȻؤ¥ɫ첽ߵſڣָˮҪŭˮȴŲæóھƱǰ˻Σ˵֪¥ղһףƱ˵⶧ӣүһõľƲˣ
Ʊһֽӹϸ˿˵ҧһڣȻø¥ƹ϶һαȷα󣬾ƱĿЦݣ˵ͷ˵С۲ʶ̩ɽүүҪЩʲôд཭ʵ㣬Сɽ⣬С
Ʊһ߲ͣرŲһ߰¥ϵżӭСϵľ¥ôһҲ׬ӣʮӣ㹻ˮ˰ѵĺþƺò˳Ը飬´࣬Ȼˣ˾㴩һЩʲô
ˮȴؤߵԵſڵһſŵĴԲǰ˵үүʹˣϲȥ¥ԺˣƱȻĲԸ˵ġӰ쵽ʳ͵ʳǿƹһνӣʾ⣬ֹˡСЦݣ
ˮƽԵõһηʱԣʱмסʮ˵֣ʱװģرҪú⼸һСϵľ¥óĲȣƱǸʶ֮ˣҲڴ¥ռһʱ䣬ˮ³һ´ˮ
ʱٿˮȻڣͷңģ֣𵶵һƺһӣ
ƱԲ²⣬ĪˮһλǮ˼ҵүĪǴӼ͵һй䣿ҲΣˮȴǻʵˮͷƺҲǾھ¥Ժ֮ˣҵæߺȴѾ¥ֵļɽ
ؤƽûнôɵľ¥Żֱ֣̿ˮס˵ʱѾվ˳ȥСؤȴ˷ܣΣʲôʺ档
һƲˮһһӡζľʵʵǰؤڶ˲ĳԺСؤ˫ץһֻȣԵ͡
ˮȻҲǼꤣɿƹͼƱһɻ񣬲òװģһԸƱһ̳ˮƣһˮƣһüͷϵĲȣһ˵յû򲻹ǸеȽû޳ɾһ˵ɽ̫ãˣ
Ʊˮÿв˵ģһһʽаۣһҹӣԵԼ۹ⶾ
һ¥ʮžȻûˣȴҲдˮ߾֮˶¶֮ɫ̲ס˽
ڴʱӴҡڵز¥Ϊ֮ˣʮͣ߰˳ߣԲһɫ£ͷӢ۷ʨڣŨüۣ֮ɫҲòãˣȴһЩСһˣֻʮӡ˳мƣƺֵܣһŹʣȻҾ
ҪȾƱȴˮ˴ģһľԣԵʮ𣬲һȻŴͣϸȥˮƾɣۣͷңȷʵؤɣƵƹ񲻵⣬һƱźˮߣ
ӿͻȻһ˰ıЦָƹ˵үûɣͷ߳ˣԴ¿ˣʲôʱؤһƷԺˣͬ죬ˮ˵۹г˲мʣ·ڴ˳Էһôˣô˼һ㣡
Ŵԣٿ˲ƵɫؤΪֻţͷҶ࿴Сؤͬһķпһȣˮˮȴ˵ذһ齴ţУ˹ؾ׽


065 ֵ
ƹƺЩηӣͷЦſ۴󺺶ߵ˼䣬ˮһӸʮӵľʣϵıӹ죬Ťתͷһҡһڳˮ˹
ߵˮߣˢһɫ̧ۣһֻţصزˮߵľϣȭĴָָԼΣٺЦСؤû˸ҲشүӣʵүļҸ͵˶ʵִүҲ˵գ˫Ŀסˮһգգϸǹһ˿ЦЦζɫ飬·һֻո׽ӵèһ㡣
¥һӰʮʳˢˢĿˮӡŴأˮ˫Ŀһ˿һµʳָһŵİ׹ûӵ˫ϥ֮ڡ
һӵصӸߴһͨһˮǰһɺϮȫͬǧֻһ㣬̣ץһɣƫƫ֫ȴӲĶãһ˵ͬ˹һ㣬о
˲࣬ʱ󺰴УףСӣòͷ𣬾ȻҴ磿Слӣǰɣһ߽£һ߻ȭͷˮû뵽ߵ۴ȴһͨͨعڵء
ƹ񡢾Ʊһ¥еʳȫסһĻȫ˵ۿˮһָûжȴͬаһ㣬ӶڵأһȫӲݳ鴤촽ȴ˵
ˮ˵ĿУһ˳˾֮ɫ·ˮǺ˵ħһ㣡ǣȴûһе뿪¥
ʱȸһӱŨ֮
ؤˮĿг˾Ⱥ;ηпһ֮ϣһͨͨˮؼӣݸؤ΢΢һЦ˵үүĪ⼸˲θôأ
ؤžѹƵǿԼһ˿Цݣ촽˵ԡԡθڣⲻڳ˵գæԼЮһɽ⣬о׽ɽʲôζȴȫȻ֪Сؤ͵һˮˮڶԼһ죬Юһţ⣬һ
һʱ䣬ֻõ˽ʳʳ
ˮһһٶ˳ԵñŲŲæشһֻ߾Ө͸İ«򿪺«ǣԴľľƱ˵⵭ˮһľƶԶԶأЩþѱүĺ«
ˮϵһ̳ƣԭǾƱƭ˵ӾƣŴԣƱæӦһƹ߱һ̳¥õˮƣ첽߹С«еȥһߵһ߰룬ôСС«װپƣ
û뵽һ̳ȫȥֻС«ȴֻװ֮һƱɫٴδ䣬ϸ˿«еľȴû©һΣˮЦЦɫвһѿվ̳һţȥһֻ̳
ڶ̳ƺܿ쵹꣬Сеľˮȴûһ˿ƱͷϿʼðƶĺ飬¥ƹͬһ亹ֻ«Բͨĺ«ʾƱٱһ̳þƹȥ̳þȥ«еľƺȻֻ֮һߣδһ˿
һΣƱƹ񣬸žϵĿȫסڵصӸɫ˶ĿˢˢͶˮ͸С«
һһСؤҲƤԵԲСؤһӵԲֻ۾˴ã
ƹһ֪ˮֻС«ǡƷ˵ˮһλ˱仯鷳ġƹʱϴҲ棬֪˵ﲻ𣬹˲пֻţ첽ӹ̨˳ͨһˮǰ˵СүүˡС϶£֪үүݵ࡭еүүˡˡ
Ʊһƹ򵹣ͬͨһڵأ񣡡ͷؿС۲ʶ̩ɽеүүССķϣСһүүƱֻ֮¾ȻܰĵĻ˵ƹһɺ
۴󺺿ԼľȻһɡиһ鴤ɫֱӱɫ
ڳԷľƿҲм顱֮ˣŹڵأһȻҲһʱ䣬¥жƶľͷ·ˮǿ˵ġүүһ˵ġ֡ٲˮͷģͻᱻԵһ㣡¥ļʳͣһе˳ؤһأͬʧɫһͬ򵹡
һһСؤҪƿӣű˹ڵأˮָһƵĹ˿ûڣ˵ʱȫһҲ޷ֺֻ۾ȴˮиһ˿ͻ̻
ˮѹûϵ¥е˻ԡɡη壬ͷӿһ˵Ĺζһƹ˵㺦ʲôҲʲôɣֻֻС«װһЩƶѣѵⶼУ
ŴԣƹĨĨͷϵ亹΢һ˵УУС϶ﻹһЩϺõˮƣȫ͸үүƷһ˵ŻһߺȹڵϵƱȥˮװơ
¥неʮ̳þȫȥˮġС«еˮȻûжһ֣ƹĶͷٴð亹ǲǰѲһˮҲˮȴ˵ˣүҲԱˣҲˣͲ߶Ÿλˣ˵գһ׹«ûв
ˮƮƮһ仰ƹԣȴ֮ŴԣֻֿľġС«ˮߡƹ񡢾Ʊɴһˮһɫ̵۴󺺣һЦָһ˿û۴󺺺ͬڣȫһ𣬷̵ĸо˲ʧһա
үүʹˣ߲·ĸ˵ô죿ˮʵ
۴δڣɫߵӻæ񡱿ͷ˵үүүүСԸⱳλɳȥˮһȴĿ۴󺺡۴һֱˮ˵λɲСԸЧͣ
ˮ֮Ÿһ˿Ц⡣
۴СرؤӱСؤˮȺ߳¥ƹƱڸվֱӡ
ƹһصľƿͣɤӣһɣ˵λףɣܹһˣʵĸվϷˣ


066 ʳɽ
ʳ͸ոܵСľţ֡¡ζӳ£һƹ֪ƹƽǿ֮ˣ˵ġ
Ȼƹɤӣּ˵Ϸ²⣬λרųؼֵģûΪǴȴؼֵܳԱֵҪӣԲÿԣ֮βܴȥϻ£ҪΪԼͱ޶鷳˵գһȦҾ
ʳͷ׷״ӵƹӲĻһͷǣȻ˶ֵܷлֹ̬ȣֵԶһ϶Ҫ취һӣƹĻƺҲеһµȺ뿪¥
ƹɵذѻԵֵͷϣаԵ⣬뿪ˮ˴ľƱһʹ䲻̰ͼˮǮˮһ̳ʵˮƣԼʧ˼ʮ̳ϺõƣԼֶӣһھ¥״ʮĹ
Ʊȴˮ֮Իᵽ¥ڵңΪֵܣֻԼˮ䣬аԴ⣬Ժؤھ¥ǰԲٶ
ؤȴ·ˮ֮һ˼ĸңҺˮ˵һ仰Ҷ࿴ˮһֵۡϵ˿ƽϺаԵֵܣͻȻԵһڵؤڽֵ·ȫ¶ı飬һ뵽ֵյİԵʹɻҲû˸Ҵǰѯһ䡣
ֵɫˮһӴԸ˼䡣һ룬Ŵǵس϶һԶĴլȥ
źϵĴͭ۴ȴһ˵ģܿؼȥȡԿףӦһҪ߿ˮȴһʱһŵòٶ
ˮɨһۣʳָһһڹͭˢˢΪأ۵һڵأ
լӣһˡ
Сط±ϵؤųˮ˵үүС˼ҵһԺƽ˾סүүҪǲĻСͽԺдɨɾ
ˮʶɨԺμҾȫȻЩƾɣȴҲʹãҴ˴Զ뼯Ƨ⣬ȴ˵ǽյ˱ɣʮϴ֮أǡ˵˴ͣһ£ƺγͷˡ
һɫ䣬ٴͨͨڵأͷͷ亹ɥ˵үүС۲ʶ̩ɽСĸСҲˣСԸΪүү˲赹ˮүүһӣүү̧֣ĹһΣ˻С£εүүȫд
ŶԸΪܹ㲻ҰĸӦܵĿʹȫӵ𣿡ˮӾȻԸ˳еһʵ
һ鴤·ھҽ棬Ťͷ󾪻ʧˣһ˵үүŹҵܵСԸһ˳еǴǷȫүүԸϳɫߵȴ˵үүرԸʹһеŹܵܣ
ˮ˵ݿֿʵֵܣʲô֣
ͷ˵Сػͬĸֵܣرر룬ۡһ˵һ߸ˮָ㡣
ˮÿɷصͷѧľ˵ӣװģرԺ𷽲һ߲һ촽΢΢Ŷƺںʲô˽̸һ㣬һյʱ䣬ת۴˵ɷѾϸʹˣֵƽΪѹƣԭӦȡСǿܹ˼ֵδȫ𣬱ɾʱŹһΣ
ֵܶʱϲٴοͷˮٺһЦĿػ˵ģ⣡ڱԺÿһɨĸɸɾһ˿ҳ뿪˴լԺһɨòɾɾնһָʮָȫն꣬Ǿʹӽֺն𣡡
˵գˣˮҪһϲɨɾᣬҪնػָֺһɫٱ䡣
ˮ°ͣɫػ˵𣬰ֻ᷿ĴľͰϴɾˣһͰˮҪϴ裬źıɿģҲɾնһָ˵գٴˣתؤȥ
ֵܼҾʵ׸в⣬Сɹɨ飬ͷھ¥ܵȣɨֱܣδˮٶ˵ʲôػѳʩ˸ɫ˿첽߿æȥѰҴɨĹߡ
뿪ˮŶһһؤһЦ˵үүǶܾˣû뵽ǳԶپƲˣҲҪ鷳
ˮõЦؤ죬֪˵ЩʲôСؤȴ˵С磬ܲܽҷѧ˷ҺүүͲٰˣ
ˮСؤĿ⣬̾˿˵Ҳɵ鷳ǻҪԸһһСؤ˵գȡʮͼؤ˵үүڱ׷ɱΪ˴鷳˻Ǹҿ뿪˵أйˡЩҲöˣ
ؤеζӳ£û뵽ֻǰˮΪһСؤĵ͸ˮһͷȴҲ˶¶ˣһϣؤһ֮ˣܵҪѣȻˮһɡҵңЩ˼ƺԡɡҲûж;ŴذСĵطźá
룬ȴִӰȡһֻƴСķСӣݸˮ˵ССɣϺлΪֻֻܰС͸㡣ԺȥǧȥʳɽЩֻ֣Ҫ߽ʳɽ棬Ҳû˳ֻϺֻһ˵ʬԱ˩ģҲ֪澿ʲôǲҪ
ˮʶɨֻƽǽľľСӣȴһһʵүүʳɽ
ؤ϶ĽУˮ֪ʳɽֻһٶԶؤһԭסʳɽʮһСɽУû뵽Դʮǰʳɽƾճ֣һŨŨСɽҲûа֮ա


067 ʦ
һЩǳ滢ϳʳɽ£һͷУҲһЩԶͨǳ滢׶ޣҲʱʱشɽдܳʳɽǻŨ֮ڣʧ٣ɱƴ
ʳɽɢŨŨƺܹô󲿷ֵ޹Ƣ꣬ʧȥƣȻⲻܵ޵Ĺ̳ԣһ꣬ʳɽΧʮСׯмʮ޸ʣµĴĻ̻̣׷뿪ɽ壬
˴䣬Ȼɽˡע⣬Ѷġˡʳɽʩչͨնɱޣȴû뵽ʱƣʳɽµİԽԽŨҲԽԽв١ˡ޸һָ޳еġˡͬʧڰУҲûг
ʳɽֺĵ꣬ʳɽ¿νȷѪ꣬޻ǡˡֵԽԽ٣ֱ޳֣ʳɽ²ſʼָյȻʳɽȻ걻֣߽֮УҲκ鷢
ڰɽܻĴʼ½صׯؤڵڰͼ˻ص˴ׯû뵽ֻٴ٣ִ֪һȺȺǣǰͺ̵سʳɽŨŨİУǸ޷ۿجҪݣֻٴ԰
˭֪콵ĹУׯʮˣȴһȺǳԵֻʣˣǶ˶ʯͷУǡԶһĵȺȫԶȥͬᶪ
ؤĽˮҲصʳɽη֮ġؤ˺ϸһֻɫСУȥ򿪺иǣþְ취Ҳ޷򿪺иǣֻ㬵ذСӽУʼװģءѲӡֵܵĴɨɹ
ҳӺ꣬ˮдΪ⣬ȴʼװһı飬һﲻŵֵܸ
ֵ˰ʱ䣬Űѷɨôػڻˮȥ᷿ԡˮֵܵͬ£ҡڵʢˮĴľͰԣ½Լòʱȴüͷ
ִرȴɵ˵үүҪǲСΪүү׺
ˮа̾ԭɡ֡ȴװһı飬رһﲻرɫұ䣬æͷȥڻ֮̿Уȴˮ˵ðɣҲ̫࣬һʮ׾㹻ˣرжʱһɣʵүү֪˼Ҿʲôɫʣ
ˮ֮ǰĸһãܹʲôɫȥȻľˣһ˵ɫرһа룬Сͯͨɫɫɫɫкɫ뿪ˮ˵˵㣬ȴֲңϸһ룬Լв÷꣬⣬ʹü÷ͬʱȥҲΪСˮˮʩһתȥ
ˮһ۴Եػر롢˵˵͹ɣסˣٸ۸ڣʱɱǣ
ˮϾԣһӱʵʵõĥ˵ְ취һԺɢ
ر۶˸Գˮʩһ󣬸ر󣬿첽˳᷿ˮػ˵ôΪʲôߣǲǱԹûնָֺػһæ˳᷿⣬ϷţƬ̣ƺʲôһ㣬û߿ͨһԺ⡣
ˮһ֪ػҪʲô˿ڵĴľͰٿԼϵ۹ͣҲù̧ľͰС
ƽһôľͰϴ裬ȵĿˮݵˮ˷ܵش󺰴УػȴľΪԼϴˮյ̫̣ˮڷŭԻ󲻽⣬Բ롰ɡϴǲǶôĶ
ˮû뵽رŶʮ׳ر롢۶Ҳ˻һظػԺ֮ڡ
ˮһµĸɾŷеͭգΪ⣬߳⣬岢ŹڵصʵѾĹܻʲôĪǻٴνܱ𷣣
ֵȫĿررˮ񣡡ͷ˵үүֵܼѾˣ׼үүһѧүүΪͽԸ̷үү䣬ػر롢Ҳͬʱͷ
ˮһЦ˵Ϊʦҽʮ꣬ԼûʦܹΪͽ
ˮֻʮ꣬ʧĶػ˵үүʦûʦѾ˸ߵķҪʦǻǸ˵ãʦһΪͽ˱֤ӽԺ󣬶ĲǾ
ر˵ʦҪˣ鷳СͲԶˣֵУҵȻ³ȴ֪ʦ׶ʵһλĵʴȵĺɣǻɣƾھ¥еΪʮΰ˴Σ˵գƺʲôһ㣬Ŀһ˿η֮ɫ鲻Խش˸
ˮȻ鿴УֹסЦʵ˼Ͼɳ֣
رͷ˵ڰǰͷĺϺһڣҲ֪εһ·ɣ˷ųһѴ𣬰ѺϺһڵһԿֵ·˶˶
ˮ˾¥ʳΪλԼΪη壬һڵؿͷֹһ˿ŭ⣬ʵϵĪǶˣһԲϣҪɱ˲ɣ
ػҡҡͷֳһ˿ļ֮ɫ˵ǰɽ˴ϾȻһ߸ϣǴû˵ɱ˵飬ڣˣɶðɱ
ˮɫһ˵ڳڴ˵ˣȫǴӺԶطĻˣɽ£Ҫɽеȫɱɽµķ˿ҲЩ׷ɱ֮ˣǾͲ¸ѧϰΪʿСߣֻЩ֮˲ɵĿܣ𣿡
Ŵԣ˲
ųһǧͨķ˸޷ɽ巽ԲڣֻأýϽСϵķҲԿȥ˴Ӵ˴


068 ѻ
˵ĿУɽеǲŸǸ߸ϣʥǷžҲᱻȫɱһʱܹܣ
ؼֵܺؤһ㣬ͬľ󣬾֪߸ϵҲĿԳ
ˮ˳Ĭػ˵ʵҲϼ죬֮ҪͷˣֻԼ۸ζѹͲҪԣ˻Ǿ뿪˴øȥɣ
νҪװҪѣˮһոµĺɫ֮뷽ͷȻͬȻڣȴǽʵ׳ԶͬҪ࣬Ķͷںڵüëֱı鶯飬ü۽Ǽ䲻͸¶һ˿ǿţͬ˴ͬ
ֵܿˮССȴ˵ºͨСͯȻͬȻ⡰֮ͬ鹦ɣи
ʼδ˵رȴ˵ʦҲֻۣҪϽǶҲ£䣬СҲ˵ҲۣЩҪɱ˭ûз
ػر˶һۣػ˵ʦʲôʦֵ˿һû
ˮͷʹֵ˲֪ĸˣȻҪŰΪʦϸ룬סؼԺƺסڿջз࣬̽ϢҲʡԼͷ¶棬һ뵽һ⣬˵ûһܹģҲûʱǿȻǷҪңҪźңҾͽһ׷ܹѧᣬҲ֤ôһɵĿܣ˵˶ʱϲٴοͷ
ˮڰ֣˵ˣˣɣǸҲУ󻰵˵ǰͷǱ˷Ǻһǵпܾʹ˶ԣһй©Һ֮Ĺϵ˵ҵݣΪͲɱ֮Ⱦܣɲǵ
رظ˵ʦģ˵εúܣǻ֪ʦմأ
ˮɫһ壬˵Ҳ޷ܣˮ֪ͺã׼ٸ߱ˣɫˣǾȻȥɣҾͿʼǣУһϣʱעû˳֣УʱңȻҲ׼ȥ޹ˣ
ȻæӦû߳Ժرȴ˻˵ʲôҪźˮӡˮֵرǻ飬֪ôͻȻ漴뵽һûر뿪˵Ҫϲ࣬˯ڿҪǴ࣬Ҿʩ㶪ЧҰȥ
رһЦ˵ʦģûѧ࣡
ڶգرҪȥϴ̽ϢˮԸػԺ°׮ѰĹڸˣ˿ˮڰ׮תŲӰȣʱϲ˵Ҳѧ𹦷ͷͷǵ
ˮһʱԹԵػص᷿ϰԦ޾Ԧ޾ıʿóľͨٺ͵ַޣˮӰ֣ȴᴵ࣬ɽкҴ˼ܰǵñŭ쳣ˮһֵܽйһѯʣû뵽۲ѣò
ʱտĴԺ￪ʼ̶ĵˮȻóӰǷԸȡ˼ѹֱգűٴаֵܴһڲܡСɡͷ
¹ȥˣľȴȻûлˮʼżԺȥֵĶвԣһͨѵ⡣˼ˮһصӣһԶԶģǡ
ˮſʶʱɨСŷıǣˮʶҲͻͽ񲻵԰ȫǣ̽鵽ʮڵĶ
ľʩչСǱɽ壬ȴɽµѽȡ֮ǰһʿפɽķ壬Ҫʩܻ𵤳ڵʿҲһôѵ飬ʿȻȫɽ壬ȼԪӤʿڱפأľȥ
ľԭųɽΧĵ൱Ϥŵ֮ľ˶ھɽһڣʼã
˴ɽؾ֮ءգܻһӴ˴ıʿһѻ֮󣬲֪Լչ䣬͵Ϯ˱פأɱʿľ棬ŭ֮£жһʹ
ϧȵֻһͽʿ޷֪ϸ鱨ľֻüڴ˴ֹ죬һڵӴӴ˵ؾһѻľ˶ʱסڵȻ΢ȴȼ״ҵͽܣӴв֪ڶʮǰľͱȼͻԶݾɽĻţͬеǻڽʿǾޱ˵ΪǾޱδŲòתˣ
ľ˸ͲɣȻϴǾޱȷʵԼһöסԼȴûаɱ߻ˣңֲˮ˫ԵʿȼΪλһӵ˱Ƿ˼
ȴ֪˷Ѷʮ׭һӪȣȼ֮ģв²⣬ĪҲǺˮһţȼԽǿĵġ֮ԽÿɣĺˮΪλᱻޱȵġǬݷһţ϶Ƕ˶˵ͬҪˮһߣɴǾޱģתŶȥ
ľ˼ȥеԭΨһǣǾޱ˶ʮ죬ʹԼƴ׷ϣҲ׷ϣĵ˻ţ˵Լոս׽𵤺ڣǽԪӤڣ԰ȳ
ľ˲ɴΪƣڴ˴غ֮ãٴܻһڽ𵤳ڵʿǿѻ֮£ȴַһϢڡѾɳʿԮսʿ֮ǰȥӭͬš
ľԪӤʿϵɽ£ž᧿ΣʱпܱƣűƣݵĴСžͻȺڱУʱⲻܵһɱ¾٣ǵʱԼݾҲû֮ء


069 ֮
ľȻųϵĶԹǴｲȴԸľʹ֣֮ڱСвŵʧף̱ڵصʿʱͻȻһ˿ͷͷԽԽǿң˼ںݺģ¾
һʱľƾʧʿȴһʿ߽ǰѩòһģһֻһ̱ڵأ֪һȴڵȥ
ȥʿԭת˼Ȧϸ鿴һԼֽţͳһСͭ˺һݣɵڵصİʿַųһ򣬴ʿΪɻңżһö֮꣬ϣɽ建ȥʱڿзɵŤŤһ̺ȫƽڿлһֱİ׹⡣
ٶľ룬һеĽ𵤳ʿ˵ҲֻСʱʱ䡣һ·ϣȺӾѲߵʿʿӰ󣬷׷乪
פأһª۴󺺿ʿɻأɻʵԬʦܣôôֻˣĪ˱ʣʿ΢΢һЦ˵ʦֹģһССʣˣʦ˼أ
۴ָָС·ڷ˵عƽеĽһЩɶʦָλʦһӹ̽أʿС·Ŀһ£۴ʵ龿ʲôʣĪʦֲҪǰȥӭˣ
ʿͷ˵ʦˣĪʦ֪Ľ֣۴ֳһ˿Ц˵Եֻʦ״ӣȴΪԼһԪӤǰͷԬʦȥӭӣҿʦƽϣǻʦڴˣͲˣΪʲôʦ;أĪǹʦֵѰĲɣ
ʿ΢΢һЦ˵Ҳ˵ʦֱϾԪӤֻһ֮ң˵н׵һ죡ʱδ˵꣬С·ȴԲõĻæֹʲô۴Ŀһʿʹ˸ɫһǣС·ȥʿ
θոƽ̨֮ϣĿѾˢһɨ˹ڰʿʱĿ΢΢¶һ˿ɻ֮ɫȴû׷ΪǰأȻ˶˷ŵĽ̸˼򵥷Ը˼䣬ʿԸƽ̨ϲԵһʮɸߺɫȥʿһͬȥ
ŰʿıӰֿȴҡҡͷҪŲĿ⣬ȴһƲʿߵƽ̨Ե󣬽ŲͣȻǰĶ·ȥһʵԬӪʲô
ʿʱѷɳƽ̨ڿŤתͷ¶һ˿Цݣдʣһһֻȭͷĺɫȥ
ɫʱһ䣬ȵ㵽˭ռڵ壿˫һУ豭ϸɫ׹зɳһеĺɫһʿƺˡ
ո𣬰ʿڶȻɳһڹ⣬һµײɶݶȥٶȻȲлɫ׹⣬ȴҲ˶٣ʿ׹Уͬ©һ㣬գۼֻʣһƤƮƮ·ȥ˸䣬Ϊһɫ׭׹£ƬƬ
ӰľСӣοܣڹӰѸȵȥŭзһϲȫ˲֣ұһһɫ˿зɳľ˼ȥٶȾȻȷ׻Ҫϼ֣գۼѻһö߳ɫì䣬ѵľʮɡ
ͬʱߴһֻɫһշľ׷ȥ
ڴʱһ׹Ȼʵʵںɫϣǣûаѹ飬һû򲻼׹˲ǴһȻѹ͵شӹгɿƽ̨ʱɽѹȫڡƽ̨ϵʮʿһɫ䣬ȫǼ޷ֺ
ǰδʱŸյƽ̨ԵȻһͣ·Ȼѹڼͷһ㣬ξȻ޷ǰһŤͷҪɢĺɫţ˫Ŀһһͷ֮Ϸɳһ⣬ڿлΪһֻɫɡתŰڵڣ
һ춯صľгһ޴ϽɫĢ״ţ·С·塰عƽڵƽ̨һŰϢΪƽ̨ΪģѸɢȥ¡¡¡У鿪һɽɫ˲ϯǧɾ룬ɫ棬ɫߣ裡
ľԼԼ׵֮üӳ£ټϡعƽ󡱵ĲöǬɵƻȻȰ¼öҪˡ
عƽеһӡһһرɢǰХŻɽȥ˺ƣɽڹв
롰عƽıפأһߴʯ˲ķѣը쿪һ޴ʯ˷ȥһ֮ڣ̻Ϊ촷ۣʮʿӰûüݳ
פеʿھʱͷһʿһѪڵأ˫죬ؿڷƣһַ߸ֱӻԹȥʿͬʲô̵ƨһ㣬һԾ𣬹˲Ѫڣһɶݶȥ
ڻפһбĿȼͬѪӿɫ䣬һΪһݳ⣬һۿ׻𣬸ܵ׻дĿϢ֮Ŵͣ˲ܷɴܵĻʿԶȥζ͵֮⣬תפ
ɽɽһҼһһɫиֶþòɢɽķ嵽Ǽʾ֮һʧʿʯгĴȻһۼҪسȥפ۵ʿۿάִתʯ˲仯ΪɻңææȡµʯٶȻϡ
ѻΪһâڹ̨ϣһĿһųеĵߣ¶һ˿ЦݣϲûڿЦǬףû뵽ľôʹﵽ˽𵤺ھ磬Ȼܼף
ۿ˷ʿԽԽ࣬һ˵еĽʿˣְ˾ػְ˾һ룬Υߣûְ˾߼̵̨˲쳹ɽڹеĸɽۡ䣡


070 ն콣
ʱ̷ɢС·ΪģԲǧǽһƬԼڡʿͬعƽǬ֮£פеķͽȻ޴棬һʿʮʿǬ׵֮¡ʿʹޡǳ˵ģȫɢӣ֪ȥ
ȼòװʣʿһδŪΪλ״δüɽɽȴһ죬һʮɳѿڣֳһöӲӵĳԾʮʿ
δڲʿֻòֻӦսȻռţȴǺ޶־ʿбһɱڣܵڴʱ˲ͷţʱ콣Ӱݺᣡ
һĲҽϴʿ˫ļսһߵɱٻʿѳɢӣһʰ
һУȼɱһһƬʮĶСĻУ淭ڣһɫתͣӳһ߽ӲӵĽȵȻʮ㣬ȴƺ乹ɶвֳַٵʮɳɫ˿ڿ裬žȼջӰ
ȼֳһö𹳣Ӷû칳Ӱ赲ų˿Ľͷϣһֻ߳Ļ«вӿһɹɳɫ棬ϵǰΪһȵĻơͷɣһöӲӵʮɳ޽һöͬСɫ䵶൱
ս˫Ľ𵤡ʿԲҿɢϢĺɫǧ֮ڡ
һٷʱ䲻ʮڵ䣬ûӵڵѽʣʮˣۼ޷ѣֻ÷ֳ飬ÿʮ˲ȣʱƴյ赲ŽʿĹƣʣ˫ʿ׽ɱȻŽʿռţǻںͱʣľʿȻȫǽкڵʿһڣһʱ䣬˫ٴζ˸൱
ۼȼеĹͨ˿ԼŽʿҲܼȡʤü΢΢һ壬Ŀһ˿Ȼ֮ɫзһףǧɫ˿ųеȥգۼýʵʵ
˿дʣеĽɫ޽ңңһУ޽һ߳У˫ֳֽһȫӿһĽХУն콣˷ɳһɳĽɫâХȼͷնȥһʱ䣬еĻƱҵĽ룬˲Ϩ˴롣
ȼͫһһѰ˳עн𹳣ŻΪɳ̣߾ٹӭĽӰеɫ䵶ͻƳ˿ɵХͷնȥ
һߣгٴնһɫ⣬ӭзɫ䵶˵ȻǲִٻԲһôʮ㣬ȴҲеһĶơ
Ⱥ𹳡ꡱһϳΣе򵹷ɳʮԶȻǶ׷ﵲסն񽣡֮
ȼڽ𹳶֮ʱһŵŵ˺۵һһѪ߱һ𣬷ʣ¶һǧĵݳüСֱͦıǵĴ۾Ȼɫ԰ף澪̣ȴһֱľ֮
һ˽ɫ󣬵ɳʮԶ
һȼ;Դˡһ£ɲǼʧ˶һƬ֮޷԰ΣŮ̫޶ˣȻһԪӤʿȴͬʮٸһ֡
ʹĵУҲһܿԷһһ䡰𡱣һŽɫ׭ϣķ䣬˵ķǣнһ٣дʣҪȫδʹն콣
ڴʱȴͻȻȼĵ͵ʹȻȴɫһ䣬ŨŨɱ˲ʧһգն콣²ĽɫâҲŻϨ
ȼдʣɿذͷĻ«ڣ˲ȡϳصĽ𹳣лؿеɫ䵶һŤӰΪһ⣬ںʿսҳȥȵڵӲսٳ˴󶶶䣬ɿնӰֱնʿ
Хһ쵶âգۼ͵ʿͷǼսŽʿСȼնĵâæƲ֣ʹֶޱȵĳ쵶âô˼϶ڼʿʮڵӣԻһݹ⣬ȼ֮زز
ʿҪ׷ȥȴ˵Ī׷ȥɣ
ʿУʿռɣʿ֮࣬ڻʿߺ˳֣һյʱ䲻ʣʿѱ¾
ʿУһǬ֮£һʿɱʱѾҿһʿȼѣʣµĶѵĽʿʿΧնɱʮŽʿˡ
˷ſʶϸɨʮһ˿ʧ֮ɫ̾һĲԸٻصˣ
ͽռʿµķʬʿľڷɽڹȡ
ǼһƬС·壬ָյ塣
Զϵˮ˴ɽһƵΪľһ亹
ҹ˯ˮȻѣȵ˭ɨԺȴһ᷿š֨Ťһ˴ƿ׵¹£ˮһľϤӰһůɿش·ľ˵ɻˣľȳ𣿡
ľһЦ˵ûУʱûΣˣ֮䣬ȴһΣصڵء
ˮһæǰľˣ䱧ľϡľɺãˮŷľ˵ǰȫһ߰Ѫ
ôˣ˭ˣһڣˮԼĻоȻſǻ
һʹϮľ˲ŤˮʧǿԼһ˿Цݣ˵Ǹ飬δ˵꣬һѪͷһᣬȻ˹ȥľ˵Ĳ״ˮʱ޴룬л֮ͬҪһ㡣
Ϊһʿ۹ԹȴԹҪԵ࣡ǣﲻܾƾκﶼԡ


071 
ʿʿȣһԵȱǾڷرǽԪӤ֮ʹͨԷʹǶ׵ԷʹȫʹߺͶֵķʱҲΪ޷Ѹ͵׵֮עԱ
ǶԸԼ͵ʿ跨ƾǿ׵ܹͨսʤͻɱԷҪǺͬʿƴɱԼʿֻ̹ǿ֮Ҫȡʤֱϼѡ
ԪӤڣܹʹõķԽԽ١Եھ֮ںʿһȱޱȣҪҵƳһʺʹõԷνϼѣˣŰĿ
ĿУԷҲֻлʿƵŲԼȫʹʱԱ
ľ˵Ǭ񽣳ֺϸıĿ꣬ǬΪѡ
û뵽ľȴͨݺ֮ûгַƾе׵֮Ȼηľˡ
ľû뵽ǣȻԼ˽𵤺ڣԼǬףͬһʱڣΪסľˣ˼ڤ룬ͻһԹ֮˲伤ȫ˳ϵڵ׻֮ûһ״ƷȴԶĶì״ɱì
ìľ֮ʱľǡǡھųɵķǬףȻʱٳǬ񽣵һ£һػȻľ˵Ļ⣬ʹȫɢʱ޷ۡ᲻ľˣʹȫҲǶصʮ
ոصʮǳǬ״Ѿһһ̮ľʯɽ£Ȼûаľֱȴľ˵ƣʹ䵤𣬾飬֮С
ڣ˼ʱɱ˳˫һսȫ뿪˴˵أûע⵽ڵصµľˡ˼ʹǿҲûҵͬһڵص֮еľˣ
ľʶ̽鵽С·帽һˣдһ漴صףȡԺ᳾Ǽζҩ˹˻ָơû뵽ת֮£ŷڵľȻ𣬾ﶼܵش˳ۣ֮ͨ£ֻô߶дϡ˱ƽնʱ䣬Ԧصҵˮ
ڶʱ֣Եľ˱һ̹ǵıѣһԼȻˮ˸ϥƣ˫ŸǱˮһһοסһɱˮڻԼ壬Ȼȫ߲ͣ
Сһ㣬ϥ˫ĿרйˮľһжŴӵû뵽ȴտѣȻûһ˿ڣһ£ľ˲ɻɢеСɵϣס֣
ˮһѸջɿ˫֣ľ˴ɫ԰ףæʵôˣѵ˲𣿡
ľһǵԼţʱʹпЦáٴŴӵȻտҲûһ˿ڣȻڽȱû飬ȴһ˿Ҳ޷
ȫľȻѾȫ޸ã׶İʹʧһգһʱҲ֪˵Щʲôð죬ſЦʵʲôʱʼΪƶ˵ģ
ˮɦɦͷƤٺһЦе㲻˼˵ҲûãǴεһֱڣľԺСˡһ죬ǰһڣ˹ȥʱ磬Լ˴ҲոʱˮڵɷԼʱ
ľɫԽԽҡҡ׹촽϶˵ˮΪżʵ˵ѽôˣ㲻ҪҰľ˼عˮ˰֣˵û£밲һ£㵽ȥһ
ˮӦһæ˳ȥеһŴϣһҲҶ
ľԺȴͬһңܰһһŴӵ۳ȴһδεʧܣûܵˣ԰Ǭ񽣡Ǭ˿ɼûзʹҲӲܡ
ϸˮһǲԼѣֻΪԼȴûǵɷԵޱȣԼڲдǷڵĽ֡ڣֻˮһ˲ٿɷڶУԼڻ֮Уȫأûһ˿ֿûгֺ᳾ԱΣա
ľ˲֪ǣţڵһ˿ɷɷѾһӦԼͬƵΣգǽҲпܣ
ľʹȺ飬ʶ㣬Ҳ޲ߣ˼һʱԺиӻңһ˾ɥԼӴ˳Ϊһˣٶ޵ȫˮƯʲôԪӤʲô뻯ȫӰһԹˣѺȥˮ˷нԼȫˮġġ֮ϣ
뵽Լոս𵤺ڣûܵϲãȴһӴƶ˵䵽˵档Թ԰ͻȻڽãȻѡƺʹ˵е鵤ɢΪ˴ͬһֱϲ񣬼ȻãндĴԪָȻҲ⣡˲ôˮæϥ
ȻһľڵĽѾڵ·һ˿Ȼ΢޷֧ŷȴҲľ˷˺һӡ
ֵܣˮƾճֵľһϹϾӣȻľ˼ӱУľˮֵ˰ˮڵİɡĽζҲһ֣ȥǡ
ˮ֪Լд˸ľ˼ΪУһʱ˵ִ֮ҪԼڵ͡ľһЩŵľҡͷ˵ʲôҲҽˮġľлƿ᳾µĵҩ÷ٻظ
չľٴξɥڵٶȣʹеҩûмʱ䣬Ҳ޷ָȫ
ľףеΣֻʱȴŴӴԺͿԸǡ
ƾһԪӤʿ޷֧ɴɡʧ˰¡Լʮڵڵӵıȡںͻɣͬưոݣ˵Ͼͻԣľ˾ῼڰˮС


072 ľ
ǴʱδʧľѾɽֻ˴ţСˣȻ뿪ݡƾŻ١عƽ󡱵ĹͣȻѴţ˫ַ
ǬµǬݷǬԼϰķ׭ͼƿҩѾľ˼ȫľԪӤʿ׷ɱ˵ǴˮˣǹһˣҲûзĻᡣ
ʵ֮£ľ˸Ͳƽ׵ֻҪݱܷâ뿪ݣǽݣ߽Ϸݣƾϼŵȡڡʿ޼ɵؽѰԼʱֻҪһ֮أǱһʱ䣬Ǻ󣬾ͿȥѰģұȵ鷳ҲԵˡ
Ȼ˻Уȴƺû֮ǣ˰ҵԼˮ˵ķҲǣܹлԵ׵𵤾磬ԼͿԷĵˡ
ϧһڶֻѣǰʵȴԼڵķһĲʿ磬ˮһڵķȴ޷ʿһʹǴʱԶУΣ֪֮һеĽʿ˶пܶСľ˿ɲΪʿ鲻˭ٻˡعƽ󡱣
ʱ˿̣򣬵صԼǴɽȻǴɽлһļϑƾǬ֮Ҳ㲻̫вܹһʱûбڹƣһʿûһжı
뵽ľ˲ԥҹͺˮ뿪ֵܣˮ˺úԼпʱû֣ȻĻϲ
ֱϤɽУľ˲ųһ
ʳɽ£һ߸ߵĶ£˿ŶڳһʮĸߴʯҡʯУۼ˶ٶʿװǱȡڡɵӣһǴɽӳʿһȴڸԮ֮ˡ
ʯУ߸ߵƽ̨ϣһſŴĿʯΣʯεȽźƽ̨һ壬ȻǾ͵ȡĵ̶ɣȻֻͨʯȴ̵ɷǷֻʯȴֻһĽСĺŮӣһ߰ڵʵʵֻ¶һԹĴ۾ȼ̶̵ļʱ䣬ŮȻȫ
ȼǰվһʮʿʿһһȭͷСĳɫ棬˰ѩͷ𻷡ҲİʿװȻͬȴһСһĳҶʿı־Ϊ׵һòŵһۣһѴʵĳȻѴﵽ˽𵤺ڶ徳硣
Եѣ˭Ҳ벻ֻܴ˽ѣڰѻʦһںͱȲңȼȻ͸һ˿֮⣬ȴȻ鲻Խһ
ȼʩһ˵лȼǰǰӻ˴δѣڵӿ»һǰĻתʦ
ȼ˵ͷĿ⻺ɨ·ʮʿһʿ˵ѾͺˣǰԮĵһЩʱܵɽ¡ҵڵʹصɽ£Ҳ޼¡ԣҵĿǰҪĲǶԸţҪץסǸ١عƽ󡯺ɱѵľˣٹأʤҵڵΣԶԶʿҵˣ˵˵ԸˣӦôȥ
Ⱥ޶ʱͷӶۣɽӵ˴ʿǬ׵£ڸԮʿȻûмʶǬ׵ȴҲľܹܷ£С·壬ٵعƽ󡱣ɱԪӤǼ֮ˣġͽһòͷˣȥ鷳һɫ䣬η֮绢һʱ䣬ûϡߡ
ۼ䳡Ϊ׵Ľʿǰһȼʩһ˵һǰסˣҵȿ»޷ӵȻʦѾίǰִ֣ĳͱȵԸǰԸ
ʿֻǿƬ̣ͬվ˳˵ĳڵҲȫƾǰ
ȼаϸָʯεķᵯĿɨһʿ˵λľȻмֻһʿޣóҲ֮Ȼֺ͸λѴ˴䣬ȴҲֻһʱľ˿ӣͷۣܹ˲նɱͬ׻Խ׻ɱ
ͣһ£˵ʵú£ȻдԱԷܹ١عƽ󡯣ǣֱ϶һԵģޣҲޱȣȻƾ˱ľ԰ҵȫɱɽ£͵͵Ĵأ
Ȼȼķ޵ǣȻûԸǿԳͷ
˳ȼĿ˼ֺ⣬˵ҲûãľҾͱһհĪǸһ˻ڴƣɣڡȸһڵӣĽڵӣ챾ʿɽΪģʼѰȻΪ˱ľ˵ٺ󣬲Ҫ䶯ֻ֣ҪˣܴѶڸ֮ˣʱԻ֣֯Ը
˵գһʿ˵ڸλѳէβ죬ɳ֣ʿڴˣԱʱԮ
ֻȥѰľ˵ټ䶯ƴɱһнʿӣŴ󶨣һʱ䣬ǣľΪģֹںפأ֮Ҳв٣ó֮˷ɿľ˵ʮŻ
УȻʿڴˣڵȴʣʮˣ٣ۼȼɵذѾųʿȫɳֻһʿڵӣȡȻҲҵ𵤺ʿ׺ʿѸٰеӷֳ˼飬ָЩȥѰľˣЩء
һʱһٶʿֳʮС򼸸ȥ
ʱפڣһCСĻ߳˵ʦ֣ľ˼ȻܹɱԪӤʿʦ壬Ǽ֮ΪλҪӦ½ʦɳڿѾʧʮڵӣнڵˣ˵֮⡣
Ż߿Ƭ̣΢΢һЦ˵ʦܣ㣬ڼɳȫӣ˵ڵѳȥѰľˣȻֻɳʿʿȴмֻóĶޣͬ㳲ѵǾͲ𣿡


073 
һʵʦֵ˼ǣѰľ˱ȹŻҪҪ
лָľ˵ʦҲ֪˹ֵǬ񽣾ѷŵлǬ˵ټܹ˺ɻɽɱԪӤʿף˼ֱһ⡣ˣȼװͲҵˣϵõЩŲµӰΣ㳲
Ŵԣ˫Ŀͬһ̰Ķ֮ɫ
⻹㣬˹ߣһԵ˫Сͯոʮ꣬Ѿϵķǰ;˵ܵõˣȹŵõĺôҪ󡣡
Զһ£˵ؼǣ˹ûɴʱҳ֣϶ʦϣѾȼȻϲ˵ͬ£ҵľˡ½λʦܽó׷֮ʵʦЭʦ֮ˣ
Ŵԣ߶ʱ¶Ȼ֮ɫ˵ԭˣֲʦ˼ҪڰС
ɫһ˵ʦ彡ڵϢֻ֪ͺãе֪һæ˵ͷ
صɽľһͷʯңˮȴһҲԸţǰѺڻ޴гһǴŵܵϑӵһӡû뵽ʮչȥϑܲˮ̶ġꡱʼзˮͺڻ֮Ϊ˷ܣһ̵ܻɽû뵽ȻԾȴ׷
ˮܹϑľҲһ˷ܣܰļϑշض˾ֶһ㰲ȫϡľ̽һκ󣬰ǬĲԵĸߴʯΧһ塱ˮǬͨרѡ
ϑȻͣȴֻڻˮսתĵջ£Ȼŭһͷ壬ֱͨڴС㡣
ŴԽԽϑʼһţĽβȻһƹĻȥ
һҹˮʹѴ촽ҪֻϑڴС衱Ķ󣬸ֱ̱ڵأ°ĭ۵ΡﶯȴҲ̧ͷ­ľСسȥ󣬼ϑ˺ۣ鶼۵ŷĵػصУԸˮ½ơ
ֻڻˮѾĻ׽ֻϑȴʳΪɥ޾ɵߵͨڣſۿˮȡ޴ŰѾϑУӲˮ;ϑһŭصͺԲӭϑԼĻ顣ڣɳˮ˰쾢Ҳûа޴УڻŷֹͣõıԹ
ˮһѩ裬ھϑУڶڴָ
û뵽һʱȥϑſڵһˮȥţܹŷģһѩ裬źڻصʯ
ڶգܹһϑȻ͵͵֮СڣˮʶʩµӡǣûѶ󹦷򣬾ͰѾϑ˳һΣܾĥľʵˣˮСҡڵվǰȴ֮ǰһſڣֱȥ߻ߡ
ϑ˵Ŀӣٶĥһˮ֮ġһ֮ͨλصˡֻϑϾļޣǻǱͨҪǿ֪࣬ˮԼ߿һͷ֮С
ˮףܹշڻҪľ˲µǬûǬסֻޣԼ޷áԦ޾мصĹշ̰棬ʼÿﱧšԦ޾ϰ
һգˮеһ󼢳ꤣóʯȡһʯ伢һۿſߵĺڻȴһı⡣źڻԸʩ˶нƣڻ˷ܵسˮһҡͷβ󣬴ӶһԾʱ󣬺ڻӶⷵأԼһȦﻹһֵֻҰá
Ұãˮ̨ʱľϽСͯѧϰֱڣˮʩչ򵥵Ļûл֮ĶܲڻһҰðɣ֮£ֻȥľһ֮
ǱȫˮתȤɿԦ޾
ȻˮǽˮԵľԵĸȴϰ򵥵ļз
˷˲һʱˮٴһ۵СֻҰþȻһ齹̿Ȼ֪ѷڽʿķʹĻ˵һֻҰãһֻɽ򶼻ᱻɽ̿
ڻտʼˮʩչȤĶˣҲ;ûʲô˼ſڵϺ˯ˮӶǹҽУţ⡢ʼ㣬ζԺȥȻԼһ«ƣһɿʩгִһֻʯɵıӡ
¶ǣʱоࡣû뵽ſŵĺڻŵ㣬ͷһվܵˮǰ˷ܵһͺβ͸ҡҡȥֱһͷСڹһ㡣
ˮڻʧȣһӣҡҡͷڻҲһˮơڻҡβͣˮ˵غһ˵ˣҺʲôԱˣһûԷأȣȥ׽ֻɽ˵ҲǺڻö˳ְѺ«
ڻͷ룬򶴿ڣˮһڻͨ飬ٺһЦʩ򿪶нơһʱڻٴγ˻йȻһֻɽ¹һΣˮûֻ¹ȡնһ¹ȡ
һ󽹺ζϴʯдľ˲ʯңһˮϰȻΪ˿ԣֱЦáϧû⻹ǲջۿһֻ¹ȥ룬Ȼûһ⿾ܳԣǲ죬ǿȵѲ¹ٿΣιֻɽ̿
ˮԻҲԽԽѵҰʣµһ¹һһſ˼һ١
ˮľ벻ǣһͿ⣬ȴһȺʿ
ʮʿֻǾվһ֮ϣҹ
Ҷʦ壬ֻڻ޾ǵ⴦ɽвʧһďCСӳһĸߴİ˵һ˵һָ·ȡ


074 ׷
ȷֻޣҶհüͷʵڵͬʱ˵ͷһ˵ֻϵѹûʦֻǿ
õ׼ȷ𸴺ҶհϸعһſʶɨĿˮڵɽڸĿһ˿ɫ˵˴ΣƺӦ޴ڣɽҲ޹߳Ĳ֮
֮ݴͬҲ˵ϰԲͬأʮҵȶѾϸѰûκɵ㡣գգ˵
Ҷʿŵ˵ͷԸֻܹڶסβأܿʶ̽飬󲻼򵥣Сĵ㣬Ͳɣ
ʱʮʿλУعվ׷׼һʱ˸졢ᦡܡӡǹȸʽһʿԷͬʱһ֧ѣЩȻɫͲƸͬȴ̡߳
Ҷʿͬȡһ֧߳ѩѣյߡ
һĵ漴Ʈʱͻ̶٣ȴø߿ġ
Ȼʮ˷ߵͺ͹ͨͬǴӵߵͺͽȴһģһ·ϰһ㣬׼ȷҶʿ죬޿죬Ҷʿ߿һŸ߿
еԳݡ¹Сʯһ㼤ĵĵʱʧɢߡһȺѻܲ˵̼ոշɳ֣δɵ֮Զȴ񡱵ؽԱΪһѪ·г޾ɱ
ʯڵľڵʱȻ˫ۣʶɨһƺâվҪ߳ʯңͻȻԼʧ϶ʱֳһ˿εĿЦ
ʮȥ˺üҩľ˵ķҲֻոջָΪ
ڻϵĳë𣬵˻˫Ŀŵı仯ʼһѪ˿ĵΪӣǬĽƷס˶УʱѾҡ
ˮ߳ʯҵľˣ˵ƺǱʿڴӣô죿һʿʮʿֻޣҪôǲڣҪô취ɱǣľֺ˪˵
һʿˮɰۣľ˷ްͺڻҪʿȫɱҲһ£ľڵķԼ磬ܹɱʮˣ˵һʿĶ֣ʹܹսʤԷҪӣҲס
ˮСԹϷɿش⣬ȴϑͳĺУг˷ŭȻ̶ĵͬ伫Ϊ
ľһЦ˵벻ҲˣԷѾɽǰڳļ϶׷ƳޣȻټշҲ֪ǷǺڻ
һˮ˫ĿѪԾԾԵĺڻ˵մȥ˵ֻڻϑ϶ܱƳ⡣Ӧ벻лǶ˴ڣȻˣҪɱǣҲȫް취Ϊǿ鷳󣡡
˵գˮһˮ˫Ŀһͷ
ʱֹסŭ𣬶ڴȴһڹ䣬͵һ֮ϣһҽУһʿĲڻȡϣδƬͣڻͷһʿȥڶҽкܿ촫
վ±߾ʯϵһʿͬĲҽУٿһ˹ĺڻһһöߴ糤ɫɵкХŷɳƷʹڻֽѣһߣ͵ĳпʼĿ̹⣬գۼ仯Ϊһ̣߳߳ϸıɫʿ˫հһڻͷȥ
öƷͷɹɫɵڻ˫Ŀֳһ˿˻֮⣬ιһһźڹ⣬ƾʧȥӰХöɵƾ˵ĴɫӰȫ˸ա
ʿڻƾʧһºڻȻǰܳû뵽бȴһֻɫצʿ֮䣬Ѫ䣬ʿͷ­һѿ
յ費ѾʿȺںڻצ֮¡Ҷʿû뵽ֻڻ޻׺ܹϵصס׷Ĺ˿ܵӰ죬ûһ겻ļѸݣûͨĻͬ
ȻӷܹжϳֻڻȷʵһֻޣҶʿȴûмѸݵĻŪһֻΪλ޾԰ļ޴̼ʧĵ
ֻڻǺ᳾Եɺ֮һܻ񣬴δеǰٳҶʿȻʶ
ڴʱҶʿڿ壬ڻһ龹ȻѪ֮ɫжʱϲ֪ڻ׻ܵ˵Ӱǲ壬пܰ䲶񡣵Ȼõ̼ȥпúڻۿһʱΪᣬѣڻȥ
ڻ·Σգͬ׷ɱһʿŭһҶʿ
Ҷʿһ˵úãдʣа׹һһֻ߳ɫСһߣһŴĿУ̣߳߳ıԲδͷʮ糤ļ̣Ӷ䣬зɳһֵָ⣬ֻҪһɡɽʯϣǺ죬ɽʯ飬ľм׷ɡ
ڻҶʿʮƺΪη壬ͻȻͷʯȥ
źڻɱڵӣͨʯ·϶ᱻҶʿǰסڵãҶʿѾ˴ʹϣͣ˽Ųڻȴüʯȥ
ڻ˽ƻҶʿдŭַɳХڻȥڻƮӰڿΣѵ˶֮⣬צӰһڵڵŨɢ׷ɣһͷɽ֮С
䡱һ죬ڶʯ֮ϣУʯ̮ߣ±Ϸʯ
ҼɷסڣһҪץֻޣҶʿŭشλһĿ׹⣬ɽ֮жȥ
ۣ˶кҶʿ޷ʹǼСֻð𣬴һֻӲӵԲ
ʶܹ׽ڻټ°
һ·ԽԽǲ죬ôɽҲǻ޵ľûл޶Ѩֹ߳ȳ̱ζҲûжѻĹкǺڻڶӴܵٶԽԽ죬¸ȻɻȴҲҷΣϸ̽Էɽгڣúڻӵ
ȻһߣҶʿڴʱڻϢȻһʧ١


075 ɱ
ҶʿһǰĶСľ޴ʯϸ۲һҪſʶһ̽飬ȴȻһɱĺ⣬춯УˮĽһɫһԾҶʿ
Ѫ飬˶ͷ­ò׶ͷ­ϾȻһֻȭͷİɫ
žϑ߸ԾһŻȷӭҶʿһһԺֻɫϑϵǿѹһֻļޡ˼£ʶ㣬Ҳ벻һļһֻһҡ
ۼϑ˵ǰұһӣмСַɳ顱һڿȻըΪһɿɫ˿Ѿͷ­Сͬʱһһ̵߳ϸһߣֻпӰϸϸһֻ豭СȥХϸǰ˷ɳ߳ѩâ
ҶʿϾһڶʿʹлңȻѸ磬ݶ׽ߣǱһֻ飬׶ӰϸͻᴩԶʹҲ˶١
ȻΪڻ׼ڻCûᱻڣϧʱȴһɳľȴԵ̫СȻסͷ­ȴֲסӴ
ܵϸвһŤ޴ͷ­Юһɿѵһɫβ߸̧ӭҶʿϸȥ顱һ죬һⱬҶʿȻ˼Ӳβ֮ȴҲһǿϣȫǽһʹ·Ҫѿһ㣬ɿƵͨеʯڶ˷ȥ
Ҷʿ벻ϑβ쳣ͣȫ̳һȻûռˣۼҪһͷײڶʯϣһʹȻ³ϸ𣬳ͷʯһ㣬סΣ֮ͨڡʯȻĶСǶʿ˵̫С
һζͷ­ҪҶʿһָдʣҪʩսһͷԣȴͻȻһ磬Ķһʯεĺڻ͵˹һҶʿֽұ۱ڻһҧϣɫϸॡһڵء
Ҷʿڻҧеұۣɫұ䣬⣬ָڶϱ۴ɿ£ֹסѪ˲ջصϵϸҲ˿ɣ׹һڵȥɲխɽֻͨƴɱ
Ҫ𣿡ͨȻһĳ߳ĺɫХŴͨзɳ
Ҷʿʱɢû뵽ɽлʿڣȻˣǾ˵ֻ޶Ƕ֮˵ޣܹʹļޣýֺͷҲóн𵤺ڵķ
˲ûͷȥʲôڱʹȫȻǰȥո˵ͨڣͨڴȴһڵĽ⣬Ҷʿе΢΢һѱնءǰһξ룬ŵǰңһȴǰжмͨ÷׭֮ȥεˮն
һīɫССҶʿʬϷɳ򶴿ڴȥԶĺڻһ˷ܵͷеĶϱۣ˳
ŵϵزʬҶʿԲ˫ۣˮɫ࣬θһڣֹסҪŻ¡߲ʬ͵պ᳾ǾߡġȫͬһԼеʿҴ˸ûмԼһ棬̸ʲôޣ
ľ˴ͨл߳һɫѿˮµ룬˵ǰɣҪɱڵϵľͻ㣡
һУһֻССĴһöҶʿİʬϷɳľУţʩȥͷ­ϵ
һ˵Ҷʿ߲ʬ°븹в
ɵĺڻزʬԵûԼһɴΪŭžһ˻
ľ˰м׶һɫϸ˵ȻǴ󷽣һöн׷Ȼ˹ص˵գһɫףʹˮ˵ĪҪŹſڵǼʿй¶ǵ٣Ϊɱ֮
Ŵԣˮ͵ؾѣæͨһһԸ˼䡣
⣬ʮڵӸԴ߶зԴдһŭĻһŶڣվһֻǱϵĺߺٺһЦ˵ҶʦѾˣ
һߵĴȴɫ˵ֻźλʦֵܣʦѵΪ˺ܿ𣿡
ɫһ䣬һŴŭĿӣҪ˵Щʲôڴȴһȷ磬ȷ磬ϑ޴شӶгһӾ˵ǰδκηӦѾ븹С
ҽУһʿϑĺڻҧ˲
ܣļ֪˭һʣµļʿʱΪһݹ⣬ɢӡ
ʹ˲һɤӣȻĶӣʦ塰ɡһ˭ɵڴ˴ϑ
ʿһӴܣһ߸Լһö糤̵İɫԲͲ״ƿУöɫԲͲգ۾͵ǧɸ߿գ飬顱ȺըŰһǰһ󴫳ͬХһ̶ļСʯԶԶ
ʯеľŵɫ䣬飡
һ裬ľֻλɱȺʿѵȴ˱ʿеʾǵѣ
ȻͺڻѼȵӺֻȫ̳Ըɾľ˵ȴδһ˿ˣ
ˮľȴ֪ǵѵʾܴ֮һٶ֮⡣˴ɽʿڴ˵ؼǵѣ˵һںܿбȸ߽ʿڡ
Լδûа취ʩչ֮Ҳ޷У׭ǽʣʮšˮһڷȴʹܡֻȻצͣͷĽʿƴɱΪǺ͵Ƚ̫͵ԭûжʩչ벻С
⴦еɽȻΣ̽飬Ǻ׾ҵɱʿʱӡǣʿ׾ҵ˴ȡ
ǬܹʿĹȼԪӤʿѶǰʹó󷨣Ҳֻʱ䣬ܹƣ


076 ɽ
˼ǰ󣬴˴Ѳٴľ˳ˮԸ䣬ѱʿڵϵķͼֻԼص˶УǬ󡱵̣ɿ߳ɽ
ϾǷޣȻҲԾ֮ߣȴڿгʱУֻӵصͿշСڻٿݣȥ磬ȴֻ̣ˮһˡ֮£ľֻˮѺڻ޴УվھϑϣʹϑǰɱϑΪļޣȻܸ߷ɣȴҪȶ˵ٶȿࡣ
ľ˷ʧʶڣһ·ǰУʱԸˮı䷽ԱܹܴڵΣաϑϣˮһӲӵĹ֣Ѷ˰ڣֵһ·ϵĳʯǲߣ·û·ֻҪǰûоʯϱ赲·ֻǰɱҿˮʹĽʵȻѴϵΡ
Ҫȥˮʵľ˻˵ûǴĻǰɽһɽɽʮθӣڿʱȽɽ֮ڣһ˵
ʱһ߰ɸߵĴɽǰˮҿҲɴصĴɽ͡ʲôϵɻǲߴ˵طȴԶԶһľɫ䣬˵Сģ
䣬ɸ߿ѳһֻڵĴ񣬴˫չվһڼףòӣĳһһԵɫϵĶһһйһöĳ߳ХϵĶȥ
Ǭ񽣴ľڼɶӭеһȻı˷Ǭȴڵ֮ϡˮ߷гһ߳ڶìһìַɳеĺɫȥ
ڼӴʱѿˮľ˵ݣ˫Ŀֳϲ֮ɫһȭһֻڵȭӰײˮĶììȭӰͬʱ鿪
ˮľȫ䱸ΪڼӻٴʱڼӷгԦźɫǧɸ߿зȥգۼ˾롣ͬʱ׳һɫԲͲͬХһ̶ļٴ
ۿڵԽԽߣľɫٱ䣬ָǺӴе飬үŴڵɵø죬˫Σɳǧɸߣ·ϵڼʿľ˴Ϊη塣ۼڵСڵ㣬ľЦҡҡͷˮ˵߰ɣ鷳ˣ
˲еĴͺڼ״󺺣ʹǰɱŶ˳һɿϪ֮ڣϣʱһͷһĵɽ֮Сˮշʱ˲ᣬʱδָһٶ·ɽʮ۵ÿ°ĭſڵ˵ʲôԸٶ
ľһˮɽʪˮľһʯͷˮŹ˵ʵϵӿΪβ׽ǣ
ľһЦ˵ʮҲƶɱ˰£ˡعƽ󡯣ϳǣȻη壬˵ֻһˣҲҺֻ϶֪ͨˣҸ󲻷ţǾ鷳ˣ
Ǹô죿ɽвȥ𣿡ˮʵ
ܣھɱȥϧһߣƾǶ˵ĽҪǴʱȥû߶Զͻᱻ׷ϡɽ߸ڣȰɣϢһ£취ľİɥԼڣ˵һʿȼͺ᳾ڴˣҲӵ
ˮȡһѩεӽСȻóһֻҶʿҵ޴ŰУֻ޴Ȼ᳾ֻ̣ĿռȴҪϺüʮεŬ֮ڰС
ʱ󣬶һɽȥľ˶ɽе·ʮϤһٷʱ䣬˾ߵһڣˮǺȻܹںڰȴԹǱȽУͻȻԶĹһϲҪ߳ȥľȴһס첲˻ȥʾˡ
ˮſʶɨ⣬ֶڴ⾹Ȼʮʿ
û뵽ǣҵڣȫʿÿʿжнڴڡľʹܹһڴĽʿɱҲᱩ¶˵٣ֻڵٶȣֻҪѶҪ׽˳Ӷݺټ練
֮£ֻٴε˻ʯú󣬶һǰͣʯУµˮˣ¹ʯѶʯյɫ½룬ľ˵ɫȴԽԽѿаԺڣ֪ˣղžӦһӳʯɽѾ˽ʱȼͶɹĺ᳾ʱǿɾͲˡ
ˮһƽ̹ĴʯϣĿűⲽľתתȥ
ڴʱһ¡¡ľԶԶǶǴͨȻ˴١
ˮһӴʯľһɫһڣ˵ǵԮѾȫˣ׼Ƕ˶ˣȡڡھȻͬʱɳôӣһнʿͷԤıҪץǶˣ֪ȼͺ᳾ûУ
᳾ʯһıݣˮûţ
ľ˰ҧø±죬һŤƺʲôȡһ㡣¡¡һɽֱ١
ľ˵һ䣺顱һ˿⣬һƽٳǬǬ˿һʩ󣬰Ǭ˿ǬУȻǬݸˮ˵ǬȻڣ
ˮؿľʩȥеӡǣƣľ˾ȻҪԼǬһʵķش
شùľ˼ˮǬͷ˵ˮشݸľˡľְشǬУˮһۣ˵ƿڴǬһڸҿǬڣ
Ǭǵģ̫ˣҲҪˮ˺һҡͷ
ľɫһ壬˵Сɵϣ֪ΪʲôҪ׷ɱ𣿡ˮ룬˵ɱǵˣҪ𣡡
ľ˺ݺݵءޡһ˵𣬹ƨҲֻСɵϲŻɵͷ㣬ǾٶͬţҲɽ⣬ǵĿľΪƶϵǬıҪץΪΪʳǬıõġơ͡ʳΪ


077 ͷ
ˮӣ˵ڵϵڼʿΪƶʾ˥ҪɱŵԶԶ㿪Ҷһ·ܣɽ֮вҳȥֻΪƶҺƴɱҶ˶ɽеϢ֮п˾֪ԲŻô಻ڶ⣬Ȳҽ׽ǣֺܵһڶڣûʧѰҵõĻᣡ
˵ֳһ˿Ц˵ϧαǲ¶ˣƶȷʵǻпץԣΪ˰ȫҪֿߣ
ֿߣУڷ𣬷ֿ߻Σգˮҡҡͷĵ˵
Сɵϣ˰ɣץסƶñ㣬һΣաһ£ƶСıץסǬȴϣǻΪҰѱΪ˵õǬ϶ҪƶʱȻ취ѡڰǬΪԶԶߣǰ˴æƶڲӦ£Īƶɱ𣿡˵գɫһڣˮ
ˮһ㲻ͷһʱ벻ɦɦͷƤ˵ȻܹȵǺðɣҾͰǬڣʲôʱټٻ㣡
йǰ漸ȡľ飬һΣˮֻһٷҵʱ䣬ͰǬյڡ
ľ˿ˮǬڣˮԴ˵ǸԺӣҪסˣӵֻӵԽԶԽãҪƶܵڲǿ顮塯ƶҵ㣡
Ƭ̣˵ǲұץ˵ȼĵӡȼһҪ£϶취סҪȥһʱƥ֮£ֻҪ㲻Ϊ𣬾ܾȳģǣǧҪסڲзǬܣȴ˭Ҳ˵ǰ¶ñ֪ϤʹС塯ڱΣʹԪӤʿҲֻܿΪ뵽ڲзǣй¶ܣ˾ͻһͬ
ˮ㲻ԸټȼˣɿľеĿ⣬ǵͷ˵İɣһסĻǰ¶
ľ˳ª¶һ˿ЦݣˮȡҶʿеõĴ
׹һǵĶڴʯϣһöһ֧ѣһȭͷһѼ׶һС߼Ʒһٶеͽʯʮƿҩƿ޷õĵҩö糤İɫԲͲ״⻹ֻСһ޴
ľ˰Ѷö糤İɫԲͲ״յУ˵ֻΪ⼸ãֻҪǲѻ꣬Ͳ֪ڲзһҪסҵĻǱץסͳȼĵӣ
ˮٴεͷӦָ˵Уĳɽм䣬һԷ֣ڴǳխʮΣʹȥҲපڴһͬһԸȴҲපڵļгȥڶʿɱȻԼȥһϑȥҳȥһʱ󣬻ἤһöǵѣȥ׷𣬾ͺͺڻȥһ滹ڣҪֻǣ
֪ԼҪһˣˮһţͷ޴ٳһͨ
һͷҲȥľ˻ͷһˮЦСɵϣ˳ӵҪңӵԶԶģܵԶƶҵ㣡˵գһΣ
ˮſʶĬĬ̽ľ˵ӰʧŻڻʯͷϵƷ봢Уһ߰һö糤䵶һʱ䡣
ǵХӶ⴫ˮһڻϣڻһڻˮȥһƬˮ¹ʯҲֻܿɷԲڻȴ·ܹںڰһ㣬ֻǰɳۣϷХ
һٷĹˮѾ˶ڴһ߹ֹסڻˮſʶɨ⣬ȻһˣˮһϲСߵͬϬһ㣬ڻ͵سڣǰɱȥȻڻɲ̫ߣȴҲ㲻մأնС
ʱһһѾܳʮأۿ׷ˮͻȻʶԼ֪ĸߡ
ɽ£ȻǲܻȥԼԼˮһ˿֮ģڰ˼ûţҲͲʹ硢С÷ֿҲҲᱻ˴ȥ
Ąۣ̊́ƺҲȫȪ͸ܻȥһҵԼ˸ĸ
֮ˮͻȻûȥڻȴ·þöûôʹس۳ңʲôҲ룬ֻǰɱ
ͻȻڻ͵طٶȣڵ֮ϣԴҡΣƺҪһطءˮڲ죬ȴһʶɨһæӻϷءϧ˵ȴһƽ̹ĵ£˵ɽ£һʯûУûеطԲΣڻȴ͵ذͷ­̧ĿǰһɽۣŨܵĺëˢͺһ
ɽϿգһֻһɶ೤ͷѩ׷󣬷ԼɼվһһŮʿ·ǷٶڻĶ٣Ȼͨķзһķз˿ԦĶ˿϶ǽʿ
ˮп֪࣬޷״ӶӵззĽʿӵ̾˿ö䵶һߣһɫ䵶УԴ
ϵŮӡסһ˵½ʦֻ֣ڻ񲻼򵥰ĽӦһӣһֻޣ֣ûλʦĻް
ˮľġ塱ϵĶȻܹȴ޷׼ȷ֪̽ķǳڻȴһۿ˾磡
ϵĶ˸뵽Զľ룬ˮȻܹ˵Ľ̸
˰ѷĸ߶Ƚͣͣˮݣٿˮһ½ʦ˫ĿͻȻ¶һ˿ϲ֮ɫ˵ʦãСͯʦַԸҪ֮ˡһӱϸţ±ˮ
Ů֮Ҳһ˿Ȼ֮ɫͬɣСͯӦúľһ˵ˣ㿴СͯϵĺڻʿܹԦ֮
ʦܵϢ˵ľѾΧסȴûСͯӰСͯҪӴ˴ߣ½ʦ˵գĿĹˣʶϸɨ·ҪΧû߽ʿڡ


078 
ţֵ͵ͽ̸˼䣬һΣСˮһ䶼û壬ֻԼڻʲôģȻ˶Ժڻнģ
ľ˱ΧֿԽԽˮһͻͻȻ⣬ҪԼаŸӦʿʹɫ䵶ĳ
ľľͣˮǰʮɸߴѩɫ⣬һĿİ׹תϢзĲ򵥡
ϣ˵Ѿɱ磬վǰһĸʮ߰Ů㷢ںڷ𪣬ֻ۾ﲨԣգҲգˮĽʮͷ룬һָͷĺڰߣҲӢ
֮һöɫҶ־ʿ
ŮˮһЦ˵Сֵܣ㣬ʲô֣һʲôأ
һʿҪﵽ𵤾磬ʹţҩ֧ţͨҲҪʮʱ䣬ڵġŮȻƺԼ㡱
ˮвһ񺮣˻䵶صŮһۣ˵ʦҪԶ㣬ҪȻҾͲˣ
ƺӡ֤ˮĻ᲻ĺڻſеĶһ
ŮˮСһĽ䱸֮ɫҲԸ˵Լ֣ϵЦԽԽ˵ŶСֵܷģ㲻ǻˣʦ˭أ˵ʶתһ
ˮСȻ͵͵һŮƵ棬Сһ죬˵ûд֣ô֪ǲǻˣҿ߰ɣҪˣҲ㣡ʦƢã˼ˣ۸ңߺߣ鷳ʹˣ
Ůߣӷһ̤ˮǰԶһѩ׵˿תˮЦ㲻ţѵʦһֻ˵Ĵϻɣ˵գĿˮĺڻڻڳ׶ӣɫ΢΢һ䣬أ˺󼸲װһηı飡
ˮ䵶һ˼£еҪʲôҪֻϻǻ˵ģĺڻͺһ΢΢ףˡ
һһŵɫŮһ󿩿ЦӶ˿Ĩһ¶ͷЦСֵܣвٵʿ͵͵ɱǼһ˴ɽҰ룬е㲻ģҪ㣬ֻϻԼ𣿡
ˮŮͣ½Ųûǰɫһһת˵ʦǴϻʦȴ˼ֻϻֻСϻʦ͸ҵġȻŮΨһĵǺڻ᲻ڡ΢ˮûһ˿Ľ䱸
ˮڷɿش⣬ǶһֱڿУʹԼûһ˿Ӧ԰취ڻܵٶֱȲϷҪӶ˳ѣֻʹ˿䲻ȻѡȻû;ѣ뵽˴ϵıطе
ԭֻڻʦ͵İʦȷʵһˣĸˣΪĽʦʦˣÿһЩѱ֮Ȼ㲻ʦԿ÷㿴ɵÿɿˣȥʦԴȥԽת
Ŵԣˮ͵͵һ۷ֳһ˿Ľ֮ɫɫӺͻһûвͷ룬ɦɦͷƤ¶һӵɫƺЩηˣҡҡͷ˵˰ɣʦϾҪˣ˵ˣ̫խŪû
Ůδڣϵ½ȴЦؽӿ˵ôأ㿴վ棬һ鶼ûĪСֵǰûгз𣿡
˵˵ţһͬӷ¡λˮͬԶúˮŮߴһλãзˮͺڻǰкӵĵ·
ۿ˲ϷŹԼˮеɱԽԽŨŵĽŷ˼֣Ǳ߸¶һ˿Цݣӵ˵ͷ˵ǰµòʦкöö෨ȴûƯķзһ˵ţһʮĺڻʶйͨȴȳ˼䣬ֹסڻŭ
ŵŮݺ͹ģڿеƺŮмĶ
Ůˮ˽ģаԵ⣬Ŀﲨתһ󿩿ЦڶˮŮĽЦˮ鲻ԽضŮ࿴˼ۣû뵽Ůͫȴһ˿ʹâһˮһɫʹ⣬һţʶʼģŮһӱģڳЦȻ
бŮͬһϣĽޣˮĿ·ʮõһ㣬ǱߵЦҲһ˿ɵЦ
Ӽˮ˫ĿֱŮһ֪ˮѡȫŮƿ֮Уһɣ
ڶΪܹˮֵ֮ʱˮʶȴгһɱ֮䣬Ѿȫһ⣬ˮʶ˲ѣۿŮԽԽˮſڣұۼеĺɫϽԾԾ
ŮˮϵЦݽɵ˫ĿеⲻԽԽŨȻܵˮԶȻһ⣬ȴҲûзϣˮԶ֣ҡҡѩ׵˿һɵ֮˿дˮϮȥ
ڴʱԭԴĺڻȴһӱþӣ͵ǰȥһҧסŮĸ첲
ꡱһŮһұѱڻҧ
ˮ㯵˫Ŀиһƺâұһһڹ⣬ƾһ߳ĺɫϽұۻһ̶УɫϽŮļͷб¡
һĽӣˮͺڻܲˣֱ粻һ㣡
ߣ
Ѫ䣡
֮䣬ŮûκηѱڽӼͷб룬˫һԲǲ˼֮ɫ˵һзɳһֻɫԲˮͷ­ȥ


079 
ˮһжϽһӣײԲУԲɳԶڵأһöССĴָʹָһķ˵ķ֧ţҲӲһ˿ܣ
һĽӼŮˮһնΪϣɫ䣬һ˿Ŀ־壬ûˮͺڻ𹥻ӰжȥһһöѩɫСڷɳâ˸仯Ϊ̣߳߳˫Ÿոڷɽ֮ϣˡһѳһŰ׹⣬ӰͳȫС
գ֮䣬̬ת˱
ֻ˱֮ʱȦ֮ʱĿ־ͷʱ½սӣӿһ˵ζ𾪣η壡⣡ţ
ŮΪʿһ΢Сͯǰûһ˿ľͷһһնϣСͯȻ˼һΣ뱩ѣСͯѵԼû֣СܹͯʹԦޣһʿĪһȫαװԼһƺõȦף
Ѫܵɱ¾֮߳Ķһ㶼Ϲϵ
ǽ˼άңʵͰǰײССͯѾٴθ߾жϽһնһϬĽ⣬ͬʱڻҲŴӵϳ
һһ׺ݡģһǼ䣬һͷ޵ĸоֻʣһͷܣͷԽԽǿңǿҵռԺȫ˼ά
һߣµĳһбɶȥ׹£ӵ֮⣬ȺڻٶȻҪ֡
Ӷڵɱһһҿһۣ˵ͬķз󡱡
ˮӼԦɽԽԽԶѾ׷źֹסڻŵŮѪƬʬһƬհס
ɽɾɱҶսʿǽڻľ֮һӰһΣɱŮȻкڻæȴˮһ֮
ˮʱˮ֣ˮҲСӣʹˮڻƴһսˮҲ벻УϧȴĶӣ
ڻΧƬʬתתͷȥ˷ܵڵϵöָָͻȻһһССīɫ򣬺ʷȥŮһԪ񣬾Ȼڷ֮Сڻǰġζߣȥ
ˮʩѿеġ󡱺͵ϵĴָУ봢УԼѪüͷȡһոµĺϡѪ߰ߵľ͵ϵƬʬԶһ
ǣұΧסľˣǰľ˷ԸԼԶԶӵǵȥľˣ취һŤͷȴڻ˸߲ҵشһѻҽаǳһֻСɵĴҡͷԵҪ˺
ˮһִӺڻжһƽ̹Ĵʯʩ򿪣û뵽ֻССĴУȻװһĿĶٿʯһнʯʮƿɫҩһö̵СһȻͭʮƷһʮŷ׭һֻѩ׵ĳ«һֻ̳ģС̳ӡ
ˮʯҩС鼮׭һһջشȻ𳤾«򿪺ţֺ«װľȻһֵɫƣŵľ㣬ˮһĿŵ㣬ڻ˷ܵˮȴɿظϺ«ǣ봢СֻʣֻߵС̳
ˮԭΪС̳ͬװƣû뵽̳ӿڷ·̳һɣˮ̳ӿ˰죬Ҳûô̳ӣ־Ͱ̳Ӷ˺ڻڻ̳ץҧ޴¿ڣֱСˮзƣȡҶʿöݺݵ̳
顱һ̳ӱ飬һŨŨĺˮͺڻУͻȻīɫһ溮֮ʱźˮںм˸λæˣڻȴ˷ܵȥ
ˮҪԶû뵽īɫһֻԶߣȴ˸Ȧӣˮ˹Ϊһɫ˿һһˮڲźڹ壬ˮһѣΣͨһԵڵء
ڻȥ磬Ź븹Уתȴˮɵڵأ˫Ŀգ֫ͣز˫Ŀֳһ˿ɻ֮ɫͻȻʲôһ㣬ŭسɵڵصˮһͺ𣬴ˮգһںڵĹ
һƬڰУˮһΣУˮһȭͷСĺɫԼһСأɵţޱȡͻȻһīɫ򣬱ȺɫҪ߰˱ȴڣһˮɵĺɫ򣬾׶سһŴݺҧˮ
ˮɵĺɫȻҲʾͬһŴ죬ݺݵؼԷû뵽ֻīɫȻ쳣ȥˮɵĺɫѱҧһƶɫ򽥽УҪߣֻīɫȴҧסš
ڴʱԼƬСͻȻһŨŨĺֻīɫһʱҡͷܣˮĺɫҧڣΪŭϷţ׷ᣬۿīɫҪӳСأȴһɫвͬĺīɫںеĶʱԽԽͣɫȻϲ͵س˹ȥڴʱֻīɫѾһա
˯УˮеʲôʪĶԼȥһ˫ۣȴǰһֻͣȺĳԼȥһοǿУһ̲ס˸磡
ˮ׵ĺڻһ͵ܿͷ˿ˮ˹ˮճףݺݵص˺ڻһۣ򣬺ڻٴܿ
ˮ𷽲ŵġξʱ亹죬Ȼ̳īɫһԪ񾫻꣬ųԼڵԪȻҪᡱԼ壡ƾ걻ԼڵɷƷûжɹ
ԭɱŮһ˿Ǹ֮ĵˮһ˿ǸΡʱˮĿУŮԪ񾫻꣬ȻҪˣԪԼԪҪǿԪǰҲһ֮ˣ϶ŮĶ֮£
Ȼľ˻ڱΧ֪ǽ֣ڻԾϻĹˣҲ֪䣬ڻȴ͵ǰܳˮһϲ˵ףѵҵڻغ˼ƺӦ
ܳСʱһʯĶ±ߣ˴θӣˮԾطſʶǰ̽ȥƬ̺ǱͻȻֳһ˿Цݣ


080 ľ֮
ˮû뵽ǣԼ֮Īһǿ࣬ԭֻ̽鵽ʮңȻһԶ࣬һˮæһΣ֤ʵԼȷʵûиаɺ֪ĵδʲôŹ֣Լ֮ӣ
ں˼룬ǰȴһ춯صľ죬ž죬ͷһųɫ档ڸ߿зڣˮĻңۿһֲĸоæֹסڻͣΣ
Ȼӿȴûȼն೤ʱ䣬ˮҪܹȥ̽һȴһϤĵˮ͵ش˸æԾ»һխʯ죬˽ȥڻͬŵɪɪˮҪһʯ졣ˮɿó޴ѺڻС
ڣѩŵڸ߸ߵֻһͷɿ뿪˴˵أûп᳾Ӱӡ
ˮѩԶŴһҪʯ죬ʶȴ̽ʿ˴æʯ֮Сһʯ棬͵͵
ԶԶһϵû뵽ľңȻԱ𵤷ǿϧдź֮⣡
ˮԺȴ˵һ죬ǰһڣʹȥ
һӵңңٺһЦ˵֣Се㲻ףڿϧľˣڿϧ
̾Ϣһ˵ϸһûɵȥǼķϣԪȴԵ֮ˣʹõǼҲΪԼɱ֮Ȼ̾ϢľΪ˼͵Լ
߰⣬ʿԽŲһҶηˮڵķ
мһ뷢԰׵Ļߣơ޳üƫƫһںͣΣһǻһֻӡҲ´׳ͨޱĬĬŶ̸ͬ
Ϊľ󣬺ǰȼǰͻĹҲ룬ʦ桢ǰԼʮǰϰӣֱӻ߼ľУ޸޷κΰ취⡣ңһѾ·ӣԲŹѴ֮ǰһЩ汳֮ˣ
˵˴ʿͻȻ˷ϸһ˿Цݣ˵ղЩȥǻãԪӤǰѾˣЩʿȻһǬı⣬ΧľԲ뿪ºˣ˶һԴϲ
Ŵԣɫٱ䣬ĿĹˣ˵ʦܣ⻰ɲҽǱͬɲãϾĶǰһʦ壡
Ҳ̫Сģ˴ƫƧʿﾭ˵ˣƾʦǵԣٺ٣˻ã
һֱĬĺ´ȴ˵ʦܴԲӣǳʦҵ˺󣬲׼ҵǰֵֻҲЩʿһһ֮Уĸߴȴƫƫϸ߿˵ʦġġȴƫƫһ˿ֻ֮⣡ƺʦ塱Ʒ
Ŵԣ˾ȻӶЦ
ʿƺʮ̸ֽ˵ľ˻治򵥣˵һʿԪӤǰڷ־ؿ¶ѣͬʿϰ˵İΧȻ̩Ȼֱǿ֮ǰƺǰһѡȼǰֿ죬汻ˣҪɾ׬ˡСǼǰĽӣ;úЦҪһܹһ㣬ҪľҲľŴԱ˽𵤺ͷ
¶ΪȻı飬ͷ˵˵Ҳǣڵӷ΢޷֪ľǼǰȻͬûвףֵľǱȵǰȻֹǶֻǰǺǰȼǰʱϵʶľĿճǼƣ»иĽǰľµȦף
ã˭̰Ǽأͷƽ׶ԼСֻû뵽ǰĸҲۺ죬ҲΪǬϵˣ
ҪˣǿǬ񽣣ǰľκԪӤʿ¶õö񽣣룬ľ˴˽ܺԪӤǰа壬ǰõ˽ֻ϶绢ͨȻҪһˣ
ֶʮĻ´󺺽ӿڵ˵òܹõǬ񽣣ʹЩҲֵãҺǺǰõ񽣣ʿУſ϶һսǬ񽣡֮ʱ˫Ŀͬ¶һ˿Ľ֮ɫ
ʿͻȻգգ۾ѹ˵Ǭ񽣣ʿеķ˵ŸΪʵãʵǶˣСܿ½ʦѳʦǼ
˵һ룬ȴͻȻͣ´ֳһ˿ҪڱԹȴ͵סæֹס·̡еĽקһںڵı״ֱֱǰ
ǰԶɹһͷ߳ĺɫСڻϣվһʮһďCСͯһɫ࣬һμƵ߳ɫ󴸣Ĵͷ糤ļ̣
ס˵һһȻCСǹɱǿѹȴǺڵسе
ˮͺڻ˾Ȼͬʱ˸Ⱥʶɨȴ޷֪̽һһķǳиһ
ǿԼһ˿Цݣ˵λǰ֪ʦֵˣкָ̣
һɲ⡱Сͯһֻ׶Ļޣ߱ܵΪˮһɽǰˣϾһʮһСͯ˸ķҲһֻߣɽǰ˵ò
ˮ˫ĿҪ˵СүҪǵ
ͬʱסһҡ
´˫Ŀһ£е˫һɳһֻȭͷԲˮǰɣ䡱һը죬һޱȵĺ̵ʱˮµĺڻС
ͬʱ´󺺽µķдһͬһźڹ⣬´󺺵ںڹ£գۼ͵ʮɿ⣬£ӳİԶѸ磬ֱͲһ߲ʿ
߼´󺺶֣ұԲнյʮںڱ޴һܱӰХˮͷȥƾˣҲ֪ĸӰ棬ĸӰǼ١ȴܺڱܻܲˮͷ·ɶݡ
ʿȶ˿һŷ׭ϣһߣΪһĿƹ⣬෽ȥ


ڶ  ݵһ


001 
ڻԲδʱڹһˮ룬ŭһͺ׷´󺺡
˺ڻˮζʱϵȥۿһڳһŴĿ⣬ȫ˸ʵʵУϰٸϸţëĺɫ׷׵ڵءȻţȴȻΪκеķ룬ûرáȻֻǳˮķЩȴ޷ơ
߻ĺɫֱѾХų͸̵ˮͷˮеɫ󴸼ʱӭһ󣬺ɫֱ޵ɶˮȴһ֮ɿȥգ۾ͳ˺̡
ԽԽԶӵһѱҶ״ɵּȽ𷨱ˮʹǼ죬ɵڿкХȥٿ磬Ѳջ֮ʱƿɱȡ
ȺҽԶԶʿ˿иӵø죬ʱӳԶոһڹڻˮǰ
ʿȻֹˮ˪ݺͺڻеݣһļ£Ȼ˿Ĺȫ亹죬촽˵ǰǰġʲôʲôҲû
㷽ûжҶֵķϣҿһҪѿĹľĶȫҪǸһ䣬Ҿιˮ˵
·Ϊˮڻʿһŭ
ۿ߹ԼͬƬ̼ˮͺڻ֣֮ʿȻܵˮķδˮѯʣͲһѿ֪Ķȫ˳
ȻѶڴڵӲɱ߰ˣȴ޷κڽʿڶһɢҲȥ׷ϣͷ֮Сľ˳뿪ɽû뵽ܿͱһȺѶڵӷ٣ʿڶȺʿ֮С
ϳľ˺һ˷ܣȴ̫ľ˻ɱ֣û뵽ľ˶Χ֮˸޶ã·˲һ㣬׳һֻԲ״зϣֻƵǰȥ
һʱ󣬸ľʿԽԽ࣬û뵽ľ˴ʱȻһöʿ߳ʹõġǵѡ
Ǵ󾪣ľĪкͬ鲻ɣ뵽׶ļ׷˿ľһЦǰȥֱܾ۽ϰʿʿͣ˽Ųһƽ̹ĹȵһʯȡǬ񽣣ǰĿ
һ£˸Ǿ죬׷ײ²ľˡĪ⡱ľٶʲôĿģĪзͬڸĪִıըԷ޽ɱ¾ʱĻŻţҳľ˷𹥻ԶԶ˿
ֱ᳾ȼʳɽǶƲŷ˱仯
ľʶԶԶ˵һٺЦӴʯվͳʮŷ׭ˢˢˢȫԼϣȼͺ᳾ǰʱ˵Ǭ񽣾᳾նȥ
Ժ᳾ļʶȻ½ԪӤھ磬ȴһۿľ˵ķǳ־ͶǬ񽣡
û뵽ľȴһźǬֽţ᳾հ񽣶ᵽУоͻȻһɻƹ⣬Ѻ᳾ڣڴʱľ˵עһ벻顪÷׭֮ڵĽ𵤺ͻ
׻᳾ӰȴƹΣһҲ޷ȼ֮Ѻ᳾оȳ᳾ʹҲٴΪ󽵣
ǡǡΪԪӤʿĵ˷˾裬´ԶΧľΪģһǧɷΧ֮ڶʿȫԱ֮С
ʿĽˮһĴʹʱľΪʲôҪԼһʱȥΪʲôҪԼǬΪڣΪʲôҪԼֻܣԽԶԽãΪʲôǵѣȥ
Ϊľ֪ʧ޷ʿ׷ɱΪҪˮСԸΪۺ͸Ż
Сɵϣ֪ΪʲôҪ׷ɱ𣿡
ҲֻСɵϲŻɵͷǵĿΪƶϵǬıҪץ
Сɵϣ˳ӳȥҪңӵԶԶģܶԶƶҵ㣡
ľ˵Цòˮǰȥٱʱ˵һ仰ˮ߻ص
СɵϣҾǸСɵϣˮ૵ˮͻȻӯתۼ˺ޣͨһڵأľȥķ顱ͷֱĵͷѪȻĸͣ
ʿˮ·ɵһ㣬ſڵϲͣͷڻΧˮתתȥ֪һصͺҧҧ͵͵һŷ׭ϣдʣˡһ죬ʿһŰ׹ڣλΪһɫ˿߷ɶݶȥ
ʿоȻһŽʿõм׭ڻһˮһۣһͷʿ׷ȥ
Ҳ֪˶ٸͷˮͻȻվͷһ˺ѷεĴ𣬺г޾ͷŭͬҰһĺ˲䴫֮ԶԶԶʼص
ͷϵѪ˳滺¡
һͷˮʿΧţǰɱľˣԼľǺ᳾ȼľеǬ񽣣ľѡԱ壿
аʱˮƽƣ˫ĿвѪ˿ҶԲ㣬Һ㣡˻
߷ڻԶɶݶأһˮͺˮʿߣĹˣûҵӰٿڻӣ״˿϶ǳԼ֮ʱܣȴڻɱȻԼӦһ·ɴ˳üߣڻɱֵܹ˭
һƽ̹ĹȵУǽһƬǱչĺۼˮڵأŹȵһĳӣһһ˵ģˮһѺɱ⣡һ
Ѫ
һһɽɳ۶ȥڶʿѯе֪ľеһʿ뿪˴ʳɽʱ˰ʿɽѰˮ䡣ˮȻܡ½սʿΪβԼϢ֪ͬţȴҲȥ
лɱȡʿľ飬кڻˮȻηʿûԶһοˮ˵г˸ŭѾûκͷ
ˮû뵽ǣڣȣͬɳ˵ɽ


002 ŭ
ȻûԶɽһ֮ˡ
ۿɫѺڣˮ˼һͷɽ֮С
ҹɽɽеʯУӶҽСڶɫڴȺһ¡¡ľ졣ɽԭڣ֮ǰʿˮѧʹĶҲ׻٣һʣһڡ
ʱʿΨһɽڴܳǱ֮󣬽һֻ߳Сû뵽ǵȴѪںˮеɫϸ
ʱȺʿһ˶޵Сˮû뵽ǣڴͷľȻһڵʿڻһսʿ֮£ƲڵӣĶӡ
ͨʿĽ֣ˮףڽʿ˳䲻͵Ϯƾһ˶֮޷ɱʿߣҲ˵ɽٴȼͺ᳾
ϑϲѻɱʿֱ븹Уû£ڻȴֻǰʿҧ̳ԡӱڵеõĴˮѾʮֻ
ϧЩڵӵĴгһЩ֮⣬ûƷʯ֮٣ȫҲֻİٿ飬ֻнʯһ£ˮ֪ʯʿԡҩҵʮƿһ˵Ĵоͷʮƿˮһһţƿζ̱ǵ׵
ˮǬΪʱòķʯҩ鼮׭ȵȣȫյǬҪõƷҶʿֻУ䡣
ǬǬ˿Լľµǧ鼮ʮǬ̣ˮһ涡Ȼľ˰ԼʱѾ˱ľģЦǣԼȻΪܹľһ
ľ֮ԴǬ񽣣֮ѡԱ壬ҲΪԻˣǬǬ˿Լеࡣ
аʱˮŴʹְ߳ʿĴͼ۵ķȫһ֮УȡƿԱʿУר޵޵ҲʲôҩЧϰҩȫУָЩҩԭǹһ޷֮ҲȻȡֻŵ޴С
ͷһɽŤתͷһһǰɱȥ䷽ʳɽȥ
ˮȻʿΪλѡ񡰻ˡʳɽΪ֮ȴʿʳɽ£ֻеʳɽȥɱ¾ȥΪľ˱ľԶԶߵУʱȫеŭڣ
һ·ϣˮʱſʶ̽ǰûʿ֣֣ڻʶԶԼǿʿڻ˷ܵصͺԼˮȻҲʡ࣬ɴκڻһ·ɱ
ЩײԼеʿˮһҲŹʹڻ䲻ǰסˣųһͨɱ¾һ죬ʮʿһ˶С
ˮӼʿеõöǵѡϸıֱӵʳɽŻͷ
ʳɽɽм䣬һվУǵѡХ˴ʳɽء
һʱһڽʿʮڡʿѸٸ˹һɱ¾չٷбǼһƬХ֮ŵΧʮڵɽҰǷ׷Ӵܡһսʮʿѣ𵤳ڵʿȴںڻС
ȼѯʾ˭ڴ˵ʱȻһܹ˵ֻ֪һֻɫСһɳɫ˽˷׷ɱڽʿ䣬ûһ˿塣
ʿɽºˮ֣һϑڻȼˮΪȼȴŪףˮһĲСܹͯʹֻǿޣֻٴľͨ
ˮûԶӣʳɽ£ȼȻ׷ŹһϢذвãһߴѶĴѰˮҺڵӣתʳɽ¡
պһٴǵѡˮҪʹԸϹʿɱ¾ȴȵط֣ʮʿоȻʿæͨ˵أȴѾһѾʿΧС
ˮ˸ۣͺڻԶԶһصɽвû¶棬ۿƲԣ˲þȻƾѡõ·ֻ
ѶȼɻɱΧʼˮѲһȥȴһȼΪȣһڵСͯȻһԪӤʿʿƤѣǲ˼飡
Ȼ֪ˮԶÿĿõľǸĸ֮͵ǰҪ뱣סСԼϤΣ׼üȫ·
һΣȼȻᷢʿˮΧڽʿʳɽΧһֺ͵θ֮ؽ
ϧܾˮȴĵض㵽ϵؼҴլʳɽֻһٶԶ˽ľ룬Ƕڷ֮УһУȼ벻
⼸ɱ¾ĲˮеĸŭʼƽϨŭÿҲȥÿ죬һδɱ¾룬ˮʼԸ˼ףƾԼǳķ޷ľ˱𣬻пʱСȻ಻ģȴҲֻʱ̡
ˮССУԭΪ߸ϵġˡӦǽħͶƣһ¼رľ˵䣬ʹˮжڡˡ㽣ȫķ顣
ڿҲֻһЩӵиҰ޺ǿҰ޸ײУȻˣҪ뱣סԼСҪΪľ˱ֻаԼķЩҰޡҪǿ
̶̵ļʱ䣬ˮ·˼꣬ҲûľҲû˻ԼԴԺ󣬾Ҫһ˶һȺȺһֻֻޣһУˮСɿ졣
ؼҴլУˮʼǱʿĳޣûһ˿ȴһһγĵ
¹ȥʳɽΧˮӰӳ֡ȼ׼֮ʱȵԮɽ¡ʮʿһٰʮʿ⻹㣬Ϊ׵ľȻһԪӤʿ
֮ھߴ֮۾ӵһΪвʮһλԪӤʿлжλԪӤʿ
ԪӤʿֱͨΪʿȻͬԪӤ磬ԪӤʿԪӤʿķȴ֮ޡ˵ĳЩⷨǿԪӤʿƾзսʤԪӤʿԪӤʿ򼸺ûսʤԪӤʿĿܡ


003 а
ԪӤʿԪӤʿ֣Ҫס츳ĹķرǿǡܹסԪӤʿĹȻǴлʿòرԴ֮Ķ׷˵ŵǬ񽣣ҲԪӤʿһ
ԪӤʿԪӤʿֻ֣ͨ·һ
֮ڣԪӤʿһٶλʿȴֻǴʿĴھߴŵʵ򣬻ڡɣԪӤʿȻºϼȴΪһʿĴڣڶ֮ǰ־ߴеĵ͵ġ
ʿߵ죬һǳದ֮ˣ˴ɽµıȶаߣʿΨһѷļ羫֮ˣʹ߼˼޵צһʤùаߵķһȭ
һٶǰаͰµĽйһս۾ӾһĽ˲аУս˶ʧȥʿİҲһӵеĵλʱа߽״ʿвʮꡣ
ȳϵɳһԪӤڵĴʿȼһʿȴļܡпаʿڴˣŵĽƴʲôʲô׵ĸһ㣬ʱᱻڽ£
ڴˣȼֻðˮ֮·һߣаߣô󲿷ʿ»صɽ壬׼ٴζŷ𹥻Ȼعƽ󡱱ٻ٣פر˷棬ɽĵȻʺ϶ŽйΪֻ񶦱֮ɽŻɽ
ݾھϣߴĻڣϲĵϼɽС
ټݣһļޱȣϼɽиˣͨķ˸޷ڵϼɽ¯Ҳˣǧĵϼɽ̣ܹµĶȴʱгûеʿͨҲԻ࣬Ҳǻͨ
ϼɽУϰССɽɳʯɣǵ¯պ¯ʯ¶ȸͬ¯һ㡣ϼɽɽˣǧɸߵɽ״һȼյľ޴棬ɽһļƮŨŨĺɫΡ
ʱɽɽһһԴԸߴӳʯУһ۵ĸڵȥüͷƺŽķһ㣡
ԼģʮĸׯһԷĿŭȻԺڣȴ˿ӰУһ˿Ӣ֮Ͷʮ㣬һǾþӸλ֮ˡ
ڵڵĿºִһƴİ˽δ̣ϵɫĹһ϶ʱ죬һɫ˿ڴĴߣʱдһŮ˵ϼ㣬ʱٻСã֪кҪ£ƺŮո˯һ㣡
۸˳̵˵˼ʲôٴδŮаǼһﾹȻ뿪˱ȣĪѾ׻񾳽磬ƾһ֮ͿѹסǶˣһΣŮ֮һɨգȴ˼־ȣ
㽻̸һյʱ䣬۸˲̣漴ȡһ߳Ľɫ״¡ɫƵӣͬһѶ
һպԶݺ⣬һɫϼֵĵϣɳһֻչɳĴ񣬿ǴģȻԶŴ˵емƣֻС࣬ϣһʮ߰ĻŮŮˣһ飬ټ΢΢СͣϲˡǴǰеķݶȥ
ԶݵȺɽУһɫķɳʷٻֻ峤һɵھޣǣȴǱ˫ᣬͷǣϸȥֻǣȻĿޡǿܿȻٶȴǲԱһϵƣܿɳٶҪͨĽʿп࣡
ʳɽ£һصʯУ᳾һźɫ̼׵ʮԶ߲߳ߣһüĿ㣬ݰףԲԲԴܹͺͺûͷмȴһŹֵ١
Խ꣬һĺ᳾ȴ¶̬֮˵ǱȵĶаߡ
˵кеɷ֮а߿ʵ˲꣬˵Ҳͬϸ
᳾ͷ˵ʦַ֪ʶܹڰдﵽԶʮңʦҲˣʳɽ߲ٶɣҲɽ嵽Եʮأʦʶǿ󣬾Ȼֻ֪̽һ룬һ˼飿γɵϣʲô˴ܣ
δа߿ڣ᳾˵ɽеİܹ谭ʶߣʹ޷ɽеʵӰһʹʿʧСܺͰʦ֮ܳʱҲ뵽̽û뵽뵽ʮأȫʧ֮һʶֻ̽⵽ʮң֮£ֻôԭ·أֹеԼޣ֮С
аںڵüëһ˵ŶȻ飬˿Ҳֻɷ֮Ǵ˵ƾճɷ֮ʿΪζǣ
᳾Ϊаߵһɢζ裬˵ʦ֪ݵʳɽʮǰƾմĴԪӤʿҲ⼸Ⱥʧ
аͫһʵ˼ĴԪӤʿ˴ɽ֮У
ˣҲСܴ󲿷ʱ䶼ڴɽµԭ֮һֻϧҲȫȷ
аһ裬ʶٴδ͸ʯңûʳɽжȥʱջʶǱ¶һ˿Ц⣬˵۵ССɽҪԪӤʿǲ⣬˵춼Ҫұһͳݣ
˵գɨһۺ᳾԰׵ݣ˵ʦܵķζ䵽˾أ᳾ֱ𣬶ִһֻ糤СݸаߣſЦ˵ʦֿ
аֽӹСϸһһߣСбųһźڹ⣬գۼ仯һ̵߳ڳ޷УҲûκ׭ӡҸκаһ˫ĿȻһ̧ͷʵǬǰǬ񽣣
Ǭ˺ķϰʱ䣬ͭĸ;񽣣᳾¶һ˿Ц⣬ȴǵǷţ̸õǬ񽣵ľ


004 սɽһ
ʵ㲻ܣаʹʿеõϢ᳾Ƿǳϸ˵һ飬Ҫǣźۼذѵһ˵ԭƵȥľϡ
ľ֮ܣҪʳɽɱ᳾ڵӣǬ׻˺᳾һ£һҲ֤˺᳾Ϊɱµֶˡ
ľֳֻɵ򣬺᳾ȻҪаǰס״ܣϾⲻʲô֮£
ľСԱϧǬǰħ֣˵ɽƣʦΪֵ֮Ǹ˴֮ߣ᳾ٵ˵а̾һݻǬ񽣡
᳾ͫһеħס˵ľǺɫԲáʯƵ飿ѹ˴ǲû˵Ǭ˵ʹùħס
аߺٺһЦ˵Ǭǰͨ죬ֵ˼ҼףѾΣգѵѵĹͷܹʹáħס˿ȫˣȻ˰Ϣй¶ΪҲֻǴӱŵ伮ϿħʱǬǰɽҼʦҪʯ뵽˴˵㣿ףŵһʿУһɵܶ޷Ǳ
᳾Ŀһ˸˵ѹȼ׷Ѱľ䣬Ѳµľеǡħס
аϸһ᳾ȻȡһֻСƿݸ᳾˵鵤ȫʦΪ㵣ģҰҩͰˣ취ɷ֮ڹţΪָӣ
ɽ帽ɸߵСɽ壬С·屾ߵһ·ɽƶͣʺ϶Žƴ𹥻ϧȴľеǬסһʯθӣʺϿٶʺ϶Żɽ𹥻һһֻſţʿΪţ塣
²ţġţͷѾʧȴһƽƽ̨ƽ̨ܲʱһǿӣƽ̨֮ѱ˲һķ
ٶʿطֳӣһ죬עſеĶ
ɵĸ߿Уа߽ŲһƬƣ˫ֵеʹһʮɳĽɫǹһһγŵĻɽ󡣺¡¡ľУŻɽĽƹĻʱʱ֣ѡ
ÿһײǹǹⶼᴩ͸һɫɵĽƹĻаȴƫƫÿζɫҪȫʱʱлسǹ·Ըһӻƽƹ󣬶è׽˺һ㣬ȼŪһ
ܵŻɽľ𵴣ٿɫǹľ޴ƣţϵȺ޲ʱһź鼤ܡ
а߲ݳǹÿһιաعƽرĹҪǿһа߲߳߸ߵӰʱʿбΰ֮۵Ҳһӱֻӡ
ȼŲȴɫۣվаҲǧ֮⣬Ŀ˸һ˿ȣһЩ˵Ķ֪еЩʲô
ڹȣ̨ϣ˵ĿȴԽԽ䣬ϰʿһƬȸ˶ظܵƴ᧿ΣĿУаѾʼһ˿Ц⡣
մȥάִתʯᱻľʱŵķ޷ٿȥеĴҲΪʯȱʧȥЧá˿ԥͷҲصس˵
죬ͨرǻƣ
סḷ̌رת٣У
߮𩡢¬Ӻף񶦹нƷûбκ˲ڣ
ķֵصӣرջɽ󣬿ԪаħɱķѸٴ뿪Ȼ󣡡
¡ġħ󡯣Ҫڡ鹬лаߣʦµġն콣񣬻ǡħǹ
һָ˿зÿһָɽڹоͻ˸һ߹رյʿҲԽԽ١
ֱһָ˲ŻתǰʣĶʮʿǱ¶һ˿Ц⣬˵һսǾһսǶδϣǵʦʦã쳷Уķʧأ޿أǾʹ뿪ɽеĴ԰δͳ⣬ǾͰõİ£һ˿ɣ
˷׷׸ˣһȥԼжʮͷʿȦһ죬˵ʦʦһ
ƽͻȻһ㺮˪˵ǱСĵӣҲǱĽڵӣ˶Ѫѵ㲻֪𣿱֮ѵ㻹Ҫɣ˵ʱȻɫ
ʿͷһǡκ磬ʩһзɳһöɫϣΪһԦȥ
ټĹ̨ʱһˡ
һĿ̾һһֻɫ޺һշɽϱϿշȥ̲УİɸߵĲԴɽ壬ɶ
һֱ͵ɫɽ壬ͬһöľ޴ʯһĹ⻬ʯϣԼɼһСڵ㣬·ǿż
ɽ嶥޽һͨðɵĹģȻͬȴһΰԶʤɽе
񶦱Ͻһ񹬵дŽ֡鹬Χ鹬ңӳУʮɸߵ߲׵ŸԳһڴֵĹ棬ֳʳࡢࡢڡסɫ
ͬʱһ޽ɽϷɽ֮еش֮ڣ½½ϰʿŮеףǳҲǸͬ⵽ѵʿ󣬽ŴţСˡ
ھĵʿصĵŻرաʯһֱߵѩͭУʼϸͼ
һٷɽڹͻȻһ̶ļХХڵ죬ʮ߰ȵɽϰٸƵͰηɳһֱ۴ϸĳࡢࡢڡסɫڿݺύ㣬鹬ڵĵϿգڴֵĹ֯һһɫʰ쵵ʹĻСԼе鹬ڣһɫ˿ԴԴϵس빬֮ڡ
鹬ͻȻɳһöɫһΧ鹬Ͽܺ󣬻Ϊ֮𽣷һ֣еɫĻͬܵһ㣬׷򳤽ȥʱбŷĽɫâѾôĿҫۣϵĽȥ


005 սɽ
ŽеѹԽԽʢеɫĻһٶɫԽԽͬʱɽڹеڷ½ɽڹȷĸۣʮҲιرա
ɽ󹹳ɵĽƹĻͬһ޴ˮ⵽һ㣬˲飬վţϵʿۿž޴ĹĻ̻ͬһ㣬ǰѸȼʧиһ
һ˺Ѳһռ䲨ɽڹȵŨŨɿʧһաֱ͸ԼǧɵĲԴ壬ʮ߰ͬӷ壬Լ̲سǰ
һɽϽ˸һۼͬɾ̨ͤ¥ɼϿ˿˿Ƶĵãǲ˼ɾ
ֻϧɾ˿ȴŨŨɱ
ɽ⣬šȡڡʿͬʱ㸽
ڴʱˮȴʳɽ£С᳾ӵҷȥ룬Ѳʮ
ǰҹˮʶֻǴⲻԶһĪǱʿҪʹɱ񣿻æźڻܳ򣬶һݱεɽϸ̽
죬һӶӶڱʿĴ£ʳɽɽȥǰûһֻǴ⾭֮£ˮ̲ס͵͵ﵽʳɽ£־ʱСϸ۲죬ˮʿȻȫ뿪ʳɽ
ˮܹɱ޵ʳɽȤҲʳɽ̫Ҫ뿪˵ʱڻȴͻȻͺһʯȥˮһȻҲźڻʯ졣û뵽һ鷢ˣȻڿпһϤӰ
ʿУˮص֪Ѿľ˵Ǭ£ᡰթʬһڴˣˮսľΪᷢʱû뵽Ӱڿиûһ˿ֱͣӳʳɽȥ
ˮĿУûľ˾ͲˣҲᱻԼ䣬ʱͷųͻȻթʬֱʳɽȥˮһ˿ǿҵĺ֮ģԾϻĳǰеķ򣬸˹ȥ
鹬Уһɶߵ˽Խ˹ϥһɫ֮ϡ
һƻʹâڴзͣ˽ܣһһУɫâԽԽ˵ȴԽԽʱ˵ӰȻڴƾʧ
еĳȴڴʱһĳХХԽԽ죬ԽԽ죬ɽڹȣз֮ȫĳХڸǡ
һöʮɳĽɫ޽б£ʮľ룬·𲻴һ㣬һ͵аǰ
ҫ۵ĳЮ֮Ĳ˲նΪ룬һ߿ɫֽߣ
аڽ𽣳ʱѾ谵Խ䱸߶һĽڳͬˮһΧȫ»ϵĽɫ̼зɳһƬƬͭǮСĽɫģͬһֻֻɫʵһΧаɢ衣
⡢ʵɿ콻һ𣬻Ϊһɫ棬а߰У䣬аߵѻʮ֮ߣһĽһ㣬ͷŶһƽɫ滷ƣһƺԶЦݵʱԵׯϡ
лؿʮɳĽɫǹۿɫնһͬƽһըף˷߾ٳǹնĽɫǹͬһĽɫǹӰ
¡һ죬һĶСĽɫǹཻ֮һɲѷǬըѵľ޴Уа߼ʮɸߵڿеɶɿ⣬δվΣɫӰٴεͷն
¡¡¡¡ǽĴξа߿һѪС·һмȥеĽɫǹȻϳأȥգۼѻΪ̡߳
ͬʱö·ܹնѵһĽɫ޽Ҳ޹⣬ͬɽڹȳȥδɻе鹬顱һΪأ׹ȥ
ţʱķѱǹཻѹ٣ʿǱѹô˫죬ȫѪڣϰڵӷ׷׵ڵأʮ΢ʿϳѪۿС
ȼһ޴ĳɫƵͷ֮˸ࡣ
ʱанǹѣС·еȥţɫ䣬˸ǴһƬհס
ȼҲ벻˾Ȼܹն콣аߣնԭڰ֮Ľħǹ
ɽɽ⣬һļž֮У֮䣬ֻʣɽķԼŵķ
פķϵĵӣֹͬͨ۲ⷨ͹۲ֶοһĻȻֽƷ֮У޷ܵǹཻľ޴ѹǿն콣Ϊϣͬ
ţϵʿһѲ֪ĿͶȼȻ޷ߺı飬ĿҲԿȼĲ𾪣
ɽķѻ٣˼ҹڹѾΪڳ鹬񶦹񳹾͵ΡӰ֮оʿͳ˧Ĺǡаߣʱȴ֪
սˣ
޲ʱС·µͻȻһŽ⣬ǧɵľ룬ѵǰɢаվţϣȻɫ԰Ѫ˫ȴȻ䣡ȻںĽɫսѲڣȴȻվñֱͬһΡȻȻеĽħǹϳأضǹɢѹͬϢ
ţʿһݵĳĬ̶ԼͬرһĻ
ȼʶɨаߣȻ޷ƵΣȴ䷨Ҳ·һӽһһ㣬һҪѯʣȴаߵĴȼӣ鹬еķ֮뱾սն콣٣Ȼ;ƿݣʹҲѾʧܹü鹬նɱ⣬ȺףȻɻơǴܵõѳӣͬٲһݣԸڴ˴Ϊ󣡡
š֣ȼ˫ĿһһȻĶӡ
ưǰŻɽѻ٣ⲻҲˣа߸Ѿ˵ѾֵܹסȼڴɵЭ飬ҲֵȼԪӤʿ
ңа߻е˼Ѿظȼź󣬳˻ӦõõģȼҲֵܷһݡа߷·ܶĵĿЦЦȼһ˵аַģԻᰴԼ£ֻһõаȴӦ


006 սɽ
Ŷ˵˵аһߴһЦݵسʿ˰֣ʿʱֹסĻ
񶦹еõĸ͹ؼҪԭԼֵһɣһҲöһʿʹȼȻСӣôΪȡø棬Ҳû˻ᡣ
ãҴӦ㣡Ƭ̺ȼߴаʹĻػ
ȼųаȻһЦתʿ˵ѾаֻɱŴ˿Ⱥףаڴ򣬴ʱȥţʱȻȴͬشһһһûţÿĿϣʿȻһѪڣҪƴɱĳ嶯
ۼȼʹȺ鼤ܣаϵЦݸӲã¶һССѣаضǹ˵鹬񶦹еı֮⣬еķҩԹõУֻҪб£ܴʿж
ţٴĻһŵʿܻڣһͬеٮٮߣڶԮ֮ˣͬǧѡ֮Եˣһڽ񣬶Լֿƿ֮ͻƣǳеıҩʱŸƾ´ʿᷨҩȫԼУϽɣȻлȡ
ȼһڿն𣬳ڿһڣϸ۵СѶһɫ䵶߳ĵɫ̿ڣ̿ǶһѪľʯοյĵг滺תһ䵶ڿлһԲХɽڹȷȥ
Уڿлһɫ棬ǧɹѱɳһǰһͷβĻһ㣬ֱڵ鹬ȥͬʱȼӰһų棬ȥ
ȼѾ֣Ҷδ˵ұһӣһöִɳìͣʮɵĸ߿֮Уڿնڳì֮ϣʿ׷׼һݹ⣬ɽȥ
ȻֻʮˣȴʿȫǽкڵʿʿóֹУʿܹɷʩԺԪӤʿһƴһʵҲС
δа߷Ըһ£һٶʿ׷׼ڻڵ󣬱ܿɽƣͬɽ巽ȥһʱ䣬춼ǷзһɫĹӰ
ԼڵǲסϷϵʿԮ塣˵޹ҪصͽϷ֮ϣȻϷţԶķΪɭϣֻǣƣȴȹҪࡣ
ţʿȵİŷֳӣϰʿʮʿĴ£Ԧŷܹɽɽȥ
һԽ𵤺ʿΪ׵ıʿȻʮˣȴָžۼţµİͷ޺һٶͷһޣɱųɽɱȥһʱ䣬޺ɱ졣
ɽķӹɫ⻪һ̨ͤ¥˸Ǽʾ֮ͷֵǣĴ廹Ǹӷ壬δһʿ
а߿ȫ뿪޷ƵؿһѪɫ˲ò԰ƥߵӻӻ֣ʾ˾䣬ϥڵأʮָɿԼ϶ദѨȥסĴ
һյʱ䣬а߲ͣжȡһֻߵĽɫСƿһɫĵҩУȻӵԸ˼䣬һֵķ˹ʱһ㵭Ľ濪ʼаת
鹬ϿգһŻ֮Уȼʹһδλ򸲸鹬ɫĻۿĻ֮¾Ҫ鿪ȴȺɳһöնеȼ
ڣϥһʿأ˫ϻǰһ׵ÿһʱ䣬׵оͳһڴֵĹûеö֮ڣĹ⻪ƾͻ֮ǿ
е׵ɫͬĹҲͬȴɫϣֱӦ֮ڵʿȻֻнΪǽ֮öȻܹ赲סȼĹơ
ɫĻֱӸȼʶ̽飬ȼ֪˿϶鹬֮ڣѾƫƫöס޷һ̽вɴΪƣֻʹȫͼöһʱ䣬нӰݺᣬ
鹬ڣ˹ϥڰͼǰǰ½ȫǰ߲Ѫңɫ԰ףܵöѽȼеͻȻһ𡱣˫ַǰ˽¸߸ߵ̨
ʮ֮˽ͻȻˡһ죬תɫʹԽԽ󣬷ĲʹѾȫڸס˽ݡͬʱе׵ȴȺһֹͣʿɫٱ䣬վĿͶ鹬һ뷢׵ϵʿһ鴤Ŀһ˿֮ɫ촽΢
ȼöɫ֧ţʱУ԰һɻС
鹬У˽һɫ˿ȴȻȥͬʱڿݽߵķͬˮˮͰˮһ㣬ɿϸǱɫ쵣ʮֹ졣
ʱ˵ķȻָ˾ųң˽ĲɫâȴԽԽ̧ƣƷ絶նӿĹ˿ˡһ죬һһĹ˿ɢ
˽ɫʹʵִһһ̵߳ĳ¾ɾᣬǰһףʮַָᣬʱ򿪣žϻŵķĵɫͼͻȻһָüģ֮֮һ˿죬һţһھѪڰͼϡ
ͼʱͬһ㣬Ӿڴ߸ߵͣҲͼеĽӴĿų¾ɵĿհ׾ȴһ˿̣˲仯Ϊҽ
ͻȻһٴΰһھѪڰͼϣˡһһӲӵİͼڵʧɫĻƾճڴϿհɸߴȼ£˲仯ĶС
ȼܵһǿһҪߣϧȴѾһͼгĽ⣬ͬо޴һ㣬ȼ޷ֺͼɿŤͬһȼһһȫУһɫ⿪ʼڱκİͼдȥ


007 սɽģ
ţϣڱĿ˵а߻˫Ŀʶɨסȼİͼͫʲһᡰסһа߼ɽڹȣܹ̽鵽֮ڵǿʶȻ޷͸ɫ⻪˸İͼ޷ܵͼȼ˿仯
аվʿߵӣ뷢߱ĿďCеĹͷ󺺣һɣۣ¶ᡣҲŮѩף߱ĿͫʱĸŴݳԺͺ˴Ϊͬϸ֯ɵųȹӡȾŸɫ䣬Ȼȴһ㶼
а仯ͷĿоһǰһʵʦҪ˳𣿡ֺȴ˵Ǻԡ
֣ȻԺͨԪӤʿۣȴʱȵȵȿںŶܾ˺˵а˵գٴʶɨе鹬ûϵʶȴ鹬һνƵ˻Ȼ޷󷽲һ׽˵ӰиӲ죬Ŀ⽥û뵽лܹסԪӤʿķţȻС
ͬʱеʿһһ⣬鹬жȥ˴ɫĻ֮ǰԼһ״£һΣѽȼʼ޷ƵɫĻ֮ڡ
У˽ɫʹԽԽ˵ķͬڷ½ȺĿвһ˿ŭ⣬˵ѾԷħͼеȫܣܲɱǿл˵֮£˲ӷԸüߣȴΪΣĪ㱾һ𣿡
һİСʿɫһʩһ˵֮£ѣʦ䣬ű˼ʹӳ죬ӴҲҪģ£ѧδ뿪ɽ벽ȴ޴ȥʦˡ
˵գһߵϥ˫ѧ֮ǰӣʦµ̨
ʿһЦ˵ʦˡ뱨ʦŵĴߣ
һĸߴݳªʿȴ˵޶ۣԵ̤ԪӤ磬ǽɱһԪӤʿҲ֪ˣ˵գȺߵңϥʩ
˵ļ룬ʦɫâʱ˼֡
ɫף̾һ˵ֻ֪꣬ͷޣӲ񣬶Ҳû˿ס˴ΣִŻƫƫӦߣֿѾԮִֻУʵʦ͡ˣϴξȻȼΪܵŵ渲棬ͷˣŲԸ͵ȴдõǰ̣ʹŲ棬ȻͶɻߵΪ뵽ԪӤ¿ɣΪҪ˵֮٣
һòʿ죬ƺ˵ЩʲôȴʲôҲû˵Ĭȥ
뷢԰׵ϵʿȴȻճȭͷһȭʿĺģ顱һ죬һɫȭӰ˲䶴ʿݺײȥ
ߣ⧲ʿԶûһؿڴͶһȭƶƶȻһѪûȭӰһͷ­ײȥδʵһޱȵϢѵ˵
⣬ԭתɫʹ͵طһɴĿâɿͷȥǻȭӰײͷ­֮ǰΪһͬʵʻɫܣסͷ­䡱һһųһûǵϬޱȵȭӰɢ
ɫ䣬͵վһ̧ϵʿһƣڵĿռӰɳ󣬶ȻһϣһֻӲӵӰһ͵ϵʿǰ
ϵʿԭľګҺͻȻ¶һ˿Цݣ˻ӡܣǰ
䡱һ죬ϵʿΪƬƬ¶һɫĽؼףһƬƬԲμͬһ⻬ϵʿԭЩ͵һ˱ñֱһƵɫڷ˶ȫǽž죬˲䳤˼֣ݸһŤãƬ̼䣬һʮҵ׳ǰòͨ룬һͫȴ˳ɫѪ˿Ϊ죡
ŭӵˣٺһЦƮƮһƣָɳСָϸĵɫֱȫ䱸˶ȥȴ˵СʿҲҲϷһԣ
ɫӰЮһޱȵϢػǰ顱һ죬ɫ⻪˲ɢţţţվȣ̲סһѪɫӲ԰ס
ˣһɫüģһɫȫڣֽȴ޷ֺʶи˲ģһƬǰһڣʧȥ֪
ۿǰɿȼ䣬ΪһѶѻҽȴ赲ʹϧ֣Ŀѣָʵµ˭ΪɱҼλʦֶ
һֻƣһɫӰʱӰʼž죬·ȼյһ㣬ޱȡϵɫ棬˫Ŀ¶һ˿Ե֮ɫһЦ˵֪Ϸ˭˰ɣСʿɱһڵӣϷɱŵӣο»ڷµļϸȻ϶֪˲У˵ˣҶηĽ̸
ǻڵ𣿡Ϸɫ棬˷·һηһ㣬ͫ͵һ
ӺٺһЦϵ滺Ϩ˵СʿȻ֪Ϸͷͺðˡ֮£ĳɵķ㲻㻹ǿ֮ģϷ֮Ҫ㵥̸Ҫһ·ֻҪԹԵذöɽϣϷڣˣеӵͬһڡϷԱ֤еĴϷһ޶Щͬõã
ɫһӽԪӤڱԼԪӤڵʱ仹Ȼһ͵ھ֮ߣһͨȴǸĪ⡣
֪˴ǻʿͻȻƽ࣬д˲һرɱ֮ͽ
һԶԼʱȡԼ֮ˣһǿѹסͷη壬˼Ƭ̣˵ѼȻʦֶòʾˣϴƶܹɱפҲǵѵľİţֶιȻҽʦֶ壬һǰµʱ£©һ˿


008 սɽ壩
ûмԼһת˵ԵѵͨʦֶڵȨޣµʱ䣬԰ѱŵܲöɽûڣѵл𣡡
˫һɣ˵СʿٸҹԻҩнɭϣصϷûе⼸ڣ񶦡ֻһܹ룬ǽƽϰ鹬ĽƽҵˣڸˣԼСǰ;ҪЩԭͲ֮ҪֺαΪѾûг·صף
л⣬ƶС޵ûţûƶĽ죬ƶؼʱ̱ţ˵ˣƶ뿪ţ뿪ˣαصȵ죿ƶֻϣףȻΣֻҪͦסˣδָܻԭĵز˻˵ĵȴǴΪ㡣
ЦСʿ룬ûзհɣͦסͦסΰŻָԭĵزΪƾһ֮ܵסʿֹ𣿱˵аϹڴˣϷʱҪС
ѲҪˣһ棬һҪùľǻڣȻЩԹȴҲǴݺԸȵǰ䣬ƶҲûʲô˵ģƶѾʧûлֻ֮ܶ־ǣ˵ˣƶöɽ֣ټ鹬еĽȼѻܻ𣿡˵һѵ˽ԣ̨֮ϣڴ·ղһԼأѾվȡ
𿴵һɫ˿ӽϻûڣһ˿ףſʶɨˣȴ䷨ѿݽߴ֮ԿڽϣѾվֱŷ
Ȱ˵ΪϷ򲻶ûлṩ鱨ܹȺնɱʮʿ֪аϹɽ£ǰ׼ˣûϷ˳˱УܹӲд죿Ȼ㲻ԸǿһڣϷҲ㣬ֻҪ㽻öɽϷͻᰵһ֮ɹĿǰѹأ
Ŀ˸·ԸⰵеĶƬ̣˵ʵĴɽڲɽڣǲһصİȫ֮ҪõɽҲûа취ֻҪһɱаߣ֣ƶԿǰеö
˵ķ֧ţסȼİͼʱɶڰͼɫʹ⻺Ϩһų͵شӽӲӵİͼг䡱һ죬һɢΪɫʧһա
һХȼӰȻȥ߳ɣ˫Ŀȴһ˿ϲ֮ɫһ·鹬¼һߣһĵӰɫĻնȥ¡һ죬鹬ɫĻһ
ƣȼȼֻǷң̣ȴû󰭣ŷһƿҩȼ
Ŀתˣ˵аϹȻˣͨȴȻԹǷȫʢнƴϷ򵹻Կǰɱаϧڷʧûն콣Ѿʧȥ˺Ϸ̸ʸ񡣲ϷʦһСæϣһֻҪԹԽöɽϷȼͻᰵлɱȺڵĽʿɹ˴ѹأаϹ޷Ըš
ŴԣƺмĶòҲȥߴ١
ãѣƶԸħģֻҪλܹŤתĿǰƣʿķ壬ºһöɽã˷·ͨһ㣬˵
Ҳ֪ǺֵҩµҩȼҵķѸٻظŴԣ͡һЦ˵ʦõСͯǰɣ˲֪ʦֿĺܣŵļ״ûлٵǱرգҶڴʱɱȡڵӣǹɽķ壬ȵɽɽٴοҪһ棬¾ͻϼˣõöɽʹħģҶҲţ
δٿڣѾһ˿ͷ֮ɫȼ˵ˣúûһСʿٷϻˣȻ֪ɽ䣬ֲԸʵʵֻжѻˣδ䣬һ죬һֻĹӰճͷ֮ϣָצݺ·ץȥһɽľѹצӰ·ȥ־ѹ˵Ƿȫ֮ʱҲδܹ׵ֵ
ͷϴɽѹɫ˿δ䣬˫Ŀһ˿ϲ֮ɫһţڴʱܵѹӰ죬ԭ˽ɫâһ£ȫٳڣɫָһͷߣѾ͵سһɫʹ⣬ӭ֣顱һڲʹɢ
ɫʹķע룬ȫȼ˵ע·ɿظйâ˸ۼѶһɫ쵵ĳ߳⽣һͦ˵ʦڴΪƶǶ˲ɣ˵Ľδ䣬һȼնһ
һ˵ȴͬʯһѸݡ
ܵɫϬһһȭնĽ⡣ȼ򾪻ʧдķǰ
һȭ⣬ȴ˺ȼǲ˳ʮŵ˽⣬ͷһһѪвɴΪ𾪣֪˽ɫʹΪλצӰѹ֮ͻȻڣ˲ָݽߵķȻзħһЩ򵥵˽⣬֪ܹôеɫʹУȴû뵽˲˼֮·
ڶȫֵնĽ֮ʱȴһһڳȥڿУһöַɳһɫĻϳһѷ죬һͷתŴһնһ¡¡һ죬ɫʹʱʼڷ衣
ǰնڳӯķٴκľ˰˳ɣɫʹҲֻʱһ·ѡ
һ鹬һЦԸܰƶһæ˵գһŷ׭ϣһѶһһСϵ񶦹ȥ
һ¡¡ڴִɫĻʼڡ
ȼɫĻһΣ⴫¡¡Ǿŭӡ


009 սɽ
æеĽƣͼ򿪴ƣû뵽ȴһʧȥЧá
ۿѼӲ˹ͻȻߣ˫ĿмҪŭһ죬ѶһöĴ糤ɫ̸ֻ꣬ƣһХУ̸껯̣߳߳⣬ХɫĻ֮ϴȥʮ㡣
ʮΣɫĻȻͣȴû˿ѵĺۼ
ַʹֶΣɫĻȴ֮޷
޷ƿƣŭƽתĿտĴټһУ˵Ľ񣬾Ǽһ˸ߵĽɫ󶦣һЩ֮ﶼûУʵǺͶе鹬вͬ
һϸ۲֮ȼ˵ûִ֮ǰԭ͸ع顢Դ˴ĽȻϤӷŵ龰зħܹ࣬ͨһĽƷ󣬰ڴ󲿷ֵãȻˣɴٵۣת
ȼĿ˸˵Ȼߣȴϳɳأ벻һ㣬ʦֻǽһĪҪһĵ
ͷ˵ʦôСʿԱҶ˻вСΣգȻˣΪȲһЩֶ˵
˵գһֻȡʮᦣȥȻȡһķͬܣ󣬴һţзɳһֻһߵĽɫСӣ֮ͨ£Сڿܺ󣬻һֱɵľӣͣͷ֮ϣ׭һĴɫģ⣬֮Ŀѣƺһķ
дʣ˫ַӣӿʼ˵һӾзɳڿбŤʱͷѶһӲӵĻ֣һƽɫ״˿ͬˮһڻ֮ڻߡ
ȼܣɫ繹һȻķη֣һ׷󹹳һɫĻͷöӻûĽɫ̶̵֣ʱ䣬طơ
һ£ȼΪģʹԱرټ϶˵ĻӦԡ
ͨöڿеɫ꣬ٿس˽նȥ
䣬䣬䡱ʮɸߵ˽ڱնķѣƬƬȼΪĵķԱû֮ɫĻһ󣬻ظƺ˼֣ٿسնɫĻȴȻͽͣ
𲢲뿪Լµطʶϸɨѵ˽̨£ȴһطķӡ̫ͼ
̫ͼһһ··ʲôҪһ㣬һеĳХŴ̫ͼ֮ڡꡱһ죬̫ͼѿΪƬƬɻңֳһˮװڴ󶴡
ȼҪſʶ̽ڶˡһ͵سһŻɫŨ֮ͱŨ
ŨڵػֿʼһʱƼޱȵһһѿͣڿеĽɫӰһ⾡ٻΪСһڴеĵ֮ϣöɫͬΪСڵأ硢ҲȺڻֳ֮ԭΡ
æ𷨱ʶͨСӺͽ֪꣬ްԷġû뵽úһͬ˹һ㣬д󺧣Ƭ̵ĹڵķȻߣʧȥ˶֮ࡣٿȼԭصķٴʧ١
յһƵƿƣܳȥʱСѱɫŨȫڡʧҶͣһߣڷɳһɫ棬ȼ
ɽڹȵĻʿһ·ϾȻδκ赲Ѿɽһǧ⣬ŲԴɽ嶥ƻֺĴǰȻûжֳ֣ɻ󣬷׷ͣ½Ųɲ֮ʱͻȻ˸Ӱ´£ƺвʿҪ⡣
ڿӰʿз˵ҿдʣһ̵߳С죬Сڿз跭תлһ㣬ȥʱɫѻΪʮɸߵͣɫɵӭչʱһࡢ𡢳ɫ棬䣬ΧģѶһĶСɫ棬֮ڵĿռ䶼ޱȡ
죡û뵽ʦȻðʦʹãֲȼʦôǵŶ壡ٺ٣ǼȻһĽʿۣڵ˷ܡȻĴͷڻ
Ҵв棬˵ȫڣǧҪСŴƣҪðȻҪж
·ܹδ֪һ㣬δ䣬һ󡰺¡¡СشԶǰĸ߷ͻȻһزɫ⸡֣ԭʧ׷ӿ˲䷭ա񶦶Ϊģʮ֮»ΪһƬɵʿӰʱȫʧ֮С
յ֮󣬰źɱͻȻһˮװСɫһĽ⣬ɫ⻪Ҳʼ˸Ȼ˫ʿײһ
ɽ嵽Ϸ壬нֱ߾룬ʿڻʿ󣬱ܹɽƣɽ巽УȻϷ塣տʼлʿ·赣ģѾɶʮ
һֱûʿʿĵӶʱ׷Զʿ׼㿪·ĸӷ壬ϿֱȥɽϷ壬Ϊ׵ʮʿûãȴͻȻӿһŻɫŨСܿ죬˲ҽŴŨ·䣬ʱʮʿȻȫͬһٵ䵽·֮УоȻһʿ
ʱ£֣Ũȴһʧȥɵĵӣŭ֮£ȥԽعϷ壬ѸϿյĻɫŨ۷أ׼ڵӺ϶Ϊһһͬɽ壬û뵽ȴһۿ񶦶пʼһŨŨɫٱ䡣
ͬʱ塢Ϸ塢񶦱ҲͬʱһŰѾ񶦱ɽ䣬һƷıʿһֻֻޣɱͻȻ
һŨŨĻϿԽԽ࣬󣬻оȻɱ޺·޲Ũ׽ɱһ㡣أ鹬Ϸ˸ɫ⻹Լɼ֮⣬ȫʧڻ֮С


010 
һǻһǰڵͣڿУΪѣ֪δȥɣȴаȵĴԵѣȥԮʿʱһɣ˿ָɽȥ
ڴʱͻȻһս塢ͬʱɾ˵һʱ䣬ҽ˷
ɽڹյŨͻȻðһ׷ажȻһŭԼһʿһʱ֮£Ȼᱻһ΢ԪӤʿ֮ˣѾĻĽħǹԼδ繦ͱն콣նΡ⻹㣬˾Ȼû䣬ȼнԼս鹬֮ڡ
Ӧǿ֮ĩ;ƿݵ˴ϵ㷭ܹʩ鹬Ľ谭סԼʶ̽飬Ͽ޶һŨŨңͬȦ׵Լһ㣬ʿȻͬʱһȻĴ󷨽֮Уϣʤѷ֡
һʱ䣬а߾ȻһﻢµĸоϿյŨŨȻɢȴҲаͷһΪڣд⣬Ⱥ᳾ƻָóȻŶ֣˴ʱɽԼûȥ׷ɱ
ʳɽ£һصɽУˮʯϣ˫ȭ֮ɫһ¡¡ľ֮߰ԴԴϵشʱʱһֱ۴ϸɫ磬֮һö޸նӰ
ˮû뵽ǣʳɽ£ȻΪҺ᳾鷳
һʼˮͺڻ̫Ķ̫죬ûã͸ڻԶԶʳɽϵŨζҳȥˣһſڵϣصͺˮοţֻһͰ͵ӣ֮£ˮֻðյ޴Уһ˶ǰʳɽ¡
ۿʳɽŨŨİǰûзӰˮΪɻĪȻܵʳɽİ֮УʳɽˮǴΪη壬˼ҪҪǰҲȴһֱ۴ϸɫ磬ţһ죬ˮȻ֪ʩһϲͣ½Ųһ·򷽲Ŵ֮ȥ
̫ˮھʳɽŨŨİԶһεɽʱʶɨǰڣʶܹﵽʮأλãˮʮ
ûãˮֻ۾͵ɵԲиǲ֮Ȼ׷ɱһȽʿʿĵе֪һʿʮڵȺС
Ƭ̺ʿѾɻɱ᳾Ļ￪ʼһɽ𣬽ţǴص±´һ졪Ȼͺ᳾
ˮȽţ˷ܣмη壬ȴҲþʹ뿪ľ˵ΪǬƴһ˱Էɱˮ˵һĺ¡ˮиǲͣһһľ˵Ĵͱһ룬ľ˵ǬҲпܱԼջء
û뵽ǣ֮ĺ᳾ȻԼ£ռϷ硣᳾ͬûϵᡰһԼ鷳ȴˡؿķͬԪӤھ硣
һ춯صĴս漴׻𡢽Ӱ棬ͷŴսˮصĵطԽԽһ£ˮŪ˿±˷֣С
һٷʱ䣬˾Ȼ˸൱
ڰ֣Կ㲻ȻĪԪӤ᳾ĻԶԶʮ㣬ƺռϷ硣
ϷҪлˣƷ֣ܶĻ֮ͳĻ͸һ˿η֮⡣
ˮΪҪ᳾ɱʱͻȻһϸȵɫ磬ϰٵ֮࣬ţһ¡¡ľԶԶˮڿһɲǣæ߶ڷ⼤һӲӵĻ֣ʹˣڵѪȻƲסطһΣ϶һҲ
СˮȫҲһٷʱ࣬û𺳣ˮѹ۲ͷϵʯȫһĴʯɣӳխɽ
ոֹЪһЦ֮᳾û뵽ϷѼʮ͵һ͸ɣһԪӤ֮ӣԹԽǬ񽣣ϷһתֻصĻᣡſ⣬·ѹڵõ˱һ㡣
ס֣Ȼаʦֹһңͽͽﶼᱻɱɸɾ᳾һĻڳһ˿ң
᳾ڣ㻹Ϸ˼£ЩȴΪӹԴΧɽͰСһϷָʹϷͲ̣ոҶ֣ûŰ;ϣȻִԲϷֻ·ˣĻ䣬磬һĲҽԶԶ
ˮ˸ս֪к᳾Ѿȥȴûһ˿еĻ˷ܣһ˵
Ȼûۿ˵Ķˮܹͨ˶϶Ļ֪ڶ˽սĹУǴʾȴͻȻʹﵣһ֡뵽顱ݺɷǰĸģʹֶΣˮǲ
һϤĵɸ߿дѩӴ͵شӸ߿и£˫צѩ׵צӰϼȥ˵ͺ᳾᳾֣֮ʱܲ
᳾ΪռϷ磬ܹɱһֱûгѩȻֻѩֻһֻ൱ڽ𵤺ڷ弶ޣҪڷŵĴսǣһ˭ʤ˭˵֮¡
ëȥҺϷа壬ȻˣϷĽƷ
һ߶㿪צӰһ߶޺޵ؽеŻ׹ջѩ
׹ȴָֻϸͷ᳾ʱر𣬾ѩĻ׹ⶼδܻơѩĻ»ζʱ٣˫һȣ׷ȥ˫צٴλצӰǰѳ
ٺһЦ˫ǰһ꣬һһ豭ֵɫѩȥ俦һ죬˲ѩĻ׹⣬ײѩظ֮䣬ҷɣһɽζԶԶѩһԶߵķ򣬾ǳˮͷ϶ˮɰпࡣ


011 Ų·
صľ룬Դٶȣת۾͵˴˴ˮȻףȴɵΪķֲԼ֮£ɽһԾǰһվͷɱ鼱֮£ȴû֣ǰʳɽ
һӰѳˮͷԶʶɨ·˫Ŀֳһ˿ϲ֮ɫЦϷΪĸȵ˴󵨣һֱﲻߣû뵽ȻСһҲСһľѾˣ׷ɱ㣬ϷΣϷ򲻵ᱣԴϵȹﵽԪӤ磡
ˮ˵Щʲôֻڵͷ񱼣һʱοƬ̺󣬾Ȼ㲻մأշ棬ٴʶɨˮˮķȷﵽ߲㶥壬һ
һʮһСͯĲΪѾܿɹû뵽ˮĲ׵߲㶥壬ֻҵʱ䣬ζʲôʹˮһ˫ʿҲҪʮʱ䣬ɺĴԲ²ˮصܡ
ˮڴ˵أɻ󲻽⡣֮ǰȫ˼ı᳾֮ϣûзˮԼ󣬵ˮڸ֮ʱںͺ᳾ಫûʱ
ǰеһͨʿֻһҪ˶ԷСɶˮȴֻܻ񣬺úù۲һԽ⿪ˮϵš
Ҫʩסˮ֮ʱ֮ǰӿѩȻٴ͵͵ϸ£˫צлצӰһɱ̹ǵϢ֮צӰ˲͵û뵽ѩȻҲ͵ϮԼƫƫڷأ񷽲ĹʩչΣæңæܿצӰ
ˮֿѩˮһСͯӳģֻѩȴǲֻܲðעȫѩϣû뵽ѩô࣬ͷɣʩѩˮȴѾӵʳɽ£Եֻмʮɾ롣
֪ˮ֮ܵУɾ鷳ˣ˲ôٴӿѩ񣬳ˮ׷ȥμ͵ˮٶԶ
ˮҴתɽ꣬ڵסȵ·ĶºܳȻ俴ǰһŨŨİһп࣬û뵽ԼоȻܴ˷
תҪһȥȴЦСһҪˣӲģǹԹԵظϷ߰ɣϷ˶ȥңңˮһץһɫ˿ұгڿлûһֻɫ֣ˮCС
ӰһˮϣˮǰζʱһɾȻקȥавƴѡڴʱǰŨŨȴˡһ춯ˮ˶գۼ䣬Ͱˮ֮Уһư·ܵǿջһ㣬ƴˮȥͬʱһɹ˿˿ʼˮгĴߣˮƵζʱʧȥ
Σͷˮ˲ö룬ҲŨŨİи޷ֱ淽ֻǰɱֻħơ
ԭֹŨŨ·ܵ˴̼һ㣬ˮĵΪӭͻȻ䱬һ˵һҲͬǳĳˮһ㣬ƺƵʳɽķ˴ƶ֮䣬ѾˮžǴɽȡ
θոڵ棬춯ٲˮƵξȻŰĴɱȥɫٱ䡣
յɽûã˵ʳɽĴͺ᳾һͬʳɽ£Χʳɽϸϸ̽һ֮ڣڰµĲ̽У֪ŨŨİܹʹ裬˷ʧ֮СȴûмҲˡ궯
ۿǵصİԼ˹æжȥˮٺãٶܣҲֵó׽˵ˣǬ񽣵֣ڷأԸΪ䷸ա
Ũÿ죬ȥҲ죬ٷʱ䲻ֻظ״ֻ̬Ũ֮ڣһҵķۼǺۼģƺŨƴ׷ˮı㼣ٷʱ䣬ˮȻŨܳ߰Զ
ڿУŰı仯ɫȴڷɿش̡Ȼˮ֪Լɱ᳾ܣʳɽ֮Զͬһֻѩ͵ϮʧѲ֪ӵδȥˣ鷳޴Ѱ
ֻصС£ȻЩϧȴҲ㲻ʲôؼаߣʱѾõ˺᳾ϢȻڹţͻȻ裬ܵ˴һ̽ԼͻΣ֮
ѾõǬ񽣣ǬԼǱһͨͿԷӳܡֻҪǬģԼԹԪӤʿӦúе֡
⻹ֻǴҪģΪҪǣǬ񽣣Ǵıϰ꣬Ǭ˴йķӡ֮أ˿Ŀܣ˵Ǵӡ֮ǬյһǻԵɺ֮£ܹ׵ԪӤڣʹ֪Լɱ᳾
뵽˴·𿴵һѵ鵤ҩǰ裬һ˷ܣԸڴ˶ǰŨŨİͻȻһٺЦаϹ㷨Ҳûеɣ
ɽ⣬һȼǱӰţϣͷյýһƬһģʵ˴⣬аЦȴǿס
ȼһ˿Ǹ֮⣬а߱ȭʩһ˵а֣иУûܹնɱˣˣʵڲ˼
аʶɨȼȫʮһȻΪȴҲ÷˰˵ӿˣ²ӣֱֻ̫Уû뵽žȻ˾ĽƷ󡣻ֻǷģ󰭣ڴ˴Ϣһ£ȷָһЩ㣡
ȼһлһϿյĻɫŨĿһ˿η֮ɫʵа֣ʲôȻܹʧ
а߳Ƭ̣˵ûпĻܹʶ̽ӵĻ˽кɷ֮Ϊͷʹħɷ
šħɷ֣ȼ˫ĿоŨʧеħɷ˵ɷ֮ħаɷħڣ£ѵΪĺ֣ȻдɱУֺοҵƴֱӰħɷųˣ
ȼһʣаߺٺһЦ˵ħɷȻǷħޱкɣħаҪɳΪɷħȴҲ֮£Ӵɷ߳ûɷħڣȻȱҪ࣡


012 ħɷ
ȼϸ룬ȴҡҡͷ˵˴ħɷȻܹʧȴӦûаħڣȻˣ
ħɷûԣڵһͬʣȻƾɷɱʿȴܹò֪ϸʿȫʧ֫ԣɷˣǵУ˵ͬŵӲСĽħɷ֮УСȻȥ
ͣƬ̣˵ϲħɷӦǱ֮ֻ´˴ħɷйı⣬ӼȻǴħɷ֮鹬г֪еԵɰɣаһһ߰ĿȼƺҪȼ֪ࡣ
аȻԶţϣȴ鹬龰˸˾Ųʮȼа֪ԪӤʿǱеܣвȴ˵аܹʶ֪̽鹬е龰Ȼͨ󣬲ħɷԭǷӡ˵Ľ֮£û뵽⽻ʱȴ˷ӡӡҲˣŻӵȻȡ鹬˵գĿͬаߣаٵ˵ŻѻĿȴһӱ峹ˮ
аߺȻһЦ˵ԭ鹬йȻ˽Ǿѹˣ
ȼпһ£֪аߴԺ⣬֪а߾֪鹬з飬ʧа߲ٿѯʣǰĿͶеĻһȡһֻƿ¼ҩһطϥ
ʱۼϿյĻԽԽŨֵǣħɷȴ뿪أмķгŨŨ෸μ
ʱϷ徲ĵϢϵȴԽԽҡ
񶦶֮ϣһŨŨİвʱɫзĹ⻪ڰ˸ͣ
֮ϽӰݺ֮Уʱһ޴ʯһȭͷСɫ
񶦱֣ҽ޺˷
аȹŮգգˮĴ۾аʵʦɽ˳֮أΪλԶħɷأŮȻֿѶͱʿеľ飬ȼܹ˼
а߶Ůƺ൱谮ЦЦ˵һš
ഫһǧ˰ٶǰϽ޳ɴͨƴħŷ׷״˷ӿһսƾ޼᲻ݵ񽣡ͨնǿУһսѪȾ죡
֮޲;η˵Ĵֻͨм֮˲֪ǴδսУʹм״˵Ҳ
ħ֮УһֻȻʿķħУܵشķħ߳ŭʹͨȼħˣǧۼɽԲǧڵĸɷ֮ȫͼɷħսʤˣû뵽֮£ɷаصһֻ׻귴
ɷʹ˴δսħ޵ľȻһ𣬻ټħɷ̾ɽڹϿգɢ֮ȥ
󣬾Ҳ޷ħɷɢɽ̫ɽܹ֮ʿɥʧħɷ̾ᣬȻ޷ʿ棬Ǹħ
֮£ֻʱ֮ܳĶλ󷨴ʦһηħĻǰ֮£һ׽Ʒ󣬽֮ħɷӡѹ
а߻˵ţᵽ֮ʱƲס¶һ˿羴֮ɫȼȴһڣ˵Ĵ󵱣һŭ֮»˽ͽµķӡƣ
ڴʱа߻ȴͻȻһƷ֮аͫʲһɿشӻһѩ׵壬ϱ鲼ϸܵѺۣһаУͻΪһƬ
аɫٱ䣬͵һŵɫ棬һǿѹ˲ţƽ̨ϥȼһæվаҲǸһĿае
ȼѣ֮⣬֮ǰзŵԪӤʿɽ£а߳ʵ֮ǰһߵġӡƺҲˡѡŻڣһϢѹȼӭ
ȼȫʱһϣ裬иͻͻԲĪʲô飬а߷ˣһͨڷȫ䱸һӲͷƤʵаֺγԣ˵ԪӤʿɽԲһǧûŵʿڡϴκʱԪӤʿ֣ѾֻɱԴԺ󣬾Ҳûзŵʿɽ⣡
ŶȻˣʦ˶֣а˫ȭգȫǽž죬ĿҪ
᳾ڱһ°Ψа߹ϵ֪ˣаŲзԣɽ£û뵽᳾Ȼڴʱ䣬аȻŭӡ
ȼ˫Ŀ¶֮飬ǴһߣһܿŵһȻ𾪣ȴû˷ŵη壬ɽڹ֮Уɱ˺᳾һͷȼȥô룬Ҳ벻»Ϊ
аߵͬ߻ûţǱȴ˺᳾ô˴ιŶһĴ󣬼ʹܹõɽΪݵԪӤʿ䣬ҲñȴΪԲο᳾һϣԪӤڵʿ
а׺ݵĿȼתתȥ·ȼɱ᳾ɱһ
ȼǿһ˵аֽڰԺֵΪʹˣͨԪӤʿҲ֡ľûдѾǰΪɻңӣлľµ飬䷨ǳͲܴʹŵԪӤʿΪаҲ֪ʳɽµİ޿вСʱ޳û
аüͷ壬ҡҡͷ˵ԺʦܵԦͨʹ޳֣Ҳɱܿڶο֮زûʲôɽƺܳ߼ޡˣľĵǺˣ
ȼЦ˵Ҳ㲻ľĵӣСͯˮֻʮ꣬˫ĲΪľԱǰӦһֱһľСͯȴͻȻʧ֪ȥ򡣡


013 
ˮֻĲΪаüͷøĿȼŲȻʿķʹľ飬Ҳܼʹ
ȼаŲĿ⣬ʱһ
аʶɨɽڹȣͻȻ˵պհ͡չ̵¡ɽеĽƴʱѾ˴룬ƾ֮ȫƿʣƣھȥװ乥£ȻٴеǴƷŵĻɽҲ޷˳֣ѸٴʿԮ塣СפأҪʿȱ㣡
ǣͷнһһɳĽħƣһףϣߏCӺȹŮȴгһֻ׻ĽëޣȥڿиԻһݹ⣬Х񶦱ȥ
аĿٴȼ˵Ƿظʩɽ壬ܹϷҲһ£Ӷ֮ϵõκαȫ
ȼ˫һ˵лаֻ֣һڵѿ϶в
аһЦ˵ʲô뷨Ӿת˵Ϸ壬ܹ֣õıȻҲУ񶦹һ򿪣񶦹еıҲԷĳɡ
˵գһֻ޴дʣһڹ޴зɳڶǰڹ˸Ƕ䣬һͷηϬţĺɫޣɣȭͷƬ㵭ͷϳһ߶೤Ľɫǡ
ϬһȭͷɫµµתȼܵȼڵĻ˻Դͷضǰ㣬˸ǣֻǿжʱһŨŨİŰԽԽ࣬һɱ̹ǵϢʱţϡ
ȼæ˺󼸲Ϭ룬򵹳һֻϵѹԼҪǿϼ֣һֻޣϬģƺɽϡк޽Ϭھݾǧ꣬а߾ȻӵУʵһ漣
Ϭ޵ķ磬ҼˮԵͨƤ׺񣬷ڣǵȫܹ꣬ﵽżΪɣɾΡ
צǴ󿪣ƴͨԪӤʿҪһϬеƷֻϬԴԼ̬ȣ֮߿·ͬһ㡣
а߷ԾϬϣŤͷȼ˵Ҫʳɽһ⣬ʹץɱʦ֣ܵҲܲ鵽һЩߣ˴иˣϣתʱܹķ御֣ȵһ
˵գһľϬϬ衱һУҡҡβͣиԷɳһȦƹ⣬һ£Ӵʱбɶȥһɿ硣
ȼаҪڴʱ뿪ѿʵаĪھҪʳɽһͻȻָ֣Ӧԣ
Ӧ֮ߣֻȥУù˼ɱ𣡡а߱ԶƮһ˿飡¡һھϬܵһȦƹⱩһһ޵֮⡣ٶȻûȼȫʹ죬ȴҲ˶١
һһϬӰڿʧȼɰԽпࡣа߼ʹ֪ĴڣҲ³Լвٺ֡ʿʵ˵ܹѸٹɽڹȣ¶塢壬Ӧû⣬Ҫ±ȰʿȴһΪ鷳֮£ϾнȫȼԲٿصˡ
ñռɽΪȵĵڶӶɽ磬ǻںȼı⣬ǽƾһԪӤʿҲţʹȼ򣬸Ԯ֣ɽ绹ǻС
ȼ̣ǻˮˮɽۻźͱȡڻƴûڵõ棬˳ٴеõһöɽһЩҩ
аڴˣȻȼɳʵ׼õԼҪĶܹܲţ˸ͲںҲֻʮʿڴˣеʿѱԼ̵Ļ쳣ʿһ˵УԱ
аͶԻڲԮΪֻû˵ڶѡû뵽᳾粻ƫƫڴʱ䣬аý뿪ºݻ⼬ֵ̯˦ȼ
ȼٴΰţڹܴɣָа߱ŭ֮»ʲôȼʺҲһܹɱ˵аߣȻˣͲ׵аߣܺͱ˺档
һţǻһȼһЦӲȵӳڿ𣡡˵գλΪһŻ⣬ɽȥ
ŨŨİȻӰˮʶ̽ӣȴˮ߲ܼԶˮڰǰеٶȻ࣬Ҳˣпܴھ޴ΣգˮҲڰһ˿ֻͣͷǰȥ
δ֪Σպͺڰκ˶־壬ˮȻҲ⣡ؤʳɽˮʳɽη壬ǰİˮˡϹӡеηȻ֡ڣΣգҲϡԡԼȴǿʱɱԼ
һ˿˿İϵˮڣˮͷԸѣҾڵͨҲԽԽ˳ˮ棬Ÿоƺûؤ˵ô¡ˮʶ̽û׷ֱʶҲоĴʱһٶȲɷԲ룬϶ҲŲ׷
޺ˮʮ泩ˮʧȥη֮ģǰȥܳһʱˮȻŨŨ֮ģģһ˿Ŀ⣬жʱϲٶȲֿһЩ
ˮǰģһ޴İ͸֣֮ڣɽʯľˮɱ磬ȻһƵĺƮȥȴ˿Ӱߡ֮ʮԶյŨŨ̧ͷȥֶȻҲһһƵİƮȥȴȵϡ࣬ʱŷ϶֮ڡ
ˮŴͣǰľ˫Ŀг˺ɻ󡣹Уһٶɸߵɽ塣ɽͬһĺɫֻ¶һֻĽýͷһɫڵɽʯɽûһľûһӲݡΧɻɫɽʯɣҲݴ鲼ĶϱڰҴͬ
һۿɫɽ壬ˮо͵ӿһĸоɫľ·Լ˯гֹΣɽĶϱڰңһһľϤ쳣עҪڴ˴һ㡣ˮֹסغëһڡ


014 ѻ
ˮ۾Ȼ˻Դ۾󣬳ǰĻɫɽ壬ԼȣҲܸеʹУǱ߲һ˿Цݡ
ǰһָʹǰ͸ֵȥ־Ȼ氼Ȼֵ˹ˮһ߶һ߳߳ڳì˫ֳìʹɷִȥ顱һìȻڰ֮ȴһѿһ΢ĻζѸٻظԭ״ˮì˫ȴ顣
ˮҡҡͷʼŹҲȥ˶ʮԶȻ֮ǰһģһֻԼµĵȴһʮɸߵĵͰɽ壬һǰɣȻһģһޱ仯ɫɽǲ˿仯ˮȴߵһ͵ɽ֮ϣǰһϱڣǶϱڵ״ʯγһ͵İ͹
ˮͣ½ŲںɫɽĿȴԽԽȣиһƲסĳ嶯ڵѪҷڣ·˯гֹεɽǿҵٻԼһ㣬ұۼеǰѺɫϽˮƺҪڳһ㡣
ˮͣ½ŲһһٳǰȲҪĺɫϽԹַ˳ʮѷڵʮ죬ۼȫ˫ָ߾ĳ߳ĺڽһһնȥһڵĽ͵ش֮ڣ·ٻ䡣
һ΢΢Ĳ֮󣬹ѿһһɶ߰߿ѷ죬ˮһϲѷзԾ롣ոڹ֮ڣһϢʱˮˮ鲻Խش˸ԳԾڵ¶Ϊλ˱δڵȴɿתһܣеϮĺ⡣û뵽ˮھȻһůĸоɷ
ͷһ۹ϱնѷ죬ȴѷƬ֮ѾɿֺϣˮͷŤת
˿̵˹֮ڣɽгջƺˮҲͺͺݲɽ壬ΪλԼЩꡱȴ鲻ԽҪߵɽǰһ̽ſʶһɽԼľ룬ˮסۿɼɽ壬ƲԶʶȴܴﵽ˵Ҳжʮء
ˮڽɫɽȥ
Խɽ忿֮ԽԽǿ˿˿ƵĵҲŨ᫲ƽɽ·ϣʼһֻֻİ׹ǣӣǠǻ֮ԽǰߣɭɭĹǼܾԽǾ޴Ǽܵ״ˮǰǺࡣ
ոߵԶһɽУˮһƲǰһֻεĹǼܣǼԶһλε糤СһֻˮһУƷӵϼɶˮϸСһ˸һķֻУʮͽʯͼƴӵķ⣬ˮʯһڵϻĴӣѹǼܺʹ˿Сǰȥ
ԽǰߣΧĺԽԽŨ·һӽ¡һ㣬ˮֻ÷Ż˽Ųʹת͸ǵĺ⣬иһͷĪڵɽġʳɽЩȥҰ޶ǱԵ˲ɣԼ᲻ҲɽԵһ߰׹ǣ
뵽˴ˮͣ˽Ųͳ޴ٳڻڻһ֣һۿǰڵɽ壬ٸܵܵĺ⣬˫Ŀжʱֳһ˿⣬ಡһܵˮϣˮе޴ͺƺҪص޴С
ڻģˮдŭ޴յУָźڻʹСҰΪҵģܣ㵹ã֪͵һվͶ㣡·ҪȻғ㣡˵գ˻Сȭͷ
ܣ㵹ã֪͵һվͶ㣡·ҪȻғ㣡ˮ䣬ͻȻһȻˮоŷơ
ˮͺڻͬʱһĹˣȴûзκζˮ֣ûɽΪʲôлţҡҡͷоƺֺͻͬģԼ˵ֻ˵˺ء
ûɽΪʲôлٴڸһΣˮڷԼҪ˻һЩ
뵽ڰпţˮһʱ뵽һѶѰ׹ǣо֮£ȫëе˭Ϊʲôѧ˵վ
Ƭ̣ҲŴеΪʲôѧ˵վˮ֡
ڴʱڻȴ̧ͷҲϵһŭһ
ˮ̧ͷһ곤ʯϵᲱбһ֦վһֻѻͷһһƺɫ˰¶һ˿Ϸ֮⡣ţŵɫͣڳźڻ˵СûϢõĶδɵСӶ£㣬㲻ȻһЩ˻ƣȴޱȣŶԺڻĳͲм
ˮɵɴ۾ϸ˿ϵѻͺͽצǵɫ⣬ֻѻѻֱһģһͬǣֻѻῪ˵
СӣʲôûôƯ𣿡
ˮֻѻȻ˵Լʲôӡǡˡʱдָ֣ѻЦڻҲԴصͺƺҲȡЦֻѻ
ѻ˫Ŀжʱֳһ˿ŭ⣬ȶһһһţȺƵɫϸϸ˿ˮͺڻ
ˮҪ㿪û뵽Ѹޱȣһ׼ȷǰһըһȼյ棬һ°ˮС
ˮһû뵽һֻССѻȻ˾˵棬Ҵ⣬ȫתһŰ׹ʱӿһӱ溮ޱȣ汻֮һ裬գۼϨ𣬼ʹˣˮͷԾɱս˲٣ȫƤһʹ
һĺڻѱˡ𻢡ϴȴ޷Ļ⣬ҽУһɽζʱ
ˮ첽ǰ˫ͬһǰɿת˼Ȧʹ߳ɵķǰһֻͷ­Сİɫڻȥ顱һ󣬰׹ɢڻϵĽɫʱϨ
ֻѻûٴɫֻϻظ¸´Уˮ˫Ŀһ˿ŭ⣬һЩʹķɵеѻȥ
ɵڿлһѩĵӰգ۾͵ѻǰѻһǰȥ⣬û뵽ɵգֵѻֻðٴθ߷ɣ֮󣬷ɵ˥䡣
ѻԶԶؼеСӣ㾹Ȼûʧȥ֣ߺߣǱӣˣ


015 
ˮһѻԶٴѻ˵ġ㾹Ȼûʧȥ仰һʶɨڻȴֺڻķȻʧ˰˾ų֮࣬ѹ޷ѻĽɫ档
ڻë˸⣬һƬվˮǰðͰ͵ˮһͺˮ̾һȡһѩεڻУ޴ڻȻǲͣȴ޷ֻѻһ˵ΪʲôͻȻʧȥˮȻ޷֪
һƽ̹ĴʯȥԺһһԦ޾мصޣѻȴûһӡַԦ޾淭һ飬ȷʵûмشѻ
Ԧ޾мصΨһѻһֽѻļޣܹɫ棬Ǹ߽ʿƷҩĵ֣ѻһ˵ͷֻѻҪϼ
ֻѻܹԣɫ档Ȼѧ˵İ˸硢֮࣬һֻʵʵڵޡҪǴ󿪣˵˻ҲҪﵽ˼
뵽һ㣬ˮһ˼ޣǿ൱ԪӤʿľ磬ҪɱԼֱͬһֻϣֻѻĽɫƺҲûôһᱻԼһöɵߣΪʲôأ
ˮȥҲ벻ף뵽ѻ˵ġ㾹Ȼûʧȥ仰Բ룬Īֻѻʧȥ˷Īޡһ޴Ĺ֮ھͻʧȥ
뵽˴ˮæʹתûһ˿谭ڷһůĸоΪˮɻɦɦͷƤ벻Ȼ
ʹˣˮȡǰɫϸʶɨǰԽ䱸
Ȼʱֻѻٴη˹ԶԶͣˮͷСӣֲҪܣʰ㡣˵գһţһϸĽɫ˿ٴδӿ
ˮһߣڷɳһ⣬ת䣬ܵһȦɫ֣ȫ䱸û뵽ǵ˿δɵˮǰڿбΪһɵĽʧˮɰһǼޣնһ˵վһ˦еķɵѻɶȥ
ɵХųʣȵһθѸͣѻٴչ߷ɡ
ˮļԦɵ֮ʱȴһϹ⣬ϹУһֻ峤ߵɫС˶ϸСǰצһӣ˲ƿˮĻ⣬һҧˮͷȻͷܡ
ʹϮˮһУ˲ٹϵѻ´ʯһߣϸɳһ߳⣬ֻɫС
Ƭ̼䣬ˮѾ̳ʮ⣬ȴûһܹմֻƤë磬ϴ֨֨ҽУͲԶ·ڹⶺˮˣһ㡣
ޣѸݣ磬αװ涾ޱȣǼߣԳѱﵽ弶ʱƤë֮ɫﵽʱƤëϽ֮ɫﵽ߼Ƥëɵ֮ɫǴﵽ˼Ƥëȫɴ֮ɫˮԺзɿԦ޾йļأֻСɫƤëȻѾ弶ޡ
һԼͷµһϸܳݺۣȻѾϺ֮ɫðźѪˮĻңţͷĿѣ෢ɣֽҲʼľˮæͣ½ŲͳһֻСƿһѩεС
ˮļԦɵɿϵѻʧȥвתͷˮһڿƴȶһߴеСӣҿӵ
ˮֻѻȻСɿɰûһ˿׶֮࣬ȴʵʵޣǸ߽ޡԼڴʱ£һᶪСǿסͷΣϥڵأһߺһϸֹҧԼһߴʹڷɿתû뵽ǰԶԶֱͣҡͷԵؿˮС֨֨У·ˮҿ쵹ء
ʮ֮һ֮ʼڷɿˮͷԶʱ˲١ҧԼѻҲûٴףжʱ󷽲ǰη壬ɴȡһѩεУɿشϢ
ˮһڹתͣڵһеϸҲֹͣ˻裬˫۷Ź⣬һһˮۿӣҪٴǰˮȴӵ͵һһͷܣѻǻæԶ
ʼˮΧƴʯȦӣû뵽ˮûе£ͷԷԽԽѣͷϵĺѪȻҲˮԲ룬Īѩεܹⶾ
ۼѸ磬һѩĽʼմп࣬ԺзɿŸͷܿ죬뵽һ취
أˮ׷ĲԽԽ󣬾Ȼڴţͣ½Ų֣һĴ׹ѶһֻСƿȡһѩεУƿشһۣһǰ׷ϣͷ߿ȴûˮѶһֻɫԲ
ˮ׷ϣһɻתһԺڶС鶢ˮıӰתеѻеϣҧҪȥǵҩʱһϹ⣬׷ȥˮ󾱲ݺҧȥ
û뵽Ųǵˮȴ͵ת䣬һƾճ֣СкٺһЦһѳ
ӣˮѵҶʿϸļһѿʹ
֨֨ҽУƴҲ겻ԽԽϸܵۡˮ׽סԽԽѻŵԶ
оʧˮӰϸȥ˵ҧҧôҧˣߺߣҧңҲ˫۴ϹȻԣۿϸԼһֻԽԽȴѣ˫Ŀ¶ɫȻ֫һţһͦһȥ
ˮһû뵽һֻ弶޾Ȼ˲һԼܻ񣬾ȻܱΣʱЦ̧ͷеѻ˵ѻǰɣţҰֻˣָһȳԡһ±һһɶߵСɽʱ첽˹ȥɽ֮С
ѻڶݺݽеСӣ㲻Ҫ⣬ңڵʱ򣡡ųԶԶߣ
ɽУˮɿָһֻС֮ϣû뵽ϹһСʱϨ𡣽ȥͬϵĻϹˮٴһ弶ҲûԼôܵԼĻ


016 ˫βЫ
ˮȷʵЩԭԣղʱı⡣а룬ǰշΪޣһ£뵽صسСԴţ䳹߻ȥ
ȻԦ޾мԱѱˮҲȥȨһԣѱˣɴιֻСһҪҧԼҲʲô
˫Űһ˿˿֮עʶУû뵽ԼʶȻ뵽ʶУʶȫһ˿ֵȵΪڻ½֮ʱҪ׼֡ºƣľ˴ڵһطѪԪע֮ڡ̣һֱ˯δѣˮܹӦΪһֻʬ塣
һУˮųһϸ˿ԼļͷҧӡڣԭϺɫ˿ȴѾ˺ɫָͷ˰ûдһ˿֮УˮŷԳ޺᳾ѩεʵò
ʵԵĲѩεˮڵɷ˵ֻȫʧڶԲ㣬ǷȫʢҲˮѩεһ㸨á
ˮȡһֻ޴׼ʩУû뵽ɵڵصֱ֫ȴ͵صϹһʯȥ
װˮһͷһ׼һɫû뵽ʯһȴ͵һڹ⣬׼ȷشϣ֨֨һУСС˦ʯſڣһţٴλȥ
ʯ⣬ˮǰģһֻ峤ߵľЫڵ޵ĺɫ·˿ֲǣֻЫȻЫβȭͷֵĳЫβĺɫ«ں糤ļݣͬڹĹһ㡣
Ы߸߾Ыβ׼ڵˮڵһȲ뿪ڣҲ·ھˮǰ
ˮʱɫһ˫βЫˮСɽﳤ֪Ы˵ôЫӣͨĳЫӣܰһݵȥ˫βЫǡԦ޾мص֮һȻֻļ棬ҪǲСıһ£޺ԪӤʿп䡣
ˮһ󷢿࣬˰쾢׽ס˫ؽƣûԹƵЧͱֻ˫βЫˡҪǣֻ˫βЫöסڣЫβ𹥻ٶȣ˶٣ԼԳɽɽڿռСǱ˫βЫ˽鷳͸
Ժڣ׽סֻѻûаǬɽ֮зûʶ̽飬˫βЫ˿ӡ
ۿ˫βЫ˷ܵݣ«״βһһΣһƴԶԼģͻȻŭһߣ˫һ߳ı׶˫зɳ˫βЫͬʱһɫϽұһˮлĳ߳նһ
У׶Ȼȫ˫βЫֻЫβϣ׶ڵϺһ˲ͱ֮ɫ
ЫˮС㡱ҳԼ𹥻Ȼŭɿʯڳȥոճ嵽ڣһĺɫӭն˳һΣЫβȴס֮ͬʱ䣬ҺȪһѵЫβһȳޱȵζʯƮˮѸڽ֮ɿسʯȻͷʱѣһ£ȴϾͻָ
֨֨ļУ˫βľЫͷʯˮ׷һȥ
ܣˮекڽٴһ⡣ЫһնϣīɫѪҺһء
ۿžЫն룬òˮųһ̧ͷĴѰֻϸԼ鷳ѻȻЫˮɱѻٴԶԶӿ
ѻŰɣһÿˮָѻŴһΣѻȻѡ˱죬ڿԽԽСתۼ䣬ͱһСڵ㡣
ѻߣˮڽߵڵתȦȦֻЫβȻһӴöɵһٿŷɵЫβصһѻңҲ㳢˫βЫĶֱöҶ״ɵױ˺ɫȡһֻ߳УС֮С
Ҫ߹ȥֻЫǸûû뵽ֻȥȴһµӵҡҡλε˹ǰצסһֻЫβСһţɿؿҧԽߵˮȻҲ·ˮһ㣬ʱЫβȻȫжȥֻϸϸǰ֫ĹĹǵĶƤ˸á
ˮû涾ޱȵ˫βЫԼڣҡڵسԵԼսƷɴ⣬ȴҲ벻еĵ̧ҽųԴһţ߷ʵԱ𣿡
ͷϰһţ̧ͷˮճմһ˿֮ɫ㶵ؿˮƬ̣תȥҡҡλεǰȥ·Ͳʶˮûˮһ㡣
ˮ߳ʮɣҡҡͷ̾˿ԼæһֻȻ˫βЫɵˣڴʱȴ͵һԾǰ˶ȥϹڼʮ֮⣬Ѹ磬ﻹһ˿ɵģ
һΣֵˮɵˣۿѾܵһٶɿ⣬ҪӰŻæʹһϸϸĲҽԶԶCСӰڿеڵأʹĴ
ˮˡԦ޾й׼ȷαװһֻСֱ˻ҪװɵƭˡۼˮϸԼٴһɣһͦһΡ˹ȥһΣˮɲϵϸݺݵسСʮСֻװֱȡһֻ޴С
ȥϸ˫βЫƬʬнȥҵӳ򣬿˫βЫƬʬžȼգˮ뿪˵ء
ֻѻΪԼ鷳첽ɫɽȥһ·ϣ޹޹ǵȴԽԽ󣬶мֻ޹ǵĹȻ֮ɫˮв²⣬⼸ֻ޿϶Ǳֻ˫βЫɱŻڡ
ͬʱеɻȴԽԽΪʲôѻ˫βЫֻС㡱аȻЩξ޴ȴ˸⣿
ʮ·̣ȻվɶӿŲˮ˵Ҳһյʱ䡣Խɽ壬Խأɽʮ֮ʱˮѶûжɫɽһ˵֮Уˮܲĺ⣬ͷ·ء
̧ͷȥɫɽƽͣϣͬһƣ߸߶ɽ²һٶڣȻƽȴûһ˿϶·һںڷĴʯɡ


017 ԡԳǻ
ɫɽ嵽һٶϣЩԵ¶Ⱥѷ죬ϸϸʯڣʱʱһƵĺɽϾۼǷɿƮǺɫģȻԼڵɷʮơ
ˮвɰɺһɽǿɽ̵߳Ĺ⻬ƽ̨һ·˯͵ƽ̨֮ϣһˣϷһۿɽ溮ͣ˫βЫ֮ĶͻȻ֣ɴƽ̨֮ϣˮȻշɳԶľ룬ֱֱµķԾʹɼ򵥡
濴ƽ̨󣬵ŷƽ̨аĶشСûһ˿ѷ죬ͬһ⻬ƽ̨һֱһɽ꣬ʯͬһƽͣճӰ
ˮƽ̨ȥ󿴿Ϥ֮ɽϿϧȴʵܡɴƽ̨棬ȡöϸͲзɵУǰϥ˫ʹڷת
û뵽ˮʹתʮ죬ڸոһ˿ů⴫ʱڸһƵȴͬܵһ㣬׷ˮˮڡȻЩںһЩĸоȴˮΪ伢ҽеĶǸֹͣ죬أоȻһʧ
ˮΪ棬ɴľ˴ڵġһķƮһƵɡʱˮܿʼһ΢磬΢絴𣬸ԶĺҲƽ̨һӺˮѾһĺɫСһٷĹɽϵĺˮӰѱһŨŨĺм䣬Ҳ
еˮûһ˿ͼ֮УֻеȺģȫǧëͬʱſ泩ޱȣҪ󺰴еĳ嶯бŷȴֻѻֻǿס
ȵˮӰٴ֣ɽûһ˿ڡˮСȴȣȫоʱйʤ֮ǰɽаµĴжʱϲ
ôʱ䣬ֻѻȻûˮɰ֣ſʶɨȥȴȻסɫһӱò԰Ѫվĵߵƽ̨Ե
ɫɽٶ֮⣬᫲ƽĵϣȻվֻ׶ޡ
һֻһ˶ߵĽëԳƫƫеĳëȴӲӣһֻɫȦһ㣬ɫ飬ⷭһԳ۳ϥȰϣ糤ָͬһööĶذһ㡣
һֻ峤ɵĲǣ˶ͷ­зߴ糤⻹㣬ͷϾȻһֻ೤ĺɫǡ
һɳĻɫ״ޣˮһȻ߱ϑĸͷҪС࣬ǳȴ׶࣬һƬƬɫۼͬȭͷ޴󣬿쳣һ͵Ĺ⣬ͷһĴ糤ĴɫǣгžȻɫ¼仹ʱһźɫƣ⻹㣬߸Ȼצ
ԳǻʡԡˮĬĬ߶󷢿࣬û뵽֮ھȻ˶׶ޣЩһ߶ƺҲϢԼʶ̽飬Ǳ߶ᱻ֡
ѹᱻΪʳɽԪӤʿһС֮£Ը˵Ĳɫɽ壬Щ׶ޡãЩûһֻޣõĻ޴ϳҧԼ
ңȴҲֻѻˮиǲֻ֪ѻǲֵĵطȥʲôԸԼ
һӿֻޣȫ׶ޱȵ弶ޣԸ弶һ׶ڣˮͷƤ飬亹ɫϸװзɵУд⣬ֻҪЩ޳ɽɽǱܣܲӵõʱҲϸ룡
û뵽˺һᣬֻҲǰϸһֻ໥侹ȻҲǰԽ䱸ȫһγľ룬ֻǾƽ̨ϵˮȲУҲ뿪ʱʱذĿĹˣ·ڵʲô
ֵǣʹвʱƵĳԣɫɽҲһٶɵľ룬ֻ˴ʯų࣬ȴǰ
϶ɫɽд⣡ˮ뵱ȻΪΪԼˮСС⡣
Ȼֻ޲ҳɽˮеĺҲʼȻҲ˿û޵ͷɴ˵ƽ̨ȥͳֻ޴ʩгڻƽҪֲУǺڻָܹԼ»лѡ
û뵽ڻ֪ʲôʱȻ޴ж˹ȥƽ̨һᶯԼͨǲ۾Ѿǻһ˿ֱһֻȻȺڻһ㣬ȴҲС췢࣬֫ڵϣֻС۾Ͱ͵ؿˮȥװ
ˮΪѣǴɽϲֻʮа˾ŻᱻǴʱɽȥĸܣδͻᱻɽļֻ׷ϣֻǻʣٶ֮弶ǰʮ֮ޣôпСȥʱ⼸ֻƺηɽеĺ⣬ҳɽ
ܱܲѱ˵֮£˵ϧֻڻȴʮִöԼ˵ԼͨԼȥˣʵڴΪϧȥˮҲû뵽Ԧ޾йξζ޵ļء
óֻȥڴ淭ƿȵι޵ĵҩƿǴҶսʿлãȡһƿԵĺɫҩֻ޵ͣι˰ƿȥ
һӹȥȻһЩתȽŲٲҲࡣ
ǺڻȴȻδתˣԼӵĵҩûлˮɴʣµһƿͬĻɫҩȫͽ׻ʯһһС
һĺڻˮзɿתŸͷлвƣƺܹѺڻĵҩ嵽Ǹ֮УƻһţзɳһֻСİɫ㣬УһֻߵİС«
򿪺«־Щ䷲˷õҲԺڻ𲻵ʲôãɴһģ޵ĵҩȫУϺ«ǣһߣú«еƷٻζЩҩȫУŰڻԴˡҩơû뵽ҩ¶Ǻ󲻾ãڻȻʼˮһϲȥŴԼȥһ̳ҩƣ


018 ţһ
ʱһȥֻ޿ʼغˮߵƽ̨ߣɽ¿ֻۣȻò׶ǻȴȻǰȥְ˲١аֻѻΪԼ˴鷳
СʱȥӵֻС۵תһڻһˮˮƺûע⵽ҡҡλεƽ̨Եƺȥһۿ·ֻޣಡһ£˻ˮһ֨֨ҽУƺļֻһЩη塣
ֲ˵Ϲлʲôˮۿתڻȴһû˵ȴֻ̧ǰצֱӣԴһζˮһ֨֨ҽУ·ˮе˼һ㡣
ˮ̧ϸ˻Σšһ˵ƽ̨һǣˮˮϸԼһ١ˮһβûֱߣһٴ
ߵڻߣڻһԴӴнʯڻУȻְںڻ֮ϣڷעڻڡ
ˮɷ°Ѻڻѷעһңͣû뵽һ֣ڻȻ۾һڵϴ˸̧ͷ­ֻ۾Ժˮţ֫ŵأƺҪվû뵽վһ룬ͨһ£ֵȥͱǿݣһɻŸҩľζ
ؿźڻݣСͷᣬһһڻȻͣںڻǰڻ֭ҺˮϸƴȻҧڻһڣ֮ԼԳԹ
ڻͫһܵˣκȫΪֻСԼͱ߻ȥеĿֻŸû뵽ԺڻȤֱӣˮ֨֨ƺŵ˾ҩ㣬ͬڡ
ڻʱᱻˮŷȡ޴ʩѺڻ޴С
Ȼӻ򿪺«ǣ˻С«ٺЦô𣿡
ɿͷСֳ˷֮ɫܵˮǰֱһڵС۾գҲգض֨֨ҽСˮͷ˸һЦָϺ«ǣ뻳С
С϶ʱ¶ŭ֮ɫҲ
ˮ°ͣм˵ͲȣôҪǹԹԵشӦԺңҵޣ˵Сһ֨֨ҽУҲ֪Ҫʲô˼ˮһתָɽµޣ˵ҪȥֻҧһֻҾ͸ʮƣҪܰȫҧҾͰ«ƶ͸㡣
·ˮе˼ɿܵƽ̨ԵɽΣƺŰֻҧһ㡣
ڴʱֻɫѻԶԶϵֻ޷·Ĺһ㣬ʱУˮȴɿȡװзɵУһףһָȥ׹һд򿪣¶öЫڷɵ
һɵڿлһߣգ۾͵ѻǰƿޱȡѻˮԸԼķɵһαһĿֹһ˿ŭ⣬¡һУ͵ǰȥܹɵһΣˮȴרļԦɵѻ
ѻеСӣס֣ѵ㲻гȥ𣿡
ȥΪʲôȥҺò׽ģȥʲôˮʵѻÿÿڷɵٽʱض㿪һ˿٣ɴѷɵлأ·Ž֮С
ϵȴſеѻ֨֨ҽУƺѻ˵ʲôѻˮͣ˷ɵˮͷԶһȦַ˻еСӣʵ㣬˭жֻҪһͻɿʧջ޷߳Ҫֻгڷûʧһ˿Գ֣
ˮһ˵˶ɱңҪڳȥϾͻᱻɱΪʲôҪȥ˵ˣֻޣѵңӳȥģ
ǵȻȻΪʲô㣿ѻе
ٺ٣㵱ɵҪǸ˵ɽͳˣȵڣҾͲôģ
ѻȴҷɵǺɫɽԸɵɽĸ߿С
ˮиӿ϶ԼĲ²⣬ȻЩ޲ҳ嵽ɽԼﲻ֪жలȫһƨڵأ̧ͷϷȥѻ˻ϸһЦ˵ѻȥ۲ۣ絽ЪЪģҲɱ㣬
ϴѻһܵӣаŭС㣬ȻҺͳѻǰɣһ߶ƣʱͨһԵڵأʹڵϴѻһٴθ߷ɡ
һӣˮֹͣʩչȫ鴤°ĭһԺСη֮ɫˮһ׳һֻ޴СС
ѻһ˿ŭ⣬˵Сӣ㲻ҪִԲ󣬵㷨ȫʧȥҲ޷ȥǿһȰһһѣҪɱ˳Ե
ΪʲôҪ㣿˵Ҵɽȥͻһֻʲôﶾұҧһڣ˵ˣҪɱҵ˶ˣƾһֻСѻܰҰȫɱˣΪһֻͨİ˼޲ɣˮѻ˵ֱһģһԲ²ֻѻѵһֻǴ󿪵İ˼ޣȴȻûкϷ
ѻˮȰŶԼԲѷдΪߣ˵ϵֻȴʼһУֻһ˶ߵԳǴض㣬ͣ
ˮͻȻһѻ˵ֻΪʹҵ԰뿪֡ˮĿУƹһ飬Ҫֻܰѱпܳ䲻׵ɱ
Ϊûɣһ𵤶ûĳСӣҲ֪ôģȻҪֻ弶ΪΪǻĹʹ𣿡ѻųе
ˮɢƽ̨һɣ˫һ̯ЦҿɲܣǲΪΪʲôҪǣ˵ˣúͲȥһ׼ʮ꣬ҪɱҵԺٳȥ˵ӲȴǷֹԲ룬ĪԼķĻʧȥ޷򿪻֣
ѻۿ޷˵ˮ˫Ŀ¶һ˿ʧ֮ɫ¸¡ԶԶ˰ٶһߴľϡ
ˮѻߣȴһվȫ䱸ֻƻѻˮһ㶼ҵ


019 ţ
ڴʱ޴еĺڻȴһɧˮʶɨֺڻȫƺûþͻݷŵĶ֮١ɿٳڻٴιһЩҩƣ侪
ʱһһȥɫѻ·ʧȥģųзԶɽֻ޼ѻߣҲ׷뿪֪㵽ȥˡ޴еĺڻȴٴζȥͬ֫ʼ
ˮʱףźڻӶת϶ҩƵĹЧԼעĽֻٴٳڻѷעڣ룬ͬע
úһŨŨĺٴϮˮֻϥʹתʱȥʱˬһȺ֫˺εſʶɨûһֻ޴ڣſʯϣ˯˯УֻԼ·ɫɽ֮ڣһֻɳĺɫĴ衣
ڶշˮ˹۾˸ǷվϰԵʶɨֻ޾Ȼһٴ˹ֻѻͬվǿÿľԼ·̽Լûʧһ㡣
ˮŰתȴ˿ްʶȴƺļֻ࣬̽鵽Բңжʱһϸϸ̽һ󣬷ַԲ֮ڲû޴ڣŽע·ǰֻϡ
ֻȻ׶ȴԼûа취һֻ֣һ㵸ֻԳϴǻͣ˻˻ųǰɫɽʮɾ룬ڿԾû뵽ԾʮɸߣȴˤȥˮһȻȴǹЦ
̽һ޴еĺڻֶֻ޾Ȼٴζˮ֪ȥ˵һ̣߾ͻıٳܹվԴһƣ˵Ҫǲֻҧ㣬͹ɽȥɣ׼ԶҪԶ´׽㣬Ƥ
ڵϴ˸վ֨֨ڶ鶢ˮֿƺڷֱˮ٣תɿܵƽ̨ԵɽһϹ⣬ƽ̨Ϸ£ʮ䣬ѻվĿ֦֮ϣһܲӰѸ硣
ֻ޿£һɧֻԳɿس嵽˿֮£ƺҪҧֱϵѻɡŲԸ뿪ˮΪ棬ֻѻֻһЩղ˵Ľɫ棬ƾʲô⼸ֻ޶Ҫ
ٳĺڻһʩһΣȺڻܹվˮֹͣʩ̧ͷһɽһźڻɽȥڻȻĲԸܰԼĺɫɽ֮ϣɽļֻޣûеɽȥߺظˮɽȥ
һʱˮͷɿΧɫɽתһȦ֣ɽ֮ϾȻûɽѷ춼ָֻͷϸųɵĵطǹģ·߸ߵĺɫɽһʯͷɡ
ɽ嶥ˣͬһƽ̹ɽʯȻûǿƽ̨ȴҲһɶ߰˳߳ˮɴֱɽ֮ϣҲȥԦ޾ĥôʰļֻޡںڻԼζƺɫɽ͸֮ܵʱҲԽԽ
ȻԦ޾мղ޵ķˮûа취ʵʩֻ֮࣬ղֻֻпܻ
ڷ֮ʣȴͻȻһݺһţԼ޴Ȼֻѻ˵лʧȥЩѷʧֻʣƤצıܣʧȥҪӵзʩչԲƲֽơ
ڻͳԾǺܺõ֤ʧȥ˷ڵı죬ɫɽ°벿ֱֱ£⻬쳣޷ЩԼû취
˫βЫΪʲôܹɱЩ;޴ޣ϶߾綾ԭѻܹ߷ɣȻӰȫɽµֻܹڣҲȫצ쳣֮֮ɽ岻ɽǲ룬ûһԾɵҪȻʹɽǺʮ㣬һʱ֮ȴҲ⼸ֻޡ
뵽ˮɴΪ˷ܣԼȻκһֻ弶ޣҪǶԸֻɥʧֻצ˺ҧޣǻǼοûѱԼĻ
뵽˴һ̶ԥɿܻصƽ̨֮ϣгӰѣߣʵشĵ˲仮ʣѻæԶֻ޳ŵһ¶ų嵽ɽ֮£ƺҪѳֵѵˮ˺Ƭֻϧֻƴȴʼշɲɽ֮ϣֻɽ¼ת
ŵһ䣬еɱ֮⽥Ũɳʼٴ˴ʯļֻ֮Żæ룬ϧûз֧ţѹ֣ûܳԶȺ̱ڵء
ڵʱѻߣһҪߣʶȴˮİԸǲǳ֪Ӳˮģɴסϵһ֦һĿȴΧŲԶֻתתȥʶԼжˮµӡǣ֮£ɵ˺˵΢΢
һյ󣬵ͻȻͣЪֻȴſڵأ°ĭҲѣȺµĵطɫɽ巴
ˮٺһЦгڷ֮߳ʱһͬһɳХųֻ̱ڵصĲǻʺݺȥˮСΣɽϷԾ£⶯ϸзɳڿлĳͬһöһǻʡ
ͬʱӿϷԾ£һϹ⣬ԳȥһҧԳ֮ϣδԳĴ£ϹѸ룬ͷȥϺݺҧ߰˿ڣԶԶܿ
ΪֺͱʿóǵԭֻУˮľֻò׶¶ĲǻʣȻ֣Ȼǻʽжûһͱҵóƣѣʸһɫϸڴ֮Ӳǻſǿз룬Ժ󴩳
ԭήҲĺڻǻʱˮɱΪ˷ܣͬˮɽǻʵһƾոӳ⣬ͱڻ븹С
ɿܵˮߣϴ֨֨ҽУ˷쳣ҲУ⼸ֻҧڴ˻ᡣ
ڻҪȥ˺ҧֻڵϴڴԳˮæֹı˿ռ˭ðֻȫɱȻ跨ʣµĶշ
һһֻɫԲַɳڿըһɫ˿׼ȷƴĳϣս


020 ˸
ԳԭɫĺѾϺ֮ɫɼڵĶԵ治ȻҲԳʧȥ˻ԭ򣬷ȻٶȾˣҲ޷ҧӲļ
ˮͺڻסֻȻѾȴڴĳԣŴԳ˵ΪԳ֪࣬ǲͣ϶˵ĻӦҵޣ͹ԹԵصͷԻڵȻͺֻǻһ³Żڲǻͷ­֮ϵϸһУջϸϸָԳһֻ顣
ԳˮϸԶĲǻʲʬɫĴ۾һ˿η֮⣬æ˵˶ͷ­
ˮСʱһɣиһ˿⣬ɿʩԳʶƣְһƾѪעԳ֮ڡ
ˮû뵽ǣ֮ǰʶ̽뵽ʶ̽Գʶ쳣ȵΪڻϑ½ƻҪסˮɰɺֻܰΪֻʧȥ˷ԭ
ˮȡһѩεԳУŴֻɶ೤ĳɫԣȻ֮УȴƴˮϸһԴȫۼ֮Ӳ¸Ͳҧ͸ѹҧ߿ڣֻԻûжһɵȻ޷̴ԵۼסһٻһΣŲŲæ½ơ
һԳһԱԼ˳½ƣˮΪ⡣ڻ͵͵ذѲǻͰ߲ԵûйϴǴ󷽵ȡһЩҩơ͡¹͵ҩƺ֨֨ҽУ˷쳣ΧˮתתȥȻŵˮͷϡ
һʱ䣬ˮ־һԳһѱһָԪӤʿеĽʿֻ¶ԼĶ֡ȵ޻ָԪڣѻޣԼú¡
ڸ֮ʱԳϵĺȴԽԽŨȻͨһɵڵأȫֱڱѡˮһͷϵȴ֨֨ҽУ˷ܵԳϣȥˮʱףѩεⲻԳڵȻˣԼ֮ǰеֻǱڵɷ⡣
ԳѱԼ½ƣȻȥַԳһ˿עڡһյԳϵĺȥ˫ˮڿסԼţһƴѡ
ˮ΢΢һЦɿ˫֡ԳܵػˮɱǻʣϸָԼģη壬ҡҡλεҪû뵽һᣬͨһٴεڵϡˮʶɨԳ⣬һʱȴָ˷˿ɻԵĳԣֿ˿ĺڻа룬ѻޣֻᱻɣ֮£ֻð޴С
ѻٸԼ벻鷳ˮֻ»صɫɽƽ̨֮ϡֻˮҪصɫɽȥһɿϣ֨֨ҽУƺǺ¶Ըȥˮ룬Ҳȥ
ȻʱѻһԶԶϲǻʵİʬ壬¡һУʬת˸Ȧڿϣ˵Сӣ̯鷳ˣ㾹ȻŵĻɽ޸ɱˣŵùɣֻ֮⡣
ţɽޣƭأΪһ˵ˣҾɱˣôˮƲƲ죬ΪȻ˵ȴʶͨ͵͵ȥҧѻһڡ
ˮ۾ǣȻװԺſѻµϣһˮŭдʣˡһӿϵȥѻŵûæ߷ɣˮȴЦ
ҪװɵһͷԣһţԶԶһֻף״룬ȴ˸ţ׵ĸߴޣѻһͷʱ˷ܵӭȥȴӵһµߵѻԶˮɿ˿
ˮ룿ˮһңһֻѪˮޣɫƬѾ˲֮ϣһֻޡ⻹㣬ˮıϣȻһӵİ۵ʿ
ˮʱסԭΪ޴Ĺڣ˶ޣûˣû뵽ȻһˣܹԦ޵ӣһԪӤʿæʶɨ۵ʿȴֱӴ͸ʿ壬·ʿûһ˿һ㣬ˮһ
ˮֱɫɽ屼һֱܵǻʵİʬǰͣ˽Ų
ٿˮһƬƬѩɫƬһƵİţһıǿɵİɫ˫Ө͸ʯɽϵˮ
ʿˮվȣӿˮ뱳£վڵ˸Ťתͷɽϵˮ
ʿԼʮ꣬һƵһϴðɵ°ɫۣ˳Ⱦںڵĵϲһ糤İϸĽüбޣͫǷֱڷ롣Űֹۣһ˿ɢЦݣ̨ймơ
۵ʿͷŲǻʵĲʬֿϵЦ̧ͷˮʵСӣǲƶĻɽɱˣȻƣȴ͸һ˿ɢζûжٷŭ
ֻҪңѵҾűԵɽޣʲôɽѵɫɽҵĲɣˮ²һһ޿ͬʧȥ˷ЩССη壬ɿѻƴȶһ˷ܵģشػͬʱ߬еϸʶԹͨյеȫ䱸
۵ʿˮҩζĻüͷٴϸˮԽˮеɻԽ벻ˮڵСͯô֮ͨڣôɱһֻ弶޲ǻʣôܹδʧ˺ɫɽ֮ϣһҴɽ֮ϲ
ߣˮȻһʿ޷ʹķĴϻűȵı־
ˮһĽʿֱһԪӤʿ˾˵ùȥƫƫˮ黹Ƕôһδ̫µĺͯ۵ʿɰв²⣬ĪˮͬڸʶһɨɽΪģ֮ڣѻֻ۾ֵ
ֻޣ۵ʿϤ֮ˮͬңԼǱֻѻͣسв˴
۵ʿɻѽ⣬ԽˮԽò˼飬ܾˮʲôס˷ǳԿͨ͸
ˮȫ䱸۵ʿͻȻһЦ´һˮ


021 
һֻ޳ָָˮ˵Сӣѣһ߲С㣬ôɱһֻ弶ޣ˵ˣֻǻһټѪĻɽޣӲʿôܻ֣˵ɣ˭ɱ
۵ʿԼɱ˲ǻʣˮ˻˵㲻žˣֻŵˣҲǰһȥѻͻȻһָָѻ˵ɱֻǵģ˵ֻɱֻǲܴ߳ȥ
۵ʿһŹЦ˵Сӣˣѵ㻹ѻ£˵ɣʲô֣Ϊλڴ˴ƶʿһϲ۸СֻҪҵ˭ɱֻǻʣûˣ
ɽ֮Уľ˾ˮλԪӤʿڵڶľˣҲΨһһûбľ˹ԡ顱֮ˡˮһֱΪľ֮ĪĹϵȥŻʿġعƽ󡱣ᱻˣᱻԼʣ
ɢɢһĨЦݣˮͻȻУ˵ҽʲô֣ʲôϵɽ϶ҪʿռˣΪеԪӤǰȥػɽȴʹˣҲߣһ˵һսϸһߣ죬⴦ɳ߳ѩâ
ˮԳһȴҡҡͷ˵˵˵úõģĸ˻˸ܵɽ£
ˮֳһ˿Ц֮ɫ˵Ҫǲţ͵û˵ֻһԪӤʿţȡڡȴһԪӤʿӣ֪˭ˣȵųױռˣ㻹᲻˵󻰣
ˮ˵бۣЦݶֲСôʱҲ˹Ѱû뵽Ȼȴ£ͻȻ̧ͷˮʩһ˵ɽеھΣСֵܷƶϸ˵һ£
̬ȴ䣬ҿαƺĲ֪ѣˮķ˺תϸ룬ţСꡢУıڹݣҲΣգǰ֮ŵˣܹʱϻɽ»ܾһҲʲôľ˸ԼģԼԼۿĹΧɽȫˡ
ˮĽ˵ϵıһ󣬸ɫࡣ
ˮ꣬ٴγˮʩһ˵лСֵܴϢƶð֮£ʵƶȻɢȴҲܲеڴˣֻǱ˹֮ڣʶʧأƿֽƣ⣬ϵĴѶͬƸ޷֪н
˵˴ԭˮŻȻһԪӤʿԼʩǸҲ׷ǻʵֻƬЩ˼ȭһ˵ÿҴСҲУűڹ£ҴСҲȻϣ
˵գʵʲôʱʧȥķѵûа취ȥ𣿡
˿Цܹȥ˭ԸطСֵܣƶвʮ죬Ѿʧʮ֮˾ţƶļͬ˴Ľƾ͸գѾʧƶżֻɽޣڴ˴Ķ֮
ˮвɴ󾪣ԪӤʿʮ֮ʧȥ˷ԼǲͬˣæŴʹͨȻ棬һ
ΪһԪӤʿˮĶȻˮЩʲôоˮΪηûʧɻ󲻽ʵСֵѵһʿСֵܵľ磬Ӧ޷֮УĪСֵܲһ˽ģ
˵ûֻ߲ķǺһġˮգգ˵
Ŵԣ˷ԻۿֵĽ֮ǿԼʱ֪ǿ˶ٱҪ֮УҪн𵤺ϵķˮһʿܹԦ弶ޣһɫɽ֮ϣаԲ²ˮԼĹͨʵôСֵΪҪأ
ǸҪɱңҲŲܵأˮһ߷߷߲ƽ˵һƲһվڿ˵ѻдΪƣΪʲô˻˵ԼֻѻΪʲôԼ˽̸ϰ죬ֻһ˵ѻȴһ죿
ˮ˵顱֣Ŀвһ˿ɫ·ͻȻʲôһ㣬Ƭ̣˵˵ڵԪӤʿΪҪ׷ɱСֵܣƶðζܷСֵܺľкιϵľ񰲺ã
ľ˽ڣˮȻῼҪҪǰ˵ľйأȴʲô˼ɣȦһ죬˵ͬӣܹڣȫǵͣѾͺ᳾ˣ
֪ľ䣬ͬɫһˮϵȴһӵԽ⿪ƾľǬ˵űؼˮܹԦޣܹվɫɽϣƺҲܹ˵ͨ
ͺ᳾˵ͷȻ֪ͺ᳾֣֪᳾֮һľ˵ĸˮʹӣȴֲÿڣֻòʵô˵Сֵľѵĵඣ
ˮУͰľ˵ԼġʦľһֱûдӦ£ľ߹ԼõǬıܵǼľΪʲôԼΪͽܡвһŭɫһ䣬еƴԼʦʦôԴģ˵Ըյӣ
ֳһ˿֮ɫˮͱ˵˫ͫȴǲ֪οڣŲĿ⣬ˣСֵܵȥأ֮ʮֻޣΪ׶񣬶꣬ѼͣСֵܻҪԼ޵жҪ˼ǡ
ˮתƻ⣬Ըֱӻش氵Цȴ˵ǰΪβȫɱأ
ƶʧԼԦʮֻ޶涼Լóı죬ֶھõĳѨ棬Ҫɱǣס˵еһֻްо˺ƵǰȫɱֻҪŪɳ׾˵ˣҲҪƶļֻɣˣѵСֵܵ޾ͲҪʳʳ˻ﻰⲻˮޣ˼ҲײǾ뿴ˮǺηʥܲ˺ƹ֡


022 һԴ
ˮ˼Ƭ̣ǲ֪Լ׽ֻ弶ޣһгڻ˵лǰģֻ޸ոʳһЩǻʵʬ壬ѾԵúܱˡ
ɪɪȫƤëĺڻľ޴ϣ˲һۿϵѻʱף϶ѻˮײһ飬ûֵˣҪˮȺ˲ǻʺԼ
뵽̾˿˵ˣɽϵɷ֮أ²ʺСֵܶСֵܵƶĶʱһЩʱգƶƳƵİ취һͬȥΣ
ˮˣֿѻͲǻʵİ߲ʬٺһЦ˵лǰ⣬ɽȻеȴҾûǴȫһ㣡
һ˿ʧ֮ɫ˵ȻСֵܼƶҲûʲô˵ģСֵܱأƶȸˣ˵գԾϿˮ뱳ϣзԸ䣬ˮͷ򶫲ȥ
ȵˮԶˮưϵѻ˵ѻô˵ˣʹ޺ԪӤʿҲû취˵գѻͷ˸
ѻͻȻŭһԴܴ򿪽֮˲ãƫҪȥʲô취СӸޱȣܴ򿪽ƣȴѵĴСɽвɣ
ˮһ˵Ǵô֪ܴ򿪽ƣ˵Ҳ򲻿أ
ǸɫɽУ̺дɷ޷򿪵ĽƷ֣ɷһԶγɵɷƣڵʿޣʧȴƫƫƲס㣿㲻ڷδʧҿ߳ȥѵ𣿡
ѻڰһŭˮͷȻΪʲôоɫɽ쳣ϤΪιڵȫʧԼȴȻѻ˵ɫɽкдɷԼв˿ްᷨ
뵽ȴȻѣԼںɷܾԲκֻ֪ѻװɻ󲻽ʵô֪ҷûʧɷʲô
Сӣӽ㾿жʡԺȥ˵𣿡
ˮ˵ͷѻ˵֮߰ɷ֮߰ɷ֮ӱϿѷֵΪľɷɷԱʿյĶ˸׷֮׹ħֻһС̺ɷʯʿ˵Ȼ£ֻҪʯȡȥˡҲˣȴһʯɵɽ壬˶ɷ۽һ𣬱˵ԪӤʿһϽɣҲ԰ߡɷγɵĽƹ֣ܱ֮˴ٹһʮ꣬ǻʿ洳Ҫ˴ɽ⣬Ǿֻ·һ
ѻˮһӣ˵𽥷ûô˻ƴ̶·һŮӡû뵽ˮһתȴ˵Ȼ֪ôΪʲôԼΪʲôŲֱӸˣ
ɵϣѻٴδŭ໰ϣһڿŴһ˻˵ɷ֮Уе֮жϡ֮˭뵽СС˽֣һӳôࣿӲһϳʲôϡ棿ôصĶ˭ø߱ˣ˵ˣΪһǸ˵𣿡
һ䣬ˮٴסֻѻΪʲôղװôԡһЦ˵ΪʲôҪ˵أָôܣͲȥˣ
ΪʲôҪ˵Ȼǿ㷨̫ͣΪһʱ̣ȴûϵϰĹȻܹɷΪʲôܣǾ͸򵥣ǲԽϣ÷ûʧҿȥ
ˮûпڷѻ˵ҪԼͰܸ߱˺ˣֱûѣ߻ˣȻ֪ӻῪ˵֪ɽʯɣȴп֪ɷĳɣܣǰװʲôҲ֪Ϊ˱סܣɱڣҲпܣ
˵գתȥƨɶ׼ˮ·ѲԸٴˮɵϡ
ѻⷬˮŻȻ򣬿ŵԪӤʿڷʳɽܺͬɷ⣬ȴûϵ˴ɷգΧš᳾ʶɷܣԲŻʳɽ£Żʳɽеİյ׼Ż뵽ȥԼڵ
뵽˴ˮ͵ʶԼһֱɽ֮Ƕô޴һ飬ⲻ׸߱ˣԼͲɷԷʶɵ˺ֻѻֻû뵽Լڻ̺ȴ벻һ㡣
Ȼܹڴ˴ԪӤʿֻѻȫɱܾͲᱻй¶
ˮзɿתͷֻѻܹ߷ɣҽƻ쳣Լɱ˺ֻˮܹڶֻܹ֮࣬ѻǰҿ˵϶ҲԱֶΡ˵ˣɱԪӤʿɽûˣţСҲԱס
Ҫһ˵ñԼΪԭɷ
һٷʱ䣬ûһ˿ѻˮͻȻԼĳŭյȫղ軹Ϊ棬ڿֻתһۿˮһɽʯ֮ϣϸ첱Ӵֵһָϸʯ졣
¡һ̶Уѻ˵ʯӲĺܣķն˽֮ʱδʧ׷Ź
ˮ˿վֱӣٺһЦĺڻһһصƽ̨ϣԾ£ڻɿܵǻʲʬ֮ԣٴδʳ·һʳܵڵĺ⡣
ˣǲҪڳȥѻʱ˷ϸſһ͵̧ͷˮֻС˸˸⡣
ҳȥʲôϵˮ˷˵
ѻʱ͡
ûãˮ˵Ҳ֪һжֻޣҵϸһơ
СӣҪˣΪѱЩ˵ڰ˽ƣ׽ֻӺͳԣǻظƾڵķֻҪһ֣߳Ƶס𣿵ʱҪǱǸˣǲźأѻһֻζ


023 
ˮȻѣԼ̫̰ģԦ޾Ȼ˸ּԦ޵ķȴҲָ徫Ѫһֱı⣬ҪȥԦԼ̫ޣʱпܱ޷ɡ֮ǰշļʱľ˰æѾԼ£ܹշʵңֻԳͳȴҪ׶
ȴ˵û˵Ҫ׽ޣֻȫɱʡˣ
ƭȥɣЩһƹֲԶĳѨ֮УƽٳεҶǵ棬ŵֻϺ궼ԸǣΪķܻɱǣȰ㻹ʡʡɣѻг˲м
ˮʱһ٣֪ѻ˵ʵԳͳǳȥԺָ˷ԼָӣûףȻˣ׽Ҳû˱Ҫߣֻ֮ڲȥֻҪʯɽϲҪҪޣԼܰȻοʱ˿̣ƹֽƣ˳ȥŵΣѲͷȴ¡
ǣˮֲԸǰ¶ɫϽֻϸܻܲƹֻ֣Ҳ˵֮¡
ѻˮٴγĬʵûУȥʲô㲻֪ԪӤʿڵɱ𣿶ˣǼޣΪʲô˵ֻѻˮʼճ˺档
ޣ졭ѻŭͻȻ߿˼֣еˮϸһԻƺɫͻȻһת˵ˣ˵ҲֻҪܰҳȥԪӤʿ򷢵ǣ
ѻˮΪģָָѻָָԼ˵ƾʲôҪ㣬ƾһղ˵СҪ֪ڰ㣬ڰң˵Ҫһ㣡
ûôˣˣһҳȥĳܿ˰ɣѻ˵գδˮڣһţһڹˮ
ˮȥӣͻȻѻĽƻǸ壬Ӱһæһ㿪
ڹͻȻâ˸䣬һƴ£ͷйȽŵĿףľ쳣һƬƬϸСļϲİɫƣȻˮһϲй£˵ôС·ô㻹ûķ
ŴԣѻֱҪ񣬼еСӣ㲻ҪôߣʮϻϾǳɳýɹ˵㣬ԪӤʿ˶˵ιȥ㾹ȻģǲҪˣҾͲ뿪㣬߲֣ҡ
˵ѽѵ㲻ɣΪʲô˵˵أѵϵɲɣѻŭ˵ˮٺһЦ˵СأôõĶΪʲôҪȸô˵˵գְյС
ھǳɳͽˮû˵ǹҲһ˿ȤˮֻǿбŷѹȺҪǿ࣬Ųûȥ
ðɣ򿪽ƹԺ󣬱ӷһָԻڽеƣ֮
ѻ˵ˮѻƻ𺮱ˮͻȻʶúƹ֣϶ҪϸҪǿ࣬ǺȴƫƫǬУˮԸѻǬһת˵Ҫʺ߿һᣬ͵
ѻŭŷԶһյŷ˻
ˮݺڿնһѩ⣬ѻҡҡͷ˵һȴûһʽУҪƽʲôã治֪ʦôģ
ѻľĺ˵ǡƽˮȻŭԦʹѻݺնȥŭȵҪܣۿĽգۼѻæԶ
䡱һĿķѣſڿϺ˯ͻȻѣ֨֨ŻæӴܡڻͬԶԶ㿪ֵˮ
ǬȻǬһֽؼľȴһֱûлᴫˮϰˮʱĽͷܡ
ˮ׵ͻȻʹնԼѻֻƺɫСз·ҪˮͷɵӰ١
ȵˮƽ˹С˵һнȫķͨ˲䷢ӵ£֪ԸԸѧ
ˮ˫һ˵⽣ܰնܣҾѧܣҪң
ܲܰնҪķ߲ߣҪնķ⽣ܰն⽣ȻֻһʽȴذϰȫһͨзӳƽǱѵĽСǿпķһðʽд㡣ȻҪǲԸѧǾˡҸ㣬ֻжʱʱ䣬ʱ˿϶㣬ҪǹˣҾͲٺ㿪˵ˡѻһξȻûзŭ˹渵ϸһŮ˵
ѻ̬ȴ䣬ͽԼˮе㲻̫ӦɦɦͷƤ˵ðɣҾһΣ⽣飬ʱƲƣ߳ȥɲҪҡˣô֪˶ʱңĪޣ
ޣأӡˣȻе˿ɲ뵽㷨δʧ֮£ʹһ˿ᣬҲŹֻᣬ϶㡣ֻɽޣɱһֻŹ֮ʱѾֻܵǵĶ⣬ȥ˵鷳ǿɲ㣬޷ȻҪںһӡҪһͬǰ㣬϶Ҫ跨ֻޣѶµĽȫջأûһʱʱ䣬ﹻã˵գһЦ
ˮֻ޻ȥʿ鷳϶ѻڱ󵷹ȴŪѻΪܰһָӵתΪλȥˣܹк绽ģҲֻֻѻ
һнȴнǧ֣ʹھеķţǴΥˮӱˣܿͰѽʹԦ֮ǵù죬ѻˮѧģҲٿڴţֻżָһ
Ȼʱ󣬿ˮߴٴγ֣󣬻һֻɻŨܺëľᣬֻֻϸĶ䣬ⷭһһ߶೤һеѻȻֹϴһͣѱŵƷڵءѻھͷ˼Ȧ¸¡ֽмŰ
Ȼڱ󵷹ϧȴƶշһֻޣ˴ӾᱳԾ£ѻٺһЦ
ˮȴĿͶֻޱӣͬҲ´ˮ


024 ʦ
˳ˮ΢΢һЦ˸кȻָˮü԰׵ϵʿ˵ʦ֣ѶСֵܡ
ϵʿ°ɫֳۣһöѩ׵ü𣬰˫Ŀй⻪ʨڣòׯͶϣӿˮ뱳һԾºֻһվɽ˶η֮ġ
ϵʿ󣬸һһף۵ʿ߳ߣʮͣһѴʵƳüۣķһӣ䣬·ǷǮһ㡣
һӣɫۣҡȣ಻һʿһĸ΢֣ݺƣֵֻϾȻöɫָͬ
ˮȻ֪ϵʿݣ֪˵ĿģΪľ˵ԭˮж˴Ϊζȴûһ¶һЦ˹һ˵ǰּˣ֪ǰǰкҪ£λǰγƺ
ڻֻ߽ޣȴǱѹĵضˮ󣬴Ҳҳ֪ʲôʱȻ˺ڻϣֻС۾Σֻë˻ǰצһ̬ѻͣڼͷϲԶһ·ڿһ㣬ȻҲԵù֮
ƶλƶʦֶҶ깫ϣλСγƺϵʿδڣˮ˹֣˵һһ㣬δһ˿̬
Ŀɨˮ֮ʱˮʱһֱ俴˸ͨ͸ĸоһݣɫ䣬æϵʿһ˵ԭˣˮ˴˵գֱַҶ깫ʩһǴţСУżȥȣˮ治Ը˿
˼ˮһӱ֪ȫԼʱȻв죬ȴҲûжʲôͬˮ˹֣˵ƶһֱֱȥ˴ǰСֵܣСֵĹǸʧܹĽƹ֣ΣѵͷСֵܴҵ߳ƶűк񱨣
εĿ⣬ˮɦɦͷƤ¶һ˿Ϊ֮ɫ˵ǰҲˣֻڻͬʧȥ˷ﲻһæҸղɫɽϴһʱȫתһ֮ƿֽƣ
δڣ깫ȴЦ˹ȣ˵Сֵ֮ᣬ߲ΪĽմȥ𵤺ԪӤҲָտɴȻСֵܹҷδʧҲܹͬȥʹδֻˮ޻һڵѵޣƲƣ˵ͳһһˮ죬˴øС
ˮһɲӣ깫˵СֵڵɣֻҪҵܹ˳ȥΪǣ
ˮѾĽɷγɣԴ򿪽ƹָûжٵģɿȴҪΪһ£żΪľ˳һڵ걻ŵĶʲôһϣ깫ϵĻ˳ھͽӵĪǰֺ߳һӻָԻɱ
ʹȫָֻҪָܻĳɵķʦʿڴˣӣ깫Ťͷһˣ¶ͽЦݡ
ˮȴ¶֮ɫګګ˵ǰҪСϼһǰܰɱţǾ鷳ˣǰϼ죬ҲҲﲻͷˣͻ뿪ʱ취򿪽ƹ֡
ˮѣԸȥŴ򿪽ƹ֣깫аŭϵЦȴ˿δ䣬д⣬Ƭ̣˵Сֵܣ˵ֳСöУΧϦΪﵢʱ䣬ʱҲѾˣ׼
ˮڳһ˿Ų֮ɫҧһָĿ˸
ˮ仯깫ϳȴ˵ûпĻСֵӦˮ˫СֵܼȻľоɣҲ֪˫ճɾͿ϶ҵȼ֮£ǵ鷳£һҵȼ˱ȫȻްǲĻĳԸСֵΪͽ
ˮʱסû뵽ʧȥʶ깫ϾȻһܹԼ˫ԡǵ͹ԪӤʿͨ͵С
ӵһ游š֣оֻһԸǾǼţһܹƼħߡ̨бſޣͬΪ˼ţʹľ˺йԹҲͬԼšľ˵䣬ȴˮһ˿֮ģԣͷӿָζһʱ䣬Ծϡ
ˮüͷ壬ԥͻȻ˵ʦֶ⣬ʦֶǻͨʦˮִͨûչӣʦܾƫһΣ˵գĿˡ
һ˵ʦҲ֪СɢΪͽǵδ˵꣬ȴ˵Ĵɫ΢΢һ䣬Ǳ߼һ˿ӲЦݣŤͷˮ˵СֵǲƶǳƶԸСֵΪͽ
깫ϺԪӤʿԼΪͽˮеȻˮھ磬ʹţҲɽʿΪͽˮԥԲ²ǰ˵ʵͼʱʶȴѻϸСӣʲô£ǳΪһ˺ٲúɱڰɣ
ˮзɿŸͷˣ깫ϣˣƺȷ˵ǲģ˵ͷɦɦͷƤ¶һ˿̿־ϲ֮ɫ˹һ˵лЯԸǰΪʦ˵գ첽ߵǰڵأ˿ͷ
ˮˣ¶һ˿ЦһֻĴ糤ɫƵݸˮ˵ˣɣöƾƶļöƣƶĵˡ
ˮӹƣܵ΢Ⱥ̫ԶƺһʲôرСȴæлְƶĴС
˰ˮΪӣ깫˫Ŀһ˿ʧ֮ɫ
Ȼˮˡһˡͱü࣬˼Ƭ̣Ľƹִȥ
ԪӤʿע£ˮȺϸŹַ˼ʮιȴֻǲͣû˿ѵļ˲Ϊʧһֳ֮ɫʹԪӤʿڷʶʧ֮Ҳ޷ˮڹ⡰


025 񶦲о
ˮϢСʱ֮󣬿ʼʹһšɷ֮ע岹䷨ˮľٶҡͷΪˮڵڡɷ֮зš
û뵽ķȻע»дʣʹźΥؽŵ̡
ʹر˫ۣٿңˮ֣
ǣ͡һйĽȻһƿ˹֡
ֻͷѻ˫һչ֣ڻ깫ѵɴ˫˲ϸеΣڿˮ󣬿첽Ҳһϲ⣬ˮɵΪˮѾһˮæѿڴ
ˮû뵽ѻڵȻ˾޴󣬽˰˳Ͱѹɻһɶ೤һ߶ĴӣԼ޷׾
Ȼһֻɽľ޴޷˴˴ĶԶ˹ϧȴŹĻֺϣƴ߳ײĻҲ޼¡
ϲˣڵľ޴ɽˮ¾ģȵŰ֮󣬵ȵţСܹסСԼһҪ»˴ǹڵɷʣޣˮССջ
ں˼룬ȴٴδѻĴСӣúøһţӹһʱ㣡˵գ¡һУչŨŨİзȥ
վںڻϵѻߣ֨֨Ҫ׷ȥˮȴԤϣɿ׳һֻ޴С
һĺëȴһͷѻ߷׷ȥδܳʮɣҺһ֫鴤ˤڵأ˺ٺһЦ˵ƶܰ£ѣ
˵֣ˮѻΪʲôһֱϲ˵Сӡ˵ȫǴ˿ѧ
һֱδ˵Ҷһ۷ԶѻͻȻ˵ʦ壬ֻѻ鷳еֻɽֻѻУѵߵ
ôǼŷ׭ģɲ׽ģֻѻͷɷڵ࣬ȫʧȥ޸Ψȴʼްа취Լס˰Ҷһۣת߿һƽ̹Ĵʯϥ˹з
ˮȻѰΪʦȻ
Ҷ˿һ飬죬ȴʲôҲû˵
ú˾ͷ֣ŨŨİͼǰѾͬʧķڴ˴޷ָҪ߳ڼ˷Ѿɥʧ꣬ϰߣνеʿһ㾪ʧ룡
պ󣬾ʳɽǧһʯУͻȻľϷ𣬲԰׵ϸһΣ˫Ŀ¶ϲ֮ɫеһʱ죬һѩĹâ
ʱ˵ʯд𩡢߮촫еӣҲȥͶɣҲٶأٵϿɽлϣֹסϲá
գȼˣ֪ȥƾԼһ֮޷ֵסԪӤʿֹɽʧ⣬Ųòʿ֮ǰõĲøԴ룬Ʒ
ȼļİδȷԱ񶦶ͱ˳£פŶʿֻòֻ롣ȼڵӺʮڵס񶦶ĳȻʿɱϷ塣
û뵽ϷʿѽӵеӶ뿪֮һ𵤺ڵʿ׼˽ƷϷ֮϶ʱ죬Ǳը֮
Уðʿº֡һսڽʣձˮŵĶӵ½սʿͶʮڵӡͬòȥͬȼһǰڵӺͶʮڵȫڷԱ֮¡
Ϊа״ӵļ룬ɽͬѸʧݣ񶦱ϵĽƷûܱ
ɽһȴڷԱ˲أʮʿʣʿ˳䣬ȻǰѻʿȫҲһӡ
ϧǣ񶦹صĵҩؼ챦ȴѱǰһ켸عŵʮ֮˾ţϡҩ˴룬ˣħɷ֮£ʣµһСҩҲ˸ȥڡмȵͼ񶦹ȴħɷзʧ֮С
ȼһֱǵѾն콣ĴӰӶûʿǵ񶦹ҩ͹ؼͬΪӰ
ĴȺʧأڼʮӷ֮Լصеŵӣ׷׽øֶΣѰźõܰ취ɽʿ׷ɱ֮ʱŵȻõĶȫߡ
˵ʿõһɽٵÿķҩɽУبϱϿգƮſʿʧһŨŨɷħɷʿͷϵһѼ⵶һ㣬ƺʱķƮȥ
ڻ顢Ķڵʧʧ䣬᳾ʿԽܡԪӤʿʮڵӡڵӺһ޵ֻһɽһһħɷֵĿɽ
ԶԣʿȻʧȥ֮ȴСĶࡣ
аƵǣ᳾֤֮ݶʾӦһԹԪӤʿ֡󻹳ʳɽŨŨ֮Са߽ʹֻļˮߵĺۼ׷ֻȴûһֻתȫаʧȥϵ
ԪӤʿھָܹ֮ɱ᳾֮˸ǽˣ֮һǡȥתɽаߣŭ֮¶ʣеһѻ꣬ȴδܷŵ֤ݣȻڵ鷳û֤ݣҲֻգ
Э飬ɽ󣬹УƷֳݣڸһݡưǰĴ壬ӷ϶ûвʲôҩѹΡ顢Ǳħɷ֣޷һ̽
ȻʲôҲûţԹҲûá
ȼܿûκξŴɽ϶õƷ뿪ɽػڣ׷ɱŵӣûжȤ
ʿ֪жпܡթһɱ˺᳾±ŭа˳ɱظ뿪ո뿪ɽǧͱһӺֻ˫ľסƬ̼䣬ȫһ߾ʬ壬Ϊ׵½սʿڱѻֻɱ


026 
аһ߰űȵӶɽĴϵĲ޸ãһߵȴȵӴɽԮͰɽڱȻϰֻһͽ޺ǧֻǣȫɽ󣬵ҲһɲС
аȻһĴʿδֲ֮£ͬ׷ɱɢʿ̬ʱȶ񶦱һңץʱչˡ
û뵽գϷȴ̶ǵʾ֮а߸ϵפڴ˵ʿͶʮʿȫ
Щڵʬϵ˺ۣ·Ǳֻ÷צһɱֳһ˿ĺۼûСʿȴǱһö״еԴ
ܿ죬а߾ͷǼڵϷַַȴһȥĽʿб
аδһ˿ͷٴǵʾ֮
ͬһزʬͬǣһΣʿʬȴ·Ǳöķɽ˲ɱûüȡ
аϸ鿴ֳѸٳɽȥɲϣеɱڣǵѵĴ̶Хûٴδ
ɽķУϵĽƷûб̨ͤ¥ȫΪ󲿷ٵԭڵӲŻۻڱõĴ֮ڣǷɢסͬʱ˶֡
ܹܿаߵʶ̽飬ܹڶʱ˲ɱ˶ĵӣ˵϶ϵ֣ȫǷԪӤʿȻϵĽƷѾ޸ãɻ޷ֵסԪӤʿĹ
а߷ȴʱпܻɱפ񶦶ϵıȵӡ
аֻϵĵӳصƴƵı֮ϣͬʱεɽиӷϵȫٵء
ǰʣľʿʮڵӣа߲üͷûϵ̬ᵽֵزԸڵظƣְ޽Ϭ˱֮ϣֻһ»ص֮ϳ龿
ɽ岻һٶɸߵĶɽ壬ɽ嶥ˣһƽ̹ĴʯϣһһŮʿԶʮͷĺڣͨЬһ׻ҰɫĴֲڱĿ񡣶ʮ߰ĻŮȴˣֻ鿴ȥ鶯쳣
ŮһöƳγͭͭУаߵӰһ߾߲ʬȥϸ鿴ͻȻа̧ͷϿյһȥƹһһֱСͭаСŮǰͭеľȴһģ
Ůᡰסһ̧ͷ˵֣аϼһȻȻСµġ⾵ʶûһôҪҪֱӺ棿Ůöͬһ㣬Ŀ
ӻ˫ۣüͷ΢΢һ壬˵аϾһԪӤʿȻն콣һЩˣȴ֪ΣϺֲԸ¶棬Ҷ˿ûлɱаİգҿǱһЩȰͽͽɱ⣬Ϊ¼ҹ˵
ðɣǶıСģҶ˵ĿҲֻǲñ˳ռɽаȥ׷ɱŵӣ·ѣŮһЦվһϸָŴʯңң
ŮڴʯдһԣǱ¶һ˿ǳЦݣ˵Եȣаúͻ׷˴Ҷ˾͸һݴ񣡡
˵գʳָɿʯŮдһּ·ȥ׹ʯϳһСһ죬жһ˰С£СذѡˡС֮С
ŮһЦдƬ̼䣬һŵ׭ֳڴʯ֮ϣСĺۼȴڻٸ֮µȻ޴档
ӼһķڷɳʱɳŶ˶˸Ȧ»صɽ帽ľȻͷ˫οܡ
ĳӣҪסСǻصǶ˵ıȥɣվڴʯϣһŵּа˫Ŀһ˿ŭ֮ɫ
ΪʱϰԵʣаߵĺòԶΪʮģһֱΪ󺶡Ȼ־磬Ϳͨʩչ֮ĹĻߺòɴͨȴں˶ȫʩʱ±صĿԣһ򽾰а߸ͲԸȥʩչû뵽쾹Ȼ˸òȡЦ
ŭıŷһɳɫа͵سƬ֮䣬аȫͱһŽڣò۵Сͯʱѱһɫĵһ̧һµĴʯȥ
춯صľɽͷһĶСĺƣУһڹʿȥڹУаʧȫһƬ·մ̿Ҥһ㣬ͷϵķԼ˫üǱ˸⣬ֻǱߵѪȴʺʺ죡
С˵áסݺţȫͷƬаҧгݵŭ
ԡסôľ룬֮£԰һͨԪӤʿը÷ǡȻаѰѷļޱȣϧǳһСİ˼˼֡
ö޴ġסҲ¶ʿݡ
һ뵽ǡšĶͷڰеңа߲һԲ²᳾ѵǱһͨʿɱʿеġס֮£ֻشͼֻ޴а߼ʱû׻зٻ١
Ĺˣһɽͷһƽ̹ĴʯϥɿȡһƿҩмйʱһڷɳͬһŽɫһѽڵС
а߱Ͼһʿˣδ֪ǿл֮£˿ҡڵڴˣ
һʱսһڼ»ظԭģԴϵķȴֱӱһͺͷ⻹㣬üëݱû쳣
ۿû˳Լ֮ʱ𹥻а߶ʱ˶Էĵɽ֮ƣвһ˲ö룬شȡһµϣһ⣬ɽȥ
ϧһɽѱǼһƬزʬȻм״ػȻֻϬ׶쳣Ȼаߵ״֮ԺԪӤʿ棬ûеסӺͻŮ˵һɱ
ڣ֪а߻ἰʱأɱʿʮʿʮֻ޺Ѹ뿪ɽ塣аӶӺͻŮɫһӱࡣ


027 
ϲŮϼԪӤʿŮһԪӤʿһټķһ˵ãʹԼȫҪץסŮҲһ֮¡
ӳͬһԪӤʿǶıͨͿ֮һԪӤʿΪͷʹ֮ˣطƵġסԪӤʿ̸֮ɫĴɱ
šϼֻǸɳһԪӤʿǰңûɳռɽĴ㣬аһ
Ȼаߺȥӳ鷳Բ᳾ǲӳ֮֡ǹ׶㰵ѷֻҪԼһ뿪˴ɽϵĵӱ׼ᱻûɱ˼վԴΪأʱɽ壬粽룬ԮʿһȥҶ˵鷳
аִͷڹ꣬ӳҲûκΰ취ֻŸĴεѰ
ʮɿȥһգھҵһɽģԶȴһʶɨͬʱɫ䣬æվĿɵĹˣԷſʶ̽ӡʶ֮ǿ󣬾һԪӤʿʩչɰԲ²ǲа˹
ּ޴һĹӰڶǰɢУгһֻФľ޴ݣͷڣƮƮ˫ȶһ漴ƲԣŮǰܵ׼
ӳͬҲţڹ˸ֻǿܳߣֻϵѹ֮ǿڽ𵤺ʿ
Ӻӳ˫ĿͻȻֳһ˿֮ɫ˵ۣľȻۣͬŴͣ¶˼֮ɫ
ǰĿϼӺŵѣһͷԶԶ˫Ŀжʱ¶һ˿ϲ֮ɫӣһţ˵֣˵
ӳŵıʱһɣֵڹ⣬ûֻǿ֮ڣգۼ䣬ֻܻΪСв
ûãһʮɶ೤ɿѩ۴Ʒзɳͣڶͷ߿գ۷һ޴İ滹侫µķᣬ֮Ȼɡͷϣ°ɫĿٷ裬Ҷ깫Ͼվ
ˮѺĿͶе񣬽ţֱʶɨӳû뵽ʶͬײ̶һ㣬һ˿ʶ̲صһߣһ˿ȴһأˮвɴ󾪣
ˮòľٶȴõϵĶ˰Ŀͬʱ˹Ƭ̺ӳ˫Ŀͬ¶һ˿֮ɫ
ӳ֮ǰˣ֮ᰣǺ˽ǳһѺۣɽ֮ϡ
ɽĽ˳˸Աȭһ˵лλѶƶмȶɽһлλѣ
˿ˣҲԾౡ֮ѣԭΪɽнɭϣ˺λ򣬲ƽ֣֮û뵽λĲɽУаʿȻ˹ʦֵֻ֪»ٸԮû뵽ϻһŻɽյľ档ʵڱǸ˼ʱϻأȻоգˣΪλ뿪˳ʱ䣬𣿡ӳõ˵·ʼնվһ𹲿һ㡣
Ȼûпѯʣ˵ĿͬҲɻͺ棡
ḧ룬һЦ˵ƶֻǴɳԶţû뵽ȴѣڸϻʱ㼰ʱȻ룡
ˮ˵ѣŤͷƲƲ죬Լ˵̸ٸȤ˼ת˿еֻϣ㣬ԼһֻܹеޣǸöã
ԪӤʿķʳɽֻǱѹʧǴӴʧ١߳ɷɵĽƹֺ󣬼Σ棬˵ʹһľѪԪĹеһƿҩһڣ÷Ѹٻظ֮߳ࡣ
ʿڣ߳ɷѾ㹻ʹãҪ˺ажţ˵ֵοӳһ뵽ȸԮ֮˲վ͵ʱı⡣
ɳǳռŶСӦԪӤʿڣȴԪӤʿ
һԱԮʿɱھɽһǧݣԪӤʿ׵شӷ֮ͻȻ֣ͬȺһʿ
սٶԮʿУֻһĽ𵤺ʿδ֣ͽһĸ߽׷׭ѡ
ԪӤʿУԪӤʿûмͱͻȻߵˣʩչͭǽڡĸ߽׷סȫһնɱ
һԪӤʿˡӳΧסۿڳ֣ɱ˹鼱ԼԱһͼ˺ӣȴʩչתơһͨӲԱܸƵǧɿ⣬ը˲ٱʿһԪӤʿնΪ롣
Ȼ˼ʱԪӤϣȴ׷˹˳ɱ
ԪӤʿЯķ͵ҩת͸ӳˣŵĳл
ԶԶһʯйսˮſʶ뿴һԪӤʿ֮侪춯صĴսյ蹦ԪӤʿѾòźֻ֮࣬ðʶĿתһ򣬿Ҷˡ깫ϡˮ롢Ķӳͷǿܷ¾ȵӣȻҲʼįķųͺڻԲִټӵԼıȵӷһߴ
ָĳɷϡ硱֣ϹһѵӶݵʿԣԷûϹаʲôѾҽŴӿԵһغʿֲ֮ҲȺĶ֮¡
ڻʳɽҲʱ䣬ѹƵķȫָʱб˿ռ˷֮ר巨΢ʿ֣Ʈڹ󣬾һĲҽУʱʮȵڶצ֮¡
˸ոշֻĶȻײУȴָ˶ɷڻĻɱЧȣμ׾ˮǰעͶ˿еһֻ׼ֻշϧֻļ޷ɵ̫̫죬δ͵Ϯζûܵ֡
ʹˣһһӳУֻ弶޾ȻˮСָͯӣǲ죡


028 ոɽ
֮ǰûмˮȴȼˣȺԱȺڵӽйѻ֪꣬ˮĴڣҲ֪СһǬűľ˴йϵˮʹָɼԦֻޣ˶ʱľΪһʿܹɱºʿýͷö
ڣҲȺˮĹΣϧȴûеõҪ֪Ϣˮźϼеκζе棬һСϲ޹˼ɣ˴ΪͷʹȻˮȤǼĴϣÿζҪѯֻǴ׽ģҪβѱ
ȻˮôС꾭ܰѷ߲㣬ȴҲû뵽ȻܼԦ弶ޣֱĴڣ
֮̾࣬ȻȻˮġ鹦ľеǬűԿϧľԱǬűڡ
߳ʳɽһУ˰Ѿȫʹظˮȴʱ䶼˵ϡ
ݡԦ޾أ޵Խ߾ԽԽױѱˮһδʹƣһδвգĸߵ֪޷ˮġħƣزװװɵȻΪۣҲȵһҩơ
ӽı«ҩȫû«ҩƣҲָֻܻһɷ͵Ϯʿе׾ˡ
źڻιһֻֻˮüЦԴϴδڽŮӴ̵üֻԺ󣬺ڻȻѧ˴ʬѰҴ
һսʮڵǼһƬԪӤʿ￴ϵͽ׵ӵĴּȡ߼ʿĴȫˮ
ˮŲһֻҶ״ȥæòֺһָֻ޼ʰһﰵ깫ϵĻԹ̫ԵЩʿֱճ˽̿δ⡣
ˮȻһӵõһٶֻͼʮֻ޴ֻǴӽʿʬá
ֱԶԶ˵أˮŴ˷ƽһߵɱԪӤʿͨѰ˼ţţƺҲǸѡ
˵ˮ֮ǰĿҪľһĽʿܹƾ跨ͷ׭֮ݵأħڵĿȴҪĴʿ赭дնɱǿУ
۶죬ȴ첻ѵĽʿľѶаߵ֪ԪӤʿͼֻǿͻȻ֣Ϯ˱ʿæϵԪӤͬţȴѶ֪˿϶Ѿ䣬Ȼŭ쳣ȴҲ֪ȥɽȻ
ϣɽıʿֳ·ܣԼΪնɽͼ⼸֪ðԪӤʿðһʿʲô³
û뵽⼸ʿоȻˣһ£а߿ŵòᣬ˿ɲδԼܹƥУδ˽֣ѾԦɶݡа߱ϾһʿȻҪͬδҲû취
Ϊõõջʮӵӵоڵӡ
ԪӤʿǿƻع飬ԼɽʧãѸھݸдڽԻȻ
ȡڡʱһΧǰõȦסУǰǰԪӤʿʮʿʿЩʿȫͬ׵еľȻͬİӣڵȴʮڵҲͨӡ
ȼʹ۾еһλԴԪӤʿʮڵӵҲԪˡ
һʱ䣬ƴʢ
ԣŴϢҪʮմɽŹͽ֮ڶʱɢ޺ɼӿʼ˷ɽӿЩȵСɣɴʦ죬ɶݶ
ͬʱ½صеĵӣʼ޸ĵ͸ֽƣԭפɽĵҲ׷׻صԼĶ³ﻮδˡͽĵĴߣ뾡취ܹ¼ľӢͽ׳ͻָԪ
űϷޣڵԪӤʿȴǳüչ
ʳɽѾʱ䣬˵ʹǿ߳ɵķ»صһңҪȫָʳɽ֮ǰ״̬ûһʮʱҲ룬˵ˣǽ˽𵤾磬ھԪأܻܲصԪӤڣδ֪֮
ҪǣΪȼٻ鹬зӡƵԵʣзħѹסħɷȫ˷ӡϿվþ۲ɢħɷǧ꣬˿δ˥ðսɷе鹬̽Ϊʧ޷ʩչͨħɷ·ӡ
ķ鷳Ϊɽ顢ΪŨ޷룬Ӷ¸ɽĻɽʼ޷޸
ڣħɷֻ֮̾ϣķƮȻΣȴҪ
˴Χɽûлɽӣѱռ죬ڡۿɽ޷ָʹԪӤʿѾع飬Ҳܾðȫûбϣ
Щ˼ԪӤϲģ䲻ˮͷϡ
ˮÿæµʵصűʿʱɽеʮֻޡɢɽԲڵĶǣǱڻĶᡢˮֻɱʬҰ
гֻޣȫһͽޡʹ˷Ԧ֮˵ãˮڵҲ˰µʱŰԭĽȫѱ
Уˮѧѱ޵ʵ÷ţ˴ţСꡢһ档
ڵӷɽĵڶ죬ʮ޵ӷǰ񶦱Эѱޣ֪ˮ˵״ͽܣʿһ졣
ɽǰΪߵ۱ݣУˡʦֵܶ˶ǻ˰˾ŰϹΪ¹󹦣Ҷ⡢깫ϲ۲۵Ƕ˵ʦֶ깫ϣһжࡣʦɣ˺˵ָͰ½뵽ԪӤ磬ڳƺһֱԽҲҰǰĹΪͰѡֱĳɡֱ
ͬġֱӣ乲Ⱥ뵽ԪӤڣȴڼһûн뵽ԪӤڵģԪѾΪһѶѻֻʣ⡢Ҷ˺׼ҵ깫ϡ


029 Сʦ塢÷
Žڡֱӣͬϰ˳ƺ˺Ϊʦ棬һûһ˽뵽ԪӤ硣
ˮΪΨһ״ӣȻҶ⡢깫ͬһݡ
ڵȻܿˮľ巨ȴܸоˮһСͯвɰֹҪҪˮͻȻðġһΪ͵ʯûж룬󷽵ǰˮʩһ񣬺һʦ塱
ˮһʯֿԡʦ塱ƺемֺЦϸһ룬ƺȴҲûԥĽڵӣٺһЦִһܷڵǰ˻ΣȻ׸ʯ
ʯֽӹܣܵǿ־ϲʵʦ壬һ
ϻȻǷѵʦ塯ǰ׽еģôǲǲҪ񰡣ˮЦЦƺͳһͲ⡣
Ūн׷ȷʵ͸ԼʯĻŭţϵķһһһС۾ֱгϸ죬Ļŭ֮º޲ðˮתʮȦϼڣǸǰСͯԼġ
ʹʯһʿеķҲֻļοܵԣʯĹϡ
ڵӿĻ۷Ź⣬æǰ񣬿ڳơʦ塱̬ȱʯҪ֣ʮڵӸǰѡʦ桱ֺ졣
ˮϵЦӲãִӻȡһֻעһ˿һףдʣâ˸֮䣬зɳʮ෨һڿУ˸
Щȫʦʦ͸ҵģһò͸ǵļɣÿ˿ȡһˮָſеķСһӣˬ족˵
ԶԶߵ̨֮ϣһƨʯ֡
ЩֻƷƷȴ֮࣬ȫƷˮȡȫǷûзڵϵıһӱ÷ḻʣԥҪҪڵȥᡰߡһķ
һڵӿλʦûж֣һҲҶ֡˻һۣһ˿ЦȡһƷһ룬ȴȡһƷʵʲôǼߣ
ڵһϣ˷ܵظѡȡϲ֮
ףЩ͸ǵģԭҲϲȻˣҾʡٷѰʺϵķˡˮԶ
ڵٴס޲óԼ⡣ȴûˮ˵֮ʱ˫Ŀһ˿֮ɫ
ʮ޵ڵȻ߲ķǣȴûһ˾ƷҪõƷֻͨеְ˾еʯãǵĲõƷʮֲףֻǺһʦ桱͵õһƷƷֱͬһ㡣һˮ󷽡ġСʦ桱øУ˼ԺҪˮǰƨ
ԶԶˮľٶҡҡͷǱһ˿Цһ
ʦģֻҪλʦֶУһǸˮҪʯԼţС˵ѶʱʯظӦ
ʯȻѸոջصɽеĴţСꡢ˴˹ͬеģʿͨͶḷ̌ˮ֪ԷǴţ˵ʦȻҲģû˵ֱӴӴˡڷ޶˷ܵĿУŴţʯⰲźõľг̸
һֱʿ£ˮȻ֮ɵľʱˮϵЦȴ˲̡֪ľ䣬ţͬʹ֣֮ԻᱻڵʿΪ״յ£Ϊ˸ľ˻١عƽ󡱵Ĵİš
֪ˮȻݵ˱ʦ£ţ˵Ľı˻֮£˰죬Ҳûκΰ취
ʱ˸ԵõһֻзֱʮƿҩʮͽʯȻˮһѷûнĲ㣬ȴ޷ʹãھ͸ˣ˵ΪҪ鷳
ȵ޵ܹԦе֮ŴˮɽصԼĶ
İɸߵһԴɽ壬ͻɽļϿȣеġ̡ɽһʮɸߵԲζ£Ȫܲһ峺ϪˮӶϷ£ͬһİһ㣬һͷĶСı̶С
ǰĶСƽϣһ䲻ĵʮ侫µķᣬǰԼСϪ࣬һ÷һһ¢¢вֵҩʱֵ÷ʱڣѩסɫ俪֦ͷһԴɬζƮ
ˮףΪʲô˵ĶŵӳΪ÷ӡ
ŨֵġƷ塱Ϸ֮䣬Χӷ嶼ҪͰһЩϸǴɽ壬÷еȴˮӷ嶼Ҫǿϲ٣رǶǿĶСı̶Уǳ֮ڼӲʯϿĶΧƱ̶߰Զ
סප֮Уȴճмһˮ룬ѡҲСһס
Ȼȴֳʯң齵ȸְŽྻ˳ȾһһײĽƷˮҿΪ⣬һɢɢ˺Իžס
ǰ뿪ɽʱü׻÷ڱеһ䷨ֱӰѴ˵ظջò̶еŨ޷йһ˿ԪӤϵʦϸֺܷʶƴ󣬿ҪƿƣûԪӤΪҲ롣
ͰġƷ塱ԶӷҪѷɫɽ֮ûκνͨͨϡһÿøߴɰزԴ֮⣬ԣʿź󣬸ûע⵽˷壬Ҳû˶۵ɽСѹΡ
ʿռźΪֲʱ̫̣һֻ̾ɽûκʿ̽аȻʶǿȴ󷨣ҰѾ˺αסѾռɽ֮ϣͬûзһεڡ
˺깫֮ҪˮУһˮ߳ʳɽȴˮеõľ˵ǬűرеġòѯʺȴˮеõľԱ𵤷ԼǬеϢ
տʼ˺깫ϻ̫ţͨӳ˵Ľ̸ٴӡ֤ľϢֶܻıʿѻ֪ľʱȷʵԱ˽𵤡ġ


030 
⻹㣬ڷظⷢˮͨˮΪһʿΪܹгķʹȥľ˰˷ѵһɵĺӡ
ʹˮһ˫ʿͨҪ𵤣ֻҲϼѣ˵̤ԪӤ硣
˶ʱˮʧȥȤٹע깫Ե⵱ûˮ¡
ȴˮͨȤϧȶֻά²ˮ˷ͨʿһЩܹʹ֮⣬ͨϺͨʿûжҲĻ䣬ˮõ飬Ͼɽ磬δʿܹ׽ڵ
ˮĵľǱʶԼ̲صɷΪԭԪӤʿûעˮȻҲˮ˺᳾쳣Ұľġ塱Ϊ˱йأ塱ϾǬ֮Ȼֻһ߽׷ȴǹЧС
˵ʼδܼˮʹȫʱ龰Ȼ޷֪ˮľҲ֪ˮС
أˮ˿˵ġһɢֵĺ壬ȻΪŵԪӤʦ˶еĴСְ˾ȴǲܲʡ˶֮ʱѱʱɽշ֮⣬ûκζ֮¡
ÿﲻǱŸ伮Ʒͱչػָµһ˯ʮȥ
ˮƵǣԭΪʳɽʱԼİɫһû뵽ȴǡ÷ӡĽƣȻˮиȱٷȴҲˡС
˽ˮƵʹ÷ˮܹɳ롰÷ӡȥһ飬ǰˮϸһӱʿеõķҩ׭һѸɫоȻмʮ̳ɽƵƣʱ۷Ź⣬ƶԼٲˮĲǳЩƶ
һϡҲˮʲôϡСƷʲôǵͽסнס߽׺Ͷ׷ʲôǳм׭ֱ浤ҩԺӣЩЩˮЩ߱򽻵ķһЩ˽⡣
ˮûκΰţ·ûͽһ㣬ˮʲô֮һؼͷ̧׸ˮԼȥϰ
ȻˮҪʲôʣҲͷһߴźǷһҡͷԶˮָһ
µʱ䣬˾׸ˮʮؼʲôмʲô׭֮֮·ˮȥ鷳
ľ˴ڵӵķྶͥľˮ̰ãϸѡˮŲ
ʱһˮ֣ʦõĶľҪ࣬ȼ仰ܽ⿪ԼԻ󣬲ָ𹦷ͷͷǵ󷨡׭ҩ֮ܽˮǣ˴ڵԦ֮һЩطȡԦ޾мصķŻҪʵһЩ
ʱƣˮеıԹͲʧáϾǬͬ湦취͸伮ʹʲôҲڣˮҲȱٹҲȱӦյ֪ʶˮҲԸκ֪ǬԼϵܡ˲Ҳúܱ֡
¶˵ɢϰϰΪֲ֣û뵽һͬǸˡÿ÷Ų
ȻٽʿˮͻȻðġСʦ塱˺棬뿴Ǻηʥܹõʦȴû˸Ʒš
ȵ޵Ӱѱȫʹ⣬鷳˳֮󣬡÷ӡſȸŵ϶壬ȻԶԶƿ˴ɽͷˮϵеʯ״Ӵ˴
ԭжһʦƷ÷ӣ˸Ҵͷշɶɣ÷ͻȻĶͺڻֻޣֻ޲ˮһ裬ƾӸһз紵ݶͻܳһһͬãǾϲԾŵһţȻŷУǽʿڵӣһͬʣһ˭ҲԸƽ׵õֻ޵ġࡱ
գۼ䣬ˮѾĸ¹ȥ
ĸˮҪԪ͡Ԧ޾Ѽǵù죬Ԧ޾ǰмصķˮѾȫգԪĵһ㹦ˮҲѾ˶壬ϧĵڶȫҪﵽھܹϰ
һգˮǬȡǬϸжⲿǬ˽뻯񾳽ˮһֱϰ񾳽硣ˮʱ䣬һŰǬеȫû뵽֮ˮȴ֮С
ǬǬʩչǬһ׽ȻרΪϰԹʿ죬ǬȴУûǬ񽣣ûʹ׽£ҲӲܡ
˼ȥˮǷϰǬŵȴţԺ󣬰⡰ǬĴڸţȻǬҲļ׽ȴǴ硰Ǭʶѻ֮ˮϰ֮սȡ
ڣߴбԽΪе֮齣ݣȻй涨ֻнڵӲʸϰ齣ˮʦʦ涨ȻЧ
齣صľк͡Ǭ£Ǭղص⼸׽Ҫǿ࣬ҲʿԣʱˮȫĵͶ뵽ϰ齣֮ϣû뵽ºˮٴ
ʹá齣еĽд߶ɽ֮ʱзʽѻڽмصзʽͻֻҪһԶѻнзʽˮξ޷齣ڵз
ˮΪǺԭ򣬽ȺԹϽϸöӱȽʿеõķɽȫһģһֻҪʹУͻᰴѻڵĶзʽ
ţˮϰǬû뵽ͬˡˮɴֻѻƭԼԼ޷ϰС˼ȥֻȥˣˮȴܸѻԼʽУֻƵľϡ


031 ѱ
ˮ˰Ĺǰʹѻڵй˾Ȼټ˼֮Уأһﲻתص˶֮УŲ˼
˸ŶƸˮһнʽǻϵĸ޴Զ󣬲һʿϰһʽ죬ƾˮڵķڶ⧲֮»ɱʿԣˮȥѧˮϰгͻìܣǾ͵ȽԺ˵
˵ǣˮ󷭰ۣԸ˴ʦָܲŽʿһɵվ㡰⧲ͻȻһɣнʽȻСʩ̫Ҷ̫
ǡԪĵڶ㹦ǽҪȵ𵤾֮˵
һˮͷʹԳͳֻޡֻԴ߳ʳɽƹָ֣ĳɷֻ֮Ҫˮ޴зųԳһߣһδˮȥסԼġС㡱븹С
֮£ˮֻһ״ֻ޴С
˿ˮʳɽ´˳׽ֻޣ֮ͬȴˮܷѱԦֻ弶޳ַ̬ȣˮֻ޽Լѱ
ˣֻ޲ͳˮȻϴӦӴȡȫġԦ޾ǰʾػ˻ΣСԦ޾֣Լһֻܰѱ
û뵽˼ȫġԦ޾۷Ź⣬ⲿطǴӺζ޷ȵһ˹ȥԼ㵽оˮ۾ûһ˿취
գˮڶĥӲѱֻ޵İ취ֻǲ
ˮڶûӣѵ͵óԴëһŭ֮£ɴɷѸ翹Գĳɷһ룬Ȼľ˱ԼأԳҲ
Ȼʧȥһ뷨ԳʩչͨΪϰߣʹͭƤǣצѸݣҲˮϼĸַȥհºԳڷ׳ƳԹԵˮָӣҲ롣
ˮŰĿͶԣ˳ɹѱԳľ飬ˮԺò׻ָĳɷڰѳĳɵķɣָҪ˷Ѱʱ䣬ֻܹڶ೤ʱڻָȫǸδ֪֮ʮ궼ָˣˮֻûзжô
ϧԲ飬ڤ粻飬ʼղϷ
ˮǰǬУÿӰĵĥĽƣȻٴʹƣʹȴɲϵͷֻҪڷһָͿʼϳǬֻҪˮǬһȱڣͻƴˮ
弶ޣһȫۼ׼ӲȻֻĳɷڻ֮£ˮʹʹȫеϸҲ޷͸ۼףܲһŭ֮¼öɣ
ȻɳŲתȴޱȣǷֻצβǴ棬ֻһˮˣˮڿӲĶ֡
Ǵͨһ㣬ˮͲôշԳһ䷨£ˮ᲻á
ڣѾߵġԦ޾о͸ʼָˮշԡָˮѣӸˮһףְֵؽˮѧеļӡ
û뵽ʹ˸ְ취ʮȥȻ˶ˮշٴʧȥģɴ㵽˯ȥˡ
ˮòУظŶ˵СӣԦ޾Ѿˣ̻ѣ㻹ʲôҪѱҾһĥ֣׻˵Ҫģȶ־Ȼɽĺ
־־ζ־֪Ҫжĥɱ¿ҾͲʳɽ㡶Ԧ޾ˮ߷߲ƽس˾סĶԼڵĵ΢ֻܹ弶޷ǰɱ
ûа취֮£ˮֻðĿͶֻϣҪԱƱԺúóԳԿͷԼ취ںûº֣֪֪ԼҲǺáǡء
ˮͨСȴ˻صɽ󣬳˳ȥɽʳΣÿֻǶڶµ̶˯ֻŨܺëĶᣬˮָӲʼնҧ൱ϧԼһСȴ͸ԼӲƬڻ͸Ӳá
˼ȥˮĥԺ󣬳óԷأǬ󣬷Գͳһ˫ؽƣؼ֮ʱӲԼġ
˵ɾ͸ɡպ󣬷ŭԳͬţһġ衱Ժ쳹÷ӣ仹ĶĿ͡
ʹнƷĸ裬޺ɽڹȼصգ޺˷ԶԶʮԶ۷׷ףȴûһ˸ҵ÷ѯʡ
Ҷ˺깫϶ˣֻ޵ĺУҲķҴ󲻽⡣
һֻϵޣŻѱֻ޵ĺϤ쳣ƺʳɽеľʶ
˵ʮ죬깫ڰ಻סԶ񶦶˹
÷УˮȤȻʹֻ޶񶷣ƹȴ˵ţɽһȭͷСİɫ棬ͬûͷӬһڽƷγɵİɫĻ裡
ˮһ֪ãдʣ߶ƣԳ񶷵ĳԶʱӿеڵأʹشˮ׳ѳУԳüȥһ˴
û뵽ԳҲ֪ºռˣˮһЦ֮ŲŲæشӴƣһף˫ƣһա֣ƹĻʱһꡱһ죬Űɫһָխĳɫ׭ӹĻгɢӨӨ׹ĽƷ
ˮһУѰɫ׽У˫͵ս׭Ϊһŵĳʧţ깫ϵͳ
ˮҲǵһμеĴһŲٿؽƴ򿪴ơ
깫ϼһֻëԳվˮ󣬵ȴһĳɫʱв죬ֻ֪ԭӦʳɽеΪλܵˮһкǰȥˣû뵽ȴ˸ıŸ
һѯ֮󣬵֪⼸ˮѱֻԣͶʱŵһȭͷ


032 ᵤһ
Ѹݣ涾ɳس֮⣬ûı죬ټСĸߣеˮܹѱ˵ùȥֻȴ弶ﶥޣǽϵѱˮСܹͯԦ
ȻĿУΪֻǱ˴ʳɽ˳ԳǱѱ󽻸ˮġɰԲ²⣬Ī˿ˮ̤𵤾磬ˮԦ֮
ʵضˮСʦܡһ󣬸뿪
Ե׶깫ʳɽ̹ü弶۷޶ڳԵצͿе֮£ʹ깫ԼɱףҪշȴҲԣˮСͯշԣκģ
û뵽ǣֹ֮÷ȴͻȻƽ˾ûһ޺ȻԲ죬ȴҲû
ԭգ÷УԡԳһдսۿԳˣһΰˮȻŭưѳẖ̂ڵأҲûһ˿ŲŲæٳɫϽ仯Ϊ̣߳ǰȥһڡ
ˮĴ㣬ѳԴϼη壬û뵽Ͻںȴ˵һ죬һŴĿڹ⣬ţһʺѪ˿ۿɼٶϽڷӿ룬ŨŨѪζĴ¶ĳԶʱþʧ룬ԶӿȴԳסβ͵س˻
գۼ䣬Ѿһ˽һ̱ڵأ̧ͷˮԼˮвͣİɫѪϽһ͵ĿȫǾ֮ɫ衱һţ𣬸߸ͷ­һˮǡͨһſڵأһҲ棬·ˮһ㡣
ˮһӳڲͣʧȥƵĶϽϽڵķѪģֱȵʱԼѪʱҪֲʱ񣬰ѶϽԶԶڵϡ
ԳϵĶϽͬԶԶܿĿ¶η֮ɫ
ˮϽһֻֻη壬ͻȻΪ˷ܣܹȥְѶϽϸ鿴ԺӦѡɱҲʡ鷳
ȻֻѾˮ޺֮ǣʼȫĶ֮ϣͼܹɽ𵤣ԦһģΪľ˱
Ϊˣˮרųһ÷ӣһӱʿеõġԦ޾ǰ㹦ʯʮƿٹȵˮѾһԱٹһ£ʮƿٹȵԱչ֮á
ͬʱ˼Ǭĵ伮󣬾˼ǣˮȻɷѺڻԭȫˮѾֻ弶ޣڻǳķȻѾˮС
ԼڵɷڻʣúڻҲӦɷԼԺٽʳɽһİ֡
ˮмʮƿӱȽʿеõĹ޷õ޵úڻָ󲿷ַҪǣˮÿոڻһЩɷ
֮һڣˮû߳չصĶʹ߳Ҳֻ÷ӺͼֻϷ徲˰ɺ̽飬ˮڴޣǱ鼮ýζٲȻһйˮԼѯô𵤵⣬ĪҪΪᵤ׼
һգ˽ӵ˵ĴѶʱҲסˣɿʰöµƷ߳ԭˮ䣬͸ˮеĽƣˮھ۾ϥĬĬڷ룬ûпڴţſˮ롢ĶֻޣɽϷȥ
һˮӶϿգͻȻѹ裬ɫȻ䣬ͬʱʮڵ˿˿ȫ÷ӾγۿɼһС
һʿ׷߳͸÷ڷȥ
ᵤˣѵλСʦ塯ôҪ𵤣ɽϣһʿʮʿ죬ḻʣʼɵģãȻģ¶Ľ֮񡭡
УȻ˶˵ʦһʮСӣҲ˵Сӳִ󷽣ˮģ޵ļ⣬ûмˡӶˮ˺棬¾ʣ¼ʣʱˮҪᵤèץһ˵ܣ
ȻҲ˳⣬Ѷʯͨḷ̌ԼţСꡢȴ˷쳣ˮԴӽ÷ӣһֱڱչؿޣе̲סһ˽
Ϸ壬һ̨ͤ¥ϣͬվʿűΧûһ˽뵽ᵤ磬˵һʱɽ֣ȻӻԾߴߴĵۡ
ֱ˵ӰϷ֮ϣ˲űȸһֵͬģд񶦶Ѷ깫ϡҶԭ湬פأʱͬ湬Ĺ㳡ϣĿ÷ӡ
еԽԽһ¡¡ľ죬˿˿ƵԸٶ÷ϿӿȥأվϷ塢ϵʿ˶ܸܵķʧʿɫ䣬ʿ𵤣ƺ첻ôƣ
깫жɻ󣬵ʵʦ壬СӿǸ̥ôҪᵤһ˴˼ܲ˳һأ
˽÷ӷޱ飬ûܿЩʲô깫ϵʻʵ˵ʦû˵ôˣ
깫ҡҡͷЦ˼ֲǲ֪ʦӣϵʦֶҵõ
䣬ϿյŨŨȴ䡱һ죬ͬտķˮһ󷭹׷÷ϿȥʱγһɿխĻɫͬһĻɫһ㣬һͷ÷Ͽյ֮С
һĻ˵Ŀж˾֮ɫ
һԳһɳĳ÷ӷɳβһڣצڿն𣬼䣬ɿ⣬󣬸һֻһ˶ߵĽëԳȻֻͬηԶ˹ħɷӳ÷ӣֱԶԶӵڵһɽ壬޲ͣŤͷĿ÷ӷ򣬲Զ
ʦʱر÷ĽƷûнƣѴ룬ʦڸô죿üͷԽšԽˣ깫Ŀ˸˵
Ѳˮ𵤾Ȼ˺ƴ󻹰Զʮħɷ˹ȥһУ⡣


033 ᵤ
ȻûдˮеõǬűǣΪŵˣĿУϣˮܹ̤硣ˮܹ漣𵤣Աͬ׵Ľʿǿ
ʱˮ䣬ֻҪϿޣԪӤƺҲûһ˿ܡٽһԪӤŵĺô˵ԹϾӵԪӤʿͨԪӤʿɱȣ
ʱǵģˮᵤɣħɷ֮¡
⣬ȴǵ֮ɢħɷ᲻ʿᵤ̸߳߾֮ʱûң򲻿룡
Ƭ̼䣬÷ϿվͱŨŨĻǣа԰̾һһӿͷʹԼȥ÷ӽƷħɷγɵ֮УҲ޷ˮɹΣ
ɽ϶ʿ˫Ŀж¶֮ɫһʱ䣬Χž
ٷʱ÷ϿͻȻһеĻм䷭ɢ󣬾һ𣬷ɿ˻صϿգţһХ
ХţСꡢᵽɤ۵Ĳ¡
ǰʱȥ÷ڣʼսյĶʯţڡ¸֨֨ش򿪣һֱˮչصĺڻ˷ܵس⣬׳Хſڣûӳ÷ӵȴ֨֨ˮصȥ
ˮͷ㳤һͷŵһϻխСڵ˫ǰֻʱ˫Ŀȴȫʧ֮ɫ
˵ָ㣬ˮȺʮƿʿҩչؿޣû뵽ڷųƿʱпƺ쳣ȴԲãʼ޷ƿ
Ȼľǰڵˮȴʼ޷ƽĿոռǸֿһ룬ԪӿڣΪһȴȻԴﵽᵤҪ
ֱһŨŨĻȻЩɿתΪһƾЩͻȻڲͬѰġ족ȴԼԭһʱںϣҼ֮£ˮд󺧣³⣬òʱֹͣʩ
ڴʱƷ⴫Գͳֻ޵ĺУֻȻԴ÷룬ȴ޷洩͸Ʒ󷵻ء
ˮƣҪʩ򿪽ƣƷγɵİɫĻȴһҲӰ˸䣬ǺॡһĽХһѩĳӽƹĻһն£һƷѿһӡ
ˮʱȻȻ˸ҴǿƽַɿĴԽ䱸
û뵽ǰȴһ۵ˣһϵϣ˿ȴ˵֮ɫ
󣬸깫ϺҶˣԡԳ䱸ˣԶԶ㿪ҿ
Դ÷Ӷûм˺Ҷ˵棬û뵽Լᵤʧܣȴǿƿƣһͬڴˡ
ʦλʦ֣ˮһ߼һߴˣԲ²˵⣡
ʶɨˮϵĵɫʱʧһաˮȻûнɽ𵤣ȴҲû˷ֽѾõĽ֡
һѹˮ֪ŨŨǳϵħɷ֮󣬶ʱ֮
ϸ鿴ˮѯ˽ᵤ鷳ȷħɷûжˮɴ˺еɻȴԽԽ󣬰Բ²⣬ľ˾ˮʲô鵤ҩǴʲô湦ˮʳɽеɷзʧ䲻ηħɷʴ
˵ʣˮµ˵ľ˴ԼһĹ˲ܹתΪľ˻ԼԹвֵĵҩΪʳЩԼǸʹȥĵҩڵķŻɿ߲㣬ҿٳ
Ȼˮʳɽоõ˵ǣרΪ˼ˣԼڵɷֻҪܱסСΣˮжɳܡ
˵ϰˡܣΪģΪⲿ̫󣬴ʹ׹ʱĶҲ̫ʶⲿ̫࣬Ҵţͬľ˴ѧⲿԺ׼ⲿڸСˡ˵ĵҩǺû£ȥ°ɣ
ˮϰˡһɫ깫ˮҪķ˺Ҷڲ࣬ȴֲÿڡ
ȻˮСⲿĹᵤʱܹ˶ԭҲͲΪ棬ľǬ˵ڶ෨ҩܹɱԪӤʿܹˮڿٳȻҲ԰ˮĲηɷ֮
˰ˮᵤʧܵԭħɷĵʱˮͷǣʵˮף֮û˳ᵤΪԼõԭħɷǸ⡣
˳˱ʾϧ֮⣬ֶˮοһˮƣۣ뿪
ʱԳͳֻ弶޹ԹԵظˮƨɺתתȥһʹӣжǴΪ죬ǵ˶Ԧ֮ľͨЩȻȻ˽Ϊֻѱ⽻ˮ֮á
а룬ˮǽᵤܹԦɾͣ˵Ҳһ顣Ȼˮηħɷ˵ǼΪ鷳Ҳа취õ
ûãţСꡢһ÷⣬СȻͷŴͬ
Ϊɽˮҩԭ򣬴ţСȫ׵Ĳ㣬ͻƵ㣬ˮŰ׼õĴˡ
СԼĴʮȻˮƷʮƿɫҩٶͽʯʱ۷Ź⣬סˮĸ첲һЩƷκһʿһʲСĲƸ
ţͬϲ쳣еƷˮĹţϲ÷׭֮ľʺˮ͸˵Ĵвзҩʯֱһѳ׭һҩݡ
⻹㣬ˮרΪ׼˲Ʒ׭طƵҩĵ
СˮշֻĽ쳣Ȼֻ޶Сʾãһ죬׶̬ҲӰСշ޵㽡ԼڴصҩһһֺĽССһ˿øУǳӵСͷСһ˷ܣ
Ե޺ôˮȻϣСҲϰԦ֮׼õһ֧ѷԦ޾ǰ㹦Сֶ꣬潲һ
ȴˮһϢ̨һ޵СͯѾУڵȺŲԣ겢ûڰУǱȣֻȴȫϣΪˣվ޷վְλҲ丱


034 ͽͽ
˵Ľ죬ȻһѣȴǿྡȴѶֲ˵һյķŵӸʲôˮ˵ĿУȴеʦҪҪ
֪ѶˮҲסˣ˷΢޲ߣˮȴйľ˵ľȻհľȴ޸ľľʱסľ˵
뵽һ뵽˸ĸĸ֪ιģʱ̸гȫǻؼҵͷˮҪؼһˣҪдüţȻϲСҪˮĸЩ
ڶգշˮԸԳԿöȻźڻɽ壬ڳƿʧܣҪȥɢɢģ깫ϴһкźڻ뿪ɽ
խСˮͻȻϵֵܣǱ߲ɸһ˿Ц⣬Ըڻȥ
⣬ˮӺڻϷ£Ѻڻ޴УŴҡڵլȥδߵſڣԶԶؾһСͯĺʶɨȴԺоȻʮСͯһΧŰ׮ϰȭţػŶȴģһ̫ʦϣһߺŲˮһ߶ȺСָָͯߺš
ŵػ̧ȥ߽Ժˮ۶ʱɵͬͭСţ۾ٴȥȷǰ֮ˮæ̫ʦ𣬷ɿܵˮǰͨһڵأͷ˵ͽʦ֪ʦɼݵˣδԶӭˡ
δˮڣŤͷȺڰ׮ߵСͯŸʲôҿݼʦ棿
һȺСͯſڽűߺʦ棬ˮɦɦͷƤаԺЦȴ˵ˣɣ
ػһ߹ذˮõ̫ʦϾһ߷ԸһСͯȥرŹԹԵվˮϡ
˵ɣ⵽ô£ˮָȺСͯʵ䵭ʵζȴʮԡ
ػһЦ˵ʦ֪ЩСͯǱҺ󱲣ˡۿֵϰɵǵĸĸ𳤶˵ʵƴǲΪͽ׻˵һ˵õȮ졯ʦ룬ĺ£ȻǷˮʦģЩСͯûʦΪûоʦͬ⣬ˡ
һ˵õȮ족ںŲˮˮһ֣͡һЦˮԼػһػԼϵĲˮæקˮˮֹסĶٺһЦ˵ˣȻˣͰѧɹʩչһҿ
ˮҪУԼǹϵԼûܼܲɵĴ£ػʱӣߵһƬյ֮ϣʰʹһʱ仢磬ӰɽתŲ۲ػʹģ
СͯһȲʣˮжǰԳƺãû뵽ػѧһӡ
һƷʹ꣬رر롢˵Ѷ֮£˳˻ˮͨͨڵأģؿͷ
ˮ˰СͯǲɢϴţЦ˵ʵĸѧĸɵҸĸڸҵĹ򣬽
Ŵԣ˶ʱϱ죬˵
ð죬رһת¶һ˿Цݣ˵ʦԿ̽޵֮ģʦģ˾͵Żعζһر˵ǣǣʦģӲ͵
ҿɲ̽ǣһΣڱ׷ɱδ֪ȻҴɵ򣬲ǰǣǺǡͲͬˣѾ£ڽʮ֮ǰȥɽʦѧգҲ԰һˮһڲˮ˹˵
ˮڿЦٴĿ⽻һΣȴػ˵ʦֵһɢˣܲԼŶǵ˿ɲԸңɹ深࣬вͻᱻǽȻѾ˼Ϊʦʦܴܲɹǲܵõɣ죬ܹóһЩƼ۸У
۸˲۸˾ͺˣˮһ˵һЦЦֵܣȴڰ룺ƼԼأб½ǣ
ˮƺе㲻ƣֵɫٱ䣬ͷ亹رæ˵ʦ飬Դ˰˼ΪʦԺһֱ̻壬һֱڼչϰɹδǣ䣬ͻȻԼʵɹ书ǲһ鴤
ˮһԩı飬ƺûٳȥаԵװģ˵Ҵ˴ǰҪûʲô£ҵһһҪûʱĸƽϣһΡ˲Ըݵ£ҪѧգҲǲԣȱ˵ֻһŹ棬Ǿѧ˷ҪȥħΪѹڣգ˵Υɲʦô򵥣ֱȡǵС
˵գһָָǰ˻ΣһߣָǰˡžһһŻ𻨣𻨷ɿգۼ䣬ͬȭͷС¶ʱ
ˮָһзɳڵ֮ϣ䡱һӲĻ϶һĴӣ
ŵϵĴӣֵϱ죬о壬˷ܣرŴͣ˫ĿֱˮƣĽ֮ɫ
ʦģһŹ棬Ͷƣ۸ڣʦرٴſڵأͷͰݣҲٴι򵹡
ˣɣҲϲͷ档˵գˮҲن£ȡĵһķػ
ֵܼиԣʶ֣ʱֵСۣڵһѳǧֵľĶù죬һ֡
ˮ־һ˴ƣ˼ΣЦһ˵ⲿȻŵĹȴȴɵŹҪǿ࣬ҲɳȥҡҫҲͽҪáĵǱĻʿд˲»Ϊ鷳Ūþ֮ǣȵһ鿴ʱȻᴫ
ǣˮ˵ѧİҸĸڣҪͽǿԣЩͽǸѧĹҲʱһȡǵʼӱϣ


035 ܿ
ȻϴʾȴҲһ
ķԸȴһػˮ˵⣬رر롢˸Լææ˳ȥһʱ󣬼ʮһѸɫı˲ɹء
һΣر࣬ΪˮƵֳ˴СţҲΪˮĳ߶¿ɴǼŮȹ಼ۣȴе㷢㶣ˮһۿ͸룬һۣ˵ѵûеؼҾͲǴ𣿡Ŵԣرæóһӣ͸ˮˮҲպá
ˮһƷȫװһֻ۵Сڣ޲Ľɵ˼ӻȡ
ˣȣʱһ͸һһֻ͸ǷʹãȻǰҪǽˣˮҲٱܻ䣬޴гڻȡµһ̳ƣ˺ڻһȻֵĽ֮Уϻ׼Ƿڿն𣬷ɳ۶ȥ
ڻ÷꣬ʱһɣԽԽߣһʱ߳أڴʱ·ȴͻȻ֮ԶԶȥԼɼһȺȺеĴСֵӿµشӵǰĽȥͷܶмǧ˵ӡ
ˮסڻͣڿУſʶϸ̽·ʲô顣
û뵽ϷӶͣһˣܿСģСΣܺ˯һҲֵ
ȥѽϿܵεţ˵ܾһʱҲأ
𣿷ʲôͷȥҷҵ鷳
ޣͽϷϹײһȵŮˣҲۣҲ̫ûϢˣ
ûϢҾͲŰܿǰܲģװˣŵģӵθڣ
˭أųúÿǲғ
ʲôԱ˸ӹӻûԱأȥϷӺܿǰ˵Щʲôأ
ʲô˵ģ뱦²ܿظ飬ϵƯŮˣһס
ƨ֪ʲôҿ˵ϷӺܿǱԩģ룬ԽϷӵΪˣ飬˵ˣʮϹײˣӲ𣿺οܿСϳ󣬴Ҷʶǲˣѵǲ
֪֪治֪ģô֪ܿﲻˣ˯Ҹ㣬ЩһòȻȴȫеŮ潣
ҵȻ֪ʵֵܾڷˣʵ˵ǡ
죬˵˵ʲôʵ飬˵ʵҲŽϷӻ飬ϹײȻƽʱ˵ֱϲȴǸ˾ӡ
ٺ٣СܴϳһֱڻûгԷеǸ
ʲôǸģʮǮǮСүӣһϡ
ٺ٣ĸ壬ðɣҾ͸˵ʵ⻰ɲ⴫һ֪缸ɶûкùӳԣ
İɣ缸Ŀڷ㻹֪˵ɣ˵ɣ
ҸǣʵܿͽϷӸûһ˽飬Ƿүÿܵܿȥ뵱ǲҪϰǻҡ⻹㣬뱦λֳҲûģүܿ⣬û뵽ܿȴӦ˵ÿ䶼ż׼ֻƴһ£ȳԼ˵
뽭߰ɾ룬Զһ߸ߵϣһЪŵСݣСǰĲ£³ĺΧһŰľߣһ߳ż򵥵ķʳһ̸Ŵ磬ǽдΪһʮƤďCСӣһ˵һڵİӡļĿӵ͡
һòֺŨܵüë˵ԣСҭ㣬˿˵һȥ߿أ
˵ˣܿܿܿÿﴧһѼ⵶
ʲô⵶ǼΪɱģ
ĲҪĻģ˵òֺӲͷغ
ԶԣǼǷүĶӲ֣ܵɫĲ֪˭ɧ⣬ȻҪܿĲˮжֽţȴϷײܿָ˷үϷˣ÷Ϸ˹һ¶ӺӣҪɥ֮£û뵽Ϸһŭ֮£ȻѽϷӺܿ˰ܳƶͨ飬ҪѶ˳ՏCС˵գЮһӣ
òֺӺݺݵءޡһ˼໰
һ˵⽭ϷҲǣôˣʲôأºˣҲ̲ˣҪ˳
ҿʥˣ֪նҲ룬Ĵ壬ֳŴȥ
ʲôܿҲ̫ˣḸңȴ³ӦǾϻ˲٣һ꣬ǷϷҲǴһͣɥ飬Ͳ¶Ӿ
ӾȥѽҶ˷Ҳڣǰˮ֪ء
ףĺҹȥǰɣôˣСǲƤһԲĴ׳ӰѳһƣվĦȭƣȥ
ڴʱкڹһһ΢Сƾճһͷ߳ĺɫСֻͭĻĿСеˣзһͺ
ԺڻͫһֹסŲ鲻Խشһ˺ȻҲ˴ĺڻһվɫұ䣬䣬ɪɪһ˫һû뵽ͬȴվһͨһڵأϷɿؽʪһƬһɧζ漴
ͻͻһֻɫͻЩƽڽ˵ڣϻһʮĺ꣬˲ûĶӡ
ǰһˮվǰȻûһ˿ˮδӻ
ˮĿɨˣ΢΢һЦָӣ˵ú£Ҳ㣬㷽˵ɷʵ
ʵСС˵һжģţүүԵȥȥʣҺö˶֪֪飡Ӽ˵һЩϧͷȴ࣬ʹ
ˮû뵽˶Լͺڻ˾壬üͷ΢΢һ壬˵Ȼ֪ɣӦ֪ɵ³ﲻҪԶŪ࣬˵ˣǸҺŪңҾͰι


036 
еĻӴӷ߳һۿˮҪǰкȴֿˮĺڻһУ˫ַеİӡ顱һڵϣҪŤͷȥ˫ȴһ
ˮкЦһۻƣڻ֮ϣڻһͺڿն򽭱߷ȥߣվ˿ֵ
ۿһͷɢմҶŮӣһͷ뷢԰׵߱廨Ⱥ뽭У˶ʱһ˷ܡ
ԹŮЩҪĳ飿
϶񵽲ˣҪȥѧ˼͵ȣǻã
ظСɷǣ˭˭
϶װһӺˣȴ¶˺βͣ
ǣ
񶾵ﲻϵشΧ۵˿з·һ˽ˮͻᱻϴ̸ɾ
ˮû˶˵ӣ߸߰ͷ­ҪˮΧ۵ȴ˷
ûȥˣȥˣ㿴ȥˡһͯ
ڴʱ֮ȴƾնһֻɫ֣·һץһˮͻȻϵ𣬽ֵˮУոճеӰͻȻֵشץСһץС
ţһ͵˽֮ϣطŵˣϢɢ
ֻ־Ȼǿɡ
һ󾪾ĽڽԸǵΪ뵽˾ź֮Уɵ㶵ڽϵϵˣ졣
аԲ룬Īǽ飬ĪֻǽмѲڵأв֪ں·ɵ֡
Ŀ֮£ֵָͻȻһζζѿͷ뷢԰׵ߴӵһµ˺еһƲָվǰһʮӣƿڴ壬˵úӽ̻ʶ֣֪أû뵽ȴ𱨣·ǲ֣˻ƣȴŷŭ
ڿеĴͻȻ֣ѽж˾ʱӾѾɫ䣬ʱߵĺɫ԰ף죬˵Ҫȥȴ޷˺࣬һȴվ˳߼ò֮˴Ը죬죬Ϸץӵι㣬Ҫ˵˵ⲻݳ͢治֪ôģ
ֳֵ˹죬òη壬ǰһ
˫Ŀһ׹⣬ӣǰȥƺҪԳȥץϷӣո߳ԶȴͻȻһȭͷĺɫ棬һ˽ϡ
䡱һɫͻȻըһȼյ棬ڣ֮䣬Ѿһѻҽ
֮˷׷ˣϧɽ˺޷˵̫Զڣϵ沢ȥȻ¶һӱͣȴҲûܵˡ
һ£˹ڵأһ߿ͷһүүүеò˹ͷ絷⡣
Ĺˣƺ·ӣԶȴһ˶վŲҪ˸Ҷһ£ɾͰճһѻң
ȴͬÿһ˵Ķһ㣬ǰһϷƾճһ꣬󣬸һֻĺɫͻӺͼòһŭ𣬼˶ʱȫһܿƵط׷̱ڵء
ˮ֣һУӺһ£͵ˮǰͨһڵأԶľ·𲻴һ㡣
˴Уò߰˷ƵŤͷȥֱˮƺҪĶ
ˮ˫ֱ֣˸һУͬεһ㣬շͬˮǰͨͨȺڵϡ
ԭЩɻֶ࣬˵ı֣ȴȫˡ˵ɣŴ棬ǷΪʲôҪݽϷӺܿΪʲôҪ˶סͶʵʵȫ˵ˮĿ⻺ɨǰˣ˵
Ŀ⾪壬죬ȫͬɸһȻѧ峵Ȼύٴٹˣȴûк͡ɡˮ峺񣬷·ܶϤеͷһʱ䣬֪οѡ
ˮǱһ˿ڽ֮⣬Ŀӣ˵Ȼٵ常˼ڣֵܶΪ񣬾Ϳ˵˵ɣĸ˵ɻῼǲһ
ұͻȻ̧ͷ˻˵񡭡үүҡҡ˵ҡ˵ʲô˵ʵͲԹСģȻС̰ɫһֱܿ⣬Сȴû͸һǿȹҲûҪȥܿҲʸеЩˡ
˸տʼЩη壬Ͱ͵˵˵ţﾹȻˮûдϣ˵ҩҴģ첲ϻܿһѽϷӺܿ˳常ģĸ˺͸ס常֮ģ޹أүүСһСһϴĸ棬ˣ
һŭȵ˵˵ȥɧܿȥ¥ҩ㻹ʲôˣĸ常ĸܿϳţ¾ʹ˽ᣬͶ常ģûйϵүү
ĸһôҲҪɱǶˣ飬ȢܿӴ
ϣǹڵصģûй򵹵ģң㣬һͷӶۣ˾̫˵ˣԭǽϷӺܿͨ飬Ƿү̡ӡҪܿ⡣
ˮһƺâһָӣ˵㻹ǳ͢ĹԱΪҪƽ׺һںԼʦĵܹգ
䣬һ̧һֻȭͷĻзɳϣڣƬ̼䣬ǰĵѾһŻҽζûзӴͷβûпһ֪Ǳġɡɵˡ
ӣŵʺˮĿתӣ˵ҲǰһƤܸܵոȴܹ۸ϱ⻹ˣҪ˼Ȼôϲ˳ǾԼȥԳζòܣ
˵գһӣͻȻһɿ磬ȥԼɼУ֫ͻȻ쿪ȫֱһͷ˵ζʱڽʧ
գۼ䣬ĳһƬţֻ紵˿ȴûһ˸ҿ˵


037 ¼֮
ˮĿתò˵Ǽ˰Ϸ˴̿ģɻºѯǼûаɵķԸȥСĹòǣ߹ԶԶӿ
ôЩǷǲֵ޷ﲻǰɣǲֻûˣɿǵҼеŮ֮ˣӵˮ죿ˮɫһ壬˵
ЩƲֵˮûһ˿øУǧˣȻûһ˷ֽϷӺܿһֱͣ˵
ɡŭ˷׷״ӵͷȥһЩ֮ҲǷܲˤɴڵǰЩ׳֮˾Ȼûһ˻ͷ
ˮҡҡͷ彭Ϸ˵˴Сʲô֣ô˲
ƽ򣡡ϷƬ̣¶һ˿Ц˵ǱĲţˣ
ʱֻʣ½Ϸӡܿˮˡ
ܿ￴ȫ뿪ͨһڵϣˮͷ˵СŮӶл
Ϸʩһ촽˵лɳ±ԩлɳ
ˮŽϷƵĲݿֽֿϷԼĿȻȴһ·𲢲ηԼвһ˵㾹ȻˣҰԩñҪܺãѵûйֱ֮ʿ֮Ů
Ϸû뵽ˮ˵Ƭ̣˵Ҳˣûʲô£ʲôɺµģĵֱҲӲĵаȻɱʱҲΪҪη壿
ϷȻͷʵĿͻȴ͸һɾǿֱ֮⡣
⼸Ȼѳѱ˶˲һһǹѶ㣬Ѿٴϣ絽·ɣжʮӣһһ롣ˮȡݵϷС
Ϸȴӵݸովܿ˵Ѿнľﻹʲô˰㣬Ѿʮ꣬ᣬ㻹ᣬԶԶȥһ·ɣ
ܿҡҡͷȥӣȻ˵СŮǸɷǣճͿĸףֿ˸ף£»鵱Ϳ˷Ϸӣ˲֮ˣߵﶼǸҪкã
ʲôɷǣɷǣЩĵز֮ں˵˵ĸѲ㸸ǻͳɼɷز֮Ϊϲû뵽ǡǡһѡѵˣʮǰ⽭ߣҶµСαеģ˵ɷ֮˻Ƕ̵˸УϷһɣԴֲõ˵ӲܿС
ܿǰɢĳ¶һԴ԰׵գһ˫ĿϷӣˮͻȻһΣҧҧ촽˫Ŀһ˿Ȼ֮ɫ˵Ϸӵ꣬ϥӣȻܿɷǣܿԸ޸ϷӣźϷϣ
һ£ɰѽϷŵòᣬɫٱ䣬ҡͷǰ֣˵ʹãʹã㻹ʮ꣬ϷѾͣЦɿá
ܿﳤ̾һȻ£˵Ϸܿ޹ˣӲɾתˮһ˵ɶ֤СŮӻ֮¼֮Ҳȷʵģǿڳ
ˮףŮ¶ܿܿǲǳģȴҲףŮ޸ĸ¿һˣãǰýϷҲһЩж֮ģý֮иӦ
ɦɦͷƤٺһЦ˵ԭϷӲɣŮˣϷȻףҵ޵Уĺܣɾ˾ȵףӳԪɵɵÿʮ갴ʱһԵ˵Ļ˵꣬ʮޣҲ㲻̣ǲ֪ϷӸҲҷñе鵤
˵գȡһֻӨ͸Сƿ˻ΣƿзСѩ׵ҩʿͻƿĵҩˮҲùҩЧҲͨķǿ١ܲ˳һʮ꣬ȴǲ֪
ˮСԣ飬ͯĴͻȻ뿴˷ʿҩʲôЧһ˵
ϷĿɵˮеƿܿһʱоȻԾ
ˮһת˵ϷǲţڷһöҩһԣɻϷһѡ˵գδȽϷͬ⣬ɿشƿһҩ뽭ϷӿСϷδȷӦҩѾ׼ȷطɵܵ˶Уһʱ䣬򣬶Ǹ֮͸һ˿˿泩о
Ƭ֮󣬽ϷһƬȫѪڣδ嶼˷Ӧƫƫڽˮнʪһж
ܿｿߵݡĿ⣬ϷӲΪΡ
ˮſʶظܽϷڵı仯һյ󣬽Ϸӵ˫ĿȻһѪ˿ݸѪѪ죬ЩֲˮףϷӱϾ޷ҩаԵʾ⽭Ϸϥ£סϷţϷҩ
һٷˮɿƣվٿϥĽϷӣݹٲȻ˺üһ㣬˫Ŀɷ
ˮҲû뵽Ų֪ˮԵҩȻԷ˺õЧ׳˷ãӦԼʱһҩЧͻաϷӱϾһ˵Ūɳ׾Ҫ˽Ϸӵ
뵽Լһ٣Ƭ̣˵ﻹһķȻǷˣҲԳϰͬ١ԸԸȢܿ˵飬ɾͲˡ˵գȡһƵСӣݸϷӣмصһʿ򵥵Ĵʽ֪Ǵùʿҵ֮
ˮϺڻԶϷͻȻһ˿֮ɫܿ˵ûз֣üۼҶϷе񣿡
ܿüͷƬ̣΢΢һ壬ҡҡͷ˵ʱСǲҶϷ򸾳ʲôˣ
ϷƬ̣ͻȻ̾һһԶСһ˿֮⣬˵֮ʱҲǴһʱ䣬Ҷȵָ·ɣ˵ﻹܸҸ˼Ҽˡ
һ䣬ܿɫ˲ò԰ѪŽϷӴǰȥԥƬ̣֪ͻȻ뵽ʲôһ˿Ц⣬˳Ӧðɣģ
ֶֻķҽΣֻҪܴⲡվĳѾǼ˸ıˣڷһʿһķʲôڲϵͷһ󶶶˻Ƶ˵


038 ؼ
䲻ˮӡĴ󽫾ѱ뷢԰׹ǏCĲ򣬺Ҳ˻˵ͬһһִӺＷһ㣬ֻˬʴԸȴûһ˿ı䡣
̶ʱ䣬λ޶˵˾Ȼް߰ס
ˮһᣬľϰǽϣʾԼŮ˳䣬ϥǰһַǰѨһֿסţʹעڡ
һһҹȥյŲűˮ滺򿪡ˮƣ¶һ˿ЦݣʼŵĲŷˮĿУȫǸм֮ɫǰںԼŮֶСͯȴ˿̵Ĵɽ
ڣľ֮ϣ˫Ŀգȣϱˮʪȫǰ׻
Ѻһľˮڵɷǿ˺Ȼ޸̱ȵվľҪ࣬û뵽ܵľʹȻܹһԣǿסͷϹĺҧø֨ĸˮ
죬Ѿܹ´·һܹһ׷һɨ̬ϲա
ҹʢˮͺڻӰȴˮȪ巽򼲳۶ȥڻصĻȻʿģҪİѧֶ̫ģľĴȻҪûдﵽԪӤ֮ǰҪȸһΪã
ԪӤ磡ԪӤ磡ˮвͣ߶ţʲôʱܴﵽԪӤأɽ𵤶֮˵ңɼԪӤ磡
ֵԲ£׵¹ˮͺڻϣһһ޵ӰʵӰӣ·ˮֻ߹һΣȴؼǵã·Լǣ̨ۣɽ
Ժڻٶȣ·Ҳһʱѣɫ磬ɫ£·ߵһоɫʶã⼸ˮδܹݾģӿͷˮúڻٶȡ
չʱȪѾˮǰʵ¹£һſŸߴľһķᣬˮеĸӰӿʼͷ֪أǰϤĴׯˮͻȻһ˿ΣԼ޷˵̤·ǸĸأԺ˭տ
Ҫﵽ߾磬ҪնϷ˿͵סɽмįһαչأʮϰ͹ȥˣһҲԤʾŸĸ֮Լܳлϥ£ܾТǰ
а·;ˮżۻֹסɱĺڻͣʱҹĸ˯ɴţ
ϵԲĶȥܿʼһƬֵģҹˮЩҹʳߣڲֵضܣ·ǸӦˮͺڻĵһȫֹס˽ŲĶȥڶʱþȸ
ҹڻһͫͬյһ㣬վˮ﷢һ΢ĵͺ𣬾ϵҹչԶˮͻȻٺһЦ׳޴ѺڻСһŴϣʶɨһᣬڸĸӵľ¥֮ϣٲ뿪ã֪ʲôһ˿Ц⡣
޼ľ¥µĴƹ·˯һ˫ۣΧԺӷɿת˼ȦͷΧȮͣԼȴĺɵ߻غ˯֮ԵԴ
һɫոңЩ͵ĴѾƿԺ䣬ʼ׼һյ
ˮԾ´Ӵóһ׼õţ⣬֣ĴʳָУһĿڡ
ԺĴתƵĴƹ͵ͣӣĿˮڵķ˫Ŀֳһ˿ϲ֮ɫͷľݿͼɿشӰ뿪ŷд˳ȥȥ
ľݶ¥Ĵӱ˻ƿ¶ܽߴӰһ۴ϷɱĴƹüͷ˵һģƷʲô裿
ôŷۼˮģӢܽһתٺһЦ˵û˯ǰɣҿˣǰѾţ˵ˮűչôܻ
ɷô˵Ӣ˵ؾͣܽһۣ˵ѵͲŮѵҶӱչؾͲܳأܻˣ
ûãһ󼱴ٵĽŲſˮĽ£һˣӢһ¶ϲ֮ɫܽļһƣתſڴȥ
Ӣ¥ݿڣˮȦһ졣
Ӣ첽¥ݣһѾסˮ䣬ЦЦ˵СӣǰɣˣҲһţ˲ǰɣʹɣҲ˵һ룬ȴ
ˮ׵ﲢ֪һУٺһЦ˵ҿɿɣҪǰҶ侾Ҿ޲ˣӢŷſ֡
ˮ˿ȴĸ̧˸ڣСӣͲԣò׻ؼһˣֿտգʦôģ
ŶóһֻСһ׹˸䣬ͻȻһѶӢŴͣϵ־ϲ˵ӣСʲôôװôණ￴һѶӣ˹죬ҲûյذѴ׵һߣŰĿϵһѸʽĵġ
ԣԣû˺ﻹأӰѵ⼸ûгԹ㣬ţСǲҲţӢһ߸ˮЮˣһ߲˵š
ܽһֱЦǺǵؿˮ̻ʡ뷹ˮԲĶƤһã첻˵Ĳ˺óԣǸʦ첻ҷԣҶˣİС˵ʦãԵÿɺˣ
ӢڴӱߣԺѳСɽһĲ⣬̾˿
ܽʵôˣɻ𣿡
ɵûҪˣһλ֪ʲôʱŻأ
Ĭܽͬ̾һ˵ӥˣҪԶˣҪܳȥռһɽֻ֣ûϢĸŻڸĸߣ
պϵļƿҩһᣬӢ͡һЦ˵ûһ㻹еģȻ뵽Ҳȥɣ˵޻ǲޣ
ܽ°ͣ˵ʲôޣ㻹ΪӺأҲ棿
ɷ˵ӢһڣŭΪʲôûˣţСģΪʲôûУǺԼûǰɣ


039 
ˮͺڻӰʱȴɽһٶ֮⡣ڼдʮ죬˵̨߳۶Ϊһʱ⡣
㣬㣬쿴λǰȻһͷɵϻ꣬С㣬ڻӣޣܼԦޣ϶һλǰĪҪôˣǰСʿһƽϣ
һɽϣʮŮɽԶԶˮͺڻߴߴŮ𪣬òһģһŴ綼оŷƣһͷ߸һ򵥵˸٣ʵ԰塣ĸĻŮòȴǸѩƣ쵰Ҷüһ˫峺Ĵ۾·˵һ㣬ЦϻһСѡ
һ·ϣˮȺʮȺʿɽŮȴǷ֮ˣŮСС;ȻѾ㶥ΪŮҲĲΪ
һߵһе˵Ц֣ˮһ˿˵ĽûʿΧɽǰԼ̨йӦҲӣľҲ䣡
Уʧȥĺڻһֱˮչˮÿһʱͻɷ壬ָʮƿר޷õĵҩ˳ҲĸСڵĺڻȻûȫָٶȴͶǰ˶٣۵糸һ㣬Ƭ̼䣬ʹŮϷɹŮòˮɶ˼ۡ
Ůˮǰη壬һشˮͺڻˮݺʱϸֳһ˿Ȼ֮ɫ
ֱڻϷɳԶһŮḧؿ˵ѽˣղֻڻȻװͰ͵صһۡ
һŮȴŤͷŮ˵ɶ㣬ǰΪʲôô᣿˵ǲԺ⸱òԶأ
Ůһۣ˵ҲλǰһλţôͣܣǴ̥￪ʼҲôᣡŮͬ˵˲˵ûûһֲ죬ϵı鶼һ޶
ˮŮĻ뵽ǰݵ£֪Լʱֻ֪ʲôı飬һ֣Ǽƽϣ
СѾͷסڣʦҲǿ۵ǿɽ÷ʦֺ˵ķϣһ𷣣һĻͻȻŮ߻죬ͬʱһæͣ½Ųɫһһѿˮŵʦ棬һԪӤʿ
˷峤֮ǰŰʦѧգȴһԪӤʿʲô֪ڷʵŮᶼҪ˳ʧǰ
һĿ׹ŷгһö߿խ߰˳߳ѩɽɽվһƮƮʿ
𩣬ݼʦ壬ʦ嵽£ʿڻϵˮһ񣬲˵
ˮżۻڻͺһͣǰʿʮ߰ͣŨüۣòмһöܱһ㵭İɫâ֣ȫй
ʶɨˮȻʿķǳаԾʵʶңô֪ҽﾭʦʲô£
ˮһķʣ΢΢һЦ˵ӾʦȻʶʦݣȴʶʦޣΪʲôڴ˴ʦ壬Ϊһɳ˰ʦֵܳȥѰʦ壬öѣ
ˮ͵һ뿪ɽǰ˻һźû뵽ȴĴԼѵڷԼɷܣɽеֻǳʲô鷳ȴĵ˵ԭ֪ʦôżңкҪ£
ҡҡͷ˵ʦ壬ȻΪд£ְ΢Ա֪ɣʦˡˮһŵɫЦʦֻ֪м£޸лɽйء
ˮһ˵Ǻðɣǰ·һûȥһһڿлΪһһâжȥգۼ䣬ʧ١
ԶŮˮԶδ鷳ųһ
ŮؿڣֵԺ󻹸ҲҶ죬;ǣ⣬Ҫ˵ǲҿǰƢã鷳ҪȻξҪ̯ϴ鷳ˣ
ڷʵŮ˫Ŀȴ˵˵ȿûҶˣлгԪӤǰ
һŮ˵ѵǰϵӦòҪȥݻݻλǰǣ
УһΡ׳ĴˮǰԼʮɣ筺ɫľܶȫûɫοյ񻨣ȸŵ⣬һ߾ķޣһ׽̨׺̨·ĶСһ㳡ôԵϣ
ڹ㳡ǰͣ·ɽˮЦʦ壬ǰδټý룬ʦ£
нⲨʮµͬһվڵ࣬ܵصգڻʵ࣬ˮĪһ˵ͷ˵Ȼˣȥæɣ
һ̨ףΣȴ깫ϵͳԴԵʦܵˣʦᵽأ
ˮֻӲͷƤѺڻ޴Уһ룬ȴû
ĴУԵŶҶ깫Ϸң·ԶڵӱԵţվñֱ
ôˣˮʱ첽ǰȥʩһ񣬺ڻಽظ˽
Ϊʦһȥ漸죬û뵽ôͻˣ깫溬Цվˮִ˸к·ˮĹϵжһ㣬˵գһ壬·ڵӷԸŸʲôҿʦ壿
ڵѶˮصСʦ尵СĽһشˮԼĺڻ׷ˮʿʩʺã
˺ϣָָ깫׵һλӣʾˮ£˵ΪģŻɽڶûȫ޸ҪԭϿյħɷ衣ʦֶܹһ鹬޸ٻĽƣ°ħɷӡзħУ񶦹еĻɽͿ
ˮոȣûͷûԵĻһʵʦӶ֮һϲܹͨ޸ƴ󣿶ħɷ裬Ҳ鹬


040 
΢΢һЦ˵ǰЩգ𵤾Ȼʧܣȴطħɷ޷ķʧȻˣ鹬Ҳѣ֮㲻õģԴ㡣˴󹦣зħ󣬷ӡסħɷʱ񶦹ϰؼ콣꣡
䣬ļʿʱһɧۡ
콣ɽΪŨ֮أɽеģֻΪ´󹦵ľӢӻԪӤĽ𵤺ڶʿʸ콣һꡣȻеλԪӤҪͻƹƿҲ콣ϱչأһ㲻콣һֱޡ
ʱ񶦹ϰؼͬԪӤϲܵ٣
ˮȻҲһ㣬ȴڰϺ꣬񶦹콣壬ûзӡסħɷ֮ǰ޷룬Ľͼֱǻ伢
˽ƾԼᵤʱݵ䣬жԼħɷʧıԼˮϼһﻹǶԼĴɻ󣬲ˮԼ᲻ħɷʧȥͬһ˿档
ڳᵤʱħɷ֮תƽתƺҪ֣ԼħɷвʧħɷŨ鹬һħɷ᲻ʳɽɷһ㣬Լڵǣ
ˮзɿתŸͷȴ¶Ϊѵı飬ð죬ųٳɵ˵ԸΪЧǵӷ΢ֻûӡҲȷ᲻ħɷʧ
㲻õ⣬зħȻʦͼλǰ裬ʵʩӡȴҪлǰķֻҪѷӡ̰ȷڷӡ֮ӦãеĽƾСʱ̻дתֻҪ˳뵽鹬УҪ·ӡסħɷ޷֮¡᲻ħɷʧһԾ֪ˣ޷ħɷҲǿ㣡˻˵飬·ȷˮħɷʧ
˵ˣˮȻ޷ھܾ
ˮӦһˣԼڵ˵²˳٣ǾͰŵĲãְȫ޸ɽȻзħ¼һ飬ڴ࣬Һʦֶ𣬺ˣǶȥɣ
ڵȫˣų깫ϺҶ˵ѡŵӵͷλȻؽ貹ָԪȴܲŰ˻ǣ˳
Ŷεˮ˵ɣ
ˮԦ󣬴ϿŨŨĻŤŤطɳ¶һ˿ο֮ɫһӣһ͵İ׹ƾˮµȫУնУȥ
ˮһֻеϷХ̼˫䵽ʵأʮľ뾹Ȼͬһ㣬ȺڻٶȲ֪˶ٱжʱΪĽǷ
һպ󣬶ǰʮ󷨵伮һ졢ᦡ̣ˮԴʹаԱԹϻʦ̳˺ͽܣ˴𹦷һģһ׸һѹؼ㿴öȥ
˱˻ݣֱӰˮһ֮ڣһ²żһ棬ʩ˼Ľƣˮ޷߳һκ
˵˵ҲûʣӡħɷֻΣˮܾͨ󷨣ʱЩ˷ѵͳʧȥ˷ӡħɷĻᣬϾЩԼ϶ʦڸͣǾʹ˷ѵʹһʿҲ޷ٴԭƶϰ󷨵ȻҪԣҪ½ƣκ˴ŵˮ
ˮЩ󷨵伮ѧ͸ͲҪ뿪
ڣ˱ҪһЩһ°ʱˮһΣˮɻ󲻽֮н˵һְִ跨
¹ȥ¶Ϊӵͽæµͣˮȴһ˶󷨵伮˼ڤ롣
ŴδһɽŹͽ˺ͼʿڱչؾ֮⣬еֶͶѡͰõ֮ϣķһ⣬ļʮɽ֮ϣٳרͽʿĶ
ŷǰĵ͵磬еӾټͽΪͽľٶڡ磬ԣΧɽľٶֻԪδ
ԻͨݣյͽҲǻʿóƵҩյľࡣеĽͨȴʺʿϰŴͽϽ֮صɢޡСŶͶŶɼҲͶ֮¡
һƴ󣬶Զ֮⣬Ҫ϶ûںڿԪӤʿʵҪһȴֻʣԪӤʿʹ˵ǹƥɱڣҲ԰ڽ
мڴˣںͻͬʱѶݣʼͽһ£šϼҲסˣԶϵݵɽûжȫɳ˵ڷѰ١
Уһ󷨺һƽֶˮԺгڻſڵ˯һʱ䣬ˮ֡Ѽʽǿƽ֮£ڴ֮ͨ
ɽнƴԼ顢Ĵ࣬ӡˮԺУ޸зħ󡱸أųȥĽƣˮ
ʱɽлɽ͡зħ󡱵۶Ѿ޸ã͵˺ˮ˶鹬ķӡʵʩ޲
ɽŨо£ħɷıԵγһҰɵһɽ嶥ϣˮ˵ЩϵҲһҪ֮ûаգҪǿ˳鹬ȴð취зӡ
ˮͷ˵ʦģӽġ
·ˮЦݵĸȾҲ¶һ˿Ц⣬鴫ѶƣʹħɷУֻҪ㷨ʧܴʹһҪãʲôԣʱѶ˵գḧһˮͷ
һĽӴ˶ӱøУ
깫ϺҶһ򲻹ЦͻȻ˺ͰףĿи¶һ˿֮ɫ
ˮһЦ󣬴仯Ϊʱϣѩ׵ķˮӰʧŨŨ֮УϵĴʯϥ
깫һʯͬϥ


041 ħ
ҶſʶˮӰŨ֮УֱʶҲ޷֪ˮӰת깫ȥ˵ʦܹʳɽԼħɷбַʧʦô
ǬǰͨרΪħޣľܹʦܵѰΪ֮ˣʲô͵ҩ᲻øʦʹãʦ岻ѼʦתԵʦĹпɷĹЧʳɽаȻ
ʦɢƢֲǲ֪ʦͽܣ˵ֻ֮ԣʦ롭ˣƶܾʦһ˵̫ǣǿܾʦûô򵥣
Ҷ˵ƺڻ˿ˮܹɷܣͼڴˣȻ⻰ֻ˵깫һ
ҵôΪʦܷùǬǰµĵҩϰͨЩΪ档ʦպȼλʦֵһͬɽҲùǬűеĵҩӦΪЩҩĹЧǣ깫ϻ𡰿ʱĽ֮⣬ᵽɽʱϵļȴԾس鶯˼¡
깫𡰹ɽҶĿ䣬һﲻߵ깫࣬ͬϥ
ȴĿ˹һ壬˵ʦ˵ʦֶްǾȻްѵʲô뷨ڹɽ飬˭Ҳ׼ʦֶǰ𡣴˴ΧɽûľɽѲ档ûľʦֶҵڻʳɽ޷߳ˣźһ𣿡
˲֨˵˵Ͷö񽣵ٹȻľйأȻñԪˣʹľдҲѾȫ壡˭ٸڴ϶죬ֱ˻Ƕ˼ξָ֮ϵĺã
깫ϺҶûϵͻȻŭиһݣȺվͷǡ
ˮԦȻΪʮľ룬Ҳܹ֡
ʱ֮ˮѽӽ鹬˵ָ㣬ˮѰеĵμǵأңˮʶͷδʧԷſ̽飬ȻŨڸߣˮֻܿʮڵľȴסˮǰеķҪǣϵĺڻĿ˿ܻӰ졣
ˮƲȻûڻԼɷħɷͬ޷䷨ʧˮ޴ų֮һ˷ܣƺʲô˵Ķǰһ㣬ɴҪ
һνԷ᲻ʧˮֻǼԦڻתһȦûԶһΣĿȴǻ鹬
ԽԽŨһǺ֮˷·һ㣬鹬Խ̹ǵĺԽֺʳɽɷ͸ĺȻͬˮֻôʹڻգۼ䣬һ㵭Ľˮγһλ֣ˮȫС
ڴʱͻȻһϸϸĵϸƶϷǶϣ˷ޱȣˮֻƬ̣͸񶯵㵸
ڻ͵ͣסΣ˫ŤͷһڣзһͳХ
ŻХˮͷһѹɫٱ䣬æʹһ⡣
ɷħħˮͷɿһ˿־Ĵʻ㣬ڷǬеĵ伮֮ʱˮҲħɷļأ֪ħɷ̺ваǣʱվó֮󻹻ᵮɷħû뵽ȻᱻԼײ
˵Զо֮ʱɽֱΪ磬ʱʿΪ޺ħࡣ
޶Ϊ˺һ¾磬ϲ֮ԦԭĹ̽ѭ򽥽
ħ޶ǿħ޺;ΪЩħͨڸյɷ֮УȻҲʳ¾ȴƾ츳ؼǿɱ¾ɣϲֱӶȡľԪǿȻѪȶпᣬٶȴҪ࣡
ʱƣ֮䷢εľ䣬ɷԽԽ٣ħ޺;ĻʧħԼħ޵ԽԽ٣ħռϷ硣
ڴʱһʿھĻ𽥰ĿħĹ֮ϣٵħһħ幦еɺɱ¾֮ħħ壬Ѫȶȡߵ꾫ѪͽԪӤΪ
ЩħΪͻͽһζ׷󹦷ǿͶȡɣݶŷľΪƫʧԡͨķ˺ҰѪȡ侫Ѫħ
һʱ䣬֮ڰҰ
ʿֻ÷һǰ˵Ĵ£ƾʿƣ꿹βпսڰѱ鲼ݵħɲһա
ǧǰ֮ڳɵ£ħޡʹá桱Ϊ˽ġɡ磬ħ塢ħԼħ幦׷ױٻдħħޣԶ򣬾Ƕ̺ص֮Уҳ
һδεĴս󣬾֮ڵԴԽԽ٣ʿҩҲԽԽ٣дʿ䣬ʹþɽԪˣŵ˽ߴɡ
ΪħսļʿɽͨǺ󣬸ֳ񽣡ڲħɱ
û뵽ɽɽ֮ھȻһֻɷħܲ˵һַ̣
ɷħĳֻħĲлɴаǺʶǣǻûΣһħɷлûΣ;ʿڵΪһħɷеаǺ֮׳Լ
ħɷԽŨ̺аԽ࣬ɷħӵеķԽһɷħɵħɷеаǣٰħɷе֮תΪԪпʵ廯ħһħҲԪӤʿͨ
ɷħͨ仯֮ϲʿľѪ꣬һħ֮£¾ʿҲᱻŻɽδȫѡʱ֮ڵСᱻѪɱ
ɷħóʹõħ֮һǡħ츳ħԵʱֻҪʩչͿΪԼĶȫѪҺ޷Կصؿ費ֱͣƣȫʧ
뵽˴ˮܵҪߣɲɷħɱģĴʿֲԼħ
һȽ·󣬾ҪͷȥȴͻȻһףû뵽ܹħɷȥ磬ʧ̫ˣСһҪܣȱһߺʹã


042 ɷħ
̶ˮĤ죬ȫѪڣͷԸѣΣµķʧȥһˮеȥ
ϵĺڻȴ͵һܳһţһںڵĹâצһһֻСڻצ֮С
ڻĺڹڻɢһڣһֻīɫâһɶιһɫŨɣԴȴһŰɭɭͷݵųɫĹâ׳ɭɭĴһ󶶶һֽУɭ졣
ڻĺڹצӰƺһЩη壬ҵֵԶȥһŤãצӰٴڻ֮лûΣ·屾һɣʵ֮á
ˮæҵڿվΣʶɨ鹬ɽѾԶһߣ󷢳һ鹬Сȥ
˫Ÿһʵұһڹ˸䣬ϽУĳתԶĺڻ͹ȫ䱸
ɿժ޴һףдʣϹѳڿУ֨֨ˮͷһԶùֻڶʱɵԲ
ڻڹǰ˺壬צ˺ҧȴʵƾĻצ˺ƣҲ˲ֺ״ȻǿŰɭɭͷ­뿪˿˿ɢγһĵĴѺڻУԽԽ
ӣηڻҪѺڻˮԶԶֿڻðɭɭĴзһ̶ġ¸¡ЦֻɫĿһڻһˮ򢶶ѩ׵һƺҪĸ
ˮһһϹ⣬ͷ­ȥӰδֻССǰצѾɳɫצӰֻɫĿ
ͷȻһצӰ˸գɭɭĴȴɳһȭͷСīɫ򣬹׹ײӭ
顱һ죬īɫȻը֨һУϹɢһ·ȥ
Ȼڻʧ˲ٷˮȴû뵽һ֮䣬ͱͷ­֪æ׳ֱյУһУˮ
ڴʱˮʮɵĵطͻȻһ΢ĲţϢظһ浭ޱȵĻɫӰӣӰӳһѪ˫Ŀ֮⣬ºΧĻɫŨΪһ壬һϢûйˮȻֲá
Ӱӷһ֣еĺڻ˫ͫ͵һ׷һХӰ͵Ǵ󼸷֣ƺҪƺ˴
ˮХܵزΣգ˲ð޴УȻתкڽһնϧѾһӰ˫ĿкһΪһϸĻɫ˿Ȼˮ
նĽʱգۿҹ޿ɱܣһһߣ䣬γһӲӵĹ֣кڽһǰ
һЦˮ𣬳˲мͳЦ
ϸĻɫ˿ײںڽ֮ϣȻͬǧײһ㣬ұһ飬ॡһڽڵأˮššš˳ʮվΡ
ţ顱һ죬⾹Ȼͬһ㲻һɫ˿˲ؿһɫ˿Ťųˮڡ
ͬʱǧﶸȻѹһ㣬ȫ͵һ죬һʹƣҲһӶ಻壬ŤΣͨһɬ˲䲻ܿơ
ˮд󺧣ַɿز봢Уһֻķİɫ壬Ҫעû뵽δעһ˿ȴܿƵһף׹ڿлһߣԶԶڵ֮ϡ
ȻѾ壬̣Ӵ˿̿ʼңҾ㣬ͲһѶǰն߰ʮΣȻһΪҽ̶ĵͳˮԺˮȫһ
Ҫ᣿ȥɣˮŭһʶ͵һźʶλסֹ룬òд߶гڷɿߣ֮ȫ¹ƿ֮УڵϵĺڽһУڽǺॡһԾӭ˹ͷݺնȥ
ͷ϶ռˣû뵽ˮȻ̫޿ɱܣ䡱һնķѡڽڿеɶأˮУڹ˸䣬Ϊ̣һͷˮڶȥʼѭˮĴߡ
йһαлľ֮ˮԡᡱʹټں±żԪӤʿ±ѻ꣬ˮ÷Ӿ޵ĶʱڣѷǬصĵ伮ҵһΪĹⲿʿϴʶıֱڣԼʶγɷֹʶؼƻ
ǬһħսűԷʶؼˣȻնɱħȴҲԼ˺ʹ˼ʹʱʮŴⲿСš
ⲿǬڽ뻯񾳽ʿһ뻯ڣڵ;ԪͻתΪҺ̬ڣھѪΪһ壬µʿڵȻܹתΪ̬ľԪҪ̬ڣʶաмصµʿ޷ϰ
ˮǴΪʧԿ̬ϵķ˼Σû뵽ײ֮£ȻԼڵɷҲܹ󷨾ڣʶ⻺γһϣʱϲڱչ׼ƿĶʱרϰⲿ
ڴʱѺڽڣͻ룬ҪúڽѪϰɷħûǵɫ˿
ͷ飬סڻɫʱһڻԼ˱ʣŭһ˻ͻ͵ڿնˮոյˮǰһţһźˮС
ɻޣû뵽ֻڻȻĶɻޣֲòηħɷСһǲǴӱΪʲôܵţᵽɻޡ͡Ķ֮ʱǵһ˿η֮⡣
ҴʲôϵȰ㻹ǸҿڹȻĻʦ֮أˮ˵ʲôɻޡʲôʲôĶˮû
ĬƬ̣ٴһ˵ʲôңһɻ޶ѣñôٸһЩҲ𻹻η֣ھɱ꣬˵㣡˵ˣһΪСͯʦܸȥ


043 ֮սһ
ʱˮԺ죬һѣδʹڵѾȫָӣȭʹȻ̧𣬳ǰĺڻһȭˡһȭͷںڻ֮ϡ
ڻû뵽ˮȭʤεɶԶԶڵ֮ϣ˼£Դһᣬ˹ȥ
СһȭͷӦãһȴã˷ѣ
ˮòдƴ߶ȴ޼£öɫϽȻƵλصұۼ֮Уһؾֹ
ҪˣñɣΪһ壬ʱͿܵϵħ˶ڽ£ʡع䣡һξȻǴˮ˵
ʱˮʶ⣬Ѿȫܿơ
һӺ󣬡ˮһ˫ĿȻ˳֮ɫֽſȥзһġ¸¡ЦȻ˷ܵȥ
һĴ߶һû뵽СС˽绹ӵɶἵʵĺöĪ쿪۹ңţӣţ֮ܳһúñ㵱ĺͣͽͽ̸⣬յõɣгŻϲ
ԲѵĺڻָһϸϸĻɫ˿ֱڡ
ڴʱڵϵĴѶȴ
ˮĿ˸˼Ƭ̣ҡҡλεվ߹ȥյУעһ˿
ʦֶ鹬龰Σ˲ŲæӴѶдħɷڱʶ˲ûзִ˴䡣
ˮĿ˸Ƭ̣Ǳ߸һ˿Цݣ˵鹬ħɷ̫Ũأ赲ʱ޷빬ڡ׼ȰڵĽ޸˵
̹ǵʱȻúˮһģһ
ʱѶٴ˳ȵҲãмҪС£
Ѷеİ׹ˮϵЦӲãĿиϲ鲻ԽԭΪĶӣñյһû뵽ȴŵӣãڴˣҲŵԪӤʿڱδʱ֦
˷ܵԶش˼תתһתٺһЦ˵СëһϷǸ˸˵
˵գһ鹬ȥ鹬ŨŨĻˮʱɢ·Ϊõһ㣬ˮ˫ĿеЦŨҡڵ߽û뵽ڴʱȴҲݸŤΣţͨһڵء
һյ󣬡ˮŴӵѪĿĹˣСһȰ㻹ʵһ㣬ΪκβڵΪ޷ʶУߣôħɷڴˣȫһ˿ˣֻһССʿǻڸˣǹԹԶſʶ˵һ˿ֻصĻᣬȻ͵Żɢɣ
˵գߵ룬ڵأȹһ˸ŹֵķĽĳ죬дʡʱܵĻʼڣţˮȥ
ˮڵʶ֮⣬һŻɫǻʹ취Ҳ޷ǰıϣ޷ʶСʶУһССĺɫĴεֻҪһƻɫ˿͸һڰ̵
ʱϿգŨŨĻʼͬʲôͻһ㣬ţйǺ֮꽻֮˷һҷڡ
ǰʱУŨŨĻУͻȻһĶСУתзһ̶ı˷Ļгȥ
˴ĶȻѾפɽϵĵӣһӰӸгȫĿͶϿգ׷ײ²оʲôʣ
еţȫ˻ضҪħɷˣ깫ϵͳдԵ˲쳹ɽڹȡȻƽŵȴһɫٱ䣬˻ضЩ޸зħĽڵӣѸԴ
˱ֱվڴʯ֮ϣŴѶ񣬾ŨĵУ֮£鹬ڵС
깫ϰĿϿջأ˵ʦ壬ô̵ʱ䣬ʦܿ»ûü޸ڵķӡƣħɷôĶ
ͬɻ󲻽⣬üͷ΢΢һ壬˵ѶѾʧЧ澿ʲôҲ̽첻龰ȴһ£ĪڵĽƷû٣зħܹп
ʦԣǵһ£¾ʦ֪ܲǳҪʩչħɷۼ鹬Լӿ޸ӡٶȣʦܿ϶ħɷģ޷סѶ񣡡
ϿյԽԽ깫ϻǵǣȴڰĽǿ󣬶Եõⲿ񹦵˼ӻȣ
Ҷޱվ깫࣬üͷ壬Ŀ˼죬ͻȻ˵ƶôоʦʩչġͨħóʩչһħĹأ
Ŵԣ깫һѿ˵ʲôЦľħ幦ʹУҲܴڸʦܣδ䣬֪ʲôͻȻһɻ֮ɫƺ뿪˵Щʲô˱鲻ƣ죬վûпڡ
ʱȥϿյвδСӿѸٷ·ڵŨŨУʱһı
üͷԽԽˮͬʱһŭڣΪһݵĴʿ֮࣬ȻԼ޲ߵ飬ҪΣպ鷳һµĺ󱲵ӣʵѿ
Χţȼ˻ʦµķӡ־¾ģֻԼ׻ָ֮һҪʿһÿ
鹬ڣһŷʵʻŨŨ֮УˮȫرУ˫ĿգɫһҲͺʹʱһɶߣСʱͬɶһ㣬֮¶ļ֮£ۿɼһڡɫ˿ɿشȥ֯һȴںϡ
һĹǺ֮˷һųࡢơ̡ڡɫΧŨŨĻ·裬ƺģˮȴûа취͸ͬͭǽһĻϡ
һʱȥ
Сһڵ״ӺζŨм𣬾Ȼټһ˿š
شȴһĬ
ߣ޷ѵ⣿ССͣڤ磬㷨屬ɹֲñ𣬵ʱֻʣһ꣬ҿЩʲô


044 ֮ս
˵ֻɷħ˼ʱѪŰħɷ̺֮תΪһƾˮ֮ڣþʹ
һ߹󣬡ˮѪ˫Ŀұǰһȭ䡱һŨŨĻʱ˺һӣǻڻһŸɫʱ˷ܵشӻ˽â˸䣬׷ˮڲ
ЩɫĹȻһֻֻƵаǣʮֻ֮ࡣ
ˮʶ֮⣬ŻɫĹһĸɫ򣬶ʱȥգۼ䣬ŹѱȥĹȻıɣһ£ΧŻɫ˺ҧײ
һʱеĹȫɫһգɫһǴֹ·һӳԵ̫ߵٶҲϰԵһͷײʶû뵽һֱ쳣ʶȴײһѷ죬ɫʱһͷ˽ȥţһźڹӿոѷɿֺϡ
ʶУССĺɫ͵ѻɫײ˸򣬻ɫȻ壬ӭײȥû뵽ȴ̵ĺ׷Ѹӿĺɫһգۣɫͷʶеĺǳɫ˿˿Χ
ˮȴŨĲϳ֮ԽԽȻﵽ˶֮ߣŻ˼ΣͨһڵϣܵĻڡˮغ󣬶ʱɢͬʱϿյľ޴һ޴ĺɢ
һʱˮӴСظ״ֽ̬Ŷ˼£ȻӵһµϸȥһԳɫ˫ͫ±֮ɫ峺ˮ
ֽſ˿ԼԴݣһȭߣٺһЦСү˰ɣöˮ˵
˵գӵҵĴȡһոµϣѴ޴һһպãŴ鹬ȥ
ҵڻѻԹȥĶ޴ڡȻΧ鹬ڵСתһȦϸ̽һ鹬Լķӡƣ֪ЩƱ֮ǰԤϵҪ࣬еĽƸû˿٣Ҫħɷ·ӡһ£д󶨣ϸһŲŲæؼ
ʱˮٿббشӻ֮з˳
ˮһƣģȴɹЦݣ֮Ũѵ⻰ﵽȴû˵ڣ
깫ǰסˮҿһУ
˵ɣˮֻԼ̫ļнãáħɷżٷӡû뵽е׵Ȼħɷٶȴħɷеаǣ鹬֮УԼܴɣû̲ܰ޷֮ڡڲľ£ƣڱֻ¹رеĽƣ˳
ڣҲûмʶ˷ӡħɷʱ龰޷ˮеαȻɻѽ⣬ȴˮʲʲôϾˮʶǳϾˮû鹬ϾŨ֮ˮЩ彲Ҳ˵ùȥ
ˮԵֻҪȷָ󣬾Ϳ¶޸ƣ˵ʱ鹬ſڵаѾɢܹɽ鹬Ҳпܣ
˵ˣȻûʲô飬ˮиûܹԡзħ󡱽зӡʱ䶼ܵһµʱʲô
Уȡһɹâؼ׺һѳɫСɡˮ˵׼ס׵֮ͣ½йδд˼ͨаǸҿɡѡԪɡ÷ĥͭͣͬһħ֮׷ԦΪķѷڻû𵤣ʹ˱ʱҪǧСģԷ˱㷨˲Ŀգ
ˮһܻע׼סע󣬲ʱһ˿˿ɫ׵磬Ϊ˷ܡ
깫Цشһ壬˵ʦҲûбħ塯еɺֻͣҪͿԷֹаǳ϶ʦܲȥʹã
ˮϲ̵ؽӹ壬ǲԾس鴤£¶һ˿֮⣬˵ʦʹô˱ʱҪǧСģʦʦҵĻ֮
깫һõı飬ˮаЦɷħѳ⼸ֻǽʹûУħɷ֮аصĲлҲ޷Լв
֮ԽӹֻΪԼħɷжôѣΪԼܡɷһرնѡ
塱һ֣һůͨķɿشڣʱȫů֮ܵĲˮʱ깫ΪλˡС
ţ˺깫ֶˮϸ˵ʹãָζԸаǣˮװһӣȴڸ裬ϼһΪʲôһóԼɷħ֣֮
ҶޱضˮȥȴûκҲûóʲô
ˮͬԸ˴ġʦ֡Ҫ÷оڴӦ
ˮһһֱ÷еԳͳԶʱ˷ܵϴˮ⣬ͶϷһ󣬰÷ԼԼеĽȫرգԸڶ֮⣬˵ڴ֮ϣŶOȣ˼ɷħһ
ֻɷħոûãֻһ͵黯壬±ʿֺʩɱأÿСضħɷ֮ڣһ߰ħɷе֮תΪһ߲ɲƵаǣǿꡣ
û뵽ˮȴһͷײ˽ˮ΢ȴֲħɷʱϲҲ͸ᡣ
ˮлһݣϲź޹˼ɵشʹħͨħɷе֮øˮڵռˮ壬ȷǺˮţ
û룬ˮڵΪԵɷڶ࣬ʹħɷںɷԶɷǰҲֻø׳Ƴںϣ
ɷħŭǣˮʶ֮⾹Ȼһ㱡ֱڣԼƴҲ޷ˮʶУ޷ˮ塣ȻҲֻɷħ̫֮Сйء
˴ʱɷħ˼ˮߣǻ裬߶ħˣʮֻаǣͼɵЩƲȫаǣǿԼ֮Ȼƿˮʶ


045 ħ
Ūɳ׾ȻԸɵЩаǣһʱ̼ȴۣܰˮüؽʶУһա
ɷħһȴΪˮ˼£ԼɵİƷװ͸ˮ⼸ʱ֮ڣˮת˴
ˮ쳣Լƿ֮ǰһ⻹㣬ɵɷħ֮ˮԺиһӶϢоȻһħ
˲һзɸɷ֮е֮תΪħʩչͨţհıħħҪͣĲ𡣴˹оŲ㣬ھŲԲ磬ܳΪħе߾硪ħ
˲ǿˮľ֮వаͨʵãԶศɣ
ɷɸаħɷе֮תΪǿ֧ħʩչ
ɶֵ꣬ԶȡĨɱǿ֮
ħؼʩչ󣬿ΪԼĶȫѪҺ޷Կصؿ費ֱͣƣȫʧ
ɷɷûȻα١
󣬶ʱڿԴ߶ʹͨ屶Ȼǰǿķ
̡һ۳һѼϸ״˿𹥻ʱϢֱк󣬲ϷǱڶʮϰ֮ãʩ߿ʱν˵Ĳš
ֻɷħдлõϢԵֻ֪ɷħԭһ壬ǿᣬѪսƣȻδȫ꣬ȴѾһѷڻʿħֻϧһսвСıռѷ֮У׹˽硣
˽ʿ΢ǾѪɱСţͼ𵤾ѪָͨѶشħ٣ӵħһ𵤺ʿԶġ
֮оٶ꣬ڴﵽ൱ԪӤʿ֮ͨĴεŻѰ𣬺ħɽ˵鷳˷֮£һͬ˹
û뵽ɽؽƣûбɳ𣬷ٴαն壬󻹱һֻħʹħħ̵˸Уһŭ֮£ͼԼġħħ꣬Ҫħȴ˵ش󻹰ɢħӡ鹬µзħС
ˮֻħǰͨ󲻸ȤȴΪܹõֻħĴ󲿷ּԻ󲻽⣡
Ȼֻħġħˮ˷쳣
Ȼ֪ħֻħʹһ츳ͨҪĶֻħܹصħʱ
ħԼмصͨǹͨǸͨȫ跨ҩͿֻӵ㹻Ϳʩչ
Ҫɷ֮ת֮ɷ֮ϡ٣ʲôɷܹ֮ȵʳɽеɷ
Ǭвʮ־ԹʺˮϰˣͨЩص䣬ˮļʶҲŴǣڹĺûܹһۿó⼸ħľǿǬصĹصֻ߲ͣԼһֱδ֪ľ硣
Ȼ֪ħΪԼ鷳ˮȴںֻҪͨǣΪľ˱ħΣ
ЩԺҪĵ飬ؼĻͻȻǵʶ䷴ɱ塣
һ¹ȥڱɷͬԼ֫˺֮Уȵʹһ˿֮Уˮóħ֮ϤļһϾħɷлвǱصаǣǱһĺã
ڻڵˮɷ֮һѻȴήңſڵԸƺ˺Ĵ
״̬£޺弶޵ľ޴࣬ʮֻڻҲĶ֣ħɷ֮У˿֮أȺڻҪһء
ԥˮڻɷڲȫƳȴڵٴ½һɡͰ͵ˮٺһЦ޵ιУڶһ̳޵ƣڶ֮ڣŴźڻ뿪÷ӡ
ˡ깫϶˵Ŀע£ˮٴμԦħɷ֮С
ȼֻǻ鹬еķӡƣûƻзħӡˮ޸ѣһʱ䣬ѾеĽһһһħɷеֻͷµĵع֮ڣˮŷĵشźڻ鹬С
С׼ס͡塱аǹȻҿˮ
ڻĴƮһ˫۷Ź⣬ˮԸѼ͵ǰȥֻҪаǱڻĺסӱ븹еˡ
ȻˣˮﻹŹħɷ֮Ļᣬԥʩչ
һµʱɿȥϿƮŨŨԽԽԽԽ٣ʿħɷϷĸ쳣仯ϰΪֲ֡
տʼļ죬ˮÿﶼᴫѶˣ֪ӡչħɷı仯˰ºˮȴֱӸˣԼġѾ˵һƿҪħɷе֮ͻƿڶ㾳硣Ȼϵ
ŴѶжʱֹȻ˵ˮԽɽ𵤣ȴҲûһ˿ϣ˲뿴ˮħɷΪˣһ֮£ˮпܱɷ֮ɡԼҲͷˮ鹬оɣ
Ͽյħɷһ٣ˮȴȻҲûٶ˵ֻҪˮܹѷӡ޸ʹϼ죬Ҳ㲻ʲô
û뵽ˮȻ˽һ»δ֣ɻ֮ʽ
һգ⣬ϿŨŨĶСһУüͷ
վ깫ͬüͷ壬˵ʦ壬ʦǡ⡮Īܹɷ֮壿
ǬǰǧǰܹһЩɷ֮ʲô֣ѵⲿ˽
ˮж˴Ѷϵ޷շӡ˷֮
ܵ˻͸ŭ⣬깫Ц뷨ֻǵʦܶѣڰǰֻĶСȴѾ屶֮ʦѵʦ֮ɱ壡


046 ӡ
Ҫڣȴ͵طһıϿյĻʱˮշеĿˮһڣžȻʮɸߣţͬһ¡
գۼ䣬ķѾͬһĿˮͰɫŨŨĻģڵĻֻҪһɫͻᱻ˺÷顣
ɫԽԽֱ֣񷣬ϿյĻһ㣬ƴмۼ¡¡ڶűХһŻͬӿĳϫһ㣬һһڣԴԴϵɫȥ
һӲΧɫٴֳࡢࡢڡסϸһЩĹϿյġҲҡ
ĳ֣ɽڹȵ˵ķ֮ɽ괦УϪӿһѩ׵ŨŨɫâһһ۳һֱ۴ֵĳࡢࡢڡסɫ
ɫڿݺύϿգһž޴ɫɫγɣһŻʼɿ³ܣһѩ׵Ũ˷ӿмĻѹȥ
˺깫϶ˣеɫ֮ʱĿͬʱһ¶ϲ֮ɫ˵ǰ龰Ҳײзħ鹬еѾˮ˳
˶ˮĲʱɢ֮ȴֵĵˮ᲻ʲô⣡
ɽŨܡзħ󡱿Ӱ죬˷ӿУŵ޲ܵ־˵ľޱ䣬׷״ӸзӿȺؾһɽ֮ϣһ֮⣬һ۷׷ףһ߰ĿͶϿգ˷ܣ򾪲̾ɫĳ֣Ƿһ󻶺
ħɷķӡзħ󡱵ĿԤʾŻɽŵİȫϿ˳޸Ϊ콣壬񶦹ҲٴΪоӢšӴԺ󣬾ķ֮ҲƵС
֮ϣҶ˹վ湬֮⣬ͬľһûһ˿飡
ɽոһֱչˣδǰ¶ˣȻ񶦱֮ϣȻݲ԰ף˫Ŀȴ¶ο֮ɫħɷǱԼʩƷųȻûйҶˡ깫Լвٽڵ˽ȴвɧ
վżŵӣһϲɫվһŵʮڵӸߴߴسͣҲ֪е仯Ϊ֮þûмȸԾ
ʱ֮ͬһѹʿͷħɷڱ·ӡ񶦹µĽƵع֮С˷£İɢȥ鹬Ͽյɫʧҫ֮£б̲ԣ顢񹬵ΡӰΰׯϣ콣ϣ
ڴʱ鹬ڵĵϣһ׵ССӰ̤һֻĳ߳ѩ׷ն𣬳ϷȥڿлһɫʱѶݳǧ֮⡣
˴ʶзˮССӰ¶һ˿мο֮ɫ
Ҷ˫Ŀȴһ˿֮ɫһͬһֻɫһշ𣬵Ͽպһͣܵһ˿ɷ֮ʱֱϷȥڿлһߣ׷ˮ󲢲˿ͣһߣˮͷϺХ
ŪˮһȻԸ̡
Ӽʦλʦ֣⣬ˮ󣬳˹һ
ѹЦݣϸһˮʶɨˮȻЩƣڵķȴƺһǰ٣û֮еɷḧ룬ص˵ͷ
깫Цǰصˮͷ˵ʦΪ´󹦣Ե콣꣬ʦҿĽ
ˮɦɦͷƤٺһЦ˵ûʦ֮ûʦʦ͵ħˮܹ£
˵գ¡塱˫ֵݸ깫ϡ
󣬿дʣһߣŵɫս˸绡裬һ壬ɵУΪһС£ˮ֮Уͬʱһģһ糤ĳСɡ
ֽӹСɡ˵ѡԪɡഫı㡣׼סȴǱ˽֮˴´󹦣ս׾͸ɣ˵գͳƿҩݸˮ˵ƿ񵤡СպãԺʱÿ·һ
깫ϿƿҩĿ¶һ˿Ľ֮ɫ̾ʦǺø⡮񵤡꣬ʶа˵ʿΪ棬ǲõҩʦܿҪСպã
ŴˮüЦҲƴǣлϲ̵׼ס͡񵤡
Ȼսֻһ߽׷ȴʺˮʹãѻʳɽġסΪֹȻǰưСģˮþκΰ취Ҳ޷С˵
ʾˮ£ĵʵħɷ֮ʿڵк鹬ôһʱ䣬ûʲô֮
С塱ڵȻܹˮ٣ȴˮľ
깫ͬѹеĿ˹
ˮ΢΢һЦ˵лʦģڶ֮󣬵Ӿ֮ͨɣһСн
ѩ׵ĳü΢΢һ壬ˮݿֳֿһ˿غɻ֮ɫ˵ȻûϰȴⲿΪô֮ףĪⲿʲôɣ
δˮڻشҶȴ˵ľϰĸͲǡħ幦ȻΪʳɽвɷƣʧħɷȥ磿ЩħӦӵеͨ
ŴԣˮɫһǺ죬վѿ˵Ҿħϰħ幦㲻Ҫˣûħ幦ûħڻʳɽдţҲܴϿմҡڴ
ˮĿУľ˸κַۣŭڣȻ˼֡
壬ӲţԺзɿ˸ȻҶһԪӤʿŭ֮£ˮȴûһ˿η֮ģĿⲻԾҶϵ棬ڵͫĺâͬһҶĿײһ
Ҷĵڡˡһ죬һ⣬ֻǣͬվ
ˮڵ˲ڿһߣһ㵭ɫâұеĶϽһϢ


047 
ڵһӱýѹ֣
ɫһڣŭǶ𣿡ȴ˶죡
˷ŭҶɢȥһջĿ⡣ˮҲǿѹסڵŭ
һʱ䣬ھó棬˵ĺš
깫зɿתŸͷˮոΪ´󹦣ҶȴڴʱðʧˮĹһǣľˣʵǴִ֮ʱˡ
Ҳδһõ֮ľʱ
Դ֪ˮСһ깫϶Դ˲˼ҹ룬ȻֻһϰϣȴܹʿԭٶȳɱʵԪӤʿƿĶ
һõ˵ʦܣʦǵףʲôдһʡʦܵġܹɷ֮չãȷʵħ幦мƣѹҶʦֻд˻ɡʦܰⲿеʦ彲һʦͨͼʶȻֱܹⲿǲħ幦ʲʺʦ
ˮаЦ֪˶Ǭ˵űԼܹħɷɳ룬λԼϰʲô湦취˵ĵλͨǿԼʳɽоȳַӡħɷܶԼ˿˵ǹԼȴڹδԼеõ
Ȼ֪Լڹ
һˮ鹬⣬á˲֮ͬɷһ㣬ֹͨıȽϣˮѾףǬ˴ġԭǶħ幦ɷеĸֹϵͬԴ
Ƚɷ֮ʱȡҪһʱȴɷֵĸԵһЩɷķΧҪһЩתٶҲҪϼ֡
ֱӵı֣Լˡɷʮ֮󣬡ȻͻƵ˵ڶ㡣
ˮ˷Īճֻнھϰڶ㣬ʱͻƣǲζšԪҪڶ㾳磬ͬԼûǰ
Ԫһ㣬ֻڷǳʹٽˮáڶ㣬ܹ𵽸ǿãʵٲӰ
ˮзɿתͷһԼħɷе֮Ϊɷе֮Ȼ˻ɡħ깫ϺҶõ֮ڰѡøΪԼڵ֮Ľ
Ͼȷʵħɷе֮
ս˶ԼĻɿ϶ᣬҲֹҶڱʹǲ˵ȻᷭȴѱԺԼ鷳
ţСꡢ˳ҲҪ˶ⲿԼȫԹشڸˣҵȵɷ֮йʱҲԽϰ˹ԭ
뵽˴ˮϵʩһ˳깫ϵĻͷ˵лʦģȻʶǳȴľẦӣⲿ֮ʲô֮ҲֻǵûŪеİʦָ
˵գӴȡһƵƤӣǰȥصݸˡ
üԶ˼£ֽӹᣬ˫Ŀһˮݿֿƺ뿴ˮеʵ뷨һ㡣
ƵĿ⣬ˮ̹Ȼӣûһ˿ηӣ
аʱ䣬˲ŲĿ⣬ɫһ˵㲻;ҲľΪʦȴܲΪǰ̿ǡħ幦Ȼ٣ȴʺϰϰ˺ѣҪмǣڽУǧҪȥմȾħ幦
ˮһĽܵӣ˵´󹦣ӽԺ콣壬񶦹㶼ȥ硣ⲿˣȻ÷ЪϢһʱ䣬Ȼɽ޸֮Իȥ㡣
лʦˮͷӦ󣬿ҲҶ˺깫϶ˣ⣡
˻ɵħɷɽڹб̿ϴˮһɫ
顢񹬵ֱ콣ҫʹâһɽӰӳ֮У紵̲ɽӰ̨ͤ¥ýã
ˮ̰һۺ׳󣬷ϣһߣųƷȥ
ʱҶ˺깫ӰҲ߳ԼݹϿնȥ
Ҷʦ֣ʦܿ̤𵤾磬·עʲôǰ;˵һֺαؾסţľȻ񽣱٣ҲΪ˾ˣͼλʦڹħǴңɱ֮»ȫ䣿˵ˣЩºʦʲôϵأۿԶ깫ڿͣüͷһ壬˵
Ҷͣ¶ݹ⣬Ťͷ˫Ŀһƺâ˵ҿδذɣʦԼеӵУĺˣ޵ӣ֪Դʲôҩһ䴵ͬǧһ㣡ûʦ巽ŶҶ˷ԸӴԺеĴҵһҶ˲Ҷ˶еĹжѵһδɵСͯƾӡħɷҪҵͬĴƾʲôܽھ磬ʱǲҪþ֮һãҶǲҲҪڽ£
г˲ͷŭҲ֪ǶˮǶˡ
깫΢΢һЦ˵ʦֻɣʹܽڣҲ֪Ǻ£Ҷϰܹѷȫָܹͻƿĸ˵ˣʦʦΨһĵӣ˴´󹦣ܵЩҲһζŲţʦ֪ˣֻô룿
㲻ʦѹңҶһֱڲ޵ʱ䶼ˣȴÿﵽι䣿ʳɽеɷΪλܴ˽ѣδ٣˵ĵ࣬ҵķڲŻָɣ
Ҷ·뵽ʲô£࣬һ鴤һ˵ľҺλʦǣסֻħһ𵤳ڵӣܵõǬ˵²ƾʦǬű԰ɱٱ飡ʦ뿪ţⲿ͵ҵУ˵ʦѾ뻯񾳽磬ҵҲͽԪӤھ磬ÿ࿨ƿһٶ꣡˵ϴʼܣĿ


048 ħ徳
깫ϿҶ˵ԽԽüͷȰ˵ҿʦֻǷħΪãȻԴ档룬ɽ֮УľֻǼλʦֵӵӣһȻָɣ֮£ܹõǬǰֻ˵ˡֻħҲǼλʦûа׵ǼڵӵĹ
ͣƬ̣˵˵ˣʦʧȥҪľľΪ˱ɱʦֵԪӤҲûʲôκˣˣʦֵ䣬ԼزΣֵֹ˭ڽǼ˵ķҲΪ˴Һãʡôǲ֮Ϳ¡λʦ嵱Ȼɱľ佻ǬűȻĻζڵӽ
ߣ㲻װһòȻαģʳɽ£˭һҪС£˶ˣСԹԵؽ˾ӣͲҪȥʦҪⲿҶ˵գмһ깫ϣŤתȥԹԵڿն𣬻һҹ⣬巽ƿնȥ
ҶԶ깫ɫǱ߸һ˿Цľ񽣣ڵǰ𣬿ҲĹңбͰʬϣ죿ƾԣħԪӤھ磬ƿɽȥɣ˵գû񶦶ȥ·
÷Уˮҹͣڱǵº󣬲ͣȴֳһ˿Ц
ħɷһµĿޣټɷħˮõѰոջص÷ʱڵӯ쳣ˮΪ˷ܣΪԼѾᵤԶû뵽оȻһαÿտ·յƾһ㡣
ĪЩɷ֮»ữΪޣǸͲܱԼã뵽˴ˮһֻƣһߣ⶯һ߳ıìűìܵ¶ȶȻԭſˮϵ·ܵ˺⣬ϹһӵſڣŤͷˮ֨֨С
ŷļע룬Ө͸ıìϣȻһӨӨĹâ
ˮһìɫ仯ҲԱȽħɷ֮ǰҪǿϲ١
ţˮȺϸͺʩٶȻдߡһ£ˮ־ϲЩƾʧǳ֫˺֮䡣
ˮʵ֪Ѿǵһأں᳾󷽡ءͳ֮ʱѾֹΡ
ȻЩֻǶûжʧˮƵȻ࣬ûãȴַǽԼԶ޷ھ磿
һȴˮΪ˷ܣǾʶıǡ
Уˮɷħħеõġһ㣬ͻȻĶȡΪáû뵽ȫ֮ˮʶȻܹ͸µĽƣ÷ڵжһǰ޷顣
ˮ֪ʶѾѷڽ𵤺ʿ
αᣬʶǣټ϶ħ幦ˮʱףԼеŮʿ࣬ú̳ӡֻл꣬ʿĲл꣬һֻħֻֻ꣬ħȴûκμڵħꡣ
ֻɷħħеĲȱˮֻ֪ɷħڵĽĦڭ硱ĦڭֻһС壬ֻռһСֵоסԸħΪǿһ壬Ǵħһ壬ħɼҡɷֶӵĻħǿ塣
Ϊͽħ޵ķֳ죬ڡĦڭ硱ֻһֶΣɱ¾Ѫʱ޿̲ڷԣ͡ħʿ񶾵Ĺħȴ֮ͨĹѪȵġ͡Ϲ
ħߵľΪ㣺ħħ桢ħħħħÿһ־ǿһδɱ¾ԣ־֮ʵνر𣬵ͽħûսɱ߽ħĿԡ
ħʵǿħԺɽ߸ϵĴ޽棬ʹͨħѾʿеԪӤ档ħУͽħʱδ֪ɱ¾֮УΪǿᣬ츳ͨǿ󣬵ͽħʱ˷ħ֮ϣֻħϵĴڣʱ;ȥ޴ħ
ֻɷħδռѷ֮ʱѾħʵԲܹʩչ츳ͨԼļ͹ħ֮Уܹл꣬ȡԼҪϢ
뵽˴ˮͻȻɵǵĺڻǺڻɷħ˵רġɻޡ˵ڻǸСĶĵطˣô֮󣬺ڻķʶ϶ᱩǣ
ʶɨ޴еĺڻֺڻȻں˯жʱϲǲ롣
һΣħɷ֮󣬺ڻʼˮϣֻҪǳ鹬Уͻᱻһգˮħ֮ûзӳһ˿áһº鹬ûǳ֣ڻȴ·Գһ㣬ſڵϲԸ߶ֱ˳˯֮Уƾˮкֻǲѡ
ȻѾûˮҲûбҪǿд߶ư份ѣɴѺڻյ޴Сû뵽ڻȻһֱ˯ڡ
ڻǷǣȻһϲ£Ҫǵˮ޷Ԧ᲻Ҫˮƣˣָô죿뵽˴ˮһٴϸһںڻµĽƣƿأһ
ˮ򿪶ƣ⣬ԳͳԷɿشϪ˹ΧˮתתȥֻԼ̬ȣˮһ˿ο֮УԺڻĵԼᡣ
ҶӲšļһٿֻޣ˲ޣ޵޿С
ѾʱˣԳڵķȴֻǻָһ룬Ժһ㣬ָ߳ɵķ˻ٶȣˮԵġ
ڻķԼоųɵ޵δȫָҪԳֻ弶޻ָķǻȱٴѵ޵
ֻ׺ͻָٶ֮ʿҪѣҪ޵ķ磬Ψһİ취ȥͬ޵Ѫ뵽˴ˮвһ뵽ʳɽеʮֻޡǼֻڣԳҪȫظƺҲпܡ
ˣҪԼķԼ뵽𵤾磬ֻȥɺʳɽеɷѡʹ˳ŵԼ콣ϰ꣬ҲȲϽʳɽС


049 ˫
뵽ˣˮͻȻʶ˾ȻûԼǹ£
һƣ𣬵ԼʱߣֺҶԼɴ÷еĽȫ˱˸ܽ÷С
ʶɨƷ󣬹ȻƴĹĻƮŶȭͷİɫ⣬иԹһָխĴһһơ
ˮȡע뷨һΣˡУƴĹĻһŰɫ⿪ʼڹĻ·ˮһŰ׹һУಡһ׹ӹĻмɶС񻺻׹֮оʲôţְһŰ׹˹
һǷ֮ǰѰԼ֮˷һȴǴţʦͨԼ塱һ
塱ĪǴţˮʲôⲻɣˮжʱһң룬÷ӽƣ׼ֱ񶦱ȥ
ķԼеСϸ˸ɫƣȻڣеĽƴѾ޸
塱ͼ񶦱񶦶֮䣬ڵǡ塱أӷɽ壬Ҹ߶ȶ߰˰ɣɽҲͬŵͨѶɽϳΪ÷塱
ţʦִͨ񣬶Сʦľķ
ˮԦϿбŷɹСʱһƵɽˮǰʵɽϲɴдУӳ֮Уʮ̨ͤ¥˿˿Ƶİ֮ʱʱ֣棬һ˼ɾԶһɽʹ˷оųƣͬǣһɽ嶥ˣ޽һ߰ǽµ
ɽԶǰȴͻȻһ΢΢Ŀռ䲨ſռ䲨һڰ֡
ˮһգͣڿСչؿһ󷨵伮ˮȻ֪ɽµĽƷ
Ȼֻͨн׵ͼ׭ȴˮʿܹƺʹʹΣ˼Ÿ֪ͨͨľ̷򸾶ˣǰİȴͻȻһڣɳȽ״Ů
ŮĸںڵĳһöȻӼͷɢ£ѩƣ쵰Ҷü峺ҲŮǷĿ޸ʣüһ֮ͬ֬һỬȻֻż򵥵ȴӺݻ̬֮
ʮ߰ŮȫѵһӣŮͶ֮ʻȻһ˼Ů
ˮѲǰСͯɫĴŮʱǰһڸ꣬Īӿ˼֡
ŮУЦû뵽ƴ֮⾹Ȼվˣʱһ
Ůһۿվڷϵˮֳһ˿֮ɫϵŮڿͣȷ̣ͷˮʩһ˵÷ɶʦ棬֪ʦٴ˴кҪ£ܷЧͣдЩ΢ľţȴȻͬݺһö
ŮŻŮĿһ˿ɫɿشһˮͬʩһȴûп˵
ŮǵˮɽⷵʱŮеһˣһʱȥŮȻ㶥뵽㣬ıȵһʱ͹£ҲѾ֪ˮʵݣ¶һ˿֮ɫ
ˮ¶һ˿Цݣ˵÷ˣҪѰ֪ܷͨͨһ
ʦ壬ʦԵȣӻʦʦ֪ͨʦɺã÷ɶæ
ˮƳһǰĲԴɽ壬аԼСģȻܵŮڵѹִ˴ɭϡһеΣ˵Ǿ÷ˣ
÷ɶˮûһ˿֮⣬䷴ʮֿжʱپţһЦٴγˮʩһ񣬷һߣµĽ״а׹һת˸Ȧԭ·ɻء
÷ɶͬĲЦݣˮһ
Ůͬ뿪˫Ŀһ˿Һ֮ɫǰĺ꿴ԼͣȴǱʦ棬ʹŮòڣףͬгͣʦذߴݲҲ䲻㿪ڴ
͵͵һˮ˸ѩ׷Ľ֮వԸЩˮʿʦãаЩ˼ֱں˵˵һʿܹԦ
ŵˮ΢ЩȴǷĿݣĪһƤգ
Ƕľ£СǷ壿Ů˼ʱˮȴڴ˳Ĭ
Ϲ£ʦǲǰȥĿɽפأŮæȴ΢΢һ죬
ŮģʮᣬˮСȥסĿɽ΢΢һʵĿɽǺδڣ
Ůϵһ㵣ˮΪʦ棬λԺգȻ֪Ŀɽ
ˮ˫գҲգԼͻͻ˲ö룬Ծ˵ĿɽǧأΪɽܣ棬ɽввеϡҩһֱǱũֲͲɼҩĳǰеĿɽطһʯΪũҪֵ
һ˿ŭˮͷڣ֮ͨ£ֻʼ޷ͻƿڵӣŻᱻаȥפʯ͸ڡС겻ʮ꣬ףᱻפأ֮ڣĸطɽ棿
СֻĲΪԼļʮƿҩͶٿʯЩҩȫǴӱ߲ĵãЩҩʯ㹻С˳ϣϸͲκƿû뵽Ȼ˰ȥؿǷ˼֮ͨԼΪ˴¡
Ůƺ֪ˮСĹϵܵˮͻȻɢ⣬˸Īһ֪Լ˵ʲô֮ʣԶƿ֮һɫװĸ˽ŲһöɫзɳԶ÷ɶ
֪ʦݵʧԶӭˡװԼĪʮͷׯںڵ㷢߸мһ֧糤İСʦľ̡
ľ̳֣ŮһһȻľ
ˮʩһ󣬶ľתĶŮ˵ˣȥԼɣʦдУ
÷ɶϹӰԶˮ΢΢һЦ˵ľõʦԺ˶˵ˣֻһʿûʦϵ·Ҫƺһʦ壡


050 ŭ
ľͬ΢΢һЦ˵ʦˣ˭֪ʦʩչͨӡħɷˣɽܹ¿ʦҪԽҵȵӣΪԪӤʿҵԽ֪ͨ׾˿Ѿڡĸ׼ʦ룡
ڶľ̵Ĵ£˸Ԧ˲Զ֮ϣ߰ǽӳµĸ¥⣬һѹվſЦӭ
ɫĽ⻺𣬰¥УͨϵЦżɽ˵ҲûϵлѴţСĿɽפأżѰʦ壬û뵽ʦڱչؽҪͷգʦ־ߴΣһڿ˵Ҷʦµּʵϲȥֻ˺һͬǰĿɽ
Ƭ̣ˮʵɳ˶ǰĿɽѡЩӵʲô
ȥĿɽһжʮڵӣȥλֵȫӼפصӣͨǴ޷ͻƿ塢ִµѡǴиְ˾ѡһεĵа˳ǴѡȫǴҵʦֵѡһĵӶҵµٮٮߣûдƿͨŭݣ߷߲ƽ˵ľͬüͷ
һڵӣ˵״ӡ˴ΧţһڵЭѲڹʱ˴ڵˣȫ˵ĵӣˣ˸ˣ˽𵤺ڡ
û뵽´󹦵˵ȴ޶ִܵͨȻƽ
һͨ˵ڵͽ׵ӵɲǲиĽµӹͬһΣȴҶʦµʦһ˸ʦΥ֮£ɸԽܣ˵ʲôʧʱӺũʧΪأҪҵʵȻ٣˵ȴǵͽ׵ӣＰϱͶ壿
ľ̽ӹͷ˵ȻжɵӵĽȽϷһɶüĵͽʯϣĿɽＰϴ˴ȻиӷжµӣЩŵĵӻûʵפأСҪ֮Ŀɽʮʱ䣬һᵢ٣
ʮꣿ˵ɵһפؾҪʮʱ䣿ˮŭ
õ϶Ĵ֮˲˫Ŀ·Ҫŭһ㡣ʱҶڳرԼһں±裬ǿѹͷŭ⣬ʵոɽźеӵĹһֱʦָΪҶʦֻһ֣
ͨЦʦ֪ʦһǰѾˣչؾȥˣĴСʦָȴҶʦҵܲΪһЩڵӵҶʦ浽ȥɣʦչڼ䣬˴֪ͣҵȽڵӣʦ´󹦣еĸԪӤͬˣӲŻ뵽ȥʦ壡
ȻɽˣճҪģ
ưǰ깫ϡ˱չؿޣҶ˴ȨգȻΪΪ
ˮȻеλͣ˵ȴһʿ˵ͶԽڵãҶ˵ʲôԼײҶҶ޷κԼȴȫɶԸţˡ
飿뵽˴ˮվһȭǰʯϣʯ϶ʱһȭͷĿ׶ʯϵյȴǷֺˡ
ͨľ̶ͬʱɫ䣬æվ
ˮ˹ʩһ˵лλ֪ˣǣ
˵գҲ˶ʲôӦתȥܵˮڳ⣬ͨͶľ̶һĪļ¡
ͨһ߹رոнƣһ˵ʦ治УʦǧҪ³ç£ţȻѾȥĿɽҲû߳ԶʦҪԳʦֱȻҵʦ壬԰׷
ߵſڣˮͻȻͣ½ŲʵǺ£ΪΣǷ֪ҺʹţС˵Ĺϵ
ʦҶʦ״ӣһʿһͨнڵпǰʮţʦĹϵ
ХϷȥľֳһ˿ɫ˵λСʦ߽ˮףһαչؿ࣬־֮;ǳܼδڣѾܹԦĻԪӤֻʱճ̵⣬պе֪ҶʦΪҪ
ΪʲôΪľľеǬűȴľ˷ڳʦʹţС궼ľڵӣ׷ŹʦԸֱн˷ȴҵӿխ˹Ȼúͨû˵
ľһɷұۣʾСĹˣʶɨ±ʲô
Уһֻϻݸˮ˵ⲿֻǬǰħ幦ܹЩħҲΪ棬Էⲿջ񣬽ЩվҪչءѾԸ콣׼ĶҩʯҲػ񶦹к㹦ʲôʣֻܵ񶦹еġؾ󡯲ģ
˵գԴһ۵ʿԸ߮ڴʦȥ֪ˣðţĸߴɫʿͷǡ
лʦˮӹϻʩһףҪչ
㻹ʲô𣿡ˮͣһлҪ˵ȴԥ飬˿ʵ
ˮŴʦ콣ϰʸˣ֪вУ
Ŷ콣ɽ֮أΪ´󹦣ǱľӢӣûʸѵ֮ô뵽ϸһˮһ˿֮ɫ
ˮЦʦ֪ӱΪħɷ֮ɵ˲پ÷û뵽֮ЩȻȫʧ٣ڷδд˼ȥ϶ǵ콣ϱչյܴڣȫʧ٣ǴΪ˷ѣ
ˮսʱѾˮƺǰҪ࣬Ȼ죬ȴҲûж룬ŴԣٴɨˮüĲһֳһ˿Ȼ֮ɫ˵Ҳ鿴һڵʲô쳣
ˮһ޲óԼͣԼʧȻ塱ܶԼʵڱһȴһͨĴʿ̽鵽ԼڰɷǴΪ⣿


051 վ
˻ѳڣѣֲֻԸǰȥ֣˿סţ
һӹ˲ַſˮĿ֮ɫ˵һֱɻΪʲôܹʹΪľʲô湦취ԭɵڵ֮УǱص֫˺֮ڡӱϿֻΪʵڰصԪѳʿ
Ȼ֪᳾֮͡£ȴڡˡˮǿ
ŴԣˮһϽŵıһɳ
ˮ仯΢΢һЦ˵κ鶼бףڿԽ𵤾磬ֳ֫˺֮УٴμѣҲδȫһ£ЩȻ޷Խɽɰȴอи졣֪ΪҺ̬壬ǻǰ飬ʹǱҲ֮á
ˮʱŴͣԼֻڣ뻯񾳽òһԶȻܡӵСʿ̫ͨף
֡족Ȼһ¡ͬһ޾鷳
˿ˮ棬˵Ҳֻʮ߰ͣѾ߲ΪԪһٶʱ䣬һٶʱ䣬㹻һͨҲͨ໥֮£ܹͻƽ𵤾磡ȵаߣҲһӵС֮˫ʿҪһϧյһ󲿷ֶڣ˱ԵɴϼǰУȴƾž˷ͨվڿⲿ幦һֱ׵Ĵʿ磡
ʦѵϰⲿվͿ˳𵤣ˮ̲סʵ
߮ˮʱˮ˫Ŀвһ˿ϧ֮ɫվĿеϧ֮ɫʱ
΢΢һЦ˵ǵǣⲿûʲôںͽ֣֮ûͨ˶ϰ˲һ㶥壬ѾǷǿߣʮءڶ㶥壬һ߲ʿ֡㣬ѾͽʿһʹܹĲ㣬ԺԪӤڵʿĲ㶥֮ʱԺԪӤڵĴʿһս˵㣬Ѿ̤˻񾳽磬ⲿ㣬ǰ㣬ɮϰݵҰϰ
Ȼ˶ϰǰΪɣѵҲɣҲӵзʹ𣿡ˮʵɷħʶеõϢ֪ħֱ൱ԪӤʿħ磬ʹħ
˵Ҳվ󲿷ַֻܹɹһ㣬ܹǿ壬ˡڶ㣬Ҫ׾ϴʹʹֻмܹܵˣٽһʲôԵܹʲôҩʿ֮ͬ£Ȼ԰ѡվ͸߾硣
٩٩̸˵Ҫǣ˴˲֮ҲǷǿķãڵҲ棬ı䣬ʿп̤𵤾硣µɮҲ֮ˣϰ˹ʱյĲɢ֫˺֮á㣬ЩӵĸѾܹ£Ѿ˽ʿΪ˵Σս𵤾硣⣬ķֱϰʿϰм
ˮлȻһֻҪԼ𵤣Ԫ͡齣˳ϰҲԷӳܣʱԳֻ弶ʿͲԼ֣ԪӤʿҲ˳ߣȫȥľ˱
ȻӵеĹѾ壬ˮҲٶһѡ˻䣬ˮѿʵʦȻᵽˡվĪд˲ɣ
΢΢һЦȡһֻںڵľϻˮ˵ûڰ̻һʱ䣬һ꼴ʦлȡȫġվվȻֻ㣬ĶȴΪҪͨвмأƽ˲׵õҪϤ򡣡
ˮϲ̵պľϻվѾˣܲܳɹȴԼŬȻⲿǳѣȴϣܹȥ̤ܽ𵤾磬ǸޱŽǼϰ˲Լѡ񣡡
󣬻һת˵˵Ҫ㣬ȻʳԡϰվҲȷʵ콣壬콣ϰʸˣһ֮ģҲһΣ
ˮɦɦͷƤֳһ˿˼֮ɫګګ˵ʸҴСöˣԼ֪ɲԣ
˰Ŀ߮˵֪˵
߮˼Ƭ̣ʦ棬ܴţͨʦܵĵܴӣ˸Դ׵㾳磬Сľʦ£㾳׵Ĳ㶥壬ֻʮ꣬ȽڵҲ֮ģ
߮ͬһ׼ȷ˵ľˮɶͷľګʦֶĿ࿴
ΪŴͽ½нǧ֪֮࣬߮ţǺ£֪˵ʵˮ⡣
ϸ֮£ȴЩԲ߮עΪʲôĪǴţС˺ԼĹϵѾ˾֪ˣҶ˰Ŀɽפأǵ˵棬ĿŵʾҪԼȥ
Ŀתˮָߵ£˵Ĳ㵽㣬ͨʿҪ߰ʱ䣬մ˵˵ҲϼѣûΪκιͣǴȥϰΪ˹ʣȻ񽣷ꡣ˸񽣷ʮˣܹʮ˳׵߲㣬콣ٴʮ꣡
ˮдϲվ˹ʩһ˵лʦȫھȥˣ˵գͻȻʲôһ㣬һתʵʦʦ˼ȥ֪ʲôʱܹ
΢΢һЦ˵ʦɽˮΪһǳҪ飬ҲҪһʱܻɽڵҲ֪ģʲôʣ㾡Ե񶦹еġؾתתʦУԼȴܷɣȻûʿ׽𵤵ȴ·߲ͨϣʱܹ㷨


052 Ҫʲô
˵գֳ߮Ըȥ֪ͨ񣬰콣׼Ķһ°ţ
ˮ߮˴߳⣬ϵЦʧһգΪһ޵ߣʼװűˣѹҪ࿴̾һ˵Ը⡮վܻڵɷԸ󲻻׷ѣ
һ¥Уǰһö߳Ľɫ̸߮촽ʵʦ壬Ǻ⣿
ˮǸһ˿Ц˵Ҳ֪ڿٳûĻԵԽ𵤾硣ԷʹΪڵΪ޷ʹ͸ʦֶһ񣡡
߮ٺһЦ˵ʦ˵Цˣöɽһ߽׷޹»ܹ˹֮˵ˣʦҲǽͬҪ˱ʦʲôԸܿڣһȫЧͣ
߽׷ֻиеʦܹƣĲϸ֮öɽʹڸ߽׷ҲƷԻȡʮʯ߮ʹһ𵤺ڵʿҲûи߽׷
ðɣҾͲˣʦֶһˣҴ硢СýӻȻʦֶ˵ճȻأҲ֪ȥɣˮĿƵ߮
߮ںڵŨü΢΢һ壬Ƭ̼ȴչ˵ʦѾ˴ȡ˭ܹ赲˵ˣƾʦĵλʹû˵Ҫɴ£ʦҲҵһˣ
ˮٺһЦ˵߮Ǹ߿ˣ֪ţֳȴҵδߴ٣ûڱ˵Ҵ˴ǰȥʦֶ֤϶Ϊڼٴʦأ˵ˣȻнʿķȴ޷ʹ޷ʱУȥ׷Ҫһֱ׷Ŀɽһȥ϶ʱ䣬ʦֶǰǾʹͬͬΪʿһ·ϻ˳ָһЩ֮
Ϊصӣ˵ĸ߮Ȼȴ״ţ֮ԻᱻפĿɽ϶ҶйءˮŲźۼذѴţ˰ŵ콣һҶ˵İȻա
ˮССĻ˼ȥʹԼˮǰҶ֪Ҳ޻˵
ˮǰ˸ġɽʵǲô˼صı˶Դˮ̬ȣ֪ˮһĵλһЦ˵ȻʦһҪֻͬ
ˮЦŨְѿеĽ׽У׸߮˵֮˾ȻҰʦ£ʱ䣬ȴֻĵӣָ㷨ʱҪҴţ
˵գδ߮ڣһת˵һҪ÷һˣһΣ
߮½𸫣ܵǿһ˷ܣˮʻ룬˵ӻȵ콣֪һȻȥ÷Ⱥʦɺã
ҲãҲòɵ֪ҵʵ֮£˵콣徲޵ϢҲ뱣ܣˮ˵˵գĴһģһ˸Ķ̸귨׸߮˵ҴϾҪ콣ʮ꣬תʦֶģ
ʦģʦܣκ֪£߮ʹػش˵գɽ콣ȥ
ͬźͬǰԼķΪҲţ˵콣徲޵Ϣȴ߮Ի󲻽⣬ˮΪλӵ˶෨߮ȤȻ֪˵ԪӤʿΧԮʱˮõʮи߽׷ļ
һʱ߮ˮ˳ɽ⡣˽µĽɫһŴĿ⣬Х۶ȥöɽȻǷзΪ߮ԵʣٶȴˮҪˮ֮వĽԽ׽𵤾˿
ɽһǧ֮⣬һĶСɽ֮ϣûһľ߳ӲУ˵زСһĸɫɽʯʮʿɢڼʯϣȺʿŮеף١
ƽ̹һʯϣϥһʮ۵ʿڱĿ
ʿòӢֻȴЩƺ鲻ѡǰԶֱվһʮİŮ
Ů㣬ͷֻת鶯쳣ʱһ龫ֵӣԶһȹŮ˹һЦͷ˸
С꣬ʲôڱǰܲʵһ㣿ֱĿ𳤣ʿȻ˫ۣȴ·ܰǰŮľٶһ
ŮƲƲ죬۵ʿѵûһ˿η壡
˵ٴˣ߿һ㣬ǲ㿴ʱ䣬Ϊһ˵ԭ򣬴ﾹȻֻ߳һǧأմٶȣʲôʱߵĿɽѵеķзǸ𣿡۵ʿ͵۾ѵͬʱϸһŭ⡣
Сȴһ㶼£һЦ˵ʦҲ֪ӷǳֿ죬˼ȴҶ˶ӣûߵö˼ҸһݵͼȻ͸λʦһĿɽܲȥҸطԱ˷˯һȥѰʦ룬һʱܸϵõĿɽɣ
ʦ˵ѵ˵㣬ʦڴҲҺ˵
ѵ⣬СվñֱϵЦ˲һգ۹۱ǣǹģһԣҪʵжʵСģΧڵһͷ͵͵Ц
С첻˵һ仰ϵŭʢʵô˵ˣ㲻һݣƱ𣿡
Сδһ㣬һԲ
˵ͷغȳɽ֮˻ص
С۵һһ߳һ˵ʦ˼ǰ˵ҿڣ˵˵ţ޵ø󣬸һҿԣţڵϣһѱһᣬ·˶ίһ㡣
Сһ·ĥĥ䣬ԦһƷķзȴƫƫڵӵ棬ͣͣͣͣߣһˣһˣ鷳ϣѵöˣСɴ˵ԼͣûʹҪԦС
⻹㣬ȻʮӸС꣬ѧĥĥ䣡
֪ЩӶ뵽ĿɽȥŹ⵷ңڵӵ棬С꣬ԦУӺڣͬҪָΣŭ֮£ڵӺݺһͨѵ⣬ǶСһͷŭȣû뵽ʵ䷴ڵӲûȥٶԽԽ
Сͬţһ̣µķŤŤضܣ·ѧԦһ㣬һǰɽ֣кͣϢ졣


053 Է
һȺڵĵǣűߣѴΪû뵽ڵڵӵ棬СֿʼԼϷˣײŭգվָС˵С꣬㵽ʲô
ԷС̧С˵ڵӺȻЦ
ζҪըһһڷɳŭĿԲĿ˵ԣԣԣ֪ԣߣֲǷˣҪٶٳԷҪΪʦĵӾͿΪΪ㣬絽ҲҪԹԵӱķԸ
С·סˣվɿСһƲƺҪޡ
ֱֻ죬ҪһƻɱǰŮǿҳ嶯ȴǿס
û뵽Сֻͣȴûп޳෴ͻȻֳһ˿Źֵı飬ƺʲô֮飬ҪЦȴֲЦһ㡣
ţںڵµµһתվֱδɣǱȴ¶һ˿Цݣ˵֪ʦҶγƺѵҶ絽˴˴ҪݣҪԸɣ
һԵļ֮⣡
һʯϣţͬʱվɫһǰһС
һʱ䣬ɽ֮ȸ
ܵյѹ֣ڵӷ׷վ߰Ҳû͸ʹţСһЩֻԥƬ̣Ҳ˹ֻϳɳ֮ʿԶ˿ӣƺԼִ̬ȣ
޵ٶ꣬δֵͽ׵ӹȻͽڳԿڵ
ڴ֮ǰÿһɵӣǴӸӷ͸ְ˾ȡ֮ˣеһҪԭЩĵӻලԷֺϻ
һΣЩоųǴд󲿷ֶеľӢӡԶţפʮ꣬еӰ֪֮п޷𵤾硣
ЩӱѾɧһ·ϣ⵽ѵ⣬ƫƫСͬд󲻷Ʋһʱ䣬˺Ĺϵ֮С
ʮУ㡢аڣţС˴ͷˮϵȻ޾
ʮʾˢˢվǰΰԼΧУһ˿ɱ˵ʲôĪǻ·췴ɣ
ε֮ͬһ㺮˪Сǰ˵ҵĸ췴ֻʦҪɱͬţһ·ϣʦҵȵȳͬУʱʱ輰ҵʦֶԱʦ治ѵΪʦıʣڻʦǲͽǲǺʲôޣǲҪҵȳ
һķ˵Ǹɴ䣡
һͷ׵˵֮ʱҵƴʱʦֻǵô˴ѣʦµɽСʦ˷δͨǣڲҵȣ
˵գĿɨһ۲Զ⼸ӣٴ˵켫ĵӶվʱʦƴȵҵʦӶ輰ʦҪʦ˵Ŵԣʱʿȥ
ҪϻҵȲȥĿɽˣھͻȥʦǺխ֮һ𣬿Ŀɽʮ꣬һСѱһŽŹʵָŭ˵ʦֶˡ
ȻֻΪȴһһҹĹҵĴĸɼľӢӣǺнʿйϵ֮ˡ
һʱ䣬Ⱥ鼤ܣ˶зţ˵ʱѾһɫĳìǰһֻһųϽ׵ķ׭Էѡ
ʿͽʿ֮䷨ԣʮڵӻʮȫ߲Ϊ˽ľ룬»Ҫһϧվǰĵӣ߲ĵ֮⣬ȫӣȻη塣
ߵˣ侲ٺһЦ˵¶Ŀˣʦ˵òΪʦΧʱɽ´󹦣Ϳ˾ӵͷһѵǾͲ֪ԼݣͲ֪ʦ
˵գһӣ䡱һһӿǰڵӣ֮˾ĵӶʱȫͣһ޷ֺ
ڵɫ䣬û뵽Ķһͽסҷ˽ľ룬ܹʩܣ׸
һʱ䣬Ⱥ˸ܹĵӷ׷ˣһɿؼзжʱɫ⻪˸ʮХȥ
ýԶӿƲѽŵĨͣû
֮飬ҲŹ⻪˵ԷɹʮֻһһɴӿǰһСɫУʮʱ֮У޷˲ʧȥӦŻΪСǰ
ܣȻҺͱԣҪǰ뵽³δ䣬һһԼɼһ糤ϸһһ
˷Զʮһ⣬˵ڵأȫǼ޷ͨȫʧӶ޷վֱ
һȺϣҲҺͱԣɽ϶ڵӣзشЦͳɬڵɫ뿪ʼһһѭžĴߣһɹʹζʼÿڣ
ɽ֮϶ʱһƬҽк֮
¶֮ɫ˫֣ҿ·Լһķһ㣬̧ͷˣս˫ȭ˵Żû˸Ŀ𳤣·ϣߺߣ롯ζ𣿲ǲԸĿɽǾЪ˵ʱҿǻĸ
ĿţСˣǸһ˿Ц˵ôˣôˣʵǣƾǷ·ϵľٶձŹ棬˵ǳЩͷǰһɱҲΪ
ҧصʱ˫Ŀиһƺâ
ȻС겻ƣڵȴٲȻΪס
ֻû˵ʮڴˣʹĺ֣ҲҰȫɱοȶֵ
úúã컹ͿɱˣҺΣŭЦһ죬жһɫԼıڤ


054 ס
ס֣ԶԶһӵƺ⴫һ˽ľ룬ԼȻûзǰ
һĨڿ֣ХУһöɳĽɫնǰˣվһ߳ߵĺ꣬ĺɫɢĳĶͷֱͦıüһڵͬʯһϹһĨɢЦݡ
վһ߾ųߵ۵ʿݵ˵ģ۵ʿ
۵ʿߴӰ͵һоЩӲͷƤ˹ʩһ˵߮ʦ֣֪ʦǰʧԶӭ
ɫͣڿУϵĶһһǰһɽ֮ϣ߮ɫֻһ˵ʦλǱʦ壬ǰʦ£
һΨˮհӡ
˵գĿɨϺһصĵӣüͷһ壬ָڵʵô£
Դո֮һֱĿɽ񣬲ʶˮʮ߰ĺˮжʱͻͻ
߮һ𵤺ʿԼʶûܲ߮ʵԼͬûܷˮĴڣ˵ǰзֵһڡСʦ塱ҲͨڱԼʶ̽죿
߮ס֡ԼŵһһѾ˶˵С
һ߰Խ䱸һ߹ֳˮʩһ˵׾ʶʦݣʦˡʦҵкιɣܷЧͣ
ĿһĴţһѵ˴ţϣ⣬ǶҪԼ׷Լڵ֮£ԴţΪʣѸ˴˵ˮܲܲԼֳɣ
û뵽ˮȴС˼ĩһ㣬΢΢һЦ˵ȻҰʦ£ȴһڵӣеı춼ûУŲò߮Ѵһǰѣܹһ
ˮ̬ǫѷʦԾӣҲרΪԼη֮ԼŵʶɨˮˮȷʵֻΪٴɲ١
ǿԼһ˿Цݣ˵ʦˣʦʲôԸܰ쵽һΪ
ˮɨһɵڵصڵӣţС֮ʱĿ¶Ϊ֮⣬üͷ΢΢һ壬ɽһĶ±һָ˵ѣܲܽһ˵ʵҴСû뵽µȴ
˵˴ͣ·֪ôɦɦͷƤЦȻµѲͨڣֻѰæһܲи㣡
˵գָָԶĶ£ȴ˹ȥ
ˮǶһ±ȥƺҪܿ˵Լ˵Щػһ߮ҲûԼ鷳ͼвɷֹԲ²ˮͼ򲻶ҪҪȥ
ϺɵһƬڵӣĿ߮зɿش̡
֮ԸҶڵ֣һҶڱҶȻû˵ȴʾԼ취ţСˣǡСһ·ֲƣŭ֮£ѵڵһ
ЩڵӸӵдѶҲûѶʦЩǰĿɽʮפʱ䣬ںͻ͵͵вĴͷһһɱڣǲǰĿɽԼƵüˣڰȫɱҲܽ޺ɵʿΪ޶֤
ϧˮ߮ѾԼΪҪǲܣ߮˵ĸصӣǴ˿Уָʲô
ʹΪЩдȣĺԼԣԼԳΣǵкڿĪ磬Լһ˵ʼĩʣЩڵӿ϶˵Լȶ֣Ҫкͬš
кͬһԼԲ˶ߣǽȥȫΪС
вΪŵçײٶΪڡ
ԼʱߣҲܹ߮ӵӴԺȴֻŵ׷ɱġһʧȥŵıӻ֧֣ҪɾϼѡۿԼѾҪ˽ڶ壬ֻҪŬŬӰѾĿɽķȱȫ˽ѵʯЩʯʮڣҲܽ뵽𵤺ھ硣
Ȼ߮ˮհԼˮһӣҶ˵ġʾŴţС˻صţȻҪˮѴȻ޷Ҷ˽ȴԼʱڰȫ֮ء
һǽģһǿɽ鷳Ȩףʱԥڤˮȥˮ΢ֻҪ߮ԶһЩԼʱ롣
Ȼ߮û˿֮⣡
ɽ±ԵĵҲʮ֮ңˮͣ½Ųת˹΢΢һЦѹ˵ѣҴС֮ԻᱻĿɽҶʦֵɣȻҲõΪѣֻҪѴӦҰѶ˴أ췢飬Ҿ͵ûһ͵һ
˵գִһöĴ糤ѩ񽣣һסˮǰ·ɣŻΪ̣߳һĺʱӽгڿССĽɫ׭һһ
ŴԣĽ䱸֮ٴδЦˮϾǸӣǰҪЮԼߵˮ߲ԶʱͣĿ̰һ۶̽ϵСС׭֡жʱͬǧֻèצӶһܣö̽ɢѹԼıɽҪǿһϼѵĸ߽׷һѵһĶ׷
ͨĽʿпܵõһ׷ʹԪӤʿҲ˶ж׷̸ˣǧҪȴװһΪѵı飬ŵһзɳһֻŰ׹ľӨԲԲתŷɵͷ֮ɸ߶ȺֱΪߴСԲ֮ڷƷ֣ⰻȻȻһɶõ챦
ˡУԲпʼɳһ߳ɫ˿˿ͬˮһ£ʱڶܲһɷԲİ͸ɫ֣ԼˮֱڹС
ƹ֣ܹ߮ʶ̽ӣԷ̸һһ㰲ȫֹܹˮ߮ʹʲôУ߮Ҫڴʱ֣Լȫ԰ˮץΪʡ
ˮԼ·û˿Ӧиӵ⣬û뵽ܹԼڼΣյ֮ʱˮɵϡ
һתѹ˵ǵӲԸʦ壬ʦԴµĿͣһҪܴţС˵ĿɽפؿܲΥʦɣ
Ǹô죬ܲҴСĿɽжɹʮʱɣǴõʱ⣬Ҳûϣھˣˮ˵


055 
϶Цҡҡͷ·ĺѰ졣
ˮϸһ˿ʧ֮ɫְѿе׽У̾һ˵ǿȻˣǾͿһΡ
˵գһͻȻɳһϹ⣬һ͵֮ϣꡱһ죬ݵĴʹ󣬽ţĴһѣΣȫҲ޷𡣶˫Ŀеһ˿Ӱˮлĺ
һѩĽӰˮһն룬Ѫ䣡
ΪˮڸԼȡһû뵽ˮгȴߣĴ߶еԲͨôľ֮ڣɻнʿĻҧʺֻСһҪǣڵľ綾ʿԵ
һ߮ĿɿڴԶݵʧ࿪ʼܿƵ
ۿˮпûˮҪʲôѾƬʬƬʬ˲ͱīһޱȵζ
ĿУȫη֮ɫ˿ɰһֻСɱһʿȻͬҧһֻСһɣ
䣬еԲΪС
ˮذĴڤԲŲŲæطųžȼУһޱȵζɽ֮ʱ϶źڻҡ
߮ǳ鴤˼£ӿһ˵ζٶУգ֮ȴΪһ궼δӳ
һʱ֮䣬ɽ֮ϣڵӴصĺ⣬κ
ɵڵصһʿۿŷŻֺġʦˮ֮£Ƭ֮һͷû£۷ֱз࣬Ȼˡ롱ɵʹ
Ȼ䣬˲ٿصġ롱ҲʼʧȥЧãڵн׷״ӵ
߮ͻȻĸо
ˮ߮ѵС֮ʱѾ˸߮¶棬ȴˮסԵ뿴СЩʲô
߮ڶˮʶ֮ǿ󰵰棬û뵽ȴڵˡ񡱵ľٶˮ˫Ŀеİûںڵŭ𣬰ԵˮԻ̲סֱӳ֣ˣĿ϶ɽɵһصڵӡ
ȴ˷ŵһĻ
ԼȻаջɱȴû˼ţڵӣˮȴɱܿΣ䲻ҧʺ
УֻһʱͰҪʱѧĽ֮գѾ߮Ŀ࿴ŵһоԼƤ·߮òǰ꣬Ҳһ˿֮ġ
ʹԶ̤벻˽𵤾磬ƾ䴦Ҳ̬е弶ޣڲ֮»ɱ󲿷ֽʿοӵ˽ڵķҪɽ𵤣Ҳȫûϣ
ԼĶʮڵӣĿסọ̈̄Щ֤ˡˮɱľٶʱá󡱣˭Ҳ
ԣˮ̤˵һ̣Ѿɱ֮ģŻѽ콣øţˡ
Լһͬǰ޷ԼΡȡûתʱи֤ˡʹûκ˺֮ͬ£ˮҲ϶취Ƶ䡰ҡ
һڵӿ϶վˮһߣˮеȫţЩܵ˺Ϊ֤ݣҶɴ˴ɵӵĺԣ϶ֻȻ󲨣
߮ͲҶˣҶˣҪˮ˺нڵӡ
ҶеԪӤϣĿǰǱԪӤڵĳϣȻﲻˮֻһڵӣɽкڻԳֻޣͬӡ
µǣеĽʿûм֪ˮֻ弶ޣ֪ˮһֻڻ÷Գͳԣ˶Ϊֻѱˮܶġ
ǰԼ⧲֮±ϮҲԵֵʹֵܹȴ޷ֵˮնһõĽҲĶӣ
߮һƣԺڲ̰֮ģԼ뵽һ鷳֮С
ˮ޴˹ڵӴк
˴ţСˣڵһܳϻ̳Ͽ֣
ˮĿɨˣһЦ˵ҲҪ£߮ڴˣһѽ췢ʵˣʹȨѬ죬ΪΪڣҲ졣ҵţ޵ɵģЩɥĲİɱ¾ĥģ淸ϣҪзΪ˱ֻܰɱȴָɣ飬ȻҪָ
˵գŤͷ߮˵߮ѣ˵أ
ˮɱһ淸ϡĴñӣ׼ʹ˰ݣ߮вһ˼ˮ뵽һԡ
ԶˣſЦкͬţ淸ϣõʦģ£һʵ档٣ʱϢʵڲɸ꣬ʦ˼
ˮĬƬ̣˵ʦУҲԸǣҪԵ޹ȡֵܹܲϰɣŵĻҲˣ֪ţСҵĹϵôĵӣָ˵˽а
˵գȡһֻϻ򿪺¶һƤ鼮˵ⲿʦУܹ֮ͣӡħɷʹ˲йϵضԪӤҲ
߮˫ĿһжʱĴȻţ˺깫ϵıչأҲʹйϵˮ˵˴˲ԼԺԪӤʱ϶һְա
һͷԪӤƿһٶҶˣһͷˮڵӣԼ䱳ˡˣƽѾˮбԼٵõ˲
Ƭ̼䣬߮˾һ˵ֻҪĶʦʲôԸԸվʦߣ
ĵ顢콣壬ڵӣҲһ֧С
ˮĿɽ򣬵һЦ˵ģִ֪硣ȻʦУ÷Ҳ꣡
ţ˵͵ͽ̸߮ϵĵĺ֮ɫˮĻʧˮĿи¶һ˿֮ɫ


056 ƹ
ȻûκθʩڵҲ֪ôʶ
ڵڵġ롱ȻڣȻʧȥ˴ЧãȴҲڵܹ֮£ʹÿ˵޷˳УۿۣҪУȴ
߮ͨȻ԰ڵڵġ롱γˮ׻ٵЩ֤
߮Ȼȴûзз֮£ֻðѱɽʮ֮ͣɽ֮ϣԸڵһһԾϷɽ׼Ԧɽ
һӿ߮ʦһܹŶʮԦУ޲ʹûã
һǧ·̣߮Ԧ֮£ҲֻǼʱʱ䣬һ·ϣ𷽲ŷ飬ڵӾ塢ǡ˷ζӳ£ȴûһ˸λǰ˵
ֻңңֱ壬Сʵ磬ѵǾȥ
Ȼᣬ֪ͨʦǡˮ
ʱ߮Ԧķɽ·ԶһɽϷȥոսӽɽ壬ɽ϶ʱ֮˸䣬һƹǰ
Ƭ̺һɫۣԴªʿɽһгеľ޽Լ߮ߴӰæʩ˵ӾհݼʦȻªȴǺ
գƹһã㼸λʦʦᵽƷȳȥнƣԼڵӲҪţ߮΢΢һЦԸ
յͷǣһһڹɳڿлΪһֻ߳ĺɫѻųڿһܣߴһһû֮ڲϸȥֻѻȻһֻܻޡ
ˮͼʶԪӤʿӳеĿܷǣֻǣÿһֻķڽ𵤺ʿʱĽѣڿ߲СʿҲܴʹޣʱ⣬ɹĿ࿴
ʱƹϿտʼֳһݺύĽ⣬͵͵һɫ⻺ʧͬʱһŹеӵľϿգ˸ӣھ޵ڵҪڷ֮У޷ˡ
߮ڿͣȷɽڵһһԾ£ջæǰ·
еڵӱΪײ㡣
ͼľЩµĵӣЩֻһЩ׶ش򵥵ĵͼǳҲˣϸûʲôƿԣһײĵÿ˳Է˯Ǿ
ڶײľЩġ塢ʿͷʿĲڵӵķˮ룬Ĳ֮󣬲ܹԦԼϰ󷨡Ԧ޵ȵȸҲڴʱһ츳ĸߵͲ¶
һײٵЩţЩϡ֮һ֣ͻᱻʿΪ״ӡ
Ҳ࣬Ϊ޷Ԧֻһߵһϰ󷨵ȸԹȻҲѡ뿪ɽţȥҵ
ľЩ츳ͨͨĵӡĲϣЩͨӵȿʼû;ҲʼƿһЩߣʮ궼ͻƲƿ޷һ㾳磬òѰҩʯİ
ˣЩɽ¶ˮͨӣȻȻΪеġִµӡеĴɴӵΡʱ٣еĵλҲ͡ȻΪִµӡֻҪܰ涨ԼְҲõʯ͵ҩĽ
ֻҪЩܹ뵽߲㣬ǾͻˮǴߣܵãΪڵеġµӡµӾöˣרŸڹ͹ִµӣʱӦ٣ʯ͵ҩĽҲࡣ
Ȼ߲㣬Ҳѡ񲻵Ρµӡһ˼رžޣ£õͻƣھ硣ѡ;͵ĵҩʯͻȵΡµӡһ롣ԣ߲ĵӶᵣһʱġµӡ۵һʯ͵ҩ֮ѡչػΣ
ŴɽţͽһǧӣΪ֮£ɴĲµĵȫɽڹļɽ֮޵ֻеٮٮߣŻὥνڹȵΡִµӡʸڸЩӣЩӷģȻ߲ġµӡ
һ߲ġµӡҲƹ۵֡
ЩɽеȻɽڹȣҪǧ֮ĿɽҪǿࡣ
ǰǽߵĵۣյ֣ˮͻȻ̨ۺ͹еľơģһᣡ
ƹۣԶ̨Ҫ࣬ӳµķ⣬ʯ̵أк棬м⻹нƲˮʶɨһ䷿ڣʮͻȻƸ裬һ죬ȴûһ㣬ϥֲ;ž伮ЩƽҲᱻڷѾֲ֡
˸ոһžĸ¥ƹϿͻȻХƿ֮һŴĿİ׹УһĸߴֵʿŲһöɫնţһʶɨۣڸ¥֮С
ˮֻһֵʿߴӰѵ˸¥֮ڣڽµķɽѻΪһвֵʿϵķһɵɫǵùĹңϣŭ⣬һһƢ֮ˡ
ֵʿһ߮ʩһ񣬸е߮ʦ֣ƵΣ˵գĿɨ߮
æżѣ¥ٴηݹ⣬һòӺһʮͷʿǶûãͨͶľ̷򸾶˵ӰҲڸ¥֮С
ģһďCСݸɵʿŻۣ뷢ףͬǣ˾ȻԪӤʿһɶֱ¥֮ڣһģϵŵֻЬ϶ʱ׹⣬һŰƴķ׭ûвŷ׭ƺ׭ܹͬõӣˮɰɺ
ϵոĽʿæ񣬾߮վʩһ˵Ԫʦ֣ʦֲڱչĪѾȬ
ϵʿֻһ񣬲԰׵һ˿죬һҿԣԹ󣬲ż˵ʦܹģƶһʱỹˣ飬ﻹʲôչأȥԼûµӵ⣡
˵գĿɨʿͨϣ˵Ϳꣿ飬ΪʲôȲңֲ֪ңѵҲʦ£ڻڹ


057 湬
ͨһЦ˵СܿǲܣҪǵʦֵķ壬˵¡˿ڿ˵ǷҶʦ£СܼҲûа취赲û뵽ɥĲ񣡡
ʮͷʿǣԪͨʦ֮ᣬæӹͷԪ˵ʦ֣ζʦ߮ʦֶˣǶ˼ʱֹʮӿѾ䣡
֣߮˵˴ȫʦһ֮ҾҲûü
ϵʿĿˣˢһˮϣϸϸƬ̣ԭƻǵ˫ͻȻһһ˿ɫһ䣬ʩһ˵׾֪ʦڴˣʧ֮£
ϵʿĿɨ֮ʱˮȻеȻһϸͬһʹԪӤʿˮҲûָовһݣԲ²ݵϵʿľǺֹһ񣬿е˵ԪѿˣҲǷʦŻ뵽ҪȥѰ
Ԫˮ˵ġӡ˳߮̾һ¿¸Ѿʹ֡
λԪϵ¶ˣŽڵ֮ˣŻ磬ڽ𵤺ڶѾһٶ꣬һֱ֮ˣ׭֮ŽʿеһƵĸм׭ԪӤʿ˶۲
ΧʱˣԪķڽʿҲǰ
ϵա湬Լʮɣΰɫߺ͵ɫʯɵĵǽãһ㵭ɫĻڴ֡߸ߵ̨£ʮĶСһ㳡ϣĽǸԶ׷һֻɶ೤ͭʨһԼɵͭ
󶦸һſվŶʮӣʮŮеףΨһͬǣһվŤᣬʹ಻Ǳ˵ӣţС˵Ӱȴûгڴˡ
湬Ŷ½½нʿӸӷڹ㳡֮ϣڵӲ鿴һȺеޱ飬еҡͷֱƿڴ
ػİ۵ʿ˶߲ķȻվñֱȴĿⲻʱɨ㳡ϵڵӣһĿ˸֪Щʲô
ŶִصŻһɭϵĴڣʱȻۼ˶ʮʿռŽʿİ˳ɡЩемΧųԶڴǹལͣ
ͷλãһŶһЩһЩԣһſΣʱȴǿš
սţڶ´нɭϣ߰˳ɵķָͶ
еλãһеĵĻ۵ʿʮͷź뷢ںڣǱãµĵ˳Ⱦ
࣬ʿũӣ޵ӡ
棬ƼݵԪϵͬһֻëһڿУԪ࣬еʿһòҲ࣬߮Լļʿ
ʦ֣ɣϰУֻһеϢԭָܹû뵽ȴˣܲܽ𵤾綼⣬˵飬Ҫ˵ɣò˵ɬ̶ͬĦһ
۵ʿĿϣޱ˵ɣʦҪʲô˵ƶѾ˵ٱˣʦܲ䣬˵壬㻹ô
кͬţ淸ϣôǲ䣿ʦ⻰ʲô˼ѵҪƶٰ׶ظһ𣿴ڵڵġ롯ŷѵǼٵ𣿡߮һ壬˵
߮ڣ¶ʱĬƬ̣ĲԸ˵ʹɥĲҪɱڵӣҲ˵飬ҵȺθɣɣƶҲ޷ǰѼڵġϡγȻٴЩҩ̸ο
ðȻˣÿ˴°֥ɣֵʿ˵
ɫһ˵ʦܿʲôЦҶ֥ΧʱȵӰγһգũҲòƿ˵ܹÿλӲһƿ˵ˣ˵ǽʿ֮״ڵӣÿλӲһƿʮͽʯ
ֵʿվŭĿԲָ´еĲӹԪʵĵҩҲ˼óȻˣҲҪˣȥũŵÿ˻һƣٴһƿ
˲Ƣ𱩣ɤ֮󣬸ôڵ졣
ʦܲҪ̫ڵӵֲũб³ȥũʲôҰҲһһ˵
ҽѵܵܽˣƶɾͲˣﻹһ¯ӲϵأһҺɫۣͷϡʿͷ˵ʿķͬн𵤺Ϊ
һֱδڵͨһֵʿʾ£ӹͷ˵ʦ˵òǳġũˣĿɽֵũϽָʦһְţ飬ũ˭ʦΪβʵֻһζãѵϻģ
ľ̷򳪸棬ڽӵԭ֣˴ɵΪε£ȻӢһһɱǽûнʿ֣ũʲôôԱŻʲôôҶ֣˵ͻ޵֣ĪֻҪũһ𣿶Ѿ¶ʦֻһζã֪Ϊλ˴ͷ˭ƣжڴˣܽ⣬ֻȥ£
ľȻϸ渵˼ȴǹƽֱָԼ±Ҷˡ
ɱͬţһҪɱʮӣ飬Ǵ˶УʹҶˣҲڡ
ӶʱȻũ֮ľףȴʵʵں͸йأϾ£Ժٳϣָδ
ԼҲڵһɫ䡣
һɫİӣǱȴ¶һ˿Ц֮ɫ˵ľʦһ࣡㳡ϵĵӲǻúûһֱɱˣʦ֣ǲףûˣѾǲˣȻҵһң˵ˣƾ㳡ϵЩҲƾӢӣմ˵ȫǾӢӣǲԸµΪųҲͰˣҪĶʦֵܣĪҪȨҪʦȥ𣿡


058 һȭ
ô˵ΪȷʵָʹˣͻȻһһſڶһֻһ˸ߵĽëԳԳ󣬸һʮ߰ĺ꣬ϣſһֻһ߶೤ɫСһԺڱʯһС۾Σ
˾Ȼûһܹǰˮ
ڴҲ²ˮֻϢſڣ˶೤ʱ֮ʱڰӶһ̧׵һȭһӲӵڴȭӰգ۾͵˰ʿǰ
ʿȫû뵽ڽɭϵ´֣⧲ӰɶײʯǽϣʯǽϵĽ֮һ裬ڵأпһѪŤ˼£Ҫվȴ˫һٴεĿɢͷһᣬ˹ȥһȭ令Ҳ
һʱ䣬Ծ
ôĵӣ´ףӳ˾дΪ湬켫岻ɣվ˵ڣĵ
һʵ춯УũʿҲ׷վһŭݣź۵߸ֱӰγбڱϵĳͨǡͬʾվһ˸׭ȫС
ڶʱţ
ԪһȵʲôûûСģûʦ𣿡˵գ£سˮʩһ߮ͨľҲæˮʩ
ֵģҷģ˺ʹĵһûˮ˵
һ˵һҲ¼ͶĲĿ⣬ЦݵԪ߮ͨľ̵һһ
ߵ߮ߣŤתָŵϵİʿ˵ݿɣϴҶʦ־Ͷ˵Ǳȵ̽ӣŵи֮ĹϵôûŪ״ʵ֮ǰκ˲򣬱ҷ飡ȥ
·ڻӦˮһ㣬Գ𣬱˫䱸ȺޣзͳĺУȻſˮһȴ·ѰĿ꣬ƴ
Ӧһʿȥ
ʯ޵ʿʿˮ棬׷վּ񡣼ûкˮĽʿԪ߮𵤺ʿˮͬҵ
һʱ䣬Ҳ޷ƿء湬оƣòڴֲԸسˮһ˵¼ʦ壡
ңִ֮ˣܼ֮ǧһֱѭĹضģֲкͬš淸֮˶ãССڵʦ壿ˮǱ¶һ˿Цǳ֮⣡
ԪĿɨˣ˵ʦеĵλλʦͬȻλʦչأʦǡɹͽ淸֮¾ʦþҿô
ʯ޵ӣǹ˸𣬿ˮ˵½ȣҲǰַַСͯˮոշӡħɷΪ´󹦣ǣˮеĵλԽԽߣȻϣ
ӸǴӵˮͷȥȻԳˮϣЩҲ̫ȡ
ˮҲƴǣ𵶵ǰ΢΢һЦڰ˵λɣ·ǳûʸ֣кͬš淸ϣǱɱҲòʹҽ
Ȼװһϳɵӣϵɬ֮ȴȻѣ
ˮԭӦҶ˸λϣԼũʿһɫƣ޿κΣϾͣˮкͼԪӤͬĴ
ζӳ£ͬһܣ죬˷׷ΨũĲԸվʾ⼸λҪҪȥѡǡáչؾ޵Ҷ
˵ĿⶼˮϣûѰʿ˸飬ߵˮǰһţ˵Щ巶ǼһƷʦĿ
ֻ״ͬĴһĴ糤һڵĶ״
ˮʶϸ̽һ°ʿĴʵ巶Ĵ𣿡µͷһֻһߣһɫɫʱзɳѴУɫлһ㵭ĺɫ˿ʱʱ֡
¡Ԫס߮𵤺ʿɫͬʱһ䣬ӣˮƺҪǿл巶ڴеơ
巶ֻǻԣ䣬ҪڴеƣҪ䷨߳
ʹȷܴܲÿֻˮȴǲ˵ˮڡʿķѾ߹巶
Ȼ֪ˮķ߹巶ɷܹ׻ʿķһ𵤳ʿڴµ֮ν֮
յˮ¶һ˿ǳЦһһŴĿ׹⣬׹ֳһӰ˵Ķҩʯơֲϡ
ÿһʿصĶѶ޷ÿ巶չǰȻһ͡
һƿҩ֮ʱˮüͷһ壬ѵҩ׸£ʵǺֵҩƣ½ӹҩ˿ϸᣬҡҡͷ˵˵ǱƣҲ֪Ǻֵҩ˵գѵҩλũӣһһĿȴûһϵó
ˮٺһЦִԼĴһƿҩ׸£˵㿴
ϸϹɫһ䣬˵ʦ壬ƿҩǴӺζ
ƿ󸵤ʦʦǰɱʿͣòɽĶҩϱѪѩ޵ƣҩЧǿרȽʿͻƹƿ֮
ˮ˵գԼһöĴ糤СС巶һϸȽһ£öͬʱ׸ף˵׵ѣ㾫ͨöкβͬ
ְĿתµˣʵ巶ΧǰɱȽڵӣȡͬķҩ
˷׷ҡͷ巶ֻһ𵤳ʿȻȴ׻ɱʿ
ϸһһ˵öȻַͬ溬еȴĳƣҶвɽ
ڽʿ˵ǹ֮һòɽʯƣźͱȽǧһֱжԣֽϡףŵӺѻʯ


059 ¼
˶ʱ۷׷ףʵǰʣ巶ͱ֮϶ѲĹϵ
ˮڰֹ֣ס˵ۣ˵߮ѣŶӦδʦ壬ǴǱɳļϸŹ治ҪȡҪԪǣ޷תֻأֻƾȷȰѺ˳֮ᣡ߮õ˵
ˮͷϵĶȫ봢Уְֻ׸߮˵ũ˲ſǲ٣Ϊ⣬¾ͷһˣԴ飡˵˲šʱеķζԶ
˶ʱˢˢذĿͶũӡ
ˮĶϵԳԸ䣬Գʱ巶ȥΧת˼϶·һ巶ݿȥ
ֵˮǰϣųȥǰᣬǸ֮֨֨һԽ䱸
Դ˵ˮǳΪҲ㲻ʲôֻ弶ȴСӣֻϢѸ磬ɭϵĴУ˵ķѹ֮´ۿۣǱֻСҧһڣǿɴΪ
ˮĿ⻺ɨĿϣ˵£ѵͲ֪Ϊλк֮ͬأΪλְɱ
¿ˮһ־Ͱ巶˼ϸԼһũΪʸ֮ģƣϧȴ벻˿취
ˮʻ֪ˮ϶ΪţС˲ȥȴ벻ΪʲôʱͻȻ裬ˮΪλɱ
СػشҲƣʦ߮ʦΪλʱ֣Ե޼ʹҲӦôУв崦ʦ˾ǲЩʣ˵ɡʱͬ
һɣ˵ѵֻɱͬţʦͲܻɱͽ
ˮ²Ϸ氵Цȴ˵˵䷨Ϭ·ϣҪɱ㣬ҪҪЮ㣬ô죿
ŴԣԽû飬Ī˶ʦ岻֮£
ҲʲôҪץסҪЮ߮ҲʲôϾֻһڵСʿǴУʦ塯ֽе쳣ίȫԳܵѡʦ𣬶ҿڿ˵ɱ֮Ҷʦָֺʹͺ벻ͨҶʦΪеԪӤϣһЩڵͽ׵ӹȥأ㣬Ҳ뷨ɣΪ̫죬Ӧʴ£Ȼ̫˵֮ԣɥĲ֮٣ҪиԭɣܸΪʲô𣿡
»ǣ浽˺Ҷˣ·ĽڵٴһɻĿ¡
ɫʱò԰ƥͷ亹乣аԽп࣬ˮȴľٶԼҶָʹƫƫΪ֤˵߮ڵȫվˮһߣһ˲Ҷ˵鷳ֻԼ
Ǵֻǣ浽ˮãǣ浽ˣʹҶҲôҶֲܵڵӵˮɱȫɱѲɻȥ£
뵽ҶͻȻǰչأΪɣĪɱڵ֮ҶָʹҶں鷳űչرӣ
ԪĿѾһɨ˹һǰ񰸣Ǻ죬˵£д£˴˵ڵӣ˶Եһ·϶λʦֵáͣȻҵ˲ΪⰲפأҪɱҪѿȥҶʦҵҪʣεҶʦ壬ε
ʦƶԹ޳֮£֮פأʦ˼˵ڵоӢڶ࣬ɿɴãİţĿɽһ𣬴˴ηĿɽΪŷֵפһʿҲʦľֻû뵽ȻɥĲ񣡴¿϶ʦ޹أ⣬ҲһΪ¿Ц
һŭĿӣҧгݣ·ҪһڰԼ̵У˴ʱֻҶԼƲԼ֮Ĺϵ
ӢǿЦ巶ɲ˵ģҿɵĵҲٻأٳ⣡ľ֮ɫ
ڽӵʦ˵òҲ⣡վˮʩһ˵ʦ壬ΪеӵİΣ
Ҳãھȥ취ڵлɽţȸµӹͬ¶ɵˮͷͬ⡣
תȥ߳⡣
°ȫƵҶϣһڽʿʱҲ˵Щʲô˼ҶΪλԼˮȥȴм˰ѱĵĿ¡
ˮ˶ʱ׷ֹۣͣĿˮ
ʵҵɥĲ֮ºҶʦйأҶʦһȺڵӹȥҲ巶һ㣬ʲôݺ飬Ҫ¶ˣ
ﻹˮΪҶ˿ѣֿѣʵԽԽڣϾҶ˵״ӣ巶ũͬҶ˹ϵܣ飬ҶҲϴѲΣ
Ȩ໥ڮٵʵҲżʣ൐ɱ¾˺֮ȴٷһˡϸǣԪӤϣ
мı֮ѾڰԲ²⣬˺˶Ѿ˾Ű꣬Ԫޣǲܽ׵񾳽磬ŵδ϶ԪӤϣĪҶھѾı
֮ԸΧţȷֻʣһԪӤػԪӤʿչʮϰ꣬չصصû֮ڣһܣܵģΪ׽ĵͽ֮⣬ﻹˣ
ҶЩͣн֪巳ԪӤʿеϢй¶ҶԸɱӣվ˽бҲ̫ĺͲ¼ɣĪΧҲҶйأ
ΧɽʱӹΰʱȻȴڵӰԶҶ깫϶ˡ⵽ֱʵ
һڽڵĸǻ˰ϵ֣鵽ֵز²һ´ڶʱԪӤϣͲЩڵܹˣҶˣزڵһв¼ɣȴҲ϶˵һ仰


060 ϸ
ȸˮȴڴʱٴ𣺡߮ߴңҶΪλǰȥѰο˵ģ
߮Ӧһ˵λʦֵܣҺʦǷ˿͡û뵽ȴʦ嶯֣ʦ룡
߮ųһɼٵĽеĽڵӶѾףֶһţС֮Աɣ϶ҶйأҶûָȴҲ޷ѡ
Ȼˮ˵ƯȫƵȥϣҲֻҶ˵֮٣
ũļӲúá
ɵӵұҲ죬ǣķ˵ǰһֱѭ·ʽȷģôڴˣµѲҶʦһδºũѾŤתƣˮٴҶˡ
ʱ˿̣ȥҶҶ˵ǿʵɱڵָɡʹƲк֮ͬûйϵҲơʵ֤ݰǰҶ֮£пܻԼ򣬰ƵԼϡ
ı£Ƭ̼Ҷˣǵغ˹ȥúˮ˹ȥʹ²㣬ࡣ
תŸͷȴЦ˵ʦڱչأӵǰȥţõ˻ã֮ԷȫֵӿǲܡҪ׷Ѵ̣
˵գվˮ߮Թʩһ˵лʦ߮ʦܣ˼ʱϵѾɸĻˣʦģ˵ĵӣһᡭ
δ˵꣬ԭڵص巶ȴͻȻӵһԾͷҲصȥϣֻԼëԳصġߣŭشһ׷ȥ
ͬʱˮǰ֨һУſڳȥһһһգۼ͵´ſڣ顱һ죬Գ˶ȭͷ巶ĺ֮ϣҺУ巶߸ݏCƽɶײǰһǽ֮ϡ
һͬʯ˾ѹ󣬷׷׳⣬ȴ巶ʬڵϣϺڣƣһֻ۰ԳУ巶ʬȥ֨֨ҽУһδӡ
ڵµӣֻ޵ĿУǾη壬ȫֹס΢΢
ǰѪȳ棬ﻹ׵յĹ֮»³
ˮһ´߳һ۵ϵʬ壬üͷ΢΢һ壬˵巶ȷʵɣûҪߣҲ룬߰ɣ
ҡҡͷ̾һ˵ֻҰδѱôҲ޷ɼԦϧҵϸĴûᡣ
˵գĿ⻺ɨˣ·һڽڵﻹбȵļϸһ㣬巶ϵ֮ԼũˮĿע£ʱڣҪ֤Լ巶޹أȴֲ֪˵
ڣˮҲûм˼˵ȻѾʼδδҾͲٲˡ巶๼Ҳÿϧȥһѣ˵ҵһЩĹáֻԼ»鷳Ҿȸˣ˵գкһԳ湬ȥ
ϹһɵˮͷԳ¿ڵİֻ첲ˮ߳ʱԼϽʿһ׶ƣŵʿһľ
ˮѪԳﳤȥŶ巶ʬ۷׷ס
һԭӦͨɵӾٶȴҶ˺ˮڵ֡
ʿȺ䡢ϸơũġè塱ʱΪ۵Ļ⡣
¼ǣ浽ԪӤϣȴڴʱͬʱѡ˳Ĭ˭Ҳ֪⡢Ҷ˵ıչǲһӣȴҲ˸ȥ
ˮλصСǷӡ˶޲ߵħɷţڽڵǰξٶ𺳣ҲеŵӲʺԻ󡪡һʿ
÷У߮ѡСպã˵ʦģũʦѾ׵˵Ķ˵ˣ©κϢ
˴ζṩҶʦֱչصϢ巶Ŀ֮ҪȻһ治Ҹʵķ֡ˮ΢΢һЦ
ֻܹ巶Լ̰ģȻвٿ֮㣬ȴҲ޷ʹ϶Ǽϸû뵽ȴǼƿĵҩ⼸ƿҩ֣ǾʲôҲˡҲ⣬󸵤ֵҩɶǽʿͻƿѡҩʶãʶ˭׷Ź
ֻϧֻ޳̫죬޷巶е֪Ǳصͬ巶ܹİ⼸ƿҩ𣬿϶Ϊ֮ͬ⡣üƿҩȥһɵļϸܻҶҶʦֵĲ¼ɣԺҲǱ֮
һתˮ˵ľҶҲҵֳСҳ£˸Ҷǲ˭ֻԼ
Ż͸ɱ߮вһ÷мʶ˳ɢǿѹҵδüףȻдʱѾȷѪꡣţ˳أһҪҶһ״ΪԼѡ
߮뿪ˮ÷еĽƴȫ򿪣Żص˼һĴ㡣
ĶУţСһֱ÷ϰˮȴûĴй䣬мòķȺԪڵӽһЩм׭׼뿪ɽźʹá
С÷ûдһʱ䣬ȻһţС겻ιʳҩ֮£ԴСȶԴԼҪ֡⻹㣬С·óѱޣɢζرУ֮޵ζ
ˮ֮࣬ŵСһ˿ƣϵھѪιΣԴ˲ų⡣ˮǰнʣļƿ޵С꣬Сιʳ
Сιʳֻڵӷõĵҩڸι޵ܣÿСǰ󣬴ӲԶ
ˮΪͿȥֻΪСѱ֮ϱԼ츳Ҫ̫ߣϲ١
ʹˣˮǲģҽԼµĽƣҧС꣬һ¹ȥһ˿֮١


061 
С굽콣ϣָӦðСܹȫСԦԺС˾ͻһȫϡ
ۿ˰ѡһѧģˮŰйʿõĵҩԷű࣬͸ţˣְһʯˡʮʱ䣬Ҫġ׵߲㣬ʹ콣棬ˮҲҴ⣬һҩʯȻһЩ
ףֻн߲㣬л콣ϼʮ꣬ѵãѹ޴󣬶ˮյȫգƴǡһٶλڵеõҩǲףҲ̫˵ȥˡ
ֱ콣ϰ׵ˮų׷
ʮʱ˵˵̲̣æ˵֮ˮʼ濼Լ
ȻվܹԼиĻɽ𵤣ȻΪѡһº󣬽վзѾˮǵأų˿˵ġ˹ʮּѡʲô˼
ֹǼѣֱҪһ㵹˵ӵڶ㿪ʼҪôڼ֮ش壬Ҫôøְ취Լʹõֿոһղͣشմȥ˲ҲҪѼƤ
˵㣬Ѷ󣬲Ҫڼ֮شҪһЩҩڷ֮ͿĨһЩҺҺ֮ǿһڻ¯Ҳˡ
ħͬǶ幦ȽȴȡվҪֻ࣬Ҫڵɷ֮ͣشʹĥɡȻҲħͱӲԭ
˼ˮ޷ǸվǸħħаļͨףȴǲСȻǾʼħʳɽѵ
ڴ֮ǰˮȴԸŹйڵϰĸмУѣˮʶЩйемԼķ𵤾Ϳϰ
һڣˮԼ񶦹Уʼĸֵ伮ѰԼõĶ֣󲿷мʩٶ̫̫СȲϡħ̡͡һֻѡ˼ԼԣʩٶȱȽϿмϰ
󷨡ƷѱޡȸԹȻҲʿɻȱ֮ˮȴھͰѾ˷档
²ˮѾѼʵõмշ磬Ƿȱֻǻ
˼ȥˮ뿪ɽεһ棬Ȼȥʳɽбչ
һգˮУ˴Уû뵽߮е֪Ҫճء
ʦľҪȥԶΣ߮Ȼʵ
ˮ΢΢һЦѾ߲㶥壬ȴ޷𵤾磬⿿бչش޷н絽һ˵Եɺ֮»ܵõͻơҴСѾ콣ϰףʦּȼ˰Ҳ˸ٴ⣬ȻˣҲԷȥ棬һЩ˵Խᵤ
߮ĬƬ̣ͷ˵ȻʦѶҲٶ˵ǳأԻ֪¡ʦȻޱ֮Σ֮ʤһҪСΪϣҪԣ֪նģ
˵գȡһֻϻݸˮ˵ʱݵͼ֮ض˱ǣȫʦ廹֮Ϊã
ֶˮϸ֮ڵɽ󴨣ԼȽɣ㽲һʱ
ˮԭ׼ɽԲǧһȻȥʳɽûԶеĴ㣬ֺ߮⣬Ȼܾ
պˮһʰͣȻ÷еĽƴȫŴԳͳ뿪ɽڹȡ
ڹȣˮֱƹ۶ȥƹУˮȻûк;˵ϼ仰ȴԾдʹѻܴȤֻѻʳɽֻϲƭ˵ѻҲ֪ʲôǣˮӵһֻ
ʦ棬ӶƿҲһ֪⣬ҷǳֻһЩһͽ׵ĿޣĲӵķֻܽм򵥵ĹʹʯԶԶֵķá
֪ˮͷġСʦ桱ԭԼѯޣղһеĽźηټ
Ŷҿʹֻѻܣܹз裬ȥرպͿƹ۽ƣǵͽ׵Ŀޣ
ʦֻ֪ѻһֻܣһ˿޾꣬𹦻Ѿ൱߲ʿֿ޵ӻûѧƣǵӺķǧʯЩԭƣû뵽ȻҲ޷ָֻѻѳһѷ޷áճü˵ǧʯһڵ˵һʾ޴Ŀ
ֻѻܾȻ߲ʿΪˮȴΪ˷ܣʵʲôڣûָ߼Ŀޣ
տЦʦ飬ҪЩһĿкãַȽʿޣһֻļ۸ԹȻƴ֣ƽпҲûС޵Ʋϼѻã֮Ǽѷӣ֮ڣֻзʦܹƣز⴫ҪõԷǾױ֮ʱܴйá
̸ױᣬճªݶʱԣһ̸֮£ˮŪˡˡ͡ױᡱ
ɽǧ֮ɽУ໥еšڡں̫š֮ɽ֮й棬ԭϵͬţɡ̫ڡѶ
̫ڴԶţԭǾ֮һĴţʷ֮֮Ψбȿ
ԶʱڣħɵŴδսУ̫ʼմλҲˣΪħħΪ޵š
ǧǰһħս̫˲Ŝ@㣬΢ˣħ屻峹׻̫֮ڲʿΪԹ࣬βʹںģô档
̫ʿһΪɽиɽţõͳ
ھ֮ƴ֮˸̫նԾͬĹףûвʳڣȺ˷֡
̫ڱϾǴĴڣڹصڶ࣬ʹֳţȻͷչ֮һǧϢ֮£֮ڸԶӵԼԪӤʿܹûһʱĴһʱʷĳ֮С


062 ɱ˽ٲ
ʿȽŸ֮󣬶ڻκɽ˻򽻶Ź棬ߴڵ̬ȡ
֮ڣʿý֮ͼΣǧ귢չ֮ھ֮ڿǰλгϹһԪӤʿ
̫ʿһչؿޣ£һӢӲ˵ѾԪӤʿгΪŵļ
ɽ֮ϼѵĵʿóƷ֮ھ֮ڽѷš
ɽפأڵʦʮϹŴЩݺύĽƴűӻĽʵʵ˿ߴɵĽƴ
ˣ֮£ʿɽؽһרŹ߾ס׵ĳǳءԷǡ
ϿƵ˸ھ֮պգھ֮ļɳǺ˴пзֵ꣬ɢ޽ҩϵԴÿʮ˱ԷǾһαｻ״ᡣ
ȻֻеţȲߴɣȴߴ֮κһɶûгԹڣҴ֮ǣÿʮһԷоеױᣬ֮ڵۡ
ߴУԶϱİ£нɳеԷǿ̣ѸеҩϵԴףȡԴ
ɵĬ֧֣ԷȻΪɵҪ׳ǵҩ׭޻ǹؼҩϽԿڴ˳ǽס
ԷеȻȲϴһЩɣȴҲϡ֮Ҫǿö࣬Щɢ޸ɴͼ뵽ԷУΪԷеִʿ˵ִ£Ҳɢ޻˽һЩʯԷС
߮ȻҲˮᵽԷǣȴûоսܵϸԷĺõطˮΪĶԼлвûõķԻȡõʯҩŪӳзǿһĿޣȻһ顣
ľǣʮһεױᣬҪ֮ٿ
뵽ǧ޵Ƽĳ棬ˮвΪģͻȻһ£иͻͻ徻ʵǰԷǴ꣬ױٿ֮ʱǲߴж˵ף
Ȼ֮ԴǷȱʹΪƴֵıȣҲⲻҪͨȡԼȱԴ˵ɺɢޡյͷ
ȻˣһΣˮǱ¶һ˿Ц⣬ȻߴɶμױᣬԼͿԳûԱȡںڵʿб˵Դ̽ĵ䡣
֪ˮе뷨ˮʻ¶Ϊ֮ɫ
ƹֲֹһµӣҳԶŶУ
ˮĲһЦ˵ǵӲԸʦǰλʦܲٳ֣Ҳõģֻǵӳ֮Ϊ˹ֻѻܣǷծɬʵȥμױᡣʦ룬ǵӿһǰȥԼȴûʯǴܼ尾
ˮ˵ÿִӴһֻС׸գ˵ҵǶأЩʯ͸ģֻҪң׼ʯöòꡣ
մֻ׺бȱ־ĴִвжʮнʯƷʱüЦл
һʱ󣬶˸ԼԦһö״뿪ɽ򶫶ȥ
λѣԩ޳ΪͻȻֻɱʦܣ
ˮǰʮɣվӣŴͬͬ϶¶ŭı顣Ϊ׵İ࣬һɫƣ֮ǰʵ
Զĵϣһĸߴӣؿڲһö߳ıì˫ĿԲ彩ֱۿò
ˮʱһۣͷϻ˸𻷣ٺһЦ˵үҪɱˣгԸڵӲýԷǣүҲû취
һʿˮ䴢ϵıȱǣ˵λѣںͱһ򽻺ãγԣ
ˮͻȻһ壬˵øƨǹɱұĳϺ᳾¸ô㣿δ䣬ұһӣзɳöɫɵֱˡХ˸ʮ㡣
յ蹦򲻵ʿ˱ɱֻһСӽһšӵ
һɽҪϿգˮԦӿзٻһʧı顣
󣬽ӣһƤᣬӣģ⺷䣬ͬһöɫķ״ֳһڵɳɷɲ棬ȻǼ״ֻĳ߳ƺˮ󷨱ɣӵĴ߶£ȴͬ۵糸һ١ˮԽԽ
һʿûззƾУٶȱˮҲ˶١
˶н𵤳ΪʿϣһķҶ־ӣҲһʿ
ǰıСӣʵʵʦõ󣬲˵֧ܺʹϮɱڵӣ˵һֻ֮Ȼ֮ء
Ļӿзδ䣬ʿµķɽͻȻһ˸ٶȴգ۾Ҫˮ
ˮ͵ͣ·Ťתϵľ֮ɫʧ٣һЦ¶һѩ׵ݡ
һֻСС޴Уâ˸䣬޴Ǵ󣬴ܳһһĿââڿɢֳһֻһ˶ߵĽëԳһֻɳĳ
ͬʱһжһѾӨ͸糤ѩ񽣣дʣͳУ֮бһŴĿ׹⣬ɿǳһ糤͸âΧƷɽ·裬죬Ϣ˲ʮա
弶ޣʿе˫Ŀֳһ˿ֻ֮ɫһˣһߴ˵Ϣŭһ򽻺ãҶ˷же̧֣
ֻ弶еĶڣκν𵤳ʿҲԸһƴ
ˮһЦ˵֪ұȽˣʲôȥˣΪλҵķɵΪҪ󷨱뽻ãҲףڹԹԵذϵĴͷȫӳɣ
УԳ̩ͬɽѹһӿʿ˶¡ӰڿУһӲӵȭӰǰɳ
һĳԣԿڴţ䡱һһȵĳɫ棬ȷĹӰҪ֣ת˲Ͱѳֲ󺺹֮ڣ䡱һɢһţžȼУһ
צӶڿն𣬽֮󣬳˹ֻצиԷɳצâųֲ󺺵ͷ¡
޶ʱڿ


063 
죬ǰ˷ɳ߳ĵɫâ²ŷйעˮɫԽԽףյ󣬴ʼҲǱֳ߲һ˿Цݣְѳһף׹һ·ʧһʿµĵббȥ
ʿۼԳͣסԼҪѵĵ·ʹʮ취Ҳ޷ѿ˫Ŀвһ˿â˵ȻѲȰ裬ҪٲɱˣĪĺִһӣڵȭͷԲзɳƷˮȥ
ͬʱһ죬иһɫâдʣһԳȥ
ڿлһӲӵ״춯Уͬһһ㣬˹ԳϣŤŰԳ֫ӵԽԽ죬ҲԽԽ
Գɫ˫һ˿֮ɫһ˫ֳסɫû뵽â˸ԽԽ֣ԽԽ
ˮںɫԲɳ֮ʱʶĸоľ֮Լеʿ׳һͬԲ򣬲Ҵ⣬һŽӲӵİƴ׭ϣڷ˲γһɫ֣Լˮйͨ
м׭շмնܣ˫ط֮£ˮŷ߶дķ׹ȥ
飬飬顱ը죬ɫԲȺѿһŨŨĺƵʱǷԲʮĶ֮ڵǡ͡һ糤ĺɫϸĴ裬̱ǵŶԶԶ
ˮȴڽͬһȥȻϰٸɫϸȺڽɫ֮⣬һŽɫţȴûһܹˮ˫ػ֡
ʿ覹˼ˮԳһʱƬ֮޷һҽһȣ²ŵĳɶХԳնȥ
ڴʱԭŵϳȥĺȴڿлһ컡ȣʿĽ²Զбն˹硣
ʿһţһöɫСܴӿзɳӭ򺮱ȴһȥͼܿû룬СܸոջΪ߿խǰӹСܣײϣһɺϢ󣬽Ѫ䣡
ʿԼѳ룬źһ֮ХֲڵķȥףöʧһϳȥķɽΪʲôڿͻȻ˸䣬˹ĽǶնٶȻᶸȻ졣
Գʿĳеһǰһ죬ײɶԳһȻǴƴ֮ʧȥ˵һѿ
ԳҲȥһͷһһͳսһŵĳֲȥгӱֲ󺺺ݺȥ
ֲ󺺱УѵгԿı棬һʱ뷢٣ͬմȼյ̿Ҥһ㣬ȫʹˣ·ҪѿȫҲ޷ת
лĺڲ淨ֿԵצӰƣƵæңȻлмȴƴ棬סצĹ߶Ҫӣû뵽Գȴӱɱ޿ɱܡݺģһкڲ棬ԣҲ༲ٳȥͼܿԳ
׹һббֲ󺺽ڵʱ䱻նΪϡ
Ծβһɨɺɫֲ棬նֲ󺺵İʬһڰҧСԳһʬ
Ҫɱ˶ᱦĽʿûϵˮʶԶԶǿڶˣ֮԰ʿȵӣҪɱıȵӣرǽڵѰԼû뵽ȴһʿ̰֮£Ȼ˫˫
ˮɿ𺮱ͿеļʹǰʮһϿշȥһϪ֮ϣҵһƽ̹ĴʯϡʶɨңصͷӴȡǬ죬ʩýƣȡһѩεУϥ
Ƭ̼䣬Ϫ֮гˮԼ˷ʼǬʱˮѱһŨŨڡ
ŵһ׷ɱرǽ߶ͺˮĴ
ڵ𵤳ʿԭҪΪеӱ𣬺ˮǳȻзз̰ƴ⣬Żᱻˮֻɱ
ʱˮ˫ۣܵİ䡱һɢԺԳѹԹԵ˹ڷ֮⡣ʿʬ壬Ѿ븹С
ԳֻˮΪ⣬ʱ̣ĸߵԳѧ˴ʬȡ
ˮޣԦ»صŽս֮ʶϸϸɨȷû©κƷ뿪
ºһտĻԭ֮ϣʿʧɢӣ󣬳ԺԳ׷ᣬʿ磬ǱʿЩʿԶڼʬϸ
ϲ̵ذѼֻպãһϢˮ΢΢һЦ˵ˣԶԶˣϳˡ
һһöɫԲͲ״ŷ߿գͬХһļڸ߿졣һʱ󣬴˴ʼ޵ŭͼҵĴ˸죬ϣǰʱȥеȫͣЪ
ǼһƬĵڷųһſŴʬľգˮһЦ˵ˣѾɱùˣҲȥԷǿˣ
һˮ۵ĵͽ׷ŴԣжʱһЦ˵ʦ˵̫ˣںͱʿɱôʦֵܣ˸ȴЩļһǰ£
ĵӹǾĶǣʹΧ֮ʱҲûôġ
ԭΪλִ󷽵ġСʦ桱Էǹ䣬һ£û뵽λСʦ桱̫ʡģֱԳƵǵ졣͵Ϯɱʲôжóһðʿһðʿ
ڣˮʶǿܹǰĿ꣬׼ԽʿʱͨþԶԶ㿪ʹˣҲþմΪԲÿһ̶ýģҹɽ˯ŷȫûҪȥμױϲú㽡
ھյġΪŰ£ˮڱȡʿǰԷǿܾĵ·ϣɱ˶ᱦȺʮʿˮֻ޵Унʿ
ڷţˮֻڴɱʮʿδȻ󵨵ؼһöǵѣ˲ԶȽʿ˺ôһۣŰѶ˻ɱ


064 
ĵ֮࣬ȻҲ˲ٱˣһӶʮֻʿĴлһн׷˷֮ȴԽԽģˮһζɱ¾ȥ鷳
ĽʿУֻһǽΪǽ𵤳ʿ
ԳͳԹȻ׶ˮ;նȴܲ졣зĽ𵤺ʿԪӤϹַˮΪΣ֮
ױڼ䣬껡ҡ̫ڣפԷеĽʿʮˣԷͬ˹ʮɢ޵ִʿ
ͬʱеԪӤϺһЩõԪӤʿҲԷǣԷԷǻɽɱ˶ᱦˮľٶԷػʿע⣬ͬвС鷳
˴ɱ֮أɽֻһǧľ룬ȫĽʿ˵ξҲǶʱʱ䣬нʿ˴ˮӣȥԷǲμױ϶Σա
ڷţǳۼ׼ӲܹסȽʿĸɽԳ󷢣ЭˮѸٻɱһ𵤳ʿпܱѡ
ڣһڽˣµġͨһȥ
Ϣ֮ˮ;ոԼһöɽԷǷ򻺻ȥ
ոմһСɽɹˮȴͻȻڿͣΡոոշµٴ㸽æʶɨǰһЩˮ֮⣬ûзκ쳣ɻʵʦ棬ôˣ
ûʲôֻǿЩˮЩۣǽˮһת˵
ˮҪŤͷȥ󷭰ۡû뵽ˮ˵һȥ
·һɿϪӴɺԣϪˮںӴзֳɣԼѺþû¹ˮϪԶһʮˮһ鵾Ķһ鵾ɺԣѿһָͷխѷ죬ۿڹཬĵѾήɻƣҪաڴ˿鵾ԱߣƸ֮鵾ĵȽһƬȻѾ޷Ȼ
Щˮסһеĵȡʱѵ磬ȴֻ˰Ķңʮ֮һ
ˮϪˮվ֣һߣϰ׹ӿϪһץʮڵĺˮʱһһ㱻ƾڿлᡣ
һһƻ򡰰βʱԶХŷȥɵϷĿк󣬡͵һѿΪһεˮ飬·ȥ
ˮ׵شڽˮļѣһӱܸ͸ʪڴǱһɵ㶵վУ˵鵾ѾˮһƬ漴ϲش󺰴С
﹣ϣʮĴæΣڴʱһʮɳİһδգۼ䣬鵾ȫϪˮܹһ顣
һĴͨһڵأһ߿ͷһ߸ߺүүͷˣ˼飬鵾Ҳ˰ɣ˵գԶһ鵾зɿȥ鼱֮£﹣һ裬ͷǰֱ֮ܵУһ
ŴԣȫԼȥͨͨڵأһ߿ͷһߴߺ
ȻȺмڸļ鵾֮СЩϲϵؿͷ
СϪȴɿɺԣˮҡҡͷ徻һЦڿеĽ𽣷֮ϡ
ոջɷһɱ˶ᱦġСʦ桱ھȻķѷһʱζӳ¡
ɹһƬͰ꣬ǰٴԳ߰һȺɽһ繫ɽ壬˫Ŀһ˵ʦ棬ǼɽɽѾԶˡ
û뵽ˮڿٴͣ·ɫһ䣬˵һʿǶлֻ͵ķޣ֪ǲǱȵĽʿ
˵գĿɨӣƺҪҸط
һԿסһöɽȫ䱸
˸ոշɵǰһϿգûҵʵĶ֮أԶȴһŮӵĸȣסӣǰԶɽֻҪɽǾͰȫˡ
λˣһȰˣɽ˻أƾǵĽӵóӵģ绨ˣȴɽȺľͷĳʿм䣬Ǳ汾ӵɽȥ׼һɣһԶԶ
Х⻪˸бŲȷɽŮһ澪ţʧɫ
ԶٿŮµյɴ˫˵ʦ棬ʦͱŵӣˮѿ壬ŮУǶľ̵ĵ÷ɶϹ
ŮҲˮ;նˡˮ÷ɶϹĿͬʱ¶ϲ֮ɫ
ʦоˣ÷ɶе
ŮȻʶˮȴܿһʿװľͽϵľ֮ɫʱԼʹ߽˳˹
գȥԷǡˮһһ߷ɿؽ޴˳ȥ
λʦãúšߣ˳óªԹȴ쳣ˮЩʱգıûѧãܺͶͨѧ൱
Űƴѩ׷׭ӾзɳŮԽӹһŷ׭һģھǰɳ۶ȥĿİ׹У˽µķɽʱһ
÷ɶϹˣʹ׭ʱԼͬػһˮȴֻǺһĨӰ෴ȥ
ŮΨһĳˣҲһڵʿܰƵ޷ʩ׷֮Ҳн𵤺ڵľͨ
ˮеĽʿûһǽ𵤺Ϊ𵤺ʿлֻޡ
ˮһ߷ɿӦУһߴʹǰӭȥԳͳԷ·ܵԶвȻûһУĸˮҡ
ǰһ°׵۵ŮʿŲһö߳ɫɽٿնֳһöѩ׵ķ䱸
֮⣬һͨŵ׹ķ޳ͣڿС
޳ԼɣԼɣɲ֪ѩľƳɣξһ㵭İɫְѳ֮˹У޷ݡͷޣһɣ״࣬ȴͨѩף˫ᡣ
Ůʿ޳ˣȻ÷ɶʦ棡ĽкͣڿУ
ܵˮĵŮʿŤתݽˮ˫Ŀ΢΢һаԽп࣬ԭΪϹеġʦ桱깫ϻҶˣڲ˶ڱչأΪλڴˣû뵽ȴһ꣬װ磬ƺǴеıšСʦ桱ֱˮԳͳԣ΢һ
޳ȴһףֻɻܵԺԳǿѹֻĿͬʱ׹⣬˻ԾԾԣǱѩ׵籴ǰȥ


065 ׭
ˮŮʿϲԶͣʶɨֻ֮ɻͷɳн˹ȵףֻɻԼĺڻһɳĳ򣬻ֻļޣȻȲϳԺԳȴҲСɳĽư׹⣬ȻܹڵסԼʶӣˮһ
ɳ׹䣬ƹɢ٣ֳежһʮĽӣ˫۸ӵһŵɴµŮӡŮӣԼĪʮͣ͹£üĿ˵̸ϾɫȴҲһӹ֬׷ۿɱȣΪ߲ľ硣
ȻŮӵò˵÷ɶӺݻϹȣǾͲ̫ԶˮϵŮʿҪŮǿһ΢粻ʱİɴ¶޵ݺ峺Եģϵ°ɫۣͬвʳ˼̻һ㡣
ɳеӣƷŽأںڵĳһɫƮɢþ쳣ϸüë۾ֱͦı˫룬⻬ۡЦ⣬ż񣬼ѡ
§ڻеŮȻҲǺӵĿݱֱͬͰһ㣬һȥ
ǴŽۣӴ磬һۿȥΪһˡէһֻʮֹȴ͸¶һ˿ɣ֮У·һ׵ˣһȵľɫ֮ͽìܵĻ壬ڴȴûһ˿Э֮ɫ
ˮʶɨȻ޷˵ķΪ·ûһ˿ķˣַ·ˮԪӤʿһĪ⡣
ͬ˫ĿһգգŲһö𽣷ĺֻ꣬ʮ꣬һֻ߲ΪԼʱȴûһ˿η֮ɫˣ󻹸ֻ¶弶ޡ
Ȼ÷ɶкġʦ桱֣аԲ죬ˮܼԦ弶ޣʦ棬˵ˮһԪӤʿԪӤʿвû֮˰Īˮ½ԪӤʿҷͨ죬ܹڱסԼ̽ӣ
ˮͽĿԣ˭ҲڲŶԷǲһԪӤʿԷԪӤʿʹԼӣҲӲԷģָӦԣ
뵽Ҫֵ˾Ҫߣͣ˼ԷһԪӤʿԼȾܣƾһеķȫްͲסڷɳվһƶˣ˵ºˣΪ赲ӵȥ·
ٷа׹һһöƴɫֳ֮ϡƿյһ£ԵĹ⣬쳣
ַǱʿ֮ɹɵת֮£ﶼס
ˮͻȻһЦˣ˫ͬʱһһ׭һȥ
ˮ֣ܵҪ߶ɽȴˮն˵뿪˵أҪɱˣ̣ȴ亮һ˿ɡ
һȻҶ˵һ䣬߶ɽԦɽȥȻδˮı棬ȴŹˮ¼ֻ޵ԲˮһֻһֻڻڰУҪ֡
û뵽ˮ˵ֱӶ֣ˮ׳ʲô׭һһзˮһţзɳһ׹⣬գۼ䣬ڿлһѩ׵ľӨСܣӭˮķ׭
СɢһĿ׹⣬űɰĶСһֻӨ޶ܣԼɻ޳ȫں棬Բ֮ڵСܼʱΪ֮һ
һųȵǵأһööѩĽӰݺύһ鳤Լķʯԣ
Ҳ벻ˮ׳ķ׭Ȼȫ޴Ĺм׭ŻƷǧžʯ
м׭ֻнϾƷʦƳҪѷ׭֮ʦ磬ʹƷ֣ķѵĽǮҲͨĽʿܹܣЩСţҪһƷʦҪɵĲ
м׭ʱͨҪרƵϻ߶ϵ֮ƤͨķֽɰҲƣƷʱҪƷַͨʩӡɡ
һм׭ҪķѼʱ䣬ʱΪ޴ķ׭ķʱնпܡʹƷʦ֣м׭ĳɹҲֻг׭֮һԷ׭ĳɹʸǵ͵Ŀ
һŹԵм׭ֵȻ編ȴҲҪʯϾĹԷ׭ʹõ֮£ȫɶȥһ߲ʿ
ˮ׳ʮм׭ȫ޴ĹԷ׭ֵ˵Ҳöʮʯϣǿһ߽׷н׷ļǮ˹ʽ˰ܼҾٶͲǽʿĲܹܣˮȴ۶գһ¡
ԪӤʿԦʩչԶʹм׭Ҫǿ࣬ȻЩ߰м׭
Ӻ޳ڵķλ˲ʮĶСһƬ𺣡нӰʯգ˺˻Բǧ֮졣ʹӼĶƷҲסơ
ԺԳֻޣǰ淭ڣӰݺᣬŵûæˡ
ԶԶӿľ޴󶯾ͷȥʱϲɫ˾˵ƣ˵һ𵤺ʿԪӤʿ֮£Ը
ˮϾûнھ磬ڿʩΪ㡣׳׭֮붼δ룬һһϷȥ
Ӽķ֣ڿлΪְСתŻХ̹ǣգ۾͵ǰˮеĺոջۼֵǰ޿ɱܣֻһնһ죬ˮұ飬ַɳȫѪڣ͡δ˥ײˮǰתһȥ
ˮпһѪ׹һ߸ߵĴ֮ϣ֦ĶӶ𣬽ŵϳ
˲ؿڵʹһµӵͷ϶ѵ֦׷£æһȥ涼Ǿ֮ɫ
ּһ˲䣬һĺ֮ڣҪʹͽնܷǲܣڵɷ֮ֻѪᣬѾһ߱ˡ
ٿԼϣã֮ŵ׼ףǸλöֻһİɫۣ͸¡
һ£亹кһ£׼ףʱѱնΪϣ
׷ԺвĸǿѹסѪڣ߶лغ
ȵĻУһĿ⣬ХԶԶӿֳӵӰ


066 һ
ǱϵĽʧȴһӲӵսףս״ͷŰУ㶼׸ǣ·սױͺΪһ壬Ϊ伡һ㡣
࣬ŭ˫Ŀз·Ҫ
޳ŮɻȫӰѾֱӻ桢Ӱ;ʯ֮С
δˮߴ٣渽ĳԻζצڿȥ;Կһţһɳɫӿ
Գ˫أ΢΢һף߸Ծ𣬸ڳȥ
ʶɨˮֻڽµ֮У澪ţǱ¼飬ƺڿնѾʧжʱһ˿˷֮ܺɫˮеԪӤʿжʱη壬ַԶתŷɻأٴϵˮȥ
ֻ޴ԶȺûһ˿ɫǷ¶һ˿Цһףֻ޴ڿУУ޴иԷɳһââд޺գۼ䣬Ѷֻޣͷǣһֻɫһͷľ޴ܡ
ֻУޣɫļޣͷؿһëľܾȻһֻ弶ޡ
ͬʱ˫һ죬˸η߳ǰг߳ì״̣һöѩĸͷ·˽õһ㡣
ӶԳδ˫ֻӶ䣬һĸӰնԡ
һӵ֮ϣ׷ϨѩĸӰȴһһڳϡ
ۼַٴδӿзɹˮӲƴȫɿĿ֮Уֱ˿֮У˿Уͻȴ벻޷
ͬǱȵʹõн׷ͬ൱ͣȻһʱ֮䣬Ҳ޷ƻ벻ֻԶȥ
ˮһԶϪȥոϪϣͻȻһŴĿ׹⣬СϪеϪˮͬһ㣬ˮգۼ䣬ʮɷΧ֮ȫһŨŨİǣˮӰȴŨʧ
ĻҲڱǰۣӣȥɣȱȹֻޣ㣡
߶֮ʱˮӵʶ̽ʧһ󲻿졣
дʹˮﻹߣͷɴȥˣһᣬȡӺ᳾еġѩεһӵʮϥŨ֮Сһ߰ѻڵʼҩڵһ߲ٿءת
ڶ֮յȵһҪһ˿˿ˮ˷ˮ˹ڣʱеĺѾʼ졣
֪ˮ߶ȼеԭ򣬻ͷǱԭ֫˺е׷׳뾭͵֮Уһڡסɫ˿ˮȫû뺮С
ˮҲû뵽ôʱܹۼ˶һϲŨ˫Ŀһȣն
һɣҲĺַɳ׹һգۼɳʮȥڿлΪһϸİɫ˿ƾȥӰһɫ˿û֮Сȫڿʧ
ˮȴ·𱻳ȥȫѪһ㣬֫ٴθе̣æӴнˮʯ˫ֽգʩȡʯеŨ
ԳֻΧУͻ˴ʧˣɢ٣ͷظ֮䣬ֻӿвͣĻɫץü˿ڣѪɽ᧿Σ
ֻ޵ֹ˵ָֻȫʢʱɣǷȫԳҲǶ֡
ֻȫ·磬ˮżԳͳԱɱԼʧȥ˷̵Ļᣬ޻ɱӵʱʱ¾ܶѡ
һ˿ٴ߶ʯе߶֮£Ƭ̼䣬ʯлΪ۳ٴηɿȡѩεУһҧŰɫ׭һһţ˳֮ϣ䣬ով۽һ˿д淨߶׭дʣʱվλͻȻһŴĿ׹⣬׹ɢ֮ˮǲ֪ȥ
ϵļҲ֪ʲôܹƳԿ棬ڼ֮ϣ׷׻Ϊһɹɰ̣Σ޷κ˺ֻצзɳĳɫצӰͬ޷ӵס
һһԳóβɹһΣҲûռһ˿ˣ˫ַĸӰնһ˺ۣһƬƬۣӷˮ׳ʮŷ׭зǳԻۼ׽Ӳ쳣ѱնΡ
ԽսԽ£˫Ŀнη֮⣬һ֮ڿնԶԶߡһԳǰȻȭͷһֻǵļ׵ȴֻɫȰľػںϣηɳʮɿ⡣
ʶɨˮӰΪˮ֮ѾԶɹЦһ໥죬˵һֻССҲҺͱӽа壬׽ض
˵գһţһĿ⣬գ۾͵˳ɣ¡һ죬ռ𵴣һɸߵĽɫڳͷ֮ϣ·ѹȥΧʮɿռͻȻһӶݵζʱ˼֡ܵظܵɫвתβһ˦ײ
һ󣬱ڿֹס֮ƣȴ·ʮ֮Զ͵Ŀֳһ˿֮ɫսצӶڿգͷ·ɽͼɶݶȥ
ңңһָɫХ׷ȥڴʱһӰ·ɶϣײӵɲ
ѲʹĲҽУӿƼ᲻ɴݵļ£׹˲岿λ˺ѳһӣ°ѪģһӲӵĴȷʡ
ڿֳӰһٴӴȥ
ڿʲôԼеն򺮱һȻ˥ĺһɡ
ȻͨСڶ࣬ȴֻһʿ޷ԪӤʿһٿ飬ʧȥһȺҲڿʩ
ӵһףǱһʦʮֹƣֱڵĥ˰֮ã䲻Ƕ׷ȴǸ߽׷ϵ֮Ʒͷء硢Ȳλû뵽ȴֵĺӼ֮һն顣
뵽Ϣس£뵽ĪܣӲĵѣԲ²ĪǿеĪˮһԪӤʿŹڰԻ


067 ת
˲ȥնĴȣһȺս֮ȥзһХڸ߿׷ɱԳĻɫХ˫һȣһӷ
ӷԾϵ񱳣öɿ£ֹסɽѪһŷ׭ڶ֮Ȼȡһƿҩֱӵ˿аƿ֮࣬ŷſʶĿΣѰпǱڸġһˡ
ɫѺͨ߶Ѿ߿еƶ˷ȥ
Գܻһƣ·˻֮Уֱ·׹ȥѣŭһһݣԳ֮ǰɣ޴Юſݺ¡ǴʵԳ϶
бȴͻȻɳһֻССĽɫȭӰԳԳζʱһ࣬㿪ܵľơһ㶣ֱ𣬾ҹڴʱͻȻһһɫĶϽڱ֣ͬжһ㣬ƿܵĻض
ŭĺУһֻ޴󵹻һֻǰðİ߳ϽƺҪѶϽڻû뵽ǣת֮£ȫڵľѪͬҵйһ㣬͵ڽпӿȥ
ˮͬû뵽ڽīܵľѪУȻһֳԼڳȥԼķҲڷɿָǺ£˷ܣһ˿ͻ̻ȴҲͷ׿Ͻ
һŰ׹ɢˮӰ죬ƾϲַһȭ˺ܵƣּĺڽҲ죬Ƭ̼䣬ѾȫѣͬһҲûһ˿һԻƹ˸СȫǾ֮ɫſһİ
ܵڽٲˮһѳڵ߳ڽ߾ٹббն£Ӱһܾ޴ʱбնƬѪꡣ
ͷͬʱ˹ˮͻȻڿֳӰѺնƬǸһţһ˫˫ˮ
ֻޣˮ£ٺһЦһŰƴİɫ׭ͬʱɳӭͷǣ׭һɿڿչΪķСķâ˸һööİɫӰӷ׭зɳ͸˿˿ö֮࣬Хͷնȥ
ˮӰ󷽷˶ȥ
һĻϵӿŭСӣЩǧ͡ʯģʡλʦǲǱɱ
ٺ٣ҪǣͲҪߣСүԻǼ棡ˮһ׳޴ѻԹȥԳУһ߲Ųæ˵кڹһϽûڲ
תˮη
ֻٵӰĹ֮бˣϢ٣·ɽ֮ȥ
ǧзɳӰȻʿȫʩĽӰϬȴض࣬˽ľ룬ٵͬʱͲ޿ԵֵοǳͷӲǸλõķ֮֮и㲻ϳˡ
⼸Сġǧ͡ʯǴȽʿĴáŻƷͷõġӰˮ÷Ԫǡͨ
ʧȥӵķ֧źʹ׷ڳĽɫٶԽԽСʱѻߴСͣڿУһԸܵв͵صתͷһţһڰѱ븹С
ԶԶһֻǴӿе£͵Ŀһ˿ϲ֮ɫڿնһϢȥҺ֮
ˮӶֲСʱеֻޣѾֻʣһֻҵ񣬶ԼǱնһȡٿˮߣȻԳԣԱˣսˮ¼֮⣬ȴƺûʲô󰭣ŲæлؿеĺдʣƺҪ߶ɽٴԼն
Ӷʱףûڸݺ佣ˮСϪٶΪ
пʼɳһɫ˿вԼǱöͻȻֵķɽˣö׷ɽҲϤǰ֮Լеַ˿˵Լֵܹ
뵽֣һɨУԶԶڿһӣͬϤ֮ƺλ֮ͬл֮£ֶʱĿĹâ˴ɶ
ˮһкһףңңץȥһХ߿еĻɫȥƾˣȴˮȥ
д󺧣ԹһκĴٵ񣬹˲л֣һ»ҵ񣬻ҵһ˫һȣƶ˷ȥƬ̼䣬ûǧɸ߿еһڣʧ١
ʵ㣬ʵȴǿиɣʹѻУΪķѷŵһѾˮΪǿ֮ĩѩεʯǿ֧ŷѵ˵ϣﻹܹնһ
ߣ˿һڿл˸Բתء
һ춯ֵĲи֮£Ȼ仮һӣ߿շȥˮŴν٣Ŀһ˿ŭ⣬ɶصĺı䷽ն֡ͬʱһӣзɳһɫ֡
Ӱ֮ϣȻĽлƬ̼䣬ѱˮ׽С
ʳ֮󣬴Զһţ³һֻߵĽɫСֻɫС֮µӡǣڳԶǸҲ
ˮһϲСȥֻܿһֻ弶ޣڵȻܷŹԽͬ
Ա˵ӣˮΪʹǿŸոմӻȡιԿУһֻСƿʮɫ޵ͬԴСŷԾԱͨ˵Ĳɽٷȥ
Чʧˮڷ˲ݽߣԽп࣬ӴʱɱǹСԺڲóӢۣ뿪ڴˣӾԲһ
˵ǷޣٶȴˮԦҪöࡣ
ڣֻһЩƤ֮ˣอ͹ûܴľ룬֧ţֻҪԼӵɽؾͰȫ١
һѿ޷õ̾һϧ˴μսķ˶ʮм׭ٻԳǻԲѣԿСսʤ


068 Է
¼ҩˮȡһнʯǰһԱϥظһ߻ŷŵļս
һм׭Ϊǿɱ˶ԷһֲС϶
к᳾ġѩεһмʯ֧ţһ֮¾ս
ֻţͬһ
ѻڵһй콣Լ˲˽ӷֺʹͺڻԼ߰æҲǶ֡
ӣǼԦʹޣҪԼϧȴֵһλԼΪԼǳѷϬڶ࣬ûмʱ׷ɱԼҪշԣŻᱻԼú͵Ϯˣ
ûн𵤾磬ʼԼߡŽս֮УԼҲһʿҲܹɴʹ˵ѰѽӻɱҲԼȫľ
ˮ֪ǣԼðջɱܵľٶѹߵһݣӵĿУΪˮɱһֻ弶ޱɣôɱԼҲѣںġơ²ֻӴܡ
һսˮʹõĶʮм׭ͼʮѩεֵֵ֮ʮʯ˴ģ˶м׭ǽʿӦʩչĹʽʹԪͨóƷ֮ˣϵм׭Ҳûˮʮ֮ࡣ
ˮ˷ܺ벻ǣеݽ֮ɢ֫˺еȻᵹأԼ⣬öɫϽܹɾѪԼָҲˮ¶Դ˽ŨȤ
ӵͨԼ̫࣬һ·ϣˮĵӼԦŻҵӸ߿ɱһ̲ͣнʯָҵطأͷԷǷȥֻгİٶǰƵһɽɽзɳŨŨˮһ
ֻҪɽԷǣͲٺ˳÷δʱԼ
һ·ϣˮľһٶнʯееٴγӯָһжࡣ
ʱ߿ʼʿԶԦڵˮͳԣһ¶Ⱥη֮ɫЩͽʿ˵ƽܿ׶ޡ
ֻһʿˮʶԼӦøûһԡ
𵤳ʿ˵ĳ֮ʱǾ֮ɫԣ˭ܰˣ´˼ۣˮĿײ˹æŤתͷ²ŵĳì͵رһźڹ⣬ǰ֮мٳȥ
޷ʶˮķǳľԲ²ˮǲһԪӤϹ֡
ˮһƧɽ֣ѳ޴һոµĺ󣬼𽣷ϡ
ŨŨİ㸲ʮأȻԷɳǺͷ˸
һ·ϣȻûз־ռ˵ӰΪѸոմӱȵеõļʮšȫʹ˳Ȼǳ׭ӳ֮Ҳࡣ
ŨŨΧֵʿˮһƵؼԦͬٶȷΡ
ʿɫɫɫۣէȻװͬʿˮʡ
ˮ˼ȫ˱֮ϣÿԺұȡڵӵ鷳ûпǹʿӦôʲô·ӦüԦʲô
񿴵Щ˷ʿȻߣ²ŵķβȣеƷȴһӡЩ˿ԼעӣƵشк֪أˮͻȻӿһ˿ƣ֮С
ԷɽԵ֮ͬң߳һٶԶˮͷǰڵٶȣԷǿҪʱҪٴ˽·ɽʶȴжӰԷǷɶݶƺʿ
һԽ䱸
ӰԽԽˮȴĶ֮Уһһˣ˵϶פԷеĽڵӡ
̩ʦ壡
վģһɫ۵ӣ󸹱㣬⣬üںڣü۽Ǽ͸žԲ²ŵģŵӹõķɽһöӲӵͭǮ״ˮæǰʩһ´
ͬϸϸһˮĿУˮһɣʵʦû˰ɣǲѾɱ
ˮ֪ԭƣһЦ˵ǼһһֻСˡ
ߣ̩һԽп࣬͹ⷢȴû¶˿֮ɫЦݣ̾ʦ治ʦĵӣͨǱȴĵϵӣһԹ˵ãھ֮ڵĽ𵤺ʿҲպû뵽ȻʦСʦһҪԷǶһʱ䣬ڵһЩõ´ʿʱҲܱѩޣΪ⡣
˵ʦ塱ʱûһ˿˼Ťо͸һȺ·ˮġһ㡣
ҿûʲôܰܣȫ֮ˣҷеüʱһ̣ˮӻǷУ˳˹вһ˿巳֮ġ
̩˿ԼµͭǮһЦ˵ʦ壬ʲôãڱ仯֮ǷȱҲܱô󣬲ʦʦһΣ
ϻвܱķˮ̩˵ǣԸԼǲɫҪ༥ȴȻ뵽֪ƷҴԷܳѰԼƺҲСҲ̵̫Ļﵽߣȴչû˵
ǳǳһЦ˵ʦǲӷǳɵʦһ̣һߣ²ŵĳлΪɳ
ˮٶԣһ𽣷
Ů㲻ʱˮУˮɶѩ׵Ĳ࿴ۣͻȻһĸо¸һȡ
һʱǰһ޴ĳǳأһȥߣǳϿգһɫʹ˸ˮʶոߴĳǽͱһأвɰԲ²⣬Īǳضʩ˽Ʋɣ
ĳǽһʯͣʮɸߡ뷲˳вͬʯǳصĳǽ֮ϣûһʿ֮£ǳϿգİһɫϸ˿ʱʱ֡
ǳػɣ̩Ⱥͣ·ڵ֮ϣѾ൱ԡ
ŸԼʮɣΰԷֹӲԾʮڼʿֳֳ꣬վڴ࣬Ŀбӣͬһ㣬䷨߲Ϊϵļ£еĳ꣬ǲƷ
һźصʯ֮ڼʿڶԷеʿַһɫСơˮδӽʯʯ֮ڼʿʱˢˢĿ˹ʯ֮Ϸõһ˽ηҲ˰ɫ⡣
̩һ漴ʲôƵģˮһۣʿ


069 ժ¥
ʦ壬أױڼ䣬ԪӤںͽʿԷǣʿȴҪȽ϶ʮͽʯȡһöƾ֤ɽˮڲ죬ѾĴ
ˮʱȻɰɺʯ֮ϵİ˽η̣ȻܹԼΪ
Ϊ׵ĺڼʿ̩溬Цվʩһ˵ǰҲְڣ£
̩ȡʮͽʯʯ֮ϵ֮ڣִнʯΪ׺ڼʿУЦκˣְ˾֮󣬲Ϸժ¥һ⣬Ϸ˲Ʒ
̩ľٶʿһϲЦտһнʯֵһٵͽʯ̩˴£Ȼ顣
κʿСպʯ˵ǰ̫ˣʲôԸҵֵһȫհ졣
Ҳʲô£ȵƣʱżʿԷ֮ɱױĵѣѾвٵѲⶾ֣̩˵һ˿Ǻͷŭ֮ɫ
ڼʿɫ䣬һʿɿشȡһöƺҪѶеִӡױڼ䣬˽ɱʿҲĿŵشģжһ˾ٱеִȻӲܣʹݵıʿҲܲ
κʿʵǰɷ֪ɱ˽ٱľص㣿
ڵľλãϷ治ֵ̩ḧ룬ҡҡͷ˼˵һʱǰƵȼҪŵӲǡñųʩͣѾشӣλ˼ԷǺױžֶᱦɱ˵СоϢԷǴ룬вٽڵѶԴ¸Ȥ
κʿжʱȻչһЦصݹһöԲԲСƣ˵лǰѣǰģͰϢƼʹٴҲҪԸͷ
̩صͷѹ˵Ʒ׵ϢϷ򣬱л˵գ˹һתˮ
̩ʿĶԻСˮȴһ´һ̩еĲԼӵļư
Ϣڳдô֮󣬿֪̩ûȷ˵֮˭֪֮ԪӤԷУŲμױĵȻᰲȫ١
ƼȻ˴ͷȻв֪Ϸڶ࣬ʱԪӤʿˣӶݣ϶ЩϱĽǿע⣬̩ʱƺ˵˶֮£ͻǰȥ鷳
ߣԼɱ˶ᱦΪ϶Ҳᱻڣʿ˵Ҳᱻʱڱͷϣ޷˵룬뵽ˮͻȻһĪǾѾ̩ԼľٶǰԷǴʱ䣬Ӧú̩ȽϤ
ţ뵽ʯ֮Уˮſ÷һŸߵͲͬʯݣʯࡣխһĴСһʯм䡣ĴС岼Ҳ֪жֵټʯݡ
ԷǵˮΨһҪ౶
һʯ࣬һŲԴοʻĲ֪ľ洦ɼߴľʯܣһЩԶŴ˵еޣ׻վһ׳ҲһЩʿ̬ΩΩФδͽ˴ͬƺҲǧǰĹޣӦöǴ֮ˡ
ʿһе߶һʯ֮нǳ֮ж˽սƣ˸ĪԪӤʿûܹڿиȥ
һ޳Ӵϳ۹ģһֻֻߴ¹Լޣлǵޡ
ûмȮֻͣк棬ûֻ֣ˣһŹʣȲ˼壬ЩʿͨװƷ
һɵĽɫ޳ڽԣ̩޳ȥ˶̤޳̩ϳ˵ȥ
ڽսƵԭ򣬳޷У޳˵õĴߣֱڽֵߵʿȻҲУֻһЩһͽޣûϵ޴ڡ
ӹصͷǣһһɫ˿ڵͷ¹ϣֻ¹ʱǰȥֻ¹ӣͨ¹Ϊͬһɫâ˸ҲǶޣϳȻ׼Ҵ磬ȴµӹۣ߳Ҳʿ
ʱн޳Ȼڽֵ֮ϸ֮ߣֻ¹·һ㣬ٶȱϲ٣ƽ֮
߹ʯ֣ٴʮխһĽֵ޳ڶͨɰ񳹳ɵ¥ǰͣ
¥ƣԼʮɣΪ㣬ΧһһͰĶ¥Ƚ֮£Ⱥһ㣬ΰ
һ¥֮ϸ֡ժ¥Ҳһдš¥
ժ¥ǰµ޳̩ϳӵԸ˼䣬޳ͷһȥ̩ŶԶƣժ¥ȥˮҹһ˽ȥ
濴ժ¥һ¥ĵطûж󣬿ɵˮ߽Ժŷ֣һ¥ҾȻаɣɰɺдͨʿ¥˿ռơ
аŶʮɳ񰸣֮ϣһİɫ֣֮ڰڷһʽͬķÿһ֮һòСŮʿﲻĿ˽Ÿַ
¥¥ͬó˽׳ʱʿͬǣ¥еı￴Ҫһ¥һЩ¥ֻ񰸣֮ϷõľȻͽ׷һؼ֮ĽҲһ¥Ҫǿ࣬ܵʯ֮ͬʩнƣʶɨһء¥ʿδߣ߲㶥Ϊ
͵Ĳ֮¥ݣһ㵭İ׹֡ˮһ¥͸еܵѹƣġ¥㶼˽ơ
¥Уһ䲻žڣ˷ֱһԲԲİ´Ůֱǰ˳⡣
ʦ塢ʦãɽɵϲ̹̩ڵشкԸˮǰϲˮֵƵˮһ㶼Ա׾
ˮһڲˮȻڸ㣬ţǸ֮жһ泩֮⣬ԳޡͬһģİɫڼһҶûСˮδԹôóԵĹӣһȻδӡ


070 
̩ٺһЦ˵̹ζãȴֻʿһ¿ڸ֮󣬲˵ͨķ˳Ժܹ٣ʦϲ뿪Էʱһϣ
ˮΪģ룬̹ܰĸǸöãʵ֪̹ܷ񳤾ñ棿
̹ժ󣬾ͱרŵĺϻأŸĲ⣬ʱٳĻ¾Ͳˡ
ȻˣǾˣ׼һ
ˮ̹ȤС̩Ź⣬˵ʦģ˵Сµһãʦ壬˴ԷǣҪһЩܷЧͣ
ˮ΢΢һЦ˵Ҫǿ۽磬⣬һЩûõĶɵҩ׭˵еҪķﶼժ¥Ϊף֪д£
̩ڳһֻ̹ĨĨͣȻ֮Էժ¥ҪɻͨޣʦֻܰбóڴΪ׵ķãӾˡ
ô˼ðذ컹ǰ죬Ͼάժ¥֧ҪһʲСķáˮ˵գȡֻǰ֮ϣƵ̩ǰ
ˮһȡֻ̩˫Ŀһһһâ˸䣬зɳһٶɫ񰸣һ˸ȻƷ̩ٺһЦϵķȫ봢С
óһֻֻͬһٶɫ͵һеķ¡
ֻȴһССĴ޴͸ڵʹõĹؼֻ̩еƷҡͷĵλСʦ塱ϾСЩֵϼǮ
ֻ̩֮ʱƵֻоȻжʮ˸ķЩзھ·衣н׷ռһ룬һж߽׷߽׷еһש̩۷Ź⣬ǿש׽Уֿ᲻÷£һĶģ
һֱûп˵ʮɫǰ˸֮Ҳ¶ȺĽ֮ɫ֧µѩѣĿΪ֮ͣ˲ʱ䡣
̩ˮζ
ˮᣬȴѾѷԪӤڵʿԼΪһ𵤺ʿժ¥ÿиɫ֣ԼķҲ߽׷ֻһ
ȴ֪ЩˮȫصıʹţõϵıˮС
ˮѰѶ˵УһУǼѷ׹һǰ˵֧Ѻש͸λļԺλĵطúܣ˲ؿ
ˮִ󷽣ȴû뵽ֺ£첻Լѣʹһн׷дΪⲻȥҪƴǣ̩ȴüЦש˵лʦ壬ʦʲôԸҺʦһȫհ졣
̩ˬԼҲл˽ȥֳһ˿Σߣȴ޷ڡ
ļֵȻǷɱȣһͽ׷Ҳֵʯϣн׷˵ҲҪ߰ʯ߽׷ҲҪʮʯЩǿĹԸ߽׷ʮʯϾ߽׷һֱʹõԪӤڡ̩еש䲻Ǹ߽׷ļƷȴҲֵöʮʯңˮ۶գ˳ȥö˴п
ֻȴһѶˮвϺвǶȭͷС̩Σļֵǿש
˷֮࣬ȴְԷٺһЦ˵ʦ壬ļֵҪжʯңһʱ֮޷ó˶ʯʦ㿴
ˮȡһ׼õƷ嵥̩˵еĶʯʹãĻҲ޷˵Ľ״ỹаµʱ䣬ż˷ƽ֣٣ҪʱͻظҪһЩƷ˲ȥҲɹ⣬һҪһЩϵĿޣޣȥǱ߸һеĻ׼öһԹȥѡ
ˮ˵̩ŷ⼸ʱ䣬㹻ѱеһ֣õ˿ݺۻʯˮҪƷ
嵥ϣлĵҩ׭վҪϣֵҩǿӽᵤ֮ˮר񶦹صĵ伮Ѱ
Էеıｻװ취ˮѴӾտдһѷõȥ߽ףȻߵļǮ˶ı϶˵ע⣬ΪԼ벻鷳ֻΪ˰ȫһЩȫժ¥
֮͸̩һֵʮʯĸ߽׷ҲҪ̩ΪԼѰҪƷ̩پڼ㣬ҲȱԼʯ
ֻ̩ʮʯȫȡ˳ˮպ֮ˮЩʦʦɱԮʿʱ͸ҵģֻһСǴʿãڽױʱҪǧע⣬Ҫڶϣ𲻱Ҫ鷳
˶ıҪ˵Ĵӵ̩ҲǷ뷨̸ֽһЩ⣬뿪ժ¥ںƽֵľϸڣ̩ȻΪ棬ˮԸϸ˵Ҳûа취
ժ¥ҲĿ¥¥󶼱һ㵭İɫڣֻС¥⡣
ժ¥ױĳ¥רŹŽڵӲμױԷʱס
¥ܣмʮСһЩ¥󣬹ͬһСͷȺŵĲҵЩСһЩ¥ױڼרڵӾסͽױҲһЩŽõСԼɢޣʱá
̩԰ˮ͵¥Ϊɭϵһ侲֮Уŷĸˡ
ˮԹеĽƣΪ⣬侲ңûнƣʹԪӤʿҲ޷ⴳȻõıʿ鷳
ŴӴȡƵֺͽϸ顣οյУһ֮׭ɫС֡£뷨߶жᷢһ˿֮⣬ѹ֮ǿȻȺ˶١
֡ˮ߶ϲˮȻյõʱôֶ֪֪׷ֻͨԪӤʿŻӵУЩԪӤʿûж׷
ϸϸһ󣬻ע뷨һʱˮڰںеӡȫʹƷˮڷе֮ҲɷġݲС


071 Ϣ
ɫСȻֻһ߽׷ȴһ֡һרΪƵķ𣬶˸Ҳеò
ˮͬʩȥСеƣСպáԼԷлʱҲúΪﱻƺͱȶϡ
ţ޴ȡһƿӱʿĻ޵ιʮԿУԸſڣгԳ
ԳѾѣȴǾήң˿ɵڵأվ޷վˮϸϸ֮̽£ԳȫѣڵĹΪʹ
һȡһƿ޵ιԳʮȻʼԳעʱˮŰԳڵĽȫӲһ¡ȻסԳڵȴɷһɶ
ԳԼʧȥһԱԳĿˮȫǰԹٴιԳʮҩ֮ˮԳƽһǵĵذ֮ϣлָơ
ʶɨ޴еĺڻֺڻں˯ûһ˿ļ
ֻޣֻʣ³һֻױǰѾȥɱʿˣԼԷлҪСġ
һУ޵ǣһͷӿ˵֮ϣͷ˯
ˮѾѰҺͻɱȡʿͷ¶ޣţû˯þһ˯һһҹת
ʱ䣬ˮѾ˻ظԼֻιʳҩ
еҩˮԳȻ߶ȴѾ˲٣ˮСذյ޴Сˮķгԣĵҩʯʱ䣬ҲѾȫָ
ˮչص֮䣬ϢԷб˴ûȡ
һϢǣȵĽʿͬɽ֮ӲɫڡִŵʿŹŵԪӤײˡֱͬٲƵĲ֪ɢ׷ɱս֮ԷִӺͱȵһԪӤϣ¼ŵƽϢ֪䲻׼ٲƵĲ֪ɢȴŭıȳϳѩϹֻɱˣֱԷʿֹ˳ѩϹֵġС
ڶϢͬͱйأ˵ƺͱʿ֮Իڴ˴ױڼֽӹϵһ򲻴ʿΪΧʱȵĳϺ᳾ԪӤʿɱǬ񽣱ᣬŶֱ
˵ڶϢǴʿ͸¶ʿһŴӱʿӵԷǡ
һϢ˵ɹɽ󣬱ȶаΪ˱ɱ᳾ɱ߰ʮʿϢȴһʿС˵©ġ
Ϊ£Էеµӻҵ˻µӣҪ佻ӣҪ˵򡰻ԡôġǲǡԡֻ֪ԡĴٶʵϢҪ֡ĹԷ˽֪
ڶϢȵһϢӺ䶯꣬ΧţȺٶʿսȴһʵеĻȻ᳾аλԪӤʿйأһǣǬ
ϢһԷΪ֮䶯һʱѹ챦ͽ׵ķͷ
ԪӤʿ֮κξٶΪͽϾ֮ʱ̸ʣοǣλԪӤʿ֮Ǭ䣿
ԷУ̸飬Сŵʿɢޣ׷ײ²⣬δУŻ᲻ͱȡڡڵʿģͻͽ
ԷִԼ껡̫桢ڣȺǿ˽䱸ɳ˸ʿ
ŵפأʱɼԷʿӰ֡
һգˮոհҴŴ򿪣ȴſϥˮһʵ㲻ȥ棬ʲô
մӵһԾ𣬳ˮһ˵ǵӴĴʦ棬ʦԸڴ˴˵мλʦʦݼʦ˼ҡ
ݼʲôѵһʹǷܴǹΪʲôɽʱ÷ȥңˮΪͷʹû˵
аԲ²⣬Ī̩͸¶Լд۵ϢЩʿˣϴοⶣ̩˱ܵġ
⼸λʦʦ嶼ڵҵӣ⼸ûʲô£ЩûлתɽţȻԵݼʦ棿
ˮüͷ˵ԭڵӣǾ͸üˣ֮ʱЩڵһܱȫͷڹ꣬ûһ˳£ַ׷˳һȺСˣ
ˮƣЦʦ˵ǣ˵ЩڵӲڵ״ӣɱϾ޵ҲŹҲһѪǰţȷʵ֣Щڵڵɼвٶǧ괫Ĵ壬ҲһʵصıҩҲв٣һҲûʲô
ˮɫһ˵ȱʯǵĺôΪ˵ǵıԺʲô鷳ҽ˵ˣԷеǱҪʲôǲԼȥ𣿡
տˮƣһæʦ͵ʮֻȱʯȻʦ治ǣǰȥؾ
ؾ̫ˣǣ˵ˣֲ֪ҽأҵԷһ⣬ʶʶ˵һ·հԷ˵κãˮ͡
û뵽ɫ䣬ȿˮҪţ֣˵ףףʦ֪˵ȻûȻҽǣȴʦò͸¶˳ʦء
ôǻԷж֣
ҡҡͷֻæͷ˵ǲ֣ȴᰵº֣֪أȾȻ֪ʦʵݣ֪ʦ治һԪӤʿ뷨ȾųϳѩϹھԷǣרҪʦ鷳
¥²ɣ
˭˵׼ԪӤʿͨżλʦûڴˣ⼸죬򰵶ڿ¥߶һһɢǵĺôܵժ¥ز飬ʦýº󣬽ѵʦĻʦôóȻȥʵ̫ΣգЩſڣΪ˸֪ʦ£
ˮ°ͣаԽп࣬Լ˴ɱ˱ʿƣ̩ԷɢڱȵҥԣڵӱɱƵ˱ͷϣû뵽ȴһԪӤʿԷǣһ£ȿ϶ưոݡ
Ƭ̣ʵѵ˺ھɱΪ


072 
ǵǣԷִӣеĽʿԷ⶯֣οҲ˼λʦ壬ǳѩϹԪӤʿǰʹ˭ܷסʦ滹СΪϡݵ˵
մ˴θˮǰʮֻеõʮƿĵҩ÷һЩϴժ¥ʯ뵽ȥɹһЩͻƿĵҩ˵Щҩ֮£һ֮»̤𵤾硣û뵽ȴ⣬ԼҪˮſڣ޷š
Ѱʮ˴ʺһ飬ûͻȻɱڻ֪ж֪֡ˮʿǶڷԪӤʿʵη塣
ֻлûˣáξıò˭ϳǣĪҲĻ񣿡Ƭ̣ˮ˵
˫Ŀһϲγɫ˵ʦ澹Ȼܹʩչξ̫ˣˣúʲôӳע⣬ֻҪ۾ˡʿһ۾ܴӾɫϣµӡ
ξȻҲм󲿷ֽʿȴ޷ɹԭʩչʱҪͨıȫĹ״Ӷıκò󲿷ֽʿ԰ڼ֮УȻ޷ʩչʹʩչҲǸĻ沿աˮȴͬ֫˺Ѳϰ׳
Сʱһòªʮ߰ĺ꣬һͬªĺ۵ʿӿ¥߳ҵļˣԷǷĽֵ֮ϡˮǿʶȻܹ׷ֲ㿪ߡ
ʯǻʯз߰ʯס
ǺǡǡɢǱõĵҩðϵҩΪ
λ˵ЦˣáԷпˣҩ
ĹףƷ͵ͽ׷òϣλ߲˵ֲΪʺϡ
Ҫһ㣬ƺĺƤݣмƷòϣȻͬΪޣƺҪԲ׽Ķࡣ
弶޺ԵۣǱ̫֮أ»ûʸȡλϸλҪĻ¿԰ţʦ
ˮ;նʿֻЦĻдΪʧһЩˣ
պٺһЦˮ߳俴ƲС꣬սһ̡
ʲô
ͲˣλѹȻǡһн޶ܲ׽
÷ȥ׽нޣôܣҲ̫˰ɣ
ٺ٣˰ɣӲۣǡˡ˼ҵùķ˽𵤺ڵΪʹ˵ޣ弶Ҳ׽õ
ĪҪáɢޡ˵£ô֤ˡ˼ҵù˵ˣƶҪн𵤺ڵΪҪʲôһɣŶһͷİ˵
һ㶼ٺһЦյնߣ˵ʵĳǡˡ˼ҵĵϵ
նʱЦǰϣָ˵ǰһҸɮôܡ
ʲôܣ˼ڰ֮ųҵģѵû˵𣿡治ɫ
ðɺðɣƶˣ˵Ƕܱ˵ɣҪʯ
ʳָȻһʮ
նû˵ֱӴʮнʯʱ۷Ź⡣
հֻȭͷһգʯŲæ˵
ҡҡͷٺЦʲôЦϬƷͨǾƷ
һˮŤͷߡ
úúãôʶĳͽ˵ѡ
ȱ𣿡һģһķ̺߳ˮʵ
¶һ˿ЦݣЦЦ̾һ˵Ȼȱʦʦֲ֪ӵΪƷʵծ̨Էͬ˵Ӫмȱʯ˭ָǰƣȻЩǰ˼ʹԷǣҲС̣ҪһײϣҲһ鷳
Ŷλǰƣ
ٺ٣ӵʦùӺûĵҩ
һҼҵ̡һнȺ߹ʮҵ̣Уˮ۽磬ЩСźɢ޿ĵȻȲժ¥ȴҲвϡĶ
رһרҩĵ̣湩ʿƿĵҩ˿ժ¥еĵҩˮΪĶһţ˹˶ʮƿͬƿõĹһ죬Ūʿ¡
ܹ֮ƣһм׭ġͷˮԥþմר׭ķС
û뵽м׭Ȼ֮٣˳ɵĵûм׭ۣʹУҲȶţһ֮۸񰺹֮
߹ֵһˮע⣬ֻжС¥УȻһġƷʦơֻͨоͨ׭ܹ֮Ƴ߼׭ԪӤʿܱΪƷʦĪⲻ۵СһԪӤʿ裿
濴ȥСڹ߻ҰֻܿһŲ񰸣ŵӣһľܣľǰվһ۵ʿ
дʱûпˣӵΪ塣ˮ붼û߽УȴԥƬ̣Ÿ˽
̵ֶۣüëſڣݱ䣬һϡƵĵϲһĴ糤ľΡˮסͻͻǰĻ۵ʿߡ仹ǳ࣬ľа˾ŷƣǰϵۻɺɫֱֲ˴ˡ
۵ʿڶ߽ʱѾʶɨֽʿе㲻ԸٿˮֱضԼϱ죬ЦЦƿ޷ǿޣжʱһŭ⡣
ҪȴһۿˮֻĹҵĴª˲ЦݣһЦ˵λѣСз׭ӦоУ޴Զ۸ֱˣλʶ֮ˣ֪ҪЩʲôأԼãˣ
۵ʿ˲ѳļЦԴͽˮʱѹ֪˺ľ˸ûһϵֻǳеѣ̾һҡҡͷǿɢͷͻȻӿ˻
ľ˵ԸЦ˵
ˮ̾ϢҡͷȴʲôʿϵЦʧüͷһ壬ŭĶӣ㶢ŵүʲôĪǲүģҹ
䣬һһҹзɳգۼ͵ˮǰΪһŻ


073 
û뵽ʿֱˣɫ䣬ҪȥȴͻȻһѣȫʹһ
ˮһͬһӣһӰײҹ⣬䡱һ׹ҹڿͬʱɢһĺڲĵ
۵ʿˮͬʱ˺һ˷ʩķȻ൱
ڵնȻһ
ѽû뵽һʿϻǶѵͼı죬ѵٱ겻ɣҲҶ˭ٸС֪ͨԷִӣ
۵ûˮǰռˣȻһҡ
ձˮڳһʱѹҪŭߡ֣ȴһӱò԰Ѫ˫Ŀи¶֮ɫһˮ䣬˵ʦ֣ߣ
ΪʲôҪߣ޶ϮҶˣ׷Źʿ㷽ʲô˼ˮɫ࣬˵Ŀɱ֣ɿšƷ˽ľ룬СšƷ̱ɻ𺣣䲻˵ɱ˶ĵʿҲǲСв
ʲô˼߿ʲôҶԵү󺰴У˲ǣ۵ʿһͷ˵ˮӴȡ֮٣Ȼӡ
ˮʶɨ۵ʿֻڵķϵȴŰԵаɺ
һ˵ãǻǲҪմȾĺáˮԺдյĴȫη֮⡣
۵ʿȴһӾͷ˾յСˢذĿת򾻿գЦСëǲ˵үĪҳ㲻ɣ
ֽŷû뵽ùͷȻײԶϹŤͷˮĿȫ֮ɫˮߣҲӿ
ˮʱȻֲô˵ĵſȸԸŹԭɥĶ
ʿ޲Ը֮ƫƫԵ֮ҪЩʿܹɱͬԽ׻ɱ
ˮУϵĶʲô弶ԼηһڵʿԴƵķ׭Ȥڶˮֻѵһ
ԭǶֲĿˣ⡮ƷʦҲǼٵˣвķ׭µķۣǮۣʵҲƣȡˮɫһٵ˵ȴţ·ֽѵһ㡣
ͬʱһߣһ溮ޱȵϢڳֱƶߡڡˡֻ¶ı񡱣Żη壬йƽֵľ飬ҪˮȴҲηˡ
һֱˮķǳˮ̬ǿᣬвۣϸһܵˮڳĺޱȣɫһ粻ͻȻɫһ䣬ٺһЦ˵Сӣ㣬׭ʲôõģ
ɱˣˮ붼ѿ˵
߸ƶЦˮһĴָ˵⻰үͳ仰үͰõķ׭㣬һҪۿۡ
Ŷ߷һٴαڵ
㿴ЩòȻαӣҪǹ׭ʲôһ׼˵ǽħħҰ֮˶ħһޣʲôɱ˲ɱôħ֣ҿԼħָ֡Žֵ߶ʿ߷߲ƽ˵
·֪һ㣬һľʣˮǰ£Լߵ̨ߣһֻֻʽͬСӶ֮ϡ
ҵıǡùĶҺΪɰƣʿմ֮ǽʿҲһġ
öϻʮָͬ涾Ϊɰƣ֮󣬷Բǧ֮ڵĵ˶ᱻ֣ȻΧ󣬶Ըʿе㷦ǡ
ʲôЩ׭̫СѹȻʶ˵˵үﻹһģ׼ϲַֻɲһܹʹ㻹û˷ԼѾȥˡ
ʲô㲻£¾ͺãöЫǱ֮ļ˫βЫЫΪɰƣұɽʧġڷзӡһֻ˫βЫЫꡣ˷綾ޱȣһײϣҪǧСģ˵ǽʿԪӤʿ׭еЫҲǾһ
һ˵һСشӴȡһֻڵķСӣطǰľ֮ϡӷǽľ滹һɫ׭
źӣһ鴤·Լʮη壬̧ͷվˮľղͷ֣˵Сë㷨̫ͣȸүȥС׭㶾
ⶾԼһʿȴҪǡСë
һæ˼Ŀȴˮ
ȳȥɣˮ˵СӵĿȴ档
ֻò⣬аԸ裬ôԷǣôıʲôƫƫҪ򡰶ҪԶĹ˽ףһ̥
ȡһ˫ɫףСشϣһߣ˫ϸһɫâһˮ˵Ҳ˺һЩʹҿɸ㣬ͬһ㣬һΣܾҪСһɣֻҪ򿪣͵еıǵʱڣֵү
Ŷ˵˵еķ׭ֵʯ
࣬࣬ۿۣҲʮʯûôʯǾˣ㻹򷽲ŵЩ׭ˣүҲʡúķѷⱦСһ˿֮ɫСַ֮ϡ
ˮаһм׭ֵʮʯֱۣ⻹ࣿʮʯһõĸ߽׷˭ĴǮһŲ֪ЧεʿҪթԼ
д̣һȥһ˵ʮʯһõóԸⱦ˵ǰ
ٺ٣ƺˣ˵գҿӡסɫСеķ׭׵Сһ࣬һߣгһīĹ˿ʱСС顱һ죬е¶һŰƴĻɫ׭׭УһֻڵСЫֻ«״ĳββ׭֮һڹ
žһˮûаСЫӵòȫϸѾ˺ӣЦô˰ɣ͡Ы֮˱Էиûеڶ˻ʹ
ˮƬ̣˵׭зӡ˫βЫЫ꣬濴һʵȴƷֻ˫βЫ²Ǳɱİɣ㷢֮ǰ϶˶գЫȫʧֻʣһСЫ˷ûжЧ˵ʮʯһǧʯֵ


074 Ыٷ
˵գԼĴһֻ߳У׵ǰ
ˮ˵׭зӡƷЫ꣬ʱŭ棬ϻ޷Զȫ֮һ׼ģˮ׳һֻУĿһ˿֮ɫпֿʶɨûзʲô촦Сָһڹ⣬֮ϡͬʱȫ䱸ˮʲôء
֮Уһ糤ķɵɵĵһƬڹ⣬д򿪣һȳ֮ζ
ͷ˫ĿͻȻһ͵شľվˮ˵˫βЫЫ
ˮͷϣһϲ֮ɫ˵﷢ֵĶ棬ɻжЫ
ˮҡҡͷ˵ЫѱõҵǻС˵ɱһֻ˫βЫ߾еʹţ
ɶѣˮȻһЦ
һסԼ˵ðɣҳϣšЫȷʵƷûзӡЫֻ꣬ڷɰмһЩЫүȷʵɱһֻ˫βЫƷЫͬڵүУǣı۸ȴҪȻûʮʯҲ˫βЫ
ȻšЫ˵˸ۣҲֵ֤ơ
һＱı飬ˮٺһЦ˵ǿһдôѼȻɱһֻ˫βЫҲһֺαش⣿ȻԷ˼ˮȻҪúõθڡ
ðɣҲûʲôģҷѾĻȻЫһ¯ҩ֮ʱȴССʧûܳɹõѵһţѷģšЫֻҪʹõõԪӤϹֲСײϣԸһ˵һ߷ɿȡһֻķĺɫСӣСʩ򿪡
һŷ׭ȻǷһſɱȣ׭гѹ֮ǿͷ£ԪϵƵġƷɼǷƷȻԣܹԪӤϹֳԿʿײȴԳԲ
һյʱȥƾ߰šЫ˵컨׹ˮȴһΪĶӣԽһʮֻװиֶСȫѵˮǰ˵Щܿ˰ɣ
ˮְǶСƻضǰװСЫֻҲ⣬Ųæ˵˵ļֵԶԶڵѵġЫ뻻ȡǾͼϡ͡Ы֮
ܣ߱ܵطһС˵Ʒ񹦷һȴҲǿ㽻֮
ˮһЦվװһҪȥӡһʱˮûټʹСܹݡ֮׿гЧ
ȻˮҪ֮߳ʣ߿ڽסˮ
һּۻ֮ˮһʯ˽ס
СشǰУֻ뵰СԲ飬˫Ŀһ϶ʱЦһ仨
պУͻȻһ壬˵Сӣ㣬Ϊν֮ʱүҡͷ̾Ϣ
ˮеƤ伮ͷβϸһ飬봢У̾һ˵ʵһλʽ͵òʮֿФǿϣͲ͵ʿ
˵գվʩһ˵ǣԸ´μʱȻ׽𵤺ڣ
վڵſڣˮնԶϱ죬û뵽үòҲܽϺˣ˹ˣ
һϱĽֵϣĵ̴Գ۷׭Ϊ
ʮҵ֮ˮ֣ЩСиûм׭ۣɴ೯Žֵһ̡ȥݾ˴¥Ǻպſ裬ȻֻһԪӤڵĳϣȴҲ괫š
һʱ˲Ŵӵ߳˷֮ɫУԶ˲ٷ׭
ˮҲû뵽У˼ʮšƷìӰշײ˾ͨƷʦĸ߼Է׭ٷȻ⼸ŷ׭ƺǲдƷȴҲˮΪ˷ܡ
ɽ纱ġٷҪͨ׭֮ķԪӤʿܹҪȻ޷ͨķŰѾտķ¼׭֮С
ƹ֪ʲôǣȻĸ߼׭ʮм׭һۣա
ˮǬصмʶ˷϶ĻԵΪԷ׭۸ֻйԷ׭һ룬Ȼڵĵšٷʮš컨׹ǮҲƽġ߳ˮǺԥʮʯһн׷׭ȫС
ݵ伮أ֡ٷֻҪʿУͻͬ˱֮һ㣬ʩٶȺжԪӤʿ֮¶Կ
ˮȻûԹȴҲַ֪׭ΨһĵľԼǳķܲ׼
еһ侲ڣˮԶһӶվڴߵͷ׵˵ʦ֣Сӳ£һ˵а˳ɵм׭лвٱҪҪʦں
ѵܿķǳ߿ˮһֵӰǰʧŻعͷ̲ʵ
ܲһԪӤϹְɣЩϹͨ죬˭ǮЩ˵߰м׭ƾʦֵˣѵԸһͬʿӲм˵˫Ŀȴһ˿̰֮ɫ
߻תŽӵݿһӣɫ֣ص˵ʦ𾭳̵ǣǧҪ̰ģȴǲΪСǺǵģ޴һƣҵȣ˵ͨθ޴еֻޣٶ弶Ϊܹշ弶֮ˣ˵кΪ
ˮ弶ޣӲɵһԼûг֣׷ǻͨȻӦ޵Ĵڡ
ˮ߳һĽֵת·ڣǰһɵ¥
˸
ʦʦ֣ϼԷĽ׳вԼҪҪȥһڳ֮ʱˮҪ󾻿ո˳ƺǾʱ亰ˡʦ桱ֻҪһˣͻǣղˮ־͸šȻǴΪ˷ܡ
м׭еļܹ߲ʿٳ֮
ˮ˾һۣȴ߽¥һûעԼĨ˰Ѷͷ亹첽


075 Һ
һ¥õժ¥ҪһЩʮúɫľƳɵĳľľ֮ϣһɫ֮ڣһȻķһ㵭İ͸׹⣬ԼڣȻķȴ޷
֮רչʾģչʾİ취ժ¥ֱ֮ýƹĻͬС졣
ÿľ֮󣬶һ´ߣȺĿ˽ľ֮ϰڷŵƷ⣬ʿڴڲʱΪ˽ʲô
ȻЩҲмƷ֮ɶˮ˵뷨ۣһȦ˸֣Ȼ¥˶¥¥п˱һ¥Ҫ٣ľϷõķȴȻҪһ¥٣̵ȲԼһЩϡ
λѣ֪ҪЩʲôǲϣԸΪλЧͣһЦĻ߿첽ˮĿľϵĲ֪֮ջأ˻һۣ˵һЩҩ֪У
ϵЦŨ˵طոոմӺ˽һƷҩҺ֪ǵԼãǡһ˵һ߰Ŀˮ;նϴ
ˮ˫Ŀһ⡰ҺϰվϹʱҪһҩҵؽ֮УֻлͨĽʿܹӸոջɽ緢ҽȡνϡ֮û뵽ˣܹ
ҺϣҲƸ߽ʿõĻԵҩɽеϡ֮۸൱߰һʿȾָȻǿˮ;յΪдһʡ
Ŷǿ̫ˣԶٳʱʦ⽻дһҪһЩȥ֪ʦֵܷܶȼʶһҺտˮȵ֪ˮѾģˮ˵Լʹãй©ݣһ˵
šʦ桱֣һԲ²˵˵ġʦ桱λԪӤʿȻΪԪӤʿﻹҵһЦ˵λҵ¥ڹأ·΢Щϸ֮޷գҪλͱʦ̸
ˮ򾻿գյͷһгӡеĹ֮ﶼ¥ϣҪ뽻ףͽʿӴ
ӷСɮҲʶһҺ֪ɷ񣿡Ҫ¥ȥˮȴͻȻһšͷһһŻɫɮ£ͷɮñĺУ֪ʱȻվˮ󣬺Լжʮͷü˳Ŀ˫ƺʮйһľ飬üۼΪ㡣ˮĿ˹΢΢һЦ
ˮһʲôʱߵԼ󣬾Ȼһ㶼ûвʶɨֺ΢·һʿһ㡣
ߵüͷһ£ȴһЦ˵ܹ꣬ǿˣʦʴʦԵݰ£
ҡҡͷʩ˵ЦˣСɮǳƴʦָأСɮ
зԼ԰£Щʧȴֲþܾ˵һ롱¥¥ݴ˹ȥˮ;ն˻һۣ󣬺̵ظ档
ɣ¥һڣһӵƿţƣˮҲ˽ȥ
һžУϣڷһֻ߸ߵϽСһďC没ݵ񰸺ľ֮ϣһһССɰһһᷢƵҡͷԶĽζԼˮ˲ڣͣһˣ¶һ˿ǳЦŵָָԿŵľΡ
λλǱŵʦ壬ҺʦԴӺȡһ˵һߵ󣬹վһࡣ
еһӷ𣡡ڿſڵһľ¡ˮһҲһľ£Ķ棬ճһ£һЦ˵лǰˮһ¡
Ŀ֮ٴתһȦеĲ˼Ҳ£Ųæشȡһֻߵĳɫ«ǰϣһЦ˵«֮Һ಻٣ٵΣÿһҺʯλѣǮܷܣ
«һ֣֮ڶʱޱȣͬͻȻǰһ¯һ㣬«ž֮У˾Ȼʲô¶ûУɼͨ˵á
߻æԶ񰸡һ߷һĹӰԼڵڣˮǺоȻûһ㣬ͬʱĿϵĺ«
հ࣬һξҪʯһƷҲżʯõҲһǧʯǷǰԼһҺзɿػҺļ۸ȥҲ벻ԼǰȷʵûŹֽס
ˮȴӵ伮ϿҺļأһ˵۸ƺһ㣬¼ǵãҺļ۸ӦһһʯҡˮֱΪѡ϶ʱֳһ˿֮ɫ
ȴδһ㣬Ц˿δ䣬һۺк;գĿˮϣ˹˵˵òͨҺȷʵǵ˵ļ۸񣬲еһȴǼƷܹõʵףλѲƷһ¡
˵գһֻϵ֬ɵСС̣һף̶ʱǰ׹˸УΪߴСȡһӲӵĴ糤С֮ڡȻӣȻƷ
ץϵĳɫ«ȥ«ڴӡĽɫ׭޳ָš«ǣ򿪵ĺ«һУһɫ˿Ӻ«зɳ֮ڵ֮ϣһλƶСɫâҺ壬Ө
ں«֮ʣղɿڸ꣬ȫͬڻ¯֮һ㣬ڣַɿغ˺«ڡ
Ƭ֮䣬ѱǵ״ɫҺڳһ̡֮УΪأǵɫҺһ֮ڣգۼ䣬ֱɫҺƳһ󶴡ɫҺ˿ϵ䣬һУɫҺ֮ϣɫ⻪һ͸ûڡ
ˮնһۣԺȻڽ֮Ȼ壡
ôҺܷλۣ˵䵭ȴڵ֮ɫ
ӷʩеҺȷʵϧСɮֻһʯȴҪһٵ֪֮࣬ʩܷˣһֱûпڵĺ˫ƺһ˵¶˼֮ɫ


076 ľ
ʦ˵ЦˣµõЩҺҲǷ˺ôĹںĵ֮һؾأɽ֮ʱܱˣң²ûвĴ㣬ǸЦһԾܾеĴҪ󣬰Ŀˮ
ã۸ҪˣˮƬ̣ˬش«ֵټǮеĲǺ
ǰһ䣬һϲһ䣬˫Ŀжʱ䣬۾գҲգضˮݽ
ڵһӱóѹ֡к;ͬʱĿϵϽСѾоڵķЩͬʱ¸һȣһ߶һǿҵ嶯
ˮڵ˫ͫͬգҲգֱûһ˿η֮ɫȴ޴
ͻȻչһЦ˵ᣬʶȴǲֻ«ɺƣ«ʢװҺ֮£мӳáѼȻҲʵʵ˵ֻ«ֵʯȻǵкʵҲԲҪֻ«ⶦȼ֮㣬Ժպϻ㣬ĳмȼֻΪƼ⣡
Ŵԣɮ˶ʱɴ˫ۣҺ˵ļƷ«мӳá
аʲô񣬼ʹҺҲ««ʲôʵʢװ۽֮«ȻʲȴҲֻʢװҺһ;˵ġպϻ㡱֪ǲģһʿֻʲô
нƵ֮ڣҪ˲ǾΣˣĿƵƵʾˮҪߴˮ뿪˵ء
ˮȴͬûпľʾһ㣬Ŀ˸֪Щʲô޴Ҳ˻ȥƬ̣ʵǷҺ
˫Ŀ¶һ˿֮ɫ˵ĪһҺʹãҵǻһƿǲ֪û㹻ʯ˵գȡһֻһģһĳɫ«ǰ֮ϡ
ˮתԾ˵ʦܲȵƬ̣Ҫѵ̸һ̸˵գĿɨһߡտˮһҪԼϳȥдΪȴҲ޿κΣվԸ˵ȻʦзԸСܾһȡ
Ŀ˸δ˴ߴ٣֪Ȥվ
һˮ߷ԸˣҲȳȥɣ
˲⣬ʩýƣˮŲŲæ˵ҺȻãڵڽ֮лɣʯȻ࣬ȴҲһЩϿԺ͵ʽס
һһ߷ɿժ޴һһССһΧˮһܣˮ󣬻һɳĳɫһռСңһԱ͵ĿգҲգһƵĻ⡣
Գ֮ʱɫٱ䣬ȫ䱸ڼԾԾԣнɭϣһ𵤺ڵʿǿסûб𹥻ˮƺûʲô⣬Ҳ˳ſڵϣûнһĶһüͷһ壬˵ѣǺ⣿
ҲˣֻѾ弶壬Եɵʢĵرǵʲôܹ׵ҩһȫ򡣡ˮ˵˵
һ˵һóһֻȡһöɫԲһɫ䵶һöɫСܡ䵶Сн׷öɫԲȴһ߽׷һԷļֵҲֵʮʯοˮĴƺı
ɫźתǿԼһ˿ЦݡȻѷˮͬͨʿûȴû뵽ˮоȻ弶ޣϼн飬˵ˮһԪӤʿ뵽˴æվˮʩһ˵׾ʶǰݣˡ
ˮ΢΢һЦ˰֣˵ûʲôǰǰ㣡
ˮǡ·ɡʱйȴˮƺʩչˡвأǲԸǰ¶ݣ˼ҲûðȻѯʣɿȡһϣǰ֮ϡ
ʱˮʩʩȻ߳ͬȹϵһ㣬ȥˮȻų׷
УϣȴһŷۺɫɴµŮӡ
ҿⶦõպϻģϱ̴Ѿ´µ˵
ŮӰһۣ˵֪һϹԭΪǺзһЩû뵽ȴò³ļһҿ˺ʦоɣûҶıȻмְգȴƫƫǽᶯ
ûǺʲôǰ⼸Ϸŵ׻У϶һļǮû˵
ŮһЦδ˹һŵɴ»ڵأ¶׵û۵壬˺¶ֻ§סĲЦӯӯ˵ˣˣ֪ɣһԪӤʿǰֽţԷûйѾˣ˵㲻ҲõôһΪǿõ𣬾ݺ󶼲һдҶ˵ķ
ĺʱһһſڵĽ֮ϣˡУһ׹ڣʱһŮӵĽ֮
ʱˮ;յӰһ¥߳
УΪһֱʦֵܶˣһƧСˣ͵תĺŭĿӡ
˳֮󣬽תҵ̣ȴһֱظڶͬһֻβһ˦˦
еü˳Ŀ˫ƺʮ˵ӷСɮûж⣬ֻλʩּҺ
ճªϸһһҪڳԣˮȴһֹס˵ʴʦţʦ֪һõҺ
СɮľʩȻ÷סҺĻСɮȴܹһ̧ͷ˵Ŀ峺ϲŭ
зšľ鲻Խء͡һЦ
ˮȴһ˿Ц⣬зһԼһķҺһЩһΪܲõû뵽ȴľ׷֡
ʶɨûˣˮɫһ䣬˵Էбڶ࣬ҺȻȴҲǽӵУʦΪβط


077 ϻڡ¥
ӷʩ£СɮһҪʩСɮԷһ£ʼ޻񡣡
ˮһû뵽Һϡ
ȴ˵ȻˣľʦΪβ˿ݺȥ󹺣˵дأһһЩʦ
ӷȻдʩ֪һСɮСɮֺαԶλСʩи㡣
ľ϶˶ˣմŭСʩ֣ȴһˮˡξڵòжʮ꣬ԭΪͬû뵽ľȴܿˮףղ´ľС
ʴʦҪҺʲôĪǴʦվѾ˵ϣˮ˫Ŀһʵ
һΣľûǡӷ𡱵ԣֻ˵ͷ
ľаѡվ˵ϣ鲻Խش˸ҲҶ졣վϣǿ൱ڽʿľ֮ԶԶ˿Ϳ϶ͿˮͨʿȻﻹ˿ֻѾ
ˮƬ̣˵ãҴӦ㣬һٵҺʦҲ֪ҺҪ֮װʢʦװʢ֮
ľֳһ˿˼ҡҡͷ˵ӷ𣬶лʩȫʩҲǽվ뿪ԷǣʩСɮ֮Сɮҵ֮ʱȥʩΣ
ˮһֻһʯܹװʢ֮Ȼ޷ľеʵΪȴܵظооǵּ֮ɵ֮ġ
˼Ƭ̣ˣĴȡһֻӨ͸ѩС߶Сһâ˸ɳһֻɫ«
Ҳô鷳ҽԵ֣Һ͸ʦʦǡվҲ˲֪ʦɷԸͽһ
ˮһ˵һ߰Ѻ«׸ľСʹˮȫġվָ֮㣬ǻ·
ˮͰѼֵʯıˣľвûͬ⴫ڷնʱ
ľҲû뵽ˮд˾٣«ֽܵӹƬ̺󣬲ŰѺ«У¶һ˿м֮ɫ˫ƺʮһţ˵лʩͣСɮֻҪһٵҺӣһٵҺʣֹ黹ڡվҷħ֮ʩǿСɮȻʩһͬ̽֡
˵ħ֮ʱ˼֣˫ĿӨһգҲգˮ
ˮпһ£ԲĪǷԼħǲԼڵɷ֮
оȴû¶һ˿쳣һЦ˵ʦҺ»һһʦֻþǣʴʦӺδºյֽ̡
ӷ꾣ӯʳӯ飬ʱϢ˺ҺãСɮȴҲֻһٵζѣǶˣʣµһٵΣСɮһỹʩʩġ
꾣ӯʳ˸֣ˮһԺƺʲôһȴһʱ䲶׽ֻľм˵СɮɬԷв޹̶סղײգҶ˼ȻԵСɮھͿλʩһ
ԱߵľգһԺŪǰԽǲǳ⣬Ϊλ˹죬һѼֵʯҺˣһȻ϶ҪҧĽֵذһ󴮵֤ԼΪʲôܶҪ
ľ˵ɬʱиɻľһΪȽʿҺ֮ˮҪһķʢȴֱӷŵУûһ˿й˸ˣϾȻֻһʯȻɬȻûеطסҪڶ԰ʳ
ѵǹϵı뵽ߣһҪˮȴֲںǰ⴫⿪ڡ
˼֮ʣȴˮ˵ʦȻ˵Ǿͺðˣ֮طҶ˲ҹ̸ֻҺʦܶ˻ҪԷйһ䣬ʦǺҶһȵµסȺ
ľ룬ѡǰߡ
һòªĺ꣬һͬªĺ۵ʿһСУɮ˽УԷвڣΪߣŹ쳤֮˶ǣϵʿˣΪɵɢ޾һ𣬶࿴ۺҲͼֲ֣
תһֵǰģһͨɹɫʯ鳹͵Ĳ¥µװΣĴд֡¥ʱŮʿ¥֮ڡ
ˮҪ룬ȴæһˮ䣬˵ʦ֣ǻǲȥ˰ɣΪʲôѽˮʵⴱ¥ӣˮܵشøС
ٺ٣۵ĶɲҺʹʦҪģȻʦʶʶ۽磬һ˽ȥƣ
ˮ񣬾˵⡮¥˵Ҳͷǡϻڡ裬ϻڡʦܸ˵ɣ
ˮͷĿȴȻ¶һ˿֮⣬˵ϻҵ˵ѵ¥ʲô⣬ӴСʿ𣿡
ľͬһ⡣
ɦɦͷƤٺһЦһ
֮ڣߴ֮⣬веţЩеͬԪӤʿ
ϻھһеţǴǧţжԪӤڵĳϣᳫ˫֮յĵҪһŮԣҲòϵȣ¼
ϻŮòھɽ磬ȴЩӵҲھݣǣЩ޷ͻƹƿ޷׽ڵŮޣͰʸ߽ʿһֶֺΣԸޡø鵤ҩͽ׻ᡣ
˫֮ĳЩȷʵ֮Чвóʿ˫֮ͻƸƿҪֶΡ⵽ϻѰҺʵ˫ް¡˽˰취˫˫ͻƿ߾硣һȥϻڵͷԽԽ󣬺ϻŮҲΪһڡһĴڡ
˫֮˼ʹֻһ߾磬Ҳһ仮顣ϻУСŮӣ˫˱޹Ҫи߽ʿ׼˫ͻƿֻҪ㹻Ĳϻڵѵ˫ް¡
¥ǺϻԷ裬¥вġӪֻǺϻڵǵġԵȻ֡۸֮󣬱ͨķҪ
ˮϾףʱְĵ֮£Ȼƿȴû뵽˫֮꾻յĽͬٺһЦ¥˼ۣת뿪


078 и
úˮĿֱһ¥ⶰⱦ¥ٽһ棬ͨɰ񳹾ͣûʣвŹʵʿˮҲ룬󲽾˽ȥ
û뵽֮ȴִоųɶŮޣʹôޣҲŮǰִ޵ϣûС
ǰԷǴʮ꣬ʱȴû¥ڣ֪Σˮ˽оۼ˶໨֦չŮޣаԽпࡣ
͵ü˳ĿľУĿɫ΢΢һ죬ͷȥеһţ̧ͷĿ棬·»бһ㡣
¥ƷΪŮ޴죬ųɵķΡ塢ȵС֮ȹԷҲǾϸװξ
ˣ̲һ¥ггķ¥оȻһӳҶн׷һѩ׵񻷡һɫʹһ⣬Ͱһ¥۵λãǵһŮפΧۣ˽һ˫ĿŹ⡣
¥еĴߣһɫİŮһŸֽΪķ硢ɴһȻķ
ˮ˲УȻое죬еͻأһʮ߰İŮӭЦӯӯ˵λͣзҩӦоУ֪λҪΪŮʲôпڱɹһɿ԰Żݣ
һ£פۿûвˮ߽ŮҲ׷˹
նʱɫǣԼһҵʿġŮѡŮǱ¶ϷǳЦաаԹˮ֪ˮʲô裬ͻȻܵ¥УĪˮѾˣҪΪ˹һЩ
ʿˣʿ߾ȻһУȻͷ­ܿóü֮󡣵ĴѡŮ޶ʱԼʲôģ׷װĿɫŲһˣһ˽
һ£ˮҲʼп࣬Լֻǿ¥ȽɣΧļ̶ҪһЩ˶һЩ˽û뵽ȻײŮҪ˳ȥȴʮפŮޣȻΧ˹סԼ·
λ㣬˵пڵй԰ŻݣģһʮĺȹŮڵһתͻȻڳ´ŮʵŮȻͨһ˫۾ȴԲִ󣬿ö
õа飬ܴ
ȹŮһЦ첽ľ˹һľеӣ˵и磬ãС壬ȴ˼ʮʯҪǰ򣬾͸ոչҺòãȡнʯľУһ㣬סľе䣬Զ÷ľǰȥ
ľͺ죬æȥѺȹŮû뵽ǺȹŮһЦС߬ø
һԹİ´ŮգգˮĴ۾ǱЦŨ첽ľȥ˵ѡˣҪ塯ǰɣ
ŮȻ󣬴һЦ͵ۣľбȹŮӲϵľ֮ǰмŮѧؿ첽ˮһ˾Ȼ󵨵ǰס˳ľա
տЦãΣѣȴֲ˼ˮߣͬŮЦΧ˹
ɽ޶ŮޣŮޱϡ֮رòַŮޣͬ䱦һ㣬ЩŮҲֵУͽᡣ龰ǲ
ϣʹЩŮٹ󵨣ҲˣˮͻȻɵش˽һһòªһһУֶǷߵġڡСʿʱв˴Ϸ֮ġ
˵ˣЩŮͬһЩʿԣʡ¼ʮʯ򵽳ķҲһ顣
ڰ´Ů£ȹŮѾѲУЦطſľе䣬˫ƺʮһʩһװģ˵ӷ𣬶ли磬Сˣ
˵գ첽һŮȥ˻壬ҫ˵㣬㣬㿴
ʹˮѣҲ֪ӦԣѵҪ䷨ΧŮ޸ϿۿŮŤε˹һʱ޴롣
и磬ҲһæòãһŮקľе䡣
һʮķŮӴ󷽷صھǰЦ
Σͷ󺹣ڴʱһŮ𣺡ʦ֣ô͸˽أҲ˵Ⱥ𣿡Թ֮⣬ŮӶ¥¥ݴת˹ֿˣʩʩȻߵǰ
տ硰÷ɶϹ񣬶ʱͬ˾ǣ˫ĿһѳסԼԲŮӣ忪ڽΧ÷ɶ˵λʦãҵˣûУҺܡʦ֣Ѿǰˣ
÷ɶϹ˰ĿͶݳªĺӣϸһ룬Ҳˮݣˮľ̬Цȴֲңֻǿס
¥еŮޣˮ˲ǡ֮ˣٿ˵÷ɶϹŮԲл֮ģЩ׼ϷһСеŮޣһɢ
ֱԶԶ뿪¥ˮһ˵лλҪȻղŻ治֪Ӧԣ
÷ɶϹһۣһЦ÷ɶ˵֮Ͷѣʦʦ֣ľֵ֮һᣬҶ˻βܺúøлʦءǰм䡮¥˵ľƲҽö˾ʦΣ
˵ʦ֡ʱͻȻһֵֹֹĸоһ˿ܣһ˿˵ꡣ
λʦƷѣ¥еľԷҲǶƶжţֻһֱûлƷͣǧҪƶӣջæ˵
Դ޵նһֱǷȱʯòסһأȻҪüͽͽˮ
ϹĿˮϻ˵ˣλʦַҪ¥Щʲôأҽö˿ԴΪЧͣ
ˮͷһ¥ҡͷһµģ
һλòªӣλ˵ľɫŮѾòΪ֮ʣƫƫ󻹸һɮһϣͷʱȷŵϳɱƵĿ⣬ˮΪܲˣڣת֣ڿˡ¥֡
ʿȷˣ߲㣬һԱٹһ֮ãǣʿҲǴӷ˶ڸ֮ͬСвٷƿʼ޷ͻƵʿֻðµĲʹǶ֮ϣҩݱЩɢ֮ƣ޵ҲƳ˸ζȡ


079 
϶죬£أ㵺йģ
˵¥һպԪӤǰ¥еĴжнʿ¥ֵļƲˣȫ޵һЩصҩƣ˵һССĵζƷʮ黨ݡ
¥ƹƸǷǷ¥ͬһɫİװΣȻЩֻͨʯȴҲ¥еͬɹ֮һ㣬¥֮⣬һ㵭İơ
¥ֻ㣬ȴժ¥Ҫϼɣ¥ź˵ĻҲԲһȫ߲ʿϲ¥УûֵϵЩɢһ¶֮ɫһ溬Цӭ
һƿ첽ǰذ쵽¥֮ϣ·϶Ǯþպһơ
¥ټУֻаŴԲβɾ룬мһ֮䣬нⲨ˸໥֮仹оơ
ʱѾŲ˿ˡ
绹ΣϵȵľƣεľһٽֵĴȫ򿪣˳Ŵӣ԰Զʮֵ
ɡòԲݵķƣǷտǻʵޣ߼ȥ磬ˣ˵øλѷȴٱȵһµĿޡ
󸹬۹ǡŶϲ󸣬ûϵ˱꣬˷һЩһһꡯȴ϶õ⣬˵֮ϣҲ֪ããϺԪԴﵽ꣬ر𡭡
ŻϲؽܣյпʼһεѪǳԺȣֱǸ⣬һٷ˵ҲҪȥǧʯǿʮƷļֵ˵ˣԼЩ޳ʲôӣʲôӣʲôζ˶ֱ治٣׸
÷ɶϹһһˮߣָŴˮĵʮͶˮչ⼸죬ŮѾԷǹһС룬̸°Ȼⲻϡ
ľھն棬΢գޱ飬֪ʲô
һͻȻһЦ˵ľʦСһֱɣܻȣ֪ʦܷЩζ
һ·ϣ÷ɶϹ˶ûʹľķţˮ;ǳƺʦʱšľ֣кЦһۣȴ˭Ҳû˼Ц
ӷ𣡺в⣬ȴûа취˽ɱԸĳʳԱ㣡ľͷҲ̧ɫȻ˵
˵֮ĻһתЦʦģҲмɫʳƩ确޺իǧ޺ɵӣζ⿣ûһ˿ȣ⡮ҲרΪɮƵؾƣ¿Ա֤¥Էûһҵдիؾƣ
ϵЦݶʱ̣Խп࣬лԷԳԺȡޡ֮⣬û뵽ԼҪһʿ֧ŤͷƵЦݲһȥ
һٷǧʯ⻹Ǵ֮Ľͷβʳ֪ζ
ѣ⡮ơ϶ʮ̳
ˮķԸӦüЦյɫȴʼ̣һŤ޳Ķˡһ̳ƾͺķ˰˰ʯھȻһҪ϶ʮ̳ԼеʯҪȫˣ
ڣˮһֻȡһнʯơ
ųơζˮʳɽо֮ʱ飬Ҳ
ˮȡѶʮ̳ȫУĿ¶һ˿֮⣬ΪƵˮѩ׺«ϵĶ׭С֡족Ȼֻ߲Ϊʶȴǲһ۾Ϳһ߽׷и߽׷ʲôø߽׷װ֮˻治
˳¥ղڰķԷģԺҲֵطԺȡ
ʮ¶ǣ΢һ÷ɶ룬ɫһƬ죬ҫ£һʱ޲ɷлҲʦ֡ĳƺеԽԽ˳ڡϹȻûʲô仯˫Ŀȴﲨתͬ˲١
˵ľ룬֪ԽԽһŮҵ㴫ˮŮĿⲻЩˡ
Ŀͬ˵Ļӭ߹һʿפУƵƵͷУ״ɵС
һŻʿֻ˰÷ɶ֮ϣһСĴӵ̵̨ˤȥȻһֱſڵϣֱҲ÷ɶӰջؽֱĿ⣬վ
λ绨ĴˣȻˮªֱɵܵһ𣬶ӵķȻֻ߲ӣһ޵Ŀг˼ޣʣ·߷߲ƽǽֵӿȥˮ鷳ˮλ߸ߡ
һδ࣬·˲ƵĿ⣬ľе䣬ʾˮһξ롣
ԭ¥һֱӣ룬Ŀһ£첽Ӿպľ߹ˮ롣
ԶԶˮŶŮһ˼Ľȥһ֪ˮǺ⡣ԥҪҪȥȴǶĸߴĺʿˮȥʶɨʿȻн𵤳ڵΪͻȻ˸һ˹
Ȼ˿ˮ˷΢Ҫͼ졣һľУҲ첽ȥ
û뵽ˮ˺ʿȴŤ˹յؽһ
Ⱦպľ߽С֮ʿѾߵ˵ϣĿԲ龪壬ò
ͷ沿Լ֮һɫĺ˪㽩ӲϸʮĴָϸĿ׶ǣ׶ȴûһѪʬΧǿزһĽ˿ڴͬûһѪ
÷ɶϹԶԶ㿪ˮиһ˿η֮⣬·ڿһ
յһͬ𾪲ѣһ·ϣˮɱʿȴûһô̵ʱ˲ս֡˵࣬ƺǱˮͻȻġ׶סһ
ӷĻ죬ʩΪǼɣΪҪľ˫ƺʮ˵ϸһ˿̺֮ɫ
ˮ˫һ̯ź˵ʦ֣ҲԭΪУɱңҴ⣬ֻȫʩû뵽ȴˣһס
Ȼᣬˮ˵Ҳʵǰڣּ׶УּڽɱУһǳɣת˲֮ʵʩ
ʿժ¥ֻע⵽˳£ֿ˶ΪȴûпˮȡһĻΪˮ˶ܼ峤ȵӵܣԸʿȻֵû뵽ˮвм׭з֮䣬ûмûмֱӾͶ
ľжˮ˫ƿֿ˵ӷʩɷ죬Ѿƣ¶Խľкڵɷ⣬ҲͲٳ޷Ʒˡ


080 
ƺΪˮ޷ڷŻȴ֪ˮԭҪѶնɱһ־ʹȫֻû뵽˳
¥ʱʩչҪˮ˽ʲôһֱ˼֣ȴ֪ˮʶڶ֮ϣͶɱ
ۿвӲ壬ƺҪˮһüͷһ壬˵ǲ׼Էִʿǰ࣬뿪˴ǱԷִʿ֪ҵڳгɱˣ¾ʲô˵ˣѵǻҪΪС֮
Ŵԣˮɫһ䣬÷ɶϹŮʹɫ첽ǰһСȥ
պٺһЦ˵֪ʦͽһǧ䣬˻᲻᲻лʦ᲻ˣ˵գ˵Ĵʬϸ׳һ򣬿첽ˮ׷ȥ
ľбɫڵŷ𾭣ŴƬ̣ˮӰʧԥƬ̣ӷ𣬴ѾħΣȻǲȣ
ŵȼյʬ壬˵λҪСɮûгȣҪ־͹Լ̰ɣ˵գ첽ˮʧ֮ȥ
ȻΪظȴҲԸԷִˣȴҲԸ˳ӣˮˣϷˮڵġɷ
ȵ·˴Ӵ˴ʱֻԼɼϵŻҽ
Ŀɱˣˮѱһ˫Ŀ緢ŭΣ͵͵һ޶治ɫ÷ɶϹתԶԶںľպľУԸ̾ԭóҲһ֡·ҲˡΣաֻת¥
¥⣬̩˫֣ͬȹϵһתתȥ潹֮ɫˮ˻һæӭ
ˮȻáξȥ˱Ŀ̩ȴʶþգյݹȻ֪ӾˮˮΪλУ̩Ϊƣʶɨи͵һ
λʦǣ̩ľˮңɻʵ
λľʦĹͣˮ˵
ľַţ̩кЦȴûһ¶سľйʩһ񣬿̩Ҳܿвһʿ
Ѽ̩һƣſ¥ĽƹĻһΣ׹䣬ǰһ߿̩ͨƣˮ룬Ž
¥нʿʱһֱˮԵʣոûʸ˴û뵽ո˽÷ɶϹҲͬ˽һֱ˿¥¥Ůˮ̩ʩˣһǰһ¥еһ侲ȥ
ˮԲ²⣬Ī˺һֱһ
˲ˮӵľҺ󣬷ֱ̩ȡֻط֮ϣЦ˵ϲʦ巨ȫʦҪ£ѾҵһЩµĲֻױ֮ȫðãʦġ
ˮʶɨдΪ⣬ʱ䣬̩ѾΪԼϡеĵҩʮϣһֻУǼǧнʯ
а죬ױҪٿѾʮӡ˴ױᣬλ϶ûйԷʦΪЩ黹Ҫʦִ֣⣬ʦֵҲݼʦ壬ʦʲôʱ
ʶǳɢ˵ʦʦ˶йذȴûеְ˾еǲңҲܲˡ˴Ϊʲô飬ŰˡںʹҼ֮£֮ɣʱ䣬ҪľʦһЩ֮
̩ΪǼڵ˵ϣˮҲ̫ӣҲɻЩΪʲôҪԼ
˵գָָգ˵Ͳſˣ㣬ڿ¥иһס죬飡
ˮİţ̩ȻڴӦ
ľн뾲Һ󣬾һ䣬֪һ׻ɫݱɵţϥ˫Ŀգͬľһϲޱʹ̩ƺˮʦ塱Ҳû¶һ˿֮⣬·⡣
վˮ󣬸죬ˮԸԼסڿ¥Ужʱϲ
ĿӾ̩ȥˮŹţ򿪾нơ
ʦ˵ʿӦʿһ𵤣ҪصмصĽվţݡվмأŸɮͬ޽𵤺ԪӤ֮δнһ˵ˮʵ
ˣվܹʿɽ֮˵ۣԼֺαضһȥվ
ӷ˽νǷڵӹֳȴ֪ͬ𵤡ԪӤһ֮ǷڵھԪ۶ɡʿн𵤣ħħˣнǷŵܹ޳ֺ辭ᵤ鵤Ӥֻ֮ࣿ޳ýתԪ֮٣ܹΪϵķڡ
ô˵Ź޳𵤣ֱӾͨ취ΪʲôµλʦҵʿһᵤӤأ
վֻǷڹбȽٳɵһͷȴǷŹеϳ֮ѡͳ֮ҡվǽ˵֮ͨȡһݾ˼磬ϡҪ֮ǰĹŷһڴνϼѡĲ˵˵һ;Ͳ֪ҪѵٴܴͣԶȽҪѣ־֮£˵ˣľֳһ˿֮ɫţ̾һ
һ䷿ڣ÷ɶһУ룬ǺЦ֪Щʲôǰϣ豭͸
ԶľϣһŰɫɴµŮرĿŮӿʮӣü֮÷ɶƣȴֱ÷ɶһݶׯ
һٷ󣬰Ůӻ˫ۣĿ÷ɶϻϣ͸Ĳˮ峺УͻȻ¶һ˿֮ɫ촽˵ɶʲôʲô񣿡ͬչһ㶯
÷ɶδţֱŮӴվ˹ֽɶ͵һ̧ͷʲôں𣿡һ˿ңһ˿Ȼ
ŮȻû÷ɶǰˣͶ֮ȴţ÷ɶһ겻ӣĿ¶һ˿ϧ֮ɫ̾һߵ÷ɶ棬ľΣǵ˵ֻˣǺǺ˭⼸죬ҿһ겻ӣûȥһΣԺһֱ˵ʲô֪㷽˶೤ʱ𣿡


081 ͬŵ
÷ɶͷ¶һ˿ɢЦݣ˸ʵ˵һֱûгȥ𣿹治˵Ҫζҩôûжأ
˵أôתϣǼζҩ̩ʦڰѯȻȥ㣬СӾʲôط˳ԣҿɼǵãСȻϲ˵ȴһֱ۸ڶģʣ˵ɽҲһİɣڻûнɽ𵤣Ҫһṳ̂ǧΪ˶ԼĴ
桭÷ɶ΢΢С죬ü΢򭣬ؽеϵĳ
һת˵˼Ҳ֪ڵţҳɫŶˣһδɽͽյ˫ĵӣֱյ˷ĵӸһˣ˵ٶȸŽ꣬˴һ㣬һֱӱʦΪ״ӣʲôزû֪ʦ䱳֧֣϶ȥˣмĵӣҲΪ˵ˣҴϼ£Ѿ߲㡣
ŶôأΣ
ʦ״ӣ˵߲㶥Ϊ˵ǽΪǾĽ𵤺ʿƶУΪΣû˵塣⻹㣬ֳС񶼽콣÷ɶŴ۾˵ᵽʱ˫۷Ź⣬Ǳ¶һ˿۵ǳЦ
жͣ
ӦúҲɣͨʦĵӣҲС˵˫ֵܡ
֪ˮֻʮͣŮӵһ
÷ɶʵ棬ôˣ˵𣿡
Ůҡҡͷվһյ󣬲ͣ½Ų̾һ˵ΪƾҺʦĹϵƾʣгͷأ콣սɽ𵤣û뵽ƣҪ취ˡڴˣȰ㻹ǳնҪˣҲҪ˵гʹûݣҲδ·ϵ顣
ΪʲôȣѾȥˣˣ³Σ˵Ҳõ˵ˣҲֻемûжϲ
˵ûжϲ㿴ڵ񣬿ı飿⻹ɽ÷ĻĸɶҲ룬ССͣǳ֮ҿɲһ³Ůһ죬һгһССͭ
÷ɶžԼ棬ͣ˺ð˵棬ĪǸˣȫͬģ㲻֪Ϊ˾Ǽزʶĵͽ׵ӣҺһ𵤺ڵʿƴǸֻϧԼܱȣ
ô˵Ҹһˣ룬һçײ嶯Լϧˣ·ߵóԶڻᣬͲ֮ĲпᡣȻǸ˵ǶԲңôϸҲٺ֮£ңҲһһŮĳ˵˵󼸾䣬͸һ˿ƣ
÷ɶһվ¶֮ı飬˵棬ľ֮˻ʲôģϻͷ㣬Ҳ侳磬ƾʣѽ𵤺ھ磬ָѾ̤ԪӤ硣÷ҵжȴ𱨣ͷ㲻ܣС㻹ҪҪΪ˵ûǺοࣿ˵ˣǳͬŵ壬çײ嶯޵֮ôѪ飬޵ʲô壿˵󼸾ʱϸǺһƬ
ͬŵ壿ʲôͬŵɽɣ
Ů÷ɶĿУȫǳ֮ɫҡҡͷ˵˽˽֮޵߸޵һ;£֮Դֻô֮࣬Խڳɣ޷ҪԴףΪıѣˣˣеͬŵͬˣΪʯҩթҶᣬǹ߱ȱȽǣ
ͣ٣˵뷨ҶΪͬŵȥͷ­Ѫǰ֮ʱڼӦûԮ㿴˭ˣ˭ɵѻʯƽװԼϣͻᣬɣҪõǽ壡ȰĪҪɽ̫ǰѹ֮ϣֻԼǿˣ˲ŻᰴԸȥ
˵գŮԹԵ»ص֮ϣϥ˫Ŀ
÷ɶɫõǰЩʱܵķѣвҲ޷󷽲ǰ
һ侲Уˮͬ˳˼֮С
ľбһ¶ԵһֶûеСױеϺÿ˸ֵأϰ𾭣Լеļһվʲûж˽⣬Ҳ̫ն
֮ʮɽʱͨ޳ûвޣľڵͬɽϽȻⲻܵ޹һζ׷ɱʱʦʦȫѣСľʦڻϣӵ
Ϊ˶׷ɱһƬأû뵽֮лԵɺ֮ײһ޸ɮõҵ伮ԼһЩҩһϰվһϰΪһŷͨתԪ
ĶٶУľһֱɽ֮Уʿ˽Ӵֱڼǰƿӵһ·ߵԷǡеһʯҲǿ˼ζڻɽвɵҩã⡰ɬһ˵ǲ١
һ̸ˮ֪ľȻվ֮ȴûаավط𵤣ǾʮرչؿޣɮʱµһЩϡҩԼĽҷºԸҪڵĽת֮٣ɾͽƷɮԸ
ϧľȴֻСתԪǰڽֻ֮Ǹո˵ڶ㾳磬ڡתԪ޼Ѱ
ˮǣڽ̸е֪ľоȻһħȷұյڣΪʹá˵ľڵĽʿĽһ͵Ĵڣܹ̬ľԪܹɴʹ
ܹ֮޻֮¾޶ٶ꣬ľеһ֪ͨѰͬһǿᡣ
ˮлȻʣ̤һû濼ǹľ硣


082 ɽ
Լûн𵤾磬ͬԲٳַûзȴȫƾצ츳ͨսʤʿԼɵֻħ꣬Ѵﵽ˻ʿһħ񾳽磬ȴûʹùһħ˵ʹԼ벻˽𵤾磬ͬƾŷɼԦ뷨ƾؼĲͿ档
м編ǿ󣬶ʩչʱʱҲڴʹʱ䣬ʿڽɽ𵤣ܹʹ֮󣬻϶ʱڴԼзǿʩ֮ϣмļޡ
ȻҲ˵мһöûУʿƾϰмʤӵжʿԪӤʿͬøߵȼķɱʿԼΪξͲƾһЩʵõĴսʤʿ
ԼɷСħ͡վ޹һֻ֣Ҫ㣬Ѿﵽ˻ھ硣еġħǿһֱȴ޽ɵľħʹֹֻ㾳磬Ҳʿ֣ԼΪҪڳһ;֮ϣ
ľķǳľԼ˵ΪþɽûкʿֵĻᣬ֮Уͬûǵλʿû֮Σľȴܹزˮɷ֮ڣˮͨתԪԻȥڵɷ
Ȼľ𣬶־ڲڣˮҲӺ÷𷨻Լڵġɷȴʶʶ⡰תԪһļϣԲߵо𡰽վ͡תԪ
ժ¥ͻȻ䰵ӿʱ䣬ɳ̽ͶһҲɳ̽Էеִʿò
ͬʱ֮ڣŵԷڽʧʮһ֮࣬оȻһڵڵӣ֮£ֻ̩ŵӲ׼ֻ׼ŷл
ֵǣ飬ӿժ¥йҩʿռвٽʿ¥תתȥһɽӡ
¥һ侲ң̯һϹȫעִУһԾȻֽϣϹһɢЦݣֱڷ˫üбɣü͸һ˿ǿ֮⡣
Ʒֻǽ¿տգƺȱһٷķϹüͷ壬ò⣬ǸһһֻޣڴʱеĽƷ˸졣
Ϲлʣʩ򿪾ҽƣֵ̩˽
Ѿͷ㲻ϲ˰ɣ̩еˮϵЦ˲̣е
Ϲ̧ͷ̩һۣһЦʵ˵ΪΣ
ã̫ˣ˫ʿᣬͨǰ;̩˵󻰷һתʵ֪֪ΪֹеĽʿж٣
Ϲҡͷ̩ٺһЦϲĻٲʮˡ̫ǿɱأȥδһƬ̹;̩һӣ
Ϲ£ָһѶǰ˿Ųæ˵˳谮ʦ״ӣ㲻һֱʦ羴мĵӻʲô鷳
ʦһѣҵԷģ˵һ֮սɽ𵤣ϧȴľǸԽ̳ıͽܣ»ľһ°ֻ֪ȥţǼ⣬֪ԲڱͨǾ鷳ˣ⻹㣬ҿ˵ľǼһͨӦʲô˼ɣ
Ϲɫ΢΢һ䣬֪뵽ʲôһת˵ҿ˵ʱľϵҲǻҪܾ²ƽ£˳ơƴɡȻˣΪβһѣأǼǻ𣿡
̩ɫһ壬һָָϹĶͷ˵ŮûôأʹǼˣʵɣǼģʹ㣬Ҳܸȵض꣬ͲҪǰǼ
Ϲһӣ̾һ˵ɵѾͷз磬ǿ裬ŲʮޣѾѱô𵤾磬֪Ҫͱ¨أѾˣμױᣬ˼ڱľǳķȻ˽ʿ⣬ҿǼֻޣܻ߽Էǡ㣬飬һҪסţֺαؼһʱأ
Ϲգգ۾˵ֲʲô£Щʲôȥ
˵ĻͲ࣬ҪǺ˵˵ָýȥ
ȥ˵ˣ˵ҵùʦ棡˵ʦ֣Ϲơ
ʲôʦ治ʦģҿͲںƺǸѾͷôÿҿӡ󲻴ܲ׼ᣬȰһȰЧҪ˵ʮٱõĶࡣ
ԭ治ҵģҪȥ˵ǰɣҿɸɲˣ
ȱؾô죬룬֮·Ȥֻ࣬бɱ¾ҲֻбչؿޣԶĲ˵ԷУкУɽˮУϣƼȣȤٿʦ棬棬˯˯ʱʮ£ʱһ˯ʮ꣬ϾʱһһξݣħħǺεȵѿ⣿Ҫǡ
Ϲüͷ΢΢һ壬˰ֹ֣סӵ̩˵ͣͣˣˣҪȰңҪȰҪұչؾޣ磬Ҫ£ҪҺһ𣬻ҪҲҪȥ
̩ţٺһЦ˵ټԷǣûм֪֮ˣСѾͷһ㡣
һΪ澭Ӫժ¥ʮ꣬תԣֻ֪ƱʯΪ˵أû뵽ǱѸģ˵ɣΪʲôôʲôô
ôһδɵĳСܸʲôôֻǲԸľǼһ˶ѣô˵ľҲδѣ
˵̩¶һ˿֮ɫ˵֪𣬾ݾС˵£ȺѾʿСһսǰɱð죬ûȴȵˡ鷳ΣֻҪױܹȫػصУһжôǿҲ˲ȴƫƫȥҶϼһϼһضֺľд׷Źѷԣֲʡĵˣ治·ϵĺð£㻹Զ㣬ҪԼݵ̫⵽ʱܾ֮ȴ԰γ


083 
ʿ㻹֪ɣϴΣԷУʿҪ⣬ûмͱɱˣʱɰŻˣû񣡡Ϲ龰ˮɫϽжȻɱ⣬ǲڡ
̩Ƭ̣ҡҡͷ˵Ǹʡĵļһ
ˣˣ˼ҾͷİɣֻǸľ֮Żû˼£޹أҲܣҲܲˣһǵԼأ
ƨݣҪǰϼһÿ֣ҪǲͰǰԷµϼһȫߣʡ֮㵽ûн̫ţԼݣǶӣһԼѾͷ룬˼ٻʲộʮ󻹲һѷר̤ھҪ飬𵤾Ԫ֪ܶٸ̩һ˵
ڵ̬˭뵽ǸÿӬӪ˾Ц̩
Ϲƺһ˿ĶͻȻһ˿Ц⣬˵ҿ˵һֵܣ콣ʵģȥĹֵΣ˫ֵܣʹҲ̫Զⶥţֵܵйò
ϹЦ棬˵ʲôأոջ˼ҿΪأû뵽ˣˣ֪ˣҪٽˣҲֻһɣ
Ȼǣ롭
¥һɭϵС
ʦ壬λȵʿλɽ÷ӰʦãλǱӵѣλʦܡ̩ˮһһżڵĽʿɫһ˵ԭн֣ڶǰӿ¥ȥû
ˮҲû뵽ױᣬڻڵӲμӣڹȵǡ¬͢ˣټһפժ¥ĽڵƣڣʱȻۼʮʿ
һ֮˷׷̸Լڵӵʧ٣Լժ¥ⶸıȡ̽һ磬ĿˮƺҪˮø⡣
ΪһʿôϢʧԷУڵȻΣ
ˮɦɦͷƤЦǲңʵҾһСʿ΢ûʲô£ֻմʦʦĹ⣬ǳƺһʦ塯ʲôǻԼðɣ
ʮʿУʿ󣬴һīɫ۷ɫ뷢԰ףˮһ߽ңʿһֱڹ۲ˮһһȴʼտˮķǳ
ˮ֮ʣ΢΢һЦ˵ʦ̫ˣʦ۽֮ߣе˭˲֪ʦܱʦΪΨһ״ӣҵһ޶ۣǽ𵤺ʿеٮٮߣʦܰˣƾһ㣬Ѿҵǿ̫࣬мλڣʦǵĹǣʲô취ôҶɹѹأһհ죡
һɣ˵ʦʲôԸ˵һȫհ죡
湬УˮݳŤתǬҶµʧƣ˺һڶһΣǰѶԶƻˡѶˮĿ࿴
ѿˣưҵļֻ弶޴ķ˼Увм׭Сѱˮҡҡͷ¶һ˿η֮ɫ·¡
˵ŴҶ˵пǱѩϹɱѩϹַǴҿԵֵȻҴԷǲȫɴ뿪Էǲˣ
Ŵһ˶μױģͼۿױҪУȴһߣ
ǿЦʦ֪Ⱥڶнʿժ¥⣬ֻǰ뿪žͻᱻβ٣ʹһӵӳԷǣҲ˱ѩϹ׷ϣʱﻹڣ
ˮûϵʱ̬ȻѾӣ˵ĲʿܹԷɱˣӳԷǣ¸⣬ӰɣҲò
Ƭ̣̩ʵʲôûУԭʲô㣿
εûʲôΪ˰ȫǣҵѾñŵӶڷ֮УʱֹμױģʹȥױҪţȵױפԷǵִʿͻ٣ʱѩϹֿ¸޼ɵڵܾܲôһֱժ¥¥вȥɣʹˣҲһΣգڴﻹûиȫ֮ߣ̩ü˵
˰Ŀˢˢˮ˭ֶ֪ͶŵˮƴйϵϧˮĳȴΪ˾ȱŵӣʹԹȴҲҵ˵̩⼸ʿвû֪ˮƣɱ˱Ⱥʮӡ
˵ѩϹ˶Ϊˮ֮ǰΪ
ԪӤʿͽʿ֮ľ֮ĽʿΣ
˵ױ֮󣬳ѩϹֻᶯֹժ¥ˮʵ
ժ¥еĽǼλʦ˵Բ裬ȫ֮£ƾѩϹһ֮˺껡̫桢ڶԪӤʿԷ򣬳ѩϹٹ󵨣ҲĿŵҰѷһԪӤʿæĻǾ˵ˣѩϹΪһԪӤڶϰʿ˵֡
ďCС澫ƽӹ̩Ļ˵ԷɱԽ֮ʱзֻҪɱʱûбִӷ֣ûбɱߺӴٱҲֻ۱ֻۣȨʲôҲûз
ˮһָӣʵô˵ҵڳжɱˣֻҪڣҲû˻׷ǰɣ
˲мϻ¶ı飬˲Բ룬ѵˮҪغͳѩϹֹȥ
ˮĿת̩ʵȺԷижٽڵӣפ֮ûԷʿѲأ⣬ҽѾ׳ȥ˶٣
·;ңԶڵʿҪƷͬŴͣԣμױʿ࣬ظֻаʿڸ٣ĸֻ֮ĺһʿ˵ǽ𵤳ʿפȻҲԷʿȴǲࡣʦѾ׳ȥһ룡̩֮ɫ֪ˮ«ʲôҩ
ˮŻȻѹֱЩԼеĵӣЯôʯ׭ҩԭͬŽױ
һ΢΢һЦȡ֣ǰ֮ϡַһ֣һɱ֮˲˵Ŀʱ׷м˲ȻĶ


084 ò
ǡ˷ϵͣͬʱһһۣľȻǽϵΪҲͨΪڡ
ܷ棬Զ纮
һĺûȡڷӵĲϺƷ֮˵ļɣ׷õĲ޲һϣϡᴿԣ׷ֻнԪӤʦܹơ
ھɽϡԽԽٵĽ죬ʦ֣ɽ磬ʦʮֻ֮бȡšڡϼº͵ʦжûʦڣɢеʦֻڴ˵֮У޼ѰµĶ׷֡
˵ɽĶ׷˾ųϹʿơвٳСŵԪӤʿûж׷ʹԷÿʮһεױᣬҲж׷ס
֣ҴãԷų˵Ҫʮʯĵͼ۳ۣ⣬ժ¥лټʿƵķױٿڼ䣬ȫһļ۸ۡܵʯʧ㵽ͷϡ
ʦǸӼŭѩϹ֣ƱϾĵѩϹְ棬϶Ӳ嶯֮ʲô֮٣ժ¥Σգ˵ˣԪӤʿһҪѵʦǣһ浣ǵʵ
̩ͻȻһ˿Ц⣬ˮЦ
ָ̩ᵯ£˵ҿδأ˶ѩϹֵԷǣҵȸҹҪһɣ϶ΪʲôҪô᲻ԪӤϣҪϹɵԪӤʿȺŵˣҲУʹ˸Ҳһ֣Ҷ˲䷽㣬ܹ֣ҪĻժ¥п϶̰ռ˵ʿ͸ԷִʿȫֻЩͱѾûжټ֧Ų˼죿
ʦһЩʲôأڽǣͻȻʵ
һȻȥɱĸеʿȻԷǡֳĶԽԷԽңҾ͸뿪ѩϹڴˣ޷ȣѵ޷Ըѵٳ֮Χɱ֣ǳѩϹ֣ҵȾֻڿ¥һ;Ȼ˭бʦλʦֳǾۣˮ˵һɱŻӿ
жʱȸ
ԷʱɱԽ֮·ǰԷеĽ׳ȴԷǵʷϴûзͨʿ붼룬Ͼĸн֮ǿʿͼʮڴߣʹԪӤϹ֣Ҳĸʿһ򾡵ͷ
Щǹ˼ɶ࣬ˮֻһʮ߰Сͯʲô˼ɣ
ʮʿڴˣǿǻطȻԴ󵨵ȥɱʿԷǣһһλ˻ĳѩϹ֣ʱ˿̣飬ʹɹҲ鷳ԷǱںͳѩϹֿ϶Թۡ
飬ҲưոݣȻֻʣԪӤʿɱϾǼǧ괫ţصʵ˭ܹ֪οڻǱȵѣҪ޷⣬ҪϢй¶֣ѹ϶Թۣժ¥Գе鷳
ǿһˮַ׷װĿⶢ̩ϾԷһ̩̩ɫ粻зɿشŸ㡣
ͻȻվ˵ƶͿڲ˳ˡһΣڶҸڱ֣ǵԣǳѵΪſ׸ˣ
ʹڿ¥ﲻȥȻҪ鷳ΪǿֻҪ˳֣ʲô֤ݣȻٽӳԷǣڿ϶ԹۣԸǰһ䣬ʦ尲šǻ˵λĽʿȻߣȴʦһȸ
ǰõɵӷ粨ûˮ֣ԿС湬Уˮ˳һڶʦֵܶѶˮģˮȻǴ֧֣
һˮ峺һ˿Ȼ֮ɫ˵һ
ҲҪ֣÷Ӱ¶֮ɫ
һۣ˹ĵ¬͢չһЦתһ۵ʿ˵֣˴СԼԷǣҼζҩʦְСһ¯ҩû뵽ȴȻЩ־СһĸһΣҿ˵ĸеһƿڵ֮ĵ׼ױи߼
šĵ֣ʿ˫ĿжȻһĵãܹýʿ˳ͻƹƿʹԽ𵤶ʿԪӤҲСаҩھȻóҲ֪Ǽ١Ťͷ̩ʵ͵ܣĵ£
̩ͷ˵µʲôܣϢԼųģҲ봵磬üǮ
ӿֻʮͷȴ룬һʿװƵǷеľ
̩䣬˵ƶչؾ޴ԶܵԷû뵽ҪȻȡڲкӹҲǿȱҩȻ˺£ʲôÿģϹأҶ˵ֵıһһ롣
ʿٺһЦ˵ϹͷþҲûлˣĵҲмĶλʦǲϷΣ
һۣʱϲʿһ̤𵤺ڶʿһ̩ͨҪǿ֡
ڼຮ֮أʺϷ棬˿ڱȴݴ࣬ɽˮڶ࣬һʢΡ֥ҩҩڶ࣬Ƶҩ֮ھ֮һֱǰĸгıǵҩ
˱ˮòһĦȭƣ֪أ̩Уͬһֳ嶯𵤺Ѿʮ꣬ȴδжԪӤңңʮԷƼ飬ģյĺ׳־ȴһ֮ĥ
ÿͷʯŽϤϤʿЦͬʬ⣬ȻԵõǲԼҪ׷ġ
ۿ˶֧ˮۿ˶ѱĸеıҩ򶯣̩жʱƽͷ
㣬ڵľѾ⵽˼㣬ʱ֮ΣЩڵһԷԼҪǣģһ˵˵ܹڵĿǰ֣Ҫ⣬ԼҲдѵİ취
뵽˴ٺһЦ˵ʵʦҲǲʵʩֻҪ


085 ըϢ
̩˶ʱһ°Ȼԭ֧ǰȥðյ÷ӰҲ֮С
һʱһըԵϢԷѸٴʿۣʶĲʶģϵٵģеŮģһ棺ժ¥սʮټƷԵԭһļ۸гۣȵȵãΪֹ֮һպıԶ׷֣۰ʮʯ
ױٿֻʣʱ䣬ñһļ۸һʵıȻʡʯױйı
֡ͷСټǰЩʱƱ׷ɱ֮£вٽʿ֪֡ĳȻЩССη壬ȴסջ׼ڶһ絽ժ¥ȥ۽硣
׷𵤺ڵʿҲʹȫͨʮļǮ˵۸Զ׷˵Ѿ͵òٵͣǰ۳ۣɽʿмóôʯ˶⡰֡ʲôϣ֪ժ¥ͷص
ʮʹƴֵˣҲһóףοǰۣвٽʿд⣬һܹ˵͵ļ۸һǵı׬˸ˣЩʵۺ֮ˣ˵⡣
ɫڣһϢͬԷз贫ظͬһｻ״ᣬвıͬһļ۸ۡ˵˱ȫţлде֮һն콣ֻöն콣һöϽ
ɽսУƾն콣شʿа֮£ʿдھ֮ڳΪ̸ʹն콣һöϽһƬƬҲԷеʿΪ֮񣬲Ϊõ˽ֻΪһۡ
ڵͽʿ˵˵ܹһѾٹޡ
ڳʿΪϢ֮ʱСϢͻȻԸĿڣڶ첻ױˡ
ǣ֪͸¶ظ󲻾ױϢʿ⴫Ŀǲôҵظȥ
Ҳ˵ֻǲظչʾն콣ѣȻ
һʱ䣬˵硣ѱ磡
ڶ죬ɫոշժ¥ظȫɽ˺
ͬǣժ¥еʿҲóժ¥вʱ˷ܵĽ£Ȼ˱˱༷ȥʿͬèץһܣֻýſ𳤶ӡ
ظʿȴ׷׷֣ظеıͲʲô۳ۡ
˷׷Ϊʲôǰ۳ʱȴһ̬ȶӣ˲㶯
޶ʱĲʹ죬ϾжʮʿظУȻƴҲҶЩʿǿ
ظ֮˹òԳҥظиûʲô۱ｻ׻ᣬϢǶﴫǣȻסǰͺӿʿһʱ֮ظֻùرա
ڶʿ׷ժ¥ظȥڳеִӷ׷׸Ԯ֮ʱſȸĸУȴһӭˣӳЩƺǱʿ
ϸĵ˷֣ʿĸ֮ʱĸȻ˸нƣر˵ţһ㵭İɫĸ
һ磬ʿժ¥ӿȥ֮ʱʮʿȴȺԷȥȺʿ٣ҲмŮޣʲôĶУһУΨûеʿԷǺҲȺȥЩ˲ͬһɡ
ΨһͬǣȺʿ϶лٵʧǰա
سǵʿԲ죬ױϾҪʼЩʿΪλڴʱ뿪Էǣһòªĺʿίί¶࣬ҿյףԭǵʯͱﶼϱǿ֮˸ԡˡ͸¶ʿΪһܵвǲ뿪ԷǣͻΣա
ʿԶʱ۷׷ףԲ²˭µġݡ֡
÷Ӱ˵ӰȴԷǱһ֮󲻾ã۶ȥ
ʲôĸҲرˣһĸߴӥĿò׶ĺߴʵ
߶棬վһеĵİӣСػشѾرһʱҲǸոսӵϢϵĺƣȴϵϣɳ֮Ҳ޷ĸУĸӦóʲô¡
ӵͺ޶ǳȴͺ˴ͬüǸʣݣһֻƺ֮ɫɢĳµĺ룬΢΢
Ũܵ˫ü𣬳ָľεķᵯ£˵ԷǣڵڸУʹʲô⣬Ҳһ㶯ĺȻֻһʿȥȴĻ֮ˣԼ֮ڣôױɱɣûʲô춯ܵСأ
ժ¥ⱻ̰ռ˵ʿΧ˸ˮйͨǧ֮࣬ժ¥еδߵŵӣһ类̩׼һ˿ժ¥һˣǼ֮ͨ˸޷յ¥еĶ¥ⶼʿڿ¥ʦܸ޷ֱЩŵӣΪֹûдκõϢΨһȷǣ̩ƶˣһֱժ¥У粽δ롣˵ӣ˵ʦֻ֮һֱڱչˣû˼߳¥벽ӻ
¥еһУʿٺһЦ˵͵ܣûаԷǣû뵽һͣ£šĵ⼸ƿҩϷҲųһԪӤˡ
̩⣬ȻûԲ룬˻Ƿָĵ
Ҳβס˷ܣ˶û뵽ĸл˶ҩʯڽʿ䣬ÿ˶õһƿʿõĵҩνǴն
Ӱеһö״ЦĺƳԾı飬ƶ;úЦһΪһսթξȻϸ󵱣ʦܵƣҲŻ׵֡
ʦδѣ׼˱нʿĻ񣬴ܹɱʿ˳ĸʿĶĿ⻹ҪлĺƽթıҰĲ˷ҵȼð֮󣬾ȻҴͬţҪƽзų˸ǻˣǿͼԼ뵽ľĻĸнɭϣҿ϶һ񣡡ǫ֮ɫ֡
һɣ˵Ҫ˵ʦĳԺʦֵġ󡣡
ĸ£ѩϹֻѾ֪֪Ϲһδ㣿ҵҪӦԣʦʾ¡¬Ӻ׻˵һκˮ򽻵͵õ˴ĺôˮڵӵĸǡ


086 
˴ܹɻɱʿõٵҩͱˮӹ֮ΰ
ˮĸУδͼͬʱĺǰǺһ¥֮С
ʿųֵź֮ˮϼԣһ¥еʮ߸ûκηԺѾһһɱɡ
ˮųһֱɱĸ¥ĸ¥¥Ķʮڴ߼ȫˮͳС
˺¬͢ѵĺͬǱˮ÷׭סһɱˮԳʱİ¬Ӻ״Ϊ
ص¥һֱ˼ˮһ̩̩ͷ΢΢һЦ˵ܳѩϹһδ㣬ֻҪҵ˳뿪Էǣصɽţͨ죬Ҳûһ˿취λѣҪ²˳٣ҿڴҾͶɣ
˵˵õһƵķ˵˴Ͻ֮õȫ޴ĹԷԶѵô᣿ǳ˶ңǱڳطسѩϹҲ֣ᷢʮͷ迪˵˸ոմĸеõʯҪ򼸼ֵķʹá
ʿٺһЦ˵ҪҪЩڱСϷʹˣˣλأȻ͵Щ취ҲȷʵС
¬͢׺ͱһۣЦҲãҪȥпλѣƶӣһɽ
ƶҲû뿪ĺãǿ˵
ɫһƬ̣ҡҡͷ˵ˣȻˣһǺʹһ뿪ɣ
һӣ˵ھȥмڵӣվҪȥ
ˮڰֹ֣ס˵뵽һеҵȶǰĸʱѾ÷Ӱ뿪ԷǡŴԣˢˢĿ̩
̩ȴ˫ü˵ժ¥еĴ߱׼̤¥һʹйͨڼ飬Ҳ޷֪ҵȵĶǣĸô飬ȿ϶Ŀڿ¥ھȽʿʮ棬ԷִҲб֮ͨˡֻҪ߳¥ͻᱻǶϡҴҳ֮ʱ϶㲻Էִеѹ̽⣬ѱЩִʿûб֮ͨˣǰѼʿȺǵϢظӡ֤֮£ѩϹֿ϶׷Ҫ취ܱܿȵĶĿҸĽڳſڵִʿȻ취סѩϹһʱ䣬һʧ
Ҷʱһһ
ã̩һӵͬ£뿪¥첽ժ¥ʱ֮ժ¥ͻȻһ죬·¥˷һ㣬ժ¥һһζ̩ܻ죬ץסƣȥˡ֡
δ䣬һŽ۵ġòӣѾصһ¥֮ڣһ¥¥ݿڵļδκ趯ӴֻӳĵϸСİɫзɳһڣ˶ʱĿɿڴȫӲͬһ޷ֺ
ӴӻӵȺзɿ촩֮һƬռ·Ϊ֮ᡣһʱ䣬ո̤ժ¥еʿҵؿŽӳժ¥
֮ʱһЦһӣͻȻһŰ׹⣬Ű׹⣬һŨŨİ˲ѾʧȺ޶ʱһ־ؼС
˵ͬ¥Уժ¥Ѿرգ˲ΥߣɱƳ侲ժ¥ÿһ˵Ķը죬δ䣬ժ¥пʼһ˵ķ֮һ¥Ⱥʯ˲պϣţǰźԸһ׹⡣Ƭ̼䣬޷ժ¥
һӲժ¥ȫһɫĻС
ӳժ¥μȺ֮ʧΧ۵ʿԷеĻӵĿûп֪ȥδ
ͬʱ¥еĽһӰж۵ʿӰ¥һʯȥӰҲ˴еһòŮȥһĸߴֵʿһһֻɵĶȭӰ˴еϣδӦѱȭӰӲʯϣҲҳȭδӣ
֪˭ڻҵȺдһֵ֣ʦǺԣȴɬݿ
䣬һͻȻһ֣Ⱥӳ˼ֻȭͷĺɫԲΪһ׹⣬ԶһֵȥըȺбźɫỤ̃Ũж졣
ĺƣǧ˵ҿ㿪ڵġ嶾롯㿪˴е
ϧѾˣޱȵĺɢգۼ䣬ժ¥ѾһźɫŨǣṳַ̆Ĵ߶ͺХӶŨ𣬵˸ǧժ¥еʿϰԷʿҳһƬ
˵ӣʵһжڼ̵ʱ֮䷢
һ촫ժ¥ǴʯݺȻ̳Уһİǰһʯȥ󣬸Ŷ߳ķɽһҽйʿһöնΪΣһ͵سһ棬ʿƬʬڣʿ
һһͷںɴŮ޼һֻܷƴȫֵһö޽նȴͻȻɳһŵ͸˿͵ս
ʿȻԷִʿ֣ǡĺơżġ嶾롱һǶ׼Էִʿ
ظУںڽ̸ʲôĴͻȻһ죬ɫٱ䣬׹䣬һöУУһѷԽԽžһ죬ƬƬ
ʦˡʿɫףһһٻ˵ɬ
顱һ̴ľμӲķ֣۶ϣ߻վϸһڣеİط˲仯Ϊҽ·ηɱһ㡣
˵̩ôĵӣúּұӣժ¥⶯ɱˣĪΪϷ򲻸ժ¥Σ취ԷִϷھȥժ¥һ⣬ҾͲ̶Ѩ
ʿ֣æ˵ʦ岻ɣժ¥˿̾ۼǧʿʵ֡
֣ЩԷʲôԵģ֪̩С֣ͼ㷭ȴһζر治֪ʦôᰲظ󣿡


087 루һ
ʦϢŭѰ׵ɳȥˣһ켴ʹܰų۵ıһգҲųȥԷеʿ֪бѾꡣ죬ժ¥ֵĿ϶ֻʣԷִӣӵĽִʿУ˶Լˣʱȥ鷳Ҳ
ͷǺڵժ¥£ڿ϶Ӳʱֻûаʿߺظ󷴶һ鷳еһ¿ɾͲðˡ
߰ȭͷյĸ±죬ֹϨסͷŭ˫Ŀ׹˸ðų˵ҲգϷһԣЩСһ죡
һ
Էţһ࿡ĽӺһɿس⣬ڿնͷҲصǰɶݶȥոԷǵĽսƣѸԼһϣмһַֻУοյһԲ¡
ԶԶشȳŭʿһŭһ׷˹ԼһöɽХȥ
ţԶʿ׷˹ǰʿȻнڵΪػŵԷʿĿɿڴΪ׵ʿæɳ۶ʿʵλǰоʲô飿Źȥǲڵĺǰ
ٺ٣ƺĺһժ¥ɱ̩϶ûŵ׷ɱأȺ£ɴλСѣҪҪϷһȥ˵ܼһЩءīɫ۷߳弸˴˵
Ҳȴ˵ʦ֣ҪӿٶȣҪȻͿϷˡ
Ϊ׵ʿŴͣϲšԷлδʿڽɭϵĵйȻɱ˶ᱦֵ
̩ĺƣǿԷǽʿд֮ˣƽķͷơĺƸժ¥ɱ̩жĵӣߵķԷִеĽʿǶ⼸ˣʲôƨãڵԪӤϡ
˵䣬ʮʿԶԶ˹δϣͿʿоȻʿ
һһö״ҪΪ׵ʿæ˼Ҵժ¥һ·ܵû˹ܣǸҪһ٣˵ˣûǱȡںôʿ룬϶һսȴһλʦ塣
ΧǣһʿûΪʿƨ
ظУͷ˵ⲻȥŰɣϷ򲻹ʲôֶΣֻҪԸУһҪǳԸ
ҪˣȴһӢͦ꣬һһƬʩһ˵ʦʦ֣ժ¥⡭ӣҪԷǡ
ĽͷոֹϨŭٴڣݺݵص˹һۣû˵治֪⼸ʮԷжʲôȻᱻ̩Сתʦֲظоܹȥɱ˶ᱦˮõúãߣȻˣͱϷ򲻿Ϸھ׷ԷȥЩСѡ
Ӷѵ⣬ƣȴҲҷֱ棬ɫ죬ͷ˵ǣͰʦǰ
ʲô㻹Ӧڵʰɣ˵գȥ
ظĽոմ򿪣Ҫ߳ȴһӶżµԷִʿѾظ֮ǰΪ֮ˣһ޳뷢ݷʿٸ죬һϮɫ֮ϣǰһӲӵİͼִ
ʿһۿߣƴ˸ףһ˵ѩѣʱţҪȥδѿظУ
ʿΪĽʿΪ֮˳ĺڼʿһ֣һӶʿ׷ɢظΧ
ͣ½ŲĿһִʿɨں۵ʿϣ˵ʦֶǰ˽ɱˣѻתȣظУǺ⣿ĪҪѲظ󲻳ɣ
˫Ŀоһ˵ƶӵϢ෴ѲˣĿ֮´ժ¥ɱˣһԷʮʿ˿ظУм٣ǰƶ˵ѵĻŲ׷ɽɱʿ֮ճֹȻᱦɱ˵¶ˣѩָνͣѵƶӦöظѲ𣿡
ңСĪҪ̫ѩϹ˫üһȵ
һ˵ǵ޹˵תȣֺξƶѲ飿ŵѵĳѩ񹦰ԵǷƶһ
䣬Ǻॡһ죬󳤽ʶڿһڶͷ֮ϣ׹˸׹һССɫӰΧŽ衣
̫һѩϹϵŭ⻺ȥȴ˼֮ɫһ㵭ĳ棬ֵǣһΧʮδȣȴñһƬ
ۿԪӤʿƺҪ֣ظӿıȵӺԷʿʱԼȥȴֲ뿪̫Զһͷͬѹǧʯɷܡ
˶Ҫ֮ܵꡣһʱ䣬ظձ֮˵ĺš
ۿͷеӰʵ˫Ŀһ˿֮ɫ첽ǰ˸ʩһ˵ʦϢŭҲһԣʦȷʵظУֻҥҪıǲţԵظп
ɫźͻ٣һͷ֮ϵĳһһдĹ˿û뽣֮ڡ
ѩϹҲһĻƻһ
붴˽֣Լһ˿ʤ㣬ϾԷǣڵԪӤʿ϶ӲһԪӤʿԼܹԸ
Էٴκ䶯
˵ʿժ¥аʿ̩ˣ˶׷֣ʿĺΪڻߣɱɱϰʿлʮԷִʿ
˵Ϊʿժ¥֣ɱδüֳȽʿʮȡʿ׷Էǡ
˵̫ŵԪӤ϶ˡڵԪӤϹȺǰظĸ¶˵ıȡʦ
˵ƺĺֺԭҪӵظȴӳԷǣ֮ôҪɱŽʿңɽʿѾв˸˳ȥۿһᱦսҪԷⷢ


088 루
Ϣǧʿ׷ԷӿȥоȻжʮʿڣҼʹ񲻵Ҳðɣ
һʱ֮䣬ɱ¾ΪԷȻϢЩժ¥йﲢ뿪ֳʿǰңûΪ̰Ķˡ
˴¼ΪڸľڵĺƣɱˣıҪ׳ķ嶾롱ƽ޹꼰㣿
ȥʿˣԼԩҲΪ˵ʿȴƽڼʿĹĶʹ£һ۵ĸ⣬Ҫָ˵
һʵǰĸѾȥ¥ա
ԪӤϹԷִƿĸƣһ֮£ֲĺηǱӣĸеʿдҲȫ֮ززһ¥һֵǮķ֮⣬ʲôҲûҵ
ԷִʿʮˣʩǱӣҲе֮ˣʢŭ֮£һӣϣȫսԷִӵҵºȫǼʿڷֱӸɱ
ԷУ˵ġݺ󡱣ɵĽ׳ȵظһʮɸߵľ͸¥ȫ߳߿ʯͣĸ¥һ㶼Ǵͽ׳¥һ˵
ظ࣬ʮɸߵĸ¥¥רΪȵӲμӽ״ס¥ɹУǰһռĶСĹ㳡
ŵ̶Զظ󣬲԰š
ֻϧʱȥظѾſȸҲûʿҵظнףظĹ㳡ͽֵ֮ϣҲڸԷִʿʣ¸ߴߴ¥
ߵسĸҪ˵ͬԪӤʿظ󣬼ʹʿҲûɢ޸ڴ˴Ұ
˵ժ¥ٱɱ¼֮󣬶˵һʱҵ˳ѩϹֺ͹Էǽʿظܲ˼ʱҲûҵơһ˿ټ˫һֱƤɫڣһĶ˲뿪
ѩϹֺ͹Ͻٱ¼ǱʿΪҧһڣ˵ŹݺҪȻڵı˴£ҪȺŵɴս
СţʹԪӤʿڴˣںҲʹưոݣϧȹΪݵһɣ˵дѾ̤ϵĻھ磬ڿ׵
ڸĴ취ǣڲܻ֮ǰֹʿֵױнκνסˣʵҲǲ֮ΪһʿرǽϵʿҪȥݺμӽףͷ治Ϳˣ˹˰æҲУ
̩Ȼˡȴûбҵչرժ¥󣬻¥ܻʮڵӡ
֪Ĵ󣬡ŭ̩ƶˣֱӰʮȵӻɱժ¥ǰԴ²ưոݣеԪӤѾǰԷʦ󣬹رժ¥гϵ֮ǰժ¥ٽκα
ǧ׷⿴ֵʿֳʮ֧飬Էɽ´˸飬ȴûм˴򶷡ӳԷơĺƣԼ׷ȥʿȻѶ֪
ۿɫѺڣһֵ㬽أ׷ױԹЩˡǣʵǡߡƴҲҡĦĻᣬҪǣûиҡʰﴴᡣ
ʱԷһǧ֮⣬߰ʮʿһɽ֮ϣ۷׷ףĿⲻʱԶƺڵʲôһʿУһ붼ǵʿһװɢӳԷǵŵӡ
ľкȻҲʿ֮УһϥһʯϱĿͻȻ·ʲô˫̧ۣͷʡ
һӺԶӰ˸䣬ĵѩĽ⻮նö߳߳ľ޽֮ϣվ۵ʿһֵʿ󣬻վһʮĺ꣬ڵ˫ӭľĿ⣬ɫȻ΢΢һЦ
Զ÷ɶϹˣͬϬһ㣬ͬʱĿ˺ꡣ
ɽ֮ϣ˷׷վ˹ʩˮǡӺ¬͢סʿˣ;ֵ𣬷Լľ֮ضȥ
һѹʵʦ壬λʦ֣ɫѺڣҪڴϢһҹҹ·
Ǽ·ɣȻ̩跨סѩϹ֣Ҳϲ˶ãɽнǧ·̣ץʱ·һѩϹ׷Ǿ鷳ˣ
ˮ˵գժ޴ڿУһƬУצڿҡͷβسǰɫϣۼ׺һ˺ȻʮۣȴʮǰҪࡣ
һڵӿԣʱ˫۷Ȼ˵ˮλСʦ桱мֻ弶ޣȴû˸ܵ÷ʶʶʱģܵϳǿѹһаĽ
ȻʦͼλʦֶˣҲûɽȥˣ÷ӰϵȻһЦ
ټֳһ˿ʧͼ֮ɫ˵÷Ĳһҽöһû˷´βֵ֪˺ʱ
Ͷľչɶǣֺαȥģ˴ԭԷйζҩ鵤û뵽Ľֻˣ÷Ӱ˵գ̾һŤͷ÷ɶԸλȥһҪıչأΪרƵҩ̤߲Ҳʲô¡Ҫмǣһʿûн𵤾磬㲻ʿ
÷ɶǣ¶һ˿ᣬСλڸ߸ϵĹ棬һֱߣӲĵҩˣСС;ͽ뵽㣿ȻΪҪһֱ߲㣬ûʮʱ䣬߲𵤾磬ʹһ·ް˵ҲҪʮꡣ
ʮʱ䣬ҲʲôһеĻŮһõʱҲ͹ȥˣƣ͵͵һ۲Զˮ͵һʹһ˿Ȼ֮ɫ
÷Ӱ˴кһ÷ɶ΢΢һЦ׳һʳ籣ӯطϣ·һߣڿлһɫʹ⣬Զȥ
÷ӰӰڿʧڵӴ˵ˣھͳɣ䣬ԭڿеıɽʼһ˸仯һɳĽɫ޽һѵ˾޽֮ϡ
ǡ¬ӺסӡҲ԰ѵıɽɴС
ڵ̤Ϸɽ󲿷ֵӵĿжһ˿˷֮ɫ˴ȻûԷкúεһûԼǵıһ½ʿζҲƽʱЩʦʦǿɶǸ߸ϵĴڣ£


089 루
պӴŵӷ˳Աϡľһͬ˹ˮ֮ȣеԸ䣬ԷһţĹֽУβһڣצڿգǰȥٶȣǰļöɽҪϼ֡
ڶɫԷеʿժ¥зһУк߷֣ժ¥ظĸ󣬶ѾرգҲʿӰ֡
У棬ʱһĿĽӺһЦݵŮˮڴˣʶãŮǻڵĽʿǾޱ
ӵ˼ǣߺֵĸͲƣȵʵ
ƶظ󲻼٣֮󣬷ѵ˽𵤳ھ磬б³ĺƺ֣޻̸˵ĸڴ򶷺ۼԣĺƿԼб˻ɱʹ̸ɱԽĹǾޱȻЦݡ
ӳʵ˵һж̩һݵĺϷˣѵԪӤԷУֻ˭أ
ǾޱﲨתԵ÷ĶˣҡҡͷЦ˭֪أ̩ϺƻˣƾѩһԪӤʿҪռıˣ»治ףʵʵ治˭ʲô취
Ҳãױڲ֣ҵȻø徲ʱཻܶ׵һЩϡһ˵һϵͭһںϡ
Ťͷʵһ缱Ҷ˼ΪʲôСܿɲ֮ˣʲôС飬Ҳûá
ת⣬ӳһֳһ˿֮ɫ˵ʵԼλλ޹״յķӡЩ̣һпɴдΪ˶޹ĽƴʵʩӡҪϧ۵չԷе󷨲ϣϧȴƻѩϹԳ˱Ӧõõļϣ޷нϣλܹһ֮ĳ񡣡
޹ȣ˵ϴεķӡǰԪӤСڵǰֶʩ⣿Ī޹Ѿ˾ż޲ɣǾޱ¶֮ɫŽɵʵᵽ޹ȡʱиһ˿η塣
̾һ˵ҵȷ΢Щܵ黹ò룬ѵλûţûзԴǳռ춯֮󣬲޹ȣ֮кüɷ֮ض䣬вѾɽͻȻױеﶼĪ˲١Ǹǻ˵壬޹ֻǧȻֻǷӡв̣Ҳò
ѹԷױ˶Ϲ֣ѹֻɺϵĵػҽմвͬǷʲô飡·ʲôΪʧ̬
ɫһˣ˵޹еȺǰٴ˺ѿռ䣬ݴ½һƽ١ȻĶʦ˵飬ĳִܹͲϣֿѡ⣬ĳһԼеӣױ֮нϵĳͻ
ǾޱϵЦͬʧһգ˵ֲùСǰЩҪһеͲȫ߼չѾ֪飬ҪԣǰͲ޹ȳֲ⣬ýŵʵҵ
ӴӦˣɫٱ䡣
ǾޱҡҡͷǸһ˿Ц˵ôӦһﱾǸ֮ˣһξȻ˴󷽣̫źСȻҪۡ˵ˣǰһΣڱȵҥԴ÷зһﾹȻҥԣҶʡĴҸͲ򽻵ַģһȻҲҪϣȴԷָһ룬һױϣһȥ֮еӡ
˵Ĵ£ΪβֱҪǰæΪչأ˵ˣļҵףɲߴŲֲϣҪǳԣĶࡣ
ӿЦЩûԷǶЩܻ̫Լλ֮ǰѾˣȻͬױñչȴϰеĲϳ۸ţ˵ʲôŲ̣˵ʲô껡Ҫдá
̸˴֮¶֮ɫ˵λҲ޹ݸأ޹пռѣ޴׵ȻźݵĴСţݵİ֣֮ͬⲻͿ̿ʧѺ޹ԹۣȻ˲˵壬ʵ˺ġĳʱֲܰϢųϢ©ݾڵĴСſ»ӵþ⣬ʱһӡδд޳޹ȣ˭ֵ
ھһǧΪ̫ͳ´»صɽλ˼˵ͲߴŻƴǺ֮ﻹ˵ϰָۻ飬Ӧ֣ڴŸ׳н⣡꣬ˣɽûڵ֮أΪЩʲôҲܹ֮ຨ˯ǾޱĿƺڴΪ
ͽͷΪȻ֮⡣̸һЩ飬Ӳǡ
ߺǾޱϲٴθһЦݣֿﲨתЦ˵ֽֽһˣСҪϲˣʲôʱСʶһλӣ
ٺһЦڰ˵˵ЦˣЩϹ˵ûӰ£ĳҪϲԷеأ˵¥ЩӵľӪ֮£ʯѾû˰ɣ
СҲǵƿûа취֮²ŵԷӣѣڶɺȺһʮ꣬ûջʲôòĻҩϣܲСüʶһ
ᵽҩϣҡͷڰ֣ЦҪʲôҩϣĳǴɽÿǺ޶գķ˼ʮĿ๦ڵõһЩϣǮȴһϹǿߣ˵˲ˡֵǣϹôҩƫƫȴǱ֪ͨǲӻˡ
Ǿޱ϶ʱһ˿֮ɫ˼Ƭ̣ü΢΢һ򭣬˵ױᣬԷһӵʮϹܲ˵һ£ǾС˽⣬бͨĲ࣬ǳѩϹְɣ϶ĳѩ񹦿е죿˵ܹͬʱʩչִྶͥͨ


090 ׷ɱ
ǳѩǵУСûˣޣҵù̸ˣǼ𣿡Ѿȥü죬ȻˮǿȻڻ
ɽ߰˰Զһɽص֮УŨŨİ֮Уһɳɫϑ֮ϣվһʮߡ
ߣďCԣһЩŹֵɫһʽصɫۣͷϡͷ˸Źֵ٣ͷУ˵ѩûŪɣ컹ûһ𼱻õذϷгΪ˶ԸһСϸ̶
УԶԶһֻȫ죬ëۣһԿĹޡ
ޱϣվһĸߴĺߣӥĿò׶ǳѩֳʩһ˵֪Сһƻ쳣˵һ뿪Էǣͷֳ˼·ӴܡƫƫţӲ֪Դʲôҩ²ɣסСܼʱţֱڲ뿪ظ´ʱ
߷˷ۣû˵ɽֻǧأ˵ǰСѾԷ˲ŸʱҶ˵ٶȸɽʹʹͨҲҪĸʱ׷ȥԷѻתţﻹ׷ϣ
֪⼸С߻ʮڵӣôٶȡСµǻֳɶ·ĻƾСһ֮вͻᱻӻɽţҪְֳæֻҪܰСȫɱСܾʹӦͱһȥǼ顣ѩߣоȻһ˿ͽ֮⣬ƺ൱ɵ
һ䣬ɫкת˵ϷҪǼ飬ҲͰ첻ˣֻ룬ջһ㡣ˣΪβҹ׷ȥѲɻڣ⣬Сʲô˴󶯸ɸꡣ
æڳﱸǼ£⼸һֱûнԷڣȻ֪ȺСжɶǲԷеڻɱұʮӣұɱ˶ᱦƫƫڴʱңֹұȰԷеͲȫУҲ֪Сܴ˴ǰԷǣҪռϣǸطʵʩӡжϼһԷǣСܲòѶеһС˱֣ȺСУһ˵ĵӣֻ弶ޣǼ֡·ǲ֪飬ѩʱת˻⡣
ĵӣ弶ޣ˵С½ԪӤʿˮ˵ĵӣֻ弶ޣ߲ûһ˿ģ˷ܡ
еϷѾʱûкԪӤʿˣȻСţӵĵӣϷ˵ʲôҲҪ׷ǰȥһ֮𡣡û뵽߾Ȼг𣬶һһɱö֮ͽ
һＱģѩаϲȴ˵ǧҪ⣬Сһͨǹ죬濴һСͯʹ𷨱ȴԪӤʿһ񲻿ɵƾǴ֮°У㶪СҰʦֵĺƵĺ䵽СС
ߣΪϷǷһ㣬ֻŮȹӣǱ¶һ˿м֮ɫһת˵ѹűȻ޷ڣȴҲһĶױ𡭡Ҹ㣬ϷɱС֮ɲҪˣ㲻뵽ɽȥɱ˶ᱦɣɽ̫Ϸɲְ㣬ҿɲ뱻ţ׷ɱһΡ
ַģСܻأСɽȻաֻҪܹɱСӣȻ㣬ˣֻɱ֮˵бȫСȻֻ弶޵һҪøСܡ
ѩ˵գһµĹޣȶǰȥܵһ磬ѸޱȣͨĽʿԦлҪϼ֣ӣֻһֻ弶ޡ
û뵽ںȴҡͷеϷ˵㣬ֻûϢĳޣ㻹ιʮ鵤ҩȻڻûн׵磬Щ㻹Щҩϡ
䣬һӣµɫ顱һɢһУΪʮɫ˿ûڡ˫һɣž죬һ˻˫֮˸գۼ䣬ɶ೤˫ɶ೤һ߳𣬾֮ⶼһ˸һȣ¡һ·˲һ㣬֮⣬һʱ䣬ٶȾȻȷſ
û뵽ֵľȻʵ壬
⡮ǧ񹦣ԽԽ뻯ˣСѩ˫Ŀ¶һ˿Ľ֮ɫ
ߵغٺһЦڿһѵ˳ѩ˵ΪϷЩڹХɳĮʲô
ɽֻ߰ˣǰԶ룬ҪҪͣЪЪţǿʵڵӵڣ;ͣΣϢ˰ʱ
Էǵǧ·ʮʱһлãȴʮӣͣ߶ڵķȻ˾ų࣬ΪԲ
¬Ӻס˱Ͼǽʿ΢һЩ
ˮµĳٶͬ࣬ϾǷޣˣˮȺ˼ʮ޵Ͱչˡ
ͷȥڵͬƣ֮ɫڵȻԼԦȴҲҪʩɽٷʱǵǳǧ·ͬΪԲ
Ъһ½Ҳãˮ˵ȻᷴԣڵӸһϲɫ
ǰ治ԶʮߵͲͬɽһγһѵɽ룬ɽ࣬ܣˮԵԸ䣬һͷߵɽȥǡ˽
ʹ޵֮ˣڵȻ۵öᣬһѰƽ̹Ĵʯš
˵ϴɱôͬţ֣ȵүͨǣһɱһð̱һʯϣߵ
һСʿɿһҩ˵ʦʲôʱܹͨǣʱʦңҿɱ˳ѩϹ֣
շ˷˵ôһģԸϹãͨʱûʱͻ֪ҵ
ʹ㣬ѵѩϹֿ˯ɱ𣿡СʿٺһЦ
һ۵ʿһûעˣС˵ǼλʦΪеӶ룬ҵһȥԷǣĻ鷢պСʿͬʱ˵ͷΪȻ
ߴУԷȴûһԪӤϿϵԷǲμױᡣ


091 ɢ
ǡ¬Ӻ׵ȽڵȻýԶȴҲ˵ĶԻһۣͷӿһζϸȥҲȷʵˣеλϣϲ򱧲ƽĴε֮⣬˰Ѿ֮ϣе񵹲ôġȻԼſڣڵֺԱ׷ƣڱ
аˮǡܵԷ⣬÷ɶŮӶᱻƸߣʹԼҲп⵽⣬̧ͷһ۲Զˮһů
ˮһһʯϣȡһֻĴߵƿĵҩһԴУոιŵҩȥͻȻѱ͵ĿԶͺһβİڶ˼¡
ˮһݣΪ弶۷ޣʶԼҪǿ󼸷֣Ϊ֮ηģֻǸǿ޺ԪӤʿ˴̫ɽɽֻ߰˰ǿޣ
Զľ͌ͬĿ򶫲࣬üͷ΢΢һ塣
ã϶ǳѩϹ׷˹úżϵӣͷߡˮҲ룬Ա˵ͬʱһŰƴİɫ׭ֱǣ¬Ӻסˡ
ڵӶʱҳһţһŭӣнп࣬û뵽ѩϹ־Ȼ׷˼ſڣոϢյʱ䣬ָĵҩûü¡
ǳѩϹԪӤʿ׷ֵܹ˿ɣƬ֮䣬ʿѾ԰ѱɽͬʱһѷٵС
ʦ壬ǳѩϹҪӦ׷ˣΪʲôһֱȵڣɽ˽ô𣿡ľ֮࣬˵
ǲ֪СҪѵʦֻҪſǲϼһߣû˵
ޣһֻ˼ʲôÿģһڵӺʲôߣ
¬Ӻȴ˵֪Ϲ׷ҵӦ;Ҹмٷȥ
ӰһۣٺЦõǻɽıؾ֮·ϵأѵҪǰȦƻɽţʱЦóһʲôѵİա
ˮһ߷ſʶԶ̽飬һ˵ǳѩϹ׷Ժҿ»Ŀ꣬ǼֻֿܷɽȥУֻҪɽٴĵӣҲɽҰ
Ŵԣ׼ԱϵľպһֹסŲһıɽֻŮ⣬ɽ֮϶Ѿվˡҳɣæȥ
ڴʱһǿʶ޼ɵشһӽȫڡȻδˣ̹ǵı֮⣬˶˸ǿʶеĲ֮⣬˭ظӦ
һ£ˮߴ٣ʿһѼӳڷɽ֮ϣöȺĿİ׹ԶȥǶ˸ǲԼͬȺһŽշڵӻڣöʱŽɫӰ䣬ѵ֮⡣
¬ʦܣţӶ׳һֻߵ͵īɫƿͬʱһָ׸ǰСɫҩСһڵ˵վˡһӣһĹӰɳеĵӶڣһȣɫĳһٶֿ˼֡
ӷŷµĵҩܹ÷Ѹ
¬ӺͬīɫƿȡһҩУһ׽
һһ鱡ѩɫɳڿлΪɴСͷԼڵһͬڣа׹£˵ӰԼӰӶʱڿлΪޣԶֻʣһɫĹ˿
ֳĴһģнʯУһߣʩ˼ķɽٶֿͬ˼֡
Ҫ˴ʱ˭᲻еҩʯ
ˮۿԶ룬һ³ԣ׼һȥû뵽ӰһľȴԼ
ˮŤͷЦʦʵڱǸû뵽λ۵㣬ķһߣӦ㲢ŵӣϼһҲûйȥ׷㡣
ӷСɮӦʩ黹û뿪ʩСɮܷ£ΪҪ׷ɱλʩĪǺλʩʲô޲ɣľɫȻ˵ûһ˿֮⣬·ڲȥˮһ㡣
澹Ȼˣˮ͵һɵһż߶׭ɿڳԼ֮ϡ
Ź˵Ͽ˵ʲôޣ޷ɱ˶ᱦѣɥĲĹ飬ŵԷûԪӤϱӻȴ౦Ͷ˴ģʵѾʮԷбɱ
δľпڻش˵ʦȷ𣬷ߵΣʦûʲôˮ뿪ĺãһҺ͸ʦ֮ò꣬´ʱٻ١ʦٲߵĻˡ
ˮʶ̽鵽ʮңһֱڣʶжûв˸׷֮˻ǷԪӤʿжľʶܹﵽ֮ԶΪ죬Բ²⣬ĪŹʿʶǣ
˵䣬мѾɳʮ֮Զǵ˵Ӱʧ
ӷ𣬿ʩӦôŲٱ׷Ѿֿˣһʩ׷˹СɮϲĻӦþʩ˵ԪӤʿʩȻǲ޳Թϵı͸ǣƲֲˣ
ŴˮԱһͷȥû뵽һֱɽ֮еľоȻظȻԼ˵ĻŲɡ
ɿЦʦ˵Ц˰ɣɥĲĶˣһͬ˵Ұޣʹһ첲ιǣȻ˹һ첲ҧֱ˳ԵУΪǲ㣬ҰޣѵʦðԼ⽻ǣ
ӷʩԲӣ֮ĸѪǻ۶Σԣȱ֮ܺ޻Ϊһ̸ʩûԹ֪ǵ˱ﲻϰأСɮǾʩɱ̫أ̫ƫҪ޳ľִ
Ҫˮ˼磬һĴһ˵ʦȻô˵Ǿ͵׷֮ʱ԰ɣԸܹǡ
һ׷ϣ׸Ӧԡ
ԷǽʿԼ֣гڣһսʹԷܹͳս൱ԼԳѻڵն϶ԷһǶԪӤʿһоͲˣԿ϶ԪӤʿĶ֣Ȼ޴ʩʱȴҪķѽϳ׼ʱ䣬ԪӤʿϸԼʱ䣿


092 
ȻҲȫ޵ƣٻһŴӶеõġЫšٷ⼸ŷ׭Լܴܲʹж᲻ԪӤʿ˺ûԹö֪
׷ԪӤϹ֣˵ֱӾͰԼնɱʲôǰ״ԷҪһһ£˵͵ϮɹǣסԷԼһдѵġӻɽ
ں˼룬ͻȻһ̶ļХХһĿ۵糸ͷɹڳǰסȥ·
ˮһ·ߺȻһֻɳɫֻȭͷСצӨ͸͸һ֮⣬ȻϿյħɷмơ
ףСһͨȻðʿϧȴϷ˫ۣһϸϵˮˮ졣
Ըܵɫϳǿѹ͵ĿǾ֮ɫӲֹסǰΣŤû뵽צȴûԳƬ̣Ŀ׹һһͷȥһţһ桰䡱һϣצҲԳצӰԵĶǸ֮䡣
ԵӰһ˲һС룬ǱצӰ˺ѣһЩȴɿΧ£׷ûԼˮľڣɢһ̹ǵϢѸ
ò׶ԾȻһֻʵһûɣɢ֮⣬Ȼħɷмƣܹʹ˷ʧ
̶̵Ƭ֮䣬еĶѾ˼֡
ˮаһߣڷɳһŴĿ⣬˲γһԲιӰԼУնһ׳󣬷ϡ䣬һһ뿪ԶɡͬʱлΪ̡߳һһǳɣˮ
ľʱüͷ΢΢һ壬ͬԱϷһȥٶȱˮҪϼ֣ɵڿת˸һƮƮذ֮ϣǰյգ˫ֺʮ˵ӷСɮʩԹ޳𣬺αؿƣ
ľлδ䣬ԲԶһƶк׵رһ⣬ХŷԡԱߺʶ裬Σգצһӣӭ⣬û뵽бһڳԾ֮УһƵѪ׷ɣһ˶׷ʡ
ڿɻأǼ죬ԼӲ˲䱻նΪΣ׷׹ȥ֮˸·ѱһɫһ㡣
һײڿлֳཻԭΣ߶೤ɫУδ״һöٴתնףзɳһȭͷĳɫӰնΪ롣
ŴĿĹУһģһÿһöжͬ״ķ䵶ʦβԶһһһö౳λȴǳ߳Ľɫֱֱϲ˵ͼ໹ǶһŶСԲɫʯʯɢĺ
ѹеֹ֮˲Ϣһ˺ѷεĴʹӿˮͷ˫ֹסز
ȻϲԳƴȴ׶࣬Լı̣˴ǰԷǣһ·ɱʿƣĸնɱĺƣÿһγԶ˴û뵽ȴ촦
Թ޳ͲɱˣϷɱɱܹܵ𣿱ôѵ㻹ҧϷһڣ
ľжʮһƾֳһďCԵߣһʽصɫۣͷϡͷ˸Źֵ٣°֮ͬϡɽӣһЩĴ࣬ȧǸʣ
һԾ۾´һľУ¶һ˿֮ɫüͷ˵Сͺ¿úô£Ϸȳ˵
һһһֻݏCֱۣԶɫһУмɶء
ۣߵòһֻɽ
תȫ䱸ˮˮеĺϴ˸תˮ֮ϣмһ˵óѩϹСӴ꣬ϷΪ˵ãԭһֻ廨ͷϷյһιСӣë͸һֻϷƣ
裬Ȼ޷ˮʵȴܿˮһԪӤʿ뵽óѱޣȻΪˮеֻ弶޶͡
ˮԪӤʿİɢѹɻɱԵľٶһ۾ͿߵķΪ깫ϻҪǿһпһԪӤڶʿ
Լͨ޷ǰߣо壬һԵؽߣͲ߶¼䣬ڵȫעУʩһ£е֣Կżŷ׭
ӷʩҪʲôֻܿھǣСɮеĻ͸ʩαضɱޣȴѾʩѱˣʩǲԵģ
ľûһ˿֮ɫеֻϧ˫ֺʮһţʵ⡱ؿȰ⡣
ľвȥ취ܣȴһ仰ˮҡͷᱦģҪɱˡ
ŴԣһͬһľпȥͻȻһЦ˵˼µСͺ¿ĸʦڳģϷҪѵҪȺֱɱˣʲôﲻϷģ
δ䣬ڿеɫ͵Ծ𣬷תľкˮ˷ֱȥ
öɫڿиԾһ磬ʮ㡣
δɵһĿѾӭεˮȫʹʹʱ̫̣뺮еķȻһʽ֮£ˮֻðѺǰڣɫûնɱʱǰʤͻȻ֣ˮʱ֡
һ֣ˮɿһӰϣдķʹܱһŰ˲ڿʧӰ
ԼҪСľеˮܹܵˡ
һɫײһ߾ȻƾУɫâ˸䣬ʷȥ
ȻûϵˮȻܵסԼĳһ֮֮ϾȻһ˿Ц⣬ֽеմ㣬շģû뵽ϷȻҲ۵ʱСӵķװͦ𣬱ӣϷսһ˵


093 겧ʧħ
һӣһзɳڿлһɳɫĳȥһеɫͻȻ˸ظɫ׷ȥ
һľУ߲ԼȰ˵ʹˣ˫Ŀʧ֮ɫһţԷɹɫвܣ֣ץȥ·Ҫƾһֻư׽С
ȻһĻЦСͺ¿
һɫٶȴ򶸱䣬ԭҪնľоȴбŷƺҪľһն롣
ۿɫҪնľϣľ֮Ȼһ⣬գۼ仯֮ɫ赭дһץɫоȻı䷽򣬳ľеƷȥľ׼ȷץУֻӲӵβҲѲ
Ŵͣ˫ͻϲ£·һľеơ
ɫȻֻһ߽׷ɱԼڴٶ֮ã˵ķ̶ȣ̺֮ͲǽʿԵֵ
ԼǰĺнڷĳһԷƾһֻƾɵذץУҸ֮˵ʲôԼѾһԪӤڶʿĪǺڰԻĪǺһԪӤʿһʿ
뵽˴һ˲ðѾӴܵˮһԭ׷ˮɫеɶأɵǰʱһһƣһɫӰһû֮УСˡһ죬ֱӻһĿ⣬ХľзȥƣȷŻɱ֮ʱҪͣһΣֱ˰˳
һֻݏC֣ϵһֻɫƤңڹ˸䣬Ѷһֱֻ磬ͨںڷ컨ƵССҲ֪ʲôƣһ֣֮ڶʱޱȣ߶̲ס˸
һۺڲĿһ˿ɫҧ⣬׼СɿؽھѪͬʱȫСпע룬ڲлΪֱһҡһ˫һɣѺڲľ׳ϵɫһʱޱȡ
ڲֻһ˲һ㵽ľеͷ֮ϣͻȻתڳ£ˡһ춯ӺڲгһŨŨĻգۼͰľа˻֮УʱľĶռ䶼һŻйǺ֮ڶĻҡ
ˣһֻֻȭͷСɫڻһһľȥЩ򣬷һЩʿǣǻƺһɷ
еһŰɫ顱һɢҡҡλεػһֻ㵸߸߰ɫãŰɭɭ¶عֽУ˫֮һ߰˳߳İ׹ǲ棬ľдȥܣʱһŵɫ׻𡣱֮ޱȡ
ľöᵽеɫ׵ػһöɫУȴһĺڲڲгĻͰɫãԭȻɫټŭ⣬̧ͷߣ˵겧ʧħʩȻħһɱ˶޹ʿΪãѵ⵽Ǵ𣿡
Ǵ޵֮˱£ʲôǴȥͺ¿һЦȥ˳岽ܿȻһŴĿ⣬ɢӰѾڿʧ٣˷ͷЩԣȻٴ
ľаеɫж׳ͷԶĺڲͬʱһߣ͵رųһŴĿ⣬գۼγһɴСĽɫӰԼڹӰ֮УŨŨһɫӰͷ͡ΪСһɫҲ⡣
еţ˫һŹֵķʮָͬһǰɿתһɫ˿޳ʮָвϷɳ۳һʰ쵵ġdַӡֲãһȥ
ɫâһdַӡ׼ȷõؿ֮ϣ䡱һɫ⻪ɢһɫʹ˳ð׹ɭɭɷת׶ɭɭһӱã֮ͣڿУһҲܶһţԼеĹǲžѿƬƬɻҡ
ɫײںڲ֮ϣһ죬ڲȻ룬ɫһХԶʷȥڲ飬ľܵɫŶʱɢȥ
ڴʱľʮɿϢðһڳìľкġ
ʮɴһߣһģһиһڳìһʱ侹Ȼ޷ĸ棬ĸǼ٣һЦ˳ìͬʱľ˫ߡ
⻹㣬ľеͷ֮ʮɿ⣬ֳߵӰһѳĺڲҧø죬Cһ鴤ͻȻһţһ⣬ڽ£һֱֻߵӣָɿһһ죬һɫӰ֮ϡ
һһۿɼɫܷɢŲǴľͷȥ
û־֮ͨеķ·޾һ㡣
׷ˮɫȴҲ׺쳣ˮʩչġʹġӰЧˮζأҵõˮʩ˾ףȴˮסˮϢȥ޷ʹ
ɷ֮֮κβס׼вʱ׻֮ʱһɢ
ˮɣո˿ȴһ˵һһģַ䣬ȫ˲ɢ˫һϵ档ֻһ£ǽӶ𣬻ҪС˲ľУæ߶Զȥ
ۿǸĹڳìҪľб롣ľз֮ĽɫȴԾһ߳Ľħȣ·͵һ㣬ìì⣬䡱һìɶأٶȾȻʱҪ֡
ͨĽħڿŻ֮â֮ɫ⻪˸ϸȥħ϶Ϊצ״ƣ¶Ϊ֮״мӲӵķͷһЦ״һŭ״һ״
ħȷ·ͨһ㣬֪ľвľͷϵӣδȴ߶Ծӻȥ
ľж߷δܣʮָӶٴνһɫ쵵ġdַӡӭӿзµɫӡ
ˮ˲ɢľоȻûһ˿á


094 
еڳìȺľзĽɫ֮ϣȴͬײͭǽڣͬʱ۶ϣߵֱ۶۶Ͽǣȴûй֮顱죬ͬʱߵ˲ɢԻΪһľȥԭԼгìֻûĻӰ
ɫâһdַӡֱӷӵײħҲڴʱػ֮⡣һ죬ͬܵлһ㣬˲䱬ѿ䣬ɫʹ˸һƬƬѿķƬԶײȥ
һĶ׷ֻеһܣ׼ӷһɱУû뵽ȻħȺǵʹ˸ġdַӡ⹥˲١ΪѾ˶ٶ꣬Ȼ٣߲ѪڣңƵؿһѪ
ڲȺ󱻻٣ߵķһӽȥ˴롣ƬԼײĵѣѣķֻӲͷƤ߶ܾ۳һͬʵʻɫӰ赲ƬĹ
ϧ̫ըľ޴˲˺ߵĻ⣬ƬƬȺײϣļУ߶Ǹ֮䱻ײһӣѪɣȫ˺ѿһұҲʣۿ峹׻
һ˿ĺ⣬ţһ춥ƿһ󶴣һֻߵԪӤС˴춥ϷɳһɫâԶɶݶȥʱйĹҵһֻ
˲һ㣬䣬ԪӤСѵǧ֮⣬λһ߶ߣһɫ۷һֻĹҵĺɫϸȥС¶첲֮ϻҧһֻ糤İɫСˡ
еڳìöɫкХβȥС˿дʣ˫һУλСûڲ
ӱ֮ʱмƬľУȴľ赭дػȭɣûһƬܹ˵ľСߵʬϵ䣬ľ˫Ŀһ˿֮ɫ˫ƺʮһţһлؽħȣߵԪӤûȥ׷ͷ
ˮڵλ˽Զ֮ʱûбƬˣȴӵľٴĽ֣ɢʱԪӤߣȥ׷ȴΪԶԶһԡڽɫ֮еľУҡҡͷֳһ˿Ц
һУ·һ㣡
Աһնɱʧȥ̣Ϊڽӣû룬ͻ֣תľоȻͬһ㣬׾ͰĿһеɱֻʣһԪӤ⻹ľдȱĳҪȻԪӤҲӲߡ
ʶɨ棬ڷ˳Եһζβˮһʹһܲóһ֮ذɣڵ棬ѳԵһһ룬һƻӵӿ𣬰ѳȫסˮų̾һ
·ɻƶˣҪȥľлϣԪӤ֮ȴһļУгſ־Ͳ˼飬ߵĹֽƣˮһݣæֹסΣԶԶϧߵԪӤѶݳ̫Զ޷ۿ塣ſʶɨ˫͵صԲ¶ı飬һ߽Զȥ
ǰһĻˮĿɿڴߵԪӤѾǰȴ߸ߵİ׹׽ɱֵߵ
ӷ𣬿˵ԪӤѾֻʧħľв֪ʱˮ
ˮͷˮʵʦֻϹԼģΪλ᲻ָӣ
֪һʤԪӤʿεġʦ֣ˮǸ⹧֮ǰвͬ
ľһˮ˵ӷħȻ٣ҲСȴı׶ˣһСģ׷񣬶ʩҼǣ󣬻ˮһ
ԭ֡ʧħʱҪɱ飬Ƶġ겧У겧еľһֻֻ׻ٰ֮ѷʿܻ롰겧Сá겧е׻໥壬侫Ѫһ໥ɱ֮²д浽׻ǿֱħüߵѪ
ȵʱ죬߻ע뾭ʧȥʶ׻֮УƼɵħʹ֮Ϊӵм߱߰˳ɷ⻯
ħԵޱȣֻʧħȴֻǸոռ˵һףȻ֮׻꣬ӵһʶȴֻܹ򵥵һ߷ã޷סֻħͷͻᷴ侫ѪԪҪܳΡ
Ǽ˵ڶ㾳磬˼ߴѪ֮ͻȥʿ侫ѪԪܳΣһὥͼ˵㣬ʧħѾΪԷ⻯Ĵڡ
ֻöѶԷɱɣһʱ䣬ѷѽ⣬ʱƿ֮һһʽ¶ڽ𵤺ʿ
ѩϹ׷ɱʿΣͷˮû鿴ôܣĹˣߵĴڲԶĿУһУȡСľ˵ʦĪǲóȥֻħ𣿡
ľ̾һ˵ӷħǰҲʿϧˣһӲӵĽħȳ÷ȥ
ֱ߰׹ɭɭóױħȻ÷飬ˮŷȡķһ룬ɫеݸľС
ľһӣ˵Сɮȡɱ˶ᱦʲôǺͷŵһо𣿡
ˮаľظѹֻᡰɬȴ˵ʦԲӣڴʦУǽħڻУΪŰҶ˵Ȼ԰ǣһãҪлһЩ
ľ룬ҡҡͷ˵ӷǴ֮Сɮ£лһֱʩдɣ
ɫкǸ˺ɫìǲĸ߽׷ҲҪֵʮʯȴҪ¼侹ĴӣˮֻͽΡ
պãˮһתľйʩһ˵аƲһѶֲңǻһ׷ɱŵӣʦȱ񾡣


095 ˶
ľ΢΢һͷ˵ʩ˵ûĶȷʵޣ޳Ա˶ӣҲͲٳˣЩȴҪᱦҪɱˣ˵գҡҡͷ̾һ׳ħȣϣʾҪΪˮ
ˮûе̬ת֮죬һӵ˵ȫ˸С
ߵķѷҶ˺깫ϣȴľкɻɱѩϹͬһԪӤʿľˮη壬ϧȴ֪ĸ׷ȥ˼ȥֻóɽȥ
׷СʱûֳܷѩϹֺڵӵӰˮڵӶѩϹɱһεƻɾʧܵˡϸԼҪԷǣڵһֱժ¥Ϳ¥УҲȳѩϹ뿪ԷǺ󣬴Ҳ԰Ȼ뿪
ˮľȴͻȻԦŽħת˸ǰһƬͰشȥˮʱȫ䱸
ʮŵӵʬ壬ͬһ㣬ˣֱͦͦһأȫûһ˿˺ۣȴòĴűϢһƬƬϸĳɫûԵĴ򶷺ۼɼЩڵȫں޷֮±һɱ
ˮɫ࣬Ŀֱⷢȫľ˫Ŀһ˿֮ɫ˫ƺʮһţ˵ӷʩڰ
ˮʶɨһһСɽȥ
Բǧ֮һƬǼһÿøߴľȫ۶ϣЩִɾȻһѶľмϲһСһӣеһУһ۵ʿʬ壬ظƿһ󶴣֪ȥ򣬹ǣϲûһѪգ·۵ʿȫѪҺʲô޸ɵһ㡣
ʿĸߴһŹ룬ɫͬһŰֽһԲ˫Ŀв˲˼;֮ɫǱǺˡɢżķͼѩĶϽ
ʦߣɱ˶ħˣˮŤתͷоĳľ˵
ʹΪ֮ľԭʹ޷ԼȻƽһ㵭ĺڹ⣬һɱзڡ
жʮڵӵʬ壬ȴֻбһʿ˵һʿڱѩϹ׷ɱҪһΣˮһڵӵʬ嶼ûü
Сë˷ˣԹԵذ֮׹ֻ޳Ȱ𵤾ѪɵϷ򻹿Է룬ֻܹ֮
ѩϹֱվڳޱϣ̬е˵Ŀ⣬ͬڿһˡ֮䣬һֻɫĳ߳С
࣬¬͢бڵϣ۱ѪȾ˺ں֮ɫһֻұȻʧ˫Ŀգɫϣ˿һķûһ˿
ϼһĴȥɣүǻΪҽҲóѣ뿪Էǣųһȡ㹷˫߬ŵм׭˵
׭Ϸ⣬·Ҫȴǵ㣬ʱ˿̣ľеŷ׭ʵѾǳѩϹͻ񾭣Ҫ޳¬Ӻδ֮ʱ𵤾Ѫ¶
һŵĴЦӳѩϹֿз
Ǽëһĳɣ뿪ɽ벽ΪСҪЮϷĪϷʲôͨ
ѩϹһ˿ɫ䣬ұһзɳһֻȭͷĳɫţȥƬ̼䣬ڿлһֱֻĺɫ󶦣һڳ£תŷɳһųɫ棬¬͢׶С
ɳΧĿռ͵һϡǣͨͬûһ˿֮УɢһϢ
ͬ׹֮һ㣬ȫ˲佩Ӳ޷һ˿еķ׭޴Ӽжʱҡ
СףȻвĳ˴ǺðɣƬ̣ϷɾѪŻѩϹŤͷԶʣһԭڿеĳɫй⻪һƾʧ١
ĺХУһĿʼɶǧɵľ粻һ㣬գۼʹӳѩϹǰɹһ죬ײڳɫ֮ϣɢ죬ķѣΪ߰˿ƬʷȥŴλãȴһöɶ೤ӲӵĽħȡ
֮ʱɷԲǼһƬͬ˺һϵ¬͢ףȺ˸һ˿֮ͱ߱ˡ
ѵ˲䣬ѩϹɫһ죬ڿһڽǱһ˿˿ѪգɫȻʲô׷ȴǳѩϹ־ļϰһ
һۺճĽħȣܵɢǿѹжȻһһ˿ͷ
ѩϹȻѴ󲿷־˶Ը¬͢׶ˣʶȴһֱſ̽顣ԷܹܿԼʶ׳ڸʹǿķɼ䷨书˵á뵽˴˿⣬һߣڳһų棬գۼγһʵʻĳɫ֡
һһöķɫӡ״зɳգۼ仯Ϊͷ­СһУԭ䣬׼˵ĳɫذڿתһȦв
δȳѩϹַԸѾܵظоδ֪Σգһȣһ뿪˵أţٴȶ˫֮һһڽǧɿ⡣
ӷ𣡡һķţħȸ߸ԾѩϹֻȥ
Хǧ⣬ƾնһŰɫţɢֳһСñɮ˺һʮ߰ĺꡣ
ˮŴĿİ׹⣬Ǽӳʲôм׭ľе˵һʲô¬͢׶˷ȥһһͬŰ׹İƴ׭ַɳŻΪɴС׹˸ķͷ֮Ȼ³漴һŴĿ׹⣬Ѷ˰ڡ
ͬʱˮӰȷ׭Ҫϼ֣һࡣ׭гİ׹ڿɢˮ¬͢˵ӰѾԭʧ
ˮףԪӤʿ֮Ĵսɽѣһ˿⣬Լã޷ľУ˻ǿԵġһżӰˮǰ˳ѩϹֵʶ̽飬ʱ¬Ӻ׶˴Σվء
ӷʩɱأѾħ缰ʱͷ˶ϣҲֻأһƮƮİϣľЏCվ˫ƺʮǳϿ֮ɫ


096 
ѩϹָոöӡ״˽ħȣȴľˡϿҡȰɱеľһʱŭɫ죬˫üһЦôĿԹ޳Ϊγ˿ԣʵѷţ԰£
Ȼ޷͸ľеķѩϹȴֱΪԷһԪӤڵĴʿʹľһԪӤʿѩϹҲа취ѡ
һõԪӤʿɱֱЦ
ľУѩϹַĲˮη壬Ͼˮһöܹƻ׵ĺǼ׵ķѩϹȻ֪ˮͻȻ𹥻Լ·ʤ
ľһУħȷУѩϹֻĿһ˿ʧ֮ɫĵȰСɮ붯ɱˣʩΪβܰСɮһѣأ
ѩϹͬһ㶢ŵü˳ĿľУŭڣζҪը޵δ˸ҶԼ˵Ҳľǲڹ⼤ŭԼһѻɫӡХľȥĿУӡڿһΪΪģķΪˣľͷ֮ʱѾΪϰö֮࣬춼˵ռΪ֮𵴡
һһзɳУһö߳ĳɫذʱʱ֡
ӷ𣬵ӽҪħˡ
ľ͵̧ͷ峺Ŀһ˿Ȼ֮⣬ұɫʹһûнħڣɫħȶʱʣеɫͷĿһָͷϸɫ
зϰöɫӡɫҫ֮£˲Ӱ٣ֻʣеһöľһħֶӭɫӡ˫ʮָͬһɿǰתһƲʹ˸֮䣬ǰɿһһ߼ʮɫġdַӡ
ڽħɫʹ֮ʱѩϹͬʲôΪ־һ㣬ͫ͵һǳ鴤޷Ը䣬һͬһֻһӳޱڿԾԶȥַɿһŷ׭һߣϣٶȶʱ
˫һչľڷһţһɳޱȵĺɫ棬ǣڿоȻ۳һ߳Ķìʮ֮࣬һľдȥû뵽ֻĹ޾Ȼһ츳
ľߵĳѩϹ֣һȥdַӡʹһ˳ѩϹֱɵľ·𲻴һ㡣
䡱һѩϹָߴڲʹ˸ķѣֵǣƬƬȴûһѪٶһֳѩϹ־ʧӰ澪֮ɫȻżŷ׭һɽϡġ
ۿöɫذؿڣľȴ赭дصȭһȭ
һ죬ӲӵȭӰ׼ȷײذذɶȥնڳĳһֻǰ֮ϣѪ׷Уһ׳ǰȱذնϣʹ֮£һͭɫĿ֮ɫľȥȼ£ͷһߣߵķǳѩϹڷ
޿ļʮɫìľ֮Զͬһεǽһ㣬һһɢһͷ­С棬׷Ϩ
еɫӡһδθ߸Ծ£ȴһδαħȻɡ
δĳѩϹ֣ۿľнƾֿƼ򵥵ͨװԼķ޻ˣֲҪԼо޷һߣܸһŻƣ䣬ưѳڣѩϹȴʧ
ȻһХȫž죬ƾǴһ˵һǰȷɿ쳤˶֮˫һȣռһζ¡һ죬ɿ⣬ȳѩϹֵһշлҪϼ֡
ѩϹ־Ȼѧ˱ߣֱʩչһɽġ顱ͨͳΪһ壬ӣ֮䣬Ѿӳ˼ǧɣǼɫӡͳذ˲ջء
ӷ𣡡ķڳ𣬿ƾһֻĶĽɫƣЮſ·ƱԵɫʹתӰĳ֣ΧĿռΪ̡֮
ƣ޴зһ˾ĹֽУǳѩϹ֣ȫһ棬͵ǰһܣȻڼ䲻ݷ֮ʶ㿪˾Ƶػ
һգ˸·һͰ֮ϣ¡һ죬ʮ֮һҲһ߳ѷ죬У֮ϳһĶСγӣʮ֮ӡ֮Уһɱ档
ơΪµ¾ѧֻаѡվĲ㶥ܹʩչʿͨѹֳѩϹֻᾪֻ⡰ơҲһãǴʹ̫ķѷʹǴʿʹҲѸٺĿշ
ǰǧԶˮ˸ܵɽѰľ޴󶯾ͬ¶ı飬û뵽˶ôԶǲ㱻ԼˡˣǱŵľƻʵ˿϶ֱ
ޡӰͷˮһڷӿ˫ͬʱһ߬еŷ׭ͬʱ׳Űƴķ׭ͼ߰˷ƣȴҲЩͬ׭֮ŵһƣǵĻɫͬī֭һڣƱԵһϸϸĽߡ
ŷ׭ˮԷǹĲдƷ߼׭ٷ֮ǰˮԹܹǿԼ΢ķܼ׭ȫЧˮһӾʹţסѩϹֻ֣һʱ䣬ľ׷
һ٣ޡиոһ˿οǰȴͻȻһҵĿռ䲨ķ׭ͬʱǰ
׭ںڰɫķһīƴӷ׭ӿƵӿޡ˲䱻һɾ
ͷ֮ϣǧɸ߿գһռ䲨ഫܵ׭ˮһϲ̧ͷʣһŨī֮УޡӴӰ֣ͬ뵽֮һ㣬ƾ˫ȶȴ޷ӳƵ֡
˷ͬܵлһ㣬׷гȥԽԽŨԽԽ󣬡ޡɫӰеÿһʼûޱȡ
ʱޡӴӰѾȫڵҲ޷ۿˮʶɨȷޡеλãּ֡
תְֻСХų֮ڣתٶȿʼûȻ׼ȷײˡޡȴѾ޷ɶ˺˥֮£ַ֮С
ӷ𣡡ٴķţľֳֽħ׷˹һۺƣ˫Ŀ֮ɫ
ʦѾǸҿɱʡüˣˮ·ߥ


097 ԪӤ
δ䣬ͻȻһĻХ淭ɣƷڣ䡱һ죬ޡӴںԱѪУڱһ󶴡
гһųɫƣ䣬ǧɿ⣬֮ڣѩϹǱĿԹһľУһӣͬһֻɫһ㣬һݹ⣬Զȥ
ۿ޷ڶʱƿٷۿľ׷ѩϹ־Ȼ߶һرס˳޵壬ӳ졣
ûˮߴ٣ľѾеĽħȣħȸ߸ԾڿлһɫӰգۼ䣬˳ѩϹͷ֮ϣħһͷ·һ顱һ죬ѩϹֵĴͷ­ͬһѿѪ⡢Ӱڿ˸ߴϵȥ
ˮһϲҪ˵ѩϹ׹ͻȻһͷ­֮зɳһȭͷĳɫ棬һ֮⣬ֱͬ˲һѸ٣˲ưٶȣʿԪӤ֮ȼ徫Ԫһִͨ
գ֮䣬ŵһֻСѾӵǧɿ⣬ҲһңСĳѩϹ֣üۿڱС˸κͣһɫ˿û֮УƬ̼ʧ
ٶȣˮ׷ڲ²ľнʩչʲôֶΣǾ߲ͷ壬ȴ䡱һٴը죬һйâ˸·ЮһƬƬƬһ㣬ܷټ䣬ƾˡ
˭Ҳ벻ѩϹ־ȻܹԪӤ뷨֮ڵĻ
¬Ӻ׻Բѣ˥ߣ˸ֵ־޴Աˮòæҵسնܷڶǰ
顱һһСķƬ˺ˮĽնܣ䱳ˮһײʮ֮Զˤڵء
ñȽԶˮվڵ֮ϣûжƬ߷Ƭͷǡǡ˱ûаˮˡ
ʹ׼ڵڱˮǾһ亹æӵһšշϣŵΡ
ã֡ԱֻһΡ
ԪӤʿ֮ͨ
̳ɢˮϸ̽һ⣬ȻѪڣʹȴûܵ˺
׼ǱײһΣֱ鷨ƬӱײһΣһϸѺۣۼá
ľдվڿУųѩϹԪӤϣ֮ززųѩϹԱ˷壬һƬƬƬԼȥȴ㲻Ҳûǰ׷ϣڣЩƬ޷͸ľеĻ⡣
ˮҪڱԹ̧ͷľв԰׵ݺ͸ӵ񣬺ȻԼһɱҶʿʱܵ飬ʱȻȻľǳɱˡ
ߵ䣬ϾǱķƬ壬ֱʧħԪӤֱںУвûжٸУȴͬħʵʵڻ˳ѩϹֵԴʱ˿̣ҲľǿߡҪοˡ
ʦΪǳֺαعڻʹ֪ˣҲͷޣ룬ˮǿȰο
ļ̌ͷϵˮһƬã
ˮź΢΢һЦ
һڴʱбˮЦϣ֪أľͻȻһůĻﾹŲɡһ±峺һڵ֮ϡ
ľеĿȫͲ˼飬ʾ֭Ҳ벻ȥʵСУ˸ķܹѳѩϹֱƵԪϡĶӡ
ԪӤʿ֮Ķƽ޷ܹۿųԼƤ±ɱֻʣһԪӤʹ֮ڵӵĲ˷ܵش󺰴С
ȴְԱԹȻз˸ΪʲôҪˮܣڵ䣡
ʦ֪ӵֻԪӤЩʲôľƽˮգգ۾ʵ
ľһɫٱ䣬Ȼظȴɵӣ𾭵伮Ҳò٣ԪӤ壬Ҫ϶ǡᡱ˵ԼһʱġʴȡֻẦһ޹ʿĿһ˿Ǹ⣬죬֪˵Щʲô
ˮͻȻŤͷȥ˵ɽԶѶеӣѩϹֵԪӤҪɽԷ֮ķΧڶᣬ˭ܳˣһ߽׷һ˵գȡһöѩ׵ĵҩ׸ʱ˿̣ѩεǻָҩ
ѩϹӵԪӤͨͽ𵤳ʿ£еĽڵӿϳ׷ɱֻҪܹɱ
ʶϸϸɨһԶȥʱѩϹûüߵöɫӡöɫĶذѱˮյУڳѩϹֵĴ޴Ҳ֪ǱѩϹֵԪӤߣڷԱ٣޴Ѱ١
ֻڷأûƣˮԸæѩεɿȡнʯϢ
ľ֮ڴػˮͲõ˸š
ѩεˮϢƬ̣˲ûָǰȥϸ鿴¬Ӻ׵ơ
ԲѣݽߣλڹദѣңڣҲûѣʮ꣬еҩҲܹ׻ָڶһ첲ֻһС£ԽʿֻͨҪָܹͿһ
ȡһѩε¬Ӻ׿УĹˣһ΢ƽ̹Ĵʯ䱧ʯ֮ϣƽ棬һֿס䵤һַ䶥ţס޸λѵĹ
ھ˵һףˮͼ졣
һʱ¬ӺƤһ˫ۣǰˮ·һ㣬͵˫ۣΨһһƺҪ̧˫ۣÿһЩû뵽ظͻȻһ󵶸ľʹֱ۾Ȼ޷̧
ţԼһ첲޷˫Ŀжʱһ˿֮ɫ촽ʵʦأ
¬Ӻתˮһɣջ¬͢׼˵ˣʲô˵еϢ»˴طš
¬Ӻһʹͷʣ˵ױӿ϶ûӵõѩϹֵĶ֡
֮ʱһͬ޵־ȤͶᵤ£໥ͬ㣬˴ԼӸͲᵽԷǣҲԼתɽ䡣
ʦ壬Ѿ֪ͨԪʦ֣úԪʦֻ˸ϹӵĴѶȻ̩ʦֵӡǣԷ˾̫Զ޷磬ʦ㿴


098 
ڷлָһʱ䴫ѶԪϵˮֹͣʩæ˹һһߴȡһðɫƳɵİƴǷ̣ݸˮ
η̣ΪеĽڵƣֻҪ˫ждַ̣ҶжԷӡǣͿ໥Ѷַֻһǧ֮໥硣
ˮһۣӣ˵ѵһڵСʿܹƾհϢǧ￪⣿
һſ˿ľУεһЦ
һѯ֮£ˮ֪ǡ˴ڵͬһӳʮ֮ͻȻܣǱѩϹ׷ϣڵһܹԷԸڵӷͷӴܡû뵽;Уȴײ˱ѩϹ׷ɱ¬ӺףЩɥ
ǶʮڵӵıɱΪ¬Ӻ׺ͱӶûڵ뿪ߵԭ
ЩĵӣˮʹԼγǺ¬ӺסӶһ˼ڷֳѩϹ׷֮ʱڵɢӣ˵ѩϹְĿڼʿϣЩڵӻܹסС
ͻȻһǿҵĳ嶯Ҫ·ԷǣпӻԷеĳѩϹԼʿͳͳɱ⡣
ҧгݵغ˼룬һ̧ͷȴľвԼжʱһֵͷľ֪Լ뷨֪ԼҲɱ˶ᱦ᲻һưԼ
뵽еضɽҡƺ˵ġơˮĽ֮첽ߵľǰʩһ˵û뵽ʦѾѡվ˵Ĳ㶥壬ܹʩչơͨԪӤڴʿܴﵽľ磬ԺҪĿڳƺʦΪǰˣ
ӷʩˣֻһŶѣԵ˿סƺСɮһоͺãڡվСɮûĲ㶥壬ֻСɮûʲôϰֻϰķѷġơϧѧòһ֮¾ͺķ˰˳ɷ޷ʩչڶΡľ˫ƺʮ˵˫Ŀһ˿ź֮ɫ
ˮû뵽ľжԼΣȻֻʩչһСơִܶ˵˳Ҫ䣬ȴһûɵӿ죬ľвûаѡվĲ㶥壬ûдﵽʿľ磬ȴܹʩչơͨѵ˵ľڽл۵ľԪѾȴʿԪӤ̺ľԪ
ľеġתԪոڶ㣬Բ绹һ˿ȴʿͨ˵㣬ֱӽ뵽˻ڣ
ɼŵġʿġ𵤡ԪӤƺҪǿϲ١תԪҪȡվǿ̫ࡣֻжٶ꣬ʿȴ߰ٶʱ䣬Ĳ޴
⡰תԪǰ㹦ˮСľΪȰˮȥڡɷĥƤҲϧѡתԪⲿص䳭¼ˮ
ԴľˣˮһֱȱĹ෴ӵе̫ࡣ
ľʱΪˮѡʲôܹѧʲôѧʲôѧʲôѧ
ȴǡǡ෴ֱӰһѶǰۻңʴӡ
Ǭ齣ħվĲǵħɵ޹һԼһֱ񾳽磬ʿΪ֮Լȴƫƫ֪ѡ
öˣδؾһ£ͬڵһֻһİ֮£ԼѾ̤˽ڣɵؼԦѧϰֹԼڣңңڡ
ľУĹֻһվһתԪٶȴ˿ȴʿͨ
᳾Ǭ֮ʱˮΪη壬ҽǰ͵˵ԪӤʿɱԮʿ֮ʱˮ̫ͬԶ˷̫ս˲ϢѶˮͬûпԪӤʿ֮νս
ŵսˮȴܹʶǻߣǻܳѩϹ֣ľ̵ķͨǼˣûһ˿ҡĻﲻ˵ġdַӡɽʯġơκһֶöֵеķҲֻһǺֵȽ׵Ľħȡ
ľֻȼͨѾ˴ĳɾͣԼǲҲôյһЩʲô飿
ˮĿֱضԼԲͬɵһ㣬ľգգ۾в죬Բ룬ĪԼ˵ʲôȥԼ˵ĿɶʵһţʵʩĪСɮ˵ʲô𣡡
ˮžѹɦɦͷƤٺһЦ˵ʦ˵ûֻһţ޶ۡ˴Ǵʦ֣ºͼλͬûСлʦʲôԸһȫհ죬ˣʦһʲô㣿
ľһЦ˵СɮԷԭȡһЩҩͻƹƿϧȴûҵЩ۸̫󣬵֮ȵʣµҺʩ֮Сɮھ֮һҲԵ
ˮаظɱﶼȥȡܵõʯûʯ˭ϰõıﹰˣ
Ƭ̣˵Էеױ⼸ٿҲݺдʦҪҩҲ˵˴ΪµԵۼʦ뿪ԷǣʵڱǸѳȻûΣգʦµԷһΣȻ΢ͬȴв٣԰æ
κãҪʩƷˣľдԴе㲻˼˵
ˮ
ǻԪӤʿµķʹԼѩϹֵ᲻͸Լһ˵֮£еãҪЩԼƷѡ
ġˡˮֻ͵֡˼Լһ˶ɽٶ꣬᲻úľһߡ
û뵽Ԫ߮ͨסʯʮѶǡ»ص˴˴ųǰʮڵӣˮһ˿οڵҲȫֻ֪ͷ޶֮ͬˡ
ˡ깫ϺҶԪӤʿˮȴʧ֮
ˣǶѾ֪ˣѩϹֵĳҲˣɽ̫жᣬԪӤ֮ðշرȣΪ֮ƣӻԷǿпܵѡ񣬴Ҿʹ￪ʼͷжһֱ׷ԷǻϡѩϹڷԱʱ˴ӦûʲôΪʲô⣬һ飬Ҳɴ⡣ǡ˷δʺٷԷǣˮˡʦ塱ļӣطԸ


099 칭
Ԫֻ֪ѩϹǱľˣȴˣöĶСӡһֱ쵽ʮ֮һ߿Ѻۣо֪ˮһ˸ġǰˡڡ
ǵһ;ȴжԺųʿǰСУ˲һ˿ǡ
ˮѩϹִдֻֽҪɱ˳ѩϹ֣һ߽׷ڵһлȣοжʮͬڳѩϹ֣֮ɱ˳
һ뿪ˮ¬Ӻԣһ۸ǡ˵˺һȥڵӵʬ磬Ȼ¬ѷš
ţȡߵɫзһֻ˵ӵѺڵ䣬¬ˣңûмƻȫѾأ߽׷һ¬պãһΪתӵѵļ˵ӣеƿҩǸ¬ãڵӻֵܽ޵еʮʯ뼸λѰ䣬ΪתһЩ
ǡһۣͷǣˮ˾ٰǰӹʹ¬Ӻ˫ĿǸм֮ɫл
ˮųľеһЦ˵ʦҲɣԸܹڳѩϹֶ֮ǰʱֹС
ľ˫ƺʮһţĿֳһ˿Ȼ֮ɫ˵СɮһʱʴȣҪλʩ
ˮŤתȥ˷ۣȥа룬Щ˿һ㶼ۡ
ʦ֣Ҷ˾ڴ˴ֿɣʦݽҶֻ»ҵѩϹ֣߮˵
ԪͷҲ˵һȽ·ɽ෽ȥ߮ſʶϸ̽Ҳ෽ȥ˶ǽ𵤺ʿˮɴѺгѩϹӡǵĳɫذɫӡˣԷ
ʯһ޵һ鷨Ƭֻó׷ٵĶԦС
ڶ죬Էǣ̩еĴѶ̣ٺһЦ˵ʦܣû뵽ѩϹ־ȻҲ³ڿüˡ
̩Ѷ֮ʱ˷֮⣬вͷ˵ʦ廹ǲ򵥣ʦ˵ʦ嵽ʲôΪСܾͲˣʹмֻ弶ʦҲܰһԪӤϹָƵԱɣ
ӡߣޱӣ֮ľӣȫӣ켦޸Ӧߣӡ
̩¶һ˿ЦݣҡͷԵһʫģһƼ˵ʦܰѿ¥õǼ侲׼ãΣҶҪúÿλͣ
̩߶߶ӣƸͷԣַɿץץͷƤɻ˵ʦΪʲôҪסѵϴǼ䡭˵һ룬ͻȻһָ̩˵Ŷ֪ˣʦֵ˼ǣ˳ѩϹֵĲʦ壬ľУ
ӷ𣡲ǺУǴʦ̩˫ƺʮһ壬װģǻϵһš
ʮڵһ·ѰȻûзֳѩϹֵһ˿ټԪ߮ȻгѩϹֵıһ·ȴû˿춯ˮľУͬһ񡣷·ǾԪӤ˼һ㡣
Ϊ˲¶޵Էǣժ¥¥Ȼرաǧ·ɳ۶һƣ۲ȻҲѩϹֻ֣ڿ¥дϢ˼Բߡ
ľб̩ƹ뵽˿¥õһ侲֮Ϣˮһ˶ر˾ҽƣԴϢһ󣬼͵ȡߵĴ
һ·ϣľдˮѰѷȫָ
ϸһûзʲô쳣ʩ򿪡
ĹҵĴзֻСһŵĴˮʶһһɨȻ޷͸ĶвԲ죬ֻóһֻʩ򿪡
Ȼ׼ˮǱԪӤʿĸ𾪣ֻУװ߰ǧнʯоȻʮ˿߽ʯһʯȻһ֣еʱ
ˮһסһ߽ʯȥϸֱ棬ʯԼӺ᳾еõĸ߽ʯ΢Щͬ·õʱȽϾãѾγһ㱡ĸĤҲв㡣
Ȼʮ˿߽ʯֻˮԣĿǽԣˮǴΪ˷ܡ߽ʯɽϡ֮ԪӤʿӵУóױ
һнʯֵһٿͽʯһ߽ʯֵһٿнʯʵУͽʯҪнʯҪУнʯȡ߽ʯٱһıҲ
ˮΪڷľһԻˮԵĸ߽ʯѷȫָ´ࡣֱ˭óнף
ڶֻԺ󣬳ǰģһѸָĿʯϣ˸Ÿֹâˮ󲿷ֶʶֻϵͭĸʯϣǿгѹ˿󲿷Ҫǿ֡ˮһ£ϾȻжʮ֡
պϣˮִ򿪵ֻһΣ֮ϵģһֻֻʽĺӡϻӡнľЩò֪Ƴɣֻĺϣ÷׭ԷӡˮֻϻͬǸϣȴȵڶֻеҪһЩԱ棬һֻϻǿһ߶ߵɺˮɺļֵ¾ֵöʮʯ
ȵһֻľϻˮЩʲôãľϻзŵ鷢Ƶһ׭Смصһ칭͡ƼķмصȴЩĲϣԼζԴϽᴿķ
֮ˮһԲͨûн𵤾磬޷õƷԼǽˮԵǻͨƷ͸ѡȻˣʣµһЩҲһһϸˡ
ʹа칭ܻɽѵأҲˮĶȤ
ֻеƷȻ࣬ȴˮϲ⣬ʮƿҩؼһЩơѶ֮ˮӺ᳾еõѩεҩʣ޼ʮƿҩջһһϸƿһģһĺɫҩЩ̱ţİƿҩȻ֮ѩεҪǿ֡
߽׷н׷ˮֻһͷ֮ϣкͺ׷ˮôܿЩͨķ


100 Ⱥ鼤
ǿ״ƣǽ񣬲֪ǺƣͨĽƴͬǼδѶ̺鴫Ѷˮԥȡְһһ顣ΪһԪӤʿʶĶҲԪӤʿһͨѶҵԼǴΪ
ؼһصһǧϸ͡ɷ֮ͬϸ΢֮ȴͬʹԣˮһ˷ܣⲿҲ򵥣ֻϧרԪӤʿϰ֮ڻɲó
һؼصǡʧħ͡겧ֳ֮ǵˮûȤߵ³ǰˮȥϰһѻٻ١
һʱɿȥ̩ɳظŵӣûзֱʿκ춯ûнڵܳԷӦ
̩Ԫ˴ΪɻĪ⽫ʱ䣬ѩϹֺͱȵ֮ûһ˿ϵѵ̩ѶǰѾɳ˵ǰȥӦѵ˵ѩϹֵǾԪӤЯԶഫѶڿ¥йһң۷׷ףȴһ˿ͷ
ʦܣʦԴʲôԪֻëһһſľϣʵ
ѩϹԪӤʿˮ֪ĺвɱԪˮԽԽȤλСʦ塱ǲ򵥣
̩ҡҡͷЦʦһȥľʦ˵СȥΣ֮⣬ʵڲš
֪ľһɲġǰˡ̩Ҳǰ㡣
治еĻҵٵԷһ˿ҾͲųѩϹܻ˱ȡʯǰϵĲˮһںȹ⣬˵ŶķһҲ
޵֮˹ʯǽڵʶˮ֮ˣˮ񷴶ߵ֪ǡ˸ˮĸжòٵҩʯͣԼѾڽھܹ꣬ɱѩϹֵԪӤ˵ܴ䴢ҵһЩͻƿҩ
ʱмͣĿϣ˫·˼ʲôһԪϵʸͨڵ˭ҲȲԪ
Ԫ˷ۣҡҡͷ˵Ӥʿͨ󣬼ʹֻʣһԪӤҲСɽԷǧأƾҵˣҪȥһϹ롣
ʦ֮ԣǸõΣܲܺ¥°ɣױھУ˵ݺвٷȻԷǣܴܲԵɣҵʦֵÿظ⣬ãȥμױˡԪҲ׿˵
һӵͷ˵ʦ˵òСҲ뵽ݺѰζҩ
ڴʱſڵĽһ
̩ʩ򿪽ƣһۿˮſڣһϲһʱ䣬ˮѾ̩̫ྪϲ̩֪ͬˮô롣
˵ۣˮ˼Ƭ̣̩ʵظʱʲô쳣
ûظʲô쳣ٶѩϹʧ٣֪һ㣬ûһ㷴ӦǰѾʱ䶼˺֮ϣԭժ¥̽Ӷ˻ȥ
Ŷ飬ʲôϡŵ׺ʵ
̩ٺһЦ˵ϡϵˣһΣֻͨĲϣֻҪԷ˴ֲϣžͻụ˭ҲϷŹʱգСһֱæڶԸѩϹ֣֪ڻ̨ͼıֲ֮ϵļ۸ࡣ
ô˵ظӦвĲˣˮһǱһ˿ǳЦ
̩ˮЦݣüͷȴ΢΢һ壬˵ʦĪظϵ⣿ҿ˰ɣظеĽƱժ¥Ҫǿ֣ĸ飬вĵϿɲ׵֡
ˮû뵽̩һӾͲµԼ˼ٺһЦ˵ѩϹʣһԪӤΪ壬ҲҵõνȻųȥԷǶ֪еĳҪȥظ鷳ǲŵô˵ùȥŲҪ˺õĻܴ
ʦҪһԸظ󣿡̩˫Ŀһ
űǱĶͷʱԷҲʮʿǵ֪ѩϹѾֻʣԪӤֻ֮ҪԼѻ𣬿϶ᶯġ
ˮͷ˵ϴʱŵӳǰҲҵΪβܰһѣǻ黹Ƿһ飬ܺùԺԷеɡȥԷǵĸˣظ󣬴ظеõͲȫ͸ţ˭õ˭⣬ʲôԭЩϣֶŹвժ¥еĲͬԵͼǡǲ᲻Ӧ
ˮ̩Ի֮ʱסʯͨĿ¶˷֮ɫԪֱӴˮ䣬ԪѼеʹŲ룬ҵʦֵҲ׾ͷŹظβһڶɽ綼Ϊſ׸
Ŀ׹һ˵ԣһҪ˳𣡼ʹ޷ظ֮ڶ֣ҲҪ취ѹ϶ճɱ
ظֻʿʲôȥظٳȥҳѩϹֵ鷳
µʿǵЦˣȻĻԺͽߵﶼ裿
һһȺ鼤ܣһϳɳص߮Ҳ̲ס졣
ŵУÿ˶ΧɽڻһѩǰܣȴûԪӤԸͷ
ˮıҪЩϹǸߣҲˮĵӱЩ˴󣬸ˮˮ˼ɣгϵ뷨;ٴ룬ЩϹĸԸ顣
Ⱥ鼤ܣ̩ȴ侲ֵḧ¶룬вηӿ
ˮĿ˸˿ȥ۵Ĳˣڰ˵˴γѩϹףڵңҪûмƻܣһΣһҪȫİ취ǧٳκβҪظеıȵ˳ɱҪ鷳ôȫˡ
棬˵ȫľʦ֣ܹ˳ѩϹ֣ܱסڵʦһȱΪ϶ͬҵ飬׼ȥСԣǧôʦ֪ȻĻءºҲԷеʿ֪ŸɵģҲͼһʱʹ죬ʿбɱͽ


101 
ˮܹ֮ɱʿԳͳֻޣֻһһˣܵƴɱԼȻȥˮ
˶ûкľдľеԣ̩ƣĽڵ˶Ŀˡơڵϵĺۼ޲ľ޲ͨǰˣЩƧҲȻ˭ɵȥð
֪ıʿУֻйǽ𵤺ھ磬ԼȴԪס̩߮𵤺ʿʵûˮ֣һң֣ͬǾ͸ʮþȡ
ױھУԷеִʿʿݺУ˭Ŀſȸظϣұʿϻڽֹμױᡣѡʱ֣˵ٺòҪ𶯾Ҳѡ
Ԫ˫üһ˵ʦ御ȥŴʦ˵Щ齻ҵȥС
ˮŵһЦһдõƷ嵥̩˵ǴʦҪһЩֻҪԷУʲô۸񣬶Ҫ뷨ʯҲȿ嵥Լеģʡȥط󹺡⣬Ǵظеõ޷õ޵Ҳҡ
˵գվ˹һ񣬸뿪
úֵ̩Ӱ֮ء
ڶ쳽ʱֵױݺлȽУʿĿⶼԶһظУȴһ죬ֻƬ̣δʿע⣬ʱظ֮ڵĽͻȻ򿪣ʱظѾһĽȻر
һʱбȵͽ׵½Էڻתظ󣬷ظȫ޷У粻ϸͬţžʧ롣
˺ԷӶٺ֮ͽǰΧۣȴûһ֪ظзʲô顣һƴ󣬾ڣҲƿظơһʱ䣬۷׷ףȴͷԡ
ʱչһĿĽ̩Ĵ£ڿ¥ˮӵľ֮С
ʦ壬λŵѡ̩Цسˮܡ
ˮʶɨӣִϵѹ֮ǿ̩Ҫǿ֣Ҳһ𵤺ڶʿͬʶɨˮȴˮֻ߲ΪжʱͻͻɲΪ̩ġʦ塱һʿȻȻΪˮĹ߷Ϊ
ȻˮݿʮᣬҲ˿æǰһʩһ˵룬ǰ
ˮ΢΢һЦɫȻذڰ֣˵񣬿
ɵʿˮȻй¶ԼΪȻԸԼǰҲֻ˷ֱ¡
ֱ̩Ӹ֪룬ѩϹԷⱻһʦˣֻӵһԪӤչϣԸһظ󣬶һļϡ
ǺԷжλϤĽɢ޹ͨʩùɢ޻ᵽظк佻ϣ󣬳ԷʿĿⶼݺױ֮ϣźŸɳʮʿظ
ʮʿҪײϵĽɢ޼ӵӣֳɶһǰһظڣİʿظ󸽽Է⡣
ʮСʿظ֮󣬰ȵԼ׼ᣬͬʱԱʿչɱ¾
ʵ޴ȻڻһƣŶˣ˻оյ˳֡
ظŴеõĲȻԼ֮ǰĻࡣȻϲֻҪ˳˻ţп϶ԼԺ͡
ռ˴ıˣȻҪݼһ̩λʦ塱
˴ζǰֻ˳ѩϹ֣Ȼ޷ָɵǰҪһЩϺͿܻޣðáˮ£˵аԲ²źʱһԪӤʿžȻ˿֪
ѿˣŴ鷳źһ޺ãҲӦ֮¡ѣΪλЩͲӣˮһ߰һö糤ĳɫذһߵ˵
ˮеһ䣬̩ͬȤذĿ롣
Ƭ̣˵ʵҲܣҲò˶ǰͻ֪ԭֻ֣ϧժ¥ǰʱ䷢˲飬ŵģǰſ޹ȷӡʦ巢֡ˣŻἱչϡ
޹ȡӡɶ̩ϵЦݶʱһգˮȻ޹ȾգҲ֪²Сܹռ޹ȣٴ޹ӡ˵ݣ֮ҲⲻͿ̿
һ̸
һʱ뿪ˮǰϣȴһƷֻĴߵССżֻȭͷĻ״ޣʮƿҩͼѸͬϡ
̩ٺһЦ˵һȸ͵Էཻ꣬ƷҲ㲻Щ֮˵Ҳֵʮʯȡһֻϣ˵ʦԸѾй޷õ޵ȫ˹ʦľʦĴҲҵһЩУƷЩյӻӱ⡣
˵ظֻʿô˵һʿûдڸˣ
˵ʿǳѩϹֵ״ӣڳѩϹֳ׷ʦʱѾԷǣδ飬Ͷͬʱ뿪ģơ
ˮƬ̧̣ͷ˵ôѩϹûлصԷҲˣ˶һԷеʿѾ֪ظ£㲻ųȥѳѩϹַ屻ٵ鴫ȥڱ˭ˣҪôҲȥɣ
ʦģһѴ°ŵ׵̩в֪ʲô⣬¶һ˿Цݣǡ
ʮƿҩʿظеõ޵ǼǴ֮ľпãˮͬáֻżС൱߲ΪĶޡЩȻԽʿûʲôãʿȴ൱ڶһĹڡ
ˮһֻӲӵСܣһ֮ſʶһ˿˿עܻǸ֮еһ龧ʯ֮ڡ
һʱСźڶС˫Ŀɷ·һ㣬ˮŻСע뷨ʱСȫ˸߳ˮȡһнʯ뻢֮ϵһڣһ׹ӻ֮ϷɿСʱͬһ㣬ˮϴ


102 С
ȤȻزһܻˮŰϵĶһһ𣬰ѴϷֳݣһԼһݵһֻУ׼ľС
û˳ѩϹѹͷĴʯõг鷳ԷǵĽֵϣˮľϴȫͬ
ôôģôޣһǰ߹ʿһֻֻޣҲϴ˳۵ĶࡣȻǻСñü˳ĿСУоȴȫͬҲͦˣϵЦҲԵõʮ㡣
ˮľжԷдҡڵعȥһн
ͻȻһһ¥дʱţʱתʱϸ壬ʱߣʱԽɢʱŻ񣬰ʱ滺ԽأţˮȻˣŲԲǴ¥ǰȥľһҲˮĽŲ¥ȥ
¥ӵ֮дĸ֡С
¥һ㣬ŶտҲǽںһɫľݣһ
ˮľһǰһ̤¥ݣڶ¥ľݿڵģȻһɫĽ⣬ˮʶɨƹĻƬ̣һߣƻڹĻ֮ϣĻͻȻһҲһɫ˿ӰΪܷ䣬ʱˮǰһһɶߵδ󶴣ˮ붼û룬һ̤Ļ֮ڣľգգ۾ͬ˽ȥ
ɫĹӰɢǰȻһǰģȻһƬɽ֣ı̲ݣϪˮߴľĵ⣬һ״ʯɢɽϪ֮䡣
¹ɺɽȰ飬΢ᴵʵ衣ɽУһƬƽ̹Ĳݵ֮ϣһɳ񰸣ϣһͨںڵĽβ٣ǰһŰɫװŮӣü˳Ŀϸ޳ʮָ֮ϻߣǴӴ˶
Ůб治ԶżʯʯһųʯϣһһŮʿһۣһźˮòֻܴŴĵĲͬϷֱԱ
ˮʹ۾ģŤͷ˿ͬĿоɲľУȷԼΣ̧ǰĲݵϣ֮Ȼģ̤ڲݵ֮һ㡣
󣡡ˮзɿܹʵĻ󣬾һĽʿҪﵽʦľ磬ʦǿԪӤʿѵ˵ǰʿоԪӤϹ֣ԪӤϹֲĻԼ΢֮ôܹƿƹĻ
أֲˣ
ߵýˣٵİ¹װŮòѾɼʮ߰ͣںڵ㷢߸𣬼򵥵ɣͷĿǳȻ̸Ͼȴͬչһֳ֮Уˮ߽Ǳ¶һ˿Цݡ
һһŮʿȺתˮһеòӢţŮȴޱȣڣֻ۾һһСͻебƫƫһʯɫ̬
ȴˣ̬ܣ·һ»鲻õİ¡
˿ˮľУͬһ˿ȻȻǾˮľеòֻǾ޷ʶ̽ˮ˵ľΪ
һһŮн𵤺ڵ̩Ҳ˶٣ٵĹװŮӣˮ޷䷨ǳʶɨͬһεǽһ㣬ᵯء
ƺܵˮľж˵Ӱ죬װŮӵҲϸ΢仯ֻˮ˾ʯ£»صת֮ϡ
ʱˮľʼŮӵһȪɽϪ֮ϣ̻һǰ£΢ᴵһԦ˲Ϣǧ󣬳գĮ̣ˮоȻ
ȻŮ£ȴҲóŮӵʼһˣֻƾŮӿѰңȴ룬󣬾ȻβϳŮ
ˡһ鵽ŮеҾȻһȻֹ
ˮվ˫üһʵΪʼնŲϳ㣿
װŮü΢򭣬˫һ˿Цһѩ׵촽һԡ
ľвһˮ֪ˮΪλͻԣǿҵķӦڲɵľ˵ŵֻǱһһЩѣûʲôо
Ƕ԰ҲĿˮŮӵĿһ˿ȣӵĿг˼֮⡣
¹װŮнվǰ˸һ˵û뵽ױڼ䣬λѿ˷ʱһʵǲʤм
Ůӵͬһ㣬ද޷ó䡣
Ŀһɨˮ֮ʱչһЦʵСֵȴɣиָ㣬Сֵںδɽ
װŮЦӣһ˵֮У˲׽֮ģˮͻͻ΢΢һ죬ҵذڰ֣һЦ˵ֻһӣ̸ͨɣٵ
ˮˡ㡱Ůһ󿩿Цһӣһ׹ڲԶһͻ״ʯϣͻȻɫӰ˸
ۻ֮䣬ɽȡ֡ϪľݣһһʧܣһװŵĿҡ
񰸣٣ʯʯȴбе¡
Ȼɽǻȴû뵽˾Ļ󣬾֮ͿƳ
ܣųϣڷʮɫһɫ١áѡһƴĽɫСһɫСġ
ժ¥ĸûһҸҰѷֱӰ֮ϣʩκνƣֱӹ˲ιۣСȴǺ޽ɣˮžȻûзЩĴڡ
Щ֮еɫС࣬ѹ֮ǿƺˮڵġӰѡ¡һ߽׷
˳ԾĿ⣬¹װŮָ̧һ¶ǰ˿΢΢һЦɫȻ˵λѣСеķ۰ɣҪҪһ
ŮӺӶһۣһŮӣͬʱʯվһŹװŮʩһӿ˵лǰŵ֮ҷ޶˴Ϊ̣ܽҪʶһ֪ɷ񣿡
˵գ֮ϵһָһ¡޳վͶ֮˵Ҳ˹
Ǽһн׷
ȻԣװŮĿһգգ˵
ŮǱ¶һ˿ǳЦ幬װŮ΢΢ףһУںŮСŮȻòªһ˫ȴͬһ޳Ҳˡ
лע뷨ʱѻ߳ɵָϸ˿ϻһ󶣶˵漴


103 
ԭɽˣλѲΪ£֪λ͹γƺ̶һգ¹װŮĿ˸ʵ
ŮŹʩһ˵ĪǼʦ˴ǰԷǣʦУƷؽǰСһһߴһֻߴ糤ѩϻ˫ϡ
ŮȻªȴᶯֻӰֻ䱳ӰȻΪŮɰ
װŮ̾һ֮һ˿Ȼ֮ɫȥϻҡҡͷ˵̫أܲλѻǴɽɣ͸Ӹţ˵Ҷִ֮ˣֺαǿ⣬ˣã͸ˣ˿ˡ
Ů죬Ҫ˵Щʲôȴҡҡͷֹסٴι幬װŮʩһ˵лǰͣһǰĻʦǰأ
˵գסŮӰ۵С֣ʾ뿪·ˮʱˮ˵ͷ΢΢һЦ
ˮвеĪȴҲûжʲô
˵Ӱ¥ݴʧװŮϵɫ»ظһˮ˵λγƺСֵܺûи߽ǴİɣСʲô飿
Ӷ˶ԹװŮӵĳƺˮһֱڲ²⹬װŮǲһԪӤʿʱСֵܡֳƺΪ˼ɦɦͷƤ˵ҽˮŵӣλľʦҶֻ㡭˽⡣æҶ͸ˡ
ȻЩȻԷԼСֵܣˮӲͷƤԷ㡱
ʧʧСֵܾȻţ֪λɳ£ǰҲʶòʿװŮ˫ĿͻȻһȤʵ
ˮе㲻˼غٺһЦ˵ʦˣ
װŮϵЦ˲̣ʵ˵ʲôĵӣҲյӣͻȻüϸ࣬˫粻زŻ͵سһ溮֮⡣
ˮתһ㻤⣬סͻȻĺ⣬˺󼸲ŹװŮӣ֪װŮΪλ˱飬Ϊλ޶˴߶Ů˵ʱ֮⣬ͻȻӿһͷĪŮӺʲôϵɣĪŮмҪ˾ˣ
ԭˮ岽ԶľУ̧ͷһţŲһվˮŮм䣬Ŀ͸һ˿֮⡣
ŮʶԼʧ̬ȴ޷һ£˵㲻ú£Ҷûж⣬ҺʦǺѣ㣬ʦڿɺã
ʦǰѾ뿪ɽȥˣߵʱ򻹺úõģΣҿɾͲ֪ˣˮգգ۾˫һ̯
ʦʦˮûжٺøС
װŮɫٱ䣬е˵ǰ뿪ɽôʦͼλʦأ
úõشɽչؿأǰʲô˼Īʦȥλʲô鷳ɣˮԹװŮӵһһէ⣬˵ҲûзǰΪһԪӤڶʿһֻ飬۾ݣ˭
װŮɫһ粻ٴˮ·ʲôֵԥˮĿŮӵӰתתȥа̾ϢŮӷŵ֮ʱܵȥˣΪʦȥλ˴ķӦ
װŮӰûп˵ˮʩһ˵лǰŵǳǣ˵գľʹ˸ɫҪת뿪
װŮͻȻ̧ͷ˵һ£ҺʦҲʱ䣬ҲóƺΪǰͽ̺ˣ֮£ǵڶ֮ˣõʲô
ˮâ˸һ֧糤Ĵѡ
ѣװŮ֮ϸһ˿Цһֻϻݸˮ˵ʦͽȻ飬ļ׵ԭΪʦдԵ͸ɣ
ˮɣ֪⹬װŮӺ֮䵽ʲôϵ룬ӣ˵ʲôҲûƽ׽ǰĺͣȻǰͼʦԷǺɽ˽ľ룬ЩǰΪβȥҼʦһأ
ҵȥʦֻҪ㿪ˣ̫СǴ֮㲻ףҲˣԸƽףҴһ仰仰ҲãҲʦҪ
ˮԥɫһ䣬˵ССѶϣɲɣѵ㻹ֽź㲻ɣΪ֮ˣɳ飬ԦУ⼸׵ͬд˹ЧԭʦԦ֮áѵҼʮѪֵһ仰
Ԧ޵ĹЧˮɶƬֽ̣ӹϻ˵л̣ҼʦһĻ
룬⹬װŮһۿԼСֺ϶һԪӤʿһԪӤʿǲҪ׵ĺã˵ˣ仰ֺˡ
͸ʦʮɽеϿɢˣˣװŮӼˮϻյУ
ʲôƵգģģȻ˹ˮľԶװŮ˪ƽ
ٴüͷ·ʲôֵȡһ㡣
аʱͣ½ŲɿذезȫյһֻУת¥ȥһߣһѵȥɵϡֵطҲǿȥ𣿳ʲôǿֲֻһˣֲֻ֮һɣͲ֪ϧԼ𣿺ðɣһΣλ㣡
һʱⴱµ¥֮ⶸȻһ׹⣬ʱСƶ׹ûװŮӵӰȴԷ⣬ոʿߣѾնȥʱֻһ߰׹⡣
ˮĿĵԷתתȥȴڲͣŹװŮһḧӰѡͻȻһ뷨֮ϵġӰǺأ
ľоˮҲΪҪԶѷԼ󣬿¾Լﶼֻ국ЦʵԼʮɽ߳Цݡ
תֵڿǰһߴĽ
˵ظɣⴱռϰĶľ޴¥ֻóƵ׳
ݺһ˶ߵĽֺһһĿ⣬޲ʾ޴ơ


104 ͼ
ݺֻ㣬ÿһ֮жɳʮɿ¥һķҺɫʯɣһʮɿľ޴ڣڴ˸࣬һźڼʿֳֳ꣬һΪ׵ģȴΪĽʿ
ڲμױʿѽݺУֻˮľɢ֮ˣŻڴʱ˴
ˮҹû˴ҡڵһ¥ȥľн
ĴУһľ֮ϣĿƷľ֮һɫʿͣشϡϡļˣ߽϶ЦݣָԼǰıŽܡ
һ¥·ɢ׵ģֻҪԸÿ︶һʯͿһ¥һӰС̯λԼеƷȥٸ̯λ
ˮľĿһ̯λǰ߹Щɢ޼ʿеıϡ֮޷һЩ׭ͨĵҩһЩϡҩ֮ڷҲûмƷ֮
ˮҪ¥ȥͻȻһľ϶ѷŵһĿ⣬ˮһ˹ȥ
λѣµǴһϹʿǱ֮ãЩصһܹͨ˵ǳ𵤾磬ǽԪӤпܡˮһԲ֮ɫСͷæ˵׵ĺһһ
ͷһ࣬һ̻¶۵ĺ۴󺺺ٺһЦ˵ͷ㲻Ҫˣñ˽׽𵤡ԪӤԼΪʲôȥλѣʵȻ̤𵤾磬ȴвʧĵ伮ҵʿ˵ΪãҼ۸ˣʮʯһ⡣
ȥȥȥʮٸһ⣬Сʰ㣿Сͷһɣ˵
ˮһۣһߣڳһݵĺ⣬Сͷǰһеһ飬ϸ鿴
ˮĿɨ֮ʱ˾Ȼͬʱеһϸͬйιһʹٸܵ͸ǵĺ⣬һݣٶࡣ
ûпĻƵȻͺ᳾شеһӣҲŵͼеһ֡ˮ򵥶һߣǶзȥֻһп̻һŲȱͼ򶼺䲻ͬ
ˮĿͶºǰľ֮ϣͬºӵҲûĵͼ
ˮʧ֮ɫȻ֪ͼ֮ãܱ᳾ԪӤʿϸ𣬿϶Ƿ
˵ɣãûͬ򣿡ˮ˵ֿޱȼ黬֮ˣֻ֪ʵǲʵ
СͷգգһԺڶС۾ǰͽ˵ǰҲй䲻֪ת˶ٴ֣ڴãίʵ֪ţʺѡ˵գĿºӡ
ˮ䵭ǹݵѹȴʢʿɱȣСͷһ㶼ҵ
ºӺʮǿԼһ˿Цݣͷ˵ǰҵֻԷӵɢޣȫ⼸׬ʯʱ䵽ȥѰұЩǴɢеͼá
ˮĿɨ̯λȴûзгְ֮ĿСͷϣ˻ǿ˵˵ɣʲôǮ
ǰϲȥʱҲֻʮʯѣТǰСͷĵ˵
ˮСͷֿͻȻһĨЦݣŲæشһнʯСͷǰ˵ΪһҪĶõ񲻴ҲóŻ棬סʮ֮ڣǻͬ򣬶͵ժ¥һһʯǸŪңʲô³Լȥɣ
˵գСͷʲôľе˵ͷת¥¥ݴȥ
ֱˮľеӰʧСͷųһɿؼľϵʯУ˻һ㡣
ͷʲô㣬Ĵ˵ɣһ׬˶٣ºĽ˵
Сͷһۣͷ˵ȥȥȥΪʯô׬ģûղλǰŵҶҪ򵽿ȥˡ
һ˵һ߰Ŀ¥ݿڣˮͻȻһ㡣һת˵ˣ򵽵Ǵ˭õģϸһ£Ū飬׬ʯʱһ롣һ˽
¥һ¥ȫͬһ䱻ʯͽ࣬м䣬ų֮ʮʿװ磬ӦݺĹ֮ˣлжʿ
ˮľд߹һ˹ĵ˵λѣ֪Ҫۡ󹺡ﻹҪμ᣿
ˮһЦ˵ҶҲǵһβμױᣬ֪ױʲôѲ˵
ЦҲûʲôλҪ۱»λ¥ġмļֵ֧ӦʯҪ󹺱ԵױнףֻҪЩͻһļ۸Ҫͬ԰ѱｻ󡯣ɱ˻ռ۸гȡɵӶ𡣡
ˮûвѯʵ˼˵ڲμᣬͼ򵥶ˣ¥еİ˸ԷеʿţֻҪһʯȡһƣͿױڼ¥ĸ¥רΪԼϾǰţֻҪнϵΪԸ⻨϶ʯȡһרŵ߷Ϳ¥Ȼ¥һƣǾǲ;˳ڵҪ¥ҲԣֻҪһǧʯ
ˮƷ̩ŵӻ⹺֮ԵݺҲֻ۽硣ӵĻˮƬ̣˵ȻˣȴҶ˵󡯣мҪۣ⣬ٸҶö¥Ҫõ߷˵գȡĿнʯǰ֮ϡ
ӿ˿ʯֿ˿֮Ϸõһ˽η̣ԥƬ̣˵λȷҪ¥𣿡
ˮһף߸޷ʶԼ˷ǳ»ΪվǰʿǼѹ̣ͬⲻԼ˵ʵٺһЦһߣһɱ̹ǵϢȻڱŷ֮ڶʱ˱ѩ֮У鲻Խش˸ϵķȴڴʱȻĿİ׹⣬졣


105 
һ£ʮʿ˴󾪣ʿͬʱѲĿ˹¶ˮ˴һ
һߣƿվˮ˹ʩһ˵޶ۣδʶλݣеˡ˵գ˵ʦֶҿλȡö߷
ӻæվȡöɫߣݸˮľʦһģһֻ۾λնֱɢһӫӫ׹⣬Ҳ֪ʲôơ
ˮӹߣ⿴һ£ִ̧ϡľͬߴϣ˻һֻۣԷľȻݡ˼ס±֮˵òֹºɱ˶ᱦרˮʶɨȻ޷֮ľеݣвɰɺȻľһɫɮۣͼı죬»ʶó
һΣԴŶ¥ȥ
ɭϵУʿϸϸ쿴ˮȡ߼߼УǴߴãˮԭ֮ߵǸ˺ɫìͳѩһӡһذˮԪӤʿ֮϶䲻Ѱ֮ʹҲΪͨʹá
ңľҲڣܲܵǼװɣȻˮҲ԰߼ʱ϶ڶһЩʯȴҲ鷳һǣˮ׿뷨
һٷʱˮľдӡ߽߳׷ļн׷ԷʮʯĲ۸ɲһĽʿӵеҡ
еʿԽǿˮ˵ʵΪоСģԶһ㶼ҵ
߾Ȼڡſûߣˮ˳һ˵λѣ¥еǰʿ裬ıҲǰࡣڡݺ棬̺ԵıУҶǹ֮λѿѡְ͸ˡ
˵գٴιʩһת¥ȥ
ߵڵܵˮΪ⡣
״ڣдŽľˮľ֣һдŽӲӵġݺᡱ֣ˮֻǳƬ̣ͳݺȥľн
ݺĴ߿ϵɫߣҵæ򿪽Ʒ
ڶǰģһſľΣʹǰһ߸ߵĸ̨ûдӣı֮װöȭͷ¹ʯɢ͵İ׹⡣
ˮһܹɶٶ˵Ĵڣʱѵ˰˾ʮ֮࣬ˮľе̸˼䣬һſտ˵ľȥ˶λã
̨ϣ֮󣬶ʿ֮ˣһʮߣ׾ƤӥۣüŭԼǾþӸλ֮ˡ࣬һòͨӣʮ߰ģޱ顣Ҳ࣬һͷ׵ĺƣ˫Ŀգƺ˯˼վ´ߡ
ˮʶɨˣвͻͻ˾ȻǷɲԪӤʿˮʶɨ֮ʱüͷ΢΢һ壬ͬĿɨ˹ˮľͣƬ̣Ŀ¶һ˿˼֮ɫ
ǰһʮͷİһָֻ̣еһɫ«״˵ϽǴ֮еõĹűһԸ߽׷ƴ˱ĲϱȽ⣬ܹ׻֮װʢĲͨ棬׻֮ĴشҲ˵һķ޷˼׼ʮʯÿμӼ۲õڶǧʯ
˵գһһֻӲӵСܴзɳڿУ컯߿˸ķѹ˶һͽ׷
ַһߣһֻƱӲӣСֻĴߵϽ«̷֮ϣҿ«ϵķӡָһ«һд򿪣һƵɫһӺ«зɳһɳһڿһͷ­СĻţмǳɫ棬Եʵ֮ɫлʱһɫߡ
ɿرϺ«ǣɫһƣһ֮ϣУгӦ𣬲ʱȼ֮ȴһƬ
һһ׷ӣ·ʿʱһ̾͵ۣ֮ǿĹ𣬸Ƿͬ졣Űʮʯļ۸ʱʿöһԹ˵۸еߣȴ־۸ʵڲߡ
ʹѣϽ񻹴ж𣿡һϵǰλ
ѾϽ·Ż֮У΢΢һЦ˵ѷģòʮ̺Ժͻϣ«еһľֻҪлͨĵһʱ䣬پ֮Һͻٴ𣬶ͨĵ˵˱ʵǲɶõȫԵ滹Щʣ
ôʣֲϹӣҳʮ򡣡һӴֺһӾͰѴ˼һʯļ۸
ʮһʻ߿˵
ʮ塣
ʮ򡣡
ʮǧٴαۡ
ʮǧ
ʮ򡣡
ŴҶҺ«е𻹿˺õı۸Ȼһ·Ƭ̼䣬ѳ嵽ʮĸ߼ۡ
ʮ塣һӺӵȴмϤ׵ˮĿǰһɨȻסԪ˵ϤӰǻͨҪ
ʮߡһŮŮӵͬЩϤˮͷ룬˫ĿȻһ̧ͷ಻ԶȥһһŮŮӵŴͱӰǻڵǾޱˮҲϤȼ١ǬݷˮĶ˹ڻפأ𿴹ܶ˵Ǿޱ
ʮ򡣡ײŲæ˵
ʮǧǾޱּǧ
ʮ򡣡һǰһд
ʮǧǾޱٴμǧ
ʮһǧٴθһǮ
ʮ򡣡Σ׼ǧ
ʮ򡣡Ȼ˼֣һӾͼ˶ļ۸
ʮѾԭ۵һˣ˸ߵļ۸һԹƺе㲻ˡҡҡͷ˼Ӽۡʱ䳡


106 
ʮλѳʮ˳ߵļǮûУϽ«λѵˡ̨İĿĹˣ˵ʮһΣ
ʮǧǾޱٴκһǮǼ˶ǧ
ʮǧ
ʮǧ
ʮ򡣡һ˿ŭ⡣
ʮ򡣡һΣǾޱȻһ̬ؼʯ˸ߵļ۸񣬶һԹ˵ɾе㲻ˡһΣӰ첻ٿڡ
̨ϵİǱ¶һ˿Цݣ˵ʮһΣʮ
ʮǧͻȻ˴ϵ·һꡣľŤͷһˮ֪ˮΪλڴʱͻȻڣѵҲҪԱ
ǾޱȻҲû뵽˿ڣŤͷһֻۣɫµ˫¶һ˿Ц⡣ƺһ˿Ϥȴ벻˭
ʮ򡣡
ʮǧ
ʮǧ
ʮǧ
һΣÿֻӶǧʯˣˮڵʿʱ˵ȻˮڹǾޱᡣȻߣȴвʶǾޱ˵Ŀ⼸ˮϣԲ˭ںǾޱԡ
סԪľУûʶˮ
۸ɿصʮǧ
ʮ򡣡Ǿޱͬûзŵǰ񾲵Ȼ
ʮ򡣡һΣˮǼ˶ǧֱӼ˶
ʮ򡣡Ǿޱҧг
ˮٺһЦǾޱԸһܴӶʮһӼӵʮȻж־ڱصãˮŹӼۡѾ˸ߵļ۸ˮȻٿڣһǾޱûôʯԼǳ˸ʮʯļ۸ˮѾ൱ġ
߽׷һдƵϳۣƽ񡱵۾Ƕʮʯһķֵĺȹ˿ʮһʯļǮʱûһ˸ٿ˵·Ҷ֪ȹ˵ݣһ㡣ˮʶɨָˣ䷨ɲ⣬ԭһԪӤϹ֡
İΪʧ
ֽʿͻƿҩ׶ߣҩĳ˸߼ۡ
ĵͨﶼѾĳǱ׼ѹᱦɳǰ˵գ·ʿʩһ˺󼸲һʧ´İɫĻ֮С
񰸺վߵ̨ǰһ˵³ίУִ˴λѶ
˵գߵͷʾ⣬߹һɫĻٴγʱȴ̧һֻĳ߳ӣڷӳǰ֮ϡ
ֽҿϵһڲͻȻһһ棬֮УԼɼһֻ߳èСޣƤëβֻͣʯһ۾
޻һֻ޳ԺԴﵽ߼˼𲻵ܹ˵УܹʿƷ޲Ϊ޻Ϊɽޣǲɶ֮޵׼ʮʯÿμӼ۲õǧʯӻ˵˵գָһһ׹ûڵ֮ڡ
еĻ޿ĶΪҪ˺ԼͻȻһŭ𣬸ͷСȴͬХһ죬Сһţһ棬ڰ׹֮ǰ׹ʱڡȻҲû˺˼һֻܵסԪӤʿһ
ʮɵľ룬ˮܸܵһ˿֮УɼֻСڵ״󲻼򵥡ˮͻȻ˳ԣһȻֻСȻ޷ͳԵͨȣȴȳѱóѱ޵ĻԽʿҪѴΪޣʵǸѡ񣬲һڣܽԼ
ܿ죬ֻ޵ļ۸ͱ̧ʮĸ߼ۣˮɵɴ۾һֻ޾˸߼ۣԼĳҪֵüʯʵԵˮܹѱԣԪӤʿҪֳѱҲǧѣԪӤʿܹѱһֻļޣѾ൱
ʮ򡣡Ǿޱһ𡣶ͨǾޱ˵ֻȻҲϲ֮
Ǿޱڣˮ붼û룬˵ʮ򡣡
һΣǾޱͷһˮ׺ԪҲͷ˹˲֪䣬ԳˣˮҪֻޣȻΪ졣
ʮǧǾޱˮĥһĥ߼ۡ
ʮһ򡣡ˮʾؼǧֻҪǾޱڣҲؼӼۣÿҲֻǧ
ֽ˾ʿʱټӼۣȻߣҲвʶǾޱ֪䱳վŻڣƴ֣ˡѪƴһ֣һԿ֣в˲²ˮݡʱ۸Ѿʮ
ʮ򡣡
ʮǧ
ʮ򡣡ˮһȣֱ̧˽ʮļǮ
һΣǾޱǾޱٸżӼۣˮап࣬һӼȥôߵļǮԼҪֻޣʳɽлʮֻ弶޵ԼȥץҪʲôãѵμӼ̫˲ɣ
ӳһˮϵľУǱ¶һ˿ѰζЦݣ˵λѳʮ򣬻û˳ߵļǮû˿˹˵ʮһΣʮΣʮ򡭡
ˮüʱǾޱŤͷưһˮ˵ʮǧд⣬һμӼۣˮٺʲôǮٿڡ
û뵽ˮȴͻȻЦ˵Ҿ֪ףвŮ䣬ֻ޾͸ˡЦͺĻڴлص֮⣬˵ĵ⡣
ڵȺһЦ˻ͷǾޱĿеĳ֮ԲˮԣСͯһˣһǾޱȻͷԷȣϵƭ
ǴһɫߣһܿǾޱǺ챩ŭݣһյĹԼҪͶʮʯУѰз˳
ʶɨˮľУֶֻʿˮмϤһֱΪɻ󣬾һŵĵͽ׵ӻ쵽ݺΪԼָܺʹǳʲôĿģ
ȻǾޱֻһʿΪȼԪӤʿ״ӣڻҲݲͣһгʦֵǳ谮ּϳòó˽ύԷл÷ˮ𣬴ûܹ裬ԼһԪӤǻˣƫƫµСʿ


107 
Ԫ׶ӶЦλСʦ塱ǳϣ֪ǾޱεΪǾޱ鷳Īڵ⣿ڴ˴βûԪӤʿԷг֣ҪϣŵҲ¡
̨ĳһۣͬ¶Цݣ˯ѵ˫ۣ࿴ˮۡ
е˵˵ĿǾޱˮ˵תתȥ
˵λѶֻĳʮǧļ۸ûѼӼۣûУλʯ
ʿûôУԪӤʿ޷΢۸ߵֵزȻû˿ٳ֡
ʲôҲҪʮʯǾޱеǾޱ۹ȻԿֻֻһн׸ԷҲֵʯ
Цݲ䣬ǾޱĴСûһ㲻˵ѵȻԲҪӣֱӰѻ޴ߡ
һԪӤǰʹԷһ޺ģǾޱҲΣҪֻӣԼб°ֻ׶޵շ˼Ƭ̣˵ĻеʯеǷȱҪҺ̽һ£ǰԵȡ
ȵϵ߽ʯϣպû֮Ǿޱ˫Ŀеŭ⾹ȻƽϨĿ⣬±峺
Ǿޱķת䣬¶һ˿֮ɫǾޱ뿪Ŀ⻺ɨޣ˵ģϹʿⷽƳһϡֶײϣɽ缫ϡ٣Ʊǿף֮ѡ˿׼ʮʯÿμӼ۲һʯ
һ죬ƾճһֻɫķСУǽľ֪ʲôƳɡҿСϵķӡ׭ǰģһȭͷСɫʯ
ųĻ͡˵ĿⶼǿɫʯгǿȻйн׷ѹ˶١һϾ˴޲еڶʱһƬ
ˮͻȻѻǼסѻǼɡƣϧǼ׵ڶ޷ʹãȻΪҪƵġ칭صĲУͬҪɫʯĿһ˿֮ɫ
ܿ죬˵вһͬǰʿ໥֮佻ͷӶֻۣȴûһ˿ھġ
һ֮ĺûȡ棬ʺߵˮƽԽϡϣԽƣԽǸ߽׵ķԽơǴ˵ϼϣǶ׷֮Уͨò
ľݣܹƶ׷ʦôȼˣʿǸûУȻдűȴѾ̤˻񾳽磬ǲûɵʿۼǼ˵壿
Ǭ񽣡ն콣֮ɻʿƣٺãЩʦԪӤڡʿҲá
ܹױܹӵ׷֮Уͱʦ³ԪյС
䳡һߣֳһ˿Ц˲֪Ƕ˿ⳡᣬ˲μӣͬ˲μӣǾޱûʯãȻġܹʹֲƷģֻź͵ڣɢеļʦ˭֪ûǰԷǡ
Ҫȴһʮһ򡣡
ˮ֪Ϊλ䳡û˿ۣΪ죬Ծͺһɤӣ뷨ܼ򵥣ôõĶΪβյУȻԸԼģԼҲԺͶԷ棬вľǾޱѾûʯƲ롣
û뵽Ǿޱûжеʿûжˮ죬סԪȻѣǲ֪ˮʲô⣬ߣֶ˻ȥ
ˮ̨ߣⲻһۡ
ڣһѹ֮Ѿ֣˵Ŀ⡣һԶ׷ӡ
ԷһƳɹ֮ͨ޴󣬴öӡ״ɢͬʮǿˮţ΢Ǭ˿ǬоţӡٺãҲȲǬ˿ˮûΪĶ
׼һıһʮɽտʿģԪӤϹ֡
һʮˮĬĬ߶֣ͻȻһᣬ˿ӡľ۶գؾ͸Լ
ˮһľУһ̵طɿ˳ȥʱͳݺ󣬶㵽˲ԶһС֮Сɲ뱻ʲô˶ϣǾޱ
ȻܶϱˣŻСȴһʮȤ顣
Ǿޱ߳ݺĴſʶϸѰݺж¥ѽֵϵʿܹ׽ˮ˵Ӱֻ㬵뿪̤һɶ޻ŵ޳ɳ۶ȥ޳ٶҪ·࣬ˮ⣬ɨˣܲľԷзɱɣĻôǾޱ
ˮפء¥λãҪȥĵϢҲһʱڶԸ¥ˮû˼Ͼڴ˴ʮʿԷǣƾһ֮޷ô
ĸظ̳£¥᲻ԷɱʿˮҲû飬崦ɽ֮ϣͱȡڱۣڴ֮ǰˮûϮɱʿΪ֮ʣʿǼ˸ˡ
ЩμԪӤڡϹһ뿪ݺˮƵشС˳
ľĺð鵱ˮΪ⣬Լȥʲôлûʲôһ·ƣһнֱڣŻص˿¥С
һڣˮϢͱйء
˵ѩϹԪӤʿһԸˣڷظеıڵȫ䣬ѩϹֻӵһԪӤ
˵ѩϹִűȵͼɱݵʿҪͲϣȴŰԪӤʿˣԪӤӣڵȫ䡣ĵ˵˱ȺŵĴս
˵ظеıʿͳѩϹ֮ʧ٣ΪеԪӤΪ˱ժ¥жᱦɱˣ˱ʿһб۵˵ʿԷгֹ
˵ǼɢеԪӤϹֿظеıױٿظϡ٣û͵Ϯظҩ


108 ԷҾ
һʱ䣬˵硣Ȼ֪ظĹرպͱȵӵ便ǺΪһʵȴǣظĹر漰ԪӤϹ֮ƴɱѩϹпֻʣһԪӤӶݡ
ԪӤʿ֮໥ԷеĵͽʿֻĤݵԴǻ˭˭ˣֻϾ֮ʱ̸ʶѣͼӴף濼֤
˵вٽʿȺؽܳԷѰҳѩϹֵԪӤ֮ʱһЩСĲ֣ȷʵвٽʿͻȻʧ٣ȥѰҳѩϹֵԪӤܳԷеʿ֣Ǿ˭Ҳ֪ˡ
ʯͨʦֵܾȺеһϣʿ˵ʯ˻൱ƣǱϾ֪ѩϹԱ˷壬ҲгѩϹֵķƬ
ԷеױỹݱؼУÿһж汦֣׷ԼʿԪӤĵҩֹ౦ļ۸Ҳߡ
֣һױᣬԷоȻһӳһʮλԪӤʿδй֮¡
ױзĴҲ࣬ȡššĴŶУȻɱ˶ᱦԷڵڴ֣ʮʿժ¥ظĸ̹رգһУױһѪɫӰ
ױ죬ڽڵӾ׷׼뵽Էִ֮У𲽼ǿԷǹؼѲ߮ͷءͬʱԪӤʿӰҲͬʱݺС
ڼǿ˷أšҲȺرժ¥ЩԽɢޣ˺ļ׻ᣬ뿪Էǡ
¥ˮӵľУԪ̩߮˸ȡһֻˮ̩˵ʦҪ£а˳ɶѾʣµҲڴ˴ױ֣֮ڶʯⴢСѾȰժ¥Ϳ¥رռ꣬ڵӻطɽţʡñȡеԪӤϹֱֳʦǺһأд㣿
ЩԷǴϰˣΧ֮ʱ̩ܹΣѣʱ뿪ȷмֲᡣ
ˮһԥӣ߮˵˵֮жദն֮ڶԷҲ͸Ź죬ЩԪӤϹѳ֣еռϣеĿͼıʦ廹ǽΪãʹһͬţ
ˮƬ̣΢΢һЦ˵ҵĺˣһľʦһʱ䣬һЩ֮ʦµ͵زע⡣ȻҾ뿪粻˳٣ҲõȵױվͶɣҺʹʦҲ뿪Էǣ֮һȻٷš
˵գӻһֻ߮˵涼ʿõϵҸֳС׼鷳ҽˡ
ˮѾԪ̩߮Ҳ˵Щʲô
˸ˣ̩ȴٺһЦ˵һʦ壬һ˵ûˣָȥΪԼָΪ˱𣿡
ˮһָֿ̩֪һЦ˵лѣʱһһֱڴʦѧϰ£ȥ³ç£İɣ
վھſڣֵ̩ӰʧˮͻȻһůůоͨʱĽӴλһμʱΪӣԼĹƺΪԼһ顰שô򵥡
ʱ󣬼ʮŵԪ̩߮˵Ĵ£뿪ԷǣɽȥʱˮľʦӰԷһ뿪
ĵϢ̩ѾˮıȼΪ״ӣڻһص֮бչ
̩˵ĵǲ޵ȻԷһѹУһֱûԷгֹԪӤʿͻȻϮݺеġ󡱺͡ױ󡱣һҩڵԪӤԼļԪӤʿ֡
һսݺ󱻻٣ͽʿ䣬ᱦԪӤʿȻȫˣһˡԷеĽսȻԽ𵤡ڵãЩ׼ԪӤϹʲôã
ɽΪ֮𶯣ԴΧɽʧ֮󣬾ɽ绹δ˴飬ظĸеӵʧ٣㲻ʲô
Ȼưոݣһ߿źԪӤʿ׳ʵһ߸߼ԪӤʿĵϸ䡣
ϧԤıͷ֮»治ײҡ
ԪӤɢڿź֮£ӦڣΪڳפԷǵĿ䳤ϣлһԪӤʿһԪӤʿɴֱӼڣΪеʽϡ
ڿľӪԷǺݺ꣬ӵеĲƸѳΪݵһԪӤʿҲΪ֡ʵ֮£ߴһλѾΪ˶ɡȻڵӲԷУҲҺۡǣͬûʿԷʦ
ڳѩϹֵǾԪӤʽѰ֮£Ȼǲ֪ȥ򡣵мʿ֪ʲôĿ뻥ƴɱ
ºֻ죿һӵļϣһĵĺ溬Ц˵
棬վ׶ӣΪ֮߾ųߣ⣬һʯһ㡣¶Ķϣһצ
үүǣôˣԲ˫˵
֣˵𣬲֪仰ǲġЦݲ䣬̾δ䣬һӡһŻͻȻзɳڡ
ҽдŻע»ΪһѶѻҽǣŻȻֱֱվԭûжһ¡
ֵ֮ϵǾ֮ȶӣûܵģǹڵأ̱ڵأûһ˸ֱ꣬Щ͵һսսغ
˺ˣɣ£񶼲鷳˿£ԴҲûáǣˣʮɱˣ·СиոոĳӡöŹĶˣ๼±Ӧ٣Ǳ˵̫үҲʲô񣬾ԼˣǲǸ̫үٸ̰ƺɫаŮСıɰľŸŰǹ·ڴν֡
һƬž˴ŵ̧ͷۿǲ֪١
ӷʩôȫɱأСͯ˵ֵֻжˣֻԹۡ


109 ҿ
ֻףֻɱֻʳʦ˼ǣֻɱֻɱ˵Ķ񻢾УʣµֻͻĹ£ʳˣ
ӷСɮ˼ˣʩʩԳͽˣαһҪȡһֻһɱ˾ûˡ
ӷ´ˣʦģ¼ǵˣû֮ˣ죬⣬´ҾնԴӡһԶŷ磬Ӧ˫ۣն˫ȣ´Ͳٷŷˡһ˸Ѱڴˣն˫˫ӦñȽϺʡ
ӷСɮ˼Сɮǡ
˵ûУڷկС¶ʮȫ˸ɱˣڷկ˸һѻˣ
ɣС粻ǻᷨ˵ڷկкȵɹó˶ɱΧˣҿ˵ɹһͨĻɣǧҹаٰˣݵܡ
ٺ٣ǶǴģɹõʬ챻˹ӱӪϣ˵ϻдҪɹһ£һ죬ӱӪĽ͵ðԼȥ
ҵգȻҰɱڱӪ֮⣬˭ôĵӣ
˭ȻǸˡ
⣬ľһǰһ߳һļ
ʦҳŵʱλңĲħޣģʦô
ӷ𣬶˵˽Զ˵˽ơ˹ȻжߣȴࡣλˣȴϿɣΪ˽ԶĽԶ񣬴ɲضԡʩΪ˽ԶĽԶΪҪ֮£ȻǶ˱ɱˣʩӦϹ۲ǡ
ˮӰ족ľСšǡ
ȻʦΪڳƣΪҪȰ裬ʮ˺˻ӵĵΪŰɱ𣿴ʦΪҪǷߣ
ӷɷû֮ģħ֮ʩСɮҲͲΪųɳɷЩ˹Ȼ£ȴǳԱģͬвȣΪξͲܷһ·Ĺ£ƣسɷʩԺҪȰƲǡ
ֻ֪񾡣ҴȱΪվп޹֮ķûдʦͨԸ˶ˣѵƽɥɡգаƲһ񣡡
ӷʩѾħˣĲƣҲ跱ܺ衭
ӣֲֻһӣΪҼﲻߣÿΪʺιιȣȴǰ˵ãǸãûϢ㵹ȥõĶѽҲ룬Щ꣬˭ģס˭ģгϢĶӿһǵĺãǹȥǣǸԺõģסõȥʵ˾ͻ۸㻹òһˣ
ľлδ˵꣬·һƾɵԺͻȻһŮӵĴһ޿䡣
ˮգգ۾ϸһ˿Ц⣬˵ʦºν⣿
ӷ⡭
ʲôʦǿЦɣ鲼ռǶˣʦȴҪｨһ̻ҿԣ
ӷΪ˴Сɮڴ˴ʩȰˣСɮѾ
#%%#.#
ʩ˵ʲôˮ췢һѽľգգ۾ʵ
ˮһ壬˵ûʲôʷ棬ֵֵã
ӷ𣬷ֻʩŵ
ˮֻһ˻ص˺Ȫ壬ľУ飬֪ͻȻ뵽ʲôҪ֮ˡ
ӻܽӢȻϲοӻһѿۣȴˬڿ˵Щܹ٣ö˳ꡣ
ϴˮ뿪Ѿʱȥ˵޶˳ˮµĵҩְѡù죬¯࣬ȴûдһ˿ƺ˶߱
ˮΪɻ󣬸ĸûΪӶܽ޵Ȼش⡣ˮƣοˮһˮѾǰᵽڴׯ
ڶգˮׯݻӺ
Ȼ˵ܹٵĺɹ̹Ҳʮö
ׯס콣֮£ϷӶѾ֪ˮлм
ˮû뵽ǣձԼɷ޸ľ֮󣬲꣬Ȼ漣ؽ뵽ǰôҲ޷ͻƵĲ㣬Ҳ޷ʹķ
жȥ˻ǽְɢ£ɴʹаᵽׯÿʱ䶼ڴ֮ϣˮµĵҩʱѾ㡣
ⲻһ̸ˮ˵Ļ˶Եֵǣϧ͢һռϷ磬ϵɳʹڣ׽ţŮͣö̫ƽ
͢Ȩû뵽սѼսĽ˧ְСڣ˿ֻк˵ʮ֮һռݽͺ͢˶٣عϡԱޣʮ֮䣬ƺ޷
ڵ龰ҲֻԾͼԱѾѸׯĴ֯ũ֮ʱϰգϰ󷨣ֻϣѹܹСɽаȡϷ޵ǵ˵
ˮҲĸ֯Իϰ֮£ʱٴţһ˵Ȼû޷ɣȴ޷ӵиǿͨһ˿ϳԿܹ࣬Ҳӵкͳһͨʱ͵ʿ϶ռϷ硣
Ŷ˵ĪǡվȤʵ
ˮ΢΢һЦ˵˵ûʮɽзϰվ֣ҵȺΪβϰ˵վһ㻹ǴܹѧģֻҪѡվһɣԺһ棬еıǶ֣һںȪ˵Ȫ֮£аҲ˵
ˮѡվǰ㹦¼ʿָЩϰȻ°빦
ˮĵϢ֮дϲ˵ںŶɶ˵ܰһԪӤʿ£ҲĻԵ
ȻѾˡˮȻҪЩ׷һֻޣٿеͽʯʮƿʿõĵҩˮյȫգûһƴǡ
֪һ¹ȥˣһգˮһ˴УŽʳɽ֮󣬾վأħ
վֻҪ㣬ܹﵽʿľ磬ɽ𵤣ǡվǰȴޱȼѡ
ħ㾳磬ܹͬﵽͽʿµħΪǰ㹦ȴҪȡվ򵥵Ķֻ࣬Ҫͣ壬ͿýǼýʵܸ֮ࡣ


110 
ҪǣħһĹֻҪھŲԲͿԴﵽħΪǿǺʹ޽ɲµľ硣վȴֻ㹦ֻھ硣
ȻлСתԪǰķˮȴûⲿ˵ܻȥڡɷ񹦡
ľгϦദ£Ӱ죬ˮħ幦ɵ»ʲôħɣķħáĨȥȴ㲻ãϸ룬⡰Ҳħ
ԥȴһ˱ǵζ˴Ρ
֪ˮԲһӢÿŻӡӡ
ʲôô㣿ˮոսҿһֻɰǣûпʲôϾͱĸһӡ
Сӣҷ£ˡ
ٺ٣ҿһֲۣ͵ԣʲô⣿
⣬⣡ץĶߣأɣӢ⡣
ˮֽеߣ㲻°Ҷ𣿡
СӣڸװΪɵӣʲô֪ŵʦүˣһССĶߣҸ㣬Ķ߶棬һһζͿ᲻ԡ
ٺ٣׵ĶҲӲģˮĴָ˻Σͽ˵
ǵȻŰӣҰõɽ⡢һټһЩϾƣǾͺóˡӢһ˵һֻ߰ɰѾõǹ⵹һ𣬽˽
ˮʵΪʲôҪһҿɼǵǰ˵ãͲһζòó𣿡
㶮ƨԺȣ߳Զ˶ãƽͣһӪãҲ㡣ǰСڼҲʱȥĥʲôóԣţʵһȱ㣬ǸǸȱ㣬ȱļҲȱûˡ
Ӣ⼸ûٿ̴ϰվ˵һһס
Ϲǣ˵ˣСһᣬͿԳˣǲͶˣ
Ťͷȴˮ·ɵһбſߣ˫ĿȫǾϲ֮ɫ
Ӣƣˮǰ˻Σ˵ӣôˣûôɵأ
ȴ֪ˮ˷ŵļ仰ϲ
ħͬⶾ⣬ζԶܲˣôվأÿԴе
վ磬Ϊͨʿ԰ɢ֫˺ϰħȴ֫˺ת
ħҪ壬վͬҪ壬Ϊβħȵڶ㾳Ժ󣬵ȵȫڸٷվһأ
֮£°빦СվŹˣǿѹסħеħɣ
ڡħĲ㣬ˮϣ˽磬ܹԪӤ磬Ѿ൱Ƿħֹ໥֮£ܹϲ¥һֹ㣬ﵽ񾳽磬ݺݡ
ιСӣôˣˮɵӣӢˮԴе
ˮžѹɦɦͷƤٺһЦ˵ûôҪԼ⡣
ǻԼѵﻹԱ
һ£ˮҲסˡºˮǱĸ̨д˸תƵʿ̨۵֣֮£̨۵Ҫʢ࣬ҲţξתһȦȻ뿪
ľ˺Լѵʯ˶֮󣬲ûκαʣˮɽ֮ڣشһҹɫ͸ų̾һ߳ʯ
ʱˮӰֳϣСһϸϸѯʣֵ⼸еûʲô֮£ŷ
ֵȫûһ˾Сͯϰˡ󣬾Ȼһ˿ˮֵ󣬿϶ֻԼڵġǺƭˣСͯҲȥơ
ֵܼˮûй˽ԴЩ˼æһʢľϯرҪˮһ«þˮжʮ̳Ϻõľƣ׼ʳɽбչʱãܿͨľˮл
ƹѲˮֵˣ̸»ʣͼǰѾͬһӢ䣬вһֵϰģƺԲͣȻˣΪβҲվ
ϸ룬˵ֵȻûɹȴһͿϰĹܰⲿɹͬ١ⲿ㣬ǰ㷲˾Ϳϰܰⲿ㣬ӳİ꣬䲻ƼֱϾ죬ȴҲԽħ֪ԸԸѧ
ػֵԴӰѰɹϰϱеĸĸ࿴Ϊֺе֮ͽη֮ġҸоãӡԼϰѼеӵ˹һͬϰ
û뵽ȴǼ١ºò׵õֵûСˡеϵľ޴˴ܴ
ʱûҲϰɹҲԻİ꣬ȻһٸԸ⡣
ѧ׹ҲԣȴһҪ󡣡˳ȵˮ˵Һ͢뺯ȹѲǧ˵һҪ˹Ҫϰ˹͵ôӦڵʱΪҽճ
ֵرСʵʦ˵ֵȥͶ
ͶҲأܰѴ˲ڶɣǧȡϽ׼ʱͶͶԱ²ȻҪȡӣ󸣴Ҳԡ
һδģˮ˵Ҫżشһһʱ俼ǣһ˵֮ǰڵİҲǰڣǵĹͬҪһ˭ͷڹ֪꣬ˣûк³
˵Ȼɫػɫǣһ˵ʦ˵ﻰֵǲҲͷڹ꣬ǵ˴Ĵ򣬻ڣӾƴҲҪǸߣ
ǣҵѧɹôҲҪΪôʦر͡
ܺãԸˣֵ˵鲻αˮźٺһЦ˵Сͯҿ
Ӽʦ棬ʦ渣綫ٱɽؽСͯһˮµµһתͷͰݣһ˵Ų֪ѧĹάһ߿ͷͯӿѡ


111 ʳɽ
ϸһ󣬷ؽ߽ˮģר˶ʱ䴫ˡܡֵ̡͡ͽ׷֮ͼƿҩżٴͽʱǰȥƹѰҾգ¡
ˮǼҶ״зȻ֪ӺԼйϵزҵĲ֮ǰ䲻棬ؽСͯû̫Ӱ졣
ֵܼһջǾϰվˮеġ˹ʮּѡ⣬һظ֤һҪѡվ㡣
ˮϴլһֱʮʱ䣬ֵܰѡվǰ㹦ǵù죬һЩרŴԷеõĳҩһĽʳɽС
䣬ʱ䣬ǱĿ֮˵գۼ
һգʳɽеɷ֮УͻȻһ޺һֻ峤ɣƣƬ֫׳ͬ޴һĹںһŰӰɱӰ֮Уһ߰˳ߺӣϹһ˿ɢЦݣֻª׶ľûжһ˿ѹ
ӲǱˣˮȥˮϵѣձǷ˼ζ˼ڵ˫ͫȴȻͬڱʯһ
ԶԳפоȻһڵĳìǳìӣˮԪӤж֮
ˮÿһȭһʱһƽȭбųһһʽԳвɱ̬һ޶ֻֻ׳ǰצηȴʼƲˮİɫ֣ˮʵʵ˸ʹ졣
ʱ汳ϵۼѾ֮࣬ˮȴûһ˺ۣۿУͷߣǰʮɣ֮£һĳ߿ʮɳʯм䣬һڶѨƱ׾μζӵ˶Ѩ֮С
ˮٺһЦŲæȡӰѣһʯϣϥѴյߡ
漴𣬽߿ʱܲ˵̼ٴδӶгֱˮȥһΣˮȻ屦ⶼûѵһ࣬¶һʵļ⣬ֱӺ;Ძɱ
ȭ磬˿·磬ŷ߶֮һɫĶСƬ൱죬Ľצˮ֮ϣһƬƬҲ˺һ׺ۡ
ս𣬴һһץһֻǰצұԲһӴʷȥˮһȭһֻӲӵڴȭӰȭͷзɳײھ֮ϣڿз˼ˤڵϣĽų죬һ·Ѿʹȥ
ˮٺһЦйڴʯϵϣҲȥֻᣬǰȥѸ磬գѾ
ԳгìڵϣΧžת˼Ȧݺ˾ţû뵽·ԹȥľͻȻ˸ӵԾ߶ߣ˹Գһ͵һܳû뵽зһֽУһɣӿˤڵأ֫鴤һƺѪۿս
ԳᾹáթʬŻԼȻŭһȭߣ־ĲΣˮȷʵԶһֻצϽӿ͵Ǹ֮䣬ϸƬʱѱҵԳϸһ˻Ц⣬һ븹Уһ׽һ߰γìˮ߷׷ȥ
ʱˮһʮɸߵ֮ͣǰԶһֱ߰˳ߴСɽڣɫ˿˸ʵʵˮһ죬һ߳ѩ׶ìְѶì뱻˿ɽ֮Уìˣ˿֮˲һ˪
֨֨Ĵ̶Уڴ˿һζܳһֻСĻɫ֩룬ֻѪɫ۾ݺݵصˮ֨֨ҽУֻצȴðȻǰ
ٺ٣˹֣ʲôСүҲݣãδ䣬ˮһһһֻƴķˢһµ˾֩ǰתŷи£Ѫ׷УһȻǰ壬ĶǸһ˲ʮɫìХŴˮ
׹һˮӰƾʧɫì׷գ˵֮Ϻ󣬻һָϸɫ˿˿һڵ棬ϵʱһ̡ʱѾʮ߿ĺɫӡۣɫ˿Ȼ涾ޱȡ
ʮɿ⣬ֳˮӰڷɳһżСīɫǱ¶һ˿м֮⣬һֵɶأײڹ֮ϣʱƬŰɫ飬ڵϡ
ˮָָʬ壬ԶԳʱ˫ĿŹ⣬˷ܵǰȥֳֺìʬ֮һңҵһö뵰СԲ󣬼Уýζ
ˮһ鲼ʯУʶɨһһߣһֻȭʱýӲӡһȭ䡱һʯ׷ɣһֻ޴ʯзɳԶɴܶȥò·һֻɫëޡ
ˮߴ٣Գһӣеڳìһڹ޵ǰԶһһȥһѵʮɿ⡣û뵽ǰͻȻһŰ׹⣬׹УˮֳӰһȭ޵֮ϡ
Ϲˮһ߳ԳԸһߴͳ
ʱˮѶһŽӲӵƤ弶޵Ƥи߼׭ϼ֮˷ѡԳˮƤԴ
ˮԳ׶ĳ࣬¶һ˿֮ɫҡҡͷ״ĺɫɽȥ
º󣬺ɫɽеƽ̨֮ϣˮһƵóϵɫʱ˷ܣʱʱš
ҳ궬ߵ׽ϣɱ˼ֻʱһӣڣפϽߵ׽Ϊ5000ǰס
£ĮɳĮɱħʿɱħһֻ
ʮһ£ูڶңԪӤʿʿʮսն֮峤ʮɣͷˮʮޡͼ
δ괺ɽռѣ֮ħȺ֮սУˡ
˴ˮ͵һɽԼĵطǴ˴𣿴˴Ȼһ֮أ
Ȿ֮ƤֽŵصȫǬƽնħ֮£һ춯صĲɱǬֻȼ仰ȴĳȣ
Ҳߣԭһٶ伮ȫӵֻ࣬ʣˮȻǬеĵ伮Լĵ伮ȫһ飬ʮԹҲŹõĶȫС


112 
⡮ħѾ˵ڶ㶥壬վʱˣˮԼ˫һϸܵĺɫƬ
Ӳӵ̰߳ΧˮͣػˮȵȫĲϼӴˮͷϿʼ¶ĺ飬ʹ֮ɫǿҧס
󣬽ӲӵĶ̰ѷɫ䵶
䣬ӿʼϰվʱɿȥʱգˮѾʳɽд˾Ÿͷ
ʱУʳɽµİ࣬ر꣬ΪǰͻƵ˵㾳磬ڴޣں˯ɫɽеɷԴԴϵˮڳȥû뵽ʳɽŨŨİȻʮңеɷٴвٵ޴ӼԶ֮˷ܵس֮вٳ
һ죬ʳɽУһֻɳβͣͷϳһֻĴ糤ɫǵĻ״ޣһɫëƤ֮Ŀ쳣׷ˮ˺ҧ
ۻ޵צηѸݣȴˮһƬŲԾļ϶֮Уˮʮȭ߰˽š
ˮ·ڶββ˿ҧûһ˿ηͻңͬԵĲޣһֻСŲӡ
һյβȻһ㳤ХһţһɫĹдӿйͬһööһ㣬ˮ
ˮٺһЦ˵֪ʹˣúã㲻ܣһߣͻȻųһŴĿ⣬գۼ䣬ѾһȦĹ֣һɫڹ֮ϣ׷ɢ٣ȴûжһ¡
βйȫգĿֳһ˿Ȼ֮ɫͻȻսˣͷߣ磬μ֮ӳ˽ǧɣ֮ڱһŴĿ׹⣬׹ɢ֮βӰȻƾʧ٣
ԶȴͬһͳĻХžһ˻֮ڰɫâ˸䣬һֻƤëī߳߳СֻβͬʱڿֳӰ˺ҧһ
ڴʱͷԶİɶϣ͵ԾһֻëľԳֻտɫ׹䣬㵽˻צһѳסβеһβһŭһצȭػһȭײβļ
ס֣Զˮе
ϧȴѾһһĲҽаĹԶԶ
ˮԶԶһβֻ޺Ѫβ˫Ŀս˫ȭ˹ŭֻ֪ԣɱǣֻ޿ͷԣ۵糸æܿ
ֻβǴġޡ꣬Ѿһֻļޣͨ츳٣ˮ׷ϣܰѱǱСԳͺڻϧֻ޽ɷ֮ɷӰ죬𣬺ˮսһ֮£ԳͺڻĶ֣
ɫɽݳɷˮ֮£׷׻ΪԪˮԼ֫˺֣ȴˮһνʱҪ࣬䣬ʱʱз޳ƻ֣ʳɽС
ǰոսʳɽˮͰѹɷеʮֻһ̽һ飬û޴ڣΪʧ
ԵĲԼԼܹ÷׭ɱеļֻޣˮʶǿֱӶԿҲͬʿĶ֣Ǹ߽ʿĶ֡ʹԼӵٶ弶ޣҲӵһֻޣˣķʱ;ѱЩޣ취Գͺڻȼ
ԲȥЩޣֱɫɽеƽ̨֮ϣ޴г˯ĺڻҲˮ롱˳ƽ̨֮ϣԼɷ׽ϴĺڻ˯ܹɺɫɽеɷˮд󶨣ԥذʧȥԳ˳ϴ裬ջָ
ÿһ϶ˮԳڹעɷԳͻظظеõʮƿ޵ҲȫԳĸС˫£ֻʱ䣬ԳķѾָĳңܹɷ
ʱˮѾѡħ˵ڶ㶥壬ԪͬͻƵ˵ڶ㣬һӰءܹͨ˲ϢƾӰǶһطһԳѰңҵ
ˮſʼԳʳɽе޽ɨʮֻʧȥ׳ȫˮġ
һʱ䣬Щİ֮£ˮĸͨ˲ٽӰĵκΪ֮ͷʹ
Էλص̣׹ȻԦ޴аˮһɴѡħصġħؼ뵽ӰѵУ˵Ӱġ׷ˮܹʮֻһֻֻӶճ
ǰ֮УһˮΪ飬Գѧ˼ԦԷʿУԳܹԷйˮһ
ڷǬ˵ĵ伮ʱˮ֣ⷢһ伮мδ޴ʹĵʣֻͬһֻĸߵ޽Գ
ԳǼߣʱһ֮£ˮ˵Ļ϶ˮԿ뷨ȡöеõĺɫìͳѩϹֵöɫӡԳŴʹû뵽һԳİյڣʹģ
Ϊ弶ޣԳҪˮǿϲ٣ԳʹǼɫӡ֮ˮĪ
ڶԵ֮ʱԳܹ䲻ͻȻʹԪӤϹֲ֮ҲԸСĿͬˮҲԳ޵Ĳɱ֮ѧ˲Ĺ졣
ŨɷԳķѻָһ롣˴ʱʮֻΡ޶ˮ˵ѾûжôɴһһɱܹڵޣͨȫǲԳĴڣ޵ѪԳ˵ȻǴ֮
ʳɽеĵڰ꣬Գָ˰˳ɷڻҲڴʱѹ⼸ĳ˯УڻȻ׵ļޣʶǣͨӸڻӵеͨȡԪڶмصġӰءҪ֮лܹٽӽ֣ȻֻʩչʱңҲˮΪ˷ܡ
УڡҺȴҩ£վͬ˳˵ڶ㶥徳磬ˮҲ⣬ɱľеҪ࣬ľһֱչؿʮͻƵ˵ڶ㶥壬Լ꣬Ȼʹ˴ɷŨˮҩڶйء


113 ƿ
ˮԭΪĵ飬ǡħ᲻͡վͻû뵽СħµĻޱȣˮ𡰽վٶȴһʱ䣬Ͱѡվ˵ڶ㣬ʱ䣬˵ڶ㶥壬߲ûгͻศɵá
ˮԲ죬ΪʲôħͬˮķȴЩ񣿶ԶΪ
͡ɷԴһһܹ⣬ϾǬ˽ħͨħ޹ȻҲศɣĪҲϵͬԴ
ɷʹеõġǧ֮ͬϧɷҪڡħĲ㾳ʱʩչǧͬҪԪӤںܹʩչˮδֻð֡
ûм֮شĥ壬ˮֻһߴʹַԼСŰһѡԳˮ£һʼԳҲ͵ÿζӦԡ
ʱ䣬ǧβɱˮӲϵġᡱгǿ׳أһһԳܹһʱʤڣʹԳķѾָ˾ųɣһͭƤҲסˮĻ
ÿζˮԳɲǰһˮֹͣӺɫɽվԶԶߣƾˮлֻǲ
ɷƼпʼ޳ϣƹ֮ڣˮٴҵ˶֣ڻԳԼûж֮ǰκνе޷Щеĵùһȫˡ
ʱڣڼʮֻİ£׷̡˽ϾЩ޳ɷ˵غ󣬷ѾȻˮĶ֡
ˮΪǣЩ޶УһѪһֻư߱Ȼɷܹ֮ʧϧһһֻļޣˮۡ
ʱһҪˮǰǾɷֺɷԽԽ٣Լȥɷʧɫɽ屩¶˺ǰ
ˮһԪӤʿɲη壬ֱӰѴ˴ΪڸϽƴ󣬲˽УǣԼ𵤶ûᣬҲûľ˵Ľʧȥɷ֮󣬱סɹ֮ʯɵĺɫɽ壿
ڣ˶Գ𵤵Ŀǣڵɫɽеɷ˯жˮڡķ˺̶ֳȣˮ֪
ֻ֪úַ𹥻ܹɱһֻոճƹڵļޡ
ʹʩչѻڵʽʱٶҲ࣬Ȼ޷˲ȴҲʮϢ֮նһڵķ֧ն
Ͷ֮䣬о֮ӯȽʳɽ֮ǰҪǿһ࣬лܼ澫ԪˮŽᵤ
˴ʱˮΪʲôһᵽһϧı顣ڴ˴ľ꣬Եֵ÷һٶ꣬ﾹȻûӯɼʿʵһĲΪ
ľдڵġתԪˮȴһϰ˼ûУҺݲð
һϰתԪҪȫɢȥաתԪطϰľ˵ⲿѭ򽥽ȥˮڵġɷˮԱáɱƫ
ˮܹľʳɽгġɷ⡰ɷȥˣˮʲô
ħ͡վ޹Ѿ˵ڶ㶥壬˼ȥˮӿһ󵨵ͷͬʱĵƿŽ𵤣ȻľпĵȰ˵ԼҪᵤҪȥˮǲ÷ᵤһ;ϾԼʹһö𵤣ͬӰ콫
ʹͷʲôҲ᲻ʹħ͡վûгƵƿˮҲʱ뿪ʳɽص洳һȵɷ»ָԼ˵ء
ڳƹƿ𵤣ˮҲȫްգϾлʮƿԷи߼۹רʿ𵤷õĵҩΪɷԭˮʹҩ֮⣬Щҩûһ
лнʿеõʮƿҩá
⻹УߴеõʮƿԪӤʿõĵҩҲʹáˮƷЩҩƿȳŲ;İƿȫҩȵӺ᳾еõġѩ衱Ҫǿһ
ֻҪͻȻħֹеһƿﵽʿһľ磬Ŀ޾ûа׷ѡ
뵽ˮԥԸԳͺڻֻޣںɫɽ֮£κ޽ɫɽǧ֮ڣȡǼʮƿ˵ܹڵӳ𵤵ҩԼһЩҩԣϥ˫ʼйʩ
ڽᵤˮ÷ѾһγԣᵤĲӦעȻأ죬ƿˮͬİ
ºĳһ죬ʳɽİͬ˳ĳˮеһ㣬ͻȻʳɽмӿȥʮɸߣ¡¡ľӰ಻ڰĴǻļʮֻ޷׷ӴܣԶԶפȴ뿪
ʱѾ˺˽ʮۼǵ͸ɫ֮⣬ܶȸͬʯǽһӲ
֮ڣɫɽѾһž޴ĹУݡ
ڡסɫӿегȥ֮УһδĿâԽԽιâȻﵽɶߡ
ʱ䣬еѾˮˮǴ˷ԴԴڷˡ
ƹָ裬Գͺڻֻ⻤ˮͲ˻š
ڵľѹޱȣԪͬڵĿˮһ㣬žһɹ֮йȴͣͬǧֻȥˮаϲһγħ㾳֮ʱûǿҵĸܣĪϷ
ߵһֻСƿƿеҺ嵹Уһ֮ʱ
ˮæƿպãĿĴ߶ˮ֪ǰѡħ˳ͻƣվ˵ͻ֮һͬͻƵ㣬ʱʹ᲻ɽ𵤣Ҳν
ʱɿȥ磬ʳɽⷽԲңԭգͻȻѹ裬żꡣ
ʳɽԶʿѱ׼ˣһδע⣬ʱϵĻˮѾûϥУȴвٳ׶ǳ滢Ҫʳɽȥ


114 ᵤ
ʱ䣬ʳɽѾۼֻޣоȻʮֻмޣ˶һͷİɫǽ֮⣬ȴɱƴΪ죬żһֻͺ
һֻֻ޶ĿǶ°ɫǽ·Ƕǽʲôر˵Ķһ㣬ƾ豩ϣҲ
ڶʱδͣЪһƬɽڴʱһɫǽͻȻ̮˿һ춯صıŨŨİ˺֣Хɫɽȥ
˴ĶȻ޵ע⣬׷˴ʮֻýϽ޸ոԾ֮УѱһŰɫɷ໥ײľ޴˺ķ飬Ѫ׷ɡ
޼״æˣȴֲ뿪ȫ£̮֮ǧԶǻ
ʱѾγһ޴Уϡ
֮⣬ԽԽ࣬ȴûһֻҴͷ֮С
ʱȥɫڣֲָʳɽŨŨȫʧ٣ֶڡֻ¶׶弶޲ǻʣ׷һһͷɫɽ巽ȥ󣬼ֻҹһɿظȥ
⼸ֻֻ޶ʱȿֺɫɽȥ
ɫɽѱһֱصľ޴ɫţʹԪӤʿڴ˳֣Ҳʶ֮̽ˣ޷֪ˮĴڣԳͺڻֻ޵ӰҲû˹֮С
ܷԲʮ֮棬֮ɽ콣廹Ҫǿʮ
ʱɫ֮д޺𣬾塢ֻšŭ壬ںбֵ쾡¡
ƾЩʹͨҲ벻˺ɫɽ֮ڡԳͺڻͬ޷ġ
ˣֻҲ޵ƣһɱ¾⣬Ȼڶ࣬ȴֻһֻ弶޲ǻʣɷӰ죬ȻԳͺڻĶ֡
ɫġˮ˫ĿգһڵԪٴת
޵˴Уˮ·ûһ㣬޶ԡ
һҹ޺豩ֹЪزʬԳͺڻԡѪȴԽӡ
ˮ˷ŨϲֻĵķȴɷӰ죬½һſһƲл걻޹Ϸ֣븹СҲֻ޵ĿУŸ޳
ˮݣһӲӣлϸɫ˿һīһƬƬƬϸˣһֲҰײҰף˸
Ǽʱȥ򡱵һ£ͬһ޴ƤұƵĳˮͻȻһŽ⣬ţֳһźڹ⣬ţĿİ׹Ҳ˳â໥ںϣ໥㣬ɫʮɸߣɷ׳ۡ
ɫ֮еˮؽҧŤȫս飬ϵŵĴ޴ԷɳԶ
ˮܵľ޴ɫŷ·տķˮһ㣬ҷɫ֮಻һռ֮໥ͻԳͺڻͬܵѹһ㣬ȫž죬ŵ÷˳ɫ֮⣬ԶԶ
ʱ󣬰ɫַ׷׵ѹģ֪ʱһεϸСˮ飬·ȫˮ
ʱɿȥˮ֮Ⲽһ㶹СϸƬЩƬ롰ħʩչʱڵƬͬɫ֯⣬ݺ;֮Ҳ⡣
ۿƺɫɽĹԽԽС֮ڵԽԽ棬֮ԳͺڻȴʼòţһͺֻǶĸߣȻˮΪޣʱʧȥɣȴˮõĺô֪ѾأһԴԴϵڷٹעһȴĹмˮ
ڶճʱĵˮ˫Ŀ˫ĿһƵɫʹһšһµܵȫ֮ȣͻȻ״ЦЦгϲãХ˲䴩͸ţʮ﷽ԲԶԶʮ֮⡣
ԳЦһɫԳͬ¶һ˿ЦݣڻˮЦ׳Х
ƹ飬ɷʧˮʶȻܹ̽鵽ʮ￪⣬ʮڵĶָƣԪӤʿʶҲˡ
һһҹΧںɫɽܵİɫһɢٴλ֡
ɫɽмƽ̨֮ϣԭһϥĿˮ۾վ
֮ⲼһĺڻɫմҺͷҲճһţţüͷһߣڳһŰ׹⣬׹ѾùɾźٺһЦ̧ԶĴץȥ
һɾĺ֮ˮջʶӷ塣
蹬пտҲڡУȴԶһö϶СԲ飬һöӨѩףһöī
𵤣Ž𵤣ˮһϲ
ڴɷĹע֮£зٱͣһδεŬ֮£ħͻƵ˵㾳磬ʱԴԴϵԭ˶ˮƳųվ㣬ʹ취Ҳ޷ͻһ֮£ֻѡתѾ֮ϣû뵽һٳɹ
˷ܹϸһ룬ȴַԣ˵ʿĽͨӲӣи뵰СԼȴֻв϶Сһһһס
ͷСһЩҲͰˣϾԼţȱҲٲ˶٣Ϊʲôɫһɫĵ˵ܺѵˮйأôɫأѵɷйأ
Ǭ˵е伮жûйڽ𵤱ɫļأ˰죬ˮҲ벻ףԲȥơСŽ𵤡ĶѾʵڣԸԳذѡħͻƵ˵㾳磬ǿǺͽʿͬȵĴڡ
УˮЩʿ𵤵ĵҩԼʿõĵҩȫ̵˶Уһһƿõĵҩﵽ˳ӯ״ֹ̬ƿû뵽һٳɹ
һǲ̫˳ѵ޷ᵤħҪԼƣ
ƮƮȻ֮࣬ˮΪԼǲ̤˽ھ磬šС϶ǲǽ𵤣
ֱתʮ죬ˮŷһӵгٶԱȼǰҪ
֮ԻῪٳԭǺ᳾ڶѻ£ʮ䣬ˮյķҪһЩᵤ֮ʱڵѾ𵤺ڵʿ
ټмʮƿҩȻ°빦ر̷ߵһƿʮҩƿҩԭΪԪӤ׼ģˮᵤЧ֪


115 뿪
ˮȴ֪ɷܹҩвдĶԣڼµʱڰߵľʮҩԷһ£ͰԼˣ˵жʮƿʿõĵҩʮƿʿõĵҩ
κһʿ˱ðʧ
ҪǣٳҲȲĴĥԭڣˮܹͻƹƿܹᵤҲ
ʶɨڵļӰѡһͬ㶹СΧѨеѩ׾·裬вʱһϸĹ˿û֮УǬԷ򾲾Ѩеĺɫңһ
ǽʿܶԷеĴˮ˷ܵ뵽
ʿʹʱĴСȡ棺һʩߵķߵ͡ʩ߷ԽߣеܾͻᱻáԪӤʿʹʹһͽ׷Ҳɻܽʿʹнס߽׷
ڶʩʶǿϾҪչĴʿʹʮ֮ĶֺĿ꣬ʶǿֱӾͿյʱʿԷͷų̶ȡˮֳֶϽý֮˿ν֮١
̺ǿԼ֮϶ȣ˵ˮǽˮõıͬҪǽˮԣֻڵ䲻ͣشĥʹջ֮£̺ԽԽǿԦʱܷӳܡ˵һʿǿϺķѶʱһ߽׷ԶԶոտʼĶ׷
ˮȻܹʹȴ޷Լд޷⼸еܡ˽𵤣⼸պ϶֮
ֻһͻΪͬĹâɳˮ⣬Χˮٶȱ֮ǰҪֹһΣˮ׷ģ֮ȷʵǽɡ
Ųһöұ֮еĶϽٶͬŰöСѨû뵽СֻƬ̣лصˮұ֮У·ˮұжӡ
ȻϽԸԼõĥˮҲٴţȡŰڣû뵽ǰѺɫϽһǿͬ޷ڡ
ԷǱԣΪ׷ѾˮĿǰõѡӰѡ塢ǬֻǸԷóֱƴɱ벻òҪɫϽѪˮȴ֪ԣֻܰΪĵƣͷʹá
ԼнԵĹԷͷˮӦӵеģϧˮûмһԶ׷һԵĻ׻߻ܣǾ
뵽ˮǬҳѻĽסһ֮£ս׻޷ԼֻаưС
ˮչֻƭ˵ѻһ°ǬС
ڴеõħֻһԵĸ߽׷ѾˮۣûаΪĴ㣬ԷеãΪͨʹѾܶԵˡ
վûͻƵ㾳磬ˮȻеССźȴҲû̫⣬ϾվĿģΪӽᵤʣ˽𵤣޲վ޹ؽҪ
ʱ䣬ˮһ߹̡ħ㾳磬һȡ齣
ٴη
̤𵤾֮ѻڵʽȻ齣езͻʹʱڵÿζԾѭʽезʽȥ
ʮȥһ齣ʽҲûѧᡣˮ֮£ѻһͨٴʩչнնԶһͰʯ塣
ʮнˮ֪ϰ˶ٴΣϤ䡱һ죬ʯ׷ɣһʮɸߵʯɽ徹Ȼм̽ȥӶ˷ɳ
ˮʱŴͣ˲лغɽʮһο׶ֱֱ¶ʮɸ߶ľ޴ѷ쿴ֿֿ˿Լ֣¶ϲı顣
ʽ࣬ʩٶҲ죬ֻʮ֮䣬ڵѾӿִֹһķѵңմķǿԽʩչġͬĽʽҲõһй󣬷ݽߣ
ȻֻһʽУһȴǷѵԴʱĹʮǰƣѰһɱ
ˮʯɽ䡱ģֻŵԶԶ㿪Ŀη֮ɫŨˮֻޱǰʵࡣ
ˮᵤ֮ʱгԳͺڻͬǳɷԽԽˮԳڴ˶ϼʱ䣬ͻƵ硣
ڵˮ跨֮ѾսʤȫĽԳд˷ɻͨĽ𵤺ʿҲ֮ǰһҪбС
Ԫڶ㾳֮ӰٻֻһͨˮĲٿغķǳؼˮƣСԪ͡塱̤ܿ𵤾֮ˣҲֻԪӤСڵЩϹʹԼʶɨԼϸ̽ҲΪԼһ塢ʿ
뵽һ㣬ˮһҳƷϸһȻûܿԼΪðһʿǺбҪ
ߺͳѩϹ֮ԻᱻľлɱˣҪΪûпľеķǳУܹľзǳ»ûп򣬾Ѿ֮ززһҲͲ屻ٵ³
¹ȥۿɷ»ָѾܹԼʶ̽ӣˮž뿪˴һУѾʮֻļ޳ɷ֮ڣټȥɫɽͻ᳹ױ¶ǰ
⣬ˮҲԴԴܽ޴Ϊ죬ʳɽǰУûһֻ޳ƽƣаԲ²⣬Ī޹ȵķӡѣ޶˳ĻɽѴң
ˣƿƣˮԳԸ뵽磬ͻȻһǿҵ㽡
Գצڹһһɳڳìעڳì֮Уìһƽ֮һ㣬һѳìǹһìХŴƹ֣һɫâ
΢΢һ£˲䱻̿һˮװСĿӣìХŷɳ֮ȥԳֻտһת·һ㣬ž޴ѿڣֿԼצŵôҲ룬Ȼƹ˼򵥣ԼΪʲôʮ͵͵ȥ棿ΪʲôҪﰤ᣿


116 ̨
ڻʲô͵شƶ˳ȥ
û뵽ƽĶһֻļ޽ǣڻԳζǰˮԸѾ˷ܵȥ
ˮվ΢˫ĿſȫʶϸɨŨŨİ
оȻмʮֻĴ߶ӣͼƹ֡ʮĸ߿գȻһֻչʮɵĺ˫ͷգˮвһ˷ܣڻȻˣٶȺ͸߶ȵЩݣֻ˫ͷջһֻ弶ݣ
ˮзԸڻԳҪĶԼ˫ͷյķĵȥ
û뵽ֻݾԼǿβû뵽Уˮʶ֮̽ʱѾΪոռֲԵ˫ͷյͷ߿շȥ˫һչգۼֻʣһڵ㡣
ʱŸոջʮɸߵͣ˵׽˫ͷգһë
ˮæһ׷˫ͷԽԽߣ˸߿еƶ֮ϣٶȸǴˮķȻ˫ͷյӰӶ׷ϣƿڴȴ޿κΡ
ʱ֮⣬һʮɸߵĶ֮ͻȻƵĵʱͻ̶תԽ󣬱˼̶֮һֻֻڵʱͬܵһ㣬׷ֻһֻɫƤëĺ״˫Ŀֳ֮ɫһӳԶȥ
Ŷʮֻ޿°ĭһһ̱ڵأˮٺһЦڻԳһֻ֣޶ʱȥ
ˮ᲻ֻ˫ͷգɴڰ֮д˷û뵽һʮͷͽޱڻԳɱ֮⣬ֻ˫ͷȴӰҲûгֹ
һˮٴλص
ڸովʿ˵һ㾳ʱмܹҩиʦ
ˮĺʦʮ֮䣬ˮ͵Ĵҩ£رѾȺ̤ˡվڶ㾳磬ػرȴڿڵһ㶥塣
ͬʱֵܰˮԸ֮˼ʮͽܣ齨һ֧ССǰãֻһܵҰ֮ʱֵܴһηͷɵذȫɱ
رۣǧȭʯڷ֮ʱһȦӲӵĹ֣ıػرĽ֮಻һ˿иÿ˳Է˯Ǵ¿ɺ˶˵ҹշżţڣ˵Ҳһǿ׳żһΣҲáԹ
ĳ֣ˮһ˿ͷʹΧɽʱʿҲͨĶĴŰû޽򹥻գɼЩѾʿƿء
ڣûܵϣСֵ֣ܶȻУ˵СˮֻôһЩ޵ĳʶܹ޵Ӻʵ
ׯˮеͽ޵Ȫ֣ŪЩ޴ӺζĿǰĹؼ룬ˮǾȷŴ̽һϢ
լʱ䣬һЩ޳ʶָһˮԦһö𽣷ɽȥɽ֮󣬼ʹһöٶҲˮ֮ǰԦҪࡣ
ɽ⣬֮ڶһŰɫŨǣſ϶˻ɽˮĪһһ˿ͷʶɨɽ֮ϣֻһһ˵ĵۡ
ԭ뵽ƹҾģŪʮʲôʣҲֻա
˵ˮϰ󷨣ˮɽɽҲ֪嶵˸Ȧӣ񶦶֮ġ̨
Żɽֻ̨֮ǽɽڹȵΨһͨ
̨ڵʷ壬ɽʮԼǧɣɽƶͣɽ²ϲİɣɽͬһֱֱµëһ㣬ƽֱɽ֮ϣֻĶС
ɽ壬ʺʿٶǣֱӰʷɽնƽһƽ̨һĹһ׵Ĵͷרɽɽ֮󣬴½ӽ֮á
ΧɽʱʷϵĴͷ̨͡٣ֽµĸֽƷŵڡɹд򿪽ƣʿ̤ϡ̨
ոտʷɽ۸δ̨ɹѾһͬʮں١ѡϡһ㣬Ŀ
֮ʱˮµĽ͵һϣͬճ֮УٶԽԽˮ֪˽սƣҲţһߣӰƮƮڲԶһĶСʯƽ̨֮ϡ
ʯƽ̨϶ˣһ׽̨ɼаٽ֮ࡣ̨ϰƣȻЩ֮޷赲ˮɣˮ̨ʰ׶ϡ
ʵմӺδɽкιɣ
ˮո̤ϡ̨ӰѴӽɹӭ˳һһףʿµӡݵɫֳַۣʮͷƤ׾һܸɵģͬɫ۵׼ҵ͸ᣬֻʮ˾꣬ԲԲЦ͸һ˿Բ
˵ģ׼ҵӡ
˰Լɵʿˮһһʱ侹Ȼ֪λشɦɦͷƤٺһЦ
۵ʿӶԼٺɵЦʶɨֶԷֻġΪ϶ʱһ˿ӺͲͷз䣬ʩһ˵ŵġ̨ǷѣƶԸΪѶ죬ҪʦѧգţǾ͸ɣ
µӣֻ߲ķȻˮķǳȻְޣò˫˫ӭ˽̨ϣȴе㡰ͷԡĵͽʿһ˿غøС
ŹΪɣˮûκɵıǣģһɢޣ۵ʿȻһʱ̫ɢǰͶš
ˮжʮͣȴֻġΪȻʲô
ȻͬΪʿ߲߲¾ȴ֮𣬼һʿΪȱٵҩʯԵʣһҲֹֻ㣬޷ͻƵ߲㾳硣
ֻн뵽߲㣬ʸ̸ᵤԪﵽҡ
ͨʿʮ֮ǰ̤㣬Ҫ߲㣬Ѿ
ˮſڽ࣬һ֪ӣ׼ҵ΢΢üͷ˵λѣʮһڼӵʢᣬʱҲԼ
˵ÿȴ
ܵµӵĲͷˮӿһ˿ŭ⣬ɫһ壬˵ѵһԴ˷ͬɹλڵֵأǺ£


117 
ˮĿ֮һһ׶ʱڵһۣٴηɿشͷŴһˮĿˮһҵĴ޴ϴ˸תϵһӱù֮ƺмη壬мɻ
Ƭ̣׼Ҵĵӻæˮٴιһڵʵǰܣ
ǣ
ʦ棬׾֪ʦݣʦˡ׼ҵӡͨһڵأͷɫһӱò԰ޱȣ۵ʿͬڵأȴûп˵µľͷһʧ٣ȫǻҺͲ֪֮ɫ
ˮû뵽˾ȻԼη壬üͷһ壬˵վֲǳ˵ޣʲôɺµģ˭Ƽµӣǰƺ󹧣ӲŵҪǻ
˴ĶȻע⣬ɹһһ۵ʿڹ֮⣬һۿˮһ϶Цݣ첽ʩһ˵ʶʦ壬֪ʦݻɽʧԶӭʧ֮ˡ
һ˵Żһƣ˵ʦ뵽СϺõ裬ʦһ·Ͷ٣ڣ
ʶӣ湬ˮΣȻˮʮò˲Сı䣬ȴһ۶ܿó
ˮĿɨǶµӣ˵ǰ·ɣһûʶɹеų
ʶεЦЦǶµӷԸ˻Ÿʲôҿȥʦһ裿
ֱˮӰڴͷʧʶԼµųһ
ʦ壬ʦĪ濪ͨ޷𵤾𣿡׼ҵСʵ
ʶŤתĿµɨһ壬˵ҵȿ۵ģʦʴǼƽϣҿҪ˵ϼ䡣ĸˣ˭ƼģݲµףҪ֪ϧڣԺиɢͶţЩɢһҪͿʹԷ£ҲӣҪеĹ涨ϸѯʣп֮ģҲԿ¼
˵գָŷŵ˵ٸ񷽲ֱͣǵĲҲͷˣʹȫջء
ǣ
ǣʦԸ
ʦģҶԺҲˣ
һϹϾʵʵӣʶغһ߳͵ڵĵȥ
۵׼ҵӳʶıӰƲƲ죬Ťͷ۵ʿС˵ǹգʦһûнΪ˲ĪܹʿʧԶ̤Ͻ𵤾磿
Ǽֻ弶飬ԪӤϹ֣˭κ˼ңĪҪˣȺպĽ𵤺ʿƶʦˣ۵ʿ£˷ۣû˵
һďCС۵ʿŵϸ˿ʶɨȷʶٷأգգ۾ص˵ǿ»֪ɣ˵ʦֻԱѩϹָնʮΡ
˵˵ΪǴҶûж䣬ʮǰǼ飿һüĿİ׼ҵд˲ţ˵ѩϹֵʱɱԪӤĶӣôܻɱԣ
Ųţѵ湬Ϣм٣
ǰҲ˵£˵мɢΪԵԵ۴֣Ϊ弶ޣۿƷԷĺöȥũŽʦ֣ȥԷǣ׼ҵһ԰ǻ˵
˰ѵ֪ʦ湬λͷ֪ʦƢũӵĻҲţ⻰Ҫʦְɱ޶ҲطҲ룬СʦѾ׵߲㣬ʦ˵ǽھˣֻĹۿ͸ѣ
Źأ
˭أ
ˣҪˣһϵ𣿡
ͷһӵ񶦶峯Ĺ㳡ˮӰոڴͷֳоԶԶһݹ⣬ڹ㳡֮ϡ
׼ʦ壬ʦڳȺʦݣһһ۵׳ˮǰ
Ҳˣʮʱûͬʱӿһֱζ
ʶɨˮˮûƺ½΢΢һȴûʦЩջٰɣľʦ񰲺ã
ˮ΢΢һЦ˵ЩҲֻߣδ̫Զĵط̸ʲôջ񣬴ʦڶһȥˡˣʲôʦżͶǰߴ٣
ڽɹʶ򵥽̸˼䣬ʶᵽ깫ϷԸɹפصӣֻҪԼһصɽҪ깫ϵ֪ˮԲ²깫ԼΪ£ȴû뵽깫ϻżô׹ӭӡ
ˮĴ㣬׼ȵ˴кȻȥҴţСһ깫ϣԼ쳣ĵġʦ֡ˮû̫øУΪһˡڱǣǹ£ʮţСꡢ˵ȲˮΪ顣
һЦ˵ʲôҲ֪Ԫ¡߮ʯ쿪λʦֵҲʦ˹룬Ϊ޽ٺѿɽع֮£ӽˮ¥̨ȵһͱʦ˹ӭʦݡ
Ԫ׵ޡũ˾µӣ깫ԼӦòΪ˸˽£Ϊ
ѿɽعˮͻȻһǬ˵һ伮к¼滹һ׽߾ħ󡱵ͼǬ˵ƺԲ˽ͷӡعˣǬƺһöǬ˵عĽơ
ڡ޽١ʲôˮףȴֲ׿ѯʣϾԼոմ桰أ޽١֪̫˵ȥ
һ˵һȥ
ˮڵλõ깫ϴӴϻվһߴкһЦЩ챾ȥѰʦأû뵽ʦø˻Ҳ޽٣̫ˣʦܴ˴£ջСɣ
ˮ߼깫ǰ֮ʩһ񣬺Ц˵ʦ֣ʦֹҼˣʦֵķ࣬Сܷ΢޷ĪʦѾ̤ԪӤھ磿
깫һˬʵشЦ˵ʦҲ̧̫ˣΪֻǸոջָķѣ˵ҪлʦܵģʦܵǲΪֿʮʱҲԻָڵ״̬


118 ޽ѿɽһ
ָ깫ϣ൱ָǰԶһľ˵ʦܿ⳯ʦûôأʦֵܶף
˵գվŵ˵㻹ɵվʲôҿݼʦ壡
΢΢һЦǰˮʩһ˵ӻ𣬼ʦ壡Ӷʮ˾ͣòӢ̧֮˹
ˮ;վ깫ϱе죬ȴһʱ벻˭ʱš֣ʱû뵽̨бԼŵðĻȻҲݵ£һ깫Ϊ˵ӡ
ֻһ񣬵һЦҶ˵ҲǾʶ񣡡
黰˿û¶ϲӣ·֪깫ϵĵһ㡣
Լǿ׵Ķӣ裬̨һֱˮͷڵȴͬǫѷ˵͸һ˿ܹ
ԽˣˮоԽǾСģЩ꣬ʳɽжٵ伮ƹʣǬ˵ྭУ֪һ˵ıԿѸıģӺñ仵ףӻãȴϼѡɲΪ᲻ǵõ£ϾǼԻĴССǰ̧ͷӴ˱óĬԡ
ʶɨֻһȻѾ߲㶥ľ磬вɰ档ԼŻϸҲʮʱ䣬Ȼﵽ˾磬Ҳ򵥣깫عû
깫ϹЦ㿴㿴Ҷˣ˶Ǵ̨۶˵˴һҪлľѣǻʶ˰һ˫ʿʦܶЯ
ˮȻ˫ʿ֮˵ȷʵ١ʶ˵Ĳľˣһϡʿ޵֮ʱЩܹ̤ϸ߾ͬޱĽǵһһò۲ϸ΢ѡʮС֮ͯʱ˵׼ȷʡ
˵Ż¡ʯ߮ٲһʯ߮˿ˮȻϲ⡣
ˮʳɽеĲ²Ȼû깫ϲܿԼڵķǳΪԼھ磬߮ʯȻҶΪ⣬Ͼˮֻжʮ߰꣬дѵĻᡣ
ԪȻרŵʶһĽ𵤺ʿǿϲ٣ͬˮѾ𵤾硣
ˮûн׽𵤣깫ϻ֮䷴͸һ˿ˣˮвͬʱҲе죬Բ²⣬Ī깫֤ǿԼ֤Լûажϧ
ԪһģһŽòďCӣк֮ˮ֪ǸĽ𵤺ʿ졣Χ֮ʱڵܹѸٴӸͷ룬칦ûϧϷĽƷ֮ʱ׻ˣЩһֱڱչˡ
˵깫˵µĶˣҲͿżɽֱ˵ˣ˴ѿɽعӡѣŰ꣬ݡݡݡݡͬͣʦǰʱѾšϼµĴйҲڴкڸɶҪɳʮһ³֮ǰɽӦ֮ߡʦѾ齻Ϊ¡˵գĿϻɨ
ʦ˼ǣҲɳ֣ԪüĲ£ʵΧʱԪڱȵУԱһֱڻָȻһڶ
깫ָαߵ˼£˵񱻵ռݣȵӶе֮ˣܲ᲻ܵ˵ɣҲ˲μӡ֪ҶԱȡڡڲҪԴΪأȰѸ˶Թ׿Ȼ˸ҶʹҲ֮
˵գĿ⻹ˮ֮תһȦ
ԪĿкδȴҲû˵Щʲô
ḧڵĳ룬˵ʮһ³ֻжµʱ䣬ʦ׼ôأֻɳٵӣ
ζѿɽع·ӡŵĶīǧɽ֣ߴɡԼСɺɢҲ£ʦšϼ֮ҵĴŻɳһԪӤϣڵӣʮڵӲ룬ɺЩСţж˲μӣǾ˵ˡԵع·ӡĲϺ֮⡭
ˮ깫϶Ŀǰ޽١ƵĽ⣬ԼԪ˶ԷӡѿɽعĲѯʣûвһ죬ûãŪˡ޽١ʼδ
ʮǰŴԷеõͲ֮󣬾ϰӵŬƳķӡϣǰԸԳһӹ޹еļʮӡơ
һ֮ʱ޹ǧԶѿɽعȴ׵ͻȻֻޣʱͰפش˴ġڡеľڵӺٶڵȫ䣬ֻԪӤڵӵ
ѿɽݡݡݺͲ֮䣬ǧǰѿɽһ鲼ռѷͳħ֮أؿռڴ˴ػ㣬д޹ħ޴Ӵ˴Ϊݡ
ڼڸ˵ǣͷ֯£ǧ𵤡ԪӤʿöٶʱڴ˴һ߾ħ󡱣ѿɽϰײĴѹĶؿռһռѷ쳹׷ӡ˵ظջò
ڴĴ޽һӴعԼӵعġ߾ħʩطӡô֮סյĿռ䡣
󽨳֮󣬲ħ޷͸Ƴħͬ޷뵽֮С
Էعӡʹʱվó⣬ЩڸԵعΪģѿɽΧһǧ֮޽빬ѿɽȫڴ֮УԷԷӡʵʩͼӹ̡
С߾ħ⣬ǧݾζѿɽȴҲûдһ˿춯ǰɽƽû빬ӡѣû뵽Ȼص⡣
ѿɽ޹ȵľֻǧأӡ֮ڲռ䰵޹ڷӡ޷˺ƽƣ϶Ѿ׷״ѿɽع˳
ڣعеķӡ𣬵عȴûܵƻ߾ħ󡱵ĸҲûбƻȻǧȥ֮ƺ˥ȴûʧЧ޵ĳܵ˺ܴơ
·֮ʱɳʿǰѿɽȴΪͷƷӡǼֻ߽׵ޣǼֻ޲ûԶѿɽ򣬴ǧͷн޺ͷͽޱ鲼߾ħǵѿɽռҪ֮أʿ޹޷뵽ع֮нϸ̽


119 ޽ѿɽ
̶ʱ䣬ѿɽعоͳʮͷޣнġ弶н޾ͷǰ޺ʿԱȣͷн޾ͬʿ֮ڵĽʿȫҲδôࡣ
һʼЩн޲뿪ѿɽ̫ԶѿɽΧЩڶĵͽ±Щн޵ɵģ׷ѿɽ˷ӿȥɽ׷ɱͨ伢Բʱͳ˿ܼɱΪա
һʼǴСŻɢޣţ˷쳣Щͽ޿ġ鵤ҩ׷֯ɱȡƤ޹Ѫ޽Ʒ
֮󣬴ѿɽعгԽԽ࣬ѿɽعļֻ޵ĻΧ󣬿ʼвн޷׷뿪ѿɽһȺȺͽ֮ڸӴܣ⧲֮£в׼޵ʿȴн޵ĵġ
Ĵţⲻܵм޵ĹһΣȻʮֻн޴ǧֻͽ޺Ծסɽȵĵӷ𹥻
ȻЩճŵϰİӺҩΪ˰ȫŻǿ˻ɽֶ֯Խ̫ɽе޽ִģĽɱŵЩн޷׷̫ɽԶɽ
нͨϲŨɽ֮ضƽԭµأɽˮ̫࣬еɽˮʿ̾ᡣս֮£Щеġ弶ޣûռ̣ݸʿõ鵤ҩ
ЩнҲ֮غ󣬸ɴԶݣһֱ嵽ѿɽݡݣܵңԶıݣضӣʿԴݡݡݣԭͺѿɽȻࡣ
Ŵ𳽷Եѿɽ̽̾ڴ˵޴ﵽֻ֮࣬ɱеһֻû뵽ֻܾ֮£ȴ빬ӵˡ߾ħ֮Уǧֻн빬޷빬֮С
𳽷ΪһĴʿȻηǧֻнޣȴ³֮ʱ빬ˡ߾ħ󡱽ƣˣҪӡعֹ޳Ǿϼѣֻ뿪
ѿɽصĵع֮һ̽ļƻ
ڴ˴β֮̽У𳽷֣ⷢ߾ħ󡱵Ĵ֮Уһ˿˿ħݳȻ΢ɲ죬ȴʵɼ£𳽷ҲСӣЩȻڶ࣬ȴ㲻ʲôдʿ֮£ƽܿͻɱһգħҲ޳鷳ʹˡ
ħóľǱ仯䣬ɱԶԸҪǣħʴ߾ħ󡱵Ľ֮
عȻԴԴϵĵͽ޳ǲѸնϸԴһعѣ߾ħ󡱱٣ݿɽƾԴºѰ·ӡ
ʱƾһ֮Ѿ޷ѵعеȫɱ⣬ʹܹɱ⣬Ҳʵ𳽷ȻɵеӵȫѺڴ˴
޴޴ķ飬˴һ顰ڱǰձס侲ûðȻ¡
뽨عĻʿǰбȺ̫ڵǰ̫ȻһΪѿɽعͼȴУڵع½зӡ
󣬼һ֮ͨ£ֶ֣֯Щ޽нɱƽȿסعΧ빬Ȼعзӡֱֳ
ڲƴ֣е־е˷ӡϵơȻΪۣ𳽷ҲͬڿɳʿΧ޵
Ѿһ֧īǧɽԪӤڶʿĴ£פѿɽɽվ˽ŸֻȸɳֽԮ
ˮҲŪ깫ϼԼĿġ
Щǰˣƽѿɽعѵع̣ԵعΪģֱİ֮ڽԱ󸲸ǣʱʿԽ뱻ӡռ䡣
󣬰ձ޵зʽƵعѿɽΪƬһ߾ħ󡱣ӡסѿɽ
ΪʹӵܹΪعǿӡЩǰÿһƬнһعԶķħôͷ󣬰ѾΪعĵĳڣֱʵʩߴӡ
ھħǧ֮޽˶ţŮ顢Σҡ빬á߾ħ󡱵Ľ֮ѿɽԲԼ빬Ϊһ塣
ƬУһƬеĽ֮ͽסн޿ɳ룬߽޶߶ع빬ħڵķӡһ򿪣Ǹ߽޻ǵͽޡнޣɳ롣
ƬеĽ֮еȣСͽ޿Խع빬ħ߽ȴ޷֮ͨƬ
Ƭ򣬽֮ǿн޶Դӵع빬ħн߽޸Ҳ롣
ƵĿģЩǰº﷨ԽԽȡһֱʩһ߾ħǵƬھ޷ͬʱָ߽ޣΪ޷ѿɽ޷ӹ̷ӡ
ʹʿ޷̤뻯񾳽磬ֻԪӤ𵤡ΪҲԪӤʿֹ޴ӽ֮Ǵ빬гȻɽ𵤡ʿԵعڷֱзӡԡ߾ħ
ֻҪعʵʩӡ߾ħ󡱾ͻ޸֮ƬеĽƣ𽥼ǿﵽɱ߽޵Ŀģúܹ׷ӡع
ڣ˴εعвûгߡˡŽޣʹ֮Ƭ֮Ǳֻ߽ޣҲѲļš
֮ǿ빬ӦѿɽǱصȻֻһЩһ׵ͽޣȴ࣬ǧԴԴϡ
ʹԪӤʿܹЩ빬֮нȫɱڵӵĸ֮ڣΣҲǲС޵ţԶʿҪ̫࣬ʿȴ֮ܵޣȥ빬޷
Ͽѿɽڶ࣬ΣղСʵϣǼŶɳӢӣȡƽİ취ҲȫС
ףȴȫǱʹһûƤ޹ҲƷԴѷĸţηӡжʵҲһþĺûᡣ
ĸɣ飬ɳڵӣ϶߲ľӢӣȻٶ߲ĵӣȴҲȫɳʮѾ١Ϊߴɺʹ˴ηӡķ֮һſҪӡеһع
ˮ߲㶥塱ķһԦͨһǰֻаķݣˮڵӽ롰߾ħ󡱣ȻԱڵȫɷӡ깫żѰˮ


120 
һҪʦȥðգµЩн츳ͨڣܹѹסΪ֮쵽ͽ֮УˣѿɽЩڵӾͻ֮ΣʦҲ뿴еƽɣ
ˮ鵭ƺԲμѿɽӡûʲôģ깫ϿĵȰ⡣
ˮȴǱȡڡڵʿ᲻룬ĻǸĺûᣬԼķټֻ˵ǶԸʿͬʱʿη塣ڷӡعôԪӤʿ룬ôŲ룬ˮͲġ
Ƭ̣¶һ˿Ϊ֮ɫ˵ʦСв֮Сеͬмޣֻ޷Ƭ޷ƬڻûǰСܵľ磬ܱڵӰȣ
ʵˮĵԼ޷Ƭ򣬱ϾԼѾѡħ˵㣬Ѿ˽𵤡
깫ȴ·뵽ˮдһʣٺһЦ촽΢ڵӵֱӴˮʦ֪Ƭ빬عȻֹܹн޺ͽʿ룬Ƭ֮ڣʿнȴ
δˮڣ˵ʦ֮ʱõһƿĵҩƿҩʿڶʱѹѾвضΣջ߽һЩơϧ¼Ľƣз͵ܹߵȴ޷ĵΪƿҩûãû뵽óʦûлǰԭѰڵӷô˵ٰڵһѿɽĻǱ֪ʦܼȻˣȻѡ
ˮԸ̣ԭ깫ϲǿԼǿԼеļֻޡ
ֽӹ깫׹һֻСƿϸۣУƬ̣˵ȻʦǰСﻹʲôĵģʮһ
깫϶ʱЦ棬˵ǾʦˣʱҲһȥ֮໥иӦ
ˮٴϵĸоԭ깫ϻԼ䵱ġڡ
ڵӿ깫ֱӴˮֽˮһƿҩ׶֮ʲôܣȴҲûһ˸ҿѯʡ
ĿĴﵽ깫ŰĿˮת¡ˣ˵ʦܺѾҪȥѿɽʮڵӣǶġԭϣμ֮Щ߲㶥ȴδͻƵĵӡЩӣɱ޹ȻΣղСǵõĺôҲ󣬲˵ǰºĽе͸ܣԹ;˵һͻƾ磬ɽ𵤡⣬ڣϾҪó󷨵ĵЭʦܽзӡ
ͷǣʵôڵأ
ڵӣȫԸȴϣǼμӣԴѷЩн޵ʵҲǲɶ֮˾ҲûУľǱ󡣡
깫ǻԹƢȴ𱬣һԵһڽڵ˵ȥڳļӣͿƫƫЩڵӻһףİţûһ㲻
Ԫסʯ˵롣
ʯȻǽΪȴõĸӣ޵ϰԣ˽ĶһЩ
Ԫ׶ڽ𵤺ڶ꣬һΪܹͻƵԪӤ磬Ҳһϲ£ҲԵõһƤ޹ǵϡ
¡߮ʾҪһ¡
ڵӸ֮깫ˮ̸һϸѯˮЩ͵صľֵˮõһһȥ
ˮȴ깫֪Ѿһǰٴαչأ׼񾳽磬ӦԱȴпܽ뻯񾳽ΣաԼʦˣʮоȻûлתţҲûʲôϢأȥʲôֻһ깫϶֪
ȻڱչأˮҲٵȥкóɴֱӼԦ÷Ӷȥ
𾲾ؿˮԦӰڿʧ¶һ˿Ĺâ
ôĽǰɣûʲôĽģʮ꣬ܳԽֻҪ˳ηӡΪ´󹦣Ҿгֵɰ콣꣬ڰ֮ͻƼ磬Сھ磬ǱܳĵӣʱŵԴȡãȫڶڽԪӤ磬ʱΪʦֻҲȲ㡣̤𵤾ѾǧѣԪӤǽ
깫ϵĻһ˿źһ˿
ѵǸģʦ忪ͨĿ˸
깫һ˿м뼥ЦһָСָ˻Σ˵ҶʦҲֻôһ㣬ɢĴԣһʦܵľ𵽶ãʦ֪ܵʦ֪ʲôӡ
һӣ˵ϴɵ֮£ũƽڵӣʦŭչһӣȻ֪ڸģҪµӳɢЩԣҿѾ˶Զ֮·ȡóɾͣҪڱлõλǧҪѧʹľ֣ҲҪأ£ΪãǺŸɡ
ǣһμʦ̻壡𹧹˵
Ʋӣڵ޷ԪӤ磬ڵӽ𵤾֮٣ֹؼʱ̣еӣǺ£һײĵӣܹ÷һ̤һ󾳽磬Ǳ֮ϲƫƫҪһЩ֮¡ʦ忴ɢʲôҲܣʵǴӱ¾ҪʲôҲܳɹҪǣʦһ֮ˣ˭Ҫǵûк³ʦתɽţֻҪùҸ㣬ҪǰҪɾʹ£һ̣ãҪЩҪЩŭĴ¡
֪ιʣ깫Ͻ̸˴󷢣˵ǿռۣжǰˣ޲Ǿž֮ȴûܲɵΪâԶĲ˵˵ʦʦֵܼˣʦǴӱѧڼλʦֵбһͨݣȴΪǿʤħСʦ壬һǿͼͨ躹֮ȴɽ׵˴ʿ磬αܹ̤뻯񾳽磬ʦԺһˡҪѧϰİΪʦнĳɾͣΪʹˣΪʦǫãȡᣬһҪмǡ


  ӿ


001 ÷ӣһ
һת˵ҲλСʦ塯վûпĻѾڴصɢȫ֫˺֮У˵ѾҪ̤㾳ˣ辶֮£Ҳ߳һ·صܲ٣ȴִ֮ùϵδֻкôûл
лʦ̻壬һʦ壬ηӡعжʲô֮£ҲʦΪءǡ
깫صͷ
ʮδ飬÷һ÷Ȼ֦ҶïҲûһãСϪֵ滨ͬȻһӲݶûˮɰɺ÷ӵĵϿ϶ʩ˽ơ
Χ÷ϸϸתһȦˮʩԼסĶ޴зųڻԳֻޡֻ˷ܵ÷ϴˮͻȻ˳̾Ϣһ
ڶתһȦԼòĸֵ伮һһӴȡһڶеľ֮ϣصңɵľ֮ϣͷ˯
ʮˮѾȫ֮ͨϣԽ֮ʱҹߣͻƹƿ˷ܵؼ˯žصϤĶиеޱȵķɺͰݣһ뵽˯
ڶ죬ˮͻȻڻԳĺоѣһµֻڽƹִ˷ܵضƺΪ˷֮
÷ӽȫ֮£ֻ޸߲ȥ
ˮȡƣע
ƹĻո˺һСӣһϹͬһ˽ֱˮˮһ΢΢һЦһֻ첲һ£Ϲǰ̣СӰˮĸ첲֮ϣһֻǰצΣ·ˮкһ㣬зһ֨֨С
ˮӴһļ޵Уʱ˷ܵˮͷȥںڻԳȥһ̶ð
÷еĽƹĻȫɢһŮʿˮǰһŮʮ߰ͣĸѩò㣬ͫͷ˿һöѩ׵񻷸߸ɢڱǱ߹һĨǳЦΣһ龫ֵӡ
Ů󣬲վŶӣжʮͣһˣ޳һϮüĿӢ͸һҲһˣ߾ųߣŨüۣڣһʵļɫ۷ôվţѾһǿѹȸС
ˮŮ¶СѣһЦ˵磬̫ɹƨˣ㻹˯𣿡
˲ǱˣǴţСʮδȥյɬ¶˼ֳء
ʶɨ˾ȻѾȫ̤߲㾳磬Ѿﵽ߲㶥壬ˮȴ֣УСķһЩֻˮϰˡԪ֮Щ˼ʵ
ôʦĪǲӭǣҪվ˵ˮţˣ㿴ҿ´СһתȤ
ˮæ÷ãһһʵұվ͹ȥǵģû뵽ǵǰһѵ콣Ҳ뿪𣿡
΢΢һЦ˵콣Ȼ뿪Ѿһǰ뿪콣壬ص㡢һɽ͸˹
ˮΪ죬ʵ˼Ȼ̤߲㣬Ϊβ콣ʦͬǼʮġ
ţһЦٺ٣ǲΪ˶ţʮʱͿԴ߲뵽ھ磿
˻ν
⻹ѽ˼ǣʮȴȵҪ𵤾֮ʱٵ콣ȥ
ˮɦɦͷƤһ죬Сһۣ˵ǱʦүʦȻҪӣ˲ǲУο޻ֵףȻԸĴûᣬʦͬǴ콣ˡ
ţȴһЦ˵ʦǸӣµÿڶĥӲݰɣ
ߣô֮Ҵ񽣷ˣ뵽ȥ͵ȥˮȥ
ĸС棬Ȼ˵Ļ
ʮ˰ɣΪʲôһᣬҲǣС꣬Ҳʮ˰ɣôʮ߰СѾͷˮʵ
ʹţһۣٺһЦ
Է伮Сִ꣬Ӵһöɫ񵶷һֻɫСƿ˻ΣһЦǰͣ˴صĵҩУһƿפյȻ͸ңܲ˷Ѱɣ
˵գСƿ׸ˮ˵ţ㲻ΪŰ׺ӵүүǸҿһɣ
ö񵶷ӣӦŮʿ֮Լе󷨱ͬԴŮˮС˵콣֮ʱ˳־ͰŮ޵ĴԼΪŮԻļͼƿҩȫ͸Сꡣ
˶磬еĵҩˣʲôԲòĶԷŵȱš
ɣҸĵҩ㹻ǷõΪֹھͳˣ֪ԷΪǹҩ˶ʯʮأˮֽеڲСķΪοߡ
Сͷ˸һ̯˵û취˭Ѱ͸أɱܳԶˡ
ˮĿţţڰ˵ңĵҩֲҹܣϲѵҩǶԣҲû취ҵĵҩúܣģٳʮҲԲꡣ
ͬͷ
СͰ͵ˮٺһЦ˵ңһƿڵĵҩûУڵĵҩҲûһҲٷκεҩĻ߻ħҿûа취㡣
ˮ˵ĿʵСʮ˶ʮҪõĵҩڻҩάֺü
СͰ͵ʱ䣬һУ嶴ϣҹ˭ϰʣĶƿҩȫģ֪ˮСһˣеҩȫι
ֻ޳ˮǹر÷ӽƣͲ֪ﵽˣȥˣɤӣҲ֡
ˮһɵһԼСƲƲ죬һתĿ伮ľܣ˵磬ЩöûãûõĻһЩ£
ˮٴתʹţ˵


002 ÷ӣ
ʲô˶׼ȥѿɽ
ţͷæʮʲôûȻһЩȴûκľ飬ȥչ鲻ǰ취д˴޽٣һ£üȥһѧķܲá
ڱ߾ĥ͢ȴÿһζͣȥռݡ֮ʱвڵҾս˵սʱڵӲսܵĬģʱٲ˻һսûжǻܳԿڶһЩĺáϣ̸֮ʱֳһ˿֮ɫ
˶ǰȥѿɽ˿ˮüͷ΢΢𣬳Ƭ̣˵ȥһ뷨ûɽҲǰ취ȴȥѿɽգҪ֪ѿɽеƣʹߴɶʿ룬ޱҲǱˮн˵ˣѿɽθӣ߾ħҪʵޣĶؿռ䡣Ѿǧ꣬ڴ֮впܳ⣬ǿܻ֪Ŵ𳽷綼Ը֮ȥðգοҵȣ
ˮ˵ţһۣţ˵˿˵ҪӡعһͬǰܹʹֶԦ֮ڣЩͽǶ֣Ӧòµİɣ˵ˣڻ
ˮ΢΢һЦ˵ˣҾʵɣѾ˽ھ磬ʱܲܺڵһͬɭϵ빬˵֮¡ȻʦָһƿҩûЧܴѹ޷һͬ룬ͬ޷룬ǻΣգ
ˮ׵˽ھ磬һ¶ϲĽ֮ɫС첽߹ˮϣˮҿһЦ˵ǺŪɣȥѿɽҸɰô֮ǰʲôͬ
ˮһָСıϹһ£˵ɵѾͷ˵㣬ʦֶҽף룬Ҷ϶ϴôԴǵģȻܰ߱ˡ
һ˵һߴ߶һɺϮС˶ʱеһȻѹԼУȫ˲޷ֺ
־ϵľ޴Ƿߵܹ
Ľ۹⣬ˮ˵ңֻҪŬҲߵһȥѿɽʵڲ֮ѡҵŻǣЩǰʩӷӡĵطûһǴ֮ء˵ѿɽڵķӡֻа˼޲ܴ򿪣ȴֻ˺ѣ˵߾ħеĽѾ࣬ʱпܳ⡣ѿɽûеعֻޣҸͲǣҲֵǺһ˴ηӡֻһڲ룬Ҳɶв룬ʱ᲻Эģʲô벻鷳˵֮£ܲΪɱޣɣ
޽ٵǰܲʲôɣˣδӦľġţ˵Խħ
ˮһЦһšǬݷôţ˺Լ˲ͬʮһֱ޵ɽĲпᡣ
Ƭ̣˵ǲ˻֮һЩ֣޽ٵǰһɽ洦УнҲʱг֣ͨÿһԣݵ̫٣ǿԽ벢ݡݣһɱޣһ߿±׼ȻǰƻҲԣ飬С£һʿҲ˲ǡ
ŴԣʱмĶ
ţȴ¶ֲᡣ
ʱţ뿪ɽɱѾã㽣ʮޣڷ׭֮ôţвʱһҪƴɱĳ嶯ڴţУħɵ룬ڲ뷲˼Ρ
šǬݷСͯ˽Ȼͬ·ọ́ڴţС˵Уľ˵ֻһƵʹˮУȴʹϿĳޣҲˮ˼ǡ
СͻȻƳĬ˵˴һ֪ɱɱһ㶼û˼ֲΪ˴ɱˣĶءҿɸǣѾȥѿɽˣҲȥʲôݡݣҪȥԷһ棬ٻؼסһӡ
˵Էǡʱ۷Ź⣬·Է౦ڵһ
δ˿ڣСһתֲһ䣺ˣǰʱؼң˵ˣӦýˣɵűأ
ˮһ۴ţٺһЦ˵磬Ǵ磬µ
ţһɣ˵ãסʮ콣ÿǽڿޣӰ˭ȥ㣬ôãѵûǵŮӣ
ˮҡͷСͻȻһ˿ֵֹЦݣ˵˶磬ǰЩɶʦ㻹أ֪֪ȥ֮Īǡҿ˵Ӣ۾ߣ
ˮԺвɸһŮ绨գԷݡΣදһǱһ˿Ц⡣
ʮÿ˵ʱ÷ɶϹ˵ӰżҲḡǰֻһûľ˺Ķ˳ֵĴ࣬ʱСϸһ룬ȴҲһܵζ
СһգգضˮˮǱ߸Ц⣬ȣȣԳЦðɣһȥ͸ɶʦ㣬ˣ᲻죬죬֮϶£ҿɸ㣬ɶϵĴŮֻҪһ߳壬ϾͻΧһʦֵܵģҪϲҪץ
ȥȥȥǸûм棬ʲô£˵ˣҵվȵֲһô˵ϹҲأ㣬ôˣúÿûʲôأˮٺһЦȤСꡣ
ˮƲƲ죬ˮһۣ˵ʵһ㶼棬㣬ɶʲôãƯֺã̤ھһ㶼û⣬֪жҪ׷أҪ治ϲҿɾͰܸˡ׷ңҲ򵥣˭;˽ΪҲʸ񡣵ȻѾԪӤ磬Ҳԡ룬ҪҸ̫ģôԵλʦү
δˮڣͻȻʲôһת˵ţˣ㷽˵Ǿ仰ʲô˼Īϲ˲ɶʦ㣬Ϲʦ㣬ҿɸ㣬Ϲʦ㡭


003 ÷ӣ
ȴڴʱ˵ôûأ
ˮĬƬ̣˵ˡ
С걾ΪŴԣֻ۾һӵɵԲֽеôܣ˭ɱԣ
ˮ̾һ˵죬ˣ˵弶ޣ߼ҲһܱȫϴǡһλĴʦһѾСԣǼҪʲôֻаԼľϿȥ
ԭģһΪ湬ڽ˵˵ءţһ˿ϧ֮ɫ૵
Ŷ֮ʱоһڳ湬ô֪ģˮһ䣬Ŀһƺâ
ͬɫһ䣬˵湬һֱҥ˵㿪̤ھ硣˵Էгǿʤ¬ʦҲˣʮͬҲڳѩϹС˵ԵձѩϹɱڵӲܲˣֻʶӣĲóʯġ˵ѳԲüʮɢΪԵ۴֣ڱûᷨȵȡִѾãûжٵӲ֪飬˸ո֪
ˮСڡһŭԼ֮£˼ԪӤʿ֮߮⣬˸޴֪ܴϢȻҶ׿й¶ڲμױŵӱɱȫԼͷϣʹմҲԷǣѩϹȻŵӵ鷳˵˸ࡣ
¬Ӻ׷ʯ⣬쾹ȻĳЩ˱ĵĶ񶾹
ڳԣ鼱ֻǶʬ˼Ҳûû뵽ʿᱻߡ
ĬƬ֮˵Ȼˣ˾͸й¶Ѿ׽𵤾Ϣڽ湬ԼũҪȻͬţҲҪǵ˿С鷢
һ̸ֱʱţŸ뿪÷ӡ
ţջˮĽ飬ȥѿɽμӷӡ׼鵽Էȥʶһٵݡ֮
ڡǬǬ˿ȹرڴţûн׽֮ʱˮǲ⽻ġĻһʲô©ֻ»Ϊţɱ֮
һ죬˵÷аݻˮԪʯǡͨ˶Ⱥˮ̸һҲˮʮ귢ָơ
ˮǾСʿԷл󣬱չڿһҩ˽𵤣ҲӡաĳˡաؽСͯտˮӣֱӰ£ʮޣѾ㶥Ϊ
ˮ¹ر÷ӽơ
Ȼ֪ݻԼˮǾȱչһʱ䣬ϸϤһѿɽعԼ߾ħ󡱵֮˵
Ԫ˿е֪δѿɽعгޣ֮ǰ֮ڵ޴ͬвнƺܹħ죬ƴѪ׺ˮ뵽ֻʳɽУηɷƵư߱ͺѪʱ衣
һΣϾɲһɲ룬Լһ˽ѿɽɵʿеͽ׵С
ȡڡЩжʿ±Щ޻ҪײСȻ깫Ͽڿ˵ҪԴΪأˮȴЩʿѿɽ֮ʵʵֻɱޣº֮¿϶ⲻˡ
Ԫ˵ӣȻҪϴεĴˮȻҪ׼
ѩϹ׷ɱ֮£ˮѾѧһ˼ǡ
һ·Ͷһ
ʮˮӶ߳ѿɽΣѿɽعеԼ߾ħ󡱵ļμУɶǬ˵ǰ֮ͨ󰵰
ȻɫͬĴڽƹĻ֮衣
߮깫ϡ
룬ˮȥ߮Ȼ˱չأˮҪתһתУλԪӤʿΨʦԼһġ߮һȺأԼϵȴûǰԼȻʲôҪҪԼ̸
ʲôʦɽˮе߮ΪʲôҪؽƣ˵̸
߮ͷ˵뿪ɽ֮£˸ߵһˣҶ깫λʦ嶼֪ߵʱлʦ壬Ҳй¶Ϣ
˵գӴȡһѶˮ˵ǷרʦġֻҪʦӡǣܹӵ˵ĴѶ
ˮӹֻưСΰ̣Сպáף֪ԼʶѷڽڵʿŰֻнʿʹõĴѶԼȻԼڵķʶ֧ܲų봫Ѷ˵֮£յѶеġ
ʵʦȥʲôԸ
߮ЦʦҲ̫ˣȥֻܹ֪֪ǽӵʦĴѶŴҴ뿪˸ʦ̣˻Ըʦǻصɽţûн׵ԪӤ֮ǰûǲҪڴ̫ʱ䣬ҲҪҶʦ֮䷢ʲôͻ
׵ԪӤ硱仰ˮһԼûп˫Ժڵ°֮ڻܣ֮󣬼ʹѾɽ𵤣Ҫӽڽ׵ԪӤ磬֪Ǻµ飿
⻰ʲô˼ѵ˵Ҫһʱ䲻ɣ˵˴˴Ѳѵ˵Σգżųȥʩȣ޷˸еûаգǸǶ飿
ֵӡѿɽع֮ʱֱֲܣ֤ҪȥԶԶȷӡѿɽعҪҪĶࣿ
Ȼ˲ûжĸ飬ˮлһӱóģֲͷһһӿͷ
߮ˮɫ粻˳˼֮УҲȥš
һյˮ̧ͷʵʦչ֮˰Ҷ⡢깫λʦֲᷢеɣ
߮ҡҡͷ˵µĽƣ˭ܴÿѾԸʦ壬ԼҪչسھ磬ҪʦŻӷ¹ر׼κǰţ
ˮɫ粻һ˼ı飬ʵʦ忴Ҷ깫λʦ˭һ̤ԪӤھ磿
ˮƬ̣˵ʦֵѣᣬԪӤڵٶҲ죬ûΧʱˣ϶һ̤ԪӤھ硣ҶʦִԪӤڶѾһٶ꣬ʦȴûдﵽԪӤڶ壬˭ǰԪӤڣ˵ҶʦֵĿԻһ㣬СչʮӦвСĽȻҲĿŵ֮ҵҥʦҲҪһ㡣


004 
ˮһ۾ͿĹؼ߮аԳ˵ЩӦҵӵĿۣ˺ʦѾ˾Ű䣬ܹ뻯񾳽磬Ȼ£ܸһʦΪŵδ˭֧ţ
˵ˮﻹв׵ĵˡȥŵĿ϶ǰԪӤ֮ˣҶ˽׵ĿԴ깫ϺˣʹҶ˵ƷҲöֵ𷣣ϣԼܹԴΪأá
ǵӴ˴βԸȥݿɽعԭѾ˽𵤺ڶ壬˼Ӥ磬һߣЩʱѾڿǱչس󾳽磬˵һɱ׽ԪӤ磬ܾѿɽع֮ﲻ̤ʵû뵽ʦǡǡڴʱɽһǰʦߣҪȻ϶Ȱʦ岻Ҫǰȥðյġ
ˮ΢΢һЦ˵㵹õңЩ꣬һֱվҲһЩСĽֻǽͽ׵ӽ򣬻ܱƽ
Ȼ߮ϵˮҲ뱩¶ԼѾ𵤵ܣ͸¶ϰħ幦ܡ
룬ִӴֻߵСƿ׸߮˵ƿҩеõԪӤʿ֮ҲԪӤպðɣ̤ԪӤ磬ǶһǶԱţһϲ¡
ֽ߮ӹֻƿһƿһۣܵƿеҩȻĿ¶ϲ֮ɫ룬ȴƴǵʦ壬ƿҩ̫ˣ֮ͬôӲҽܣ
ˮڰ֣΢΢һЦ˵ںһڽ𵤺ڶ壬Ȼ᲻óⲻȥ̤ԪӤҼƿˡ
߮깫ϣȻƽﻰﲻ࣬ɽ¶ˮȴһǻ֮ˣܵã򵥣ΪƿҩԪӤ磬Լоֶһذȫ֤
߮ϸ룬лûʲôлһֹסе˷ܣ˵ƿҩسƿֶһְգлʦ壬һ죬񱨡
̸һЩ֮ˮ뿪
߮վ⣬ˮԦʧȻĳȣͻҸ̫ԽˣԪӤʿõĵҩԽʿ˵ֱͬҩһ㡣֪ƿҩԪӤھҩиƽ
깫ˮҪˮʮڵӵѡѾѡˮŻϰһЩͽ׵ʩչȺ巨ľϡ
깫ϵİţѿɽ֮ڸʿǰڵ֮ףˮĻΪڵӱݻЩϣءȻ깫ûηӡڸʿǰڵǰ¶ΪԺеĵλ»
֮ԽԼֻǸԼһӣԼʲô뷨
İţˮһٸ⣬ˮǰ̫ͷ¶棬ע⣬ͻʲôͷοôɫʹھͽھ磬ҲϲԼҲùԼСʦ塱
ˮɴԼóͳڵӣҲڵӲϤ˳۰һٵġ˻𡣿ˮˡʶȤ깫ϴΪ⡣
ˮǣڵӾȻŴţͬ뷨ҪȥѿɽСһӻԾμӣһЩĵҲ
жٶ߲ĵӣȻһٶ֮£깫ֻöЩӽѡԣʱ䣬ھʮ˸
ڵӿеᣬеǶԷĲݺڶе򣬽ʿеȴ޵ǡ
ݴԪסµڽ𵤺ڶĵҪǰȥʯȽʿҲһӧսм𵤳ڵʿҲԾԾԡ
˼һ깫ֻôЩڵѡȡ˼ƿ֮ˣЩͻƿ𵤺ڣҲһ¡
ʦ֣ѵֻ׼ЩԼĿĵǰȥѿɽ깫ֻڵӺʮڵӣˮʵ
깫һ£˵ѿɽô޳ûһʲôأǺЩӢӵñʵ󽵣Ʊɻδؿɳ˶ľӢأĪʦʲô߼
߼ûУʦֲǶѿɽУʲôͻ¼ô죿ʵʩӡдǳָӦԣǰɣ
ʦܵ˼ǣɻڰи
ˮͷ˵ɲϾȺƴ󣬱óԦ֮ʲôģеӲҲȫ޷˵źͱҲͷ˽ʲôͻ¡߾ħ󡯳⣬꼰㣬Ǹô죿ʹЩûУҵ˳˷ӡֶҲԳüѵһ±ȡںڣǲúù
깫ͻȻƴЦָˮ˵ãããʦЩǳЩʦֿǵĻҪȫģѾʦҵһͬǰʦȻûлָԪӤ磬ҲֻôһСԸн޺ͽʿȻСһǱȵʿĻһѿɽȻǵ⡣У졢ͨľ̡˸Ǻ棬׼ѿɽʱһԸھɽ߰˰ڵһصأȺϢʱӦǡ
깫׼˶غ֣Ѵ˴ηӡжŵĵˮ©ˮһ˿֮ɫٺһЦ˵ԭʦаţСǰŪˣһСܲףũΪʲôôʮڵѡڵҲȣҪʲô
ʦóƵҩ֪ѿɽ߾ħǷΧѾǧṳ̂ˣҩݡ
ʮһʮɳĳɫ뿪ɽʷȥƷ֣ͬƶ˵һĨϼһŵĻͷ֮ϣ깫ϱֶ־𾲾վ䱳󣬱Ȼƽȴβס˷ܡ
ڵһ緢վڷ࣬˷ָָܵ㣬С˽ߴжǾ֮ڽǧδй飬ܹ߲ӱŲμӴ˴ʢᣬ˵Щӵʵеĵλ
µķ۸ڵӴ۽磬ƽлзȻΰķ۷ķ˵ţʹ۾Ҳ֮١


005 
ҽۡķзȻഫۡȴҲһɶõĶ׷зžķ䣬һһĹܡԽʯ֮߶ǰУ깫Ժķѷˮн׷Ҫǿࡣ
ȻۼԦΪķʯɶ깫ԪӤʿʲôΪλԪӤ֮һÿֵ깫енʯһǧ֮ࡣ
÷ɶϹŮӰԼŮŵļеӣˮһڵΪʲôôӻԾ
ȥͶŮк˾ͻȻеζת侲һȥ߶۷еĻ侲֮УˮشΪ档
ʮڵйŮӣ÷ɶϹˣŮͬ಻ףѹЩеоȻжʮ˶׼ҵӡ
˵Ҳ֣Ůȣǳ࿡εŮȴ
ˮ뾲֮У÷ɶһ˿ʧ֮ɫһ壬תȥٴ߼ֺõ̧ͷԶеƣȻʧ
ţˮֻһЦԶԶص˵ͷûһҪк˼²õĿӲ˶
ʮ䣬Ȼ÷ɶѾ󲿷ֵʱ䶼˱չؾ֮ϣʱԺȴһδˮӰӣƴҪǣȴƫƫԽԽΡ
Ǻ񣬾ǿ°ͣ˫üǷֱգ·ĵһ㣬֮ȥ֮ߣͻԾԺ˸档
ˮصɽˮҪӡѿɽȻȻز£гΪ侫ƵĵҩУûдﵽ߲㶥壬ͻȻ֣鲻ԽѪڣ
ǧ飬ʱʲôı飬˵ЩʲôԼ˵ЩʲôڼˣǸ˼ҹǰѾӿ죬Ѿȣû뵽ȴֻǼ򵥵ص˵ͷȻѵת뿪·ҲֻǺһ޶
ôһϮֻǸͷˣˣ˼ֳ죬˼ɬ˼˼־ǿ
һз죬һлôϤ·ʮǰӦó⸱ӣ·ϵЦԼѼǧ顭
ϵϹͻȻ͡һЦ÷ɶŷϹͬŤתĿתضԼ֮ϲЩ΢΢̣Ϲһۣת˵ЦʲôЦΪҲ֪
ֱԼϹ񷽲ˮĿͬһ˵ĶйУͣһ˿
ͻȻ䣬÷ɶôһ㲻һ˿ɬɬĸоͷ֮ȥ
ԼܣΪʲôϹܣʮԼȻһֱλѵ뷨ĪҲˮ⣿ϸ룬ƺԼһȥѿɽ֮ʱϹ붼ûһڴӦ
֪ʲô˵ȥѽ÷С㣬ʵǰȥѿɽǲΪˮϹգգ۾ͬ˵һ룬дһƴЦ⣬ͷһ÷ɶı۰
÷ɶ϶ʱһƬϼҪڷȴһӺ÷ʦΪ˭˵
һӲز˵Ϊ˭϶㣬˵ǰϹʦã
гֺúͰġ
÷ɶϹһۣϸ֮ᷳɫ·˴Ϊᡣ
Զһһ˹֮޳һۣòưʮҡҲһݲ԰׵ĺ꣬һͷĶ̷촽ӵĿżּ֮⣬ССֻ˵ķǳѵ߲㶥壬𵤾Ҳһ֮ң
⵽ļеӣɫһڣ׷뿪ƺЩССη塣
ϹŤתͷһĿﲨתĿһϸһ˿ѰζǳЦ˵λʦѵ֪÷ʦΪ˭𣿡
ϹĿ⿴ȥȴͷվ֮𩡢ʯȽڳԼ깫ϡʦͽˣʱ㿴ңҿ㣬ɫͬʱ
ϹаЦתѧ÷ɶĿʵƣٴˡ
ӡкɣͬʱĿ𣬰Բ²⣬Ī÷ɶϲ֮ǻ
·˶˵ĿעӣŤתͷ˹һЦ깫ϵ˵˼ʲô˴˵ϹٹɶǰȥѿɽҪüʱ䣬ʾʦʦԸλ⼸ԵϢϢĶţϵЦͬһů
Ϲ÷ɶæת廯ʩһ÷ɶ˵лʦͻʦģӽԸ
ڰ֣˵λﲻؿɣ˵գתŮȥ
Ϲ÷ɶŻ߿ɫһ߷߲ƽŤתͷȥĿһ֮ɫֱ㶵÷ɶıӰʧھУһ˿֮⡣
ڵӸҰ÷ɶϹߣº϶ưոݣǶڻСʦ塱ȴ׵
У˵ˮһ̥һţδκεһʮʱʹһ߲㶥塣
ˮ֪淢һĻһŲݷۣһߺԪ׶һûһġ
ʦ壬ʦ룡ƿң˵ˮһЦվ
мľң깫Ϻ˴֮
պ󣬷ǰͻȻһ޺ͷվʿ׷׷ſʶ·̽ǰ֮⣬ɵɽΧһǧɸߵĸ߷壬ɽ֮䣬ƣʮ̨ͤ¥һڰʱʱ֣ܣԼԼΧֻޣеĽƹĻһ󹥻ǵɫĻۿҪ˺ѡ
һֻļޣֻޣĶǶޣ¡ʯ𩡢ɣпգ˴ڵȥɢ깫ϵͳдԵм侲д
ۿٷɵ·ɽǧɾ룬žͣڿУһһڵһվϣ˷ܵΡ
һͷԾԾԵڵӣһ壬˵ҲҪȵнޱɱ֮¡
˵գʯ˵˵ͷ˵߰ɣһɳ⣬˿Уһӣֻɫһϳȥһɳһö糤ɫɽһУɽڿѸٻɳ
ʯ𩡢ɣпʿԼ


006 ˹
֮ܵںεǿѹ·һɧΪ׵ļޣһֻʨͷĽëޣɣͷͶȫ߶೤˳ë׳ţΪֿзۺһԳɫĿη֮ɫԥƬ̣ͷܡ
һһɽڿлһöɳɫ޽ЮһĿݺëնȥһֻļޣΪ𵤺ڶʿȻһ˿η塣
ٷʱֻнѾʬڵء
·ڵһ飬нɽɱޡ
ԾԾԵڵӣ׷ײۣն¡
ʱɽ֮ϣǽӰݺᡣ
ˮԪվͷ·
ô೤ѹ˺õᣬЩڵȻǾӣֶξ
÷ɶϹŮ޷һɽ֮ϣöɫͬķɽǰ򹥻򵲣һһʽаۡ
ܣʱһֻֻƤëƺ׻ֻޣͱͨͻҪ׳٣аҿлʱʱһ档
һ࣬һȺʮֻվһŵʮеӷ𹥻ЩͽޣʿȻ˼ߣһ¶·Ѷһƴ
ǡǡˮһֻֻѸݵȮȺޣвûر׶رޡֻͽޣֲˮ֣Ԫ׶ˣͬûгֵ顣깫ϡҶѹûдӾ߳
һʱڵӷ׷׷ۣһ˷ܡ
¡ʿӦڵһ
ڵһͬǰģһ۵ʿ·ǧɸ߷嵹һ֡ӷ塣۽ӹۡڵĵʿǡӹۡĹ
ʿ¾ҪĶˣڹеļʮڵܲӵǾ˵֮£ʿȻҪǰлһ
һ·ϣ۽ιģڰֻϵޣڵӲһһնɱڵ֮ҲԽԽĬ
ڣˮδ뿪ңֱһȺʮֻӥ˾񣬷һӾ˳ץһֻѱû뵽Ⱥӥܵгǿѹǧɾ룬Ѿŵõͷ߷ɣҿ
һˮзɳգۼ仯ΪһöɳĽ𽣣ХնһֻӥӥܵĽƣƴȶ˫˲ɳԶȴȻ޷նɱ顱һ죬׷ɣѪӥ䣬ӥӲնƬ
ۿӥԶˮΪƣûȡһУջؽ𽣷¶֮ɫʱԦ󷨱ȫ׷ʱҲ׷ӥȴһܹܻˮһ˼ͷǰ¶ǳͷ
ϵڵӿĽƣһ㵣󱬷һ󻶺ˮĿг˳ݡһ·ϣλصġСʦ桱һֱھ֮дҲӲ֣û뵽һ֣ʯ쾪
һ˿ЦݽӲڻӢϣˮŻһ赭дƺֻǶ˶ӣûóȫȴԼҲﲻľ硣
÷ɶϹ˵Ŀȴͬʱһ
ͷϵʯҲǰö𽣷չֵ˿ѷڼԦʩչĹǶ˳֣Ҳˣʮꡰľеġָ㡱ˮԷļԦѾﵽ˼ޡ
һڵӷɿشԾƬӥʬջأӥʬҳ˫ˮˮ⿴һۣһЦ˵Ҳ͸ˡ
ŴԣڵӶʱпϲл˵ĺϲ£졣ӥΪޣ𣬶ҩϼѲϡ
ǵһڵĽЩȻʮֻнޱɱȴڳȡЩڵܹõ
ѿɽԽ޵Խ࣬𽥶
һΣȻһȺɫϣȺ㸲ĶСһͷ֮ʱ˵ľ죬«״βлһĸ뵰Сɫ㣬֮ľݱһգܵҲɡ
һΣڵֱֹڵӵĳ֣ʩϱɱһա
Щɫ֮žԱˮվͷ˵ûпĻȺɫǴ˵еȺ桰˹ϡóԱ
ȻȺֻǡ˹ϡͽ׵ĶϣҲޣһȺļϣԪӤʿУΣգعǱַϲ˵깫ϣǾ֮ԦͨʢĻڴϳϼӿҲ˱ᡣ
ڵһ£ȻóԱʱȥϴڣ
ˮ˼ԼʹнȺ巨ܲܰȺһһɱ
ѾѿɽԶȻùģֻܰ˹ϡҪٴγ֡
ǧɸߵһɽ壬ɽ֮ϵɽʯȫǻҺ֮ɫɽ֮ϣһӴСľʯΡȻ״һֻľĻɫ޺ף֮ĲСʯͷɽ֮Ϲɰ̾Ȼ֮档
˵˷׷壬߷帽⼸߰˰ɸߵɽ幰
ɽ֮ϣӳ֮£֮Уһµķ׺У֮ܶ˸
Ӵзɳ׷塣
׷ɽ֮һ̻Ի͵ĴͻȻһˬʵĴЦˣԼʱǰ쵽īĳʧԶӭˡ
һӵӰƾճǰԶһƶ֮ϣ·͵ڴ˴һ㣬ͷ֮ϾȻûһִܹεǰ
У깫һˮˣ΢΢һЦ˵߰ɣīǧɽīѵˡ
˵գվȲҡˮһŤãգۼһʿĳǼֱһģһڹ߳Ļɫڶǰ˽ڵӹ߳ŵɫۡ
ī֣깫Цʩһ
ˮߵһڵм䣬̧ͷȥĺеģʮͷķŨüۣڵ˫֮һ㵭ɫʱʱ֣ʮֹ졣
ԪӤڶʿˮȻðȻطſʶ̽ӣԷԷע⵽ԼʹˣīǧɽĿ⻹ɨ˹ˮ֮ͣƬ̣Ų


007 īǧɽ
Ŀ֮ʱˮٿȻһֱԷͨ͸ĸо΢΢һڣ깫Ѿɳۣīǧɽеؽ̸
˸깫󣬲ɭϵĴУ첽߳һĸߴĽӣ溬Цӭڵӡ
ӣˮап֪࣬˻ԼղҲһͬʩչξˡӲǱˣԷкˮһʿ롣
֣ܣλʦܣ
ִ֣׹ĳոսԪӤ磬ָֽ㡣ǰ깫Ϲһ
ֿˣܹ׵ԪӤ磬ǰ;ԺĳҪ̡
깫һ˵ſ׻һīǧɽ˽Žʿ
ԪסʯԷкһͬɱظеıʿҲʶˡԪӤǰдζȻȻ˳ֵܣȴƽƣһ֮ʺá˸ڼʿͬī˳ƺǰ
һֱоޣЩԪӤʿ죬ǽ˽𵤺ھ磬ʹīǧɽͨҲûзʲô֮
ˮһڵӣ깫ϲûԷܵĴ㡣
û뵽뻹һϳˮհݻġǰˡǰȥʩһЦ˵ܹܵǰ̫ˣĳһҪܵʹ
깫ûϵ뾹ȻʶˮīǧɽɻĿ⣬ֻúЦ˵ī֣λʦĵˮʦܣָŻ˵λСͽ𡣡
زˮ¶Ҳˣһ߳빰ֻһ߳īǧɽʩ˵īǰѣ
īǧɽĿˮͻϸԴһתͷޣǲԻ⼸ڵһ񣬶˫СΪǰ;־Ľ֮
Ե˫ʿڽԪӤ֮ǰûƿȻǸĶ
ī˵ЦˣܱȵϹţʮλԪӤڵѣнʦһ˽ԪӤ磬ī֣ɵĵѿɷ룿
깫ת˻⣬īǧɽҲĿˮջأ˵ϼµĵҲոյڵ;УȺڵʿȴţǲˣ
ᵽȡʱһ˿֮ɫδ깫Ͽڣ˵Ͷ˱ȣΨհһֱŲڲҲûǣҵܹɴ˴ηӡ϶տԶѿɽ޽֮ɽ⣬Ҳҵų
һ䣬깫ɫ΢΢һ䣬·ʲôηĶһ㣬ͫȻһ
һĴ֮£깫Ϻڵһɽȥ߰ɸߵɽ֮ϣʮᣬͬŴжأһ£ʩ˽ơ
˵Сͽܴ󲻼򵥣ûпĻֻʮͣȻ̤˽ھ磬ټţճɾͲ깫ϵӣֻͬʮͷѾ߲㶥壬ҲԲ˵˫ʿûƿ˵ٶҲ̫ˡŲ£֪깫ôģУīǧɽ±裬˵
Ŵԣо֮ɫһţƬ̣˵ʦֵĿͨȻ˵û
Ŷ˼ѵʲô֣ⷢ
ʲô֣ⷢЩɻ󲻽⡣ʦǰЩչأӡ֮¶ʦֲٳ֣Щʦֻ̫Сʮǰܹӱϣ˵ȫ֮ܵѳѩϹֻˣַԸ̩Эظ޹ȿ»ûô׼ӹ̷ӡСҲ޷õкͣ˵ڻûнԪӤ硣
ʮǰ˵Сӵʱֻʮͣķܹ˳ѩ¸ܷ˳ѩϹֵĿ϶ˡīǧɽҡҡͷ֮ɫ˵̩Сͷں˵˵ʲôСͷҼӶ壡
СҲһֱƣʮǰ޷͸ܵѷǳû뵽ͬ޷ľ硣ʦᵽΪСܻΪһԪӤʿءʦûв깫ʵҶ˽ܵѺջĵӣŽڵҲѾ˰ˣ깫ܵðڵӽѿɽɷӡ
īǧɽƬ̣°ͣ˵Сʲô书ͨҲδ㣬ֻҪܹɷӡǾ͵ʲô֪źһϵһûгưԵҰģŹвȻСӺоɣҲй㲻ѿɽϸ˵һһ飬Ҳʡõʱʲô⡣
ͷǣһ̸
ڶ죬ٴǰݻ깫Ϻˮ˽̸ڡ
ߺ깫ϵЦݶʱʧ̾һ˵޽٣Ǽֻһֱѿɽв治ɷӡ
߾ħѾǧ꣬еĽ֮ʣ¼ɣû֪ԪӤʿڴд֣᲻ɴʵ˵֮¡
˵飬깫Ϻڣˮòģ˵˴ηӡΪףʦʲôɵĵģ˵ˣ¡ϼŶǾ޴򽻵ɣԦ֮϶ǸֻܸںС
ȡûǰˮдΪźʱȱȱڶԸޣһ㶼ģ˵ǽƬɭϵԸһͽޣʹʿܹƬԸġ弶ޣˮҲη塣ֻҪִȺġ˹ϡħ֮н޶ð˳
ˮڿǵֻ£һҪҪ׽ֻϵޣõԷȥüǮڶζԸʿ
󣬻ʿɽ
ˮеĸ֮ʱǣûȼһİţľᱻƵԱ𵤣һ֮̽£ŻΪ׵һԪӤʿˮֻʱѹסܵפشһĳ嶯
죬깫ϵȸŸɵԪӤʿ顣
ʦ˵ҪǼֻճŴ𳽷綼ֻûа취˭ôı£ˮʵ


008 
ϼӺͻڵϹ˶˸īǧɽܶ˸ɱΧ޵񣬾ɰµȾʦŵѡڵľ˺ҸŵĽڵӺСŵĽʿȫ룬ڵʱפʦûȤһ𣿡
޵ԪӤʿ˵֮ǺСȴ̫ԶúֱӶݣ깫൱
ˮҡҡͷٺһЦ˵ǳķǲҪȥˣ䣬Գƻˣڶûлָƣһֻн޵ˣɰǧسһ㱣İ취ûС
ʦֻ֣ܳϿһϷˣĻ᲻ɶã࿴ЩʿμԦβٳַ˽Ľа
ǰ֣ͿԿһϷˮȻ⡣ȻˮȤȴ޷֮ڡȻޣˮеССη壬ΣյĳҲá
Ⱥɽֵ࣬䣬ҫ֮£߰һɽ͹ȵ֮䣬ʱʱһɫĽ⣬˿˿Ƶİɽּʱʱ֣һŷۺɫγ֡
վɽˣſĿʶǰȥ̽ȥǰʮ֮һ಻ϵȺɽǧɽһͳһ֡ѿɽصĵعѿɽأɽһǧ֮ң
һѿɽعΪģ俪뾶ǧ֮ڵĹӲֳ߸д֮ġöӦɽƬУƵĵͽޣǧֻнޣֻ߽޾ͶƬ档
̶ʱ䣬ھԪӤʿʮʿĹͬŬ£ɽѿɽм䣬һռǧĶĴѾᦰһٶɸߵĻɫʯɽΧˮйͨ˸
ɽ֮ϱþ޸ƽĶƽ̹ɽͷϣվʮʿǰһˣԪӤΪΪ׵ģīǧɽܡ
ԶһƬĶСĳ֮УһɸߵļɽɼɽʯɽΧκɽʯвͬȻһѶԭӦò֮еĺɫɺʯʮ߸ߣҶƬа߶೤ıɫݾֲɺʯѳɵļɽϡ
ϣһϮӺһĸߴĺӲҡҷʮݡ
ˣϹ֣Զˣܲޣȫˡ
˵գδȺӻشһնʯɽ֮ϣīǧɽϡ
ĸߴĺӣòªһİ̺ͬһɫһ㣬Ӷͷһֱбε°ͣòеĸ
뿪ٺһЦͳһֻߵϽɫ«ּ«ɵϿ֮󣬻߳«£â˸֮䣬顱һ«д򿪣ܳһɫĹ棬ڳеļɽ֮ϡ
ʱɺʯѳɵļɽŹ䣬һȺȺɺһ㣬Ȼ䶯ɽϵһÿñɫݣҲʼۿɼٶȻߣҶƬչ䳤һӰϸɫһСɫ䡣
ŻʢŨζʼڴƮԶԶһʱȥԶڰ֮ⶼŵһԴζζ
ϹֶԻĿԽԽտˣϽʹġ⡯ǳ뻯īǧɽԵ̾
ϣϹʹϽ«ĹѾɺʯ֮ˮпʼһ˿˿ɽ¶Ѿ˳ˮ¶ȵʱһ߳Ծˮ棬ͼɽ֮ϣȴδ
ʿܹʹˮˮʿҲʹͨĻܹ֮ѻƵ˾׼ܹ¶ȴݣҶͲһʿܹ顣
ɺʯʮɫݾɽġݡ
˵ԭĸ֮ϣ˵ܹʳ˲ݽĳʵǴ󿪣ɳɷ
ȻǴ˵ʵϣûʿܿݽʵݿĻ䶼
ݿҶܺһһиͲῪܹģҲҪ֮áݿ֮ʱƮǧֻҪгŵ㣬ͻ᲻Ҫʳ
ˣݵĹʵûнͻᱻʳȻ޷ʵʹܹʵҪùʵ죬ͬҪ֮ã˳ʱ䣬ζŨĹʵͬʳʵĳڸֻж̶̵ʱ䣬֮ڲܵõʵʵͻ䣬ʧȥЧ
ϲڼܿ⣬ܳʪĻ֮УϲڻɺֻޣʹʿҪֲҲΪԵõĹʵ
񣬾½Ѿд˲ټݡݡں⣬ϼڡвٽʿϲԶż˼ĻĵϷֳݣҲʶݿġʢ١
ݵġ⡱֮Щʿջޣȡ޵޹ǵİ취ö֮Ҳͳ˴еġݡ
ҪܿҪѰݼͬ൱ѡܹһóʮýҪĳݣʵףϹܹӪϲ¶ȣܹݣǰѡ
ζĴѿɽеһɧ޺ʼԶ˷
ɽʮ֮һҺɫİɸɽ屻þ޸м룬һɽпһϿȣϿֱֱ£⻬ۣͣԼʮɣڴþʯһʮɸռذĶľ͹ɹһҺɫʯ֮аɫ˸ԣϷ֮дһġ֣˸
ʱһֻֻ׶ӹŻг˷ܵɽɽ²ԶȥȻݷЩޱȿܡ
͹ʮԶʮصɽ壬ɽ嶥˵ɸ߿֮ϸͣһֻۡ
У깫ϣվһİСƼCɮˣһҺɫɮۣйһɫ顣վʮʿɮռһ룬һ׼ҵӣлŮޡˮͻ˽깫ϡ
һʮɳĺɫУͬվʮʿ
ȾʦѾжٶֻн޳빬Զ˰ɣ깫ϳϵĺ΢΢һЦʵ


009 ɽ
˫ƺʮһţÿɷػش𣺡ʩУ
вďCС˵Ҳ˹Ŷ秵ġ
깫תˣĿһɽʿɨʩһ˵λѣˣ
ʮʿһæ󣬷׷Ծۣ׼Ŀ꣬·Ⱥȥ
ûһᣬӰ˸ݺᡣ
깫߶֣ɫеһӣ˵֣ʮʿͬԾۡգۼ䣬ֻʣŵӺһȹòͨ긾ˣͬһԪӤʿ
У깫ϺȾϣֻʣˮˡһ۾ͷԵĻСУСֻСվڶķӣˮͬĴ㣬ֵġ
Х޺ʱСпĿ覽ӣʱľʱ˷ܡˮĿ˰µɮϣ뿴Щѡվϵʿʩ
һͬһĺɮˮУ˸Ͳ÷һڴȭͷϽȻÿһȭҪһźһֻֻ޹ۣһغ
ɫȭӰңһͽޣޣûһֻܹȭӰӵˮ۽磬Բ룬Ǵġ弶ޣ᲻ỹôϬ
ȽŵӵĶԵд࣬ԪסʯռһСɽۣϥǰԶһࡢһࡢһöɳķɽڿݺύöɽ֮һͽ޻ޣ׷ױնΡ
ʱ˲ԶĵѾѪȾ죬һʬܵѪζ̼޸ȥ
һɽɢͬһ׷Ů޸޸𹥻һ𵤺ڵޣеһɫӡ֮Хɰʯֻļ޶ԵһȺ䡣
أϡʮʿ֮ľҲԽԽʿʼſռ޹ԼõĲϡ
ʱǧֻޱȺɱʿȴûһˡ
ڴʱѿɽͻȻһضɽҡ쳾ֻ߰׳״ųһӴԶһ·ߺ˹ҺɫƤͬһʯף߳ⷭɭɭ׹⣬ͭɫ׹䡣
ɽޡˮ΢΢һϲȺ岶ʳȴû뵽һӳ֮ࡣȺУûһֻޣȫϵޣΪ׵ʮֻɣ߳ߣ֮Ѿ̤ļ硣
ƤʮֻöԸһӳֻ߰ǲ˼顣
۵Ľ𵤺ɢޣдʣɫӡڿлˮװСХ£һ磬Ϊ׵ɽޡ
䡱һ죬УϳһɳĴӣƾˣ˵Ŀⲻ˹
ȴһƾֱӡûлȻû޵Ĳҽдĵϻҹһɽ쾹Ȼӵص˳תͷϣеɢޣĿ׹䣬Ⱥ׷ͣ½Ų
һŮ޾еֻƱ׾ļһﾹȻܹڷΣ֮صױܹΣա
ɽ췢һ˻ӡȥгһɫӰɵľգ۾͵ʮֻļɽ˻ȿֺظɢ޷𹥻
û뵽Щ׾ļһﶯѸ٣ۿ𵤺ڵɢ޲ŸոջشӡΣԱߵһŮ˫һ߰öһ߶೤Ҷ״ɵͬʱзɳΪ׵ľȥ
һŮ޿дʣһ͸˿˿ת˲ڿлĶСȺķȥ
һööѩķɵ׷ױֻأƷķɵȻƲ˾ϵĻɫסЩǱײɡ
ã͸˿ʮֻȫڣǻĺŮϸո¶ЦݣҪ߶ս˿û뵽Ϊ׾תͷ˿һѲУ͸˿һӡ
쿴˿ƿٴεתͷŭ˻һɵŮ޳ȥŮ޼ķɵ޹ƣͷæһöɫƣǰ
нһ𵤺ڵް׼õһɫǹȫһ죬ǹھ֮ϣ֮Ըغߺųǹӿһͷȥڵϣۿ
öɫӡСʹȴķѷ˶ľӡֻðʱ𣬼һö״䵶
Χʿβ׷׼ʮֻļɽ
ûãʿѾʼп࣬ȺƤڣȫʹ޷նɱȫ߶ֻٺľټϾڶ࣬յÿλʿԶΧʮͷһæ
ŵݵζսʿЩ෴ԽʿƸ̣һֻͬ౻ɱͻԴ󷢣Ҫǰȥ
ϵ깫üͷǰƺЩһٷʱûѾʿɱ󲿷ʿ򱻱Ƶæңڽڰˣһ߿жȥ
ЩƤȽϴ󣬻ݵ֮⣬ûҲɲ̫ߣȻ˵˸ࡣ
ʮ⣬ȹʿͬɣһȺֻǸΧ޷
깫ϺȾһۣϸ¶һ˿Ц˲ԸѼɽ᧿Σʿȥ
ۿͣˮ̾һһ֧糤ѩѣߣѻΪյߣ
һ̶ĵڿͬ޷ĥʼ·ֻмֻ޷ϸţʱѾͬʮֻС
ˮʮָϰĶԽԽ죬һ֮󣬵Ѿͬϰֻ޾һͬʱҧһ㣬˻ƴ̶ԪĽ𵤺ʿԺ󶼾зţ˫죬Ȼްȴâڱڡ
С棬һͷͷŵ׷ֹסҧʧ໥󣬷׷սţԶȥһ󲿷־ڼֻļĴ£ɱһСɢӡ


010 Ů
ʮȺǣͬ׷롣
ߣˮŲŲæӣűѪڵĻٺһЦ¶һڰ
ӷСʩСʩʩչĵǺִͨȾ˫ƺʮһţˮĿг˾Ⱥͺ档
ͷԵСֻ۾ɵԲĿȫ𾪺ͳ羴֮ɫţΪ̶̫ĵСĻңޱȣҪԴȥײǽ
һ֧ͨͨѷȻǧֻ϶ߣһڽʿķҡ
ǡԽ󡯵ĽԽҲȺޣ˵ɽޡµľļޣһԣû뵽ɶˡˮɫȻ˵
깫ϵĿв¶֮⣬ĵˮ治˵ͽܣȻһֻһʱ䣬ȴԦ֮ѧó뻯
ˣҶص֮Ϣһ£Ȼλɱޡ
깫ϵķԸһڽʿ׷׻ص֮ϡ
һ֮£ʿ䣬ʿˣ˵龢ͷʱȥ룬£ɫǵһ죬弶һֻûмѾ䡣ųֵҺֻޣһȺ弶ޣ츳ͨޣһ˶Ҫ䡣
깫Ȼܸܵ˵ľ΢΢һЦ˵ҷģȺӵн޾ȻĻѿɽеѱһգҴļϵͨһжֽȺнޣҪäĿ֣ʱܿԸڵڵ֮Դ֮£ٶɽҲ֡
һϳɳصɢ˵ôбҪȫһ㡣Եļһͷǡ
˵䣬ԦһҺɫ۴Զһ֮£϶Ϊһʮʿֳ˰飬ռѿɽ빬֮İƬŻɱޣɱԵֵȫ֮ڡ
֮ƹȻͬھһͽޣ˸ɴֱӣȥרŻɱϵнޡЩͽҲ岻Ľ֮У룬ٽѿɽУǾ͸á
һҹѪɱʿȻÿ˶õ˼ʮҲѾ۵ýƣֽŷҲնɱѿɽг޲ûм٣ԽԽ࣬ΨһƵǣΪֹûһֻ޳
ݷζԽԽŨ¾ǧ֮ⶼѾܹŵԽԽǻɣĪǼֻ޴ǧ֮ĵع֮вɣ
һֱްݸԵˣָô죬ѵҪعк֣
޶ƣ깫ϡȾСԼȹһ֮󣬾ʱ뿪˵أصɽϢһҹ֮ɱޡ
֧ţջЩҲܲȥ
Զǧ֮⣬һ껷Ƶƽ̹ȵУһͰɽ֮ϣһٶɸߵ߲ɫ˽ʯʯ²аĶСΰ
ԲµգʯӰбڵ֮ϣʯʮ֮⣬ǧֻò׶޻׻վȴûһֻںУȫĵŸߴʯ·ʯ֮رη壬ر羴֮
ʯĲ㣬ĸķУ͸һɫâ
ĴıǶ¹ʯѴյͨһſʯϣɢһŽɫ̼ףڳĺɫʮ꣬Ŷȣһеӡ
üĿ㣬ͷ֮һŹֵǷ裬Χͺͺûһͷ˫Ŀգƺڳ˯ƺڤ롣಻ԶſһֻͷǵĺɫϬ˯вʱһư̡
棬һſʯһѩʮ߰ŮһѸ߸߹İɫɴӶ棬ֻ¶Сͷ­ϣͷ˳ڷɢݡŮĽűߣһֻ߶೤ëССԴԼβסϸֱ棬СȻβ͡
ŮƺڱĿ˯¶ݣѾϢСɶֱͦıԸеĿڴļüĽëɴԼɼ΢΢
ԶͻȻ겻ǺŮƤ΢΢һٴαսǱȴһ˿ͷ֮ɫ
ʱִһХһ˵̣һٳ˱ߣҰƤаǺˣ
Ůش˸Ƿ۾ֻ˵ȥ£Ҫɱ˰֣ɱң˵ˣѷӡ򿪣м޳£ǲֵ˭
ӡ򿪣˰ɣΪƾΪԿסֻޣϴδ򿪷ӡжΣգҪǱֿ죬ֻ˼޾ͳ˳ĳֻ˼ޣһҪҪ
㵨Сҿɲ£˵ǰ˼ޣǾżѵܳңʱ֮ñ죬˵ҵԻӸùŮȻᶯȴмּڽ֮⡣
аֱӣһŮͻȻһЦ˵㻹ΪͳݣǾ֮޷ģʿԻֻиùʱ֪ж˻̤֮ԪӤ磬̤뻯񾳽硣룬ǳʲôģΪҪӡعǿǧڵɲҪˣ֮Ϊ֮顣
ô಻ͬɱڲ취ɱܱǿ϶٣ܹ֮ͳ磬ΪǴܸɣΪǸɣҪţһ죬ͳݣ
ȻЩͬкøУģôȰǸһʵԸǸһҪԸ⳼ȹ£¡
ŮƤ΢΢һüһ򭣬شаߣٸҪǵҲˣھƨˣһȥԸȺʿ
ʯ޺ٴβлХǺԳ䣬һЩ̶޽ԶԶһʨʨ֮󣬲
Ů˫ۣɨһ۵׵¹⣬ɫһ䣬˵ұ죡
һӴȥʮԶĻХǺԳ׷װʮһߴľ£һֻ˻˫ͷʨߺͷ­վٿǻצȴֵŵϵƺ֮
޺ֹЪŮٴα۾
û뵽ʱٴδһХХͷһ˻𣬲ʱȺ޳һƬʨҲٴ


011 ҹϮ
ŮűߵֻѩСβͲֵضȥվһԺ챦ʯС۾һŮһаߣ﷢һӤްĽ
аĿ˸Ƭ̣˵Ҳǰ취ζջЩ޿Ե²⼸ֻ¾ͻͲסȥҿŵʿȵһ£Ҳʹ¾Ľ˵ء룬ֻ޶˵ʲô
˵ɣô³ȥɱһأɽҲûжԶɣŮͷ­ȫɴ֮ڣƺ޺ҲаߵĻ
㲻ҪˣûңֻǹһˣʲôҲˣӵЩ£ܹӵи࣬ҶǺڰңҲڰ㡣аߵһ˿ŭ⣡
ŮԴɴУ
ʱ޺𼸽ڣХΪ̶
˰ɣ⼸ֻۻѾסˣٲ¾ģһֻֻ͵͵ȥǾͰװױʿ᲻ã԰ʮֻ޷ųȥֻֻ߼޴졣ֻ޾һҲǲСһ֧ʿ⧲֮¿϶ԸֻҪųȥΣԥسʱл֮»²ɻɱЩʿ
ŮƺһЩĶ˵ѵϲһֱǵȥ𳽷ϼһ﷢࣬˲ãҾ͹һʲôҲò
ðɣҴӦ㣬ֻҪǽ֮ǰٿһεعӡĻҲܱ֤סعȻĻǰ뿪ѿɽҾͺŸߣҿɲЩȫ֮ǰҪСС䶯ҪռݣηչͲȲġ
аĿ˸ɫ粻˺һʱ䣬·ͨһ㣬°ĿŮ˵򿪷ӡԣʼһЭңֻܴһʱû޳ʱһҾʩرշӡ
Ůͷͬ⣬˵ֻҪ˴ܹɹҾԸ´һηӡٷųһ߼ʹʱͿԴǵݹӣңڡұȻ᲻ʿȥչҪܲվȽŸҸһӵʱ䣬ƿݣ˵Ҳɳʿǰȥ㲻ƿݣʱҶҲ١Ҫ֪Ȼϡ٣ɽȴʤĵر١˵ˣ캮ضۻǡֻޣʲôã
Ů˿¶һŷľݣһаߣ˵УٳªûõҲ˳ۣ⼸ֻҺò׵֮ãܲǰװɣʹҪǳȥҲҪ󷽷سȥЩʿúƣ
ʱ֮ʮɳӲӵľֻԶһ޴ۻǣһֻ˫ͷʨһֻһСĻޣһֻͷǵβ޻£ɽ򼲳۶ȥΪ׵β޻ˮʳɽлɱҪһֹͷϵļһ߶೤һֻ߼ޡ
ֻһСĻޣڴİͷһֻ۾׶е޶ҿ֮ڣȻһֻޣٶȴһţ̼ʹܳٶԶ
ûãֻ߽ѸһȺнסͽޡ
ɽǧһȣԲʯŨŨ֮´ǧֻȥȴ໥ɱһٶɸߵʯ£˿˸һʮʿվ
мϵģһŰɫ黨ȹ߸˿֮һöĽɫȻ̸ϾȴǸ߹ס
࣬ϣһŮֱߵһϣֱضһʮĺߣĸߴɷǳѩϹ̶̵֣ʮڣһȻָԪӤھ硣
ѩϹ࣬վŶŽʿʮз͵Ҳǽʿ
аʦܴϢѿɽѾ׼׵⼸վҪ֡˫ѩ˼̴ڵǰѿɽǷֱ롮顢ΣҡڡĴ빬֮Ľѿɽţ빬סʱ֮ᱻаʦ˵ķÿԱܿѹƣ˳롣
ѩϹֺһ˪İŮֱͷǡ
˵۱ӣЩн޸ҿ˰֮ڡ˵ԦͨҪͼȥȫޣЩбϾв֮ޣѱһãͻ֮ģеĽʿѿɽ󣬹ƻ˼ȡ֮ϣἱڽعҪģֻȡ߾ħٴ仯Ƚ֮ǿЩʿ޷ӳ빬֮֡
ĿתŵԪӤʿ΢΢һЦ˵ѡ·ѣ˲ӡŮ빬ѿɽ۱ӣλѵͨʹûҲɻɱЩʿֻҪ³ɣʦִӦĳŵһ֡
˶һۣďCİ˵ӷģȣʦֵܶѻΪһѻҶҲľ磬˴жҶһʹ
Ŀʮʿ˵ǼˣЩѿɽʿȻ΢ȴǸŸѡľӢӣ׼ԺԪӤʿ֣һܷŹĴ빬еĽα仯޷ֹʿ룬ô빬һظĻȲᱻԪӤʿ֣ܶסڵӵ·ǵΪҪɱǣ˵׾٣һѳǰ²һ֪֮ǰŵнȫȡһҪܵӦеĳͷ
ȴնһ˿ɣԼǾþӸλ߳ʩ֮ˡ
ʮʿǡ
ѩϹֺЩʿӣƺ൱η塣
ʮʿУаߵ״ӣơ
ӻ֣˸Թʩһһ˳
깫ϡû뵽ϢȻʿӵһ١
ֻ߽ޣһǧֻнޣǧֻͽޣڵҹîʱһͻȻƿʿѼ˸ɸɾɱ֮еһԪӤʿ;ʿ
īǧɽܡϹԪӤʿͬʱУīǧɽмźףǹܼʱ任ʿڵСɽʹеĽʿֻ»ᱻͻȻɱһ롣


012 ѿɽ
˭Ҳû뵽ѿɽ֮ڻаֻ߽ޣһֻ߼֮еǿߡ˭Ҳû뵽ֻ߽޻ƻؾۼһֳ
Ȼǰ׼ȻоԪӤʿȻȫ֮޴Ȼ깫ϡ롢ȾеѶʱϵԮջûܰѰֻ߽ȫɱֻüɱ˶һֻۻǣһֻ˫ͷʨһֻޡ
Ϊ׵ĽʳݣɻɱһԪӤʿ֮󣬴ŶֻۻǺϰֻнһͷײ󣬺ƺƵɱѿɽ
Ⱥ޲ľرǻڡϼĽʿһЩ߽޵ײж£һԪӤʿĶˣȻûжȴѾɣֻҪһ硣
ššŵĽʿԭޱĽеʿΪǴڴ֮ڣֻ߶ᦣͿԽ֮ɻֱʣһаҡ
¶һھʿ䣬ڻãֻ䡣
ڣֻ޵ҲʿһȻֻ֮߼ײнƻȴҲ¶ѿɽ޵ġʵʵǰ֣ܱȴҽѿɽ֮ͻȻֺ࣬˷֮£ԸȻһЩ
ѾûнҪġݡҲֻ߽ڵĲáīǧɽ֯ԪӤʿΣīǧɽԴͷϹˡȾС깫ԼԪӤɢһͬӡ빬ѿɽ
ܡŵԪӤʿһֽɢɽУʱӦԲ⡣
ԪӤʿͬʱӡ빬ѿɽֻ߽ǿҲǶ֡
šԼСŵĶʮʿӡţ빬ѿɽڵ껡̫еһӣӡΣ빬ѿɽ
Σ빬ѿɽ֮ɽѿɽ֮ǧ֮ң
ʮװĸɽǰֵΪֹ;ϮţعʿȫԪӤʿԻ͡
ŵɽǰʱˮڻڵ˸飬ûпĵӰûвμηӡȻЩССʧ䣬ȴҲ˲١
ڼֻ߽̾ѿɽвߣˮܾûô򵥣ʳɽеĶһֻ໥䱸ΪУƫƫ⼸ֻ߽޾ôŽ᣿οֻޡֻһֻ߼ޣƾʲôܹͳ˶ޣЩ޴򲻹ΪʲôҪԦۣ
⣬빬еĽΪʲôͬʱ򿪣߽޴ӵعгѿɽУȻ˺빬Ƶ˵ùȥͽѵЩ޶һЩ֪֮ͬࣿѵЩ޵Ѿ߹ࣿҪˣǿɾͲˡ
ȻЩɻҲֻˮһѣ𳽷ĴʿΪӡжû⣬깫Ϻ˶ûκ飬˵Щʲô
ǧľ룬ԡۡĶ٣Ҳĸʱҡ
һ·ϣȻټ޳֣ۿڽڵӽ롰ţ빬깫ŴһڵӼǰС
Σ빬֮⣬һƬžһֻҲûС롰ţ빬һΣ빬ͬһ͵ɽС
ٶɸߵɽ屻м룬¶һĶϿȡͬǣ˴ɽɽʯҺɫɫԼɵġΣ빬ȡţ빬׳治ǽ֮ǿ빬֮һ
ͣھ޴Ĺ֮ǰвʱһɫ⡣
վϵ깫ϣָһָϴŵһöɫַָɳһ򹬵˹ĵ֮ǰָѻֱңһָгǿĻ
ƿһĵУͻȻһϸ͸ײָָгΪգ޷Щ͸Ĵڡ
ˡһָ·ײһŴ֮ϣһξƶɶء
빬еĽ֮Сʿн޿»޷Ӵ˴빬
ˣ˴ǿн޳룬ҿԷĽ룬빬ԼϿ֮ڽ֮ǿ߳Ͽ֮֮ӦҪڳڸ깫ϳ˵
ŵӰڳõ̬Ը⵱Ȳ빬껡̫Ϊ׵ĵӰԿЦ׷깫ʩһ޴Ĺ
ʦģһʹڵӸڵ֮빬˵һ־ģ
ʮӡع죬Ѿعͼѿɽζμġ
Ϊ⣬һ飬죬źΪ׵ӷֱִơԭ깫Ҫˮ죬ȴˮܡ
ˮ˴ǰȤұȡڡڱβǴڵɱ޷ӡع
ȡûʿȴֵѿɽ֮ϲӡ빬֮ǧˮ´ȻͻᡰӡġˮȴҪȥĵμС
깫ϲữȭȭģȴĿˮ
ˮ깫΢΢һЦ˵ʦַģֻҪڣһľڵӰΣ
˵գʩһһһö𽣷зɳڿлΪϣǰȥ
ʱǰˮѾֻι깫ƿܹͷĵҩԼҲ͵͵Ȼȫ½ѾȻķ߲˶١
ĿĹˣ֮Ϸһɫâľ޴Σ֣дΪȻ֪߾ħǰձ÷ӡ滹ǲϲΣ֡
ȻˮΪĵĻǷõĵҩܲãڵķܴܲ빬еĽ֮
ĵ֮ʱˮʮСģµķɽȻٴγһݺύȭͷ͸Ź壬һɾӿѹ£͵һϡ
ʶдԳͺڻźţ޴һ󲻰궯·빬еĽеԲ
ڣɾˮܣһ򹬵֮ڷȥٶɳĹã֮ѾֱϿȣˮϲȻһɣܵѹƵ»ָ
һöɫɽϣˮһΣڹ֮ڵ͸ȴûг֡
˵ӰϿʧ깫ϻſȫʶ빬ԼϿеĽƣ쵽ѿɽ֮Уϸ̽һûзڵκ쳣ŷĵؼԦۡɽȥ


013 ·
õİţԪӤʿһ롰빬
ʮﳤĶϿȣˮǰģһͰ꣬ǰȺɽ䣬ƣⲻ
Ĵ޶빬෴ĵĸûһֻ޳֣˵ޣһֻͨ඼ûС
ˮſʶϸ̽飬Բʮڶûһֻޣ΢΢Щ죬ȴҲ˲٣ϾԼùҩ֮󣬷ٻҪʱȫָڴʱǵصޣ»Щ鷳
ѿɽеҪǿ࣬ɽȻҪǿһ
ڴʱ޴еԳʶдһɧƺȲҪˮ΢΢һԳֻη빬Ͽ֮еĽ֮ѿɽ֮ڵĽƲη壬ԼҲûиоܵ˿ѹơ˵ʿܹԼһѹƷζʮϿȣͬѿɽȥ硣
ѣ㿴Ƿͷнһͬǰϴһӵĳ
Ϊ׵ĵӣһʮϳɳصӣ̫Ϊصһߡ˲֪ˮݣΪԻΪں̫ţ֦ͬȻǹˡ
𿴵ˮ̧ͷ·⣬ŴһͬǰҪ࣬вʶǿߣҶһĿ̫󣬷ױΧֿжΪãλأ
ƶһۣʿ΢΢һЦ˵Ȼ˵Ǿͷֳºˣλǰǵķӡʱʮ죬ǰ˷ӡ޼عҾͿѰһЩҩԣ½ҲҪʱ˷ڻɱ֮ϣǼʱϵعɷӡΪá
ϲ⣬ڡ̫ŸжʮڴˣȻһ֦ͬȴǱȲŵ룬ʿʲô⣬ڻӦԣƶȻԸˮһ
ĳҲ뷨ȻˣλѿһֱǰĳͬŻӷɽһֱǰһʱΪޣʱҵʯԳϣһͬ롮߾ħΣ
룿ðɣһֱ߾벻ʮأҪʲô⣬Ҳñ˴ѰԷиӦǻֿǵܵʿϸһ´˴ΣƬ̣Ͽ˻šʿͬ˵ͷ
һɽʯܲľ٣ҩݵܻһЩǱصͬҲȷɽһҪ١
ڡ̫ʿ˵ܹɷӡеĽѾ֮ʹûժҩֻҪ˳׬һ飬οҩݵĵطǿغҩҲôòժġ
ˮϸɽΣȻӵľũڶ࣬ǴӷҶֹҩݵĻʵȷһЩ
ڡ̫ŵԶĿˮ˵ʦ壬һǧأһյʱ䣬´࣬ʮˣĿ껹̫ǲǿԷֳӣֱŷɽ࣬˴˼ʮҵľ룬һԱܿȺҲڵӶժЩҩ
һũӶʱһϲڵ֮μӷӡһΪҪõһЩƤ޹ǡҩݣܹˣǵȻãʮӾһ𣬻ȻҪһ롣
߲ʿʶֻܴͨﵽ߰ңЩһ˵ɼʶ±ͨĵҪǿһЩҲܴﵽʮҲ˵׼ˮʶԪӤʿҲ˶٣ԸʮֻҪЩӲԶȫԼƿ֮С
ڵ˽һϲɫˮҲˮͷ˵ðɣȻˣͷֳɶ飬ҿ˵ԵعзӡǵһҪκ˲ΪѰҩݵж뿪̫Զ
ڵ˵ҶľԡͨĵѲĳһĻʩչȺ巨Ҳ໥иӦʦǽˮ˫ͨӿԺʦһ
䣬ũڵһȥ
ϹһŮǽһŮ˺ԥˮһȥ÷ɶȴľŴԥƬ̣ҧҧ촽첽ϹˡһŮǻͬ鶼ˮȥ֪ʲôǣҲ˹
÷ɶˮȥĿһ˿ɫһţϵЦȴ˿δ䡣ŵѿɽһ·ϣΪľ÷ɶڽ̸÷ɶˣ̸µ壬ȻȻְĽ֮ġ
û뵽ľĵӷȽˮĵӻ࣬ʹŮӣˮҲֻʮˣǱȴжʮӡ
߰ɣˮҲϻ׳𽣣ϡ÷ɶϹڵҲ׷׼зˮ
߳ʮڼ޳֣Щǡӥ֮һ޶棬ˮ֣ڵӷɽ֮£ɾܻɱ
ˮ˺棬ŷظ
ֱһʱ֮һɽеǳ̲һȺɳޣˮŵһʩ
ϰֻ߶೤һ߶ߵķۺɫɳޣͬһСķۺɫ俪Ϫǳ̲ϣ֮ȵһû뵽ſɳʯһġ䡱Ȼޣ󵨵ԦϿշɹδһۺɫ޻ĻȴͻȻһĴָϸĻɫɳӡ
һӽµƷȻɳΣζʱӿе£ԶĶۺ컨΢΢һббĵɫɳʧȥзĵӡ
ҿˮѾֶָЩġ䡱Щɣֲԣһĸѩ׵ı׶зɳɳӾδæɶݣЩġ䡱롣
ȫ˺󣬲Ҫ֣ɳޣĻɳкжأҪ÷ɽմȾ϶ɰˮһ˵һߴ߶ڷ˫һʮ糤ѩױ׶зɳ
Ȼ׶һɫɳͱ֮ɫʳɽУˮ伮治֪ġ䡱ǺԦ޾жֳޡ
ɳɳȻСҺо綾ɳޱȴжˮԸڵ˺Գ֣һյĹϰֻɳѾȫɱ
ˮ׶ɻɱ棬ڵһ۽磬ۡ
ˮȴĪһոսѿɽٶޣһǺޣⲻܲˮԾ裬˵ǰи޳֡˴еĽֻ֮Ǽ˲١


014 ƺ
뵽˴ˮ޴ѺڻӴзųڻ˷ܵڸȥһХԶԶʮ￪⡣
ڵӿɳѾȫɱˮȴųڻ֪Ǻ⣬ΨϹ¶˼֮ɫ
ЩɳޣƵҩСȥɣסɳ޸һɫĴ״壬ǶңҪơѾ˵ģͲҪȥȡ
ˮԸһڵ˷쳣˵ˮΪ˴󷽣ȴû뵽ôôԼͷϣӻԾ
ɽɽһ·ϣҲɱ˲ޣɱĶһޣʮֻнޣʿɱֲЩڵȡ
÷ɶϹȴվһԣûǰ֣ˮ΢΢һŮȥ˵ЩǶȴûжҲλﲻҪ𣿡
Щʱգˮһֱ깫ϡ˴һ⻹ǵһκ÷ɶϹŮ˵
÷ɶչһЦ˵ʦʦԼҪ𣿡Էгƺˮʦ֡ʱ龰֪أͻȻһᡣ
бڶŮϣһˣһӺݻʮȥŮĳಢûжٸı䣬Ҳֻʮͷ֪ǲǷˡפյ֮ҩΨһıģü˼ֳζ
÷ɶ衱ĳƺˮ΢΢һȻ֣ԭԼһֱж˵һϯ֮أڵӷֳ֮ʱŮԼͬһҸһʱԼҲһֱŮԶ
ʱ侹ȻǺ˶ˡ뵽˴ˮ˼Ǹ⣬˵ҲЩ飬˲˿־ͺãЩ˹ÿɺã
÷ɶȦһ죬ҧҧ촽ûп
ϹȴС˵лʦҼǣôͬʦֵڴˣҶ˳ƺãʦģҺ÷ʦЩйû㰲ȣʦЩһֱ֪û˳ĵ飿ͬʮǰһᶯȴһ˿֡
ðɣˮ˵
Զĺڻȴڴʱصͺһ
ˮ׺ڻ϶Ƿʲôſʶϸ̽ʱüͷ΢΢һ壬˵鷳ˣǰмʮֻƺʦǵ͹˴˴޽٣
÷ɶϹһۣɫͬʱ䣬ƺͷҲ˵ݣɳ޻öԸʹҲƵߣɳжٻҲ׷ϴҡƺȴΪͬǻм֮óڵ˵УжѸݣթˣ˵ʮֻͬʱ֣ǼֻЩʿƣڱ
ˮͻȻХХ󣬹ɽͼصǰ޳ûŵɷٹϡ
һСĹƺѾѸٷֳȺеĶʮֻȥ
ˮХڷɱƺ׷ͣ½Ųɵˮڵķ
ȻҲˮХͻڵиһ׷ȥ
ʱũΪĵӻɱ֮࣬Զɵ˼겻ҩмɵʮҩأ֮ľ˿ʱ޳֣һʧ
ʦ壬ʦǲǸô죿һ۵ʿһ𿿽һ߿ʵ
޷ʶ̽ˮ˵ľλãˮܹ֮Զ𰵰ľƬ̣˵ʦͨ󣬼Ȼ˵޳֣ز޵ķʸҾͰʦ˵İɣǰС
ʮһǰˮһָָҲ಻ԶһʮɸߵĵͰɽ壬廯˵ǰмʮֻƺһлܼޣʮֽƻǹͬ϶Ϊһд㡣ãڵӵǱߵɽͷϲ󣬱ôңȺ·
룬ȡöɫԲͲ׸˵ǱʿõĴѶǵѣܴ֮ңպˡ
ǰƺʱΪһʿֻ޵Ĵİ˲öʣҲݶ룬ͷӦڵɽȥ
÷ɶˮϾ֮ʱɫ΢΢һ죬˵ԼҲҪģ
ˮһůڻԾԾԵҪǰȥæֹԸ䡣
ڻڵӣֿԶһƬɫ֣кߺʮֲԸظڵȥкڻڵӣˮԷģֱӼ󣬷ϡҲûɵʿˮڵǰ¶
ʮ￪⣬һƬïܵķУɫķҶһأʮֻͼ⣬βͳߣϺɫëĺ״޾һĿ⾯Ρ
ҶϵƤëɫʮֽӽϸ԰͵ϵһѶѷҶ塣
Ϊ׵һֻƺվһһ˸ߵĶۿ֮ϣֻ챦ʯһ鶨ǰƺϸֻƺϵëɫϡơɫҫĿ֮ҲƺһšȺƺе졣
ͻȻƺĿС
лһֻ߳ͷѩ׷󣬷֮ϣվһĺ꣬ĿգҲգ·
ƺͫһţ໡طһͺ
ˮĿһ˿֮ɫһ˵û뵽ƺܽ׵ļ££𹥻ǲͣļѾļޣʶȤĻٴ뿪˵أÿ·һԿһȻǶɥ֮ء
һȺļޣˮûжȤɱƺޣͨȥ˿ܼĴ㲻ϻޣֻҪӰӡˮԸɱ¾
֪ǲˮķǲ޴Գɢǿѹƺһ˿˻η֮⣬ӣӿԾ¡ȺһɧƺЩˮһ䱸
ƺͻȻһͳġ໡ʱԶһͬĺȴֻļƺҪ߿һЩ
ƺԭش˼תߵĺȺһͺβȥں׷׸ں뿪
ˮһϲû뵽ֻļƺԼ뿪Щƺ뿪ѿɽѿɽ֮ȥ
Ȼں뿪ÿ·ˮҲԸڴ˶Ҫת뿪ȴͻȻһ֮УһֻҴСĻɫԲһϢˮײȥͬʱҲԷɳһֻɫԲ


015 ɱ
ֻɫԲˮȴκһʱޱȡ
һѶѺķҶУͻȻβ۵ĿľһԻһֻֻ߳߳Ƥëֻƺһ졢ơɫ䣬Ϊ֮Ŀѣ
ѶߵȺͻȻתͷһɱأǰʮֻƺ׷״ӿиһֻɫԲ򣬻ˮ淭ڣ˲䱻ȼ
˵ƺôܽ׵ļԭǱ޻ùƺСˣȻˣɣ
һֻֻɫıԼˮ߶㲻ͻȻ䣬Ž⣬һɱϢ
գۼ䣬ˮ֮Ѿγһɫ֡
һſźɫײ⻤֣׷׵ɶأ˲Ϩ𣬷·ǽɫĹ̲м֮һ㡣
顱һնֶܻȻըֳһµˮժϵ޴һף˸䣬Գ̤գˮǰ
Գɫ˫ϵȺֳһ˿֮ɫڿնһţзɳһ⣬ڿлһֻɫӡХ·ֻƺȥ
ɱļƤëˮһ˵һ߻Ӷ֡תһֻùƺȥ
ںı޷ƿˮĻ֣ˮڳ溮֮ˣ޲ľеһһԳڵ˹ʱɢӡ
ת裬Ƕ磬죬ڿнΣֻԴѱֻƤëѤĻùƺȴûһѪĲ֪Ǻеı̫֮ǿʢ̫
ļޣȻ˺ֵһ
Ƭֶȼ׷֮ж죬޷ϸϡ
ˮüͷݳ֮⣬ֻùƺʬ壬óαװļޣëƤ൱һ׭ϡ
ϽԳгͬһֻֻƺ죬ֻѾҳۿ˷һŴúƤ
ˮȡӰѣҪʩгԶȴǵХвɰԽп࣬û뵽ǵôó
𷽲ƺһֻĵͺ֪Լ˵ɽ֮ƣ˲ͣڿеϣնȥ
Գһ⣬
ʮֻƺŵΧм䣬ʱɫ𹥻裬ž죬춼ǻ⡣
ڵӱԶΧһԲȦ˻һ飬˼ɽ˼ܡ졢ᦵȷ򹥻򵲡
ڵӷǳնĽ⿴Ϭȴ׶㿪Щ㣬ʹܹҲƲķȴܹ˺ѲٵӵȼƤˡ
ڵһͷöп࣬ǰЩտнڳɱд⣬û뵽ֵԼôѡ
ûãѾȺУ淭ڣգۼ䣬
ڻȴӰ
Щ·ܿڵΪ֮ˣרֻΧڻ𸽽ͣ𹥻ڻϰͬǻͨȻ治ܣȴԻ첻ɶ˺
ǰһöֱĳɫԲܷ治ͣԲߣ滯ڵס档ͬʱö߳ĳɫɽַ˼նֻ
÷ɶϹŮ޾һ÷ɶվУһѩ׵Ľ˻ڣɿİɫзһɫ⣬ֻҪɹᱻһһ֮УʧʹΪ÷ɶɫ԰ףҪľ
ڵЩϰֹУŲҡŮ޷ɽնԶֻƺס
ϹһöֱӲӵͭרĵش߶ֻͭͭĹ൱η壬ͭҪͷɿߡ
֪Ϲãöͭ״ʹÿһСĽɫܻˣ̫ӽöͭɽһĶʮܾ֮۳һ
ڵض๥٣һҺһ۵ʿСıУεɶײһ꣬һųɫ棬˲˶Ŵ
ƿһȱڣֻưȱ˽ڵӶʱֽš
ڴʱԶХ׹ĸ߳ıììз֮࣬һƬ
ҽнֻì壬ڵأۿٻͷԣһջɢӡ
ǧֳ֮ˮӰ˫ٴһĸìɳ
ȵˮӰڵǰֻѾ̱
֪ʹãں˷λìȴֻһֻɱֻȻ˱ìһ
ˮףһ
ڵֻе죬ȫѪڣмͷݽߵĵһ̱ڵء
ʣʮֻŵĵѣͷҲصɢӡ
Ȼ⡰ìĴȴҲķѷʹˮ棬ʩ֮ҲеЩģɱȫˮǼ֣Ȼ֪࣬أԴ֪뿪ɽţˮͲԸڵ֮ǰչʵʵ
һŴĿɢԳǰ׽һֻݺˤϵһʯϣзͳŭֻɫ˫һɣһֻ׷ȥ
ˣùЩСආϱʮֻļһɱ
ԳԾһʯĿΣһڣڿն𣬻һ⣬ǰȥ
ٷԳԶ˻ԶڻеһֻëƤѤĻùƺ쵽ˮĿⲻƣڻԥһ»ùƺʬ壬ԶԶ㿪Ȼһصˮߣ·ĺ°һ㣬ӡ
Ǻڻһֱڵ߲뿪ЩҲͲҳҲͲ䣬ʮҲˡ
ˮû뵽Ⱥƺ˽ƻԼ˺ڻǵ͹޵ǣ̫⡣
ô˼϶˵ĵӷ׷ȡҩãû˵Ҳȡʯҩָ
ʶˮʩչֶΣڵһ鲻Խη֮ģλʦ桱ġʶһ֮С
ʹԪ¡׵Ƚ𵤺ʿ÷ɱƺҲûˮн׷Ѹݣѵ˵ˮķѾǿЩʿ


016 
ڴң˵ԭ˴λڵ´󹦣Ȼ콣̤꣬𵤡ԪӤ磬û뵽ȴڵˮڴˣСѲ깫ΪʲôһҪԼˮġ
Ź棬ڵֻΪ´󹦲ܽ콣ֻ꣬Ҫʱ
ӹ˵ӵƣˮ˵Ҳˣո߳ôޣǽթ˵ƺǴټع룬˵ļ弶޳֡ѿɽп϶ʲôʣӡѾССʿܹɣΪ֮ƣֻо˳ѿɽҲܱס
ʮֻƺѾ˱Ƴиļ弶޳֣ˮڴˣҲѱȫ
ҪŴԣڵһͷǣѾʶ޵ʵ˭Ҽǰ
ˮû΢΢һЦһڣһ׹зɳڿһܺͷ׹ɢгһöͷѩ׷һУ󲻶Ǵʮ֮
Σʱ̣ˮȻķ󷨱ӼʱҲòҴš
ϾǷз棬ȫٴ߶֮±ȽʿԦɽҪһЩһʱٶɸߵĻɫʯɽѳǰ
һ·֮ϣֵԽԽ࣬Ҳ֪Щ֮ǰھȻȫ˳Щ޶һͽޣкڻԳֻ棬ûһֻ޸ƣľ룬һ·ƽ
ˮóֻСƿҪ¶ٽͷĵҩȴһδη˻ȥ޻֮£Լѷھ磬ֲԤϵΣոô죿
ˮһڴˣѼӰѣʩչ׷Щ޸ɱɱøߵĸߣôУ޷ʩչͨµһ죬޻ûеڵѾȫȥ
ڻȲصȳϿȣû뵽Ͽ֮ͻȻһ͸ڿнһݺύĹڻһͷײڹ֮ϣ顱һͬһֻɫƤһ㱻˲䵯ء
ڻڿվΣһʧĹ˫Ŀ¶֮ɫٴȥ֣ڻһαײ˻
ûзܹͷĵҩڻܹƣˮаЦڻԸһ䣬ڻͣ˵γϿ֮еĴ㡣
ˮ̧ͷɽ֮ϵĲ񷣬һֻ֣һߣһȭȻ֪߾ħѾѿɽΧȫǣˮǱһԵ̬
ɫȭӰڿлͶСȭХƺˡ
¡һ죬һ͸Ļڿһ֣ȭӰײڹĻ֮ϣȭӰɢĻȻûһ֡һȭˮʹ߳ɷ
Ҵ𶯣ˮ˵ڹһӰѵϿ֮ǰĵ֮ϡ
ǰˮӰϿȥϿ֮һ͸ڿݺύ֯һž޴Ĺˮϡ
δ߳ٲȫǽѾͬһž죬˫֮ϸͬѹһɽһÿһӡڼӲɽʯ֮С
̾һֹסŲɶءϿжʮﳤǿĽƣ治Լܹʹʹն콣ʽҲ޼¡⡰߾ħʿķѰ֮裬ʳɽеɷֿɱȡ
ڵ֪ˮڻԳѿɽ֮ǰĵҩ𶼲࣬ʱ䶸һɫѿ֣̿Ϊ빬Ʒʲô仯Ҫѿɽ޷ȥ
žһļž˵ͺ
޷빬߳ҪѿɽС
һĪչ֮ʱˮȴͻȻһЦ˵ԡ
ʱ̣ˮȻЦóЦݿôϣǷݿ
ɫ࣬ͷ׳һöɫɽϣϿȥѩ׵ڿƮ
ڵû뵽ǣϿе͸·ͻȻʧһ㣬ɾͷɳ˼ʮԶ
ڵң㣬һ졣ȴ¶ϲ֮ɫڿͣ·ɽһɶء
õЦݣڵӷ׷װѲĿˮ
Ҷˣ߾ħ󡯽֮ͻȻǿнѾ޷ﴩ뿪ѿɽֻҪ߳빬Ͱȫˡ˵ϾҪΧҪԥϿ뿪˵ء
ˮϵıȻɣȴ빬еĽ֮ǿԼҲǷĵҩŽ˵أôЩļνѿɽеأѵ˵߾ħ͵عеķӡѾȫ޷ֹн޴Ӵ˴عˣ߾ħΪλܰȻ
ôʦأϹĵʵ
ˮ΢΢һЦ˵Գͺڻûа취Ұɢͻʩչһѹ뿪˵أȥ׷ǡ
ڵӵ棬ˮ뱩¶Լʵʵƿҩܡ
ܹȫ룬ڵӻʲô˵ģһȲؼˮʩ󣬼ԦϿȡ
μӷӡȫеľӢӣǰ;ǹһƬ˭Ը޿У
Ȼʦ桱һʲô˵ģοʦ桱ͨ
ͬˮʩһ˵ʦģʹͬǰȥɽʦȻȴҲҪСĲǡ
˵ƯȴֿͲϳһȺļޣˮֻȫɱ
̨УˮʬԼСǰˣһֱμġΪ֮ӣټʴӱĿһֱߣСˮΨһһԼݺȻزڽ֮ˡ
ź󣬷Լ˫ֱ깫ΪӣԵ⣬ΪŵδԼֻҪԼܹһ̤֮ԪӤ磬п϶еԴԼϣֱԼ״ʿΪֹ
û뵽ˮԼġʦ塱ʲԼţС˰콣ˮҪԼͷʺҲҪԼͷϡ
֪ˮ޷𵤾磬𰵰ġˮɱıһûףʹѾȫڱչؾ֮ϣҲ׷ˮˮڣԼҪΪδġ족ֻԸ
ˮ֪һǼӿͷҡҡͷ˵ùңܹôļޣͬ쳣˵ʦҲ鷳


017 
棬˵ɽһǧ֮ң·Ҫţ빬ʱн޳֡ɽҲûͬȥҲûá졢ͨ˾ڷŵ·ϽӦҲ֪ص㣬ȴҺǻ˵һȥ⣬Ѵ˴عķӡң˵õϡ
аϲҪЦʱ˿̣ˮȻȥӡعҪǾ͹ֲԼ
ϸ֮£ˮ˵Ҳ޵ܳļޣѱӡţŮ빬ѿɽĽʿϸ߽ޣѱ깫߼ϵĸ߽ޣϾ˭Ҳû뵽ѿɽ߼ޡ
ǡ߾ħ󡱸ƶ˱仯깫ϵԪӤʿͬ⣬ѿɽ֮˶Σ֮Уɽµĸص˭Щŵͽ׵ӵڴȥ˼һͬǰڡ̫ڵһ㡣
ڵܹɽһ·ϿгıҪֱнޣȻܴ⣬ȻĻһСӡ
һ㣬Ȼٶ˵ʲôóֻˮ˵ӡĲȫ棬ʦһ¡
ˮʶɨе̣ԼΪһİɫʯǧнʯֹ䡣
÷ɶڵһˮĿг˲ᣬԭΪˮ飬ηӡ쳣ԭΪˮиĽӴۣû뵽ع涼ûмҪĶӣҪֿ
һƲסس嶯ϹŤͷ˼ۺӰʧϿ֮Уһģѿ˵һ𣡡һڣϷɺһƬߵصͷֱˮ۾
ˮ΢΢һӿһ˵ζߵ÷ɶǰƺҪһ÷ɶߺݣԥƬ̣ȴվûңֻס÷ɶһֻС֣һ£˵ɵѾͷҪһȺΧԹ˲Ͼʱô죬ֻ㰲ȫˣҲܰ뿪˵أģҲµģ
С޹ǣˮһͬУȫ飬һƮƮĸо
÷ɶ̣·˲һ㣬ôɵ㶵վᶯˡ
һʱ䣬˵ĺš
һŮˮУ绨սǰˮͻȻһ÷ɶӵ뻳еĳ嶯
ڻȴڴʱһͺ
÷ɶһţСִˮгߡ
ˮݺݵһ۴ɷ羰ĺڻӿͷĳ嶯Ȼɢ
ӴһֻߵĺɫС÷ɶУ˵ֻ޻ûٿ߲㶥Ϊ͸һСҿȥɣҶأ
룬ȡʮš÷ɶ˵ĿǰΨһܹʹм׭סмޣҪȥһ
÷ɶסֻɫС÷봢Уһ̧ͷȻһЦﲨת˵ðɣģһҪǧСġ
÷ɶıʧϿˮȻʧ˵ܸо·һõĶͻȻһ㣬ҡҡͷ૵ôˣ
ԺȴһŮϲݣˮ˵İԺʲôҪҵģ
һˡ
˵ˣҪҿϱűأ
Ҹ㣬÷ʦɸźö׷أ
С·ڶ߻졣
ڻٴηһصͺ𣬰ˮӻоѣԳ𣬱ĿĹˣкХԽԽأһԴӡ
ˮʶɨɫǱһ˿Цʮ⣬һȺɳ۶ĵͽ޷׷׶
һȺóȺ幥ǣǷȻߣȴһ˴Ⱥǽ𵤺ʿˣҲĶӡ
Ⱥǣһٶֻ
ˮĿеĺԽԽŨΪȵԵɣˮ񣬼ȻȺǰԼõҩ뿪˵صʱ䣬Ǿֻɱȡһ
һٶֻЭޣɲԳͺڻ۵ʱ뵽˴ˮɴֻ޴̤ӭȺ˹ǻȥһ죬â˸䣬һ֦Դε߳ѳˮУŲæذѴյߡ
ٷ󣬸߿ԽĵԶԶʮԶʻʡ
ʮ⣬һֻչɵӥ빬ӥվһһCӣ¸߹ڣ˫㣬Cᾣݣ̫C֮ϸʵ䡣ǰȴͬһֻһ㣬ֻӵһ룬ʮͷԴûһͷƤһȴ˳ȾݳҲͦ
û뵽ŵӾȻϰֻӵǾʹӳ빬Ǻãӳüؿ˵
˫Ŀһ˿֮ɫ˵ļһ˵Ҫһ빬ڸǲҪȥ׽ֻ弶ޣҲ룬ƾΪܹѱ弶ޣںˣû׽Ҳˣ
ˣʲô취ֻо׷ȥ˵
Ҿ֪һ׼û£ĵҶ˱֤ƺڷɽܹԶػɱʿҲ룬ƺԵСʿг϶ᵨηսԶԶ㿪Ϊߴ֮һ˵׼вٶԸн޵Ӧ֮ߣ
ʿôн޳֣˭ɵȥعҶ˹Ŀ죬ڵĵҲ˳ȥʦҪǹҶ˾ʵʵ˵ܲǸһùɣ
һһCʿһ·Ϸ߷߲ƽ
빬֮⣬ڵȺվһЩ˽ЩĿⲻʱ빬ڡ
÷ɶϵĽ͵֮ɫŨĿ빬Ϲ񾲾վ÷ɶԣƽȴͬ֡
վڶ˲ԶĿ˸ޱ飬еŭȴڣʱ˿̣˵κεӶܿ÷ɶˮ֮ĹϵѰˮڣԼһɰ¶Եõ
ֱԽԽĵϲͷ֮ɫ˵λͬţѾ˽һʱʦ廹ûгʦһǰȥӡعˣȻʦһҾͰʦԸ°ɣϾ˴Σգн޳֣ҵҲֵˣˣΥʦı⡣
ӸϣҲ׷׼ɴطԾϡ
ʶ޵ͨгˮڣЩڵѲԸڴ˶ȴ˭Ҳ˼һ˵뿪


018 
Ŵ÷ɶȥϼһ˿Цݣ˵÷ﲻõģʦֻͨ飬Щļ޿϶˲ǻ뿪ĺá
Ϲһ÷ɶ䣬˵߰ɣµġ
÷ɶ΢΢һ죬˵ͷ
ʱתʱԽʱͬǧʿڽ׽ɱһ㣬ϣһֻֻĻɫǵͷ·ֻӴܣһ˫Ѫ죬·Կдĵη壬Ҫƴһ㣬ƫƫȴ֣֮죬ʱжǵڵأ
ЩȺɢһޣͬ׷ԶӶݣЩٶδӳԶѾضУڱѪ
У紵ˮĺɫn죬Ѽĵĵ𣬴˷
ԽԽԽԽ߿ˮȴ԰ףָϰĶԽԽ죬Ǳ߿ʼ¶һ˿Ц⣬ĿԽԽ
һֻֻֻʮֻʮֻԽԽĶǰͺ̵ط׷׵ڵأ°ĭ֫鴤ڡǡۿһѪǸ֮ͬһǿ
顱һһֻǹ͵ĶǸѿѪɣ飬飬飬顱ţһӶԶ
ֱͷֻļȽŷһһڵϣˮѣгڻԳ׼һƽ̹ĴʯһڴʯϣִӴѩ׵ˮнʯϥ˫ĿϢʱһİɫ˷ˮһٷĹ򲻵ˮѾһŰУ֮УŨ
ŨУˮ̵ġȻϧ̫ķѷ
һգȺǷ׷ױˮķȴҲȥ߰˳֮࣬òϢʯ֮͡ظ
ʢĴͽǰˮԸԳͺڻ˷ܵȥε֮ԳѰʳĶԽԽڻһ˫ͭɫĿȴʱʬгһīɫ
ʦôܵɽУͷ߹ڵӵʵɫѿ
ͷ˫Ŀͬһ˿֮ɫ˵ѹŵܹƺѣ˾Ԧʹ˫ʦõֻҲˡ
㵨ӵСڻ̸ʦá֣˵㣬ľ˰ɣϾǱǧΪܳĵӣг㻹ԽԶԽáѵûγԱģ
ͷҡҡͷ¶һ˿Ц˵˼ţ֪˼࣬ʦûУȻ֪֮һ£
ˣˣǰ̸飬Ȱġ顯Ʋһߣ˵˵ô죡
Сܷ΢̽˹ǳֻԳ޾һֻ弶ޣһֻҲޣܼԦ弶֮ˣҶ˵ʵ֮һս𣿡
ȻΪˣ˵أ
СҲ뷨ȻҲԴǳʲô·
˵Ⱥ
ʹһԪӤϹ֣Ⱥֻ֮ҲԲڵٺ٣뵽⴦ͷϷһĺ⡣
ڱĿˮ͵˫ۣһ˿ɻ֮ɫţԼԼƺʶɨ
Īڡ̫ʿԶ˹ˮԲ²⣬ſʶɨʱĿⶸȻһʮ￪⣬ʿԦһͷԶɶݶȥݵķٶȣһֻޣݱϵĶˣҲǲʱݵӰѾˮʶ
ˮشӴʯվĿ򱱲෽ܹԦݵʿֻҲҪнСڷ
ɽˣһ·ϣˮʶϸϸ̽ڡ̫ŵӣδڵзʲô쳣֮ˣȻмӵķȽϻȴҲǽʿôʿӺζԼΪӿ
껡̫ʿóѱݣΪֹˮӵĽʿΨбһҡ
뵽͵һȷûвμӴ˴ηӡʿڴˣ
һҹҲ֪Լһˮѵ⡣ڻԳѵ⣬Ըͣ¶ˮ
ղ뿪ǱȽʿͲô򵥣ʿνģΪʲôѵרŵɱ¾ǰμӷӡĸʿ
Ƭ̣ˮд⣬˼ȻпǱʿԼͲܷŹһҪȥŵֻѰȫԶˮûжٵġ
뿪ķڡ̫ŵȥ뷽ˮȡһֻ߳ϻɿذǵһһЩ޵ȻԳò󣬶ԺڻһĹЧ
ͷɽ֮ʮԶˮһ·߹ûзʿֻݣȴֲһ޵ʬ塣ֽ٣ȴ٣ҿЩ޵ӣƺȷɽһ޻Ҫ׺ݡ
ǡβᡢߡѪ룬һֻֻ޲ϴɽʯгˮЩͽޣˮԳ֣ڻȥҧ
ֱһȺɽޣԳóȺɽ޺͵ճĲ̫࣬ʮֻлʮֻޡ
޺˷ԳոջɱֻɽޣɽһӵϣȫΧ弶ޣȻһη
ڻȺƴƮһյĹ򲻵Ѿʮֻȫҧüʮֻɽ׿Գںڻ׷ᣬһ£Գѹ
޺弶޵Ĳ̫ԣΪ׵ֻɽ챻ˮֻɱɽ޼ʹƤڣҲԳȭԳսֱгǸ˺ɫììӰ˸Ѫ׷ɣʹɽ޻ҲԳĶ֣ٷʱ䲻һֻŵľ
һֱԹ۵ˮȡһֻϻŲæطֻޱˮĶ죬û̳˲١
ʱһУˮ˾̫ŵӵʬ塣̫ŵӵʬȻֽ࣬ȴǱɱǱ÷ԴЩϵĴȫߡ
ʶϸɨһʮһڷȥʮڵӵʬ壬Щʬȫûһ˿˺ۣ¶ļȴʺ֮ɫ·о綾ԶΪ׵յһʯ֮ϣ˫ĿԲɵǱѻɱװ̺ʹʯĴͬ
ʿǽʿˮзɿͷԽԽΣԼ²ûղ͵͵ߵˣΪѿɽɱˡ


019 
нʿǰԤڴ˴򣬵ŻɱЩڵӣôͬд
ѵǱȣΪѵηӡعԭȦɱɾӢʿ
ϸ룬ȴֲ󣬴˴ηӡعȷ𣬶ҲɳԪӤ𵤡ڵһͬѿɽǸŸʿ׷䣬ʿȻĴװݣôʿУЩʿԺ¶棬ܱסܲй¶һ¶ĴưոݣŵʵܵסĴ֣
˵ˣԼʲôôأĪǻһͳɽ磿иΪǿʵɲıȣƺҲû
ǾֻǱȣҲֻбȵĽʿпڶн޾۾֮ࡣ
뵽˴ˮһǬ˵ĵ伮мأӡعĻʿΪ֮ǱȵˣǾ֮괫Ķţ϶ѿɽԼعͼֻ±Ǭ˵伮мصĻҪǱʿҪʩչʲôı¡
Ҷ룬ԳͺڻԳ޴УڻڻȻߣлʶȴԳ֮ϣÿ԰Լҵ֡
򣬰̫ŵӵʬñʳԾϻɽعȥһߣһȡˮʯָˮϱĶ࣬ʯɶǡ
˴ĵȥˣȻɱˣԼ鷳ˮɴֱعȥֻҪعӡ޼еʱʿ档
ʱǰͻȻһӵ޺ƺޣƺԼˮĹˣǰǧ֮һļ߿խʯ죬ڻԸ䣬һһɿʯ֮У
ողغӰǰâʮֻƺɿشʯǰܹʮֻߣФԳȴԳҪĹ
ޣԳգˮĬĬ߶Գձ˫ǲȴǿƺƺ˴в
ȻԳҲԳպģһȺϰֻǡˮΪǶüͷҪʯ죬֣ȴƺе㲻ͷЩǵͬ
ˮɰɺϰֻǾһ𣬾һɲСܹ乹вģֻǺޣ뵽˴Ҵ⣬һߣܱһŵİɢˮڻ˵ӰʯʧӰءؼʹԭһ˵Щޣͨ弶޳ڴˣҲʶ
ӥư߱ˮһֻֻһȺȺļ޴ʯǰ׷ӹˮǿԿסȥ׽һֻӥĳ嶯䡣
ˡһȺϰֻ߶೤ľЫʯǰɹЫвϺɫ˫һɫƣ׶ªٶȻӥԳգȴ׶쳣
Ыļ档ˮʩչӰΣһܿһӱò԰Ѫ
һֻļ˫βЫͨĽʿΪ֮η壬ȴϰֻͬΪļķЫѹЩһĶӡЫڵĶȻ˫βЫȴǼӲޱȣһķԻɱ˫βЫɱȡ
׷ܹǡɽ޵ãȴԷЫ첻κ˺ΪַЫӣʳѰȫĴζ
һֱȵЫԶˮŴʯ˳Ĩһͷϵ亹ԼͺڻβأЩ޶淢֣ˣԼֻкЩһĶӡ
ҪЫ෴ȥȴͻȻסԶһʯðһֻŵɫ߸٪Сˣ»ñݵСϸϸëһԱɫС۾Σˮͺڻ֮ʱ˫һµԲзһϸϸĹֽУһܵһŻɫιУԶɶݶȥʱѾ̹
ޣ󾫣ˮе漴һϲ
˵Ĵ֮УľûΣǡԦ޾мصΨһһܻûεɽ֡
Ԧ޾Ȼ䵱ޣʵ󾫱ޣ׼ȷ˵һľ飬ͨǱҩ˵ʿ֮󶼻һĻͻƿ
Ϊľ飬ûдĹͨ޷͸߽޵ͨȣƽҲֻǽû֮ͨ׽һЩнסͽΪʳ弶޶Ա䲶׽
󾫱Ͼ֮ͨҳɾΣܻܰշʹҩҲҪã˵䷨ͻûη棬ѷԪӤʿеʦ
ˮûܷ󾫣ͬûܷˮҲȺЫ
죬׷ˮԾϻ
ԶԶǰܵˮ棬ˮвȻĻѸٳ˰֮Уʧ
ˮǰģһ滷ɽĵ͹ȣ͵͹еһ޴ӡҺɫĸõ棬ͣðݵĻˮӣι״Ťľ֪ѪɫСݣŴ̱ǵĹζ
󾫵ӰѾʧˮſȫʶȴҲһ˿ټ
󾫱ϲ֮Уó䣬ֻҪӵϪ֮У˵ˮԪӤʿˣҲ԰ҳʹеˮȫɣҲа취½Ӷݡ
ˮվӱߵһʯ֮ϣԺиȫǡԦ޾й󾫵ĽܣȴҲһԸ󾫵İ취
ϵĺڻͻȻѾĿʮһɽ壬зһͺβͿٰڶ˼£һ˿־ͲɽҲµϣһƬߴ֣Увļɰľ
úڻ˱֣гֵ弶ޡ
Ȼûа취׽󾫣ɱ弶ҲǲѡԳͻƿֻʳ޵ѪԽǸ߼ޣ̺Խ󡣸߽ûаսʤ弶ޣˮȴһ㶼η塣
ſʶϸԶ̽飬ûãˮĿùƾϲʶеģһֻ弶ޡ񡱡
Ϊޣٶڵһֻ۷ٶȣȺ᳾µѩҪǿһ⻹㣬弶񻹲ǳݣȫĻܴﵽ߼
ϿղӣȻвм׷ɱ֮
ˮһ˿ԥֻε󾫣ڻԸ䣬Ծϻ
Ͽգһֻ˸๽צĴڰɸ߿裬˫չɳмϢһԵɫ˫ɨ·


020 
ޣˮ૵ѹ뿪ԭֻޡ״߳ޣϲʳľǸȫζŨϲʳĶ
ûʲôԣȴݣϲһ弶˽¹һ޶ϲʳ滨ݣ˽¹һֻޣϲҵؽ棬ϲʳֲڻ棬Σʱܹô弶˱ߡҲǳԶ˻Ҫõóθ˽¹ְķ㵱һ֡ʳ
Ȼ˿еŵöеһСʯУҳڲԶһֻͷųɫǵ¹״죬ͬС
ڻֱԵֻ˽¹ʮԶͣˮԾ»ְѺڻ޴УֻһˣŲմأǰɶݡһߣһߴӴһšӰϣһߣܱһŨŨİɢˮӰѾƾʧ١
֮ǰԹӰ͡ӰءؼͬʱʩչʹнҲᱩ¶ӰǶԷʶԼǿ̫ࡣ
弶԰ʶ̽ӵʮ￪⣬ȻֻڽŶţڻҲó٣ˮֻǰԼͺڻ
ܲܲ˹¹ˮ˵νˮҪģǻŵ
ˮڵֶΣֺͺ佣ˣ첻̫˺ݾߣˣҲòзϣҲûãһУܾ϶ߣƾԼĶ٣Ҳ׷ϡ
ӰͬûãһϾͻ߷ɣﲻʳɽ̫ܵţ׽ϼѡ
еõġ׽˹¹࣬ԣ׽ַݣˮǼá
ԣˮҪģǺֻ룬𹥻ʱ䲻
İɣѾˮܹ룬ֻ˽¹·оʲôԣ˸ǣĿ⾯Σˮһʯһšٷȡ
ۿӰĹܽҪľеû˽¹𹥻ˮΪżֻٴһšӰϡ
û뵽΢Ķ˽¹ľ
δ֪ΣղΣգ
˽¹޷̽ˮĴڣоţμһһгȥ֨֨ļ𣬼ֻ޻æ˽¹ӴܡелɳˣϢظ£ɫצӰջͬһӴܵޡ
צӰٿֻޱ֮ϸԱѪ⣬һͷԵڵأӰɵشľ·ʬɫ˫¶һ˿˻ϲ֮ɫ
Ӵܵ˽¹ȴͻȻһ벻ľٶ͵תͷ­һͣԴ߳ĳɫ¹Ƕ˻һݡһһָϸĳɫ档
ɵľ룬գۼһӻ˸ţ䡱һָͷϸĳɫȻΪһ棬У֮һʱޱȣýϽһ˴ʱžȼ
צ֮иո׽һֻʬ壬Ѿ˽¹ɱ˲ٴβ׽һֻ޵ʬ壬˫һչХܵĳɫʱ紵ɢֻڱ֮һŲ豭СĽںۼһɺζ
˸У޴Ӱ˲ѷ֮ߣ˽¹Ȼûж̫˺ҲеԲ
ڴʱ˵һ죬һͨŽ߲㱦ӿи£գۼ仯ʮɸߵͣ˹֮гһɫ˿Ź˿壬ΧĿռ͵һϡ
Σգ˫£һ˸ӰһУгĽɫ˿׷ױⵯꡱһƴȫǰȥ䲻ݷ֮ʣĿơ
һ֦ѵšˡһ죬֮еĵϣøߴľҵĶᣬľм׷ɣȴûһë
ţ񼲷ɶ𣬶ѷɳǧ֮ߣڿһͷʩֳӰˮзһŭ׿ץŵʬ壬ͷˮ˫һȣһ߳ɫдзɳϰٵ֮࣬ˮȥ
ɹˮͷ֮ʱֻɫצһӣצӰڿл۳һˮװСĽɫצԾʮ㣬СצӰХϵˮȥ˫ٴθ߷ɡ
ˮû뵽ӦݣܹƣһܶԼ𷴻ͣٺһЦһߣڽ˸ķСצӰ㲻ܣһһŰƴİɫ׭ӭȥ׭лҺɫһһԵһЩӲӵķɢ
ˮڰд߶ġٷ
ʱˮʮǰҪ߳׭ٶȴһ˸ķķ׭գۼѵǧɸ߿գΪĶСסǰȥ·һϣͬ˿һ㣬ƾ˫ȣҲ޷Ʒ׭籡ľ޴
УʮöɫСһԾ޴ĵצͬײͭǽ֮ϣ׷ѣһŽɫӰУˮ̧֣ϵңңһУХŴӵԾǱһеȥ
˷ԭ׷һĶСзȥƵɫԽԽŨһֻɫĴӰƴ˫ᣬȴʼշɲƵӲӵ֮ͣϣתŻ¡
ϵˮ˷֮ɫһ߸šٷеһ߼оԦŻ
ԭ˽¹Ӳӵӿ£͵ֹסΣ˫Ŀһ˿֮ɫͷһȥˮĶûһ͵飬ֻѲ޽
ոתʮ֮һɽǣǰһһϸܵɫѷɱ˽¹Уɿ˽¹һţһųɫڿĳ
˸䣬ǰƾֳһɫս׵Ŀӣڵ棬Ǳ¶һ˿м֮⡣ұһȭ顱һ죬ȭӰû˽¹Ķ֮䣬˽¹һ֫һ鴤ȥ
ӿϣȴгһ溮֮裬һ͡׷ڡ
˽¹ֻƬʱ䣬ν֮˽¹Ȼ弶ޣȴҲֻһͨ


021 
Զֻ޷ɱ赹֮е˽¹׷פ㣬֨֨ȥ
һЦ˵Сˣ
ֻܵޣȥһƾնһֻ޴ͣ˽¹
յʱ󣬡ٷеԽԽϷʮɸߵȻһŴĿ⣬ȥ
ɢֻʣһɫ߲㱦֮˸еˮǿѹе˷ܣһɫԽԽСˮǰ
ڴʱͻȻһƿ֮һöɫ޸ХŻն޾ˮͷն£ƺˮһն롣
޸˫У˳߳ìĹ⡣ž޸ն£һ͸ǵĺϮͬʱеĽɫ׵ͻȻһзȥգۼ仯Сһʧ
ˮȫ˼˲׽ϣû뵽䶸Ȼ˰ǱڸĽӽԼͻȻ𹥻ʩ
ԷǷԪӤʿʩչԱ˲ͨ
ʧٿöɫ󸫣ˮ͵һϤ֮ˡơҲֻܹɵȡ
Ȼڴˣʣʿ϶Ǳʿ
֪ƣˮзһ˷ܣ˺õԹȥѰƾԼܹ֮ɻƣ¼ĽʿԿһս
һƾ˲ʮɣһ˸һֻưСɫ֣ƿյһԲ£ԵŵɫĹ⣬쳣
䡱һ죬ɫ޸նڵ֮ϣϳһʮ
ƣ°ܽȻˣѵСү𣿷İɣСүβʹ÷׭ȫʬˮĻг˼ںͲм֮⡣
ɿ䴢һѩ׵ķ׭
ǧɽ֮ϣֳ޳ݵӰнһֻͣĽɫСǵ֮ɫұһӣһöɫ޸նͬʱնյöӵϵĳи߸Ծٴˮն
˵ͽܣ˫ţܺãӽ쵹Ҫúÿ̥жͣһ˵һһɫ׭ϣڷ׭ֹ֮ͣŷĵ봢С
һ죬˸һɳɫìУì֮ϵϸܵΣì֮һƲʹ˸
סìϵзжйصǷ֮
ϴΰˮУӰժ¥еϸе֪ˮᣬһСͯƴܴ̼һֱڻ˼
ͬŵĴѶ֪˽ƾɱϰֻޣлһֻԳޣˮû뵽汻Լ¶ˡ
ֻ׷˼춼ûв׽֮û뵽ˮͬ˴˵⣬ԶԶִ˴춯󿴵ڿеƶʱϲ÷׭֮вأĿˮƾ֮ǰеһǺǿᣬû뵽Ȼһٵ֡
ȻҲˮûаΪû
öɳһöն£һöˮҲŵ磬Ϯˡ
ˮҲû뵽̶̵ʮʱ䣬ƾȻָܹƣҰѷ»ָ𵤺ڶ壬ö޸ɢԪµ˷ĹҪǿ֡
ٺһЦһߣѱİɫ׭䣬һƳ˹ȥŵĺֶ׳˵ðɣȻСү⺮Ҳ㡣
׹˸ķӳˡ֮ˮλһŴĿ׹⣬ͬһƳȥ֮Ѹٱһ룬֡ءУתŷǰʱѾֻʣһѩİ׹⣬̹ǡ
а׹һԾ߶̳ĬĬ߶һġ
ٴ𡰺䣬䡱죬öƴٴնգһöն˵棬һöɹȥնһôִ֮ϣľм׷ɣʮɸߵˮͰִȻ
зãʿ֮ԽԶԽȫû뵽ˮΥȻڶмӳ֡ٶȣ룬ۿˮԼ˼ľԽԽҷɿؼ˺ַ֪ˮ«ʲôҩìһ̳ͦһìӰӭϮĺ֡
תĺײìӰһǰɣ죬ֻһŴĿ⣬Ӱ
в󺧣û뵽öԼ˰ıٶȺƱʹҪǿ֣Ҵ⣬ұһӣгìһƬײ˹ȥ
һ죬ֱìײɣì֮ȴһӡۣ㱻նϣұ۷飬վΣвӿһɺ⣬˿⣬һ󷽷ٶȥˮ롣
ڿһٴײײȻûеһôȴҲеìַɳһұѾæì֡
һԶöٴκХأһһҽնˮ
ˣȴûȫӿˮаϲʮʱѾȥѾоҲ
նˮͺһ׳񽣡
׹һٶɵľ·𲻴һ㣬ڿлһĻȣգ۾͵ǰһ溮ޱȵϢŽϮ֮ϳ߳ĵɫâ
ǰĵѡ
ϴܴںºϸ룬֪ʽ޴Ľʩչ϶ǳѣȻԼѱˮڶμķɽնɱû뵽һΣˮ˶̵ʱ䣬ɾʩ˽С
Ȼһ˿ɻˮ᲻ϴһŻԼȴҲ˿⣬һʹ˳ìӭ򺮱ַɿһŷ׭ϣһȥ
ìཻһĿ˸ìնΪأδ˥ǰȥ׷ⱬһŰȥ
ƾȻٴμһšӰܣ⡰ӰĹЧƺˮеĻҪ֣ɢѾʧʶ޷̽Ѱ
ʽȻϬȴì裬δܽ
ˮ֪ƱҪƣѾʼѪìȻһ߽׷ȴǸ߽׷еĶ֮Ⱥֲ̫࣬ڽʿ˵߽׷ܼܣû뵽һ棬ìͱնΪϣĪˮķѾǿԼࣿ


022 
Ȼƾ跽ŵĽ֣ƾˮ䣬֪ˮʲôԪӤʿĻƾϵľ޴죬ƾһܰԼɻɱ
ˮöХն˲׷Ѱƣһǰɴܣܿһöһʹɻصĺײһö
öͬǶ׷ͺײһ𣬷ֺ𣬶ƴ󣬾ȻѺֵײءһöյһնһʯ֮ϣһ춯صľ죬ʯм׷ɡ
ˮһһٴԾײеԼз
һһΣ˥֮һˣϵ䡣ˮҪȥ׽Уû뵽öͷȴͬʱһɽߺХŷȥǧ⣬Ͻһֳһ׵ƣ澪֮ɫ׳һֻ޴ҹһֻӴзɳųڿС
󣬺ֺХ׷ƻͷһնȥ
ƺͻԽԽԶһСҵ㣬ˮĿֳһ˿֮ɫзһ
ʽ³Թܹ˶̵ʱնʱ˾֮ϴһ˵νϼѡ
Ƶͨһζˮ治ܰô
οǺڻٶȻǴʹٶȣ׷ֻļҵ
˵ǣƾȻԼ׽ߡ̫Ĵ⣬ûа
֮Ҳһ˿˷ܣλƣϴβͬȫԼûޣˮְԺڣǸղŷųԳ˵䲻֮»شɱơ
ĿǰĶֻ̰һǾǶٲ졣
˴ĶΧʮ֮ڵȫ˸⡣ˮƬ̣ӵϼì׳󣬷ϣعȥţܵķͬǵعԼӡǣ˶ìӣҵ˿
ڵڼʶʲô޽٣߳빬ԶڵһСɽ϶ЪϢʮȴͻȻһ¡¡ĳ·ǧҪӴ˴һ㣬仹޺
ѵ˵ͷ޳˴
޲󾪣ûߴ٣׷׼ɽӡ
յ蹦򲻵СɽϣѾǧֻޣǰļ޷ֱǡɽޡȮǣɫɫָޣлӥԳաѻȷݣеķ޼ֻ֮࣬ǵأƺƵɽȥһ·ϳ޺·ɽżջ֮һ㡣
˶޾ۼһ𣬻֮侹Ȼɱɣ뻮һˣһ£ĪڱͳԦָӣܹԦ˶ޣָǺεĴ֮
Ϲ÷ɶ˶һۣܴӶԷĿп֮⣬мңҿҰˮķԸûǰȥɽ϶С
ˮ÷ɶһĻңˮʱ빬г޸ô졣
˶ޣȲһԳɽΪʲôں˼룬ȴͻȻһǺʶɨʱɫе죬ҷͷһȺ׷˹
δ䣬ѾһŰɫ׭䣬µĳɫɽʱһâ˸ٶȴ
ޣһȺ
ŴԣڵһͷƤ飬ʮƺ˵ĵӣɫ
˴һңзз׭ģ׷׼еҩʯģҩʯ֮ҪȻʹµķзһʱ˸Хʮѡ˸ڻϾڵԻܸͨȻһְȫ
ũһӣ߶һķƷзһȥĵҲ򵥣Ⱥȥ׷Լһ˿Ļ᣿
Ϲʦãô죿һŮӳϹеŮУϹķΪƽҲõó⡣
ϹһԶԶǰĻĿһ˿֮ɫִӴһʮţָˣ˵˶ޣ˭֪ĸ׷ж׷ޣǾ͸㣬Ϊ֮ƣֻʦʦ˲֮ȥ׷ǰҵʦ𣬻ӵһȻĻһ÷ʦ˵أ
÷ɶӹϹݹġˮм׭ͻȻӿһܣ˵Ⱥ޳ֵͻȻ˹죬ȻǷɽ֮·ȴҲδػᰲȫǻǰʦԸƵǰȥѰʦ𡣡˵գһšٶȶʱ
һͷȺɽȥһȺĺɫţ״Ϸһֻ˫չɳĿȸ״ݣɫ˫๽㣬ͷڣ󳤳ɫ֮
ȸϣϥһɫ黨ȹĿɨһۻܵķüͷ΢΢һ壬ڴƺڶȺԸʲô
ţ״һȺʮֻ弶޲ǻʣķԸʱֻǻȺɿڵ׷ȥ
ѿɽСʯһʯ±ڳһҩ봢ʶϸϸɨַԲһʮ֮ڵ޶ǵͽޣ˫Ŀһ˿ʧ֮ɫԦɽ࣬ʵʦ壬ҪҪӿ첽
˲Ųæ˵żʮķӡʱ䣬أаµĴʦλǰ濪·ÿʡЩȡ޵Ѱҩɷӡ֮Ҳ١ѿɽ˴㻹нޱȫɱ⣿
Щ롰ţĽڵӣͬѡ˷ͷж
׵ô£Ϊһֻ弶޾Ȼ׷ôʱ䣬ǵģͲײޣһ޷Ը𣿡Ϲ˴˵ƺɧŻϳİ̺һŤҲѹ֣һ·ϣеļֻ弶޶ɢ޻ɱҲȫȡ
棬Ⱦ΢΢һЦ˫ƺʮ˵ӷ𣬰׵Ϊ棬ϲɱɱȥɡҶ˲ЪϢ˵û뵽һٶδϹѵͨѾڵ־磬ѣƺǿһʿȫû⣬ǿϲɺء
Ϲ˺ٺһЦ˵ʦˣʦԪӤҲһ֮ң˵ֻޣһɱ֮òʮ꣬ܵóԸ˴ʦͷޣʦһԸΪʦ󡣡


023 а
Ϲ˵Цˣ߼޵Ķ֣һȾлδ˵꣬ԶͻȻһǺһޱ·мʮֻ׷ɱ˴
ͬʱתĿ򱱷
Ϲ˫üһ˵ǰ׵ѻˣ
ʮֻļ޽ǳŴ˴ɱ·żηĶĿУһŰ۵ʮӣУ磬Ƥ׾ò˹ģҡȣһյӡ
Ϊ׵ĽǿͻȻӴʯվϹˣ˫Ŀֳ֮ɫͺһҲȥ
Ϲ˫Ŀһ˿ɷһ˫ǰһӣʮɫĹʮָָ˷ɳڿкʮ֧ɫ߳ʸȺǡ
ҺΪ׵ʮֻǵڵϣһغζƮϸȥʮֻǼӲͷ­ȫʸ䴩ĴָС˺ȴûһѪֻһƬ豭СĽۼ൱졣
ʮֻǶʱɢӡϹ˫ٴλӶʮ֦ɫʸХŷɳ
գۼ䣬ʮͷѾȫڵϣûһֻ·רһ㡣
žžžİȺİ溬ЦȲ䣬һ߹ƣһ˵Ϲ⡮𻯼֮ʹó뻯С֮
һȾĿͬ¶һ˿Ľ֮⡣һȺļޣ˭Ҳ԰ɱ磬ֻϹһܹ
һʬϹаԵ⣬ȴ˵һȺļ޶ѣ͵鲻ĪֻѩƺѾܻˣǿϲأ
˵䣬ѷڶڵĴʯϣԶˣҡҡͷЦǵûУֻ׺ƻ쳣СıܵˣСȴҵö
˵գգգ۾ֻսȭͷ˻Σ˵λѲ²¿·ŵõʲôö
ȭͷһĽɫ˿һȵɿ·ö߽ʯ֮
Ϲ¶һ˿ɻ֮ɫԲ룺һԴǲǳʲô⣬ʲôöԼҪ԰ڣ
ȾпȭͷеĽԽԽʢĿһӱþ֣·ʲô־飬£еұһȭʿȭͷ˲ϢýȻ衣
󷽼˶ȥԭƵľګһ
һᣬЦͻȻһ˿֮ɫ˫ȭ͵رŴĿ⣬յϹ˺Ⱦ۾һһǰ
ΧʮɿռȭӰɳΪ֮һȾк˵ζʱ֡
顱顱󣬽ŴĹӲӵȭϹؿڣȭȾлȭͷײһ
Ϲ˿󵹷ɳʮԶײڵϼӲʯ֮ϣֱӰѵײĴӣ˼£ӲҪվȴٴпһѪĿѣ˻еȭ㾿ǡ
˵δ˵꣬ٴһѪֶ䴢һֻƿҿƿƿеҩɿУһǿԴ߶һŻӰϢ
ܣûôװɣ
һŤã¶һŴݰüĿףа˭һЦƮƮлһȭɫȭӰ˰֮⣬ˮװСȭӰлХ
ҺŹִһľɽʯȥϹһƬʯУ飬¶һɫϸףױͬ鲻ǰӡһֻȭͷӡۣ͸¡
аߵһλȭȫϹϣĳȾϡ
ȻİʿѾ׷ѩƺʱаɱ
һ۵ڵվϹˣĿ¶һ˿Ц⣬׳һֻɫ޴
һɱϢзɳһںڵĹâ˸Ƕ䣬һͷηϬţĺɫޣɣȭͷƬ㵭ͷϳһ߶೤Ľɫǡ
ϬһȭͷɫµµתܣĿϵϹˣ˸ǣֻǿжʱһŨŨİ
ҿˣҶһ£ɱаԸתȾ׷ȥ
˫ȭײ֮£ȾһұеĹȫѣعϣڣһΣգаߵһ֮üζݳɿ⣬һҺɫӰɶݡƬ֮䣬ӳǧɾ롣
վȾеϹҪ࣬аߵҲ˶ԸϹˡ
аӰͬһֻԳһ㣬Ծǰ֮ѾȾвǧɡ
ܵХȾĿо֮ɫŨһͷҵһɫзڿɢϰٿŻɫ׷׻ȭͷС׷аײȥͬʱԱ
䡱һ죬ƹ˸ǧ֮ڵĿռһҲ֮⣬һɽϵĴʯԱӰ죬׷ɽ¹ȥ
а߲˷ڷ·װһöһ㣬һһǰȥԱģͬʱڳһĿ⣬գۼγһɫι֡
Ա޴ȴûаѹƿԱ֮а߳ȾеıӰһȭЦӣûôףٳԱһȭԡ
ɫȭӰգۼײȾб֮ʱͷ­С͹֮Ⱦͬߵķһϵ䣬ڵ棬ͻȻһŻƹ⣬ƹʧȥȾеӰֻƽ׶˸ӡ
Ҳڱǰۣ
䣬˫ȭַǰĵϵȥ
䡢䡢䡢䡱ȭϵʯͬ˰ǰӿȥһһʮ֮ڵضɽҡ
һƹӵϳ뷽ǰһ֮£аһţɳһö糤Ľɫ󣬺Хƹ׷ȥ
ҽйʯ֮վ±ߣа߷£ĿĹˣһȭһʯ졣
䡱һ߿ϸʯгһˮװСȭӰʮȭӰϷһֻССԪӤɶ˲Ѵܳǧ֮ԶԪӤ󣬽Хö糤СС󼲷ɶײԪӤϡ
ɢûȾˣ
аһȾеʬ壬һУָֻһһŽɫȾʬ֮ϣ䡱һȼ
ԶԶһҵϹˣаǱ߸һ˿Ц⣬˵ܺãûгߣǡ


024 
Ϲ⧲֮£Ȼаһȭˣ𣬾ѣɢֱϵڶȭһѶųɣڽϬ֮£ܵ
аڿһǰʮɣϹ֮ͷӹһ˿־壬ɬ˵ںͱһ򽻺ã֪аΪҪ
һ򽻺ã˵ЦΧɽϼһǱţȴΪõöٳٲֻٵ󣬺ñˣʿô﹦һ˵һ򽻺ã
ϹǿԼһ˿Цݶʱ̡
аǱߵЦȴ˼֮ɫһת˵ʶʶ񣬰ұȣӴʦհ𵹿Էһ
˵գĿգҲգϹˡ
Ϲɫ죬粻иǲ
޵ϹͶڣһֱڵϼɽУûлȫ֧֣ܹڶ̶߰ٶ׵ԪӤڶ壿֮ʱˣдϳϼһ֥֮˵ڶϹ˶ɽ
ͳɽ߻Ϲ˸ʺڵϼɽСңϹݵλţͶɣֱһܴ裬ҲŹ
ΪҲԪӤڶ壬ܸһǰ;ʦûһݡûó֪ϹûȤа߼ӳ롣
Ϲŵ伮Ӳмأ֡ޡɽɡ֮»ÿʮһȸҹ»Ϊѡҹ»֮е魣˿۹ᴮ¡ܹԵһҹ൱ȡ¾ǧꡣ
޾ãʿͬãǶԽ𵤺ʿͻԪӤԪӤʿ̤߾аνһζõҩ
ȻõҲǼ֪֮жʿȴ֮šʹܹҵõһҲֻܷһΡ
ԽϾԽλԽȨԽ͸Ϲܹﵽľ磬֪˶ĥѡ
һһǿԻøáѡƼʵΪףܿ죬Ϲ˾˾
ЦȻаֿ£᲻ʶ̧٣ֻиССҪ󣬻аܹӦ
Ŷ㲻˵˵Ϲô׾адΪʧ
¼Ⱥܼܲصڣаڴ˳֣زΪ˶ԸЩѿɽеʿɡµ˼ǣаԺʲôҪЧ֮һȫΪ
аǱٴθһ˿Ц⣬һĴָ˻Σ˵ѹȻǸˣô뵽Ҫʲô𲻵Ҫѽѿɽ֮һ򾡣Ҫشšʦֵ׳־ҲֱӸ㣬ǾҪ
ܿһˣ󼸾仰аȴֱӴϹˡ
Ϲǲ죬¶֮ɫ󣬾Ȼ˿ϲ˵аַģ˵²ԼҪ׷а֣Ȱ˵ͬһЧ
ܺãϼøҲƲ磬ҪѵľٶѰˡ
аַģа취ҪʱҲֻȡϹ˳ªϾȻһ˿Ц˫ֳŵأ
аϵЦȴͻȻһ䣬ֺ׵̧һȭ顱һϹ˵Ĵͷ­ͬһֻһƬƬԽɽһųɫӰոմϹڳаһȭ
Ա߲ԶһֱͷŶ˵ĽϬаͻȻɱϹˣһæ
žžžһƵԶŮʿȻڲͬɱԪӤʿȻͬһֻϣֻһ㲻ȻѾӦ㣬ΪλҪɱĪԺ´󹦣еķͷ
Զ׹һֳһŰɫɴµŮһֻѩ׵βСŮϵЦ¼Ϊ֮꣬а߻̡Ů
а߷·֪ŮڸŲæϹ˵ļֻ˵ԭôˣʱû뵽ȴϹ۾˱ˣڴϳϼԶ⣬һܹԼ֥½֪ȴܹΪһ˽Գϼɱģ˴֮ˣտ϶Ϊ˸ȣãԻڻһ⣬Ըһ𵽱ȣһ˵һۣԳԪӤھ磬ϧ
СشӵϼһöϹл䣬˰С£ź̻˻Σ˵˰ɣһöסɱĻͨ˵ܰһɱȴܵشǿڿҪΪЧ֮ˡʦ覷ģԴ˵ԣ˵Ҫǽ״ʿһܿס𣿡
Ŀ˸˵һΪΪϣûüֵ˲Ŷ֡˵ˣ౰ɵľࡣ
һ˿ŭа˫ĿһڷͻȻһ졣
аִӻһֻĴ೤īɫżнһעһ˿ʱż;ȻһһϣһӼϸ
Ҫȥһ˲Уû뵽ƥȻ˱Ⱥֻǵסаüͷ塣
ҲҵģȫǵĺҲᣬ⣬ڳȥ˭Ըһ뿴βٳַ˶ġϾҶ˽ʿ֮ĶϤ
ʱпߣȴ߲ȥ˵ҪıΪأǱжзлһѻǰֲƵͷҪ뿴ȥǡ
ҿ㻹ɱٳȥΪãɱ֮ͬķѲ˶೤ʱ䣡
īǧɽΪһʦϸ緢֮ˣͳ˴ηӡǼ֮ѶϹ˺֮϶ϵֻīǧɽѾ֪ҵĴڣŵ͵Ϯ֮ߣһɶڹȥǣɵ֡
а߻˻һѶ̣ɫͬһ˿֮ɫ˵ѾҪ¿˷ӡ˶޹ԦͨµĶֻ߼ޣΧɱ˿˵ȻԸԳ֣Ҳ㣬ǾͰƻǱƵľȱȻа취ԸˡסǧҪǿͽ롮߾ħǵĴƾ޷Уҳȥ󣬻ʱıƣ޷빬ӳ
ŲԸص˵ͷ


025 
ʮšѾҪ꣬ͷǻȴȻ׷ᣬ𽥽ʮֻʣˣҲ֪Ǹ롣
Ѿ˳ʱ䣬˻ܸԼĽŲ˵ķƺҲѷԼ뵽˴жʱ⣬ͻȻͣ½Ųȵ˷ɽ̾˿ЦλĽҲӲֻ弶޵׷ɱлŷ׭˷ͷ뿪һһܺù޸
˵գδ˿ڣһšһһҷˡ
ŵз׭ʯҩ꣬󷽵׭дϲҲֽӹϣһӹʩһ˵лʦ壬ʦ屣أ˵գһ߽·ɽ򱱷ȥ
һͬһתһڶȥ
˴ʱƺҲְֻ취ܹӵĸ˵ùֻĲǻˡ
ŶӰԶϸһ˿Ц⣬ִӴȡһССѩɫ磬һھѪû֮УͷһףһŴĿ׹дܳѻڡ׹ɢʱӰȻڿʧ
Զ׷ĲǻʣŻʧ֮һǧͣ½ŲͷŻʧۣ֮ͺĿһ˿˻ɻ֮ɫƬ̣㣬򱱷ȥŵ׷ȥ
æ֮УѾ嶫ϱԶԶƫ졢ͨŽʿ֮ڵķ򡣺ڣϻһܹʱӰķڣӺϵءԸǻʡ
ȻһҲޱȣֻһƷǲǻܹʶԼĴڣ϶С
СطſʶֲǻʵӰԽȥԽԶŸоһȫѣӴһšϣŲǻ෴ȥ
ȫ֮󣬻ͻȻһͷ÷ɶҪ빬ȺˮһʱǴһ뿪빬߿Լ⵽֮֡
˾ҽĿǣȻúݺ뵽
λʦ㣬ʦʦǾǰɽ֮УŬ͵ˣ죡÷ɶ˵գͻȻХϸХԶԶХг˾Ž֮⡣
ʦãֻʣ÷ɶϹһŮѾ׷ļֻ븹С÷ɶˮм׭˿Ҳ
ѿɽУˮѾôʱͨڡеӡǣز֪ƾͶǰĶСһɽ֮Уȴ޷ʶҵ׼ȷλá
ɽܣмĶͶ£Լɣһм䣬ʯһɶߵĵͰľ֦ͷϹһööȭͷɫϰö֮࣬ɢ˿˿㣬ۿѾ졣
ܾĵģûһ޺ˮȴܲԲʮΧǧֻޣͽռһ룬ȫļޣֻ弶ޡ
Щ޼Ȳ뿪Ҳɱɽгȥ·ɽɢŨζһɫߣȴֶɽصʮη塣
ɽп϶Լ޷ʶ̽鵽ƣԼϹˮаЦĿɨңһһߵĶ֮Ϸȥһб̹˸䣬һ֧߳Ĵɫѡһƽ̹Ĵʯϥ
Ԧ޵𣬾û޸̤ܰɣˮȻΪġĵʱʱƬ̼䣬ͻȻü·һööشô޵ͷߴ޷޺ŵ˷𣬴˷յһȺϰֻܲ˵̼ɽгȥ
ɽͻȻһ죬ɿ측һɫ⣬γһ޴͸֣ĶҵɽΧ
Ǳ裬޷ĴƮĵȴԽԽԽԽ죬һֻֻ˫Ѫ죬໽лƹĻײȥʮֻƹһصףƺ֮ɽ֮Уȴһ޹ȥִ˻֪ɽʯ̫Ӳǽѽ͸˵¡
һȿڣһȺɽǰͺ̵ĻײײùĻ졣
Уʮֻӥͬ·塣
ʮɳĺˮһִַ̧ײĻѹĻײ졣
ˮһѣһʶɨ·Ľƹյ֮ڸݴһڣһִڷɳֱΪСХһʯײȥ
䡱һ죬ʯƬƬ˸䣬ֳһʯ֮еʮɶߺɫ죬ɫϷ˸Ƭ̼䣬һҲΣӰΧĽȴȻ
󣿡ˮĿһ˿֮ɫû뵽ƾȻܲ˾Ĵ󣬴˲ᦾҪϰٸ֮֮࣬󲻵ܹڵ̽ӣɱУԪӤʿУһʱ̼䶼ӳ
˶̵ʱܲĴȻǷЩвɫҪ죬ﲼһҪɱޡ
ȴԼ׷ɱûԼ˴ô֮ԸԼû뵽ȴԼǰˣṳ̂󡣷ʹгֻǰƣֹ޽
ˮвһ˿ɻ󣬷Ŵûм˶Χɽ긽Ϊβ֮أĪǴʲôرηĶڴвʲôԼơ
б˱ѧϰ֮ʱˮҲо˲֪󼤷֮󣬺Ѱ乥ơ˼Ƭ̣Ӱѣּ֡
ְֻСӿһδκХ£ʮϵײ󣬡¡һ죬ʯм׷ɣǸʮɸߵĺɫڱһնϣʡ
һ󿦿죬˸䣬͸¶һɿĻڡ
Ȼ֮ͣʱ޷·γһ㣬׷ԶشתмȺһڵϣ°ĭ
һδײһδκ죬ľȴȻԸ˵ء
󡱽Ʒ֮ɫζ裬Ҳ޷ʱƿһӣζٴƮ̰ͷᣬڽϽļʮֻ˷ܵгȥҲ׷˴
ȴҲвվڻ֮⣬Ŀɣҳȴֲ뿪
ˮһЦٴӰѡ
Ⱥ޷׷ѿڴȥʱѳ֮İֻ֮ࡣ


026 
ǧֻȫ֮УεֵӴӳŹ֡
ڴʱˮǧ֮ͻȻһƿ֮һɫˮɶаһö߳Ľɫ
ˮͷǧɸ߿Уһֻڵĺ««ǣһգۻ߰˳߳«Զ򿪣һīĺɫҺͬһɫһӺ«дܳˮ˹ǣīҺ徹Ȼ͸˿˿ζƷķһ㡣
«Ϸڹ˸һֻչɵӥڸ߿ֳӰӥվһ¸߹ڣ˫ų㣬ݏCޱӡ
ˮһǧ֮һ֮ϣһֻߵĹͷӣб㣬߬һ߳߳ɫֽһö߳ĽɫңɫǺͬһ㣬ķȴɳƺſ߻ҪһЩɫʹΪ
Уһ׵ƣ˫ֳָѿڵĴշɳ֮޷׷á
һһCʿ֪ʩչʲô֮ˮ࣬ͬʱ˹ˮ˼˴ʹ֮ϣȻûǰ
ܵʸƣˮһ˿¡󡱵ĽƹԾȥһߣƹ֮ϱһŴĿ׹⣬׹ɢˮǲ֪ȥ
ΣԼΪʲôܣ
ͻȻΧȻȽϰȫˮ붼û룬߶ֱʹˡԪڶмصġӰء֮
ХĽɫʸ˸գδ˥ڿתһ䣬˳ŴĿ׹ȥײڡ󡱵Ľƹ֮ϣ䡱һƹ֣֮УҲ֪ǡ󡱱ˮһ󶴺֧ɫʸ̫͡
ӵĲٿ֮£ɫ«ˮڷȥµġɫ˾ɸ߶֮ʱͻȻըѣΪһεκɫˮ飬ƮƮɢǧĶԲ
ͣͣ͡Уոвصˮڿֳ˫ĿǾ֮ɫʮκɫˮϣһӾˮġӰءؼҴ͸Ƴһȭͷƶ
һʹˮѡħϾ磬ƾ⼸κɫˮο¾Ƥ롣
ĺɫˮڡϿյĽƹĻ֮ϣһźڰţһζԶԶƺȡеɫֵ֪ζҪŨҡ
ˮдʣһߣڱųһŴĿ⣬ʩչ֡סƮµĺɫˮ飬ſʶɨȻֵˣ΢΢һеӺǧ֮ͷӣֻڵʿ
ں֮ʱˮһǱһȺˡΧҪȡʤѣǾֻһ취ץסһġˡ֣òܶȻٶԸڶǳ˴ȭǸţյĽǡˡȫû£Լȴᱻм䣬
Уͷӵķͣûдﵽڶ壬еʮ㣬һȴҪķѲ̵ʱ䣬뵽˴һ˿ɣԿеӥӲܲˣӲֻܹɫҺĺ«ַɿתͷӳȥ
ӳˡˮģԳĶͬһֻԳһ㣬ڿԾǰѺͷһľ롣
ڴʱͷӵĵڶöʸ˳ӭˮײȥɵľ룬˵գ۾͵
ڽʿ˵н֮ʱҪһβ̵ľ룬ĻһԱԼ԰ѷʹ󣬲±ˡ
ˮȴ£ƴԷ롣
ͷŪˮʲôĿģȴǴϲ޲Žкãɣǽ֮ʱԼҪֵֹ˭
ˮڹ˸һ߳ĺɫϽӶұۣһһնӭĽɫ
һ죬һŽɫâڿ˸ö񲻿ɵĽɫȻˮеĺɫϽķɣˮɫǺ죬˳κͣ٣ٴ
ͷӶʱŴͣɫ֮жû˱ǽʿԵֵˮȴɵһ
ѵˮһԪӤϹֲɣ
뵽ͷӼ˲ջöƶ˵ĽɫѧˮӣĶȥ̵ְͬһֻɫƤһǰɱһӣһ׳ֻɫ޴
޴ڿд򿪣һ˵Ϲ˸жֻв˫߳Ы
ͷӵܷƺҪƻϡ
Ы
ˮһæֹסǰ˵ĽŲжϽеһֻЫն󷽷ȥ
ֻЫȻֻļ棬ȴСӣڶǶԶһʩĺá
«еĺɫҺüʮʱƵһ涾֮ϣ˵ʿ͵ġ弶޶Ƥѱ˵ɱУû뵽ˮ϶ʮ󶴣Ȼ˺ɫҺ徹Ȼ޷ƿˮġ֡ܡ
ӿˮн׷֡ʩչ˳绯ܹɵɫҺȻ᲻ü˷ѣɿջغ«ֿˮһķɹͷĽɫ͵һæֹסӥΣӦԡ
û뵽ͷȴ˷Ы԰ġ
ĳ߳ĺɫ׼ȷһֻЫϣѪ׷ɣһɴ̱ǵȳζ֮׼ˮȥֻЫ׷ͣƬЫʬȥƺƬʬˮջ
˵ЫӲû뵽ȻסԼĽ⣬ˮһϲұһһնһΣȴδնɱЫֻ䱳ϻһӡ
ڶδ˳ɱЫˮְѺڽһգһһöƴСС֣һֺХŷɳڿлְСתֻЫȥ
һȺЫˮֻĶӣֻֻĻҲûôţοЩЫͬʬӡذˮȻԸЫƺֱȺڽҪһЩ
ϸոոһ˿Ц˲̡
ֻЫǶ˷˺ôŲ׽ûüѱų±䷴ɡɫ«еҺЩЫջ֮ǰˮȺЫǱգҪˮ鷳û뵽˼ԦȺЫˮɶ
ˮϷѾմȾʮκҺӱĻϲΪ߶ֻЫͻˮ𹥻۾ǣЩЫȻΪʳͬʬˮ


027 ս
ڿݺύƬ̼䣬ֻЫ£ʣµһֻ˼ܣ˫ȣ˷ܵͬʬ塣
һ£ӿǾЫӲԼ÷йһɱˮöϽͺɱЫȻͬвһ쳣
ǿȡ棺Ʒ׸ߵ͡ʩߵķǳʩߵʶǿȱһɡƷ׵ĸߵͺʩ߷ǳ߼СʶǿͿʱԼڿеı仯
ԭƵı˵ò죬ʱû˴Ҳû˳Ϳʱ䣬ڿ˱仯ˡ
Ѿǽ𵤺ʿеĶڣˮȴҪǿһĪˮһԪӤʿ
뵽һ㣬Ӽĵ׷飬׹ͷΪʲôɱԼֻһʿһԪӤϹ֣ȫİ취ܶԶԶ
вƣĵ˵ʲôˮֻжʮ꣬ʹ츳ٺãҲһ𵤳ʿ֣԰ɱĲ˵
뵽˴һ˿ԥҽһӥߴӥ˴
ӣûôסˮڱ𣬸ոհһֻЫնɱĺͻȻ𣬺ХеӻȥбһŴĿ⣬ٶȶӣƺӴһնϡ
лңһзɳһöɫ䵶գۼ仯߳ӭźײȥ
û뵽ˮĿͲڿͻȻ˸򣬱ܹ䵶ֱײӥ
һӥ󣬰߳ĺɫɢ裬ӥһֻӲնȴûһѪ˿ڴһ㵭ɫıͬ߷һϷ׹ȥδ˥ڿٴθ߸Ծӥͷ­նȥ
ĵѣһߣ͵·׹ȥӥʬ׹ٶȻҪָͷ߷ɹͷϵܲĺϮ顱һ룬ֻеͷƤ֮ವģһͷϵĳȻںϮ֮¸ѣգۼһͷ
ֵתŵɶأײӣ˿δ˥ȴл䵶Ҳķۿķֵǰ֮£һȭƺһ۰һ
бХһɫ󸫷˹ײںϣһ죬񲻿ɵĺϷȥ
˵ʵһжڼʱ֮ڷӹͷӺͬʱ𹥻ƴӴгһӵʱ䶼
ƣ˵ĽʿҪǰɣ
ӵӶƵĳ˿飬𱸣лغɫ䵶ȫ䱸
ĹͷӣӵԴñԼ⣬Цȴֲңһȥƺơӳ㶦֮ƣˮΧֳֹֽ߬һŷ׭ѿ˸ΣԶһĶ£βԣʱԾ¶£ݵضӡ
ˮԹͷӵС޶ãֻǰĿƣһЦ˵ãʡСүȺоδ䣬޴׳
һڵصĺָ߸Ծٴײһӣӻæɫ䵶
н𡢺ɫâ˸ԳͺڻһǰһֳԳտɫ˫Σͺһһʱ䲻֪ıȥ
ڻȴͻȻһźڹ⣬ƾʧȥӰܵ˷ڻ֪η壬ԭ򣬾Ȼβأ
ɫ࣬ݺ˵λʦܣֻһЩѣԪӤʿûС˵ˣԪӤʿѹƣλֻҪɱ˴ˣ˺֣ϵȫλС
һ֮УƴûгԵȴȺΰˮУˮһǰ˻ãƫƫˮֻжʮ꣬ʿ˵ͬСͯܲŭԭáɱˮû뵽ȴˮһѡ
˫ֳָˮһһȫ䱸ֻ޵ĳ֣ȴûһ˿ġ
شǡһ졣
ֺͺɫ䵶ײһһɫɢ֮󣬺ֵɶأö쳣ĺɫ䵶ȻնΪϡ
٣ѪڣңǱ˿˿Ѫˣˮٴ룬ڹ˸һͨںڵ̰̰֮߳Ͽһ˸ӬͷС֣Ŀѣ
Գˮӷ𹥻ͺһһ⣬ӳȥû뵽֮Զ·ʲôΪη֮εɶأˮϣĿ⾪壬ӣзһ󼱴ٵԳ䡣
ˮа׹˸һöİɫ񽣣һŷɻأǰߣַɿһšӰɻΪƷֻܹ֮ɳΪԳη壬Īϲʲôη֮
λʦֿ˰ɣֻ޸Ͳҿǣ֮սʤһ𣬵ʲôأƿˮȡĪһһ߼ߥˣһ߼öһţһöɫСܣӭ绯ǰ
öն£ƺˣ֮ڱһƬһΣֱʹ˰˳
Ƴ֣ͷӷɿذмһŷ׭䣬Ŀ׹УѸ乭׼ˮ
ˮһЦͬһŴĿ׹⣬׹ӰԼеĺͬʱʧ
ڴʱͻȻһضɽҡʮ⼸Լǧɵɽ֮ϸԷɳˮͰϸİɫɸ߿ɫ⻪˸ͣ
˽µɽһһζСʯ׷ɽ¹䣬죬˸ֻͣ弶޺ͼʮֻļ޴ӴѿĽƻеȳ˻빬񱼶ȥ޽󣬿ӣƺǷӡѿɽġ߾ħ󡱳ʲô⣬һм޶ü빬ڴѿɽ
䡱һ촫Ƶö޸ͬʱգնɽ֮ϣɽ֮ϵʯʱӿ¹ٶȡ
ˮӰʧԳצڹһһöɳĺɫìŭһͬǹһ
ѿɽ䶸߾ħ󡱽Ʒ仯ˮȴڴʱͻȻ٣ͬʱ㸽ȫ䱸ͻȻԳгһöģʹ𹥻һĿɿڴһʧ


028 ߾ħ
ɫìЮһɿХƺˣֻüɫ̰ӭìԼͷԶɶݡ
ˮġϲѾ̫࣬һֻ弶޶ܹʿһԦӵ߳ױʹ˵컨׹ʹˮеķٺٶˣҲƬ̡
ն
𣬺ڿлһİɫߣӱԶͻȻ٣ײӺġźģǶĺ⣬ڷһͣɢ١
һҽд޿ɷزƿһǰɳʮԶŴӿе䡣
ضڿת˸ͬһ㣬ԶĹͷӷȥ
ͷеƴӳˡ֮󣬱Ӧû뵽ˮȴͻȻӰʱɱͬ飬δ˥Լæɿңнӭźٺˣƺѧŷŵ¶¡
һ׹˸֮䣬ͻȻ߿ԾߣӭĽʱգͷɫұ䣬һ䵶һŷĺ¡
һЦ಻ԶưСĺϢڹͷมͻȻ٣ײͷӵĲһ˿ûзͷӵĴͷ­ѾʣʬȴûһѪϾѸһŵɫ
ͷһ֮󣬷޷ѸٻظˮͻȻܵסͺֵĽ๥
˲Ϣ֮䣬ͬˮӰȴȻ٣֪ڣƼ˸ܣת·ȥöڵϸ߸Ծ𣬺Хβɿؽ޴˳ȥֻɫ
ԶԳܣŭһѸոջеĳìƵĺĴȥ޲Լ֮ˣԳųɷߺޡ
ͷʬԱߣֳˮӰһܵƣüͷ΢΢һ壬ֺХ׷ȥ
ֻոմ޴𶯸߷ɣͻȻһźڹ⣬ڸĺڻԾϵ񱳣һţ׼ȷҧڻҵĲ֮ϣֻꡱһɫԴ
ͻȻֵĺڻһҧƴŭһȭ˸ȭӰգ۾͵˺ڻǰڻĿһ˿˻Ϸ֮⣬ӯԾµ񱳣ȭӰܱһźڹ⣬ٴ١
䡱һȭӰײڻҵʬ֮ϣѪ׷ɣ衣
еѪֻΪ׽𵤾֮󲶻ĵһֻޣԼʮʱ䣬ΣѹͷԼȻʹ
Ͼ̤𵤾һٶ֮ˣ侪ңʶٿſеĶöԳĳìͺּ֡һöѩ׵߳󣬷ϣѿɽع򻮿նȥķٶȣˮȫ߶ƺҪϼ֡
ˮĴ
治ĵϵеķǶ಻ʤ
ܵķˮΪɻܹ빬غԼһҲܹѹƷĵҩʱӦô빬ߣΪλᷴ£߾ħȥѵҪʲôƻɣ
ߵ弶һŭӿаȻߣǾ͵ɣ
δԼѣܲӵΰɣ
ɿӺ͹ͷӵķ̤ع׷ȥ
󡱵Ҳ֮˵ǽʿԪӤʿҲ˱ߣԼ϶аϾˮԼ裬ҪһһγûһʱʱС
֮£ˮջ󣬺οƻߣȴߣʱ䣬ȫԻȡ
ͻĵضɽҡÿ죬ȥҲ죬̶̵ʱ䣬Χٴλָƽʮ⼸ǧɸ߷ͻȻӿĽƹâҲʧ
ˮӺ͹ͷӵĴڻԳȻԶԶ㿪ҿˮˮԲ²ֻп϶ηķ£ȴҲûʱɴѺڻԳյ޴Уһ·ɳۡ
һֻֻһȺȺ·еļ޷׷׳빬ȥֻ弶Ҳ⣬ˮԶԶ㿪·ˮΪη壬ˮеɻأȴĴ
ƽ̹ĹȵУͰʯɽ֮ϣһٶɸߵ߲˽ʯʯ·ʯɽɣ⻬޷죬ֻ塢иĸķ
ʯ֮ңԶУһɫʱʱ֣ʣвʱһζɽںδںδںδںδǱӡĶؿռ䡣
ʯײϰĶСΰ֮һ㵭İ׹⻺ϸȥַ·ʲôûС
ԽԽϸÿһĸ߰Ҳͬײʮɸߣλһ߰ɸʮɿŻʯŽա
ˮԶԶվϣ˫ĿſʶҪ̽һʯڵû뵽ʶȻ޷͸ʯţҲ޷һ֮̽ʯ֮ڡ
ãˮɴΪ죬ſȫʶϸʯ̽죬ʯܷԲʮ֮ڵľӲݾȻûһ˿ƺûһֻ޵һֱ׷ϵƣʱҲҲһ˿ټ
·̣һ·ϣˮвдӡǲ׽ƵĶȴӰޣֻһֿܣӽ޷̽ʯ֮ڡ
߾ħΨһܹѿɽعͨ
Ľ֮裬н޷Уƫƫ˴ֱֻ弶īռݣīɢĶζĴͽ޸ҵˡ
ѿɽعԼع֮ⷽԲǧ·ŷӹĶؿռ䣬ϰ״Ľ֮ռȫǹܿأ޻ʿ޷֮ڣЩ֮ӡסЩԭĶؿռ䣬ʹ֮޷ݡ
ռĵعϰ׷ġ̡
ӵعڵģǰһģһʯÿʯĵһ͵߲㣬дͷ󣬷ֱ͵عӦͷͨ
ħܹҴĶؿռعƿӡֻܴӵعеһͷнʯһĴͷȻٴʯгѿɽ
ʯ߲еһͷרŹʿӷħعеһңԵع·ӡáʯУƾʹܹгȴҲʯȻоż޴гǾۡ


029 ԥ
ˮһ㯣Ȼ߾ħеĽȱЩССǴӺζ
ѵ˵Щ޲Ǵӡ߾ħгǴ빬˽
ʹǴ빬ܽҪһɣǱȴɽ϶
ʿƺûܹԦֻ߽޵
ʹҲðôнס߽ɱȡ޹ǡ
ɽУֻ޵Ѿ̺˲˵۾ǱʿܹԼԦǰֻ߽޺ֻнޣ˵ǹʱóСС󣬾ֱӹšĴţһƣɶȡ
Ǿֻһֿܣѿɽع֮ȷʵһعڷӡѣޡʿԭԦЩޣʵʩʲôҰģû뵽޵̫࣬ȫƿأѣֻüԦеһ֣θѿɽһּԻźɣȻЩɱŵľӢʿɽʵ
뵽н޷ӡΣ빬ɽ뵽߾ħ󡱷ŵ춯ˮףʿп϶ܹƺ͸ı䡰߾ħ󡱽ǿķܹѿɽع빬еĽƸı䡣
뵽ˮ߶·ʯȥû뵽ʯɣһǿų֮ѾˮķȻ޷ǰһˮֻԾ·ʯɽ֮ϡ
ǰ޴ʯԱȣˮֱһֻ΢Сϡ
Сȴһܹʯ͵عĽơöƻ޽ʯĻǰơ
ǽʯ֮ڼ׷ƣǴ빬оʹ˳ȥȶ㿪Σգ˼Բߣ
ˮзɿתŸͷ
һûκβġ֡Բô򵥣϶ʲôĺ֡϶ҪѿɽеĸɾӢһ򾡡
Լ滯ڵһڵ뿪ƾƺʿټڶмޣȫɻɱн˴ʿôӡţ빬ѿɽ깫ϺĽڵԵֻ˭
ܹѹƷ˴򣬿ѿɽҲбʿǱأˮΪ˺깫ϵһѺԼԦ֮ʹͣҲгԸ˵ʹ˶С
ﻹֻ޵ȼ͵Ƭ֮һѾ˴ѵļ޺Ͳ弶ޡӡţŮ빬ѿɽ֮еĽڡԪӤʿ֪ʲôѵ˵ȻԤԪӤʿɣ
˵ʮһλԪӤʿڹɽ֮ʱѾˣѩϹʮǰֱľкԼɱˣѵ˵λɵԪӤʿطǱлǱصĲΪ֪ԪӤʿܲԳ֣ȻĻôܹԸѿɽʮԪӤʿ
뵽ˮͻȻһΪʲô빬ȥӽعֻ·š߾ħ󡱽춯Ǽ빬ڵĽ֮Ǽǿ˽ֻ֮빬ڵĽ֮ǿýѿɽеʿ޷룬ܰȫɱ
ʱ빬ڴѶмޣʹʲôηķҲðմ빬룬ѡӽعӽعĿģֻһǾͨعѿɽѰͬŵıӻܹӻ˭ĪԪӤʿ
ԪӤʿˮűܵη壬Ҫת뿪ˣԪס𩡢ʯˣеԥ
ɽɽһ·ϣβˮγƿľ飬Щ顱Ѿ𵤵ˮ̸ʲôȴˮССĸжλʦֺҶ깫ϴͬлڿԼܹڡ
ԪסʯˣһԼãҲδϣͶнԪӤĿܡ
ˡԪֻʣһٶ꣬깫ϡԼһڽڵȫڴˣſɾĴͷˣƾҶһ֮޷֧ţ޷סɽһٶڣвڵͬʱ̤ԪӤ磬ߴɵĵλŶָΣգƫƫڵӶŵмл˴ϣ̤ԪӤ硣
ɽ֮֮أ˭ۺ죿οϴΧţȺԪӤʿ˴ܲ
ҪѴӡţŮ빬ѿɽʮʿȫɱҲһ׵£ɳֻ֮ԪӤʿֻҪ˲һԪӤϵʿֻҪڻûа˵ɱбҪȥһۡ
û깫ϵԪӤʿ֮Ķѵ޷ˡԪ׵һۣ
ڰ͵͵𹥻ƾѻڵʽƾԦ֮еļ׭˵ͿһԪӤʿȵ˵ˣԪӤʿķڡţ빬ûһѹơ
ֻҪ˻ڣֻҪʿûбɱˮֵðһգ˵ܾˣȻͨعӻ
ǰ߾ħֻܹʿԼлܹͷĵҩмʿΣ򣬶ԷԪӤʿǲϳҲ׷ϾعԼ߾ħн֮ǿ
ȻԷԪӤʿҲܰѷѹƵھ磬ͬԽ˵ءԷҪĻҲûʲôµģڴͷ֮ԣֱӳֹʱԷ󽵣˭˭˵
һ뵽˵˵ˮʱɱƶ֮׵һߣȻܵˡţ빬ڵҲԼ鷳ӵˡ빬ڵֻá
뵽˴ˮԥǬǬзһƤĵ伮ϸ鿴
ѿɽعеĽԼ߾ħͼˮɽ֮ʱѾУϸ΢֮Ҫϸ˶ԡ
ǳ̡ˮǰһϵһֻӾµİ˽̣ܹ߾ħ󡱽ǿ̾ͱڱʿС
ˮϸϸ·һ伮ѵعеĸͷͷӡ֮Ϥһ飬źᡣҪû뵽ҫ£ƤĺͻȻһīɫƣһ֡
ˮһϸȥǼģּʱվԶټͬīɫʯⷴĸĿ治׷֡


030 
֣ˮ϶ʱһ˿Цֵ˼ǸˣΪá߾ħܹתÿ˰꿪һεعӡЩӿռѷпۼڵعؿռеħܹӵعѿɽԼѿɽعܵѹ
깫Դѿɽع֮󽫽ǧڣһû֯һεعӡ
ǧӸռѷֻܹѾѿɽعĶؿռ䡣ѹǧԶ޹ǰռ飬ӿһС޽١
߾ħӡãɼ߾ħ󡱺͵عеĽްǱʿ⿪˵عӡг˵عӡѾ޹ؽҪ
ʿνѿɽħ֣Ҳǵعӡ֮ʱǧһӿħڡ߾ħӦûжӰ죬и޷졣
Ȼˣʿº֣õѿɽлᷢʲô췭ظߵǬĴΣա
νǰġ߾ħˮõġ
еһ㣬ӵعĴͷ㣬ǿнƵķࡣֻҪԼһ깫ϽԼĵҩѷѹƵھ磬ͿͨƣֱӽС
οԼлǬ˵Ƶһöơ
Ʋ֪ʲôֶƿǰĽƽУ׼ԼǾе鷳
뵽ˮٳڻԳû뵽ֻԼĴĿȫη֮⣬ҿ
ˮһȡӺ͹ͷӵĴҩʯֻһģһ͸ǵķѩСϻ
ϻȭͷСīɫƬˮдΪ𾪣Լˮ̤ͨ˽ھ磬¸ͲҰʢװöƬϻСöƬһģһɢ˿˿ӨӨ⻪״ۣȴֱɢѹǿ̫ࡣ
īɫƬϲصĸ·˸Ե̺ȸ߽ʯҪǿ֡
ۣˮԺиҡҡͷǴ˵ۣʿԴߣʹѾ׻񾳽磬Ǻ⴫˵еȣûһԶܹõȻƬ
˵УȵԪٽ֮ǰһڣȼѱԪȫɢãգ경ֻ֮
ʹԵ֮µõɢĲҲûжô
Ǳж飬впǿ
ϡСС˽磬顢ֻ֮ڶʿͷ˵е񼣣٣ȥʲôۣǱʿܵõۣҲܵõǣ֣˵׻񣬾̤ߵ˾Ҳпܡ
ڻ׽ϰƬǾ͸Ӳܣ붼ȥ롣
ȻöƬǴӾѪĵͽױȡãǵҲпܣֻ޵ĵȼҲһĸߣǾżϵĻޣҪȻöƬͲ˳棬Ͳ弶η岻ҿ
ֻ弶ޣһѾӲޱȣͨķ԰öƬеٱȳԵۻҪǿʮֹ
żޣǿǿȻھǿ࣬Աȵͬ޷õ
ڻԳöƬη壬ˮΪʲôܹѿɽк޼ɣ
ͷӵвɫַĺɫ̰ͬһı֮ͬиûһ˿ѹ֣֮ȴֳ֮ǧ֮أ϶ǺöƬȣֻҲ㲻ʲôϡ
Ȼ벻ƬԺδˮҲȥ룬ֱӰʢװöƬϻǬУǬȡһöͨĺƽǽľľĽƣöƣˮ÷ʱѾģû뵽ʱȻó
ó깫ϽԼƿҩҩ֮һʱ֮ڣήھ磬һʱʱ䣬㹻ͨع뵽һƬ
ٷˮоѾھ磬Ŵ߶עа߳Ľ֮УƷɿл̣߳ķһ㵭ĺڹзɳˮγһ֣ˮڡ
ˮֳǰȥһʯ֮νƣһʱɢһ͸֮⸡һŹͬ빬ͨе͸һģһƣ׷ɢ¶һͨõҩ·ԳͺڻæԶˮ
ˮͻȻһҪسԼ˼Ƶӣܹƿ߾ħĽƣҲƿ빬Ľƣ÷ɶ뿪֮ʱֻʣԼһˣȻɵɵҪõҩͷ뿪ѿɽóƣ⻹㣬ղͬɵٴηõҩп϶ҲͬʵĽƣܿٽڡ
ȻħһãˮҲûҪӵһŻ룬ֱӴӵ㶴Ծʯ
ʯڶ㣬ʯУһ߸ߣֱԲΰƽ̨ƽ̨һ͸Уƽ̨ϲɫӵķĺΣÿһַĺΣŲͬĹâƽ̨ԵڰСİУԷһСʯ飬нʯ࣬ȴֱнʯȻ
Щʯ飬һרŸתľʯ쾧ʯˮĴͬṩ־ʯ쾧ʯенʯҪǿȴΪ޷ʿãڼֵϵнʯ
Ź֣ܹ쾧ʯڰռ֮λãĺܡ
ˮʶȻ޷͸֣Ƭ̣ȡ𽣷һ£ûһ£ֵĽֻ֮¾ǽʿҲƿʯʯ֮ϣͬ˸Ȼͽ޼ʹܹڣҪʯƻҲڵ졣нޣ޷ʯ֮ڡ
ʯһ͵ڶ֮䲢ûͨˣؽڶ㵽߲֮໥ͨ
ȻԼѾѷڣˮɴѽյУֻ޷ɿʰ׶ϣʯתһ飬塢иһͬԲΰƽ̨Ĳһ߲һ׹˸Ĵͷ󣬷ȷʵǴӴ˴뿪
ˮӴȡʮнʯ봫ͷǶ׶֮У˸ˮŴֻ̤ϴͷֳֽ𽣷ȫ䱸


031 ع
һ΢΢ѣιˮһʯ֮ڣ߳ʯңһɿ߰ɸߵʯͨˮǰʶɨȻ޷Զͨˣн˸
Ǭ˵ĵ伮Լṩĵͼеֲ֪࣬ͨǹޡħûʹعнˮȻԴеĽƷ·ӡֲ࣬ͨعת˴ӵعħ߲ĳڡ
ûƵ˿ټҲ޷֪̽ԼеκӡǣѾ뿪˴˵أڡ
Ƭ̣ˮҲȥ
ͨʯнǿ󣬸޷շУ˴˴Գͺڻֻ޶ʵʵ
һٷʱ䣬ˮߵͨͷͷһķĿʯңʯ֮Уһͷ
ٴʯ̤Ϸ˵Уˮֻ޵ڴĿ׹ʧ
һ޴ʯ乬ıǶ¹ʯյ֮ͨа˸ķʯţ߸ͬСʯűһɫ͸赲һʯȴһɫ쵵Ľ赲ʶĿⶼ޷͸
ţŮ顢Σҡڣ߸ʯϷŽ⡣һʯȴһ֣ȴʢ
ˮǴӡΣʯ߳
˴еʩҲײͨѿɽߴ͵عࡣ
˸ͨƻӵˮȻ²ҲƸ벻ˮ׷ع֮С
Ȼ׷ƣǾֻнڵ򣬿ܲܰһѡ
˴еĽȷŵʯͨ࣬˵ʿԪӤʿ¶ѹơ
ˮɴϯضȷָ˵ڵġţ򣬿ɲΪӦԣǴУм޵ɱ㹻׼ˮȻ롣
ɽ⣬ۼֻޣɽΧ˸ˮйͨн޾ǧֻ֮࣬⻹㣬ȺУֻۻǺһֻ˫ͷʨӣֻڲٿڶޡ
ٶֻ弶޲ǻʽֻۻֻ˫ͷʨȴΧɽĴǻ֮еСͽ޷׷ã֮硣
ɽļӷʧأɽеĲʿȫۼɽɽ̻Ի͵Ĵ֮С
һӴʱʱԽʱߣһԶԶ뿪ûһֻҿɽǧ֮ڣֻƺһ˿η塣
УϷһҹ٣ٵģһīר־ظ٣޳ʮָ֮ɵһ
վһһŮʿޣòӢ޳һ˲ţŮޣǻ˿Ʈȴª֮
ˮڴˣȻʶһһŮ
˲Զܡľ˺һĿĺ۴󺺸һŴϣ졣ʮڡʿ
ѣʲôʱܵȥɲǰ취ƾʮˣ޷ɱ˶ޣʧȥյĳȣӵһС߳˵
˴ηӡعڲƳ˷ӡعҪ̣ɳ𵤺ڵӺʮ߲㶥ĵ湫ǰû뵽ڵӻͬϼڵӴһڵӣڡ빬ѲʱȴͻȻӿɽµǧ޻ɱɣһ˻
ɽ׼ʱӦĸʿ˭Ҳû뵽ѿɽ֮⾹ȻǱ˶ޣֻ޴֮£γһʵǿ޴׵ͻȻɱɽ
ͬǰϮɱһ㣬ʿеĽʿʿʱһʱٶʿֻʮˣлһԭڴ˴еʿ
¶һ˿Ц˵֣ܳϼԶʮԸֻݾ˷˵İ˼ϾϻأΪ֮ƣҵֻʱ뿪˵أܿЩޣȻԲ֯ɱ
üͷ΢΢һ򭣬˵ֻȥ磬ͨ󣬼ʹϼ֣Ҳδֲֻܹǵһܵ˷ˡ˵ˣںУصϺȥʹȥҲ뿪ΪλŷӡعĴ²ܣ֮ܵݣ
ϼ˴ɳİʿعı߶ûմѾѿɽ䣬ʮڵͬһʣбƣȫǱԹ֮⡣
ӣΣ֪οڡ
ѿɽֻ޵˵ڳ߼ޣ͵ù𳽷ȵ鱨׼ȻֻԶԶȲһֻ˼𳽷뿪ţҲ˵Щʲô
ʵӳô˵
뿪˵أʦľʦΪ˴˶ޣǴֵܹΪ˰ȫĳһһ顣
žɽ֮Уɽаǧ֮ң
뿪˵ףƾֻ޻סǣǽѿɽеͬͲ뿪֮Щȫɱѿɽиô죿ľüͷ塣
Ϊݽŵеţڴ˴ɳʿͶʮڵӣѿɽвӡڻ˵ЩӢδϣڴˣԻ˵ǸСĴ
̾˿˵ʵĳ˿Ѿ޷īʦ֣ѿɽѾ˲Ԥϵıʡ
Ŵԣܡһۣͬʱɫ䡣
īǧɽϹ˵ԪӤʿ֮¶ѿɽΣգļ˾ȫѿɽҲ޼¡
ڹϣһֱûп˵ĺ۴ͻȻ˵ƻܣ⣿ʱ뿪϶ףЩѿɽĵĳ⣬ɾûˣǵβЭǲǡ߾ħ󡯸īѺֵĴѶҪԣ
ĳҲϣīʦеĴѶ⣬ǽѿɽһʱ֮ĳϵǣڳ⣬ӦòѿɽƵ⣬οϹЭһѶͬϵϡ
ԪӤʿǻ˼֣ʱﻹ᲻ףīǧɽ˿϶ǳʲô⡣ʹܹϿȺޣ˭Цðսѿɽ
ۿ˶ͣٿڣպ۴죬վû˵ЩʲôЩʿʲôûļԪӤʿͳ˽
뿴ﶼͬ뿪˵أʩһ˵һȺֻҪȻ뿪˵أĳһӳʦ²֣˵ء


032 
ɫȻɨһ룬˵ϷȻӦǰȻӡֻϷټֻޣܾѼ¡
Ǿ֮ںպɢ֮һһԪӤʿЩȻ⣬΢΢һЦ˵ˣڴˣЩͳ˽ҲܰȻˣ
˵գĿܡ
˵Ǵ˴ηӡعǣͷˣȴһ½ԪӤʿڹܡԪӤʿҪЩӡ
ܺ򵥽̸˼䣬վ˵Ȼ죬²˳٣뿪ɡ
ź۴󺺵ıӰĿһ˿ɻŭ֮ɫǰЩʱ֮Уոպɢ޴û뵽ʱ䣬ͻȻһ˼֮⻹㣬˴ϼڵѲء빬⵽Ⱥ󣬾Ȼֻ룬Щʿܲˡ
Ȼ˽ЩŭȴҲ˵ʲôϾЩ𵤡ʿûд˵ӣͻȻ⵽ΧηĶҲ˵ùȥ˭֪˸ղƫƫװһȻӣƺԽѿɽʿΪģ뿪˵أìܵУɣֿʲô֮ȫ뿪˴Ƶ˳ȥ
Һɫۣۻʮɳͷ˽̤С۲뿪ƴһͷϷɹ
ͷϣͷŴͬʼøļԽһɱ֮ڿԶԶӿýϽһͽȴͻȻ⵽֣֮׷׵ر
յʱ䲻ϵȺѾŴҡ
ͷθߴɫëۻǣһ±·ܵ˴̼һ㣬һ˻𣬴Զ߸ԾһͷԶ֮˫ͷʨͬ˴
ۻһȺ弶޲ǻʣۻǵХһХϣ󣬲ۡ
еʮڵڹͻ֮ʱѾķԸ˷еһ侲֮ڣʮʿһֻֻ׶⺷Ĳǻ׷׼з
һʱ䣬ԷΪģԲǧ֮ڷݺᣬ˸ǺҳһƬ쳹ʡ
΢˫ĿЩ˵ҵĲǻʷ·޶ã˫ʮָٵĶȴĿ˼֡ӸȡһѩĳԴ
䡱һһĶСĳɫǵ۾ǧ֮ڿռޱȡֻۻһһҵڷǰ⣬һţһɳɫ档г߳⣬һƵܷ
˵
һһö׭ƵĽɫԲзɳһۻǰˡһԲͻȻǴʮƫУۻ۲֮䣬漴͵˸죬Բ֮ϣһӵĻʱʱ֣нɫķɳŻƵıãԲԽԽͬۻǴһӲӵȦһ㡣ۻǿʱʧһա
ۻǵȻϲöġȦ͵һŴĿҫ۵ĳɫ棬ǲ֮㣬д࣬ͬʱͲǴƺҪѡȦڡ

Ǳ¶һ˿Цһһ˫ʮָһɫָ裬һһû֮ڣƾѣڻǲʼûһ˿ѣԽԽ
ȻոսԪӤڣ䷨֮ȴԪӤʿҪǿһЩĹ󲻼򵥣еķҲҺɫۣö𻷣Ǽ֮
ͨԪӤʿޣæңд⡣
һľˣ˪ڷβָʿӭһֻֻ˹ĲǻʣľܣŰö߶೤ҶɵֻҪвǻʿ۰֮ڣöɵͻϵնһâʱ򻹻зɳУӰ֮һѪꡣ
ʹһķһֻۻǶһ߰ɸڰϸīнɫ˸ĶС氵ѪӶ䣬Х죬ֻۻǱУͷǻҲС
ƾֻɶ೤ľ˺ҧͳ壬ҲƲĵĹǿ棬ûһ˿˺յһɶԽۿֻ޾ҪΧ˹С
ܵԽԽǿѹ˫Ŀ¶һ˿֮ɫͷһֻĿ͵ɳһָͷϸĹд࣬ڰɫ֮ϣꡱһ춯澹ȻڳһڰСĿ׶󣬿׶ܷɢգۼ䣬ƿһƶ
һϲһͷƶȥԶȥ
еĹ˫Ŀȴ¶һ˿֮⣬дʣ濪ʼҲһɫâХдһɫ˿ڿݺύ۳һֻʮɳĽɫצܵۻǡ
ܵٶ죬ȴȲͷ˿ûľס壬ԽԽ
ҽȫһеֻǻʱһİɫѹһļɶȥײ򱻽סۻǣ˵϶ˣͬìһޱȡǺʱʻص
ΪеͨڣۻǱϾԪӤʿĶ֡
ǱᣬһͷۻͬĽ𻷷УȻͷϵĵֻĿвʱɫ룬ȴһǹɵס
Զ˹˫ͷʨֻۻռˣȻͷȥеķʼûгֻᡣ
Ŀļպ۴Ⱥ֮ʱڲٵĹ࣬ƺҪ䰲ȫһۣæƳһλá
ۻǰٱ䣬ɱ֮⽥Ũңһ޳̺ܲǿѹ׷ױޣһ֣ˤڵء
ͻȻһȺӥ·һ㣬Ȼηһ˫ʮָɿشϻʮۿɼ͸˿ʱҹзɳ߿˵ӥ
ӿʹɱ֮дΪ˷ܣգҲգŹٵơ
Ѫ׷УʮֻӥӲ˫徹ȻЩ۵͸˿ķѣһ߾߲ʬϷ׹ȥ


033 ɱ
ԽԽļ޷׷ԶЩצڵ弶޲ǻʶ׷롣
ԪӤʿʼռϷ磬Ⱥ޲Ƕ֣ڷ۾вٳַ۵ĶڵҲӿٶȡ
ڴʱԶʼͻȻһˡԽϣ˲͸ǹ˹
֮жܹ˺ʮڵӣԶһɫͨ죬ѪڣȻоеĽƸ裬ȴȻܲϮš۵Ľʿʼӿ죬ϵĽʿӲãңæһ⡣
ԭη˺ǧֻнȴͬ鵤ҩһ˷ܵҽУ˻ŲҪۡ
ԶӸ߿ͬħһ㣬ʱѾ׸ס˹
һ˫ʮָпʼɳһ׹⣬ͬ߿
˫˷ʱǿЩʱһǿһЩԲʮ֮ڵĵͽ˫๥֮ϣ׷׵رеѪеıе˫۳Ѫһ˺ҧͬ࣬أ޶ʼһ˺ҧض
޿ײ룬еʮڵ޷ֵϮţ׸εڵأڱǳѪǾнƸ裬ֻȫ
еĽʿһʹ࣬еڵϣ˫ֱͷеĹڵأƴʹĹֻйڵӶ·Ŷصķ֮վñֱ
һΪңԶ˫๥֮£ЩʿʹҲûιȥ
ԲеͷۻǷ·ǣƴ
ɫԽԽףԽԽƺڷѾ֧վҲüͷ΢壬Ŀɻ֮ɫŨתʵ֣㿴Ǳ֮ǰ
ʹķۻǵʬ壬׼յ֮ϣδڣȴͣӹͷӲµûȷ࣬Ϣǡ
δ˵꣬վҲϵļպ۴ͻȻȭһȭڹ䣬ӶͬһͽܣһΣص˹жһöͬˮ͸ĳ߳䵶ݺնܾ
һǳɣֱԪӤʿͬˮһ׼ȷ
ͶԺ۴Զˣû뵽ǳ⣬һһзɳһֻ糤Ĵɫɽ۴ͷ­
ߣһжڵʯ֮䷢ػһȭ֮飬ηɳʮԶӸǲãֱӱ۴ʮɣɫƣ롣
ϾһԪӤʿȻ⵽ϮܵһסҪȻѪڣɢת֮仹ܹٿһַæ˫֣ңңһС
ˮ͸䵶׼ȷն˹ܾ۴һϲˢһ󷽷ߣܿĴɫɽһͷɶľȥ
˵ƺȷٶȻ죬ʵǷ˼
һ䵶նڹܵĲȻͬնʯһ㣬һľ졣˸һīɫսףȫڣͷ⣬һƬƬ⻬͸īɫͬһ㡣
ףû뵽׾Ȼ䵽Уܺã϶ǰѴ˼׹Թ͸𣬱Ҳһ
⣬ͻȻһͬһ꣬ȴó档
ǰƲͻȻһüĿĽ꣬һЦ˫ȭͬʱֻɫȭӰڿлˮװСܡˣδȭӰѵ
޿һѸոյеһᣬöɫȭӰ֮ǰ
һԭۻǵĽɫǹ̳ӭ˳ȥ
ȭӰǹӰ㣬䡱һ죬ϿͬһŽɫĿܡ˵Ӱͬʸһڿеɶͬʱȭٶɿ⡣
ֽһѪ˲ɵ֮ķԶȥֲ䴢ȡһֻ׭ϣһߣĿ׹Уɶݡ뱦׻˫ԼȫѶۡ
еĳǹŤ黨״ܵ˺ƺûйأȻɫѿȴûһѪһƣһŽ⣬ӿӰѾΪһɫ㡣
ףСһ㵹Ȼ𣬵ȵ׽ʱ㻹ܲܽӡ
а˵һ仰ʱѾҲԾۣӿһŴĿ⣬˫֮ͻȻһɳɫ͸˫һȣͬ˲һ㵽˶ǧ֮⣬˫ȶ£Ӱ١
һУոհץеĹԭŭݵҪط͵ϮԼĺ۴ʣаߵɫһ䣬͵Ϸɶݶȥǰײһɽ֮УڳһŨŨƹ⣬Ӱص׶ȥӶһȥ
Ȼһľ˫ʿ
һԪӤʿľȴûüѣ۴󺺲סɵ䵶ײ졣
ԪӤʿһ쳣ӣа˫Ŀһ˿ŭ⣬һûüߵĽɫԲһУУͷۻŭӶԲľ˺󱳡
ľֻһԪӤʿ˽ľܵа߳һһĶУѪĿɢʧȥٿǰƽɶȥ۴󺺻Ӷ͸УְľһնΪϡ
ľԪӤոնݳ⣬ѵǰһЦһ
ʦֻȥ׷϶ｻҾС۴ͻȻüϸ̶ͬʱκһŤãһƤ׾ӣŮһ㿡üۼ͸ŨŨ֬ζ֮
а߷ɿŸתһȦĵسŵϺݺݻʮȭֱ÷Բʮ֮ɽѣŵɢӣȴҲһӰӣȾҪǿࡣ
аߵʶȻܹǰ֮ȴ޷ص̽Ѱټ
϶Һұԣһɽϳϡáа߷߷߲ƽŭڴ΢Զ䣬ų幫ߵķ׷ȥ
쾡ͷȻֹһֻëľ޴ȸ˫һչܿХգۼѶݳٶ֮ԶȸϣһŰ黨ȹһһȥķߵķ


034 ڡʿ
߷ͨʹа׷ϣҲδ׷ϣɴֱӷ
֮ϣһڽʿԪӤʿĶӣ޲ȫޣҷ˥ߣ׷Ծۡ
ӿзһЦԾۣͬһ㣬ȥ磬ʱʿȺɱмʿڻ֮޸С
֮޷׷·ۻǺ˫ͷʨֻ޿ӳҲǷ׷á
ʶɨָֻʣһʿϵıʱǱ¶һ˿ϷЦݣһߣڳһŵڹ⣬Ӱڣ䡱һ죬ڹ˲ɢʮھһ󲨶۴󺺵ӰȴƾʧȥӰ١
෽˽ս֮ʮ⣬һŰɲۣȥľګʵĽʿɱƺǾŹȣ¼Ԧɫɲ淨ŤŤңɢȥһ룬Ǿ度֮ɫ
ڹһϡಡһ죬һźӰͻȻڽʿǰֳ۴󺺵Ӱõסȥʿȥ·
ʿæֹסΣȴײں۴ϣ˵ľ뾹ȻѾ߶۴󺺵ֳֵվƶˣһЦ¶Űɭɭݣ˵ڱУңģӻҧȫѪȻ󡭡
˵һ룬ʿԭͻȻһ˿Цһƣںӵļͷ֮ϣ绡䣬ž죬ܿռͣӴͷűһɫڣɢĳһֱֱŤʹ࣬е͸ϡ̴죬裬ȴӶ
ת˲λ
ʵľګĽʿڹһһѩĳ߳һӳӵͷ­ʱɳʮԶھѪͬȪһӿ
һֻСԪӤӺӲзɳڡʿһԪӤʿҲıţǧ䣬㲻ó仯㲻ӿλα䣬ӣ
˵Żŵһһֱ۴ϸɫɳգۼݳǧ֮ССԪӤ
ҽУӵԪӤ׵֮»ҷ𣬻ΪС
ڡʿϵЦʱ˳֮ɫݺһĭɿذѺʿĴ͸״һ߷򣬿ʲôһ¡һ죬ͻȻһɫ׹⣬׹ɢǲ֪ȥ򣬿ƺٶȣԶȺǧҪǿࡣ
˾Ȼһټʿ
ѿɽţֵ֮У߾ħ⣬ˮſʶϸѹʮûзƵһ˿ӰҲûзԼеӡǣеʧƺпûнƬ
Ƭ̣򣬼šţ빬ȥ
ֻޣˮյ޴СǴ˴֮ԪӤʿֻ֣޷ױԷ֡
˺깫϶˲֪ˮѾ̤ھ磬֪ˮܹʹôѶԣˮͶ֮ûܹ໥ϵĴѶʱҪ֪˵ŵӵԼȥҡ
ƬенԶո߳һٶ·ˮѾֻ弶ޣļ޸ȺصȺĶ˹ϣûһ޴ڣǱЩнʳһա
ƬۡˮǬڣЩм޾ȻܲۡɢǱѹȻǰšˮˮɺȴҲֵˡСطſʶѹٶȣǰС
ٴ߳һٶ֮Զһӵ޺֮ƺв಻ͬ׷ʲô
ˮ͵ֹס󣬽طſʶǰ̽죬Ƭ̺Ǿ֣ǰһ״з˴ٶɳķۣһ㱦ڣ޷֪оʲôˣжˣڷۺ棬ԼԼмʮֻڿ׷ᡣ
ˮĹˣһصĶ£һ֮һխʯ֮У󣬷ɿȡһšӰϣδȷ׭֮ȫһߣʹԪڶ㹦صġӰؼܱһŰ׹⣬ƾʧ١
Ӱ͡Ӱ˫֮£зˮʿ֮߰ھĿ⻹ʶܷˮĴڡ
ˮһҲţŰƴĺ֣߳ĺע뷨󲻻Ųæʩչħͨмصһʶһϸߣǰɨȥ
ԽԽʮʮʮ޺ԽԽ죬ȺУ޵ģҲһν˶ţ״ޣͷֻںڵ״ǣޱȣԼ֮ɫۼףһļ޽ǣΪ׵ֻǻʡ
Ⱥ޺棬һֻƵĻҵһ޶ļݱϣվһɲʿ
ûãˮпʼԽп࣬ʶ̽ûĻֻҵıϣԼ϶ͷѩϹ֡
ѩϹˮʶɨ֮ʱ·ذʶ˲ȫſһǿʶ֮ԶɨˮæԼһ˿ʶջأзɿӦ֮ߡ
ڣˮзСĽѩϹּʹʶǿˮҲڡӰ͡Ӱ໥֮£׽ˮټ
ûмʶʮڻָˮܶԳѩϹʧȥ֮ôصԪӤԾƵҲͼֲ֡
۵ٶԽԽͺ֮ľԽԽ
СˣԹԵذбȫ鵤⡣ѩϹ̶ִڿ𣬻ʮǰǰŰԵûһı䡣
һöɫĶɳ۴ӿл֮޷гľʲôˡΪ׵ֻǻʣѾֻжǧɾ롣
ˮǰУʿǰµĸɮɢޣܼȣѩϹַҪڴʱײԼУ˺õĻᣬɴ
ԸһԪӤʿȻҪúֻѻڵʽӳܣпܶ˺Լȫһɣ
Ҳ޺ڸ˺ľҲҲѾǰķ֮ϣҲǸ벻ǱһͷѩϹ־Ȼûзǧ֮ʯ֮еˮ
ƲԳԷƣ
ѩϹĿһ˿ɫδ䣬һһ׹зɳڿл̵һöߣ֮з޵Ӱζͣдݺɫ£һɱ֮˲ѷڣǰеٶȶʱ
䡱һ£ƿɫĽ⣬ײβƣ񲻿ɵ


035 ͵Ϯ
нһһöɳĽɫȣһͷһͷӭߡ
ȿۣͨͨѹ֮ǿҲ˶٣ӣһĸ߽׷̺ķǿȴԶ
һ֮ȺХһȥ裬ٶ֣ɫ͵ǰһ壬䲻ݷ֮
ˮû뵽ѩϹֻڴʱ֣ûᣬɴһҲĺַɳӰһڿлһ͸˿ʧ١ˮӰӰ෴ȥ
ѩϹ˷͵شӵתˮ߷򣬱ȵ˭Żһһڹзɳڿлһڵˮգۼ䣬ͷѾˮװСһа֮ź⡣
¡һʯ֮ϣֱӰǴʮɸߵʯʯм׷ɣضɽҡƾˣϧˮͬԳһݵӵ֮⡣һգͬһڿй˸䣬ˮ׷
ˮ˸ֳ֮Уһֻ֣ײ
Уڹ⡢⽻ӳֵɶأڿͣûͣһ£ٴ׷
һĵһŭ֮زҺ̴ѩϹĿѣ·һ㿴ͻأǰѩ
֮ڿ佣ӰѩϹʶвһӵϼٳԼæڵԾɶߣһöɫСܣࡣ
û뵽СܸոߴС͸˿ȴӻҵ·֣͸ҵĶǸб˳һȥѩϹֵһСȡ󣬸߸ڿһתأѩϹֵؿڡ
һ죬ѩϹּʱԦСܵס˺
庮ģѩϹĪһ󵨺˲ʧȥ˫źľʹ˲´ڿն˲ɳ֮ԶĿˮڵķ򣬷ŭдһ˿塣
Ȼܹо·һʿԶӴܣȴ޷ʩչ˫֮ˮ
ҵͳѩϹֵĲҽУˮ֪͵Ϯ֣Ժһӿһͷһ߲ٿźײһģľе̵һһ˵ʩɱأ֪ڸģɱ̾ӷƶɮҪħе
ٴκײһһȴƽɫ൱
ˮдϲ֪ЧѩϹܾ֮Ͼ˼£ϼһҪӣ
ɴ಻ȥܣתͷִӴһšϣѩϹڵɽ֮Ϸ˶ȥ֮£ˮշԾٶȹȻ࣬ӰȴҲ¶˳
鼱֮£ջؿеĺһڹ˸һö̵߳ĺɫϽ߶ϽйעˮķٿʹĴѻڵʽŻ᳹׿ݽߡ
ʹнӷĺɫϽͬʹС
ѩϹƽľпġӷԡµһʮǰľкˮͻȻԼǰ
ϮݲСȶۣһߴĴ֮£֮гѩϹʶǼ٣οǰлаɮ£ľڴ˳֣ƺҲ֡
ڳѩϹֵܹʩչơͨľУͰйء
ľһȺԼˮֳΣԶ˹ѩϹ˫Ŀеķŭ֮ɫʱĿ־壬Ҷ룬һŷ׭ϣһߣܱһŴĿ⣬ͷ·ȥ
ϾԪӤʿȽʿҪֻ࣬һɫʷɹգۼѾûƶ֮УӰѩϹָղżģһŸ߼׭
ʮǰľкˮǳ֣ɱóѩϹֻʣһԪӤ񣬺ϢնϳѩϹһСţӷźѩϹͬһûǰ˵ټ
ʮ䣬ľеӰֲڳѩϹֵԺ֮УΪ֮ȥʡÿҧгݵսľ
ȻֻӰƺľûԶѩϹȴûһȰԼɱСвںδǲǳһЩǲǱһЩûһ˿䱨
ߡСܡɫͬĹâХŸȥ
ӷ𣡡
ѩϹĶӣˮһϲеķźø˷֮࣬ȴеܵ
ܹѳѩϹԪӤʿܣʵһ֮¡
Ȼ͵Ϯ֣ˮɲԴΪܻܳѩϹ֣ңкڽйעвʹ
ڳѩϹˮûһ˿ͷǷ֮룬иͲȱٱһһԶɻء
˴ĶȻЩ׷Ϸ۵ע⣬ʮֻֻǻʵĴ£ȥ׷Ϸۣͷˮ
ˮһЦиոעĺɫϽַɳһĳХ˲仮գڹһӰڿʧֻǻʣͻȻһѪ⣬촦ڹһţڶֻǻ˶ͷʡӰηնһֻĽǡ
ɫϽȺнƬ̼䣬ֻڽ£ڽ˥ڿȫֳӰӣ죬еĶƶѪɫ⻪תϢ
ڽչֳĪƥеǿƣˮŴͣϲ£
ľ˽׽𵤺֮ʱˮԦڽնɱûܽӴ֮ʮ䣬ˮҲûаѺڽֹʹãǳоȼû뵽ڽʹʽշնȻȺҪǿһЩ
ڽڿеɶأУһŨŨѪζϢˮܵ
ΪļޣȻɵӣֻ弶޲ǻʺֻͬ˲׷ֹסǰӰ鲻ǰзһ󾪾岻صͺ
ˮźźɫϽǸϲáѻʲô齣ǬмصĽҪǿ̫࣬Ȼйڷһ룬ȴҲ֮
ѩϹֻǱԼͻȻ͵Ϯܣ䣬û˵ʱǲϵ϶Լƴ
һ룬ɲǺ޽Ͼʱ뵽˴ˮöͷԶޣſڷһХ̶Х˲쳹ʮ﷽Բ
˴ʱˮﻹԥʹħͨħ
Х޹֣η֮£׷ɢ룬ֻ弶޲ǻʶ⡣


036 Ů
ɢԶɱʡµĶࡣȻƬۡˮҲܵȺ԰ڣһֻ޲塰ۡɢѹҧԼһڿɲǺġ
ܾͬģɫеʿˮͻȻ͵ϮѩϹֶȥٵ룬һӵʱ䶼
̶ХѪڣ֮ڣХǴӳѩϹֵĶͷз۲ûмӿ
ɫ۴ԶͷˮŲæشӴнʯУʩʯе
ˮǰԶͣ£һྫĺɮ˵ȴԾɮ󣬸һİӣʮͷͣòͨ
˺ŵһͬƷǰȻϵˮһֱ깫ڵӣˮ漣ѳѩϹɱĶӣƾХһޣη֮ġ
˫ֺʮʩһţ˵Сɮ꼶лǰ
գˮ깫Ϲս֮ʱõ˹ɽޣҲעˮȴ޷͸ˮķǳΪˮ깫ϵĵڿȫôһ¡ȻȻˮĺ֣Ϊˮһز¶ԪӤʿ
Ӻ⣬ǰлǰ֮ں󣬹ˮʩһ
ȻΪˮԪӤʿˮҲýʲôڰ֣˵λѲöǣ˴жٱʿŵںδ
һ̸֮ˮŵ֪ӡţ빬ĶʮʿͷֳӣŵһӣµһӣʣµʮСʿɢһӡ
һʼ˰˼ɱȡ֮ϣµϽóɱޣʶǰ棬ʮɢм䣬ŵ棬ʿ֮ʮ
һ·ްнޱ˷һɱʱƣûʲôвʿԽԽԽԽû뵽ѩϹȴһϿ֮о£ֻнޣµӵʹͻȻɱ
һֲѩϹַµӵѣ꼺ͬӡ
ãмʮʿһ·ϿûгȺӣΣղ󣬾зֳ飬ԱڻøҩǰĶŵɢߣûбһ򾡣ʮʿĴӴܣһǽСڵʿѩϹһ׷ɱҲôס
УӺ⡢ߴ˷û빬ӣعͱѩϹһ·׷ɱ
Ӻ洫ġۡзͬСзٶ죬ʹȴΪķѷڣ꼺ΪΪ׵ӣִŷӡعڶʯ˲һ·ӵֱˮ
ŵӵ˲˴ǲֻгѩϹһԪӤʿͬ
Ҫ֪ŵӵˮüǰ
ѩϹȻһֻţԪӤʿͨҪ³һֻƺҲпܣԼֻһˣ϶ɱѰ𣬴˴бԪӤʿڣѩϹֿ϶֪ͨԷԼһͬѰ
ڳѩϹУˮҲһ˿ᣬһԪӤʿ֮£Ǳ䷢֣С
ˮԺڷŲӦðѳѩϹܣӦó䲻ޡѳѩϹشĻԼڲŻᰲȫ
꼺Ӻֻǽ𵤺ڵʿԪӤʿǰﲻæ˵ᳶȣ뵽ˮüͷ΢΢һ壬˵عеĽûл𣬡߾ħҲû޳룬޶Ǳʿѿɽ֮˽ԣѿɽȫĵطǵع͡߾ħ
ǰ˼Ҫ˶ع֮УӺⲻȷ˵
ǰгǵعҪھԼ취ع֮Уعǿ󣬳ѩϹֻ޷룬ʹܹ룬ҲðѹƵ𵤾磬ʱ˸ͲȻΪ˰ȫǿڵع֮Щֽţ˵ҲصعǡڣҪǰȥһŵӣʧˡ
˵գ󣬷ϡ
ˮԦ뿪꼺Ӻ
ϸһƺҲֻˮָĵ·һľ룬Ȼвм޻ţֵʵӵȫû⡣
ˮ϶빬һȡһ߽ʯָһ߷ſʶܲ̽Σʱ̣Ȼϧʯ
һʱ߳İٶأˮһ񣬲ѩϹӰȫޣһɢ޵ʬ嶼ûз֣һ·ϣޣޣЩѩϹֻɱĽʿѹ޸
ǰʱԼǰһ϶·ʮ֮⡣
ˮһŻٶȣѭڷȥ
߳ʮ֮ʶλáһȺȺнޣİֻ֮࣬Χסһ滷ɽҪɽꡣоȻжʮֻ弶ޡ
϶ǱʿΪǱΧɽ֮ˣпܾʿ
ˮƬ̣ڵ֮ϣͬԳһһһǰȥȻַʽǰбȼԦҪ࣬ȴҲȫ࣬ʹʶԶɨҲΪˮһֻԳ״࣬ʹ֮һԪӤʿôԶľ룬Ҳˮʵӡ
ʮأˮһٷʱ䣬ĿĹˣҵһڣϸһһšӰϣһߣȫһŴĿ׹⣬ƾвء
֮߰⣬һٶɸߵСʯɽ֮ϣһѩŮӣһƽ̹ʯ֮ϣǰϣһ֬ɵ٣Ůӳ磬Ӱʮָܻʣ֮䣬Ī⡣
ÿһѪڣƣˮڷѷڽ𵤺ʿ̼֮£Զɽ֮䡣
޺˷ȺΧɽ֮УһŨŨİ֮Уʱһɫڿлûһööޡ
滷ɽΨһƽ̹ȵط򣬵Ϻ˶޵ĲʬŨŨѪζԶԶ֮⣬Щڴ֮ޣȻһЩϵޣϰֻ֮ࡣ
ƺݵΣɽ֮вһСķ赲סڶ޵Ĺ
ˮվǴһӣʶΪһϸ˿ɨŮӣȴ޷͸䷨ǳ
Ӱĵܹɢջ󡢻ɱеͽޣȴ޷Ůһ㣬Ԧʹǰ˺̵ַ𹥻


037 
⸧ٵİŮѰѡԦ޾˵ϣӵ˼Ԧ޷𹥻ǿԪӤʿӵеͨ
ԶԶŨֵĴгûһööɫ⽣ˮѾȷϣڴ֮еʿҲļ׿ʱٲķ֮һ󡱡
󣬴ʹȴĺķĴ۽跨ֻ֮Ҫһ˳©пܳ⡣˵֮ٻʿ
ˮвɰһ黹ûԼô⣬ȴĵİֻޣһٶֻڹȿڣֻҪϳ⣬ʿ»޸
ѩϹʧ٣ȴһɲԪӤʿô죿ˮзɿش⡣
ǡӰǡӰֻвһʱĹЧˮʩչӰһһ͵͵˴߰أѾȥ˰ʱҵʱ䣬ǲڽİʱ֮з𹥻ʧЧ֮ʱᱻԷ١
ǰΪ˾Щӵʱ˿̣ݲ˿ֻӲͷƤǰ塣
Ⱥ޵Ĺ֮£гĹϡ٣мֻѾܽŨŨİ֮Уб֧֮ͬŲ˶á
ݺģӣżǰȥźֳ֣ź
ֱۿŮӵıӰˮͣ½ŲаϲŮʯɽۣ֮湻ġ
ϸȥȴַһ˿ͷţֵȻԪӤʿڣѩϹֿ϶빬ߣʹߣҲ֪ͨŮΪŮӻˡ󵨡ﾲĸ٣
ĪǰŮͳѩϹֶȦףԼϹ
뵽ˮаһǹʹԼϹ˵ѾԼȴϼѣµͷݲһ˿ԥˮһᣬʼע뷨
նˮĬĬ߶һɣҲĺɶһɫ˿ŰŮıӰȥͬʱַɿйע
ŮˮڱʩչСδ˿䣬ۿ߶೤ĺڿֳӰӣɽɹŮ󱳣ˮһϲҪųǰȥɽ֮ȴһ죬Ůʮλƾճһö߳İɫߣײϺ
ߵӣǳѩϹֵ
СӣȻ׷˹ӵСȻˣǾС
ѩϹ̶ִĹֽдӰŮŮʮɾһɽʯһźɫӰӰֳѩϹָߴӰĿˮڷ򣬴һӣڹöڵзɳͬʸһХų
˽ľ룬ˮûзֳѩϹκӰѩϹֵ֮ƺԼҪٿѩϹֱվӣոձԼնȽӦȫˡ
ȻԪӤʿһһþֵԼǺãˮаԽпࡣ
ߺͺײһ𣬸ԷɳʮԶһ൱ӡ
һ޹ˮҲ룬Ӱ˶ȥ
ԪӤʿǰˮٹҲǰƴɱʱ˿ֻ̣֮һ;
ȻֹŮתԾ´ʯһۿ跢Ŀ׹ĺĿһ˿֮ɫһ죬˸䣬жһöֱСͭСźһΣ⻬ľһˡһ죬ɳһȭͷֵɫӭźȥ
ɫײںϣ佣ĴĿ׹ʱɢû뽣֮ڣǼ䣬·ʲôסһ㣬ǰԾĶ˲侲ֹԭǿѹʧһգ·գۼһöͨͨķ׹ȥ
ˮʱͺʧȥϵźΪСŮзȥ
֮
ˮոհкֻӭѩϹ׳ı仯ŮСͭԺ͵Ǭ˵伮мصһرɫ䣬ʧС
˫ͬʱרŷ÷׭ֻ˫һʮŷ׭ŮͳѩϹַȥˮȴɶݡ
ȫʩ֮£Ӱʱ¶ոڿֳӰٴȡһšӰ䣬׹ɢӰٴڿ١
ʮм׭ͬһڿ裬Ӱ桢ìʯУӦоУɽ֮죬ʯգХӰ˸¡¡ڶΪ֮һ
ںЩм׭ͬˮָЩм׭ܹˣȴڻ֮нѡ
˵ԪӤʿǳѩϹһˣԼԵֵ
СӣƭϷ򣬿ӡѩϹֿˮ֣һӼʮŷ׭ҪƵջƵľٶȻŭˮ׹λȥ
ͺײһ𣬺бŷʡ
ʧһֻֻͬγһ㣬ԭشתʮŷ׭ľ޴󶯾ķԲǧ֮ڵĿռһҲһ޷׷ԶӴܣƬ̶Ըͣ
Ůˮ׭֮ʱ޷ԶӰƮƮԶȥգۼѵ˶֮⣬֮ѾԶ׭Χԭɽ۾ʯ֮ϵ٣ŰŮ뿪һ߸Ծڿлһɫ˿ûŮв
ŮԼĪʮ˾ͣǷĿͬ֬ɣϧȴһ˪ǣ֮˲ҽӽ
׭еľȥɽ֮ǼһƬǽ֮ɫŮڵĴʯѿ
ѩϹŭĺɽʯ춯˷
ƾѩϹʹͨѷԲʮ֮Ūɽѣˮȴͬһ㣬ʧ
һʶɨȴ޷ˮδŭ죬ȴҲûһ˿취ҵˮټֶڷŵĻбˮߣʧ
˫˵СӵȥѩϹҧгݵسŮʵ
ŮʶһɨԲʮڣͬ޷֪̽ˮ˿ӰƬ̣ޱ˵СȻôһаʽĽУһЩ֮ȴҲû¡ƴ̽ϢԴ˵㣬Ҳһ𵤳ʿб֮˲̫ԶȰеʿһһɱ١
ȴԶԶʮ֮⣬ƺҪˮ
˵գ޴׳ٴηſʶɨ
ϧΧȴûκζ·ˮӰȻԶݳʶ̽鷶Χ


038 
ѩϹдвʣһʱȴҲûκΰ취ɻɽ֮ϣһɽС͸ŨŨһзɳһڹ⣬ڿлʮ֮ޣЮһɿ磬ХŨȥ
¡¡ӶӰи߸Ծ£һΣһΡ
İԽԽš飬顱ĳĽ֮ѾԽԽ
ѩϹ˫۵ԲŭȵŵСëţ

Ҳ֪ɽȻǳѩϹʲôͨؼɱڵĻһص
·ڻӦѩϹֵ߿дһĵһֻѩ׸߹ѩڿУ׳Ůͷӣˮʶ᳾еֻ弶ݡѩ
ŮӰһڵ֮ϣе䣬ѩչ߷ɣʱǧɸ߿תǡ
Ů˵ɣﻹǺڰеˮٴܻͻȻ𹥻Զ˾롣
Юſӿһνһβ䣬ڰнʮ֮󣬰֮ͻȻһѲ󣬰ʼܷɿɢ
ԶԶʮ￪⣬ߵѾΧ󲻶ʱ䣬ƣߣʶҪӿٶӿȴӲ꣬һصͺ𣬲شתд󲿷ٴεͷ˴
ۿڴİҪɢȴͻȻâ˸ϰöɫĳӺХųնɽ֮ϵĳѩϹ֣жʮöɽ߸Ծ𣬳ſеѩͰŮȥ
Ӱ˸Хһʱ䣬֪ö棬öǼ١
ѩϹǱ¶м֮ɫѸոлл̵߳߳һӣдʣܵһȼյĳɫ棬СУѩϹĿħתǣŻתͣԲǧ֮ȴͬ˺һ㣬˲֡
ͻȻڹ˸ϰٸ߶೤ļͬʱһڹ⣬ײеĽӰ
֮ڶһööӰڹĳȺ鿪ȴҲöɫͬĳһɶ೤նڹ⣬ĸͬѩϹַ˹ȥ
ѩϹֶ׳ӭöɹĳöһӽɿռ䣬ʱͬһ㣬ն˹
һʱ佣ӰݺᣬӰ˸Ȼڿжһ
Ž⣬ȺߵӰߵӰȥԶ룬ѩϹֺͰŮΪ֮ˣһ߾ųߣźɫɮ۵ĸߴУѩϹһǧɾ룬һš첽һȭ
ɫȭӰڿգۼ仯ˮװСлХ˳ѩϹǰɣȭӰȻһͷɳĽɫͻſѪڣһҧѩϹͷ­ͬʱںһöɫɽһöɫɽսţѩϹظ֮䣬ɫɽٶȴͻҪ֡
ѩϹֺٺһЦǰһƾնһֱĳɫƣ·͵һ㣬߳ļ̣øɫɽ֮ǰڳѩϹǰѩϹа׹˸һ߳ѩߣ֮˸зתϢ
һɫжƣɶ𣬳ɫȴӶ֮ϷɹӳѩϹͷ£ѩϹֲŲæػӶߣ򳤽
䡱һɫͻһͷײɳɫƣӰڿɢ
ԶߴɮٴλӶ˫ۣգۼȭӰ
𩡢˽ɮƺ߱ƿһһöٴθ߸ԾնѩϹ֣ɫͻȻһ棬ӿ¡
¡ʯһۣͬʱ֣Ƕöںսһĳȥ
ѩϣŮе赭дһʮӰ֮ɳӭĽӰӰӰ׷ɢֻһöɫͻȻһŮȥ
Ůһǰٸ߸Ծӭ򳤽һһöӵɫͭһߣͭСˡһ죬һɫ
Ԫһ󣬿ԼŮͭסʧȥϵ˫ĿһһʲôһߣŵͻȻŴĿ׹⣬ٶȶʱŮͳȥӰڿʧ١
ͬһֻɫһնзһǧٵɫ˿ͬһööһɳ׷׻ѩͰŮų˿裬ಣಡڶ
˴ʱķ·ȻصԪӤһ㡣Ҳ֪ʳʲôⵤҩ˲ͨ
һ޺ʮֻ޳嵽˴֮⣬ȴڴʱֹϨٴãͲ֪֮Уеԭشתе֮УеĿʼڶ롣
ȺУһֻëԳȴڴʱĿĹˣѩϹ֣еİŮŮѩչ˫ԽԽߣտɫ˫һ˿Ű֮⣬ѩϹڷȥӰڿУȰİڹһһöì
ͺ¿Сëã
ѩϹҷס˲ݵĳһһԶ߸Ծոջر¡ʯȥʮġͻȻˣХƺˡ
һ˸䣬ߴɮǰʮɴұһգߣɮˣɮ˿Ʋԣһ˫ȭӭߡ
䡱һȭӰߣɮ˵ȴ˲ͨһƬѪڣڿиովΣȴһļڽȥɣ
ѩϹڻߵ˲䣬һӰ˸˺ɮϣʮɵľ·𲻴һ㣬кâһһö߶೤ĳɫУɵػɮ˵Ĳ
ߣۿ޿ɱܣɮһģ߶ӿ򲱾˸һƬƬϸܵƬһͬһ㣬һء
ףܰѡվֵزСأǾٳϷĳף
ѩϹֿһӣֳƣƮƮһƣɫӰһûɮڡ
״Զ˹һˣֶַɳסеߺХһ߳𩡣
һ죬ɮ˷֮Ļ˲Ϩ𣬸ߴӰһ龧Ө͸˿˿α飬·׹䡣ˡһɽʯ֮ϣɽ£֪
´ʹɽ裬ס˹һööַɿؼһöӭӿµ


039 
ĳɷҺϷа壬ڶѩϹֵͻȻһ͵ǰˣȴû뵽һػһƣ̹ǵĺ֮ӿļ䣬˲䴫ȫƺҪĿеһĨӰʯ
Ҫǵ»Ϊһ׹䣬ѩϹץµɫ׳ХʹҪ֡
ʯϵķҳ鴤һ˫ֳֽ߾ٹնХһĿڿлһöɳɫӰնɫ˹ͷֻзһ
֮飬ҲŹ⻪ѩϹֵЦʯ
һ죬ɫնʯɫ⣬ײʯе֮ϣ⡢âӳöͬʱзȥʯ˫۷飬ֵϷ׹Ѫ磬ȫ˸Ȼһɫı֮֫Ӳ
ʿԪӤʿ֮ľ̫󣬳ѩϹһʹʯֻһʿֵܹ
ͨһʯͬһһ㣬ڵ֮ϣϱҳһĴӡʯɵڿУһ
ʯΣԶ𩡢ȣȴߺͶгѹѹƣ޷뿪иһƴȫҪ˷뿪
ѩϹڿվΣĿɨ𩡢ˣǱ߸һ˿Ц⣬˵ĸ
ڴʱͻȻХһöɳڳìѩϹֺģì֮󣬸һֻëľԳԳһţ³һ⣬ڿУһöתɫӡӡзķ
ܵìƣѩϹһһͬ˲һ㣬գۼ䵽ʮ⣬㿪ìŤͷȥֿлͷ­Сɫӡ˫Ŀһ˿ŭ⣬Сӣ֪
һӡץȥһֻұ˲仯֮ĥ̰ĴֵʱӡץУƾӡԾҲӲѩϹֵơ
öӡǳѩϹ֮ҲҪջأöӡĽɫԳѩϹַۣȻ֪Գֻ޼Ͳô롣
ڴʱµĿռͻȻһһڹԾš
ԹĿѩϹȻ֪ˮ͵Ϯһû뵽ˮлһöɽһҪһԾ𣬿ϧȴһ߶೤ڶϽӽƶɳ׼ȷشӳѩϹȼϻ
Ѫ׷ɣ
ŭĺδֹϨѩϹֵѱڽһ롣ѪУһȭͷĺ⼲ɶת˲䵽֮⣬ԼɼһֻСԪӤһС۾ȫǾͲŵɫĹˣһֻСöڵңңһУʱХԪӤȥ
ӣûôףԪӤԶԪӤͻȻ̹ǣһŴĿУƴĺּɶٶȿ˱ֹ
ֳԼ֮ѩϹֵԪӤʱɢһСС˫һӣ顱һһźⱬѩϹֵԪӤǲ֪ȥ
ֺХȴһԪӤ֮˲ϢǧɣˮܹöϽٴʹѻڵУ׷ϣϧˮûı£ʮʱ䣬óѩϹֵԪӤ֮С
޹ײʧȥ˲ٿأһ߽׷ܵס׷ϵļ̱ĸѡ
ѩϹֵƬʬոմӿе䣬ˮӰɽ֮һ˫һУϵڳѩϹƬʬļֻʱˮȥ
ˮһɫϽԶһڹС
ţˮһʧ֣ûԶζһʯ֮УѩϹֺͰŮҲؾ룬Сصȴʱܹ׼ʱٳѩϹ塣
ƾѩϹ׺ݽթҲ벻ˮ˴ĵȥܣԪӤʿ࣬ȻŮĹ
ںߡϾסˣˮԳͻȻ֣ѩϹַ壬ԪӤĶӣʱ
ˮһЦҲš䣬׼ڷȥ
ɸ߿֮УԪʹһöɳĳɫɽѩ񼤶ƾɽһδն£ȴ޷ѩʮɣѩȶ֮䣬ХʱɵԪͷ֮ϣ˫צлһӰ
Ԫڷڲݡ󡱽з֮ʱȥʮ֮˾ţȻһֻ弶ôͣҲڽ𵤺ڶʿֵô
һ࣬򱻰ŮƵæңڽڰˡ
ͭСŮڿУֱСŮң汳һĹӰУԼɼһֵֻɫ񣬷һţоͻɳһ豭ϸɫ֮ռֻ̣ҪзյϾͻʧȥϵ
ǰǰԷŮеߡеķҲֻʣһɫˣǧɫ˿Ĺ֮»Ϊõķ׷׵档
ͬʱ˵ķҲڷɿ½ܹնУܹŮ˿϶Ƿʲôҩ
ƣŮ¶һ˿Цһ죬׹䣬ͻȻһѩ׵ޣ˱ƺڵ֯ɣӨһ֣жʱһϢ޺Σ߳ıͬСֱͯһϸպһաǰΣɳıɴֵϸǰֻСָϸֳС档
Ůһžһ죬һıӰ˵ͷ£Ӱ֮ռΪ֮һ͡
¶һ˿Ц׳йͺͺĳˣӭӰϷ׹ȥ̶̵ʱ֮ڣٴν˽ڡ
˰˲УԪһŭ⣬һӣŰƴɫ׭зɳӭǣһһҳѩ񣬿ȥɣ
ѩչ߷ɣܵĿռȴ͵һϣţһųɫö׭գŻĶСѩӰС
ѩϾһֻݣＰ࣬ȫû뵽˰죬һֱ·ϵʿоȻСɱﵡƴȫչ߷ɣ׭ȴսһ룬һֻëڰģĴ
ֻ֮£ѩɴսţչŮ
ӣûôףԪһЦһɫХѩնȥ


040 ˫
Ů˫ִһˤͻȻһŰɫƣռһ΢΢ѵԪѩм䣬ʼͷתԪ򣬡ˡһ죬зɳһɫ׼ȷػڳɫ֮ϣһû롣
ʮĳɫ·𱻳ȥ˻һ㣬⻪һϵȥ
Ůᶶаɫޡžžžޣ޻ˣһ޻Ԫ͸Ӱգۼ͵ͷ
һӰɵذ˼ķ˸˵֮ϣʮ㣬Ӱ޿ɶ㣬׹Ӱ͵һܳû뵽һӰӰλڱ
žһ죬Ӱ͸˵Ļ屦⣬ʵʵڱ֮ϣѣѪ죬ֽһѪбȥ
һ࣬ԪǱӰڼͷη׹䣬ȫ˸ü˲仯ѩףһѩױѪ·Ҫһ㣬ʹ
ѩ񿴵лɳˣ˫һչԪȥֻĽצƺҪԪ˺롣
ͻȻһöת֣ԪһХųѩһ࣬Ů²Զһö߳ĺɫϽϢƶгϻ
ܵϽٶȺƣŮ˫Ŀһٻһ·һޣ޷Զһƾ˲Ƴʮɵľ롣
žһ죬ɫϽӰţת˸δ˥ڿһٴŮȥԶϽķʽƣȻûܰѰŮϣ޷ҲǷ֮ͬ
Ůһ󶶶˲ϢӰӭڽڽǰĶʱ˲١
ͬһ㣬ԶзһˡһһɫźɫϽۿҪײںڽ֮ϡû뵽ڽȴͻȻı䷽ͳȥʱ˸ա
顱һ죬ʹѩƴȶ˫ᣬ߷ǧɣȻ׷ĺڶǸ仮һĿӣһҪƣĵУѩԽԽߣգۼֻʣһССİɫӰӡ
ԶԶѩĲҽУŮ˫Ŀֳһ˿ŭ⣬ӿһŴĿףпӿ룬˲ɫϽ߷ݺݻһޡ
ĺХУзɳһɫӰ˲Ϣ仯ʮɳˮͰϸӰ֮ԡ
¡һ죬Ϸɰʯһʮɳĺ뺾ʮԶһµˮվΣǱڹһϽУڷɻصĺתնŮ
Ůһžһ׼ȷػںֲ棬֡ˡһͷתŷȥ
˺Ԫ˷ݽߣеĹԷȫŮߣֱڵ֮ϣ֪ӦԡˮͻȻֺ֣ͺڽöʮ㣬ѰŮƵæңѩɱĶӣиһϲ
ڶ޷׷룬׭裬ƾˣ˻Ǻηʥ϶ˮڱ󵷹
ԶˮԳκ㣬зһ˻гìеİŮ
ŮᶶҪٴ޷𹥻ͻȻ俴һֻ弶޴ʹԼĿһ˿֮ɫ૵һ淭תųìһ⣬һû볤ì֮ڣìǰеٶԽԽì֮⻪
Ůһɫ޻ʮɳһìзȥһѶС
ȻֱɱУȴȡֱʵ
ᣬԳ۵ԲԳ¶˻Ĳ˼֮ɫڿз˸ͷͷˮȥ
ˮֶξȴûܶ԰Ůκ˺ап࣬ԪӤʿԼҲֻѻڵĽн͵Ϯһ͵ϮʧܣͻѾأֻԼһٴˣΣŻ룬˺Ԫ˶ͬڣԼһ㣬˱Ȼ
лŸ߼׭ٷϧŮٿնԼжǧɵľ룬ʹ׭Ҳᱻɶ
ԳܵˮʮɴһʯվȭͷСɫСӡŵضſеİŮκζǲͣɫìŮߣմӳѩϹжصӡ˵ʲôҲü
ԶХסԦ⡢ԪˮԳһںͰŮţһæͣΣڵ֮ϣ𳤽Դ
ˮĿգҲգŰŮԽԽðŮ㾫µݺͺ᳾߰˷ƣѩͻȻһ˵ʵѺͺ᳾ʲôϵ᳾УѲȥʣΪκʿԣĪͳѩϹһڴˣ
ֻҪʱԼһκΰ취Ǻð취
ŮƽݹȻ˱仯ݸӱ䣬ü΢˵Ҫҥ£ľУҸйأҸģʿ˭Ҳ߳ѿɽ
δ䣬гһžžžƬ̼Ӱ
Сһţһɳڿлһöͷ󣬻ˮ
ԪӤʿĹˮðӲһܳһͨԳһ߰ѷڽйעﻹô˵к˫ˣΪ˺֣ϧȴһֻë磬ѩ֪ȴСүԣ᳾ıŮһ㶼ϧ
ˮѩϹֳƺŮ˫Ȼס˫ǴŮ֡
ԳһӡзȻһȥ㿪Ӱ
סҲ԰г
⡢ԪȴˮһһɴܣϾ˫ͼǧɣƴ֮£ܹ
ˮŭ˫ɫԽ䣬һˮ׷ȥһһ޻˵Сӣ㷽ʲô˼ѩϵյ˺ѵΪε֪
ڿеĺֺХ𣬳˫ˮٴһӿһΪʲôҪ㣬᳾ޱȣ÷Ǭ񽣣๼ҲһǾһȥɣ
䣬ѹĺɫϽ͵طɳڹһûղ
һΣˮûԶԶ㿪߸Ծӭź˫ȥŵ䴢һӳ߰ɫͬķ׭пŵһšӰɿ䣬һߣĿ׹УˮٴȥӰ


041 
ˮŵĺŭ˫оɲ룬ŭΪ᳾Ů׵ʼʹ֮ǰԷѾ᳾еϢ˫ȴǲ̫ţԭΪаԵڲ̽ûзŵκ˿
ˮٴμɫϽ˫ӲţȻˮŵҪ񣬽ơ
˫ˮʩչĹ콣лĴη壬˵ŽΣһȴгѩϹ߱˷ڶζ㿪Ѿۣе޷ʲף治õֵ
߰ŷ׭˿Ҵ⣬һߣ󶶶г޳ǰҸԻһޣٴΰθʮ֮Զ⶯һһڴֵɫӰŽ¿ռȥ
Ӱռ𵴣׭гı׶Ӱ׷ɢԶ˫гĹâ֮桢Ӱ׷׻ΪУϧȴûֺܷɫϽӰӡ
˫һгһٴγŽ»һޣû뵽壬ڹһɫڱ󣬺ŷɹˢһ£˫ضϣδ˥ڿһٴȥӰ
ǣ˫ʬϿ֮󣬾ȻûһѪγҲû䡣
ӰԶˮڽиոһϲȴȻ˫ʬиԱһŴĿ׹⣬䡱һըѿ˲ʧ١
ʮ⣬ֳ˫Ӱɫ࣬üһӣһŰɵĹӰɢӰзɳһöö糤ľӨ룬ǧö֮ࡣ
УĳⱬһŴĿ׹⣬׹УһµˮǳԾ֮ɫ֮Ȼᱻƽ⡣ڣˮѰѡħ˵㣬Щ뻹Ҫ
֮ľѾֻİ֮ԶˮͻȻһЦһŷ׭ɳ
ȻΧСҲʩȴΪķѷź˫ڽһ֪ʩչǺͨŭӣ϶ˮȻϷŹ˵
˫ˮһ޿ֵӳƺԶԼöûĺڽʱӰ٣аһ
һΣžһһڴֵıӰˮͷͬʱһɶں˫ͷ֮ϣںԳӡ糤ɫն˫
ˡһ죬滯зɳһˮװϸĵɫѺ˫ȫС
֮£˫ɫдʣǳ鶯俴׶һԪӤʿʿֱƵǱ˷壬˭Ҳ
˵һȴڼʱ֮ڷ
ۿеıӰգۼ޿ɱܣˮһ˫ȭӰ˲両һŴĿ⣬գۼγһɫ֣¶ļ֮һƬƬСĽɫƬ
ʧٵĺɫϽں˫һ⳯ǰ˫󱳡
ոճ˫ֵ֮У·ܵһ㣬һ£ɫϽȥɫϽĶʱޱȡ
˫͵תŵץڽû뵽ڽͨǰ͵شһ£ƺҪƣ˫ûץסȴץ˺ڽβŤŤĽ֮ϣһĴʹ˫ƾȻƿڵľѪͻȻܿƵڽ֮ڳȥڽʱĸӾҡ
˫һҪ׿ڽû뵽ڽͬճ֮һ㣬Ը뿪˫ڵľѪԸٶڽгȥǱȵһϹ汦֮£зܹܿƣû뵽ڽȻܵӰ죬ȴûгʧȥһɾѪǴû֮¡
֮Уļ֮£˫ˣ̯ߣֵ͵ػڽڽϷ׹ȥ
еı˺ڽܣԺڽ֮ʹ˫壬һֻҲҪж
ԶžһӰʵʵغˮȭӰײһ𣬲ֱӰ򵹾ˮ֮ϣ黤⣬˺ˮˮ֮һ۵ıӰ
ػ֮£ˮ׹ȥ˫ڿջ£סΡ
ŵһ˲䣬ڽ·Ҫˮʧȥϵڣúָֻˮд󺧣һڽХŷɻء
ᣬǺڽٱߣˮɾûа취Ը˫Ȼмõıлһö𽣷ʩЧ϶ۿۡ
˫ۿˮŷ׭ڿлķСһ淭ڣһб׶裬һзɳһŨŨʹ߹ˮ࣬ʹȻʧȥپѪ£ҲǴʧɫҲмɶȥѸ׭֡
ոշ벻ԶȴһǿһŨŨĻȻβ֮ԭճޱȡ
ٷ˫е
ѩϹһ屻٣Ϊˮġٷ˫Ȼַ֪׭ˮƺвٴָ߼׭öܹɾѪĺڽðŮΪη塣
ȻöڽǺ᳾֮˫ȴδ֪˽ֹ֮
ϵʿһͷܹʹĽԳˮевѩϹӰҹѣսȥҲ䲻ô뵽˴˫һ˿ԥзһХƿնȥ
ź˫ļХдѩĵ˵񱻺ˣʼں˫ͷɸ߿ҵͷɣлŸ³塣
ź˫Ծϵ񱳣Ӷ䣬ڱһŴĿ׹⣬һһУգۼʧˮʶɨȻԷֺ˫ѩټŰӣ˫ʩչͨ͡ԪмصġӰһ޶
ˮ֮Ҳǰҡмʮм׭ȥһ룬ȴû˵˫ֺ˳ɣԺ˫ͨսȥԼ·Σա
ڽڵ֮ϡ
˿˫ߣͬң˺Ԫˣз˫ʹȥڷڡ֮кķأʱֱܹǻ
Ȼ֪ˮͬѰȴûϵˮһȻѷڽ𵤺ʿ湦ȻܹԪӤʿ˻ˣˮĿϲɵɻ󡢲⣬С
ʦĪѾ̤˽𵤾磿ν˵أĿɣСʵԪ׶ڰԲ²⣬ʮУˮ϶ľָ㣬˽ճɾ͡


042 ӣһ
˴ʱˮȻ޷ԼΪɦɦͷƤٺһЦ˵С⼸֮ʱеԵŽ̤𵤾磬֮ǰûܸ֪ʦ֣֣
ҡҡͷЦʦ֣ܳҵû㣿
̵غѼ䣬Ūе֮ˮѳƴӱȽʿеõһöܹ롰߾ħĽƣͨع˴
ˮ˵ǣ˲ûκλɣˮڷΣ֮뿪Σҵ򣬷ţðʧȥΣˣ˸мûκ뷨
ʦ֣˫ֻǱʱˣɣ϶鷳ﲻǶ֮أǸҿ뿪ѿɽΪá
ͷ˵ϧס󡯵Ĳϣ֮ǰʦ񶦹ᦣߣҵ޸
˵λʦ壬ҵΪӦðᦴߣĻ˫»˼ɣ
˺ˮһۣаڴˣ˫϶׼Ķӡ
Ǻðɣףȥᦣ˹ȥ¡ʯͰµλʦ˷Ը
µİزʬʹǰͣԪǳ̾һַųһ˳¡ʯ˵ĳʹ˺ԪеĹԷȫ˫ߣΣͷ¡ʯеĳǶ׼ķ
ڴս֮ʱĴӴܣȴмֻ͵͵˹¡ʯɮԼѩϹֵʬɵĿȫǡ
ˮӴȡ߽ʯʮнʯ˺ԪԼһʯϣϥһԸ߽ʯٻظ
ʹ֮£ܵˮӿȥʱˮӰѱɫ֣ʱһϸĽɫ˿ӿе³û֮СԳվˮ࣬Ρ
˺ԪеʯȫڡкľʱҲͬһʯϥ߽ʯеޱȵĸ߽ʯӺζƺҲûѯʵıҪ
Ԫ룬ȴҾʹ˴Ϣ࣬ſʶȫ䱸ܵĳĽ֮ģˮڶ̶ʮ䷨Ǻɻ󣬰Բ²ľоˮʲô湦ܹˮڶ̶ʱͻƿ𵤾硣
ٷסȫᦣص˴
ŷ󡱷֮ʱֻͬнΪûв룬ǿһ֮ѱɽ߰ɳԦɽ빬ȥڷɽ֮ϵϢٻظ
Խ빬ǰУ·ϵԽ࣬弶޶˶ʮֻļ޸ǳȺӣΪӪ໥𩵨սľڣЩ޾Ȼҿɽ֮ڣʹмֻ۵˹˼ʮ֮ڣȴַ׷ܾصͷӿ
һ£в֮⡢ԪͬΪ죬Ŀˮɣпպһɮں˫ʹצ֮£Щ޶ˡò
ˮȻ֪ǲǬеġ֣ۡȴҲԸ͸¶
ԪĿѯʣûп죬ͬûпڡ
İٶľ룬˫ûͻȻɱ빬ǰжǰһû뵽խɽ֮ȴ۽İͷǣԦһصһÿ˼ûС
ˮһЦڷɽվдâһö߳ѣյߡ
Խĵ˲𣬲ʱѱô̶̫סֻеѪڣļ·ƣæʹת
Ѿʧ˴
һϲ߶ɽϿȶȥˡһ죬Ͽ֮ͻȻһ͸ڿнһ͸ֻһɽҲ޷ǰһ
ƴ߶ɽҲֻǰʮԶ
ˡԪͬʱɫ䣬ȻҲܸо̩ɽѹǿѹ
ʿҪȫѿɽУ˴Ľƿ˱䶯Ѿ޷ýʿͨˮ˵
ӰѣӴһöɫơһߣӿһŵĺڹ⣬ѳϵȫڣڹ֮ɫԶãµķɽһɣʱǰȥ
֮߳ٴΰԽп࣬ӿĺڹԽԽɽѹ½٣ɽǰеٶȴϿʮأ˲޷Ͽȣ»ڽѹ
˻ȥƲ˻æԸ𩡣
һȫǽž죬ŤΣһ·ϣոջָķٴر𩣬һ·ԦûʱָµķɽѾʼҲ
ˮתҲ˳֮ɫʹȫ߶ƣгĺڹҲԽԽ
˽Ųһڵķӿɽ֮Уɽٶȶʱ˼֣ȴһı
ڿ˹ȿڣиһϲû뵽ȿȴһǺոӿٴмʮֻ˹ڹȿڡ
ˮĿһ˿֮ɫͻȻһХХƳ̶ով£ٴɢӡ
ɽϿȣ˴ڴŤͷϿȷһ¡
ˮеĺɫƣԿЦԼǳķʹƵȫܡܹƳ롰߾ħ߳빬Ͼ롰߾ħף빬Ͽȴжʮ֮ȻнͷĵҩȺ޻֮£׷ã
λʦ壬ڸô죿׿ʵ˵ǰƺˮʦ塱лмֱŤˮЩӣȴȫóϷ
˰Ŀˮ˵ʦܼȻܴһҲа취뿪
˺γǶˮĿ࿴Ͽ֮УˮҪѹҪ߶ƣͨĽʿһ
ˮƬ̣˵Ȼ޷룬ֻܶع֮УֻҪܽعȥ顯ΣҡڡĴ֮ǿ֮أʹȵԪӤʿӡţŮ׷Ҳú£ڽ֮ѹ֮£Ҳ޷Ƭ򣬼ʹܹ룬ǷۿۣǸ¡뿪ѿɽҲżʿܴܲѿɽһӲ߰ɣ
һ·ϣѴˮе֪عã˴޶Ǳʿ빬֮Ͻ
ʱ˿̣Ҳֻһ취ˡں˫᲻;ͻȻɱֻȰѷָǺбҪȻĻһ˫ɱ˿ɾһ˿֮ûС


043 ӣ
ڣˮдʯãһ֮ĸ߽ʯҪˮϧЩʯοЩʯȫǴӱʹǼƿԪӤʿõĵҩǬУˮȴ޷֮ó
ҵһصɽˮ޴ԳͺڻгڶУϥӽʯе
˰ʱٿнʯȥ˵ķڸԻָһ֮ࡣ
˴ӵվĿڼɨ˵ˣҸϿ뿪˵أʣµһַ;Ϊá
һΣԪ˺һͬɽˮԪ󣬼ʯظ
֮ԶһɽУ˫ϥһƽ̹ĴʯϣĿһİ׹裬ǰԶһľȻӲĺڼڽ겻ȥʱĿ˫
˫𹦷ӴʯվڼӴ˹ȥ´һʵ˫ôûлָľȻĺڼǳѩϹ֡
˫ҡҡͷ̾һ˵Ǿٷ̺бĶɾԪȻɻ٣һʱ̼Իָˣѩʦ壬ȷСֻжʮֻ꣬нڷܾе㲻˼顣⣬СеĺɫϽʲôͷȻܹдɾѪԪ
ɫϽƣѩϹĿһ˿֮ɫͬҡҡͷƬ̣˵СӵͿ϶û˵С֮ʱ㸸йľ˾ߣʹľ˴Ǭؼʹ̥￪ʼҲһԪӤʿ
ͣһ£˵öϽҪ⣬СʹõʽУ޴ַʤֻǬ˴ʲôʮǰСӺһһȥҷ壬Ǻеһͨаʦ֮£ټС˫ʿܹô׵𵤾Ҳ棬ҵĵǣСӲ֪ѿɽУǺкСһͬǰѿɽǸ鷳ֻҲҪ⣬ҷã֪ͨһаʦ֣⡣
Ҷ˵ķڴ˴ܵ˴ѹƣֻʹ߰˳ͨа޷˵أп϶Ҳ޷˵ءȻСǽʿйĽԽǿʹѣʩչ֮ʱ׼ʱҲԽԺײСӺֻҪΪǿֵĻᣬڲ֮أ
˫һ۶ĸƣһת˵²˳٣ȥҵǼʿ˺õĻᣬ˵ʲô˵ءСӣƺ֪Ҹ֮ʱϸڣұҪŪ
˫ھҪȥˮ˵鷳ѩϹɾ壬
αεˮˣλٵ壬ѩϹѶˮη嵽˼㡣ʮǰѾһΣʿɣһ֮Ҳ޷ڶζͨʿжᣬһͻ𣬽󻹲֪ʲôĵ·ʱԪӤĸһֻڣ߳һǿ˫ɫƺ׷Źˮ
ĬƬ̣˵кڣֻҪСûӳ빬ͨӡҵֻ߾ãȴֻнΪھԪҲ޷ʹֻͨ޷㣬һ˻ҪСΪϡ
˫ͷ˵ģôǻκҲãĵңеĽ֮ڣЩ޲ҳ˵գ첽ȥ
ס˸ԼԦɽһ·Ϸ۵糸κͣˮеġۡڶ޸ҿˣһǧľ룬Ҳֻʱѣۿɫڣ׳ġ߾ħڳǰ
û뵽ǣɸߵľȴǧֻΧ˸ˮйͨħнڣȻҿȴ֮ǧɸǻͣлϰֻޣһӥһǳªצĻա
ˮҪٳӰѣޣͻȻһԼӡ߾ħг֮ʱûжޣʹ꼡Ӻ˴Ӵ˴ӽУҲ˶ޣԼһ
ѩϹֻʣһԪӤ󽵣㶼㲻˴ǾֻǺ˫
æſʶϸɨȴûзκ쳣˫ǰһԣԼǰ뵽ϲɳһ亹ַɿ䴢ȡһöӰϣдеСĿҳع
һɹһߣһŰ׹⣬Ӱڿʧ٣׹ȥķȴǳһȺν˶ţ״ޡ
Ⱥţ״ʮͷ֮࣬ܵ˳˹ӭڷ񱼣ͷһԼڹ˸ԷɳһȭͷϸĹ
ţţ֮зĹܹǧСģ
ɫ䣬˫ǰʮһߣһŽǰڣһӣ䡱һӭŷʮڹȥâڹ⽻ӳɢԶ޷˴Ķ׷׳˹
Ԫסڹâ˸޷Զգۼ䣬߷屦⡣
ţȺͻȻһɧ׷ÿ
ȻˮӰӣȴ֪ˮѾţȺ֮Уţηˮеġҿˮ뵽˴ҳɣ
ǧɸ߿Уһ֮˫Ӱ·ˣһһĵ׹ɳ·Ѿ߳߶೤ѩ׳ìᶶˢˢˢˢıޣÿһ޶ǳ˵ǰ߾ħķȴǰƶ࣬ӰҪˮ
ĸ˱ìХݣһֻ̧һƣɫӰӭһöìȥգۼ䣬Ӱһץڱì֮ϣָһգꡱһìΪϡ
𩡢׶˷·һ㣬룬һȽ³ǰɶһӭзıì˵ӰڿвκͣΪһݹ⣬˶ȥԪ׹һٶȴìĻɱ
ĵˮͰֵıӰڵϣܳ޷׷ӴܣȴûһӰлˮӰǲ֪ܵ
ͻȻһ˫֪ʱǼټ˳پôͣڿУһ˫վ֮ϣ˫ʮָɣϷٻĵոƬ̣˵ٶȶʱ˲١ʮֻӥͻշ׷״ӿи£һʱ䣬ӥ֮ڶ
ȻԱܹ˺˫׳ıìȴҲһСʱ䣬һСͷ֮ϣѸֻӥֻǻʺһʮɳԶ˹ֻ弶ޣ޷׷·


044 طع
ȺУ˿϶СοлһԪӤʿ

һ۵ˮȺУһֺХŷУڹ˸һ߳ĺɫʹʮǰԶһֻǻʲȥ
ֻǻû뵽ˮߣҪǲĳƲǻʵĻû벱֮䣬ˮһһ˶ͷǷʣһŷɳ߿ǻʵʬ塣
һֻԳһһɵһֻţϣұۻӶţİţͷ
ͻȻ̧ͷ˫ڷĿһ˿׹⣬һףɫź˫ȥһӰڿʧ١
ֻͷţǰʮɺԵԵأˮ߸Ծһֻţϣ׷һХХ̶죬ܵХȻֹ׷ߡ
µţֱˣƴϴҪˮˤţˮȴͬճţһ㣬˵ʲôҲȥţܾ֮£ͻȻһڹ⣬ڹһɴȳζĺڳˮȥû뵽һӴˮ壬ȴˮ˲ڡ
ڿзգۼ䣬ֻӥְСĺϳӥԾ֮£׷Զ
˵ô˼϶ˮ͵ǰȥסһۣܴӶԷ˫Ŀп֮ɫˮɱļ弶ޣȻͬɱһֻֻһڡзХѪڣͷơ
˫ˮĺڽûв΢΢һ͵һȥֿһӣɵĺ󣬿гǧ糤ı룬˷ȥ֮ڱһƬ
һǳУ֮ϷɿؾһӨȻ⡣
վλòԶֳһöڹĽӰ˫źɫӰһգ׼ȷû뽣Ӱ֮УڽĶʱޱȡ˫аӰһ޳УŽӰھһ޻
һΣ˫˵ʲôԸȥץǺɫӰ
Ӱ𳤽˹ڹɢ˫ʱסöԼĺɫϽһöƷĺڽ
ϿȥˮӰѵˡ߾ħǰǧɣҲ˹ȥ޾Ȼ쳣̬ط׷׶ܣûһֻҳ嵽ˮǰ
ͨˮǱںеһʶ˫ˮ߾ħæһ೭·׷û뵽ִ֮䣬ֻüΧ޾£ûвʲô壬ˮѾ˹ˮȻǰԼĴڣɿΣ
Ūڵľ档
˫ϵƭŭ죬һһʹʮˮǰݺݻȥ
žһ죬һдıӰ˲Ϣ䵽ˮͷԶȻӰֻڰϸȴһִ̹ǵĺ޾ѹΧĿռΪ̡֮
ˮ͵ǰܳʮȥӰ绹ǻһ󼤵ͷһ𣬲ƵһѪ
˲Ѫڣ߾ħͬԳһ߸Ծһʯ㶴֮С
⡢Ԫ
˫ٴλļӰڵ֮ϣסҲʯ֮С
˫˫ĿҪðܹ˴ȫаеġǳ̡ı˴֮߾ħеĽƸӤʿܹʹܽͷֻ֮Ҳˮ˵Ķ֡
һ۵ϵڶޣ˫һԶڿеһС
һֻֻǰͺ̵˳žԾڡ
߲㣬Ԫסڣöɽʱͼޡͷ֮ԣˮæҵʯʱʼ죬һŴĿ׹⡣
ߣ˷ԸԪסŷԾĴͷΧȴֻһĿ׹⡣
˸ˮ߳ʯңһʯͨһʯңٴ̤һͷ
һ΢΢ѣ֮У׹֣˳һʯ֮С
δ˫ȴߴʱĺХ֮ˮܵĺס֣ҡ
꼺лæոռķȷʵˮǰˮʩһ
ˮʶɨûз쳣꼡ӺҲûﲼκηʩɲʵλһֱѵûвʲôʩԪӤʿӡ͵ˣλε
ӺЦǰ˴ƣ˲µļ춼ƾߣʧ٣̫ãҲᱻߡ
Ŷ飿ˮӲ죬롰ţ֮ǰڴд˰ʱ֮ãȴָ֮ʱҲȴûзִдˡͨ
ƺţӺһöԲһףʱԲΧͻȻһ׹⣬׹ɢȥԲȻ֪ȥ
ڻǰµĽƣô棬ҲΪ˾̾Ҳ˵ʲô
һ֮ʵλʦ壬һô죬ܴܲ⴦вȥɣ
ˮ˵ʦܣϾѿɽƬ򣬱ǴҪϤһЩô
ˮƬ̣˵ȥ϶УǺ˫Ȼ޷ȴԪӤʿɽԪӤʿ׷Ҽͬ鷳Ϊ֮ƣֻж㵽ԪӤʿ޷ġ顢ΣʯڡĴ򣬲ܰȫһЩ
룬˵ΣֵбȽʿ֣ѾɱҲбʿǻصΣֵ򣬻԰ȫһЩȥȴԳ䲻ػɱʿΪȥͬű𣬾ȥʦɣ
δڣԪȴһ˵Ǿȥ򣬱ŴɱеӣҲǺùȻԪӤʿ޷Ƭ򣬻˵㣿
ͬһ˿ɫ˵Ԫʦ˵ûǱʦҲڵһ磬λʦֵҲ䣬Ҳܴ˵崡
ʿȾһԤˣô㣬ҲǱʤ֮֡
һ꼣˵꼵ô
꼺ΪºŵΪ׵ӣйٽӴȻʶ˵롰ţ빬֮ʱǵ˵ģ룬ȴ⸱òȻ֪еİأȴҲðȻһǰѯʡ
ʮǰΧɽˡһ֮ԪӤʿĺΧ÷شʿаߣھ֮ڴ


045 ȭӰ
֪ǰĵʿǴˣҵ˫ƺʮʩһ˵һȫƾǰλʦ䣬Сɮһ˹ʵջתɽţǰԸСɮΪͬűСɮԵ
ӺȻмη壬ԪһĦȭƵӣҲֻø˵ԸӲǲ
ˮеĽ޷˴ӳ빬Ͽг룬ݽعеĴͷ͡߾ħȴްһ֮˽ˮ󣬽ý֮ѿɽҡ
ڵӽƬ
ҹڽʿ˵ֻѣӰʶ̽ӡųһУʮǰС
ҡȻҲвļޣȴȡţ̫࣬弶޸Լ֮߳Զֻʮֻ弶ޡЩޣ˸ᣬУǽʿ⣬ȫǽ𵤺ڶʿƫƫˮͬһ˴еޣʵ͡ţֵԶơ
ڽ˵صʿ·ƾʧһ㣬һʬ嶼ûз֣꼺ԽԽʮµӼпѾȫ䡣
콫빬ҵȽʿӰ
ǵš߾ħ󡱽˱仯֮뿪˵ء
߶ս˲䷢˲
˲κͣͣٴ߾ħλóȥ
һΣһǧľֻʱʱ䡣
һ·ް롰顱֮ϴεľ飬Ϣ֮ɴֱ빬򣬹ȻȽʿ빬ڸ
һϿȽԶıȽʿ׵壬ոռͱԪסͬʱöɽնɱʿԶߵݹʶɨǽ𵤺ڷһڵӣʱŵûɢ֪롣
ڴʱͻȻһضɽҡţϿ֮иһɫڿݺύһŰɫɢֽɹܶʼȴԽԽֻʣһŵ׹Ͽ֮С

;δ·ıʿϸ¶ϲ֮ɫϿȥƬ֮䣬ϿеĽѾû谭֮
ˡˮû뵽߾ħ󡱻ڹؼʱ̷仯ʱ׷ǰϿ꼺кӺ⣬໥һۣһ߽·ֱ׷˹ȥ
˵뷨ܼ򵥣ʹ޷׷ʿҲԳü뿪ѿɽʡٳʲô벻Σա
ʦ壬ô죿ԪʿĴʵסҲΧ˹
˳Ƭ̣˵׷
Ԫ׵ͷԦɽ׷
ѿɽбԪӤʿкγ뼰뿪Σ֮ءˮ뵽һƬҿܲõƣȴҲòӣֻø
ڶ޷ִ䣬׷״Զ˹һʱ䣬޺˷
ףСͺ¿ӵС׷ɱұȵӣˮ˸ո߳빬ȴţһͻȻڿֻӲӵȭӰ꼺кӺϣ˽жûнгһӰѾͬһϷ׹ȥ
Ԫ˻æֹסӰ̧ͷȥһǧ֮⣬нһֳһӰݣŹֵ٣˫Ŀͬڱʯ
ɫ䣬еаߣ죬˻ȥδ䣬εɶأͬһö֮գۼ빬ٴλصϿ֮С
Ԫסˮšаߡ֣иһҲ룬ͷӻءߵϿ֮ед˸߶·ɽתͷλһ⣬롣
аĿˢһ˹ʶɨ˵Ӱ¶ϲ֮⣬һСëԭ㣬̫ˣ
нһһö糤󼲷ɶƿУգۼ͵빬֮⣬һ빬֮У빬н֮ˮһνʱƺҪ࣬Ȼûܵס
ͬʱаǰһѵԪ׶ǧɣ˫ȭ
ۿҪײ˺󱳣˱޿ɱܣûκηʹã²ŵԭʯ֮δȫģԽп࣬˵ԼѾ䵽˽𵤺ھ磬ʹԪӤ磬ƾҲסһʿȫһ
֮£ֻðѷһߣڱγһɫ֣͵һŲɣͼܿ
ˮХ죬ʮ㣬Եˮۿԣæ֣ӭ
һ죬ֱײɳʮԶϿеʯ֮ϣ֮ܽ赲۷أתˮԼײǼ䣬ˮ·ͺʧȥϵ
Լ֮£ǿԩңˮҶ룬һߣɫϽұһУն֡
ԭҪײ˵Ľ󱻺赲֮󣬽˼Ըı˷ͨһ㣬׷ȥ˲˻屦⣬ײ粿һУ͸˷壬նȥ߸Ծڿһתٴؿײ
Ͽ̫խѾ㵽Ͽ࣬޷ٱܣ˲þʹ̣߶ȫ͵³ɣܹһΣûٴεת빬֮ȥ
ڣع֮н֮ԽӰ죬ֻܴѾ䡣
ƲԪɿһŷ׭ϣ֮˲һɫΣķŹɢһƬƬɫɿ
׷һߣһ棬Լɼһɫ׸⣬գۼǴ˸Ҳһķ
ͬʱ˽µķɽԷһٶȱ
飬顱ȺöӲӵȭӰʵʵԪ׶ϣԪոĹ˲仯һƬƬɫɢΣCӰͬ߷һǰɶȥˮߺХգۼ䣬͵ǰ
ŵĳɫƬƬѣпһѪߴɶײһϿȣ۷ءǡɱɻصĽײԴ顱һͷ­ѿͷʬϵȥ
֣ԭ˳ѩ˫Сӣ𣿳Աһȭ
аңңˮúڽ֣ȻѷջУĿжʱһ˿˷֮ɫҲ룬ˮһȭ
ۿײǰˮʹҪȴҲ˲ʬ֡Ͻûڣ䴢ŷ׭ע䣬ȴֲַԣͷһԽпࡣ


046 Ħ
УȻϴ˴ŷ׭ûһԼҪġշȸԷ׭ŹԷ׭
ˮӵعн롰ţ׼Ѱŵ֮ǰˮѾԼҪķ׭ֱװУһֻװǹԷ׭һֻװǸԷ׭û뵽æг
аߵĹֽУһݣ߶еͬʱڷӿһ⡢׹⡢ڹ裬γһɫܣ˲һƬƬСƬȫž죬ͬһ㣬գۼĳôһ飬ڱγһֻɫס
һӣиոչעһ˿ŹԷ׭ȥ
ַɿؽ޴ڿУոտճٴרʢװ׭Ĵаθʮɡ
һͬʯȫڼ䲻ݷ֮ʹ
Ͽխֻʮɶȴа֮ߣ޷߶㿪ֻ沦Σͼܿȭ硣
аβˮ˴빬׷Ͽ֮ʯԼСͬʱһɫγһϸܵĹаϣаǰٶԽԽڹ졣
֮ܵǿܵǰϿȱܵȫлһѱ֪ǻԪаŭⲪһʹ˳ٴλһȭʱĿѾ˵ӰֻˮӲӵıӰԼɼ
޶ĵڶȭͬˮ󱳶ȥ
һȭӰɳǧɲѾͬͷ­Сȭ֮ռ̣ײˮ׳ġ׶ƷʯиոռСܣ͸ɫܣ׼ȷˮˮϱܿȭӰĴ˲ա
ڣа߶Լķƺ൱ţûѡˮͷ­ȴһ㣬ڽɭϵ빬Ͽ֮ʩܡ߾ħӰ죬ԪӤʿͨۿۡ
һȭӰոɢڶȭӰգֵһײˮ
ˮոհһеġշ䣬δü߷һȻȻӿ顱һ죬ȭӰϣɫ˲ɢ٣飬Ӱͬʸһ㣬ǰȥ
ȫһľͬѼ⵶ͬʱ֫˺һǣˮоѾȥҪȥĸоֽ֮һ˿޷𣬸޷ܵĵڶȭӰ
һ촫ڶȭӰϣܿƵƽɶһţһѪԺСˡһ죬˲ģǰһڣʧȥ֪
ҿˮѾѡħ˵㣬żˡѻ˱γһĻܣȭȥСӡ
ԭǰ棬ۿ˱ԪХĻңˮƽɶӰӺ𩣬ٶһ㲻ǰϿеʯײȥۿҪص׵³
Ҳ־ͷͲ֪־ʲôûвܲˣ߶·ɽˮײʯ֮ǰץסһֻұۣˮɱ
ХͻȻɹһ⣬һֻë׵ԳצһˮԳӰ࣬ͺһʮ㡣Գϣźڻ
ֻ޸ոմ޴гûŪ״ȴֺˮʧȥϵˮǲܿƵǰȥҲ׷˹ȥ
ܵǧаϴɱ⣬ٿɱ⡢𩣬ԳͣԲѵˮǰȥ
аѾǰһʹХݣʹʿĲĽ֮£ҲΪ
˴빬ԭֻʿ͵ͽ޽룬ʱܹý𵤺ʿͨ裬ѾǴ˴빬ƿԷſȡ
룬аа֮ȻѩϹֺͺ˫ǰѶ֪ŽڵӴӡţӣȴΪЩŽڵӻᵽΣѰڵӣרǰȥڡΣ빬ڣû뵽ȴܵ˴˴
ǰ֪Žʿˣǰ֪˻Ӵ˴빬˵ʲôҲôֳΣ˵ʲôҲҪ߳빬֣֮ʹڵӵҲҪ˹Լ֮˻ɱ
Ͽ˳ǰһͬΩᣬڣԽˣ֮ԽѲסʿ
Ҫ빬ȴͻȻ俦һ죬аһݣһбܶȥһڴϸɫӷɹ빬֮ʯ֮ϣʯ֮ϵĽһ˸
ԶһľګĻߺٺһЦΪһҹ⣬ûʡ
ĦӣǰɣֱܣаŴУĹˣոձԼıȽڵȫòԼڵص꼺кӺˣֻʣӺ⣬꼺ȴ֪ȥ
ǻˣӣɱˣӾɱã׷ѽȰӴȰͽͽһֵԽԽԶأӰȫûв
ĦӵԪӤʿװγһɢޣаߵ۾ǱڹܡߵıԪӤʿǧɱְһʿɾߣаˡ׽èèһ׷һӵ
ʱ䣬ѿɽеıʿӦѾ˳ɱʿа߸ɴѿɽƣ׼ѳѩϹ֡˫ԼѿɽŮԪӤڿٳʵʩһƻ˳׷ɱĦӡ
û뵽ĦӲûԶǱ빬а˵鷳ŻɱȽʿ
а˫ĿҪһıƻȻų⣬ܡ˳ѣڡ֮еīǧɽ깫϶ͬڶΧ֮ӵ빬ڣԪӤϣԪӤ֮崩빬ƣӳѿɽڣԼѡ
ߵĦӣ빬аߺߵȥһʱ䣬ȴҲûκΰ취ͬʱԸԼĵ֣ȻһֻĽϬޣȴҲҰ޷סڣһĦӰԼɱǹһ׵ͨ԰ѽϬɱС
ȥɴ빬֮ǰһƽ̹֮أϥȡһֻѶȥĦӵľԹԵشѶ
⡢˺Գڻֻ޸ոմϿȣӭʮֻޣһµķɽɶΪ׵һֻư߱𹥻û뵽һ޾ȻԶԶ㿪Ҷ޷𹥻


047 빬֮
ˮϿ϶ʲôηķ˵ҪЩޣٻص߾ħλãʹ׷Ҳһ
ףаû׷϶޷ͨ빬ƣӦһǣнӹԪԦУ̽쵽Ԫ֮侹Ȼһ˿΢ϢδаһȭУһ
类󶴴𣬰Ӿѣ޷תڣԦСʶɨԳеˮ֮΢һϲ
ֻһ㶼ɵ˺ŵعȥ
һ·ϣޱܿ⡢𩣬׷빬ȥӿһϿ֮УҪӳѿɽʱȴȫ˻а빬ڣ׶Ҳֻ˱ᡣ
аȻָЩɱ⡢ˮˣЩѿɽ֮бϾҲв˵
ʱѿɽһεضɽҡ빬ڴĽһ˸֮ͣڻָƽ
߽ĸʱȥ顱빬֮Ѿۼֻɫޣһ붼нޣЩᡢ˫ѩϹ˵ļԦ֮£ӡţΣƺƵһȺȺһӶӾظԴţκ춯
ֻ˫ͷʨۻҲ⣬뿪̫ԶߣƺŮӴΪη塣
Ѿĸʱȥȴûһڵǰϣǰ빬еˣĦУһ˵ʿУѵ˵롰顢ΣҡڡĴĽڵѾȫ˻Ħɱ
ʮڵǽ𵤺ھ磬ȫڴ˵ĻͬʧСǧ䣬ѩϹֻʣһ޷ԪӤҪٴλָԪӤ磬ֻǧѡЩ֣һļƻɾͲʵʩˡ
аϵĽ֮ɫԽԽŨڵüëšëë档
ѩϹվں˫࣬аߣֿᣬҳʮʱ䣬η屻٣ûŽǱǿ˻˵ƫƫѵ׶ˮëͷСӣеߺ޿֪
һΣ屻٣ǰ;һƬãк˫ԼһѾ޸С
⻹㣬һɽʿʮֻͼʮûȣȴˮ˳ֶߣһԼĴһʯһöҩһûУĵ·ָôߣ˷ѱԴԼϣ
ں˼룬ԶͻȻһ޺
аߺͬʱĿ򱱲ࡣ
Уٶֻн޺ƺƵ˴ͷһ߾ų߻Ĺͷ󺺣Ԧһ˽ӲӵĽħȻն
󺺺аһ⡣
Ӽʦ𣬼ʦʦ壡ͷħȣаǰԶһ˵
Զֻ׻ĽëޱϣһĸߏCºӺһȹŮһ׵ƼԦȺ޵档
аߵĵպհ͡չ̵ºͰ
˽ǽڡ顱빬ġڡ빬
а߰Ŀϻϣ´һüͷһ壬˵ƣΪλ˴һ
ΣӷԾ£ʩһ񣬿Цаʦ֪ڵԤʿҲ֪ʲô취ӡΣ빬쵽ѿɽλʦһʱ죬ȦףӷƴɱɱһˣȴѲڣֻôӡ߾ħ롣
˵ڵȫѣˮһɱԼĶӵʵ飬ͬѾ䣬޶֤ôԼô˵
аĿһ䣬˵ѵ˵һͨǰ裿ǰ͵ķѵǰ׸𣿰˵Էͬʿ۱ӣڶȥ磬ܹԦ֮ʹΪս֮ʤ
Ƶͷ­ɫ죬ðڰ˵аʦ֪Ϊ׵Ľʿ˵ĵӣһͨĪ⣬ܹƾΣʶ̽⣬еһʽУʤ޴⻹㣬˵ԦͨȵҪǿ࣬ƾڰʱ֮ɱٶֻǣʵѲĺܡ
ɫĴ۾գ˼գһƣϡ˵ˮɱһٶֻǣھȻٶֻʵ飬аĿ⣬ͬèһ㣬ʧ룬룬
Ŀȴһ˿֮ɫʵ飿һʿͨʹ˫٣Ҳڰʱ֮ɱٶֻǣ㲻ǺŹʹ۰ɣ
ڣ֮ʱýԶ֪ȺʿȫͽΪЩѿɽѲߵĸɢޡ
ﲻƣɫˢһ±ò԰ѪƵ΢΢ʩһ˵ʦ죬Ӳۣ˵Ԧͨȷʵ˵ã
а߽ԪӤ绹磬֮ǰִƳȵͷ£飬ԪӤʿ޲η塣Ϊûܽ״ʿ֮ͨȴҲǸĪ⡣
һ
˫ȴڴʱ˵ʦʦ壬˵ͽֶȷʵ죬Һͳѩʦ巢֮Ԥֶûܰ£˵ŵɱҶһֲѩʦ巨屻٣ҵٷҲڴ˽¡б
͵͵һۺ˫дΪм
ѩϹĿ˸˫Լƿѣæӹͷ˵λʦ֪СȻֻǶʮ꣬ȴ˵ͽܣҺ͵꺦ʦ֣˺ʦֵľ˴йϵϰĹŹǬ˵ĽͨСӻһλɲĺдйϵǺѾѡվ˵Ĳ㶥壬ʩչͨʮǰлȥҷ塣
Ŀɻ֮ɫŨ룬ȴûټѯʣ˵ŵܹͨ߾ħѿɽɱ֣ܹں˫ͳѩϹ֮˳ѩϹ֣Ǽ֮ʱֳѩϹ֣׷ƵΣҲá
аѩϹ֣ƣĿʵһĨƣ֪ʲôǱͻȻ¶һ˿ЦݣŭŭϲϲͻȻø


048 ˲
ѩϹֺȴһ󵨺ʹ˰ˮƺаҲţҲѹ֣һ˽ԪӤ꣬һվڽ𵤺ڶ꣬еĸ߽ס׷ѣȴһʮʿˡܣ˭Ҳš
ʹˮʦˣǬ˵ĹؼֺһȴʿйϵܣʮͣҲܽ׵ԪӤ磬׻ԪӤʿķܹԼһֱӴ䵽ˮڣ
ϧǬʣõ²ľ˶ѾԱ𵤶˺УƺҲ˽Լķ뵽ˮȥ
Ĭ޺ܾĵġ
һյʱ䣬һڴƳĬ˵һжȻЩСС覴ãȴҲﵽȶµĿ꣬ʦزʲôԼСУԪӤʿ䣬ԪӤʿˣ𵤡ھҲǺһġʱ׷εʱץߺĵڶǡ
ĵ׺ˣǿѩϹֿͰ͵аѶ˵ɱƣȻԼزпѹΪɽع֮Ҫ֪ҪĲرصһ򶼹аƹܣԼûз˵ѿɽعĽƣǴõģ
ǿѹŭ𣬰Ŀջأָš顱빬˵㺮ֵСӱһȭʹҲϣͬһˣھڴ˴ͬеģһʿ
һаߵ˼ҲԲԼѿɽ׷ɱˮڶˮη֮绢ûмˮʬ֮ǰ˭֪Ī⡱еļһ﾿ûбУ˾䣬֮ǰȴԪӤʿͨСԼսʤ
ɫһƬ̣ǿԼһ˿Цݣаʩһ˵Ըȡֻѿɽе̫ܹͨع򣬵һʵǲòңܲλʦܡʦһ
Ҫаߵûоܾת˵պհ͡չ̵¡ˣܹԦЩ޽ѿɽɱˡˣУպհΪףеöƣǿɳһСΪϣһʱ䣬쳽ʱ֮ǰӵع롮ֵġ߾ħУǡһǳеǳʯͻľҲ޷ƣʱ߾ħ󡯻лָԭƣ򿪣Ҫһۡ
ְĿƣ˵ס˵ĵп϶Ǭµѿɽƣ򣬸޷عϣ˵ڣûذŴдȫУҪ
ơպհ͵ǡ
аȡһֻǶöɫʯǳĽӲӷ̣עһ֮ǰ빬пʼһɫ⡣
ȵɫȫ˰ɫ⣬Ȼ󳹵ʧչ̵¡˿зһҰްĵͺ𣬶Ķֻн޶ʱӿ빬гȥ
Ⱥ޷·˵һ㣬Ԧʹָᡢ˫ʦͽ˵ƺãȻֻޣֻֻ弶ޣҲһʿԼԦʹǻɵԪӤʿҲ޷ٶֻнѱ÷
ѿɽУࡰ߾ħҲ෽ʮظһҪɽȣɽ嶸ͣʯϪˮ
վһߵʯ֮ϣһֻõвϷɳһᦣɢܵɽҹ֮䣬֮ӭǣĸ쾹Ȼǵ˶ʮ֮ޡһ˷һ֮£ȡһֻķֱ̣ʼ̵İʯ
ʱһ˵춯УɽеľʼãӿһŨʱɽѱŨȫڱա
һ࣬ר־زһöɳɫɽһɽԭխɽÿ
ԶԪˮʮɾڵϣ˫Ŀգһ
ڻˮ࣬ԳΧˮתתȥץһ̶ðһ£һվһְˮס˫ţģˮϧڣˮȴֻ˫Ŀգһ
ɫŨ£ֲָֻܱϡԳͺڻֻɢԱʯ۾
ɽ͡Ӵȡ¹ʯǶʯı֮ϣɽߵԪڹϣվ
յ󣬿𹦷˵ʦ壬˵а߻᲻ɳʿѰǣƾ⡮ֵܲܵס
վƣ֮ɫ̾һʾԪʯ֮Уһȥһ˵ȺΪ֮ţ໥ֻǱвټϸȴ˴֣³ܣ϶ɳ̫Ľʿ롣
Ƭ̣˵顢ΣҡڡĴɭϵѾÿһʿʦܻɱˡΣֵĽʿѿɽ໹λʿʿǣʹȫҲ޷ƴ󣬼ʹ޸ҶҲôһһɱֻҪԪӤʿҶ˾ްҪ޳Ƭ֣ͬú˵ҡ
ʿ˵У˺Ԫ˸Եõһֻ֮ǰæ׷ɱʿ覹˼˴˴򿪴ƬۡȻΪλˮη֮绢ʿƾʲôȺࡣ
ѡ˴ı㡣𵤺ʿܹʶ̽鵽ʮ֮ڣʹԪһҲ԰ʶ̽鵽ʮ￪⡣˴ع롰߾ħȴʮʮ֮䣬ԪӤʿʶǷΧбȽʿӡ߾ħ⾭ܹǰ֪̽ȴ޷̽õ
ʿھ磬ƿ󡱣дӻȻȴҲ塣ĿǰĵȴԪˮ˵ơ
˹˲Լϸ쿴Ԫƣѣ飬อλڣ֮еĽû飬Ҫ֮仹תպҪָֻʱ⡣


049 ޵ĺ
Ԫܹ֮һа߰Ѿ˲ݽɱˣԪ׶˸Իһȭ˶ɷ빬Ͽ֮нǿаߵ̫ͨ໥ǣƣаߵͨȭӰԪ׶ϣҲֻʣСɵƣټԪʱһöϡġ׷űסһ
ˮȴͬȺаȭʹڽѹ֮£ȭֻҲжϵĹڣʿɹһһʿܣοȭοˮոս׽𵤾ûꡣ
Գͺڻǲ֪ͣӵȴ˵ʲôҲԸ˺˿ˮ
ͨʶܹ̽鵽ˮһ˿Ϣȴ޷Ԯ־Ρ
ֻ޽䱸ҡҡͷʿĴҳƿҩУеϢһʱŴˮȥ
˵ƶ֪ǲܹͣöƶѾΣڵϦٲεĻ¾ͻƶһһǲţǿƶһͬ붴֮С
Գ𣬿еͺ𲻶ϣˮˣ˫оɻ֮ɫûа١ڻˮǻͬԸ߿
û뵽龰һۣܿԷϵΡ
ֻͨС˺ڵķ治ܰôֻ޺ˮڵĶƬദľˣ¡ۡɢѹҪ衰ۡС
ǶܲˮԮ֣
ûˮΣս롰ţͳѩϹ֡˫ˮʱ˵һ£˺ֻ
ֻÿĵضֻ˵˺û
һʱ˵ÿڸֻ꣬ޡ͡ɶڻ⵽һ࣬˿Գ𩣬ֿˣɿذˮϵֻȫժУ뿪ˮࡣ
˾٣˿Цãû뵽ԳڵԼˮı
ʯϣ¹ʯҫ֮£ˮ˫Ŀգݲ԰ףǱѪδɣһƵĺڷܣ֮ȥ
ˮƱԪصĶ࣬һ˿΢סȫȫѿûһ˸޷ָơ
อλѣС飬ȻмһĶɢอ֮䣬ȴ޷С𵤡Ĵڡ
һԲ²⣬ĪˮڽѾ飿
Ȼ֪ˮĽͨʿΪֻͬв϶СɫͬǼƷĶö𵤣ö𵤡ûѡ
ԶͻȻһ޺֮·һȺ޳š߾ħ˻վſʶ͸ϸ̽顣
ڻɽзɴܶ嵽ĹֱԵŵ䣬Գͺһ⣬ͻȻ䣬ƺʶףܽʯˮԡ
һӹһ۽ŵ𩣬һЦ˵Щʿˡ߾ħΪӵ򣬼ȻˣϹæȥɡ
һʱɿȥ
ճʱѿɽͻȻһضɽҡؾҲ˸߾ħз·ǧҪһ㣬ڵع֮ɽʯ󡱶ܵ˲ʱʧЧڣڶͬܵţ󲿷빬ȥû޽ع˺˵鷳
βǰ漸δͬʱȫͣϨ˺˻æӹ޸󡣿ɽʯ𩾫ѡӲʯûз̮
ʱ䣬빬֮⣬ɽ֮ǰѾ޵ĺɫɫۼһʮֻн޾֮ࡣ
ڿл𣬳òջ
һʮɳĳɫ۾ͣڿУһͷ֮ϣרĵصһ٣аվڷһ࣬ѩϹ֡˫Լա·ԪӤʿվа࣬۵ģ깫ϵۣȴаУ깫ԪӤ빬֮ʱϵĴûüߡ
ϣ󲿷һӺƺƵ򱱷ʶȥΪ׵ģһֻ߼ޣͷɫļһ߶೤β͸߸𣬽ɫƤëҫ·ĿĹâ󣬸ֻ׶˫ͷʨ
ȺУһͷɽӲͽ˶ţ״ޱϣбһŰɫɴµľɫŮŮǰļֻޣȻѵһ߽ޡ
һʹջ֮»ڷ£
ͷ޳ʮָϻʣ޷ضеһڷһ֣ӿŲȺ֮Уֻԭ˫ͷʨۻǶ˷᪣ʨȺ֮У
۸ȺϷơպհ͡չ̵¡ʿ޼м俿£
ʱ󣬺ƺƵ޴ֻʣֻн޽ռһɲ
ֹЪֳһ˿ƣ֮ɫ̾һ˵Ԧ֮ϣվ
аߵһЦ˵ֻѩܹͨޣʿܱȡʦܹôޣѾܿɹҲãӽԺ󣬾֮ڵǧɢ޿¶ӿɱޣͼףǵ¡
ѩϹתһ빬򣬺ݺ˵αСëʦ֣ǽ
ȻЩ޵šݷáһٵɽʺһˡˣ빬ӡѾȫлָҪӡֻûǸ£ܹ޿ӵͺúѿɽɹɣа߻˵
ǰϾԪӤʿʦܾͲѿɽеǧ޳ָҩϾӡֵعƿӡų֮ʱе֮ܽǿӰ죬޷빬߳⡮ֵ֮вޣд붼нޡָԪӤ磬Щֻ»ȫΪĵҩĦӣ˻᲻еңѿɽӡ᲻޵ġ
аߺٺһЦ˵ѾѵعмҪӡ㹻߾ħ󡯽֮Ҵ֮ǰҪҪѿɽ֮ƿ빬ӡֻҪԪӤϵķûлصԪӤ磬Ҫѿɽн׵ԪӤϾ磬ʹٶһ޹ֻҲǳ˵Σ


050 
Ƭ̣˵֮꣬ħδЩͨĻǰħѿɽ빬ƣƻعӡųħΪݣרŶԡ߾ħƣרǳơ߾ħ󡯽ơҪ빬֮򿪷ӡѿɽ빬֮ڳҪʮûǳ̺ǳʯ֣ʿҲ޷򿪽ơǳֻе̫ڡԼұӵУǬ˶ûСǧعӡδ˴򿪹˵֮иûеõǳʯعӡ˵Ħӣ֪˱ѿɽУǰȣҲûа취빬ӡܽǳ̣ҵǳʯοھҪȥɽʦз֮𣿡
Ŵԣʱ
а߿ơպհ͵ʿ̤Ϸۣɫһ䣬طԸڸԴһޣȥżȫɱɽϣһ·ϲ׼ǣ׼κٳ⣬һϳͲ
ɽ󻩣
ʿаߵĴ£ѿɽɱμӷӡعԪӤʿɾӣ޴źɡΧ˲أȫ䣬ɽһʧаС
ڣʿз⵽֮ĵڶ죬ԪӤʿҶ˵£ڵɽΪ㣬ɢӣһ١
а߱Ѫеڶ¿յɽƨɻûȣ֪εˡλԪӤʿҪɽŴ𳽷ͻڴϳϼʮԪӤʿ׼ǰɽʿγ֮ƣֻɽ޷ɽȥ
ŵӳûɽš
ͬʱһϢͷֻ߼޵Ĵ£ƺƵشѿɽһ·ɱݣ֮ʿ٣ෲ˶޸֮УҿݵһƬѩأ˺ߵھ֮٣û̫Ľѡ
ʹˣҲþɽΪ𵴣ܹԽݡݡɢ϶˴мԦܹԦ߼޵Ĵڣǻʲôѵ˵˾ҲǱʿΪѵ˵ѿɽعӡѣ˰˼żޣ
һյֻбȲܽҿǱȴڳһ׼;ɽŵľ棬мĴӵܷɽ
ĪѾ뻯񾳽磬˼ɵҪһͳɽ磿
Щ֮ڣ֮ųָ⣬Ļ̻̣һӶ޽١ȡһͳݡΪʿĵ顣С˽ҪҪϲӦֲ⣬չضϹҲ׷׳
𳽷ͳϼӵټ£ԼʮСŵʮԪӤʿԷǣ̴ƣһʱ䣬ԷͷӿʮһεױỹҪʮϵɢѾҪҪԷǣں˵Ŀ䡣ڣʵѳڣҲǹš
һºʮԪӤʿʿĴ£ֱɽȥȻҪ;ɽԣ䱻һһƣһʹĽ뻯񾳽磬ʮԪӤʿ֮£Ҳһս
һǧ֮ڻδйôԪӤʿһʢ
һЩƿɢޣòϹǧ޵⣬нޣǸǶôḻԴھԴѷĽ죬Щ޼ֱ͵鵤ҩ˺õĻ˭Ը
οݵعϡɽ֮ǧҩҲв١ЩͨԪӤڡϹߴɵȨȤȴԼܹ߾磬٣Ͻ˿Щʿ򵥶һˣ飬һǱݡ
ڴ˴δҵԴͷѿɽߴ빬ķӡһҹָ֮ûһֻܹѿɽн̶̰ʱ䣬ѱ˳Ժ
񣬾ɽĿȫ˾֮ۡء
˵ɽһһǧһһʮɶ磬Ͻ磬½ڤ
˵ɽһë޷ˮˮ֮ϣһͷϹʿӡʮһޡڤ꣬˹峤ǧɣһɺȸһ֮ˮһ̾һ顣˹˯һѣһӡ𵴣ƽ٣
ɽԴھ֮ڵһ괫еıȸǾɽ̳
ܾǰɽͳΪɽĽأ鲼ƣʿ޷̤֮ϡ
ڱ̳һƬȺɽļعȱ֮УһȻγɵ֮Ȫ֮֮ھ֮ڵһ
һǧУԪӤϺ׼ԪӤĽ𵤺ʿκ˲׼̳ڣʹѾﵽ𵤺ھ磬ȴûдﵽڶĵҲûʸ룬ڵӺɵʿ̳ӰӶ
ܹ̳֮Ǳеͽʿ롣
ԪӤھµıʿɢɽ巽Բǧ֮ڸ֮Уڶࡣ
ɽһǧٶԶһǧɸߵɽ壬߷ۣ֮һɰ͵ľ޴󹬵İѩΪһ壬ǲ߽ȥɽе
УʮɵĴ֮ʮŸɫװʿʿǰһ񰸣֮ϰ˽вֵ͸ɫơ
˶ʿһΣȴûһ˿˵ҲûһȡϵʳãһƬš
ŴſڵĵһţֻһһŮʿ
һۣʮ˹ţ΢Ц緲ʶֵ
ŮʮͣĸׯһԷĿŭȻԺڣȴ˿ӰУһ˿Ӣ֮Ͷʮ㡣ԼǾþӸλ֮ˡ
Ҷ˹ڵűԵһλã˫Ŀգ֪ЩʲôΧʿһξ롣
⣬һ뷢԰׵Ļߣ죬˫Ŀ΢գƺʶԶ̽顣
ʿͬڵʲôһ㣬ЩڱĿ˼ЩĿⲻʱ⡣
Сʱ󣬻ľȻڸһ˿Ц⡣
ʱʼһѩĶݹ⣬գۼ͵˴֮⣬ǰ΢һƾնӰ
Ϊ֮ˣһѩ׽ۣͷڵӣӱֱڷ뷢ںڣüʣ˫Ŀͬǳ˫üһŶСĺ룬ԳƵӡ
аߺ˽


051 
߻æǰһһ˵ϣλʦ֡
ӵͷȥ߶֮䣬֮һϸȥȴʲôûС
λѣĳһǸ
ӲĿϴ˸ת¶һ˿Ц⣬˵
ӲеʿеһεѹʱмԪӤʿ鲻Խս˫ȭ
ҶĿڽӵ֮ϣſʶ̽һ˫Ŀȴдʹ֮дæĿŲ
ӷδ֪һǰȥһŵĴ
ʮĿˢһڵſڵаϣĿȫԶƵŭ⣬а˿⣬ٺһЦţߵ࣬ģ
˶˵ĿȴһֱڽϴתƬ̺һۣɫһɡ
Ȼ޷ʶӷľǳȴҲܿӲûдﵽʿӵеĻԪ龳磬ûаѷȫӲṳ̂봫˵еĻڡ
ḧڳ룬ĿתҲᡣ
գգ۾ȻһЦһʱ侹Ȼз飬һװһת
˱һ˵ѾŪʲô飬ȰѴÿ˴һƣٸ壬ĪǵǶСɣ
ǱȴʮʿѰĸԪӤʿȴһãδκϵĳͻʵһ˼顣
Ŀ⻺ʿһһɨϣ΢΢һЦ˵ϼӴԲӣĳǲ²ߣλĸԸؾһɽ£ӺֶˣʹĳºԸҲδöλݣ
˵գδȳϼӿڣĿת˵ĳһ˿ϲλȦӣ꽨ѿɽعǰˣѵѿɽعÿ˰Ҫһηӡ˳ЩӿռѷпۼڵعؿռеħܹӵعԼѿɽعܵѹµعִŻ꣬Ӧɣ
Ŵ𳽷磬Ŵԣһҡҡͷ˵ô֪дѵѲۣΪаѵĶΰɣʵм¼ѿɽعĴ󲿷ڶǧǰǴħоѾʧ档
˵գƺʲô飬ĿⶸȻһ˳˼֮С
Ŷ鷢ôأһֱԳԯۺˣ˴ΪûǰƵܸ˵°ɣ³ʦܹƳӡع̣Щǰ˵ѵɣ
𳽷绰ɻ͵⣬Ŀת˺һĸߴĳ۴󺺡
˺ͳ۴һۣ۴ҡҡͷ˵³ĳȻѿɽعͼȴûмѵڹʦ֣аѻˣбɽ£˵ˣʹѵ֪ͨѣֿعӡɣΪҪ֣ɱҸɵӣѵҲЩǰѵ𣿡
˵գذĿаߡ˺͹ܹϵܱаˣȻвޡ
аһֻ糤ĽɫСĵϵָףܵ۴󺺵ŭ⣬ͷҲ̧ٺһЦ˵ɽ籾ǿȭͷ˵ұʵãظڵɲٿ֮µԷ޹䣬޻ɽڽѿɽڵʵãɱҲȻûоʲô֮οѿɽӡΪ˸߾ħΪͬ룬ʡںƽ֮ǰ֮ٶһԴͷڼȻԸ£ʲãѵдɣȻ³Ԫͱһ֮󣬱Ըһ
а߶ظڵԷ֮¹ڻ
۴³Ԫһ鴤ƽȴҲӦаʿ
ϼһЦ˵ƽ٣ǿЦӿĺƽаɱһʮӣһںͱһ޺ãΪβ˵ɱϹˣƽֻǼλҰİգ
Ϊһʿɵɵص죬ѾΪû뵽а߾Ȼô˻ţɱ˾Ȼ˵ǡͬ롱д
аС̧ͷһ۳ϼӣǱһ˿мЦĵαһ˵˭ûҰģΪΪϹ϶ҰıȱҪ࣬ɱ㣬ȡ֮ˣڵֱΪ˲ݵɽ˵ǿЦ
˵գͳһīɫķ񣬶׸ϼӡ
ϼŭδĿŽ֮ɫͨͨҲ壬ֽӹһעһ˿ʶʱϹ˵شдϼʶУаַģа취ҪʱҲֻȡ
аߵվȻʩչͨԼϹ˵Ľ̸¼֮С
Ϲ˵ҲϤм٣ϼӵһ䡱һ˲仯Ϊҽ˵ʹϹβҲòԽ壬˵ˣһڵĽڡڵε˱ȣ
Ȼеŭȴ˲١
δа߻شüͷ΢΢һ壬ӹͷ˵ѿɽӡĳ⣬аʦֻǷ¡λлԳĳ˵Ҳ֪ѿɽУǱһֻ˼ޣаʦѿɽд֮ãǼӹ̺ͷӡѿɽعֹֻҰġаʦܵһŬھ֮Ű˵ֻȽն࣬Ƚ١
ô˵а޹źɽͽ׵䣬ҲΪ룿𳽷е˵˫ĿȴһƾŻڣܵĿռΪ֮΢΢
ٺ٣ǱԼ⣬ЩѿɽУûĴӴܵȫǱշ֮һǲû˺ŸɣȴҪΧɱ֮ȻҪɱޣƷΪβܰ޷Ҳˣɽ缴ںϣһںϣ֮ԣʱŸɽ׵ĵӿ϶ɱûǵʵұȵӽܹھ֮üʲôԣ˵ˣ׼źŵԷɱұȵӣͲֱڣ


052 Ԫǳʯ
а𳽷絶Ŀ⣬ں٩٩̸Լɱ˵Ķ˵գصһ𳽷磬Ŀһֱûп˵Ҷϡ
ܵаĿеĲ֮⣬Ҷԭݸѿ
նʱаߵţϼӺ𳽷λʿûвʾȻͷ
ƳĬ˵λ֮ڻûôԪӤѹһõʢ٣Ҳؾ˵С£˺ĳԴ˵Ȱ취λɽۣΪһ츣ݲĴ¡Щ֮ڸ̶֮ҿҲֻҪ˶֮꣬ھͻħ١ɣλѻֱ棬֮䣬Ÿɵõ㷢չʹЩ֮طӡѣħٱҲа취Ӧԡ
ѸŸӢӵ俴һ΢С£ɱ˵һټҵġ취һߣǻڡ¡ϼĴɵʿ˴ηӡѿɽع
һͷĺɮ˻վŭݣ˵ʩڿ˵Ҫ츣Ϊͬ룬ɱѵҲ츣ҰԹ޳𡣽ʦа֣֮֮ȴⶣҵȴ޽ñȣĪʹʧȥ⵽֡ȺԲ˵壬´˺֣Ҫټǰȫ취ɽΣݵĽѣѵҵȸɻԹ۲ɣ
ݶȻһ䣬˵ʦĪҪǰϿ֮£ħ˺ѿռ䣬ƾұΪ֮岻ݴǣɵǰֹʱĸɿϼԮ֣ϿĳȴԹۣεϿһսʦشṳ̂ԪӤھ磬ұɳİԪӤʿ䣬ˣʵɽгֵΣգ˵˭
һ٣δȽпڣ˵λҪŪĳٸλɽ£ÿһƿͻƿġԪڸλʹҳĺ֮鷳ʮƿԪøλұٶԪӤʿĳóΪʲô룬ֻҪʮܹغ֮ʱ֮˺ѿռ䣬ڤ꣬쾧עأɽ£쾧壬γ̤߾硣
Żһĺ˲ǳ֮鲻Խش˸
ܿռͻȻһһɽľѹ£ọ̈̄Ƶ֮ϣоָͷûжһ£ƾ֮ѾԼǶ־ɱԼ
һʱ䣬ѻȸ
һ䣬𳽷ͳϼĿȴͬʱһ˿ʡ
ɽʹ˴廹һǧٶ֮ңҲܸܵ˿˿ռ춯Զ˵ͨȻ֪ں֮·顣
˳Ĭִȡһֻһ߶೤ĵɫϻǰϣϻ֮ϵļŷӡ׭
ϻаڷһſŸ뵰С⻬Բɫ˸ľ飬ϻ򿪣ɢһǿڵĿռʱһҲռ䲨֮£ʿ˵һݵʧ״̬
ǳʯ
𳽷羪еµ֮һɨգĿ¶һ˿Ⱥ̰֮ɫ
ɿغϻʩϷӡͷ˵ϻȷƳɣֹܹǳʯей¶ϻұഫ֮ʮǳʯҲĳһٶ߷ѾԵɺ֮µ
˺³ԪһۣĿͬ˾ȣһ˿˷ܡ
˵Уǳʯǳ֮еرԴ۶ɣǺ֮ڣֻǳ⵽ƻռ飬ֱ֮󣬲Żкɢãã̫գ档
ÿһǳʯ벻ĳֱǳʯеƸַ֮ѡȻ֮׵õʹܹҵõǷ֮ͨҲ޷ǳʯе޷ֱƷ󲿷ֵǳʯʿ޷ã˵ԪӤʿ
һʿϻĿͬ¶Ⱥ̰֮ɫаԲ²⣬ǴӺδҵЩ
Ļһ˳ವýζ
ʱɿȥʮǰɽʦԪӤʿȻûһ˻תҲûκϢɽɢٴλȻƫƫ´֮еźвµСȴĬ·ЩԪӤϵġʧ١һ㶼ġ
˶ȻҲûмıҪ
أɽҲͳĬߴ֮һԭпܷĴսͻȻϢģɺͱȵĳԹҲûᣬԭ׼һӦԲСţĻɢظԭ״
һʱɿȥ
ѿɽУԪѾܹϥָƣˮȻûдӻȺˮιƿӱʿϵõʿõĵҩȻûһЧ
һææȥˮȴɻԲѣԳڷŭˣҲ˺˽ӽˮغ߶ˣֱӰռ࿪ٳĶڣˮȻû֮ϢȴԽԽǿǱסˡ
⡢ȻԸֻĻ޼ƽϣңͬûҩָ֮£ֻع֮¿ٳµĶԪһ뿪
ϸ۲죬顱빬ĽѾȫָ״̬ھ磬޷빬Ͽ֮У߾ħĽͬǿˮװнƵĴȴԳοƣ޷ýƽع֮УҲ޷롰ţŮ޷֪ܴ̽ܲ뿪ѿɽ
ʿƺȫ뿪ѿɽѿɽгޣûһʿ֣ΣսСۡӣǧ˲˺ˣΪɱĶ󡣶˶֮ˣҩ˺һ㶼İ
ǧѿɽ˽룬ҩĶ࣬Ȼûɽ棬ȴҲȴС֮Ҫϲ١һ֮£˾ﾲôȻԴ˵˻ָƣ»صԪӤҲǴ´ࡣ
аȻѿɽд˶ʱ䣬Щʿ䱦޵ҩȴǸۣûеժȻʿľ磬ܡ߾ħ󡱵ѹƣҲȥ֮Ƭ


053 
ڴڽڶ徳͵𵤺ھȴͬôҩҩôм޿ûбʿǰţֱǾѵԴ֮
ѿɽеҲţһʱ䣬һѾа˳ɱм˿ʣµȫһЩ涾޻ǳȺӵޡн֮ɱҲʱз
һʱ䣬ѾŲҩȺʮ¯ҩȻЩҩЩüʮϰҩƵĵҩȣЧһһЩ֮ȴʤһϾЩ޵̺ľѪԪޱȣֱʳҲΪֻܻĺ֢֣Ͼʿ޻Ǵͬ
Щҩ˱а߻˵ۣԪվܹ
Գͺڻֻ޷ֹȷһֻʳ֮ʱһֻȻˮԡһʱ䣬ֻצ֮µнҲϰֻ֮ࡣ
ҲԳ걻ƻ֮ˮϸԳιʳԳҲѧ˸ˮιʳʱʱЩˮͣӲȥЩʱȡһȳŵֱˮС
˺˷֮ҲֻܿЦʱ䳤ˣҲͼֲ֡
һգԳ֪һɫһſˮУˮڴȻᶯ͸˵֭ˮǻԶˮС
û뵽һȥˮǸ֮ͻȻһ죬԰ѪҲһ֮ɫԭĵ˲һֹ
Գһ¶˻˷֮ɫһץض֮󣬷˸ͷֽŴܳʯһʱ֮ٴͬ
չԳˮһˮȻ۾Գһ㶢ˮҿȥˮƤ±ϣˮٴ۾ԼЦһЦԳʱ𣬸߾˫ۣسɽзһ̶ĺ֮˷ܵܵ˶֮ǰ˫ȭ
˷쳣˷ܵԳˮǰˮһ˫з·ʲôͻȻסͷһȦʱ
ʹٶ£Ȼһе鲻Խ
ʦʦ֣һûп˵ˮ˻ƣð죬ż
һ£ԳԶſˮϣָԼªһ˷ܵغУ·ڱһ㡣
ˮ˶첲ƺҪָһԳͷȴԼʹһȻ첲̧
ˣȲҪҲҪ˵ֻҪ޸ľվ֮ҲͿ»ָˡ¶һ˿οЦݣˮּͷ˵
ṳ̂ѿɽ֮ǰλԪӤʿУٺˮ򽻵ȴˮΪ׽ûˮʳɽоȳ˵ˣѲ棬ʹԼ˳ȥҲһԶ޷Žħϡ
˭˵𣬶Ե֮֡
˴Σˮûð롰ţֵԼ϶ڳѩϹֺͺ˫УˮûúԼһԼֻҲ޷ܿаߵĽ󷨱ͬһ
ˮܹԵظˣд⣬һҪ취ˮָ
һºˮվһġ˯֮УˮĹȻ޸ãԭĵﶼָ
ϧʧȥʶġ޸ȴˮľͨʧ֮ͬտҲڣȴȫʧ١
ʧȻ޷еһ˿Ԫ
Ψһûˮ֮
ʱɿȥˮܹɣȴ޷ɵ޷ͨĽ޷Ԧ򿪡
ˮΪƣƿԪӤʿõҩˮյǬУ޷ȡֻʯʹãȴ򿪡
ԪħһϤ֮ĹȫԹûһܹⲿŹ޷ϰ
ˮ޷ǣͿġվԭѾ˵ڶ㶥壬һĳ˯֮лصԭ㣬Ҳ޷зŴʹ
ͨҪѡվڶ㶥壬Ҫһٶʱ䣬ʹдĴҩҲҪʮʱ䣬Լȴʱ䲻ĪǣԼ衰ħ֮ѡվڶ㶥һ֡󡱣ѵ˵֡ͶȡɡΪʱġã
ˮȻģǬ˵伮мʿڷָİ취Щ취һȥǰȥȴȻʣأˮͷĪǴӴԺҪΪһûķˣ
ʿڽں󣬼ʹ²ʳҲоˮһ㱣ʶȻǿĵطͷ˸û
κȰοԵò԰⡢ԪΪˮԽȴ޿κΡ
޷ԭ޷ھͨǾͨķˣʿķˡ
תۼ䣬һʱȥѾѿɽдꡣ
У顱ֵеޣڻԼ⡢𩡢Գڻ޵ĺɱ¾֮£ʣʮֻͨġ弶ޣʮֻޣһǼ֮ɱ
УˡԪ˷õĵҩ֮ǰõĻ࣬ڴҩ£ˮڵġ£ʹڽڶ˳׵𵤺ھ磬Ԫͬص˽𵤺ڶ壬˵ѻָȵһγԪӤ֮ʱҪ࣬صԪӤҲһ֮
ˮȴȻһ󡱶߳ȥġˡ
ȻѺĽʱУˮҲûţ޹ˮʶ飬ϤںϡǰԼϰԪӤʿָ㣬ˮѾ⼸ǰ漸еĲ֮ģ֮˸͸ɬѶġתԪһ㹦ˮһֲ©ؼġ
Ȼħܹһֱħ澳ͨϾѶûƾ̸ֽвͨ硰ħ㹦һ֣ˮŬܻһ֪⣬޷ħ幦ˣʹˣҲδܸ𰸡
һջǸԪϰƷ֮޵ƤëѪԪãƳһ޴м׭ˮ޷Ȼ޷ƣȴƷ֮ÿһѧù졣


054 
⡢Ԫ˲ĵҩԼƳĵҩϵøˮԷȴȻ޷ˮʹһ˿أ˵ĶʼĪˮӴԺҪΪһˡ
ĿǰˮҲûһ취ѣ´ͷվлһԶȡվǿġתԪֻҪѡתԪһԲ˽ڵķ
ľݡתԪأϰ˹ʱһɢڵԪȫɢȥõﱣֿտѵ״̬ڽеľԪҪſգȻٰתԪصţͷ
ſ֮ĵͽٴδﵽԭĳ̶֮󣬵ھеľԪ֮Ҳǿ󣬸Ӿ֮ǡתԪܻڵĸɷ֮ΪõҩɵĶԲ
ľз֪֮˲ǿľнѡתԪڶ㶥徳磬ɢѾﵽ˽ӽʿˮƽĹֻ˶̶ٶʱ䡣
鷳֮ҲԼȻѾɢˣȴûнֻö𵤣ҪǣԼû˹еľҪ¿١⻹㣬Լƫƫ
ңתԪпܻữȥڵġɷ
ܹߵ죬ܹڿ֮½𵤣ľڵɷľʳɽ̺ɷĺɫɽ壬ڵɷתԪûˣȴΪԭûܰѡתԪһԲ޷»صھ磬Լ׵׳ˡˡ
ˮҲԹϰתԪĺվܹͬһ˿壬ȻٵÿԼϰʱյϼʮɱϾҲһ˿ϣմȥҲп¿ٳеľ»ָ
ϰ֮ˮ˷侲ѡʱ
ľֻһȫɢѡתԪһԲʮʱ䣬㣬ԼҪİʱܹѡתԪһԲ磬ﵽ𵤺ڶķ
Լû˹еҪ¿ٳ֪Ǻ֮£ңԼѶҪľдࡣ
ȻѾ̤˽ھ磬Ԫпܻﵽ֮ãȴҲܱ֤ʱܹѷ𵤺ڶ徳硣ʹܹԸʱ䣬˭֪αãҲЩνĳȥʹҲﵽ˸߾磬ԼһССʿܹɱ
ѵԶ޷
ÿÿ֮ʱˮͻޱޱʿûк᳾ԼͲö˶˵ؿٳΪԺ޾鷳ûаߣԼͲܴˣΪˣ
᳾ƵľԱ𵤣᳾ŮľĺѩϹֺаɱס¡ʯɣпյڵӣˣһеδһϣ׵ԪӤ硣
ˮаģԼָܹԼܹﵽԪӤھ磬һҪҵɽɱʬҰñʿҲζ
ˣˮоͶϰתԪìܣֻҪһ˿ϣκһܹԼ쿪ٳܹеľܹԼ𵤺ھ磬ˮͲԸϰķʱġתԪϾԼϾʳɽ
´ͷϰվˮͬΪìܣеĴҩѾȫ꣬û֧ţȻ޷ͼǰʳɽһҪٴڶ㶥壬֪Ҫ϶೤ʱ䣬˵궼пܡ
ۿ˴ԽԽ٣빬ȴʯˮ˼ȡװнƵĴˣʩȥԼʩӵӡǣ򿪴ҳƣôҽɱޣȡ߳ѿɽ
һĻ޼以ɣ϶ʣ޼
֮һϾʵͻȻǰǽ֮ɹԪӤʿġ빬ǡţŮܹʿ빬ȫӡƾʹͨҲ޷ƿӡ
ǰ빬ٿ⡢Ԫ˵ʧ֮ɫˮ˵ֻʦ»صԪӤ磬ǴҲܴ߳ȥ
ȴ׳˹ȵףᡣ
Ǭ伮أڡ߾ħ󡱽õ֮£Ҫѿɽ֮ƿ빬ӡҪԪӤϵͨ
Ŀǰ˻ûлָԪӤھ磬Щм޵ƵĵҩãŻصԪӤ磬ЩҩЧֻǴۿۣѿɽеҪ׵ԪӤڣǼѡ
ѿɽٶֻ߽޹ɱ¾飬붼Ҫ룬Ͳܷмֻ߽ӡԼҪצ֮¡οԪӤҲһܹƿӡ
Ԫ˽ԪӤڵĿԣֻСࡣ
ˮеöƣֻܽ͡߾ħ󡱵ĽѹûھǬܹɽعԵعеĸͼӹ̷ӡֱƿ빬عķӡҲΪѿɽߴеҹ䡣
ԡ߾ħ󡱵ѹ֮ǿʹǬ˸ҲֳѿɽߴתơˣǰаѶеĽƣֱˮ˵鷳ǻգ
֪Ǭ˷ͨ죬Ҫƿ빬еķӡֻǾ֮ͣȻȥרһöܹƿӡĽơ
ĪҪˣ
룬ˮû˵ʵ顣
ˮмƿԪӤʿõĵҩ˵صԪӤ磬ϧȴǬУڣ޷ȡ
һ֮󣬾רıչأջָԪӤ磬ܹƿӡԪɱޣĴѰҩݣҩ˷á
һʱⲻţŮޱԪԼڻԳɱһգʣµʮֻȫԲ׽弶ޣҩҲ˲ʮ֮˾š
һɱ֮£Ԫ˷齣򣬶ڸַͨӦãڶľ飬ǳɱЩԵо顢ɱǱչؿ޿Ե˿νǻࡣ
Ѿص˽𵤺ڶ徳磬ͬųԪӤ磬ΪҪеĵҩøʦַãΪʲôԼԪӤ磿Ԫβޱرˮ˽ʵ


055 
ԪЦΪһߣ˭߾磬˱ϾҪ뿪ѿɽʦصԪӤĻҪȵӴ࣬Ҳֻʱ
ˮĬĬ߶пɬޱȣȴͬںڰпһ߹Ԫڽ𵤺ھѾһٶ꣬Ҫ̤ԪӤ֮˿ԼҪָȴܹ˹ؼ֮ʱԼΪβڵɷ
ҲתԪ͡վŹԼΨһĳ·
⡢Ԫ𩶼ƴӷ뿪ѿɽϣԼȴԭ̤װ˷Ĵʱ⣬ָܻԪӤ磬뿪ѿɽԼصȴҲָİ취ǲǻҪɹ
ԪˮľȻת뿪Ŀϧ֮ɫˮѺУԪͬˮָܹϧȴûзһ˿ϣһ鵤Ľʿ˵Ҫ𵤣νϼѡ
죬ˮһ˾شڶУ˼ǰ˾ʹڵɷᱻתԪҲܷŹָĻᡣ
죬ûпˮ߳ɽԪ˰ɺȴҲûǰţʿ˵չؾޣҲ顣
һºˮû߳Ԫŵˮ֮̽һˮһֵķڱĿûκⷢŷ
Ρɸ߷塣
ϰ벿־Өѩףֱ񷣬ɽ֮ϣƷ֮УһĹΰ紫˵еɾɹ
°벿ֳֻҺ֮ɫã׳
ԶԶվɽ֮£޷ÿ嶥ӰӣǷߣпʵ֮ʱʶ֪̽ɽ֮ϴ˵еɾ
ɾɽǾ֮ںպء
֪ǺԵʣɽϹʿôͨʩطӡʹǷԪӤڴʿҲ޷ɽɽڡ
˵ֻͨʮһڤͷӡɽһɭϵĵع֮С
ɽɽİٶԶһɽܵУ޽һʯƹزϰٸᦣһ֮вʱɳһɫ⣬յʮɫǷһɫˣԼɣڵǰԶ
ʯУϼһֻµİ˽η̣ʱд𳽷˹٣кָ̣
֣⡮ʮֻ²ʱܼƿ񷣬ʱͷڤı֮磬ȴӴԺ޺֮ǣʹ϶δ̤뻯񾳽磬ں֮ʱĿ쾧ͳҲñȵӴףʱʵ϶̲ɣһͳݣεֵϼüͷ塣
һݵĳĬ𳽷ӷƴҲˣںѳɶ֣ܹı䣬쾧ӿ֮ʱͷϹ֮¿϶᳹ѣǲܰ𣬵ѹ֮˭ܹޣʱ׵岻ڣֻͬиΣգϣòʱѲȴ
һ٣𳽷ٴδʱ䣬˴ںϵʱ䣬ֻºͬһ֮ãʮ֮УɽйȻ棬֮ڸɽͬܵӰ죬϶ʮ֮ڴ̲ɣʮĻʱ䣬ͬвٵӽףʱҵкξ壿Ϊ֪֮ͨеӣ첼󣬵ȡ
һʯУҶеһķ֮ʯУһöɢɫʹġǳʯӣǳʯеĹâ財
֮⣬һԼɵɫˣɫӭչ죬ÿһӹ˶˾ͻɳһˮͰֵɫâûԶɽС
ХһԶٷҶвתĿʯſڣ̣һӰ˸
ɢȥֳһӰףüĿ㣬аߡ͸Ļ䱸ҶһЦ˫üһ˵þţɱģһʽףһѣ㡭
а٩٩̸Ҷ˵ĿʱʱʱȣϵĽ䱸֮ɫа̸߽ʱ˴һöƣ򿪵нơ
а߲̤ʯִֻƿһöӲӵĽ׸Ҷˡ
Ҷֽӹ£Ⱥֻƿϸ쿴һ¶һ˿֮ɫСذֻƿװ봢УóöӲӵĽƣƬָ̣ڽƱԵһһߣһѪߴָɳû֮ڡ
֮϶ʱâ䣬һɫġ
ۿҶ˰ڣаźٺһЦ˵Ҷѱأöǣں֮ʱԻұȵһ͵֮۵ġУʱܲܽȡԵܲܳƿԪӤھ磬ɾͿԼգһ˵йȻ棬ȴḬ̄ģʱһǼʱ뿪ΪȻٴλָ֮ʱѿɾ߲ɽˡ
߷ģƶܹգƶҲһ²ѪԼƶҪѪ֮ʩһЩҪķֶΣѲɣ
Ȼ⣬ģͬǩѪӴԺأ㣬ںңΪ˵ѵһԼ
ʱа߸뿪Ǳȴ¶һ˿Ц
³ҼǣֻǳʯľҶ˼뿪ܹۡаѿɽ˵³֮ͬǲƶҺõǴصȻɽԶȴҲɿ쾧õ³Ԫȷ𸴣еĴѶ

ɽ巽Բ֮ܲХֲָһƬѾ˰֮ãʱоʯһɽ֮Ϲ䣬Բ֮ڵޡ鱻ںڰ֮Ĵ񱼣յ֮У
֮£һصɽ֮Уʱɳһɫ⣬ɽȱһ㵭İ׹ڣ׹֮ڣɫ˿ӡɽ֮УСϪﻨ㡣
Ϫϣһɭϵİڣ硣
˫֣һڴȥʱĿͶеһ񰸣ϣһֱߵ֮ͭУӳһӰ˸ķ󣬷Уһֻīɫ꣬ƴȴҲѲסӰ֯ɵɫ


056 
һ޴Ĺ֮Уı֮װһֻֻףʨ¹룬ʽһЩвֵϹޡò׶񣬻ɡÿһףÿһʱ䣬ͻһЩɫĹγһɫ
һīɫǹףһµµתһһϣ¶֪˭ˣصĹԼ׳֮֫ϸһīɫƬдСкбƬСƬҪϼʮƬ֮䣬ʱɳһɫ˿ܣ۳һʱʱֵĺ
·һ޴Ĺ֮Уı֮ϲʱһɫ˿
ɽ帽ͬɫ˸һˮͰĹʱʱ֣졣
ͻȻдһ죬Хԭ𵴣ɽ֮߿ͻȻһǧɳѷ죬ѷ߿裬ХһŰɫƶѷд·֮䡣
ʯ֮е𳽷վһϮ޷Զ˫ǰһģһɫǰӿ˫һӣɫŵз֮ǳʯȥͬʱԾһɫӰûī֮в
ͷ­Сɫǳʯڣƴм伷ѹٷǳʯȻ䱬һŴĿâ䡱һ죬ըѿһɫ򣬳·ķ֮С
ǳʯըѣʯ֮֮зɳһˮͰϸɫХȥգۼԽɾ룬֮бһѷ졣
һǿʯдУɴһ޴ʯɫ⻪֮ʱ˲仯Ϊ촷ۣʯԼΧȫΪС
ܵҵĿռ䲨ʹ𳽷һĴʿҲһ󵨺ļ¡
ǳʯеıԴʱںȥųɣԪӤʿе޷ô֮ǳʯеɽС
һڣһźɫս׵ĸߴӳʯ֮鲻ԽػͷȴгһĿ֮ɫ⻪ҪĿٱƬ̣˫Ŀһڣʹ֮ӿƺֻ۾ѱϹ
ǿĿռ䲨֮ٴգۼɽѹܿռ䶸ȻһڼĵѣһͷԶʿݶȥոӳʮԶһɫͬһһ׷ѺڼӵӰûڣڼжûнгӰɫ⻪֮лΪɻҡ
ɽܣʮˮͰֵɫȺԶû޷֮СͬʱʮԸŸɵԪӤʿͬһʱԶɽķߣԪӤʿڼһ㣬ͬĴǳʯѴĿռ䲨֮С
ʮɫû֮һ죬ǧɫɽ֮гɽ֮ۻ۳һѼʮɿɳɫ⽣һ֮ѿǧɷ϶ݺնȥ
⽣֮ռ飬һɫܷɢ
һ춯صľ಻һٷʱ⽣ɢͷԭֻǧɿѷȴԽԽԽԽ޷߼ʡ
İɫŴ쾡ͷй£ʮһֱΧɽܵɢһգռһռѷɾ޷Ͽ֮ʱʱ֣һɫ֮˸ͣ
֮۵İ񹬵ֱӱ߹Ӱǣһ˿Ӱ١
ɽ׵Ӱ֮ʮɫ֮ɽ忪ʼҡڣ΢΢ζɽĻζɽΪģ֮ڵضɽҡ
ڵĹͬζǰͭе˫ĿԲʹţ龪壬ܵɫȴȻս
ͭһţ˫ȭա
һ֮ͭеӰԽԽģӰѾֻһɫ˿ͭ˸ͣ
һӹͭͻȻհһƬȴٴδһ󡰺¡¡¡ľ졣
֮ͻȻһֱǧɴСɫ򣬺Хʷȥգۼûղ
ڵĹҡԽԽǾңȴԵضɽҡ޶ãֻǰĿͭʱͭеľٴʯУɫīɫӰͬʱʧտտ
˾ʱϲ˫ҡ¡һ⡣
һУаߡᡢ˫ʮʿվһš溬Цزажʱһ
Ŀһһɨ˵֮۳κҪţҲҪ̰ģٹصıٴĻԵҲȲҪûлñİգûнİ취ǾʵʵУʱͻƹƿ֮ϡмǣ֮ڽƱ鲼˵һСľͻᱻųʱҪٽȥɾ죬˵֮ǡ
ǡ
صͷĿתаߣа΢΢һЦ˵ʦַĽһԼڵӣ˻ŸصأϤʦּ
ͷ˵ȻûеƿȴɴûᣬЩŸɵԪӤʿֻҪǲұȵȥɣҪһһ
һѩ׵ƴͷк£ɢƣﳤȾѩ֮ɫ
гۿɼĵ⣬Щɫһ̺ž֮ʱɽɸ߷ȫɫڡ
һɽȣһص֮Уԭפءʮ󡱵ĸԪӤʿ׷Χɽǧ֮ٵضӣٶһϹ˷ܽƵı飬дʿֻǼ򵥵ز󣬾Ϳʼεϥ
Щɢɽܵɫ̺ؾǿĿ쾧ֻں֮ʱŻ֣ڸ߽ʿ˵ܹһؾʤʮ꾲ޣҪͻƹƿԪӤʿ֮˭׷Ź
ʱ䣬ɽΪģ֮ڵһŨ˱
Щڵضɽҡ֮زز顢ޣ䣬׷׵ͷɽС
ݣһҪϿ֮УʮʿŮΧסһȫ䱸ţȲ𹥻Ҳ˺벽
ʮʿ󲿷Űۣ˫㣬ͷֳɫ䵶ʿԻԸһͷޣһǱʿװ
ΪӣʮңһϮۣ߱ĿȳŲһö𻷷ǰһöͬĽ𻷣˵ķȻһ𵤳ڵʿ


057 ں
ʿ߲㣬塢ʿֻˡ
ΧеĶһŮȻǴţСˣϸһöķҶðʿ
һӵʱ俼ǣٲÿĻֱӳ飿С˫üһ˵ܣöѩ׵߳裬ƴ
ޱ飬ɫг߳Ľâ²ܵĻʱʱ֡
ţɢɢسһɶǹֿŷ׭Ŀ⾯𵤳ʿ˱ɾ룬Χ֮Уȴһ˿ɫ
ʿʶɨˣüͷ壬ɲ˵ѾͷұԹ޳ΪһµʱڣɱʮӣݶֻһˣΪθȥͷն˫˫ţѹ·ڴ֮ϣ޵Ӧ𣿡
Ȼܹز˶߲ʿȴһ˿и֮ġܹҡ߽ƽԭǣؽǱ䱸ɭϵĵҾɱڻĽ˧ʮˣԼػƽԭǵʿһѶ׷һʿɱǼ֮
ˣЩʿмɵ֮£ٳٲҶ֣һ߰ΧסһһȽʿ
ССһƲм˵Цɱ˻Ҫɣڴûأʲôƨƽƽԭǵİ裬ΪʲôܶʩСͣȵıԼֵֹ˭ߺߣ赲ȥ·°һǾ֪
һʿСһ˿ɫϵ̬Ҫжţȫ֮⡣
СԽˣԽɲзŭȴҲ϶֣ڴʱҵһöȴͻȻ죬˸
ӺݺݵһС꣬ժ壬һߣдһŮӽĵϧŮ˵ĵСȴ
ŮӵĴѶ֮һ˿ϲ֮ɫ壬Χ˴˼ɬѶĵʮʿʱһɣ׷ȥӣƺҪսˡ
Ťתͷһ˵Ѿͷ´ٱϣһȡ
һڱʿ˵߾ߣСдϲȴһ㶼ˣеΪŴģֱߣʦϾ͵ˣ
һգԭСڹʱ䣬ȺԮ뵽˴һ˿֮ɫ߶𻷾ҪСһ޿ֵӣĿл͸һ˿˷֮ɫƺڵԼ֣Ƭ̣𻷣ת뿪վû֡
ֱʶҲʿӰСеö񽣷أһЦ˵ˣΪû취ӵأ
ţһƨڵأţԹ˵㲻ҪѰųȥι䣬ǲº˰ɣûȴΧЩС
ǣղŻ˵ʲôʦҪⲻ׸߶Էʿ𣿡СһۣͬԹ
Сֻ۾һɣ˵Ӻɷ򣬾ͲԼʿΪʲôϰæƺͲҪ˻شһתŤͷ˵ι˵˵һ򶼺ܹԣΪʲôȥôʱ䲻
ҡҡͷгһףϣ˵Ҫ֪Ϊʲôղŵǻʿ治ҴġϱϾѱҲûƣй䣬ʱ䳤˵治ˡûаߣһҪǧСģЩʿ֪ΪʲôͻȻ뿪ȴѾȫʮ彫˧ɱȲ޶ԣ˻ǸϿ뿪Ϊ
뿪ݣȥѿɽг⣬֪ںδҶϼһصɽ֮󣬶˲ô죿
뵽ˮˮͷüͷӴһöҶ״зڿУĳ߳ӯطϡ
ʿΪˮ˵ѾѿɽУСȴˮµƲûʧȻˣ˵ˮӦް֮ûлתɽţҪǱѿɽУǶĸطˡ
Ҳܵѿɽϸҹһ˵ǳķ빬ǿķӡƣȻΪֻ޹
ǰ⼸ղǾ͵ԷȥƾеʯԷꡣĿǰؼҪ취𵤾磿ֻн𵤾Ա֮ʹϻ˽ҲˮͰϵıӡţ˵
ͷͬУЩһ·գɥ䲻ɱ֮ǰ׷ȽʿȺʿԲСΧҪˣ϶
һȻԶԶҵС꣬дϲȴҲҼεһ֮󣬾ţԣصԷС
û뵽һ·ϣȺʿȥϸ֮£õһ˵Ϣһδ֪ϲ;ݴ½ɽصӰ죬֮ͻ䣬رɽΪģ֮ڣŨ
ŴѶţЩΧסԼıʿΪʲôͻȻߵд˺£ȻܴɽµŨãܵԷоޣʵ̫ɵˣϸװ磬һȺɢ֮ݶȥ
ȻƴҲܰɽ֮ڵȫռɣ˵ˣȵͬҪͻƿ
ԽߣԽŨʿҲԽǸǡһʱ䲻ʿӿݶȥ
ŵͽ׵ͬϲѣȻңʮ֮⣬ɽеȻ˱ˮҩ£ѾﵽӤ߮ɵؽ콣У׼ԪӤ硣
ŻɽȫҪ۶нڵػչ˵깫϶ƹضָӡ
ˡ⣬Ѷ֪Ҷ𳽷ȥأδ顣ˡˮԼһڽڵӡ䡱ѿɽС깫ԱԪӤϣʵУȻûһԪӤʿ򣬿νΣ֮
֮û֣һ˵ʹɽţҲ˸Σɽгˡ족ʣ֮ڴСɵĿⶼأһʱ覹˼
ʱһһֱɽţ϶Ҫʡ˵ͽвڰۣ˵˺Ѿ䡣Ϣھ֮ڴӵɽ϶֡


058 ɥ
ʱܹ߮ԪӤ磬᧿Σ˵õϢŵȻ˷ܡ
෴ѿɽУˮԪȴɥ˼㣬빬Ͽ֮УľȻͬࡣ
˱ѿɽͷڰǰڻصԪӤ磬ҷ֮ǰҪҡðʱԪӤй֮˴˴׼ƽʹͨҲ޷빬֮ϵķӡκα仯
ĪҪѿɽвɣ
ƫƫϲûԶഫѶ޷絽ˡˣ޷˴򿪷ӡˮȻһѶȴǬУڣ޷ȡ
û޷ʹһ顰վˮȴٴα˵һ㾳綥壬ʼ޷ͻƣֱһʿ硣
תԪܹʿڹеľܹõ󣬿Ƕûоõˮ˵ȴƺûжáһޣˮֻ˫֮Щ΢ȴ޷Ԧʹʹ򿪴ûС
һջܹʶƽڵԾȴ޷ӵе˵ڵļг
Ͽ֮һƬž˭Ҳ˵һ仰һ빬ȺصĴţʹϷķȻĽɫӡ
һٷ˲ŤתͷǿԼһ˿Цݣ˵ȻȥɣҲǽõķԣȴ뵽ƽ֮Թ˵գͷȥ
Ԫ˶һۣˮĬƬ̣첽ˡ
˴ʱȻԪӤʿķҲ޷򿪷ӡܹ˼򵥵ش򿪷ӡѿɽعеӡȵǧ
֮޷ع˵عеķӡǿҪżϵĻ޲ܴӵع֮´򿪣빬ӡʹѷڵعӡֻҲҪ߼˼޲ƿǿԪӤСڵľ硣
һºٴ˴ȴȻ޹
ʱɿȥþκΰ취ȴȻ޷ƿӡ빬ѾԪӤ磬ܽӰ죬޷ɽϿȣ˵Ͽʩչͨƿӡ
ѿɽУһȺ涾ޱȵķЫ⣬޵ѾֻȫԲ׽弶ޡ
Ƶµ󡱣Ȼɣˮף׷ѿɽеĽʿп϶ơ
ˡԪдҩʹȫƳɵҩҲ޷˽ԪӤھ磬ϾЩֻһЩнޣƳĵҩԪӤʿ˵Ѿ
Σ֮Ȼһֻľ顪󾫣ȴ׽
߾ħ󡱽ȫָԪӤѾ޷Ǭ˵Ľƽ롰顢ΣҡڡĴֻ󾫱Ԫɧ˼֮󣬸ɴҲ٣Ϊһֻľ飬ʹڵǧ꣬ƺҲް
Ȼ޷ȥԪ˶ԲɱޡҩʱʧȥȤԪԪѾ࣬ɴˣɽз
ոս𵤺ھ磬˵ԪӤڣ̤ԪӤھ綼֪Ǻµ飬ԪҲٰ׷ÿĴε
ͬ񲻼ѣò׻ָԪӤ磬ȴ޷ӡһǸ֮жԪӤʿһҲ޷ﵽԪӤھ磬ԼԶѷɽѿɽУƾʲôܹϲ¥
Ӱ죬ˮҲֹͣ
ԪӤʿûа취뿪Լͷûһ˿𣬸ûа취
ѿɽֵĪԳͺڻֻޣˮԼǵضܣĴ޵鷳
ˮû֮ǰֻ޻ߣˮֻ֮޷û˹ǣǻͬԪһɱޣǵжرһ꣬ˮÿڶоޣֻ޸ɴԶԶܿղӰڻ裬ÿﻹܻˮߣ˯ϼ죬Գʱ¶Ѽ١
ˮȫʧҲ޷ֻ޴Уɹ˵ֻޣҲҰˡ
һգԳҲãȻĵܻˮɽ֮УҸˮһȭͷСɫ
ֻצ֮µ޲ԳѴﵽ弶۷״̬ҰԴͻƿ޵ļˮ֮ȴҲԵģԼȫʧԳǽ׵ޣ᲻ỹǰһԼܲܿƣ
ԳˮͻȻһһ֮޷빬ӡǼϽ֮ԳأԪϵҲ̤ԪӤأ
ƿԪӤʿõĵҩȻǬУѩϹֵֻȴУ˵ֻоԪӤʿõĵҩԼ޷õ޵ˡԪûĵҩ˵ԪԳס
ֻҪԪԳܹףһ֮£Ҳƿӡ
֮ǰΪѩϹû䣬˷ûлָڴϵĽ޷ˮûдֻ⣬ھͲͬˣѾָȻɳȥѩϹڴϵĽơ
뵽ˮҲסˣվֱڵĶ
ʯĿһѷ׭ʯҩȻ˼֣ѿɽеʮʿڳѩϹУʮֻнʮнʯ֮ࡣ
ˮΪڴĵҩʮƿ޵ʮƿ
еķһ޷ֵЩǳѩϹ֮Щµĸʿ֮Ȼûж׷߽׷ȴʮ֮ࡣ
ζӳ£ԼΪһٶԪӤʿеķʯˮȴͬһɵСͯһƶԷǱ˫ȫߡ
ǰۻҵķֿڰһֻƿˮǿѹסӿͷ˵ʦܣʹΪٶ꣬ЩȻ԰ѳ֣޲ȫСΪҪһ䣬Щǰ¶Ҫ֪ڣοЩǳѩϹִӸŸʿʹ»벻鷳
ˮšƿϵƿȴš֮ɥذƿϣЦʦַģҾЩҫֻҲΪ
˵𵤾ʮ꣬ʮͬйεĻɥȻˮʱľĬƬ̣˵ʦѾ̤˽𵤾磬ʹ飬ԪȴȻңֻҪ߳ѿɽʦʦָ㣬⼸ʱ䣬»ָ˷˻ģ


059 Գףһ
ȰοĻһڣԼò԰ˮڵֹ鵤ô򵥣ھʧеζڣ澭ʧֱûķ˶磬Ȼ޷ͨζ޷ٻоá
ˮҪ¿ٳеľѶ֪֮ҪǣûκξԽ
ˮһЦپ⣬ָϵļʮƿҩ˵ʦֻǿЩҩɣЩҩܹԪԳףҲгȥһ죬ЩҲֻһЩõѡ
ѿɽеĸɽʿһڽСھ磬ЯĵҩȻ̫һϸ֮˶ʮƿҩΪ⣬ʮƿ޵ÿһȻ˿ЩСʿõĵҩпǳѩϹ֮
ȻЩҩûһƿԪӤʿ֮Ҳʧ䣬ˮЩűװֻԼҲõˮ߽׷ǧнʯ
˺ˮ˵뷨Ԫһɨ̬ɴлûüƳɵҩȫ͸ˮιʳԳ
ʮƿҩԪҪ̤ԪӤƺпܡ¹ϵܲ߳ѿɽҲûʲôá
ʱڣˮͣԼʼȫȫصԳڷʧڣԳڵƣһ޵ջԳ
̶̼ʱ䣬ɽͻ䣬Ȼǿƿʿͻƣ׵Ϣͬһ˷
ںѾܣ˵ͨߴؽƽ뵽ɽ֮۵̤Ũ硣
ŰԵıȣȴ߶ĤݵĶɡûбȣûбȴµʮܹ˺񷣬ࣿ
ˣ֪ж߲ʿԪ֮ʱΪһѻȻ𵤡ԪӤʿҪһ磬֮ѣȴǱǰһֹ
аѿɽ¾ɵӵĶУʱĸɸɾССɵʿɢ޻ֳƿ졣ЩɾӢӵĴڣﻹھ֮Ѱҵҩ
˵ںϵʱΪһӣҲ˵ʮУ֮ڵһֱ˳棬ʮʱ䣬ʿһ硣
ʿ׷ӿŨɽ֮ٵʿȴһ̬ûϽɱ¾ųЩʿźɣֻҪ߲ϵʿͿѡȣ˫ʿʿǿ˼
ԸȣҲɽ֮д꣬󣬱뿪ɱ⡣ʱ䣬һʿ˵ʵڲ㳤ͻƹƿȴҲ̡
ⳡʢ米Ҳвʿڰеǡ
˴ںϣľǱȣʱ䲻߲Ϊʿȣ˵жʮʿԪӤʿҲмˣ⻹ֻϵ֣ڰм֮ˣǲ
ɽ֮ƽƱرƣһҶ󣬼ʹûʮԸ̤뻯ھ磬ֻʮ󣬱Ҳ̲ɣһͳݵʵ
Ϊȸڱͳһɽ·ϵһ·֮ݵһš
ƫƫеĶȴ֪١
ʹ߮Ը̤ԪӤ磬˷Ϊ߮ˣʹ֮ʿ̤ھ磬ŵʵͱȱҲʵ̫С
һգУ߮깫϶ԶɫеĶʮʿһͷӶ˽
ˣҲԥˣжɣ֮䲻жֻҪ˺ʦɽ֮ǰסʵͬݡ깫üͷһ壬˵Ȼ깫϶֮˽𵤺ھ磬УȴҲû˸Ҷ䲻
ʱ֮󣬿ʼĵ½½뿪ɽ˷ȥ
⣬㳡ϣһȺȺһӶӵڵ̤봫ͷ뿪ɽš
ʦ㣬˴һ𣬻֪ʱټһ·أ÷ɶָһѶǰ˿̾һϣòһ޶Ů巽ƵƵ¶֮⡣
Ϲɨһ۳ڸ깫϶Ļüͷ΢΢һ壬ֱӴ˵ɶãľһ𣬴ȻʲȴδϼѣѵϴƲһͬŲܲ˵ģ
÷ɶֳһ˿֮ɫҧ´Ťͷȥ뿪깫ϣ˴Ȧ΢΢һ죬˵ʦѾ÷ף׿ӦµĻ£˵Ҹξܾûе֧֣Ҹ޷ߵڵһοѾ١˵һ䣬ϸ΢š
Ȱ㻹̤𵤾֮ɣĪҪԼԹҪʲôҪĵط͵ԷҡϹ˵꣬߹Ļ΢΢һЦ÷ɶת뿪
һʱ䲻ڼеĵӣȫ뿪ţؼ֮УһǱĵӣڼʿĴ£뿪ɽԶݣٵؾޣ¡
ԱǱڵв깫Ϻ߮˲òǰ׼ɢӣʵ
šڡϼĴͬܵεѹ෴Ĵȴͬʱѡ˲ţԭɵɢĴſź֮£׷׼Ĵš
ЩСźɢޣڿֺͿ֮У޲þ֮Ķ̶ˮû
ԷУ׾ͬʱŨֹʿҪԷоޣһ겻ݺʯҲ롣
һգѿɽϿͻȻܲһֱ۵ӷƲн潵£һŴĿĵɫеľͣȴʼ޷͸·һɫĻ
ɫĻǸѿɽġ߾ħķĻҲ޴ĹĻˮҶѿɽ֮Уţ·
ʱˮ˲վһʮɸߵİСʯɽ֮ϣ֮⿪ٳһ䶴ڻվˮһԪվ֮һСɽ֮ϡ
УԳڳ߾硣
Ͽգۿɼɫ裬ǵ㣬һ̺ž֮УԽɫΪࡣ


060 Գף
һʱ۳һƬߵɫϼ⣬ϼ֮з֮ƬƬϼڣ˷Ĵɿۡγһֱǧɵľ޴򣬰·±ߵĶڣ֮Өת޷ֱӷֺ
ŹγɣѿɽϿ֮ʢƺɫĻ׵ؽѿɽ֮ڣؽɫ֮Сһ׵ڿл۳һˮͰֵ׵ŰɫĻһδײȴһδɢ俪޹
ˮһŹϼۣһְĿ֮ϵİɫĻ׵ţҶͬࡣ
Ԫζӳ£ɫѿһʱ䣬Ⱥ̷ʮƿҩڴﵽ˽𵤺۷ļӤ磬û뵽ȴڳԪӤͷһʼ޷ƹƿң˷ԣǿƽʱȣ˵Ѿ
ľݣԴѷʿõĵҩͨмУԷʮһεױҲд൤ҩۣ˴ѿɽܹһԷ˶ĵҩѾԼ޵һλԵ
Ԫֻʣʮʱ䣬˴νʧܣҪٴνӤûиõĵҩûиĻԵ½ѾԳ׳ɹǰĽʡաʧ䣬ָͷ
ȴ־ϲԳ˴νԭԪԪӤ֮ʱҪƺƴ󣬲֪ιʣȻ˴˵а˼޻֮ʱŻֵĹףڣС߾ħ󡱸޷ѿɽУԳ϶СϾԳֻ弶ޣе׽ٵ
ۿ׷ױŨľԪһţȻԳѵˡඥһҪ󹦸ɣ߼С
Գܹ˳ף뿪ѿɽĿԾʹһ
ں˼룬֮ͻȻһԳ䣬Գ䣬Ϊ֮ɫ䣬һԼɵľԳӰ˹֮УžԳӰĳ֣ɫϼ׷ԳȥԳӰҲԽԽ˺Ŀϡɱ档
ԳֽŴִˣɫ쵣ҫĿ̫ʢ޷۱ǿڶֻôԳֽŻӶ֮ƺһͽ˺أ˲Ӷ
ԳСɽͷ­šĿ⡱һǿѹһ鲻Խ˺һϵԪͬ˺һɫһ䡣
ԳѡĿ⡱ˮ˶ڵķ򣬡족һţͻȻٺһЦͬ෢Цһ㡣
ЦԳӰͻȻһɢɫĹâǵܷȥյʧ٣Բ֮ڵȴȻʮֹ
ͬʱɫĻϿգɫγɵ׵һ󡰺¡¡ľɢֻһɫڿž졣
ˮ⡢ԪˣͬʱĿԳڵɽڻҲѺĿ˹ȥ
ɽ֮УԳĿƵ⣬糤Ľɫë֮䲻ʱһɫ棬ܻ۳һŽӲӵĻ屦⣬ɷǺÿ
ͷĵѣԳ˫ȭգһţһŭտɫ˫˻ķŭ֮ɫ·ɢȥ׹Ӱơֱһڿɢ٣ֹסŭһ
ţһܳ⣬ڶڴĽƷƺûһԼ˷ܵڿз˼ͷһԾɽڵĶ¡
վڶ֮ΣĿԶˮϣգҲգ˺þãһЦ΢΢¶ףһԾˮСʯɽȥգۼԾԶԾѵ֮ʯɽ֮ϣ硣֮䣬һŵĽʵһɫӰ
ԪԳĿɨ֮ʱͬʹаԳԾԳıٶȣŴͺϲʹʹȫУƺҲûԳٶȡ
⻹Գոս׳ɹǿͨԪӤʿ˵Ҳûе
̰غһŨʯɽ֮һƽ̹ʯϥһЩڽɢ֮䣬ǲȥãʵ˷ѡ
ޱϾͬʿⱻ̻
ԪƬ̣̾һӿһ˵ζ룬ѧ𩣬һƽ̹֮أϥĿ߶ת
ĽǶʼɣҪ¹ǰûԵԺҲЩŨһ죬Աȵƽմһꡣ
ʶɨеԳͬײһ¼ӲʯǽһأԳ֮󣬷ƺԼҪһЩвɰԽ䱸
ԳˮǰˮˣˮĺڻһЦˮһ˫Ȱëơֱ֮ϣתͣĽɫâ糤Ľɫëӳһ˫Ƴеͬһ㡣
ˮ΢΢һӿһů˫֣ԳһԴ֮С
Գһסˮ˫ţһߣۿɼĽ˫г룬ˮ˫֮С
ˮϤ֮Գͷܻ֮󣬷ȫʧʳɽ֮ʱˮεԳעָ񣬽ɫתֵԳˮ
Ŀ˸бһζΪһԪӤʿȻ֪Գ˾ʲôԭڵԳ֮󣬻᲻ᷴɣˮܲܿƣ˿ֵ̿Ĵࡣ
һֻͶұܹڽ֮һʱ˻ָʵʵǱ໹Ҫǿϼ֡
Գ֮ʱڻԶԶ㿪ԴؿȥȴǰԳɢúڻη壬òϸ顱
ˮ½תͣҲ˽Ӳӣ֮յ¶һ˿Цɬ˵ˣͣɣ
Գķ֮£ܹ˵ˮҲ޷Ϸֺƾӿ̣ȴû;뵤֮УܼЩչһѾȫʧ
ԳȻҲܸܵ޷ˮڣɫ˫һ˿˻ĽƷŭ֮ɫͺһ쿪˫צſˮĿΣƺʲô
һݣԽ䱸
ʵԳͻȻתȥ߸Ծ𣬳ɽһˮͰֵݺݻһȭ
ʮɵľ룬ȭӰգ۾͵䡱һ죬Ϊأ޴ڷɵɽ֮£ľм׷ɡ
ԶԪͬʱһĿ˴


061 
ˮɽͷȥԳǿԼһ˿ЦݣװһɵĿ˵İɣһžͨһָһˣ
ԳŽɵذĿˮתתȥֶ˿ֿƺ˸Ƿֳһ˿ƣ֮ɫˮǰ΢΢һףͻȻŷһĿ⣬Գɶߵͬ©ƤһɿСգۼ˶߶ߣһᣬӵڵϣ˫ϣʱ˯ס
ˮ໥һۣܴӶԷĿп֮ɫˮԳԼʮҲûͻСѵ˵ǽ֮ͻȻͨͨҲ̫ˣ˵޽֮ͱģɴû˵׺ͱСġ
ԳһֻͨͨĽëҲȥǣšСӡɢйǿһաǲϸ쿴ΪԳһֻͨͨĽëӡ
ڻǳԾŵǰֿᣬͲͷԳһվûҡΡ
˿ǰġСӡԳ֮ʱĺƴеһĿתˮ˵ֻ޺ͨԳֻǴͬ˵һֺıޣʦܽҪһ
ޡ֣ˮͬһ
ľݣǿޣЩӵвѪޣ˵еĿˮ룬;īĲˮܹͨǱɵˮУʮ겻пܣʩչһǿıͨ
Ȼܻ֮ͨ棬ȴһЩؼһ޶Ĵڡֻ弶ͻƿ֮ʱܻñ졣һ죬ͨԤ⡣
ޱĹ޷ƣԤ⣬ʹǱʿΪ޵ޣʹֻ޵˷ͨ죬Ҳ첻ֻһģһͨıޡΪ˭Ҳֱ֪ζ֪Ϊʲô޻ڽ׹ͨͻ䡣
޽߽ף츳ͨצӷ񣬲ʿһʩչķڱޣЩܹʩչ޸Ӳ˼飬֮󣬶ӵһصֶͨͨȫһЩһ޶ޱȵͨĪĿռͨǿ׵ͨʯ⡢ڽȵȡ
Գᷢ죬ڱˮעԭҲпǼһԭ
ǣκ鶼бΣҲмһЩڱ֮ͨ󽵡ĸߴԳͻȻһֻСӡ᲻ںߣ
һ㵣ģˮиǣֻСӡ֮󣬾ȻʧȥϵԳĽףԼµѾʧȥ˴󲿷Чá
Լ󽵣ԳȴͨǣʩǿԼ϶ףȻԳ׺ûжԼֳ⣬Ϊһֻ߼˵һˡޡ
ԳͻȻ˯ȥˮ֣޽׵Ĺ̳˸ԤΣգһҹĽ׹֮УԳҲľ˾صԼߣ֪ûвŷĵ˯ȥ
˯ָͨð취
Ƭ̣̾һ˵ڵָܻܲǸδֻ֪֮߼ޣֻҪܰƿѿɽӡһָ֮
˵գ˯ԳŤͷڻȵҡ
ˮûжֻ޴ȳ⣬ʱͻȻŭڻһֻˢβͼнˮĿҡҡβͣԹ˹Ȼ⼸ɹˣڻȻûΥˮ
ˮźڻ뿪˳Ĭãҡҡͷһӣһӿιڣն𣬽Ųһ̧ѵ˰ɿ⡣
ˮ飬˻ܹ⣬ԳǸޣ˭Ҳ׷οԳܹԦԲͨ޿
ˮڵĶУԳ˯˰²ѹ֮󣬾˷ܵѿɽȥʮ˳ۡɽ壬Գӡһһ̤ϰٿòδȭҶϣܵˡ߾ħйһȦֻպŴܳ
Գһٶˮ˴һԳСƻˡ߾ħеĳƣƻ˵عеķӡѿɽ䣬ռ̮ǲǵù
ڣԳ֮Ҳûʯãûôͷ͵ع֮С
úˮ֣Գܹɶ߸ߣܱʮɸߣһʩչԳҲ֮ӡȫ֮£ɽѵأƲɵ
ˮ˷֮వ棬ԳĵڶֱԼʩչʱ̬·ȴ࣬ѵ˵ʳɽħʱԳڱ͵͵ģ£ˣԳʩչһֱ֮Ϊľٶ϶ҲģԼͺڻͨ
ѵ˵ԳܹʿһԦȥ
޻֮Ǵ󿪣Ȼܹ幦ûлεҲδⲻ˼飬ʹԦ޾Ǭ˵ڶ伮Ҳûдء
úˮ˷ܵٴ
˺Գ֣ʱ䣬ϰٴγѿɽ빬еȴȴ˼΢Ĳ
Ҫ򿪷ӡһξ롣ܹ빬ŲҲһЩˮٴ˷
ʮ֮һδϣʧŬ빬ϵķӡʼռʯԳɴֱӰչˮδߴҲٷ
˼ȥˮѻڵڸˣҲԪӤʿķʩչнܹ벻ЧȻˮѳƴнǬľ˴ڡ
ˮܹ֮شѩϹ֣˺˫ȻʶȻнʽзź͡齣зŴྶͥԡ齣߾ɳͻߣҲֻ˵
ԳеӡҪʩչΪķѷ޷Ǽ˫ߵĺɫìһ˲˲գϸ룬ˮԳһ
ڣˮǰѾ˳ͻˡվһ㾳磬뵽˵ڶ㣬ټϡתԪ˫ۼܹѾܹԼļֻ
ȻһӶʮȴûһǶ׷ȥˮĿһɫ̰һöɫС֮ϡ
κηͬûһ˿Ӵȡ֮ҲһȻзɵУǾʯ֮һ


062 ƽ
߳Ķ̰ǽľģ֪Ǻƣ϶׭һ˸ӬͷС֡ˮ˰죬Ҳʲôּ
ˮؼǵãеõ˸̰֮ѿɽع֮Ҳʹȴ޷Ѷ̰С֮£úɫϽն̰£ԶϽ֮Ȼ޷ڶ̰˿ӡۣɴ˿ɼ̰Ĳʿ²ѷڶϽ
öǴȹͷᣬƺͺڰͬһûκηֵ֣ǣöԶתߡ
룬ʹܱȽ鷳ʺԳʹãˮǰѶ̰Уٴװ봢УŻԳ
ˮ۾ǣԼ޷ʹĶ̰Գ֮󣬲ʱ䣬ԳѾյڣȫʹܹ֮úڰǵʮɳʹ磬ų趯һּӰзɳһֻֻɫΧų裬Ŀҫۡ
ԳΪϲֳֳѡֵ֮вļֻ弶׷ĴӴܣʮʱ䲻ֻóӴܵ弶ȫڰ¶СδˮԸԼܵ빬֮βع빬ϵĽƷӡ
һĽӰն£¡һ죬빬ؽʵȴڱһն빬֮зķӰ˸죬ȴ֮ϵطӡΪһƬƬķģɢڿ빬ͳϿ֮С
Գҹϵֹ֮£빬ӡڱն
ŶĴţζӳ¡
ˣҸҿ뿪ɣ˵ӡ󻹻лָʱɾ鷳ˡ
˸֮ܵƺڻ͵ش˷ѹһӣһŰ׹ɿˮͬһֻɫһգۼ䴩ɳ빬빬֮⡣
ڻ
Ԫ໥һۣһ߷빬ȥԳŤͷ󳤳ϿۣߺеӡֳֳһԾԪ༲ɶ
վ빬֮⣬ط·һӱޣͻȻХԶԶʮȥ޾ϲú˵Ļ
ʱ̤ع֮УѾʱ⣬У𩲻˳׽𵤺ھ磬ں޵ĲɱУͨ
ڻһ׳ХʱԳҲС
ʮڵķŻХԳ䣬׷׾ʧĴߡ
빬֮ϴġ֣ྲĬˮипǧڵԼһͬ빬ȴʣԪˣˮð롰ţֵȣֻѾ޸Ϊ
ϧˮȴ顱ʧȥ˷
ٶ£δѿɽһ˫ʹڴ֮ʱľˮº˷ܣа׷ɱʱĿ־壬»صԪӤʱ緢Ʋ빬ӡʱʹʱľһĻĻвݡ
շ·һࡣ
ԪһѹסеʹûܽԪӤ磬סµ˵䣬ԼѾ൱ˣοһγԪӤľ飬лԵƿͬϼɡ
ˮ죬ƽϲϲ
ѿɽе꣬ˮʱȫ˾֮ϣȴȻû¿ٳһеľͨ
ʹתԪ£Ҳֻˮ˫˫ʱһЩܹ֧Ŵ򿪴շűҲ롣
ûдҩûศվͬȻ˵ڶ㣬ڶ㶥ȴһ롣ҪǺʿһʿ硣
һѵķûһãܹʹһЩӱʿҳĳ׭Щ׭Щڱʿе̫šڵϵͨ׭ûʲôرı֮
˺ˮ˳ĬԪʵλʦ壬ҪֱӻطɽŻȵ̽ѯһ
Ԫ뿪ѿɽ龰ܹɱʿ϶֣Ҷ޷ѿɽ깫ϣǲ˵깫Ѿ䣿龰Σ֮ΣЩǼ˼֪顣
˳Ƭ̣Ԫ˷Ըɽȵɽ˵ҺʦǣסҪС¡
ԪȻ˵˼ɽʿռ죬˽ǲΩᡣ
뿪ˮĿͶֻޣ˵֪ܹö˵ѾȫʧҪָ磬֪Ǻ¡ӽԺҲøˣ뵽ȥ͵ȥɣ
Գˮͺһ𡣺ڻҡҡβͣĿһ˿֮ɫ
ֻƺ޶ԣˮɫһָԳ˵Ѿһֻ߽ޣ֮ȥãһʲôѵҪΪ֮𣿡
˵գĿתڻ˵㣬ȥȥӽԺҲˡ
͸֮⣬ȴһ󵶽ʰܡ
˿ˮֻޣ̾һȴҲûпȰ
ˮ޴޷շţ̸ԦֻޣرԳֻ߽ޡ
Ʋ׳ʿȴһõıʩ
һûз֮ʹֻͨޣʵ̫Σգ̫ס
ѿɽУԼˣûʿˮӵĶڴ֮Уȫްֻ޿֣ȥɱޣУʧȥˮԼֻ޻һʲôӣολö֪
ֻ޹ȻʱˮΣȴҲпΪʧȥˮ벻ֻ䣬Ⱦݶ󣬱ʿֻҪ˺ˮû϶ɳԪӤʿȫ׷ɱʱƾֻ޵ͨˮʿ죬޷ԤϵΣա
ûֻ޸棬ˮ԰һͨˣκεطһ˳ǳñʿҵֻ飬ˮֻԶȺɽ
ѿɽһӳ˶ޣҺͱȴйϵĴɽܸˮȫԽ˼ɽ޵Խ࣬Ƚ׾ԽߡʹԼʼհˮߣڱʿ׷ɱֻ֮Ҳ޷֤ˮΣοԳöʱп뿪ˮԸȥң֣Ļˮ¸Σա
ҪǣûԼ֮£ʱһֻҰԴ󷢣ģʱжǾͻ֮ӡ


063 
Գͺһɫ˫ˮתתȥˣɦɦԴһ֪ı顣
ڻǱˮԼʾæ˺󣬷ˮûһĶûжֽѵĵ߻ˮϣ˸ͷˮ·ϰ˺ȳ⣬ν
ƾȻ޷ֻޡ
ֻ޲Ը뿪ˮֳһ˿֮ɫĵȰ˵û뵽Чʵ䷴ڻɴԵڵأɵһˮָֻſĭɣԳԹԵϵĳëΣ·ˮ˵ʲôһ㡣
ˮɫһ壬һ빬֮ɸߵľ޴󡰶֣빬ȥ˵ðɣȻǲԸ뿪ҪңҾͷѿɽˣѿɽлᱻɱ
Գվˮعȥ߳ʮԶоףվסŲһΣĿͶˡޱһԲվ²ˮ˾Ǽ٣ͺץԭشת
ԳȻܹöˮж·ѿɽǴΪη壬Ϊһֻޣ˭Ըⱻʹѿɽе
ڻƨƨߵظˮ󣬶Խѿɽвûκβ
˴빬еķӡʱͻȫֺϣʱˮ˵ͷҲأڻ˹һŷ˹ȥڻһ˺󼸲Ȼֿ첽ϡ
Գվ빬ſڣֱֱˮͺڻӰ߽Ͽ֮вĿ¶ｹ֮⡣ŭһڽ䣬Ӱգۼ仯ʮ֮ޣȭһȭ빬ʯڣƺҪʯڸҵ÷顣
飡
ȭӰӴʯгİɫ⣬һ죬˲顣ȭӰ飬Գӷŭгɫ˺ɣͷ빬
һӶһ⡢׹⡢ڹ빬˷
ԳƺҪ˷йеķŭͲУԶҲ벻ˮΪλڴʱ뿪ΪҪٴνѿɽС
ˮԳʳɽд˳ˮֻоΪˣףʮһһԳԳУҲͰˮΪ֮ʱκͿ־һɶ
ƾԳΡҰ빬ȻΡȻûһ˿ġˮʯĳΪͷҲصһֱǰȥ
Գ֣빬֪ʩչٴιյ֮򿪷ӡİ취˵һ֮أԳȻ֪˴֮ǿףǸˮٴ߽ѿɽУƾһ֮»޷ٴδ򿪽ơ
Գѣʦֻʱ뿪ҪӰչؿޣҲ֮ʦָܾܻʱȻ»صɽȥԵ֮ͨڻȥ磿
ԳŭӣԹ۵ԶԶ㿪һֱԳڰſȰ˵ҿˡѡƺ
Գͨڽ֮ǣʹĹ͸ҡʤʿʹһս˭ʤ˭˵֮¡˴ܹƿӡԳ֮˿ˡ
һ߽ͨޣ˵ʧȥˮ˶Ԧ˵ѱ޿ˮ֮ʱսʮΣķѰʱ⣬ٵײĽƷ۷ˮ룬ΪޣʱѾ̤ԪӤھ硣
ԳŤͷˣڱк¶˫Ŀ׹䡣ǼദǢ˵ѾΪй߶
аԽ䱸ȴһ˿Цݣͷһһ˵Ϊʦ룬ӦðԸ£֮ޱҰȫԽ߾硣
ҲĻãҲԳͨˣΪڵ⣬һĬ֮ԳԳ仯»ָԭ״̬빬泤ϿȣʶӹǰˮſڣͻȻһС
߿಻˲·ٻˮѿɽ߳ټһ档
ȴ֣ˮֻͣƬ̣ʯĳһٴδǰȥ
ˮԶĺڻԥƬ̣ͬͷѿɽȥ
Գһ빬֮ϸ߸ߵġ֣ͻȻתͷ΢΢¶ףԾȥգۼ䣬ѾԳӰ
ϿеˮͷȻһʹͷϿȥܳʮ󣬷·ʶʲô͵ͣ½Ųվһ
ʧʶڣˮȻܹԳ뿪ȴ׷ȥ
Ҳ׷ȥԼһľ͸֮
紵ɢĳϣɳɳ졣
ڻһһĿˮˮûʲôӦŷ
Ҳ߿ˮ˵в͸һ˿Ͳᡣ
ڻǸԼõޣöԳһϲ͵ˣó⹥ʿֻһֻļޣʹԼߣƺҲ鷳޽ٶԶʿҪ࣬ˮĺڻڶʱٴνס
ҲǸˮʱ̫ãܹܵˮľ仯ڻûйܵˮߣ󵨵ͷˮֱ
ˮ̧̾һȴֻ¡
һһôվϿ֮һʱȷԳԶûлתˮ̾һ빬ȥ
ڻಽ
ںϣ䣬
Ԫ˴̽Ϣ龫֡
ٷḻҲûϵаѿɽһ¾ȻΪոɵԪӤʿأ˺أ꣬쾧ࡣ
ɽһʿͼʮʿŵӣȻԪΪλͻȻɽУΪλԾȫ˽⣬ȴҲûҪԶʲô½֪Ϣ
ɽͻȻŨ˼֣ԪҲܲõ
ȻɽУһ֮£ѡ˷šˮԳľٶԪȻԾȴҲܹ⡣Ͼһֻ޲˭ԼԦ֮
һ·ϣɽҪǿʢ֡һֻ޵ӰӶûУʿӰҲ֮޻ʿԸǧѷĻᣬΪŨǰʱ䣬Լͬض
ԪаϲɽǸʢһںʮʱ䣬Լֻ»̤ԪӤĻᡣ
һŨŨİ£ķ֣ɽŽǰивͬζӿͷ


064 Ȼ
˾ʷǧ֮ͣ¶ݹ⣬Ԧɽ첽ϣ˵λʦԺȥͨӭɹֵصǰӭӣ
ΪгϣָԪӤ磬תɽţһϲ֮£˵ӭɹֵصǰӭӣɽɢĽڡڵȫǰӭӣҲΪ
ҡҡͷƬ̣˵ҡҼסˣ˺ʦ˶ҵѯʣκʱҪѿɽеκˣҪʦܽ׽𵤾ʧȥ֮й¶
ԪһۣͷӦ
ʿ˽ѿɽʣˣȴָԪӤ磬Ԫ˷ҲнȻµ˵ǱԪӤʿΪ޹أµĵֻҲȫһ뷨
ˮΪʲô˴һ𣬸һ˵֮£Ҫ͵ȸߴңˮڽѿɽ֮ǰѾ˽𵤣ҿɽѿɽƬ
ǣˮͨȴ塢ĵӲ࣬磬Ͼ塢ĵӿʹշУˮȴᡣƫƫˮбڶ࣬ŵ˽֪˷ˮʵΣ֮л˵δ飬ѱʲôġ
Ŵԣˮͷһů
ѿɽص·ϣ˰ˮߣչмӣʱⶣԣ˾Ҷ˶ˮ
˵Ļع飬ŵٴηڣ˻ָһڵͽ׵˷쳣
Ȼ˺Ѷ깫ϵھ磬߮ȴԪӤ磬˲ûѿɽָԪӤ磬ԪҲ˽𵤺ڶļӤ磬˻裿
ҪǣǰҶ˴ɽתɽţԼԪӤھ磬Ҫ콣չذ꣬̾硣
ֻٶ꣬ٶԪԪҪ׵ԪӤھ磬Ҳûһ˿ܡ
вμӷӡѿɽعĸʿѿɽļԪӤϹӵڡھӢӼţʮʿһٶڵȫ䣬īǧɽʧȥţʮڵӾȻ漣ӵعѣסְˮԪ˴أֱǲ˼顣
߮깫Ϻһڽڵ֮ǰĵԼɢӵĸְƺ࣬ʹ˺ڶ޷ɽţͬԪӤʿԳŻҪǣҶһԪӤʿ
֮ʿԪӤ磬ɿ϶һ֮߮ΣҴأжϢʱȴֲͬҶ˽ԪӤھ磬˻ָƺӦúúһ
Ȼˮ˻ɽ֮Ҷ˴콣أغһм⡢߮ˣԼְ˾ĽڵӣҪٻӣԼڵӻɽΪ⡢߮ء
ˡΪз֮ˣȻҶΪ
Ҷ˵ذţ⡢߮ȻЩͬȴҲ˵ЩʲôҶ˿ڿҪΪأʹ˿Ե͵ҪأܲܲʶôطҶףԪӤھɣ
깫ϣҶ˻ɽ֮ѾԼҪ鹬չؿʮأٲκȻΪǰȥţùͷ
ŴѶĽڵӷ׷׻תɽţڵһæ׼
ɽ⣬ϲգرЩ΢ȴֿƿڵӣϲ񣬰չִ͵леӰ½ԹڵǱ
֮ٴµҩʯڵӽ׵ĿԾ͸
һƬϲ֮ʱˮȴһȻ뿪ɽ
صɽ֮ˮ֣ԼȻ÷Ӷ޷̤룬Ȼ԰ѽƽˣ˰æ÷ؽƣԼһ÷ӣȴ޷߳ܲܰԼ÷мʮϰȷָߵ˻ɽٳ
ͨ򸾿е֪ţ˲ûзɽ˼һˮɴ÷бչһʱյͷֱźڻ񶦹
񶦹صĸ伮֮ҲаԼ¿پĿǰķ
Уˮ񶦹صĵ伮ͳͳһ飬ȴûзκο¿ʿھļءһжƺ˵ˮֻܴĿǰ״ֻ̬ܼѵվ͡תԪһ;̤ܲ롰վ㣬ܲܽ衰תԪٳµľֻ
⡢߮ԪȺ񶦹пˮûʿǰţˮϵܵǡˣڼǰѾ뿪ɽΡ
񶦹ڵһϲЦտæµͣˮȴտտټɽȻûԼ֮ءûкڻˮԦڿնûС˴ʱҵպڻûԳȥ
ƷԼĵ̣÷ԼĶȴȥѵ˵ԼӽԺҪ˻߮߹
οҶɽġ족Լ϶ǲҶæڹ̷λ覹˼Լ֮ʱԶԶӿֻ»ΪԼΣա
ʹҶͨһͬٺˮȥˮʧȥʵҲᱻһۿ͸ʱǶ÷Ҳȫ˵Ҷ˾ƿ÷ӽƵı¡
˭֪ˮһķһ㣬鷳
һһʧŨŨ֮䣬ؽɹʿһ죬ŪλصСʦΪλڴʱ뿪š
Ƭ̣վ̲סʵʦ֣˵ʦľʲôͨȻܹѷȫ䣬ͬһ޷ʶֻͨԪӤʿҲԴﵽľ磬ǲ˼飿
Ȼûнѿɽعȴ졢ͨѿɽǧ֮⸺ӦŵӣԪӤ֮깫Ϻһڵȣ֮ʮڵѿɽסСȫˮ
ЩٺڵӿУˮֱͬһ㡣跨ͨġìһȺƺצ֮¾ȵڵʹһ𵤺ʿֻҲһ
˵ˮʱһӡ
⻹㣬⡢ԪܹڱԪӤʿӵҷ˳صɽܿܺˮҲйϵĻɵĽʿΪʲôûӳѿɽ


065 ɡϻһ
ҡҡͷЦһǧܹ书˸ڵӣҲֻʦһˡʦԵʦ廹ûн׽𵤾磬һΪʦһԪӤʿ
ˣ벻ˮѷȫʧǿˮķǳˮɲ⣬ˮҪȥΪʲôڴʱ뿪Ȼ⿪ѯʡ
ûϵˮ᲻ǶȻ뿪ɽ֪Ϣ֮ˮ뿪ɽŵĵ죬ԺڻĶ٣յʱ䣬Ѳ֪ܳԶȻнǣȴҲûκΰ취ֵ֮ȥѰң
ˮֻ֮뿪ɽ϶û񶦹ҵ¿پİ취
˿̣ˮվʳɽŨŨİ֮з
Ҳں֮ԭ򣬽뿪ʳɽʱ䣬ʳɽ־Ȼǿ֮İʢʱҪŨܼ֡ƾڻϴʹȫͨҲ޷ƿƹ֡
ڻ۵ˮ̾һ˵߰ɣﶼӭǣ
ҪԾϻͻȻһͣ½ŲĿĹˣҵһڣ߹ȥժ½żҵļֻ޴ȥֻֻ䡣ֻڼӲʯ֮вغãúڻʯ츽Ĵʯˮŷ뿪ʳɽ
ȫʧЩ֣ΪԼл˴ɷǣûܷЩر
µֻһֻװǧСͽʯднʯһֻװȴһЩͨķƷ׭Ʒһصķ
ķ׭ʹʿҲƣˮ˫˫֮һЩ΢ڣȻϰķ׭֮ЩƷ׭ƷԱʿɱڡ̫ڵӵĴ
ؼҴԺ
ˮݹ١رϲ⣬æԸȥػر
ػ첽߽ڶˮ¶һ˿˷֮ɫµҾ˵ʦΪŵʦүͨôһɽгʲô⣬ǼţɣⲻǺö˶˵ģ
رȴæǰˮʺá
ؽŵӣؼֵȻѾ֪ˮɽеĵλԼѿɽС䡱ϢʮޣؼֵȺ̤ˡվڶ㾳硣
ֵУС۷ʹؽʿҲ·磬ؽĹĶ֮£۸ɴաؽʦͽ¶ȥδ顣
һ̸ˮֵ˵ȻأһЦ˵Щ굹û͵Ҫ֮ϸһ̤롮վ㣬ֻҪȥһһЩҩʹá֮ǣҲв޻µĺʱΪһֱСطأ
رˮһյ²裬ٺһЦ˵ʦЦˣֵܼȻͷ棬ȴǲСϺףƼ޷ʹֻ³һСʿҪοֵҲûһʯȥôҩʹãЩʦֵ»ڡվһ㾳ǻ
ػȴ˵ʦ˼ͨ̽½ħֵܼȴûأ˵ܹٱһƽѾ޶Сһѣǲ뿪ţһʲô⣬ǿô
Ѿؽ֪˲ɽ飬Ҳ֪ˮ͵һҩֵơ
ػ뿪޶СˮͻȻһɫ䣬Լѿɽаֻ꣬¸ĸ֪ͬԼ䡱Ϣ֪֪Ϣġ
뵽˴ˮҲסˣƬִ̣ժ´˫һ˿΢򿪴һнʯǰϣ˵ЩʯԷһЩҩΪ⣬ҲҪһЩרŹʿͷʿʹõʹã޺ͲĵʿҲз֮ȻҲǰǣȥҹһЩ֮Ҫؼпĸ
ٶнʯ൱ڶͽʯʹһЩ߲㼸ʮʿҲӵУͨĴҩԼߣֵЩʯ򵽲١
ֵЩʯļֵԶһЩĿɱȣ֪ˮҵæ¡
һΣˮȴûô𣬶ֱװһϡֵȻ죬ȴҲûж롣
ˮʧȥڻҪûˮ𣬷һСģˮпܴӻϵƶˡʹˣڻշеٶҲҪȿܵٶȿࡣ
ʱ󣬺Ȫˮǰ
ǴǿŸߴһϤİĲݷҤţᣬȮͣţ¿֣ͯʮ䣬Ȫ岢ûжٱ仯ˮȴͻȻһĸоǵӣԱʧ䣬һʱҲ˵
޼ҵСľ¥߰˼ש߷ȡľդΧɵΧǽҲһɶߵשǽʱƹȴӰ٣ֻѾȥԺ⣬ʮľȡԽס
ϦбׯеǴʶɨĸڳæµһƷ̣һߴʲô£վ߽ŪΡ
磬ôһڹ۵ͯˮͻȻ
ҿ
ﰡǹôһֻϻ
кɫϻǹҪϻ˹ҧˡ
ǹǹôأ
ҪһĹöã
һСܹһȺ߰СͯԶԶվסˮͺڻָָ㣬۷׷ס
ι˭ǺȪʲôУڹģҿɸ㣬ǴкöˣҪˣҿɲ£
Ϊ׵һͯˮźڻСһ壬˵һ˵һ˫ۣļСͯסͦأˮĿг˾衣
ڻСͯ·Լ˵һһ˿ŭ̧ͷſ죬һͺ
ѽⲻǹϻܣΪ׵ͯһͷȥһ߷ɱһ߽£ѽϻˡ
ŵѾһ˿ǻŵ˲ʧһա
һȺСͯͬըѵһ㾪ʧɢܿСͯŵ۴ޣСģҲ֪Ǳ·ϵĿݰ˫ŷصڵأһ«
޺ʱڴ
ʲôޣϻôܴܵһСԺը죬Ժűƿ߳һ⺷꣬һɶֲ档󣬸ͷСͯһ߳һ߰Ŀڡ


066 ɡϻ
⼸ԺҲнŲȳȮϴ
ڻû뵽ԼһСͯ˼ҷӦв죬Ťͷˮ
ˮٺһЦ°ͣǰȥ
ˮˮĺڻֳһ˿֮ɫ˺󼸲վԺſڣ˺иֲ棬ʵǺˣΪδһֻͻҺȪ壬Ҹ㣬Ǵвˣҿɲ㡣˵Сͯһģһ
ȪԻȻֵܹϻ͹
ŵģ˵ĻˮаԺЦһֳʩһ˵ˣǰݼһ
ˮݼˣƺη壬ͦͦظѸֲһ١˵ȻҪݼˣΪҪŻҶӣҸ㣬Ҷһˣҿɲô۸ģ
˵䣬ʮֲֳָӸԴӼ߳Χ˹һˮͺڻ
ʮ´һˮһۣĿһ˿ɻһ˻˻иֲ棬ſʵιôôأǲǰǴӣ
˵أޣ
ˮգգ۾ϸһ˿ЦݣӣԼСʱ飬ͷĿİ̺ۻǰԼ͡
Ŀһӣ˵㣬û뵽Сӻܰѡվڶ㾳磬˲ãǸԸӦˣ
ֿտգûһǹôһվȴƶԺڻҲûһ˿⣬ˮ΢΢һĿͻȻ¶һ˿ϲ֮ɫָˮ˵㣬ˮֵܣ
ˮͷ˫һĴȣ֮˵Ҿ˵ôô죬û뵽ˮֵܡˮ˵ɽʦүˣǲģ
ǻ˵㿴ͷڻԹԣϻܹͨѱ
һ˷֮ɫһ̾һ߽ӹͷ˵ˮ壬̫ˣҼҶСڲͬͷǿ㵱ȥĴȥ˵Ҳɣܲܰҿûɸ㵽ȥ
ȥȥȥΪôõģҪǻܵɣ޶ܵɡ㿴㣬˶ꡮվҲûһСɸվѾˡ
һɣشϻͷŤˮϸһĨЦݣ˵ֶ׳ɽҰûòֵ֡
˵գӻ֣Χ֮˵ÿÿˮֵܻûлؼأ·ˮֵȻؼҴ죬ݼ
˱Ͼѡվ˵ڶ㣬ѺͨͬڴƺҲţôһ˵˷׷·
ˮ΢΢һЦ弸˹ʩһ˵Ҷȥɣλһڼһʱգʲôշ
ˮûиȥشϷҲûдӵһһһֻĹҵİûһ㡰ɡӣ˲η塣ˮǰλؼңͬûڴǰ¶ʲôķ
ֳ˴ĶܽӢȻ᲻֪߳ԺӣԶԶȺйΧ۵ÿ·ˮӢһϲ˵ҿǲҶӣ
ܽѾˮݿ壬¶һ˿Цݣ˵Ҷӣ
ӢȴˮԶԶеһˣ
ûӺǵ㶼׵ģ˼˵ӣ֪ǶӻӢЦ˻סƣһС죬һǰȥ
˺ˣҶԲôˣУ㻹ûأ
ҲԾСˣӣЩ궼ˣôôʱҲؼ
öӰѷвУ
ããӣ԰ɣﲻˡ
͸ĸһ̸ˮڷţСǰعһΣĸѯʹԼûл˲ĸԼûѿɽ䡣ţСȥȴֳΪˮĲϧԼʧȥ˷ǰȥѰҡ
ȫʧ̫ˣ
ˮʧȥӢûһ˿ѹϲ
ʲôãϺͿǰɣܽüͷһ壬˵
Ӣܽһۣ˵㶮ʲôʲôãûûȣɵǵÿɽдڼԿҵ꣬ңˣ֮ʧȥǺá
ŤͷˮüЦؼ˵ӣûзҲ£ҲûзǻڣҲȥһÿţӣԺ۾ڼҺúùӡ
˵ô£ǰӻǺӣڿһҪȥɣôֱˣ
ұʲôԣҾͱöɣöиǰ;ڶӲûз޲ɣѵҪǿŶȥܿࣿҸҸдǰЩ˭ûӱ˵ôģû˷һǴ𣿡Ӣһֱ׳ӡ
˼ң㶮ʲôûзѵûô˻ÿﻹ̿˵˼ǰǷʿ
ôҲûɵȥʮʱ仹ӣϡ
֪ӣôຢӸʲôһڼԣûһϢ
ûϢûϢ㻹Ǵһԣ㵱ôȥأôһӣҪгϢҿڼҴžͦá
Ҳ֪̹𵽵ãˮڼеĵҩ𵽵ãӢʮȴһ㶼ϣûһ˿ƣƺʮ궼ܽͷڷһӵģ
Ҳˮ˳겻ڼң̫įҲͣЩ죬򸾶˾Ȼϲ˶쳳ܡ
ŶੲݵسͣһսļҲûУˮվ˵Ǽȥ˯ˣˣҽ˯
Ŵԣ˷ˡ
¹ľ֮ϣˮȥ˯ţĸĻڶ߲ϻ죬һвͣԼ˶ȥɣ˭Ϊĸգѵ˵˾Ҫʯĳ׶˼ر
ôΪʲôΪ˶ꣿΪ˳ͷأΪƼΪ˰Լøǿ
Ȼнħһһ֮ƽǷɽ磬мΪ˽ħ
Щ˼ĽڡԪӤʿΪһЩܹܹٵҩһϧΪһЩ翵뷨ɱ䣬ˮ;û˼


067 Ȫ
ȥΪʲôʹܹ꣬ʹ˽ѵܳɳɷ𣿼ʹܹһͳɽ磬ѵ֮ھͻ̫ƽʹɵɣܹɽ磬ѵɽ֮еٮٮߣѵ˽ʿڰյӾͻúù
ͻȻ䣬ˮеԼСʱҪɱħ뷨ܿЦ
ͻȻ䣬ˮ뵽˷
һ޵ߣһԻܿ԰ɣڼչչ˸ĸ
ľ˵ĴαԼĴô
꣬ľΪ˲Լһͬ䣬Լܵһ˿ۣȴҪڼͷڹ꣬ѵ˵Щ޺ͳ˶׷Ź
ˮһȼаߡ˫һӰǰζͣ
ô

ʹվμѣҲҪֵףֻ̤㡢Ĳ㡢㾳硣
ԼѾ𵤾磬Ԫ֮ãѵ˵ʱ仹Լ׵վ㣿ֻҪܹ׵վ㣬лָĿԣн׵Ĳ㡢㾳Ŀԡ
ֻ֮ҪԼúûţлᱨ
ܽ롰վڶ㣬Լһ֮˻ʲôµģ޷ʱ䳤һЩѣʱ䳤ʲôϵվһڶ㣬ûνκεطһʱÿ㸸ĸһӣøĸ꣬Ϊĸա
뵽˴ˮ˸Ƿٶ룬˯ȥڻſڴϣһƺ˯
죬ϷһһŰݷã游ŶһܼͬңҲǵˮǼš̹ãѮүӾȻܲ磬۲
ˮûж̹Լʧȥ˷ҪںȪһʱ䣬鸸ĸ
ΪϧΪĪֻȰοһˮվı;
ʮׯûһ˿֮أƾˮʮƿҩȻ߲㾳磬һѡվ˵ڶ㾳磬ˮ֮
⻹㣬Ĵָ֮£ʮׯоȻӽ׵ˡվڶ㾳硣Ȫĵӡ
ˮΪʲôСϻڴׯУ£һܳ
ģʮȻѶһζûлعţĲѣȴֲҵȥ̽ϢϾںŲͣ޵Ҳʿ
ˮɰԲ²⣬ѵ˵ڻʲô֮УҪȻĵԸ񣬲ܲȥμӷӡѿɽҲԲڶʮһֱôͣ
ˮʧȥ뵽̽ȴҲû
һϢǴǿںȪվ벻ĹЧܹͻƵһ㹦ƿ֮ʱ𵽲Сİ
ŴѶڶգˮʹźڻȪ֮ϡ
ĶСһ̶ˮһʮɸߵɽ£ɽ֮£̶ˮ֮ϣԲ֮ڴݲʱֵģվ̶ˮ֮࣬ȴǱ̹ǡ
˴طˮСʱ֪ܹٴΣȴûһθҿ̶ɡȻȫʧֺȴ˿塣Ĵһ̶ܰڷʮƽ̹ɫʯʯӡҡ
ˮףʮʯǹϰվĴдʹã̶ˮʹ̤롰վڶ֮Ҳˮд̫ʱ䣬̶ֻϴޡ
ʶɨԲʮֲһ˴ˮɴȥһʯϣԾ뺮̶֮С
Сʱˮܹں̶֮һȦΪ̫䣬ȴʼղҿ̶ߣʱԲ˶ʱ룬һ⡣
ڻȴԽ뺮̶֮ϷûһȤɴԾһʯ˯
һĺڻˮķԸ֮һֱк˯ûڴʲôɧȻĲٺֻͯɫϻȤȴˮġɡסҵΡ
ȪˮˮͷԸѣͻȻӿһҪǱ뺮̶ײһ̽˼뵽ˮһ̶гȥ
ʶɨһЩηССϺ֮⣬ĶС̶в顣峺Ȫˮ˿赲ˮߣ̶ܵʯ֮һ̦ʯڵʵʵʹˣҲܿԲεʯƺʮƽ
ԽǱԽأƲ۵ˮ̶Ȼмʮ̶ײɢһƽİɫɳɳм䲿λһ߶ߵĹİİģһȪˮͻͻӿϵذѰɫɳܡ
ЩȪˮǴӴ˴صӿ
ˮİϸȥȪˮӿĵطˮͰСһ׶˴˴Ũʹˮ֮ǰħҰѡվ˵ڶ㶥壬Ȼ鲻Խش˸
̶ײҪϲ٣ʮĶشСǿȪûκĶҲûаغ˵ء
ˮЩʧ׼ˮ棬еѨеѩ׾ȴͻȻһŰɫл۳һ΢ƺҪ⣬ڣȴ·ߣֻڵзڡ
ķڣӰѡŰɫһʱµѨеĺɫǬҲͬʱ
ͷĿѣѪڣˮͻȻһ֮æӶֽţˮϸȥ
̶ߵĴʯ֮ϣű̶ˮˮһ˷ܣССĺȪȻԼŶĽ𵤲춯ѵ˵ȪˮͷܹԼ¿ٳָշ
뵽˴ˮɴϥ˸ʼħ
һʱˮٴʧħԪ޷ϰⲿĹҲ޷ϰ
ˮٴε̶һ̽ʶȴ˵˵ЦЦ̶ӣǸվĴ
ԥƬ̣ˮźڻԸ䣬ϻһȥˮʱûҪҪñ˿Լ̶
ԶԶأˮͷж˼İˡ΢΢Щ죬ȴҲûж룬סڻԾ»ȥ
ӣ
ӢվԺſڶˮڰ֣ˮеǰ˵Ҹ㣬ׯĴʮˣҪģģҪƷƷһ࣬ϸƨɴҪȢţ˶ӣҪúú˼˵
ӢҪԼ£鶼Ѿ׵ˮпЦãɦɦͷƤЦⲻʰɣҽ궼ʮˣ˼Ҳʮˡ
ʮʲô˭˵ʮꣿ࣬ʮѣ˵ˣһˣ޸ǻǸʡӢһɣõ˵


068 ףһ

ʲôֲСӣѵҪô˵ɣȥˮһԸӣӢһڣֱӴˮһָݣ˵
ĸ׼֣ˮҡҡͷЦȥԳһֲˡ
ڻಽؽˮ߽ݡ
Ӣ¶һ˿Цݣ첽ȥУˮѷС
һдһŮӴзɿܳɫ԰ףĲֻʣ󣬻һĻ֦չָˡ
áôˣȵȣȵȣҪ߰ʲôҽͷҲصسӣԺſȥӢһ߲ѯʣһŲ첽׷ȥ
Ļ֦չָˣһһ߲亹һԺȥбԹţŪһô˵ģ
ŶͷҲصسԺӣӢɫһڣеСӣҹ
˵ɣô£ղʲô
ˮΣ̯˫֣ʵʵشⲻңʲôҲû
ʲôûܰ˼ܣֲ֣ˮϣӢҲ֮˼ȡ
ˮָָĺڻ˵Ҫ߹ȥ˼ơ
ڻԴ󷽵Ӣƺֱ¡
ӢݺݵһۺڻŭⲪǺڻǶӵޣֻѻصȡϺڻһ
ָˮ˵СӣˣԼȥ˼ͣΪܶŮӻϡ޸ǻʯɽ𣬻ǻأˣѾû˷
ˮ°ͣٺһЦ˵˰ɣۼҶ赶ŪģһϻµŮӣȢŻʲô
ӢƺҪ𣬻æ˵úúãû˵ȥڰ˵һǼҪףŮӲֻͻԸ޵ܼңû˵ûУǾˡ
Ӣһϲɫ˵СӣԼ˵ŶʱҪԸ޵ܼңɱ𷴻ڣ
ˮ֣صصͷ
ҪǸ˹Ҫ޵ǼأӢȷ˵
ҿɲܣȫҪǲӣšҿɸ㣬Ǽ粻ܿ񲻻ԡһŲУȢϱȫ
ʲôѵˣʱӣӣӾʲôҲҲںȪϼʮӡðϢųȥ
ˮп࣬û뵽ؼֵܻڰзӸԼһ£ӣֻҲҪ޵ܼüͷһ壬˵ǧ˵ۼӣҪȻ鷳ˣ˵Ǯ˵ҪŶӼ޹
ʲôҪ׼Ǯ㻹ܲ裿ŶǾ͸£ʱðһѡһõģҪ۶Ȣ
̶̼ʱ䣬һϢһ˺Ȫ帽ׯҪס
ͷʮŮŮڴ嶫ͷʯĥԣš
ʲôܼҪףǴСӻǶСӣ
˵ǶСӡ
͹ˣúõɲܻȢϱҪɶ
ɶҿСûʲôģڱ
ǰ϶е㲻룬ЩһأǧģĿȢǷΪޣʹȢҲȢŮɡ
ҿСӰ˳Ƿʲô£ɸɽţû취ˣŻȢˡ
ôǻǱͨϰҪǿࣿ˵ܼҵӺŮҲɣֻСźҹŮûûŮȥ£һˣƲݷҲסͷˣܼ˵ʲôҲøǼ߷
ȥģôҹŮȥأû˵ܼ϶С͵ƤǸʡ͵ĵƣɲɣȴֲϸ£ÿڴлΣһֻϻˣֻϻѺȪļѽѽ͵һ룬ĻŻţŮȥιֻϻѽ
ƨֻϻֲˣ㶮ʲô˵ˣ˼ҲǮֻϻһԺֻܱǿɣֻϻشӣЩɽҰǸͲܵȪҰͶࡣ
ȻôСӣôԼŮ޹ȥ
ȥģŮŸոʮͣ˼һδؿҪ
˰ɣҿܼСӱʲôأ˳ȢѾźܽӢӣȢޣף
˵˵ӢǱˣ飿˵ˣܼҼҾʵʹ˼ѾܼҴһӣҲˣûŮҪУҾͰŮ޹ȥ
˵ϻûŮϴУȥȰȰϴ󣬰Ů޹ȥ
ף㻹ңֶŮҪԸ⣬һͽˡ
ͬĳͲͬׯһһݡ
һҤУ긾ŮȰ˵һŮ
ž꣬ҲϴСˣҲÿǿˣǺȪ޹ģܼ֪֪ףˮССʱеԣڿɾͲͬˣѧ˷Ҳûһӣ˺ͺģܸɣӢĳֺã޹ȥָܿࡣ
ǰƭɣܼԻ۲㡣ߵ磬ҪǼ޵ܼңܵܽ˵иó·
Ҳޣʮˣ˵ˣɣ춯ʲô룬ָͷˣҪһӻ𣿡
㿴⺢˵ģŲˣ㻹ŲˮǺҿųģСʱȻЩƤȴο޹ɣܲ𣿡
ǣ˵ﶼǱˣ޹ȥ϶ίοСöɣܼҾһӣ㻹ۣ
˵öԡϻ˵úãһ˵õȮ죬ʹˮˣչˣܼҲȥҪ޸ţܲܲˣܻ֪ӢʮˣȴʮСϱһᣬ˵ⶼˮġֵģȥҲϡ棬ҪǼ޵ܼңǺһʮ꣬˵ôΡ
Ů΢΢һ죬ĿﲨתĵͷȥĬƺһЩġ
Ůһۣ¶Цݣû뵽ŮͻȻ̧ͷͷ׵긾˵Ҳ޸ۼҸʲ𡣡
զʲ۹ŮҪģģҪƷƷզʲӢҹϵõúܣֻҪͬ⣬͸˵ȥ
ܼҷų˵Ҫף϶˼ŰѹŮ޹ȥۼֻ˼ңʱǶۣ
һ긾˳Ƭ̣ŮֱЦŮ˵ҲȥܼҸ˵ӢӢͷͬ⣬ٶҲ£ͷǾˡ


069 ף
Ӣ棬¹Ҷϱˮ˳ԭֻһںȪվһ㸸ĸ꣬ûҪȢһŮΪޣԼԪȢһΪޣǲĴĲĴȵԷ֮ʱԼͽ˸С
һ˼ÿװһֺеӣʲôҲй䣬ַԸڻѺȪ弦Ȯţ̳˴룬²١û뵽вԸѹŮ޹авԼǰʯͷԼĽţвɹԼĴ⣬ûϸ鿴ؼֵ͸Լ·ģûǰµ
գ뿪ؼ֮ʶɨҲ顣
ڣ׵˶ˣӢ֮࿪ʼģûбˮһһס
ˮɴں̶֮ϼռҹؼȥ
ǼվĴ񿴵ˮźڻڴǵ£ϲˮֽ֮
ˮѡվ˵ڶ㶥壬ָ㼸ûһ㶥ĴȻ´࣬ȴ±˲סɴ߼ˣҪӿȣҪֱӵȪײȥһԸһʾ
⼸վһ㶥嶼ûдﵽ˵ǳ̶ף̶ߴ˶ܲˣҳ̶ףˮġʾҡͷû˸Ҹԡ
ЩÿҪٳּЩ˸һΣˮҲֵˣ֮Ҳٶ⼸񣬲ܰҹǱ뺮̶ײϼʱֱȵ֮ѪڲʱŸˮ档
˺ˮЩ񲻻Ϲɴڼ˯϶ںȪ֮ϡ
ܽӢ򸾶ˣ֪ˮкڻʲô⣬Ҳš
һµʱɿȥˮٴ֮Уһµʱ䣬·ԺȪѾߣ뺮̶֮УپȪˮ䡣еĽҲ֮ǰʹں̶ײϼʱѪҲڡ
󣬾Ǽ񶼲ں̶ĺȻ˵ȴڱԹˮ⺮̶еĺˡ
ˮȻԼ˫ۼܹٿصȻһЩȴҲں̶סϵɴ˽躮Ȫָͷ
һ鷳ӢӢľѡڰĿϡ׼ϱһԸׯܿ귽ʮһ֮߰ĶżҴ壬жž꣬ͬʮꡣ
ŮһòׯһԸ浣Ӣȡᡣ
ӣ˵˵ϲĸѾʦλﶼϣϲһȥףһ죬ˮû𴲣ӢѾվſڣ߶ͣ
ˮƿţգ˫ۣ˸Ƿ̧ͷ˵˿ûҳʲôӣʹӦ޵ǼңԼ˲ΣҲҪ
Сӣ˼ҵ뿴㣬ÿǿȪ۱߲߿˭ҹȥ㣿ǿ㳤ʲôӣм˰ɣ˼ұ죬ȥʣ
ĸã
ãѰ죬Ҫʲô
ǾȢɣ
Ӣһָ̧ˮһƣ˵㻹氡ֻȢһҪʲô𣿡
ǻܣǾ˵ԸУҿ
ˮķܣӢ˫üһ̧һƣСӣˣǰɣˣѡһȢţŶûУͨŮˣҲԼ˷һˡ
ããã˵ʲôʲôǾҸʱһɣһֲˡˮһ߶һС
Ǿɣ
ӢüЦת뿪ߵһ룬ͻȻһ£Ťͷ˵Уʱֻèҹص棬ҪܳˣϴǹʵҲǵСһ㡣
Ӣ˸߲ҵ߳Ժ⣬ˮҡҡͷһһơ
ĸʹˣ뱧ӣҲ֮УԼҪ㸸ĸϣںȪһֱվȢӣҲǷӦ֮¡ѵ˵ԼҪȢһΪޣһѺ
÷ɶϹ˵һһˮһʹüͷš
ѿɽع֮У÷ɶ飬ˮγۼ÷ɶˣҲףھֻ⣬ܺɷޣɵҲһ£ϧ컯ŪˣԼȴѿɽС
ʱ䣬˵˵̲̣ȴܸıһĹ켣
صɽˮӶľ̴֪÷ɶѾصɽ÷ң֮ͬеĻл𣬶˫ĴѾһǰ˷ޣˮȻֻ֮̾ù
û֪Լ÷ɶˮҲ˵ʲôϾҲŮ֮İĽֹ񣬲κλԼ֮ԣҲκνһؾٶҲԼ÷ɶСô򵥡
ϹƺˮʲôϵҲûУˮȴеزŮ÷ɶһԼкøС
÷ɶϹʶԼδʧһɰµĻҲ㲻ѡ
Լʧ̸Щ̸
Ϊһòڣ츳ϼѵŮޣ֪жϼѵްĽ׷˭Ը޸һʿķˣ˭Լһʱ䣬ֻΪԼ̤ܲ롰վ㾳磿
һˡˮŷ֣Լʧȥ˶òһЩԱ֮ġ
Ȼں̶Ѿûжٰˮɴѡ˴ڼоޡ
ܿˮúġýźЦе˵˳ݣ˳ְ˹Ϸš
ˮģһĽСƤŮͷڷһִִıӣһµĺɫˮ֮ɬصͷȥŷ費ҳҲˮ
ʶɨӢͺһ䷿˽
ܽӢΪˮȢʼձڼǰһȺԻԣ޹顣
һյʱȥܿû̧ͷˮвԺЦվߵܿǰһ
ܿһſԼķ裬̧ͷˮǷݺĿ⣬ɬһ±ͨͨ죬΢΢һ£ٴεͷҧ촽
ܿɬˮһʱҲ֪˵Щʲôնʱѹ
ôᣬô뵽޸һʮ֮ˣˮڴ˳Ĭ
ܾܿͬС¹һٴβһ£̧ͷˮش۾͵͵һˮҧ촽˵ҵ˵ܴǺˣҲỵ޸кӹ
ܿüĿ㣬Ҷü°ͼ⣬˵ϸ
ˮüͷ΢΢һ壬˵ˣǸˣɱöˣҪɱˡ
ܿ΢΢һ۾һգһգ´һˮҡҡͷ˵Ҳţ˵Լ


070 ף
ˮŮһı飬ڸҰĿԼһЦͬգգ۾˵ǶˣһһֻܴϻҪ޸ңɾеÿˣҪÿµظɻջҪźĸеļ񡣡
ܿһ죬˵Ҳ£ǶӦ顣
ҿϸƤ⣬û¹أҲû³һٷɣˮǵЦжһ˿ڽ֮⡣
ܿ˫ϸۣʮָУǽ֮ˡ
ܿҧ촽˵磬ڼЩֲֻһѧ˵ˣ㲻ɵѵҲҪµɽԣ
ˮɫһͷѹ·±һ㣬С˵ʵǼٵģƭ˵ģҸûзȲأҲܵʯɽ𣬶Ҽ粻ܿ
ܿһЦˮĻ˵ƭˣҪûзԵôᣬҴСʱһ棬ɱ϶ˣΪҲ֪һϲ׽Ū˵ˣûзôһֻϻ
ܿЦӣмֺÿ
ˮһֳһ˿֮ɫ·𱻲˻һ㣬Ƭ̣˵治ƭģȷʵûз֮Կôᣬɽ㣬´ҪǿףСӿһᡣֻϻǴСϻʹʮһһģ֪˶ԣȫΪװװ棬ŻŻˣģҪȻҴɽúõģҪغȪӡҪļ޸ңǿɾͿˡ
ܿ棬˵ȻﻹһЩǹӣ˲ɻʱһ⣬Ǿ˵ˣʱĸҲˣֻܿһչȫҹָҵġ
˵գҡҡͷ̾һ
ˮ뺮Ȫ壬ҹ˾֮ʱʱû˺ڻȫ·ؼҵһûһ˼ˮʩչдһ˵Ҳ±˲𴩡
Ŵԣٿˮı飬ܿɫʼ
ˮľһֱֱܿݣĿһգգ·뿴Էһ㡣
ܿüͷʮָʶѩ׵ı촽ҧһӡۣͻȻʲôһ㣬̧ͷʵСòҲΪʲôǣǰһѣأ
ٺ٣ɣæúܣûң˵ˣҪܹɣһ𣿡
ܿٴĬˮͻȻվһЦ˵òҪ޸ңҿ϶ˣҪǸɲûйϵʱȢһУҸĸЩ껹׬Ҳһжѹ㲻üŴӦڸ𸴾УҪȥϻʡȥ͵ԣʧˡ
˵գתȥ
ڶգһĸ΢ڵŮܿľ֮ϡ
λŮи֣жžꡣ
ͬĴ۾ͬںڵ㷢ͬɬͬǣžˮʵĿ⣬ûһ˿֮⣬Ȼɬطƣȴڶ̶ʱָ
ʵǼٵģûʲôȲأҲܵʯɽ𣬶Ҽ粻ܿ޷ֵأҲɽԣҪļ޸ңɾͿˣҪҪ񣬵ȻлһЩǹӣʱһ⣬ɾ˵ˡˮֱӿżɽ˵
û뵽žŵı鷴һɳƬ̣˵ûͻԣѧнţѵҪĸ
ֵˮסû뵽ž꾹Ȼ˵һɦɦͷƤٺһЦ˵һɢҪȻҲѧԸǲϲÿڴ˯һһ졣
žϸشһˮ΢΢һЦ˵̽ǰɣȻûж飬ȴҲ֪һ˽ɽƱѸģҿ˵Сʱӡ
δˮش𣬻һת˵̰ͼҵҲûʲôģҸ粡ţĸ״ҽ˹ףǼ޸ܰĸһѣܰҵܵӺùһ㣬ʹţġ˵գۿһ죬εϹ¡
һʱ䣬ˮ޴֮С
žһ쵰۾üë޳ֱͦׯȻû÷ɶϹǰˣСɽҲϵɫ
ڶʱĬ֮С
žͳһС־Ĩ˰ᣬƬ̣˵֪ѱͷڻ֮ͨˣ㿴ңԸȢңҲ㣬־̣ûʲô˵ġ㲻ңԸȢңһТţһӶá
ˮϸϸ´һž꣬һɫ˵֮ȢףʵΪ˸ĸ룬ָĸģһұ㣬ԪµȥҲ㼸ʮ꣬ɹ⼸ʮУһʱΪأûʱŮ鳤м񶼻ϣ㻹Ը޸ңҲûк˵ġ
ûʱŮ鳤žһĬĬͷȥ
üŻشҸµĿʱ䡣
Լһѡ׼ϱˮߣ޺ģӢŭ죬ȴ޿κΣϾȢϱǺˮӵģ˹ԼżҲûá
ļ죬ˮǴźڻڴй䣬ǶվӢջֻˮķǼպһλѹջһ£ӢҲˮ³
û뵽ʮž꾹ȻýţԸ޵ܼңܼҪżҸϼ߷ٸʮΪ
֪Ѷˮ˰졣
Ӣϲ֮ǰѴžȻûжһ飬ȴܸ֮ˣܲٳּ񣬻һֺŮ죬ҪǣӢöžӡűĸŮԼһͶӣӢһ̵񫡣
ܼԻøֵأܽӢϰ䣬һ˻ҪʵЩɽӣҺڣž޵ܼңҲѣЩÿҪչ˹ʳסУҪɻ֮ҪǿϰٱˮȻЩȥЩֺУȴҲ׶֮ˡ
һ˼֮󣬶žܿеĵˮ˵ġûʱŮ鳤ϸ룬žȴҲ£ˮزӣһ׳ѪյӣҲֻǶʮͣѵ˵ĶŮ֮ˮ֮һ㶼ģƭ˭أ
ܽɽдԹŴѶˮûκηԺͲҲͷˮҪڼȢӶɹܽҲֵϥꡣ


071 й
ͱü࣬ӢĴ׼Ƹճɻ飬żһæżױһ˷޷ݣڶžӦ޵ܼҵĵڶգӢʮʮӣ㹻ϼש߷
ˮȴͬûһ㣬źڻĴй䡣
Ȼ׼ڼзĸǱˮȻҪѷԲڵɽεòŪʡ޻߶ǱڸΪԼ벻ֻ
һգ컹ûˮʹźڻ뿪Ĵתƣֱգѵ磬иϻء
ۿߵڶ￪⣬µûϰԵʶɨԼԺ䣬ȴǿһ£ȻһݾȻʿ𵤳ʿ
˽ľ룬ˮʶܹɨˣܹͬˮĵ໥һۣȺվһʿܽϵĿղ׼ȥˮ΢΢һЦ˵ʩæµʦѾתƶǰȥӭӡ
˵գȥһܽͷ΢΢һЦڵʿ߳Ժ֮վĿͶڡ
ܽæ¿ղ⣬һϹϾģƺԼˮΪη𾴣죬֪˵Щʲô
ոճ԰зܽоȴӴܼϿգܽһڣϾͱݣԵԼŵӣǰѰˮܽŷһ˵һӢˮ
ʱˮ˫ʩʩȻشӴڻಽ
ʦ壡
ӽʦ棡
۵ʿˮԹʩһ
ˮĿɨ΢΢һЦ˵û뵽ô׵˽𵤾磬ǿϲɺأҶˣλԶǿͣò衣
ӣˮ棬ǰڵӣˮһѿɽعҲʶ
塢ȴֻˮ߹Ÿ
ӳ߳ӢվſڵܽһۣܴӶԷп֮ɫܹƼյġˡˮġӡ
ǶЪţкλѡˮܽӢ˵գȥ
ܽһӢԺȥ֮ʱԺŸؽ
ʲôҼң߸ʲô
ɵŮˣ˼ˣ˵վ𣿡
ƨˣҶӣڷȫʧֻܴڼҪǱƭɽôӣҵöһ㡣
֣ܲܲӴˣԼߣǵȥӵĻ¡ܽذѺĴӢߡ
޶ȻڽֵС̸ȴеˮԽп࣬⽯ũӣ֪ԼȫʧܲȥҶˣοǰԼ˵ҲҶ⡣
зɿתŸͷϹŵЦȴһ˿û䡣
˫Ŀɫһȴװûһ㣬벻ᡣ
͵͵һˮҪѯʣûпڣְѻ̻ص˶У첽ߵԣϲ׼Ϊ赹ˮлûпˮһЦ˵ʦ壬ȥˮ
ˮֹסĶӹղ˵λмªʧ֮뺣˵գת߳ݣȥ
еˮѾУʱˮŲ˻˱иԵһ衣
ƲңʹǰеĲˮѶζͣҲòһ
ľˮҲλãżɽʵ֪λôҵģк£
в豭˵ӶǷҶʦ֮ǰѰʦɽμش䣬֮ҵʦ壬ܻʦָ㡣
ŶʦֶתɽˣȻ֪ס֮ˡ
ǵǣӶڸʮת˺üգʦڴ˳ûҵʦլӹͷЦ˵˵գһſڵĺڻ
ˮ΢΢һЦ˵ô˵ǿ϶ҲһЩţ׼ڼȢӣڻתɽμ֮£ֻһͨͨڵӣԱ˵һ˲٣һ˲࣬˰ɡ
æվЦ˵ʦ˵ﻰӶ֮ʱҶʦ⽻ʦǱǧţŵʢҪʦ˲֧ţеһʦɽš
ǰʦ֪ȵʦɽҽ׵ԪӤ磬ҲⶣӣҪʦɽһ˵ҪлʦлڵʦֵҲһʦɡһ԰ǻ
ŶѾ̤ԪӤˣǿϲɺءҲ˵¿һ𵤾綼޷̤ķϲģڷʧһӶ磬еļֻ޶ѾԼȥ˲״ǲҪŶ۵ĺáˣ׼ڼȢӣ˴λתҶʦֺѣ˵ĳʧˡ
ˮɫһ˰֣ʾ¡
塢ˮֱзʧ໥һֱۣʶϸɨˮ壬ˮϹȻûһ˿
һľ֮ϣƬ̣õ˵ˡӶֱԣʦ巨ʧӦûصɽ֮Уʱڶʦʦֶɽأ˵ܹʦظİ취⺮ȪȻ񾲣ȴûɽˮУʦ˼ȢһŮΪޣǲеʣ
ˮ˫ü΢΢һ壬ƺԥѾ
һ۽˸ɫĿ˸һ˵˵ڵλʦֵδ˲鵤ҩšʦĵλЩҩֹܹзʧλʦʦϻῼǸȻʦʵڲɽȲμ֮󣬿ٷغȪ岻١
ǰӼǰҶʦУһҪʦɽţʦܹҶ˵Ѵ
һһȰ˵ƺˮ˵Ĳݡ
Ŷ˵Ļˮɫʼ粻
Ҷ˲ɳ塢ˣɳӣԼΪʲô
һٷʱ䣬ˮ˾ʹβ˻ȥҶҲ֪ԼںδʲôģɲԼһ˵ùķݣֻĸҲǣ
뵽˫üһЦλ˵ҲеȻˣҾλɽһˡ
жʱһϲͬϲɫ
ӢվǲĶӣ͵͵һ˻ˮ塢Ժ⣬ƺҪ뿪ţһţ߼ˮǰ˵СӣҪȥ˵ڼȢϱӣǰɣﶼѾѡˣҪˣô᣿


072 
ˮɦɦͷƤٺһЦ˵ֻǻɽתһȦͼλʦ˵˵ͻˣڽ飬ֻѡӾͺãеĻ¸Ƹ񣬰ѻϼ˵ɽ˲Զ˵ʮºͻˡ
ӢдΪԸȴ˵ЩʲôӴˣܲСʱһȳɣοˮ߻Ҫӣ룬ÿ·ˣȥɣ
߳Ȫһ֮ʶɨܿһˣŴһöɫСּСڿл߳Ц˵ʦ壬ǿ𣿡
ˮж˲Ҫڴ¶ҪΧۣȻΪ⣬ȴҲֻӣſĴһˮֵܣ˵Цǰˮһ׹ݡΪһȥ޵ߣӦúͷ˻룬÷ȥĤݣη塣
ˮͷ˵߰ɣڻҪչң߲죬Ҳ̫죬ô·֮ǰָܷɽš
Ҫϻȴ˵ȻˣʦһΣҲʡúڻۡ
ˮ΢΢һƬ̣˵Ҳã
˵գźڻԸ͸ںɣҪԶ
һӣһŰ׹ڷɳˮڿг֮ϣǰˮں󣬷һߣһǰȥ
һöɫϣ
һ·ϣûˮڣСļԦɽŻٶȣǰУʱ˵һҪɽϿգſʶϸɨŤתͷˮ˵ʦ壬ǲӿһЩٶȿɺã
˵գһʶɨˮ壬ĿȴԶԶ˺ĺڻ
ѾǶ̶ʱʶ̽ˮвɰһݣֿסһͲеķ׭ȴֿɷ˵·ȫʧΪްҪһصɽŽһҲԡ
Ǽӿһٶȡ
˵գһŰ׹ڴܳûµĳ֮У˸䷢һȻǰܳʮȥ
û뵽վڳ󷽵ˮһб·յȥзһС
ѽʦ壬ԲסԲסʧˣǰ㣡һ˵һ߼Ԧɽˮȥ
ĺڻ쳣æˮ
ںڻǰĽһ׳һɫڻȥͬһһ̣Űѳĺڻ˸ţ͵ս
ڻͺһĿһ˿֮ɫͻȻһڳһźڹ⣬ʱŵžž죬ƺҪѿ
Ǳ߸һ˿ЦִһӣһöɫзɳڿУתֱΪߴС«ڶһ˿Ӻ«зɳڿлһСֱͯ۰ϸ٣Ѻڻ˸ʵʵ
⻹㣬ִӴһѩɫ裬У󣬿߷˫ʮָǰɿָָ㣬һɫ˿ʮָзɳûе֮ڣ«ԽԽ࣬һ֮ϻ˼ĵ̡
㻹ʲô㶯֣ҵķ֧Ų˶ãҪǱСڻڳĺԽԽŨžڶе
һжڵʯ֮䷢ȻգˮĽڿգ޷Ƶ׹ȥɫұ䣬һ߶ֱۼһ˿еŵͽ׷׭з䣬Ӷ֫ŬڿվΣое壬Ҫʲôôĵӣѵʦ治ɣ
ŵǧɵľ룬Ҫֱֱˤɽʯ֮ϣֻ²Ҳ˰
ˮֱԷȫʧ룬˲ûбʾϧοȴԼתɽţˮȻ˽䱸֮ģȴڿŻصɽ֮ηͶԸҶˣû뵽ǽ˷ɱģôͶ֣ҪԼءоȻһձԼȹ
Ŀ˸鸴ӣĽкͺڻŭ¶һ˿֮ɫݺݵܵģ˶£ǰʦ棿иʦʲôȫʧţҿԲģߣңͱͣԹԵذϵıȫ˵֮»һƲл경ֻ֮
δ䣬µķɽٴηһɶˮԴնȥ
˵һۿˮͷˮûһ˿ַֺڻҡڵظˮˮ޴ȴ٣ͰԲ졣
ˮѡڼоס϶յ޴У˴񣬿ˮȴûκڻжʳȮڼׯˮ޷ɣҪҸΪ޵ԣ໳ɡ
Ӣˮʧȥ˲ӿһǿҵͷɱ˶ᱦͷͬڶǸ֮ƿһ㣬ɶƵӣû뵽Լڴ⣬ȴʩչԼԼʲô
塢ͬһŵĵӣȻ׽ڽ磬ȴһ򽻺ãζͶˮֻһˮʱ䣬Ѿһ񶾵ļƻˮֱзʧ룬Ǵ⡣
ˮеķ֮࣬ŵ˲֪˵ԷУ׷ۣǿԪӤʿۺ֮¬Ӻ߽׷ʮʯմ㣬ˮĶ׷ʯֻ»иࡣ
ĿУˮ˳ɾͣô෨ȫˡλгĸ񣬾˵ˮеķﶼԼܹõЩǿˮһͻͽΪĽ֮ӣʱԼʣγ벻ԪӤ磿
ˣܼ֮ʱ塢˲Ż᲻ˮɽû뵽ˮȻͬⷵɽţȻˮ߻һֻڻʿѵ޷Ըһֻ񻢣
˲ΪѣǷŹҪ⵽Ǵ
Ӱһգۼ͵ˮǰˮֻǰ⻪˸һɱϮаԽп࣬ڻԼʿĶ֣
ѵУһɷŭͲ֮ӿشʹӶ֣ҪұеĺڽӭĽ⡣
ұһʹڹһö糤̵ĺɫϽƼ⣬գۼ仯̣߳ӭͷնɫ
źڽɳˮһտյڵľѪ·𱻺ڽһ㣬֮ͬʱȫë֮һɿӿһƺɫ˿գۼˮγһĺɫιӰˮڹӰ֮ڡ


073 ϣ
˫ཻһ죬ڹ⡢ڿн༤ɫȻɫϽһնϡ
ܣ㾹Ȼûʧȥ
ɽڽһնϣٿˮڳһŷһĺڹ⣬һĻңҲмɶ𣬼ѵһٶɿ⣬˸һöɽУǰԴ
ѿɽУһȺˮҲһ֮Լһ𵤳ʿˮĶ֡
һ࣬ƴȫڻĽͬп಻ˮûʧȥƭԼˣС
зȻǳ׭ȴˮͣڿаʱңֱӵ֮ϡ
ܵǧëг֫ͻȻ˷ڣˮпϲѣѵ˵ͷһһŭܹԼڵֱͨӿԴӼǺǧëг
ʱ覿ô࣬Ȼ˫ۼܹʹԼûʧȥ֮ǰʮ֮һ඼ûУѾ㹻ˮʹ
⶯ڽڿи߸ԾնȥһһöƴС֣ʹȫּĿУգۼ仯СתХնȥǶصļС
ʱãֻҪܹնɱһˣһ˾ͺðĶࡣ
忴ХŽϮʱɢаˮսթɱˣæӭɫϽɣͼֵܿϮ
һĽ֪ˮƲĵִֿһӣһöɫɽϣִһš䣬ɽȥҲջأջأڻɣֻи⡣
ڻˮһԻĿжʱ䣬һţһŭŭٴǴžž顱顱Ķڶ١Ҳֻͽ׷˵ķ֧ţﵲסڻٷ׷׶ѣΪһɫ˿ûвȴϳʮء
ոն㿪֣ȴιһɿ磬дһζɵĺڻûԶߵĽ׷ȥȴø˹
ʱͶϽһ𣬺һתٴηæңû취ӦԣԾ֮£ֻϷ׹Ҫ㿪ڻĹ
һϢһźڹǼУڻýӰǰ׹Ӱ󣬴һţҧĲźڹ⼰壬循Īһģȫɢ·ʲôѹסԼ˼άһ㣬־Īȴ
ꡱһĲڻҧϣڻݣһֻצ󱳣Ѫ׷У屻צ˺ƬһߣƬѪϵ䡣
ڻĹɴ䣬ĺڹĪ⣬ܹʿʧ񣬱˵һ𵤳ʿһСʿڻ۽ɣڹУֻҲѶһ١
֮ڸո˳һȭͷīɫ򣬻ûзɳʮɣѱڿеĺڻһ¡
ڻĿ򽯴߷򣬵ͺһ׷ȥԴӸˮ֮⻹ǵһα÷ס˵ȴˮԸԼ֪ȥ
ˮڻɱ壬һԶҪʩȥû뵽ȫɢҵķǼûڲ
ͻȻȥҲͻȻȻʧȥˮȻ޷ơзвдʧȥƽʱ׹
ꡱꡱͨ֫裬ƴ׹ƣǰһôʮ֦ײϣƨɳڵ֮ϣ
һһʹϴڵ֮ʱͬȥһܣһհף˹ȥħ͡վֻͣѾˤȽŶۡ
иĺɫϽͺŷΪһһ˿ûڲ
ڣˮ֮һɽʯҲԴ£Ļ治֪³
Сʱ󣬺ڻԶˮڵһ˫Ŀգƺ˹ȥһ㣬Χˮת˼Ȧͺͷˮա
һȻᱻס뺦𣿡ˮ˫ۣûŭ
ڻһ˺󼸲Ƶصͺ
ޱϾޣ࣬ȻˮзԸ塢ڻˡܡӣûκξ֮ģˮΣ֮ʱֻȥˮȴͼı֮ˡ
ںڻ׷ɱСʱ֮ڣˮƴʹȴҲ޷񷽲һڳ֮֫䣬Ȼ֫仹һ˿΢д棬ȴԵ
ѵ˵ڵҪһ߼ŭ֮ʱŻ
ˮĹˣһƽ̹֮أϥһʼ𡰿
һʱȥˮȼϣٴαʧǡԪǡħ޷һ˿ղǧëͬʱӿоԼ׹£һȥ
ˮзһŭ
˰ѺڻһŭãηŭҲëг
ڵַŭġŭˮһԳ
ˮлһ˵ο˷ܣͬںڰҵһƹ
ʵ֤ڵԼ˳˯һУûȥǴӵɢȫҲԼӽԺ˳ȫѪëͨС
һ׹һ伮зɿһһӡ֤ûйܹԼ뷨ͨûйͨȫë
кڻػɽҰȻвӸȴûһֻܹ
ֱҹʱˮͣ·׷ӵ˼͸ֲ²룬һܺһƬɽᴵЩ΢⴫˻γԴվҹԶĺڻˮվͬվƨƨߵܹˮֱ
ʶɨƬʬԶԶɿʯС
ˮ˹ȥƬʬеĺͻȻ࣬Ҳ塢˵̰壬Լлûָİ취
Ƭʬʰһ𣬴ӴһŻڲʬ֮ϣת뿪
ڽʬ壬жʮ֮Զ
еֻˮ̾˿
νΪΪʳԼǰǰʾ塢֮£
ɽ紵һӿˮȴӱԺ¡
壬ٺ٣ĺ֣ˮҡҡͷ૵


074 ɮ
ΪڻԵʣһֻҹ涼ܹУһƬžˮȴҳһš
ҶɳôڵԼǲμô򵥣Ŀխʦ֣ˮһ˿øУˮ巶ԼУ񽯴ԼУũһҶ˹ڵȴĲʣˣҶ˲֪жԼǻصɽţ˭֪ʲôԸԼ
˺˲У깫ϵ侳磬⡢߮ͱҶ˵ֻͣиҶѾԪӤڣʹ֣δܹռϷ磬лҶ˵㣿
Լȥɽţȥ˵Ҷ˲ĿŵذԼº֣˭ܷ
ô죬ɽţصȪ壬Ҷ˿塢ûлȥ»ٴѵҪ֮ٴɱԼһ˵£Զ߸߷ɾУЩҸĸ鷳أ
ˮɰԺԳԺڲԼʧȥںȪ壬ӦĳӲһ㣬뿪ĸ
ΪԼĸ鷳Σգֻһð
ڸĸߣźĸд
ɽĲпǰЩģ޵ߣɱЩ޻Ҫ׺ݣΪ棬ʲôóȻҲһ˳⣬ǾľС
뵽ľУˮݺݵԼţ޴Լѿɽг֮Ϊʲôû뵽ȥҺаæľתԪȫɢȥΣ˵ԼзȨ˵нİ취Ϊʲôȥ
ϸ룬ҲΪϰˡħԵʣһĳħľз࣬һưԼֱӱԼȥħ޷Ŵĵη壬Ըľнӽ
ȪʱǲܻȥҶǰңĸ϶Լ塢תɽŶȥȥΪʲôӰǾǲȥɡ
ֻҪеӲ֪Լʧȥû˸ҶĸֺʹӸĸ֪Լʧȥûеõ֤ʵ֮ǰЩҲȷα˺ĸ
ľо֮ڣɽԶԺڻٶȣҵľ֮أֻǼʱ䣬ֻҪԼҵľУǾͰȫˣʹҶľеͨҲη塣˰ľиƭȪԼһ˰Ѹĸطס
뵽ˮԥ߶˫ּһ˿΢򿪴ȡһµϣ塢ĶֻյԼĴСŷԸڻľڵȥ
塢˵Ĵͷˮۣﲻȥ鷳ֻߡ
ˮߵСĵʯֵϣʶɨԲʮӲǲľеĴڡںڻˮķԸԹԵشСһɽ˯
͹ʵɮӦǴдء
ڣڿ϶ʲôȥˣ
ˮһɾľ¥Ҫһþƣ˼СˣһƣһСѯʣһķϣС֪޲ԡ
ţаУֹҲûѽ
͹֪ţȻԵȴ̵ֻֻܵ㿴ˮ½ͨתˣǰǴ⾭ţˣûˣедţ㣬˵ĲģţĸǱɮʩʰһӣ벻ƣ
Ҳ˵ǺкţֻǸ⡣
Сˮб⣬һɣƺ뷢ˮ͵ʱµü˳˵ţǸ⣬¥ôǵˣҪס¥ȰŴ󼪣ˣǹ˴¥ԺȴڡǰܲǮ㵯ãڵãЩҤϴ֣ķ³ױɮˡ
ˮľб⣬Сˮķɣɮ״
ʮ⣬ͰϣһľṹСС̫СΧǽûУֻһɸߵĵ֮Уһ񣬷߲֮ѷûвʩǰϣһ鲼ɵţ֮ϣˮϥ֮󣬺ڻ˯
ˮһֱСе˶ҹľвŴԶ˻һɮƾɲ鲼ñ϶⡣
С꣬С֮⣬Ţĵ֮һӡûУûǰ㡣
ʦˮվһЦЦȻãüȴ˼ֲɣ
ľ˫ƺʮһУǱͬ¶һ˿Цݡ
ʮȥˮĿУ˼˼ƽͣһ㣬ľдΪο
һ򵥵ĺ֮ˮ˵ʦ֪ʦЩɻ˶ٶˣ⼸ƣ
ӷСɮЩ˸Ĺ£ˣΣǰһλûŮգʩ
ʦҵСɺãܲ¼ʶʶ
ʮʱ䣬ľоȻֻɻˣϰճΪɮ쵽ԶСĻɽҰסˮ֪ùǸüѹС
ľжˮŹֵıδãȻЦݣ˵ˣѾʣһţһҲΪ
˵䣬ԶԶһӵĺСУֵʮˣҿӴ򿪽ƣҿһ졣
ŢСϴ߹һ̻¶ۣ׳Ĵ󺺣Ũܵĺ룬Դȴ˸ͷ͹⻬һ̡
󺺽ɣʱѾˮľǰľ˫ƺʮ˸Ҿ˵ӷСУҿҵĽƣҪˡ
ˮ´󺺣δִʲôƣҲ֪ΪʲôҪ̬ȶӣ³ľУ󺺣üͷʵʦ˵֮ˣ
´һˮһɣ˵С𧲻ţ£
˵ˮ߻죬˴³ˮӿһŭɫһڡ
󺺶ˮ߲ŭһ㶼⣬·ʲôһ㣬ִֵüëһ壬˼Ƭ̣ȻȰĴ֣һԼͺͺţָˮ˵ȵȣղųʲôʦ֪ˣ϶ǱСвԲȵԣҪΪʦųʦҸ㣬ǧҪСеĹСпʵĳúܣԵ޹ʷӵķţӲʺʮԲ˯㣬޷̧ͷˡ


075 
󺺵Ļˮŭ⽥Цû뵽ľлһУȴװһŲı飬æ˺󼸲ԶľУ˳Ŵ󺺵ʵλ̨ǿ׳ʦȴôסģοѾΪɮӦһˣǲǹۣҰʦ£
ģСʶģˣㆪ£㰮ʲô͸ʲôϹϵһ˵
ˮƺţָľУ˵лԲҲʹˣΪͷвҽ⿪ƣҲŲأǱ룬Скߣ˭˲񵹺ãֻҪܵС۸˱ˣͻᷣʺŵܣҾʮ²ҳԷ
ʦʮɻ֮ˣˮЦǰϡ
Ǳ뿴ˮͻȻЦеɶͷԣؿбһˮŭ̵ģЦʲôʺôЦ
ľ¶һ˿Ȼ֮ɫګګ˵ʩЦˣȻƽʱˣȴûɱԽ֮£ܲܰɱ˰ɣ
ˮЦݣɫһ壬ķ˵ɣλүͷ
ѽŪʲôǲ밤᣿
Ǳ㲻ˮʲôٴ´һˮĦȭƾҪ֡
֮ڹһܳһֻ˳ߵĺڻͭɫ˫ŭߵˮԣǱһ
ȷ棬ź⡣
ڣˮѰзԸڻֻŻŻǱ룬ҪȻڻһҧǱ벱ӡ
Ǳ롰ѽһУתܣոܳԶ˫һڵأҪ͵ȴֺڻѵԼߣضԼĲӡ
ʩﲻĸһľлæסˮ
ˮڻԸˣסҪ
ĿľУ˵ʦͨοڴΪԼûʲôʺ𣿡
ڻûǰҧǱ룬ľŷ˫ƺʮһţ˵Сɮδôڴ˴ж࣬ҲûöΪƵĹҵ̫СԭкаԵ˲£Ѿ࣬Ǽʱգ϶һơ
ˮаľظȻƤ裬вľвŻͣĻľеͨ˵ǶԸһеƤǶԸһ޵ߣСָͷҲܰѶԷ
ֻǱаĶ󣬶ԸˣֻбСˮ˵
ĿɪɪǱ룬˵Ǳ룬ҲˣֻϻģʱԷԸ㡣ڣʣһԣҾϻҧһڣ䣬ҾҧڣƣֻһԹΪֹ
ŴԣٿڻźĳǱʱɫſڵأһ߿ͷһģүүС۲ʶ̩ɽð뿴ľʦķϣСһСĽһĸ棬ˣ
һΣǱĻҲû˵
ʦĽˣˡģҾϻһھҧ㣬һȳʮָٳԵֻţҧȥӡȻҲԼƭˣһᵽһһʵ
·Ϊˮڻ൱ϵصͺһͷǱ롣
үүүүʣС֪޲ԡǱ̧ͷͷ亹乣󷢿࣬һɧζԶԶϸȥӾȻһƬ
ǱôҲ벻ǰ˹˹ĵĵػȻϻԼڻ˴ͣһҧʮָֻһȥһֱֻѾ֪ɷڴˣ˵ʲôҲľС
ðɣ㣬Ϊ˸ɱ
˾ͷҩ̵˼򣬲֪жٴСϱ۸ˣ˭ҪûǮܿڼͷܣ˭ҪǼиᳯ㿪ûõĲҩʹûҲܸڳ⻹㣬Щרõҩķڵ˰ðͣ˵ǻǿ壬⣬Ǻ⣬ʵĳޱȣ˭Ҫ˵û£ָ͸ŪҪвҩβˡץҩƹ׿˵ģ϶ٲˡ
ˮĿǱ봭һ˵һϿĳŸϹӣŽһԵձȥĳ۲ƣˣծ㣬֮£ûܹ󻹲Ů˸ӮöˣֻᱻɱҴ˼թޱȣżЩԻˣʦСǴ衣
ϸ룬˵ȻҲвٻˣȴҲȥЩʹˣ͵֮¡
ôأ
үүҺ˱ǺˣҲϲ˴ܣС̯СðռԳԺȺȶѣҴûɱˣҲû۸ļҵĴСϱүүȥʡ
ˮĿתľУƬ̣˵ʦ˺Ǳĸһ㣬ĸӦöɻ
ӷ𣬿СɮСʮɹľһܵķ
ʹľзҲʱʱſʶ̽˵ЩʲôЩʲô޷֪˼
꣬ҷ֮ʱ¾˵аƲһ񣬶Щ֮ˣֻдɱǣŻη塣Сﲻ֮ˣֻϳǣŻŷЩҲΪηĹʦҪȥлʹ򶯶ˣƣֻ±ȳɳɷѣ
ľ̾һ˵ӷ˾ҲܸЩҲ޶СʩɱһЩ޹֮Ҫꡣ
ô˵ʦЩ޹ͻñЩɱˮǱ¶һ˿֮ɫ
ӷ𣡡
ľԶԣˮָǱ˵㣬վ
ǱŲվȫɫ죬˿ԼʪܵĿӣ
ˣڴʦϣҽ첻ɱ㣬ھͻصϣΧһȦЩ۸֮һǸȻٴԼһ⣬ж˱۸ʹԼٶ⣬͵ʹ㡣һᵽȥѯʣǻб۸ûյǸ֮ˣҾͰ˵ָһ£ϵһƬƬ£ιȻ֮˴£ľʦҲΪ㣬Ϊ⿪ϵĽơ


076 Զֹ
ŴԣǱɫһӲ԰Ѫͷȥ
ˮһЦ˵ĨǰɣЩ۸ȴһ֮ˣǵأȻӣɱ£ģɱ
Ǳվ᲻ɱñڻҧ
Ǳ㱵ԶˮͻȻ뵽ںڻצ֮µ塢屳Ҷˣ̾һʵʦ˵Ϊλ˶Ķˣ
ӷǱ᲻ȥɱˣʩָζԴľвˮ⣬Ҷ
СʱλүүңԽǽе׵ĹʵԽǵСǱˣɱҸұ֤ӽԺ϶ᵱáˣǱ˵ʵǻżˣ齻ҾУɱأĻһ˺ˣʦ޹ء
СС򣬽췢¡
һ£аԵ˼µƤǱͻȻ裬ֵǸȶʾ⡣Ūðӵ˶濴֡˺ǱԴԼֱȳˡͷ²ա
ڶ£С¸ءͻȻ裬վԼҩſڣϸϸһ˵Լȱ£˵бۣ˵֮ʹ鵹ضС
£￪ĳͻȻԴ󷢣һѿɽѸԼȫնڸ£˵עĿ֮£ŻȼĳţЦĳ֮ڡȴȼֻһ߷ڵĹǼ˲ڵϡ
˲СĻ̻̣𣬼ҼҹűջԷԼͻȻ裬ȵ󣬿̫ÿӶ߳һΣ£ʱףԭᡰ衱ֻǼˣŷ󣬸Ⱥ鶦Уֳƿ죬һ˱̡
һЩƽϲ֮ȴĵһԼҲͻȻ衱
²䣬ֵ֮ϣ֮˶˵͵֮˳֡
СУˮȴһĪ˷֮С
˽ʾְ֭߰취ȴûһã֮£ľֻô߶ǿԪˮڣͼǿˮڿٳ磬֣Ȼ԰ˮڵˮѪڣƣЩͨë׳ڣˮʱָܹһЩ΢ķ
ԳչעľٶȷģֻԳá
Ȼľлܰˮ˺ѳµľȴˮһ˿ϣҲˮԽϰתԪġľڵܰԼȥڵǿֿľеԪ֣ô˵תԪܰɷ
ҪǧëҪѪ澭뷨ȻʱϾˮֻнΪ޷ϵһҺ̬ڡ
ľнӴĵ伮һЩȰΪƵķ𾭣ûʲôӰ˵Ҳû¿ٳκμءľоˮָðֻ֣ҪľпǿԪˮڵ¿ٳĿܡ
ˮѿɽ޽١䡢ںϵɽ˽֪Ĵ֮ʱľĿ࣬Ȼһ֪
ͷʮ̻ĳɹľдΪɹ
ʮŬȰҲˮʩչֶΡ䲻˵ˮ˾ܹƣȴöľ
ʦʵ֮ˣǱʿѩϹֵʦаߣ꣬Ҷ˻ȥѩϹ壬ûͬʿѿɽдɱ䣬¾ʿˡȫʧǱʿֻ·һֻܸڴʦߡ
ˮˣһ˵·а߻ԼΪѩϹֱһ㣬ϸ룬аȷʵдִ㣬ԼҲƭľС
ľǸ⣬˵ӷ𣬶Сɮûг񾡣Ϊʩ鷳
ľˮ˼ٺһЦ˵ʹʦȫ̻˾ӣ֮ݣҲ׺һڶѡ䣬֮ŷĴУҶ˴Щ֮£ҵ֮ܺùڴ˴һӰɣȻʦڴ˵ؽ̻ҲûʲôԹԣֻܷ㵽ס
ӷʩȡЦˣСɮظ̬¶֪Ҫʩ̡
ˮԺЦл֪Լظѵãȴ˵ʦˣ䣬Ѵȵľģ֪ͬʦһУǺȪ壬ʵһں̶ΪͻơվƿЩСС洦ʦȥҲʱʦһ·ָͿԸʦھ֮нħ֮¡
ˮȴ룬ľȻĶԴ뿪Ͻʮɽˮľ̸֮ˡȻˮɱĹأɱ֮ƺҲи֮
ƿľ˵ڵҪѰɽˮҪУֲľϵĲ㡣
ʮľѾˮԷйдҩȫ꣬ǺҺȥһٵΣȴûһ˿ʹ䣬ľҲȥɽ´֣쿪Ҫɽ֮罻̤֮磬ѰԵ
ڵݾɱޣҩľиӲȥϽ֮ɽܣʤ˼֮и߽޳֡ɱޣȡľиͲôϽ߳뵽
ˮġȰա֮£ľڴӦ뿪ʮС
˳뵽ľλڡˮһӵʮ㣬ҶΪμѰԼΪ棬뵽ȥҡҫһ룬ǷͷԼʧȥڽ𵤡ڵǰҲס϶Ҷϼһ۾ľ̫ʵظҪ鷳ԼԿ
ʲô鵤ҩˮûЩŽڵӽ׵ҩô棬ҲȲ⡢Ԫѿɽ޵޹ǻǧҩĵҩ
ȻһطȴǲȥУǾԷǡ
ľмƼˮϰվ͡תԪˣ֮ܲοŹˮһֱ֮£ų⡣Ҫ롰վɣȻҪԷвɹһЩõĴҩ
⣬ˮ̩ŵӿԼľУ˳ϢصУһ֪ԼľнԶΣֻ˻ȥȪѰԼ


077 
ʳɽеһվˮʵáħµĻͶȡɣûдҩ𲻴ȫͬûʵʵһҪѡվ㣬ҩز١
ͬʱˮ빺һЩ׭ķֽɰԼƷʡˮ˫˫֮һ˿΢ȻܲݷȴӰһЩ򵥵ĳ׭
Ǭ˱һλ׵ƷʦǬҲмרż¼׭׭֮ĵ伮ϧȴȡ޷ŵ伮ڣˮѿɽѾԪϵ̹׭֮
ԪΪ÷׭֮ƷʦԴ֮£ˮ࣬ȱģֲֻ׭֮֮ڳѧ˵ʹͨķ׭ҲҪٴǧεʧܣܳɹûƣٹҲûá
ʹһƷʦͨͼķ׭Ҳûаٷ֮ٵĳɹաм׭ɹͣԪĶƷʦϤķ׭Ҳֻɵİաľɽ磬߼׭֮٣ϡ쳣ó׭ƷʦֻôˣһŹԸ߼׭ļֵһн׷Ҫء
öˮ͵ɽµġǬݷֵ֮ǲɹдַ׭֣ʹԪӤʿ屻٣󽵣Ҳ÷׭ӳ֮⡣
֪ˮҪȵԷתһȦľвκ
ˮᳵ·Էǣкڻ飬ڳſڵԷʿȻѹвˮľзǳȴҲսԷǵʯӾηΪ˶Ƿ߾ԪӤʿܹΪ
ںϣ֮ǣԭΪ±ȺɴֶۼԷеǧɢޣ׷뿪Ѱɽˮݼŵһڻͻơ
ԷһƬ
ڣԷеĽ׳ʿפأݺͬбۡ
ˮľԷתһȦвɴϲԷǣֵҩļ۸Ʒϵļ۸ȴҲ⣬棬˭ڴʱķʱȥЩƷʦֻ¶в׳ɵҩ
û뵽̩Ȼɽвμδ飬ֻƺͶʮڵժ¥СˮľСݹ١ƱϹϾذѶӭ¥У֪ˮ⣬ƶû˵ֱɳųɵӣˮȥðƷ
ڣˮҪѰҵĲʲôϡ£ʯԣһʱ䣬ڵѾһѷֽɰԼһҩɹأ׭Ĳϴۣˮɴм׭Ĳ϶һѣҰеʮԼʿõĵҩȫۡ
ѼˮĴֱʣֵʯ׳ȥ۶գԷеʿȴΪڴʱԷеƷһ˰˳ɣ׷ײ²ǲʲô
ƶˮɽвμӱ䣬ܵԷд⣬ȴҲ⿪ѯʣˮ֮ʱ͸¶ҪľнԶνͻƹƿȻ
ԼӢϲǿӴһУǿһ£Բ룬ĪǶɽ޲ɵ뵱У
ȻüĿ㣬̸˹һһᣬӢ˸ᡣ
ȵˮľаڿͷ֮ЪϢӢŰˮе֮ϸʡ
Уҵʲôˮʵ
Ӣһɣ˵УҸлʲôҿͲԸӣȻ㻹ǻɽҪÿڼҷġ
ˮһЦ˵롣ľʦһõɮͨ󣬽ָܻܲȫˡ»֪ڽĻȫ
ʲô͵ǽ⡭ӢҪ˵ȥͻȻ뵽ľԼæסͣ
˵ｲʮ⽲ʦҪҲҶܰѶ쵽ʮ˽ʲôϡģҪţھͿԸ嶫ͷϱͺڽʲôͷˣˣİɣλúôڼӣҪҸϱǾͰѻ¶ǰɣ⼸µʱ䣬׼ġ
ˮ׼ȷ𸴣ӢϲЦտ
Լ뿪ǰһµʱ䣬塢ûлתɽţҶ˾ȻҲûǰѰԼˮ棬ȴ־֡룬ɴ໨ʮںȪͷһյ֮Ϊľнһשľṹ
ռĶΧǽֻһש߷ľȴΪ⣬СԼ໯ԵɵСҪǿ̫ࡣ
ͨЩĹ۲죬ľҲܸоȪ帽紾ӣСɱȣڴȰΪƣƺס
ǿںȪľеûһ˿á
ˮ⣬ľôҲõ˻ԼҲרĵػָپ
Ӣ֪й¶ӷȫʧܣöӲ㱻òȻŵɱŵð˵ֶԴţС˵ǰ;ԵģͶŮȥƺҲʲô¡
ˮһУںȪ޽һСߵ֪ܲϢһ죬רһľʦĵ̶ɵĶɶľ񡣴ˮе֪ľһͨԪӤʿ֮ʱæΪϽ
˵ܼҵһĺУ¸ͨ˷һʱΪη׷׵ݷ汣ӣⲡ
һգľпһ˷ʪԲϺŮ֮¼ѵ㣬һһʹ಻ʱ֮ģйϺϺעһ˿Ϊ˻һЩʹ
û뵽ľֻСʱϺʮĲʹȻȫŮܽɡ
ˣ
Сʱ׷ľйݿͷڳơ𡱡
ʱ䲻ϢѾһɿ촫ڰ磬һʱ䣬ʮλȽŲ̱Դ˱͵С֮УľΡ
ľ߲ܣֻҪָ֮ϣע뻼ڣֵ۲֢жأľСһ޷ǡҽΡʱ䳤ͬѡ
أԶĴҲҽ֢ľӭж⣬һӣȪԲ֮˲֪˲׷״һλΰٲġ𡱡
أ˷λ𡱾ȻʳҲܰȻ棬֮


078 Ƴɻ
ĵʴȣӲȡһʮʮٵشп޲֮ҲԶ󡰻𡱱ӡ
һʱ䣬СУոɵżʱ䲻Ѿ˴м̤һ󶴡ڸոͿĭ۵ľѾ¶Ļɫľϡ
տʼһʱ䣬Ȫ˴ϲġԼסʲôаħﵷң޲ƽ
û뵽ʱ䲻Ҽҿʼпࡣ
ڰԽԽСЩͷʹȡͺͷߵȵСС֮˶ҡвĸŮ˹
ľзһ˸æʹ棬ҽһҲҪһٷʱɣ֮£ЩСų˳ӣȺ϶뿪Ȫ塣
˲ߣľֻܲͣοֱӱˡ޺Բȣ߲ݡ
ʱѽ붬ʼתˡʳ޶ʱ⣬д󲿷˿ʼҹʣʳںȪУʱһȫ˺ȪüҼһʤ䷳ȴֲ̫ЩѣѲȵĻ
ɫвƣ⵽ѵʣ˼ҡܹԲȵΪβѵסһ޾Ͳ𣿡
иѿͶ֮ˣûܼС֮Уֻùź·ޱСɪɪ
һ죬ΪںеȴһҹΪŲ϶ӣһλԭٶз粡˾ôһֹ̣
ƫƫλĸŮƫƫλ˵ĸƢ𱩣ƫƫλǰ棬Ŷӿһһ񣬿ʲô֢
һ£ɾˣλ˸֮˶ʱЩͷСС֢ȴŶӵȺġˡϣһҳͻʮŤбñסȵľԳȰ裬ֹסⳡɧҡ
С֮ⲻĿյϺѹѹͷܶľҡͷ̾
û뵽Լһ֮ȴ˴鷳ȥʹÿﲻݲʮʱȫβ֮ϣҲæοԼκõ࣬˷˾ֹ֮࣬»֪ǳӡ
ҪǣԼܰΰٲ˵ЩϺӵĸŮ˵Ϊֲ̫һֱԼλСѵԼܵǵɷѵܰѳ󺺱ӢһЩ
˲Զܼңˮһ֧ʣעʸ֮УñʼմЩɰһŵɫֽϣ滭ķ䣬ϣһʧܵķֽҵЩ΢ķ䡣
СĿ޺ȴڴʱˮüͷ΢΢һ壬ʶ˲ԾԴ󣬡ꡱһŷֽͻȻȼһŻ˲յһɶãʯƣˮ򵥵ĻͷûܵӰ졣
ˮ˺󼸲ϵһŻҽҡͷЦзһףſʶС̽飬յˮƿԺţźڻͷȥ
ľáԭģû뵽û˵󡰲һľû˯ûʲôʱԼҪԼپǲ㡣
кڻڼſڣˮиĸҪţܼͬһֹܵġɧš
Ϊˮûǰչֳ׵ʵҪȢһŮţˡ쵱ĴӳױˮԼҵϡáĺȪ壬û˶ˮ¾ηˮҲֻɲһֻϻŵܼҶСӡ
ľķģҪˣȥˮ𣬼ʹϼ裬ýȥ
ո߳ţŴִ֮ͨͬˮ߾ǰһֻϻһŵ㿪ȴֺڻشźǷǲȤſ첽ˮСȥ
һɽӵ߱߱Ҳ߯ݣͷˣЩʪƫ̱ʲôĵ˵ùȥͷʹȡӸܶˣǻӣҲһ˵أ׬ôǮԵ𣬲³
ǣûĻ˶޵֮ˣܵңԱ˳ŵ𣿡һͷź۵ӣӹͷ
˵գݺݵһˮӵ˿֪ˮҲһˡ֪ľˮָɣ
һ˹˹ĵӸոմˮ߹ˮɫƣ첽ӣȰ½֣˵ɣǻҪ
ޣ⣬мǮаŮΪ촩±˾ͻẦ£װʲôβǣ
һ㶼ˮ䱾
ˮȻóԼ΢΢һԲ²Լε˴ˣͷ˿ϵĺȷʵеͻأ°ͣȴҲû˵ЩʲôϾ˼ûָյԼԼſڣѵһףȴƺ̫á
̸ֹпԲµ⼸˶ǸõĴ򣬾һȻҪľе鷳׼ѵһλˡ⡱ġ𡱡
Ҳг鷳⣬ˮԳҡҡͷŸȰ˵ҵľУ価ӡຣнѣ˼ڰԼپϡ
ڴʱڻͻȻһͺ̧ͷĿ⾯Զʣˮһſʶ
Զʮ֮⣬Ԧ٣ƺͨʿ
ȪɽҲһǧ֮ңֻʿҿֱӳ庮ȪӣѰԼˮһɫʱѿѵ˵ûаԼľԶεϢţ
Դӳ塢Ҫᱦɱ˵飬ˮЩƽﲻ̫Ϥŵӱܵزᷳ;֮ġڣкڻľڴˣˮûһ˿η壬ǶߵýˣϵϢƺΪϤ
С֮УǼǰ鷳ĴѾľ˵
˵Уɽ֮⻹ǰɣΪЩƭ˵ĹסǣװŲԲȾɣҸ㣬ҡײƭ⣿鲻ܾôˣҪ˵һŹƤñӣźɫг۵ϵľС
ӷʩԲӣСɮ޼ʩһ棬ʩźСɮʲôϵ
һɣָŵ״üľУһ˵ҿдӲʵҽȱΪСмȻҪ￴ͲӦôⰤܶ


079 
½Ľӽӹͷ˵һ㶼СУ㿴˴㣬ȴڴ紵򲻵ĵǮҪ鷢Ҫǲҡײƭڷֵġشáأȥ
ӷСûչһǮôܶСɮʧСɮҲû뵽ʩᶥס纮ڳĶǲˣڵƣҪи󵽵ĹأСɮҲȲѣСɮԴУЩ˲ܶаɣľʵʵش
ҪڣһĸߴӴȺ߳˵ѩ˵ĵطһ𿴲ģֲ㣬ԸУ£˭֪ǡشáѪ⣬ò˰Ƥ˭￴𲡣ӹӣ￴һͷġشá
ѽָ㵨ӻ治С𡮻شáԣҲץȥΡ½ӿ˵
ȥģ˹ʲô£ΣŪ˵ĸߴ׳ǰҪˡ
ѽ㲻ҪﻹҪأס֡
½ӣţʰһ졣׳ָ½ӣ˶ţ߻һϸߡ
ЩĳĴܵҲΪ¡
ǣѩŮѾˣŶ˯ˣ㻹ڣСҲ
㶮ʲô°Ͳˣúϱ˯һͷ
ģ˵ķ𣿻𿴲Ǯǹܵ𣿡
ѩҵ˹ʲô£ҪܸҵĲƺãֵܼõֻǺ»ǰɣϺĶӶ
ߣҪ˷Ѵҿʱ䣿
ǣЩĵУ㿴һͷģѪûȹ֣ܵ
Ҳ˵Ǹˡ
ˣ˻Щһʲôҿδأװİɣ
ﲻǴĵطȥ
𣬲ôǣǿҪ
һسһЩ׳ǲǰȺǰ鷳С
ҸʲôֲǴ򣿡һʮ˵
һһƳϣ˵Ӿˣӻˣôģʲôزѧã֣ҪЩûװĻңүκòˣ
ϻָӡŭҲ̫Ե˰ɣϱĲǲ˭˵ûҸ㿴ɲҪڡ
˵գ͵⿪õشް¶ݹ᾵ĺɫߵ㡣
߲ĻᴫȾģô˵󺺵һæȥѴ˵ϲ˲·ͻȾ
գۼ䣬СҴ֣ҳһš
ľпߣǱߣ֪Ȱ˵
顱һ춯Ⱥ֮⣬С϶ˣһˮͰֵĴͻȻм۶ϣԶȺķꡱ𣬴޴ڵϣ
ڽҳһŵȺʱ
֮£һˮɫ䣬ֶһֻϣŵĽ⣬˵ʮϢʱ䣬ҹҪһͺһ³һǰ֮ˣι
·Ϊˮڻͷһŭ𣬿гɭɭ׹⡣
ʮţˡ
֪˭˵һʡȽŷɿԶȥ˼״һܿ
ˮոպСǰѾֻʣܲ˺ԼתŮһͨһڵأкүүСĲԸܿزڡ
ˮͰĴˮһȭϣȭͷҪϣҪοˮ߻һֻ˵ͻСҪ˭£
ӷ𣡡
ľеһţĿһ˿֮ɫ
ˮһȭƽǰ鷳˵鷳
ˮЩ˵ˣˣɣǼҲú£Ҳܣ͵Ŵʦǿɡ
ľգգ۾ٺһЦ˵ʦЩܵģܵģĶ˵СС֢βʲôҪ⼸ܲģвҪʦġʦΪЩˣЩˣǴش
ӷ𣡡
ľгһţʵڲ֪˵Щʲôˮ仰ǰտգͻȻ˵泩һ߲ݵضɫɫĲˣľѴΪܲˣֱ⻹ơ
ʦݣĳԶԶһӵ
ӵˮϲɸһ˿Ц⣬̧ͷ򶫷ͷХһöӲӵǮ״ڿУĳ߶ԲڷɢĿ⣬Ǯ֮ϣվһɫӡ̩Ǻˣ
̩һϮ۵ϹٿնЦˮ
ʦʦ壬ʦҽԶϲɺأδˮڣ̩һǮϿ΢紵ǵ˵֮ϣɾ·𲻴һ㣬ЦسľкˮȺʩһ
ȴ͸һ֮⡣ľСΰٲ¼̩Ѿ֪Ϥ
δ̩ʲôҷڿзһöСһöӲӴСǮ̩в
ϹԾ£̩ľкˮʩһȴûп˵
ӷʩ
ľеͨȻѲ̩˵ĵ֪ǳˮвûκ⣬ˮԲ죬Ѿĸ¹ȥеѽ̩ڴʱԼΪʲô֪ԼںȪģϹ̩һ
Сǰûߵ񿴵λƼ϶һŵɫ֪롣ܵġ̼Ѿˣһģ¾ҪСꡣֻѣþɰɣ
ڣŮɶľкˮ̬ȹ鷳֮ˡ
˺ˮת弸ֶ˵ǰ⼸˶̧УʦһһΡ
ľиβˮ̩ϹСеĶ᷿֮ڡ
᷿ڰªһķľǼŵͰСľʣ豭߶ûһ
ˮһָСľʣ˵λʦѾɷȴʳ˼̻𣬴˴ª޾޲裬Ǹ


080 Ԫ
˵գԼһľ¡ȫʧʹ̩Ϲ˺ԼϵûŪ֮ǰˮҲԸ뿪ľš
̩ٺһЦľʣˮ棬˵ʦ£޵޵˼Уп˵ǰ޹˺ߡľʦʱԶʦĺڻСҶ˻ڵѰλ¾Եüʦݡ
ϹĿ룬̩£ľ̫Сһм䡣
ԭܵľеġۣˮԽп࣬ԼӦ취ֹľСڡˡҪȥ꣬˶֪ԼںȪ塣
һţСꡢ˲ûлתɽţ˵֪Ϣ϶һؼС֮ˮѰ
ŶѼʲôҪϹٹһ𣿡
̩ˮżɽѯ⣬Ҳףֱ˵ĳѾ˼Ӥ磬ʮ˲ٵҩȴһֱ޷̤ԪӤ磬˵ʦԷгʮЩĳҲЩãʦܹʩ֮Ԯ֣ĳһѡȻĳҲҪʦҲһҲܹʦ׵𵤾硣ʵһλЩһֱ
˵գִժ´ʩȡһֻŵ׹ķϻǰľСϻ֮ϻɫ׭̩Сضϻзӡ֮Ӧڲͬ
ˮ΢΢һһ˿ЦˮѾ׽𵤾磬ǰֻϻװʲôرˮƺҲûá
Ƭ̣˵ȷʵʮЩǴãܲܶԵаǾ˵ʵѿɽваߣˣȻұסСڹеȴ⣬ʧȥ˷Ѿ֮
֮ǰˮµľʧȥܱŵ֪ɱ֮ڣľаߣˮ뷨䣬ŵ֪£ӸǴҪҪ塢һͼı죬壬Ǿǳ۵ζ
Ϲһοˮˮķ߲۷״̬ӡѿɽ֮ʱˮķƺңŷˮûзΪˮͨһδǣѾܹȫΪû뵽ˮȴʧȥ˷ɬʵʦԵ棿ѵ˵ûлָİ취𣿡
ˮһЦ˵ʦֺľʦ˵ļʶͨûߣʲôð취޷ָҪ׽𵤾磬ֻ׼ڼȢӣ˴˲
šȢӡ֣Ϲпһ£ӿһ˵ζɬãȻʧ䣬ʲôС
̩ϹŵЦݻʧ޵Լƿȷʵ
ʶɨˮĿȴ¶һ˿֮ɫָϵϻ˵ҿʦƺһЩЩ𣬷й֮˴вͬƺΣʵϻװһšԪ˵֮ʦҲ˵˵ܰʦ޸ָ
Ԫɽ綦֮ݵ伮أ˵ܹԪıʿڵ״̬߲ʿڳƿ֮ʱ۾Ԫ˳ɽ𵤡˵һöԪ֣һĽᵤϣھϣƿʿ˵һϣѾһֻſ˽𵤾硣
Զ֮ʱ֮棬ԪǸоƵıر֮ֻҪЩŴɵڵܹﵽ߲㶥壬һ˿𵤵ϣܻʹ͵һԪҩ˳𵤡
˵ºʹ񣬵̺Խϵʿò󣬶ʿȴǾѵġҩʹʿ˴˵Ҳпܸ˳һ硣
˽֮ʿȴڷҩ͸ĵر׽⣬ԪͱԽԽ
Ԫҩϰ֮࣬дҩԪҲԽԽϡУǧ꣬Ԫһִ˵٣û뵽̩лϡ֮
ʹԼѾ˽𵤣Ԫ֣ˮȻĶԷǵһ̩ʱ̩ó˵ĴˮԸ⸶ϧȴǲͬԪԼûжٰ
¼ҩܹʿ֮ҩûķҲԳɳɷ𣿵Ȼ֮治УҲҩҩȴϡ˽硣
ˮֻƴСϻֿǷŻϣ̾˿˵Ԫ·ãʵǱѰľʦָ㣬ʼվҲڼʮСгɾͣҲԵ㾳硣ҿϹٹѾ߲㶥ļٵ磬ѻǰŵҩϹٹɣ
ʣûд˵ͬԽ׽𵤾磬˴˵ֻǽʦ岻ȥһԣȻϲɺأʵڲУҲûʲôź˵ôҲֻһҩѣǸ˷֮ʦǲĳ̰ģ޵ĳΣ˵գ̩ϻƵˮǰ
ˮƬ̣һЦ󷽷ԪӴȡһֻ߳ϻݸ̩
ԪǴ˽Ѿ֮޲ϡ߽ܻˮռһЩˡοЩ޵̩˵ͬǼߣʤޡ
һ̸ˮеĽȻء
ŵӷ׷׻תɽţҶ⡢߮˽ףڵҲĵɽһ䣬ȴҶ˵ĶȨϷ
ˡûаУѶ֪ΪзΪԪӤʿҶȻȻͳŵġ족
˴иũޡĽڵȫ˵ˣԪ𩡢ʶλִĽ𵤺ʿҶ˰ɽΪ콣
ͬʱǱڽڽڵڵӣͬҶ˰콣оͰһ˫ԵĵӣԼͷӡ
ԷפժǸڵ̩ƣͬҶٻɽ»ˡ̩ԼҪһΪɣ뿪ɽ
ĿǰںϣҶ˸һ󵨡ľִҩȫʹͷַڵӣɽ󣬲󣬷ɽһӡɽʮУеֻ׼׼룬ԷƵɽйŵо޵ͬ


081 
˵еӽ׵ٶȻᱶԷֹȽ̲һͳʱֿ
ںϣ֮䶸̫ɽ֮ϣǧ֮ũɽһӱ֮࣬һɹ۵ʯ
ũɽݣ̫ɽɽ㶦֮ƣԭϡֻһСڴ̾ᡣ
Ϊɣũɽ쳣֮󣬵һʱɳʿǰũɽʩ֮ǸСžǨũɽΪ˲ũɽʯҶ˸ɴలڵӺʮڵӽפũɽũɽΪһҪɽš
аߴΧɽ֮ǰ״Ӻ˰ɷֵеĵӽɱһգҶɳͨľ̡¬Ӻʿڵ·פء
˵ҶԭˮΡפһֵģϧȴҲˮֻա
еһԪӤʿ߮ˣԼոսףҪʶѾһǰ뿪ɽ¶ȥ
ˮɫ࣬ɬʵô˵ɽŵʮڣ⡢߮λʦԼǵһڵȫ޷صɽУ
˰ţɽǱҶһ˼ͽڵɽ
ԸŸɵʿҪ׸߾磬޷;һֱѰİȫ֮أе鵤ҩչؾͻƿܵݡϽն֮ɱޡѰȡҩȻƵҩٻصİȫ֮ͻƿ
ŵӲ˶ƿҪɽ֮бչؾޣҲждѵҩã󲿷ֵҪݸһҪɽлȡԵȻٷɽбչؾޡ
Ҷȴһͬųɽ֮⣬׼䷵ɽֻЩܹҩȴ޷ʮҵȰȫĳͻƿŵʵⳡںϵġʢ硱֮
˴ںϣɽ㣬˵бʿ˱ϹʿƵۣ̤֮ȡԵʮ䣬Ƚ׵ʿ϶ǲȵĲˣ׼һҪ֣ͳһɽ磬ȴڴʱЩе֮£ֱԾĹ
̩Цʦ˵ûĳҲˡ޼ҿɹ顯֮ˣ
˵գĿɨһԺ⣬վ˵ľʦѾǼĲ֢ˣ»ЩϵҪľʦ̣ʦġ
ֻʣˣϹ񷴵ò
ݵĳĬˮ΢΢һЦʵ»ûʹϹٹϴ뿪ع֮ɷ˳
Ϲ̧ͷĴ۾ɨˮʵ˵ʦҪһŮΪޣ»ָ֮Ϊ֮𣿡
ڣΪʲôڣڵ״ŮԸ޸𣿡
ˮͬĿ˹ĿԣϹһֳ嶯ȴǿѹ֡
ĸܹӣΪŮøĸʧ
ˮŲĿ⣬ɫȻ˵ƺ˼ǡ
ҪĸĶ飬ķ棬ʳǣꡣ˶ΪԼɣʹʧȥ˷֮ǰǽ߲㾳磬ԪеģͲڶԷȥ˻Ϲɫ粻Ŀ⸴ӡ
ˮĬƬ̣ٺһЦ˵䣬಻֮£ʹǷ˷ޣҲпܶȻָɰͷһ
Ҫһ־ȤͶ֮˰ɣʦȷŮܹúͺ
־ȤͶ̸ףж־ȤͶŮܽΪޣο£һ˹Ѷ֮нɷ֮ˣϹٹѵûпټţҲֻͨľλܹΪ򸾡
˴ˮͻȻ뵽ԷſȸġСԼԹѻɫһ
Ϲɫͬһһʱ顣
ϣ̩ˮȡ޵ҩȴϹڰˮԪ֮ɽ𵤣óɾһԵ
ԷһʶϹȻˮʳɽ֮ʱϹͬǳ˼ĺ룬÷ɶȴһ󵨿˿ڣˮ÷ɶһޣΣ빬ڣ÷ɶֻɫСһ뽹ƵӣϹѹԺڡ
û뵽ˮȴʧѿɽУ÷ɶ÷ҳ깫ϵĴ뻯˷ޡ
䣬ϹͬΪˮȻˣû뵽ոƽˮ漣㡰֪ѶϹ˵ҹû۾ҴҸϻɽˮȴɽСòҵˮҪһˮȴʧȥ˷ҪڼкͷŮӳס
ԼҪ𵤾ģûˮȴһָܹʹͨľֻҲ̤롰վ㾳硣
ˮͬϹγ֪
÷ɶ󷽣ˣϹģӺݻ󣬶Ů£ʤԼδʧԼ׷Լʧȥÿڡ
˶˵ڶʱһѹֵļž
ѭ¾оɣϲ֮飬Ҳ֮£ʹ޽ɾҲ޿κΣʦȴ֪ƫҪ£ǿԴΪ֣ԴΪʣ˲Ӧ֮£ƩϵҶﶬڣʱܻģɵȥˣµĻʦĪǻҪݡ⻨곤ʱ
ӷգʩǣСɮ
ʦΪ޵֮ˣȴҽҪ飬Խ壬ֲ˼ʵ֢ҽҲԺãҩʯ֮ǻⲡʹѣʹҲһǻ£ֻǸѣ취ǿ׳Լ壬Ʃ޵ߣвʹ
ӷ𣡡
գƷȣССΪСƣˮΪƣ츣ΪƣˡֱԣԴʦͨҪĲҽСơƣҪ̻ЩգԼȥǿ׳ǣֳȥ͸ȥʣȥ֡
Уǰľк̩ϥһһص̸ܵˮϹ֮ĳĬ̩԰˼֡
ʩ˼ǣСɮ֮ͷ裿
ʦƫˣʦ˶ȥɣȥ˭ȥɣ֯˭ȥܷͼǿҵ˭ȥлŮܺˣǷֻûˡ


082 ͣһͣһ
ӷʩ˵СɮǾʹ˲ҽβΥ˷ҴȱΪ֮⣬Χֻôֻ»֮ġ
ٺ٣ʦˣ˷ʥͣʦֺα۹⣿ʹʦ֮ǰһûûҹβҲβĲοʦ˵ԼƶʵʦЩأʦѵҲҪȱΪʯɽˣʮĴֻ»һʲôҲ㿴Ǵɾ֮ĸˮ֮УˣҪԼ
ӷСɮֻˣʩΪСɮָ·
ʦ˵Цˣڽ𵤺ڶ弸ʮ꣬ͬ·ߣֺԽˣ˿ʱһĿȻ䵽ԼʱȴʲôҲ壬ʦΪߵ·ǶԵģֻȥ˼ʱͣһͣһ˵ȻﶼиȣƩʦβˣһٸУֻмҪεģʦ⼸˾УعЩþεġ
ϧСɮ޷ֱЩҪΣЩ˲ҪΣʩ˼СɮʩһȥһֻСɮ
ǵãʦµһҩʦȱûʦɱ֮ģʦһ취á
̩ĻľдΪ̣᷿ܽڵˮϹͬ
ˣҪԼˮĬĬ߶ԺлȻʣ̩ĻһҲûýȥ
Ϲڻζ̩һ仰Ϊߵ·ǶԵģֻȥ˼ʱͣһͣһ˵
̩ϹѾ뿪СʱľȻվڴ֮ǰŶȥԲ
ϵˮͬƲԲֻǻζǼ֣һ仰ˣҪԼ
ѾͷҪôҪˣΣ֮ʱȥͬţһʿӵѰ֮ˣȫʧȴûԱԹˣûз֮ģѵֵи
һҶ֪ǣҪһ궼޷ָأҪһ޷ָأϹЦ
ֻ˵ˣ޿ءҿҲδزָֻܻʱûҵʵİ취ѣʹԪûһ˿Чʦʦľʦʵ˴ĥĥҲδһ£ϲҪҸִֹ֮ɴɰ£αںʲôʱָӦȥȥһ취
ǰǷҺһ𣬽Ϊһ̬
֮ǰԣΪΣȴֲͬȴûǷϣȻҪ¿ǣѵԷдⶼΪָ׼
ʦںδľʦܰæѾָ˷飬ǽƾһǻѪͿԵģ
Ѿͷʱ̫ǣ˼ǹȻãȴ״ʧ
Ϲɫһ粻̩Ҳٿ
һٷʱ䣬ϹŲ⣬˵ֻеĿУ˺ʦ䣬ֻû˸˵ڣˣҶʦĿŵų켸
ȻָûģҲûʲô˵飬ܹҪԼ⡣˺ʦ棬϶䣬֮ûֻиԶĿġ
˵λ˼ǹڰУÿе˲ɽʱܲŻص
ܻ֪λʦ֮ʱйһԵԪֻǲֹǧ꣬һ㣬еļλʦ¶֪ҲǵڼʦżֻƬ
һϹɫ˵ðɣ飬Ҳ㣬Ҫͱ˳ɻ飬Ǿ͵ȵȿ
Ϲһʱ飬ͷµȴ͵ǰԾ
̩̾һ˵ʵԥͰ˼ϰɣľɽ磬Ͽƽƽڣ϶Ǽ籩꣬ҲܰѾͨǿӦԡλȥԺһڡϿصرأҲ𵤰ɣ
̩Ϲ˽нԶ
ˮһȭɻһˮͰֵĴҲЩǰȪ忴˺ü죬Ҳľкú˯˸
û룬ºʮŵӾۼС֮ǰŽյ۷׷ףһ࣬һոµĺľƣľдһ֣βߣз֮ǰʮգоǧ顣ʩǮʮ
ȺþһʶĶ֣ľϵּ˳
ΪСһõɮû뵽ȴһ̰ƵĺУʮǮ˭õóⲻҪ𣿡һӷ߷߲ƽ˵
һƤµӽӹͷ˹˵˵СҲףǰ￴ô˼Ҷ˹һ໹ùһͷ˵ˣûǮڷǰʮհ
һϡɽӣ˵ֲҪĴ󲡣ǰʱ˶࣬ƫҪȵȿں˰ɣҿѽеĻ͵ǰʮˡ
Ӻһɫһڣ˵ʲô˼дˣǻֵͷˣȣûҼȥ֣ҼſڣȻʩһԡڷ֮ǰʮգȥɣҲ뿴ʮС˰дˣûģһͲˣ
˵գڰ֣ΧȺ˵߰ɣ߰ɣϸûкˣ֮ǰһĶװģΪơ
ǰҿûʮӣҪʮӣҵĲͺˣõ￴ɫ
߯ϴΰүӸˣʹгЩ˲ǰɣҶҲȥɡ
ޣǶӣŸţܰţŶɣӴסɣ
۷׷ףһɢ
һµʱ䣬Ȫͳ׻ָյҲû˾ۼ֮ǰɢҲûںȪޡȻ˵Сľпȴٵÿ
󲿷ֵССʹһòʮӿҲԸΪһЩССʹڷǰʮ죬ʮʮҹʱ䣬Ըͺˣá
ֻٲֲ֮ˣŻѡһľа
ڼǰһǿ׳ӣҪľиȥһСĳյţԹŵľƣзŭƭ˵Уԭ˿ǼٵģҪģôǮҪײȥɣôȥأүүƫͲ㣬үүƫͲݣҲƣ㻹ƭˣ
һһߴǰȥ


083 ̰ɮɷ
û뵽ոߵ֮ǰûľƣŸ߸ߵԺǽСͻȻɳһķƴĻɫֽֽ˵ɿСһŤŤķĴӷֽг۳һֻڰСȭӰһ׼ȷػ˸ߴǰ
顱һӸߴնصʮԶڵϣߺɫ𣬿һѪʹȥϳӲײһĴӡ
Χŵ÷׷˺ȴһӱĻǵ£ββǴʦ¡󣬷һʮ壬㣬ӣʱ䣬˭δʦƿţն֣ն֡ڣ˭Ҫҹˣն˫˫š
ȺУһֳ֮ɫ˵߰ɣ߰ɣܼҵλɷΪ
˶ʱһɢ
ĸߴں֮һ磬ֱɫѺڣ˲˹ߡ
СǸСлǸУܹǰľϵҽлҽΣУβʽѾζ
ֻǰǿľƣԭ˳̵ġ𡱣һµʱ䣬ͱ˿С̰ƵĺСͺ¿
ϻܼҶСӣڰ֮Ϊˡ䡱ġɷǡ
Ȼ䣬ǡ̰ƵĺСǡɷǡƺûɱˣҲûеִ˭һƣ˭һţûжκһǮơ
ں֮ǰ˲˵Ĳȴƺû߶ĺá
ЩĲˣÿÿͱ̸ֻ˵˵Լ˴ˣںṵ֮̂ǰҪǷŵڣǿɾ鷳ˣлһ˿ֻζ
ֻ˻˵ЩûΪб⣬˵ҲԲϣҲû˯ԼôȫǱƲѣңҲǲ˿ˡ
Ĵʵȴ⵽˲ĳ
ɵѽ֮ǰȫǱģͷԺ󣬺ýơ
˵ҲҪԷ˯ֻ˵̫ͣ䵱𡣡
أҲûľд򱧲ƽĬĬĺöѡ
һգ콵ѩһƤ멵ƿţС֮߳߰˴⣬ɪɪ߳æӭǰڳơү
ϹϾذӭһ̧ŵů֮ڡ
ůθո̧Ȫ岻ȴڽ˵ͺ¿Ȼڷǰҹ治ú
̧εһһ´˸θһᣬˤڵء
ͨͨУ˵һţеԴײڽ֮ϣײ˸ףжʱһŭæҵشӽߵˤߣݺţŭ˶̧Ӷ̧ҪʲôãСıذͶ֮С
͸ž˻æͷ˵үүʵСˣҪֻܹүС˸ղߵúúõģȴͻȻһڵأֻλڰУڰС
˵ƺ˵ȥŭġү
ͫһϵķŭ֮ɫʱʧһգͷϵĹİֳһ˿֮ɫæĹˡȴ֣ԼˣѩûһӰһֻѻȸûС
Ƭ̣һʹ˵죬ߣ˵زɾ
һ˼Ҵҵʧѩ֮УʹӸ֮һȳһյǰȥаԵ⣬⡰𡱵ͷá
С֮ڣǰˮϥ¶һ˿Ц˵ʦ˰ɣǸոڷǰо֮飿λ̫үϵһƤֻ¶ֵüʮƫƫҪװӣڷǰݣҲԸȥʮǮ˼թ֮治ĲҲֻڷǰա
ľл˫ۣ峺գҲգˮ˵ҪʩˣʩԼ˵˹֮·Ϊ˲ʵСɮµհ£Ÿһ㣬οҲо
ˮӣٺһЦ˵Ϲ۾˶䣬ıƭˡ
ӷ𣡱䣬Ҳ㲻ʲôֻҪ˻Ϊ£ȥɡˣʩǰƶֵ̫壬ʧ˴ȱ֮ġ
ʦ˵ǣִˣº󣬾µĴ֮գʱ䣬ֻûʦĽ̻ˡ
ӷ𣬹ϲʩ
ʮܼҡ
ڽæµͣԺһ¯𣬻¯ϼżֻ߸ߵŸֲȣζ¯õĸɲѵСɽһľϹƬոɱõķԺԺŵƽʣֵ϶˺ĵϲζ
ˮڰ硰䡱ġɷǡȪ񿴷ȴͬûˮġɷֻڻڱÿաޡĥ
οˮҲûڴд˭˭۸˭ȻͺشЦкûаɵļӡ
οͷڻѾơȥ͵ԼȮ෴˺ڻÿ궬͵͵ܵҵĶһֻûг֣Ȫ̫ƽ
ʮĶŴ壬żͬŵƽʣոɵשСԺУǰæڣһЦݣæǰæ
׻˵ҪװҪװ᷿žڿϣĳ³֮£ˣϹ۵Цݡ
һȺߴߴСðѶžΧУеĽеĶʼɣȴһ˵źĻ
žɫ·֮ǰҪ࣬ЦҲˮӰĵУȻûмˮ棬ˮҲûϹһζżҵţȴӰžĺøС
˿еġɷǡڶžУȴ˹ǫǫӣ˫۾ǶںڵĽüֱͦıǷգÿÿһܣԼˣҪԼһӵˡ
ΪܼʮӵƸ񣬶żҸש߷ڴҲȺžܵҲ˽ӣسԲӣž껹͵͵ŵܵѧ־ҪʶĶ֣Ҫܼ˹ĺöϱ
һжѾ׼׵͵ϻεһ̡
ʱˮȴźڻ˺Ȫ֮ϣһʯϷ˴
ǸжžŮӾҪû̧ԼУΪԼӣȻԼɹһ
̶Ȫˮһ亮ǣȴɫ̶ˮͬһƽľӣӳˮݣĿȻ峺ȴ಻ײĶԼӰӣˮ֪ôͻȻ÷ɶϹŮһˡ
ڴʱڻͻȻ̧ͷ˫ĿԶзһͳĺУһֳ嶯ͱ֮⡣صȪڻδйַӦˮһ˼˻æſʶɨ


084 
Ƭ̺ˮɫһ䣬վûŪĻʮ⣬һȺȺһׯȥÿһȺ޶жֻ֮ࡣ
֣ˮ
ˮֲİΪ֣ˮţ˲űǰ̨У˽ʶľˣԺ
ݸĸļûдģַȻÿ궬ѩ֮ȺĶǵʳǰЩ껹һ޳ׯԶɽУׯûж֮·ЩܵҵȺԻв͡
ôڵȺǴӺζˮвӿһֲԤУѵ˵ʿҪΧɽ
Լѿɽа꣬ںǣʵŷǣ˵֮ڣ߲Ͼʿ⼸ͶУţȴֻҶһԪӤʿػɽţĪҪʮǰһĻ
ڻѾԾԾԣˮĿвһ˿⣬˵ȥһȺȫɱһֻ
Ըڻգۼ䣬Ӱûղ
ˮȪȥʶɨԶׯ촽΢
ׯһԺУϥľϱĿϢȴˮĻ͵˫ۣվԺԸ࣬ȺϮŴׯ
ʱѣѣѡĴ̶ׯһӵĴţׯ˺ȮͣҳһţǼҴҵĺŮ֮ͺͯһĽкһڴȥĺӱһؼУصȫ֮һǿ׳ֳֵǹڴڸ
ٷԺȪ塢ׯΪģԲʮ׷𼱴ٵӰζЩĵѱ鲼Χʮ硣
ˮȥȴӢԺſڶ潹֮ɫæɢȥֲֳָܽ
ˮӢһ˵ɵӣȥˣڻأ
ˮٺһЦ˵õģڻѾȥЩǵ鷳ˣҪЩʲô
ûз߰ķ׭ҲףͶƴʱǷ׭һô죿ű˻ԣȴɲң㻹ʵʵľʦɣ
ܽһ߰йӢһ˵ͷʶ̣Ϊ𣿶ǽϢ֪أôҲһˣֻʲôӣġ
Ӣܽһۣ˵ˣˣ㾫𣿵ԼСĵ㣬ϸ첲ȵģҿûȥ㡣
δܽڣŤͷˮ˵۴嵹£ǣٶĶҲܵסȻ㲻¶ǣǾͺһ𵽶żׯżׯضԻ٣ûмվжܵϱңֻ»˵ϱ
ˮţٺһЦ˵ܵûأͲˡ
˵գſڳŴС˼䣬ŸӢżׯȥ
ľںȪ壬˵һȺǣǳһȺм޶а취ܽĶ̣
ʶɨʮ⣬ڻڳףѾɵ߰ʮֻǣѪʮֻŵɢӡ
ˮлڻӰͬȰȥ٣Ƭ̼䣬ʮֻѾʬڵأڻ¶ر飬һ̣ˮڵķ
ĸӶ˸ո߳ڲأڻѾˮǰ
ڻˮЦӢ˵㿴ڻѾˣҾͿˣֻܻȥС
ӢʱԥƬ̣˵˵Ҳʹˣȵ꣬һ߰æһ㣬һϱǴûжԻæ
ˮҲ߹ȥڻ֮ϣһģڻצڿգ
ŤͷӢٺһЦ
ˮźڻԶӢŴͰϲ£
ԼǴĴ⣬Ȼֻ֪̰԰˯ĺڻܱˣܽ˵Ǿ仰ʹʧȥҲһˡһЦҡҡͷСӣƭ
ǰĲ״ˮĿѣԼȻһżׯеǿ޺ѪһϱĽֵ֮Ϻ˵ʮĸССĳӱͳһա
һֻֻһȺȺһԺȥڻˮĵҰ޵ıܣٶܾ֮·׷ȥ
ˮʶɨĴȻһӳ˶ٶֻǡ
Ŀڴ嶫ͷһשСߵոլԺ֮Уȴһӳ˵ףСԺ⣬ŵƽʣȴһƬʮֻѪĶСԺвֻӴܡ
һĻڻСԺȥһһСԺ֮С
ǰݺԺУ˵ʮ߰˾ʬ壬ŮףϣʺѪ߲죬Ժǽϣҵĺơ첼ҫۡ
᷿ڣڣľѣȻжǴӴ룬ϵ£ңޢŮɵѪ֮Сһ˵Ĵ¸ۣںڵĳ԰׵ݣ۾ĴĿȫǾͲ֮⣬Ѫģݺ
ˮ·ֹͣͷһʹ﷢һʹ˻𣬽˫ȭǰȥֱϱ塣
λжžŮӣҪ޵ԼУΪԼӣҪԼһ
ŻΪ䷳գ֪ദȴ
ˮȫ˼λָȫվ͡Ʒ֮ϣûаѻеŮӷϣŮȴʵڣĵռˮеһϯ֮ء
̸ϲҲ̸ϲϲǸĸϲˮҲᰲȻشڴȻܸĸο
һжûˣ˵ûûˡ
ʹˮδʧһʿʱҲ졣ʹľͨ伲ȴҲ޷˸
·ܵˮĵﲪŭͻ¶ȻŨŨɱڻ˫зһŭ𣬴Ķߵٶȸ졣
ˮŹȥ˹һɹɿ񱩵ʼͣͬҪըһܣһڹڳܲͣظܵһʣȴǲܿģڵԾȴ޷ɼԦһʱ䣬ŭġ
һۺڻһһ˵ȥɱǣһֻ
ڻ·͵仰Ժ⡣
ʱǺӶУ˿־Ͳʡ
һһҹȥԺȪΪģԲʮڣʬǰݺͷŨŨѪζ
ǿһƬʧȥ˵Ĵǣʹ֮󣬿ʼ̽ЩɽҰĶǾӺζ


085 
ʮĴڴ˵һͷɶĺڻһڸʮׯ֮н֮һֻȫצ֮¡
֪˽ۣܼҵĶСӣԶġɷǡҪ֮ʱһȴǿڣºڻס
ЩԲߣѾʼڱֻ˵ŷ˭ǡɷǡأ˭ֹҵСľпأҪ޸ɷǡǻǻõù
ȻЩҲֻǵ֪ѵڱ˵˵룬ҵȺ˵Ͼɷǡ³ǿµģͷڻ׶Ŀá
󲿷ȴʼ߶ˮͺڻĺãЩڻɾ񣬸һֻ߳СͿϺᣬڼĹϹţƺΪڻ񡱣һ㣬Ӽƽ
֣Ȫڵĺˮ⵽ȺϮţԶʮ֮ͬ⵽ȺϮţɽҰĶͬͻȻӵһ㣬ʱ͹ϰٸСׯ֮˲أ֪ж⧲Ǹ֮С
פǵĺֳʮСӣ⣬Ĵˡ
ΪͷڻˮΧļз١
һ֣ڶʮǰû뵽ô֣һʱ䣬Ļ̡̻
˵Ҫˣ˵ǴѾҪˣ˵Ҫǧ겻Ĵˣ˵Ҫɽˡ
ׯҡ
ϷˮԼİΧһʲô
ߴж˵λѾõ׼ȷϢʮϢֱ·ͻȻݣһ·Ӳݶһ·ݶӲݷĵ˧ǵة֮ӣԽԵͨʮѾƺȹأֻжǧò˶ʱ䣬Ҫ¡
ô˵Щ֮Իڴʱ֣ǵ׵Ϊˣ棬ˮɫ࣬ʵ
˭δŵϱ涼ˮ⼸һӵŭĶ
ͷ˵ǵ˹õֶΣΪЩ޼ɵʹˣң
ʦʲôһĸߴ󣬼ĺڣŨü۵ӿʵ
ͬ¶֮ɫ
˵˾ǱһЩͽߣǷʿҲһЩ޷ﵽ߲ʿЩʿΪԭ޷߾磬ֻлܷ˼ٻ
֮ǰΪһʿߵͬ·ӣټжʮǰǳ֣ȻϤ֮
Ľ⣬˶ʱԼԵʲôĶ֡
Ϊݵݳܣڶ࣬ʿóԦޣЩʿŷʿ߳ϰķ֮ԼͬѡϰķԦǳ滢ͨЩǳ滢ˣǾͲһסĳƺš
ŵ忪ĲԽԽ󣬿ʼȺֲݡݣγв֮ƣЩ׾ҵ֮أһȡӣ˿ʼ˷ķ⽮檡ūͳȺ
ڷ֮ǹңȺȺɽѭһԭ򣺽ڡԪӤʿòС
ʿҪ뵽Щ֮Уһ㶼ᱻĬЩ޷ͻƿʿȡԼְȨ͵λֺѰҷ˼ţűɣǿɵʵ
ݵšڡ̫ŵȵͬˡ
ȻЩѾ̤߲ʿУЩʿнںͽ׸߾ϣΪ˼սԼΣ֮УԪھ磬ͼŻС
Щ뵽֮еʿ˽¼ҲһأǾǲ¾ԷӺƽֻʿ֮໥ǲѭĻͻ⵽ߵɱϸ߽ߵֱӳ֡
ȻֱӳֹЩҰɵ˺ͨʿֱ¾ƽҪǣױվȴǱȡ
һ£ˮҵɱžˡˡˡףвĺ͢Щǣֻǰ׺צ
ʮֻжǧ֮ԶǺȹص֮ļǳغ͹ذֵסãǵֵסɱ£Ҳֻһʱ䡣
ֻжػʮİĺմ֮ʱսȣֻҪϲ١
һεΧ֮ʱһͣѹټƵƵͷ֮£ֻ»˲߽⡣
ʱ˿̣Ҫ뱣סǣҪֿ֣ƾеĶԶԶҪ͢ɱԮҪɳʿ
Ϊͳ˧ߵıʿֻ²Ϊš̫ڵݸɵĵӰʩ֣˵нڡԪӤھʿ
һͽڶʱĬ֮С
ѹȴֻʮһˣаѡվڶ㾳֮ϵģֻˮӡ
һֱûпڵϷƳĬ˵ҸյһѾ˺͢˾ְ֮ȥһ£͢ڴ˴εֳʲô̬ȣǳ͢׼Ѫսףһ취価췢ǡ
ͷ˵͵ܴǣǹǽᣬܵҪǳ͢ԸɴսҲûȡʤĿܣĳȻеģʱһȫ²˳٣㼴̽СѾѡվڶ㣬ܱ㰲ȫ
ս飬ϱʴַݺ͢棬ңмʮԵãҲʲô¡
Ϸ»صĿͶˮ˵ֶʹ͢Ըɳսûʿ֧֣Ȼס׼Ԧ޴ȺǱһޣͨľʿǶ֡ԣҪֶܹɽһˣЩȱֶеĵλزѡ
еĿ⣬ˮȴǰԷƬ̣ͷǡ
ţѲͬգûеӿϳ˵֮¡
δŵУƾһ㣬ˮһֻɱӪȡ׼ޡʲôʿܲ뷲սĹأˮͲںϧڷδҪʿֻ֣кڻػڲֻ࣬ɱӪ׶༪١


086 ɽ
ľȻȴĵʴȣԼȥɱˣҲ룬Լɽûʲô⡣
ˮͷӦĿԼļӣ˵ʵϷ֮ʱĸ˫ַһֱʮʱŽɽ޵ڶϷлϷǰձɱ¾裬Ѿǹλм֮ˣԸϷһǰΣϷʤмܹסǣϷһָǲԸϷҲûʲôԹԣǻףҪöǳ׾ͺá
Ŵԣ㿴ңҿ㣬Ŀվ˵ʦԸһһҲվԸɱУʣµȴѣҪڼػ޶ڡ
ڣԸȥѾѡվ˵ڶ㾳磬ǧƴ˿ѷ塢ʿ
ˮͻȻϵֵܣһעҪǹػǡ
ֶһ·СģȥأϷе㡣
ͦεˮһȣλ֮ˣȻߣ־֮ͣƷ߽֮࣬ȴЩòȻ߸ϵʿɱȡ
ʶڻͨܽӢ򸾲ΪˮǣˮҪȥҲٶʡ
žĲĲˮӢһ£ӵˡһҹ֮䣬ӢȻ˼ʮ׷
ľȻظȴҲ֪ѹ϶Ϳ̿δˮѿ࣬ʹӦˮһС
һǧľ룬ľкͺڻĶ٣ֻʱʱ䣬һ·ϣˮûз̫ɽȺ֣ѵ˵֮ǰϮȪ帽Ⱥֻңҵ̫ɽҰ
ɽǰ߷嶦˿˿ƣһɫ˸бҫ֮£á
ˮĻеԸ䣬ڻʷ巽ȥľнŲһƣ
ʱˮüͷȴʷĽ̨ϣֻʣһյĹһ˰أеĴͷ󣬶Ѿʧ
̩˵ģŻɽ֮£ŵֻ׼׼Ϣġ
ɽȫ֮£ɽǲѣҲÿɽ֮䶼һͷʱ԰˴ͳǽȥǾ鷳֮ٿطڻɽĳһȱڣȱڻȫֻɽĽڵȷ
̨ϣˮȥһʱ벻ô졣
ˮвûܹҶԼԪ֮䴫Ѷķ
ɽȫ֮£ԪӤʿ޷аĴʿܶԴ˺
ȥƺֻľгһ취
ӷ𣬹ƴƺԹڲʩȷֻһ취У
ʦֻʩǣڴˣôʦѰ죬˵ˣȻ𣬴ʦҲϣͿ̿ɣ
ˮ֣ľ˫ƺʮһţ˵Ȼʩ֣Ҳֻˡ
ŷ߶һľڳһֻ֮ϣʱѾ˽ӲӵĴ֮ɫ󣬳ԶŨŨİңңһơ
¡һƾһֻĶĽɫƣЮſ֮֮Уɱ棬ƱԵɫʹתӰĳ֣ΧĿռΪ̡֮
գۼ䣬޴ӰûŨ֮вֻһڰ֡
¡¡¡ĳ಻ϴ֮ͻȻһɫ⣬ڿл۳һɫ
񶦶壬һһƫ֮Уһ۵ʿϥ͵վϾ֮ɫδѾһɳ⣬ֱȥ
УһֱߴСͭУӳһɮ˵ݣСñɫȻĿ峺ɮԶˮһϮվڻ֮ϣڻ£Ʒڲ
ʦ֣ô£˭ڹŽƴ󣿡һĽ£һĸߴ󣬻ĺ׳̤볯С
ͬʱ湬޼ͬʱʿ鿴𶯾
湬УҶŭݣһ˵СӣҲȴܻɽţһɮ˭
ľнʩչһСơ֮޶ʿȻ˹ɽȴ֪ʹõǺͨҶ뵱ȻΪˮڹɽţŭ֮ȴҲԾ裬Բ²ˮʲôľ磬Ȼܹɽ
Ҷǰվһһףʿһۣᣬֻжʮͷģһ࣬ϵĺߣ뷢ףòͨʮͣһľ
Ҷ˷ŭĻһۣ˭Ҳҿ˵
ð죬ʿС˵ȻʦѾ˹رɽţɽ󣬾£ĹأʱʦƺҲ̫ʣǱ⡢߮λʦ֪ҲҪʱɽţ鷳Ƶ֮£ķʯ˵ҲӰ쵽ɽڵԱ˵󲻹ƽ
ҶĿɨһۺߣ˵ô
Ŀ˸Ƭ̣˵ʦһɮˣûв´Ļֻ¾ǵٳѩϹַľУͨɲ⣬־ȹŵѷǵСʦڴʱϻɽţֳ˴ĶеӿѾ˽֪ǵ˵棬ǲǣҲʡңɽ£֮ʦδ֪ӵ˼ǣʦ𲻷˵ʲôʱɽʲôȻᡣ
Ҷɫһ˵Ҳãеġ껹⾵˵Ҳ֪⡣
תȥ˵˳ҪתɽţǾ͵ȵʮ˵
Сʱˮľǰǧɸ߿еİͻȻһڣɢİ¶һֱ˽ĳߴͭзһĿ׹⣬У׹ԽԽ
ʱֳһ۵ʿӰ溬Цſ˵ʦ塣Żɽ󡢾̿ʱ޷׿ӭʦ壬ʦ£ʦ壬лɽкιɣתҶʦҶʦᡣ
ˮľж߻죬ľͭĿ¶һ˿֮ɫƺδ͸ɽĽ⣬δɻ󲻽⡣
ˮȴһŭ⣬п󵹻˵ɽ󣬶ֻ׼׼ĹǹΪеӣѵ˵еɽ⵽׷ɱɽҲܷ


087 ǧ
ʱȴǺҶ˽֮ʱ
ˮ⣬ɫ΢΢һ䣬˵ʦԺȥҶʦᡣ
ӰͭʧͭٴηɳһŴĿ׹⣬Ƭ̼䣬׹ʧͭҲ֮һŰٴδӸͭڵλ
ʦ߰ɣҶ˵ӭɹЪϢһ˵ˮľ˵
һȣǶҹɽһ˿ֱʱɽɽвŴһŨŨİͻȻƿһ󶴣ַɿرպ
һٷĹԶмݹ⴫ˮվĿǰȥ
һ۵ʿʮ߰ͣŨüۣòмһöܱһ㵭İɫâ֣Ųһöɫ˽̨ǰʮԶԾ·ɽˮǰ΢΢һЦһ˵ʦ壡
ԶԶŶǳͬڵӣˮʶɨµӷε۵ʿ߲Ϊ׼ҵӣȫΪ
ˮӿһ˵ζ˶ҹǧӾȻֻˣҶ˹мӣŽǧӶԸŵͳݣ᣿
𩣬һ˿ο˵Ҷ֪һ߳ɽʮҲ޷طţ
ֺηӻûԴʮʱ̤ԪӤ磬ԪʦԭҲʦ壬ȴȰסˣ콣ǿһж࣬ûᣬ˵ٳһԪӤ硣𩵭һЦ
˵䣬ڵһڽ̨ϣˮʩʺãһʮͷİʿˮ죬죬ƺ˵Щʲôȴе㲻ңһΪѵӡ
ˮɶ˴˼ۣòͨƤ촽ǱһССĺ룬ͻȻһʵ
ʿ¶һ˿߰Цݣǰһٴʩһϸǧʦ档
ˮϸһ˿ϲ֮⣬ȭͷǧǰᵷһȭٺһЦ˵СӣԭҲУ֮ǰΪβң
ǧˮţ̨ʱ顣
ʦݹأĺţǧɦɦͷ¶һ˿˼֮ɫ
ˮЦʲôƨݣĺãվҲֻˡ
˵գָָԶľУż˵λľʦݼһ°ɣ
ľеͷɽ˵֮꣬ľͻȻ֣¬͢׶ŵͬĿܡ
˵ǰСñͺĺУһѷڴʿǰˣڵӴһ𩶼һæǰݼ
ڵһ˷쳣Ϊһʿܹۼһʿ˵֮飬˵ɵĴʿŵˣЩͽ׵ƽﶼѵһ
콣ϱչأ֪ľʩչơͨɽɽˮ湥Żɽɳӵս֣ΪˮѾ̶̵ʱڻָи֮ʱľУʱףֻǺУˮ
һ򵥵ĺˮ֪Ҷεûʲôټڵӣڵȥػǣ˴еս
ǳʮڲûתɽŵĹ֮ϣ˽ʿϲС
ЩڵҲɵսףվŵǿıȣ佻ս˻ᶪӮˣ˵ͻȽʿĺ֣ƫƫԼûнʿԸ⵽ƫƫɽ֮ʮ䶼ûתɽţǰˣӶûеطӣһ˭ԸðΣգ
ڽʿֻһԸҲ⣬һˮϵϺõĽʿǡͨ¬Ӻ׵ˣȫפظֵɽ֮С
еĽڵӴҶţûҶˮټϷӡѿɽ֮ʱһλڵӣл¡Ľ𵤺ʿ˵ѾʿӰֵ֧ĵ˭ԸͷڵıȣȷӡѿɽʱϣԼ
ڵУ۵ʿȪ״ӣǧˮ죬׾춼һӳ٣ԪĵӣѾʮ꣬ʼ޷̤߲㣬Ҫһѣ˵ܽ趷еĸͻƿ
Ľܣˮ࿴һͬũһĻӳ٣ܹʮûѡ뿪ɽѰԵҲһ־硣
߰ɣʹֻǼˣҲҪסǣõ˵óѣˮһ۸Ƶɽת˵˵գХХ޿йķŭ
ԶŨкڹһڻ˴ԾˮХͬͷһХϵĻХ˲䴫鼸ʮ⣬Х֮ڴеСޡ޲ŵɪɪ
绹Ƭ̼ͻ䣬Ų紵бһƬʱëѩʼϷ׷Ʈ䣬һʱѩּܵѩ
ؼҴԺУѰ׳һƬػررֵΧ¯¯ǺţյȥػĻﲻɶͷҲ
ڹһһͷ˳ߵĺɫͻڷ֮ϣںĻѩϾȻûдһӡۣͭ˫Ĺˣɵ֮£ӴͬһֻСèһӯһ˿ûз
ڵر͵ؾѣվȵ˭
ֵѾ̤롰վڶ㾳磬Ŀ֮Ƿܱȣڻ֮£ܺ
ڻ̧һֻڴĻצĿݴţҡڵ߽ݣĿɨһڷԸߵرϣһţ³һ糤ѩ򣬷ر
ػرر뿴ˮޣжʱһرֽӹϸȥİ׹УдһС֣֣漱úɽݼ̤ҵڽһּСȴǽƲ
滹С֣
رݸػػر˵ʧأҲտأֻºܿͻϣҿ˵Ƴҵ֮أ˶٣ʱֻҪһ˶磬ܣ˵ô죿


088 
ػ˫Ŀһ˿֮ɫŵһֻƱݺˤڵϣģĵˣӰ꣬Ҳǰ϶ȥټˣԸֵһɱ˵ģÿ˼ʮסϼʵݵӵܣغü޶˵漸ӶȺûһأθҪǧСġ
رĿ˵˵ǣǵȵɱҪֵǾһ˵գźڻͷ߳⡣
磬ң絽ȥ
ػţһɣ˵ôǰɣΪ編ͣߺߣҪѵ˧ԴšҲҴӺȾơ
ر΢΢һЦ˵Ǻðɣֻܷģֵұ֤Ⱥ
ػŰĿڻʩһ˵ȥתʦֵʹǰǡ
һֻܹƼϻػ˵ʲôҲҵңѴؽе֪ڻһֻͨмޣǿ൱ڽʿĴڡ
ڻ·öػ˵ЩʲôβͰ˼£תȥող⣬һԾڿնգۼ䣬Ӱ١
ػ۾źڻʧķаۣ˵̵ģֵɶʱҲŪֻϻǾˡ
վϾֻһ幦û㾳磬ھûڣ޷ӵʿһУʹ˵ڶ㾳磬Ҳֻڿͣյʱҡ
ʱϿʼ𼱴ٵؼֵܲۼ˼ʮϰ͡վˣļ֡
ۣۣۡĵʮ·
رֶվ˵λףҶˣѾˣҪˣһʱ˾ͻɱʱǻǵķӣǵأţץǵźӸι򣬵˽ֹʱҸô
塱һ£Ⱥͬը˹һ㣬˵ʲôĶСеܣе龪壬еĲ֪룬еĸɴֱӾȥ·Ѿɱ˹
вǻйٱ𣬲ǻйٸţˣ˵ˣ޴ģʲôȥǣһֵӴ˵Źʣ⣬ƺϵһ̼֡
ǻʲôֲǼֵһÿϰǿ׳
˵ó䣬·ù˼ģ·𣿡
ģӺƴˣҷӣֵܣҸߣҿɲŹٸҪԶһ㣬Ҫ˹ǵģ£ǵġ
Ҳȥó󣬹һⱲӾɱˣûɱ˵ζһĺڣ⣬߲ʮӴе˵գߣߣӡ
ͷҿҲӦȥǹ䣬˵ü̸Ż
ȥģҪ̲ô죬Žã
ϳ죬һҲǼȥɱ𣿡
ۣۣۣ
Ѿرٴеͭ࣬˰ر˵λףҲֵ֪ĸѧģⷨأǴϵģʦ˼Ҵڵġ
˵գͭݸһ׳ĿĹˣֱһ¥ǰʯʨӣ˹ȥץסʯʨӵһȣұһУشǧʯʨӱرɾ
رʯʨӴߵģһţ治ɫ˫֣˵ҿʲôʵʦ˭أʦɽͨʦүܹƼֱʦһͷɶĺڻͷڻɲˣǧҹа˰٣Ӱȥ١ߴңʦͷڻɱءʦڣҪŶûС
һ࣬˫۷Ź⣬θڱر˵ж־ķپڽ񳯣Ҫҫ桢ͷأҪţΪūΪͣҿŰɡֵ϶˸ʦߣ˵ʮ֮ɾֵܵˡ
һ߾ųߣͷĺ׳˵ȵȣҿҪһ㣬зʦҲзҪǵҲзأҵֻƽͷգмǿûзǻ׸
رָ׳˵ֵʵúãģʦǲֱɱǷ˵ģȻĻʦһ˾Ϳ԰ѵɱøɸɾһǻˣҪȥʲôҸߴңʦרŶԸĲǻģרŶԸͬзĻġҪȥǣɱˣ˵ǮǵƥǵԴȡ鱦޷ǣ룬ƴɱ㣬ɱϺƴɱ㣿
ԣɱȥ¸ϰҺһȥҷѴ󵶡
ûУرѾţ̵Ĳ񵶡Բ涼Էѣ⣬д󵶶ǣֻҪر˵һѣʮѴ󵶶СӣȥֻҪɱ˵̸һְٰ׻ٲˡ
Ȼ޸֮ɱˣȴһЩҲˣΣѹͷҪˣǸūţֻҪԸرֵһȥɱУһ˸ʮǮһ˹˹ģظ˵
¥ƹ񿴵ſڵʯʨӱرߣо壬˺ŲӴеҳʮ̳ƣ׳УȵӮ˵һϯΪ칦
ҲȥҲȥ
ȥʲôȥӾһ磬Ҫǣ˭Һ裿
ҾҪȥ
ģܲסǰɣҹȥһʮֵذѶӳߡ
壬ҲһȥҲɱˣһźʮ˾ŮһСһŮ˴ܳرߡ
Ů߰˷ƣŨüֱۣڷŮۿȥΪӡ
ããһȥһȥ͸ڶߣ
ŮػŮر֣Ⱥ鼤ܵһϱ˿ڷ磬ȴȰ˵˷ͷ
ﴦˮվһͰ֮ϣ˫Ŀ΢գһڻȴضͻȻĿࡣ
ʱԶɫӰǧһ۵ʿԼԦһöɽ󣬽Ӱ


089 
ڻ˫ĿѾ¶˷֮ɫԾԾԣɱԼ͵Ĵڣڻһִ˲ƣ
ˮǱ߸һ˿Ц˵ȥһ
䣬ڻѾ˳һӲĺԶΪһֻļޣԸڵףֱͬҧСһɡ
ʦ棬ҪЩʲô
ڻת۵ʿʵ
ˮƬ̣˵ʦѻ֪ɳʮһңѾоҵУȴ֪˵ѾСȲҵȥѸҵȺɱ˵ϣǧ򶫣һպضɹϣɱס·ףսսˣҪԷ
Ⱥ⣬ɢⷽԲڵͷȺףʱǲʱɱɾȵе׵϶ֻʩۼΪ
ͨѻ֪ΪŵɻԵ彫˧Ƚʿ򣬶лһ𵤺ڶʿˮ˼ֱɱ˵о֮С
ڲϳɱ˵ľУˮȻΪĿɽȴֻݾӣΪԼһʱɽ
⣬Ļ̻̲֪İգЩϼҴڵȥЩȺӵֳֵǹӳжϵػرֵܶ˾һһˣ֮࣬λãµӵ˹ȥ
˶ʮٴͷӿǰ˩߰ƥͷپſڡ
֮ڣжϷ࣬Źٷ֮ˣһɫѿҲ࣬һɫ׵ľ١
Ҳˣʮڹʦ͢һһǰҪʦֻжҪԿʮأ̸ôϷҪ
ŹصҪѹҵסֻжܵס͢õʱڹأˣҵٳؾʦҲԪ˧϶ΪһһƷɫ۵ӳü˵
һСĺڼӻվŭĿӣ˵˽ܣ˵ɣļҾ춼ںлʮգǸӵȥٶյָô죿
ҲǺģܲѻʯɣǶܹס԰ѺøڵϡڰգֻܰɢǸɣ
ǰҲǺ⣬ϴʹߴٸ˵ְȴһֱ뿪ҲˣЩ꾤ҵҵΪ˲ʵ£Ǵѹþʹ뿪һԱһ渮ǻ˵
㣬ǣǵӣҴ󺺾Ǳ̰ĹԱ˽յأѹֵ˸ţͷڼŭݣָָżְԱŭ
һɫһ䣬˵壬һССƫҲӳ͢٣˸˻ĸξְԱҪܸ˽ơٽûзֵõָֻ𣿡ĿһֱĬĺڼӣ˵ٽƽִƺ׼ɡ
ɫͷƾ۳һָ֣ľηᵯӵĻ˷ۣ˵ҵϽ£ﶷǶܹ˵УǻҪʲô
˵գٴӣŤͷĿ˵ϽֽǵĸذָƣƺʮδҸĹһһ㣬սˣϽøɣ
˽ܺͰ໥һۣ·Ŀ⽻ʲôԺվһ˵Ͻ֪㵱¹ǶıϽ⣬ϴ
һЦڰ֣˵ɣ壬Ҳ¡
˽ܺɤӣ˵Ϸ޹ְֻһˣ֮ڴʱصУǲ뿴ƣͿ̿һֶѣֶֶǳ͢سࡢʷҲںλضѾ˳͢⣬Ȼ͢Ǻ͵սֱ̫λˣϷҲûλȥŰɡ
˵١Լϸ¶֮ɫҪٴվȴһסҡҡͷ
˽ܺͰĿȴϲ֮ɫһۣ˫˫վӳʩһ˵常հԶҸл常
㸸Ϸͬţദѣصʦ֮Ϸ㸸ʰḧ룬Ц
Źٷ֮˸ʽʾˡ˷׷վ˽ܵĴ£ֱʩһ˳֮⡣
͵ܣҲȥʰһ°ɣŤͷϷ˵
ϷһЦ˵ͷվȥ
ϽѵҪ𣿡Զ岻ʵ
˵ͷվߵһһֱûпڵĺڼǰվ⵲ס塣ϵЦƺʢһЩǰĺڼӿʵ˵أ
ĸߴĺڼһǿԼһ˿Цݣ˵Ͻδְ΢Ա˵ȴ£Ͻĺá
Ǿͺðˣ
δ䣬ұһһֻȰĴŽԴȥȭһȭҲһڼӣӰȭӰ˲両ųɫ棬֮ڶʱһƬ
ȴƺԭľȻ֮϶һּڽ֮⣬͵سһű̹ǵİ׹⣬ֳצץƣһƾնһѳ߳ɫУؿڡ
³ͻȻһͫһҲһȭӭȭͷȥ
١ûϵͬͻȻ֣һæվԶԾȥԳ彣䱸ڣվλðѶ˺˸򶷼仹˲ˡ
Ǳ¶һ˿Цöؿڵɫз·ûһ㣬㲻ܡ
꣡飡ֲͬͬʱڴ


090 
һֻӭֱ۶ϣԴĴĵᵹڼͷ֮ϣڽѪȻѶϡֵɫͬײһ㣬˻̽Լؿڡ
糤ĳȭͷͬӵȭͷǰӷ˶Ӱƨµľ󷽷ȥײǽϣ¡һӲǽڱײһ󶴡
ľмשĴ׷ɣ¼飬ֽпѪ˲ö룬ӵһµֻС۾ĹˣõĿг֮ɫҳ
ҧҧһߣڳһ⣬Ծû뵽ӰոշʮɸߣȴٿȻʧֵʱ׹䣬һֻһţֹס֮ƣ׼ǰһʯСһԾС֮ϣ򣬷񱼡
ĶС֮ҲҪһʱ䡣
֮ڣ˺󼸲˫Ŀ䣬һӣһͷ­Сɳڽϣһɢĳ˲ѽУ̴ȼͻȻ֮гһŸ뵰СīɫӰҪȥ
һЦʳָңңһ㣬һϸĳɫ˿ָ˷ɳڹУ顱һ죬ɢΪһ̣ʧ١
Ƭ̼䣬ѾһŻҽŻҽһŵ׹һУһ糤ķİɫӻҽзɳУ֮д׭֡ء
Ͻô£
ʯһɬʵдΪ𾪺Ͳ⡣۵ɵԲȫǾȺη֮ɫ
жȻʩչĻǽڳİɫ⣬١循Īͬţһ˳˻ҽһӴܡǰѵεʿ䣬Ҳӳ˴
ǵϸҲҪȥһ
ʣĿɨһ⣬Ǳ¶һ˿֮ɫȥողңԾȥ
١ֻߴӰڿһǲ֪ȥ򣬶˲˵Уִ֮żֳ羴Ľ
ܵһʹȫת˾ȵĿУײײܳţȴӭͷһȺ񣬼˵·öסȥ·˫Ŀвһ˿ͷŭ֮ɫȵÿ
˵գҲЩòÿ󲽳˹ȥۿҪײһϣΪ׵һ۴һɣָצһץұۣŭû۾
һ˿ŭ⣬ָͬצץ˹ȥڲһɹӰ֮ϣռʱһ
ʿʶݲˣѾʿѵû뵽һҲҪԼа壬˿ηԼϴŵһףǿǺı־ݵ
û뵽Ӹܵгĺ⣬£˫ĿоȻ¶һ˿˷֮ɫһצӰһƵ⣬һÿסţһᣬұһա
磬ס֣һӴе
ϧȴһڹڿӷֵͬһֻһ㱻ӾڿתһȦˤڵء
һ֮ð𻨣Ѫڣڵϵ˫ȱӲʯһۿ
磬ôô³çֻһʲôģ
ӵ˵潹֮ɫ
ʲôֻɫʲôûһ㱾£ʲô۴ں˵
׳˵úã
ͻȻһӵһĸߴĺӳڿУһѵǰǿһ۵ϺߺӣĿ۴󺺺ɨͷ˵λ׳ʿȲմϷ
۴󺺺ӶһۣĿиһϲӳһ˵رҴػҶʦǰ
֪ݣٿٶдϲֳ˵λ׳ʿػǣϷлˣ뵽һ𣡡
úֵ֮ܺߵ»ص֮С
ҲˣҪתֻأܷٻ֮࣬ʵԸ֮ȾжǱС˵Ŀȴɱ⡣
û뵽ɵڵصͻȻһЦԴ˹ȥǱһƺдڵѪգֹͣһ
Ϥͬȥ֮һŤãһ߱ĿİףҲСٷ֣תۼһСӣ١ʱɫ䣬ػرҲһǵ˶ݱΣʱǱԼߣҪ֮
ڣʬҵһöɫ׭ŷ׭ӣɽһϡĸ׭ηַ׭Ȼʹߵķûƣʿܼ֮󣬶ҲάһıαգֻһΡ
ګګ˵ֺ͵ܿ϶ճѲʱѵ˵Щͨʿ˫˧֣ˣ̻δ򣿡
ʿͨԷ˳֣ضǿ߶µģҪôҲõģֻȥ֣׼Ըһλͬػԡ
١԰е˼ҪǣҪ͵һս
ٲɻʵô˵Ͻ˽ܡ뿪ı㣿
ͷɫһ˵ԸǣؾʦҲ˵аջܿ࣬˾ʦΣ˵Ĩʹã
¶һ˿ϲɫ˵˼ǣǣ
Сӻû͢˼ڳ͢Уһǲ࣬һ٣ȻˣǶ͢ʲôϣϷѾ֮꣬һ֮ˣһܱסǣЩģǲܱסǣֻȥʱܱܲ͢˵֮£Ҳû˭׷ǣʹܹ͢ӲдҪ׷ΣȫϷϡ
˵ȴ¶һ˿ĿЦ
һֱ࣬ͦţ˵δʱ׷潫ʮʼԽΪΪȻԸǹ棬پһҲҪ׷潫
ֻҪд˧ڣǿ϶ܱסǴ˧ԸΪ˧ִ׹룬һǰС䡣


091 
ϵĻػرͬѪڣػظ˵ֵܶԸǲ
´һˣͷĿ¶һ˿ο֮ɫ˵ãȻˣҼ˾ʹźһ֮£Ҳõ˺úƺ硣
󣬼һ
Сʱ١˲Ÿ뿪ϵĳɢһգø
ػر˴żʮ׳ҶĴ£ͬķȥ󣬸Դһĸ֮ۡС
պһϢڳд˽ܡرɳ̽ɱУһͬĻ죬˽֮ǰǾԼ𣬲ȫҲΪʡ
ǻǽٴŭպյͳǷڣѾִ˺ȨҴڳиҪλã
һǣΪ̽Ǳ񣬴ʱŽգȫǷ׼κ˳ǣְ̼ոӳǣһмҲƳ乫
ڶǣʱǿ⸮šڵ֮ʱֻҪԸμӻǴͿɱУÿʮǮĽսҪ͡
ǣаֻҪնµ˾׼ܵõɱһʿ䣬ʮɱһ죬ʿɱ˧ƽǧ
˵פǵԱѾɱҲȫ乫
ŴѶЩҪӳ֮ˣʱһָ̣ͲⳡĴսΪ˱ҧҧҲƣʰһЩ򵥵ϸҹӳȥһԥ˭֪˵ĸǵ˵Уܲ𣬳͢϶ɳԮԮ
һЩ׳Ѫ˵괴Ҫͳ񣬷׷׳嵽Ӫ֮⣬ҪμӺҪǡ
յʱ䣬Ȼڡ
ҹʱǧĴ£гʽĿǣİһصɽ֮Сļ죬֧ʼڴˡػرԼʵҲ֧֮С
ؾڻûֵܵסַعؽսǧɢӡ
ʤ֮ĵһأಿ٣ͣǷ
δս֮ʮ˶ˣɶȡǳءذնɱ຺ʱʿ磬ϵµʮһӡ
һӶ¼ĵڹٵ˶ʮ֮
Уһʮƥսŵĳ֮ϣڳ
֮ˣʮŽɫսף߱ĿüޣòֺŨںڵĺ΢΢棬ϥһʮİӣһڵͫʾ䣬˲ұӣͷƤһöɢڼ
ߴŮӹڶһ࣬Ϊơ
׽յƣѽյǰһţ˵ʦ壬˴˳ºʦһҪڹдһʱ䣬ʦã֮ʦҪʲôӼ̽ʦѾ˼Ӥ磬ȴųƲһؿڣˡֱԣʦȱĲҩʯҲɽˮľϵķɡ
òͨİӣǶʮǰ빥ɽıȽ𵤺ʿס
յƣһЦ˵Ŷô˵ʦܹ֮ԪӤ磬ľǴˣ
׽§ߴŮһѣϸһ˿аЦݣ˵ʦ˵ļǣʦ˼һϲˣܹ̤ԪӤ磬ֻҲǹûֻٺ٣Դʮǰ˼ܹ˺󣬾͸θڣϲʲôӵҲŪˡ
˵Լʦˡ֮£ƺе޴¿ڡ
ҿûʦǷ£Ҳ޷ʦȣʦǴϵĵϵˣеλ磬һܱȣ̤ԪӤ磬ǲͬն
ʦ̫ˣʦͨڱŽڵУǰ˴˳ºʦҲ㹦Բ϶ܵõк̤ͣԪӤ绹ָտɴ
˵䣬ǰһͷλԶԶڴǰԾһ·Сܶ
ٺ٣ĵ˧ȴΪ
˫Ŀһ˿׹⣬ɿеĴŮŤͷλԸ˧ǸΧס׼Źһ˳ǣΥߣɱ
ǰںҲս֮һʮʦֶǧҪ⡣λԶ׵˵
ӴŮнӹƺΪһյƣݵǰ˵ʦڴˣʹͷֻۣҲɲȥʵʦϳ֣ǻֿɵãҲСֶȥۣ
׽ӹյһڰ˵ԲӣһĶ֣㴸½ĴʱȻǽ̣ѹȴֻжؾΪ壬˳ǣļǳأڻ¡㲻˳£˵µĽǻ԰͢
һת˵ʦֶѵûзʮȺĪ䣬ֻʿϷǲֵĺãֻи鷳
ðɣʦģ˴£ûĶ֣ȻҾͺúûλҪһĻǰռ˺ɾе鷳
ôռģϻܹͳκ˳ʱ䣬ûеƣĲ˵̫žͲӲˣ̫ҲжԪӤʿڣ֦ͬôöԸġʹ˳ǣҲҪжһʱ䣬ú
ЦⰻȻٴһյƣݵǰ̽ʵʦ˼ĻӶͷĻսƣλʦԼڵֻº˵ʱȫУµս϶ᱧԹ
һʱʹͳʹĸãˣ֮͢ԴӵĵλΡ
ӣһ˵лʦ壡ʦοʦհԶӽܽˡ
ʮƥսǧѡ٣ʱѳ۳ʮԶڴǰо죬ɫϣһֻ񿥷ǷӥƺƶչΡ
һʱ䲻ѱΧˮйͨվڳǽ֮¹չ˺˻


092 Ѫսһ
һӶӣһоʿææعǣڳפӪկ¹ǡդЩϰʹõʩȻӦоС
ԶĵطһȺȺǡһͷͷͻڵΧ߶ȴˡ
ǿĳǽ֮ϣһӶɵǽ֮Źľʯש飬ÿһξ룬һ¼ĺʿ̵ֳֳԴ
ڳһƬɱ
ÿһγǽ֮£мڰ࣬ͷԱȴһڿڱõ͹һͰͰ֬ɲǶѻɽ
УϰٴĽֵ㳡֮ϣÿһмʮһſһЩʻæµŵǼǣһЩڷַƷ
ŮŮһǰſЩڵǼ֣ЩȡʣŮֻҪμسǣÿﶼɵõһǮ쵽ѵࡢͷ
ȺУһλͷ׷ȴͦñֱ߸ۣϵƺϡ軨׵뷢Ҳ߰ʮͣһϴ÷׵ĻҲϴż۵С
ǰģǺģʮµ׳ҪμӻسǵʿϺȴվȺм䣬֮˶ָָ㣬ȴδ
ˮڴˣȻʶôԼоµĽϷӡ
ڣڽϷǰ֮˶ѵǼϣæǼǵһ̧ͷһ۽ϷӣЦ˵үӣ㶼ôˣεǽȥسǣ㵽ǱȥŶӣǱߵĸɵĶ˵գָָԱŶӵһȺŮ
ŴԣϷŭ棬촽˵һƥ븾֮ͬϷȻȴҲмаʮ䣬ȴǶ۲ΪβϵóǽҵǼǣҪ£
Ϸӿ˵ˡ֣һ£ٶԣʵүγƺ
ƽϷӲ˵
ϷӵǼǺ֣һǮȥȡҪ߿ԶܹһʮĸˣһסϷӣҿ˿𱸵С˵״ˣܵʲô֣ﶼҪǽ֮سǵʿݲ£Ҫʵвסҵǽ֮ȥַʳˡ
Ϸüͷһ壬˵ܿҶʮʥ飬ôҲЩ֮һ㿴㿴㿴Щǿ׳ĴˣÿһǮȴһŮһ㣬ڳʩԸ⵽ǽ֮سǣһ˭ȥֵĻ֮ʦ
˵˵ţԽԽֶЩڷַƷļָָ
ŴԣЩ϶ʱҲסˣһ࣬ڵǼҲסˡ
ԶܽӢϷôӴ˴߹Ŵԣɶ࿴һ۽Ϸӡ
Ϸ϶ʱһ˿ŭ⣬˵ʲôǿ׳ģŸŸֲ棬ȥǽϹʲô
ףʲôˣѲʹˣʿ˹ϽܿС˵һ˵һ߰ѽϷһ
ΪβۣŹǣôȥգǲ񻰣Ϸ촽ϵŭݸʢܿִֵ˵
Ϸḧ룬΢΢һЦ˵ɽѵǣѧͻˣϾȥ
һڷַǮļӰ棬һʮ߰꣬ͭǮߵǼ֮ǰ˵壬ҲҪǽȥĲ£ɡ
˵գŽϷ˵үӣҲث֣Һһȥسǡ
ãϷѾʮ϶£µˣСӣߡ
ߣߣ˭ȥ˭ث֣һӰмǮһԼк
ӿϷӣϷеԥеΪѣȴ׷׶²ʹŽϷԶĳǽȥ
ܿ죬֪˵Щʲô¶һ˿֮ɫϷԶ˶ţ󲽸˹ȥ
ܽӢ򸾶໥һۣݳ
ָܽŽϷӵıӰ˵֣һ߶ܵǽ֮سɱУҷ򸾶׳ģȴڳʵǲȥҷ򸾶Ҫǽ֮Ͽ˾ûͷۡ
˵գδϷڣ䱧ȭʩһӢߡ
֣Ӣӣ˿ʲôЦҪָػǶʱηԸ˵ģ
Ϸǽ֮ɫңԼһ޸֮û˱⡰ѲʹΣ֮
ӢͷҲأ˻̥˵ɣ꣬ҸڵУڣҶϱֱ֧ʹĶҧ˴ܲҪǰٱǧȥɱУҷҲɱУ
ϷؿŶԶҡҡͷ¶һ˿Ц
İһ֮У塢ػرڽԶǧźɫ׵ıվȴûһ˿˵ֻ֮еһƥƥᷢһЩ׽ϵϸ
Զһڹ⣬ˮͺڻʣգۼ䣬͵ǰڻԶľһɧʿæ
ˮԾ»ĿɨһЦ˵߰ɣȰȫڴ˴٣ҹʱ֮ǰء
ⰲӪկûκιǶոնµȴʧأһؾ֪ܳľʿնɱפھеףһ߲֮˳ȫ䡣
˲ֻӴ֮ʱȻ˵ݶûпֻ֪һǱһȺºڼ׵ʿնɱͬǱöնɱ
оУŭ죬δ˰ܼȻҷֳһ͵ϮأһɫǲС
һовϴ
ʱŽ죬ɱһƬԭֻóĵռ첢ݡ֮󣬾ʮϢȻѧ˼ݹǣһģ
ͬʱҾ۵糸һضȥ
ܰȫ͵Ϯɳһ룬һСɺԼжԼܵС
Ǻ֮䣬һؾ֮أУ塢ػرĺԴ֮ʱˮ˰г֣ǰɱפصĽͼףȺ֮£ǧ͵Ϯ֣һɱ¾󣬽ʧ˶˲
ˮڻʶǷʮ֮ңѱ
һɱ¾ٴչһһܼļ꣬塢ػرɱǧˮķԸͬͶ뵽ɱ¾֮УרŶԸеĽ졣


093 Ѫս
ˮϣһΣȻһʿԶԶ׺֮
λѣɽĹأʿò뷲˼ս޹¾ˣλĪҪΥɣͲܵ׷ɱ𣿡
һݹ᾵ĻӾŭӵͻȻǰ𩣬Զˮˮϵĺڻ
ֻһոս׽𵤳ûõʿȴһ𵤺ʿټϻһֻļޣܲ¡ˮǿǳԽǿ־壬ܹѱļ޵ĴڣǼ֮
¶һ˿ڽ֮⣬˵ô˵ֵģƶҪɱǸ£ͷûκɣ
ˮͺڻ֣յʱ䲻ѱɻɱ
󣬺ڻʼĴӴܵĵʿһһɨֻҪԶԶӿúͻᷢ¶ĺڻǰ
УɱĽ쳹أ˫ʱһֱɱϦб⣬ʬɶĻǺӣֱӱһѪӣ֮Уʬѻɽ
⣬ƣĽֻ֮ȼߴǳȥϣԭѻɽĹľʯѸǺʿ仹سʿһ˫ȹǦһ㣬߶ѣ˳ǰֻԶԶϼѾƻ˾ų֮࣬ûмܹ߸ߵĳǽ֮ϡ
ߴǳǽ֮Ĵߣ󣬸žȪˡԼԼӣֻҪԽҪйɵһƬʬ
ҺýԶûƷе
ôҲ벻л˶ӿϳͷСʱ䣬Ѿսˡˣնˡ֮˸ǲ
𵤳ʿɱЯĴѶʧȥ磬׺һǧĽʿʱ߶Ƚ䱸ƾϵ𹥻ȴҡͷܾƲ뷲˼
ʮ׺һȺȺ޽Ӷʧ٣ʧһʿֻһǧʿΪ˭ǱڵΣգȻԸսа֮½УԤŽʿȥ
ɫѺڣҪձ֮ʱסǧҪ̽һ֮ʱǧȴڴ󷽡
ĺȣٿϴŵĵףΪǰɳԮصأæѰڴӪ֮դ¹ǵȷʩ롣סǧ˶û⡣û뵽ӡԼˡӪ֮ͻȻ˹
Ⱥзɳһööţ͵Ĵʸ׷һӪ֮ϡ
ʱХţƤëɵĴʱУ˲ȼգƣһš
Ƿܵڵأ˲䱬𼸸ţȼû嵽˴Ҳûκ춯ǧؾ侹Ȼ֪ЩŻġ
Ϥ֮ʹںҹҲɢɶУһӪ֮ХͲ͵ΧʿҲоʷɱȥ׷ɱ֮ˡ
һ·ܣһ·նɱһ·Ż𣬴һֱɱϣٴӳɱǶ
Ϊǵ˷ΣŵսҲǴӵϰȡ£вǹ߮ȱ仹ŵʿõ䵶ʿ޷ֱѣУ֮Լ˷ǵˣɱ
ǲ̫һʱ֮ӪǱʧããҹɫ֮С
ܴȼʱֱʱֲųϨ𣬵ǿ޺ŭ֮
ɪɪеµضһҹڰ˵ʿ䣬Ǳǰ͵Ϯﾪż̤Ȼɱĺһ
ڶ죬·֣֮ʱͳĶʮĹǣϵı͵Ϯټɳʧ٣Ȼ˽ʮ֮ڡҪǣЯأȫ١
ͬҪըһ㣬ŭɶûзֱҾʹդľȫնɱԽޡ
ŭ֮ȴҲľҹ˾ʮһҪ֮أһ߰Ӫկϼӷأһ߰˼Բߡ
׺ǧͬľҹ͵Ϯ֮ʱĳ֣һǿʶҲ֣ͬʱ˶ˣƺڶԶ˽мһ㣬ʶԣƺʿ顣
һӳĵˣסǧŵöڴ֮һҶʱ׼롣
ڣ⡰ˡûһĶûǰǵ鷳
ʹһ𵤺۷ʿʶҲǷﲻĪ˵ǧʿ
ʶǿԷһԪӤʿȻ֪ʶȴֻ൱ʿķ
ͬһʿȻҲܸӦˮųǿʶٿסǧսսӣʱĵڣ
ʿ䣬ԶʮȻҷֱأɳǧ͵ϮԭԪӤʿڱ
ãԪӤʿѭɽġءûԶ֣Ļ˵ǶʮǰҲᱻԷһ
ˮͺո뿪ҹ뿪ǰȥ
ӪԪӤʿ֣Ѿܹƿءڣ͢ͱ׼Ӧ֮ߣͬԪӤʿңңڴ֮
еԪӤʿȻĵʴȡûԳ¾ʱݱ٣ʿڱѩﰤܶͷȴ¡
оУһſ̫ʦϣĿǰһһɫһ䣬˵λܲǣܷܲͿһΣֻ˳ǣҲܻʦռݡò˵ǣǱ˧ԴҲңʦܵ˼ڣһʲô
˧һò׺ĺڼ˵
˧
˧
⼸ͣյĹǴս֮ЩϰҰսóǵĽΪ
ã˧Ҫľ仰ֻҪǽ˧룬γССǣ
ǰľһģϸһ˿֮ɫץһö׸ǰһӡ
ʶȥϰ֮ڸеʳȫأ
İһϴ󳵣ڳ棬Ѻݣ˳Ѹе׽ԽԽãסץЩС


094 Ѫս
ϳһоӥȥԱ֮ڸеȫס֧Աȥ;ȫԸסԷöԷѣǸҷ߶Է˧Դ
ڶʶϳʮлֻҪյϳѶţϳһ˿ԥ

һһӶϡǱ򿪽
պһӶӵһ׷ɣӰ˸ǿ޺ĴӴܵһݷ֮пʼһỤ̃һɹ档
±ܴһɵʿ䣬޴ҵ˷йһ·ɱ˷Ż𣬼°ӣ޶֮ʬҰ
϶ѵôŲʣҪʲô
һ޺Ĵ죬ػ˫ĿѪ죬رŭ
رɫ࣬ҡҡͷ˵ҲˣȺҾҾͬսףֻǵҾеľ֮ʦҶֻһǧܰȫɱڳֻ֣ܴʦĲֻݾߣҶ˵ǲӵʦźٶҲ١
ðɣǾٵȵȣ
ػҧø¸죬߬ĴǣݺݴŴ
Ȼϣ˷ֳ˶ӣְɣĶ㣬ǰĵҾҪһȥһСɽ֮ϣˮ˵
̾һ˵ʦҪԶ¾Щ˾ʿҪ֪ҵȽʿǲģ
ض˶ģǽʿ¾ˣȽʿڵ֮ʲôںûɱٴδʧֻʣ˲ǧʿ䣬ƣȺĶ֣Ҷٲֻ֣úգø޹ղڵ֮£ˣҽħ飡
˵գδ𩿪ڣ˻һɳĺɫǹߵĺڻԸȥΪ׵ʿɱˡ
ڻڿնȥŵִһķİɫƴ׭ҧ⣬һѪڷ׭֮ϣдʣ߶˫ۼ΢һ˿׭ϡ
ӭųСеĵȥ׭гһŴĿ׹⣬ŷ׭ûڲˮ֮ȴͻȻһŰɫӰеٶȶʱ˼֣ʱ۵糸һ㣬˫硣
ˮ˰죬Ҫɱ׺ǧδŰûг֡
ˮ޷˵ɱȥٴ̾һӷԸǧȥʦ棬סսپʦκβ
ڻӿųС򣬽ýӰͬһɫ磬գۼ䣬彫ںڻצ֮£һŴ׸ոռһöûüʩչѱڻһҧϲ
һ֮е壬Ҿһһڣŭһǣʲô֣ɱֳֳ˳ȥ
һػرͬɱ
С˺˻ҳһţıײҽɱڶ
ǧɸ߿УնƮƮгһףдʣڿһģĻˣƬ̼䣬гǧöɫӰ
ȥͻȻһ
Уһööŵϻȥһʱ䣬콣ӰݺᣬÿһöӰ·һöʵڵĳһ㣬ɢĽεѹ
ǧԪŽʿܣһ³ӹֽһѸ򶫲ʶȥһһö׭䣬ٶȶʱ˼֡
һʿһΪĺһǼң߶ַӶݡ
һЦڿһѵ˶֮⣬ŰӵľѾǧɣƮƮһơ
ִһӣһ׹зɳڿлһö߶೤ѩߣԶͷ­
йӰ˸һֻֻΩΩФķڳӰ֮ȥ߷ǳѩϹѿɽ֮ʱûüߵһ߽׷
Ӱһ׼ȷڰͷ֮ϣꡱһ죬ӵͷ­һƻ˶֮Сһ࣬Юһɾӵͷ­֮ϣѪɽ
ҽǧӰÿһͬʵɽһ㣬ǵʿеıУǼӲף޷ֹӰնɱ
ڻڵдȥ֮һڡ
塢ر˸ɢס·Ӵܡ
ػֳֻһɱ֮УӰɣҺյ蹦򲻵մѪͬһɱһ㡣䡰վڶľ磬ͨĵҾʿܵס
С֮еİտҾʿȺĴӴܣһЩ׳ŵӲԲ桢񵶡׷ǰʹˮ
ˮֳֳǹǰǹ֮г糤ĺâר˶֮ɱʱһƬʬǹӰ֮ܵ񡣾ǧ˲ңöɽڿ衣
ɱԽԽ죬СоȻǧ
һƬҰ֮УϺʬǰ߲Ѫʩɱ֮£һѡ
ʶɨĿˮڵС
С֮еһǾ֮ʦȻֻʮӵȴҲɱеİգ֮ͬࡣ
սȻ𩡢ˮǧȻ˴룬ʣµһҲƣ۲ѾٶԵ͵Ϯͽɱ
ǰԡѪ¼õĶǧʿϺ˵ĵҾʬһǣʲôףھʿʱɢ˶ﵽѡ¼׺ͱС
ˣܲܺһɱУһɫڵʵ
һЦ˵㲻𣡡
ҵﶼЩɱˣҪ𣡡Ȧһ졣
ĬƬָ̣һƥ׳ĵս˵ɱпɲСӹҼңҪܰƥսѱ汾һȥɱУѱˣǾȥɣɱ˵Ҿٻ
ƥɫĸͷ˿ĭһ߹ȥ
˭Ը汾ɱ˵ĻͼϵĵǹϵΪ׼սףս汾ȥֻҪסǣֻҪ㻹ţԺ󴩽һȡǲҵĻ͸ӹԶԶģԽԶԽãСĵ˹СЩһץʡ


095 Ѫսģ
ָָɢһصıָָһƥƥûµսһȺСһ˲ƺΰޱȡ
ʱвڼ׳Ĵ£ϰĴȥѰҺʵıƥ׼˴ӵҾʬзǮƣһЩСͯҲӣһ߾ʬ
ʱ塢ػرźǷȥȻһٶ뵽˺֮УЩǲԿ
źȥ˵ʦ壬۽϶ưոݡ֮ʿһֱֿĻǻ治Ӧ˹ǽ͵ϮǣǲףʱȻΣ
ˮƬ̣ͷ˵ҲãľʦĵʴȣΪظݣѪɱ¾֪ʲô飬һе㵣ǳʲô⡣
ˮ뿪һʱһ޳İʬ֮ءԼĪʮ꣬߱Ŀ룬ɢĳһɫʹͫϹ˸ɷǹ졣
ϸϸϵʬ壬ɫ˵ܰǧԪʩչ˾ÿһ󷢣һɱ˵ʶѣḻԸǳһУԳȵʿ¾˵飬ǾЩʲôǵ˴ɱ䣿
˵գĿԶСüͷ΢΢һ壬Сȥ߶֮䣬ŵͬһ㣬㲻մأգۼѵ֮⣬ٶȺͽʿԦҲ˶١
Ϻ˵һ߾ʬ壬вɴùģʹԼֻɱҲ˸ɴ䣬ʹ˶ϣֻҲδʤοһ޷ʶ̽ǳġԪӤʿ
ֻ꣬һԪӤʿ򣬿ۣȴ˸̣аʿ飬ԪӤʿͼʮʿ
Щ£׼£ʿǲǣͱøӵĶˣԼΪɱ֮ǲֵ
ӵʻǰȥһߴ߶µں棬һЦ˵ʦ֪ر٣ЩʿΪ˳Ｏݲ˴
Сϵİ֮һգֻһδһپĲݷݣһزʬоʿаգѪ߲ȳζĴƮٵʿ¼ױ˰þ⣬ԴǱŭʯҵϡá
һõԺУɢŰ׻һߺһϸ˵Ժ룬ߵİ߼նѪģϸؿڴһ豭СѪϺɫѪѸ͸һ˫־ŭ˫ۣĿ
ԶһͯûԴһֻͬԴĴƹ
ԺҤ⣬ſһӣѪ˺ɫ͸бľţԿϣһŮӵȥһ룬¶׻Ⱥͳ塣
ϵıӲ࣬ͻȻŤתͷŭĿӣ˵ô£һأУ㾹Ȼݴ˵Уˣ֮͢Ҫ£ҪӶҪݡ
ŭһŵɫ԰ף޴룬ګګ˵ǵӵĴû뵽ʿ飿
̧ͷ죬·ѹеķŭ
һӱó
ð죬ָƽ˵ǱټӽˣʤܰܣֶΡ飬Ҳֲñ˻֡˼ȻɽĹأɱҵʹͷۣҲҪȡȥЩ֮£ݹֱ顣
װĨһ人ǣСʵô˵ʦʱӪȥ
Ҫȥк˸˴󵨣
Уһ߾ߺʿԼسʿʬ屻ùľװ𣬰һլԺ֮УѪսսǧˣԱͬǧˣسʿ˸
ټ۴룬ͬʧȥһսеǿ֮
Щ˸֮ˣη֮ı棬׷߳ţμӵǴ֮Уԭڳͷϲս֮ˣʿǡ
Ҳͱòôˣسʿδ٣ɡ
е̶ͨﵩǱȥӵʬԼʰٱʸ
ǽϽĿշһһשͷʯ鱻˰ᵽǽ£ѵ롣
ʮÿһ֮⣬һȺȺͷľȻЩһ˨һ𣬴һÿһʮ˵ʮ˲ȡÿһԣмʿֳֵǹػֻҪ˿ڽҶͻᱻӣš
ЩԸ˾Ӷ࣬ϵѱɣб־ľ
Ӫ⣬ǧˡ
оУţͻȼգյͨͼ顣
׺һ»ڲԶһϥ
ڶһĺŽ֮ӵӪдźŽ𣬵һӶӣһУǷȥǧץİձţһǸȥ
Ϊһͨͳ˧ףڲóǵĵ˵ֻսپռǲϲߣ򣬶պ䣬ʱϵԽãͶԼԽʹ͵Ϯ֮ܶ£Ҳɢ
Ȼʧʮʿȴʮɱһǧ˰٣еĺ϶ҲʧСʮһսֻǳԼķչοѾһλԪӤʿηʿº֡
ŽĺŽ֮ٴ˽ŵıս֮Уһִľϣһ鼸˲̧öĴʯ˵˳ǽ֮ϡ
ܿ죬سǵľͷ֣ʮֻ֮гƣӣ㹥š
Ѷŵһ򿪰ζüͷԽԽ
࣬ȻֻǾ˳ȴֻǹšԼǽϵؾѸٻ֮£⣿ǲؾԵò
ֻҪһطһȱڣͻˮһӿУʮУܹϳǽμӷĺͰգҲˡϸʯϡľϵ֣಻ʮ
ôˣܽӢ˵Ӱڳǽ֮ϣˮһ


096 Ѫս壩
ص֮ˮûżȥѰҵľУ뿴Щʲôǰյ̣ľȴˮֻ̣ҪľдУˮͿ԰ġ
ȻľиûеͷȥɱСľпȻ׼ǵسǾͬࡣ
ľһֱڰ˵ľˣˮֻǼ򵥵ش˸кͷæµľеġҽԱ˳ӡ𩡢ǧ˵Ĳ£˺òװЩԱȫϣȴٴ˽֮
ʶɨԽԽĵˮаһʮȻϱһҪעһˡ˵˵ľ˳ǽû뵽ߵǽ֮ϣûпȴܽӢ
ܽٺһЦ˵ﲻ㣬ǹ
˵ʲôҶͨʲôĵģϱ𣿡
Ӣܽһۣסˮϸһȷˮŷϲε˵ӣ֪ϴεǣϰˣһΣ㿴ţҪһǧ˲Ź
ˮɫȴ˵ˣˣ㿴ǽ֮и˼ңһȥңɱһǧˣԸϱѳ𡣡
˵գŤͷܽ˵㣬Ҳܹҿȥѽ
Сӣ㵹ˣ㡭Ӣܽһס첲˵߰ɣ߰ɣж㱨㻹Ҳǽ֮ϲĵط
ӢȻ֪ˮǺģڵ˵İȫȴֵˮһ߲Ըظܽ¥ȥһŤͷ˵Сӣҵһ㡣
ˮԶԶذڰ֣˵ȥɣûȥʦǵѲʹ˵Ҫɱء
ԭҲ˽ĵͿԲǽ֮գôǽϵأҲжŮҲиĸǲҲԲسǣˣܱס
ԶˮҪľȥǽȴһϵ
ˮһѭȥһ뷢԰ףƵߣһѵҾ䵶΢΢վڲԶԼɫࡣ
Ϸӣˮ¶һ˿ϲ֮ɫָʧе
ϷǸĸֽýǻɱеĺ֣Ϊʱ뿪ѲɾͱȱһЩ
Ϸ˵ˮյľ֮һ㶼飬𣬶ˮġɡݸûһ˿η֮ġ
ˮɦɦͷƤһЦ˵ҲǵģѵԼĵΣ֮زܲˣϷӷģɱУҲɱУɱˣǵǽЪţҪɱĵˣҲɱǡ
Ϸ죬ƺ˵ЩʲôؾȴԼͬطŭĴ¡
ˮ˲ٺϷӆ£ŸԶǧʹ˸ɫߵǽԵȥ
ǧٺһЦ첽ߵϷߣһӣһŰ׹ӿסϷӣϷֻоǰһӰڿն𣬴ӳǽ֮Ϸ
㣬ҪʲôϷ˻еǾŭ֮ɫֻ߷ХӰȴܿƵһֵϷȥֻڽ֮ϣһһ¡
ⲻһٷʱ䣬еǰǳǽѲһɣڵǰģǾ䣬һȺȺһİա
ɱѽôżˣôŹľʯˣɵ˰ɣأʯأӰ
һ׳ĵӣһڰԶĺԴ¡࣬ϰʿһ˸ߵľܣƺҪľֵܵµļʸ
һͬһڰգڰվ飬ٿڼֺģˮһŭ˺һ߾ǹڼȥ
ǹǹⱬһź̶ĺХ֮ٶȻҪϼ֣Žһɵľ룬գۼ
ڼӿǹƾˣһе쵲ס
һȥͼ㿪ǹһ߻Ӷе䵶ƴƺڳǹ֮ʱ䵶񵵡
ʿûϵǽ֮ûʸȴһ˳ǹپˣæ߾кľܣںڼǰ
ǡ顱һͨͨĵ֮ɳĺɫǹʿûе֮ǰѾںڼϣضûֱӰѺڼӸ˵ϡ
ںڼе䵶Ȼʱ˳ȥȴǹһӿķɵϡ泤ǹģһӿˣڼڵǹĶʮʿͬʱܵ岻ƵԶȥһѪۿת
ǽ֮ϴĺȲ֮
˴Ķվڳǽ֮ϵһںͰտ
ǽ֮µĵȴľ׷׺ˣ˸ͬĳǹ
Զڶǧ֮ͫȻһɫſʶɨǽ֮ϵˮ
Ҳһʿʶ֮ѾܴﵽԶʱվڳ£ͳǽ֮ľ벻ǧԶȴʼ޷ˮķǳˮ᳤һĹ͵͵һ಻Զףŷ
׵ͬѹһʯĿעȴˮˮʮԶ𩡣ͬĿڵķڵļ֮Խ䱸
һŽɱһӶӵʿ̧һܼǳǽ̧һˮͰϸľľԶ첽׼ײš
̶ʱ䣬ٴɱ£ϴس֮ʱӳǽµľʯһ߾ʬѻǺ˸ûüǺѾʧȥеЧãǽ֮վǧҾץʣһʱ֮䣬ǽ֮ϵؾ˭Ҳðѹľʯ££ǧ׵壿
վ࣬н֣ʱ䣬ϵƺֶһһܼݷ׷׿ڳǽ֮ϣʿʼɿݣŤͷʵô죿
ͬڼ壬û뵽Ȼó˶һУ˵¹ľʯʹǵɱЩϳǽĵҾҲпܰµǧɱ
ڴʱһֻ岽Զ긾ŮĶ֮˵˼ʲôġ족ͻȻݣƺҪƵڵأ족״һͬʱӵȥ


097 Ѫս
ȵء족ĵҾӦǼѱƵڵأʮոһĵҾˤ
ʮҾԶ˹Ⱥ񵶿ṇ̀ʮգۼ䵹Ѫ֮С
ɧ֮УǧȻһݣҾһѡ˳ܣ£˺˻һӶӵҾֳֵǹӿеȥͼ·ݣе޴
ʦɱ˵ĶħѵӦðһһɱ𣿡ˮɫ࣬ҧгݵ˵Ƿûлָѳ֮ɱһ
ľǲ֮ɫ˫ƺʮһţоҷڣȴ֪Ǻãһǰףɳɱгǧǰɱ¾ѵҪȫɱĻԼǳɱ˵ĶħΥ˷Ƶı⣿
żȵڳǽ֮ը졣
ʱѾ޷ѵҾץֵҾȴʱпܳϳǽսݼţȵ嵽ǽ֮ϣɱͻࡣ
ǧ֧ХųҾ֮Уһ
󣬵ϷʬһƬ
Уû뵽ЩһֱʵʵġʡͻȻûжԵãسǾߣзŭż
Ž𣬽ҾеĶ򹭼źһǰȥǣǽ֮ϡ
һʱ䣬ꡣ
ӷ𣡡
Ҿһιǣڼʸ֮µľ࣬ռ˰˾еĳɣľ֮ʱᣬһΣ̲סˣеһţ˫ƺʮƳ
һɫӰľ˫֮гɿɢգۼ䣬һֱǧɵĵɫľΪģͷɡ
£֦ʸŹмʮԶͬܵһ㣬׷зȥ׷׾һ𣬲ʱһֱʮɳöʸɵĺɫųڹС
ľ˫һźХԶʷȥգۼû߲
ľʩչͨˮϲãȴְϧöľСաֱоöãٲȻĻյͷϣسʿʹǸöá
ϧľмȲԸɱؾֲԸɱҾܹȥĳѾܿɹ
ؾһ裬ȴһɫһŴͰ˵ȥйҡ
ġˡڳǽ֮ٶĹҲá
ϻ׶¾׷ֹסǰĲ
ɫѱģ󷢿࣬Ťͷףɬ˵ʦ壬Ǹô죿
𾪲ѣʶɨǽ֮ϣûзԪӤʿڣԭΪڵսû뵽ɽ¶ˮСвʶǿ󡱵ԪӤʿ
ʱľ޵վڳǽԵ׽𵤺ڶͨǧɵľ룬Ȼ跨ľеӰľ಻ԶˮƵϸͻȻһ飬ɫٱ䣬˵˼仰
ݶʱɫ鲻Խش˸ѾԥҪҪȥ֮زز
Ƶĵӣľкˮһ㶼İէȻţľ
ڴʱڣǽ֮ͻȻһ磬ԭڳǽһѶѵľľשʯ׷ױײϵسǾ񡣾ڳǽ֮ȥǽ֮ľʯǧʿҲײǽ֮ϡ֮Умİɫâһû
ųǽһǧ֮Զһ˽ģֻƻջأǱ߸һ˿Цݡ
ιʲô
һ˵󣬴ҵһöĳ߳Хĺȥ
ԶܽӢ򸾶˴һֵ߳ǴӢܽҪȴѾһ
򸾶ԭҪˮԣǰȥѰϷû뵽ߵһ룬ϳºɱ֮ԽԽ죬ӢվĶӵİΣɷ˻
ոߵ˴ۼӢͿǰͻȻܳһϢɵǽ֮£ɢһ磬һѶשľʯһȺȺʿ˳ǽһȴ˳¥Ǳֺȳš
ԣһǱеļϸӢҲ룬ȡ±̥ݺһ
ˣӣͷҲأһˤһ׹зɳڿлһɫײӢˡӰһն𣬷֮ߣһѵ֮⣬ִһӣзɳһöֺ֣Хųľкˮڵķȥգۼ䣬ֱֱԵһž״У쳣һɿ磬죬֮󣬱ˮֲ֪Ҫǿ϶ٱ
ӢĳɫһײɶأٶȱʱҪ˼ХŴӢǸ֮дɫײ򸾶ϣͬʱʮɸߣͬƬƮƮҶ𣬴֮һģˤ
ǽ֮ϵؾľдġ񼣡֮Уȴ׵طשľʯ飬ͨͨ顢顱Ĳҽͷ˷שľʯԼһˡڻǴͷϡϡ
¥֮¡¡һ죬ֱһײţѪ׷УȺصĳƬƬЮһѺĲʬɳʮԶǳŴ󿪣Ŷ֮һؾ
֮һ溮ޱȵϢռ·ҪῪˮڻԼˮǧ˸оһʱ޷ֺ
ľȴɫŤתƮƮǰһȭǰһӡ
ˡһһöмӲӱԵɫâ˸ȭӰڿУӭöĿâɫ֣ǰһȦɫӰӰֻһɷΧƾնһӲӵԲι֣Լˮڻǧڡ
ˮԶ춯һߣڳһŻ⣬ڡһĥ̰ĴʯҪʩɴʯȴȻһһö״ײƻ屦ڣգۼѵ˵֮У˲̹ǣ޷ۿʯҪͷХ£д󺧣߶֫дһȥ
ӲӵӰײ֮ϣһһľУɫâ˸УֵɶأХײȥ


098 Ѫսߣ
ɫ䣬ǼͷʧȥϵȥӲѵķһͬһһҲ༲ˣȥ
ȭӰɢٴκϵջĶӣǰĺнƾȭͷܻԼȫķܲ
ֱɵһǣˮܵɽѹ˲ɢ١
ľкˮǿʶȻûзǧɣȻ͵Ϯ֡
ڣ벻ľеķǳľչֵľͨԾ֮£֮زز
Ӣ֮ʱˮԼԼӢʱ춼שľʯ£ǲҺ֮ˮͷͻȻһ˿̻󲻰ζ
˿ǽ֮һŵĻǾ񣬲Ҷ룬ľʩһ˵ʦ˵ݶҲˣʦסˣ˿϶Ҫڳ¶ˣʱƣʮ
ȻϮűƣǾ˲أľͬӿһ˵ζʧǸΡŭУ߷Ŀһ˿Ȼ֮ɫһţһߣӳǽһȻ˳ɣ֮׷ȥգۼ䣬ǲӰ
Ȼظ˽ҪͷľлֵܹǴǡ
ǽ֮ϣһĻǾµשľʯӹһٵҲǵľĴٷשʯ
ˮſȫʶɨҪûǱڵΣգͻȻܽӢˮʶ֮УĸӰҲϤ뵽ղŵǾģˮɫ䣬ëһӿտ䣬֮󲽳嵽ǽ֮࣬£˫ŸոڵϣǴɣǰȥȴԼŪˡ
ڻˮ˹ȥ
ȫɪɪü԰ףɿһ˪ȫ·Ǳ˵֮һ㣬޷ʹһֻ֣ڳǽϥ
ǧˣľкˮȥ쳣첽˹
ʦôˣӴ뿪д󾪣Ƭ֮䣬Ѿһļ
ǿѹִ̹ǵĺ⣬촽˵뿪ǽľʦʦ嶼뿪Ƚʿͻ˼ɵسʱ϶ȫѹаվֻɱˣ
Ȼܱ֮ѹƣ˵ó
׶˷ֳǽϵľͶĳţһۣиһϲ֪һп϶Ϊ
ٴμת
ƣն׼ߣͻƽǧɱ
ͦأ˷ܵشһͬһը죬еը죬Ϊһʿ㱾»еġ
ǧʿͬϲرǳǽϽľʿĳţŮɢһשľʯ飬ԼǻǾʿĲҽУװסɵҲ֪ڰԼһԼһǳš
ĺŽź쳹أһӶӵ໽кɱ
Ҫң죬סţֹɱ룡ߵͽܺԶػرһöߵĺɫܼʿһ˿עڡ
ߺڼ׿ֽ趯ű߳ߣͦǹվǰһɣͨһڵأϷһ˪Ƭ̼仯һ߱ˣҲ޷Ϸֺ
Ȼ𹥻֮һ߼ֻľУһɼö룬ǽ֮ϵļʿ
ǡó١ȪվıǴ͸Ȫʿ壬ϴŵһƷ£ڣ֮£ûȪһʹ߻֮ˣҲƬ̼䱻
ػرԼͽǡվûзûġۡűס
ػرֵܶ˿˿ѹѹĵֿ˿һ뻥һۣػ˵ֵܣౣأ
ӳǽϷԾ£һ¥ȥ
رԥƬ̣е磬ȵңͬԾ³ǽ
ͽȴ¥ȥ¥֮϶ѻвשľʯ飬ɱ˹ĵԼš
ѣѣˮ㿴ңˮ㲻Ҫң
ѣ
ˮĸ׻λΣֱ׻λΣȴûһתӢɫ԰ѪǸ֮ƿһ󶴣ϣһƬʺѪĿģȫ䣬ֽŽӲܽȻˣȴ˫Ŀգһ

ˮŤͷǣзһҰް˻𣬷ΣԺмϢһܴ֮ͬϷһ㽹ܡ
һȺȺʿֳֵǹӳ˷ӿ򶴿ĳţȴҲиİԶԶӿ˴ˮ߾ˮŭ˻𣬿ˮŤݺ׶ûһŵõսľԭˮߵĺڻŵԶԶ㿪ҿ
ˮ˺ѷΰŭ𣬵֮һһŽ𵤿ʼҷڣһƺһ׹ӽгѸעȻ뼡Ѫ֮УڵѪҺʼڣͬŽڵ·ؽ⡣
ȫһ󲻿ƵؾҲһڷٴܶһϸϸĺɫ˿ʼˮȫë֮гˮܻɢһϢ֮С
ˡһˮԺ֮ͻȻһƵ·ʲôһ㣬ͬʱ͵һźڰɫâԭյĵ֮һ±ģʱȫµļⶼʼ
ࡰ򡱿ڵѪҺҷڣ·ҪһѪһ㣬͵ܡϡֱǣ֮£ͬһֻֻСشܶһ㣬
յеıͣеܣҵйڣһ㣬ʧһգˮ֫˺֮ͻȻ·ʧȥ˺üķֻһ㡣
ˮؿԼƣ֮ĺڰɫ棬ڵĳӯͷӿһ˵ζϲϲƿ޷ǿޣһǰԪ󣬵еͻ᲻ܿƵʱʱȫʱȻȻȴڿԼˡ
ͻȻʲôɿذѸĸӱֱſǰס˵ţȻȥ
ܿ죬ˮͷ֣ͻȻϸϸɾΥ˵ǿͨ֫͵Ĵܡ


099 ħһ
а߻֮ζ澭ʧˮһɹеûУȴһ֮࣬ÿһζһϸгһѭȴܹܹѵеǿԪ͵֫
ˣˮڵһ£Լ
ˮڸȥôֻ࣬񣬰ѵгľԪͨ⼸ԴԴ븸ĸڡ
յܽԭŵͻȻһ£ţ˼£ʱȻһ³һѪ˫
ˣˮ۰߲¶һ˿ϲ֮ɫŽеǿ԰ڳɢֱϾ£ܽڹע
ܽѵŤͷ˿ˮֿ˿˫ĿյӢһ˿ӵ飬вᣬһ˿ο촽϶һһֵ˵ӡ㡭Һǡڽ߱ģҡҲˣҪȥˡ
ûµģҲû£ģһǾȻˮӣӣˮΪѾͿܽڵ͵ࡣ
ܽһ˿ЦݣһӢ첲ᶯһƺҪ̧֣һӵݣȴ˵ʲôҲ̧еԽԽ촽ԽԽ㣬ÿɣ㡭Ǵ򡭡ϣ׵ȥԽԽͣ˵һȥʱԴһᣬ˫Ŀϡ

ˮνкܽȴҲ޷˫ۣӢˮٶڣҲ޷һ˿巴ԽԽӲ
ˮҲӲ·ҪŸĸȥֹͣĺɫ˿ԽԽŨ󣬻ĵ׹ȫڹһգһ溮ޱȵϢΧ֮ڣڻԶԶ㿪ͭɫ˫η֮ɫҿ
⣬ŲŽԽԽ죬ˮӿ˹
ˮվĿǿţػվڳ֮£е·ɣرͬѪһ㣬һһöһѩİɫӰһӶӵҺŵֵܶߣǰʬѾѳһСɽ
ǽ֮⣬ǧںͼеɱһţΧУ֧׾ڽڰˣۼУֻҧ֡ǧԵһ߲ʿͬɣڣֵķˮĶƷһʱ̻
ӡڿ˸ͣ죬ٵ嵽˴֮󣬿֮伤ҵ׷ܿ
ŶûеԸǽǽ֮ϵ١塢Լһɺбû¿ȴֲ뿪ǽ
ֳֳųǽҧվ˱㣬͸屦뵤֮ڵö״壬Ѿڵлһ֮ɢıȻҪȴԼ޷߶Ҫǣڵеסǧʶ˴̽˵һ̶˾ͻʱɱ
ˮĿ䣬ĶǬڼɶڳ£зɳһīɫ˿ܽӢ˵ʬ壬˵һ죬˵ʬ屻˿ûֱǬС
ժ¹ĴͬǬУǰǳŷȥÿһ߼֣δ߳˰ٲ֮ԶȻɸߣһѲ¶ļ֮һƬƬȭͷСĺڽɫƬһŨŨĺˮУֻ¶һѪ˫
޷ǰ˳ͨܲܳзʩչյȫͨδ֪֮£ˮɴʩչˡħмصġ
ֻά̶̵ֶİʱҶԾѪԪľ޴󣬿״̬֮£ȴ˲䱩ԭˮյһŵƣʱȴҲ˲ôˡ
еǬԽԽС󣬻һīɫ˿ˮڲ
ڻСظˮĿȫǾη֮ɫ
ˮ屩֮󣬷Բǧ֮ԭһҲܵǽϵˢذĿ˹ˮġħͫȻһͻͻ
Ǻˮһѿɽ˰꣬ˮѾϤ֮ԲΪֻħһĴڻˮ
ħˣ̧̧ȣնڳǽǧǴעĿ£һźƣͷ߸߷ɹХĵȥ֮ԼԼһĸߴľˣ¶ļϲһƬƬƬ
ǽϵĻǴһĿɿڴ
˽ܵľѾ̫ˣľʩչ֧ͨۼһ׵˾⣬ţשľʯɱһ뻤ǴҲĪƿһ󶴣ڣܳһֻ˵ġħ
ڣֻħǳŵȥûжԽٺسǴʲô١
ڻˮӳǽԾ⣬ôӾǧͷװзʹú磬ѹס˾ǧˣŭһ˹ȥգۼ䣬ѱڻȫҧ
ػرֵܶ˿ڻ׷źƶȥԼԼܹ²⵽֮йŵˮȴûϵˮģ֮࣬Եġ
ƺХŷأأ֮Ѿ֮Զǧע֮£¡һ
֮Уһɸߵħֻħһͷ­ȳҪաͷ֮ڽɫƬͻȻſڣһҰް˻𣬺̶಻˶죬ѪڣһսľͷƤ顣
ƥսںէ֮ʱıܺη壬ȻĴܿһ£ϵĵҾ׷״ˤ£ϵĵҾȴв˱ս̤ϡһʱ䣬˺˻ҳһš
УһɳˮͰֱ۰򣬱۰֮ȭͷĺڽɫƬ鲼ϸ۵ڴУһɳĺɫϽŲͣལвβ룬һɫâ²ƶŽĲƶзؼС
ħı۰ӶˡһһʮɳڽӰЮŵͳ˧ʮƥսŵĽն¡
ХϢ˲ɷΧ֮ڣһǿѹħ︽ǧʿǼ޷ֺ˫۱ͻɫǣ֮˿˿Ѫһͬվȵľ׮һ㣬ֱͦͦˤڵء


100 ħ񣨶
ںƳ֮ʱסǧѾԽ䱸֮гϢļĪȻһҪԶԶߵͷ
ˮɲħһĸߴӰٱƽ̶ġħǧѪڣɫ࣬зĪ˸䣬һֻߵĺɫСԲεĶ֮οһֻͷǵ
ַɿؽ޴˳ȥ޴а׹˸ɳһɶ೤ڰϸ۾ͷһֻ糤İɫǣ˫ĿĹ⡣
ͺڶ֮ο̵һ޶ֻʹ࣬ǧͱ֮һϵ
׽һɽеϡޣǶޣͷϼǵĳֻ̣Ѿ׵ļޣֻҪܴﵽļ˫ϣۼ֮ͣȲٵͽ׷Ҫǿ֣ڵĶҺǾ綾ޱȣ弶ޱҧһڣҲ˲䵹С
ܵɫӰдɱ޾ƣǧһдʣС׳СڿеתŻΪˮװСһɫ˿Ӷзɳڿл۳һҡͷβ߳۵ССʮ㣬·һ޶һԶСѪ˫Ŀͨ£͸һ˿˿ζ
󣬺ڶŽȥУǴգۼֱֻиԷɳһȭͷϸɫڿл۳һ˺ɫìӭˮնĽӰ
׽Сгĺɫ˫˷ܵĹâз˻˻ֽУźȥſڣһڰѺ븹У֮رܿնĽ⣬ˮȥ
ӰˮԽԽ׽ڴֵһǴ֣Ƭ̼䣬ȻͬˮͰϸһƬƬ۵ͬһööļгһ㣬⣬֮г˿˿֮ȳ˱ǣŻ
Ӻڶ˳ĺͬһö鵤ҩһ㣬Ƭ֮䣬׽ϵѹѾ·˲̤弶޵С
üͷ壬ţݳʮԶһţһ׹зɳ˿лһ澧Ө͸ˮСܣǰͬʱ˸һöĳ߶೤ɫ״䵶ƿգöСС졣ڰ׹һһŴĿ׹⣬Сգۼ䣬׶ʩطȴûеˮκι
죬Դ·ҪըһܣȫѪڣһʹֻزηģһӳ˹ȵס
סǧֻԵֵġħҶ룬һѩ׵ķ׭һھѪڷ׭֮ϣ׭еѷ׭ϣһĿ׹ȥ
顱һڶгĺɫìӰնţɢӰδ˥նɵĽ֮ϣ¡һķѣľм׷ףƬƬʮƥսĽʹ󳵵ƬУѪɣ׷ˤ
׽ȴڴʱ˵ˮǰˮд̶Ĺħ˿壬ſѪҧˮĲ
ˮѪɫͫ׹һо޽ǰһͦ㲻׽
ꡱһ߶ĶϽ׽ڣˮһֻ޴һץס׽Ϊʹβͣȥ׽β֮ϼӲĵƬƺˮĴûһӰ죬޷ˮļ
֨֨ļУ׽ˮͰϸ屻ڽӶǸһиƬϺɫȳѪҺĴɽƸںڽǰȻͬһһ
ڽ֮Уһһ׽ھԪѪ˳Žˮڡ
Զǧĺɫ󶦺Хˮͷ֮һǿŨŨȳζ˱Ƕ֮ͷŻ
ˮڴдûһ˿η壬ܣ˫ֳֽǹīɫȥ˴嵽˴֮У¡һ죬ķѣһƬƬƬĴɽ
Ƭ֮䣬ǧĵڡħĴ֮£ҽͷӴܣȴϳѪ׷׵ڵأ֮ؾܵ˲һڸࡣЩ֮ˣǰڣ˫ȷڵء
ӿһɸӵζ૵ħ񣡡
ѿɽİУһֱˮָǿˮڵģΪһɲǼ䣬оȻһŹͷˮҪָ
ؽҧ߻һƺȪʿһ䣬ˮХͷ絶һܡԶ׺ħ񣬻ԼСųˮ
ţȴֲܲţʶңң֪̽ħһϢϤˮ˭ˣ
±زʬһ˿˷ܡ
Ӫ֮УЩǳǽϽʿ䣬طʿûһվȫڵأжһƥƥսĽųصڵϣ˫ͻڱѪ
ӴгˮеġħȻֹѪĿ򾪻ʧ΢΢ǧ΢΢¶ףǧȥڿУӶұۣһն
׽ڽն飬ǧĵѣǰġħٴλӶȥҲ룬෽ȥɿشӴһŷ׭ϡ
һף׽繦δ˲ںڽ֮£ˮ֮Уն󶦣һ˲ˮ𹥻ŵĨͣһ׹Ǳȥ
ӳǧ֮Զˮû׷ŵַɿؽ޴ּУһֻССİ׺ųڿУ˫ȼ֮չȻɳ֮ϣÿһᶼŵ⡣
ԾϺױһżںױ֮ϣ׺ǰеٶȶʱ˼֡
ֻ׺һֻļޣзͨȻȴԦпϲ٣šǶ硣
׺׳ȶΣѵǧɿ⣬ڴʱԶңңǧļĿ־Ͳʣһ߶ӿһŰ׹⣬û׺ڡ
ǧΪֻħһ̶ŲԼȻǧһЩҲֻħĶ֣˴ʱֻħҪԼͨӵ
бȴͻȻһźڹ⣬һֻ˳ߵĺڻӺڹгɵףɭɭ⣬ҧ׵Ĳ


101 
׵ͺһӰ׺շ֮ߣӶһֱеɫ䵶˹ĺڻݺնȥӰ׼ȷնںڻϣڻӰһնϡǣƬȴûһѪһź̡
װв׺ǰԶڻӰһ׺ϸĲ͵˺ڻĴߣꡱһѪ䣬׺׽жûнгȻ
һʹΪշֻ׺ףΪֻ׺׽ף˷ʮ걦ʱ䣬û뵽ȴֻڻɵɱ׳ڻ
ڻٴαһźڹ⣬ڹ֮У׵ʶ֮Ѿʧȥ˺ڻӰ
ٶɿ⣬ڻڿһŤͷһŭףĿ¶һ˿˻ļ֮⣬ûǰͷԶܿ䷽ƺǳȥ
ڱԼǿĶ֣ڻ͵Ϯһ£Ե֣תߣ׷ɱԼĶ֣һȤȻ
Ҫ𣿡
ڿҪҪٳһֻ޶Ըڻȴˮ䳹ǵŤͷȥɸߵħ΢΢¶ףӵڿһԼȻǧɣħĺ࣬֫ɱ棬¶ļ֮ϣһƬƬɫƬͬһĽսףѪ˫Ŀг޾ɱ⡣
һ˲䣬״˸ȫ˫Ѫ˫Ŀһ㷴˼ûУҧҧԾϿ׼򣬴߶ӶݣǱȥķ
ˮǱһ˿⣬׷ȥ񱩡ʩչ֮󣬿״ֻ̬аʱʱ֮ھУɱĽ𵤺ʿѾûлᣬο׵ĺ棬һɲԪӤʿ
顱һ׻æˮСܱڽնķѡ
һһöٴαڽնϡ
ҵ޺һֻɳĽëޱϽضھѪϽһ롣
׽Ƿޣûκζܹס׷ġħ񡱣ݺģָ֮ϣһָ֮ϣеĽ͵һһȻӵг˲ȫ
ڱųһŴĿ⣬µһٶȴգۼ䣬һһѶݳǧɿ⣬һȻӰ
ˮұһڶϽϵĽëԶˤȥһף߸Ծ׷ȥ
׾ȻϧȼеľԪһʩչٶȻɱʹܹӵеľԪҲҪķѴ룬϶˴𣬵һҲǴпܡ
һ׷һӣ˼ľԽԽԶ
ˮڣ񱩵ĴҴܣҲ۲һ޷ʹѻڵУ޷Ԧգ޷úֺͺڽֱӷ𹥻ֻ״̬֮µƴɱʹ棬Ծ֮ʱҲֲ˶೤ʱ䣬
Ƭ̼䣬ӳ֮ңĶ٣ƴȫҲ޷׷ϣˮҲʩչԲеؼϧˮҲ˵˲ôʹ֮
ʶɨԲʮʮ֮⣬һϤӰ˴ٶ
ľˮһҪǰӭȥ֮ȴͬʱһʹǸ֮ͬö⵶ַ̳һܣȫɾʹһӱûҲڶһǴƺҪѿ

ˮ׵жϽ˫ֱͷһʹĺУͨһˤڵأڹһ˸ͣɸߵǺ
ڵϵĶϽеУһСգۼ䣬Сڹˮұ֮вŶϽûڣ񱩵ͬҵй֮ϽӿȥˮߴʼСһұŶϽľҲͬͣ
нһֳľеӰƣ֮ɫϱһźеĹذ˵
ˮ˫ֱͷʹ֮д߻ָ״̬֮ϸܵƬȴûȥֲ
ӷ𣡡
ľһţңңһУڹеĹʱзһӣһзɳǷȥ
ԽԽľеɫȴԽԽѿ⣬ʬҰžһƬһ߾ʬԲ˫ĿϳѪʹ࣬һƥƥս˫ͻ
ǳǽ֮ϣ١徲ؿЩڡħ֮±סǲҾ׷룬ȴûһ˿ǰ׷ɱͷ
ػرĬĬ뿪ţڽֵһ鲻֪ĴʯڴʯϷǰѻɽʬͻǺŨŨѪζֵܶ˴һӶӵҾɱ֮ʱĽšŭʧȡ֮ѹֺͳء
ϥڳǽ֮ϣһưڳ衣ԶߴѾһѩܡǧڳǽȥʱѽƵĿԶ
ǽ֮ϣسǵĺǰæسǵʿûһ¶ʤϲЦݣеֻǳĬѹֺľ
ƺԸⳡ˼Ҿ磬ݣ˶ëѩ칦򲻵ϵĻѩѾһ߶
ѩҹ
УȻʱӳŶºХǽϵʬͳڵʬѾͳа磬ѩ֮еĵҾʬ壬ȴûһȥܡȫһѹֵ֮Уʱһ֮
һ᷿Уˮϥڴ֮ϣ˫һʹڻתϵĺɫƬʧйһɵİ衣
ڻڴ֮࣬ʱ̧ͷˮ
УľС𩡢ǧػرʲô
ػվ˵УҲʦڵ㻯ʦʧȥԺôɣ
ǣûʦҵѾ˵УѾռ죬ʱ֪жٰձɱǧͬ߷߲ƽ˵
ӷСɮҲΪʩ룬ʩɱ̫أɷؽ;̤ħ
˵ƶʦ彫δؾܷħʵʦڵɷǶʮǰɽɣʮɷûжʦκ鷳ΣʦɱҲǸɱ֮ˣɼʦûԴҡ
ľڣ𩡢еĺѲɾ
ӷʮѵֵϧʩɱ׶֪Ѷ˾УαҪɱ¾
ػһɣ˵ʦ˵úҾһι֮ʱʦΪβȥɱ׶񣿴ʦҪǵʱɱ˵Ҿ˧Ҳôˡ


102 
˵ЩûãֲʦܵȥɱˣǰͰ͵ܵʦɱǣŵľϰյʬ塣رػһһͣ˵
ľУػرһ˿øУľܹͨһѵеĽ˧ȫɱسʿҲô
Ȫľйʩһ˵ʩ˵òûʿڱ͵ϮʦҲ顣ƶ޼ʦӦǰʦָǰڵ
ʦ˼СĳΪɷֻҪþͺãҽͨҽ˵ҩҲβˡֶĳųĳ󲻻ʲô֮¡˵
һȥɽУѱʿһȫɱ
⣬ԶԶˮһ˿С
˵Ŀˢˢڹһˮڴ֮ڣĿ⻺һһɨľϣ˵ĸ֮𲻹죬ΪŮӲʦΪµΪħһɱ¡
ˮĿɨ֮ʱ𩡢޲ܵһɱ̹ǵ֮ͬʹиһ
ľüͷ΢΢һ壬˫ֺʮһţ˵ӷȥǧҲиĸŮҲҪʩǰѰֻжͿ̿ԩԩ౨ʱˣСɮɱʩҲֻûȪ·϶һ»ѣ޲ʩǰȥѰ𣬸ǲסʩ˳ޣħϣħϲдߵøԶ
ħĲ£ǱҪͳһɽҰģǵҪռݵҰģЩ˲ġħʦҪħӦȥȥҵʦܹ˵ǣȥеġħֹϢɸ꣬¿ԷޣܣħֻɱֹɱʦֻԹ۾ǣ˭˭ǡħòſϧ
˵գĿľУһգգ
ľ峺ͬ˹
һӱѹ
ľзҪǺֻ磬οȻаλʿľҪȰֹһͳɽ˼ֱ죬˵С
ϾľеѳѩϹɱԪӤϣֻ˱ȵĵʿ϶ΪУľֲɵӣ벻һ㣿
ڴΪľбˮסʱû뵽ľȴˮʩһ˵ӷ𣬶лʩѣԴΪСɮ͵ɽһУȰʩϢ˸ɸ֮ġ
Ŵԣ𩡢ǧ˶ʱɴ۾һ㿴ľУȴľм˵ʩܹͳһݵĴ㣬ʩǷҲ
ػرֵܶˣɽֻжţ֪бŴڣȴ֪ʲô˾ɫΪ⡣
ˮаȴģľظ϶ĵѸı䣬ȥѰӴ򹷣
Ƭ̣ѵʦҪˣʿŮҲδؿʦ֮ԣʦȥأֻ׶༪١
ӷ𣡷ƣҲ˭˶֪ѶˣԣߺУСɮҵֻ뾡һౡ֮²԰ʩħš
ľҲִ֮ˣ˵ƺѾû˻أˮ˫üһ˵ã¿Ժʹʦģʦʮʱ䣬ʮڣҲȥұʿ鷳ʮĽ죬ںȪеȺʦǴʦܹȲưԾݵĳŵҲгޡʮȲʦֻеɽָѪծѪ
˵գĿ𩼸ϻ˵ǼҲ֤
ʩ֮ԣСɮԸʩģľеһЦվ
žžžĻڴ
а̾Ϣľһ֮ܵסʿҰģȥֻ׶༪٣ˮֻһʿʹָȫҲʮ֮ӵкͱȶԿ
ֻ֮󣬶˴Ӵ˾Ҫ̤һޱȵĵ·
ʦԪӤʿ£Ҳ¼סӵĴ
գֲľеĶ֣ǣΪһԪӤʿľҲû취οľв׼֮ˡ

ˮĬĬмס֣Ŀٴ𩡢ǧػرһһɨʩһ˵λأǣ˵գȥ
ػվҪȥرȴһס˵ȥʲôʦһ˾ҲáߴħһֱرԺл֮ȥÿÿŭ𣬾һսļ¡
Ѿ˱ѩ磬в·˴ʱ⾭϶֪ѩ֮ʮʬ塣
ڣټªķᱻѩѹڣа˳ɵĸ̴ڵ֮ǰӳǣЩ̵ķȫ鳭սɣΪ޼ҿȥʱס
ϷӺܿ˾סһλ̵ļУĴԺӣסŰμӹǴʿԼ
ˮƿȴţʶɨĿڽϷڵ᷿УԥƬ̣˹ȥ
֮ǰĻһֱˮл֮ȥϸȥӦò˵ѵ˵ԼĲǸĸ
Сʱ򣬴СҲżڱ˵ˮʹţֵܣֵܶȴ˵ʲôҲţܻѴҥСñףؼʸĸÿζЦǺǸ߶ˣԷں˵˵ĸȴŭܳȥҶԷҳʣöԷҳҥŸ˽ᡣ
ֵܶ˵ĳòʼ仯һ˫ֵܲͬţú͸ԽԽˮü֮ȴĸжƣˣֵܶ˴ûԴйɡοˮоĸԼĹذʤţС꣬ȴ˼Ρ
СŮһݣлȣ״βܰȻˮǰܿһʩһ߻æ
УһŲ̴ľԷһľΡϷӲ΢΢ľվʩһ
ˮ˰֣һЦ˵ףϷǰһҪ̷ӣһ˵һߵһľ¡
ܿˮˮ΢΢һЦ߳⣬š
ˣﻹҪϷ򣬵ϷһҪ㡣
ŶϷ뽲


103 ˣħ
ڴ˵ɱʮ֮һˣ˻һֻڻʿǸ¡Ϸ˻ƣ˵ƺ⼸ɤеϻ
ˮǱ¶һ˿ļЦˣֻħɣ
ŴӳоֻҪ֮أᴫڡħɱ˵Ĺ£ǰյĿУƬ̼ɱʮġħӵֻۣͨÿÿ̸ħ֣ѹװһصӣƺħʱ
ô˵ǶˣС϶һݣ
Ϸ˵գվߵˮǰƺҪ˫ϥأˮͷ
ˮ΢΢һһ̧һзɳðѽϷ¹ʵϷǺ⣿֮꣬ܵǽ֮ɱسǣᣬԹۣ
Ҫ壬ҺưոݣС϶Ȼ࣬ȴҲ꣬ʮյЦЩ޷޸˼жڱŶһħд
Ӻα˵ЩʲôѵӲµΪһħ
ħΣΣ޷ɱ˵ֶβͬѣüõɱħᵥɱ˷ĵȥ¾аգϵħ㣬С϶ҲԸһ
ŽϷ٩٩̸ˮͻȻһͷӦðľͽϷӱ粵һȻͷֻһ
꣬ܿ绨䣬Ҫ¼޻֮ĽϷӣܾϷӡľˣԣױԷ۷
û뵽ȻͶ뽭еС컯Ūˣˮ뿪ϷӶܿﳤ̾һ
ʮǰϷӿΪ˳ΪɷǡСͯ飬û뵽СͯѲξԼ
⣬ˮһԭԼһΪ˲ϲġɷǡĸ˳ڣ۵õɥ
һ紵ѩˮϣɳɳ죬ˮͻȻ죬ŭ죬ţˮһɷǡҪ⡮ɷǡףҪЩҸĸӵһС
ĺڻˮŭͬͷһŭԶֻѩʳĻǣŻХ׷Ӵܡ
ϣˮվһѻ֮ǰһ棬ҶϺá
һǰˮҶϺסĵطϸϸع۲Ҷϵļֶӣ˵ǲǻԼһƣϷӵǲʵš󣬸ҶĵϱιԼ̵ġĸǰĳһΡ
ĸѾϡڴ˵ˮ֮ʱ軨ͻȻһ˿ʣˮţ촽һݵƺסˮ䣬ϸ
Ҷ֮˷λ̱ڴġĸȻ漣תܹ´·һ˵һΪϲ
ĸ˵ļ־ǣ磬ˣ
λĸҲûи磬е硱ֻҶϣҶѾ˼ʮ꣬ѵ˵ҶϵĹˣҶϵķĹ⣿
ȻҶϡö˵ķͷƺ˷ͷҰݱ˰˸ɸɾĹ֮ǰӲĻҲ˰ǿԭƽĻƺʲô
طף޹ʶأǻ˷ˮ֮£ο澿ʲô֪
ŭ֮£Ҷϵֶڿû뵽֮ȴһ߿ķľ䣬䣬װ˰׻ǧ֮࣬棬һöѩ֮дһ׭֣ݣ󲻽ֵܺ˳á滹һҶ֮ӣ
˴ʵԼĹУҶ֮˾֮£ţһʶֵĺŪּ˼֮󣬸׹֮У˼⡣
Ҷϡö˵Ķͱ˳˽Уһܳһӣ
ĸϷĹ£뵱ꡰɷǡ֮ϷĹ£Ҷϵļֶһڣ¹Ӳš
Ƕһ֮ҶϵļֶӶƽ֡
˵ȹ²ΪǹΪһ£ֵܺ˳áҲ֮ûƧΡ˳ã
ˮӰʳɽ⣬֣ʩչնʮڱ˺һӡ
ľ˺͸ĸȺڱʿУȻҪң̣޷Ԧ״̬ǰȥѰֻѻʯָԼǰһҪ
һΣʳɽб޸࣬ʮͷȫļ弶ޣһʱ䲻Щȫ˺ڻצ֮£Щڽʳɽǰͨжʧȥ˷ںڻǰֻ֮һ;
ˮںڻ棬Щ޵Ƥë޵һһȡһӲ͵ʯɽ壬Ͻʼɽ俪ɽ
һڵɽɣܽ򸾵ʬ屻ˮ⹺ϵȹľװãҲɽ֮УһõľʯѶڶµ˿Ϸ죬ӳѩϹֵĴҳһײϣΧɽ岼һ𵤺ʿ޷ƿĽƷĬĬعɽ֮ǰ
֮ˮԾɫɽ塣
Ҫɽ±ѩޣû㹻ķУȻ԰ѵее֮֫䣬ȴ֮ǰζһγһѭϸҲ֧ʩչȫͨ
ڣҪĵһǰͨӵһٰܹȫһ𣬼ʹֻܹﵽζһγѭѾ㹻
һΣˮֱӰѡתԪΪѡ
ɢĹ̹ȻΣգˮвȴҲްˮڵһ󲿷ִȫɢİοЩԪų⣬ɢ֫ٺ֮䡣
ֻҪѡתԪһ㶥壬˽𵤺ڶľ磬ȰͰڡ𵤺ھҪʡĵĶࡣʮʱ䣬ʹ˳һ㶥壬Ҳ㹻ˮָǰ״̬ﵽ൱ڽڵľ硣
ʳɽеѾڻȫɱǿܹʳɽеҲҪ弶ޣ弶ͨȺӣһֻ˴ʧ֮¸ͲǺڻĶ֣ϵĸ߽ޣ֮٣ԪӤʿҪϡ٣õġкڻػߣˮȫԷɢȥ


104 
뵽һºŽеķѾˮȫգ󣬿ʼաתԪصķţһµע壬仯ΪԪڽ֮Уһ޸
֮£ʱת˲
ˮϲط֣ʱ䣬ɢȥľԪѾָ߳ɣڵǰҪִһࡣҪǣԼ޸֮£һ𣬳һܹͨȫѭңϸСľͬһһ㣬طֲܡ
ٶȥʮʱ䣬ҪѽдľԪָɢ֮ǰ´ࡣ
޸УˮһջܹԼӷеÿһط
˵֮ǰֻͨڵǿڵڵԼҪ뷨쾭ıеκβλ˵⣬
ˮľеΪʲô񷨱һͣƾ屦ֵܵĹһ˫ֱȥԷķ
ҹԦֻҪ棬ͿԼԦʩչܵĹħ֮ԭΪ÷ҹڴ巽棬ȴȵҹҪǿ̫ࡣ
ɫɽ̲صɷˣУˮͲûãҲҩ֮ǿԼΪСҹʹں˯֮ʱɷҲԴԴϵĽˮڣ֤ˮѾ󲿷ֵʱ޸֮ϡ
ˮɷ֮£ֵĽ֮ʼżҲһֻù弶ƿƣܽˮͺڻĵġ
ȱľһľһ˲ٷ֦ˮɷٶȶʱ
ʱȥˮŽеľԪѾָɢ֮ǰ״̬ԶһЩ
ǰľ飬Ҳˮһζһѭľˮ໥ͨһϸСֺһƬ
ÿһû֮ǰζǰһȴһЩټЩϸСˮɷٶٴӡ
ˮڵķ֮ǰ£ӵﵽֽŵٶȱ֮ǰϱԦ֮ǰ
ˮƵǣȫ֮ͨ󣬷òôˣƺѾﵽһޣҲˮĿǰķ̫йء
ľˮ֮ǰһֱ޷һҲ˽취
ѻڵʽڵ֮͡齣صз໥ͻۣڣãӭж⡣
˼֮ˮʱáתԪʼѾվ齣ԪԼ׭֮
ܰѡվ㣬ħͨͬŷǣ໥֮£ˮ֮ǰʵһ
齣ԦڶԺ󣬶Էƿػﵽһȫµľ磬ͬʱʩչȺԹԵ֮ʱҲǵһ԰ѻڵһʽмڡ齣֮У𵽳䲻Ч
ڡԪֻҪ㣬ͿʵӰԪڶصġӰֻھֹ״̬٣Ҫ˶״̬䣬ҪӰˡӰнս֮ʱ֮£ǶԷʶǿԼ򣬸޷ԼӰ
˫ߣˮɴһѷһöͨĺڵĳԼö߽׷ȻǱԷȴһöĽԷҺͶϽɫоŷƣҪ֮ʱĿԻֵá
⣬ˮҲöӱʿжһڣκηҪ֮࣬Ƕöɫʯοิӵͼʯһµּдʲô
öͷ֮ͬǶһöɫʯĿǷ֪ʲôƣҲ֪ʲôȽ׵ķ򿴲͸ˮרŰ˳Ϊʹá
ѿɽеõʮûһˮҪ׷Ҳ⣬ЩǳѩϹִЩѿɽеĽʿᣬ׷ͱЩʿϣֻѾ˳ѩϹС
ʱ䣬ľеʮ֮Լ꣬塢Ʒˮæµʵعÿһ졣
νʳɽϴûнɽ֮ǰȣɷٶҪϲ٣ˮھ޸ٶȸǱ֮ԣֵĽ֮ԽԽոսʳɽеĵھŸͷѾܹɽʳɽ
ɲˮҪģۿվѾ˵ڶ㶥壬ڵŽҲ֮ǰһȦ˼˼֮ˮվ㾳硣
ˮԭƬۡҲ֪ʱվóԭ򣬻ǲǬбڵɷƬѾûյı֮⣬޷ٶá
˼ȥˮȡǬʮ죬ںɫɽܣȡеļʮм׭Ƶǧų׭ߣԸڻغ÷
ЩʩʹһԪӤʿҲһ˿ֿ֮ǬֻҪܹסԷһ죬ɷͨԪӤʿҲˮĶ֡
οˮѴľпе֪վ㾳ʱʿᵤʱ֮𣬡վֻǶ幦ʱҪմԭע塣
һŨŨİѺɫɽΧһֱѩţУƽ̨֮ϣһɸߵĺιӰвʱһ⡣
һһҹ󣬰ɫźȻɢΧ֮ʮֻ޸һ׷Զȥȴֲó뿪
һһҹУڻɱ˶ʮֻŷޣ۵ýƣĵǬ󸽽ʱɢֳӰ֮£ڻֻٴγŲʮֻȥֻ֮оȻֻûɥʧļư߱ڣֻ޻˲ڻ
һĳХɢгһǿʶˢɨ˹ʮֻ޸ով£׼ڻ𹥻ʶɨ֮һŵõľæӿ
ڻȴǾ
ɫɽ֮ϣˮϥݺ¶ļѾ˴֮ɫһȦȦĽڲӿԭ峺ˮĿоȻһɫʹ⡣


105 
һԽӲӵƣֿĿ¶һ˿˷֮ɫڣϵ蹬оȻһöƶСɫ飬⻬Բ
ӡѵոͻơվ㣬ӣһ£ˮϲѵ˵̩ǿšԪ𵽵á
ʶɨĴӴܵʮֻޣȻǾͱҲ
վ˫ֳܵһңңȥ˵УǬʮ˱һһںɫɽ֮һ㵭׹ʱȻɢ
һߣһϸܵĽɫƬͬһµһ㣬Ծºɫɽ壬һֻļ޺ˮȥ
ܿ죬ڻֹͣ˲ɱ޵ĶĿͶչˮʱˮͬʨһͣͬԳһֻڹȭӰɹŸָĲҽһֻֻɫɫ׶ˮȭ֮·׷ױ
ʱʮֻѾûһֻܹˮֹסŲ
һʱڣˮٴɫɽ֮ϣɷԼɹ죬ʧᱩ¶ʳɽܣɴᵽԼٳĶоסһ߹̡վ㾳磬һ齣͡Ԫһ߰õƷȫƳɷ׭
̶ʱ䣬ˮͨƷʦٶĲϣԭװʮֻһֽһкзɰһ֦֦ʣȫʧֻǧųƷ׭
м׭ˮڻûôʱͶ룬ƳšǧһššӰΪŷ׭ˮʧϰٴΣķѵƷֵʮʯԶŷ׭Ĵ۴̫ࡣáùƺƤƳɵġӰȴѵһϡ֮
һգһͷɵ弶޺ϬƿƳʳɽУҹһҡźɫɽȥ
ں˯ĺڻһµ۵Բ˷ܵ׼ǰȥˮڴ΢ֹסڻվ߳ɽ⶯һɵİڷɳŽŲ߶ӰԽԽδ߳ʮӰƾʧ١
Ϭһ·ҡҡڰڣΣͥŲһ㣬·˴ĵ̣ո߳߰أǰʮͻȻһŴĿ⣬Լɼһȭͷһȭ
ȭӰ׼ȷػںϬ˶ͷ­֮ϣ䡱һ죬ϬӴ˳ʮԶһӰ
ϬվȽŲ˻˶ͷ­ɴֻͭСĻɫ飬ֱֱͻȻֵˮ·һ㣬ֿ
ˮұһ죬һȭڰСȭӰգ۾͵˺Ϭǰ
䡱һϬ˳ʮԶ
һΣϬȷֹԼǰǰġС㡱ʱԥŭһӴ߸ԾڳһŻɵĹâͷ­µͣˮȥ
źϬĶܷХϵɰʯɢһǿѹ֮
ˮεɶ𣬱ȺϬǰ˵ĶҪһһжһŲæ쿪֣иһö糤̵ССâ˸仯ĳ̣߳乭ұۺһ
ɫڿлһĿ⣬ɫ⻪˸ಡһֱϬĶŶȥ
Ϭܵеѹ˫Ŀ˲Բ߸Ծηɿ䣬Դһ˦ͷϳ߳İɫӭĽƱ׾ȻƺͷϼӲĶӲ
͡һѪ䣬ںϬײ֮ǰǰھϬ֮ϣ͸ϬӲͷǣڶȥ
ϬһţһĺУӴӿصڵأҵõϳ鴤˼£ٶ
ڻ˹ȥϬڸոճһīɫţͱڻȥ븹С
ˮֹźϬңңһУһ⴩͸Ϭ˹
ˮŸһ˿Цݡ
Ϊ弶ޣϬƤʹڽ֮ǰͨɷһЩҲͨĽʿһɱ֮ķȽѿɽǰ߳٣ԺκνʿһսʹԪӤʿƾԼͨҲԳ䲻ɱֲ
ʯϿ̻ʱ䣬ľеʮ֮Լֻʣ˰ʱ䣬һˮǰ߳ʳɽ
Ƿģʿͨǿ󣬶һȡ׼ݶϣ
ʯɽǰˮصؿͷ
ϣظĵģŽ֮ϲ˻ҳ·Ѿܾû˴ʶɨС򣬾ȻûֵܵӰֵֻѾϾסˮʱϨֵܴ̽Ϣͷ
ߵɽˮͬûлȥĴ㣬ʮԼĴѶû˿춯˺˶˲û˷ɽš
˼Ƭ̣ˮֱȪȥŷĴ߶ˮ֣ΪͨٶȴԦеٶͬࡣ
һΣˮûдӴھֱӼԦԼҵԺС
һϤש߷ȴû˸ĸЦůֵˮȴȺҪϼ֡
ƿţϡϻ˺ĳԺʮľȡϣѾ˴롣
ˮڸĸվסķĬĬСʱŲСԺԺţֵ֮ϡ
ԶԶϤĴ񣬿ˮͬʱ¶Ŀ⣬һŴͣͷ·ȥһһһС·ȥ·ˮʲôɷ˵ħһ㡣
·ˣȫһ̬ȣˣСͯˮӼɢӡ
ϤСɽ壬̶ʮʱ䣬ȴѾ˷ǣĿ¡
һСͯˮϸۣɿܵУ˳
ʲôЦôܣСӿɲ˵ƭˣСͯһ߳Ժţһѵ⣬ӭ߹ˮ˫һӵԲŴͣͷԼԺȥһԺšСͯҲ⡣
СͯľţȴƲһͷԶȥ
ˮɫʮ϶ʲôԼйصĲԣЩŻԼɻ󲻽⣬ĿɨͷС˹ȥ
Се𷴶Ҫϲ٣ʮڰݣϸȥʮȻûһʶģӦǸׯĴ
ˮ߽Уʮһɫ䣬͵˸ȫɫ࣬ͬ˹һ㣬һĴͨһڵأˮͷпĿĿİ˵񡭡ɡүүСС򡭡š񡭡ɣֻϡĸܹת


106 
״ͨͨһƬһڳɡ
ˮ죬̧ͷϹٺķȥпһ¡
ԭĽȻ˻ԼһһŴ֮ϣأȽűһֻĺڻֻͭɫ˫Լ
վŶĸߴ׳Ҳۣ֮ӣò׶ֳһ֮һۣһ˳仹һö̵˵ӣػرֵܶа˾ŷƣȴȶ׶һЩ
չ̨ķƽ̨֮ͬͭ
һˮΪʲôôԼֻ£ڴҵĿУԼѾȥ˹꣬ű񣬹ٺ
һЦã°ͣʵȻɽԸ֣Ϊ˺£ĪͲĸ׿ںŪɣ
ˮ˵ڳƱɣɫӲ԰ףͷͬһ㣬죬ȴȥشˮ⡣
ѧǰ顱Ŀͷڶ·˭ĵԽ죬Ͳһ㡣
ˣˣˮһ壬ȵһ˵طơ
ˮŭʮæֹͣͷһŵɪɪͷ̧ƺˮһۣͻᱻ߻Ƕһ㡣
ˮִ䴢һֻĴߵСƿšƿƿеһöʿõĵҩģߵǰ˵㻹мТģɽҲţɵûȥĸ׷°ɡ
ŵ̧ͷˮݿһۣæͷȥС˫֣ӹˮµĵҩ
ˮһеļ˭ܣʮһ겻ᣬ̧ͷһԼûУʱʻͷ˵ˣ°ɣף뾲һ£֮ڲҪǰš
ʮɴһ㣬æӵײײпȥ
뿪СˮſʶɨȪ壬ּҼҹűջֵһӰڴڷУЩ˽Щڷ㣬ڴߵСͯ޶ҿ޳
ˮĶĿʹЩС˵ҲˡײеĻﶼСۣȻûᵽ֣ˮҲ֪Լ
ȪĴΪԼѾ˹
֮ׯУҴԺֻһڼУϷӶȴӰʶɨյĹʾʱͬտ䡣
ͷźȪԶһɽϣŶžķĹգӢûŵĶϱ˺Ȫ壬ķĹˮٴһ䡣
ʮȥΪˮֻ֣ûκҵС㡣
һգˮԼġǰϥԶȴһʶĿĵɨˮһͬųһʶ
ʮ⣬һһŮʿˮʶ̽ӣɲڿͣƬ̣ƺ˼ʲôԦֱ˴Ӷ
ʱһһݹ⣬ѵСϿա
ޣۣ磬ʮͣ룬üĿͬŮһ㣬Ųһö߳ĳɫɽ
Ҳ࣬һʮŮվһöͷĴɫϣʯ쳤ĳѵ͹£ںڵ˿һɫʹ߸ɢڼ米֮ϣѩòü绨üŨڣһԴ۾ֱͦıȴƽ˼Ӣ֮
Ůӵĳ֣ԭҰСз·һů⡣
ˮȻ㣬汻ҵȵˣ
ˮݣŮ¶õЦݣϲؽеһʱˣˮǰ
ȴһ˿ʧ
ˮǰЦ绨ŮӣһȣеĺֻһûвǱһ˿Цݣ˵ģ
Ůӵͷһеķһ˫Ĵ۾ˮֿ
ŮŮģ̶ʮ겻ŮȻ̤˽ھ磬ˮĪʹ˫ʿҲ˶̵ʱڴﵽ˵Ⱦ硣
˾ôĿ´
Ӵӷɽ£һ˵ʦãܵѣƺ˵֮ء
Ťͷһۣɫһ䣬˵ô˵֮أҾþ˵á
ӺٺһЦеĲѷûһ˿
ˮĿϴƬ̣ʩһ˵ˮʵγƺ
ȻûнӵĴ㣬ˮֻԼѯʣ˿ͲȴѾ˽𵤺ڵΪƺС
չڵӣһʡ֣ԶΪʣܵѴңӹֻһ񣬲˵ȴԼԼһ˿䱸֮⣬֪Ϊ˻ʿݣΪ
ʶɨˮ·һʿһ㣬ˮ̽ǵʶȴǿùʰľ
ͻȻתŹʸһ˵лʦʱչˣѾҵҪ֮ˣͶʦֵĴݣʦֻǻתʦżʱĺá
΢΢һϸһֺõЦݣ˵ʦ˵ﻰɽ֮ʱȼʦ⽻Ҫʦõİȫ֮ƵƵаħ֣Ϊ뿪ʦҡ
˵գδĻش𣬰ĿתˮЦֲΪڵӵݶ°ɣ֮ǰЩ϶ȴ໥޺ã˵ˣڡ
δ˵꣬ȴüͷһ壬ϻͷ˵ˣϻҪ˵ϼʦʦѾ뿪ɽŶͲټҵˡ
ԩʦòҪᣬΪҼʦ٣ʦȥȥ˭ͺ˭Ϊֻʦ󣬱ʦãʦһЩϲ¶ѡ¶ŵı飬ԩ
ֲСӣҪ㱣ھһš
ôУʦѵܵѾΪɱ֮𣿡
ˣҲʦ뿪ʦ֡
ʷ·ûпӿĲͷ֮ɫٺһЦڰ˵ʦÿˣֻҪܺʦһҲۣʦѾȵܵѣܵһũɽȻȥ¡
Ҫȥﲻܡһμ㣬˵Ҫңڻĵشʮ꣬
ɲܹңʦõ죬ֻһ˴нأϼʦ¾ͷ֮ΣɽţκεӲýУȼʦ嶼ܽ룬Ϊʲô취ʦÿԻʣʮҿÿ궼ڻһʱ䣬ʦóء


107 
˾Ȼˮ泳صĻﶼ˵˳
ʶĵȳյȫղŭӣǶѾþǱġ
ľ˵ȼֱӹϵˮԻʿûһ˿øУԼСʱ飬Ůˣһôӣǣ浽ѣݶʱ˵ºͻв֮𣬿ĵϣ첻Ϊѣһ˶ѻǴظĺãݹ²
Żһĺڳȥգۼ䣬ʺˮ֮ͬһ±ǽ
ͫ΢΢һ˺󼸲εش˴˫֣˵ܵˣʵһⶼûСʵԴʮǰһμʦãҾϲʱħģӴԺҪʦߣһӡܵʵڿ²˳ۣһɱˣ¾֡
˵գδˮڣĿתģϸһ˿ֺõЦݣ˵ʦ÷ģʲôʲôϲ˭ϲ˭ң͵Ҳڣֻϣÿܿ۾ͺˡ
ŹʳرףŭϷһźƣ˶ţ˵˵һ飬Ҵûϲ㣬ҲҪ㱣߰ɣ
Ҳߡҡҡͷն˵
ˮûˣһʱ䣬Ӻͳ֮ļȥ٣һͬ顣
ôŮӣΪ͵λҪһɰ£׵ĺܣοҪңô֪ܣķ߷߲ƽ
ʾȻһ㶼˫һ̯ɫ˵ûаҲøϲ߻ûܣοҲûлޣֻҪһ˿ϣ
һ䣬ϵŭݷһתߵˮߣվãˮһֻ첲˵֪ΪʲôҪΪҪ޵ˣ˰ɣ˰ɣ
ˮû뵽Ļ˵ĻȻԹʵôͷʹѣвһЦҲӣ󷽷ס첲Թۡ
˵ӣϷıԼοԶ˵ΪʹҲһԼ֡
ˮܵӣ治ɫգգ۾˵ܣܵʮǰѾڼ׼ˣֻ˵⣬лԼͶϣܵôŮӣ
ɫһ첻ҧҧ촽˵ΪΪ˻ڣһˣͲȥȢŮˣ㣬ⱲӾϲһˣϲˣİɣ
ðɣⱲҲϲһˣֻҪһûޣҾ͵һ졣
鲻˵Ƥ֮ˮһ˫ĿҪ϶˵Ļ˵λСׯĪǾΪ˵µ̸֮£
ˮ⣬ĺݺݵһ۹ʣ˵㲻ǿڿҪǾȥԶŷŷ磬Һл˵
ʳƬ̣°ͣٺһЦгϣԶȥȴ뿪̫ԶֻʮǻƺˮĶ˳û뿪
ε̾˿
һ̸֮ˮףʵãҲġ
ʮǰɳʮ·սԭһº͢ºû뵽ĶʮȴԼɱ¡
ʮԭھʦΧ׼ȵҾ·ս֮һһƣ֦ǯƣû˺֮ǣͳ˧б̫ʿİа£Χһ·
˿ޣʮսҪټ˶ľ֮ʦٴζԺ֣͢һʮ飬οѾռĺ˳ǳػҪβѹˣͷöֻ÷ֱ˻ݡݶأոռء
ȻˣʿȴưոݣľкˮѾǵһδƻȵĺ£ѩϹ֡˫ԪӤʿȺڶгԹʮʿ䶼ˮйأӵĴѶаУϡ
ˮľжѾȺ뿪ǣ֪ȥ
а߽ˮħ¾ʮˣƻɽǧѭĹأֱɽҪˮλιɽɽġ͡µľΪŵİΣҶֻáίȫˮѱţѾûκιϸ
Ҳľǡڴʱȥɽ£Ҳаֻ˵ɽ£Ҳԭа߲ûйռɽĴ㣬Ҳûɽ´ãܿͻͬһ뿪ɽ
ļڣһʿʼεǺɽ֮䣬ɢݸƵƵ̽ˮϢֱӱʿռݣȪ嶼ʿˡ
ڣˮ뿪ǵĵڶѾɢԣˮѾ䣬ҰΪˮֵԼСֱ񣬴ؼֵܸһȥũɽũɽһʱ֮䵹ȫʿҲûܵũɽҡ
ʮڣ֮ڶϣٷɽˮͻȻǣһЩ֮صԶŷӡȴų鷳ħ޴ӷӡгݡݡݡݡݽħӰƵ֡
һΣϿȵķӡռѷ죬һӳʮֻħлֻԪӤʿͨµħñȡֳаߵǣͷ£ԪӤʿٵӺʱ꣬Ͽ·ӡΪ˴ħңʿŷ׷뿪ǣֹͣѰˮľٶ
ͬʱ֮ĸ߽޲ϳ֮ɽˮΪݣѾ˸߽޵£ӿ׼ɱ޵ʿ޵ĿЩʱʱسݾϮʿͰգֹֻ߽ڵľٶ
֮ڲûʲô߽޺ħ٣ʿÿճڱչؾ֮У£Ԫϵ֮뿪ɽˮȥԼȵĹϸиûʡ
ʮ֮ڣţСꡢ˲֪ȥ˺δһֱӰ٣ûȥ˵ʦͨḷ̌ҲûȥũɽͶˡ
ģһǰ뿪˻ڣд̽Ϣе֪ˮľеʮ֮ԼڽʱǰȪѰҶˡ
ľ֮ˣʱûеֻ׶༪٣ˮȻѲµлǰԺڲúľдģڱҶˡɽšûرߺޡ
Ƭ̣һģ˵лϢҺͱѪ˭˭鷳һֻҪľʦһûг֣Ҿͻᵽɽȥ㻹Ǿ뿪ĺá


108 Ӱ
ܵˮеĮüͷ˵ʿڵ㣬㻹ҪȥͶ
Ҫһײغãõİ취ǲ׸֮У㣬ľݣδΪ棿ˮʵ˵
Ȼˣ˼ҪУɽ
ֻ֮һ֮ǰҪȰѱȽüȮΣ
Ƚϵʿûм˲֪ģֻҪһɽ£ͻᱻʶԪӤʿ׷ɱô죿
ˮĬƬ̣ͻȻһŰ׹⣬ȫڣ׹УˮӰһŤãƬ֮䣬׹ɢһź۵ĹѳǰڵķƺҲ͹ʲ¡
Ķǰѱġʡ´¶һ˿ϲ֮ɫ˵̫ˣҺһȥ
Ҳʩչ
Ҳᣬ㲻ҪѱȽüȮҿ԰ɱ˰
ǻ˰ɣҲ۵㡣
ϵЦݶʱʧ˵˵֪㷨ۣǶһ˰㣬Ǹã
ˮҡҡͷ˵Ȼ֪ң͸ԶԶ뿪һȫطźã
㡭ıҭİ˵ĬƬ̣½ǣ˵͵һæòãҲ뱻˾
˵ʣȻ˳ۣȥɱˣ˵գˮСȥ
һѳסˮ䣬һЦҲһˣ飬Ҳ޷뿪ڣΪɱ̫ðɣ
ǺðɣֱӸҶҪɽȥұʿ鷳кηӦη뿪ͿһңڣǲԸ뿪ҾͰһѣߡ
ˮԸһأƬ̣һת˵ðɣʹ뿪Ҳȥء
Ҫȥɽɫʱһ粻ĬȴչһЦ˵аɱϹʦڲʦֵܣҲӦλɽ¼ʶʶϧ·΢ֻ»۵֣Ȼˣֻףλˡ
˵գִӴһֻ۵ϻݸģ˵šӰܹ֮˲䴫͵֮⣬͸ʦõһɣ
Ŀ֮⣬²ŷ׭ҪŲߣԥƬֽ̣ӹСϻӣ´һִϻǣһɰȻķѩ׵İƴ׭ǰ׭Ͽ̻һЩĸӷģ˸
ܵ׭Ĳˮжһַľ׭Ѿھ֮ھû뵽оȻУȻˣֻϻȻͨͨȴ谭ŷ׭йҲж֮ˮɶۡ
ʿٺһЦ˵ʦòҪֻϻŷ׭ʱվԶȫƾֻϻ谭й
лʦ֣
һΣԳġ
ŹԦ뿪ٱʱĿеᣬĲûһһӿһֱζ
һʼԼߣ΢չԼԼȳں̹ȻܡԴ˵ķͨҪԼǿûлᣬԼÿﶼȴδйⷽ춯
ˮ·ܸܵһ˵ʵҲ
Ļع΢΢һ죬һڣ˵ʲôģС
ҲܹϧԼ֪ԼʲôʲôɴߵøԶŷ׭ֻҪ˴ӽԺٺԣһһ˵һ䣬ˮĻٴ͸һ⡣
ȴһ˵ô޻ʿѵѻʿȫɱⲻɣ
ڵɱ˶ʿûʦľҲ䣬ˣľΪȥŻˡ
ŶѾҪˣ㻹ڵţǺãҲǻʿҲɱ˰ɣ
̧ͷˮĿ⣬ͬ㲻ҪűĻɱ޹ɱ˻֪еİôƺģΪħ㣬Ҫ飬ѣҪóǣʲô³
ɱĶǸ֮ˣֻҪܹ𣬳ħΣҪǺ£ھͿ뿪
ˮڳı֮Ũ֮һʱý
ЩǰҲֻ㻹֪գХ֮µǰͬǧ֮ࡣУľʦأγΪȥأ
Էֺãһˮƿԡ
ˮɫһƬһ˵ԩͷծ㲻ܰѱȡеʿͷĻ˵ֻһʿԪӤʿҲΪ˳޶ɽȥޣҲԣԼȥû˼С
ˮһʱ䲨ʮĶαΰЩȫɱ⣬δ˶˵ĻʱĵĻҲȫ޵ȴ˵ѣзִ磡
İˮһۣ˵ҲأЩҸ׺תģţǼ⣬ֲʲô
Ϊ˲ŴˮĶ֮бŲһ£ľȻûг֣ʮ֮ԼȴѾ˰¡
һգˮһʶɨСûзκ쳣ƿţڣ˵ľʦ׶༪٣ұ뵽һˣǴ̽Ϣȥ𣬶ڱУ㻹Ȼũɽȥĺá
һҲദǢֻһ̸£Ǿˮ˵ʲôҲĺԼһȥء
ˮٴθԼ뿪ŭˣ˵ô𣿵Ϊӳ㣬ҲСнأ㶪ʮƴ޲ƽںò׼ˣȴҪ뿪֪ʮһιȫ㣬ΪҲŻô׵ھ磬ãһȥɣǰߣҾͺŸȥɱˣҲɱˣܻУҲа취
Ǻο࣬Ϊãˮû뵽ĻᷢĻɦɦͷƤ˵
ŴԣĻɫǺ죬һŭҲҪҺãֻҪУҲȥ˵ˣǳ˹𣬺һô𣿡
ˮаƣѵ˵ϲԼ˵Сʱò绨øУɶ˷ֿʱԼֻһʮСͯʮ겻ݸֻѾûһζ
ĬƬ̣˵Ϊ㲻ǳ˹֣ҲһǸɷǣľҶĸҶҪǸң׼ûк³Ҫϲɽһȥǲһġ
㣡ָˮ˵
ˮתȥּ󣬴ڿлĳ߳ϣֱ򱱶ȥ
Ķ˶ţһ׷⣬ͬ׳һö󣬷ϣˮ׷ȥ
û뵽׷ȥʮﲻѾҲˮӰ
ˮûûεһΪΪһ˲ȥɽҾƫƫȥ㿴Ķſһ˵ĿҰ󺰵
ܾĵģûһҲûһ˿ҧҧ촽ԥƬ̣׼ɽ򣬼Ԧȥ


109 
ԶһŰ׹ڿбֳˮӰԶȥģҡҡͷε̾˿
֮ڣݾɽ괦ɼȴûһǧϵĸɽҲûʲôرɽˣݾ粢ûдɣеʮСһ붼Ǳȵĸš
ڲݳܣһ˳ǳأһƽ̹Ĺȵػߺ֮ϣհũԴӵռ첢֮һǿƻķϣս֮»İֻñһ
Щϰİ˵ҪĶ࣬رǶգɽ֮ϸûвϿɹţʳãһʳ²壬ǿ಻ԡ
òװ˴ָеţܹԱӣû뵽Ȩĵȴʼǿļ׳׼սսݣһʱ䵽ĻŻţ׳ж׷׶ɽһؼңţȫ˸Сͯ
˵ʮǰʮⱻճһֻħɱһգڣ˭ȥƽ
ݰĻŻ֮ʣȴͻȻһ£ڣפ֮أĪ콵һʱ䲻ѾʮӪֹ֣ܵ˵ĵ
Ϊ˵һΣĵӥӪаϽһʮɳĻҡͷβسפӪ֮У󣬳浱գȼգҺһʱӪԼѱٳһƬڻңȻֻһٶӵ
ǲݾһĴǣشϱͨҪפӥѹԲǧ֮ڵɧңӪнսպգԶȴΪɻңһʱ
ռ첢ݽʮ꣬ûפڸصĹԱԼһӪʱϼӷųɵľŵ÷׷ӪӪʳޡ
˵ĿⶼľӪ֮ʱʮϴĳǳֽ֮ʼֹ£פڳеĸ߹ٴ˷׷ױһѺļȴ˴򿪣ЩԸͳεı׷ӳΣ飬ᵳңҪ죬Ҫߵˡ
·ڰЩһ㣬һǳеĸȺĪرϹĴ紵𸮿еĽͭǮ֮С
һ£еİնˣܵϼʰĽǮƣЩӳӪĵʿҲװȺУЩˮ顣
Ҫˣ
Ҫ군ˣ
Ҫɱ
Էзͬһ㴵鲢ȫǧճ˶ΣԭסڲݵĺˡǼ˷׷׽ҸͶ𣬿ʼ͵ͳ߶Կ
˳ǳس˹£ݵɽȻ᲻ȥעȴû뵽ûǳͷԤһȡ𡱸ӿֲ鿪ʼڲɽӡ
һµʱ䣬ȵСȺţСȴнʿһŻʿǣű֮ʱȻûһʿӳʣµļž֮£ɳʿ쿴׷׿ɽϼӷ
Щûб𡱡ַ硱Ϯŵĳǳغ;ӪĻŻţˮǾ֮һ
Ϊ׸ˮаգפʮӯ
һգʱǶĽˮϣӪ֮ٴδһʮɳĻǻҡͷβһͷӪȥ֮ž죬·춼Ҫսһ㡣
ӪĲٰտ˾ϲʹŽкãԶӴܡ
˶ΪӪ֮ʱӪϿȴ䡱һһŰţڿѸᣬգۼ仯һʮɳİɫצеĻӭȥ˲һ
зıȻҪһͷצƺҲ࣬ʱѾسһһΣ󣬻һʧڿС
ͬʱӪгһŴĿ׹⣬׹УһŰͷڵӣնŲһöԲ̣ͷһλε߳ſĳĿһ˿â˵֪λѼ٣һ
ɣ쿴ɣϣ֪Ǻ˵һ׵İӣзһ
ӵͬ׹һ㣬˲ϢдȴûӦ
ͷ¶СˣΥ߽֮£ȴ÷ĳ𣿡
û˿Ŀв˼ŭ⣬һµԲ̱һĿ⣬ŷŻɳ֮ȥ
˸ո뿪ӪϿգӪϿͻȻʮͷ­СĻ򣬻ĿҫۣƬ̼仯ʮĶС棬ھӪ֮ڡ
žȼ漴𡣽ţһɰĿιƣһʱ䣬ȼ֮ͲҺ֮
һ鶯ŭСˣѵͲ⵽Ǵ𣿡
˵գдʣһָеһžӪϷȥڿһģĻˣƬ̼仯ö֮࣬裬ӣҪ轣ӰƳڰʩ֮ˡ
˫ͬʱŲԶĽˮңңһץ
¡һˮеĺˮֻͬεĴһ㣬оţգţһɳ̵ľ޴ˮ۶ɣһͷӪȥ
Ȼ̾ͳȫ㣡
һŮ𣬰ʮͻȻһȭͷСĳɫתӷգۼ仯Сߣ顱һȻըʮײȥԵ˸쳣
˽ľ룬˹ķд󺧣һߣһɫףͷŰȫڡԶ콣Ӱ׷ʧֻһöѩĳХŷ
һ죬гһֻȭͷСѩ׾飬һھѪھ֮У׳ڿеתŻΪͷ­СڴŮķ򣬾֮ڷɳһɫ˿ڿݺύһž޴İɫ
УһֳӰһͷϵİɫ飬Ŀһ˿ŭ⣬ŵһīɫɴ״Сһţһɫ˿˿ڿһһһöһ߶೤ĳɫУŰɫȥ
ɫзɳĹ˿Ȼвصķ
ڶһöö껮ϵףö꾹ȻףѰиһϸСĿӣȻ¶֫壬̺ȴðͬٹһޱȣ͵Ҫը
ڣֻиһΣûٴηɻأڿо£»ΪһڰСתзȥ


110 ɱ˷Ż
Ӳ֪һöָͷǰСѩ׵ҩУҽ˼£븹УʧһģһߣµɫԶȥ룬Զİɫȥ
û뵽ȴһļĳɫ˰ɫ֮У顱һ鱬ѿΪһȭͷСƬɢ裬жʱñޱȡ
һ֣Х׷ȥ磬һɫ档
ֻðгӭУеģͫһʧе쾧ذ㵽˭гѩʦıӰڿͣ߶·ԽԽԶ
ĳѶײõɶأХȥ
ǻǶУܲĸ߽׷ͬһʿڷϻʤһȴûпƥĸ߽׷һУתӡ
öУˮӳѩϹһԱ͸ġ
ı׷ȥŴԣһתװһӣеСӣȻ֪öдӺζ͸Զ㣬ֹ̲
˵գеĶСԦڵĵҾӪȥ˫ǰתתһƳ˫ʮָɳڿл۳һͷ­Сĳ棬ĴӨӨ
ȥ
˫һƣȵ·նȥԽԽ󣬵˾ӪϿգĶС䡱һըΪϰ֮ࡣ
ӪеĴʱԽԽ
ɷǵġɡֵġŮɡɱĶӣԭڸϿֵİһɢӵҪԶжԶ
ҽӶдȻҾӪеʿڼǰѾʮ֮߰ˣжлΪɻҡ
üͷԦһȥ
ͬʱˮеĸһɿ磬פڸ֮䱻ֱӴϣдĽͭǮͬ˸ǧɣƮƮʮֵ֮ϡ
ҹפڽˮеĵٹˣɱ˸߰˰ˣڳиȴȥѹܵıͽ͵
ݴң
סڲݵĵٹ˷׷ڵݡȥ
ĵӰݾڣȻɱ˷Żִ˲ƣֻȴʼбȽʿβ棬ǳ֮ŵıȽʿѾӵˡ
·ڹһ㣬Ĳ˲Σܻἰʱ룬ţٴһطס
ʿУ߸ո̤𵤺ھ磬ȻһֻӥٶȱеĴɫҲ첻˶٣ˣиûззҲ߲˶٣ʼûͣɱ˷ŻĲ޷ҵĵӰ
¡һһ·һҾӪȥת˲䣬һӪѱɣҺӶ
Զһֻչɵĺɫӥӥϣһü԰׵Ļ˫ĿҪתӷԸʦܣ˵ʲôӵͣˣ
հӵͷǣڻ󣬴߶·̣ǰ׷ȥ
һƤȹԥƬ̣ӪϷȥ
û׷ԶȴһĲҺǺͷ˻æľӪȴҲ͵Ӱʩչ𣬲ŴһƵӪз˺ͱսʬ壬ؿڴƿһ󶴣ƺǱһöᴩ
־ŭĲֹһף󻹸а֣һһʶѷԼİ֣򣬲ܱ˴Ӻ涢ϣԼȴ޲
ſʶϸϸһһѰȴûзκ쳣
ܴӶԷĿп֮ɫ
Զ˵ԸһܵѾ׽⣬ֳһĵˣʱø˭˭һ
ʦܣô߿ʵ
հӳƬ̣˵ȻʦСܾͶֱԣСֻܿбܻиıûаյ׷ȥ޷ɱˣ˵ԷõȦסŮӳгѩʦ쾧ذֻ´ͷһҪСΪϣҪصʦܵ³
ջɫһ粻ĬƬ̣˵ѩʦıΪλڴŮУʵڲ˵ѩʦڳ֮޷ϵȵֳȥֳпӥʦֺʦ򣬵ǸңʹıҲ塣
ǣ󣬶˼Ԧݹ⣬ȥ
һ·ϲɱĶǵ͵еĴٹˣûʿѰƣΪһЩ˶Լ̫˺ܿ
û׷İȴҲֵˣݳһٶ֮ʶɨʮһ͵ɽ¼ȥ
Ȼûб׷ϣڷȴȥ˴룬ʱ䷨
һƧɽɽⲼһ׷ִӴʮʯϥץʯ֮ظ
ֻڶ賿ĲŴɽ߳ȻˬĿĹˣǱ߸һ˿Цݣ˵ɣöˣһֱҺ۲ۣ
ԶԶ֮Զȴû˴һתԾ϶£һʯϥʶſϸϸɨ
ٷȴһɫʱŭٲҾһ˵ֳȥˣֳǵ˵϶вٱʿҪǳʲô⣬ɲҪڡ
һ·ϣܾ˸Լȴһֱͷ¶棬ԼȥŻɱˣ˱ȥȥ϶ˮԼں汣Ե⡣
ðɣðɣҳֳǿɲȥģɱҲɱˣҲﹻˣǸûȥ˰ɡ֮һУ߳һͬŮӣ¶һ˿֮ɫ
Źʵɫ󣬷ϣűȥԭΪˮû뵽ȴӦʧ˵Ĺʣеʧ֪ܿ
ιι߰ˮͲں㣬ôͲأҸ㣬ֳǿɲǺȥģ˵ԪӤʿҪǵ֣׶༪١ȵҰﳤȥһ˿֮ɫɽȥ
ֳǳжٶһʮɿĴŴֳǴǶ˵壬ֳȴҲ˳ǳһ㣬һĽֵһשľṹķᣬһ߸߳ǽΧڳǡ
͢ڳ֮Уһߴĵ̻Իͣǧ䷿һƬư磬վʮⶼܰЩ


111 ֳ
פڳܵһֳϱ˽һפڳǳʮĻɽУʮפһɽȵ֮Уչһɢﳤƽ̹ȵУʱкɱս˻Ӳд
໢ӪԶһСɽϣĺ͹ʶڶŴӪ
㶯֣ʵͬһ˪
Ц˵ҿ˰ɣЩûܵȥɱˣûеǣǹȥ
ֻ㶯֣
ҡҡͷٺһЦɱѾˣûҪˮһ裬ѵû֣Ͳ㣬ٶҲûã˵ѾԸܵɽȥˡ
㲻Ҷ֡
ĵһ۹ʣ˫һߣʮָһɳڿл۳һŻܵĿʼ
ۿһʮɳĻڶ𣬾ҪҾӪȥͻȻɫ䣬ȵСģ
һɳһö˸İƴСܣǰٵУСܷĿĹâգۼֱСгâһɽзɳлһɶ೤֮ڣǰնȥ
ʿŮӰȴǸɾ䡣
ԶХöڵĳ߳ӵӪƷͷգۼڶǰʮԶ
СӣӦ𣿡һڻӪɬ˵ƺǺˡ
һ۵Ӫдܳһڹ⣬ڿУڹɢгһɫս׵ӣӸ߱Ŀ룬һͫʳʻƺ֮ɫĹâͷϣٸ߸һöڡ
ӷ·Ӫ֮еŶǰһ㣬Ҳ֪ʲô취ܿ˶˷ŵʶ̽ӡֳһźɫźۣһӵŵؼףؼһƬƬ룬ɫƹ⻪޳ĳеĸ䣬˫ͬһɫס
źڼӵĳ֣ҾӪһɧӿŵһһֻ޴˸䣬ֻĸߴëǴ޴гϣǿеа֮Ĺ⡣
öХײɫƣһöȴֱʶȥ
̺ķڼһ𵤺ڶʿֻɵǣزɽµļǡ
δȺڼӷԸֻĺ͹ʶ
ϸһ˿ŭݣſеĻһ㣬ҡͷβֻǳȥӰһ󷽼ˣһ߼ϣһ߽еߣ
ʼĳһųɫն£ۿ˺ڼͷڼȴǲ㣬һȭϸȥϴŵףճȭͷֱ֮λǶĿںڷľʯ
ײľ촫ɫɽȻڼһȭɣ桢ڹڿ˸ͣ
һ࣬ɫ޶ܷ߷ȥɫɶ𣬺ڹ⡢â֯޶֮һϸܵѺۣžһƬƬ
һͽ׷Ҳһܰ飬ɼڼӵͨҪԶԶͨ𵤺ʿеĹҲѰ֮
ʼ֮һȥ㿪֦ɫԶӿһߣ䡱һһԼڣ֮ȥδܽıɽתء
ֻǿӭĻһæܣû뵽ȴ顱һըѿΪһ棬ʹֻһֻжı֮Уֱӱһλţ׹ȥҺ
ļƣȻļޣڼͫ΢΢һöɫԶ㵹תء
˴ĶҾӪȻ᲻죬һʱ䣬˺˻ҳһš
ڼӰĿʡĶ뷽򣬲ż׷ϣŲæشһƴĴѶ߶Ź⻪˸ĴѶһ󣬷һߣһźڹڳۼźڹԽԽ࣬ӵı߼һɺڹγɵĺɫͬӥӥһ㣬ɶ೤һɫɱ档
ڼӳֻǷԸ䣬һȣһ£ѵһٶ֮⣬ȷĶٻҪϼ֡
ٷ󣬺ڼѾݳʮġʶһľ롣
˵ӰڼڿͣסΣ乭ǣٴ׼ʣһġ
ʡĶ˰пࡣڼܹ黤ܣһͽӲɽһ֮ͨǶ˿ԵֵƫƫûпԵֵķ
ֹסǰΣеʦãһӰɣùҡ
һ˵һڿ͵ת˫й⻪˸öɫöʽȵıɽһģһе֮ǿȴ࣬дֲڲƽƺöûõķɽ
ᶶöХŷɳӭеĶ֦ɫ²ŵıɽһгײö
ʵĽкθ߸ԾͬתԶĺڼӣ¶һ˿ŭ⣬һһŻɳڿлΪһȭͷСĺųڼӡ
չ֮ʮ꣬зɳһƳɫ棬ٶޱȣ˺ڼǰʮɣȻͬС顱һͻȻһƬƬİ߳תڼиȥ
ڼǱ¶һ˿Ц˫һȣͻȻ֮ܳԶʱ˸գֻƬ˴ȴڼӻӶгɵ
ٴһȣķȥŵһ˦һڹɳڿлһʮɳĺɫǰϵһöɫӥצĸ糤ļצ쳣
ʶڼԦöɽƺæҵص֦ڼеĺģһɽźնȥöһǰһһöǰɣһ·ȥʿϾԪӤʿ޷顣
ԶХݹ˴ֻ棬հӺһ۵Ƕ棬һŷɫɴȹŮӣŮӶʮ߰ͣȻͨȴ£ɴѩ׵ĴȺ͸ʵʱʱ֡
ʦ֣˹С椰㿴С㿴Σǲѹʦһ·׷ϣԴҲѰСãǲСó㰡˻δ󷢵Ѿ˹Ů˵ľȻĺԡ
հһ˿֮ɫһߴ߶µɫ̣һ˵ʦҪʦֺ˵Ůеķͬһ㣬ʦûҪСһˣʦأ


112 ڷ
ԭ˵ʦùʦãܵʦʲô˼ģŮӺϣΪְ´ŮӵЦе˵Ůڴ˳֣ʱһõӡ
ŮǱ¶һ˿ЦЦʦôɫСġ
ˣϻ˵ְɣӥϹŮӵĻ
˵䣬ʮƬڿлϣ»ΪһöڰСзȥ
ʼıɽۿҪնںڼӵĳм䣬ȴڿصתͷϵǰ˵ӥצץڳ֮ϣսڼһצųз
һæ߶Ҫرɽû뵽۳ҲѲӥצĿơؿűɽڼ׽У䡱һͻȻһų棬Ҳޱȡ
ڼǱߵļ֮ɫŨкڹһг׷ںڹҲ֪ڼǺƣӲһܵա
һڼѾǿУֻҲǵ֮һ˵ףĿ촽΢ȥ
˫һ꣬Ужһѳɫ߳ӣͨ徧Ө͸ɳ˿˿棬Żڣиһֻɫ𣬽ɫצɫ飬ͨһ㵭ɫ棬ĳ֣ɷԲʱޱȡ
ͬ˵ףԺڲðȻֳǣʵĴٿȡڵӣûɵһַɿҵĴȡװСӰֻСϻӡ
ڷȣǻʿһۿеӣʧУĿȴһ˿̰֮ɫһߣˣ˫ִͬʱǰӳųзɳУһööĴ糤ĵɫţëŹʡĶ˷ȥϰٸ֮ࡣ
ڼһɫ׭Ҫڹʵıɽ֮ϣڷȡ֣һ˲𳤽ѳһףԶöɫץȥ
հӿ˫ֳȣ߸߾𣬶ʱٴУ󺰵ӥʦ֣ʦã죬߶ȡ˵δ䣬µɫ̷һԶ룬˸ѿӵٴθ⡣
һ࣬ŷɫɴµĹŮһֱϴŵһöѩзȥգۼֱСХʡĶͷȥдܳһ߶೤İɫ˿֮һƬǱ
ϧѾˣӿ˫ֳȳ
һдһ̿ǵذзɳֻëɫĻӰҡֱϣ˲Ϣ仯֮ޣ˫һȣǧͬһͷȥ
Բǧ֮Ƭ̼Ϊ˻ĺһööһĶС棬ͬһ㷭Զɢһδƽһ˸лһɫ˿
ӥй֦û֮ڡ
һǧɣǧɣǧɣռȫžȼУһģʵɫȴһӱò԰ƥ߾ٵ˫۵͵ʹ£·ȫһ֮ľ
ĸոմСϻӣȡһŷ׭Ҫ߶öӻгХȴѾֵ˲ô߶׭ǰĺ߸ԾתǰȥСһţһɫ˿ɳ˿лһö߳ذӭȶһö
һٴըһƬƬײ֦
ϰٸĵɫϸ֮Уһöɫͬתŷͷ
ȵȻ޴󣬲ʿԵֵȴסĹ룬ȻҲ͹ʷйأԪӤʿ߶ڷȡ𹥻⼸ڻ֮УҲᱻɻɡ
ֻǱϾޣ֪һöСС˴ƣֲԣҪ룬ȴѾһ棬жûнглΪ˻ҽ
Ӻͷհʿӿ浽ǧ֮ƴиһ
ڴʱȴԶĹŮӷһҵļУŴŮʮɾ룬Ůӵͷ˿ȴͻȻȼţһɫ棬Ӷݵٶȶʱ˼֣ϯգۼ䣬Ůʧ֮С
ŮԼһͨûмʱԶǼû뵽ȴ⵽֮֡
ӥһ룬˫ȶΣӵԶĵط
쾧ذ˵һ֦Ƭײϵڶ֦ײƫöȴŹǰ
ΪһԪӤʿȫԦĶ׷ڷȴһӺľ˹ȫаԽпֻ֮࣬ûӶڷȻ򣬡һڷȷɵϣδ˥ꡱһӹҼ͸Ƕһɾʹݳ鴤亹ӶͷϹ¡
ڶһööţë뱻һƬƬײɢɣһӣʣ߶·󣬾Ҫ㿪ķ룬ոնݳзİɫȴˡһһ溮ޱȵİѶ˹С
ļ˸ȫһϣͬһ㣬Ȼڿ޷Ųһ޷߶еġӰµķʧȥƣϵȥ
ü԰ףȫڽһ΢ͬͲżɫûڣȴֵ
ڣöʧȥˣ˲ݣûڶͷϡ
뷽һ壬ȥһ֮пʼڶߣոձ͵ʱɢ
ľһƵϵ䣬ͬϷ׹ֻö߷Х໥һۣи¶֮ɫǧɸ߿е£ûлֵαס
Զһڹ˴ڹУһĴңңһץһɴӿ˶ʱܿƵźڹȥ
ˮӰںڹ֣µ󷢳̶ļХ
һֻı۰ӱ§ڻУŵŨصϢ־ŤͷϤݣһ
һ࣬ʱˮ
ֱ˫ڵ֮ϣžԶ
Ҫ˵ˮȴ˵ͱ죬𶯡
˵գɿشӴšӰֱڶ䡣
ŵİ׹˵Ӱڵƾʧ١
ˮ⶯תڱһŰ׹⣬߶ӰӰͬʧ


113 ˲ɱ
ڷг棬ÿ죬ȥҲ죬ʱʧһա
ġʶ˷ڵλã˼ڿеķһˡ
ǧ֮⣬ӥĿ¶һ˿ɻ֮ɫȻڲֻ湥ʶȴزĺ͹ʶ׹䣬󣬷·˴Զٽţ˵ӰȻƾʧ١
ѵ˵˳Ҿĺ͹ʶˣǴΪʲô߿еļأڷǾɽպĶ׷쾧ذԼʵıɽͬǵ֮ǣ˼ʮ⣬һҾӪߺһʿյԼĴѶȻûиϹ
հŮӵ£ġʶ˵ͻȻʧ䰵Ծ衣
ȴǴԶļһǼƷҪǣѾͨʮö룬ĺ͹ʶ˶صĴλá˼Ƭ̣ʶɨӥڵķ촽΢ȥ󣬴߶²ŵһöɫɲ棬ġʶλöȥ
ӥͬˣٴθһԺɫ˫ȶʮΣڷѲɣʶϸϸɨöɫڹ֮ϣƴ
ͬĿǼհӳƬ̣ͬ˹ȥʶԶȿӥҪ࣬ûзˮĵ
ƴܾĵģϵûһ˿
Ǳ߸һ˿Ц⣬˵òˣɣ
ȻԶĵϰ׹˸ֳġʵӰʹȺڵءʮö룬Ȼܹҵλá
Σӽżһ²ŵɳɲХͷ֮ϴȥһֵֻȴ򾲾ڿеĺɫץȥȭͷĻתзһʿڿеڷȴΣпӥڴˣȴҲֱȥȡ
һ࣬ӥ׼ģǱ¶һ˿ЦҪңŵȴƺһȻӥһ˲߶˫Ҫһȥȴúõ˲ȴҪ񣬼ȻҪȽźã
һöɫ֮ǰͻȻڿӥ··һֱڿһ㣬׼ȷбնڿӥϣѪ䣬ȷʡӥҽһƴȶ˫Զȥ
ӼķɲոշɳʮԶȴӭܳһֻС֣Хӭɲ棬һ죬ɲϵɶȥδ˥ӷȥ
֣ӾеϷһ󶶴θ߸Ծ𣬵ͷܣ֣ȿеڷȻҪ𾪣֪ںС
ڲӣһ𣿡ٴ𣬵ϣ׹˸¶ˮӰ칭ִ춯һ󣬰Ŀתӥͷӣڶֱ֦֦
ɫʸһӵĶҪ
ĲҽУӵĺλǰش
ͬʱӥһŴͷ­ͬһѿֻԸţһüԼȴڱ˵Ĺ֮¡
ķӣӥʧȥ˫ȣĶӣӵĲҽУʱüĿͷƤ飬Ҳ룬߶̵ͷԶȥȴɿز봢Уһš
׭δȴļХһ֦ĳ߳Ľǰɹڲ죬ؿȴ΢΢һʹͷһؿڴȻƿһ豭Ŀ׶Ŵͣ뺰ȴͷһһѪӰͬ߷һ׹ȥ
̫˵ֻһͨĵͽ׷ڽǰû˿֮
գۼ䣬ȫ䡣
˸ΪԾģɵڵصĺ͹ʶˣʱѾ˲ڵͬڿһֻһˮ
һ𵤺ڶʿʿˮֵ£Ȼͬ׵ĸһ㣬ӵɱ
ˮͬʱԦȫͬķ𹥻Ҫǿķ
Ȼǲ̰ͼԶۼˮɱˣƺҲûôס
ˮԶ˾Ŀ޶ãաӵʬңңһУ߲ʬˮ
ϵĴŲæ׳ŴԶӥʬȥ
δͷʬͻȻɳһīɫѸޱȵԶȥˮһָ΢΢һָⵯһϸϸİɫ˿ڿлΪһöӰϸ߰˴糤İɫì
͡һì͸򣬹Ȼûѿڼǰߡ
ˮ΢΢һᡰסһīɫȥһƲл꾹ȻֵܵסԪɵĺì󲻼򵥡
һ죬׹гһöߵѩ˿˿ȥˮһףһָ«ײ«תڿд򿪺ǣһ£һīɫĹ򷢳֨һС
߰ĸ߽׷ʢװһЩ֮ƺûãһֱΪֹˮŪ׺᳾ΪҪΪ˺Լʮ꣬ɢĺȴԽԽŨ
ΪʲôҺ棿ΪʲôôųңҴϵˤŸǰɣ
䣬ڵţëϸʱʧȥЧãˮ𷨱ԶŴӵվûһ˿л֮⣬üһԹ
ʱ۰֮ƿһ󶴣ǶϽۣڷյһĵľʹʱڰʣгһֳŵأˮһЦ˵лܵȣ
ˮʣߵǰ˵ҪԼͲҪȥ۱ˣʿӦԣǰȥأֻʮҲá
ۣղžҸʲôɴ࿴ˤˣԽ˵Խɫͺһδˮڣ˵Ŷ֪ˣǹڵҵùȻǰʾжǰɣ
ˮĵķŭ޶ãüͷ΢΢һ壬һļ֮ϡ
ŭ
һɱѹˮƴһ˲䣬Ĳֽ޷ֺҲ޷˵ȥ
һɱڣյʱ䲻һ೤ĵɫţëϸȺڷɳʱͨ裬ˮݣͻȻӿһ·صʮǰǬݷ˻C굱ʿ𽣷һеصԼǰ
ˮĿĹˣߵӥͷʬ֮ԣսסһһ˵ˣҵæѾﵽˣһУһ˴ǻǸϿ뿪ĺã


114 Ǳ
˵գ󣬷ϣҲһۣ߶򱱷ʶȥڼûȡ˼
ιʲô˼ȵҰķˮԦȥɫһ䣬
ȥɣԪӤʿܿͻֳǣûʱڶΡˮԶԶƬ̼䣬Ӱǲ
ͷոһ˿˲仯ΪУڵһŭԼڵϵĴɫһУâŷɵУŻΪ̣߳߶ҪԾϷ׷ȥȴڱеΪã𣿡
ֹסԾĽŲ͵Ťתͷŭʲô£һֱŸߣͲңҲƲһˡ
ʶʱסһĿ˸һ˿ӵ飬̾һ˵ðɣҵĴȥ׷ɣ
Ŀʲ԰׵ݺѪ߰ߵ䣬ͻȻһֹסԾĽŲ
ղŹ䵲סӥǲҪһڷȣûһ˿ĹʲܡԲ룬ˮķڵţëϸֻǾ֮֮ͣԲȥֻҪԼڴ˵ء
һ겻ӣһʹ˵ϲ㣬һ𣬸òȥ׷
Ǳ¶һ˿Ц˵ҪǲϲңΪʲôԶԶ뿪ΪʲôңͨʱӦõɽȥˡ
ɫӲ԰ףĬƬ̣˵Ȼں㣬Ǿ͸ȥðա
ȥҲ𣿡ĺ
ȥֻĸ죬Ҫ㣬һȥԼӦ飡ʵͬ˲١
ĺݺһ۹ʣٿڣеŭȴʧʵǰԼͨһʿԣѾռˣ˱ϳ֮£ֻܳΪˮ׸
˰
𽥻ָƽһ˿ֺõЦݣ˵ֳǵǣ϶вٱʿڴפأһֱ׷ɱĻ߾ûгָͻһǸϿ뿪˵صĺá
Ǳٴθһ˿Цһ۹ʣ˵ǶɵȻֶΣ߻𣿡
ӴǼװСӰСϻӣڹǰ£˵˵ûСϻֽţһĵԣΪҲ֪ҵҵ𣿡
˵գһУȺ쾧ذͻԶ֮Уһ쾧ذǱߵЦ˼Ц֮ɫ쾧ذݺݵһˤڿеĴɫ֮ϣﳤȥ
ιιʲô߰ʽ׷ؿĻһӰԽȥԽԶȴ׷ϡ
ˣ˷ˣʽڵȥ
ʧ䡢ΡɥͷֱҲĵӰŸһ˿ЦҡҡͷӴһֻСƿȡɫĵҩУһ׽󣬷ɿؼСϻӡ쾧ذְԼڷȡɫɽԼȫżҴҵ뿪
ɲˮֳܰǵıʿȫɱ⣬˴ֳ̫ڽһ˿΢ķȴмţëϸδȻҪҸȫطˡ
ԶԶ˷ͷ뿪ˮ̾һΪͷʹһ˿ӡǵ쾧ذӵԼҪ٣ǲסڣû򱱣϶ȥƺҪȥɽ
󣬷ϣĶ߷׷ȥû뵽һʱ֮оȻʧȥĵӰĿ϶ǷԼʲôٵİ취㿪Լ׷١
ˮĻҪһֳǣһ֮УȺڵˮСͨѻ꣬ˮ֪Ŀǰļˣֳ⻹ʿڡ
ȻĵȥɨȽʿǵǰһҪ𵤺ھߣѱˮڰ·Ͻɱ
һʱˮӰֳǱʮһ羰˵ɽУɽ˼ҽС
ų򣬰ѵľ߲ʬٻ٣ˮ߽һƸǵʯ
ӥΪֳз֮ˣ֪ıܿ϶Ҳ࣬Ȼֻ˵һ㣬ǿжһʶԼĲлѻ꣬ʲô¡
ʱ֮ˮ¶һ˿Цݣյڡ
ӥǰȻһܹ屻֮һڱ겻ŻᡣҲ˵һڣֻҪԼɱӥڱеƾͲѣʿͲܷѾ䡣
һ£㹻˶Ŀ࿴ˣ
ˮĿһ˿âִӴȡӥĺɫսס
Ϧб֮ʱӥӰֳһľԺ֮Уƺ鲻ѣһ㵭ĺϣݳе䡣
Ժ࣬һɵ¥ɫߣɫǽ壬¥⣬˸нƲ
ӥ˹ڸ¥ǰŴһģһİӻæʩ˵ʦ
ӥͷʾӴ򿪸¥ơ
΢΢һһöνƣ첽ǰȥ߶ƳŸ¥ǰ˼Σзɳһɫ˿𣬸¥ǰһŵİ׹⣬ɢӰ˸䣬յȴŻ򿪡
ӥ߽¥ٴδ߶нƣ¹رսơ
¥ڶ㣬У£һʮĽϥһųİ鰸֮󷭿򣬿ӥһ¥¥վʩһ񣬴ŻƲϵķҲΪ
ӥߵӶ棬ͻȻһЦ˵ӣ
ͫȻһϵЦ˲ʧָſӥɬĺȵ˭һ˵һһνơ
ӥǱߵЦݶʱ˼Ц˵Ҳöԣֻ㣬ѾˣҪĻǲҪĺá
һӣһĹӰֻеһǼͬ׹˱֮Уȫһ޷ֺ
ͻȻһӵ˭ôĵӣȻðӥʦִǱ󣿡
˵䣬ХһֻڰСӲӵȭӰӥԴ
ӥ·֪˻ӱ֣ǱнƷ𹥻һмּɵԼǾ͹ֲñ
һ˵һתͬһȭ


115 ӥ
ڿӥģһĹͷӣ߶İ£һͭɫļƺǴӸ¥
öɫȭӰڿжײ䡱һ죬ڿռһҲȭɢȻƽɫ
ͷһ˺һļȴ˼ӥĶӡ
ӥĿ¶һ˿˷֮ɫ˵վ㣬ܺãٳԱȭ
һ˵һǰ̤һ˫ȭͬʱöȭӰһǰһ˹ͷǰ
ͷӹ˲ö룬һģš첽һڰСһȭͷȥ
䣬䡱һŽɫӰ˸ͷƮɣӥ档
ѱǰⲫĴ򶷾ϧȫӲ޷ֺ
ãȭԡӥٴ̤һ˼ľѾһɡ
Ծԣ֣ͷ˿û·磬ʱʾٴλȭ
ӥȵ
ͷѾ˫Ŀо䣬һʮȭ
û뵽ӥȭվɻұۼ䱬һźڹ⣬ͻȻһöڵĳ߳Ͻһͷšڹͷӻȭܲˣǰڼ֮ϡ
ͷֻеڵľѪһϽӿȥĿ¶֮ɫһ˷ӭųȥջأٴλһȭײӥԴƺͶԷͬھϧһȭȴƮƮģûм
ȴӥǱߵļЦŨֽбһӣŹͷӷŵһȭ֮ƣƮȻˡ
ͷӷػڿӥزһȭȴûܶԿӥκ˺ֻںڼϵһŽ⡣
Ѫ׷ɣͷ౻ߴϽһ޴ĻڣѪɽڵľѪɿʧԲ˫Ŀˤڵء
պ³аߵĵĵӣ˫ޣٺ٣
ӥԭ߱ĿһŤãһŶʮӣڵ˫ǷգĿ⣬ˮ˭ˣ
תž״Ķӣ˵˵Ǳڽɭϣʹ췭ظҲǲģ
ȫͬһ㣬ͶŲܿ˵
ˮߵǰ̧һֻ֮ϣĶӽӲǱٴ¶һ˿Ц˵ĴΪʦⱲһǱԶҲ޷£ڿʼֻҪԹԵҲɱ㣬عһѵ󺹵񫣬㸸Ǳصļʿһɱøɸɾһ
֮ңɽ£ѩǧɸ߷֮ϣһûɫʯɵĹУʿһϣΧһſʲôԴſڵģһ뷢׵ĻߣߵĻӣͷ߹ڣǏC没ݣҲʮͷͣ˹š
λʦˣҲֻħӡ
߻δ˵꣬ȴһŮʦ֣㣬ӥҪʲô
߽һďCСĺͰ͵ŭһгŭ⡣
Ⱥվʩ
߳ź˵ͷָָһΣʾ
ĺͽܿӥҳ壬ɱӣ˴飬סŭ˵ŻһϢڳ
üͷ΢΢һ壬˵ʦ԰ֳδڵȺ䣬׳ʲôһö֪ӥҵĵӲ٣ǲµ飬ȴдȶ
һ˵ʲô׵ģʦ뿪ֳǺ󣬰ݾڵĵȫӥͳ񵹺ãڵȫ䣬Ψһ˻úúõģ⻹㣬Ȼָʹնɱ˸֡Ȩˣϡ壬ȨѵҪȥҵ̫ϻ𣿡
ӺһۣܴӶԷĿп֮⡣
ɫһ˵ʦϢ
ҳҹΪһңҺ󱲱鲼ݣϢŪȻ˵棬˵ǰǶ߱ɱָ֣ʹ˳ϡ壬䱳ΪǿӥɱڵӣȻɱڷϢҲǿӥ
ӥԹ°Ȩȴûʲô󣬵֮Էаʦ֮ȥֳפأһаţʦܾټ⣬һ̰ȨΪȨɱ¾һַͬ˼飿պ³˫ޣһͨѷڿӥǱнɭϣʦֶ̤𵤺֮ͨͬʹӥɥĲֻҲûͬʱɱ˵˵ʲôô
ң˭ȥʵǰֻڸô죿ӥѣŭ졣
ָᵯ˼£ȻʲôίʵѾ
ڵնʱѹ
һƳĬ˵ǰһʱ䣬ݾɵűڣǧݾļڵֹ䣬͸ΡӥȻãȴų˽ƣ߿һģɵԪӤʿΪ
ǹ˺ұԣֻɳֶϳͣøɲ֮ġĿһâ
ɫָƽ̧ͷ˵Էɱ˶ƽ䣬ȻǱģţѴݣֻֻħͻûʳɱ¾ұȵӣǱ俿壬ָʲô¶ˣ˵ɱֻħǵǰһҪλʦܻץȥɣ
ͻӵͷǣ뿪
ŰĿںϣ˵ֽȱȻʦôʱأΪֳǷ״ǿӥΪʦõֳһΣ
˵Ҳ̫߿ˣԷȻ֮ͬʱѣб֮Լôȥأ
¶һ˿Ц˵ʦմڱչأаʦֺʦæųﱸǼ£ǧͷʦÿµĵӣҵԵֳһС
Ƭ̣Ŀ׹һ˵ðɣϾҪѡӽˣֻҪʦֿϴӦһ˫ĺ󱲽壬Ҿȥʶһ´ˣкֻۣһȥ϶УҪ
һ顣
ˮӰȴڴʱ뿪ֳǣһԶߴĹǵĳѾһ룬ҪǸĴۣ˵գ󣬷ϡ


116 
ˮֳǴ죬ȻӥݶԼѾãɴֱá˿ӥƲл꣬˵ԺͱеĲ飬ϧǣӥиûйľеκϢ
Уûֳǳ֣ǳҲûдҾӪٵϢƺ뿪ݣˮȻģȴҲûʲô취
ˮ뿪ֳǵĵոλĶںͼŴ飬ȴĪشЦжϢһֱ˼ɱӣȻأڻӵµλԭӵӵȨٴαѪ壬Ӵҡ
ǳպȵӵֳ֮ʱˮӰȴǧ֮һϡ
ȺɽֻǧĶСϵвֵʻܵɽ嵹ӳտĺˮ֮У紵һ˿˿ĻƢ
ʮֻ¹ںϿʳݣϣʱԾȺҰѼڵںʱˮУʱˮ档
ˮһϸ˿к˵һͼƬ̣޴ڻ
ڻһֱ޴Уʱɣ˷ܵشǣΧˮת˼ȦΧĻ¹ȥʳȺ޶ʱɢӡ
ˮڴ΢ţＸ䡣
ʱڻһֻ˻һͺһˮ
ˮ΢΢һЦҵһƽ̹֮أʯִӸһͰһЩľ
ʱ֮һɿζںһ⣬һε֬ڻ֮У͵
ڻѴΣˮȻڲмŲ𣬿зһʣһ£һվ
һһոճһ򣬺ڻȴվֱӣĿ򶫷ʡ
ˮüͷ΢΢һ壬ͣڿҧİȣſһʶԶɨʱ˫ĿͻȻ¶һ˿ϲ֮ɫźڻԸ䣬ժ޴
ڻŲԸ޴С
յԶӰϸȥݹиԹһһޣ࣬һֻǱϣһĸߴӣ˸߱Ŀ˫ţͷɢʮͷͣü͸һư֮
Ҳ࣬һֻ峤ɵĻһʮ߰Բ꣬Űۣһ鶫͸ʺ档
˺ܿ췢ˮüͷ΢΢һ壬е˵һԣǵٶȶʱ˼֣գգ۾Ը
ˮһʯϣؿеȣƺ˵ĵûзһ㡣
´Ӻζѵ֪ұȽ𣿡ǱԾ£ˮǰʮɣõԿʵ
ȴζͷľϹŵİֻ̿ˮһεӡ
ˮ̧ͷɵɵӣһ·˵ʲô
´һˮĿһ˿ŭ⣬תŰߴµ˵ʲô
ٺһЦǰˮ˵λѣʦЩʲô㣬ұȵĵ̣ʿڴ˴ѻǸϿ뿪ĺá
ӺͰ궼߲㶥ʿʶɨˮֻΪȻ䱸
ˮվĿĹˣȣ˵ŶôûпдŴ˴ڱȣλĪǿ¿õ⣬Ҫ˸ڣ
һ˿֮ɫ˵˵Цˣʦֵܶ˺ôҲ߲ʿΪһʵʮǰں֮ʱұѾʾݣǾ룬ʿýɽԲ֮ڣˣǸϿ뿪ɡ
ˮǱ߸һ˿Цݣ˵ҵǶأȻͺðĶˣ׵룬ǰȵģţλ뿴
δ䣬һһӷȥ
ʦ˼һֱڱչؾޣʱ껰˵һ룬ˮеͬ˳ȥڰſһ溮ޱȵϢȶ˸ڵķ˲ͣ޷ֺ
һ࣬һöССķգۼ仯ڰС׼ȷػӲ֮䣬ӵĴͷ­ʱɵϣǣоȻûһ˿Ѫһ㵭ɫ
˱ɱӵ໡һˮȥĻȴԶߡ
ֲñȰԺᣬһֻССĶҲҺͱа塣
ˮһһ߳˹赭дػһȭ
顱һȭӰǶ֮ϣðǣԴһΣˤڵء
֪Ϊʲôɱ𣿡ˮ΢΢һЦŰգգ۾
ϵѾܹתŵİȴ׵˵ͷҡҡͷĿ⾪ˮһ˿ܺ͵ֿ˼ûУܹһȭһֻ֮Լֵܹ
Ϊˣ﹧ϣһСôҵȣҼףٸҳλã䣬ҪԼ֪ϧҪˣʲôСǾĪҪֱĺ
ŴԣаһСȡȣ˵ǰʲôҪȥ飬ܷԸһհ졣
Ǿ˵˵ʲô֣ȳҪȥʲôɣ
λλͼʦ֣ҶҪĳȡЩ̫ˮ
̫ˮ֣ˮ˫Ŀʱһ
̫ˮͨ˲Сķ£Ͼͻ᳦ƣһغʹʿãҲΣգʿ˵;ΪһЩⵤҩ涾ޱȵĶҩ
ħ֮˵̫ˮȴޱȣԴħСˮɷħе֪ħҲϡ֮û뵽ʥɽ¾Ȼд֡
ѩϹѾһΣʿɣ޷еڶζᣬһԪӤܹ֮ʮ겻ˮѾԲ죬뵱ߵһħ̫ˮ;ˮʱףѩϹֿ϶Ƕڳ֮У̫ˮеɷ֮ĳħ
ףгѩϹ֣˶ԼҪɱĶˮò̾ʵڲܹ׵ӡ
ϵʬֻ赹ȥޣˮжʱ⣬һߴӴƿҩ׸һ˵ǴˣֻҪܰҵķԸȥõĺô׵ĵҪʮƿʿõĵҩ͵ǰԤĺôúˡ


117 
ؽӹƿп࣬Сڱ߬ţӦʲô취
ˮһŴӵʬٵӵóӵģ֮ͷʩ½ƣľԲ²⣬Ҫʲôѵȥɱ׺ͳѩϹֲɣ
ΪҵİȫҪ½ƣ³֮Իһ·
ˮĻͣ·ҵ˼صͷ
ͷǱˮ½ƣԹˮͷʱ÷
󣬶ȥ
һʱһɫĺˮǰ
ܣʮ߰һɽһ·ɽͬ¶ɽʯɫɫǰ֮ɫ
ԵһߴľͨľͬͬɫɣѪѪ֦ɫҶ˴ΪϸȥȴֲǿľƺдС
˴ȷŵǴҪ࣬һͷʶҲ޷̽⵽棬֮ɢһʮɸߵһٶɸߵĵͰɽ壬īĺˮϿգƮһ㵭ĺɫܵ粻ϾһЩ֦Ҷ֮УգۼûЩˮǳĵط๾ðݡ
˴һƬȻûһֻŵĶʱ˵صķǲɫһˮ֮УʹЩͨޣûһֻ޴ڣȻܹ֪еΣգԶ˵ء
Ŀ¶һ˿η֮ɫ˵ǰں֮ǰﻹֻһƬӣЩˮеɷҲԽԽŨѩʦںСбչ˵źһٶ֮ңҵȵûзԸС
ˮͷǱϷ䵽ϣվںˮһƽ̹ʯ֮ϣˮȥͻȻüͷ΢΢һ壬һˮ
ĺˮһ֣ˮʱסˮ֮ɫȻ峺͸
ڵĲˮ·ʯ飬Ĺˣܼʮ֮ڵʯͷ˺ɫûɫ
峺͸ĺˮֱȺȪ庮̶ȪˮҪȴֲ̱ǡ
ˮʱ˱ߴеƿɫҩζ⡰̫ˮζѣƿҩ϶ӵС̫ˮ
ϸȥˮб鲼ֳޣвֱͬ۰ϸĹЩʱѾ˺ɫִӺˮһУ̳һȥȴֱ治ʲôϵĹںˮеĺ̹࣬ͬǣƺȺˮҪ伸֡
һˮԼһˮҳѩϹֵ鷳ˣԼûģɷ֮֮УƬ̣˵ǰеĺܹʿ̽⣬һʿʧǰҪСһ
ô˵ѩ϶еɷʴķˣ
ֻһͨӣ֪ܵ
ӵĴСܸ֪ɣ
ٶĵطٶ˵ײȪµˮҲ֪ĻǼٵġ
ˮƬ̣һЦйֳУ˵ȥȡЩ̫ˮҶͷȥ
ˮЦݣˮĻ֮ͬһϲȡһֻɫС«ɿشһ«ˮ
һﻨɽȣڼǧɸߵɽ֮䣬ɽ嶥˰ѩɽȴů紺
ɽȳʮĵط߰ңխĵطȴֻɣһһʯͷɵķݵ׺һԴ֮Уΰ£˿˿Ƶ뵰ڹʱʱɢһ峺׵Ϫӹˮ졣
ɽȻŨȣɽڹҲȥ
һʮɸߵҶľһ͸ҶƬСͯȭͷСķۺɫ֦ͷҲʱûûһţһԴζĵζڹ
ͼһһֻƹһɽɽڻϿȡ
ʦ֣ǰȣнɭϣʦָں棡һ̬ͼһ޶ˮ¶һ˿ź֮ɫ
ˮ˵ͷһЦ˵õģֻܰ
仰Ȼôĵ˵Һͼ߰˷ƣϸĻԷֱ棬ʱһִӴȡһö糤ɫơ
ƴ߶֮ǰƿտյϿͻȻӿһɫ⣬ˮǰγһʮɫĹ
߶һףƿʼڿеתתһɫ˿û֮У£¶һ׶
ǿ׶һ˶ߣ߶»˹֮ڣˮƬ̶ûԥͬ˹֮ڡ
˽֮лû߳ͻȻһӵӲλʦ֣γȵʱΪαǰҪһЩ
Ҳම͵ʯϣƶʯŵġ¡¡ʯ¶һɸߵʯңʯһǰһ߳Ű۵ӣһװ磬һĸ߱ĿҲ߲㣬󣬴ССֻǣȫһޣͷ¶ͼˡ
üͷ΢΢һ壬Ŀϣ˵ʦʲô˼Ī㲻ֻ֪ħɽεʦҪҶС£ȻҪһЩ
ͼ˫Ŀһ֮ɫɨӼǣ˵ôλĪǻҪҶ˲ɣ
ͼơٿͼͬʱһҲϸһ˿Цݣʩһ˵λʦֶˣʦҲֻʣû˼
ȴ·ܹܵͼĿ͸ɱ⣬׷׺ˡ
ֻһ񣬵˵ʦ֣߰ɣҲʦڵҶء
ͼźһ߶ǣȥ
ɽоĵģżһûҲûٳʴţһһʱʱһ⡣
ˮҲſʶ̽ӣϾгף𵤳ʿϰʿˮ˴εĿҪ׿дľк䣬ȻپǲҪɱ¾Ǵݾ߱ѻ߼ʲôסԼǾͰ׷˰Ļ
ˮһǰһŹһ͵ĹʯɽȥٶɸߵɽϿһ߰ɸߵɽɽ࣬ƽʯϣķһɫĽͬˮĻһȺصʯ£ʯŽա
ۿʯֻвɾ룬бȴϢһֻͽ˶ǣˮŵһͷȥ͸ǳߣȴ׳ͬţȣųź⣬ɫ˫ֳһ˿֮ɫŶ˷һͺ𣬵ʮ㡣


118 Ϣ
ɫٱ䣬ŵŤͷˮµĻͬӣһηĵͺˮŵ鲻Խش˸ͣסΣͲͷӴܡ
ǰֻǣһֻ۲۵ļǣΪȵޣҲǴзˮϵζԣҲǸӦʲô쳣Ȼڴʱ˳ڶǰ
ˮͬԽп࣬ԼȻʩչ߳װĺͼһ޶ڵķ߲Ϊϵζһʱȴ޷ȫȥͷǰΣɾ͵òʧ
Ƭ̵ԥ֮һĴͳһֻСƿɿȡ޵׸ǰǡ
Ŀһ˿ɻ֮ɫ޵ζȴǲݾܾſڰҩȥɭĿˮе޵ƺ̳Լˮһɣ԰ƿʣʮ޵ȫ׸ǰǣ󣬶˶еĿƿӡ
ŵͷȥĨһͷϵ亹
һˮеıȽʿʮ֮࣬ˮвȱ޵
ˮʹ˸ɫɽǰʮɾ룬Ծ»ˮѧӯԾǱվɽǰʩһ񣬷·ɽܹ֮˵Ĺһ㡣
վֱ˵ͼݼʦ𣡡
Ƭ֮ǰʯ¸µư׹һ˸ʯд򿪣¶һͨ
ɣɽ֮дһӵ
һǡĿȴһ˿֮ɫŲǰˮ΢΢һЦʯȥԥƬ̣ȥˮǰȥֻ򱻶˸ս޴С
ʯУԶҪãһĴӭһʮɿɸߵ磬һɫʯ׵ѩף̵ĲԴ䣬͸ɽˮݣһ£վһŻŮӣ̬ѣݽãʯ峺һգգЦˮ
֪ǰѩŮǵ̶ɣˮ鲻Խضۡ
ʮ¹ʯǶʯ֮ڣʯյͨʯеİ裬񰸻ӣȫʯɣһ޲ǾɾסʹһԪӤʿеİҲûд˼䶴ɡ
ҲഩһǧɳʯȣǰȻһأˮͷһѩ׵ʯ̬죬еͬеͬìеͬΣеͬ࣬״
ߣȻһСͻ԰ͷϾȻб˽԰Уǧҩݣϸȥжʮ֡
߹һεʯ֮һСС쾮ǰ쾮֮ʯңҲȴһãУʯڣһŰϥһʮİӣͨ˫Ŀ΢գͷƤһöɢڼ󣬲Ǻˣ
аżų񰸣϶һѶ
빰ʯţиӶʱˮȴ߽ʯң漴ڷת
͵˫ĿˮȵǺˣŻһŰ׹⣬˫ַɿǰһ죬һһŰ׹ɳɵľײˮ׹Уżʮ糤ľӨ롣
ǵĺ˲֮У׻վ˸һö߳ɫ䵶
ˮڲʯ֮ǰƴı벻ܣһߣڳһŴĿ⣬γһɫ֣һһȭײ׶Ǹ֮䡣һţһӿֺХǰѾڰС
һööײˮĻϣһɡ
̫ȭӰգۼеæӳǰ顱춯׵֮ʵʵһȭӰײʯϣпһѪ˲ɢײ֮ϵأ׳ֵұȴ˲
Ʋ˳ʯţ˵˻԰֮Уӳȴ˫ȷдģˮܹɱףռϷ֮Լ϶С
ڣ˴ʯʯ֮Զ˽ʯ֮ʯĽȻ»ָ֪ԼҲӲȥ
ˮĿһ˿âǰһȭꡱУ׵˫۶ۡॡһ֮ϣڿƴĺֺʹ߹ˮ
ʿ֮ĹԽԶԽʩչ֮ڣСķûȭźãοˮȭͨʿȭſɱȣ
ģ˵ǷδףƤ弶ޱˮƽռ˿ˡ
֣ˮ¶ݣѾܹ³ǰ֮˭һӳ˹ȵףɢ˫۶ۣҪʯеĽѾܣοˮվԼǰſʯֱӣɬ˵ĳδܵѣΪεһֱϷŹ£
ˮһŤãָĿǱ¶һ˿Цݣ˵ʮǰſ㣿ʮǰǵİտ㣿ΪҪɽ
ЩгϲʹĳҲѣ
һѣϵĶʲô鶼еʵ㣬ľ¶ʦΧľʱķݣУɱ¸ĸҲڳңĳηŹ㣿ˮ˵Żһɱ֮ڡ
Ŵԣɫױ֮ɫˮΪλԼ׷šǲգݺģһ˿ҪԶ
ˮ·ϵʹһУִһӣһɵĹӰɳУϮ׼˸ոմӵ۳һ˿ٴɢʹͬǱͨɺҲ״ΪԲ
ģҲôȥˮĻвһ˿顣
ͼһֱ׵Ķ֮ûгȥΪ𣬸û˻ȥעС¡
ȫˮɷڽ𵤱飬˫˫ŶۣѾͬһ㣬ҲˣҲӲ
ϧʮǰ侳磬Щ󲿷ֵʱ䶼˱չؾ޻ָ֮ϣ֪ͬľеϢҲˮǿѻ֮ɰƣӥ׶Ǳȵĺĵӣȴ֪ľеϢѵ˵ʮǰľвûȣȻˣаߺἱҴ뿪ɽ
ˮ׽ǿѻȴõһҪϢһʱڣҪѡʮӽлȡԵѾӦֱĳ϶ȥμԽѡ


119 ĵ
ʮӰϣ̤ԪӤĽ𵤺ڵӣԼ츳ڵĽڵӡ
ƿ֮Ĵͷͽصıڹ֮С
꣬ں֮ʱ׻ûн𵤺ڶ壬ûлԵò׽쾧̤˼Ӥ磬ֱˮƵԲн𵤣ʮǰ½˴ο϶ᱻѡϣȻҲûлᣬΪʮûж֪׷Ļָ
֪ϢˮȻĶǰͱ˵֮۵ûɼűŨǷǣǲ̰ģĴѰҩֻ֮ѡһصؾޣʮʱ˴н棬˵Լ̤ԪӤ硣
οɾ޷廹ӳа취֮ڣܵõʲôĻԵǿɾ˵׼ˡ
ҲôýģаߵϹпܾʹڱڹ֮УˮҪǰףҪʶƣѶ֪֮
ʹܹУлλʿеһĺ˫ƵˣǵﱻʶƣҲӲֻ·һ
ȻЩҲ֮ÿµصй䣬ĿæűչҲ˽Ҳ˵
Ϊһʿ˭߾磬øͨˮ֮ԵĿ֮һҪɽµŨ磬ȡںϵһܹ̤ԪӤ硣
ƾͰǰҪ׵ݲμԽѡðսһɱ¾ɢɽܵıȽڵӣһѰӳ֮ؾޣ
μԽѡ˵ܴʿеõľеϢԵõԪӤĻᡣ
廹ǧѾɽڹȲ·帽һǧڵֻҪڹǿ࣬ԼٽȵǱޣͬ治Сһ԰ɱ¾Ƚڵӡ
ȻôΣأɽ£ֳǣвͻԪӤʿ׷ɱ˴ͼ£Լ˳ȣһΣͲһôˡ
ҪɱĽʿҪ跨ʱ¶ԷñԪӤʿЩѾ䡣ڣϢй¶÷ǰеʿɷˣڽ֮Уٽݵط
ʮ죬ˮһֱ岻ԥ
ͨѻ֪׵ʦ䣬ԴӰȺ󣬴󲿷ʱ䶼еӵĽ࣬аߵԪӤʿܶ׵κ鶼ָƣǰףҲûĿܡ
ʳɽʮޣǰͻԭֻԪӤʿܴﵽġԪ㾳磬ܺõˮڵʵټϡ˵㶥壬ˮʱйĶ٣Լװɽ𵤺ھµκξ硣
ǬƵġ塱ĿľΪ˺͡ϣʵΪˮ˿סԲ飬򣬼ʹһԪӤڴʿվǰ̽ĻֻҲ޷ˮڲŵܺķǳ
Уˮ򽻵϶ֻơ˫ѩϹֺˣаߺȻˮйһ棬ȴ̸ʶơ˫֮ڣѩϹڳпޣֻҪˮܰԼװһģʹаվǰֻҲʶơ
ʮˮݺģ˾ðսڹȡ
ͷ棬ˮĵľǱȵԴһֱǾֻ֮ôҲ벻˸Ƥ֡
ҪһҪľҪ׵оֹģµΩΩФҪ׵ĸϰߺܺμġ
ڣһ֮ʿûʲôȺãͬŵĽҲǺУˮʮǰˣڷǳ͹һϣҪףʿ۾ʲô¡ˮ̤𵤳ھȻʮ꣬ʳҩȴǲټԭڵķ׻Ҫһ
ʮУˮѾеĽȫٿģеŪһ
ʯңһ״֮һǵһָƷײƵҩóƷ
֮ͼȥȡ̫ˮΪһֽĵⵤҩֵҩİԵЧһС
ˮذѵڵе伮ҩһ飬һϲ
ԱһҪƵġĵٶԱһµ伮еļأԼеõƿɫҩȻɽѾһ涾ҩĵ
ĵͨġĵͷҪһȦҩЧȴҪǿʮֹΪһ˽ġǲݡǿ˵ǽʿԪӤʿС֮£Σա
⡰ĵ͡ĵһʿڶʱڷǣͨЩþòͻƿʿ˵벻ĹЧҲҩȥͻƣҲʹһغ
īҩ裬ˮͻȻһŹֵͷƿҩٶñԪӤϹÿ˷ʮÿ˶õһغ
ȻͷҲֻһţ˼Ϲ˭ɵҷҩοⵤҩζɫŻ
תһ룬ˮ־òԣʿ˵ֻҪ̤߾磬ʲôֶζһ˵ЩԪʿͲ¡뵽˴ˮڽƿеʮĵһȦú͡ĵĴСһ޶󣬰СŵҩֱյֻСƿС
Ϊ֡黹ǶһЩĺá
ˮѾȫģף׺¹Ǳ顢·ĶˮѺоŷơ
һգˮ򿪶ƣֻļսУһȭΣǿлȥµĽƣµĽƣķһ䳹շŴҡڵ߳ʿĶаݷһ
𵤳ʿһ׵ͬţһ׵ĵӣԵãæͣ¾ޣСźһ̸֮󣬵֪׷ָҪȥμԽѡ˽ϲ⣬ء
߳˵ĶˮаԵ⣬׵׽֮˶ϿɡԼʿӲܷԼǼð
ڣ鷳ףȲɱɱڱڹȵһѣˮ޷ðȥ


120 ټѩ
ڣѲסˮǬĵ伮֮оͼһֽؼʩ֮󣬿ʿ볤ʱļ״̬
ˮ񽻸𵤳ڵĵӸ𣬴뿪ȣףԼĶ֮С˯
뿪ǧ֮ˮͣ¶ݹ⣬ŤͷԸ˵ˣڿ뿪ˣֻҪʮ°ȻϵĽƾͻԶЩҩ㹻̤ھ硣
˵գһֻ׸
һϲӹضˮʩһ˵лǰӽԺһ̤һ
ȫɱ׵ѡˮȴΥĳŵ
ΪС뿪֮ǰˮٴ½ƣǿжѻ꣬ͻʱѡοЭˮףʦ汳ŵֻҪ˷֣ⲻһʹûˮµĽƣҲɵԼȥҷˮ
ֱӰȫʧˮŴ߶ոշǣųȥʧȥĳѩϹ־ڳ֮УˮɷĻ᣿οɽ£ԼΪϤ֮˾ǳѩϹ֣ǴԽѡʱ֣˵ΪԼ벻鷳
ηɷ֮ˮȴ޲ɽȫɷ֮
ŴͼĶڳжݳʮһͷԵ˺֮УƬ̼仯ΪһѰ׹ǣˮɰԳһ⡰еɷȵƮϿյħɷƺҪԵ
һ㶼ɵͬŵɪɪη岻ǰ
ˮּ޴ųڻû뵽ڻǵıֽȻͬηɷ˷쳣سų󷢳һͺ
ˣʹ󸽽ҪԶűˮԸ󣬷Ծϻߴ٣ڻ˷ܵһͷ֮С
ǡˮڵȫܣдɷħɷˮܲ溮ͷأֻΪλ˲ɰѩϹ֣һԪӤ֮徹Ȼֻܹǲ˼顣
һһгʮ֮ˮԸڻٶȣ󣬷ſȫʶССɨܣʮ﷽Բ˺ˮ󣬲ûпס˵ĵ졣
гʮ֮󣬺ڻͻȻͣסΣֻ˫Ŀ¶˷֮ɫ
ˣȲҪǼһ﷢ˡˮ˫Ŀͬ¶˷֮ɫ˵ּһöϣԸ߽׷˴ȻȲϺֺͶϽȴ׵ıˮȻҪġ
УһԼɵС֮ϣһúɫʯɵʯݣʯķжʮɣռС֮һʯı֮ϸԿ˶ĳ߼ĴڣһƺӺ˷ӿ׷״Ӱ˸ʯ֮С
ΧСܣžŸʮɸߵڴְɫ죬֮ʱʱһֵָĳɫӰûʲ
ˮʯݻʮ֮ʱһʶʯԶԶɨ˹
ˮвһϲԼһ·දѩϹȴڲŷԼ٣ѩϹֵʶ֮л谭ĻӦ÷Լ
뵽˴ŻٶȣСȥɢĹâԽԽƺõӣɨʶװһûвӡ
ʶȴһֱˮϲɢ
װݼѩʦ壡ʯݻʮأԶԶأˮͣ¶ݹ⣬ʩһ񣬹سʯ˵·ˮŷʯݣʶ̽ӡ
ףʲôʯдһϸ
ˮ΢΢һǳѩϹ֣ȴͳѩϹִΪͬ
һ·ϣˮ˵ǣŲæشǷʦ֮ǰΪʦһ
ô˵ʦҵǼˣѩϹֵ˷ܺͿȴɻһ䣺һ£ʦ
ʦ֪ǰȥݼʦ壬ʦ˼Ҿ˳˹
죬ùҿˮ˵ѩϹڼɴˡ
ˮһ߽Сȥ
С֮ͻȻһ˵Ÿ֮ͬʱһָϸĳɫââŨŨ֮ͬȼѤ̻ĿĹâСڣƬַ̺׷ɢϨ
ͬʱںɫʯܵŨŨɢʱС֮ܰھȻûһ˿ڡ
ʯݶ࣬ȺصʯŻ򿪡
ˮС֮ϣĿĹˡ
ɣʯ֮дѩϹֵ
ˮͫ΢΢һһ󣬴ʯȥ
û뵽СЩ귨Ǿ٣ȻܼԦ˳ɷ
ʯ֮ڣʮɾ룬м佨һԼߵķ̳̳ϰһֻ˶ߵĳɫ˫󶦣ˮĶ֮ϣһֻİᣬһֲֳ棬һһֻĵѪͷ˫ĿԲ׶֮
⣬źӰӰ´¿һںӰ֣ܹӰĴȴӰͷ­ϵݣֻһѪɫգҲգضˮǴӶз
ʯ֮е¶ȱȺκεطҪ䣬ҲԶλãվһĸߴĺڼӣһޱ飬·һһ㡣
ˮ·ܲʯеĺŵڴǰλվģӰԶĺڼӣ¶һ˿ɵɫ촽ګګ˵޶ۣʦʲôͨ
Ӱ˶ǶԺɫ¶һģĶʵؼ˵Сʲôʱô£죬Ƕøҿʱȷ࣬ƺˮĺĴΪе㲻ͷ
ǣǣǣ㿴ֻ˵úʦ˵ˡˮæĴȡһֻ߼ϻ˫̧ȥ
ˣվﲻҪѶӹС
ˮֻͣ½Ųһףϻ󶦷ȥȴ˵ˣʦ廹һ͸ʦ塣δ䣬˫ͬʱĴȥ
еĺɫģӰϻһУϻʱͣڶǰߣһд򿪣û뵽ϻ֮ȴǿһ
ڴʱˮ˫ͬʱһʯȥ
һˮװСĻʯȻ𣬡䡱һ£ʯ˲˻𺣣ˮһ׳ʮڴ߷ġȻǳ׭ͬʱ֮࣬ʮ㡣
еĺӰһŭļУףôĵӣ·ϣ


121 
Уһģĳ߸Ӱи߸Ծ𣬴ܳ󶦣Ĭĺڼӡ
ʯ˸һöɫ䵶Хŷնڼӣˮʦʦ׹ħȵй
ƨ϶𣿡
ڼӿзһŭȣȫڣұһ̧ӭԭľȻĿͻȻѪ֮ɫ
һ֮𣬺ڼӵֱ۷·ǽȻӲסĹƣײݶ
󣬺ڼŲԶĴһУһɶ𣬶ڳµתſڵˮȥķĺɫ̳֮ϣҽ̳һ֮
ŨŨĺӼ̳зӿʯ֮˲һƬֲָеϨһգ̹ǵϢʯ
ͬʱС֮˵ԭɢȥĺɫŨٴСŸڴֵҲʼɳһɫ˿֯һŹѩϹ򿪵Ͻƣɷסˮ
ˮһڼӸԼѩϹֵͨûлָڼڵĺӰ϶ǳѩϹֽɷ֮İƷ塣
ŲæسŴʯзɳĳɫ󶦻һȭ˵ΪұݵһֻħȥɣȰ㻹¾ĺá
һʶնѩϹָĺڼӣһ߶ڵɷ
ڴʦ׿׼붫϶θɣɱȥҶ϶ˡ
һŨŨĺԶˮܣȴ׷ûˮڲ
ѩϹּе㵽˭᲻ɷ塣
ˮٺһЦһ߼ӽ߶Ĺƣһ˵ܲɷүүȻҲܣҪ֪үү˭֪ˣ
ڶѩϹվڼ̳֮ȭֵƣȴ뿪·µļ̳вʲôè壬ȻʯɷԽԽŨѩϹֵķƺҲڻ
ԶһźСϷӿȥյʱ䲻СȫŨŨĺڡ
ˮȭŰѳѩϹּĴ󶦻ɳʮɸߣһһɳ˳ѩϹֵǰѻһֻС֣졣
֣ѩϹ֪֮˭еŵˮ
׷ȥʯҶһгŨŨţһͷײΧСĳɫĶӡ
ѩϹαˮĳնˮη֮绢ʹĺڼ׿ܲʼͣҲΪֵܹˮһʽС
ˮû뵽ѩϹʶԼݺϳߣæ󣬷ϣڳѩϹײƵĴ֮󴩳ɫֺХβ
ˮٱѿɽҪϱܵĳѩϹȻУٶȴȷδʱҪϲ٣˼ľԽԽѩϹδӳʮˮ׷
һΣˮûм˫֣߶ʮְָͬǰתʮָһŽɫӰǰ۳Ӱ֮ɫ˸ɫӰ۳ͷ­Сһţˮһȥ
ɫӰײڳѩϹϣ䡱һɢУѩϹָĺڼ׿ͬһһ㣬ɫ˿ڽ֮ϷĿ
ĲҽһźɫӰӺڼзɳڿлһĳ߶ߵСˣСֽȫȴģ壬˫һ顱һһźڷɳӰѵ˶ٶ֮⣬˵Ѹ硣
Ǿߺڼ׿ȴеȥ
ˮһţһڹӿзɳ˿лһöĳ߶೤ķɽɫСնȥȴźڼ׿ңңһУǿ߿ӲˮʹѻڵĽشѩϹ֡
ɫСŤͷһնĺڽһ߸Ծ𣬱ܹڽڿлһߣ۵糸һɱһźڷɳĳ߶ߵԽԽСյʱ䲻ȻСҡЩڳĺƺС۵ľԪᱻĵһ㡣
ڽһδ׷һδ޹
ֶ˼ľ뽥ԶɫС˶ʱһڴʱǰȴͻȻһڹ⣬ڹУһֻĺڻֳӰһţźɫСһŻ
ɫСһ֮£תһȥû뵽ȴɫŰĽʵʵһѣͷ½ϣβ·ȥڻ˷ܵǰȥһҧС˵䡣
ԶԶˮĴ󺰡
ڻҪС븹УĿһ˿֮ɫһҧС˵ݲɽһ¡
ˮѻԹȥĺɫСУһдɷδɵԪӤ֮Ҳᱻ
ʱһһŰһ飬ϸ֮£ŴССʮһ죬ˮ֮ԼмʮˮǳĵطȴǴƬƬĺɫཬཹðݡ
ѩϹڵĵôںλá
˼һˮ»ص츽ӴҳǾߺڼ׿ܡ
һ֮󣬴Ӻڼ׿Ϸҳһöƣϸ鿴һע
򿪽ƣʯңһѻ֮ˮ˳ѩϹΪܹɷ֮ȫܡ
ʯҽʯ֮ϣż鼮һصǳѩϹĹɷ񹦡СΧʮﷶΧġɷ󡱣۾ʯе̳
ʯ֮ϵһṦؼ⿪ˮеһɻ󣬳ѩϹû֮ǰġѩɷ壬ɷУˣŸһԪӤ֮Уɷ壬ħ
Сħǡɷ񹦡ǡѩˮȤǾߺڼ׿ֻܺɫСˮһ˷ܡ
֪ܲʲô߽ͣ׷Ҳ԰ն٣ϧǣƾˮڣ߿ܹܳС֮⣬޷뵱ǼڿһܹɱУҲûзʯԴ߶ĵط
ֻСͨ죬ԲԲĶ֮οֻİһֻڣһֲֳ棬һһֻĵѪͷ˫ĿԲڶֻëͷɫǣɫ̣һͷ顣ֻCᾣɫ԰ףƿЦһֳһɥһֳһ֮ϣš׭֡
ˮɷȥѩϹڶе߶СȭͷСڿлΪ˸ߵĴ󶦣һɷʱСзӿ롣


122 ɷ
;ɷĹЧŲһˮ֣йЧҲԲ֮󣬾ɷȥĺڻҲᱻ붦У޷ѡ
ˮȡǬ󣬲ʯܣƣһ͸ɫĻʯݸǵʵʵżСش򿪺ǡ
һڹӺзɳգۼڿһֻ߸ߵĺɫСˣѪĿ⾪ˮ󣬻ӶֽԶȥ顱һһͷײڹ֮ϣ˻
ˮ˫ֱۣǺɫСڹڴȥٺһЦ˵ϼһʡʡɣҪӵóȥҾͲų
ɫС˫Ŀһ˿Ȼ֮ɫһСͻȻӶ䡱һ죬һŨŨĺڳʯ֮ڶʱһƬ˲СһŵСˣ߸ԾҲǽϴλõĽȥ
ɫĽƹĻһһζ죬СһϲһָͷϸĳâǰĹĻĻꡱһƿһС
СҪȴһ⣬һֻɫС˵Ĳ֮Уһץһ
ƴСˣˮһ߶ӲӵУųһɫ⡣
ɫС˿зһĲҽУһ󶶶һ˹ȥ
ˮƬ̣С˴ߵʯ֮ԣϥС˷ǰһֿסţһְͷ֮ϣ߶
תһڹСڳˮڶȥˮһ㵭ĺ֡
ʱɫСתˮƣٸܵķʧͫһеСӣʲôȡھԪɷ·𣿡
شĸʧ
ɫСҪѶȴ޷ֺ߶ԱԪӤûУһʱĵѡ
Ȼ֪ˮġħħ綥׵ķɷڶֱӾܴħ﷨֮жȡħɷ
һʱ󣬺ɫС߸ߵѻߵͣԭģݱɱ棬üǸʣӥǳѩϹֵıĿֻС౶۽գϳ˾֮ɫ
ܵѩϹԪˮֹͣʩַſѩϹֵԪӤһҪǸ֮ȴͻȻһ󵶽ʰľʹžʹµѨеǿźɫ𵤿ʼܿƵΧŽ·ĺ֡ӰдӵзɳһڿС
µһ֮Ѩг֫ٺ֮תеϵеĽ𵤡Ӱ죬ͬܿƵԾ塢ǬȺڷɳڿ죬һܿһ㱩ҿ
ˮɫ䣬Ժڲһ˶ɷɷɣ뵱᳾Լȡ³鲻Խش˸ͷ亹
æ˸աתԪеļأѾڵеɷͨɢ֫ٺ֮䡣
ڣˮйɢȥоԪľڵҲǰĵһϸСľʤһʱĴ󣬴󲿷ָոɵڵɷ֮ڱʱ뵤ɢȫȻȻݣǸһľʹȴʧ
ˮһŲеһ󣬰ѳѩϹֻԲԪӤС
ͨԪӤʿԪӤ峬һͻѩϹȴһ߿ܴܹɷԪӤ֮һ߶ߣԶԶʿдһҲûʲô⡣
һº󣬺Ͽ˿˿Ƶĺͬܵлһ㣬˷ӿ䲻֮Ѿֲָ
ѩϹʮɷԪˮһʱһգ֮СȻһСС⣬ȴоա
һǿԼԪӤʿˮûѻĴ㣬һʩ³ѩԪӤ䣬п϶ǰв쿴ʱԼɾûɷˡ
ȥ죬ʱ䲻ϿƮĺѾһɡ
УˮڵСʼձīŨŨŰڡ
һգͻȻ󣬹ౣһɫĹŴԶƮС
ʯ֮У̳֮ϣˮĽĳ죬һֵķ˫Ŀգ˿˿Ƶĺûڣͷ֮ϣڳ£ת
ڻʯ֮⣬ֻҪйſʯݣڻͻǰȥ븹С
Ҳ֪ΪеɷܵˮջЩǱ˲֪ǴӳݵسС
ȥһգһƽĺͻȻˮཬһֻʮɳȻֻ״ֻʣһīĹǼܣԴ˰ߣȴǷǷܱһŨŨƣСȥ
С֮ϣڻƳγε˫Ŀ˷ܵĹâͺԾԾԡ
ʯУˮ˫ۣɨԶ߹ľ޻Ǳ¶һ˿Ц֮ɫͷϵĹһָȥХһһ⣬ʯݶĴڷɳ˹ͷʱѻΪˮװСڳ£תͣ
ƾ޻ĺɫŨͬ紵һ㣬ɢеĴȥһɫâӶзɳԽתԽ죬ԽԽƬ֮䣬ֱѻĶС֮֮һ޴ĺɫУзһ̶ı֮Բǧ֮ڵĺ޶ȥ
յ蹦򲻵޻ֻʣһֻӴĹǼܣվںˮ֮һУȴʮֻȭͷСīɫƴҲɲ
ŷԲ֮ڵĺԽԽʼСΪͷ­СʯзȥѪѪ죬ο̵ͷҲ
ԽԽĹ޷׷ױڳеãӳиˮ棬СȥֻϧЩлвûɷħ֮ĴڣЩȱȫĹ޸ܶˮκвֻˮ޷ɷˡ
ºˮɴֱԾ˺ˮУЩǲݵĹɱһá̫ˮ壬׵ݵĸ
ЩǺڻϴζɽħɷڵڶ꣬ڻŵԽףˮȻƽ׷Źɷȫʹ֮£еɷ˱仯Ƿ׷ױѡ
һµĿսǵԽԽ٣ڻȴ·Գһ㣬ЩʧȥȤٴα


123 ħȮ
ˮ״ºڻϴһ˯ɴѺڻ޴УԼҲֹͣɷɷ󡱵̺͹ҲˮǬС
ԽѡԽԽҪ壬ʧȥڻҲϵɷ̫¶
ʱڣˮʼƽľعڷ
һº󣬳г׻ָƽҲû֡
̶̼µʱ䣬ˮµеǿźɫѾһȦͷԳееĽ𵤡
һգڴʶȴǵĲɧֻԶ󣬳ԼɣʱͻȻ쳣϶³
ˮƬ̣Ǭʯеȫպã׵ϣź϶ȥ
ȫ˺ۣΧźɱԶԶֻͼ⣬ƤëʻҺ֮ɫȮ״ޣֻȮ״߳ߣǵҪС࣬ž״ȴǼ쳣Ĺ⣬ǱҪһЩ
ֻڳϴʮ£ԵϤ쳣ֻѱֻ׷ɱ
ܵˮӺзɳǶʱӭȥŶˮ
ˮһһӣһŰзɳö͸ĳ߳ìӰֻȮ
ìڿкХֻȮıٶȻҪϼ֡
û뵽ֻȮȻһӿʱܿ˱ìĹ֮
ˮɰԲ죬ֻ״ȮٶȴֱȮҪϲ٣ϵѹ֮ǿǲ۲۵ļޣƫƫԦ޾вûд޵ļء
ֻȮ·ܸܵˮɢϢػһۣ£һ𣬼Ȳ뿪Ҳ·Ҫˮһ㣬һֻȮͷһĺУʯһԶԶƺȱʿõĴѶǵѡҪ̶ֻܴʮԶ
ŻȮĺУˮаԲ죬ֻȮͬ飬ſʶܻɨʱüͷ΢΢һ壬¶֮ɫԶʮ֮⣬һȺٶȸͬ˴Ⱥ޵ӣͬһֻͣǱʿѱޡ
һţһ⣬ڿкХŻڰСһֻȮȥ
һɺϮײڻȮ֮ϣȮԴʱ촦һͷ­ϷȥһֻȮͬ˲æһӿ磬֮Ѷݳȥ
ϧˮѽȣͬտ࣬Ƭ֮䣬ֻȮȺں£ԶԶˮ󣬿ˮвһɱֻޣĿȫǾ֮ɫ
ˮִԶɶأΪһڣָȺ׳Ŵ򣬿ֻȮĲʬΪҽŲŲæʩչ仯ò
ٷһȺ˴Ϊ׵ֻٶĻȮԶԶֻë޺ֻǣ˶ļ޽ͬУȴֻ˵Ҳںݡ
ֻ˵ǷԶԶΧˮŵɪɪȴֲԶ
ˮԼ˹޷·޶ԣ㲻ٿնӴһö𻷰ѳȡһСͭϸϸԼòûʲô֮ȴǾ쳣ȫƴ
ܹʹڶļɽº޼֮ˣ϶Ǳеĸ߽ʿ˵һԪӤʿɱȺ޲ѣ¶ԼвؿɾеòʧڣɷŨʹԪӤʿʶԼвأԼҲȫԽɷߡ
οҪڹȺɽ壬ҪԱȵԪӤϣһһʱǼԼٰܲԪӤʿ۾ʱ
Զֻ׻ĽëϣһһŮˣߵӣďC뷢߱Ŀ˫㣬ϸһö𻷡
ҲŮĸѩף߱ĿͫʱŴݳԺͺ˴Ϊͬϸ֯ɵųȹӡȾŸɫ䣬Ȼȴһ㶼
ȹŮˮףϽŵıʱи˸﷢һĿڣſڣΧˮܵ޷׷˵Ůߡ
ˮͬһ˲еԪӤʿ
ͬһ˪šס´һָŵһŻȮʬĻҽ˫üŵŭʮ˵ʦѵֻ֪ħȮ𣬾Ȼ´֣
ˮӵһŭδĿȹŮ°ͣɫȻʵʦԶ˴ħȮޣĳôû˵
ͨѻõϢ٣аߵ״Ӳչ̵ºͰ˵ķͬﵽ˽𵤺ڶ徳硣
аߵĵӣˮðҪ׻ڹȣѺɱ֡
գգˮĴ۾Ҫڣչ̵ȴüͷһ壬˵ʦֻûлشµء
ˮݶʱĿ⵶ɨչ̵£ͬŵ˵ѩʦںʦȴֻħȮҧµޣдȥͲ´ųѩʦ˵ˣ˴ķһĳĳѵɱֻССȮ
ʮǰˣ˵Ѿ̤ԪӤ磬չ̵¶֪֮ͨ꣬ԼɵˮܹƬ̼ɱֻħȮˮɢϢдΪȴ˵ʦö˴⼸ֻħȮΪ˳ѩʦİΣʦֲ׾ɱֻǲ̫çײ
ˮһ˵ȴڷɿش⣬ѩϹֵԪӤţȥҳѩϹֲ϶Լɣ˵ãΪǿһˣһĺڷɿӿ
ܵˮڳŨŨɱ⣬ֻýϽ޷׷˺󣬲ɧ
һʱ䣬֮ձó
ɫĴ۾ɱףֿɫĲչ̵£в֪ΪͻȻ¶Ȼʦö˶ǽ𵤺ʿʮһֻˮȴ·һֻһѹ֡
зɿתͷȴǿԼһ˿Цݣ˵ʦĪҪᣬҶǷʦ֮ǰЭ׷ɱħģ⼸ֻħȮʦշѱ֮ҶʹҶýǹʦֹȥʦܹ¡
ڷˮǿ԰ѹסɱ˵ĳ嶯һĿӲչ̵Ųת򰢶ʵħʲôϵ


124 ħ
ˮĿ뿪֮ʱչ̵жʱظһޱȣһװĵذĿԶĳ
˵˴ǧ˵׽࣬ȴҲˣһͬΧɽס¶һģԲ²⣬ѵ˵ױչʮһԴ䣿˵װԼ˹ﵽаϣʮһǰаߵָɲȥݡ
ܵˮı仯ɳϵЦҲ࣬˵ʦ֪ǰϿȿռѣһħһֻħóݻκ֮֮ͨȴԪӤʿҪǿһЩұȺͰһֱڼɱħȴһֱδܵ֡û뵽ħȴǰܵɽεͼ塣ǰħǱһصأ䱩¶вأѶļλʦֻˣ֮زز֪ȥ򡣡
ˮ棬˵нɷ棬˵ħﶼϲɷдʦħӵɷ˲˺ѩʦ壬Ҷ˴żֻħȮһۣû뵽ʦȴǰ˴˴ˣʦ˶ãûзʲô쳣
Բչ̵ºͰݣǲ䵱ɱַԽж϶뵽˴ˮϷԾ£ںһʯ֮ϣ⶯һûв
һīĺˮĿתϣ˵֮Իֻ֣ΪȡһЩ̫ˮƵҩʲôħûз֡
֮ǰΪ˷ֹܱ¶ˮѰѳѩϹֵѶƻ
ˮҪȡ̫ˮĿ¶һ˿ϲ֮ɫգգ۾ʵѵʦơĵɣ
ˮɰһҪơĵ鲢ʲôܣ±֪˻٣˵׶֮жŵЩҩǴѼԶʧ˵ֻ¯ѣɵࡣˣѩʦ岻ںŵûħ֣ѩʦӦΪǣλβѶʦ壿
һԸ̸ĵӣʱת˻⡣
ˮƳˡĵԶĹղĿж¶һ˿֮ɫ
ѩʦһֱڱչؾޣʦ粻ϳѩʦ壬Ҷǰ鿴ʦֵкͳѩʦĴѶɣ硭
δ˵꣬һֻԶͬħȮͻȻͺһȥֻħȮ·Ҳʲô쳣˳ֻħȮȻηɷ֮磬֮кƬ̼ѲӰ
⼸ֻȴ׷Уһںɧ
ˮҲĿ֮УԻɣѵ˵ħǱص˳У
ˮʶԲɷ裬չ̵ºͰȴǲУֻħȮȴβȥ
ȮԶʱɷһڣźʮﴦһСϣֻħȮΧһĶСŨŨˣˮʶȻ޷͸ɷ޷֪̽еĶаԳԾ
ħǱ˳УֻħڼԪӤʿӵͨСʹˣֻҲǽʿƥУҿʦö˼ʱ˹Լ֮£ֻ»ᱻֻħˡ
չ̵¡˽Ʋںȥȴ֪ɷ̤̫Զµһƴ
зһɬѶĽ£·ںмֻħȮء
ֻȮȴ԰ĺֻ֮ڳźˡεҡҡͷּһöǵѡĵ˲仮ʣԶԶ֮⡣
չ̵ȴзɿһֻѶ񣬷ɿ
˵ĶˮжʱӦʿڣ˵ǰеʦˣǼԪӤʿһͬǰҲѩϹֵټԼƫƫںߣ϶ԼɣԺڲúͰ˼棬Ӧһ϶ߡ
ħȮɱźŵͣƮУһѪĿһۺϣĿ֮ɫͺһʼҷڡ
գۼ䣬ĶСһźС߳࣬ȴһֻ߶ɵħͶСͷ­ϸһԼȭͷСѪĿ鲼Ƭݣʨڣɭɭϴһ̵Ķսף¶֫ᣬһ衣
һһֻħȮ΢΢¶ףǰȥʮɾ룬ȻȰĴ֣ڹһԭֻ߳߳ĺɫ۰ȻػʮɳһץֻħȮĲ֮Уս
ȮžͲԶԶֻħ׽еħȮ֫ƴӣצзɳһɫצӰħͼΡ
ɫצӰħϣҲֻǰħĺɢȴ޷ħɶ˺ħһֻסħȮĲʮɳֱ۶ȻһħȮĲħץϣֹ֫ͣ˺
ħзһЦͷҧħȮʺ
ֻħȮԣͬʱſͣиһ߳ĵɫУֻһû֮Уֱֱնħϡ
ɢħźڼ׵ĵطȻ¶ı۰ϺڣһεαɫħѪ
ħ̧ͷһѪɫĿֻħȮһһɨ׽еħȮƿһ󶴣ȺѪҺ˳ħĿڴʵ֮䣬ħȮԭ͏Cħһ֮˲ɱһűƤľѪ·Ƭ֮䱻һա
ħ׵ħȮʬ壬ѪĿһֻħȮǰȥ
յ蹦򲻵ֻħȮһһɱھѪһաֻħڿеıٶȾȻħȮҪһΪ׵ֻħȮƲβ͵ͷȥҹӰڼʮɿ⣬һӰ
ħ￴ߣ׷һŭĺУһźƣԶԶӿħȮ׷ȥӰ֮ԽԽĺ룬󣬿оȻһ󡰺¡¡
ãֻħܹɷ壬ͨѾָ
ʶвħźϷչ̵ʧУɫٱ䣬нһһö𻷷֮׭һĻƣŲչ̵·йעͬʼ졣
ˮɶ࿴˽һۣ˱гѹ֮ǿȻѷԼеĺ֣Ȼһ׷
Ǳᣬһ˸ּ両һֻɫԲּһöĳ߳״ȫ䱸⣬ź⣬ƺ֮


125 սħһ
ںϵһųϢ
ˮʶɨħһʶȻͬʯһûħڵĺвٴһֻħ󲻼򵥡
ħˮʶɨ֮ʱȴ͵ֹסǰ˵ĽŲѪĿˮڵķ򣬱鲼ϸ۵һŤĿ˸ԥƬ̣Ǳ¶һ˿ЦԦ˹
ˮеڿУּ޴ֻУֲŲæ䴢
ʹֻħӵԪӤΪ֮жͨοչ̵ºͰڴˣҲԼսӣֻ˵ȴ϶ħĶ֡
ħԽԽĺУħӰʱʱ֣Ŀ
ۿֻħȮҪħ׷ϣһһɫԲַɳڿлΪһĶСɫ˿˿иǵĽɫ㣬źеħﵱͷȥ
ħһ֣Ǳ¶һ˿Ц֮ɫ˫ƽһ䡱һڹըѣɸߵӴڿʧĶСĺɢ˲Ϣ仯ʮֱɴСĺܷȥ
ɫ˿ʱ˸ա
չ̵µʶ֮ͻȻʧȥħӰһĺԼæнлȥ죬Ũ֮к󱬷һĿ⣬ͬƾһֽɫĿɢȴûħӰӡ
һ࣬źƷͬʱ򰢶ȥչ̵еĽһգаԳԾȵʦСģ
򰢶ڵķȥ𻷷һһź֮С
ָΧǰȴͻȻʧȥħӰӣ˲лһߣһŰ׹ڳס壬ֳԴ
ˮǰͬźˮһʮšзɳڿлһͷ­Сûź֮С߬ŵʮŷ׭ƴ
Щͽ׷׭Ȼûʲôɱ֮ȴʱɢƵħΡ
ʮ֮УƬ̼Ϩһգˮȴһź֮иûħڡ
̤롰վ㲢Ӻˮˡվ㹦мصһĿͨĿܹ͸ɷɷǵĴڣʱȴڲչ̵¶ǰʹ
ΨħȮܹħĴڣһźֻȥһ˹ȥϧȴһѾһֻǹУǺոƬָ̼Ȼֹ·ֻǱҧʺһ㡣
ħȮո˵֮ǰ֮ͻȻһֻȰڴ֣ץħȮĲ֮ϣ糤ļָ⡣ħȮһ·ȥ䲻ݷ֮ʶһ١
ˮһʮѾķ׭Ŵźһεʮŷ׭УСм׭ƷһںըžȼУħӰױ¶ڿС
ħץסֻǵĲָ׳Уڵͷ˱ڵľѪ
ȥˮбһͷϵɫ䵶߸Ծһħնȥħͷѻɳն£֮ڵĿռñ̹ǡ
ħŤתͷѪĿˮ·ſɿڵζһ㣬ֿ죬ڿתһȦЦСһھѪΪ棬±һúã͵һ޶ϸ̶ˮ졣
һ˵һ߰ѸɱʬӳһХڹ˸Ӵѵ˼ʮɿ⣬ɵرܿն΢΢¶ףˮȥڿУ˫ճȭͷͬʱȭӰˮ
бȴͷëޣһһħ
ɫȭӰХˮǰʮԶȻˮװСһޱȵϢĪƣ·ˮһȭɱһ㡣
ˮܵ˫ȭҪٿԼڵףֻѧħӣ߶һȥܿʮȭӰ
Ǳᣬչ̵¡˿ħֳӰҳɣԲݽ𻷡ħȥ
ħ￴޵·ŭ˫Ŀзϲ֮ɫһ٣ֻ˽˫ͬʱץ޵ĲХ߳߳ı۰ػʮɳͷ֮ϡ
ֻ޳Ծ֮£һȥҪ㿪»֮ƣȴͬʱһ޷ֺŴִӿ£ץڲ֮䣬Ŵʹڹ˸䣬ħʮɳֻ۰ء
𻷡ԶХŷħзһ̶ĹЦŹЦڳһŨŨڹ⣬ӰڣڹȴԽԽʢ¡һɢʮ֮ࡣ
ˮֻħ˽ƻƴһδӰûƵƵ֣Ťͷ尢˵죬ޣСҪ޾Ѫظ
δ䣬˫ͬʱ䴢ʮšͬһٴηڿС
һյһԶɻء
һջŴ޹һߺָԶԶ㿪̶̵һʱ֮ڣħѾɱֻޣٶȥҲò˶೤ʱ䣬ʣֻȫҪħУʱħɴѪֻ֮ͨ
չ̵ȴˮԴԴʹķ׭ΪĽ˵Щ׭ǳ׭޾ȥҲһʿԳܣ
ȴ֪ˮѽп಻ԸħȻǡվмصķŸãķͨ˵棬ȴŲʹ
ǧɷΧ֮ڵ桢룬ħӰٴһֶ֮Ѫҧһֻ޵Ĳ֮䣬׹䡣
ˮеͻȻŷĿ⣬һʼ裬գۼɳһģĻˡ춼ѩɳӰݺύ磬ǧö֮࣬ÿһöӰ˸Ȼֲö棬öǼ١
ϴƬ̼䣬ʮöɫӰȺնħϣڹ⡢⽻ɢħȴֺ𣬲ȴ޷ٴӰ
ħΣչ̵һϲдʣһָеĽ𻷣𻷸߸ԾٶȴתŷħصӰħͷ֮ʱѾǴƫУħĲ֮䣬漴͵֮ϣһʱʱ֣ԽԽͬħһӲӵȦһ㡣
һħͷУ
ħ׵еֻʬ壬ŭһ˫ץסеĽɫȦȴ޼£ŭ֮£ħԽԽŨӰȫУֻһͶСͷ­ںʱʱ֣


126 սħ
ħﱻʵˮĳһУһһöɫ䵶ǧӰи߸ԾˮȥöӰâԽԽʢ쵶Ӱ׷ɢʧ
չ̵¡˴ӰʧһۣϬһ㣬һħ￿һ߸סħķ֮ע뷨⡢âɫâʱڿ˸ͣħĹֽ쳹ϡ
ˮȴԶħĿ¶һ˿ɻ֮ɫбһŰ׹⣬ڿʧ١
ۿħѲɣչ̵ֹͣһһöӨӨСּСһħͷգۼ仯ϰСػ¡
顱һ죬ħԴķѣǣȴûһѪԽɳֻһźɢͬʱħĺѿʮɷΧɭɭ·ħﱾһźһ㣬𻷡̴ͬʱûں֮С
չ̵°вڰ׹͵ֹסǰ˵Ӱˡ
ȴһ̶Цһźڹ󸡳һֻɶߵħѪĿһ˿ЦݣȰĴץչ̵º󾱣ںָĹ⣬һϢ˲ڲչ̵ܡ
չ̵¶죬ĵѣһʹȫǰȥҪħצȴһһʹħĴûץڲ֮ϣָȴ͸屦⣬Ƽ뱳
ڴʱһĿбХˮɫ䵶·͵ڿУݺնħצ֮ϣɫħѪĴɽһֻƬħצľ޴ײһࡣ
ħôҲ벻ˮῴԼͼڵ֮ǰնԼһֱֻۣзһŭ͵Ϯˮȥ
Ĳչ̵ֻеĵצۻʹͬһܣͷһѣǰһڣڷɢϷ׹ȥ
ڲչ̵һһзɳΪһʮɳɫչ̵µ䡣
ħﲻϽȥΣȥ磬һͨǿ֮չ̵¡ñס֮ȴƫƫû֮ű¾ˮдΪɣԽ䱸Ȼֻħ˵۾ݺһ߻Իղչ̵¿
ˮħﲻȥ׷ɱչ̵£ԼǱ߸һ˿ЦӰˣħľ룬˫ͬʱӳʮšмǧ˲伤ԶһֵХŷɻأˮ¡
Ѿ˻ĺ󣬻вʱܳһѩĽ⡣
ħϵһֱֻۣŭƾ潣Ӱȴǲܲˣ˹ٶȱˮ˵ٶҪ࣬ۿˮɣһţȺͷػΪһɫӰͬһˮգۼˮѲʮɡ
ˮͻȻһŰɫŨӰŨ֮ʧȺľոճŨ֮УŨȴɿһڹ⣬һû
ɫѪҺŨзɽһŭĺУħﳤͷһأϸȥͷȴ˰أһεα̵ħѪ¡
ħﱩףһźƣԸٶˮİɫųȥ
ˮ·ŹȣһŨŨİŲ·һȥ
ӶŲչ̵½ӲԶȥһһŹӰȺ˳Уеʦ֣Сĺɷ
ƾе죬ŹӰȴܲ˵гȥƬ̼䣬ǿ֮а̾ϢסֻСɿشӴȡһֻСƿѩ׵ĵҩι벼չ̵
̶̵ʱ䣬չ̵µѾīħצƵļ׿ѣһȳζڴ˵죬죬뿪
ϲһ˿ԥ֮ɫ˵ʦֻڳУǴʱ뿪ƺװɣ
ߣߣչ̵ȻӲǽͼ֮ɫʱ˿̣СѲﻹܹ˵ף
ҧ촽ĬƬ̣зһХ
ٻֻԶԶӿͣסΣչ̵˵ͷ˻һһԥƬ̣ͬ˻ֻħȮȴͷҲصԶߡ
У˿˿Ƶĺͬܵлһ˷ȥ飬飬顱ĳƾ˷ˮܵİѱһŨŨһȦȦһɫ⻪˸
𡢺ɫȭӰڿнУħʧȥұֻۣһֻۺˮ򶷣ΪԿ
Сһ㾹Ȼɷ֮壿ħд֮ɫ˻е
ֹɷ֮ô򵥣ˮ˳֮Уͬһһ㣬ڷ˲ûʹãֱӺħȭŻһһħȻ˸൱¡
Уˮһ˵Ǳĵ̣Ҳǰͨι󣬻ǸҹԶһ㣬򣬽մʱ֮ء
һ֮ˮ֣ħٶȣҪԼǿһǶһֻ첲ԼѰ·磬Ͽ൱ʵϣˮ˫۷飬Ųòƴɷ壬䷨
ħȻͨСȴûгֵķħʹãδĻˮ治Ƕ֡
ǲչ̵ºͰûдںϣˮѰѺڻ޴зųһһ˵֮ͨ»ֻܰħɱʱȴںд̫ã򣬿϶չ̵µ˵Ļɡ
ħһ鴤˫Ŀ׹˸ŭԲѣʿҲڱǰ˵㣬Ǽʦͬʱ׷ΣȳС˵
Żȫڹ˸ɶߵٴοһǿѹˮѹ¡
ˮͫһ¶һ˿η֮ɫһХԶӿֺڹһһö߳ĺɫ߶йע
ħ￴ˮԼıߡŭ׷ȥȫڣһֻۿɼٶȷɿǴ֣Ƭ̼䣬ѴյȭָǴó棬ֱɼƣħȻҲڷǸߣֱۡȭͷٶȱȴѷɫࡣ
εľȭˮıӰݺݵһȭ¡һ죬ռ·˺ѿһռ䲨ƼħĶСȭӰɽľѹ޾ײˮ󱳣ԣˮĺɢ
ǴȭʵˮʹֻҲˡ
ħĿ¶ϲ֮ɫʱˮӰȴͬʯһӿֱͨͨźˮз׹ȥٶͬޱȡ


127 սħ
ˮȭӰȴ䣬ȻʧȥĿ꣬ʱ˸ա
ͨһˮһͷԵ˼ʮĺˮ֮С
ħһգŭٴ˹
ȴˮˮ֮ǰһоҲ߳ڽɳûղαˮû
ħһ죬Ūˮ˾к⣬ſʶɨκ쳣ˮĽĺϿգʶɨƵĺ棬Ǳһ˿Цݣٴΰȫ֮ϣһȭĳ
״ֻ̬άְʱĹЧʱ˿̣ɱˮǵһҪħˮ׳ǳǽӰοǳֲǳԼ˵ΪԼ
¡һ죬ˮ֮ߣˮĽһͬһɢһ˽һˣˮ쳹ʮء
ɿ⣬ɽĺˮһ׹⣬ˮӰӺˮԾͬһˮϻУԶߣħȥһһڵĽкڽڷɳ
ħšȻ򡱣ԭˮղŸû׳еĺɫֻԻԼóûԶԶӿǿˮԼͷһѵ˵ˮڡ̫ˮϴ˸裬ܴͨϮ覶룬һɵرܿĽ⡣
һӰѵ˼ʮɿ⣬ҪڷˮȴͻȻһ䣬һö߳ĺڽڿɳħĲ֮նȥ
ħﱾܵŤתͼְѳ׽סû뵽ȴһץ֮ǰɹꡱһ͸ħˮͰϸۣδ˥ײħڵս֮ϣ̴սףбŲħ߼䣬һս׵סûħڲͣ
ˮķʩٶȱѿɽҪǿ࣬ԪӤʿֻ˵ħȴ統ʱĳѩϹ֣ħս׼ְ̣һֻ۱ˮͰϸڽֻҪնǰۣٴħ֮ħг롣
һĵĴʹ߼䡢ֱ۴ħѪ磬ԲڲͣħзһĺУһߵͷԶӴܣһץסڽγ
ħΪͣħȫ̴˼׶ΣʹԪӤʿΧҲû÷ħףû뵽ˮʿȻܹʩչħףˮںϺͺ˵ı֣ħﲻһӣԲ²ˮʵʵݣѵ˵ˮǱʿµȦףĿΪ˰Լڴ˴Χ֮
ʵħﲢףˮͨʤ˱ԪӤʿѻڵʽ̫Ϭټħ⣬ų˸
ˮڽħĶӣдϲֶϽп룬ŵժ޴ּһţһڹӿзɳתųħȥħǧѻΪһֱֻĴ󶦣֮Ĺͷںʱʱ֣׶
һǳɣɴ䣬һӺ·ɳԾ׷˹ȥ
ħﻯΪһźڹ⣬ͷҲأֻӴܣһɷ˷ԴԴϵػڹ֮УħڣħϵۿɼٶȷɿֺϣԭȪӿħѪֹסɸߵӴȴСȫӶ֮£ˮľٴ
ХעĶϽһɫߣųƲɵħӶݵٶҪҪ㿪ƺҲףգۼ͵ħʮԶħԹһοﻹٳԣŭһӿĺڽ֮УѺڽӳ
һ죬ϽڽཻڽжΪأϽȴδ˥͡һħͷ
һɾŶϽħ˵ֱۺ߼ٴһɱ̵ħѪͬʱħڵľѪȴڼͷĶϽпӿȥžѪķɿʧȫһ·öϽһֻѪĹһ㡣
ħһ󾪺Ī׵аغڽְ米ϵĶϽϽϵ׶ԼɫѪۣĿһ˿壬ֱ˿ϲϾȻӿһֳ羴֮ɫ·гªĶϽһɱһ㣬촽૵ʥʥ
ϧϽȴħƴҪħзɳܵϽﶯħ·ʲô˫ĿһſһīɫľѪڶϽ֮ϡ
ҲĶϽʱˡһ죬ʵ֮࣬ԭɫġ򾡱һʱʢһŨŨѪζӶϽӿ
ħͻȻ̧ͷ죬һХХг˻ϲá
ӶϽֵ׳ХħȫеĶϽ֮У룬Ƭ̵ĵˮѾ׷ħﲻԶ
ħͣӰ߾ٶϽ׳Хһ죬ѵ˵ħﻹҪԼķͷɱԼħֳ˴ĶͲ±ıԪӤʿΧ
û뵽ħľٶˮԾȻѶϽԼȥһֱֻ۵ұ֮С
һǼ䣬ˮͶϽȻʧȥϵһֲ֮ӿͷħˡԲСͼѵħﲻѪϽһգһæͣסΣһš䣬߶ͨɻħԴ
ʱ˼ľѲɡ
ϽĸӾңͣϵƶз̶ļХ
ħͷ֮ϷԣתŷһɫĹâͬˮһӴóħϣΧħܵĺ׷зȥħҲһǿȥ
ħ￴һۿеĹٿнΪɫĶϽѪĿоȻһ˿Ȼ֮ɫ߾ٹݺǰնһȵᾫѪʥۣΨʥ壡
źħеĶϽһʮ֮һѪɫӰ𣬼ĽХУӰԵײڹϣһ죬Ϸɳ֮ߣӰȴ˿δɢˮ׷ķնȥ
һʮɳİɫӰ޾ѹӭˮն
ˮԶԶħһٿǵ족İɫӰͷһԺԼıħоȻˡʥһʩչܣǹգ
ڣ׼ڵķӿӰһȥһըѣִмɶգۼ仯ְСǵӰײȥ
ǡһ죬ӰײȻײâڿըѣӰɢһŨŨѪζɢֵɶأˮз׹ȥһǲӰȴһɼʮɸߵˮ


128 ħ
ˮĿ죬ֻºնˮԼϣҪǱԼķɱǿɾ͵ùˡ
ߣˮովΣǱᣬħȴ·һ㣬ߴħζ˼£һͷˮȥ
ˮжʱֿ˻ħ͹˶ϽѪ֮Ȼһ
׻˵㲡ҪʱʲôģһִӺˮгԶԶеĹͬХ¡
û뵽ħƬ̼ڿվΣԾԾԳ屸˹ˮĿһ׹⣬˷ˮֱһһն¡
ϧһӰһӰȣ֮𣬳ɫĽâ˺ɫҲ˼ʮ
ˮֻһɾͱܿ˽⡣
ħʱסһ㿴жϽһʱ顣
ѵ˵Ѵ˵еġʥֻڵľѪܡһΣˣֻնھѪҪհ˳ɣʱõ˶֣ԼͰԼſˡ
ڶζˮеη͵˲ʧһգĿȫ˷֮⣬ħŪɳ׾˶ϽȴԼ˾·ڵľԪħֻ֧Ų˶á
뵽˴⶯ȫ˲ڿԭǱ֫ٺ֮ӿ뵤뾭ٴݵȫһ׹⡢ڹ⡢ˮڷɳˮγһɫ⻷¶ʱĿĹâ졣
ͬʱֵһƬѩ⣬οյУħ
ˮ˫ͬʱɫâ˸䣬У乭ǡ
ԪӤʿʱᵽϽȴħУʱ˿̣ˮΨսپлɱħطĿܡ
ħӶϽոյڶλĺ֣֦ĳ߳ĽȴͬǸһХеĹһ·
෨˸ʸһħȥħﻹжʮԶһ׵˫ȭöӲӵȭӰڿֻһ͵ħǰ
֡ȭӰûһ¿׵ֵûһǶ֮ħδƾĲͿӦԣʱ˿̣Ԫ϶ദܴѪͣйƫƫ޷ɵһ˿ɷ価·硣
ħƴȫһԾܿöжϽķɵöȴҲ㲻ˮȭӰ
䡱һ죬ȭӰʵʵħ֮ϣħɸߵӴɶڸٴӿһɹɱ̵ħѪ
Ӱδڿվȣ΢紵ƾһֻɳĺڻһҧħ֮䣬Դһζꡱһ죬ħ׳󱻺ڻҧϣŶϽˮеȥ
ϽһһԾ˹ˮȥ
ħŭһ׳ڻû뵽ڻһһţħһŨŨ
ɻޣڻģٿڻĻħʧУѪĿо֮ɫŨҪһӿȴתų˹ײħһϣѪ䣬ħһ׳Ĵи
ȷʣڻ·𿴵˿ɿڵζһ㣬˷ܵ˹ȥҧڿС
ǱᣬˮѰѶϽУȻ˫ֳֽȫӿħݺնһ
̶ХӶϽƶдһдɳӰħͷ­б¡
ǲϵöϽãʶöϽħܲ壬һʱĵѣ˼ںڻĻڱѿصľѪȻòҶ룬ֵֻı۰»ӶһźɫӰڷɳ¡һ춯ڹ˸䣬ħͬ˲һݳһٶ֮⣬Ӱ˸ա
ȴХŴһħﲻòٴӿոն㿪֣ˮȻ˹ֱһ
ħ˫ϣһûһ˿ֿ֮ܵĶҲԽԽ
ħˮĹȴԽԽ͡
ۿҪڽ£ħŭһҪʩħˣͬھ³û뵽ȴȻһȻ֪ʱħͷʮɣͷצĿתҪӶ˳һ㣬ˡһгһɫħָš
ħ죬ͷ­һѣΣħͣҲ޷ֿ˴֮С
ˮһϲϽ˫ַ󶦣һڹʮָзɳ֮ڣгâڹ˸ͣŹͷͬһ㣬ڶ˿˿Ƶĺ˷Ƭ֮䣬Χǧ֮ڵɷһգһתԽԽСΪһֻȭͷСˮС
Ӻڽħħﱻ֮У˵ʵȴһٷʱ䶼
ˮкڳ׷ɵСƬ̣ǬѹǬУǬڣʶϸϸɨȫ£ûзһ˿ħйųһ
˫ؽƣټϡ塱ǬһԼеڣ֮£ֻħ˵ӵһ˿ħйԼ䷨ͨ˵ԪӤʿ޷ʶƣԪӤʿ϶ֲħԼڡ
ۿһ׷һ֮ųѩϹǴСǲԶһ߶Сȥ
ڻħ۵ȿеýζˮ뿪ڰѲಿ븹Уæ
ˮԾСǼɫʯһͨȭţ˸ʯм׷ɣգۼ䣬СϷǼһƬ
ʶɨûзκκԼйصĲۼŻڻԸ䣬ųѩϹֵԪӤ
зɳһڹ⣬ڻ˷ܵǰȥһţһŻѩϹδӦѱУţҽ
ѩϹֱˮɷԪֱгＸʱ䣬ǺڻĶ֡
ڻưưʹ죬һδӣˮȴǺٺһЦּ޴Уһ«̫ˮ
ʱ䣬ֻ±ȵԪӤʿҪ˵ЩԪӤʿħȮ룬Ծˮ֮У衰̫ˮúóϴһѣ˵һùЩޣȴȲҪһЩ
ڴ˶ٴδӴšһһţ䣬ƫ벼չ̵¶ڵķ򣬼ԦһϷٶȥ
и֮ˮžȫء
ħﱻܣѩ䣬ʱ˿̣ؼĲǻָӦαһѻӦѶıԪӤϡ
Զڴ߶ɱʶȴǰʿӭһϲֻͣ½Ų


129 
ʮ⣬һŻۣͷڵȫһŰ׹У˫ֱ󣬽²һƣУ没ݣ۷ݹ᾵бһѽȣһû˯ѵӡ
ԶһɵĽýѩѩ׵ĳëɢһЩĻɫƣһʮ߰ĻŮŮ񾲣ںڵĳһξĴڸ߸𣬷֮ϲһ߳ɫŮȻֻн𵤳Ϊѩȴһֻ۲۵弶ޣ񿡷Ƿ졣
Ů࣬һűƤȹĺ꣬ŲһѳߵĽɫ߶׷ǰĻӣʮͣһͷ̷澫߸ֱϼᣬ䷨ѵ˽𵤺ڶ徳硣
ԶԶӵӰ׷æʩһ˵ʦ壡
ֹסݹ⣬ɢɢĿɨֻޣڱޱϵĲչ̵£Ųչ̵īݿֿͫ΢΢һȴĵʵֻħڣ
촽˵ֻħﱻʦնһֱֻۣ߳ŭڳĴ׷ɱʦ֡˵һ˿֮ɫˮչ̵ָѾħ£Ƕȴ롣
ףڱչһ𣿡üͷһ壬Ŀһ˿֮ɫ
ҺͲչ̵ʦֵ֮ǰʦ׼Сû뵽
һŰĽһ߼鲼չ̵µƣ󣬴һֻСƿɫĵҩչ̵¿Уһڲչ̵¼ͷӰ˸
˵֮䣬ѩĻŮͺѵǰչ̵󼡷߸𣬶˽һ
չ̵±˿ڴѪʺѪҺƣ˵˲Ҫֿҹ
˵գһˤһŰ׹зɳӰգۼѵ˰֮⣬׼һȥ
ˮԦҪӳгʶɨǰв΢΢һݣʮ֮⣬һӰ۵糸㼲۶ӣʿѾѶ˵˾һԪӤʿ
зɿһٴһȫ£ƺû¶ʲôӲͷƤװһ彻ӣ߶ӭǰӰȥ
ԶԶͣסݹ⣬´һǱʪˮĿˮ˸Ű׹šϣƤͷһһ˿ο֮ɫ
ˮԦ嵽ǰԶͣĿ¶ϲ֮ɫʩһ˵ʦ壬ѩʦںֻħƴɱӡ
δ˵꣬ͻȻȻֹһ˿Ȼ֮ɫ·ԼĶӡľٶ
ӷ·ûзˮһ㣬һЦ˵Ҷףɷ鲼ĺˮдħӵҲĸ֡
ԪӤʿƺ׹ϵӣˮвɰһȻ׵ʶ֪˵Ĵڣȴǰ׽ϸڣһʱ䣬ŵòҿ
ӣδʶԼݣҲûзħԼڣˮɰһ
鿴ˮĿ⾪壬ƵƵӷȥΪˮھħ׷ЦģʦϾ͵ʦǼħＴʹȫֻҪ˺ӣʮҲӲ
ˮڨڨЦ˵ֻǵĳѩʦͨδħĶ֡
һǰһ»صϣſʶźˮзɿתͷŸӦ𣬺ڣƺǶ໰֮ˣδѯʣԹԵִһֻΰ̣뷨߶Ѷ̡
ʱŮͺ˴Զ۶Ҳ֪µǺֵҩչ̵ϵĺɢ˴룬ֽѾܹж
Ůһ´һɫ粻ˮɵվ
ʶɨˮĿȴ΢΢һ
Ծᱳ첽ߵˮߣˮһЦ˵лʦֻħˣֻħܵȥˣ
ˮҡҡͷ¶һ˿֮ɫһ˵ʦ̫߿ˣǳѩʦ弰ʱ֣ħУֻħӦúͳѩʦںмս
ĹˣûзְͷħȮ΢еʧȴҲÿѯʣͻȻԼ޴лһֻǣɨҲ޴ڱãֻ޾Ȼûɷȥ
̫޴ڵɷ֪ħͨȻ鶼Ըɷ֮ѰħʿӲҽˮ֮ѩϹ֡
þ취Ҳ粻ϳѩϹ֣ˮаЦȴװһֽ̿Ƶģ
Сյʱ䣬ѾۼʮʿŮ֮⣬֮һǽ𵤺ϵʿлԪӤʿƫƫʮʿûһԸ̤֮Уһ˵ƯȴûһѩϹֵ
ףڳɣβȥѩʦܾʲô״һƵĺ˵Ļг˻ɡ
ˮһӱò԰Ѫګګ˵ʦ˵ﻰǻŲ·ӵ˳У̸ɣ
ߣħ˺Уѩʦи̣Ѵ̣˫üһ˵
ħﱾͶںУ͵Ӻθɣʦͨħ˼ܹشʦǰȥ϶ܰħɱǿӰٱ
ˮһ߲Ĩͷϵ亹һ죬Сȴúÿ
ˮ˵ײԼһ˵Сӣʲô˼ڼ𣿱Ϊʦͨ˾Ͳô㣿
ӲңˮɫԽԽѿ
һʿУλأ࣬Ѳȥ鿴ѩϹֳʲô״ȴˮʣ·ˮħһ˳ѩϹһ㡣
ƫƫͬˮڲŵè壬Ȼˣˮ沢η峵
ϣվһʮͣķ欵ŮӣһĺɫɴȹֵذŮӵ¶ţŮӵһݸһʱʱûĿһˮ
һĿĿںȹŮϴת
ĿӳŲأһ۳˵ܹħңʦαؽƲģʦ㲻ĳѩʦܣȥһۡ


130 
˵գҲǺѿɫת˵ʦܣѾô˻ûϢһǲˣ㿴
òŵ壬ḧ룬Ƭ̣˵СҵȷʶǼֻҲЩۿۣħȴɷܹںȥ磬Ҿ֮ͨʹȫУֻҲҡ
δ˵꣬еĴѶͻȻ졣
ҲˣѩʦܵѾѣ˵˵ôɣһ˿Ȼ֮ɫ˵
˫üһ˵㵽磬㵱ʱ׷Уѩʦ˵ܱһ
ʦͨ󣬺ħľǷḻʱʱˣΪβԼ׷У鷴༥
ŭʢ˵ڼҵħǰɣǿЦħ֪Ҫϴںвߣ˵Զݡ
ʦ㲻ȥ֪ħѶݣ
ãֻҪԸҽһ̽ʲôµģԽԽ
˵Բ˵ʦ㡢ʦ֣СܿħȻηɷ˵治Ӻߣ̫ҵȼ֮԰Ƴǰ֪ʦ֣붫ʦֶɣ
ǶˣֻܰħΪˮǶʮǰĳѵϾͲηɷˣ˵ʦѾصɽţʦʿͨټȺշħȮ»ɱֻħȻ˵
һۣ΢΢һЦ˵ʦڱչؽҪͷ¿ɲ״ţʦʦ㽻񣬿Ҳֻʦöʦݡ
ߣҾ֪ģ˲Ҵʦ㣬ѵҾ͸ˣ
ʦģֻҪʦ㣬ɱħĹ;ȫʦģеĽҶ˷ֺȡ
˵ɫת
ţԪӤʿһ顣ʮʿֳ·Զȥ
ˮһ·ģ欵ĺȹŮӣŮͬн𵤺ھ磬˵ɱħǰסһκϣڷħ֮ʱѶϢ
ôϵл𣿡ˮ˫ۣޱʵ
ŮһֱˮȤӣ˰շԸһɸߵɽ֮ϣˮԶʧּԸ佻̸ԹԵȡһƿҩ¼ڷ嶥һƽ̹ʯϥָ
ӦԼĴʿᡣڴʿǰܹﵽԼҲֻʣšٷáùƺƤƳɵġӰǰ߿ӻֵٶȣ߿ԼʱóһɽʯľȻһ۾ͿԼֱӳ֣Ǿֻ·һ
û뵽ˮֳġ䵭һ㶼⣬ˮһʯǵϢһöСͭһɦŪ˵ضͭͿ֬Ĩۣһ߶ϥˮȥ
ԪӤʿ޷ˮǼðףˮȻ´ŮܲԼȴʦͽΪԼ˵һλӢӵ˵ƫƫòͨﲻ࣬˿ûŮӵ
ˮڿںԼкȻһЦվŤΣˮѸʵͦͦ´ˮһɽʯϲ˵ʦΪΰڳһСǧ֮أǵʦǰɲӣĪΪ˼Խѡ
ýˣŮζ˱Ƕһ滨ݽǰƣθ֮һ˫ĿЦӭˮ
ˮĿһ֮£;ŮĿһŨŨĴ⣬һֳ԰֮У΢΢һСһӿŮòȻ簢Ưһһȴ˵ջ󣬻ĸ⶯ˮķȻŮ򵥵ŪѪţѡ
ʧصͬʱˮеʯһͷ⶯һɱӵɿܳžתһȦƬ̼䣬ѻָϵһ˿糺֮ɫ˲ɢ
˵ʦǺ⣿ѵĳ𣿡Żһɺڳ
ˮգ֮ԼϧȴЦⲻ䣬ˮڳĺͱɫδ˵Сĸʦǰ׳ʦ͵˼Ӥ磬ʮǰǴ⣬Ѿгˣ˵ʦֵͨ˴θͲҪμʲôԽѡǡ
˵˴ͣһ£ҧ촽ƺĻﲻ֪ο˵
ˮ²͸Ůʲôǿѹסͷɱл˵ЩĳһֱΪָȻӦ˶ʦμԽѡȴԽûף֪ϸʲôʦõ˵޷ܹȻϲԵҲǿĳڴ˵㻹ܿÿġ
ҿɾ˵ˣʦ֪ںϣ޷˺壬˵ϴʮʱеǳʯѾ꣬ЩаʦķѪＯǳʯֻһηҲ֮ʱҲ޷ٳＯµǳʯ˵еĻҲֻʣôһΡ
һĳ֪˵ͷһֻܹʮʿʹã֮ҲǺóýǲ֪иѡʮˣ
СõĵҲһ㣬аʦĴн𵤺ڵӺͼڵ֮ѡʮˣδļʮΪŶһЩԪӤϣʦ֮ȴ˴ϵ뷨
˼аʦѵʹϻ޷дѶ
͡һЦʦȡЦСأǱչرɵˣ裬˵ǴѶ֮ڣҲ֪ϢڵϢλǰʦִģ
ˮϲ¶һ˿֮ɫ˵ʦʦʲô°ţ
ʦİŴӳԶ˵Աҵ˵ǻϢˣʦػ֪Ϊ棬нھ˫ʿȻ֮࣬Ҳһ꣬һǸλʦʦĵӡҵȲͬ˽ԪӤûƿֻҪµļʮ̤ԪӤ磬˵ܳΪʿ뻯ھ硣ԣʦ˼ȫ֮УڽھͷӸһˣͬʦѡС
˴ˮɫ΢΢һ䣬˵Ͼа𵤺ʿָжʿΪµļᣬԼҪ壬Եѽࡣ


131 
ĵĿˮϻ˵պհʦֺʦѾȺ̤˼Ӥ磬˫һڹص֮оޣʦİͽѩʦղҲˣϡе˿ѷ˫ʿʦѾͬ
ô˵ֻʣ
˵мڽھ磬ʲʦʦҲСʦ˼ǲҪҵȽмԣҪ໥ƴϼҪЩûΪ͡һ㣬ʦֿ϶÷ϾʦźʦʦһΪг
ˮףΪηżʿԼ֮ʱĿвԾشֵ⣬벼չ̵³Լ֮ʱ̬ȣжʱȻЩ𵤺ڵѾ˾
һЦʦ˵ЦɣĳꪶĹͣʦгʦ
ʦֻüˣаʦȻûУȴ˶ʦչ̵ºͰ˶òμԽοСã˴ںϣȥһĽ𵤺ڵӣ̤𵤺ھĵӻʮ֮࣬˵ȥλʦֳֵ䣬ʮˣټЩĽڵӣ²ҪжʮС÷΢֮ǰȻҲΪһЩȴ㲻ʲôֻͣѡȻΪ´󹦣ҲûпܡüǼһģ
ԽѡѾ࣬ʦĪָɱֻħ𣿡
ɱֻħֻеһ취ҲĿǰõİ취ֻħﱻʦλʦ֮󣬷ļλʦܹ֮λʦɱħ¶Ǵ⡣ʦܹն´ħһֱֻۣ´ײϴħܽСһȫЭʦֻ֣ʦ´֮ʱ˳ڶʦǰһСõ־С
Ŵԣˮͫһ¶һµı飬֣˵ʦÿʲôЦҿûô£ѩʦҲҶֻħĶ֣ҪħӴ˴Ҷ˻Ҫס췢źΪá
ˮһۣ촽һལ˵ʦֺαСǰα˭֪ʦħһ򵨴ϸʦðΣգħо²չ̵ʦֵаʦ֪£ָ͡
Ļû˵ˮȴҲ˼ƺ˵ˮ²չ̵£ýаߣħﵨϸ²ǹάڰײ˳ѩϹĶӵľٶ
һ壬˵ʦõ˼¾д
ˮרΪͱȵԣ֮Ծ²չ̵£һħԾȣֻ˵ɶΪûʲô⡣
˵ȻûʦֲҪˣչ̵ʦִ˴Ҳǽѡ֮һҿ˵ʦħ֮󣬲չ̵ºͰ˿ǶʦֲܲԶԶߡ
޶ۣʦþ˵Щʲôֱԣ
ҧ촽ﲨתĬƬ̣˵ʦֲҪСõ˼ʦֵͨʹûȫָֻҲɶһСֻҶһԽϼ֮ʱյĽ飬ʦܹ飬ҪСû˾ͺá
ˮһЦ˵ĳչرɵˣǵҶкν飬ʦòѣ˵գĿⲻ͹µ̰˼ۣͣһ˫Ȼĸ߷֮ϡ
˿Ϊ⣬ͦͦأһϸһ˿Ц⣬ʵ˵˵ʦҪȡһЩ̫ˮƵҩ֪ƵǺֵҩ
ĵ
ˮԼҵ֣Цݶ̾һ˵ʦĪǲҪ˵˵ȻͻƹƿãȴҲ˸Ƕϳ
ˮǱ߸һ˿ЦһģӴһֻߵСƿ˻Σ˵Բӣд˵ĳ̶ܹʮ֮ڻָ磿⼸ڶηô˵ŽУѱɷˣħС
һ˿Ҳһ˿ɣζ˵գСذСƿ·ŻشС
ʲôʦֵ˼Ƿ⡮ĵ֮Բɷ֮е
˵ɷ֮ٷɷ֮ʧҲżܣʦܹǧܣ򣬼λʦָù¶Գѩʦ岻ܲˡ
ҧ촽ﲨת˵֪ʦпжĴֵҩ
ˮ¶Ϊѵı飬Ƭ̣°ͣ˵˵̺Ķ֮ʦҲ֪·ôֵҩʦ÷ô˵Ҳһʲô⣬ɾ֮ǣ˵ˣƴ˵ҩ߰ʮ֮࣬ҪΪףĳ˺ЩҲֻ¯ֻʣʮѣָŽ˵ԪӤ磬޷ʦá
ʦˣСõǳȥô˵Сʦϼ
ʦÿʲôЦǴ˵Ϊʦ鷳Ѵ̣ˮɫٱ䣬ҡͷ
һˮ˵ŵãΪʦͨҵһǳǶٶǰǴˣʦһԪӤڶʿˡʦػǵʦյòǺεȵʦմ䣬ƢҲ˴࣬СЩࡣǴ˵ܹʦһ֮˼һָͨǺã
򲻿ɣҿɲóʦЦ
ˮ֣ЦЦĵʵ֪ʦЩͷ⿪ʦܿн
⿪ˮ΢΢һƺͻȻתеͷԡ
ԣǷʦܣʦʦһԵϧʦȴһǰ䣬Ҳ֮ʧ˵ĿȴգҲգˮ
һȦԭԼˮпһ£һֳɱĽʿп϶С⿪֮ˣָǴ˴еĳƷ˳ע⣬ʦͽ˲ŽԼš
ӱȽʿеķﶼԼǬУԼҲϸϸûзʲô쳣ʹܹӦĴڣҲ޷ԼҵƷ
зɿתͷȴ¶һ˿Ц˵˵ʦ˼ΪλĳмӡԭԵͷʦ÷ģЩһֱڱչؾޣû߳Ȱ벽˴ѶδκӴʦܵ涼ûмʦŵĻ԰⼸ֻȥһ
˵գժֻһһ򿪽ƣݸ
зһ󿩿Ц˵Сĸƽ޹ʻʦֻ֣ʦɣӵҲֻ˳˼ҵ⣬ʦ֣


132 ͨ
ؽӹֻʶһһɨ
ֻ˷׭ʯǵҩڷֻһöԵ񽣷һ澧ӨĶƣͨн׷ûʲô֮
Ҿ˵ǼѩѾʦģ˾ǵõҲûʲôã϶ߣʦǲţѴݸˮЦ˵
ˮȴ·𲢲⣬һЦѴϵ䣬ʵˣʦܺúõ䣬Īǵʲô˲ɣ
ȴǰЦԼõıиûо෨ҪƭԼҴ˶
һ̸֮ˮڷʿΪֳֹ֪зԼΪ֪ԼѾǱɽ£ìͷ׼š̫źͻڣϾ͢ңľǺ͢վں͢е̫ԼţݡݡݡݣԵķﶼ͢ڣк͢ǰ棬ʱв
һжҪģıԼ֮󣬲ûлطݣܵݾڼɱ˷Żñȡ׷ɱһ·׷ݾ磬ȴؽѣ׷ɱ֮˷ͻȻֻ߽ܳ޺ͼʮֻнֻˣ޹
һʱڣһֱɽ֮û뿪벽
ͲסôˮմӦԸһƿʿԪӤƿĵҩȡĵҪˮýʸ֮ܽнס
ˮɵҲ⣬ˮܽ壬Ǿֻܽĵ֮ԪӤ磬˭ֶϡСĵҩͱ˽ͨĵҩ
ˮܻýĻᣬʹõҩ棬Ҳˮ⡰ĵǶҩ
Ȼˮţԡĵֳ飬ʹԼԽѡаܱͳֻҲŹáĵĻᣬʱˮͬᡰġֻ׵ݿ϶÷
ȻûаѱչصȴɳһפڱڹȵԪӤʿʮͷħȮŴ˵ĵΧڳܵһڱʿʼæµ벻ǣֻħﲻ֪ʱѾ롱˳
顢ԪӤʿ̤УʹħȮѳһ飬ҲûҵħͳѩϹֵһ˿ӰˮħＤսĵصͳѩϹС˵ע⣬ŷǼһƬССΧѼɽǷ˰Ҳûһܹԭʵࡣ
˵Ȼֻ֪ħˮڲţʹԪӤʿʮͷħȮˮǰȥҲûдˮᵽ˿쳣ˮһ͡Ԫ֮£ͨԪӤʿѾʶԼ
ȴҲԲ죬ѵ˵ǬϣܹסħйֻħͨԼϢȻˣֻħαħȮټģ
ڳѩϹֵ䣬ûΪϵԪӤʿʹһ޷ٴζĿԪӤ˵Уֵ֮»һ𵤺ʿԪӤʿıƺ˿ӣ˵Щ߸ϵıԪӤ϶ԳѩϹɷħ֮ͳֲͬ
ħʧ٣ɢɽµĵͽױʿ˶ݵĿֻźͽ䱸֮С
ֱĶ϶סˣԲ뵽Ѱħ֮УһʱڣԪӤʿҪʮڵӺħȮʼɽ½ʽ飬һµʱ䣬ȴʼδҵֻħ˿Ӱ·ֻħѾȻԶݣ뿪ɽ
֮£ȸȫƣϼӷ
ڵһԪӤʿϸϸŲһ顣
ڣˮһصУʱףתԼӱħ׷ɱʱأҪڹоҪȻǵͷӦ
ԪӤʿ뿪ˮԸʿչнƣϽκεӳ룬ȡǬ󡱺׷һʱ䣬׶еĽϸϸ˼ӹ̡
ͭǽڣܵشħͲӵóȥ
޴гڻԸ䣬СؼǬȡ
ǰеתĳɫСͷ­СˮƬ̣һ˿ʶ̽붦ڡ
УһֻߵСϥڶ֮ϣ˫ĿգήңһɫĹ˿ħͶһ𣬽ʱ䣬ħ½һ֮࣬ϵֽδϵֻͷȴ񣬳ɫĶ⻬⣬·ֻСܹħڵķһ㡣
ˮɰ棬ֻҲǷϧѩѽ˻Ҳʲ˶
ܵˮʶ̽ӣħʱ˫ֱۣӣ
ˮһЦջʶ˸˫ʮָһϸɫ˿ָ˷ɳû붦Уħһϸɫ˿ڣȴûһ˿쳣ʱ⣬ȵЩ˿Լȫ͹ؽԽԽ֮ʱ͵һ飬һ˻е㾿˭ôʩչͨ
ȫǾȺͿ־֮ɫ
ˮж˿δͣǱ¶һ˿Ц˵Сûˣ˭
յʱ󣬻Сĺʧ٣С֮ȴһŵɫӰϵֻͷֵɫҫ֮£Ȼһõü˳Ŀ
ˮڵӸͷСȴӰʩչתԪһķмصļַЩϸɫ˿˿ۣħ˵ȴһɱ
ˮľеͨɫӡֻܰħƵɰɱϧˮԶѷֻħ޷ڶԵʱʩչС
һٷˮֹͣʹȫתʳָŹڹ⡣
ʱڿתħϵһɫ˿׷û붦֮УԽԽ٣нƵɶħĿһ˸Ŵ߶д淨Ȼֱۿ̧ڵɫ˿Ҳûת룬ħ򶦿ȥ
һֻɵڵ֮ϣ߶ڹ˸ʱĴߵСѱһֻɼƬħͷͶòֻϧȴǶֶϽţǱһɫâϡʱʱ֣֮
ڻܵħгͺһëˡ


133 ħ
ڻ࣬ħв͵һֻȻףȴҲǴ֮ħﰵη
ʯϣˮѱ˱ĿƫƫɢϢħϤ֮ûпĻǰǵջԼġס֮࣬ѪĿΣ´ֲԶһ֮ǰһΣƬ̣ұһС
ħģԼǰˮĿһ˿֮ɫһЦ˵㵹ʶ࣬ûȥܣȻˣҲͲٶһĥ㣬ǲеԼҲ԰ġ
ŻħͻȻһ󱬶ġžߴħ֮ɫ˸ħ֮һ㵭ɢȥʧһգͬʱħڵ˲͡
ܵı仯ħ͵վɫ˸Ĺ֮һ˿֮ɫƺҪˮȥͻȻʶֽŶۣˮڳչֵͨһӱήȻ
ڻ¶ԾԾԣŤͷˮһͺƺֻҪˮһһԼͿħ˺Ƭ̽С
ϧˮȴһ˿Цݣɫħ·ϵħﲻǰûȥ࿴ڻһۣҲûκηԸ
ڻʱЩȻûȤӣҪԵǰζеѶȣɴŤͷߵ֮࣬ſˮűߡ
ħԹԵ£ˮڼƽϢ˵˵˵ǽɣ
ħ߾ٶϽľٶʼˮͷǻˮͬèץһܣѵ˵öªĶϽȻһħˮɷħǣȻ֪ħСʥֵĺ塣
ħߵľΪ㣺ħħ桢ħħħħÿһ־ǿһδɱ¾ԣ־֮ʵνر𣬵ͽħûսɱ߽ħĿԡ
ħʵǿħԺɽ߸ϵĴ޽棬ʹͽ׵ħѾʿнΪֻӵԪӤͨħﶥһֻͨħ
ħУħʵħޣ󲿷δΪ˹ʱδ֪ɱ¾֮УħħȽ׵Ĵڣǿᣬצ츳ͨǿ󣬸ʱ˷ħ֮ϣֻħϵĴڣʱ;ȥ޴ħ
Ȼħڲʹħħħͬʹͽħɱ
ħ磬ܳΪʥħҲҪħϴڲʩչȫܣħͨԺͽ棬öϽΪʥ֮ͨ
ǽ֣ħһˤͬζƿһ㣬ζöϽԼֳŪãԵһʿڲ
ƫƫ֮һ˿֮ӿͷ˵Ϊʥܸһʿ𣿡
ħϵĮӣˮǱ¶һ˿Ц֮ɫŲæ˵ΪʶȤ֮ˣû뵽ȴԴɿڤ粻飬Ҳ룬ܰסҷѵûа취㣿ġ˽ҪͷȻ˲ʶ̧٣ֻаֻǣʱܹͬõҪĶ
ֻǣ룬ΪǱģһʿҲ̸ʥͨħ˵ϵĲм֮Ũ
ˮҲ⶯䡱һڳһźźԽԽŨˮԼ¶ļ֮ϷɿһƬƬϸܵĺɫƬħϵƬͬˮϵƬµ·Եŵ⣬һɫ⻪˸
һϢˮڳӿƬ̼䣬ѱͬһ㣬ˮһֻ֣ܵĺͬܵкһˮȥգۼ䣬һɺɫ棬һ㵭ɫĹâתڵ¶źɫӱ
ڻվӣһԻĿ¶˷֮ɫ
ħɫȴˣŵôˮƬĹݺеĺɫ棬ĿȫǳԾͲ֮ɫ֧أվ૵ħܵģ壬ӵʥͨ
ͷһԺҡҡͷٴϸϸˮ
ˮոʩչͨסħʩչħպħƺзͨѵ˵ˮܹͬʱħˮڳ֮ʩչķǵŹ
ħΪ֮ͷˣܹͬʱ
ħļʶӡУħŸܱͬͬʱһҪ¼ֱǳ˵Ροǰֻһʿ
ϧʵͰǰ벻ţˮȻʩչħ嶥ͨϰ֮˵ǿѨ磬봫˵Сֻǡʹͺٿĺڻħһѵ˵ǰͷʿ
ʿԪӤ֮󣬾Ԫ궼̲ԪӤ֮УʹȥԪӤҲԶħħ幦ħ޲ͬԪӤעضħ˺൱ʿ񾳽ħ񾳽ֻ֮ͨǣʹ䣬ֻҪڣͿԲ
ˣˮڵķҪһԪӤѻ꣬һСģͿܵԪӤ֮ԱԪӤԱ֮ǽ𵤾ˮܹܣȻԸ൱ԪӤʿħȴֲͬ
ħ֮ڣɱ¾ħȱȽǣԪӤʿͬħͨԼȫʶУˣʹǰֻħӵԪӤʿһͨˮȻáмصȥһһʴħ꣬ԷѶԷ꣬Ȼһ
ȻΣҲ൱ħˮǿ̫࣬ˮʶͺױԷ귴ɣʧȥҡ
ԸѩϹ֮ʱˮѾ֣ڻĻרܹ꣬ʿ֮УкڻֻҪ㹻ʱ䣬ȫ԰ֻħ
ֻħȻˮǿҲֻ̫࣬ķѵʱ̫Ҳһķգ׼μԽѡˮ˵ϲߡ
ħȴ룬ˮƬԽԽ䣬ڻڳһԾԾԵӣƺһһϾͻ֣ᷭеĽ˲䱻һʱ飬ܹӵħɻ֮ˣҪԼ꣬Լѻ꣬ƺ治һ£
뵽˴ٴȻ֮ϣɬ˵ðɣ֪ʲôȫ㡣
һΣħƺÿԳơ𡱡


134 ǽ
ħǰƺ󹧵仯ͶԼħ״̬ľη壬ˮаϲȴһӣħ˵Ǿʹǽ˵ɣ
˽ԭҺڤʥ֮ǰڤͳڽںϣڽħ֣״ĺڤ羫֮ʦͳڽʥͳ˧ĳڽħսʥڿռ籩֮УʥҲδöڤʥʥԴʧ٣û뵽ȴ˽磬˵С
ˮвɡ⡱һ£ͻͻ
ĵˮҲײǬ˵ļűľˣǰѰ¡᳾ԪӤʿʿ͵˻Ȫ֮С
öªĶϽʲôʥڤǧħ֪˽ԼУ϶ôͨħɱ˶ᱦʱԼɾ֮ˡ
뵽ȴְɻöϽһöɽħܻᱻԼ˵֮ԦʹĪħŪˣ
°ͣ˵ôȷöϽǽ
ʥ״ټҺڤλƱħ˹ͬͣ˽ԴɽеʯΪϣϰϣھʥ֮кʱɣʥھѪԪʥǧ֮ãޱȣһսնʮɱʥºպմҴ˽лһֻ꣬ӵ龫ѪͨҺڤ˾֪ʲôܡ
ħＴʹ˵ǽħȻ㽡羴֮ɫ
ʯĴˮȻ֪ʳɽֻѻʳɽеĺɫɽʯɣӲޱȣϽˣˮеɻ󷴶أʵȻ˽ޱȣնɽΪԼȴ˶Ͻ
֪˽һöϽֻҷãδܼʥıĿˡʥʥѪֻͨ飬ܹرĿǵʥܹھѪҲȷʥݡ
ħܹ֮ɾѪȱȽǣƾʲô϶˽ǣ
ʥʥ¯֮ʱԭҪʥǶ߿̺һǳ֮ĿԪ澧ǿʥû뵽ȴܴɣʥ֮϶߸׶ʥԭ˴öʥеκħҲ޷ʥնϣڼԦʥ֮ʱ߸׶֮иǻᷢͬɷħҶʥ
Ҳˣ˽ֻ׶߸ѵܰ׶
ˮʣħֻܱԿЦ˵һ֮ͨ˵Ҳʲô£ǲţȡʥһۣʥ֮һѪɫӡۣʥɱ֮ʱľѪľǸǱʥԴͨӡʥ֮УʥĽ꣬ΪħϰӾ飬׷ˣˣ˽ѱܱõʿΪ֮ʹħħǰֻҲ޷ȫԦ
ŴԣˮȴһöϽԼֻһ£ڣӰѡ׼̸ѱ
ٺһЦ˵˵˽˵ʲôʥ
˵գߣ䣬⶯ұ֮һöСĺɫӰꡱһ죬Сڿз˼֮Уĳ̣߳ˮͷһһԹԵģ
ħʱɫұ䣬ˮɼԦϽ龰ذ˵öϽԼеǽڴ˽֮£ԼǴ˼ң
ǴöϽȷܹ࣬ԼھѪ֮ϻƶ֮ͬһ״Ѫɫӡۣ봫˵еʥֱһģһ
ѵ˵ǽ⣬ǰڲͬˮħͨһֲ˼飬ˮǽΪƫƫʶ֮ǿԶͬͻȻһŹֵͷˮϸϸش
ôˣѵ㻹Ϊǽħɣˣѻҷ𣬲ڡˮħԼĿԽԽԳ˵
û뵽ˮ֮ȴͬһħħһ΢΢վѪĿһ˿ӵлȻг羴η壬ţͨһ򵹣˫ڵأ¾޴ͷ­˵޶ۣδʶʥգʥˡ
ڻħľٶĿһ˿ã֮ɫؿħŤͷȥֿˮ
ˮȴǡ͡һЦָħ˵㲻ֺⷨñʲôħתҲСΪļû˽ѭֻһ˵߸ϵħɷȴͬĻһ겻תѴҡ
ħͷҲ̧𣬹˵ʥ̫ǫѷ䣬ɻħûܹѵħͨһȴֻǴ˵ɹɡ꣬һʥ֮ԳڴˣȻʶô˵ꡣ
ˮвһʼգԼûħɹܹһĵǵŵġԪŵġվħġħԼû̫谭໥Ҳûų⣬ֻҲ顣
ȴʵеڲͬħڱͻΪУڴ֮й֮ͨطȴˣľڵɫ⣬ħ˵ֱǿǣԼġħƫƫûк͡תԪ໥ͻ
ϸ룬Ǭ˵ĵ伮񶦹еĵ伮Ҳûļأû˵ܹһպаҲֻͬʱ˵ֹѣлԷšվΪ
ħС̧ͷˮһۣæֵͷ˵ϡû˿ħ֮˽ʩչħ࣬ħˣԴ˵ͣͨʥܹһҺڤʥֻ֣ò˶ͻᱻ̲Ըŷڴңһħūջָͨʥ磬Ȳ
˵գȻͷ̬Ҫ๧ж๧
ˮԺЦҲȥ
Լ²˽öսսε߽ײħȥȲ
˵ԼħתˮţС󣬳ʳɽżԼ˯֮Уûһ˿ħӰӣǻԵɺϣľˡ˵˵ĳ֣ԼһͨͨԻʮ󣬺ǧͨһΪһѻӵ˴ߵҲᱻ֡


135 δ
뵽ˮʱȻ򣬿֢ȫڴ˴Լܹ֮ͬʱħͨԭԼڵɷ˵俪ٵҲйϵ
ʹöϽħ綦ġǽ˽ҲǳԼڵɷοöϽʯ
ħſڼӲʯϲͣؿͷˮ˵ɣ㣬ʲô֣˽磬ɽתΪʲô
ħȴվſڵ֮ϣ˵ʥˣңҹӰһ۲ħĽսʱСһռѷ֮Уħ˵ı£ұסһ֪棬û뵽ֱ˴е׷ɱкδħɢ˽硣ɽǻĿģֻΪ˻壬뿪˽硣
ҵħֻħȽ׵Ĵڣ͸߸ϵħĲһǰ㣬ˮħתħ俴ŵʸûУ˵ȻսսС
Ǭ˵ĵ伮Уˮ׿ռѷʲô˼һֻԪӤħܹռѷ쵽磬ֱǷ˼ʹһħ߱ҪҲأǿҵģƺҲ˵ѡ
Ȼһ£ɻʵȻܴϿӡΪβٴδϿ뿪ɽУ˵һħмʮֻ֮࣬Ϊֻʣһ
֪һͬϿȽƵģµͬ飬׷ɱµ壬ºòװ׷ɱĸٻȥϿȣȵ֮û뵽ϿĿռѾ·ӡãһ¸ɮһרӦħĽƷδѾƣפش˴һλɮֻͨٴĶӡ֮£ɽ
ᵽɮ֮ʱҡͷһµӣˮһľУϸ֮£ȴǰһɮ
ô϶ܹ֮ڿԽ磿ˮʵ
µݶദصأδܹ뿪˽İ취˽ϡûħɷ֮ڣʺ棬Ҳֻаϣ֮ϡ
һ°˶ҳɽµƺҲûѡ
ǰħˮһʱ仹治֪δǺá
ڵľԪ϶ϲ¥űԽѡʣһʱ䣬ԼǴһδȫħɷ֮ڱԪӤǰѰ·
ΪҲʲô£ħֶϽŷ𣬶ʱڲָܻﲻæ˵ڵħԼ鷳
ߣǲףħԼħת϶ϽʲôħǴħԪӤʿ׽ѻ֮£Լͻ᳹ױ¶ʹħܹ˳뿪˽磬صڤħ磬ʱ鷳ֻ
ҿˮ˼֮УҲҴţվôſڵϣһ
һٷʱȥں˼룬ȴˮ˵ˣʲôħתֻأҲûһֻħµĴ㣬һͬҪ壬ֻΪҴ鷳ڸб⣬ɢȥɣһ˿ֻ֮Ȼɢȥ֮ʱԱħˣҲֻιҵޣһ˿֮
˵
ڻ·ˮĻһ㣬Ŀ¶һ˿ϲ֮ɫ
ȴɫ䣬ڵأͷأ˵˿һ·Ȼ΢ΪҹӰһ壬֮ϻЩСô԰ԪӤʿô˳ɽ֮ڡ
ħȮ޷̸֮˱ڻһʿפأ
֪ڳ֮У̰ͼǼֻڵľѪԪŹġڱԪӤʿΧΪܲùδ󡯣ŲСı¶вء
ô˵ҲȽʿ壿ôαʶƵأ
µսδ֮һлû뵽ȴһֻᵽϵħš
ҵ˵ˮüͷԽԽ
˵𡰻δ󡱣Ͳòǧǰһλʿӣλʱھ֮ںպʦ˱ڹȵķ󣬶һôССʮ׻ͬһ
Դӡδ󡱲֮ǧУݸǱȵϸڴֳԭΣС
δ󡱹󷨣һӦʿڶӦǽʿӦԪӤʿ
ҪΪһʽıʿֻ̤Ĳ㣬ͨδ󡱵Ŀ֮󣬲Żᱻʽ¼ΪӣǲܴﵽǾֻ뿪ɽţط硣
ÿαݸִĵӣɽ֮ĵһҲͨδ󡱵Ŀ顣ֻͨ飬ܻصԼЩɽ·Բ֮ڵִĵֻҪгɣ鲻֮ʱҲᱻ͵δнܿ顣
Ȼܡδ󡱿Ҳȫǻ£ԪӤʿ׼ԪӤĽ𵤺ڶʿͰѡδΪȥħԵ
ϧǬ˵ĵ伮ֻжԡδ󡱵ĵμأǬȴûԽҲ֪֮еΡ
е֪˴βμԽѡĽڵӣͬҪܡδ󡱵㷨Ŀ飬ǲͨ飬ȻҲʧȥ˲μԽʸ
Ҷ޷ͨδ󡱵Ŀ飬Լͨ飿
鷳ֻһԽѡ֮ʱսԪӤϺͱȵֻ»м֮࣬˫۾Լ˵һܹԼ쳣
вᣬֻҪǰ¶һ˿ССǾֻ·һ
·ܲµõˮһ㣬ҿڴ˳ĬԴͨҪܱȽʿ˵׾١ڡδ󡯣ҲûͨĿܣϾڵħɷ֮ѾתڡδеͷδܹĿǰؼǣҪʿ۾ס
Ŷô˵а취ñǰ¶ܰﵽҲǲһ
̧ͷϹϾ˵˵Ӱ֮ѾͨԪӤʿֻҪҹӰһġӰ䡯ؼҪʿҲʲô¡
ϸϸˮһؼ
ˮҵĽʼĿһ˿ϲ֮ɫ˵ðɣһΣº֤ؼԱãһ¿Ƕķ䡣


136 Ѫ
ʱɿȥһգϣˮһӰ׵ؿʼ䵭Ƭ֮䣬Ӱƾʧ١
ڻһ˵齣Ŀ¶һ˿֮ɫԺڻʶȻ޷ССʯ֮в׽ˮĴڣ·ˮѾ뿪ʯһ㡣
ʯһǣһ㵭İ׹ɳԽԽŨûһĳ߶ߵգۼ䣬Ӱֵʯһ䣬Ӱѻ߸ߵͣƬֵ̺һ䣬֮ˮӰȫ¶ڻȥĿ¶һ˿ϲ֮ɫ
֮ǰˮʩչӰʱת֮ᱬһŰ׹⣬Ĵв֮󣬶ԭزãҪӶݣȴòвͻᱩ¶βء
ʩչڵġӰ䡱Ժ󣬼ֱûһ˿ʶµĶǰȥ磬һ˼ֱͱһֻʶԼĶֻҲԷӰǶԷʲôʶͷ򣬾ľֶΡ
ֱֶαȡѸοǰؼ죬Զݱɺڻ޵̬һıϵĳһλҺˮս֮ʱͿʱֱ۱䳤֣𵽳治׵á
ҪǣˮͨؼԼò׵ĺʹǿʶѹⷨ̽ӣҲױԭΣһ԰ڵķ¶ڽڵĳһ硣
ˮΪԪӤʿΧ֮ӵд⣬̰ͼϽԵԼС
¹ȥҵķڹٴμһɲֹˮ˽Ʒֻͨ¸⣬ˮ棬ֻСͶϽһǴ֮
Ҫ汾ҪǩѪһ¡̡ΪƣܷġˮҲ£ֱ塣
ҪշһֻԸԼħΪʹӣʲô⣬ħзżء
̷ܹµĸ֣
˿ûԥ͵ͷӦĿ¶һ˿ϲ֮ɫŲˮħֻת
ˣѪһǩ£һɾҪڱߣɣӽԺֻҪһͷͻɢ
ҳª¶һ˿Ȼ֮ɫ˵ͷſ꣬ʩ˵գڵأ˫Ŀ
ħҪԼߣˮǱ߲ɸһ˿ЦԼһӵūͣǻ缴̾
һ޵Ĺ˿ˮָзɳڣ˫Ŀգһű鲼Ƭϣʱ¶ʹ֮ɫؽҧ
ϣˮ𷨾˫ĿԲͺһȥ
ʳָгһʺѪ˿ûü֮УѪ˿ɫ⻪˸
һҳ鴤ҧø¸죬һСĺӶͷϹ£ʹˣܲ׶ĵĴʹûü֮ľѪԺ֮УͬһӵԴ·Ҫըѿ
ֻʶСˡһ죬Ҷʱ²֪
֮ϣˮ˫иԸһɫ棬󣬳εڵصңңƣ壬ɵڵصһҶ
ʱתˮڱĿæһµͷͰݣŷԼķȻѾָжʱһϲ
ˮ˫ۣһЦ˵Ȼѹ鸽Ȼ㣬⼸죬ڸʯҴ޺ˡ
лˣʶȤظ˳ƺ
̧ͷһ۾ˮͷ֮ϵĹһֻҪԼסҪĶУﶼá
ʮһݹȷɳɽ巽ȥݹ֮Уסһۣޱ飬Ŀһ˿֮ɫ
ңʱоҹħһ츳ͨͬһֻһ㣬е̫ˮǵ޺ˡ
ǰܹǬвΣˮǬУڻˮǬУԹ֮󣬹Ȼްľ˵Ǭʢװﲻԡ
ɽԽˮҲԽǸпܹ۾ӾݵһԴ治ſɱȣ廹һǧ֮ԣѾڹȲ˶١
ǰĳǳԽԽˮ£Żٶȡ
һһɫɫʯɵĴԶԶˮǰĳǽн˸ʮɸߵĳ¥֮дš⡱֡
аĴǹʿ׸Ʒסˮڴ˳жţδ󡱾ͽڳ
ıȣ֮࣬ڸɽбչؾ޵ĵӣҲϲסںУرЩûʦɢӵӡ
еȻԪӤʿռݵɽˮȴȾݴ֮档
˴ǣšǽ֮ȴûһʿأʱʿԦŷԶеĵһˣɫҴңеȺ̸Ц˳ſڸһӷϷ£߽С
ˮ˿ûνΪԦԶԶոմӳжݳڵӻæֹסݹ⣬ضˮʩˮ߹֮󣬲ŸҴ߶·뿪
ˮѧʿӣȥ
Ľֲֵ࣬һɫͬʽͬСĸ¥ݣһ⣬еķȫʯ鳹͡еֻһ㣬еȴ֮ߡ
ԷǵķӵͬдԵ壬ʿ¥硣ͬȴǣ඼ŵ޳ɹʿ
ˮʿͬʱĿ˹һͷߣԲ˫ĿһһСܵˮǰʩһЦݵ˵Ǭʦ
ˮ´һǬĿ¶һ˿˼֮ɫƺڻʱһ㡣
Ǭգգ۾Цʦǹ˶£ʮǰʦѾֻУʦҪȥԸЧ͡
ˮ϶ʱ¶һ˿Ȼ֮ɫţٺһЦ˵ԭСӣˣںУ
ӿ㶥꣬ʯҩֻ꣬ڴ˿Ӫ׬ЩʯǬһһߴˮԼ޳ȥ˷Ȼǳеֻȴǲ۲۵Ķޡѩǡ
ʱ䣬ˮѰһ飬ʮͽ׷ȫһʯһԷ򲻵Ʒϣƿʿõĵҩ˳


137 
У׭ҩϵȻԷǷ࣬ȴҲвԷмľƷϧˮȴɹʮͽ׷̷ֿ۳̵ʶáס֪׵ֻͨ»ҽ֡
ǰģһ˸ɫİ¥¥жʮɣ㣬ſ࣬Űۣͷ𻷣ֳʿͬʯһһ
¥󷽣֮⣬ʮɸߵĴͬɫ˸ͬа߲ĳָʿȻվ
һ¥ƷУܵĽһξ롣ߴȴǲС
Ÿ¥мʮԶǬֻѩǵԸ䣬ͣס޳źˮ޳Ц˵ʦĻ⼸ڣѾоλʦʦȺ롮δ֮Уλ𵤺ھʦȫͨ˿飬ȴҲλھʦڽ֮ʱ⣬ûͨ顣˵Ҳмλʦ֮Уܲͨ飬ڻ
ˮͷִнʯ׸Ǭ˵ˣ֪ˣȥɣ
ǣлʦͣʲôҪЧ֮ʦÿڳǱһǬüЦؽӹʯ˼лˮԼ˰֣ͷҲŸ¥ȥżԦ޳뿪
ԽˮоԽǰһ¥žݵġδ󡱣󲻵ñȵڳƸƿ֮ǰǣ˳㻹ݸǱɽµļϸӦڡʿмĸ¥ȴǹ𵤺ʿԪӤʿ֮á
¥ſںһ߳һź۵󺺣÷ͷƫƫֻߣԶԶȥ߷·룬ķϵ͹⻬һߣһƵƵͷ¥ȫǰպ;ɥеʲô
߳ʮԶһۿӭˮ´Լ϶ʱһŭ⣬һɣ˵ʲôͨδǰɣ
ŭĳʣˮʱȻֻһڵĵӣҲж񣬾ȻҺԼа壬϶ʲǫ̂ƫƫӿӥеõϢûйڴ˵κӡ
˵䣬Ӵҡڵֱͦͦˮ˹ƺҪˮײȥһ㣬˿Ĵ·˰ڳԵƾٶȻǱġ
¥ſİڵӿӵһɴ۾еĿ˷֮ɫеţһŴ͡
ֹںе˭ֻҪͻᱻʩط򷣵ϡƫƧԴȥΪֱȡʵǺοǰġδоפԪӤʿ
ˮͷڵӿһŭ𣬿ûͨδĿ飬޷μԽѡҪԼϣԼҲϵ޷μԽѡѵ˵˺ʲô޲ɣ
ִµӵ飬ٿ󺺲ƽƬ̣ǿסеŭ𣬴Ųȥȴ֮зɳһİ׹⡣
ѾĻߵڣΪľ̤壬Ϊͼһʱ֮죬Լ׵ĵ·
д⣬󺺲ģԼײԼ֮УʹԼܷǾͰѴһƻС
ȻɱȴֲͬҲй涨ʿƣ׼ɱԷԷΪ˱ȻҲɱߡ
ˮҪľһֻҪһɱ󺺣ʲô鶼Լ˵㣬鷳Ҳ㽵ͣһҲûпڵĻᣬοǰа֤ܹ֤ȡ
ޣ֪㣬ʮǰˣڻˣų򻹱׼μԽѡ˷˶Ŀ£ͨ飬ȥɣӼסǧʦҪϣ
Ӷݺݵ˵ܵˮڳıɱ⣬վûҺˮײһ𣬶ǲֵ߿
ˮаԺЦԭֻǿͷѡ
һ֣Ը¥лδη֮ľȻ˲٣̧ͷһɫĸ¥ȥ
ԶԶϡİ֮ˮŤͷȥһѩ׵޳ϣһӰͦ˫·ҪѺƣϴżֽЦ
ŤεԼˮͷʹŮ˷·겻ɢһڴʱ֣Լûһôδһʱ֮˼֮ͻὥǿ
ðȵôδľٶ涨μԽѡĽڵӱٽһڲ׼һǲٳʲô⣬ֻҲнδ֮ǿѡѵӵ˼
ˣˮǰУû뵽ˮͬ뷨˻٣ȻѾʮʿȺ󴳹˴
ʦֺÿأǻСãĹˣһԶȥıӰƽ˵
ˮޱ˵ʦõ˼Ӧô֣ȻǴһ̾
ʦˣСĻ˼СֻǲԸʦ۸ѡ˵ˣʦ֮ڳ޷ΪʦˣʦѾȺνδСȴһζûнʦֲСýһ˳ͨΣ
ʦ̫ˣгʦڣʦֻѰѻδÿһϸڶŪҪĳȻʦûаգĳӴгٺúøʦýһı仯
ǻ˰ɣʦַֻʦֽȥ֮󣬴ƻȻǿʱСþ޷ͨˣʦ־͵СһæСȽȥΣ
һ˵һ¥ȥ
ףǰμӲԡ
ݼʦ壬ʦ忪ƣ
ڸ¥֮ǰλվͬʱŸ¥һȺ˵
ڵӿǰʱͦıֱһĿбӡ
ɣɢӸ¥дڸ¥ſڵɫһڣ¶һ߿ߵİɫͨ˶һۣһǰһͨȥ
¥һ㣬һĴһɫڴ˸֮ͣϣӰӰ´ſһˮͰϸľҲ֪ɫҫԵʣƬȻ߲֮ɫѣĿ֮ʮɳһ߸̧ľ޴ͷŸ¥ţ͵һĿգҲգһǰһ߽ˡ
̶ˮĵһԱ飬ˮжȻһ˿⣬·Լⱻ޿˸ͨ͸һ㡣ͬɫ䣬ĸˮܿעӡ
ȻˣˮȺɫĳڿ£ˮն䡣


138 һ
ĹˣյĴоȻû¥ݿȥ¥ҲûһȿԵطŻ˵סȥ·߲ʾΧǽڡ
ˮһžſѪȥƺҪԼ͵һ㣬ԥƬ̣첽ϡ
߰ͷ­ĸɭɭ߳ɱ棬һȳζ֮һڰˮ븹Уٴſ
ۿˮ˸УܵҪˣȴһѣܿռһţǰ׹Ӱѵһڡ
һȵһСһʯУɢɢһſĽУЦЦǰˮˡ֮ϣһĲζ
֮࣬һˮͰϸ߲̳ɸ߸һţ·ˮ͸˶Դ棬ں˯ƺûзˮ˵ĵ
ղŵľٶ΢΢һ죬ΪһԪӤʿ״ӣȻ֪¥һоһ׻ֻڻҵڶŻܼԪӤʿʸδ㡣
Ҳ֪¥һ弶۷߲ˮػȴû뵽ֵġȻǼٵģһѪھǽڶĴͷ
ʦ壡ˮسʩһ
ˮȻѣͣ·ҵ˼첽ǰȥʩ복ȻЩͣΪȴʧ
ĿڶɨǱ߸һ˿ЦݣҲյʯһָȥһƹָɳƽʯ֮ϣˡһ죬ʯ֮ϱһŨŨ׹⣬׹ɢ֮ǽ֮ϾȻƾնһ߶һߵʯţʯ֮ڣһŨҷڡ
Ƕͽȥɣ
ˮʯţٿ飬֮
ôҲû뵽δھȻһ治ǽ֮ϣҿȫͬѵ˵¥еһжʱ仯˵δںһ¥ĻһƿشԪӤʿģ
û뵽ǣľԼͬʱδ֮Уֻ´Ҳűøǿ
οԼûмֻᵽħʶݵĿֻֻͲڻδ֮С
ˮ鲻ẦԼҲ֪ػδ֮ӲͷƤԭ򡣻ԪӤʿػδ㣬ˮʹùҲҪССġ
ˮһǰһ̤ڵʯţǱߵЦŨֳʯŷλңңһУʯ֮ŨŨİʱӿƬ֮䣬ʯ֮ѳ˰
ȵɢȥǲӰ񰸡Լ߲ʾһʧȥӰ٣ʯڿտҲǽϸûʯŴڣһĳ·ղŷһжã·ʯиû
һŨŨİ֮УˮͬûͷӬһ߸ͣԴӽʯ֮󣬲ʶ֮ˣ޷ԶȫʧĿڰ޷Զʪܡ
ԭʧȥӰ
ǰĵ·ƺ޾ͷҪȥҪ߶ãˮȫȻ֪֪ԼΪʲôһֱȥ֪Լ˶ãͷпհһƬֻǱܵزԸͣУоԼѾһһ㡣
˫ͬǦһܣ󣬸оҲ޷Ƚţֻһƨڵأʱؿڿʼóƺһ㣬һᣬڵϣƤҴܣл˯
ˮᵹڵأҪ˫֮ʱһɱµž֫ٺʱʶ⣬һ裬ˮȻѹ˻Դ˫ۡ
ԼڰһأҲԼڻδ֮Уǻһ֣ԼʱҲǼٵģ˵ֻǹȥһʱ̶ѡ
뵽˴ˮɴϥ˸ĿϢŴӵгǹڻתܵİ׷ˮʪˮڲ
ˮԳԾԼûʩչҲûд߶ɷοڵķڶûлָܹ߶Լ
жʱһ󾪻ţʹڷתҪѰɢû뵽ǵ޷ɢðٶȸ졣
ʱˮпʼ죬ʶģԭѾת˵֮УһӰưԺг
ӣ˸Ȣһϱ㿴ÿӢϲɫ˵
Զžһô̽ͷɬԼ
ˮüͷ΢΢һ壬ҪԹĸ׶£ԶȴХһöɫʸӢǸ֮䴩ӢǼɫ԰ףӰȥ
ˮǾ絶ʣһ߽кһ߿첽Ӣȥ
վӢܽɫ䣬׵иֲ棬ֱסӢǾ֮ɫҪ뿪ȴͻȻһöնڲ֮䣬Ѫ䣬ܽԴϷȥͷʬȴӢһϵȥ
ԶһĿЦЦδ䣬˺˻·Զɱ
ˮĿѣŲٴο˼֣ͻȻ±һʬһ£һͷˤڵء
˲ʹһµ̧ͷȥž꾪ʧشӴܳסӢ죬סܽ䣬ҪѶߣȴͻȻһȺǣգ֮䣬žѪڵϣһֻһ˫Ĵ۾Ų񷡣
ɱЩˮһ˺ѷΰĽк첽ǰ׷ȥϰԼʬȴͻȻһסˮһֱֻۣŭȵСɵϣ㲻Ҫ𣿡
ˮƴҲѣŤͷȥȴһųªŭԼۣüĵۣľǺˣ
ͷһȣ£ʵȾҸĸ
ľ˳ªֳһ˿Цݣ˵ɵСӣԼˣΰ㣬Լ·ҪԼȥߣ˵գһˮ֮ϡ
ˮǰĽʹʹʱתʲôľˣʲôĸŨŨİҲʧһա
һ䲻ʯ֮Уϥʯ֮ϣ࣬һ򣬿ΪӣԶһʯϷʮֻߵƿһʢװҩ֮
һᣬһۣ˸ķдɫ׭֣̫һ
ˮʱסǴ˵еĵؼ˵Уֻд޽ɲܵÿԼߡ


139 󣨶
вһϲطҳҳϲд˾µ֣ŲͼƬһҳһҳȥÿһͼƬͬͼƬ۾Ѿ޷ҳ뿪ͼƬǹʿԪӤĽܡ
֪䣬ˮѰͼƬϵĶ˸ϢʱţˮķҲʼɿתۼѾӽ𵤳̤ԪӤھ磬侹ȻûκƿԣۿžҪ뻯磬ˮ
аߡơ˫ӰȴԶԼһӣģ壬һһЦƺԼɱˮвɸһ˿ɱվᵤ
ӷ𣡡
ˮҪϽ֮ʱһͳķڶϵ蹬еͻȻˮͫɫ⻪һǰӰ׷ɢʧ
˸ˮʱѹ
ǰӰ˸ʯݡʯʯʧһգˮǰģһĴпտҲֻһ߲ʹâ˸ͣӣƺһ¥мƣֻûˮͰϸ߲ʾ
ˮգͷһȫʪ죬𷽲ŵľٶһ¡
ԼӣҪ׹ħ֮޷԰ΣҪϽʩչֻ¾Ҫ¶
֪δ˶죬ãû뵽ȴ
ôǰտտĴǻã
뵽˴ɴҲȥǻãϥڵ֮ϣһŰѷһ죬һɱĺȫʶȫѣһ˫ۡ
еɫͬ˲һ㣬м£ʱһɫɴ£ѣͬһŮӳԼǰŮӵɫӰòһģԼŭĿӣһֱ÷ɶϲһϹ񣬵΢ЦֱüĿɦŪˡ
ˮһЦһӣһŰзɳײŮӣ顱һɫӰɢ
ŹӰ˸ǰĴһҡΣӲʯڿ̮޴ʯˮһɾҲ˷м伷ѹ
ˮЩʷδһ㣬ϥһ
Ӱ˸֮䣬еľҲڲϱã鵤ҩ챦ħˮȴҲûģͬɮ綨һ㣬Ƥû
ֱϴһԳ֨֨УˮŻ۾ǰģһֻߵİԳԳɫĳë֮ȴŴİëֱ۳ɼأü֮һֻĿĺɫ鶢Լؿȥз֨֨УǰԼһѣȴֲҵӡ
ֻǰ¶ˮвɰһ
û뵽ֻǵûˮҲûСҷˮĴ㣬¶һƵ
ˮٺһЦִ䴢һֻСһѩ׵޵ݸ
ӹ޵Уһ׽ٴצˮҪ
ֱѰƿҩ˸һɶ˷ܵظ߸Ծ𣬷˸ͷˮеһʯȥ
ʯһˮǰ˸Դ΢΢һΣһ̣ˮѳһʯڡ
ʯУʯ֮ϣɢң˫Ŀգ죬ؽҧƺʲôһ㣬ƵȴǺˣʪ͸γе֮
ˮСͻȻһĳʱͻȻ۾ǰˮˮϵĿĿһ˿ϲ֮ɫ
ҪվͻȻˮĿ⣬ٿԼˮճϵϾȻѵõ¶һ˿ɬ
ˮȥΣĿĹˣƺѰ뿪˴;
ŻվذԼϵƽ
һʱ䣬Щ
ˣδѾʱ޷˵־ȥɣһἰʱ涫ʦ֪յڴл
ܸԱһŴĿ׹⣬šˡǰһӰѳڸ¥ſڡ
ˮŤͷһ۸¥Ŀһ˿ӵڵӣֻһԼԭα¶
ͬŤͷһ۸¥ȴȫϲ֮ɫ
֨֨Ľڶˮŷֻ֣ﾹȻԼһͬ˳вһ죬ֻΪʲô¶һԼΪı飬ѵ˵˺ܷԼڵܣ֪ҲУ
ȴƺԴ˺弶۷޵ʵڻδ֮УǷԼףֻ֡
ëһڸ¥֮
֨֨ץһ֮վΥķԸεشܻظ¥֮ڡ
˺䲻ޣȴ縺ſδְѱʿ½ƣ
ˮں˼룬ȴĴû뵽ȥ˶꣬͵ܻǶŮɫģҲ֪Ǹÿ㣬Ǹ㣬ˣΪ֪ɣͣ
ϣָ˸ͷ˿¶һ˿ЦŤͷˮ˵ʦ׼ػҪȥ
Ƭ֮䣬Ůָֻ֮ǰģ
ˮޱ˵ʦùģչ̵ʦĳ뵽Ŀһ⣡вԾشһ˿⣬ƺҲ˾롣
Ŀвһ˿ʧ
˼򵥵غѼ󣬸Զȥ
ΧԲǧڣżʮǧϵĸ߷ʹССǧӷ壬ܹȸʤʮ߷֮ϰŨ״̬ٽʿפأΧϡ
Ŀеһ
ǧɸߵΡ߷壬ϰ벿ȫ״󸲸ǣȫ֮£ûнƣֻ߽¶޷߷֮ڡ
ɽ֮ϣ˰ѩʮΰĹɽһվ͵ʯϣͬвʯϰʿֱסڴССĸɽ֮䡣
Ρ߷֮棬ɽڹҪǿһˮɰϡ棬ݵһŵŻ治ǰģԴ֮Զſɱȡ
ܹ̤Ŀ壬ȫҵġ͡Ǵħ˲չ̵£ʦöҲԡסдˮԼĿ塱̻һʱ䣬дһ¹ͨӦмԽѡ
ĿԽϼ಻ȴǧӰ֤ʵа߲ڱڹ֮УҲĿϣգˮڳ֮Ȼͬ˲չ̵µ롣


140 ҩ
˵ͬţٶȴδаߵϳ
ˮĿ崦棬˰ʱˮ߱ĿϵĽǽ䡣
ȻˮĵĲĿϵľ£аߵȥԼľеϢһδòֻõаߡڼǰѾ뿪ɽϢʲôҲ֪
ľУʮǰȷʵɽֱճĶϣаһ𵽹ڹȣ便ʲôľкȥͬ
Ϊаߵĵӣչ̵¡֪Զס֪Ķ࣬ˮջࡣ
סһĬԣͲչ̵¡˽̸ʱˮҲö࣬˵٣ûڶǰ¶š
ˮʱ̣ȴװǬ˼صĹֻͨƬ֮òչ̵¡éٿչ̵¡óѱޣˮͬǳ
̸·˸ҲǾ֡
ԡĵȤӣˮɿʼĵЧãѵ˵⴫˵涾ޱȵĵҩͻƹƿ˵Ůʿܹηĵеľ綾
ԼеĸǡĵҩЧǿġĵҪˮҩˮֻóԸİ취Ը
Խѡʮʱ䣬ˮһ࣬¶˼Ҫչؼ򹦷չ̵ҪһҺ󣬿ʼչء
ҲˮϸϸضҼһûзκβףȡǬ󣬲֮ڡ
ԹĵгֻħȮҧñ˵ǣȡԼƵСšĵóһιǿС
µҩٷʱ䣬ǿʼ겻ɫ˫ĿҲѪ֮ɫȫۿɼٶȷɿʱֻļڵķȻú弶޲£ˮɰɺ⡰ĵĹЧƺ͡ʩչ֮״̬֮ͬ
ţȴһˮ벻ľٶͺһˮȥƾˮδ߶ڵĽƣȴһЧöûУͬһ㣬ʧȥƣ֮£ˮֻȭŰǻΡ
εڵصڷȻϢƬ̺š顱һ죬
ˮ׼ʱ˹ûбޱĳˣҲûаѱչصɽƻ
Ϊһֻļޣ֮ͱͨĽ𵤺ʿҪǿһû뵽һҩȥӣˮһϲ˿˵ǽʿֻԪӤʿ´˵ҲԲŮʿǲ⣬ˮȴûԡ
һֻ򣬰ѵϵʬΪҽˮǶʮСŵġĵȡֱֻƿ֮ڣÿƿһȡ
ְԼϵĴ˵ֻֻϣֻרŷõϵķ׭һֻŻָʹõʯҩԼƿСšĵƷȫյǬС
ԼöԺڽѱϽնΪϣãˮ˼һмõķв٣ԽѡʱȣûҪһȥʲôнס߽׷
һУˮʼĴ⼸Թĸһһйһ飬ѽ鷳һһӦ֮ߡ
һգ֮ͻȻˡһ죬һ׹⴩͸Ľ⣬ڿлΪһȭͷСİɫӰ졣
ˮ˫ۣŰ׹һУ׽Уһߣ׹ɢдʦ֣Ǹóˡ
ʱݹ⴩Ŀƣȥ
ǧɸߵΡ߷壬嶥żʮ񳹾͵Ĺϵİƣ嶥İѩΪһ壬ǲϸȥ޷ֵ
߷ϲ࣬һ԰һЩӷ壬ӷ߷²ɽһ𣬷ֲ˴ˣϰ벿ɸ߶ȶͬ嶥þƽһǧɵĿƽ̨
ֵʱڣɽ֮ϻѩδɽ֮ȴǲԴһƬ
վƽ̨ԵԶԶɽĹȣ۵ףپ֮Сɽ֮Ρ룬֮ʹһ޵֮ˣҲп
ʱվƽ̨Եģһɫıִµӣʮִµһͷ𻷣Ű£ƽ̨Ĳ࣬룬ͦصذĿԶʡ
Щִ߲µгֵɽΪڽ죬ʮһ𵤺ʿʮʿΪҪڴ˴ƽ̨֮ƴϼߵͣǱδй顣
ڲμԽѡʿ˵Ϊ˽øͻƣЩڵ˵ȴǸѵĹĦѧϰᡣ
ıȣڵӽˣȻ˶й涨ֻнڵӲнĦԽѡĻᣬʮִµӽˮ¥̨ܹӸ屻ѡ˶øһͷ
һݹԶɶÿһݹⶼһʿ
ƽ̨м䣬һжɵķ̨̨Ե˸Сһŵĸ̨ǹʮʿϼá
̨ܣտյֻһ񰸣񰸺󣬰ŽΣ࣬ΧŲʯƳɵʯʯΡ
δʱʯѾȺʮʿŮףȺЦһΣ
ԶݹǶݹУһɶľ޺Ŵֲ£̻¶ۣͷɢ²һöɳɫ󸫣С׳࣬һߏCСݸɵߣƣòˣһС۾ȴǴֹ䡣
߽߰һڵӶʱվñֱҲҳи¶η֮ɫ·˴ͷ
ЩʯϵĽڵҲһվغߴк˭̸߶һЦеӣ׳ȴֻǺٺɵЦһﲻ
һʱƽ̨֮ѵ߰ʮλʿոҡ
ʦ֣û뵽Ѿѩɷ˵㣬п϶һһďCüЦضһ˵Źά
ӵһЦ˵ʦ˵ЦˣΪҲֻשʶһλʦֵͨѣ˵ʦòǴϣ
ԶΧУӵһЦЦһ͹µ˸ˣ޷׷׵ֱ˫ۣ˿ˮ
һŽ۵Ľ𵤺ʿЦ˵ʮδʦõķ־٣ǰ϶飡


141 Խһ
ĿﲨתЦʦ˵ﻰʮиλʦֵܵͨвСܲͨһԽ˵أ
ʦǽֿܽɾֶһλԪӤʱЩҲö˳˼ˣվҲһ˵˳൹ҲӢϧüɷ̫أȥһַĸо
ɫһ䣬˵Ҷʦ⻰ʲô˼κĳôҲõʦϿɣܱʦܡ
ߣϻвҪˣΪʦϿ㣿ǰʦ弸˵ṳֵֻ̂ܽʸҲûУһشϽӵĻ
ݶʱһƬڲƵسһϢ
ۿ˾Ҫִüͷ΢΢һ壬˵λʦеģС͸ʦ֪ʦΪɳĮе޳ֻʦ
ŴԣʮϱɫΧýļʿ˵ҲСࡣ
һʱó
һİȻκսһ˶ڣһ˫۹µµתͣǸĿϣٺһЦ˵ˡ¶죬ҺǵãʦõκʦҶΣ𵤺ƿɹ֮˵պȻκʦ֣֪仰ָʲô
ɫһ˵ʦɷܽƽϣ˵ˣʦҲû׿ڴӦ޸ĳ
ʦ־̫ʵʦòҲûоܾʦҿ˻һԡЦһһϵ˵
Ҷ죬Ҫڷݣվû˵Щʲô
ҧ촽Ʋһκӣɢһ˿Ц⣬˵ûκʦСֻҲ߲죬ʦֵĴСһֱͷðɣŴ棬Ҿ͸ʦָ׼ʦܹʮڽԪӤ磬Сþ͡
ﻹݵӣĿһ˿ϲɫ˵ʦѵͬ޸κĳ
ɫ΢΢һ죬˵ͷ
϶ʱ¶ϲ֮ɫ˫ȭգЦһڲĿ
ҶɫȻǺ죬Ŀһ˿â
һԵĺǱ߸һ˿ǳʣ̲˵ϲκʦ֣Сܿʦƺ˵е磿
ǣʦʮڲܽԪӤأǡٺ٣
ҿʦֻôɣ
ǣǣҵλʦԽѡģɲǿʦʦģ
飬Ҳ飬ٺ١
ļһһӵĿи¶Ц֮ɫ
ƽ̨࣬űƤȹĺһʯϣһƶزԼľ޽·öɫһöͨķ˱һ㣬֮ӷʿǰ̸һӣַ׷ʶȤ뿪
겻ԶһòŮصһ§Ů䣬ޱĴŮӶϵϸ˵ӣƺһٳ򸾶˾Ȼн𵤺Ϊ
ƽ̨ϲ࣬һʯϣһƾɵһᷢƵƤҡͷԵؿýζԵ֡
ϲ壬ֵ̨Ķ࣬ʮΧŮޣһﲻϣŮɫƽƽŮЦ⣬뼸̸Цмһѩò޵İŮȴ˪һǧ֮ӣƫƫʮ޶Ů޴ڨ
ݹԶһݹУȵһһŮһֻ׻Ľëޣ󣬸һòͨİӣŲУĿΡ
ˮչ̵¡˵ĵƽ̨֮ٴһɧʮǰѾ˼Ӥ磬ȻⷨҲСӣչ̵ºͰΪаߵĵӣλԺգͬǽѡ
һòֺӵںϵ޸̸ۣˮӰ˫Ŀ¶һ˿ϲɫԶʩһ񣬴˵ʦ֣Сܽˡ
ˮʶɨ쭣ֻͬһ񣬵˵δʦܷƺ٣ŽھҲֻһ֮ңˡ
ˮĻ΢΢һɻؿһˮϸһ˿ı顣
ˮԽп࣬ѵԼ˵ʲôѳζǵһ˼ȴ벻ʶĴӡвһ顣
ڣ쭽ŵĻˮһʦܵĳƺСܿɲҳܣǽҺӺˣûʦֵ㲦Сֻ»޷̤𵤾硣ʦֱչЩСһֱδݼʦ֣ʦֲҪһáǧҶݡС֮񡣡
˵գִһֻ߳ϻ˫ˮ
ˮҲ󷽷ֽӹϻ΢΢һЦ˵͵ܹģ
Զˮ˫Ŀһٴߵļӣ󲽳ˮ˹ӰδĵЦѾǰ˹
ݣʵظһϸüͷһֱΪֹˮûаѡĵԼУ֮ǰû˵ʲô飬֮ճˮճ˹ȻҲΪˡĵˮеġĵֻôԼ˵͵òˣĵ䶾Լȴа취䶾ԡ
뵽˴ˮһЦָǰżŵʯ˵ʦ֣ʱ仹磬ǵΣ
һʯŽϼĸ̨ʮԶʱʿӵһʯǰ߹ǰ۵λãֻ˹̸ҲֻǼ򵥵شкԼţοвչ̵ºͰߣҲ˶Լע⡣
ˮзɿתͷءĽ쭼ͷ˵ֵܶ˺úһġ
쭿ֿʶȤصͷٺһЦת뿪
ˮŸڰǼλȥ߹ʱ˵ʦ÷ģĳӦһ֡
ܵĵˮķܣĿһ˿âȴ¶ĵЦݣ˵лʦֳȫСͷˣ
һʶɨˮ󣬲˵Ŀо¶ԾɫЩʿȻ޷ʶˮľΪˮͨ±һĺסϵѹƺǽڶΪƺո̤𵤺ڣƫƫκ˶ܴиִ̹ܵǵĺ⣬Щʿ鲻Խش˸
ˮ˵ʶ̽ӷδɫչʿ̲شк


142 Խ
ˮ⼸õĲԣ׽𵤾ĹǱġѩɷ񹦡㶥֮ʱ»ȻȻɢһ溮֮ˮȻû˹ڵɷȴҪǿ࣬αװȻѡ
ԽЩʿ͸ԼǳԼԽǰȫʮչأ˭֪ʮзʲô
ڰϴ𵶵ҹƽ̨ϵĵοĿǰרΪϼĸ̨ϣԲ²̨ĽƾжǿֻмԪӤʿ
Χһڽʿˮȴûжȥע⣬˶ӣ˭֪ᷢʲôԽٺ˽̸ԼԽȫ
ļʿȻǽСʿһ붼׼μԽϼʿ˵עʱˮתƹȥ
һʱƽ̨֮ѵһٶλʿһ࣬ҿʼ֪ѸѰλЩڽͷӶЩΣЩںѣˮԸ̾ڱȵǿʵԵ̫СѹֱȻͳһ֮ġ
ˮȤع۲ʿ嶥֮ȴХ̧ͷ嶥ȥĵĿݹӷ嶥գۼ͵ƽ̨֮ϡ
Ϊ׵ģһ뷢ƵĻߣ󣬸ųˡ
ͻȻֵԪӤʿһڽʿ׷ױ죬Ƭ֮䣬ټƽ̨ѻȸ
ƽ̨еһ񰸺Ľ£Ŀ⻺ɨǰһڽʿŤͷ˵ʦܣʼɣ
ͷվһ˵λܹ۵ض֪Ҫʲôϻöི˴ιжʮӲμӱԣԷΪ֣һֵʤߣһ֣ʧԶ̭ڶֵʤˣǽѡ
ͣһ£˵ҶͬŵӣУ֮⣬׭ȸͨʩչùȥڶԷ׷ɱЮ˽Թ򣬲ʲôݣһɸɱ
˵ɱ֮ʱԭ˹ĵһ˿֮ɫƽ̨֮ѻȸһڽʿ
ʿһóѱޣ簢кüֻļޣʿиԪӤʦ˵лʵǿ弶ޣ޲սȻʧʡ
Ŀ˴ջأŲæشһֻƴĻɫСӣ˶˵ﹲжʮĸƣɫһһףϿ̵Ҽʰ֣ץɫ֮ˣ־Ǿֵͬİɫ֮ˡˣڣҪμԽѡ͵ȡơ
˵գСһףСŻΪߴСǰԶŵ߳߸߶ȣһ
μԽʿ׷վԪӤʿǰȥ
ˮڲչ̵¡ɫ˿δ䣬ȴһ
ԪӤʿˮȺ֪޷ʶԼ޷Ǭеħвη壬ȴı¶Ͼһٶʿڳ˵о˺׹ϵУ֪׶Եʱõ
ϣòԽԽˮзƽĿ̹ȻԪӤʿϻڿеĻҲڴ֮ϣֻҲڴۣͨͨȴܸˮ̽ӡ
ˮ߹֮ʱһ˿âһƱʶɨˮ壬ˮʱâڱȴȻӲͷƤ治ɫǰȥ
ԴӵڳϺֿ֮ˮǬезЩֳеõķȫڵɷйżʹڷвʲô֣Ҳѱɾ
ȴˮ΢΢һЦ˵ͷŏCˮëȴòһ˿Ц⡣
ִӻɫһöĴ糤ĺƣ⿴һۣת߻Լλ
⡱Ҳ˵Լмĵ߳ˮɰңһ£עԼ˾͸١
չ̵ǡɫƣȴǺɫơʰ
һʿȻǶΪܵٳˮԭΪ˻һ˵˻ֱãû뵽˸Լ浶ʵǹظã޵ʤ֣ˮĿɿڴ
ڶչ̵ԵһʿȻչ̵ǰʱձˣĲ໹òչ̵ȡʤ
սڽ𵤺ʿʿ֮չȻ죬ݵʿв죬ʵȴҲ޼һʿʵȻ൱һڽʿкãˮ˵ȴ᲻κξ
СʿǴʹٶȻǶԹͨöƿɳ£еķͨͨһ׷ûг֡
ȴˮ۽磬òӢҶʿոջ߳ͱɶ׳ִնϣţյʱ䲻ʿȺ׳һһն顣
Ҷʿ׳ʼչŵɵɵЦݣŭȴҲ޿κΣзȫ٣ֻð䡣
׳еľ޸һ׷˵ƫƫֻһ߽׷׳Ʊ׾ڳֵʱİˮ
һˮǸ̨ϵĽƷ󣬼ķƬͬʸһײǲ㵭ɫ⣬ȴᵯأܷɵ̨¡
߳׶Էɻ彯ܡƽ̨ϻص
̨࣬űƤȹĺվְֳ߿ĽɫԾϸ̨УĿͬһɨˮ
ʦ֣˵Ǹոյõһ׷֮ǧҪ÷ӲգգĴ۾ѵ
ˮ΢΢һЦͷŲæվǰһδ׹һӰѵ˸̨֮ϣŽܲʮɾ롣
ޱسˮ˵ͷһؽͷһɳĽɫӰЮһȻХʮ֮ԶһռΪ֮һ
ˮһû뵽˵ʹһһɵض㿪ĽӰ
һһзɳڿлһö߳ɫ䵶ϼ죬бնһգˣͽ롣
䴢һѩ׵İƴ׭ɳ˽ͷ֮ʱѻСǧöͬʱӷ׭зɳ
·սһڽʿ׼նգɸһû뵽һܵӰȴ··չȥŰնһ㡣
ˮ·δ֪һ㣬˰ľվۿ
ͷ֮ȴͬ۾һ㣬Ҳұһ޽һƬ⣬ͷ


143 Խ
һ죬ײһХϷȥȴ³ߣ˫ֳֽͬˣ˲ܳʮԶһžŻ̨֮ϣһϸıм
̶̵ʱ֮ڣ˵ľѾʮ֮Զ
ˮַɿһŰɫ׭䣬ճԶңңһУХŴԶ
һŰ׹ӷ׭зɳˮڣˮķƺŷ׭зİ׹ڻеͬǳƬ̼仯ұһӣһնһʮɳӰˢһ·ɳ֮⣬գۼ硣
ܵӰѸݣ˫Ŀо䣬¶һ˿֮ɫһ˫ָ߾ͬնһӰ䲻絶ӰѸݣ̺ȴȵӰҪࡣ
䡱һӰӰʮɸ߿׼ȷײһ𣬸ɢ
ӰɻӰĿвһ˿ʧ֮ɫ
ϵŤͷһ飬һЦ˵׷Ȼûȫָ׭֮ȴԽԽǾտ
׭վǸ֮ԪӤʲô̾һ
δ䣬ϵˮᶶˢˢˢˢգۼնʮӰұһеַɳڵӰܷ֮ȥͬʱǰһ̤׹Ӱѵ˶ʮ֮⡣
һߣһŰɫӰڴܳ˫а׹˸һöдĳ߳ìһ˫ǰͬʱһˤöìɳײܡ
ܶԺХ쵶ӰͱìδԹԵ趯н𽣣Ŷʮ֮ڽһŽɫ⸲ǣ콣Ӱݺᡣ
⽣Ӱײ֮ڶ
һڽʿѿۻң֪ˮʹô໨õĶʲôǵӰ׭ǱìƺڽܵĽ֮¶ռ˿ˣöʵʵڵһδε˻ȥ
ǰ֮޳ķͷ˵νǷζ֮ͬսһ㡣
Ψһ㣬ˮƶٶȣ󣬺ңѸݣƶ֮ŽѾԽԽ
ײɵٴˮС
һΣˮûмҲûնӰУֳֵѷзעһӰٴκͽ롣
ۼʼҲˮǰһ˼ľѲʮɣһٳĳһԡ
˵䣬һף죬Хն£һĺ⡣
ǰ漸ʮεˮûʹÿζǳֹͽƺ½𽣻նˮٴμǱһ˿֮⣬˷˫ֳֽһãӭſеȥ
һ죬ཻеһŽɫâһ͸ǵ溮֮˳Žɿ뽯˫֮䣬鲻Խش˸е·𱻶һ˲ͲнȣԶԶˤڸ̨һ࣬һûӲʯв
һΣˮȴûзɵȥڽͷԶ
ˮ˫ֱۣޱܡ
Ǽңڷͣʱ˿ֻ̣ҪˮһͷͻԼնϣԥˮʩһɬ˵лʦ顣
⣬ḧ룬Ŀ¶֮ɫมһ˿Ц⣬Ŀȴһ˿ɻ֮ɫ
ˮƽ̨ԪӤʿʩһɫת̨·ȥеһˮ󣬻һûˮв
ǴʹٶȻǷ̺ˮҪǿ࣬ǳԪӤʿһٶʿԸзü֮ˣֻƬ̼Ҫ˶ԷС֮ʹ׭ì֮Իܣʿױ˿ûڵɷ֮Ҳܸŷɻܶ֡
ǼžһƬţ
ϲʦָֻش˴ܹ׶չ̵ǿԼһ˿ЦݣӲ˵
סܹڶ֣˵ǰĵ·ֶһǿ֣˭ж̫
мƵĿͬ˹ˮȴδ
ͬǽ𵤺ʿսʿ𵤺ʿʵǿûκɻʤ
ʮСĻߣٷ򲻵ͰУ߾ȻͬʱͬķƵðæңʴӣҲˮ۽磬赭дһʤ߶࿴ۡ
ȻգȴҲܵķڷ˵ºš˱Գߣͬʱݰ˼Բͬķ
һͬɽ˵ڶ֣֮ϼʿҲ֪ǷûãһϳͱĵԵĻ겻ᣬյ蹦Ѱ
һֹʮһ𵤺ʿ˽ڶ֣ʿʵҲ
ɫڶֽϼڵڶС
һڽʿԪӤʿȫ嶥μӵڶʮʿһʿ򱻰ŵĳ
Ŵƻˮвһн֮ǿֻʹѻнʽҲԴóȥԲ²ⶫϴ˾Ǻ⣬ʿͬ¶ɲɫ
չ̵ȴһνӣɨһɢͰ׹Ĵָһ˵ʦ֣Ҷ˲ЪϢһΣ
пտҲΨǸﲢŷſ񰸣ˮÿɷصͷ̧Ǵȥû뵽ǰҹһºš˱Գļֻһܵеһ֮ϣɶ´󺺵ȥ·ˮʱˮͲչ̵¶һٺɵЦ
Уֵ˵Լ񰸣չ̵ͷӿһŭ⣬ɫһ˵ʦǺ⣿
߿Ҳչ̵һۣ֮һɣ֫쿪һ˼ǷĿ·ڻشչ̵£˵ģѣ˳ԺŸ˸ųϣܹϣÿﻹ۾ǲǿķǣ᲻ƭԼԼ˵һ仰·ɣͻڱʹӣº֣˵űűվ˯˯гԾͳԣ
֪Ƶغ˵˵һͨٴδ˸Ƿ˫
´󺺴ߵ֮ǰҹһӶо޸ǰȥ顢顱ƬƬŤͷɫĲչ̵ºˮٺһЦߵʣµһſǰѾ޸֮ϣֽŲãȥ󣬷˸ѧŻߵӣ泯죬


144 Խģ
˴Ķ֮Ȼ˿˰Ȼ¶ֻı飬˼ûͷûβĻʲô˼
չ̵аߵĵӣʮǰѾӤ磬ڱȽʿжǺպ֮ȻòȴڶٶǰѾ˽𵤺ھ磬̳ڵӣƳճɵɵ´Ѿ׵˽ڶ塣
ִǸж棿
ˮȴǰһݣߵĪ߿ԼвأȻˣΪβЩԪӤʿҷԼ
ʶɨߣϵķƺû´ǿ
Сһð˺ܺ𣿡ˮͻȻһϸĴ
ˮһߴ󲻼򵥣ƫƫӿӥ׶ʶеõϢУֻ֪߽мݣǱĽ𵤺ʿ֪ߵϸ
չ̵¿˿ݣֿ˿´󺺣վԼеɵȻŭӣȴû˵ʲô
ʿֲͬ뷲ˣڵϴ֮ϢʲôΪͼͻƺҲûʲôҪ
Ťͷһɫˮаɻѵ˵׺ͼ֮ǰʲôΪ֪ĶԹͻ˵ˮẦԼ޻̸֮ˮҪԼոͲֻħоԼοˮԼʲôô
ˮǿѹеľ壬һЦתһŵĽȥչ̵ԥƬ̣ȥһǰһһյϯض
ʿˮչ̵¶˲ûкͼݷͻȡϢ˵̬ȣһʧ
ˮıӰݣĿ¶һ˿ɻ֮ɫ˪İŮӵ˵һʲôһǰһһյȥ
ʮʿϺһſͿ죬໥ͷ
ǧѷĻԵˣҲԵ̤ԪӤ磬ǷͬţԪӤפأʱ˿ֻ̣Ѿ˺֡
˻Ҳ˵һٵضĿϢʱϵ׳ʼһĺ࣬һʿʤ䷳ȴҲûһȥ˵
ڶճʱδ⴫һ˵һɫĽ⻺ɢδȽȫһӼ͵س֣Ҳ֪Ľƣ´󺺵ĺࡣ
ˮ˫ۣվŲչ̵µһЦʾ߳
ѾߵⲽʹʶԼвأҲòӲͷƤȥҪϵżԪӤʿ룬ֻø졣οݿҲè壬ĻԼðף϶ᵱڽ¶
һΣԪӤϵ嶥Ŀյϣ߻һ۵ӣ˵ķͬһԪӤʿ
ԪӤʿڳһʱѹ࣬һӶӽڵʵʵظڼԪӤϵĺϼƽ̨ȥ
˿û䣬ֻǶʮöƱʮ
һΣˮ˺ɫơ½Ҳһ
˼ݵˮâڱձϵԶȵһҪҾʣˮȴϸʱעżԪӤʿĶֱĳϳˮŰĿ˸̨֮ϣ뿴ص߾кεء
ͼݶսģ׷κսӣ˼һʿõַʹĺ磬̨ϵѩӰһƬʵʵѼȺ󡢽Ĵҷɡ
ȵݼһֻͶСϽⴸХκȥֶʱû֮أݳü߶󣬲κͷƤɹŵô˻æ֣䡣
ˮüͷôҲûʲô֮ԼͨȻһͬʱݶʹٶȴҪȼݿϲ٣Ǽݵʵͨһ˵ƾһö־ڼݼ֮ǰѼݻɱ
ԽˣˮԽ飬Լݵıֿ϶ڹ׾
ųģǲչ̵ºֳ־޸´󺺣һΣԲչ̵µĴɫ񴸷´󺺵ȴδܰ飬չ̵¼𻷣´󺺵˫ۺһ
ƾ´ƴʹȫҲ޷ѽ𻷵
չ̵Ϊʤȯգ߽֮ʱ´ͻȻһװıȣڿն𣬿Ʊ׾չ̵ȥ
˼ľʱԶ⧲չ̵±´󺺵һֻṲ֮̋ϣͨһԵڵأԲѡ
ŰȷϬ
̨µһڽʿ֮£һĬ󷢳ĺȲ֮
˫Ŀв¶Ȼ֮ɫԼʦõͨȻ˫˫̭֣ڵĺ۴󺺻ֻܶ˽ʸ񣬴һ֮˿𵤺ڵĶ֣һֱѹŶԷڴ
ڲչ̵»赹֮ʱˮĿȴٴ˼ϣݵֺƲػһ£´ϵĽ𻷷ȴ͵طһ䣬߸߷ɵС
Ÿ̨רµĽƣݾȻܹݵ˵ķԪӤʿ֣ʲôˮ಻ܿƵֱ
һ㣬Ťͷ˹ˮٺһЦ¶һڻư
̨֮ϣ´ֳŲչ̵µһָȥһɫӰѻԹȥĲչ̵͵شӵŭǰ´󺺡֮ͬĽϼƴɱչ̵Ͱڽ֮е´ɱװʵ֮
´󺺺ٺһɵЦԲչ̵µķŭֱӣо޸̨Ծȥչ̵ĬƬ̣ͬԾ¸̨ˮ࣬λԪӤϺһͬŵ棬ôŭƣҲýʵ
ھɲˮȻѣһʯվ
ԶԶ峡³ʤ׶Էɷ¶
Զһ˿纰ѩŮӻվĿһˮɵڸ̨֮ϡ
ˮһ̤δʲô׹ѵ¶ʮԶʩһ񣬰Խ䱸´ŮͽһҲ˵ֱӳ֡
¶üޣޱǣһͬһ㺮˪һԹ°֮ˣڴ󲿷˵ⷴһĸо
¶Ҳ֣а׹˸һöѩ׵С񶦵ĳ̨֣֮ͬ׹һ㡣
һɵУתͣһɫӰӶзɳͷл۳һֻɶ೤ѩױһɱ棬ɫĿˮһԽצ͡


145 Խ壩
Ө͸֮ڣͬһֻССı衣
űĳͣһɽѹЮĺڸ̨֮ϡ
ﶦ̨࣬ʧУĽ;֮ɫƺѹǿ񶦷ͷ
ˮ¶ݣԿʮСҲɽѹͱ֮·ˮûһ˿Ӱ죬˫䴢ͬʱһʮŷ׭ų¶ȥ׭лһ⡣
Ѷ෨ԷʹãǿԷ࣬򣬸޷ѶڶУŮ𵤺ڶ嶼ûдﵽˮ⣿
˼ľֻʮԶһͷ­СĻӷ׭зɳϰ֮࣬ɢ˿˿⣬գۼ͵¶ǰЩΪͨĳûжܣʿҲ֮˶ĻԼǰǲܲˣ˭֪ûвè壿
¶Ҳ˶ȥ⶯Ȼ͵ıһţͬķһ㷢һ֮˫һȣˮȥһ˹ı֮ɢϰǼһϨ
ۿеı˵ͷˮ㲻һӣһŰİɫӰзɳűĸֱȥ
Ǳᣬһ죬߳ɫ䵶ڿһײﶦ֮ϣﶦֱʮԶͬһ¶նȥգۼ仯߳
ˮзɳİɫӰֻӨ͸ıײһ𣬡顱һɢΪһĶСİɫ
ˮڵתеİɫͬһ㣬ˮȥգۼ䣬ûڲ
ˮһ߸Ծ𣬰׹һеﶦȥƺѴ˶׽һ㡣
Хն¶ʳָһһöѩ׵ַָɳգۼֱаƣðѷɫ䵶УҷϷȥ
ܱˮûܣǰ֮Ůֻ˶Ըİ취
촽һţзɳһ׹⣬ڿлһöĳ߳ѩ񽣣ֳһָһХˮȥ
Զﶦ߸Ծ𣬵תŷת£¡һ죬һֱֻľ޶ԶڶССչɳˮͷ˫һȣһѩзɳͬһʸһˮȥ
һɫʸûˮڣˮش˸ȫͣθǱһǿ
¶Ŀвһ˿ϲɫˮ汻붦УǾʤȯգȻֻʹ˶Դ˶еı֮Ҳ԰ˮƷ
սһڽʿŵضųϵս֣ее˫ȭգ󲿷ʿ񶦵Ŀȫ֮ɫ
չ̵һۣܴӶԷпһ˿Ρ
û뵽ˮҪ֮ʱӰȴƫתһ򣬶Ȼ٣Ӱٳ󶦣ҽһŲھ޶һֻ֮ϡ
ˮҽŷ·һ㣬ƺȺ³ĽŰ廹ҪϬھ޶֮ϣһ죬޶Х·ȥײڷ֮ϣǡһ죬еһƬ񽣵ɶأ޶Ϸȥ
ˮ˫ֳצңңץȥһ£ڿб˸򣬳ˮȥ޶ȴʮƴѡ
¶һдʣһɿСգۼ仯ȭͷСжȥ
ǱᣬһŰɫӰеɫ䵶ָͬˮȥ
񽣱ˮ׽УƴȴѲãˮУˮ񽣣նм񻷡
Ҫ¶еϧѾһš顱һ춯񻷱նΪϡ
һڿлһߣٴ¶նȥ
ۿ覼¶ֻһеˮǱ߸һ˿ǳЦָ߸߾𣬰߳񽣵ǹһϵ¶ȥ
¶ոձܿȴХŴԼķԼ¶üͷһ壬ȥû뵽񽣾Ȼ̶ֱܿһţٴһԾȥոն񽣣Զһյȴʮն
һ£¶ŵòᣬȫ߿Ծȥڼ䲻ݷ֮ʶĹ
ڿһӰкХڣ¶Ѿ񽣷ָӦʱл񽣵ȥ
һཻһŹӰ¶ֱ۷飬һ͸ĺȫһϣӰͬʯһӸ߿̨׹ȥովȽŸٴЮһɿն
֮£ֻƴӶ񽣣ǰһ֮¶гַɳʮԶڿһκХնۿ޿ɱܣһʱĵɫ
ڣǰȻֹ棬ȴûն¶ϡ
̨࣬Ƥͷһϸһ˿Ц⣬һͬ¶һ˿ϲ֮ɫڷŵĵڶսУֶξͷ֣ܶ˿̣ˮսʤ¶Ҳˮ֮ǰӦġĵԼ취ܵ֡
ˮԾ¸̨̨Ľʿһۡ
Ҿ˵ʦ̤𵤺ھѾмʮ֮ã϶ʦ
ȥڡ
ʦܣô´ķڷɣ
ôֲȥһ۴һм˵
һһ֮ɫӵ˵ղ˭˵ʦַûлָвסﶦı֮
ϵ϶ʱ¶֮ɫ
Զһ涻ߵݣһҡͷһ֪߰̾Ϊİ㡣
̨࣬ϡ塢һ飬ϻվĿɨ̨µһڽʿһ˵λѾȫýʸ£ӿ뿪һʱƴ󡣡
ŴԣһڽʿҶԣһѷ׷뿪
֮ԽԽ٣չ̵³ˮʩһ˵ڻܳƺһʦ֣˵´ξ͵óƺʦˣ
ǲʺʧ䣬ǰһʱ䣬չ̵Ǳħˣֵϰͬŵ汻ֱӴ̨ϣ˵ʲôҲ
һԱɫĴ۾Թˮ˵ʦֿǴӦСõġ
һǼ䣬ˮȻݲȡװСĵƿаߵĵӣһദȴ׼֮ͽˮоС
ˮ¶ԥɫִӴȡֻСƿ˫ˮǰ˵ƿܵʦҲó֮ˣƿҩĺûҲСö˵ʦְСһæɺã


146 ǿȡ
ĵҩǿȰʦûǽã򲻵òҪԣʹҪԣһҲֻܷһˮִһֻСƿݸȴǳ̾һ벻Լġθ֮ԡ
¶һ˿м֮ɫҩƿСպãͷ˵лʦ֣
ʦö˼ԦȥˮҡҡͷԿЦԭΪԼѾʯû뵽˲
Զһʶɨ߰ĿգҲգˮȴһ˿Ե֮ɫ
ˮһЦʦͽˣһûʲôøУȻչҲֲ˭һȥһǿԼһ˿Цݡ
˵СĵǾˣҲСӳԿƿѩεڳԪӤʱ˵·Լڶˮһ㣬ܻ䲻ԶļԪӤʿһ˵һߴֻСƿ
ڡѩεˮҲϤʮ꿪ʼѾʳã᲻֪ҩҩԣѩεҩºͣ˺ͻָЧͻԪӤȴжٰĻѾ֪жٽʿ̤ԪӤ硣ԼġĵҲè壬ˮ
Ҳšĵ֣ĿٿȻһɶһۡ
ȴ΢΢üͷվ˹˵˵⡮ĵΪףҲʶʶףҲжƿѩε͸һһˡ
ȻԳǿȡǲ
ӿһŭ⣬һ˵飬ʲô
ҩʦⶼǱ¶һ˿Ц֮ɫ
ûп˵Զȴ˵˵⡮ĵʮ㣬һħ֮˲ܴãʦ㻹ҪһЩĺãˣʦֶлмĵҲֶʶһһ˵һ׼
вŭ˵·壣ûпƿȻ֪˵ʮ㣬αضһٲһ֣
·΢΢һЦ¶һѩ׵ݣ˵ʦĪҪᣬ·ĳֻǶԴ˵ȤоһΪħ޷ô˵ΪʲôܹûԼõĴ㡣
⻰ʲô˼ڷ𣿡
·Цⲻ䣬˵ң㻻ģһҵģ·ĳûаʦʲô
ǱߣѾֻСƿ׸ˮ
ˮ뵽ЩԪӤʿȻΪˡҩִԲԹĵҩԣ϶Ϊ鵤ҩ
ֿ˻ȴװϻ̳Ͽֵӣګګ˵λʦ壬СֶԵҩ֮֮ȻǿճơĵĲϣƵĵҩƷȴϡƽ뼸λʦ巨ۡ
˵գ䴢ȡֻСƿһƿصݸ顣
⿴һСƿеҩУСѩĻŮŮ˵һҽã֮ڽ֮ǰҪ󣬲Ҫܣмǣʮڣ̤߾ȻãҲ⣬ǿ󡣡
˵գˮ΢΢һЦתڵ̸ĶϡȥԳĿһŭδ
ˮһ۹ԹŮģѩпЦԼɱ˵ģɲ˵ģԼҲǷġ
·壼ԶٺһЦֻͬСƿݸˮ˵ѩεҲʲôϡ֮·ĳȻŽǡҲƿռһЩˣĵʦֶɣ
ˮӹСƿУ·壹ʩһһ˵лʦ塣һ߹صһֻСƿ
·壴ƿһСڵҩŵҩһϸĵƿֿԵҩгĴ̱Ϣδţ̾ѹյϡеĵҩƾŵҩе͵ƾ֪ͬѰʦĽյ̤ԪӤ磬ҶһҪúдд赤ҩ֮
ˮ׵ʶ֪һԪӤͶȵɢޣȴ֪ΪλԼҲ֪˵ĻǲģȴͲñԪӤʿÿ˶ԼҩԣЦ˵л·ʦ̧̤ԪӤһ죬һʦ֮
·壵ͷųЦһЦͬת뿪
࣬ĿҪ·壵˼ǵһڵӵڼЦԼԴСǿռıˡ
Ƭ̣ڴһһƿ֬Ƴɵĺ«˵«һƿĺˮʮֲףҲһɣ
⡮ĺˮãˮжţ䲻ʲô鵤ҩȴܶˮʿ𵽿ٻظãۻظ֮죬ȸ߽ʯҪãаһϲȴȥӳݹƿ«ȵһֻСƿ˵лʦ壬ֻǵֻʣĵʦ¡
ɣСռ˺ˣһһֶˮеƿһְƿ˹
Ŀϣ˵ѾͷýĶѾ㽻ˣ壬Ϊ֪
һ˵һ߰˫ִˤȥ䡱һһŰ׹ЮһϢӿзɳӰڰ׹ն
׹֮ʱһɴ֮ӿˮæҵذֻƿһֻУ⧲βһȥһ˳ʮվΣˮϲԶѩǲãһƨڵء
ˮ̧ͷȥӰѾɳ֮⣬ֱʶȥ˾ȻԪӤʿкԹԵ뿪
ԳƢ֪֮꣬ڳԼ֮ʱѾȻ˺󼸲ˮѩһǱģ˫Ŀһ˿Ц⣬˵ʦο׬˶ġѩε벻ԪӤ綼ѡ
ˮվΣһЦ˵лʦüԣ
ȴڰԸ̡
ʮ⣬ʤĽʿˮѩˣɫͬ
Ŀ˸Ρ
´ϹɵɵЦݡ
澫ĺĿˮͼԪӤʿϴתĽ֮ɫҲ֪ĽˮͼԪӤʿ֮ĹϵĽˮеõļƿѩε
һϴðɵİϹһ˿ɢЦݣȤˮĿѩϡ
ʱսĽʿִµѾߵþ⣬ټƽ̨֮ϣֻʣԪӤʿԾΧˮˡ


147 
ĿһһɨĿ¶֮ɫ˵λδϣףλ̤ԪӤ磡
ˮ˻æԹʩƲҡ
ϵͷĿת塢·壶ϣʩһ˵λʦܣ²˳ͶɣʦڹеŸλ
ͷǣּһֻ޴һ׹޴гڿһܣһֻѩף͸ߴİ׺ףȶɳĳ裬ѩɫĽצ챦ʯһ۾
׺ϵѹ֮ǿȻһֻ弶۷ݡ
߰ɣ嵭˵һӰѵ˰׺ױϣ·壳ˮ΢΢һЦͬһ絽׺ױϣ˶׵ӡ󲻴
ˮ°ͣؽ̤ϰ׺׿ıϣ弶ݣˮһֱԵӵУһǿԵġ
ѩˮ
ݺٺһЦֻһ׺ױϣ⼸Ҳ
޺ϸĲһУչ˫ᡣ
ڰ׺ױϣˮĽǷߺޣԼֻԼַܵ۵糸ֱζ
ٶľ룬һʱ
ǰһǧɸߵѩɽʮ֮࣬ÿɽ֮϶иɫ˸嶥ѩԼɼһĹɾһ㡣
Ⱥɽɽ֮УһŨŨİͬһ
ǰŨŨ׺ױʯ˫һ˿ϲ⣬ȶ˫ᣬһͷ֮С
ɽԽԽŨˮԸ̾ʱûнڹȣѾѷɽڹȡ
һһöϿխѩɫƴзɳڿлӿһѩİ׹⣬иһɫΡ߷壬յȻ򵥣ȴǲԾ
ƵķɳܵİͬܵһȥƬ֮䣬ѾΪĳһǰɶ֮֮󣬿гһͨеѹԽԽǿ
׺׸֮ᳵ·һǰȥԽԽ͡
һٷĹȥǰȻʣһ޴͸֮ڣԴһƬ
˫дʣһָһָϸİ׹û֮ڣһ͸ַȥ֮еɫɽӰһ˿Уʵһ㣬գۼ仯ʮɸߵһɫɽ壬֡
¡һ죬͸ɫ˸ƿһʮɿĴ󶴣ɫɽӰ֮ɢʹͨһûƶ֮ڣ޺˫һȣһƶ֮С
Ƭ֮䣬ƿĴܷɳһɫ⣬ڿнһɫһʧȴѾ
ֳһУڿԽԽСΪһ׹⣬ûв
ˮȤȻȻʮרΪڹȽƶ
ɽ֮Уд滨ݣŨɽ콣ϻҪǿ࣬˴˴ˮſʶ̽ӣĿȴ̰Σ޲ðѹ۵סȻҪǣˮüһҴ˴ɽûľе˿
ɽȳһٶխȴֻɽȵҲ˶٣ȴͬն
ɽ࣬һ꿪ʻľ޴䣬һɸɫɽʯɵķݣкɫɫаɫкɫССĸߴɡ
أˮпʼеĸɫʯټ֮࣬ÿһʯݶֲͬĽƸǣҪҵľеӰֱϼѣʹԼſȫʶֻҲ޷͸̽ʯ֮Уεǣľϸûʲôˮķ޴
ľа߽ڹȵڱֻ»ǸܣԼȥ˭һпܰԼ˽ȥ
ɽ洦ƮɢĵĿɼ׵СϪˮ
һֻֻڹɢεеϪϷеڻº˯ȥʮֻ޾Ȼġ弶ޣ׺׷Ȼûһֻֻ֡׺Ҳɽеĳ͡
ɽ֮У׺׵Ķ࣬˫ŵչڿлʱԶһ󶣶˵Ϫˮɽл滺ţ֮Ŀ
ĶСһڱ̶̶֮ϣһýвĲԴаɣ̵ҶƬԵһȦȦĽƣڰСѩ׻䣬ɫĳһȺ೤۷һһĻϷȥ
һѩɫʯɵķݶˣվһֻëĿȸ׺׷ɫ˫һ˿ϲ֮ɫһ˫һչӯطɵУ˫չɫ⣬һȦȦɫӰ˸
Ǵʯд
׺ͬһõֱȸȥ
ױϣ˵ˣɣ
̧ŲӰ׺ױ·Ӱɵľһ͵˵֮ϡ
ݹڵӸ·󣬷׷״Ӱ׺ױϷ£վԪӤʿ
У׺׸ڿȸȶ˫Զȥ
ʯݻʮɾ룬塢·壶˾ͣ˽ŲȻһ˾ˮѧһֶһ
ٷʱʯеԽԽԽԽᣬֱֹͣȻ
ʯ޷ԿǰһһŰ黨ȹŮ䲻˵ȴǳףʮ㣬ôһվ˾һεѹ
ʦ㣬Ѿһ˵
бݺͶͷ֮ϣˮͻȻֻ㱵ĸоǰɸһӰ̣ͬ߸ں㷢ǳĿ⣬װʣټ̸ͬᡣǰվһ𣬿϶ᱻΪһԽá
֪أˮص̣Լʦˣһ㣬ֱֱᡣ
·ܵˮĿעӣͬĿɨˮ
ˮͻȻֱһӿͨ͸ĸо·ڲŵܶȻѡڣ˸ӦԲ׼֪Ĵʿûһ˿ֿ֮ɴʲôҲڳһӣһ鷴һɳ
ڣĿⲢûˮ̫ͣãˮɵѩϣ΢΢һЦ˵ͷ
Ŀע£´󺺺³ʼչһ˿ɵЦ⣬һ࣬ݸǱõü˳Ŀ
һļž·壶ҲĬ
ͻȻһЦĿӼŲʣڴ΢ţ˵˼ʲôյʱ䲻ɽ࣬ݹ˴ɳ۶


148 
ݹٽˮȥǰоʿԼԦ޶Ϊ׵ģһͷͭ߳ߵĽӣ¶˫Ƥ⻬ۣƺΪᣬܹնУȴֿ϶һԪӤʿ
ʿ࣬ˮ׷ſʶ쿴˵ķǳ
жŮʿУȻ𵤳ʿ
Ҫ⼸ӣѵ˴˴
Ŀһһ˵ɣ
󣬵ǧ֮һͱȥ
ʯͱڹ⻬羵һֻ֣ʯңңһƣɫӰһʯ֮ϣһˡʯϹӰ˸¸¡֮ʯƾնһɣɵʯʯʯ֮ȥ
ˮһ죬ԼͨȻûܷʯĴڣٿϵı飬ͬòǰĽʿ澪ȡ
ʯУ硣ʯУһɶֱ߰ɿԲδͷ󣬷֮˸߸뻥ͬȭͷ׶
һͭӣɫȻ˵Ѷóɣ
Ҳִһֻ߳ϻصݸᡣ
ϻ⿴һۣ˵ʮƿԪÿһƿжǵĽ
ʮʿʱһϲɫԪھɽǱΪ֮˵ϰҩͣеǧҩʮ֮ࡣ˵ǽʿʹԪӤʿͻƹƿвСİ
ˮбߵļƿҩһֱҩ˷ܲ󣬼ʹ⡰Ԫٹ棬ԼҲֻǽڼԪӤʿע£ȴòװһϲӣ˺ȡһƿԪ
ʮƿҩһգ΢΢һЦȡһֻķĵɫСϻСش򿪣¶߿Ÿ뵰С⻬Բɫ˸ľ飬ϻĴ򿪣һǿӾдڵĿռʱһҲ
ˮ˵һݵʧ״̬ڷ˲¡¶¶Լݣһæ񣬴߶ת
ʮʿһĿͣ𵤳ڵӸһɸζ·Ҫڵһ㣬塢·壺˶ɱݵʧ״̬˼Ρ
ڣɿذ߿žʯηŽ˴ͷİ֮У󣬳Ŵͷһƣ䡱һͷһŰ׹⣬תǳʯĿռ𵴶ʱʧһգͷȴһ֮
ĿɨһۼݣˮϣĿһ˿ɻ֮ɫ
ŴͷԽתԽ죬һ˿˿ɫӰ֮еǳʯдŴͷ󷢳İ׹⣬ʯ˸ͣ
ܵԽԽǿĿ¶һ˿֮ɫŤתͷĿٴɨˣ˵ǰմڵ˽⣬֮ԵȥѰպհ͡񡢼ݣѾ˼Ӥ磬֮۵ѰһƧ֮Ǳľޣ̤ԪӤ硣ʢ˴СԪĻʮʱ䣬ǴԸ̤ԪӤ磬ʱҪ뿪طȡԵҲࡣ
һĸߴĹͷ󺺣һȳԼݹصͷǡ
ȴ˵³㡢סȻûнӤ磬ȴҲԶѡбžޣͬнϴİ̤ԪӤ硣ȻҲԻϰʱ䣬ǧ乬֮طһѰһЩҩݺԵȻʣʱԪӤ硣
ˮͷǣ˵мǲҪ̰ͼ֮ڵҩǧµĻ֮ڣЩأһСľп벻֪Ҳڽ֮Զ޷Ҳ֮ųֱӾ͵Ҳ˵ʱСѾԼ֮Уֻգ֮䣬ʵϴνʮ֮Ѿ֮뿪壬֪ҲǱųһ֮أȻ̤ʿ磬Ѿ
Ŵԣպհ͡˶ʱɫ䣬ˮҲüͷ
˭֪ѾؽƷӡ֮ãΪģ֮ڵĿռʿҲ޷룬֪жҩ֣ЩҩҲôõõġ
Ŀת˫ʿǼͨӦΣգиĻᣬǵȥɽˮʵʵȥбչؾޣҲҪȥʮʱ䣬ʤɽ꣬ж컯ǾͿԼĸԵˡ
˵ҲţҪΪ޳Īû龿˸ΥȻŹʹмǣйУµĽȦ֮أǵһеͬ裬Щͬڱչؾޣκ˲ǰȥţ򣬱˻ɱҲпܡ
˵䣬ǰд֮ԽԽ죬ɫѾڷ֮γһɫĻһǿҲδ
ŴͷƮƮһƣɫĻһһ߿Ŀ϶
ˣǿԽ뷨֮ˡ
պհ͡˶һۣԵ˵ͷ۴ͷԾȥպհͽʿ״һϡ
ɫĻٴαպϣдԽԽǿյ󣬡¡һ죬ʯжɫ˸УͬһֽһĿ
ߣһˡ
塢·壡˽ĵӰʯһգۼͻصС
һɫɢʯܵʯϳһŰɫ⣬ɫʯ໥һ顢顢顱졣
ʦ㣬ѵǾͷδ˽壿һᣬ˵ͳ˻ƣƺһʮһ㣬伡Ӱȫ
ĿӶʯзɳһŹ֮ŲһЦɫ˵ָ³㻹Ǽݣ
Ŵԣ塢·壶ͬʱ¶һ˿ݣѿʵʦ˵³Ҳ⣿
Ĳѹ;磬Լαװһ𵤺ʿϧȴһôڼףԼãȴ϶ϼһΣϲ³һٶǰɳӦ϶״ӡ


149 ް
Ȼʦ֪ɣΪλҪǽ·֮ɫ
֪ǰջʲô𣿡ʵ˵
Ȼʦ˳̤ʿ硣
·ԴάĻҡҡͷ˵벻Ҳ벻֮ھȻһֻ˲õޣֻףͨȴСҺ˫˺ķѰʱŰʦշ˴ޡЩһֱǴƵͷ󣬷ֹаصؽ塣Ѿڳ³˵Сֽţ϶ôɱĴһԪӤʿȫѪһֻ˵Ҳ㲻Ѫʳˡ
ڳ³İţ塢·壶Ȼвͬ뷨ȴҲ˵Щʲô˰죬ѡһϸû׷Ѿˣʲô˵˼౻շƺֻܹ׻ɱһԪӤʿ˵Ҳ߼ϵޣ߼ޣζʲô޳֮жǱ
岻ȻĶƺԸ̸ֻ޵֣ȻĴȴҲÿѯʡ
·죬ͬûʳڡ
ȴ˵̫ϸװ˷һ
³ܹпһٶûб¶ҵȵ갵вǰȥѿɽûŴϢıش󣬿ɼ϶ࡣ˴ν壬Ϊ˶ǷʦǷ뻯񾳽в̽ų³Ϣܿͻᴫȥ裬ʹ䣬϶Ҳö֪ϼһһʱ˵ʮǻһµĳ³ǡ
ǳĿһ˿֮ɫĿϻ˵ڼݣҲ͸˵ǳɽһİٶ꣬±˻ֻ߱ɽеĽǽ䡣˳ʱ䣬ȴûκζв֮£е̳˼ӡʦܼȻ׼ѡҲɲǴӸҪҲ壬֪кͼıʦڣʹͷۣҲɲȥ
塢·壶໥һۣӳĬƬ̣˵ʦ˵ǣȻ˼ˣҲͲʦˡ
ͷ˵ȥɣܰϹŴ͸ҲǴһʱ֮£̤ھ硣
˸ԹһҲԣת뿪
ŴԶ˫ַǰʯܣ¸¡Уʯм们ȥʱ͵ʯٴαƽ羵Ϳʯ֮лء
ʦܺ׿ɷʶ
ῴڶʣȴһʵѵ˵Ҳ⡣
·Ŀͬ¶һ˿֮ɫ
˿ȥֻнھ磬һȴǳ֮պհ͡˻Ҫֻ࣬в֫ٺ֮䣬˼ݺͳ³㣬УΪ׽
Ŵԣһ˵ʦЩûй񣬿ܶԴ˲̫˽⣬ʵʮǰѾ˼Ӥ磬Ҫϼֻ꣬
˳ȥԺת涫ʦܣ価ɳĮ֮е޳䣬޳ΣǴյأֻ¾ݾҪҡڴ˴ѡļСڵӣǸǰȥһΪ¹ͣӦǽڹ֮ʮꡣںϣôȻУ鷳ͬ٣֮ڸϣԣҲпݲʿ죬ʱ
˱˵ߣнԶ
ǰɫ⻪ԽԽˮ˻ѣεԴ߶ڻƬ̼䣬һϢȫ
ǰģһĹУһɫ˸һ̵ɫһʮɿİͼӰ˸ͼʵˮ˾ʹڰͼУվ˱ĿϢΡ
ſڣſһֻëޣͼеĹӰԽԽӰԽԽҡҡλվȥ
峤ߣ򣬱ɫ˫㵭𣬶ͷһֻ״糤ɫǣ챦ʯ۾һգһգضˮ˿ȥ
߽һĺ֮
ˮԴӵһۿޣĿҲŲ֮ܵԽԽޱߺ⣬鲻Խش˸һ¶
ûпĻǰֵǴ˵˽Ϲްǽڸǿޣ;бͨǻ۸߾ϲаǡ
˵У󲻵ͨܹ֮ͨͨκ˵⣬ֱӴȺбʶֱֻֻƺ꣬αȳҪСͷϵҲʹ˵вͬ
ֻһ޺ĹԹӣ˿û׶֮⣬ȴ䣬Со䣬ȥһվñֱ
ʿһػǼ𵤳ʿͬ׹֮һܣɫϣ촽ü֮Ϸɿһɫ˪պհͺҲɫ࣬ؽҧ
˭Ҳ벻䴫ʹлһֻ֣ввԲ룬ĪǴͷ⣬˴͵طǴ˴ŨȴʵڣȱڹȻҪǿһ
ΪаߵĴӣպհȻʶް٣һŵӲͼ˵λʦ뺦£һֻޣ˵Ը߽࣬ϲɱ¾аΪʳ˵ʦش˵ޡ
պհͿ˵Ťͷպհͣͷ촽ͷĿתϡ
պհͿԼͼľٶԡŵſȥ
Ƭ̣
ͬӡ
ʿֻǺض˿ȥûκι˼Ӷʱ˲٣׷ײͼſȥ
ֻƾܰ˶ޣʹٸ߽࣬ҲûԸ乲һҡ
ˮԥƬ̣˳ȥڰֵһ˲䣬ǬеĺڻͻȻһɧƺǬгӣη󣬷Ͱ׽׽ģˮɺȴҲҰѺڻų⣬ڻΪԼİףֻѱʿ֪ʱ˿̣Ҳ߸ʮǧѡĽʿˮұ¶Լݣ
ѩˮֻգҲգضŰ
ȺǰպհѾ˴һ֮ʱͻȻ췢㡱һУһţˮǰİ³һŨŨİ


150 
³ɫٱ䣬˫ĿȻһѻ۵ӿ䡱һһŻڷɳȫڣγһĵι֣һţһö೤İɫɽգۼ䣬ɽ֮߳УһССɫצ
ų³ӿһȻѹ˲˲ŵպհͺ͵˴ſڵʿһܿռһϣ޷ֺˮҲ⣬һŴͣ³㣬ǲ֮ɫ
ǿѹǽʿӵУĲͬߴңһ㲻۵пһز¶ԪӤʿ
İȻ˿ǿѹӰ죬͵ײڳ³Ļ֮ϣ䡱һ³ĻɢͷŰסšһ죬˲ɢ³ȻΪһŰдı飬顱һֱֱˤڵ֮ϡ
У³֫Ӳһ˫ĿԲ֪
ۿɫɽԴһͷϵײϷɽһɽϷȥ͸ʯϸİɫ⣬ڼӲʯϣһһ
ˮǹѹʧæһȥȫڼ֮䴢ʮм׭ƴ
ֻ޽ҪԼ֣Ҳֻвܲ˴ɱ䣬ڻ᲻³һùƬ̼仯Ϊһˮûʱ俼ǡ
ڣĿڳ³㼤屦֮ʱϵһ֮ϣĿ¶һ˿˻ͷŭ֮ɫԱһˮʱ᲻Ȥ
һڽԾˮͼݶԶԶʿ֪ɵ˻Ǳˣվԭһ
˭Ҳ֪ΪλͻȻףûϵ³һԪӤʿ³㾹Ȼס³һڰһŵɫҲСǰֻƵޡ
ʼչɵЦĺ³ҲŵԲɣ߬ʼе
һһ³ȥ˳³ǰһһһ³ڻɳһưдĺ˿˿У˫Ŀжʱ¶֮֮ɫ
ݡಡһ֮ܳ⣬ֻӰһǲӰˮһȴȺ³Ҫ죬ڼѩգգ۾
ûףʿ׷ſڶȥգۼ䣬ֻʣްͱеĳ³㡣
Ƭ̹󣬺ʧһգ顱һ죬³Ĳʬͬˮײһѿһϸ죬ǣûһѪ֭Һѵˮʬ
̧ͷͷһ䶯󣬴˸磬һ紵ϱƵˮʬˣ˲仯Ϊһϸĳɢ裬һϮƾɰҲ⡣
Ƭ̼䣬ֻʣһ鲼ϸСƬĽ׺һһСֻϵöɫһһΣеӰȥ
һɽмɽ֮Уĳһʮɿɽɽʮɣɽɽڱһ㵭⸲ǣҲප˸
δʿ׷׼£պհͺ࣬ҹһɫѿȫ䱸·Ȼ̤Ӥܹͬһ㡣
ˮҲûԶǺ˻һ
ճһƾͷ·־Ϳɴ
ĿԶԶأһƵɽǰɽΡ׳ư磬ɽֻΡɽһ۵Ĳ壬Ĳ壬Χмʮ֮࣬ԶɽȣֻܳƵһȽϴһɽʯƯɽʯΧȺޣһֻС϶硣
žɽٻмʮԶľ룬Ǿɽĸ߶ȣʹҲҪȾɽɽٰǧɡ
ɽбҪﵽɽֻۣ֮¸ԶȻʶɨȻ޷̽ɽ嶥λá
޷ɽ֮ϰưѩһƬֲЩƣЩѩ֮УһģĽϦʱʱ֣̫Զ޷֪Щǻãأþ֮ʿ
ɽȥǧɸ߶֮±һİ·ɽǴһ㣬окξ£Ҳɽжߣж
˴һ壬ȴǳԣ֮ȱڹȻҪǿϱ˿֮ϵָǺεȵĶӣҲûдʹط塣
ֻϧ֮ƺҲôãʱΣա
Щÿ߸ĽľӢӣôҲ벻ͷԵԼĲǵһеĳͬţв̤ϴͷ֮ǰĶ̣ʱףͲӭǣ·ֻԼȥߡ
δ˼øδȥ׹һٴγǰԴ챦ʯµµת˿ȥ·ѡһɱ
ɽ纮һʿǱһƬѵ˵ֻһ˳޴Ѵ͹ʮʿһ̳Ըɾ
ԼһĸߴĺӿзһؼУ߸Ծɽ֮ȥ³ɫɷɲ죬ɳ߳ĳâԦɲĶӡ
·Ǳ˵Ĵ˺󼸲̧ͷԶԶߵĺʿ۾һգһգ
û˷𹥻֪˭һʿ׷״߶ɢӣһӰ˸Ƭ֮䣬ֻʣˡ֪롱İ
ˮͬԶԶӿˮ巽ܣɽȥ
ˮ뷨ܼ򵥣ûе֮ǰǲҪԶˣʵʵҸطǱľޣϾԼһѪŵ˴˴һͷײơ˫ǰСı¶ݣǿɾ͵òʧڻɱȾӢӣˮʱûκȤ
ոնݳԶϷХˮ΢΢һΪѩ˹û뵽һ׹źϮһѩ׵ĳ򳬹ˮͣˮǰԴ챦ʯ鶢ˮȥ
ԶԶˮѩˮȥһæԦɽһӿִժ޴ٳֻ弶ѩʱ˿̣СѱֻѩͨСѩĶҪ࣬ĶʱҲ˲ˡ
ˮһ񺮣еùʮʿƫƫֻɵġС򡱾ѡԼѵ˵ֻСסɽ棿ֻС򡱷˲Ǭең
뵽˴ԥͷ巽ȥҲ룬ͬڿе˸ͷˮɽϷȥ


151 龪һ
һһ޾ôɽ϶ȦӣˮǳȥſۻɽѶϡƶظˮ󣬽治ţʱһһ޲֮ϣɽֻһǧɸ߶ȡ
ʶɨʿ϶Ƿְڲˮ׷Զˮķɽ֮ӴܣԼһҲɽһ棬Լֻʮ֮ң
԰ͨҪˮˮֻûκλ֮ǰȴ·ˣһˮ߰ңˮ죬Ҳ죬ˮҲ
ʱһˮη֮ĴȴΣôҲˤƨ档ԶԶһĹǰɴԦƽ̨֮ϣ¡
ͬ˹ɵˮǰʮɿ⣬Դȥʱһ±ͷ
ˮһѵ˵֮ԡϡԼΪңΪڻ
ڽԽ֮ǰѾԼķԸ״̬ڣһֻһһںڻȻ޴д
ݺģŵӼǬųڻ
ڻĿ¶һ˿ϲ֮ɫ췢һУڻͬͺһ˷ܵǰȥסһһֻ˲ڴǰһš
ˮһЦãŪ˰죬ǳźڻȻܹǬ޴ڻϢѵ˵ֻǰʶǺڻͨͰȴҲòһԶ
ڴʱһϵʼ𣺡ˣκ˲ýɽǧڵĻ֮С
ۻ봼ԶԶֻ´͹ÿһʿ
΢΢һĿ¶һ˿֮⣬ſڻ˫һȣԶĴʹȥ׹Ƭ̼ѷɳǧ֮Զڻ߸Ծ𣬱ܵظ˹ȥɳǧɣ֪ʲôֵͷ˻ˮϡ
ˮʱһѪڣľ˵ؾǱȴηӣͲȥפشʹޣķס֮ۡ
ȻûټȵӼĴ㣬ҲûɳʿǰӭӣҪʿˮжʱһ˵Լʲô͸ʲô
һǿĻҪȥһ˶ԻĪѵ˵ǻɷһܹ˷ʧ
ҪˣԼɾ˵ˣһõ·
ɽɽ۵Ѿ֮ɽײǧɸ߶ȣж󣿱ĵΪģҲ˵ɽײֱһǧڵĵطԼɽ
뵽˴ˮһ˷ܣ޴ѺڻУ룬ֱӰ޴䣬ǬС
ת˿Զɽİ񹬵Ƭ̣˳Źǰ̨ʰ׶ϡ
˼乬Լʮɣʮɣжʮ֮⣬һɫ˸
ˮڹǰվƬ̣ʹŴϵȵնȥ
ն£⸡һŰɫڣָͷϸİɫڿݺύ
ӺѿɽеĽƹһ޶ֻȴ࣬˴еĽӦϹʿ衣
ˮΧŹ˼Ȧʼտڣ˹УȻ˱ѧһĽ֮ϹŽȴǲȻ
˴ް֣˵Ҳ޳֣ˮȻԸɵɵɽϵΣս٣ۿɫѺڣſʶɨʮ֮ڲûʿ֣ɴڽʩչѻڵнǿƽ
󣬹ѿһȱڣһɫӰɢˮһϲԾ֮С
Ƶţȴ֮ѵ˵ϻнƴڣ
˺󼸲Žյĵźݺݻһȭ䡱һ죬˸УɸߵİŻ򿪡
Уӭһſİ磬ԴԣˮҲ֪ԭģǱôͨǶ롣
񰸡񼸡ȫÿһ϶˳ȾȴҲûκûеҩ֮֪ԭûУǱһıʿȡߡ
ı֮Ƕʮ¹ʯյĵƻͨ
ˮ΢еʧȴҲû̫⣬¹ʯĹâϸϸѰеࡣ
û뵽иûʲô࣬һڴӴıЩϹʿĽ˹ÿһʯ֮УĽƹҲʱָ
ȻˣԼͶϢһ£䣬Ѱ˼һĴ㡣
ȻʱĽѾָ
ˮŷĵɵ֮ϣ˯
Դ̤壬ˮһֱڽźͽ䱸֮Уò׷һ˯ø̤ʵֱ˯һһҹ
֮ӳ棬Ȼŷ嶥ǧɸ߶ȣ뻹ʮ֮ԶȴҲǼ䴫ʹҪǿһ
ˮڴȥ˼һЩʲô˴嶥̫ûаϵŪ֮ǰԶЩϺãڴ˵б鲼ˮʱûпǺҪҪ̤롣
ķԸЩʿ϶ǰļĴΣѰҩݡ
뵽Щȵڷְ׷Լ֮ʱһʧԶԶ㿪ӣˮͻȻһͷʱҸεĵطĶһٳЩ˷Լ˵Щ˾ͻΪԼ˰С
һȥȥɰȫࣿʹһеԪӤʿԼ䣬Ҳᱻڣ
ɽΪģ֮ڱƸǣֱһǧķΧ֮ڣҪױܿˣطǣطȴǰȫһ˵Ļ֮Уްѡʹ
ûֻɽ°벿ֵŨŨӦþڰ֮С
봫ͷ֮ǰһĿǰƺҲʲôȥѾĻ壬ڻ֮յأһСı뿪ɽǿɾ̫ˡ
԰ηģ޿϶ᾭܵȥҲڣֻҲ޷ͨԼвأǼ䴫ʹ֮۵ľһٶȻͨҲܹ֮̽С
ȻڴʹʲôӦƣǾ˵֮¡
ڵӣҲǰȥѰҰˣͷ
뵽˴ԥڽ׼ʩƿƣû뵽ĽƹˮƿţȻѿһڣƺʱԴ߳ȥˮ΢΢һ߳Ȼֻⲻڡ


152 Խ
ϸϸһƵķ嶥ûзʲô˵ںϵ磬ֻеİӰӰ´µĹӰӡ
ʱҲȥ̽磬ˮϡʶһߣСز̽ܵĶ㿪ʿֱǼ䴫ʹ߰Զһһ·ϣû˴ˮҵľŻûʧ
·ǸӦˮĵųӶз˳ˮ챦ʯ˫һ˿˻˷֮ɫ췢һС
һġᡱˮԺЦ޴ųڻ
ֻ˵ڿĴ˴һţϴ׷Ҹϣò֣ڰɢ⣬ڻȻ˿η塣
ϣ³ɫ׺ֻˮȤ
߽ȥɫ׷·ϸۻƳɣɢһĺ⣬ָ׸ǰСۺƬϸӵ·ֻֻȥϵĸ߽ޡ
ˮתʹɷնϵףһ䵶ͬնڽ֮һ㡣߸ȴ۶ûһ
ֻ޿ˮľٶͣ´֣˹ضˮݵŭնʮȥʮ֮£ڳһİɫۡˮҡҡͷ΢΢Щʧû뵽תʱǵİɫ۾Ȼʧ
սף
һ¡ˮϲɽУ׷֮٣Զȶ׹Ҫأײȿӥĺɫս׶ӣһڳף˴˼׷ֻǱԪӤʿϼ£ҲܱסС
ذ׼ҿ֡
ǰİͨˮѰǿбһףƾսסˮͲһˣοϻһöΪɫ֮ϻֻ
߳ĽתӨ͸Ľ֪Ǻֲơ֮УһССԽ˫Ŀһ
֡ͬʮ㣬ŷע볤֮еԶצ̺ѹ֮ʢȺֻҪǿһ³֮ǰչֵͨˮȻ״˽ҲһɶõĶ׷
ٿֻв
ֻƷȻûˮʧһֻУװһѶѲ֪ϣн׷ƷڶֻУżٿнʯĵ伮ʮƿҩ
ˮһֻֻҩƿϸÿһƿҩҪԼںйҪǿϲ٣ƿԪֵ͸˵
һƷԲ²³ݣѵ˵һˣ
УǷˮ˴͹İͼ˸ɫ⻪ڵ֮ϣ˿һͷƾˮȥҹ̤ͼϸϸӣҲΣֻܶԱǰͨ
ڸڵɽн裬ˮȴ޷룬ȻĴȴҲǿƽ
֮䲻֮ϣȴȱڹҪǿϲ٣ˮɴڴо
һʱɿȥȻûһ˵˴תơ
ˮķԸڻԹԵضڴʹ֮ڣ̤һֻһʱһֻ֮ƺҲЩζɴˮǰ˭˯ʱ
ʱ䣬ЩԼһĽڵֻѰ̤˸飬ҩҲòɼĲˣֵԼˡ
ˮɽڻ󼸺ͬʱתһ̵ظ˳
Գ֣ڻȴǰ¶ˮ°Լݱóģ޴ѺڻС
˫һգգضˮò
飬ˮһŰ˵֪ö˵ܲҵһطߡ
ˮҪȥĵطɽ»ǵԼ··ҺãˮŸҴ̤Ȼ֮нأд޴·ֻƵĿԾͻСࡣ
״˸ǣգգ۾ųǰȥƺˮˮһϲ߶ɽ¶ȥ
ŷ嶥ǧɸ߶ȣɽѱһŨŨİڣֲָ֮˵ĻֻǱˮʱû۷֡
ƺǰŨŨİΪη壬˵ʲôҲϷɽȥʹˮóһƿζ޵գҲͷ
֮£ˮֻô޴гڻźڻС̤֮Уԭָźڻһ룬û뵽ڰ֮ԥƬ֮󣬡㣡㣡ڻԼȻͷɽϷȥƺҪشʹգۼ䣬Ӱȫޡ
ˮЦҡҡͷ̾ڻѲڣڻηĿз˷֮͸
ϿǰŨŨİʳɽİΪƣĿڰ֮ж֮ܿԶ˴ȴȻ
ˮںڻ󣬼ԦСɽɽ·ȥɽ£ɽбȾԽСһǧɵĸ߶ȣȴжٶ֮Զ
ߣ¶ȾǱǳ棬һʱˮڸŰǰһҰɫ˴˴֮ŨԼǴҪǿϱ
ڻңһɫʷ·Ǻıһ㣬һɫžڰɫĴζ
ڻ˷ܵطһͺ𣬲ˮԸǰצһɫצӰ
ˡһСצӰײڡɫ㡱֮ϣƵ˵һźڰɫţȻû
ˮʶҲ޷͸㿴ֻȵİɫ͸㡱
ڻԾڡ㡱֮ϣצͷײʹҲ޷顰
ˮغڻ˺ɣұһ죬а׹˸һö߳ѩ׳߶ʱеССͬһ㣬ֻɫͫʣצ֮ԾҲ˴ĿɫΧռʱ쳣
ȵҲ죬ˮּУΪһ⣬һ
һ̣֮⡰һ죬㡱飬һ߳ѿڣԽһ֮в˿˿ƵĻʱ˳ѿӿɫͺڻĻһģһ
ԽͬһССɫһ㣬ӻзɳһˮС
ʱѿۼĻԽԽ࣬ԽԽŨ¡һ죬һˮװϸɫײѷƿڣͬһ㣬𣬷֮ߣƬ֮䣬ˮǧ֮ڵĿռѾ˻ɵһƬ
Żܣһɴ̹ǵĺϮʱ궼·Ҫһ㡣


153 ڤ
ɷеĺԼްڳĺͬƺѪҺܶᣬȴ޷ˮʶǰɢ֮ȴˮη壬Ϊ
ҪԦˣû뵽ڳâһδ߶зɳɫķȥƬ̼䣬ֱȻСڳ£תͣ
ͬܵһ㣬зӿȥһˡУ󶦶οŵֻͷĿ㵸
ŨŨİɫͬ˷ӿ׷ļȥ·Ҫѻ·ӡҡɫڿн֯ײ¡¡ı֮
ڣⱬ֮޷һ֮⣬Ȼбʿע⣬˵˵ҲһԶʹʶǿֻҲ޷
ڻȴ˷ܵһͷ֮УƾˮлҲ·֮żջһ㣬յʱ䲻ˮʶ֮Ѿû˺ڻӰ
ˮԽп࣬ȴβڻ̤֮ڣҲϾٿعɽɽϼˣֱӰӣּͣдʣ߶ʶеĽƣҡ
յһĺڹзɳڿ۳һֻ߶ɵħԴͶ¶ļ֮ϱ鲼ɫƬĿ
һȥҶϵֽ˳ֻһֱߣ޷ָ״̬һήҲӡ
ˮæǰһʩһ˵Ҽˣ֪кηԸ
Щʲô
ҷſʶȥʱϵһӱþã˷ܡв죬ɻо塣
ûпĻЩĶľڤˣʲôطĪǵ粻ɣ
磬Ҳ̫߿ˣ塣ˮЦ
ѹһĺڻĵزܿƣԭЩĶؽ֮ڴ֮ǹаǵҲаľ
˴оڤ֣ĪɽȻĶظˣڻ᲻֮һȥ
̶̵һʱ䣬ˮʶ֮Ѿʧȥ˺ڻټ
ŵĻӿУתĸ֮⣬淭ڣ֮ϵͷȴ
֪ЩǾڤˮη֮ĴʹЩڤɷǰҲø׳Ƴ֮ԷֻΪЩ̫ͻȻŨ̫ԼΪذ䵱ɷû
Լǰڤϡ֮һʱ䣬ȡһЩڤ壬Ӧڤ̺֮ʹڤŨҲ޷˺Լ
뵽˴һң˵ڤȻħȴͨɷҪǿ࣬Ȼ壬ҿڤ֮һʱ˵ɣ
вɴϲ˵лˣһ
˵ڤǵ֮ڽأһСľпܱڽ֮Упվ֮ҪǧСģƣòҪȥ⣬㻹ҪұޣԼҪܶ
ˮ˵գǬȡ鴫Ѷ񣬸עһ˿ʶ֮һݸңϸϸһ
ڻֱͬˮһУƺʲôҪΣգΪԼ޺ħūʶͬʱԼӡǣҪҵڻѡ
ˮڣµеĺɫ𵤱еڵĽ𵤼һţԪ棬Ѵﵽ˽𵤳ڶ壬ڤûжôȥѰһŨĵطеɫеľԪĻŽͬʱھн׵İա
Ծ֮Уˮרµزٿ
йסѿɻټϴ˷ŨŨ߰˸ʱǴˮնƶֲãָҲûһ˿ӿ
ˮʼΧǲҰɫĴתơ
ʳɽһһٶҵİΪֹйͬǣ͸ɷйȥһбİɫ㡱ֻǱǰΪ˷ֹɢ
ڶ죬ˮԦʼĴѰʺԼĴ
ʱǲȥΪ嶥һǧµװ֮һξȴҪϸѰһ
ǰ˶µʱ䣬ˮڰһξԼΧ߰һļʮת˸飬һЩɽع֮Ҳϸϸһˡ
ɽ֮϶ǧڰѩɽ֮ȴǴȪٱ鲼ƽѵһҩ洦ɼǧҩ˼ꡣ
ϧǣ֮ϾȻûһֻݳ֣֪ԭûУǱ̳һա
ڣʼնڴʹк˯ƺѾ˺ڻ顣
ںԼһͬ͹ʿˮһûЩʿֻǶѰȥˡ
ʲôԵʲôҩԼһŲȱھȱһܹ˷ֵİȫ
һǧɸ߶ȷΧ֮Ũȴ̫ԼСھ͹ƿ֮ʱֻ»ע⡣
ɽ֮Ȼȫȴϡ
Ƚɽ֮°ͻ֮һε֮ڣǧɸ߶ȷΧڲ·
ǰڰ֮֮̽ʱˮѾֵ֣֮ͬвҩݺ͹ʯڣнƴڣˮûжЩʯϸ̽飬ﷴԼ
һ˼ˮٴν֮̽ѰҺڡ
ƣڰѰҪ࣬һºˮһ滷ɽĵͰȵ֮У˴ȵ֮УһɿϪӶϷ£Ϫ಻֪ĻݺϰԴȵ֮ɢŵ㡣
˴Ӧ´ȻһŨŨڣ֮ʱһҲһʱϡɽ֮С
ٽ£һɢɫʯˮҵĵĴǰУռ̫СλҲ룬ˮ⡣
һһƬˮ֮еʯ൱ɣϻ߼ʵʯݹϧܽޣˮʹֶȴ޷Χ߼ʯҲ޷롣
˴ʯλãǻˮ⡣
ҲʱվԶԵʣʯеĽ˥ǴʯĽҪϲ٣ˮԽʹѻڵĽУʯĽʱƿһѿڡ
ʯ߹һɢ΢ʯͨˮǰģһ졣
жٶɵһ쾮Уͷ֮ϾȻһɢ䣬쾮УʯʯΡʯ洦ɼõҲ൱ž


154 ش
쾮ССʯңˮδţҡҡңһ侹Ȼǹ֮ã޾Ȼһȫġ
⣬ÿһʯжһЩ˲ƷõһϣһƵҩ¯ʮֻƿӣһϸȥЩ䲻Ǿ֮ƺҲǽʿӵУʢװҩƿӶһľ֮ʮ㡣
رһСϣͭĸȾ֮һȭͷСĵɫʯ̺ˮԷǸ߼ǿ黹ҪΪֻ¾ֵðʯȻ
ֻɫ𶦣ͬһĵ¯еǼͭ¯Ҫǿϲ١
мصĹ棬ǲٱʿ޵ıԹѩɷ񹦡
ˮѶ˸飬ȷûʲôغΣմڣŴǬȡǬ󣬲ڶ֮С
󣬺ķʱ䣬̬ʼľޡ
ɽ޼ӣȥʱɿȥһգɽŨŨͻȻһҷڣܵԭͬܵлһ㣬׸гȥź¡¡ڶŨŽƽϢȴȻ֮ȥ
¡¡֮ңȴһңԶľ룬˴ʹеİԶԶɹѲӡһ飬ûκʿԵ
ˮڵɽȱŨŨɫĹ˿ԴԴϵʯ֮ȥ԰ɫɫ˿Ϊࡣ
ʯУˮʪͬմˮ̳һ㣬ȴݹ
Ũ֧֣ޣͬˮɣˮɽھ硣
һգʯϣˮ˫ĿɨʮֻƿӣǱ¶һ˿Цݣ˸վ߳ʯ
֮УǵҰɫĹȻʣûκα仯
ˮع࣬һһһӰзɳڿлһö߳ѩһֱĳɫ󶦡
⶯ڿлΪɶ೤죬һͷ·ġɫնȥ
ꡱһһ⴩ơ㡱û֮С
Ƭ̺󣬰š䡱һ죬һɻɫзȥѵ˿Уһתڳ£ת
ˮص˶֮С
ºˮٴҰɫ
һΣˮû뿪ɫԽԽˮſеĹһָȥӰһƿѷ촦֮Уˮ󣬵תŻΪңâһˮ֮С
ֲָ̹ǣˮԻȫоѹɵľڤ壬ˮܲ˿ͷ˻ȥ
ڷתһڷɳʱˮѱһ㵰νɫȫڣվ߶֮£˫Ŀ֮ɫ⻪˸һͫʱ˹֮ɫɫĿзɳ֮֮ڵĿռ俪ʼ
һķĴѶһ˿ʶ֮Уյ󣬰죬д¼ˣ֪кηԸ
ˮһ
ҵһƽ̹Ĵʯ˸ϥ
ʱҸߴӰˮǰʱ䣬ħȫ߶֮䣬¸ǳУƺ١
ˡֻڻһЩĹеаǣ˯˼ͨһʱûпãȻܵһɭϵĴ֮Уûг
ѵ޷𣿡ˮв죬ʹڻͨҲҵĶ֡
ǵģ˴ڹмʮǿƷӡǴ֮һһֱ޷Ҳ֪ν뵽˽֮Уһǰųƣûܳɹ󣬾Ҳûж˵ķԸһֱǴδ뿪
ˮüͷ΢΢һ壬վ˵ðɣǾʹȥĽƾкβ
ԽɽȥԽ߳һٶ֮߶ĿͨˮҲؿʮľ
ɽƽɽ߳ٶ֮ɽҰɫѾ½˽ǧɸ߶ȡ
ˮĿѾԿԶĵȻ޷վڴʹ֮⣬һۿʮϰȥȴҲ̫ࡣ
ˮɰɺ˺ĺڰɫŨǴʲôط
ˮǰģһһͷľ޴滷ɽֻһխĳڣˮļˮ
峺ĺˮ̹ǣƺȳе̫ˮҪϼ֣ȴֲ
һС֮ϣһжٶɿһٶɵľ޴ʯܣʯ޵롢ʨܡ¹ֻͷŹŭĿӣצƺڷֹ֮һ㡣
Լ޵Ȼɣûһ˿϶·ǿŵϵʯɣֻ޿ÿһʱͻһɫͬĹʯ֮ϣʯ֮϶ʱһɫ⻪˸
ĵκͰɫŨ֮Լ򲻿Ƶ·ȴһֹֻ޵߸ʯݹ
СнƹӰ˸ˮʶȻ޷̽쵽֮⡣
ԹֻҪСͻᱻų⡣˵գұһӣһȭС
ˮװСȭӰɽѹХŻСС֮ϣͻȻһİɫĻĻСȫڡ
䡱һ죬ȭӰײڹĻ֮ϣΪһźڹ⣬ɢɫĻȴֻǾҲ˼¡
ΪޣڻˮأȻڻľλãȴܸܵڻӦþڸ
Ƭ̣һ칭һִʹʮ
öϬȴҲֻǵɫĻһѣһȭӰ
ˮҡҡͷ𹭼һ׹˸䣬ԽлΪ߳ŷעʼҲ죬ŽеɫӰɿζһɫ˿ӳзɳˮҲӳյһƬ
ܵɢĴ̹Ǻ⣬鲻Խ˺󼸲ˮʩչнʽһֱη塣
ȥˮּӰһûһ̣䡱һ죬СİɫĻһҲϧȻûκ
ʹɫĻû𣬷ԽԽǿˮһĻȻ˿
ˮҶڷȵ޷ԿڻӴһˮ˷ܵǰȥ顱һ׹ⵯأһµٴγĻֱء


155 Ĺħ
һӿͷ˴ԼĿǰͨǿƽںڻν뵽˴֮УˮҲö֪
ʶ޷̽Ļ֮ڣҲ޷ֻóźڻڰ֣ת뿪֪ڻˮ㰲˲١
ˮҶΧźϸϸתһȦҲûзκοȥСİ취
߰ɣҵƿ
ҵͷһһźڳˮ򶫲෽ȥ
ֵȻֻռɽɽǧɵĸ߶ȣ֮ȴȴ֮۵ɽ򻹴
µʱ䣬ˮִ˸飬㿴˸ţʮǿУмһһȻмʮɵĵһƬ˵ıͳʿֻ¾˴صء
ɭϵİɸʯֲںڻڵĹʯеķλȻΪ˹ѹƺСеʯСеʯֻǴͷ
ˮҪɽѰҲ̽Щокܣ뱻ʯκһס߱䴫ͳ֮⣬ۿ޷ҵƿƵİ취ֻð˼ٵؾ֮ϡ
ھ֮䣬ڰѴӳ³㴢еõʮƿҩİ£ˮеڵǿŰɫٴδһȦתԪٶƺٴδﵽһƿ
µѨеĺɫȴȻת澫Ԫ˼һöɫתɷ֮Ҫһˮ˻֮С
ʮɭ֮أɽɽ»ǵͬвٽƽĹڣЩģͰеĲ޶ȻǱϹʿá
ĹʮԶһϿˮע⣬ʮԼɵխȵأʵɽͬһƽŨŨĻȵ֮ʱлƮΧ
ͬĹȻϰٴ֮࣬Ψ˴ĻŨԶԶĹȣ˵ȵ֮һ̽վĹȱԵˮɪɪ
ϸȥƺɽŵЩǴһĹѷ
Ҫɾڤ˴ĹȻѵĵص㣬οáվĲ㾳磬ͬҪѰҼ֮شǷ
Ĺˣûʲôڡ
룬ˮɴԸҰһĹʯڿһʱ
ûϵ˴ɫʯھȻã˫ʮָצӰɣÿȴֻܴʯڴ֮ڵһȭͷСʯ
ˮɺҵͨˣԼ֣Ǹ
ɫϽʯһնȻԺڽķֻܴͬʯڶ
ҿˮˡö䵱ɸͷһ㿪ڶһ鴤ȴҲҶ˵ʲô
ˣˮ뿪˵أҡڡ࣬Ѱ˼Ÿһʵķʹá
ϸһǬеķǬ˿ͽ֮⣬ȫǸ߽סн׷ûһ׷
ȥƺֻдӿӥеõһöɫͷһãöͨɫ·ĸͷˮеƺͬһطҪؼ࣬ƫƫɢѹȴ΢֮ͬһͽ׷һ㡣
Ǭȡͷݸң˵Ȱħ䶴ɣ
ΪһֻħҪʿʹõķģҪħħḶ́£ʮϰ꣬ҪݱĵȽ׸ߵͶĵȽ̫ͣ˵вޣȽ׹ߣ޷õˣ˽֮ãҲûһʹá
ҽӹ̵߳ĸͷֿŽɵذħйעȥУħһʿʹõıﲢûжٺøУȴֲΥˮ
ŷĹעͷпʼɳһڹ˿һ˵УƬ̼䣬ͷѾһɶ೤֮Ͻ˸϶ǶɫʯĿâ
һŵô˫Ŀ˷ܵĹâöͷȻԼھѪԪȥħܹʹʵǴ⡣
ֳָԶӲʯնһ䡱һ죬ӲʯڱӰնһĿӶʯм׷ɡ
л˺ͣ
ҹʩһŸͷҿ֡
ˮ֮ͬöͷԼҲʹһΣоϡƽû뵽ҵܹӳ˴ܡѵ˵ԭǹħʹõħ
뵽˴ֵݸң˵дʲô
ϸϸضãҲϵּʲôǸҡҡͷ
öͷҿɽ׵ĶˣĹʯ϶һһСɽ
Ȼ˱Ҳ㣬⡮ħħйһͿ컯ˡˮ˵
л˺ͣһϤ
ҾҹӰһںڤħֻ֮еȲ壬деĹֻħ𾳽磬ҪøǿĹνϼѡ
ļ죬ˮѡħһĲ㹦ϤڸңѾħ磬ʹӵһ㿪ʼҲò˶೤ʱͿĲ㹦ʱԼҲͨҵһЩ飬һЩ·
ˮ˾ڤ֮ʯ֮д죬ȫȻͬһܣ֮£һʱ䣬ֻÿ죬뿪ʯһ졣
ʱƣһˮѾʯһδһ֮ã֮ˮѾܹȫסڤе֮ˮɴĹȵ֮¿䶴ס˹ȵ֮С
ĹеڤˮҶ˵֮£ԽԽеľҲɱ棬ϸȥЩڤǴӹȵ׵ʯл
֪ˮ֮ѾʮͷһգĹϿͻȻ꽻ӣţһ˿˿ƵĻ˷ٷʱĹΪģԲ֮ڵն֮ɫֲָ
Ĺ֮ϣֳ־޸һѪĿĹˣʶſϸ̽ΧܴڵΣա
ʮ⣬ڻͬӴдܳںС֮ϴȥﲻвʱһŭ
ɽۣ֮һ񳹾͵ĴУ֮϶һѩ׽ۣͷڵӣ˫Ŀ΢գרעƺھƺڷſʶ̽ٷ͵˫ۣüһ壬૵Ϊ
ִͳһöƴ񣬷ɿעһ˿
Сܼʦ֣֪ʦкηԸд˵
Ҳһ£Ǻڻ֮ڳƿԭ


156 
һĬ󣬴Ѷ֮ٴδʦ֣ơպհ֮͡⣬бչؾޡУպհǰȥ˶ϻ̶壬ƺ˾˵Ѱҩһǰ뿪һֱûѶȻʦС͵֮̽
ȻǱȴĻüͷĸƬ̣˵ھڤ֮Ū˴󶯾ֻǼݣѾ˳ʱ䣬ˣȥɡ
ĬƬ̣˵ЩʱղǴЩ춯˫ץͷϵ鴦ҪҪʲô¶ˣǾ鷳ˡ
һʯ͵ĴУһďCСòӹ
ĹϿյĵһһҹʧ֮һƻȻ˷ӿĹ֮У󣬻ڵˣĹ֮ϳ׻ָƽ
ȵʯУˮһźڡסɫâڣ¶ļ֮ϣһƬƬСƬˡ
ʱˮϵƬʧһգ֮һĹ󣬻˫ۣһͫƺո峺ڣһһŽѾͬ뵰СǿŻƶСƺҲո
Ű֮ͨˮ϶ʱ¶һ˿ϲɫһݹͬʱɳڿУѡ塢һȻ·ɡ
֮ǰ̺Ԫֹӿ˳ͨٶٴοһʹٶͬ˲١
ʮ꾲֮У޹齣͡ħԼԪɷ˲СΨСվ͡תԪûʲô
齣ħƿһξ룬ɷȴڴ˴ν׽𵤺ھ֮ʱͬʱͻƵԭֻԪӤʿĵ㾳硣
ϧסڻĹȻ޷򿪣˴ĹеľڤȴԽԽ١
֮£ˮֻ뿪ҵһڤŨ֮ء
ɷ˫˫֮ɾڤٶµʱ䣬ڶȵڤѱˮҶһա
ʮദڤŨ֮ȫһ顣
ڤĹȣڤŨȷҰɫˮǵʮһͷȻ³˼ʮɸ߶ȡ
ʱ䣬ˮڻҰɫһ򵥵ɽһڤһߺҶսѸֹͨʩչĸӴ졣
ЩųڤͬΪħĲ㹦ʩչ֮󣬲ܹʩչɷ֮ڿ״̬֮»ܱó˫ͷı۵ħ࣬
һʼĶսУʹͨɻˮһѾҪʹܻͨˮ˵ͷʹҼöѾԦĵĺɫͷˮҲƾ躮֡ԽְʱѷʤǶȭŻ֮ʱҹȻƳˮȭӰЮɫͱ֮ȴҽп಻
ʤˮԷļԦԼʩٶʤһ
Ȼ֮䲢ಫ
ۿڤԽԽ٣ԽԽѣˮԸ˷ʱ䣬Ҷһ֮»صԼڰɫŨ֮еǴǱľޡ
Ҳˮɽ֮ĵʮͷˮڵŽѾ޷ټ󣬰תΪԪٶҲʼûƺܹ۵Ѿﵽһƿڱ״̬
ͬʱ齣Ѿ˵ڶ㶥徳磬ħŵ㶥Ҳһ֮ң
еʮ꣬Եֵɽһ꣬ˣˮҪ𵤺ڶ壬νϼѡ
ʱԪӤˣֻҪܰѡ齣͡ħκһֹͻƣпܽԪӤ
ˮʶ˻ָԪӤ磬ҲʶԳ֮ʱĺƴǬивٹڽ֮ʱ׼ֶΣڽԪӤĹ̲İ
ټлƿᡰġԪԼӱеõļƿҩЩ͵ҩʱףҲĳɵİգΨһĵǣ֮ʱĺƴбʿע⡣
ʮˮɽɽ֮£֮ɵĸ߶ȣǧľ룬ûзּȽʿʱ쳣ȴűʿֲԼ٣رл֮ͨһĴʿǱܹһƣ˵ͻС
֮ʱϾģʹԪӤʿܹ̽һҲΣգϾ׵ݿ϶޷ʹáΪһȵӣûڰУ϶ȥܵɽ֮µڤ֮
ҵͨɻɱԪӤʿҪܻԷȴףοһеʿУٻơ˫ԪӤʿڣУڽ֮ǰѾһԪӤڶʿʮʱ䣬˵̤ԪӤھ磬𵤺ʿ᲻̤ԪӤ磬Ҳ˵֮¡
ںϵһʱ仹вʮʱ䣬취뿪һȫ֮سԪӤ磬ðսף
˼ȥˮ뿪˵
СҪĿļȻѾﵽȱֻǽԪӤһΪ̰˴Ũɱ֮
ȽʳɽиӰȫʮȥʳɽɷֻԪӤʿҲԴýȥֻҪ˳뿪壬󹦸ɣڱѩޣȵԼԪӤ֮еʱ;
ˮԥ뿪»ص˱ڤֵɽ֮¡
Ҽͷı۵ħ࣬ʩչ֮һɳľ޸¡һ죬С֮İɫĻһһζȴȻûѡ
ʮ󣬹Ļоۼɫ˿ԽԽ֮࣬ԽԽǿ󣬰ɫ͸Ļɫ쵣ȴȻ˥
ʱ󣬹ĻָԭģĻڵɫ˿ʧڻڹĻ֮һϴ󣬿Ͱ͵ſڴſڣŶˮҡ
ˮΪ̣ڻԼ˳ʱ䣬ð䵥ɽУ
ҵͨˮҪǿһ޷ƿƣˮԾ֪
һĻԽԽٵɫ˿ͻȻһ˫߶ʮָǰתһɫ˿ָ˷ɳǰۣյˮǰȻһͷ­Сɫ
˫һƣɫ򻺻Сзȥˡһ죬ɫ͹Ļײһ𣬾Ȼͬʯ˺ˮ֮һ㣬Ļ΢һ£ɫȻĻ֮УΪһɫ˿ɢʧ١


157 
Ļɫɣˮ΢΢һƬ̣ϣСȥ
ˮСĻȻңӦˮڣֳһΰˮȻûиеǰκν谭в죬Ųһ̧ŹĻ֮ȥһˮĲߴˮһͿС֮ڣĻϢָԭ״
һ£ˮ׾ˣʹȫһδι޷ƽƣ˽ѵ˵ĻԣӲ
ڻ˷ܵ˹ΧˮȥзصĽίĺһ㡣
ʮ겻ڻϵѹͬǿ˱ƺѾ׵弶޵Ķ״̬ѩϹֵԪӤеɷԼڤԺڻ˲Сá
ͬĻкϵҡ
Ļ֮еˮͻȻһ£ɫұ䣬öΪβԼһͬĻ֮أһУȻҲ֮䣬ˮȻʧȥϵ
һ£ˮҲĺͺڻ֣ŹĻȥû뵽ŹĻԶһǿѾӭȻӲذˮԭأ޷ǰһ
ˮʱסƱԼҪֻ࣬ǽ׳ȥѡڻôôʮ꣬Ȼˡ
˺ɣԽ߶ʹѻڵĽУŹĻһնȥ
顱һͬն˼͵Ƥһ㣬һأźڻ߷ɹŵúڻһӿ
ܽܳ
ˮɵۣѵ˵ԼҲҪڻһС޷ȥ
ͷͻȻӿһǿҵƻԽХһ޵նȥ䡱һԽ֮ͻȻһ裬޹
ĹˣʯԼԶļ޵ͬаɫ˸ƺͬĽƣʿͷƻ͵
ˮĽ̽ʹٶ౦޷뿪ʲôã
ĻԶȥңһ⣬һԸû뵽ƺԼĴ
ִӴѶ񣬷ɿעһ˿ͷһԸڣƻܹ˴Ѷ
ҼһźƳСˮ޴ѺڻУȫ䱸ҡ
Ϊ֮ƣҲֻнҴӹĻһ˲䣬뿪˴
ۿȻӽĻˮ඼ᵽɤϣĿһվڹĻ֮ǰңҹķ׼ŹĻһ仯Լڳȥͬʱ˳ײȥ
ǰɫ⻪˸俦һ촫δĻʮɣĻ֮ͻȻһĿɫӰϡ
ȫɫ⻪˸һźֱɢɫ˿˲㵸ʧشӿˮеȥһͷˮ֮Уʮɸߵ˻
ˮһӳ˹ȵףɫ˿ģǷҽƣһֻħڽ֮Ҳ
ڣûһᣬҴӺˮзԾ˺ϣûʲô󰭡
˸һĻ㿴ңҿ㣬ȫް취
һͷзתȴûһ취ܹﵽԼѾֵزûҲãһ㣬ˮ˼ƣʾں߲ҪԶתȥ
һ˸ȴǳ衣
߽֮ˮٴɵۣǿտѣһ߶ߵԲδͷκζ
ˮŭһְѺڻгһٵͷ
ڻܵУѵΪ˿һ⴫ͷ
˼ȦϵĶôֻ࣬εһһ䴫ͷûһĶ
ԼҪ뿪˴Ҳֻа⴫ͷ֮ϡ
ΧŴͷתϰȦˮҲûпȻֱɳĴͷ˱ͨĴͷһ֮⣬Ǵ֮ʱķѵʯһ㡣
֮ϣʢʯİֶ࣬ʮǷнʯÿܷʮţѵ˵һξҪķʯ
Ҫ˴͵ȥ磿
ⰼ۵ĴСģǷáǳʯֱ̬ϡĻɶδܹʹһͷ
ˮ±⴫ͷһӴأµԼأȴɽУΪ˺ڻңô㣬ⶼ㡣
ľǣС֮ܽϡҰɫڵȣԶʺҪԪӤͼƽֻ»³
һҹδߣ˼ȥܲһӰɣҲֻжһѣǲͳ壬޷˷һЩʯѣǴͳ壬ֻԼ취뿪أɽɽ½ƶ࣬һĸƾܰ˴ͳȥ
뵽˴ȡ񣬶һԸ
´һʯ
Сʱ֮˵УͷʼתһɫӷзɳˮУأˮӰѱɫû
һݵѣΣܴһ溮֮⣬·̤˱һ㡣
ɫ⻪ɢǰģһʯСһЩʯֻжʮɣµĴͷҲСֱֻ࣬
ˮ´ͷĴһȺʯźͷϵ¹ʯͬûκζٻͷĴͷ󣬶ʱסͷȻǵͷܽܳ
ʶɨʯƺһͨͨͷʲôȴһ֮裬޷ǰ
߳߹һʯͨǰһ㵭İɫĻ
ѾζҪƸףȻͨб̹ǣˮҲӲͷƤȥϸһ´͵ʱ䳤̣ƺֻһν봫ͣ˵ɽС
ĻͺСϵĹĻһ޶Խ޷ȥ߳ĻһտյĴ˼Ҹһʯţʯ֮ͬ˸һɫĻ
ʹнƣҲ޷غСȥ
޴еĺڻ·ʲôһɧˮƬ̣޴ڻҲ룬ֱʯŶȥ
һͨͨͷһĴʯͬ˼˸ɫ⡣
ڻһͷײɫĻ֮ڣˮԥһ£󣬴ʱѾû˻ͷ·
ǰģһѶǺһɭɭǼܣǼܵ˷·һֻ״ޣſڵϵĹǼܾɳͬĥһСзƲǣؾֻ޵Ľ
ڻȴܲ˵سŴһǵһźȥд֨һУһȭͷīɫӺ˳


158 
ֻˮ֮ǰκλǶͬȻûһֻīɫСܣצü۾ȫƺʶúڻæԶȥȴֲҿſڵɫĻ
ˮʱףڻ֮Ҫ֮ܽУΪľֻǡ
ֻѻ븹Уڻغߺ
ĽҲͬˮɫⲢҪͷȥޣȴ޵Ļ˴֮С
Ť˹յؽ߹ͨ˼䣬ڻֻǣֻǵȻֻʣ˹ǼܣȴԲҲ߼˼ޣлһֻͽ˶Ļޡ
ˮ˳֮еľ޹ѵ˵ȥ޺ͳȥһһЩѵһϹޣЩ⹬֮ΪʲôΪʲôֲ䣿
߳һխʯţǰһǧɵľ޴󹬵
ı֮װһֻֻףʨ¹룬ʽһЩвֵϹޡò׶񣬻ɡÿһףÿһʱ䣬ͻһɫĹڴγһɫ
ɫ棬һߣͨɰ񳹾ͣ׭·ķ󣬷󳤿ٶɣ֮ɢһīɫƬϰƬ֮࣬СָͬǰСͬСȭͷÿһƬɢ˿˿⣬֮ͬϷɳһɫ⡣
ЩƬˮʱסƬ̣һһīɫ˿зɳڿлһֻīɫ
ǬóһֻϻϻȡһȭͷƬϸȥ۵Ƭ͵ϵƬһģһ
ˮͻȻһԺѵ˵֮ӡһеƬǱʿϰ»˵Ӵ˴мȡߣ
˵ʿѿɽ޽֮ǰѾ˽ôγȥأΪΰƬڴ˴ȥȡЩƬǽʦƳɿ׻Ǳȶ׷Ҫǿ
ǿӺͷƬλãƺӡĲһһֻν˶ľ޹ꡣ
ЩȻû˻ش
ڻƺɫη壬ԶԶ㿪ҿ
б̹ǣǾڤŨĹҪ֡ˮڤ֮ʮʱ䣬ֻµ˴˴ѪҺ궼ᱻᡣ
ˮǬܿɫϸϸذѴһ飬ܹڣһһϸ֮ˮʱףڿ϶ʹɾйأϧûнƵ£ЩȫǿԴ޷ȥأͨʯĴͷҲǵͷ
»صȻ˵ףѵ˵ԼҪܽܳĴ֮Զ߲ȥ˵ʮŬǰ׷ѣ
һַӿͷȻڴһǣǰɫ쵵Ĺ
ͻȻһһͷȻеĽǿ޷ӵڳȥⷨԭӡܵȥˣ
ѵ˵ľд͹ܣ
뵽˴վֳŷϵƬһУû뵽ƬȻ˿ɫͬ˿ˮʱס
ԼʩȻ޷ùֺѵƬǼٵĲɣ
ҡҡͷϸȥ־òһһֻӲӵȭͷʹŹһȭ顱һȭӰɢһΣڲ˼¡
ʿܴȡƬ뿪ԼҲܣֻʱûҵ·ѣҲǰķǡ·
뵽СǰٴһƬȥһΣˮʹ߳
ˡһ죬Ƭûзɫȴˮˮɫ⻪˸һɾ޴ӹдһ̣ˮӰѾɫ֮ڣһƨƬ֮ϡ
ʲôʲôˮд󾪣æ߶Ҫվȴͬѹɽһ㣬޷ֺͬʱһɫ˿ȴˮϷ˶ȥ·Ҫǿйˮһ㡣
У˵ʯ֮һַֻֻɳһɫˮܣһС࣬ٷʱȻͬһ㣬Ϊˮһʮɫӡ
ˮ¶ļɫ쵣ڵȫڣЩɫ˿̺֮ǿ˷һˮгȥеŽ𵤺һ·裬ˮһ죬һѣϮʧȥ֪
䶸ԶԶˮĺڻŵһˣˮ˹ȥ׷һʯ졣
УһɭϵĴͻȻ̶֮˲쳹ɽȡ
ϥ͵˫ۣɫٱ䣬һǵ⣬ɶݶȥŴаɾ룬Ƿɳһöΰơ
ڣһ֮Ϸһֱߵ֮ͭͭУӳһӰ˸ķ󣬷Уɫ˸ͣϡɼɫмϥһʮӣѩף˫ĿգһԶһֻ˽ýĺڻΧŹ߶ʱŭ
֮⣬ݹȺΪ׵ģӣһ࣬ȴͰˡ
һĿգҲգͭͷҲأʵ˭
岽һۿͭеӰͺڻ΢΢һǱ¶һ˿Ц˵ʦ㣬ˮԭ˵ĵӣ
ˮ˹ѩ˫Сӣ
ϵɫ˲٣ŵĽȻʧ
ͷ˵ûǴӣʮǰɱʮаʦɳϰӵݱѰӣȴһ񣬼ʮһֱѶδɽũɽֹû뵽ȴ
ʲô˽̳ʲôͽܣëͬ¹أ˻˵ƺĶ಻
Դӽ֮һֱͭеˮֿĿˮ֮ϣɫĴ۾һ˿ɻ֮ɫ죬ƺ˵Щʲôȴûпڡ
·𱳺۾һ㣬˵㷢ʲô˵˵
ҧ촽Ƭ̣˵ʦϴŵƺʦ֮
Ŵԣ岻ɶˮİ۶࿴˼ۡ
Ŀһ˿⣬˵ȷ
ͷ
ʹһɽţܹڶ̶̼ʮʱڽԪӤ磬ҲƿɽУֻڽɽǰѾ⵽Ķ֡


159 
Ŀͭջأ˵ʦ˼ǣ˽׵ݲμԽѡ壿׵ڽ֮ǰû䣬ѵ˵
˵۾
ɫһˮԼƤ»壬ЦԼһƿԪ
ͬһƬ˵˵ʦǺ͡ĵйˣ
˵գҡҡͷ˵ѽĵ⣬ʦֺ·ʦҲӦóʲôǡ
ʲôĵôһ£
Ľݷ·ܵγˮ˵޴ĵָǶϳĶҩ˭˶ܷãҿ⳵ܽҲϺͿˣ˻ãͷȥҲһ£׻к˺׽׹ҩ
ɫһ粻ʵʵ˵ʦҲĵûҩֻ»޷ͻԪӤ磬ӿʦֻ²ǵҩԭ򡣡
ҲֵҩҲ˵׼ءĿ˸˵
˵֮䣬ͭУˮܻ۵ɫԽԽ࣬ԽԽŨأˮӰѾȫɫû
ڻ·ˣſڵ֮ϣͰ͵ŷϵɫš
᲻˵ҲĬУʱɿţʱͭеӰҲʼ˱仯˸ķУˮģӰȻģ˸ƺھʮɫķ֮еϢ
ˮĶĿ¶һ˿֮ɫʵʦܣ㿴⡮еĽǷ֮ǰͬ
Ŀʯ׿ɫɫĬƬ̣˵ͬʹֻϹʱЩҲûԴԴϵ⣬ѵ˵̺ķҪֻڤǿʢɣ
ҿڷɡе
תŤͷ򰢶˵ڼ̳ȣв
ͷǣʩһת뿪
Ŀӣ˵յеĽͬԹ۲쵽ʦֿ϶ȥ¡˵롮ĽʦֺаʦܶУûнƣκ޷ǴصأûСǳʯҲԴͶܹʦֵƤһֱڣҲǵ֮ûǶһ¹еʹҪֳʲô
󣬿һ壬˵ʦܣڴ˶ϼ죬СӾкͷۡ
ͷЦʦģԴֻϹ걻֮󣬷еĽֻոǿСʦɡеֻ»³
·ΪĻעһ㣬й⻪˸ˮɫ쵵ݽʹ֮ɫͷͻ¶ļ֮ͬһֻֻСȥһ㡣
ᶢˮ࿴˼ۣת뿪
壬У֮һԶͨɰ񳹾͵ĴԼʮΰ֮£ԣۼͬɹһ㡣
ԴֶȻCСȴǲ
ԶһվʿеһˣŽۣƣ࣬վź˫һʮˣҲ࣬վպհ͡һӡ
ͬʱĿǰĴ˭Ҳϸ¶ź͹֮⡣
ֱһɫĽӴзɳڣתĿһһɨ˵ϻҲö˵˴ʦܹ׳ɹζʲôֻ±һҪӽ쿪ʼ˾ҪϤػ㶼
˵գĿں˫ˣ˵ʦã˫ʦã˸תС£ɳκ©
ŮͷǣְĿתӶϣ˵λʦܾ͸Χӣзκ飬˶Կ벽ҵкǹ
ʩһ˵ʦַģҶһʹ
Ӳ˵ͷת뿪
Ⱥ뿪Ŀƺպհϣ˵˾֮⣬ӦԲ⡣
һǰٺһЦ˵ʦҲ̫СˣɽƸǣûһֻʲô⣬ҵĵĵڡеǸСӣСӿɲʡ͵ĵƣϵĹŵʤδô׾Ͷ
Ƴһۣ˵СΪҪǲģԴİĵӵȥһ
˵գٴƣתȥôڴǰϥ
ܵеĮĿһ˿âҪ༥պհͱضԼǱͬһ˿Ц֮ɫŭԲȥˣߵԶһʯǰ
УųԶԶڴ֮ǰ챦ʯ˫˿ֿ󣬴ҡڵתȥͷϵļһһ׹ɳײڵ֮ϡ
һһҹˮڻ˫ۺ󣬳ǰһɫӰͷеĻѣѾȫʧȴڷת
Լڻ֮оȻϥ˸ϰתԪķţԲ졣Ŷ˶ֽţȫȻɫĽʵʵֻڵķȴӯ֮ڣȻԴԴϵͨ紫ݵ֮Уɢȫ֫ٺ
ˮһѵ˵Եʱ֮ڣһֱɫԼǿй壿
æӷ壬ԭѾﵽƿ޷תԪһһŽڵȻٴת洢ԪӸ·裬˷쳣ӣǴ˲١
ϸȥ⻬ԲŽ֮оȻһɫ˿·ǸĽ鱦ο̳˾Ļһ㡣
ܵˮѣڻ͵վŹеˮͺһ
ˮŭȵˣʵŰɣΪ˾㣬ӲŲأߣȴԼȻ
һټ񲻶Ѫʼ󼤵һͷĿѣ
ٴλԹȥҶ룬Ҳæ
Ȼ޷ܾǾֻĬĬܣˮ֪еĽΪλˡˡԼǿ˵ġ⡱ʵԳܣ
ɫ˿ӣӦúͷͨԨԴãڵġתԪ͡վͨƿһңԶľ롣ѵ˵ɫλŸɮڤڤר͸Լ


160 
뵽˴ˮɴһģաתԪصķţʩ壬󣬰ѵгԣļҪɢ֫˺֮䡣
ڲֻϣ⼸ʮֻɫⲻҪ̫࣬ĪҪԼŪ
ǰʱȥڣǰͭеӰȻģͻȻһӰ˸ͭҲûӰ񴫳
пһ£͵վ
ˮڵͬշеĿˮһ㣬ӵӿɢ֫ٺݵ֮Уʮ߰˸ʱȥϵԭƶСĽѾһֹڡɫ֮ϵɫԽԽϸڵĹ֮϶ʼһɫơ
ˮض˶ĿȨѾܹȫٿڵת
֮ǰˮڵԼ᲻ᱬڣȴְͲЩɫĸ־һЩҪôʧ
ԭո̤ڣġվȻʮʱǿй֮״ﵽ˵㶥壬תԪͬС
վ֮󣬽ޱȣͨʿӵ㶥壬Ҫ꣬Ҳһ֮Ҳ޷
ϵݣǰɮ£ͨҲվ಻ʤܹ̤ĲȴǳԼȴҲﳶȣֻ»
ˮԾͽԴԴϵʼ𡰽վĲƿվ׺ʿ鵤Ӥͬûħ֣֮ҲΣ״ǽʧܺΪ½
ľ磬½½ɣˮԳ
ɭϣܽܳվ仯ԶԶ޷ԪӤȣӣƺǴɽײиɸ߶ǧ֮ңˮıʿᷢԼ
ˮӱɵɣıڼʮֻɫʼϸ
ϣҽȥǰСϵĽƹĻһ죬Ļ֮һɫ˿˸֮ͣ⣬ͬ˸
ԺΪģԲ֮ڣ˵ɸߵľΧĽͣһЩˮף֮ʯʯһ˸еĽƱ鲼ܡ
ǼʱȥЩ󡢽Ʒ·ľһ㣬ԽԽ
ź֮ԶһԼɵɽ֮ϣʮ乬ɽƸߵڶɽ֮УͬһɭϵʯңʯУݱֶȻǰɫ⻪˸һķƽ̨
ʯܵʯϣͬžֻͬףƽ̨֮ɫ⣬ЩɫѾԽԽʱʱ
ƽ̨ԼһɫӰڣӰ֮ڣƽ̨֮ϣһīԲֱԲ֮ϣοһĳɫƣԲ֮Уһͷ­СĹ˸仯Ÿɫ
ŹкڹԽԽŨûһֻͷɫ˫ϸͷһԳɫ˫׹䣬ĹˣֽУСӣͬأܰ⡮ӣͬͨС㲻ȥûѰűʲôѵΪʦ뿪
Ҫ˵ˣϰ߲ãҪܰ˵ֿͲᱻɽˣ
Źıãһ˹ŵݴĹ棬ںڲ֮ϣż΢΢һЦ˵ͽΪʦʼ޷ѿȻҵͲҪѶϣֻɢͻ١ػ겧ʱΪʦҲͽˡ
ٺ٣ξգҪ˵ƭ˱ƭͽܣΪͽģҸ㣬ѰġҪ㣬ʮǰһγ͸öˡѱΪ׷Ź㣬ʱѻǲģ˵أ
ӷĿЩͼͲڣֻ˵ˣҪбֻ֮һȷѪꣿ
һͳķţӰٴתóһȻɮƣһȴӨӨ
ƨȷѪ꣬СӣҪ϶ģǽѻ꣬ƭ㡣½ֻ֮ҪסϼһñǣǵҵЩڵĵط˵в鵤ҩ̤߾硣Ȼϰﱾ뿪أԴ뿪СС˽磬ĶԵؽ²ɳɾ͵֮
ôĿȻСС˽磬㵱Ͱ͵Ϊʲôɳɷ˵ףʹĶظûĻԵжܹɾ͵֮ΪĶ֮ڵ
ȵȣ˵ʲôˣСӣͬڿ϶ӵĻƳеġȰ㻹ǸϿȥͬ飬˵٣
ҪõŵȥֻڤڵСԪҲûܹܵóȥ
ƭȥɣΪ֪ࣿټɮֲ¡ϹɷޱȵġԪ裬ܣ˵ˣͷϹһ̰ûоԵİ֮ǰȥðգĻͺͱһ˵ˡ
ĵԣڤ˵Ĺ˵ðɽڴ⣿
ǿˡԪƺëأѵΪɱΪر
ӷλʩôִԲأֻʣһƲл꣬ʹܹ뿪˵أ˴ܹƽһֻͬأǺã
ͺ¿ѻ죬ѺͶ϶ͬھˣҲñһǧ꣬ҲˣҲɣŶûУ㲻ܶᣬԶأ
˴һ䣬Ŀݣһ䣬Ȼ¶һ˿İͽ̬֮ٺһЦ˵ֵѣֻҪԸﱾһѣԤ½ƣ㿴ɺã
ǺЦΪͽһ޴½ƣϷѰһգ㵽ڡ
϶Ǳס˵꣬Ļǵһǧꡣ
ΪϷ빶ӲдڣѵϷҪһж²ɣ
˵Щʲôϵɫȴ˿δ䣬ֻԹۣ
˵䣬ƽ̨֮ϵɫԽԽڲͻȻתɫײȥˡһɫһҲʼһϸѷ졣


161 
Ŀһ˿âһһзɳڿлһѳɫıɡ顱һд򿪣תɫϿգֱɫɡѣտɫɡǣһ͸ĺɫɡƲǲҲ֪Ǻƣ³һͷ­Сĳɫ档
ɫ֮ϣꡱ죬һޱȵϢʱڴ֮С
гâ˸һö߶೤ĳɫ֮Ϲ⻪˸ŽҪĺڲ־һ
ꡱһڲײƹ˳Ȼӭųȥڲͷ­СһŹӰȴڲſڷȥ
ݷ·ϵںڲеܹ벧ȥǱ߸һ˿Цдʣɫɡ֮С䡱һڣһǿ·ĹųѹӲ뱦ɡ֮С
ͷ­СĹȴȻݣĿ¶һ˿ϲ֮ɫ˵ͽܣлΪʦ
δ䣬ȻŷһŴĿ׹⣬˲ɡ״ٶȱżһͷ˹ȥ
һ죬ڲײһ𣬺ڲ֮ߣײڴϣŷɻأ졢ɫӰڼǰ˸һޱȵϢͨ˲䴫ڣݼ˸ֶɡ
ݵİɫѾǰĿͻȻһ˿ϲ֮ɫһȥ·Ҫжһ㡣
ǱߵļЦ֮ɫŨ·͵Źһ㣬һгһɫӰͷ껯ĹӰУɫӰ˸֮䣬һ״
УӰ֮зɳһŨŨҽ漴ӹӰд
ɫһУҪУû뵽ڹеĹȴ顱һըķѡ
ɫըһѿڣһڰСīĹ򴩹ѿŴſڶȥдļСӣɰϹʦ׺ˣ
ķѵĹӰ׷ɫ·һ㣬ɿڿл۳ŹӰһѩףһŵƣͬʱǼײĺڲӿкХŷ죬ڹ˸һƺҪڼԱ
һ˫Ŀ䣬һӣͬһײںڲ֮ϣڲʱ˸Զıɡȥǰѳɫɡ߶Ѿз˹һ£紵ѺɡУɿ£
ֳŵڵϵĳɫһָȥһ߸Ծŵſڵĺɫ׷ȥһȵ档
ںĴԼʯΧĽһҲ֮󣬷׷ѿ˿˿ƵĻʼ˷ûԼʯ֮С
Ƭ֮䣬ʯѱŨŨĻڡ
Уڵ񹬵֮ͻȻһɫֱ¡¡ľУһȻӴг
֮ʱơպհŴһǧɾ룬ȴǲܿƵڿն󵹷ɶȥ
ڣ˶ԪӤʿæڿסΡ
ˣҲ˳
˵գһ⣬Զնȥ
պհ͡ƶ˽ݹ⣬Ƭ֮ѷɳƬȺС
ʮԶĴУͬʱһ˵һɫһзɳֱ
ɽ֮䣬һƽ̹ķ嶥³ѩʮȵӻվ
һĿɽ֮ưİɫϵͬ
ͻȻµɽһضɽҡɽ֮ŨŨǧ֮ߣХɽ֮Ϸȥһڰ֮˷һ㣬ư硣
Сʱɽ֮ϿʼԿ磬Ƿɰʯ
ЩʿȻ޷֮µҰɫڿ֮ʱʼֱϣ£ԳŲͬķȥ
ˮˣȻԼͬؿʼ𹦷ƿ
ס֣Ҫʲô
һڰСİɫŤãոڿлûһݣһһзɳѹŹУȼ
һ࣬һֻ߶೤Ĵɫ«ת«ڳ£һâӺ«зɳѴĵɫŹסҪС
֪Ҫʲô˵ûһ˿顣
ͽ㡭
ɫŻûݣδ˵꣬ͻȻһ󡰺¡¡¡ľ죬ضɽҡҲŷ·Ҫ̮һ㡣
ۿֻɫĺ«ҪѴеУؾ䣬«һ£ɫӰһ£㿪˺«顱һһŴĿƹ⣬գۼ仯ȭͷСɳ
ξյȴûôˣҲӲ
ˮڵĴŵضɽҡɫȻֹ϶ɫҲϸм׾Ȼʼ˺ɫڤ
ԭӴʯϵĽ⣬ڵضɽҡ֮ʱ˲ʧһգʮɫȭͷƵشʯгɫϼ¡ˮڻٴҵ˶֣˷ܵسЩ֪ܳλꡣ
ڻηˮܵɫ⣬ҿЩлͬηɫ⣬ڴ֮·ɣȲ뿪ҲԶˮֵİ취ʱʮֻлȫڻ븹С
ɫԽԽˮܵҲڻˮϵе·һɫâˮڷɳڴ裬죬һȻľˮڳŴѹȶȥ
ڻĿ¶֮ɫˣֱ˵һ֮ͨſڵϣȴҲԶʱʱ̽ͷһɫ⻪˸Ĵ
ضɽҡ֮ʱڵĺϣˮ֮ߣҷйҪӺ׳һ㣬Բڵ֮
ҽںǻ֪ȥδӡ
ȻɽµЩͽʯ֮еˮйϵںʯĽʧ֮Ҽʯв̽ͷȴûʯãóѶһĵû뵽֮ȴûһѶ·ˮܹ֮Ѷһ㣬˼ûˮķԸǲ뿪
һʱɿȥ˿˿ƵĻɽɽ֮ԴԴϵ˵ʯ׷״׵Ŀ롣
һŨŨĻЮһֻȭͷСĺɫţƵϷңɫ͵ڿͣס˼£ȥ졣
ת˹ĺɫţͫһѪĿһ˿âкڹ˸һöɳľ޸ŹӰһնȥ
û뵽ĸӰȻն˸գɫڿйһɶ㿪Ӱ


162 Թ
֮һ˿֮ɫȰĴźɫץУһźɫ棬ƺҪѹ飬ħ
û뵽ȴһЦ̫ˣȻһֻħСһ㷨һãҲٹһΡ
δ䣬һ溮ޱȵϢ֮дεĹȻûΪ֮ڣֱۣ˲Ϣ͵֮䣬ȫһǡ
̯ƣǿһ
ɫٱ䣬һڣҪڵĺɫƳ⣬ϧȴһɢΪһĺɿȫĴߣգ֮䣬ʮĹ˿ʶ֮С
죺СһħҲҺͱа壬ǹԹԵ־͸һЩʹ
ҪᣬûôסŭһߣһŻɫŨ˷ڡ
Ϊ˽ʿ𣬺úúãͶЩڤ
һҲͨһˤڵأһ˹ȥ
аʱҴӵҴһԼֽţԼªݣĿ¶һ˿˷֮ɫٺһЦ˵ðסξաͺ¿ôҲ벻иһɣ
˵գŵڵϵĺɫ޸һУĹˣ׼һԶȥʼ֮ʱӲжЩѣһӺ󣬾ȻѾܹڿշ
ϷĲ֪֪Ѿȡ˱뿪أҲֻĹָܾˡ
ɽûбԸԸܱصأʿƾʲôֻܰ壿ԶȵͨͼʶȻɽоʿҲšûܹջǵĶǻ֣ಫҪΪͷϹꡣ
Ϸ׵ĵԺŷָûʲôأȴֻ̾ᣬϧѾѣֻ׶ޱȣǵһҲǵ֮ﻢ£һֻӲͷƤһսţԶϷѻꣿ
Ρ
Ŀ˸̲ţ̾һ˵Ҷ˺ôʦͽһϷѾأҪƭأϷҲ޸ãο㣬ܽ׵񾳽磬ʵϷе⣡
ߣû㵱ͣĳҲ޷ߵһĿ¶һ˿⡣
ڵİɫԽԽҲģǱȴһ˿Цݣ˲ΪѣǴ֮ʱ㲻һո̤𵤾СʿϷͷ㣬ʦ֡ʦ˵ϷҲпһֱϷûоö㲻סûϷҲֻһͨͨķˣǧ֮ǰѾ˳
˵ɣ֪Ϊ˶ĿǣжҰΪ˶飬ʱзͣأΪʲôֻĸ֮ҵ겻ҪѰǴܽ׵񾳽磬ˣǴܹͬҽ׻񡣡
˵Щʲôãͷһգ޷ףԪֻҲʣ޼رҲͲڣʹУصɽУҲ޷ҵ㻹ʡʡİɣ
֮ͻȻһ˿Цݣеįе㲻ᣬҲһЩѡ
顱һͻȻɢ󲿷СžȼգһΪһƬƬϸİɫ㣬˸𲻴档
Űɫʧ¶һ˿֮ɫ
һǧʼһͷǾҵ˺ΪʲôĵԼܲˣƾްԼΧСһҪôΪ˸ӦеĴۣڵóԸȴûһ˿ɣ˵嵹Ķ
ôһؾСʱݲ̾˿תȥ
ɽǵ⸲ǣЩɫ̺Ũ֮
һƬƬɫϼһȥϿգȫɫϼû쳣
һʱ䲻ԭۼɽ֮ŨŨѾȫ֮ܵǧɸ߶֮ڣ⣬˴ƬϼŨŨİӰѾԿ
ȫɽһǧɸ߶ȵķΧ֮ڣ֮Уͬ˸һɫ˿ڻзȥžı֮
ɽϵطΪ·󲿷ɽ֮ȥٲɽ֮ȥɽ֮ǧɸ߶ȷΧ֮ڵԽԽϡ
˺˫ͼŮӶвݾ֮⣬ƣպհ˶뿪֮ǧɸ߶ȵһɽ֮ϣʱʱɽɽµŨŨһ
ʦ֣ӣܵСӲûڡУƺڳƿǱĽףﲻˡǵ֮ɫ
̧ͷ죬˵˵ʲôãȥֲȥеĽƺеĽƽصʦֽڼ춯п鷳ҪǴʱȥƻеĽƣںʦֹȥ𣿡
պհ͵һƣ˵Сʲôǽ׵ԪӤҲڡ޷߳һǶ˼ʦĽ֮ϰɣСܻʦ֮ȥԸҲ١
˵İС桭
δ˵꣬ͻȻһѰľ죬ţ¡¡֮಻ȻܲХ֮֮һӱ쳣
ʱѾһƬֲָſХ裬ɫϼͰɫŨһɨգһɫ׵£ƲгûԾƵĺ¡¡֮ڶ
Щĵطһֱʮɴֵİ쫷ĴҴܣͣһ֮Ľ⣬صĹֽкͼı죬ɽеÿһȵһ󷢻š
һʱ֮쫷ԽԽңɽԲǧ֮֡
һɫ׵зһɫ߰´ӿ׹£ʼһһתۼͱ飬ͬһ¡
ڵĴ֮ͻȻһŴĿİɫ⣬е׵ȫ
һĻˣ׹ڰ׹ٽ֮ʱ׷ױѿ󻯳һεˮһɫ㣬˳ŰɫĻڴ֮⣬֮ʯذϵ˸ʯм׷ɣ⡢⡢׹಻ɷǺÿ


163 ׽
׵ɽ֮ǧټͬʱ˵ЩϹʿ֪Щ֮ʩʲôͨ׵һ֮ϣȻ޷ѹĽƻ٣Զ빬һӷϣɽʯĿӿݣϸһЩɽ׵ȥһأ¶ɽʯù⻬֮
ɽһڽʿѱ⾪˵ŵĿ࣬һ׷׼ֵ׵磬ػЩʿԵհӣڵʲôʱһнʿڶ˵Ĵɽһʯȥ
һ׵Ĳи֮£ڵĴ⣬죬
ơպհ뿪Ǵ¶׹Ӱ֮µɽۣһɽȥɽ֮£ԼܳһŻ屦⡣
ˮڵĴ֮ͬľ죬Ƶıƺ̱ɽ֮ϵ׻Ҫ񱩼֡
֮УˮĿδţվȫ߶֮£֮ϽӲӣͬһ㣬һɫ裬ɫŨ׷״һзɳȴ޷ˮһɡ
أжһƬ̹ǡڻһ֮ͨУ˷ܵŨĻڤɷ
ʱȥе׵ϡҲɢȥ˲١
һɱȵΪ׽پôȥ֮ʱɽȵͻȻһХХͬһ㣬ԶԶ֮⣬˵˷ܺͻ䣬ˮĳХڻҲ׷һŭ
ɽɽŵײһ۵ĵͰɽ֮ϣͻȻһ߰ɵĽӲӹӰӰ۳Σһ񿡷Ƿ˫ȭݣ̧ͷ죬׳ХüĿ̫֮ʢ޷ֻ۾֮ȴɫӰ˸
бֹϢ׵·ܵɫӰĴ̼ٴκ¡¡¡ʱնһܲ
һε׵һλҪ񱩣ĥ̰޴ɫŴй䣬ԭָֻϸɫߣʱȻСֱͯ۰ϸ
һײٰĿ׼ɽɽŵײĽɫӰȥ
ɫӰĿвûһ˿⣬ϲãȭ趯ƺҪ׵вһ㡣
¡¡ڶʱԭɫ֮оȻһɫ׵磬һɫڡ
ʮʿɽһ̵ʯ֮УΪŹȵ׾Զ޷ˮĳХ޷ɽȻڶĽɫӰȴܸܵնȻŭһȻΣ⴫˵е׽Ϊλ಻ϡ
һڣɫѱһƬɽµĿУȫǷŭ֮⡣
պհѾĿɽϹ֮ɫ
һɽۣһɽµĽɫӰҧгݣ֡
˵ΪͼʶȻ֪ڶ׵ɽµˮĳ̤ͨԪӤ֮ȴҲȻΪˮĽɫס
¡¡¡

һѵذľУɽһţһˮͰϸĽɫɽ³˸߿ī֮ڡ
̺֮׵类ɫһױŭ¡¡ľУȫ֮ۼ
Ȼһ춯صľ֮ٴʼը죬һֱľ޴ɫŴзХŴй£֮Уɫ
ŷɹ֮ʱơպհ˻ѪڣɫǺͬһ̺ܵǿ޲ǵľȴǰһϲ
ųŽɫӰڵɽ£ſХԽԽԽԽСɽ֮ϣȻΪһˮװСɫȻС̺ȴƺһ㶼ûСΧԭŷ֮ʱſɣյش
ɸߵĽɫӰ֮˲ɢ
ɽ֮ϣȻûɢֱûɽʯ֮ڶȥ
俦һ춯صľʯɽ̳̳֮ɢȥŷɽȥ֮
ʯ֮Уѱ˵𺣣Щ׵羹Ȼ͸ɽʯ뵽˴֮С
ˮӲӵӰ֮ϣһɫԾͣŨŨĻɫڤڵߺ֮£ž죬˲Ϣ֮ʧ١
ˮŤͷ׵裬ƬƬѣһƬƬɫƬؼħࡣ
Ѫڣࡰȫ죬ѣڵļŷɳڴڷŵòҿˮ֮Уͬ绡˸Ž𵤺һӱ绡ΧУϴһ
ˮˣ˼άƺѾе㲻ܿƣôҲ벻סվĲ㾳羹Ȼǿҵ׽٣ƺ͡վйڽ׵ļشͬ
ڣӡұеǽ·׵羪һ㣬ˮڵ׵磬ĻѾҪˮС
ڣһף׵ȻԴԴϣȴر
׸ǣ׺֮Уˮٴαһǿѹ֣Ҳ㲻ֻý׷֮ࡣ
ڻŵöԶһ䴫ʯ֮ڣǺڻܹʹôͷͷǵĻֻ֮زز
Ƶѱɫ׹ԴԴɽ׷ȥ˵ˮûб׵
׵տʼ豩꣬ʱɽƸڡ
Ľѱ׵ͷ֮һöķѩӡһĶƺһö߳ѩƾ׵ɴܶ룬ɶȥ
ްͺڻһԣԶԶſڴ֮еһŽʵ֮ϣͰ͵˫Ŀޱ
һɰɫӰγɵӰֳһö޵ĳŲͬķȻһʽʽУʱʱϥֽ衣
ڶεȻȵһλҪͣʱȴ̣һʱ󣬸Ȼֹ
ڣˮľ绹޷ȣĻˡ֡ĹֻҪð˵ף綼пܡ
УᾲվһŴ֮£̧ͷ巽ĿĽеǣҲһ˵Ķ
Զڱʮ𵤡кڵӣȫӶ֮߳ؾһ𣬵ۡ
嶥ϾĿԶ
֮ϵ仯ǧ֮⣬ܱ˲õ
ȥϡ裬һ˸Ÿɫ⻪ȴɽɽɽγƬ༸ʮľ޴š
ɽ֮ϵɫĹ㽥ȫ˴Ŀѩ׹⣬˲ֱӡ
ɽµȴɫ⻪˸Ƿ


164 
һʱԽԽܣһǿΪģɢ
ɽ֮ıȵӣȺܵɾһǰһɽ¶Գѹȵ޷мǳĽڵӾȻԼͬصڵأ޷ֺһĪԲ졣
¡¡¡һ춯صľǿײһһϣһ£µܵٶȱ
ڣϢֻһţʱ䲢
ơպհˣɽ֮֮Уֱʮ֮һƬɫм͵һһֱĴĿ򣬳ڵĹ£˹ˣȻͷ­Св
֮ԶҲܸ̺ܵķǷ
ɽ֮£ˮڵĵص׹ˣͬһͷ­СɫѣĿâɽʯ֮ڣŹ̺Ȼ޷ɽ֮ϵİɫȣȴҲɽ·Բ֮ڵľڤʧһա
ɸߵʯܣʧһգɫȴԽԽŨ·һ㣬׷ʯ
ˮѾһɫӰ֮У˸ɫ㣬԰ɫɫΪࡣ
ơպհ˵ıӶҪɽٸոսһ룬֪ṳ̂뻯ھ磬ˮȴѾһСԭӦ
ӰףǽеĽƲУֻʹͷ˷ȥˮ鷳
ˮͬûϵվ׵Ĳ㾳羹Ȼ˶ԭ֪ڶɽ٣ȴҲֵĹעϴ
źСԶһɽ֮ϣݏCСαһ㵭׹ڣ¶һ˿Ц૵˼û뵽һٺ٣ҲãȽֶһжд̡
ſʶɨȥʱͬʲôһ㣬Զһ䶴ȥ
ݽɽĿֻһǴ˵еһϹűأһ취̤磬ϾԪѾɽԼѱ˸飬ûҵر˿ӰӣҲûҵ̤κΰ취
ɽеĲٽƣڵʿƳʮͬС±СĴͳأ˷ˡԵ
šʧɽɽ¼ص֮еĽƶ˲ͬı仯Щøǿ󲿷ȴ֮ǰݲ׽Ľƣ񶼿ŽڣѰһȻˮڵķȴҽ룬֮ǰӡͷڤ꣬һֻ۲۵ʮһޣǿ൱ڻھļһ
ܲܽ뻯񾳽磬һ㶼ģĵǣҪҵصķӡ֮أҪҵʹж˵꣬ϧѾ˲ٵطõһѶõķȴûҵҪĶ
һһҹ󣬹еŨڱˮһգŨŨȴٴӿ˹ֲָ
ˮ˫Ŀ˫Ŀɫ⻪˸ڵ龰ʱһڵŨȻ˿޷谭Ŀ̽ӣˮвϲѵ˵סվĲ֮󣬾ĿԶ֮ǰ
Զ׵ףȫ׵˸飬ֻԶԶɵʯ֮࣬ˮվйеǬȡһµĺɫϣһֽţܵڳ֮ľϲ¶һ˿ϲ֮ɫ
һ֮󣬲Ӹͷ˲٣һһŽ𵤶漣ٴһţɫ쵣⻬졣
ڶм󣬲Ļŭţ˵ûнԪӤķֻ±ȾԪӤʿҪǿһеٶٴӣһһ֮䣬Ѿܹѭһܣ֮һ˿谭֮С
˿ûʲô仯ķֿ˿һصīɫƬǬȡֻ߳ϻѵϵƬȫڡ󣬴һӣԽԽСΪһ˿ûڶȥ
ڻѴԶ˻ҡͷβسˮڡ
ˮĴڻתԶʧȥƵĸͨȥ˴ף˴ĶͱʿֲܷˣʱҲ˲ù̾磬뿪˵زǵһҪ
ʯģȻͷ
׵ϲ˲ʧһŭӿͷӲӵȭͷǰĴͷһȭȥ
¡һ죬ʯ׷ɣͷʱ̮
ˮ뷨Ҳ򵥣ȻԼȥҲ
ͷȫ֮ˮвһЩص֮󣬸ɴŴеķͬһȭ
顱һ죬֮ȻɳһŰ׹⣬ȭӰ׹֮ɢ
ˮһԽŷһû뵽֮ϵǲɫ־Ȼ쳣ʹˮʹѻڵĽҲն֮ơ
ȵˮ֮ͣ󣬷֮ϵİɫȴֻʧ
ˮĿתı֮ϵһֻֻףû뵽Щͬ޷顣
תߵӴļͨʯЩͨʯͬ˽ƣˮȭͨȻ޷κһ
ˮԽп࣬ѵ˵ܹ˴ͽĴͷרΪˡˡ裿˶ʯǰƭιֻӡڴеĹ״ޣ
Ǳʿδȡ۵أʯ֮ԭפصʲôõأ
ˮʼԴÿһطϸ飬ϧ·ڵصɽֱ֮ӿڶ⻬ʯ֮һϸСѷ춼ûУҲûһصĻض·ɶݣƫƫһʯ۶˽ƣǽ޷ʯ֮ڡ
УڤԽԽ࣬ˮ뻯Ϊһ˿ڤɳȴûдͨ
ЩŨڤѾɡ
˶ȥˣ߷ʲôãϲöʱΪơ
ȡѶַ˻ȥ˵нƸ޷֮䴫Ѷʹܹ빬֮УҲֻһ֮˶ѡ
æµʱ֮ˮεϥڷ֮УʼոͻƵġվĲ㾳磬Ȼ޷ѣֻýܡ
۰Ͱ͵ؿ׷ȥΪѾ׻󹦸֮ʱû뵽һһҹ֮ɽȴٴηͻ䣬ͻȻܲ˲Ϣ֮ѾۼŨŨɢ
һʧһɽмϢ󣬾ȻƮƮĴѩɽ֮۶ǧɸ߶ȶǦɫĵƸǣ¡¡ٴδд
ȵһԪӤʿ׻񾳽磬׽ٹҪһܷڵĹ̬ԪתΪҺ̬ԪĹҪ߰ʱɣЩͨʿҪʱ
׽ٹ󻹲ʱ䣬ȴϣѵ˵ʧܣ


165 
ǣǰ̺Ũİɫû֮ݵĳХƺ˶ϻصͳ緢ĳХҲ֪Ȼ׳ɹ
ʹĳ⣬Ҳܻеڶ׽ٳ֣ѵ˵ˮɽôһϣٺͽ׵Ĺˣ
ơպհ˲ԼͬذĿͶɽ֮£ɽȴǾĵģһƵĻɫڤʼɽعзɳɽϷȥƺҪָԭֵģ
У˫Ů̻ͬ󲻰һ׽ѾѶڵĴԼڴĽȫݻ٣һ׽٣޴ɱܣЩҲȫ׻֮¡
ճ˵׽ֻһαһμңһαһμ
ȻʲôʲôѾз¡
ˣ˳ȥɡ̬ΪСĽ춯
ͳϵʱ
˫ͼŮӻһۣаһҲ˵ǰ˸һԲηվ
ɽףݸո̤һ佨ɽ֮еңĿ¶һ˿֮ɫüͷ΢΢һ壬Ƭ̣ҡҡͷ̧ȥ
һªɽ֮Уҷȥʯ֮Уһη󣬷Уһͷ­Сɫʯһɫ˿Ӿʯгʯһǽ֮ϣβʯϣǶһſȭͷСĺɫ飬⣬ϰٿ֮ࡣ
֮гɫ˿еĺɫһſȫ鿪ʼһ˵ʯ
ʯڣĿ˸ɫһһٷʱȥһ˿Ȼ֮ɫ૵ħʥٺ٣ħʥСӣʹһħתҲҪһ㣬ĻռֵСҹɾһ˿ûˡ
˵գʯһխʯȥ߳ʯ֮ʱһƻеɫʯ
ɫʯâǣƺҪѿ
ڣˮһƵѣھɲԶһʯͻȻ¡һ죬·һʯеǽ̮һ㡣
ˮһ͵شӵһֺХͷң߶һӲӵĻָܣѭȥ֮ǰ㻤屦Ҫ
ǰڹһڻýӰһʯг˳ˮ
ҲһͨУصĽŲҸߴӰˮͺڻǰнһһɶ೤ھ޸޸֮ϣڹ˸һһֿ죬ٺһЦ
ˮжʱһҪ˵ĺڻȴǳëһȥӰδһŨŨĻǰצһһצӰգۼ䵽֮ǰ
ɻޣ
ҡݱ¶ûо֮⣬Ϸ¶һ˿˷ܵЦݣ·˾޴ıһ㡣
ǰˮĻҪȻԪӤ綼ûдﵽԼղʵڲӦ˵ġ
ۿצӰ棬ڻ㲻ȭӳȭɻצӰͷ­СȭӰƫлںڻĶ֮ϣ顱һ죬ڻɶͨһʯײȥȻҡһȭΡ
ڻŨŨܹ𣬼ʹԪӤʿϣƺҲҪСģǰҡȴ˿塣
䶸ˮϸ룬һ߶ڡҡڵĽơ
һҽдӡҡдҡʱ˼Σ󣬴ˮˮ԰ֻǱ˶ᣬֻڵ겢ûбɡ
ٺ٣ҪֻħūǰɣбڣʡʡİɣʶĻʵʵ׳꣬˵ܵ
ҡһһˮ·Զˮһ㣬ȥӶиͷˮңңһץƺðǰˮɱҪܻ׽
һֻȰĴգ۾͵ˮǰзɳһŻҹ⣬ڵָ׷쳣˵ҹӣƺͺڻĻһ޶
ˮ˫ַɿǰһ죬һϸɫײȥ֮оȻһ˿˿ɫ˿·ˮոɵڵһ㡣
֮䣬벻ʮԶգ۾͵һײڡҡצӰ֮ϣצӰ˲ɢ
ҡȻ㲻ģɹײ֮ϣŵճȭͷһһȭ
û뵽ȭӰδɳѾɢߴһҲ˫ۣ޷Ӷ
ɫײڡҡϣɢУҡ±ɫ쵣¶ļ֮ϣһƬƬڵƬɫ˿ָұ֮׹˸һҶ·һ㣬еľ޸ȣ۵һڵϡ
ˮڵнͬʱڿеĺ֣ȴ÷𹥻
Ӱˣ֮ڣ䴢һһʮŷ׭Ůɢһҡ
¡һխͨбһƬ𺣣УҸߴͬʲôֲһҲͨһˤڵأŤã֫鴤
һֻССħҷھͰ̵ΪУĽҿз
ѽҼҪ꣬Ϲ֮ءҷ༥˿á
֪ˮһֻɻޡȴû뵽ڻһʶԼˮ˾֮ġ
ϲˮֻתġħʩչͨϬԽܵǣԼϸϸؼҵ壬ȴûϵ֮ڰ˶Ľơֻ΢ħͷȻ걬ѣˮ߶ơ
ҲǲոʩչһַֻͨѶξʹе룬ԵʣĻҵѾȫɣȻܹˮĸܣǰ
ˮһţһɫ˿ɳתɵͨеҷȥգۼ䣬ֱߴСתڳ£һɫĹ˿ͬˮһӶк£ܣһȻҾҲӰ͵վͷϽ£Ŷзȥ
˫Ҳţɿ߶ʮְָͬǰתдʣһɫ˿ʮָɳǰٻûһķСġd֡
Сӣıǧĸڶеܵȥˣ
ҿзһļУ顱һؿڳһڹ⣬ڿл۳һڰСĹӰѹͨ൹ɶȥƺԹΪη壬Ҫ·ߡ


166 ܻ
ˮһиոġdַӡתŷɳ
ͬʱһ̶Хңڷӡ֮ȥ
ڹ죬ȴǱХķӡУɫ⻪Ŀۣ֮ͨȼյ׷Ϩû뵽źڹⱻӡײ֮󣬾ȻûɢСǰȥӡͬһ㣬ȥڿлһɫ˿ɿһŹѺڹм䣬ƴҲѡ
̶ļХɵɫϿ֮󣬶ڳ£תһųɫâһ£Ѻڹɫ˿һͬ붦С
dַӡĶ̶ʱ䣬ˮڵķȻķ߰˳֮ࡣ
ֱΪһ⣬ڣˮһľУľеᡰdַӡԸϹ֣ͬ쳣ԼУȴ˼ѡ
ʹվ̤˵Ĳ㾳磬ľбĻһԶ
Ҵ˻Դһһҡ˹¶һ˿֮ɫˮͨԼƫƫˮȴܰⲻ治ǡħתеľٴμ˼֡
ˣ˵ˣᣬһɣ
ˮ˵𱸣ٴС
ҹһʶɨǰһʯеǽ֮ϹȻƿһ󶴣˿˿ƵĻӴɳ
еĽ޷Ƴ޷ӴƳ
һۻԲѵĺڻ޴ڻһֺХŴͨʯٴһͨһʯʯǽϵƶһʯ֮ڣһ·ͨް
ǰ沢ûʲôƴڡˮŷĵʯȥ
߳ƿƵʯСشһ۵խͨһˮĵܶһصĶм䡣
ܣƣͨʯӣƺڳҪӽʯһ㣬Ǵƿʯʯ֮ڣͱƽĽơ
ˮʱҲ̽ͨ˭ڳʲôãܹʯӳѾ㣬ʱ˿̣ҪҪɽµĻ֮Ҹȫĵطȶ죬ȵѡվĲ㾳ȹ֮취塣
ڱ鲼ɽɽµʮɭ֮أˮǲȥһûӳɽЩٴסǲҪ
ȡѩεУһ׽ҩɢ֮󣬼󣬷ϣԶȥ
û߳ʱˮеɻԽԽأе˵ԭɽĻҰɫҲ֪ܵȥˣȻɽ֮£Ҳ֮ܲڵ쳣
Ŀ֮еǺѹѹһƬɽ۶˿Хбѩɢɡ
ѵ˵бʿн׶ɽ٣
ԼĪĥ˸һͻͻ˾˵䣬Ҳֻһˡ
ѹֱʿûԼ鷳Լˡ
⡰Ǵܳģܹƾһɽܣܶңʶù֮ǰ϶һͨĹʿ˵һڵĹ
ɽɽ֮ѱˮһ飬İһߺ˼룬һ߱ΧĵΣ׼һɳ۶ȥȥɽƺҲȫȶɽ֮֮ڵǴ֮аѾ繮̺˵
ǴԽԽˮһ·ϣûκ鷳ʶɨĽƣոշɵͻȻɫҲԽԽѿ
ǰԼ뿪˴֮ʱڶ֮в׷󣬲ӡǣ֣׷˵ֹԪӤʿȴýʿ޷룬ʱڶӡȴ˱仯
⼸֮ڽ
ףȵӿ϶ҪΪ令˭Ļᵽ
ܹƿƵģֻԪӤʿǶ˶֮ڣѾ뿪˶
зɿش⣬ԼµĽԼΪȻȴԸʶ̽ӣ޷֪֮ûˡ
Ĺˣжʱ⣬ԶԶ뿪ĴӴͳһֻߵĺżֻʿĶܣΪȽֻ̫߲ͣΪˮûжԵʹùȴİ
ȡнʯܱİ֮ڣ߶עڣڹ˸䣬ǴƬ̼䣬߳ߣһ˿̽ڣܶʱֽ̧򶴸ڷȥ
ŶԽԽˮʼ߶һŵİ׹ڷɳӰڰ׹֮ΪޣֽţƬ֮䣬ˮӰƾʧУȴһö߳ΰɫ򶴸Ʒȥ
Ƶķɽһ˵Ľɢ裬ֿһͨſеĽһУ׽Уȥ
֮оĵģûκ֣ϸϸһ飬Ҳûз쳣ߵ쾮֮УҪӶͨ߳쾮֮ȴһϵӷСľ羹ȻܹѡԪ㶥壬ƾ䣬ҲܿɹϪˮСѺβһ𣿡
ˮһԼͨһ֮ͨԪӤʿ޷ʶƣû뵽ڵɮȻͬĿһ㣬֪ԼϪϵһ֮£Լĸڿϵһ˿ȴ޷ҵɮʲôط
СѷģĲ޶⣬ֻǿСϰҷͨСһֻһƲл꣬ʱпɢʹ빶ҲԵѽжᡣɮżɽ˵
ˮԶԶӶ⴫زʶǲΪã˵ˣ涼¶ΪʲôҪ㣿
ɽ֮Ʈ
ףû뵽СѾȻǬǰԨԴСᣬϳͨǿϲɺأ
֮ڣ쾮һǣһֳһڰСĵƹ⣬ƹڿһŤãһɮݣƣü˳Ŀ
̧ͷɮݿֿ
һӹˮӰŴӶ֮һʯֳ֮Ƭ̣򶴸ȥˮôԷһ꣬ǿڳơƺ˲١ԼͨӦȫɰɱ
ջؿеĽƣ°ʯеĽƲãŰĿԼɮ˵˴УѼȻܸø֪ݰɣ
ӷķŴ
ɮȻֻһݣһ߻һͫȴӨӨں·һӾͰˮ˸ͨ͸һ㡣


167 
֣ˮвһһǧǰѾžݵĻڸɮͨ߾Ǿѣ䲻Ŵʦ˾žޣȴҲݣϽĸˡѿɽ֮ʱϾģԪɽʣ˵Ѿ뿪˽磬ȴôһƲлꣿ
뱻ԼյеĲ꣬ƺеס
عʩһ˵ǰ֪ǰΪλɽУΪεµĶ
ҪСԼСڷеĲͣ
֮ǰûмǰ֪ǰԺָҪ˷֮Уǰƺûκιϸɣ
Ǳ߸һ˿Ц⣬һӱǴ飬˵ӷСĪҪᣬСȥڷġĵһ񻹺Ͳһ޷˵ĻҪлСѡ
ˮԽԽͿüͷ΢΢һ壬ʩһ˵ǰˣʲôǡΪ˿֪飿
ðɣԭΪǼİ֣һʿû뵽ȴᣬϰǬǰͨҰ¡վȻǼݵͽܣǾֻǱȵˣҲǱȵľѣСֻһǧɽıʣԼ¡ȵģͿ֪֪Ķ
ʵĲʲôܣοֻһƲл꣬ˮҲñܻʲôһһ̸
һһ֮УʱɿȥˮŪ˴֮ڷӡʲôԼɵڵɫʲôͬʱҲ֪һǧǰмʿص֮ڴ֡
ԭһǧûлʿֲ֣ãֲã˵ƺ׵ѵֻûҵǳʯ޷½أ
Ŀһ˿οһЩʧ䡣
ݴ꣬һǧĹһޣͨһӶĿռѷܵ˽˷ˣ󱻱̫ϳƺ˻ͬԼһξյĻʿɽС
һս֮˫ܾˣǧɱɢξաкͲ˵ķڴսȺ󱻻٣˵ԪӤȴ֮лںϵһ޷롣
ƺȻұסȴҲˣֲûٵѴе꣬Ž֮˵ӡһػ겧ķ֮Уһʢ֮ܵУ뿪ء
ʱƺ˶ԴԵȵɽĹﾡҵİ취֮ء
û뵽пһǧ꣬Ҳûеȵƺ˵Ӱӡ
ǰѾɣǰͨѵ޷帴𣿡
ӷĵܹ֮Ӳдڣȫ̲֮Ǵ˺ں֮һֹͨ˫ей;ƿݣɻڶᣬǵѾٹ̣δ֮ǲܡ֮ǿһѵĶ֮У޷Ҳ˽һѣ
ϺôӣνȻһƺһǧǰΪʲôˬԼ
Ϻжƺ˵ΣȺͰĹϵˮɰԸ̣ȴ˵ʵ²Ǳȵӣȴгھ磬һףͨһͳһݸɣȻƫϽֻҲǻҵǰҲ֪ʮǰȶаѿɽС
ˮ׵Ǳ¶һ˿Ц˵Ҫͳһɽ磬̸ף֪жٴͶ뷨ȴûһܹкεºܿ˵ʩСͽݵѽ׻񾳽꣬Ѽʹܹ׻ѵʩϼҵ棿
ŴԣˮʱסȻͲµ˼ݲȴû뵽ݾȻһʿûڸΪҪСһҪɽѵΪ˾ʦһƲлꣿˣȫԴҡڵؽñȵĴͷأԴֻҲøӡ
ȴĵǵ˵֮ԴԽԽ٣ɱȥֻµʱⲻ˱֣
ǰȻͼݵѵʦоɣΪβȥҴˣֹף
Լڼ֮ȹ̾뿪أϺȴ£ˮн˼ֲͷȻϺҪԼȥѰҼݣ˵ƻףǾٺò
ΪҪֹʩףʩһ£СʩԣɽѾû˻ʿָԴͳһݣ֪мֵѵĴڣֻҲ뷨
ˮۣȶﵽͷʺȥˣϺоȻ˵ѵ˵Ϻкľһʦ̳ͽܣظ֮ˣ
ȴм˵ܺСҲԵи֮룬һСѣСڿ
˵գ۾գҲգضˮ
ˮȻһɫѿԶľ˺ͺ᳾ûе˲ԼϺοģ
зɿתͷĬƬ̧̣ͷУ˵Եɺ֮õһ˿ǰβġ
о裬Ǵʲô춯ǿɾͶԲֻʩչֶˡ
зδһ㣬һЦ˵ѹˣС֪ǵɮͱ裬ΪľǶԸͷڤ꣬˹ɷ֮ĿԪɮеͨɮΪ²Լǧһѹƣǰذӡ˽֮У֮ԭתΪǿĽ֮ͷڤߣˣδ˿СûǿƳƣȴɵذ֮ûб̺֮Ϊǿʢһô˶ΪֻǸԣһЦ֮˭Ҳͨɮðѹ꣬Ե޼
ʿ֪ɣ
ˮҪĽƱԼƻʿܲ˵Լӵǳױ¶
أڤһҪʩΪдϣ֪ܣˣǾ˵ˡ


168 
з·֪ˮһ㣬һЦ˵Сѷģɽʩδðܹڡ
ɽУοϷŹ£ˮĿ֮һƺâȻûн׳ɹûȥƻϸһ룬ȴȻͷʵ̫⣬Լǰȥֻ
Сѧӣڲеͨƺħ巨ţˣС̺֮֮ʱŻ໥ͻĻ̺֮ڣСͨϼ̨ף˵Сѽ񾳽磬ѡվ׵Ĳ㶥ȴҲ쳣
ϺнƾһͰԼԵ͸͸ˮһľһסȴ˵лǰ̻壬⡮ûɱѾ㣬̰ͼ̫ࡣ
ˡĶ죬СѾͲڼͨ໥ͻ޷Լ𣿡
лǰģ²δʲôʣˣǰ뿪صİ취
֪ᷢԼ̺ˮһӶԸض
ʵڲϺмĥƤƫƫϺпһ㶼ûҪɢʧӣе˵Сܹ֪֮ģҲܿɹ󣬲С޹̫࣬վǰ취⼸ͨǳܱСѿƣȵ֮ͨСѾͻ֣֮ᷢͨ໥ͻħ幦޷ͨڹ
ˮ¶ÿɷ飬˵СҲ֪ҪѡվĲɣ׵㾳磬ͲͬʱȥŹԪӤҪ߼ˣ׵ĿԾͻ΢΢ҲһҲͻơСҪ׵񾳽Ӧòʲô⣬⼸ֹ໥ͻȴСѴ벻鷳СѺβ鵤ֻһֻ»ͻͽ
Ŵԣˮüͷ΢΢һ壬ȴҲ⣬ǰ֮˺ľмֱһʦ̳ľ֣˵һģһ
׷ǹʵģܱʲôôοԼ֮վֻΪӽᵤİգǡħǡ齣ȡվصķǿҲ̫ܸˡ
Ƭ̣ʵô˵ǰܹ̤֮롮վ㣬ûԪӤ
ӷȻһվѾ㹻αضһ٣
ˮɰۣѹϺлᱻԵԪӤ˵껹ӵһ
ͻȻʶʲôһ㣬ʵСѵ˼ѵµվͬʱѧŵȥԪӤɣ
Ȼûе£ȴ˿˵һЩţ˵µļλϣѾԪӤ
еݶʱѹһǧûܹѡվ㾳磬Ļܾʹȥ
ĬƬ̣Ŀˮ˵СѰæ֪ɷ񣿡
ҪǰҪʲôˣ֮£Կһ
ˮͻȻ鷳ĸо
ˮе֮⣬в⣬˵СѷģĲСѰæģֻҪСܽذ£ľͰѵסվľȫСѣ֮ҲһЩĵãԺСһͬ
ֻҪ̤롰վ㣬Ǿǻھ磬ֽ׵ľľݣûܹڣľж־Ҳ֮ãˮȻĶ
ˮķѾ࣬ʱûҪϺԸ⴫һҲȻܣϾһʿ˵лķžϡ
̧ͷһеɮ¶һ˿Цݣ˵ǰ˵꽫Ҫɢصȥһûаȫ뿪ɽİ취ûлסǰ겻ɢֻͨǲð졣
СҲ֪С֮ɽеĴ󲿷ֽƶһͬҪ뿪أʲô£ڻסİ취ֻҪҵһʵļĸ󣬾Ϳдһʱ䣬СѶ񡣡
ŴԣˮҲҡͷ˵ǳǰǼĸϣǿɴףǰȻͼݵʶȥҼֵѣͨȻܰǰ갲ȫ͵¡
ҪҪֻ֪Լ̫ܵɱһ󻼡
Ǳ¶һ˿Ц˵ΪĵľǼݣһҪɽѰһͲڵıأУ϶ĺͶʩ֪⴦صڡʩֻѾģϾͻͶʩһҷ𡣡
ˮɫٴѿм黫Ϊкͼʦͽϵû뵽кԼ˰Ȧӣ˵࣬ʵǴĲֻĴѰԼꡣ
Լݵͨ˴ֺкԼй̸ҪŵùʿҪıأǸǺεȵĴڣԼѾ鷳ˣҪǣ浽ʲô֮УʮҲá
뵽˴һһֻɫ⻪˸ҪԿеʹɱ֡
ͫһеСˣĲҪĸСϣֻҪڵѵķоͿԡ
ˮеɫӦһкԼԹ޳ǰٶԾݲ飬ˮʵڲʹɱ֣οвܰԼ뿪أסվľ˵ܰﵽԼ
뿪ҲףǺеıϣݿ϶Ҫѻ꣬ʱᱩ¶ԼڶԺѻ꣬Ժ֮ǰľ磬ˮûĴ㡣
овûʱܲúмͲһڹаɣ
ˮɫ粻Ĭԣлæ˵СǰֻܵȽȻһЩĵҲһʱֻҪСܹʱϵ¾ССѷģ˰º󣬼ʹĺеӽ̸ҲܻСѣСѵܸߵ֪
ˮһԼвǻһߺڼ׿𣬳ѩϹֵԪӤ߿֮мĸشҲܴ
뵽˴ִӴͳֻߵĿܣ˵ȻǰдֻܻͨһЩΪ˷ǰͨҪڿ֮һЩơ
Լϵʤǲе꣬Ҳֻܰȫ
пˮеĿܣ˫Ŀһ˵û뵽Слд˱̫òˡ
жԿܵķӦˮзһ˿߿ƺҲǷ


169 ס
ȴϺм˵ڿ½ƣǵأĿԴСһСֻĵ֮½ƾǣʱĵɾȫСѵ֮УСȻʲô֮ǣȻ˫ģ´֮ļʹڿ֮УҲСѽйͨ
оȻҪԼ֮½ƣˮǲ죬ϸ룬ֲǺԼ½ƣʲô˵½֮󣬺пԺԼƺҲܰԼο뿪زҪ֮¡
뵽˴ͷ˵ȻˣµҲԴӦǰǲ֪ǰڵܲѧᣬһֻ»𺦵ǰ
һƲлѣϵܹʮþȣ
пЦˮҪɱԼ練ƣˮʲôֽţһ
ʱ֮󣬿ˮشָһɫ˿ûԼ֮ڣĿһ죬鳹׷ˮֹͣ΢΢һЦϵһãΪһֻɫĹʯϵĿܷȥ
һɫĹâӿڷɳԭĿͻȻֻӨС۾µµһתˮǰʯԾ棬âƹ⽻˸֮䣬߻߳ңĿ¶һ˿ϲ֮ɫ
Ȼ߿ܹǰǰڴԺϢһҶͶ뿪ء
ˮ˵գվУתȥֹر֮еĽơ
̸ո̤ġվĲ㾳Ѿûʱ䣬ѷָ״̬ȴǺбҪ
¼ѩεȡһʯߣʼϥ
ۣ֮ʱʱȴƬ̶ûͣϨڵӵȫɤ
Щ׵ףȴƺֻٲɫ׹ȥ󲿷ֵ׵ֻ֮Űͬͷȥвʱһ޴ĻҰɫУĲʱһѷ죬·׵ѿո˺ѿһһ㡣
Դڶξüͷûɹһ˿ķ·Ҫˮϣơպհ͡˫Ůˣ죬ذ첻ﲻȥ
ʱ֮ˮд߳Ȼ档
һ쾮֮ⲽĺڼ׿ܣһЦ˵ǰͶɣ
ڼ׿ܵͷ˵ʩչʲôκͨ޷㣬ֻ轫һܹ͸ķмȿɣûķ޴ҲҿˣɽУһר͵Ƶ֪λã
ˮԺްػ䴫ʹ˵ȥмһͷһֻ޿ֻ˽أ޷ͳȥͨ򲻿ƣ޷һ̽
ް⵹һ鷳֮£ֻĵһ޷ȥˣֻֻ»ްɣǺޣ
ֻǰõģӦ֮ߣǰֻҪд䴫ʹİ취Ϳԣ
Ƿ֮ǰľ磬ȷʵƿƣȴõġʵҪǼĽƣҪǷͨѾ˶İ֮Դ򿪴˴Ȼǻ򲻿ĻеڶطһԣֻڶطΣһЩ
ǰȷǴдͷʹã
ˮɽеĸֽѾΪͷʹܽܳĽƣһͷԼɾ鷳ˡ
ģ֮ǰƺ׵ᵽһΣǴʹһͷȥݾڵɽǴһʮɡϸϸضˮţһʮӡ
˵գֱһһ㵭Ļƹڷɳ߳߶ߵοʼС»ΪߣԾʯĹ⻪˫Ŀһһ㡣
ˮɰ棬ѵ˵ԼԲٿصĿܱҪԪӤ֮ſԲٿģ
ȴְ棬Ȼܹ겻𣬿ȥɽ֮󣬵˰ȫĵطһҪⲻĻʡһ
ִӴȡһרڵϢм׭ڿ֮ϣѿǬУ룬ȡһֻ֪ʿж޴ѿСյ޴У䡣
롰վĲ㣬ѾܹԪӤʿһ㣬跨Ϳ飬öˮ߶һԾһӣһɰ׹ڷɳȫڣֻо磬Х죬һŰӰڿնԶȥ
յˮüͷȴҲ֪Լոսף粻ȣԭܹûٶȴԼԦ֮ʱϲ١
һʱɲԼͨʱ¼󣬷ϣ׼ʹȥɽ֮ǧɸ߶֮ˮٴηɳһŰɫӰƬ֮䣬ӰѾڿ١
ʩչ󣬶ٻżʿֵĿȴ
Ѿȫڣɽ֮¶ֲָ
ۿˮҪӽʹɽ֮ϣ֮УͻȻӲͬķܳˮͰϸɫ׹⣬ײһɢΪһڰСɫ衣
俦һ춯صľѹѹͻȻһֱСĴĿ׹⣬ͬںҹһֽһ㣬˲ұӡ
Űɫŵĳ֣¡¡¡ڶһߣһ׹⣬׹ȥδӽ׹⣬ȻɢΪС
һȻӰɫдһۿɼİɫͬһ㣬϶£ٴǧɸ߶ȣɽɽ³ȥɫµٶޱȣգۼ͵˶ǧɸ߶ȡ
һӰ˸ǽ֮
ˮڴİɫ֮ʱڿжȻֳΣһ򣬴ϵæ߶ڿסΣû뵽һһľϮƾˮʹȫͨӰǲƵɽµȥֱһ͵ʯ֮˸ƺһɽڣƴȫɽȥ
ɽ֮⣬ܵĪѹһۿҪѿˮ˫ȭ򶴿ڣһŽ¡һ죬ڴȫѿˮһͷ˽ȥ˳ķ
Ǻ¡¡¡ľ֮Ҳ֪Ǿ֮ɽʯδɽվӰ龰ĿŴĿİɫȻӶɹɽ¼䡣


170 
ŷɹ֮ʱһǿĳ֮ˮɫٱ䣬һ˫ȥ˸֮䣬ˮӰѾûӲɽʯ֮߶סΣֹסڴĽȴסмд˲䳹ױ
Ŀ׹ԽԽ¡һ죬޴İɫͻȻķѣ춼ǹӰ˸УȻһҳԼʮɵΰɫۡ
ȫһĹӰڣӰɫķڹըѵһ˲䣬ƺܵɾǣʧһײɽ֮һ֮ϡ
ˮɽ·Ҳһǧɸ߶ȣʮľ룬춯صٴδ嶥֮ʯ׷ɣӰ˸ˮֻ˫죬Ѫڣһ޴ɫʯˮڵɽ֮Ϲ䡣
ɫھ޴ײжΪأһɫӰӷгϰٵ֮࣬Х޺˷ˮſʶ·ɨȥƬ֮䣬ϵѱþ֮
ľȻһЩι״飬ޣţ绢Сֻ֮鱳ϻһᣬĴ裬лмֻЩ档
ͣ
ˮ룬׹һٴӰûŪµʲô֮ǰǶΪȫ
춼Ǻ֮
ŰɫӰ֮һŰɫӰӶٷʱʮŰɫӰÿһŹӰ֮жһͬΰɫۣһķ׹Ĺܵǣʧײɽɽ֮С
вٴǰдܳںЮİɫ׹ը֮ʱ޴ĳɱɽ׹¡
ˮڵɽ嶥һҷײ̮֮ߣðˮɽ֮С
һХд˲Ϣ֮ǹеۣ֮ߵ񹬵ϿգӰһ˫üѩ߳߳һŽҪİɫŶնһ
һöʮɳѩӰӳ˷ɳ޾նɫ֮ڣɫرӰмһΪնΪ롣
¡һӰƿɫţնڰɫ֮⸲ǵĽ֮ϣҺУ۸ı䷽Զɽ֮зȥ
зɳڿлһöʮɳľ޽ʧصķ֮ȥգۼ䣬һģĻˣ춼ǽӰ˸Х
ˣٵᡣ
ϵʼصԶԶ֮⣬˲Ϣѹе
Хʯգԭյѱ紵ɢ֮пʼһĿ׹⣬һ·б˺һһ㣬һɹе쫷зɳĿռѷ죬ռѷ֮ɫ⻪˸
Юŷ۵İɫŲٳ֣ȴһֱ˽쫷УɽϣʯоĴҷɣݰСľʯ֮£Ҳ裬¡¡¡ľ첻ڶ
ƣ˫պհ͡ŮӵѱİɫۺĴҴܵһֻֻ𾪣˵ЮЩɫ۵̺֮Ũ֮Ҳûһ˿˷֮ɫһɫ԰ף龪塣
˶һۣ˵ҡλʦܺͬŻɽ£˫ʦãȵʦּƣλʦ
ҶҲʦһЩܹ֮ǵ֮ҵǷͷ£ֻ¸Σգ˵أʦ㣿˫üͷ壬ĿŮӡ
澪ֵŮӵͷ˵˫ʦ˵ǣҵȻһµĺá
Ȼ֪Щ龿ǺεϸЩ̺ǿѹԼЩʮɳǷ˻ǿһܹԪӤʿߣȻȫ١
Ҳã߰ɣ
ͷҲ˵ŲһڷһâӰУɽڵڵʯȥգۼ䣬ӰѾΪһɫ˿
պհͽҲԡ
ݹȺɽȥ
Զʮֻ޾£һɽ֮ϣЩɣƾ޻ɫ֮ϲëȭͷСƬϳһԿ¶
Ⱥͬʱͷ­Ť˹һŭ𣬺Ǻͻһ޶мֻ޻Ѿس˹ȥһţһȵɳʮԶ
һУ˫Ŀһƺâһߵ⻪зɳڿлΪöһ޶߶೤ɫɽޣڻ޿治㲻
պհʹһ˫ȭɫȭӰХֻϣȭӰѾͷ­С
öһǰһзɳתնֻޣպհ͵ȭӰƺҪ֡
˫һɳѩ޳УˢˢˢӰɳ
ŮҲţ˫һӣʮö糤ɫڿһţһ̣ȴȺϿա
Ⱥ޳Ȼ׶񣬳Ҳ弶ޣòױסڷȴۿۣԪӤʿĶ֣Ƭ֮䣬ͱնɱ˾ųɣʣµֻ޿Ʋȶ˫Զȥ
˲׷ϣɽʯȥ
һ֮ϴһŭŭͬһ˶ը졣
һĺڣòªͷɫιһ˳˳ֻһƤȹ¼ᣬгһöڵɳɫɲ棬ŭĿԲɫͫг˷ŭ۹ֽųҲ֪˵ʲôƺ˲ɱ˻ޡ
ԶӶݶߵֻ޿ˣʱܣ˷ܵظ˹
òжȴѸ磬Ƭ̼ѳڼ࣬ɲֶһ⡣
һɳӭɲȥ
һ죬â˸޸ɶأƺȥʱϼ֣ɲȴڿͣһ£Ʒȥ
ۿײֻüһöײȥӰһˣͼܿɲ档
պհŭһһɣ˫ȭöӲӵȭӰŹײȥ
Ǳᣬ˫ŵӰһһƴɫСɲһΣһֱ۰ϸɫһ
ӰѾɳһǧɣһöɫɽУͷ˴ȥ硣
Ůӿͬʱ֣ʱһͬĴ㣬ſһâڿлһöܣܣֻΧһʮöɫٴηɳ
УƵöײһ𣬵һŴĿâ


171 Ů
պհ͵öȭӰ˳ªֳ֮һ˿м֮ɫ㲻ǰһţһɫ˿зɳ˼ʮѾһɳĻŵҡͷβպհ͡
ö˸ȭӰڹϣͬײ֮ϣɢ˾ȻֺˣǰĶһ١
еĹײɲ棬һû룬ɲʱͣڿһ˫һϲ𱦾ɲץȥۿɲҪ˫Уû뵽ɲȴͻȻһųâӰСһ࣬ٶȴȻ죬˫ӰδһȵϢ
䶸˫ɫٱ䣬Ѹϰθʮɣһɲһޡ
ۿǰպհн˸һöɳĽħȣֻһȣ¡һӲӵȻڻͷ춯صһ죬պհܵĿռһ
ȻķһѣһȭͷСɢ裬в洩͸պհĻ屦⣬պհϣ죬պհСվֻ¾Ҫٳˡ
öɫХ·һɫӰӳ˷ɳꡱꡱƿ֮ڶĿֳһ˿֮ɫдʣƽ죬кڹ˸һźɫ򣬹ǰ죬Ƭ̼仯Ϊһö߳Ķ̰ģķӴһţһŴųɫľѪڶ̰֮ϣ̰˲䶨ͣںڷİ֮һɫߵ衣
ӰѶ̰һӣöӵɫ·𱻶̰һ㣬Ȼӣ̰ȥڶ
˫ֺʮôվڿһͬһ㣬ԽԽ죬ԽԽ죬̰ҲԽԽ֣öɫر̰зɳ䣬Էɶ
ߣ˽ͺã
Ŀһƺâת˷ȥһ죬˸һ߰˴ߵɫɽ壬ɽ֮аƣȻһɽ廯Ϊһ⣬˷ɳ
¡һģɫɽ巭תŵ˹ͷ֮ϣȻһʮɸߵĴɽѹ£һǿѹžɽХ죬˵Ķʱ࣬ͬʱö̰סĳԷһХ̰߷ɶ
Բǧ֮ڵɫɽ֮ɽ֮ȥ֮ɫȴԽԽǲ԰ףַɿشһֻ«һɫҩУһ׽䴢ֻưСĵɫ׭ּ׭ڿһɫɽ֮ϣɽٴٶҲԽԽ졣
û뵽ССò˵Ȼһ˾޴ķܵɫɽгǿѹһӴܶȥϧӰȴǹɽǿѹν޷뿪һ
ͫһĿһ˿ŭ֮ɫۿɽѾͷһκһ°θ֫ԱȷҪ׳࣬˫٣סľɽ
Զ׷öĶ̰ڿ죬ɶأڹ˸֮仯ˮͰһϸʮ֮ɫɽɨȥ
һɫɽͬһ㣬˿ڵĺڰȴײķѡ
˿зҰްŭĺڰڿлΪһɫ˿׷׳ڲ˵Ӱȴٴγߣȫᣬ׶⶯Զںͺ˫ĳɫɲХŷɻء
ֳſеöһָдʣöмһۣţŵһΪһöɳɫ޽ڿһŹ˵ݺնȥ
ɲȴڳ֮ǰõס˳һ
ɫɽ壬ƶʱһöɽȥ˵ͨСйŹ֣ʦֻСһ
˫עұ֮ϣһһڰϸʮɳİɫӰͬһһХŻˡ
ѩ׵·һžһһƵ𣬰ӰУǰٶȶʱ˼֣պհɽȥ
һѾѲƺĹ˻࣬Щڵ׶༪٣
˫պհͶͬɽ״ʮ㡣
ŮԸͷ޴´࣬һ֮䣬ֻ޵ֻ۾ǱɫȫϹֱŮһö䵶ƶǣöŮûյС
˫˶ߣŲյ롢Ӱһâȥ
ϵ֮໥һۣҵʮڵӵԸ䣬뿪ʵʯ׷׼Ԧݹɽȥ
ʮֻһĺɫ޿һڱȵӣĿжʱ¶˷ܵĹâ֨֨˹һɶ೤İɫȶ֮䣬Ѹ磬գۼ͵ǰһǧɡ
Ѫ۾ªݣһ˿֮ɫ˶䣬йŵһŽ˵ȥЩɱˡ
˵ȴƫƫͬŮһϸһ˿ζ
һзɳ˿Уһֻ߶೤èһޣ˫ϸӲӣ紿һ㣬һȴǱ֮ɫ
Զľ𣬡è˫ĿһзһХһ⣬˹ȥˡèСХȴͬͻһ㣬쳣һɽڵӶ졣
ڿ˸ͣ֨֨ļڶһɫצӰ裬èϴյ蹦򲻵ʮֻȻȫֻèһɱ
һɹɱ̵Ѫڷɳжʱȳţèɻʿǰצ֮϶һڵĹ˿
Ƕ𣬴Сһ㣬´мǲҪ÷մȾ϶Һ
ŮϸٴĿе֮ɫŨһֻװֵƣһ׽סèľ֮ϰ׹һûèڣڽèצ˵ĺɫ˿ʱΪһźʧ١
ϵ֮ɫ˺ת֪һָͷǰСѩҩèС
µĽʿںɹ֮ʱһѣӷϵ£ɫٱ䣬æ߶ԶԶӿ
˸ո߳ʮأǰһɽ֮ȴɳɫӰӭ˶
Ӱ֮Уɫ͸ŮǰŮȥʮ߰ͣһͷ˳ɫ޳ѩף˫⣬ɫĴ۾峺͸ͫʵ𣬱ֱͦݷ羫һ
˲ǣŮȻʣű˫ȶŮϵһɫ˿˿һƬƬ̵Ҷ״֮ס޳Ĵ֮ͬûһ˿ڣ˫㡣


172 ɲ
ŮĲɫ˿߹һССĽɫӰζ֮䣬죬ö
еѿֱ۾׷ͣ¶ݹ⣬ŴͣĿһ˿ɫ³۾ɵͬͭһ㣬ٺɵЦ
ѩŮ࣬ĿȴŮȻſͣĿ¶һ˿ʡ
͵ٴԪӤʿʶžȻûǰֶŮҲ޷˵ķǳ·޿˵Ůûзķһ㣬ܷ֮ɵУȫ˱һ԰͸˫һ㡣
ŮһɱȵӣĿͬ¶֮ɫ·𿴵ʲôϡ֮һ㡣
ҲŮֱһŮһЦָָһߴĿ¶һ˿˷֮ɫ˫Ŀﲨת΢΢һЦȶ˫ȥӰζ֮䴺ޣûпȴһʿҡڣѪڡ
߽Ժ˲ſŮ˫ͬŴѳһ㣬м״ĵɫǣطȻͬˮһ͸˸Ҳ֪Ƿĳ
ʦСģŮֻҹɲ
ǰվһ𣬼˵ŶзɳɫӰͷ֮ϣöƴСС֣Ե죬ƴ
ɲ֣ͫȻһкâ˸֮䣬һöɳĺɫìì֮οһɫƣӾȻ˵λγƺ
ɲŮû񷽲ŵȺһ¶سһ޺ӡ˵˹ش֪Ǻͷȴݲִ߻
񿪿˵Ůͣ¶ݹ⣬ߴߴ໥̸දһɱʿȴ˭Ҳ֮㿴ңҿ㣬
ϵ飬ҲŮͣ첻һˮĴ۾µµһתԴ룬ߴﹾ˵һԣȻ¶ӣ¶һ˿εЦݣбȱȻȥ
һŮΣڵȺȥĿƹڵǰͣһɵЦĺ³ϣȶ͸˫գ۾˹ӣҪ³
һڱʿɵۣŮĶûж⣬ƺеͶͱζѵ˵ճɲһ۾Ϳĸߴͺ³
Ϊϵʿ󲿷˶˵ҹÿһɲŮˮò绨ܸ裬ѾʼаԶʼɣ޲Լھ̥ǣú񡢺³һߴ͡
ŮľԽԽɫһ䣬ìǰһᣬһεѹʱɹɲŮȥͼ䵲ס
û뵽ǰ׹һŮʮɵľգۼǰһͬʱǰһӣʮָ֮ɳһɫ͸״˿ߣ˫ͬУȥϸ޷ۿЩ͸˿ߵӰӣƫƫЩӰϸ˿ȴǼ쳣˿һճճеѡ
ֻŮûпŮμЩ˿ߣѱ˸ʵʵһ߶ҪЩ͸˿ߣȴǲܣǰѾʧȥŮӰìַɳڿ죬ȴ֪δȥŮȻƾʧȥӰһ㡣Ůӱ鼱֮£߶ƶ˷׹ȥ
ͷ֮ϴЦ̧ͷȥŮв֪ʱһѷ·ˮɵ͸ǹʹǹԶ͡
ԶԶվȴǿһŮٶȱŮٶȸ죬Զ³û뵽ȴͬһ㵽ࡣһзɳһɫĲͬһһذֱ۸һ𣬴˼ת
һХϴֻè˱д˳ǰŮӰδצӰŮ֮ǰ
ŮһЦϲ˫һȣӰ˲Ƶʮ⣬ɶֻèצӰֳ²֮ĽɫŽèȥ
ڿ𣬽èӰڿһΣȻϵȥ¶˻ľ֮ɫֻСɵצסѵĶ䡣
֮ʱһڱȽʿֻö죬Ĥ̰ͬܣĻңڵķȻҲŲ
ԽԽ󣬽˸֮䣬ֱԽԽԶ
Ů֮Ȼһ͸ɳǹͣǹǹ⣬ͬˮһ͸һöһ㣬ǻӶ֮Ӱ˸޷
ѳǹŮһǰһַɳͬʱͣŮһ۾Ϳ͵ķһȺ
Ͷͬ죬һĻң˲ܣһߣ䡱һһŴĿ׹ڳγһɫ֣ȫڣϵɫ죬ۿҪѿܵö֣ХŷֱŮˮ״͸ǹײȥ
ˮ״͸ǹȻ۶ʵڵķŮһ㶼ǹֶײһֻڿͣһ£ٴδȴʡ
ЩȽڵӱϾɵӣɵĺ³ӦȻݣдһӣһѩĸӰһŮͷնȥХ죬Ƴ
ʮ³ӽڶѾ˳׵˽𵤺ڶ壬ƺǿ˲١
һ죬֮ϵһöɫַɳһһŮͷ֮ϣŮԴȥ
ͬʱַɿ޴ּâ˸֮䣬һֱ߳۰ϸߴӴѪĳ²ԸһɲŮȥ߸ͷСеĶȴǺһ͸ٶѸ硣
мӦĽʿҲԼޣ򹥵УԱ
ϧʿһöˮǹһǰһͱ߼룬Ѫ䣬͵ųǹĶ顱һķѡ
һŴĿ׹ӷ֮ڷɳ׹֮УһֻСԪӤ˲Ƶ˼ʮɿ⣬֮仯С֮ɫֵС֣Զδ繦ļöַһУöֺХŸСȥ
ֻϵĽɫСèڿз˼˵ԪӤߣɱһʧøɸɾ
Ůзһܹö໰¶ֲı飬Ƭ̣վû׷ȥ


173 ƽ
ʱȻһɲŮ֮ϣɫߣҲɲŮ׽УƾҲѲֻ֡
³ĸӰͬ˸ա
ɲŮ͵ԪӤСèлˮ͸ǹתȥ
֪˭һʮʿɢӡ
֮УԵĽʿӵ죬ŲһöɫӰһУƬ֮ѵʮһɽ֮ϡ
׷ոһȴֲԶҲɽ֮վһĸߴ󣬼죬֮ƬĳªӣһԵɫ˫Ŀ˹󣬳һЦ¿һȺ쳤ࡣ
һӢеɱǰ΢ᴵһɲŮӱת˸ǰʵѩڴ˵ǰͣɲŮ΢΢һЦˮӯӯĿдһ˿ִһ˿ϲá
ˮشɽܵѰϡ裬вһ
ڵһǷ۳֮ʱʶܹܵӷг̺ǿѹЩް飬Ȼȫļ弶ϵޣǼ飬ϵѹ֮ǿˮȻľ
ʮˮṳ֮̂۵а벽Ҳ֪еܲܽ磬ֻܴʵʵɽе龰룬磬ֻ»ңɼ޷롣
˿̣ۼˮûһ㻶俪ģǰľɤϣ֮ɽԼ֮ʢƨȥ룬Ҳ֪ڵ磬ԶʢھݣԴƣߵͨȻҲҪǿھݲ١
Щ粻ƫƫȵԼ׼뿪ɽʱ֮ѵ˵ЩΪʱؾųû˺˿ռ䣬˽磿
ʶɨɽ˴ɽгһЩʯʯΣûƷ֮¹ʯûǶֻǵɽʿһס
ȥⶴǺſһʶ̮ʯڣ̽顣
ʮˮʶŷҲвٽѾ̽鵽ʮ֮ڣѾӽԪӤʿʶ
Χƺûκ飬ˮٴһҳԼߣԸ䣬һȭ򶴿̮ʯȻұ𣬷δ֮ʣҲ˲ôˡ
ɫȭӰǰʯ׷׻Ϊ۳Զʯɽ·ȥ
һµĿӶ⴫
ڹһˮҶһǰһڶ֮⣬ĹˣΧûʲôڡ̧ͷһԶƵ򣬳Ƭ̣ɽȥһŰɫӰˮӰڿʧ
ϵʲô뿪ɽסǵһҪ
һźڹڷɳգ֮䣬ҸߴӰͬڿʧҹӰһΪħóȺʹ֮£ҲԸٶС
䴫ʹǰãû⵽κƻеɽɫ˸ɽڱһ⸲ǣҲප˸
һ·ϣȻҲȺޣЩĴҴܵȴûзˮ
ʶɨмĴʹȻ޷͸ƣڻԼ޴ţȴûӭ϶еУûа⴫ʹĽԼƳˡ
覶룬ڿֳӰഫʹĶϸһμȥȻŶʮԶĶʯ֮ϣһ鲻۵ɽʯ֮Ͽһӡۣӡۣ߰ɸߵͣͬöӡָۣڣӦмöӰ
ˮǱ¶һ˿ЦݣڿվΣ˫ʮָǰɿתһɫɳ۳һͷ­Сɫ
ȥˮһɫһΣûʯ֮С
һ˵ĵഫʹڴĽɫһ˸
ˮ򶴿ڶϵʯڴȥϸһҵһ̻ӡ۵ıǣͬʩһ
ɫȺûʯڣɽĽ⿪ʼ˸
ŶʮλãˮٴʩһΣǰһ⻪˸ġdַӡ
dַӡûɫĻ֮ڣһ漴ɢ˵УɫĻΪһɫ˿ʯ֮ڣڴʱտҲ
һǲ̫ˣˮһ֣ϺвûƭԼԼ˰еȻܹ䴫ʹĽ⡣
ҪԾɽ֮УԶȴһƿ֮
ˮüͷһ壬Ťͷȥſʶʮ⣬³ߴӰԦХԶһѩѩ֮ϣһʧӣѩ󣬸һĻĺŮޣµķɽŤŤƺѾ˥
󣬺죬һȺޣжʮֻֻʮֻкɫƬţ״ޣţ֮ϣȻվżֻߣԳޣ⼸ֻ峤ɵĻ״ޣͬ˫֮䣬вʱһ档
˵ķƺҲʹλ÷ѵ˵˻д򿪴ƵҪô˾ǻŲ·
ȻˮһΣҡҡͷɽܱһŰ׹⣬Ӱʧ١
ûд䴫ʹĽƣһߣȵӺԶٳոմ򿪶ƣ뿪Щˡ֮һѶ֮еĴͷƻԼǵ˴ù
Ȼ󣬶ڵĴȴСͰػǼ䴫ʹ·𣬳аɡ
ȥˮʱе㷢оȻͷмԲδͷʽͺСǸͷֱһģһȴҪһЩϸȥʯİʮ֮ࡣ
İѴҳһʣȴʱ˵Ķ٣ֻƬ̾͵
ףѽʦ˵ǵķԴҲĴʹô³˵
ˮһ񺮣³Σ˾ǵһΣݣô͸ߺ³Ĵʹܹ򿪣
ǾͽҲɣѩһһöɫ񻷷ɳҲʯĽȥ
顱һ󣬰ɫ񻷵ɶأȴǷֺδ
³һХҲපڴɫնȥ
¡һͬɶء
ȥĻȻʣ³ȷʵɵˣŵô˫ĿԲ
һŮҧҧһȽ·ɽһŹâɫĻȥƹĻһͬɶء


174 
ѾХŮɫʱò԰ѪĬĬ˵ô죬˵ķֻ»ûеУѾЩ׷ϣ֪ʦʲôʱܸϵŮѾߣûе
ѩһտյɽСһѩɽȥ˵ô죬ֻסɽв޳ɽżλʦȡ
³ͺŮһۣ
ˮһƣŮĿ⡰ʦ塱ؾƣͷʱ޵
ѩѾɽ֮УѩһԾ£ܹӰ˸һöɽһö񻷣һö衣
³ֳߴסڡ
ŮŴеĴͷһ¶һ˿˷֮ɫ˵ͷ̫ˣǲ紫뿪ˡ
ˮȴһûиоáڵļҪֻɱˡ
һۿѩ֮ӰͻȻϰѩиԼ֮ʱ˵һвһ鴦չˣԼҲ˳ء
ٿһ˫ĺ³ˮ޷֣ô³ҲǼݵĵӣɲĻʿܰ濴ȥɵͽܴأҲȫһ˿飬˿̣ݾأɱͽܣһ֪
ˮ룬ȺѾͷɽмʮԶѾһ档
ţޱϵķԳоȻŷɲһķ֨֨Űѷɲ붴Уɽжʱ֮
Χѩܵļ񻷺Хŷɳ⣬ǰ³һַɳնһֻޡ
ĶһֻޱͷţɥͷһһֻĻײȥ
һֻԳϣնԳԴѪȪӿһһһֻԳȥһһֻгзɲķԳʱֲ浲ס˷ɽЩ޾ȻҲ໥ϡ
ͷͽ˶ţ״޶ɽ֮ڣһɿ磬ţͷϣ߳һ⣬һź޿׷Ϩ
Ůȥ취ɱУȻյΧżͷȥ
³еĴѾƺֻһۼһͷţ޳Լ˺һһһȭţ޵Ķţȭͷϰ׹˸ͬ
¡һ죬ţ޵˳ɽ³ͬɽڵɶײʯ֮ϣꡱһƺһֻұ۱۶ϡ
ˮһҡͷֻϴѣûվ幦
һֻţһͷײѩ֮ϣܺХȥţ޸ڶ֮˹ѩŵСɷףæһһгһö߳ѩʣţ޸ɽХŷ˻ߡ
ѩѩͺһɵԾţצţ֮УһһһĬл֮£Ѫ䣬ţɵڵأ㶶˼£һ
ˮзɿشע⣬ۿҪǭ¿ȴжʮֻޣԼǲ֣˾ҪǰⶴڵĽƺһʱ֮Ҳָˡ
ֻѾɽȫסһȵϢɽ֮ӡ
ʱҲ˲Լdַӡ֮ûȫָһһţһӿзɳ˶֮⣬ȻһöְС֣֮οǶһö죬ֱԵ
˫ȭͬʱöӲӵȭӰ֮һ˶⡣
է֣һֻ׵壬ͷ­βնΪƬǣȴûһѪ˿ڴһɫ
ֻԳţϱı֨֨ҽУƺָţгȥû뵽콵ֻȭӰϢ顱顱켸ͬʱֻԳˡеɶȥѪǶϽѣۼ
ŮˮӰ֡ȭӰɳһУһ߸ԾȻһ𵤺ڵʿȻ俴ϸһӰҲŵõսľ
ˮĿŮһһɫзɳûŮڡ
Ůٽȴһ׹һû뵤֮У˸˲̣֮Ϸɿظһѩ׵˪һѣͨһˤڵأԺ֮еһĨӰӱ
ͬļУѩ鲻Խش˸תȴһӰ³ȥȣһƻں³֮ϡ
³ߴһʯײȥصڵϣ˫ĿԲƬ̼ü԰ףͷűһ㱡ı˪ס
ѩֽܹڴв֣գۼͬҪɱԼͬһֻϣˮݣһˣͬڴ챻˶ͷһˮһ㡣
ѩܵˮϳɱͺһ˹ˮѩƮƮһȭһѩѪȥ
ѩʬոշɳɽͷһǰһɽŭų˽Ϊ׵һֻſѪڳžѩһ棬һֻǰצһһֻСצӰˮȥ
ͬĲȻûаЩˣҲ׺
ˮĿ¶һ˿Ц֮ɫִһӣһŰɫӰѩ֮ǰס棬ٴλһȭ
䡱һȭӰ׼ȷػҲ໢޶֮ϣ޵ɶȳɽٶƺҪ֡
һ࣬ѩֻеһɱ̹ǵĺϮʱϨۿ룬ʳŻſĴȥ
ꡱһѪɽϸȥȴʲ˻£һö֪ѩѻնΪϡ
ȵѪѩϣȴһɺϮֻˮڶ𣺡ʦϣһһΣεڵϡ
ˣһֻ
ˮѩ߹ڶҵ˵
ԽХ˶⣬һģĻˣգ֮䣬һööѩĳɽ֮ݺύХ죬Ľ޺˷
ҸߴӰһȺޱһЦһֱֻۺһ»ʮɳһץһֻչɵķԳ׽˹һҧڷԳĲ֮䣬Ѫ
ڹһһöͷͷ֮ϷɳڿзŻһöɶ೤ھ޸Хһֻţնȥ
죬һֻֻ֮
ǺηҲʣļֻţ˻һͷߣƱ׾ӰȴѸޱȡ


175 
ץסһֻޣʳŻھѪţߣѪĿһ׹⣬̧׷ȥзХ޸Զţնȥ顱һһֻ˶ţͷʣͷţȻǰʮԶ
ˮӴȡһƿѩεʮһ׽ٴޣתеĴͷȥ֡ԽХأûˮڲ
׷һֻţޣ˼ΰֻһڵľѪһգʮһɽ֮ϣһιһ磬һֻ˸๽צĴڿУ˫չɳмϢһԽɫ˫Ĺˡ
֮ϣͬŮӰ㾫µһƬһĸ֮ϾȻһСһĻڡպհڵķ򣬷·һ㣬Ŀһ˿ɻ֮ɫ
Ŀ׹һеľ޸նţ֮ϣܱһźڹ⣬Ӱƾʧ١
ȻŶʮ룬һܲ˲ͣǱȵԪӤʿʱ˿̣ˮ뿪ҪҲǵԪӤʿע⡣
ƺպհͶûеȴãһĵһʴһֻѩףͷڵĴȶ˫ᣬ˹Хգۼ͵ƶǰɣ֮ϣ˫ֳٷͷһöѩ׵񽣣ˮùĺ
Լһеվں˫ΣĿȫǾ֮⣬еӻѪۣһֻұۡ
ѩӰӦþƵ֮УǼ̻ط
Ƴ˵һۺ˫ԸһʱƵλ÷ȥѩ
ʦȷͷã
ˮɫº죬СĴͷʯȻúãȴ˵ʲôҲ޷Ҳûáͷӣƫƫûκ𻵡
䴢двϵֻǵ˴ȴûʹùͷ󣬾ƺ׵ƵеĴͷǹ֮ãڴ͵ȴǲ֪Ȼͷ޷ӦĴͷѾٻСѵмһ
ˮмĴͷȥһ󷸳ͷôôǺСϵһٰԼͻǼٴδ͵һֻܽܳĽ֮УǾ͵ùˡ
ˣԪӤʿֻжʮϾ͵ҵӰӶڴ룬˵
ˮƻ粻ƫƫʱͷӣһʱܹɼǻûмƾ͸ϵԼڳ˵ͻƻ󣬼ʹԼֻҪжԷͻɣͬƻĿܡ
˿ϻ˯ȥѩˣƬ̣ҵԸһ
ҵͷȥ߶ӰԽԽƬ̼䣬Ӱ١
ˮһӣͷ֮зõʯԶɳУתȥһ׹⣬׹ɢˮӰͬʧ١
ХӰҫӴӰƵһٶɾ룬һĿĴ֮Уƶвһ˿ɻ֮ɫ
պհͫ΢΢һĿͬһ˿֮ɫԽ䱸
˴еĽ֮ǿ󣬶Ҳ֪һѩȽʿǲƿƣ
˸ԷſʶϸɨΧѩӰ³˵ġʬ塱ڵϣͼ޵ʬɢԡ
ʹ·ɽ֮Уʮ޵ʬˣͬмɢʬΧеĴͷ죬ƺҪ
һ£еɻŨѩ˵ͨƺ޷˶޻ɱΧȴǿһˣЩͣȻͨɲ⣬ȴܰѩɱԼޡ
Ҫǣѩ˵ķʹûȱʧһ
ʶɨӰġʬһȻкӰĽ𵤺Ů޵һͽɽ˼ʮ꣬ṳ̂ԪӤ磬ȴƴ˲ٿ֡
ХѩӰڶ󣬵ϣ˫һ鲻ǰӣüͷ΢΢һ壬˵ʲôЩҹԶҪϿѩ뿪ǡ
˵գʶɨɽɫٱ䣬Ҳ룬һӵϿ͵ɽ֮ڡ
ƺպհͶһۣպհɫصͷͬӵһ̤ɽƽ
û뵽ȴͻȻһУ˫һȣԶȥգ֮Ѿݳǧ֮⡣
Ŀһ˿ŭ֮ɫǰɣһ֮ھȻ룬ǻеΣȡҩ
Ƶŭ񷢳һУ˫Ŀһ˿֮ɫε·ɻء
һڵӽɽڣΪ˽׸Ϊû뵽̶̵ʱ֮ڣѾ˶ˣڵ֪䲻ԪӤʿķЩĹС
ѩ˵ʬ壬պհһȻ
˫ѩվѩգƺϵѪɣͻȻһһ˿ϲ֮ɫ˵ѩѩû
Ŵԣպհͳź³һϸ鿴³һɵϹ˪Ȼֹͣȴûб˺ҧĺۼֳź³Ǹ֮һָȥһȻû뵤֮У³֮ӡʼӵ
ܰѡѩɷ񹦡ʹ˾ƾܰȫ˿϶еԪӤʿպհ˵ĿеɻŨ
˴ɲŮо֮񡢼ŮӴڵѺϣǰȥﻹʲôԪӤʿڴˣ
ѵʧ˶ļݣΪʲôԼĵΣ֮أĪԼ˵ĵ뿪ʲôѵ⴫ͷ뿪أ
ں˼˼ȴ˵ߣ˵ز˾Щĳ˹˵Ͼͻ׷
һһִ䴢ͳһֻ糤ĽɫСһףС죬ԽԽ֮зɳһɫ˿תŵ˺Ӱͷ֮ʱֱȻˡһһгѺӰȫڣӰʱͷϽµв
Ƴһָתѩȥ
Ƭ̼䣬ϻ˯ȫв˫ŵϵļһУյУԸ֮ее˵ҲҶС


176 ˲ɱ
ưڵȺ󲽳Ҳ˵Ծϵ񱳣ֻһǰһ֮۶ȥ
ֻӰԽԽСɽ·ңһͱ֮ϰȥɽʯ֮ϣˮӰ
ֻơպհͶڳˮһɱˣټϺ˫ˣˮʱϨͷ˫еġʵ̫̬ټɽоʮֻ꣬ԪӤھѲԶԼҶ˷ûָǲ˲ɱˣ⼸˻˴ͷǿɾ͵òʧ
һ飬֮ĽѾʼָ죬ò˶೤ʱ䣬䴫ʹ֮ĽɫƹĻͻ»ָ
Щ飬ˮȻûۼʶȴ֪ԼֵܵɽΣķһ̾пС˫ԶˮѾڴ΢ŶԸ
ɽ֮£һʯУһ鲻۵ĺɫʯͷ򶴿ڷȥɽ֮⣬ȻΣҹһ֮С
ˮɿشժһֻһʯм䴫ͷİ֮ڡ
һͳ֮֮пʼɳһİɫ⣬ˮһϲͷӦÿʹáڴ͵ȥˮҲܲôˣֻҪ뿪ؾͺá
ڴʱԶȴٴδһĵǴֻܹԼϢз
ˮɫٱ䣬ɰԲ²⣬ѵ˵Ƶ˷Լֵͷɱ˻
ſʶԶɨһпࡣ
Զֻһǰһ˴۷Զںѩʱǰ棬ңһȺ޺ѹѹΧ˹ϰֻ֮࣬һޱ˫ˮĻޣţޣԳһֻֻײĹͼʮֻ;޴
ȺǰֻɫǷһһҸ棬ֻ֮ϣӰӰ´µվʮ顣
ˮһûȫָƵĴʹУĿһ˿âڴ΢ţҵԸ䣬󣬶˾ڴͷ֮ٴȥΡ
죬ֻҪ⴫ʹеĽƻָǾܶڴб˫ԶԶӵ֮Ϸ£һֻ޴ֽʩѩС
ӴգۼҲ˴֮⡣
պհʹӵ֮һһ֮ڣһۿʹ֮˸ϵıʱ÷ḻһŻӿ⣬нȻһöɳĽħȣĹˣ˵ʦֿڣ
뷨У˼ݣеڶɽ֮мͷ
شģȴǴڵĴͷԼڽƴ
˵֮䣬˫Ѱѩս޴УĴͷĿͬ¶֮ɫСһ죬˸һɳİɫޡ
Զ޺Ѿ˷
ư޴䣬һ
պհ͡˫һ죬¶Դı飬ٿĴͷüͷ΢΢һ壬гöеĴͷȥҿ·ʲôһ㣬˫ĿһҪ˵ǰȴͻȻһŴĿڹ⣬ڹУһö͸ĶϽ֮УӺĴ
Ƽ̵Ļ屦ףϽȻǰֱ嵽ģһǿӶϽгڵľѪسŶϽӿ롣
ϽͬʱֵģһöӲӵȭӰδƻӶȭͷѾǰƵԴ֮ϡ
顱һƵԴķѡ
䶸պհʹһнӲӵĽħȶַɳǰͻȻֵˮײȥһŽЮһɾգۼƲɵ
΢΢һףš첽˫ȭöӲӵȭӰХһöˮȥһöŴͷȥ
ˮ󣬾ǴͷƳĽħȺȭӰײڴͷ֮ϣ֪
˫ϾһŮӣʹպհ͡ƷҪһЩǰѪɱ¾棬𾪣Ȼûڵһʱ֡
ˮһЦһȭǰƣͷʱǰɳײĽħǰ
պհȭˮȴδܲˡ
ˮ಻Զռһ󲨶öɫȭӰɳӭպհͻȭӰȻһײֻӲӵȭӰ
顱䡱䡱켸ͬʱڴһɹɾڴ𵴲Ϣ
ħײƵ֮ϣŲˮȥպհȻˣħȴ޷ƴڽ֮ڵ׻顣
һײħȵٶȲ˼֣ˮһɵһһƵĲǽŽħһն¡
һħȱˮһϣضϰı䷽Ŵһȥ
ƵĲһȥ
ˮһͷˣһֳƹ޴ʹһУ׽УٺһЦ˵պհͣƺʲôޣҪԪӤɱڣ
պհɫһǺ֮ɫףڡ䡱һһŴĿ⣬ͬһ޺һ㣬˫ȭգŭĿ𣬾Ҫһˮȥ
˫ڴлعеʦֲҪСӵĵСİ֡
ŴԣպհӲڿжס
󣬴ͷ֮ԽԽ죬һŴĿİ׹ӷ֮гЮһȻĿռ֮ɢ
˫պհͶ˱ͷ֮гľһƣѵȥæסΣȴˮԾϴͷе޴ʹŶ˰˸
ԶһģĺɫӰˮ봫ͷ֮С
˫ɫٱ䣬һҧͷȥ
һǿĿռ䲨Ӵͷ֮зɳʹʼʱ˿̣ҪֹͣƺѾΪ
պհͿ˫봫ͷ󣬾е˫Ҫʲô
ѩУ˫ͷҲص˵
գۼ䣬˫ˮ˵ӰѾȫ׹û޷
ʹڴĽһͣƺϾҪֺϡ
պհʴӣһ£΢紵Ӱӽ˸Ķڴ˽
һӣɶһɫƤɵдļһƬƬϸۣȻΣȴǳªޱȣüǸʣͫʵſڣͷ֮һȭͷСѪצһһöɫɳֲ档
Ҳһʮ߰Ů޳һͷɫ˳ɢ󣬼ѩǷĿֻЩϸݺŮһ޶


177 սһ
ƫƫŮϰƲңѩ׵˫Ȼֻô̺죬䣬һϸϸĽɫ˿Ϲ߰ƬҶһĴҶƬ޳ĴȰ׵ۣһ͸봫ʹ֮˫Զ£ڱգۼûڲֻں֮ȭͷСɫӰ
պհʶɨˣɫٱ䣬Ҳ룬һͬͷ֮ȥ
Ůƺպհ͵ĺ鲻Խ˳ӳª֮ȴһ˿ŭ⣬צһĴպհһץȥ
һպհϴŵİ۱䳶ߣպհ͵ӰȴѾͷ֮ӿİ׹û
ӸӷŭŤͷŮߴﹾ˵ʲôŮͷֿ󶴿ڴѾҪȫֺϵĽ⣬ҡҡͷ¶һ˿η֮ɫ
ӺһһץסŮ֣봫ʹȥ
ʹ֮⣬ҳԼʮɵǷ֮ϣʮŮŮѾȫָƵĴʹָָ㣬һǸߴز֪˵Щʲôһö˩ڳ֮ϵĺɫɴ󴸺Хײڽ˸ĹĻ֮ϣ䡱һ죬Ļһء
϶ʱ¶ŭ⣬ļȴǺôЦָָ㣬лش󴸣ٴ
ʧܼ֮ɫڹҲסˣһָ󴸺Х򶴿һʯײȥû뵽ʯ֮ȴһɫ⣬ͬѴ󴸸˻
һ£֮ϵһŮʱȤ׷׼зԼΧļӲʯڿը
мŮָȺڴĹĻһδγ
аʱȥҷ۲ŽԶĽƹĻȴǷֺ
ͷתٶԽԽˮȫֹͣһĹˣһտյĴǰ
аɣ·Ҳǽһɽ֮УһһֱɿĶڣһӲӵĽѶڸǵʵʵͷϣ¹ʯɢŵİ׹⡣
˲ͷĿѣ֫ŸһԸ򶴿ڴԾȥ
ͷ֮һǿĴ֮ΰѼ˰ڣ˭Ҳ޷ֺʹˣˮܹܵں˫պհͶ󣬻˳˴ͷ֮С
ϸ룬Ҳ֪˾Щͣú˫ĶӣȻ֮
ʱڷ㣬˴δ͵ľӦ൱ңԶûˣˮη˫պհͶˣѶնɱʱԶΣ˵
顱һ죬Ӱһɶأˮɫٱ䣬ӰڿУ˫ȭ飬顱죬ȭӰɢڴĽȴֻһ
ˮŸоȫȭֻ»յһɣתһܣŷ֣·ڴ͹֮ʧһ㣬ֻʣҡ
ĹˣŴһǴȥڳһŵİ׹⣬׹ɢӰѾڴƾʧ١
Ըѧͬ
ʹȻ죬һպհʹӷг˳˻ԴŤŤڴ˼ʮ֮ŲΣ´ȴǲҲˮӰɫڻһ㻤屦⣬첽ſȥ
˫պհ֮󲽳ͷ룬ŲǣӰͬҡҡλΣ˵˫ԪӤ磬պհҪǿһȴûվ֮幦˳봫ͣܿռ֮պհ͡
˻ԴվȽŲִͳһֻѩ׵ƿһɫĵҩУһƢƿĴ򿪣Ѹڴɢ
յ󣬴ͷڸȻֹڴͷ֮ϵİ׹ɢ
һһӰһòª֮ӺһòŮͷŮƺеѣվȣȴһеı飬һۿڵպհվڶڴڳһ䱸飬϶ʱһ˿ŭ⣬ߴﹾ˵ѶԣպհңңһץһڵצӰպհͷȥХ죬֮ΧĿռ͵һ
պհͫһҲ룬ֻһȭӭצӰһ죬ƾնһö߶೤Ľɫնɽ֮ϽȻ
Ҳ֪˫õǺֵҩƬ֮䣬Ȼˬ
ӺպհͶ˶ϣˮ֪ȥĿһ˿Ǻ͵֮ɫһһö糤ѩСзɳУ߶೤ͷ֮ϣһţһöӲӵСܴӿзɳ˸һƴͭȻսޣƴ
䡱һ죬ɫӰ˸צӰȭӰɢһɾ޴ĳ֮ȴպհͷ˹պհͲ˳סΣѪڣɫͣһӳ˹ȵס
һצӰܰԼƵ˵زɼªӵͨж󣬴֮н裬޷ӳѵҪɥڴˣ
˼ŸӦԣªȴһߣɳĺɫɲַɳŵһǴȥȭһ䡣
Х䡱һɲײڴһʯ֮ϣʯ֮Ϻ׵ظһɫ⣬ޱȵķɲ澹Ȼ޷͸㲻۵Ľ⡣ɲһ࣬ˮӰһĿȫ֮ɫ
һţһɳ˳ªǰȻһöСֱ֣Եһɱ̹ǵϢа׹һԽ߶೤죬ڲдķзע
ڲͷˮˮһһȭˣһľ󣬺ڲٴεͷߣˮȴ˳
Ǳᣬ˫ͷ֮ĺһųªӴȥһһӰŽȥе֮ͬɳһĹӰªӡ
ƾͰǰӲĵˣ޷ɱˣѱˮֻ»һս
һźڹڿб죬ӰڴһֳȭӰɽδǰһǿѹϲһ˿Ȼ֮ɫ˫ȭͬʱöͷ­СȭӰ
öȭӰڿжײһɢȴ󷽡ššš˳ɫͺ죬Ѫڡ
֮ͨҲ巴ŭŭһªȥ˻δȻһöɳĸͷ˫ֳָն
ֺͺһǰһªӷȥһѩıӰһĹ
ۿѾ޷ֵû뵽ªȴ¶һ˿мļЦߴɵһŤڹӰѾشܵ˶ʮպհǰֻƬצһĴͬʱмһģƺҪպհ͵ͷ­ĸϡһ㡣


178 ս
Ůߴ˵ָָ㣬ƺӲ֣ȴΪ
ŮεҡҡͷҴԶüͷһ壬йâ˸֮䣬ƾնöˮ͸䵶˷˹ǰ
ֺͺ˸գײһ𣬸Ϸȥ졣
պհŭһª˫ֺǣ˫ֳֵ߸߾𣬳Դϵͷն£ƺҪѴһ룬ܾˡ
Ȼͨ˵ãҲұնʵ֮£Ӱһȥʱ˵ӰĿеŭȴǸ
ĵ˸գԶԶնڴͷ֮ϡ
䡱һʯм׷ɣͷպհһնǡ
ªӵӰȴسպհȭһȭպհ͵ĺ֮ϡ
顱һ죬պհĻ屦˲ɢߴЮһɿԶȥӹʹײһ֮ϣʯ֮ϵĽһ裬ˤڵأ֪
еĽȴַɳХˮڵķȥˮƴԽйע𵶳۾һԼеùһܿ
Զ˫Ǽܷͺڲսһţۿܲʱоһ޹ȥ߰˴ײ֮Ȼһѷ죬ۿҪѡ
еľ޸趯ͬһ㣬Х죬ĸӰȴŮ˫ɵס
һٶɣڼԪӤʿǰȴ̫С޷չֶֻһ֡
֮еХһռ䲨Ϣ
ʶɨªϵѹ֮ǿ˶˶٣ˮвɰԽп࣬ѷѾĻ˷˼ٿнʯɽڵû뵽ֻǻ˸սѣǺοѵ˵ҪС
˫ͬп಻ȻκγªӵӰ磬ǼñȥɱУֻû˵ӣᱻߡ
Ȼвٷֻûһܹ˺
ڷųѩСĴУƺҲﲻԼο˳ĴͣԼڵڴ͹֮ʮȥţѩûܵӰ컹˵
֡öβط𹥻ªĿ׹һźڲһָһڹûڲ֮Уһ죬ںͺڲƬƬ
ˮͺ˫߸æض㿪ЩɽķƬ
ªְǸɺڲץУУ֡öӻĴҷɣֺХײ䣬Ҵһʧȥƽ⣬һȥо
Ǵһףѱתķгϡ
ˮͺ˫ͬĴҷɵķƵõҴܡ
ڣԽַɳųªӷȥʮɵľ룬һӾ͵ߣҪֻ֮ðɺڲ浲ǰ
һ촫ֳֺڲ浹ɶʯײȥԽһأͬˮն
ˮٴһапϧԼķѾȣ˵ֻʣһȴһ˿ۿۣջҪǿϼ֣û뵽ӾȻһ˿ͨͨĺڲ棬ס˾һ˺ڲƺҲǷƷ
һȻûҪ˳ªӵȴҲѪڣƣһʱ޷ով˫һеһΣһڰϸɫһǰڵķ֮ʱ·һ㣬޷ֺһٴ˵ϡ
һˮڵȻʧһգۿŴʱǰȴٴμԽһеĺֺХȥ
˫ڵķƺҲȫһ֮ºľվվֱ˵һΪһ⣬в
ںսһŮƲԣһΣһöӨ͸䵶ַɳõں֮ǰƮƮһȴʱ˺ֱ֣˸򣬾ȻˮײˮҪȽȴزָӣۿֲܿƵײֻܻӱ۵ȥ
һ󣬺ַɳʮԶңˮѰԼģҲȫԼ׼ʱ⣬ס˹ƣסһֱۡ
Ůһԭ£İ͸˫չһһµĸӰ˫һȣ׹ӰѵýϽĺ˫ǰԶ䵶һӣˢһ£һն¡
ŮȻһ۾Ϳʱ˿̣˫ķ
˫ô䵶ն£ȴֿˮɫٱ䣬ϸ룬һԽַɳں˫ǰ鼱֮£֫ٺ֮䣬ƽĲݵȻתйȥˮһ˿ɽķ
һԶڵ֮ϵĺָ߸ԾҪĳªӻȥ
Խʱڵǰһһȥ
˫Ťͷһˮ԰׵һ˿ӵ񣬾ޣŮһޡŮȻ֪ˮǹԼǵıŮɱʹˣҲӿһɱζ
Ůܵһ㿪û뵽Ӱ֮вûʲôֻǺ˫鼱֮һӶѡ
Ǳᣬҿлɳˣªȥ˻δһɽĸӰѾն¡
Ůɫٱ䣬˫˫һȣȥ˻δ˫ǸնһӰ
ªӿͻȻһҰһŭŭ𣬡䡱һһųɫâڷɳڵϵӰһƽƹȥʱ㿪˸ӰͺֵĹһµŭĿҡ
һɫ˿ڳӵͬһ㣬Ǵֱգ֮仯ˮͰϸ߸ǵɸߣ׳ĴһѵǰԶŭĿԲϵƬɺڲǰһ̳ͦ
һȻľڳʮɾ룬ˮܸоõʩչֻҲһڿ֮ͨ
ҺٺһЦ޸߸߻ӭźڲһն¡
һ֮ˮֱе죬ҡۣˤڵأӴ߸߷ײڵ֮ϣеĺڸַɳԶԶ׹ڴһǡ
̵ѪҿڵȻ޷ֱۣͦͦشʮɸߵĴˤ£ͣڵأֽ£ٶԴһᣬ˹ȥ
Ůڶ˫ͣڿУªӵĿг˵Ǻ;֮ɫߴﹾطɿ˵ʲôȻ
âһɲûªڲս˫ȭȥзһҰްĵͺƺҪֻԼ͵ϮħýŲȻýʵ˫˺Ƭ


179 ս
ڴʱˮ˫ͬʱһŰƴİɫ׭һһӭųªӺͲԶòŮȥ׭лҺɫһһΣԵһƬƬӲӵķɢ
ʱľܹס˽ŲƺҲֻšٷڣոմ֫ٺ֮еһ˿Լŷ׭
ŷ׭ڿչգۼֱ˿ַɿĴһֻ֬ƳɵС««ڣɿذѺ«еҺ嵹Уһڡ
ֻ«ˮԽѡ֮дӳн˵«еġĺˮͨʿظ
һɫģһŻɫӹһһŮΧķ׭зɳһճӷ׭гɢлҵȴ׷׭гȥ
Ƭ֮䣬ѾڵĹţŵɢмƴ
ܵܵĿԽԽճٲάᣬªϷŭıԣǰļ˷΢һһƫƫ׭ŵһѣŭһת򣬲ٴңˮȥһɫ˫·ܹںڰһ㡣
ˮով۳ķٴż׭ʹаԽп࣬Ҳ֪Ǿʱ̫̣׭ʩչŷ׭еͲͨǿĳªӡ
ڣ˫Ůƺ٣˺֮У޷ֺ
ۿӴԼԽԽˮͬһŭ𣬰к«ź˫ȥеһƿĺˮ
˵գ߶ͨұ֮еǽ
Ҳ֪Ǹո̵еġĺˮһ˿΢ã鼱֮£Ǳ֫ٺ֮ٴӿ˳ǽֱһˮУ죬֮
ªӸߴӰһŨŨĻѾǰˮһҧڽªȥһؿ֮С
סӵһֻұۣ˫һ䣬Ӹߴ֮ϡ
ꡱһڽ룬ȴֻǲңˮһոȫ˫֮䣬ƴȫѶϽǰȥһӶǸ֮ƺǵĺˮʱָ
ĺӳªӿзʹҪˤˮȴˤѲˮָȻұۼ֮ڣץι֮
ª֮£ֻûӶȭˮԴȥû뵽ڵľѪȴӶȭͷˮеĶϽ֮гȥ
ȭͷʱΣûаˮΣˮԴӵľȥȭͷһδֻܻˮ
ǶϽһ죬ˮֻһɹԴԴϵ˳ŶϽұ֮УڸӿȥѸٵԼտյĵһϲѧҵӣһҧ˳ªӲѪ֮ϣڵľѪڳªӻȭܲˣϡ
ªӻȭͷԽԽˮڵķȴڻָ
˫ԭѾˮŷ׭ס˶ˣֲˮӹһֻС«ĺˮ֣жʱӿһϣ
ٷԼҲԹĺˮָİֽӹ«Ҳذο«ǣ𲱾Ѱ«Һȫ˿УƬ֮һӵ֮УӶǸ֮зɿӿȫů
˫вһ˿ɻ⡰ĺˮԼ֮ǰҲùһΣ̹֮ǣΪȴ෴һڵķƺڷɿָ
ϸ룬һڲԶϵĺ߸Ծ𣬳ڷ׭֮еŮȥһһӰͬŮȥ
û뵽֮󣬶ûޱȣƺơٷ̺Ӱڻ֮ɢ
һʹոڷתɿشӴһ˳ȥһһǰըΪһɿɫ˿ѻͬŮͬʱ
ªֽеԽԽоѾʼѣԽԽǿץסˮ˫ۣһǿͬҰһԼѪҺˮǰȥ
ˮ˴Զȥֱײʯ֮ϲͣªӺһˮȥδߵˮǰȴһˤڵأֽҲ޷˫ĿԲˮĿȫʡ;岻֮ɫ
һʵڲѷԪӤʿϧƽ֮󣬷һֱûлָڴͷ֮мʧģ˴˼֮ƫƫǰУˮķֻͣ˵϶ԸòƷҡպհͶˣû뵽ȴˮ͵Ϯ֡
ˮªӵһˤŪͷĿѣеĶϽɳʮԶ˻ԴҪȴǲܣȫһʹªӡȭͷǲСǱϽԴԴϵ߾ֻ¼ȭȥˮѾС
ϽˡһУ߸ԾлΪСˮֱ֮в
ٷܺľеĻ䵭ԽԽУɲŮǾ֮ɫҪӶ˫ֱȴ̧𣬷ԽԽ
Ůһͬڡٷг׺ľ
˫ޣȫͷһޣ׹žһ죬ӰػɲŮͷ֮ϣŮһᵹڵأö͸˫ȻΪɫӰԶûɲŮڲ
˫ŸеһѸӿ޷ȵһƨڵأĿȴˮˮǺ죬ҪаԽ䱸
ǡڴʱǸ֮ͬһһһ㣬һɹ˳ŵž֫ȥƬ֮Ѿڸ죬һĸоӿͷޱȣƺ˴˴Ϊ
߰ˮͬɫ죬һı飬Ǹ֮з·һڣĳԾ˱仯ֻ˵úªӲɱţȻܹоǸ֮һȴΪ˳ªڵѪҺȴֻǷµġĺˮá
뵽˴Ŀ˫ȴ˫ԭ˪֮ϾȻһĨĺΣĿټر촽΢ţ죬ͷһϸܵ㺹
Сӣ«ﵽװʲô˫վüһһֻ«׵ˮǰ޶һӰˮ
ֽŵĻڵ˸ϮȫͻȻûһ˿ӰƮƮˮϣȴûһ㾢ͷ


180 
ˮŭⲪѾͷȴ𱨣ȥǸӻҪ񶾣վ˫ȥ
˫Ӷұۣȴ᲻һŶǸ֮˹ȫޱȣһĿĹˣԶԶʮɿĵ֮ϣһҪʹնɱˮû뵽֮ҲǲãһȴԾ
ۿˮɫǣĿ׹˹һԶȥδ߳岽һᵹڵء
ˮ˹˫һȻ˺˫ϡ
㡭Ҫʲô˫еƴҪƿѹϵˮ˫ȴģû
ˮһѱס˺˫ֱֻۣѹ£˫ͬһս
һЮŨصϢ˫ŭֻץסˮƴ˺ȴҲ޷ˮı۰ˮԽԽ
ˮͨ죬Ŀ⾡࣬٣Ѫڣ˿ܿƣ죬º˫֮˵ԼֻԽԽ
˫ƺѾˮͷȴӿһζƺͣƺе㼢ĸоȻɿˣþôһֱá
ǰŮ˫Ŀˮӯӯŭ澪̣һ˵ĶζкϢ˺š
Ǹ֮淭ڣ͵ܣѪӿĳȻƺһйֱ֮۲ԾɿһЩ
˫˫ȴڴʱץסˮǰһˮóôһӡ
һϮˮȻеһ˿˵ɴں˫ֱͦͦ˫֣һ˺Լ¶ʵš

һľˮĶ˫һ޴֮䣬ָǲĳطŭη壬һѣΣǰһڣ˹ȥ
ˮڸͷ죬Ľ˷ܣֳ֪ס˫˺飬ǰ׻һƬһ԰Ȼͦ˫ųˮǰž壬ͦΣһĨ̺죬
ˮһֻ΢΢ǰͬһһ˵֮Ử˳Ź⻬Ĳ£һֻĸ߷֮ϣһֻҲ˹
Ȼ˹ȥ˫֮лǲζŮ㣬ĳҡ޷԰ΣĶȷ̣ˮĸ꾹Ȼ˷Ӧʱ˫־ȻסˮĲӸ΢΢գв֪ʲô
ˮҲǰ˶һģһ÷ɶһϹȻݣ࣬ƺҪԼĿڴ
ˮôſȥϵЦŨһŤһ˻СָǲʵܵˮȥƺҪˮʾƺҪ
ӷ𣡡
ڴʱһͳķˮը졣
ˮ˸һ˹˻Դϸ
棬׵Ļ۵ĽһŤŤȥ˫αˮ䡣
ӷɫǿգռɫСĪǲ̤롮վ㾳𣿡еԺл졣
ˮ̰ؿ˿ǰƵĽݣʵѩ壬ŲĿ⣬ֲػվ
ϥڵأ˸ʹڷתʮһ˿˿ĸоѸٴµӵȫʹ֮󣬶Ǹ֮еаϨ
ٴһۺ˫һʱìܣԭ˪ͨŮӣʱȴýΣŮζҼ
Ҳݲɱ˵ŮϾûдŮԼֶԵУֻСѱ
룬һָ˫üģһɫ˿һû˫䶯ĽʱͣԴһᣬ˯˹ȥȻޣкϢȻꡣ
˿Լϱ˺ѵӴȡһµĺϣƬ̣óһף˺˫ϡ
һ󸹷̣ϺУղԼ֮˴ðС㶪ûϺг˵һ仰֧һУȴ
ϸ˺˫ۣϸ룬ԼҲܶԺ˫֮Ůʲô飬ʲôȻƿĺˮ⣬ֻԼ
ȴʵǰŻνѵ˵Ҫáվ㾳磬Ҫɣ
ӷģСҪ衮վ̤֮뻯񾳽磬ûǱסͯ
ˮһ񺮣Լļ޹УǡħתԪǡ齣һڡվϺҲ̫ѡվˡ
Ȼ֪ˮЩʲô˵ҹʿȻѾ䣬ѲڵľȡȻĻֻʱö˾ͻɢΪУǴΪ˷ѣ
ˮٴθ̣ϺҲʲôˡʶªӱԼɱ֮ھȻûԪӤӳ⣬ԭֻºħһ޷޳ԪӤ֮
ĹˣԶԽһУ׽Уŷ֣ƽǱ֫ٺ֮ѾСע˵֮в٣ڵķѾָһҡ
Խʿªӵ壬Ǹ֮ҳһöСĺɫ飬̺֮ܵǿһϲһֻӺи߼۹רʢϻϻǲɽµǧ꺮ƳɣҪ࣬Ȼʮ꣬Ҳй
ȥ
ˣöɫɲҹһ츳ͨƣһɣֻҪ֮󣬾ͻʧȥЧãʹܴҳҲá
з·֪ˮʲôһ㣬˵
ŴԣˮƣһŴֱӵķ֮ϣû뵽ֻȼƬ̾Ϩ𣬸޷ӵķ١
ˮ΢΢һɦɦͷƤٹȥ
ãֻǻ˹ȥڹʮ֮࣬อҲȴûбɱ
УʶɨԶպհͣպհͬû֮ƺһ˿΢ڡ
˶ҲδԪӤݳ⣬ѵ˵պհҲԡվֱӽףûԪӤ
ˮһߺ˼룬һպհȥ


181 
аɱԼ֮ʱһ㶼飬ҲûбҪ飬ȭ߶һֻȭͷʼýӲӣ̧־Ҫպհ͵ԴеȴԺмʱ𣺡ӷŵӺСԹ޳СѺοҪ´˶֣
ˮһͣȭͷ˵ϰȻǡվȴǷŵӣ˵ʦǱȵĶϣ޶˰´ˣ㶪ȻҪɱ𣿡
ʦгг𣿡
ǵûУ˵ҲʦɱźʿµȾʦͰڵĵӾʦͽУʵﲻ
ӷԩԩ౨ʱˣʦ㣬ȴûе㣬Ҫʦ޿ɺǣɱйȴе㲻ףɱͽͽ췴Ҫɱͽͽɱɱȥɽû𣿡
ˮϺж£ϸպհͼʹֻ֮Ҳһ磬οպհҹע⣬Լ˻ᣬ˵ԼѾС
ҪϺ֮ԷŴһתһ룬ȴҲԣպհ͡˫ֻªҹԼأɱ֮
վƽƬ̣ͻȻ⡣
˸ڲʳָպհü֮£ĺɫ˿ȺûպհüĲ
˿ԲɱȴҪ¼̣ʹָܹԭ磬Լ֮ʱҲһ֣Ӧԣ˵벻Ч
Ȼʹܸ£պհ͵Ľ𵶡ְѺ˫ڵصĺ˻תߵɲŮǰ
ӷСѡ
˺ˣҲɱ˰ɣǰҲˣŮͨ·δǵֻ»ҲҪ½ƣܹ׿סΪֹ
ˮϴеĆ£ͬڻԲѵɲỤ̊мصڴŮʶ֮½ơ
ûᣬ˷ѣֻܰѴŮ׿סܰġ
ǶԴŮݺ毺õθȤˮʵ֪ЩҹΪλƽͨ
ת˫߶½ƣȴ֪ΪͻȻһȻ²֡ҲǸղŵһ컣ҲǴŮ봫ͷ֮ʱ˵һ仰ѩС
ŮܹΪһеðգƺҲһĳ֮ˡ
ǸɫӦǺ˫ı֪ʲôʱѾյڣɱ˴Ů޷õ
ֻȴܸ£ŮѿɽжŵӲٷҪһ޴Ҳһߣ룬ԼѾ˷ѱѩƺҲûбҪѩˮۡ
ˮΪԼŸɡ
һУˮ´д޴ȡǾߺڼ׿ܣ¿ϵġߵСС΢΢һЦ˵ǰܹͨƽ˴еĽƣ
ܺڶһתˮԾ£ʯ֮ϣûܻ߳ƹ˸֮Ȼ߳ߣĹˣĿնΪĴͷ֮ϣ˹ȥϸ쿴
ˮٶԣӴȡһƿѩεһнʯŲæϥ˸
һʱʮˮнʯѾȺˮлΪɻңƿѩεҲˮ˸Уȴֻǻָҡ
˴ڷĹޣҩʯ֮ѾжҪָʣķ뾭Ĵſ֮ϡƺʲôõط
ҲʶȤһʱ֮вûдˮΧϸϸ쿴һ飬ǶŴͷһӴֻΪСˮϣӣƺɢҺķѷ
ӷСҪƿƣֻµ
ˮֹͣССڴвϵ
Ȼж˵ˮʲô취ͷѿ޴УһۿϵɲŮиһͷٺһЦɲŮһ޴У䣬ȻϺϧǾͰɫĴŮһúù۸
ֱӼԽʩչѻڵһǿƽ
һĽɫĻһˮǰһɳѷ죬һϲ󲽿Ļ
ڵλãȻһɽ֮УʯɽߣԼĪİɸ߶ȣɽ֮²ԴΣһÿˮδĸߴľ֦֮Ѿ֦֮࣬ȴ۹ʵͬͷ­ƤȻ˻ɫۼѾ죬СȴֻȭͷС
ɽ䲻˵̹ǣ¶ȴҲͨķ˿Գܣ˴ȴޱȣ֮ļʱֻҪϼ֣˶ģһζ΢硣
ѵ˵Լ˾϶˵ݣֱӴ͵ϽݣˮһѰ˼һִ֦֮ժһƤ֮ɫͷ­Сֿҧһڣһɿɬޱȵζ֮ϴ⾹Ȼ޷ڡ
üͷеùѹʵݺˤɰʯ֮ϣ顱һʵΪ룬Ȼӹʵмʳ֭һİɫҺ壬ŵ㡣
ˮһЦʵܳԣԼԣʵǰǺδڣ
ŸߴĹһУٴժһֻһԽģһ̣߳һȥ⣬¶һɫļǣһССһһ֭ҺΪһɫϸС
ֻе֭ҺˮĶӣеҲڶ߻죬ƺһҲ֪СѲĴҿҲʲô֡
ˮſʶɨ˵ͰɽһľǵϵɳһֻﶼûУԲʮڣʹڵɽԼɽªʯûɽ֮ϵļѨƺȻγɣûκ˹ĺۼѨпտҲ
ȻҲеȴϡ֮ʹڵʯɽⷽԲʮ֮ڻΪʢ֮أʯܣмƵӣƺΪֹ˽ʯ֮ڣʯλΧʯɽʯڹǼ䴫ʹ֮ڡ
ʯʽͬ߳Ļɫʯ鳹ͣ˵ʯʵҲķʯݣʮңɢɽ֮ƽ̹֮ʯһ㵭İɫ⣬Ⲣǿˮһȭƿ


182 ʹ㡢ϻ
ʯ֮оȻһֱСԲδͷڡ
ͷһģһĻƺɽʹϵҲһ޶ֻͷڸͷҪС࣬ʯİҲֻⰼ۵ǳܷŵʮнʯ
ˮȺͷϸϸһڵʯ֮зһ󣬲ʯң󣬼ԦʼΧϸ̽졣
ں˫ˮתʹתѾԼߣûʯҩʹãҪָƿƣûһʱ޷
˴ȻһСĵ죬ܣ̲΢紵ﵽȵζſȫʶҲ޷̽һƬ½ػĵڣСǴһ޴ޱȵĺ֮оǴڴ֮С
뵽󺣣ˮһͷʹһֻĴͳ˾ݴ½ۿԼѾ˽𵤺ڶ壬صʳɽгԪӤѵѡû뵽ȴصĴűߵĵ֮ϡ
˴Ǵڴ֮Уǰ⺣ˮ֮ӦϺзǣ˵к֣ΪԼһֻҲ
һ·˼̲Ϳ֮һЩϺзݵı֮⣬ûر޴ԼǰһǰĺˮҲֻг̵ССϺȥ
ں˼룬̲ĺȴԶԶһ¸µĴ̶ֽУƺԶȴ̶˴
Զ£һֻģĺޣֻһӣȴŹһԴ¶Դûж䣬ȴȭͷСĹİӴִȫɫ쵵Ƭ峤ɣĳǸ֮ӦλóԼһĽצצ֮ŷİָ߳ף
ʱ뺣ˮ֮Уʱ棬ϵƬҫ⣬ڹжʮֳֻӰ
ˮˣΪ׵Ĺ޷·ˮʶ̽һ㣬еĹֽӴ̶߸߷𣬳ˮԳͬʱȶ֮£ٶȾȻȴ󲿷ֽʿлҪϼ֣Ĺ޸Ϊ׵Ĺ޶ͬ˷ܵĸ¸¹ֽУһ㡣
ˮһЦֻΪЩģޣʹΧˮֻ֮ʣССϺЩڵѹ֮ǿƺ޺ļ֮䡣
ˮߣһֻֻΧȭͷСµµת˷ܵĹâ﷢ĽӴ̶
ˮһٶɣΪ׵һֻ޴һţһİ߳УͬʵʻһˮԴȥֻצӶ֮䣬Ȼһ˿˿ɫ˸
ˮҡҡͷһ˿ЦȻЩ޴ҲֻɱȡһӣԽзɳһԶģƬ֮䣬춼ǽӰ˸
ҽڶٷ򲻵ʮֻѾȫʬɫѪĴɽȳζ
ЩǴ˵еʹ㣬ֻǴ͵ϻݡе޴д
ˮĿһ˿֮ɫ°ͣʵϻݣôû˵
ϻݹʱҲΪ֮ݣСС֪жٸ壬Ҳһĵһ˵Уǰϻԭ;䣬ӵĲֱַãã󺣴мϻҾݴ½϶˵ĵֻ֮Ҳ֮ңˣ֮ڵʿٻᵽ˴ݾڵʿҲ˻ڴ˴Ҳǰһ伮֪֮д˴ڡʹھ֮Լϻݺȴʲôϡ֮ϵƬǼӲǿʹá
Ŵ٩٩̸ˮ˰죬ҪĸоԼֻߣȴûҪӵԶĵط
Щҹʿ粻֣ƫƫȵԼҪ뿪֮ʱų֣һظ˴ͷ󣬺ôͷ󱻻١
ϸȥҲѩ³˰޺Ƶ˹ͻȻƺС
ҵƵĴ޴̽һʶ޴УٴסȻ޴˹ȥ޻޷ֵס͹еĿռѹ
û뵽ưһͬյ޴У޴гʢװޣҲǲװˡȡʶɨѩ³һһŮͬڻ֮С
ʶɨڻڻͬڻ˯֮С
Ƭ̣·Ż޴ʵȻ⺣޳ûϻҲʿڰɣ
ȻϻȻΧȴޱȣȾҪ࣬ԴԶʤݣ˵ãã֮У˵ʹͨޣżϵĺ޶࣬Щʱʱܵݡݾҵĸ߽޴ϻе
żϵ޶ʱгûˮвһ˵żޣ߼޳嵽˴Լڵķ϶ҲСܹڴʹ֮ɱҹʵңҪĴ򷨾еڶΡ
˴ԼӦöĵط
һԶʹڵɽ壬ʵǰ֮ɷͨ
ӷȻԶ֮Ҫ޸ͷȴΪڴ֮УѾϸ쿴ͷɽڵĴͷõĲһޣضһĴ֮ʿõĲھ֮ڼѾǴл͵ʯǳɳϣ֮ѾͷʽμģС˷󴫻ؾݣҶ˵ϻһң˵ͿҵЩϣܹ޸󡣡
еĻ͸һ˿Ρ
ͬû뵽ͷܰˮ͵ңԶԼֵܼܲˮؾݣʵǹ
ˮɫĬƬ̣ʼԸǰʬ塣
Щʹڵɫи뵰С⻬Բ⣬ʱһɫ⣬ˮ죬ϵƬͬ൱̣Խһö׷治װЩնɱ
ȡһֻϻʮֻһҳһֻմЩƬնһ
ΧźתһȦûз޴ڣˮ»صʯ֮еһ䡣
ϸ룬ʯеͷ󣬶ӦĿ϶ϻĳ
ʹɽԶ봫ͷûб٣ˮҲڴʱأҪӺ·ȥϻ򣬸Ҳ룬Զ˵أûҪԼιżϵĸ߽׺ޡ
ĿǰҲֻнͷ֮еһ뿪˵أȥϻݴ½ܹҵ޸ͷİ취Ͳϣ·ز٣ʵ޷޸ͷǾֻͨ취ߺ·ؾݡ


183 ĵ
ϾţС˻ھݣĸĴûеñ
뵽˴ˮԥȡѻԲѵѩ˷˳ϵĴȫߡ
ȵӺԼκγԹֲθԣʯȴȫߣĵԴǻǾͿˡ
Ųæȡʮʯõͷеİ֮ڡ
û뵽ʯеĴͷȻ޷
ڶʯеĴͷͬ޷
ˮпʼȥѵԼҪĵϲɣ
ڣʯеĴͷá
˵Уͷ֮пʼɳһɫ⣬ͷڣˮһ̤롣
΢΢ѣӰһʯ֮УʯƺҲǽɽ֮УһĶڣڴһɫʱʱ֡
ڴ֮ϥʱָˮվĴһ󣬼Խƿƣ߳ɽ
ǰɽֵ䣬΢紵Ҳû̵ĺˮζ
˴ӦԶ뺣ߵһɽڡ
ۿɫˮɴ·˴ͷ󣬴ѴͷģμģٴμԽŴͷһնȥ¡һͷնһ
ˮٺһЦڴϥ
ʹ˫һɱȵܹĵҵʯҲ޷͵
ɽȻҲǴһ֮ϣֻ˴ϴϱǧ֮㣬ͬǧ
ˮ˰µʱ䣬һ飬ʿûһޡ浹ʮֻоȻһ߲ʰ쵵ߣˮҲóЩͽ֣ȥ봫ͷһٶһСɽʢ
ȻҲֻǺͺϵɽǺͱȡŵȾ֮ڵŴɱɾͲ̫Զ
УڻȺɲŮ޴ת˹ƫƫȴȻл˯ѣħʵᡣ
ˮʢɽ帽һɽ£ԽڳһʯҺһõĿѡǬԼƴҳġ׷ֱڶ⣬޴гڻԸڻغöмʯϥ
¹ƿѩεϰٿнʯ£ˮڰѿյķȫָѡվĲ㾳糹׹̡
һգˮ޴˳˶ȥ˵Ȼʶˮ˫һչзһУȶ˫ʯȥ顱һʯŴһ㵭İɫ⣬һͷײ˽ƹĻ֮ϣ˻
˫֮Ϲâ˸ӰСգۼ仯ΪһֻɫСǰĽٴȥצһһɫצӰɳڹĻ֮ϣû뵽Ļȴһ¡
ˣʮǰ㶼Ӳģֺαضһ٣
ˮֳСһץһεѹʯ֮УСʱ޷ֺſ˫޷£ɫ˫¶һ˿˻ı֮⡣
ҿѾ弶۷壬Ҳֻһ˱ޣ㣬ҩֻҪܹ̤ԪӤھ磬ͷɡ
ˮ˵һɣѹټųһܣʯмһʯ֮ϣ£˫ᣬˮ˫ʮָһĺɫ˿עڡ
ˣȥڶ֮⣬κ鿿
ˮҲܲöƣʯĽһΣˡһ죬ǵʼ޷ԽĽƹĻʱɢ֮ĽҲʧ
ˮǰʯţԥƬ̣չɳ˶
ŽָˮʼȡһֻֻѹĴϸ
ƵöɽУûüȡӰ˵ķȴǲ٣ϸһ£ʮļ֮࣬ʮļȻûһǵͽ׷ҲûһǶ׷
ʮн׷׭һǧнʯٿͽʯˮõĵҩȴһƿûС
ˮȴƵĴõһ̻ͼĵɫմӺ᳾еõԼԷеõһһģһȻǳͬһ
ˮҳĿϸһһ֮һͼѾճһС룬ˮŵͼĥ˰죬Ҳͼмصʲôط룬°򵥶һֻϻУǬ
ƵĴպհ͵ĴͺĶ߽࣬׷ٶСͽʯȫһЩƿƿ޹֮ϸȥЩƿ֮װĶһЩҩҺϧ˳ɶѾ
˫ֻУʽķʮһ붼Ǹ߽׷ʯȴֻİٿ飬󲿷ֻǵͽʯľһЩرȹʮн׷׭ʮֻտյƿϻȻһЩͬŮõ֬ˮ֮ƷʮȻǵһİɫʽȴͬ
ʿĴǲԡ
ĴоȻٿнʯʮ˵ʮֻһ߽׷н׷ȴҲѩŮеȫࡣװʢҩĿƿӶʮһ«ʢװҺˮõġĺˮֱһģһ
ں³ʿĵӣʵˮһٶʯоȻֻʮнʯڷҲһȴһƴªĵͽ׷ڴ˾ĴУȻڣ³ذµƿԪˮ
һ޵Ĵ˵ֻн׷ͽ׷ȴжٶнʯʮн׷׭ڽʿУҲСײ㣬ҪǣеġԪͬһû
ѩеġԪˮһӵõƿƿҩļֵֻ±һѷʯҪء
ԪӤʿеʯûе߶࣬ûһ߽ʯλŴɵľӢӻһɢ޸Уˮһơ
ӷСеı֮࣬ĿҲЩġСѣδɲŮ
ˮһЦмĿܺɫĴŮһֱһֻ޴Уֻôп
ŮԣͨҲСµû뵽ʵİ취
СѼȻѾ½ƣĥŮҲУΪΪҲԣȫС⣿ĵ޷ּ꣬޸ͷ󣬷ؾݲҵĵһҪ񡣡


184 
Ȼˮദʱ䲻Ҳóˮһɱ֮ˣر˲ɱƣˮʱ֮׼ֶ֮ϺпľʤǿɱҹӵĲҪ򷨣ˡĿ࿴ˣϺҲˮȦӡ
Ϊ£ֻûôװɣԴŮΪοϰݷңˣǰѵͲ֪ŮӺζô˽𣿡
ˮһ˵һժ޴ּ
˸䣬֮϶һɫˣɫ糤ѩļ׵ݣ΢΢ĸ壬Բ޳ȣ޲ǰһ񼤵
ֻϧɫĴ˴ʱȴһڣһ֮ϸǳ˾η塣
ˮϥʯ֮ϣĿգҲգضŮӣϹһ˿ɢЦݡʯϣվһֻߵĺڼ׿ܡ
ɲŮˮе㻵һĶеηԼվŴ߶û뵽ڵȴ·ʲôסһ㣬޷ת⡣
Ů޴ΣԭΪֻĴʲôԼ޷ڿûгڴϡ
Щҹʿ˵ȴû޴֮֪츳ͨǿ󣬲мڽԭ
ð׷ˡˮҡҡͷ˵
ɲŮ̧ͷˮ촽һţߴ˵η壬ŷŭί
ˮϵЦ˿ЦɦɦͷƤ
ɲŮ֮ˮһҲԼĻԷͬ˼Ѽʵ˷ʱ䡣
ǰ˼ͨ󣬻˵ɣδ絽˽磬Ϊ蹷һ˾ҧ
ˮŤͷϵĿ˵
һԺڶС⣬ĬƬ̣һһҡߵʯ齱Եȥڻƹ˸߳ʮԶɲŮǰȻ߳߸ߵ͡
һָֻʢ֮һָȥһâ˵һзڵ֮һȭͷСɫԲ
ɲŮſܵһһвɶһ˿֮ɫֻܺԼڴй£һͬһֻһ㣬û뵽Ȼͨ
뵽˴ˮĿӾŭаǰʵڱɣԼװ˴лģȻһֻԼ
ˮҲǰ棬˫䣬ҪƿԼֻ»ɷȥ˫֮ϵĽƣû뵽ϺȴɵƳϵĽơϺһȻ޷ĳ˷棬ֻ»ҪǿԼ
ĵĻɲŮ̸̸Ťͷˮ˵
ˮһЦ˵ǵȻãǰ֮ްڵʯ֮С
ɲŮȫԼ֮бԼ˫ؽƣ߶֮⣬һͨһ޶ˮȻõܻ˴С
ܵͷɲŮ˸ƣʾɲŮ뿪
ɲŮˮܣɫĴ۾һ˿ɻ֮ɫܴ߳ʯţ֮УͻȻʲôһ㣬ֻܾһ߸תʯȥ
ˮ֪Ϻк«ʲôҩҡҡͷ
Ȼ˹ȴ̶̵ʱڣڹֱֻªҹʮอ֮ͬ˲ᣬ޷ת⣬ˮǰվվֱңħް
ˮ̾˿ұԼҪˣûħɷ֮֮£ҪƳ׻ָûмʱֻ޷
룬ȡƿĵ׸ң˵˵˵ħʿЧòǼ٣Ҳö֪ŷһôȻǺããҲֻʱƣ͵ʯ֮оϢȥɡ
Ҹո뿪ڻȴһ̴Ӷ˽ˮҡҡβͣصͷˮơ
ˮźڻԴһţԻ˳ԣʲô
ڻˮŭյȫգ˿Ϊ⣬ôߵˮǰȥŻˮȽűſͷ˯ƺˮʾ˳Ի˯
Ժڻ弶۷ΪټûͨԸ󲿷ֽʿ´࣬ԪӤʿǰȴǲռˡ
ͬˣΪޣﻹУҪԼɱƺֻеȽԺңЩƵġ֮£Ѿ弶۷״ֻ̬һ
һԼһʱĵʧ˵͵ңԶϻݣʳɽϳ֮ڽԪӤ֮ȴҲɱͷ񣬶һ˳Űպհ͡˫һɱȵĵ֮ϣ׬⡣
ʱʧȥսȴҲ˴ð֣Ϻмʶ㣬ԼҪֻ»Ҫҡ
УˮȻ𣬹лһֻͨĻǡ
µʱ䣬ѾʶȫʧһҪɢӣˮɵռʱ𾪣ǽһͬѪɷͨ
ֶԸİ취ȴȫɲóˮдΪʣڴʯ½ƣֱʩչ
ʱ䣬ˮŰѲ곹ɣȴٴʧȱ֮оȻûκĹֻһδ»ļ䣬ƺǼһθӵն֮ء
ⲻܹԼʶǿҲ𲻵á
ֹʱ䣬ʯڴеӷҲλŮʩѾӦ˸Сѡ
򿪽ƣɲŮڿ˽ƺ˳̧࣬ͷһˮգգɫĴ۾վڿࡣ
ˮвɴΪ棬뿪ѯϺκʹŮͨģȴм˵ҲСѴӦŮʩ
Ŷǰ˵˵
һСҪҹڵľλŮʩڶǻصݣҹʿСҪŮʩɡ
ˮԴԼԭΪв΢һЩ
ûϺѣˮҲȥȡöˣʹöˮһ˵Ȼ㲻ʲôڵڶܲҵʯǳɳ޸ͷ˵֮£ڻص֮᲻ҹʿһ⡣
ȴͻȻһʵʦ˼֮ĪѾвҹʿڣ
ֻˣ
ŴеĽˮɫ


185 
ɲŮڵĽ磬ԭ˽֮ϵϲ磬֮Уˡɡħ棬ҹֻеһеȺҹħ֮еİһϵͬԴһޱȣŮȴƫƫ޶ˣŮһǿԺöȺӵλúĹħ֮䣬壬Ҳųɷ֮
û뵽ǰȴ⾭һ䣬ռ䶯֮еҲԽԽϡ³Ȼ;ڵ˽ںϡ
ں֮һƬ֮ҹ֮أʮ⴦֮Ծ˵ٶȷţҹ֮£ɳʿĴ̽顣
ŮڵȺҹʿѲҵԴͷԭǱĽ˽˹֮֮ܵѹӰ죬й˽¡
Ϊ׵ʿûüгϻ㱨˴ѵĽȴٴη˶һҹʿűء
˵ҹʿٶˣÿһʿΪڵͽ齫Ͼ磬Ϊ׵ȴ˧Ƚ׵Ĵڡ
Ůе齫ԪӤʿľ磬˧Ȼͻʿͬףˮµĳªӣ˵ֻһϽ齫ȴǡǡŮڲһӣ˧Ҫ
ˮͷƤ飬ķȴְҡ
ٶԪӤʿһĴڣһȺȺнޣʹڿռ֮һ룬ֻ»а֮࣬ϰͬʱɽ£ֻ±ȾҪγ
ڣЩŵҹʿ󲿷ֶɽ֮ڣӰ죬Ҫ뿪ֻҲףοɽлмݡλͨǿ֮ˣЩҹҲδܹ뿪ء
вɸͷѵ˵ΪĽײ˿ռ䶯Щҹʿ˽
ʱˮҲڰ׳ɹĪҪЩҹʿɱĻ֮ڵʿɾˣǳªӵĵԣһɱ֮ͽδȣʿҹʿࣿ
Ƭ̣ʵҪöʲôѵҪöûȥ𣿡
˽ʿҪƽ˵֮ѣʿҪ˽˵а취ˮö˵ʲôӣȻԵġ
⵹ǣСѿܻ˽ҹϰԣҹ岻ϲ塢֮ͬҲϣǰͬɱһҪɵԷڵľˣǿΪ
ˮɶ࿴ǰŮۣѵȥŮҲһ׺ɱ֮ͽϲ˾ˣ
û뵽ɲŮȻˮգգ۾΢΢һЦһʱ䣬Ķˡ
ȻǰѾӦҪҲֻøǰӣ²ȱٰ֣ǰҪҲԣȴµķԸڻɣҹʿµжԣĻ
ĻˮȻû˵Ҳףͷ˵Ҫһҹʿ泼ҲѣСֻǿ󼴿ɡ
ǰ˼ҪҺһˮ°ͣʵ
Ůֻǵͽ齫Ϊ˵ҹ巨̣츳ͨǿڼԦ֮Ｐ壿дʵ˵
ȻˣǾͺðˡ
ˮƬ̣վһָɲŮĵ֮һɫָ˷ɳԴԴûɲŮڣɲŮü֮ɿӿһźϵıһӱʹ಻
һյˮɫ⣬ɲŮȴȫ죬ļһڣϵıȴ࣬Ŵ߶תȻһ·ͨްˮĿжʱһ˿м;η
ˮһЦתԿ˵Ҳ뿴վ׵Ĳ󣬡޺ȭͨж󣬲ʦָһ
Ͱգ˸ƣȥ
ܺɲŮ໥һۣˮ߳
һХԽˮַɳֻһǻΪһöʮɳɫ޽ǧ֮һ·֮ڡ
¡һ죬̳ʯм׷ɣ͵ʯϳһԼٳԼѷ죬ѷֱֱ°ѲĹ·м롣
ͷһУԽХˮͷ֮ϣٴλΪ߳裬֮ڵССצ֮ӨӨ
Զ񿴵ŵüһԶ
Ŀвһ˿֮ɫ˵нʽĪǰ
ˮÿɷصһЦ
һĶ壬ۻ룬ȴҲʮɵĺȣһ֮£ƣˮΪ⣬߶ת˫ֻճȭͷȭͷ֮ϸɫӰȭͷȫ֮ųűɽ˫ȭ
⻪˸ȭӰϢɳǧɣɽ֮ǰȻˮװС¡¡ٴδɽ֮ԳһˮװĴ󶴣ɫȭӰ˲䶴ʮ֮ļӲɽ壬·ɽ֮Ͽ͸Ĵһ㣬ȴû̮
ɲŮһֻ֣ͣ¶һ˿֮⡣
һȭԼϣôĺȻ֪ȭһٴκȥˮһķ
ˮ⡰޺ȭչֵܴΪ⣬ĵķ֮ȴְԸ̣һȺĶ֣ԼȭȻ˥ľеʩչơ֮ͬãаԾѣЩʽΪ
ɲŮ˸һԷѳһİ͸˫ֱɫ״һ֮ͬתмĤȴһ㵭İ׹ɣޣ˫һȣɽȥ
֮ǵ·֮ǰΧŹ·תһȦ橷ɻأˮǰˮʩһ̬ǹ˵¼ˡ
ȻɬȴҲදʮûа׷
££ӯ£֣Сţ
ˮһЦִӴȡֻʢװ˵УݸɲŮ
´ϻ϶ʱһЦ⣬ȴˮ˵˽磬ȻѾӦңǲҪ׵ĺã
һһߴӺ˫ֻҳһѩ׵ݸ¡
¿Ŀ¶֮ɫˮָָԼϵָָĵ£ҡҡͷ
ŻȻһЦһ£ڲֻڹıȭͷСɫӰ
ѩ׵绨գˮ֪ΪͻȻһǰȴ޶˸˫Ӱӣ˫ԭ˪ȴͻȻݡ
ЩѾЩȵļմȥֻò˼ʱͻɢʧСѽǲץȥѰһصݵİ취мʱˮĺ˼롣


186 ·
Ҳ뿪ǰҲףǼ޸Ĳֻ²Ѱңѵûǰָܹİ취
ˮһ߼޴°ѻΪСĿУһ˵
ֻرҲ֮£Ǵɾ֮ϵĴ޽ɡħϵʿܹ겻޵֮˱£ʹһЩħ԰ԼĲлɷ֮֮ǧ겻ȴҲⲻ˱ǿĻڣΪС
еˮУ͸һ˿ɣΣȴ˵ȻҲһЩܹӻҩȴܹôױ
ˮһЦϺлǲôȥһʱ䣬ޱǴɾ֮пԳˡ
ﲨתĴ۾ˮ޴ƺԴ޴дΪη塣
߰ɣˮ˵һӣһŰ׹ӽԶȥ
¿˿ϵһϮüͷ΢΢һ壬ɫ˫һ˿ΣѧˮӣһӣһŰ׹ڷɳӰ˹ȥŮӣƺӦû˫УֲŪˮոմµ
һպڳһĳ˫ȶˮ򱱷ʶȥ˵Щֻѵ˳찿Ļᡣ
վˮΣһӣҲ֪츳ͨԭ򣬻ǴŮĹأˮȻ޷׿͸Ůķǳʶɨͬһ޷ķˡ
ˮû뵽鷢ˣȻ·ˣĴãã󺣣ҪѰһȷƺףڣֻˮúķ
ʮȥȺǵĵͽ׺ޣһӰû·ļҲ󣬲ʺϾס˵ԪӤ硣
һգˮϣĿĵطſʶܴڵ½أʶ֮ȴͻȻʮ֮ݹԼǰеķݹƺǼʿ
һӵվĵµԸ䣬ѵС
¶ڴ޴ʮֲ⣬ȻѱջأˮɴѴ˱¼һרװʢмĿܺ͵¡
񲻼ǰȥ
ݹԽԽݹУһеòͨĻŮ׷ᣬӽŲһöɫĳһɫĶƣǶƵӣǽľҲ֪ʲôƳɡ
ǧңжŮԦһͷⳤĺɫۣŮޣǴ̣ɫĲƳɣϵδ;֮ڵʿҲͬȴоŷƣĻϸȥǿˮж𣬳˷ɫϺ֮⣬ۿȧǽϸߡ
жŮŮܶһŨŨĺƣеķɭɭΪ׵ŮӣŮʮͣٸ磬ȧʣһŴѪѪ죬˫оȻһ˿֮ɫ֮ú˩һöȭͷСͷ
гöһģһĹǲ棬ǲһͷͬһöȭͷСͷͷлʱɳһīɫĹ˿
ħޣ
ˮԺвһͷ
֮ڣħʱѾˮδ׼ȴǬĵ伮֪ٹħ޵¼
żһµ񱳣ͣ¶ݹ⣬һԽɫͫȴĹˡ
ϵƺһڶʿУΪ׵ĺŮͬһڶʿˣн𵤳ڵķ
ӱߣӴӰ͵֮ٷˮ֮´һĿжʱһ˿ϲ֮ɫһȽµķɽˮּֿ˵ʲô飬ƺˮæԸļʿ
Щʿޱ޼ʵĴԦɱ˴½ƺ̫Զ
ӵˮǰʮɺ鹧عʩһ񣬿вͣ˵ʲôһ˵һָǼŮ¶ŭı顣
ˮ΢΢üͷԼûоܾӿ˾ͰԼһԮֵʿѵ˵ϻڣħ֮Ҳˮݣ
жŮʿ߶ۣˮһٶɾͣĿˮתתȥԷſʶ쿴ˮķǳ
ʱ˵ɫѿôˮһ𵤳ڵʿȴƫƫһֻ弶۷ޡ
Ϊ׵ĺŮˮӣ¶֮ɫ󣬲֪ʲôһۣа׹ǲ棬ˮʩһ̬ȹ˵ʲô
ˮ°ͣٺһЦ˵˵ʲôҲκһйϸ𣬴һǸ߸ĵΪá
ʲôħ֣֮ˮᣬħȴ˾һħͷ
ˮ֮ɫٱ䣬ŮӺͷϵˣȴ׷¶ϲ֮ɫ
ŮָŻӼ˵ʲô飬ƺˮͣԼֻѰҴˣûгײˮĴ㡣
Ȼˮ˵Ļʲô˼ȴˮǱصʿԸǵ¡
ۺŮ˵Щʲôֻҡͷϵ̬Ǽ󣬾ȻһֻķСϻٴγˮʩһ󣬰ϻ׸ˮ
ˮɵһϻֻϻƺʲô֮࣬һӣϻС
ȴû߶·ɽˮȥȴҲ̫
ŮĿжʱ¶ŭ֮ɫˮȱȻһ㿴ңҿ㣬һɫ쵲µˮʩһ񣬱任һԣͬˮʲô
Ȼ޷͸ˮķǳȴΪη壬ȻҲ׵ˮ
ˮĿɨÿɷذĿеϻ֮ϣϻͨͨʲôִ֮ϻϻзżСīɫԲɢһȳ֮ζԲ̺͸ͷСʮа˾弶޵ƺǰøոմڵõ
ö룬Ҳ֪Щ˿϶ΪִӷԼʩԮ֣Ȼءˮơ
ˮĬƬ̣һЦϻһ׸ĺŮӣ󣬰һͬ׸˻ӡ
ӻ֣ʾжŮͻӸҿ뿪ҪסԼǰС
û뵽˾Ȼûһ뿪ˮľٶӵݹȻÿŮԼ˵ɫͬÿ
ŮȡһֻϻϻУڴУŤתߴﹾ
ʱŮתа׹һöɫǲи䡱һڳһźڹ⣬䱸ˮ˼˵ʲô


187 
һŮ׷׿ۣλζ֮䣬ֿܷͼˮͻΧм䣬ƺҪˮ˷𹥻һ㡣
߾Ȼһ׭ּ˳ʮŷ׭Ůɢһڿɢһɶ֮ζŨŨĻƺɢʱԼߵʿ˻֮С
ʮŷ׭ƺһָԷ׭βãȴҲһŰƴĵɫ׭ˮȥ׭ž죬˸ķһͷ­Сĺڹӷ׭бڿᣬûһֻĻ߾롣
СצòһûΣʱ֨֨ˮŶʮɾ룬ȻȲһɫ˿
ͷ׭ӣˮԷдӶеõЫ·û뵽߲ħ
ɢԼ񲻴ˮԸзһУȶ˫ƶ˷ȥ˫ĻӶһ̵ɫд˸˫֮ɳһö֮࣬ԶʿȥвٹгŶˮĻӷ
ˮ˵
һţһӿзɳڿлΪһö֣תײ׭зɳľ롣
ִһӣһŰɫӰзɳΧʮڵĿռʱñ̹ǣһööĴ糤İɫڹӰ֮зɿ
ȥˮͺһϰٸӨ͸İɫɢʿȥ
֮зɳһö߰˴糤ĺɫⶤХⶤ֮ϺƣصĹֽС
ۿⶤˮŴˮһ죬ŲæźɫⶤңңһУⶤʱı䷽䵽ˮС
֮Уһͷɢվò׶ӲˮȻҿȥԼķɶжʱһϲӶһ߳ĺ֮еıͷУһţٴδӿһڹ⣬˿УΪһöڹɶ
û뵽ˮһֻ˲仯Ϊ˽Ӳӣ紿һָΰöɫȴζҲ޷ѣи޷ˮָ
ˮ⿴۷ɶˡһɶһ㣬Űɵľ룬һӾ͵ӵǰ
ڶķкˮı뾹ȻͬһʵʻķһʿƵæҡ
ɵذֻӷ׭гľг룬ͷҲһòªײȥ
ĲҽУɶӵͷŵؿǰһ󶴡ԼɶȻתش̴ԼĻض
ڶöɶˮٴ׽УƳһΪ׵ĺŮӣ
ԭˮܵˮڳ⣬˸æԶȥ߶еɫܣס˫гɫСԶԶһ񲻿ɵĺ֣չɵͷ߿֮еϵıһӱø֮
ҽٴòªӽûܵסֵиٴηײڴ˶Ǹ֮䣬ߴи롣
ŮӼİ׹ǲ滯֮֮ɭɭƣǺ֮ӹǲ֮ϵͷзɳЮһ̹ǵϢХŴˮƺˡ
û뵽ˮȴԷɲ濴ҲһΣ赭дػһȭڰСĽɫȭӰײڰ׹ǲϣ顱һ׹ǲƬƬ
٣ŮӺͷһ鲻ԽһѪ
ͬĲҺ֮ŮĵѣսзһХ˲ջҷ۷ͷԶȥһƻԼĵ֮ŨŨĺڳû²ŵİ׹ǲڣУ׹ǲٶȴಡһ˲һ㵽һٶ֮⣬ѷɳǧ֮Զ
ڻ֮еߣںһٸһž޴ĳɫ׭Ŷ˲׭֮Ѫעöķ׭֮лһɳȫѪ죬צ˫ͻ
Ů֮ʱļХ֮ٶһۣĿһ˿׹⣬ٸ˵һʲôһţѪͷٴһھѪٸȫָ⣬ѪԱһָȥ
һâŮָ˷ɳûѪԱϣХУѪһͷӻ֮гҡͷβſеˮȥ
ѪԷɳͬʱһһٶ˲Լͬ෴ķȥܳԶȥ
Ѫʿͫ͵һӰٴԶɶݶȥˮ󺰴УƺˮСġ
ƾŮӶٴöɶȴ֮ͬһ׷ţŮӽڿͣһ£ɶȻ׷˹顱һ죬ŮӵĴͷ­ͬһɶϡá
ʿĽ֮ٿһѪԴӺ֮˳ˮͫһ룬ѪһȭӲӵȭӰɳʮ֮ͻȻɫ⻪˸ͷ­СһɫӰײѪԱ
żһ㣬˫͵·һȣХˢһ£Ӱѵһٶ֮⡣
ɫӰײѪԣ顱һ촫ݵѪֽͬһ㲻˲һȭͷСĺɫԲѪɢ裬ʮˮȥеŨŨѪ֮ζ֮
ˮһӹһŽзɳγһ޴Ľɫ֣Լȫڹ֮С
Ѫײڹ֮ϣٴΡ顱ѿΪһѪҺһĶճڹ֮ϣ͡Уɫ־Ȼڳһ󶴣Żȳζ֮
ˮüͷѪԼըѿʹƤֻҲᱻƵ
ʶɨԶԶߵߺŮǱ߸һ˿Ц֮ɫ˫ƽ죬Ӱ˸֮Զһöɫ֦乭
ҽдȺ֦һɶأΪɫ˿ûˮڲ
ֻӰ˸Ȼˮʲôûп壬һ̣ѾԶĲҽ֮
ͬɶأˮ֮֮ʱȻưС
֮ϣͷ̵ĺɫ۾ͣڿУһԶöɶһ˰׹ǲͬڿУ֤˵䣬ʬ壬ѵڴ֮С
ˮżңңһУһһ
ʿʹõķŮе˰׹ǲѹǿƺ͸߽׷·ʿоȻûһ߽׷ڣҺɫҲֻһͽ׷ˮȻ˷ѰЩϵĴ
ԶԶ㿪ȲߣҲҷɵˮߣеɫǵֵʿļιֱ˫ĹַѾѿһ϶ۿѾãϸǱѪײϣãѪģ


188 
ˮĿԶԶ˹һڣ֪ˮζԸԼ
Բ²ˮʲô磬˵ˮһԪӤʿɣˮ¶ѹƺҲ񣬿ˮչֳͨȴ˿ѷԪӤʿ
ˮޱس֣ʾӵ˵
˵ɱƺȫһЩܵҸ﾿ǲϻݣβҵ½ء
ͷȴǿԼһ˿ЦݣСؼԦŷɽˮȥʵǰˮ䲻˸ûһ˿ֶΡ
ˮʩһ񣬿˵һЩˮĸл
ˮһȻ֮󣬻˼еĻ̻Ԧɽǰ·
뿪һʱ֮ƽĺ֮ȴͻȻһ̹⣬̹֮Уһ۵ֳŲһöڵԲ״ĿĹˣܿһˣ԰Ѫ֮¶һ˿ϲ֮ɫִ䴢һŷ׭ϣҹ˸֮䣬յʱ䲻ߵӰȥ෴ݳʮ֮Զ
˾ȻܹˮƤӵҲǴ󲻼򵥣ֻǽ˾ʲô书Чķ׭
ˮͻڴ֮ʱ䣬ûһʿҲûʲôޡУֻڼɺɵСйͣ
磬ˮǰڳ˺ѹѹһƬ½أʶɨźʮ⣬һСļ
Ƭ̣޴У󣬸żȥ
ӿˮһ׷зգգ۾һԺٴξˮһʿһԪӤʿ
֮ϣζһʯ̾͵ĽֵϣŮװѸָϺֵ֮࣬ˮ֮ҲϺ֮ˣ̻¶
ˮͻӼԦŹʵشӽֵ֮ҡЩ񶥶Ƕ࿴ۣûһ¶֮ɫ
˴С֮Ͼʿˣأˮ֣⴦ۼļ֮ƺҲʿķ
࣬ӵʯȻªȴǼ쳣ͬн֮Ȼ֮΢һ޵ĳƺҲ⣬֮ʱܵ½֮ϡ
εظˮ󣬿ˮȤһȺ֮ȥаԸ̣˷ʵĲСȴҲˮǰ¶˿֮ɫ
ڣˮ߳˼ٴμ˷ӻæɽǰ·
Σֻһʱ䣬˾͵һŨŨǵɽ֮Уʮ֮İɫٷɹһ߰һɽͣһʮԼʮҵļªʯǳˮǰ
Դӷ֮ˮѾܹ޵ĵ˴˴ΪŨǰʯ֮У֮ŨѾɽȲ·
ʯͣ¶ݹ⣬ˮ΢΢һЦʾˮʯǡ
˴ʯеĽֵԶԶȺߵǴֵҪ಻٣ʯ⣬˸Ҳʿżм˾ЩҲһЩȻ
еĴ󲿷ʿһЩڵĴڣȺһˣеȥˮ˾һرÿ
ӣһȽϴķС
ƺԷ൱ϤˮŤ˹յڳнʮֵһߴĸ¥ǰͣ
˼¥㣬¥һɫĻɫɽʯͣЩ߸һߵĻɫʯ飬ÿһ涼žӵĻƣнʯΧЩͰʯݱеȺζ
¥֮ϣд˸Ľɫ֣ˮȥȴּдʲô
ʱʿӸ¥߽߳ӳˮ΢΢һЦ˸Ķ󣬴¥ȥˮ
¥һСŰһɶ೤񰸣ÿһ֮һߴİŮӣʮʿΧеļ֮ǰѡ֮չʾĸ෨Щ´ŮŽ
ȴҲ֮ǰһˣ֮İŮӰضǰ֮ϰڷŵķ﷢
ӺˮһǰһһڴŮʱվñֱֱһӣмŮӵĿУЩηЩأƺӺЩŮ൱ʶӡ
ӳżŮͷһЦֱˮеһľȥ
¥֮У¥һ䱻žңҲ񰸣չʾķﱻһİ͸ڡ
֮УӦ¥ݵĵطһǰһʮͷٸһ߶Ʒһɢطż鷢Ƶ򣬿˫Ŀһ¶һ˿ǳǳЦݣվ˸кĿˮ
ŮòȥȴˣҲᶯкˮǰ£ɵһˮǰ
ʶɨŮȻһ𵤺۷ʿƺżӤѲԶ
һɵζˮűбɫĲˮͻȻְĸоʮƺδܹζ
ӺŮһƷһһһص̸ŮϸˮۣһЦվˮ˵ͷ¥ȥ
ˮʲôᣬæָˮ֮ϲˮ
ʱŮӴ¥жһֻ߶೤ϻڶǰִϻ
ϻ֮Уһѩ׵һɫƤԼһߣԼĴ磬ӬͷС֣һ㵭İ׹ȫڣһСͬһ㣬ڰ׹֮ȥƺҪзɳһ㡣
Ůӿˮֻǿϻȴ޶ԣ΢΢һգգ۾ˮ΢΢һЦһֻ֣Լǰһ鵭ɫ򣬰һڶͷ֮ϣָָϻеǿʾˮԼ
ˮƬִ̣ϻǿɢӨӨ׹ѧŮӵģڶͷ
һ⣬ǰ׹һһַʼˮĶͷȥΪһɫˮڲͬʱˮͷ֮ȴ·һӶණ
ˮһ¶ȵı飬Ǳһ˿Ц⣬˫ۣȫ뵽֮С
һٷ֮еİ׹ȫɢȻһöͨͨİɫ顣
ˮ۾·ζʲôһ㣬
ĿɨǰˣһЦ˵λˣл
仰ķѾͻӡŮӶ˿зĻӽ
˵Щɬȴܹס
֮оȻӡŵصԺηķֻȫ֮УЩԾͻӿͷ֮Уɼһ֡


189 ʮ
ˮɰ棬ϻɽֻ֮ͨ±Ⱦݴ½Ҫϲ٣ֱھ֮ڸҲû˵
ȻǰʦܵĺѣͲˣġʮСסգǰȫϤԣݷǰ
Ů˵ָϻеĵɫƤ˵ų֮У¼ɽκ͸󵺣ҲϤһ
ˮͷ˵ǰģͬʦ㣬ǰ⡮ʮоͬԼһʲôҪֻܷԸĳһȫǰѰ
ǰ˵ķ͸¥еĽƣƺˮҲʲôвƬ̣ˮͷһЦ˵λѷˣ
⽻̸˼䣬Ůվȴ·ˮ뵽¥֮С
¥㣬ûʲô֮չʾ˼侲ңһװξҡ
侲ſڣԱһ㵭Ľ⸲ǡ
˸ˣˮſʼϸľңڰ£߽ģŵ̴ľԶľ֮ϣһЩľ¯֮
䶼Ƹǡ
һǣһſ̴ľ齣ͬ
ˮ޴ٳڻԸ˼䣬ľ֮ϥʼζǿ֮м¼Ķ
һɭϵʯ֮У˺ͻԶڽ̸ʲô
ô˵˻пһز¶ԪӤʿ
ҲôΪĻܶʿĴһ㶼ģϵķʯˣֻϧǿҲŵ䵽˴֮У¯ҩʹ˳ƳҩЧҲۿۡ
㻹ǵƬ𣿡
û˽ȵǵĻҵ¾⼸ʲôްһʬɵǾͿϧˣ˵ˣҶ˲ˮԣƬ֮аĻֻ»ҡ
⵹ްܻ֪ǰЩʱҴӱеõһֻͨСĺޣҲܰҵæ
ջˮֶΣоһ鴤˵ʱҶ˴ʱ߿ֻµʲôǣ
˵ҲǣǾٵȼպˣЩԪӤϹֻСźΪˣ֮ǰǸط
ģǴطĽһ㶼ûб仯ƾҶ˵ҪƿƣƺһЩǴطӡʲô֮ֻҶ˻ӦԲˡ
üͷ΢΢һ壬˵Ҫһŵùİ̸ףЩҲӴˣȴûзһʵģͨС˰ﲻǣͨҶֲ룬ĻпܼɵΪ˼£ˣҪ˰æΣϾʿʹղƽǸطҲ©Ϣ
˰ɣǲ֪˵ǼַٶȣǷֻ±λʦеǼ׷Ҫǿһ
ҡҡͷ¶һ˿ºη֮ɫ
Ȼˣú££ˣȰţҶҲһ󹦡
ʦ˼ǣȥμħսҿǼڵӵĴüȡжٶܴأ
˶㣬Թô֪أӰ򡯶ûм˵ЩƫԶʿɽ缴ʹϻҲǰ壬ܻҪõĶ
ҲãͶУҶ˵󻹻һɽ
˵ˣ˴ˣ㻹ҪС̴ȥһ⣬ζҩȡءҶǲħս֮ǰͻƿʱɾΣˣϾϴ޳֮ʱҶ˽ûвμӣٲΪųҲ˵ȥ
֮ˮ߳˾ңʶɨӺͳڶ¥֮һûһġ
Ƭ̣ˮŲæ¥
ʿǰ
ӻæվ溬ЦعһԱš
ͬЦվʩһ
ˮͷ΢΢һЦ˵λѿˣҲǳвλ̡
ǿƤ¼мصݣֻˮԺ͵òķԼɽ״ˮȴҪŪǡ
һ̸
˴£Ȼʱش
ڶ˵ˮԾ֮ԼûϻݳסĴ㣬ҵǰĵһҪѰ֮ؽԪӤ硣
ڵɡڡĴɣһһԪӤڵĴʿˮϵ̫࣬ȻԸ֮ţעĿ
ֻҪ˰ƵˮϣˮǺӦԣ߼ʱתƻ⣬һʱģҲֻ֪ˮܣϻһƫƧĿãã߽׺׷ɱʧ˷ŵ
ҶĹңˮҲǴǼ侲еһ֮żУҶԼҶϵͬ
ǰ˵ļϣȻҲжţȴδۼǰ֮вѰһ̾ͰϢţУͬʦֵܶǰЩϡ
һ˵һߴͳһöɫƣصݸˮ˵ʮҲСÿһɳǺʹһЩķ֮ждڣһʮеͬžͻ֪ǰݹ٣
ˮֽӹƣϸȥƽƽ棬һЩ׭šȡ֣šʮС֡ӦǷڰӵһơ
ְУʵлѣʵǺ⣿
΢΢һЦ˵Ҳǰҷڵԭǰ֪Լڵÿ꣬ħ֮ͻһ鲼ɽĴսսɽĸͻϴƣʤһԻøԴ
󣬾ħ˫սʼʱ䣬սп֮ڽҲпܻʮ꣬ս֮ʱɽųɵʿᱻڣҲɢ޷׷ڸŵԭ򡣡ӹͷ˵
˶ˮܼڻǲģȴ޷ṩˮҪǳɳʯϣֻôط֣ͼ˵ˮ
ˮһЦվ˵лλѼĿǣ
ͳ˶һۣжһ˿βסʧȴˮ˵λѷģҪʱҲ
ǰ˵ﻰûǰԮ֣Ѿ˴֮УǰʲôҪֻĳͺã⼸Уĳǲڴ˴Уͻ˲ԶС̴ϡ


190 Ⱥ
ˮıӰʯʧ¶һ˿Ľ֮ɫ̾һ˵Ҷ˺ʱ̤ԪӤ磬ǰһãã֮ߣǸöã
Ŀ˸ʵ˵˵ǰҪ顮ӰǺ;ѵ˵ͬ鲻ɣ
˭֪ҲǶԴҲ˵ͬ飬˵δػУԪӤϹ֮һ໥¼ɣʹͬʦֵ֮ദǢмˣһ˵һ߻صС
Уټҵ֮Уʮ󣬾Ȼֻҵ֮зۣûһ߽׷
֮УһЩ͵ͼ׭ɫɫ޲Ϻͨҩϣûжˮ۵Ķ
ʹˣˮȤһнѯһϵļ۸;һϴĵ֮УʯһݡӰ򡱣֮йϻĵ伮صĵͼͼ÷еС̵˷˺ð졣
һ飬˲ûиԼż뿪˷С
䷻кΧǧһɽһеȵɣʿڣ˵ûԪӤʿȴһеĹϵ
һ̸ٶһĵͼˮ״пеĵʲô壬һ֮Եֵϰݣ⻹ָֻ½Ӹ½غĺֻ±ݵ½
ϻɽʵԶԶھݣɽԪӤڵĴʿûлʿڣˮö֪
֮ڴңзڡڡƽĶλãһħڽħ֮䣬ƫħڶӣռĴƬ
ڿƵȴʿڣȡ򺣡ڸһʿȻûдʿȴһ˫֮ҲǷ򸾶˹ͬΣԪӤΪ˵֮µʵѷڴʿ
һ̸ӵĴʿȴһɢޣ֮ڡ
ݲͬҴռųԴСȻҲв٣ȴͶ֮£Ϊ֧פŴڡ
ÿһħս֮Ҫµõϴƣ½֮ϵɽԴḻĺһ붼Ҫ
һʱһУһ߾סĵسвʱԿˮӰӣʱǹһˣʱеߡ
һʱˮԣҲ׵ذԼŴú֮һ޶
һʱ䣬ˮѾ֮һȴûҵһʺϽ֮ءϡ֮أˮۣŨ֮أȫռݣˮЩнӴ
޸ͷǳɳʯϣӰҲûм
һ죬ˮٴ̤˴֮С
֮ˮǰٴγһӰӣ̲ͷ֮ϣҺɫʯɫɳӣ죬ˮеĿĵء굺
󵺣ϱа˾ǧխҲǧ˵Ǻʵ½ҲˣֻƬ½ءܻˮû½ؽѡ
˵˵ʢһŵ֮ػҪǿϼ֡
ϣʿԶԶˣЩҲ󲻼򵥣ʿĺһ߼߳˵ڵһ˵ͽȴҲꡣ
˵λвƫɽеһǳءǡ
ǳǧǧκУȴһ˵֯Ψһɢ޴ʿƸˣΪ˵Ŀ䳤ϳפڹڳ֮С
ϻһĴϻݾʮ߾סĳǳأֻеһ
ַ߻ӣħ޻ʿ۵Ƚ׸ߵֻͣҪһʯͿ˲׼ڳд򶷣˶ڳɽƷ궨ӣˣɢ޵ļ롣
ʹЩԶʿֻҪڳд򶷣ͬڳɾס
ûŻ֮ûħ֣֮ɵĻɶΪ⣬֮ڣɼʿפڴ˳֮У̣Ʒ
һεħսҲ͹ûһ˿ϵսӣҲȼղС£ţħڹпе̣вʿڹг궨ӣİѴ˴ΪһɵأȥȾָ
˵ڳϣЩһĴڣֻоĽķݣ˭ȥ޹ǣ
˲ڹ齨˸ָĽչУڳн˼ʮͷֻҪ˿ϽɴʵʯͿͨͷ󣬴͵Ǵ͵⺣֮еĵ֮ϡļͷ԰ʿֱӴ͵ϻеҡ
ЩͶȥ⺣죬ǰٳĹµЩ֮ʿǾͿڸĺ֮նɱޣȡϣȻûعǽʯҪƷ
֮ĺõطˮȻ
ȻˮĿĲΪڳж棬ΪڳѰǳɳʯ޸ͷϣԼеĴͷȥһȺ֮ء
˵ȺνǺպ˴ȺдССʮСɣһ쳤аңСļֻмʮĶСʮɢڷԲǧ֮ڵĺ֮С
Ƭ½ضмʮ֮ңҪ½ֱȥеκһ죬ʹԪӤʿҲҪϼµʱ䡣
ʮԶ½صĵ죬ÿһȻΧĺˮ֮ƺҲ˿˿Ƶ͸Ŵ޵˾۾ӲԣҲһЩͨʿɱޣȡϡ
ˣȺһֱɱϣƬޡʿ
Ȼ⻹Ϊ֮ΪյǣǰʮԭȻĵȴ޶ħɷ֮Уо쳤걻ħɷ֮ԭȻĵҲĳЩʱڣûйɵħɷ֮ʱǴħʱǽвĸɷħˣЩɷȴ˷ʧ
˹ֵ鷢֮Ȼɽ𾪣ħļʿѶ֮Ⱥһϸ֮ȴʲôԭҲûвΧ֮ڵĵεòûκθı䣬ƺҲܱͻȻһɽ


191 
ʮ֮ϣ˻᲻ϵħɷ֮⣬û쳣
˭Ҳ֪Щħɷ֮ںʱҲ֪Ҫ೤ʱ䣬ʱһ궼ħɷ֮ʱȴһ֮УΡ
ʹħԪӤħ޺ͨĸ߽ޣȻ֮ɷ֮ҲпܻᷨʧΪһЩ޵ĵģ˵Щʿ
Ժ󣬽Ⱥ֮Ѿи߽޺ԪӤʿ֣ЩԪּ̤ԪӤĽ𵤺ʿżɱޡ
Ⱥĺ֮ϣһֽյݣݳ˷ٶȱһ㺣޿죬ʵǿƫƫȴ嵺κħɷܹ֮ħɷ֮ȥ磬һ֮ħɷ֮ݾͻȺӵطɹʳ
һһ䷻֮Ⱥ֣ˮҪڴ˳ԪӤĳ嶯
δħ֮лָƣºͺڻͬħɷ֮ȥ磬ԼŨħɷֻ֮ҪûбԼĴڳƬ֮УԼͿ԰Ľףĵ
ֻйһͨȺĴͷˣˮ˳֮󣬵һʱ˹
񣬼ԦڵɹΧֵʿԶĵطʱּ⻪һЩʿ޷ɳۡ
ˮǣһʱķ֮󣬻ûпǵӰӣߵʿȴԽԽࡣ
ٴٳ˵ע⣬ΪԼҪ鷳
ڣܹԦзĽʿϾֻΧʿˮ֪á
ڣһҺɫʯɵĳǳسˮǰʮɸߵĲʯǽһۿͷǵɡ
߶󣬻֮УųǽȥʱССŶˮǰ
ŶԼʮһʿУޱϣֱӴŶ˽ȥһЩʿҲŶзɳ
󲿷ֵʿмСһЩĳ֮ǰһٶɴͣ¶ݹ⣬˳֮ǰнС
Ŷǰ򳤻̵ضŶӣʶɨмһŶ֮ǰŶӵȺʮʿǽʿŶ֮ǰһЩʿ
ˮƬ̣ԦмһŶǰͣڵ֮ϡ
˵֮ϲŷ֣俴ưСһЩʯţ߶Ҳʮ֮ߣʿͨеŶҲа˾ɸߣɵ΢Գ˼
վˮǰԶģòŮӣһŻһʮһͣòФƺһ˫á
ĸƤϸ壬צҶüۣСֱͦıǰ΢΢ü֮żƤЦ⡣Խû˵־޵ľɫȴҲѵһӣס
öһ˽һߺҴˮעӶˣĻŮŤͷˮ΢΢һЦ¶һԲԲСѣҲŮӷ·ϬŤͷͬˮЦһЦŮľȴҲࡣ
ˮգգ۾Ц
ڴʱöǰվŵһȴŤͷ˽öһۣĿˮϡ
˵ݣˮ΢΢һ
˵ǰһӣ˵һʵŮӣƵѾŮӣǺӱȴѷɫ˼֡˵ݷ·һλ̴ʦһϺõİɣ֮ǷĿü䣬ڴ沿ϸº͡
Ǵ˵Ŀڱ䣬ſε˭Ҳô˵һ
߳ңһɫ۷ںڵĳ߸𣬱һöͣͣɫɫˮϴĺһ޶ʽȴӾµĶֻ࣬˸ŵɫâ
ӱĿɨŮ֮ʱöͬʱͷ·µĺһ㣬еִٲ
ˮĿգҲգڶԼ¶һ˿֮ɫһŤתͷȥ
ˮǰһԽûᣬȴѾ˽ھ磬һ𵤳ڵʿǴ˵̬ö˷Ǻӵӻ
ˮԲ죬ӵıӰɶ࿴ۣȴַ֣˼ƺCһЩƺϸһЩһŮӣ˵ùȥˣȴе㲻Э
Ҳ࣬ŶӵĽʿǰһſʯʯ֮վòׯİŮӣ߲Ϊ
Զĳ£һżʿڼʿ߲ΪΪ׵ʿȴǽΪһڣһ𵤺ڡ
ŮӺˮǰļʿŵС˵ʲôֵһööɫɵָ
ӭλǰǹأǰڳѾסλǰݻպã
ҲŮһ˵һߴӻöɫָ
ˮŷ֣ԼƺǺӺһԽûЩټԼӶһϮѹֻᱻΪһ
ٴŤͷصһˮ
ˮʶȤûмǰսŤͷŮʵҵǵһεָʲôõģ
ӵȴö·Ůһ㡣
ӡࡱŮ໥һۣܿĿеĲ֮ɫİŮ΢΢һЦ˵֤ݵ黷гϻ涨ǽϵǰ뱾ǣԵõһö黷ڳþסͣʸ񡣡
黷֣ɫָʱڱǵֻͬҪʮʯɣΪɫָеֻ˸ʮ죬ʮϨָ˾͵뿪ǣٵŴµָɫָԵģֻҪǰָеһξѪöָͻᷢ⣬ƾöָǰͿڳɾסͳ룬⵽ʿκʡҲŮӽӹͷ͵̧Լ֣һָϹȻһöźָ
еÿ˶ҪָǲֻΣüͷ΢΢һ壬ʵ
ҲİŮӵһЦشǰĻУ̸ǰָûöָĻǰܾ޷ڳǷеĸк͵֮С
̸פسеɢ޴ʿ
ˮŤͷһ֮µʿȻЩʿŶӽʯȡָ
һĸߴĺڸµöɫ黷֮ǰֻҪһǧʯΪǵǧ


192 ŷ
֮߳ŮûпһվڰŮʿȴ˵ħսҪֻйս黷ļ۸ȻҪˣȻǵڴսʼ֮ǰ뿪ǣƾö黷˻صһǧʯ
Ȼߴȴֻһ߲ʿҺһǰ£üͷʹ֮ɫִӴȡһСʯһöɫָ
ǧʯһʿ˵һСĿ
̸ӶָȻҲ˵ЩʲôĽö˸һöָ뿪
ˮԼûаѷھ磬ĻҪƽ׶ཻǧʯ
ǰȥֽӹŮӵ񻷣ֱӴָƳһξѪָ֮ϣָĺɫâŴϡ
ҪŮǰ߹ţŮǰʯ֮ϵһֻ˽ΰȴöɫ㣬һһ
İŮüͷ΢΢һ壬ˮȻһЦ˵ǰԵȡ
̵֮ԶļʿˢˢذĿ˹¶֮ɫӺһԽûҲŤͷ˹
ʲô˼ѵȡָҲܽǣˮɫ
ǰˣǰֻͨнްɣЩнϵޣͬҪȡһöר黷黷ǰԺͿֱӼԦ޽ţǰܻ֪ûнսƵġ
Ů˵գָָҲǴš
Ǵ⣬һʿһֻ׶ĳͺձȻԵõشӳгͺյӣƺһֻޣͺյһֻצ֮ϣͬһöɢŵĽŻ
һŮѺĿⶢˮֻ޴ϣƺˮչʾһֻ޵Ĵڡ
Ҳѹ֣һ𵤳ڡʿн޴ڣʵǴ󲻼򵥡
ˮɶǼ˽̶࿴ָۣʵʲô£Ȼܹ⵽µޣ
ǳгϻ᳤רƵѹ̣˷ǳʱԵʶøλǰݺͨЩƳ˴ǰǣһ羴ǿߣǰʵԽǿڳܹõĺôҲԽࡣ
İŮգգ۾˵
ӣˮޣΪֻͳһˮԽǣڣѹƺûм⵽еҺͲеĵ¡
Ůӿ˵úˮȴҲ֪ǳгϻҪԼʿһֶΣ˵Щ黷֮оͲʲôè壬ܹЩϡǲеʿԼн޵䡣
Ƭֻ̣޴ڿС
ڻһ֣֮ѹеɫʱƺҪ֮һ㣬֮ڶ
Ķʿ׷װĿ˹оȣĽмʣвˮĿȫη֮ɫ
˴µΪʿ໥һۣĿȫ֮ɫ
ˮȴɿذֻ޴С
Ůͬ澪ŮóһһСöɫ񻷣صݸˮ˵ǰպá
ö񻷵ӣһöƺǽŻһöȴһȦ
ŮȻ޷ֻ޾ǼޣȴҲֻܸܵɢǿѹ
ӿڻ֮ʱϵıһӱù֮ƾϲִżã֪ʲôǱ߸һ˿Цݣ´һˮڴ΢һԽû֪˵Щʲô첽ŶƺҪˮ롣
գۼ䣬Ѿʧڳ֮ӵ޳С
ˮĿŮӺһɼʿɨµȥ
źĽֵ൱Թ޳ߣ˳֮󣬲ܸܵһ޵Ľ֮ʿȻԼԦȴ˲٣ʿĶƺҲܵһӰ졣
ɽһǳؾȻûнսƣϸһ£ˮȴҲûие⣬ϾǳǧǳʿУҪȥڳ֮вμͱｻ״ᣬ֪Ҫߵʲôʱ
ּ󣬾Ҫϡ
ֵȴͻȻһߵǰ
һ޳Ա߳һСĻߣƣһѻ׵ϡ룬ͷ֮ϡٵķһһľ鹧سˮʩһ
һԻƻƵС۾ѣһ˼֮ˣȴֻҡ
ˮĿ¶һ˿ɻ֮ɫüͷ΢΢һ壬˵ʲô£ʶ𣿡
Ǻǣŷ΢һûгǣҲͷμǰЦ˵ϵЦһһ
ˮɫŷæǰʩһ˵ǰǵһǰɣ϶Դ˳ǵĵ·еİССڴ˳ǳԴ˳ǿ˵ָƣǰСİæ·Ļ϶ʡʱ䣬ǰֻһ츶ʯɣȻǰҪ޳ĻҪٶึʯ
˵ⷬŷ¶һ˿֮ɫ
ȥ޳ֻǶͷһĵͽ¹
ˮЦ˵ŷǰɣĻһʯǲĻһʯ㣬޳˰ɡ
˵գԾ󣬷һߣµķл߳㹻վˡ
ŷգգ۾Ƭ̣ٺһЦ˵õģͰǰ˵Сһǰ⡣
˵գŲԶһ֮ɫ˵˼ʲôƺǰԼ޳иꡣСԾվˮ
ʯˮ˵࣬һʿ˵ȴҲһʲС롣
ǰʱǣǴڳһسסޣҪڳпһ̣ˮ߶ǰ֮ŷʵ
ô֪µĴ㣿ˮڷܡ
Ǻǣһħսֻʣʱ䣬ڴʱģֻ¶ڳгסȻǰֻ빺ͽһЩҲԸǰһеС
ɣѳеĸȴŽһ°ɣ
ǰΪڳгסĻȻǰڳԽԽãڳб֮һвֳɵķݡȻǰϲⷿҲԶһЩĶӵһƬԼ˽Щڳ֮ϵһƬʯɽ֮УģĻҪסլˣҶһʱƷѵģÿʮҪ¼Ʒѣǵʱ´εķãᱻгϻߵġ


193 Գ
ˮûдϵ˼ŷ˵ǰҪڳпһ̣۸ǾҪǰǿʲôĵˣǿͨĵ̣ڳжκһɣԭǰճеķλ֣ΪħսʼȴһЩͬǷг۵ħΪǷеıʿΪȻʲôΪ۳ʲô֮Ѱһ¡ǰҪһ۷߰ĵ̣ûڳ֮еġԵ󡯸һ̣ͨ£Ϊǰϲڳ֮нƷ
˵֮䣬ˮѾԦɳʮ·ֵָ࣬ʯ֮УʱԿʿ
ƬǹͬǾסǰһٶǷУΧļʮֵǧҵ̣ЩдǳһЩͨҩ͵ͽ޵Ĳϣֻʮзҩ׭ȴҲһЩͽ׷ͨн׸׭ͨ£ǷгĶһЩͬнǰ
ŷĲǰŷָһֵһʯݻš
;Ƿ֮ʱˮſʶɨȻֵߵʿʿһ붼ħޣķȻԼҪĶƬ̺󣬶Ȼ˵˷ʱˣȴȥҸס˵ɣ
ǣСʹ·ǰֻϷȥˡ
䣬µ󷢳һΪһ׹⣬ǰȥ
ʱǰһͰɽ꣬µĵ·Ҳϡ
ԽǰߣɽƾԽߣģһɵɽ¶ˮǰɽ֮ȻƺɽΧҪǿһ
ǸλǰĶڣȻڳǻв̵ľ룬ЩסһҲҪǧʯڳǽϽĶҪ˵˴ŷݲһ鴤
һʱŷָһԼɽ˵ǰоסǰͬǹרŸִ´ˣס͵̵ִ´˾ﴦ񡣡
ɽˣһɵİ˽θ¥¥ϱһŻ֮⣬ʱй⻪ڿջ䣬Ȼвʿӡ
ŷָ£ˮƵ¥һǰͣ¶ݹ⣬Ĵ˼ۣ߽иߴ̨׵ĸ¥֮С
һ¥Ϳӭų񰸣ͬʽİʿںʮʿ̸ʲô
ʮʿеĸ֮еĳüڳŶİʿధʲôһ졣
ˮĬؿǰһУϸ˵Щʲô
ǰǱûˣҪҪȥŷСظˮšҲһǰʿ뿪
ǰڳլԺ𣬲֪ҪЩڳǽϽķأҪһĶʿĿڴ߹ˮɨɫ˵
ͬһ߲ʿ
ҪڳԽԽãˮ˵
ǰ𵤳ʿ֮󣬰ʿϵЦݶʱӰͽᣬæǰļʮ
ˣָϻһĶŮҲһԳĶȻڳ΢Զ˵㣬ȴҲɽֻ֮һʺϲ徻ǰסˣмǮͶĹԼãǰ¡
ʿһ˵һߴһҳ飬ˮǰ֮ϡ
ˮͷһһϸ鿴
޵ˮδΪҲȱʯǿЩס۸ǰԸ̡
ָϹÿһһӵʹ޶ڶʯ£Ůֻÿһļ۸ҪʯԳȻڳٶǴ˷ֻ֮һ۸ҪһЩҪʯ
ʯͨĽ𵤳ʿУԲǸСĿǷˮУСһΰܼ֮ĴͣԶԶ
ԳϵΣˮĿŲʿ
ˮ˼ƺ⹺Գ嶴ʿʱ˵ǰģԳϵҪǿ࣬Ϊ˷ֻ֮һеĽҲҪǿһǰ˴ȥһۣͰظǰ˵أ
˵գĿŷٺһЦ˵ⲻŵǰȥ
ŷͬŰʿЦЦŤͷˮ˵ǰʵλִºСҲǶཻĺѣƼĶԲСʹǰȥΣ
ˣˣˮƬ̣Ȼ˵
˵գֱժһֻǰϵһнʯмٿ飬Ƶ˰ʮǰ
ͨ£ɢ޵ӹöȽƶһ׽󣬰ʿƺټˮôˬ֮ˣ΢΢һʯ֮Цȡһνƣصݸˮ˵ǰպˣǶĽƣдƾͿɽ˶һȴҪǰǰ˵һ֮󣬴֮еͻľҲᱻλѲʹջءǰʱǻҪ˶ǰк
ˮͷֽУŤͷŷ˵Ȼ֪ԳλãǾʹȥɣ
ŷѱˮĴֱסȻʿ򵼣ȴҲδˮˬ֮ˣرħսٽ˴ļ۸񼸺֮ǰ֮һһ£ŷԼõʯһ屶
һٶɸߵĹ·Χɽȶ¾ˮѡеĶ˴ΧļϽ󣬷ԲʮﶼڽƸ֮УڵԳ״ɽȴɽҪСࡣ
ȻΪɽ̫СȻҲСһЩûΪռصҩԣҡҡƷҺȴһҲ٣һһĶСá
еĽƣˮɴΪ⣬߳һʵʵڶ֮ŷһЦ˵ҵڳ֮п˳ѳнϴܸ̽
ŷڶŨ֮УŴԣæصͷӦ
˸ո뿪ãڳ֮ĺӺһԽûȴ˷Գ帽˶Χϸ쿴һһЩʲôһԽûת뿪ųȥȴڷԳ帽ǻò뿪
ڳķа˰ͰΧǽ֮Ͻ˸ϱĸһʮɳȱڣΪš
һɫĻڳǴмһ룬࣬ǳгϻ֮أ˳гϺ͵θִ˾ִ¡ɽκɢ޲벻ý롣


194 ľ
౻һƹĻٴηֳ룬ϱһǴ򣬼ʮ䱸ɭϵĴͷƬ֮ڡһڳ֮еķкͼ״
бǷУҪСֻ࣬вټҵ̣ÿһҵ֮еĻﶼĿԶԷǷг۵ķҪࡣ
ۿɫѺڣˮŷ»صԼĶ֮С
һľƵĴϣˮʼţ滮һж
ŷвɢ޶ϲѡڹнף˵öĴ۱ȽϴȴҲ԰ȫ
䶴ɽڹҲ˶٣ڴ˽ףõȱ壬ԼڣӣԪӤڵĴʿأһʶƣǿɾ൱˼ȥˮǾȺϲ鿴һ
Ȼ֮ǰȴҪѳеϸϸҸ飬˵ҵǳɳʯԼϣ԰Ѵʹ޸ص֮ٽҲ١
⣬ˮҲҪԼеİʮһЩõȫЩˮ˵ȫǼ߰Ĵڡ
һ㣬ˮر˫ۣ磬һİĴ½ĴƯ԰ȵ˯һ˯
һֻ˯ڶͣˮת
ųڻ񣬼ѵгˮְѡǬ󡱵첼ڶ֮У˵䶴еĽƾ𵤺ʿƿˮǲ̫ġ
ԹеĽƣˮصͷȡֻ£Ըĵ伮мصĶɽеĸ£Щʹڶ֮Уϸûй޸ͷ
¹ɵصͷֽӹֻȡƷһڵľܡľ֮ϣһʱڣͬһ顰ӰԣѾܹˮؽ
򿪶ƣˮֱڳǶȥ
ʯ˵ڳǷ֮г۵ķǹʿʹãֵнĻʿӶ࣬𣬿ǿԵġ
ˮһҼҵ֮нһֵ֮ȥĿģȴÿһ̣ÿһֵλüǵ
ͬһʿġʮ󡱣¥ԶǴ֮еĸ¥ҪɵĶ࣬Ҳʮˮ̴ϵϹһ飬ԥһվûó͸Լǿ
ŮɵԼڣħսڼȴûиˮйĺõطɼҲûаʲôġ
߳ʮˮֽڼ֮һȦ֮ڷļ۸Ҳ˸ס
һԴСĴǰȻһƣΧһȺʿˮɶ࿴ۡ
дŵĿ¼ˮ۾У޵ۣƷĸ߼ϣ˵ڶҲû˵ϡƷ
һֵĽʿ̾ԵԵۣǺö֣㲻ҪƷ𣿡
ٺ٣ǵҵף˰ɣ
ߣȥ˵۸أ
߽׷㿴߽׷һó߼֮ࡣ
ߣҲ湻ڵģļ۸ϷֻҲ𡣡
ʲô취ħսڼܵõķٹҲֵá
ľ߳ľҪЩʿǴͷȥ
һľͷʮʯԹԣļǮм𣿡
ҪԲ˵ˣľͷľͷ𣿡
ʿ۷׷ס
Сѣľļ۸Ȼе󣬲ȴҲǺöľƳһķĵ˵Զꡣ
ʶдвϵȴҲ͸һ˿˼
ŶȻˣͽȥۡ
ʮʯͨĽʿ˵һСĿˮ˵Ҳඥĸ߽׷ѡ
Ƴһ۳ĴţˮͻȻʲôһ㣬Ĺˣûȥȴкȥ
յˮиߴĸ¥˳ȴһʮͷòͨԲӣϵķҲ¶˽𵤺ڶ徳硣
࣬żʮľΣľ֮ʮʿеڶеİĿе񰸣ÿ֮󣬶һںͿ˽ʲôϵķȻǽʿ
ˮĹˣߵһſǰ
أˮֻ֣Ҫʿ֮ǰߣ֮оͻԶɳһŰɫ⣬ѿ˺Ӹڣ˵Ľ̸˾ˮɰ档
ʱ󣬷һ֮ǰĿ뿪ûȥˮŲ˹ȥ
治ɣľպñŵһѶߡ
ӳˮǸЦЦ
ˮΪʧҪת뿪û뵽ȴֿ˵ҪĻҲûа취λиպʯ㣬Լʮ֮ӱȡ߻ձеĹ涨ǵѿϰλѵĶľļ۸һ𽻸пȰľѡ
Ŷ˵˵˸˶ٶ𡣡
ǧʯ
ˮĬĿ˸˵ʵľǱٶչһڣҲǳɷõһڣħսڼֻľҲδó
ˮ˫üһ˵ðɣǧǧǼľҪһ˵⣬νס
ϸһЦ⣬˵ҲǳڱнƷձеĹأκͱнƷ۸񳬹ʮʯģһŻݣɣΥԼҸһ룬ֻ踶ʮǧʯͿԵõѲ򵽶¥ġױ󡯣ͿԽʯõҪı
˵գŤתľ֮ȡʳָһհ֮ϵ˼㣬֮϶ʱһнɫС֡ʮǧʯʮߺ
һ֮ԭдһɫС֡ǧʮߺ
ˮֽӹ򣬵ͷлת뿪Ҵһ¥ȥ
¥֮ϣȻſڶһġױơ
ˮ˹ȥʶɨоȻĸſڱһ㵭Ľ⸲ǣֻеڶ䷿ŶƬ̣ŵڶȥ
ڱм۱ﻹǹһòͨ߶һ֮󣬿ˮ뷿䣬Ц˵
ô˵֮лԼˮգգ۾ʵ


195 Ե
ߺٺһЦ˵ȻûиλѰģֵ˶﷨ۣȻڱҪս׼۸֮гȡɷã
ˮаԸ̣һ֣ҪȡɷãҵҲ̫ˡ˵ԼдѷȴҲһӶóףĻ϶˵ע⣬óһǿԡ
Ƭ̣ȡִӴóѼƷǰ֮ϣһЦ˵һҪľʯ㣬ۻһЩʯ
ùһۣһԣǰǸɢ˿˿Ϣİ׹ǲһöȻϸ쿴
ӵַԼľƺǳ߰ĿӰ׹ǲŲ֮ϣ̧ͷˮ
ʲô˼ѵֻܽʿƵı
ˮ΢΢һû뵽òˣĿȴϬҿԼǰĻĿͬһóüӱʿеõıֻ¸˵ע⡣
ߺٺһЦ˵˵ﻰȻɽ磬ҲԽף߽׷׼۳ʲôļ۸񣿡
ѵ˼۸񻹿䶯Ҳǳէ̫˽飬ܷ񽲵һЩ
ģأǷԶ۸Ʒۻʱ۳ȡɵ⣬ÿ컹ҪȡһʯĶãֱ۳ΪֹǵѰѱֱӳ۸꣬ȻʲôҲȡȻڼ佻Ʒ۸ҲܻһЩջᰴļ۸͵ѽ߲䷳˵
ʲôʱŻ᣿
ÿ³ǰ죬궼һСᣬÿ·ݵǰʮ죬һᣬڴʱ䣬ǿɾ˵ˡ
Ƭ̣ˮһЦ˵ʱޣﻹֱˣѸǮɣˣڴ֮ǰѻȰǼľó¿һá
ѿɿˣľϵƷòߴǰУ¶һֱ۰ϸд죬ɢŵζľϡ
ǰôΣˮһȡľϼװϸ鿴һߺʹе깴ͨ
֮ǰҲֻǼһδľɢζӦûԡжУ޷ľϵӣȴԸܵľе
һּۻ֮ʮʯļ۸ɽǼľҲٴΪʮʯ
ˮߵһЦպľͶʯվȥ
ҹģСУˮȺ˼ҵַ̣飬˵ϸΪħսԭ򣬹еı۸ǣ˵ϻݵԴȾݸģļ۸ȴԷǻҪ߳֡
ϸȥʿƵķȷʵ;ʿƵķͬ˵ûˮеķϸȴƺעطĵһԣˣͬ෨֮еѹ֮ǿˮеķҪһ
һˮֱרڽױġԵ󡱡
ԵΪĲ㣬ռĶ֮㣬һһڣſϵĽܣϲ¥УһǱչʾͽ׳¥УһչУֻҪʿõƷ۹õչס
ˮϸ˿ſϵĽܣ߽ϲ¥
Եǹ̺ţһ¥֮ۼİʿˮʶɨʿʮ֮ࡣ
һٶɣָΪչڷһרױ
ڷչʾһɫķôһֱӷʮſ֮ϣɷˣÿһ֮ǰٶʿΧۡ
֧Ŵʮִһ׹ÿһͬΧвʿϵ£ҫһɫС֣Сּ¼ĶǸֵҩϡ׭ҩƺͼ۸
ˮʮ֮ϼ¼ȫһ飬Ҳûпǳɳʯϵ֣ҵһ޸ͷĸϡʯ
ˮĿתеĸַ֮ϣʮÿ֮϶ϸȥʮȫһЩܵһĵͽ׷лһħõķ
չʾڣҩ廨ţ󲿷ˮûмʲô;һЩм׭ͬвˮûм֮ܸ廨ţԶԷǡ۳ķ׭ȫ
ǧʯʮȭͷСʯٴڴϸתһȦȷʱûԼõϵƷˮŰĿ˴һ¥֮ϣƬ̣¥
¥ûֻзֻչʾÿ֮ͬϵķȻϵķȴɭɭŽȻɢ˿˿֮⣬ʮ֮УǷħһЩнױ
ʮʿΧ֮ԣеϸеѯŷԺͼ۸оȻһ߲ʿƺ֮ԶҪࡣ
վฺ֮ʿһͰʹʿѯʷܺͼ۸Ҳĵؽ⡣
ʿɢϢȴһĸоʿڵ֮ΧŵʿҲһЩħ֮ˡ
֮УʿҲħ޴ڡ
ˮһֿûзһ˳֮߿ʵĽ⣬Ȼζ
ĹˣٴΰĿתһ¥ݣ¥ȥ
¥Ĵ֮ŷñĿ̨
ӭ̨һ˸ŵİɫڣ֮ڣļһꡢһⰻȻһöɫСвʱһɫ˿ʮ㣬ƺһѵõĶ׷
һɫ۸ˮĿ⣬ö߳ķͷ⣬мССݣʽ͵깫ϵΪƣķз˵Ƕ׷һ߽׷۸ֻҲߵס
ˮѾֻҪ̤߽׵ݣҷеһѡ
̨֮Χŵʿͬˮע⣬һĸߴŨܺߣһòͨӣһⱦָˣˮڳſĺӡ
ĿתضŹеļϵͬĽ㽣п


196 
ˮĿעӣ̧𡰿Ρ˹´һòͨԲӣְĿ˹֮ڵļ֮ϣƺûϳˮ
ˮ΢΢һЦһ̨ȥ
Զһ̨֮ϣͬİɫ֮һֻߵ׵ɫС«һ״ĹУһöӡ״ķ
С«Ө͸·ˮ̶һ㣬֪ʢװ֮á
״Ĺ֮вʱɳһɫ˿пڴѪѪ죬бȴںڷ
öӡ֮ɫƫƫȴһѪɫâӡ·ķϷӡťȴһצĺɫ
һ׷ͯյİ߶̨Զһľ֮ϣ˫Ŀ΢գ·ڼһ㡣
ˮʶɨߣͫʲ΢΢һؿšɫСֵİ߾ȻһԪӤڵʿ
ڶ̨һ࣬һһCʿָŹڵħ˽
ߣһɫĳۣ۷·ǳϣϿ죬ƫƫ˾ȴ̻¶ۣؿڴһ鳤ĺɫë˫֮ϸԴӲӵԲԴ֮ͷϡ裬ȴ˸Ӳӵĸ߹ڣΪ죬ſڣֻ׹䡣
ӣһɫۣ߰˳ߣΪ˹㣬Ŀȴ䣬˫üֱͦı촽΢΢̣һַĸо
˾Ȼȫǽ𵤺ڶʿɢѹɭɭվħԱߣħޡ
ˮڵһ̨֮Ƭ̣⵽˵ڶ̨̨֮֮࣬еöӡֿ˵һ֣ˮܹöӡĲͬ«Ʋȴҿӡ
ӷСѾô෨ѵӲҪ֪һСȻͱĵȽйأҪĻҪƥ䣬ֻЩ죬ԾѪΪڵгķܷӳеõķٺãվʩչ
ˮʶдеһɢһֱڸˮ͹Ƹϣееĵ򰾷رЩرͲͨ
Ϻе뷨УݣһʿһдôԹãϰĹǲֻ̫࣬ҪЩӳܾС
ˮֻܻԺٺɵЦԼûôķСꡣ
ıˮȻҲ룬обѡ׼õĴϺ͡칭Ʒôʱã
ħ޿ˮʿ˹Ŀиһ˿֮ɫˮľٶö˴Ϊ
ǰӡܸܲһۣˮ̧ͷĿİ߹ʩһ˵
߻˫ۣɨˮһۣޱ˵Ȼԣ˱ۼһʯ
ʹˮҵҲûôֳɵʯ˼۸˸ͻȴ˵ס
ƺ˾۾ĴһЩˮۣüͷ΢΢һ壬˵һħ
ˮգգ۾Ǳ߸һ˿Цݣ˵ó
߻ûڣİƳһˮ˵СԶһ㣬ϷѾˡ
ˮһ´ˣһ˿ͷһ˵𣿹
˺ȳ⣬ˮӿɫǱ߸һ˿Ц֮ɫ˵ô˵λӡˣ
һ˿ŭ⣬˫üһ˵ǰɣ
ŻһɱϢںȻˮȥ
ˮŴڴ˴֣һʱȴ򲻶νѵһˡ
׷ͯյ߿ûǰȰܵ˼˷ܵض˿ȥ
ԶʿҲĿ˹ŮĿ¶һ˿˷֮ɫǱһ˿ײЦݣüͷ´ˮ
ʮͷȴ¶һ˿мͳ֮ɫ˵ҪҪѾʮ˰ɣͳڵط
˵գֳˮ˵СֵܣҪϷ
ƨ£㻹һƷۣ
ٺ٣Ӽ㣬ӽǳҷģǰϴ˵ļǮۣҪˡͷ­һģ˵
ʵڱǸκҲ֪۵ļ۸һǰʯ߲Ųæ˵
ŴԣһһCħһۣӹЦ¶ֻı顣
ɫ΢΢һ䣬Ƭ̣ҧҧ˵ɣ»ǸǮģĳЩˣÿζֻ򡣡
ḧ룬һЦվһֳŰɫ֮еɫһץ
ˡһ죬һ˸ɫѵУˮûпθŹְѴ۸ȡġ
ߵŷۣڿһף˸֮䣬컯ɳһɫ˿зɳ֮γһɫĻ
ôǱʦʯϰƣнϾжʮֻ֣Ҫ㷨㹻ʯ۵ĶٱԪӤʿٶȻҪһʵһɶõı
ڽ𷨱֮ʱԣʷһɨ޾ɵľͷ˵գһУٴη֮СΪߴ糤С
ʯ֣ˮ˫Ŀһ
ãˣһٶʮʯǰɡ
ҧҧִժһֻӴóʮнʯһֻУŰѴӶ׸ߡ
߽ӹʶУƬ֮ϸһ˿ЦݣһֻŵƷ۳۴ȥ˵úˣκСӣǻʵĶױĪҪһЩ֮˸ˡ
߽ӹۣҿϲüԣٺһЦ봢УŤͷŰ˵Ϲϼ˴˱µòЩɺϽɰ͵ſްɣ
Ŀʱϵȴ˵϶ĪҪڣϷ󣡡
үүҪľǷ󣡡һɣһ䣬һˮ˵Сֵܣ׼֣ȻĻǼˡ
˵գʹ˸ɫһǰһ¥ȥ
ˮв̾ʿƴ֮ˣֻһ𵤺ڶʿȴģظҵ֮湺ֵʯĶ׷ƺҲǼ֮


197 
ԵͬѰһֵıôڴ֮ڣֽףҲ±ߣԪӤڵʿֻ֮ڻиֽƻͨĸ
ôһ֣ˮ֮Ľȴһ˲١
߲Ŀˮ˵λѣ֪ļ۸ܷܣ
ˮзɿתŸͷߣɫİʿ˫Ŀ׹ӣĬƬ̣ګګ˵лǰ˰ɣ
Ļû˵˼ȴҲԲ
Ŀвһ˿ʧ֮ɫתȥٴˮȴ˵ˣ֪ϧҲ˱ãȴҲһ֮
˵գߵԼľ֮࣬αһٴαĿ
ͬ΢΢һƺûϵˮ˵ĻⱦŮƲƲ죬ˮĿȴȫǲм֮⡣
ʿĿע£ˮ¥ݿȥһ¥ĿĹˣһעĽ䣬żſտյľΣƬ̣첽˹ȥ
ʱȥһһʿŴ¥˳ֱ߳˴
ľ֮ϣˮǱ߸һ˿Цݣ˳ȥ
֣κӺնŵС϶ҪȵˣҶȷ֣
ߣһȸ˼죬ͷɽ߹ͨţҪǸطسǣֻ·ҾͲ˲˳򣬵ƿǴأµò㹻ҩƿ
鷳ľǴƣûдıУһλˣ֮ȴû˵ҶȰѴ˱˵ֻҪܴǴص֮еõôٰѴ˱۳ҲˣĻ˱пܱʿߡҲ֪Ǵ˱һǮԲһʯôˡ
ôʯܲܰѸոյֵɱɣ
ûУǸѽ
˵
ٺ٣һҲʵ̫ˣȻܴƫƧĺ֮Իһֻ裬˵һʮʯ
˫Ŀвһ˿׹⣬˵ϴҶ˸Сһ飬ռ˸ˣξͼӱҲˣֻʯһһֻµʱ䣬ʱڱߣ
İɣ˭ȥ򣿳ڵǼ쵰ڽɵСӣһǵĳĻŴ˱ͷͲ࿴һ۵ģ֪˴˱֮󣬼ʹʯҲ֡
ݶһۣһǷȥ
Ȼ֪ԶԶˮʩչѶ˵Ļ
ˮ֪ͬˮ뿪Ե֮󲻾ãͰһֻѶ
ֱŶ˸ԼǷǶȥˮȻأǷ֮Ĵתһҵһרų۸ĵ̣׺ʹһ޶İɫۣŷ˶
Сѣѵ㲻ȥԵһʯϢпˮڴϣ׼˯һþʵ
ǰģֻҪԵʯۣʲôǮ¶Уֻʱδˮг˵
ڶ죬֮УˮһϮɫۣݻûһӣĿвһ˿֮ɫʵҪȥʲô
ûʲôôô
ʲô˼һ𣿡գգ۾ʵ
ǰǲҲ֪ӽ쿪ʼǳУͷͻɿˣҲʰʰҳȥһˡ
΢΢һ̣ȻһЦ˵˵˼ǵҲԺһߣ
㻹Ҫһʱ䣬ֻҪԪӤ磬ȻٴС
һŴƵ֮Цݶüͷ΢΢һ򭡣
ӷʩѵ֪̰ͬá
ǰ֪ܹ֮ڣһλȣ׷ͨ˵ˣǬǰʦϿء
ӷ𣬵˫Թ
ˮһ߷ŴУһߴʹתһڹڷɳˮϵѹҲڻƬ֮䣬Ȼӽ𵤳ڵ˽𵤺ڶ徳磬һϢ֮ܡ
ŵһЦڻ񣬰ֻ޷ֱУּơ
󡱡¥Сʱ䣬Ⱥ֮۳˶ʮоȻʮ߽׷
áС˿ûԥֱԵ󡱶ȥһΣˮһ˽ȥڴߵָ£һרչҡ
ȷЩȫ۳
ʹÿ͸ɫ򽻵չԪӤʿĿҲ¶˾֮ɫʿĿɿڴ
ǰӣȻһóʮȻĸ߽׷ǰЩ߽׷ӣȻͬһȴǾϸԶȳķҪࡣ
Ȼˮ硣
ĻˮǱ߸һ˿Цݣϵķ֮ɫʧЦ˵ǲǰ֪ǰܸټǮ
ȥʮͷİϾһʶԪӤʿʹвȴظĿˮŲۻҵı֮ϣ𷨱һϸ鿴
֮һĬʿͬĿ˱֮ϡ
Сʱ󣬰ŰĿ򡰴˵ﱾܸʯļ۸񣬵ѿô
ˮƬ̣°ͣ˵ƽʱ۸Ҳͣڰһħս֮ǰƺһЩɣܸİʯļ۸񣬴ĳͰˣУĳҲֻвгۡ
΢΢һЦḧڵĳ룬Ƭ̣˵ʮѾϷܹ߼Ǯű֮еˣܸ߼ۡ
ˮĿ˸һĬָû񰸣ƺϸ㣬Ƭ̧֮ͷ˵ǰȻѾ˵ˣֻôӦ
Ը䣬ʾϵһʿǰϵıպã˵ʮʯҲһСĿҪø߽ʯػнʯϷԸ߽ʯףһ߽ʯļ۸ȴҪһٵͽʯ


198 
ˮвһ̾ǲƴ֡
߽ʯھ֮ϡ֮˵Ǹ߽ʿľףԼ֮ǰ̣ҲûмԸø߽ʯףԷȻ˳
һͬ⣬ȴ¶֮ɫ˫üһ˵֪ûнˮԵĸ߽ʯеĻ¾Ը߽ʯ㡣
ȫԵʯףһ߽ʯۼȴҪһһǧͽʯ
ðɣǰһΣˮƬ̶ûԥ
Ǻ˫֪ˮķٶʯͷ֪лθ룬ˮȴƮƮȻĸо
ˮ뿪Һֱ¥ȥվڰϵһʿĿ˸˵ʦ壬ҪҪ˸ϴˣ
һЦ˵ô˸ĿϷôʵĽףûаȫ֮ߣǲҪһٻ˱ĺá
˵Ŀ֮ʱ˼֡
Ƭ̣˵ʿƣǾʿõı˶౦һУʵһ£
ŻϵЦƺ˼ʲô
ʿдΪɻ󣬲֪еġĿʲô˼Ҳ֪ݡָʲôʣʦ˳˼֮УȴҴš
һյ󣬰ŻعԴһ˵ʦֶ֪ͨȥѴйħʹõķ٣۸ѵû۳ħȫջأһ֤ÿղо۽ħԽԽֻ࣬δһ£ҲǷŷѪǡ
˵գùװʢǶʮ߽׷Ĵתһȥ
뿪УСĽʿʵʦ֣˵ֻһʿҪô߽ʯʲô
ô֪ʲôҪǴԲһԷų˶ķ
ǣҲ֪ô෨ǰЩ컹ǼԣҵøϿ֪ͨʦ壬ļ۸һᡣ
һʿһ˵һߴͳһѶɿעһ˿
СʿȴȻԱĴһҡͷһ˵ҲˣͽһӰ룬ȴֻһˣѵ˵
ʿȴͻȻ¶һ˿Ȼ֮ɫ˵Ŷʦ˼ˣʦֻͿˣֻǡ
Ļʿȴû˵СʿһۣϽ¶ղı顣
ʲô˼ô˵˵һ룿ѵӱˣ
Ҷ˵ʲôأѾ¥Ǽֻ꾫ɵˣ
ʲô˼˵ʲô˼⡭
ԵȻûɳʿңȴûɳʿ
ˮԵ֮ʶɨʿԶʼոԼ󣬲ʱʶԼϣԼߵ˾͸
УȻһԪӤʿʿҲн𵤺ڶΪ˵ʶ֮Բˮ治׷ֻβ͡
ˮ·˿ûвһ㣬㲻ҡһ֮תתȥҩϣһרų۷׭ĵ֮дһʱʩʩȻ˳¶һı顣
ʿʹͼı죬Ҳڳ֣֮ˮ̫
ۿϦбˮ뿪Уϣȥ
𵤺ʿ˹Լһöڵĳĸˮʮβȥ
һӥǣĻԪӤʿԶԶ׺󣬲𵤺ʿԽԽΪһ·׷ȥһ˿ĹЦݣһŻƣͬԶȥķ׷ȥ
ˮһ·ɳۣʱ֮󣬽µķʼһֱ֮ŸߴĳǽȥƺĶˣڳһ㡣
źµĽ𵤺ʿ໥һۣĿи¶һ˿ɻ֮ɫճ˵ǷҪԼڳΪȫ
һʱ䲻֪ˮ«ʲôҩͣ˶ݹ⣬Ƭ֮׷ȥοˮһʿԸһʿȻη塣
ʮ֮⣬ԪӤʿĿͬ¶һ˿ɻ֮ɫȴǺԥ׷ȥ
ȻˮǶ˳⡣
ɫڣسǵʿֻһӳŶзɳ۶Ϊ׵ʿĿвһ˿ɻ֮ɫ
֣˵ôȥҪЩʲô
ٺ٣ʲôֻҪڳſң޹أˣҿ˵СӽǼ֮еõһı
ֵϢͨС뽯ֺһأʵҲ㲻ʲôҲ׬϶ǧʯѣ˵Ҳɣա
ʿųŶǶ¹ʯֹؽ̸ڼʿҲΧһýζ
ݹһţٴδͷ֮ϳ˹ȥ
ѽô˻ȥ
Զһ̸Ũʿŭ
һʿĿһ˿ɻ֮ɫ˵˵ӣֵܶˣ
ȷһɱ񣬺ٺ٣˸õùˡ
ʱٴһݹͷ֮ϷɹһΣݹֻ֮һҺӰӣ·һֻһ㡣
ʿ໥һۣܴӶԷĿпһ˿֮ɫ
ҹɣһʿСֹ
һʱ䣬ŶаųŶܵĽƣʹЩԪӤʿͨҲ޷ڳŶȫ٣ӰڳŶҲһƽʯ֮ϡڴӽɭϵĳǽ֮ϷԽѡ
յΪûٳ֮ʱһĺɫӰڳҲʯһ˾ȻûȴַжӳŶ·ߡ
̵ģаˣʲôӣ
ʿһۣϵѿһִһö̵ѾҪ׳һȴһץסֱۣҡҡͷ
һʱ֮ŹٶһʯУźµʿԼͬͣ˶ݹ⣬໥һۣϸֳһ˿֮ɫƬ֮ǰһֱ׷ŵǵɫӰȻƾʧ
磬ô죿һ˵ʵ
ӲһģһҲǿФһüǸʣݣŨڵüë·һ
ãҶֻ˵˿϶аڴˣ
˵
ʹɱһֵ
ǿ϶ͬȻĻ˴󵨣


199 
ĺĿһ˿âһ죬֮жһ߳ĺɫľľһףžУľ˸Էһͷ­Сĳɫ棬滺ڣʱΧʮ֮ڵľɱ档
Ҳֽ䴢˳ȥӰ˸֮䣬зɳֻչСĺɫ͵ĿΣ֨֨Զȥ
໥һۣһߴ߶ɽڿȼյĻѺ滺Уһ߸ԴһöҰСԲ
յʱ󣬡ѡзԽԽ֮Χ֮ŨŨҹɫյͨ
ԶͻȻһҹɵУһɫӰɹһ֮һöͷĺɫûڿеġѡ֮ϣѡΪأڿըͬѤõ̻һڣ
û뵽ڡѡӰĸߴ徹ȻͬɢʧֻСˡ²ŵöɫɽȻڿС
ҹɣʲô
һŭǧλ
һԴմ޵ˣ˻ɵΣⵥϷˣǻЩСϷسȥɣ
һ
ҹɫУ֮Զľʯ֮ԸһźɫιţŹŵ䶯ֳӵӰԶԶһۣмȥ˵Ŀи¶һ˿պʧ֮ɫ
ڴʱһһöͷ­Сɫֻ֣һӵͷ­Ѿ߸߷𣬺ӷ˿ǣȴûһѪӲ֮
һɫٱ䣬зһХһһöҰСĺɫԲзɳХŶͷȥͬʱһԾ󷽷ˡ
Զֻɫ֨֨˷˹ڿɻأײһֻǸ֮䣬˿ͣŵڶֻȥ
磬գ֮ѶݳʮԶſһУڿеһöɫɽХŷ˹û뵽ͻȻһöˮ͸䵶бն˹ֻеһѾϳأȴ󷽷ɶݵơ
¡һ촫öɫԲڿбѿһųɫ˲ڷԲʮĶСĿռ֮ڡ
Ŀ󿴵ľԼֵܵʬڹ֮лΪɻңɱԼֵܵɱȴûг֡
ڵİҹиۣʮֻ¶ܿ
Źİɾ룬һԪӤʿվڿеһŻɫƶ֮ϣɫһƺɫͫͬҹӥ۾һ㣬Σ·ܹҹɫеоһ㡣
ܣöĳ߳ĺɫУûа֣ͷ⣬мǶһöɫʯĹ⡣
´նϵһѩ׵裬֮ϹЦݣһͷɫڻӳ֮⣬͸˫͸չһɶ೤֮гһöˮ͸䵶ֳҵֻһץ׽С
󣬰Ŀڷգգɫˮ۾һˮ䵶ַɳŻӷһΪһ͸˿û֮в
µòԼĵɫ˫鲻Խش˸ͫʲȻ૵ɲ
Զľ룬Ȼؿϸĳ֮ɫſʶȴ޷ڵķ޷öˮ͸䵶ȥ
ԭͲ԰׵ݸӲ԰ףһӣͬһֻһϢ߸߷𣬺һ£ѵʮɿ⡣
öкХŸڴߡ
һ˵е䲻ġԪӤʿȻսˡ
ô𣿡
ӶһӵǰʮƾһŰ׹⣬·׼˴˻һ㡣
һ۳ڿУõס˻ǰĵ·Ǳ߹һĨЦݣһһöѩĳַɳûգһ̣˸ĽӰȴڻǰʮɵľ·𲻴һ㡣
Ӱһɱ̹ǵĺѾǰϮ˹鲻Խٴδ˸һöеһö߸Ծ𣬵˳֮ǰ
һɫкͳײһϣȥȴֻڿڻӵע֮´ؿڡ
ֻоһ˿΢΢Ȼ͸ض
һ̶Ľӻӿзһ㿴ԼǰֵƶĿȫǲ˼֮ɫ
ᴵ¼ˮ䵶һӻӶǸ֮ɹѪ䣬ȻûаѻһնΣȴ峹׻ٻ
±˫ȶӰͬһһ㣬ƮȻ֮͵˻಻Զ֮йâһƾڶ䵶Ӷ֮䣬һƥĵһӵͷ­б¡
ܹƾвأûҷƺɲ⣬屻٣ӾƬԥһǣһһʹзɳڿлһֱ۰ϸȫʰ쵵Ĺߣˮȥ߿з˻˻ɳʮ֮ٶٴδ
ͬʱһöն¡
һŰ׹ӻͷ­𣬴Ǵ󿪣ɳһֻȭͷСĴĿţУһСԪӤСǺ⣬ֻСֳŻϷ׹ʬңңһץ
һһСֻʱС˷ȥ
ԪӤСҪֻץУԶȴǷХŴĿǶ죬ۿҪײС˵ϡ
Сͫһ˫һӣ顱һ죬׹Ӱѵһٶ֮⣬ʱ㿪˺ֵŶشһŰ׹Զȥͬ˲һ㣬֮Ѿݳһǧ֮⡣
˫ֻӶҪٴ˲ƣû뵽ȴһֻ峤ɵĺڻſѪڣһڰԪӤС̽˸У׽˼£һͭĿ¶δ֮ɫ
ۿɫ쵵Ĺ˻˻ŷˮ㲻һֻ˲˳֮ɫڹߵߴ֮
ƴȴ޷ѣѪ˫Ŀһ׹⣬ݡһһϸϸīɫҺ壬ˮŶȥһȳζҺ
̫ۿҺҪˮϣˮһţһϼ⣬īɫĶҺʱڹϼ֮лΪһźɢȥˮȴһ΢΢ѣΣһŹߴ
һȥˮһֱϵʱ
Ƭ̣ˮִ䴢һֻ޴˽ȥƺҲ򵥡
ѰѻһһСֻ׽Уˮȥ
ѣûУҲó˰ɣ
ˮͻȻ̧ͷԶããҹɫ֮ͫɫʹһš


200 ɷ
⶯ֺХˮĿ֮ȥ
䡱һ죬ϣһһ˶ߵҺɫʯֻ÷飬ʯ֮ȴǿһˡ
ˮɫٱ䣬̧ͷԶһǧ֮⣬һďCСĺӰзȥ
˫ƽ죬һźԴԴϴڷɳҸγһ˫ӥһĶƬ֮䣬˵Ӱ·Ѿһֻɫӥ˫һչϢ֮ɳ֮Զҹɫɶݣ硣
ˮһּ޴
ڿֳӰŤͷ׷ĵ˵ߡѺڻ޴УԾϵ񱳡
ˮĶ٣죬Ȼ˫֮̾ȥ磬ȴʺϳʱ衣
û뵽ݵĶ٣Ȼ׷ӥһĺˣһֱ׷ʱԽ׷ԽԶ
ˮʶ֮Ѿȫ׽˵ӰƬ̣ԸֹסǰӰ
ˣŹ𣿡һתʵ
˼а취ҵˣ
Ȼ޷ʶҵˣȴϵζڳŸŴ˻
ˮû뵽»һͨ°ͣƬ̣һЦ˵Ƕϱţصùˣˡ
ųǽʮˮͣ¶ݹ⣬Ⱥ
һ̾һԸػΪһɫ˿С
˵ֵܺҹҹڳⱻ˸ɱˡ
ʲôЦֻ˵ɱˣȴû˵˭ɱǣ㲻Ū˰ɣ
һƭ㣬ʬڻأȥ˵緢ֵļʿΪҹʬԱߵִ
£̫ˡ
ٺ٣Ӧñɱˡ
ҹ϶Ҳн죬ۣ͵ҪδɢȪ֪ҲĿˡ
Ҳȥ۸֪֪˭ɵģ
سʿ˵Ϊ׷ɱŻᱻɱ
ſӰڣǿ󣬼ȻϢسʿдûˣ˭
ɣ㶼ʶɽ˫ɷ֪ɣ
˵һħޣɣֻǽʿ˴ͨ
ʲôϡģһɷҲǵ֮ĪҪˣ˽һֱ⺣ɱ޹ģ𶷷ֻԪӤʿҲȲϡ
ܰҹ϶ʰˣţ
ǰϼһôȱ£ϵıֻʤ
ˮѻĿԦ󻺻ӳзɹһ·ϣʱйҹɺֵܺʹϢףԼɱԭǴͷ֮ˡ
Ƿ֮ĿĵعһȦһǼԼĵ̣һٴ˽ȥһΣˮֱӹʮ׸ͬ۷ڴ֮ﶼһѡ
ʱˮͷʹһ۵γԵУһΣˮݻûһʮӡ
ģһŰòͨԪӤʿԳ
ˮ˵ʵѾˮԵмĵԪӤʿ
ʵǰЩʱȷʵõһʯЩʯѾ۳ˣǳɳϻݾ꣬˴δõ
ˮĿ֮¶һ˿ʧ֮ɫʿһЦ˵Ȼ˵ּϻʿ֮以ͨޣҪʯҲ룬ֵܴܲҵȻһЩ
лǰٺòˣҪ೤ʱ䡣
ڻ˵лд꣬꣬ϷҪʯΪƿռ䱦Ĳϻ죬ǾѵĲϣΪϡȱֵƣҪأ
ԽԽãˮҲؿ˵ȻʯϡУȻǵõԽԽá
ʿһЦ˵ǲƴ֣ɣ¸Ԥֵһʯʯɺãѿ֮Ϸ򣬵ʱûд֪ȻҪǰһʯ𡣡
ˮƬ̣˵ðɣ
ʿպʯȡһ׭ӡСԵֵһʳָ֮˼㣬֮϶ʱһɫС֡ʮһʯ
ƾ֤úˡʿֵ
Եˮ̾һڴ΢·ʲô
ӷСɥôױҵϻɽԴɾͱȾݶ̫ˣҶƺҲôżؾݡ
ˮۣԴܹľϺоͰ࣬Ҳٴߴˮ·ʶʶϻеһ
ǰ˵ǣˣľδǲҪȥһƷмң
˺õĶýʹã㲻һһҪԪӤ֮ľмɵ㣬ÿ԰֮ʱɹħ֮֡
ǰͬԪӤˣҿɴûƹһʲôȥҵڶľ
ԸĲͬкãҲ뿴ԪӤľ㲻õģֻҪѴľƳһķУƳɷھȥһϵĵ̣һЩ
ˮϺеķԸʼһҼרƷԼ۸ϵĵȥ
£˰Ŵеָ㣬ʵʵľƳһ飬ľмʮҩƳ˼֧֮⣬ˮʱ䶼˴ǳɳʯϵϢԼ׼ԪӤʱĸ
ڣˮԲͬݺĿڳǷ֮г۷ĵ̺мһ飬޸ʹָȫУΨûǳɳʯκϢ
ͬʱˮõķСͽ׷׭ȫû˳ȥʮĸ߼޴ĸ߼׭׷ԪӤʿƳķ׭̺˴ʹԪӤʿУҲΪԲ
ˮû뵽ǣĵ֮ϻȡʹƬȻʮʯĸ߼ۣҲˮʶ̺ļֵ⻹ֻǶʮֻͨޣǸ߽޵Ĳϣˣ
⣬ˮİʯĸ߼۴ӡԴСһ׽ɷ󡱵Ĳϣ׷ʮСһɣ˵״컹̣лʯǳɳϡкϡ
׷ԭ˱֮ǰһʿԪ֮ʱԼӡһ˼ص֮Уͼǿͻƿ뻯񾳽磬û뵽ȴ֮£ʮǰһɽѵĵ֮У⴦صر¶˳ʿ֡


ľ  κ


001 
ʮ죬Եóʮ˻߶ʮĸˣͬķǰʮͬʱóһ󷨣ԪӤʿҪƿϼѣܲܵסʿȴ˵ֹһʱȴȫпܣ˵׷֮СɵĻɽҪǿ
ǿķ䵽бˮõҪԭ򣬵һԭ׷ʮȫ֮ʱҪάַеʯĸ߽ʯǲܵⲿҹã߽ʯôתһʱ䣬ܵͨʿ߸߽޵ľҹǿɾ˵ˣҲʱ֮ھͻľ߽ʯ֮еȫ
ڶԭ׷ĸֻзԲʮҵĵػţǵҲ̫С˵㣬Ǹ˹򣬾ԪӤϹмܹóİʯʹܹõóҲĲ֮ʱĸ߽ʯ
ˣãȴҲûжԸʽ
ˮеġǬͬԵסԪӤʿĹʹ򵥷㣬ȴһ㲻Ǿħɷ֮֮пܻᱻܣ⡰ɷ󡱾ͲͬƳʿԭһħޣ˵׷ʹħɷ֮УҲᱻܹħɷ֮£ɢ
׷֮нʣٶ߽ʯһСнʯˮ̾һǴҹɺֵܵĴеõ˲ʯһ׷ͺľˮųɼҵס
һɢ޻ǲףڱ֧֣ԪӤԼôĴۡ
ԵԼӵˮ°Լûһӣ߳˶
ʶɨûʿ֣Ҳûʲô쳣ˮּ
ˮ뿪һ֮󣬽ŷԳ֮һʯ֮ȴһӵӰďCС磬ϴһߣֻ¶˫ĿһŰɫİƴ׭
֣ǴˣĿһڣ˵ϸȴͬһ̶
Զһʯâһһ۸߹ڵֳӰϵһɫ׭ַ봢УһˮԶȥķĿ¶һ˿ɻ֮ɫʵȷ˾ϷҪѰ֮ˣ
һͷڻ飬ҹ϶Ǳ˵ĽھԻ󣬴֮²˴˵ķ֮£ԪӤͷڻ޸˸Сʵ˻һֻзͨ弶۷ݡǰڴ˵ݣ²ûж֡룬λڻλԪӤʿһֻһɱͬףкͬĺڻޣ
˵䵹£ϷûпĻ˾ᳬ꣡Ǵ˵߳ԯҲ̫Զ˰ɣ
Ҫ˵ģ˵ֶβʶ֮ҲͨԪӤʿǿϲ٣ֻҪС£Ҫ˷ֺߡ
˵֮䣬ˮѾԦԶӲҳɣִͳһֻ׸ӣ˵лˣ
䣬Ӱ߸߷𣬻һɫ̣ˮߵķ׷ȥ
ӴԶٺһЦ෴ķȥ
СѣƺһͨСʿһֱ󣿡
ˮԺ֮де񣬴еͲˮ֮йŵһɫǰ˵СС֮Уľɵķеƺȶ࣬õʱɢҲʱʱطſʶĴ̽һ
ˮʵ֮ͨ˸ˮ󣬸ѣܱгͨСԷҲһԪӤϵʿˮɫ΢΢һ䣬ſʶɨ󣬹Ȼʶһһǵ˲ɢˮһʧȥ˲ҶԷİ취
Ƭ̣ˮֱԵȥʹԷٹֻͨҲԵжְԼ
ӴˮģȻԪӤʿˮóϲ¶һ˿ǸȻ֮ɫ˵ҪõʧˣѣѾϵͬеķֵ֮жûʯۣһҪֻеȵ˵ĳѱ֤֮ʯ϶һʱ͵֮С
ˮɴΪʧƬ̣˵ǰˣȻˣҲֻĵȴˣǰЩʱմӹ֮йһֵƵķȻ˶ˣ˵ʶΪҪǿƺ²Ա
ӣڽ׹Ʒ֮ʱСĲǣòҪ˶֮ʱ£֮ˡ
ʿѵתӱľ֮ȡһֻķСľϻˮǰ
šֻ׭֮У˲ʶ̽ӵѣ˵Ĳʶ֮ͻᱻ˷Զֹڷ׭֮УֻҪ˿һǧ֮ڣŷ׭ͻѵѾȻǵĶԷڳͼı죬ƾ˷ка취ô˷ҵвڣѻΣա
˵գľϻ¶ŵɫİƴ׭
ˮʶ̽һŷ׭֮Уû뵽׭֮оȻһ̽һʶ֮һ룬ͬʱ׭֮ȴһ⡣
˷δѾдЧԷ̽ʶǻᱻ׭֮в٣ˮɰɺȻʡ򣬴˷ĹЧֻ¾Ϊ˾ŶԷڳʿܹô˷ҵԷˮȴ̫šԣǶ֪֮ЧȻͷ
ˮһŷ׭һϸ鿴һʵлǰŷ׭Ҫʯ
ַ׭רΪͱ꽻׵ĵƣ˵ɱͣ۸ȴһʯɡ
ˮ߳Եʶɨܣûзʲô쳣֮Ƭּ̣һšУŴҡڵȥ
û뵽ո߳ɣʮʶɨжʱ˸졣
ˮԪӤʿ˵Ҫѷ׭֮⣬ɰԽп࣬עԼ˺ܶ࣬ʿеġ֮ȻָĲ䡣
Ƭ̣ɴһֻ£Уסͣķ׭ʱ׭ȻзһööɫĴнϷɳ׭ҲԽԽ̡
ˮ֪⣬˷׷װѺĿ˹ٺһЦɴŷ׭ּ˿С
û뵽׭Ȼзһ͵ʮ֮⣬Ƶзȥƺһ㣬ҪԼȥѰ˭ʶϿ̽ˮһ㡣
ֵ֮һʿ֪ö׭ĹЧǲ֪ö׭ĹЧȫܹܵ׭гǿѹһʱ䣬׷ױãʱҳһš


002 ¥
ˮȴ磬ӳʮԶܵһ֮ϣǰһ¥ɣһһֱӽһ¥֮С
׭ʯֵϿպĴƮ˵һ۸߹ڵߣʼͷ֮߶
һһ죬ſһץ׭ʱУһߣ֮ڣ׭֮зһı֮˲䱻ٳ˷ɻҡ
ʶɨӣĿȴ¶η֮ɫ׷ãЩ׷׭Чʿϵ˱ĺͷŭͬڿһǿһ㡣
ɫʱѿӰһȥâǲ֪ȥȡ
˾֪˭һСģûģҪڳɱ˶ᱦ
һʱ䣬ֵ֮ʮʿ׷׼ڿնɢӡ
ʹ뿴֣ȴҲԸ޶˰СͣҶף˴ڳģᱦɱˣûԪӤϵΪҲ롣ͬԪӤʿڣҪ˸ڳ£ƻǵĹأʹͨԪӤʿҲᱻʱسʿƣмͬ飬ɱڳ֮С
СҪԪӤʿ֮ǶԶһĺá
ʵʮݹȻ˷ݹУȫһɫʿлһĿĽʿ
ʼٸˮȴͬûһ㣬һۼĴΣ
ƺȫȻͬװĵס
е硢ľܶɢŵϵľƳɣЩϸ͸ͬ硢ľܣѴָһĿռ䡣
ÿһռ֮ڣһϵʯɵͼΣ֮ϱ̲յ֮ȫûһǾƷЩѾõɢŵŵ㡣
мžСռ֮ڣŮʿԶڵ̸޳粻һòгпŮȴһףҲǰһ
¥Ҳ࣬һŵɫװŮͷһ٣˵֮ڻص˲ɵĿ
֮Ӱһһѩ׹װŮӴӸ¥֮˽أ·صӣҪ¥ݷȥͻȻˮһڴתƣüͷ΢΢һ壬ˮ˹´ˮıӰ
ýˣһۿˮҵĴ˫ĿͻȻһϷɿظһ˿ЦݣʵλѣԼ𣿿ɷҪæ
ˮŤͷ
ǰŮӣöýοɰէۿȥʮŮһ㣬ϸȥü֮ȴ͸һ˿죬ͬһϸ⻬ĸ͹£ùĵĵطģÏCĵطݣİɫɴӳ֮£ɽ߲ۣ˻ȻĶ
ˮҡҡͷһЦ˵δԼֻ
ŮϵЦŨͬ˵ſͣγƺһ¥֮ڣֻǹһЩͬǲĳѲ絽¥СһΣϫ¥ӵģʲôҪֻܷԸ
˵գ˸ơ
ˮȴǿһ£û뵽ԼײȻ¥
ڳд˼ˣˮȻ˵¥¥֮һڹ裬ӪĲǷ˫ް£Ҳ£ɢ޼ɵһҪ
ǰϫһʮŮϵķƺҲֻǽ𵤺ھ磬ʵȴһ۲۵ԪӤҲһŴ
ŽƣʵǴ¥ģˮĽֵϲûĳԼԼ˽
ŮΪ¥ˣȻ֪˵㣬ȥ𴩣ȴԼѵ˵Լ𵤳ʿڵİࡰˡ
ˮзɿŸ뷨ϵȴһ㶼ûб仯·û˵ǰŮӵĴһ㣬һ˵ԭѣܣһε¥ʲôض룡
ҪʲôأֻҪѽ˴ţ¥Ĺͣ
ϫЦػһ񣬳ĴŮ˰֣ʾ£ȴ·Ű񳹾͵¥ȥ
ˮ󣬿Ůǰ͹ĵõһһ¥ݣŮɢ޵ĵ㣬Լ
Ů͵±ǳ໹ƺҪѷһƫƫͶ̬֮ȴ԰ѳ֣ûпŪ飬ȴԵ÷֡
ʶɨԶֵĴιʿɢ룬سʿȴԽԽ࣬ȴҲûһʿ¥ԼĶ֮ˣǲ֪ܵѵ˵ڵͷܹסЩʿͲ֮ˣ
֮֮עġ
һߺ˼룬һ߸ϫϵ˶¥
¥࣬ͬľ˼žҲ࣬ȴǼ˸Žľҡ
һ¥ݵ̨һųΣüĿ续ŮӲ֮ϣŮڴ֣һ˽ʲôϫˮ϶¥һͣñֱŮˮЦһЦ
⼸Ů߲㶥ΪƺŽ𵤾Ҳֻһ֮ң
ϫͬûпЩŮǵСһ㣬ǰ߹ˮһ侲֮ǰһ죬жһνƣעһ˿֮гһɫ⣬ֳƣžǰĽһΡ
˵УſɢһõɫľɵľŻڴ򿪣¶֮еİ裬һſ齣֮ϰһŵķ֮ϣյȫȱƺҲֻвˮӣ⾲֮ǹ˵֮á
ܵѲ⾲СƬ̣Ϊ׼һ衣
ϫְöƵݸˮŴŴ˸
ˮѿ壬⾲֮еĽƲǿҪסԼѣͷֽӹƣ߽˾֮С
ϫתصŮǰԸ˼䣬Ȼһ侲֮С
ŮվһŮǰȥ׼ˮˮڵľ˹ȥ
Ů󷽷ֱ߽˾֮УһԲŮɴˮ֮ϣһŮݵֱˮߣЦǰҪǽ˵˵أһЩơһ½磿
ơ֣֪أˮһӾԷǣˡơ뵽÷ɶϹŮһȻ
ŮӴ󵨵ذԼü۽֮Ͷͱζˮһᣬһ§סŮϸ΢΢ıͷһ£Ц˵أ


003 
ǰûŶҵȽÿɶǴֻ֮۹۲ɡ
Ůӻ˵һ룬ˮȴʵŮӸʵ֮ϣŮӷ·һ㣬ŤЦȴһѵζûС
ԲŮһתЦ̶õĺãǰҪһһƣһɺã
δˮڣüͷ΢΢һ壬˵ֻ⡮ơΪף۸Ҳ͡
ˮŵֲŲæ䴢ͳһнʯѵǰ֮ϣһЦ˵֪Щʯֵöƣ
ϵʯ߰ʮ飬ԲŮ˫Ŀһ˵ǰԵȣȥþ
ˮЦͷŮվ첽߳ңŲˮİŮһ
ʱ֮֮ڶűյ˶˵
һ侲֮УϫһòԶڵ̸ˮǿ˵ĻȻܹϵó
˵ǬϼһԶˣ
û϶֪ʲô裬ոյõϢͼɴظ˴˺棬ҲȻáԸ˹϶
һɷŮ飬Ǽ֮ڶԴ˵ԽԽˣϣ̶ܹһЩϢȻԽԽãֻҪסǬǾ㹻ʱ£鷳ǼﻹûҵǵʱѾˣκβ
õģʱֻ֮ҪǬҲ㣬ܻᡭ
ѾˮµĵʮһƣԷеġơ˴ġơζƺѣģģ˶Ǹ֮ȴһ⣬ȫŻʡ򵽺µƣˮϴʹתǿѹ˶Ǹ֮䣬ֻòʡ¡
ǰûŶֻǽ˵ȴ˵˵Լ
ǰǰҽϵܶ˸飬Ҳ˵˵Լ˰ɣĻҸǰԽԼѵʦ壬Ҫ֪Щʦǿɶһľ̤ԪӤ֮ˣ
¾һͷ֮ˣÿʯڣʵûʲô¿ɽĻһˣһ˫ް¶ûУ˵Щ֮£µΪǵ˹֮ܰһʲôְ˾
Ϊߵͻ˿ģǰֻҪ㹻ʯ㹻ͨȫ֮ѡһλò绨ˮ˫ް£ʱ򸾶һжãοΪأ
Ϻɣˣ˵˵ʲô
̶㣬ûѵģңҡ
㲻ٺˣŮֶԲŮе񱭡
ˣǰⴢӺеڲͬţ˾ɣļģ
ĺŮͻȻȤתƵˮֻϣʱתƿ˻⡣
ŴԣˮһԽп࣬ϱ任òżҵֻȴһֱƵֻششɣҪǣ洢ռȾ֮ŵĴҪϼҲûһĴãˮһֱûû
ϸ֮ΪֻӹעԼֻ¾ͻһЩҪ鷳
ˮ¥һʱŲǵ˳
֮ϵʿ߿գʿƺѾָ߳ٶ֮ˮҡҡλεĽŲƽĿҲʶɨûзֿ֮ˣתһС֮ڣһţһŰɫɢ֮С֮ھ
С֮ڴ˶ٷʱ䣬Ҳû˸ˮ»صʯ֮ϡ
سʿԼġˡҲһҪԼͳܡŮʱǼ֮ں˯ȻҲû˸
ֱȫطˮų׷
죬ˮһֱڶ֮УûгȥһͣطŴӳи򡢾ᡣ
ڰ죬ˮڶ֮תһȦĿһ˿Ȼ֮ɫŵµԸ䣬϶ʱ¶˷֮ɫóһֻѶ֮еƷһһУݸˮ
ˮ򲻻ŲæȡһۣװһԼķʾڽ𵤺ھ磬߳
ϴα˶ҵľһΣˮСġ
Ȼû߳ʮأˮͷӲԶظԼ󣬲ʶ̽ԼһΣˮƺʿ
аЦ߶·ɳ۶ȥö룬Щ˿϶ǶԼڷԳĶ
һΣˮû֮жȥǳڳϲĴʹȥŵ˿ˮĶȻûκԥͬˮһͬǰȥ
һʱ֮ΰĴˮǰǧλáһɫİɫʯɣΧһ㵭⸲ǣǰ棬վͬľһʿҲǹй߳Һɫʯ͡
ˮһȽ·Ҳȥ
Ҳ֮ǰͬվźڼʿ߸ߵ֮ýдšͨ׵֡
ͣ¶ݹ⣬һڼʿ·ûпԼһ㣬ǵģԳ΢΢һЦ߽С
пտѣֻһ޴ʯ磬֮ϻһϺΧеĹµƺڸ߽֮ˣҪȥĵطͨ⺣
ƹ磬һСβȣǰȻʣһ䳤ʮɵĿտˮǰ
ڣʮʿΧ֮ǰںλŰµĹִʿڽ̸ʲô󣬴ССʮͷųţÿͷ֮ǰһ߸ߵİңýдŴĿĵصƣһĿȻ
ЩͷһֱҲֻ
ˮûж࿴Щ֮ϵ֣ǿ첽ʮʿȥһʶɨˣû뵽ʮʿȻȫǽʿһ붼ǽ𵤺ڶʿ
ˮĵЩڵȴ͵ĽʿͬŤͷˮˮҲһ𵤺ڵʿмʿ϶ʱ¶ϲ֮ɫ
ˮĿȴҲʿϣ΢΢һ¶һ˿Цݡ
ǰӣһһݣһɫۣ̻¶ۣͷϴһĽڣǴͽ˭
¹ȥڹг˲СͷĽʿȻúúõģʵˮ⡣
˿ˮԼɵЦ໥һۣһ˫üһصһˮĿȴһ˿ɻ֮ɫ´ˮ
Ƶɫ෴һ۴ǰˮʩһشк˵λҲҪȥɱްɣĳҪλһȥ⺣ҵһͬͣ͵ķðͷΣ


004 ̥
۴һڵ꣬һǻٸһĻ߷ֱˮЦЦͷʾ⡣
ˮûϻػǰĿִ£ʵҲ𣿡
Ȼԣ˴дͷǰʹշѶǰͷշѣֻҪλȥͬһͷѾͿԾ֣һǧʯÿͷһοԴˡִĵؽ˵
֮ԾʮʿУʡһЩʯ
ˮһۺ۴󺺣һЦ˵ǰɣ֪λѴȥ죬ҪȺ
Ⱥ
պ۴һ㣬¶һ˿ı飬ˮ´һ˵ģƺҲûпƿοҪǴ׵ȥðգ
ٸգգ۾ˮЦӯӯ˵Ҳ֪ݵͬ٣һרչ޲ϵķУȺҪȫ࣬ҿԾ͵ؽףǷ㣬ѻǺҵһݵȥˡ
ˮƬ̣ҪھܾǱߵĴȴӹͷ˵λƺûгκɣҪĳ֮˵ĵʵǰʱݵɱޣֻһЩޣҵȽ𵤺ʿ˵˷ʱ䡣ȺͲͬˣڶ࣬ҲһЩϵнޣȡûǰ޲ȡʯǸѡ񡣴ĳţҪͽѶһȥȺ֣ʱɱ޾Σ
˵գĿպ۴󺺣ڴĿע£۴󺺾Ȼ鲻ԽһСϵıҲ
Ļһ㣬ĿȴˮĹҵֻϣ϶ʱһЦ⣬˵˵ǣȺɱ£ʤ֮˷ʱ䣬õĻ˵߽ޣʱ˵ܷһСơǸˣӣȻ
߽ޣǻ˰ɣ˵ȺѾûи߽޳û𣿡
ˮɫٱ䣬ҡҡͷĿ¶һ˿η֮ɫګګ˵
ȴǰЦҪȥȺǶԼֻŴҪɱ˶ᱦ⡣
صһ۽˵ҪѺ˵Ⱥûʲô߽ޣĻĳȥ
ˮɫ԰˵Ҿ˵𣬵伮֮еļǲƭ˵ġ
ͻȻʲôһ㣬ɻʵˣλ֮ǰȺڲи߽޳ûɣϾϵ˭Ҳ˵׼
ȻĳЦѣѵŵã˵ʵȺе࣬Ҳûʲôϡ棡ںһٺһЦ
Ȼλᳵ·¾ͷˣˣ⴫ͷ˸θ
ɣֻ踶ǧʯɣʣµǧʯĳ
˵գתȥŲæشӴͳһСнʯ֮ϣʮƸ´ߡ
ˮӦ˴ͽ˵룬ʿϲɸһ˿ʧ֮ɫ
˵䣬һһʿ˽߸ʿۣ磬ʮͷͣ˹ģϹһĨЦݣҡһȡʿһɫ֮һɫ̼ףҲ֮һĵ̡
ȷȺǰɣšͷλúã
ˮ˶ǧʯִ֮ȡɫ׭ֱ𽻸ˡ
ˮӹ׭ܵ׭֮һԼԼĿռ䲨вһ졣
ȴؼ׭䡣
ˮšͷȥƺ֪ôʹõӣϾȻټظһ˿Цݣĵһ߱Ȼһ߸ˮҪ׭ǰϣ˴˷ҵȲܱ֤ڴ͹зܿռ֮ѹȶʧԸϵĻ߬ҲС
ˮһЦԼش͵ϻܹȻػţʵǽ֮Ǿ֮ƺҲûмСͷۡ
Լܴܲšͷողȴˮ΢΢һЦ˵ɣֵܶҲ뵽Ⱥȥ֪ܲܺλһ𣿡
׹˫Ŀͽ´һٺһЦ˵ȻԣѾѾȫͷãλҪȥĻҪǧʯֵܶˡ
Ȼƽ޹ռѵıˣ
۴󺺾ȻûƬԥһߵͷӦУһִ䴢ȡʯ
һ˶ҪȥȺ⴦׵أʿһ죬ʿˮʹ˺üɫˮȴ·ûһ㣬һ޶Եӡ
ҪȥȺ𣿡
´߷·ûп˵ıһ㣬ĿӹûӦٴȡŴͷݸ۴󺺺ͽӣվڶŵһͷȥ
Ŀȴһ˿⡣
ˮЦЦڴ
Ⱥֱ̤СĴͷ󣬰´ڴͷܵİзʮнʯ
һ˵УͷʼĿ׹⡣
ͺ˳ڰ׹ˮ˳һªʯУšͷˮһ˿ѣĸоûС
ͬһΪİ´ߣʯһϥһӴ͹ˣ¶һ˿֮ɫµشһȴҲû˵ЩʲôûվӭӣŲæشͳһöƣʯݵȴ֮һΡ
ˮܵһЩѰϸȥʯݴŽգһǿţƵӣûнƵĻҪ򿪴ţƺҲûôס
¸µУȴŻ򿪣һ˸֮䣬һͨ
ͽ໥һۣ߳š
λ룡ˮͽ˸ơ
ˮͷ΢΢һЦڽ˳ȥ
Юһȵζ
ʯݽںһʮɸߵСɽм䣬Сɽ֮˸ƺᱻưڡ
֮ϻ֮ʯͷɳӣȻһľʯɽ֮ԶһĽֵĽȫôִʯɣƺһ̵ģȴǿһˣƺѾþû˵
Ƕ̹ȺһҲһǧľ룬λ׼Ⱥϲ໹ࣿ
һ۴ʯ֮ĽָãĿ˸˵
ˮޡˣͽӣһЦ˷ΪԼһӻ⣬ȴһװòȻģ


005 ȸ
ˮ°ͣ΢΢һЦ˵Ȼ޵ѶȽϤҲ֪ȡޱȽף¾͸ŵѺˡ
ͽ׺Ӷһۣ׺˵ֵܶҲǵһεȺͺλɡ
ðɣȻˣҵȾȵȺ˵Ľɰ˾
˵գ̧ͷɫһһöɢտɫâ߳УƵƽ濪УƫƫǰļͷͰ֮ϵһ񳤽һխмпڲλȴ
ԾϹУһȥ
ұһһöɫ߳Ľȴа֮ɢһɹϢˮһЦԾϳ
ˮŲæؼ󣬸ڶ
һףɫ⻪˸֮䣬չڿлߴСϡ
׺Ӷּһöһɶ೤ĳɫ֮ڣųĳ֣ΧĿռʱˮɶһۣԾ裬һͨƺӡ
ʱݹԶֻжʮСãã֮жȥ
һʱѾԶ붫̹ʱأ˵ǰλ÷˱仯ǰ棬ˮӺͽӲظˮ󣬴档
иԴע⣬һ·ɳۣ˭Ҳ˵
ˮͻȻŤͷԶӺٺһЦ˵ٶȣʲôʱܵɰ´СºڵëҪ֮ǰﵺϣǵüӿٶȲС
˵գµķͻȻһŴĿ⣬ٶȴգۼѾ˽֮Զ
һ㣬˵߻º֮˵д
Ŀһ˿âȴ˵ºҲûʲôϡ棬Ҳºڣٶе
֮ͻȻɳһ⣬ٶͬӽߺХ
ӽ󣬳ǰĶ׷ȥ
һɣҪ׷ȥȴͻȻĴ³ٶȶʱµµһתֽ޴ļ
Ĵһ죬֮иһźɫӰӰУһöߵ͵ӡŵ⣬ӡť֮һצĺɫ
ӡһףڴ䶯ƺʲôһ㣬ȴûзκǹ졣
ӡ֮һɳһźڹ⣬ˡһ죬ڹɢӡڿȻʧ٣һ̣ȴϢسǧ֮Ľͷ֮ϣķӡȻˮװСӵͷ­ݺȥһϢӡʮڵĿռ͵һϡ
ȻóǰУƺӵķΪ
С
ӷ·𱳺۾һ㣬ѴСһŵ²ŵĳɫ߸ײµӡ͵ת
ˮԱδţֻͷǰɶݣХƬ֮䣬ˮӰѱһģ⣬֮ǽʿ
ȴ·֪ˮΪߵһ㣬һһˤ䡱һһŰ׹ڳڽһƣӰˮ׷ȥٶȱͬʱϵķҲڷ˾ȻһԪӤʿ
ͬʱ²ŵз;ɫ֮бһźڹ⣬һɫȹǴ֮зɳͬһ֦֦ɫʸһˮȥ硣
ˮӰȻһɫ˿ٶƺٴο˼֡
һľУ߸߷𣬳ɫȴ·ϵ䡣
һ죬ѳץУ֮г˸֮䣬һöСĺɫԲԲ֮ڡ
ӰԲһףдʣ˵УԲǴƬ֮䣬ֱѾһųɫԲ֮зڶڿо۳һֻ֮Ļ
״紫˵еȸ񣬽ý񿡣裬Żĳ֣֮һԭ׷ŻƬ֮䣬˫֮ϵһɼ
Żһָһâûڣ˫һչзһ߿УŽڵķȥ
ԲԶԶڻ󣬼һ棬ӣֻҪɵ㹻ԭƺܷɳڶֻ
ͬʱϵķѸһڷɳγһųɫӰŹӰĳ֣һǿѹȥӵһŤãͷӱͦӢ࣬ԭںڵ뷢Ȼ˻֮ɫһüë⣬˫Ŀ񣬰Ӱһʱƺøߴΰ
ȸ׻˫ɷ
ӵĳ࣬ʧУһӱò԰ƥתӡ
۾ûϹĻǰĽƺһԪӤʿԪӤʿһϲһԪӤʿͬͬˣʲôˡ
Ť૵˭Ҳ˵Щʲô
ʹոյõһСĶ׷滹һ䵽˵ףɿһöڵҩ裬У׽˼£븹С
һδܽӿɻأڴǰɫ֮ϵͫʽŴݡ
ҧҧһȭؿ֮һţһھѪӡ֮ϡ
ŴѪӡᱻһѪɫӰڣɫȴԽԽ԰ףӾȻڿҡ˼£öɫ֮ϵ
˵УѪӰɿûӡ֮ڣӡ֮ϵĺɫ뾫Ѫ֮ͬתһ㣬䶯顱һ죬Ȼӡ˳ȥڴͷ֮衣
Χ֮ڵͬܵлһ㣬׷ȥգ֮䣬Ȼɶ೤չֵƣȸгͷƺҪǿ󼸷֡
ᾫѪȥͷ֮ϵŭһ
צڿգҡͷβȥһûڲ
ٴȡһöɫҩУԦһȥڼܲˡ
޴зɳһźƣ֮Уһɶ೤ڹľ޴򼣬ҡͷβس˳һŷ໥ĥ֨֨죬ƺ׼˶ɣû뵽֮ܰڸˣֻһֻڵĻ˹
Ķӣ˳Ҳɵڽͷȥ
еĻȴѾ˹һţһ豭ϸӿзɳϣУɫһɫ򼣬ϴȴӲ塣
ȴŽ׷˹ȥ
ۿԽԽһһһöҰСԲ˳ȥ²ŵĺڽһ͵ǰܳʮԶ


006 ׻˫ɷ
Բ֮зɳһ𡢺ڡɫâһڣ¡һ촫һųɫȼ𣬰֮ڶһŻ𺣣Ͼ֮˲䱻öɫԲгըķѡ
ԶԶڻ֮ȸܵ˲ո۳һ֮ɢ
ԶԶƲһȸһȸٶȶֱŽȥ
ܵХ˫һ֮öͬʱ˳ȥŻְСڿųһУӭȸͬʱһųɫӰڷɳ˵һ֮Զһ׾Ѫɫսס
û뵽ȸȴöм䴩˹ȥ磬âһڽͷ֮ϣһǿѹӻгһֽ޷ֺԲͷ֮£䣬Բ
һųɫԲ֮ϳΧʮھɻ𺣣ԲУһֻССĽɫȸͣߣ뷢ȫ˺̿ģҽȴ޷Բ֮öɫԲͽµĺɫ̷𣬳ȸײȴҲ岻ɣ޷ӽڽȸ
Ƭ֮䣬Ȼ֮лһŷɻңǼѪɫս׶֮ѿȸһ߸ԾһԶԶߵĴ׷˹ȥ
ڽļֻܼ֤˵䣬ȴΪԷһ󣬾ڿһ
ĲҺ˸䴢Űƴɫ׭һһ䣬һӷ׭֮зɳµɫзһٶȱ
ĺɫӿצ˹֮ģһɶϢ
֮Ҳڱǰۣ
Ǳ߸һ˿Цеĳɫ֮ڣŷɵǰĺɫһȥ
顱һ죬ԴȻ飬û뵽ȴɢΪһŨŨĺѽӹУһϢ֮Ӽ˸ȫķȻΪ֮һϡ
ͷ֮һˮװСӡ˹¡
ɫٱ䣬һƴ߶кɫ˹ȥ
һ죬ѪڣӰźˮз׹ȥһû뺣ˮ֮вӡδ˥Хٴ
һ࣬ڼ֮еˮһ֦֦ȹʸ˹Ȼź׹һܱһŰɫӰŹӰţһ۵ˮͬڿʧ
ʮ֦ĳ߳ĺɫȹǶʱ˸ա
ˮɫ΢΢һ䣬һʮ֦ȹԶԶɻأûе֮ڣ˸֮䣬Ȼ̣ˢһȣŲæذ䣬ſʶΧɨ
ˮ죬յգһ˾ôǰƾʧ֮жûˮӰӡ
üͷƬֹ̣סݹ⣬ժ޴˳ȥһŽ޴лɳ˵һȺ峤߰˴糤Ľɫ޷ڿУϰֻ֮ࡣ
߶Ⱥɫ޷ܷȥѰˮ
һ֮󣬷·Ŀһ㣬ʮֻ޷ͬʱŶǧ֮һȥ޷ȶ򣬸˹ȥ
ǴͻȻһųɫӰӰ֮һֻȭͷССתԽԽգ֮䣬ֱȻΪСһɫ˿Ӷзɳɫ޷ֻҪӽ󶦣ĳͱзɳĺɫ˿и֧飬׷źϵȥ
Щ޷òó׷٣ϾҪ̤Уû뵽֮һ룬ʹ֮дʣҪٻؾ޷䡣
ɫȴ˵֮УתһӶзɳڶϷγһɫУ޷׷ױܣƴȶҪ룬û뵽һȴø죬Ƭ̹ϰֻɫ޷Ȼڶзɳĺɫ˿þ⡣
Ŀ¶һ˿⣬һţһöӲͷӿзɳײȥû뵽ͻȻһŴĿ⣬УһöƴССֳڷǰײȥһ죬â䣬öԵɶڿв
źɫ󶦰ңͻȻɳһ⣬ڿУΪһ߲ɫССȥһԶСȻʮɸߵľһӱ֮зɳ죬ԭ׷֮зȥһѹɽľѹСƺҪС
âһͬȥ棬һֻѩ׵С«ʣ«д򿪣һһźڹ⡣
ˮзҿⷨһһѲϵдʣڹһһöȭͷСĶ̱Сּ
һ£Сͬһ㣬˲ںڷĴ֮ɫķƺԭԿɫһ㣬ײм䲿λ
һ죬ڹ⡢âڿбѿһŴĿ֮УȻˮװСĺڴײƬƬ
ѵ֮зɳһŴĿ׹⣬׹ɢֳһ磬ݷŮŮŭݣ˫һİɫӰӷȥǰΪöˮ͸䵶һһңʮֽն
Ӱһ˲һ㣬֮⣬ʱܿö䵶ն˫һ꣬һһɫߴ˫֮и۳ֱ۰ϸ׹⣬һǰһŵͷ¡
ɫ󴸺ХԶȥƺҪѸĹҵϡã޴֮д¡¡ľ֮ƺˡ
Ȼһʿеķͬʤ
ڴʱǰһϢ֮両һö߳ѩ֮УһֻССצ֮
вһз𣬼ʱԽ֮ǰٴһ˲ƿʮɾ롣
ֻһͨĸ߽׷ﵲסԽȫһһ̶ľΪƬƬԽֻڿͣһ£˸ٴȥ
ʮɵľ룬գۼһɱĽϮĻ屦ʱɢһ۱ǰķ˺˼ѿڡ
ۿ޿ɱܣҪ͸ضһȫһ߿裬ž죬˲Ϣ֮ǰһɫ˫һ꣬ǰը죬Խ׹𿪣ڶθı䷽һбŷȥ


007 
˵һ٣Ǳһ亹
ǰԶһöӲӵȭӰɳӭźɫ󴸷ȥ
ľУȭӰɢȴҲı䷽򣬷ʡ
ˮӰڹһһУתŻΪһöȭͷССһˮ֮УͬΪһ׹⣬ûˮڡ
¶㿪˵һ׹⣬ȴûж㿪ڶ׹⣬µ˸ž죬һͷɢ裬
ҵһǿɲŮԪӤʿĻһ׾ܰˡ
һ£¸Ƿŭһһڷɳܵɢϵͬһɢ裬ź͹Ķʱ¶⣬͸˫һȣѵ˰֮⣬ȥ
ֻſһУöˮ䵶˸һǰһٴնȥһţһɫ˿ӿзɳ˿Уһʮɳɫͬһɫһ㣬ųȥ
ɲ
еĿˮʵ㾿˭Ϊðԯ
ǺЦͲʶԯ֪˵ʲô
ˮԽлУһ֮߰йעһ˵
Ŀв¶һ˿ɻ֮ɫһ״ڷɳ˫֮£ɿγһСС׹¡һ׹ɢӰѾ߰˰֮⣬ʱܿ˵¼ɫ͸˫ͬʱſеĺɫ̱ԲͽɫңңһУöʱȥ
ԭͽɫĺһɣʱתˮ˹ȥ
ˮ¶˳֮ưԼΧУһ˿η֮ģ
˵Ҳ͸ˮķŵһʽϬޱȣ˵ǽʿǴԪӤʿҲڵ£˵ݽΣĻȴһʿһ˵еɲ뿴ֲҶ࿴
Ȼ㲻ԯҲûҪ˵ʲôǣ
Ŀ˸˵δ䣬һӿһɫߣ׹˸֮䣬ŵ·ɿһС׹ⷨȷǶɫҪӣҪԶݡ
û뵽䶸ͻȻХʮɴƾնһֳ־޸ĺڼ׳һնĸӰһɺص֮գ۾͵ͷ֮ϡ
ͬʱˮвϢԽڶɳ˵һ죬ǧɾ룬һӾ͵ǰ
ɫұ䣬ãһףкɫ̱ɳӭӰͷ֮ϷĽԽû뵽ȴһԽڽ֮ǰؿڣض
ɫ̱˵˵һӰȴ赲һĵڶӰ
Ǳᣬ±˫һչ֮ѵܰɣһ˫Хһһҽն
˵ּлзһĵŭδɢķһԼϡ
µ߿裬һƺҪըѿһ㡣
ͫһȶ˫Ÿ߿շȥδ̤֮ͬУӰˡ
䡱һը죬ҵĸӰն֮ʱķѣһȭͷϸɫߴڳĶΧ֮˲׺׺֮еöˮ䵶һԾ裬죬ͬʱһͷ­СĴĿ׹׺֮г֮ѵ˶ǧ֮⡣
˱ķӣûôף
ˮĿһƺâнɫâ˸У乭ߵԪӤȥ
һˮзɳʻ׷ŴĿ׹⣬ҽ׹ըѡ
ظһңһ˵ߣ˵ͻ׵֮£ö䵶ϸ쿴ɫʱеѿö䵶Ȼ׵罻֮¶˲ϸϸѺۡ
ˮңһͨǿһֱԼҪֱɱԼ͵Ϯ֮£ֻԼˣϧȴƺûɱԼĴ㣬ԼܣԱ֮ǰЩвһɻ
ѵ˵ⳡΪԼڹвϱò𣿿⡰ԯ֣ƺһŮӣԼʱŮӣ
ڴʱԶȴһ춯صľ졣
ӣˮɫһ䣬
Ѿǵڶ־죬ƺֵܵڹöɫԲһ޶ˮֵܵһֻзöҰСĺɫԲڳ֮һ֤֮£֪ⲻ۵Բӣһɱ˱
ӤʿСıӻţˣȴֻҪڵΪͿԼ˵ǽʿԿԪӤʿϼ֮ѡȻļֵҲƣһžʮʯĽʿԴֻ֮̾
ͽгдѹָԼڡʿ⡣
ӵдȴܹɱԪӤʿϵľ޴أԪӤʿʶͷȽʿҪһأǴ໥ж״̬ҲδȽʿѾͨԪӤʿɻɱ
ˮһУԽԶɳ۶ԾϷɽŵºҶ˵Ը䣬ڶȥ
ڱһźڹ⣬ڿȥӰˮȥ
ȶ˫ɵʧȥ֮ڿеĺɫС֮࣬ϸ鿴һûзʲôŹ֣һת׽УǼȥ
ҹһȻóƷȴʹ÷µϣˮֻ߽ʿʹõĴ֮Ĵ洢ƲףֵƣھϵʿδһԵеĵλȻԵõ
˵ӰʧǧɷԲĺϿգƬڿУһžȼա
Ǳ˺ۣ֮ϱ鲼ѷ죬ۿ޷ãгɫĳһءãȸΪýԶû
һٴκХŷͷ֮£Ӱаسһףײ
û뵽ͽжӻ
ۿ޷ӵȻ߳ŭŽӳӣԱ𵤷壬ѽըˣӼʱһƻסֻ
ǣöʧȥ˵ӡȻʮطһδι˵ȴҲ˲ʤ䷳
ˮӰԶһǰһУһͷ֮ϵĺֺХײȥǰʮɣȻó̴Сһɱ̹ǵĺ֮


008 Ӥ
ӿ֮˲ˮɫٱ䣬ſеȸһָȸһӭźַȥʱһ桢âڿнӳž졣
˱ƺҲһ׷Ȼºֵ
ӴһţӿзɳڿлһɳĻҡͷβˮȥɿ䴢ȡһֻСƿҩС
ԶԶˮһ˫ֳצ·ĺһץ¡һ죬η裬ˮɽһʮɳİɫˮӺˮ֮гˮǰͣѩ׵Ĺˮ˫֮зɳûǰˮڣˮ¶ʱ彥ӲŷĻ˹ȥ
ŽԽһУһһ˸֮䣬Խһöʮɳľ޽Хӵͷն£ʮ㡣
һţâ̶ļХУһֻ˫Сתںͺ־һȸȥգۼ䣬Сֱ֮ο̵ֻͷתһ㣬һһϣֱֻۻӶ֮䣬һɫ˿Ӷзɳ˿֮ȸ׷Ϩ
ڿз˸ڳ£һɾ޴ӶгȸϷγһɫУȸƴҪѣȴĺɫ˿УһԽԽС֮С
˷ܵڿ˼תˮȥԽԽСһһɫ˿ûˮв
һɣʱӷȥ
·Ϊˮһ㣬еٴκХų˹
һ࣬ˮͬо޸
ӱӻˣ˼ۿۣܵסعһʱæңһߴʹɫӭһһܿʮԽ
ոն㿪ӰһöЮſֻٴһû뵽ȴӱ˹ˢһ£бն˽ӵĺ֮ϣ飬Ѫɽơ
ŭļУӰ֮裬Ǵ󿪣ԪӤϣһųɫʧû뵽ոӳǧɣǰһһϸܵͷ˹ðӴߵԪӤڣԽԽҲ֮ѡ
ֳһץУ¶һ˿ϲ֮ɫžĴСһЦһָȥһɫ˿ûСڣԪӤС˵һ죬ʱʧȥ֪
׽סֺֻԪӤС˿һۣһЦһ棬׽̳ͬζˮһ㣬븹С
ԭѱ˺ץ֧Ļһ̣顱һΪɫӰɢ
Žӵʬۿӵʬз׹ȥһ죬ֻյüŵĴ׽Уһʧȥ֮ڿвȱȫĳɫƬ̣ǰ
¿ˮԶɶݶһֻ֣Ųæز˲Ǳߵһ˿Ѫա
ֻߵԪӤأ
ҳˣգգɫĴ۾ָԼͣ˵
ˮһ鴤û뵽¾Ȼͺڻһĵԡ
˷ŲҲɱһ˵ԪӤҪɱǣѵԲˣ
ˮɫƣ¶һ˿֮ɫګګΪԼΪű⡣
Ҳõʳ˾кͼıΪʲôǺɣˮû˵
ԪӤʿвظԼ󣬾Ϊɱ˶ᱦô򵥣֤ƺǰԼΪһԯˣ˵ԼĻ˵ͨԼ֮ǰֱӳԼ֣׻𽻺֮£Լˣ˵С
˵֮䣬ȻХŴӿзˮͷ¡
ˮ̧һȭɣʶɨȷʵһ˴ڣɰɺѵ˵öвԣʧȥ֮ˣ˾ҧ
вһơ
¿ˮʼ˾ʶȤԶԶ㿪
ȴ֮ɫſеֿ
ʮιӡ̺֮ܲľΪȭͷСˮһ׽С
ľѳۣӵԪӤҲ޷ӵ¶Ǹ֮иӵֻУмǧеͽʯͼͨķ֮⣬һѰƷϣûʲô˿ܹŪ˵ݣ޷ⴢҳ˵Ŀĺڡ
ϸȥǵǣסʿԼҲ˳ɱˣѵ£޴ٳԾϵ񱳣Ը䣬˫һչȥ
¡Ҷһۣˮ󣬸ԷԾϵ񱳡
Ϧбϼ죬һʯ᾵ĵԶԶǰС̲Ϳ֮ϵɰӲӣ·Ǵһ㣬Ϧҫ֮ɷǺÿŵ켸ʮԶܲ
ˮɾһ
˴˴ˮ֮еƺҲر࣬ʱ߳ĸˮԾȥ
ɰͬ󣬳ֻжʮң֮ϣǹʯûһƽ̹֮ء֮ϵƺȹ֮еҪŨϼ֡
ոڵţûüϸ쿴ϵڣԶȴһһȺɶ೤ĺͺųʺƺƵ˹յƣܺˮڳεȺһɧ
ýˣſЩͺղΧëڻ䣬һͺյĳªԴȻһĹ
գˮȺɳӭӡԼʹߡ
зһУԾԾԣгȥɱһ˼
ЩֻһЩݣ˵ֻǺϿڵСˡ
ˮּ޴ųڻֻ޵Ը䣬һһʱ˳ȥ
Ŀͬ¶һ˿˷֮ɫһ·һֳ嶯಻סһ㣬һ˫һսһſһˮ˵ˣҿɲȥ׽ֻԣ
ˮҡͷЦ˵ı㣬ȻܰЩ޵ȡһȫ븹УǾ͸á
¶ʱЦ绨˫һȣзȥ
ӷ𣬿ɲɲվѲɱԣ
ŵһɱûСѡУڣ˹
Щ޲ͬˣȥɱͻɱ㣬ûʲôʹȱɽǰЩ⣬ΪλŨ
Ȼˡ
ΪʲôЩÿһʱֻħ
Ͳ֪ˣȻСŪԭ򣬲⵺ĺˮ֮ϸ̽һ
ˮ˷ۣҲǰʣϺмֱû˵һ


009 ׶һ
еڶ࣬ηغͺڻ񡢵ƴɱ˵֮䣬ʮֻݾȻˮ
üͷ΢΢һ壬޸ӭȥ
ٷʱ䲻ֻݾȻûһֻʹмֻӴܣҲ׷֮ɱ
û뵽⻹ǸͷҲǱĽѣҲĴƮŨŨѪζҲˮԶһ޵ɷǣ̶̼ʱʱ䣬Сϣָݺ޷աڹŸʹ㡢ϺǧĿһֻֻһȺȺܹİֻ֮࣬Ӻܳһ峤ʮɻͷǵľ
ͷսپ޺ܿԽԽ֮࣬£ˮֻüӰѣһȺȺ޴ˡﶯĵ
һգ֮ϴ˷޺ֹ֮Ϩ֮ȴ޵ʬ壬мֻͨɡĽϺԶԶߣԹԵɵС֮ϣˮġ֮£ڡ
ˮΪɣĽʿ˶ָӦԣҲѵܸûеȺĴ㣬ֻ;ٱɱ֮ٽ贫ͷ󷵻عǡ
˵ˮеҪĿĲɱȡȴҲװ˷Щʿ˵ޱȵԴ
ɫʮֻϻ֮Ѿ˸ָõ޲װֻŴڱڻԵͬ٣ұֻ弶ĲһǡֱѪ˶Ǹ¶һ˿֮ɫ
һʮĵİ֮£ҵѾָ߳ɡ
űѪȾĺˮҡҡͷԾϵ񱳣Ը䣬򶫷ȥ
ҡ¶ȴ·δһ㣬Ȼһ޵ʬ֮ȥֱԶŸ˹ȥ
һȥˮ߱ʮ죬ȻûһϺ⣬ʮ֮ϣ˵ͰСɽ𣬸ûʮϵɽ壬Ҫڵ֮ϿһƣƺеѶȡ
һˮΪͷʹ飬ǾǼеĵ츽޴ڣǼŨŨħֵĵ죬һȺȺռݡ
һ죬˵棬ʯ鲼ȴҲࡣ
ˮûȥɱЩƺɱ֮ޣھвضߡ
ƶˣϣվˮһԴ۾ɻʵˣΪβЩĴȥѰһٿԶЩݰɣ
޾޴ڵĹաҹڹŸݺ޲ͬǿĺޣԸ߷ܣϰ߳ɽʳв࣬޶ںˮ֮棬໥ɱϣûݶࡣ
Ŵˮһ
ںҵһ򿪱ٶ˵ǿԶݣˮеҲԱܿ٣ǣͨʿɱޣֻҲ׷Լ
ϸ룬ȴҡͷ˵뷨⺣׿ٶֻҲĻȺŨֻѱͨʿ˶Ĳ˵⺣֮β跨ýưѺˮڶ֮⣿ҿɲԸÿհԼںˮ֮С
ð죬¾ˣҹڴ֮޽ĹʤοǾԭһ˾סˮ¶ֻûзֶѡ
ȻһЦɣ·ں׿һһô򵥵顣
ȴǰüͷ
ˮһ۵³ɰԲ²⣬ѵ˵ΪЩҹʿϲסںףŲ·ģ
ӷҲ뿴⺣׶
ˮƬ̣һЦ˵ðɣȥ
Բֻʮʮ֮УŵǰʮˮڳѰʾ˵緢ħƫƫʱ˿̣ȴһħ֣˵Щħ֮ϵħŨȴҲ񲻸̤ڡ
ˮѾЩħɷ֮гΣʧ죬ΪЩħɷ֮ĴڣҲࡣ
ٽ죬󣬰޴УϷȥ
ʶɨ棬һԽзɳΪһû뺣ˮ֮УƬ֮󣬺ˮһҷڣһֻ峤ɣ죬һɳӲӾǯĴϺӺˮдܳɶ𣬳ϵˮ޴ǯ֮УһԶԾһļĹ⣬ԽӲıȻûдڴ͸ȥ
Ǳǯһ£˵Ǻڻֻ弶ޣֻ¶ΪԲ
ֻϺϵѹһֻ۲۵弶ޣ޾ȻҲηħɷ֮Ǳڴ˵
ˮžϺԴһȭֳžϺϵԽһУԽˢһ໮ȥϺʱնһխĴڣɫѪӾϺ罦
ʱˮ̤˺֮ϣΧǱصֻϺȫɱһա
ָŵһɢ˿˿ƺСʯɽ˵ˣǰʯɽɽӦúͺֳͨҲͨһֺ׶ڡ
Сʯɽֻжʮߣɽ֮£һ޴ɽʯڵסζڣڴֻСϸԷ֡
ʶɨ˴СĶѨ˿˹ĺۼûУƺʮ䡣
Ѿȷ˶Ѩ֮Уˮ°ͣ˹ȥҽ
ɽֱֱʮɣ󣬿ʼһб£ҲԽԽʪһյĹ󣬵ͣ
ǰһȻߣа֮㣬ʮɣһʯ֮͸ʯںͶ֮˸ŵ⣬мһտɫˮ̶ˮ̶һЩָĹľ
ˣˣ
˫뱳󲻼һߣһŰɫӰɳγһλ֣ߵˮ̶ϣһ̶̤ˮ֮С
ˮƬ̣һߣͬγһɫ͸̶֣ˮ֮СԥƬ̣ҹһӿһźڹ⣬ȥ
һ͸˽ˮƴ˫Ŀȴֻܿڵľ
ʱǰĵ£³һöɫģɢ⣬ʱԽԽǿյ󣬼ʮڵľﶼܿ
һ쳤̲һС㡢СϺιشˮˣȴҲ̫˵Ļ屦⣬Ҳˮ̶֮еԵʣЩϺʮСҲҡˮ̶֮Ҳûʲôޡ塢ɺ֮ࡣ
¿ˮΣһģԶǱٶȡ
ˮ֮µѹԽԽˮԭֻ˰屦⣬ȴòʹ


010 ׶
ԼСʱһƽĵ֮ϣ֮һϸɳӣȥġ
ºᳵ·һ㣬һΧ£ֱһȥ
Ȼʱǰһ߸ߵʯڵסȥ·ɫʯ֮ϣһɸߵɫʯţʯ֮ϰ׹ƺ˽Ƶӡ
ˮʶɨΧͬŵĽ˸
ʯŸȥϸϸشʲôһյ󣬲»صʯ֮ǰˮҡҡͷһ˿ǸȻ֮ɫ˵ˣֽƺҹõĽֶδͬҲ֪ô򿪡
ˮԺ׶δţδֽͬͷԡ⵭İɫƺ̫ǿӣȭͷʹʯŷһȭ
ȻҲ࣬򵥿ݵİ취ǿƽ
顱һȭӰɢһ֮ȴǰȻ
ٴλһȭһΣ߳
ĸӾңָĸ졣
ʮȭ󣬽Ȼʡ
ˮһԽƣ˺󼸲Ҫѻڵһʽ
ӷСƺϹŽƣƼ򵥣ʵ֮ѽ͸ʯ֮ڣƳǿƳ˵ƳʧȥãĻ񲻿ϧеʱˮ
ǰȷϹŽƣ
ȻڣȴֲַܿĲַͬСѲΧϸң˵ܷʯ֮ϵ쳣֮
ˮɵɽеǼ䴫ʯϴεľ飬ֻһٷʱ䣬ˮͷԶʯŵһʯ֮һڲͬ˴ʯƺطҪƽһЩҲȽ
ˮԽȥʯ֮Ϻһ۳̦һöӰˮǰöӰͨ˵ӰҪϱ
Ӱػһȭû뵽ûнƵʯ֮ٿ֮両һ׹⣬ˮӰһ
أˮ֣ʹԽǲķ֮Խ
зɿתͷ˼취Ȼ޷򿪽ƣٴοһöӰֿ˿Ӱ͵֮ĸߵλãкȻһԼٸߣٴһЩһվڵϣӡ֮ϣ
뵽˴һߣһֱֻۿʼɿ䳤һֻҲ࣬ƸպðӡǣŻ߶
һɫâˮ֮зɳûʯ֮ڣʱԶʯ֮ĽɢֳһɿĿ׶һ¸µʯ򿪣ʯ֮͸һĹ⻪ǣΧĺˮȻûŽɢʯ֮ӿȥ
һϲ߽ʯţҽ
ʯ֮һ˹ͨɸߣɿһĻɫʯ֮ϣÿǶһ¹ʯһ¹ʯм䣬żһſ۰С飬¹ʯ齻ӳ֮ͨյͬһ㡣
̫ͨȴŹ䣬ͷһĴ֮У¹ʯһɫɺЩɺȻʲôϡ֮ȴʮ
ʯʯȫʯ֮ϷһЩıյ֮ĽһɫСжһѻҰɫĻҽȴû֮Ķһֵ֮ζ
֮Уûһ˿ʪ֮⣬ˮ˺ǣ֮ŨŨħ׵Ĵ֮ȴȻŨȹзԳ嶴֮ڵҪǿһ
ܣмСһЩʯţʯ֮ͬ˸ŵİ׹⣬ˮϸһŻ
Щ֮ĽҪϲ٣һΣˮ֣¾ƿ˽ơ
ˣвٶµ͸ż˷ܡ
ˮѭ˹ȥһſʯ齣ʯһʯΡ
ʯһʯ֮ϣźһжٿ飬ˮһһϸ֮мصĶһЩŹ֮ĵʣҪһͼϸȥЩͼһǺϵĺͼ
ļʯңտҲʯʯΡʯ齵Ȱ裬ûκζѹֵ¿Щ򣬻˵Ĵ
ȥֻܴ֪֮һӡʿ
ȻһյĶˮȴ൱⣬ֳɵĶʡԼȥϿٶҲʡ޴ӺϺԴԴԼ𹥻
䶴нãԹ֮ˮ֣˵ûнƣӶ֮гȥȴԶȽҪ׵ö࣬˼һˮѡ󡱲˽ˮ̶ǴȻʯ֮С
󡱺͡Ǭ󡱲ͬڵµģֻҪ֮һ㹻ʯһʱ֮ھרſܡ
׽ƣټˮ׶֮ԭڵĽƣžԪӤСڵʿ˹Ҳƿƽˮ̶˵ˮ׵Ķ
ڻǮġɷ󡱣ˮʱûʹõĴ㣬ϾųԪӤ绹Ҫһ׼ʱ䡣
һУˮҺ͵¶˵ʱ䣬һڴ˴֮дޣʲô㣿
ˣѾ˵Ҳľ赺ħŨ뵽ȥħָ֪ɷ񡣡ҹ˵
赺ֻһٶء
գգˮĴ۾˵뵽ĺϸΪʲô֣ĵĻѺڻ񽻸ңһ԰ȡһЩ
ˮƬ̣ͷ˵ðɣﲻͬڣ˲ù˼ݣһʱڣҪǧСģԪӤʿӹһֱȺΪǱ˵иڣǵ֪ͬڴˣ϶ҡǵ£òҪ뿪̫ԶҲҪȥɱ༸Χޡ
˵ͷӦ˵ұչڼ䣬ʿȺɱޡòҪֱӽӴǵͨȫɶ㿪Ƕÿһ춼ңʮа˾ҪҵȲ˾һʸǶԷͨǿǾвأҪݾߣֻҪǲӽ˴ͲҪᡣ
˵գִӴȡרŴӹйĸ߽״Ѷ˵ʶ֮һһ顣˵ͨԪӤʿ֮ʹõĸ߽״Ѷյǧ֮ڵѶϢ
룬ְѸոյõͽֱ𽻸Һ͵¶ʹá
ˮرմƣʼΪԪӤ׼
ϻݲ֪ԶľݣνǷƶ
ʿԭΪںϵʱֻһӣû뵽ʮʱ佫֮ڵδʢ֮ƺҲûм̰ļ
ݡݡ󺣵Ľ޴Ӻϳ½Լٽ½صĵ죬ʿɽɽовٸ߽޴ڣʮɱϡ


011 Գ
Ӱ죬ڡ¡ϼòɳʿСһԿֵޡ
ڴʱɽΧȴжʮҹʿ콵ЩʿѪöһ˽磬ŸûվȣȻԱʿ֣ͼռɽ
ҹʿһͨ󣬶һͬ˽Ļֻнޡ
һʼЩҹʿ˸һֲСͽ׵˲ء
ȱϾռŵ֮ƣڴʿİ£ԭɢɽǧڵıȵӣѸ£˱ڹȸһǧﷶΧ֮ڣü׻ɽıӣ޴ҹʿδս˫ˡ
˶Է壬ȦףʩưѶԷͨһʿһײ֮ϹŴ֮Уʹ֮Էʮʿ˽״̬
аʿعɽţԼȴƽ˲ת֮£ҹʿ˲أֻ˺ӵ
ҹʿÿ˵ͨԪӤϣлһ˵ͨԪӤʿ£֮˻Ϊ㣬δȻʼݡݾڵ˶֣һ֮ܵڣһµʱ䲻ʮССűʿɱһա
ЩֵʿɽѵõЭһѣ𳽷硢ϼӡаߡλʿͬʱ֣šڵŵԪӤʿѰҹʿ䣬нɱ
νУʿոշֲɱеһҹʿ֮Ÿص޹ȴڴʱ⣬ӡѣǧ޴ѵĿռѷ֮гפ޹ȵԪӤʿԼһڽ𵤡ڵ׵壬ɵһɶ
ʿһֻ֮÷ֱ·аߺʿҹʿ׷ɱ𳽷ͳϼӶʿ޹ȡ
ڣ޹ȷӡ֮󣬱ų˷ԵȻ񾳽磬ڹص֮ڹ̾硣
һʱ䣬ɽٴһӿİ˭֪ζʲôССŵʿ˵ڸ˵Ĵڣ֮ڼʹңٶ࣬Ҳ֮
šڵȴŵʿ˵ȴһζԭΪĽ׺ʿʧ٣ߴ֮ƽȻƣʵԣ˵ںҹʿĽУԪӤʿ䣬ȴӰơ
˵ıݣȺɽ࣬ԱԴӱѿɽгʮ޴ռ֮󣬲ʱʿȺ뱱ݾðɱޣȡ
ʮݾδ٣ЩҲ֪Ǵڱݵĺ϶ǴӾ֮һʰ֮ƣȺУ߽޴ڣ˵һֻ߼ͬʱ֣˿ʮֻ߽޾ۼһɱʢ
ˣӿ뱱ݵʿԽԽ٣󣬳˼ԪӤɢޣѾûʿ̤Ƭ֮ء
Ǳݾĸ߽޾Сͽ޽ݾڡʮȻռ֮ĵؽס
ݾڵСţ֮£ֻͶݾڵĵһ£ʵ
ںϵļʮУȻҲвʿףΪսԪӤʿȴˣмһԪӤɢޣҲֻԪӤʿˣԪӤھѾٶ꣬ȴʼ̤ԪӤھ硣
ԪӤʿں֮ǰǲˣԱҼѣûЩ޽Χˣֻʳɽӡ
ݺͱݽһɽ֮УһɽյɽصأƬɽصʮ㣬䲻ڣȴݾڴСռݵҪǿһ
༸ŨŨ긲ɽȣ֮Уʱ޳û֮ʱҲ֮ܿн˸
һգɽ֮⣬ͻȻ޺ֻֻ߽޵Ĵ£֪˹˰֮Уͼռ⴦滷ɽɽصء
Щ֮УΪ׵ֻ߽ޣжʮֻнޣЩͽޣҲһЩͽ˶צĻ֮
Ϊ׵ֻޣһֻţɣ׳ͨƤëںڻͷһԽӲӵ߳ǡ
ţ󣬸һֻ峤ɵۻǺһֻڵľʨǻڣʨ¶
ԭ̾ع֮еһЩСͽޣֻΪ׵޷һսյʱ䲻Ѿֻн޺ʮֻͽޱ޿Ʋ׷Ũ֮ɢӡ
ڴʱһԳڰƵɽԳ䣬һֻɣӲӣȴһȦɫëľԳɽбŴ˳ɵһ߸ߵľʯ֮ϣ𣬵ɫ˫ɨӹһޣĿţ״޺ͻǡʨϣͺһĿһ˿֮⡣
ˮڴˣȻʶֻԳǵ걻Գ
Գĳ֣ĴӴܵ޷·ҵ˿ɽһ㣬׷ԳһþӣצС
ЩʨǡţޣܵԳڳǿѹٴУ׷ֻ߽ȥΪ׵ֻ߽ҲѾĿ߸վھʯ֮ϵԳ
Գ˫ȭգ¶ٴηһƺֻ߽ʾĵַ̣һ㡣
û뵽ͷ͸ߴëʨţ״ȴһһҴӵϸ߸Ծͬʱ˹
ԳĿһ˿м֮ɫͺһڳһŴĿ⣬Уһţһӿзɳ˿УһöͶСɫӡţ״޵Դ֮Ϻݺӡδ£һǿѹǴӡзɳ
ͬʱڹһһȭͷϸɶ೤ĺɫ˫ְֳͷʨȥ
ɫӡХ£ͷţ޾Ȼη壬۵Բڿգ߸ԾƺҪһֱӡ
ۻǿͬ鷢˹ͺһԳȥһţһųɫɳʮڵĿռʱޱȡ
ԳĿ׹һ澹Ȼ˿壬һʨӰ߸Ծ𣬱˸˫ְֳ֮дۻȥڰͷ
ų趯һĽɫַӰзɳһֻֻɫΧų裬Ŀҫۡ
䡱һ죬ţ޵ļǺɫӡײһ𣬴ӡϷȥţ޸߸ԾԾȴҲ˵֮ϣڴ˶ţͷһζ


012 
Ũ֮У۶ɢһȺ޷·ϰֳ棬Ũ֮кԾԾԣȴûһֻǰæģƺԳͨ൱Ρ
ɽ֮Уݹһǰһ˳ǰݹ֮иһòŮӣŮȴһòª۵ʿ
ŮӣʮͣŲһöͷĴɫһĺɫȹĳѵ͹£ںڵ˿һɫʹ߸ɢڼ米֮ϣѩüŨڣһԴ۾ֱͦıȴƽ˼Ӣ֮
ҲŮȥֻʮ߰ͣŲһöѩ׵񽣣ĸѩͷò㣬ͷϴһöѩ׵СǱ߹һĨɢЦݣͫΣһ龫ֵӣڹ˷޺·һ㶼ġ
Ůͷſһֻĳ߳ССɫƤëɫβͺͽצͬǽڱʯһ˫Ŀ䣬֮
ŮǱˣĺС꣬۵ʿȴյʿҲ֪ʱյһ飬ϵķѵ˽ھ磬ģŽ׽𵤺ֻôһ
ٿϵƤëѾϽӣȻǽ׵ޡ
޺ˣ˫ĿԽԽ﷢һ֨֨УСͷڿն𣬻һɫǰȥգ۲
ȻԳһʱȴҲռʲôˣֻ޷·ܹѵһ㣬ĬԳӲֻҪԳְͷܣȴֲԶһֻӿһֻ޳ûԳ𹥻
桢צӰһԷţǣɱ˵ûлйԳȴҲԳֱ
ԳϾʿֻҪ˼еĳϣ޷ĿӡĹ
ʱһԳɲȻŭɴӡڽ˸֮仯һֻɸߵĽëԳֻ߽Ⱥȥг죬ڰϸɳ̣ú硣
ֻ߽ҲУЩСͽܾӰ֮޺˷
ţ״޺ʨ״Էһŭ𣬸Գ˹ȥͷۻȴѧԳӣŰ֮еһȺȥ
ϹһԶ˹ֱۻǶȥ
СɵӰۻĿоȻһ˿֮ɫܵҪߣȴһȻɵۻǱϣһҧۻǵĲм䣬Ľһţնͬ˫һ㣬Գڷȥ
ۻǿзһĵصͷС׷ȥһųɫ棬ͷмһֻĿȻһָͷϸĳɫ
ɫ֮žȼʮ㣬ȴ·𱳺۾ͻȻʹֱֱʱܹǵɫɵһŵͰС֮ϣһ˵һֻ弶޲ǻʵıϣŲǻʵĲݺҧһڣһԶ
ֻɫӰȺ֮н֮䣬ʮֻޱҧһ붼нޡ
ġСꡢȿڣ֮Ȼ˵޵ʬ壬ͷۻǶѾ޷ڿնվڵ֮ϣŲ鸡ڴڣһжӣö϶
λʦãְɣһһŽ˸ĳһС
гâһһöĳС򲻻Ųæмһöɫɽ
˸һࡢһࡢһöлɳͬʱХۻնȥ
ۿų壬ۻȴѣҽУѪɽۻǱľ޽նΪϡ
˵ĶƺϹΣֻ֮ںԳ׷ĸ߽ޣһ˿ηģûС
ö޽ûƬͣ߸߷𣬴ʨնȥͬһڴʹһ㡣
ͬĲҽУʨţͬʱĿеĲ֮͡
ʹͷʨһͷ߽ޣȴҲӲö޽նͺһ磬һҷ֮˹ȥ硣
ö޽ͬʱ˸գȺնڵ֮ϣȻ죬ϳĴӡ
ʨһɰʯ䶨ֹסŲŤͷۻǵĲʬٿݵԳĿвһ˿η֮⣬ĶԸзʿתҪԶӿ
û뵽ոڿնһʯ֮âһɳһ˷ɫìôʨſĴ˹ȥ顱һ죬Ѫ䣬ìӿд룬ӱ
ʯ֮󱬳һŰ׹⣬һ߾ųŨü۵ڰ׹ֳӰһӳʮɺŵڵϵʨٺһЦ׷˹ȥнһһöӲӵĺնɽ
ӲǱˣǴţʮȥţͬ˽ھ磬һöƴɫ׭ŵ΢⣬һöƺǡӰһöȴǡ
ͷţ޷ƲͷԶȥ磬գۼѴܳİ֮Զ
Գŭһ˫һףշ𣬺ХŻʮɳȥ
顱һ죬ˮͰϸĺڰ׼ȷţ޵ľ֮ţһͷԵڵأ鴤˼£ٶԳű׷˹ȥŵڵϵţһȭߡ
ţԶԶһ۱ŰԳҡҡͷ¶һ˿Ц
աС˿дʣö޽ڿжģĻˣƬ֮춼ǽӰ˸
Сһţһ󣬿гһöСĺɫ顱һըʮƬżֻнȥ
ٷ򲻵ֻѾһɵڵأɢӣԶڰ֮໽һϣ׷˹ȥ
ġСꡢŸջط
ԶϹһ֪˹Сͷһ֨֨Уϴ
СһЦִͳһֻƿһɫĵҩУŰһЩ
ѽĽ㣬ѵϴܵĿࣿ
İһŻɫУֱȥˮüͷһ壬е
ȴһЦ˵ֻۻǻޣµģ˵ˣСʮҲҪǵƵҩЩͷŻˣʦƵĵҩҿɲҳԡ
յʿ᳤һڼֻн޵ʬѰһ˵ЩŷǲỵģƶˮƽҲԽԽߡҲ뿪ˣһȺʲôͷӣݵֻҪݣȻԳҲȫ


013 ׼
ʦ˵ǣǾ뿪ĺáϴؽڴˣ״˻ֻˣֻ߼Ľٴɱ˻ɾ͵סˡţԶ˻
ţԶֻ޶ʱһӿϣʳͷʨʬ
Сϲɸһ˿Ц˵ȥأɽѾزȥˣǴֻȥԷǣ֪ڳʲô鷳ϴһⴳ£ֻֻᱻ׷ɱ
ţĿһƺâһ˵ҶϼһﵱѶܸɽţʹڵǣҲȥȵũɽһ⣬ʦ̬ȣũɽҲҪҶƣǾԿɽšԳȻ޷շͰڣҲԶֻҪסɽţûʲôõĵģʮڱݡҲռ˲޲Ϻϡҩ㹻Էлü׻ɽʹá
󣬰Ŀתյʿ˵ʦô
ḧ룬˵ؽСЩѾ˲ٵͽ׵ӣȫҵȼ˵ҪɣҲǲСǻصԺû취˵ɽȥʦΪãʦͬڣֻ𩡢ǡ¬͢׵ȼλʦҲҵһ𿪴ţʦ˫ʣʮȥҲý׵ԪӤˡ
ʲôûǻĺúõģʿֻ¾ͻ
ˮϲɸһŭ⡣
Сꡰ͡һЦ˵ֻ˿ķǡ
İһС꣬˵ЦʲôѵͲǼһһ
˸־ϲȥ˵飬Ҫ˺͢ոɽǾȥɣҲͷѪ֮󣬾ͻСϵЦʧɫţ̾һ
ţһС꣬ϲһ˿ϧ֮ɫ
ĿԶʳʬһޣüͷһ壬תƻ⣬˵Щô죬Ǵݻڴ𣿡
ʮֻн޶ҶѪѱȻҪݣڵͽޡ
С껰δ˵꣬ǰһֻӲӵţǴԶ˹۵һڽ¡
һԶԾŴ˹ԳСǰһЦһֻ֣ƺСҪʹһ㡣
һʱɿȥˮĵǶģмʿȺΧļ϶ʱɱޣûǰѰˮ鷳ԪӤʿͬƺ֪βˮȺ
һ˸мԭȻĵЪԵ緢ħ⣬ûκ쳣֣ϵħȴûиתΪԽԽŨʱһ¡Ҷ˽оħҵƳ׻ָ
µĻΧһ֮ԽԽ󣬳ΧʮΪģǧ֮ڵ޶꣬ϷɵģǺεģǵͽ׺ޣļ弶ޣûвɧŵˣħɷ֮еĹն´źڻһһ񲻸̤ħ֮Уɴɱ
һʱ䣬ԭȺĺȻһ뻹࣬ģӵ˵ʮС֮ݵײٳ
һУºֻ̽еٿ֮࣬޵ĲϣҲռֻŴ
ڻ޷ˮвɱҲûȤһȥɱ֮еޣǱ뺣׼Σ˴ӼֻǧϰҵżС֮⣬ǴӼ緢ħĵһѺڲʯͷЩ뵰Сʯͷ⻬Բɢ˿˿ħģӲ֮ԵµͨҲװն룬ȴֲʯһħá
ͬЩʯͷ;ʯͷ̺֮žħΪĶŵһѼϸһ飬õ˶ٿŹʯ
ˮʹУЩɫʯͷʲôȴֲǰȥš
֮ʱͻ룬һƬƬʹϰļӲƬ䵶һСһɲͨƳ͸˿ߣЩɫƬƳһɫ£ϣڵסĶ¶أȴڱλרȭͷСĿ׶Է˫չ
˸ɫ⻪ۼ£´Ϊ˷һ
һ֮УˮÿͻһԪƿʮҩȥڵķڴһӯ۷ļ״̬ԪҲ޷һ˿
ˮʼԼ޹齣͡ħϸϸһ飬еϸڴͷβϸϸá
ȷԼѾ֮ﵽ˽Ҫﵽƿ޷ٴͻƣŰԼھ֮ϥͷβζʮɹʱ⡣
֮ʱڸĸϥ֣֮ʱʹ硢СϷˣ棬ٴһЩ̨ۣʶľˣ̤·ĥѣɽ
Żԭģ壬̼ˮϵı鿪ʼúϲŭߣòҲûһ̳ȡ
֮ˮ˫Ŀգͬɮ붨һ㣬ϱ鳹׻ָƽʼȥħҹʲôͬιͨν֮֮ͨ¡
֮ˮġȫһӯ۷ļ״̬ڴﵽûһ˿
ȡѶ¡Ҷˣѡɷ󡱺͡Ǭ󡱵Ĳʹð취ڸˣϸϸһ󣬴ˣ߱Ѱҵʵۣѡɷ󡱵ʮᦲϸҪ֮ѡǬ󡱲ڽˮ׶ʯɽܡ
ˣҽڼ䣬˴ֻغö뿪һҲҪҡ
˵գȡ״̡ƺһֻңһٶ߽ʯٿнʯ㹻֧׷ת
ˮ߽ʯŻرգһ׹Һ͵¶һۣˮ̶֮϶ȥ
˴˴νܹɹ𣿡
ˮ̶ʵ鸴ӣϲǲҰ룬һδˮƺ˸һ㣬֮ǰࡣ
Ȼǵ긴ָͨٺ٣СС˽绹ߣ˵гš
ħˮħתȻᵣˮ޷ԪӤ磬½Žɵӣڷʵôѵϲ˽׳ɹ
¶ˮ̶еˮ̶һɫâˮ̶ȫڣ̾һ
·ʶʲôһ㣬ŤͷңȻҵĿƺԼ̾ǳв΢΢һһۣ˵ȻϲʲôϲģѾӦңֻҪܽ׳ɹҾͲٶ޴򡭡
ͻȻѻ٣϶ʱһ˿Ц⡣
һ˵ҲʲôҸ㣬ûκܹ赲˷ɽ硣
˵գĿĹˣҵһʵλãżӲʯػȭ󣬰ѡǬ󡱺͡ɷ󡱵ȭӰ׶֮Уηʯ
洫֮Ĺˣһƽ̹ɽʯϥһڴ˴ɽ֮ϥ
һ˵Уɽ֮Ͽʼһɫ⻪Ҳ̳ʮˮͰϸĹСʱȥˮڵɽΪģһ⳹׸ڡ


014 Ӥһ
һʱ˷ͬܵлһ㣬ʱ䣬Ͽյ顢ħ֮ȻûҲ֮裬еоӨ͸֮гŨŨеīħ׷С
֮ļ֮ϣܵı仯һȺϰֻ֮裬벻ͣƺʲôһ㣬һճȥԥǻһʱ֮ܲջͬȥ
Ǽʱ󣬷Բǧ֮ڵ˲ԭ̲ĴͻȻñŰǿХİܵĺΪǧ֮ߣƺҪûһ㡣
ĺˮ֮Уʱһֻֻĺޣɫ̣ɲΡ
һֻ峤ɣʺɫ̵ľ޴󺣵зţһĺУζǸ߸߹ǰ˼ʮڰСıһһ
ֻ峤ɵĽϺһǰһ󸡳ˮ档
һıɫߣ֮ĺˮ֮Сһ߸߷𣬱âһɳıȥ
ǧ֮⣬һֻ׶˫ͷݸ¸¹ֽŷĿȫ˷֮ɫ
顢ħԽԽŨۼҲԽԽ࣬нƹĻ裬Щ˷顢ħֻѳˮڵĺ׶֮С
ʹˣҲв˽ƹĻ֮ڣѵԭеħѹ˶ڸԲʮ֮ڵСΧ֮ڡ
ܵȴԽףˮϳˢŵɽ
ΧܵЩ޲֮е󣬾ȻƹĻ𹥻ȴҲ뿪Ϊǣһֻֻ֮侹Ȼȥ๥ռһ̣̰Ŀⶢ֮ڡ
һʱϿտʼۿɼĵ⣬ЩӺɳɫһ̺ž֮
һ޿ʼ̰򲻰ɧʱʱһ̶ļС
ԽԽ֮࣬ԵĵҲԽԽСڣЩް಻סʼϵĽƹĻ𹥻
ϧЩֻ֮˫ıɫһֻ̤ĸ߽ޣֻ֮⣬н޷Ĺ޷ɷ󡱽ƣȤǹƹĻʳޡ
ŨŨѪζͲҽ޵񾭶̼׷֮С
޺˷ܵ˽ƹֱԵվһ߸ߵʯ֮ϣűƹָޣĿֳ˷֮ɫҪƣȥɱһȴվҡ
ڻվڵͬԾԾԣһһһദǢĬڻ͵µĹϵԶȺҸܡ
ħŨ޷ħ֮ȥ磬¸ɴ޴У䡣
֮ڣˮϥ˫Ŀգʱʹ࣬ʱŭͷϣƶСĺ£֮ʱһ׹⣬ʱһâ
ǡ齣ͻƵ㣬ǡħ׵Ĳ㣬ˮԽԪ鵤Ӥ
Զеһֻ֮УվñֱһĿգҲգضˮݡ
ˮϢŤãͷ϶Сĺ£ڼ֮С֮еŽ·ڡ
顱һ죬·ʲôһ㣬ˮڳһŴĿ׹⣬֮ڵ··Ȼ½˼ʮһ㣬ñ̹ǡ
һˮһԽг⣬߶೤ΧˮԾ裬֮еССҡͷβ·˷֮ͬҪתһ㡣
ŷɽ趯֮ڵǽӰ˸ǧö֮࣬һյʱһеĽӰȫеһö˹ȥײص˸֮䣬ֻʣһö߳ķɽ֮й⻪䣬ƺȸմˮڷɳ֮ʱҪ˱
ڼ׿ڽӰ˸֮ʱȻ˵˴һǣԽ̥ͬһ㣬΢΢˵ͷĿһ˿ο֮ɫ
˵ûԪӤȴҲԪӤḶ́ˮӵ֮Ӥ֮ѣԶʿʱܹͻһƿ˵ӤĵһѾ˳ɣԪӤҲȫϣ
ˮڳİ׹ԽԽڵ¶ٴνȥʱˮѾ޷ӣһŤã·ʹ֮вʱһܵ
еڣǿѩ׵ľҲ·ɣ·ɴľԪ̫̫̣࣬һˮþְ취ȴʼ޷ѿ
׹Уˮһһζ࣬鲻ԽؿһѪˤڵء
ڼ׿ͫһĿһ˿ɫ̧߹ȥȴˮվϥ˫ʮָɿϸִѨȥŶڳİ׹⻺ֱˡ
һʱˮӰˣ˫˫ŰڳһƣԣƳ죬Ƴأһɫ˿ʼĽ֮зɳˮ
أˮһźڹڣ֮ҲʼһƬƬСϸƬƬɫںڣԵȴǽƬ֮ϻһɫ˿ĹƿȥĻһ㡣
ϿգЩīпʼˣתħɷֵ֮ĵ֮Ͽʼ죬ħɷ֮׷ȥ
֮ǰԭռϷ磬ڣħеȴԽԽ
ˮʼƿѾȥ˶һҹڶҹ֮еħʱȻһγһڰ䣬ֱʮﳤľ޴У·޾һ㣬еԭȫ֮С
֮Уˮ󷽣Ȼһ˫ͷı۵һɶӰףһһģţˮĳһ޶ֻǷŴ˫Ŀգأģţֻһźڹ֮¶һԵɫ۾ûбӣҲû͡
ӰֱֻۣᣬֻƸ˸ͬķһƺɫ˿ˮڴܳûӰ֮УӰԽԽʵֱֻ֮ϵƬ
˫ͷı۵ħάСʱɢʧڵĺɫӰŷɢ׷ˮڲ
һ̵ʹ֮󣬡ħͻƿ׵˵Ĳ㾳磬ˮһϲ˫ַٱ䣬һơ
һڹٴδڷɳγһɫţ֮Уˮ˫ʮָãԼϵĸλѨȥµгȥ
ŷ֮ĺڹԽԽ࣬ˮϵʹ֮ɫҲԽԽŨؽҧž죬Ťȫһϵĺѿɢɡ
ϧµеǿźɫƺšħףӽʵˮŬʹеȫµУҲ޷飬ڵơ
һʱˮ˫ۣĿһ˿ʧ֮ɫתµнɢȥ
ȺףȻ޷鵤Ӥѵ˵ΪԼҪԶڽ𵤾磿


015 Ӥ
ǲܽԪӤʹ齣Ȼ׵˵㾳磬Ҳ޷ӳеͨ
ϿյˮĶһҷڡ
ҡ¶˶ϣ¡¡ڶ
֮ȴһļž
һ󲻸ӿͷǷͨħͨΪԪ֮ϣԶ޷ȵùͨͼԦرԴ֮ϣͬ硣
ˣʿϣ͵űòһԶħ׿ɱ¾һݾͬš
ڲ跨ʹƷ棬Ҹռơ
޵ˮһֱľӰ죬Ǭ˺λʿˮ·ϵð
ˮУһֱԵҹΪħΪͷ˵齣ֻ񾳽磬ħֱܹħ߾磬ˮȴûа롰齣֮ϵ뷨
Ͼˮ˶ħ޷ħһͣҲÿ￿ɱ¾磬žħѶҲԽԽˮܲݰⲿħһֱھŲ㾳磬˵֮¡
Ź޵󴦣ȴ֮ɮ˽׻񾳽ĻԶȾ֮ҪСɽ֮ˣͬëǡľԵռĴڣֻҲֻһ޷ơοתԪ˵£ȴҲֻ㣬ֻ񾳽磬ȡ齣ǿ̫ࡣ
ڼ׿Ŀ˸֪˼ʲô·Լһ㣬Ҳȥˮ
ӯ֮޹˳ףͲ鵤Ӥһʧһʲô֮ʹʲô
ٷˮһ˿Ȼ֮ɫٴΰֱ˫Ŀ˸
һźڰɫӰڷɳˮڣڰ׹Ӱ֮лһɫ⡣
֮ԭ֫ٺ֮Ԫнһδγϴˢһһž顣
ʱ䣬ˮһδܵʹ࣬ڵȴ޷йζ˷Ž𵤵һÿ˺ѱֻһ֮
ÿһΣͷˮòӵпɢȫܱסﲻ˺ѣĹ֮Уȫͬʹʱпתһ鴤ͬˮ̳һ㣬Ǻˮ
أˮƺʹѾľֻǻеظһδζ
һδʹϴ֮УˮܹٿصԽԽ࣬ԽԽǿЩǰһֱ֫ٺ֮в֮ܿȫõ˿ƣüԦ
ƺ鵤ԽԽ
ͬʱˮԺ֮пʼ
ԭƽݿʼ˱仯ʱĻϲʱüͷ壬ʱüĿʱЦ棬沿Ť·ʮӣؽҧ˫ȭգڹǽһž죬֮һ⣬һڡ
ڼ׿Ŀٱ䣬ָ£ĵɹڴĽǹʯ֮еĸָϸĵɫʱȼڣһɴζڴƮ
һˮ֮£ԼЩĵûʶ飬ڻ֮н
ѣʧܣٴΪˣɱĸĳȴ׵ԪӤھ磬δȵǰȥѰѾǰѰԼĴţСꡢĺ˶ܵۡ
ŴţСꡢġǰһһȴΪɱԼֻĿԼǱһƼЦ
˺Ԫľɽʿռݣŵũɽȴӱʿɽţƴƣ⡢߮Ԫ𩡢ֵܣһϤŵӱʿһһɱԼͶڰΪͱʿɱûС
ɷܱ¶ɽʿ׷ɱе˶ҪɱԼԼĽ𵤣ʿŹԼҡ¶˶ҪɱԼԼĽ𵤡
أȴ޴ɲأΧʳɽУȴԼͨƲʳɽ֣޷롣
ľдҪǧʿ֮дԼȴһʶģʶʿΧУϴЦݣľе
֮ѿɽ޹ȣϿȣϿһΣյ֮ڵķӡħ֮ڷ˽صҹ֣ɽȫռ죬ȡšڡ¡Էǡһű幥ƣޡħûռݡ
һǳرޡħռ죬ѪɺӣʬҰʿǷˣ׷ޡħһա
ЩѪȵɱ¾ηһˮ龰һһǰչֳãƼ٣ȥԲ
ÿˮŭ־塢֮ʱϵе֮оͻɳһɫ⣬Ժ֮УɢӰˮָƽ
һδ˷֮ʱһδεʧȥΪ֮ʱǱ֫ٺܻ֮һδΡʱڳȫ֮䣬ȫڡЩ·֮һ㣬ȴΪʢµͣ㱬
ڣվ׵Ĳ֮Լʱӵйʶڹؼʱ̱гɫ⻽ѣŵԳֻعʵΣͷѡ
Ȼ൤֮Ҳֻк֫ٺ֮ԴԴϳڲ֪лΪԪŽ֮ʹý𵤸ӱǣ鵤ӤҲһҲĴλԵɺ֮£ˮܳ鵤ͻơ
ʹˣҲˮһ亹
δԶħһ
Ļ֮䣬ˮҸʧ⹲Ļ֮С
ĸ漣㸴δŵӶž궼ת˹ڸĸ֮£žԸ޸ԼҲߴ˺ͷ
ĸϿĵЦݣھĽĿ⣬һףأˮͷӿһۣһһֻǣסžĵС֣ŶˣҪݳףû뵽Ϲ÷ɶ˫ŮҲ׷״˹Ҫ޸Լһ
ֻľˣľ˺㿴ңҿ㣬һͷľҪ˵ȴҿͷڵϣŭݵָǰҵŮ
ˮҪֹһţһ棬Ϲ˹֮У˲Ϊ˷ɻңμӻڱ֮£ɢӣһϯƷװһµĶǼ˻𺣡
ʧɫ֮ˮٴͷ亹
ζڴ֮ڻصˮ̰˼ʱ
Ҫβؼ鵤û뵽Ժ֮ȴԼȻ˳ԪӤ磬ԪӤӰ
Ӱ֮Уһգ۷·ȥ˰꣬ͨڽһ·裬ֱ׵񾳽磬еĳ˶ԼһһڽɱԼһص֮˳ɱǬ񽣡
ʿ׷װݷԼ£ʦ󣬴ڵݵħ֣ƽɽ磬һٴγΪݵһš


016 Ӥ
ȥɽ磬Ϊɽˣ磬˳̤˽ɾ磬ƾͨͬԪӤѷ壬ɡħݣ죬֮۵Ĵɾ
־Ϊͬ٣겻֮ʱͨķȻΪ˭ͳ˭֣һѵĴս֮չ
Ժ֮лˮȴŴܳһ׹⣬һźâͬʱȫгȥƺڱƴ˭յһ㣬Ž·ɣԭ֮ез׷ӳ⣬ڴ֮裬졣
ˮŤһǼ䣬ȻܿһΣϵгһɫⶼδˮʶѣ˵֮ŵľЩܹ㡣
ۿҪͬʱѿұ֮ϷӡǶϽͻȻĿĺ⣬ֱ֮оҲгȥ·ܵһ㣬Ͻ֮ӿȥ
ͬʱվˮԶĺڼ׿ͫ͵һзһͳķš
ӷ𣡡
һε˿ӿһŷûˮڣˮͷ֮кȻը죬һɫʹϵедܳˮԺ֮У䡱һһлӰȫԺ֮ʧ
ˮ˸˲ѹ˫ۡ
ӷСѵҪͬʱ޳ԪӤ֮𣿡
ڼ׿ܿ˵ȴһӱ࣬ƺŵһ˿Ϊ
ˮϵã֮ɫƬ̣˵νԪӤħħ꣬޷ǺУֻҪֵף̤߾磬Сħ̴󷨣֮ᣬʹһʱ䲻ܵóԸҲظţħ
еȻͳˮȴͬඥһ㣬лȻʡ
һֱˮһһž鿴ö𵤣ǱʶУ޳ԪӤΣҸղҲΪΡһδŬͬʱž飬֮еһųѡ
Ҳ֮öڵľǽ𵤣Ǻͽͬħ˰ڣԼһֱ˼еǿѩ׵ľ֮ϣȥһž飬ֻ鵤ɹ
Ҳǣ˵еɽˣҲ˷Ѿ겻ͬԪӤһԼħչֵԪӤʱǣִĵУǿɾͱˡ
ʹͨľħ԰ǿѣûǧ޵ıƺҲֻһߡ
мһۼܵĴУ˵ͷȶ֮Ż˫Ŀ
һ٣Ժ֮ͻȻޱȣҲûκλееİɫڷŵҷ֮£ƺһ˿ɶ
ˮеͬʱеѨһط롣
ʱ֮˵һ죬ˮؿλ÷ɳһŴĿ׹⣬֮յѩ󣬰׹ˮȫڡ
Сʱ֮󣬰׹֮ڵˮݿʼһҳ鴤ȫһڼ֮зһܰʹ
мĺڼ׿ܣܵˮȻǿԪ֮·𳹵׷С߳߸ߵƬ֮仯Ϊߣôվڴһǣһ
Ϊģǧ֮ڵԭ׷˿ʮ֮ϵħȫȥأ顢ħϿվۼһڰ׷ľ޴УֱаС죬ͬһڰ׷̫ͼһ㡣
ɫ֮ڣɫ⻪˸ɫ֮Уͬ˸Ľɫ㡣
ͻȻ޷ġ̫ͼ֮УһƬɫϼϼ֮ƬƬϼ֮ڣ󣬴˷мɿۡ
ϿգХԲСľ޴̫ͼƬ֮仯ΪֱСһ򣬹ͬǺڰ׷ڰɫ֮䣬ɫϼ˸ӨתĿҫۣ޷ֱӷֺ
һǿѹӹ֮гƹĻ֮ڵĵһʱ侹Ȼƣͨϵĺڻ˫Ŀͬ¶һ˿֮ɫȴһ˿
ԭΧܵȴûнƹָ裬ɾ֮ʱϰֻڿĹաڹŸһֻֻϳѪ֫飬ΪһѪֱ꣬ӱ
ںˮеĺ׷Ǳ뺣һЩ΢ļޣͬǿѹ֮һغ
ɽУ̶ϣ͵վֱӣĿɽ֮⡣
Ȼһ춯صľƾһζһѩİɫϵˮ̶֮˸߿еĹ֮ڡ
ԭǿ⣬ڰɫ֮ʱ˲ɢѹڽƹ֮ڵŨŨħɢ衣
ֱľ޴űɫһʱҷΧХܲ׵罻ӡ
ٴĴһΣ֮еɫͺɫʧɫâȴԽԽأɫ⳹ѹ˺ɫ⣬ɫȫʧ
յʱ䲻СĺڰɫȻһȭͷСѩ׹ȫһɫ׵ҫۣ̺֮ǿѹø׵׷׻Ϊޣɸ߿֮мž֮֮ʧһգ
顱һ󣬰ɫһһɽ֮УҵϢûˮ̶ʮɵľ룬ͬסһ㣬ȫͣ޷ֺջʹ类иһܡ
Ƭ֮ˮ̶ײһХֱΪ֮ɫ䣬һԼɵιӰϿա
Ӱֽ֮֫˲ֱӷֺĿ֮ɫ⻪˸ڿӰһǣһĪ¶Ȼһ˿Ĥ֮ģڻȴ˫ĿŹ⣬ĳХһͳĻĵ¶Ĥ졣
ӰŤתͷһۺڻ£¶һ˿ϲ֮ɫǶһ顱һ죬ɢΪǵİɫ⣬ɢ衣
֮ڳ׻ָƽԭԭʱŻٶȡ
һζˮ̶֮дٷʱȥϣζζ꣬ͬʲô͸ɢζһ㣬֮
֮ڣˮϥ˫Ŀգͷ֮ϣİ׹֮УһԼССԪӤڷϷˣ
ӤһŰ׹ڣװۣòպˮһ޶֮˷֮ɫһԱʯС۾Σ˺档
ˮѵõرúƽͣ鰲飬·˯һ㣬֮ȴɫ˸


017 Ӥģ
һǣмĿܾվССԪӤĿ֮У鸴ӣϲĽȴҲЩʧȻ
ʱ󣬴֮еζԽԽŨ֮ϵССԪӤ·һ㣬˸Ƿ׹һûˮڲ
ˮƤ΢΢󣬻˫ĿĿɫâһţ¶һӨ峺쳣һֻƣȥؿ飬Ȼ̧Լͷ֮һ¶һ˿ϲͲ˼֮ɫ
תȫһӱóӯ֮֮֮ǰ·߳˱࣬⶯ԭǱ֫ٺ֮޷õһԪ׷ӿ˳뾭֮Уܹƿġ
ƺҲٴαǣȻнƸ޷Գܹ̽鵽Զȴظоմвͬ
ڣеöѩ׵ľѾһֻߵС˴棬С˫Ŀգƺں˯һֻɫѣһöС
µУöںڵľӨ˸ͷȻ֮ǰһģһС֮ԭɫ⻪ȴۣھΧһ
ϵУӲӵвʱһɫʹ⣬û뾭֮в
һмĿܣһУѿ׽У̯ƣǸһ˿Цݣſ˵
лǰ
ӷֻԾౡܹ֮ԪӤǿСԼ
ܿдвϵĬƬ̣˵Сѽ֮ѣԪӤֻͣ»Ҫʱ䣬⼸֮ڣСѻǧпܵĻ򿪶ƣ壡
ˮͷƬ̣վҳһϡ
ˮ̶֮ȥʱˮ̶֮Ʈζǵ֮ɫڴʱˮȴڶ
ŷԸһϲȴ¶һ˿Ц֮ɫɽ֮е̴ȥ
ɷеŸ߽ʯڰɫˮ̶֮ʱ˲仯ΪҽǬеİ˿ʯͬһգֻȴ˿ް
ҿֻ̼ۣҡҡͷӰһԾʯ˵֮ϡ
ѵ˶ڸҴӶзɳ첽ӭ˹ʵԪӤɹŨζ
ңһ֪أ
һɣĿвһ˿֮ɫ˵ζ˹죬ŵѪڣЩܵˣ˷Ըر״󣬱⣬Ҷ֮ڿҪСĲǡ
ȴһЦԺ˵ûЩӵӣĻжޣ˵ˣΪζƮ֮ȥ˵ˣѾףʲôĵģֻסڣЩǲ֪ͽҺˡ
˵֮䣬ԭٴȥ
ȻܵζջһֻֻѲԭӦԶԶߵޣȻػعͷ
һĻϵ˷
ɽбչصʮУˮѰѡ͡ɷֹΪһ壬ħл˵׳ɹ֮󣬴ӽǧ֮ھ£Ȼɢȥƾⲿˮǿ԰Χ֮ڵ
һʱȥѾһڰľ޴ųŵģˮ֮ϵСʯɽ
İʱ֮ڣ޷ȴһ뱻źڰľ޴֮⣬ǻȴҲдӼԶĹպη֮С
֮ڵӰ˸ҽ
ζŨŨѪζӴ̼һ޵񾭡
ʱƣе޶ʼÿﲻ˫ĿѪ죬һе֮гȥЩ򷢷һ޲ҪűԼǿĴȥ
һɱɱչ޺֮Юžİ֮˷
ʱɿȥŨ֮еĵ´࿪ʼţӰҲʯɽ
һһҹʱ䣬ǧֻ֮УŹաβݷ׷ױʣµȫļ弶ĺޣе;޴ˣеƤԱɱʱͬʱмֻ޴Ӳͬķеʯɽ
Ѫɺӣ鲼ʬ
һȥ޵ϡۿɫڣڵ¸ոһ֮ʱһӺˮԾ˺¶ʱæ
㣬â˸ʮʮɳĴĴ裬֮һӲľ޴ɽʯ׷׻Ϊδ֮һֻֻСĺɫ̣ʱճ֭Һ
¸ոռ䵶Ĵնͱʵһ˸ʵʵһǿӴϵ֮гŻ屦⣬ܰѵµѪķǲֻò˶೤ʱ䣬µѪͱЩһգճ֭Һ˵һͷһȳţŻ
ֽűƴȴΪ
ڻƲª˹ȥһֻǰצһӣХһöˮװСצӰץȥû뵽ֻڰСɫ۾ȴ¶һ˿˻ļЦһţһźɫī֭ײڷľͻצ֮ϡ
ޱȵĻצȻī֮ɢʧ
Ĵһһҳƻ˹ڻڻһڱһźڹ⣬ڹӰܵʯʱ㿪˹
пХֱСХŴӿзԴݺȥͬʱһ˹Դ֮ϣͼסӡĹƣû뵽ӡ֮гĴĿ⣬ʱѣΪһѪ꣬ӡ˿δӰ죬ײ
춯صľУˮװСĳªԴҵϡãӲĵ֮ϳһʮĴӣļȴȻڿл費ͣ
һöڵľ޸ӡʱնסµĴ롣
У֮ڴмֱ֮
·һмһңʮĺ֮ȥͨһ뺣ˮ֮в֮ճҺʵõ´Ϊܲˣ屦ȻճҺȴ޷ȥճҺдŵֶ֮ζ
ҡ¶û뵽ǣ޵ȼȴֻǵһֻĸ߽ޣ׶ȴһֻͨĸ߽ޡ
ţֻ߽׺޳źҹȺҡ¶һæңڣֻ޵ͨŨħ֮дۿۣձҡ·ֱɱ
ʸո¶ǰףֻ߽޳ڶǰ


018 ޹ꡢ
ͷɫۼף״棬ֻ׳ĽצϳһŰ߳μ̣Ĺ⣬Ⱥĳ֮࣬ɭɭɢѹ֮ǿһҪʢϼ֣ƺһֻ߼ޣö˰ľ
ɫ˫׹䣬ȻֻɳצȴǷ쳣Ѹݣۼ׼ͣ׸񵲿¼䵶󣬾Ҽľ޸β͸鵽ϡ
δӿкХ£Ǳض㿪β͸ɨϡ
һδνæҡ
֮ʯԽԽ֮ȥӣηħɷ֮
ҲɵħԴ󷢣ŭһʩչ֮޸ⲫ
ŨŨ֮У¡¡ڶ֮һ޵Ĳʬһħһ޾ħòҲ̶á
ԶԶһխʯ֮Уʱʱ͵Ϯһ£׼ᣬö󷨱Ϲһֻ۾
ʹ֮£ңŵȥҴһʹиͷնͷɳľ޸ХŴն䣬ĲҽУǶϽۣ˼֮Ҳ޷Ծ
ҳ嵽࣬ջظͷ˫ֳָնʮֱնѪɣҲ޷ֺ¸ͷһƨڵأڴ
Ĳʬ֮ڸոճһȭͷСīɫӰѰжһԵĺڻȴһڰŹӰ븹Уצɳһֻ۾
ʹˮ֮£ڻΪó
ҷ֮ŸоһʹϮһ߲˺ۼ֤ⲫĲҡ
ǧ֮⣬죬һͷаĶСīɫˮ档
޹εԴ׶ˮĴִ󲱾жʮɸߣһźεľ޴Դмɭɭ߶೤ˮһСֻɫµµһתͷ˼ᣬĿһ˿ɻ󲻽֮ɫ󣬰Ŀ򣬻Ľͷ˹
֮ϣ޹˸Ĺ֮һɽһļ͹͹ܣīɫƬƬССҲȭͷСһƬƬƬ֮⡣
޹꿴Ӵ׾ˮζٶȴޱȣգ֮䣬ѴܳȥʮԶ֮ߵĴ裬ȴҲຣ˻Ϊһͷ­Сɫ飬뺣ס
ž޹İԶһһҸɫ첨֮зֳ֮òȫ鲼ȭͷɫƬѸž޹ȥƺ׷Ͼ޹һ㡣
޹ǰһһɳɫͷ˶죬ƺˣȻź滹ǧ֮ߣ֮ȴʮɸߵĹΡ
޹갵ɫĿһ˿֮ɫһţȻԣʥҪȥٺͶˣÿ·
˵ͷص
˹֣ɱ˱첻뿪Ƭ򣿡
ڿֳͣһ˰ԵޣվһĶСĻƻУźеľ޹ꡣ
ɸߵͣȻӣȫȴ鲼쾧ӨȭͷƬÿһƬ֮϶Ŵϸһ˿˿档
żߣҲҵʥȥ·˭ĵӣҲøʥͷ
˹֣ԲѣΪƬ£
ߣȻ˲ʶ̧٣үүҲø棬ô
޹ƺŭˣͣΣªԴ𣬴һţһˮͰϸտɫȥ
űɳΧǧ֮ڵ¶Ȼһ
ɫٱ䣬θ߸Ծ𣬶ɫ棬ڻ֮һ顱һ󣬻ɢȴһжʮˮװϸͨ岼ȭͷƬĳɫ֮ϳ淭һţһž޹ȥ֮ĺ˲仯ΪһŰ
Զɫ֮е·ǰǰٶȶʱһǰһֱԾУɫƳ˹һа׹һһδѶ
¡ľ֮֮лصκ˷ǧ֮ߣ桢ںˮ֮ž졣
޹һȺȥһ߲Ųæغɫƾܵ¶ȱޱȣոһƬ𺣣ȴ޷Ƚ޹ʮɣ޹տɫȴá
˸һһ˹ƺϵɫֻڲ֮䣬ѷɫ٣Բη޹ڳı֮⣬ź;޹ɱһϷ𹥻һ˺ˮ֮Уƺž޹ؽظ𹥻
ɫڿʱʱ͵Ϯһѡ
ϧڣͺʵǰţ޹һֻҪ˲޹겼ۼ׺͹ǵıҧ˺ץҲ첻ɶ
޹꿴Ʊ׾ʵ֮ںˮ֮Ųٶһ㶼Ťǿ磬˵ֻƬûйףȴҿ޹ĲǱ䳤ĳ߳ĴҧһڣҲˡ
˲֪ԶһƬ֮УһӲۼ׵һƼ˶һѶ֮оȻһ˽Ӳӵĳǹ
Զһƹ֮УӰӰ´¸żʮֻзݣкޣЩӣȻǸ߽ޣлмֻһֻĹȫѹǿ


019 צ
̹ϣϥĹǽʿŸϾ춯ص죬һ䣬վƣ߳ɽ֮Ĵʯ
һ̴ȴָȻֹ·һʲôסɱһ㣬춯صľ֮ʮ֮ĺϣˮǧ֮ߣ֮Уڹ⡢â˸Х
춯صľŰʿڵĶ̹ԽԽ
ûãһ֮бŷŭΡ
š¡һ죬һųɫŶ̹Хŷ
ʮľ룬ȴ̼͵ͬһ㣬ʿոտŵӰӣѾɵ˶̹Ͽա
̺ܵǿѹʿһæŴʯȥû뵽ûеﴫʹȻ˼֮ʯУȻ죬Ӳɽʯ汻ҳһӡ
ʶвֻһʿ˿ͣ½ŲС˹ȥ
ŻɢһֻצһĶڰʿǰֻצź⣬ͣצ󷽵ƤϻһööȭͷСĳɫƬƬӨ͸ɢ˿˿ˡ
ܵצ֮гǿѹצģʿϵıһӱþ֣졢塢̰֮ɫʶԶԶɨʮ֮Ǵĺɫʼò԰Ѫֻ۾ǵɵԶ·˶ô˼һ㡣
Ƭ̣ʿҧҧֻצһĶһУ׽Уϸʯƣɿȡʮʯ봫ͷϵİ֮ڣ
һ׹ѽŴͷ뿪С
ϣ¡Ҷ۵ýƣԸЩ߽ޣڻɲ϶ó˰͵Ϯһ£󲿷ֵʱ䶼ڶ֮
ڣ߽޵Ҳ֮٣Żܹһֻҡ¶˸ɴڶڵʯɽ֮ϡ
ʱû֣ҳô˼϶ˮŨŨħظһ·
򵽴Ѱ޵Ĳϣֻ߽޵צƬﱻһһյС
һ֮ʱԶԶɣɡĹֽ֮һֻԵһɫӲƬĹŴ˴ʯɽ˹˵ɣûһë˵ްɣƫƫúһ޶
ҡ¶໥һۣҡҡͷվԿЦŭݵؼö䵶նȥ
һһս
ӥһͷ­צȥ磬ĸ๲ֱܹˣܴӿһȵ棬ֻڵĽצ⾫֣Ӷѵ¼䵶񵵶ŵõ»æö䵶
ö䵶ձԱ֮ʱ׵Уһʱãٳ⣬ǿɾͳ׷ˡ
ڿ·ɣȴһҲ޷дÿÿƾ賬Ķӿ
ڣ񻹲ֱҵӰ˵ҡ¶һʱûа취ȴҲɲˮڵʯ֮ȥ
ˮڳζѾʼ䵭ˮʩչͨۼ顢ħҲʼɢʧ
ˣ˿Դ򿪴ˣ
ˮˮ׶֮мʱҡ¶˶ϻ졣
¶ʱһɣɿȶ˫ɽ֮зȥ
ˮɽڵĺڻѵһɽ֮С
һ˿еݣٺһЦͬŶжȥڹһǲӰ
ֻչɳڿ֮󣬷Ǵɽʵ̫С޷룬ɫ˫֮вһ˿֮ɫɡһУڣӰһŤãһֻߵСݣ淭֮Уɽ֮ȥδﶴڣһţǰɳһųɫ档
¡һ죬ɽڣΧɽʯյըѿž졣
âһһͷɽ֮С
ɽ֮УζԭȵҪŨĶ࣬Ŀһϲٴ
δˮ̶ߵǴѨǰ˸һö糤Ľɫһ·˳ݵͷ­ֱֱײ˹
̧һֻצӭ˹ȥһľ󣬽󵹷ɶأݵٶȴҲ˲١
бХöˮ䵶һһҳݵĲն
˫һȣӰһâŶгȥʱ˫
顱һһǰըһž޴ðݸУ͵
û뵽֮ǰâһֳݵӰ֮еĹӰȴɢ
ɡһУƺŭһɽʯֳ֮Ӱĵȥ˫Ӷ֮䣬צһ̧һצӰХµץȥ
ڹ˸һӰʱ˵ǰ
צӰײڸӰ֮ϣͬʱɢ
ҸߴӰһප֮ϸһһиͷַɳݵĲնȥһֻһзɳڰСݣӡ֮ڹһܳһɫӰڿлζ˼£һ̵ĺɫצݡ
ɽխԭֻӴӦý֮С֮죬ͨȴƺܵƣҡ¶˶ɽ֮еϤ֮зĿ¶һ˿⣬㿪ͷһ̧צſһ棬ĺɫû֮УӰȴ֮е˸ͷɽϷȥ
û뵽ϷĶСõסɽڣһͷ֮С
δݷ¿дʣ͵
ƴȶ˫һɾڳ򶴿ڴȥ


020 ɷ
һЦһɳһɫڿлʮɳҲ֮һ֮еݶʱ˻
ڻӵ±˳ɵҲ࣬һţһŻں֮С
ݿд̶ļиȻֹ˼£һգ˹ȥ
ϲ̵ذյУȶ˫ˮ̶Աߣ˿֮л˯ݣһתֽ޴Ҫһ
ȴڱ˵㲻´֮һ
˲ô˵ֻҲһֻͨĸ߽ޡ
߽Ҳδغ˵⣬ͬ׵޿ϡٵĺܣ˵ˣѵ˴ֻڴ֮йݷؾݲɣ
˵ô죿
ǻ˵Ȼǳ̳ľѪǰŪǿɾûˡ
¶֮еҿƺ޴¿һ㣬Ҳɷ˷ۣ˹˵ûţ
ǻ˰ɣҲúܣ
һתһ䣬ץסݵֻϸ˼ְۣݲеƬʮƬһҧݵĲ֮УڵľѪ
ڻ̧ͷ۰Ͱ͵ؿŵ£﷢һʣƺҲһ
һ鴤ɫ㽿εεĴŮһֱҡҡͷֻȥִӴȡʯֱ֮У
˵УϹӰ˸յһѰѴװڡ
ȡһšĵУ׽˼£ϥˮ̶֮ϣϢ
˴ħԣ䲻Ұˮħ룬һûǿԡ
һʱվһͬڵϢĵ£ɳʯ˵ϡ
ǼһƬ޵Ĳʬңһ̷ʮȡһִֻЩнȡˮ⽻ļ޲ϡ
Уһɱ߽޵յ߿ţн޵ٿ֮࣬һļϵޡ
޲ϣҡ¶װֻŴȴн޵Ĳû˵ʰȻҲֻǼȡ޷צԼӲƬ
̹ͽɳ֮ĺ򣬾죬¡¡ڶ
ߣӵÿ죬ȥ峤ٸһɧűʥʥɱ𽺣Ʒѡ
ԶԶߵһֻԣ޹зһΪʵŭ֮
һ춯صĲɱ֮֮Уһ߱ԵԱ޹ɱ븹Уһ֮£ۿҲҪ޹븹УȻԱ塢ԵѾ޹ĲǸۼױ֮һ˺ۣ˵Լʱ룬ھ޹׷֮½Ҷһ١
޹һٴͷҡҡªԴĿһ˿ʧ֮ɫˮɢȥζʧ٣˹Ȼ޷׽õ
ԥƬ̣޹껹ǳȺ˹ȥ
Ӷ̹Ⱥһǧһʱȥ޹ӴȴѾȺʶɨָСŨĿвһ˿֮ɫʱӿ˽Ų
һŨŨħСһʱϲ׷һĳХ޴Ľ˹ȥ˵֮ǰͣ½Ųſ죬ſһ
¡¡¡ľУСŨŨħʱž޹зȥһٷʱȥֵħѾϡ֮޹꼡֮ȴǺƣ˺ۿɼٶȻָ
޹߸ͷ­Դת֮£һˮװС赺
Уʹ֮⣬ӰԶɶݶݣΪ׵ģһü԰ƵĻߣĸߴòϣһͫͬǳںڷĴָ֮ϣһö˶Ĵָ
󣬸һŮһͷ߹ڵӣٹˮ֮ˡ
ߵӰʹ֮Ĺʿʱһվñֱȴδڴſڣҹһǽ֮ڣ˽
ʱ͵ڵһͷȻ׹Ĵͷ֮ǰ֮дĸ֡Ⱥ
Ҹոնһֻ޼ӲצӣԶȴһ¡¡¡ľ죬дŸ߿֮
ƺӾ赺һĿԶȴʲôҲŽƹ֣޷ԶƬ̣ڿն𣬼һźƣŵԵȥ
¡¡¡ӶϵĽһ죬վڽƹֱԵŽµضɽҡŴͣĿ⾪ֵǰľκˡ
ѱ춯ѣʯз˳ȶ˫ڵķȥ
ɢ̲ĺˮ֮У޹СɽһӴҡµע֮»ˮ棬īɫĹ֮Ϻڹơ
ˮĴ۾һӵɵԲŵһֻ
޹갵ɫͬԲ˿һ۰͸֮ڵҡ¶ˣһµµתһһһϣ˵ιСħͷɲ˴Ӻζյһ飿
Žƹ֣Ȼڶ˶죬Һ͵¶һۣܴӶԷϿ֮⣬ȴ֪οڣʹнƹҲֻܲ޹ϳǿѹʹ˶ǴϽƽҲѵһȻ


021 ͷ׳
˼ڲԣ޹Ŀɻ֮ɫأаԲ²⣬ѵ˵֮˸Լ˵ʲôǰĽƹְڵסˣ
īɫԴ˼ΣһţŽƹһɫ棬ֻһȻɳԶڽƹ֮ϣУǼʮ﷽Բİ͸ƹ־ȻƬ֮仯һˮɫ֣󣬹֮Ϸɿһѷ졣
žһ˲ɢķѣ֮ϵɫм¶ͬ׹˱֮һ㣬溮ޱȡ
ҡ¶鲻Խش˸Էˡ
֮кһһöɳڸͷһţһڹɳڿлһöˮװСӡӡ֮ͷ֮衣
֮ҵ·һ㣬ͣ½Ųٴǰľ޹ꡣ
˫֮а׹һԶһ͸䵶
޹Զ˵һ޶ã·˼ķֻСеһ㣬˿⣬µµתĴ۾ȴ˵֮϶ѻɽʬ壬ưưʹ죬˵СһǱ˺õѪʳãǿϧȻˣñʥ˵
˵գһţһɿӿзɳЮϢһ޵ʬ壬ڿ裬γһɢ˿˿ƺĶСС
޹ͷ­һ
ҡ¶ϿХƴʹסΣֻҲ޵ʬһɽ֮С
ת֮У޵ʬ׷ѿƬ֮зɳɢ䣬յʱоֹȴһŰɫѪ꣬ǣЩѪôڿУϵ䣬ȴΪһɫž޹зȥ
ֻһѪ޹У޹֮в¶һ˿֮ɫưưʹ죬һδӡ󣬴ٴſŵ֮һ¡¡¡Уħ׷Ŵ˴ۼΪһƺɫ˿޹ڱ֮в־̵ɷ֮Զˮ£ħٶҪöࡣ
ҡ¶˺ëֱķ໥һۣȴԴӶԷ԰׵֮иеһ˿ο
ǰͶ̥һľ޹Ƕ˵ͨԵֵֻ¾޹һɷŵɫ棬ܰѶ˸Ϊ飬ʹ˼ֻҲΪ޹
ͷ׳ӳž޹깰ʩһ˵ǰӺζкμ̣
޹Ŀһ˿˻Ĳ֮ɫ˵Сħͷԭ㲻Ǹưͣʥ㣬ǴӺζ⵺ʲô
޹ܵĺһҷڣɽӰһ޴˻߸˻֮ϣƷڹ˸޹ںڹһŤá
µĺˮͬʩħɿϷ𣬾£һ𣬻ûһʮɸߵѩ̨̨֮ϣվһɰԲ׳
׳ͨ±һ׾īɫսװڣԲԴϴݲŨüֱۣڷ룬òһȴİɫ⣬µµת͸һ˿黬֮⣬Ŀңңˮڵʯɽλá
ҿֻľٶһٴιʩһ˵ǰĻҶǴӹǹħָ
ʥʵĲǹƵط˾ĸ֮жᵽ˼硣
Ӱһ̹ѵҡ¶ǰɵľ粻һ㡣
һ죬Ź뿪ɺˮѻĸ߸ߡ̨˲̮˻ɢɽͬһѩ׵鱻ɢ˲ĺ֮ϣεΪ׳ۡ
˵ͻˣǰǴĸ
һתӵͷ
ߣһСѾͷӾͲʵ˵ɣôɵħͷģκһ˽˽ģһ۵£˵
±Ӷˣǰ̫֮ͨǿֻ¾Ҫ뼥
һòªңֿ˿֪λش˺һɴ˵ǰɡ
죬֪ͬοڡ
ĹˣĿһƽ̹Ĵʯ֮ϣ˹ȥȣ֣ɫ˵Сһ£Ҳ㣬ʥþûпϽͬˣǿģ
ȴһ㿪ĵĸоҲԥƬ̣˵վ˵ĺãǰմӺζҪȥ
Ҫˣʥڼǰ͵˽磬һֱڶûҵعɽİ취
˵գһˮڵʯɽָʯɽʵˣǴɽ֮вصʲôŹ֣˽ţʥôܸоеϤζĪɽбʥʶ֮ˣȥгʥơ
һֻֻŵˮ֮֮д˹ȴЦݣ˵ǰ֪ҼҪͷţǰʲôֻܺҶ˵С
ͻȻɫһ˵Ȼڴˣʥ˵ѵҪˣҲͬ⣿
ŻһϢڷɳҡ¶ȥ
û뵽˵ͷһҧҧй⻪һö䵶ͬʱɳһǰһŹ֮նȥ˫һչˢһ£ӰʮԶ
ҿ¶֣ԥڳһźڹ⣬Ӱͬˣԭͷ֮Хͷ­֮ȥ
׳һףֻԴ⣬˲Լͬѡͬһλ


022 
˶Ŀһ˿м֮ɫһЦ˵ڵĺûģʥֻǺǿЦѣֲҪˣ˻ʲô
ʳָһɫָɳײ¼䵶
ö䵶ʱ˸򣬳ŵ·ȥգ֮͵󣬱ʱҪϼ֣ɫұ䣬зһļУ˫֮˸һȣͷ֮ϵĸ߿֮зȥ
ǱԼķɱǿɾ͵ùˡ
û뵽ö䵶ת˸ײһ𣬡һ죬зԶ
¾δʱֱڿЦҪԼӰΪһ⣬ˮڵʯɽȥö䵶߸Ծ𣬸˹ȥ
ʱ˿̣²ŵһʶˮƺҲһĿɽ
ڿлˮװСЮһХ£ȴǲ㲻ֻӡǰɣŲŲæ֣һ̧ʱͣ˿һӡ֮˸˲Ϩ
û뵽СħͷоȻһ鱦ðɣ͸ʥķϣʥҲֻˣף˭鱦ܸӡסˣ
ſһӡϸۣΪ̾һУԽԽСȭͷС˹С
Ҹܹ˵Щʲôֻͷǰɱҿʧȥһ㲻ʲô֪ͨˮ˴ǵһҪ
Хǰ̹һȻ˹ȥڿת˸һЦ˵Сħͷûиղַ͸ʥɺã
ۿҪײϣȻֹĿ׹һŭһּ޸ںڹ˸֮䣬λɸߣʩչڷڽͬʱ󸡳һ˫ͷı۵ħӰ
ħࣿ
һɣָҹֽеСħͷʵ㵽״ӺεȽǺˣ
Ϲ꣬Ը㣬ʶĻÿ·ҼǺڤʥˣ˵ͼ𣿡
˵Żڵĸͷɿػɶ೤ŷĹע͡Уһɫ˿ӸӰзɳ˿֮лЮһƬƬɫġ
ʥ֣Ŀв¶һ˿ɻ;֮ɫħνʥħĴڣߵ񣬿ǰȴһ΢ССħ֮ľòһԶƺմϱߡ
СħͷҪƭʥڤҵ˵ȴǾħһλõħСС˽磬ֻ½涼ᱻ
һ´ңĿ˸Ǳ¶һ˿Ц֮ɫ˵
㵽òÿˮ
ұ棬ƺۣԥƬ̣Ȼÿ˵·
Ұȫע˫֮䣬һһߣһɴǰɱȥ
ιСħͷܰȥͨˣʥǰȥݼΣ
̹һٴεǰ
˽ţվԺƽҺ˺ģо޸ŹԴݺն¡
Ȼ㲻ɾ޸ն¡
Ҳһϲһħһڲٴηǣʮݺն
һ죬޸նڹԴ֮ϣȻͬն˽֮һ㣬ĽԴ֮ϣһɫӡһûҵĸͷȴʮɸߣ죬˫۷飬Ӱɶ𣬺ͷһſһѪ
ſеĸͷһУ׽У⿴ۣ׸ң˵öͷЩͷˣҲСħͷʥնһ񫣬ʹȥˡ
ͷȻҿеŨȤ
ֽӹͷȴ˫Ȼٴη𹥻ڴŴͬڿһŹ
ͨ£˼޼ɻΣǰ˼޳ҲԪӤʿͨٹдҲҲ㲻ҳնϼҿħͨʮһԿɽѵأκΰ˼Ҳᱻն°Դѵ˵ǰĹǾżϵĴڣ
һʱ䣬ңڻϵĴڣ˵ʲôԼҲǶ֡
ºˣΪһҪ¡
ԶԶһӵȴ쳣ڶ˶˵һ㡣
⡰һҽһɳгһȴְԵ
ڿŤתͷȥĿʯɽڷ
Զһ޳òĺӲһŰɫƣس˶ٶȲ죬ʮľȴƬ̼͵˶ǰԶԶɫ첻
ͷ޹˴ĶϵħˮڶȻ
ܹ˲ƿɷ󡱽ƵĴڣʿֻҲȻͨİ˼ϸ߽ޣпܣšǬ󡱡󡱺Ͷƣˮʶ޷ԶԾֻ֮࣬߳쿴
ʹϸ̽һ֮󣬷ֵ¡Ҷ˱һ׳סƬ̣ڶĺڻֱ˴
Ȼûһͳҡ¶˳֣϶ǱĿģΣգˮҲûпǣԷǾɱҡ¶˵ķҲԼûͨԼǰȥΪ˽Χ
ˮŹԶͣ¶ݹ⣬ҹسˮʩһ˵ˣ
̧ͷȥˮ˫ĿտȻһ㵭׹תϢƺͼǰͬȴ־˵ﲻͬף䣬ͨĹڳȴҲҡ
Զˮ֮ʱѾ°ˮһ飬Ŀһ˿ɻ֮ɫҶˮڳˣɻ֮ɫɸŨüͷʵιСħͷڱʥǰŪʲô飬СҲֻոսԪӤ磬ԪӤ֮ûʵʲô졭
˵һ룬ͻȻǷʲôһ㣬һᣬɫٱ䣬˵СӣǲǴӾݶǲǱʿ
ˮȴ֪׳ԭһֻ޹ꡣ
޷׳ķǳˮѰľ׳ǲ죬Ū׳ͼ˵֪Ծݣ
֮һ˿֮ɫһץˮŭϴűʥƬԾ˵϶ʲôϵ
ˮѰԽ䱸һֱֻ۹ػ֮ץ˹Ҳһˣ֮һһö˸߳һնֱۡ
һ죬Խͬնڽ֮һ㣬ַɳֱ֮ȴһ˿˺۶ûֱ֣һ䣬ٴץ˹


023 ڤ
ˮɫǺ죬ѪڣۿĴٽһֳȭŹĺݺݻһȭһɫ⻪ұ֮һɫ쵵ȭӰȻ͹Ĵײһ
䡱һ죬ˮӰɶڿУһţһɳһöڰС֣Хȥֺڹһһö߶೤ڳ
⣿
ֽеֱͬҧһ㣬أĿȫǾ֮⡣
Ǳᣬˮ͹ֻӲͷƤ۲дķٴλһ
һţһŹԴ֮Ϸȥ˹ǰȻһö̵
˫һӣɫìзɳֱײֺ͸ͷڷĽȴȫȻˣԴһᣬײ֮ϡ
ͬʱϷȥȴǷֺ
ɫĿһһɨʶ֮ưԼΧеˮ¡ˣ˫ֲŭݵعֽеס֣лܺú˵𣿡
Ѵŷͷܵ⣬ûˮķԸȴҲжĻ˷ۣԸ̣ǹȶ֣ȴԼһ
лظͷһп࣬ͨʵǸĪ⣬˿Ӧԡ
ľٶ˵ĻԼīɫսɢ˿˿⣬ˮԺͻȻһſ˵ô˵ͷڷеڤꣿ
ߣ飬СӣʵڵİӺζ
ˮĿɻ󲻽⣬ˮּɫϤ֮꣬η֮绢
ֱݣˮԴ˸Ժͬκ˰ɿתŸͷ
һͨʮһֻʮҲãƺ԰൱˼ɡ
뵽˴ɴϽӲͷƤ׳ʩһ˵ԭѣΪѾ磬û뵽ȴڴҡʵ²ǱʿɽȥҲֻΪѰû뵽ȴ˷Уҵõ˵ѵıۺͰ⡣
ˮǱʿϵŭݶʱɢ˲٣еɻ󷴶Ũˮϸһ˵ڵΪܰѰ壬һܹưˣ
˵գĿգҲգˮ
ˮаԽпֻ࣬ͨҲͬһ㣬ҲڣԵͷ˵ɷڣ˵ڷж
ͫȻһʧеɷôܣѲڿЦɣ
Ϊأɷ˵ϡ֮ȴҲпɱ֮бҪܹƭ𣿡ˮ治ɫص˵
֮ڿν֮˵˽磬ϵȽ涼֮٣ˮ̹Ȼ˵ܣһʱζӳ¡
һ˿̰ӿͷܰɷΪУھ˿ǻҲдпܡ
תһ룬ȴֲףҪȡڵѶԷԪӤ֮븹Уһһգܳգ൱һ͡
ȻҲһ⣬ǾǶԷͬǱǿࡣ
ǿʿյĹУЩʿͨһɣΪһ壬Ϊ챾ԪʣΪЩ챾Ԫʿ֮ʱûԵ֣ʿ뻯Ͼ磬ܹرԴʱͻֳǿܡ
ûãֱɷǡƫƫпԪڣԪ˵Ҳɷ֮еһ֣һֱȽǿˮɷȴҪɷ࣬ˮİܶơ
ڴˮԪӤпھҳͻһɷռϷ磬ʧ֮£пܡ
ٿˮ͸֮ʱȴһг̹Ȼģ·ӵɷֻһô΢Сһ㣬ͲԼᡣ
ҵġħ֮ԣˮΪҪħŨС֮Ͻףڵ֪ԼԺ󣬲û¶η֮ģԡѡƽơ
ʱԥ
ҵ֪ˮھȻСɷڣˮĿг羴֮ɫŨ
ȴ¶ӵɫĽη壬Ҳһ˿ǡ
ˮĿ˸ƺɲڳѹȴڻˣԷһֻ겻³ç֮
ŲæذѺ֡ԽڣһЦŹʩһ˵ȻȴһЩơ֮ȻѴݹ٣絽Ͼ֮СһΣ
˵ɣȴǵ֮һ˴ԼɾСΣӣ
֣ȴûз֮ʮһǰܶǶֻ࣬ίߣѰ֮ߡ
ˮֿң˵ۣͻȻһЦ˵ðɣҲ֪λ߸ϵħ˽磿
Ŵԣˮһͷ֮ûжɱ֣Ǽɵ⡱ֻҡ¶Լħתܡ
뵽˴תҷԸȻ׳ɹ⡮ɷ󡯻ĺá
ҹصͷǡ
룡
ˮŹһƣһӣһŵİ׹˫֮·ɳһѩ׵ƣˮڿն
ˮѾԹԪӤ֮֮͡վ׵Ĳ֮ȻͬתһܵٶٴӣĶ٣֮δ֮ǰԦٿ˱
ˮշɶݣиɻʶɨˮǸոսԪӤ磬ڵԪӤƺûȫͣƫƫһȴͨԪӤʿҪǿ࣬һ飬һ£
Һ͵¶ˣͬ൱ʿԪӤ磬֮ǰȴΪΪˮ׻ƾʲôҪΪū
һߺ˼룬һ߼һźɫƣˮ
û߳ԶͻȻǷʲôһ㣬͵ŤͷĴ֮ȥͬʱһǿʶԶɨ
ǴȴǷƽ˾ƺʲôҲûУƬ̣ҡҡͷˮ׷ȥ
¿ˮ͹ٿңзɿشŸͷһתŵһȥŮԸȡɷ󡱵ʮˣҲԸһֻɲĻһھʹܣƺҲףһˮûԼڿǱ˽Ƶġ


024 ӡ
뿪յʱ䣬ŹʶɨƬƽĺ֮ȴһɢ
ˮмĺڼ׿ܣһ򵥽̸֮󣬸ǳһһ߲ȱȫ꣬Դǧ֮ãƺҲǼ֮ǻԼֻҲûͨ
ˮӹǹʱҲ˼̳ƣʱó
⺮Ѽ֮󣬷ֱ£ˮȡֻյΪк͹һյƣԼһڣ˵ˮªλܣմ
ֽӹˮƣ˫Ŀ΢УһţһںȥưưͣƷζһ¾㣬ƺоյ̫Сδɴֱֱ̳Ųӹ˵ذһ̳ȫУش˼ã˵ܵ˵ЦˣϹһֻʲô֣ˣʵ˽硣
ȻǴϵˣֻϧȴһɷǣ˸ĸڱʿСˮɫһ̾˿ٵ˵
ԭתͶ̥
˫Ŀһϵ鲻࣬һ䣺ô˵Ѿлָǰ䣿
ˮһЦȥҲȥһֻ̳ѹǰյʵεϻݵģʲô㣿
ʵܵһҲǴϾôֱ֪ͨͨϻݣڽδδѻطݣѱʿͰµͺ¿̳һգԱ֮𣡡
˵˵˫Ŀ֮вһ׹⣬ݺݵصһ۴мĿܣ·ǵӡ֮һ㡣
ӷѼȻѾɣԵѵͨΪβϽ磬˽֮أ
ҵ룬ôף꣬ëͰµļͺְѱʥƭɽڣɱʥȴڱʥֽţ½ƣñʥ˸ۿۣ޷Ͻ磬ЩʱվóѾڵ֮˸ҪȫƣûһĻԵ޷ȻܵԸɷҲȫһ˿ᡣ
һתѻٴˮϣŪˮʵԼûɷվġ
Ŷѵ˵ɷԻڵķӡˮʵ
ͷ˵ɷ֮Ϊɷ֮ĨȥµĽƣϹڵĽƺͰżԵԴܵѿ԰Ѱ壬ҲܻϹڵķӡţһԡ
˵գһֻ󷽷طˮǰʯ֮ϡ
ˮаԲ²Ǻ⣬ȴҲֱѣƬֿ̣סţСطųһ˿˳Źľתͬʱ̽һ˿ʶȻڡ
Ȼĵƺһɫ˿ɵĹΧ֮гھɫ֮ʱͣ󲿷ص֮С
ˮɼӴ룬ͼЩɫ˿Щ˿ʲôڴʱһȻӹ֮дˮڵʱŹڿӿ롣
ˮɫ΢΢һ䣬ѵ˵˹Ҳͺ᳾һҲҪԼڵ뵽˴һģɴŹ֮ǿɫȥ
꣬ΪܰԪӤڵĺ᳾Ƶñڵȵ겻֪Ҫ϶ٱˮͬӴпе֪ӵ֮ҪѶȺΣԡ
Ȼ˹Ҫֱ취ԼǾͳû֪ɷܺùͶԷӲƴĺá
ˮڹעһտɫâӹڻɳ֮ڵ¶ȶʱñ̹ǣʯϵľ̳յȺѿȻ֮лΪδ
мʹһ꣬Ҳ֮æվԶԶ㿪Ŀвһ˿֮ɫȻˮĴ᧿ΣȴҲûκΰ취ܹﵽˮ
ʱѱһɫӰڣˮ࣬üһɫ˪֮ȴʼһ㵭ĺƽ˼졣
֮ڹһҴ˽ˮ͹֮Ӱɫٱ䣬ڹһͷ߶ҪԴ֮նȥ
ڴʱȴѿˮ֣һȭԼؿ֮ϣһţһڰɫľѪѪڶǰʯ֮󣬾Ȼ۳һ뵰СԲ򣬵תɢɫ󰵺죬ȴһ㵭⣬֮һ֥СĽɫ㡣
ŹĶڶܵɫ֡顱һѿ
һɣ߸߾ĸͷʱַ
һɫ˿ˮڷɳü֮ϵɫźڹӿƬ֮䣬ɢһա
ɫ㣬Ŀһ˿ϲ֮ɫվˮعʩһ˵ɷȻͬ죬ܽˣֻϧܵͨδֻԪӤ磬ĻϹڵĽؿ
һٷĶ̶ʱ䣬ˮڵѱ֮ࡣ
ڣǿȭͷСɫɷĲϳˢ֮£⻪Ȼ˲٣ˮķ͹൱ʱѾ÷顣
ȻɷڹԽԽ֮࣬еһɫ˿֮δԵһȻڻ˵΢΢ֱǵɫǧ֮һҲûУɶ
ԵɷͷҲҴɷ⣬ˮħתĿ˼š


025 
ڳı֮ˮΪܣãֻֻ̽ˮھûɷɷжûдİˮǹԼڵıעˮڣˮָѾһ
ⷬ̽նʱࡣ
˼ϡдΪһкδ㣬׼ʲôʱϽ磿
г˹֮⣬ƫƫһȴǹµµתһֱĵظо
ˮЦ֪֮ʱԪӤʿܴۣܹԪӤѾǧѣҪ뻯񾳽绹֪µ£ڷϽ磬û
ߣǱȣصݣѱʿԸɸɾǻţ
ӷ𣡱˵ǿһЩȴҲǻˡѵƽݣޱɱҲΪ˲룬ŷӡ˵ѡȥѺαغһЩƽϣеǵ˵
˹ͨǻصݣ˵ȣɮֻ¶ᱻԹ⡣
˫һɣָŴУŭϺ˵ɣʥҪǰӡ꣬ڶ˵ˣ걾ʥ䵽˽磬ˣʿңҪɱ˱ʥñʥȥƷʥһŭ֮ſɱ䣬ѵҲд𣿡
һϣʱ˵
·𱻴ʹɫǺ죬鼤˵ﱾǿʳɱˣѵͻңɾҪվȽŸĸĲȭͷǵҴãСˣ󻹲Ϊ˵һ仰ͱ˸һߵ˽磿ʵʥһӲϲͺƽϡ
Źһ䣬ˮԺЦʴ˹꾿ǴӺδϽһʱȴֲô˰̡
ڴʱ֮һضɽҡ¡¡ĳŶԶԶ֮һƳ֮
ˮͬʱվ
֮һ¿첽˽Ǿ֮ɫ
ߣǲ֪ļһȻĿ׹һ˵
ô£ˮһ鼤ߵĹĿ¡
һȺ߽ƣֻ߽޴ϷɹҼʱֻѱеһֻ٣ҧ촽һµɫ
΢΢һ㣬ʵô˵Щ뿪
µͷ˵ƺ߽ʿ֣Щ޵ע⡣
һδƽһˮԽп࣬ԼԪӤûг׹ΣֱȥɷһȺ߽޳˹ǿɸӦԡ
ˮɫһ˿֮ɫ˵ܵ赣ģЩǳűʥֻܵﰲʥǰȥһһ븹мɡ
ŶЩ޵ģ
εǣǰʱ䣬ʥ·𽺣֮ʱ˯һǳ̲ɹɹ̫ȴܹɧţʥ֮£Ǵ˸û뵽һ徹ȻΪ˴¾ѷģȻʥҲǵġ
ӷЩʿûѣǷһĺã
Ƴһ۴УٺһЦðɣܵѵϣֻҪЩʿʥ֣ʥǲ
˵գĿתˮ˵ܵѣЩ޵ѪԱʥ˵ֻǱѣԵȴòСûȤͱʥһɱУ
ˮҡͷЦҲ̫ĳˣΪЩĶ֣
ȻˣѾԺʥȥȥͻء
ȥ·֮ʱһЦ˵СħͷҪҪͱʥһȥЩߣµĻͷʥã
ŭֻϹѾûˮֿԼеĸͷֱ̫һɣ˵ȻûǰͨԸֻȴҲ壬ͬĻǰһ⡣
˵գĿˮ
ͬĿ˹ٺһЦ
ˮȻ֪⣬ںԼûߣҪһ
Ƭִ̣䴢öҰСĺɫԲ飬׸ң˵ͨ󣬷ܼȥҲãսսˣĪҪǿö䲻ɱЩ߽ޣȴҲڹؼ֮ʱúˡ
ŹҶ߳ʵˣǸô죿
ˮ°ͣһЦ˵ͷϹ˵ڱ˷ӡ˽ֻҲǺе֣аսʤͷϹ꣬ͲһǰȻҲܲ׼ȥѡǬ󡯺͡󡯵ȫһʲô⣬ʱ뿪˴
µͷӦ첽߳
ǰô
ˮһ˵һ߼һְֻõպá
ӷСѻ취ΰֻϹĺá
˵գվƹ˸֮䣬߳߸ߵߣԾʯ󣬿ڷɳһɫ˿ûˮ֮ŵһɫ֮С
ˮĿ˸ĬƬ̣̾˿ְѿ봢У߽ңϥʯ֮ϣӴһƿѩεͼ߽ʯߣһ°ƿѩε߽ʯʼظ
ʱİ֮߿޺ԶԶ
ڴ֮ȥһһ㵭׹ڵˮһĶ


026 սԣһ
޺ʱʱԶ˷ȴԽԽԶС
²һѰһʯʣذĿʯ֮ϵˮһ˼룬ǰˣһ㣬ȴƫƫܰÿԵǿԼԶļһɱˣҴھȻд˵е񾳽ĹҶ
ң丩ƴӣѵ˵ʲôħתǿǱڴ˵еɻҪǿ֪ٱҲûȴڣƫƫСС˽ϣ˵Լߣƺȷҹм΢ػŻҪ
һ̶ԶԶ˵µ˼ƺ󣬷ХҲŴ˹ʿںֻڰ뷨ɫʱѿվˮ
ħڤ뵽˶УҪָԭ״̬ûһʱֻºѣЩʿȻ̤뵺ϡ
ʯ֮ϣˮüͷ΢΢һ壬˫ۣƬ̣ʯ֮վڹ֮Уߣ濴ȥ
˵գŶȥգգ磬֮ȴ¶һ˿֮ɫǿɲǺöԸġ
ʱȻԽԽ죬ƺͷѾ̤
ˮڵʯɽʮԶʿںһֻɣȭͷСɫƬ
֮ϣɫмǧɷΧ֮ڣͬһ㺮䣬ʿն֮Զһɫ࣬СĽ䱸
м䣬һĸߴĺӣͲ󣬿ʮͷ룬һ㵭ĺܣеЩ䡣ͷ֮һֻڹ˸ľ޴ƣֱɣĶ֮һų߳ļ̣͸źâ
ɫףצӰײھ޶֮ϣ׷ɢ޶ܳһδźǰ䣬ȴǷֺ𣬴ӶгѹƺһĶ׷
Уһö絶˫濪еĶɶ೤ɫУ֮вʱһķâź˫ֵָָ㣬һδնȥ
࣬һĽСİŮȫעزٿһƳγεֱͭƹ⻬ƽǶöɫͬİԲξʯÿһʱ䣬֮оͻɳһڰϸɫֻҪܹǻʲôλĶͻϼ֣Ŀܻһ˿ŭ֮ɫ
Ůͷ֮ϣһöȭͷСѩ׾飬֮вʱɳһŰɫӰŮγһɫĻ赲סϷצӰŮӵȫ
Ҳ࣬һ۸߹ڵڼԦһӲӵԲӭУֱԲ࣬䣬пڷڿ裬ͺӵĺɫһһ£һδι
ʱʱԲ൯һָԲͻŷһƺڽ˼ŭһ㡣
淭̹ǣǹУǷֻ࣬ҪʮɣͻᱻֻӳצӰĵֵĹ쳣ʱʱĻ嵽ʿǰƵæһ
צзɳצӰǿɫ棬ֻҪ˽ˣ˾ͻæԶлطʱס
ԵĲƣսˣмȥ
ԶǸѿһ߳ѿڣۼ䣬ѪģȳѪѿڵӣǱˣǱʲô޵ݸˡ
ܹε;Ҳǰ˼ޣʿȴֻԪӤھ磬ϵľ޴ȡʤȴ˼ӶݣȴغֻƴɱȻǿ˴ˣͨۿۣûռˡ
һֻ˼ϵĻ˽ϡ֮νȫǱԵۡצԽ͹ƷҩϼѲϡ
ۿ޷ռٱˣĿһ˿ͷ֮ɫϳԽԽʢŭ࣬ÿѵҪñһһɱŸ𣿡
㹻ɷŭǱڤˣ˵ԪӤʿԪӤҲԲ壬ڷʮһȫһֹסشʹƫƫֻȴݡ
ÿҲѣֻҵΪԶͬܵϼɣ۸߹ڵ˵
֪ı󺣶һ壬ЩʲôҪ𣿡
˵գһ֮Ťãգۼ䣬һһɶ೤ɫצڿգмĺȥһţһͷ­Сɫţ֮УһöȭͷСɫ飬еŹŵķɳٴκࡣ
ɫ䣬еСģǶԵıҪ
δ䣬顱һɫڿɢʮָϸɫͬʸһȥǿɫȴŰŮӷȥ
ȻУȻԪӤڶ徳磬ŮȴƺԪӤھûãͨ
ӼʱԦ޶ܵǰҲл˽࣬ďCİŮӿдʣͷ֮ϵİɫһΪһŰɫӰûŮڲŮܶʱɳһŴĿ׹⣬գۼ䣬ŮӱһԲΰɫĻڣĻ֮൱ʵ
һһöĴ糤Ĵɫɽзɳл߳ԵſеıһУΪưСŮ֮Уһߣһɫ⻪Ӿ


027 սԣ
û뵽ǿɫԵȴȻ٣һ⣬ɽŮӷŮбһΣһɫɳǿɫڹ֮ڣһɫɽŽնȥ
һΣɫȴ·ʧһ㣬޷٣ֻǰһȻײ˻֮ϡ
䡱һ죬ССͬһһ㣬ѰŮײõɶʮԶǲ㿴ʵ֮Ļָһ˲ɢУŮӵһɫֽ޷ֺǾ֮ɫ
ɫӭһֻǰצһӣһϷȥβһڣˢһ£ӰѵŮǰצŮӵͷ­Ѫ䣬ŮӵԴצһצ
һŰɫӰŮͷ֮зɳһ˰֮⣬Ӱ֮йһֻߵССԪӤǾ֮ɫ
ȴ·ϵŮӻһУǿžӨ͸ɫͬһ㣬߸Ծ𣬳ŮӶݵԪӤȥһ顱죬ŮӵԪӤ֮÷顣
һ֣ɫ
ӼĹи󣬺Хն£ȴһһצڿգβһڣͷȥ
ֳֻ壬С֮󣬶ٱ֮ǰȻǷãУãȴҲҰѱų̫ʱ䡣
һһƻǰĺڶܣڶܷŷ˳ȥڹ䣬֮һǿѹӶг䡱һը죬ڶͻȻǰбѿķѣһļ̺Хŷɳ
ԭһצɺڶܣû뵽ȴ˺Уʮ鷨Ƭͬʱײϣ̵ĺɫڣһôۡ
ͬʱڳһŨŨתź󷽷ˣͬѸޱȣֻҲ˶٣Ƭ֮Ѿӳǧ֮Զһ죬ӻ˸Ÿɫ⻪ķ׭Լһյĺɫи߸Ծ𣬸Хŷ˹
һֻŭ֮ɫŭһһɫ׷˹ȥڶ֮䣬֮ڵзƬ׷׵ɶ𣬶ĺɫиܲˡ
ɱŮӣ˵һȴֻƬ֮䡣
æҵرܿԵļ棬ۿŰŮӲԱһ׷ͷȴȻ׺ޱȣĿвһ˿η֮ɫҶ룬һȥŽһУУԽԽСΪһɫӰв
ХѾ׷˹ԽԽѾɣӾĿһƺâ˫ͬʱӳȻķ׭ͬһɢ裬ɿǴ
¡¡¡У˸׷ɣȻһƬ׻׻֮лһŨŨĺһѩĽӰ͵ڶ
⼸ŷ׭ƺѵһĸ߼׭С׷СǽԼ֮ġ򽣷ǴŨŨζĺȻҲǼ֮⼸ŷ׭ֵֻ¶Ҫʯ
򽣷Ϊǡ¥е֮һŵļ۸Ҫһʯ˵Щϡеġ򽣷֮ڣֻĺһ˿ƳλͨԶĴʿͨһλƷʦʹˣһŷ׭ҲҪķʿСʱ䡣
ˮں¥ԥ죬ȴûùһš
Ǻͨ󣬸Ͳ˽ľͬʱִ׭ֻСӵóȥЩ׭֮ɲˡ
ǡ򽣷еĽӰ˲Ϣܷ֮ɳ֮ԶÿһӰĹѷڽ𵤺ʿȫһ˵һŷ׭֮һӰǧܻаɣǧ𵤺ʿͬʱһ˵ͨԪӤʿʿ⧲֮¶Ը
һУߣ޿ɱܣֻðһţͷ­֮УŵϷ׹ȥһŴĿڷɳס壬׻Ӱ
¡¡ľ죬ܵ׭еǿƣɶݵ͵ͣסݹ⣬Ŀһ˿ӵɫŤתſʶԶԶɨӺڵķ
һɵڵϣͣ鶯·Ѿ׻𽻺֮£׻Ӱ֮б¶Ѫģ壬һֻ۾ȻϹѪ
ͬڿͣ¶ݹ⣬ŤתĿɵԶ֮ŵԣһöɫгŵϵն˹ȥ
Է·ʶΣգŸ߸ߵ𣬼ʱܿ˺ڽһȴһˤڵء
¡һ죬ɫնڼӲĵ֮ϣѵ֮նһĴӡ
Ǳ߲ɸһ˿Ц⣬ңңһУи߸߷ٴն
﷢һͺƴԶڶαܿ˹Уҡͷβǿ֧źڷȥƺ׻𽻺֮ɵһ㣬˼ѣҪͺƴ׵ӡ
ڴʱԶԶ޵˻֮ƺ
ԥƬ̣Ŀ֮һ˿Ȼ֮ɫһһڹзɳڿлһɫ֮УʮɳͬһһԷȥƺҪ˵һ㡣
֮Уʱһɫ׻ŨŨѪζķ裬ڿΪͬʱöɫٴθ߸߷


028 սԣ
ԶӷֺռϷ磬Ŀһ˸ﲻ֪һʲôȥӶݣݹźӺ
ۿҪԸУһֻѪĶĿͻȻ׹䣬βһڣײ淭һϷȥ׻ɢ裬죬ȴ첻κ˺ӰԾצźȥһţһɫ棬֮Уʮ߶೤ɫìХŴӡ
ԾȻҲʹթ˵Ϲһֻ۾ӣﻹз˴һϢģ
ӿԽĿвһ˿֮ɫһţһɳڿлһöһ߶೤ĶذԵһֻĿȥ˫ִ·һˤ顱һ죬һźڹڷɳڣӰڿնٶȿޱȣŸ߿ֱܶȥ
Х󲿷ֱìӶȴҲһì˺ɫ֮ڣ͸屦⣬ӵĴ֮ϣ̹ǵĺӴȸϮŨŨĺڹ֮У鲻Խش˸գ֮䣬°屻һɫڣӱ˱
ذźǰצһ̧һצɶذӰȻ˵ǰ̧ǰצһӣѪ䣬ҽУӶǸ֮䱻צ˺һ󶴡
ǣƿĶǸ֮䲢ûѪųҲû೦֮ǳһŨŨḷ́ɢͬʱӵһ
䡱һ죬ӵ屬ѿŨŨ˲ɷԲ
һΣȴ࣬ƲһͷԶǴ֮ܳԶûбԱըˡ
û뵽෴һٶ֮⣬ڹһӵӰֳе԰֮⣬ϲûκ˿ڣ䴢ɿһѩ׵İƴ׭ϣͷԶȥڴ΢ԶʱΪӰ˹ȥУԽԽСڲ
Աĸӵķһܻ׭֮
ʹթԶԿзһŭĺУڿն𣬼һɫǰ׷ȥ˴ʱԾȻʵ
ǱᣬӷֻȻװæֹסŲͣ¶ݹ⣬ſʶ̽
ֱ׷ʿûע⵽ԼĿһ˿̰֮ɫƬ̣ŰŮӵĲʬڷȥִ䴢һŷ׭䣬һŰ׹ӿӰڿʧ
Ӳ֪ʲô׭ӰһŴĿ׹ڣӶ磬ֻԱϾܴڷȻľʣµ޷츳ܣŬҲ޷׷ϺӣֻԽԽԶ
ˮոմɽ֮˺Ա֮ʱ춯Ҫſʶϸ̽ͷ֮ȴǷХһŴĿ׹ɹ棬ȴԶԶһɳɫ
ҪȴѾһȻԶԶˮвأͷһᣬĿ֮ͻȻŷһ˿Ĺâ·𿴵˿ɿڵζһεӡ
Զ޺ԽԽ죬ƺҲǳԶĿ֮˷ܵĹâ֮ɫ׷ɱӣȻצˮ˹
ˮƣȻٲȴǱˣϹһֻ۾η壬һֺХŷɳУְСͷײȥ
֮йâ˸Խ߳ڷԽйעȥԪӤ֮Ϊԭ򣬵ٶ֮죬ֻ¾ԪӤСʿҲԱ⣬ʹѻڵĽУҲʱ䡣
һ죬һצɺ֣ڿһ٣˹ֻӣƺˮ䴽ʳе㼱ɴ
ˮȻ֪Ժͺڤս֮󣬲ûԶβһ͵ˮɷܣ֮ԲȥһѰڤ걨𣬶ǳˮ
½ˮɳɽڵش£һ顱һըѣһŴͷ֮չ
Բ֮£һͷ֮У϶ʱ¶һ˿ϲ֮ɫдʣ˼£û뵽ȴԽԽ޷롣
ֱŭһһŴĿڷɳпǲͣգ֮仯ˮװϸʮɳǴ֣Ҳ֮
顢飬顱УķѣӲƿ
ԵͺһڿͣסӰһֻ׹䣬£ˮһͷˮ˹ȥ·϶ˮ۸һ㡣
ˮһȻҲԽַɳ
͡һһԽԵĲ֮У˸Դȴû͸Բ֮䣬һһ
ٴκХһΣֱײԶǸ֮˿ڴһӣѪɽ
ǻΣǱ仯һɳǸ֮˿ڶԣټֻצ赲֮ĶԻЩ˿ڣƫƫλʮɳ֮󣬶Ǹ֮˺һɳ߶Ѫģɼױ򵽡
û뵽ˮ֮ʿгԵ˴ŭ˼ߣ˹ƺӴͷצˮⲫˮѹһ㡣
צӰһˮгһɫ档
ˮŭһȻŷһĿ⣬γһĻ֣֮ϷɿһƬƬСĺɫƬ˸Լи⡣գ֮䣬ˮԼʩط㲻צӰһϡ
̧ͷԣʹʮ˫ȭǸ֮Ѫģ˿ڴݺȥͬʱһ֮ԽһӰ˸֮䣬ɿر䳤
ǱᣬСһţһɳһöͷ󣬳һֻȥ˫й⻪˸֮жһö䵶֮һɳɫ
Կ׶ʵߣֻǿ޵츳ǿ֧ţצӰˮϣ޷͸令⣬˵Լףɫ棬ˮ֮⣬Ҳûá
̫¼Ľ׼ȷػԵ۾ֱͷ­֮УˮöȭӰͽͬʱײǸ֮ѿ֮ϣѪɣ֮
Ϲ˫ۣУͷʹѣʲôҲһʱΪʣڹĶĵѣʹ֮£ҲˮȥзһĺУѶϣһˤҪԽ


029 
û뵽Խȴɶ೤խˤŷиԵĲ֮仮һĿӣն˰߲Ŵڷɳ
ӣûôףҷ¼е
һ͸䵶ɳڿл̣ХԶ˰ߵĲ֮նȥ˫һչ߸߷٣ԼӲͷǿУŭ
ŤŤûӳԶȻһͷײʮɸߵĵͰɽ֮ϣ䡱һʯм׷ɣʮɳӴŵϹ䣬ȵµ䵶Ȼײ˲
ϿĲ֮䣬ͻȻܳһͷ­С⣬֮Уһֻ糤СԣԶȥ
ˮһӣâзɳХֻССԻȥƬ֮׷Ի꣬붦С
޺ԽԽ죬ƺкüֻͬʱ
ˮſʶԶԶɨɫٱ䣬ڲ쿴ĵµԸ䣬ȡһֻͼԸУû뵽ʮɳʵӴһʱ侹Ȼ޷սС
΢΢һ̣һתöɫɿزһֻצ֮ϣ壬Ŷڴȥ
ˮĵطɨһۣƬ̣ҡҡͷ䴢ʮѩ׵İƴ׭׳Ƭ֮䣬ɽΧǧɷΧ֮ڶʱһŨŨڡ
ɢǴھȻҲˮӰʧԲǧ֮ڵĴ򶷺ۼζ֮һա
ȻʶвʿڸˮȴᣬЩʿںʹǴ붴֮е̶ˮСطųһʶ
ֻ޺һŹƴϿպХнԶһ˿ͣƺ伫η֮һ㣬峤ʮɵжǾ֮ɫһֻĻͬɫѿƵƵͷϵѹƺֻ߼δޡ
ֻԶһʯ֮УϹһֳӵӰִһŷ׭УˮڵʯɽĿһ˿֮ɫɲƺʯɽȥȴе㵣η塣
ڴʱԶٴδ¡¡ľ޵С
ɫٱ䣬Ƭ̣һŰ׹һɶݶȥ
СʱһڵƷ֮Уڤ껯׳Ҷ˲ŭݣīɫĽ֮˼˺ۣ¶Ѫģð˿˿Щ˺ۿɼٶȷɿָ
֮߳ʱķŭǲͬҵĿȴ͸һ˿˷ܡ
ֱˮڵɽȥɽ֮ϣһӣһŰڶ𣬱ˮĶڶʱڶǰһǰһûɽ֮С
Եʬ徲ڴһǣռ˺ôһطɵٴζˮĿ࿴߹һεԣȻϤû뵽ȴˮУˮȴոԼпһ뷨
ʵѣǷѾȫɱ
ߣȺ޽ƻĺܣսʥɢӣ벻ģĽԾȻ׵ʮ𽺣ʮѹָʥ
涼ŭݣ߷߲ƽ˵
Ҳѹ֣ͨδûаѰʮɱöԷԼˣһС֮زز
ʮˮһ鴤˲ӣǰԵģƬ̣˵Դ˷룬ֻ²ģڹ֮ʱ´ӵ伮ϵ֪ΧƫԶһֱһͳͨȴƵ£뿪ĺãѽкδ㣿
Ŀ׹һ˵ǱʥЩЩʲôߣһѶˣռ𽺣ôõĵطȴǡ
˵һ룬ȴͣһתʵһкδ㣿
ˮһЦ˵΢ûе飬˵Ǻһ⺣е߽޶пҪµСȻǷعмޡ
ʱ˿̣ˮȻ˵ԼǷؾݣҵţСˣһһףԱĸд뷨һ֮ܽʱħӰ죬Щҹʿࡣ
ףףԵѵݣоޣʱ񾳽磿Ϲ껹ָŵ֮ͨȥڵķӡأ
ҡͷˮûгԷ˼˵֮У߽׺޵಻ʤѻҪѾɱ֮ϣ
ˮӣЦΪֱľħµΪ޷¾Щ߽ޡ˵ˣ壬Ҳ޷һƵҩһͬûгԹ
кѣֻҪԸͱʥһɱ֮½ʥУʱ޵ľѪƤңȫУƵҩԵԪӤյļʶϰǼ֮
ظ˵󣬰Ŀתңһɣ˵СħͷǼø˿
ִӴͳһֻУطˮǰʯ֮ϡ
У˿żСˮǰЩ⻬ԲɫÿһŶɢ˿˿ŨԶЩн޵ɱȣоȻ֮жŨˮ
ЩȻˮȻĶϸ룬ȴҡҡͷ˵ʵʱ޷͹һĺһ¸ոսףڹйһʱ侳磬ѰҼʹãЩƵҩҲҪʵĵԼҩΪϣЩҪڹй򡣡
ҪʲôֻܻعǹǣʥҲʶʶһɳɣڹ̾絹أڶо޵ͨȵϺҪ
ˮһƣֻͨ϶ɷܹ⿪ڽƣһҪԼһзɿش⣬Ƭ̣˵ðɣȻܲʶ̧٣ֻǺĳһͬȥһпɶҪĳİš
ģʥɱ֮ͽѹеʿһգֻҪǲǵʥʥˡ˵ˣϹ껹ָŵѽڵķӡأƽΪ鷳
ٺһЦһת̯һֻ֣˸֮䣬һöȭͷСӡķӡɫӡť֮ŵһֻССȴڹ˸ְСӡף˵ˣöӡϹ⣬һãûɣ


030 ع
ˮģҵ˹У΢΢һ㣬Ŀҡ
ҳªݶʱͿ죬ȴ֪ν֮ͣʱȴˮһЦԹ˵һöѣϲֻȥ
˵գˮִӴͳһöȭͷСĺɫ̱Բ׸ң˵ħȴҲһĶ׷˰ɡ
ֽӹСһʱζӳ¡
֪ˮûзڲ֮ͬˮ˴󷽣΢΢һ㣬뵽ˮġݡһЦȴҲû˵Щʲô
ˣֻʬô죿
һֱû˵Ͽ˵ĵգգ۾˵
̧ͷһ۷ڴʬ壬ưưʹ죬ӣһεӣȴҲֱӿˮҪϾŴѾ˲޵壬Ҳˮǰţ˵ЩľѪֻܹڸ֮ûд;
Ҳǰ˼ϵޣ˽粢ҩۡצԽԼͷϵǶϼѲϣȥնȥк޲һ
ˮƬ̣Ŷ˷Ըһ󵨵ͷи͡
йԼһ𵽹ȥˮԺٻĵذֻϵĲϸ߼Ҳõ˸Լ鷳˼޵ĲϣڹۣҪǣԳûӹǴС̺͸߽ɢѰǳɳʯϡ
Ӧһǣߵԣ𳤳βߡ
ϲ¶һ˿ϧ֮ɫҰڰ˵ţţԿɲǰ˼ޣһѾ̤żıޣһѪƤǾʹ˷ѣʥ
˵գҲͬ⣬ߵϣһֻƷɿزԶǸ֮һȡһöȭͷС˸һۣ׸ˮȻסһֻǰצһצǳ
ˮŹȥֻצԼͷϳ߳һǰڣĳβ򶴸ȥһ죬֪ΰľѪƤԵָΰȥۡ
ҡ¶ȴǼʶ޾Ѫͨ°üͷ˿һȴڹ߳˶
ٷ򲻵Ѿ˽Ұдصݸˮ
ˮʶɨһİɫԽ̳һ̣ȭͷСɫ۶ѳһѣĹͷɢһս˴УΨƤ⾫Ѫ
ٿȴһӣȻ˸á
ʱ֮һīɫƹˮŶ̹Хȥ˹ͨĴڣʧȥô
ʱѾ̤˶̹һǼ䴫ʹĽ⣬ˮŤͷ˵㻹ǰԼһʿģĺãĻʡȥ鷳
ҵͷǣڷɳһɫ˿ڣӰ˸֮䣬һŤãʱȻһ߳ߣڣòֺӣźۣʮͷ͡
¿ˮĿ˹ȥϲɸһ˿ֺðЦݣգգˮĴ۾˵˿ǴӦֻҪԪӤ磬¾Ͳö޴С
ˮ´һ˸ۼ£°ͣ΢΢һЦ˵ðɣ˵ĻȻڵװƺе㲻ףǱϾʿĳǳأҿɲ뱻˸Χۡ
üͷԸش䴢ȡһѩ׵ϣˮĿԼ˫ţһЦǰȥ֮䣬ŵذߣմء
Ҳ鷳Щ߸ϵαӣﺰǵ£ֻ°ͲСɲǰѵһ˿ҡ
³ºݺݵһۡ
Եµİ۲⣬ںڹ˸֮䣬ߵͣһң˵С۵ѣһ
ҡҡͷ˵ֻôһۡ
ĿˮٺһЦ
ˮִӴз˰죬ȡһɫۣݸ˵۷ĳߴ󡣡
ϳۣҿôⳤ۶ϣĹϣֻڸ˫խֶ̣֮£ֻðٴαð˳ظˮŴ͵ȥ
ˮһӣһӲӵȭӰɳײڽ֮ϣʱ춯
û뵽͵ڰ춼ûж
Ϊͣͬȭͷһȭ
顱һ죬ȭӰ֮ʱǳһ޴Ŀ׶ֱɢ¶͵Ⱥʯš
ڶȭ¸¡УʯŻ򿪡
͵ڿһˡ
Щ߽޵սѾùŵòҴڶ̹ڣͷȴȱ
ˮͳнʯ봫У˵У󻺻
һ΢΢ѣ֮ˮһγڹǴ͵С
͵Ǽ䴫͵ȴǳһɫĽ⣬·ǿһСķ
׷ܵȫýڵͨȺһûκνơ
ʹڷ¼Ĺʿվţõסȥ·
һţվʮʿÿʿͨڽСھ硣
ǰһţʿȻ裬ٴС
ͷϰ׹ɢˮֳӰ
ʿˢˢɨ˹ȴһľ
վڴͷ֮ϵˣʾˡԪӤڡľ磬ȫһָĪĸо
µûһ˿·һһ㣬һͷ˳ɫòտɫ˫Ķ䣬ȴֺʿΪͬ˰ԳԾ
ۺɨʶصģһɴ̹ǵĺ⣬ʿûв̽ķǳһ鲻Խش˸
ˮƺڽںͽ𵤺֮䣬˵һʿҲã˵ǽ𵤺ʿҲԡ
ƫƫˮһӴͷ˽ƺհ
ˮϸһڵӰͬ죬ЩʿԴӣƺڵȴʲôһ㣬Ϊ޽贫ͷǲỤ̋ΪֱӰͷٵˣͨٴҲܹ
˴еԣˮʱףǼϺԲɱ֮УӦйгϻԱĻЩԪӤĽʿˢˢڴˣǳϻҲֻʮԪӤʿһӵλ
λѣӺζӴ˴ǣ
мһʿòϣüʣӣˮ˹һˮź䣬ʩһ񣬲˵˵ķѵԪӤڶ徳硣


031 
ˮֻһ񣬵һЦ˵˴ͨȺȻǴȺѵʲô𣿡
ѵûзֶ̹и߽޳ûüͷѯûдͷιͻȻ뵽һ£ɫʱеѿԶĴ;룬˰Ȼֻ˵
ŶԭָİɣЩ߽ѾԶˣĻҲ˳Ӷ̹͹
һĸߴ°һڰߵĽʿˮһ˵һ˹ɫһ䣬ˮڰ֣˵һ£λòİĺܣλûʿ黷εĶ̹أ
Щʿסȥ·ʶϴͷ̬ȶӣǲ󲽴ˮ˹һɣ˵Ǵģⶫ̹ҵϻӶȥãѵССǻã
Żһ죬һö˸ӰĸߴĽʿͷ֮ϣӰɢһڽʿĴɴܡ
һ죬ʿ˲䱻Ų۵һ˫Բ죬һֻֻŰڶơ
ڵ¶ŹһӰñ̹ǣʮʿһɪɪؽҧվ𡰱ļʿɫұ䣬ֽŷ·𱻶һʧȥ֪ʶҲģ
ʿͬ׹˱֮һ㣬һɫ࣬֫ľ
˿˹֪Ǻáôһ̧ܰһԪӤʿ˲䶳жͨ˵Ѿе㲻ˣҲĽʿȻɿؼһì־Ҫ𹥻
ãü׵Խ⣬һӾʹӹչʾǿͨϲ²⵽п˴˵еĻڸˣæֹס׼ֵͬţسŹʩһ˵ǰˡǶķ;ų⣬κ˶ãʧ֮뺣
ڹĳԲѷ˿⣬ڹ˵ġ϶ȴҲ벻ô£ֻΪЩƽײβϹں
Ȼһ仰ҵȷ֤ݡ
Դû֣ôÿһɣװͰ͵˵
Ŵԣʿ׷߿óһ·
һ𡰱һָžһ죬ڡΧɢڵı֮֮ɢһա
ܵѣ룡
ˮһЦ˸ƣ󣬴ҡڵشӼʿ߹
ˮһЦ˹ȥ·ʿ֮ʱ˵֪λڴ˵˭ܹϵȴ֮ˣ֪Щ߽֮пʮĻ޴ڣ
ʿɫٱ䣬Ӳʵʮޣǰ⣬ⲻİɣ
˿Դˮ̬ȣɰˮҲһĻʿ
ˮٺһЦ
¸ˮԶ𾪣ȴԵЩɲһתִ䴢ͳһö֪ʱ͵͵ȭͷƬڼʿǰ˻ΣһЦְƬ첽׷ˮ
һɱϢöӨ͸ɫƬд˵һȴҲüʿһִΪѹ֮С
һӱò԰ޱȡ
ޱ档
뿪ʹһٷʱӽʿŸҴŵ߳һۣȷʵӰȫޣжʱһص֮󣬰ʿһ
ȺŴ˴֪ʮܹϴϣǶֱͨ󵽴ﶫ̹˵
˶ĿԼ˵ö֮ƽնǴԱܣûд϶˵֮£ȥ̹¶һ˿û֪λûԸһ
ʿ㿴ңҿ㣬ȴûһ˿ڡ
ĬƬ̣ḧ룬˵Ⱥ֮󣬼ʹʮ޳ûϵҲһܹϣ˵ˣʹһͬǰλѣԪӤھ磬ܱͨȣ˵Ҳ˵
ִϷԸҵס⴫ʹҵغôˣкڰߵĸߴӿ˵˷ųԹֶΣֱڻ㱣ȫǺ֮ɫһӣ˵֣㿴Ǻͷǻ᲻ڳʲô
ҡҡͷЦҪܿЩǺͷʸڻ᲻ǻֻ˵ΪֻҲƥУʲô飬ҲΪ
Ϻλѵڶûлµʲô⣿òŵĿ˸Ķǵ֮ɫ
˭֪أǶ̹ʮ޳֣ǿɾ͡ü׵ߣֻ˵һ룬ȴҲóʲô˼
ྫĹˣһתѹص˵ι˵˻᲻ǡ
ͬ˵һĻȴ˫ְڶֱȻһ
ܣЩ޶ĽصĺܣʹܹγˣҲڹУˣʹǾżʮĻޣҲпڳеĽƴֳԭΣɱҡͷ
󣬷·ʲô˵ûп䣿еĺɫ⻹ڣ˵ö䲻ǴǾֻǴڳſڵõĴǿƣһڳſֳԭˣôܵõö䡣
ʿԵ˵ͷ¶ΪȻ֮ɫ
Ǳȴһ˿Ц֮ɫ˵ɵˣʮǺεȴڣ˽Իأ˵һССĹǣŵصֻûһܵסǣϵĪ˶ٶǰǼ飿
ָǴʿĲһ˵ǴΪǳŴĴ౻ΪƻŵµģʱϻҲԣֵ˼ǣеļ״סЩͨĻޣ
ӻ˵һ룬·ʲôɫٱ䣬ϸ˿ڡ
ٺ٣ϵҲˣֻ޻ֻһֻͨİ˼޶ѣϷϣŵĽƴϷ֮ʱعʵǣڳеĽƴɱ˼޵пܣɱżʮ޵˵ֻ޽ǵǰװװѣЩ浽ʱɾ͡λʲôʱа˼ϵĻޱڳſڹЩֻǲԸʿĳǳй䣬Щסǡ


032 ռȵ
Ŵԣʿ¶һղ飬̸ʲôƴ
Ĭ˰죬ྫӲ֪ʲôüͷ΢΢һ壬˵ҿʹĺһʿȴһ壬Ůӣĳ࣬ǺҹȽϽӽ
ҹ壿˵һɲ𣬵ȵȡ
һ·׽ʲôɫһӱѿֲ֮ãֲã
ʲôֲãģѵ˵Щ˻Ǵϵģ
ϵ˵òЩֻ»ǴϵģĻ̸ʮһ㶼ģҪ֪ʮǿ˽֮ǿĴˣûж˵֮£ƽֻѣʹǰʮޣֻҲ׶༪١
ɣŮӣǻʿ
ŶѵɣܿŮӵͨˡС׾ֻŮõöƬҲǰ˼֮ܵõ˵ҵȣֻ¾϶
ô˵ǵпǻʿЩʿΪҪ˽磬˺ƿռģ
ٺ٣⻰ʵģҵĴп֪Щǰ˵𣿡
µЩǲǻʿֻǵǴ֪ǰ˷Žڣ᲻ǣ
Ϸס𣿡
ԪӤʿ۷׷ףЩʿҲţ䲻ڳǰۣȴҲǽͷӶ˽
Գ⣬ˮɫ࣬һŭ
ƣȻ򲻿ƣϸȥƺԳΧƶ˶ֽţ˸Ķ
˴ˮʯĸ߼һӵʹȨޣԹǽһϸĹ涨еĸһ۳ͳ˽֮δޣǳϻᶼȨջأʹ˴á
֮Ҫǰջضþͬ⣬Լֻ뿪һ꣬Ȼռݡ
Σù֣ˮȻȭͷ˫ȭŶĽƹĻػȭ
öڰСĽɫȭӰһǰһײڽƹĻ֮ϣ¡һ죬ĻһҲ󣬴мɢһ󶴡
֮ڴһŭļУȺصʯŻ򿪣һͷĽӴҡڵ˳󣬸Ŵһģһĺӡ
ŭݣﲻ֪ʲôһһͬɫƣһĦȭƵӣƺ׼Թ֮˴һ㡣
ʶɨˮˣӵıʱӲװֵ鲻Խĳ鶯˼£һСɻ֮ɫ
ˮɫͬѿʶɨӾȻһԪӤʿжʱף֮ռȵĿľڵԼת˺Լе׻˫ɷֻһ֮ѡ
ǰǲǴڳӰ£
ǴˣʿʶһԪӤڶʿ
ˮʹһ֮ͨŭɸʢЩ֪ʿһһͨ󣬱ӶԼŪף˵컹ԸСĸͷ
뵽˴һ˿ɱ˵λΪγԳ壬ܷͣ
Ȼ޷͸ͨȴҲƺ壬һ˵ʲô˼Գ巽Բʮȫǲĳؽ˽˸ۡк򣬾Խ˴һһ𶴸ƣ¹ʿ𣿡
ֻɣˮǱ߲ɸһ˿Ц֮ɫͳƻ˻Σ˵ˣ˭ˣ
ӿˮеĽƣ˫Ŀһţŭɢһ˿Ц⸡ֵгһ죬ٺٸЦ˴һֵƣ˵ᣬᣬǴˮĳΪѰҲѣų²ߣԳ壬λһеᣬݲĳϸϸ
˵ţȻģ˸ơ
ˮǱߵļЦ֮ɫŨ˵µȵֻԯɣⶴڱ˽вǹأڳǿ˲ߣȨɱͼ֮ˣ˶أҪ֣
Ŵԣɫٱ䣬´һˮ˫Ŀв׹䣬һ˵ôĿ㵹ǶԣȻ㲻ԯʲôҪнƣҲС
δ䣬ַɿشӴһöߵĻɫԲͲſжһףԲͲǧɸ߿֮Уһ̶ı֮ԶԶ֮⡣
ཱུСһţһųӿԴԴϷɳڿУһɳĻצˮȥִһӣһзɳûڣӿ룬ٶȶʱҲԽԽ
ʮɵľ룬գ۾͵֮˹žȼգ֮С͡ڶϸȥ֮оȻʮϸţë೤ɫ룬Щ뾧Ө͸ɢŵ⣬Ҳ֪ʲôƣϸȥ޷
˲ò࣬ȵĻƺҪǿϱ˵ַ϶ϵͬŵʦֵܡһ޿ֵӣͨɢޣֻǳĸ
ֻнΪܲ˿æ˳˶֮С
δˮ֣һɣһӣˮǰ˲һ˸ĺǽǽ߰ɸߣʮɳһͷײڱǽ֮ϣʱɢУţëͬײ֮һ㣬ɢɡ
ǽ󵹾𣬻Ϊһ⣬ɢڣУ׷Ϩ
ˮԪӤ֮󣬷һֹֻ±ȴԪӤʿҪһһ֣ԻɱˣƺͨʱϨͷɱ˲ѣҪȴס
Ƭ̣ڷڵתŹһЦ˵͵ˣڣ»ô
ٺһЦҲԣһʮɵľ·𲻴һ㣬գۼ͵˽ӵǰһֻӵļͷ
ʹڣͨȺĴͷһ˸
һʿ׷ֹסۣصԵλãһĿͷһΣʿ࣬׷׼ЩʿҲţһʱ䣬ڹ⻪˸
ͷ֮ϰ׹ɢӵӰǰΪ׵ģһĸߴĻߣӣһźۣһۡ
ģʿϵʱ࣬һæ𷨱Ż߹ʩ


033 򹷵
ޱصͷһѵ֮⣬˴Ӵͷ֮Ⱥ£һ죬Ŵͷ赭дػһƣ¡һͷķѣƬƬ
΢΢һ㣬Ŀһ˿ʧ֮ɫʵ̸Ǻ⣬ѵҪѵõĻԵ𣿡
ԵϷ򵹲ôΪεȥʶһ¸߽޵磬Դ͵ϷʹˣһξѾˣܵڶΡ߲Ųæ˵
ǣ̸ִвջķǿֻ߼޵ȫϣƽգĻԵҵ׼ˣ֯һЩ֣˵Եõջ񣬱Ͼ
߰ڰ֣ӵĻ˵ɱһ˼Ǽ֮ϷֻҲ޷˵ˣһôĿεΪǻưոٺóԵķҲҪںòУϷɲΪһЩ޲ҹǳϻ۽
̸ֵ˼Щ޻ѳйʿͷϣɫĺӿʵ
ʲôϡģЩǲ٣Щ޼ʹܹγˣվŭ֮ʲôǲ̬ȥԴȣ
һ˵һ߰Ŀɨʿѵĸߴϣ¶һ˿ɻͲ֮ɫ
Щֻ»˵أ֣
ɨһʿǱͻȻһ˿Ц˾ļõһ߷٣ӹؼʱ̶ߵľٶһŭֻܹ֣ͷѾ˳ɱԼҲˡ
ɫͬѿһ˵⻰˵ãֻһҲûгֵķӰͨΣգѵҪ˵ˣ²Ҳһ·ֵ˶̹
飿Ҫֻڵһ޷㿪Щ߽ްɣӷ༥
ˣλѵûӺѶ飬ܹŻ£תĿȺɨˣԲ
߿Ȱ⣬ʿǿѹסŭ𣬲ٿӰŤһԣҲȥʿ
ŰĿʿҪѯһЩʲôԶȴͻȻһĺХ֮ƺǴǷ
ʿЩʿХɫ䣬ߺʿһۣܴӶԷĿпһ˿Ρ
Ŀȴһ˿âôĵӣȻڳйسʿ
˵գĿʿ˵ˣûʲôˣҲȫ⴫ʹѣϼڴ˴ڿʼ⴫ʹͽˣЩͨ⺣Ĵͷֻ׼ת׼ȥʿҪȥ⺣ޣǣ߽⺣̣֮ԼĸϷȥ
߹صͷǣʿԸ˼䣬
˷׷뿪ʿĿиһ˿ʧ֮ɫƺȥ֡
ϣ˵˭ڳأһʿʵ
ߺٺһЦ¶һ˿ֻı飬˵˭Ϊȥӿƣ
һʿգգ۾ȷʵǰ˼ǣֳǷǼλˣ
ˣˣϼȻѾǾҪԼ飬ŵѣѣȥѷرɣѾòˣѡѣ˾͸ڡ
ֱ߲ӻش˵ʣһ壬˷Ը
Գ帽ȻΧ˼ʮʿиʿŴ˴ɶݶʿԳһٶԶҿǰԳˮӵĶһɫѿĿо壬зŭȴҲûһ˿˵ûһ˸ҵ֮ǰȥһۡ
ŶʮԶʿиб룬׵ѿҲǣʬ֮ȴûһѪ˿ڴƺһɫס
Զһʿڼʿȴտɫı˫ĿԲһһ˻̧·ƣ֮£⣬֮
Զʯϣʿʬ壬˵Դײϡãһ˲棬һͷϽµعһɶߵʯ棬˵ӣƺǱץס󾱣ԴײȻֱӴӶж˳
֮УӳԴһźɫĽʵʵֽ޷ֺң͸Ͱ͵顣˵ȫԪӤ޷ϣһԴҲֻΪ˷ˮѯʡ
˫ȥ߷߲ƽ˵ûЩʿж޳ܣԹ޳ȴǴƣ˵ܵѾͲӦúЩʿסһ顣ҵֱȥ֮һ⣬ܵҪʲôֻܿڣʥ
ˮԹıԹȫᣬȴڰԸ̣ڰԼںԼҪֻҲ޷ڹдһ죬ǳɳʯϿɾͱ뵽ˡ
ĿɨǰϾµıյ֮Ӵóһֻûпľ̳Ŀ⣬һţַϣóһ̳Ŀţ̾ŤͷƳһ۹˵һ䱾ǿʳɽ֮ԲᰲΪЩ̰Ϊǵļһɾԯٺ٣ǻΪ˽ڻͨ˳֡
վˮԶĿ򶴸ԽԽʿüͷԽԽ
ڶ֮мʯ֮ںĴۿˮ뿪֮ʱѾѶ֮еƷȫߣȴֶƷ
رǼڣõ򡢵伮¯ԼְƷϣ߻ͨĽӻһڷܡ֮ˣһõšԯһ߻Ʒ
ÿͣ׼ϼѵƣ˷ѣһյİɣ˹ֵܻġˮֻյƣһЦнյŹ˻Σȡµֻ
󣬿ڴ΢ŵ¡ҶԸ䡣
Ŀһ˿֮ɫʯ߳Ҷһۣ˴򶴸ȥ
˴ӶгԶԶΧڶ֮ʿʱˢˢĿ˹ҹһٺһЦһӣڿնΧһȥ½һŨŨĺڱ˵ӰǱŨڡ


034 Χ
Χ۵ʿһɧң׷ܶʿɫ䣬æԶˣʱܿ
֮߳ʱʿȻʶɨܿһӵԪӤʿԪӤʿЩΪʿȻȥ裬ԮźѾϻͨĽʿԮ
ڣĿ죬ȥҲ죬ûжЩΧ۵ʿκ˺ɢҡ¶˵ӰʧҲ֪ǽźˣǶط
˷Χ۵ʿЩƽ߸ϵʿ˸һɫȻ֪Գ嶴֮еĳֵʿǳˣ̫ȴҲ뿪
УɱԽ֮ʱзżʣȴ˸ڳйȻ͹ʿԿ
һݹԶѶʿԽԽ࣬ϹԮĹʿҲԽԽ࣬ڣһʿԦŶݹԶ˹
ȻCСȴ澫Ͷ֮ʮ㡣˫ĿɨԳⷢһУ򳨿Ķʶɨ֮ڶƵˮ͹ˣͫʲȻһɫٱ䡣
ʿæ˹һһŽʿ˵ʲô
ʿĿ򸽽Χ۵һʿ˵ɢɣʲôɿģ˱ʿ޹֮ǸҿԳǧ֮ڣɱ⣡
ڿƮԶԶǧԶŴԣЩŷʿһɫ䣬ɢߣЩ˸ɴֱӾ뿪ֳ
ԪӤڵĽʿѾ֣꼰ǿɾͻˣ˵ˣô飬ϢҪڳдķзҲûж
ڼʿȴһԸɶݣźԳľ볬һǧɣͣ뿪Щʿ˵ֵΣи߽ʿǰԶԶĦһǲǴ۽硣
ʿŶȥֳŶʩһ˵½ţΪʿʵѣΪҪڳɱˣ
Ŷ˼ܴǳϻˣӵӶ֮л
΢΢һŲɷ˵ĳǳϻԱȴֻһʿְضѣܴϻ᣿ʲôҪͨϻĳһȥݼ̸Ӵϡ
Ȼˣ㻹ʵʵ𶯣ʿʬ˫Ÿ̤ǰͻһ³
һӵӶ֮дڽŶ죬ڵѪһڡ
Ŷʱ˵Ŀ֮£ҲǣҲǡ
šԼмҪصظнƴƫƫЩɢסĶûʲôƷԹʿʹá
Ƭ̣վûٴǰܹƾһѪڣж񣬸ڵɱˣڳһϻ̬ӲҪǰȡ裿зɿתͷٴιʩһ˵ѼȻ˵ĳ֪ͨϻѣһ¡
˵գҲȶ˿ڣִȡһ鴫Ѷ񣬻עһ˿
һݹԶϵطСʱԳȻۼϰʿоʿʮʿ
ֱߴʿԦݹԳ帽ʿһ
Żæӭǰȥ߽Ż߶ʿǼﻹ֪ʲô״һһŻ˵ʲô˵Ľߵı齥
۸߹ڵӺͺʿԼԦݹ⣬Զظڻߺ͹ʿ
һ·ɫԽԽѿĿҲԥԳǰΣٿ֮ϼʬ壬ſʶɨĶɫһӱò԰ѪתҪ뿪
û뵽ʿȴٺһЦһǰ˵Ǭ¼ǵоסĺǹڵĲɵѣ˷ͬţѵŪ﾿ʲô
һżʿĽһ߷ʶɨĶ͸ǿѹѳ˹ȵףŴԣʱɻĿ˹˵εѣȻ˴ڹڲ̵УȻҪŪѲϷһΣ
߿ڣﻢ£Ȼη壬ȴҲֻõ˵ͷ˹ȥĿݺݵضһۺʿ
ȴ˿⣬Ǳ߷һ˿Ц⣬󣬰Ŀ򶴸֮Уʶɨͬ¶һ˿ɻ֮ɫ
ϣͷ׷ɱ֮£ǲֻ֮УȴҲˮӰҲ֪ΪˮԵԼŵԱסϧʱѾʧȥһͷѡ
ʱȻˮڶ֮УȻɻ󲻽⣬ԼĶӣֱ̹һ·ϲ˿飬ڲŻصУˮɱԣһһ˹Уѵ˵ˮķͨԶԼҪǿࣿ
ĿʿʬԼɨһڽʿϣ˵ǼûϷκ˲ý˴
ʿǣŰĿ򳨿Ķʩһ˵Ϸ̸ӣ֪ܷܺλһ𣿡
֮Уˮ͹˶һۣˮнյ˵Ƕ̸ӵ£κζͽͳѵҪʹ𣿵룡
̸ˮƺлȴҲûж˵ʲôһ۹Ǭ˵߰ɣεѣ˵գ򶴸֮ȥ
ǬɫѿȴҲòӲͷƤ˽ȥ
һǰһˮŲŲæش֮վ̸ӹʩһ񣬵һЦָǰһ˵
ģһſ֮ϣһĿעӣٺһЦᣬȻ̸֪ǹͨλ֮ˣҲûҪк˼
һεǿѹĺӹڳ̸ӴΪٴʶɨˮˣиǾţͨȴοľ硣ˮ̸ֻܲˮһԪӤʿͬ޷徳磬ܾˮƺһʲôڵסʶ̽ӡ
ֻһ񣬴󷽷ߵ֮ǰ
Ϊ˵Ŀ䳤Լǵʵƿߣʹˮ˶ǻʿ̸ҲûηıҪϾֱ鲼ϻݸĴͬлʿڡ
̸ĹǬˮȴ·ûпһ㣬Ҳûг˼


035 ԱԪӤ
Ǭ֮ɫվҲǣҲǣȻ֮Իмſӣˮû룬ȴҲϣǬ˵ýԶȴҲͷˮУʱˮɻ֮వη塣
룬ߵ̸վĿȴʱڻԲѵĲսӺˮϴת
ˮɱ֮£ǬȻףˮԪӤھԯֻ˸󵱡
λγƺλѵ˼ƺϷǰ֪кμ̸̣ӿżɽʵ
ܣһ֮ǰǣ´˴ŰһС£֮⴦ȴѾռ죬ƣһµģһȴλռ춴Ĳ̵У̸֪ӵкν͡
ˮһ˵һִͳƣ֮ϣƵ̸ǰ
ˮԸ˵֣ҲԸ̸ܹҲöʡ
ƣϸȥ涼׭šԳ塱֡һƻöƶʱ˵죬Գ塱ɫ˸Ʊ򸡳һΰɫΪУʮУ֮ڣ˸һɫ㣬֮Уȴ޹⡣
һöƣͬ뷨ġԳ塱ֺһöһģһͬ˸ʣƶƷַҲǹǴ߹֮ڶƱ棬ʮɫֻ֮һûиֻɫ㡣
̸ɫʱѿȻǸ֮˰һʱ֮ڷֱΣڹоԲ顣
Ƴһ۲սӣִ֮仹вȴ˫Ŀգɫ࣬ƺֻǱǲɫûȥϸһ룬ףˮܻ֮˶ɱΪôֻ֤£мè壬ˮѾһ
뵽˴˵ܵѷģϷһһ
ģηģĳڹнһʱ䣬ͱζ֣ĳе㱣ͨѾλ̵С벻ͨľǣλ̵ĳĶ֮ͼɱĳҲˣʿΪָӣһ׾ָ͹ĳѵƽڵĹ𣿡
̸ɫʱ࣬תǬ˵εѣ̵ͬţΪλ´£װɣܷϷһ
ҲƻʱìתƵ˹ǬϣԹʿĲ֮ȴֻԲᡣ
ǬĿ˸һ˵̸Ҳ֪ڹǲûжֻСסڲʦܺʱһ飬»ǲ֪
ô˵εϴθĳƵĳʹҲǴˣ׻˫ɷϮɱ֮٣εֻҲ֪ɣ
ˮ˵Ŀ֮ȴһ˿âڹǬ붴֮ǰоѾʶ˴ˣˮ
ٵѣд£¸Ͳʶѣ̸٣ʹ׻˫ɷ͵֮ᣬҲ֪룬׻˫ɷµͬţȴԪӤʿ½ƣ
ǬƵһɶί֮ɫ׻˫ɷ飬޶֤ڸһ˵˭ܼ֤Ǿ͸ѡ
̸ȴ֪Ȼ޷ˡ
ˮ͹ְѲʿ˵ܣͨԼ˵֮олʿڣ񣬻ʲôùӳԣ
вŵ֤ǬζϴѲڹɱԽɣԼǲϣ˵˵Լɣ鷳
뵽˴ŤͷǬ˵εѣϷͼҲཻ꣬ԹεѸǲεȴΪڹбϷ˲֮£ǲϷһϷֻ޷ڵ
ŻڳһǿѹƺʱֶԸǬ
Ǭɫٱ䣬βԾ˳Ŀ˸һ鴤ҧҧָˮ˵̸Ҫ֪࣬Ҿʵʵ˵ԯװɣɾУ˵ҲǱɱ
ɾ̸֣һһ䣬иӿһ˵ζŤͷȥˮ·ڷֱˮǲװɡ
Ǭδ䣬ȴ򶴸ȥһзɳһöҰСĺɫԲ飬ͷȥ
ӣ
̸ӾеһӣһɫĻɳײȥƺѴƳ֮⣬˽ľ룬Ǳըʹ̸һʿҲпˡ
û뵽һǿȴһӶ洫˹
һףоյŹǬײȥճֳųâ˸һץѰ׽У֮âϨﾹȻĻᶼûС
顱һ죬յķѣƬƬǬոմܳʮԶпѪٴӿе
ˮᶶһɳ㵽˹Ǭ󣬻һöֱС֣Ƕ죬תײڹǬ䣬Ѫ䣬Ǭ䱻һնϡ
ץסˣĪҪߣ̸ȵ
ʿ䶸׷׼ȴֻʣ°ӵĹǬĿŤе̸ӣɱڣúλѣԯɾ䶴֮Уȥ֮лһ˼ʬף
δ䣬ֺڹһٴ׳һöӣһڹʿȥȴţһŴĿ׹֮УǴ󿪣ԪӤϣߡ
һʿæһɲӭӣڣȴһ¡һ죬ڣԳʱһƬ𺣣˲串ǷԲ
ǬԪӤգۼͶݳǧ֮Զû뵽ȴӭһö̵СͷͷСȴЮſڣ·ڵŹǬǰһ㡣
˴Уϣһòֺĺ𣬵סԪӤȥ·˫ȭ˹ȭХ͡
ۿ㲻Ϯɱ׹УߵԪӤС˼һĿһ˿Ȼ֮ɫ
һ촫ǬȻԱԪӤ
ʿ׵壬г˽ȥڣЩʿսײηȼҸԼзִ֮䣬׷װԭ׼Ĺ˷ûʲô󰭣Щʿͺڼʿȴ꣬ҽЩΪĺڼʿֻҪڣһѵ
ЩֵʿŷԳ嶼һβľ룬ûܵӵۣȴʮڹǬԪӤԱ֮·ˡ


036 ɾ
Ӻ͹ǬԪӤԱ𺳣ɾֵ𺳸ԶȺУʿһˣһ۷׷ף˿УʱԯɾžϲĽ㽡
Сš˼һ۷Ź⡣
ԪӤʿ֮Ĵս˴ĶʿԭӦ÷׷룬û뵽μԶӿʿĿԳϵ·ܿ˵еġɾ
˴УŮ໥һۣĿи¶֮ɫĽСŮ֣Ī
ҲŮȴɿĹһˮĴ۾Ůһۣ˸ɫ˵˭ϴ˰ɣ˵ΣգǻǸҿ뿪ĺã
˵գŮתߡ
Ůò͹£ǺˣһŮӰŮޡ
ȵȣλʦãѵ˵ʶ֮ˣܷΪֽһ
ŮԶһӵʮͷͣòΪӢѩ׵Ľ۰޳ĳеͦΣһһŶŮ˹
ӵӰ϶ʱһ˿Ц⣬˫Ŀﲨת˵ʦ˵ЦˣҶ˳էʶ֮ˣеʦֵܡ
𣿼Ȼˣʦ˭أ
Ŀͬ¶һ˿Ц⣬һһ۶޵ݺؿֿ
Ȼʦˣʦ壬ڿгϣԺɲǰƺҶʦãǱֻ֣Ҷ˻ܵ𷣣Цȴصǰ
λʦԪӤֻһ֮Ҫ׵ģ֮ףʦĳƺ̫һЩ
Ӱգգ磬˵ʦǴӦҪǽкúùģڽɣ
ʿ΢΢һ㣬ʵλʦѵⳡˣɾϢǴΪĵ顣
Ҷ˿ɲʦһͨԪӤʿ֮ĳͻԶһĺãɾǲĵ飬ҽʲôأôʿϢ϶У߰ɣ߰ɣһ˵һߴͷԶȥ
ӿٿӰЦŨͷ˵ðɣȻλʦ˵Ϊ־ʹλĴߡ
˵գһӣһŰ׹зɳӰŮڳǷеķȥ
ͬԳ嶴֮Уȴһļž˶ӣˮȻõ˵ĶԻ
̸ɫ࣬Ŀ˸û뵽̬ȥʿȴֲ뿪ˮģڱԼ֡
Ŷ˵ĳ̸֣ӿԲ˵һǵľյܰѹǬԪӤʿĻٿˮֵٶȲһĿ졣
ˮͬû뵽ǬоȻӣеŹʿ֣ԱԪӤ֮ٸˮơ
֮Իɱʿڶ֮а̣һЩԼͼı֮ˣʳԯɾȫϢ̸ӵȹǸ߲֮һڶռĶ˳ЩǸ߲֮ڱԼдԼ߽޲ϵϢðЩϸüǮ
ڹȫһνӣ˭˭˺ûһϵֻȴԾڶ֮ʿķӦ̲סʵͷɾʲô
Ҳ֪ɾкβ֮⣬ԯ˭ɾʲôϵ
ˮͬɻʵӲӿУȻ֪ԯĲϢȴ
ˮڣ̸ʶ˵ġͷָԼ
˵̬һɲǼ䣬̸һ㣬Ǭǰ˵Ļ﴿ҪԼ鷳ˮԯˮ͹ҲûʲôɾĻ˲ģڴֵԼ
뵽˴ϲ¶һ˿Ц˵λܷԺƬ̣Ϸ̯ʰһ£̸
ˮһ۹һνӣͷ˵⡣
̸վߵſڡ
ʶɨ֮⣬ּʿв̶ͬˣȴҲûر֮ˣһƬ̣߳ǵˮ˵棬żʿ򵥷Ը˼䣬Щʿͬţɢֵʿ
ʿҴԶɶݶʶݣæÿ·ĿɨǬʯеİʬһУֻյУŲŲæز붴֮С
̸ӿޱ߽سˮʩһ֮վ䱳󣬷·һʹһ㣬ʶɨľ֪ˮǺݣˮƺһԪӤʿȴܹӵһԪӤھʹӣȴҲÿѯʡ
߻ض֮Уڶˮˮ׷ʣ̸ֱ˵ظˮ˽ɾԯ
һǧǰɢ޽鵽⺣ɱޣû뵽ȴһȺ߽޴ں򾭹ڶΣ֮ʱԶ˼ȶ򣬼ⷢһոմӺ׸治õغڴ˴鲼Ƶĵ֮ϵõصľᡣ
Ҳ֪ǺƣǽǲԻٻ֮ϸԼ¼һЩ˴޵ͼԼһЩע⡣
ʿõ֮ϲ⣬ԭڵ֮Ѱһû뵽⴦ڷ籩ٵĽص֮⣬صضǿƸǣԶ˵ͨ޷ƿ


037 ԯ
ƫƫΧĺÿվͻ죬֮ʱֱӰûʹת֮ʱҲи߽޲ʱû˽Σֻ֮뿪ԪӤ֮̽Ƕᣬһ˷ֵһᡣ
ص½֮󣬶Ȼϼص֣ȴ԰žϻƵļʮͼû뵽˾ͨʿԭֻнھ磬ڶ̶̶ʮʱͻƿ׵ԪӤھ硣
ʿԪӤոȹ̣ͼɴҪԶػĵ̽û뵽ʿȴڱչ֮УԵһǣʿһʱĴѰƽ֮׼֮ٴҵ˸ʿ
ʿͬǰý׵ԪӤھ磬ǰϲ֮£ҫһʿľ֮ȴζӳ¡
ڶ˵õ֮ǰʿѾ׵˽𵤺ھ磬û뵽̶̶ʮʱ䣬ʿʿȴһ׵ԪӤ硣
ɵʻڷ֮ϣʿͬʿˣ뵱ȻΪԼеһ᲻ʿеһᣬһʱ˴Ҫᶼֵ˼ѰұأȻԼһ˵ĺãĻȵʿͨԶԶԼǿɾûԼʲôˡ
ģڸʿ֮Уʿ֮±䰵㣬屻٣ԪӤϣ֮زز
ʿֻһɢޣ׽֮˿԰䱨ȻȴҲȲϸʿǱʿ׷ɱһŭ֮£ʿͰԼغϢй¶˳ȥƱ߾м¼Ĺһֱ˾硣
һʯǧˣʮλԪӤʿԼ缸Ŷ뵽֮Уеĸ߽ʿ˼һᱦս֮󣬲ʿɱʿͬɱӴԺ䲻
һǧʱɾֵϢ֮ģһδεȷѪꡣ
ɾһͬ˹עģǴ־ĵ죬ΪաʿȺ䣬Ѿûܹ֪᾿죬ֻ֪Ĵźλá
ƫƫ˴޺ĺԶκ½أ粢ûе˴ĴͷҪ½ص޺ʹԪӤʿԲҲҪһʱ䣬⴦򾭳ֿŰĺлɽ
˴ǧ첻֪ʲôԵʣ걻һȺӴĸ߽ռݣǰȥѰԪӤʿûҵ˵нƱ鲼ĵ죬Ѿ޸֮Уö֮ʿȥص⡣
ǰɾĴȴٴγ֣ڶڴ˵ΪܳһԪӤʿԯҹܹ֮ڶ̶̶ٶʱӽھ׵ԪӤھ磬ͨԽ֮ڵڶ೤ǵõɾ
һд˵ԯҹõᣬ֮мصϢҵɾص죬ӵ֮еõ˲鵤ҩ
ϢںԯҹʱΪʸ֮أ˵ڶαҥȴûжԸš
û꣬һϢ֮й¶ԯҹĶŮԯԲ׵ԪӤھ磬һ£ʿΪ֮ĿɽûԲ̤֮ԪӤ磬մȥŮ˵״ʿǽ׻񾳽ҲǴпܡ
ڵһͬŶڻɣϸ֮£ԯҹ̤ھ֮ȷʵںʮʱ䣬һξ֤ʵϢĿԡ
ûȵ˷ѣԯҹĪ֮ڵľ֮ʧ٣֮еĽȴ˿һʧٵģԯԼԯҹӡ
󴫳ϢǱԼڴλʿɱȴҲ˵ʵԯҹͷʦ壬֮ǰѾԯɾ֮زز
һʱ䣬Ϣѱ档
ڴˣ࣬ںպλħ棬ˣʿѾ꣬һħ뻯ټóö˸ǣɾĴŵλȻûʲô˸鷳
ԯȴֻһո̤ԪӤھ֮ˣһֱӰȻҲͲ˹עƫƫ֮ԯӰȴһ֮бʿ֡
һս֮ԯɱһԪӤʿڽʿ֮ززһ£ҵעȻͷϣɾԯϵĴٴ
˵£˼ħսԯɾϢ򣬵ȻڴģҲֻԼЩ̤ԪӤʿڽ𵤡ʿѣȥѰԯ䣿
̸ӵĽˮ°ͣʵѵ˼ԯŮɾˣ
Ȼ룬ԯҹɾֻѶһܹҵ֮ǱȫԵȵ״ʿٳʵʵڣԯɾͬҡ֮ԻĴţֻڼǸŮȣٶʿɽƽ⣬µľ֡
̸ӵĿƺ֪һЩ飬ˮȴԴ˲ȤľУҲϡʲôɾƬ̣ʵȻԯһŮӣǬ⼸ƽʿΪλΪ
̸΢΢һЦ֪ܵԯóݻ֮ټϴСϲԼģڵӶûм˼ŮʵĿ˵ŵʿɾĴ֮󣬴ŮײβŮҲһȺãǾϲźɫеҲһֻĺڻ


038 
ֵˮЦԼڹƵ任գǵûԼӰȫһ鷳
Ǻڻȴֻǰ¶Σһڳſڣڶɱҹɺֵ֮ʱӲʿе֪ұǬ֮϶ԼԯΪ֪Լֻڻޡ
ںڻ¶б˸ˣ뵽˴ˮԺвɸòµͬŮһĺӺͬһޱȵĺӡ
ͬź£ѵԯйأ
ϧǬ޷֪ζԼ֮ɵ¡Ҷ뿪˴֮УһǷֹʲô⣬ƾµ츳ͨѰմߵĺӣû뵽ֳ˴ĶȴӲûг֣ѵ˵ڲûڹУܹùµ
ˮƺ˼֮аһɣ̸Ӳ˵ͷܵѵĶռ¸δ
̸ӿ̬ᣬаԽп࣬Цʩһ˵´ڹһѷģϷ϶λһ⽻
Ƭָָ̣ӣ˵ǬȴڴˣϷи֮룬λܷѲɽϷϷеõʿʹ䴮ͨһ£ܵһƽ
ƽʲôƽʥҪͨ㣬ʹʥҲûãֻкʿҵץɱˣڣ㲻ǱʥĶ֣˶Բ֮ܵ£ȻͲͬˣӲ㣬㻹ҪʵʵشӦʥĻĪֱʥ
Żһεѹӹڳ̸ӱ޿ɱܣһϣͬѹһһܣȫž죬ؿơ
ٿȴָûжһ¡
̸оĪѾںڲùϧӣ䶴֮УʿȴûһܰԼ֮ϵǿ죬̸һ˿֮⣬Ҳûлֻܹ֮סһ£зɿתͷ˵ǰ뽲ֻҪǰܹ㣬ʲô˵
ʱ˿̸̣ӶԹһʿһ˿ɣæĿԾӡ
һתŤͷˮ˵ܵѣʲô˵ɣ
˵գػ˻̸֣ϵɽѹʱʧһա
ˮȻѾԤϵ˽ȴû뵽ô͵̸ԼǰֻûģһǼԼǱԼ޷ڹС
ѾֵزѾˣȻˣҲ̸̫˵º̸Թ޳ҲֻΪѼһЩҩʹãֻҪĳС
̸ްŰһˮ˵ɷһģͷ˵뽲ҪʲôҩϣֻҪǹеģԸ͵ļ۸ѹ
ʲôҪǮһɣֽе
̸һ鴤ǿЦ֮ɫȴǲ֪λشǺãֻðȰĿˮ
ϻ˰˰پ꣬Σգȴû״Էʵǿ󣬸ҵԼȻǹǴϣеҲԼҵģܲȥɣΪ֮ƣֻˮҪʨӴ󿪿ڣԼ
ҪǳɳʯʹãΪ˵Ŀ䳤ϣⷽϢȻԸԺļ۸Թҩϣгһ嵥ѣѰæչ⣬繫ǬԣԵʬĳУǰ˼ޣǾżޣҲ֪ż޵һºԵһãѴϵòԼһЩ߽޵
Ǿżޣ̸ٴγһ˵֪Ǭ˺ƴɱȴһֱԵǰ˼ޡ
һ£̸ҲҰˮһԪӤʿɱһ˵ľż޵˵ùȥżϵĲϣκԪӤʿҲİܼ飬֮ȻԼʹˡ
ˮͣ»ͷƺûҪдһ˼Ƭ̣Сشǳɳ˽ʧֻ꣬²ҵ»ᾡȫǰѰҡʯ˵ͬϡԵȴһЩЩʯһһǰⶩ֮ȻǰҪȻȹǰżϢֻҪһųȥ϶䶯ǰԵǸӣԵڵִ£ǰ֧ʹǣϣѸ嵥ֻҪǹеģһжð졣
̸ӴӦˬ죬ˮһЦ˵Ǿ͵ˣϻǷһʿǴ˰ɽԳƲѶ˲ɡ
ˮ˵Ŀ̸ȴ˿Ҵ⣬æվŹˮ˹ظʩһ˵λǰģƽǳϻԱ´˵飬Ҳһ
ͷ˵ô໰仰Ϊ˳ϣĿһ
ٺһЦһָһӰϸָ˷ɳû̸ӵ֮в̸壬ȴû˿취ֵ鲻Խش˸е˲ɢһ룬д󺧣æӵȴԪӤһϸϸɫ˿סֽţ޷


039 Ի
ȴ˵İɣͷֻҪʵʵذܵѷԸãƿԪ˿ʥְĻºڵԪӤͻԱȻƾ˿˰æһԣ˵˿Խ⿪
̸Ҫ߶ͼԪӤŴԣһκ춯
ôߣҪʥȥɣɫһ壬˵
һ£̸ﻹڴ˶
̸ӵıӰˮͻȻӿһ˿̣׷ԲԵ߲ûκεԼֻ˵õ˹лԼԸȴԼԸԼ͹Ϻ濾
Ƴһˮ·͸ˮһ㣬ٺһЦ˵ܵѵľֹӦħתһλ˵ˣҪ֪飬ұǿ֮ʱɱƣˣͷԵĴڣһڵеæϹȴеˣǺú˯һ˵ǲ֪䶴ȫȫ
˵գվĹˣһҡҡλεһ侲ȥֱɵʯ֮ϣʱס
ҿռˮ齣Ŀвһ˿ŭ֮⣬ˮȴǿЦҡҡͷͷϹ꣬ƴ³ʵҲ˼֮ͬлʿڣ̸Ϊ˵һԱʩһЩֶΣƾ֮ϵֻԶԶ
ϸϸ˼һصһУδʲôΣպͲ֮ٻص£ҡ¶˷ԸʱҲûٳڶ֮Ҵڴһ죬һЩ齻ȥ
ҡ¶˵ͷǣת뿪
ռˮ齣ҡȴţһתɿߵǴһĵ֮УֹʯšҳƬ̣תȥңѵˮֱӾұĵ֮ϥ
ˮȡöƣ쿴һɵöƣʹĨȥ֮еƣƣŹرնƣһ׹ԳҷɳڶſγһƹĻŷ
תĿһĲɣĽͨԼͬǱͨ͹ȴһԶԼܹһְһԪӤʿΪҪ游ĸǻ֮
ڣȻҲ޷ô㡣
Ҫ飬ǾѰҺʵĵԼƵҩҩ
ֻҪֻسŵԼṩĸ߽ΪϵĻƵҩҩ޷һЩԻ߸켤ЧĸҩָҩѰ۸Ҳ̫ߡ
ȻˮҪ׼һЩϣѧֻҪǳɳʯ֣ͿȥǴĵ޸ͷŻͻءƷô޲ʹãлĻȻҲҪϰ
ǬֻҼ˻֮ϡˮȡɵֻֻϸ쿴˲ԪӤʿֻĴ洢ռ䶼شͣзֵ֮֮࣬ߣˮզ࣬ҹǬһֻоȻֻ
ֻйŶʮ׷һƴͭ䲻ڴеƿҩÿһƿȻϸϸȥǹԪӤʿõƷҩɱȶʯҪء
ӲɾȻһѵõʦһɫ㶦¯һĶ֮Ʒж̲ס
ժ޴ųڻԸ䣬󣬼
תԽԽգۼ䣬ֱСˮǰ֮ϣ֮ڣ˸һһȴƿ֮ϲŵһŰɫ
ˮ̽һʶû붦У΢΢һ㣬żԻȻǿڹоȻƺ˿ûܵӰ졣
ӷС׽סֻԻ겻ţĪǻʲô;ɣɻʵ
ȻһܹںǿҪŪԭɣ
ˮ̲شȴֻܰԻ֮еõһֻͨһˮƥ䣬֮£ٸѸޱȡ
ʱ˿̣Ҫ꣬ȴǲܣԶʤԼһСľͻᱻǰڹУһգֻԻҲһ㣬ɥʧȫʶʱܹʶ;
뵽˴һһ׹зɳڿлһֻĴߵİ««ڳ£顱һ«д򿪡
ˮųŹᵯһָһɫ⻪ϵĳɫ˿ɢ˸֮䣬һ糤ССӶ֮һɳԻĳ֣ڶʱñ˼֡
Ի귽һ֣ɫ˫ҴһԼƺһ֮УԥƬ̣һͷŶڷȥ
ڻѵһ࣬ԻҪߣ߸Ծ𣬴һţһŻɫŨԻڻ֮еĶʱ࣬ڻεӣˮзԸֻѾһڰԻ̵˸С
з˹ȥһŰ׹Ӻ«гԻϣԻĿвһ˿֮ɫεرв
н޵ҡ¶븹в٣߽޵ȫˮѾʮŸ߽򿪴óֻʢװϻһһϸٿУˮռɻ࣬ԵȴֻһɲҲڴ֮еޣȻˮΪࡣ
ѽˮԵС߽ȫǬУµյȽ׷ֱװڼֻϻ֮ڣ׼Щ޲ϣˮۣĲ˵ڤһƬǬУﻹбʮһ޸ǿϣҲˮԥҪԲϵԭ


040 鱦
ӷСѵЩ޲Ʒƺ֪ˮҪʲôһ㣬ʵ
ǰ֮Ӧһıأ
ʮ䣬ˮѾ˽֮ϣûʱƺԼͨƺϵı
ԪӤ֮󣬽׵ٶֻǰѣʿһԪӤھ磬ʹɷˮҲûбڼʮܹ˳ԪӤڵͷ̣ȻҪƷȸͨһ
СѵԽ֣һЩעعٶȺıֻʱʹãȱٵһһܹѲһķ
ǰ˼һöӡ
ҲؾӡСڼԪӤӣƱҲʩչ̺İӽڱ֮УƳһܹеǿ
ܹУУ
ˮվڴ֮ȥһʱȴ벻ʲôͬʱԣﻹƴƻԣͻȻһʵǰ˼Īһɽ
ɽıﲢˮҲֻǬ˵ĵ伮֮ϿϹʿʹù౦ȻʹôִʿĻ˭ܰһɽȥʹܹǿ˱ܹʹԲת⣿
ɽ౦ǲףҪͨһڵ֮ҪʼӲҪĹЧҪʱ䣬Ҳ൱СеļԷѾǶױֻһͨɽ״ƺûҪ˷ʱ䣬ǵ׼Ƴһȶ׷Ҫǿ鱦Ҫ鱦Եͨ޷ĲȻԸҲǲС
˵ƱȤȻڴпеġ鱦ˮҲ֪һˮеǬǬ˿ŵն죬ΪЩԹǿЩѾͨ飬ѳԽ˶ױķ룬ھ֮ڣҲΪҪƳ鱦Ҫлʿܰѱﶨ
鱦˽ѾĴڣܹõԪӤʿҲû鱦ʹãǵħ磬鱦ȴҲֻϵȵıɡ֮ƳɱǲǱǿĴڡ
ǰɷƹ鱦
ӷ𣬲Сѣƺ׵֮ʱһ鱦ûеν׶Σˣ鱦ûܷӳãںͲ֮ԱҶ˵塣е͸һ˿źͲʡ
ˮͬһ˿Ȼ֮ɫʱ״ΪһҪԼϰһ
вûԪӤ֮ҪƱҪõػ֮ȵʿҪ鷳࣬ȻܹƳ鱦ɼͨһ㡣
СƳһɽıǾ͵óúڹѼĻصݿɾûôףҪҵһʵɽӣĳһַʺʹõϡ
ɽӣˮһӾʳɽֻѻɫɽʯɣ䣬ʲôʯӲ£ȻˮҲֻѣԹھ϶ϽķնһʯֻҲò˶١
ѻˮ޷ı׷ǬѾʱˡ
һһЩϣֻҪǰһܲõ˵֮оǳɳ
ˮһ˵һִӴȡֻ
һɫӰӲ֮֮зɳûڣʱ֮Ȼ˹âһֽţ֮߳ߡ
ŽףֿĿеɫƾϲִżֳ羴Ľ֮ɫưС£ͷйȽŵĿףľ쳣һƬƬϸСļϲİɫƣȻ
ӷ𣬾Ҳ˼׾ʲôȽףһ鱦Ҳ鱦֮еƷв˵
ǰ˼ǣ鱦Ҳȼ
Ȼͨ鱦Ѿܹ𹥻ǿ鱦ܹնѵؿݺ֮Ѳ⣬ɽڵɡҲʹú鱦ЩƳ鱦Ȼܺ͵µȽʿƳ鱦ͬնҿ˵Щ鱦ʹܹڼ̵ʱڰѷԲǧ֮ڵɵ鱦ͨᱻͨ鱦ĳƺš
Ŵˮɰࡣ
Ȼֿ鱦ȻƷͨҲֻһЩƷ߶鱦ͨ鱦룬˵ɡɣɶѾ˿ͨ鱦ĵزЩɡɵķָжͣȻѾƿ֮ϡˣ鱦СѴӺε
ˮһЦһеݹļ£·ǬУһߴǬȡֻ֮ϣ˵һֻ˵ѻϧһֱ޷
˵ѻ˸߽׵ѻޣСѿֻ²ǴݵʵòɣƷ鱦СֻѪΪԪΪڳܼʹáͨ鱦ǾҪҵЩ鱦ͨܰͨмصİ취ʹáˣ˼û֣
ף
ףôܣʹ֮УҲǿһڣܳ˽磿ûпĳ࣬ݸûеֻ㣿
лûгȴʯд˹˾ȣʳһ⣬û˯ţˮʹ̸֮϶˶С
ֻѻֻǱͨѻһţûʲô֮һԽצǵ֮ɫȴûеֻצݿȴʵǲɽ飬¿ɾͲ֪ˡ
ŶȻû㣬ҲһֻнѪıҲ˵Ҿ˵Щɽܻŵ˽ͷ࡭ˣֻѻģ˵һ룬ͻȻ˸䣬͸ʧ֮⡣
ֻѻӺζҿɾͲ֪ˣҰһСæΪл⣬ôһס
ˮڹһǬûڲ˱ףǱ衱ߣǿɾͿˡ
ãȴԴ˼ײȤȤѻʵܰһƷ鱦ˣֻѻҲ򵥣֪ȥ
ȥͬˣ˵Ҫҵģˣ²ջطݡˮٵ˵
Ŷһʱʯٴδ
ˮɰԸ̣˹ûзĹԼ
ȺֻѴһ֮ϣ˵յõһЩԼһƷǰҿһ£Щܷõ


041 嵥
ǰģһѶѸָĿʯϣʮɫȻ
ͭĸʯɺʲôСѴǡǡ
ʮϣһϳеľųɻ࣬ʹʶģһ¼Ҳȫ׹ڿǿȭͷС֮ʱа춼˵
칭ƼҪƳһ鱦аѼͷβһ飬
Ťͷˮ˵СеͬǷƷǵ겻ǧ޴Ķ֮дıЩ޺;ݸʿɽ´սɽܣ˱ʿĶʿƳرǿ֮ʱԺ鱦ϧʿȴ׼ԦȻСܰӳ칭ûҪˡ
ǰ˵Щ϶ϣ
еͷ˵ȻС׼һɽ෨Щеİ˳ɶСʹãСֻҪЩΪһУҵɽٰ֮ЩƷһһӽȥɽ֮ϲ跨󣬾͡
һ̸
˵Ǭ֮ǰһùʿΪ֮ڣ漰̸ʿʱȴҲû˸Գ帽ͣǻû˸ڹˮڵĶ
Ͼ˭˹ǬλԪӤʿԳⱻƵԪӤԱٿ̸ӣ˵ɱʿû֯ʿڶ֮в¶棬ö֮󣬸һͷӣʦǵԳ
˵̸֪ӺͶ֮便ʲôȴû˸һɶ˵ʵ
߰ڣˮʼڹǼרֵ伮ͼĵ֮нԼõԶͼƬ֮࣬ʺԼǰ
һרҩĵ֮У߼Ʒҩĵ˳ŻһƷҩҩ
ϻʿ;һ֮ͬΪƷʿõĵҩͨΪƷҩҲеͽ׵ҩʿõĵҩƷҩóƵҩĽʿΪʦԪӤʿõĵҩȻƷҩҲи߽׵ҩ
ԪӤ磬ΪʿԪû˲ƵҩΪƷҩҩ֮٣ԣܴﵽʦ֮ˣ֮ͬ١ʹйģĵ̣ƽҲûйԪӤʿõƷҩÿһε֮ϣпܳһЩƷ鵤ͨҲᱻԸ߼ߡ
ֽԪƷҩֻҪҩн޵ͿƣһƵƷҩƳĵҩĵȽ׾ҩЧǿڽʿЧˮ׼ʹãƷҩˮѹû׼ơ
ƵҩķԼҪעˮİ걻ѿɽ֮ʱ⡢Ԫ˵ˮ治֪˶¯ҩˮʧȥֻѿɽѾʦ硣
ˮȱֻԶ֣ˮԭҲмŲĵǬ˵ʹùļƷҩĵڴ׶еĵͬʮֻ֮࣬ϧЩʹõҩ޵඼ԾݣЩҩϻҲУΪֺͽзͬˮܼʶЩϻݸûУԣЩʺʹá
ֽ鵤赤͡ǵƷҩƹ̾͸࣬ҪĸҩҲʮ֡
У鵤һֽߵˮӴԸ׺ǿ⺣֮зֲ㣬׾ܲнУһЩƫԶ֮У߼ı߱ȱȽǡ
ˣ鵤Ҳڸ߽ʿ߳ƵһֵҩˮӹǬеõƿҩǱ鵤
赤һЩԵҩԼнԵֵҩԽԪӤʿ൱ãܹһھԪʵ
۳ʦ˵Ҫļֽ൱ϡʵǲңмϻݾھˮ˵֮ȴǴϲ⼸ʲôϡ֮жǣֻǽзͬ
ŵ֮УõǾʿϰߵĽзϻʿУͬһƣˮŵҩĵǾʿ׭Ҳ⣬Ҳ⣬ûаеļƷϻ֡
ˮյ֮ʱĴѰ޸ͷϣִӴдѧٹϵ֪ʶͬö֪ûԵ
ǵҪϲи߽޵ҪԸ߽޵Ĺ˵һڵĽýʵȻ˵ҪĲϾʿֻ¶״룬е޹Ҫ߼˼
Ƶҩ¯ˮ׵Ķ֮еõһֻ¯ֻ¯ܲƷҩˮ֪ơԪȴǾû⣬ȻˮĸУһֻܹƷҩ¯ֱСһ
ϧǣûзʿҲûóţǣûʲôҩҪáվϲ¥취
ʮ֮һǽʿĴ£˹ڳǵһص֮УˮҪҩ嵥̸У嵥һŰ˼޵ˮ̸ӱˣԤĶֻҪ̸ܹ嵥ϵųϣͻ̸ӡ
ֹڵĽ޷ʮ̸ӿνǶ꣬ۿԪӤڶ徳ֻһ˻˵УǿɾͿˣˮ͹񡱣̸һ̶ð
ͷżϵϣ̸ȴûȾָ˼һ̸Ӳˮʿż޵ĲϻݸмУ˵һϵļƬһͨԪӤʿҵ
̸һʿҲû㹻ĲĲϹУһż飬ڹǿǴûз
ӵ̸ӵܱ֮˸߲ͬæµǵõżȫϣǰ̸ڽƣвͷȴ¡
ƫƫйʿһڱأ޷أһȴԶΣҪͨһصش͵ǣûһµʱҲ޷ˮ˻᲻ڹдôʱ䣬˵֮¡


042 Ե
̸Ҳû㹻ĵһֱŲˮпɲֻһЩҲûԵ롣û׼˵֪ˮҪ嵥ֱ֮ӾͰˮҪȥϾڻʿڣеͽһҸɽ
̸ǰķһ룬ˮûж¶ֵĴ㣬Ļһͬмеİ˼˼Ǻεȴڣͨ֮Уʿһ
ڰ˼ߣۼв߼ޣҪҵ˼޲ɱһ֮£οЩǿİ˼޾ʿС
ˮɱľżԣˣ˵ԪӤʿڵʿ԰ɱ˵ʿ뻯񾳽֮󣬿Բٿزһһ£һͨĻʿҲɱһֻżޣ˵ɱ⺣а
ϸϸؿ嵥ϵƷ̸ӷһٴ˼֣ǳɳʱ޼ѰҩϼҵʹҲҲƷ
۵ѣظˣһŬЩռϵϣܹһºϳ֡
̸Ӻɫ˵ֵһֻϻ˵ֵһССŵ
ҽӹֻŷӡ׭ϻһۣͷ˵ĳһҼˣʵҼͷæڰµʱڰ嵥еƷ׼ȫڷȻԽԽá
Ȼһ죡
ĿԶ̸ת߻Ǽ̻Ի͵ɴ
һڣ߳һɫװŮӣŮʮͷͣ𪣬ǷĿò䲻̫ȴһĸоͶ֮ʻһǾþӸλ֮ˡ
̸֣۴ΣŮգգ۾ʵͳͬʮ긾һ㡣
̸ֳŮ˸ƣһеǰȥһ˵ӴԺν⣿˷˵ֻԪӤھ磬ͨԪӤʿȴֻ²Ƕ֣
Ůһ̸Ӷ΢΢һЦ˵̸ο¿ˣɷ죬Щÿħ֮˺Ҳв磬ϲ˲ͨʿ
̸ӷ·ʲôһ㣬üͷ΢΢һ壬˵ó֮Ȼ˵еһģһŮӣòʹ˵еɲм񣬴һҹʿҲΪ˵ȴǻʵʿʵ֣
ȴͻȻ̾һ˵ʵҷԭӦǰϹϵģȴʧҪʽֻϼˡ
Ӵν⣬ѵ˵֮ǰͼˣ
ҷһڵںϵôȣܹ֮öԣҲǴʮеõһ顮Ӱ򡯡̸֪˵մӺ϶áֻϧʮС޷ô˷ۣԵύ̸ǳɳ̸һַֻ»벻ˣϾǰڵѴ˵һԪӤʿ
ӵĽ̸˼֮УĿͻȻһ˵ϷˣҲͲϻʿǴǼԶĵطͶ룬ϻݻʿҲôμλЩʿһλλȨأ˸߸ţÿѾ˻ԼӦһεС֮ϣòԼѰʲôϡ
̸ִǳɳʯȻƷȴҲϹʿ޽Զ봫ͷ֮߳˵˷һܹ͵Զ봫ͷҪ޸ͷȥط
˫Ŀͬһ˵Ȼ˲ʿҲûô˰æŤתɽ״
ӵ˼ҪԸڣ
ܰϲɱʵȻǣ
ӲҪˣճǰǲȥԤɳģ漰Щʿ棬ҲˣƽڶελǰҲû׼ƽڲ
û֮£ЩϹ׳̸֣Ҳ˵ˣпǴӼԶ֮ضȻϻݾڸλǰ֮Լ㹻
̸Ӱڰ֣ӵĻͷ˵ֻüˣżϵĲ϶ʲôܹϷɾʱûжȤ˵ˣ˹Ǭ飬ƽǳ׵˴ˣֻ֣ѡ
Ǭ̸Ӿһŭ𣬼ʮʿ£ƽھȻƨš
Լ̸˵ڣռϷ绹ħռϷ磬ʲô
˶ҪĶʹǻʿҲʲôȱֻǻ֪Ҫʲôѣܲö˶ԸڣζҪӴһΣ̸ܹ
Ŵԣ̸ȴҡͷЦˣϷʹˣڣԸЩϹǰۣʿʹԳڣȥʶһԼǰˣϴǼ顭
һ̸ֱһʱ֮ӲŸ뿪
̸һ˴ڴ֮˺þãɫϲǣ֪Щʲô
ֱɫȫȥһ֮У˸ϥһͻƽʱٴվȥ󣬴Ӵȡֻʢװ˼ϻСش򿪣ֿһ˿ЦݣϷĻԵˣ˴˵¯ҩɾ䡣
˵գִӴȡһֻϻҿӡϸϻ֮Уһɫצϻһ򿪣һȻצ֮ڶ
Գ嶴֮ڣˮͬһֻķУ֮Уһߴߵ͵ССԪӤԪӤòƺһߣ˫Ŀգɫϲʮϸϸ롣
ˣǣ
˿϶Ѵ˼䶴εĻճϡ̸ֻϺ굹Ҳƻֻ׶񣬲ӣǼƽйִ£ػҪƽեһЩô
ˮһ˵һֵ߰ݸҡ
ҲһϲˮҪֻԪӤʹ͸Լ
ӷ𣬺ߵͷҲⱻСָδʿأеڻ졣


043 ݼ
ǰδ˵ǲϻݴ̫ʱ䣬ȴҲϣѾƽʮʱ䣬ʮ֮ڣδκζ˵ƽڵҲһ֮ˣɱ˴ˣһ˰ˣ˴ˣֻһˡңȥһˡ
ˮ˵˵Ŀȴһâ
ӷ𣡡
е͸һ˿̣ȴҲû˵Щʲô
ȴĻŭţٺһЦת߳ʯš
ļ֮ڣҡ¶ˮķԸ£ʼƵУ۴ӹǬȼԪӤʿеĸַĴõҩϣǼ֮нʮȫС
Ҳֻ֣֮Ҫйǽסʿֶ٣ͻԾظΪ˵ڣЩ߽ʿ棬ҶеƷ۸񶼲̫ߣ̸Ѱˮ˵˹Ҫġ󡱿ͶԴǺǵˮͷֻɳʿԳΪأ׼κǰȥš
ˮ̸ӵƷ嵥һƷˮܹõ֮ˮҲܰҪĶȥĻƾЩƷ嵥̸Ӿͻˮʲô
żϵϢڹдǷзӿеĸ߽ʿҲ֮ԭѵһԪӤʿڳǷ֮ʱг֣Щƽ߸ϵĽʿʱҲ˼ӣڳۼ֮Ѳ
Ǭ֮ǰԭһˮˮͷϣˮ鷳ȴʵ䷴ûʿڳԳϵĶӴ˴֮ʱһԶԶ㿪˶ĳϽ̸֮ʱ˵Գ塱֮ʱҲ˸ʡ
Ͼǿʵţ̸ʿǲ𶴸ˣʹɾⶴ֮УҲû˸ᡣ
ȻȴҲڴˮͷ
ԳһٶԶһ䶴⣬ӰŮԼԦɽڳǷжȥɫ粻һ·ĬĬֻ뷻ӵУԴԹش˵Ͷʦ㣬Ҫ˵˵Ϣƫƫº˰ɣҶ˵˸һڻ׼뿪ǣѵҪˣǵģ
Ҿˣһոս׵ԪӤʿʲôúµģǼͨҹʿֲĸ࣬ѵܸһˣڿʿӰһۣΪӣ
ʦ㻹ǰԼڵˣҲ룬·ŵĵӣӣֻΪħսӶѣֲûۿҵʲôʦҲ룬̶̼ʮʱ䣬ܴһʿ׵ԪӤ磬ͨˣҵżλʦʦμԽᣬ壬ݵмܱȣ
һϴ𱸣ӰɫԽԽѿ˵ҾͲΪʲôôĪϲɣҪˣʦǰôģɱʦ֣ĵ׷ɱһҪ˵ˣٵľǼٵģһССԪӤʿð仯ʿʹ϶֣ܵס
Ŀ¶һ˿֮ɫ༥ʦҲҪˣֻʱҵʦ巵ؾݲͷҪ˲ҪҲ룬˭оѩʦõɱƣȴҹʿоǣһ·űͺͱг𣬻ңڻĵ֮ϻŵһ·𣿡
ҪߴҵĴҲںѣҶʦҲ޿УҶҲÿЦŷӺƭЩˡϻֻҪҽ׵ԪӤ磬ǾǶĺáҵϻݱȾݸʺǽ׵ĻԵҲ󡣡
Ӱذһۣ˵㷽ҲˣֻҪҶܹȷԳ֮˾оͻʹÿƿӤƿҩԪӤ绹ǳ£˵ˣΪʦǼֻ߽׷ɱӵ
ϻ֮Դ֮࣬û⡮ӤҶܹͬԪӤȴֻһھ˶ԪӤʿ㿴һҵԳȥ̽ܰҹʿ£ߣԼİ취ҿ˵̸ǰʵʵռҩϡʹҶ֣Ѿȥˣ
˺ˣ˵ٶҲûãѾֵزڶ˽ƣҲӲֻܰķԸˣ㲻ǹڷ֮εһͨ籨Űɣ
룬Ϊĺ֪ѣҪˣҲӵǻĵ֮ϡ
Ůһߴ磬һ߽һɵĸ¥֮С
һ֮Уò죬δͬʿ飬вʱ˵Գ塱ɾɲżޡȴ
еİӿͬãã֮ϣȴһ龰߽޷׷״֮дܳȺӵĴ߮ѰڤӰЩ޴ԴҲ벻ͷϹڹ˯
һգˮ֮ǰͷ쿴һźͼһһӦõδȥɱޣ֮ĽͻȻˡһ죬ţһȭͷСĺɫӶֱӷ˽֮йһŰưСĵɫ׭衣
ˮ̧ͷŷ׭һУ׭ʱС
߼
ˮ૵Ŀ¶һ˿ϲ֮ɫŷ׭ȥ˺ü顣
ִɲֻʹһΣҲ˫ǰʹãֻҪѶ˫ԪӤܹͨ׭֮зӡ֮ڶԴ˵һŷ׭ȴʹѶĹЧҲ޼
Ȼ಻ʶʿ֮һʹô˷׭֮˿϶ڶԷ֮⡣
ˮ̽һ˿׭֮У׭֮жʱһŮӵĺᰰݼǰ֪ǰɷһ
ĺᰣˮЦҡҡͷ˵ˮȻ֪һڴϣһǷڴϣʿںպ֮ˣȻڹôһ֣ˮҪһ棬ֻѶȲСȴڿԼΪǰ
ҡ¶ͷ˯ãڵûס
Ƭ̣ˮվϵĺͼȡƣ򿪶ơ
ȻҪԼװһĪǰˣǾͱ֡
ֱʧһգˮŲŲæߵſڣĿȥ֮ⲢվһݏC޳һɫװŮӣˮ˸ʩһ
ˮֻһ񣬵һЦ˵λ룡


044 乩
ɫװŮӺͰ໥һۣ΢΢һЦŶȥ
ѿһ֮˷ֱ֪λǴʿˮͲȥʶ̽ԷΪû뵽˾ȻѧҲûֱӷųʶ̽ƺˮǰǰΡ
ҴªλѶൣλѣĳΪ£ˮżɽ˵
һ۶֮еĳ裬Ŀȴڹ˯ʯ֮ͣƬ̣һ˿Ц⣬˵һҪлǰնԹڵԮ֮ҪǰʲôҪҷЧ֮Ծౡ֮
ĳŵи߽޵ϣһʱϲǰǰ뺣ĺͿ˵һ
ڶ˵˵ǣˮȴţǷڻڣ֮ŹǶŲľ룬ʹмдͷãһȥҲҪ̵ʱ䣬ħսֻʣ²ʱ䣬λæµ£ȴܵΪ˵л޲ϣ
һ̸һʱ֮󣬶˲Ÿ뿪ԼݹԶȥ
֣ô
ԶԳ֮üͷ΢΢һ壬ڿз٣ʵ
ĺǱ¶һ˿Ц˵Ҫ򶯴˳ֻǲף̸ֲֻ´ˣҪ޸ͷ뿪˵أҪһܲ鱦絽ɽ壬ĳȴû˵һɽܹʹãǳɳϡ֮˶Ҳֵȥң
ħսںٴߵһڱսԽû뵽ƽȴһԪӤʿлйǬͲԪӤʿʵ϶ۿۡ½ԪӤʿԶҪ࣬ιݹڣħȻռϷ磬ҲħռϷ磬ֻ⼸ħžͻһƬħ֮ӵдĳǳضռݣӿɾѹˡᰵǵ˵
ĺͷ˵Ҳ֪϶ʲô⣬ﻯǰ˴鷳϶Ȼչأѵ̶ָ֮ڽ׵񾳽磿ǲҺλܵûȥƽ鷳˼ĻҲᱻۡˣĹܷ֮񿴳ܵѵľ磿
ûпĻֻ²һʿĿǰǻ񾳽磬ĻҲǿһǧ룬ַ׭˵СȴҲֻǶҵԪӤʿãԻʿʲô
Ŀ˸Ƭ̣˵̸ڴгԹҲѴ˿һԪӤڵʿ˼ǣ˵俴ƺ궼ѹֹǬ˾֮˶Ѵʶ˵ԯװֻ´󲿷˶š
ʲôЦ㲻Ū˰ɣȻûʶϸ̽ˣȴҲܹظܵ˷ܲꣿο̸ֵտۼ˳֣ΪԵ˼ٶѸޱȣͨʿɱȡ
ˣŸӻɣл񾳽磬ҪɱǬ趯ãھк˯Ĵ󺺣ϵѹ֮ǿԶңֻһʿ
ˣֻһԪӤʿԪӤʿΪҪΪҿ̸˵ͨĴƺԴΪĺɻ
̾һ˵Ҳɻ֮˵ǰһʿھˣҲпǴó仯֮֮Ч
ܴͨΣܹɱżҿɱȣͻȥŵӣ֮Ϊҵɽ巨ϣԸҲûϣ
ּȻ˵ֻͬհ죬ˣ֣˵ԯ
˱˵ߣнԶ
ڶ뿪һʱϺԼսĺӣһС뻨׵ߣһǰһԳ⣬ò˵ĺ߾ȻҲһԪӤڵĴʿ
ʿãһˮѲ⡣
˷ֱѿһԱţˮһЦ˵ԭǹԴڹеĴ󹩷һһᣬǳѰԻˣҲ޷˳ɱԣ
ȴ¶һ˿Ц֮ɫ˵ǰˣǰԮ֣ѾԵ֮ͣʵ֪һֻżޣ֮ززͲ佻֡
󣬳ӺһһϣˮһСлˮΪ˼ˮһԣˮ֮еĻһ㣬ţ˻һת̸⣬Ҫ߽չˮе޲ϡ
ˮɰ̾һ˵滰ûţʹǰ֮ԼһԪӤʿҲţ÷ֱ˷еǼ٣ɦɦͷƤ˵µѾӦ̸ӵѣҪԼһЩ޲ԵǸڹԴƺЩװɣ
Ц˵ǰģҹԴ˵ûʵۺϻݾҲŵǰ޲ϵ֮ϣиóҶȻǰڲ֮أżԣǰǷԵĺã޲ϣ͵ܣһõļǮ
ˮ¶ԥ֮ɫٴһ˵ǰ鷳޲ϵȻҲȫԵҶǰҪǰݷǰлǰľǰϻݾκγǳеĹԴнƷ˶ǰŻݡ
͵˵ûκ󹩷ԭҪ԰ݼǰϧȴڼԶ֮أһ޷ϵǣиĳһݱ񣬻ǰЦɡ
˵գһֻʩȡһɢŵȭͷСʯǰϣѿʯϰٿ֮࣬˸֮һɫ˿ſʯĳ֣ڿռһ΢
ʯˮһʯϸһɻʵ
ߵͷˮ΢΢һЦ˵λ֪Ҫʯģ
ȻǴԵеõϢӲܻ䣬ֱ˵˵
ˮвɰ̾Ϣ⸻ǳɳǸöãԵͬʯݴֻǽˣȴ˵˺ɰװȡʸѣʯֵ٣
κ󹩷⽻ݱֻТǰȡκʯ⣬˻һ֮룬ǰһλǰһͬҹԴ˵Ŀ乩֪ɷ񡣡
乩ɢˣһܹʲôѾͲҶɢд£ˮ֡


045 ɻ
ϵЦȴ˿δ䣬˵ǰˣ乩ҪʲôճҲҪפǳأֻһѡʹеĹλǰȻǰһڣлᶨڸλǰһݺ񡣵ȻֻҪλǰ˵Ĺ˾ͺλǰһپ٣ֻҪλǰԸ飬һŬǰֻҪشƷ֮ʱ¶ųС
ûа׵õĺô˻˵ÿˮȴֻҪӦ˶ˣԼõôͬʱҲҪ㹻ĴֻۡлʿҪԹԴ˲Լ͵Ϊ֮档Ȼ˹ԴԴԼҪѰʲôҩϣǾ׵Ķˡ
Ƭ̣ʵʹмλ乩ƽЩش䣿
ǰҹԴԴӰǰ֮һֱûлھĹ֮ڵشҲֻ̫֮࣬һɻᡯҪ죬뵽λǰ
ˮ¶֮ɫ߼˵νġɻᡯֻϻݾɽһ־ƶѣʲô˳֡ÿ궼ϻݾһ鹫ϵķɵٰ֮һױᣬױֻԪӤϵʿʸμӣӵģͨҲֻϻݸɽԶԪӤСʿʵʿڣѡѶԪѾڱأ׼񾳽磬Ҳʮ䶼޷أֲ㣬ٰĴᣬµʱʲô©
ˮȴǰԸ̾һ˶λʿֱܺɽȻ˵С
ǰǳɳˣֻҲ԰ǰҵɻͲͬˣɻٿ֮ʱϻݹ֮ڶʿ룬ЩƽѵһļλǰҲ֣˵ǰܹɻҵǳɳˮе㶯ĵӣʿȴһ԰ǻ
ӷʢᣬСѻӦÿ
ж̲סˮ
ˮﲻִ֪ͽ׻Ŀɹ󣬳Ƭ̣˵ɵôû˵
ɵݹι֮һ֮ϣֻйǵһС죬κݹУƽ˹ͬɳʿɳϻᣬάϰȫûʿסڵϣҲ⿪ţʶǰ֪Ȼھɻ䣬ϻݾڵʿɽ˳ǣɽ׸ǰ뵽˳ǣԴӹǴ͵ݳǣݳǴ졣
һ̸뿪֮ˮȴưСӲӵη̣棬׭һССķһɼĵɫ·һɫ㣬ͬɷ˸̱棬Ϸοĸɫ׭֡ԴˡĸֳʻУмȴСֽ֡
״£ƣ֮ĴѶ׿ƷһĶԶ봫Ѷʹã˵ʹҲ֮ڣȻиߵӡǡ
ȻѾӦԴ˵Ĺһˣˮеһн޲Լн޵ȻҲͽ˳ӡ
һ֮ڣԭɼʿԾӷֺôˮһֻĸоٿ֮ĴѶ̣ƮƮȻĸо
̣òϡйأһһͨ󷨺֮ĻʿƣҲʣļ֤ŹԴϻɽİλ
ˮҲǰһУǿԼʵֻ˯ڤ꣬ˮ£ʱֻԼʵǿ󣬲Żᱻء
̸֮ˮףϻɽʵǿĲǸݹ֮ڵɴɣˡ
֮׵ˣȻͬʱڳϡ
ļڣ½½ʮʿǰݷã;ҲԪӤڵʿлдݹԶԪӤʿЩԶ֮ˣݲһеĹϣеǳˮеľżϣеǺ͹ԴͬĴ㣬ֻΪɾˮԯûʲôϵ
ȻЩҲǿֶˮҲ˵õ˲ڹѰҲϡͬʱҲ㡣
º̸ӵŰݷãְʮֻĹҵĴˮС
嵥гƷǳɳȼҩûѰ֮⣬ƷȫС
ͬ£ˮ͹ˣ֪ˮ͹ȻӦԴ˵Ŀ乩̸ź֮ȴҲ֮˽ﰵϣȴְѳϻɽԴˮ˼Ȼ˹ԴˣȻҪ˼棬Լ
̸֮ǰԴеĳһҩϺͼٿ߽ʯ
ۿԲϵԽԽи߽ʿҲԽԽ࣬ڵȴżʶһż޵Ĳϣʶһ˵еĻʿ
ˮ͹ȴͻȻԼǰҵ̸ӣһ̸֮ˮϵצۡԽŸ߽޵ЩƷ̸лǧ߽ʯһֵƵҩϡ
ڶˮ˵ڻòϣֻǲ˵һϵĲ۶ѡ
żϵĲϣҲûйûпԲοļǮʹˮԵеĲȫգ̸Ҳ˵Щʲôοⵥ⣬ֻ׬ûп
ŶһʿĴƮȻȥ̸ͻȻһͻĸоڵǵƱֻ⣬һ˿һµĽšġ־Ǽɢ
Ҳ벻ˮѹûżԵĴ㣬ǰ뿪׼ƺֻżԾټǮһ㶼⣬ؾʹӦԼļ۸񣬷·ЩԪӤʿ˵ĲϻǳɳҪУֻҪǳɳҪʱͨ档
Уһ񾳽Ĺڻ𼱻ǵشӼԶ֮ظϻعǣˮȴǰ뿪ãȱǳɳ̸ӲŲΪˮǰȥ޷
ٱ֮ʱ̸ˮһšֻҪҵõǳɳͿƾ˷ˮתǡ
ᣬ̸æгϻ㱨ϢǱߣˮ͹ȴһʿ£˴ʹҡ£ѵ˴ʹ֮⡣
׹˸֮䣬ˮ˵Ӱڴʧ١
һ󣬹һװξĶ֮ڣһ¸߹ڵӶڶеһŽ֮ϣھһһŮʿӰԶԶվһԣ۹۱ǣǹģһСӣƺҳ


046 
ӣԼĪʮͷͣͷһöµڣ뷢ںڣֱڷֳųֱһԵڲͬҲһӡһ飬ͫͬǳһ˲ұӣҲͫȴʵ֮ɫŹĹâ
ԴһŮʮͷͣ磬ۣòͨ۸ȴ޶ˣǴŮСϼ꣬Ҳеһƴ
ӵĿ۸ϻϣʵ˵мɵʿѾ뿪˹ǣ
ͷ˵ǰҲǸոյõϢ˽贫ķǡ
üͷ΢΢һ壬˵ӸմȥЩʲô
ǰڹдϣȡҲæΪѰһɽϣӣҪƷϾڵ֮ϻǳɫ
Ŀ˸ĿӰŮ֡
ӰһͷŴŵһǰһ˹ŶɶԶͣظʩһ΢΢ͷƺֱӡ
ĿڶɨںӰϣ˵㣬ʿһԪӤʿ𣿡
Ӱ˵ǰ˺ֻֿʱ䣬ֿʱոսԪӤ硣
̧ͷӵ˵
Ӱ̧ͷĿⷽԺӵĿӴ΢΢һ
һֻɫͫͻȻɢһȦȦɫΣĿⷽһӴһǼ䣬Ӱֻ˵һѣһƬĿҲ޷Ųֱֱضֻĵɫͫʣ˫Ŀ֮ʾʧʶģһ·ŬҪתߣȴҲѲ
Ŀɫ֮ʱͬʱĿŲ˿Ŀһӱþʧ룬ͷ­ø͡
һʱȸ
һٷʱȥͫеɫɢһգӰ˼ΣʧĿһ˿ʡ
̫ˣû뵽ӽȻֻԵˣѩûнɽǰɷ˫ް£
һΣӰĿ
鲻Խش˸ͷ­ĸͣ˵ǰѩʦһϲðǶһˡ
Ŀжʱһ˿ϲ֮ɫת˲֮䣬ȴָֻ˵࣬ɳ֣⺣֮иѰѩŮӣסҪ˵ذ͵С
ǣСʵǰζԸʿ
Ȼڼʮ׵ԪӤ磬һţԪӤھ綼ڹҡײƭһϺŪڹ֮䣬տգݵӶ̾硣
·ԺлζˮĴоҡͷԣ֮ɫ
һյʱŰĿϣ˵ӼȻͷԸ˹ǣȥ׷ʲô壿ܽѿܵ˵Ѿ˴⣬·񣬾ķǶֲڵĵ̣ѵñȥɣİɣСӿ϶¶棬ʱӿҪú¶һ֣ҰΪ£࣬ǼֻϺȥɣ
˵Ի¶һ˿֮ɫ·ˮѾıһ㡣
˶һۣĿȴ͸һ˿κʧ֮ɫ
ڴʱӰȴͻȻе˵ĶģûƭˣҪɱң̶ȴһƬã
ɫһ䣬ĿתӰʵ㣬ˮξΪʲô˺Ҫأ
ɱƣҵķںϵĵ꣬УÿһҶӰһŤĿ׹䣬ҧгݵؼ
ͬȴô룬Ϊȹ㲻Ӧ飡
ӵ䵭ȴ鲻Խش˸ɫһӱò԰ѪֽҲŲ
ٺٺ٣ɵҸ㣬ʵװĿڲһҪ֪ϣ˭ٺãֻҪ˶Բ£ǰĺöǼٵģ
ӰЦϵһʱ侹Ȼֱ˿֮ɫ
ҡҡͷĿϣ̾һ˵İ࣬һ֮ڣѹôһֱѹҲ룬ҵ޵ĹѾǱ˲ݵħٰĴţŻʲôǰ;νеħҲҪĲУ
һ˵һ߻̧һֻ֣޳ʳָźӰü֮һ㣬һĻɫ˿ָɳһûӰüġ
һŻɫӰӺӰڷɳڣӰڻҹ֮ʱ˲˻Һ֮ɫһӻɢݡ֫ۿɼٶȷɿ췢ڣήʧȥ࣡һ죬ӰήȭͷһСԴѿΪһŷɻңţء֫׷׻ΪɻңϴŵĴԼеʯҩŻΪɻҡ
Ƭ֮䣬һĽ𵤺ʿô˵һСѻɫδкûнгһ
ǶѻɫĩϷ߸ߵĵطһö糤СһöӨ񻷾ڿУһȴǱð޹⣬С֮һơ
һ΢ĲܵУźӰԶֻеȫʹͬһܣ޷Զоƫƫȫȴһ˿᲻˵ӿ޷
ٿӣûжʩչʲô֮·ƾɢһϢʧȥκεֿ֮
ŮӶ˵һ£ǿҲҶӿһۡ
أ޲ˮ
ӵٴȻôƽȴͬһͷ
ޣ˾ȹ
˵һ󷢿࣬һ־嵽㣬ƺѾʼľھӣͻȻֿյĸо
ĵŮӾȻŴ֮Ҳܿɹ󣬱һȻ֪ԲԣȴҲöʩչƻ󷨡ȥɣѩ˫պհ͡³˵Ļ񣬽ҵǣ˴󹦣˵ӻΪ檣һĻԵ
Ļ߻صһ䣬ȥת˹ϸȥȴζӳ¡


047 ķǡĺ
һ𵤺ڶ壬̤ԪӤŮ˵檾ǹʵ£ҪǸһǰ檣ƺҲô˽ܡ
վһüͷ΢΢һ壬˵ûǰĻ𣬻£
ǣҪ߿ƫƫȽȴʹȻ޷߿
Ŀв¶һ˿ϧ֮ɫҡҡͷ˵ɵѾͷ㵣ʲôأֻҪѩú飬ûг·ˣ㻹ɣӺú̸̸ѩ̸̸ˮ
ҧ촽ǡϸͬӺߺߡ
ŰĿתһЦ˵ѺαأĪҪˣлӴ檵ġ
Ŵԣɫˢһ±ѿæʩһ˵ˣ
ϵЦݿôʣ˵ᣬУȴͬըףŮӵݶ
ˣȥɣֻҪܰѩУڵǱӵ飬ʹҲšסˣСֻԪӤ˭Ҳй¶ӻſǼϼһЦأ
˵һ䣬ͻȻЦ·֮
˵˸ɫʩһת뿪
ʦ֣㿴ô죿
ԶԶ뿪ʮԶŮӲŸҴ
ɫ࣬˵ô죬ǲ״ʦΪҪѴºˣʲôôû̵׬˸鷳Ҳ˼ˣҲѩֻɶҪ꣬⺣ô󣬱鲼ޣ˭֪ѩǻŻˣʹţûмʱ䣬ȥˣ㼴̴µӣͷҪ񣬶⺣֮ȥˣߣϲģ˫ޣЩʲô
ʱˮ͵¶ȴķǵһ֮ڡ
ˮģضһɵĴ֮ϣ¾վһ˳ɵӣȴǹµµתĴ
ǰԶվһĸߴ󼡷òĺӡ
һһؽ̸аʱˮŤͷԵ˵ˣѶɣ
ӴӵнӹֻСպã˵ǰģһǰҪƣѼϵ齻ĳͺá
ˮһЦ˵ǾˣˣһϣԵѹһĿ
˵գִȡһֻķľϻ
ǰһؽӹľϻ֮¶һŸ뵰Сĺɫ飬⻬Բɢ˿˿ħž飬ǵ´赺ȼ·֮ҵ֮ˮڹз˲ٵ伮ҲûŪЩնļӲЩʲô
ʿ飬ҿϸһյʱ䣬ҡҡͷ¶һ˿֮ɫ˵ˡ׾޷кá
ˮ¶һ˿ʧ֮ɫʿƬ̣˵ǰŵùµĻžõػƣЩܹʲô仯ȷ;
Ȼãˮͷ
ˮʿѯһЩ֮Ŵŵ¸뿪
ڴ˴ϣԼίʿռϣһЩƵԭ˵Ҳвټֵ֮ˮȴҲ±˽̣ڹʱˮѾǰȥݼһʽףһŰ˼޵Ϊ𣬻˴˰ĳŵ
ȵڰԭԼһķвɹĿʯȫƳɰƷ֮󣬴˻õŰ˼޵
ڹҶˣڳзĴתƣķΪڵһɳǣǴ½֮ϣȹǻҪһЩϡͬ١
ķǽ죬ٴ̤һͷ
һΣ˵ĿĵһĺĺĺνķǴʹпԴԶһҲΣյһ򣬴Ƭ˴󣬺ˮףԲʮ֮ǧֲȴҲ޴ڡ
˴棬棬ݹͨι棬
ǲôͷĻĺ½
ûͨ˴ĴͷķȴôһͷΪ˴֮еǧ֮УŶɵĵ֮ϻٶһЩϡŻټĴۣһ⵺ĵ֮޽һʹ󣬲֮ؽƣʹøޣ޷ռݴ˵
Ȼڴ͵˵ʿȫЩƿԪӤϹ֣ЩԪӤϹֵҪڴɱޣԵزɼֵƵϣüǮȡЩͻƿĵҩȻܹɱĸ߽ޣЩϹҲŹ
ˮ֮ѡ˴򣬾Ϊ˴޶࣬࣬ȴ
ڸ߽ĺ򣬾Ǵ˵зɾ޺ϧңԶûֱ޺Ĵͷ󣬸ļͬҲûУ޺ĺľ˵ȴҲżʮ·̡
΢΢ѣ֮˳һʮɿʯ֮ڣʯУһʹʲôҲûУı֮Ƕ¹ʯ͵İ׹ʯյͨȺصʯŽգʯ֮ɫ˸
ʯһǽϣһŻһͬСң֮Уȫǽǣһʯ齣ʯϣϥһ뷢԰ɫİߡ
ͷϲһöľΣбһ߳ľ˫ĿӨӨһɷǵģ
ֱͷ֮Ϲ⻪ˮ˴ʯ߳ŲŲæ۾ʯ֮վˮˣĿڹ͵¶ת˼Ȧ΢΢һ㣬չһЦʩһ˵ٲλѣ֪λѴǰ׼Ĵ
´һߣĿоȻѵõ¶һ˿֮ɫֻһ˵ɣѵ˴֮еÿһ춼д󲻳ɣ
ٲ룬ǺЦ˵Цˣĺеǧ˳ɶռݣ߽Ҳʱûܹдһʣֻ£˼ŷ׭Ѽŷ׭һʯѣവţЩ׭䲻ʲô֮ȴҲô󲿷ӡ
ˮͬشųٲէۿȥ·һԪӤڵʿϸȥȴһԪӤڵʿϵķƺʶ̽Ӳϸı䣬Ҳ֪ǴĹ⣬ʲôķ
Ŵһʵʳµѣ׭һֵöʯܲܿ۽硣


048 
󲻹һŷ׭ֻʮʯĺĵѣĸϼţ뿪۽ֻ踶ʮʯɣ
ٲһ˵һִȡһŰƴĵɫ׭׭ӣҲ֪ʲôϵƤɣͰͣɢ΢Ļƹ⣬׭Ҳƺֻһн׷׭
н׷׭ļ۸һͨǧʮǧʯ֮䣬ʹΪǿļֹԷ׭Ҳʯļ۸еķ׭ȴҪʮʯĸ߼ۣǿߵĿȴ·ﳬֵӡ
ˮƬִ̣Ӵʮ߽ʯݸߡ
ϳǿѹ˿ûΣϾȻһ̸ЦģˮȻСӴˣΪǣ߱ϵľоȻûһ˿й·Ƿǽϱаľһ
ٲֽӹʯУ˵λ
˵գ߻صǼ䴫ʯңа׹һһöνƣעһ˿һ¸µһ󲨶ȺصʯŻ򿪣һҲʯ֮С
ٲ·Ѿþûֱһ㣬˫΢Уڶǰ˸ֱӦ֮߳ʯҡ
ʯҽһСʯɽСʯɽ˸Ʒһ׽ʯͨɽ֮£Ĺˣһ۾ܿԶ̲Ĵ󺣣˴󣬳ʮңܵʯ֮Уʱһɫ⡣
Сʯɽܣ޽ʮɸߵɫʯʯɽڣʯ֮Уʱʱһڰϸ⡣
֮ϣϡһЩͰĹľⰻȻ
ˮĿɨʯ֪أɽ֮еɫʯ̾һ
紵ٲϴð׵ĳ죬ĺҲƮһӣŰƴĵɫ׭ͷȥһɫ˿գ۲֮ȴʲôҲûг֡
ˮʱס
۾ԶȥʲôҲǵɫ˿ʧͷʶɨͬʲôҲûС
ŴͣߣˮĿڹϣѵ˵ʮʯ˸ʲôҲ
ڴʱ֮ȴԶԶһ߿̶֮ƺԷĽҪбһ쾡µ֮
ô׭аɣΧﺣ֮УһΪǿ˴˷߽׺֮ʱȫԱס
ٲ˵Żѩ׵ĺһһ
ɫȴеѿûĻͷʮԷΪƣֱԷֱϸ΢֮ĲͬϿ϶ͷԵĽ
ˮȴ֮Լδ˵ֽ¼һķ׭ǬͬƷǬкͷ׭йصе伮֮ȴûмعַ׭
ҡĿͬ¶֮ɫ˷ûκɱȴŲһɱ
ʳµѣ˷ֽʲôأˮ°ͣʵ
ٺ٣֮зһַ׭û֣𣬵Ҳ򵥣Ը⸶һʯΪѽһڵܲѧᣬ޷֤
Ŵ²ɴ۾һͻȥʮʯһ¼׭֮еİ취Ҫϰʯһ̻ܽᣬٲҲ׬ǮжʿаңԪӤϹ֣ҲûôݳޣһתʵǴأ
ʮʯ
ٲŲæ˵
ôȥأ
ڵµİۣٲЦǺǵ˵ƾ³ԷһۣͯûʯԲʣ˵ˣʮʯҪһҪ
°˸ŤתȥٴȴǰԸ̡
ˮȴ˵޶ۣǲѧᣬԸ⸶϶ʯѽ̻˷İ취
ٲҡͷ˵ףףãһֻ̣ܻܽᣬ룬Ʒ֮ᣬѵ໹Ҫʮ겻ɣ˵֮ҪѧᣬѧƷٸʲôã
˵գδˮڣ죬һ𷽲ŵǵʮ㣬ֱˮĤ졣
ͣ³Хٲգգ۾˵ôѻѧ𣿡
ˮһЦ˫ۣ·ڻζʲôĬƬ̣˫ۣͬ׷һХ֮ʶȥ˵ͳٲ֮һЩϸ΢ĲͬȴҲ̫Զ
ֵٲסˡ
ҡ¶һۣĿи¶һ˿ϲ֮ɫĿ˸ѵõر첻һʵӡ
ˮѧųٲģգգ۾˵ҲѧƷ֮ƹм׭֪µַ׭ǺεƷס
ٲϵıƬ̣󣬺ǺһЦ˵ȻѧԸ⸶ѧѣܷⲻɣڻŷ׭ǿϰŷ׭ȫٸ϶ʯ͸ƷֶδڸѣʯҪǸ߽ʯС
ˮٲ˵Ȼ໹Ըṩϣְֵŷ׭
ãɽŷ׭Ƴ¼̽ȫʯ
һΣˮûԥ೤ʱ䣬˵գĿ
ٺһЦ˵ȻдˣҲֻˡ
һ֮ˮżԦݹ뿪
ٲ˵ıӰнԶǱ¶һ˿Ц֮ɫ˴ֻ´˴Ҳ뿪ĺã
˵գҡҡͷһһ̨̤׻صʯ֮Уּƣʱ춼һ㵭ĽƹĻС


049 Ƶҩ
˸֮һŨŨֵĵϿգͻȻĵؾۼֻޣЩޣͽҲһЩޣ죬ģȴһ׺һֻɫƬɳ㣬Ǹʴ󣬼·ǳһ㣬Ӷ֮Էɵǧ֮ߣʱʱһСɫ飬Ũ֮еʯͷ֮ϣһ˶ߵĴʯ÷顣
֮ϹʯᾣݲǺɫСɽʯ죬мλãһʮɸߵĻҺɫʯɽ
ʯɽһ㵭׹ڣƾЩηһֹȴ޷Ũɢ޷ʯɽ֮Ľơʯɽ£һмʮɵʯ֮УԴԴϵɢһζζĵ֮Ͼ۶ɢЩǱЩζ
һĵԶзһͷ˸չɳľ޴񣬵֮ϣϥһʮ߰͵ŮŮ磬⣬˫㣬һɫƬ֯ɵȹ
ºԶ޷׷Ӵܣ˻ɽȴҲ޲뿪̧ͷ񷢳̶ĺ֮
˫һȣɫͬʸһӸ߿йϰö֮ࡣ
´ӵ֮վ˫һֻˮ䵶ַɳڿжģĻˣƬ֮䣬춼ǵӰ˸Ĳҽ˷䵶ֶΣ͡齣֮мصġǧԪ֮Щơ
Сʱ֮ûһֻ޴ڣ˫ŨŨڵ֮ϣ˫һֻֻ߾֮޵ĶǸ֮䱻Ŀһƶ
˶ʮųеʯɽ֮ϣͷطС
ժȡĶ죬ʱʮЩнϵĲϣһЩ쳣ĽצǼӲۼףݣĲϣ¸ȡ
ʯ·һѭʯ쿪Ķ֮ڣһʯУˮϥ˫Ŀգͷ֮ϣһŰ׹֮Уһֻߵ͵ССԪӤͬϥС֮һָϸİɫ棬ͣչһߴСϽɫС
Сʯĵһ򵥷֮ϣתͣССԪӤĿСתת࣬һɵҩ֮ζʱӶдʯ֮л۵ĶˣƮɢȥ˵֮־òɢζ
ʱһȥϽɫС֮еҩζԽԽǴζ˱ǣԪӤС˶ʱ𣬱ʯĿ֮˸СһһϣΧϽɫСܵİɫ浹أԪӤв
һһ֣ʱһ׼ȷػڷһ֮ϡ
󷢳һͳĹâͬʱ䵽ϽɫС֮ϡ
С΢˼£ǾеĴ򿪣иһ˸ıɫ
˵ĴָСͨ徧Өʮ㣬һҪԶ룬˿˿ɫڵҩܣޡ
ı֣ССԪӤĿв¶һ˿ϲ֮ɫһУҩУҿ˰죬һӽУ׽
Ƭ֮ԪӤ¶һ˿֮ɫĶƤ󣬴˸Ƿ׹һûˮڲ
ʱˮ˫ۣһſƮСһУ׽УŶ¯֮вҩ㣬Ŀͬһ˿ϲ֮ɫ
˸ˮȫĶƵҩ֮ϣƷҩԪʼ𣬾һδ˵һƷҩ鵤Ϊ˴˴γɹԪӤֱӤơ
һƷҩƹ̾ͱü򵥶ˡ
ˮԪӤ֮ѱһһ˿
ҺͺڻȴŹĴѰҺɱ߽޶ȥ
»طˮŲŲæؼƣ򿪽ơ
ϲƳƷҩ¿첽߽ʯңЦӯӯ˵
ˮ΢΢һʵŶô֪ģ
´䴢ȡһֻ߶೤һ߶ϻϻ֮ϣִ򿪣һЦ˵˻춼޸Χ˾Ȼ˿ãûͨĸ߽޳֡
ϻ֮Уװ˴Сɫͬһٶš
µˮĿв¶һ˿֮⣬һ˿Цݸݣ˵û뵽ҩζЧǸͲȥĴɱޣֻ⡮ɷȫǰˡ
ӷζܹ֮ޣֻ²Ϊҩ㣬СѶԪӤ֮ʱ𣡡
вʼįزһ졣
ǰ˼ǣ¶Ӥ֮ʱй
ˣ
ˮѡɷʮȫڵܡÿƵҩ֮ʱͷԸýƴȴһȱ޽֮Уȵ޵ۼһ̶ȣ漴رƣΧڡɷ֮Уһٻɱ
Щн޵˵ˮûж;ȴҲֵƣɵҩؾݣȫôţСö棬ϵĲϣͬüǮ
йԴԴṩĸ߽ʮڣˮƳϰٿű鵤赤ǵҲ˼ʮš
ϵƣУĸҩȴѾľ
ˮÿŴѵҩظͬĶͬĵҩٱԪӤʿҲܳΪһʦ
˵ˮһʱķѵҩͨԪӤʿϼʱҲռʿδù˶ϣֵ֮󣬸ԪӤʿ̾


050 ӿ
˶ҩ֣ˮ֮ɵٶʱһ¯ƳʮŵҩΪ߽ĳ㣬ˮ֮Ƴı鵤ҩ֮ǿԶȴӹǬеõı鵤Ҫ
һʱµнٿ֮࣬ˮιʮŸ߽޵֮ͻƿ׵С
֮ķٶȿһֹһצ̥ͬһ㣬ýӲӣޱȣںн޵֮Уۼ׼ӲƤĺ֮⣬Ѿצ֮´츳ͨҲŴǣԸļݣֱͬնצвһ㡣
ȻǴһֻޣˮҲûмıҪϾˮڵͨټйѱһֻ߼Ҳпܡ
Դӵĺ󣬺ڻһֱڹߣһʱڣͬʳ˲͸߽޵Ļǣٴ˳˯֮УŽ׸ֻ߽ʱ⡣
ÿʱ䣬Ҷ˾ͻصС֮һΣˮҲʱɷڵķӡһӡֻȥ˰ٷ֮һʹˣ൱⣬𱻷ӡɽУӼֱһһ£ڳӡʮ㣬Թԡ
ˮڵСºأΧļʮ֮ϣûرصһҲûκʿˮӵСϡ
񣬼ϴӱԼӹǬеõƷҩˮУѾ˽İٿƷҩ
ˮ֮ƳƷҩһŲȫҩգҲһʱ䣬ҩ㹻ˮöʮʱ䡣
ȻѾû˸ҩ޷ټƵҩˮʼѾϰ֮ϣԵ½һֱ֮ӹرԼңʼչ
ϵ̻˴֮󣬵ĹƺҲһƿˮչأ֮£¸ɴȡǿˮҹʿڵľˣԼһʯ֮о
С˵ݲСȴһ䲻ǣⷽԲ֮ڵϰС֮ȴѵһ졣
齣صĸֽħĲеġɷվĲмصġ޺ȭơӱеõġǧ⼸ͨˮڿϰĹ
еԪӤҲţÿβӤǼס
ɽȴǰӿԭҪħսȻ벻Ϊħһڣƽûƽڡڡ𹥻󳷣óϰԴḻĵԼʮǳأһЩڵСԼɢޣȫһսɭ֮أһߣֻز̬ơ
ǽǧδ飬ǧÿһħսħһǰԪӤʿһħǿͷӳǣ̣ԭƫżħռķ֮һĵ̡
ħսУΪ׵ħʿʹ᲻ǳص죬ҲԭԴݺӶһһΣȴʾ´۾Բ²ǲʲôı
һķڡڿڵ춯ûдٽĬССţȻ׷׾£֣ȴȺףҲȥóȻռϰĵ졣
ƽڡŵȮƽϣʿԼڵħս֮ʱúش֣û뵽ȴĹ飬һʱ岻
˵ħսʵ˵ǻսÿһε֮սУħսһ֮䣬ħħ֮䣬ͬΪ֣˴ʱѾûʲô¿ɽΪ档
ÿһħս֮ڣᷢ仯òǿɣڴս֮бγǧҲпܱ̲
ڵǿЩĿãʹԯҹԪӤʿǰ⣬ȻжʮԪӤʿפĸصأʵȷȡڼҪǿ
³ǳһʱ䲻ԭŵڡͬʼԪӤʿ֮أֻһЩʿפڿܷսĵ
˱ڴ뿪ţԶĵѰһλŮ޵Ϣһʯǧˣ˵ʿ϶Ѱԯ֮Ѱɾ
ԯһħ˫Ŀ⣬ƫƫʱͬϢڽӽ޺ĺ֮зֹԯӰƺԯڸĵ֮ϸѰʲô
˵޺ңƽ׶˼ԭڵĵ졣
Ϣ˵ڡԶ֮ǰѾɳԪӤʿԶ⡣
һ£ƽںڵĸ߽ʿҲסˣö֮ɳԪӤʿʮλʿԦж׷зۡԶ⡣
ϢģСȴţڸ߽ޱ鲼޺ԯײβԪӤʿЩСֻ̾ķݣûеõɾ˼ǰʵʵĿ졣
һģһսڸСС֮ݣһ죬һнЩԭг޴ڵɣǺйű


051 ڳӥ
һСģսһƬӳ˴սŻǲɱرУԭʿ֮ҡȥ⺣ʿͻȻɱ˸ǹԪӤʿʮھһӣɱƽһصأµʱ䣬Ȼƽ֮һĵ̣кͼʮ챻ռݣ˫ս
ĺеС֮ϣ֮Уˮ˫дʣתһŰ׹ڷɳ۳һιӰյʱ䲻ŹӰѾ֫۶ڱɱ棬ͬĺͬĳ磬ͬһĨЦ⣬Ŀжʡ
ˮһϲŰһ˿֮עιӰڣʱһˮȻ̧ھ֮߶
ڴʱ֮ȴԶԶһ֮šɷ󡱣ؽ⣬Ȼˮ졣
ˮһ͵վУԼ׭֮еǵɱȡˮĶιӰ顱һɢΪС
ʯ֮УͬѹĿ¶һ˿Ծ֮ɫ
һģӵƺв޴Ӹ
ˮѡĺΪ֮ʱȾͿǵһıԶԶ뿪һ̾𽺣û뵽һ廹
ãʮ޵ԽȥԽԶ
ˮһ֮ʱһڶͷŵ֮ԶȴСʱŵڶӵٴδ˹ƺ޷˴˴ϵ쳣С
һֱڹϣѾаµʱûлתҲ֪ȥһԹδ϶׼㣬ĺֻѲȫ
Ƭ̣ˮȡöԴṩԶ봫Ѷע뷨ŴѶһ֮߳ңԵµԸ䣬˸ԼһֻɿذѶ֮Ʒһһ𣬽ţˮѲڶܵġһһ
ԭŨڡɷ֮ʧһգվڵԵһСʯɽ֮ϣǲ͸ƹ֣ԶԶܿһŹƷϣ죬İ
Ϊ׵ޣһʮɵĳԣ淭Ӱ
ԺͷżԱС࣬ƬĴС͹ͬȲͷԣͷϰɫĶҲֻаȻˮ弶ԣȴǿò׺ٶȸǲͬն
ֻܹһĳХӦһ߼ԣˮ弶ԣǺţ˶١
һֻչɳݽֻڣһֻӥһͷ­ϵëȴӲӣצ۰һ㣬Ծ
ڳӥˮ
ͬһԷٶȼݣ׺ٶȱ߼ԵٶҲ˶٣ز߼޾ޡ
ޣֻ޾̫Զˮȴ޷ŽƹĻҲ޷ʶ̽
Ժڳӥԥֱ嵺һƷˮɫڹҷ֮ǰЩܹ˺ɷƣֻԼ͵ú͵¶ӡ
зɿŸͷԡڳӥ֮һβ̵ľ룬ˮĿâһŵºԸ˼䣬ʶɨԶңңһС
ǧ֮⣬¡һ죬һʮɳ˴ӼӲʯ֮и߸߷ˮȥˮǰȻ̡߳
ʮһƴʱ˱仯һ˵УƹĻƿһ󶴣һܷɾ
Ȼ嵽˵츽׼ŽƹĻ𹥻û뵽ƹĻȴԶһƿڣвһɻͣ¶ݹ⣬֮зڲ̧޴ͷ­һĵĿҹ󣬰ĿԶԶվһСʯɽ˵ˮĿһ˿˻ɻ֮ɫ
ˮͷ֮񣬷һĵ˫һչԶԶ˹ȥ
ʶɨ񣬳ĵĿвһ˿֮ɫŤ֮䣬һһƬƬɫƬзɳһţһųɫ棬ǰ¡¡УжȻһĶСĻƣȼյĻ֮С
ˮû뵽˼ƣԶ޺ԽԽаԽп࣬ԷҪһͬŷ
ԭΪ׵սƹĻ֮УɱȺףû뵽ԷȻϹ
ҪٴμϽȱڣڳӥȴǡ¡һУܲ˵ֱӳ˽ƹĻ֮ڣŷȥĿһ˿˷ܵĹâֻϳѹҪǿϲ٣ȴֱȳһƺһֻݡ
ֻգۼһצ˺ģɷǼҡ
˫֮ɳɫײڳӥϣ׷ѣ˺ڳӥһ㻤⣬ڳӥЮſצӰȴ׾ܻܵĻ⣬Ȼ˫צ֮£ڳӥͬ䲻ãҷɡ
ͷڳӥϾһֻ۷ݣȴոսյʱ䲻Ͼ˼צۣۿУתߣڳӥ׷˹ֻһצУʱɳһڵצӰһϣһ˺ۡ


052 սޣһ
Կսֻݣٿն˵һŹƣԽԽз̴ٵĺУ棬ڳӥ󣬳ƿĽȱ֮С
ԻͲסӣˮ˫Ŀһһӣ˺Хŷɳԭλٴη˵첻ڶ
ʮ֮⣬ͱȳԻҪһŵı߾һ磬һſӺ֮Ѷͷ­߰Ⱥɫ£Ϊ׵һߣȻŰͶСͷ­׶쳣ԵĺУٶȴļͬٶȡ
Уͷһͷ­ޣڱ󣬸߸Ծ棬ٶȭͷСɫ׹䣬֮Уһŷź⡣
Ⱥ޺漸ʮ⣬ȻԶԶظһͷаĶСľ޹꣬޹걳һСɽ״īɫףױԵһ߳ľ״̵̣Ĳ࣬ͬŰ߳ļ̣ԴѪ飬׶쳣
ڤӴαֻڹֻӱ
ڽ⽫Ҫֺ֮ʱںͷıЮſ˽ƹĻ֮ڡ
ٶȴһŽƹĻأŽƹĻֺϡ
ڳӥķٶȱҪһֻݵľԽԽȻ֮ʱͻȻһŴĿ⣬ڳӥƺɫ۾ͬƵһ㣬ʱ֮µӰһһЦڳӥһӣз͸䵶ڳӥԴݺն˹ȥ
³ͻȻ̫ڳӥûзֵһֱһ⧲Ѫ䣬Ӳӵͷ­ն÷֮ߣĿлһ˿֮ɫͬߵķһŵȥ
±һչΪһ⣬ڳӥĲʬ˹ȥ䵶ֻӲӥצǴӶǸ·Ⱥ
䡱һڳӥʬײڵ֮ϣһźɫӰոմڷɳһԣһ˹ȥҪѵĲлնΪƬͬʱһֻСַɿزڳӥĶǸ֮УһڷԲ顣
֮ܵɢ˿˿Ŀ¶һ˿ϲ֮ɫ͵͵һˮٺһЦֱУȥżֻӲӥצϷȥ
޿ɲڳܲԼɵøһЩȴȥ
һ࣬Ըˮ󣬽׷ᣬһ棬ˮȴŲæؼԦݹǰȥͲֻֿǰСмλôȥÿˮʮԶľ룬ˮٶȾͻһЩʱ㿪
ͷȻ˽ƹĻ֮ڣеٶȴǸˮͳԣԶԶ׺ڶߺ棬ڳӥʬӿ׹䣬ֻͷ­֮ͬʱ˻˻ĺ֮תͷȥ׷ˮ͵˹
а֮Զʹţֱ۰ϸˮȺ߿зɳͬìһԶԶľ룬ȻХ죬ȳζʮ㡣
·Ըչ߷ɣԶԶ㿪ˮ
ƹĻ֮⣬߷ֱ裬һ˻ˮƹĻߣ߸ԾӴײƹĻ顱죬ƹĻһ
ˮڿͻȻͣ¶ݹ⣬תŽ׷ĳһЦһһִзɳХųײȥ˸һö߳ѩ
Կһͷ­СһöССֳŷĿһ˿м֮ɫһֻǰצһӭȥ
һ죬ͬһ㣬ֵɶ𣬳ԵһֻצȴҲһ˺ۡ
Գʹ֮£Ŀ׹һһţһ£һɫߣգۼ͵ˮǰ顱һɢһźд棬ˮУգۼٶѸݣˮƺ֮һ棬Զȥ
ֵ֣Գβһڣһųâˮȥ룬һֻצǸ߸̧
顱һ죬桢ڹɢ裬һϮˮȻֻһõӰӡ
ֲԣӴ͵ǰȥͼ뿪ȴ΢紵ˮʧӰһӶԽųԵһն¡
ԵͺһŤβ˦˹
һ죬βͳײһˮӰеɶȥԼӲβ֮ȴֻǶһɫӡۡ
ܺãٳԱһ
ˮ˵˫ֳֽ߾ٹ˹ٴնһ
ͬʱͻȻ֮ŷһĿ׹⣬γһ͸Ļ֣Ӱܲ͸磬Ű׹ģ˿˿⣬Χ¶Ű׹ķɳȻ½ϳˮĳԶȻ׷Ϩ
Է·Ҳԣĺһ㶼η壬Ŀ׹䣬ͷ˹֮ٴһųȵĳ棬ˮУצӰһӣӭնĳ
ߣҾͲжٱá
ˮеĳȻ֮˸â졣
Уˮڳĺ棬ΪһŰɢ
һΣˮʹ˰˳
һ죬Խʵʵն˴׳ʵצ֮ϣֱˮ˫һ飬ַɳ
צȻûϣȴʹ裬Хһ˹һֻצץˮš
ˮȭһӣӲӵȭͷӭצ˹ȥ
¡һ⡢桢â˸Ӵ˺ɣˮȴͬһɳʮԶסΡ

ˮ˫ȭ˹ȥ
顢顢顱ڶˮӰͬԳһݶΧųԽʮȭȭӰ֮ڳ⣬ݶ˳֮ɫһʱ֮䣬ݡ
̫ͻȴǱܲȭӰ壬ֻӲܡ
צӰǼӲβȻûһλʵˮϣˮԳһӰڼ䲻ݷ֮ʶ㿪
ˮȭӰڳϣͬ޷һƬûбˮɴ̾һ֮͡
ۿ˭Ҳ޷κ˭һһԸŶʮɾ룬ͣ໥ӣ˭Ҳ
ǿϽ˱һСĻֻˮǱ߻һ˿Ц⣬˵һУԽԶɻأУ߳
˵ûлΣȴҲǲͣȻöˮ˵ЩʲôĵĿһ׹⣬׷һͳŭĺУڣУȴǰȥа⡣


053 սޣ
ǰĺӣƾһȭͷ͸ҺԼӲƴӲʵ벻ԼΪĳȴ첻һ˿˺ϣҲ޼¡
һδν֣ԿռϷ磬ȴˮһëû˵һצ֡ԽȺˣ׶Ĵʹ
ѻΪһöֱľ֣ڿУһԵһ˿˿ɫâмǶ֮зɳ֮ڵĿռ䶼͸ĺı̹ǡ
ԲȥҲˮһִԶХųԵԴи
ԪӤ֮ڣˮмĲٿٴδﵽһ߶ȣܹӳ׷Ĵ󲿷ܡ
ܵ͸Ĵ̹Ǻ⣬Ŀ¶һ˿η֮ɫͷһӿֱĿĹˣŽƹ֮ȥ
ƹ֮⣬ʮֻ޾һַŽƹĻײȥһ춯ڣЩֻһЩޣ޷ƴ󣬲մȥò˶೤ʱ䣬֮Ƕĸ߽ʯͻᱻķһգٴ淢𹥻ƹĻɾʱᱻƿ
죬תŽӶԷιȴһҲû˵ҪǱ㿪ǱüӲβɡ
һ֮£ˮ˵ڷȥһ룬߼ȴη壬İٱͷۼ׼ӲǼʱˮ޷ɱʱԵͷܣĻŭţԽעԽ죬һҲ
ն
ˮһԽַɳһӰ
֮⣬󣬡顱һһ⣬ŤŻһ̵߳ССӨ͸ҡͷβǣգ֮仯߰˳߳צųȥ
죬ŤͷһСС˹ĵĿ֮һ˿׹⣬һţ˹ȥһڰԸ˸Уû뵽һʹԽڿһն˳Ե֮䡣
͡һѪ׷ɣˮͰϸԽһնϡ
ĺУŰزˮȥһţһŻӿзɳˮգۼ仯ͷ­Сд֮࣬žȼա
УһŹ⻬ԲȭͷõѪһֻ糤ſ֮ϣһСĿ֮һ֮
Լ˱ˮɫǱײϣ϶ᱻ̺֮ıˣҪ㿪ǲһ˸֮⸡һɫ£֮˸
ͬʱ˫ֺʮһһһɫǰһ˫һƣɫӭųдȥ
ɫײһ𣬡䡱һͬʱɢӰһһӰˮţһӰˮؿڡ
ˮͫ΢΢һһţһɫӿɫ棬˫Ŀ֮оβһڣͷһȥ
顱һԵײˮǰ֮ϣˮӰɶһȵ˸Լûˮڣ֮ʱͬһ˹һʹʹصͺһпһѪ
ڿеת䡱һٴһ棬ͬһ㣬ˮڶγ
ոȴѾ񷽲ǰϮˣˮһڿסΣ߶һֻ֮ϣԵһץȥһֻգ֮仯Ӳӣ紿һ㣬ȴ͸̹ǵ˿˿⡣
ʳָԶߵԻһָȥһϸɫ˿ָɳûڡ
žһͷССķѣΪһ档
˿˿зɳԵ֮еҲ޷ԻɢԵ壬Եز֮ȥƵ
ˮһӴȡһֻϻԵ˽ȥزʬȥ˵ֻֻ߼ޣϵĲҲΪ
Զºȴǽ·磬߾ȻҲһֻ߼ޣ͹⻬Լ֮īɫƬӲޱȣצӰǵ¼䵶ϣϵƬ
ڣߵٶȴûѸݣҲܳʱ߷ɣƤ֮⣬ûʲô츳֮ͨˮҲԴԴϣˮΣ֮⣬
ռٱˣлƹһһöƴıѱһף˫ɿػ򱦾תֱڿУһ
ƹɼˣǶöɫͬİԲξʯöʯ֮һһ⻪ˡһ죬һڰϸɫӱзɳ˱ϣߵĶʱûޱȡ
»ǵһʹöУȻЧĿв¶һ˿ϲ֮ɫСһţһöɫ˿ӿзɳűߵһֻ۾ȥ
顱һ죬мͷ­Ѫ䣬һö̵öߵһֻۿ룬ͷ֮ϴۼȻͣ۾ȴܹڡ
Ҳʹ̼ߣҲǱ֮еĹ⻪ֻô̶̵һʱЧԭٻޱȵĶһӿף˻˻УӿٴηȻͷܣǳˮȥ
ٶȲ죬ûɵøߣ֪͵ռˣǾͻ˸ǲǸǿȴûж룬Ҳͷ­໥ܣӰҲǱ߱ɵ
ˮոհѳԵز봢Уȷ棬ߴԶ˹Ӵͳªͷ­ԼѲʮԶջԽҲлغ֣һһŰ׹Ӱƾʧ
ߺХȴ˸գŭ˻һʮɳˢһмһţƺȷˮͶڸһ㣬ܰУԽɱһ㡣
û뵽ٴ˸ա
ˮӰһ˫ȭűڹ˸ͷ­ͬʱײȥԶĺֺԽһǰһ˹űնȥ
ȭХۿҪײڱߵͷ­֮ϣȴ߸Ծ𣬡顱顱촫ȭӰһǰһײߵĲ֮䣬ɢȴ·ûһ㣬һ൴ֳˮ˹
Ǻ֣Խͬ޷߸ˣǰīɫƬѣˮʱס߲Ǳ߶ԴҲ߽ʵһۼƺȳԵۼ׻ҪӲֻһߡ


054 սޣ
ߵһ鱻»ϹˮɰпϧĻ跨ֻ߸շΪһֻãϾ޿ɲߵ˼ӲһЩҲν
ɱֻ߼ѾˮȥĳɷԸ˷ѷȻֺԽ޷նɱߣɴӰڿն͵ڷȥڵ֮ϡ
˫ͬʱâ˸֮䣬֮жһ֮ж֦
³ſеıһָһɫӱ֮зɳͷˮװϸ֮ϣߵĶʱû
ˮ乭ѧŵµֶΣߵļֻ۾ȥ
֦Ⱥ䱬ߵֻ۾֦ȴ߾һζͷ­˹ȥʹ֮£ٴεͷӿһΣȴСԵȥ
ˮԸȻȶ˫ᣬ׷˹ȥ
ڴʱƹ֮ȴ䡱һ죬˸졣
ˮ¶˸Ź֣ԶԶƹĻ֮һֻСɽľ޹꣬໥һۣĿ֮ͬʱԾ֮ɫ
𹥻ͷ޹꣬޹긡ڵԵĺˮ֮УԴԴϵˮͰϸİɫˮײڽƹĻ֮⣬¡¡ڶ
ȥò˶ãƷͻᱻ乥ƣҺ͹ȴڶûлתҲ֪Ŵ˵̫ԶǱǿ޲ס
Ʒ֮⣬ʮֻһ׶˵һȺޣȴҲˮ¶˿У޷׷ױֻ޹ֻ޹ƺһֻ߼ޡ
뵽˴ˮüͷ΢΢һ壬Ը䣬ʱͷһȥ
ۿӰӶϿӹ²ʵˣѵǲҪЩ𣿡
Щֲˣ뿪˵Ⱥ޶Ȧӣ죬ٻ
ˮŲæ˵ӵһڹǵ˶ʯɽ֮ϡ
¡¡Уƴڱֻˮ俪һӣܵ޷ӿ롣
ˮֳŵ¡ߵķңңһУһʮɳĺɫ˰εضˮȥһĽƹĻͬƿһ󶴡
һŵİ׹ڱˮӰʯɽ֮١
޷룬׷׼ƣɵ֮ϣ׷˹ȥ޺˷
Щ޾ȻûΪԵȥɢ룬Ϲ˼ֻ۾ͷ˻飬оȫޣһȣǰ棬ٲȻ޵졣
Щ˵ͣȴûһֻܹٶȣվڵ֮ϣԸ񲻽ǰȥһȺ޾ôǧɵľ룬֮¡
ΨͷƿƵľ޹꣬û׷ȥ·۵һ㣬ڵԵĺˮ֮һĿͶˮڵĶһĵĿ¶˻ɻ֮ɫͷ
ϵ˽ʱĵҩ֮вҩζŨ֮š󡱽ƴ򿪣ҩζӶ֮ɢ˹ȻǱҩζˡ
һٷʱȥ޹öע⣬ֻ޴ĽӶ֮䣬·ɳһīɫƣӴ֮Уͷ­һһΣҹһ׷һӤްĺУһҡһڵ˵졣
ֻڰСµµתͣʶɨԲʮһ˴ڣգƣ˵Ӱëһ֮ʲôҲûС
޹ڷзһӤްĺУӶֻʺĽŶڵķ˹
֮¡¡ڶɰʯƱ׾еٶȴʵֻ¾ͨҲȲϡ
ʮҵ·Ҳֻյ蹦򣬵ʯɽ֮ǰ޹ͣٴ˱ͷĿ˷֮ɫŨ򶴿ڴȥĿ⾯ҹûκ쳣ŰԴ쵽˶֮ڵʯ֮У̰ŵζ
ڴʱ޹ˮ·ߣƫҪǾͰˡ
ʮ֮ⱬһڹ⣬ڹУһöɳĺɫϽն˹
³ͻȻ޹ҪͷȴһҪ㿪Ӳܣꡱһһ˶ԴĶϽնīɫѪҺ罦ʮɸߣͷȴʯ֮С
һīɫӰոմӾ޹겻ӿѪĲ֮зɳͱڲԶˮһն˹Ӱ֮Уһֻ̽ͷ̽Եĳ߳Сڹʱն롣
аĶشСľ޹꣬ˮһ޴֮У˴ȥѰҾ޹ΰѹǺ͹뿪
ǿһƻܵѲϣƺ˷ѡ
Ƭ̣ȡһֻѶԸ»ת
Χž޹ת˼Ȧߵ޹һֻ޴ĽߣץסӲĽһʹȫһ̧޹ӴζʱϷ
¡һ죬޹ڶǸ죬ת˹
δǰһСɽĹ֮ҵƺҲ֮¡
ˮɦɦͷƤɽ嶥˷ȥ⶯ѶϽΪɳר־ؼԦŶϽž޹Ǹ֮пǵĲλնȥ
һٷʱ䣬ŴӾ޹ĶǸ֮ҵһöȭͷСīɫö߼޵Ҫ࣬澹ȻһĵɫƣɷǺÿ
һӣһŰ׹зɳһɿ磬޹ϵԶȥ֮ϣضīɫѪŨŨζԶԶʮԶŵζɫɫϺзӺϵ죬ʳ⡣
ˮִӴŸ߽׷׭ǽڹ֮ϣܻžȼǶڡ
ʿ֪ùصĸ߼׭ϵ⣬֪θ룬ˮȴΪ뵽ð취Ե⡣
֡⡱ζȴҲţƬ̣ɴѭ⣬ԶԶ㿪ռɷ󡱵ʮ졣
ˮڵСǧ֮һƬ֮У죬Х޵˻ʡ
ɽΰںˮִĲ֮еǰ߲˺ۣһ˺ɶ೤·ǱʲôצӲ˺һ㣬˿ڴѪ⾹ȻֳϺ֮ɫȳţ·жӡ
һīɫڹԲʮ֮ڵĺѪȾ죬Ҳ֪ǹѪѪ洦ɼ޵ʬ壬еƯں֮ϣеѾ˺֮С
ֱɰСڹͷ֮裬ܵԭ׷ӡ֮ȥӡ֮ɳһɫâѹӴڣԲ֮ڵĿռ䶼ӡĹâ֮бտ֮ɫ


055 
ֻҪзοӡͻữΪһɫںˮ֮УһɳĺɫӡΧε֮ȴϵƬɼ
ŹϲһǧԶһɣһ׽Ӳս׵Ļն죬Ʒڣǧɣʮֻ޻Ƿ֮УǸں֮ϣһƴȴǲҳǰȥ
ͷ֮ϣһ߰ɳĽɫǹǹ֮׭ĵɫģһһĿҫۣǹ֮͸ѹ֮ǿȹͷ֮ϵ˿ƺҲһ鱦
࣬һֻϽɫڿ裬ƺŻ
ֻһɣǸƽֶ̣ȴƫƫһֻͷ­ȭͷСѪĿ׹䣬¶Ⱥɫĳ¡
֮ưСīɫƬֻˮͰĽצȴ֮ɫצֺ֮߳ͬö˸Ĺһ㣬ͷ֮ϣûмǣȴһŷμ̣ͷһֱ쵽βļ߶ࡣ
ֻչֳѹҪϲ٣òȴֻѰɫצǷ޻Ǿħ֣ǽצβݳ֮ɫ϶о綾ֻ˫ȶ֮ϿХ
ֻͬʮֻޣֻ⼸ֻ޸ͷҪСһţɫչֻ֮ɳ֮ҲûһĿĽɫơ
أʥѿн׾żĿܣαһЮ뱾ʥΪУǴڸҿ뿪ĺãͷֻͬһ³
Ŀޣ˵
Ϲ꣬˵ʲô󻰣бڣ㻹ӵɵѣϹѾжǳŻ˿ֻҪɱϹ꣬һ룬ƬԼ޺ȫ򻮸һ壬ӴԺһ岻̤Щ֮ڣҲᷢº֪ͬ
ͷ˻صԶԶʮԶŴԣֻչ߰ɳĿһ˿˷֮ɫչɽˣԶʮֻСһŵķ˷ܵ˻
ҪԱʥ⣬ǾɣͷżǱʥ֣һֻ˼ûˣҿγԣ
ֻȰ˵ԼĿһ˿ŭ⣬ͺһһţŽڵķһˮͰϸľ޴ˮͬʱӴ˸תҲȥͷ֮ϵӡͻȻ䱬һĿ⣬߸Ծ𣬷ת˹
ӡ֮ռΪ̣֮ӡΧɫͻȻɢһɫ˿
ȻעӽƿԼĿ֮жʱ¶һ˿֮ɫ˫һȣҪ߸߷û뵽ͬ˲һ㣬һǧɵľգ۾͵
һǿĿռ䲨ҵĿռʱ̣͵һͣȫת⣬Ҳ޷չһɫ˿ϣڡ
˸ӡЮ֮ӭ˹޿޿ɱܣзһĺУֻһֻ׳ǰצǰܹķȫ£ֻצ֮ϡ
顱һ죬Ϲ⡢â˸֮ˮͰϸһֻǰצöۿӴźϵɶȥϹ¡һһͷԵ˺ˮ֮С
ӡûм׷һתɶ𣬳ŽڷХȥĿ֮УӡԽԽСٶȴԽԽ졣
ˮνӰֻһѵ֮⣬ɵضܿһ죬ſеĽɫǹȥдʡ
ʮɵĽɫǹһŹĲ֮ȥ
ڴʱһյˮȴͻȻڿбѿʮָϸտɫ˿ˮ֮дܳͬһ㣬ܷȥ˿ν
ͶС˹
ǹЮХһڣӴѵͷһȥǹûдвȴСɽһ߸¡Ĺ֮ϡ
¡һ죬֮Ƭ׷ɣǹںĹ֮ϣͣӴܴ˳͵źˮ֮гȥ
תŲ㿪еɫ˿ȴûж㿪ʣµɫ˿ײ֮˲ɢûڲԼ˸ȻòۿԼ˹аԽпࡣ
ţöӡ֮µѾʤʶӡĸҴ⣬ǹ˹ϣٻأұһӣһʹ߳ӡһȭû뵽ӲӵȭӰȴƮƮûӡ֮ԶѾɢʧ
顱һ죬ӡײڽǸ֮䣬֮Ӱź󷽵ɳʮԶпѪ
һ֣ӡתٴδӿ£һΣȴǳŽͷ­ֱֱ¶
Ŀһ˿֮ɫͺһڽ䣬һ磬ˢһӰѵ֮⣬ӡ֮ǰʱ˳ȥ
ڴʱһŭĺдӹзӴи߸ԾԶԶ뺣棬Юžκżʮһȥ
̧ͷȥĶǸ֮ѿһʮɳĴӣȺɫѪҺӿΧĺ֮Ѫ֮ζһŨ˱
ˮ֮Уһɫ㣬߰˳߳ɫ̣ǧ֮࣬ͬһֻһ㣬ʮɳֳ֣벿ǰ벿ֱӾһɳɫ̣ǰìһ㣬ȴǱƽź⡣
ƽͣȴͼ̵ĺ󷽣Ŵ긹֮еģļ̡
͵Ϯ֣֪㣬Źȥ
ڿУͷ­ȴŤ˹һţһտɫ棬ðĹڡ
һһ˶˺֮С
׷ԵӿеɶأХͷ
䡱һ죬ͬһǰֱӱҶϿ뺣ˮ֮С
ͷ­һһζŤ¶ʹ಻ı飬Ӵ·ܲþʹһ㣬ӿе˺ˮ֮УȻ죬η֮ߣŹ뺣ˮ֮Уܵĺˮ˲ɫŨѪζŻ
Ǳᣬ죬ˮ죬Ϲ˸֮䣬ֻԭӡ뺣ˮ֮еһͷӺˮ֮˳һɫƣƴȶ˫ԶӴܿ˵һצԭȴûбֱ


056 ƻ
˱仯ܵشĿвһ˿ϲ֮ɫ˲Ԫɫ˿ͨͷԶ˻ſںɵѣͷϹڼɱĺʱĪˣ˹ڿڣֻҪʳ⣬Ѻγܶɹ׽٣ֻҪ׾żʱһ廹ǵѵ£ȫԶʧȥһУ
ȴ·ûһ㣬ͷҲأŤŤԶȥҲ֪˵̫ء
Զͷ뿪ԥƬ̣ȶ˫ں뿪
Ŀвһ˿ŭ֮ɫ׷һԶǻڽ󣬲óȻǰȥļʮֻ߽޷׷˻˹
ЩзޣһŹƣһ¶侳磬߼޾ǰ˼ޣȻ޴ڡ
ڳӥߡ衢ǧĿһͷͽ˶Ŀˮ룬ͷԶеͷҪ׳࣬ͷ­㱻һƬƬīɫۼ׸ǣ֮϶ȭͷСۼףͷϵҲǴ̵ǣ˫Ŀ񣬿ӣƺһֻûлγ˵İ˼ޡ
Ⱥ֮Уʮ֮࣬˵ʮδε߼һȴҲһɲС
ȺУͬһ
Щǳ˵ֻ±κζҪһս֮˵˲أȴǱ¶ɣЩ޵츳ͨԭʿҪǿ󣬶ܲڳľԪͨ岻ͬ
Զĺϣ̵ɫȺǱ뺣ˮ֮Уͱȷ͵ϮɹҪҪһţһ˸ļ̿˵ܹ񷽲һٴ͵Ϯɾ
ˣ˭ɱͷϹ꣬Ϲڵ͹˭УڵĹ⾫ѪΪɱϹзݣǸڴʱ˽ߣֱ塣
˵ͷص߹ƻ֮⣬˲ڹѣһȣͷȥ
ֻһͷ˲Ϣ͵˹ͷ֮ϣƷڣдʣǸ˲ڹ֮еĽɫǹ˲һһзȥ
ƺأڽĶȫȻˣһ߻ֻƷŵȥһ߰ͷ­֮ڣڣٴλΪ֮ޣڹͷ֮ϵͷƺʱΧ޷𹥻
öӡĴη壬ҿ̫ȴûͷϹѾˣԴˡ
ȻףһʱȺ鼤ܣһ໺Χ»ߴӺ֮Ϸ𹥻еѡ뺣ˮ֮У׼ˮ¶֡
צӰ桢׶ûĹǶ죬Դȴֻǲֻ޴ĽҲ˹֮У֮£ȴ죬һ޴ܻΣ˻Х죬ž޹Ӵǰߡ
г̵ɫ㼸γȴ޷޹ļ֮У޸޷ֻ·ɳ档
ȫΧ˹ĺ͹˾룬ڹӴСȥĿ˸֪ڴʲô⡣
޿ռϷ磬ȴûжԹɶ˺ɽһĹ˭Ҳƣһ޵Ĺɦ㲻ϡ
ף޷ĲǸ¹˭ֻ˵֮¡ڵɫ˿ʱȻѭžܵ˵֮УסڵתǸ˽ɫǹʹ⣬ֻðڲãĻóǹѹϵ˿ڼ󣬰״͸
ۿӴѾ˵죬ƺҪϵȥڰѳֲסĿһ˿Ȼ֮ɫһڽ䣬ͬһѣĿĽɫ̫ں֮𣬹Ӱ˸ƷڣҡŻʮֳ֮˱壬צ˵죬Ź˹ȥƺҪƾֹС
ڴʱ޴ͷ­ͻȻӺĹ֮дܳһţͷһɫ棬ڿһȭͷϸɫìٸ֮࣬Хһޡ
ͬʱзһĿ⣬һ˲һ㵽˽ͷ֮ϣŽԴ£ӡٽ⸲壬֮ܰڵĿռʱΪ̡֮
öӡ̺֮ǿѹƺûܵһ㡣
û뵽˽ƻͺһȫӿȻ⣬֮г׷ڣβһڣצڿգʱ㿪ĵͷһ
ϧֳ֮ʮ֮ܵ˽˵ʹѹ׵츳ͨƿĿռȴ޷˲Ƴȥ̫ԶԴ㲻顱һ죬˱ϣâ⽻֮£ˮװ׳ŵϷ׹£ѼӲĵҳһӡ
һ֣һ߸߷ɣٴδӿкХ˲ȫʹڵϴ˼ԶԶ㿪צڿգβڶһ磬ϷɰʯӰζ˼ѵ˶֮⣬ԶԶӿ
ʱ֮ǰԵٶֹȺ֮Ʋᡣ
һΣȴ˸գ˵֮ϣ¡һ죬֮ϳһʮĴӡ
޵Ĳҽ֮˷һööɫìͬһޱȣǱìڵ˲仯Ϊɫ飬ӿеۿʹ˼Ҳ⡣
ֽߣЩûбɫìеޣʱȺףһŵĵѣﻹڴͣ׷롣
Ҳ׷ңӴɿ֮ϣڴһţ֮з˳߸Ծڹͷ֮˼֮ӡ֮зԽԽ·ܺľһ㣬ɿСΪͷ­Сһв
˷ۣ޴ͷ­ſڵ֮ϣ·ȫѱɣԴ޷ع֮һ㡣
һΣѲĽȴҲһתҲ˲ùƻһͬɱ˵Ĳ⣬ԶԶߡ
ʱһһȥԶȥܿʼ˾İ֮
֮ϣ߿գŨŨ֮оȻһһ໥֮żʮɾ룬һƷɹ
һʱȥһ鶼ûתһ£кҲԽԽ΢һۣɫĿһ˿׹⣬ʮɳϢӿгŹĲ֮ȥӰŹɾ룬һצӰȻһɳ


057 ƻ
͡һצӰڹ֮һ˺֮ϣ˺һ⣬˷ۣ죬ֻ֮һŵɫţȴû
ԵӲɴ࣬צһֻԼ״ͬӿи˹
ʮ֮⣬ǧɸߵƲһֻشڿһڣĶѪĿ֮һ׹⣬΢΢£˹ϸȥǷߵλɵѡ
൱ƻȻƭɱ˸ǹ
һͬóͨ˽ľ룬Ӳûз֣Ϊһֻ˼۷ޣ˵һֻצԪˣʵǱ߼Ҫǿࡣ
ԶֻͽС·Ƕηһ㣬ͷʼղ̫ɵĶѧ΢΢ȶ˫ᣬ˹ȥ
Ȼ˹ȴŹͷ­ֻ̫ǳŹĲ̽ԹƬ֮䣬֮ļȻ˼֡ʱϲ񣬷ʮɸߵͣһзһͺƺŸη
ڴʱȴͻȻһڹ⣬ڹУҸߴӰһ˫һźҰСԲзɳȥ
Ϊ̫ͣԷӿĸ߽ޣһսһֱڹ·һڲҳʱΣʲôҲ͹˲ˡ
¡¡¡ľͷ죬ͬʱըѿ໥֮£ƴֹֻֻ߼ޣܵ׻𽻺䣬Գֱӱըöϳأͬò˶٣һԴ׻ϡá
Զֻʱͣ¶ݹ⣬Ϊ׵ķѪĿ֮һ˿ɻ֮ɫſʶɨ˹ԥƬ̣Ťͷ˿ͬ飬ŻٶȣϢǰȥվ÷ǰ޴ջ
ҸոմͷĲʬҳöûüϵƬȡȴͷһһҴӸ߿֮гвɰԽп࣬ͷȻвأȴңͷȻܹҵʶ̽ӡ
ԭΪֻڵռˣû뵽иޣһצͷʹ֪ˣžͲӦðһ꣬߻ˮƵö׭ȴҼãǷ׭¼ХûоֻٰйǾĸ졣
һ߼޸ͺɫ̱һߴӴһš򽣷С
ֻԽԽ⶯޸ڴХӭ˹ȥҸڹɱޣ֪˶Լ޵ľѪԪټϡħĴĥͨѴĻܵסֹֻ
ֻȻͣһʱ֮ȴҲ޷ַ֮˵ϡ
һħ޶üѣŹͷ­ȴԶȥٷʱ䲻ֻڸĹ֮³˲СĿͷҵҲֻצӰ˺ʮĿӣڣǱãûֱӰצϣû˺ҧҡ
ڴʱֻɵȴϢشӿзԶԶأһĽצŹԴϷһצӰƺҪѹСץһ㡣
³ͻȻԶХٿӴӰһû뵽еֻԣз׭һ͵Ϯķ˳ȥ
ϧһۿֻɹצӰŹԴѲʮɣһԽпࡣ
ֻ˷ܵ˻ͬ˷ܼһ㣬һֻýצ»ľ޸ȶ˫˹
ҵ˸涾ޱȵצֻһ
ͷԶһֻͬ»ĺɫɴһצҵԴһٴȴһצӰǴӼͷбŻ͸ǵצۡ
һ࣬ԭֻʣһĹۿצӰһֻ˹Ŀȴһ˿Ц֮ɫԭſڵԴ̧һ£⣬ʱצӰ󣬴һţķһҧ˹ȥ
ͬʱֻӴȴһɸҲ޷Ӷ·֢һ㣬ʧȥ˿ƣֱشӿеôյ˹ߡ
ֻڿй۲ãҺֻʼûжҲȥתһ£ʶɨȫһ˿Ϣ·ѾȥŴŵӳû뵽Ȼװʱæ߷ɣȴͻȻ֮з·ʲôڴȥ뵽Լ֮ǰûڵһɫ˿ʱȻһҡ
ѾҧϣһʹǸ֮䱻˺Ŀӣۼ䣬Ѫžʹ͵Ȼ漣˳˲϶룬ȫȶ˫ᣬһ£Ӱ߷ɶֻצ
Ҳηצ̺Ķ˵ͣԸצץҲǹûпҧι̣֮ٴηȻĴӹĿ˿
һдӾ˾ϲӣзһУ˫ȣͷԶȥ
ȴǿХ콣Ӱ˸УٵӰͬʱϣ֮϶ʱиһĽǸ֮ٴμأһӰֱอҲô֮䡣
ٴ·׹ȥмƴȶ©ĳ߿зȥڣһŷ׭ǷǽӰǷɽĻҲвˡ
ߣʥöûţ
зһͳĺУ޴ͷ­߸̧
ֻͬĵѣٺҲԿ˫ʹȫԶȥɫڿգۼɳǧ֮⡣
ֻףǻܶٶҲǶ֡
ҿթʬһתһ࣬һƨڵأڴ
ۿֻԽԽԶԴȴ·Ųסһ㣬ƽɽ¡һˤڵ棬
ʶɨȷֻԶŹȥ˵Ȱ㻹ǰԴع֮ȥɣҲʡ鷳
˷ۣһģƺԴûء
ΣԶȥŸоϵһ˿ڻʹ۰֮ϱץ˵Ĳλȴ̣ȫһĻңɰԳԾȻΪħ壬ͣʿһη嶾ȴҲһܰѶظ


058 ɻ
ĿĹˣڹһƽ̹ĴʯϥȡöڵĵҩУ˸תȫһڲϢ米֮ϿʼһɹɺɫѪҺȳţֻѪҺɫ֮ɫһ
һʱ֮վɫȻûзôѿ米֮˿ڵɫѻָһʱ֮ڣûи߽סͽ޴Ӵ˴һȺȺͷСϺŵѪ֮ζԶԶ˹ʳ𲿷޵Ĳʬ
һֻҲûг֣Ǳ˵
СħͷʵԵʲôܹôָ˵
͵ĸĵһħ嵤ҩ
ҲЩһָͨһѸˡ
⻰Ѿ˺öˣ㻹Ƕһ˵ȥɣܲܰ㣬ΪʲôҪװҲ㶪ͨѵ⼸ֻޣȸѣ
ףСħͷҪ췴ǣҶ˼ҶʥѪ࣬ͷۻ֪Ƕڸ
һŵı飬һɣ˵ʲôôСʥֻǳԼҩֲҪеҩȫ꣬ʹҲӦҵġ˵ˣͷȥǿйƾǼӣܵסǣ
ҵǲøԣ¾°Գʵҩȥп㳦ƣʹҷùˣһҲҷʹ಻̵ͬܣ룬ˣ˭Ҽȡ
İɣʥأˣʹˣҲ𣬸϶ʮ
ʮϣʮɣһ㶾ˣҿɵ˵ˣҩҲûʣ¶١
һ˵һִӴһֻƿͻȻʲôһ㣬˵ˣ㻹ǰöѶ̽ң֪ͨˣԲߣ
ðɣðɣȰѵҩҷ£һ˵ûˡ
Ͱ͵˵ȴѴѶ̸³
Ŀвһ˿ŭ⣬ĬƬ̣ߵ֮ǰƿһſڵĵҩС
˿Һѵҩһ븹С
һֻҪѶ̣µµһת˵˽֮ʲôܹȵϱʥڹģ᲻ѱʥڳҩ
һ㣬ŭָŹĴ˵Ҳ̫߿ԼˣҼǺεɱȡѵ飿
ǿ˵㣬ԽǴǸԽĵؾԽǴѾϹεˣòɵСÿɵɵСѾͷǹģ
ҲϵҼ˵ԭͲߵĽҼˣҼ̣˭ڽƣ
İɣˣֱԪʹˣҲȡ裬˵ˣ˴ʱ·޵ĿԸ󡣡
˸ĵûѾ˶໰ûһ˿֮˵ƭҡ
ϻ˵ѴѶ̽ңʹҼ˲ǻϣҲ֪ͨŽϾǽ߻ʮֻ߽ޡ
㼱ʲôˣ֪ͨõľħССΣնӦˣ
еһ˿ɻ֮ɫһ壬һɣʵʲô˼ѵڻҼ˵ݲɣ֪ʥ˵
ʥʲôŶ˵ǰѺڲĶϽǰɣѵ˽ʲôͷĿеɻ֮ɫŨ
ߣ࣬㻹ʵҷȰ㲻ҪΪԼڷʲô⣬öʥǡԹħ޷ƿش˽ȴӺ֮ʱͰʥڣм٣
ȷöϽΪڵɷŸˣ
ʹΣ˽Ҳ˲ʱ䣬ɼʱھɷ֮ˣƾ˵㣬˾;Ƿˡ
Ŀһɲ󣬺ٺһЦ˵仰ǲ٣Ҹ㣬ֻҪ׵񾳽磬ͻټɷٶȻͨĻʿ࣬ʱܸϽŲٺ٣ɱȡҲҪˣȴһڰǰذףʱ㻹ǸСħͷҪкã
ŴԣҳסɫҲ
Ŀȴ¶һ˿Ц⣬Դ˹֮С
İɣֻҪܴҷغڤʥ磬ȥʲôҶ㣬ʹܸ˽ҵΣ
ҷ·ͨһ㣬˵˵˵Լ󣬼һźԶȥ
֮ϣƯżʮֻ޵ʬ壬Щ߽޼ʹˣȻ˸ʬҲϳ뺣ףЩͨϺ˵ʬΧǻȴ˺ҧ޼Ӳ塣
ŵһսУڹеĸ߽ϰֻ֮࣬һֻżһֻżޣ˼޸ʮֻ֮࣬׷ŹЩ޵Ͳϣ
ȻŹһҲҲĲƽһЩͷЩ߽ˮãͬãҲƳʲôҩ̷ֱǡ
ˮڵС֮ϣ¶ľ޴תתȥѾ׽˰ʱȴȻûҵֻǱСİ취˴ĹǣܱСָ봢Уμ
֮£⾡ȴ˿ްһĵĹâһʮӡ
Ƭ̣һ˫ʮָһ͸˿ָ˷ɳû֮ڣ˵֮УǾȻǴâ˸ͣƺҪըѿһ㡣
²һæͣƣһٷʱ䣬ǲظԭ״
һת˸ŹһŪһΣСӵ֮ϺƷ󣬻ΪڰСڿһ
ֳŹһУǶʱ˹ƮƮ֮Уȴǳģ͸һ˿Ϣ
ԶϥˮľĿ߽ʯеڰѷָ˾ųɣ޳ѾĸʱȥɫѾҡȴûлתҲûκѸϢ
ٴȡǿ鴫Ѷһʩ֮󣬷ͷȻûκλвֻ˴鷳ѵ˵ס𽺣һ㳲ֻʮͬʱɱ˹ˣֻ»޷Ӧԡ
ڴʱԶԶһͳ·Ӽʮ֮⴫Ƴ࣬ƺںһ㣬Ȼһͬеͳ֮


059 
ˮɫٱ䣬ȻſʶԶɨʮ֮⣬ʮֻͬ͡޽һӣŴ˴˹н״޾֮߰࣬Ϊ׵ˮʶ̽ӣȻӿǰٶȣͬʱһǿʶˢһ´Զɨ˹
ʶɨˮʱһëȻĸо͵վ
ͬ˲ףɫ΢΢һ䣬˵ˣô죬뿪
ʶҲǾżޣ˵ʮĽԣҶѱʶֻ޷Ƥ䣬뿪˵
ͬΣգԸѾз˹
˷Ծϵ񱳣ºŴ۾ʵȥ
뿪˴˵ЩĿĺڣ
ˮԸ䣬ʱ෴ȥ
񱻵½ιʮѻָԽԽߣԽԽ죬ֻϷХʱȻܳİԶ
Ҳ֪Ⱥ׷ˮˣĿģȻû׷
ֱһǧ֮һ죬Ӱͣ
ͬҲûʲô̾ᣬۿҹɫڣ£ʺϸ·˾ڵ֮һߵСɽˮѡǬ󡱵ʮ첼Сɽܣڴ˴Ϣ
һҹȥûʲôš
ڶɫӰٴ򶴸ڵСȥ
һ·ϣˮδ߶öѶ޷õκѶϢóһһҹȥˣ϶Լ硣
֮ʱˮʱΰѹʵֻݺģҵͿʱ뿪ϻ֮󣬹ֵȥѰԼ
ϧˮȴԸĹڹУҲþʹ뿪ǿ̣ûԴԴϵĸ߽Ӧõǳɳȫӡ֮󣬴᲻Լˮȴû뵽õİ취ӦܵΣա
¿ˮݱɵز˵
ҹ岻ͬҹʿҪףʿҪѣˮļȴǹ൱ġ
˵˽Դѷ㣬·ʱʳ˸нԲ˵߽͵͵˲٣ˮƿƷҩ¡
ҪǣöҹʿľǱõ½ףϾǿž̺֮ľԪҹʿҪġ
С֮û̾ᣬȴ޵ĺۼˮӵĶ޲ϢԼҵצֻۣʯ֮еĹͷҲ޸̳˸ɾЩ֮ͬܲвҩ㣬֮пһۡ
֮ƫƫûйҶ˵κζ
һˮˮʵˣô죿
ң
һ·ϣ޳ûȴһЩСͽޣܵϳǿѹ׷ױãˮҲĴֱȺ޹ķ˹ȥһֱսǴ
һһҹȥ˴ŨŨѪζ̴棬һȺȺͽסнڴ˳ûӰ˹ŵɢӡ
֮ϣһӡۼ֤һѪս
ˮĳԼſĵطϸ鿴һɷԲ֮ڵɰʯ棬ѪҺ˰֮ɫѪζʮ㣬ӵϵĺۼЩѪҺ϶Ǵӹ϶ûĻôôҲһЩ˿
ӣƺڵ϶֮ͣ󣬵˸ͷ˴󺣡
ˣ㿴
¼һƬ˹ɫǴ˺£˿϶ˣȥȴǲö֪
ˮԵΪģѸǧﺣϸϸһ飬ȴûзֹҵκټ·һһħʹƾʧһ㣬޷ڵӡҵңҲ޷ͨҵ
ƾʶӡǣˮ֪Ҳû䣬ɴ㣬Ҳţҿ϶ǶĳطˣĻʱ䣬ʹҲԻصˮڵС
ˮɻǣΪβԼѶ磬˵ҲܲصԼߣ
··֪ˮһ㣬գգɫĴ۾СʵˣǲǺɱ
Ϊһɱˮüͷ΢΢һ塣
ˮƺ죬һЦ˵˵˵ѣȻҲˣǸô죿
ĬƬ̣ˮ˵ѼȻû䣬Կֻһ壬һʦҹưոݣһѾܹشѣһξ֮ʱ϶и޲룬Ƕ˵⺣֮ΣأȻصķ˵
µͷ˵Щʲô
ãã󺣣Ǵڶֵȥң֮дѶҪˮȴ׵ĺܡ
˴ĵų⵺һľ룬ʹһ·ͣҲʱ䡣
ϴδӳ⵺й飬ˮ뵣ģڣ˹ȴ߽ޣˮһ·СģԸֱӷɵ˸߸ߵƶ֮ϣܿϿܴڵΣա
ǰеķˮѰĺĺͼǵأ·
һʱȥȺн֮⣬һֻ߽Ҳû֣ۿϦбڷһӰƷ֣ˮԸٶȣŵ췽ȥ
ʹǷԸ߽ޣһһҹĳ;棬ҲΪƣۡ
ǰСֻмﳤʹˮſȫʶҲ޷ѵĴСֻܲϵдеľ
ͻȻˮ·ʲôһ㣬üͷ΢΢һ£Ըһ䣬ʱٶȡ
ˣôˣ¿ˮפʵ
ǰм·ʿں͸߽޴򶷡
ѵҺ͹
ĬƬ̣ˮҡҡͷ˵Ƕλֻ߽ƴɱʿ٣߰ɣȥ˵ܰһЩʲôæҲǴһûзҶˡ
˵գһȵ񱳣ʱųŵ췽ȥ
ˮܻɳһ׹⣬ȫһգϸȥȻͬһһ㡣
գգ۾֪ˮ϶ǲֻ߼޲ˣϥһߣһŵڷɳӰڣɢȥӰֱڵ֮ʧ١
Ů޵ĹͬأʹվڴԪӤʿǰԷҲһܹŮķǳͨˮҶƺҪǿһ
ӰԶֻ߽޶ʱ˷ʿȴٴУ׷׷ųʶӡ


060 ʿ
ʮľ룬޷壬ͨʶˮȴѾսȻء
ռƵĲֻޣȺʿֻ˫ͺмƵ·磬ʿѹŴ򣬼ʿƺվһʮɳķ֮ϣԼԦֻ޷𹥻
ֵǣֻ·޾Ȼȥ룬Ҳ֪Ǳס޷룬ǲȺʿڵ֮ϣ·֮ʲôҪĶ
񲻼ǰȥʱˮĿѾܹս˫
һͷͨڵķ֮ϣվʿһӵվͷ֮ϣһһɶ೤ĺնɽںһֻһֻѾʮ̲һĵۣƬ䲻٣Ǹ֮仹һöڵĶììڵǴ˿ڳֳϺ֮ɫʱʱɳһŻɫŨ
ͷ֮һöְСĺɫԲԲ֮⣬һŷ糤̣ͶأһƺԲзɳɭɭֻҪ˽ǰԲͻԶײޣסӵȫ
Ӻ覲ŲæӣƺԸֻǶг㣬֮ûֱɱ¾Էƺڴ⡣
β֮ϣһ޳òӢĽӺһɫȹٸԼԦһöɫɽö𹳣а۵һֻ𹥻·ɣнӰӰ˸򶫣ΧУȲ俿ҲԶĬӣȻС
ǰԶһֱİ׹ǴܣƷ·޵ͷǼ϶ɣм䣬һ˶Ļ״ףΧǶһЩ׹żͷмĻ֮УʱһŰɫ档
һһŮһǸ֮ͬһڵĶìϸĶì¶Ȼì֮ŵ֮ãѱֻƳ⡣
ӼԦɫɽֻ߰˳߳ȴǷ쳣пڵƺһУ˵ƷӲۼףȴڷ֮ϻһֻۣҪз˿ڴϾͻ֮ɫ
ȹŮӵöͬǷƷʱһŴĿ⣬Ƶ÷˫ۣһδ
м䣬һĸߴòªȴƫƫҲһɫȹͷ֮ϻ黷䣬ƣ촽ȴͿѪѪ죬һ۲ʱķվʿͷβƴ˫졣
·ĵ֮ϣһֻֻȿеֻͷȴ˺ۣ֮ͬһöڵĶìǸ֮һ˿ڣֳѪģƺǱʲô޵Ĵ˺ҧһ㣬صɰʯϣͷ­ſһǰצһֻȴܹת֪š
ֻǱһ˵λŵġɵѡΪƺƹأѾԶ
ӰǰͷӲսսķʱ﷢һ˻ȶ˫㿪ϵʿȥҲֻУͬΪޣվԼһһ
ںͷɱԪӤʿȴһɫҷģĹٶҲ֮
òªȴƫƫȹԼʿȴĿͶ񣬴ֵٷˮ֮ʱĿи¶һ˿ʣȻͷˮĴڣʿȴûвˡ
ˮԼģһ뷢׵ͫһɫٱ䣬ָˮŤͷ˵ʦ𣬾Ǵɱ˺ʦú͵ʦˣ
ˮɰĿ˹ȥߵòüͷʱ΢΢һ壬вԼϻ֮ãã֮ϵһμʿʱΪڵѾȫɱû뵽óʹö߾Ȼӵ
ȷǴˣ
ģǻ˻Ҳʶôˣֻջһֻ弶ޣҧгݵ˵
һжʱ׹䣬´һˮ񣬴̵ֶüëһһû˵һзɳһźڹ⣬ڹУö糤Ķìɳˮȥգۼ䣬̣߳εì쳣
ˮԭǴŰһѵ˼ŴԶ˹û뵽ȴ˳УԷɱ֣ͬһһӣһŰ׹зɳգۼڿöìײöɫìһţɳͬһһ㣬һ˷ϷȻְСնȥ
ڰɫìڿжײìΪƬƬìȴҲ˷
Էٶ֮죬ֺХ֮ϱñ̹ǣԪӤڶ徳һŤһ£Ծ˷֮⣬ʱ㿪˷֡
ͳŰƴĻɫ׭ּ˳ȥͬʱڹһһɳĹȣڵĹǰһֻɫʰ쵵ȭͷϸߣͷһһ·ǻһ㡣
ʶֻ̽һֻո̤ޣ޷ˮķǳȴܵظоԷܱԼټϷ֮ԪӤʿˮɱԼ״ӵ֣Ȼ顣
һ죬һ֮ײڷۼװ֮ϣ𻨷ɽʮɶ೤ķһҲȴ߸ɢӿĽʿײ˹ȥ
Σգһи߸߷ˮ֮˸֮䣬Խ߳⶯пӿ룬׼ʩչһ
ǵȺʿˮֻ¾ҪͷӴܣϧȺڵںֻǶԶɱ˹ͷ⼸ʿҺԼȥѰ·
ˮڵӴֻĿе˷֮ɫŨںӲɱֻзһ߿֮βһڣڿն𣬸߸Ծһצɳնɽȶ˫˹ȥŶʮԶһţһڿлΪʮö߳ķУХȥ
ߣʶôΪ˰־ӵóĳģȰ㲻Ҫ룬ʵʵĳޣһ·
˵ͬһ̶Żͷ֮ϵԲ֮ͻȻŷһڹ⣬һֱͬ˲һ㣬Ŷʮɵľ룬ˢһµ˷ͷ֮ϣһ˷֮䣬ڹ˸֮䣬Բ


061 ʦͽ
ۿʮöɫӭӴһӣ˦˹ȥһ顱һɫͬײһ㣬׷ɢΪһһζ
üͷ΢壬ƺЩη壬ڰ׹һӰˢһ˳Զ˷м䣬ٴλӶ䣬ܿХʱ紵ɢ
һĸߴĽʿԼХæӶгǰû뵽תĺ֣ͬһ㲻һһϣţһбŴӼͷҽ漴
ԭվβ֮ϵĽӺٸˣ໥һۣĿͬʱ¶һ˿ŭ;֮ɫٸŤͷһ˵ʦ㣬˹ͷѵҪˣСÿûֻͨ˽ǵؽ
ոռеĺɫȣŴһ˵Ȼˣ˾ͰֻɱˣˣҴӦǵɾˡ
˴ʱڴŻ׽߼޵˼ڿеˮƺһ㶼ġ
ʿһߴʹöķɽնһ߳һ񣬿˸µӰһӶԶɿɫٱ䣬ٿˮòĿһ¶֮ɫСģֻǹɱżԵʿ
Ŵ֮ɫ䡣
ˮеԽȴѾַɳһڿʧ
ԽĿ겻ǳȫ䱸ǳӶȥϵʿ֮УӺ˵ķΪܺ߼޵ҲһԪӤʿڽӺٸˣԪӤʿ
ŷ׭ѾһźڿֱӰѷڵʵʵ·վڸ߿֮еˮ޷Էһ㡣
һŷ׭֮гһֻɶ೤ȫľ޴򼣬ڶֻ׭֮зɳһֻ˫ķЫֻ淽һں֮۳Σһ֨֨Уҡͷβˮȥ
ŷ׭֮к̹͡ڶһķӺгſзȥͬʱżöɫìͬԶ˹ˮٴηȥ
˫һȣܿХһɫд˫֮ɳ·ȥ
ڶ̡׷µȥ޷ʮɣöڶìöײñ˷ȴҲһöûбɫлУӴ϶кХ͸Ļ⣬ۡһײƻ⣬Ǹ֮䡣
зһļӰ͵ǰܳʮԶ
֮ϣӵȻһԽϢն䣬屦ⱻһնѪ䣬ˢˢΪء
ӵĺͳԾСȴû뵽ˮѹĿԼϣͻ屻٣ɵþŭ
˲öԸַɿţͷ֮ϷɳһŴĿ׹⣬ԪӤϣһŰ׹ԶΪĺ꣬顱һ죬׹⾹Ȼ赲ֱ˺ĶǸ֮䡣
ʦҪ
꾪ŭĻո˵һ룬ֻоǸ֮һʹѾڵԪӤС˸һץ˸Уͬʱ֮ͻȻܳһǿȫ׹˸֮䣬ֽ֫ʧȥ˿ƣ˵һʶȫʧ˵
Ťһ󣬷ɿŤתɢĿ֮Ȼʣ˫ͬʱβʬļֻһУץУһţһӿзɳڿлΪһöͷ״ɫԾϷͷҲصɱ
һжֻڵʯ֮䣬Ѹޱȡ
ԶںɱնɽԲ߸Ծ𣬸ںȥ
Ҳĺ֮屻٣ִãã֮ϣȻԥضԼ״ӵ֮ززͬŵﻹܹ˵ϣڰȥһڡǰʲô
վں겻ԶۿŲҾǰŴͣĿ¶ɫڴʱһƬǰֺХ˽жûнгͷ­ѱһֲ˿ͣԶԶ֮ܳײȥ
ԲסһɣҹһȥߣͺһŽӺٸȥ
һֻȴû˺ˣǱĺɫìУֱ̺涾ɫɽ˰죬ֲͬľ綾໥ã⣬Ѻȥʮ֮˾š
ӺٸΣٲ飬ʮХնڷϣǽӼöɫĲ֮תһܡ
ʹۼ׼ӲҲܲ˹ѪӿˮͰϸĲնϣҲӴʱŵ֮ײȥ¡һ죬ҶһſŸߴľײڵ֮ϡ
ӺٸոһҪ룬ȴڶֻѾ˹
񲻱ȻǶ޷ɫì̺֮ľ綾Ƭ̹򲻵ѾȶŤŤͬ߷һ·׹ȥ
һɫײ򼡢ЫϣȻûжֻ黯Ķκ˺ֻצһһҳˮ·ǻһ㣬ѹ֮ǿȽ𵤺ʿҪһ
ˮаһʹӵڿնŭһ˫ȭöӲӵȭӰ˹ȥ
飬顱죬ֻȭӰײ֮£ɢɢƮһζڿƮˮڣȻһѣ֮УһԶһߴ߶תһԽԶɻء
ȶ˫Զһӣö䵶ַɳնȥ
ĺɫȴ׭гĺɳХײ׹ϣ顱һİ߳ȴ̴ҷɣˮȥգۼ䵽ˮǰ
ˮһԽ˹ȥһâ˸ȱ˸һȥˮȴұ۷飬ո׽еԽַɳӰ˳ʮԶ
һԪӤڶʿˮҪһЩԽȾôݽӴһ£һɫ˿ȴ˳Žӵˮֱ֮ϣźɫ˿ģһĴʹ
ȻǶж̺涾ѹûԶȥֻ
ˮɫٱ䣬һߣһұ֮ɫ⻪˸ʱ˿


062 Ӱ
ɳĹȴɽѹӰٴηлԽˮֻһȥʱ㿪Ӱû뵽ԭڹǰ˵ʰ쵵ĹȴͻȻͷˮţ룬һţһīɫ˿
涾ޱȵʹߣˮһ㶼İ޴лŴҹжᵽһߣ߷ڹһӰٴһܳ߾룬㿪߿īɫ˿Ӳӵһץ˹ȥڹߵߴ֮ϣһ󣬹߶ʱ˹ȥ
ϸ쿴ߣ޴һģͬ޴С
ɳĺɫڿз죬һģĻˣʱ춼Ӱ˸ͷˮ
ˮӰˣдʣԽͬŻΪ֮һģĻˡ
ڶӰӰڿ˸Х죬Ȼ˸൱
Ӵֱŵ֮ײȥ¡һ죬ײһʯ֮ϣۿ
֪ʱһɳĺɫָֻϸȴǼޱȣӺмοյ֮˹ȥͬһɫһѷȥѺ֮ڣͬһʵ
Уͻȴ֮ҲϺԽԽԽԽСУưСźзȥһŷ׭ͬɫһ봢С
һ£ĴŤͷŷ֮ϵ˼еҶʦܡʦã˿϶ʿĻҲ޷ķ˲õģֻɱֻǣԸˣ
һһߴһֻһŰưСĺɫ׭ſһȭͷѪǰʳָմžѪɷлһͷ­СѪɫģȻ󣬼׭ŷķһһģ
ġۡһû׭֮У׭Хһһţһ̣ȴˮǰɹĸֶһ֮£Ϊһֻͷǣڣ˫۳Ĺ˹ڵ˫쿪ʮָ֮ϼָа֮·Ҫˮһ㡣
һϢŹΧڿռΪ֮һϡ
ˮڼԦԽֵǸɫȵƣǰͻȻһֻɷһԼüһ˫һһһɫɳ䲻ػڹ֮ϡ
顱һɫײڹϣΪһɫߣڹϷɴ˸ءУ㵸ȴǰѲɫӰУΪһźɢȥ֮Уһɫһʧȴһ߼ĺɫ׭׭֮лһֵĹ̹˸һҪԶ
ˮһץѷ׭ץУ֮ɫ⻪ڶ𣬷׭ʱڹ֮лΪɻҡ
ԸǣûбȰϬ֮
֮ϵոն㿪»䵶ȴּķ׭Լﱻ٣ͷһһѪڷʱ˲١
ŷ׭ԼֻǺѹھѪٶһֻ֪꣬жʿɥû뵽ȴˮ赭дɱ
нһһöߴ糤ĽϢŻֵֻٴһ㿪һգȴӰεظ˹ȥ
ҶսӺٸˮĺ֣һ㶣ȴǴϲʶɨˮƺȷʵߣӦĹȷеʱмĻپţʹŷһͷ˹ն˹ȥ
̫ۿ޷㿪Ĺ˫Ŀ֮׹һ˫ȣһ磬Ҫһ˹ֻ׳Ľצǰӳײеһö𹳣ܲˡ
ľ֮öɶȥȫȻ˽צ֮϶ɼǵӡۣӴЮһɿ˹һţһҧٸĲǰצ߸̧Ҷսӡ
ֻ˵Ҳһɫìȴһֻһӵɫˣûж˥ߵļ
顱һһɫӰڿбĴ˵ǰ֮ʱٸӰԭʧ˷⼸ʮɴŲδվȣ˫ŽһˤһŰ׹ڳڿնӰ˰֮⣬ԶԶ㿪žδԼö𹳷ңңһС
ŮͷԶһƶ֮ϣµӰڿһ˫һȣϢɵٸе䵶ն˹
ҽУٸ欵˱һϡ
Ŀ׹֮УԪӤոմʬ֮жݳİɣ¿ŵֻƹһһöưСͭһΣ֮ͭСˡһɳһָϸɫ˿ûСڡ
ߵԪӤС˶ʱͣ˿Уһ·𱻶סһ㣬ܵĴĿ׹˲䱻еɫ⻪
ȶ˫˹һѳ𾪺ԪӤСˣĿâһֱ˿У׽£븹С
ܹڶ̶̵ļʱڽ׵ޣ˵ȫιû뵽ûʲôóȴʿɱгֵɷŭ
ٸİִ֮䣬Ӹ޷ӦֻƴȻ㿪ĵͷצͷ֮ϻǲɱرץһɼǵ˺ۣĴʹצкеĶزΪҪ֮¡
ٴ˹˲ٻɫɽһź󷽷ˣһ߳׹Ǵһָȥ
Ƕ֮жʱ⻪˸䡱һѿĿ׹֮УһֻֻɭɭͷӶ֮зɳȥ飬顱ıڶȴڱǧ֮Զͬ鱻»ӵնΪϣ¶һ˿ŭ֮ɫսһŰ׹⣬۵糸һԶԶ롣
бһΣһϣӵӰʱڿУȶ˫׷˹ȥ䵶һˢһӰһ׼ȷնڽӵĲ֮䣬ǣ䵶ͬײһ㣬ɳȥʮԶһŴĿ׹ⱬӵӰȻڰ׹ʧ١
һڣӵӰһԹһ۵£ִӴһŷ׭ҪϣȴһɺϮһöڵĳϢնڽӵĲ֮䣬Ѫ䣬ӵͷ­Ϸȥ
ףöڵĶϽӺζĿӰǵ欵ӰɫǱߵЦݺ䵶
ڷԱ֮£ˣ۾ϹһֻֽԶŭһͷ


063 Ӥ
һʱ侪彻ˮ͵¶˿Ʒߣȴͨ䣬죬ֶ˵ãƬ֮䣬ͬŽʣԼһˣȴǺˣһֻצǶ߼޳˹ֲ֪ôӴһȭͷСĺɫ飬žҿƺΪӣݺģһھѪھ֮ϣһѾ鶶ּȥ
䡱һڿбѿһŨŨĺ˲ɷԲռ䣬ӴڣϢĴ̱ζ漴ͷ
δȺڶѼݹ⣬ڵ֮ԲѵȥôֻҲһֻ˼ޣ˵޷ѱܵõһһЩ޲Ҳֵˡ
ڿУɻʮԶһӣһֻȭͷС˸Բзɳǰըѿһŵɫâ˿ͷɸڡ
дʣ˿ԽԽӴɿһֱɫҲ޷СһУ˿УתźɫڵķȥֻӰڿ˼Σѵ˷֮ϣ˵Ѹ硣
ѡһףҴһֵԼһβ̵ľ룬ˮڼԦԽĹȽϾвһϲ˸һ⻪˸͹֮ˡУһĿ׹ӷܳ
ʮɳڷۣںڰɫӰ˸֮仯ɳ
֮Хһ޴ķ۵׳ͣУۺһ´֮ܳԶ󣬵ڶٴڷ֮³֮ͣ䣬ѵ˶ǧ֮⣬ٶԽԽ죬С֮Ķ٣ƺͨԪӤʿĶٻҪһЩ
ԶУںԽǧöӰͬʱɢʧһɳڹȣ߸Ծ𣬻Ϊһɫ˿׷˹˱ϾһԪӤڶʿǷۻǹȣ˼꣬νǼԦġ
ɱ˱޻ӣ˱˵飡
һźڹͷˮӰλһһΣһֻӲӵȭӰ黷ͷ­ڵĶϽն䡣
ɫұ䣬з࣬׼֮ǰʶ̽ˮڿмԦԽԼĹȶȴεԼ
Ȼ֪λˮһӰ
ߣ޿ɱܣеĹȶûоѱϽնΪϣͷ­ڽӲӵȭͷ֮ϡá
ϵİز֮зɳһŴĿ׹⣬һ˰֮⣬ɫһ㣬䣬˲Ƶǧ֮⡣
ȴͻȻһ̶ĹХ֮Ŀ֮УߵԪӤ׷ȥ֮ϣֻͷؼС
ԪӤС龪壬ҧҧĹâһαôĿٴû뵽ٶͬŴƬ֮䣬ѵԪӤͷ֮ϣһתˡһһǿӶдССԪӤܿռһ붦в
˫ȶµӰԶɻأ˷֮ϣʬݺݵһڣĴץȥ
ţ˻ǶҪˣ
ϧȴһѾһСֻ׽УȻһϸС֮ϲһɫ˿Щɫ˿֮͸
Ŀв¶һ˿ŭ֮ɫֻڷ֮ϣһӣһŰ׹һɿʬŴ֮зȥ
󣬴߶˫֮ϵһƬ⣬һƺɫ˿֮лУһȳζʱͷ֮Ʈ
ԶɻأˮһУѰƴС׽УŶʵħ˫ڼսʿԶܵ⺣
ΪʲôҪ㣿̶Ӷд
ˮŭЦ˵ܺãƲԳԷƣȻˣҲֻжѻǣɢ
˵գҲ˵ЩʲôһΪһɫ˿ûڲ
ϿգŨŨĺֻϹ۾Уͬճ֮һ㣬ƴȴѣֻеʧͷ­ԽԽأ˫Ҳ֮Ӵŵ֮׹ȥ
ˮ֮ԶԶȥʶɨ̾һӿһ˵ζûֻʿ֮ľԼҲһٵһ޶
ŽµķϸһĿڷеһ͹֮⣬Ƭ̣˫Ǵ͹֮һ׹⣬һлʮɳ
ˮĿв¶һ˿֮ɫߵУǴ֮ϸ쿴һڷ˸аأһµĻأۼװ¶һһĶ֮ǶʮнʯŸոպķ֮һӡ
۶ܹ֮ͻȻٴΪЩʯԸ˵ҷ֮ϲûоҵʩ֮пտյֻҪٿ죬Ҳһķ
ˮĿɫ˿֮ͬƤһɣʱɣ֮仹һ˿΢Ϣ֮⣬۾Ѿ֮
˵һ¶ͱʿˮֻܹǸ֮ϵ˺Լ˫֮ϵһ԰˼޵ͨ⼸ʿͲǶ֣ϲ˺ǰݹͣȻǱ򽣷ˡ
ϸ쿴һסĵɫ˿ֳ˿صʺ֮һָȥһɫ˿ɳ˿֮ϣɫ⻪˸֮䣬˿һɢлΪһȭͷСɫԲڷ֮תתȥ
ǰ֮ˮȻȥɫԲ
˿һŵ֫չӴռҷۡ
һ˿ʶ̽ڣʱĿ¶һ˿֮ɫֻȻһĺɫ˿˿ģƺԼڵɷмơ
ϸһ룬ʱףЩϤĺɫ˿ֻǹڵĿԪֻ֮ԱģǵΪƹأҲΪ϶һĶìΪܵԪ޷߶ˡ
һĶìһֻƶʱýӲӣסìһ̣ɿ𣬡ۡһһźѪ֮ӿڷۼװ֮ϣȳţĲ֮ȴһСĴڣѪģ
ì֮ϣиì⣬һ߸糤ĵЩɣ˵ϸȴһŹݣ䣬ڶìγ֮Щ漴ſì֮ϡ


064 ٶɢ
˲ֻΪˣһתЦ˵
д˴㣬˼ѿҪԸޣֻ²һ׵飬ȫǶ
˼Σ֮ͨԸ󣬺οһֻδεķǿ˸ã޵˴ֵȽףֻҪֻҪõĶܰõ϶Ը⳼ˡҹУЩݹصʿճͻͨػЩ޻ǶЩǿĴ󣿡
˵һת˵ϵĶҲʲô⣬Ȼʿշֻ߼⣬ǿ϶нİ취˵Ĵонⶾҩȵ˶ϵĶܹܣȻˡ
Ѻֻ򿪿һº֮ģȴٴжԪӤڣҪ䴢һҪѴϵ
ˮγ֪⣬һЦ
ҹóѱޣˮѱ֮ͬһ㶼İ֮ʱܰԳѱ˵ֻǰ˼ޣˮͨҲǽȣ޻ԲѣȻŹûᡣ
˫һڵĹ˿עڹؽอȸҪ޾תҲ޷ߣο޵еĿԪת
ڹˮûڶӡ֮ʱ½ƣΪͨʵ̫ǿһĿ֮ԼɾСֻȴֻͬһֻ˼ޣˮȻҪܲܽסֻԼǿĴڡ
Ҵˣо綾ֱԪסԼԮ֣϶ʹҪȫûмʱ޷ڻָͨǾ͸ѡ
Ųæذ޴УŰĿϵֻ
ͨ£ͿĨڷĶޡֱĶҺҪ࣬ˮ֮ʱ涾ޱȵҧȻη崢ϵĶء
ֻСŴеһֻһУ׽Уϸ쿴һһߣһֻƶʱýӲӣɫ⻪˸֮䣬һɫ˿ӴϷʧ٣һ˵һӴзɳһŹӰ
ڶǰģʮʽͬķһ˸ͷϷȥȴҲԶҲУȻǸɫơ
һȥɫѹǿ֮⣬ʮ֮ûһǶ׷ĲʺǸɫһ޶ܹסֵȻǷ
Щմ˶ҩķɱ˵ˮȴûжȤպú֣ջشС
ڶֻУŶʮֻɫСϻӣһʮֻϻиԷӡһŷ׭Щ׭ǸֶǷӡжǵġ⻹мֻϻӡ
ЩˮɰңǺѧԼһһӰʮŷ׭ȫվľǺˡ
һ㣬ȴȻʧЦ׼õɱִ֣֮䣬Ҫһֻֻʩ˷ӡСϻӣѷ׭һȥƺҲ뵽˴ˮɴʮŷ׭˹࣬ѼſЧͬķ׭յһֻСϻУֻСϻӣѿϻһӵ˴֮С
˵ȶȻǶԸԼǿĶ֣һʲôЧ
ֻУ廪ŵӦоУʯᡢҩӦоУдССʮֻƿ
ЩƿУζĶҺһƿƿɫĵҩⵤҩӣⶾˣûһƿǹʿĵҩģһ̵ֱĵҩϰ֮࣬˱ǡ
ǼƤɵĺᣬصҲƶҩԼƽⶾҩİ취һֱɫĵҩ֪һֽٶɢĽⶾҩ
һֻ߶೤ϻзϰٿнһֻСһЩϻе߿Ÿ߽
򿪽ӺٸļֻͬŲ⼸ʿ⺣֮Ѿһβ̵ʱ䣬ˮΪ棬ħսڼЩڵĸ߽սȴԶ⺣ȻʲôͬѰ֮£
Ƭ̣ЩܹõϵյԼУƷɵ·ű࣬ʹŵ֮ϷȥȻûбʯ֮߶ҲܶУȻרڳ;ƣʯĻŦͿϴ˵ӵԦ
ʬ֮ǰϸ쿴һͷӿһɱζ˵ԼԵ̾һγڵĺɫìһšƷʬΪɻҡ
ֻʬ֮ϵһ顢һ顢һİƣо綾֮£ڵܲƵҩ˵֮£Ƭ̣ˮͬšƷ
ֻ޺ôԼ硰սˮĴϰȡõ޲ϡ
ˣڹȥ⵺أڴϢһҲǸܵʿ϶Ҳȥ⵺˵ǻ׷
ڶʵ
ˮƬ̣˵⵺֮Ϣһ˵ЩʿڴԶܵ϶ʲôͼıȵŪǵͼı֮ȥķǲ١
쳤һٶҲв̾ĺۼЩ޿϶Ǳĵŵ֮زز
ۿɫѺڣһɽ֮ҵһȻγɵʯ½ƣϢ
죬ͷڵιʮšٶɢ֮ڶؾ˿вɫѪҺ˿ǰĵ£ҪվȴǲܣַڱˮµؽƣĿжʱ¶һ˿֮ɫеĿԪ޷ڣҲ롣
˹֣ҾܵñҰɣ˵ɣǰǰƬ·գգ۾Ц˵
ѪĿŵ£ɵɵӣƺµ
һ壬ݺݵ˵װʲôɵ㣬ڿʼҼ˵ˣʵʵӦҼ˲κˣ㵤еĿԪָͨĻҪɵҩϵƬһƬһƬ·ĽצɷҪǣ޷ֻ֮
˵գй⻪һһö߳䵶˼Σѵ׼һֻ۾Ȼһ£ƺڳһ㣬һĿ¶һ˿֮ɫ
ߣҾ˵װɵȫǶޣöССĶì㶾ɵ


065 
һת䵶һΣǸ֮˿ȥʱһҲƺʹ֮
ôڹڻðɣ㣬ֻϹ궼Ҽ˵£οֻСС棿һ˵һ߳˿ٴһ
ʹؽг
㿴㿴еԶˣôѿϵƬҲ˼ҽʵҼܹ㣬һĸȻĻѾնֻȥƷ
ǰһסǸ˿ڴһҪƬһΣȭͷСƬʱ
ʹ֮£Դ͵Ť˹ҧȥ
һµӰѵɿ⣬˻еƬһЦ˵ѽҧңļһҪˣҾϵĶΪϡƬ
Ƭһִ䴢ƬӨ͸ɫƬ˻Σ˵ûǾżԵƬΪҼϡ㣿ҪǿһԳ򣬸Ͳ˷ѵҩ㣬һ࣬һ٣ǲӦҲãҼ˰ͷʮԸ׽Уٺ٣ι
˵գԵƬͬϣͷʯȥ·Ƭڵиֵһᡣ
ǰƬٿµıӰĿһ˿ӵɫȻʶƬ
һʯУˮһƽ̹ľʯϥǰߣһֻɫС˫С֮лһɫ˿
һյʱȥˮֹͣŶƮƮһƣ˵УСʼת֮зɳһź⣬֮УߵԪӤһɫ˿סֽţήҡ
ȥߵССԪӤڹѾ
ôԼ˵أñѻꣿ
ССԪӤڶĿһ˿֮ɫ˵бѻ꿴ֻһ
δ䣬ȴˮ˫ĿȻһһڵͫʱɫ쵣ʹ˿ˮ˫ĿһûԪӤüļ䲻
ССԪӤֻеϡˡһԺͬشһ㣬ʶʱģһƬĿ¶һ˿֮ɫһͷʶΣ
ˮ˲ʿֽ꣬ԪӤ磬֮ǿͨԪӤʿҲѷɫһԪӤڶʿʶ֮Ҳˮǿ
ˮԭʱѻ꣬ΪһǶΪ˰ȫ֮Ű֮á
һʱˮ˫Ŀеɫʹ⻺ʧһͫ±ͬڱʯ峺棬ССԪӤȴңĿɢһɪɪ
ھȻ֮Ѱѩѵ˵Ůϻʲôܣˮϵɫ
ʶУˮ֪ʿΪλڴˣ֪ӰȵӰ¡
ɲһ£
ˮΪĵǣԶ봫ͷλԼԼԾݵϢᱻڸ߲֪
ǰԼڹǡͷ֮ʱͺӰͬڹУǣ⼸ԪӤʿյıȻ֪ԼһðơĻʿѵ˵ûаԼй¶ڸ߲㣿
Ƭ̣£ԪӤ˴Ů
ɫոշף֮ͻȻһı֮ɶ೤ĺɫڿնڿлһߣų⵺ɳ۶ȥ
⼸֮УˮҷϤļһȫٿģֻ֮ҪǴεĻ֮з㹻ʯƾʶ֮Ϳ÷з裬ķ̫ķͬʱͬԲݷۡ
ҷͷ֮Ͽ׭֡ƣһۿ֣ˮ깫ϵۣգҶ׷зѿɽбаᡣ
Ʒ˵ûٶȿ죬ããϣܹΪˮʡٷ
һǰһϤİĺ󣬳⵺ʶ֮С
ͻȻ޴еһ󲻰ɧͬʱмٵҲˮ𣺡ӷʩСģǰ
ΪɢеߣȴͻȻ϶³Σɧ϶ʲô߽޴ڣƫƫˮʶ֮ȴʲôҲûз֣µʶҲˮȻȫ޾졣
ˮڷ֮վһе͹֮⶯ɶ೤ĺɫ۵ͷ·ȥһɫӷ·Хһзɿγɣٶȶʱ
ŷԭǰеķʮԶƽĺ֮ͻȻ֮ߵľˣһ׵Ľ˴Ӻ֮зɳƷߵķĿһ˿⣬׷һ󣬾һŽɫƷȥ
֮ƽĺͬ˹һǶ죬ХƹһһӴıߣһֻֻ״޷׷״Ӻ֮гԲʮ֮ڵĺʮֻ߽ޣƷڵķȥ
ƷǰǧɣηХһ˸Ӻˮն˳˳͵ĿˢһƷۣ˫ĿһХһҡͷβצڿգֱˮĿûһ˿ԥ֮ɫ
ˮнΧ֪ЩֻǱںףסͨ볿⵺ĵ·Ŀģֻ¾ڵԼ
֮ڹ˸Ͻһ֮⶯ŶϽ֮пȥͬʱںڹ˸ںڹ֮һŤãգۼ仯ɶߵľˣһƬƬָ׸ǰСĺɫƬϸڹУһŴĿ˸Լи⣬һƬƬԡ
ò߼Եͷˮȴ㲻Ͻʩչ֮ͼɱвСɷףҧ촽лƹһһöưСͭһΡ
ˡһһֱ۰ϸɫӾзɳûԲ֮䣬ԷǰӰʱڿͣûޱȡ
ˮ˫Ŀâһߴδӷ֮Ծ𣬴һ˫ֳֽԵͷ­һ¡
ƴȴ޼£Ͻͷնֻһֻǰצӭ˹ͷһ㿪ꡱһһֻ׳צϽһնϣϽδ˥Ĳ֮նȥ
͡һѪɽ߲Ͻն͸֮ӲƬ·ֽһ㣬͵סϽն


066 ǹݷ
ڴʱǹסԵʧƴڶβˮԴݺ
ˮ·ϵԻʹһУ˫ڿһţӰ˺ʮԶǰХջʹԳβ˸գҪŷɹͷ­ڶ֮䣬ȴٴδһĹͷ­ᵽһߣҲ޷Ӵεź׹ȥ
䡱һ˻ɽʮɳں֮ϣѪʱѺȾ˺ɫ
ˮӰȴѾƷ֮ϣһڹ˫֮ɳû·֮ڣУ۵ٶٴξ죬գۼܳǧ֮Զ
֮ϣһʮɳıߺһͷһŽڵ߼һһ˹ͼ·ۡ
ˮȴǷδֻ˴߶ǰУ·ХһŰ׹ڵķ۸Уһɣ𣬱ڶֻ׷ǰȴֻ۵ӰӴǰ˸գۿ׷֮ϣֻ޸ɴӺ֮ϸ߸Ծ𣬸Լһ
¡һ죬·֮ͻȻܳһ߳ɫ̵Ĺ㣬ֱŷײ˹ͷ­ǰһɳļ̣ǰͬìһ䡣
ˮһЦӿ·֮ڣٴμ٣䲻ݷ֮ʶ㿪˹ĹǰԶһֻӴ˸޴Ӻˮ֮һת˸򣬵һ࣬ͬʱжϽ֮ڿ룬Ͻ죬ƴ
ã֮вûз֮ޣõĻ޴ӿϮ
ֻ׷ᣬˮȴȫȻˣۿ֮ľԽԽԶǰҲû޼Ӻˮ֮гвɰһڴʱȴͻȻһƿ֮ƺʲô֮Ӻ󷽷˹
ˮŤͷһһö̵ĽɫǹͬһһԶ֮ͬһѷһ㣬ٶޱȣֱԼ룬תұһӣĶϽּ
һ죬öڿײһŽ𡢺ɫâϽХͷȥƺˮٶȻ죬ɫǹȴֻڿͣһ£ٴη˹˿δӡ
ˮһţִӿзɳգ֮仯ְСӭŽǹȥ˫ȭͬʱһȭ˸öӲӵȭӰںֺ˹ȥ
һǳɣˮ
һĽ֮ͷ𣬴Ŀڽǹǰ̵ķ־ȻǹʮƬ֮ࡣ
ţöȭӰһǰһײڽǹ֮ϡ
ĴײǹͣǰĽŲź󷽵ɶȥֵʮƬͬХŵɹͬʸһ㣬ˮ¶ײ
ˮ˼ʮ֮ãϵ鲻ԽؿһѪֵ֪ķǱƬײϣֻ˲ᣬֲ۶ӣаԽп࣬Ͻ֪ǹķɵлأ֮˸֮䣬Խ߳նӭƬ
ͬһö䵶Ӷ֮նƬ
ˮֱ۷飬Խַɳµ䵶ȴһƬײ÷գۿһƬҪײڵϣˮ˲ڷãȭһΣһöӲӵȭӰɳ䲻ݷ֮ʰöƬײñ˸
һæٻ䵶
ԶХһˢһ·˹׵ĽڿֳӰˮѲɣڽ䣬Ʒͬһ䣬Ŀˮ¶ɨŭ⣬ɶ࣬ɱ˱ܣҰ䷨õҪ޻أ
Ǹ˻麮ֵĽǹһһ˽ͷ֮ϡ
Ӱˮһӳ˹ȵף˵Ҳ֪ʮƾһ˽ǹƽԼʩչһĶϽܰѶ׷ָƬжͨǽǹһλԼʲôֵ
ʹ˵ȶֶ֣ûһ˿ʤĻᡣ
ϽԶХŷɻأһɫ˿ûڲԽͬϢûڲ˫ͬʱ䴢֮һ˸ķ׭ͬʱȡڵķ׭һ߼ԦŽ·ǰͳ壬һȻ׭Ŀȴв̲˵˵ʲô²ף
Ŵϵŭʢͷ֮ϵĽǹһУ׽Уָˮ࣬ܵͲϣڽƱ磬Ϊ𣿹ԹԽܵ꣬޴еɵѣ˵֮»Է경ֻ֮
õʮޣȻµغԼ̸һҪѷлйעˮԭȥһӻתֻֻں͹Ĳ֮ͬ˲ᣬĻֱӲٿط𹥻߻ԼɱʮΰٴΣ
ʮޣǿ൱ڻΪĴڣԪӤʿһˮʵ
ڱϣڣҲڣôѾ˱ޣһкɣ㣬֮ԳڴˣΪߺߣҿߡ
ŴԣͫȻһˢһ·ſʶԶԶɨ˹ȥ·Ѱҹ䡣
ȥɣ
ˮͻȻŭһһźɫ׭ͬʱȥͬʱһӣһɫ׭ͷ֮Ϸȥ˵һɫɢգۼ䣬׭ڿлĶСһɶ೤ķһ֮С
̶ĺХУԷΪģ֮ڵĿռ̮ͬһ㣬͵мһ޴ڿХӰ˸
ɫ׭ˮ߼Ĵ۴ĺлŸ߽׷׭֮еһšݷ
˷ֻҪܹʱܰѶڷ׭֮˴͵֮⣬Ȼľ˵šǬݷΪ磬ϻݣȴҲһĸ߽֮ĺΪˮһʿδ
źɫ׭ȴǴӺеõĶһŨŨĺ̴ŷ׭֮йɳгζ˱ǣƢ
˵ˮеļŷ׭ȴˮĻ󵼣Ϊˮ͹ҪԼ֪ˮҪӶݣ֪Щζ޸ܣӰ˳һٶɣ̸þȫнǹ
ϹۣˣֱԪƣԪ޷ʹ⣬˵ʮҲʳ˲޻ָ˲ַƿԪȴʼδȫ


067 ֮زز
ĶӣֹȻû׷ɰԺڣԼ޴ɳѰңȴӰȫޡ
Ϊˮһʿ֮¼ֶΣһǹȻķ˽ڰ˳ɷû뵽ȴûаˮɱҪýǹʹŵܣ޷ȥˮⲫƣͬδֻԼĶ赲סˮȥ·ʱ䣬ΪΧᣬȴû뵽ˮоȻд˵׭
̶̵ʱ֮ڣֻѾ˹һȣڽǹֱ֮мĴĿȥ
ǿĿռ֮˷м伷ѹˮ͵¶˽ѹڷ֮ϣֻе죬¡һ죬һŴĿ˺ռ䣬ۣҪ뿪
ǸɳĽǹȴڴʱ֮Уŵͷ­޿ɶ㣬ֽŸ޷ֺ뺰ȴǺͷһտɫĴ۾֮ɫ
ۿŽǹѵ˵ǰˮҪǲڴڿ״̬֮£ֽܻһʹȫǰܳʱ˵ǰһȭǹǹ⣬ͼýǹı䷽
ϧͻȻ͵ľ޴ռ֮֮£ʹˮʩչ˿ҲֻܰȫʹңȭӰײڽǹǹ֮ϣýǹƫ磬͡һǹǹˮҲ߼䣬͸Լף֮
ڣǹĵڶ͵һ֮ڿռ֮ѹ£ٶȺǴ󽵡
׭֮ȴڴʱﵽ˶壬һǿŷԶХŷȥ
ˮ˫ץסͣĽǹŭһڰ˳ʹץס˽ǹˡ
󣬵Ŀһ˿֮ɫͷӿһů
ǰӣ˵Լ˽ƣԼʧȥɣȴǳⶼûУԼʱ͵Ը߽ľٶһֻ۱һֻۣҹ֮ʱԼõ˸Դ
մʱΧΣѹͷӲûԼˣܲؽξԼ
ں˼룬಻Զһ촫ƾһֻ޴ͷʹţԷļź⣬ż쵽˵µϣ͵Ŀŵ£ƺҪ˹ҧһڣȴڿռ֮޷ٽǰһ
¸ոշҪ̧䵶նȥȴûһ˿Եеͭ׼ߵͣҪһɫͬ޷
ϷХǰ⻪䣬ˮ͵¶Ѿ޷ҷ۵ǰзֻɷ׭֮ǰУɫ֮еıߣʮɳӴͬ޷ǰһҲ޷˺һռ֮ǰȴΪ
ͬһŴĿͬһͷХŻʧ٣ֻڿһӰӣȴ׷ϲϣڷʮһԼĽǹջأɵñס
ԭΪˮһʿӦԣԷߣСطԸںڴ׼ɱһֲȦ֮еˮȥȴһǳԪӤʿһʱĻŭţоʤȯգû뵽ﾹȻƤߣӺһص֮еķеķŭ֪
׷һХԶΧһսľмֻһЩޣȻֱӵͷԶӿҿ
ߵԴȻ֮УӴȴһ֮⣬һţŵһιĿ磬ڣֻ߼ۼ׼ͣڿ֮С
ˮоҲĽǹڲԽԽԶʹͨҲ޷ʹ˽ǹ޷ջء
߸Σʱ̶ڣˮ˿и˲ϵʹͣŴ߶תڣ䲻иŬ֮£һתܹƿصԽԽǿ͵Ťתߣнǹ
ԭһǹѴ߻ɱĿеľ֮⣬ͻȻһʹȫǹ˳űߵĶźݺȥ
顱һ죬˫Ŀ֮н䣬ͷ­һѣʱʧȥʶ
֪˶೤ʱ䣬䡱һ죬Ʒ֮ըѿ۾Ҳźײȥһ죬η֮ߡ
յƷڵӰ֮гͷȥӴڷǰˣһ
ſʶԲ֮ڲûκ޳֣ˮʱһŸо߼һĴʹԼϵƶһ£д˱׻һǹʹҪҲѷβ̴߹Ǹײϼ
һŷ׭˳ڽǹ֮ϣһѸӿæӴȡһƿ鵤С
ƷͻȻһ֮İ׹ԽԽǶڷڵʮнʯȻľ
ŷǴ͹֮һ򿪽ƻأֱȡʮ߽ʯȥ
¾ؿˮææȥȴȫȻﲻæٴη۵糸ǰȥʵˣȥ
ˮƬ̣˵ڶ࣬ռˣ뿪ΪãΪֻԻ껹Ϊ˽ǹԶʹ˰ֻ֣ǰߣҵһصĵط˵
ҵ֪һڣһ׶Ѩ֮ǰҲ˽ƣأֻ⳿⵺̫գգ۾˵Ŀ¶һ˿֮ɫ
ˮȴ·ûзֵµһЦ˵޷ֻҪùЩޣƤΣ˴֮󣬽ƾֻ֪һȥ
һٶ֮⣬ʮֻƴˮķ׷ȥȴԽ׷ԽԶ޷Ѱٵˮ˿Ӱӡ
ŭȴҲ޿κΣʵڸ㲻ףһ¾ں֮У䷨Ϊλᱻˮ֣˼ȥ϶Ƕˮ޴еǰԼвأʱ޵
һţһ⣬ǰԶɢһֱֻĲ״ֳŲһָһһڲ֮ϣ۶ʱڿеתһŰɫӰӲиӰУʿԪӤĽ
˵ɣСӻȥʲôطŭʵ
ܵŭʿԪӤСӣһ鴤Ƭ̣˵˵ǹԴ˵Ĵ󹩷Ҫ
ߣҪ֪һ³
ŭͷңңص£ηڡ
Ϊˮ͹ĴڣԭͲƽĺһʱƼ߽޴˷ӿÿһ죬ÿһ򶼱ռ죬߽ްĺ˸׳졣
˲֪ľݣͬ޵ĺ֮У޹зӿ޲δ٣ԽԽ࣬ԴԴϣ·ɱ֮һ㡣
߽޳ֵҲԽԽ̶̼࣬ʱ䣬ʮֻ߽޺Сͽޱ𳽷硢ϼһʿɱʿȴʼδ̤޹ȸؽзӡ


068 
𳽷缯ʮԪӤʿ׼ս֮ʱһֻͨİ˼ȴĿռͨɱ֮Ļʮֻ߽ޡ
ֻ峤ɵľ󣬲Ƥ׼Ӳȥ磬óԼ֮Ҫǣʮֻ߽Уֻë֮⣬ȫ߼ټ֮һȺн˲ʧء
һȺĬнֹóĸ߼ޣƻ֪֮һս޹չʹʿѹ󣬻ԪӤʿʮʿսһȴʧֻͲһֻнޡ
ԪӤʿһʿ֮⣬Ķǰսĸʿܴ˴ЩǰȭʿĻɢ־һԪӤɢ޺߰ɢ޲뿪
ֻ˼δΣȴߣ޹ȣ̾޹еޣʮֻ߽޺ǧֻн̻޹ȷԲǧ֮ڵɽ֮У𳽷ʿ໥š
߽ͨнסͽ޵ԶԶʿһмӵͷ޹Ⱦɽ֮࣬ʱṥפ壬һʱΣķ
ڣЩ޻ṹ󣬲ԦΪ׵ĸʿʱûɽֵס޵Ĺƣµķɱޣȴ޹ٽзӡ
ӿ֣ݾڵĴСѵõغһ£ŵͳһǲ
ھ֮ǣн׽ھʿʮԪӤʿ֮࣬رԪӤڶ徳ӳͻȻƿ׵˴ʿʿڣŲܹ汸֤ɽŲʧ֮չ˼ҵս
ǰȭĻ֮ͬڵȺ棬ԽԽռĵ죬Ϊݵ㣬ռ½ڣͬ޳֣ʱи߽޴ڵĵϼɽУҪƬء
ʿԹ˲覣ϼֻôµӴݷţԵϼɽΪģĴȻݾڵССţбţеСŸɴֱͶ˻ڣеɾһ𣬽ϳɴţӦΣ
ݡݵƣڣݺҪ֮࣬ʿľԶҪǿһЩʩҲһЩټ½޲ûرȺ壬ʱһʿ൱ࡣ
ݾڵʿϲ˵ȴֿ˻Щ޼ֱԶ鵤ҩзʿرǽϵʿڲϵɱ֮Уʿͬһ׷׽׽ھ磬ʵǵδ
ӵʿıȣٵΣ϶٣˵һʿмȴںҹʿĽսʧأټǰˮеʮʿԼ˫˵ʧһʱеƲӡ
ƫƫݾڵһ֮عɳĮͬ˴ģ޳ӿ޳ڶ̶̰ʱϯݡеĵ޸֮еĲаߡʿòִȵԶĮ
֮ڼԭΪĵıһͳ£Ϊ֣ζ
ǣȵδΪ׻񾳽չޣӳӦеã˱ڹ֮бչؾޡ
Ϣһʱ䣬𣬼ŵʿ׷ײ²ʵûн׻񾳽磬֮ǰķֻΪӦڴڵΣ
ҹʿûҵȴƵƵûлʿ˽Ĵڣһʱ֮Σķ
ݵ޷׷ݾڣԭߴ֮ӵھȻؼʱͻ𣬼ԪӤʿһڽڡڵӽ˼ỰݴʧأڼҪ֮ؽʮݵ㣬ֵ޽סݾڰڽɽ
ݾɽ󲢲࣬ʺϸ߽סн棬ټźڵĴڣ䵽ݾڵĸߡнͨûվȽŸͻᱻһһɱʱгȺӵĵͽ޴֮ܵңЩͽǵ£ϲʳˡ֮ׯİնᱻ̳һա
ĴңҥԭɢƧĴĸ׷Ǩ˹ǽߵĳǳ֮оסû׷׾£ɴһЩĴԿޡһزķϣ꼢ģ
ʿǹȻںϴĳȴˮ֮УȻЩŻĲ֪ⳡǴӺζ֪ʿһʢصĺ֢
ʹ֪ˣΣ
Щ߸ϵġˡϲֻĤ֮Գ羴ȻҲԼУΪ֮ˡ
šڻСţɽ׷ɳ˵ĴɱͽޣԼѰķˣ׳
ڡʿݱ֣Щ߸ϵԪӤʿȴڵһ顪ħ٣ֲ£µǽֶħ٣ħ䣬ްܹͨĿռݣħȻҲԸγ˵ħǴ󿪣䣬ܹʹ跨ԶȽƾצ֮Ϊ޸ӿ¡
ÿǧҵʱ䣬ܻ֮һοµħ٣Ը޳Ѿ׽൱ħ޶Ծʿ˵֣֮
ߴԹ˲覣˭ȥӹ̷ӡǼпܱħٵ׵أ
ݡݡݽ֮ôһ֮أɽ걻ŨŨУŨ֮أЩɽˮ̺֮ɽ¶ϼɽеҪ棬ȴʿڴ˶Ӿޣʿɽ֮ʱҲСе֮ʱһڳⶣԶ˵ء
˵У˴ɽϹŵħ޵һսħͨʿڴˣסɽΧĴʱŨ֮дŽ·дŨ֮гսʱҲХѵľ
ŨӳȺɽ֮УʱʱɽͻȻʧصײҲпһͰɽ壬첻ͱǧɸ߷塣
ˣԶԶסɽ֮ķ˰ղڣʿҲ̤У֮ڵĸ߽ʿ֪˴յ֮вٿռѷڣǧ䣬ʱħӴ˴ɽ֮дܳ
ʹǷԪӤʿҲ׽˴ɽ


069 ɽ
ǧ˴ɽ֮еҩԶȾκεط࣬ɢɽ֮еķͬ٣һЩԪȴ޷ͻƴƿʿҲðսУֻҪܻųܻõһЩڴ˵ıǧҩ
ɽһ֡ɽ
껡̫桢ڵǰ̫ڣڴɽ֮Уһħս֮û䡣
꣬ǳݵħսʮʿ֮ڴ֣ȴ׷䣬Ҳɵ˽Զյء
ݵûʱ춨
˵ݵԭȽҪϰٱͬȽҪǿϰٱΪ֮ΪԴеһսŵѣ½ԽԽСԴԽԽС
ݡݡݡݾһ֤Щԭھݵһɽڴģر֮нҴű˵졣
ϧЩȴΪЩսȻ޷⣬ɽһһж
޹ȡѿɽϿȡɳĮ⼸֮ħ֮أиգɽȴֲͬĴ׵ٻϹŷӡãֻҪЩӡֹޡħĳ֣ɽ֮еĵȴʱã鲼ռѷ죬ûķӡá
ڣЩײеħɽ֮УҲʱĿܣޣͨСֻҪɽʮа˾ų
˵ݵ˾ʧɽ֮С
˵ǹɽеĿռѷ֮н뵽磬ɣҲ˵Ǻһֻͨħڴ֮ʱ׹ռѷ֮
ž֮ڸյ֮б޳ɽ֮ȴƽʮ䣬סڸİգѾɽ֮лɽѵŨҲõƺɽ֮ԭĽƣԼ˵µļƶָһ㡣
ʹˣ֮ڵʿȴȻҿ˴ɽ
Щδ֪˴ɽеգʮܵ˴ɽŨ޴˷׷ӿŨ֮УЩ޽Ũ֮к󣬾󲿷־Ҳûг˵ݾڣɽ֮еʿе޻ࡣ
һգɫһȺ޴ԶƺƵɱŨ֮УȺһͷǧֻ֮࣬Ϊ׵ģֻһģһɵĵ׶ͻֻϳѹԼĹӦֻޡ
ͷͻŵн޶жٶֻȫǻ֮ޣԶԶںĵͽޣʲô඼УȺ޵ٶȲ죬Щͽܸ
ȺǰʿԽŲһöɽ鼲У֮ʼձǧɵľ룬ȲԶҲ׷ϣƺǰһ㡣
ɽ֮ϣһŨüĸߴӣҲһª۵ʿ˲ǱˣǴţնˣţͷ֮ϻһֻһ߶ߵĽëԳԳտɫ˫һޣһǰŨ
˶ɽХһӿ޸ûһ˿η֮ɫǰŨŨİͬûеǣӣҪ޸ս֮С
ʱȥѾ֮ԶȺӴͬ˽ȥҲ֪˴޸ۼһΰȺ޸ˣĵס
ʦ֣ó˰ɣѾ۵òˣţ˵
һҡҡͷ˵ż˴ľȺܵǳУطҵǰӦ߷壬߷塭
˵һ룬ͷͻеһͷͻȻ׷һУ߸ԾȺŶ˳Ӱζ֮Ѵܳǧ֮Զ
ֻ߽޸ܵǰǱڵΣգ׷ӵϷҪ鷳
ţٺһЦɿشһֻƿҩԳ˵ӣȥֻèǷˣ
Գ֨֨һѶţߵƿһƿʮҩȫУһЦӴţͷһͷ˳ȥ
ԳУССԳͻȻŷ⣬ŨŨİ֮һֽɫһžУߵСԳﻯΪ֮ޣӰڿ΢΢һף׷ĻȥһŵƿŻԴ˹ȥ
ĻԳгԹͷҵԳͷȺȥ
޺˷ԳڻԾųȺ֮һ㣬ȭһʱ䣬ɷ֡
սкڹһһɳĺɫ§ͷԵ
࣬ʱȴҲ޷ԳռʲôˣԳͲֻ߽׻׷һн˴Ƭ֮䣬Ѿʮֻнںڰ֮ϣ޶ʱҳһţȴҲԶԳΧС
϶˻ҧ󣬺οЩԶҪǿ̫ࡣ
ţնֻܼԦŷɽԽԽԶһյ󣬴ţвŴһХХԳĿ׹һһһֻ弶޵ͷ­֮ϣԾһֻޱݺݶһţӰ߸ԾȺŴţ׷ȥ
ͷףȴҲ޿κΣʱ̫̣Գı߶ûմֻдͷ׷ȥ
һʱһǧɸߵɽԶԶڶǰɽΧŨطƺ࣬ɽ֮ϣӰ߲˴˴Ũ࣬ɽȶҪǿϲ٣ƺڡ
ɽ壬˫Ŀһָǰɽ˵ɽȥʮǼϿȣϿ֮еվв֮أһҪĿռѷ죬ֻҪȺ޽Ͽ֮УȻȥ޻أϴҽ˵֮ʱǷͼָûС
ţͷŤͷһ۸ޣִӴŷ׭һϣһԳϣ˵ðɣɽҶ˾Ͷһ˵һ߼ӿٶȡ
ͬһŷ׭ϣ˹ȥ
ͷͻеһͷͷĿͻȻһ˿˷֮ɫһֻͻͺһͷͻ΢΢һ·ʲôͬͷͻȻͷһĳХӰǰȥ
ųХͬӵһ㣬׷׼ӿ˽Ų
ţն˼Ԧɽɽ֮˹ȥԶһʯ죬ԼͬʯȥӰ֮£˵ӰڿбԽԽɢϢҲԽԽ
Ҫ٣ʯ֮УţͷϵԳȴͻȻͺһվ


070 򲻿ĺ
ɽ֮ϣһɫĹӰһΣ˶ǰˡһ죬ֻеǰһһͬһ㣬Ҳ޷ֺֻХһԳԭƾʧȥӰ١
һɫͬˮһɽ嶥·кޣһ붼ڣʧ٣ͷͻ⣬ʣµܾ֮£ɢӡ
ݾڣũɽŵĵڶɽţԼһŵӼʮ겻иŬѾľӹģ
Բٶ֮ڣϰ߰һɽ屻һ׽ƴһһݺύķ˵ûɽɵܹڵסڹȵĻɽĽҲͨԪӤʿԴ롣
ʮ䣬Ҷ˷ɽţЩĵӷȫܵũɽҶפֵ֮еͨľ̡¬͢Ҳڽ֮ʱȺصũɽڸֵӼʮ为ɼʯҩ֮ȻҲС
ũɽӵ⡢߮Ԫ̩ԪӤʿ껡ͨľ̡¬͢׵𵤺ڵӣʵ֮ǿ֮ɽҶ˵ˣѷɫз֮ͥơ
޽ٷ֮ǰݸɵӲڱչؿޣѰҸֻԵȴһڵڴͷַЩȴ˴ó
ũɽʮ⣬һŨڵǧɸ߷壬ֱͣһֱֱµһ㣬ɽΧ͵䣬ֲʮɸߵСɽһϿȡ
ǧɸ߷壬ͽ壬˵ԶȴҲŨɽм䣬䶴мһ䶴֮ڣŮӸһźȹһŰĺСˡ
ר־ذŪǰһֻưСķСӣȥ˺ð죬ȴ֪ô򿪺ӡ
Ҿ˵򲻿ɣƫţҸ˵ӸҶʮ꣬û취򿪣Сһۣ˵
ʲôʱ͸ģ
ٺ٣ҵ뿪ɽʱ÷͵͵ߵģ
ô˵ʱŸո̤𵤳ڣ򲻿Ҳڶڶ徳ˣ򲻿𣿡
һɣ˵гâһһö߶೤ĳɫ̽źӾǺݺһնȥ
һ̽һȴһ˿ӡ۶ûС
СһЦ˵ôʵɣð׷Ѿˣ˵ýնԳôӡҲ
ߣ˵Ӿû취ˣ
ڻû뵽취ţʲôҪֵ߰Ǯıˡ
ֵǮƨ򲻿ǸӣǸ
һ˵һվʯȥ
С뻹ˣȴ˵³ѹôҲûҪˣ㲻ȥ취ͻƿҲȥħܹұʲôⶫԳҲܴ򿪣
ûҪأҾ뿴ǲǲʲô鵤ҩðͻƿȥõ
涺˭ѵҩںҶҲãƾèĵܰ
ȻߵʯſڣȴŤͷһ䣬ˣȥˣ
Сһת˵Ҳ㣡
ɽ֮УŴţնʧ֮֮⣬ŨŨİ֮Уһɽжٶɽƶͣ᾵ĺɫɽʯ֮ϣǵһһ졢ơ̡ɫҹɫŨ֮йۿǳһ財
ɽ࣬ɽߴһǧɣʹֻɣɽȾͷһǧɸߵɽΡȻɽȷ·ɽŻһ㣬ɽ֮£عȲխһǧĶԲأ֮˸գվڸܿһź׹֮зУеɫĹâ˸
֮еҲ˱ù츴ӣ֮֮ɽΪŨ콣廹Ҫǿϱ֮ȴЮһЩ˵Ķ׽͸
ŨһԴԵͰĹľʹ⣬ҲдУϣɽϣɼϡҩݣҩζŨ
ǧɵĸ߷£ϿȷһʮɿʮɸߵĶѨԶڣףɽһŴһ㡣
ýˣȴܿڴ˸һֵ͸ĻѶΧΪĻ͸֮ɫԿ
ɽ嶥ͬ˸һİɫ˿ɽ嶥·кĻ֮Уƺɽ嶼ʩ˽ƣΪľǿ⴦Ѩһ
ŶѨԶʮֻ߽޻׻վһĿڣеķ겻ȥе˫ĿԲһգգͷҲڣ·ĻڵסĶѨڣʲôЩ߽޼֮ǣЩƽʶǿҵĸ߽޵Ժ󣬾Ȼʵʵ
غϿȵ֮ͬһƹĻǵƹĻ֮⣬СͽޣһϿ֮ǻĻ֮ڽ֮УȴԸ޺ڶҲ֪ж޾ۼϿ֮ڣʱʱн겻໥ɱҧսš
࣬һӲ͵ʯͱ֮ϣŵɸ߶ȣһ͹ʯ·˿һɽʯ֮˸
ɽ֮ȴõ½ྻʮȭͷ¹ʯһյͨе˵ʯȴһ߽ģףһſʯ֮϶һ¹װŮӣŮӶʮ߰ͣںڵ㷢߸𣬼򵥵ɣͷĿǳȻ̸Ͼȴͬչһֳ֮С


071 ħ궴
ŮϣһֻޣڻƤë⻬˫ԲգҲգضϴԳԳȴԶеһа趼˺棬󿴿ҿǸţһʯϣذ
ţնվŮǰԶɫ죬һδӣػشŮӵѯ
ԳĲţȳ˼ԳȴͲԹԵʯʣһʯ֮ǰʯϣһŽβ٣ԳָҰ˼£˵һæܿһʯ֮ϣɵݳ죬֣ȣػŽţģģ´ţ˯ƣ
ŮӶԳľٶûκβԴţԳĹϵһЩ棬䡣
ŮӲǱˣԷ͹ˮһ׵̡
һӵ޺ʱ붴֮У·Ĺȶ޸һ
ǰ˼λʦǱħ궴޷߳ţСʵ
˱ɫŴӼԶ֮ηһأûվȽŸȴϿ֮еȺУŴ˷ӿޣͷƤ飬ľڣϿ֮жһЩСͽޣԳְڶߣû޿С
صŮڶ֮ԶĽХ޺֮쿴աţʩչŹʩչͨƿƣɢޣѶ˸Ƚ˶֮Уһ̸˵ĳŮԱԳԼգһ֡
ٵͷһ˿Ȼ֮ɫ̾˿˵꣬ҳ̤˵֮ʱƾɽħ궴ԭΪɼӹ̷ӡҶò˼ʱͿ뿪û뵽мȴͻȻ⣬Ȼħ궴޷߳Ѷ̽ƿƣħ궴һȥ˾Ҳû߳ˣħ궴ڵĽ˵Ľ룬֮ǿѶ޷Ѷ
ţвһܰʿڶУƸжǿѵ˵ԼҲᱻʵȻ޷Ѷǰ֪λʦ氲ã
Ǳ߸һ˿ǳЦЦ֮ȴִżֳζ˵ƾģ
ţʱס
һƳƵգ˵ǰε˴˴ΪβϢأ
˺Ⱥ뿪ɽźϢص飬ȫȻ֪ƫƫȴ˹ڶ⣬Ȼɻ󲻽⣬Ů˵֮ʱ֮У˵ܲ³һЩɣҪʸײǡ
ħ궴ȴ֪д˴صأ꣬ŵӶħħ궴·ӡħ궴һħʮСĴ󣬲ֹһпܻݵħңԴ֮󣬷ħеĽһֱС
˵Էǣ֪ɽ䷢ĵӣ˵뿪ɽţɴ˲²ǵ˴˴˹ΪʲôϢУףħеĽ˽ħ궴֮ѾȫԷħɽΪģԲǧ֮ڶ֮ǣ֮ԵǱ֮㣬Ҫ뿪˵أܹħ궴߳Ļûдʿͨ޷ƿϿĽơ
Ŵţ۵ɵԲʵǰ˵ʦĵӣѵǰҵܵܲɣ
ٶŴţ´һһЦʵҼˮʱСͯȻֳֵܶΪγͬ
ţɦɦͷƤٺһЦ˵
Ȼˮֶ֪زûƭˣ˺˵ġʧ١ʱ䣬еɻʱ˼֣˵ǰʮǰҲǴҶ˹ɽ壬Ϊεʱûб˵أ
Щһֱڴ˴޷뿪ħɽϿ֮ΪǿҲͷغħ궴ейء
ڶʱ˵Ӷдʱͻöʱţʱתʱϸ壬ʱߣʱԽɢʱŻ񣬰ʱ滺Խʱٱ䣬֮Ѫڡ
ۼ֮ʮֻ߽̼֮£ħ궴ĽƹĻȥ߸ԾŹĻײһ˫۷죬ͬһ㣬ԽԽ޵ĶҲԽԽ
ħ궴ʮ룬ɽͬͿһ㣬һ޴ĶѨѨ·ףʱһųɫĹ棬ѶѨյͨѨı֮ϣһԴ״ʯڹ֮ɫ½롣
Щ·ǵػڶ𣬳һȵϢȴûκ̳
ѨеɽȶҪŨһֵ㣬Ҳˣ޲ŻƴҪѨ֮С
ѨϷͬһۿ·ʯɽпյһ㣬ȴҲϰٴʯ˹ĺۼЩۼڲϷɳһƬƬѩƬİɫġ
Ѩм䣬ʮֱһߴʯ֮ϣܿһɵʯʯܶһɣıһͨľʯɣҲ֪ЩʯԭģǱɫӳɣʯ֮Ϸ·𻹵һЩӵͼ
һɫʯ֮зɳɽ֮ɢɽ֮ڣͬٴڶн˸İɫʯΪģ֯һݺύĹ


072 ħ
ʯȺصĴŽգ֮˸ͬưʯ֮ʮңŵŵһ֮ڣ°׵۵ĵʿԶüɫ
ĵʿʮͣɵ°ɫ˳Ⱦںڵĵϲһ糤İϸĽüбޣͫǷֱڷ롣
Ҳĵʿһü԰׵ߣĸߴʨڣòׯ
˺˶ˡ
ʦ޺˰ɣɽյضôޣָ֮ҳʲôӣҲ֪ʲôӣ˵ҶеԼŻȴҲľֲܣЩн˴ʿҰģŵͳֻ¾ҪҶϡ
ʦֵ˼뿪˵أۿҪһʱ뿪Ҷ⼸ʮѪǰ׷ˣ䣬ǣһȫֻǰ뿪ħֻͨ޷ɱħžͻңʱ鷳Ǹƿռ䣬ųǧħŻᱻٵֻ¶Ϊħ򡣡˿Ц
ûĵСʿʮǱӶܰħ궴еһλɱɾ𣿱ӳֺãȻߣ
ٺ٣飬ΪСʿ˹ģͻϲһħﲻɣСʿҪżȱָ֮ͨԻ뿪ûб޷ƿħ궴Ƶġ
ô뿪𣿺ߣҸ㣬һӵġ
ôʲôѵ㻹ϲСʿˣ뿪˭Ҳ޷߳ħ궴
ҲˣûҵҲ԰ѷħɽеĽƻ̶ָȣ
ͳŮεöͻȻˡ˶ϻ죬·ʯ֮ڣڶǰƫƫȴûӰٳ֡
˺໥һۣɫͬʱ˳˵˵Щܹ֮ƽϿҲֽˣ
СʿûаһϲɣЩħ궴·ĿռҲǷѾ޸õġ
ⶴдʱ䣬ʲôҲ޷ⶴеÿһƣħɽǧ֮ڵĽƣѾͱȫԲٿġЩޣǱѪʳǵɱ֮˷ܣȵ֮գħ궴ĽƣʱЩѪʳѾͻҲǼʶһѪħһͨ
СʿеǱӷ˺ôѪ£ܽԪӤھ磬ǱӵĹ͡
ֻħһһһ˵
˺ȴǽ˹ȵס
ӷħƷ֮вħ궴ռ䲻ȣŴɽ˴˶ĿģֻΪ˼ӹ̷ӡֹħ궴·ռѺħû뵽ӹ̷ӡĹУȴ⣬ΪƵѣʮֻԭӡλһص֮д˳֮£ֻÿ˷ħȫƣЩħԼһͬħ궴Уýƣɽ飬ɱħꡣ
ʮʱħ궴·ռ佥ȶҲԽԽŨڹȻҪǿϱʮֻħҲڽԼ໥֮һ룬ʣµҲΣЩħ˵ٹԲңȴ޷̤صķħС
˲һɴԼڷħнŨԪӤƿĳɹˣϲ֮£ŴѶˣҲ˴Ṳ̃뻯񾳽硣
ƽ֮ʱ³ͻȻֻǶݿħƣֻħ겢ûüѡ
ʮ˲ϼǿħ궴еĸӡƣ뾡취ýƾ£ħ궴ŨһУһɱħ궴еĲħ꣬ۿŷħɽеԽԽŨħĿռԽԽȹֻ̣ɱħҲʣֻֻҪֻħ걻ɱ˾󹦸ɣ뿪˵ء
ʮħ궴еԽԽŨ֮ԽԽǿ˺˵ҲһЩɻȴΪ˵µЩ֮𵽵ãû뵽ֻħ꾹Ȼ˵ôһ
ð죬˲ųʵȻ˴ܹܹͨ߳ħ궴ΪλҪƶӡ˴ռ䣬ħĪķ֣Ҫɳɷ𲻳ɣ
Ӱһ˵Ѿܹ壬ҪЩªħͰħʲôֻҪ˷СС˽绹ߣʱɽ磬ɾʹ޽ɡ
˺õܵأȻ뿪룬Σգ˭֪Щʿʲô⣬һɵֻ֪ȴȥܵı仯ҪţӵͨƤô
СʿҪģӲѪħġ
ˣ˵ȥҲֻƲƵħ꣬Ҫɷɾͽɣȥɣ˵걻ʦɱֻʣ˲л꣬ѱõСûһ˿ţ̸ֻЩΣĻȥʲô⼸ʮʱ䣬ֱӶƶˣУΪɱƶֻޣûа취ᣬǺƶֻ޵꣬ǻɢ
˫üһǱ߸һ˿Ц֮ɫشֻħ˵ǡ


073 ӡѪħ
Ĭ˰֮Ůӵٴȴ߿ࣺʿŵСأʮԼؽʯ֮Убѽ
ǱߵļЦ֮ɫŨ˵ˣ˵ȥ˰ɣһСһ˹֣ƶʹѷħƴ򿪣˸ҽ𣿡
һ˵һֳǰԶǶϵһԲη̻һ˵һ׹Ⱥصʯ֮ڶʯŻ򿪣Ű׹ڶʯ֮Ӱ˸죬ʯΧڵһ󶯵
ǳ˹أĶ˱ô飡Ůʯлص죬ȴǲӰ֡
ϹţʲôãƶǾͲҪƶǰĺãƶ±ĳ
ӣϲˣ˵ʵħһ峤ѿһ㣬˻һ㡣
ͳۺٴֻζ
ߣʿ㲻뼤ŭӣóûҵ𣿱ӾǳǰҲ޷֮ԲˣǿԪ˥Ϸ壬ĻԪӤ֮ʱħй겻ᣬˡ
ǲ룬ֻǲҰɣ
ǰǲңô㵹Ǵ߳ѽ𣿡
˲֪һֻССĽɫƺƺйһڣŲæƺưưͣ·ڻζһ㣬ŮӵƲգḧһڵĳ룬·ʲôһ㣬˫ü΢΢һ˵ŶƶˣǲϲˣϲһֻҲãȻܹͨٿħ궴ƣǾͷһֻǵ޽ƶʲô
Ϊӻĵ𣿡
ǾͲҪƶǰܴħ궴ƣСķͷ
Сʿͽѿ֮ʲôãΣΣ˭ͳ˭ǿߣ˵ûǱ˳ۣǽ챻ȡֻԳûпĻֻԳڻڣֻԳˣͬǶᣬԪĺܣôҪǿɣԣ˻ʵʵҪʲô⣬ϿۼֻޣȵԳˣħ궴Ҳ١
šԳ֣вһ£в
һֱûпɫƺеֻƽﲢôħΪʲôͻȻ²ؿ˵
ô˵˭ޣ˭أˣƶһֱи뷨˻᲻һأѵһֻвŮĹʵԳҲν鷳ǣֻԳпǹģʱ⡭
ǰвŮ֣ٸ҆£ȥŮӸɱˣŮħһαŭ
һһ׹зɳһö߳ɽ⣬նԶ֮ϵһʯм䣬ǺॡһĽХˮͰϸʯնϣ¡·׹
һźڹڽ⸽ڹУһģĹӰһŶȥ˵޷ӰоʲôȴֻܿιƬȻ۰˫ĿѪ졣
ɽһնȥιӰһͻȻڿɢΪһڹ⣬ɢ˲ʧ٣ɽڹ⣬ȴʲôҲû
ɽڿһ֮һʯ֮ڣΪһ˿ûڲ
ʿȻ͵Ϯӣǰɣ
Żħ·ɽ֮ͻȻܳһܳ棬¡¡ڶһŵػɽ·ڶգ֮䣬ħڣвӶĵ˽׹潻֯һž졣
˴һӣ䡱һһŰɫǰ֣ײڳڵ֮ϣУ׷ڣȴҲϨһա
صȴһٴιϡ
ʦֿ˰ɣֻħѾܹػֻ»ܲٿħ궴ƣոǰ¶ƣҪֹ뿪˵ħ궴УֻħͨѾǿңΪ֮ƣֻо뿪˷ħʦµӡһݵؽֻħʹ˴Ŀռ䡣
Ժ֮ͻȻ˵Ĵ
ʦֻħ˵Ķ滰һǹϹأҪ뿪أħ٣ħɽصף˵пô˴Ŀռ̮Ϊһ˭Ҳ޷ͨĿռѷ죬ȴҲпɽٴηյصĿռ䡣ǽǽ֮ߣջ޼¡ҪʦѪҶ˼ʮŬǹܴɣ
¾ֻħ˵ģʮҲܸоƵȴһֱ˵ΪʦõЩ̫ܹо£ɱħӡռ䣬ԵֵЩĺô룬ʦ֮ͨϿյЩħɷҲҪӡֱ˾ǡҪǣֻħʵĿֻǺħǸɱŰǷӡռ䣬ԼİȫѾѻ˷ħɽĽ֮Уܹٿؽƾȡޣһǳħʱͻ޹˼ɵشռ䣬ٻħռݾݣʱ˭ܵ
Ƭ̣˵ǼԳ֮ʦҲˣϸȥСͽеֻԳ߰˷ƣһСͽԳײ˴˴ᣬħǵħֻ»ͨ


074 ƽ
ʦȷԳ֮󣿡ɬʵ
˵ͷ˵Գʳɽ˶꣬ʦزİˮ÷ѱԳ֮ʱС˯þֱ治Գ˵¼ôɵ飬мڻڣħ֮ԲҶ壬޷Ǻǿ󣬽ԪӤͬھˮԳɾͲͬˣֻҪֻħܹħ궴ƣɹĿ̫󡣡
ɫһ粻ǰһֻħ껹ֻħ꣬ѾҪҪǣʮֻħ겻δڽ֮ȥǿ󣬷ſֻħȻΣʵ壬ʱȡжħֻԽԽǿԽԽħվǰ취
ðɣʦȥڴ򿪽ƣΪħ
ʦȥ򿪽Ϊãʦַֹֻֻħӡ
ʦ˵ﻰ֮ڳ۵Ŀȴһռţ򿪽ףٵħȴף˵Ŷֻʮľ룬ħһ٣ֻ¾Ҳ߲ħ궴˵ΣգҲֵˡ˵ѵٵһ𣿼ʮɽżţŮأ벻Ϊֿ˶Ĳ̣
̾һ˵СѾţʦǰԣ
֮£дϸ룬ȴҲǲ½⣬ʦѲֻأ㣬㻹ǰѴ·Ϊá
˰˼˵Դ˵֮棬Ϊֶ޷̤뻯񾳽磬Ѿȴͬ˵Ԫ꣬ȴһĻᣬĪҪȵΪһٺڡ˵ˣʦֶ棬ʮ㶼ûоʦҲúúֲһʦֶܹ׵ԪӤ磬˵δϣ
ʦϴγƿ֮ʱҲǲһСƿȴԶʦƴǣԱŻҵΪأοڴڵӷ棬ʦֿҪСǿࡣ
˿Цҡҡͷ˵Ͳذοˣ˵ϴζɽ֮ʱнƸ裬ħ֮٣ȴҲΪ־һܹң֮·Ϊֽܹ̤ԪӤھ磬Ѿ֪ˣ
ʦ֡
ˣ˵ˣһŵƽ̰ɣѵʦܲӦΪһԣɫһ壬ش˵Ļͷ
죬ٶԣĬƬ̣ȴն˵ҶһȥֻҪܴ򿪽ƣҲһ취ħ
󣬶һ
Сʱ֮˵УħȺصʯٴο޳Ӱӵһɳ֮䣬ѵʯԵһҲͣӰһ׹⣬ʯͨħ궴ȥ
˵Ӱڷħо˰죬󣬻߻Уе֮ϣɫľȻ⣬˼
ħ궴ڻаɾ֮ʱһʮɫͬķ׭зɳ
¡¡¡ľУһŰɫһʯ裬һ溮ޱȵϢɽ֮Ƭ֮䣬ʮŷ׭֮зɳĺʯռ˸ʵʵһɾʯ˪͵ĺرǽƾճ֣ħ궴ֳ룬±ǽʮɺ
˷ſʶɨ⴦СĿռ䣬޷κ쳣һй⻪һһöϿխνƣӲӵĽϻһ˵Уƻ̣һĿ׹зɳһŽƹĻȥ
ƹĻʱһҲȴûκѿļ
˵ɫѿٴγŽƻһƶʱŹĻײȥ
顱һƱĻһأĻȴ˿û
ƣּһö˸ĳڿлųһָдʣһǰĽƹĻݺն֮ռһ΢Ĳ
ǡ顱һ죬ɶأƹĻնеĵطȴǲһ¡
ôû˵ɣûбκҲ򲻿ƣСʿǲҪ˷ʱˣĵϼ꣬ȵõʱֻԳȥֻʱѾ˱һ֡
ħŵЦ˶ϻ졣
ʮͻȻ׹һһѩĽӰնգӰ֮ռΪ֮ͣ࣬˵Ӱһ·ʼվ͸һ㣬ڷħеˡȻǷ׭ǿ
ͬն˰ܸ֮һ㣬͡һ춯
ףСʿоȻһ鱦˽ˣ
һźڹƾձǶºıǽ֮ײȥ
Ŀһв֪һʲôһͻȻڿжȻһĿĽâ͡죬ͨյѩͬʱʮڵĿռΪ̣֮ҽ֮𣬹ڳΧĺڹһɢʧ١
ߣСʿɱһƷֻ꣬ţһ
ŭڱǽһش˺˶С
Ŀвһ˿ʧ֮ɫһɫѿˣڿһأ֮ͬŽƹĻݺնȥ
顱һ죬һأƹĻ˵Ҳȴ˺ѳһǲԶ
һ̺˰˳ɷ
飬飬顱Ƭ֮䣬˸Դ߶ɽնʮལȴûһܹǰĽƹĻ


075 ˽һ
ƹĻ֮һ޷˹Ļʱ˾ͷԶ˹˷ܵŽƹĻ𹥻
ԶУ١ţ˷ֱſʶɨ˹Ŀи¶һ˿֮ɫԳĿһ˿˷֮ɫŶеĽưĿħ궴֨֨С
ѵλʦҪƽգգ۾İĿ١
鸴ӣЦЦżּֿ󣬻ʯ֮վҧ촽һӣŶһǻһһ˵УĽɢ裬ĽƹĻȻɢ
ԽΧħ궴ʮֻ߽໼У۾ŽƹĻȥצӰкХ죬ʮֻ߽ͬʱԶٵһ˵ĹΪϬ
ħ궴У˼ʮŷ׭γɵĺǽʼһڻһ࣬ܵػͬܵлһǴ׵ĶѨ֮ڶ֮ͨ
Ŀһ˿Ȼ֮ɫڴʣӹĻǰɻأͷ֮һ֮󣬽⳯£ˢһ£ͷ֮ûڣֻһ⣬·˸˸Դһ㡣
ͬʱ˵֮ͻȻŷһŴĿ׹⣬˲ұӣһȻѹΧɢ
Ȼѹ֮£ƮƮ죬β˺󼸲ˣĿһ˿Ȼ֮ɫ˵һΣֻСʦ֣
ׯأĿһ˿ƽ͵Ȼ֮ɫִӴһöӡ֮׸ˣ˵һģʦֺ𣬽ʦٲˣҪΪأ
䣬ߴһŤãգ֮䣬Ӱʧ٣ȴù⻪䣬޷ֱӣɫĽѩĽһһŽƹĻնȥ
һԭ쳣ĽƹĻͬ˺ѵĲһ㣬ƿһһɶ೤ѷ졣
ߣ
˺ϵ˶߻죬һѷ촦ɳĻֻ⻪ΧڽƹĻ֮ʮֻ߽Ѿһ촦󣬳һͷħ궴зȥ
ʣµֻ޾֮£ɢӣȴһֻɵľܵתͷѿڴ˹ƺɽż֮ˡ
һ۹⻪ҧҧӰһΣ׹ѵ˽ƹĻ֮⣬ɽͬһˮֻĺϣĹֽУܱ񲻿ɵĳ˲նƬƬڵ궼Юľ˺÷顣
ۡһͬиһ㴩͸˽÷׭ıǽħ궴֮ڷȥ֮ɽ֮˹׷ڣʮľ룬Ƭ̼͵˷ħ⣬һûħڣնڴеĽ֮ϣ¡һ죬ͷŶ֮һķĽȥ
һŴĿ׹ӷħг֮һ޿ƥеȻɢɫӰͬһ㣬һһ֮ɽ³ܵػ׷Ϩտɽ֮е˵𣬼ʮͬʱһŸɫ⣬һѩĹӴɽ֮ݺύ¡¡ڶ̮֮
⻪磬Ƭ֮䣬ʮѱȺٵ
Сʿ㲻ҪԪӤʿҲʹ˽һؼǲߣбڣΪħܱ
һŭɽ·ͬ¡¡һŵػͬܵѹһ㣬ϳӭŷħгİ׹ȥ׹׷ױˣգۼ䣬һųɫѷħΧУͬʱǼʮɫĽ֮׷״һ죬аɫ
ͻȻŶ֮ϵһʯնȥ䡱һʯм׷ɣն֮һźڹ⣬ڹУһֻͨѪߴСʨ޻æһӿʨӰɱ棬ֻ͵Ŀŭ֮Ĺâ
ն˹ȥ֮гһ֮ѩâ͡죬һʨһħ궴·ɡ
ѪɫʨӲ֪ǱһնˣǱĿռ֮ƣٶԽԽƬ̼ѱâи
ʯеķħ֮ڣ׹죬Ľ˸֮ϴ۸ӵ·һ
¡¡¡һ춯صľ಻ϴĿİ׹ͬɽ֮һֽ֮һҵĿռ䲨ħķѣһʯ׷׻Ϊ촷ۣһǿĿռ֮ȴɢ֮ʯǵػ׷׻ΪС
ħѪɫħʨ˫Ŀеķŭ֮类ȡͺһħ궴ͨڳȥڹ֮䣬һգ۴ܳǧ֮Զϧٶȸ죬֮ȻһǧâͬʱɳͬǧѷɽڿѪɫħʨиķѣҲԳΡ
ħ궴ͨںХŷȥ
ڴʱǴͨڴȴǹӰ˸̳¡һ̮ҲҲڣһۿɼĿռ䲨ɽ֮ʱʱ֣ռѹ֮£һͷ˻ٶࡣ
СʿҪħ궴˰ɣΪħܰѱɱ㿴ͨʹħɽ̮ҲԶģ
ŵЦڿƮԭƬƬѪɫħʨȻڿзɿһ˵һңС࣬ȴȻҡͷβ


076 
ٶٴα֮еⷴӴĿһѪɫħʨԴն͡ĽâУһںŵĹ˿ɢ
˵ɽ𣺡ϾûôħȻԼĻͽƴںһΪܿƴǡǡ෴ֻҪڣӲ󱻻֮ʱҲħ곹ױ֮ʱڱ
Ѱľ˵ûҲ޷
١ţ˸ԼԦݹħ궴ڷȥ˵ӰӽƹĻгϿţն໥һۣĿͬʱһ˿ϲ֮ɫԶԶͣ¶ݹ⣬س˸ʩһ
Գڴţͷ֮ϣֻ۾ɵԲ죬ƺ缲۵Щη壬Щء
ͬͣ˽ŲЦͬţһĪ嶯
ĿϣԭɱͻȻ࣬Ǳ߸һ˿ɢЦ⣬һʱԵʮ㣬ţն֮ʱȴ΢΢һ㣬ˣʶڴţͷֻ֮ӲӵĳССԳͷԣȴַ͸żϤ
ڴʱǧɸߵΡ߷ȴǾһһ£ţֻһ£ǡУɽ֮ͻȻ䣬¡¡¡ľɽ֮д
ϸոոЦ˲ʧŤͷһ󡰲ľɽȵߣ뿪
δ䣬ԳȴͻȻӴţͷվͫһһȥһֻצӳƺҪץסʲôһ㡣
СӣȻֱܷ٣ˣһú㡣
εεŮͻȻڿһɫ˿ԳܹڴţǰһûţڲȻֻħ겻ҶԳᣬѡ˷ϵ͵Ĵţ
Գ˸գ͵תڿһգ֮仯һֻɶߵľԳһڵĹ˿ڷɳ˫Ŀ׹䣬ŲԶĴţȥƺҪҳǵɫ˿ܵ
ţԺСˡһ죬ʶ˲ģ壬֪Ҫ߶ȴֻѾ᲻Ҳ޷ٿؽ·ɽβƵŵϵȥ
䶸ɫһӱѿ֮еһʲô䴢һɫ׭һߣ׭żһţŷ׭һھѪһѪĹ˿ɫ׭дȥͷ׭иһɫ˿ںһ
ŴţңңһУţʧصʱ˷ȥһӣ׭гһɫģһͬţڡ
Сʿ÷ˣѾ뿪ˣֵġ˷ˣҪȻһɱҰɣ
ţзεε˫ִ·һӣһźڹɳԶɶȥӯ࣬ٶȱȼԦɽҪϼ֣գգ۾¶һ˿ĵı顣
Գ˹һָЦСӣӵС㡭
ƺ߶ʲôƽԳһ㣬û뵽˵һ룬ȴǸȻֹɫұ䡣
Գ˹˫һ죬סţ˫ţץ·´ţܵһ㣬ͬʱһƺɫ˿ë׵һԴгţڡ
ӣ㾹ȻޣſңʲôɷСС˽ɷ
ŮٴδӴţдһΣȴǾŭ
ƴеٴԳҲɿŮӵҲ֪ǱɷסǱסȻ޷Ӵţӳ޷ôţʹʲôǿͨ
һһҹзɳڿлһֻͰ͵Ĳ״һ£Գʹţͷ֮ϣڴţһŻҹӴӿԳʹţͬʱУ˵һһǿӴзɳһһԳͬʱв
һжڵʯ֮䷢١ն˿Ŀɿڴͷԣû״ѾְѲ׽Уһɫ׭׵˴С
¡¡¡ľһųɫħ궴಻ϳΡȻɽһҡƺҪ̮ܵ˸ûҲ
Ӱһѵ١նߣһߣ䡱һһŴĿ׹ڷɳˣԶȥ
ֻһŴĿ׹ͷƬ֮׹Ѿһɫ˿󣬾ɫ˿Ҳģ
ũɽ壬ϥʯ֮ϣ˫СԴԴһӰϸɫչǰеһֻСӡ
ֻԳҲõĺӣõ֮ͣ£˲ʱ䣬ȻڻΣұ࣬ƺǱװŵĶųһ㡣
࣡һ죬ѿһһ߶ɫƷǰһʯȥ·һ㡣
ʯſڽ˸һͷײ֮ϣȻѽײ΢΢
˫ĿһžһУ׽УһȻܣȴЦӯӯҿϲһҪ򿪾ᣬû뵽ȴ֮
ڶ֮УСϥš齣мصһ¹û뵽ͷȴͻȻһңϢڣһʱ䣬Ȼֻ겻ĸоæ𹦷
ȴĵĴСУѾͷʲô


077 Ļ
СüͷƬ̣ԸشӴһöƣ򿪶ơ
ĺףһεĺ׶֮Уڣˮϥ΢΢ʹ಻ڲʱһɫӰͷϣֱתͣһɫ˿ͬˮһӶ֮йˮڡ
ͻȻˮѪڣһĻңƺʲô֮·һ㣬æֹͣʩ
ֳͷϵĹһ㣬ˡһ죬תٶԽԽ죬ҲԽԽСһɫ˿ûڲ
˽ġѡˮɴǰԵԻգʡֻԻΪԼʲô鷳
Ϊ˲ʹԻ귴ɣˮǰԻڹУÿվá⡱ϡصԻĥ佥ήңɥʧ־ʱ䣬Իڳƣһ˿֮ģˮŴŵӰա
ۿԻѾųֻһȴĻһ겻⣬ˮԲ죬ڣ쳣Ҳûʲôףſʶϸ̽һͬûʲô쳣
һʱȥˮʼ޷ƽ·ʲôҪͷӣȴҲκԭ򣬿Цҡҡͷվ˼Ȧ󣬴򿪽ƣ߳ҡ
һ侲ڣںˮܻ߼߽Ͼ߱ˮ˵ʶֱ˫ؽƣȴȻϷ˵޷ȴ԰̳һ̣÷Կµġ
޴ͷ­߸ʹţɫ£һ㶢ǰȥĵ¡
ˮԻʱڣ³˲ϼӹ̶ƣ۲ûڶûʣµʱ䣬ˮķԸ̴ĥֻߺͷ
ѱĥϰٿƬ˵صһأǵʱڴ¡
ˮ³ʯ֮ϻһ򿪽ơ
Ӵռʯһǣɫͷ­߸߿ڴţ¶һ͵Ŀˮ͵¶ˣƺʱ˹
ߵ߼ѾǶ㣬޷ٽףƬļͶԶԶ統յͷߣ֮ԲɱһԱΪޣһʱԵĴ֣飬ڵķͨܲܰѸ߽ѱķΪշ׼
ӣķҵˮһ˿Ī֮ڹһϽ֮߳ǰһһȻѹڳѱʵʹ޷ֺֺذѶϽڡ
˵УϽ֮Ѫ˸ڵľѪԪͬȪӿһŶϽ֮ڳȥд󲿷ȴˮڣŨŨѪζʱʯ֮ڡ
ܵˮɢȻɱ鲻Խش˸Ȼ˺һ
ߵɿȥյʱ䲻ɪɪ͵Ŀһ˿˻ľ֮ɫϧȴˮڳǿѹ޷ֺ
ˮһγϽߵĲһ˵һ䣬ϲޣ
һһųѹ
˶ͷ­̳Բ̵֮УˮҲû˷ŵֻʣ³ϻ̳Ͽ֡ˮкڽƺҪ̹æ»ζԴ·ڵͷͬһ㡣
ֻ߲ûô޴ƺôһ˿ǣˮ̹һЩָŵ¶˵ܺãһµĿʱ䣬һڣʵʵӵµķԸһ˿֮ģͰھѪһգȡƵҩ
߾ذĿˮ£ٴε˵ͷ
ˮĿת£˵ȥƬʮƬ
һЦ첽ǰȥ
һΣ߾ȻһҶɵִ侱ʮƬ
ɽУˡ١վһŰ֮ϣؿǰһƬ棬ɫͬǧɸߵķħɽԼΧﳤϿȻڶ̶̰ʱƾʧֻԭһƬԫϱںƽǳһĴӣǿռ䲨˸
һȺѰʧ
ͬʧģˡ
һֻн߬һ鴫Ѷ鴫ͷƺû䣬Ѿʱȥ޷鴫Ѷˡ
ѰѷħɽԲǧܹѰҵĵطȫҹҲû˵κӰӣټ
ڸԶĵط֮󣬵ѱøΣգ洦ǿռѷ죬ʿЩ򾭹С
ͻȻ̾һ˵߰ɣ࣬ʦֵͨ϶Ծ֮
ʦ棬ţʦ
İɣħ껹ûüѴţɵֻţʶħʩչͨ޷塣Ѿá䡯ס˴ţʶħ˵ãҲڴţ˯޷ռдţ壬޷ӳԪֻħ´ţԼԳڵɷԳʹţһ𣬶Ȼ£뵽ʵİ취֮ԻħӴţڱƳ
˵յԷСʵǻũɽǻɽ
˳Ƭ̣˵Ȼصũɽһʱ䣬ҪɽúÿסɽзһУʦֶһ֮⣬κ˲öš


078 
ϵɢ֮ɫѵȻ޴棬Ŀȴһ˿â
Ťͷ١
ٵһЦ˵ģһΣȥҶţʹ㲻ʿУҲ㵽ס
׹ͷɶݶȥ
ʱ˵˵̲̣һ߽޴Զӿֳˮȥĺڻָյƽֻ߽סн޵ȴһ룬ǱɶЮߣԶԶƬ԰
һ죬ˮ͵µӰų⵺ǧһ֮ϣһֱڵ·һصĺ׶Ѩ֮УҲûȥ
ټ˵ڣڶ࣬ȴûó󷨵ĴڣԶԶ֮еȻѨҹؼԿӹ̣һЧġ󡱣ܺõڵסˮ͵µϢʹٸ߽ڴ˵ǻΣҲûзֶ˵١
Щ޾뵽ˮ徹Ȼ㵽֮С
ǿǸ˽ǹ֮еӡȴסɷʴ֮󣬽һʱ䣬ˮͰѽǹеӡĸɸɾôƾǹҵˮͷӰ
˽ǹеѹ֮ǿԶԽҪǿ࣬εǹͨӲӣǹ֮׭żв۵ĵɫС֣һм䲿λ׭ԴһЩĹ׭֣ƺǴ˱֡
ϧЩּˮһҲʶºͼʶ㲩ĴͬȻĥ˰ҲûŪ׭ֺǼСʲô˼
ǹ֪ǺֲɣޱȣʹˮöϽնУҲ޷նϣȻǹǹϽķ̶ȣƺ磬ֻˮķöϽն϶ѡ
ˮнˮǹһԷȻǺذԼΪʹ˱Ķܣˮȴȥһֲʧȥֵź
ˮķѾܹѶ׷̺ʹ˾ųɣ鱦ȴҲֻʹҵܣܣԶԶڶ׷İ˳ܡ
˼ǰˮɴǬ˿ȡԼڣ˱ޱȣ֮Ϣвض䣬ʵһ˵Ĳ
Ϊһ鱦ˮԭǬ˿ֳţʹã󺣣Σķˮֻøı⡣
ȫԵ֮ˮһΪǱ޼ͣе츳ͨһڳɳ֮лҪִĥѣִḺ́𡰽վмصĴ巽й֮޲ֻϧЩʺϴصضһ̾𽺣򣬼ʹˮ֪ЩطûЩʵصأҲ޷С
һĴ츳ؼˮϰˮܹȴҲһؼˮھͿϰǾһзţʹöڶʱؼȻǰǿԪ
Եհ̳һɶ೤֮ʱʩչľǴˮ˵Ȳͷżԣ߼ȴ˿ѷɫǱȴʿʵͨٶԶʿҪ죬°빦
µʱ䣬ˮѾĴޱȣһ˸֡
Ѿѱˮͬİ취ѱȴ⣬ֻѱƵ󻬣ܹˮʵԸʹˮĿԪɷʱҲֻҪˮų޴ƴҧֱӻԹȥװˣϽڣ侫ѪԪ
ˮԴһֽƣúĥһ룬ȴûж֡
ֱ׼ĺޣ֮ʱݻǿ𹥻Զ빥֮ʱֻܽڵĺˮˮ֮г䵱һ´ֻԣһ½֮ϣͨͻۿۣһؾ֮󣬱߾û˶֮ء
ȴͬںҲ½һԳ򣬶ٱͬ׵Ҫϼ֡
˼Ѿǣ󲿷޻ܹγˣһͬ⣬Ȼ˰˼壬ȴûлΣҲһֻޣ޵ͨԶͨҪǿˮȻðѴɱҪôԸسҲһһϦ֮¡
ʹ֮½ƣҲпΥڹؼʱ̸Լ鷳ܲܵʱɣǴһ䲻ԶԶ룬ҪȥѰǾͬһ
Ϊһֻ˼۷ޣͨȫ֮¾ˮҲ޷Уܹ׽ˮԪӤڵ֮оͻӵһİ֡
˼ֻȻһɡ֣ƺͷӣˮ׷ߴ˼ȥɴ޴Уȥлָƣڱˮؽƣֱȡ˲ѪԪ޷ӳ޴
ҶһֱûкˮѶδѶԷҲǺ޶һһħԼأˮҲͲٴ˵⡣
ֵգģ֮ף󣬵ǸԶ̲ˮһɫĳ棬Ҳûһֻ޵Ӱӳֻ֣һȺȺںˮ֮г޵·ȥһ硣
ˣȥˮʵ
⵺
˵ڴˮǲģ뿴һ۳⵺ϵĴͷûгױ٣Ͼ˵ϵĽƻǿгٲƺҲǼ֮
Ҫǣ˳⵺ȥĺһͷҲҪʱ䣬ֱӴĺصһ½أû߰ʱҲ롣


079 
ˮ΢΢һȫȻ۵֮䣬һˢһ£Ӱѵʮ֮⣬һξԶʮˮѵǧ֮⣬ֻһڹӺϷɹ֮Ȼһɫ㡣
󣬵ƴȶ˫ȴԽ׷ԽԶ
ڣˮֻԸոѧֵĹɳʮ֮ԶͣƷ۵ǰ˵⡰ݡ֮ոѧᣬٱ֮ǰֿ˲١
һΣˮʮֵСģų⵺һٶͰѱ߷˳ȥϸһ˿Ը俿⵺ˮԶ۲űܵһһ
ֱ߰Ȼ˳⵺ˮżԦŷۻ
⵺ĽƹĻѲߴʯ̮ʯ֮Ľͬڡ
ʯȻȱƷȴ٣ķѵӣƺʲôצΪ
ٲӵʯ֮Уʯʯ齣ûһ˿Ʒأ޹Ͻ֮ʱѾ뿪
´Ӵʯ߳һɫˮ˵ˣô죿
ĺķǴͷܹԶһ⺣棬棬ݹͨι棬
ǲôͷĻĺ½
ĺͼѾˮǵأܹͻ½صһ죬ͬУҪ뾭˴ȴҪͨĺ޺޺еĸ߽࣬һʱп˻ɽ緢ԪӤʿпڶӵ֮䡣
ȥĻҪȥܹ͵ڵĵ죬ʹˮڵΪһ·ͣطУҲҪʱ䣬ݹιǾ͸ңԶ
ӳ⵺ȥ޺ٵ֮е׿յһ·ްĻʱܵ׿յϣͬͨǵĴͷ
Ĭ˰죬ˮͻȻһЦ˵ȻγҪȡǾͼĵطʶһԶ޺˳תǡ
ϦбˮǷϣˮɢĳˮһĨЦݣеĵǶʱɢһգȻһЦĿﲨת˵ðɣȥҶţ
˵û˹ˮ¶˵ͨټϸշ߼ߣֻҪȥǰ˼ޣﺣҲȥá
ڽѰϾֻҲܾ޺еԼֻҪСģǰʹԶ˵ͨҲ޷ߡ
ɻֻ겻һҪȥΪ˰Դ˳Ϊյõǳɰ޸ͷ󣬻صݡ
ȻڣԼӾݶѾܣԶ봫ͷͬܣǵʱ̫˵ҹζ࣬ʲô벻鷳
һºˮԦƷ۴һ鲼ɺĺ򲻽طɹۺ棬ƹʮɳıߺͷò׶޸ڷۺ׷ᣬۿֻԽԽˮͻȻڿͣ·ۣŤͷֻޣٺһЦ¶һѩ׵ݣּ޴
˸µӰڷ֮һ
ٷ򲻵ֻֻʣһıߣһֻ߼ס޷ˮŲؼ
ĸºƷۺߣ߼ߣߣˮĸмѱޣѱһֻߵľڶֻѱĶ࣬ϻݺ֮һָ߽׺ޡ
ǿĴ֣һ·֮ϣûѰҸ߽ޣļи߽ȴ׷ױһſһѶϣмֻӡ
ڣڣһɭϵĴ֮ڣĺᰶںһòŵ̸
뿪֮ĺͻȻһЦ˵ô
Ŀһ˿â˵ڱʲộֻҪʧڶһôѾҵ˿ɽŸҳ˿ճǼƣǲ˻дѹ䳹׸ȵҪڶ֣˵Ҷǣֻ¶ҪΪħ޵¡
ô˵ͬڵˣ
ֻиõĽ𣿡
Ȼˣع뱣أܲǣűߣҸԪӤʿ룬һɱʤҲ뱻ڱº֡
ɫأüͷ·ּѵѡ󣬵ͷ˵ðɣҲֻܱˮһսˣһͯһͬǰܰѸλ֣Բס࣬޷Ҳ߳ɵʤ㡣⣬ǱҲܲܣ룬ԯɾȷϢϼһﲻ˽ҪͷԳҲö鹫Ϲ
Ͷʦ֣һԸں棬ˣӾü϶ʲô
ֵ˼ǣҲڴڵ⣿
ĺĿ˸°ͣٺһЦ˵Ǵڵ⣬ɾ⣬϶һרԵӲԿ̶̼ʱڽȴ޶ԣûдͼı˵ùȥΣռ˸ˣõ˲ƽڿƵɽͷУƽȴһԪӤʿû䣬ʿûϼģǻģֻҪƽЩ߽ʿڣҪص̻ɵ飿Ҫǣ϶ֻԪѾ࣬ƽ״ʿѡȴһûУβļҲУɾѾܹͻƿΨһ


080 Ŀ
ðɣȻֳԸ࣬˾ͽ̸źˣ
һ顣
ĺ֮£һصĶѨ֮УһտɫļѨĳڸ˸ʵʵģĹͷ׳ϥһʯ֮УһûУ·һֻһ㡣
治Զͬϥ˫˸ķһֻ۾ȴĴ󣬶Źݣһգգ֪Щʲô¡
Сħͷ㲻϶űʥʲôʥûл
˵ͻȻɽ𣬹ȴûжһ£۾Ҳû
ڿǻһĺ˸׳죬㶼Ҽô죿
żʱ䣬ʲôȱʥ˺Իȥˣһӡأ˵ˣнţ򲻹𣿡
ǴѶңҼˣ
ٺ٣Ѿˣ˲ǰôˣ㻹ʵʵڱʥ߾Ϊãбʥָ㣬ʱͻƿ˳ףʱȻ㣬Ļ
뿪⵺˸¹ȥˮ¶Ѿ̤޺أ޺ĸ߽ޱ֮ĺȻҪϲ٣н޸֮壬ˮʩչͨɱһڸ߽޵Χ
޺нϴĵһ붼ʮ㣬Щ֮ϵֱӾ¶ɽҲ֮УˮΪ̾Ǿ֮Դֻٶ޳ûҲʿ˴ʯ
һգһһǧĵ֮ϣͻȻһ޵˻֮ȥɽӳ֮У޴˷ǧֻ֮࣬Լͬŵмһɽصܣ·ż˵Ķһ㡣
Щ޳죬кޣзݣȴûһֻǵͽޣȫнϵޣлжʮֻ߽ޣЩ߽ȫۼһ滷ɽɽص֮С
˴ɽصأڼɸߵɽм䣬վߵһɽ嶥ˣһ޴ԲΰݣʱʱһŨỤ֮̃ߣζʮ㣬ƺʱɽ緢
ɽ֮еŨŨİҲ֪ΪɽΪŨŨζлһζӹȵ֮дɢЩܵζ
֮УӰӰ´¿ԿһССĺһƬ鲼Ӳݹľƽ̹ȵأֻǧĶСˮ̰֮ɫðݣ·տһ㣬ˮܣżʮ͵±ںһƬƬɫʯ̲
ˮǴܵɽԼЩ±£һӻɽɽ±֮ϣŵʮɸ߶ȣżһ˶ߵĹľľɫɣԴε֦ҶҶֲ֮һſһСĹʵζǴЩӰĹʵϴ󲿷ֹʵѾ˶ߣҲĹʵβ죬ȫƺҪһʱ䡣
Щ֮оȻʱһƵĳɫ棬ɷǹ졣
±ڸһֻֻ߽ǻҲмֻ޶ڷһĺˮ֮Уںˮ֮лڰϣȴûһֻ޸Ҳҿ±ǧɣԭǼԹľҲ༸ʮ⣬һխʯУ̾һڵ˫ͷڶ߶һɶ೤ʯ֮Уж೤ˮͰϸͷ­ȴǴʯ߸ֻ͵ĿŸȥޣȺĳ¡
ľ·һĶСˮ̶̶ˮȺˮڵĻҪһݹ̶ུˮ֮и֮ͻðһ̡
һֻһŵɫƹڵ̶ܸˮ֮УֻܸͲηڵ̶ˮҲܴͬ¶ˮļӲӣԴֻ飬ߵһͬ챦ʯһͷмĵֻ飬ȴʵ֮ɫĹâĿۣ˲ұӣ֮ѵһĿ󸣬ޣֻҪͷеĵĿȫ̤˸߽С
ֻĿ¶ˮԴһȴǹµµתһͷζ˱ǵĹʵһԶһޣһһϣÿһʱͻᷢɡһֽУ·ʾԼĴڣΧڸĸ߽ޣҪ
Ŀ˫ͷ಻ɵľ룬ȴ໥𹥻Ȼ֪֪ף˭Ҳκβ˭Źͬػ⼸ζ˱ǵֻʾѹ֮ǿҲ߼ޣڹȵ֮е߽ޣ˵Ҳмֻ߼ޣȴֻ̫ޣǼӴԱı߶ߣҿĿǧ֮ڡ
һӥԶһֻչɳڳӥųһɽ֮Ϸ˹±ڶǻʮȦĿһ˿Ȼ֮ɫתͷ±ϵļɫľȥ
ڳӥŹľԻʮԶ˫ͷѾͲסŸ߸ͷ­ͬʱſͣһָϸڶҺ
·žдһУڳӥ˫һȣٶȱʱ㿪ҺϮڹŹľѲʮɣһţ˹ȥһӹľ֦ҶʱҡŻû͸ġӡʱڳӥзȥ
֮µˮ̶ƷڣһֻͷˮװСĽ͵ش˳н˸ֻ׳Ĵһţ߸ԾʮɣֻĿһɣзɡһֽУһţһͷ­СɫţâһڳӥߣۡһɢΪһɫŨðڳӥӰڣڳӥ֮ʱĿ羹Ȼ޷ɢŨ


081 
ӥڳӥӴһͷŹľϷĶײȥϸȥһԭӥ۾ȻϹһ㣬֮ɫɫë˲ή˻Һ֮ɫ
ֻĿȻ涾ޱȣ˲Ҫڳӥѹ߽޻η֮绢
ۿڳӥҪŹľײȥǱ˫ͷһͷ­͵شʯɶ೤ѪһţһĺɫŴӿзɳڳӥİ߳һһ
¡һ죬ڳӥӴײһʯ֮ϣʯм׷֮УŶ׹ȥ
޼״ŵ÷׷׺ˡ
棬ǧ֮һɽ֮ϣɽһȻʯʯСĿռȴСʿվʯ֮УĿԶɽȡ
˵аڵۿڵĶʶȴذһ޵һһ
мİӣСȳɷ
ֱһˣ߹£֣·Ǹһ㣬䣬ĹҵĴֱֻ֮࣬ߵĺӣ⡣
ʦ֣Ѿˣȴӣʲôʱܳ죿ڸ߽ԽԽ࣬ζҲԽԽŨа˼޳ָô죿Ӧ׵İ취Щɱǡ
һŤͷһӣ˵
ǰĿֻ˫ͷԱ߸Ǵ粽룬λʦҲֻڳӥ³ҵֻ֮δѱֻɱһӿ˵
һ˵ʲôҵܹ˹죬ʵ컯ҪˣʦΪ˴˹ͻΪؼƿ׵˻񾳽磬շϽ硣˹ֻڻɽ֮ϣӿ죬Ҫʱ䣬ûлڻɽ֮µĹν֮٣ûֻػδЩʵ죬ͱ޸ԵøɸɾĸԵҪлֻޡҵֻҪܵõųĹʵ£ʤʮޣҪܹͻƹƿĻԵܴ
ĸߴĺƺΪη壬ŴԣЦС˵ЩôСȻʡãѶҲ̫˰ɣʮֻ߽޻ƴɱҲ֮£ټɽҲȶʱп緢һСľпܰСϣ綯֣ʡҹζࣿ
δڣȴҡͷ˵ײףĿ˫ͷֻڴغ˹Ѿʮϰʱˣȴδ̳ԹһųʹҲûж֣˵ʲôҿ˵˹ûг͸ú󲻵Чۿۣ˵෴á
ʦ˵ûֻδ޶ܴסѵ˻ޣİɣȵʵȫ죬Щ֮϶ͻƴɱʱܻлɳ˵ġ
ӿ˶Լ˿ģɫѿ࣬Ƭ̣˵ζ̶̼ʱѾ˶ʮֻ߽ޣʦ˵а˼޳ָô죿
ӡޣޡڣֻСһɣ˵ֻ˵˵ѣʦܻˣа˼޳֣⺣֮д˶ˣҲֻΰ˼޶ѡ
ʦԪӤʿʦҲԪӤڶ˶꣬СܷǳŸո̤ԪӤ磬ʹûа˼޳֣СҲûڼʮֻ߽޿жʳλʦ־ţСһȥŭԵǼԾݵʿɺã
һ䣬϶ʱһ˿֮ɫٺһЦָ˵ԭʦܲǺޣһúգŭԵϵ˵٣ȴҲϰֻ֮࣬ʦѵͲˣҿɸ㣬Ǻ˫ѩȻòȴҲǺǵģңѽҪ˵ܵѩе˼ʦѵ𣿡
ϲ¶һ˿֮ɫ˵ʦˣСĵҲ˼ʱϵŭԵ⼸֮ڱѩߣֻҲýŭԵССܻҸ֮ϼ죬ҲһЩ
ŭԵ棬ǻʿ֮ѡ˵ֻΪ˳ƿĳڵϾӪ˼ӣѱôޣ϶ʱ뿪˵ͨҲ˿ٶȸʦ뵣ģҿ˵ɵĻ̫࣬һԵöܹʱЩ޿ûзسʦҲɿˣ⼸֮мʮŹʵĿ˫ͷǺҳԣ˵ֱӱҲпܣͬ³ʱʹҵ˵òҲԵõٸ߽޵ϣֶΪأ
˵Ӷʱԥ
ȴڴʱŤͷһӣ˵ʦǺ£ʱ뿪ҲãϾǴеĿΪѩҪֻҪܰѩܻҲΪ˴󹦣⺣ƯꡣʦǧҪѩڵɽ̫ϴѾһЩۼٱǷ֣ݾ֮Ҫããҵǣɾ鷳ˡ
ڵɽȣԴԴӿޣʵò⡣
ڴʱ¡¡ͻȻĸ߷֮ٴһỤ̃ԶԶʮɸߣŨڣ˽µɽһ


082 ˸־
һȴ·ϰ˻ɽɽֱʣûκ춯
ӵɫȴǸѿ
֮ڴ˴Ϊɽܹ죬ֻҲΪɽ·ҽƵҲ˵ɽ᲻⼸֮ڱų֮ĸ߽޿϶ѷֻ֣Щ޵˼ڳϣûʱ˶ѣ˼ȥȡжʵðգʱС
뵽ڴ⣬ӺӶ˸Թʩһ˵λʦ֣СܻǾô̫Σգ뿪
ޱ˵ðɣ⼸ܹ֮ϵҶȴû뿪ȥԵѳϢߴϣ
ӵͷͬ⣬ŴɽɳһŰ׹Զȥ
Сƨ
ӵıӰ㬵˵֮¶һ˿м֮ɫ
˸־ǿ󣬶һȻǸ֣ȴҲһۣˣﶢһᣬϢһ
ƺ൱η壬æͷǡ
ʮ֮⣬һ۵ɽ֮УͬһСȻʯʯڣһƽ̹Ĵʯ֮ϣˮ˫ĿĿһ˿âŲԶĵµԸ䡣
µͷһʯ֮վ첽߳һ˫ȶ֮䣬Ӱڿлһɫ˿գ۲ź뿪ķ׷ȥԵµΪԸһո̤ԪӤû֮˻Ǵ´࣬ȻˮĿĲõɱˣ֪ѩ˵ڡ
ʿԶΪѰҺ˫ˮеܹ⣬Ͼ˫ڱԪӤʿҲѵһţҪս׵ʿкܴĿܣѩȴֻһʿҸոս׵𵤺ھ磬̤ܲԪӤ綼˵֮£ʲôõԴ
ֻϧ֪ͬΪʲôᷢ´˵Ⱥ
뵽˫ڸˮвһĳ嶯ʯУűݣ񣬲ĺ촽ʵ˫壬һŤѩ׶壬Ĵ㣬һĻĻǰ֣ͬӡԺ֮һɼ
˵ŮȻ̸Ϻʲô飬һĻȴһ˵ִӴȡϸһ̾һС
˽һ׷ȴ޷ڣԶԽʹ㣬ˮδ¼ˮУ˽ȴֱԽҪĶ֮࣬ǰ˽ľˣڣ˽ͷֶһֵ꣡
ûбʿźݵ֣Ҳˮͽӣһڴ֮ϵ볯Ϧ
ġ÷ɶϹһӰȥں˼룬޴еȴһɧ
ߣȻԸҲ룡ˮ˵
ԦƷ۴츽ɹ֮ʱ˳֮ζ޴һɧһͼʶͨˮˮȥˮɰɺ޷׷״ԶЩ֮а˼޴ڣˮֱв˹
û뵽˶ޣʿ˹
ʮԶˮвؿ˵أڶͣʿʶˮǿȻ޷ˮĴڣˮ֮Сģʱʩչֳһ˿ȥע˵Ķǡڴ˴β֮̽ʱ˵Ľ̸
˵ֻҪûа˼ϵ޳֣ˮĶ٣ٶ߼Ҳа취룬ժȡͬдѵİ취ʿЩδ޸Σա
öԷԼĴڣӰժȡˮûڶ½ƣķųһ߼ϣʹ˲ˮʶ̽ӣѭʶɨ˹ҲΪǱΪ
ʱһһȥֱڶ峿²ŰȻػתˮһ
һһҹȥڹԽԽ࣬޺˷ڶλߵĿ־壬Щн޲ҽɽ֮Уȴ׷׾ɽ֮ĳڴǻ뿪вΪ̫֮࣬ʼ໥ɱ
ˮڵĵطɽȽԶһ߼ıߣ޲ϴӴ˵ؾȴûиڹ֮
ɢζԽԽŨɽѪζҲԽԽŨ
ڣΧɽ֮еĸ߽޾ܲס̼ŶĿʱٴУɣɡУһɫڶ·ڶ𣬲ʱ֮ɷΧ֮ŨŨڵ֮ڡ
Щ޷׷׺ˣΣ±֮ϣֻ˫ͷԴѷ죬һ䱸ӡ
ˮ޴еһɧϵıԼ޴ͬеͲסӣζԽԽŨѾҪ졣
ԶʿŵŹȵ֮У̾ڹȵ֮еĶʮֻ߽ۼڶⲻ֮޵Ŀⶼ˼Լغڳϵֻϡ
һֻɶľзвʱһݣ֨֨죬·ˮӣɫһԳÿһչжɶ೤ϵһ̿Ӳ˵нޣǸ߽ޱһ£Ҳˣзڶ֮ǰȥ֮޷׷ãҫ˼⣬зȴҳĿ󸡣
ʮɽ֮Уˮȴڴʱּ޴һϹǰӴʯ֮Уȶ˫ˮǰԹԵſڵϣһѪĿ׹⾡Ͱ͵ˮ͵¶ˡ


083 
߻æˮȥƺΪη塣
һʱȥǸ˿ѾϣȴûгƬ̺ɣڱҶϵһֻצͬûгá
ˮһĿ˰죬·Ҫ͸һ㣬ʵʹԴҲʹ
űҪݱΪʲôȻ֪ˣˮ˵
īɫ׼һ»ζƺڵͷǡ
Χת˼Ȧǰվҡҡͷ̾Ϣ˵ǿϧһƬΪʲô޴жϼʮأʱ˸ǿޣҪҲûʲôãÿ԰ϵƬһ·û뵽û뵽ССõġɵѡˣ
µϷ֮ԣȴǲκβͷ­øͣͼҪ˵档
Ȼˣʵʵſʶӡǣڵ³֮Ҳ㼸ųȻ˱ޣ˺ôͬ㣬ĻϹ꣬Ҳңˮ˵
Ȼöˮһ΢΢̧ͷһѪĿ֮¶˻ֺ֮ɫٴΰͷ­˼¡
ˮŵµԸ䣬µߣߵͷϣСųߵıزһţͫһһܳɽȥ
˵ǲߣȴԵµֶη֮绢£ȿˮҪ¡Щ˵ҹԱƱѱ֮˵򵥣ȴʵãǵ̫ͨͣѱֻ±ˮҪǿһ
¸󣬿첽߳ɽĿĹһɽ֮࣬ɽⲻԶ̳һ̣䱸ҹ
Զʿ޽ŵĶžûзִ˴쳣
ˮſʶϸ̽һ龰ûʲô쳣Ҳûа˼޵ǼϵĹʵȻɢŨŨ㣬ƺûг͸ʱи߽ܹ࣬Ŀ˫ͷֵ֮ôģڻûС
Ը䣬ƽ̹Ĵʯ֮ϥʶһϸ˿̽ʶУʱʶ󿪣һſڣһСžѪȻָžѪһ㣬͡һѪһѪһûͷ­֮ڲ
˫дʣʮָһɫ˿ûͷ­֮ڣյһѪĿ֮оȻһ˿˿ɫ⻪˸֮
ʱһȥӴѾſ˵ϣԽԽأʹ಻ԭɢھԼؽ֮еһĺɫ˿ΣʶȴһʮɫССdַģԭڵɷͬΪУһȭͷСīɫʱ͹⻬
Сʱˮֹͣʩһ̱ڵشִӴһֻƿ鵤ȡŸ߽С
ɽеʱ֮ȴǻҩζԽԽ㣬ѾصнҲŵӳɽ֮У޶ֻͲסջľзҫһȥһֻͬɳһȵ޽ں档
û뵽ֻ޳ŨŨδĿ̾ˮ̶֮ϣѾǸɵڵأû£Ѿò
ɫֻ޵ʬƣзɫı֮ɫֻͺһ鴤֮󣬶Ǹⷭ³һ̲īɫࡣ
Ŀҡڵˮ̶׷ڵ֮ϣĿһգգضһΧޣɵĽǸ֮߸߹һƴӣɫ衣
ɽУϵɫѿȻĿĶϡ
ӵĿȴԽԽƺһĳ嶯ͻȻŤͷ˵ʦֻܾĿжԸİգ
ҡҡͷЦʦҲ̫߿СˣС˵Ҳȴܺʦȣֻ½ⶾ֮бЩҲǿ˶١
ȻˣԸֻ󸣬ժȡξͽʦˣҶܲܽ״ʿͿʦܵˣֻ꺮ϻʦúˡ
һ˵һߴӴȡһֻߴ߶೤ϻϻһڶ֮Уһ溮֮ʱڶ
˫ͷָô죬Сֻ²Ķ֣
ģ˫ͷĿ󸲻ͬû޴ڣ϶ǵһʳޣл棬ֲǻޣʳ֮󣬿϶ҪһˮŨĵطգһֱʯ֮вߣʹߣʱҲа취Ը˵
ʦ˵ֻ
ͬΪȶĶ߲ܲ붯ģοֻѾδؾͱ˫ͷɱ
һɣظ˵ʦ޶ãСܻʲôµģʦַģСһʹ
ʱѾоųɵĳͨȫ֮ɫԽԽ͸ĺ棬ɢҲõ
Խ಻סͺԾԾԣߴӺˮдܳһǰһĿȥһֻͳ˫צ̵Զһɽ֮ϸ߸߷ųȥ
ڴʱԶȴͻȻһֱ֮Χɽ졣


084 
ϵԭ˷޺˲ֹЪعһӱð֮ǵƳ֮ؼκ޻ǲɧŵſڵɪɪ֮Ͻ޷׷ɢӣɽеļʮֻ߽޶ǾʧΡ
Ŀ֮ȴǷδţУı߸һ
Ӻ໥һۣĿͬʱһ˿֮ɫæſʶ֮ķɨȥȻ֪ˮڵɽ֮вһֻ߼ıߣٹ죬޴Ϊͬȴû뵽طһֻ
ΰǡôʱɽ֮и߸߷˫ȣ֮Ѿɳǧ֮⣬ӰӴܵٶȸ졣
ʶɨɫһӱѿ֮ӵ˼䣬ԴӴȡһѩ׵ķ׭ϣŰɫӰɽб˵Ӱɽʧ١
Ǵʮ֮⴫ոձˮӡǣȫҲǸոȥûлָͨԶȴһͨС
֮дǿѹ˵һֻ˼ſʶһˮʱסûеʿɽڷ򼲳ۣǰһʿڼԦݹ񱼣ż·ʿ׷ᣬƺ׷ɱǰʿ
˵ĶҲԪӤڵĴʿҲпֻ˼ޣţˮѾ˶Ը֮ϣȴעɽеĶ˲û̽Żᱻ˱ƽ
ʿͬˮʶ̽ӣ԰ʶɨ˹ʿͱߵĴڣӰڿԥƬ̣ǰʿȴӿٶȡ
ʿĳ֣ˮļƻö룬ˮŵºԵԸ䣬ּ޴УŷԾвأ¸ˮ󣬻һ⣬ʧ١
һˮ͵¶ѴӺеõļ伮ҵ˿ڶصİ취ʹצˣҲж
еĸ߽޺ʿһֻǲĿȴûвΣգʹˣҲһҡ
޺ʿһ˼޺߼֮ĺ蹵ԣرܹɹ׽٣γ˵İ˼ޣǴ󿪣ͨ
˫ͷոҺϿֻݣĵ͵Ŀ¶һ˿ηͷŭ֮ɫԭһ͵չѷ֮ܳһţһ߰˿ŽҪȫ͸ĳԼʵΧ֦ҶʱߵŴз
ãҲɵ֪öܶԣûдеĹʵȫһգͷʯ֮˹ȥգ֮䣬Ӱûʯ֮вСʯ쾹Ȼס
Ŀ󸿴˫ͷԵŭشһ˫һţƱ׾ظ߸Ծʮɣһ⼸ųʳ˶Ǹ֮Уȴ˫ͷһĶӣӰһأٴ˫һţһֻҪˮ˹ȥӰδһǵͷ˹ȥ
Ŀϴգ֮䣬һǧɫĶǣЩܰѸ߽޶ĶԳȴûһӰ죬ɫ֦ҶӲԴΡ
̶ʮ·̣Ƭ֮䣬Ӵǳɽ֮⡣
ȵ֮УֳȴͻȻɱֻ޾ŵǱˮ֮У⼸ֻɢӣֻɫëԳ״ޣ֨֨У߸Ծݵһ֮ȥһǰһһխʯ֮УĿȴ¶ɻ֮ɫ
ֻԳͷ֮һ̶̵ļǣûж䣬ԭӦóĵطȴ͹ţ˫ĿѪ죬ִ֫֫ĵطһЩһıĤڴ֮еһֺԳ
˵һԴҲЩӽȴܷʮδֱܹóֻԳǲͣȴֱܹЩɽ֮енޣӰӣŵɢӡ
ɽ֮ϣֻݿǰͬʳ˼æԶ
Ŀ˵ˮ̶֮УȴǲسԶɵһС
Ӱδɵ±ϷųϿնٶɾȴͻȻɳһֻȭͷСīɫԲԲһӳ֮дڳϷʮɴ䡱һһŨŨĺ̴Բ֮г˲ɷԲź̷ɢڳܵɫɢԶ
һӺ֮дˮ̶еĿȥĿͷ֮ʮԶɢһֱֻ󶦣ڳ£죬ת֮ͻȻܳһֻͷ­Сȫƹ˸֩룬֩뽪ɫ֮һɫ쵵Ļƣڱһ״ͼͼбۣ
ֻ֩ͳգ֮ѾͬСˮװСֻĽצһһһ豭ϸѩ˿Ŀͷ­϶ȥ
ֶԷĿŵƣĿڷ˿ܲˣǸһһɵһһӿзɳȥͬʱͷеĵĿ֮һɳһӰϸ⡣


085 ȸں
ûڣڻζİֻצʱͬһ㣬Ҳ޷Ϯ뽪ɫһӱ֮ɫɫ쵵Ҳ֮ɫĿɢֱˮ̶еȥԭɫճһļ˿Ҳѿ
һ棬ֻͬ涾ĿУĿһţҧסʬ壬̽˶Ǹ֮Уû뵽ֻɫȴʬһͬˡһһǿȻӴзɳڴζĿ˶У󣬴ſзȥ˸УԽԽС
ɢϿգӵӰһܱһ㻤׹ڣ֮һֻ߳ѩϻִһӣһɿ紵ΧżһתһſӰСɫʵʱӹ䣬ſ磬ڿо۳һţϻ֮зȥգۼ䣬֮ϾһŹʵûʣ¡
Ӷν¯ֻ࣬ĳӰֵȫǿϲ֮ɫɿغϻǣһŷ׭׹һ䴢Уһ۴Զɹ֪أоȻӿһ˿м֮⣬ݲñסֻ׶ķһڣûֻǰ˫ͷĻƺ˳
ʦ֣ߣ
̴һʱ緢һһߴһŰɫ׭䣬ŷ׭зķһŴĿ׹ӷ׭гӽŵ¿Хֵɵɽ֮ϴȥֻҪ⡰ܹչ˵ǵϵһ߼ޣԶʱҲ׷ϲϡ
ͬ˸˷ܵĹâɫ󶦻ȭͷСһУСۣС֮һƵһĿڵĶԼûҰڣִŷ׭С֮ϣСذ봢С
ͬȡһöƴİɫ׭ϣһ׹ӷ׭֮бųܿХӰ߸߷𣬸ȥ
ֶԶ˫ȣӿٶȣһϹӿХУŶ˼ľֻİԶŨŨİ֮󣬱˫Ŀһȣʱɢ
ۿ޷ưգ˫Ŀ֮âһٴΰһֻһȭͷСԲ飬һھѪԲ֮ϣּԲڿһһȥ
мʮɾ룬һֻǰצһһɫצӰɳײԲԲʱ˸ɽ֮еȥѪɫһԲȻǴ󣬡䡱һѿһŨŨĺܷɿɢͷĺȫȻ̱ͬǣ֮ϢɢٶȴѸ֮
ɢȴûԸм䣬дΪʧһһһڹзɳڿлΪһöɳĺɫìȥ˵׷ѹǿƺһֻ˼ޣҲη壬Ŀͬʱֻ֣Ҫססһʱ䣬ѵ׷ɱǾʹ󹦸ɡ
غյĳߣ֮ϣֻԭΪ֮ĵʧĸ߽޶ʱһ㣬׷׼ƣӳȥһɽͷ֮ϣֻ߽ͬų˹
ӿΧٺһЦԦݹ⣬۵糸һðź̵ɽ嶥˳ȥһгԱܿ޵ģ
û뵽Ӱɽ嶥һٶɾ룬ȴͻȻһ䣬ǰ˸һö߳ɫϢ֮Ͻâ²Ҫ㿪Ѿһ׼ȷն䲱֮䣬޷赲ֺ
ꡱһһŴͷ­Ϸȥͷ­ϻĲЦݣǣ֮䲢ûһѪһ㵭ɫıڲ֮䡣
׭֮ڣХͷʬԶȥӭֻݷ䣬һֻëĹܾ֮¡¡һУͷߣֻͼëҺͬͺŸһȴһеӵʬȥƺǲ֪ͣͲӵĴУҪһ㡣
ԽͻȻ֮ŷһŴĿ⣬˵һһΪö˸೤ɽֻݵͷնȥХƾˣֻݸ̺֮ܵѹΣзУδƽɨ˵صͷԶ
һɳһɫͬһһ㣬ŷӵʬٶޱȣգۼ͵ӵߣϣӵʱ˸򣬳ȥ
һͬʯв֪ʲôѾ촦ϿĲ֮˸ƺһɫӡסһ㣬һŴĿ׹ڶǸ֮󷢳顱һ죬ӵǸ֮ƿһӣһɳʮԶ
׹УһֻߵССԪӤŭڶһ⣬ըѣµӰڷһö͸䵶Ƭ֯ɵɫĹâ
ԪӤС˿зһݺݵһһöɫСŵ·ȥȴʬĴңңһС
ɽ죬գۼ仯һɶ೤֮淭ѹӡ
˷屻ΣڵϦģϸһ˿Ц֮ɫСһţһɫ˿ӿзɳɫ֮һٶѸޱȣԪӤС˷˹ȥ


086 Ů
ˢһ£͵ǰΪһö糤Ľɫ
ƽȴֵССԪӤзһУȥȡͷӣϧȴһһŽ𣬴ߵʱЮļʵ÷顣
׳䵶񵵿ķɽ˫һȣӵʬȥϸСذֻȫժԼ䴢УǸɫӵʬŵϵ䡣
̿ǵصŨŨϷʶӰ͵߿зȥܿ˫ȣɢĴ̱ζʹ̺֮˲涾ͬһճһǿڻǶ˵ֻҪ̤ŨУȻǷֺް
ɫìХӭ
ֻȶԶȥںХĺɫìδ㲻
Խö֮ŷɻأڿº϶Ϊһһöɳľ޽ӵͷնȥ˸â裬ƾˡ
ڵĳìɾ룬һöӲӵȭӰȴͻȻӿһ죬ȭӰìײһ𣬷һȭӰɢìȴҲɶʮԶ
ϳǿѹѾӾĪֻһԪӤʿ˵޻֮ʱʩչ׽Ŀ󸣬ͨҪͰ˼޲ɱǿûκΰա
ôҲ벻ϾȻʿ޷ڷϵˮȴֳܿӰĵ£ǷĶ䣬޲ʾʿĲͬ
ͻȻһˣɫʱò԰ƥв˵ףҲֻˮ˵ɱż֮ˣн˼ʸ
һţһӿзɳڿлһӲӵĶƣӭԽ
һ죬ܱԽײ÷ɳʮԶԽٶȴҲ࣬ûѻһʽУԽɵʵ̺ǿ
һ߶ܲסԽһ߿߷һŴĿ׹⣬ֻɽϴȥ޹ĺɫìȥ
ʱ˿̣ܹӵѾ˰˱Ӹ㣬ɥʧˮս
һڸ߽޿ýˣܵڳǿѹûüܵģԭܵģ׷ɢӡ
ˮӰһ˫ſһ죬â˸֮䣬У칭ǣ˫뷢
ƿ֦֮ٶޱȣһ߲ݷɻߵĺɫì񵵣һи߸Ծͼ㿪ȴһһһ֦͸ض
һһ֦ͺìڿײһ
ٴһĽСʿһ׳Хһ߼һŴĿ׹ХƬ֮ѵɽϿգʿ룬ϸȥȻһԲԲʮ߰ŮֻŮһͫȴʵ֮ɫɫʹĳҲǵ֮ɫͷ֮ϻһɫССǡ
ŮԶһߺһڼӡ
ĸߴ뷢ף˫üϸһӥо䣬ŵһ˫ЬɫۣȴƫƫɢͷƵǵ׷ס
ڼʮ£࣬ͷűһ׺ɫװڣͷ­Ҳ⣬һŵĺܣֻһŲ԰Ѫ¶棬ľȻûκα飬ɫ鶼һԵмֹ졣
أԣΪХͬҿǰ׷Ļˣڶ࣬ȴûһֻܰ㣬ϷȰ㻹ˮ³˵Ϸ֮»㲻Ļߺߣ
ߵŮ˼֮׷ŮֻΪҪŮеõһʲô¡
屻٣Ǵ󿪣ԪӤϣոնݳ֮Զ֮ȻڶӵԪӤʱŵϵȥƺ֮лʲôͨһ㡣
ССԪӤĵѣȴߵԶĿеľ֮ɫʱ˿ϲеϾң
̶ͬʱͷ߷ķȥ
ٴ𣬵֦ˮַɳڿлΪһɫӰ׼ȷػӶߵԪӤ˲ԪӤʵ÷顣
ڶƬ̹ѪĿвһ˿ϲ֮ɫ·һ㣬׷һ˻ƺӦһ㣬ȻٷԶڿеͷĽ˵żƣȴǵͳ˻ƣ̶
ˮ֮ȴǰԽп࣬û뵽ô׷˹
ϾԼһʱ䣬δ޷İ˼ȣ˼ıȴʿ׷ᣬ߻е˼
ԣˮҲ֪һͨˮԣǳͽӺûдﵽ񾳽֮ǰͨһ֮ǱȽһִڡ
Եͱͬ׵ҪСһЩצϵۼҲû̡
ȻҲȫ޿ȡ֮ˮͨļԦǿһЩ˼ϵԣڳ֮⻹һˮ飬ֻҪд֣뽭Ӻ֮УˮܹԶ˱ᣬˣԵˮ֮һ֮ǿʹк֮Ҳһ
ˣԻó֮жеٶͬмͨ޿ƥУܹ׵񾳽磬߻ԳǾͲͬˣΪӵ˶ƿأֻҪˮڣԵ֮ͨףӵзɽͨ
⣬ԿзĺҲͬа֮á


087 
ݹȻȺɽ֮Уˮ˫Ŀ֮ɫ⻪һɽ֮ڶŨŨԶݹкХ˿һ
ʣŮֻγХԡ
˰˼ܻγˣãã֮Уһ̬ʾʿĲͬȺͷҲ⣬ƫƫֻԻŮȴĳһ޶ͷûмǣͷٱɺɫ޷ʿֵ
Ůڳѹͽȴֲ֮Զѵ˵ĸԡа֮ģϲȺԵڲͬ
ӵԪӤŻ߷ȥ˶ߵĳƺˮʱףһڵĴˡ
ſʶϸɨȴͬǽһ㣬һء
һĺڼӣھȻûһ˿ڣϾϢûУ·һһ㣬ƫƫټ죬˲£ӰΡ
ΪһԪӤھٶĴʿʿУ˵ͨνһһħǿԵ
ͨδˮûкͰ˼ԼʿֵȤԸ䣬ʾҿ˴
û뵽ǵָӣͺһ˫ĿŹسŮ˹ȥͬʱ׳βһڣЮһɿˮݺȥ
ˮҲ벻Ȼ˹ͷң·ͻȻ̫㿪ǲۿƬĴ׳βҪڶ֮ϣֻֻ̧һȭӲӲص˹ȥ
顱һ죬ȭӰβײһ𣬽⡢â֮䣬ˮӰбɶܳʮԶһѪڡ
Ŀ׹䣬ͷ˹צڿգ˫һȣ嵽ˮǰһţһҧˮȻ߳ߡ
һȳͺֱ嵽ˮϣ޸Ͳηˮ֮µĽƣ֮ԡֻΪԻˮԼȫ֮еĽƣʹûֻǰֻ֣Ҳ֮ʱܵ˼
ˮŭڣһһŴĿڱӰˣһ죬һȭĲ֮䣬ͬʱдʣ߶ʶ֮еĽơ
ӲӵȭӰ׼ȷײ֮˿֮ϣ顱һ죬ѪɽӴһȭײʮԶ˿ڴٴαѪģ·Ҫϵһ㣬ʹȥзһʹ˻𣬻Ҳ
ˮ߶ƣʶ죬ɫĴɴܣ֣ɢʧأҲ޷ʶ˫ҲӶһͷɽг˹ȥ
ˮַɿؽ޴˳ȥֳʧصңңһУһֻӲӵĴڿһץ֮ϣһףֹסµٶȣذ޴С
Խ֦Էɻء
ŮԶԶģĿв¶һ˿֮ɫӿ˶٣ˮڵķȥû뵽ˮнǧɵľ룬Ѿˮȥյ޴ڣʱ˵
󣬰ĿǼֹ֮һûˣʱӲϣ˫Ŀ֮иһ˿ˮƺҪ޳ӡ
һ࣬¸ոհʿĴ׽УңԶݹХŷȵأݹеʿڣæȶ˫ˮǸ˺ɫìҲȥȡ
̫ǿҲɣ
ˮԸ󣬼һֻ޴
С΢΢һĿ¶һ˿֮ɫ˹ͷȴҲΥˮת֮䣬Ϊһ⣬޴в
ˮֻ޴һڷӿŵͻȻӿѩ׵ƶ䣬΢΢һ̧һˢһ£Ӱѵ˼ʮɿ⣬ҽһֵ̧˼ʮ⣬˵Ѹ磬ԽߡԽ죬߳߰˲Ӱѵ⣬ɽȱԵѾԶ
е֮ϣûüԶޣе֮ڶ߻صһʱɢöö㣬ӵӣҲڹ¶ͷ
ŮˮıӰɫٱ䣬Ŀȫɻ󲻽֮ɫǰĺӣڳѹԶȻܹȭŰȥյ޴Уѵ˵ڰԻͨԶԶǿ
ٿˮӶݶԪӤʿдΪͬ졢Ѹݣƺһ廯γ֮ʩչĶžŷƣиɻȴһ˿ϣ˺ͺڼԽ׷Խ룬һ׹⣬ˮȥ
ܵģôĵӣҵϷɱڵӣҪ뿪
ʿԪӤ֮ʱѵɽ֮⣬ˮľԽԽһǧɵľ룬˵ͨȻؿˮýɱʿԪӤ龰
ɣ˷ˮܵʱ䣬һ£Ŀ˿һʶɨϣӺʿʬȻɵɽ֮У˲ɵŭ죬зһ̶С
Ϣʿ֪ˮʵʵΪ֮ڵĴϣȴ֪顣
ˮͷҲصӿĿоһ˫ǰһһ죬ֱ۰ϸɫ׻зɳֱˮŮıӰȥ
׻ͨʿࡢɫ׻֮ͬоȻ˿˿


088 ڼ
ڸϵĺڼӣͻȻð̣ಡһͬʸһ˳ȥƺ׻ٶȻҪϼ֣һ´ˮͷ֮Ϸɹˮǰʮ⣬ڹһһöڵ߳߳խһ֮淭ɢɷ·öڵĳɱǧһ㣬Юſ磬ֱˮŶ
ڼӵٶȾȻ֮죬νǴδǻʿյ˲ͨһ㣬ˮëȻʹǴʿҲӵ˲ƵͨʿԪӤ֮˵Զ˲ƣȴҲֻܹ˲ζѣÿһεľҲֻǼʮ֮䣬Լڼٻһǧɵľ롣
ѵ˵ڼһʿ
죬ǰӰ˸ϸ룬ˮһߣһŽڳγһӲӵ֣׼ӦԷĵߣұһӣԽͬɳһâŷĵӰն˹ȥ
âӰײһ𣬽âɢӰȴδ˥ˮֻðԽ˹ȥ
һľ촫ˮǰӰź󷽵ɳʮԶұ飬һϢ˳Žұ֮Уˮ鲻Խش˸ͷһּΪĸо
ڣˮɷɷ֮֮Ҳ˸û䷨͡
ڼӰһӰεظ˹ˢһ£һնûһ˿Σȴ֮
Ůű֮ﲻ֪һʲôͷҲأһӣһŰããˮɳڿзɿһεˮ飬زʮɿռ䣬ЩӨ͸ˮ鲢ϵ䣬ɿڿл۳һֱɿ͸ƣõ˷׻֮ǰ
ڵ׻ײˮ֮УȻ޷͸ȥˮܱ׻һ·ڻһ㣬һֱ׹Ĵˮ飬ɫ߸ֻɫˮ֮дȥȴǳ岻ȥͬճĽ֮һ㡣
Ŀһ˿׹⣬дʣ͵мһۣһһ䡱һѿˮĴɽȴˮŮԶ޷Զκ˺
𣬺ڼӲƣཻˮұ۷飬ԽַɳӰ˳߰ʮ֮ԶŮӰȴѾˮ಻Զһʵι𽺣ΪΰɵѸǲǱժˣ
ŮöԵҲһ޶ȴзͬ
ϻݾڣιݹΪ಻ԶҲȽϽӽԶĹȣȴвͬ
ˮ󷭰ۣаԸ̣еǰͬ飬ŮӲȥԼԸǰĺڼӣȻܹԼ׽ѵ˵ԼӦһ
˵ǣŮȻؽгˡ֣ƺ˲֪Լõһ㡣
ȻͷĿ¶һ˿̰֮ɫ˵ܵģЩǲϣ
ˮɴΪڣ֮ԳڴˣΪĺʿգˮֻǲԸݾߣ뿴ʿΪʲôҪץ˫ûõɱˡ
ŮĿȻ𽺣ں̾𽺣һ첻죬ˮȴö֪ŮԼһ׵ķϣȴҲڶϣٺһЦ˵ͽмֽ飿Ѳס϶ɱǰ֮˵
߶ȫת֮ڹһһö߳߳ĶϽɵϵԽһأڼӵš
ڼӶ죬նĵȻȴûͨһʱ֮䣬ˮֵܹ
ˮʵŮ΢΢һ㣬գգ۾ʵʵ˵ðɣֻܵסͷһСᣬҪ㣬Ҹ㣬緢ֵģһñԪйδ죬ʱɲ̡ܶ
˵գͣ¶ݹ⣬дʣ˫Ž²Զĺˮһָȥ
һâûˮ֮У¡һˮ˲֮ߣڿ۳һˮװϸѩˮҡͷβسȥ
Ůĺ˸ƺͨӣˮЦǴеǰһҪúŮΪλԼ
˿˲ߣҪԼţвһ˿ɻ֮ģҿ̫Ŷ˰֮Զͣ¶ݹ⣬ʶϸϸɨɽȣмֻ޶ڹȵ׵ĺˮ֮ҲǣҲǣŵɪɪûκ쳣
ĿˮССŵֻ߰޴ϣԽ䱸
ΪڴϣȻ֪ˮڹԭһھġҹˡһ·ȴҹˡӰȥڸҲһˮ޴С
ڷŵ˵ѹͣȴˮԪӤʿƷյ޴УƺҲʲôµޡ
ڳˮûһ˿⣬ԻŮӣ޷ˮסԼѣɶ˺
뵽˴ͻȻһĴЦָˮŮ˵ͷ֪һԻϷһ·ֻҪˮͳϷͷһ·ĻߺߣֻϷĶħ
·Ҫӡ֤˵Ļһ㣬ڼһӣкڵնӭԽһԽϷȥڼܺƷڣڿһˮѾɣ§ͷһ


089 ߽׿
ˮͻȻһ˷μһǰȥ˫ֳֽϽ߾ٹʹʮӭŵݺնȥ
ཻһһźڹڿбڼеĺɫΪأŵֻʣ˶̶߲ˮеĺڽȴҲŰضϵɵϣ˫飬ʱѾûٴγֽƴ
ڼӿһˮʮɵҪǿϼ֡
δȺڼٴλӶֱۣˮϣ˫ĿâһһӣһöӲӵȭӰɳڼľȻݣȭڼӵؿڡ
̫ٶ̫죬ӻӶжϵҪ񵵣ȴѾһӲӵȭӰ׼ȷػӵźؿ֮ϡ
ľȺڼӱˮȭӰźؿڣӰ󵹷ɳʮԶ⡢âɢ֮ˮʱסľȻݾȻֺδؿڴĺɫսͬûһ˿
ˮŻȭӰ˵ֻķȴҲͨԪӤʿӲʿǼӲҲֱײϬȭӰϡؿڡû뵽˵ƺǾһ㣬˿ްٴ˹Ӷжϵ
߽׿ܣ
ˮԺвһͷѵ˵ޱ·һĺڼʿʲôħ֮һֻ߽׿ܣܵʵҲ̫̬
ˮķԺԪӤʿӲӲԿڼӵĹȴԪӤʿҪǿ࣬Աȼʿ˵ֶεһһ㣬ȴҲͨʿԵֵ
ٶȿݣͣټϻͭƤǣӵ㣬ѾɱԪӤʿ
ݾڣԪӤʿӳܹƳΪĿޣɷʿϻݾڣʹ֮ڣҲƲӵԪӤΪĿܣоȻд˵֮
뵽˴ˮɶ߽׿ܴΪģη壬䴢ˡһһȭͷСɫӴзɳ˿УһŰĶСɫ˿ͷ԰Ѻڼڣ
һţһɫ˿ӿ˺ڼͷ֮ϣȻһֻСУСתڳ£תԽԽһɫ˿ˮһӶ֮зɳںڼܡ
һ࣬ŮվһŰɫƶ֮ϣ˫дʣ¡¡¡ڶº֮еĺˮ׷ſз𣬻һϸȵİ֮һɫţڣγһ޴İɫźˮ࣬ɫ
ˮγɵĹȴ̺һǿ֮Уʱһֱ۰ϸɫߣЩڹ֮ĴҴܣϳͻȴ֮ͬһ㣬벻ûд͸򣬴󲿷Ȼ˥ɢʹٲֳ˹֮⣬ҲѾû˼޷ԶŮκ˺
ɫ֮ڣɫģϥ˫ɫأһźڶɫڲ󣬺ɫͬٶȰɫٶȻҪһ߽ĵط˻ɵɫٶȥò˶೤ʱ䣬ɫֻ¾޷ڵסڹ
һɫߴڳԴԴϵطɫ֮ڣðɫ޷̺ѹɫ֮ڡ
˿дʣֳƵĸߴӰ
ӰɶߣӰͷ˫ǣۼףһ֮¶ò·ħһ㡣
мӰͬһ׳ӣǣӵ˫˫ûйؽڣͬĸһֱֱ£ļĵģ·һʵԴʹ׳ȴСĿͺͺģûһëһɫĺ«״Ыβζ
һɫӰһ߶೤ѪɫǴ̣˫˫ȴ·ǰͣӲӣεԴϣȻԱɫϸ۾˿˲
ɫ˿ԽԽгԽԽ֮£˵úڼ޷ܶȴ޷סһ㣬ѺڼһԲ򣬺ڼȻеػӶֶϵն˿ʮ˿Ȼϵ¸һһɶ೤Ĵ󶴡
ڼӸҪƿ˿֮һˡһһǿӶзɳѺڼӵӰŶȥͬʱһɫĹ˿ܸͬһźɫһ㣬Ѻڼȫýʵʵ
ۿӵӰѾ˶λãˮոһû뵽Զȴ˴˴쳣һڼ֮ȻŷһŴĿڹ⣬źڹӿһϢ˲ڰɷԲںڼĳɫ˿׷ɢӶжϽն˶֮ϡ
һ죬Ϸȥڼһɣڿ͵תľȻٴζˮ˹˿δܵӰ졣
ˮѰԽյڣֶϽ֮Ҳע㹻͵ʩչһڼĿâһϽַɳӵؿڴ˹ȥ
䡱һ죬ϽƼ׶룬ȴûд͸ڼӵؿڣǲؿڴ֮Ҳû뵽Ȼˮ˹·ܴһӰ죬һ߳Ķϵˢһն
ߣӰֱˮͷն£һ£ˮŵûɢԼ޴ڼֲʿ˵ǰؿڴ̳һ󶴣ʹԴնֻҲ˹ǰѴ߶ڼӵĻҵƻС


090 ħһ
̫³⣬ۿ޷ܿ⶯֮еķͬʱͷעȥڽ䣬γһɫ֣ˡһԼи⣬ڽɫ֮ڡ
һ˫ȭһȭڶϽ֮ϣһȭظ֮䡣
ӰȭӰͬʱײԷĵХն£黤⣬Լϣһ죬ˮӰɽ֮ڷ׹ȥɢͷ飬Լϳһĵۣ۸һϸСѷ죬һҪն¡
飬顱죬ˮȭӰͬʱ˶Ͻͺڼӵظ֮䣬ڼٴԶȥ
һΣϽڴӺڼؿ͸ض̳һڰĴ󶴣˳ȥ
һϽɶأݺնںڼӵһֻұ֮ϡ
ˮ뷨ܼ򵥣ڼֻһĿܣûʲôķͨҲûвٿغԭܰ۰նιܲýߣҧɣ
һڼӵұ۱ϽնһӡۣϽȴҲʮɸߣڣڼӵؿڲλ·ڣˮöϽ̴֮󣬾Ȼͣ˿Уٶ
һ£ˮϲöϽڼӣһڹѵ˺ڼϣһȭ˹ȥ
ڼӾȻ㲻ɵվ⡢âһӵӰʱԶȥ
ˮһһֻտյĴɳڳ£һŰ׹ӴзɳںڼϣҪѺڼ׿ܸС
û뵽𣬺ڼ׿ٴαһźڹ⣬һ΢΢Ŀռ䲨󣬺ڹɢڼ׿ܵӰڿƾʧֻһֻͣڿУ졣
Զڼ׿ܵӰһһˣΪһźɫӰûڲ
ͬʱ˿ͻȻٺٵЦ֮ܵһźɫ׷ħӰ֮ȥڹ˸֮䣬ֻħﾹȻԭεĻӰһӱħһ㡣
˫һ¡һ죬һɾħΧںڹ֮İɫˮ򶥶ƿһֱĿ׶׶֮ħ죬ħƺȺмħҪ֡
ˮŮϣͬʱпռ䲨ֻ֣ħﾹȻ֪ںʱһ´֮йظ֣һɵľ뾹Ȼͬһ㣬ֱӾл˹ڼ˲ƵˮǰٶȻҪһЩ
ħӿ˵İɫˮȻըѣУô·ɽк¡
ֻͷ˫ǣۼףһ֮¶·ħתһħˮ࣬˵ֻͷ­СȭͷˮԴؿȭХĿռ·˺һ㣬ƿ
ŮϣĹͷֱֱֱֻµسŮͷ­󳤳ЫβһһâֱŮؿȥ硣һ̵ֻħ΢΢һף˫һ֣ĳѪɫǴ̣Ϊ
ôϷ⼸ֻħ԰ɣħУҲһ¡
ںڹлվзһĿЦ
ֻħÿһֻϵѹ֮ǿѷһԪӤʿֻ޷Ԧûǡ
ۼֻͷ˫ǵħֻͷ­СȭͷȺˮϣˮӰȴڿͻȻɢһεĹɢȥ
ʮ⣬ˮӰһǾ֮ɫҲԶȥƴԼŮ롣
ŵĺڼ׿Ѿˮڷȥ߰˳ɣŶϽ񣬲űסԺϣһֻɷ֮ħǱֻħеֻͬʱסֻʱСο˻һࡣ
ֻкڹ˸ˮӰͬһԶȥգۼ䣬ܳԶֻħȴǽȭ缤磬ˮͷ­ͱ
ʮȭڣħһȭӰʵʵػˮĺ֮ϡ
顱һ죬ˮĻ˲ɢˮӰͬʸһǰɳѪڣпѪԭֻǼͷؿƶԼϣҲ˼ʮϸСѺۣۿ޷֧̫á
ˮȴҲһȭ֮͹Զľ롣
ڹ⣬һǰһ׷Ҹϣٴζݳ֮ˮͻȻڿתһһһԿϸ˿ڿһ˿һͷòħϣȦħֻ׳ֱۺĽʵʵ
ħѣȴѲˮʹʮ˵Ǭ˿ħڣȴ޷ħﲼۼ׵ı۰и
ˮһһĶϽַɳײħĲ֮䡣
ʮɵľ룬ħܵסϽľһնֱնϣͶСͷ­µµع£顱һѿΪһź
ǣħĲ֮оȻûѪһڵħͷ­ħͬ©һ㣬ҲǬ˿˫ۺͬʱѿΪأ顱촫ѿ֫ɸԻΪһڵħ
һ࣬Ůֻħļл֮£Ҳ޷̬ԭα¶Ϊһ߰ɳͨ徧Ө͸ĴɫˣӨ͸ĴɫۼƬ֮࣬ѪģȻǱֻħڳļˡ
ͷצӻǿеҪҪСһЩˮջɱ߼ԺԶ磬֮䣬һŰɫʼջࡣ


091 ħ
֮⣬ĹͷӱһŰɫУֻûйؽڵֱֱֱµسŹȥһʱȴ޷⿴ȴüޱȵĹƣȻҲ޷𹥻󳤳ЫβһһΣʱʱһâ򣬿ϧͬ޷ѹơ
˵ɱеͨǿеͨȴǲ
һ̵ֻħӰһֻӲӵճȭͷһȭһȭɫȭӰڿкХ죬֮ռһŤ˵ûмȭܻϣֻҪУȴǺȻ죬ܻᱻײʮԶƬ䣬ѪģԵǱҿһǻһʿֻѱȭӰˣ
ħԼʹż𹥻Ҳռһ˿ˣټϻ߳Ѫɫ̣Ը޷
Զվһŷڵĺ֮ϣ˫ֵ̬УдʣһĿˮһְĿתŮ·ֻǶƤֻħɱС
ʹֻͷ˫ǵħﱻˮ֫ķѣҲżһЦŲæشһֻĴߵССżſڳżһžѪһףżʱʧżģ۶ڱǺֻˮ֫ħһģһֻС
ˮֶξڰ׷ħɱոһҪͷ뿪û뵽ڹһһֻߵ͵ĺɫżżͳգۼѻ߳߸߰òڼɿسߣżԭɢļħͬܵһ㣬żȥһϢڿз
Ƭ֮䣬кȫżϣһߴӰڿл۶ͷ˫ǣཡ˶ˮոɱħһ޶ħڣϢȷŻǿ˼ֻ֣ģ塣
ֻħû壬ħûܣֻ¾ֻżϣż֮ʱˮѾǽľҲ֪ǺɣȴɭɭһҪԶԶĸо
ӣֻҪ˲ż٣ħԶɱˮӴܣħ̧Ų˹ȥȴûϷ𹥻ǰħҪ񷽲һ۳ֻ»Ҫһʱ䡣
뵽˴ˮη壬ڿ͵ת⶯Ǭ˿Ϊһɫ˿ûڲϽǰħ
˫дʣһɫ˿ʮָ֮ɳɿǰ۶һġdַӡԸħ֮ǹá
ħ֮Ϻڹ˸һƬƬͭСƬɿͷ­ֽԽԽʵ֮ϣ۶ڱɱ棬ֽŵİڶΧĿռһ΢΢ƺҪٴˮ𹥻
δħﶯ֣ˮͻȻһ˫һƣdַӡХħǰײȥ
䡱һ죬ħո۳ε壬ظλõħɢһգһĿ׶·Ǳdַӡֱһ㣬dַӡɢһɫ˿ħ֫ͷ­֮Ϸ裬͡Уħֽšͷ­֫׷׻Ϊһźɢȴֱɫ˿ˮ˵Щɷ֮ȴҲԸðȻڻΪ
գ֮䣬ֻһֻĴߵССż
ˮȻ֪ħ۶ɣòħ»ۣҪǣЩħ֮еľ󲿷Ѿɫĺ֮ʧʹܹûһֻħֻҲǷ΢֮ѾΪǡ
һΣˮɲżǾߺڼ׿һӵһ˹ȥְż׽УҲ֣һϢżڳˮұ֮䣬ˮһӲӵ֮ɫ⻪˸žУżڳһɫ˿ɫͬѩһ׷ɢ
ˮҲţɿһŰưСɫ׭żϣżʵٶ
һĹ֮Ǽdַӡ֮ˮڵķȥ˾ų࣬Ѹӿͷ䴢ż˽ȥȡһֻСƿ鵤Уһ׽
ħﱻӡһ˲䣬ɫٱ䣬ѪһڣҪת˲ʩżæ˸ŵһָһǿԪӵгû֫ٺ;֮䣬ʹȫתʮ֮󣬾ĴҴܵźͻ
̧ĿȥˮȻٴεͷԶȥ죬΢΢һһˢһ£ѵ˼ʮ⣬ڹգ֮Ѵܳİ֮Զ˵Ѹ磬˵˲ƣȴͨԪӤʿԦݹҪϲ١
һĴɫˮɱһֻħߣ˫Ŀ֮âһһţ¡һһŰɫӰӿħм䣬׹ȴֻǱòΰħʹ޷ֺ
֮ĻȴŰ׹ȻֻԷŶõԪ֮
βһڣצڿնܰ׹һݳ֮⣬ʮ֮󣬵ɽɽ֮ϣˮѲɣˮԶԶȥ
ˮöϽڼ׿ؿ֮ʱ˿ߺڼ׿ԭ˼ʮǰһϹص֮еõ֮Ӳȶ׷Ҫǿһеĺɫ˶ٶһ׷
õ֮ħڿڼĸһ˿ѿڣ˼ʮܹ꣬ÿʩչȴʿĹǸ֮޾ռ֮ļѹ˶޷ʩչ˲֮Ҳʹϼ¡


092 ٷ
ʮĥϣܺг֮Ͻ죬ʹָԭΪһû뵽һγûϴóͱڽնϳ塣
ɴ˿ˮеĺڽ֮ӲҪȶ׷ǿ࣬϶һ鱦鱦֮еƷ֮
ۣʹѣܱ٣ͷѪŭ֮ȴҲˮеķۺ죬ĿУˮֻһԪӤھʿ˵ܹŷϬһֻܣȴҲֻħĶ֣ʱ򣬺ڽԼ֮
˵˼ѲĶֻ˼ԣ˵צȴ׷ϣ֮Ժʹһ׷һϵ˴˴Ǵ޴ǴԴ˶ȡ˼ûһζӶݣǴ;ֱ뺣Ӷݣ˿ɾûһ취
ֻħżͬ˴ǴϹص֮кͿһҵķټѪʮʱ䣬ħžѪֻħĵƣԭָܹħս֮ʱ˵ʤ
ˮ֮һʱѪһ⼸ɱһ뿴ܺͶħܷʩչԼͨǶԳˮڱصãһ֣ӽ׻񾳽ĿܣܰȫᵽУ
û뵽ˮ΢ԪӤʿȻһγϵɻɱֻԼĶħҴʹĻħ幦ǡͨ
һǴϣǺӰ˭ҲûᵽˮʿȻӵзڼ׿Լħڳħɷ֮δܶˮ˺ȫͨ
֪ˣֱϤͨͷԸˮĻ˵пѣˮȴһᱻɱ˵ΪµӱȻҪͷȴ¡
뵽˴Ŀвɸһ˿⣬һţһڹзɳڿһûϢִӴȡһֻСƿһѪɫҩУŷתһ׳ѪǺ죬˫ĿҲѪ֮ɫԵ֮һħܿռһ
дʣ˫ִһӣ¡һ죬Χܵһħڿбڹɢ˵ӰȴѲͬʱֻԱԪûİɫסͬڸԱһźڹ⣬ƴǣƹڿʧ١
һ̣ˮǰʮռ䲨һ˵Ӱͬ˲һسһһǰ˫Ŀ׹䣬ֱֻǰһ̽һ죬ֱֻ۾ƾձһֻΪצݺݵץˮǣһֻһźһֻ˶ȭӰֱײԵס
ͬһʱ䣬кڹһֻͷ­Сںڰ˽ǴϢӿиˮͷϿɸߴһ֮£һɭݺ¡Ӵ֮дĿħ⾹Ȼһ˽纱еĶħ
˻֣һڹ˸ռֻƾʧħͬһ࣬һһҳˮȥ
ֻħĿˮܵĿռ̹ǣƺ͡
һҪȫˮء
ˮ̾һɫһӱޱȣҲδкʩٶͻȻųһŴĿ׹⣬Ӱڰ׹ʧ٣צӰӰԼֻħͬʱ˸գ׹ɢֻһŷķĳɫ׭צӰħȺһ׭һΪƬƬ
ˮȻض㿪عͬһɢƬƬѪ˫Ŀ֮һ׹⣬˵ٷúãҿϵжٱ
ųɫ׭ˮĺлһű׭ٷ˷ûйеЧãȴܴʩڹؼ֮ʱһ٣÷׭֮΢Ŀռ֮ʩ߶ݳվ
ϧŷ׭ˮҲֻǸոþѪ˼ʱ䣬ܼȫܣ޷˲ӳǧ֮⡣
һٶɾ룬ռһ󲨶ˮӰһǱɫ԰ףոڿվΣһ˫ȻýȻͬʱ䴢ڵİƴ׭߶ķ׭ּ˳ȥ
ŷ׭ȫǴںеõĸ߽׷׭šһšš˵ŷ׭УκһŵҲ޷ʲôвŷ׭ͬʱ˵ͨԪӤʮǴʿҲæһҲѲƤ
ǡܹ˷ͣ׭֮лһǿܹںеʿסʹ֮޷
ŷ׭֮ˮַ֣ɿؽһֻ޴򿪽ƣ޴ڷ˳ȥٴһֻѩ׵İƴ׭ּĿ׹ͷȥ
һУˮٴαһŰ׹⣬Ӱŵ֮Ϸ׹ȥ
˵һҲֻ˲ɡ
ڷȻʮһȴܹ˲һԼǰ޴ѡ룬ֻнͨԶݣн׷׭ֻΪѡ
ʿרΪӶãͨʩʿϣʿǰУ޻߷֮ϣ޺ͷٶȴˮȴԼн׷׭ʹãٶȴҲޱȡ
¡¡¡УһźֱĶСķ׭֮гꡱУһ糤ţëϸӺзɳͬʱɳģֻ׶Ķ棬һֻɶ೤ȫľ޴򼣬һֻ˫ķЫһֻɫʰͬˮװС߲ʶ룬ֻں֮з۳Σһ֨֨У˾˷ܵس˹ȥ



093 ͷ
̱ǣѸΧӣգۼ˺ֻħм䡣
ˮ֮һٶɵľɿرֻոճ⻪˸ֱ۰ϸɫ쵵ĹߴӺ֮г˳ֻٶȻҪϼ֣һеˣһֻԴĶħ
ˮ÷׭֮һ٣ȴӲһȭ顱һ죬Ӱ󵹷ɳʮԶ
Ի˻λͷ­ɫĿ֮¶һ˿֮ɫХһڴâ֮䣬ɳգ֮仯̣ͷȥֻһâڿٶȱȷҪһֹδȷ׭кܳǶݳɿ⡣
ڿ˳ˮƺʲô£մȥ˵ˮֵпСᶪʱ˿̣ӵ˵
ܹ˲ƹˮǰͨǿѪɫĵҩͬûҪڶʱ˲ƣȴ޷ֻħͬʱ˲ƹķ˲پԪΪع֮£ܹʮþҪˮСû뵽գ֮תˮķ׭С
̱ǣХͬ˵ǰһɹǿӺԴԴϳʹͨǿҲ޷ãЩ֮мӵĶʿ˵вȴҪ˵
ܵģΪ϶ġٷӵ
֮д˷ŭĴȻó⼸ŷ׭ʿ֮֮ʱ֪ԪӤʿȺ䣬ԭΪצ֮£û뵽ȴˮУЩԸԼȻŭ졣
ֳſеİ˽ħһָ˽ħڹһӭɫȥХ죬һɫ˿ħ֮зɳڹϣǰĶʱ࣬ƴŤȴ̶֮ͬУħȴ޷ѣħ̺֮ľһ顱һ죬ѿһζβʬںڹ֮лΪɻҡ
һ̵ֻħܿռһٴں֮ƾʧ٣˺һˮվλãҴһ֮󣬳ˮšеһ׷˹ȥ
ڣһħγһںڷĹ֣ȫ¶ڣס˺ֻĽڶȴûһܴ͸ֻ֣Ҳ޷˽֮ڡ
ֻͬһħںͶ벻㲻ɫ߳ԼһЦɫſҧͷ֮ϣһ죬һ׽ɫߵߴ֮䣬һ󣬹ߵͷ­Ȼķ飬ɫ߿ĶҺһ黯ħʲôã
ײħϣͬײ˽֮ϣ졣
ۿֻһһ˹ħڿ̤һӭȥֱͬʱһֱֱ̧µ˹ȥ䶯һɢ
飬顱ֻûĶħ˫ۻ֮£ͬһ㲻һƬƬΪһẓ́ں̺ܹɱԪӤʿľ綾ħȴûһ˿á
ɫ֮ڣ˿дʣӰŤãܵ΢΢һ̣ڹһӰٶ֮⣬ԶԶ뿪ճĶ
Źصĸ߽׷׭涾ޱȵɫߣȻûκ˷ֺֻǰסһʱѡ
ɫ˽ħʮ㣬ʹȻƿ˹ֻһħͬӺ֮г˳
Զһ̵ֻħһźڹХŷɻأǰ֮ӲӵĴһ죬жһѩ׵İƴ׭׭֮δľȻȴ޷ɳħơ
ŭ棬ҧø±죬޲һǰħֻħ˵ͨСȴʵڲôȻȥķټ׷һŷ׭
ſʶϸӳǧ⣬ǰеķǳź߶ȥ٣ȥ׷ϣǲˮȴӰޣ·ƾʧһ㡣
һ£˸ӷŭһȻֿտգˣˮֻ߽׿ܣֻ۶ħż
뵽żĿһֻżþѪ˼ʮ֮ãʹָ˵һʱ֮䣬ˮܰżڵһߴ߶һ߰ĿΡ
ˮûԶԶߣ۷˻ȥ
ʱһź̵Ļɽڸٶɾ룬һڹʯһˮӰ¶һֻϣ¶һ˿Ц
ܵģ¿ӣ
˿зһֽУδ䣬ֳͷϵĺɫ˽ħһָħڿлһڹ⣬ǧˮȥֻħܺڹ˸ռӰٴƾʧ٣˼ݹ˹ȥӣֻרĶԸˮ
ۿ˷٣޷ưգˮ̾һ䴢ȡֻз׭żһףżʱŲԶɽ嶥ɢ˿˿Ϣĺ֮зȥ
Ȼ޷ֻܹûħżߣȴҲԸ˶غٴħɴֱӶɽڣ
ڰ׹һӰԽԽٴ٣ԶɶӴܡ
ɫ˽ħڿлͶСХȴ˸գ¡һ죬ˮŵĵ֮ҳһӳ
ռֻħһǰһڿֳӰΣ㴷أȴ޷ҵˮӵ˺δڡ


094 ⡢ù
ʶɨֻޱȵżˮɽ嶥˵ĻɽУգۼ䱻һɰпյĻɽ֮з׹ɵñףһ죬ŻɽңңһС
ڹһһֻ޴ƳڻɽϷһץ
ڴʱµɽȴһҲ¡¡ĳɽ֮䴫ɽ͵شܳһɫҽֱ֮ߣӰʱɢһŨŨζҽżͬҽУǺϵ޷ֱڻڡ
ɽȻڴʱ˿̱·Ǳʩһ㣬˲ɫٱ䣬ʹٹҲҺȻؾ࿹ۿҽһɶݣһҽ֮ĳһС
һΣɲȫ
һųȵҽż˷һӣһɭɭĺڷɳڿлûһڵɳ޽նҽ
͡һȵҽ޽ն飬ܷɽһеżһץȥż䵽УŸ߸Ծ׼һȫӿ
ɽ֮գ֮ѵǧɸ߿գŵ¡¡¡ľ첻ڶͬʱɽڵĺˮͬɽ֮ߡ
ںˮײļܾ֮£׷״ӺˮдܳŹȥ
Ϸխʯ֮У˫ͷͬһһܳһīɫƷɶݶȥֻʱܿ˫ͷȻʮ֮߰ˮףһƬƬƬںڷ
ԭΪˮ˵սӴܳɽ֮нס߽ޣɽ춯ƴŴڵķɢܡ
һʱ֮䣬޺֮
ˮӰͬڿһ̶̵һʱ䣬Ѿٴǧɾ룬ܵԶɽȵһɽͷ֮ϣִһӣһڹɳڿлһͷһɶ೤ڷַۣɿؽ⿪޴£Ը䡣
Ʒ֮˸Хһ󣬺ХŻնȥƬ֮󣬷۵ӰڿѾһɫ˿
Ŀķһ̧׷ȥȴ˫ͷԦƴӸɹ˫ͷںڷĶǸ֮䣬Ȼһųɫ棬һһʱһɫ˿Ƭɳ·ڲһֻܹķһ㡣

˫Ŀһ
ֻħͬʱһһҳ˫ͷ˹ȥ
ޱȵˮֻ˫ͷȻöԸĶࡣ
Ƶҽӻɽ֮ԴԴӿ춼ھҲСʱɽΧٶ֮ѾһƬ𺣣ɽȶҽûļʮɽ֮䶼ȵҽ
˵ӰȴѾ˵һɽϿգԶɽһֻķѩϻ͸ϻ֮ڣ淭ԼɼӰСϻУЩԭɫǣʱѾÿݲƽ¶ʺɫĹ⣬һƿĹ֮вϷɳ
ʱ̫̣⼸öȻûб˫ͷ
һζϻдƢ˿ҺϻϻöȥһöŹʵ˵ζŨеİɥŭʧһգһȫϲ˷֮ɫ
ЩĻժԺ󣬼ʹãҲҪǧϵĺϻĴţĻֻҪһӴ֮ͻɿľȻǷ꺮ϻУٿԴżʮϰʱ䣬ȵҪ֮ʱ̷
⼸ö˫ͷһڣйѾ޷ô棬ټֻϻǧϺƳɣǲֻ̼²һʱ䣬ʵ֮еͻɿɢ
ѾԪӤڶ֮꣬ԺķѪֻħҲ֮ͻƿ׻񣬶аʿͻƿĹЧ⼸ö˵һ˿ϣͻƿ̤뻯񾳽硣
ʿĴѩ޷Ϊ˰ͽħ棬еõ㹻ĺôԼܽ׻񾳽磬ֺľذͽˣ𵽾ԵѰѩȻҪ
˵⣬ڶ࣬ھȴ֮٣ûжܹκԼˮԣܻ϶ٻص˵
뵽˲ԥֱӰѼöһһ븹У󣬷ſʶڸһεʯʯȥ׼跨˵ʱȣһпܶ༳ȡһЩе
Ʒһ·ڣʱѵãã֮ϣˮϥУһһŵİ׹ڣ˫֮иһ߽ʯӿظ
վˮ಻Զһ߼ԦŷȫǰУһ߷ſʶɨŷǰĿ˸һȫǵ֮ɫĬ˰죬ڻ̲סʵˣȥŭԵǲǲףϼһ˵ǴŭԵģǸ˹ô죿
ˮ˫ۣһ۵£һЦ˵İɣϼһͨŲֲܷƷ۶еķ򣬼Ȼôʱ䶼û׷ʲô۵ڽָͨ˵ˣҲ뵽ǻȥŭԵô˻ᵽŭԵϿȵϼһָͨ˹ЩȵץߣǿɾͲˡ
ô˵ϲŮˣһתϸһ˿Ц⣬Ȼˮг㣬Ҳûʲôĵġ
ʲôЦôϲǣȶ˵ǳҡ


095 ǹƽ
˿Բԣǳң͵ϻ֮ʱӦðȫɱ˿̸ȥˮϼһͨһ׷ǣָӦԣ
䲻ˣҪץңȴҲûôףѾڽ𣬼ȻЩħʿǺùҲöǿɱˣɱͽͽҾͲһ¼ҹҺΣҪǣһҪŪΪҪѩʿȥ
һЦȴд˲š
缤죬ʱкڷǰûкεǿѹ׷ױãɫ£Ʒȴһ·ɳڣ;ʯʱٶ˼֣һ˿ͣ١
ĸʱѶݳǧأԶİһӰŷԽԽ²ɳ׷з޻ͬķ۷ĻʹһʿҲ˲ͣȫٷС
⼸ʱʱ䣬ڸ߽ʯͼ赤İ֮£ˮڵķѾָ˾ų࣬ſʶɨǰĵ죬Ƭ֮üͷ΢΢һ塣
ͬСֻ¸мʶܹ̽鵽򣬾ĵģ˵Ӱһֻ޵ӰӶûС
ˣǼȵӾڵһɽ֮У⵺Եٻٶľ롣
ʱˮ
Ƭ̣ˮӷ֮վ˵ðɣȻˣʹҵʿصĵطһۡ
ҹĻУݹһǰһһںɽȥԽм俿ԽŨˮʶһߣŵµָһȻ̽ȥ
Сʱ󣬵¶ͻȻˮĴ٣˫һȣڿлͣӰ
ʮ⣬һصɽУһƮƮüͷ΢΢һ壬̧ͷˮ͵¶ڵķĿһ˿ɻ֮ɫ
ʮͷͣ磬룬̬ԶڣһʱĿʯ֮ϣһֻյ¹ʯ͵ĹӰҫ֮£Ӣ֮Ϸһ㵭⡣
ǰʯϣż̳ˮͼֻյʯܣΧӺһòĺŮޣֱĸߴӡ
˾ȻԪӤʿӣȻԪӤھ硣
ëʦ֣ʲô֣ѵǴϻˣ
ӵ飬࣬òӿʵתĿˮڵķ
ʿͺŮҲ԰ʶɨ˹ȥ
ȴʲôҲûз֡
ҡҡͷյƵУһһЦ˵ʲô޴Ӹɣ
˵գĿӣ˵ˣʦܣû˵ʱת
СܿɾͲ֪ˣֻǷԸСڴ˵Ⱥλʦ֡
ȻѾŭԵΪβ׽Ůӣټҵȹѵ˵Ůӵͨ϶˼ɲɣʦֺϴʦֵ
ΪӱһյƣЦ˵ʵСҲ֪Ϊȴᵽ򺣡ͬвʿ⺣֮УʿѰԯ䣬һξȻ˰иڴϺ棬޺ʦֺʦֶˣʹһ𡣡
Ŷ˼ϲҪŮܻ񣬻ûɱɱʿӿͣ»ͷ˵ȥʵ
ӺٺһЦδЦеζȴԲ
һһŮʿȴǸһϦб֮ʱյ˵ȴҲʿָ²̽˫ڵɽȣʮﳤ̵ҪɽܣͲϰֻнޣֻ߽ޣЩ޾۶ɢйоأɢȻǺ˫շޡ
ƾ˵ʵ˵ҪܻѩܲսʤȺ޶һ£ڣ˫ƺڱչسƿһֻǾۼɽܷԲʮڣûԶĵطĴѲ߮ûзּ˵١
ڸ̤޺ģƲ磿ĺᰡʿһЩͨԪӤϹ֣ҪɱЩϹʹ˳ֻ֣Ҳûôףõİ취Ȼ壬½ƣȴ˽Ҫͷ뿪˴˵أʵ
ɽ֮ڶʱ˳Ĭ֮У˸¡
ڣħս֮ҲвԪӤʿ䣬ȴҲûжԪӤʿԸԺϾԪӤ֮ĸ˲ϧԼ
򺣡ȡƽ˸޺ʿ֮һԾ˵ڻҡ
СʱʱڳĬ֮һһιȥӸոպһƾƣüȴͻȻһһֲԤף͵վɫһĿɽҹգȵ˭
δ䣬һĿХ֮УһɳĽǹЮ޾Ƴ˹ԭһĶڴڽǹ֮ǰɿظһ͸ɫƹ֡
ǡһ죬âǰ֯˸ʿĲĽƺȻѣǹδ˥ֱ屳ʯſڵĺŮӴȥ
Ůɫұ䣬ֵæվһ
һк˸֮䣬һöĳɫƣּ˳ȥ
һ죬Ƹ߸߷ʯˣǹȴҲɳʯ֮⣬һԶȥ⻪ʧҹɫ֮С
ʯ֮ڵʿ׷׼˵ڶſʶ̽ȴɽ֮⾹Ȼûκʿڣ˲ɵһ龪塣


096 ҹϮɱһ
ŵĽǹȻֻǰݳ֣ǹ̺ǿѹȴ˵ľڴĽӾĲ裬Ϊ˷ֹ˫˷֣˵һЩȴҲԵֵסԪӤʿȫһû뵽ڽǹǰȴͬһ㣬ȻҲһԪӤڵʿܹܿ˵ʶ̽ӣɳڶڸָͨжǿ
ֳһ㣬֮гâһɳɽл֮һɫ֮зɳѺҹɫյ֮ͬ£Ȼһֻ޴Ļѣ֮䣬ѾɽɷԲ֮ڵľ˸ȴʲôҲûз֡
ʶҲĿ⿴Σȴʵڣѵ˵ʲôʲôԷ򺣡ȡƽڵ֮һ
òɫʱ˵ĪȴҲҾʹܣ˵Էǵ˷ɢ֮һһ֣Ƭ̣˫Ŀ֮âһһ̧֣ݺһȭԼŴۡһһںѪѪлһ˴īɫСᦣһڶУʱ̹ĳ̣֮߳ܲ޷档
Ӷֽһף͡һһīɫƴϸ󼱾籩ɽ֮ʱ𣬹̹ǣǺĽ
Ƭ֮䣬ɽ֮ɷΧѱһīɫĹȫڸǣɫϸ˿ɶߵܷ֮ȥ͡ڶвټӲɽʯɫ˿̵֮󣬷׷׻ΪƬһȭͷСɫں֮һһౣ·Щǻŵһ㡣
Լɫ˿Ƴֵ١
桢ڲٷʱɿȥɽ֮ȴʲôҲûг֣ӵɫȴ԰Ȼ߶īɫΪķ
ӺͰʿһۣʿҡҡͷĿвһ˿ʧ֮ɫдʣŶĹһУ࣡ıУɽ֮Ĺ׷ŹзȥᦷɿСһīɫв󣬹ᦻΪһīɫ˿ûڲ
һУһȻɽ֮ڡ
ҲһɶõħֻϧֻһԪӤڶʿʩչȫܡ
֮У԰ӵǿ˶޷ֶԷ٣˸Ӳܲҵڡ
ĬһļžΣղΣգ
ӳƬ̣һһֻ޴˸֮䣬дܳһֻȫӲӵľ󣬾һһڵµµתͣ֨֨УͷĿɽǰһڣӰһһ˹ȥ
顱һ죬һٶ֮⣬һöڰСĽɫȭӰ׼ȷػ˳ɫϣâ˸ȭӰɢȴҲɳʮԶ֨֨Уͷɽգۼڰ࣬׷ڵϣһˡ
ɫѿֻ֮ǿһڣͭƤǣжѸݣû뵽ȴԷһȭӰɻˣҷ·ܵ˾һ㣬ǰȥ
Դ߶һ˫Ŀ֮ͻȻ䣬һ㵭⣬һٶԶľ룬ڿˮģʮĺӣ޳磬䲻رӢȴǷһ˫ڵͫͬǳϹһĨЦݣֳſһУһ˽ǹ֪Ӻδ
ӵĿעӣˮϵЦŨ˫֮ͻȻŷһɫʹ⡣
Ŀԣ˵һ죬ɢ˫ͬһʹ鲻Խر˫ۣ˺󼸲һƴͷ֮£ǰ
ҹɫڣȻˮĴڣȴ޷۰ˮݿæſʶɨȴֶԷȻֻһԪӤڵʿ
ȻȻֻ˳ˮԲΣŲæֽ伸ֻ޴һһڿС
˽ʾ֭Ҳ벻ˮ˭ӡУûʿع֮ʵºˣΪιҵµĽƣ
ˮǱЦݲ䣬˵⻰ɾʵˣǲƿµĽƣҪ˼λ
гţ·־ɱһ㡣
йӰ˸ʮɳıɫߴ޴дܳڿһһֳӰˮԸȻʯ֮еʿȥɾ룬ǻ̾͵
͵Ŀҹɫ֮оȻĺɫâǹ죬ŤӰĵͷ­ſĴ죬µĳߣܵڳǿѹŮӲɻʧɫ촽еҵԹ޳𣬵ѴԺ⣿
һ߽ߵöԸͬʱ˹л߼ߣôŮľܹԦ߼ޣ˵ԷҲһԪӤڵĴʿ
⵺Ͼס˺Ͷȿг𣿶ȿıǣΪβɱǣ
ˮϵЦȻãȻͻУȴǺ󱳷
ѵ˵˺ͺ˫ȱʿһ·Ǵвûеõ˵κϢ˵жֻѱԷ˸һӱһʱ䣬ִ׸ζ
ˮеĽǹȻ죬ǹҲ·һҪ˶ɵĽɫһ㣬Զľ룬˶ܸܵǹ̺֮ǿѹ
Ѿ˵ɽ֮⣬Ƭ֮ͻɽ


097 ҹϮɱ
ٴμǸɭɭĹᦳ߳ĹᦽھѪУ׳ŷ߶ܲౡ
Ůű鲼Ѫ˿ԲֱһԶˮȥ˫һѪɫŨȻӰûһ֮ŻѪ֮˲ɽ֮С
ʿֳһ˿⼣߲ȴɫâĳìһܳɽ·Ҫı߷𹥻һ㣬û뵽ӰȴͻȻڿб˸Զɶݶȥ
ˮڶˣһ̧ǹַɳХŴʿ
ˮ֣ӲҳɣдʣſеһָȥâһһŰɾ룬ˢһ£ˮͷ֮ϣ·˲һ㣬ٶѸޱȣЮһɿͳȵݺ£Ʋɵ
˱ϾһԪӤʿȫһǷ죬Ƹոյˮͷ֮ϣһȻѹǰ٣ˮһڣһȭȻȭӰƷ֮ǰ˹ȥ
һľʷȥ
ɫһӱñϵİۻף̾˿һ߲ٴη𹥻һ䴢һѩ׵ķ׭ϣҲ˳ɽһȥúʿܵķ෴деҷͷߣ˲У
һӶдܳڰʿңƽԭ׺֮󣬰ˮһȭ֮󣬾Ȼηģǲ֣ͣ϶Ƿʲô䵨飬һּܹ߽ߵĶ֣мԪӤʿֵܵˣʿ뵽Щڣﻹս
ȺʿеĳìԼһöȺ󱻽ǹ÷飬ǹȴȻδ˥ʿȥǹǰˣһ߶೤Ľɫǹâ͡죬ʮ㡣
飬飬顱𣬺ŮӼԲˮʮɾ룬ȻбðһŨŨĺںɫѪѪһɢͬʱһ֮ŻĹŹϢ̱֮
ŵЩ̱ǹζ߻æǰɴܣƴ룬ƺΪηӡ
ѪƺħɷѪˮһ㣬ȳš
ˮüͷ΢΢һ壬ڷɳһŴĿ⣬γһӲӵԲ֣ȫڵڣ̧ʿӴܵķ׷ȥˢˢˢŲ̧ΣܿХգ֮ݳٶ֮ԶʱܳѪġ
ʹˣҲвѪմϣ·Ƿˮһ㣬ûƿ֣ȴҲһ֮Уˮľ
˫֮â˸֮䣬һɫ֦칭뷢Ǹһʿȥ
ʿʩչűܿ˽ǹιǹ˥ͷɻأһ䴢һŷ׭û뵽ȴǷХ֦˹
òӳûԶѾ߼һһΧߴһţһ豭ϸİɫˮӶ˵һˮȴûжڶ
顱һ죬ˮײӵıͬǧ˹һ㣬ɢӶʱŵ֮Ϸ׹ȥ
ȻٴһڵľѪһ߰˳߳īɫ죬һһīɫƴϸ֣켱籩ӵӰڣ֮漴̹ܲǣɫ䣬һڵŨΪģɢ
û뵽߼߶Щƺ壬Ǹǲǣԥ˹һߣβˢһ¾˹ԼͬʱУڹһž죬ꡱһһ۰ۿ
ʹһڷӿ֮ͻȻɳһڵĹ˿ͬʸһ㣬ŲסԼ߼ߴȥһţһö׹ǲ棬һ˹߼ߡ
͡ڶһڹ˿ϣϵƬ÷׷䣬Ѫģʹ֮£߲ȥɿ壬ԽԽ
һͷ­һڣײӼİ׹ǲ棬һţٴһˮײӵţЮſһͷ
ֱ̫߽Уˮ׼ȷػ֮ϣʹһԪӤʿҲܰŸļһʹҺ֮ӵֻ۾ҲκζϵƤⶼˮý¶·ɭɭĹ
ͬҪʳסӵıԴת˹һţӵԴͰ̵˸Уꡱһҧӵ䡣
ߵĶͬʯȻвٷȴ
ŮӼԲ飬֮ۻ֮ĶƶɣԵʱֻҪħıһЩѪմϣͻ󽵣ԴʧķͨٴٸߣҪ»ָͨҲӤղС
ʿ˱ЩѪմϣͬἡãͨĻ屦޷
Բ飬ħ֮ټ֮ԭϡ٣Ƴɹʸǵ͵ĿŮӺķ˼ʮʱ䣬ҲֻƳţ鼱֮£ͬʱ˳ȥû뵽ЩʿɱѪˮĻⶼ޷͸㱻ˮɶ㿪
ȻЩѪҲȫôһ߰Ѫ֮УѪ£ϵۼ׸ʴǧٿס


098 ׻׶
ƢԱ꣬ʹ֮²壬Ů׷ͬźŮȥ
ŮνѪΣȴܹ߸ҵ߿ĸͲĿֻҪŮӰڶܸݿռ䲨׽Ӱ
ǺŮӲΣҲϼ֣ܹѣϧŮ֮£ȴ벻һ㣬ִ֮䣬δѱ߸Իɣʼ޷ƤԴ󷢡
Ӹոնݳǧɣȴ֨һУͷϴȥһų˸֮䣬صײﻹ˴֮ϲȫǼӲɽʯǾ֮ͨ
ŮЦڰǰӰ˸֮䣬µӰڿһ·͵һ㣬˫ͬʱһö͸ˮ䵶һһҷɳնӡ
ҽһӵʱ䲻ʿ֮Ȼֻʣ˰һˣ˵ͨС²סȴҲá
ֻѲ֪ܵ󵹲ηˮ͵¶ˣزˮ޴еԼϴеĿ󸡣
ˮȺΧӶʱңҲӲսսһģҪԱԪӤ壬û뵽һһöƾճǰһͷ­ѷɵȥ

Զһ֮ϵˣ˫ֽĳ죬ĳأ˸Źֵķϥɽһƽ̹Ĵʯ֮ϣʹ࣬ڱ֮вʱɳһƳ棬Ǹ֮һźʱʱ֡
ͷ֮ϣһֻ쾧Ө߳ƿƿڳ£졣
ÿһʱ䣬һͻڴܳȫڣÿʱ˿оͻᷢʹһƴ߶ѹסڷڵһߴһֻƿ֮еһѪĵҩУЩ޷ѹƵͻͷ֮ϵƿ֮зȥֱȫƿڣ˵ŻһСᡣ
ôҲ벻Լʿͨһʳö֮󣬾Ȼ޷ѹסö֮гŨħаɷֻѱٻ٣Ȼͷϵֻ˸ľӨƿƺҲû
ͻȻ䴢нžž졣
ɫٱ䣬еӵıƷı֮ʲôҲ˽ҪͷȴҲˡ
ҲܵӰ죬޷ѹס֮гĹˣһٴδڶ𣬰ȫڣһΣϵ뷢ȼ˲仯Ϊɻң֮Ҳͬһ㣬ʹ
ܹڣܷ֣֮ߵССԪӤͬԡ֮У˫üգʹ࣬ԪӤ˫֮һֻķں£·һССĺɫשͷǣɫשͷ֮ÿһʱ仹иһ츴ӵɫ·ɫ˿ͺɫשͷ֮衣
öѾȫʧʱѾֻʣָ׸ǰСһ˻ڡ
֮УһɫĻ˿ȥΪһɹǿۿѪڣ޷ƣһվֻħһһҵ˹һֻƣ˵ֻƷֱһ
ʱֻħڴȥڵʱй֮
ΪԼҵİ취Ե֮ʱɽ֮ȴ¡һ죬ɽĽһ춯
һọ̈ǰͨ죬·׶һķתХײڶڴĽ֮ϣ׶֮һȦȦȻ֮лһָϸɫ绡
Ľڷ׶ײ֮һ˸ȴûѿ
׶ſеɶٴγŽײ˹ٶޱȣһΣ׶ͷֱ˽ƹĻ֮֮ʼƾתתԽԽ죬һһ潥֯һ𣬷صĹ
Ƭ֮ɫߺͺɫ·ںһһ㣬Ϊɫ绡ɳ׻׶Ծͣ
ƿת޷Ŀӵ׻׶תٴﵽ˶㣬һųɫ绡ڽƹĻ֮ϱ׻裬죬һ绡˳ŽƹĻɢ衣
ƹĻһǡ죬һϸѷֺϣûƿȴҲƿԶ
׻֮ոֹЪɽȴͻȻһˬʰԵĴЦû뵽ڴϣҲɽ֮У϶˰ˣӭݣĪԪľҪ˲ɣ£Ӿ棬ͨ϶κƣ
Ŵԣһӱѿ֮
˵ӣƽףͬһ̤ԪӤڶһٶϹƽȻˣʱ˿̣ȴǱ֮ΩֲοǷҲ棬е㲻ˡ
ת׻׶ײϽƹĻƹֲһҲۿѾ޷֧żΣɽ±֮ϵʯ鶼ǲѡ
ɽ֮֮УһɫװվһŰ֮ϣɽޱ顣
Զһĸߴӱֶ̬е׻ĳɫ׶ƳۣһѴʵıϼצ˫üʨڣīͷϽڣ̬ͬеĵһ㣬Ŀвʱһâ
ԶվһһŮˣԪӤڵΪ˵̬װ磬·ӵһ㡣


099 Х
ۣϵһͷڣ磬Ƥ׾˹ţʮͷͣ뷢ںڣƫƫü֮ȴԲɣ̬֮˾ж䣬ҡȣ̬ͬС
ҲԲŮڣŨüۣһɫףһƬƬͭǮСɫڼ֮룬ҫ֮¹â䣬ֳһǹͷ˿纣ĽСǰһӡ
¡һ죬ڴĽƹ׻׶ĵιѿ
ɽкڹһֻħһǰһ˳ܺƷڣż׺ᰶ˹ȥͬʱһŻɽдܳˢһ£һȥ
У뷢ޣǱո÷ûһ׻ɫۣڳһ˲ʧһӱóͨͨͬϺһ㣬ǿеǰֻҲܲôˣԾ͹ƨɼһŻƷɶݶȥ
ɫ΢΢һ죬ݺһڣһһ׹ɳڿлһöѩ׵ߣ֮йӰ˸һֻ޵Ӱ֮лУ˵һһŴĿ׹֮зɳһֻͨѩ׵ĶϬţҡͷԵֻͬԴССħ˹ȥգ֮䣬ֻϬţɶ೤İףֻ۾ͬ챦ʯ͸ܵԴԴϵϬţڷ˶ȥ
׿˵̬һ㣬Ц˵϶ʲôѵڻɽ̷ҽĪҪߣһ
⶯׻׶Х׷ȥڿһβ͡
̵ֻħ˹Ůǹһַɳףһƣ
ǹ죬ħǰȻڰϸɳƴǹ֮У͵سһŴĿ⣬ħ϶ʱһɫߡ
˽СһŮӣɤȴȼ׻Ҫϲ٣ŮȻһʿ

ɫո¶ǰףŭԵϣһɽ֮⣬ͻȻһϵ֮֮Ƴɽ֮˻ص
֮һɽ֮һ޶ʱŵɪɪвҲ룬ת֮෴ȥû뵽ոӳûԶһٴ𣬷·һɽһ˹
޶ʱɵۣԭشתת˻ڶ˷ЩԸߵѾŵȥ
һ͵ɽϣõ֮ʮɵɽɽ֮УպհͻվĿɵɽ֮⣬ƿһȺصʯţ߳ɽɽӣȻֻǲһ򵥵ķ
ڵĶ֮У³һ£˫㣬˯˳ʹţɵɵϹ˳ԾͲ֮ɫ
һۣԷſʶɨĿе֮ɫ˾֮ɫʮ֮⣬һݹɽ֮вطݹеʿβأ£·һʮɳһޡ
ԭ̾ɽе޲ĵӶݵٶȸ졣
ʶɨʿ¶ķƺûнµǿ·ԪӤ綼ûнһ㣬ȴƺһֻ߼ޡ
Ƿŵ֮ȴֲ߼ֻܹûнצ
պհĿ׹һͻȻ׳ХХͬһ㣬֮
ĴӴܵޣХ׷ֹסŲЩɽ˻󲿷ֵȴԥԭشת
Х֮Զٴδһ֮ܿѹ˻Хֱ֮պհ͡³˶Ĥ죬һ£Щ޲ԥѡɢӣһʱ䲻̾ɽϰֻн޾Ȼ˸⡣
պհֹסХѪһڣɫԽԽѿɽ֮п֮ϸ΢ͬѵ˵ʿͽµһǱڸ
ԶһʻӳĶ֮У˸ȺصʯŻ򿪣˫첽˳һϮ˳Ⱦ
ѩĿĹˣ·ѰʲôȻôͷ֮ϵĴڻڣŵɫȴһ߶೤ɫĳᣬҲ֪Ǵʲôϰ¡
һĵͷ֮ϴѩӴӰԶһ߷֮Ϸں˫ͷ֮ͣݵޱ鲼Ĵ֮Уˮһ㣬ȻƱ˶ٶƿ׵˸߽޵Уͨ
ԶһֻͬһԾ˹˺˫ѩǰзһͺ𣬿˿˫ֿ˿ѩԹԵܵѩϣѩȻһЦĺܵԴ
ֻͷ֮ϾȻһ̶̵ɫǣ¶Ȱ֮ż糤ָףϵѹȻһֻޡ
֮У޲޸ͬëǣҲ֪Ǻ˫ѩӾݴѱ
˫Ӱ֣ԶĶݹⲻɿ˼֡
պհ͡³һǰһź˫˹
ʦֿ˰ɣֻǴҵȵ鷳
˫ʶɨԶĶݹ⣬üͷ΢΢һ塣
պհͷ˵⼸ڸ̽ƺǼԪӤʿʦڽҪͷֻ̽ӣδ̤ɽ֮УʱҲûᣬû뵽ЩʿȻ䱾ʩҵѱޣǵЩϻʿΪۡ


100 Ů
̶ʱ䣬պհͲȫѾָԪӤ磬ûΪ˶侳磬Ҳѵãʿп϶ʲôܹ˿ٻָķ
ں˫ȻԪӤڶ徳磬˷ǱľޣȻΪ˳ԪӤھ׼
˵ԷڣȴֻһһޣƺҲûеĶӵĵز
ݹڵڵķɽ⵽ܵ޸ǡ
ѩͬʲôһ㣬ͻȻһ߿ŭУ˫һȣХͬʸһԶȥ
ŭһԾԾԣƺȥ˫ѩ޶Եӣ˻еͺ
ȻʶñðɣǾͳȭͷ˵
ԶԶһöɫȭӰӭѩ񸩳Ӱ˹ȥ
顱һ죬ȭӰ׼ȷػѩǸ֮䣬ɢ׷ɣѩʹ֮£߷ɶһ԰ɫĿ¶ʧ飬ҲҴӿ˵һȭûаอ飬ȴҲѪڡ
˫ɫٱ䣬Ŀ¶һ˿ŭ֮ɫ
պհȴŭ棬һ˫ֽճȭͷڷ˲ڣȫǽž죬һҪƴģ
³ѩ˫˵̬뻥һۣĿи¶һ˿ɻ֮ɫֱ꣬ӱˮ˹ȥˮϤ
һʮɳıɫ߼һŹƣһɽ֮ʮɾ룬ͣ¶ݹ⣬ͷģк£һ͵Ŀ·ˣĿֻܵϣз˻˻
߱ϣˮ˫ֱۣɢɢϵˣϹһĨЦݡ
ˮ̬³ѩһۣ鸴ӣΪȽڵӣ˭˲֪ˮɱʮû˲ʶˮģɾǴˣȴɽоȹ˵
պհתһĿڱųһǿѹʱɢվϵĺ³ֻеһϣаҪѣպհȴѾǰһŭһ˫ȭˮ˹ȥ
˸öӲӵȭӰգۼ仯ͷ­С֮ռʮ㡣
ˮǱߵЦݲɵûΪ˼Ц֮ɫҲδζ˫ֻһ̧ͬȭöɫȭӰڿкöȭӰײ顱죬ͬʱɢΪһŴĿ⡣
õԪӤʿȻͱëһʶ䶼˹ϣվͲ
ŻˮһΣٴλһȭӲӵȭӰżʮɾ룬ֻһ͵պհǰֱؿڶȥ
պհͷź޻ȭ̺ʮɷû뵽ȴˮɻϧҪ߶׼һرû뵽ˮȴǰ֣Ҷ֮죬һұһ̧Ҫٴλһȭ赲û뵽֮ȴͬǧͬʱһ㣬˲ɢȭӰؿ֮ϡ
䡱һ죬ȭӰɢպհ͵ȴɳʮԶ泯ڵأѵҵóпѪҪվȴǲܣĶڶͬʱʶһ죬ʶģ˫һգʧȥ֪
պհ͵ͨа֣߳ҲһȭܹΣ˫֪ˮǰѾպհֽţһʱ侪ӵһμˮҲʮʱ䣬츳ǳڣҲܴӽ𵤾׵ʿ
ȥպհͣˮɫһ׽һƽϢסͷľŭҧ촽˵ܵģʲô˼ϴɱҹʿҪûҵȰæ˭˭˵
ѩϵĺޣֻƹСˮȻȫǾʧ֮ɫȫʧȥƽյ׺
ѩܾ֮£ɵøߣֻʣһС׵㡣
ưǰˮҴҡڵصˣ϶ʤȯգ˫ﻹοԴˮ֪أͻȻĸоȫûһ˿ֵ˼
³۵ɵԲˮ˫ٿɵڵһպհͣһƬհףһβװɵеɵˡ
ɵȴĺܣˮһȭѩľٶѾľοˮ»һֻ߼ߣͨҪɱˣֵֻ̧̧飬ƫƫպհȴɵػˮ
ǰպհûȴֲҡ
ֱڣ˫ûмʵ⣬뵱պ˫ˮǰӣٿ˫ʧȥ̩ɽǰɫ̬ɫ첻ŭӣ³Բ²֮Ƿʲôɸ˵è塣
ѩһСɷףţ֪Ǻá
ǰûǵġæЩҹʿҲʹҲϻݾ޷طݡ
ˮᵽæ֮ʱλеļ֮⣬ЦЦĿں˫ݺ֮ϴת
ˮĿ⣬˫߷ߣݺͣüŭǰкξģĪҫͨɣЩ޺ʲôɣҪǸߣ
ˮһЦ˵ŮˣͨԼģŲҫ֮ܵԸЩޣĸǣЩ޾֮ĶӣҪǵȵǴͷ֮ʱʲôô
ĿӺ˫Ųѩϣϸ
ôѩҲûܹʿʦڵɣ˵ѩɫҲϵȣͺ˫ȴѷһ


101 ʶô
˫ǷĿͬ֬ɣķ˵ÿһףͬɽһ㣬ȴһζһҪ֮С
òǣӵһۿ𣬾ͻ鲻ԽǷǡ
ѩĵһԹŮɬģûʲô֮ʺЩëͷСڷҲֻո̤𵤺ھûãǲֵʿԶ֡
ѵ˵ʲôſҪһλ˫ް˫֮ʦڵѰѩƺҲ˵ͨûκʿܹʮİս׵񾳽磿
ѩˮעӣʱеɶͷڡ
ʵʵվѩϵֻܲյѹ֣ȴ𣬿зͺֻƹС۽ˮĶƴȴҲΡ
ѩɽ֮ʱûˮҹʿ޿У˵ˮɱıޣ˴ȴûһ˿⣬źͱȶԹ٣ͬˮ𣬻ˣԳУûʴȡ
ˮ޼ɵĿ⣬˫ɫȴԽԽѿӿ˵Щ޶ûôʲôϵұȵ黹òܣ
˵㱿㻹Ǽ˵ûйϵΪǶ۵ңǿɾͲͬˣʵ㣬ӰѾͶħڣʿڵ׽ѩҰǱڵ֮ϵԪӤʿɱ鷳ľǣӰˣҲҵܹͻؾݵĴͷ㼸˶׽ˣͷɾͳױ¶ʿǰϻݾ磬ϵĻʿ֪֮࣬ɽĺõطʲôĺԼȥɣʱֻ¶㣬ңԾݶûкô
Ŵԣ˫ͺ³иһѩŻȻˮΪʲôᶢԼϸϸȥȴַ˺Ϳգգ۾ʵǰʿΪʲôҪ׽ң
ҪԼˣֻ֪ڿѪðħսбʿ̻ܵķգһɳʮԪӤʿѰǣڴ϶ԳҪذţǿɾͲҪˡ
ѩһͷˮ˫³һ¶ɻ󲻽֮ɫˮʱףϣ֪ʿͼڷŶӵԪӤѻ꣬ͬûзκмֵϢ
Ƭ̣˵ڴѾȴûж֣ڸסǣҪΪɱŵԪӤʿǣ֪Ҳ棬ֻܸһ㣬ϼһǰֻ̤񾳽ĴʿͨҪ׽ǣ練ơŵĻǾ͸ҿ뿪˵أһȫĵطʱԶ򣬲ŵĻû˵ȻǱЩħʿҹֻǵͺһˡ
δ䣬һȭ顱һպհ͵Դʱҵϡãۿ
³ͻȻ˫û뵽ˮź޷պհ֣պհ͵Ĳ״ӿа׹һһѩ׵ɳޣһһ޻˹ȥŭȵСӣħʿأΪʲôҪ㣬Ҫʵʲôˣ
˫֣ˮδѴıȴܵ˴̼һţһ豭ϸİɫˮͬһìһײ˫βһڣ͵˳ȥŤȺĳ˻˻죬ƺҪѺ˫һ븹һ㡣
Ӱˢһ¾͵ǰˮŲһ̧߱ϵɶ𣬺ٺһЦûŹϵζ֪ҳѹֺ᳾Ϊǵϼһᱻɱ丸ŮǴĿԣðɣҰ˵ˣ
žһ죬Ӱ֮УȴˮһƬ½Ƕûմ
ѩԴӰˮһȭ֮ʼյڿ裬ʱΣѣҲ˲η壬ٴδӿ
߿ˮϸٶȴ죬˫ֻûӱ޳˹ȥӰˮ֮ϣˮѣΪһӰϸˮ͡죬ˡ
³ѩִ֮һˮϣ˵Ż⣬ȴҲͬһ㣬һʹ˹æԶаԽпࡣ
˫ˮ˺á
ѩϵĺͬˮУʹ֮£η֮һ׵˾⣬ŭһ΢΢һף߸Ծű˹ȥֻȰСһһ˹ȥХʮɾ룬ڵӰϣ飬顱졣
ۿֻ޾Ҫһˮȴһͨߣŭ˻һĲԸصͷзȥβһڣâ˹ĺϣһ󣬺㵸Զȥ
Ůˣ֮ǲǿڵССһѵķϣٸպհһ㲻ʶôĪֱ
ˮɫ΢΢һ䣬δ䣬н˸ƾնһɳĽǹұһǹź˫һʯȥ
¡һ죬ӴСһʯʱķѣСһʯͬʸһĴҷɣ̳Х졣
ˮǹٶȺƣѩ³ŵɫæӿ
˫һеҲһӳ
ˮſзѩԶԶһȭӰѩʶҵֵδȭӰ壬æ߷ɡ


102 Ī
߿˻ԸؼһԶȥƺûоɱΪˬ
ԶԶˮͱԶѩСʵ⹫Ǳָô죿
˫պհ͵ĲʬԶȥˮˮıӰݺݳһޣƽȴͻȻֿĸо·ʲôİĶһɷܣѩĻҲǡ
ѩͺ³໥һۣ˭Ҳٿ˵
һʱ䣬Ŀ£ֻֻܵͳĺš
ðȥ³˫ָӣŵ˵ʦ壬ӵôҲΪ˰ǣĻԱȺ֮ĹϵȫһԿǵù֮
˫ÿɷص˵ͷһһŻɳպհϣպհлΪɻң̾һ˵߰ɣҲ˵ǶԵģ
˵գ׳ſһХųХѩȶ˫Զ˹
Щô죿ѵôܵ
ѩգգ۾ʵǲ֮ɫѱЩ޿ɻѪ
˫ת򶴸ȥ
³죬ʲôҲû˵ͬת򶴸ȥŲȴѸ磬ƺ뿪˵ء
ѩ̾˿ĿϤɽ֮д˸ת򶴸ȥܽ
ʱѩӴӰɽȣչзȥ
ɽʮ֮⣬ˮվһɽ֮ϣʣޱ飬Ҳ֪ʲô
գգ۾ʵǲ᲻ŮӣȻˣǸȥ׽߲ˣ
Ϊޣ޴ֻҲ࣬ѾѱǹԹԵظǣ
ˮͷҲأû˵ͻȻûɵһꡣ
ɫһͬһĪ˼ԼҲޣƾʲôˮ½ƣߣ
ƲƲ죬ˮӰһۣһʱɺ
һӹȥˮת˵߰ɣ
²ʵȥǺ𣿡
˹ϼһĸȥ
һµµһתһЦ˵ҲãʡñϼһϼһһƱˣҵҪʲô֡
ź˫˾סɽ߰Զľ룬ˮ͵¶˶һεɽ֮С
ɽֻʮɳɿڸСֻݵһ˽
̵ĳܴ±ϴѶڸڵʵʵԶ˵ͨɽ֮УֻҪ¶Σʹ˴ɽ⾭ֻҲ޷֣οˮһں˫ӵɽʱżĸϵ۲ɽеĶ
ʱ䣬ˮѼԪӤʿĴһһ˸飬ԪӤʿȻ⺣˲̵ʱ䣬ÿ϶жٲȵһͲ޲ϣи߽ʮţ˵Щ󲿷ֶа˿߼ȴҲƳٸ߽׵ҩ
ԪӤڵİʿоȻжٶ߽ʯǧнʯҴеʮȫһЩ߽׷öɫƸһĶ׷
ʿĴУŶԼڵԲ飬ԲˮҲԹֻҪУм䣬һŶпҪͨԪӤʿ
Ҵ˵Ĵлʮƿ߽׵ҩ䴢еֻΪԪӤƿ׼ϧʮƿҩȫ̱ǵĶҩֻ·һͻϳȻʿͺһר޶ѹָ˫ͷĿǰᱦ
ֻ֮еĿ󸣬ˮһʱȴ벻ôá
Ǭ˵ĵ伮֮ойڴ޵ļأеޣȫ綾Ķŵʮ֮УûĴʿڣһƤƫƫ޵һڵȴɽٶ
޵ֻĿɫʹ˶Եͨ˵ѱǺʣȻǰǶ˵ò嶾
ˮ뵽ģȴǽ޵ĶվվĲ֮ףǿɾó棬ҩ壬ҲһĽݾ
ãҲ֪Ǳʿ̷˳֮ҪȻֻ֮˳˯ûڣѶеĶյڣʹˣˮǼ˺Уϼŷ׭ȻǬУ¶ر
ʮų˵ǴгջԶЩ߽صĶ࣬ˮ֮ͬǬУЩԪӤھ磬ҲͶһɵİա
ѼöѶһһٵӹֻвûʲôܹй¶вصƷˮŰеķű࣬ǬеǬõϵ䴢УȻɽ֮һƽ̹Ĵʯϥ
ڰŴӺŮеõһ֡
ֻӲӵ״ͺһһű޷ڣȴҲĺʱؼԼֻ֮ע뷨ͻܳһֻɫͻעķԽ࣬ͻҲԽչֵҲԽǿȻһɶӵĶ׹ű
ʱһһȥɽ֮ȴǾĵģмֻԭ̾ɽ֮ен˻ԶԶӿûκ쳣ɽ֮йˣɴһϪ֮У˯
ۿɫѵʱ֣ȴûһ˿ˮвɻѾһʱȥ˵ͨӦõŭԵϣѵ˵ϼһﱻͻȻ緢ĻɽˣҲܣԼԶʿͨӲڻɽ緢֮¡


103 ש
ɽ֮һ֮ȴͻȻһֻ˸ľͷ­߸ֻ̧ڵ쳣Ĺˣű߳˹ȥ
ֻ֮ȻûдӵԶﵽɽ֮УȻ߷𹥻Ȼ壬͵شϪдܳӭȥ
磬ȥ磬ΧűϴʱӳһӲӵצӰƬ֮䣬ϵƬѱ˺٣Ӵȴëûմһ
ˮһЦֽһֻ޴ųһ߼ǰȥԶȴͻȻƿ֮ƺʿ˴ˮɵֹסСջطųһʶֻøڱϵ̽Źж
ֻͬԶƿ֮֨֨Уʧȥ˺ͱ߲ȤԾֻǰצһʪĵϷɿ˼£һصײˮԸͬһխʯȥ
˹һŹƳɽϷ˫Ŀ죬뷢ޣǱǸ֮䲻ʱһųɫ棬ϹͨͨδŴƣƫƫȴһɫϸϸ֮ϹֻĹҵĴ졣
ѪڣƣһǿĻӵ֮ԴԴϳ֫ٺ֮ɢʱ˿̣ǶһȫĵطЩ˵һ˿ͻʼ޷ͻƵƿ׵˼Ļ񾳽硣
ֻϧסԼƽԪӤʿȴ겻ɢؽں棬ݵƬϢ
ֻħ֮еһֻܻƾֻż֮еӡǣ׽һ·׷ɱƫƫǾżþѪ޷жǼ׵һˣ˴ԺһսƫƫԷȴˣһͨС
˵Լ⼸ԪӤʿߵıѾ˵⣬˻̲סҪŭԵϿϾëհʿˣԪӤʿŭԵʿıȴް
˵ĸҲӣԪӤʿѩ˻ڣͲһˡ
ϵٴŭգʿӶ֮ǽһƬԼϵһѷƬƺ⼸ԪӤʿǱֻ߽޺һֳʿɱʬǶûһ
ѵ˵⼸Ǳ˫Ԧɱ
ں˫ǧţӰŮʼĴ澴ηŮ֪˫ȫϸҲ֪˫оʲô˵˫ȶŮҪСϲ٣Сȴһֱڱڹ֮еصͬΪԪӤʿյĵӣеĵλȴͬն
ȴûаѺ˫Уԥֱɽȶ
ɽȥɢֻʣڴ򶷵ͱߣ
ڿͣ¶ݹ⣬Ŀ׹һһţһڹӿзɳ˿УŻһӰСķĺɫשžשĳ֣͡ڶһָϸɫߴӾשг֮ڵĿռŵļ䣬һ
ȥ
һźɫשһָȥһѪɫ˿ûש֮Уשʱű߶صʯ֮ȥ
¡һ죬ضɽҡʮɸߵһ±ɫש߷ͷԣҪʯдܳȴһһɾܿռһϣҲ޷ֺžש£ҳ⽴
⣬֮һ˳һۿеˣֻڵ¶֮ɫ֨֨Уͷܣգۼ֮ܳԶ
һ˶ˣҪãȥ
ܺƷڣҲδζѵϿգһ·һ̽ꡱһֱ۶Ȼһֻͷ֮ϣֻеܿռһ޷ֺɴץ䲱֮ϣһɫ˿дܳûڣͷ­һᣬһգ˹ȥ
߲һ̣ˮһѪڣһæѹס쳣⶯Ӱһ黯Ƭ֮䣬ɽ֮ʧ
һ԰࣬ȫһ˿й¶Ӱͬɽ黯١
ԶʩչֶΣʹͨҲֲ˶˵Ĵڣ̤ɽ֮С
ǺֶΣ϶ΪԶܵĵ֮ԭΪ˺һֻȥѵҪ𣿡
һŵĴЦԶԶʮľ룬ˮĤ졣
ƨ϶Թ͵֮б¾ͲҪ˶࣬Ϸ򵥴һ
˿Լ˫ֿ֣ϵĺɫשһϲϵɫǹ֮ƺ뿪ЦȴּסһΣûѡ룬ضԼ׳༥
Ųæذֻȥյһֻ޴УϵĺɫשŷУڹգۼ仯һɫ˿ûڲ
ʶ֮ڣ˼ף޵ڶ˸Ҳ֪᰺Ǻͼ׷ͷжǱԶԶˤ˺档
ʱ˿̣ڣƺƽҪǿ࣬שһδȫƳ͵İƷ˵޴󣬴ʹȴΪķѷգһΣҪȥĳɷðҲ޷ָҪΣͷǲ׼˱ġ
ŷŭ֮£ɵü˴˱û뵽ȻͬԦһ⣬ڷûܵӰ죬бܵĸо˼֣泩֮


104 ƿ
ǣһ·ȫǱ뺣֮ж˼Σͣ߶δĶ٣Ϊʳֲ̫Ӧȴõ˼ᣬѵ˵ʿʱҪͣȫʹ⼸öѾҪԼգ棬ͨ
Ǽô׷˹һҪ쳤Х淢еϲ֮С
ҲõΪʳ̫תҲõĻ˼Ԫ
ôķܵõʱ䣬벻֮أǡõһ׷˹ɱĴԾԾԣ
֪һУһ·ܣںһ·׷ϣһ·ۣһ̶ûϢǧľ룬ûġ
һŻɫӰХŴԶɽϿ֮󣬡顱һɢ׸ߴӰǰ֮⣬ܻƹ˸
˫Ŀ֮âһʶɨƬ֮Ѱɽеο˸߰˰ˣһЦ˵϶ѹֻܣԭһѣϲԶʤ٣㵹ǰͽͽٳæ
Ŀ֮һ˿â˵Ϸһ˾ɱΪǵļһ
תһɫڳڿз跭ڣƬ֮䣬ܵĺĶС˹֮УһһҲ޷ۿ塣
˫һһһڰϸɫ׹ǰ׹֮лЮһƺɫ˿Уɫ߻ֱ弧Żȥ
ߣĿ֮һ˿֮ɫסһ˫ۻӶǰ˸ȦܵĿռʱŲһɫ׹⣬һǰգۼһɫ˫һƣХӭŷɫ߶ȥ
׵ײƣ󷢳һ죬ࡢࡢɫâ໥ߡ裬׷ɢʧ
ϼһʲôʱ׵ˣͲ³Զ˳𣿡
Ǳ߸һ˿Ц֮ɫһӣһâڿлһöһɶ೤ĳɫ׶׶ǰ˼ϸ˴ִһɫڷ׶֮и˿˿׹⣬Х֮е˴ȥ
ڣƽסֹյĵУҲס֮ˣ⼧ףһס˫ʿ
ϰħʿ˵ס𹦷Уû뵽ھȻ׵ɳѵ˵ɫ׵粻ɢڵħ
ܼЩʲôһţһڹ⣬ƿ֮󣬻һֻڵĲۣתֱʱ׻׶֮ǰ
֮к淭۱ϣһһɫ·Ťãתһ㣬׷״Ӳ֮иڿлûһָϸɫɢŲ׻׶
ת׻׶ײϺڲ֮гĹ棬ʱ֮ͬУٶԽԽɫȴŲڣתҲ̲ƺڲ޷Ӻڲ
ЩɫͲ׻գڹ⡢âסںڲ⽻εž죬һʱƽɫ
ͬʱ˳䴢һģһֻӨСƿУδʩ߶ƿͺһһһУƮСƿĳ֣֮ڵСƿȥ
ƿԭʦУ϶ղȡĳĲΪˣ
Сƿģײ֪ܵʲô̼зһŭĺУ˫Ŀ죬ͷ䳤һѳ˳ɫĽɫĽһʣΧĿʱóޱȡ
һҲз֮ӳ֮дΧųĲȻҲ΢΢
˶ںֽ֮Уöƺ˵ĳһ㶼η壬Ŀз¶һ˿֮ɫٺЦ϶㲻ʲôڹĴϹǲ
һһ߳ǰӨƿɿػһ˱һ֮ţƿһ棬׻׶֮зɳȫȻͬл涼ͬһ㣬һɢ裬һۺһһ󷭹֮󣬻ʮɫߣ׷ס
ͬʱںͺɫ۲һ׻׶֮еĻһ³ƿ˹ƿںһ
˫ʮְָͬǰתһڳͬƿУڵû˼ø˳Щ޷ѹƵġ֮͡жʱõ軺
ˡУƿԽԽƿгҲԽԽ࣬Χǧ֮ڵƿзȥ
ħڴϣȻħż׻˫Ĵʿʩ׻ͨ
ʮߣ׷ŭƽϢһţһʺľѪгɫ֮ϣ󣬿дʣѳһףһڿʧ
ͻȻХһֱ۰ϸɫߴڳ֣ϰ֮࣬ӭĻߣһʱ䣬ͬݡ
⡢ײһ𣬻߷׷ɢƬ֮䣬γһƬ𺣣֮Уһָϸɫ׹һƬΪһֹںһ
еĻȫɢͻȻһţһ¡¡УڿγһתУԽתԽ죬ԽתԽ죬Ƭ֮䣬ѱ©״©·ֻмϸż׵ͣԴԴϵż׿зȥУ˸


105 ٷ
Ǻ£Ȱɢڡ
ɫͬ˲һͷϿգȻɳЮһɿݺնųĳ֣һϢǿѹϢܵŨŨһ롣
˷·ϵͷ֮һ㣬ڳûг֮ǰһֻֻ쿪ֹͣڹһһڷ˿˿ĺɫש״Լг̣ͷ֮ϣĵذѺשͷ֮һס
һ죬Ʋɵĳɫ޽ֻССשһȻ֮ߡ
һų뼧׶Ǹ֮УԭĵķȻָһڷɿЩƵ澹Ȼ˴֮˺ķڰＧײ䷨һ㡣
˶ԴȴǺ⣬Ŀ¶һ˿Ц֮ɫٴβŲæ˫ƿ
ڴʱԶХݹڵɽȷ
Уɫɱѿﲻ֪һʲô˫Ŀ֮âһſеƿһ㣬Ө͸ĺɫƿʱż׷ȥ
΢΢һҲƿȥ
û뵽ƿͻȻһ󣬡䡱һڼͷ֮ϱѿһųȵӿз£Ѽ׶ͷڣһƬƬƬͬʸһɢ裬Х죬İ֮ڵĿռ˲ͱȼգһ
ƿҲһԶ׷ƿв֪˶棬Ա˲ʿԵƿб֮ɫȷŻ¶Ȳ֪Ҫ߳ٱ֮еǡž֮ռһɽ֮ýϽɽʯ֮Ϊҽɽ֮еĻľɽ·ɿһСϪ
߰ľ룬Ȼ춼ţɽ֮Уˮͬèץһܣԭֻ뿴˻ȥĸ򣬺Ҹȫ·Ҫϣû뵽ʿڴ˴ͬʱ֣֮ʹ֣Ƭ֮Ѿڿգƺ̵ʱڰѶԷɱ
ʿ֮Ķˮ˵һĹĦᣬԶضɽҡսȥһۣȴ±˷֣˶ԼԹСӣĸ¶֣׷ɱԼǿɾ͵òʧˡ
˼룬ˮû߳ɽ
˼ƿͬʱ˫һһźڹ·𣬹Ӱһ£ͬ˲һ㵽ٶ֮⣬ʱ㿪˿
û뵽˻ƿ̫޷ϺȻ죬һתķƬȻײϣ˺ƻ屦⣬ѶǸ֮仮һ߳ĿӣƣѪɵĿѣŭһһ״ڷɳγһ˸ССһӰͬͳİ֮Զ
һ죬Զĳɫ޽ɶأз
ʹ߻ǻԹ棬һ˶ĳ棬Ҳ޷ܣ˵ʱӳģ뷢ȴ˲仯Ϊ˷ɻң٣ֳŶǸ֮һǴѪģ˿ھȻ漣㸴ϣһڵ̺ۡ
϶ôɣ
˿зһЦ˵⣬⶯ԭͷ֮ϵĺɫש鷭תȥٶȲ죬ȴ˲ͳ˼ͷ֮ϣ죬ɿǴ
ɫʱһ鼸ʮɿӰСھש͵ȥש֮Уһ˿Ȼչž죬žש£֮ڵĿռȻһϣһϢɽ
һΣֱӰܹȫʩ˾ש֮ϣܹһɱ
ɫשԵͷ׳ѾʼҲһɫ˿伡ܽܳڵȻܿһ޷ֺҪӿҲܣö޷лأ˵
űСڵ֮УǱֽš
žש£ȴɫ࣬촽ŭһͻȻƹ˸һӰڷɳһ£ʮ֮⣬Ӱͼһģһͬǰ˳ߣϹڣֻ֮ģһŴĿƹ⣬ոӳשѹǷΧδӰʵһ¡һٴԶ
ש֮һɫ׹ͬһ㣬͵мһۣգ֮һڰϸĵߣŹӰ׷˹ȥͬʱשѾХڹ˸֮䣬Ѽڡ
¡
춯صɽ֮гɢȥܿשȻӲɽʯ֮мʮ֮һѷԾשΪģӿļѷչȥǧ֮Զ
һ࣬һ𽥱ʨڣ뷢ڣǱãֻǾŭ֮ɫ
ǵڰϸɫ׹ײ֮ϣȻը죬ɢ˲仯ΪɻңӰͬ߷һɳʮԶпһѪڿһҲӿе
ոڿվΣ˫һӣһųڷɳξߡ
Զöɫľ޽߸Ծ𣬻Ϊһâں׻׶һĺɫɲݺնȥһ촫ڲ޽նƬ׻׶ʱöһǰһżܵķ׷˹ȥ
ִ֮䣬ֻûüջأǺɫשĵɽȵ֮Уٲջأǿɹ¼ҹˡ
ٷ
Ŀһ˿ʧ֮ɫ


106 ɷ
ǧ㣬ƿķԱȴû뵽׾Ȼһٻܹڹؼ֮ʱ汾һ٣ȻʿҪٷνǧѣҪϵѪľϡϣҪھѪԪĥٰϣʹٷ˽ѣԪҲ½٣ǵһ綼пܡ
һϵĺɫשնЮһɿ磬ż׷˹ȥ
ڴʱǸ֮ȴͬǧͬʱһʹ˲˲ɵľæڿסΣȡһѪĵҩУƶ֮ϥ˸ʹת죬ҩһϢɢ֫ٺӿָƽǸеĴʹҲŻᡣ
˷֧ţǿʮĺɫשٶȶʱ࣬Ҳ޷׷ϼףգ֮䣬ӳǧԶӰ֮
¶һ˿ЦɫשòϱϾǷûмãټͻȻҲܱԼãһ˼˱ȫܣŻַŵΣգۿԶݹԽԽᰵ֮Լٳ쳣ǿɾʹ
дʣɫשһ죬ŷ˻ڹ˸֮ԽԽСƬ֮䣬ѻһɫ˿ûڲд⣬ûжԵһɱİգû޷Σѣٶô˱Ϊ
Ƭ̣һţ³һֻߵ͵ССżżһںѪһӣżзȥһڹⱬգ֮䣬жһֻɵħԴССͬһ㣬ͺڷһֻЫβһһΡ
ָɱļףħ˵ȥɱˣ
ħһЦ̧׷˹ȥڹˢһ£ѵ˼ʮ⡣
ٴȡһѪĵҩУһԼ壬һһźڹڸΪһ׻ɫĵڷ֮⣬ŷſԶļݹɨ˹ȥ
ˮûĿãȴҲطųһʶڲ쿴Ŷ˵ĴսаܾˣǷ屻٣ԪӤϣĻԼɾеó𱨣û뵽۾ͬΪʿһյĹ򣬼׾Ȼ˸ɱĶӡ
ԶХʿԼԦݹǰŷ˹ǰһһŮʿУеһۣĿ࣬ĿɷŮļ𪣬С磬ﲨ֮乴Ļꡣ
ŶԶ᰽ŲһƬƣХŮӣǰ˵Ķ٣ȻʿµӣҲ֪᰹ãͨ
Ŀ֮ȴ¶һ˿ϲ֮ɫǰһŮڵӣ˵ֻԪӤΪ֮ȴҲڶںһʿ࿹
׵ӰһǰԶǱħȭХ
弧׵ģԼͬʱ¶ı飬ȴǴһ
ȴ֪СУͻȻйĺڹţһϸĺɫѷ󣬴ӷ϶֮һð
ЩʼֻĶСϼƬ̵Ĺ򣬾ͻΪСһڲ֮ͣС
ĵ֮УʱǺ֮һֵİɫһһǣЩɫŸϺ֮Ķ·ʲôǣƵһȫɶ˻֮зȥ
תۼ䣬ȫ֮У·Բ㣬ʼƴʮʮ
ǧһǵصĺӺϷɹɸߵΣһȺںǰƴɱȴԽ׷Խ̽Уʮɵ߼Ҳ⡭
ѩŵڿлѩϣ˫ɫ粻·𻹳ˮ֮УͷȴͻȻһߣգ֮䣬Ѿһɫ¡¡ĳ
˫ѩ³ͬʱŤͷȥѩȴ·˲һ˫ȣӰԽԽߣû룬֮ȴͻȻһǿ
ˮȡ֮ϣϮ֮ϲȫУԭѾֹͣ緢ҽĻɽȻһ緢ȵҽɸߡ
һɫԲŤͷĺĿ֮ȫǾʧ֮ɫ·ŭı̲ƺˮ֮УԥƬ̣Ȼ䱬һĿ̹⣬һŤã֮ɱû뵽һʱ䲻Ѿ׷˹ӰʱУӰ
һԭƽ˾ĺ򣬺ˮͻȻ֮ߣ֮ϻһںĵ죬ʱƣ¶ˮĲԽԽ
һŨŨֵĵ֮ϣһźۣòͬĿӣһʮ߰ͣѩɴµŮԼ˫һŮӣһƵĹ㽨֮ѰʲôͻȻ䣬һҡΣ˲ɵ󣬷·ʲôһ㣬æݹܳȴ֣˰ߵĹҡΣ춼ڻζ
ʿԦһʮɳɫ۷ɳڴ֮ϣ˵ЦȴǰɫȻصҲ֮µĺˮͻȻ֮ߣ죬ɫͬһһͷľǽһ㵲ǰ
ãܣɷֻҪоͻᷨȫʧ
һ뷢԰׵ĻͻȻһӷ֮дܳһҹͷӣƬ֮䣬ܳǧ֮Զ


107 ն
ʿֻǽΪߣŴԣɵʿҲظԿ編ɶݶȥ۴ҹһŷ֮дһ˵Уۻ߰˳̣߳Ӽ۾ӣٱʿƺϼ֡
ʮһʮﳤСΪģ̾ڷԲ֮ڵһ֮ϣϷ֣ͻȻ䣬һֻʮɵԷ·ʲôһ㣬̧ͷԶ
Ƭ֮䣬һ͵Ŀ֮вɵ¶֮ɫ׷һ̶ļХһͷˮȥХһʧźȥһ뺣ˮ֮С
ͬĳڲͬĺݣ޺ϰٴΪЩھҲֻҪӺϷɹκԱС
Щ仯ŭԵϵļԪӤʿ֪һ׽ɱ
˶һź֮УָֻħŰ᰷֮һδιֻͷ˫ǵħΪˮ䱾żӵ˻ɽ֮Уˣֻߵͣͨһ̵ֻħԭסԺ˴УѾջأó
ֻħĶ棬һֻͨѩ׵ɳϬţǰֻϬţһ޶һ𣬸ֲ˴ˣͷϵĶ߳ź⣬ϺͬһƬƬɫʯɣӨ͸ϵѹ֮ǿƺѷκ߼ޣȻȴƴֻħﶷ˸൱
᰾վһ֮ϣޱ飬ǰԶһöӨɳߣܵͬܵкһ㣬ԴԴϵ֮ȥڿ裬ʱɳһָϸĴĿ׹⣬ûֻڣֻڰ׹⼰֮ʱʱӣ
֮лһֻͨѩ׵ϬţӰȥӣֻ޶Ǵ֮зɳܹƾֻ֮ħսòָ£һԶֻһɶõ鱦
ʿÿƼңȴ˭Ҳûմ˭ıߣԶʵѰŶԷ
һ࣬ʿƽʿսһţħƹ裬ɷ֡
վ˸Ԧ׻׶ʱ͵Ϯһѡ
۵ޣͷ֮һ˸Լɵĺɫ죬ߵ͸֮Уһֻֻͭ׵ʬ֮Ⱥ߳Ƭ֮䣬ʮͭʬڿС
Щͭʬһ淭ޱ飬˫Ŀ޹⣬иǹìﵡȷǴܳȥ𹥻ǵֵŶԷķ档ȻֻнΪͭȴǾƼ쳣巨Ĵʹ׻ϣһʱ֮ȴҲֻɫ֣ܻͭס
ʮֻͭʬֳ飬ֻһ飬ˣ֮乥磬ƽŮΧУ˵зҲȴǺη
ĽСŮӣһ߰ɳķۺɫʴӰƮʱʱŮ࣬ʴ֮ɳһŷۺɫţɢһζ֮˻˯˵ʴ֮ƺûκɱ֮ŮȴǶ֮Ψֲ
ڣʱʱһ԰һѡ
ԪӤʿ֮ĴսƾУһʱ֮仹ѷֳʤȻ⼸ʿƾУûҵɱԷİ취
Уһ˼֣վɽĶˣûоԵİգ˭ֿðһ
ʹǿˣҲʹŵֶΣҲ˵᰻᲻мƣһԲδսŵļףͲ˳֣Ҫ׵İ͵Ϯ
˻ҵĳǰˮвɵðϲŵµԸ䣬һǰһ߳ɽ˺ᰴսĵطǱ˹ȥ
ʱˮʱѾˣֻҪˣˮͲη塣
ʿüңһʱỹԷֳʤ
˭
˿ͻȻһͺұһһɫ׵зɳ·ɽһʯȥ
Уʯ֮ըһ⣬ȶ˫һȥСһţһź֮е˷ȥ¶һ˿֮ɫû뵽ССģǱ˷
ͬʱһһХŷ͸ˢһǰֳԽ߳˵ؿڴ˹ȥ
һ㲻˫ͬʱץֱ֮ڹ˸֮䣬ֻƱڷͬһ㡣
¼ĽһץУԽȴնһֻ֮ϣһɶ
͵תȥŭһ˫Ŀ֮׹һӰһڣһţһڹӿзɳû뵽ոռǿשȴһһöڵĶϽϢشӱƻ⣬ն˵Ĳ֮䡣
һŴͷ­ʱϷȥѪȪӿʧȥͷ­Ȼ췢һҺ
ɫשڿȻͣ͵һ˹ȥ
ϣˮ𹥻֮ӰһܳʮԶŲһ̧ٴԾʮԶӰڿնԽͶϽڿиԵɶأͬʱնȥ
¡һ죬ӰСĺɫשֱضɽҡȴ˸ա
һһöں֮нնâ˸͡죬˵ͷʱں֮жϳأѪ׷ɡ
ϧǣͷ֮ѳһŴĿ⣬УŭССԪӤֳҵļֻһУ׽УӰһΣǷɳŨŨĺ


108 ħ
˵ĴڣŨŨĺȻɢ
䶸ںֻħＤᰣ¡ˮ˵ӰȺֳĿв¶һ˿ϲ֮ɫ룬⶯ǰߺһ·˳ȥֻͷ˫ǵħϣ顱һ죬ֻħԴʱ÷飬Ϊһڵħɢ裬ںħѩϬţһͷײ˹ȥ䡱һǾͷħ屻һȻײķѡ
һŵڶֻħԴ¡
δٴҵʣֻħܿռͻȻһҲڹͬʱڿʧ٣ֻײķѵħ֮Уȴһͷ­СĴĿڹ⡰ˢһնȥ
һ̣İ֮⣬ֻħһŴĿڹ⼸ͬʱ˵ԪӤ֮มߵССԪӤӰһӭ̵ֻħȥڣħںڹ֮һŤãգ֮䣬һ˳ڿУһϮɫۣȥ뷢Ҳ˳ֻϧ࣬Ǿŭ֮ɫ
дʣɫשնڿм󣬻һֻСĺɫש飬УͬʱһֻħŴĿڹͬʱѿΪź˵ϣգۼ䣬ûڲ
ӶϽն˵ԾԪӤϽöħܷ壬һУ˵ӣȴֻƬ֮顣
ԭվս֮ļףһ㣬漴¶ϲ֮ɫüɫ裬йЦգգ϶û뵽Ҳ³
δ䣬ԭͷ֮׻׶Х˳ȥ
Ǳᣬһ֮ϣͬ˲һ㣬ɾ룬׹һƾճͷ֮ϣݺȥˮ漣ͻȻ֣ᰱܵ뵽ͨġǰ᲻Ҳڳæſʶҹ
ˮϷĳɱԪӤʿӽ֮ڵУƣ
˿зһ̶Уܺڣһٴ˲ƶߣڹӰѵʿ಻Զеͺһߡ
ˮʧȥʿѵľž룬ֻ˵ȴδҶߡڶ𣬶ʱ֮ͬٲɡ
ٺãҲҪòУ˵Ҳѡ
۵ĺ۴󺺣䴢һģ̹˸ȭͷԲͬʱɳڣż׵˷ȥ
⶯ܵĺһмۼգۼ䣬γһֱĺɫţһɫ˿ڹ֮⣬з˸·һССķһ
˺ĽСŮͬʱŷ֮ȥ
¡һ죬ը˵Ӱȴѵǧ֮⡣
ʱԲŲͬķ俪󣬡飬顱죬ԱһŨŨɫŶʱڿ̱ǣƬ֮䣬ǧɷΧ֮ڶ֡
ᰡŮ˺ʿ;֣֪Щŵ̤УԴ߶ԦݹԶԶ㿪˵ҲմȾЩȴҲƿ令⡣
ױϾԪٶȱҪ˰ģһУæ߶һڳɢͬһһǱ˳Ȼɬ
ˮ͵ԭźӽԶ˶ø죬ԶԶ뿪֮ˮŵ°Դܹ⻪һͬʱڿ١
ڴʱ֣ǲģˮеƽԪӤʿ֮࣬лһԪӤڶʿѲˮò
ȻסᰡŮӳ֮Ŀͬʱˮĵطɨ˹ȥ죬оȣĽɻ󣬸һ˿η塣
Ҳ֪ͷͿˣȻ˵ôһŴԣᰵ˼ʹԳߣҲõһܴ˿жʳɱԪӤʿֶΣֻη壬ȴһ˿
ڹʱ᰾ѾˮΪʱˮ͵ϮˣȷˮһڡǰˣҲóȻΣǰк˵䳡滰ˮ͵¶ͬʱ٣˼棬һʱ䵹Ҳ֪οڡ
ŮȻҲŹˮĴˮľٶη
ܵѣնлݼĳлӣʱָʱֻҪ϶ڽʿˣ
зɿתͷĿоһˮᰶڵķ˵һе˼ҲԲֶ˳ȥˣˮǰƽڵľȴֻδᡣ
ˮڰһЦǡ
˵˷٣ԪӤʿܹɱӼ˻ҧˣοһʿķˣҵʵٴ֡
뵽ˮȴְң˵ںԼ֮ʱֱӼǿʮĺשֻԼпСꡣ
ˮԸĿһ˸Ƭ̣ſйһ˵лǰճģҷΪǰ׼˲ǰһۣڣ
󣬴һӣһŴĿ׹ܵķ׷ȥŮ֪ˮǻʿǿͿصһлһûʾá
žĴ߳ǳ֮һĹС
Ů˶һۣͬݹ׷˹ȥħ˺õĻᣬ˿ɾûһΡ


109 꾵ɽ
׷ſʶϸϸɨǧɷԲҲûзˮ¶˶ںδ·˾ôƾʧһ㣬˶ߣͻȻ両һͷŵü亹ֱðԥܳâһ׷˹ȥ
ŵĶ̶һƳû̽ˮʵͨȴǱܵʶˮһ˵еĻʿĻòʹˣҲʲô֮ģˮҪԸһԸΣ֮
ݹ۵糸һԶȥˮڿֳӰƬ̣ŲԶĵ°зԸ䣬ݹ˹ȥ
⼸ܹסˣԼ˵ԳûԪӤܻʳΪҪ׽ѩ˻᲻ᷴڣˮôġ
һĿ׹ӿзٻı֮ᰵٶȶںʿͷɹǰһ߷ڿл֮źʿͷ­ݺȥ
֮ռΪ̣֮һþųʹʱʿУԴ˷ǿ
ʿ͵ڿֹסݹ⣬ڹһһɳһһ̧֣ͷµײ˹ȥһ߰˴糤ļ̷һɫâ͡죬һŨŨѪζ֮Ż·öɱǧһ㡣
һ죬ϵɶ𣬺еȴҲַɳӰ·׹ȥ
İ½СŮСһţһӰӿзɳǰʮɣһڰСˮ򣬾Ө͸顱һѿһŷۺɫ˲ڼʮɷԲһζ֮Ʈɢ
һһڹзɳһһö߳ĶذŴ˹ȥ硣
ӰҲˣֻԭʧ٣ͬʱȴƾնӰʮɷԲÿһӰ֮жһᰵӰһϮɫװ˴ԽĸĸǼ٣ÿһᰣжһưСĴͭһΣһӲӵĹӰͭзɳʿͬʱ˹ȥ
˻ĺذһգɶأٶƺʱҪϼ֡
֮ŮӼķۺɫ˲仯ΪΡ
꾵
˾еͬʱӰŵ׹ȥ
סȥ·Ů׷ɿ׷ʿٴμսһһΣҲûκ飬Ƭ֮䣬׻桢̡һڿзڶ
ʲô
ڼԦ׻׶ͺӼ䣬̧ͷԶһһ߼ʵĺߣٶ֮죬ţԼȫٷɶݣƺûô죬вɷһУһӵԲ
ֻƬ̵ĹǵѾһƬͷĺɫѾ̤˵졣
¡¡¡ĳ֮һϢϢԶѹ˹֮лһǿ
ɷӣ
ľؿһҲ˲κ飬һݹתܡ
ʱҲˣһɫԱ䣬˵ˡ֮ˣᰵɫò԰Ѫҧ촽͵سһŴĿ׹⣬Զɶݶȥ磬գ֮䣬Ӱѱһɫ㡣
ۿǰһİɸߵɽ壬ɽԼһ涸ޱȣһϲʱ⣬һ죬Ӱ֮гһһ߶೤СС죬ڲˣɫͰͣۡ
ȴǷ·һһ㣬ɫϣдʣһţһھѪһס
˵У֮ͻȻ䱬һŴĿƹ⣬˲ұӣգ֮仯ɶ೤ڰϸһɫĴ֮зɳɫˢһչ˿죬ܶʱղһǿ֮дᰵӰ֮в
ֻ֮дᰵһ壺ƣ
ƹĴĿ⻪Хɽײȥ䡱һɽ֮вӲɽʯȻ֮ͬһ㣬ûκ赲
ɽû룬һҲһɶɽʯɽ嶥˹¡¡ľ漴𣬹ǣûͱ֮˵һŹӰ֮⣬ӲʯͱϾȻһѷ춼ûг֣·ôƾɽС
ɽ죿û뵽ҲС
ļĿһ˿Ľͼ֮ɫȴǲκͣû֮ʹԼɽ죬Ҳ޷ѧᰵӶɽ֮С
˵ʲôͬԻΪһݹ⣬ǰɱȥʱ˶ѹ׵ֶʹ˳Ǽ׺ӵ棬Ҳ
ڼ˺ˮ͵£ͬܵǵضĺɫԼ֮Ϣǿѹˮּһֻ޴ŵ´һ
˵˫֮̾ڶٱˮ죬ԶӶＰˮ룬Ϊһв
δӳʮԶܾһ·һǿסһ㣬Ҳ޷ֺôͣڿһɸߵޱߺ˹Լû˺֮Уδô֮ʱѾǰȥ
ĿгһƬҲκζ죬ֹŹֵпҲת֮ʧС
Ҳ֪˶೤ʱ䣬ֻڿһ٣ţ˿ûеƾմӸ߿·׹


110 յ
ƴӶֽţҪ߶ͣڿУȫȴ᲻һֽҲ·Ӳһ޷ֺ顱һ˵֮ϣڣƨ£Դ£ֻе··һϸɳӣɳ֮Уɳӻڻʹˣ໹ͬҪĳһܣ죬촭
˼һԪӤʿôˤˤǸжЦ
ǡħվͬʱ˵Ĳ㣬ޱҲ˶٣ˤҲǶϽۣ˰
˫Ŀ֮һƬʲôҲ壬һŨŨƮܣС
ͻȻʲôϣճճģģˮһܵץ˹ȥû뵽ȴһһĳ㣬Ƭ⻬壬Ϻз֮ǰ
ˮüͷһ壬ӵ˲ͷʹֽһѣ֮ап֪࣬Ϊƣûзǿд͵ĺһڷŵĴʧһգҲһʧһʱ̶޷վ
ͻȻ뵽Լ˵ȻҲӶˣǱǰظҵԼǿɾΣյĺܡ
æſʶɨӣû뵽ʶ֮ȻҲʧ·ŷһʧһ㣬ܸ֮ܵڵĶ
˴ռտտûǽ֮Ķͷ֮Ҳκڵϣ˿ݲƽһѶɳ𣬾һѶѺԼһϺ֮ЩϺ˵ڻȴûʲôӴ֣˺ͼ׵ˣҲڸ
ˮԷɴ಻ٴЩȥϺǴɵɳ֮Уȴͷظʼл
Ų˴ռʵֱ֮֮۵ıѩ֮лҪѾ׵ԪӤ磬ɷڣֻ°˰ͻᱻȥ
ʵһٷĹ򣬸ϺѾ׷ֹͣһֱͦͦɵڵ֮ϣ׷ױ˱飬ʧȥ
ӹˮͻȻое㼢Դӽ׽𵤾֮δ顣
֣Ժٶƺ˼֣гѭһܣԭ屶ʱ䡣
һʱˮȫظֽҲָ˰ңֵǣ·ĺͷ˹ŷĻָҲŻָһЩѾ԰̽Զ
վ߳ɳӣŻһֽţ˼µɳ˵ޱȣʱ˫ŸݽȥȴõĻʲô̶֮Ķ
ҲӦ˺ڰҲǷָĿѾԿʮ֮ڵ壬ɫ֮Զȥȴʮ֮ڵĶ壬ֻ֪ԼƺǴһƽ̹ɳĮ֮Уɳӣɽ塢ˮݡľʲôҲûУȻɳлһѶѱɱϺз
Ƭֽ̣޴ȫ˳˺ڰ޷ſȫʶĵطǶ༸ҪһЩϾ츳ͨԤ֪ΣշҪǿ࣬룬ѵҲ޴л˳
ˣʲôطôʲôҲ
·ɳվΣҹһʵһȫǾ֮ɫմ޴߳ûӦǰĺڰޱߺڰ֮Уֲָη֮Ȼ
ˮٺһЦ˵ڤظ
µһѭˮĵط˹û뵽һͨһˤڵء
¼ʹ޴УҲȻʧȥ˷ǰһĨڣʲôˮҡҡͷǰַ¡
ˣڵķôʧˣ
ؿˮվ͸һ˿̡
ˮŷ֣ͬſڵһʶɨвɿһ£ѾСʱȥˣڵķǵȻ޴棬Ȼһ˿ûлָͨ߶£ûж
ſ£æת˷ûȫָٶȻ⣬û쳣ŷ
кġɷ̸ӵս޺֮ʱᵽһЩʣʱףԼ޺ӵһ
ЩԼĺֻһܹʿʧɷͬʳɽԼ·ӡħɷһ㡣
вɵһվ̸ʿޣֻҪɷУֻͨһ֣˼䳹ʧ٣ʬ޴棬۷ǸʹǴʿ̤УҲãڻʿ᲻Ӻ֮ӳǾû֪ˡ
޺֮ڶ൹ҪģһЩ޷ֵͷʹ飬ɷΣյһִڣ˭Ҳ֪⡰ɷʲôʱ򱬷ںδ򱬷
ƫƫ޺еÿһ֮϶ȻԶʤ½̾ᣬҲһЩͨʿǰɱޣѰҩݣˣǧΪɷʧٵԪӤڡʿżʡ
޺УһǡôںԵشǰΣռʱ룬ܱסֻҪȫģûܹȻ
һʱ飬֪ĵù£ܿ޺ԶԶȡڵĴͷ֪˺δյأ˵ʱصݣܲڴ˱סС˵֮¡


111 ħȮ
ڣɷ֮УܻظĻֻ¸鷳ڵ£Ϊҹһ壬Ĺͽħ֮䣬ܹͬɷ壬޷ظ
Ȼɷ֮ĶԼַܹʧô˺ħʿҲпַܱʧһָӦϾҲ֮
뵽˴ˮһִ䴢ȡ߽ʯֽһЩԸ˼䣬ԭϥһʩչɷɷһʯе˫£÷ٻָ
˿˿ƵĺʼԶ˹ˮС
ˮѷ֣ɭɭ֮أûһ˿ɷħ֮ƺҲϡĺܣΪеٶȱû屶ָٶҲűƫƫռ֮лһԼ֮
ʱһһιȥҲǿʼӦָ̱˻ζ󣬾ȻϵϺ֮
ͬˮϥԼֹȥһʱ߽ʯľڻָ˽һңеĻʧ
һƬžֻߵʳϺ¶Ǹ֮䴫һ󡰹µµµһ˿֮ӿͷģһ⣬ɵðɺѵ˵ԺҪһˣҪÿΪűȡů
ں˼룬žĺڰ֮ȴͻȻٵɳɳŲ·һȺ˴Ų֮ƺʲôһ㣬ֹͣʳϺ׷Ťˮ¶ڵĵط˹ȥ
ŷĻָµʶͬŻָһЩЩڳѹƺһЩļнޣ޳Ŷ˵ķ˹ѾأĿвɵһƺâ˵Ļһȫɱ⣡
ںڰȻԶԶ
û뵽Щ޸Ϊµ󣬷ӿ˽Ų
ȮԽԽһԶԻƳγεĿͬһյյһ㣬һյӣںڰԡ
߸ͷ­ԾԾԣη壬Ϊ࣬Ƥ󣬿Щ΢нޣ·Լʧȥ˷һ㣬Ҫǰȥ
ϥһŨ֮еˮ˫ۣԶԶ˹ȥüͷ΢΢һ壬Զ˹Ȯ״ޣͼ⣬߳ߣž״ݼ쳣Ĺ⣬ѸݣƤëҺ֮ɫħȮʲô
ϸȥЩȮȴˮɽ¼ħȮвͬҲ˲٣ܵٶȸ˲٣л᲻ʱһŵĳɫ档
ˣҪҪɱǣ
ŻͻȻһɱ֪أڰ֮УɷһͷƵһѪڡ
ˮܵµһ죬ɵöŵ¶࿴ۣȴҲûзﲻͷ
ƽϥ߽ʯȥҲûָĳңȴɷûлָʵ̫Ƭ̣˵Ǿˣ˷ѷ
н޵ˮѾûжȤЩħȮзһ޴ڣ˵ﻹһƬأȴָһͷħȮڣݰԣᵱѱЩħȮǴһص֮дѵ˵Ǵ˴صأ
ˣֻžݲԶ
뵽˴ͻȻһ˷ܣվ׷һ֮ںڰ֮ԶԶ졣
û뵽֮Щ޷ͽеĸףǰļֻޣ¶ҲЩ޸ûмʶһ֪η塣
һ£ˮ
ۿΪ׵һֻȮѾ˵ǰԼ֮Զֻ̧һȭ
ȭӰٶƺҲ࣬ڰСĽɫȭӰ׼ȷػֻȮ֮ϣ顱һ죬𣬶Ȯɶ߰Զ۱ͻϳѪڵ֮ϳ鴤˼£ٶ
ˮ֣йӰһö䵶зɳȺУҽƬ֮䣬ʮֻȻ촦ŨŨѪζ֮
ܾ֮£׷ֹסŲžһ𣬲뿪ˮ¶жʮ֮ԶΧһԲзһ̶ķͽС
һŵĳɫ޿Χڵĵյ˼⡣
ЩȻܹ³棬ȴƺǴĻޣ淢𹥻
߿˻˻죬ƺҲǰȥˮԺЦȻʧȥ˷Щн޵Ķ֣޴ջشУдâһӰлĳ
֦ѻûϹóʱ˿̣Ҫʡ˱һ˵ֻһͨĸ߽׷ԸЩнȴٺò
ˮѣö䵶Ȼˮ˵ʮ󣬷ѾĲ٣ֻδȰЩɱ⣬ڸոջָķֻữΪС
ֻˮŲæذѴյߣ޳ָŵһ𣬾ＤԽƬ̹ѱϴ̶
ħʹ֮ϣЩн޿Եֵ
ʱЩ޲֪£ֻ֪޿зһļУͷӣһ޶ʱҳһţͽŵͷԶ롣
ֻϧѾһͬһ㣬ֻеѪڣƣʱļֻѾڱǳѪһͷԵڵأһֻһֻͨͨصڵϣ౬ѶԶһֻҲûӳ֮ң
һգˮڸոջָĶɶ෨˰ɣָȴǿúܡ
һʬ壬ˮͻȻʶЩ޾ȻûһֻڿնӶݵģ뵽˴Ծȥû뵽ŵʮɸ߶ȣҲ޷


112 
ˮɫɵѿսƣ
һһɳԽڿл֮죬ֳ̧ųһˢһԶȥã˵ٶȴܹ⶯ŵնȥһ󣬳Ӳĵв
ˮɫԽԽѿٶͬ˼֡
ˮĶ±һ˫ȶſи߷ɶͬŵʮɸ߶ȣȻ޷
ͬʱ¶һ˿Ц
ӷС׼һֱڴ˴ȴָ𣿡
вϵͻȻˮ
ˮɦɦͷƤЦǰˣʵڱǸ˴Ҳ֪ǺεվҲ֪뿪Ҫصݣֻ¸ˣ
ⶼѣҲͳɢˣ
еĻһ˿ȴҲһ˿֮⣬˵С𣬳ˣı죬˵ֻһƲл꣬ʹصյĻ񾳽磬ͬ󲻵õ飬СѵҪǰǰΣȻȴѰ뿪˵صİ취ܲСѻصݣǾͿɣ
ǰ˼ѵʲôֲɣ
ˮʱе֮ǱˮҪǿ٣ֺͲһǧ֮ãֻʲôܹɷ֮бʧ
СûŵЩΪѿˣԲ֮ڣɳĮʮֻʧȥĸ߽޴ɳĮ֮УСͽ޺Ϻ֮ʤֻ»иǿ޹ʳСǲȥѰһȫ֮زʱָԴ
вˮϻصˮɵû˸裬Ըмֻŷ˵˻᲻ǰѰңȴû뵽ΣյģֻǴ˴ؾ֮޺飬ĮܿյҲ޷ڴ˲跨ϰֻħȮѪζԽԽŨҪздĸ߽ŷ϶Ӧ
лǰѣ
ˮԷθصһл
Щн޵Ѿ뷨ۣҪ뿪˴ҵһȫĲ֮زҪ֮¡
һȡĵ£˵ߣ뿪˴
˵޷飬ʹٶȻˮеٶҲԶǳ˿ɱȣһŰ׹ӽŵӰ߶ߣһɾ룬߶֮ѸݣԶȷŵȺħȮٶҪࡣ
¿صʬ壬Ŀ¶һ˿֮ɫЩǲã̺ľԪҲܹţѾʳ߰˿ƺҲһѡ񣬿ˮԶ̾һȥ
ˮǰҹɫѾӦʹĿҲܿʮڵ£ڵ£ɷ֮أĻָٶƺˮҪһЩСӦɷԭ
деָӰһǰһĳȥ
Ϊڰ׼ȷعʱ䣬ʱȥȻ಻ĵͰɳһ·ƽһɳһɳûһֲڣҲûкȫһߵϸɳɳӵɫҲǻɫǻҺ֮ɫ
һ·޾գʮֻ߽ޣȫͱһ㣬ʧȥ˷ˮ͵¶˺ذһһɱֻϧֻһֻ߼ޡ
Զвʱһ׹⣬׹ںڰоȻֳտ֮ɫ׹֮ʱܰѵϵɳյ֮ͨˮ¶ǰȥķ׹ĵطʧȥ˵ûбȹҪϡĶ
߹ϴɳ֮ˮͻȻͣӰ˫ü΢΢һ壬ſʶ෽ɨһ·ˮûȫУûкķѶٷڵķָ񣬷ѾָңҲѾܹ̽鵽ʮ֮ȥķ֮
ȵ¸˹Ը䣬󣬶˸԰¶ķһգӿŲı䷽˹ȥ
ŶʮԶһɳ֮ϣ쳣ߴվһţиһǰֺϸһɶ೤ĺɫںͶɳ֮ϵһȺŮš
ӣһ࣬׳ʮģ߱ĿڣòªƤƳɵ¶ļֲڲƽʿΪͬƺҹʿмȴֱҹʿòͿһЩеĺɫҲ֪ǺɣһɫķһһǰڰϸȴֻСֱͯһ㣬һա
һӳֳһ˴֮л߾һ״ĳΧյͨ
࣬վһֻԼɣɵľ޻ֻüһģһƤëҺ䣬за֮ݣֻıϣԷżֻˮͰϸһɶ೤ĺɫƤĹңмֻƤһһƺƤ֮װʲôһ㡣
˶棬һʮɳİɫ۾ɳ֮ϣŵĳ߸ߡ
ǰˣһڰϸĺɫһյɫŵƣһɫĵоһ߶೤ɢһŰɵĹӰѷϵŮŮڵӰ֮С
֮ϣʮŮͬһſ׳ŶţЩŮ俴󣬷·ڶʮͣòϻΪƣӣǰ⻬Ͷ׳γǿҵķȺŮ˵ɫͬȴʽͬİɫ̼ס
һֶһڳҲһöʮ֦ļͷ֮ɫƺͿĨʲôһ㡣


113 衢
мŮȴһ˺϶̼ͬɫİɫìì񣬸˸һŵ棬Ƕ̼ףǳìƺһЩԱ
ԶƽڵŮվ֮䣬һ飬ɫ죬һӰĿߣһְĿǱߡ
ȷֵģҪҲǴߣȰǸҿÿĻĪֲ档
׳Ϊ֮ڵĴ˵ϴһĴͼ·̵ʲôģͬһ㣬ȴϻûжٲ
ӵĻļֻ޻ͬʱ׷һУ죬ԶԶء
ʮŮŻХٿֻ޻ԾԾԵ飬ɫɽһ칭׼޻
һĸŮӣվڷǰĵ֮£Ȼ֮࣬׳Ǳȴһ˿Ц֮ɫ˫üһ˵裬ҪôẒ̇ǲЩزǾԿǹȷֵģֻµһ£űǽȵǶѣʲôʱȷֵˣ˵ˣΪ壬ϻʿһ
Ůӵͬ߿̬ǿᣬƺûаѶ˺ֻ޻УϸȥŮӵССȻֻ
ŮӰĿŮٺһЦ˵ι˵˵Ҫ֮оסҪЩһҿɸǣǵλֻ¾ͻᷢһӶʮɷ򡣡
ŴŮɫѿ鲻Խ࿿һЩ
ȫʧҲֻǿ̽ӵǧ֮⣬˵Ⱥźɫ̼׵ŮֻһЩ𵤳ں߲ҵʿΪ׵ķŮȴһ۲۵Ľʿ
˵˵ŮӣǼֳֹʿ
ڶ׳ʾѹŹ֮䷨ߵֻͣ޻ϳѹƺļ۷ޡ
ߣֻЩ޴֪ŻͷһŮмʮɷʲôãУϵҫ
һ׳ӹͷ˵һһŮԲԲĿ¶һ˿˷֮ɫͷ촽ͷһ󻬶˿ĭ
Ů˵ڣһ㣬ϾһŮӣŴԣһЦãԼһ˼̫ţȻɫԵضϣʵ֮
οԷʲôᣬǷȫʧƾ֮Ŀ⣬ҪС
뵽˴ɷ˵ŷȥ
׳ɫٱ䣬гĿһ˵˷ʧʳǹѣǷûüֵ˵˳־ɱǡǵʯȥǿɾͲͬҵһΪϱ֮ǰݺεȹأѵԸȥȡ𣿡
ŴԣŮͬʱͣ˽ŲĿɵһȺŮ
Ů鲻䣬ָ˰Ѷǰ˿һЦ˵λѲҪǺ˵˵λܹɷ֮бסͨȻСʳУǿʴ˵İţϰа񹦣˵Իָʮ󣬳Խҵȣ»صԪӤ磬Ҳʲô¡
˵Ļ𣿼ʳһʿָܹԪӤ磿ˣʵĵλܱס𣿺ħģ˵㲻Ϊ̰ͼϵʯͷ
ôأȻ˵ùɣϵĴߣ˽ΣŮӷ༥
Ůȴ˹ȵףЩҪĶǶϵʯڶ˵Щ˸ûзУƽҲֻɵЩС
ߣϷģ˭Ҳã
һϵԶ
ŮԭѿݸǱò԰ѪˣǱˣˣͲǰʿУֻǷδʧ
ͳȻҲܵİԺ֮⣬ɫһ䣬ŤͷһӰ֮УԶ˵ͨȻûз˱Ƶ֮
˫ֵʩʩȻĴӺڰ˳һŵĺӰУҫ֮£֡
·ܵвֻ޻ɧһֻ޻һţ˲غ
һЦһ̧ڹһʮɵľ룬һֻĺɫצӰ˾޻ͷ֮ϡ
צӰ·һץץ˾޻Ĳ֮ϣһ̧һףֻľ޻ӰڿնԶȥ
䡱һ޻ϵļֻɫƤͬʱײɳ֮Уɳ޻ŰһΣʵ˲٣ߺҲҺߺߡ
צӰ֮ʱֻ޻Լ׳ܶʱһɾ֣Ҳ޷ֺצӰ£޻˳ȥȴһľɫֻڵצӰһԼϡ
ãǵצӰ顱һ죬ڿѿΪһźڹ⣬ʧ١
Ŀ׳һһɨ°һֱֻƺûٴγֵĴ㡣
ˣ׳Ȼ亹͸£ֻе˵ĿͬѼ˵ոۡ
˵ĿѾڷ֮ϵһŮϣϻźŵļֻһۣŮϡ


114 
֮ϵʮŮĿɨ֮ʱ·һ߶һ㣬ѹ֮ڵķһӱ俴˸ͨ͸޲еľ
˵߽Ů鲻Խظ˺󼸲ɫһӱò԰ޱȡ
ܵϳǿѹľ֮ȴƺһ飬η֮Ķټһϲس˹ʩһ˵ǰǰǷɽ磬ǰܹؾ֮зʧϰɽ繦֪ܷǰʳһۣʴ˹̴ơ
ɽ繦ٺ٣Ϸô֪Լд˵ȹ
Ŵϸһ˿Źֵı飬źŶ࿴˼ۣ˵ڷʧʲôϡ棬ڲͬзѵϰȫɽ繦ɣˣ֪˵Ĵʲôǰ̾ĺʯǶᵽУ뿪Ĺطص˽磿
˻Ŀ͵٩ûŭ˫ĿһָһѶǰ˿ͦͦظɦŪ˵¶һЦ˵ǰ̫ǫ֪ɷ֮УַܹʧģǧƺûУаħ񾳽ǰҲʧȥΪһˣǰܹʧȻռԵɽˡ
ûдϵ˼˵ˣСͳؾܹɷһЩǳʲô̫֮£Ҫ̤𵤾磬Ѿǧѣ޷ǰȣʵʴ˺ǰǱһ˼Ҫƿ˴ƣص˽磬˴ΣλϺķѷԪ˺ѿռ䣬뵽ǰһϲ£ǰܹʴһɴ˾٣Ȼʳǧͬľǡ
ͺһ֮ϵʮŮĿͬ¶˷֮ɫ̲ס˽˵Ŀʱη˳羴
ź٩٩̸ȴǰ𾪣Լܹ֮ظɷȫżʮǰһλԵʮǰһϹħ޵֮õһȫͬκħзţֻħıżһȱĸ߽ħܣǼש
ֻż̺֮ħɷ֮ʹ˴ɷеɷһ޶ʮͬѺԼΪһ壬ûɷ֮ȫɥʧеķţô˴ɷָ˲ַĻǰħֻͬ޷ָ
ں˵˺ѿռ䣬֮ȻĶܹ˺ѿռ䣬ǸǺͨ˵ԪӤʿʿһɡ
𾪣ȴ鲻䣬ģʵ˼Щɷܹ֮޺аҵȸ˴Ϊٿصˣ
Ҳ˵ҲȫΪҪ˺ѿռ䣬ɷҪɷۼĳ̶ȣɷ۹࣬ϹŽƾͻԶЩϹŽ֮еʱģȱʧȻܹȴļ衣ÿʱʳǼλϾͻ֣ʯ֮ƣЩ˺ѿռ䣬ɢɷֻЩɷɢһ֣ɷ֮еܱסǳݵ΢Щ鶼ʴԼϻ᳤Ҫĵ飬ҲжŶѣǰԸ⵽ʳȥǰͨЩҲͲܡ
֮аͽ֮ԣƺڰʾˣʳУֻͨ¾ܵõ֮λ
Ŷһһ˵ɫԽԽƣɢѹҲԽԽԼ׳ľʧֻ޻ѻ»صߣ˷Ҳֻѡ
ƺԼʳǽģ׳ɫʱһһڵʲô
λƽʿûע⣬ĵȥӰ֮С
׼ᣬͬ˹ʩһ˵λǰͨαصʳСطҺʯǲؾڣлмϹŴͨʿ֮ʱĶصδܿ˵ЩϹص֮УϹʿرڣԴҵõȥϲͨͰ취ǰϵҺʯȥһǰΪϯϣǰĴһ⿪ЩϹصĽơ
ŶĺôϷɾҪǿˣˣʳʲô硣
Ϲصڣḧ룬Ŀתһвȴûпһ˿仯
ªټظһ˿ͽЦݣٴʩһ˵ǰΪľֵĻѾ̤ԪӤھ磬֮֮ͨˡ
˵ԪӤھ֮ʱĿ¶һ˿֮ɫ
ϸ˫Ŀ֮ȴǾһвŲæʵȷдͨʯûзﵽԪӤھϵʿڣϷû˼ںʯ˷ʱ䣡
ǰģС˵Ķʦǳг֮һôƭǰڰ֮ǰԪӤھ硣
дϡ
ŶôʯмأЩʲô磿
ϻλϣ˳֮⣬λ϶ԪӤڵľ磬˵ʳһλϣҺʯǵʵȴҪǿʳǣǰܷģ
Ŵԣ˺ֹǷģֱĻŭţ屻׹վľšǼ׵˾⣬ֻеǰ˵ݿô˳ۣµɳҲƶһ㣬Լʱת


115 ̨նɱ
ʱ˿̣˵ҪǶһߺʵָȫͨ˵жħżʱʹȴǲ̤ʵһż̺֮ľħľԼԪӤԴû壬ֻʱҪΣա
֮ǰ޷ƽȥ˺ôҲһԪӤʿѵĶźʯǳҲԪӤʿϸ⡣
ֻҪܹʱָȫԸһԪӤʿƺҲǶѵ飬ʣܹɷ֮ԪӤھġˡԶǰ޷ظҪǿࡣ
οʯлʲôϹصȻ˴ռǴϽ˵ʲôɼҹͱشڣܹʹ̤ϽͬƮƶһˬ
ʿ˾ǷƫƫԼȴָܻ⣿ѵ˵Լ̩Ǹգ
вѪڣɫȴȻ䣬תʵôʵأ
ʴ˵ľ磬Ͳˣֻ֪ѾԪӤ缸֮ã˵ǰʱ仹ͻơǰ֪ʯؾ಻٣Щ˵Ļȫţ֪ʿںʯеõӵģŮӣЩϹصҲûܴ򿪹ĻܰڣʳǾͲͬˣоסʿǰʳӦøΪϰ߲ǣҵʿ²ʴС
صһ۳裬׳ɱﵣλʴˣȻһԪӤʿ
˸Բ̨£Ҳѹ֣ԪӤʿǶսľ֮Уܹ£һԪӤʿٴ۶ֵο˷ɾ޻ȴɱֻͨԪӤʿ֮ҲǷ֮
ȴɫͻȻһ壬ź˵ȻҶʿΪɱϷͬţ
˵գһֻٴ˳źļֻһУֻʱӺ˷ȥ
ֻеһҲ޷ֺżֻУȴ赲
˱˻еĲ֮⣬вɵѿ˵ǰˣλѲˣһȺħȮצ֮£ֻ֤ͬȥһ˵ޣȴδܾȵλѵ
Ϸһ·ôûпʲôħȮ
Ŀⶢźݿֿڷ֮һŮһһ·ڿû˵һ㡣
֮ϵһŮ˶ȡ֮ʱͬܵһǿѹǳʿתѪڣعڷ֮Уһɫұ䣬
ʱ˵Ŀ˹ʱм֮æ˵֮ǰһĻѣҲԼ֡
ʿ˺ͺһֽȴһԿģϽͣ磬ȴҲΡ
ͷ޻ƽ׺֮˵ͨҪǿһڱ˽ƣͲָӣʱˣȴһèģжҽг֤֮ͨǿ
Ϸ𣿡
ͻȻתĿ￪ŮһӣһڹɳӰ֮еĶˣ
ͨһڹ˵Ӱͬʱǰɳ֮ϣɵڵأܿռһҲ޷ֺ
˲׷Ϸ׷ú𾢵ô׷أ
˵֮һ˿ɫδ䣬ֳ֮һָһָϸĺڹɳ顱һ죬Ǹ֮ʱƿһ豭Сƶ˷ʧԪӤ޷ݳڣźڹ뵤ԪӤϣССķѡ
ӰһҵĴʱУָᵯһƺдڵָɳϣ䡱һδȥʱУҽž漴
ǣŮ࣬ȴûյŮֺ
˵֣Χһʿ޲ɫ䣬Ůճ鴤ĵѣһ󷢿࣬ʹر۾ȴڶ𣺡϶Ѿһȥ˾ĻȪΪͬţѵһͬǰ𣿡
ڴʱһĿХŴƺ죬ȴˢһ£͵˱󣬽֮Լɼһö̵
һ˲Ů֣Ӱһӿ
·ϵζһ㣬һöɫϽһöɫһһңϢس˸УӴܣӴܣ㲻նܶݵա
ֻϧʹ˷ָңҲ޷ݵա
ɫϽ˵ͷ֮һն£˵ʱͷű룬ǣ֮оȻûѪҺӿһĺ
öģһââһһöȭͷСĺɫСֻһΣѵ˵ͷ֮ϣڳ£תˡһĿڿбֱȻ߿һųӶзɳʮɷΧȫڣһǿӶ֮з˳
ɭɭħ˵ԪӤһر붦в


116 
ڿһΣֻ˵ùͬһΣǾͲԵù˵ˡ
ܹУֻ˷̫֮⣬ͬʱؾ׷ȫʧԼͬɱһֻСһնɱ֮û뵽⻹Ǹʼ룬ɣƺԵţƮƮȻ
Ľǵڶαˮӱ͵Ϯ֣һΣˮҲԪӤӶݡ
죬գۼٴλΪȭͷСһûһɳ֮ĺڰ֮С
ǰ׳Ƿ֮ϵһŮŮˮ̶ֵûпǰ˾ηĪǰˣɰĴڣôƾʧ
ɳϣһƬžֻÿ˵Լʬȼյž
һööڿиһΪӰͬǴ۵ɳȥ
˵ûãˮ͵¶Ѿε˸ԭһЩĽ̸û뵽˾Ȼͻʩ֡
˵ƽʿˮûн飬ƽںԼƺ֪أˮȻ뵽Լѿɽʧȥּ֮Ѻɵö֮ġ
һŵİ׹ɢˮӰɳ֮󻺻˳½󣬷ŵ͵ϮٴκȥˮɵķһȺ𵤡ʿǰʹֻһɷˮҲǲ塣
׳һۿ£Ժ֮оһȻ죬һ¶Űı飬ƺЦ׳æ۾ͼĸһЩŵ»߽ǷɫĶ䣬ݣ׳۾ѾɵԲѾʼ֮ȫ֮ľη֮ɫ
֮зһͳдͨһڵأɳ֮Ͽͷ
׳ˣԥͬдڵء
˿ͬʱ˵ź첻ּֿԣ·ʲôȻ̧ͷٿһֻۣǲͣؿͷͷͷ
ˮɵڵһ㿴˿Լֽţһ棬·ʲôһ㣬Ťͷĵ¡
֮ͬɫȫͷԣȴЩڹԼ̲סһЦ֮ϵӰҫ֮£һʱˣɷ
֮ϵһŮŮǰһУѾ˵֪ʲô飬Ҳ֪Щ׳ͻȻʲô裬˵¿ʿôͬŮӣµĳ巴ΪӽŮһĸߴ󣬳ª͵¶Ȼûһ֮
һĿˮ͵¶ϴתȴֶ¶ķƺǳ֮磬޷ɷƿɱȣ˾÷ǳ׽ӽ
˷ȴԼ˷֮ûУգۼѱɱøɸɾһԻ󲻽⣬ȴҲûκ˸ҿۡ
˱ϽɱԪӤߣŮϵѹʱʧһգŮ˫ۣ󣬷ԭ򣬿ˮ͵߽ʧʱһУһʱζӳ£һ㣬æˮʩһɬ˵ǰлǰ֮
ˮֻһ񣬵һЦ˵ˣ»֪γƺأ
񾲣
ŮһƲڵĲʬԼȫʧֻ䱻׸ЩԶԼǳĶʿɵȻˡ
ڴʱԶȴͻȻһӵ޺֮·в಻ͬһ֮˳ͻһ㣬лżĻ
޺𣬷֮ϵһŮ׷װĿˮ¶Ųת޺֮Էſʶɨ˹ȥĿȴˮ͵¶ϴתĿ˸֪Щʲô
ſڵ֮ϵʿҲǻæ̧ͷһɫɲֻ޻ͬҵĺȴǺŭ
𣬶ʱŴ˴
Ťͷ޺֮˹ȥϵɫԽԽѿ˫ϥأǰһ߱Ȼһ߳ŵ˵һּֿ
һЦʼͷͷ˸˵ҿ˵ЩʲôҲΪʲôд˴վú˵
׳µϻݻɵ졣
󣬳ʲôһ㣬ӵһµȭʩһ湧ϻ˵ӿǴϽҺʯһѾӵ֮ãڰӸεˣҵȼ˴еϹ˵ĲãӼ£
飬ΪǵĻϻǴк
²ɵÿЦֱЦû֦Ҳ˵˼ֲˣᶮʲôϹԣ˵ˣԪûУǵˣˣ˵˵Զ޺ô£
иɻţ⣬ŵϸһ£ȴҲΥµġ
һ߷ſʶԶ̽һ˵ӣÿؾ֮ʱɱ޵ĺʱһµʱУ޹ȻΪ˴ɷʧȥ˷ԭڴ˴֮еĸɷҲΪɷļӣͨΣҺʯǹɳʮʿɱޣǰһʿޣںƴɱ
δ䣬ȴ˼ֻңŤͷͬ˵ã⵺ħȮ룬뿪


117 
ˮջԶĿ⣬Ըвʵ˵ʮֻ峤ߵľ룬ֻһЩļޣֵ˺𣿡
ֻ޻ǳ衢ͬļްʵǰ׷ֻ޻һȺ޻һȺħȮƺҲһЩļޣǳ費ᣬˮΪʮֻ޺Щʬ
ƲһˮȥشˮѯȴĿ¡
ˮʵȺʿСˡ
һ壬˵Ҽˣʲôʵʵش𣿡
šˡ֣ͲŵôԲˮ´ֿƺˮϿ֮
㻰أ
¿費ѷĿ⣬ﲻɴ˼⡣
վˮǵµʲôˣȴǲΥ£˵ļޣȴͭƤǣ涾ޱȣ˿ճ֮ټٶѸݣ弶ɷϣһս
ˮüͷ΢΢һ壬˵ԭˣȺƺһֻҪϱľ룬ֻϢ䣬Ǻξ磬Ǽޣ
ŴһӱɫٴηſȫʶĿеĻȻ˿־壬˵룬϶飬ӣСĸҿ뿪˵أɷ޴ͬħԴȵħޣҲ޵ľ磬˿˾綾ʯĹЧ׷Щ˿пܱʯгϼ˴붼Ҫ˱ᣬֻкʯǻܵסĹ
˵գ׳Ը䣬Ծϻȴֲ룬Ŀ£·ڵŵ·ʩһ㡣
롱֣֮ϵһŮͬһɫһ˵ĵۣ·˲õޡ
ˮȻԡħޡЩ죬ȴҲηͷ
Ǵɷħħеõļ䣬Ǵҿеõħ֪ʶˮף˽֮УܹΪħ޵࣬ԭͨҪǿࡣ
ħ֮УŴħǸߵͨΣħ֮УȻȻνħޣЩħ޺˽޲޶ٲ
˽֮кħڣܹħȾΪħ޵Ĵڣ֮٣һ죬ħЩħ޵ͻħ󣬶űÿѪʵͬǿһпܣ಻˼ħͨʵǷǳֲĴڡ
ӳڣˮΨһħ֮أȺǣǧƬĺ֮Уǧȴû˵һֻħʱ˵أħ޳֣ѵ˵űȺҪħ˵ɫɷ֮о̺ħ
ˮѲǺǳ裬¶ķƺͽʿ£ʶȴ䲻ǿ
ԼֱʶҲδȫָвɻѵ˵˴ĽսƺʶƣܵѹƣԴɷ֮лӵħϧҲڴˣ޷ѯٿµӣȻҲ¶֪
ǲ֪˵ĺʯǳԼڳϵʶжǿ󣬷ж
Դˮ͵ֳΣһֱھ۲Ŷ˵һһȻûǰڣͱˣȴΪӵĹٶһɫʡ
ٿƽŮ񾲶Դˮ̬ȣʱףǰŮ˵޺ӣʵֻ±˻Ҫǿһ
зɿشŸ⣬׼ˮĿŷ۷˹æˮʩһ˵λǰǿʱԽɱޣУԸΪǰ·ʳнɭϣȴӦ֮޻ħޣȫԵֵסκι
ôˮһʿһǵµˣȻҶˮκεܰˮʳǣǿ϶һ󹦣Ҳռˣˮˡ
뵽˴鲻ɵԽ
ˮĿںϣ̼ϸۣ󵭵һЦ˵ȻѳʳĳһȥɣλѴϣЩʱգĳᵽʳаݻʵѣʱϣҲڳĳҪһ
˵о˲񾲵ˮûаߵĴ㣬Ůȫʧֻһ׸
ŴԣвɴϲǣæԾߣӭС
ŮɳĮ֮еҪĿģǰЩ׹ؾʿѰسУڳгδãǾͲҵˣһˮʲôʱʳȥˮĿתޱķƺԸٺԼ˵Щʲôֻա
һмˮ仰ֻԼʳʱǲܵʲôѡ
Ȼֻھҵĸ߶ȷУٶȴǲƬ֮䣬ʧֻڵһĺɫ˿
޺ԽԽ뿪ʿ۰Ͱ͵£ƺڵŵ뿪
˫üһһ˵Ȼ֪֮ͬںпѣȴƲͬѵҲһĴͳ
һ㣬󹧹˵ӣ޷ֵɷޣʹֵߣҲҪڵһʱطǳء֪ʯܹɱɷ޵ʿͲ࣬κһ˵䣬Ա˵ǲСʧ
˵˷ϾȻûһ˿֮ɫоֻǺʯʿһ硣


118 ؾһ
ȴһƲƲ죬˵ڣҹһ壬һ壬ΣʱƲͬܣһЩļ棬ܰųˣھͻسȥɣҪ볤ʲôӣ
ȴǲ뿪ƬС˵ͨ󣬿ʵڲ֮뿴ӣȻصʯУɳӰѴʯ£ٿΣ
ˣ߰ɣҿɲϲ˿ʩɱ룡
֪ǳ֪ӣȴûаȥֻҵ˻ܵط˵СҲԱסӼ¡
¶Գ˳ϻ̳Ͽֳüӷδӣذ˳һۣ˵ʲôϵԼᣬ˭֪Ǽңôǵӣѵһȥ
ƣƲң˵˼䣬ֻ뿪
ֻ޻ȥʵˣΪʲôһ𵽺ʯп
˵ܾ˳裬ȴͬèץһܣԺʯǳ˺棬޲Ͼ͵ʯпУ޺ҹһ˵ǽڣȴҲûжôǱѵʲôؾͱһ
ȥȻҪȥģƾ⼸˵ȼ֪ʯǵǳ
˵˼ǣץס޹ʸ
³ʵ
ˮһЦܱһŰ׹⣬Ӱɳ֮ԽԽ
ԶֻɷŴ˴ɱ磬ϣһƤ۵׳˵ɳ𸽽öӲӵȭӰȴƾճ֣ͬһʱײ˶׳ͷ­֮ϡ
ֻ޻˴ӱϷ˳ȥиһû뵽ȭӰӿɳһһײֻ޻֮ϡ
ˮ͵¶˵Ӱͬʱڸһӣһֻ޴˻ޣȫУɷŵļɫƤҲŹ
ˣɱЩ׷𣿡
ֻȻ˵ôѲػЩ£ǻȱܿΪãЩȥɣҪ
Ӱһǰһų˶ߵķȥƬ֮󣬶˵Ӱڿʧ޺֮ԽԽ˵޽ȴＰˮ˵ٶȣ
ƬɳĮ֮Զٴǰ߳Լһʱŵ£Ȼ಻ɳ𣬺ڣǰпʼʱʱһ⣬Χľɫ
һûиһʮɸߵɳ֮ͣ´޴ֻιȥɷ޺ӴӴз˳
Ҫ˽ѻꡣ
ˮҲ£ŵ·ԸһӵĲߵһƽ̹ڣϥ
һʱˮֹͣʩվĿ¶һ˿ӵɫû뵽ʯǲһҪǣȻͺڤ绹й
Ӷ˵ʶ֮п֪⴦ؾĿռ䣬ڲ֮Զ񣬳ж󣬴δܹ֪еԪӤҲǲ֪Ϊؾ֮мʮ֮ʼձǿռݣҪЩյصδ֪ĵһ̽ˣûܹؾ̽
֮п֪˴ؾԭ˽磬ǰϽһռƬνϽ磬ڵĺڤ硣
Լɷħ֮еõġħˮжʱоѵ˵ɷħıͬԺڤ磿˽ΪϽ磬ǵڵ硣
СĿռƬݴ½Ҫǧԭ飬ڵ˽Ĺ֮Уܿռ籩Ƭײٴξ˼ʮαѣ󣬲ʣôУڿռƬ֮еʿޣǷ׷룬
ȵռƬȫ䵽˽磬֮У൱ڻϾǿߺѵȻ޴棬ԪӤĴҲ޼ͨķ˺࣬ǼܹģȫǾסڼǿɳ֮еͽʿԼٲַˣ壬޴档
ˣƬŻᱻΪؾ
ؾܵĿռѷԽԽ٣ӰҲԽԽ٣ݱһȫĿռ䡣
˴Ŀռ䣬һС֥ͬСĽӿռ䣬һĲ˵½أû֪Ϊδ߳ؾȻ޷˴ռֺʽ
ڱɷ˴ʿͬû˴淢ֹ˴ռ䣬֪ʲôӣǱԲҲ֪Ǵɲ޺ףھ⡣ֻ֪ÿαɷ룬ٴӿռѷн˴ʿȫϻݣȫ޺ļȡ
˵Щʿһ˴˴ͻɷ֮ʧɷһ㣬Ҳ޷Ŀռ֮뿪ߵ޺ϻκε֮УҲûκʿܹ޺ҵ⴦ռڣԼ׼ȷڡ
Ȼָֻǧ꣬Ҳڴ˴ռ仹ûȫ֮ǰ֮ԪӤʿܹͨռѷ뿪˵أĻʹ˴ռĺҲܱϻʿΪ޺ֻЩԪӤʿ뿪˵֮󣬾Ҳûлȥ˭Ҳ֪
ÿ˴ؾ֮еɷۼһ̶ȣɷԴͷ֮һϹŽƾͻԶ˺ѿռųɷͬʱֻ޺֮ڵԼ㡢Ϻ޵ڣӶֽȶ


119 ؾ
ǧֻԽԽƵռɷ۵ٶҲԽԽ죬Щסڴ˵ʿеǣȴΪ
Ƭؾ֮Уʮಢ̫ԶķǳأЩǳԭʿоסҲʿԼᣬؾռֺϣͣԭؾ֮еħ׷תɷҲʧȥ˹뵽ޱߵĺڰ֮С
ûйֲ׷òܣ˿ڼ٣вȴ˱죬ܹ֮зϢ޵ԽԽ࣬ԽԽ٣޵Ĳ֮£ʮǳرһǧ̵ֻĳǳأռݡ
ʯеľ񣬾󲿷ֶŴ˴ռ˽һᣬɶľǺ;˴ϻʿĺ
ʳеľ񣬾ųɶ˴ϻʿĺᡣ
ڱ鲼ؾޣͬ޵Ľ壬ŨŨħɷ֮У޾һδαʹУʼޱȫȻ֮ͬ˼ǿı飬ܹŨŨħ룬ƢԱĶ۾ˣԼܹƾͨʿ궳ѩ֮ľͷᡭ
ؾ֮УɳĮдƬɽ塢֡ӵȴڣǳظɽȡֱ鲼ǳɽٺӡ
ǳ֮УĿǸڳǳ֮Լǳظࡢ࣬Լʱʱӿռѷ֮еϺ֮
ƬɳĮǳȴвһξ룬ɳĮ֮Уޣûͨ飬ҲûκֲɾƬɳĮЩұ˴ؾʿ׵ڡ
ЩʿЯʯҩԼһɳĮ֮еĸ߽סнϵǳʿҪԴ
˵⴦ؾ˽֮ǰƬ֮вдħҲŨ໥乲棬⣬ħӡħԨͬʱڣʮռزС߳ǳء
˵ʮǳ֮Уǳ֮ж൱ڵɾħ൱ڻھħÿǳ֮жУʮʹʿ͵ĳǳأȻд󲿷ֵĻǽֱӾͽħʯ֮ϣͿжתȴҲвֵĽҪʯħά
ʱƺؾԳɿռ䣬һжǱĬƻطű仯ؾ֮еħ׷תɷɷԽԽŨԿɵħɷɣռݣеʿҲ޷ЩʯħջأʯħԴԽԽ٣ԽԽ
ҪõʯħԼҩֻ;һǴʮǳ֮еһ޶֮ȥѰңǴЩɷʿȥҡ
;һ֣Σգǳ֮еԪӤϣϲõʮĳǳ֮ɱޣѰԵϾֻʵǿ޲ռݳǳ֮еһϯ֮أҲֻЩ޵ܹԪӤʿʹãʮĳǳ֮н̴棬ЩԪӤʿԽ֮ǵ֮ն
ڽڡʿȴʮĳǳ֮УԭΪЩǳ֮У󲿷ֳǽ֮ϻǿĽƣܽսӰ죬޷ֱӴӳǽ֮ϳ룬ǱһȺ޶סŻ߶ĳС򣬷ᶪ
ǣЩʿʿѡɱޣѰһԵϲЩɷؾʧȥ˷޺ʿ
Щʿõʯħ֮ͨҪһֵеĳϻᣬǳصķƣڵҩ֮ȴԾΪС
ȻϽƷĶ٣ҲԵõӦĵҩô
ң⼸ǳԭסŴʿʹħϵĸ߽ʿȫҲдĹЩܹڶ޵Ļ֮£һϢû֣ûж
ħԴļ٣Щһһ˽ǧܹԪӤǧѣ񾳽Ҳ룬Ҳ֪ܳһԪӤʿҪԪӤھ缸ǲܵ顣
ǳ֮ûͨԪӤʿһδ޹֮ʱеʿ;޷ֵ߽޵͹ЩԪӤʿؾ֮е
סڼյ֮еޣ߼ޣа˼޴ڣЩ˼޿ɲЩԪӤڵĳϿԵֵûǿĳǳأҲ˴ؾ֮û顣
ǧ꣬ʳǺͺʯǳ֮ȺȱٹԪӤʿһδε޹֮ʱǳкüβ㱻Ⱥơ
ڣǳܻ֮һǳ֮ӵԪӤʿ໥֮£ҲѵرסǳصİΣ
ͷӴԺǳ֮еԪӤʿܻѾ󲿷ֵԴһпܽ׵ԪӤڵʿϣףԱսĴڡ
ǳأ֮ȻҲʱСĦڣҲΪԴ߿ִȴдսСعͬάռ䡣
ûлϵʿڣʹ֪ռѷ׼ȷλãҲû˸Ҵӿռѷ֮߳
Щûͨ˵СѾӦֺڰĻ̶̼ʮԪȥԹʲô
Ԫʿȴǲͬһһܹ߳˵أʶʶĻ硣


120 
ʶÿеĽƳ쳣֮ʱָɣǳ֮еľĴѰҴʿԼʧȥĸ߽סнޣϻȡϣȴ漣٣ҲȴŵõԴ
ˣƬɳĮȻͳصصĿꡣ
񣬺ʯԪӤʿʳԪӤʿ˫Ľʿ֮ࡣ
̾ڼʮյ֮Уܹħɷ֮ȥĸ߽סнޣ֮ȴԶԶЩԪӤʿ֪ٱˣǳ֮еʿһ²̫Զ
⼸ֻɷŵļֻƤ൱ڴ֮Ķ洢ռȴҪͨĴϼʮЩʿ޷ԸȺȺԸЩɷʧȥ޺ʿȴֵ
ʶÿʿޱɷ˽޵ᱻɼߣ޵嶼ᱻسС
ˮֹͣѻ꣬վźشһֻƤһ̽ЩƤªȴܸ̽ӡ
ͻȻˮ޴еһ󿺷ܣƺʲôһ㡣
ˮſʶϸϸɨֻӣвһһֻ֮Уװмʮֻн֮⣬Ȼһֻɵڻ䶯
򿪴ӣâһһֻɳ̵ͨˮǰ
˶Դһ̧ĿȫǾ֮ɫǰվˮһɢŵɫâĿʱɵԲһţԣ˵ô㣿
Ϥԣˮ漴һ˿Цݣӣ˵һ岻ó֮صɳӣΪλᱻ׽
Ŀ¶һ˿˻İ֮ɫ߷߲ƽ˵ڷ޷ɷ֮лָȻ޷ˣ
󣬷·ʲôһ㣬ٴεԲеףϵķȻûʧ
ˮٺһЦ˵ʲôϡģҷȫʧѾЩʿ׽ȥˣ˵Ѿг˼ʮ飬ųԵˣ
ŴԣԲɵӣ¶һ˿֮ɫõİ˼ޣԺ󣬾Ȼھʿ׽ʲôһ㣬Ťͷ׳ݺݵصۣҪȥ
ôҪǲɣЦʵ
Ťͷ£߷ߵ˵ѵ𣿡
ȻˣûɳĮдѾȺħȮˣ㲻Ǿ𣿡
ҡ
֪׳ûʲôģ鲻˵ȴҲòʲô
Χת˼Ȧ·ʲôһ㣬̾ҡҡͷ˵ֻаɱ˲У
ƣͫһɵ˺󼸲˵ҺԵ޳ģΪʲôҪɱң
Сȴ͸һ˿⡣
ûгͲɱÿʳϺ㶼г𣿺οϵۼ˺ÿһ
һЦа׹һһö߳䵶Ի˻䵶䵶ʣһɱɱӵ͸
㲻ɱң
Ծеȥŵɪɪ
Ϊʲôɱ㣬һûһö֮ǿԵ˭۸ûǣҲĹطģһͰ㲱նˣһ㶼۵ġ
»ᣬ·ڿЦһ㣬䵶֮ȴɳһĵâ죬ǰһ䵶ԵĲѲߡ
ܵ䵶֮͸ĺ⣬ԼеҪɱң֪һأԸ㣡
Ǳȴһ˿Ц֮ɫ˵طȥ˭ϡƱأ˵ˣѵҲɱ㣬Իʣ
κԶȥȴеٶȿ죬䵶ǰͣ˸ۿ޷㿪䵶ɴܣ۾һգͷ­ɳһſ۵һ˳·һίĺһ㡣
ͣ½ŲЦйâһ䵶ûڲ
ˮҲ̿
ͬǻޣưԵˮе裬ȴͬʵʵСŮһ㣬Ļ
Ҳ룬ɱϻһն
䵶ûնڲ֮ϣֹס͵͵۾˿ºˮˣ۾һգһգһ£֪Ϊֱ⣬ɱԼˣѵ˵ΪԼĿ
³ڰС֣˵ðɣϴΰҼ˵ķϣɱˣԼ߰ɣ
ŴԶʱΪЦŤͷԶɳȥû߳ʮԶ֪ʲôͻȻֵͷ˻
ôˣͨˣҪϵۼ׳𣿡
··֪λһ㣬һЦ
Ժһȥεˮ಻Զ̧ͷ˵ǿϰһҿȥǷݱء
ˮϲɵ¶һ˿Ц˵ȥ̸ףʵ㣬ǧûܹ߳ȥ
ֻǲ֪ô߳ȥѣһһλǰʹ߳ȥ
ļٵģ㲻ɵ˰ɣѵܹʧ죬һ䣺ʲôʱ飿
һٶǰʱһûн׵ξ磬˵λǰʱʧȥ˷ȴõһ֮У䣬ȥһ̶Ǻ̶ײһԳɵĿռ䣬ռһڣ棬ɷȴ̶ˮ裬޷룬ܹ÷ָǿռУһĿռϣԴǴռ֮ƽص硣


121 ̶
һӣ˵Цˮʱס
Ӻ衢˵Ľ̸ԼŵѻǧûܹӴ˴ȥԭдΪû뵽תۼ䣬ͷ·תѵôһڿ뿪˴أ
ɵȻĶʵȷ⴦̶⺮̶ʲôλã
գգ۾ҡͷ˵Ҳ֪Ǵ̶ֻ˵Ǵ̶̶ˮǣʱżԶᱻڣλǰҲʧȥ׷ɱ̶ˮ֮У֪Ǻ̶ʲô֣
ˮƬ̣ʵ˽ĺʲôطأ⴦ɳĮԶ
ҾͲ֪ˣֻ˵Ǵɽ֣һвͨСޡ
ʲô֪ȥǺ̶˵ˣżԶᱻں̶֮УǱ̶ףҵڣ
²صһԡ
гѽеĻ֮ʢ˽пɱȣѵܵ
ʱһµ̬ȲûôӣҲ˷ŵŻ׵
˼ϴδ뿪żȫָͨƿռ뿪˵صģ
ԵͷˮϣһϨͬɫһ
ԲŶˣͻȻ䣬Ҳˮĺ壬Դɵ
񾳽ԪӤ磬νر𣬻ʿѾܹһԭֱԭɽƲ꣬ԪӤʿȴֻܰԭתΪԪ跨ͷ֮£ƿռϣʿҲԪӤʿȴҲ롣
նʱó
˺ð죬Է·뵽ʲôһ㣬˫Ŀ֮âһ˵Ȼܷʧѵ׵񾳽𣿡
ŴԣˮϿЦ֮ɫŨӣ˵ֻһӤʿ顢ħϡĵطҪ׵񾳽磬𣿡
ԲɵŴͣ´һˮ˵ܣôһԪӤʿˣܴװͰ͵ͷѣܰɵѸܣ
ἰԼ޴еһɧ
ͷֻҵ޶ѣ˵ǻʱ԰ɱ
ˮɫһ䣬һһϵĽơ
ȫ֮ͬǧֻͬʱ̹һܣʶ죬޴Уȫ鴤ʹȥзһҽ֮
˵޴裬޷ԻǰĿˮ޴Ŀ¶һ˿𾪺ɻ֮ɫôҲ벻ֻϻ⺣֮պյȻΪˮޣˮȴ˵ԼһԪӤʿ
ɻ󲻽񣬵±һ˵Ҫˣͷ㱻ʿɱҼðȣҴһֻݵķҩžû뵽ȴڽҪͷ𱨣Һ˲У
߷߲ƽذξȵԼֳధŰˮµľͼӴ׵˵˳ԼǿȺգȻǷֺᡣ
ͻȻ·ʲôһתʵˣʵֻ˹ֺʲôϵ
ûûʲôϵһ壬һ壬ʲôϵֻͬΪ࣬𽺣Ľƣ໥ѣ
ԻæΪԼѣĿƣ͸һ˿ڡ
½Ե˫Ŀϸһ˿ı飬ЦЦ˵ǾͺãҰƤ֮ʱһԣ
۶ʱԲһ鴤
ӷĵ˵ԿһȻɷ棬СڵġħܹɷתΪΪΪβá
Ҳڴʱڲһ䡣
еԸǲ죬һԵɫĿٴζˮϸһȴǿеӺζ
ЩɷʿкˮȴǴΪ棬ɷŨ㹻㹻࣬ˮȫ԰ɷתΪʹáħͻơ
ֻҪܹѡħ׵㣬Ǿֱ̤˻񾳽磬پʲôԪӤڡԪӤڵСƿĥѡ
̾򵥣˵ˮ޷ܡħ׵Ҫ򲻴ǿԳƿֻ»ẦҪûлԵĻҲʱҲ޷̥ǡ
Ƭ̣ˮ˵ȻѾ޷뿪Ϊ֮ƣҲֻ÷һˣŻ񾳽̫Զ谭ܹ׵ϣʵ̫ãǰܼ֮ã
ӷıˣ죬СŬȻ޷뿪˴Ҳעĵ꣬ǹӲдСѸصʲô
ˮ̾һĿԣʵ̤ż绹жԶ
״һƼĸˮϵ꣬ҡҡͷͬ̾һ˵ҲŸոջμʮʱ䣬Ҫ׵żҲҪʱ䣬οҲûʲôóԵĶʹҵǴ̶ðѳҼöҲ޷ڶʱڽס
ͻȻʲôһ㣬̧ͷ˵ɵѵ˰˼ľ磬ڰٶǰһξżƿˣֻҲģг˵ܽż
ˮǱȴһ˿Ц˵һһ޳Сʹ׾żֻµһɱң


122 
ǣһûһöĽûţҲᱻ˴ߣҵͬ飬һԸ׽Ƥ
·߷߲ƽ˵ͻȻ䣬ʲôһ㣬˫ĿһĿŲתˮ˵ˣΪβѶҺ͹ֻʮһϹͨҵ˴ռ䣬־ܴ򿪿ռϣ
ˮ˻ʮһΪ飬Եŵø󣬰벻ϲ£
ȴˮ˵ûõģѶֱڶûκζֻռϸ裬޷Ѷ˵ˣʹܹϵϣҲһܹⲿҵ˴ռ䡣
Сʱȥɵڵص׳ͬʱתæΣȴ߿һˣֻֻɷڲԶɳ֮ϣɷŵļֻƤȴǲɡ
˼ӹϵķһҲûȱ٣ʶɨԲʮҲûκ˿вɵþɲһ̸֮һΪʳеʿҪ޲ϣŶԶ˺֣ȴֲɱˣɵƿڴһ󣬷ֱֻɷޣﳤȥ
ȴ֪ԶԶˮ͵¶ˣԣˮһֻ޴
˲֪Զһɽ֮ڣһصɽɽҪխȴǲС¹ʯǶɽˣ͵İ׹ɽ֮յͨ
ѩһϥһƽ̹Ĵʯ֮ϣĺ䵥ƣӣɷ
˫³һһվڶ࣬ţǰԶվһֻɵĺܣöסڡ
һͬʱĿ⣬ڴһ͸ĽƹĻʱʱ֣ʱһֻֻ׶ɽ𹥻Щޣɳ
ɽ⣬޺ӷңһ㵭ɽϿգ˵޷⡢¹һȴҲܹɽ֮еľɫ÷
ϰֻ޾ۼɽ֮УУ󲿷ֱֶ࣬˵ֻһЩļޣȴú˫ͺ³ʧȥ֮˴Ϊš
ѩ˫ۣӴʯվһ׹ѵ˺˫ߡ
˫Ťͷһѩĵʵôָ˶٣
İɣ˵ָֻܻĳɷҲ㹻ʩչˣֻҪûи߽޳֣Щн޼ʹٶ࣬Ҳǰ״
ѩϸһ˿ǳЦ˵һ̧ڹһֻҹٳǰԶڿС
ʮ̸ָ˵ɽ֮⣬޺ƽϢյ֮ʼø߿ͬһ̶ɽ⣬ոհ޺ٴϰֻһ˫ĿѪ鿺ܡٱ䣬ܲ˴̼ޡ
һѪȵɱɽ֮չǣЩ޾ȻûһֻܵģǻɱǲҪһŽƹĻȥСʱɽ֮ȫضûһֻŨŨѪζ֮ɽ֮Ʈ
ƹĻˡһɢһɶߵѿڣͷɵĺܵͺһ˷ܵ˳ȥ³ֲڵ֮ϵһöɫ޽󲽸˳ȥ
˵һһʧȥ˷ԸһЩȥޣȡһЩ쳣
ѩһСȴǱɷɷף·𷽲ŵһȥ˲ٷĬĬ٣̾һԷơ
Ͻеļٿнʯ֧Ų˼Ʒתؾ֮еѪ񣬸޷ɢֻлɱһ;ŨŨѪζȴ̼Ÿŷ϶ҧһգЩ޻ƽƣοԼҲָֻܻĳɷ
˫ؿѩһһĿһ˿â˵ˮĻúôھԵϣλΣܹɷ壬ͳ޵ĵġ
һڣ׳ڰһֻֻʧȥƤ֮У˷֮ɫԶȻһ߰ɵڲֻӴܣֻϧԭ׶Ҳ޷ƼֻʯǰС
һ׳ٺһЦ׷˹ȥֻһȭСȭӰХ죬䡱һ֮ϣӴڵ֮ϴ˼Ҳ޷ֺ
׳˹ȥҪƤԶȴͻȻһͬװĺ
ãǶ۾ˣߣ
һ׳ͺһæԶɶݶƬ֮׳һͷɷһȥ
һ֪жĺ֮ϣһĺӼһֻɳɫۻźʼɸ߶ȣͷ֮ϣŮڽͷӶ˵ʲôƺΪ˷ܵӣЦڶ
еģƺϵķûʧŮӣͬŷ
㣬˵ܲ߳⴦صأ
۵ͻȻŤͷһ䣬දͬǴһŮӿзһ㣬ϸȥӵͬһ㾫¿Σƺͷ֮ϵŮӻҪ֡
ͷ֮ϣķǰ͹̣ȴͬʮŮһİŮԵһЦ˵ʳǽʿ˵⴦ؾǴϽ䣬ʮǳ֮еջ˴ڣָжر棬ֺαؼ߳ȥأɾ֣ҵܹɷ壬һһú±Щͷҵ뿪˵ֻҪҵȽܹ׵ʿ磬ƾǼƽ֮ʱ뿪


123 ʯ
ô˵Ҫʳдһʱ䣬չؾޣ
棬ŵɫ黨ȹŮգգ۾ʵŮϵŮüֱһģһǳȹ֮ϵɫвͬ޷ֱ˴ˡ
ǵã˭֪ʳǼԪӤʿûʲôè壬ԪӤھ绹һҪѹʳλԪӤʿֻ²£νһɽݶʱȥʳǣЩͷҵȷʩ
һŮüȴ΢΢һ壬˵˼ҪؾǺģȥ㣿
֪ʲôһת˵˵ˣǼ񲻼įѰĹˣ
ʲôǸģѾͷûûСģҿŸҸˣУߣӦð͵ʯȥ
ŮһϸָŮͷһ£ȴһĨǳ졣
ŮһЦ˵ððǶȥʯǣЩӻ᲻Ⱥӵذݵʯȹ£
һŮͬϡ
ۿŮߴߴؾҪٴδһͷ֮ϣӡȴش˼˵Ļͷ˵ˣϡ̺죬ҪˣھȥһĳǳأȰ⡮а񹦡ĵڶķͻƣʱʲôʳǻǺʯǣǽõķԸ˽֮ڵԴܹҵã
ǶһۣͷЦһգ
۽нԶ
ϣˮɽϢ֮䣬һֻ޵ͷ­ֻһͷ­ϰҲһ޶ɫĳɢٮãʵظˮ֣ƺһŮӣ°ȴųӣɫƬ⣬Ŀŷȥķ󣬴˸ǷתǱˮ֮в
ɳĮ֮УԽԽ࣬ҲԽԽ࣬ڣûʲô߽޳֣ǵͽ޳ֵƵԽԽߡ
ˮѻʿһ·УЩ޲ѡԶԶãȻʧȥнޣ˻ǻͣ½Ųɱޣȡ޵ʬǱֻɷ̵˸С
ʱ䣬߳ɳĮ
һƬƬͰɽǰ֡ӣƽԭмһһ
ºһǳҰ֮УһɫĺɫʯɼʮɸߵĿǽһͷư硣
޳ǣˮκγǳضҪ׳ǺԱȣҪѷɫࡣ
ǳϿգ졢ɫâ֣ǳܼʮﷶΧ֮ڵĿռյͨ˴˴ڸ˺ڰ
һʮɸߵľ޴ϷýͿĨ֣ƺдǳص֣ȸߴڳţ·һ㣬쳣ʱֻڳ·һɸߵСţ˽࣬нףֳֳì׳ֱվ˲ʱŽǵ
ǳ֮ˣǽ֮ˣŮһĸߴ󣬿⺷ͣ϶Źì֮
Ϸߴĳǽ֮ϣԼɼʿֱֳУһ߾֮ھ֮ϣһִĺǰˣȫ溮â·𲢲ͨǰ򵥡
ԶԶͷɷϵĽ׳˹سǵʿУΪ֮ӭ˹ȥʩʺã󣬶Ծ»ҡڵ̤жȥֻɷޣسǵʿаá
ȻԶˮ˫Ŀһ֮£ȻԶĳǽͳǽϵľ˸Щ²ϰپ֮࣬Ǿ涼׭ӡһЩɫĹƣ͸˿˿ѹһ򵥣һЩ޴ĵԷ
ʿͬһΪʿЩȴþȻΪسǵʿǣЩʿ޷ݷȴԲݾ
Ⱥʿ֮УʿڣϰپһʹǷȫˮֻҲҪ˱ᣬοڽս֮£ûܷԾʮɸߵĳǽϿա
ǽ⣬˽սƣƺƴڣһεѹԶԶǧԶʶɨᱻһأҪſڿǽҲһ׵£ߴĳǽ˵Щнޣ˫ĸ߽ڽսֻ֮Ҳ޷Խ
ڳʿɨͬʿڡ
ˣڽǻȵطһ
´ʵһ˿βסĳ嶯޳ǵģǳǳֵϢõһϤĸо·ֻص˹硣
ˮһЦ˵ʯ̶ǻѨҪһܰؾȻأ
δ䣬ڳһŵİ׹⣬ž죬Ӱڰ׹֮һθߣһŤãƬ֮䣬òѾһ׳һ޶ڹһһ׺ɫƤۡ
¶ˮ´һһЦգգ۾ͬûһòͨӣͷ룬һ죬һ߳䵶УһΣӰ˸֮䣬䵶ûһһɶ೤ڸֲ档
էȥ˺ЩڳɽӸûʲô
ˮѹ۲ϸŵ֮У󲿷ֶһЩڵʿŰѷ߲㾳硣
󣬶һǰһǰľ޳ȥ
ڳſڵһʿ˴Զʶʡ
һĽֵȫ߿һɶ೤ĺɫʯ̾ͣǳϿգࡢɫ֡


124 г
ǳ֮УĿ֮鲼ߴʯʯ¥͵һƽ̹ʯƽĽֵ໥ݺύܹڳǳϿոͻ֣ᷢЩʮɿĽֵǳ˵Ҳͬ˿һϸܡ
˽磬ʵҲ˾޴ĳǳأǸ޷ȡ
ֵ֮ϣȴжŮ٣ʹŮӴˮǰ߹ҲһЩªִ֮ˣԶԶȲϵ㾪ޣŮӵȻҪӹʣÿһŮٶӣģʮӡ
еŮӣһֺ߸ϵģٿЩӣȴһͷūϥźŮҡ
ˮɵ棬ʱնƽʿ˵Ǿ仰аԸ̾УһŮӵʮɷƺҲǶôϡ֮£󣬸ǾЩ˵ĸߴ⺷ʿǷˣֻҪǳŮ߶һɣСͯҲԲͬ
ֵĽϻݾڸǳ֮еĽͬͬȫɺɫɫ־ʯͣһĵζʱʱһӱ鲼ڳǳ֮еһ֮ߵʯ˷ɳոյʮɫ
ЩСɽһʯͻԲֱֱ£ἸһͣķǷֱ𣬺֮Щ˽ǵʯµĸɫݽȻͬ
ΪЩݺ͹ʿٹݶõʯǼʮɳľʯ
˳ǳ֮Уս֮ǿʿǷˣǲжߣȻʿһŲմأȷҪࡣ
µʱ䣬ˮѻָȫŰ̽ȴֻ̽鵽ʮľ롣
ʮȴǳǳصһССѡ
ѻеõϢ֪ʯǣǧ֮ңǳ֮УŲٺɽ塢֡ӣЩʺϾסĵطسǷָ˼ʮˮ̤Ľֵ⼸ʮ֮еһ
⼸ʮ֮Уרʿס˲̤ڡ
ǳ֮ǣиԵĳǽָǳأ˳ΪǣУĴǽڶϱţųǳصİȫһֱӽںʯмߴǧɵʥɽ֮ϣͳϽʯǵĳϻڴ˴
ڳǺĴ֮䣬Զдͷӣ֮ڣΪħӿڣħɷ֮ŨҲԶߴ
ʯɽĴŸƽ̹Ϊǵı֮ͨ⣬ǽȫǿɽɣЩطĳǽߴɣĵطҲʮɸߣЩǽ֮вϹŽƣ˵ޣǳгҲ޷ӳǽ֮ϴԽ
ţǺʯؽеĸڣ˴ĳǳأȴֻĸڣɼʹ˴ûе˽֮ǰһҲҪޡħ޵͹
ΪǳعڳǳеĴ󲿷ַˣһҲ޷ǳظһ顣
зˣԭʿĺӵܹ֮ˣռ൱ıŮֻҪͣͻרŵʿһһ۸ͻᱻ֮УʿĴ֣ſڵӣܹ˵൱ڽʿħ磬ͿԳΪ𾴵֮ˣͳһƬǳ֮е
ȻҲвٸо޷ħʿѡ뿪ǣصм䣬֮еĸԼң
ûǾֻʵʵԼķˣҪΪ˳ԱӷҪЩ൱ڵʿӦʳ
ȻЩʿṩŰȫͱӻڣǳؾ޴󣬽ǳ֮ȦԼ֮е඼ô󲿷ֵķ˹
ˮ¶һĺʯ߹ʱһʸнȥЩߴľʯ͸һŨŨѹ֮УǺʯ֮лһЩɫʯֻ¸˾Ȥ
˵ĿǴλõǣѻе֪˴Ƿ֮żۺʯǵͼؾͼԼؾžµ伮ĵ̡
ˮʯǵҪĿģΪЩͼ͵伮βѰҺʵ֮أںͺʯǳʳȨӴҲõȵؾԼǳ֮е͸˵
ʯ˵סڣ൱߲ΪʿȴҲܹöϻԣϾؾ֮Уڶޣֻ壬һЩճĽԱ⣬رɱ֮ʱһԣ˵ͶһֶΡ
Щͽ׵ʿƽʱ뿪ǳ̫ԶҲʳʿӴ᲻ϻ˵ν
˵ͨ⴦ǵĴͷˮ͵¶ȴûóȻ̤룬ѡ˲С
һʱһ֮ǵӰӲųڶǰ
ͬǺɫʯ͵ĳǽȴǳǽ˲٣ֻʮɸߵͣǽ֮ϣʱһɫ˿ϸȥЩ˿ȻݺύȴһŹ˿
Ŷ¥Ҳߴ󣬱ǳţʿȻࡣ
࣬аν˶ĺڼʿЩʿֳڳìһϸȥȴƺѪ֮ʮڼ׿ܡ
ԶԶأˮſʶɨʮڼ׿ڸûκη·ʮֻһ㣬ʱʱʿӳſڽЩڼ׿Ҳûκζ
߸ߵĳ¥ϣýͿĨĴ׭֣ʮ㣬ˮȴдʲô
׭·Ƕһͷ­СİɫʯɢĹâ
¶žʯۣû뵽ʯ֮ȴһ·ҪѵµĿճھʯ֮һ㣬ҲһģһæŲĿ⡣
ȴ֪ĿŲʯ֮еĺȴͻȻתԽԽ


125 
ˮվڳſڸż൱ΪȺӳſ߹һȻûʿʣҲûнƸ֣ƺκʿɽƬ̣ųȥ
½
˵Ӱո̤ſڣܵһɫʯ֮ȴͻȻһָϸĵɫ˿˲ڶ֯һŹѶ˸˹֮С
¥ϷǶǿźɫʯǡˡһһִĳɫ䵽ϣȻĶСðѶС
ŵɫͺɫ壬ܵĿռһҲճޱȣͬȻӿѹһ㣬Ѷ˸ֻڸԴһ󱬶ž˸ߴӰŤãգ֮䣬ָԭĿ
ڹ͹ɳͬʱԭʮڼ׿ܣԲ˫ĿиԹâ˸Ҳʼɳһɫ˿ͬתһ㣬ǰһŤתͬʱĿˮ¶ˡ
гìһ٣ˢˢ׼ˣ͡ƿ֮ڶʮڵìӰӳì֮зɳűĶ˴˹
ÿһìӰ֮з·̺֮ռ
ͬʱųŲ֪Զһߴʯˣһ󼱴ٺһһԶԶ֮Զҡ
ǿĹΰʯǵͰʯݣ˸Żһ죬ͬʿһ߳۽ڽֵ֮ϣѣͷӶ֪ʲô顣
졢֮ɫÿһʿϸֶ
Զǧ⣬һĺɫɽмƽʹˣ°벿ɽȻǧ֮ߡžɽһǳأǳһʯ֮Уͬ˼ٵ
ģһ뷢׵ߣǵһĺʯȥŰ׹ӽŵ֮·ɳ̤ͬһ㣬죬һ̣һʯ֮࣬һ̣Ѿ˰֮Ľ֮С
Ǽڴ֮ǰͣ½ŲĿɨңʵʲô飬˭쾪ӣ
֮⣬˿ѾۼŽ׵ʿ⼸ʿԶŴЩʿΪ൱ʿڵΪߣѾ˽𵤺ڶΪŽԪӤҲֻһ֮ң
ߵʣһʿʩһ˵ͳ죬ǳſѪʯľѶ죬зʿҪӳſڻڳ
ѩ׵ĳüһɫһ˵ߣʳǼϼһĪǺ˰ʹŲʱ䲻Ϊʮսǰ𣿡
Żڽһһ׽ɫս׶ʱ⡣
սгѹƺʿϴŵսҪǿϼ֣һ׭ӡŲٸµơ
ҵΪʳǼϼһµ飬ϴε⣬ʳл˭˲֪ѪʯܣЩϼһֲɵ϶Ѿ֪˱ܹѪʯİ취
һͷг̺۵ĻӴԶ˹˸֮䣬ͬһ׽ɫսף˵ս׵սһģһ
˵֮䣬֮ǰѾۼʮʿ
˫Ŀ֮о䣬һ˵ǺˣҵҪ˭ҴǣǴ˱սɱˣǻܻţǾǰ˻һװݣ
⻰˵ǣֻҪСһµǰ
Ŀһ˿˷֮ɫûо壬ڳҴΪӡ
Ŀʿϻ˵λŸʲôɣſǲĪҪ˸ˡ
䶸ۿʮìӰգۼҪϣˮͻȻŤת̧˫ۣһŽڷɳ󱻽ĿռʱһҲ˫һƣʹʮɵѵ¸ӲƳɫͳɫγɵĽռ֮С
¡һ죡
У졢ɫӰ˸ռ飬µɳʮ֮ԶԶš
һأӰͬһ㣬ˢһ󻬳ʮԶžδؿ򱻹͹ڵˮ
һɫ˿ˮڷɳγһԲεĽɫ֣Լи⡣
ɽѹ֮£ʹǿˮҲ޷ŵһͬӳ¿϶ᱻìӰɱ
ʮìӰȻ˹
ǡ䡱һ죬ˮĽɫֺʮڵìӰͬʱɢࡢɫâڿ˸ͣͬڳſڴһŴĿһ㣬˲ұӡ
ں˵Ľ֮УԼױвƣʱҲػΪƬƬͬɫĺһɢ裬ͷһһѪˮڽ֮ҡҡ׹ڹͬһž졣
ɫͳɫгɽѹȻԴìӰû˿Ӱ죬סˮ޷
ˮĶƬ֮䣬ǹǹ̺֮ѹȫȷǿһж࣬¥˸˵ڶ¥ϣöͷ­СĺɫʱѾ޵ķ·ܵεóѪɢĺɫͬˮĻһʵˮӰڡ
ʮߺתתǰǰˮ˹߶֮䣬£ˮϽĺܣԲᵲסܷĹÿһ߿гì֮䣬һìӰٴδ̳ӣʮߺƺӵнɱ̳ĵڶìӰȻȵһìӰǿ֡


126 ħ
ŵʮìӰÿһӵн𵤺ʿȫһǵȿȫѹֻѲֹھ磬ˮΪסʮԪӤʿͬʱοڹ͹Ļ˫ؽ֮С
ʯǿɲͬ˽֮ǣϽʿˮףǲѸս֣ԽԽǿĽ֮УһʮսУǾ͸룬ʱ䡣
뵽˴ٲԥ֮ӿ𡢺ڡɫ˿ɢ裬Ӱ˸֮䣬Ȼ仯ɸߣһƬƬͭǮСĺɫƬӼ֮и˫Ŀ֮ɫ˸һ˫ͷı۵ħһֻڰСȭͷ˹ĺײ˹ȥ
Ƭ֮䣬ħֱֻǸԻĵȭӰٶȼֱ˼飬ƺˮĶҪϼ֣ʮȭӰӭʮìӰ
ͬʱˮ׷һŭһ£һϣԻһƣŲһ̧͵֮ȥӰζռһҲܵĺ⡢âŤɢ
һ춯صı֮𣬺ڹ⡢⡢âڳ¥ܱѿΪһâ˸ڰϸߣɢ裬״̬ټϼħ࣬ˮһӰڴķȫͷ˳ͨ״̬֮ʱ߳ࡣ
ȭӰìӰײ죬ɢħ˵ģ壬ʮȭӰȴʮ㣬˿
ˮͣӰζ˲Ϣ֮뿪ʮɡ
¥µɫɫˮ뿪ɿɢȥʮ׿ͬһ㣬׷˻ԭٴͬľһ㲻ٶ
ѾֻӲӵ״ˮһ֮ˮȻһһӣֻȻķڿв˼£Уһɫ˿ڵС
ǧСģֽû뵽ǳ⣬ˮɳĮ֮жʿѻ֮ʱδ֮ûеõκιڳǳŽƵΣϢȻ֪ڳ¥ϵöɫԼŵʿûӵѪֹܹ
ƽʿӶĳžͲ쳣ʿʶ֮ȻҲûⷽϢ档
˵ʱȴѾǳ֮еʿ⣬ǷХһӰһֵųſڴȥų¥֮һ¥֮Уһ̾ഫͷ֮ϹӰ˸ʮʿߵĴ£߳
ԶųŲԶʿǰѾĿͶˮ͵¶ˡ
һ͵߸ոתһֽǣһۿˮ˫ͷı۵ģӰ񣬻ǵ˫ĿȻŷһ貵ľ⣬͵Ӱʱվñֱϵıһӱø֮૵ħࣿû뵽֮껹ܿһľͨ
ȫ𾪺Ľ֮⡣
ʦ棬ʲôħָࣿ˱ħӰ𣿡
һͷ۷ɫڵʮӴʵıӰ˫ĿǵɵԲʹš
Ƿ˫ѩ׵ļϸ˫㣬޲ʾŵµڲͬ˵ֻһĨӰ˸档
ͬģиʮӣ˵Ŀȴˮħ֮ϣһ˽ڲס֮ɫǣȴûһ˼зˮ¶˷𹥻
ǳĶҪԶԶ˴˷ǲܣο޷ڳǣʯǵĿľ޷ﵽһ񲻰׷ѣ
ˮɵðԿЦ
һ顱һ죬˫ͷı۵ӰɢΪһźɫӰûڲͭǮСƬҲŷ׷ʧɸߵͬ©һɿС
Ƭ֮䣬ˮѾħͿ״̬ϵɫҲظƽ
תŵһй˺ȥ˽ɷ֮⣬ûʲôอ֮˵ЩƣȴҲûصơ
ڵ£ʱϸǷֺĹˣӵ˴ʿԽԽ࣬ʮʿѾ֮УĿвһ˿֮ɫʵˣô죿
Ȼ޷ĽڳǣǾֻйؽˣ
ˮ˵δ䣬һǿѹڳ⣬İ֮ڵʿ޲еһȫ޷ֺЩ΢ʿֻеһɽѹѹ£鲻ԽĹڵأȫǽž죬һŵɫԶһЩʿѾʧæˡ
ſڵĽܵѹȣУһɢ裬¥Ƕĺɫʯٴһɫȴ޷Լʮˮκ˺
ʮ׿ܣӦ߽ţȴǾһ
ؼٵĽŲڳ֮дƬ֮䣬ϰʿ˷˹һֳֳǹ巨ʮʿߵĴ£ͬڳſڡ
ſڵ󣬸ܵĪǿѹٿԶȺĿ⣬ЩʿȻȻذĿˮ͵¶ˡ
ߵĿⷽһڵµ֮ϣϵıʱ֣͵ͣ½Ųʹ۾ٴοһ۵£Ťͷӣ˵¾͵ܣŮɿ
ͬͣ˽Ųʹʱŵһ˫ԲʻŻع˻ԴԼգ·Լ۾ʵĶһ㣬ߵʻȴҲ
ѴһʿŮûͨ׭̵Ůһģһ
ų羴η壬Ʋס˷ܡ
ʮʿԭб鷳˼ʱȴֻоȣ


127 ŮȭӰ
Ů
ڤӣ
Ů
˽ʮʿȺд
߻ͷȥĽʿһ˫۷գҲգŵ½õݡ
ٲɣһˮ¶˹֮ſڵɫͺɫȻһӰ춼ûС
һ󣬿첽ȥ
ӣ֪ɼݴӺζʧԶӭˡ
ȥʩһ˵󣬸ŵʮһʿ״׷װȥ
ʶͬ龰û˲Ծ֮У˵˵ʲôȴܿʲôеĻ˲ʧ
ʶɨЩʿҲֻ൱ڽʿĴڣзɿش⣬һתһģ˵ؾ˽˶꣬Ѿڵԣһϻ˵ˣˣǼȻʶñݣΪβأ
һ䣬аһδİѡͨһڵأ˵¸ʧ֮ӽ
ƽĸȶİӶعڵأʿﻹҳɣ׷׹ڵأҲ⣬һӲĺʯذͷȻĵ죬ƺδϡ
Զֵĵͽʿ˾Щ׸֮ͬԶԶڵأҳҪ๧ж๧ԭģЩƽ߲ͨʵĽʿ˵ϣﻹԥæŹڵأŵ¡ˮ˿ͷ
ŤͷˮһЦ󣬿˿Լۼ֯ʮɫࡰװģֱͦţҵӡĸо
ЩʿΪγԼΪŮӡҲ³һȻЩǰԼ˳ùԭ򣬿϶Լòġӡơ
ԽԽʿڳ֮ӿظһģһĶң򵹣Щڵʿģ˾ηǾǼϲã·»ǵľǣܹ߳ˮһ㡣
ˮ°ͣ֪龰αطôľ˳ſֱԱĿУ˵ڳ˺䶯
ȻˮѾ˳ܹʶõĿģҲֻЩʿԼһ൱߲㾳ʿڷ֮ˣȻֻǸ磬֪ɡ
ͻȻˮĿڳ֮УĽֵ֮ϣһŻɫӰͬһһԶХ졣
δţӰ֮Ȼһĺּֿ֮죬ŭ⣬һӵ˵ȴԡ
Ȼ˷Щʿȫڵأԣоŭʿѯ
ˢһ£ɫӰ㴩ţˮǰʮԶֱͣˮ˹Ӱ˲ˮųǿѹҪˮ֡
ˮĿһ˿âһ̧һΣһöڰСӲӵȭӰǰɳײ˹ĻɫӰ
顱һ죬ȭӰ谭ûƹ֮Уƹ˲ɢӰ֮УֳһɵӣŭĿԲұһ̧һֻ˶ĺɫȭͷһΣͬһȭײˮȭӰ
һȦɫδӻȭӰзɳգۼ䣬ڵȭӰСХ죬ΧĿռȭӰĳ֣һҲʮ㡣
һһöȭӰڿײһĺȻ죬ˮװСĺɫȭӰһ飬ڰСĽɫȭӰȴδ˥ӵؿײȥ
̫޿ɱܣӲɵɫٱ䣬Ŀһ˿֮ɫһһߣһ׻Ƴγεͭս׸⣬ӲסȭӰս֮ƿһɫƣƺΪ
顱һȭӰʵʵػزɢֽŻ裬󵹷ɳ߰ԶڵվȽŲȴ֮ɫǱ˿˿ѪٿǰͭɫսףѱȭӰðȥһ顣
սϺõķĥ֪ͭͭĸԼƣӶȻأܹһȭǸжķֻʯҲҲ֮ˣаһ亹
ſڵ֮ϵһʿöȭӰײ֮ʱֻе죬ѪһڣЩýϽ֮ˣڱ֮ѽѪ˿һϢ֮ӿͷ·Ҫȥһ㣬Ҫվȴǲܡ
ڣЩʿöȭӰײĵطҲʮ֮Զûбȭֱ˵
ڵ£ˮ֮ʱѾȻһ໬ʮԶˮ룬Խ䱸ʶɨȷĸߴֻһ൱ԪӤھʿʱ
ˮϵͭɫսף˫֮еĹâһӣٴλһȭһȭʹ߳ɵԶǵһȭӰĳɱȡ
ȻҪĳںʯУˮٲ׾ܹöԷ֪ѶˣʶԼʵŻܵأԪӤʿֻ¾ǺʯǳϣĶ
ҹȣӽħ壬ĹȻƫ壬ܹһȭûˣҲ򵥡
ȭӰϢ֮ѵǰԶһεѹȭӰܵĿռΪ֮һϡ
ۿ޿ɱܣӴһһֻ׳ȸ߸̧Žŵµĺʯذһ壬䡱һ죬һŻƹڸӸߴӰƾʧȻʩչ֮ص֮С
ȭӰ˸գŶɳ֮ԶɢʧܵĽȭӰ̺ѹȣٴһɫ˿ڿɢ裬ȴҲԴͷ
ǰס֣л˵


128 ͭʨ
ϵˮּֿ죬õȴϻԣˮ
ˮһЦڼתĿԶһ뷢׵ߡ
ʵˮͷߵڲͬʾѹƺֻһ൱ڽ𵤺ڵĴڣߺʿһͬعڵϣû̫ϡ
ˮϵЦݣŵ߲ɵһæӵվˮԶԶʩһ󣬰Ŀһڣڴ΢ƺ˭һ㡣
ʹֹ߲ˮҲûм׷ͭӵĴ㣬ϾˮûлɱԷ˼Ҷ֮һϲͨ
ؾ֮ˮʩٶıĻʮɵľ룬ӵԪӤͨ޷㿪ˮȭӰǱȭӰʵʹϵս׼̣ǿᣬֻҲԸСĿ
ʮ⣬䡱һ춯ʯҷɣ֮϶һӣӵӰӿһԾǱǾŭ֮ɫ
ϸȥɣ˫۹ϥִŴԴͬͶСӴһ࣬ĳɫĺ룬ڣ¶ֽ֮ͬĳɫë
ͭɫսףߣһֻëʨӣ˵һṷƫƫһͫȴǾ䣬ˮԶԶ˹һͷ­Ŀ׹䡣
ŭһ˫һһɫӰڳˮ˹˫֮йӰ˸ͬʱһö֮Уһһɶ೤ĺɫǰͬڰϸȴֻСֱͯһ㣬֮ȴһöɫĴܣ֮ϣ͹һֻӰ¶ƺʱ˳һ㡣
֮ʾѹ֮ǿҲǶ׷
ӽŲ߶ʯһ΢΢
ǰս֮ϣˮȭӰǴȻиԪս׻޸ͨ
Χſڵصһʿӵòһɧٿȫ䱸ˮһƺڻҪˮһһ㣬׷Զȥÿ·ʮʿȴɫ䣬Խпࡣ
ˮϵȴаԺЦ˼Ȼó֮ҪԼƴֺαشӵ֮³
ֱ̲֮;ȴƺ뵱һµҸ̨£Ļֻ꼰㣡
Ȼ뷢׵Ѿߺڣʦܲ񣬻ҿλǰ
һһߴԶ˹
һֱ꣬վȥ֪ʲôԥƬ̣վûҡ
սʿ鸴ӣԥһŵ̧ͷһ۵£µĿȤضĸߴͭӣûע⵽ԼվԶԶسͭʩһߴﹾ˵ʲô
ӵĽŲʱ˼֣ƽһԲŭĿ´ˮ
˵ò׺ҲֻһͨͨԪӤʿбзıܼʲôƣ򣬶ˮʲôв
ҲսʿĽ˵ãҲ뷢׵ߴãͭͣ˽Ųߺ˼еĿˮŲʮĵϡ
һµݣӳª֮϶ʱͻ䣬Ŵ˿˫ۣŵ´Ҳ֪Ǽ٣·񲻺ʹֱڲŷ˵޾ɫĴˡ
˰ưĴֹ֣סߵԶ߹˵ͷתڵķ˹ȥԶԶعʩ˵ͭʨӣӿǴϽ
ͬһԶԶȴûһ˿˼ƽ͹˳
̶̵ʱ䣬˵̬ȾȻһٰʮȵľޱ䣬ϵ֮ɫҲʧһգĿ˳һʱ䣬ݾȻޱȺʵ
˵ĻҲϻȻսʿѾйѡ
˽Ȼ̬ͬȣһЦĶȴڷɿŸλشԷ
ڴʱˮĴڵ¶
¶ʱд󶨣ͭʨ뷢׵ߣһһ壬ģ˵ȻǴϽԭ뵽ʯڳ֮һˣЩʲôӣûоҩû뵽
ÿһʿĶϻ죬˵һ룬ȴȻֹе˼ȴҲԲͭʨ赲Լ
һָֻ֣ſһصʿ˰˵ˣˣҶɣˣҪҸطϢһ
ŵ¹ȻǴϽͭʨͷһϲڵµ𱸣յȫգû˿سŵٴιʩһ
תſڳǵһʿɫһ˵ŮѾҺʯǣҲò˶ãǾ뿪ⲻյĹطˣŮԶҪڳϢһʱգͰݣɢɣ
һһʿ֮жʱ˵ĵۣһϲɫæسŵ¿ͷ󣬷׷վƬҲڳſͣ·ȥ
ʹһַµʿ޷öϻ֮˵ĶҲô£ѧɿ뿪
ת֮䣬ٴαÿտտʮʿȴ뿪һվͭʨ鹧ˮ͵¶ˣƺڵŵ·ʩ
͵ߣ鸴ӵˮ͵¶ˣͭʨֹסŲ󣬸ת뿪֮ʱ촽ٴ΢΢䶯ͭʨһ
Ŵͭʨˢһ°Ŀתˮ죬־ϲ·ˮһһ㣬´ŵŭ׵˾⣬سˮʩһʵλγƺ
ӣƺ˷Żںˮ֡


129 
òƺ񣬱ȴͬһ㣬ˮԺЦһָָӣҪڣȴ˫üһͷسͭʨ˵ûûСʲôѲѵģǱӵˣ˵ǲҪñһֱ
µĳͭʨӣª֮϶ʱ¶һ˿ֲ֮̿ɫҲҰĿⶢˮϸһ죬˸ƣ˵λ룬ʹȥڳǣ
˵գȴ·
ˮŤͷһԶȥķ򣬳ʵͭʨѣʦΪβһ
ˣʦڶٶ֮ǰˣ˾磬ʼ޷ָѾ˳˳гϻᣬҺʯеĹأ˳ϻԱ͵ֵʿ֮⣬˵Ȳڳǡ
ͭʨشû֮⣬һ˿˸Уƺʦ֡Լϵӡ
͵ȥˮûмʣҲûжԼʲôŷȥ
¸ͭʨǰ߳ˮվԭûͻȻʲôͣ˽Ų¥ϵĺɫʯһתû˵ţȥһȺ׿ܶԱӿûôѺã
ͭʨεһЦִͳһŰưСѩ׷׭ʮķ׭һڳɫѪ֮ϻƹһ׭ʱԽԽһöѪɫķɿڷ׭֮˸
дʣѷ׭һף顱һ죬˸ѪɫĴӷ׭֮һżʮĳŷȥһŨŨѪζӷ֮ԶԶ
׭֮еȴڷɿˣƬ֮䣬Ѿȫʧžһ죬ѿͬһɢ衣
ѪɫѾͷ­Сڿһûɫ֮У֮תͣĺɫâʱ¥ʯ֮еһɫ˿Ҳŵ˼֡
ˮſʶɨž춯Ÿԭһӵʧһա
Ƭ̣ͭʨȥ
ʮʿȴˮ¶ֻ̫߹СԶԶں档һа𾪣ɵ÷׷ײ²ˮݡ
ͭʨǰˮ¶м䣬ʮʿһΣſڵĽԼǿźɫʯȴǺ޶ʮͬûκζ
߹ţˮͷһ۳¥ϵĺɫʯаɻ󲻽⡣
ͭʨŵĶˮѩ׵ķ׭ȻûʲôЧƺһͨͨĸ׭ȴͭʨһھѪڵסſڵĽƣѵ˵žʯܹʿڵľѪȻټԱ
δˮڣѰĿתͭʨʵιЩΪҪӳ֣
ͭʨһЦָų¥ǿųɫʯ˵ӣڳֻ֮Ϊ˷ֹʿ޻裬ֻҪŵʿӵʿĴѪͲἤѪʯܣҲ֮
˵գĿɨˮһۣаɻ󣬷Ѿˮܹһħ࣬˵ˮӦѪǣѵǵѪʯ춯
ˮ¶ȴǰ˰صĳţΪ˷ֹʲôⷢ˷רźǵʿ˲Сľ룬֪ˣֱӺʿһͬŽ룬˵ЩʿͬǿѪʯҲ˴ķӦɻء
һµĸ¥̤һͷ󣬵һĴ֮УȻٴ̤ϵڶͷ󡭡
Ⱥ󾭹δͣˮ¶˲ͭʨĴ֮һ䴫ʹ֮С
֮ڣһŮʿѾصڴͷ֮ԡ
֮ˣһ۵ӣɶڵĳһö棬üǸʣòϣһƵ⣬һ˫֮Ҳ˸൱졣
һͷ֮йħƴĺ׳һͷϲˣվԺλá
ˣȻԪӤͨ
ϵʿŵĸƤ۲ͬ¶ѹҲͬòǿ˺ʿж
׹ɢͭʨˮ˵Ӱڴͷ֮ϸ
λˣ룡
ͭʨͷ󣬹˸ơ
ˮ˫ֵ̬УϹһĨ΢ЦһﶼνӣʶȴɿɨյĴִ֮гʿԼ˸Ĵͷ󣬲ûǿĽƴڣҲûлؿ֮̧Ų߳󣬰Ŀˡ
Ŀ˸һ֮󣬸ˮ󣬲ͷ
ӵĿⷽһڵϣͷǰһ´һ£ĿһĨεؿϲ֮ɫְĿˮϣɫͫȴɵ΢΢һ
ʶɨˮϷ·һʲôڸסһ㣬һʵĸоԿʵΪͬʱ̽ˮڵһʶȴһɱ֮⣬һһ˿ƺҪʶɶȥ
вɵһæջʶǰһعʩһЦݵ˵Ħλˣ֪λɼݹ٣δܳӭˡ
ͳֱ˵ľϻԣûʿһĿڵϣעˮϸһЩ
׳ͬעطˮϣˮ´ҷſʶϸϸ̽һ
ˮ¶˿˵һĦ˵ϻԣһۣн΢΢һ
ʯвͷڶ࣬ѶֶҲ٣Ƕ˵δͣȴҲֻһٷʱңοͭʨһֱڶߣδκδѶĦȴܹŷڴ˴֮УֻǴõ׼ȷϢ


130 ͨ
ܸŶǧľ봫Ѷʹж׵ĴѶʿҲ޷ûԪӤʿʩǾ˵ʯרŵĴѶʩʹá
ʹˣҲ̫һЩѵ˵ڳ󣿻˵鲼ͷ
ˮɵðԾ裬˵ǰʾѹԪӤʿʹĦһԪӤʿ¶ѹƺҲûԼǿΪյϽɳǣЩԪӤʿЩϵͨҲ
οĽʿȻǰ˵ĵӣҲԼ͵¶˵ֻ£ṳ֮̂ʱ⼸Ѿ֪Լ͵¶˵Ĵڡ
һѹԱţǺʯǳ־ͽĦ࣬ͷ֮дӽԣŮţһϹ飬ڱչͼԪӤھ֮С
ˮ͵¶ͬ󷽷ر±Ͻ磬ҲûƭˣˮȻԼԾݣͲԼĳ˵Ҳҹʡ
ʯǳһ˵ֱ˵ûʲôĨǣڳƿ˵¶˵˳ˮ˼Ҳ֪һԣ˵ˬ
ӱϿǰƺĻʩչı֮ˣˣһж˵˱ﲻһ鷳϶ǲС
תŸͷȴǵһЦֻһ˵λҶ˴ؾҪ߳ȥ̼λĵطв١
Ħæһ񣬹˵˿ˣ˴Ͻܹ˳ǣҵȵĸݣѾ¾ˮλ˵伫̸
գգ۾Ȥʵ伫ʲôڣ
ӣ伫伫ʥմ֮ҲҺʯнӴؿ˵ĳ
ΣĦδڣԵĺȴȿ˵
伫ʥǺˣ
´ɰʵףһһ
Ħࡢͭʨ̬һһԵ½˵伫ǷԼմʯǵ伫ħεͨж伫ʥ˳羴
ţԱҲû˵һ仰ȴѻĿʱʱˮҲ֪Щʲô
ԪӤʿͬ£ˮ¶˲ʹ⣬ˢˢվʮʿųţ˴ǰ߹һվñֱֱ
ˮʶɨʮʿ֮УȻʿѾ൱ڽ𵤺ڶ徳ķ
ǰһĹ㳡ֻ¸ǧɣ·һɫʯɣ⻬ƽһխĽɫ·Ƕڹ㳡֮ϣѹ㳡ָȵĿռ䣬ʹֵĺɫԵ
㳡У߸һİɸߵĺɫͳǳ֮᲻ͬǻԲͣǰ˽߲ͣ㣬һİɫھ֣ƺһЩĴڣʶɨδӽͱһء
ȣЩھΧһʮɸߵĹԵõͰޱȣͬСӵһ㡣
ټ㳡ȴûһʿ߶ܵһ乬ҲʿˮոյڳǴͬĵģͭʨصĽŲš
ϸȥǹ㳡ǹ·Ǳʩչֱͨúɫʯɣڳǽһɽ֮ϣˮʱףֻȫǿɽϵɽʯֱڱ鲼ǳ֮еĺɫʯֻҲǴȥϰ벿ֵĺɫʯɽ֮пɡ
ſʶԶɨȴ֣ʶ֮ⶼ޷ﵽ뿪㳡ԶͱһƹĻ޷ԶҲ޷̽ڳж
ʶȴط֣ʮ׿ܣʮ޿ܣھܣʮܣ֮ڳſڵʮڼ׿ܻҪߴϱ
ʮ޿ܣ͸죬ī롢໢¹ԪţǴ˵е飬֮ǿޣСһܣҲɳֵǣоȻһֻ޶ûС
ʮ׿ͬɣοֵ࣬Ĺì͸ѹ֮ǿͶ׷£ˮԸ֮̾ڣԪӤʿжûж׷Ȼжж׷
ʮڣʱһɫĽ⣬˵վڹ㳡֮һȴҲʮ㣬԰
߲㶥ˣοǶһˮװСѪɫξʯɢһڰϸĳɫâĿ֮ľյͨ
ˮĿⷽһž޴ĺɫ֮ϣŶǧɵľ룬оȻһĪ¶ڵѪҲŷڿ
ſڵǿѪʯֻͷ­СѾö˳˲СͷźɫԶǿѪʯҪ࣬ˮȥϸæŲа˼ѵźɫҲһܹԶʶġѪʯ
ֻǶǿźɫһۣоһĪ¶ѪڣҪŲĿ⣬ȴ֣ǿž·һ㣬ȻĿճס޷뿪
ͬʱо֮дһţ֮Լ֮ͬʱ𣬲ɵһң亹
·Ǹܵµעӣǿźɫ֮Ĺâһ˼֡
ڴʱˮ·˵µ쳣Ӱһõ˵ǰѵĿ˿
ظŲĿ⣬ɫһӱò԰ѪæŤתͷȥٿǿž


131 
Ħࡢͭʨԡ˵Ŀȴضˮ¶ˣ۲Ŷ˵̬仯ǿźɫ֮ʱ飬Ħвһϲ
ǰľͿȻˮ𺳣ϵȴûж仯ʼնһĨǳЦڳǳ֮УɸߵʵˣǺֱȣȴС׼ףֵһᡣʮܣ׶վȥȻʲô鷳
ͨɣΪ֪ʲô֮
ˮĿ֮ŲתĦ࣬һЦһ䡣
֪ԴؾԳɿռ֮Ҳûп˷ǳֻҪʮңͻᱻ裬޷һֻ̽ǴһЩϹŵ伮е֪ÿһжڣϽĲ㣬˵ںڤʱԴӴĲ֮еĴͷֱӴ͵һЩؾЩؾԳɿռ䣬Ũ೤ɲݺͨ޳֣ЩؾЩǰ˷ֲ٣Щҹ塢ħ塢ʯħ塢١
ʲôôؾѾ˽磬ѵǻͨصЩؾ֮вɣ
һشĦĻ
һһߴӴʹ߸ߵʯϻ£̤㳡֮ϡ
֪أͨоһĪ꣬һҪǰϸۿһǿҳ嶯ڤڤУƺ֮źԼΪ֮֮ϵǿźɫ¶֮࣬׽֮С
Ħ²ƵҲ΢΢һЦ˵ˣҲ֪޷ͨغڤʥ磬ȴͨ뿪ؾʹ˽֮һڣҲڴ˴ҪǿĶࡣ
ºһû˵Ϊһôϲڱӡ֮У绹˽磬ûкǵͨǵ˽磬ⲻ˱׷ɱ³οûܹ뿪˴ƾʲôܹ뿪
ƺҪ̧ܣĦֻܱԿЦ
˵¿ֻ൱ԪӤڵͨȴϵʯһڿഫĴ˵˵ʵ޴ӿݣȴʯÿһλܹĿͨʿϣ
Ҳɲܹʯʿ߳ǰŮǰͨŮ˿˿Ƶϵ
Ħϵľԣӹͷ˵֪߲ͨеĴͷӵ˺ѿռ͵ֻͨҪܹе߲㣬ͷ󣬾ͻᱻ뿪ʵǧ֮ǰǰֽ֮У˳뿪˴˾
ô֪뿪˴˴У
һﶯͷȼգ»ԽԽ̲ס̧ͷƲһԶ˵ĺɫֻǿһۣͷɿصͷȴ֣ǿžƺȷࡣ
ڴʱʶȴһİŮӵˣ̫ˣû뵽ɻܹһˣ
ᵭȴһɫٱ䣬Ů˵ľȻҹԣһԳƱɣѵ˵һɲŮڣ
鲻Խһ̧ͷһĺɫȴ֣ԼĿעӣɫ֮ϣڵһ£һѪѪ
æŲĿ⣬͵͵Ƴһˮˮģ԰ġ
ĦԵµײûв̬ȷС˵ӣλǰ֮ǰƵģһֱڣƶ˵λǰûгʲô⣬ʱλǰ뿪֮ʱʯǶпռ䲨
ԪӤʿֻǧҵԪ˵ǧ껹ûѣѹǰ̸ͨȤȻ͸һֿ
ˮһʵλѵʱʱǺεȾ磬νеģ
شˣ֪λǰ֮УʱһѾ̤ԪӤھ磬ܹͨǿƿƣС
üһʵǧѵûзı𣿡
ҵȷǳǿûзı䣬Ҳ
һһһӸߴĴȥʮʿԶԶ׺ʼŸһٶɵľ룬̫ǰ
ԶԶȥǼ̻Ի͵ĴȫȻͬɺʯʯһͨӲӵʯ鳹ͣΧĺʯγǿҵķؾĦе伫ʥ
ͨľ뵹ǱȴʹҪ֪࣬䣬ͨԽԽֻһǧԶ
˵߽ģҲԽԽӲӵĵǽ֮⣬һɫ˸ͣĵͬн˸ƺƽ͸ֵɫ⣬ڳſڵĽ⵹мơ
ˣ̾һֻֻ޵ĵЩȴúɫʯ̣׻վÿһ
ſڣʿվ࣬Ŀбӡ
ڴʱȴǴ顱һ죬է֣һ˸ŵɫâİ͸ԭݴʱѪѪ죬һտɫͫʹرѪ֮ɫŤһʱ֣֮伡֮£𣬿鲻ԽطһʹļС
Զͨ˵ĺɫ֮ͻȻŷһѪɫΣˡһ춯ǵѪɫâɢΪһխѪɫƣԾΪģԶȥ


132 
һΣһƣԴԴϣͬˮһ㣬һһɿɢ˵ڶھܵİɫһŤãռ΢΢
ֻһǴӼӹˮĦࡢͭʨԵˣںɫ֮ʱ޲еһ˴ϮڵѪһڡ
ɫ֮ʱûдӹȴֱûڲ»¶ʱȷ̣ڵ֮кֱײڶһܱ
˫һչžȥƴҪѣȴ·ʹһ㣬ӿٶȣʧеˣȡ
ո˵ڶѪɫٴ٣Ѫڵ˵˫֮д󣬡һ£ɳʮ֮ߣԭǿĽսڵǰ·ʧЧһ㡣
գ֮䣬Ѿɳ֮Զֱȥ
һڽԾˮĦˣʮʿͬʱŤͷ򾪻ʧĵ¡
ʱ֮ȴһƵ֮飡
֮֮ʱˮ֮⣬㳡֮ϵ˵ȣֻеԼ·Ҫһ㣬ʮʿһݱ˽֮ɫ˫۱ͻѪڣ·Ҫһ㣬
ô£ˮĦ࣬ʵ
Ħԭȵϣͬһʧı飬ҡͷЦҲ֪ôһ£ʵսʯǺͨǰ伫ʥ𣬻һɲŮҲ
δ˵꣬Ƶ֮ڶδĦɫһǺͬһ㣬ߣȴ˵Ѫڵơ
֮ԽԽ죬һһųƵ֮𣬹㳡֮ϣ˵ͨдͬһΣˮҲ⣬ͬȫëɵһҪԶԶ˼
˵һһʯݣ˸һŽɫɫµʿһ乬֮зɳ۵㳡֮ϡ
˷ɳѪɫԶԶӹ˵壬޲еѪƣ𶼻æ˹ѹƣĿһ¶𾪺Ͳ˼֮ɫ
̻Ի͵伫֮У˵ڶһɫ˿Ӵܳڿݺύ֯һɫС
伫ǧɾ룬һɭϵĸ¥֮УһİչһֻСһ¯ҩҩ¥֮ڣڴʱ顱һ죬ֻѩɫСȻѿһ϶ķѣС֮ƵŰƷҩʱ֮лΪҽ
ֻ¯ѺͰէȻѣֹסһѪӿɫұ䡣
ڴʱһƵ֮ڶѪ˲ڿ·Ҫ߻ħһ㣬жʱ󾪣˲¯͵ҩæ˸ʹתס
ʯ֮УһͰӳһ޶ӣ͵˫ۣ֮վɫ࣬в֪ʲô˫ʯ֮еļƣû뵽ЩԭúõĽƣȻһʧȥЧãʩҲ޼¡
ӵĿв¶ɫʹţϲ£ͻȻʲôʯҺصʯŻһδʯȫ򿪣ӰǴܳʯ֮⡣
ʯڳ֮Уаɸߵʯͬʱ춯ʯ֮ĸɫ˱һ𽥱
źʯǲ֪֮һɽ֮УͻȻһ죬¡¡󣬴һ׵ɽ֮緢һڵħֱ֮ߣɢڣԭɽܵһȴ˻Ŵħ֮гһ״
һһ֪жĺ֮УˮͻȻ޶˷֮ߣ󣬺¡¡¡ĳӺ״һضɽҡ
һͺʯ·ľ޳֮Уߴʯˣ緢Ĺͬ˼֣ߵʯǶһѩɫͻȻ貵Ĺâ󣬡䡱һ죬ķѣΪһƬƬƬܷȥǧƬһ׹⣬ųβͣڳǳظ
ʯܵһƬȻʧȥ˹ʱһƬ
ʯԶһУʿΧһ֮ǰʲô죬е䣬ͬһʱվһĿɿڴ
ʮԭľ޳ϿգΪʿάͲٳ֣һƬʱȴͻȻһɫâһЩߴĹʯ֮У˸ָĽƣԭڳеޡ棬ȴܾ֮£׷Ӵܡ
գ۵Ĺ򣬵µӰѾɳ˶ٶ֮ԶͨԽԽȫǾ֮⣬Ҫȴǽв
ˮһ죬ңңһץһɵľ룬һֻڵͷ֮Ȼ֣ͷһҪֹסǰеٶȣû뵽ɫӰδ£һѪɫӰǴӵڷɳײ˹顱һӰɢ
ˮͫ΢΢һһĿһ˿Ȼ֮ɫȥӰڿնת΢΢һŲһ̧ˢһ£ʮ֮⣬һ̧͵µľѾһ룬岽ѵ˵һץסµС֣ʹȫһҪת뿪
δ֪ΣգǼʱΪãǰľ֮вıأĻԵƿģˮҲԸΪ֮ȥðգգΪ˾Ⱥڻƣ㶪С֮˹죬ˮ׽ͨ
û뵽ӵµȴһȻˮȻ֮ŵµӰžһͬȥ


133 ƽһ
ʱӾ˷ɳһѪɫƸٶҲ죬µһֻСͬһ㣬ˮĴ̵ĻʹˮһܵҪѿµƣʹȫȴѲ
µСסˮƲţΪƽˮ֮˷˾ݣо֮£ˮ뿪
һѪɫûڣͨгԽԽŵ¡ˮȥˮʹҲ޷ѿֻϷХգۼ䣬žѲİɾ롣
㳡֮ϵĽսƣƺѾʧ
Ħࡢͭʨԡ˲ɵһ죬𾪡ϲá졭׷ӿͷ
ʮʿһĿɿڴȴǾϲӣ˲ѪڣԼͬĦ˿˹
˫üһʵʦ֣ô죿
ĦɫĿ˸ԥͨ䣬Ѿȫ񣬼ʹºͨϼصɲŮʲôϵƺҲӦķʽͨ
Ǹǻʵѽ
ȴ˫Ŀҧҧ촽˫üһ˵ʲôģŮھѪѾйͨѪ飬ͨƣǴ˴˵ڿɾˣ
δ䣬һŰ׹ڳ𣬸ˮ¶ͨȥˢһ£Ӱѵʮ⡣
ԡͭʨ໥һۣһǰһ˹ȥһһӰ˿ͭʨߴ˼ΣƹѲʮԶ
˵ټ㳡֮ϴһռ䲨ͨΪģķԭͨΧһɫɢ裬ŤãڵѪɫâӳ£һ͹⣬ǵס˽ŲĽƹĻɢȥʧºˮӰһ谭طĲ֮в
ǿźɫ֮д춯¡ˮ˽ͨУһж֮䷢Ҳת˼ͷĹ
Ħ಻ԥӰһΣһ⣬žȥ磬ͭʨҪһﲻֹ
ԶԶڼʮʿһͬȵĳ˶ͨﻹԥ֪˭һʮɫӰͨ˹ȥ
ڴʱ֮ϵĺɫâһֹͣѪɫƣͬʱһǵȻֹ
֮а׹һȻһȻԭƾɢһɫھĳ֮£ɿػһۿɼİɫĻԶײ˹
飬飬顱šԡͭʨȺ󱻷ɹİɫĻײϣɶء
Ħֻ࣬еһһȻӿѹڿնӰ͵ŵˤȥһ˫ִһˤ˫һţ顱һһӽסΣڹ㳡֮ϡ
ʮʿϾǳ֮£ʱһ˴ӿеڼӲĵ֮ϣˤΰ˵һп಻
ƽƾȻڴʱָڣǿҵֹ֮ͣڷڵҲ˲ָ
ߵǰţʱžֻвɾ룬ȴò˵֮ϣһʱ֮һһһ׹зɳУһöɳѩУǰͻȻİɫĻݺնȥ
һĻʱлһĿӣһϲӰһ̹Ѵѿ֮˹Ļ֮ڡ
û뵽߳ʮԶһɫĻͨɹײõʮԶƺֻصԶλá
˫Ŀ֮ɫһŤͷͭʨ;˵ң
ͭʨԲŭһһöǰֺϸĺɫڿУŻɳХ죬ݺɫĻһȦȦɫƴӴ˷ɳ֮ɫ˸֮ռ䡱һâ׹⼤ɫĻ֮϶ʱƿһ󶴡
šͭʨȺ֮ڣǰ׹һһɫĻٴθס˵ĽŲ
ҪƽȻҪƴرһһֻɫ޴޴תԽԽһָϸɫ˿Ӿ޴֮зɳײɫĻ֮ϣ죬ĻһŤãһڰСƶȻˮװСХǧٿ׵ĹĻ֮ϣĻʱѿ
С޴رַŴӾ֮гһɫĻȥͨľҲԽԽһɣʮɡʮɣû뵽һ͸ĹĻȻͬһԴԴϴӾ֮зɳӣԽԽʵ
ڣͨʮɾ룬˵ķҲײĻһΣӲ˸˹Ļ֮⡣

Ħ˵أдʣһȦȦɫδڷɳܱòһֻɫͻӰͷ֮Ϸɿʵ
ֻͻ߰ɳڴ󿪣¶ɷ޵ĳмƣȴϲ٣ƤëӲӣĦӰȴɿ˫š֫ڿʧƬ֮䣬ӰѾȫ;޻Ϊһ塣
ɷû뵽ʦ־ȻѾܹɻϵ龪ϲ
ԡͭʨ˶һۣܹͬӶԷϿһ˿˷֮ɫæһÿ
޻һͭ˫ۻ˿䣬׷һݵĻХӰڿն𣬷ʮɸߣһͷŹĻ˹ȥŹĻʮ֮Զһֻ޴ĽצȻ֣ǰһ̽ŹĻȥ
һֻӲӵľ޴צӰʵʵڰɫĻ֮ϣ顱һ죬ĻһҲ


134 ƽ
޻ϳѹĦԭʾѹǿͨԪӤʿɱȣֻ´󲿷ְ˼Ҳͨʩչ⡰ɷɻܹ֮˲磬ӵкһͨ
޻ӰѾ˹Ļ֮ǰ̽һֻپľצڷצӰĵطȥ
һĻ޻һѿڣ޻ԥһͷѿ֮г˽ȥ
Ըͭʨԡ˸ھ޻ȺĻ֮ڣʮʿҲм˴ѿг˹Ļ֮ڡ
ֻ޻Ӱѵͨⲻʮɣ־Լһ࣬Žգڶ֮˸ƺǿҲ룬ŵ¡ˮ˷ųľĲȥ
˹Ļ֮ڣսƺٴʧ
ƿһ֮ȴͻȻһֵ͸Ļ޻֮£ԴײڹĻ֮ϣ顱һ˻ɳʮԶ
޻ڿһת˫Ŀ׹һһţһöȭͷСĺɫԲ飬Բһ˹Ļ֮ǰûֱײϹĻǡ䡱һըѿڣž죬͸Ļ֮϶ʱһϸܵѺۡ
޻Ѹ˹ȥҲһצڹĻ֮ϣۡһӰ鿪޻Ӱڲ
ͭʨһȣھ޻ͬһȥֻϧǴŵŽɵĸ߶ȣȵͭʨ˹ʧһգǵ鿪͸ĻȻգ֮ͻָ
һͭʨĿ죬ȥĸ죬Ӱɶ𣬱ĻײʮԶԴ졣
Լ״˫üһͷ֮ϵһָȥʱХ֮ϵ͸Ļȥ
䣬䣬䡱ľӶƾʹȫҲ޷ƿǵ͸Ļ
ۿŵ¡ˮĦȺͨУԼȴ⣬ͭʨɵüŭġ
ɿתͷһŻƹķ׭ΪؼϣڷӿһǽڱУӰɿػɸߣϵѹʱǣ·Ҫϵ۷һ㣬Ƭ֮䣬ڳѹ֮ǿȷѾ߳ıѳԪӤʿӦеˮƽƺѾԪӤھ硣
ſеĺɫһУУŤͷԡŶ˵һۣ

ͭʨı仯¶һ˿Ľ֮ɫһ˫ǰһһһźɫӰڷɳǰ۳ͷ­Сͭʨȥһûͭʨڲ
һ࣬ͬ˫һһŰɫӰͭʨڡ
˵ַһޣְԪעڵͨӦһĳؼ
ͭʨķڶ˱Ԫע֮ٴηǸߣԪӤڶ徳ƺѾԶ
еĺɫ죬Ȼľɢͭʨһַɳһɵľ룬ֻһ׼׼͸Ļ֮ϡ
¡һ죬ĻѿһϸСѺۣûȫѿɫȴǵɶأΪһڹ⣬ԭ·ŷɻء
ڴ֮ͭʨһ˹ȥͷԣæһãһУӲԶٴײĻ
һȴȻȲϺɫްһǵ͸Ļ֮ϸѺ۷ɿػָɶأٶͬȲϺɫްӣĻķֱܹƿĻĻԽ󣬷Խ
ͭʨڻ֮ڵķ·˲һ㣬ɫһ԰ף΢΢ζƺվվȡǵûлĻ˻ϱʱ֣æֹͨסĶȴ֣Ѿʧȥ˿ƣǵлԼԴ
ͭʨªݲɵøѿеһʲô̧һȥ
Хͭʨߴɹײںʯ֮ϣ顱һ죬֮ϰ׹һһɫĻƾ˵ĳĻ֮ٴθ߸ߵ𣬸ûںʯǵ֮κκۼ
֮϶˽ƣҪʩչ֮УֻҲ룬ƿڶĽƣƺѡ
һ˵ȴƬ֮䷢ڴʱͨΧʮܣһ·תһ㣬ֵ̧̧֣һ׿Ѿг乭һеĳ֮ϣһĿİɫâ
šԡͭʨɫһһѿ
ߣ뿪
ͭʨһԶȥһƹ⣬ͬɳǵȵЩȫѣҪ뿪ֻ¾Ͳˡ
ԡŶ˲ԥƬ̣ԻΪһݹ⣬ԶԶӿ
ڴʱһǿѹͻȻ·˼ѹ˹󣬼Ļ֮ڵĽʿֻеܿռһӰʱܿƵԶȥ
󣬲ЩʿšԡͭʨҲ֮ԶԶŲƳǵԶͨİɫĻ֮⡣
ϸȥĻͨʮɾ롣
ЩոաѡĿܣ·ͨһ㣬ٴδվԶһ
ŭģ߷߲ƽسŵݺһڣȻ֮ĽѾȫָٴαʮɿ⡣
̶ʮɵľ룬ȴܹԽ
ԶһɫӰɳ۶˼ǰ׹ɢһƤİ꣬Ŀ⻺ɨɫƵͭʨԣüͷ΢΢һ壬ʵô£ʲô


135 Ůܡ
Ħһͨ
û˵˫ɫܼˮ
˵¡ˮسУԽܣĦҲųУþԴΪĦѾƿĽƣȫôһ㣬һȣǣ
ɫ࣬ҪжƣһҲһۣͷԶȥԡͭʨ˵ԼĦһʦ̳ʦãȻԼһȡ
ͨĽƣֻҪָ״̬˵ǼĦڴˣԪӤʿ֮Ҳ޷ƿʹмнھϵʿ𹥻ͬ޷ƿ
ͭʨԶĽƹĻһԼԼŽֻһ֮ңΪεʱֱӼšĦУ
ʮʿͬǻͷԣĸҿһͷӶۣɥʧ䡢ƣ׷ӿͷ
ͨΡȻһ˸
ʯʿΪľʱȴǸޣܹ뿪Ĵžôһ죬Ϲصϣͬʲһǰ
ŷ͸һĽƹĻϸܷ֣ɾһɫʯ֮ϣõĹ˿ճһΩΩФͼŷŵ춯Щͼͬתһ㡣
һ˿ɫϸޱȣߣ·ԭʯ֮һ㣬վڼ֮̽ӣʹͨٴҲ޷۰Щ˿÷ֻΪЩ˿֮ԶɵĽ⣬ʲô֮
ֻе˽ƹĻ֮ǰϸܷ֣˿֮߱䣬ΪһͼذһĻĻչǰ
Щͼƺ˽źʯǵĽǵʣԼסںʯеһΣķĺڤվȽŸ
ͼ֮У󲿷ֶʿ޲ɱԼս龰Լʿ֮пɽѵأǵֻ档
߳ɵͼ֮УһĸߴӰŽۣͷڣòϣƺһ˵졣
ӵߣһʱ䶼һŮӰ֣ŮŮӣһɲϸȥ͵µòȻоŷƣͬĸ˫⣬磬Ůü֮ȴȵ¶˼ӢͦͰȻ֮ƺһݹؾþӸλ֮ˣһɫ۲üǺ塣
ŮߣʱʱһЩҹӵӰЩĸߴݳªҹӣһ̬ԶԶŮͬһȺ󱲵ӡ
ӺŮĹϵӦһˣ˵໥֮ûص֫嶯ҲûеһĻ棬ԷĿȴǳŨ⡣
ʮ֮У¼Ůһʿʩչͨ޵Ḷ֮́Уǽӣʿ󲿷ʱ䶼ڸŮʩվŮԶԶƺģºѧϰŮʩֶΡ
ȻŮͨƺҪȽԼʿҪһ
ͨŮӼķɽ֮˳Ρ
Ůʱɢɢбһɵѩ֮ϣ߸һֻСţӸµŵ£Ŀ֮гϲú͵֮ɫ
Ķ䣬ɢݣϸļϸ͵µĳֱһģһͬ˫һ㡣
ŵΣ֮ϣһò׶ͨڵħ߰˴糤̵ڶϲ·ӵĽɫħƣĿ̱ʯһɢ⡣
ξͰڴһĳ߶ߵĿ̨֮ϣ̨󷽣ڷʯϣɫĹ˿һɿĻ棬֮УһһŮӰ
ŮӣǰŮһɫħıϣ֮У󣬸һӶĸߴޡҹ棬òɲЩƶ֮ʱʱ֡
ŽòϵӣŮϣһϹϾģ
Ů˵ĽСЩߴ͵ޡҹ飬ȴ󡣾ͬ˿һ㣬˵տŮ֮һ·Ѿƿһ㡣
мʮɣԼɣһſ¹ʯǶڴˣɢ͵ĹâѴյ֮ͨУΡȵȣеﶼɽǧ꺮Ƴɣ͸˿˿⣬κ£Ķǵž£ڷŵλҲǲֺ
βԶͼ֮ĸߴòϵĽӣϥأĿգҲգضŮ
ӣʹڵϣŮҲͲ˶١
ϸȥܷ֣ӲˣһֻΩΩФĿܣ߿Ҳ֪úֲƳɣǼݡǳ򵥾ͺһ޶һĿҲֻϧĿȴֻǽŮһˣҪ๧˳ж๧˳գҲգһ¡
ˮ͵¶ˣǹɾֱ֮ӵһ˸Ĵͷ֮ϣûеȶκηӦͷѾ
һݵѣ󣬶˾ͳУŮǰ
ſռ䲨ʧڶܵǹǿҲŻʧˮɿӷ壬߶תܣֲûʲô쳣Է
Ĺˣſʶɨոշµȴְһ֮ڸûдͷڣȻ˷˵ͷű͵ǲǻͨڣȴǲö֪
ûŻûдӣݶǽڣǵذ壬ȫڹ⻬ʯ壬·СĴֱӾһʯ֮ڳҪڳңҪиڰɣ


136 Ĳ
ŮΪλˮľǴѻеõϢǴӺʯϵĽ̸ͨжӦһŮڣѵ˵ͨУǷоĶǵ֮ǴﴫĪǾû˿Ůڱ󵷹
ˮĿΣзɿתŸͷ˼ŸκŮк
Сһ˵ɣɱҪɶȡ
֮ϣŮĿӵŲˮ˵˵ľȻϻԡ
ˮиǲ죬գգ۾ګګʵָ𣿡
ŮɫһĿһ˿â˵㻹˭һʿҹʿ½ƣΪͣŻֹٻˣ
δ䣬һ̧һָˮһϸ˿ָϢɳˮüȥ硣
ˮ·׼ţһһöˮӯӯɫõ˰׹֮ǰһ׹ײڳ֮ɢȴַɳˮššŵ֮վΣͺ죬ұ顣
˲Ѫڣһһ̧һȭ˳ȥӲӵȭӰֻһ͵ŮǰŮɫ˿ٶһ㶼
ͬʱһ֮нһһ˳̵ĽɫСǹ
˼ľԭֻԶţˮʶɨŮԼŮµ̨Ůڸûһ˿ݳ̨֮ȴн֮оŮĴ֮࣬ȴְ裬ûбŮͻȻˡ
ʹˣҲˮһ
֮ҲŹ⻪
ŮǱ߸һ˿Ц֮ɫۿڰСӲӵȭӰЮһɿϮ㲻СһΣһһŵİ׹ɳײȭӰ֮ϣˡһȭӰ˲ɢΪڿɢ衣
ˮͫ΢΢һһнǹһһɶ೤ͬһǰֱһ̧ǹһǹͬһŮǹδǹѷɳɶ೤Хƿ֮Ůϵۺһ±紵塣
˽ľ룬ǹȻ̼͵ŮǰֻҪǹУŮҲ޷
ŮȴȻ֮ϴģȶǱߵļЦ֮ɫȴǸŨҲδʲôܿռȴһҲˮŽǹ߸߷ײʮ֮һߴʯ磬һԶԶڽԶĴǽ֮ϣпһѪˤڵء
ǹԶԶһԣɢԾȫµѨͬѹһǧʯһ㣬֮ҪվȴһٴˤڵأһҪ߶ȴ֣ƺһ֮¸ɢ˿Ȼ޷õϵԾ𹥵С
ʯ֮ϸһư׹⣬죬Ƭ̼䣬ȴָֻ
ԭվˮ಻Զĵ£ǾĶǣһкףͬʯ𣬸岻ʱſŮһֻճȭͷ֣˿ȻˮǱŮһȭɡ
˾֮ڣʱҪʩٶҲСһڱǰҲܿɹò
Ů˵覵ؿһԼƣ̧һİɫƴ֮ϷɳΧĿռʱһҲӣŮƺҪһưˮһ㡣
֮Ĳ̫ԣˮŮǰνš
ϸ룬СһţһŮȥŮǰѻһֻ߰˴糤̵󣬴ĿХ죬ͬʱӰˮ˹ȥ
ۿŷŮǰŮŲŲæָһһ󵹷ɶأʱҪϼһɫ˿ˮȥ
·ͷԣ͵תһҪлؽȴ֣Ѳƣ񵵣ұһӣ˹ȥ顱һ죬µһֻұ۹ۣѪɽ͸ұ۶ȥȴڱ˸ûлˮײϵڣ󵯵һࡣ
ȴѾˮǰ
ŮĿñ򾪿״ĵ£üһ˵Ϊһҹʿ㾹ȻΪһʿѵҹĲ㣬½ƣΪūΪλҪӻ
һ죬ŵңңһУŽɵľ룬ֻеһҪŮȥ
½ҧ촽ʹȫˮȥһ죬סˮĲɣǹһͬʱŮڵ̨ȥʮԶľ룬һˤڵ֮ϡ
Ůɫѿ
¹˲һұѪ죬ǶϽۣŰˮ˵ǰϢŭ½ƣȴûбʲôŴξĻΪһҹʿֻ˽֮УڷţҲֻҴΣգҪֹǰ
龪ţһһ߰ˮ
ߣūͣһߣλΣգͨѲɻ޷αװһʿ𣿱ɸ㣬ϣûһǺö֮ˣĸǿ
Ů˵գ鲻Խһ۲ԶŵۿܣĿ¶һ˿⣬ٴλ̧ȵÿ
¾ǿҡҡͷֱˮø֮лƹһһöưСͭ
֪ôСɳ֣ѵ֪ڰ㣡
Ůŭʢʳָһɫ˿̷ɳСûüͱһİɫ˿ײ˾֮ϣһһɴӿַͭɳµӰһᵹ
ڶ˿ȴˮü֮ȥ


137 ڤɷѪ
ӷʩûе㣬ʩοͱˣ
вϵڿȻˮ֮ŵһͻȻжѿеһŸ߸߷õ˰ɫ˿֮ǰˡһ죬һɫΪģɢСһƬΧŹεĳ֣ΧĿռ˲̣ɫ˿һͬײһǽ֮ϣˡһɢ
ɫͬ׹ɢڿһŤãûһɮݣƣ˫Ŀ֮ȴǾ䣬գҲգ֮ϵŮ
ڴʱ֮дһǿĿռ䲨ˡһһŴĿǰɢ֮йһֻ峤ɵɫ޻
޻ڵ֮ϷһվȽŲ˶ĻͷǾȥ£ˮٿе꣬ĿŮϣ˫ĿȻһ͵ش˸Ӱһ䣬ֳĦӰ
ԭȵ֮ϴʱ˾ϲ֮ɫ첽ߵŮǰڵ֮ϣ﹧˵ĦŮˣû뵽Ů˾Ȼǿϲɺأ
ͬŮϵĽӿܣӵݣ΢΢һĿ¶һ˿ɻ󲻽֮ɫ
Ħ֣Ůʱֹסˮֵ˼ɨһ۴е꣬ĿĦϣ˵˼Ӧǰɣ
Ůˡ˼
ŮƣĦæͣ鲻Խؾһ亹
Ǿͺãʿ伫ϣòʹȥСӸɱˣ˳ĸͳǺǺ죬סҪѪմȾڵ¡
Ƶᣬе˼ȴǺϻȻˮס
ĦһûվɻŤͷһˮе꣬Լӵĵ£ګګʵŮ˴Ժ⣬ѵܵѺ͵ӲŮ𣿡
ɰСΪ˿ǰߣҲӵķԸ𣿡
ңûŮ˵Ĵ£޷վ֮վȽŸûбӻĺʯǣǴԹ޳
Ħ¶һ˿Ϊ֮ɫ
ŮǱ߸һ˿Цȫ֮ɫ˵ҿںɣСΪǱһģѾӡĵͨҲֻһˡ
ӷʩֻʣһƲл֪꣬ϧԶԪĪҪɢֻ𣿡л˵
Ůɫٱ䣬üŭϺУҪ£ɵɻһССʿĲлɱȣҪ۵ǾԿ
δ䣬ʳָһꡱһһİɫ˿Ŵ׷ȥ˿ٶԶǰκһ˿Ҫϼ֣֮ռ䶸Ȼһ
̾һδȰɫ˿һͬ˺һ㣬зֳ룬һƮȥɱܿ˰ɫ˿һڿһΣٴκһϵ𣺡ֻ֮壬Ůʩ񲻰׷ǾĸԼ£
ɫ˿ԶԶʯ֮ϣ䡱һ춯ýһζʵС
ŮͻȻһЦ˵ϺУлĺѣҪԪ顣
󣬰ĿĦ࣬˵Ħ࣬ȥСӸɱˣɸĻԵڤɷѪأܳ
ŴԣĦͷ𣬲˵˴Կģ˵ڤɷѪ֮еĵɷѪѱʥ˽ħ𾳽֮ʱľ
ڤɷѪΪɼұ֮ǶСԲ룬˴ռ䲻֪жɷڤɷѪ֮УлΪɷѪЩѪ˵һܳٶʮҲ⣬ʵ㣬Ѫ֮еħ֮Ѿѣǡ
ĻŮû˵еջ֮ȴԲ
ħ֮ģ
Ħ߶ħĴһĽ羴֮ɫ֯ײͷȡ
һһֱѹͷɻʱʧǾ궯ǵ֮ħ֮֮ľٶ
һɻʲôħ֮أ
ڵºˮ˿֮ͨѵйأŮδͨУʱΪκˮȥ
ĦзɿתŸͷ
вϵȴڶ𣺡ӷʩĪҪŮƭɷѪɷɣûǧľѪӣʹٶɷҲûáħ֮ģҪǧԩڵɷѪ֮УɣħĴ֮ͨʿܹħ֮뱾壬죬ħɣ˵Ⱥôù㣿οʩΪɷ֮ֻбɵķݣ
Ħͷһͬ˽һˮһ㣬ʱѹĿŮ
˵֮䣬Ѵӵɫ԰ףҧҧ䴢ˡһһŽӴзɳڿлһֻӲӵС룬תԽԽ󣬺һµתˮС
һȦȦɫӰзɳڿл۳һֻĽɫͻӰֻ׳Ĵվھ֮ϣݣӰɿʵڴţһԳɫ˫ĿŮĦˣˡ
˵ֻֻ֮Ħ෽Żûľ޻ԶڳѹȴҲ̫ƺԪӤʿҲ¡


138 ħ֮
Ůһ۽롢𻢣Ŀȴ¶һ˿м֮⣬֮Աǵζ
Ϊʿͬ˵ħ֮ĵͷѪȵļǳĽ֮һҪħ֮ģҪɱͬһȺ֮ǧ飬ȡ䱾ԴͬľѪԹ꣬Ҫɷʱһ˿ɹĻᡣ
˵ռԹԽ࣬ѪڵѪǴɹĿԾԽħ֮ĵʱҲԽ̣ռͬһǧʿľѪԹֻ꣬²ʱܼħ֮ħĸ߽ʿ˵ħ֮Ŀͻƴƿϼѱԣǳɳħ֮
Ѫľٶʹ֮٣Ҳŭڣ˸ʩչֻҪ˷϶ᱻִƽִʹּɱ
ħ֮Ĵ֮û൱ڻڶϽħ񾳽磬˭ȥŮֻһƲл꣬ʹһɻ꣬Ҳȥ֮֮԰ԼͨУȻûʲôģ˵ҪԼ壬Ȼͼıħ֮ģˣͬΪɲŮԼȻҲʲ
뵽˴ȥŮЦһٻͭͽڣ֮йӰһһö߳͸䵶ǰӰȴԶȥ۵ұ֮˸Ѫģ˿ڷɿϿ
˵ѾŮֻһ꣬ȴҲòϾŮܽͨưԼƾͨУԪӤʿͨ
֮УʩٶȴۿۣŮĦ֮˵ǴŮ֪ŶĻؽƣûзԵķ䵶ΪǱȽͭá
ŮнϵףϹŵһĨǳЦȴ˿δ䣬˵µϺУ֮ͨУΪľħ֮ģùֱˣĦֻ࣬Ҫ㰴˵ȥڤɷѪ֮еĵɷѪʹá
δ䣬֮а׹һŴһ֮ϰڷŵͭһ
˵УСĹ֮ͭзɿظһŰɫӰӰɢ֮ģģسһ񳹾͵ķӣĺ֮УԼԼɼеһдڵѪҺѪϿһ΢΢Ѫɫ֮࣬ϣʱһħͷ­ò
ž֮еľԽԽһѪζڴ֮ڣ·澵ӺѪ֮ʲôϵһ㡣
ĦĿⷽһӴ֮ͭеѪؾڶʱѪڣѪ֮еǿħһ
飡飡֮ڴ֮н𣬵ֻԶԶƳͭһۣͬǿѪħ
Ħ࣬ûƭɣʵ㣬һνеСӣѾڤɷѪ֮еõĻԵĻǵǳΪ뿪ͨȥɣɱСӣлһ
ŮᣬȴȻ֮⡣
Ħֻɫ˫Ȼĳ֮ɫͷ֮Ů͵شӵվŤͷºʹе꣬ĿסˮĽ֮ϡ
ŭĿԲͬɷһת˫ȭգȫͬһž죬䡱һһɫڷɳ̧ܷȥ
ŽŲ߶ɿǸߣѾ߳һͷ­ֻȭͷǴһһȦȦɫĴȭͷ֮һһӣƺҲ幦
Ů΢΢һ̣ϸһ˿ЦݣָԶͭһͭʱ֮ϱ˸ת˵£һѪɫ֮ͭзɳˢһ£ڵϡ
ֻŮû뵽濴ͨͨͬһͭ񷨱һʹã⧲ֻеһȣһɾײϣɢӰ߸߷Ŵһǵȥ˲ˤڼʮĵ֮ϣȫȻ᲻һ
л֮䣬о֮зɳĺɫ֮УƺҹʿϤڶغҽУԺ죬ʶһģԴһᣬ˹ȥ
׹һö͸䵶һ˿ûڶȥ
ϺУһ½ʿܹħ֮ģҲ׻һ
ͭŮͭһΣ׼˴еĲлꡣ
δ֮ͭйӰɳеȴ顱һԶ鿪Ϊһɫ˿ԶȥɫӰˢط˹ȴ˸ա
ֻͨپۣϺУ㵽ǷǹŮһĿ¶һ˿Ծ֮ɫ
ĦĿ¶׹⣬һ˹ֻվھ֮ϵĽɫͻ׷һŭһۿɼĽɫƴӿײĦϣ󣬽΢΢һף߸ԾĦ˹
ɫһײĦϣĦֻеԺ֮ͬشһ㣬ʶһƬģŲɵ˼֣Ѿ˵ǰһҧĦұ֮ϣצ̧Ħ档
ûצȴͬ滢һʹĦܵĻһߣѹǿҲס𻢵һˡ
ꡱһĦ׳ʵұ֮ϳּѪѪ䣬汻צţʹɵѣ֮ȴ˲ʧ˫ĿԲŭһһ죬ȰĴץסһֻצȭŽ𻢵źݺȥ
һ䡱һ죬𻢵ķѣ󣬽һڿٴηɿػ۶ɡ
ĦﻹɽٴγΣ˫ȭԶĽɫ룬ֻҪı巨Ȼͻɢ١
߾ʩ
еͬһĦĦٴͣ˽ŲҡҡͷƺҪʲôڴʱͭһתһѪɫûĦڣĦ˫Ŀ֮еʱһڣŭһ̧˹ȥ


139 ת
ԶеٴλûĿһ˿ʧ֮ɫϵ޷κһԪӤʿֻˮΣ֮С
һľ죬öȭӰͬʱ˽ľ֮ϣȭӰɢȴŵˮԶȥȺײ鼸ͣ
˱ֻ¶̶̼˰գûʲôԣ˵µļԦǷӲܣ۵ٶҲǻޱȡ
ĦͬһֻҰһ㣬˫ĿѪ죬˵֮ǰұһΣ˵һһֻ۰ִ屶࣬Ӳӵȭͷͬͷ­޴Юһɿ磬ݺݵǰһ˶ߵĽɫ˹ȥ
ұ֮ϣոձ˺ҧѿھȻƬ֮漣ĸԭ
Ŀ֮һ˿Ȼ֮ɫӰһûһɫ˿ҪĦȥҪʩչһʱסĦʶֹȻͬڶᣬȴҲΣ֮һʩչǲܳɹƶԷԼȻɢ
ĦȭӰҪڽ֮ϣȴͻȻɢһŴĿ⣬һĦǰʧи߸߷𣬺ڹˮӰڽ֮漣վĿâһһȭĦš
ûпХֻӶֱۣ򵥵һȭ˹
ĦߴӰȴͬһ㵹ײŮǰѣؿλݳһĴ󶴳ѣ飬඼
ˮһ˫ֺʮǰһһһ豭ϸɫĦ˳ȥ
֪˴ŮһƻǣˮȻҪı乥ʽԸ֮ҲûаϬ¶Էһʲôɻꡣ
޴һڹ޴дܳΪһֻĺɫͻ˻Դ˯ɵˮĿ͸һ˿ί
ǹڵһŴϵͭȥ
һǳɣͬʯһУֻ߸߷Ľ˵֮ϣ۵һ졣
ˮڸո۳ķȴ˲˰˳ɣ΢΢һΣڵأµѨĳ֮ƺּ˼֡
Ů˵ؾ֮תٶ屶࣬ȴǱҪĶࡣ
Ů˵ˮķǳʩչͨӲӡסˮµгȴûвˮӵһ֫ٺ֮䡣
ǡǡ¹ʹֻˮ棬еڵסŮӵĿӣˮָʱͻᡣ
ָԶŮڻԸŮһɻûȥ
˻ڻͼףˮǿѣԺ֮䣬֪ҪЩʲôŴԣ˫Ŀжʱ䣬ﻹа˯࣬ӣͷͺһŮڵķȥ
䶸ĦߴЮſ磬գۼ͵Ůǰ
Ůһǰһһ׹Ħߴһȥײ˹ڵصĽۿϡ
û룬һɫĦƫУŮϡ
䡱һɫɢһָϸɫߣŮϴȥž졣
ɫ⣬Ůе¶˾֮ɫһڳһŴĿ׹⣬Ҫɢһɫߣû뵽׹ɫһȴͬѩˮһڻɫⷴʢžڶ
Ů۷ͷ­ɫ֮ѿһ϶ǣȴûһѪ
顱һ죬һͷ­СɫŴŮ֮ڶ𣬱ܿһɫߣŴһǻԲѵĵ˹ȥ
Ť֮ɿػΪһߵСˣüĿ֮·СŮֻʯһСС֮ȴǳһ˿ңŵ»ʮԶһϸϸָŴһʯ֮һֵȭͷСɫһָȥ
ı׹һ鿪һɫ˿ǽڡ֮Ϸ٣һǣƺƽ̹棬ˡһһŴĿâܵĿռһҲƾճһ޴ɫѵµӰεתƺҪͶߵӡ
ڻ̨Ǿ߱ɫӰС֮󣬵ͺһͷ˹ȥӰڿжȻ٣ڹڿһˢһµС˺󷽣һţһŻɵĹӰ
СۿҪ˵˵ϣû뵽ȴŻɵĹӰڣƴӶ㣬ȴҲ޷ѡ
ɻޣ
СŤͷȥзһļС
ڻЩʲôشһҹ⡢Сͬʱ˹븹УڴʱһҵĿռ䲨ѺڻԼǶֱɿɫͬʱڡ
ڻһͷߣȴһֻеһҲ޷ֺ
ˡһǶɫڴ֮ʧ٣ֻռ䲨¡ڻʹʧ
̨֮ϣŮѲֻһƬƬɫɫ㣬ɫ⣬ɢ衣
䶨ſ֮ϣȻֳһ߽ĺǣӨ⣬ߺǵͷ֫Ȳλһϸɫϸҵ̨֮ϣһööɫ֣ЩһΡ̨ǽһ
Ħʬ˹ڵصĽۿϣԴײڿܼӲļͷƿ˰ߣİɫѪҺͷ­Լǰƶ֮ѽۿܵİմǣȴûһѪڵ֮ϣƺܸһ㣬ŨŨѪζ̨֮ϴ


140 
ܹڤɷѪصͭǹ÷飬ͭ·ҲȻľ飬Ƶ֮Ҳ޷ڴ
ֻߵС˱ڻ븹еһ̣ѹˮǿ顰ʯڱߣΣеӿɿתܡ
ˮһ߶˳һ˿谭䴢ȡ鵤Уſ첽ʧ֮ȥ
˴ΣûеԼһֻСѲ񣬵ºͺڻȴǲ֪͵ʲôطˮļ
еڿٴλΪһɮݣƬ֮䣬֮ƺѾ˥˲١
ܣƽʯ֮ϣÿһξ룬ͻɫ˿ճһŮӰĿעӣӰ񻺻ʯڣǰĿʯ֮ŲӰȴֻȻʧ֪úͨƶ
һһЦһһУͶ֮䣬֣޲չʾŻߵרעԼŮӵġ
ˮһطϸϸҹҲҲؽ֮֮أʶɨ·֮еǽƣȴԲ֪Щ֮Щá
ʧ֮ʯ֮ϵŮһ֮ϣӺ֮вժһ˿̣Ƕʧֻʣ°غɹԼ⼸京δŵĻǶ䡣
ȱȴֻ˼⣬Ȼʧκοռ춯ϵĹâ
ʮָŮĹӰû뵽ŮĹӰȻʯ֮ϻʧ
ŤͷУҡҡͷ֪ͬμơ
ˮĿâһһǹХݺݴ¡ڻʧ֮Ƭ档
䡱һ֮ϷһɫѽǹһɿʧĹ֮£ڷĺɫذ֮ϣȻһССİ׵㶼ûг֡
ˮĿǽ֮ϹӰʧ֮Žǹһ֮ƬӰƺָֻؿƬ̣ŮӰƺҲԸԶǶͺѾ޷û
ҡҡͷƬ̣˺󼸲һǹٴκХŴ
ͬǡ䡱һ죬ͬǵһŰɫĻǹڶ޹Ƭɫȴڽǹ֮Ȼʧ춼ٸʯڡ
һǹǴһԪӤʿϣʹԷһʿֻҲӲܣû뵽ײʯ֮ϣȴ׵㶼ԡ
һʱ䣬ˮŭȴ޲ߣؾѾϵùٱһ޷뿪Ǿֻ̾ࡣ
Ŀһתŷͭ񰸣һǹХŷ˹ȥ
䡱䡱䡱ڴһһ𣬽ɫǹͬһŭľһڴ֮зڶƬ̹򲻵еа趼Ϊ촷ֻۣʣԶ߸̨֮ۿܡߴΣԼϵĺǡ
ˮŽǹһУУŸ߸ߵ̨ȥ
оؿűŭˮһţӷ𣡡
ͬʶɨûзκ쳣ĽƿãԼʿļʶȻ޷ҵ·δ͵˿ߡ
ֱԲˮѽǹ˳һǹϵĺ˹ȥ
һľ촫ǹһأǧ꺮ɣɫħĴΣٽȻһ㵭ɫĻǹڹĻ֮ϣȻͬ˸֮һ㣬ˮһֻұ飬ǹַɳ
ˮʱڵ
ǲ㵭ɫĻȴɿʧ١
ˮƬ̣һӣŴڷɳϿա
ٴһˡһŻͬʱϨ
ǵͽ׷ˮַԪӤʿ˵ʹûлûרֻͨҲֻһʿԲ˶ߣû뵽ǰûз
һߣǹΪ̣һΣǹ֮ɫӰһͷ­СһɫǹǷˮֱӰڰǹƻ
֮ϣɫĻ֣ɫⲢûбŴϸʱ䣬һˮ޹
ߺˮһʩչɫ֮ʱܹȻżȻ֮٣ŮΪǿĽ֮½躡࣬ǾֻŮһ֪е˾ٵġ
ܴ죬һԶƵŭвˮ͵תĿǾ߷·һûκϢ͸ĽۿܣԼĦʬ壬Ŀâһһӣ׹ĦʬԶ߸߷ұ۽ǹһſܴ˹ȥһΣˮֱʮ
䡱һ죬ǾˮĿӦü쳣ĽۿܣȴƺЩǧ꺮ɵ񰸻Ҫǹؿڴ˸Դһɴǹ֮ӿܸߴʱķѣΪƬƬ
ˮٴס
ڴʱһƵɫ˿һƬڻڿɢ裬һŨŨѪζӹ˿д
ˮüͷһ˿֮ɫִһӣһŽڷɳҪЩ۵Ĺ˿ɢû뵽ɫ˿ȴм͵һۣգۼ仯ΪһѪɫˮͷ˹
֮ڣһųɫڶ𣬡žȼգǣЩ֮ȴ͸һ͸ǵϢƺʳɽеɷ֮Ҫϲ٣棬ֻһɢ١
ˮ鲻Խش˸вһˣѪɫ룬֮е˲ӿһɫڷɳը


141 ħ
ɫߴͷɢ裬ˮݱӳѤ֮֮ĳɫӦ𣬹ȴһ£ˮϣһûˮڲ
һ̣͸ǵĺǴڴֽŷ·𱻶һ㣬˲ʧȥ˸онǹҲѳֲסॡһֵ䣬ҲŽӲֻеһɹ뾭֮УĴߣ󲿷ֱµѨȥٲȴʶȥ
СѵģħġѪꡯͨħҪ᣿
мٵڿ껯һƹ⣬Ӵм͵˹
ʹŮеһҲǲ֮ȴһʧı飬Ȼ֪ˮڵİħò
ȺαδľˮʶķԶʿҪӵĶ࣬Ǭġؼʶֱ֮ʶֱڵļͳ̶ȱͨԪӤʿǿʮ౶
رϵ֮ˮз֣Ȼ԰ʶͽڵϵΪһϵеʩչ⻤סʶֱڣֹаʶС
ϵдǾԪȫ߶֮ʱɵľ޴пܻΣʶİȫʶûл֮ǰΪ˰ȫʶϵﻹȫΪһ塣
ɽбչؿ޵ʮʱڣˮһĥʶֱڣһ߽ľ飬ʶϵ֮乹һͨխͨӽʶһרԶķֶΡ
еĴˮٲԥϵɫ⻪һľԪ˲ӿһɫ⣬ھпߣͼɢЩڵı˿
ǿָǰС⻬ԲССȴǹ⻪һͨһСͨʶжȥˮ˲ʶֱڣǺϵ֮Ǵͨ
һ̣ҪԪӤϣݱΣա
û뵽ееССԪӤڸոճһŴĿ׹⣬ȴ˲ӿ֮еһɫ˿סֽţȫһҲ޷ߵԪӤСһգ۹ͱһĺɫ顣
еѾ˵ˮǰȴˮһɫ쵣һӱѪѪ죬Ťͷ֮ӰȴͬһվԭҲ޷ֺһųɫȼգͨ··˻һ㡣
Χʮɿռ䣬š桱ĳ֣ȴñ̹ǡ
̶̵ʱ֮ڣˮȫѪҺ·ȫᣬ޷ߣɢ֮еɫɿϨ𲻼Ψһûģˮڵ˫ǳĿ⣡
еѵˮǰĿпһ˿ͷŭ
ӷ𣡡
һţǱȫǿЦĿһ˿ȻͲ֮⣬̾һһŲϵݡ顱һѿΪһɫ˿ûˮڲ
ܹˮ壬ܷ֣ʶ⣬һɫĹ˿˸뾡취ҪʶУȴǲö롣
ÿһʱ䣬ʶֱ֮оͻһɫΣɫӰͳɫ˿ײһ𣬡ž죬໥𲻴档
ڴʱһɫ˿ѭžܵʶ⣬ɿ໥ںһգ֮䣬һɫĻʶֱڸ˸ʵʵ
ĺɫ˿ڻɫ˿֮ӿڣƺҪѻɫĻɣȴ֣ɫĻ֮ϾһΪһŹ̬ʣֱʶֱ֮ϣ·Ǹˮԭͼ쳣ʶһ⻬ļ¡
㡰¡ĳ֣ˮʶҲûɫ⻪֣Щ˹ĺɫ˿ֻҪһ㡰ɫ¡ͻᱻһߡ
ˮһվǽһƬĴ֮Уĺɫ˫Ŀս඼ֹͣеڵԪӤСͬ˫ĿգһȴһƳɫ˿˸顣
һʱʱʱͻȻˮԭѾֹͣදһ£顱ƵĴ֮һӹ󣬡顱ڶ֮ٴ󣬵
Сʱ֮ˮڻָĳɫҲʧĿ⻺˿ԭ峺ˮ˫ʱȴɢĺ⣬ǰĴһգգ
һӹȥŤһ²ӣ̧֮һֻ֣Լƿֿ·ʶһ㣬Ǳ߸һ˿ɵĹЦݡ
ţ̧֣ǿ˺óһʱ䣬󣬵ͷ˿ԼϵĺۡȽţֿͺٺһЦЦȴɬ̧һոѧ·ĺһ㣬򣬲ǣˤڵء
һֱ߳ʮ󣬽Ųƽ
ĿΣһûƽ̹ذ壬ڵأ˸ֵķĺУΪʩչͨǬӡסʶ޷ƿСһ壬ٺ٣˻ԪӤֻҪͬԪӤеܹͬɿ塣Сһ˱ȣֱںЩЦˣ
һһ߻˫ۣ˸ŹֵķϢⷨӣ͡ħмصĹоųơ
ӵˮȻͬ˻˵ȴѾõͳ
ˮڣԭڵ֮еĳɫ˿ʧ
еڣˮԪӤ˫Ŀգ棬վһͨιţιнţߣ֫ģ壬òһԶС˫ȴǾ䣬ɢĹâգҲգضˮԪӤ


142 һ
һĺɫ˿ιźˮԪӤһԪӤڳĴĿ׹ԽԽ֮ȴʼһ˿졣
¾ɵһſ֮ϣһ˫Ŀա
ʯұȷŵǼҪС࣬һſմ齺ͼ񰸣ûйİ裬֮ϣڷһЩϻ֮һǣһ񳹾ֱĴͷһ࣬һȺʯ֮ϣ˸һɫġ
ڻʯϴһ̶һΧŵתȦȺĳڵµϡϼ£ͼõת
һܵʯһǵĴͷ֮ϣϴһڡ
ͷȴ˿Ѵ͵Ļᣬʹڻڴͷһ򣬱˷ŭؿ飬Ҳ޼¡
ȺصʯţźڻĻ˺ҧܻḡһ㵭İɫĻƾڻŬҲ޷ƿĻ򲻿ʯš
ڣڻڵˣߵϣΧŵת˼Ȧش˼Ƿ֫Դ֮У˳˯
ԼĪȥһʱ䣬ڻǸ֮仺һŵ⣬һŻڶ𣬰ѹȥʱȥٴθ𣬺ڻͷط˸Ǹ֮ȴһŮӼϸôɷ
ŭȴǼϸš
ڻһӾѹ̧ͷΣȴʲôҲûз֣ŵ¿˰죬ȴһĿ֮в¶һ˿֮ɫ󣬶ԼǸлڵһŵ⿴˿ȴ˿Ϊ⣬ٴδ˸ĺǷԴڶǸ֮䣬˯ȥ
һƵĻشӺڻʱƣԽԽŨһʱȥЩ۶ɢĻѾޱȣͬһһ㣬Ѻڻ˽ȥһϢʯ֮
ȴȻ˯ѣ֮ϵ𾪡ʹ֮ɫźڻڷɳĻƮ˹ʼʧҲԽԽǾȡ
̻Ի͵伫Уһźɫʯ֮ϣһֻ߶ߵľɳ©ֻɳ©·ˮɣӨ͸ɫɳѾкȥһ룬ˮ˽ͨУѾȥһʱ䡣
ͭʨԡšԼ뷢׵ߣһſ֮ǰʲô˵ıʱƽʱȴǲã
ĦǺʯΨһԪӤʿ޴ٹ֮ʱĦͨϳнƣǿԿ˼ޣĦͨǾʹ뿪ʯǽӿɾͲùˡ
ʯڳ֮УɼȺʿۼһ̸ʲô뼸ϲͬЩͽʿȴһ˫ĿŹ⣬鿺ܡ
Ȼˮ¡Ħ˽ͨеϢѾȫǴеʿ֪ͨǿźɫ֮Ĺ˵Ľ룬ԽԽ
ףһ˽ͨ龰ȫͬңһͨп˽ƣصĵ¸ǽƿĵ
Ůӣ
ʻƵƵÿһʿĿУƺ¾ʿ뿪˵صۡ
Զ֮һС
һ۵С¥㣬һòŵĻбľϣ֮ɫ˵ܹɱһżԣԪӤʿԪӤʿΧ֤֮߳ͬʵţϷѾϸϸʹƽŮޣʿŻ񾳽Ҳһ֮ңȴ˵һж޷ֵ
߶棬һ񰸣һӣŴԣ˫Ŀȴһӹͷ˵ղŮֻһԪӤʿһʧȥ˷ֶʩչʴ󷨻ȡȻҿ˵ͬƷͻƹƿвСĹЧܵõ˵ܽ׵񾳽磿
ϷĹг֮µ滹мְգݺ˵ķ֮ƺûܵκѹƣɲ⣬Ҫһʿеõ̸ףɲŮ֪ǴĴϽͬӣ
¶һ˿Цҡҡͷ
ַģ˵ϡҳϻղضǼͬ´ɷ˼ʿпǵ֪ɲŮʿ£ֻ൱ԪӤڵΪΪǡ
˵Ͳ´֪Ǽ֮ǿȡ֮ģҪ֪ʿɲֵܹġ˵ˣǼǳǰķѪ֮ǲе㲻ף
涾ܹ֮׵ԪӤھ磬ʳĸݣǼҲǷţֻҪֽ׵񾳽磬Ҳֵáںʹ˽ףֵҲ뵣ģԻ£ʱһǳнףǼ׻Ҳʲô⡣
˵֮ʱ¶һ˿ŵı飬·⻤ֹסһʿĹ
Ŀ⾫һ˵˵ˣǲǻšħ顯ʶȤϽʲô˵ʲôǾͶԲˣ
߿ᵽ֮ʱĿ͸һ˿̰֮⣬ᵽħ顱֮ʱһ־ӣвɰһƬ̣˵ЦϷһεˣȥðκβҪΣգϷ޼ڴ˵Ȼڸˣǿ£ΪãϾҶʿ˵ϴҵ߳˴ؾ
δˣԪӤʿȻҵͬ뷨Ըⰵյɷ֮Уżʱ뿪һʿǾ˵ˣ˭յϽ磬뿪ֻȥѰҸĻԵʯǺʳеļأȻЩ˵ҪĿꡣֲҪˣ꣬˷ָɣҪͼı죿ҿ游Ԥ˺֣Ŀ죬˴


143 𣨶
˵֮ʱ¶һ֮ɫ
˵ֻһԪӤڶʿȴ˿ŴҲǵ˵ͷ
Ӽ˵һ򲽽ʹһӣɱ֮ͽܴ뿪û㹻ʵҵȳȥԺֻҲ޷ϻվȽŸûв͸ǽǱЩϲ֪ǴӴ˵ؾֻ߳ʱһ鷳˵СҲпܲȻܹ֮׵񾳽磬ǾͲͬˣܹ߳˵أԱӴϻռһϯ֮ءټҵл۵Ĵ˽ҩλֻ¶н׵ʿĻԵʱԱ֮ҲԷֳɾʹ
͵ܼȻ˵Ϸ˵ЩʲôΨһ鷳Ǵ˺пȥʯУںʯҵ뿪˾İ취һжǿ̸ǿӳ쾧ͻȻѣϷͷ֪ᷢʲô⡣
ַģ͵ȥʯһ⣬Ǳߡ
δ˵꣬żؽƣ¥֮ȴشһӵλʦ֣ڳǳǴϢ
ڣһϢͬ쫷һ㣬ɿشеϵţԪӤʿ޺ɱ˰ƽڵƽԪӤʿ󣬾ȻҪɱżԵʿһս֮£ԼԪӤʿȫʿŭɱ֮
˵ϢǴӷ᰿ԴĿ̣һǱʿʿԾ£ʵӹɣ˵ʿ׼Ǩŭڵҷϵڡ
һʯǧˣԭ²ħսͬһһ㣬ѸٷΪ׵ħʿһʲôʱһըס
Ϣĵ죬ȡ򺣡ƽڣжʮԪӤʿĺ£һͻȻڵǧ
ԭӦúվһߵڣȻ󵹸꣬һͬɳԪӤʿս
ǧʿֻвʮԪӤʿʵһУⳡһߵĴսɱһսű٣ԪӤʿĴſʼڲ
һֱ۰ɽ߽ɽڳ׷ɢڡ
ԭռеԴĴŹϷ˸ɸɾ
ĴŲûмսͷ֣ǿµĵ̣ⳡħս֮һֱͷƽںҲսԺ͡
һ˵Ϣӷȡ̴صʿѾӦ᰺ĺ룬׼ںŹ̫ͬϣᰵͬ£ڴӺ
Ϣһٴ䶯ڣûлǰһ£ʵǣɽĵλϻҲˮǴɢѶ׷׼֮ڡ
֮еʿϢȴȫţ˿̣ǼĴ֮Уһ
Ѿҹȥˮ۾ûһ¡
죬ˮڻ˫ۣü̬֮ȴͬ˸һ˼ɢѣ˼Į
Ӱһվڴ֮߹ʯ֮ÿһӰϸ쿴Ͷ֮䣬ȶʮ㣬·һӱһȨؾþӸλ֮һ㡣
תһȦֻص̨֮ϣĿǾɢӨӨ⻪ĺ֮ͣһʱ䣬ϷʯڹӰŮ֮ϣֿ¶һ˿飬̾һ૵ܣܣǱ㣬û뵽⡮򡯣ܹ˷񣬲ħ𾳽ܹҶ˶ˣ
ͳ͸һ˿ᡢꡢΣ
Ƭ̣һһźȥ˫ָһŹֵķдʣ֮ŵħԻһ
ɫ˿һȺħſĴ֮Уһ˵ħڹ˸֮ϵǲɫĻڶ𣬰ѺǺڡ
ˮһһƣֿǱ߸һ˿ɬЦݣƬ̧̣ͷκǽ֮ϻŵĹӰ
˫ʮָʮɫ˿Ⱥָ˷ɳûͼ֮ħڣһˡħܵƷʼ
һӹ󣬡ˮٴʧ˵Ʒڶħȴһ˿ûУħϵŮͬûһ˿仯
伫伫ֻһƲл꣬Ϊеյͨɣ
гԳ֮⣬ĿӹӰ֮ŲɫһȻ
һյʱü֮¶˼ְȻ֮ɫĿоһ˵ͬɷħ֣һ壬ˣСһȻʶúúãʶһ¡ħͨ㿴Ԫ취壬ʱҲĿˣ
˵գһӣһɿϵм׷ŴһǷȥѳһѣΨĦʬ˹ƮƮ̨֮ǰ
ŲŲæ̨֮ϥĦʬһУڹĦԭӲ徹ȻҲϥǰ
û˴һ徫Ѫڿ֮еƲлֻԶ޷ΪʯǳҲ㾡ְˣ
ˮһһ֣ĦĶ֮ϡ


144 ɾѪ
һųɫӰ֮зɳһŷ·ȼյĳɫ棬ֻһͰĦߴ˹֮ڣܵĿռŹĲһҲĦۿɼٶȷɿή·ڵľѪֻڶϵƸһ㡣
һɫ˿Ħڷɳ롰ˮұ֮Уʧ
СʱĦԭߴѱøɱݣݸͬһѿ
ˮɿ˰Ħඥϵƣɨһǰġɡ˵ΪĺᣬΪĸ֣
ֳĦһֻӲӵСһУִһӣһɿǰĦӰ顱һ죬ڿ֮лΪҽ
ֻӲӵСӺˮĴżƣĿռȴ࣬һ³̨֮ϡ
򣬵伮ʯǧͬʯһСȴڷľ飬ɢŨħģǸָϣʮ֣ɢŸɫĹâеȻеħŨ
ڼʮֻƿƿ޹޺һЩ̲һϻľ֮װȴ֪Ǻ£ȴʢװҩƿӡ
ˮЩƿƿ޹޺ϻľһһһֻľϻ֮һȭͷСӲӵĿʯ֮ϣϸ쿴һֻɫʯ֮һЩһ£ص˵ͷ˵ЩСһҲȫôٻƳ裬߷ؾܸһЩ׹Ҳϼɡ
ҲȥЩջشУֽŵһֻ޴Ųæ˳ȥһָȥˡһ죬һ̹Ӷ޴зɳ̹֮УһֻССɫӰһһգ֮䣬һֻʮɳıߣŤ˼ڴ֮ϡ
һĵĿһۡˮĿ֮ɫͷԶȥ
ߣһֻޣҲΥ汾𣿡
ˮǱ¶һ˿м֮ɫһֳֻűһУâһߵʱ˹һɾ̳һ̣ɵ̨֮ǰֻ˶ͷ­
һֻŵ֣˹ȥ˱ߵĶ֮ϡ
һΣֻһٷʱ䣬ѾһŸɱ߸ɡ
ڶֻֻֻ
ٺ٣ЩʻľѪȽϿ죬ԭΪҪһʱ뿪˴ڿҲòϼʱ䡣
ˮټ¶һ˿Цݣּ޴
âһһͨ徧Ө͸ССڿУӰŤãһɳ
ԷһڵϣſھһУ˭ΪҪȥķ壿
˭СѾͷҼסҾң֪һֻϻݺʶӽԺԹԵظڱߣΪ·Էһ·ĻǼһ³
ӣĿһ˿֮ɫͽգһԣ·ɵһ㣬ʹ޴УҲزŷʲô
ȥɣԼһԣòҪűʩ
˵δ䣬ʳָһһɫ˿ָ˷ɳûڣԱܵҪȴܶÿһ˿͸ǵ뵤һԵ֮ڣֻеһ鲻Խش˸Ŀо֮ɫŨȴκηԹԵεһԡ
Ӵ˿У޵Ҳʶ࣬·ʶǰ֮˵ͲκηʵʵſڡˮǰһҲûһ˿֮ɫ
ˮüͷ΢΢һ壬˵ѹֲϲªˣһľ綾ʲôã
ŴĿʱ֮ɫ
û뵽һ仰ȴ𣺡ˣɣ
ȥĶʱֻתªԴһšˮ˼ݣϽŴˮһ仰ȵ߷ܹڵĶأҲڣ
δ䣬һ̧һɫӰһĶͷ֮ϣһӣԶȥ
顱һӴԶԶˤ˴һǡ
ͬǰ˼ޣȴǲһĴһŵĺɫڷɳ·𱻶һ㣬һ˲ˤڵأ͵Ŀһ˿ʡ
Ŀ¶һ˿˻֮ɫͣƺ˵Щʲôȴûпڡ
ӣѵΪֻªļһ飿
ˮźĿ˹·ܹ͸һ㡣
һ˵ͷʵʵ˵һδæ
βסη塣
ŶԸȥ𣿡
ˮʵ
ҡ⡭кãܲһ
ԽͰ͵˵ţĿ¶һ˿֮ɫ
ˮһ˿ʧҡҡͷʵϵ޵ߣ˭Լȥ˵ʹ
͸һ˿һǼ䣬·˲١
·ǣ֮ǰеһƲлȴǺԥѡ
šˮܵӡˮڶȻһɺ⣬ӣĵԶοһЩ
ˮĿкŨȡһֻɵĴ˳ֻĺɫƤʱǰҲֻشܰ⼸ֻͬװ˶ĺɫƤװȥ
ֻɫƤ֮װŵޣֻ֮⣬ȫһЩнޣʹˣˮҲûзŹЩޡ
ʱʮֻڵľѪԪȫˮڣһŵĺɫ濪ʼڡˮڶ


145 ڽ
СӣҪ޵Ͳи֮ʣ⡮ħһ񹦣ص湦ȴһһķϣǰʱܲſʶñɵҲ㿴ʩչͨȡѪԪΪã
ˮ˵
ʶУȴûһ˿
ϥеڵԪӤһһϣƺŵĻǴ˵
ԭͨѩ׵ԪӤСˣʱȴһųɫ棬ʯĺɫͬĺɫǰģӰȴʧ
ԪӤС˫һֻɬѶ֮ʼɿת䡱һһųɫڷɳڶһ߶೤ĹĴߣڵĺԽԽŨһѪζ
ʱȥ
ڡˮѪɫʧһգҲָƽ˫ĿϵϢǰƺһЩͬı仯
˫ֿ֣Űѷת¶һ˿ϲ֮ɫû뵽ѪԪٶ֮죬걾ôû뵽ȥãҿڽħ֮ʱķӵһԪ֮Ļɷ֮»޷
վٴվǰʯ֮ϹӰħ񣬻һ
Ӱ˸Ʒ֮Уħһ
ǱļһЩ
ˮĿ˸ת뿪ȥ¡ڻʧ֮ǽ֮ϴǽ֮ϳ˸һŹӰ֮⣬κζ֣ˮɫʱЩѿǶ䱻ϡ˺þãܰܣǺο࣬ȻеĽֽţѵ㲻֪֮Էֻǣزֻ꣬ΪӦħ֮ĵķɣûκ֮ģ
ȺߵڣһЩƣȴһҲ޷򿪣ɫ֮ɫȻеĽѾȫйĶħǰ֪ȫͬ
ԾšˮһһˮŤתͷæͷ­ſڵϣɿر˫ۡ
ˣֻеȾȹһЩǴǿƽˣĻ޷뿪˵ˡ
˵գٴ̨ȥֳĴһģֻͬʱ⻪˸֮䣬һֻֻϻƿһ׷׳̨֮ϣһء
һӰ˸֮䣬ڵ֮еķһзɳ裬ֻöϽȴǷӡұ֮һûһ˿ҪĴ㡣
̧ұۣŶϽڵλÿֿһδͼͨϽȴȫ޶ƺѾʧȥϵ
ұһ֮ӿұ֮ϣһȦȦĺɫ˳ұ۴ϵ·ɹƺѶϽӲƳû뵽ϽȴȻ·϶һڣ
Ƭ̣Ŀһ˿â˵һҲҺͱϾʹںڤʥպգ˱УҲķԸ
ϽûΪ仰ɳұۣұ֮΢΢Щƺԣ͸Ųм
ˮһһУһԽ֮Уߴ糤̣ÿ䣬ֽұ֮һֱӻһӣ¶ڼ֮д̵ĶϽ
ȻҲֱӵһְ취ѶϽ˳
ǣѪģұ֮ȴûһѪ
ұٴһһѪɫâɳҪѶϽƳû뵽Ͻȴǡˡһڹһұ϶磬һ֮С
Խһһ˹ڹһϽٴȥƺҪ׽Բһ㡣
ˮʱסһ˿飬ŭЦ˵úúãȻ㲻Ը𣬳뿪壬Ҳǿ󣬵Ұ´ȫԦģСһ꣬㡣
δ䣬ұ֮ϺһѿۿɼٶȷɿػָƬ֮䣬һֱֻ±ù⻬
ϥ̨֮ϣŲæذһϻСƿȫҿ˸飬ְǬеͳͳ˳ӡ
֮䣬̨ʮɫķȻʯָĲϡ򡢵伮׭ҩ
û뵽СС½һԪӤʿȻ˶ı
̨֮Ŀıˮһ
ȻЩ࣬ȵùˮ⼸أ
ĿǬǬ˿סǹ֮һһӹڽ֮ϣһУץУ֮ڣͼССչû뵽һӹȥ׾Ȼһ춯ûС
ɫ˵ûб棬Ѵ˼ƾӤһʱҲ޷ϣ
󣬰Ŀڹϣֻ˸ȥ
ڿеתֱСתڳ£ˡһһųâųâʮȺ˳оȻһߵԪӤСˣԪӤС˷һ¶棬ڹһӰɶСһһöɫз˳ȥֱ塰ˮŴȥ
ߣˢһ£о͵ǰ
ˮ֮ûһ˿֮⣬ǫ֮̂ϣֲŲæ˳ȥеĽõ˶֮ǰһԶ˹ȥССս֮Ͻǽ˸һ£ֺ
˵ԪӤڹʮʱ䣬ȻжֵӦʲô⹦ʲôܹסе֮
ֶһ޹ͫһӰɶȥһһķĺɫש鷭תˮ˹


146 ̫Ԫʯ
СһȻҺͱ֣
ˮĿһ˿âֽһַɳźɫשײ˹ȥֳССԪӤһץһ£һֻƳԪӤСͷ֮ϣһεѹЮű͸ǵϢԪӤСܿռһʱ޷ֺֻƴͷ֮һѰץУһ̣ӰһԪӤСѵˡˮǰ
ǱᣬĽײںש֮ϣһľ죬ͬʱɳʮԶڿһ
ԪӤСˮݣһԺڶĿȫǾ֮ɫֽ趯ҲѲġ
ܺãԪӤ֮еľԪЩҪǿϲ٣Ȼܾܾ
ˮ˵һųɫڶжûнгѾڹ֮лΪһɫ顣
һٷʱȥֻƻ쿪ֻ֮ʣһֻߵ͵ĺɫżǽľ
ѹֻд˳ʱ䣬ԭǵõƥĴУϧħ񾳽ʿħһԪӤʿʹͨ
ԪӤһӹзɳģֻżʮֻСһĴЩȻˡԼԪӤʿ֮
ˮĿȴǿڿеĺש֮ϣһУ׽Уû뵽שУұ۾Ȼ͵һҪذ֮ȥ
שƮƮڿУһУȴ
һ֮ӿһֻұ֮ӿȥ̧𣬡䡱һ֮һųɫ棬Ϊ֮һʹ˾ųƶʱ̧
û뵽ССשȴ·ܵ˴̼һ㣬ˡһһɫžУ֮зһ߶ߵĳɫ汻ϸɫ˿˲ٴŵϳȥ
ۿƾҪײ̨ˮŭһʹȫһѺשȥשʱ˿Уһ
¡ˮסˣվΧźשת˼ȦְĿԶĹһУѹ׽˹ϸ쿴һע붦Уû뵽ȴûκα仯
Ǳ߲ɸһ˿Ц⣬ѹһףƴЦúúãû뵽ﾹȻ֮ƣпռԣ
Ŀеĺש˫ĿŹ⣬̫ԪʯڼˣУɽǣεı㾹Ȼ⣬ʶһķϣһ̻εıú˵˱ֻһ룬ɱеǰ취ҵһ롣
źשȥϲɫСذУְѹ֮ڡ
һˮļһһ׷״Զ˹Χ·ɣǬǬ˿ǹļȺڣȴԽ塢ӰѺ
ȡ壬ֿ׿˵ɷֺڣҪã
ʳָһӰԽӰͬԶȥ
ϸһƬ̣˵˱¼һҲԳɾһ鱦Ƶڰ֮⣬ʤޣ
ͬڡ
ĿУǡ족֣мЦôĿ죬ǿݺ᣿
һףһָȥ顱һд򿪣ɳһֻӲӵССһУ֮ϹһܳһŨŨ
һһųɳЩڣգ֮䣬ڳ֮лΪһƬƬɫ飬ڵ֮ϣɢֳһֻͨ½ӲӵĿ󸣬ֻ涾ޱȵĽ󸣬ʳ˳ֱڻں˯
Ŀϸ쿴һ°֮У룬ɴڴһǰһ붦жȥǱ߸һ˿Ц⣬˵ֻֻ֪һЩ
ȥĿڴӹзɳļֻϡ
һ³ǰʮɫϰٿ߽ʯϡҩĿƳɵĵҩʮƿ֮࣬һһϸʮƿҩУƿҩ͸֮ǿˮô߽ƳĵҩҪǿ֣ȻˡʿеĳһλΪ׼֮
һӣ˸Ÿɫ⻪ķԼһʯһ߷ȥԶֳѣʯһѣһѣɫڴ˸ͣЩһٶ߽ϵķռһ룬ʯͬƣ߽ʯжǧ֮ࡣ
̨֮ϣϡҩҩ׭Լɫɫ޲ͬһֻεĴָ˲ּ˿õľУͷżԵڤƬۣͬʱɢ˿˿⡣
ʯʯЩϣ԰̫Ԫʯ¼һΪˣ̰Ĳʯͷʮ֮޷б֮еʮʱ䣬Ҳҵ뿪СС˽İ취ˡ
ˮϵЦŨùһưСīɫƬְֿĿżԳ̲һԹ֮ϣû뵽СһﾹȻܵôıЩټϱصЩرħϴ跥֮£ֻò˶೤ʱһ磬ҪϸȰһȰħ˳Ӥ


147 Ŀ
ŴĿһѶѷѿۻңĿɿڴˮֱһı⡣
Ŀһֻֻ֮תתȥװгֻУһĿգҲգһεӣñԪԳйʹֻ꺮ƳɵУҲܸܵ͸˿˿
ԵĿ־֮ԼҲҶšˮݿۡ
СѾͷЩˣʱ䣬ʹ㵽һõطȥָ
ˮ˵գһӣʮֻϻԷϸȥȴһѼ߰нգգ۾Ҳ˵βһɨʮֻϻߡ
һʯУͬӴҳһֻϻȡڿУϥ֮ϣһˮĴ۾¡
ǰˮŮӰʱʱ֣գ֮ͭеĺɫӰչ֮Ժ֮ӰĿһ߾ѪģʬһҵĽһغзڵѪˮһħģõ¾þ޷˫ۣ޷Ĵ
ˮȥŮȥԼôڻΪʲôߣһͷڣȴ˽
ϣһŵĻҹ֮Уڻڳ˯Ҳ֮ѣȻǰ份ѣȻ޷֪Լ֮ʲô
þְ취ȴҲ뿪ʯݵİ취ʯŴ֮ͷ޷
ڣһõοǿ˶궼޷ľˣ˴ڣȻ漣غԼľΪһ壬ڵķ֮ǣڵƿ֮
ˮеҹޣһ൱ԪӤڶ徳齫̺ľԪκθ߽סн̺ľԪõɡ
֮Ϸ˰㶣̾һ˫Ŀ˸Ϣ֪Ǻԭܱյʯ֮УɷǳĺܣףҲ
ŨŨҩζ֮Ʈһµʱ䣬ˮȻʮƿָĵҩԶԶԶʱʱͨͬŻһġˮһۣҩͬԷһļһ꼰㡣
ʹΪһ壬Ҫǿ᲻٣Ҳˡʳ
һɫΪģڳɢѡˮݸӳյĹ֮
˫˸Źֵķһ˫ͷı۵ħԽԽʵü۶Ѿܹ·ֱֱֻ֮ƬЩƬԭǺд񣬸һĺɫΡ
µʱôһһιȥˮƵĵҩ̳һգԪӤʿеҩҲ̳һ룬˴Ӻϴʿеõʮƿ綾ҩһûʣ´ˡ׶˴еƿҩ
ڷô൤ҩ֮󣬡ˮԼ¶ļһЩ仯һɫ쵵ʱʱ֣֮
ڳĳɫҲ˺ں֮ɫ
ɷ̫֮ˣЩҩȻܹ˿챻ҪγܳɾʹܰܣҪлСӸ͵ߣ
һգˮͻȻ˫Ŀзһ֮Ц
ԶԶڴһ˯ȴһæ̧ͷ˹û뵽ˮַɿر˫ۣϢ
ҡҡͷԶӰһۣ߷߲ƽذѼн븹У·üµһ㡣
ܹӡˮ̶ܷ֣µʱ䣬е֮ڴߵԪӤС˷·Ѿ˰ңµеǿڵľ֮ϣȴһϸĹƣ·Ҫһ㡣
ǣϵʶͬ˱仯껯һɫ⻪ʱѾȫʶֱ֮ڣΪһ֣Ҳֲ˴ˣ޷룬ұýӲӣ⻬ޱȣɫ⻪˸
ϵĿռȴ֮СһȦȥֻħ޷ˮɣʶֻ»᲻ͣһգϵȫΪһ塣
ֱ֮УʶڣܣһʮɫĹӰŹӰһʵ·Ҫɹ̬һ㡣
ǰµʱȥ
£͵͵εһ˸Ÿɫķ֮񫣬˵ˮһѷһ㶪һߣҲûпһۣȴҲҰⷨ븹һΪһֻޣȻвٳַͨ
ʯ׭ҩϵѱˮűظ˴У̨֮ϷŵһƿƿҩԸҴ⡣
ڴʱһ˵ӵһǴһͷԶȥԶԶ뿪
ڵ±뿪Ǵڣʯ֮ϸһӰӰжߣ˸˼£𽥱ɱ档
Ӱ֮УԭĺŮʧȴһſ齣֮ϣϥһɫ˿ڷɴܶŤƺʹ಻λãһͷ­СĴĿһһ
齲Զĵ֮ϣվһֻڵͻֻͻȵ´͵µһ£ֻڻжɶ೤ͷ­߸̧գҲգضŵ£󣬳ŵһŻɫӰ
ɫӰذѵ´ͷڣŤݻչҲֹͣ˲Ǹ֮ȴ
ӣƺڳƿͼס
ͻȻͷڻ·ʲôһ㣬ͷ­Ť˹úԵĿԵһһԾĻĿ֮ͻȻŷһȦȦɫΣһţ׷һС
ڻֻһӰ֪ںδȻ޷ԵĿһǶԽӲӵĻĿȴһĪ¶·ԻĿܹʧһ㣬æĿŲ


148 ƽ
û뵽ˮȴ֪ʱϢվһҲһӿ
ˮҲһֻۣ˶Ӱеĵºͺڻ˫ĿգҲգɫȴԽԽ
ʱһһȥԼĪһʱʯ֮УͻȻ˫ۣзһХХȫϲ֮⣬Х֮еĴĿȫŷһ޴ɫŰѵڡ
ȫͬһž죬һչ֮ʡ
һȻľʯ֮лصȺʯ֮ϵĽи˳죬һһ֮䣬顱һ鿪ʯ޷Զ¸¡⻺򿪡
ڻĿ֮һ˿ϲɫ˿£ֿ˿ʯţһ£ܳʯŶȥʯŵĴ򿪣һźɫӰӳ䵽ʯ֮УһŨŨѪζŹӰ
Уˮɫ࣬䡱һһųɫڷɳΧĿռʱޱȣ˫ȭգž졣
ڴʱףǱֻɻƿƣڤɷ֮У̻֮£ħ֮ﻹܼɣ
˷ŭ͵ǣԸոս׵ĵȴƺεġ
һϢӡˮڳڴ֮еնʱѹޱȣٴԶӿһЩҿ
ܵĴĿ⻺ɢλȴһ̵İ׹⣬˫ָһһƽ޾ϲ
ͬܵһ㣬һƺɫ˿ʯ֮˶Χŵ·ɣһһûڲһٷĹȥѱһŴĿڣҲ޷Ӱ
ˮɫȴԽԽѿ˫Ŀ֮ͬҪһһ죬н˸䣬һɳĽǹַɳХŴʯ֮ϹӰеĵ¡
䡱һ죬⡢׹ڿɢ裬Ӱɢȴ·͡ˮһ㣬յ蹦򲻵ٴλָɫ˿ͬӰһ¶˳
һ󣬡ˮѹеŭ·˲ſһ㣬һɫػָĿȴգҲգضŹӰеĵ¡
СʱȥܵĴĿŻʧϸһ˿Цݣվƺʶ̽ʲô󣬺ԥȶʯ˹ȥ
ŵµ뿪ǽ֮ϵĹӰҲԽԽֱʧ
ǰ뿪ˣֻɻޣӵҹѪɲŮˣڤɷĽƶþѪпҵƱ֮ڤɷϣǼҹʿĺûг⣬ܹʱֹסǿڤɷѪأֻҪϱʱ䣬ƿڤɷĽƣ
ˮĿ˸
ת̨ȥϰټ˸ķͣ½Ųüͷ΢΢һ壬ﲻ֪һʲôһһīɫ˿ڳһֻķīɫһֱСһŹϼӺзɳ֮еĸɫԼ̨֮ϵһƿƿҩ
գ֮䣬еķȫûвʣһֻĴ߾Ө͸СƿһƷƿУָǰСѪ쵤ҩ
һֻ޴ѶڴһǵУһ޴ʱɿػưСǬвǬһԶȥ
̯ƣ¶ֻСƿ
ƿװģ˵ٻظĵҩ
ƿԥһҩһյʱڷѾͬˮڿݺͬҪγѪһ㡣
û뵽϶⡮赤÷һǲֶ֪ܱ೤ʱ䣬ûʲôŻ
ˮޱ˵⶯֮ӿдʣһųɫӿ⣬ܷȫǽž죬ۿɼٶȷɿ쳤ߣƬ֮䣬ѻһɸߵħͷͶһööͭСƬ⡣
ʩչټ赤֮ʱ˿̣͸ѹ֮ǿԪӤʿȽҲǲ£һ͸ǵϢʱܷȥ
ȰڴԶĽǹһУУһˡһӰ˸֮䣬ǹɶ೤ڰϸʱ˿ֳֽ̣ǹġˮֱħݣƲɵ
һȻѹܷȥѹıƽκʯ֮øɫ˿ͼһ΢΢ͼ֮ڵƷͬһ㣬ܷڣܵǵɫĻҲи˳
һҰްŭڴ֮𣬽ǹַɳЮһɿ磬֮ϵɫĻǹӰ˿˿ռѷڿ֡
һǹƣ˵ͨԪӤʿǴʿУҲõ
ʮɵľ룬գ۾͵¡һһŽɫâڡħǰͬһĿƣ𻨷ɽ߿裬ǵ쳣ɫĻڱ̺ʮɷһƿ
ǹδ˥ײеĺ֮ϣû뵽һĺ֮УͻȻһɢӨӨ⻪İɫĻѽǹ˿
֮еǸɫ˸죬ǽ֮ϻŵһӰ׷ֶŮ绨֮ĴҡҷǳЦ̧֮֡
ħȴδ֣ѽǹ׽УӰһΣʮɵľͬһ㣬ѵ̨֮ϣнǹǰҵĵ֮ϴ˹ȥǹӰ£ʵ򰵺ȣƺĳС
ڶ̨֮ϣȻͬ˽֮һ㣬ЩӨİɫʯ˽ƷƺȷҪӲࡣ


149 뿪
Ƭ֮䣬Ǵ̳˼ʮǹȥ
ǹӰһռ䲨̨ܴһĿ׹̨֮ƾΧ̨ĴҴܣ˵ڶκʯ֮ϵĹӰ˸Ӱ֮еħŮӵһӰŤãƷɢ
סΡǵһɫϸҲһϸϸѷ졣
ǹٴζһΣǹȴǳЩɫϸȥ
žžĶȺ𣬵һڶ
ֱһѿ֮ϵħͻȻӰһŤ顱һͬʱѿԻһźɫɢκʯ֮ϹӰеħ·ħӦһ㣬űѿһźɫӰܵƷȾī
һ󡰸¡¡Ĵ̶̨ܴƺʲô֮໥ײĦһ㡣
Ӱ֮УħϵŮĽӣҹʿһͬʧŨŨĺ֮С
̨֮ϣɢĴĿ׹ԽԽƬ̼ħĺɢһգˡʱѾͬһȫڸס˴̶ġ¸¡
һռ䲨̨·ƺ̨ᱻһ㣬ϸȥ̨ʯȷʵЩ̫г
˴ʱˮĿ¶һ˿֮ɫ
ǬԶһƬīɫϼӺзɳ֮Ǿ߾ӨĺǣвȴԽԽСֱһīɫ˿û롰ˮڲ
ұһǹͬΪһ⣬ڲ
ǰȥδſ֮ϣ˸ߴȻ˿ӵ
ռ䲨ԽԽǾң̨ܵĴĿ׹ҲԽԽʱκ͡ˮӰǱ׹û
һԼǧɵΡɽͨڣɽʯ飬һӲľûУһɫ˿ʱʱӾɽ֮дܳѾɽΧӰʱʱֵĺ⣬ԿɽŨ̹һɹζԶԶǧڶŵ
ɽ°벿֣ɽȡܲʯɽ֮УֻһֲɫɣѪѪ֦ɫҶ˴ΪϸȥȴֲǿľƺдС
Щľɽºˮϵľһģһɽ⣬ͬһΪвûкɫʯӺͺ࣬ˮ峺ף͸˿˿֮ζ
¡ɽ֮УʱʱԿһЩɽЩɽ֮ͬðỤ̃ɳ⣬¶ҲԶȶҪϲ١
˶ӵĻ֮Уȴƫƫв棬ϣʱʱһȺȺħȮɷޡ⵵ޣЩƺǳˮʹʹһЩˮֻ֮ɢҲ֪ˮ֮вʲôܡ
ȴҲвˮĹ֮Уɽ֮Уɽµɽ֮УͬвٶޣЩޣЩԶˮΪʳ
峤ȫɫ쵵棬ǸͬСĺڰ߾룬չжɳľͬԳȴһɽȡ
һɽһ֯ͬ޵һ͸֮ϣһֻǸ߰˳߿ľ룬ɫ֮һɫĻƣֻצ쿪²֮ϣһСεӲ·߿ڰСڵ㡣
ؾ֮еİ֮һ롣
ֻʾѹȻһֻ˼ޡ
ɽ֮УŨŨħܵұ֮ϣ洦ɼȭͷСɫʯ⣬֮ϣȴСɽһİɭɭָʬ֮УһЩιֳģƺֻĽ
ͻȻɽ֮д¡¡¡ľ죬ž죬һŨŨĺɫħɽ֮дܳŽʵͻɽζȭͷϸ͸˿׷׶ѣ
˯룬͵վֱ̧ͷɽȥƺڹ۲ʲôɽ֮еȴԽԽ󣬾ֻצһɽ·ɲһѷȥһɫӰ֮Уֻ˸Ǵܳǧ֮ԶѸޱȡ
Զɽ֮Уʯ֮ڳһʯȺصʯŽգһɫ˿ʯ֮ܣͬһ׽ƹ
ɫʯɵʯ֮УʱһŴĿ׹⣬׹ɢʯ֮ƾնһ߸ߵİƽ̨ƽ̨У֮ϣһɵӡ
ˮȻֱ̨ͬӴ͵ɽɽ֮УŷŵǼֻ
ոյ֮ڣԭɸߵͬ©һ㣬ɿССֱΪ˳֮ߣ鲼ȫĺɫƬҲ׷ûڲ
˻γԴվĿʯ֮Σſʶϸ̽һ֮¶һ˿ϲ֮ɫã˶ȥĽƻ𣬿ûκ˷ִ˴صء
֮ڣʯʯΡʯ齡ʯʯȫְɫľʯ͵ȡɣſʯ֮ϣڷһѶѸɫϡ
Уһ˽Ǿ߸ߵľ̨ȴýӲӵʯ鳹ɣдʱߵĳɫ棬͡ˮڳĺɫȫȻͬûһ˿ޱȡ
е棬Ȼһֺĵػ𣬴ֵػȳ̶Զһܹܣе¶Ҳͬ¯һ㡣
̨Աߣֻߵ͵ĽɫԲգԲ֮׭ŷӵ·һĴԲ֮зɳнⲨ


150 Ǭػ
Զһһ˶ߵĽɫ¯¯ԲգǾ̨ϣ伫ǽĲһ޶ػ濾֮£ȴ˿Σеİɫʯ飬ƺͬ͵ס˸¡
ˮڴ֮ڴһٷʱ䲻ϵĺ۾лΪһʧ֮Ϸɿһƣͨͨ죬·һ㣬üͷ΢΢һ壬һһųɫɳ⣬ܵ¶ȶʱű
һˣҲȥѰһ߻ûôڴ֮ڻ߹ʯʯ֮ϵĸһһϸĿ¶һ˿ɻ֮ɫ˵û뵽Ǿ߱徹ȻѼǧķռĶȥ˾ųɣѵ˵Ѿѷ˵׶ΣȻˣΪλ
˼˰죬ҡҡͷ˵ˣЩ裬ټǬػ㹻⸱¶һħ֮ĵһ׶ΣĻ֧סħ塣
ϸȥʯ֮Ϸŵ֮УȻϰٿȭͷСĽ衣
ľѲϣܹ֮һЩ裬ҲܳΪһ׷Ȼ˹֮ʹܹҵ׽ͨʦҲ԰ʹԪӤĸ߽ʦҪѴ׽֮ȭͷСһ裬ûмʮʱҲ޷
ͬԱ߽ʿ壬ڡվļУýļأֻϧ֮ڣҲ˹֮ʹУҲ˵дѡ
˽裬ʯ֮ϻڷһЩʯʯԡľȵȼʮʮɫϣЩϲֱɣǴӸֿʯ֮о̶˵ȲϽ裬ȴ£ԶȾ֮Ϊص֮һҪǿࡣ
ʯУͨ˵Ѫɫ򷢳һĿĺ⣬죬ڳյͨͨĽһռ䲨Ӿ֮дɢ
ͭʨԶվ伫֮ǰ鸴ӣһ˿Ȼʧ֮С
źȴվͨĽ⸽ŵؿŽı仯
Ӱʦ֣һʱȥˣΪռ䲨δʧѵ˵Ħľʹ뿪ؾ
ŵ͸һ˿ʧķ
һԶӰ֮ȴûһ˿κα飬ѪɫԲۣ˵ҿûô򵥣
˵գת伫ȥ
⻰ʲô˼ѵ㿴ʲôߣ
һ㣬׷ڹӰ֮ʵӰȴٺһЦ
һ˲֪жԶľ޳֮УŮӸһӵ߽һƵʯ֮Уʯ֮⣬ŨŨѪζܴϣżʮ޵ʬ壬һֻӴĽţͷһ˶Դ֮һֻߴ糤ļǣͨ½Ӳӣʮɳ
ȹŮΧʯ֮еһֿ̧ͷ˵㣬Щƺ޺֮ϵĽһ޶ܵĳǴ֮ϵĵҲһ޶ѵ˵Ǵؾ֮зѳȥ𣿡
ǵδأ˵ؾһ˭֪أҲؾ޺ĺ֮УֻǴҲ֪߽ˡ
һɫװŮĿһεгŵһö⼣߰ߵĳì֮ϸ쿴ȹŮʻػһ䣬֮ȫǲȷ֮⡣
һȹŮȴһЦ˵ôأҵرͼͼؾе䱦绹Ǳһһҵ
ǰĺͷҲص˵ҵٶıкãֱڻṳ̂ԪӤ磬ܹؾ֮㣬ҷҲˣֻһֻޣĸ߽޿Ķ࣬÷ס治װɱҪһȫھĳԪӤھ磬ʱͻƣĻҿҪڰ꣡
ȹŮ໥һۣһͷ˸ƺΪһȴü㡱
ʲôãˣֻ˯ڴЦԯ常͵ŵҩԪӤ磬ϡƽֻʵ̫ˡ
Ůûصһ۲ȹŮ
ȹŮ죬Ҫ༥ǰߴʯȴͻȻһ£һȭȹŮͷ­һ߾гì˰Ů
ߣȹŮҪ˿ȴһۿȭӰҪ֮ϣһ£һ˹ȹŮ󵹷ɶȥӲ֪ʱѾתйӰһһɫһŮӷȥ
ŰɫɴµŮǹ¥еϫŮԪӤѾʮʱ䣬Ȼ𵤺ھĲȹŮɱȣۿſеĳì˹ӰֻһΣѵ˿ܵ
䣬䡱ľڴʮȺ˼÷顣
סˣ˽˭ٷֵͼ󣬿ЩߣҲ
ӿε֮ͬһ˪
òһ޶ĲȹŮ㿴ңҿ㣬ҲҶԹԵظںһ˸ʯ֮С
ʱٴδμеȴϫ
ʯ֮йӰ˸Хһͷƾϫǰͬһ㣬ϫ˴ͷ֮ϣǶŴͷʮԶĲȹŮͬ˴ͷ֮УѶӸʯ֮гû뵽һһ̣ͬ˴ͷ֮С


151 ܷ
ĵط·һͿ˵ľ޴ɽ
ɽ֮Уխʯ죬ĶѨ洦ɼͷ֮ϣŸߴʯ񣬵ϣʯвʱƮһŨŨħˮѨ֮УɫɫɫɫӰʱʱ֣Ҳ֪ǸֻᷢĿʯ͸ĹЩѨͨĳڣܹѹ
ǣЩѨ֮дķޱȣЩѨ֮ȴǱ̹ǣɭɭƺйǺ֮
ǰڹһڻһɭɭĶѨ֮д˳˫ĿŹ⣬ŵµͺһڵһѨȥƺк¸Լ
ڻ֮ǰȻȻף֮ʱȻһ˿ûдһѹ֮һԻƳγεͫʾȻ˽Ӳ֮ɫɢĹâǶϸ궼ڲ֪У޷԰Ρ
ɢѹǶȻһּǿѹ֮Уѹ֮У˵ޣ߼϶С
ãȺһʱڻ͵ദǢʹͻȻףҲûжԵ±ֳ˿⡣
ڳǿҹʿľ֮ŵ¶ƿˮɰɶڻʯ֮˳ף԰ˮ͵һƿ鵤ȫȥųƿ
벻ǣͺڻȻȫȻͬʹǼյʯ֮У֮ʱȻ˲СĶʯеĽⶼĴӿȻѹ֮鿪ڣͻƴƿ˵ЩħҵϣкڻһػҲ˳ͦ˹
ڤڤУɽ֮ƺʲôлŵ£ϧȴʼ޷ҵ׼ȷķƫƫɽͬһ޴Թ֪˸δȥ
º
ɫ˽ǾУǬػʮɸߣֻӲӵ¯ڵػ֮з
ʮ⣬ˮվһſʯ棬ʱʱֻɫԲеĽƣŽɫ˽ǾػĴС
ÿһʱңͻʯ֮ϰŵĲͬ¯֮Уʯһֻ࣬żԵϰٸѾֻʣǶѴӹƬͬʣƬϰٿȭͷСĽ裬Ҳȥʮ顣
ֻеԹǺƬȫͶ˽ɫ֮УˮŲԶʯȥϥʯ֮ϣЩĦഢѰƿƿ޹ޣƿ֮ʢװĸִҺͿĨĴ
ʱ󣬡ˮͻȻ˫ۣĿͶԶĽɫ󶦣ƺʶ̽ʲô󣬵ͷŽɫԲպ¯Իɫ˽ǾĵػʱһϨ
¯ɳ棬תʯ齷һڿеתڳ£ˡһɳһȭͷСĹţˮ쿪֮С
ӰͬһŰɫ״Һ壬һϸ緢˿Ľɫ˿ڡˮһһȴֲɢһŨӹ֮
ˮ״ҺֿĿһ˿֮ɫһ죬ԥ븹жȥţ˫˫Ű˸ƣ߶ô˫Ŀһ
һӹ󣬡ˮϺڹһһӱʹ֮ͬʱ⿪ʼ䶯ͬʱһ󱬶ı֮ͷ֮ȫ·ɿһƬƬϸܵƬ֮Ҳ⡣
ЩīƬ֮ǰһīɫĹ󣬱Ե֮ϵĽɫȦʵЩ𵽵ãˮȡԭ֮еĽ𵽵ûҪࡣ
ֹСʱ󣬻⿪ʼҲһѪ˿˺ѵļ֮˳Ƭ϶ȫʯ֮Ѫ߲
䡱һһųɫӿ󣬱󸡳һ˫ͷı۵ħӰ
ܹڣͻ֣ᷢˮڵİ׹֮ϣͬһɫ˿Щ˿ͷڹ֮γһӵĽɫơ
أƬ֮ѪҺ֮УҲʼŽɫ˿֮
ʱˮϵıŻָ鲼ȫƬҲʧ֮ϸһ˿ѷ죬ɢһ㵭Ĺ
ˮǬҳǸɢӨӨ⻪ĺǣضźǿ˰죬Ŀ⸴֮̾˿ܣҵıʲôᣬţǶı⣬⸱ǣһӴԺҲңˣҶǰԵɣ
ٴα˳ȥһΣǶͶ˶УȻ⸱ǵӣҪһһҲ
źһͶ붦еģ߰˿ȭͷСĽ衣
ܵػӰ˽Ǿʮɸߣѽȫڡ
һŽ״ʱˮ븹УһΣˮܵʹ֮ǰκһζҪǿ࣬ʹشһڹ죬ȫѿһӣƬ䣬Ѫģǣ˿Ѫ˵֮ɫ
ǿŴӵ֮ؽҧһųɫڷɳڣƬ֮ѾһģԭȵĴȴڳɫ桱ķɳ˼֡
һΣ˺ѣอ֮䶼˺ѿһӡ
ʹ֮ڴصʮ֮ãڣˮĺ滺Ϩϥʯ֮ϡ
Ǵʱ䷨壬ͻ֣ᷢڵĹ֮ǰҪִϲ٣ӨӨ⻪ұ˵֮ɫ
ͬʱʶֱͬúڹһģһɫ·ʵʻһ㣬ʶڣǵܵɫӰȻûģֽš


152 
Сһ㵽ڶûģҪ¶ط壬ǿЦʶ޷ʶѵܴʶ߳ȵ֮ǿϼ֣ʱʹģҲҪ֮࣡
ڴ֮лص
һУˮһֱϥ޸µķ塣
һգ˫ۣԼĶͷաеĹ⻬¶ϲ֮ɫұһ죬Ӱ˸֮䣬ұ֮ϸһ㶹СƬЩƬмīԵһӲӵĹȦ
ż߶һϸ۸ڣЩƬ˸īɫӨӨ⻪ȴ͸һɱ֮⣬·һ׺սһ㡣
֮ǰˮǴ߶ħͨ¶ôһƬȴĳλƬһֻƣظҪλãλȴһͬ
ֳŽɫ˽ǾǬػһУһżʮɵľڶ֮ϣڣȼ
ԴԴϵĵػԽԽ࣬ˮֱӱһˡôֱͦͦڡ桱֮зһٷʱ䣬һһīɫ˿һƬƬۼ֮ϴʱڱ˿ΪС
ٿˮȴһеģ˿ûΪЩػȶʵĸо
󣬼Խֳֽݺݵһն£һնۼ֮ϣͬն˸֮һ㣬߸ߵ
ڶδȻȵһҪ࣬ϲҪһ壡
ˮһţһɫ˿ڷɳ˿Уһװƴ£ͷйȽŵĿףľ쳣һƬƬϸСļϲİɫƣȻһССͷ
һֱŵػϷ˹ȥô֮з
ÿһʱˮоͻһź棬ԶԶڽ֮ϣǬػཻսס
ҹˮڵѾ׿ݽߣսȴȻûκζ
ˮƣ۲֮¶һ˿ʧ֮ɫ֮һУջսףҪսΪУǲһҲգȵ˱֮ʱ㡣
ȡһƿҩ׽˼£븹Уָ
󣬽ɫٴαܵػһΣ֮ŵģֻһֻĴСĺɫש飬ש֮вʱһɫ׹⣬֮еĵػһһ·ھܾػһ㡣
ȵһ豻ӵ¯֮УϷ˱仯שȥ¯еǬػϾȥͬŴһ㣬һ£ͱש˹ճ˺ש֮ϡ
һ󣬽賹ڻֱû˺ש֮ʧשȻûһ˿仯
ţһɫͬϱ¯֮УЩϣǽľˮκԣһשͬ˴ʯһ㣬ͳͳשϣ󣬻ΪһεҺש֮вשȴ
顰̫ԪʯֻһƷ޷õԵһʯ޷һķų׳ͻԶ˷ֻñӤ֧š
ʹǬвŵ϶࣬Ҳשɣʮڸڣֻɫ¯ͬǷڱש̣
ۿŴ˼йŵĸɫУϰٿֻʣ֮һʯȫԡľҲȥһ룬ˮֹͣ˰ܼ֮٣ٰЩ֮ӳȥˮƯ
˵һȭͷĽ裬ڹĻԻһϵȵĶ׷
һƣ¡ڻʱпܻڤɷѪأԼȴ˷ʱƷҽӵ
ǰ;ϣʧɾ̫ˣ⡰̫ԪʯһΪֻҪܴ߶ģɱУһɱ
˱ȴһëǾǱ֮ڼԵķᱻһԣһʹԷ޴鱦ҲŹֻǷȽԽ࣬ŵٶԽѡ
ֻʹһĻ˱һϵķмʲһ㣬֮ƣ
Ƭ̣ٴμǬ
һ˸Ÿɫ⻪ķǬзɳһһӽ¯֮УЩߡСͽ׷ļֵͽ衢ȣȻΪ硣
ȻˮҲɵӣ֪ȴӵͽסн׷
ЩǬػķ֮£֧Ų˶ãһµʱ䣬֮ķڽɫ֮ʧڣڡ¯֮ϷԵı仯שҰԶԶ㿪·һ伫η֮
ֺש쳣ˮʱסһӽ֮гϸϸع۲һȴûпκ쳣ʾѹһƷʲĸ߽׷
ʱҲȥк֮һɲ淨¯֮Уû뵽שҲ֪ǱˣѾԳˣȥԵĸ߽׷¯֮·
ţһľԷӽ¯֮УשͬûʲôȤ
Եķӽ˽֮УשһΣֱӰڲĲ״˴󶦡
˱ɵѾ㡣


153 ש
ˮʩϨػ¯СذѺשյ֮УǣԭƵĺש˶֮󣬷ǵûбøأ֮ǰһЩʹˣʹһֻƲƵ֮¡
˵һεľ飬һΣˮ˶ԲߣȺשȥһֻ˹סۣҲ֪һʱˮķֻשˡˮôԣ֪µһ󷽡֮ˣûֱֻ֣ȫʹ֮£ڰѺשġ
˶෨֮󣬺ש˱ǰӺ֮⣬κα仯
һţźשһڵɫѪѪںשֻһɿûש֮ڲ漴һɫ׹⣬׹ȴûһų֮˿˿Ƶشˮ֮в
вһϲשѾھѪ󣬰Ѻשһףдʣһ˿˿֮ɳûש֮ڣש֮϶ʱһ㰵ɫĹâһϸɫ׹˸
Сʱ󣬰ɫâŻʧźשһУשʱԽԽС󣬻Ϊһɫ˿ûڲ
ש׽ˡˮ
˱ȻѾȻͲ񷽲ôأֱӰѹñ
ڣٴһשȻûжڵ֮УΪ˰Сֱϵļ֮Уһֱֻ֮¶ֵһɫ㡣
öʹǶϽ֮Уδ壬ȴ·ûܵκӰ죬Ȼұ֮һ뾡취Ҳ޷κδ˽ֻשȴֱܵϣѵ˵˱ҲҪѧŶϽģ
ͻȻһ⣬߶שĹұߣͼúשȶϽ뿪ұۡ
ϵٴηשҲлܹĴߣ˶Ͻ֮࣬ȴƫƫܿϽȥòǫѷ
һδεŬһδεʧܣˮɵһķңɴϢͷҪѺשŲµ֮Уû뵽שµдƬ̣˵ӣ󣬾ߵֱϣһ
ĸµıʱ䣬͵ķȻ˲ʹˮסŭⲪһ̧һǰʯ
֮ٿ֮両һڹ⣬ڹ֮һɫ׹˸
ˡһ죬ӲʯȻͬһ㲻һӰûʯ֮ϣһȻѹʯֱӻһŰɫʯۣɢ
ˮٴסһֻƷȥؿͣŹ֣¶һ˿ϲ֮ɫ
֮еΣܹǬػ֮һ֮
Щɫʯػ֮ϲ֪˼ǧ꣬ѼӲ֮޽ʯ֮ʱʮԪӤĿһʱ䣬˴͵еΣʹչֻҲɻɷδһƣϢ֮ܣʵ⡣
һ֮һʯȥ
ˡһһźɫʯɢ

һĿЦڴ𣬼ʮ࣬ڵõ˳ֵĻر˱Ѿܣʹȫ˱ǸǺεȵľ춯أ
˷ܵڴ֮ת˼ȦĿȺصĴţѳɣǸħ壬ˣڵĵ֮ƿƽڤɷЩϸ֮
δ䣬˫һӣһźڹһɫ۳˳ķ֮ϣˮȻƾһ۳
һ󡰸¸¡󣬹Ӱ˸֮䣬ȺصʯŻ򿪡
ͻȻˮǷʲô˫üһһ
һһǰǹХŴ뿪ĵֱȥ
顱һ֨֨ļ漴ŵŰҵһͱ֮ϣһİ͸һһεľ޴ѴǰͨµҲ࣬һֻӴľ뵹֮ϣɫ֮ϣһžֻѪ۾ڰϸĳȱǹīɫѪҺȳš
ǹޱȣƴȴǲûжɱ֮ڿһɶأٴȥ
һţһȭͷϸ͸˿ɳڽǹ֮ϣʮĽǹ˿һȻ֮ߣճ˿֮ϣ޷ѣڶĸһһ˿ɿشӾзɳǼҪĽǹ˸ʵʵ֮ϡ
֡ˮ߳ʯһžֻ֮ͬʱ˸Ȼζ֮䣬Ϸɳʮ֮Զšˮһţһָϸ˿ӿзɳڿɢжʮ֮࣬ÿһĳ߳ͬһʸһ㣬ƿ֮
Щ˿ͷŵ˿ȫȻͬŵ⣬Ǵֻ̣Ҫκһ˿УᱻʯͨԶſɵֵסҧ˵ûжô̺ľ綾ԪӤڵĴʿҲ޷ֵ
룬˼ޣúãҪ¼ķ
Ż֮ӿһһڹֱ֮ϷɳˡһֻһһӰСĺɫשճ˾ͷ֮ϣٶޱȣΧʮڵĿռΪ֮һ뾹Ȼ޷ֺɫжûнгһͱשѹ
¡һ죬ԭݲƽĵһӱҳһƽƽĴ󶴣שû֮һ룬һխѷԺשΪģɢ


154 
ڣ˴ͽǬػ֮ϣǧɾ붼Ӳİɫʯ鸲ǣûɸƻ
ڼʮɫ˿ˮȥ֮ʱˮںڹһŲһ̧һܳʮԶŮɢһ˿˸գˮȴһҡ˼£ڵأɫһӱò԰ޱȡ
һۺשһ˿֮⣬϶϶ѹ治ʡ͵ĵƣ
һ¹שͳȥڲȫʱֻûбשֻ¡ˮ͵Ķˡ
˻ش֮УдķŴһĽһ
УȺصʯٴι󣬸һ⣬ʱ˿̣еڶֻǿɾûһ˿ֿ֮ˡ
ϥʯ֮ϣȡʯָ
ֱڶ죬ˮٴ߳
ִһӣһɫӰ֮ϣУճڽǹ֮ϵ˿ԼۿɼٶȷɿػΪ˼󣬷׷ѿ
ǹĿöש¶һ˿Ц˵ֻҪۣҲգϱûвͶĶҪ׽٣Ǿֻðιñģ
שÿʮ궼ҪӴ˵ԪӤʿֻ»ʿҲԲοǬػͬǷ
źשУשԽԽС󣬻Ϊһɫ˿ûֱ֮ϲ˴ʯִпռԵķ֮󣬴שǼջصٶȣ
ȥשڵϵ룬ԭ͵ѻΪ⽴Ӳש֮зɳɫ׵÷顣
˱һɱмֵƷҲһͬŻΪС
ˮ·ɽ֮еĵ쳣Ϥŵ磬ɽ֮Ť˹յ˰ң߳ɽ
̧ͷΡľɽһüͷ΢΢һ壬˴ħԭ޾ֻڵߵλãû뵽ھȻŨҲգڴ˴ȰħӤ˵ٺ٣Щɡ֪֮һħʿȻӵԪӤ֪֮᲻ᾪõӣȱ߳ط֮ҪѰҼ߻úüһ꣬ħ֮ԺŪʱ
ĻԶԶƮһ־̬
磬ͬһźڹڿ˵޷շУȴҲ̫࣬ʱΧžɽתСȦһͷһɽ֮С
ɽ𷽲ڻҪխ٣ƺۣɽ֮гħȴȷǴŨ
һ·ϣ˼ֻ롢Ѫһֻ룬ֻɱ
ɽͷпյɽ֮УһķмʮɴСʯݣʯ⣬˸һȭͷСĿ׶ر鲼ʯıڡ
ʯܷԲǧ֮ڣʮˮͰϸʮɸߵʯ֮ϣӵĻƣ˸ϸȥʮʯȻп֮ﶼһڰϸĿ׶͸˿˿ħʯУȻ֮
ˮΧʯݺʮʯϸϸת˺üȦſʶɨܼʮ﷽ԲĿ¶һ˿֮ɫã˶ȥħȻȱ˵ªһЩԪӤ磬Ҳ´࣡˴徻˴ţǳ֮еصأ㲻٣
а˼ڴɽ֮̾ᣬȻû˸ҵ˴һΡ
򿪽ƣʯ֮ڣȥʮɿʯ֮Уһʯ齣κƷģһ˿ⶼûС
ʯһĵ֮ϣȴһһ߶೤ƽѷ죬Щѷ֮УŨħ
һӣǬзɳƬ̹һƿƿҩʯ֮ϣʮƿ綾ҩҲһȡ˳ְˮռһѸ߽ȫȡ˳
ֻطӡװоżԵϻԵֿóװгϻ쿴һ˰죬Ϊҩ
º
¡¡ľɽ֮һڵħһʯ죬һŤխʯ֮ʯݷȥ
ʯΧʮڣѱŨ֮ħΧʯݵص֮³ħҲԽԽǾ
ʮʯ֮УͬԴԴϵħһ˳£ʯܣγһ޴Уʯڡ
ʯ֮ϣˮ˫Ŀգ˫˸Źֵķʱʱسµλûһ
һ춯صľɽ֮ʯɽΪģԲʮ֮ڵžɽȥھɽ֮ۼ֮󣬻һɫ롰ˮڵɽ֮С
ǧɵľɽˣ죬߿衣
žɽԶĺˮУˮͻȻʮɸߣ¡¡ľ죬·ʲôҪӺ׳һ㣬ںˮһȺɷܾ֮£Ⱦܡ
ԶȴһȺȺ޷׷žɽ֮˹Щͨĸ߽ƺɽ֮гȥȴ֣˷ħһ޴Уɽ֮ѹ룬һֻ彡˶ɷ޸ո˵ɽڣħһ޴ʱķѣΪһƬѪꡣ
޼״ŵûæԶȥ
ǰ֮ɽ֮ϵĵڴﵽһ߷壬һӰСɫš¡һ죬ɽ֮Ϸ룬ûɽ֮ڡ
ɽԲ˼£״͸ɽ壬ʯϷȻˮװСƿƣˡˮϡ


155 ڶԪӤ
ľУˮͨµ˸󸡳һ˫ͷı۵ħ࣬һƬƬۼ״Ӽ֮ϷɿȫʹŤã׹ɿˮ֮зȥûֱ֮ϵĺש֮Уһֻ֮ɫɫ׹˸
ʱ˿̣ˮȴºשһȥȫڳʲô
ž׵֮һʱʯ֮Ũħɢɫ߻ɢ١
Сʱ֮󣬡ˮͻȻһͷ֮һźдڵĹŴµѨзɳйͷ֮Ϸȥ
䡱һ죬ʯݶһֱӱƿһ󶴣ʯɷ״ܷȥ£ʯܵŨħ·˱һ㣬һ£šˮȥ
ˮħһͬڲӰͬһԽԽǸߴƬ֮䣬߰ɸߣ鲼ȫƬҲͭǮСڵħ֮УƬɫıԵ⡣
ڣееԪӤʱѻߣµԭӲޱȵöԲ򣬱жǡħˡĴڣ鿪Ϊһ˸ڹӰӰһԳ˫ĿֽŻΣԽԽʵ
ͬʱʶʮɫĹӰͬһߵСˣֻС˵ȴҡڲƺûȫΣɫ֮ͫһ˿Ȼ֮ɫһģͻȻ˿ƺʲô
ееԪӤСһʹŤãСֻӶһѩ׵Ĺ˿ڳڵ֮зײ󣬻žתüĿ֮䣬ȴһųɫӰ˸
ͻȻԪӤСһҲ󣬰׹һͷ½ϵص˵֮УһƺҪѿΧԪӤܵĽסǬ˿ǬǹȼŴܳ⣬ڿз
ˮߴͬˤڵأŤ֫鴤֮еһҷڣ𡢺ڡࡢףɫâڳ
Сһ곹׹̻ڱ鵤Ӥһ˲֣˵ԪӤش꣬Ż壬ڣȴ룿
һٷʱһ̹ǵļдӡˮ³Ŀһ˿֮ɫվ˸ʣһָееԪӤâûԪӤڣԪӤпһھѪ˫һգ˹ȥһɫ˿ԪӤڷɳµеιȥûڲ
ɫۿɼٶȷɿͣۡڡĿԽԽ
е֮еԪӤε֮ʱʶʮɫӰССͬڻһ㣬£ɢһɫӰ
ˮ鲼Ƭ֮һ˿Цſ˵ߣȻѾȲˣҲðĺܣȱЩڵħȫתΪͻȥһЩǿʶʱҿܻסʶ
һһ񣬴߶ת
˿˿Ƶħٴߴ֮ȥ
󣬱鲼ʯݸħɢȥԭھɽܵҲ׷ɢȥ
ʮ
ʯ֮Уˮ˫Ŀ¶һ˿˼֮ɫ૵û뵽Сӵ֮оȻܹ洢ͨʿľԪ˶ҩħ壬޷Сħ񾳽磬һ֮٣ĻҪ鷳һЩֻ»ҪǼص֮еĵҩǰҳʹá
վʯ֮ȥɫ粻Ȼžҵ˼뽻棬Сʱ̾һ˵ˣȣֻҪܹ׵ħ񾳽磬޷طԴСС˽磬ЩĻʿסĽŲοڱԪӤȻͣһҪ޷ǿ֮׽ʶе鷳
ܹ䷨壬ܿһΣ˵ģȴµеǾ߶ߵԪӤԪӤī֮ϻ֥СƬҲ⣬һ˫ǳĺɫ
е֮еǾԪӤ˵֮ͬǰһȦȴ˫Ŀգһü֮䣬һѪĹͬǵ˸һ㣬˫˫Ŷһɫ˿
Ȼ伫ħƲл겢ûаˮԪӤͬǼĸˮԪӤڣڲ˳תƵµĵڶԪӤ֮У߹̻͵ԪӤ֮ǿ͸ѹ֮ǿееԪӤҪǿϼ֣ѾﵽԪӤڶ壬ŽԪӤڣҲֻһ֮ң
ˮǾԪӤ˵ˮǴߣͬԪӤڶ徳磬ȴƺѾʧȥʶһ˽ơ
伫ħƲл㣬Ҫˮ֮ԼħӤһԪӤڶ徳磬ȵ̺ħӤ֮ƿڤɷƣֹס¡ڻ춯ͻƴ󾳽磬ħֱ߾硣
û뵽ȴˮֱۣˮŻ֣󹦿һֹԪӤڶ徳硣
ɴ˿伫ħ꣬˵ǿ󣬷ĻҪƿʶɵˮʶͬˮԪӤƺҲǶ֮¡
ʱһһĸµʱ䣬ԪǧԪӤʿ˵Ҳֻգ֮䡣
һ죬ʯ伫ʥ֮УͭʨԡӰʲôͻȻ֮дһ˵ͣ»ͬʱĿ˲ϸ¶һ˿ɻ֮ɫȺſʶɨ˹ȥ
֮Уһɰ񳹾͵ĴͷͻȻһĿ⻪
ڡסӰǰ˲֮УĿǰĴͷ


156 طʯ
Ŵͷ֮ϵİ׹ԽԽռ䲨ԽԽǿͭʨ¶һ˿ɻ󲻽ر飬˵˹ˣͷѾ˼ôж
Ŀͬɻ󣬵ͷ˵ʦԼǣͷʥ˵裬ֻͱˣ˶δ˵ͷѵǳĴַ쳣
ӰйӰһһöѪɫϸ߳ϸȴָֻϸУһۣһɫ⻪ǹ졣
Ӱص飬ͭʨԶ˶һۣиһͬԼ˷УӰѾ൱ԪӤڶľ磬ʶ֮ͨҪȶǿһ
һɫԴͷΪģɢǿĿռ֮Ա
ˡһ죬һŴĿ⻪ɢ
¡¡¡£
̶Ħ𣬷·ͷʧѾظһ㣬ŴͷĶת伫ʥ֮Ľһ˸ͣ
ͷУɫ֮ȴǹһӣ˫ֵ̬֮
˭Ϊδҳнأ
Ŀռ䲨δȫʧӵӰû¶ͭʨѾһд˹ȥ
ɫЮſХӰĶ죬ˢһ£ϸַɳֻѵ˺ǰ
ͷ֮е˫üһѪɫ˫Ŀһ˿ŭ֮ɫִһӣһźɫӰͬһϸ֮ϡ
һֳ̧ȭһȭ˹ȥ
֮һǰһ󴫳ͬײ֮һ㣬һȥȭӰ˺ڰǰˣڰַɳͭʨߴɶײڶʮĵ֮ϡ
춯Ⱥ
˵ˣһأžԻ˹ȥͭʨһѪɢǽ̱ڵϣ
һһӣܵص˹ȥ
һڰٴԶԶ𣬾ššŵסΣһ飬ַɳ
Ƭ֮䣬ѾСظԳ˸Ŀһͷ֮ϵİ׹ӿɢ¶ˮŭݡ
ڹһҲδκζӰѵǰԶôһվʱһԨsŵĸо
һǿѹӭӰ鲻Խغ˼ֻ÷·һ׹˱֮У֮
ˮü͸Ĺ°Ͳм˱ѹ֣һ˲䣬ͬʱһͷ·ԵһͷͨĺޣȻκη֮ģ
ѪĿһһ˵ôĵӣ·ϣԱ֣ѵͲ͸֮𣿡
ˡˮݺ飬ˮеͳĻͭʨԡӰϸ¶Źֵı飬ϲ̻󡢲⣬ΨйӰ͸衱֣аһ鴤ɫò԰Ѫ
֮УǾԵһӦæ𷨱šˮ񣺡˼£˲֪Ǵڴ֣еˡ˲ͨ𣬴˿ڴˣ
˵ˮԭǳһ˫ʱѪ֮ɫҲõͳȴ˿û䣬Ȼʶá
Ӱͬʩһ񣬺شˮ
ͭʨƵļֱҪԴײǽԼȻڶײˡˮУӣһȭǰһȭҪǿһ
ʶɨһľˮڳѹǰǲ֪߳˶ٱԶĦҪǿ࣬ҵһڲŤŤ˹˵֪Ǵ˵ˣðˡ
ǿӲһһǱٴ˿˿Ѫ
ûõķһȭס˱Ƶսף˵ɣڡĵеġԪ˭У
ԪǺδ
ͭʨԲʵӣƺûмʲôԪ
ˮǱȴǸһ˿Цһ̧һɫ˿ʳָָһûͭʨڲ
ͭʨܵҪֵȴǵֵ˸ȫ·Ҫھ֮һ㣬֮æ߶ת溮֮ķڣƹһһĥɫս׸⣬ǰĻľԼзһһ
ٳסǱϰ֮ĵսףԻԪΪϣޡٳޡľѪΪǬػʱƶɣʿʩչݵʱٶȿ֣ûĻս׵ӦúͻԪͬһڣȻսϣԪֵ
ˮĻ䣬ͭʨԶͬʱĿ˹Ӱ
ڡˮĿ֮£ӰֻԺӿ뷨Է˸ͷ亹ǰһعʩһ˵ˣǼԪľ֮Уȥȡļ
ˮһڣֹסӰĻͷޱ˵ʮ׷ûз㱾͸УǼԪЩԪԱȴЩôǽĺã
Ӱһæͷǡ
ˣĵнɻȫ
ӰµششˣҲֻǧһɷ֮ʱƿĵһΣвȻǿ󣬵еҲûκθı䡣


157 ĵ
ðɣһʱʱң㣬·
ŻˮĿӹӰŲ˾ϡ
һѷˡˮĲͬǰֱˣʱˮ㵽ԼԽп࣬ȴƫƫһ˿Υ֮ģֻùشǣתȥȴ·
֮İ״Ȼƫ֮еĶλϴڵУûзԸȴҲ̤ʱͬһİӴӴ֮߳һĿɿڴһ֮ˣˮݣȴȻһˣ϶ʱ¶ϲ֮⣬ԶԶԶСĴͬ顣
伫ڣͭʨδСֹʦ֣Сôλܴǰͬͨ伫֮Ҳûдͷӣô£
Ӱɫ첻һڣез֮УΨлԪһ۲۵鱦˵ƵЩֲڣƺһƷȴҲЩ׷ɱȡ
ʮԪͬɽѵһϣκα֮УֻҪӵԪ𣬲Ͷȴһ޸ĹܣԪԭڵػ֮Уϡ֮ûлϵľ磬޷ӵػ֮вɳԭ󣬼ʹܹõԭҲ޷Ԫ
ֵıҪ³бжƣ
ŵڴ֮ϵϸһУڣƳͭʨһۣûһ˵´ζ֮ǰһ㣬Ҫçײλˣûۼ֪ûʲô仯㼴֪ͨʦãҲϵĵȥ
˵գٴͭʨתȥӰһ׹Ƭ̼ѵ˴֮⣬һﳤȥ
ͭʨӰԶͬݺݵһڣӣĲúĵеõʮȻֻóŪˣߣΪӲ֪Щ£ƣ
һһȡһƿҩУ󣬴䴢һֻѶ
ڳƫƧһǣͨԶһʮɸߵĺɫ¥һȺͰĽ֮УΪһʯݵͰԵ¥ĸߴڲͬ
ˣеĽƺͨĽһǿƾ֮޷룡
Թ˵һڿбͬˮװСХȥˡһһ͸Ļںʯ֮ǰʮԶһƲСײڽƹĻ֮ϣһء
ƹĻֻǲ˼ʧ
ˮ֮һ˿Ȼ֮ɫ˵û뵽ӰȻѾ˲ħ綼ܺյһ³ˣ
·ɣ˵ԺǰĽƹĻ
ԵԺȴͬһףͻȻӿһֵͷšˮϵþ֮
ţǰˮ·ȴһҲҴ⣬ʶɨˮڳƺϤ֮ʹûԼ·ҲɵҵƫƧĴ־ٶǰڳѪ׵ġܴˡɱȣѵ˵
ηϲͷ֯ڣȴֲҿѯʡ
Ĭ֮Уȴˮһһڹֱ֮зɳһ鷿ݰСĺɫשƾճڿУש֮ϢظһɫһָϸĵмһۣΪһڰСɫŴȥ
һǵ͸ĻٴθڶǰһͷײڹĻ֮ϣըѣ͸Ļһϸϸơ
שڿһ׵֮ײ˹ȥ
顱һ󣬽һꡱ֮ĻһܵĹ㳡֮ϣԼǧ֮⼸ʮʯ֮Уͬʱ֮ţ֮ϣʯݶˣһض˳ηɳһˮͰϸİɫֻҡҷƬ̣ڿһһѿΪһŴĿ׹⣬еİ׹ǵĽƹĻڳ鿪
¡һ죬ضɽҡשص˴ǰʮԶĹ㳡֮ϣһɫ˿Ӻʯذ֮ϸһݺύİɫӲسס˺ש»֮ƣһΣשûڵҳһӡ
ɫĳ֣ˮɫԺÿһЩʶɨˢһӾ˺ʯɵĴ֮ϡ
Ŵͣϲ£שչֵܣΧ桢ʯ֮˸İɫ⣬䰵ԾȣƲƲǼûҵȷƽӣʹûСˮķû޴ĺשֻҪѳһƹĸһһγͬƿơ
ڵĴ֮ϣһ˶ߵĽɫĴ֣ʶ֣Ȼܿǡĵ
ˮ˫ʮָᵯʼսѵô򿪵ĸ¥ţһУ򿪡
ͭʨӰŴŴ˵ٶȿһȴǰ֮䵽˴֮⣬ĵţһɫ粻
ʱ֮˴Ӵ֮ϵٴη˱仯һϲüԣͭʨŲࡣ
뿪һɭϵ֮Уˮͬ˷֮ɫ
ʯе֮ϣһɼ˵֮ͭУڤɷѪءħ֮ӳûκ쳣ڱչصһʱڣºͺڻûܹڤɷ֮УĵеĽƣҲûбλܡŮı䡣
˵ΪƱıԭ򣬡ˮ޷ֱӴ͵½׵Ǽʯ֮УȴԽ澵ӣ۲쵽ڤɷ֮ڵ龰һ֮ڵļ࣬ͭеӰʼһ仯
һʱˮڰڤɷ֮еο˸ɫϲǲҰ졣
ļ죬ˮ򵥶һˣͭʨԵ˵֮ͬ£ںʯеļص֮С
죬ͨǵεĽƹĻںשһ֮鿪
һֱرյţΪˮ򿪣ˮֻһ˲С
ԼĽȱ֮⣬ͨʮԶǵ͸ĻˮƳ
ʯǳϣŶʮʿһĿתعȴûһܹˮ˫ʮַָͬתһʲôطŪףΧڴܵʮΪλ쳣ذšˮָ±λá
⿴Ƽ򵥵Ųλã֮ǰһֱ谭ʯ쳤ϻ᳤ϵĽƹĻʧ
˭Դҡڵߵͨ£ҪУȴͬ죬Ĳ˵š֮ĽǵƹĻʧȴǿ˼֡
ڶ㣬ͷеһת˵Ӿ֮дռ䲨ʧ֮󣬷֮Ѿһˡ


158 Ѱ
˲֪ԶһһǣһصƲĸ¥֮Уȴһ˵¥еĴͷ֮ϣˮӰһ󣬲¥ųһڷӶȥˮӣƺԳǳ֮еĵ൱ϤͥŲһ㡣
ˮӰڶ̶ʮʱڣͨеͷȺȥͬĳǳأӣΡͨþǽеĴͷͨͳϽ֮ڵгǳء
⼸Уˮһһѿǳ֮еĲرĿȫǣһƻ޷룬رƵãķȴǵȻ޴棬ѱ˰ա
ֻһ˰ߵĲر֮һصƫ֮ҵһϣϣвɺʯϡϣһСˮѰٲǳɰϧΪؼĽףȴûκΰ
ʯеر֮أֻͬһһЩҩصõĽеǱ伫ħıȡߣʣµƿҩһЩȻǿ۵Ķ
ƿҩ̺Ǳȡ鵤Ҫǿϲ٣ϧȴֻмʮţ֧ŴԪӤھ׵񾳽磬ʹټǿžżԵԵͳֻҲڶʱһ
˵мʮ֮࣬ȴֻڵһη֮ʱЧãҲֻܹͨһЩ΢޷ͻƿ
ңһֻܷţõöˣ˵ڱ
ʯе˵ûзĸı䣬ֻЩǳҪõĶ࣬еĲرȴǿտҲдһս׺ʯܶ˰ա
Ӽǳ洦ɼĲԫϱƺڵ˽֮ǰ̾ĵδսħϾĸ߽սӦڴս֮㳲˳о󲿷ֵıԼĲϡ
ǳؿԽͨͣļǳأͷ޷޷
ܹͷ󵽴ģֻʣʳǣвļûʳǴص֮вصľеҩΨһĵľǽƷ˱仯˽ȵǡ
̻Ի͵伫ʥУˮڴеĽϣɫ˼ǧ
ڤɷһɭϵɽص֮УҪֻмصĴͷãʯеĴͷ󣬾ѵ¡ڻߵĴ֮УֻϧǼ֮еĽѾ˱仯޷áͷȴ޽޷͵ķǳ֮С
ʹȥǳأҲܱ֤ͷãʹܹ͵Ǵɭϵɽ֮УҲһײϵºͺڻοԪӤʿͨڤɷ֮⣬ͬ͵һ޷ƿơ
ԡͭʨӰ˹վڴ࣬һҲҳһֱޱߵҸͿ֮С伫ʥ𡰽廹ꡱˮĿǰ뿪ؾĿҲͱԽԽ
ڡЦıݣ߸ϵ̬ԶǰˮҪ׽ٹ죬Ȼ֪Ħࡢ¶ȥȴҵһ䡣
ͻȻڴ֮𣺡ĸ˭ʳǵ龰ΪϤ
۵СۣͭʨԡĿӰ
Ӱ΢΢һӲͷƤǰһ塰ˮʩһ˵ȥʳǣʳǵ龰Ϥһ
ˮѪɫĿһһ˵治֪ôģȻݵռʥ֮һӰʳһ
ˮƣƺҪȥʳҲģӰһȴκηæͷǡ
ҹˮһ˲ͨڡ
ֻͨȺصŻպϣһ⣬ˮ߳ĹӰųһеѹֶʱʧһգŤͷȥͭʨԡͬ͸֮С
ղظ¶һ˿Цת߻شţԡˮ·һͷޣ˴ѹ֡
λʦ֣˵ʥΪ˺̶ֳȣȥʳΪʲô
ڴһ֮зŸͷڻ̲סʵ¶һ˿֮ɫ
ͭʨٺһЦ˵ڵʥ˻ʳǳʲôҿȫǶһ٣ʥʾѹĦʦֿҪǿ࣬ǺʯǣʳǣɶʥʥЩľٶЩǳеĽҪϤĶܻ࣬⣿
ͭʨʦ˵Ĳҿʥ˵ĿӦȥʳѰʲôδػǼϼһ鷳ȻǼϼһǲۣôߵȥ
Գ˵ӣԡˮʮ㡣
ӰȴֻǵһЦԣһĪˣ˼ҲΪ⣡

ʳǣһص׵֮УͻȻһ˵һĴͷ֮һŴĿ׹⡣
ʱһɭϵĴ֮ͻȻ˸˵ڶȺصĴŻ򿪡
ڴ֮ʿɵһӰĿϳɳصӣ˵ʦ֣ô£ô򿪣
һĸߴʿ˵ҪҪѶͳ죡
һһһֻѶ
ŵĿȴǾ䣬ڰ˵żλʦѵʮǰǼ飿


159 ħ
ʦָǹһеĽ޶˿ҿ˵볤ܹ֮׵ԪӤ磬Ϊʱڹ⵱ֵӹеõ˺ôĻ˼ָһͨͨĽʿأ
˷ܣĿвһ˿֮ɫ
һڵӽӹͷ˵տǲرصأͷȹҲ˶٣˵ƫƧǧȴûжϹҿǲ硭
Ļû˵ȴ˭ҲףһȻĶ
ʿסеļɫһ壬˵ɣҶħģԺ󡭡
δ˵꣬ȴһͳڶ𣺡鷳ȻˣǾûԺˣ
һʮĺͬһƾճǰ
죬ʳнӶس⣬Ƿظصصʿƾ٣ĳɭϵصأͻȻƿͻȻرա
ֱҪرص֮һĹؿ˳гϵע⣬һԪӤͬʿ̤Ҫ̽û뵽˸ողеڶ㣬ٴη䣬ʿڸУҲ޷߳
ʹѶǰļԪӤϹͬʩҲ޷ƿơ
һʱ䣬ʳĻ̻̣𣬸Ʒ׷׼ǿ
ˮӰȴڼȻͨ
ʯ̧ͷ֮ǿž޴ĺɫǱ߸һ˿Цܰܣޱ𣬾ȻͷħľѪҲ뵽ڤɷѪ֮УѵħҶþѪιʥޣǣԼ
ͨƿʿʱŴ˴ȴˮԶԶذ˰֣ޱ˵ȥͭʨ
󣬡ˮͭʨ˵Ӱٴ̤ͨڵһͷ֮С

ʱ䣬һ֮ʿ˵ֻգ֮䣬ڵ˵ȴ֮һһɽ֮Ѿε꣬ȴʼ޷߳ɽǧͨͬԹһɽ֮ݺύʹ°ÿһ֮ͨж˼ǺţȻʱʱٴ̤롣
ڣһ죬µǰխʯ죬ҲͬһɵĹ
ɵĹͬɽ֮УӲӵǽں伫ʥһ޶˺ʹ࣬ΪȻʯ֮УµλãֻһһٶɳʮɸߵĽɫǽںȺصĴš
࣬ÿʮɣһֻ޵ĵϸȥһһҸֻÿһֻ޵۾ûᷢľɣɢŸָĹâǽͬɢŵĽ⣬Ѵ֮ǰͨյͨ
ɽ֮УħŨ֮·һڶ÷һ㣬ȺصĴ֮˸ϸȥƺһڵħ̾ڴ֮һ㣬Ŀעӣħһһ
ĿŲħֻʧ࣬վĸߴĿʿڵиһɳĽɫì
֪أ˴˴ԺʼղڵеǷݿͼ¶øǿңֹסѪڡ
ڻϴ˷ܲѡ
ڤɷ
Ϸĸɫ־Ȼҹд
һɻȻصŮնϵĹѵ˵ڤɷѪԼħ֮ĺҹйأ
֪أ˴յһͨ˵ǿѪɫ飬в
һھǧʿѪİɫѪˮĪҹʿľѪȻĻΪԼ֮ͭпڤɷѪغħ֮ʱǿҵķӦ
֮ԱͨȻǿѪɫĳڵϵĻͨƸΪԼţ
ڻܵЩʲôһͷյĵţײ˵µ˼
һһٴ˵򿪽յĵţʿķ޷ƿֻҪһһɣܾͻлתгì֮ԪӤʿƺҲѷɫ
ǰֻ޿ܵӣͬʡ͵ĵơ
̾һתԶֱٿĨ⣬вŰ࣬Ҳ֮ʧ
ֻҪˮӰӾͻḡͷͬ˸һ㣬֮ȥ֮ɢ
ɽ֪Զľ룬һƬޱߵŨŨ֮УԼɼһʯݡʯһ˳УƺڹʲôƬģһԼɵİ˽ʯʯͨģһ޶ͨڣֻС
Ƭλһƽ̹Ĺȵ֮Уɽ滷ɽжٶխɽȵڣֻʮҡ
ɽ֮ߣս֮£Ҫɽ֮Уֻͨ⴦ɽڣɽڴ˵ûʲôƴڣȴвɸߵľʯܺͿܾޣЩοܣìĳì칭칭ǲʲôҲ㿿ܾ࣬ͻϻתе㷸µĴ
ͭʨߴӰʯһ㣬ƺڱĿ
ʯĲУˮͬڱĿͬǣˮıһ˫ͷı۵ħӰ
һɫ˿Ӷ֮з˽ԴԴϵû롰ˮڣǾħӰ۶ڱѾɱ档
ͻȻˮ˫ۣһħӰɢΪһźڹ⣬ûڲ
ת֮¶һ˿ο֮ɫӵǾ߻ڵħӤʱߣеǾޱ飬˫Ŀ͵ԪӤͬߡ
һ죬һֻīƿУƿֿܰܣħĪҲʧȥ֮ɽ֮ģȻˣӦ߷ֻڣǵڶ߷ֻ꾿˺δ
Ƭ̣ƿվ˫ʯ֮ȥ·ʲôԾһ㡣
Сʱͣһ˿Ȼ֮ɫ˵ˣʱҴɷ֮£żħֻ޷ƿħ񾳽磬Ǿֻȵڤɷ֮ɱֻɻ޺ɲŮ뿪˵ءħ֮ģֻ취ˡ
еĵҩѾȫֻͬʣһţ˵˳̤ԪӤھ磬ԪӤڶȴһβСľ롣
ڱĿͭʨͻȻˮϵˣһʱ䣬ҪرȽƣƿ˵ޣ֮Уκ޿ɡȻҲ뾪壬˴֮ǿ󣬼ʹЩ˼ܹ̤֮УҲʧܹʣ¶ͨѾˣбڸĹӦЩİ˼޲ûʲôѣ
Ȼֹ
ͭʨϲ¶һ˿Ц


160 ̽
Ƚǿκʿ޽УͨܵѹƣҲɿʧ·ŹеЩϹŽһ硣
ǡˮ֮ʱ侹Ȼû뿪һΣҲûмκ⡣
ͭʨȴУֻдʮʱ䣬ʹڡˮָ£һѡħ˵㾳磬ɷ˵㶥壬ܹɷͻظҲʼմвȥƣǴϸʱ䣬ͻһա
˼޶ĹжͭʨδԹοͭʨҲȥˮνġһʱ䡱ǶãҪǳ꣬Լڷʧ޵Ķ֣˵Щʧķڻصָܹ֮ȴ϶ˮ
Ȼʹη͵ģͭʨҲΥ桰ˮϾˮܴӺʯ֮пԼܰѡħһ׹ڸԼѾĸݡ
ˮϣҶ룬æվ߳ʯ
һ˵ʯܵŨŨŽ֮ԭųɷĽƣ񱻡ˮʩɷȡ
˼ȥͭʨŽƴԵĵطɴܶȥʡʹˮҪףΣҲֻļڷ
ʯ֮ڣˮϥڿʯ֮ϣ߷һѸ߽ʯұߣһĺɫħǰֻһֻƿ֮УֱװħԵ
һֻ߳УҿһŽƷ׭еĴ򿪣һȵ֮зɳΧ¶ʱͬ¯һȣϸȥ֮طʮһСɫ͸һ̵ζһŵĺɫ֮˸
ˮ˫ۣһһţһʱſзȥ󣬵ڶţšһֱţ¸Ϻиǣʩ÷ӡ
꺮Ƴɵд洢ĻͻţһִǺѪ֮Ӵͻŷɿ½
յʱ䲻һȵѴӷθ֮ڶ󣬻뵤֮УʿԶǬػһԵ
һɸĹζͬ˳ŶǸ֮ʣ򣬻ζȫë׷׷̹˿ŨŨĹζʯ֮С
ˮ˸˫Ŀһգʼų
һʱɿȥһŻӡˮǸ֮ڶ󣬾֮ҲʼһƬ֮ͱ滯Ϊɻң˿ȥͬһ㡣
ڣ֮ͬڣԪӤԡ֮УȴǽȻͬ
еǾ߼ѩ׵ԪӤ˫ĿգľȻһƣȴûκηӦ
µǾ߼ڵԪӤȴǾӣ˫ĿԲ͵һһţһŶǸ֮зȥ
֮еŨһ뱻ֻħӤ븹УħӤķҲڻ
̶ʱ䲻ˮڵķͱ֮ǰ´ԪҪϼ֣֮ϣĳ߸ߣʯ֮ޱȣ·һһ㣬һƬƬۼ״Ӽ֮ϸķ֮£źڡɫ⡣
ˮͻȻ˫ۣװгУԥٴʳųȥ
ʱ󣬡䡱һһųӡˮڷɳڵ¶ٴηǡ
ˮʱ߶תÿһ缡·ڸȼգÿһƬ·裬ʶֱ֮⣬ϵеѾ˹տ֮ɫ
ߣҾͲ֮£ʶֵܵס
ˮһ
ʶУɫӰѾױ˴ߵСˣֽȫ۶ڱǶɱ棬˵ʶ޷ԪӤһ׹̻ͣȴҲһŹӰ֡ʶΡͨԭֻе˻ϵľпû뵽ˮ˿̾Ȼ
ܵʶֱ֮⴫Ļ΢΢һ̣СϾȻ¶һ˿Ц⣬ڱʯ峺˫գ˼գбŵССһףһɫ˿зɹʶֱ֮⣬ɫ⻪һһɫһɢϵжʱÿտҲ浹
ѪڣһŻϵзɳɴܡ
ˮһ֮ŭʢ˿˿֫˺֮ͬʱϵȥ
ʶеɫСٴգգ۾ǱߵЦƺ˼Ц֮ɫ󣬴˸Ƿ˫ۣȻ˯·ʶֱ֮ԽԽʢĻ˿⡣
С󣬿ʶֱ֮¼ʯˮĿ¶һ˿ƣ֮ɫƬٰ̣׷˸߶֮нŻ
ڣڵĻﵽһ壬ԭĻһڿܿƵĴɴܣȫž죬һͬ
ˮɫ䣬˫дʣŵ֮е⶯תٶȡ
û뵽һʱȥڵѾûҲơ
֫һҳ鴤֮£һֻֻССڴܶһ£һһģ
һᣬˤڵأؽҧʹ಻Լȫͬͬʱ˺һ㣬̰ľʹȫپĺ濾ִʹǱܡ
ãҪľҪʹʲô̶ȣ
ˮҧгݵغ·ʹĲԼһƺں˭Ͼ
ͺʯ֮Уһʯҵϲͣ˫ֱͷʹ಻
ʱȥʶŵСʼں˯۾ûһ£·Ѿײܲˡ
ܲκţµǾڵԪӤСĿ¶һ˿Ȼ֮ɫز֪˵˾ʲôոհһ븹УһʹٴϮԪӤСճ鴤зһʹؼС
伫ħħ꣬ʹεؿסˮԼԪӤȴʼղʶе꣬ƫƫڼ䣬ʶֱڼʯ޷̽ˮ꾿ЩʲôҲûκľٶ·Ѿһ㡣
ħ꣬Ҳ൱һʿ꣬˵ħѪͨԵһЩԶᣬڴɢˮγɵķ֣ȴƿ
ϾСξ˵һǧ궼ûɢȥжķֶȻ
̽ɣȴŪɳ׾ԪӤʿǷóҲ߿ţˮȴһӷʮţ徭ʱŨĻ±


161 
Ǽڻɽڴһǧ֮ãӿ죬ʱ䣬̺ĻǿжĺôˮķʮĴ߶֮£
Ҫʹһһ飬ÿһƬۼ֮¶˿˿ѪееԪӤ˻֮УµеħӤͬ᧿ΣڵĻȴڽڽ
һһҹʹδ˿ȴȻڽڽħӤԡڹ֮Уȫͬսһܣ١
һʹ֮ۿħӤҪȥˮǿŴӵһֻķϻץȥϻȡһżСıɫԲ򣬼ɴһ븹С
ٷ֮һ֮ӵ֮ڶȸжʱһɨգʹҲ֮ᣬʯ֮ϣϥ˸
ʱڣˮںһ棬һű̹ǵ⣬ڵ¶Ҳź
ͬʱȴڷԶκεҩЧԡ
Ǹ֮ĽʹȽ֮У˵˼֣ȴһζһͬ˿һ̣ȴ֫ľ·Ҫ
һһ˰µʱ䣬ˮڲһ˿һɳʯڵ¶Ҳ𽥻ָ
ˮ˫ۣһ¶һ˿Цִץ߽ʯƬ̶ûϢһΰѾ֮ϣһٷʱ䲻ʯѾ˻ҽ
һ죬ʯС
̶ʮʱ䣬һǧ߽ʯȻȫΪ˾û롰ˮڲ
󣬡ˮһСħʯ
ʯħʯȻǸ߽ʯ˵ԪӤʿǻʿ֮ҲʯϾͬڵҩҩ൱һʱڷѭ򽥽죬꣬ЩĵرĵҩҩЧＸʮ궼пܡ
ʯ֮˲Ϣ֮ͻΪԪûһ˿ӳ٣Ҳȫڷʱˮ㡰ݳޡľٶûκʿģ£˽磬ʹʿҲʮʱںķѵһǧʯ
ˮķһµʱڣȴͻͽƬ̶ûͣ
ͬʱżԵ̺ǿԪǧ߽ʯ߷֮£ߣٶȻΪľԪ
ּҩվԪİ취伫ʥħֻʿĵرã˭ôݳ޵ؽ
ѴĦഢԼӼصѰħƷ׻һǧ߽ʯֻʮʱ䣬һա
󣬡ˮзһ䣬дʣһƣһɷͬܵһ㣬һ֮ʯ֮ڣΪһϸĺɫ˿ˮڲ
ӼȽƵڣһµʱ䣬еɷѾŨûʹڽƱԵͭʨÿҲСսս·ʧһգʩչɷ߲ݵɷʧǿǿش˸ƽ֣÷ʧٶȺɷٶͬ
ǰʱȥʯ֮Уˮֹͣ˿ޣ˲ɵʯ֮ϣ˯ʹ˯֮УȻ˿˿ƵɷȥƬ֮䣬ˮͱһźڹڡ
нƵĿһɷȷǵضǧ֮ɷ˲ɷģһȺȺɫɫޣЩ޽ﲻǻڽ֮⣬Ȳ̤ŨŨɷ֮Уֲ뿪ȣ·ʲô˴ߵıһ㡣
һգʯϣˮ˼һµ˫ۣܵɷѾŨĻĿжʱ¶һ˿֮ɫ
߶תʮ죬֮зתûһ˿谭·ǰЩʱ˺ѿļ⾭綼ʮĳ˯֮лָ
ţڣżԵĲѾһգڵķԪӤڶֻʣһС
Ƭ̣ȡһֻߵƿϸϸһĿһ˿Ȼ֮ɫˣɰܾڴ˾٣ֻҪ̤ħ񾳽磬û˷ħʱҲõĵҩο֮ɷڣصħ𾳽Ҳֻǳѣ
ſʶͭʨڽƱԵһȺǻ޽Ŷţûκ޴ƣвٴνͷ
ֳƿָһ㣬һɫѪָɳûƿ֮ϡ
ƿ·һֻѪķһ㣬ڹһѪʧͬʱīƿȴ˼֡
ˮһһɫ˿ʼƿ֮ɢ裬ƿԽԽ󣬡ˡһ죬ƿڴɳһƬɫģһײˡˮϣֱ
ŷʧˮһٴγƿһ
顱һƿд򿪣źɫӰȺƿзɳһȭͷСһǰһҪȥ
ϸȥѪɫ֮Уһ糤̵ҡͷβӿС༸һ޶ֻɫ֣ͷ֮ϻһֻСĵɫǣӣƺǵҩһ㡣
ˮһ˫ͬʱŹӰһС
ŹӰʱͣ˿һƾӰ֮еССҲǰѲһ̣ǵˡˮ֮С
֮йһƺҪСС֡
ɫȴһ˵ľȥΪ׵һ塱͵мһŸ뵰Сڷĵҩҩ֮У͸ССӰӣһһɫ˫һգһգʮӡ
еҩˮ¶һ˿֮⣬Ƭ̣ڻǰŵҩͬʱ˿У˸ٴŵҩ
Сʱ䲻ˮѾīҲһϢڳӿ˹ɷƳ˴⣬һƬƬۼϢشӼ֮¸˳
ʯ֮ͻȻ䡱һ죬һųࡢɫâӡˮڳһǿѹ֮ʯΪӿһʯŨŨʱ𣬼ɢ
ŨŨĺ໥ײ飬顱Ӷ
ˮٴηʹĺУһϵƬһƬƬһѪ˿Ƭʯ齡
һŨŨѪζʯ֮
ڵͬеĿˮ֮зɿشܽܳҪʧȥһ㡣


162 ħ
ˮؽҧ˫ʮָͬһǰתƴסڿ񱩵֮Уھ֮лתת⶯Ӱ˸֮䣬һ˫ͷı۵ħ࣡
񱩵ħֵһ˲䣬̵ͬĺˮҵйһ㣬ħ֮пӿȥħԽԽʵԽԽǸߴ
һʱħѾɱ棬·Ŵˮݣֻ֮ȴϸܵƬ׳ֱ֮ϣһƬƬͭǮСۼ
ٿˮķ壬ͬǸߵ˶ңһۿɼٶȻߡ
ԪӤݺͣƺڳżĳµеħӤѪ֮ϣһƬƬϸСƬͬ𣬼֮УһīĹ˿ܽܳ
ɣɣɡ
ʯ֮ϣˮһֱǵɸߵֹͣͣ˼ֻ֮ڹ˸ָž죬ʮָԽԽǼֱ˰߶೤ֹͣ
ͬʱֱ֮ϵļһһɱ䣬Ȼצһ򰾢
˫ȡݣͬһŤãͷ֮¡һİİһֻɫļǳ֮ϣһڵħ˸ͷ­ԽԽ󣬺̬ԽԽ
ˮȻ˰˰ģзĺ֮Ҳ֮֮Ӻ䴫
ħãããܰܣû뵽㾹ȻðͷħľԪȫħУ̫ˣħƣʩչħȫͨ״̬£ͬʿ˭ܵУ
ˮ˵á֣һʱ緢гϲã·Ѿ˴˿ڳܵ׶Ĵʹ
һȻȫʣʹ·һ˺ѿڹž죬һΣеͬˮһ㣬ӿȵسˢż̵ĵڣʹһǴ
ħѾ޷ټ֧עһ֮ڡ䡱һѿΪһźڹ⣬롰ˮڡ
źڹ壬ˮڵķ׷ڿ׷һ˻һξºƣʱһͷ­Ѿúһ޶һȭͷСѪɫ׹䣬׳֫ҲֻצΪǣȻһϸƬԾĳβµƬˮǴߣȭͷС
һΣֻצʯ֮һţŶȥ¡һ죬ʯȥŨɷı죬֮ߡ
һɳͨڣͷ߳ǵħʯ֮ŤŤΧʯʮȦӰѾýýޱȣٴ׷һԶԶʮ￪⣬г˵Ʋס˷ܣ
ͭʨѷе춯֮æſʶ̽Ƭ֮ϵþޱȣһ£ʯ֮վ߳ͰʯݣƬ̣ʯȥ
ԶԶħýˣͭʨͶʱŵĺϲ£ֻ۾ɵԲɷ֮зڵħһգգ
ħ͸ϤϢǡˮɣΪλģѵ˵Ҳǡħмصͨ
ͭʨԴҲ޷ʵɡ
ħϷ·һ㣬ͭʨ򣬶һޱߵɷ֮һƺɫ˿ڲħҲԽԽ
·֪ƣһ㣬ħɿڼʮɸߵĿȥ·սƶûжһ㣬һɷԼΧУڴ󿪣
УʯΪĵĽƣֻʮʮңСĿռ䣬ʱħͰƸǵĵתһȦ
ħΪҲűڵʹȻ֮˲٣Ҳõķڿ񱩵֮±ѿ
ͭʨʧȥ֮УħֻΣûд˼Ƭ̣ٴԶȥ
ʯȽУŨɷʵͭʨΪԲ
ħʱڿа裬ʱͣڿһһźɫɷʼոңͣڿ֮Ƭ֮䣬ͻΪһźɫţԽԽ
ħ֪ˣǾ÷ζҡͷβʯ֮зȥһʯȥʯԽԽСյ±Ρ
ͷ˷֮ѾƽѰʹͬʧ٣ȴһαǡ
صʯ֮ϣ˸˫ۣдʣٴεϢƬ֮Ӱѱһźڹ
һΣһµʱ䣬ˮֹͣɷʯ˫ۣڵķٴαǣȻﵽԪӤڶ徳硣
һУۼԽԽ࣬ļ죬ңȺпʼƵƵָ߽ޡ
ͭʨ֮߶ȽڣЩƺҲηԽԽŨɷҳƴ֮Уȴֲ뿪˵οȽƣųɷ֮ʱҲ޵춯ȴûһ˶ޡ
ʯУˮתʮ죬֮еȻ¶һ˿֮ɫһ죬һڹֱ֮ϷɳһֻСĺɫש飬ŷɳ⡣
УשԽԽһɫںשܷԶ˹ɷž죬Ƭ֮䣬һֻʮɿھש˿Уô˿һ
ʱ󣬾שŵ֮˹ȥ¡һضɽҡǺܵĵ֮ѱƸ͸ֻ±שһңһʮĴӡ
ܺãʱʱ㹻Ӧһ׽ˣʱƿˣ
ˮ˵⶯שڵϸ߸߷𣬺ڹ˸֮ԽԽСһڣ»Ϊһڹ⣬ˮֱ֮ϡ
˸дʣƺһƪɬѶƺʲôء
һźٴΰθڡ
⣬޺ԽԽ죬˽ͱ֮⣬ͭʨסˣ߳ʯңʶ̽пֵܳΣա
ͻȻܵɷһҷڣ׷ˮڵʯȥƬ֮䣬ͭʨϿǰֲָٿʯһתĺɫгʯˣУԽԽתԽԽǾң·һˮͰϸĹͬһɫһ㣬Ťһ֮гȥ
ˮӰѱŨŨɷУҲ޷壡
ʯĲ㣬ɷԽԽŨ¶ѽ˱£һڼͣһζȴӡˮڳԶƮȥ


163 ۾
ζԽԽŨʱ䲻еŨŨ㣬ƷζͲһãζԽԽԶ
ڹǧޣŵζ֮һ˫Ѫ죬鿺ܣڣһֻɳɷްסˣͷС
һɧңһȺʮֻͨ޴һŵëǴ˽Ʒ֮С
ɷ޸ոճвأһͷײһ߿ܼʿϣֻܼʿұһɶ೤ĳìһ´˹ȥɷ޵ӰȴѾʮԶܼʿ˸ա
ܼʿҲȥ׷ϣޱתұһ̧ìɷ޶һֻǡ
ֻñìиһŽìзɳ䡱һɶ೤ڽ֮ķѡ
ſܼʿһٶ֮Զһ߼ʿȴ׼ɷޣһɷ޵ţѪ䣡
̶̰ʱѾϰֻЩͿԼܼʿУûһֻܹ֮ڣŨŨѪζԶԶ̼Ÿȥ
ڣһֻʮĺ״޷⣬ԶЩ޺ͿܼʿʯܶԸ֮ʱ˽֮ڡ
ϧȴȴͭʨеĴ
ͭʨͬҿܣȴһȺ֮רŵ©֮ĵֻһڣȻһһ׼
硰ˮԣЩ޳Ⱥͻţ̶һʱ䲻ѾֻͭʨУнޣͬʮֻ֮ࡣ
ζͬ͸˵ſõ㣬Ĵ̼ǧ޵񾭣ͭʨж嶯
ʯ֮ڣˮüͷ壬㣿û뵽⴫žˣ״ƿΣյʱ򣡡
·ڻӦˮĵһ㣬һĺԶԶ֮ǰе޶ͬ׳зƫƫҲ̫һЩͭʨѾ󣬺ֱͬèкʨȡ
ͭʨɫٱ䣬Ծսкڰ
ûĻؾ֮еİ֮һ۾˿з
۾˵ںʯ֮ħУȴںʯԱ⣬ңԶ۾˾Ȼڴ˵أʵ⡣
ɽɷŨһһǧɷӣɷŨ˵ȲȣȴҲؾ֮һĴڣһȺ۾˾Ǹ޴ɷӸеĽܲܵסĽŲܲ䷨ʧ˵֮¡
ֻ۾ƺڼʮ⣬ͭʨѾԽпࡣ
ؾûе˽֮ǰȽƷԭΪ˾£ħ߽ʿá˽磬˴Ʒۼɷڡˮ֮󣬾ɷսȫħҪǿʢʮŨɷʿ޸޷ڹ棬ӵɷˮȴ˿ް
ɷټħżԵҲܶѳ񾳽磬ħ൱ڳħ𾳽ħȫԪͣ˵񾳽磬ʹ߾綼пܳɹ
ħ֮٣ͬõģΪ伫ʥıͽ׵ħ𾳽磬ᳵ·֮£ʲôľ֮ϵ©ҲΪ籩Ƕڵ׽֮ʱЩ鷳
û뵽ʯ֮еġˮȴƫƫȴһ벻鷳˽׵ĵһ޷ƿ
ڵѾͣһٽ㣬һδγƿ֮ʱЩȻδζ⣬деڵԪӤܣǾۼϵ֮вʹµеʼղƿʹá
ѵ˵оԪ洢ĻࣿҪɷ壿
ƫƫʱŬҲ޷ٰɷתΪҲ˵Ѿ޷ɷˡ
ʱ˿̣еɷŨԶؾ֮κһħҪŨ̫࣬ط޷ףȥκεطûãңеĵҩѾ꣬һǧ߽ʯһŲʣ
۾˵ĺؽƴ˹ˮаһиٴŰ֮תµۡ
ҲˮɣҲǷ·תһΣһɱ͸зɿسµ֮Уˮܹظܵеͬʱµӿ֫ٺ֮䶼һ뾭µۡ
Щȫԭܿƣ˿̣ȴԴԴϵشӼ⡢อ֮ӿˮ϶ʱ¶־ϲ֮ɫһγƿ
̶һյʱ䲻µеȻ࣬һڼ
˷ܣ벻˷ܣֱĻŭţ˳ԣ³Ʋƿ
ȫȫԦһδγˢħӤķЩ˿˿ģħӤڽɷħӤĸͷǴ󡭡
ƿһͻƣħӤͻﵽһȫµľ磡
Զĺٴһʮɵľ˴Ǳ˹󣬿ХŲĳͬһһ㣬ƺƵβ
˳һŰͶСԴڷͬһ㣬ͷ֫ǰȲλȴ糤ĳɫϡëڣз磬üֻ֮һֻ豭СĶĿǷŴˡ
Ѫ飬ȴһŵɫͫʣ֮
ͷϿһɳɫްݲƽʽȴͭʨõĺڰмƣͬǰֺϸ
۾ͬ䳡֮ӰȻǧɾ룬ۼһȺȺŵɪɪβɢӣһֻ״Ϭţ޷·ɵһ㣬ȻŲ·سž˱ķ˹ȥ
׳ұһӣƹ𣬴˹ȥ顱һ죬ͷź׵Ϭţ״ޣӻ⽴׳СɽӴһ߸߷
ʯ֮зɳζԽԽŨˮڵѾڿǱڼ⡢อ֮Ȼȴ֮еһ㶼٣̶̵һʱ䣬µѾħӤȻֳԳŵĸоʶκֽŶľ·𼡷֮ʲôȥһ㡣
ԭīСС֮ͻȻһ˿ϸɫ˿Щɫ˿һ֣֮࣬һڷɿࡣ
ܵħӤȻ˫ۣЩɫ˿һС˲˾ŭ顣
Ŀ׹һ˫һ٣зһͳŭźһųɫâڳ䡱һµӿ
˲ȥƿдʣڳĳâԽԽϸĶڶ߲֮ϵһɫ˿׷׶ѿ
û뵽Щɫ˿·ǴħӤգ֮䣬ٴβȫͬù⻪Ŀ


164 ˫Ӥһ
ͬʱµֱڱʮɫһɫ˿شֱд˳ħӤϣħӤ
ոմӵеһӿ˵֮УһΣ˹Աȷű˱ƺǱ֮мɷЩɷ֮ͬϸɫ˿
ħӤֻеһǿ֮ڵ⴫Ժ죬ž죬ĵѡ
ʶУǾɫ쵵Сأ˫дʣ
еڵԪӤŤؽҧƺʲôһɫ˿ԪӤ֮ȥü֮ǿŶСĺԽԽ
۾ǻƬ֮ͷһֻ¶˷֮ɫͺһһͷɷ֮ȥֻĥ̰Ľڵ֮ϣٶȲ죬Ƭ֮䣬Ѿ߳ǧԶ
խɽ֮Уܼʿһһҵסǰȥ·۾˵һֻŸոտԶľȻĿͬʱ̧гì˹
Ʊ׾ľˣ˫ȴִ֮ӳһ˳ìȭһȭ˹ȥһɫӰ֮ٿȻһֻСȭͷʱһɫʯ⻬Բһ϶
ľŽɫâڵɷ֮ڶ𣬾˺һ߿ܼʿеĳìȴǶһ˫
ʯȭͷȻдĹ·
ܼʿȻʹеĳìۣұһζ˶ìٴδ˹͡ƿУì⴦ɳìӰƱ𷽲ţƺʢһ
˺ŭһתӣ˫һţɫҲһ߿ܼʿ͵˹ȥ
ƹȻ죬ʯ׷ɣֻܼʿеĴ䣬ߴķѣΪƬƬضì˶۾ǰȴͬһ߽֮һ㣬ֺ̲ſܼʿϰزʮԶ
۾ŤͷĿһ߿ܼʿ
һ˹ȥ
һ˵漴Ʒ֮иɫ˸ԭڹĿޡܼʿȻͬʱת˹Ŷ۾ǧ֮ڵʮֳֹĿͬʱ乭˹ʮֻܸұһ̧һìӰֻӴĿȴ뿪ԭλãŶ۾˹
Σգ۾ŭһ˫ŵһ壬䡱һ֮ϳһľ޿ӣ۾˿УһŻɫӰӵڶˢˢžϵգ֮䣬еľѱһʮɸߵɫСɽ
۾˵֮Уһʱ˸գڿеɶأſܼʿзȥХìӰͬһ˸գʣµìӰڡСɽ֮ϣȻͬڽ֮һ㡰졣
ھϵɫȴҲìӰĹ֮鿪
ֻĿȻ˵ǰһŶĿ֮¶һ˿֮ɫӴдܳͷܣ󣬳
ЩܼʿԼȻȴƺ޷뿪̫Զֻ޽׷ǧ֮ԶѾͣΣֶ۾Զһԭλ˻ȥ
ֹĿܼʿٴһ֮ͬ˻صԭλá
ö˾˵ĺ֮ϣȻ̲硣
Щܲ׷۾Ŀ¶һ˿ɻ֮ɫפƬ̣һδȥ
ĿϿһһ˸ߵľʯ۾Ŀµµһתд˫ֳЩʯһץ
ĥ̰Сľʯ׷״Щʯϣ¡¡ľ˷
һΣ۾˴࣬Ͳʯܡ
ԶԶڽ֮еͭʨһЦһһˮڵʯȥ
ʯУˮʯ֮Ϲ䵽˱ĵذϣ֫鴤ŤʱʱһҰްĺУڹ⡢âʱʱһɫ⻪ڳ
СһҪı㱾ȥɣ
µУħӤҧгݵطһŭһֱССڹ⡢â˸֮䣬˫֮һɫ˿һѿ˫ַһɣһ٣䡱һԭۻڵ֮еŨʱСС֮зȥ
ŭĿԲȵɣͬھ˭Ҳò壡
ȥųЩ̺ɫ˿ɷѵп񱩵ħӤڣȻɿ񱩵ٴγƿħȻһ㣬ܹЩɷ񾳽磬ʹ٣߻񾳽ԪӤҲٴνжᡣ
Ŵӵ˸ϥ䡱һһųɫӰڳͬһȼգڵ¶ȶʱñ̹ǣʯ֮ɷٴзȥʱһУʯ֮ٴγһ޴ɷС
ߵԪӤСһһɫ˿ۡѣظһδζ
ʶУǾɫ쵵СˣеͳԽԽһħӤĶͬмʮɮͬʱŷһ㡣
룡ͺ¿ΪĲлСӵһǿ꣬ȥɣ
ħӤһͺǱһ˿Ц֮ɫϥµУһŹֵķԼĶǸһ㡣
һŴĿϢӶǸ֮ڶ𣬳ɿתһܣµ˼֡
ԭ֮еļѷɳ⣬ʯ֮·ɡ


165 ˫Ӥ
ееԪӤɵڵأ˫Ŀգ鴤ǲ壬ȫ±һɫ˿ü֮䶹СĺȴѲֻһϸĺɫ˿ϴȥʱͻȻеɫ˿ײһ𣬷ϱϰı֮һһѿ⡣
ӣ伫ħԪӤڵĽѱһ뿪
ɽУɮͬµİˮɷڣšվףǱ֫ٺ֮䣬ȴûоʹʧ
Ҳˮѭ򽥽֮Уʮꡢϰʱ֮Щͻ᳹ױɷڻ
ֻϧˮ뿪صڣ̶ʮʱ䣬˵ҲΣգȴоյر˹ȥʹ㱻ҹɱҲûмⲿֳ֫ٺɷءİҲûֵĻᡣ
ˣˮûвЩĴڣûܼãĻͲᱻ塣
ɢȥ꣬һ걻ˮںϣˮ֮֮䷢˲֮еܣһֱ̲ȴʵĻᷢѡ
֮ڣˮȻûаհħ⣬ȴûɥʧƿأβػ׼źħԾʱ˿̣ǱħӤ˳׵񾳽磬ħӤ϶ˮǴߣ壬Ǹѣ
ʯ֮еɷԽԽŨˮһŴĿڹм䣬һɫ˿ԴԴϵشһƬƬƬ϶뼡֮ڣ졢ɫӰ˸֮䣬һ绺ߡ
ħӤĲٿ֮£ڵԽԽ࣬µϵеֻ֮ͬҪһɷתΪ뵤֮УͻͬһɷӼอɡ
϶ΪһƶħӤķڽͬʱɷ֮гİҲԽԽ࣬ħӤɫ쵣֮
ֻʮһڤ꣬ħӤǸͷǷǳĶһĶ࣬ʹˮİֻհеĶɣȫͷųҲסԪӤ
ͬʱеڵǾԪӤдеĳɫ˿ڱȫƳ⣬һ˿ڡ
ͻȻǾԪӤ˫ۣī±峺ˮԭľȻıҲѹסһָ
ҲŨ󣬶̶һٷʱ䣬ССԪӤήҵ̬Ѿһɨգڵϥ˸дʣ⶯еڵأµгȥ
ţϵеͬµгȥ
һϸɫ˿֮У֮дȥȴֻһĿ꣬Ǿǳµȥ
һӵʱ䲻µԼֱȻһɫ쵵Ĺ۳ɹĹ˿ԽԽ֣ԽԽʵģڤ굤ķӡһ޶
ȻµоۼԽԽħӤҲԽԽߡ
أħӤͷԣ履͵ܣ·Ҫըѿȴʼ޷ͻһ޷ǲ㿴θĤ
֮ϵɫ˿˵޷סֽţȴԽԽࡣ
ƿһж˵ĲԪӤռ壬ֻҪͿٴζ޾ɷ̺ʱˮ̺ɷͰ⣬ʹٶҲᱻ嵭ȫʱ䳹ƿء
һ򲽽ԪӤϣȥһӵʵԪӤԶһҪȫĶ࣬οǻʿԪӤȻ߷ѾĻ͵ľ壬뻯񾳽磬Ǿǧѣ֪ʲôʱˣ
ǳ岻ƿٱˮʶݵİ⳹׽סħӤһˮʶ϶ʶгԸѪɷ꣬ʱ໥ɣ˭˭治һ
ħӤԺԼ̫֮⡣֪ˣӦòΣղݷƿʶֱڣǰɵˮ
ȻҲкܴΣգˮǱʯٵͷһп峹ױ˵伫ħУˮϵκαﶼҪء
ʱЩѾûãһᣬСһţɳһų棬ײɫƺҪӤɫһ㣬û뵽ɫ֮Ϲ⻪һžһһɫӤ˲ɢ٣ȴ˿ް
˫üһһ֮й⻪˸֮䣬һö糤ĳɫ״Уһնɫ顱һӰɢɫȴֻһ£ͻָԭ״
ħӤɫʱѿһǣһԪӤϣ
滰һųڷɾӰһģҪݳ
û뵽һһˡһһɫ⻪ޱȣһɫ˿֮·裬ͬ˿һ㣬໥һ𣬻Ϊڶɫ
žıڶɫ汻ɫ⻪һӦԪӤС˷ǵûŲƳ֮УͻȻɫͷС
ɫͬһ㣬ԽԽԪӤС֮еɫ˿ܵ˴̼ͬŹ
ħӤʮ뿪ˮķ壬һʱδκ쳣û뵽ԪӤ϶޷жʱ
ܵɫԽԽͷŭһһŴĿٴδڳȻУܵɫѿһ˿ɢʧ


166 ˫Ӥ
Զ۾˵ĺɽѰĺХϴԭػʯܱ۾ľʯԼеĴٻһ룬ʣµһѾ޷赲ס۾˵ĽŲЩܱϾʯ֮һΧޣʹƴηȴҲ޷˵ͬȥĶ۾ˡ
۾Ѿ嵽˽֮ڣʯƽ
ԶΪ۾˵ɢӿٴ⣬ЩƢԱѾɴسڣ·ܴӾзֵһһ㡣
ʯڴζûΪˮ֮ڷľұ仯мɷķڣζԽԽŨԶԶ֮⡣
Ƚƴȫ԰Ѵؾ֮еɷʱԶ֮ĺʯ䣬ϰٴɷ۾֮䣬ʳԼ⼸ǳ֮еһصͬ˱仯еʿ֮£ȴ֪Դͷڡ
һźɷһ˷һȺȺһֻֻŷЩ޵ܹԶľ֮ŵ㣬Ǳܵز˴֮ǰȫȻͬ
ħӤɫԽԽѿҲ˲ͼףྡ취ԪӤϣ˴ߵı壬ֻҪܹԪӤϣƾͨһֻ߼˼޵ƺҲʲô⡣
ٴϮ
һδεĳԣһδεʧܣֱͬͭǽڣ޷˲Ƴȥɷİǵδ٣ԽԽ֮࣬ɫҲԽԽǼͣͬһ㣬ʹħӤ̺Ѫɷ˿ȫҲ޷ѹơ
ͬʱħӤеɫ˿ҲʼһۿħӤҪصռˮԪӤ³
СһȻ㲻ñ뿪ͻ˵
ħӤһᣬһȥӳٴССһһǴ
еڣǾ߻ָ˲ʶԪӤܵܵߣĿв¶һ˿֮ɫħӤҪԱ壬ƣħûԱаȻİ취ħӤԱ϶ٵ塣
뵽˴ԥͬʩԭµе˸һ󲿷еȥ
ħӤСһ˿Цӿٶȡ
ԪӤôڵ
ͻȻ䣬ˮ˽ԪӤ֮ʱеһԼǴħ˫Ӥ
νһɽݶƬ֮䣬ڵͿʼɸߵҲٴξ
ħӤ˷ףеĽȫеɷŨҲ˴ﵽ˼δйĸ߶ȣʱϿղ֪ɵĸ߿УʼһĿռѷ죬Щռѷ죬еĳмʮеֻ̡
ſռѷĳ֣һɷʱſռѷȥ
һ޴漴Ͽճ֣һʱɰʯХеĽƶ죬вޡʯоУûռѷ֮в
ۿŰ֮һʯܱ̼ʧ۾Ŀв¶һ˿֮ɫ͵ͣ½ŲĹˣڴʱǰڵɷ֮ͻȻϢɳһɳھްͷ
ԶͭʨӰһʯ֮Ŀͬд˾裬۾ʯԽԽǲԵֵȵˮǿɳԲ
ֱڰǰ۾˲ŲŲæػӶоް
һ󣬻Ľڰ𼸰ɸߣһûһ޴֮Уʧ۾ʮɶߵȴζһ¡
ȥ͵ϮԼľȻʯܣһս׵ġС㡱һţһŭͭʨ˹ȥһѵ˼ʮ⣬ұһ̧ɫЮһɿ磬ͭʨ֮
Ӱͭʨжʮɵľ룬һϢѹѴӿѹ
ͭʨʹʧȥϵıû뵽Ʊ׾Ķ۾˾Ȼݣһգۼ͵ǰͷһҵһҧ߶ȫһ˹ȥ
ɽӰȴֻһŻɫӰ¡һ죬֮ϳһʮɳİ״ӣʯ׷ɣ
ͭʨȴѾ㿪˳ǼͰʯ֮жȥ
۾˸գŤͷʯݣȴ֣ʯݵŻֻɸߣ겻ȥĿһгݺ
һ촫ʯ˰ߣҪڶιӰһͭʨӰʯݷ֮д˳ʯȥʱ˿̣ҲֻСˮֵܵס˵Ĺ
ŭһһȭ䡱һһֻˮװСȭӰŰɵľ룬һ͵ͭʨ󣬽ʵʵͭʨı
ͭʨӰͬʸһ߸߷𣬷ɳһٶ֮֮ϵȥѪ磬ǰһڣȥ͵սױ󣬳һȭӡսһѵĶ׷۾˵ķںʯֺ֮ܵȥ˴룬һȭ϶Ҫͭʨ
ͨһˤڵ֮ϣ˲ȫʹдһȭ֮ϣʯмɽͭʨӰص׶ȥʱ˿̣СҪھҲҡˮ鷳ѾͭʨӦÿǵˡ
۾Ѿ˹гɱ棬ϣȴһ󶴣ﲻӰ
һŭ󣬶۾ĥ̰СĽһŶ˴֮ϡ
ضɽҡľ˷۾ŵ֮ϺݺҳʮȥӲʯ֮ϽһɳĴӣͭʨӰȴûڿг֣֪ӵ


167 ˫Ӥģ
۾ڸȥȴҲҲͭʨӰ̧ͷһ۲ԶʯĿٴһ˿˷֮ɫͷʯȥ
ʯУˮߴ嵹ڵ֮ϣȻǵɸߣ˫ĿգŤǸ֮߸߹ƺʱҪѿ
ԪӤ໥֮ʧء
ħӤԭߵѾǵߣ˫۱ͻѾﵽ˶壬ϧɫ˿ͬˮǴߣΪһŹεסԪӤ˫˫š
ħӤдʣһѪɫӰħӤڳ
ڣµ֮ڴǵ˶㣬ƴΧƺѾܲסѹҪѿһƵŴڴɫѾȫֱһ̣ҪһϿ
ڴʱұ֮д㳤âϸĺɫϽȴһͬһѭžµ֮УһħӤڲ
ħӤһ˫͵ԲĿ¶˼֮ɫ
СС̺ľԪȻŶϽ֮п룬˵УϽһһħӤڻ糤ǰ˵ĶϿͬһ̰ԵС죬˱ħӤڵľѪԪ
Ƭ֮䣬ԭҪһħӤȻһ̵ļ֮С
ħӤһһָǸ֮УһڶϽ֮ϣͼƳϽû뵽ǵⷴûϽ֮в䶯ϽɾѪٶȷ˼֡
ܵϽ춯ееԪӤĿ¶һ˿ϲ֮ɫȴһ˿иڿ񱩵е
ħӤڵĶϽԽԽ̣֮ϵǵѪɫ˿ҲԽԽ
ħӤȴ·ʧѪ࣬ڵһСȻ˲԰֮ɫήң㷢ٶȥֻ¶̶һٷʱ䣬ľѪԪҪɵĵȻ޴档
һͬϽɶߵģµл۹ˮ߸߹ĶǸͬƤ©һ㣬ɿС
ģħӤʶȻģϽɵĲǾѪƺҲԸŹ
һ£ħӤڱˣзһļУֽһһѪɫӰħӤ֮ڷɳµڴɫȥɫһһһɫ⻪ѪɫӰʱѿеһСɢ٣һȴΪһѪɫ˿ŤŴ͸Ƭļ֮⡣
ɿؿ۳һģѪɫСˣ˫һӣŶȥȻͷһ۵ҲûУƺ¶Ͻ׷
ȻϽɳ⣬һ֮ˢһ£ѪɫӰһն
С˶ʱնΪ룬ŹӰڿиһһΪѪɫ˿⣬Ƭ̼䣬ٴںһ
ѪɫСֻ伫ħһѪɷħ֮꣬壬ʹնΪƬҲûʲô󰭣ǶϽ֮Ҳа⣬ܹ䳹׽顣
ڹһϽͬ⣬׷һն£Σȴ˸գǵѪɫ˿ӰϸڿһŤͱܿ˶Ͻһ
ʯʮԶ۾д߸߾ܻƹ˸Х֮ϣɰͬһ㣬𣬷׷Ŵȥգۼ䣬ʮɳĴǰѾˮͰϸֻҪ֮ޡ
۾˴һ˫ְֳȺصš
ΪɷУˮûаѾĽȫ򿪣ĲϵļûнƴڣߴһٶɣĲŵҲʮɵĸ߶ȣս֮£ͨ޸޷Ϊһֻ˼ޣ۾ȴ˸ߵĸ߶ȡ
Ҳֻ֪۾ȥߴ󣬲мڵͷɸߵ֮ȥǲߣûȻβسŽǿŻһδι
¡һ촫һҡΣȴ֮ƹâһҲƺҪ鿪
Ѫɫ˿ֶ۾˵ĴڣٶڿжȻͬʸһХײ˶۾ǰһڲ۾ܻƹ˸Ļ⾹Ȼûһ˿赲á
Ͻԥظ˹Ŷ۾˴ȥ
۾һŭһһȭ˹ȥһŻɫӰȭͷСȭͷ˲һӲ⻬Ļɫʯ飬ָ£֮϶ûУȭӰռ𵴣Х
ڹһϽײȭͷ͡һ죬Ȼͬд붹֮һ㣬ֱȭͷ֮УѪɽƼӲޱȵȭͷ˰ߣϽȴѭž˵һȥ
ͬʱڵľѪŶϽ֮ڿӿ룬ŨŨѪζ֮Ż
۾˵Ҳɵͷƺе㲻ԣĿԲץסֱ۰һŻƹ֮ϱһ۰̼ʯ˼ӲĻɫʯ飬ϽʱУ޷ǰȴ
Ŀ֮һ׹⣬һꡱһһ۾ȻӲһӣͬŶϽԶԶ׿ʮԶ
ǣ˿ڴȴûһѪ˲ʯ
۾˲ʹתԶȥǸҪˣһѵ˶ʮ֮⣬ȥѳٶɣԽԽ죬籼ף󣬳̹
䡱һˮͰϸĶϱķѣڹһϽ߸߷ڿһܣѽ׼˶۾ѵķͬһ㣬ڿУ·ڳ˼ҪҪ׷ȥ
ڴʱ۾ͻȻһ磬һ޴ĺɫг˾ͷ֮ǧңתХŰѶ۾Լϵʯɰȫ֮УſзȥƬ̹Юһڵɷһ͸˿˿Ŀռѷ֮жȥ


168 
Զ۾˰˼޵ʵȻɫ֮ûһ¡
Ͻڿ΢΢һһͷʯȥڹĲʯ֮жȥ
ˮȻӵϥµУħӤήң˫Ŀգһɫ˿һŹߵͬһ˸ʵʵ
еڵԪӤȴ˫Ŀ峺ӣڵʼ˳еӿ룬󣬽ƽ
ϽΧˮת˼ȦٴλΪһĺɫϸڣѭžϵһͷײʶֱ֮ϣȴɫ⻪һһأȻϽ̫ʮײ֮󣬡͡һĥıڹҪӲʶֱƿһСϽһ룬ͣǾɫ쵵Сǰһ
ɫСĿһ˿ϲ֮ɫв֪һʲô˫һе˳ȥһɫ⻪ǰըзɳһɫ˿ŶϽƿСȥ׷µУûħӤڣƬ̹ħӤʮɫ
ְѶϽ׽УϸƬ̣Ŀ¶һ˿ɻ֮ɫҡҡͷе˵һʲôһףϽͷǴƿСȥС֮УһתشĥСһӹС˶СϽһɳʶȥ»صұڼ֮Уһ
ʶ˼ܣ󣬴СʶصϵС
ɫСգգ˫ۣһŤãΪһɫ˿ѭƶʶ⣬ежȥԪӤڲӣںԪӤڻʲôƲ˵ʶʲôȱʧҪͬ
ˮĿڴʱ˿ͫڲĺɫͬڱʯĿ⻷ңʯϥֱ˸תߴСƬ֮䣬Ѿָ˰˳ҵ״̬һƬҲʧ±ù
дʣڿеļԷһΪһɫ˿ûڲ
ſʶɨȽƴյĿв¶һ˿Ц֮ɫ
Ϸɸ߿֮Уһռѷʱʱ֣һ޴ɷʧһŨɷռѷ֮Уʧ
ʮȹȿڴǧ޾ۼһ𣬽ﲻǻ
ʱʱɷ֮Уȴһޱɷо˿ռѷ֮Уʣµһٲ޲Ǳڸ֮УʧǱһܼʿͿ޻ɱ˵Ҳʮֻ弶ƾͨܵ˾֮£ڷȴʧ߰˳ɣ޷ƿȺصţ޷ԾĲ֮УֻΧžתҽС
ڱˮؽƷͭʨͲ֪ܵ˺δ
˵屻ħӤƣˮʶܹ֪ħӤοȽƣɷ壬ȽƵĴ֮ڡ
ʱ󣬴ȫƽˮһ죬ڹ˸֮䣬ϽлдʣһףڹһϽɳ⣬ſʯһֻ峤ɣԶħȮĺɫȮȥ
ӰֻħȮ촦Ѫɳ֮ߣͷ­ǰʮԶͣ
ֻӰڿ裬ҽӶʣļֻ޿ƲŹɢȥûӳǧɷΧѱϽһһ׷ϡ
ֻһֻնΪϣϽһʯ֮ڣˮǰ
ˮйϽϸһۣĿ¶һ˿֮ɫħֻ֪壬Ѫ̻꣬õħͨǿ֮
⶯Ͻ»Ϊһö̵Сұ֮в
ɷȫ뵤֫ٺ֮䣬Ҳûζʯ֮зɳڶ޶ʱʧȥȤЩѾʼɢȥ
ˮƬ̣ʯĲм࣬βʯ漸㡣
еĽʯ֮Уˮһرսƣл۵ɷ׷׵ɽ֮УХƷڣ¡¡¡ľ춯أɸ߿֮ĿռѷһһζĿİɫиתɷ֮ϣꡱĶ֮Ķǣٿռѷʹ𲻴棬ЩѷһԽԽ󣬼·ޱߵĺ
ȿխȵɷۼڹȿ֮һͬ紵֮´֮ӿһ㣬Щû뿪ȿڵޣɣǧ֮ߣһֱľ޴ɨУͬŵϵķɰʯȫһɨա
Щнסͽؾ֮£ͬʯ顢һǸ߽޵֮УֻҲڲ
ȽĵɾȴûκɷйˣǾΧĽ𵽵á
һһҹڳ׻ָƽɸ߿֮еĿռѷ׷ʧۼһҲȫɢȥ
ʯڣˮ˳˼֮С
伫ʥħֻ۾˱˿ռѷ֮УΣʱʧڵ鷳ȴСħӤΪԶԶԼԪӤŻ񾳽ֻһ֮ңƫƫħӤħĲʶҵġ
ʱ˿ֻ̣֮ԪӤȫ̸ͬọ̈̄Ҫµʱ䡣
ͻȻԪӤھ׵ԪӤھ磬ľϵľ޴ͬҪƽԼ޹ͬҪӡ


169 ħ
ºͺڻڤɷ֮⣬Ҳˮġ
ˮĵ¡ڻڤɷȴһһڤɷ֮Σգħ֮ĺ͵ɷѪ֮ڤɷп϶ǻأҺ͹Ѿߣ֣
ңˮһǬ
ԴṩĴѶ̵ûбħӽֻɫϧˮעȴǺ޶޷ϵҲ޷ѶԴṩ̵ĸߡ
ֻѶؾռ֮Ӱ죬޷ⲿռ䴫Ѷ
պ÷̣ˮʶǬе޴ϣһ޴дǬзɳ򿪣һ̹һɳĴɫʯ֮УŤŶʯһǣͰ͵һˮæͷȥ΢΢һĵӡ
Ǵˮ˫ԣһֻ˼ޣֻ˵ػݵ֮С
ˮһֱڶԼС̧ͷ͵͵شˮۣˮǱ¶һ˿ЦݣҲ˲٣գգ۾ӣٴεͷȥҿ˵
ħĥĿ־ӡ
ˮҲһһֻӲӵСǬзɳǰСһ˵һ˸֮䣬СתԽԽ󣬶һתˡһӶһϹ⣬ϹУһֻªССͬʯһ׹Ǵ
Σֵˮסʶɨпһֻ涾ޱȵĿ󸾹ȻӰ٣ٿϵ˵˫Ŀգήңһģȴûȥ
ֻ޹һֻʣһֻ˵ֻĿ϶Եˡ
ʶͨȻ޷װ份ѣϸ֮̽£ڵ˫ؽƵ𣬾ֻħԼ֮µһؽͬڡ
ʶɨԣڵĽͬãˮвɰһħ겢ûڿռѷ֮С
Ƭ̣һֻ޴˽ȥȻĿֻרʢװҲû֮ء˵ĿпܻøȴҲ赣ģʮƿҩˮ̵˶߷ֻѰٶֻ֣ǲ뿪ؾ֮󣬵Ҳһð֡
պǬȴԵʯ֮ڣٴʯ֮ϥãʼϸϸ˼䷢飬һһֲľ©
ʯǣɷŨ޺ƺͬԪӤ
ҪƿƣҵºͺڻȻҪȵľްָ֮ͨ
º󣬺ʯУԡšӰ伫ʥ飬ͭʨӰȴ˴ſڡ
ʲôʥһУ
žеĿȫǲ˼֮ɫͭʨͷ˫üһŭͲֻ۾˵ʥˣʥ˳ʲô⣬ҵ뿪ط
ͭʨһ˵ʲôõģϻͨǿҵʿǣ˽磬㻹һָʹ𣿱ˣΪһŮӣУԺͼʮѰ֣ǰź˲˵ЩʲôֻĽ壬㻹ܵһ˵ЩʿǵһԴȡħ
ͭʨףŵɫ죬˫ĿͬҪͭʨȴǷδ˵˵ˣΪԸƲʥ˲𣿰˼۾˵ͨĸ֪ӣڻվǰʥˣɱ۾ˣȻҲɱڹǧޣֺ
˼һֱʥ˴ܹڹзʧ˵ˣ۾һֱħ룬ʮأȥȣǰȽƴп֮ʱҶڳûһֻ޳֣ǧޣ㲻жΣ۰ɣ
ԳʵĿգҲգضͭʨݣȫɻ֮ɫ
̶ʱ䣬ͭʨ·ͨǣڳѹ֮ʢȹӰҪǿϼ֣ƺѾĦ൱յľѡ
Ӱͬɫƣʵǰ飬ΪڲŻʼû㴫κϢкξģأ
ͭʨ·Ӧ˵ڵһ죬һֻƵİƴѩУǰ˻Σû˵ΪҪϢɣʥй¶٣ҸҸ֪֪ʵǣǰʥѾȫƣеɷжǿҶ˵ɣ˵һǴʮɷ֮Ҳȫʧ飬ûѾˣ
һף׸Ӱ˵ڶ۾Ϊλħȥȣǿȥֻ۾ˣʥ˼һֱڳƿڳ㴫ǧ֮⣬ЩŵζҪһȣʯֻܱ۾˻ٻһ룬Եֵеļʮֻ߽ޣ⻹㣬ϿյĿռҲ˺ѿĻΪһʥ˶Щڿռѷɵɷֲǲֻ֪һħ˱ҲΪ˵˵˭ڿռѷֺ󻹴ڹУ
֮лصͭʨе˼ƺѾˮ˶۾У߱ɷоռѷ֮в
Ӱԡ㿴ңҿ㣬ɡ֮δ٣
ʼղ֪ˮͭʨȥ˺δľͱͰԲ¼ɣͭʨ˵д꣬ǲš
ǰɷһδⲿռһޡϺͼùʿһɳĴѰһ̽ؾ֮оʲô䣬ôҲ벻ȴǡˮȽơ
ͭʨһֱ׳ģüͷһ壬̲ס˵ˣҲӦ⣬ȵƻָ֮󣬻صпһ˵
ߣ˵ɣмʮֻ߽⣬һȥһ۰ɣΪҺһţ
ͭʨһŻͻȻһŴĿڹ⣬ڹűһۣһ˫ͷı۵ģӰһϢӰĳ֣֮С
ֻܿռһֽŶʱ޷ֺ
ħ࣡
૵ĿȫǾȡĽ֮ɫ
֮ǰͭʨľ;ԡŶֻڲ֮䣬ΪԭһȶǿһЩչʾķȴҪȹӰҪϼ֡
ӰӲ԰ףƺϵİۻҪϼ֣Ʋһ֮ɫͭʨޱ˵ʲô˼ҫʲô𣿡


170 ϫ
ڹӰʦǰҫʦѾѪɷ˺ͱһľ磬ֻĦʦ»תҲʦֵĶ֣СܱȣˣСʦֵҾһʱ䣬һ·ܲܳнħ磬λʥѾѡħ£
ͭʨ˵ȴһԺ飬·Ӱһ߲ڱķҲ㲻ʲô
Żħһˡһ鿪Ϊһźڹûڣȫǽڿʼž죬¶ļ֮϶ʱһƬƬСƬƬ֮䣬һȰĴѱͬצһ㣬򰾢Ĺ⣬ķҲٴߡ
ԡɫ䣬ӰĿ¶һ˿ɵ֮ɫ
ħΪһħֻͨܳһ־ӢſԵõڣִԹǿڿഫ򡢵伮֮УϰҲģ⴫
ԭƬ۾ӵص壬һ伫ʥˣҲֻһ֦Ҵһгߵеõ˴˹һļɾһΰҵ
εõġħȴ˭Ҳֻ֪ഫ伫ʥƾ˹׵ħ𾳽磬ںڤվ˽Ÿ˺ʯǡͨ׭̵蹦̵ʽͼӰУ伫ʥʩչħ˵ʤӢˡ
˵˹רΪһ裬ʿ˹°빦Ч
Դӵ˽Ժûκһλʿؾҵκιڡħֻйڡħǿһϵд˵Լ伫ʥĳ羴֮ģ
ʱͭʨȴϰħɡ伫ʥ״ݵλȻѾ˷츲صı仯
Ħƾ伫ʥħռˮ壬֪Ħ϶׶༪٣ֻ
ΪˮĴڣ˲ûʯ˭ΪʵǿĹӰٲȻʱĳռڳѵһͭʨڵ˼֮λ
ʯУϻѳ˰˳ɵԴ˳еһ룬ȴֵ˳һ˵С
ͭʨܹд꣬ǹӰԡ˿ˡħҪ׵ħ񾳽ƺҲǶѣռѷɷеĿ£ٿͭʨڵıֻ֣¡ˮУͭʨɾһϣõ֮λƺҲȻ
ԡŶһۣ԰Ŀ˹Ӱ
ӰɫתŸͷͭʨһӲ³ʵ˼ϸܣʱͻȻѣ˳ı˱ʤĴ㡣ĦʱһֱѹӰһͷԴϴѹƣòװ˹ҪãӰȻǴ⡣
ŸӦԣ֮ȴһŴŴŮλϿɶڴ֮У
ǰλ˴˿ڴ֮£ǰԺƬ̣ȥͨһ
ƺһʿںŮӽ̸
λˣô˵ͭʨѻسˣ
ŮӵоȻ͸һ˿ϲ֮⡣
ͭʨɫһʶɨ⣬ͫ΢΢һĿӰʵǺ伫ʥ˽
ѰԼΪе֮ˡ
ŮӵӰԭýݲ֪ΪξȻ࣬Ǳһ˿Ц⣬˵伫ʥԭֻггϲʸ룬һϣȻʸ룬ʲôֵģ˵ǰɣʦܣ
Ŀ¶һ˿ϲ֮ɫӰʻһ˵Ӱʦ˵ûǴӦҺʯǣȻʸ˵ģʹʥڴˣҲʲô
ͭʨĿ˹ʶԼʧ̬æ͵ʦ֪λһǰɷؾȻҺʯеģӲһʿһѪɷ֮зδʧ˵Ҳħھ磡
˵䣬Ůٴδλѣϫ֪ܷλһ
һƣȴȻ˵Ķ죬˵ĲϻȻ
ԵĿⲻɵøȻվƺҪӭŮһ㡣
һΣһ˿ȴѵõرտڲԣαһĿ˸֪Щʲô
ǿϴӦʦܵ룬ҺʯǳϣǿһĦʦڣʥֱУЩҪһһģʦԸⵣһУ֮λȻãøɣ
Ӱ֪ͨʲôˬ˵˲Ըͭʨ֮λ˼
ͭʨһӰԶ˵ı飬һ˿ɻȻ˰Ͳϫ볤ϻᣬѵ˵̶һµʱ䣬ӵһѪŮѾͬʱ˵ģ
⶯֮ϸܵƬɿûڲ¶ѹƬ̼ʧһգ˵ȻλλӣҲ뿴λӵǺηʥͨ󣬵Ҳǲ볤ϻᣬ˵أʦã
С÷ǳʶֵͣЩ£λʦǣ
Űͭʨһۣ޿޲ɵ˵
ͭʨҲ⣬ٺһЦתŵ˵ӣ뵽һ𣡡
ǰŮӣһͷںڵ糤ֻǼ򵥵ͷ֮ɢɢ𣬲ϼ֦֦ΣýοɰէۿȥʮŮһ㡣
ϸȥü֮ȴ͸һٸĳζüëԴֺһЩƽżȻ֮ɫͬһϸ⻬͹£ùĵĵطģÏCĵطݣİɫɴӳ֮£ɽ߲ۣȻĶ
˵Ŀ⣬ϫûһ˿֮У·̻ԻϵĴԼĸۡһ㡣
ǳ˫ĿľһЦŹӰŵ˵ͷĿ´Լͭʨϣգգ۾ʩһ˵λͭʨˣǰŲһһͨԶʤֻŽھѾԶ˰ɣ
ŮӾȻһۿ͸ͭʨķǳͭʨв΢΢һʶɨȻ޷͸ǰŮӵʵŮڵ˫ͫͬһ̶һ㣬һӴ;һ㱣⾡ĿҲŲ֮
ڴʱһԺ֮дáħתһݺҧһ⣬ת˹
ӰԼһ˿Ц֮ɫɫ΢΢һ죬˵ӶˣΪӵһѪģѵϻҲ᲻ɣ
ͭʨҲֱ˵ʳԼеɻ


171 ɽ
ϫͭʨ˿Ͱһʧȴɫ䣬һЦ˵⣬ϴѾλѽͭʨʲôʣʾԵѼɡˣ˵ܵѺͭʨһֱһܵڣʵ֮ǰܵҲһ飬һĺôҪ̸ܵ
ﲻͿȴ͸ŶͭʨһӣȻϫǡˮͭʨ
ʱʥУڴۣҲҪԲߣá
ϫĵþãһϲĹӰﶼԶһһϣҲܻ䣬ظͭʨŵһ̸е䣬ͭʨϫѪʣȴ˿ᡣ
һΣϫһЦ󷽷ؽھ·Ѿϵǳӡ
ͭʨɫȴԽԽѿδȶ˵꣬ԵĻͷ˵λʲô˼ƺҳϻԱɣ˵£ɶ˵
ﱻϣԵĿв¶һ˿ŭ֮⣬ɫһڣҪڷϫȴ˰֣תһ˫Ŀͭʨ˵ͭʨ֣Դϴκλ̸֮ЩһֱڿǾԵѵ룬ǰҪ볤ϻᣬֻܵͬ⣬ҵȾһˣ
ҲͭʨʲôְĿתԣ˵֪жԶȻܵУҲһͬȥΣ
ӰһЦ˵鲻ҲģϾ黹Ҫʥʦܣ˵ء
Կϫɫõͭʨ˫üһ˵ͭʨʦˣܹͨеĴͷ󣬴ֻҲò˶೤ʱ䣡ˣʦλģ
ŴͭʨɫѿӰԶ˸Ͳе䡣ֻҪһ۾ǧޱɷɣһ˿ûеĳͷһجΡգԼ֮һӳ⼸ʮԶɷУˮܲ
οˮչؽѾµʱ䣬ǽ׳ɹҲͽôͷط˺ʯǡ
ǰϫԻŮƾʲôùӰ;Ϊ˵
Ҳûǵв鿴һΪãȻλʦǲԸʥ͵û˵
Ų䲻ȵ˵ȴվڹӰһߡ
ˣվһߣնʱ
ͭʨзɿתŸͷͻȻһЦ˵ҲϣʥȻˣҵ⿴Ҳã
󣬰Ŀתԣ˵ͬҪפأһʲôҲӦԣʦֻΪˣ
вڵسһ棬ɫһǺ쿪
ȴͭʨ˵һ䣺ȻʦҪ᲻ӣһĻǾֻͷӰʦڳˣӰʦͨѪɷһԵֵˣ
һΣֵ˹ӰаԸ̣̲˵ʦǲĺʯǰΣʯǣʦͨʲô仹Ӧԣ
Ƥ߸ͭʨ
˭Ҳˣĸ˰Ŀɫͭʨ
һԺ⼸˴ʲô⣬Ӱ;԰ڳһˮӣѵ˵ˮѡħˣϫƺ˻ҪļΪʲô
뽩֣ϫһЦ˵Ȼͨдͷãһȥֺηʯǽǿ󣬶̶̼ʱ䣬ֻҲʲô䷢
ŶĪǽ֪ͨ͵Ҫ೤ʱ䣿
ͭʨĿһ˿â·ҵ̨һ㣬ìͷ׼ϫ
ͭʨļУɷ˴ʿзʧģ񵹺ã̶ʱڣˮ·ʧֱĳһϫŮںʯֻ˶̶һµʱ䣬Ȼܺ͹ӰԴһƬѵ˵Ů˫̶ˮĿѾѾԡӰԺеȫ׫ȥ˵Ůд˵еħ񹦡
ͭʨеĲƣϫһ󿩿Ц˵˵Цˣнͨңͭʨǳгϣй¶ȻˣͲȥˣܵʱԵѴʸþУ
ʦʥ˲ܲ˾ˣʱģѲɣʥǱʦܽвɣҪˣҵȿɾ͸Ҫȥˣʦܣ˵أ
ӰɫĿͬһͭʨ
Ǳ߸һ˿Цͷ˵ֻʥһˣûʥ˵ͷ˭Ҳʯǳ
ͭʨĴ㣬ֻҪѹ˹ӰԼͿɵʯǳܵӦеһУСħֻҪʱգʲôòû뵽ȴƾɱϫƴ䡣Ժ͹ӰҪԼԣĸƺ޷ϫһػĵӣ͸ںʯǡ
Ƭֻ̣ðĿţ˵ʦһִڳǽߣʦڳпɺã
⻹ǿλʦֵ˼С
ŴӦиһģؿһ
ʱĵӰߴĳţűȥ
伫еţ߷߲ƽڴȥв֪ʲô
һ֮УһŰۣò͹Ӱһ޶ӲŲæһѶ̣Ŀȫǵ֮ɫͭʨͭʨʥ㶼֪֮λҲõʥˣѪɷл꣬ٺ٣̫ˣ
˲֪Զʳǣһͷʮɳɫ۴ţ༲۶ȥ˵ֻʮɵĸ߶ȷУٶȴǿޱȣֻƬ̼ѷɳǧ֮⡣
Уңмķڣһһʿϥڵʲô
Ļߣ뷢԰ףò棬һɷǵģ
ҲӣʮͷͣͬƤһ֣ɥüۣſڣòªƫƫһɫۣͷһڣͬ˼ĵһ㣬ǹ졣
ӰڴʱϢֻûʲôģʦ治ӦðѳϢ߹Ӱ֪˵ӰһѪܹ׵ԪӤҲʳϾҲһѪںʯд˳ʱ䣬˭֪ڹؼʱ̻վһߡʳȵľͬҶ˵ĺ棬ǰ׷
ӳªȴöΪ


172 齣
ḧ³룬һЦ˵ʦܷģֻҪʯ߶зɳۣҶһ·ͣ϶ڶԷ֮ǰϵȣܹӰΪʲôϢǣдʲô⣬ֻҪǰѳȵõУһж˵ΨһĵǣܵСӲҪɷ֮С
ţ·ֻҪˮУͿһ㣬ܹ÷ʧȣһ㶼ûη֮⡣
ȴûһĵ˼üͷĵ˵ܹƿͨƣֻҲ򵥣ʦ֮ǰԴ˵һʿ˵ֻԪӤھ磬вŪʲôɣ
ʦܷģȷһԪӤʿɣҸոսԪӤʮʱ䣬СӴֱֻ̥߰ʮʱ䣬ʹϽתֻҲ޷׵񾳽磿ƿͨƣҲûʲôϡ棬ӹӰԼʯصϢֻڵһνͨ󣬵õʲôյȷƽܹıͨĽƲ֣ͨԶˡ
ʦֵġʴ󷨡һ򲻻ȻˣСܾͷˣСڶ̶̼ʮʱԪӤ磬ֻϳ˳ܣĻǹˣҲܡ
۽нԶ
ȣʯУһһöɽˮ裬ͻȻԽʯ֮⣬һɫ⻪˲Ϣ֮ɳʮ֮ԶΧһֻɸߵĿܼʿתһȦ䡰ѡ͵նܼʿͷ­䡱һ󣬿ܼʿԴ˰ߣеĳìȴȻݳԽȴѸ߸𣬶ìӰ
һ·ϣԽʱͷɣʱӹϣеĿԼܼʿȫѡȴʮطУʯܵһδιʯ֮ڡ
ǰöɽˮĿв¶һ˿˼֮ɫ
ţƾʶ֮÷ɽڼʮⷢ𹥻նٿܣ⻹ֻţСԡ
ſʦġ齣˵ֻ㣬ȴҲ޴ľУħмصļЩвѷɫֲħĲ㡣
ǵġмصġһ͡ǧܹ۷״̬˽ۡ
κηڼ֮ǵݣ޷ʹʮܣֳַֻУ߲÷ʩչʮĹ
һȴȫֱ׶ˣֻҪܹѱɽһ㹻ǿķʶ֧ţͿʩչŹͷɽΪһ壬÷ɽʱطʮɵܡ
ǧ֮ӱ̬ܹѴ۷״̬Ϳ԰ʮɵķӡڷɽ֮Уƾʶ֮ٿأʵǧ֮治նɱǿУʩ
ȻҪǧ֮ɱУʿʶҲҪܳǧĻͷֲ˵ˣ̸ɱУնõķɽҪһö쿪صҪĺȫһ
˵ֻһʿ˵ڣ˻ھ磬ʶҲֻܹ̽ӵ֮⣬Ȼ̸ǧɱУڶ֮ն׼ȴ⡣
ȻнҲ޵ķʸܹ̤ɡɾ磬ǧ֮ն׼Ҳʲô¡
齣һҪ׽ھ֮󷽿ϰҪ׵ԪӤھ磬ҪмصطҪ뻯񾳽硣
вͬǣһ͵ڶ㹦֮䲢ûкԵĺ蹵ƽеĹϵֻҪ̤˽ھ磬ʹһֱڽ𵤳ھ磬ֻҪ㷨ʶ㹻ǿ󣬾Ϳϰڶ㹦֮ʹһ𵤺ھʿǷʶǿҲһֱ޷ϰڶ㹦硰ǧԪʶǿ󣬼ʹܹǿʹҲ޷ʩչܡ
Ƚڶ㹦мصĽУǵһ㹦еǿӰ档
͵Ĳ㹦ͬˣǷʶ֮ǿ󣬱ɽȽײߣʹԪӤڶ徳磬Ҳ޷ʩչһ֮ˣ˵źķΪö
˵ܹѡһ֮۷״̬ʹԽ׻ɱҲкܴĿܣ룬жʿܹںܳһʱڼʹʮɵƣ
׽УգˮҲֻ룬񫣬ڣȴȫͬǷʶϰһʲô£ˮԶͨԪӤʿҪǿ̫࣬°빦
Ψһȱǣˮ׽ڵʱ̫̣ûԼȫһķɽ
һɽܣҪɽĵȽ׸ߵͺǿҪɽڳʱԣֱһܷӳɽܡ
̤·ڣˮùķɽҲв٣ȴûһԼƣҲûһ
˵ԽԼöԷɽǶױûһ鱦ֵˮϤ
ˮͨͬʿ趯áһҪƾȭͷöԷΪԲ
ԽɱУͻʿԿһһɱ֣ʿһǧϹһԷ鱦֣ܹն϶׷ɽǿɾͲˣпˮıҲܵشϾһ֮£һ
ڶϽԶԽҪǿ̫࣬ˮȴȫƿأϽ·һ㣬ѱˮΣΣգϽŻԹԵӷԸлƽʱҪ˽Ĵ󲿷ܣҲ룬뵤֮
öϽһƺҲ̫ףǴ˽һʱʧأ߳񲻵ù
ڡ齣мصġǧ֮ԭֻн׵񾳽ſϰϰʶͷҪӿ̣ʿʶԶԶﵽϣͨԪӤʿ߳һڵԪתҺ̬ȫ£ԪٶȱԪӤʿҪ
ˮȺ˲żԵ꣬дԶһ꣬ͬ԰ʶ̽ң;ʿʶѾ£ڷԼʩٶͬͨĴʿɱȣ൱һ־ԪתҺ̬
ˣˮȻṳ̂뻯񾳽磬ͬϰ⡰ǧ֮
ʩչ֮ʱҪͨһзȫӡڷɽ֮СʩչʱԸĿĲͬѡͬĹģʽǿһ·նɱȥҲȻӽѰѵѷɽ̺֮ʮһͷųһ


173 
ںһ͵ϮĹʽˮİѻڵнʽúʹ֮ͬҲͨһзţȫע˽֮Увͬǣʩչǧʱڷɽ֮зӡʱԶԶнʽ
ЩʱˮһʶͬڵħӤһϰһ͡ǧ
˼ȥûаѶϽ׼һûҵʵıɽ֮ǰǰԽ˳ԽϤ׽С
ͬʱǱ֫ٺ֮ǲְ⣬Ҳˮһһ㼤£ϵУֻһħӤϡ
ȽƵĹرգɷȼǰࡣ
һգһ̵ĴĿʯ֮зɳХȥƬ֮䣬Ѿӹɵľ룬һٷʱ䲻ѾԽнƣʮ֮ĹȿλãУԼɼһöɳķɽ
֮Хռһ·ϣһ߾ʯͷɹȻûһʯܱ份ѡͷȥȵɷ֮Уƾնһխİɫѷ죬ѷ֮У⻪˸
ˡһڿ͵ͣѿֳ֮һöѩĳ֮ͻȻһɫ㣬һһԽԽ󣬺ڹ˸֮䣬һ߰˳ߵӣɢĳǳ˫ɢЦݣǷգˮ˭ˡ
ţʩչǡһ֮˽һ֮ٶȱȫٶҪϲ٣ܽսƵӰ΢΢ȻķѵķͬͨնҪϼ֡
żһ㳤Խڿл˸ԲҪתعȣڴʱǷʲôһ㣬ĿͻȻһ˿ɻ֮ɫͣ½Ųڿлת̧ͷԶʡ
ͷһĺ⡢⡢ƹ⡢׹⽻֯ڵյɫ쵣Щ⣬ǴӸһɽ֮¶ɽʯ֮зЩɽʯʿûκôȴָܷĹâһƬؾװĹء
һٶ֮⣬һʮɳɫϢشʻֱȷ
ˮųһ˿ʶϢ֮̽У¶һ˿֮ɫ֣ҷô񣬿ߵķȻһԪӤʿ
Ƭ̣żһ㣬·ɽʱɽʮͱڶȥһ»ʮɾ룬Ųһ̧ѵ˶Ϸһƽ̹ʯ֮ϣһУԽһɫ˿ûڲ
дʣһŵİɫӰӰڴʯƾʧ١
УͻȻھվĿһ˿ɻ֮ɫһſʶɨǰȴʲôҲûз֣Ƭ̣߳ۡ
ʦ֣ôˣѵʲôֲɣ
üͷһ壬վ˳ȥ
ҡҡͷ΢΢һЦ˵ҲϷˣ
ԽԽԶԶȱȫʯܣŻͣ˿С
ͷ֮ϣߺͽӾǰŨŨɷǵɽȣſȫʶ̽ȥ
ʱĿ¶һ˿ʧ֮ɫ˵֣ȽƾȻȫرգĪǴѾ뿪ȣ
ʶҪϲ٣ȿʯʮľ룬ɷʶһĸã޷̽ʯܵĶ˵Ƭ̣˵Сܵ˼ȻҪǣ˵˶ҲпܣҾŪˣ˴ɷŨαַʧġ
һһ䴢һֻߵƿɫĵҩУתһЦ˵ʦֿҪϵ
߰ڰ֣˵ֻһʱ䣬ЩɷκβϷ߰ɣȥ˵
δ䣬תŷеһһһ˵У˸գ֮仯һɶ೤һҶۣ侫ҾȻŷ۵Сʧ󣬷ƿŹжȥ
;һȱȫĿ˶˵ע⣬˵ɫ˼֣ʱͣ·ۣԶԶ鿴һ
֣ЩƺǱˣ˭ôģ
ϣɻ󲻽֮ɫƺϵĽӣƺ
ӵ˵ͷ˵ǰСҲ֣Щܣ㲻ȥһʯͷαҪһʯͷѵ˵һʯǼһСѾˣ
ǵᣬӰͭʨֲɵӣܺʯܹȥ˵ˣҲûͨ
ͫʲ΢΢һ˵ʦֵ˼ǣʯ֮˷ҪȹӰҪߣ
ָһֻгìΪĿܣ˵㿴ìûͭĸͣ˵ܵһ޷ʿʹãȴҲһķ۶ϣϷ֣δֻܹ¶ԷһҪԶԶϷ򣬶ҴӦûһ޴ķ
ʦ֣ôܣʦֿǲ۲۵ԪӤʿСʲôŹְɣѵЩǴ˶ʲôٻ
һһߴ߶ǰȥĿΣһı顣
ֱԶԶžһٶɾͣ˷ۡ
ſʶϸϸ̽һܲûʲôƴڣһʯʯҲûн֮
ʶɨȻܹ͸漸̽ڣʯоĵģ·ȥ¥ա
ߵݶʱѿ˼֡
֮ǰҲУЭȽƣʯʱȴһƹĻǣκҲ޷룬ģ
˵һۣʯ֮⣬Χʯת˼Ȧ󣬰Ŀ򶴿֮ϣ໥һۣߵ˵ͷԼĵڶƮƮһơ


174 ͫ
ӰһһöСѩӰ֮⣬Ӱĳ֣ܵĿռһ΢΢
ˡһ죬һ͸ĹĻ֮һӰڹĻ֮ϣĻһһζ죬ӰȴҲɢ
߲ûмڶγŵ㡢ĲԻһơ
֮⣬ͬһ͸Ļ͵ڶһģһסߵӰĲȴʲôҲûг֣Ӱһֱӷɽʯ֮С
֮¶һ˿֮ɫĹһûзκ쳣һӣһзɳѽӺԼͬʱ˽ȥŲһ̧ӰͬһֻɫҾ޺һ߸߷˫һˤ䡱һһڵɷڽŵ˵ŵĲȥսƷ·ԶЧһ㣬ҹһͬʱ˵Ĳʯ֮в
Ŀ⻷ڣʯУտҲʲôҲûУͻȻͷĿʯһǣ˹ȥΧŵҿĿһ˿ɻ֮ɫ˵֣ﲻ֮ǰӦһֻˮԵĸ߽޴
ߵĿȴʯ֮ϣӵĻЦ˴ֻ¸ո뿪ã
ѵǷǣ
漴ɻĿͨʯݡ
߳Ƭ̣ʯȥӽ󣬶һǰһʰ׶ϣ㣬ʯͬһ
㣬ȴһķĴͷֻͷȴһǣȱڵӣȻѾٻ˲̵ʱ䡣
Ӵŵ߲ȥû룬ǰ׹һʯݿڴϢһ⣬ŽƹĻ֣һǿӭ⧲šš˳岽ԶվΡ
һ죬ʱЩ߳ŭӣ߶֣˺󼸲һţһӿзɳһö߳ͨ˸ķɲ棬¥ݿڵĹĻݺݴȥ֮ϣһ˸Ϊӣŷɲĳ֣һɱϢʯ֮С
Ҳһʿ
顱һ죬ɲ浹ɶأĻȴֻ΢΢һ漴ָԭ״
ӵɫӹҲסˣֳŵɶصķɲһָȥһ׹û֮УɲһεͷĻ
ڴʱһ˵ͻȻͬʱԭһŴĿ׹⣬׹УһָϸĹݺύɿ֯һ͸״ĹĻһռ䲨֮ʯ֮ڻص
Ӱˣ
ɫһ䣬תһ죬һƣֻܿռһϣ޷ֺ߿ƮƮһƣȻдڹĻ֮ϡ
䡱һ죬һŴĿ׹ڶǰӰĻͬʱɢһָϸ͸֮һһٴλһ𣬲һĻʯҵ֮УͬһƹĻ
վʯ֮ۿͻ֣ᷢɸߵľ֮⣬һ͸״ĽƹĻǣڶ
ߺͽӵɫʱѿԼͬطſʶȴ֣ʶȻ޷͸͸Ļ
ѵ˵ΪӷŵĹ˴Ľࣿ
˭
ͻȻһ͵תĿͨʯʯ֮Ŷһŵڷɳڡ
ʯ֮һռ䲨ڹһƾնһӣͬɫʯɵϴһ˿Ц⣬˫ɢɢǰ峺Ŀ⾲Ŷˣ·վֻûһ㡣
һɺӽͷڶֻûºë亹鲻Խ˺󼸲ԼֻһԪӤʿֲ˶Է˵ȴһԪӤڵʿܱ˱ƽ޲
һöɫɲ浲ǰ䴢һŵɫ׭ƴ
ºˣΪ͵͵س
ʵŻһͫʾȻı֮ɫϸȥ֮ͫƺһͫһ㣬ͬʱ£еУһһֻߵССӡ
ûϵˮһڵʾȻգҲգضߵͫĿ¶һ˿֮ɫһЦ˵⻰ӦʲǣλǴӺζΪ£
ӿˮĿⲻ㲻ߵĿ⣬Լȫǣһϲһȥż׭ſʶɨǰĺӡ
ȴ֣ˮϸûһ˿·һûзķһ㣬ǰһҪôǶԷԶԼΪߣҪôԷ֮ϲʲô챦ܹڸʵ
һԹɫ֮ͫͻȻ䣬ֻ֮ͫͫͻȻתͬССɫһ㣬̺ĳصһӾͰˮ˹ȥ
ˮ˫ĿգҲգضšСݶʱôǰ˫Ҳ
ɵ֣
һϲ˲ϸ룬һ˳ȥˡһߵգֱ֮ߣ֮׭̵һ¹һһΪһƬƬɫģɢ裬һ޳ָ¡

ǵʱʯһһ
֮ʱԺ֮һ죬ʶʱģһΣˤڵأһæ񣬴ʹתܣڣӲ
ˮһ΢΢ڵ˫֮жʱûһ˿ʣһƬƬɫģϷɳͬһֻֻССһ㣬Χˮ·ɣ׷ˮڲƬ֮䣬ˮܾȻһ㵭⡣


175 һһȭ
˴ʱڷ¶һ˿֮ɫ
Ϸǲܣ
ǵģ
ǲԾݣ
ǵģ
ô˵Ӧûг԰ɣ
ǵģ

һһ֮䣬ˮ·ɵһ㣬ֻ֪شǵġ֡
ǺðɣѳϷ򣡡
ϲüԣһУȻ˼򵥣ˮŹȰڴ˳ֻ֣ó֮ѣ˵ˮԼԺһֱͲʯ֮С
ǵģ
ˮٴγɵػش֣ȴδκζ
ŷ֣ˮϾȻûУʶɨ½֮ƺͬûвз֮Ķ
һŭϲ
ˮϿ϶ܹյڵĴ﷨ǱκηҪصı뵽˴˵
ˮȴȻľȻվһ·˵Щʲô
üͷһָֻ΢΢һˮﴦһɫ˿
ڴʱˮ֮ͻȻ⻪һһڵʱͬǳľȻ֮ϸһ˿ɢЦݣһӱȣһɵضߵɫ˿˫ճȭͷһΣŶ˸Իһȭ
䶸öӲӵȭӰֻһͬʱ˽Ӻͻߵĵ֮
˻ûзӦȭͷѾʵʵϣҪȴǶ֮һɾƶʯ֮Ȼײȥʯ֮Ͻƹ⻪һ飡飡󣬰Ѷָ˻
ӽжûнг˲صڵϣ˫ĿԲϳѪֽ£ٶ
߿һѪɵڵ֮ϣ˫ŵأҪվȴֽŷ֫᲻һ˿ǰ飬¶һӲӵףڵĵλãһöȭͷ״ѿǲá
һ㱣˫Ŀʹ죬һͷ­ͬҪըһܣҡҡͷҧ⣬סһ˿ľ
޵ġ֮ͫһʩչԼ͵ʿԷ϶в԰Σƿأû뵽ˮķʶԶԶ̫࣬ûУ˳ˮ۵̽˵ġ
ʱɣˮˣ֪ˣһͺˮսһ
ˮƲһ۽ӣʶɨֶԷѶϣеԪӤͷ­ò΢΢һ㣬˿Լȭͷ϶ʱ¶һ˿Цݡ
һȭֻʹ
ͬòȥ˵ڼ׻еȴһȭɢ޷ۣ޷ԪӤ˹ȥˮԼǿ֧һǽڣֱӣе㲻ɱң
ŶΪʲôأѵֻɱң
ˮϸһĨЦݣѧ߷ŵӣָ̧΢΢һһϸĺɫ˿һüĶȥ
ߵͷ­ʱͬشһ㣬Ժ֮дˡһ죬һವʶĴɴܣʶͷʹѵĸоʱࡣ
Ҫʲô߾е
ˮǰԶͣ½Ųʼͷ˫һ̯ɵ˵⻹˵ʶ½ƣȻҪѻˣʵʵ˵֪Ծݣ֪ڴ˵ܷһ경ֻ֮
һӳ˹ȵףʶȴɿѹ첻ԺתŸͷ
ˮЩʲôһ죬ߵĶ֮ϣһɱ֮ڣѭһܣٴλصˮ֮Уɢķһͬܵһ㣬ˢˢѭž˶֮ͨˮƣͬˮһˮڳȥƬ֮䣬ڵѾһҡ
ֻеԽԽ䣬ͬ׹˱һܣŻζͷ­Ŀˮ˻еͣɱң˫Ҳʵ㣬ֻҪϷѣʵѾͻɱ˺˫
Ŵˮʱ֪Լĵϸ˫ԼһҲؾ֮У֪أаһĿʱ˼֣ĶҲżӿ
ƲһĿ⣬Ǳ߸һ˿Ц֮ɫ˵ֻͣҲ˼ˣȻ˵ǵĻԺ˫ʩչѻ꣬ҲӦ֪ɱ֮ʲôɣ
ܣƭң˫֣ȫ㣬ʲôɱ֮𣬾ģϷʴ󷨴δ
˵һ룬ȻֹȻ˸ոյʧܣĿв¶һ˿ɥ֮ɫ촽޷˵ȥ
ˮȴǡ䡱һ£ӿһɱζ⻰Ǵӱ˿˵ˮδػţӴ˿˵ˮȴ˼šԼʶ֮ǣֻڴ˵ġʴ󷨡֮ҲУں˫ؾ֮Уʮа˾ʧȥ˷ߵѻ֮£Ȼûһ˿ֿ֮
ȻϲԼ
ɽȴ׵ݶʱǰüСɶֱͦıˮ˫ͫ˫ѩ׵ļʵأȵͪ塭
Ϊ˾Ⱥ˫ˮҲؾֵܾ֣֮֮ǣоȻûһ˿ԹȻϢǹġ
ˮɫ첻ٶҲвһ˿ϣС˵ʵ¶ԵѲûж⣬УҲֻ͵ѽһЩѣ
ΪСͯǱͨ㣬˿̣ɵڵصľǱʲô൱ֻʹˡ
ת˲֮䣬ˮʹӻ֮˹Ŀһ˿âδ߻ش𣬼˵˵ʣҲڴ⣬Ҳ룬˫ɾͳĻʱ˫ֻȫ˵ɣ֪еģ
Ż֮дڵԸٶˮڳȥ
һд񶼸ŻǰˮĿ¶һ˿־֮ɫͬڿһħһ㣬ѾΪԼ૵֮һʿӵдͨ
ˮǱߵļЦ֮ɫŨ㻹ǲĲԼθɣ޵ľǶ̰Ĳȴ˽֮ˣռǳذ˳ɵԴӲҪȥˣؾУŨħɷ֮ϵȵʯһǳص֮е湦ͬ٣ֻҪãγܽ׵߾磿


176 
յʱ䲻ڵľųѾ뵽ˮڣˮɿ˰߶ϵơ
ɾѪĻ֮ˮҲǵһΡ֡˵һ˿֮ˮȴҲҴ⣬ʩչȫֻͨŶȡڵԪû뵽ʩȴǼ죡
ڶһ˿֪أͻȻħӿһ˵֮УҡҡͷǿѹסԼĿʧȥ֮ᵹڵصߡ
ңһ˿ʣһӣ·ˮһ
ߵ⸱̬һŭⷴˮͷڣһ壬˵װʲôã˵ɣЩɷؾʿǲǱһ̰
һΣѡ˱տڲԣֻˮԼϥ֪ˮҪЩʲô
ˮһͫͻȻʮɫһҪŤͷܿˮȴǲܣ·ˮĿ֮ջһ㣬סߵĿ⡣
ȴˮ˫ʮָһɫ˿ָɳ
СʱˮŴӵϻվĿ¶һ˿˼֮ɫһЦ˵ļһͼıȻˣҲʲô
һӣѽֻ׽Уּһֻ򣬡䡱һһųڶգ֮䣬ӵʬѻΪҽһ˿ˮٴסҡҡͷ¶һԳЦݡ
ڷѽȣǬػǳڵĻ֪˶ٱʹûлֻһ򵥵ĻҲܰһͨĽʿΪɻҡ
һۻ˯ȥߣĴͬһһɫ˿зɳڿһΪһֻͨС
֪˫ϢˮҲĴڴ˴ʱסߵھȳ˫ӦûЩô
Ƭ֮Ѿһһ˿򶷹ĺۼû£ˮֳʯĳڻһ˵У֮Ľһ˸ͣ
ʯңٴγĳصĽһ
ʱʯ֮ĽƹĻȻʧһգڶ㡢֮ĽҲʧ
ˮڵĲʯ֮ϥѸոɵڵԪһһ
СչˮͻȻ˫ۣſһʶСɨɽ֮⣬Ǳ߲ɸһ˿Ц
⶯һŰɫӰڷɳܱòͣʱȻһˮͬһۣĿͬͬǳ
һˮͻȻʯ֮վ̧Ųߵͨʯ֮Ƭ̣ʯȥӰڵʯ֮黯Ƭ̼䣬ƾʧ
ͭʨһɽŵ֮£ƹ˸ٶȲ죬һȴҲɾ롣
ԡϫ˲Զظͭʨ󣬹ӰԶԶ׺˺棬Ŀ˸Ρ
˰ɣЩʯܵվǻֻ۾Уûƭǰɣ
ͭʨͷҲأ˵ȴԽп࣬ʶɨԶʯ֮оȻû˿ƴڣˮӰȴڵĲʯУһ
ͬˮĴڣǱ߲ɸһ˿Ц֮ɫֻ˵ʦֻǺúʥ𡯴˽Ͱɣ
һϫС֣˵ߣǻȥʥˣо£Ҳգ
ϫȻһЦ˫Ŀ֮ﲨתҲԣŵ֮·һŴĿ׹⣬ٶȶ
һһӰͭʨǷɹʯ򼲳ڶȥһ·֮ϣɵرܿһʯܡ
ͭʨɫһͬӿ˽ŲѾ⣬Ϊ֮ƣҲֻӲͷƤˮڡʥˡνǾֻˣھߣӴʧȥںʯеĵλһУͬᡣ
ĽӴʥˡ˵Խӽȴƺһ֮ˣĻҲѡħڸԼ
ಡһһ׹ɹͭʨһϸȥȴޱĹӰԼ߳˹ȥʱѵ˾Զ˵
ͭʨŹӰĺһڣͻȻӿһɳ嶯һͷͷŲٴο˼֡
°ݼʥˣʥ򰲣
ԡϫӰԶԶʯʮԶľͣ½Ųһϫһ˿֮ɫһתʯʩһ˵
ɣ
ͳʯĲ㴫˹˶˻졣
Զһƹ⼲ٶͭʨţƺǰˮ˵仵
ԡӰһۣӰ԰׵ϸһĨǳЦ˵ǿֺͣʥоɣ룡
ϫһЦҲһӣһɰ׹ӿ߸߷ѩ׵ɴ絴һʱ˴Խӯطʯ֮ڡ
ڹԽ
Ŷ˵ıӰӰĿ¶һ˿âͬԾʯƺڽս֮£˽޷߰ʮɣ޷ֱӽеĲһ㡣
ͭʨԥƬ̣һģͬʯ㡣
Ȼܵѣѿɻǵ
ϫ˫Ŀ΢УϹЦݣ΢΢ˮһ
ȴһǰĺӣɫ԰ףһʱʱͣΪ죬·ʲô⣬ʲôˣһֻУȴȻһССķۺɫ顣
ˮ԰׵֮ûһ˿飬ҲȥشϫĿϫӰһһͭʨϣ˵뿪𣿡


177 
ͭʨˮ˫ԼѰԵʻ鲻Խش˸ʩһС˵ֻ֪۾˰¸ˣһʱͿ뿪ȣǰʥʥ˳ͷ
ͷǺðɣѹӰɱˣ
ˮǱ߸һ˿ЦŲæ˵
һΣֵӰɫ䣬ͫһеʥ˸̧֣ʲô
ȫԩı顣
ͭʨȴ˫ĿȻһһվñֱתӰٺһЦ˵ʳǵǰʿ๴ᣬ˽￪󣬵˸䱦Ϊʥ˲֪
Żȫž죬һƬƬɫƬӻ֮ݱ׶һͫʱѪ֮ɫȰƸͬצһӲĳָףֱ֮ͻһĴ糤ڹǴ̣ź⣬ƺֻˮٴҪ˹ȥѹӰ˺롣
ͭʨħٶ֮죬ƺˮո̤ԪӤ֮ʱҪϼ֣⡰ħʩչ°빦֮Ч
·ͻȻԡϫȻû뵽ˮùӰ໥һۣĿиһ˿֮ɫ
ӰһԶӰڳһ仮޵ģ
ϫͬ㿪ϵЦݻʧźɫָȴø
ʥ˲Ҫˣûе£˲˴˰Σ˽룬һڳҥ£ܳƴڳƿʱ½ǰǵĴ˰Σһһϼѵ˵ҩ׸ˣ죡
Ӱȥͭʨһһ߷ɿشһֻưСķѩУˮǰһףһָȥ׹Ϸӡһʱһм˺ѿиǡ顱һе
֣ͭʨԶ˵ĿȴǸһҪӰȥͭʨֹס˽Ų
ˮݶһЩ仯
⡰һ崫˵еʥҩħѪżʮζҩƶɣпٻظƵĹЧ
ħǺڤħһȺӵǿħޣǿᣬħ൱ԪӤʿΪ츳ĳħǿ̤ħħ澳磬ҪħڳȡѪɲһ׵顣
һŸ뵰СӲӵĵҩӺз˳ˮȥҩ֮һһССħſһһ˵ħֻһȴͷβȫ
ӰӰȴڴʱȥʮɵľ룬ֻ׹һѴ֮ܳ⣬Ӱһ׹ͷҲصɱ
ǿŽɫĵҩոյˮǰߣͻȻɿǴ󣬡䡱һѿʯ֮ͬһֽɫһ㣬ĿˮӰʱû
Ž⣬һǿѹɢԡͭʨͬʱеӰһϣ޷ֺһŽɫ˵ϣĴʹ
ڶϣͬտˮһ̣գ֮䣬ޣȫѪģͷƤѿţաǰ֫ͬʱ¶ɭɭ׹ǣҪкȴǽвվڽ֮һ֮Ƭ̹һɶߵȻһǼܣϵĴڽ֮лΪС
ͭʨҿʩչħټϻһ׻ԪıٳףԺһ㣬ʹˣ֮ϵƬҲһ룬Ѫģͷĳɫ뷢ڽлΪУһͺӣ˫ĿäƴȥȴǱһǿѹ޷ֺ
ϫȴ·ϵ˹Ӱд˵ֶһ㣬ڽɫԲɳ֮ʱȻӰһΣͬһͬܳһһһŷۺɫַɳͬʯϵˮȥ
ˡһŰˮڵĴĿ⻹ԶѾѿΪһŷۺɫƬ֮ʯ֮Уʯ֮жʱ˱ǡ
ϫӰȴûӰһԶʯһٶɾͣתʯĿһ˿ʣе⣬ϲп
⡢Ⱥ֮зɳɢ
ڣǽ⻹Ƿ֮ÿ죬ȥҲ죬ʱ⡢ѾɢһգֻһŨ֮ζʯ֮У֮ȥ
ʯıڱ֮ӲޱȣԱĽɫԲ˵޴ȴҲ޷ʯ١
ʶɨͭʨʯ֮У֪Ա˹Ǽܣʯ֮ϣˮӰȴʧһգ·ŴĿлΪ˷ɻң١
ϫ΢΢һ㣬¶һ˿ɻ֮ɫӰһ׹ٴδʯ֮ڣɢȻǴŮȻп֮
ſʶϸϸʯңͬûˮһ˿Ӱϫüͷһӣһָɵڵصͭʨ
һָɳûͭʨѪģü֮䣬Ƭ֮ͭʨʱʼ΢΢ƺת˹Ҫ˫ۣȴ˫äһŤе۾ҵ۾
˻̶֮
ȷŵӾ˵ʥˣ
ϫûһ˿飬ûŴȴһƺһþӸλ֮һ㡣
ǣʥʥˣȡң
ͭʨ϶ʹƺѾ֧Ųס
ã
ϫһһɳͭʨϣͭʨĲҽ漴ʯƬ֮䣬ͭʨɶߵĿ֮лΪС
ʯ֮Уϫʣһ׹ӵɫս׺һվһİɭɭǼܡ
ʯ֮⣬ӰһӰֻת˹Ƭ̣ԾС
ͨʥˣ
ϫӰ
Ӱȼһֻڱǰȣƺɢʯв㣬Ŀȴ¶һ˿֮ɫ˼˵ѵ˵ڳƿ֮ʱ⣬Ļǿš顯˵СҲܰɱ
ߣҿѱӻΪУôĵӣ˵һֵΪλͻȻ´˺֣˾ԺͭʨǼƾҶ𣿡
ϫıԹͷŭӰδţһЦ˹˵˭֪Ѿǿиɣ֪Ƿǰ˵ͬʱ֣ͭʨҲվһߣҲ˵ëοͭʨվһߣǿשͬʱʮš顯Ҳ˲
ͻȻʶʲôһ㣬ɫ䣬еԣǿש󣬼֮󻹻׵֮ڲлΪУ˵ˣСħ
нһٴζһŽɫԲ飬ĿȴΣһŵ顣


178 Ŀ
ϫһ۹Ӱ¶һ˿мЦ˵ӺͨҪɱһССħҪ𣿡
δ䣬һӣһɳʯ֮ϣ䡱һ汬ѿΪһȼյ⣬ʯ齸˽ȥž֮
Ů˵ɣͬˮûڽ֮£
ֱϨ𣬶Ҳûзκ񼣬໥һۣͬϬһ㣬ӰͬʱһԴһ֮з˳ȥ
ϫ֮ʱͭʨµıٳһߡ
ֱԶԶ뿪ʮԶ˲¾һ𣬿ˮ˽£ĻܷŶӿ
˵˵г˵õ飬õʲô
ϫϵѾָٴΰĿӰ
Ӱ԰׵ϸһ˿Ц˵ѵҲͭʨĻɭϣֱڶ޷򿪣¸ûнȥŽ飬Ǵطеõ
˰ɣ˴ʱ˵ʵʳеʿûйᣬ᲻ںԺͭʨ˵ʹֶΣ㣬ǲʿڤɷģģ
ŶʳǳԪӤʿ԰һأ
ֻҪ伫һƲл겻ңеʱ䣬κ
ô˵׼Ʋ£һ˽ڤɷˣ
ѵûĴ㣬ĻӦø߱ӣнɱűһֻº;һ³
Ӱɫѿ˵Ӵһʼֻ¾ûдҵȽڤɷҪˣûҺ;Եİӵͨ޷ڶ̶һµʱڴﵽµľ磿
Ҳ̫Ϊ˰ɣûǣ԰Щʿһ׽ǵľѪһգǿ˻ЩССüֵӸͲˣѰǺһԴ
㡭
Ӱڿ͵ͣ˽ŲŭĿϫ˵˻֮нһǿŽٴγС
ϫǱȴһ˿Ц֮ɫ˫üһ˵ӣҲܳӣС˻ʲôãҲգ㵹ӿ
һ޿ֵӡ
пտϫֱͨȹӰǿϼ֣Ҫ㿪飬ѣο鼤󣬻ûǿܹöͬھĵز
ͨһ㣬Ӱһѹסеķŭ˵޷κӣҲĪΪ˵һٵڤɷλã£ӣڼʮǰѾʥɽһˣ˵޷ΧλȴȻأ鲻ãаϢй¶ʳǣʳλԪӤڵĵδؾͽڤɷ
ϫĿ¶һɱӰһȥȴ˵ȰĪҪʲôɵ£ˣ»һ߷ںʯУֻҪ³ʲô⣬Ǿ߷ͻϢʳǣҶʵǺ
ԭҲڴǵɷѪ⣬ֲø·ϣƱ𣡡
ڴʱһӵͳͻȻڶ
Ӱɫһ䣬͵תȥȴһöӲӵȭӰϢط˹һҪһ㿪ȴһ顱һ죬ȭӰ׼ȷػ˶ͷ֮ϣһ̣ǰ𻨷ɽԺ죬ʶ˲ģɳʮɺˤڼӲĵ֮ϣ²֪öԶԶ׵һߡ
ʮ߰ɾ룬ڹһˮӰƾճڿУգգ۾һЦ
һֱڱ󣿡
ϫͫһʵ֮кڹһһֻī߰˴糤ϸƿһҡ顱һƿд򿪣һ֮ŻŨŨѪζʱԶԶһһţְ̧ƿװŵѪɫҺеȥ
ȴԶϵĽңңһУƺ׽С
õӾȻҲʰۣѵ˱𷽲ζ鹥ģˮҡͷ
ϫ·ʶʲôɫ䣬ӰһҲһɴܶȥ׹ѵ߰⣬ҲȥʰǿŽ飬׵пտյƿдʣ¡һһźںĹڷɳʱۿɼٶȷ
û뵽ȻһͻȻϢһˮ·͵һ㣬Ȼûдһ˿һ죬ϫͷ֮ϣһĿ֮ɫ⻪зٳϫ֮ϣգۼγһɫͷŰϫС
ȴϫ֮ϣһɫ⻪֮гϫﾭ֮жȥ
ϫ¶ʱɫ쵣֮£һȥԭŮŤã׶񣬿֮ζƴȴҲѲˮһƿأ·ճһһ㣬ڳĺںɫ汻ɫ˿л˲ɢž죬һɶζ֮Ʈɢ
ԶһֵˮһΣ顱һɢΪһźڹ⣬һϫˮ˹ڣʧ١
伫ħħġС£ħ Ĳ˶徳磬ɷͬˮǴߣ¯ĵز
ˮʱض۳һ߷ֻҪͷ벻̫ԶͿƷָĶʩչͨ𹥻ԴﵽԼ֮Ч
ټϡԪͨǶԷʶԶˮĻ޷ˮı
顱һ죬ϫͻȻܳһͷ­СɫţܿϵɫԶɶݶȥ
Ť֮ɿػΪһߵСˣüĿ֮ʯһСС֮ϳһ˿ң͵ձڻ븹еɻ꼸һ޶ϢȴɻҪһЩȻƶϫĻǣŮܰĵڶƲл꣬ȴ֪ôϫ塣
ˮһЦִϫλŲһһ豭ϸɫɳײС˳֮ϣ俦һС˵ķѣΪһŰ׹⣬ɫҲɢŹӰ֯һ𣬡ž죬Ƭ֮䣬ɫ⻪ãȻ޴棬ɫӰмһۣٴλΪһССӰֻССӰѾֻʣ˶ߡ
ˮһһɫһΣС˲Զӿܳʱ㿪һתˮСŤе伫ôѵյһУ
ŶͱɣȻˣзɵ˶аɣĻֻлҷһ;ˮŲæ˵


179 һ
δ䣬һһâзɳڿлһֻСڳ£תԽԽ󣬡ˡһзɳһŻҹ⣬ڵ֮ϣһ˫ĿյĻߡ
ͨѩ׵Сˣɫһ粻ϵߣֿͷ֮ϵĹĿ¶һ˿֮ɫСС֮й⻪һҪԱû뵽ȴͻȻһųɫӰС˸УһӶзɳСһ⻪Ҳ޷ֺ붦жȥ

ʯǣһµĸ¥֮УһԲ԰׵֮ȫǽ֮ɫʱóһīɫѶۣʱĿ⣬֣ΪβѶϢѵ˵нȻǿܹ贫Ѷ
ڴʱ¥֮Ľһ˸ˡһһȭͷСɫӽ⣬ֱӷ¥֮Уͬһ㣬ڸ¥һƬֱ̣ڶ¥ȥ֮һָխĵɫ
һУ׽У֮ϰ׹һˡһӦ𣬴ҲɷɻңһŮӵʱڻصӰʦ֣СҪʦִ򿪽ƣ
Ӱüͷ΢΢һ壬֮Ϸõһͭһ֮ͭлɫӰһ˸󣬴һ棬һɶۺַŮΣǲͷ֮ɫŮվһŽʿ
ߣôųҪǰӵԳ𣿡
Ӱһ˿֮ɫƬ̣һֻơ
ˡڶһɫĽڸ¥ɢ裬ӣ¥زͬĽƴڡ
ӰӰһΣ׹ֱӳһڣĳڻһ¸¡УȺʯ⻺򿪡
ͻȻӰĿϡ
¥֮⣬վһŰʿԼھпһ޶ǰ棬ʱȴһ߰˳ߵĺӣӶʮͣĿǳüϹһĨɢЦݣòȻ㲻öôʣȴ͸һֱ
Ӱֻɤе㷢ɣͬʲôѹһܡ
ʱҪرսǲܣοǰĺ붯ƿ¥ƣҲֻҲǾ֮͡
ǿסͷĿֻţ첽߳ʮɵľ룬ʩһ˵¹Ӱʥˣ֪ǰʧԶӭˡ
ˮһЦ˰֣˵ˡǵأ˽ͨʳǳϻᣬкǽԼϻ᳤ϣѾûˡˣ˶أҪԶ֣
䵭ӰУȴͬһǼشͷӰѪڣ죬˲ҳһţ·ˮ̺ʲôĪħһ㡣
Ӱһ˵ףĿǰһһɨ˪ɫ죬ޣǷŭ
ͻȻӿһ˿ʣһֻ䴢ƺҪȡһʲôɱ
ȴˮһ̧ƮƮһơ
ӲӵӰϢ˹ֻһ͵ǰʮɵľ룬·𲻴һ㣬ܵĿռ͵һϣӰѾϣͬһɽѹһ㣬Ҳ޷ֺƶ޷Ӵó
ۡһ죬Ӱߵ͵ͬһ㣬һ˲һԴӣ̱ںʯ֮ϣ˴ʱöӲӵӰɢ
ȸ
һڽʿ۾·Ҫۿ˳һ㣬գҲգضŵϹӰʬ壬һָζͷͨǿ߲ʵĳϣȻˮһƣ
һӿһ˵

ʳǣһʯ֮УŮò̬ͬʿΧһ֮ǰڵʲô
ŮޣƽԪӤʿ񾲣Ǻ˫ѩ
Уһͷϡϡİߣһòͨӣ³Ȼһ£һɵɵӣ߲ؽؾе֡
ֵ˼ʹҵָܹҲ޷׵ԪӤѾ˶ٶ꣬ѵҲõİ취ӽӹߵĻͷ˵
ҡҡͷЦףЩɷǹŹ֣ȲͬħҲͬȴƫƫܹƾ󲿷顢ħҲˣؾ֮УʱٱҪ屶ʩٶͬҪ屶ҡҵܹϵľ磬ӦתٶȺͷʽҪȻĹϰߣ̸ףʹǾ֮ǰ޵ĹȫͷҲвٵΪͻԭ޷ɷ壬Ҳ޷ָʹָܹҲû㹻Դҵãָν׵ԪӤ磿
̲ģüͷһ壬˵ǲӺͺѾԪӤʿֻҪɷָİ취ֺȥڶγԪӤ磬ǿֱӻָԭľ磿
ŵ⻰ҪǷڴǰҲȴͬˣؾ֮еԪӤʿͬвԪӤʿܹɷָĻʳֻ¾סľˣֻϧһǧȴûһԪӤʿָܹ
ΪΣѵ˵˴ؾһǧʲôı䲻ɣ
³գգ۾ʵ
ֵ֪ؾ˸ı䣬˸ı䡣ҵȼλܹһҲԵԪҲûʲôԹ˼ɵˣԽ͸ҽס


180 šǰ
ŰߵĽ˵ɫԽԽѿǲ񾲺ͺ˫ˡ
ǵˮǾҪʳǰݷõֻ⵽˶֣ʹˣ񾲵ĴǱһĳǿС衱ߡ
Ϊлճϡ󷽡ػ˲񾲼Ṧ伮ܹ˹ָһ⴦ժǾӵľ
˵ûȫʧȥɣȴҲûжٹϵֻҪһ߳ײǾӣͻʿʱǰ䡰ȰȥڷȻûһ˿ָǼṦ伮мصͨ˵ҲǹԪӤʿϰȴԻָûһ˿
ϵŭԽԽʢ̲סߵĻͷ˵дЩϼֱĿ⣬ѵ˵ǲϣʳжһ߽սϣܹ뿪˴ؾؼգ
һһȻʲô£̾һ˵ŵҲǸոձ˵أЩʳиûκʿܹ߳ؾҲûܹ׵񾳽磬׵ʿ綼ʱһûܹ뿪
棬߼˵˵˴ؾ֮вϽرȴԪӤʿͨԵõʯħͬ٣ȴЩǿĸ߽ռ˿ڣ˸ȥֿ֯ɡĳϻԱһʳѾ׷󡣹ŵ룬еԴ˳ɱϻռݣﻹʿͨϳǣһǵȨˣ˳ǵԪӤʿȽʿΣյĶ࣬ǧ֪жٱ˵صԪӤʿĪɱϷ׼ȷϢλǰλʶϻͶֻλǵĶ֣
³͵͵һӱĺ˫ʵôֿ֪ǰȥ
ҡҡͷЦϷҲֻ֮ĵãܹʳйӲдڣڳϻܣֻ֪Ƶĵҩõκϵκżһ䣬˵ǰԴǰͨ󣬾Ҳû¶棬ҲҲ
Ļû˵Ҳʲô˼
ѩĿв¶һ˿Ȼ֮ɫ³ҲǾɥشͷ­˫һʱζӳ££е˫ְճȭͷ
˫뾡һа취ȴʼ޷ָѩͨҲֻܹӳ߰˳ң˵շתʮطΣ֮Уڣоյرס
һǰڵɽ֮ٴͻ䣬˱ӵɷײ׵ʳⲻԶһȺ޶֮ʱʳɱ޵Ľʿֺ˳С
ʳǼԪӤϵҲءӼˣ󣬾ͰǰͲھӡ
û뵽߽һϯ˵Ĵʵڱȴɽ֮кò˶٣ճϷ·ܹԻһɫ˫оǲ
֮Եڻûг⣬пܾͨռ֮ճϣ㡱˺˫˺ˮʶ죡
ڵս˭Ҳٿڡ
Ŀϻɤӣ˵ȻҲ̫ģϷеҲղмɷҲ
߻δ˵꣬ȴһʹ˸ɫĿ˸¥֮⡣
˵ûлָȴҲһ伮ҵһʶ֮İ취ʹػָʶΪһԪӤڶ弸ʮʿ񾲵ʶ֮Ȼǿ
ԶӰһǰһŸ¥ǰģкŮӣһŻ۵ӣʮͷģ޳òӢֻϧһһȴа֮⣬źŤ˫οȥһɫģ
Уʿת˻⣬һûһ̸˵ҩ֮
ʱӰѾ˴֮С
Ŀһһһں˫׵֮ϣʱͬסһ㣬ҲŲʹţֻˮ
ͬĿɨ溬ЦسŲ񾲺ͺ˫Թʩһ񣬴˵ǰǰʴ֮ǰλǰʵһ𣡡
û뵽Ҳڴ˵أ̫ˣСһζҩأ
һߺ˵һѩӡ³˸Ե˵ͷ
ŮҲ棬¥֮˾Ȼûһĸо
񾲺ͺ˫һۣнһ񾲵һЦֻһ˵ѿˣʵѣʵ£Ҷ˿ɷҪЩ׼
ֻǷ£֪ʴ˵˼ˣλǹʦ֣ʦʴ˵ĵϵˣһֱʴ࣬Ҳ֪һЩеɰɣ
һһ߰Žܣֽӻ겻ģĿв¶һ˿ŭ֮ɫ
ʾѹƺһ𵤺ڶ徳ʿ
˵ֻǽʿʳҲǵλԺ֮ˣȻⲻһ˫Ͳ񾲶Ҳվʩʺá
ŰĿӺ˫Ųһһϸָ覵ӣٺһЦ˵ʦ˵Цˣʦͯʦĵӣǳʮͳ֮һĳֻһССĵ̣ܺʦÿɱȣʴΪλǰĳ֪һʴ˺ʦĽ̸Ǻʯеųͬһܵǰ˳Уʴλǰʵһ𡣡
һһǰһаĿȴں˫񾲵ϡظϴתתǰģᵽǰ֮ʱ¶ֳ
񾲡˫ŭȴҲΡ
ܵǰ֣˫һĪƤ˼¡
ȴǰһϲ
⽻̸˼䣬˫񾲶Ÿں뿪
ʯʳλõʵ벢ԶǺʩչͨһ̵ĻȥʵҲֻһյʱ䡣
ȴû뿪Цݵߵѩ࣬ģں˫λŶߺٺһЦ˵ֵѺ£ӵԶܵժǾӣ֪Ƿλϵּ⣿
ѩĿɫԵӣƺûʲôģߺ͹ɫһ³ԭɵһĿȴһ˿ĺâ
ѩüͷ֮ϵĵĺ³һЩͽһЩ롣


181 þ
ߵһЦ˵ڵְ񹶵λȨæȻߵˣѲҪʴ˸𣿡
˵ĵ⣬Լѩ䣬ϵЦȴ˿δ䣬ùǰ֮ϵһֻ񱭣ᱭвв裬ȥشߵ⣬˵λǰν˫ɫĲˮǴ㣬ˡ
һ˵һ߰ǰ뱭в軺У˫۰Уરͣһ飬ͷڱ֮˼¡
ѩһ񺮣üͷ΢΢һ壬ٴ³һЩ
ֱѰ뱭вȫ븹УƳһߣһЦ˵ֵ֪ĳǷʴ˵ּ⣬ѩԼ³ϼƣҳλǻҪ£ֻȥæ
˵գһһֻ̳ǰ֮ϣִֻյŲæذں³ѩԼǰ
ӣ˲û뿪Ĵ㣬ȵռҪԼߡ
۽ǲزһ£ѩ׵ĳüһһһѩ³Ŀ˸˵Ȼѷʴּ⣬Ͳˣѣѩͷתǰ£СۣʵκǰҲźλһ
˵գʹ˸ɫվ
һȻ֪²ʲôֻҪѩͺ³ѷȫʧȴҲ޷οӻλʴˡĵϵˣԼбӵ߶ԸԼЩʲô
Ŷ߳ʯԶԶߵһֵ֮ϣϵЦŨŤͷһΪڵѩٺһЦ˵ѩ̳ѩǹĳɼʮζҩƣķһʱ⣬ζŨһѩƹǿݵ˵ƣǵãҲѩѩƣǼΪ֮
¶ɫһһĿ̳ϵ⣬ǰıӸԵ
ɫƷһ̳еһŨľ㼴̳֮ڣζ֮лһɵ֬ζ
þƣĪ㲻ɣСϲƣǾͲˣ
³ٺһЦŹ⣬ǰյһȥ·ʼ֮ˮһ㣬һһյȫ˶С
ȴѩǰĽյͬһȥ첻˵˸߹֪ѩʦôǵξƲմ
ѩգգ۾˵ͷƺ֤³Բ顣
µɫʱѿ³Ŀвɵ¶һ˿ŭ⡣
³ȴδվѩһ̽һֻưĴץ˾̳һߣ˹һֻùյƺҪһ㡣
֣˾ãȴ˱
̲סˣ˵Ӻ³жؾ̳
³Ŵԣһ㣬һЦ˵˵ҲǣöǲһγԵ̫࣡
δ䣬һ̳ʱӹǰɹбײ˲Զǽ֮ϣ顱һƬƬˮĽ
³˵δһȴǲС
ʲô˼
ɫ࣬վָź³ȵһεѹȻڳ
³Ǿ֮ɫ·µСһ㣬ڵش˴һ˫ưĴ֣˵ôסأԹֵͨôѽ˺õƣ̫ϧˣ
ɫ죬ŭӿڣҪź³ͻȻ䣬ƺʲôкݺݺһǿѹסŭٴ֮ϡ
ѩƿվں֮
Ȼ˹ûģ̳֮еֻ֬ʲôŹ֣ȴһ𵤺ڶʿҪǶԼռʲôˣο³ȫʧĻԼһ
ڴʱԶȴһ죬ţһ󼱴ٵƿƿ֮ʱӶ
ž֮˫Ŀ֮׹һһӣһϹзɳѩȥͬʱӰƨ·ź󷽼ˡ
ѩɫٱ䣬һĹӰڷɳУһ׹һö߳Ϲնȥ
û뵽Ϲʲô֮һն䡱һһɢһζ֮ڸ¥֮д
ߣζһǣѩԺ֮оһѣΣֽŷ˲ɢҿ
³ߴ˼ΣɫǺ죬ͬҪγѪŭС
˵δ˵꣬ˡһˤڵء
żֵһųɫս׵ʿ׷һɵĴȥ
ܣһѩɫڴı֮˸֯һݺύİɫ̻ܶԻ͵Ĵڣ˵ڶ
Ⱥصɫȴǽղ
ǰ㳡֮ϣǧ֮⣬һһٶɸߵʯˣһͷ­Сѩ飬ڷһĿ׹⣬ԼǰĹ㳡Լܵĸɫյͨ
ʯ㳡ʽͺʯеͨ伫мơ
֮ڣͬ˸һָϸİɫ񷶥ϡǽзɳڴݺύ֯һŹģˮ˫˫űһһĹס֮䶼żɫЩڲ֣
ˮȴûһ˿֮⣬ҲûͼŴλλöһŽ֮ϵӣǱһĨЦ֮ɫ


182 ߾
ˮԶĵϣʬ壬һ̬欵ĺȹˣԴ˰ߣѾݳ࣬Ǹ֮䵤λãͬ飬ǶϽۡ
ŸԶһĺӣͬľһ㣬ʧȥ˹ˮݣͰ͵أƺҪһ㡣
ʬܣɢżöһ߶೤Ҷ״У֮˸ɢһɶ֮ζЩӦǼ֮
ԭӦΣʱȴҲߣʮǽ·ȴһмƺЩǱһɿˤ˴ʯ֮һ㡣
վڡˮ߰ԶеһöīɫŵΡ
ܵģʶĻ˵һ·Ļȵ⡮߾еĽȫɾͻɢֻأ
˵δ䣬಻Զһִİʯ֮ϻһ˵֮˸֮䣬Ǹֱľ޴ʯ֮ƾһŻŻ֮Ӱһ߳һŻɫϵһĸߴ׳
˵Ӱһ֣һŴĿ׹ʯ֮ϱŻŰ׹ʧһͬʧ
˹ĳַʽƺ֮ʲôͽƣȻҲǽӵ˴Ѷȵһͷ֮ϡ
ϵʬ߰öס˶˵Ŀ⣬ʬĳ֮󣬶˸¶һ˿ŭ֮ɫĿڹ֮еˮԼˮš
ˮĿӭӵĿȥǱߵļЦ֮ɫŨüһ˵ڶһķϣһ·Ըɱ¾ź˵û뵽ʳо̰֮ܺãȻȵˣǾݹֱ֣
ͷ˿ҿ֣
Ż۵ʿ׳еκʦ֣ʦܣͶְɣͨ죬˵ϻʲôŵܹסƴ󣬶λҪġ
ϵϵʬ壬ˮţѩ׵ü΢΢һ壬תӣڰ֣˵ʦʳǺͺʯ˵Դ֮໥ϻ֮ȴһǻﻥܹվ֮д˶꣬ڴΪʲôˮݣ
׳Ŀͬ¶һ˿ɻ֮ɫ˵κʦ˵ûʦܸܲҶһͣͯʦʦΪ
ϵʬ壬ͨ׳ȴ֮ңŮӣûй˵ϼȻҴ⣬οˮŵһҲöɻ
ٱ䣬ˮԷ˰֣аһڹеˮŽ֮ϵӣ䴢ȡһŽɫԲ߬УŽɫԲǰˮһŽ飬ԱΣ֮á
ôҲû뵽֮󣬿׻û˵ϼ䣬ӾȻˮʩʺ֮ʱʩɱ֣öУŮҲż˴ƣ·ƺˣרŵˮǰͶһ㡣
ڣˮͨͼԪӤʿ͵ɷ
Ŀ׹˸ϸһ˿⣬˵ԵгҪʳǽһЩҩЩĶЩĺ衯û뵽˾Ȼǿ֮ģҪԱʲʦܺͯʦ֮£ȴɱ
˵Уסˮһƹɿս
չģƨ˴ģö͵Ϯʥˣ񻹸ҵһңȰ㻹ǽнƵĺãĻҺʯǺʳǴӴĲʥһʿɱʿ
ȵȴ͸һɫ󣬽н飬ò⣬Ըϵ׳ǶԸʡ
ǰˣ¶ķ֮ǿƺԼ£ʵڲӦԣֵĽ̫󣬼󲨼ˮԼ
κʦ֣˴޷ˣҲգЩ룡
ʻδ䣬һŵһöŷȥУֱƺҪŸڻУʮɾ룬գۼ͵ǰٶޱȡ
ſԷʩٶ֮죬һҲûʲôǣ׳г֮ǰ߬еĽַɳͬΪһɫ˿ʷȥӰˣһţһīĹţһֱֻԼɵĺɫ޶ܵǰķĶ֮ϣһֻ˫ͷҹ棬ò
ཻ˶
ˮֻжʮɾ룬ǱˮȻⲻܵ
鼱֮¼飬ˮϲ¶һ˿Цһ죬Žһץ˹ȥдʣгһֻұ֮пӿȥһ̧ͷ֮ϵĴ񷶥һƣסֽŵһɫ˿·һöûУˮʩ
ϵ׳ʺһԲͣԶһʱ䲻֪Ǻãʵǰӵе˷ŵĻһ㣬ˮԶʹͨҲصĴȥɱ˶ᱦԴˮʿƽΪպˮСɱֵҲпܡ
οҪĻҲӦڡ֮ǡĺ衱εʳǴഫѾǧ֮ãͨԪӤʿͲôֱӷãһпܱһֱصڣοҲƿһУҪôþͬ⡣
ڴʱһöӲӵľ޴ӰͻȻˮͷ֮һײ񷶥ϵŵһ¾ͼ


183 ƽ
Ӱĳ֣һȻˮΪģڰ֮У۵ʿ׳ֻܿռһȫͬһ޷ֺɵɫޱ䣬ýԶʺŶҲǸһ
鵹ɶأˮУ˸ȴûбѿ
¡һ죬ֱĽɫӰײ񷶥ɵʶȥֱɳ֮ɢһƬƬѵĽ⣬ڿлΪһֻֻưСĽɫʵ衣
ʵѶӰէ֣ȥһӵʱ䣬֮Ȼۼ߰ʮʿʿʮ֮࣬ЩѶĽʿѯԭػڵİʿͼŪзʲôΪλȫʱöӰܵӰ̺֮ƣһĿɿڴ
Ӱĳ֣Ľ˸һУƹĻͬ˺һ㣬׷鿪
Χڴſڵʿ׷׺ˣ˴Ӵдɱ
˫񾲡˼֮УŴڵķ첽ȥһɻ󲻽⣬֪зʲô⡣
Ŵһβľ룬ȴöƿնĽɫӰ˲Լͬȫͣ˽ŲĿиһ˿֮ɫ
֪ʲôִ䴢һȡһѩ׵壬ȴ֣ǿ֮ϾȻһѷ죬ʱʧɫһǰĶˣĿͻȻһ˿ɫ˫һź˫ͲͬʱһƣӰһֱû˵֮У󣬴һӣ䡱һһźɫ棬˵ӰŴ෴ķٶȥ
Ͼʿ˵״һ¶飬ݣȴֻæá
УˮܵİɫŴ񷶥ѣһŤãƺҪɢ
ɫ࣬һ£ˮһҿǳŴ񷶥ǳԼﻹС
̧ͷ񷶥öӡٿҪˮжʱ˹ȵף⡰߾󡱵Ľ֮һ񷶥֮ϣ˴˴ƣܶʱһ롣
Ҷ룬ɿسŽ·̨֮ϻ˵УһŴĿ׹̨֮ϷɳԼڣһռ䲨̨ܴ֮֮
κϵ׳һ֮һľ񷶥֮ϵӡһƬհס
еĽ֮ǿ֪˵״ԭΪã֮󣬾һɵȽ׵Ĵڣж˽磬֮Ѿȣʹˣʳλ֣δܹ񷶥һ󶴡
֮Уˮ˫һ񣬵ͺһһڵĹâںȻȫµһɫʱȫɢڹһƣ䡱һܷɾȥˮӰӺڡɫâ֮һѵ֮⡣
ΧܵĿռ䲨Ӿҡ
ˮһһһɳֻһȻһö߳ķɽʵͷ­Хնȥ
Ŀ¶һ˿⣬һ̧ŵһö˳ȥӭɽһһżСԲˮȥ
ħ飡
κյʿе
ʼǿԲ飬ȿˮŻöɫӰҪ֣ҲŴſλȥлƹһһԲԲɫСܣۣȴƬ̼仯ɳ
׳Ҳ˶٣ͬŴȥս֮˸ɿܳһԲι֣ȫ˽ȥ
ŸոסʼöǿУҪˮֲԣವһ£˻ȥκϵ˿
־֪СˣʵҲˣʿУпڴܱտռ䣬һ˵ˮֻ´֮˶һ
ˮ˫ǰһģһһһͷ­Сɫ⻪֮зɳˡһԲ֮ϣһһԲʱһɾˮ߰Զľ룬˿һ˲ֹͣ
Ƭ̵ʱ䣬̨֮ϵĴĿ׹ȻԽԽװʵӰû˰׹֮С
öոջڰСָϸѾԽײϣһ죬Ϊ룬Խδ˥նȥ
ڴʱ¡һ죬һŰ׹̨֮Ϸɾ𣬽ΡԼԽͬʱڿռ䲨֮ʧ̨֮ϣտҲ
ˮɫ΢΢һ䣬һץħ飬תκյʿʵ˴͵˺δ
κ߿ˮͬĿ⣬鲻Խش˸ҡҡͷæĿ׳
׳ͬһãȻ֮ɫɦɦͷƤЦǰ£ʵеĽһƿأҵҲ̫
ˮչֵͨö˸һ˿֮ģöӰȡħľٶƺԪӤʿ֮£ȻȻذˮһˣ
⴫ͽƵģɵĽȻǴ͵Ĺؼ֮˵ʯǡʳйؼĴƴͬС죬Ǽ괫֮ȴҲϸ΢Ĳͬʹˮӵ伫ħлĲּ䣬Ҳ޷֪нƣȻĻҲᱻ߾ס
ˮκߡ׳˵˫ĿֿƺûѣһСʳָһһīϸ˿ָ˷ɳʮɵľ룬û˵֮жȥ


184 ¥֮
Ҫȴɫ˿״̴屦⣬˵ԪӤڲһ̹ǵĺö˵ԪӤͬʱ˸£Ƭ̹ȴָֻ
Ŵ߶תûзκ쳣ӵССԪӤü֮ȴһźڹ⣬аԽп࣬ȴκβ
˵סĽƹĻѾʧȴҲҳûߣˮչֵĿֲʵҪɱˣֻ±һֻҲ鷳˶١
λԱµĽƣ⣡
ˮٴˣתȥŲһ̧Žʮɵľ룬ڹѵ̨֮ϣһӣ̨ܵĿռ䲨Ͱɫ˲ʧһգϸȥ̨֮׭̵һɫľȻһѿȻ˴ͽѾ޷ʹá
ſʶϸϸҹ˴˴̨ԼǸִûطдͽƴڡ
вɰԺڣǷƽ֮ǰɱˣҲ鷳
κϵ׳˵˵ɣ
Ŵκϵһֻת˹˵ˮ׶ȴƺɱ֮ˣĻһ˹
سˮʩһ˵лǰ֮ǰʲôԸֻҪƶܹһĶΪ
׳ͬһˮĿ˹æϵʩһ˵ǰŸոճأ֮£֪飬ǰ죡
ʱ˿̣ߵʣ˿˵Ǻ֮ǣˮͨħһʮа˾Ż֮УȻ֪ˮöЩʲôҲȷΣո
ˮĿâһ˵˷ûкҳֵķϣһΣ˫˿ʶ
׳Ҳҡҡͷƺû֡
κϵȴ˵ǰָǰЩʱձɷ˵صԪӤŮʿ˵һв񾲵Ůסһ
ˮвһ˫ֻ»úúõģƬ̣ͻȻһ⡣
һŤãȫǽž죬Ƭ֮䣬ݳѾú͸ոߵһ޶ҲһߵͣһϹϵĺͬۡ
κߡ׳㿴ңҿ㣬Ūˮ«ʲôҩȴˮſȥҲҶ룬æ첽ȥ
һӣһźڹײԶĵţ䡱һȵˢˢ򿪡
֮⣬ʱѾۼϰʿмʮûдżµʿһţ˽פ
ſʡϲ⣬Щʿʱֹס˻񣬶ܵĶܣ׷ÿ˭Ҳҵڡʴˡǰ
ˣһ̰ӣͼ죬ȻʵģͯϺⳤϣͨСʱߣ϶ڳм񣬴ȥнϾʿȫʵǰӴ˿𣬱ʾʵʿְֻҪִ٣ٰϢϻɱˣͣʦܣ𡣡
Ϻڹ㳡죬ԶԶʮԶʼֱһ޶
˵գƲһ۸κյʿȥһʱʱ䣬Ѳ񾲡˫˸סк˫Ҳһ
κϵ׳һۣϸ¶ӵ飬ȴҲ˿һ˾ٲŲӵǴʯȥһǰкۼڴǰĽʿ

һɭϵĸ¥֮У³˲ɵڵһĴ֮Уճ죬²֪
ڶУѩɵ֮ϣ˫Ŀգü΢򭣬˯ѣµ˫֣ȥһ֮ɫһߵ֮ǰֱضѩϰ죬һҡҡͷת߿ìܣƺʲôԾ
ͻȻĿһ˿Ȼ֮ɫһѩȥаһ۶ѩݿȥ˫ֲһ˺ѩǰΣѾʧȥһʲô˰һȢ檡
˺Ƭ֮䣬ѩѾһ˿ң˵һЩȴͬ֬һ覣ǰ̺Ůù˫Ŀͨ죬٣˫ĿգҲգضŰ׵ҫ۵Ķ忴ֿ־Ҫ⿪ԼĽ
ڴʱ¥Ľȴһ죬һ׹ɢ裬Ⱥصʯ򿪣һź˫һŲ񾲣߽˸¥һĴ֮С
ôͻˣ֪ͲӦͯʦķԸڴ˼¥
һ䣬ľ֮ɫһһŰ׹ʱѩէȥ֮ƺһһ㡣
ܻѾӸ¥һ㴫£ʲôҹ
˫סȫӲãбͽп಻ʱɵĺ³УɫǴ䡣
ͬһĿ˴һǵľݡ
ľݴ׹һʩʩȻػüͷһ壬˵ʲôôôͻˣ
ĿںͣƬ̣˺˫ϣһָӣٺһЦ
ĿŭʢָŹµıҪˣҶ˿лԼģ
ڲżǵлԼ֮ǰأѾ㼸ʮˣȴһëû⼸ʮʲôڿҵЦڿܲܽӤ磿ڿһ᲻ʴߵó裿


185 Ӥ
²Ųæ˺һͻȻһ˿аЦݣָָ˫˵ѾˣѩҶҪȢ檣ȻĻҵĻԼȻЧ
˫ͷ˾죬Ǻ죬˫ĿͬҪ
ͬݺǣŭɶǱȴһ˿Ц֮ɫ˵⣬Ϊʴ˴ó̤ԪӤ磬ΰ㣡ˣʴ˺ʦղôԸģҶ˿סǣȥǵ⣬Ϊ˷ֹܵͨ󣬹ǽʵ㣬ʦ˼Ҵ͸ҵͨѾѣ˵
ڴʱʡϵʵڷԶԶڼ˶
ܵĻ˶ӣˣ㻹ʲô˵ģ˺ˣŮȻҲͲûˡҲʵ㣬ʴѾšӤ˶೤ʱ䣬ҾҪ̤ԪӤ磬˫ѩȢˣ⣬ھͼ޸ң˵˫֮£Ҳһ˿ԪӤĿܣ
ϵЦݲ֮һõģ
Ӥ֣ȴ΢΢һ㣬ŭʢܻŭƨƾʣҲܵõӤΪССĵͱȵϺĵӣ
¶һ˿֮ɫЦĵӣǿЦʦǺĵ𣿻ǰʴ˵С檣˷ϼѵҩѵؽ׵ԪӤ磬ֻϧʴ˲ϲŮɫҿΪ㷢
һһߴҡڵشӺǰ߹ź˫ĳԶͣһѺ˫һаЦҡҡͷ̾ˣӿǺÿ˫ɫϲʵǴҲôĵؿңֻҪҵ˳ϣʹ㷨޷ָܵʿ۵񣡡
˫һƬհף˹ȥƴҪѣƫƫʩסָ޷һ¡
ԶĲ񾲣ͬܣһʾȻһֱˮҿꡣ
˫Ŀȴ׹һ֮ͻȻһѳ߳ĳɫ̵һ䡣
һ̵ͬ˽֮һ㣬˻ȴһɫ䣬һһеҪʲôıɱ׷𣿡
й⻪һһöӲӵĳһߣ֮Ϻâ¶ָŭ֮ɫͷƲһ䣬飬¶һס
һɣĿ׹˲ʧһգϾȻһĨǳЦ˻ж̵ѧŹµӣ˵ߺߣ㵹ÿ죬Ӿ㣬ɫĲٸǰ˷ˣһΣԸľͲн׷Ҳһɷ
˵գкһ̵ƾʧ·Ǵ󷢣˸Цһ㡣
ĿɵضźֿѶ׼ĳ˻⳯£˵šӤ⣬ȰģĻҲ壡
˫Ŷһıݣȴ޿κΣһʱ䣬Ȼһͷ˾ʹԼɱˣǺã
Ŀں˫񾲡³һһɨȥŵĻ⣬˵ȻʴзԸһǸҿصʵΪã⼸Ҿڴ˴ˣˣѩأ
ǳͳ֮һǺĵӣ뵽ʵǰʾ磬ȥңʴлģ
²ش⣬µ˵䵭ƺڷź͵Ϯ֮ϡ
ɫһ䣬˵ҲԣҰȫߺˣ
䴢ȡһֻưСɫС֣ƺҪѺ˫붦С
Ŀ¶һ˿ŭ֮ɫź𣬺ͬҲʾСһ˵УСתԽԽ󣬶ڳ£һɫ˿ӶзɳѺ˫֮Уˡһһһ˫Ӱʧǵ˶жȥ
󣬴Ų񾲷ȥһ˸ѲҲС
⼸˺ƨɣȰ㲻ҪѱӱƼˣ
»δ䣬гһ̧׼ɫ󶦣зһߣһɫɳ󶦡
һһ˸󶦶ʱϷߣҪ㿪⣬û뵽񾲵Ѿ߸߷ŶڲԶ·ô˽֮һ㣬ꡱһâɹ񾲵ؿڶʱһ󶴣ѪɽȴȻ˶С
£Ҫʲô
üһɫ˿ͬʱɳö糤ɶƷͳŹµȥٶޱȡ
ǰһӣһɫĻǰУöɶͬʱķɣڴ죬ɢ裬ȴҲ˺󼸲ŴŸһЩ
˵ҪʲôʦʵУǱɫ֮ͽ˺˫ֻ¾û˱ӵķݣǰܵģʴ˵ķԸҲ˴ߡڣܵѾˣΪһѺ˫ʵʦʶĻ˸ӲһʶĻǵһݹֱӲ档
ӣ½ɫĴ϶ҪԺ˫ѩᱡһ
¶˵ͨҲֻڲ֮䣬ҪпܻǿһȴҲ޷ӹаѼ˴ߡ
˶ʱ˴֮С
ڴʱ䴢ȴһ˵һ죬䴢ȡһķīɫѶһһ죬һ˿֮ɫɷ˵֮лһ˿
˫ɻУ
ʵشӴѶ֮д
һۺشˣ˾ںС
ܺã˼̵
ʵһ˵ɫһһѿ¶ͷϲ亹²ѣû뵽˾Ȼ˼֣
ͬɫ첻ȴκԥæ߶ɫ󶦣Ѻ³붦У˹һۣ߷߲ƽ˵˴ʱΣѩأ
һΣ²ָָ¥
ʱһǰһ߳¥һһӰһֵŤ˹յųжϷ򼲳۶ȥһ·ϣĿΣƺڿʲô
û߳ʮ·ոչսһĽֵһӵڶԶһֵ֮𣺡ʦ֣ʦãǣ̫ˣκϣҵˣ


186 ͷ
ӵĽŲŴһͣ½ŲŤͷȥȴκϵֳַӶ󽻲һֵ֮д˳󣬸ߡӣԼ߰ʿʿǿס˫񾲶ŮѶŮ֮ˡ
ʿֻһֱѰҶ˵١
иһȻһЩգգ۾߹ʩһ˵κʦʦʲôҪЧֻܷͣԸǣͶݣ
Ǻðɣ˰Ѳ񾲡˫Լ˫ӽңκϵޱ˵
ߡǰҪѲ֪˫˵䣬ȻܣǷʴѶָҪѺ˫ǴڣܽκˣзɿشỴ̈ȴǿԼһ˿Цݣ˵ʦԭΪˣ񲢲Уѽʴˣʦ£
κϵĿвһƺâ˵нʿʵǰᣬʦܾʵУմʵãôûмˣ
¶һ˿֮ɫȻ˺һͺվһҡҡͷ˵ܣҶ˸ʴеģʦã˵ǰɣ
һֻȴȻ䴢һȭͷСԲ顣
ͷɫ˵ǰʴ˷ԸҶ뿪ʵģʦǲţʱʹʴˣ
һһߴ߶֮
κϵ¶˵СǱ߲ɸһ˿Ц˵ϷĹ򲻴ԭΪ˲֪еĶߣǶһѣǶ飬ڿΪʿǰɣ
ϵĻ죬ͬȵβ͵èһ㣬ͻȻܻؼеλʦܣʵе˼ٰ磬κʿѾͶ˺ʯеһ壬ҪʳǲλҪĻ
ŵͷ˵ʴһȫڣʵеǼٰģҲҪϵƭ
κϵļʿ㿴ңҿ㣬ְĿ˹ºͺ·ڿһ㣬ȻŶ˵
µĻȥ˫Ŀ֮ͻȻһ׹⣬һ̯¶ǿڵԲ飬˵κףҪܵվһҵ£ҪʴԣǾҪšħ顯𲻴ӦǶˣ˭ǰһҾšħ顯ͬھˣ
֮й⻪˸һ߳ĳɫ䵶ƿգŵɫ棬ȫڣһ׾ĳɫս׸⣬ͬԴ
κϵźÿħ鿴ֿаոռʶһħ飬˿̣һš
˵ƾ辳Ĳ죬Ŵӹжħ飬ҪһǾ鷳֮Ҳ˵Լ᲻˫˿϶͹¶һ
룬˫У϶кˮϵ֮ˣĻҲỨô˼ǰıѲ񾲡˫ƿĸУͼıˮˡ
κϵɫ࣬ͣ˽Ųǰ¶һ˿Цݣŵ֣һסһһȥ
κϵһһɳһöȭͷСɫ̵ޱССû·ȥʮһʯݷȥ̶ļХУһŴɫСڶ𣬰ΧԼ˵ݶճɫ
СԽԽ󣬵ʯǰֱȻ֮Ĵɫ޴һ̵ĴâӾ޴֮зɳ죬ʯϷĿռһ΢΢
¡һ죬޴ݺݵʯ֮ϣǼʮɸߵʯݣ˲̮ߣ޴һԾڵ⼸ʯȥ¡¡ڶƬ֮䣬ʯݱ޴һһ
޴Ķ˲ʿŴ˴ʵֻʮ֮ԶԶԶʵ⡣
һͣ˽Ųٵһʯݣٿκϵ˻еʲô˼Ż˭أҪŲھħ飡
ţҲţħܲ˵õһԣҲȰһ䣬ʵʵظվ罻ʿĻ뿪˴
δ䣬ö޴âһԶķ֮зɳͣ˹ºκϵм䡣
κϵһʿҲǣҲǣͬѹһǧʯһܡ
¡ͬﻢ£ףֻҪһ˫ˣܻܲɲԼģҪħ飬ǿɾͳûһԶ˵ͨ޷Ѳ
ʵУˮѻָ˱Ŀģһ֮ϣ˫ɵǰذϵߡ
ֳֳڴſڣĿ˸֪Щʲô
ڣ㳡֮ϽʿԽԽ࣬ȴҲ˸ҰĿУû˸ððʧʧطſʶ̽龰
һɫ˿ˮָ˷ɳûü֮䣬˫ĿգŤʹࡣ
һٷˮֹͣѻ꣬Ƭָ̣ⵯһӰϸĺɫ˿ûü֮䡣
ߣ˵һԪӤʿ֮ͬûйʵƵκϢ
ڹ֮ߵ֫ʼһҳ鴤󣬻˫ۣһǰϤĴˮģԼϵʬ壬Ŀжʱ¶һ˿֮ɫˮ
˵ɣƽϲôںδ
ҡҡͷ
ʲôã
ͬҡҡͷ
ʲôΪ׽
ߵҡҡͷ
ǲ֪ǲԸ⿪ڸˮ
ˮжʱһ˿һӣһɳϣ˵Ȼ̰֮ģȥıˣ͸뵽Ϊ̰ۣ㣬ܹҵ
Զʬ壬ͬŴ
Ƭ֮䣬ѾΪɻңȻ޴档
ˮеŭ˼֣գһ֮ʣ˲һû뵽ȴһ֣֮׷ףȴҲΪԼһ˿ֲò񾲣ȫΪߵʲô̰֮֮ġ
ſˮɫƣԶԶ㿪ҿζӳ¡
ڰ֮ǰӰ߷һ˸¥֮⣬һ伫Уеɣ˵ûȫŪףȴ֪ǹӰϫߣͼɱˮȴͭʨһʳǳٴǰʣ˵ʱӵֻ»øҡ
һУƺΪˮϵĳƺˮ޶ϵ
֮࣬ȴһ£ǵԼҲͭʨȥȣʱֻҲΪ˷ɻҡ
ں˼룬Զȴһ¡¡ľ죬ŷ̮


187 ɱ
͵̧ͷĿϷ򣬸ʳڳ֮д֣Ȼܵʲôϵ
ʹڴ˴Ҳȥȥȥͻأ
ˮŶϻ죬ӰǻΪһڹֱӴӴ񷶥֮ƿĶڷ˳ȥһʧ١
ʵ⣬ʱѾۼ˶ٶʿȴûһ˷ˮӴзɳֻ׳ңңͷһˮȥķĿ¶һ˿ɻ֮ɫ
˸ΪĺɻǣˮΪλеĽʿȫʵ⣬Ѳɣ˵Ҫʳʿ¾һˣԼɾͳʳǵˣǿˮӣƺҲ׼֮ͽ
֮ϣκϵ͹¡˻໥ţ˭ҲԸΣյһҲҲЭİ취
˴ʿԽԽ࣬ȴһЩڵĳʿ˫ڶţһԶԶͣ½Ųҹ˽ȴǰȥҲþʹ뿪
¶ͷ֮亹ħһֻҲʼ΢΢һͷӿٶޣòͻƿԪӤĻᣬֻҪܹ̤ԪӤ磬ļУͿܵһʹȥʵԸοԼУ
ͷͬƣ֮£ʵڲǰ취һһһκϵм䣬ŷһâľ޴ҧҧ촽ɬ˵κʦҸһҰѲ񾲺ͺ˫ǣҶ뿪׷ϣ
ðɣӦ㣬˽ٳΪˣܴܲѣǾͿǵıˣ
κϵƬ̣ʹӦ˺Ҫ
¶һۣиһֻҪκϵԼ֣ϵߺµļʿǶ˵Ķ֡
ʦǿħһԣСֶھͰѼ˽ʦ
Ŀ˸Сزһ䡣
κϵһ˿ŭ֮ɫһ˵ΪСʳԣ
ٺ٣СֶȻʦҪʦǲԸģǾСֶʲôҲû˵һġ
δ˵꣬һĺɫ˿ǰһΣһֻͻȻɵϣұˢˢ˿ȴһ˿ʹжûУûһѪ֮
һ溮ޱȵϢͻȻڷԲɵĿռ֮ڣ̲ס˸ԼһֵֻĶϱۣͷͻȻӿһ˿֮ס
ȫͬͬ׹˱֮һܣһεѹѹҪȥȴ֣ȫ¾Ȼ޷ֺ
Ŷɾ룬һź۵ͬһϢƾճ֣һָȥڹµĶ֡顱һѿ߬еǿԲʱз
ˮòһʱܿƵ
ˮһ̯ڵԲһһҳֻ֮Уһħ飬ڹ⻬ı֮һɫ磬һţͬڹ˸ȴһϸ΢磬ϸȥͬһŵĺɫ˿һ㣬ǼǬ˿鱦
ħǿŴжᵽһģһˮüͷ΢΢һ壬ְ׵ŵһֻУһֻ֮ڹһǬ˿Ϊһڹ⣬֮в
ֱʱ²Ÿеϱ֮һ˿ʹܵǹɾˮӰĳ֣ƺҲǿ˼֣ȫھȻ޷ֺͨ·𶳽˾֮УŤͷϵĺȴֺɫɷףͬһ㾪Ī
棬κϵȴһֳǼɫ޴һ˵Уâ˸޴ԽԽСϵȥգ֮䣬һȭͷСĴâûϵв
ϵŹǰһˮʩһ˵ǰǰҪ֮˾ڴŮС
˵գָָ
ϵļʿԼԶֵĶʮʿֱ̹ͬܵǵǿѹˮĳʽٿϵˮϹϾ̬ȣϵеĳƺһɫ䣬Բ²ˮݣܱԪӤʿΪǰǸǺεȴڣ
ˮ˵ͷһЦĿ˵ѣ˵Ҫʳлذݵģ񾲲ѿɺã
Żں¶ܵѹʱʧһա
ءǰǰǰã
һƱĺȻ˿ڳ֮ˣڰ˵δˮ˵ʲôһһֻɫСǰС
СԽԽ󣬡ˡһ֮һ⣬˫񾲡³ѩ˵Ӱǰ
ɫɷףͨһֱͦͦˤ˵֮ϣ֮Ѫ߰ߣؿڴƿһڰĴ󶴣Ϣޡ
³ͬɵڵأ²ʡ٣죬ƺʲôһ㡣
ѩ˫ĿգԲѣȴһ׿۷
˫ȴվסŲûеڵأǰˮݶʱһӱޱȸӡ
ʶɨǰˣ֮侹Ȼûһ˿ϢڣеԪӤͬһϢȫޣȻ³ʲôӣѩƺ˫еԪӤͬ˫ĿգήңԪӡ
ˮϵЦ˲һգʵ˭ɱ
ɫ죬һƺʲôͻȻһָ£еǰǱɱģѩͺ³ҲǱˣ˵ҪȢǰѩ檣
˫ԭͺһֱò԰ޱȣҡ˼£ˤڵء
ˮŤͷ£Ŀӱ䣬һһ˵ǡ𣡡
һ빶¶У֮ͬһ㣬ֱ֮жȥͷͬشȺùԭһѪ˲ڿ۶ڱ֮˿˿ѪԭûһѪĶϱ̼֮ѪȪӿﴦһ
²ɵĵѣ鲻Խغ˼һɧζ֮侹ȻһƬ䡱һڵļҳײȻʹըѿȴϴŵһɫ裬ûһͬѣ߳߸ߵ顱һˤ˫ĿԲĿϳѪ
ž
֮ϣһļžʿ·ֹͣһ㣬ɫˮ·ڿһħһ㣬ߵĺ˫жһ
˵ֻһ𵤺ڵʿʯУȴҲŲ͵ĵλͲСͷ˿̣ȻĪصˮȴƺָûжһ¡
κϵûпˮɱ˹¡
³ʬ壬ˮһ󶶶죬˫һͨһڵأ˻еǰǰ֪ʲںδ


188 ʵ
Ҫ˭ӳѷȫʧʳУһ˶磬̻̣ȴģϵķ㣬Ҫڣ
Ų񾲵ʬ壬ˮһ˿Ȼ֮ɫǲһ׻ڣʹûһ˿ЩʿҲظ֮˴һ
ˮﲻƣһ鲻Խش˸
ˮȴȥŲһ̧ѵ˺˫ϣֳź˫ͷһģˡһһŰɫӰзɳû˫ڡ
˫ֻеһȻѭž뵤ԪӤϵʮɫ˿ʱΪУƬ֮ע󣬳žڷɿʮ죬»ص˵֮Сһ˲䣬ȫǧëͬʱſ̹֮·ظ˷һ㣬ˮʲôʱ뿪Լͷ֪
ˮӰȴѾ˺³ѩ˵ߣüͷ΢΢һ壬Ŷ˵λøԻһơ
Ƭ֮䣬Ⱥ˫ۡ
³ӵһµһɣȥһۿˮ϶ʱ¶һ˿ϲ֮ɫֿɫ첻Ϊڵĺ˫죬ȴʲôҲû˵ͷȥ첽ߵѩߡ
ѩת֮󣬷ԼϾȻһӵĽۣɼһͻȻʶʲôæס͡
ˮſʶϸϸ̽˷壬ֲûʲôƲŰĿսս֪ĺǱ߸һ˿ЦҲԣָһ̧һɫ˿ָɳûü֮ȥ֮϶ʱɫ쵣һ
ˮȻ˶֮棬ֱӶԺѻ
ʳǶϷʳڳԼĪ߰˰룬һٶɸߵʯɽ壬ƣԶԶվɽ֮£ԼɼһӰ֮ʱʱִ֣ʯɫǽڣӲӵĵţܶΰ
ɸߵСɽطͲۣսǿʳУȴδܹ̤Ϲɽһûܹһʯɡ
Բ֮ڣϡħɷ֮ͬûж٣ٶɸߵСɽ䲻ΧߵһȴǶ쳣ɽϲͬһ㣬ɽܣ´ʯݲ޺ûκԴã޷ϸ߷壬ûκʿӴ˴ŶﶼѾƵС
˿̣ˮκϵȴһǰһٷɶ̤ƶʮɵĸ߶ȣڳʿ˵ѾǽսƵޣ˼ԪӤϣûܹԽ˸ߵĸ߶ȡ
һһ˵ȴҲʲô£ǰ˵ˮͥŲһ㣬Ųڿһ̧߰ʮɵľ룬ոտ½ƮƮӰ֣һ̣Ӱѵǧ֮⣬κϵȻһŰ׹⣬ҧƴˮɱǿˮĽŲ
ɽŵʮɸ߶ȣһжʮɣʮɵƽ̨ƽ̨ϣһ׽ɳʯ̨ƽ룬һֱ쵽ɽ嶥˵ƺ֮Уÿһʯףǡǡһ߸߶ȣ·Ĺųӿһ㡣
ڹһˮӰѵƽ̨֮ϣ̧ͷһɽƷֵ֮ĹĿһ˿֮ɫ
κϵɫѿϢңƺһ·ɱķ˲Ԫ
̧ͷһһĸ߸̨ף˵ǰշ壬Դʿʳ¸Ҳûܹ̤Ϲ˷嶥ǿĽսƣܴɽ֮ϣ᲻ǰ
Ļû˵ˮȴҲ˼Ȼˮѻ󣬲¡ѾˮֱӻɱȥҲûж塣
ϧǣ伫ħħ֮вûвڴɽκμ䣬ǰħռ֮ʱǱʳѰر֮أͬûеɽ
ſʶɨ֮⾹ȻвͬڽսƵ֮ˮвһ˵⹬֮УҲֻյأֹסˮĽŲס
Ҳ֮Աܹսƣ߳ͿԴ뿪ߣʲôܹܹսƽĽƣ԰Ѻ¶˴ɽ֮ϡ
Ƭ̣˵ű𣬱ȥ
ӰͬһֻԳһ㣬߸Ծ߰˸֮䣬ѵһٶʮҵλãһǿĽս֮ͷ֮϶ʱͬѹʯһ㣬Ҳ޷ɷԾ
һʮ̨ףһɸ߶ȣϴȥ߳ʮಽ֮ѹһǿȫʼž죬սƽ̨֮϶һ࣬Ҫһ̤ʮ̨ףҲܡ
̧ͷɽ֮ϵĹһ߶ȫ˳ǰ̨ףһҪ̤ϵڰ˸̨ףû뵽һεľȻѹ£Ӱһˤ
ʮɸ߶֮˫סһյڿһţסŲʯ֮ϣԳҡҡͷҴ⣬߶תܣһϣһΣֻ̨̤ס
һĸ̨ף
һ̨ף
ɽʮɵλãһѾֻ̤һ̨ףʹˣڵĹȻͬͣͷ֮ϣͬѹɽһ㡣
߳ʮ̨ףͷ֮Ȼ˫ͬǦһ㣬Ҳ޷̧Ų
ͺһһźɫӰڳ֮϶ʱһƬƬϸܵƬҲŻߣ״̬֮£ڷһɵ̨ףڶ̤ȥ̨ס
ʮˮٴοЦ˫һαóֻһһʰ׶ϡ
Ʒϣ·ͷͬѹɽؿڴ·ѹһǧʯҲüˮǿȣ˿̣ѱ
ˣˮĶ־һȫ´죬ʮ֮ٴ衣
ʱɽʮɵľ룬ԽȥҲԽѡ
һȵվʯ֮ϣ߶֮еڼߣʮ֮ؿڵĳƸʧǱ֫˺֮еҲʼ
һյˮٴαþһɽ̧Ųһ̨ףһ߳һٶ༶̨ףͣ˫һؿڵĳƸٴӿ
ϲɸһ˿Цжʮɵľ룬֮ȴԽԽǿմȥʹܹʵɽڵķҲĿգǲսƣܹ򿪵ţԼǰԼûһս֮


189 ر
ƺҲܣʹɽ֮нƹŹ֣ܹô֮ûнս֮ҲôⲿĿռʧȥսơ
ٴδ߶תһΣڵķȴ޷񷽲һȫָȻѾķѹޡ
Ƭ̣䴢һֻĴ߾Ө͸СƿƿУŶָǰСѪɫҩǴеõܹ߷ġ赤
ϵҩֿûôƿ
һص¡ڻ뿪ؾܹټԪǱĵҩдó伫ħ궼ûʹãʱô˵ǲЩ˷ѣ
ȥ̾һǰƿ봢жȥ
ͺһڹһһ˫ͷı۵ħӰ֮תٶȷſ˫ͷı۵ħӰʵʰ֮˫дʣ߶֮£תٶٴο˼֣ҲŻ
̧׳Ĵȣٴȥ
ĵزʹûɽ֮ϣˮҲ޷˵صɽϾˮ֪Լ񵽵жͨҲһѵõĿᡣ
һɣɣɣһһٶʮ̨ף˫һҲ̧𣬡顱һħɢΪһźڹûڶȥ
ˮɫ԰ף֫ӷ壬·Ѿѹ˼ޣҲᱬ죬ͷ֮ϹȴָϸʹͭСۼǣȻɼͬҪӺܳһ㡣
ɽѾʮɣʮɣȴҲ̧ŲһƬƬͭǮСۼ֮£ѾǺˮǵɫѪҺ
ϢƬ̣ˮ׷һͺһźڹڳӰһŤãֱ֮һ֮ķǴ̣Ҳڻ仯Ȼצһ㣬ǽָͣ׷֫ͬ˱仯˫ۡٴδִ˲٣ƨɺһ̵ССβ͡
ͷ̤ܲɽͿħж
Ǳ֫ٺ֮ˮΪ˰Ĺһٴαǡ
ˮֻͨ巢̣Ǿ˫Ŀ֮оһ͵ɽ֮ȥʮɵľ룬ֻ䣬Ǵܵɽ֮ϣӲޱȵʯ֮ϣʱּצӡ
ɽ֮ϣ֮ǿ󣬺ڣǰ˸һƽ̹Ĺ㳡ƽ֮ϣҪ̧·ԶҪࡣ
ǰʯȥ
˼˵ʵҪСһЩʽȴǲ˶٣·ǿɽֱɣǽڹ⻬羵ûһ˿϶ȴһɫɫʯ֮˸ɵĽţ϶ˣ֮֡յ
ħܹάֵʱȴˮҵ̫ʱ䣬ſʶɨǰһƫ˵ħ֮ûյӡ󣬴ĽȴϤ֮ġӰ
ֻƬ̹ˮҵ˽ڣһֻڵצһǹһڿлɳڰϸһƬƬɫǹ֮ΧĽսƱǹ֮гѹһ죬ռһ
ˮ˽ǹ͸ոյ֮ʱƺҲͬʮɷ֮£ѾԼǹܡ
ˮдʣŽǹһ㣬һָϸĺڹעǹ֮ڣǹǹһХŴֻ֮ɸߵĿܾ޻мһλá
䡱һ죬һ͸ڽǹǹײλ֣һŷ͸һİɫųˮǰһһζ졣
ŹյУ֮ϣÿһξ룬һֱСİ͸ģһһϸĻ޷ֱЩµķ̺ǿ˹ļ͡
һУǹɶأУŽǹ֮п룬׼һԴŵķģʹʮнǹ
һ춯صľ֮ܵĿռһҲǹƷģ˹֮ײһȽ֮ϡ
֮Ϲ⻪һһʵ֮İɫӰѽǹ˻յĽƹȴʮһ֮£ţ߿裬һɢ
ˮֻڹľ޴צʮָһָϸĺɫȽҼڣ£ڴܵһɫһУɢȥȴŻ򿪡
ɢˮڿ԰ʶ̽Ƭ̺ɫȴΪ֮һ䣬УȻûӰ֡
ȫ䱸ŹŻ͵Ϯˮûһһ
УΡ磬ȫϺõƳɣ̵ĽĶۼֻϧЩ裬ûлӰ֡
Ҳƫ֮ȴһķĴͷ󣬲ͷϺĳûҲûһ˿ռ䲨
ˮ˵ĿģֻΪɱͷܴܲ͵ʲôطȴһ㶼ġ
һƫƺǹʹãΡȫͬ˳ڷ֮иûһ档
ˮ׷һŭ𣬺гŲ֮⣬ԼС⹶˴Ѷºͺˣź˫˵ƫƧ֮أֻӣʱ䣬Լʱ
ĻʹܰѺ˫ƿУˮʵҪЮʲôνԣˮȻûʶһ㡣
ʲôأ
ȡ߲ر
ˮͻȻһͷѻ֮ʱõһϢʳǳϻȷʵƿһЩʿ˶ۺıʮζҩԼһϡеϣĺ衱еҩ֮һ
صıܹ֮һֱ浽ڣΪʮζҩȫ񡰵ĺ衱һЧرǿ֮ԪӤʿҲƵҩ
ЩƷƷͬˣ󲿷ֶԪӤʿ޷õϵϣԪԪӤʿ޷ӤڣǻʿҪҲҪáǬػ֮
ЩԹԪӤʿʹõϣԪӤȴûȤһ䡢зȴټϲʿؾϡЩϸͲȱٷ˭ķȥϰ
伫ħħ굱֮ԷŹԭǼԪӤʿأ˷ۣ
ʹرԪӤʿ˵߲ʡȴҲ䱦ЩԪӤԼ޷ʹãȴҲԸκ˰̣ԸʿҲʿǿ׳壬ԡܡЩҩ弸һ˽ףʯʵǣΪʳ鷳


190 
ˣǧﶼʳǳϻ᳤ϹͬƿأرڵصĽ֮ÿһλڵľѪ֮ʱҪλͬʱڳκһ˶޷򿪽ƣʶ޷
ȻҲһܣǾǳϻ᳤ֻʣһ
ʳǳϻϣģǰģֻʣˣ˵ɱκϵ׳Ϳ취򿪱ơ
̰ԣܷŹֻӳ⣬ӲˮʳվȽŸõ
뵽˴ˮȻѣſʶɽ֮̽ȥκϵȻʵʵشɽ֮еǴƽ̨֮ϣһ
߳յɽ·ȥ
ɽɽҪ̫࣬սƲˮɢȥħͿɽƽ̨֮ϣѾָ״̬
ˮɫö˵κϵ֪ʦ޹
ˮҲԣֱӼƷۣѷۻ̤֮У˵ߣ󣡡
˵нսƣƷȫ߶֮£ٶȱκϵ黹ҪϲһЩֻһɫ˿ڿл˲ǷɹǧԶ
ֱʱյĽ»ָ
˵ʵʳǵȨȴʳǵĸС
˳ϻԱʿ֪вصľжٱʲôıԪӤϣ䱦Ҳһ֪⣬Щϣһ붼в֣Ҳ֪ʲô;
ˣ伫ħħûжЩ֡
ߵĸ¥Ȼһ㳡֮ϣһɫĽѸ¥ȫڣЩ⣬¥ⱦڲͬ
˵صأȻǷܣĽҲİ֮ңһƬ֮УͶžʿסܹסģҲǿرʿ
رģԭʿԼʮʿЩʿֳҹػڱ⣬ʿȴʡһеʵ⡣
˿̣аʿֳӣվڸ¥ŷ򣬰ز²⡢ʵзʲô顣
ͻȻһϹֻǰһһӳ
²μʡ
УΪ׵ʿæǰһʩһ񣬻δ˵꣬ͻȻʶԣһ䣬еСģǼٰʴˣ
гìַɳһƬƹ⣬ХŴǰӣӰˡ
˫Ŀ֮һ׹⣬һһɴӿìɵ˼ʮ⣬һţһâΪ׵ʿ
Ƭ֮䣬ǰİʿȫ촦˵֮ϣϸȥâмһֻڰСķ֣пڱ쳣
дʣڿ裬ХУâ˸Ƭ֮䣬Ȼһֱֻľ֣Хײ򱦹Ľƣʮ㡣
顱һ죬ײڽ֮ϣһأȴֻ΢΢һ£ͬʱ¥֮ȴһ̶ХԶԶʮԶ
üͷû뵽ˣȻǿ󣬲ˣĲرѾֱ֣ħƽˣ
δ䣬תԶȥ
ХȴѾסڸʿһӰӸһ֮г׷űȥ
ֻ޴ķָӰ˸֮УԽԽСΪһϹ⣬в
ֻԶԶ뿪֮ңŲŲæشӴһħ飬򱦹ȥͬʱӰԶȥ
¡һ죬֮жȻըһ㣬һĶСĳɫűʮɾڶ𣬸˼ʮĶԲ֮ߣԴΪģΧһǧ֮ڵĿռ䶼һҲһϸĿռѷڱһһ
Хڶؽ̼һ¥ֱӱһɾݻƽʮɫĽ衣
ɭϵı󣬸ӲýģֱӱӵĨƽԶģǺȻ̮ǲԫϱڣЩʾ֮쿴ʮʿȻһѣȫħ¡
ԶϸһĨЦ⣬˵ߣʲôܵסħˮܰʣѵʾͲˣʳ֮ҿҵʡ
˵գӰһȻűڵıȥһ׽Ӳӵľս֮⣬սףֽŸʵʵͷ­Ҳһʵʵ˫ڵλãһ͸ĵɫˮս׻ʹǿϱֻҲ޷˵ˡ
ʵֻʮľ룬ʵ⣬˿Ѿۼ˽ʿЩʿһͷӶʲôԶԶ⴫ʾ֮죬һѳԾĿ򱦹ڷ󣬿Ǵ֮ߣ·Ҫնĳɫ档
׳ݶʱ
ܹ˴Ķ˴ƣħ飬Ҳ벻ʱ˿̣ȥ򱦹ģҲֻһˡ
ߣҿǷˣ
еһ䣬ȴתŸָͷ
˿̣ˮκϵڣҲʺǰ࣬飬ֻԵ쿴һĻˮȻܹ˻ܻʣԱ˷ŵһ֮ڱˮµĽֻҲԵõ
뵽˴ʵеŴ䣬󣬰ĿǰһȺʿ˵ڳǽȫ뿪һĻݹֱ飡
ڳǽУʿʮǰʮ˵ֿ㲻ʲôһȴҲһɲСο֮ǰιͳְ֮Ҿ󷨣⴫ڹֺϻ֮
ʮҴ뿪ʿⲻ۷׷ףЩʿڵΪʲôᱻʵǰЩʿȴĽʮܽ뱦У˵ܽŪôһ
Ʒ۴˿űֻٶ֮ңˮκϵͬ춯صľ죬һۣнһϲ
ˮ˵µľֱ٣¶棬ؾ֮ҪѰһĶԪӤʿֱͬһѡ
һڷеĽ֮ϣһŴĿ׹ӷ·ڶκϵֻϿХ۵ٶٴ
ʳǳϻУûбԼϤ䱦ںδ֮ˡ
˵ħ鱬ѵȥһ룬ȴûһ̮Ȼ߸䱦Ͳڸ¥ĵع֮С
ٷ򲻵һ׵Ѵӷ֮г˳Ŀг˵֮ɫر֣ڱһеһҲ˳ȡߡ


191 ɱ
ͻȻĿʵڷƺʲôһ㣬üͷ΢΢һ壬ͣ˽Ųﲻ֪һʲô⶯׽Ӳӵľսڲ
ִӴһѩ׵İƴ䣬ǱһЦȥ෴ߣʵڷ첽ȥ
һŵİ׹ܷӰڰ׹֮ԽԽֱƾʧ
ڽǰĿȴһ˿ɻ֮ɫţʶ˴ӱд˳Ƭ֮䣬ȴʧ٣ѵ˵Ѿʹ˶ߣ뵽˴ɼӿ˽Ų
ʮڳǽͬӿ˽Ų
ʮڳǽֳĶӣվķѱΧֱ̤˸С
ѿһſʶɨƵĸ¥ȴûһ˷п֮˲ڸУƺƿ֮ѾԶݡ
ɢһصķȴЩ˫۷ûڴѹƣֻȥһա
ʿ䱻ʵ⣬űϽʿȴѾв˸ϵ˴˴һӶڳǽ¼ڱ⣬һԴӣЩͽʿ߽ȴһͣԶפ˽
һıӶʴһڹͬʸƣڱϿһܣˡһͣһźڹǰ͵ر֮ڵĿռһҲкڹɢȥſ壬ʮɵĸ߿Уͣһ̵ڷۣϣȴǿտҲ
ϸĵĽʿȴ֣κϵӰͻȻƾճ˱⣬࣬һ߰˳ĺӣӳŷһУУתԽԽСΪһɫ˿ûв
ˮæڳǽӱ˳ɫѿˮκϵʩһ񣬵˵˼ʲô
ˮʶɨǰıȻʲôҲûз֣Ƭ̣Ŀâһ⶯˲ȫʶһţһɾƶʱ
Χڱܵһڽʿֻеͷ­һʹţʶ죬ȴһۿɼ͸״ˮΪģѸɢ֮һɫ˿Щͬеŭһ㣬һ˽һˡ
Բһٶ֮ڵʿʶмͬʱһɾɨɾһһԴԴϣһʱ䣬еʿ޲еĵҡѪڣٷµʿ˫һڣһֱ̱ڵأ˲ʧȥʶ
ʶΣ
κϵһ֮ɫæ񣬴߶ڵڻת
ʸʮһֵ֮ϣһŰ׹ƾճ֣顱һɢֳһӵӰǽ÷׭֮Ҫʵʡ
Ǿ֮ɫɿؽҵһֻ˳ȥ·ֻһһĴᱬѿһ㣬Ȼһö׭ӡסԽһ֮ذյֻУѡѴ˱ֱ׵
ҹһӰһΪһϹһƫƧһЩĽֵȥ
ʱӣһЩ
ˮƴ·һ㡣
һӲ԰
ַɿشһöƴѩ׷׭ϣҪڶ١
ԶڹһˮӰʷű¶ٵĽֵϷŵڵϵĴһУ󣬽Ųһ̧ȥһѵ߰ʮ֮⣬֮䣬ѵһʮɿĽֵ֮ϡ
Ŀһ˵ĽֵǱ߸һ˿Цһ̧赭дػһȭ
ӲӵȭӰֻһһ£͵ʮ֮⡣
һ촫һĽֵϣͻȻͶһ׵ӣȭӰײӵıһŴĿ⣬ӵӰȴͷҲأһǰȥûˣƺһȭ֮ٶȣ
ˮ΢΢һ㣬̧һȭһΣ
顱һһĶСĴĿڿбͬڻ谵ĽֵϿնȻһֽɫһ㣬ƹ⻪˲ĿӣһɾҵĿռ䲨͵شһ£ǰȥ֮ʣ⻪ʢ
ٳԱһȭ
ˮ˫Ŀ֮âһͺһ֮еұ۶ȥһֻұƺִ̼һ࣬ȭͷһΣһȭ˹ȥһΣֱʮ
ӵٿ죬ȴܼϺХȭӰڰСĽɫȭӰ֮ռ䶼·˺˿һϸıڽֻеܿռһд󺧣ҪһǲȭӰһ׼ȷײӵĺ֮ϡ
䡱һٴαһŴĿ⣬ӵӰͬɫһǰٴȥգ֮䣬Ƿɹǧ֮ԶˤڵأӲʯ汻ײ÷飬һӣ˲ɵڿУҲ޷ֺ
ˮŲŲæȥ
ʶɨϾԪӤһȭ֮һغ
˸ĽɫսףʵʵذˮȭȻֻڱһӡⰼӡڻָԭ״˼֮ͬ˻羫
ϸȥ׵زԼͷһͣ渡͹һϸܸӵľ·硢⡢ϥȲλȴһ״СһĽƬһ˳íһƺһһӡ
ˮʱȴսףȡһֻմֱּӰʵʬյ˴ڣִС
ԶһһӰκϵ׷˹
ϵӣܵΧĿռ䲨һۣϸ¶һ˿ӵ顣
ԪӤϣһʱ䲻ˮˣԼҲˮ˽ƣʳǣǳ׷˸졣
һݵĳĬκϵʵǰѻ٣бδ
ʳԼ飬ôŰˣңȻЩã
ˮ̲˵ĿתʵˣʳڵĽʿɷȫ룡
вɿһ£Ҳĵ⣬ȴҲҺŪˮʵʵػشǰʮĵӣʵԼڴ
ܺãȥǣ˭֪ؾ֮Уһ԰Ѹ߽޶ĺ̶Ҫ֪⴦̶׼ȷλã
ʼŵڷˮЩʿȫɱ
ˮӰ˺ʯУͬеģš˫ѩ³ˡ
ʳȴˮ뿪֮


192 
䣬䣬κϷ·һҹ֮ͻȻһ㣬Ʒ˳ϻἸǧϹأѱԼ⼸ر֮ɵķﰴͷַ˽ʿУʣĳɣԳʿĽ
Ȼ⻹˷ڵԭҪǣκ֮ʳǡʯǳ֮еʿҪֶؾ֮еĸ߽޿սҪЩ߽жһḻ顢ħԼһЩҪ
һڽˡ޴սнʿı֣ѡγʮʿΪͳ죬Ƚ׵ִ
ؾ֮еԴԶԶϻ˽绹Ҫǳ֮еʿȴž۱ӡ
Щ̾ڸɽ֮еĸ߽սζŽиĽʿԻóԴӶͻƿ׵ԪӤ磬˵ؾенޣֻ¶ϰ֮࣬˷ܡ
صġǰͨжǲǻǰʱнʿֵһ顣
ƾʶ֮÷Բ֮ڵнʿѪڣƣһ̤˽սǿ󣬴ûܹ̤ϵշ嶥ǻʿʲôҲֻлʿŸĲضؾ֮еĸ߽չϴ
ǰΪʲôҪɱԼϣʳʿ˽۵Ļ⣬ԣ汾ڷȴ͡ʿȺѲϵ
˵ĵԪӤʿ񾲵
Ҳ˵Լ⼸̰Ĳ㣬Ϊǰʿؾ֮ܵѹƣȻ¼ƣȥǰϵıȴߵϣ
ʹʵ˵˽޳ܣģ֯ȥɱޣʳеĽʿҲһҲС
ʳִʮɷʿһüȥķﱻһһ˹κλϻרŸЩʿһΪҵųһڽʿ³ŵֻҪָܹͻͳʿͬĴ
˵óƵҩʿߣǰƿĵҩ
󣬺ʯͬ޿սһɽˮٶڳͷڹ꣬ʿ룬һ죬Ѿȴꡣ
˿̣ܹʵӢۣȴһɭϵ֮бչؿޣܣʱһīĹţʱһĿ⣬һ̣ѩ׵ֳ֮Уʱʱģһɫ⻪ʯ֮ɢ衣
µʱ䣬ˮû߳һңһ죬֮˸ĸֹ⻪ʧһգˮʯ֮ϻ˫Ŀ
ӵħӤܵɫ˿Ȼ޴棬֮ɫҲʧħӤһڵ峺ˮ
еڵԪӤ˵ħӤͷҪСһţȴƺħӤҪǿϼ֡
ϵУССͬһɫһ㣬⻬Բ󣬲ʱһɫ˿ͷȻûʲô仯ʵȴƺһЩ
ʶУһɫӰʱɢʱۡ
գɱԪӤϣ˫䣬ķ̤ͨ伫壬һ·񱼣ɱʣһ¼ˮȻ˲һͷڣ֮ȥƺҪɱ¾һƽһ㡣
ǿѹסʳдһһҹҲûָܻ
ԭֻǱڼ䣬ɵɷ̫࣬У伫ħħһֱڴ߶ħͻͽͣذɷתΪûһͣˮҲűɱö
⻹ɷѹƺʿԴңһħ
֮մ˷չȥֻʱ߻ħΣգ
ʹ壬ҲȻö̶ʱѡħӵĲĲ㶥壬̣츳ͻԵĲͬһʱ䣬߰ʱ䣬䣬ŷĵľͬҪȥҶԹƿҲҪһѭ򽥽̡
ҿˮʱṳֱ̂롰ħħ񾳽磬ĻʹܹҶľľ޴пˮʱ׹ħ֮У޷԰Σ
Ͼˮ伫伫Ѵﵽħ𾳽磬Ʒֻ꼴ʹˮһֱ׵ħ񾳽磬Ҳʲôʲôľϵ©Ͳ㣬ˮ̤ԪӤھŲոռʱ䣬ԪӤʿܹٿصͨϤ̸ֱ̤뻯񾳽磿
ˮͬСһҹ֮˸̣֪ʹԼĲƸ
ˣһͷԣˮֱӷ˺ʯǱչؾֲľϵĲ㣬Ҳòʱһصºͺڻͷ
µʱ䣬ټ֮ǰеŬڰħӤдʶȫĨȥֻһĳͬ
ڣˮСվӣľŻ˶̵ʱڵõһĻָʿпܻħԴ䣬߻ħ侳磬ڳ֮ľ죬ֲľϵĲ㣬ֻ»ҪϼʱŬ
һ֮У˫һ֮ϣطһṦ伮Ṧ伮ѱ˸죬ȴʼ޷ŵ伮мصļַ÷ָһ˿
ˮӰȴ֮ʱһδθͷҲӲȥͬ˸һ㡣
ؾжˮԹ޴ﵽ˼£˼ˮԼǣһεùһΣˮԼҲ䵽ϻݣŭԵ˵Ѿ̤ԪӤھ磬Ҳᱻؾ֣֮Ѳ


193 
Ͳһ̸֮ȴֵ֪գ˵ʿȷʵŭԵϣֻҪһ϶Сѱˮͬؾڵ֪һϢһ̣ˮԹͻȻɢ
û뵽ΪˮԼ˺͹У˵ǱǿԼѩһС檣ǲ
ں˼룬Ⱥصʯȴ˸˴滺򿪣˫һæתȴˮ˽ϹһĨɢЦݡ
Ŀԣ˫һˣŵƤ鼮žһ˵ϣɫһ죬˵˭ģ
һڣŷԼģһһ˿ѯʵ
ˮɦɦͷƤٺһЦ˵˼ֻ뿴ûлָļһ㣬ǰһ
ߣҪʵװʲôˣ¥ģͨ¥зļļ䣬ҵҲǱģȻù˼ɣĪΪһ˸м㣬ЦҪˣΪ㣬ҲŻط޷뿪
Щ·ʹԺ֮У޷һ˵˿ڡ
һڣ˫ȴͻȻʹԼô˵ôһ
ǲ˵˵Щʲô
һЧԵˮУ顣ڶˮʹر͵ϻݣʧ˵ǣˮȻԼеʯҩȫߣ󻹸ԼһӵԼڵǰӡΣĴΣһαһεùÿһζأÿÿ𣬶ҧгݣðɣ
һףˮϵЦݶʱ
˫ȴͻȻһڣһֶֻںݺݵһ´ȡ
նʱ
û뵽Ƭ̣ˮȻ͡һЦ˵ммҵνһ뿴һЦʲôӣҵһμ㣬ûмЦˣЦ𣿡
ˮеĵ٩֮⣬˫еĲǸͻȻʧһգݺݵˮһۣ˵ŲЦأΪʲôҪЦ㿴
һڣǱһԹŭ⣬·Ҫ˭һ㡣
ˮȴ˿Ϊ⣬΢΢̣ϵЦݷŨ˼ָ֣ԼЦ˵㿴ⲻЦ𣿶ˣСʱ˵ϵŮӣֻϲһʱŻͷԷ˵Īϲˣ
һźϼգ˫ͻȻһѣĸоȴŭ˵ŻϲأĪˣҸ׾ɽɱ֮𣬲죡
šɱ֣֮Цݶʱˮϣһɳǵĺȴ͵س˫鲻Խش˸
һӱѹ
ˮĿͻȻͬź˫Ŀ⣬˵ʵ㣬ʮ꣬Ͳ̰ĵĸУʹ㸸׵ûУҲɱľ𣡡
Ѫͷӿȥ˫ܲ˵ؼе㸸ײ̰أ
䡱һһźڹˮ͵سһɾӿ˫ŵŵ˳Զ˫һͨһڵء
ڵ¶źڹĳ֣˲併˱㡣
˫ֱֱˮŭŤݣһⶼûУе㲻Ҫѽڱûзһɱã
ɱ㣬ûôףΪҿϲңҪһӶ޷Ҫۿŵ그ŵıʿһУ
ˮ˫ȭǽž죬һЦ˵գҲ˫һۣתʯȥ
ʮıʯ죬ˮıӰԶ˫ͬͬʱ̹һ㣬׶Ĵʹ˵ܣһſ˱ĵ֮ϣ
Ϊ᳾ŮĵӣȽǧܳĵӣ˫һӵʱͽ׵ԪӤ磬֮һӣ֮ڵõԴ֮࣬ͼʿһ޶˵ޣⱳȴ֪ļį
˵һٶ£˫ȴȻͬһ֪¶Ůһ㣬ڵһζʱ֮⣬ʱ䣬˼ıڹȰᾲޣ갨ѩį֮۱չأ򽻵ģһЩʦûкʿĻᣬͬ˵Ҳֻӵ̬ڹۣڶʼ
֮Уûһʸ񴳽˫Уʹơպհ͡չ̵µˣҲ޷Ტۡ
ˮȴô³׾ʹ飬ռ
ܶʱҲֲʲô
γ֪ΪУˮȫᱡԼһɱҲðΣյŭԵѶʳǴ֡
װˮǧãԼڿˮһ̣˵һйгơ
Դ̤ϻݵһ̣ǰǺޣУֻװˮһˡ
һӰĵ˽վֿ̾һ
˫ϵˮȴ˲ɣ̧ͷһѩ˫ֳŵ棬վ
ѩ޵ңڸڣŵһУֻǱ˸
ߣ뿪ǲҪбڳ֮£
˫Ȼ侲ȥ
ѩȴһסֱۣȻһЦ˵ƭԼˣ
ƭԼ⺢ں˵˵ʲô
֪Ҳ֪
ѩĵľǿ˫ȴһഫĿ˿õضź˫˫˵⹫ȥɽ֮ǰʦȰûǴϵҰĺ⹫ʿ˵ˣʱǸӣһС⹫ʲôϵ


194 ռһ
˵˵УҲֻʦһ˲˼ȡ
ΪʲôΪԴȥɱ𣿾ɽδйͳһȼȴһֱȻݣʲô
ѩɫͻȻһ䣬ȴ˲١
˫ѩ˵
һУ³Ŀ¶һ˿˼֮ɫ
ˮѻصԼķ䣬һȴͷڣþòƽϢľƺЩľ˵Ĵ𣬸ĸĴδƽ˴еĶ飬ǣԼȴؾ֮޷뿪
ŰԺ֮ҷ׷׵޳ȴҲƬ̣ȡһֻ˳ȥǰһʵʬ˵֮ϡ
ּһ棬űڽ֮еĲʬΪһŻҽʧ٣еķŭƽϢһ˿
һ׽ӲӵսףһֻɢϹķֻ֣һֻο»ƵīɫƷȻһֻװԽĴ
ֻһĶ׷ˮͬһ㣬ûж;
Ӳӵսף͸ѹ֮ǿѷͭʨױٳףӦöƷĶսס
ս׵ƱȴҪսױͨս׸ƣ֮Ļʦ޷鱦սףϵȵĶսס
伫ħյͨƳٳƷսʧܹΣɴ˿ɼһߡ
ˮӳ³еõǼף˵һƷĶսףȴҲǴͷ֮ͬһλʦ졣
ǼīɫȴƺһɢѹƺƷ磬ҲƮƮģˮ˰죬Ҳûʲô;ΪһʣϲһƷߡ
һߣʹһע֮ڣһڵĹ˿ʱ֮ϴȥȴûбҲûбСƺûʲô仯
ɷע֮У֮ϳ˹⻪ʢͬû仯
ţһָɫ⻪֮У˲ŷһͬΪ
Ƭָ̣⴦ƳһƾѪע֮УɫľѪո֮Ƭ̣ʱһŵɫ⻪֮ʱþӨ͸һһڵССռ䣬ڣеһ֮ڣƺʢװһСƷ
ռ
ˮͷһ鲻Խ¶һ˿ϲĽ顣
˽֮УĽڡԪӤʿһЩӵпռԵƳһЩƷײȵĴ޴Ϊռʹá񾳽ʦø߼ĿռƳ̣һշŵڵĴռ䣬ˮеǬ
ǬĿռ֮˽Ƚ棬ѾǷëǰĴڣϡͨʿʹҵ߼ĿռϣҲһܹҵõڵʦ
Ǭĵ伮мأΪǬϧλʿʦʹˣҲʧΣķϣŽҳɹ
ͨǵ˵Ͼ磬ǾͲͬˣ伫ħħе֪һЩϰвֿռͨʦ԰ѿռ֮ͨһЩпռԵƸ߼Ĵռ䣬ռռָռ
Щ߼Ĵռ䣬ڲȻȴҪϰٱǧҲǬʹݵĶࡣ
Щͨɡɣɴֱڷ֮ռԡ
Щ޴Ŀռ䷨Ȼһ㣬ֻܼ򵥵װϼˣ԰һɽһǣһƬװ뱦֮С
Щ޽ɡħֱ֮ӰĳЩСͽƳɽӿռ䣬ΪԼ˽Ʒ
ȻЩռ䷨ʹ͵ȵĿռԪӤȽ׵ʿ˵ǿɼ˵˽磬֮еľ󲿷ֻʿӵпռ֮ı
û뵽ȻССԪӤڵеõһķʵˮϲ
ҪȫƺΪ鷳ҪһͬķȻûб򣬴ϾͲֻܴ
ձ伫ħƲлӵˮʶвûйʹÿռķƬ̣ʱ𣬰ʵļֻһһ򿪡
֮һ⻪˸֮϶ʱһѶʮɫȻı
ʯ׭ҩ廨ŵϣˮĿЩ֮ɨ˴ӵڶֻеһС֮ϡ
Ԫ衢ʯ
֮ͬŶʮϣ˵ÿһֵ࣬ȴ˽֮Եõ֮κһõȥóʿΪ֮лˮΪǳɳ
Ƶǳɳ˵޸һԶഫͷ󣬾ʮҲ޸
ˮǣһֻطӡĵɫϻ֮УȻʮǳʯ
˵ǳɳǿĿռ䴫ǳʯ̺֮Ŀռ֮ǳɳҪкǿзõõĻƽã꣬ǿЩǳʯʿŷͷϹ꣬ˮŵԽɽ
ֻСһʽͬϻľУֻƿһһһֻʮ֮϶طӡЩƷԪӤʿȴĵرϡҩ
ֻɫĳƿŵɫķ׭ηӡȻ͸˿˿⣬˵װŵĿ϶ܹʿ귨嶳ġĺ衱


195 ռ
֪أֻƿˮͻȻ˵ƿĺˮƿӱȳлġĺˮԼͺ˫˸ľ
ˮ̾һһӿ׵ԺĿֻߵĻɫֻ͸Ļ֮ǿͬѷڵĺ֮͸ĺ⣬װʢֻһֻԵҺ
ɫ«֮һ׹˸öɫ«֮ȴûκβ
Һˮʱûдһ飬ֳһֻ߶೤ϻһУУҿطӡһָֻϸͨĲ״ҩʱˮǰֻ״ҩ·ǻģһöɫҶƬ
һָһ֧Σû뵽䡱һһ涸Ȼ֮ڶȷ棬ˮæϻϷӡ߶תܣųȥܵˡ
֧͸Ļ֮ǿȳҪǿࡣ
ڶֻľУһķĺں飬ȴһϸĽ˿һһ
ֻϻУװһֻưСɫ֥һϻһζʱˮУһĿˮɵö˼ҩζû뵽ٶȾȻû
ٴγһæϻǣϷӡ
һȭͷСīʮöɫ⾧ʯһԴεİ߳ҶݣʮֻӲ糤Ĳʬ塣
ֻϻľ֮оķӡŵˮȻһֶʶֻܴ֮ϿǿīҲһֻż޵ڵ͸Ķζֻֻһֻ涾ޡ
ʮ溮ȡ涾֮ȫвֵѹֻһֱ֮߸
˵ͨԪӤʿʹڵˮҲ׶á
ЩűһһպãƬ̣ˮһ
ˮҲ̽ʶ̽ܵһƲл꣬Ʋл˵һ˥ʧȥʶһ
ϫܵĲл֮󣬶ʱͬһ̲һ̱ڵأҲ޷վˮʶɨִŮȫܵĲлһգֻʣһõһֻûκʶԪӤˮʹŮûʲô飬Ȼǲؼһ¡
Сطſһʶ̽УһٷʱˮջʶĿ¶һ˿֮ɫ
ܵƲл걻ˮðһ֣ڹµʱ䣬յֻżԵԻѾΪ磬ˮʶȴʤղ٣ҪƲл꣬ƺҲǶѣֻҪСһС
Ҫ˳һص¡ڻƲлȻ
ΪһħȽ׵ĴڣҲйڿռʹõķ
ʱ䣬ˮ֮ϥһξĴ
֮ڵĽƱһһˮٴαչżԻľ飬ƲлȻᳵ·
һɫ˿ˮ˸ذˮͷ֮ϵĹһ𣬰֮յɫ쵡
֮ˮֹ֮ͣһ˿ƣ֮ɫ˫Ŀ֮еĹ⻪ȴƺһЩ
֮һι⻪˸öīɫֱСʯУһīɫ⻪֮ת˵ڶʯϡҩ׭ͬŮɢһȥңʵ·һյʱ֮Уκ
ֳһ⻪˸֮䣬ԽԽСˮһ֮ϡ
дʣֱûˮֱ֮Уīɫ⻪ԽԽȻȫʧʶɨ޷١
⶯֮һһŰɫӰ֮һһöưСѩ׷׭ˮС
һ̧з׭֮һģ׹׭ٴƾʧ
ˮĿжʱ¶һ˿֮ɫ
˵ӿռ֮շƷҪķһ֮ʹȴǬҪ㲻١
£ӴгƷռٶ磬ȵˮѴ˱ȫӦñȴҪ㡣
ܵлõϢ֪ռֻһͨƷռˮ㣬ǬĴռҪʮһ԰Ʒűš
ȻǬҲԼŵ㣬Ǿǿ԰޴սУеޣֻռȴûдܡ

һɫѻ谵ɽϥһƽ̹Ĵʯ֮ϣһڵĹ˿裬ԴԴϵû䷨֮ڣ˵ɽ֮Թһ޷߳ħȴŨѰѾȹ̣Ҳ˲١
ͻȻſűߺ˯ĺڻ̧˶ͷ­һԻƳγεĻĿ¶һ˿ɻ֮ɫ˫𣬷·ʲôһյʱ󣬺ڻͻȻͺһһµһȥڹƬ֮䣬Ӱʧڲڴ
»˫ĿĿͬ¶һ˿ɻ֮ɫ󣬷ſʶԶɨȥ
һĻХ֮ͻȻһͨдХУ˷֮⡣
һ㣬ͬһ˿˷֮ɫҲסˣӰһŻХ֮ȥ
ԶԶأˮӰӳһĺϵЦȻɢɢڻΧˮߣ˷ܵϴë޵ͷ­ˮϡϲȥеͺ
͵ͣ½ŲϲԽ΢΢ֻ̣·Ҫɤĳһ㣬һ߶ڷɿתʮ죬ſ첽ˮȥ


196 ħӰ
¼ˣ
Ļͷתȴֻ˵һһƺҪƴѹסͷϢڡ
ˮϵЦƺŨһЩ˵ܿˣ
ͻȻһʪͷʣ΢΢һ
˾ôվ˭Ҳնʱ΢ֻкڻΧˮϴһ̶С
ֻҪȫǰӣ˵ˮڵӡǲûʧ֤ˮȴȻĵĻҪ˵ǰȻسǰһʱ䣬ȴʲô޴̸
ˣڤɷȥ
ˮͻȻڴ˳Ĭ
֪أ¾Ȼһͷ˵
˵ɽеϤʱֻҲûһ˱ȵϵ¡
ɵĴӲӵǽڣصȴţֻ޵ɶߵսŨħ֮̾ħڤɷ֮Ľ˿ûκθı䡣
ϸȥ̾ڴ֮ϵħĿעӣһһ
ֻҪڵеǷݿͼ¶ͻǿңֹסѪڡ
ˣȴ޷򿪣´˵
һ·̸ֶ֮ݵʧһա
ڤɷ֮⣬ˮͬһֳ嶯·֮еħ֮Լһ㡣
µĻһЦ˵˵򲻿ڤɷڵ˽֮ǰܺ伫ˣͨħ޷׽ʹڽûлʿֻͨҲ޷һħ֮ĵݡ
ܡ伫Ǻˣ
գգ۾ʵ
˭һ㣬ڣƵǿ󡣡
ˮһһȥʾҲ˿һЩ
ȺصĴʮɾͣ
ߣеڿһ⡢׹⡢ڹͬʱڷɳ裬ˮӳյĹ½룬һεѹˮΪģѸɢ
ܵǿѹ΢΢һæٴ˳ʮɾ롣
ԸڻѸڵԶԶ㿪·Ϊˮһ㣬ͺһ
ˮһֻұۿɼٶȻ֣ڡסɫ⻪֮ͻȻŷһɫ⻪ˮͺһһΣʹʮԶȴ͵ػһȭ
һֻͷ­СɫȭӰ֮ͨڰħͬһöѤһ㣬ֻһ͵˴֮⡣
䡱һ죬ȭӰ͸ʿǰȻһɫĻײȺصʯ֮ϣһɫ⻪ʯ֮ըΪһָϸɫߣɢ衣
ԭʯ֮ϵħӰ·ܵ˴̼ûɢʧ˲ʵһΣ֮ͨУͬһֻһ㣬ʹţķŭУβһڣצˮȥ
֮ͨǱصŨŨħͬܵħлԾ˵ٶħȥˮڤɷֻʮɵľ룬գ֮䣬ħѾ˹ԭڰȻˮͰϸһƬƬںڷۼ⣬һѪĿ̺֮޾ɱֻԾצһǰһץ·Ҫˮ˺һߡ
ͬʱ֮ʿֻ޷·ͬʱһ㣬һĵӲӵɳìӰ˵ڰϸĳɫͬһʱˮ
ƿ֮ڶ֮ͨڵħڣ֮ͨеħ׷Ŵ˴
µɴ˫ۣȫǾĪ֮ɫ
ڤɷĽƣԼԹֹһΣȴδһ㣬Ȼʮ߿ȫѣһǵħӰ
˲ö룬ӰˣнеСģ
ڻƺȵµٶȸ죬ڹԶһȥ
ĺã
ˮһħ˵ǰɣֻʵȭͷһһͬʱȭħͷ­ȭħĸֻҪĵϵġצӡ
⶯䡱һһŴĿڷɳγһԲεĽɫ֣һƬƬСƬֱۡյ¶ļ֮Ϸɿ
򣡡֮ͨнӶħͷ­öȭӰ󶴣ֻצȴҲˮϣβһڣХˮͰϸһ£ˮУ
ìӰ֮ʮǿȺ׼ˮȻҲħϣЩһħϣȴѸٱħһգħҲ֮
ڹ⡢⡢ɫ⻪֮ͨ˸ͣһҵĿռ䲨ͨڷڵħ໥ײȻ죬ò֡
ħѵͷ­ħı֮£ɿػָ֮䣬ԽԽǿˮֽȫħȴʹڹѹġ죬ԭʵ쳣ڷĽŤɢ
ˮһŭ͵һһɫ⻪ڴܳһָϸɫߣΧˮ·裬ħһȭͷСĿ׶
䡱һ죬һźڹˮܱħˮѣԼɫߵĽлɢ֧顣
Զӿ޿Ĺ޵ˮϡ
һ£ȴûħֵˮŵŵ˺
ڣˮѺͶ׷£Щ̺֮ľȻСȴϾʵ֮޷˵ˮ
ǰڹ˸ħͷ­֫ħĹע֮Բ˼ٶȷɿƬ֮䣬Ѿצˮǰ衣


197 
ԶʮʯܻìӰʱȴ˲𣬷ֳȺ󣬲һԵһӵеĹħһħڲЩˮ
ڣЩܡĹؼԼĸλͲ뿪ǰһõֱӺˮɱ
ǵˮȭӰƿһ󶴵İɫĻƿܡ͡죬ɳһϸİɫ˿໥֯һƺڶƶ޸
ˮԳЩìӰǳеﻹݵħ׳ͣ
ֻ֮нһһ˽ӲӵĳǹһһΣһ˸ĽɫǹӰ·ųħȥϰٸ֮࣬мһ˽ǹʵ㣬һɳľްһ㣬ħͷ­һǹȥ
ħͬһ㣬æã̧צӭ˹
顱һһֻצٴɢǹӰδ˥ħȥħĲ֮䣬ոͷ­ӲҶ
Ͼ֮ܺʵʵķӲһǹӰڿݺύħһķѣƬ֮䣬ǿӣһڵħĴƮ
֮ͨУǽɫǹӰ˸ƿ֮ڶìӰûпˮɣѱǹӰ
ˮ˵ռϷ磬ûʵħԼʮʯܣͲ֪ƣ룬Ȼǲͣ
Ĵ򷨣ʹˮͣҲаʱ
⶯ɷתԭħӰȥħʱˮ׷ˮڶȥ
֮ǰǵɫĻȴ̶̵ʱ֮޸ãʧ
ʮ߿ڹĻûʧһ̣ͬͣ˶ٴαһʯ
ˮĽǹ֮ʼ޷۳ħͻȻˮǰɢʧȽյĵ֮ϣȴٴθһħӰ뷽һ޶˿ûӡ
˵һҵȴҲֻάһյʱ䡣
ˮȴ֮кȥҵķ
ʶɨ֮ǰٴλָ·𷽲ŵһиûзһ㡣
Ƭ̣ˮһнǹ֮п࣬ǹ죬ǹҲ֮ʱұ۸߾٣һӣѽǹ˱ǹһ㣬˳ȥ
˽ľ룬ֻһɳĽǹǵ˴֮ǰ
ոʧİɫĻٴθ˳һΣ̺ͬʮɷһǹȻûаѹĻײһأĻȴһһζԼɼĻ֮ƺһƬƬɫһһ𷽲ţĻƺ
һǹƣ˿ȷ޺ȭ
Ļδƣǵ֮ǰܼʿسˮĵìӰԶһİֻ޾Ȼһ
ˮʱסѵ˵ڤɷ֮ĽѾԣ֮ܵѸǿ
ˣҪƿƣֻһɹС
ڷѾȥɣˮȻظŵľٶлؽǹ˳ֻìӰ
ܼʿֹͣ˹Ƭ̣ǹֱ֮ͨϥħ䷨
Զսĵºͺڻˮ֮ͨдԣһǰһصˮߡ
´ˮаԳ棬ԭΪԼմմϲû뵽ˮͨиͻͽ񣬾Ȼ޷ǳ
СʱˮŴӵһԾܵħһɢȥ
Ťͷһ۵£һЦ˵ȿһЩҪһ·
δ䣬ڷķڣһεѹٴɢΧĿռ䶼һ
²ҳɣգգ۾ͬһЦתԶȥ
ˮ̧֣һֱ֮ϸһöķССש
дʣש֮һڤɷȥ
˵УשԽԽ󣬵˵֮ǰʮԶѻӴСһɫںש֮һ۳һڰϸɫײţ󣬺שŷ˹ȥ
һɫʱİɫĻһ˲ɢɫĻȴһҲ
שȴЮХ
ܼʿ·ܵвͬʱнɫìשͬʱӲӵʯ֮ͻȻһ豭ϸĽɫɿصǰݺύγһŽɫȵ֮ǰ
䣡
춯صһ󣬰ɫĻשһƣשһͷײͻȻĽɫ֮ϣƺ˵һڰСĿ׶ȴޱȣʮ㣬ש֮벻һأˮ˹ȥ
ܼʿеĳìҲ֪ܵɫӰ죬Ǳͼ쳣שϣȻû顣
Žɫĳ֣ˮܵʯ֮ͨУ͡ڶһֱ۰ϸĽɫݺύƺҪ֮ͨ֯һžˮС
ħìӰٴη˹ƺȵһγʱҪϬħ֮ϾȻһɫƣҲûϴһֱˮڴ֮ǰħ
ܵܵ䣬ٿשʧһ㷭ԼˮвɵðԿЦ
שԼʹȫû伫ħħʱʹǰӦ֣һ񲻵ûҿţʵе˵ȥ
ۿ֮ͨеĽƹҪͣ覶룬ӰźͨˣдʣһȭשסשٶȣשڿһͣƬ̣·ͻȻתһ㣬ԽԽСˮ»ΪһССķש飬ûֱϲ


198 Թ
ԶԶ˹ײˮϣˮ˵ٶȶʱƬ֮䣬Ѵܳͨյһ֮ϡ
֮ͨ͡д˷һŽӲӵľƬ֮串֮ͨͨȴûˮӰӡ
һٷʱ󣬿ˮٳ֣ɫɢ֮ͨзƽ˾»ָԭ״
ջʶˮϲ¶һ˿Ц֮ɫڤɷ֮ĽǹŹ֣ĿǰʾĻǱɽһǣƾڵʵҪڤɷҲ롣
ѹ־伫ħħ궼Ҫ뾡취̤뻯񾳽硣
˵ܵһƲл꣬ȴҲֻܹͨеĴͷȥǼµʧĴµĽƣǶɫ͵ɽ֮С
תһ۵£˵߰ɣ뿪˵
Ӵ˴صصµ뿪ǼʯҪСʱ䡣
һ·ϣһһ֮䣬Ūˡܡ⿪һֱеɻ
ΪޡҹȺнܳʿһħԴսУʶΪһ໥ԾԷʱѾ̤ħھ磬伫ȴոս׵ħھ硣
սֵһǹصһħȫܵش߽ʿսΪһޡҹ桢ħ壬߽ս˴ӵضһħռ졣
װ̵ħ˭Ҳûռˣ׷ʧȥӵء
ķںڤħ֮п˵˾ռߣʱضпԷ
ޡҹ֮вдĸ߽սòʦģ֮δޡħµء
׺ɣһǧʱ䣬ȺȻվ˽ŸһԷϢľ֮Уܺ伫Ⱥ֪ܣһ
µľ۾ӵصĹУΪҹһһԱܿ˵һĴæһеĵλϣΪŮ
֮ǰǳĴս֮УԶҹҪĶ࣬ûһδδпܱҹü̲
伫츳֮Ҳһδħޡ޵ĴսӱΪһġ񡱣֮׷ܣܣǰ׵ħڶ塣
һѪöħ壬δͣϢսѣҲתۼͳ˽ĵˡ
ǿ֮ռĵҲԽԽ࣬Ѿҹ֮£ҹìܿʼ֮УΪغԴȺϣΪһ䣬伫µҹʿԽԽࡣ
һսܺ伫ĹϵҲûǰôܣ˲ɡ
ˣҲʱʼԪ񣬸ԲԼķֻ꣬Ա⡣
޳ڶȺ׵ħڶ徳֮ʱȴԽƿ޷׵ħ𾳽磬ʹĶ׵ħ幦Ȼƿ
һطĳ֣ö˿˽׵ϣҲö֮ѺԽԽǾǹħ֮ĵļ֮մħ֮ģٰħ֮գ˵ǽ׵ħ𾳽磬̤ħ棬ħҲһ˿ܣ
ʹ޷ħ֮ģƾɷѪҲԽ׵ħ𾳽硣
Ϊһ߽ʿ˭ԸֹǰһϣͻȥŬȡ
οħ˵ѪһЩʲô
һ֮ϣûκη磬֮֮ħԼС壬ڤɷڤɷѪ֮
ľѪħ˵ɷѪҲħ֮ģԸԳؽɷѪ֮Ⱥͻƿ׵ħ𾳽硣
󣬶ȴ֣ƾЩʵСħڵľѪ꣬޷ħ֮ĳɳҪʵǿͬһľѪŸ׳ɹ
ڹϣޡҹȴһսܣɵرռ
ɷѪԶԶʧȥ˵伫߳ŭ֮£ͻȻĿܣʿɱҹħħȾĸ߽ս侫ѪעڤɷѪء
ȻִУܲԼƷֻ꣬һʩչְѴ˶伫һصص֮С
Ժ󣬶˵ı巢ʲôǻܵķֻ꣬伫ķֻ꣬Ǿ˭Ҳ֪ˣ
޽ڤɷ֮ʱ˵ɷѿģڤɷɽ֮У֮вؽƣҪ⴦ڵص׵ɽ֮Уͷ󣬸ûͨ
ʹħͨɽⲿȥɽڤɷҲžɽ
Ϊ˱֤ڤɷѪغħ֮ĵİȫʮʱ䣬֮ڸԲһ׸µĴ״ศɣֻҪκε䣬Ӱ쵽ħ֮ĵĳɳ
ˣο͹ر״ķ˵ķֻǵһ
ڤɷⲿĽƣȴʱڱ䣬Ŀȴڷֹ˵˵ĸ֮˰ıħ֮ĺ͵ɷѪ
֮Ľƣ󱻶˵ıĳʲôӣȴǶ˵ķֻܹŪ顣
ʹûκθĶڤɷһƣҲҪħϵͨſԴ򿪣꣬˶ֱǿƿ֮ؽƣֻҪܹȵţĽƾͻԶرա
޷һ޷֮УҪȡħ֮ģֻǳ˵ΣڴطҲ룬ûеڶͨٵ
ܹħ׵жǿ󣬿֪˵ˮ򲻿ڤɷʹܹ򿪣ҲȾָħ֮ģοؾ˽Ѿ꣬˭֪ħ֮ǧҹʿľѪ֮³ʲôӣ


199 Ѫʯ
Ӷ˵֮пԵ֪ڤɷѪ֮յһЩɷѪȴһħ񶥷ʿɵĻʽ׵ħ𾳽硣
ɵĻʣЩƿħ֪ǻͷ
ɷѪҲħʿɣ᲻˱ȴ˭Ҳ֪飬Ϊܺ伫˭ҲûԹ
Ҳ伫һƲлżҪ׵ħ񾳽ԭ֮һ
Ļʿ˵ɷѪȴδҩ˵һζҩˣ˵ϫ壬ȴûҪͬԪӤ˼ֻǽϫһ壬ѡһǿʿʹá
ҿܵڶƷֻ֮µϫ޷뱻伫ֻı˽ƵͨĻֻһҪԸˣˮǵ¡
˸ܣͲҴħ֮ġ͵ɷѪ𣿡
һתͻȻʵ
ˮŲͣһεشŤխصһ˵ڤɷѪ֮еĵɷѪҹʿѪ˵ںΪסħ֮ģͬʺħдͷнڤɷҵ⣡
һ㣬ͣ˽Ųʵѵǿħ֮𣿡
ٺóԵĶҲܳԵȥУҲˣûн뻯񾳽֮ǰҸ޷ڤɷοʿ˵ħ幦ܲħ֮ģ˵֮£ûоԵİ֮ǰǲġȻҶдڤɷһ죬ܹħ֮ħʱħ֮Ȥҵ԰շħİ취㣡
û뵽ˮ˵һӰζӳ£ˮıӰؿ˰죬һЦ첽ȥ
һȺ̤½׵Ǽʯ
һУͷ󻺻»صǼ䵱պֻܷսĴ֮УŴı֮һܻ񣬵ζӳ¡
ЩȻ伫棬֤һһŨûݣǣȴ伫ֽ֮ڣ˵֪֮ʲôȥһƷֻ֮и伫ħ³ȴһ顣
ѵ˵Ϊ˻Ϊ𣿻Ϊǿħ֮ģ
һ㱣ţһɥӿͷ
ҹӽħ壬ˮȴ壬ħбĲ죬ͬΪ׵ޡҹҪԶһЩ
ˮ֪ЩʲôԹԵ˫ػһ˵Уһֱѩ׹ƾճڴУһռ䲨ڴ֮лص
̤ϴ͹һ΢΢ѣ֮УһӰ֮ͨС
ڵӰͨڵһ̣ͨ˵ǿѪɫٴһɫ⻪Ҳࡣ
Ѫڣ಻ܿƵٴ
֣ѪʯΪζ㡮жӡѵҹʿľѪɣ
ˮһƵĵ£Ŀ¶һ˿ɻ֮ɫʵ
Ȼ޷ش
߰ɣȥѪʯԵҲδһ£ĻӰ죬Ҳ޷Ĵʯڳ֮У
ŵµͷһЦ̧һʯ֮ȥ
磬ؾȴǴӺڤʹͬΪҹһ壬ҲܺͼǰʲôѪµݾȻžŷƣѵ˵ڤڤ֮У֮侹Ȼʲôɣ
ܵһƷֻܹ꣬Ѫʯ֮ңңͨƣѵ¸Уһ֮飿дͨΪβֱӳǼǶڴ֮УѵĿģ
Ѫʯ伫ƻƣڤɷԼħ֮֮ʲôϵΪͨѪʯܹܵħ֮ĵ
һˮڣƫƫܺ伫ķֻ֮жûйѪʯϢƺһ΢С飬˵ѡһ㣬˵һУͶ˵ıйأֻ֮вûξ
ܱˮƷֻһƷֻ֮䲢ûйƷֻ֮Ҳ಻֪ԷĴλãأܵĿģҲǺ±伫ҵƲл꣬һ򾡡
ֻϧһƷֻںڻĶлΪУҲ޷شˮʡ
߲ͨĽս֮ǿʳշ嶥һЩ
ʹˣҲõ´ΪܣѾףֻƾԼһ֮޷̤߲ʯͷһڻȻಽظ
ֵעӣڻҡҡβͣɵ飬ƺսƶûжӰһ㣬²һȻ
ˮװСѪʯƿյ֮ϣܵĺʯ֮ϣ׭һɫķģһһ
οյ·һʯɣѪʯαУ
²üͷ
ѪʯԽµԽѪʯɫҲԽվѪʯ·һŴĿͻȻѪʯи˳˵һˮ¶˺ͺڻͬʱ˽ȥڻһͷʯȥڹһʧ
һŨŨѪζźĳ֣ʯ߲С
źɫ⻪ʲôưĴڣûнסڷˮֻ΢΢һҲͲٹ̧ͷͷǿѪʯȥ
ѪʯгѪɫ⻪ԽԽԽԽǴĿԭɫֱӱ˴ĿʺѪɫľˣһܡ
񣡡
Ƶ֮ٴĪˮڵѪһڡ
һԿϸ˿ϵĺɫӰ֮зɳ׷ˮڶȥһůĸоУڵȻڻ


200 ͷ­
Ťͷ£ȴ΢΢ȴžϲ飬ȻҲ
ˮɵðɺſת죬ûͻȻӿڵϸ˿ʲôףɽܰǿƹ壬ٶȲ֮ԶҲϲϡ
ʶɨ£ȴ֣ٶԶԶԼҪࡣ
Ƭ̣ˮɴתŵʯȥĺôԼ˵΢΢Ե˵һ㣬˵ܵõľ޴ô
ڻ¥ݿڴδԶ̧ͷˮͺһ
񣡡
ƵʯڳǻصڳеÿһʿѪڣơ
˴ĶȻѲͨͬһֺһ㣬ʸյúͨͨһƬвɰԺȻȴҲ֪ˮͨڣ˵ɻȴҲֻаȻܵķݡ
һٷʱһƵı֮ͨԶԶѪʯѿ˲仯ΪУ֮͵һţȴһޱߵĺڰӿ
Ƶ֮Ȼֹ
˶鲻Խ̧ͷͨȥǿһֱ˸Űɫ⻪ѪʯҲûһ˿⻪һĺ⻺ɢȥͨһƬ
ڤɷ֮Уһ˸ԼԼɼеһѩеһдڵѪҺѪϿգһ΢΢Ѫɫ֮࣬ϣʱһħͷ­ݱò
Ѫʯѵһ̣ǿѪɫ֮ϵħͷ­ӰһŤãΪһɫ˿࣬ɵڤɷѪϿգѪϿ֮»Ϊһȭͷħͷ­Ӱ
ڤɷ֮ڵһƵͬܵлһ㣬ʱ˷ֻССġͷ­ȥ
źڹԽԽ࣬ħͷ­ԽԽ󣬵˰ͶСԺ󣬲ԭģȴԽԽϱ鲼ϸܵƬüǸʣ˫Ŀգӥǣڼͷǣĸѩ
ħĳ࣬Ȳҹ壬ֲ壬ȴֺü֮һơ
ͻȻħﻺһ˫ۣĿоȻɢĵɫâһ۲ԶǿѪ࣬зһٺٵЦ֮һţͬҪʳʲôһ㣬֮ƮŵĺʱԸٶħſ֮зȥ
ڤɷѪ֮УдڵһصɷѪ𽥼ٵ
Ǵ˿ˮڤɷ֮ɽ֮У֣ᷢټɽ֮УŨŨħͬܵлһ㣬ڤɷڵķȥ
ͬһʱ̣źʯǲ֪жԶһɾɽܣͻȻХ
ʮɷֵɽ֮Уɷͬܵ˴̼һ㣬֮ߣγһ޴кХ
УŨɷͬһӹе
һڹâֵĴ֮УͻȻһ⣬һ˵ڶ̾ڳеܵһĴɱ޺֮
ͨУˮſʶɨʯ߲㡣
ϥڵ֮ϣһ˫Ŀգһɫ˿裬ƺûаѪ̺һһ㡣̶̵һٷʱ䣬ڵķȻĳңʤͨʿĿޡ
ƺˮʶ̽ӣ»˫ۣԭɫ˫֮ȴѪ˿㿡ε͸һɱ֮⡣
ˮ΢΢һ㣬Ƭ̣ȴҲûйš
Ѫ֮ﶸȻ˵壬ԲȣҲε壬ˮɻѵ˵滹ʲôɣϸ֮еļ䣬ȴҲûκʾ
Ѫʯʧ棬ܱͨһƬˮе㲻Ӧ
ʳʯڳ֮иߴĽ̫࣬һɫĺʯֻͣεļ˸ʿҲʳࡣ
̻Ի͵伫⣬һɫɢ裬һƬ֮ȴΰׯϡ
Ƭ̣⶯ұ֮ڹһռԺ͸ڿռһһ΢΢Ŀռ䲨֮УǰгһֻķİɫľϻľϻϵķӡҿϻǣһɫĹâʱʯң׹Уֳһͷ­СԲξʯ
ʯ֮ɢİɫ⻪ʱͣƬ֮ѱôĿѩ
ʴеõŰɫ飬ʵʯ˵һ޶Ҳ֪Ǻ˵ûʲôɢĹâȴյʮ֮Զ
ͨѪһŰɫ飬ʯڳ֮еʿһ죬ȴҲҹۣڳ֮У˭˲ֻ֪λͨʥˣпܽͨУ飬˽Щʿô˵ô룬Ǿ֪ˡ
ֱڶգˮ¶Žдͷ뿪һĳǳС
ողһɭϵĴ޺֮
һȺϰֻţë״ޣеĽƲȻӸڵ֮⣬ͼˮһġϲ
Ⱥ弶ǻûпˮݣڻѵͺһ˷ܵسȥµĶ죬˫һ죬⻪˸֮䣬ö͸䵶Уգۼ仯߳һ˫ͬǸһ˳ȥ
Ƭ֮쵶˸ŨŨѪζҵǺڵҹɫԶԶٵСŵ÷׷Զֻȴͬ˿ɿڵζһ˷ܵشԶ˹
һɱӵڳԭݴʱŤɱ𣬸ɴջ˫УһȺгɱ֮Ѫ䣬һ𷢿ɱһ㡣
һ࣬ڻӰƮһ̣ڶ棬һ̣Ѿ棬ЩĵҪߵޱڻһһɱ
ˮվڴ֮⣬ŷһĵ£ȴڰڣ֪ˣӦüʱֹѪʯеԼٰѪʯеɵڡ±ϾͬԼûϰŹû޷ɷӰ죬ǱѪʯӰԣѪǿɵòʧˡ
յѪʯеѾɵɷѪħ֮ģָʲô״ˮȻľ
룬ɴҲֹɵ·й
һһӳǳ֮һ·նɱȥ޵ĺ˷ʱ䣬ڵºͺڻе޾ʮֻ֮ࡣ
һǧľ޳ǣʮн˸ĵطںڰ֮УΪڰ߽޵֮ࡣ
Ʒ۴ӿлأҲûи߽޸һȺȺȺӵнƺԶԶܵ˵¡ڻһһ͸ɱԶԶ㿪


201 Ĺ
۴ǳأ϶ȥ󣬷һƬܵͣɱ̾ں֮еǧֻ峤ɵľ״֮󣬼ϣֱһǧɵľɽסȥ·֮Ŷɽ۶
֮Ǹ߽ޣнޣЩӵģʣµȫ˵¡ڻУڵͽޣƷ֮¶ǿѹͲ῿
һ·ɱ¾ֱʮ֮󣬵еŻɢ
һ·֮ϣˮûжʣҲûȺֻ߼ޣˮҲһԹۣڣֻ߼޸ͲǵºͺڻĶ֡
أˮ֣ڻ˵ոս׵߼ޣչֳͨȴͨ޸߳࣬ٶȿݣȥ磬֮󣬾Լųʶ̽죬ᱻצҲշ࣬Ļ߼ޱͷֵҲǹ֫ͨ󽵡
ֱһֻƤ״ޣڻŴεԶԶ˿
ֻڹ˸״ޣ峤ɣִ֫Դͨһ޶ȴһ߶೤ļ̣˵ڽս֮޷ڿո߷ɣڵ֮չתŲ֮ȴ֮צǲͣͷԣ͵¡ڻһ·Ӵܡ
˵ֻīƺҲǸո̤߼Уȴúڻ͵´Խǵµ˫ǺڻķצӰīϣ޷͸Ƥף˵¿Լͭʱ״̬ڻȴȥ˺ҧ
һһ׷ɱ˰죬ֻƿýϹīԵһֻ۾ȴīԷһߡ
֮£ˮֻԼнǹīԵԴ÷顣
󣬰ʬ봢жȥϵļֻ̺צӲȻǲĲϡ
ˣǵʲôΪõɱЩްɣ
ϵɱʧ»ָ񾲰СŮ̬ѪɫͫҲԭĵ֮ɫ
ˮ΢΢һЦ˵ɱòˣɱϼ죬˴ǴɷԨ֮ң·ǡ
϶ʱ¶һ˿Ȼ֮ɫգգ۾˵ҵ˵£ˣ˵ɷԨʲôĪҪɣ
ȥһλˣ
ˮ˵գŷмĽһ˵У۵ٶȶʱ˼֡
󣬷۵һȺɽ࣬ȱ鲼ڣƹʮǧɸߵɽ壬һͷ˱ŨŨɷֵһɽ֮С
վһ߸ߵĶ¹ڵɷڲʶɨ·Ĺж֮ĹȫɷɷŨȣ֮Ҳѷɫ˶١
ǧɸɽˣȴϷɳһɫҲ֪ɽ̺֮ʲôᷢ󣬻Ǳʲô˽ơ
֮󣬾ʶ֮ҡ
ˮſʶɨĹȣһյʱŰĿһڣ˵ԯ֪ɣ
ƺȴ˲䴩͸ɷԶԶʮ⣬ɽ֮ĴصǡɣɣĻ
Ĺ֮ȴûһ˿
ˮǱ߲ɸһ˿Ц׷һĺС
߿֮ɽȵĻ죬ϱ֮Ĺ֮еɷХڣʮɸߡ
֮𣬵ڵѪطаһæ˺󼸲һƽ̹Ĵʯϥڵأ߶תѹס̵ļ¶
ڻͬΪԲԶԶ㿪Ŀ⾪ֵˮ
ˮȻʩչˡħ֮ҿͨԡħӦѾȣܹһ򣬳·ĹȣĻ˽ľ룬ȫʩ֮£¡ڻ϶ֵҲΪķѷ൱ˮʩչ߳ɵͨϵط𹥻
ĹһɭϵĶⶴӣƺΪԶȺصʯ֮ϣһ˸֮θ߿ڣ䡱һʯ֮ϵһɢ裬Ȼ顣
֮У¹ʯҫ֮£һźò֮ϥʯ֮ϣɫѿʹ࣬˫дʣƴ֮˫ĳѪȴȻһڡ
˲ǱˣһϲĿֵԯ
ƹĻ֮ʱԯӰ˼ΣǱ˿˿Ѫеһʲôҡվɿػ򿪽յȶţʯ֮ϵĵҩܳ˶
ȴˮڵĶ¶ȥ෴ķȥ
֮ȻֹˮȴңңȻѾˣӵõ𣿡
ԯĿв¶һ˿⣬ͷҲصӵø죬ӯ࣬˵ûи߷ɶȴʼŵʮɸ߶ȣθӵĹ֮תƣƬ֮䣬ӳǧ֮Զ·ī̹ǵɷͨûһ˿Ӱһ㡣
һԶԶһ⴩͸ɷĹ֮Уԯ׷˹ȥУһö߳ķɽʱʱ֡
ԯ죬ȴ첻ɽۿɽҪն˹ԯüͷһ壬һӣһöָϸɫзɳͬһһ㣬ɽ
û뵽ɽͬһ㣬Ȼ٣ߵĲƣˢһ£͵ԯٿޱȡ
ԯһæһɽһգӰεؼԯȥһâƫеش̵ԯ֮ϡ
ˡһ£âͬ˰ܸ֮һ㣬߳߸ߵӰ˲ɢһڣԯӰȴһζ֮䣬һģһӰͬʱĹ֮Уÿһѱ١
ķɽ·ܵ˴̼ͻȻţ͵һɳһɫӰʮ֮࣬ͬʱԯӰȥ͡ƿ֮ڶ
ԯеһͷҲأһһ֮ϴŵһöɫַɳӭŽȥ
˸֮䣬գۼʮֻڰСöɫͬһһ㣬ӱŤŷ˹ʮöɽеһöƺ϶öɽǱ塣
ڶĹ֮ԶԶӰӰԯӰһѿܵɷӰ죬һƵ֮
ΨһöɽǵûɢʧеһССڽ֮ߣٴμ٣ХŴԯͷ֮ϵڣһ˸ŵ׹ڱһ飬һͷںڵĳʱɢƮ
ɽԯǰһɶأٴԯ
ԯһһţһɳһöɫƣʱǰ
һľ֮ԯȥɽ򵹷ɳ߰Զ


202 ǿ
Ȱ㲻ҪƲԳԷƣڱûжɱ֮ǰԹ߳
ˮٴδԯĶ죬·͸ԯһ㡣
ԯһʹƼסɽƣһŤͷȥ¶һ˿ŭ֮ɫŭǺˣԹ޳Ϊҵ鷳
鼱֮£öһ˿αװ
Թ޳˵ɣڹʱϫʹԻܵƽʿǬ׻˫ɷİ㣿
ԯɫٱ䣬ͫһеܵСӣô
⶯ͬʱ˹һһԽȥɼл֮ƣԱŷһŴĿ⣬ǿѹԽС
ߣԲ㣬ϫƲлѱɱĵϸѾȫٲĹ֮гǾͲˣ
ˮĻδ䣬Խ͵رŷһŴĿ⻪Ȼ٣ײ֮ϡ
һľ졣
ڶײȻȵһҪǿ֮࣬һѺۣ̺ǿѹҲſֻҪһҪѿ
һ
ˮԶԶ
ڲԽ͵սһҪԽöȴ˵һ˹ҪԽ֮ϡ
Խ·Σ˸֮䣬һգ֮䣬Ȼɳһ߶˸գľ޽һԶ޽֮ʣâ߸ߣ֮Ϊء
޽һܷȥ
䡱һһŴĿԯǰƬɢ裬Х죬ʮ鷨Ƭԯȥ
ߣۿ޿ɱܣԯͺһԪܡ˫ֽ棬ǰһģ䡱һ˲ڣһŴĿڷɳǰγһһɶ߿Ӳӵơ
ӣһţһȭͷСɫδӿзɳûǰӲӵĶ֮ڡ
֮϶ʱһһöĿѩġ
ڰɫĳֵһ̣Χɷͬܵһ㣬һŶ˹ȥɫĶһʵ˱ѩܣȴڹ˸
ȻϧķڱԪʹһִѷĸ߽׷
߰˿鷨ƬȺײ֮ϣȫһأɳʮԶ
ȴҲһ鷨Ƭײ֮Ȼ顣
ԯӰͬź󷽷ˣɫ԰ѪԪ𣬶˲ͺȥɵķؿһʹһѪʶ죬һͷĿѣ

ˮ
ԯһںԽзɿתŸͷ
˵޷ڣȴһ׵ķֻϧʼ޷Խסʹлмķֻ֮Ҳ޷ֵסԽĹơ
öɽˣһֱڶû¶棬ƾʶ֮ңңԦѾ˵زҪɱģһ˿֮
뵽Ȼһеס֣ҳ
ֻǰһҷڣһͷɢԯɷ֮д˳˶ǰһԽͬ˳·Ѻ߳һ㡣
Խˮͷ֮֮һΪһ˿ûˮڲ
ԯǶˮ´һʶɨȴ޷͸ˮķǳаһĿڵϣµòϲ¶һ˿֮ɫ
ͬ´ԯ
һĳۣɫˮϵĺһ޶ʽȴӾµĶ࣬һݷ·һλո߳ĵ̴ʦһϺõİɣ֮ûһ˿覴ãǷĿü䣬ڴһװ磬ʵһɫĴˡ
׵ĵ£жһ󼵶ʡ
ֻϣʱȴ鸴ӣŭɢĳǱ̬֮
ˣҡԹԡˣ˰ɣǵ㣬˵ɣЩʲôԯ˵
ʵҲֻҲˮ϶ҪҲúķѷĹ֮бƳ
ˮͬ´һԯ侪ңԼ䣬Ŀв¶һ˿֮ɫһЦ˵ԭѾ̤ԪӤھ磬ѹƶϫħ޷κ㡣ǰ˵еɾҶ֮ĶԹһʹ
ԯͫ΢΢һ˵ɾʲôɾ㡭
ͻȻˡϫˮУɫһٽƱ磬ȴǷɿתŸͷ
ԯϫؾ֮вʧˮȫϰɾˮȻɾΪ棬һΪӣҲ
һյʱԯ·ͨһ㣬һˮӯӯĴ۾ˮҧ촽˵ðɣҰɾ㣬ҲôӦһæ
ˮɫһ˵̸ʸ𣿱زʶȴƽƣɥ֣ƾ˵㣬ɱʮζΪ㻹ʶôȻˣֻǿˣ
δ䣬һǿѹͻȻԯֻȫһʱ޷ֺһеãҴӦ㣬ɾ
ˮһһջŵķ
ԯɫǺ죬ѪڣͷȥٶˮĿַɿش۷֮ĳһֻưСĵɫ򿪴ӣȡһֻķСӣ׸ˮ
ǰеСӣˮͻȻһ˿飬ЦЦȥ˰죬ʵδ򿪣
ֻӾȻ͵ϴؤеõֻСһģһǴС״ǺϵĻƣֱһ޶ӷ·һ壬ûз϶ҲûпԴ򿪵ĸӡ
꣬ˮ뾡˰취ûգýնôңȴʼûܰѺӴ򿪣֮£־÷Ӷ֮Уû뵽ȴһֻһģһĺӡ
ֻͨҪѷע֮У֪ôˣ
ԯû˵۰Ͱ͵ؿֻСӣΪӡ
ȻѾԹԵóɾˮȻϼƽʲô֮Ϻڹһһʱ֮гȥ
ŷӴڵĺͻȻŤڹ˸֮䣬·һ㣬ʱķһֻСӣѱһĳСӣһֳһѷ죬ѷ󣬶һиǡ
ˮɷע֮ʱиǡ顱һ˿һһ߶ɫƷǰһĹϿշȥ·һ㣬Ҫߡ
ˮߣһУ׽С
֮зƺ˽Ƶģ
̧ͷĿԯ


203 
һΣ迪ѯʣԯѾʵʵ˵ĽˣҪ򿪾ᣬֱӻȥĽƾǡ
ʶɨ֮ϷӡĽ֮Ȼ̫ǿӡ
ŷע룬֮ϵɫ⻪ԽԽʢžһ·һھϵϱһ㣬ɢһ߶һľˮǰ
ɫ߷ɫĵ׾֮ϻһʮ˷ͼͼУһ޳ĵʿһѩ׵ĵ˳Ⱦͷڣһľվ޲ϧһȴһɫ⸲ǣҲ֮壬˫֮ϵļȴƺ൱ᡣ
һĺɫڵʿѩ׵ĵ֮һһϸȥЩ·ܴһƺڼ¼žĶзʽ
ڴվÿһ֮ϣеķʽвͬʿķ˫̤λҲͬ
νġɾӦǼ¼һ׹еķŶѡ
֣ʳָһ㣬һ׹ָɳеһ֮ϣ֮Уʿϵĺɫʱ˼֣һ֮иԷɳһɫ˿ѹһһһ
Ƭ֮ɫȥ»ָԭ״ˮȴһϲչʾзʽȻѻڵ콣зʽ߰˷ơ
ʱҲһһϸȥƬ̣йᣬ˫ָסһͷһֻ֮ϿӿȥƬ֮䣬ֻѾýӲӣʹųһ
һŴĿӾ֮д֮ϵӰһζ᱾ȴǷֺˡ
²ԣˮƺҪ˺پһ㣬΢΢һĿһ˿֮ɫ
ԯǱȴһ˿ЦֵµĿ˹ɫһ䣬˲ָֻ
ųɵ˵һͨľᣬһн׷ᱻˮ˺ϣ⸱ȴǷֺˣԯϲһƷںŪԼ
ˮ°ѾֻڵСУһףŰĿԯһ̧һīĹ˿һûԯڲ
ԯɫٱ䣬鲻Խ˺һɬʵɾˣ㻹Ҫʲô˵ģ
˵ĻȻһڣҲ᳤ԣסˣϣ˭ϲڱƣ
ˮ˵գٴԯһƷ۳˵߰ɣǻȥ
ڹڻǰһ˷֮С
ԯķڿлɳнԶֱȫʧ֮Уһתûзκ֮Уƣڴʱ֮еԪӤȴͻȻһ˿ɵͷһӵȴ֣ԪӤü֮侹ȻһŶСĺڹ⣬һһ
ԪӤСһ죬һһָüģһŴĿ׹ָɳͬûü֮䣬ҪѺڹɢû뵽׹ڹ⣬ͬһ㣬˲ڣԪӤȴСһڣһȫڵ֮ʹ˹ȥ
ȴˮԶԶҪҲ㷨ҪҲ򵥣ֻҪ㷨С˳һϢ˱ѾɱˣҲؾ֮У㸸׵ĳҲǱһ룡
һ䣬ԯ˫Ŀ֮ͻȻһˮȦź¶һ˿ı飬ƺҪЦƺҪʹʧ
ƷڿлһߣϿȣʱǳضȥ
º󣬺ʯͨĽһ˸ȽյŴ滺򿪣Ӱһˮ¶һǰһ˳
ʮʿӭ伫⡣
ˮĵ£вɰһУ϶Ѿû뵽ȴڴʱ֣ʱףѪ֮ʧ϶Ǻ͵йأҵǰһˮ͵¶˸Թʩһ˵ʥˣŮˣλ룡
˸ƣӭȥ
һĪıͻȻڵͷڣǰһȺʿ֪أҷ׷׵ظͷ·ʿԺн£ɱǣɱǣ
ɱƵشڳ˳
ȴ΢΢һ㣬һʱеͷԣ֪ô˵¡
Ľʿ˵ŵжԶȴҲһæĿӵ毺õ֮Ų
鶼׼ôˣ
ˮĻＰʱŴлعҲõͷһȻѣæ߶ת죬סҷ׷׵ʱڵܵɱɢһա
һػشˣһѾŴ˵ּѡ˳ʮҷҲѾΪ֮˸ԼģʳǣѾϢһʿҲѾ׼׵͵Ŵһ¡
ܺãǾһº׼ʱȰѺʯ֮ڵɾʳʿĦɽϡ
ˮ˵
ǣ͵͵һˮɫˮƺ鲻СʵҪʳЩûģЩڳ֮оҳͨĽ
ǶǹȥģκλѶǿԹ֮ˣؾ֮УֻȺҪú棬ҪֶԵСѲ㻹֣ʳ
ˮﲻƣٿˮɫһһ˿֮ɫæ˵²˼ǵʳʿʲô֮ģϾѲ⣡
˵ˮ̬ǰġʥˡȫͬǿʵȴҲκβ֮ġ
ˮߵɵ֮ǰģɨһţ˵һθ㣬ʿʿҪؾ֮վȽŸ壬ֶֻԵһ;˭ڱǰﰵ໥жԣ֣Ǿֻ֮һ;ȥѺٵѸҪûлظħĿܣ˳ѱľ
ˮҪټ٣ǰһϲ
ЩʱΪĵģǺʯֻʣԼһϣǰġʥˡ˵ʵǿȴٲ˼Ҳ׽˵ں֮е˾磬֮ǰʵȴͭʨ֮˻Ҫǿ٣ܹظħ磬ʯҲԶһս
ŲˮŰĿת£˵ҹԭǽףڹ֮๲֮ͨҿĹƽƽ׼ѡħ㣬ڼ㣬ǵÿԺĻԵʣ׵ħ񾳽磬Ӧòʲô⣬ʱӦҲ˻ص


204 սؾһ
һϲȴһ˿ʧ֮УˮʱԽãڻصҹе˼Խ
ں˼룬ȴˮ˵ö䵶ǷȻǼͣϼѣҹķʽ岻ͬ޷㣬н衢ʯȼֲϣܰЩ˫֮У϶Ӳ٣
лˣ˵˼ǣ°æȥɱޣ
²ʵ
ˮͷ΢΢һЦ˵ڵܵѪʯӰ죬ɱ¾ޣδʲôôﲻϼѵħԹϰǬػãʱ䣬㹻ԼѡħĲ㾳磬ֻ׶񣬴Ժͨȹ֮ҡ
˵е㲻̫Ը⣬ȴҲ˵ЩʲôϾˮİſӺ
һº
¡¡ʻصϣضɽҡϸȥȴһȺ޺ƺƵϷȥ
Ⱥޣͷ֮࣬Ϊ׵ģһȺ弶ɷޣ棬һЩԶټʨǡ߱ȵޣٺ棬ȴһȺǧֻħȮһЩޣЩ޵෱࣬죬ϵѹȴҲȻȫһЩнޡ
Щֵͬؾۼһһʧ룬Ӵܣûһֻפ·ɷ֮ħһ㡣
ħûУȴʮʮɳڷķʻÿһҷ֮ɾ룬һſ
Ϊ׵ķ֮ϣˮһŴ֮ϣޱ飬ŸߴӰվˮΣ˷֮ɫ
ʱ֧ں棬ҲһЩ鼱֮໥ɱֻҪЩ޺ǰ빻󣬷֮Ͼͻʿɱȡ޵ʬ嶼һһֿĺɫƤ֮С
º󣬵ϵδ٣޺ڶ֮̾ɽֺɽе޶ѣˮǿ֮š֮£׷붴ѨһֻֻһȺȺ뵽޴֮С
սǿ󣬾ˮ޷ݵأЩӵõ
޴ֻɿӵֻ߰Ю˲ٵͽޣʱһЩͽ޲ǳн޵ĿǱ̤
ֱ޴ǰһٶɿĺȺ֣֮ܵļĺˮ̹ǣɽ֮мˮ˷ʮɸߣӶ棬һĶϽʹҲмʮɸߣ޷ֱӴӺ֮ϷԽ
Һ֮ϻƮһڵɷֻҪ̤ˮ֮У߱ɷδӵӶ԰ѾһͷԵ˺ˮ֮Уһغһ̣ʬѾԶ
Щǽϸߵ޷ͷԣ׷׵ͷӴܣȴĸסȥ·ҳһţУЩɴϣЩغӶ£ҪѰҺʵĵضζɺӡ
һʱ䣬޺֮ϿƮŨŨɷȴͬܵһ㣬׷źӰŨŨɷ֮Уڵķɿʧʱûø졣
ʮҷۻ˹һ£һҷɢϰʿźӰɵľ룬׷׼Եͷӵ޽ɱ¾Щս׵ʿŭֱȺУì޸·ɣնϡ
ʿѪһʱչˮǰŨŨѪζĶ֮ǰĲҽУ˷Ⱥӻҡ
һʱ䲻һֻŵ޴ڡ
һձŨŨĵɫ֣ʯѨ鲼滷ɽҪһڵϿգͻȻһĵ
ʱͻԽԽǼģһյʱȥԲһٶ֮Уκν䣬ѪڵĴ̶
һֻֻһȺȺ޴УɽУϪУʯдܳ׷һ͵խȥЩ֩롢ޡЫޣͷȴһ׶ɫĻƣһЩ涾ޣҲֻЩ涾޲ϲЩʪڡ
ʿܹȥ֮Уܷ֣֮УǧϵҩʤЩ̾ɽŨ鲼ԲͬƷȴ͵ʯ
Щ޶󣬲벻޶滹ûеǴΨһĳڣѾ׷׵ڵأһʮֻ޶ӳڴ˳ȥЩ޵ӣȻ߽ޡ
ȻֹȴһĽһöɶ೤ɫ޽ͻȻխĳڴ˳һֻͬˮװСĺɫ߶ȥѪɽûκεֵѱһնΪƬ
һ޽Хնһֻɫ쵵ɶ೤
ûһֻܹһʱ̡
СʱʮֻѾȫɫ޽ڿ˼֮󣬻ͣһźڹڽ֮ϸŤŻһӣһ۵Ϻ˵޲ʬŲһ㣬޽ͣһֻɳĳɫʬϷһУһŸ뵰СĵɫС
Զһҷ֮ж
󣬵ϵĸ߽סнϵĿ֮ȫȡһգеҩݶժһա
ͬʱʯУһͽʿڽʿĴ£ż֮ضȥѱһգʣµģȻռЩԴ·󣬵ȴſʹá
źʯ֮ңһǧɸߵĺɫɽ֮£һʿصԶһڹʻ۶ˣܿԭһʮɳķۣ֮ϣеʿ緢ڣ
ºһħǵɽ֮УһӰСĺɫש¡һ춯صľħڣ֮ϳѿһĳ߿ѷ죬һֻɳľͼ׳汻ש
ջؾשϸȥֻƾţһļ׳棬ڹļ׿ǾȻֻǸȴ顣
׿֮ϣһխĽɫƣĴͬǽɫͬͷ­֮ϳ˳ìһ㣬ɷǺÿƽĴ糤״ķݣˮͰϸľͬϸܵļ̡
Խʹ˳ɷ£޷ֻ汳ϵӲǣֻϧ̫ͣĻƾŴ˳һ͵ļ£ˮ϶Ϊʹá
һֻѼ׳ʬУȥɽ֮Уֻ֮⣬ûһֻ޴ڣ֮ϣȴǰ׹ۣ޵Ĳʬ麡Ǵ˴һɹ۵ħ˳ֻɱɳ̽ʿˮҲִᷢ˳Ĵڡ


205 սؾ
ºһɽмɽ֮⣬ʮҷһſɽ֮⣬еʿڽͷӶʲô
֣һֻ⵵ʬȡʮΣ
һֻ˵㣬ʮˣǺļ޻弶ޣ
ȻļˣҪ弶ޣͺ;ѪԼˣĻ㽻
ǲУļ޵ĻʮĻ̸ֲʲôϡеޣ˵ҲܵõһЩʬ塣
ðɣðɣҸʮֻ弶⵵ʬ壬ʮ
ֻ֣ͷĻǻСܺˣСԸǧ
ֻһֻޣȴѾ˽𵤳ڵľ磬ֻҪ꣬һֻɶõޣûأ
һİֵްͷ­ҡò˹һ㣬Ʋ
һĸߴʿһɣŭҪְæܵסֻᣬ˵ˣֲԦ֮Ҫ˺ã㾿ǲ
ô㻹ӲɣҸ㣬Ѿܾˣ㣬ѾҶٿˣ
Ӻã˫Ŀ֮׹䣬ϵķһһ
ޣЩֲɱģ˭ֿ˭ȵõôˣ
˵ĳ£üͷ΢΢һ壬Ŀ˹˵ΪɹҩķͿΪΪǰɣһθǣҪ˷ᣬ˭Ҷִޡҩɱۣ
Ǳᣬͬʿ˵ˣ˭Ǹûбȫɱ֮ǰȥȡ޲ϣɱ⣡
ɽ֮Уˮ˫ֱۣնһˮͰϸʮɳĽǹڿݺ裬Х죬һɫ⻪ϣһصʬ塣
ڻڽǹֻҪޱǹɱڻ͵ǰȥ
Щ峤ɣͬ棬Ƭֻ׳Ľצ֮ȴһͷ­ЩĿͷ­ЩţЩͷ­ɫҲǸͬк졢̣ɫ쵡
мԴȴһ޶ڶǸ֮һˮͰСƶ
ǹٴзȥǹ»һŽⱬ֮󣬡͡һһֻͷ­ᱻǹζ˼Ӳɽʯ֮У˼֮󣬲ٶһȭͷСĺɫӰոմڷɳȴ˹ĺڻһ븹С
ͻȻһֻа˿ͷ­޴Զɽ֮дֱܳˮ
ͨ죬޴Ϊͬ˿ͷζͣгȺɫ²¶ˮʮɾ룬˿ͷͬʱſˮһڰϸ档
һȵϢԶԶһ
ﶼɱˣóܺãǾɣ
ˮһЦӭ治㲻һеͬʱһֻ֮ӿ֡
һǿѹӿдֻеһҲ޷ֺ̧ͷȥȴƾһֻĶСĽɫƣЮſ·ƱԵɫʹתӰĳ֣ΧĿռһҲ
ƴҪѣȴ޼£Ӱ
¡һ춯ص󣬰ֱӱӰĵ˵֮У֮ϳһ;޿ӣһѷ쿪ѷԶﵽǧɿ⡣
޲ۼ׼Ӳ廹޸ĹܣɽĽʿͷϵޣз޷ƿšԪӤʿҲͷĶ֡
춯صľ֮ٸܵµĵضɽҡŶ໥һۣĿ¶һ˿֮ɫˮжʮ֮ңһڶϣǻֱӾĳ
ʱ䲻ʯǡʳǳΧʮ֮ڵĸ߽ޱһɨգнͬ˴룬ǳмĵн޶ɱһա
ˮŴ˷˺ʯУʿ˲䣬֮ˣȴ׬˸˰涨ϽһҩõҩԼ޲ȻȫԼС
飬Ѿòˮ֣˵߽пܴܹңȴѾް֡
һǳɳʿϷ֣һ顢ħŨʺĳǳɳСͽʿռݣؽƣΪصʹá
ϾЩħŨĳԶɷ֮ٶҪࡣ
˶Դǳ֮ƱػвʿͻƾþͻƵƿ׵߾硣
ʳʿ˵һн޵ҩݣתΪһƿƿƿ鵤ҩʿ˵ʲôҩֱӾͿԽ޵ľѪ⡢ȡ
˵ֻֻ˼ޣˮȻջ޴һδ߽޵Ĳɱ֮Уħͨ˳ĽǹשҲȫġ
ħͨʺϽɱ齣ʺԶɱ֣񣬡һ͡ǧͨ˲СĽ
ҪǣУΪͷɵľʧ
һ˼ħӤ˵Ѿ׵ԪӤڶ壬ˮȴֱ񾳽磬һûΪ񾳽׼㹻ҩˮҲԸڽ׵񾳽֮ԼľȻħһѪö
ֻаԭӤͬ׵ԪӤڶ徳磬Ȱѡվǰ׵㾳磬öԪӤͬʱ׻񣬵ʱʹħӤ֮ʲôľϵ©зŹѹƣҲʲô⡣
Уˮָ㣬ٵߣֻصħ硣
һգǳ֮еԪӤʿˮټ伫Уһ֮˸ˣˮԼĶȥ
Ǽ¥ԽˮоԽ
֮ʱˮҲ뵽˫޵ݣȵĽߵ˵Ǿ仰֣ȫ㣡
ֻҪ˫Ǿ䣺ɱ֮𣬲죡оһ
ǰԼͱʿ֮γɱ֮𣬲죿
ʿ̤ݣһɱľˣһΰԼˣΣĸ˫УԼĳ𣬱Ⱥ˫ҪĶ࣬˫ͬа̤š
ûк᳾ľ˾ͲȥԼҲΪԭܾ崡
ԼΪͺ˫һȣϲϳ˵Ůѵ̰ͼɫ
ϸ˫ԼƺֻеùΪ˾ɷ˵أΪ˾㱻ʵУԼͨСôһ㣬Ѿħ¡
ҡҡͷԳؿЦһ⣬ԺǲҪŮĺá
򿪽ƣ̤¥
ʱס˫ڸ¥һĴУ˫գҲգضԼ


206 ʹ
ˮһֱ¥֮ʲô˼
˫֮ͬһ㺮˪ʵ
ˮ𣬵뿪֮ʱǿ˸¥ȫƵġƾѩͨʹ򲻿ԼĽơںʯеʿֻ¥ң˾Ȼṳ̂¥һ
˵һ䱧ǸĻ˫ɽһݣʱ⣬ʵ˵ô֪ҽĪϬ
źϬأѾһˣ
û뵽㾹Ȼôң֪ӦЩʱջ
ˮһЦݲãҡҡͷ
㡭
˫ü˫ĿͬҪָˮ˵
ˣˣڲѾʲô˵ɣ
ˮһƤЦģ˫ŭɶһǿѹס˵ҳȥ
ȥȻԣû˷ȥʲôأҿɸ㣬ʯУһŮҪ޶ˣƯֻϰٸϲпܣ㲻𣿡
Ҽ޲ˣʲôɣ㣬Ҽ޸˭Ҳ޸㣡
˫˵
ڵһӱýų
Ǻðɣȥɣ
ˮɫͻȻһ䣬һÿ˸ƣ䶯¥ſڵĽһҷڣһŻ
˫ʱ˵ȥҲǣȥҲǣݺݵˮһۣŸ¥кѩ³ߣ
ˮ򿪸¥֮ʱѩ³ȻҲ˶Ѹ߳ң˵һһ𣬺³ЦȴǿסѩȴĿ˸¡
˫Ľ£һۣһǰһһ¥ȥ
˫ɿ߳¥ƺˮıһ㡣
лǰ֮
³ˮʩһ˵ǳϿ֮ɫ
˼ˮɷķȻҵ˻ָİ취˵ûȫظȴѾ»ص˽𵤳ھ硣
ˮͷһЦ˵ʦһǰѡͽȻ̫ؾ֮ɽˮĵرʤȥһȥ伫һųϣ㰲һʵĲʹǧҪѧĳˣװ˷͵ĻԵ
ˮĵһ仰³һ˲Բ˫ۣѾ߳¥ĺ˫鲻ԽŤͷһۺ³ˮһ仰еķ֮⣬ƺ
ѩ֮ͬɫ
ǰ
³Ҫѯʣˮȴ˰ֹ֣סʣִһֻ׸³˵걾ǵĴʾͣȴǵԭΪһ֮գû뵽һҲԵ֮ˣ֮㱾ģȥɣ
ˮ³ֻýӹ˸л߳˸¥
ѩԥƬ̣͵͵һˮں³˳ȥȴˮĴܹأʦҲһСæ㣬һһ飡ؾʲô鷳ֻܱҵţסˣ˭Ҳ͸¶Ļͻеڶ˳֣
Ÿ¥ȴŻرգ£ѩҧҧ촽ͻȻӿһĪ
˫ȴǰһʹͬͿһܣȻͷһ۵ûС
¥֮ڣˮ̾һվ˺ð죬˫˹ȥ
ˮӰǴħӤɽ֮У̤һң¾֮Ǳ
ɽ޼ӣʱɿȥһգ֮Уˮɾ¶һ˿ο֮ɫ
УˮһǱԪӤľ磬һ̽ɾϵܣȻԼ뷨һɾϵʮ˷ͼ񣬼¼еķţзԶˮϰκзŶҪұѻڵһнʽзŻҪȫĶࡣ
ħעصǽɱɱУӵӿͨעȫÿһ缡֮ϣڲͬʱҲڻŷ
ֻҪϵľ磬Ϳڵѷڶ׷ɷףҲ԰ֽ֫ɷһӲ˸ߵľ磬԰ͬ鱦ɱһ᲻ɴݣʱƾȭ֮Ϳѹͬ׵ʿ
뵽ȫµĻǹٶȻǶͬͬ׵ĵʿҪһЩ
ǣзʽǿ˹ƽ⣬ȴŹһ㣬ܹذڵķȫһ㣬˲ͷųʮɵĹ
ֱӵӾѻڵʽУѻڵзŸƫڵŹ
Ƚħó־սܹںܳһʱʱرֽϸߵսȴûʲôһƵеĴɱС
ֻʩչ롰״̬֮£ڷŻȻһ磬һʱ֮ڣͬǹ⣬ܰѲĲȫͶ뵽֮Уͨٴ
վͨ͡ħ֮ͬЧ˵ơ͡޺ȭܹͨۼȫʩչʮɵĹʩĹȴҪѻڽĹٶҪķѵķҲࡣ
ˮķʩչʮʩչʮѻڵĽŻᷨݽߣȴܻߡ˴Ρơ
ֹɵ˺ʵǲģѻʺڻսͻϮƵʩٶҪһЩʺһһǿշѹ
ǷŻħ壬ڷĲٿϣš
齣мصзţעضԷɽĲٿأҲܰͨɽõķȥǹǷ԰ȫӡڷɽ֮УһͷųﵽһԶԼʵʵĿֲһԽ׻ɱ֡
ȻҲв֮˵ڰȫͶ뵽֮ʱûһ˿ͻȻһǿУǾͺ뱻һһʱ򻹺˵Ⱥսʱ˭ָʹ˺У
ħͨȴܹ伯һʹǿ԰ͨһҲһΪһΪˮģûС
ԭͨзŽȻͬǵħڣֱǴྶͥħħɷ֮ˮڣҲ޷ںһ𣬼ʹǿںϣҲ໥ͻ˵
ͨħͨѹãֹͬ޷г
ˮɷܹͬʱ顢ħɷתΪԴͬ޷ħͬޡ
Ҳ޷ѵħֲ֮ͬͳһһ
ʹˣͬʱʩչħ֮ͨʱҲ໥ͻӰʩٶȺͷͷš
ˮֻԪӤ磬໥Լԣȵ׵˻񾳽磬ܹԭΪ֮ʱ϶벻鷳
ɾȴõؽ⡣


207 Ԫ
˺ʿûŻῪܹԭΪ
ʿܸ̤ܲľ磬ҪĹǷʡڷ̶֮ܳһ޶ʿ˭Ĺ˭׵ٶȻͿ졣
Ȼκι϶һ͹ϢϢศɵзΪзŵĸֱӾʿȺʩٶȡ
꣬Ҷ깫ϴĻҪˮеõġһָ֮
ǡǡɷԭԭ֮ж֮Է𹥻ѷڵȴûʲô֮
ɾȴͬʱ֣ɺתط
ͨԣˮ֣ǰɾϼصзħɷκõпܱãתΪԪڵ
ʮ˷ͼмصзţĵͷ䣬ˮѧзʽҪϸɵڵתΪԪٶҲҪϲ١
ˮŴзʽٿʩչơ޺ȭѻһȴɱʱʩٶȻ죬ܻһķѵȴΪ֮١
˵ⲿзţټܹںԭɷڽУϰĵħȫͬзʽпܱͬʱʩչͨʱͻ
պɾƬ̣ˮվ뿪ңص˺ʯǡ
ڵ£ڰǰźڻص˺ʯǣһһʹʲô߽ܵˮµĵ֮УҲɻɱ˼ޡ
ڲѪʯӰ죬ڵɢһգԡŮ𾴣ȫǡ̫ϻʡһĴڣʱʮʿźʯһǳ֮ɱޣ
ЩƷħʯǧϵҩΪ׼ڴ˽ϣҲŬռһ֣
伫У˷֮ɫҲѹ֣˭һӵõ˶ϣ˵ļ˯ž
Ʒħʯǿ൱ڸ߽ʯĴڣʳҩݣȴɿΪһյĿռ䣬ɷħƵ˵¶Ѩ֮УʯħƷ˴
ʱ䣬ʯѾɵƷħʯ
ܵЩħʯԼǧҩ͸ˮص˵ͷϸһŰĿźͺٶˣ΢΢һЦ˵ЩϣˣħʯҩֻȡĳɣʣµģϻᣬΪʿĽ⣬Ҫɳʿʳȡѧ˼ƵҩĻʱһʳԪӤϵ϶󳬹ʯǡ
šһۣԿЦȥʳѾһսʿ׵ԪӤ磬ʯǣȴûһ㶯
ȴˮ˵ųȥ󣬳лһȣʱȫʿ֮ѡʮ츳ԽԼ֮ˣЩ˽ϰħǰĲ㹦ʸ񣬵ȻЩʿǶԳûһĹףҲûвμѡʸڹ׵ı׼ⶨѡħǰĲ㹦ڸˣʱڻͨʸϰ߲εĹ
˵գذħҩȡĳɣٴϲĶˣת߳˴
һʱˮʵУκϵһ廨Ȼ飬Լǧ߽ʯʮƿҩʮǧϵҩݡ
һ߶೤ҶݣͨԴΣζƢȻˮմеõöһ޶ͷԴϲ٣˵֪˲ݵ֣ȴȻǷ
ʮƿҩУʮƿɫζ˱ǵĵҩһ޶ʮƿȴΪࡣ
ˮһֻֻƿֵҩϸ쿴һŰĿκϵнߣһЦ˵λˣû뵽ֵѾܹЭκƸ߽׵ҩŽԪӤҲԶӣ֮ǰӦˣֻҪƳӤͻ¶ɸʳʹãЩ߽׵ҩͬԷֵöɡ
ǰˣûǰµĸ߽ƳЩ߽׵ҩ
лǰͣǰʲôǲֻܷԸǣ
üЦлеĻֲ̿ʱʧһա
ˮ͵һ߽׵ҩɱκϵ˷ѵˣٻнǧϵҩǲ٣ʮƿӤʮƿ߽׵ҩΪ⵽𷣣û뵽ϲ콵
ˮȡֻ׸ˣطԸһûоƵϣκ֪һ롢λѣڳѡĽʿʱ䣬ԭƳΪƷԭϡ
ԼԪӤʿڳУһʿ̤һĳǳ֮С
ӡֱϵġשȫʹȡơƻԻȴһڳɳеİƷûҵһ֮ǰ˱ÿһʱͻȡĻͻᷴˣˮڵ
˺õĻᣬˮȻҪؾ֮ռԱ⡣
һºˮٴγǼӵǬػĵػС
ɫ˽ǾУǬػʮɸߣֻӲӵ¯ڵػ֮з
ʮ⣬ˮվһſʯ棬ʱʱֻɫԲеĽƣŽɫ˽ǾػĴС
ÿʱͻһ߻Ԫ¯֮УһΣˮֻļ׿ǣۼͶȣ˳ļ׿ǱȹƬѷɫֻżԵƬҪӲˮȻŹ
󣬽֮ƵĶһöɫ֮ϸһ¸ӵɫƣһеķ
Ԫ伫ħûԪżʮֹزƣ˵˱¶ѹûнǹǿȴҲһ۲۵鱦
ÿһʱ䣬ˮͻɫ֮ͶһӷͶȵϣΪˮǬػԼܲ伫ħֻ굱Ʒǰ鱦и죬ǿܡ
ԪһϲͶ֮С
߰ڹöԭɫȻýӲӣͬʱ¶ѹһЩȴ΢΢
ʹˣˮҲǴΪ˷ܣմڵ֮Լܡ伫вд֮š족ʱʱļԪӤֱöԪӤӤ𣬼ӿƵٶȡ
ϰ֮ʲôʽֱӳ鱦죿


208 
ʮ󣬻Ԫ¶ѹٴǿ˼֣˵ȲϽǹȴǬ˿¶ѹ¡
ˮ¶ɫֳŴһУУɳڣһ⣬Χˮ·ܣžͣˮǰ
һھѪѪȫ֮У󣬰һ˿˿֮ע֮Уʱ죬·ɣ󣬻Ϊһ⣬ûˮڲһµħӤֱϡ
伫ħļп֪˼Ϊ伫ħƳķ֮һûĹЧΨһ㡪ֻ̣ҪֱԪΣҪǿɾͲˡ
һ족鱦˵ƷûߣҲδȴˮȫͬˮּıһ㡣
ˮвһϲǸ˽ǹҲ֮УͶʯǳɳȿռ¼һ
Ȼһ֮󣬽ǹĹٶƺһЩˮҲӽܡ
伫ħֻҪˮȴûа¼˼˱ǹʿͬƵķҸ֮£˵
ˮȡһֻɫĳƿֿĿ¶һ˿֮ɫ
֮ӲԺκΡվĲ㶥ķʿڵķͬﵽһƿվŽ׵㾳ͬԶҪͻƿͨĴҩûʲôãֻд⡰ĺ衱ˡ
ĺ衱ΪˮˮϣܹվͻƵĻᣬԪӤΪҲˮǰߡ
ڼ伫ȵĻվ°빦á
ؾ֮Убػи֮ϼѵġ¯ţʹɱҲٶȽⶳ
Ƭֻֽ̣޴ԶԶ׵һǣԺһֱڴУˮҲ˲ϴǡ
ӿռóװгֻ꺮УȡһֻУɿعϺиǣϷӡ
һڶȫůѾû̫ãĿģҲֻǼͶԳĺı֮⡣
ֳһģһһŹӰ߶ߵССԪӤͬʱˮͷ֮ϣһԪӤͨѩ׾ӨһԪӤ֥ϸܵĺɫƬ໥һۣһЦһһԶȥ뿪ˮʮ֮Զ
ʶŽҿƿ֮ϵһӡ⶯ȫ籡һ𡢺ڡɫ⻪⣬ڼ֮ϻתСس׭һӡƿһ
ǵɫӡ׭һ˺ѿ顱һƿз˳ȥһŴĿ׹ƿзɳһ溮ޱȵϢǰԶİ˽ǹž緢ǬػӦһɵĹ⻪ʱʯ֮С
ħӤӤͬʱһСֻæдʣгһŻ档
Ƭ֮䣬ˮü԰ףȫ²˾Ө˪һ˿˿ɫ˿ȴڼȥɿڻ˪
ƿ֮Уһ̵İɫҺ壬΢΢ζ
ܵп֪⡰ĺ衱ǧɵصףǵĺȪİ֮۵ĺֻҪڣҪʱڰĻĹлɿʧ
Ƭ̣ˮݺģƿյߣҪһڣû뵽ոſͣһ£һֱж£·𼱲͵ҪˮǸȼյ
ˮһæŲƿйƿƿ¸ǽһŷ׭ٴȥְƿӵǰԶʯ֮ϡ
һڣһɵ衣
ɿشӿл䵽˸Уûһ˿ĸоˮһ㣬æڣżСİɫҺֱˮǸ֮ȼĳȥһѳм䡣
䡱һһŰɫڶ𣬳˲Ϩһܴ֮ˮĶǸθ˲ûһ˿оͬӲһ㣬ҷܴ
һæ߶ŶǸ֮ȥ
û룬֮ȴȫת֮ȫߵĳеĻ׷ڣȫһӲֽҲ޷ֺ޷Ťһ£һŰɫڸƬ֮䣬ȫѱһİɫǡ
ͬʱȴǸѣһֵֹֹĸоӿͷת˲֮䣬ϵеӶһԭտտеµͬһһ㣬µĽʵʵ
ʶУɫӰһһΣóһߵСˣڱʯĿ¶һ˿ı飬˫˸дʡ
Ǹ֮УŰɫ貢ɢѳΰڣƺҪŨĻһ㡣
ԶԶ㿪ԪӤħӤͬʱܵһ溮ޱȵӿæڿϥ˸ŵؿתۼ仯һɫˮ
˽ǵػеǬػȴڶ
ħӤͻȻֳŵػһУ䡱һһųɫˮ˹ȥʱڶֻϧŵػֻƬʱ䣬Ϩ
ʶеɫС˫ʮְָͬɿתдʣˮڷ·𶳽һؿʼ
ԪӤȴСһţһڵɫӤˮ֮ϣħӤȴڲͣذǬػ
ҹȥˮڵſתϵġ㡱Ҳʼڻ
󣬶Ǹ֮еŰɫųȫʧˮȴһȵı顣
ʱ䣬ˮһηһڵĺ裬һΣȴûǰó
һºˮٴηú֮ʱȴԪӤ˷֮ڡ
ĸ¹ȥֻϽɫ˰˽ǵػϿգһΣװŵĲǷϣϥˮ
һʱҴҶһգˮʯ֮ϱĿذѡĺ衱һԪӤڣʱеڣԪӤױϸ⻬һŵİ׹ܣµħӤȻһߴ
ͻȻռ֮дһ졣
ˮüͷ΢΢һ壬𹦷˫ۣ֮һ⻪һöɫη̳ˮУ֮а׹˸졣
֮ע뷨ʱӷ֮д˳
µĴˮɫ΢΢һ䣬̣Ƭ̣ʯ֮վ߳ػݡ
¼ˣ
²μʥˣʥ򸣽𰲣
伫ʥУ˵¡š٣ĳ༸һ޶ӣɣڣ룬һۣ񣬳Уһվһ㡣


209 ޹ǣһ
һֵܣȻѾ̤ħ硣
ˮڴеĽ֮£˰ֹ֣ס˵ĴΰݣĿ٣ֱ˵ʵ޹Ǿô£
Ҳ֣֮ǰ֣Ϊؾ֮з漰ؾɽѣɷ˱ʣŻᱬÿ޳֮ʱǳͬʱ빥ǵҲǷԲʮҵ࣬˵廨ţСߡͽ޵ıȴҲͽռ˰˳ɣС߽޵ҲǸࡢĶٻ١һΣȴԲͬһؾ֮вûɷͻѵ鷢Χʮ֮ûзߣֻѡΧʳǣȴԺʯǵĹһ㣬ʳܵޣһ붼С߽ޣҸ߽޵˵ǽһΡЩ޵࣬ȫʳԱ򣬳ޣҲǵһȺȻǸ޶С
˹˵׵ĺһһǵ֮ɫ
˼Щ֯ѵ˵лͨɣ
ֻʥԣȺ֮ͨЩ޽оݣУЩЩƤЩѸ٣ÿһ⣬ͨͬ޻һ𡣡
ѾΧǰˣʳѵ֪ʲôԭ𣿡
ˮüͷĿɻ֮ɫŨ
١һۣſЦҲҪ˵ԭУЩ˵ÿնڹȴֻٲֵ޲룬󲿷ֵ޶ǰ·ڵȴʲôڽ̽ԽˣΣҲԽ󣬱ϾſڵĽƴǿģʳ֮ʿȴޣܰеĳǽסЩýӣҪö֪©ڹǣǾ鷳ˡ
ˮϸ˵ſڵĽƴ󾭹˶ɷѽȣǸ߽޵̫࣬пܱǿƿŽƣֻҪʧأƱشҡκ롢λѾԹӭУһſڣʮֻ߽̾ᣬ˵ͨʹֹҲ޷ȥҪģЩػʿ⵽޵Ķ֣Ŭпܸ֮
ʯǺʳ֮ԭдͷڵģʿռʳ֮ǳ֮ĴͷͳױٻҪ޸ûʦ
ͨͣҪʳǣֻһ·ɱȥ
˲˵ˮҲףʯǰǲԸǺ޻ΧǴԮľٶߣЩֱȵʯ㳲Щٺɱʯ¡
ڴʱĴȴ˵
ŵѣǰǷأѾʼٹÿſڶ˰˼ޣӡ
ٵӴѶ֮д
ʳ᧿ΣЩ˼ǿƣ޷УȴƾǿͨƿֽƻɱڳǽϵĻʱһ޽С
˶ʱĿˢˢˮ
ˮƬ̣˫Ŀ֮âһ˵Щʡñȥǵ鷳ȻƵſˣֻзһս
ɳĦɳĦԸ˲ǲ
ĸߴֵ໥һۣһ׳˵˫Ŀ֮о䣬һԾԾԵ顣
Ҳѹֵ֣ܶںʯǴӱõˡħǰĲ㹦õ˲ٵҩ˫˫ͻƿ׵ħ磬ʱ˿̣ҵĴûᡣ
ĸںʯУǴһػһţԷ⣬˵˺ʯ£ʧ˭ͷ
ˮ˵󣬰ĿɨϣطԸȥмʮڳǽ汾ʳǳʶ⣬֪ͨħʿзʩ׼κʱְء
Ŷʮˮ̤ͨУɳĦĿ¶Ľ֮ɫŤͷһۺ٣˵ʦ֣˵ʥΪβҵˣ
ḧ룬΢΢һЦ˵İɣʥ˴˴ǰȥ϶ܹʳ֮ЩĶʱ㲫ɱʱ򣡡
ȴɳĦһۣû˵Ҫȥܻɱ˼𣿡
źͺһͬħȴǲźһͷʩչ޷ʹʮͨʵƲԭΪܹˮʩչͨɱޣԼ棬û뵽ˮͲʳȥ
ʳǣһĴ֮ڣڷ񰸣֮ϣֱλαУӳһͬӰķӰĴŴ龰ͬǣÿһ⣬ΧźѹѹһȺޡ
š֮⣬ʮֻĸߴ󣬻ɫëԳ״ޣһʯųšǽȥһ͸ƹĻѳǧɷΧȫǣھʯĺ֮£ƹĻһ죬ǽ֮ϣһ׹ɴܶԴԴϵӿƹĻ֮ڡ
ȺԳģɸߣᣬССȴޱȣԳⷭƹС۾УǱ֮ɫ˫ͬˮͰϸ޴ץĥ̰Сİɫʯ飬ͬץһСʯһ㣬־ӳʮԶ
󣬻һȺȺСһŵİëԳĸָޣһ񣬴޺˷


210 ޹ǣ
Գеİɫʯ飬·ıһ㣬Ӳʵһշ磬˵޷ƿͣȥѻǴദʯħķһա
ǰЩ˪˵ڰɽʳʮ֮ңû뵽ȴڽո˹ϲȺӣ߽Ҳ⣬ЩڹŽƵģһЩϵ˪ˡ
ָžеӰˮŽͣˮĵԼ̬ȵĳţҲһοˮ⼸ؾдͷĵ£̶̼ʱ䣬Ѿֻ߽ڵС
ź֮⣬û˪ˣȴмֻ˶ĶǾϬ䵱ȷĽɫסͬһƶСɽһ㣬ųŽƷһδγ棬ÿһγ棬ýƹĻһ
ЩǾϬͨʻҺ֮ɫ߰ɣ߳Ķ֮ϣһȦȦɫƣֻڰСͭɫУһԽӲӵͫʡ
ˮͭϵӰһһȥͻȻͫ΢΢һĿ˱֮һֻ˪˼ͷ֮ϣֻ˪˵ļͷ֮ϣȻվһӣӢͫʵͷȴѩѩס
ֻ˪ˣЩڹǵ˪˻ҪߴһЩһųªԴһһߴϸȥ޷ͷˡ
ﻹʿˮָʵ
ͬ¶Ծ֮ɫֻ˪˷ŶȺУûвҲûиע⣬ûܷӵĴڡ
ӵӰϸһֶ˪һȺ޿ֿ¶һ˿Ц˵ûϴǣֻһֻѩƺǰ뿴󣬻ֻ
˪󣬵ȷмֻƤëѩ׵ЩĽСվڵû˪˵ϥǸߣһ㶼ۣȴҲû޸Щ̫еļֻվһЩĸߴޱϡ
գգ۾ʵؾ֮еİ˼޲Ƕ޷ѵֻѩƺʲôڲ֮ͬ⣬Ѿ׵˾ż
ǾͲ֪ˣ֪ѩƺһֱڼ֮棬ٻܵʳҪѩƺҪ˪̾İɽҪĿϬûԪӤϵΪ˭Ҳ̤յأҲûܹ֪ѩƺľϢֻǸոոϵһֱȺУ֮ǰûг֡
ޣ˼ιıֻ¾ֻѩƺˣλ֮⡣
޻֮󣬾ͻǴ󿪣츳ͨһ㣬ʹֻǰ˼޻Ǿżޣֻ¶֮
ǰڱŵһԯĵѣκκʦڶţʦܰأѩš
ԯ˵ѵԯŮʲôʱ򵽵ʳǣѩǺʱ׵ԪӤ磿
ˮɫ΢΢һ䣬ʵ
գˮ³ĴУʯмšӤѩܹӽ𵤺ڶ׵ԪӤҲ⣬ǣѩȻͶʳУԯҲʳǡ˵ˮǿɾʱûкԯཻȴҲ֪ŮǼ֮
ͬ΢΢һ㣬¶һı飬˵ǰ˵ԯŮӣǰԯڶʮǰʳǵģԵǰоɣҪ볤ϻᣬκʦȻǴϲȴûһŮӡѩѣҲǰʳǵģʲôʱףûϸʡ
͵͵һˮɫʵô˫أûлָգ뿴غʯһʯû뵽ȻڶǰԭҪʳǡ
ûлָ̫ͣ޷Ӳûмʳǳϻ˼Ҳ״ţں³ѣڳһصرչأ׼ԪӤ磬޹ǣû֪ͨ
κϵ˵ˮͺ˫ʲôϵȴҲ֪˹ϵǳ˫ʳǣʳԪӤϿ϶ǴϱȷʵȴںʯǻҪ㡣
˵䣬ܹӳӰͭУٱ䣬ʮֻ˪ֱվһţָͬһ㣬ͬʱоʯƹĻƹĻʱһҲ
ɫٱ䣬æĿͶˮȥֻò˶ٴΣƹĻͻᱻ顣
ˮĿâһҲ£ֱ˵·ҵȥֻΪ
ߴĳǽϣԯվһųʿǰޱԶѹѹһȺޣаеù
࣬վһֻɵĺڻֻڻϵѹӦһֻޣǸͷƤëɫˮĺڻ޿һ޶ϸȥȴвͬеƺצһЩһԻĿȴͨͻһǻƳγεġ
һϮʮĥ̰СľʯЮſײƹĻĻһ󡰿죬ƺҪѿͭ޷ýˣףЩ˪˵ĹжǿֻԪӤʿҲӲһοʮʯͬʱ
˷޺óϵĽ𵤡ʿľ빥˪վŵϰֻСžˣͬһʯƺ֪һ㣬ȥӴɷޣڶħȮһʮɵںھ֮壬нޣֻ¾ͷ֮ࡣ
ҶˣʮħΪһ飬ȫ׼Щ˪ˣٴμоʯ֮ҵĿͬʱ
ԯȵڳǽ֮ȴÿ˶
һھ֮ʿʱʮųɫս׵Ľʿͬ˾񣬲Ѿзһʱ䣬˸
ѾذǰݲκһǲƹĻƣ⼸ʮɸߵĳǽȳдطҪȫǽ֮ͬһƣܹվǽ֮ϣҲͨһרŵĴͷ󣬷򣬽ս֮£Щڡʿܵʮɸߵĳ¥
ƹĻһƣس֮˿վڳ¥ϣӸ·𹥻ȴԳ嵽¥ȻЩ߽ܲǾֻ֪ˣʹˣҲȱֻΧУȫĶࡣ
һӲ˪һξ˾ʯ
ʯո֣ԯ˶𣺡ţ
ʮÿ֮ϱ֦һɶ೤ֱ۰ϸǰˣμͷű⡣
ͬʱʮ֦Хŷ˳ȥǵ֮İ͸ƹĻ·һ㣬Է赲Ť֮䣬䴩һֱ۰ϸĴ󶴡
ڹգۼ䣬ͬìһϸھЮĿѾ˪ǰ


211 ޹ǣ
ûκλңеֻǿޱȵٶȡ
ʮ֮⣬վ˪˼ͷİӣڷһ̣ͫһﲻ֪һʲôһһ׹зɳһʮɳİɫӭķȥ
ЩɸߵԳ״ޣƱ׾ȴ֮лؾʯеĻæһȥеȴë׵ľצץ
ֻϧЩ֮ǰѾιѾƣÿһֻǰ֦գ֮䣬ֻվλǰľޱС
һֻ޸ոձܿһ֦ȴ֦һǰһضһĺУĿȫǲ֮ɫ
һֻŭץס֦ȴ֦֮ϣ顱һԽѣ֮ɢ衣
ֻ޷ֱб۰򡢴ȣһɴʹ֮˿գۼ֮ɫζ֮
ֻ˵ڼ䲻ݷ֮ʶ㿪ȴҲ˼˿ڴͬīʹ
Щڵľ󣬲ʺͷõһ޶ͨӳǿԪӤʿʹȫһ£ô׵ֵҼͷ֮ϻͿĨо綾ֻҪУǶ涾ޣ򣬺ѻ
ֻϧЩȴ޷񷨱һջأҲ޷ڳ¥֮ϴ裬ȻĻҲصսľسǣѰЩȫɸӡ
ɫ֮Х̹ǣգ֮䣬Ѿɵʮֻ˪ͷ֮ϡ
ʱʮ֦ͬХȫ˹䡱һɢһŴĿ׹⣬·ʧ˪ȫУһֻֻ˪ֻеܿռһʱ޷ֺӭھȴͬһξһ㣬׷׵ɶء
һ࣬ʮʯײ˽ƹĻ֮ϣƹĻҲܲ˴һҲ֮󣬾ͬһ޴ˮһ㣬ķѣһͷ­СƬɢ衣
һռ䲨ڳܴųױ¶޵ǰ
˵ʵҲ֮䷢
ʮֻ˪ˣڰ׹֮ͬһ㣬վһƬ֮󣬿ʼӣһ춶ֶŵŹ·𷽲ɫĺֱӱڲŸոսⶳһ㡣
ֻе˪ˣӴƽɽһˤڵأѵҳһӣֻж˪촽ڣֽȺȥһֻոӳʮԶ˫һˤڵأһֻǰһֻһˤڵأҪվȴǲܡ
ϳ£һƬžǳ¥֮ϵʿǳޣڿĽƹĻһĿ׹ʧ١
ݵļž֮󣬷ŭĺӻŵ˪˿дһŵڳǽ·ľʯһУٴΰѾʯ׽С
˪޲ƹĻ٣ͬźЩԭſڵޣ׷վ
ǽ֮ϣһٴαɿ˾ʿȴ
ÿһֻʹΣ֮Լеͻľӣʹÿһ֧ܻɱһֻޣɱޣ
ԯɫʶɨȥЩڹǵ˪ˣǧ֮ڵĸ߽ٻмʮֻ֮࣬ԶȺлûУѾҪ⼸ʮֻ߽޶ѾԹƳܵĽƴƿţӣԼµֻ˪ˣȻǰ˼߰˼ϵޡ
Щޣǲһκһֻ߽ޣԯ£ʹ˼ޣӮߣڣȴ޿ӡ
·ԯĿעӣ˪˱ϵİ̧ͬͷ˹ȥɫһ䣬˵ϵŮӸˣԹԵؽӱ궴͵ߵĶֻ˪ޣɿԿ㲻ΪūĻȵ֮ʱһɱȫʿ汾ɵ³
ɬһһ˵ǻȴǵصص죬¥֮ϵһʿҲʱһ죬㿴ңҿ㣬Ŀˢˢһųɫս׵ĽŮޡ
òƽƽŮȴĿ֪࣬ӻе˼Լ˵Ҳγǣɱޣȴҵѩƺϳ궴Ϲ䣬˵ɱӵʲô¡
ӷʩչͨҿǿһܰѼʮ֦ɣʮֻ߽޸Ǹжͨ񣬾ȻŮޡࡱǽϵʿȻһɻ󲻽⡣
ԯһ֮ȴҲɻ˵⼸ɱϰֻ߽ޣҲɱ߼˪˺ѩƺһεĶ֮еõһЩȴ֪ʲô궴Ҳûв׽˪˵ޡǱʮֻͨĸ߽˪׷ɱò㵽ʳУû뵽ȴһ֣ҲӲȥ
ԯǣһŤͷ˪˵Ķ䷢һŹֵļУƺ˵ʲô
ɣ·һ˪ˣɫٱ䣬ͷͷһƳγε˫ʱһ˿ŭ֮ɫ׷һŭ𣬴ųȥ
˪˵ŭ˪˶ʱһųŷȥдʯԳ£ЩСһŵ˪Ҳʾһͷžʯ˹ȥ޵ĺ֮ʱ
ż
ԯ˵
һУһֱֻɫ޻ͷ֮ϣƴ
ڼʱ֮ǰԯѾ֪ˮƹضҪʳϢԯŰĵش


212 ޹ǣģ
ڣϰ˫۾Լֻһս룬Ļһˮûй³ǳأԼӽ֮ıسΪʳǵĹСǣˮδ˴ȴ᧿ΣӵͨĪ⣬ܼԦޣƺˮҪǿ
зɿشŸ⣬ľһƣѡ
ʮ֦ڶη˳ȥһڽʿҲǷ׷׼һʱ䣬ϳµǿХɽǹ޸ɴָĹԷڳ֮⻮һɫĹ⻪˪˼ľʯսһ
¡¡ڶ
һΣȴûʩֹǰĿζԯƺһ۾ԯͻܵһ㡣
ҽӶ𣬱ǰ˪˷׷׵أЩͷȻ˶ǰͷȷ棬ȴҲɵƲеĵͷӣеоʯ
ɿ꣬ʮʬɵڵأʮֻ߽˪ȴֻʣֻ
һڽʿķ˵ȴҲЩСһŵ˪ɲСѹѹȴһسʿǰֻдĸ߽˪˷ֲʱٴĿֱӶ׼˳¥ϵʿеľʯХ¥Ϸȥ
Щʯ·˪ķͽʿķײһ𣬾Ȼѣ˵¥֮ʱս裬Сһ룬ȴҲǽʿ׵ֵ˶ʱһæңвһʿͼʿѱʯȺУѪ֮С
ԯĿȴʼնֻΪߴ˪ˣԼ˱ϵİӣֻ˪˴ǵŲŲæسͷϵһָ˵һĿ⻪һͬ˲һ㣬żʮɵľ룬˪˵ͷ֮ϣݺ˹ȥ
ŷǿֻ׷ݵĸԲת⣬ԯԹס˼ޣֻҪޱס
δԯһߵâڿл߿һ޶߶೤̷ɵ÷״֮ӷ˹ȥꡱڶɵܣһ߳Ĵɫâ˸
Ƭ֮䣬ԯѾʩչ˫عƣɾмصзţԯʹٶԶͨԪӤʿҪࡣ
˪ȴԷ;вܲˣǰȥһֻ֣һţ³һŰ׹⣬׹ɢжһϰСӨԲԲʯ飬һգһˮͰϸı۰򣬳ųſڷݺ˹ȥ
һŴĿ׹ͬһɳ˳ſ⣬ǿɫʯȻˮװС֮ռһ졣
ͷǱ¶һ˿м֮⣬һӣһ׹Юξײ֮ϣɶĴɫ÷ȥ
ɵٶȱʱƺҪϼ֣Уԯļ໥ײһɢɣȻûһöɵܹɵʮɡ
˪ǰĲҽԼŨŨѪζûŵޣЩ޵Ѫԣ໽лŷӿֻĸߴɷޣˮͰϸѩ׾Ⱥг˪ſȥ
С׵桢צӰ裬ӭŷǰ֮ڵ˸Ȼ졣
˪ľʯҵó֮˸죬ֻò˼£ӲĳžҪ顣
ϵĽʿֻʮˣµнȴʤǧ򣬾߽޵Ƚʿ١
أÿһʿɫѿѾɱУòٻطӦԴľ޴ʯ顣
ԯɫһ粻һδ繦ķͷ֮Ϸ䴢һŵɫķ׭Ϊʹؿһ۷׭߶˳ȥ
һ̶ļХͷ𣬷׭·һɫУΧԪͬܵлһ㣬ˢˢ֮ȥ׭ۿɼٶȷɿػĶСһĿڷ׭Ͽ˸顱һ·ɢһŽ׭ϿһۣΪһöʮɶ೤ĽɫУ׭ͬȥһĴӷ׭֮зɳû֮ڣһŽɫȼ𣬷׭ɿȼ
ڷ׭֮еȼ֮ʱöõľһţ˪Լնȥ֮Хʮ㣬һĿѵϼ޵Ŀⶼ˹
ӵһ˿֮ɫϰ޷ԶдʣͻȻХһŴĿ׹ڶһ̣һǿĿռ֮ܶȻ¡һµ˪ƾʧΣ类һ㡣
ɫкХȴ˸գһŸ˪󷽵ȺնȥɷԲ֮ڵֻоһȻ޷ֺɽɫն˹
Ѫ䣬Һ֮ͬݿһ㣬Բʮ֮е޶һնϣзǰޣֱ˺÷飬ֻҲ⡣
¥֮ϵʿʱףԯϵĺڻ׳ХԯĿȴ¶һ˿ʧ֮ɫö׭Լ˺ôһϳ֮еصҵԭѹ׵ıû뵽ȴӵı߶ûմ
ſʶŰӵ٣ͻȻĿһڣɫ䡣
࣬һʮɳİɫХһɵľ룬̹ǵı֮Ѿɫ֮ԭ׷ױȥĿ꣬ƺǶų¥ϵʿ
¥֮ϵʿͬͷԣһʧؼǰ
ã㿪
ԯеͷ֮ϵһָһ£ԯУĿ֮УŤãգۼ仯һɶߣ߶һɫһ㣬ðԯУһ綴ſĳǽԶȥ
ԯĺڻ޻Ϊһڹ⣬ں˿ҲмʿƲͬ˹ȥ
ɫЮһɿѾ˹¥֮ϵĽư׹⡰䡱һɢ
ơߡǹ죬һӭžȥȴֻǷɳʮԶľ룬Ѿһεľ˻Ըٶײ򷨱ˣģһ溮֮⡣
ʮʿȻͬһʱ̴˸֮ڵķ˲̣ԼķԼȴֵһٶʿھɵǽ֮ʱȻһ߾߰ɫˣһξųڷȥ
飡飡飡
ڶһʿҲֻʿ֧Ƭ̣ͬΪһ߾߰ɫˣɵ˳¥֮¡


213 ޹ǣ壩
ɫҡͷβֵسԯ׷ȥǽ֮ϿХ졣
һŴĿڵԯﲻ֪һʲôöɫɵͬʱ߸𣬴˰ɫõķ֮ڡ
ɫ֮жʱߴɫţš͡죬ɵ֮͸һѹԽԽǿһ챬ĶСĴâһĿ׹ڳǽ֮ڶ
ԯȻԱ߼ĸ
ʮɳڷԱ֮鿪Ϊһźɢ
Զڰ֮ԯ鲻Խش˸·Ҫһ㣬ֽһľʶƺеģеһ죬ɿСٶҲŴ󽵣ƺɵһ㡣
ԯɫٱ䣬֪ΪöɵԼԼԵʣֳһУУٱСһұ֮ϡ
ڣͷڻ˵ûȴһֱ󣬲ûԶ
ԾϻԸ䣬ڻʱͷǽ֮·ȥ
Զɫ֮еһգڻɱһֻɷ֮󣬻һŴĿ⣬ɢ̶̵ʱ֮ڣֻС߽ھ֮£ŨŨѪζԶԶ
˪Լӣȴ˲һ㵽İ֮⣬ɫ࣬ԶԶһ۴жȥԯĿһ˿⣬˪ͷһţ˵˼ʲô˪ʱ˫һɣſڳȥ
˲ټ϶Ԫ֮ͬȥĳɵķ
¥֮ϣտҲûһʿڡ
¥ǽ֮ԭĹֶΣʮΧкľЩ𲻵õʿһ֮ǰѾԯ֮³˳¥·
ڣһȺȺʿڳǽ֮ųɷ׼ӦԲ⣬¥ϵһٶʿԼʮǰһɫһ׷֮󣬻Ϊһ߾߰ɫˣͬʸһӸ߸ߵĳǽ֮ˤɵһĿɿڴ⣬ȴٴһײŵľ졣
¡
һȺصĳͻȻķѣһֱĴĿ׹ƿƬХŷɽ˳ǳ֮У֮ԣռ
Ϊ׵Ľʿۿȥ׹֮УһˮװСӨԲתǰȥųſٶ֮Ŀ֮ϣжٶʿŲͬķλվֳᦲһ׷׼ӦԲ⡣
һĿ֮зɳ죬ЩʿǰʮԶһӲӵķ󣬷󼸺ռֵУһìӰ飬徿ж١
Щʿܣһʯ¥֮Уͬ˸ӣ󲻹Щʿ֮ŵ֮ơ
ڳǽ֮µһʿҲؼնԲ򣬡һľ֮ɵ϶ȥԲǰеٶȴ˿δֱⷨȥ
һʿ֮͵ػһ֣˵ˣ
ѾĲһֻֻųſЩڳѹ֮ǿʿһٶʿԵֵ
顱һ󣬰ɫԲײֹⷨͣǰ壬ɶأⷨȴҲɢһööɳڰϸɫìͰɫԲУХŶȥ
ⷨ󷽣ȴмʮʿпѪǰһڣˤڵأ²ʡʿҲһήңе˫ŷᣬеĿڱǳѪɫ࣬ܵĵ¥֮еǻҼ
ƿ޺˷ǰһȺޣһìУ׷׵ڵϣ棬ȴи޺ƺƵ˹
ڳǽʿǼУԶȥԶһЩʿʧصľƣͬеᦣҲ˲Ͻŵʲô
Ĳʵ̫⣬ǧûмʮֻ߽ͬʱһſڲ빥ǵǸͨ߸ϵԪӤ϶ڽɭϵĳǽ֮ϣᱻʩˣʿеֿ
ųſڲԶһɭϵĴ֮УӰһˮһɿĴͷ֮˳󣬽ŵ¡Լʮʿ
⣬һڹԶԯͷڻϣɫ԰ףţһɱϢ̻ڵ֮УȻ֮ȥ˵ȴǻ˲١
ˮӰԯͬʱ˴ſڣĿԣԯһϸһ˿ڵЦݣԾ»˵ã򣬵ȵȫУɾ޷ʰˣ
֪أˮԯоȻĪһ
޺ѾԶԶ˹˪Ю޺У̶Ҳƿ֮󣬲ûֱӳУǴߴ޳˽
̤ʹһ̣ˮѷſʶԶɨüͷʱʱѾǧֻн޺ֻ߽޳˳С
ˮĿԯŲŤͷ¡˵мʿɱеޣ޽ͺãסսپ
ʱ˿̣ݲκεĳɣʹֶΣĻֻн޳Уǳ֮ǿɾĲʰˡ
δ䣬΢΢һһڹӰ߸߷ѵ˼ʮ⣬ѵһʮɸߵĵˣһɳһ⣬ζ䣬һö֮ɫ޽
һ̤˾޽֮ϣ޽ˡһһŴĿ⣬ˮӰУһ̣ٿȥѾֻʣһöŷĿâĳ·ˮƾʧһ㣬һ󣬳Ȼ٣䣬ٶȿò˼飬֮䣬ųŲǧɡ


214 Х
һ
ԯ˫Ŀһ·ʲôͻȻеֻһֻżޣҪСıף
ƺˮƺΪԼİű⡣
ȴƺˮһ㶼ģһԯϵֻڻϸһ˿Ц⣬һתժ޴˳ȥһźڹ޴дܳڻ̤գǰ
ֻһ޶ĻޣֻͭСĿһ𣬸ոճֵĺڻͺһ͵سһֻڻȥһţһŻӿзɳ֮ͫн˸һѣĿơ
ԯºڻĻĿ¶һ˿ʧ֮ɫͬӼèһ㣬βһУȻͷܡ
ͷԯԺ֮˵һһѣΣΣˤڵأһеҪʲô
ŵãֻ뿴᲻ΪһԶѣ
һЦĵ˵󣬴һĿڣڻʱԸͣ½Ųȥ׷ԯޣͷ˻
Ƴһɫ첻ԯ£˵λӣеֻ߽ޣҵֶԵУػһЩ
һһһץƾնһɫìһս֮ͬǹâ˸Ҳӳճ֮ɫ
ðɣֻ˪˾ͽҺˣ뿴Щеʯʲô
µһЦĺڻԴ󵭵һһɳ͸һȣһ£Ӱѵ˼ʮ⣬ƮƮ
ڻ׷һŭ𣬻Ϊһڹ⣬ڵȥ
Զֻ˷ܵضĸ߽ͳĻХһ˷ܵذĿ˹
ʮʿԸи˵󣬼۶ȥ
̧ͬŵ׷ȥ
ԯŤͷһ͵͵ĺڻޣͷӿһɾɥ֮⣬̾˿
һμˮĺڻƺһֻ弶ޣԼѾ̤ʹڣֻ͸ѹԼҲҪǿһû뵽ȴ˲
Ƭ̣һֻ޴սУϫϡ̺죬ͬȫؾ֮УӰ£ֻԼʮĺڻٱɱǿɾͳ׳˹¼ҹˡ
һɳĴĿӶĳ֮зɳ֮Хųȥֻеһ͸ǵĺӭһ̣ѾѳƬƬѪɽһֻ峤ʮɵ⣬ͷβи롣
˲ұӵĴĿûκֱͣӷɳ˳⣬ڳſһܣ󣬳ӹڶ޵ͷһֻ߼ɷȥֻɸߵɷޣһڡĳë⻬վȺУԱе޶һͷ¶ݡ
ͬʱһһȭͷСĹŴӴĿ֮һǰһɳŶһٶ֮˪ͰӶȥڹȴųſڷȥ
ڳſڵһѶ֮ʱͬʱǰԶͬ촦ѪɽоҪſںУȴ֣Լͷ­Ҳŷ˿
Ӻ˪ѱͻȻӳдܳĴĿûŪʲô£һŽӭ˹ڿֻһŰɵľ룬ͬ˲һ㵽˪ͷ֮ʮɴתԽԽգۼѻˮװСһȦȦɫܷɿɢ
м䣬ȴһŸ뵰СĽӲԲ飬ˮմӹӰеõļŽеһš
ܵͷϵĽ֮вûжǱ߸һ˿м֮⣬ִһӣһξͷϵĴĿײȥƺ䵱ɷһ¡
䡱һ죬һŴĿڿжȻը֮ͬһֽɫһ㣬Ŀ
Ž⣬һϢǿѹɢ˲串˰ɷԲӺ˪ͬʱеӰһϣһͷ­СĽɫͬǻһ
˴ڡģȻܵĹգһޱȵĽɫѶ˶ͷС
ɫͬտˮһ̣գ֮䣬ޣͷϵɫҲ˲仯Ϊޣ¶һͬʯ㾧Ө
˪糤İë˲չ⣬ȫ½һƬúõһֻɫԳ˺ɫԳҿԳһֻװ˼ޣһͨĻʱѾǰʮȺнһ㣬ֱڷ֮»˷ɻҡ
Ǳɫ࣬зһ̶ļУ˫۸߾٣һΣǸ֮ͻȻһŴĿ׹⣬һǿıϢŰ׹һȦȦɢײһȼޱȵĽɫ֮ϣɫӦ𣬽ٲֻΪһɫߣɢ衣
ЩֱӱΪɻҵޣ޲ǲҽһһ֮£ǻΪһŽֱ̿һźڡɫα顣
ӰڳĴĿ׹⣬鱬ѿķƺҪԵҡ
ڽըͬʱһӰСĺɫʯڳſڴضɽҡƫðѳŶ˸˿Ϸ죬һָϸɫ绡ںɫʯ֮һһ
ˮһ֮ĴĿ⣬ûƬͣڻɱֻ߼ɷ֮󣬼ŰѹѹȺһͷ²ֻ֮࣬ʹˮʩչһ֮ľȫֻҲ޷˶ȫɱο⣬ͬޱ᧿ΣʱҴ
Ƭ̶ûԥԽһ·նɱȥǰĿ׼Щ߽Լر޴ĿԵޡ
Լӭһֻʮɣɫۼ׵˫Ŀ֮׹䣬ŭһ˹ȥԴһˤĸĳ߳ɭɭ֮϶ʱɳĵһɶ೤İɫӰͬöѩ׵һ˹ȥ
ꡱһڿûаͣöСѲͷβնΪƬȻڿдܳʮԶŵ˵֮ϡ
Ĳҽ˷޴ӿܵĶһӵ䵽˾ŵԨŷ׷Զȥȴֱ裬ʱҳһţ̤ҧһ
磬Щнס߽Ȼڿշɶݣؾ֮УǿĽս裬ʹǸ߽ޣҲֻʮɸߡ
ۿ·ӣЩ߽ԼͨԴһЩ弶ֻڿն𣬴ͷ֮
û뵽һΪԵİӣǵĿͻȻһУȻ٣ѪꡢʬݺᣬĪƥУСϵ޲ͬûͷӬһĴҴܣڼ̤֮µ޷ڽ֮µĻࡣ
ű£˲ɳҲĹǣ¶һ˿⣬һţһöӨԲѩ׾飬תŻȭͷС


215 Ԫ
һھѪھ֮ϣžһָȥ֮жʱһŴĿ׹⣬У׹ɿػûһֻצɶ೤ԣ˫ĿѪ죬˫һɶ೤ѩ˫һȣȺŰȥ
ХһϸĿռѷڱ֣֮Χԭ׷űȥԵԽԽʵ˫ԽԽٶԽԽ죬ԽԽ
һɱϢűԵĵƮĺɫɷڱԷɹ֮󣬲ڣͬһ㣬ֹڿС
ӽµ˪ͬͨһ㣬ߴ٣ŭһ̧ȳ׷˹ȥֹס⣬ֻòһٷĹʮֻĴӴܵĸ߽޾Ҫȫնɱ
ڣǵĿѾʮԶڿ͵һٶȶʱֳ࣬һöɶ೤ɫӰ
Զ˪ͷ֮ϵĿȴ¶һ˿ɻ֮ɫдʣһܣǰצһҪԽϡ
û뵽ԽȴȻһʮɸߵĿдܵ˾ɸ߶ȣȺǰȥ
Ŀеɻ֮ɫŨаһ
ûԵǿŰɫԲ飬츳ؼؾǧıԪ飬̺ıϢ԰Ѿ󲿷ԪӤʿ궳Щʿеκηסû뵽ö·ͨһɫɫԲ飬ȴٶ˼֡
ѵ˵ԦɽһԼҪĻʿ뵽˴æſʶɨȴ֣ΧޣûκʿڣڳУΪнƸ裬ʶ̫̽Զʹлʿ֣ƺҲܸԶľ룬ѷɽʱ伤˴ܡ
ԽȴѾͷŴȺͷ֮ϳԽһɳǵĺӱ͸ռһ΢΢ֻһŰɫӰӱڳǰĽŲ׷ױ󣬻Ϊһֻֻޡ
ɽһ׷һӣԽȥԽԶ۱ŬԽʼʮɾ룬Եٶȿ죬ԽٶҲ죬ԵٶԽҲ
ͷһŭ𣬿ӣԽͲη͸溮ֻǹٶȣý֮͸ɱϵޡ
ʹܹͨԭҲҰѱԪ̫ʱ䣬οⱾԪ鲻ûнסöɽŷá
뵽˴һβһڣ˫һצڿգڿն𣬵ͷӳ
ﲻ֪һʲôһ̧һƻ˪Ķ֮ϡ
˪ڶʱһŴĿ׹⣬һ̯˸֮䣬жһͷ­СİɫԲ˫Ŀ׹һŭһұһգѰɫ˳ȥײԽ
Хգۼ仯ˮװС֮ռһ΢΢Խмʮɵľ룬һɱ͸ǵϢֺ⣬ű͸ĺ⻹Ҫǿϼ֣ƺˮյһ֮ʱĺ˶١
һֻ˼޾ʩչʯ쾪һУӻ˪ͷϵһƴ⣬ƺǰԼڵԪɵ˪ڡ
Խһһ̧ſи߸߷ȥһͷ׷˹ȥһŴĿӽ֮ڷɳٶȶ
ԲХŴԽһɹ˸գ𳤳İɫβͳȺзȥ޵ĲҽӶԲѼӲĵ֮ײһʮɳĴӣһ죬󣬸߸ߵ
ԽűԽԽꡱһɽǰ͵شܳһɳɫâݺնڱԵļ֮ϣ⡢ڿɢԱâ˲նΪƬ¶һȭͷСľӨԲ飬Բ֮һƣ͸һɴ̹ǵĺ⡣
ԱնƬԲĶٶʱ˼֣ԽնĿ֮УԼԼһֻץԲ飬һƺԲͬʱʧ
˪ͷ֮ϵӼһһ죬Խңңһơ
Ƭ֮䣬ȻͱԪʧȥϵ
һٶɵľ룬һöֱɳѩӰƾճԽϿգݺץȥɷڣԣΧĿռ䶸ȻһԽһҲƺƴҪӰϧȴɴལһӰ·ȥһࡢɫӰڿм
顱һԽ͸Ӱ߸߷ڿһͣ٣ͷ˪˹
â˸ɫٱ䣬ͫһ˫ǰһģһŴĿ׹ⱬܿռһ󲨶׹Ѱ˪˴ͷУҪ˲뿪
Ҳ֪ʧȥ˱Ԫ飬𣬻Խٶ̫죬û뵽ǰ˸Խ׼ȷն˪ؿڴ͡һ˪˸ߴˢˢΪأضϿڴƽ쳣һɫǣȻûһѪҺ
һװĺд˪𣬲һ㿴Լϰ°֮뿪
ҲԱһƣ
ͻȻһӵԽһ֣û뿪̫Զתأ֮Ϻڹһһź۵ӣһ죬һ
˪˰ŵ֮ϵ䣬ͷ֮ϵӰһ߸߷ҪԶݿȴбĿ֣һöĶСĽɫӰѾͷ֮
ӰϢԵȴɫ⻪תһǿ֮֮͸
֮ɫֽһ΢΢һͷһΣˢһ£һɾڳѿӰ˼ʮ⣬ֳŵһָһŴĿ׹ӿ𣬰Ӱڡ
׹һ顱һɢһΧȻʮӡ
ͬͬȫ㣬ӼֱһģһһѾŭĿԶˮʹĽɫӰ
˵ʵ磬ֱڣӰ˳֮ϣ¡һ죬֮ϳһδӣ˪˵ƬӰֱӻ⽴һ𣬷ֲ˴ˡ
Ǻˣ͵ϮɣĪǻ˲ɣ
ʮͬʱ죬ͬʱ˵Ļȴһ޶ϵıҲһ޶֮
ˮԽһѲʮԶһ죬ץԽУĿʮһһɨ¶һ˿֮ɫƾǿʶһʱ侹Ȼ޷ǰĸ棬ĸǼ١
ţˮ˵ɱޣȴʼһʶϣϳѹƺµ˪ǿȴƫƫչʾǿͨ
ǰˮڽıըģǰ赭дػף͸ĺˮľǸոˡĺ衱ʶǿֻ֮ѾЩһ㣬˱񣬱ꡣ


216 ǧñ
˵һʿɣȴֲ񣬱ͽ͸ѹ࣬ڹͽǰˮûʲô֮ʹǣֻ޶֮ʱֻҪǵĵһҲ֮ʱˮûһ˿⡣
ѵ˵ѩƺ츳ͨǿûʲôɱУ˵Ӹոս׵񾳽磬粻ȣ
ǿиɵĻˮ͡һЦ˵׼㹥ʳǣѵͲ׼Ը㣿˵ɣô
˵ɣȴǰԽ䱸֮ӿԽйע
ŵһڵķȻķɣսپ
ʮͬʱĿſڵľ޴שԼԶԶӿȺ󣬰Ŀٴɵˮϣ뻮һһŭ棬˵ƾҲɱɣǴԲѣǰѱɵıԪԼų¥ϵŮӽɣҲῼǴ뿪ʳǣӴԺҾˮˮĻɾʳʿΪ᣿
ɬȴƫƫϲҧĽ֣
ŮӣʲôŮӣһҪһŮʲô
ˮвһ졣
ߣǷڳ¥֮ϵĺŮӣܵѩƷ͵˱ɵı׽˪һһֻޣɱ˱ʮ£ȻҪ׽ȥ
ˮЩΪλΧʳǣеŮֻԯ
֮䣬ɱңɱ㣬ûеɽԯʹЩ飬Ҳ㲻ʲô
ʱΣʹֻͨٴҲܸżǧľſڵ޳룬ʱݲˮ̸˵ء
뵽˴⶯˲ȫʶһţ䡱һһɾƶʱһۿɼ͸״ˮΪģѸɢЩͬеŭһ㣬һ˽һˡ
ǰʮӣԶԶӿޣԼʳýϽʿʶмͬһʱ䶼һɾɨһһԴԴϣһʱ䣬бʶ֮ɨʿ޲еĵҡѪڣٷµнסͽޣ޲˫һڣһֱ̱ڵأ˲ʧȥʶ
նɱ޵ĵͽʿб鲼ǽǿƸ裬ԺһЩȴҲһľ
ûʮӰһɨܸԱһŰ׹⣬ӰɢʧֻпҲһûжٱ仯ζ˼¡
ˮǱ߶ʱһ˿ЦݣȻԽַɳ
ֻһӵʱնƬǣȴûһѪŰɫɢ
ˮɵɫ䣬̧ͷȥȴʮɿ⣬һֻѩԶȥһɫӰɫ֮ͫȫǾ֮⣬ë׵ĳβһΣһ׹Ƕֻһ޶
ֻӰٴһΣʮֻͬʱڿУһֻֻͷҲصԶɢɱƬ֮䣬ѾǧֻŲͬķȥ
ţʮӾȻȫֻķıȴڸ˽ľ룬ˮȻûвһ֮ȴҲǰңֻ˻û֮뻯ƺѾûʲôܹвԼͨ
ʵˮƫˣֻͨ󣬶Լܹ֮溮֮ʿǰѱ˱飬ﻹһս
ʶɨ޷ֻ棬ֻǼ١
ͻȻˮ֣мʮֻȻʳ˹ȥ
һ˵˺ʧȥԪ֮󽵣ҲǵµֵܹǱУǿɾ鷳ˣԥ̧ųȥƬ̼䣬ӰȻһɫ˿û֮С
кשڳſڣʹȺли߽޴ڣҲ޷ŲҪУֻƿսƣӳǽ֮Ϸһ㣬ˮη塣
ʳеһֵ֮ϣ²Ųæػ˻лƳγεͭˡһһûһֻ߽˪ڣ˪˶ʱͬһ㣬̧һҲ֪ջȥ󣬺ڹһڻһʯݶ˴˹˪ԶԶһŻ
壬˪һ׹ĿʱԺ֮һƬѣһɣ߸߾׼µľʯʱŵϵȥ
ڻѾ˹Сķצس˪˵Ķźݺȥ͡һ˪һž޴ͷ­ʱķѣѪɽߴźڻһˣǰȥ
һȭͷСīɫŸոմڷɳѱһԵĺڻһ븹С
¡ڻĬԸ䵥ĸ߽ͬ̽ȡһɡ
ԶһɫӰӽֵ֮кХһֻֻ಻ͬȽײһнޱһɫìӰɱڵأҺѪɣһףֳһ˶ɶ೤ɫìͬһ޵սһ㣬Ⱥгɱ
ֵһֻ峤ɳ׶ĺëᣬ˫ĿԲҪϵԽԽ
ԯ˻ŵһöĳ߳ĴɫߣһӰԶԶɳھԴ֮ϣʱһڣ˹ȥ
Ҫǰȡֻ߽޵ԺȴˮĴԯѣѾ˳У벻׷ɱ
ˮĴԯɫʱѿ֮һʲôַɿشӴһöɫ׭䣬һһ׭ûڲԯݡ֮ȴһɫģƬ̺ʧ»ָ


217 ɱ
ԯſĿĹˣһʮɸߵĴ˷ȥΧĽҲϱȽۡ
ʮֻһ޶ѩڿлһ׹⣬ӯԾ˳¥֮ϣͷҲصسųȥһΣɫ˫֮ÿһֻĶһ޶
أڳɱ͵ѩƷ°һɱþ⣡
ˮͳһӰոڳ¥֮վȣһԽַɳڿлûɼʮöһ޶ɫɽֱնȥ
סɫâڿһ׷һӣХ죬һʱ䣬˭Ҳ޷ֵóЩͷɽĸĸǼ١
ˮҹһӳǽ֮һӰһΣеһֻ׷ȥֻĶ֮пƺɡ
ˮʳɱ޵ʿ򾪻ϲʿһףʿȴǰо衣
Щʿ޷ۿˮδչͨɱޣȴҵĺԼǼ춯صľ죬ԵľǣſٴαϣûһֻܹС
ǧɷΧ֮ڵĽлǿĽƴڣ˵޷ס߽޵Ĺȴܵסн޵Ķݹ߽ޱԪӤʿסһĽڡʿ֮»ص˳¥֮£Щƣʿһ飬ʮһһСӣҲɱЩԵͽʿ˵Ǳнޡ
ֻӯض㿪ɫӰĹִӲͬķԯڵķ˹ȥ
ԯתĿ֮һ˿âһף˵УɳĴɫӰӷת֮зɳӭȥڿлһĿ⻪
ͷ֮ϣɫ޻ֱ߿һɫ˿ͬˮһк£ԯܣγһɫϡ
ֻͬһʱ΢΢һмһֻȥмһֻȴſи߸Ծɵض㿪ӭͷĴɫӰ
һţһɫӿһö̵߳İɫìԯȥŽɵľ룬ìգ۾͵顱һ̿ԯܵĻ⣬ԯϣѿΪһŰɫš
ԯתӣȴһ˸һͷűһɫ˸ʵʵֱӱһ߱ˣڿһһֻǰһֻں󣬱Ҫƣ˫ĿԲһ֮ȫǾ֮ɫ
ֻмһۣĿ׹˸֮䣬ֻͬʱʧȴһ߳ߵİӣŤͷһۣˮԼһ߻һԶ˴ķĿжʱ¶һ˿֮ɫԯȥһӰ
ʳָһһ׹ָɳһеĴɫߣһ
ȺһǰһԶȥ֮գ֮ͱһɫŵ֮Ϸɶݶȥ
ԯɾ룬һ׹ԯЮҸ£תźˮ౳ķȥ
ոӳ֮ԶҲ֮ȴһ豭ϸĻɫӭ˹׼ȷײؿ֮ϡ
ͬһ׵һ㣬ȫһ飬ǰĽŲʱͣȻŵϵȥ
һֽ֮УµӰһĿȫǾ֮⣬һһֻӲӵ״˳ȥӵͷ֮Ϸ裬գۼѱһֱֻľ롣
һŤͻȻͰ״̬һһţһö߳ìŵ·ȥӰٴڿն𣬾Ҫ뿪˴
һӰ㵹һֵ֮Уй⻪һһö͸䵶ǰ
һöӲӵȭӰȴڴʱϢײӵͷ­顱һ죬ӵԴͬһ㱬ѿ֮Ĵɽ
ҸЮŵԯȴֶ˹ȥ
ӱԶڹһˮӰƾճ֣һԯһֳھʬٴλһȭ
ͷ߸߷𣬵ʮ֮͵ըѿ䡱һһŰ׹Ѫɢ裬ռ΢΢ɷԲ֮ڱñ̹ǡ
һȭͷСĴĿ׹ӱ֮зɳͬ˲һ㣬ˢһ£͵һٶ֮⡣
û뵽кڹһڻӰƾֳ·͵һţŴĿ׹һŻ
׹֮УһֻССһһΣٴһ˲Ƴɾ룬ʱ㿪˺ڻĻ顱һ׹ըѣΪСһŵĹӰһŹӰһŹӰңնȥ
ֻ˽ƻܹٿ֮Ա壬һֳܰ룬ˮҡҡͷΣֻ÷׽˼һһɫķɳһƷֻꡣ
ڻһ㣬ͺһһƷֻȥ
Ǳᣬ˵ʱܿ˷ıìһ͸ǵı֮⻹֮鲻Խش˸æ߶ת
һ걻ڻ븹еһ̣еļʮ׷׻ΪһŰɫɢ١
Ŵ˴ĶǴһֵ֮ϸ˹
һȻ˳ԯһֻƳ֮Уڵ֮һܣ˳ɿȫһܣٴλصʮ֮ԯ֮ʼת
ůĸоߣԯ԰׵ָ
ˣеϢС
ˮɿԯֱԼԯһֻСֵƣһ˵
ԯɫ΢΢һ죬æվȽŲ
֪أͻȻһůˮԼԹŭ˲ɢ


218 ׷ɱ
Ѿɱ˵мֻޣȴΪǣʹҵſڿһɣ
ˮ˵գĿ£΢΢һЦ˵ˣͽˣ
ȻǣֻҪˮĺשʼնڳţĴ޾޷С
ˮһǰһ߿Ŀ¶һ˿ʧ䣬а̾ϢһһֱСˮľ࣬ǿƺҲһʲô£ĻҲöһ
һʧĻкڻֲصԯߺ
Ūԯһͷˮ֪Լôֻڻ
ȴڶ𣺡ҲҺһ𵽳ɱǼֻ߽ޣ
ʳţѪŵӳ¥֮ԶԶ߸ߵĳ¥֮ϣ˫ѩһһվ𵤡ʿ˵˳£ԶԶһ֮У֮ܿ˺
ʮ֮еѺľõɱֶȫ꣬ȴǺѹѹߣ޺˷ʿĶ
̼ͽ޺һļ޲ԶԶ룬ǱļϵȴڳԽԽ࣬һﲻ˫ĿѪ죬ڶ
ƹĻֻ߽˪˵֮£һҲƺѾԶڣûָӣ˪˲ûһֹ
ֻ˼˪죬ĸ֮£꣬˵κ޶ȴֻ֪оʯų¥ϸ߸ȥƺܰѶڽƹĻ֮ٵĺ˫
뿪˴˻صڳ֮УѾֲ˶ˣ
ԽԽǸ߿˫ɫȴԽԽǲ԰ףʮָɿ֮ͷҲأѩ˵
ѩҧ촽˵ҪôһߣҪôһ˵Ͼͻ
ߣĹ͹ˣֻɱұʿأ
Ҫô룬Ҳ
˵ʲôأҡ
δ˵꣬һѪӿп˫һһҶѣȻֹ
µһžƬ̹󣬸ӵ޺ٴδ
ֻ߽˪㿴ңҿ㣬ͬʱоʯһһ˳ȥ
һ󣬽ƹĻҲܲ˴ѿһɫɢ衣
һˮװСİɫԲЮű˪ɢĽ⣬Хŷϳ¥ź˫ѩӭ˹
ѩͷ֮ϵѩһָһӭԲնȥһĺ˫ȫһɳʮԶ
һ죬һŰڿɢ񽣵ɶԲȴδ˥Խǽųзȥ
һȻһʮɸߵĸ¥˰ߣڳ⣬˸
нƹĻ裬޷ֻܵɫԲʵʱ֮ѩһСɷףһ˫Ҳ³¥ͨڳǵĴͷȥѽеЩ߽Уʿȫڳǣ
ԶԶʮԶɽڿһΪһ׹⣬˹ȥ
˪˫ѩ뿪¥ɵñףų¥֮Ϸ˶ȥ
һ׹Ȼ죬˪˸ߴǴܵ˳¥֮ϣʹսǿǵ¥ĽƹĻҲ޷ֹסһֻ˼޵ĽŲ
޿ܵ˳¥֮ϣʱѧų¥֮ϳȥһʱ䣬ǹӰ˸ͨͨЩĿ죬ĸ졣
һξ¥ܣЩļ弶н޸޷ȥ
ֻ߽˪˺һֻĽý߼ѩʨ޳˳¥
˪߸վڳ¥ԵĿΣͻȻǷʲôһ㣬ֳԶİɫԲһУɫԲ߸߷𣬳һȥ
¡һٴδѩӰ̮Ĵ߸߷𣬺˫ȴɫ԰ףֽŷ
˵Ǵ֮ŨѷָԪӤھ磬һҵһⷨɷ֮ʧİ취˫ȴʼ޷ѩһɷٲ䷨ŵһ٣Ѱڷȥ˾ųɡ
˪ŭһУŶ׷˹ȥ˪Լֻѩʨ¹һ
ҳһţڳŸʿѩķԸﻹԥ׷ŴʹڵλóȥӰζ
⣬޵ĺԽԽ׷ųǽȥ˪һ㣬Ѱ·ȴһδڶأ޷ڽս֮·Ծʮɸߵĳ¥֮ϣֻ߽ƺں˫֮·޷Ծϳ¥
ڣ޿ϣĿ׼ȺصĳţҪʵʵƿš
ȴ֣޲ʣռ˳ſƬˮءִ˲ƣһδڿշԾ壬·ֻһְ취ԳˡΡĳУڳǲʲôζȣֻ´󲿷޶Ūס
ֻ߽֮յʱ䲻Ѿмʮܲʿǵצ֮£ʿ
ǿЮİɫԲٴκХŴѩϷɹɵľ룬ιͬһöö̹ǵĵӸһ㣬ѩ鲻Խش˸ɵٴο˼֡
޺˪׷˹ʮɾ룬һֻצճȭͷѩĺ󱳣ѩҪһŲȴһܿռһһɾӱӿ䡱һ׹ȭӰʵʵ黤⣬ѩϡ
ѩӰͬߵķһ㣬ʧȥƣԶ˹ȥпѪƺֹͣһ㱣˫һڣʧȥ֪

˫һĽֵгһ˺ѷΰļУŤйӰһһɳİɫޣ˲ڷҪݽߣд˹˪˶־һޡ
һˮͰϸİɫӰշͬһŭľһХ
˪һѪĿ׹䣬ıӰ㲻΢΢һף˫ȥ
Ӱͷʵʵ˪ϣȴһëûгֻͷ­֮һǳǳİɫӡۣӼԴ󷢣ס
˫ҧҧͷһֵ֮ȥʱֻһͷǾǰֻëԳҪ˵ѩ
ϧȴˣʹȫٶҲ޷Ͱ˼ȡ
Ƭ֮˪׷˺˫ʮԶһֻë޵İɫƳź˫ͷ֮ϺݺƷδ˫ͬ׹˱һ㣬дһ˿ǰ֮ܳԶػӶޣȥ


219 
˸գȴһѳסޣһק˫ǰζʱɶ𣬺һ£˪߷˹ȥʮӲĵ֮ϣ顱һ죬ײͷۻͬҪӿбĳһܣиһ˵ס
˪׵ޣŤתͷ˫зͳĺУһһ˹˫ȭǰζ¶飬ƺͺ˫ޣҪѺ˫˺Ƭһ㡣
㷢Ҳһ˲䣬˫ң˫ۡ
ڴʱһĿԶһϢȴһɿ񱩵˪͵ֹסŲ̧ͷȥȴһֻӲӵ״ŷ˹
Ҳŭһһץ˹ȥ
һŴĿǰ𣬽ɫֻͬľצһͬ˪˵ؿֱֻ֮гСĽ̺ȴǴĳ棬ɸߵİëԳεɶźֱɳʮ֮Զ˵֮ϣ˼Σվ˽Ų
ݵУһԲɫѪ˿ĵɫȫǾ֮ɫԼצһȴ֣צѱײϡãӲĹȻѣŻζһĵĴʹ
ɫһתŸ߸Ծգ֮䣬ֱȻΪߴСһ˪˵ͷ֮
ոճԹһο˪һͷܣû뵽ܿռͻȻһǰ׼ȷشͷǰͬһ㣬ͻȻмսֻ׳ı۰һУܵľŽ»ɢ
˪ŭһӿ˫һţҪѽѿ
ȴŹâ䣬ο̵Ļһζ˳Ϊһ֦״ļֱ̣Ӵ˪˼Ӳļ֮ڣһۿɼٶȷɿرֱ䳤ֻͬһ߶˫۸øظ֮Ĺһž졣
һ£˪첻ɵûɢȽƺް߸𣬾ҪԶȥȴһӵڶ𣺡
ͬͬʱһ㣬˪찧һȫ˲ɢҿҲ޷ۣͨһӿеˤڵ֮ϡ
ֻɵѩʨ޺һֻ߽˪һһҴԶ˹ͷԣ͵ͣΣΡ
һڹͬһ㻮նֻǰʮԶȻֹӰ˸֮䣬ֳһӵӰǳĿֻϻɨ˫ͬʱһһһӰַɳ
һöɫһ˽ǹһһҳֻ޴ȥ
ѩʨŭһʨĿԲһֻ˶ʨצŽǹһצ˹ȥХצӰһ͵ʮ⡣
һ࣬˪а׹һĥ̰Сľʯ˳ȥ
ǹͻȻ٣һˮװСĽɫǹצӰǹ·˽һ㣬˲ɢǹȴ谭شѩʨްͶСͷ­֮С
˪ֻǰһԽغ;ʯһ̣ؿһ͸ض
˫ͬһ㿴Ŵˮϱ죬ƿЦִżͻȻʲôһ㣬˲ȫʹѣͼӵĿĹˣк첻˵ѩ㡭ȾˣȾ
˿̣Ҳͬļβķһ㣬ﻹһָ߸ϵʿģ̸ʲô֣
ˮſʶɨɵڽ֮еѩüͷ΢΢һ塣
Զһٶɫѿææ˵ǰˣű޹ƣκʦˣ
һۿĺ˫иһ
ˮһһīɫ˿зɳһֻƵīɫһתԽԽ˵һڳ£һ̹ӺзɳѺ˫жȥѩڵķȥ
һֻ޴ֻʹιȥ˪У̾һ˵ȨȡᣬˣֻʱţȰѴ˴ŵĸ߽޻ɱΣ˵
˵֮䣬ֻ߽޴ӳ˳¥
ˮĿһ˿â⶯ԽǹХ¥ȥ
һٷʱһڳ⴫쳹أǳޣǳûü뿪ʿ֮޲Ѫڣ죬ǳɢӵޣţһ֮䣬бѿ
һʱʳϣԽΪɳȺ֮У֮һѪڵ֮ʡ
һӵʱ䣬ֻۼڳ¥֮µĸ߽Ѿһֻ׳Сɽһİ˼ĿϬȴһֻӲӵĽ˲֮䣬ֱײȺӳǧɺ󣬺ȻأҲ
¥֮ϣһòŵ໥һۣ
ʳǶǣֻӿ˳У޵ĺʿĲҽԼĺȻ
һн˰ʱ䣬ˮԪӤʿԼϰʿĵڵޱһת֮ͱ˱һӶʿɱĿꡣ
ѹȫǽʿͷϳµĴʯڱῪ˵һ֮£˽ǧʿڳڳֻ࣬н޵ͲϵЩʿæµ
Ȼ޸ĴĻǴΪҪ飬ЩʹܲϹŽƣʹˮͨǿʳʿֻҲҪ˶룬Ԫˡ
һɭϵĸ¥Уһ¥еһ֮ϣһֻ߸𣬻ȥаһö߳Ĵ⣬ˮӯӯĴ۾񲻶ĺ˫ȥ
˫һϣţʱĿһľݡ
İɣһϲѩѩȥ˵ͨѩʧȥѣˣ˪˵ҿʲôڲͬ
һۺ˫ŵļֻ޴һת˵
˫ɫȴ΢΢һ䣬˵ʲô˪ޣҲ֪˵ʲô
ͲҪװˣ˪һһֻ޸͵ߣЩֹʳǣ
ҡҡͷǱ߸һ˿ǳЦ󣬺촽΢˵Ϊϲ㣬Ҿͻ㣬ŲϰϢڳи㴫
㡭
˫죬ȴ֪˵ȥʮʿͽǧʿԲһСĿοκϵˣ᲻侳綼˵֮£ǳʿ֪¡Լ𣬻֪ô롣


220 С˼
һֻޣΪһϡûϵھͰϢԯʡ㱳ڹˣѩΪˣ᲻ᰲĵôϳ͵ı
˵仰һЦֳŽƹĻһ˵У¥ĽƹĻʼһ󷭹ֳһһɶĳ߿Ż
˫ɫ죬һŭͷڣ˵㲻Ҫ˵˵Ҹûȥ͵ıֻ˪ˣҲҪȥȹǡ
ĲٵȴţΪʿҶһЩһЩٺ٣żı֪᲻ۺ죿
²ŲæذУ֮վ˺˫һۣſȥ
˫ɫʱѿ˵㵹ʲôûе㣡
ûΪ㣬ᱻؾ֮Уѵ㻹û֣һξ͵ùһΣοϲѩ㣬㻹Զĺã
ƹĻһζֻ֮ʣһˣ˫ͷȴǶµûţԼ˵Ķģûмʲôֻ˪Ҳץȴƫƫš
ѩѵ˵ˮϲѩѩˮ£һɣмֿܣΪԼ
׷ŵԺзڣǰȫӻζ
ģˣ
Щ㲻ţҲû취ؾ֮еǱЩ㲻ʲô֪ǴѨѩƺһĲر֮أ˵ʲôȥ
ŵһŵı飬ԯǿЦ֮ɫ
Ŀǰ֮ϵļ߽ס׷߰ŷ׭֮ŲԯĿ⿴˺ð죬ŲŲæ˵Ĺ˼̫࣬ɽ綼ƭת㣿Ҽڱչس񾳽磬һɹͿ뿪ȴڹȥʲôżǳĵ𣿡
ԯһͷѵ˵ԼõʲôҪˮһҪǡ
иոնˮһ˿øУʱɢû˵Ѿ˽ƣŵĻԹѻһ˵ǲģ
ɫ䣬·ԯеһ㣬գգ۾˵ðɣֻȥҼԹˣŷ׭ҪøҼ˿ûɣ
˵գָָͰ͵صɫ׭˵
ŷ׭֮͸ѹ֮ǿԶŷ׭Ҫǿϼ֣һһöӲӵĵ״ӡۣһȴһͷ
㣡
ԯ˵
Ǳ߲ɸһ˿Ц⡣
ԯǺ˫Ǿɫӣɲ˺ˮӲ壬Ҫ취ǺˮԶС
¥Уˮľݴֱߵ˫ǰ˫ƺûзضſڹĻ֮ɫ
ˮ°ͣһ˫ȻѣǰͻȻֵˮ΢΢һ죬ʵѩôˣ
Ѿھ½ڲãްˣڷԪӤڣҪָҲûпܣ
˫в΢΢һȴ˿ΣķؾѩΪһˣ޷ָͨʵ顣
ˮĿһֱڶԼٴҳһţ֪οڡ
ڵնʱмΡ
ˮа̾һԼǰŮ֮䣬ֻԶһϣԽʹٴæҲ޷ıһЩʵƬִֻ̣ƿݸ˫˵ƿ鵤ķָ
˫һ飬ðԥԥֽӹҩ˵ðɣһѵҩѩ
ǵãǸģѩһҩ˶ౣذɣһҪȥκѣ
ˮһЦת¥ȥһӣһξײڽƹĻ֮ϣƹĻ͵һֱѿһ󶴡
˫ˮ߳¥ͻȻһĸо
˶ౣذɣ
ѵ˵ˮˣ
ŽƹĻ»ָͻȻʶԼȻлĻû˵͵¥ϵѩԥƬ̣첽¥ȥ
Ϊһ籩ʹû˸ҵʦҲڱָָ㣬û뵽һ¹ȥˣʳлǷƽ˾ˮ͵¶»ص˺ʯȥʿҲʲôûᡣ
ԯǺ˫жһƣѵ˵ûаܸй¶ȥˮʲôֽţ
ԽˣŮԽǲܾʲôס
Ȼ֪һУֻǵµС˼
ˮԶ˵õı޸ûжô⣬ûǿͷڻ˼Լ֮һ˼ŸΰԼͨƣθؽ׵񾳽硣
ͨѩƺˮ֣ƾչ޷ѷһ壬޷ѵħͨȫڻͨ
ֻչֳͨ˵ûеǿȴ׵رޣ궼
ԼͨҲʩչ֮ͻɱµޣȴ޷Ѱ˼ױ⣬޷һƾһűԪܰѳȺӵ޸ɱ
ڼԪԼʩչ֮ʱԭԪ֮йעҿֱӲٿԭ𹥻Լȴڷ֮ȥԭ
ԪӤʿͻʿ֮䣬֮Ĳ໹൱ԡ
һգһĴУˮһŴϣǰԶվһֻɵİëԳһֻ׳СɽһĶǾϬ
ֻ˼ʧȥյ磬ֻϵһֻצ˪ˣȫ˰ɫɪɪ޴ͷ­΢΢´Ŀ⾹ȻҶˮݡ
һֻˮгԾ˿ͷ֪ˮԹȴҲ޿κΣʶ֮бˮ˽ƣҪߣǲܵ顣
֮һ¿첽˽ƲһֻޣһˮȥһЦ˵ˣɳĦɳĦֵܶˣѾԴʮʿϱȥҪҵǴ̶ֻʱ⡣
ˮͷ˵ðɣ׼һ£Ҳ
գգ۾ɻ˵𣿡
ô˼ӦöһЩӣҴҪԸ롢۾ˡͷıħޣ˶˷鷳οЩͨĸ߽Լнޣǳ֮еʿֻкôûл
µ˼ǣ˲ҪϺ˫ԯ˵ͨҲֺһǴ
ˮƬ̣ȴǵһЦ˵˰ɣҲδԸһ𡣡
Ŵвɰһϲ
ڶգͨĽٴοˮ¶˵Ӱһ롣


221 
ˮеĿĵأһǡĳǳأ۾˳ûħŸǲء
һŨŨħɽУһ޺֮ͺ¡¡ľ죬һֻɻͭǮСɫƬħںһֻʮɣڷͬһĶ۾ȭⲫ
ħڣӰ˸ȭ缤ضɽҡ
һʱһĲҽУ۾һֻˮͰϸĸ첲ħӲ¸˺ۣ豭СѪĿУ˾֮ɫ
ٿħȴһŲæ飬ΧŨħԴԴϵħڳȥħһ㵭ĺڹħȫ£ħתŲת
ۿУ۾ͻȻһ𣬵ͷȥŲĳͬһһ㣬ƺƵβȥ
Ҳɽ֮ϣһֻ۾ĺ
ʮһɽ֮Уʮֻ۾һܴŴ˴ɱ
ħ޵ĺУûһ˿֮ɫһЦĿһ˿˷֮ɫֱ۳һץƾճһ˽Ӳӵĳǹɣǹ׷˹ȥ
º
ƷۻһڹʮɸߵĿл·һߵɳĮɳĮ֮еɳӲǹ߳Ļɫǳ֮ɫɳĮ֮У¶ҲŶϸȥһѶɳ֮䣬ƺԼԼһڵϻʣ棬һֹĵػ
ͷ֮ϣˮͻȻ̧ͷĿ֮һɳһһ׹зɳŤ֮仯ΪһöӨ͸һɶ೤ɫХȥ
ɳ·̾һȫɫƬͬȴϰֻצĹŽХ֮͵̧ףһţűһųɫ棬ʮɷԲ֮ڶʱޱȣһžȼա
ֻϧ⿴ʮ޷԰ɫκ˺汻Ӳ룬׷Ϩ𣬷·öɵı̺֮溮֮һ㡣
͡һ״޾Ȼһն롣
ˮŤͷĵµһЦ˵˵ֻһֻнޣڵͨʿ˵ȴǲɶõȥ˰ɣ
ºһ۵ɽض֮Уˮǰȥһףֳ䵶Сظں棬ʯ֮ϣһſʯ֮Ź⣬صյͨɽӤް϶ǰ
һͷ峤ʮɵĻɫϬһããԭ֮ϻ߹Ϭϣˮϥ¾ˮ󡭡
ʮ꣬ǱĿ޵ʿ˵ֻһκ̵ܶʱ䣬ʳʿ˵ȴʵԴʮǰʱɱȨչ鳤ϻἯ֮󣬽𵤡ʿĽ׾ͬһ㣬˷
ԭֻڳ֮ڻʿѾȺԶǳأĴѰҩɱޡ
ǧҩھݻϻݣ˵ǽʿԪӤʿͷؾ֮УȴǶôϡе£ҵҩݣǲһҹԴӳϻлһƵĵҩʯ
һգֵʳǳϻһһηźͻȡҩӣֻҪԳ㹻ĹףйصҩͿԻҩʯ
أϰʿڵų˳ӣУųϣͬżʮʿеڱĿе˽
֣˵εõһġѪɷ֥֪Ǽ٣
ʻͷĽӲûκβһĵ⣬ٺһЦ˵˵ҲɣǱֻ׷ɱҲ
δ˵꣬ʯ֮ȴǴһҵĿռ䲨󣬺¡¡Զ˶еԭ
ӺͶһۣ˲̸Լͬȥ
ʿҲҷ׷׵ӿ˴
ʮ֮⣬һĶСĺɫڿлγɣ˿˿Ƶɷ׷֮зȥ
˾˵ĪҪӤ𣿡
ĿȫĽ֮ɫΧۼʿͬһĽ
ս°ϵķ˼Ťͷһɫĳӣʵ֣ƬһֱѲ𣬲֪λڳƿ
鸴ӣ˵ҲǺӣҲǺ³ѣҲ֪ǴסĶĵѡ
ӡ֣һʿĿгĽһ˿η֮ɫ
Զڲ֪һɽˣͬһ޴УУֱشСڰ׷ɫ˸ܣХԲǧ֮ڵԭ֮Ͷȥ
ǧɸߵɽ壬ıѩǣɽ·ȴǲ͵䣬һع֮УдеȫǼʮɸߵĲЩֱʮɴֵĴҶ̣Լ䣬ƮĲɷŨ֮
߿׵ŰȴɽŻԶ
һ͵Ķ£ӳ֮УһɽڴվһֻСɽһСĶϬţһڰСĿΡ
ɽ֮ڣһС·һֱͨ˼ʮɽ֮С
ɽ֮ȴǱж죬һ̶ĶСıˮУʮߵͲƽ͹ˮľʯһʯĶСʯϰ벿֣˾͵ȡģһʯݡ
̶ˮ֮УཱུڶССϰٴȪڷˮˣðݣһȪۣһɶߵľӨˮˮ
һ㵭İˮ̶Ϸ֣߸ߵĶ֮ϣһ״ͬѩʯʯϣһķΡξʯļʯ¶ˣȴǶ˼ͷ­Сİɫ飬ɢѩĹâضյͨ
ϸȥͻ֣ᷢʯľʯһЩʮʯɽһɹ۵ʯ̶ˮȻҲǴ˵е֮Ȫ
ɽض֮еȪŨ֮
ˮ̶ʮɵλãһƽʯ֮ϣ˿ʯмһʯ֮УޢŮԶߴߴ˵ʲô
İŮ磬˫⣬ǷĿѩɫĴ۾ﲨתϣſһֻڻһԵɫĻĿգҲգŶ⡣
ҲŮԲԲüĿ㣬һͫȴʵ֮ɫɫʹĳҲǵ֮ɫͷ֮ϻһɫССǡ
½㣬׶һһҹˣôûף
㼱ʲô˽ԪӤʱ˺üʱ䣬ʱ㲻֪жֻ֣żԡ
δ˵꣬һȻѹ¡ֻоһֽͬӲһ޷ֺţһˮװСɫͻȻˮ̶еʯϷʯ֮Ľƣһʯ֮жȥ


222 ɷ׹
һɽض֮лص̶ˮʮɸߡ
ʯ֮裬ˮȫԡ׺֮УŤͷ׵裬ƬƬѣѪڣࡰ֮Уͬ绡˸ԪӤһӱ绡ΧУϴһ
̺֮ѹɽҪǿֹ
вһ⡰վأ֮ʱͲôƴһֱ׵㣬û׽ٷΪʲôԼȫˣһǿɫףѵվ󣬻˵Լʲôɷǡ춼ݣ
뵽˴һҪǿשû뵽ǿשȻָӣͬʯһ㣬ԹԵֻһɫ׷ֱȥ
ˮͷѵ˵שͶϽһֻǰԼһʱ֮ء
ڴʱһˮװСɫŴɽɽ֮Уֱʯ֮ڣˮϡ
ˮȫսڣϴνסվĲ㣬ֻһףͰԼ׵ΰ˵Σ׾Ȼ˶̵ʱڽۿ׾ǰǲ㿴ϾҪƣȴ֮֡
Ҷ룬˲˹ͻƿŭһڵ֮ӿһһƬƬͭǮСĺڽɫƬڼϷɿ
ӹ⻪һһɫˮͷڣһȻɫɢ䡱һʯ֮пɫ߱һƣ׷״ܳʯ֮⣬ɽض֮ɢ
вٵֱ¡ڵʯȥڶϣ˳ȫĿȫǾ֮ɫҪƫƫȫ±һɾȻ޷۶
˵ⶴ½ƣ˵ãº˰ɣ
ûϸڡž׵Եù̶
δ䣬ɫһ
ˣҪˣҼˣɫ׺ΪԵɷףϸûܶùȥģ
ɫʵͽԣ֪أµĻﾹȻϲ
һ׵ٴδԶ˹ڶϣͬͣȫ飬Ѫڣ죬
ԡۡһ˵˵ɽɣƫҪɽʲôʥ㣬º˰ɣ
ʲôޣûϢɽ֮ĸ죬ʱ֪ж޳һȺ˼ޣ㻹ֻ˪һ㱻˺Ƭ
һյʱ䣬ٴδˮ̶еʯ֮ڣˮŭĺУ䡱һ죬һɫӰŹŴʯ֮дܳͨڵͨȥ
ɫӰɫ׵磬ͬһ㣬Ϊһֱ۰ϸɫߣˢˢˮ׷˹ȥƬ֮䣬еĵ߶һ𣬻ΪһˮͰϸɫһͷײˮ֮ϣٴһɽеʯ׷׵
ºһۣɫѿ
ڣˮġߡɽض֮ѹɢһա
¶ʱһؿڣһߴ߶תһ˵ߣҲ뿪ĻصһɾͲóȥˣ
δ䣬ϺڹһŻſڵɪɪĺڻһ˳ȥ
ߵĺڻ͵£ǰһ̶һתΪЦ̶֮ȥâ˸֮䣬ӰһɳĴɫɿڱ̶Ϸһܣһţ·峺̶ˮȥ
¡¡̶֮е̶ˮȫˮɽ˷֮ǰγһ޴İɫУϷˮתž۳һڰϸľӨˮԵĿзȥ
ĶͣŤͷһ۶ʱɵԲеСѾͷڸʲô
Գڱ̶ϷŤ˼£һβͣȥ£̶ֻܴˮ
ص֮ٴһ֮һɫĴɴܣɽʯ̮ĺȻ죬һŨص֮еأֻϷХڹڻӰȷŻҪݣͷ˻
ſʶɨü˵˻ˣصˣ¿ôǺã
ȴ·ȱһ㣬سǰˮһ׹⣬βһڣҡͷԵشӱ̶Ϸ·ȥ
ˮкȻѣ̶ˮһء
±˫һȣ·ɻɽض֮Уһ۴űõԣ˵º˰ɣȥˣ㿪ˣ
Χŵ·ȥЦ˲ڣڿԺȵȪ֮ˮˣǿģȥʲôãֲᱻɷ׻˵ˣܰﵽ𣿡
˵˵ţִһá
ûûεѾͷԾһȴһԼҪǳʲô⣬ô뿪ؾ㲻ؼǰɣ
û˵ǽ֮ɫ
ߣ֪϶ϲˣɣһý㣬Ҿʹ뿪
㡭
±͸⣬ɺ죬ָ԰˵
ֻˮĴ۾ȫЦ⣬ҡͷβ˵ô߲ߣҪҿɾ˰
˵գͷˮ̶Ϸȥ
ˮݣ̶֪ˮͨδ͸ҽˮ뿪
Ͳùˣˣˮݣһ֮˰
âһһͷ̶ˮ֮ȥ̶֮ˮȻзֿһֱԲͨ
ڻ˿ԣ£ͺһˮ̶ȥ
ȵң
¼һͬ˹ȥû뵽ˮеͨȴڴʱһʧͨһֱˤˮС
ðɺðɣý㣬һȥ
ĲԸؽеͬˮжУȴǲ֮һ̶ˮײռС߳ȥ鷳˾޴ɽ壬ҪڼӲɽʯ֮ƿʮϰﳤ̸ͨף
δ䣬һɿռ̶ܴ֮ˮ֮ʧͨٴγǰ
ˮɱɫųֵƵԽԽҲ׵ѾľҲ޷ʱٵˮ
˰ʱˮŴ۵ɽص֮г˳һۿڶڴĽĿϬжʱһԾϾϬԸ䣬Ϭڿգȥ
ոճɽɫٱ䣬죬һڲŷ֣һӰСѩűɽ嶥кۿҪһѩ
̧ͷɽȥɵðԽпࡣ
Ρɽˣһɫ׹۳һڰϸɫʮ֮࣬ڿ裬ڶΪˮƿб׹÷飬ɽ嶥˸Ǳ׵ƽһٶɡ
ˮӰʮɫˢˢɽ˹ѩҲױɽХľ֮


223 
ͷԣĿϬһһ˻˳һ͵ɽǰ񱼡
ʱЧѹ״̬ʧˮڽʮ׵罻֮ڷѺȥ˾ųɣ˵ޱȣȴ޷ֹɷ׳ڣټǿĺשԴԴϵŹףԪӤܼ尾ȻܲĥϵӴܡ
⶯ԽǹԪļͬʱ˳ȥΪһĿ⻪ŷɿӭ
֮ڹһһöɳĺɫϽұ۸߾ٹһһնȥ
Ͻһ̶Хһʮɳν
俦һ֮⣬һΪһͷ­Сɫ׹⣬˵û˷ŵƣȴȻˮ
ˮ̧֣Ʊ֮˸ŵڹĺשдʣоһ߶שڣֱ֮ڹһשתзȥ
һˮͷ֮裬Х죬һڵ
̺࣬ȴɽ֮еɫҪϲ٣پĻ˵ûֱɢʧˮ֮ȴѾβ̫˺
ҪǣשڷӦеãֱС˴һ׹⡣
ΪԼˮڳ㣬ɽԭ£ǧֻɫɫޣʱɷ콵ѣˮһŵĶӡ
ĿϬƤһ׹ˮڽⲻܵȴǺëˣֻǰӴܡ
Ͼǰ˼ޣףһʱ䣬ȻӳʮԶžɽԽԽԶ׷ɷҲԽԽ٣ֱһһϬҲûһ˿׵磬ҲûӰСѩűӿ£ˮŷԸϬͣ˽ŲɿشӿռȡһƿҩС
ڷȻ޴棬ɽʶɨһɽȻѩȫᣬɽֱ֮ӱ׵֮ͱƽʮɵĸ߶ȣвһ¡
ãԼѡ⴦Ũ֮ףںʯǻʳнף֪ж˻ꡣ
˼ǰν׵ľʱףɷףֻؾ֮еزɷ׵Ĵڣؾ֮еһ޵˰˼Ҳ޷Σ޷ͦ׽ٽ׵żֻѩƺΪʲôܹףǾֻ֪ˣ
𣬵¡Ժͺڻƺɽ֮УǰԽп࣬ʱǲɽ֮ӳԼɷ֮£¡ڻֻҲŵù
ſȫʶɨɽλãȴ֣Ǵѱɽʯѩء
ʱڷľﻹ»صɽ֮Ѱң
Ƭ̣ԾϬѩ֮һƽ̹ڣϥڵأȡһѸ߽ʯϢָ
ĿϬһԶˮϡ
أˮӰһŰ׹ڣ˿˿Ƶԭ˷
ǰʱ󣬽ĿϬ·ʲôһ㣬ͻȻĿҲʣԶڻ潹֮ɫĵ£ɳ۶
󣬾Ϭ̤նܹһŰɫ磬źʯǷ򼲳۶ȥ
ˮȻھϬϱĿȥڵķָ˶ɣٶȣҪȫָʹҩʯҲҪϼµʱ䡣
ºԿʵʵھϬļ֮ϣȴڰԴֹʲô
˵һֻҪʲôãѵ㻹Լʿˣ
Ҳʿ㶼зΪʲôз˼Ȼ̸зźͽȻҪͨȵҽ׾ż֮󣬺ٺ٣
ٺʲôѵ㻹ܽȫɱ⣬𽺣
Ҳ㣡
ȥΪҲ֪㲻ǵǴر˵Ǵͱ˴ˣ
ܣûһ츳ؼ˭ܴÿ
׾ż֮ǻ򲻿Ǵأ˵ˣܽ׵ż𣿡
ҵȻܽ׵żˣѾӦ˸ųټǼҩֻҪ˼壬϶ͻƿ
ƭ˭أûУЩҩܷڶ
ҲءΪʲôҪ㣬Ϊһĵ𣿡
úúãܽ׵żҲܴǴƣǴ׶֮ûвرأ
ôܣҸײƭҵģ˵п϶У
˼㸸׽ȥ
ǵȻ
Ǵرֻ֮¸ûб룬ķҩ㸸Ҳڽ֮£˵㸸Ǻ͵˯Ÿ룬ƴ
ƨ
ͻȻſŭһŭݵصŵ£Ȧȴ΢΢һ졣
²һæŤͷ˿ˮˮȻڱĿԶ˵СţŤתͷͷ˸Ц˺ˣвرвر˰ɣĪĪޣȻҪ۸ˣ
ȴɫһ

ʳٴηڣ³޾յؽԪӤ磬˵ͺ˫һûдӦʳǳϻᣬȴϾֶһ߽սΧ֮ʱ˫ǳϻ᳤ϣͬ˴ʿǼ¡
ʮʱ䣬óƵҩ߽ԪӤ磬һڽ𵤶徳ʿڴҩĳ֮£ͬͻƣټԯԪӤʿѩʳѾ˾ԪӤʿ
֣˵Ǽǧʿδ֮¡
˵ʯʿ׵ٶȴ˲٣ȻϣСʥ𡱡Ůʯǣʯʿİ
ŵˣûκ֪ˮ²ڳС
ͨĽٴα˴ڻ򿪣ˮȲ⣬½
˽̸˰չˮµӰĵС
֮ϣɼ˵֮ͭУڤɷѪءħ֮ӳϴûж쳣ֻڤɷеɷƺһЩ
뿪ĵ̤ͨٴδ͵ڤɷڵɽ֮УʱڤɷȽţˮ̾һҡҡͷת뿪
ͬꡣ
ʮ䣬˵ͨǣĽ֮ƺҲ
һգ伫ʥ֮Уš١ɳĦɳĦʳλԪӤԼ˫³ȫ
Уˮһſ֮ϣ¾վ
Щؾ֮ʿʱŷ׷״ǳ
ȫԶ·߷߲ƽ˵ߣЩ˾Ȼ˲ʶô֪ˣ˾ͲӦðǣ


224 ռڵ
ˮĬƬ̣ͻȻչһЦ˵ҲֲǣҰˣؾ֮Ѿȣ˷ḻԴٶԭҪö࣬Щ뿪ǵĵҲûɣ磬ֻҪ©Ϣʿ棬ʿֻ¶ᱻۣؾӴԺҲ˰ȡ˵ˣǲҲһҩ͸߽ʯ𣿡
Щҩʯ˵ĸǵͨסܵõ
ʤȥɿѰҩɣˣǿŤĹϲ𣬼ʹЩǿΪ£ҲδؿΪ£ҲʶˮĺҪǰȫش̶֮УҲһ֮£ÿ˶ֻһ˭װУʹ˳뺮̶ܲƿռϻص磬Ȼ˵֮£
˾Ƕ̫壬˵žͲӦøǺ̶ã
Ȼƽһתʵôħ֮ĺ͵ɷѪأ˾ʹ˷ˣ
޷ڤɷΣħ֮Ҳ伫ܿħڲŸҽڤɷѪصģԵ׵ڻߺھ֮ѰһԵ˵ز٣
˾Ͳҹζࣿ˵ûʲôԯɴ󲻼򵥣ŮҲħѾԪӤھ磬Ǳǰ׵񾳽磬ȵǣǿɾͿˣ
ˮȻһЦ֮վ˵ħ֮Ҳûдҵ֣ɷ֮½׵񾳽磬ƿڤɷҲֻ⣡
ˮݿֿ·Ҫ͸ˮһ㣬ڣҲ¶һ˿Ц⣬˵ŶˣڤɷͨѾֻʣͨһܹͨͨƽڤɷģҲֻһˣ
˱˵ȥ
ԶԶأȴ˫ѩ³˵ڴⲻԶ
ʦ㣬㲻һֱ뿪ؾ濴Ϊָı⣬ѵ˵ʦ᲻¸ոҵɾ
һڣɳĦƳһţЦЦ˵
ɫ΢΢һ죬һ˵ֵܶǰֻССħڶѾ̤ħˣûʥ˵Я̤һʥ˶ǶɽΪβʥһȥ
ɳĦһˣɫ˵ֵܶ˵ǲȥƣʥˣ£ҿɲ뱻ʿ׷ɱΪʥ鷳
ɳħ˵ҵʥ̫ļѲشǰǵһʱ䣬˵ҵȶϸ̨ףʱ㵽˽κڣվȽŸʦʥ˱Ƚ˵ϻȰȰʥˣʥʱͷ
ޣ˵õǹûʣǲ뿪ڵؾ
Űֵܶһۣû˵󣬰Ŀһֱĺ٣˵ʦкθ߼ʥ˺Ů˶뿪ؾҺʯǵʵɾʹˣ
̧ͷһЦ˵Сħ˵񹦣㻹ʿ޷ʳǣοʥҲδؾͨռڵ뿪ؾλҪģҪʥ׼뿪Ϣйǡ

һ
һɵĻҺɫСɽϣ¡ԡ˫ѩ³һ̧ͷ죬ŵؿվɽ嶥˵ˮԼеֻޡ
˴ռ䲻󣬳Ҳǧ﷽ԲȴŨ֮˽µСɽϴݲط洦ɼде滨ݡ
ռ֮ڣƲܵͣҲǶҵĸ߶ȣ˵ûнսƣȴһѹֵĸоһɫƶŷ䣬ΨСɽ嶥ˣûκƶˣҲֻһɫɫ
һۿɼİɫڿ˸֯һŰ͸״ľ޴ĻʣϸȥĻ֮еһɫҲ޼ѰƹĻм䣬һԼСĿ㣬ÿһʱ䣬֮оͻɳһŰɫӰ
ӰɢΪһ״İɫ⣬ΪɢֻɢĹ֮УЩɫⲢˮһ㣬йɵһȦȦɢҵ洦衣
⴦Ǵ˴ռ֮Ϊһռڵ㣬ԼɼһʱʱɢĿռС
ʱĿϬڳһδι
ĿϬԴһΣһɳĽɫӰֻǰצ֮ʱɳһצӰ
Ǵռڵֻ˼޵ĲϹ֮£һ΢΢óָ̬
ˮֶع۲ſռڵĸֱ仯Ѱĳֹɡ
ͻȻһǿѹˮڳ𣬰ѹһŽ𡢺ɫĿ⻪ˮڳһıУˮӰڴĿ֮Ťãɿɸߡ
ʮ䣬ˮѰѵħֹںϣʹʩչҲһҪʱȥֻŴһ㡣
һֻľſһ죬Ŀ˸Ужһڰ㾫ϸɳĽǹǹ֮ʣһ˸
¡˫˵վɽмһƽ̹ڣˮʮɵľ룬ܵǿѹһ鲻Խغ˼
ڽĿϬһι֮ˮӰͻȻɽ֮ϸ߸߷һ̳һǹ
һĿĽɫǹɢոȾ˳֮ɫ
¡һ졣
˲һǿĿռ䲨ܷٴ¡ֻһ֮ͬиһܡ


225 ¹
ߡ³ɫٱ䣬һߴ߶ס壬һɽ֮·ɶݶȥ
˫һӣһŰɫ⻪зɳԼѩУͬɽ֮¶ȥֱڣѩδȫָ
ܵİɫĻϣϸۣĻԼɼĿռҲ΢΢
ˮɽ嶥ˣһٴξнǹ˵ȫ˺󣡡
¡ԲҳɣӰһΣһһӰɽ֮·ȥͽĿϬͬ
˵УڵŽǹ֮пӿȥ֮䣬ǿǹӰڣֻܿˮ֮гһˮͰϸĽɫ
һȹˮһɫֱȥ춯صľУöҲڣȴһʮɳɿľ޴ڣһռѷڻʱʱ֣֮һռзתԽԽһɾ޴֮ɽ·ܵʱȥ
ԣˮӰһһΣƺˮ֮һ㡣
ԡһۣĿи¶һ˿ϲ֮ɫ
ˮӰһɽ֮ϷȥһУܺľɶصĽǹ֮Уһʧ١
ĿӺ˫һһӹ˵ռѷܴ֮͵Ǿֻ֪ˣλ뿪أĳһ
³Ҳ˵Ըǰһ
˫ѩһۣԵ˵ͷ
ߵһЦ˵ǰֻʩ뿪ǣҪлǰĴ
ˮͷһīɫ⻪ǬзɳԽԽ
ɿؼֻ޴ͽĿϬֱС
̧ͷڷɿСĻڣ⶯ӰɿСһŴĿȴڷ˶֮һɫ˸
Ƭ֮ˮӰʧȴһֻӲӵԲһŻ֮гȥ
¹Ȼ
Хηɾˮζ˱ǶȻںϵ˵Ҳ⺣ˮжȣ͸һС
Ĺˣһߵĺˮһ¹ĵ졣
ȶ˫ŵȥ֮ϣˮһϮۣٷɫżֲ԰ףڵķֻʣһҡ
󣬵ºԲָԽԽĵС
Ǵռ֮ĿȫһɫĿ⻪ǺХ磬ܵĿռ䣬ʱȣʱ䣬ʱͬƴѹҵĿռˮ޷Ҳ޷߶ǰУֻһǿԼߡ
֪ȥ˶೤ʱ䣬أоͻҳһƬܼġ֡ҲɢһգڷҪľ֮ʱűһ溮ޱȵ𣬺ݺݵˤһƬ֮С
ѹ֮ʱںϸɳ֮һ
Ѿ֮֮ѾСյʱ⣬ſһ죬첻ĵطҲֻʮء
˵żԴؾ֮뿪֮Ҳǵ¹
Ťͷԣʵ
Եͷ˷֮ɫ˵Ǿǣ
ˮ̧ͷգܲŨŨƶУһ˿˿ҵĿռڱ
Ŀв¶һ˿˼֮ɫ˵ڿռ֮д͵ͬһƬ̶ĵ򣬿Ƭؾֻ֮ŲǳĹϵҲãҪصؾ֮ҲмѰ
ȥȥʲô
ֵԲʵ
һЦ˵£
԰˵һۣС죬ٴ£Ŀˮ
ˮͬһЦʵ˵½жԶ
Զʱףˮ͵¿϶ʲôԼһɥɺ˵ɵѵͨ£ܵڵһ󵺡
Ըֱӳȥ
޴ʮʱ䣬ֱӺ̶̤֮ǴʮĶռ֮ڣűˮӴ˳崣Ѱˮֶ˽ףԼˮ˵ͲʲôˮҪؾ֮Ⲷ׽˼޴ߣˮ˵ʲôо͹ԹԷ
һ·Ʒ̲ʲôҲʹ޴ӿзɹιϳǿѹҲŵĶӡ
ˮһ·ͬɮ붨һĿһºԳʱСϼ䣬֮󣬸ɴ˵غ˯
ֱºǰԼһºŴ˾Ⱥվ
ˮ˫ۣĿ֮ķʶɨʮ֮ĺ֮ϣϰֻ״쳤಻ͬںʮʿһ𣬷ĺХ޵ĺ˷ӣȺڶ޷·硣
ں޼ʿƺͬһɣϰĽǽͨһöö裬еֳҷۣÿҷ֮϶һԪӤʿ
УľǱߺļ弶ԡԣ߿лʮֻڳӥ廨ţһֻ峤ɵĽϺ
м䣬ȴһͷ߰ɵԣȭͷСıɫƬֻצ׳ǴԲסԪӤʿĹֻнѱնɱ
ˮʶ̽ӣԪӤʿֻ߼иһæſʶɨ˹
ˮȻѡԪ˵Ĳ㶥徳磬ϴҴѧҹħһֶΣ֮£ʹǻʿվǰҲ޷ˮľߵ͡ڵ£ͨͬɫʮľ룬ͷ߼ܷԵӰ
ʱһ֮ԶԶϲãȻͷ߼Ӱųȡ
ȥɣòײʿҪʸ˵ˮ˵
жʱһ˷ܣ׷һ˻˻֮żƣȴǴ̶Ķࡣ
Դˮ֮󣬳ֻĿ󸣬ûʳһʳ޺ʿͬûл֮ǰֻдʳ޵ľѪѴΣ޲ôɱ¾һֻϧˮɷǣΡ
üͷס䣬Ȼسļһţ˹֣еĿ
µĳеøԲɵÿֱЦ
ֻһϹʻٶȱȷſһֹ
ʮɳѩ׷֮ϣվŰװŮʿ̶ġһɫٱ䡣


226 򽣹
ͷ֮ϣվһĸߴòϵĻʿһ߼Ԧһöɳնͷҡͷβ˷Ƶ߼ԣһ߳Ŷ뷢԰׵Ļߴ˵ʦ֣ƺһͷ߼ϵǺã
Ŵԣʮɫ۵Ľڵӣɫһһѿֻ֮ͨСĴڣѾԶԸһͷ߼ȫûʤ㣿˭֪жѸݣȫǶֻҪצˣԪӤʿɥĿܣοΧϰֻнûбɱ
ϵüѩףƣһ̬ӵģȴһ۲۵ԪӤʿԶʿ񣬲վϵԣвһɣҪѱһͷ߼ϵĳ˵ԪӤʿֻ¾ڵʿǾöͨ
ˣҲûͨѵ˵
ü֮䲻ɽ˼£һݣҶ룬Ƭ̣˵ֻѾ˲ɱҵȷ˴ĹڵӣŰڴ˴ǲɱн
˵գǵĿͻȻ侫䣬΢΢͵Ҳһվñֱͬһһ㣬˵ڵ򽣹ڣ
δ䣬һǿѹڳ𣬿дʣ˫ֺʮǰһһһڰϸĳɫʱ˫֮зɳһڿһöɳĳɫɽ֮ϣ䡱һһܳʱڽܷȼ
򽣹ڡ֣ٿߵľٶڷ֮ϵڵӣһҷ֮ϵİʿȫɫһˣдʣ˫һһһûɽ֮С
ʮʿ߶һǾǴ߶ں޲ɱķɽöķɽȥŹʿڵķƺ˼֣ҲΪķԪ
һööһɫͬĴĿ⻪ˢˢſлۣͶ뵽ȼյĳ֮С
һƵýڽڰ˵һޣնԼĳı˷һذĿͶŻʮ֮ĳɫ
Уʮöɽ׷뵽˳ɫ֮вӳɫ֮гѹȴƬ֮䣬Ѿ߳ıֹʹһԪӤʿʩչ֮ʱҲˡ
ܵǿѹԱܵظеβһڣͷµĺ֮͵سȥʮɸߵһ˻
ͬвӴܣʱҳһţɢӡ
ն
ϵһʮɳĳɫ޽һ⳯£Զ֮նȥ
Ľ֮һ¡һ죬޽һͷ˱̲֮УˮȻֿһ߶ͨɽһֱԶȥٶԽԽ졣
һȵ˴һ˲࣬βһڣһɾһźˮŷɽ˹ȥɽ˼ٶ˼֣ȴȻնβ֮ϡ
ꡱһӲβһնϣȺѪʱӿ
ԿзһĺУצڿգ߸ԾִӺˮ֮д˹һʮɸߵľˡ
ɽ󣬳˺棬ֻϧ˥ոշɳˮʮɣһһųڿбɫ˸֮䣬ʮöɳķɽɢ衣
һࡢһöɽȴ׷˹ȥ
Զɶ೤һβʹüȥöɽ׷ᣬȴֲֻͣͷɱȺöɽٴնĽŸԵɶء
ԪӤʿ߼޵ͨ£ԪӤʿȡʤοһ壬ֻϧһȺóɱеĶ֣Ҳֻϵù
ϵʿһۣĿи¶һ˿ϧ֮ɫ
ľȴԽԽϵɫһ䣬˵ãֻֻ²߼ޣˣ
δ䣬ֳŷеһһ˵һһŰ׹ӷ·ڶ𣬷۵ͷȥ
ߵľٶʿҳɣͬŷۻһ߼ѾӦԣǹһֻ˼ǣ
ڵҲҳɣ׷·ۻһͼ÷۵ٶȸһЩ
ֻѲ߼ԿͷӴܣȴͷ˶β֮ʹٴηһкһԼ£
ӰԽԽվŵӰ˸ԵȴòһĵĿ֮¶˼֮ɫ
ǿѹ֮£е޶սս
ˮն˵һ
·͵仰ŭһֻ˹ȥ
Կ˿ˮֿ˿£һЦԲԲϳһԺÿСѣӰ߸߷˫ڿһӣһŴâըһ΢΢Ŀռ䲨󣬿гһɳĴɫһԵɫ羼һţһĳХХǧ֮ڵĺˮŷ
׹ɵˮ࣬ժ޴ҪгڻͽĿϬˮȴڰ֣Ը䣬µͷһת˫һչˢһ£Ӱ͵˰֮⣬˫һö͸һ䵶зɳžһʮֻڳӥնȥƬ֮䣬еǵ˸ҽѪ䣬ҷɣ
ֻ˼Ըһֻ˵߼һȺнޣǻͬвһ㣬οеһһٷĹ򲻵֮Ѿûһֻ޴ڣԷ·гһ㣬רЩԡ֡
ԶԶ޵Ĳҽ֮ȺߵĵʿһоﲻѣԪӤʿæſʶɨȥϵʱ÷ḻʡ
ˮͻȻڻϵĶ𣺡λѣɷһ𣿡
ϵһԽп࣬ԷܹԦֻǿޣҪ׷ԼһУ֮Ƭ̣ʿ˵ʦһЩЩһƶȥȥͻأ
˵գҲʿʣһӰӷ֮նһųӽΪһŹƣϵʿӰ
ʿ鸴ӵϵʿһŻ·أĬƬ̣תһڽڵ˵߰ɣڽ͵ųʦ֣
һڽڵ˵ΪӵģȴҲκΥ棬ǳӶ޷Ӧδ֪Σգʿͬ޷ӦΣգ
ԶԶģܵڳǿѹаԳԾٿϵԺ͵£ѾóԾˣĿͣʹţ˵


227 
ĵɫССĴɫǣɫͫʣһУڸϵʿǰ˽ɰŮһֻͨİ˼ޡ
£òɫĴ۾Ķ䣬ɫĳö˵Ǵ˵еɲŮ
˵ˮᣬǳ˫ûһ˿аɢЦݿ˵Уϵʿȴ˵ף鲻Խؼ䣬ͷð
ʹһʿҲδܹԦֻ˼οɲŮĴڣܹ˽翴Ѿˮľ磡
µ㣬Ҳν£һһҲϵʿµĹƣӲͷƤسϵʩһԱţӼλǰ֪ǰккηԸ
ˮĿȴ¶һ˿֮ɫܹΣ壬ûеѾܿɹ󣬵һЦ˵ҲֻЩһѣ
ǰ뽲
ˮ˿ӷӹ
½ػжԶЩΪλڴˣ
¹һ·δһֻϵȺ˽ȺˮȻҪŪ
ǰ˴ѾϿ֮һ͵ĵ졣̾𽺣岻֪ʲôʣ꣬һĴ֮Ĵңռ죬ҲŵȺԭ߼Ժʮֻ߽ɣڲϿѾε˰ʱ䣬ͼȺսΣԻǰȣĻ֪жٹ꣡
Сع۲ˮı飬󻹲һñӡ
ˮϵȴʼδ䣬Ųæʵ˼⵽һϮҲ
ǰԣȽܵ޹ģ˵ιݹ˾żʮĴǶ⵽޵Ĺ˲أ
˵Ӳ֪ʲôͻȻ̧ͷˮϵĺ۶࿴ۣˮĵ£ɫ΢΢һ䡣
ôܵʲôʱ䣿
һҲǰɣϰֻ߽۹⣬ͷһֻżԣǡһ˹Ļǰڰ£ƾͨΪ׵ֻԣǿ϶ᱻ޹ơ˵ÿҵʱ䣬ϻҪһδģ޳һԷ޳һ޳Ÿոչȥʮʱ䣬˷޳ʵ˴ֲˣ˵εɻϣϻݾڵļǰɽ̶Բߡ
һ䣬ˮ͵ͬʱһ㶣໥һۣаԲ죬ؾ֮ʱҪ࣬ѵ˵ؾʮʱ䣬Ѿȥꣿ
üͷ΢΢һ壬ʵͷ㣬εɻĸǣͷٰ죬ϻ㣬ꣿ
ǰɻɹԴмʮ꣡
ӹشȴһˮ͵¶ɻΪעӣȻԼĲ²˾Ųʮ˵ɻٿµʱ䣬λǰμɻᣬȵǻķǣǳضֱӴ͵ݹܽʡʱ䣡
ʮꡱˮ¶ͬʱ¶һ˿飬ûмǴĻˮԪӤһ꣬ǡʮꡱҲ˵ؾ֮д˽ʮʱ䣬ϻֻǹһ㡣
̲סһ󿩿ЦֻЦû֦ҲȴǴĪ
ͬͷԣȴҲҶʣԲԼǲԼ˵ʲô
ǰЩʱԻָ֮ˮ׼óԴĴѶһû뵽ұ˿ռеļֻһ飬ȻûҵֻѶ̵Ӱ٣˵ԼĴѶͬӰ١
ˮûЩɥʧ˹ܵĴѶ̣ڻ϶Ǳ伫ķֻ˺ש֮ڡˣҲͷ絽Һ͹Դˣû뵽·תӦýɻᣬȻûٿ
Ƭ̣ųʵ˴ǽЩķǽЩ
ǰǽһЩ
ˮԭ㵽ķȡڵһϣҵԴˣѰҹҵ䣬Ȼ󷵻ؾݣʱǽʱı뷨һЦ˵һƷҩҲ뿪۽磬ѰҼζ鵤ָ֪ܷһ
ΪǰЧͣĸݣǰ룡ʵһƹϻ˵㲻ϴڴɣڵҩ֮ϣҲм־С
ӼһŻƣȴ·һ̸еһ˿ɢˮǴ˵еԻڹżԵλʿȻżնɱշ˼ȻСһ
һ·߱ģ˾ȻûӵһͬţҲǷƷۿһӰӳǰˮżһ㣬ʱڿͣ
Ťͷӣ˵Ѿ֪µɣ
аһȴ鲻䣬С˵ֻǺҲ²ѣ֪ǰܣ
ǣ
ǰģԸħģһؿƿй¶ǰ٣
Ѿ˼ͣȻ֪Щٹǰһײβϲ˿̽٣ˮϵЦϢµĿ¶֮⣬ͷ֮ٴð亹ˮ˵Щʲôæħ˸ԡ
һϲ˴ţһǾЩ鷳Ϊã
ˮϵʶȤȻǴΪ⣬ŵºԸ䣬ּһֻ޴С
ˮʵʹЩڵϹҲûʲôη壬Ԧһͷ̤ڣֻ̼ͻΪĿ֮ˣ಻Ҫ鷳
ʹмֲȴҲ֪ˮĽһԣΧǺˮڳżԵľٶ϶йأ⶯һŤãգ֮䣬һͷ˿Ķ䡢ɫĴ۾ɫͫҲúһ
Կˮֿ£һתͬԼϷͫʸ˺ɫֳŶͷ֮ϵĴСһģâͷ֮Ѿù쳣һЦ
ǾȻȹǻҪϼ֣ʱ䣬ˮŰеиһ飬޵ֹʿԪӤĵҩ˵ֵҩֵƣҩЧҲӤǿ϶٣ˮǺԥذȫС


228 Ƽ
Щҩˮ˵ûκãСꡢţ˵ȴ֮ʱ䣬֮ڣںϵһʱѾĻö˿϶Ǵڽھ磬ʮƿҩеһӤҲܰѶ˸ѵԪӤ硣
ؾϲ䣬һȴóƵҩǼؾϻʿ˲ٵˮûؾ֮ҵܹʿĵȴʳеõʮֹԪӤʿʹõĵЩͬԹţСʹá
ֱ죬ˮŴһֱ򵼵ĳӣڳж˼ȦӣûģŴŵ¡Զʹķȥ
Ǳ򣬳ӸеһСܣԸ̾ˡֹȻ󷽣ִ¾һĸ߽׷ȴһͬŽԼΪʧôʱ䡣
ķǡ
һĸߴ󼡷òĺӴӵнӹһֻϻСش򿪷ӡϻȭͷСȻĳɫ϶ʱֿ˻
سˮʩһ˵ǰͣɾȴ֮ˣǰģͷԸȥµٶȰǰЩϸƳ
ˮһЦ˵ˣ»һЩ֮ϵʡ
һºһĴڣˮؿǰڷŵһѶѸϡ
ھ֮λչضԪӤʿ𢶼˳һµʱ䣬ͰϰָָԭȫᴿƳõϣʹˮͨҪɴҲҪݲߺķʮʱ䡣
Ψһˮźǣǰǿ̺žħĺɫ飬ú޷ˮؾ֮ʱҲԹǬػ޷ˣˮǾɫء
ȡֻѸϰԷűװռƬ̣żǬ
Ӱ˫ѩ³˳ڴ֮С
ֻղλѳʵǱǸ
Ŀһһں˫ϣһЦ
˫ƵĿ⣬˫֬һ˿΢΢ɬ𪼡֮·ۺһƬ־Ķǵ죬ȴǲ֪οڡ
ѩƲһۺ˫侹Ȼһ޴ӣ̾һˮ΢΢һЦ󷽵˵ǰˣҵ˳ص˽磬ȫǰȫһճһʲôǰǺδڣ
³ҲƲҡ
ԴӾѩ֮󣬺˫Ѿǰһų͵жԼȴҲһ䵭飬·ڹԶԼǴ̶µĶռ֮Уµʱ˫Ȼһֱڴޣüˮǰ߹ȴδһ㡣
񿴵˫飬ˮͬ̾˿ĿӺ˫Ųһѩ˵ɽһǳķǣֵѳķزİɣ
ˮ˫Ŀһͬضһ㣬ѩ׺һ棬ȫ޷Ƶ˷ܺͿΣǰһˮʩһ˵ܹػعȫǰԮ֣лǰʹҲϧֻ໹һǰܹ׼
ֵѿˣЩҲﱾ˲ٵҩʲô뽲
һƽ飬˵಻׹ؾ֮ǰһӣٶȥˣҲ֪뵽һۣҲ㾡һ׵Ըʱ׷ǰ
֮£ֵ֮ȥԱǣ
һ㣬Ŀ¶һ˿֮ɫˮݿֿˮ鵭Ȼ˵ЦҲ̽ʲôһм̬ӹɫһˣ˵ȻӦ׷ǰܷڣ˵ʲѣ΢˼һϻΪǰЧЩȮ֮ͣ𣡡
һƬģ䣬ˮؾ֮еõĵҩǴӴ֮ϣҲ츳Ҫˣ˿ԳƵһϾӣÿ˷ʲôҩ˼¯ҩֱвǣû˿ãˣˮſϰѴ˸ؾ
뵽˴ˮͬɫһˣ˵һɷǣңһֻѵðȣѿˣ
ʣ̤ԪӤңǰֻѾһǰиһĿܣĻҲֹԪӤھ磬Ҳһ̰ģǰǲԸ޻ɽӽԺֻңףǰ򰲣
˵գ¶һ˿Ȼ֮ɫһ˿
˫ѩ³ҲĿͶˮϣ˵ˮܹӺ¶оˣͬû
һʱ䣬³ȻҲҪͶˮµ˼ûˮ˵ԪӤ磬Сûˣ˿˫ѩһԥţһɳ֮£οͬԼ
Ϊһʿ˭һֻҪǿȡᣬ㲻̰
ȴˮ΢΢һЦ˵Ӧ㣬ߣһҪмǣص֮󣬲й¶κϢԼؾеΣʹҲһĻҲ鷳ԭ㵽˹Ǻ֪ˣ
һһ糤ĵɫעһ˿׸죬˵պˣԪӤݣֻ轻һЩʯķӸԶ봫ͷͿʹãȻ˼УҲ㣬ھͿԻתʱ䣬ϵ
ؾ֮еõƷУνΪõһԶ봫Ѷǹǻķǣ֮жûгۣϻʿơ
ϲüԣպٴγˮʩһ񣬸뿪ǬеļѹƼ
ȥƻָˮаԸпԼγǹƼ
תĿһں˫ѩͺ³ɨ˵λʲôأ
ǰѵ׼ط𣿡
ѩգգ۾ε˵
ʳУˮľѩӽǣټһδαˮȣһľԵѩˮĹϵƺ࣬ôߣʱ뿪Ȳؾ˵Ϊĵ顣
һһԼ֮δˣɣŻῼǻطݣƼӣѵлصݵİ취
ѩɫ΢΢һ죬ҡҡͷҧ촽˵а취Ҳ亣⣬ǰͨ󣬲֪ܲܡٰܲһæ


229 ԥ
˵꣬ȴһ٣ˮͱ֮Թǳȴȣʵǲ˼öԷæ뿪ˮҪطݣȴǧ֮£ܽ׵ʿ򣬸޷޻֮´Խãã󺣣޸ϹʿĴͷͬѶȲС
ڣˮƺûн⣬Ŀ˫˵أ
ҡҲæطݣ
֡ˮǰѾȫ÷飬˫ͻȻ֣ǰӱԼͲʲôǧһţʲôҲǣʲôҲûУ¡ѩȲϣһ󱯰ӿͷ
Թ԰УȴˮЦЦݣ֪أһʹ˵ֻҪܹ˴ؾݣһŬֹȺ֮䷢죡
ϸţһڣȴַƺףˮɻɱżͨӵֻ˼޵ʵʹ˳̤뻯񾳽磬ҲԶˮвʱֻˮȥұȵ鷳
Ȼ䣬˫Լж˿ЦȻڿధСϿȥ¾Լʦͬţ
һĬҲ˼ѹ֣ѩ³һۣͬʱӿһɶĺ⡣
ΪݵһڣͳһݣƺȻ飬ȵĺԺоӢһĦȭƣҪݵһʿһͼҵ
ȲѡֵĶ󣬶ͳһݵҲܳ⡣
ӹŵ񣬾۰ͼɽδйͳһȴһֱ෴ЩĴڣһɢΪ٣Զ̫ڣţǷֱǲû䡣
ǰӣͿ׳־ñ֮֡
뵽˴³аһɫҲѿĿ˸Ƭ̣ӲͷƤˮʩһ˵ǰǿֹϢɸ꣬ŹһΣԸǰһǰǲ
ˮһۺ³Ǳ¶һ˿Ц˵޶ɱĸĸ޶᲻ޣ
³죬ɫͺ죬ȴǲ֪οڻش
˫΢΢һһӲ԰ࡣ
ɱ֮𣬲죬ʹΪʿҲ޷ס
ѩͷȴһ˿ɻѵ˵ˮڼʮǰѾ޶
ѹֵĳĬУȴˮ˵һٶʿִһһδݣж޹ս֮УжʧƣڱͥԹҡġǼֺγܹ̫ƽӡ룬ȵо˶ɵħʲô𣿡
һ仰ͬһǼشļ䣬һ񼤵ȴԶԣɫ죬һԾݵһԾӣµ޲һԺȴмһĺ壿
δϸζˮͷһתĿ˫˵ǻĵ֮ϣֶԵеݣ㻹֪ϧѩһͽĳҲŹˡĳܽľҪԽħΪΣ䲻ɱ޹ȴŹ¶֮ˣĸʦĴ𣬷ĻҲû壡
ˮ絶ƽաĶǡһĻĻ˫ͻȻӿһ˵Ĺζ塢¡ңһ˿ۣϲԾӿһźϼһ䣬ǰһˮͱ֮ʼⲻ˻һ籩˭Ҳֹ˵顣
˫޶ӿĺϼ뵱պ˫ϴŵһ֪ۡأѩͷһܡ
ں³Ǻ£պհ;ԼǰˮֶΣͻȻԼѳһѻҽ
ءŭԵؾһδΪУˮȴһδξ˵
װ׷˭޷ͻƾʲôֹˮ
Ĭ
˳Ĭʵǲ֪οڡ
ڻתݣҲȫް취ҷѾ˵Ҵͷ֮󣬾ͻֻطݡ
һյʱˮ¿ڴ˳ĬƺѾѷŵĲȫ׵Ժ󣬵һЦ˵δѲҵҲԵȻĳǴϻݣٰǴȥˡϻԴԶʤݣĲ˵ķоԪӤʿõķ˿ڳʱһʱ䡣
飬ˮЦݺͻһӱࡣ
ͽ⣬˵½⣬ԭ໥ж
ϲ֮࣬ѩżʧ䣬ˮ󼸾仰˼ҪƲˣȥһЩ飬Ƭ̣ŵʵ֪ǰҪȥʲô飬ҵܲܰһЩСæ
һºһС졯ĵطִÿꡭֻͨϻݸɽԶԪӤСʿܻμӣӦԴˡ
ɻᲢʲôܣˮȻҲʲô
ҩʯҲؾеõ٣ΪȵӣҲȱõĹȱٵֻǹԪӤʿõĸ߽׵ҩķȻСֻҲи߽׵ҩۣȴ϶и߽׵ҩۣ˸߹ıｻʢᣬǴˣط֮󣬾Ҳ޷
ͷһȣɻֻԪӤСʿ룬һȻ˫˵ǴĶռ֮Ѿָ˷ԪӤھ绹һ
˵飬ˮﻹ²˵뷨˵գȻ԰Ǵ죬ȴе鷳ϻھһ޳߽޳ȺڽңΪ׵Ƭʵǿ壬лʮĽԡ˵ϻڵļǰҪɻӦ޳ͬ滷һʲô춯ʲô⣬Ҷʮþ뿪ķ½ȽǴӦøһЩ
ϻݺȻʮԳû˫ѩ³˵һ뵱ŭԵ£Ժ£ʹûйʿĴѰѩжֻҲ᲻С߽ޡ
㿴ңҿ㣬ʶһԪӤʿƼǺεȵʢˮһߣ˸߽ǰȥңһʱ侹Ȼòע⡣
ԪӤʿھ֮Ѿս䲻˵޼ɣȴûʲô֮ǣǱʸμɻʿԼ⺣ĸ߽ޣ˵ͨǲֵһᣬοѩһֱڶûָ
ڴʱƹĻһ΢΢ζһȭͷСĵӽƹĻ֮˽ȽյĴţһ˴֮ڣˮǰתһȦͣ顱һб𣺡ˣԴеѰݼ
ˮ˵˵˼ʲôָָҲƫ
˲ƫŻ
ƹĻһζȴŻ򿪣¡Զ˲˽󣬸һʮͷİӣ߳ߣ磬ü뷢ںڣһͫͬںľ֮ɫ


230 ݳ
ˮĳŴ磬˫Ŀһ첽ǰسˮʩһ˵ƴϼ󹩷֪󹩷ݰķǣûܼʱǰݼˡ
ˮһЦָָǰԶһľ˵
ƴϿ˿£ֿ˿ԣֶ˷վˮûһģȻһЦ˵ǰǰʸʲôԸ󹩷ֻʾ£һĶΪ
ˣôܹȷݣѵƾѵһֻ
ֻܹ֤ݵĹƣˮһ˼֮£ԼƺһֻʢװʯĴֻϳ˵ĴռԶҴϻйԴ˵ıǺ͸ߵ֡ķһҹԴУˮõ³ֻȥ̽·
ƴЦ˵󹩷֪֮ǰκѾϻʮҹԴ֮λ󹩷Ļÿһ֮еԪӤͬʶʶλ󹩷ݣȻҲ⣡
ˮ΢΢һ㣬ȻʧЦԴ˳Ƥ컹İԼ߸ߡ
ȻˣҲףżɽ˵ǰһɻĳﱸ캣֪ǷѾ죡
ʵڱǸֻڱȴò֣ڹ󹩷ٸ޴֪ţѾ˱еϣͬиͱѱռĹرȫ͵죬κλϴʱҲ죬Ѿ˺İţ󹩷ҪһУϵλϣκԻǰ
ƴ˵ԲˮΪβֱϵˣԼȴҲκεһһߴһֻѶ̡
ˮݣûκλɣҲ˵޷͸ǰӵķǳº¶ѹ䰵ľο˭󵨵ð仯ʿҡײƭ
ֻѶ̺ˮֻݷ̱Ҫѷɫ٣ȴȻҲһֻܹڴѶϢķ̡
ɣϵһ¸ѣϾ͸ѻǽΪϤһЩˮͷ޿޲ɵ˵
˵УһŰ׹ӴѶ֮ڶ𣬲ʱһϵŷ̴˳
ƴϣˮ࣬Ҷ˹Ȼ͹Դϵ˵ڻûг죬ȴ϶ҪȥμɻᣬޣȴƺҲ˵ʵûдȺ츽֡ʹˣ˻ǵϰԪӤʿһ֧ѲӣİȫнԴ˾ɳʮԪӤʿ
йڣһжðȫ࣬ʹʲôиϹʲôͼı죬֣Ҳȥ硣
뵽˴ˮ˫ˣԴ˸һУ̤֮ǰȻҪǬһʱ䡣ѩ³ȻĻϲ˫ͬû
ˮ¶ٴ̤һͷ룬ˮɴҲһǬУŮȥǵıֻͨһּ򵥵۷޷ˮһѷ䣬һЩͨʿֻ»ᱻ͸ޱ壬Ҫ鷳
ǰɰɫʯΪ幹ɵĴǣˮһȻ
ݳǵûйǺķǴ󣬷ȴȻͬǸ߸ߵĳǽǳн壬һִɫľʯ־ʯһӹͬʯһ࣬䲻ʯȴҲͨɽʯͬ
нΰɣع㣬µ̨ͤ¥󣬻ƽֱĽֵǳͬϸ΢Ź򣬽ĶߵཨҲ洦ɼ
һƵİڳǳϿƮǳͬ޽֮һ㣬Ũڽֵ߹Ŀ
ǳضսƸǣֵ֮ϵʿҲżеڳȥʱһ޳ӽֵϷɳ۶ݳ޲еͽޣн޳֡
ݹʿɫʵɣȻϣɫʵʯ顢ľܺͰɫʯһһĽ־
ʿķҲʿŵķҪ࣬Ů϶лٵװηЩ黨Ρ⡢ӧ֮Σ˵ûʲôãȴҲЩͽʿԵȣΪ
ΪɻԭʿҲв٣Ͼܱϳһ
Ҫ죬취һֱӺ纣档ڶݳһרõĴͷ͵ӦĴͷ֮С
һԪӤʿ˷ȻѽרôͷûԲǾҪʮʯķá
ʮʯҲôøģ𵤡ʿûͨԪӤڳ죬ûнʹʸ񣬼ʹʦǰûȻҪʮʯ
ĿģȻΪμɻĸ߽ʿǣֻôĵطǲƣϰʿһӿ˹ȥ˵н׻ᣬҪ
ӺߣȻͲøʮʯҲûʲôҪֻҪãã֮ҵõ죬ͿԵǵд˴ʿҲҪȵԼͨܲܶԸϵĸ߽ޡ
ݹУһߵľ붼ʮֻиԶ
ⳡԪӤʿ֮еĽʢᣬžʿμӣȴҲݳǵĸԣͷٽʿԶۼݳУге߼ʮһȺؿԼСͽ׻ᡣ
ȻЩʿϻݸеɢޣǳûԪӤʿСУĻֱӻʮʯͿг·
ЩʿȥǴרôͷĽֵ֮ϣȴԼĻԵҲλʶԪӤǰԴԼ졣
ʮʯĴͷãڽʿ˵һСĿͽĻԵȣȴҲ㲻ʲôֻҪܹ죬˵ҵǵĵҩŪûܱλԪӤϹֿϣΪͽܣɾֱˡ
УЩΪɫϼѵŮ޾Ӷࡣ
һˮ¶ֱѰһѩ׵޳רõĴʹȥ
ˮЩʿĽ׻ȻῴۣҲĲ룬˿ݳеУѰѸֹƷ͵죬ģֻһЩʿʹõķ
ŴʹԽֵĽʿԽ࣬˴ʹ֮Ĺ㳡֮ʱ㳡ϰʿۼͨ࣬һ붼ǴĻ֦չòŮޣˮ¶Щۻˡ


231 
޳ִнʯ߳
ﾹȻΧ˶ĽʿˮΪ죬ȴҲûйᣬ̧ͷһ۰֮ǼɵĴԼдŵġ֣֪ûŲæŴȥ
½ĿȴĹˣһŮݺͰȻزаֹ֪ЩŮΪҪ֦չؾѵҲ˵İţ
һڽʿ׷ʶɨˣͬڿɵһŶڴſڵһȺʿȥЩڶ˽ָָ㡣
ʮڼʿڴֳţֳֳìվñֱͬһһ
һ࣬һſ֮ʿĿ񣬻ľȻ֮׭ӡƣɢһǿѹʶɨһŮ˾ȻԪӤڵʿЩڼʿҲһЩʿ
ˮ´ģشȺ˹ͬʱĿ˹ȥԷſʶɨİ󺺣µش˶һüͷ΢΢һ壬¶һ˿ͷ֮ɫˮߵǰƵվȭʩһ˵λѿ
ˮ΢΢һЦȴŲæشȡһƴѩǰ˻ΣУ׭ĸɫС֡Դˣ
ŵֵĻζĸּ⣬ͬתһתƺһһ

һɫڵԭڱĿ񣬽Ŀһ˲˫ۣеƣȻһˮϸۣĿвһ˿ϲ֮ɫæվ뿪񰸣ǰˮһ˵·󡭡
ˣ֪У
ˮһ̧һ֮ӿʱ޷ݵȥ
·ųʾ߲ܳеĴö죬ԵеѲӡ
ʿеٿľٶﻹô£һɫ䣬׷ǰΰݣΪ׵İ󺺻æȡƴ򿪴ƣǹǰ·Ѷ˴֮С
㳡֮ϵһڽʿѿɵۣҲԪӤʿֳ˴ʹ֮УһԪӤڵĴʿЩʿȴ
ǵʾѹǽ𵤺ʿľ磬ˮûжйһֱģڵǰ棬˻Ϊһͨķˣڶ˵Ŵ磬ͨĲͨ
ʿ̬ȣѵ˵Ǵ˵еĻʿ
ղָָ㣬ȴŶںֵһʿԵڣˮ¸ûһ˿ͷ˼
ֱĽ»ָ㳡֮ϲŴһ˵֮ʿҲ˽Բ²ˮʵݣڴ˴ʿ˳פ֮ˣ˷ȴǲˮݡ
濴䴫ʹƺֻһĽƿŲŷ֣ǰģǴһ͵ĳͨһͨ˸
Ӧŵŷһ磬סߣǽ磬ɫʵ࣬Եǳ֮ɫͨ˸Ҳ֪ʲôʵмһ¥֣ˮʶ֮Ȼ޷͸磬޷̽Ρ
ǰ룡
𹧹˵ÿˮǰ档
ˮҲȲ֮ͨڣ½󣬸ո̤ͨһεѹӭܰ׹˸ҲһŤãȻָ˱ĿһԼĶ䣬¶һ˿֮ɫ
ֻ֮ͨʲôŹֽƣڴˣ϶ҲֳԭΡ
ˮͬ΢΢һ㣬ȴҲûر⡣
֮õ±ò޷ǾǲԸ鷳Ѿһֻ̤죬ȻҲûʲôǡ
ڶķĿȴһŵͷϵͼĶ࿴ۡ
ɹŹֵѹͨûƣһǰһߵ֮ǰɣˮŷ֣һɢŵ⻪ɫţƺѾûͨҪѯʣܿռȴͻȻһһǿĿռ֮֮ӿӰ֮䣬˵Ӱѱлŵĸ¥֮ڡ
ˮֻǰһ˸֮ѵһĸ¥֮ڡ
¥ıڣһ̨̨·¥ƶ֮һ㡣
ǰԶһӶһǰƷſһֻèһޣֻֻߵèȴһӲӵëһһӨ͸ǹ졣
ĲƮھĵģԱ·硣
¥࣬һ˸ŰɫĴͷķĴͷĳߣһɫڴͷ֮зȥˮ˸ոǴͷ
ʮͷϽڣ߱Ŀķţ뷢ںڣһɫ֮һֻצĽŲ豭һֻϾȻöָ˵Ըǰ֮ˣڴˣ¥֮ȴԵð֮˺ȻһԪӤڵĴʿ
ˮµòĿв¶һ˿֮ɫ󣬰Ŀˮһķ
󹩷λǸȫѣҲפݹĿ䳤ϣ
𹧹ˮ·û۴ѯʵĿ⡣
۴ɫһ䣬ֶˮϸһۣæ񱭣վһ˵ǰ֪ǰݹ٣ʧˣ
ˮȴǰ̾Ϣû뵽ֻԵżϵĲֲϣȴϻɽĿ˵ݣӦú̸൱
ڰ֣һЦ˵ˣʹͰɣ
ˮû̸˼Ҳ˵ֳŸ¥һһ㣬һ׹ײʯ֮ϣ˵УտյĽƾոһ¥ݳ
⴦¥ȻΪ㣬֮ˮʶ֮ǿ󣬶޷еİ
һ¥֮Уһ˸Ĵͷδһ˿˿ռ֮
ֱˮµӰڴͷʧܵĽ»ָһһ۷˵͵ܣλǰʲô磿Ȼܹնɱһͷżһܰ¸췭ظ
¶һ˿Ц˵ֵͨ޷ǰľߵͣС΢δܹó
϶ʱ˼ֲã˵ѵ˼λϾû͸ʲôڷ磿ĳֲͼıʲô͵ܺ˼⣿


232 
֪ǰҲֻиλϣֿǰľ磬øλܹó𣿡
ап࣬ȴҲֻ÷䡣
ּ򵥽̸˼䣬»صһ¥֮С
뿪¥Ǳȴ¶һ˿ЦŲæִӴȡһֻѶ̣עһ˿
һŮӴѶл˵ɣʲôҪűˣ
ǰԴ˵չոմ͵죡
̬ȹ˵·Ѷܹ֮ŴѶ̿õĹ
˵Ŀģһмˣ
Ůӵ˱仯ʲô鵤ҩһӴû˯״̬þٱ
ܵģһɲ
Сӣúܺãһ
ŮӵͻȻĶʲôһ㣬ʵˣϢϲģ
ûǰķԸ죡
ߣ⻹࣬סˣһʱٰ֮Ϣ
ˮ֪ӵһСʱǰ
Ĵʹͨɰ񳹾ͣ˵ֻʮɸߵͣȴɵţԭΪͽһƽСɽϡ
Ŀ֮ǵİɫƶ䣬ƶһۼĽһ̨ͤ¥ð񳹾ͣɫʯͬ
Զ߰ʮɸߵСɽͦζͣԴΣİɽƣ׺ס裬һϪɽ֮ͬһɫʹһ㣬ԡ
ݳǵĽϻϼѣǰɽˮĳǳȣȴ׷ϡէۿȥһ޻İɫŷ·ֿɼһֽƺҲŵ治ԶƫƫûִĿĸо
棬һɫ
ɾ
ˮԺֻڸΪʲô죬ݳǵĴʹΪν
µĿж¶ͺ;֮⡣
ۣ֮һ񹬵ۻԾ˸߲ʣǰ죬عȴ͸һУ
ǰʹؾ֮ٶıҩֻҲԸһ졣
ǰѾã֪ǰҪһֱӵԴ
ͳڶ߻죬ˮ˼һӴǰи˹
಻Զվһĸߴĺӣʮͷͣò룬һ㵭ĺܣеЩ䣬ʹЦݣҲһԽӽĸо
ӲǱˣԭֹǹԴеĳʿ겻˾Ȼ̤ԪӤھ磬Ҳ˹Դ˵ĳ֮һ
һɵĽ̤ƶͣˮǰʮɣϳһʮͷ⺷֮ɫʿڼʿһͷɵޣֳֳì޳֮ȴֻף״룬ȴ˸ţ׵ޡ
ֻĸߴ弶ˮޣˮһӾ뵽ˣа̾һ뿪ݣ̤֮ǰѾʮûɽţֻ׶༪١
ô֪յ죿ϴκ͸ͨʱҺûȷڣ
ˮĿӿˮŲӡˮ¸ոմӴͷ߳ͿӺͼصʿһûһģ·רڵԼһ㡣
Ц˵Դǰ͸֮ͨÿڴ˼䴫ʹרΪȺǰݡ
ˮȻƬ̣һЦ˵͵ˣȻ˼ɾȻҪʶһѾǰ·ɣ
˵գһС֣Ӱһɵ˽֮ϣһƨ
Ĵ󳵣˵ˣʹҲ£һůˮ£Ǳ߸һ˿Ц⡣
Ӽ޴гһֻɫ޺ף̤Ϻױͷǰ·
ݳʿֻˮȼ䣬ֻţһɣ˻һиһŵ磬Žǰȥʼߵͣٶ죬ȴƽ֮
һӹǰĽʿҲ䲻ݳǰ֣ȴҲͷܶ·ϵһУΣǰֵǣԪӤʿռһ룬ʮʯĴͷû赲Щʿġ֮ġ
ЩʿǸʦ󣬼ʹи𵥶һ˵ģҲһСӣʿëһ֮٣Ҳһ
еĽս޷ؾȣȴҲûκʿڿиȥƼ޳ҲˮһдӳоȻ˲ĿҺױϵĳʿһԪӤڵĴʿˮµĿⶼó羴֮ʿҲֻ͵͵ۣæĿŲ
ڼ˸ո뿪ʹûãһѩ׵޳һͣ˴ʹ֮⣬һֻƬĹޣϳȴһòͷ˫ٵʮŮ޳ϣһ޸߶ѵĲŮӡ
ŮԼĪʮͣĸѩĽޣһ˿Уһɫȹ޶ף䲻°ףȴµͬƷĴü䣬ĿСɵı˫ʵأϸϸɢһ˵ĳζ
޳治ԶŰʿ
ŮŤͷΪ׵һʿԸ䣬ʿͷʹȥ
ʱһòŵİʿ˳һۿ޳ϵĲŮӣ˫Ŀһ첽ǰȥΰݣ
˵Сһÿ춼ţ
ǵǰ
Щ԰׷ɵϣȻˡ
Ůӵżְգͬһ㺮˪ٴ˵һ룬ŤͷȥŸϳŮ˵ߣԴ
ŮСһһӰֻޱϣ޺Уѩ׵޳ͷһȥ
ʿͬһ㣬ޱһ˹ȥ
ŷɳ۶ȥ޳ԶǱ߸һ˿ЦݣͲŵĵţΪһ˵ϢôõϢѾˣ
죬ֻһУеĽ׳⴦жʮķ֮ڣķ֮УʿһеĵЯķҲ԰Щ־ٰ
֮ǰɻᶼгĽʱ䣬һΣΪŰԭ򣬽׻ʱ̳£ˣŵһʽỹʮ죬ӵʿѾǰ졣
ˮķԸ£޳ܿУڳڶȦӡ
棬йʿʱס¥󶴸ֻҪһʯͿԵõһŨĸۡΪϢͻѵĳҲֱڸۡн


233 ʿ
ٺõҲ壬ˮʱָоһ·ųĽ⣬أˮѾûʼϲ㽣ΧľҲˡ
ذɣЩˣ
ʱ֮޳ڵͷȥ
Ⱥɽ䣬ˮ֮Уȴи߲ʿפԼרŽӴ·һɹ
ܹסڽɹеģϻݸ۰һ죬Ʒ֮سɢ޸ˣȻʿ˽֮ڶĴڣֻҪ¶ݣȻҲᱻӭɹУܵ߹Ĵ
ԶԶؾܿһ¥ͬƶƮһ㣬˴ȳطҪǿϼ֣ˮ֮У˿˿Ƶ洦Ʈ
ͻȻ޳ϵˮüͷ΢΢һ壬ĿԶһڣһָ˵ѣǲ˵ĹԴ
˳ˮָķȥͷӦǣ󣬷ſʶԶԶɨüͷͬ΢΢һ壬˵֣ǰϢκʦֲû֪ͨˣѵ˵©Ϣɣ
Զһʮɸߵİ¥߸ΰɣƣ¥ǰĹ㳡ϣͣʽͬ޳ʮֻɢ޳ܣʮʿųӣһ¥ſ࣬ĽѾȫȥʶɨһš
ҲаҵԪӤʿһ˹ͬƣ˴ĳǳأҪػҪǣһӾɣΪӭˮͷƺҲ̫һЩ
ďCС뻨׵ĸߣʱ˫ֶڴ֮ǰȥƺʲôһ㣬ˮ˵ʶ̽ӣĿˢ˹촽΢΢˼¡
괫ɫѿһˮС˵ǰ֪ιʣеĹȻ֪ǰݼǼǲ
¿˿ˮֿ˿΢΢һˮûʲô飬ЩΪʲôͰ͵ؾѵ˵©ˮؾ֮뿪Ϣϸȥƺֲ񣬳ȥûκ֪ˮ٣ؾ֮Ѿٶ꣬뿪ʱֻһʿܺʲô
ˮĿ˸ǱһĨǳЦ˵ΪʲôҲ뿴ôͳģ
޳ҡڵֱڵķȥ
ǰǰ򸣽𰲣
ԶԶ޳ϵˮһϲ첽˹ʩһ
޳ͣȣˮŲæֻ̧һ΢΢һЦ˵겻ͨоŻ񾳽ǲԶϲɺأ
ȴĿһʿϻ
ЩʿжɶԪӤʿȴôֱֱֵµĿעӣһվñֱûм˸Ҷŵϸ
ϸȥԼ˽磬ɸˮеĵλ»ЩʿаЩССĵ⡣
лǰԣǰ룡
溬Цһߵȴ·һ˵ǰ֪֪ǰɼݣ˵ǰϻ˵һԼ̫ŵĻ˶ѵ˱ˡ
Ŵԣвˮ׼ȷϢֻȼ֪ȴƺʲô£ЩΪζˮ⣿
¥㣬һµĴ֮УʿΧһſƷ磬òİŮһࡣ
ǰ룡
˸ƣŴ֮ĽƹĻһӣ׹ƹĻһֳһɶߵŻ
ˮͷز½
˼ͬʱĿſڣŮҲѺͶ˹ȥ
泯ˮ֮ˣһŰɫ۵ĸߴʿʮͷ֮ͣϲһǰ֮һӲӵİͼüòֱڷ룬˵һȴһεѹһԾͫʣ˲ұӡ
ʿ࣬ͬһӣִţòͨ룬һȴͬũһ㣬಼֮żһֻľƺ«ˮϵĵ£Ŀжʱһ
ʿҲ࣬ʮĲŮӣŮӵĿڵͣƬ̣ˮϣǱһ˿ȻЦݣ·˶δһ㣬Ŀﲨӯӯ
һˮæվתĿˮֵ˲䲼Ц⣬һ˵κȽ󹩷
˻ѵһ̼ģֵü˳Ŀ֮ϴһĴָֻ߳ߣȴͬˮͰһ׳ССع
ˮʶɨˣвɰһκȽһԪӤڶʿ˾ȻһָĪĸо̽ʶũģӣһһءŮȴͬһһ㣬ʶɨһȡʿˮ̽һʶȻͬʯһ㣬һ
ЩϹһǼ֮͹Լ⼸ϵȴǲһЩʹ䣬ֻҲ޷ֻȡ
ˮ޷͸˵ķǳͬ޷͸ˮķǳʶûˮڣֻе̹ǣò̽ͷ
κȽЦݵһǰ
һˮҲģκȽλ֮ϣκȽȴ͵һվˮ
ĳλδı棬λȴڴ˴ʵĳл̻󣬸λĪʲôҪ̲ɣ
ˮһЦֱ˵ؿʵ
˭Īرƺж̫졣
˵Ҳ⣬ŮĿƵˮȻһЦӹͷ˵ȻܵѯͲˣܵг֪ܷö
ĶʮŮһ㣬伱͵飬ƺ±ȡ
ˮȴһķ֮ʱˮѾе֪ԼΪɱ˵ԪӤʿ˷ȡڵ̫ϳϢӵгѾʲôܡ
Ƭ̣Ųæ˵Ӧ֪ڳ֮ʱ϶޴ѣΪ˴ټʵ̫ǿֻǴ޿ö׼ͻƿ֮ã²øӡ
ŮӲûΪˮľܾʧ˫Ŀһ¶һ˿˷֮ɫ˵йȻд̫ˣҲ֪һβܷ̫ģֻҪöУȻ˹֮ȻףҪʲôֻܿھǣ


234 
ˮδڣòũȴ˵ʵĳҲΪܵѷģֻҪöΪȥһ¯Ӱܵѳƿʹã
ףʲô˼ĺͱ˵ҲǣһʿҪʲôã˵ˣҪΪ𣿡
Ůɫһ䣬˵
׺ٺһЦ°ͣ˵ŷͲ֪˰ɣŵóΪơֻѾ׻ھˣҲ޹䣡
㡭
Ůͺ죬üվָŭĿӣһ䡱һһ͵سžȼգڵ¶ȶʱޱȡ
ʿν´ŮȴֻǽΪڲŮ֮ʱɫһæԶ
Ҳ֪⣬ŭӿԿƣ澹ȻֱˮԼˮĵ¶
ˮһ⶯һεı֮ڳƽһµء
ŮӶˮľٶδĿԲݺݵصףҧø죬һһ˵϶ҷ˵ЩССͣȴûе㣬ĪΪ޳϶Ҿǣ
ȴһԩı飬üͷ壬˫һ̯ҡҡͷ̾һ˵㿴㿴˵ʵûţơʱʹûгΪҲܵǧϵĻҩΪɣǿĳһ䣬Ҳڡ
δ˵꣬ȴһһԴ֣ĳ£Σ˸ͣƣ˵ˣҪ˵ˣ˵ܵеĳöأ
ﱻشϣȴûһӣԳһЦٿҲ֪ΪͨǿʤһǶԵõûжģֻΪ˽֡
һ˿˳ͷ׷һϵһûڲ
ˮɫƽĿһһɨȴǲԼո̤죬ͱˣ˽յΪʲôһӣ϶鷳ϣЩȥĻʿԪӤʿҲûʲôͬΪһЩʵ֣࣬Լϱﲻ٣ǧҪй¶ǡ
Ȼ֪ڻʿ˵˽ܹõҩʵ̫ˣЩܹ̼ƿҩཻѷϽ
ȷûмִȥ˼ŰĿˮ˵ܵѵ˼ƿƺһξɣ˵ԻʿЧȴѣƶи飬ܵѲöȡһЩͬ͵ҩҲá
ˮһЦ˵Ȼ˶˵ˣĳܲӣϧֻöɣȻٿɻΪ˽ױǾͰöˣ˭ʯ߾͹˭Ҳ˺λѾΣ
ܵⲻܵõöĳ¯ɾˣ׸ƶЦΪͬ˵գһһˡ
ˮĻһŭݾȻ˲ʧһգǱ߸һ˿ǳЦˮ˸ۣ˵лܵѳȫˣܼܲʶһݣ
ŮȻȷ黹죬飬·䵽һ㡣
ˮһȻȴŲæ˵Ȼԣ
˵գתԶֶκȽ˵κѣסˣʱһҪȸӹĿ
κȽЦ˵ǣ󹩷ģһհ죡
һ˲Ӳ˸ӣǱߵЦٴʧаƣȴҲ˵ЩʲôϾҶǡʿܲǿŶԷɣ
ˣλӵòƺҹʿѵ˵ܵѵϽ粻ͬ
ϹһЦݣپǻ˸⡣
˺һͬɻĿˮ͵¡
һˮʱףֻԼġӡĿڻԼݺ·Ϸںͷأ
˼ŸλشǺãȴЦӯӯش˵ҺֻϧǴƵĿռѷѾʧ棬޷طϽ磬Ųòϻݡλͨ󣬲֪ȥϽİ취
ֱдϽ˵Ŀʱø˵϶һ˿֮ɫ
κȽһۣоϲˮʧٲֻ¾ΪѰҷϽͨ
˵һֱˮ͹ȴ⿪ڴǰԴ˽һʯϣȴΪǿĿɽʵ׬⡣
Ͻʲô˼ǧ֣һﲻ壿߼Ĺľ磬иҩϡѹˮˬشӦп϶ҩ
Ҫǣ˵ˮ¶лصϽİ취
·֪˵һ㣬ü΢΢һ壬̾һ˵ֻϧλʦ塢ʦڿռѷ֮ʧĻǵͨƽȻʲô£ȴ鷳ˣҵûϰʲôĹռֻ˿ռ֮С
򵥵һ仰ְ˻ȵ˼һˮ
ȻλҼ̤Ͻ˧磬ҵһϽͨƺҲлصϽĿܣˣ֪λ˽֮ʲôľ磿ηϽģ
٩٩̸˳ˮľŪҹʿϣȻ˻˻лҪˮʳˮľ徳硣
˺׶һۣƺĿڽʲô󣬻ɫһˣһ˵ӣϽ˧ǺεȾ磿ʵϻ˽ʹ֮ھԲ֮ʱͿʩչͨƿ棬Ͻ磬ȴֻμܹﵽ˵Ⱦ磬⼸˵뿪˽磬û˳ҲǸԣǧѾûܹھ磬׵ھѾ֮ѣûĻԵ޷
˵Դûлʿϻݻʿ֮ľߵͣȴҲʲôܣʹ˲˵ˮҲɴ
˵˼ϻֻлھʿڣǾ鷳ˣϽ˧Ӧúͻʿ൱˽޷׵Ͻ˧磬Ҽ޷طϽ磿
³ü˵ʲôһתʵˣѵ̤˻ھ磿
ҡҡͷЦ̧ˣƶѾڻڶ徳ٶ꣬ʼ޷Խһ֮԰ݻܵѺӣһλһ¹ĵãһܵѶԴ˴޳ʲô


235 ޳֮
ͬʿ֮以ཻ˫һ£ڵˮ˵ޱףǷͨ伫ħͨǬ˵ĵ伮Լ齣ȻйڻڵĹأȴȵϺͻʿ潻Чο˻һλ۲۵ĵʿ
뵽˴ˮԥʩһ˵˿ˣҲһϻݹİ֮޳ĳֻһǰʶһΣ̸ʲô
ѵܵû˵Χ֮˵˴޳ǺܵŲСĸϵ
ˮӦ໥һٴ¶ĵЦݡ
ˮȴһɻ֮ɫʵӴԺν⣿ʵĳЩһֱæѰ뿪ϻݵİ취ΪӦ˸ѲμӴ˴ɻᣬ˵ڻ⺣Ʈ
ܵѲôż˰ɣ꣬ĳϵ˹ǣܵȴѾ뿪ιǵޣͷһżԣҿڿҪѰܵѣΪżԱ𡣡
һΣڵȴס
ˮͳӽ̸֮ʱ֪ϢҲɹԼйأȴ֪Χǵ޾ȻҵѰԼ
ĬƬ̣ҡҡͷЦ˵黹ĳйأȻĳȻ⣬λ׼ζԸ޳أ
ȴĿˣ˵ǵ˵ɣǸ취˵Ǵģȴǵİģ
Ҳһ˵ʵԴǰ޹ǵ֮ƶһֱܵѵϢĻҲôϵѡν廹ϵˣȻܵѿϳͺðöˣܵѵͨǿðգ޳û֮¶棬һǿ߸ȰźõĳڣҵȾͿԳûɱǼΪ׵ĸ߽ҲþЩ޳ϻɽܵʧȻܹõ߽ϵĲϣȻٲܵѵһݣ
ˮĬƺмĶȴؼ˵ƶ˵ܵѻһλչĺѣͨйһ֣ͬ͸ʮþȡ
ˮаԸ̣Щϼһÿڰɱ˼żȴԼȥΣСô࣬ȫռˣԼһ⣬ȴֻܣϵù
Ƭ̣˵⵹ҲʵʱмڵѲ룿
ϲͬһ˿Ц⣬˵ҵˣ޳Ѻ;Ѷ˲룬λȻû죬ȴ̬Ը⣬ҵѾʮʿЩʿǸ֪ǿߣӣʱ϶̫ܵΣգ
ĳ֪ǣĳûг죬λδģ
˷·ϵˮдһʣΪ⣬ḧ룬Цѣǵûг죬ҵͬ㣬ֻҵԭ޳װɵѵģģϾ޳Ҳһڶʿóû֮
ȴ̲ס˵ˣѵϻݾûлʿ֪һʵ
ḧ룬һЦ˵ʿɣһλճٲֻƶѾкöûмµѵˣȻʹµûμɻᣬҵһӦЩۺ޳һѾֵǿУһʮĽһżԣһżĳԣһżԣڰ˼ʮ֮࣬߼µǾͲ֪ˣڱһЮޣ˵а˼޳֣ȴûоż޴ڡ
飬ˮǱ߲ɸһ˿ǳЦЦȴ˼ּڽ֮⣬˵ü˰ɣĳ֪ʮĽԣһǰѾͼʮһ磬ھż֮߰࣬⻹ֻ̾𽺣Ľ壬Ǽϸӹڽһͽ壬żϵֻʮ֮ࡣ
żԵԻִ꣬Կе֪һĻȻһ֪ĸΪϸ
Ŵ˲ɵһɫһӱѿ֮һ˺ͬ¶𾪵顣
һƬĬˮ˵ʹٲܹ죬ʿֶͬһҲδռϷ磬ʿ;żһһս˭ʤ˭治˵˼ʹʿսͨʤ٣߼ǾѹԪӤʿһͷο޳֮нһĻĸ߽ޡ
Ƭ̣˽üһ˵ѴԵ棿
ɱż֮ʱĳһԻ꣬йѻ꣬Ŷһ˽⣬ΪԻ꣬еһ档˷ᵽĳٲѣҲһ棬һ佻׭֮ٲӦúҲǲţＴ֪
ˮŲæ˵ŵ·Ըǡøλѿ
ҲԣִӴͳһŰưСĻɫ׭һף׭ʱŻ˷ȥ
ֽӹͰ͵Ļɫ׭ŷ׭֮лҲȴֲ໥ͻ˫Ŀһͷ˵ŷ׭зӡӦɣֶΣǳԳµ֮
˵գһ׹ӿзɳû׭֮ڡ
ʱڻص
˵ֻһȴ´ŮѪڣ֮ϸơ
̺֮Īƣˡסһ˲
ٴ˳Ĭ֮С
վˮκȽȴͻȻڴ˳Ĭλǰ֪ûε޳޳ʵһЩͬģ˴Ϣ޳Уֻϸ߽޴ȺУȻһ߽֣Ҹ֮ͨ⺣Ĵͷ⼸֮Ҳء
˼ǣ˴޳ȫһƣ˳ʵ
κȽͷϵķһһЦ˵˼һʵǰ԰ǿ󣬴˴޳ͲһѰô򵥣ֻΪռϻݽ죬Դ
ˣǾ鷳ˣ޳У⺣ַ𹥻˵ƺƴڶ࣬ȴûĳҲûرȷĿ꣬ѵ˵һѾȫͳһ⺣壬׼һһγͨ⺣ͨʳ졣
·˵
ȫȡ֮⣬ΪԼּӸƯĺ׺ɣ


236 
ͻȻ޳Լ޳гֵĸ߽׵˲ûʲôǣϲڻʿ˵˽֮ѾûжܹЩ˼ϵĻȴһ⣬˵ǱǾżǡǡɻȻҪã˵ܵóԸ
û뵽̬һʵˮ˵һǿ޳϶ûô򵥡ʮǾʿϷֺ˵һҲڴɱ߽ʿ̡
һϵЦһʧϻ˵ʵȹԴ˻Ҫǿһˣϻݸ֮䶼ڣвжڹ굺ĺ֮ϡ
ͬüͷ壬ָ֮ߵһͰһʵǰ⺣һͳʹ߽޺һĳͻȻ𹥻ֻûκһɽԵֵסȻһһشλƣʱ޳ѹһ֣֮
һαó
һӵʱû˿˵
ˮĿɨһЦ˵λѣµһ⣬ȻһĴң϶ɢҵȿٲλѾϵ죬һΪǿֱɱ𽺣ϳֲΪµ޼ʮԶȻȫ𽺣ֻҪ֣һԺż˼϶ϻȣʱҲһ·ɱ
Ŵһһ˫ۣһĿؿˮͬڿһһ㡣
סͬ¶顣
½֮ϺһභҲЩãã֮ϣмʤ㣿һֻһʮԺż⵹ҲǲУʮԴڣ߰żȥԶس嵽˼ϳùĻһʮȫڼѻʯ·
˵𽺣ԶһŲ֪ʮ·̣Щʿȫһоż޹ĳûлʿͬΣգ
ҪǰѼʿɢͲй𽺣޷ƷһϳϾʮʿһܹսʤ
ǧϻʿƺҲûаһѶ˵ͷ
ˮ赭д̸ʮԴ˸棬ѵ˵ˮһʿĻΪλ׳
һʱ䣬ʿˮ󵨡šסˣ
ˮҲ޵ķʸֻҪܹϵԹͨ϶סһԣһԣصĻʿٲܹסʿټˮֳ԰𽺣췭ظһγ֣֮
Ҫǣˮڼؾݣϻݶ
ʹ죬֮ŨҲ޷ȣҪסվ㻹ǳ񾳽磬ʳɽѵڣǿҲûʳɽеɷͬи˿̽ĹЧ
ʹţСᣬԶں׷ɱҪĶ࣬ˮٰѼʮʱķɱһϣֱ𽺣Ȼ뿪ϻݲѵѡ
κȽһۣܴӶԷӵпϲ֮ɫλԡ硱Ĵ󹩷ȻǡݡѹֻżĴֱʡ
ˮĿԼƺڵ⣬оȻһ飬ܿˮĿ⣬һõ˵ܵ뷨ƶȫ޳ɣ˵ȴ£Ҫѯһ޳λѵٰһĶŪף𽺣ĵŻһЩѣŷˣô
Ŀ˸ͷ˵˵ǣĳϾȥϵ޳ʦ֣޳ʦ̸ּϵ죬Բߣ˵޳ʦֻϵϳٲѣ˼֮»иø׵İ취
ûʲôλ޳ܵѵ飬Ըﹲˣ
һ˷·ͨʲôϾɿʧһˮһЦ˵ˣܵðѳڽ˵ڶʱڳƹƿĻһսʱе
˵ı飬˵ˮﻹ˵˼
ȻԼ鲢˿ã˵ʹϻݣҲȺбסɱ𽺣Ҳ磬ǿɾ˵׼ˣ漰֮Σ˭ϧ
ˮȴͬؾ֮еʮ䣬һʱ䣬ˮں͸ָ߼˼ɱüδӸ߽Ⱥɱɱۺľ飬˿ЩϹǲ
ˣĳ;Ϣˣλ˾ʱ֪ͨĳһҲĳǰи׼ˣλѲҪһĵĳһϵɻҪһλѣ
ˮת˻⣬ٺ˶ʱһסһϵͬࡣ
ڳƵҲһɨա
ʱ䣬˵ڣ˵Ц̸ֶֹ
Ȼ˵ҪκȽԼ´ŮѧϰĻǲ
κȽʶȤ̳ƻ衣
һʱʱ䲻֪طɿȥˮ˼Ƿ֮ʿظ뿪
˸ողȴˮĴпеĻʮպپһΣ
вһϲŲʱ˼֡
һ̸ˮ֣˻ˣʹ׺һץѻ꣬ҲԼжٰȻԸٰԼĵø߶ˡ


237 ޲
ԶԶ뿪Դգգ۾سŻ˵֣λܵѾʲô磿
ƶɾ˵׼ˣʿľ˽ʿܻЩͬһǿ϶ģܵѼȻʮԣֱ𽺣ľģͨ϶ǲңˣ޳ѡ
һһضһֻδѶ˵ʲôĶ
ʱˮӰȴһ¥У¥㣬Լʮɣͨɰ񳹾ͣۼ¥񣬻ģ¥ǰһϪһʮĶСĺֵĽɣǲá
׽ƴ󽻲渲ǧĶԲĵûнƣ˵ԪӤʿʿ˺ơ
Ĵڣˮڽ̸ʲôһſ֮˸ָϡҩ
ô˵ǲĻҲϵ
ǰ˵ûǰѾŵºѹύ׻ǰ
شˮĹȥֲ⿪ڣֱԼǰˮ˳ǰûʲôͨƺ˲Сı仯ԵľǣԼбѹ
ˮͷϸϻݼʿ
һʱ󣬸ǡ
סˣʮͻ˵Ļ棬κ˱𣬸Ǳڱչأ⣬Ѵ˴ĴŮҲ˰ɣ
ˮ˵ȴûκء
ʱ󣬽ƴ󻺻¥ʱһ㵭ڡ
ʱ䲻һϢȻ贫һĸ߽޲ҪڹԴĵһʽĳ޲в߼˼޲ϡһֻ˵еİ˼컢ޡ
֪͸¶ֻʮɵľƺ磬ڡԴչֱӱһȱҲܺõطڡ
צצ޹ǣϼ˵⾫ѪܹԪӤʿá
ŵһʽʣ˲µʱ䣬ʿȤʱ׷ӿ뷻УֱԴ󡱶ȥ
ʱԴȴɳʮִ£ĵչһЩʿõҩҺκ󹩷˽ܰݷԸеʦһϡǧҩŹԪӤʿõƷҩ
ûע⵽ǣ⼸ʦͬһʱ俪ʼչ
һըϢһλڵǰ˲С˵©죬ڹԴ˾ٰѹϣöΪѹƷ֮һ
߽ʿУ˭֪ڳ緢ػĻɽڣõʵĻʱȵõҩĻʻҪС̺ȴֱȾϵĻҩǿʿ˳ͻƿĿԡ
뵽ǰڸԭ˶öԵʿ
ѹг֣һ׻а˼컢޳֣ôԴ˾ٰĵڶ׻ϻ᲻ͬϡ֡
вپʿѾʼ뾡취ӽԴеִ£ҪõСϢûȡʺԼ
ȻʿĿ׼˽ɹеʿֻϧ۰һ䣬ͨɢޣ˶˸ıŸڽɹʿص˵ļݣơǰڱչأҪݼǾ뵽Դ˾ٰĵһʽʱ˵
Դɽ˺ȣ˵Եϻ˵ıȴĶ࣬죬ʿĿⶼ۽˹ԴԼֻ˼ɷϡ
˫ѩ³˵ӰȴڴʱԵС
죬ضԪӤʿʹ˫òڣƺҲûжעͬΪŮޣԵеİ´߸ȱȱһչʾչ̨֮ǰתơ
ֱ̤Ե㣬˼һ֮Уȡһֻϻ֮ʱϷԵı仯ƿۻ軨ĻһۿϻзŵһѪɫ֥ϱȣҲֱˣϵƺҲƽչ˲٣˫Ŀϻĺ³ľ
λ뵽
߲˵˷֮ɫ󣬳һ´Ů˵ȥ١󹩷˵йͣ
һĽ⣬³ĿͶ˫˫ͷŸȥ
һʱ󣬺˫˲뿪Ե
֮ڣĿǰһϻʮֻŲ˵١֣ҪҪ˸ˣ
һòŵİȴһЦҡҡͷ˵ѵ㻹ûпЩ޲Ϻ͹Դе޲ϵͬԴ˵ȽԵһЩͬǺ֮ЩǧҩϡҲǲɶõĹ֮˴ҡڵȡƷҩ֮˵ǰȥ׵ǰǺαضһ٣
١ֵ˼ǰ˵ӣȻˣΪβڹԴһأȫɻ֮ɫȴżֽġ
ǲǰ˵ӣЩȴĿǰȱģڽҲڱףǻȡҩľٶκȽϺˣʲô⼸գʿӵ˹Դ󣬹ԴѾظҲգǾͰǷɢһʿע
ȴɣãʮ麱ġƾÿеһƳ͡


238 ᣨһ
˫ѩ³ͬã˹Ȼǲƴ֣ȻԵнеʮƿƷҩȫ˳Щҩ˫ԪӤƿ´࣬ѩͺ³档
Ѿж˸飬ȴּ֮жûƷҩۣ֮£ŴŵԵ
ˣ³СʵҪҪȥϻ˵ıһ
˫ҲشˣĽֻһξͺˣĻֻ»һЩҪ鷳ϾǾݣ
ھ֮ڣͨȻжΣգȴͬ˵١հһԪӤڶĴʿҲһԪӤʿҪ⣬֮У˵˲ûжٰ취
ѩȴĿԶһɵĸ¥գգ۾˵ȥЩɣصԺҪһ׷ɾ鷳Ķˡ
³ʱҲȤϡ
ֱϦб˲Żص˽ɹС
һͷŵĽɫ޳ˮסĽɹʻֱ巻жȥһ㵭İɫڵξĳתʶɨ޷͸̽쳵ûʿڡ
Ȼ޳󷽸ŵİԪӤʿҲûж˸Ҵ󵨶޳˲еĻڸˣ˭ͷ
УһĹ㳡͹㳡ǼɵĴѾۼ˲ʿ˹õ죬ҲǹԴеĵһʽᣬӴ˴ÿʮգͻһ֯ĴᣬֱɻΪֹ
̤ʿίĳԼеķҲɵشĵԼǵı
޳ԶٶʿȴǷ׷ױãԲ²޳оŵǺηʥЩ𵤡ԪӤɢѾ˫Ŀ׼ŽĤݴ˵еĻڸˡ
ͷɵ޼ͬһʱͣ½Ų޳ͣ˴ڡ
Ŀ֮£Ӱ˸֮䣬µŮ޳֮л˳Ůһ˿纣һ磬һŮĵ֮ϲһ߳ɫë
˵ֻıӰҲһʿ档
߳ģһź۵ӣ޳ںڵĳһöѩ׵˵޷ݣһƺͲ
󣬸һɶľ޺һֲ£̻¶ۣ磬˫㣬³УʵļŽŲ߶һ
˲ûڴſκͣʿֱͬӲ˴֮ڡ
֣ôûλǰ֣
޳ʿ뿪ԶһĽӲתϵʵ
뷢׵ȴǵһЦ˵͵Īûɲ𣿡
ͫһеֵ˼ǰ
ô𣬾˵ǰһŵľǺۣ
Сܵ˼ǣλǰķ
ͣסһϿȥɣ
һӣ첽ȥĿȴǾΣ±ǵۣ
ͬеʿͬСʲô
Զ˴еһ׳ڿѩͷϲŵɫԼ³ߴıӰһ˲䣬Ŀȴ¶һ˿ϲ֮ɫҲһӱÿж࣬ͷһȥȴɿһ鴫Ѷ
Ǳɹһ¥ڣһʮͷбһſ֮ϣһᷢƵƤǰϲв䣬ԴζĲȴȻڴƮ
ԼĪʮͷͣͷһöµڣ뷢ںڣֱڷ̬ѣһԵڲͬһӣͫͬǳһ˲ұӣҲͫȴʵ֮ɫŹĹâ
ſڽƹĻһһɫװŮȻ˽Ů𪣬ò͹£绨ϴʱȴì֮ɫ
ŮӲǱˣǰĸӷȻƫƫһɫװȴְݳĵׯ
Ŀ֮Ų̧ͷƲһ˵˵ɣʲôί£
ӵͳ֮ȴ΢΢һæ˵ûûʲô£
ҲűЩͷˣѵ˽ԣ˵ֻһԪӤʿеֵȴѵСӵϢ
ǳĿע֮£ֻ÷·ⶼ̾һҧ촽˵ѩʦõϢѩһ𣡡
ӻһ´֮վԭ費֮һ˿ϲ֮ɫָⶼ΢΢
̫ˣ
ͳͻȻûȸ߿ƺʲôһ㣬ͫ΢΢һʵȵȣ˼ѩ
û˼ѩһ𣬾³˫ʦҲһ𣡡
ӵͻȻȱ䣬ʱЩ
ԭȻѵȴһ˲ø֮ݿҲЩ࣬üͷ΢΢һ壬ְӵ֮ϣĿ⣬ʵϲڼѩ
ӻңɫ԰ף˫ʮָ棬һ
ڵնʱơ
ͻȻһЦʵ˵ɣ

³ȴ΢΢һ


239 ᣨ
İɣôŮѾԺĵطֻܶ࣬ҪȰѩ˱ӵ檣ȰСʵʵ˱ӵĵӣӲô˵ȫ
ϵȻƬָ֮±õͳǰסһС֡
ڲԶ濴Ҫ࣬㣬һ¶ĳߺİɫǽڸ˴ССʮңϸȥЩǽڲʯͣǽû
һ֮ڣÿһ䶼ʿȴҲûκӵ֮УÿһʿһŶΣÿ֮仹һľ롣
ңֻǽڣƽ̨һ棬ȴǿտյеʿԿǰƽ̨Լƽ̨ϰڷŵʹʿƽ̨мʮԶҲܿϸ
֮ڵʿŮ󲿷ֶһӲӵߣܱ֮ɢһ㵭׹ڵסݺʶ̽ӣȴҲٲʿģذȻȻ⸱̻¶Ǽ٣Ǿû֪ˡ
ڶʮңȴȵһҵҪС࣬ʿ࣬еһ֮ڣֻһĸߴʿϸȥǻˡ
һҲͬʮƽ̨һ棬һİɫĻֻڰɫĻУһһɿ߸ߵ͸Ļͨ͸ĻԿƽ̨֮ϵӰŽƹĻ
վƽ̨֮ϣȴ޷ڶʮڵ龰Ҳ޷ʶ̽ӡ
ʮ֮ڵʿǵһˣ飬ǰһ񰸣֮ϰڷ֮ȻһöӲӵԲδѶ̣ܹͨöѶ̲뾺ġ
ΪнƸ裬ʮ֮ڵʿûڵݵɫߡ
֮Уˮжһֻѩ׵񱭣Ʒζűбɫ裬¡һ֮󣬺˫ѩ³Ҳһ֮
ƽ̨֮ϣڷų񰸣Ƕ¹ʯƽ̨֮յѩ
ÿ񰸺վһʿһˮͰӣǹԴ˵Ĵ󹩷κȽ
࣬վһԴòªĻ۵ʿ׵ĵ֮ϲһľüڣҪѿжѿ
ƫƫҲİ˵١üĿòţ޳ںڷͬٷһ㡣
κȽڶм䣬һһ֮Աԡ
ĵ¹߲解ʮ飬߲սףƻܣϼѵֻҪܹȫԦɢ߲⣬װѶäöܵش
۵ʿڣ䶼޷ȴö
ָǰ֮ɢ߲һѾʯؼ˵ȻãȴҲװڻ֮УǾ֮ͨʦпƳɹλѿҪˣ׼ʮʯÿμӼһʯ
һ֮һ˵֮ȴû˿ھġ
κȽֵ֮ϹЦݣ˵λ赣ģѾϵϪɴʦɴʦͷҲ˵óľս׻ߣ´ĵѵ޷Ƴ׵ķɴʦԴΪЧֻͣ踶һǧϵĻҩΪͼɣ
ڵ֮ɸһ׻ܵļ۸ͨһʯ֮䣬һ׻߰ϣһʮϣڽ߲觵׼ѾʮʯټϡϣֻܻûʼƾѾȥһٶʯ
һǧϵĻҩͬҪʮʯϣ۸δ̫һ㡣
սףֻ󣬲ܹöä˼꣬۴ЩƺҲ
ʮһʯ
κȽ䣬Ѿ˿ں˼Ǯ
ʮʯ
ʮʯ
һյʱ䲻߲觵ļ۸Ѿ̧˰ʮʯ
ʮʯ
һ¥Ҳһ֮𣬴һӼʯļ۸
ݵ䳡֮һŮ𣺡ʮʯ
ʮʯ
һʯ
ż۸һ࣬ѾӦأֻʣһһŮᡣ
¥У̾˿˵û뵽ЩᷢʯͷȻôֵǮ֪ӦöһЩҲûЩʯҩԣ
һתЦ˵˼֪һˣ
ǵȻϻڼʮĿҶȥ˵С߲解ǸͷһҶ
ţ㣬ѵ㻹ܵ½֮й䣬Ͳ±׽ȥ
˭Ǵ½ϵģں׺òãο¹ֻһʿΪһ𣿡
˿󣬸ܵȥﻻҩԣ
ҡҾżˣﶼȥ
Բص˵һۣ˵գһֻȭͷСѩݺҧһڡ
գ߲һʮʯļ۸Ůߡ
Ʒһǧϵҩͬһ߼޵ҩĳ˶ʯϵۡõºǺһҡͷ̾Ϣؾʮ䣬µ߼ʮš
˫ѩ³ͬǰզ࣬ˮЩʱ뿪ؾ˵ǧϵҩҩ˶ɵ١
Զ׷
ˮ˫Ŀ
µʱԴйϡıȶˮĿõѾ˿ռУЩĸ߽ǧҩ󲿷ֶǴǴӦ˸Դųų棬ˮͲμӴ˴ᡣ
һϡлصǧʿһ߳
ڶϣӰһӺӰͬһƾճ֡
ʮ⣬ſڶվһòİŮֶ˵ӰŮĿˢˢ˹ȥһ¶顣
չʼԺĽƾͻԶκ˽ֱһ̣Żᰴ˳ʿͳ֮⣬һʿ޷ڶ㣬ģ
˲Ŀ˹ӿʵ֮ϸһĨЦݣһһȦɫĹɢڴ΢΢˼¡
һ˲䣬ŮͬʱһֶǳԼЦעԼĸоɵһĿںӵĿӵһ˲䣬һ㱣ֻһڶϻ죺߱ӣɲļУ


240 ᣨ
İŮ鲻ԽŤͷȥĿĽƹĻµòκʿ˵Ŀ
ϵЦݸӲã̧ȥ
ԥȴӵôЩǰɣİɣһϲʳԱţ
Ȼƽȴһֲɵζ̾һ˹ȥ
ڱĿˮ·ʲôһ㣬ͻȻ˫ۣɵתĿſڵĽƹĻ
ڴʱƹĻȴһһֻƴӽƹĻ֮в˹һһĽƹĻͬѲһ˺ѿһɫ൹ȥֿһһɶĳ߿ͨ
¡˫иһͬתĿſڡ
ʮҵĽƹرԺֻܴ򿪣޷򿪣İŮһ뿪ңֻܵڵʿ򿪽ƣţˮԴǬзų֮ǰŮ֧˳ȥȻɵƿƣʵǲ˼顣
ӰһһòӢӵȲ󣬽һɫװЦӯӯˡ
ǱȻһĨЦݣһһ֮зɳƹĻ»ָ
ô
˫ȵʵٿӣĿȫɻ󲻽֮ɫʶɨӣȻһأɵðԾ裬ܹƿƹĻ϶Ǽ֮
ˮĿͣƬ̣ϡ
Ŀ⻺ɨңڿѩһɲǣǱߵЦƺŨ
·ˮעӣתˮ˫֣ȭ߾ٹ˹ŵعʩһ˵λؾܵˣСͽԵ֣ʱڱӶ̸ѣһܵѹȻһ˲ģ˴ɷСͽֻû⸣ˣ
ͳᣬУȻȻһ֮УʹдҲ˾жٷС
Ӧþι޼̫ϳϾѰɣһᣡ
ˮƿΣվӣɫعֻһ
ȴǰԾ裬ӷŵĻƺĳͨԼġ׷ħ֮ͬܹ˲֪ɾ衣
˵Լйνȴ֮˵Լɽް׷ɽܣҲδκεǾ֮٣οԼʱݻǱʿףʹģϲҲף
ǣ֮ǰ£ʹʿԶ⣬ĴѰѩʱΪֳ˾ĵӣѵ˵ʲôѰѩ
Ϊϻħʿ֮һͨԶԶʤһˣȻ˽뻯ڶ徳绹Ҫʮʱ䣬ʱԴַʽͻȻԼǰʲôͼ
Ļ¡˫ѩͬʱĿ
£죡
³ȴǶž´
ȥش˫ʻ͵͵һˮźƷգһʱһ΢΢ͦεһ˫ƺ޴ɷţаϸָȹڣָڷ࣬һ޵ӡ
ܵѿˣӾŵѴѼһ棬ֻǵһֱǱıչأղðţļһЩѲ𣿡
ʼչһĨƵЦݣһһˮȥ
ˮͬɫ䣬һЦ˸ƣ˵˵ﻰºҲЩ飬ȻʦΪѧĩӦǰȥݻѲǣλ
˵գҲǵһЦ˵ͷ
ˮֿ˫ѩһʱ侹Ȼ֪
ѩ΢΢һЦҪ˵һĵȴվ˵ѣĻ
˵գҲһΣελˮλֻжԶֻϧԺˮҲֻܿһӰ
һ£¶һ˿Ȼ֮ɫ˵л̧٣»ѩʦһ˵ϼ仰
·ˮǶһ㣬һ㶼֣ߵˮ棬󷽷Σһԥɫ΢΢һһ˿𱸵˵Ȼܵ룬ϲܵѣαغͷŮһ̬ɣܵһ
ǣ
һ䣬ƣˮȥΣʩʩȻһ˸Ӱ¡
Ŀһ˿â֮нһһöͷССһգȭͷ
δˮڣ鵭һЦһ䣺ˣ˵ѻһλͨ߾Ĺͬ飬ôû͵һ𣿡
ĿȴˮϣĿԣһգգ
ԴӾ֮󣬾ٲȻѾҵһ㣬֪֧˵ж˼άϸ͸һεѹú˫³ѩ˰ľԺ͵¶һ˿ѹ֮С
ֵԼ棬һֻɫ֮ͫ޵ɢһȦȦɫΣˮаЦͫʳߵͫһ޶ǿƿƳ֮УԻԼ붯лѵ񣬷ûʲôġ
ԷϾǴڻڶٶ֣Ҫûжʤ㣬οڿռС˫ѩֶϣһ֣϶꼰㡣Ҫʶ֮˵ǻڵʿڵʿδǿˮҲʵİ취ӦΣû뵽ԷȻ
Ŀⲻ㲻ضž飬ǿסҪЦ˼ɫ˿䣬е˵;ѹҼǣڸ·ϣˣѽֻΪ˼ĳһô򵥰ɣ
⶯ʶڣһɫӰ˸ü仯ΪһߵСˣ۶ڱɱ棬Сһ̧˫ƺʮдʣϵеӶʱתһϸɫ˿зɳ˳žɿȫ
ˮûвԼͼģضԼĿ⣬аһϲҲͫ΢΢һɫζʱͬһһȦȦɢ
ɫͬһ㣬ˮĿճסգ۵ĹˮԭǳͫʾȻʧȥ˹ʣݶһӱô
ϵЦȴԽԽŨ˵Ȼǣ֮ðţһܵгܵһĽףСͽѴ޵ֻж̶̼ʮʱ⣬Ҫ̵ѣö̶̼ʮʱ׵񾳽ģ


241 ᣨģ
ڴʱˮƺ˲ԣ΢΢һ䣬ͷ­һתҪĿŲ
һҲ֮ͫɢɫθĿе֣ʳָһָ⴦ɳһĻɫ˿֮ͬһ㣬һˮü֮䡣
Ҳ֪Ǳ֮Ǳǵɫ˿̺ĳƷˮͷ­ת˻°Ŀ飬ľȻ˵Ūˣ²ûн׵񾳽磬ֻǸոս׵ԪӤھ磡
Ϊɵ𣬶̶̼ʮʱ䣬ӽڽ׵ԪӤڣ˵ȥ˭ţѲǴɽ
ǱߵЦݱ˳ļЦҲ˼֡
ˮľȻ֮ȴûκβòɫʵʵ˵²Ǵɽȴһɽ繦
ɽ繦˼߱ӣʲôɽ繦
ʱڽž֮ˣˮк³ɫΪĿһ˲䣬³ֻԺ֮ͬشһ㣬˵һʶһģ
ʻ鲻Խ˵ѩɷ񹦣
ˮͬ˵ⲿоתԪÿһתͨǿ
ϼһʲô
ô£
ºͺ˫ͬʱгһеķֱŻȥһŴĿڶ𣬽ŽڻӰһҪˮȥ
˫һվа׹һһöѩ׵ɳޣһһ޻飬쪣Х죬Ѹ磬֪һʿʱҲ˲ôˡ
֮Ҳɵľ룬һһӰͬʱײ顣
ȴ˿ûоţ·׼һ㣬Ǳ߷¶һ˿Ц֮ɫʳָһһҹɳûö糤Ľ֮ϣ󵹷ɶأŵµ޽ǳԶɹƿ˺ϰٸɫ㷢ɢ衣
һ̧ѵУһ˫Ӱɶ𣬡顱һײĽƹĻ֮ϣ֮Խ޾Ȼѡ
ţһǿѹͻȻڳ֮ڵĿռ˲̣϶ͬһѹһ㣬ȫ޷˵Ǻ˫͵£Զ޷ֺһѷŭĿ
ˮ³ȴľȻĿ͡
תԪ˼˵ڼת
һһʮָһɫ˿ָ˷ɳˮü֮䣬ûڲˮ¡ˣǸԵɫ˿һԹȴˮĿ⣬ʲôδŲһ¡
ҹûڲƬ̣ԡ¡˫ѩ³˵Ѿò԰Ѫ˫Ŀ֮еҲʧһͬһ̱֮ϣȻ󻬵ڵأ²֪
˵ת壬ֻҪתѾ̤뻯񾳽磡
ˮ˵֮ͣͬϣҪϻ䡣
üͷ΢΢һ壬ִˮһӣһŰ׹зɳˮڣˮ̱ڰ׹֮Ȼֱֻ֮Ȼ͡
ȫԼƿأˮɱڷŤͷŴһԵ˵֪ô˰ɣ֣
ɫ죬ǸĿһ˿ӵɫվּһֻɫССһָ˵УСԽԽֱ֮ʱڳ£ɳһ⣬ĵϣ⻪˸֮䣬¡ԡѩһ붦в
СӣԪӤ羹ҿڿҪ𽺣ɱʮ˴󻰣˱ˣȴӣʹתҲüʮʱ׵񾳽磬չĸҿҡײƭ
ǵ֮ɫĿٴζˮ˫Ŀ˵ɱ϶ӵĴ£ĵΪϲɣӦݱΪʦ¾գĻӽվҪϻʿĿ
ݡʦôݣ
ˮһһ٣˵·ɵһ㡣
ɣȸӿͷУ
˵
ԶѾȫ붦У»ΪȭͷСзȥ
Ŷõģ
ˮһ߻еһ߻վĿͬˮĿ̧
ڴʱˮ˫Ŀ֮ȴͻȻŷĿ֮ɫ⻪һ죬֮ǰѿе׽Уһȭײš
ɫ⻪ֵһ˲䣬ǰһڣҲκζԺ֮˵һ죬ͬöͬʱ̹һ㣬ʹ֮ȥ֪ԣڷұӿҲǰˮײȥӰһܳ
һŻҹ񰸣סȭӰһͨ񰸣ʱȴ
䡱һ죬Ŀڱҹ˲ʧһգؽʵ񰸱һȭ÷飬һεľȭӰΪɢӰһɾţԶʯ֮ײȥһغӰ̱ڵأпһѪ
ˮ˫Ŀеɫ⻪һţͫ±ī֮һɫСռ֮жȥŰĿ˴һǵľϡ
˫ĿѪԴһߣŶ䣬Ŷ·ֻͫѾϹһ㡣
㲻ҪձΪͽ
ˮ˵Ǳ¶һ˿Ц֮ɫ⶯еֻȭͷӿȥһϸܵĺɫƬȭͷ˫ȭͬʱ


242 ᣨ壩
ˮԭ΢΢͵͵һվñֱһ̧һֻǰɿתһȦһɫжʱǰγɣܵĿռеĳһҲȴȻǽ֮ϡ
ȭӰϢ֮ռȴȻһһöȭӰײͷ­һöȭӰײţ
һ죬öȭӰͬһʱײ˾ƺؿ֮ϣȭӰɢӰһŴĿײǽڡ
䡱һ죬Ƽޱȵ߶ɫǽȻӲһȭ֮δ󶴣鴩ǽڣҲ֮зȥһʧˮ֮УӰ˸֮䣬ˮϡӰȭ֮Ȼվñֱֺˣ¶һ˿Цݡ
ӺһŮӵľ֮漴Ӹ֮д
ˮһ˫ȭһ㿴ֿ˳ȭʮɵľ룬ǻʿҲûһɣ
ٿǽ֮ϵδ󶴣ʱʡ򣬾Ĺ϶԰ѻϵȭӰתƵطŽԼһ֮ƿƣӵһ֮ڡ
˴ĶΪ֮𶯣ǽ˸˵֮ڵʿԣ׷վǵڶ֮еʿеĻæǰеɿشҽƣ뿪ҡ
˸ߴӰһ֮֮ϣȴ֣Ůɵڵأ˫ĿգһǱȴһĨĵЦݡ
üһˮڵȥ֮й⻪һһöڰɫڵĳˣѩ׵ĳ˿
һſڣɢ裬ƿһһɶߵŻһŭݵش˳һòεСͯ¶ϰŽƹĻ̽ͷһֻۣ˴ʱԴɿУ֮ڣȻһСͯ˵òȻһ޶
ƽ̨֮ϣκȽɿ֮ϵһֻ߳ѩϻ̧ͷڶеңһ˿ı顣
١ͳªʿ໥һۣܿĿеľ֮⡣
ѵ˵˻ɭϵжֶᱦǹȻս
ļ֮ڣˮޱ飬һǣһĻ֦չͷŮޣʧضһ뷢׵İ࣬վһďCСòӣǾ֮ɫ
ǽϵƶѾɿֺϣӰȴõƾʧƾˮſʶɨҲ޷ҵκ˿
ͨƺˮҪտ֡
УŮֻһԪӤڵʿߺȴԪӤڵĴʿǱӰǽ֮ϵĴ󶴣ٿˮݺһϮۣﻹԵǺˣаԽп࣬ȴҲκ춯
ˮͻȻһЦ˵㻹ǳɣ˱ĳ𣿡
δ䣬һȫʶһţһۿɼ͸״ˮΪģѸɢ֮һɫ˿
ԪӤʿʶмͬʱһɾɨɾһһԴԴϣ޲еĵҡѪڡ
һŮ˫һڣһֱ̱ڵأ˲ʧȥʶ
˼Σǿ֧վΣ˫Ŀ֮ȫǾ֮ɫ
죬һнŵһö߳ѩʡॡһڵϡ
ڰصһ˲䣬ˮƾճһīڹһˮ䣬Ĵָϸͬɫһ㣬˳ˮѲȥ죬һϢĳӿ
ںֵһ˲䣬ԶİߺӾȻ鲻Խش˸Ժ֮ͬʲôһһ㣬ʶһӱ˼֡
ˮһһץסǰˣһҪѺѿһӣһƣ֮ڵĿռһ䡣
һ࣬һֻĴִӿƾסˮţռ΢΢һӰ¶˳˫ĿѪ˵СӣҰ㱾ӣ㳢ľ󷨵ζ
ŻһŨŨĻҹзɳˮֱżؿڷȥҹ֮ˮһ֮ϵ˲ʧļʱ֮ɫŨŨҹģһ͸ĺ⡣
ϸȥھ䣬һһҸһŰưСɫ׭һɫĴӷ׭зɳռŲͣĪ⡱ͨӦúɫ׭йϵ
ű۵ˮȴ˿ûо֮⣬ҲûѾƵ˼һתͬס˾ţֶֻʱһͬʱ¶ұ֮ڹһһööϸܵƬƬԵ˸ŵĽɫ˿
ͺһһһӰһ±ˮǰͬһĺɫȴѿұһӣȥ˾䡣
úãȻĿһЩӾͳȫ㣡
ŵץסˮұۣͬɳһŨŨĻдʣողͬһ㣬ۡ죬ͬˮһ
ͨʿȻͬͷŹƤһ˴һ
ľ󷨡֣ٿһŻգۼˮ;˰˽ȥѡԪӤʿɫʱ֮ɫԼͬŴڴȥ
ڻ赹ڵصĴŮӣȴǸ˴


243 ᣨ
ֳŵϵһָʸ߸Ծ𣬺ХſڵĽƹĻȥ
Ӹ֮ƹĻұһӣһȭ˹ȥһֻССȭͷգۼ仯ΪС˸һȦȦɢʮ㡣
߼ʿƹĻƹĻȴȻŷһŴĿ׹⣬䡱һ죬ƿһֱδ󶴡δΪģһѩ׵Ľⷭɢ߼ʵɶأٶȱȥʱ죬ңǳ߶ȥ
Ȼ嵽˽ƹĻ֮ǰһɴһײȭӰɢӰͬɶأˮ;ڵķȥ
ŽƹĻɾ룬æֹסǰĽŲһΰӰһɣ˲ջʷתεڵصĴŮӣһ׹䱧ڻУ֮ܳ⣬һǳɣʱԳʿͨ
֮⣬˻ջ֣ص֮ڡ
ɫ֮ڵӣһ˲仯ΪҽļҲ֮ɫһƳֻŵϵ䣬дžžƺʲôڴһ㣬ţѿ
ڣһɾӻгӵٴεŻ˷ȥ
зһӣӳӰһɴסȵڵ֮ϣδˣȫʹ죬ȴǲ֪˵ЩʲôͻȻʶԼڳ¶һ˿Ȼ֮ɫһߣӰ¶һ׵ɫۡ
ⷢһĻĻ˵ȴڵʯ֮䷢ӾǽٵƿƣҲֻƬ֮䡣
˭򶷣ôĵӣ
һüŭؿ첽ߵ˻࣬̽ͷһʱסϵת˲þ֣૵ľ󷨣
еĻɫԽԽŨԽԽ󣬱̹ǵĺֱ͸֮⡣
üͷ΢΢һ壬˵λѣʲô鲻ֵͷһͬ۹òǣ
ڴڻص֮ȴûκƺˮ;Ѿͷһ㡣
һ˷ſʶţֶ߰˳ߵԶվñֱһѶ˸һ˵޷˵ݺ飬ȴҲ֪һǾ顣
һ۹վһԵİߺӣʵ˵﾿ʲôΪλᶯ
߿ڵһŻίʵѾеĶˣ˭ﲻ𣬰˵Ǳˮ׷ɱǰ֮ڣǿӣȴƺռϷ硣
ȫ»ʹҪŵҩȴִ˻֮Ук޼˾飬ܵԼڵңȴֲƽ뿪Լһ˵ʻû˵ǰǰĳǰǾ׷֮ڣ
ʲôϼһ
һŭݸʢҧø죬ڻ̲סؼеιϼһ˺ĸϢȴһ֣ʲô˼
ʿ߳˺һ˶˵Ӱܵд⣬ⷬ㿴ңҿ㣬ÿ˵϶¶һ㵲顣
ܹ̤¥״ԪӤʿ۰һ䣬ʱ˿̣ȴҲû˸ֵĻǰĽʿԶ˿һЩɱۣɱ֮ϡ
žһƬѹֵļž˺һҲ̤֮ڣ
෴һ¥ȴͬը˹һ㣬֮УҺһţ˶֪ʲô״ȴ裬޷뿪ҡ
κ֣Ϊã
١ĿӶ¥ŲκȽ˵
κȽֵ֮Ѿûһ˿Цݣ˲֪ȴ֪ˮ֮УŵĶֻˮ˭ڴ֣Ƭ̣ϵķ˼̾˿˵ðɣȰѽƽһ¥еĵȫͳȥ˵
ǧ˵Ҳ̱ϵΣȴδʿֵ⣬ʱ˿̣Ҳ˲ùԴ˵ˣǧʿһһпɸֻ
һĿ׹֮ɢ裬˵ڶң֮ȺһǿĿռ֮֮еʿ޲еһһ̣Ӱѱ֮ŲƵ˴֮⡣
Ĺ㳡֮ͻȻһȺȺɫߵʿܵסڼʿһȻʱ㣬ƺŽһɣ
ıУռ˰Ļɫŷ𣬻һˮͰϸĻɫڷ֮һͷŻˡһ˶ȥ
˷·׼ǰ˸Բһƣһڰ׷̫ͼƾײͷ­գۼֱзһѩ׵ĳ˿ͬʱ𣬾İߺӣԶȥ
һһһţһŹӿзɳΪһҡͷβĻ
ûгȻܵ˫شͷ­̫ͼڣˡһ죬ںڰɫ֮лΪУֱƣžУ׷ɢ
ˮ;Ӱڴͬʱ¶
ɫ԰ף΢΢ŭ֮ɫ㾹ȻҰѿɷⲻܣ
ˮɫ˵ͬ԰ףȴһվñֱڻлΪҽĺɫҲ»û˳鲼ȫϸƬȴʧ
ĻǱ߸һĨǳЦ˵ҲȻһݺ񣬱֪ܲڣ
δ䣬һϸİɫ˿˫֮ͬʱɳž˫ۣڳȥ
Űɫ˿ĳ֣һɱȷŵĻҪϢ֮ڣŴſڷɢ
ܵĺ⣬˺һһۣ֮ϸ¶Ծ֮ɫԼͬ˿
䡱һһųһڳŻһɫĹ֣Ҳŷɳһ̵İ׹⣬˾ȻȺ󼤷˻屦⡣
ܣһԪӤʿ
ſھ˫֮ۡϷɿظһɫͷ­ҲŽӲƬ̼ѻΪһ߰ɫʹţ˫۱ͻ죡
ˮŻɿ˫֣һڶϵĺɫУ俪
һͬʹţ֮ɫˮĿ˹ǿԼһ˿ЦݣЦȴҪѿжѿ


244 
˵˫Ŀһ˿ӵиǰ̾Ϣ
ǰˮס̸һһҹǻǳ˫̸ȴǵŹ֮Լеķţˮչֵͨȴƺ͵Źûжٹ
ʿ֮䣬ҪܶԷףҪɱԷȴǲףҪܻԷϼѣԾһΪʹϳٲҲδػ֮ܵҡ
ľΪϻħ񹦣ڴ˹֮µʿʤһֱħʿԽ׻ɱĴɱɷɱΣˮȻҰѵ˵ˮͨѾٲ
ƫˣǾԡͫ͡ľ񹦡̫ţĴˮҪףҪܻȴ
ھĿУʼΪˮǵŹܹٽףΪ˫ܹڹǰһʿתǵϸԼͨĹȴͲ֪ˮзħ֪ͨˮ̺ɷİɷ
ܵѣƶðһ䣬Ҫδþѣ
ˮּһֻ޴ѶɱľУƹ¶һ˿ӵ飬иͷ룬̲סһ䡣
˵ıҪ˵˸ô
ˮ˵ְ޴䣬
˵дȣ޳ǰܵܲٿǿǣ⣬
ΣҪ飬ȴֲ֪˵ӡ
һ˾㵵ʧ棬¶һ˿˷֮ɫӹͷ˵˵û޳ǰܵѻӦԴΪأϼһ裬ڤҲѵˣӦûڡɷ֮°ɣ
ȥڽɵġɷˮѪڣʧأҪľǸϿҴȫĵطЩͻȻΪΪã䷴ɷ壬ʱ£ȴҲǰԲ죬˵ԼӦһˣΪʿֻǰͲþźá
ͨ¥ͨӰһκȽ˵Ӱһǰһ˹һţԶԶˮŶһۣԳһŲҲࡣ
ЦκȽֵʮɵľ룬һϹգۼѵˮǰˮװ׳ӰǺֱײشʿ֮˹
ǰǰ
δκȽѻ˵꣬ˮ˰ֹ֣סĻָ˵ŮӸؽɹл
˵գŻ˺һ˶˸ԵͷһЦתͨȥ
κȽһŸͳʹ˸ɫղؿ߼ˮ
ˮıӰʧһ촽һ˵֣˵ܵǲѾˣš
ôҲܵѵͨ
ɫһ壬û˵ͬˮȥķ첽˹ȥ
һŭӿ죬ƺһʲôʿĿⶼڶԼڻ̧Լԭڵȥһ룬֪ʲôһתͷ׷˹ȥ
ۿŻһ뿪ʿŷ׷˷ܣ˳Ĭ̾Ϣ
죬ˮסǶ¥δһͣЪ
ôϼһﻹ棿
¥㣬һɭϵͻȻˮ
ոߵĸͳ໥һۣ񹧹شǰλλ޳ǰҲ˹Ҫݼǰ
ſڵĽͻȻһ˸УȺصʯŻ򿪡
ɣ
ڣˮ֮վһȥе˵˵˵ЩϼһΪʲôҪ飬ѵ˵ϻݾħһֱôദҿɲʲôΪһ˵ЩϼһҲδһ߷ڡ
ˮɫϢƽȣ֪ˮûһˣгһһȥһЦ˵ǰ֪Ҫǻˣһˣֻ¾Ͳж飡
Ժν⣬ѵ˵ƷƣԵã
ˮ¶һ˿ɻ֮ɫ
ô˵أǰϻݿνǻΰ룬˵һ۸ڶԸ㲻һǫǫӣȴҲǳԶĶˣһˡ˵ħţϰҲħǰȴһ򷴶Ѫа֮Դ̤뻯񾳽ֻ֮Ҫħʿ˹ߵ飬ʿ֣ǰѾǸɱһգеа޾ڻ˵ǰеĻࡣˣϻݸ֮˵ħݷʱսȴᷢϻݵսΪǰĴѹħδ˥֮ǰǿ֮Ҳԣܹʿɣ䣬ǰͬͲСڣħ϶Ծǰհ
٩٩̸ƺԾ֮⣬ϸȥҲͬħ
ԭˣ
ˮҡҡͷȻʧЦ׻˵Ϊǰ飬ɱ˾ףϻݸ֮ƱػϴƣħǴңĿǰ޳϶б
һأȴҲԵ޹ʶʿѹ¾˲ϲŮɫϲ˫֮ι޼ڵ޼УŮϰ֮࣬ЩŮ˵һ檵ͷƽȴһ棡
ľ󷨡˵СȴǼ֮ߵ־һսܹƾ˲̤뻯񾳽磬޼࣬˴ŹĿľǰһˣֻоǰ׵˻񾳽磬ľǰƾⲿ̤磬ҲΪǰһ𽥱ÿԸ
һһϵΪ˵û
֮ڣˡסһԼ޼ˣһֱˮľ֮⣬뿪Դ˵ѹҲС
֮¾ҪǶܹɳԼȭתƵطͨΪȤû뵽ȴ˶鷳˵ҲԲʿְѾɱˣȻƨˣһȴ϶ϻݸ߽ʿĲ
ڣ֪ԼԾݣʿͬп֪ԼԾݣڡԶܳᱻ˶Լһֱϻݻãһ뿪ΪԴһ鷳Ϊݺϻħ֮һֻӡ


245 
ʱ䣬ˮϸѯһϻݸ;֮ĹϵԼԸʹ·ų˷ԸȥЩϼһ˵ڽҪͷˣһ𸴡
뿪ˮ¿ƣŲæؼСתԽԽֱֱңͣڿһ
ˮ˫дʣһϸɫ˿ָ˷ɳû붦жȥһյʱˮ͹֮Ȼһɫһ
ڻصɹĵڶ죬ˮѾרųһʱѵ¡ԡ˫ڵĽҲļڻ˹Уʱľ飬ԪԪӤԼͬʱˮͰ˫ؽƣ
СӣҪʲô
дһ͸
ˮޱ˵ȻǶѻˣ
ѻ꣬𣿾ƾһԪӤʿ
֪вУʵʵϱʩĻһСİɸӣҲˣҲתʱǰҲҪ
δ䣬һǿľͻȻˮڳû붦жȥ
һ֮󣬶Ҳû˶
ĸʱˮŻ¶һ˿ƣ֮ɫ૵ľǰһţȻܴ湦ѹִƽ۸ڶ
죬ˮÿ춼һʱԾѻ꣡
죬һ֮Уˮеϣ¡һһվ󣬹ڿеתԽԽһһźӰɢ󣬾Ӱˮǰɣ˫ۺһöխĽӲԲ׵ýʵʵ
㲻ԪӤʿҲʲôţ˵ɣ㾿ʲôħֶˮ壬£
˵ήңϢȴȻվñֱ۷·Ϲһ㣬ɫͫһ˿͸ȴǳգҲգضˮ˵
ˮһЦ˵ʮʱԭҪ˭У
ô˭˲޽ҲĿܣֻնѣ
·Ѿúףûаη֮ģ˵
ȻһȥЩҲˣ𱦶԰Ѫʶɵһֱڿǣǲǵ㷨ʧ֮ʱڴ˴ɻѹȥ㻯ʿͼʶϸǮ
㡭
ɫٱ䣬Ŀ֮׹¶Ť˵һҧг֮󣬶ݺݵ˵ܵģʿɱ裬ɱҺˣ
ڹеЩԹΣŬҲ޷ѻԪһδֻûԪļ̴ڸԪӤʶˮ˽ƣÿÿ߶ҪԪӤ֮ʱͻһɹͻȻ֣ԶϾ޷ҪǣѪʶڹлʧʱһ϶һˡ
ʿɱ裬˵úãñΪʦʱ仰Ҫ޳סһԼλѾ棬㵱ǵͷݱΪʦ
ˮƶЦЦȴһ˿Ϸζ
ĿͬҪһŭܵģɱ˲ͷأα˶񶾣ӵΪͽǿ㵨ϸӿɽ̣Я׵񾳽磬ûж˼οҲûжļŮ˶ʲô˼
һ䣬ɫ΢΢һ죬žݺһڣ˵ޣҪϼһ˼һ׽ΪǺã
鲻мƳ˵һۣ˵Ȼ˽磬мܽ׵񾳽磿ӿϵֻѩһ˶ѣѩΪձȵĹҲֹԪӤھ磬Ҫ׵ԪӤھ綼ϼѣǿϸħͱ˫֮뻯񾳽˵һİգڶɲ֮ĻῴУƷֻǲĻֱɱ񲻷㣿
ڻԴɿΪ֮ԱЧǿûжɱģգ
ˮҡͷͬڿһһ㣬Ŀȫʹϧ֮ɫ˵ˣㆪˣȻϲǿƱļ檣ϲ˫֮Ҳһᣬʱˣȵ㷨ʧ֮ʱ޼ļһ޳ȥЩŮǲĶأ޼ڵǲķΪˣļҪǵЩͽͽȥ˫֮᲻
㡭㲻ˣǶħ
ŤؼеһҲûյĽеֻ˵ıͷŭ
ȴܱ裬ǰǵͽͽ裬ɱҪܰٱ
ˮٴҡҡͷϹһ˿Ц֮ɫ˵ֻ˵˵ѣûͳ˶ħǿ˶Ůļ檣Ȼٰ޼Уƣ
һӿͷ죬˫һڵء
һ࣬һ侲֮ڣѩһǰһ˽ģ֪أһɫʱò԰Ѫ
ˮһѩ΢΢һЦ˵ҲˣҪȢΪޣ˵׵񾳽磬Ը޸
ѩɫһ죬ҡͷԸϵľһۡ
أԸ檣ƭͬ𣿡
ˮĿѩŲϡ
ɫ죬һ΢΢ͻȻһſžӨ˫Ŀй£˵ǺǱΪƭǣǲҲû˵ٻԭûɱ֮ĵģû˺ѩʦ֮ģЩûжԲңҲûǿҺ˫֮ȴҽ׵ԪӤ磬жݲǣɱǣ
˵ѾٲƺѾûη壬ߵϣڻС
һȻɴ۾飬ٿˮƺеССԺ
ѩͬסȻ޴ĸо
ĿУȴ˼ͻȻζӳ¡
ˮ鿴ƽȴǲɵ
ͬ촽΢΢
ˣķˣͲΪԼ鷳Ͼһʿµĵʵ
ˮ̾һ˵˶飬˿ΪӦɱ㽾֮ˣȻħģŵҵΪУй¶ҵ٣𣿡


246 츫
ˮķʣֻгĬ
ϻɽ磬ħУͽʿԣԪӤϵĸ߽ʿȴ໥佻У֮У߲ʿҲħˣ໥̸ڣιݹȼĿ֮Уħǿɱ˾飬ʿҲѸٹ̵ħγħʿһǿԼ
ħ֮΢ƽһƣϻɽƱػһ籩֮УҺͶ⣬ֵ޳ʱңùֻǷ˰ա
ͻȻһЦ˵˼Ȼģʲôĵģûϰʱ䣬ֻҲµİֻǿϧϼһڵġɷӦöһЩǡ
վǽ׵˵㾳磬һЩȻްȴڵħɷ̫֮ʢˮһЦ˵ȻЩȴҲҪǣȥѸͳ
һ粨ҶȴϢɢȥ
˭Ҳû뵽ˮȻ׵ؾͷ˾飬λʿ涼û
ۼʿ˽۷׷ףľǡǰݺͷǳ
˵ǰǴͨһ൱ڻڵʿܹɰѾǰɱ˵ǰԭͳϻڣһ֮ʿ˵ǰǴңԶľݶʵֻԪӤΪܹ֮սʤ飬ҪĹÿס˾ħ
Ȼһ˵һ֣ͱɣԪӤʿƻʿԴɵ˰ɣڳһ˵Ǳ֮ԱǣľݣѲԶŵľݣСԴѷֻܲܳʿ⣬ܹһɱϻݣ
һ̲顰ԡԴͷԭǴʿдӲף˭֪ǰǹԴ˵Ĵ󹩷ڡŵ̫ϳϣڷС
ǰΪʲô˾ǰʮ˵һ˵޼óһɹ۵ʯͼֵƵΪۣ˾ǰ
һ˵ȴ޼ʿϣ˵޼ǰ涼ûʹҲû͡
ԽǱϣԵʿԽࡣ
䣬ܶʱ滰Ҳŵһֻ
˴ԣǰΪˣѹŲò˾ǰ
һûţǰˣӦӦɱ飬󻼣뿪οԴʿڣλڸʵԶ޼֮ϣѹ̸֮
˵ʿ˽¼ֻ࣬ܰв²ˮ;֮便ʲô
գֻǺ˼򵥵ش˸клʹ޼һͽﳤȥˮδǱչز
зԽԽ˵ڽ״еһսҲ汾עʿǰԵǣûлٻоǰġɷ֮¡
ڣڶʽ׻ʱ䣬ʱתʿȤ
ǰ˴ٻҲͻͽϵõǵķ¡
һᱻϣѹᱦֱ˵ڶΪˮ;һսԴṩıﷴ۸ǣֻ컢ޡȻĳ߰ʯĸ߼ۣ˴Ϊզ࣬൱ںü鱦ļ۸
ĵƷͬ˸߽ʹ޲ϣʮǧϵҩǰЩƿʿ̼˷ܲѣ׷óصķȥһʯ
ŽƷ࣬˽еСΧ׻Ȼ
ĳʽ׻Ҳڽܹĵسﱸ֮У˵ĳ׻ͬа˼޵ϳ֣һ鱦
鱦֮˵ʹʿҲδӵУ֪ϢˮҲһ㵡
ϻݺؾ֮е֣ˮѶ鱦µʶҲſʦ˸ľ⡣
ϻɽĴšȣӵһʿֻеȣоȻնöҪǰŷϻݣֻ֮֡
츫Ľ鱦յһ˵һԪӤɢ޴һַеõķԵ˿ĵ׼۸ߴǧʯĸ߼ۣģԸóһʯӶ𸶸ˡ
Ѿ˶鱦нǹ鱦ˮ鱦ĵУҲǽһ룬ͰѾСľ󷨡мصһ֮ϡ
ͬһзţַͨŰѻԼϵ˲תƵκεطжԼܵС˺
ȻҲǰᣬһǻǿ󵽲ɵڶеطת飬ʲôҲûУûгз㶥ܹжһ֣ȴ޷תơ
նԾѻ֮ˮǿдӾڱƳһֻϧ۸ڶĻʿԣֻмٿ߽ʯ߰Ķ׷ûκιڿľ󷨵ļأ֮£ˮֻðŴӾʶеõļ䣬
˫ѩ³Դӱˣʵϻݸ߽ʿĲ̫ﻹҴҲڹԹԵ˾
ڵ£˸߲ҵˮӾжͬȥʶ츫˵ͣȴǹ
ͬһ鱦ɢѹ֮ǿ˵ȲϽǹȴǬ˿Ҳ֪úƣޱȣһ͸һ溮ޱȵĺɷֺ֮ɷ֮ԶΪܲˣǵѾѡħ˵Ĳڣ庮ɷ֮޷˱
ˮûжʿûжϢˡ޳׵ȻʿǴ˿ļ۸̫ߣΪ˵Ŀ󹩷޳׶ֻѰѴ˱뻳У˵ͨȴҲǿȡᣬǰͲģͷ˽ｻס
һȴڰд˵Ȼˮ˶û˵ûڿɷ»ٻԴҲûдʲôȻˮУܱף˵˾ǳų鱦
ֻϧȴԴ˵ؿƿ
ĵȴУĳ׻ڵڽ״еǰҪһЩ󲿷ʿĿ궼׼˸߽޵Ĳϡ


247 Ѷ
һʱ˽½֮󣬲ʿѾӵ㹻ʯĵ֮ȴҲвʿǱſ۽˼ʶһ´˵е
Щ˷ܵʿȣеֵʿȴ֮ʢֻţ˽һ
Ϊ˵мЩʿƽ˵Դеõ㹻ĺôҲԽΪ˵ļ۸õҪڰ˼鱦֮ĹرЩԪӤھʿȴҲֻķݣڽΪĺڼʿᡣ
ϣʿһʮɸߵľˣ˸߲ҵʲôͻȻһӵļʿ͵վֱĿԶĺ棬еʲô
һŨŨĺƴӺϼٷµ˻ɽһͳӵźԶԶ
̲һɫĺƣ
ʿһطſʶźɨȥ
ãǸ߽Ⱥ
һɫİͫ͵һе죬죬֣Ѷִ³ϣ֡ȥƣ
ʿɫһһѿ䣬ͷƤ飬ʶɨźУǧֻޣʶɨÿһֻչֵѹ֮ǿļޣ£УͬһȺȺ;޴ĺ޳˶ݻǺޣΪ׵ȫǸ߽ޣʮֻ߽޵ٶȲ죬ƺڿⱣٶȡ
ľǣЩϢؿ֮Ȼûһֻ޷УӵҲֻ޳ȶ֮䷢ȻǴ󿪵Ļ޸ȺУָ޵ж
ѣ뷢׵ѾɿȡһֻѶ̣뷨ʿڰž漸ȥ
һӣһöĴָϸɫԲͲʷȥ߿̶ļХ֮ԶХʮ﷽ԲڵһӶӺڼʿһɫ䣬׷һڵķӿȥ
Զ෽һУͬһ̶ļХʱХһһԶ
˵Уһ˸һɫĹʼڿ֡
죬ݺύϰ󸲸ǣȫ֮£κһڶԵס˼޵Ķݹȴ޷ֵסʱ乥޷ֵסǧ޳ʱֹ
һȺޣֻ¾ǧֻ֮࣬а˼޳֣Ʋֹ̫ʱ䡣
ݳǵĴʹУͷ֮й⻪һ߳һ׷ͯɫİߣ߳ߣͷϲһ֦ľΣбһ߳ľ˫ĿӨӨһɷǵģ
ĿɨĴʹĴͷǱ¶һ˿ǳЦȥһӣ£еʳָзɳһ⣬û봫ͷ֮ڡ
˵һ죬ɢŵ׹Ĵͷ֮һϸϸѺۡ
׹ߵӰѾ߳˴ʹһ֮ڡ
ߵݣش˼ڶƷһ˫Ŀһæվ첽ȥǰɣ˫ֱȭʩһ˵ǰǰ𰲣
ͣ½Ųϸһ˿ӲЦݣ˵ʶϷ򣿡
ͳһߣǴһӿз
ǰѰǰĻҲֻҪǰһ֪ͨ˼ң˼Ҳǰӭӣ
Ц˵
ף˵˵϶Ϸнţӭӣض񣬶ˣҪĴʹֻһ˿𣿡
ǰ˵ЦˣǰݣеʿӭҲΪǰ֮⣬⻹غ
ϵЦŨһһȡһֻѶ̡
ֻϧЦϾͱζĿҲ˾֮ɫͷȥԼĶǸ֮䡣
һֻǽͻĴڽӵĶǸ֮䣬һͣѶһֻߵССԪӤֻͰߵֱһֱֻֻ۲֪ʲôʱѾһɶ೤
˵ʿԪӤΪ󲹣֪ǲģ
ߵϸһ˿Цݣֱһֱ״̬Ųæְֻ澪֮ɫԪӤС˸˿У׽˼£븹С
һԪӤڶʿȻûпߵһֻβ嵽ԼĶǸ֮УֱʱŸеһ˿׶ĵʹǸ֮ѪȪӿ
һƬհף˼ά·ֹͣתŰ߰ԼԪӤ븹Уϻһ˿Ͳ֮ɫ
Ǳ߹ЦݸŨʳָһ㣬һָɳڽӵü֮䣬תȥ
֮⣬գʿһų֮һûһģߴӴʹ߳ԼͬذĿ˹ȥȴǱѪȻϹŹЦݣһһֻӲӵĴͻȻհ
䡱һ
ʿκζûѱĽɫϣɢȥ˵Դȫĵ˶Ǹ֮䣬֮
һʿһУ𣬾ҪԶȥͬûͷ­Ѿʧȥ˷һսʱ˿ֻ̣ʣһͷ
ŴĿ׹⼸ͬʱʿĶǸڶ𣬰׹ССԪӤӷڳʧԶߡ
һһָָϸĽɫͬʸһԪӤȥܵʿңңһץ
ʿֻеһǰһ󷽷ȥϽͲҽУͨһˤڰ߽¡
Ϸʲôط
ʱһ߿̶ļХ֮ڶɵڵصʿһҡ
Х⵽й
ˮסĸ¥Զһɽ֮࣬һۣͷڣݏCͣ˽Ųתʿ˵λǰܵľסǰĸ¥Ѿûȥ
ʿ߰˳ߣ࣬ҲоŷƣǶͷʨڣһ˫֮ŵ̹⡣
ʿһЦ˵ðɣ취ô˴򿪽ƣ
ɫٱ䣬˵ǰ
ʲôǸģȥ
Ҳʿһɣͷس
˵õģֻǡֻǸΪλǰ·
··ܵõҪֻ֪һԣѾܵһĴȻҪΪһ帰˵ˣʲôֵܶڴˣܵľͷۣҲ޷
ʿͬɫһ壬˵
ɫһ粻ȴҲֻӲͷƤǰȥ
ưݼ󹩷
Ű¥ʮɾ룬Ȼͣ½ŲΧڰ¥ܵŨŨ˵


248 
һ˾ںߵһֻʯϣֻСĳˮһһΣóеһȺڸȥһȦȦһڰСѩɣһƬƬɻժ£ˮС
Զüͷ΢΢һ壬ԹԵض档
ưݼ󹩷
ʱӵٴδ
Իǲ
¥ͬĵء
ʮ֪жʿݼ˸ͳκʿҲṳ֮̂ڣȻ
ڴʱԶһ߿ХХӶ
Բ΢΢һУδХХеʾ֮ҲԲ
ѵ˵ַʲô䣿
ȻƵٴڽ֮𣺡󹩷޹죬κȽκ֮ǰǰԴ򣡡
Զʱ˷кɻһӣվ¥ȥӰֻɫЬ˹Զ˽Ѿ֮ϡ
ô£
Ŷ´Ӿ߳һ¥˳˽ʵ
޹죬ֿˣ
ԲԲ֮˷֮ɫε˵
°һۣ˵ʲôÿģ㲻ޣǹˣѵ֪ϻݸ߽ʿѰ·ˣ˭󺰴У
˵Լ֣ɫŭأ֪˭棬Լȥ
˵֮䣬˫ѩ³Ҳ̴Ӹ¥
ˮһ˴֮ڡ
һٷʱ䣬¥֮ڻûκζʶҲ޷ͨ̽¥֮ڣԶļХӶʿɫԽԽѿʿƳһƣ˵ȷʱȣٵˣ
Ц˵ۡ
δ˵꣬ǰŨŨİһ󷭹˵УɢǰһŻ
ʿһۣһ˳ƴ˵ȥ
ɫֱ䣬ӲͷƤȥ
˳̤¥֮ڣƲûгʿһۣһǰһ˹ȥ
ԶԶأܿ¥ǰվһĺӣʮֶͣѩ׵ڵİںڵĳ𣬽üֱͦһĿͬǳǱ߹һĨɢЦݡ
һһվʮ˾Ů
Ůѩ磬òɫ䡣
ҲŮԲԲͷ֮һֻɫǣһԵɫ鶢ʿµµתǱͻȻһ˿Цݡ
ǹԴе¹ƣ
ˮʵ
ƽŲ鲻Խ˼֣϶Цݣ˵ǰЩʱһֱڴһǰŵ죬δܼʱݼǰǰ£
ʿͬ˽ŲԵӰǱߵЦݣвɰп࣬ͬΪ壬뿴˵ֻǲѡ
ˮ̧һֻ֣Լƿ˿һƣǱߵЦƺŨ˼֣գգ۾˵֪ϲʲô𣿡
С⡱һ£ܵظоЩݽӲϣŲҲͣҡҡͷ˵֪ǰʾ

ˮһЦδ䣬ͻȻճȭͷƵһȭ˹ȥ
ƻûзӦһöɫȭӰϢײ˵Ǹ֮䣬Ӱնɳѵһһڶһ˲䣬ܹظܵԼࡰ顱һѿеԪӤһڣȥ
·ͻȻ׳˼ǲҪȷˣƵѾͬһײ޿ɱܣ׳ɫһ䣬š첽ȭͷһΣէ䣬ͬһȭƻ˹ȥ
ͬʱȫž죬ӰһŴĿ֮зɿǸߣһŤã¶ļ֮ͭǮС˸ƬͷϸһԵɫǣգۼ䣬һӣ͵Ŀ֮˸Ĺâ
һ׳һ죬ƾնһɫľ޽һߣ淭ڣڹ֮зǸߣԡУһƬƬѣΪɻң¶ϻɫƬͬһŤãһĹͷ֮ϣһԼʺΣ޽֮ϳ淭ڣž죬һ΢΢
顱һ죬һֻڰСƬȭͷƺĴ˹ȥѪɽƵȴȻײȥײ˳ͣ˽ŲӲʯϱ̤Ĵӡ
Ŀеһ˿ӰǶˮһ̧֣ԼڵķƮƮһơ
Ӱһâʮɵľ룬һ¾͵˺һ࣬дʣֳǰĺһУصıˮͬһֻεľһ㣬¡һˮɽȴɢڿתŷɿ۳һֻ޴İɫԲ
һȥֻƹһһֻưСͭ
ұһ񣬹ڸ첲ϵƣ߳߸ߵʱƬƬɢɡ
û뵽ܿռͻȻһһɾѹ̧ͷȥȴƾһֻĶСĽɫƣЮſ·ƱԵɫʹתӰĳ֣ΧĿռһҲ
ŭһ˫һ̧ʹͷ֮ϺݺݻȭһȻڳӰȥ
ȴһܳ˫ֳֽˮڷնһХ淭շ·𱻽Ӱг룬ƺˣ


249 ȭཻ
͵Ϯɣʧ֣Ȼвʣ־ʮ
ͷԵļһﶼǾżǧģסԣɱ˵
ˮ˵΢΢һףȥٶȲ죬ȴʱ㿪˳Ի⡣
öˮװСɫȭӰײǵѹӰ֮ϣ¡¡ľʻصӰȭӰͬʱɢһߡڿз裬ǿĿռ֮Ʈ
ŭĺӺ¡¡ıдôĿҵҪɱ˱ʥ
δ䣬ͬˮ˹ȥ˫ȭգһȦȦɫӰ˸֮
һ֮ƣͨͬ׵ĽҲ϶٣űѡԸˮʧ֣ѾŭӿˮĻŭɶȫ׼Ÿˮ
û뵽ˮӰȴͻȻڿתȥڹһһöɳڶϽ˫ֳֽ߾ٹѶϽ˴󵶣ݺնȥݣȡ
ԶһȻ죬һʮɳӰն˰¥֮ϣ淭˸ɭϵİ¥Ȼƿƣնһ߶ʮɳĽۣʯм׷ɣɢΪһˮװСĳ棬ڰ¥֮ɢ裬ܵ¶ƾޱȡ
ŵõͷܣ˫ȣ
е⣬޽Ҫٴնһѵ¸뽣£ȴˮбԼ˹һִ֮䣬ֻûӶо޽˹ȥ
һ֮ұһ飬о޽ɫϽһնϣӰ˳ԶվȽŲ
˫ཻһɴӿˮӰͬڿеԶȽŲվȣĿâһ˴ٴ˹߾ٶϽֱ˶һԴնаΪ֮⡣
˫ĿԲǾ֮ɫ˵ʲôҲԸž޽ʵۿźɫϽЮſһȫˣˢһ£ܳʮԶһţ䡱һһųдı棬ֱˮŶȥ
ʱ˿̣ҲָֻűܹסˮĽŲ
ˮȴûһ˿η֮ɫӭͬһţһѩ׵ĺӿУȽ棬Ӧһˮڳǰڡ
һʹر˫ĿضϽַɳˮնȥֻ֮ǰܹնˮһ
һըװŭڶԼʱӲ˹˫ȭһȭԼͷһȭˮ䡣
ƵȭӰͬʱ
ȭӰըѣɶߵĿһȭúŷɳʮԶʱ㿪˶Ͻĵͷһնȴͬһ㣬ʹ֮
ˮͬһɫȭӰʵʵػ䣬ӰȴͬһһɳʮԶڿվӰԶԶسһЦƽ죬Ͻ֮пȥһţһĿԷȥգۼ䣬⻯һöɳĽǹش
ˮЦݣв֪ؾȻһŻˮһȭѾʹ˰˳ԼôһȭҲΪԲˮȻͬûһ㣬Цó
Ȼ֪ˮȻͣһȴˮŲƹע˶Ͻ֮УĻʵʵһȭˮͬΪԲ
ǹХϸ룬һӰһŲһŽǹһץ˹ȥ
һĳ˼ҪҪǰлˮû뵽ˮȻұһϽַɳһڹ⣬Լն˹һڿʧ
ˮٶȼֱۻңڽո֣˫֮й⻪һжһֻӲӵȴһö߳߳ɫ˫һͬʱɳԽԣȴųԷ
Ǳᣬ¶ڸ¥һ࣬˻ͭ˵һһȭͷϸĻɫɳżʮɵľ룬һ˳ϡ
ϽԼǰʧӰһæһɫȴڴʱϣȫһ飬ʱ޷ֺǰڹһϽն˼֮ϣѪɽһ۰ɵ϶ȥӲۼ׾Ȼ޷ֵϽֺ
Ͻδ˥ڿת˸Ȧٴη˹Ҳ֪ʹ̼ãǵ·̫ǳ̺ͭ˲ϢԼʱһȥ㿪˶Ͻĵڶնɱ
ͷ֮ȴǽһһöӲӵԲͷ˳Ե䣬һֻȱı۰Ҳһ˽ȥͬһ㣬ԲɿԲο̵һͬһ㣬һ̴ڣһѿԽԽ
˲ʹұһţҪѻԪû뵽ȴ޼£ԪԽԽо壬дʣһŤã淭֮䣬Ȼ˲Ϣ֮Сʮһ߳ȭͷϸССһŤһΣӻԪβһڣڻԪϣһԪɳʮԶ
һֻצԪϽβ󣬳Ҳսβһڣ͵ڵķȥˮ롣
һ˵ʵƬ֮䷢
Զ˹һϲſоӨˮһָˮһɢһˮǽ˳ǰһͷײȥ벻׹˸ˮǽٴмɿۺϣͷԵذѳԸУ»һӨԲڿзת
һ͸ˮ֮ݺύͬһ˿һҪѳԸ
ֳǹֳֽȻƾͬʱץУҲѣˮ˫֮зɳһɫ˿֮ϣƺҪ
ˮԶԶƳһˮеĳԣԣһ˵㲻ϲķ𣬶ˣ
һԪͬԷɶ֮ϷȥϽȴһһڹ⣬ûˮұ֮в
ʹˮǿͬʱٿļҲеġ
һԻӶǹɻԪȴ֣ˮ˫ȭһöӲӵȭӰǳԼ
ͻȻԼɵĿԣŶֵһʱ޷ȡ˵޷˺ԼԼ˫ȴҲסˣֻܵŶԷöԷķ𹥻ǲ֣ܵƱֻӵ
ۿȭӰХֻöְԽնһöȭӰֽǹһӣһöȭӰ˽ǹǽ鱦˵ʲôҲö
촫ȭӰɢȴҲһɾԶڿסΡ
ٳүүȭԣ


250 ս
ˮٺһЦٴλȭԽڿһܣͬԴȥӰ˸֮䣬һģ֮䣬춼ǽӰ˸ԪתŴ
ŭһнǹǰһӣ˸ԲǰХǹӰ˸ĶԲƾճһ޴ĽɫУͦǹվģǽӰԪȭӰ֮У·ճ̶֮һ㣬ûޱȣȭӰֱɢʧ
ǹཻڶȴˮ
ΧԵĶˢˢ֮зȥԾȻԪ֮ΪγһǿķϣˮǱ֮ڣֻҲñˡ
ˮһ㶣ͣ˹зɿش⣬ȭӰǷʼգû˵ԷֺǱỹһԣǲսپһ˵ʲôԼҲǶ֣ǰɱһֻʤ㡣
Ŀһ˿Ȼ֮ɫӰˣɫ룬Ҳ͵¡룬ɫһȥԽгĽâʢ͡죬ԪֱȥıȡסԣһԷֱֱͷ­ȥ
¿ˮסԣһϲȶ˫Էȥַɿشժֻ޴˳ȥͭһΣˡһٴηɳһɫ
ˮڿоתһճѳסתͷתһʱѣɫȴڴʱ˹ûˮ֮С
û뵽ⶸʩչԪ֮ȫάˮͭзɳĻƹһգȻ¡һըѿˮɽ
ѪڣͷһǱ˿˿Ѫ˼Σ
һ㣬Цβһڣڿն淭ڣССһǣƬ֮仯һʮɳĳɫԣԶԶվڳϵԣ˵Сԣ㾹Һ年ᣬԣͲ±ʥһ壡
δ䣬һţǵسŵϵԶȥ
ŭһ۵£ҽһ̧ŵݺһ壬¡һɴϵɳʯȫڿлһºĻɫǽǰ
һţͬһŰɫˮӭųȥˮϸ˵޷ȣȴһöӨ͸߳񽣡
¿ԼŭһڹŴзɳͬһɫһų˹죬֮пӿ룬˻ͭٴμһɫ
âҹ˸ռͽĿϬ޴̷ɳ̤գڵࡣ
ȥĶԸɱˣ·߷߲ƽ˵
ӣĿһ˿η֮ɫĿϬûмʶ磬˿η壬һڿգųͷ˹ȥԴһΣ߳Ľ֮зɳһڰϸĽ⡣
桢໥׷׻Ϊˮʧȴֱǰǽȥ䡱һǽըѣȥ˵汻ˮǽһȻ˥࣬ȴҲҵֵһ˫ƽ٣һӣâˢһ˲ƳʮԶ˺֮ϡ
ʹˣȻһϣ̵УԴɫΪɻңͷϾϷҲȥһ룬Ǳ֮ش֮У˼ŰϨ
̧ͷһԽŲδͣԼ˹һһͷ֮в͡һɸߣȴѽݶȥ
ڴʱͭзɳĻƹٴ˳ϣһ飬޷ֺİ֮ͻȻɳһö߳Ķ̽ԼһĿҲͬһһԼϣȻ
Ѫ䣬̽һֻĿ֮УֱԺ
ǵڰϸĽɫײ˳Ե֮ϡ
ʮɳЮſԶȥǰ𻨷ɽ죬Ϲ۵ʹת˲ͱѣδ档
ĿϬȻԶ˹Դһ֮ͣһɳб˿ռһȣͬ˹ȥԶԶľ룬һֻǰצһӣһɫצӰԵţĿǳԵһ顣
¡һ졣
һŽɫͬһֽɫһڿڶ
Ž⣬һϢǿѹɢ˲串˰ɷԲ涼һҲ¥Ľ˸
ˮվڡɫıԵ֮⣬һϮ۱ȵĽƮ֮еԽ죬ҲеˢˢŽ֮п룬Ԫͷ֮衣
Ա˵شӽдܳһƬƬӲɫ۱ţƺѾۣȴȻεɳĽǹһͷ­СĽɫǻһͬտˮһ̣Ѫģ屻һ̼ýһƬ
ڽԱģԾȻûըܵķųԶȥ
ˮרŰֿپһ˫Ŀ֮һ˿âԪһתԱȥӰͬȥԽַɳһɫĽӰڿʧ١
ʮɳ鵹ڵ֮ϣѵҳһӣڴʱıȵ˹γʶһѹβһڣڿն
ĿϬĽɫʱ˸գѵϻһĴ󶴣צӰȴ˳ԵĲ֮䣬˺ƬӲĳɫۡ


251 ս
ȻҺһ𣬱ʥ㣡
ŭһצ˹ȥһţˮͰϸɳ׳צסϵĺһȻ䳶һ棬ĽĿϬݺݳȥ
ĿϬ㲻ɺںĻɫ֮ϣӲĶЮһݺײڳԵ֮䣬ꡱһԼ׵ѵӴͬߵķݣܿƵԶȥ

ԿзһУŤҪڿնȴû뵽һ׶İĴʹӼ׵֮䴫βԼֻצѾʹŵϵĸ졣
ĿϬڰСĵɫµµתˮͰϸһֻǰȸ߸̧𣬳ųԺݺݲ̤ȥһŻɫӰڴܷ𣬿ռһ
ֻϬһֻ˼۷ޣżֻǶƿأ޳ڼӵɷ֮УļӲǿϣǿͨİ˼żԶ١
ȶ߸߷𣬶㿪Լ棬ĿϬռϷ磬ٴײȥ˫Ŀһ˿ϲ֮ɫ׷һ˻𣬴һ˹һȳĿ硣
ХԿҲذнǹһӣһԪһɣұһ飬ǹַɳ
ڴʱһԽӼ米бŲ˽ȥضĿѣ͵ڿŤתվֱˮŭʥƴˣ
ұһӣһŴĿǰӰŤŻһʮɳɫɫ˫Ŀŭ𣬲˶һֻǰצβһڣצˮȥŤ֮һƬƬɫۼĿֻϧ֮ȴǶһһڰСĴڣѪģؿڴѪȪӿ
ԽӺλôضԾȻûʲôһ㣬ֳԭԼˮԲ죬ѵ˵ûࣿ
ʮԶľ룬һǿѹȻϷɳȷ
һ֮£ҲҪһķˮη壬ŲæֳſеĽǹһУץУұһӣּһˮװСĽɫǹ㲻ӭԵͷ­ȥǱ¶һ˿Ц֮ɫҡҡͷ˵ǿ֮ĩҲ£㻯γˣҲһֻ
ŻһźڹڷɳӰںڹŤãһƬƬɫƬӼϷɿڹž졭
ǱᣬĿϬСɽصѹ˳Եϣֻϲȥ˷ͻȻ˺󼸲ͷ­һͣĽԵ
оŭ͵ŤתͷһţһֱĿϬȥԡ˻֮УĿϬҲڻҹһһŻããĺӦͷ­һ̧ʮɳʱи߸߷
û뵽֮лһڰСĺɫһײ˾Ϭƨ֮ϡ
ϬӴͻȻ߸ţһԶȥǿŻȻǶ˾ϬӲĻɫ֮ڣڣζԶԶԽԽգ֮ѾڳһСĿ׶ƺҪ͸ϬӲļ굽ڶȥϬ̵ֶβһһΣβҪѻ޼£β͸ճ˽̿

Բ֪ʱӵ˳žϬӹ˫ĿһӰնɵھϬһֻСųžϬβһ壬ŻʱӾϬƨϴ˳ͬһ㣬ڿл˸ȦҪߡ
һţһӨˮӿзɳ׷ϻ򣬡顱һˮɢڻ֮ϣӦϨ¶һֻȭͷСĻɫԵתűˮιڡ
Ŀ¶һ˿˻˷֮ɫֻĽצץӴ壬߸߷ӵ֮ϣţ»ڶΰѳץӵ֮ϡ
·ַʽʾ˭˭
ȫѣ޷ڿն𣬱屻ᣬֻͨԼԼ裬ȴ޿κΣзŭ֮µѾܴ󽵣˫ȶĿɢ衣
α׵˵֮ϣԶĿ֮ͻȻһ˿׹⣬һ淭ڣ䡱һ죬һ˶ͷ­ȻԱ
ԣæ߷ɣϧһһŹЮһӲͷײĶǸ֮䣬ƿ⣬ʮ˺ۣڣû˵Ҫ
Ҫ˴ȥͷԣƴȶ˫ԶŶһ٣Ǳ࣬ɿЦ
һŭԶԶˮһɵľˣڰϸĽɫǹͬһ㣬ЮһɿתŴԶ֮ϡ
ȫѣ죬ǹȴҲܣ
顱һ죬һ˶ķѣѪɽԽѣǹֱ֮ڣһԻ궼ǹ̺ǿѹ˺÷顣
ڹ˸֮䣬ˮݡһŤãƬ̹󣬺ڹɢȥ»ָԭ״һƬڲȴ¶һ˿ƣ֮ɫ
һս¥ǽһƬѷ죬ԡĿϬٶֻеûʲô󰭡
ͻȻˮĿ¥Ҳ֮һľУɫһ˵˭ض
ľȴûа㶯
ˮһһӣһɫ׹ֱľԶȥ䡱һڹľϿը죬һӾ̵ԶԶǰ飬ͳ


252 
ľа׹һֳһӵӰĴӱ˺һŰưСİɫУ첽˳
ʮͷͣ磬룬òҲϵȴżĿ˸
ˮɾͣ½Ųʩһ񣬹˵ǰ£ûκζ⣬ֻǴԶŹ쿴һû뵽ǰֵľȻֻͨľżһʱӣûܳǰǰˡ
˵գ͵͵һѪģʬ塣
ݱ֪Ŵ˴һɹҲжʮصľ룬һõĴʿʶ֮Դﵽңѵںʲô޲ɱ𣿴Զսвض˽ľ룬ȴ˵ԼӣΪ𣿡
ǰ£һЩ˽ģ֪ǰͨ뿴ǰ;żĶѧϰһЩ飬û뵽ȴŵǰ
Ӷͷ亹Ų԰׵ı⡣
ˮĿеĺŨǱ߸һ˿ļЦ֮ɫ˵ΪСͯɣֻһ͵ҲͰˣųűֻԴս֮ʱ͵͵вؿʲôĿģѵ㻹ﱾɱ𣿻Уӵϼʲô
Ŵɫһӱò԰Ѫӻæҡͷ˵ûû¸ûпǰҲûмκζǰ϶Ū
ʵ߽޳죬ǾѶΪһʿ㲻ȥɱޣȴܵͼı죬Ҫ֮ã
ˮشϽӵĻһ죬Žͷ֮һȥ
ɫٱ䣬ӰˣһöҰСĺɫԲй֮УҪŻ׳û뵽ûӳʮ֮ԶܿռȻһֽҲ޷ֺˮһֱֻͻȻ仯ʮɳһֻѵĶ֮ϣָһۣһϷХӵӰֵˮǰ
ǰϻˡִ
ˮһֻ̺ͬڵӵзų̵ͬĺˮһˮпӿȥ
оƴҪˮƣȴҲѲʧķ죬ﶼ޷ӿ˵
ҲȻҴ⣬ĶͲҪڱҲЩ
ˮĻӶֻԺ죬ʶһģһǿԪӤڵڷйҪݳݣͲܡ
¡һۣͬĿż˷ܣĿȴẓֲ̇
¿첽ǰȥֽڳԵһֻϻ֮УֻĲֱС
һٷʱ䣬ڵѾˮȥųࡣ
ˮһɣӶʱ̱˵֮ϡ
һöҰСĺɫԲй䣬öԲܹشԪӤʿӣ˵޷ˮ˺ǱУҲˮķ𺦡
ˮٿһۣŵһУӸת˵͵ʲô
˵գ첽߻ظ¥ԸϣϥȡöҩУó߽ʯ˫ָһʯٻظ
źżһսʩչԿս˵ʱ䲻ȴȥһҵķʹڵһգҲֻܲң쵽ǾѶ֪֮ж޳ûʱ˿̣ȫʢķؼδ֪Σա
й⻪һһö͸䵶һһնȥӵһֻ֣ѵ׼ӵԴһЦ˵Ųһն
˵˵
֮Ѫ磬ʹȫʧؼеһֻ֣дķһֻɿȡһֻ˸ŵɫ⻪Բ򣬵ݸ¡
ֽӹԲ򣬸ܵԲеĿռ䲨һ壬ʵʲô
Ӧһ淨飡
ε˵Ŀһ˿֮⡣
ְԲ׵Уһתҵֻһץֻȫ˹
ӣ⡭
ʲô⣿ҿûʲôģڻʲôҿ³һĻҰιֻţ
ӵĻָָڸ¥֮ȥĽĿϬ
һöһö⣬һ˸ĶƣӵǶ׷
һЦת뿪ͷϵ˵˹֣
ݶʱ֮ɫеѾѷȫˣ
û˵ɱ𣿡
»δ䣬˫һȣЮһɿ˷ܵһţһӵİȥһ׽
˿˿Ƶ˿˷ڷȥˮӰһŨŨС
һĺԶϥڻҺױϣɫ԰ףϢȣԶԶ¥Ʋ棬ǽһƬֻ׶ǻаһʶɨȴַͽĿϬ̤¥֮ڣ͵¡ԶദǢӣԥƬ̣Ŵ߶Һ׷˹
ýˣ£ˮڴڵϢƺûʲô󰭣һ
´һ񣬺ʵô£˭˳ӣ


253 Ѫս죨һ
˻ͬ˹ԴеĲرɱ˸ʦֺعļʮʿκȽʦֵ֪ϢƻǰרóĳѶû뵽·ȴһֻ͵Ϯˣ
̸֮ʱǱ֮ɫ
Ҫ˵ѱˮɱͻȻʶʲôһ䣬ʵûнƷôô˽
֪Ρ
żƿˮһ̣֮Ҳݱؽ
ƽ̨Ͽգһɶ೤ɫ޸ѩĸк䡣
ղŴҲöķֻҪ㹻ױǰҲͬһ㲻һ˱׼۶ǧʯÿμӼ۲õһʯ
١ȵڴص
һ֮ڶʱ˵֮ȴûһ˿ġ
ǧʯʹǲƴֵ˹͸ŵ䣬ֻҲõóοÿμӽ׶Ҫһʯ
ǱǴ˴ɻһ˵ʹҵҲ˻ᣬϧ滹мᣬ˳п֣ܳ˵д˵еҩ֣Щҩȣͽ׸߾Ļȣ츫ȻԵûôҪ
˵ҩϻûгֵļŰ˼Լ˼޲϶˴Ϊۺ죬˰Ӧ÷ѹ֮м䣬ѾѰζһӡ
һ˿䳡һЦ˵λѣһǧû鱦鱦ҲǱɻΨһһҿɲҪϧβɶõĻᣡ
ӵû˿Ӧġ
ڴʱȴͻȻˣͬһֻεĴڲٿһ㣬еתˢһ١ͷնȥ硣
˽ľ룬١ûκηӦֻһȻͷնΪƬ
һ١Ҳһ׳նȥѪɽ촦׳Բ˫Ŀ֮лһ˿֮ɫ
˿ͷԼնһӰ󵹷ɶй⻪һһö䵶ɫһն˹ȥһΪأȴҲ˸мȥ
˾δͷҲصȥһһöӲӵĽƳ֮п롣
ŰɫӰһǰһʬ֮зɳУССԪӤ龪壬ƽ̨κͣͬ۸˲ƶȥΨһڣڴࡣ
ݵľ֮֮о˷
¥֮Уͫһߴ͵վҲطĽƹĻһơ
ڵУһ˾ʧڿڡ
һڣ׺һòͺһۣɫһͬվ
Բ츫˱ûбҲûʶǴӷŵȴǷٿط˹ĻһķϬҲ׾նɱ١ͨĴʿ
ֻ֤˹鱦ҪûңĻ֮ҪôʶԶԶףҪܹʶͨ
˵ڶ˸еĽ֮ͬʱ뿪ƽ̨֮һ̣ҳһŵ˾Ҫͳ
һ¥еǼڣ츫һڴ裬ҽʿҳһţ׷վǰ׼ӦͻȻϮɱ
˴Уһòͨȴ¶һ˿ЦݣͻȻֳһָʱХȥֱǶһͷ­С¹ʯնȥ
ӵӰƽ̨δվȣһʮڵԲзɳȥ
¡¡ıһųɫڴ֮ڣлʿĲҽкʹ
ӣ
ô£ôӣ˭
ɱǧģҪץ
ҲʿŽƽ̨ϵӻȥ
ȴǺٺһЦֳ츫һУȥҲ֪Ҫ׷ɱ١ԪӤҪݳ֮⡣
ڣеĴͽƲûܵӡƻһռ䲨ڵʿ˳򱻴͵Ĺ㳡֮ϡ
û뵽ǵģȴ޵˻ͷĺХ
㳡֮ϣѱ˸߽޵ĺԭڹ㳡֮ϵסڼʿһȺȺΧסƴɱ
зڳӥաˮ롢ߡϺֵģвֵģһֻֻӴУһ붼Ǹ߽ޡ
һӲӵʮɸ߾ڿ裬֮УԴԴϷɳһɫĶĿ⻪ڵ֮Ϻһֻֻ̬ޡ
·վһĽӣ¶ļϣ˸ƬĿȫǵ֮ɫ
ԶľѶ˷
ǧʿ͵㳡֮ϣ޺ʿԱٴη仯ЩΧƴֿʿʱһďCС֮ɫʿһ߲зΧֻڳӥһߴеλѣЩ޵죬ͨƣɱĺʱ
δ䣬ԶȴǺһһѩ䵶նʿĲ֮䣬ʿĴͷ­ʱɵϣѪ硣


254 Ѫս죨
䵶ڿһܣһʿУŮʿò㣬ͷ֮ȴмƬԲԲɫƬ
ޣ
֪˭һ䣬͵˵ļʮʿʱһڿնԶȥ
ȴͻȻһı֮һĿƿնУԼɼһö߳߳Ľɫɽʱʱ֣ɳĽâڳ֮ǰ²ֱŮնȥ
̺ܵƣŮɫٱ䣬һ߼䵶ӭ𽣣һ߼һź󷽷ɶݣ磬ˢһ£Ǵܳʮɵľ룬ͬ˲һ㡣
û룬ͬһöɫɽն
ŮӰڿն͵зȥͼ㿪𽣣öȴХŴһ򻮿նɽһһҽն˹
һľ֮󣬿Ʒ䵶һնϣδ˥ͬŮӱ˹ȥ
֮£ŮӼһһŴĿܱӰ֮лһĹ㣬һĴ죬һһ߶೤ɫ̡
ԶΰӰڹ㳡֮ϣһöͬʱɳһΣ𽣵ĿȴǶ׼ӵʿ˵ˣһЩ޺Ϊ壿˽㳡ߣɱ⣡
ϺԶԶʮԶΧĹ㳡ţ֮ж
δ䣬ӵԶʿѾ촦
ѴûλĪҪţʵЩʩһɱƽϢ޳ضˣս֮£ЩȻͨʱɱ޻ȡĺʱ̣ǧҪݴ񣿡
һϵһԶԶ֮ͬлص
ǻǰ
޳ǰԭλǰıϣ
Ҳã޶죬Ҳʡõȥңֵֶ֣ܶԵΣ
һЩҲܵ½֮˷ˣȱö˼
֣ȺҶ˵ÿȺˮޣ硭
˺޳㳡ͬͷӬһһʿʱѣŸԱԼɱޡ
һʿȴڰԻ޳еʵԣĿ֮еʿ˲أҲûʲôǰµôҲʩļƲߣµȦס
û⺣޸ɱ鷢аˣ
ɹ黳ɣʵȴǣЩ޵˽սɭϵ죬Щˮ
˵лɣЩʿȴҲ㳡һЩͨĻǰԼӣ˵пС۵ѣһǼ಻ɳӣ
һ˵Ӱſڣ̧еһȺգһӣһϸĺɫ˿ֱȺȥ޵Ĳҽ𣬼ʮֻգۼһȼյĻţ׷׹ض
ߵһϺ꣬⻰˵óڣˣô֪
ʶɨܣĿԶеɫ˫Ŀһڵķȥ
һһ۵ͬŽɫȥ
öڿкХһһɶ೤Ľɫâ͡죬򵥶ɱУһңյĹ򲻵޵ʬѾ˹㳡֮ϣնֳַ°ɫĿƮͬһɱһ㣬֮ܰڵ޶նɱһգֻ˼޶޷ѡ
࣬һϹʿȺдֱܹ˶
ʿϹ⼸ʮԶŵõһȳζϻʹʿʧУãж
δ䣬µĽʿѾ׷״ӿ׹䣬һɫϣȫڡ
תˢһ°Ŀ˹дʣеöɫɽڿһХϹնȥ
һī̵ԲζƴϹзɳգۼֱɴС˷ɽ֮ǰ
һϹɢһɵ׳ڻǰ׳ȫϣȫǿӿݵĺɫӣһĿҲѪѪ죬һɫŴڷڶ

ͫ΢΢һ
׳¶һ˿аЦ˵ëּˣοӣ
ԲѣΪǺ𣿼Ȼֻóȫ㣡
˻δ䣬öͻȻһۣ죬գۼ仯һöʮ֮Ľɫ޽һâڽ²Ŀ˲ұӣ
׳ſһУڹ˸֮䣬жһöīĺɫ
һڣһͺ߲һƣվʮɵĸ߿֮У̬еؼԦһöɫ߷Χߵ
ԣԣһԣ߼ΪԻһֻո̤˼Щ棬צӰ׷ɣìˮХ죬ǰͺ̵߷һδν
ϧȴûһצӰһ棬һìƽɡ
еĹһĴɫӰ÷飬ƮƮ߳Ӱȴһ㣬ֻҪϣӴͻŵϷ׹
أͷƺЩԣΪ׵İ˼Եͷӣȴ֣ѾĳӰס۴ĸ룬һӰӰεػϡ
ҽһյʱ䲻Ѿȫ֮¡
ߺ¶ͯһ㿪ĵЦݣŲæؼһֻĻɫʬһһУĿһڡ


255 Ѫս죨
ʿΪһԼԦŷںʮֻɱЩ֮УҲΪ׵һֻ˼
ӰһҪǴսſȴԶԶһۻ޳϶ɣҪ㣡
һĿԶնýˣſǴһĸߴĽڷɳòϣ룬ֵһֻϽ𴸣֮һֻɫĳɫСƷХͬһ䣬·սƶЧһ㡣
ӵòԼŵɫСͫ΢΢һɫʱ֮Ҳû˷ŵ̬˵֮Ӻζ
ϼһ֪ʣոմԵû뵽ϻĲر֮ղصľȻȫͭ
м˵
ˮڴˣϳӣǵշԼ˿̵ӣﻹаƣ
ĺХʿ޵Ĳҽ㳡֮ϴ˷
桢׹⡢һսϿ˸
ӴצٶѸݣˣȻͣսŵʿȴռٱˡϾٶٿ죬ҲȲϷĹٶȣצٷͬʿĵǰҲܴ졣
ܿ죬ʿȺؽսţ򹥻أֹȷ
ܹʿȫһһ֮еǿߣ˭Ҳȱ飬еһֺޣ뿪˺ˮͨ
Щ߽ݣ˵ˮ֮ڽս֮£ȴţΣʱչ߷ɣȴһδα֮裬Ӹ߿е䣬֮УʿĻӡ
˼ϵĻ޹Ȼ٣ʿͬмʮ֮࣬ϤĹ۲֮£ҲֱܷĴʿ޻û
ʱʼǿ֮䲻ԳƵ໥¾Ѿʧʿн˹룬ŵʿ޼ƾеĶ֣ս˽״̬
޴ĽɫУҲû޳ûػռľżȴһ˺׶˵ֹ֮£æңп಻
ײũеķҲһö۵ɫɷɲ棬ڣöɳķɲÿһλ£ǿռżԼĳì˸൱
ìһ졣
ʮö糤ţëΧ·裬һϸĺɫ˿ڷ֯һźɫ˵Щ޿ײķԻϼӲƬȴҲƵȫ
ս£ͻȻ׳Х
Хһ߶ɣɫڣӥĿ˫Ļݺֻòª߼ͬʱƲ˶֣Ŵ˴ս˹
һǱ߸һ˿Цкһһö̵߳Ļɫȣȷһ֣ʮɷΧ֮ڵ¶ȶʱ
һųдзɳ˲ĶС¡¡ڶǵسֻ޶ȥֻۿͷԣ˫һչͷߣȴһûڣһ󣬱һֻĻţһͷȥֻͬûг϶೤ʱ䣬һƬصڵء
ÿ
һȵɫأзעָ߸һӣڶżԺ׷ȥ
ɫһ䣬ܻƹһͬһź󷽷ˣеᱦȣʲôʱõ
һ˷˸ۣֱٴ̧
Х˷ԲһٶɷΧһƬ𺣣
һ֮ӻд¡¡У浹ˮڿգһʮɳɫһŰɫˮڣҡͷβڿնȫ˸ۼ׵ÿһƬۼ׵ķ϶֮ж˿˿Ƶĺ˾Ȼ޷ˡ
ֻϧ֮лһ˵ʮöӰ롱һķȺڣҲĿ֮лһɫķ룬Ѫֱβһһһ顱һ豭СһֻĿȻѿ
Ҳ֪ʹ̣鼱ʧأżԾȻ淽ظȥ
һϲ͵ڿֹסŲתſеɷɲһָɲƲڲɫìһɹ̣ХԵԴݺݴȥ
ʶΣ͵ǰܳʱ㿪ӭͷһ֮ȴһʹɲ˸ţ顱һ󣬼֮϶ڰϸĴ󶴣ѪȪӿ
һ˿׳û˱ˣһʲôȣ淭ڣһŻ׷ȥʮöڵķѭھߡ
ȹһ˵ɫȻò԰ѪڵķƺҲĲ٣öΪȴʹΪķѷ
бԵʮ룬һ۵ĸ¥ɭϵĵ֮ͻȻһ˵һŮʿӰеһͷ
ڰ׹ɢ˵Ӱ
Ϊ׵һߣ߳ߣ׷ͯգͷϲһ֦ľΣбһ߳ľŵЬһƮȻɷǵģ
󣬸ŮԼĪʮͷͣ޳ͷһöµڣ뷢ںڣֱڷͫͬǳһҲͫȴ޹⣬ĿΣɫ粻
ɫװѩòŮӣ˵֮ɫ
ŮǱˣǾˣߣˮʶһĳٲ
ٲϸһңͷĴͷ̾˿˵û뵽õ˴ֵһ죡


256 Ѫս죨ģ
֣ϸˣһȥܾҲ޷ص˴˵
ٲĿھͣƬ̣ͻȻ΢΢һЦ˵㲻Ҳ㻹Ԫ£Ϸһʲôֻ˵˵ϷҲͬһˣҾͲţ̶ʱ䣬ƾ
ʮĴڣȫô죿ҾͲˣʲôãҪܵ𽺣ȥڣĻЩҲ۾ɱ죿
һǧ׵ʮżҲ࣬飬㣬㲻ŪףֻϷе㵹ùǡֻżԽףһ𽺣Դ¶βء˵ˣֲǺƴֻҪܰƵƣͺðöˣ
ʮҲ˹أʮʵжǿֻһûƵѾ˵ˣȷƵеĽ֮ǰǿ󣬱Ͼ궼û˽УҲûǷ֮
Ȼˮǳ˵ǡ
취ʲô취أͨȫʢټܵСӺλѣҲ壬˵ѹסһ壬֪ѶˣҶܹ;żһСͨٴҲֵܵסʮֹ
ǰҵˮǱᣬ˵ԣֻͨĻҲ죡
ɫһ粻˼ȥ̲ס˾졣
Ŷʲôжأ
ٲȤʵ
ɫ΢΢һ죬˵ͬһ֮Уϵζܹϸֱ棬ǱᣬЩζ϶֮ʧοļͬŶһֱߣãЩ׸ʲô
ٲƬ̣Ŀ飬ЦҼСӵʱȷʵһԪӤڵʿһ㣬ûƭ㣬ڻСӻǲǵ֮ˣϷϾû¶ԡ
ȴҲ˵ųֵ۹⣬СӾɽҲڶ̶ԪӤ׵񾳽磬οʹõֻͨһ޶ܰ˸˲⣬㿴϶Ǳֻ壡
˾ǿĿ¶һ˿֮ɫҧ촽ٿ
ʹСûбᣬֻȴһڴʱ죬ٻͷ󱻻٣ݳʧȥϵ˵һѾ֣ʱȣҲֻðһˣƵĽƺͼšϢӰ򿪽ƣȥǼֻ
ٲһһִȡһֻƣݸ飬ȡһֻķľϻ
ֽӹƣȴֵݸ˵ȻִҪҹѾԺúƣסƵȥһ֮
ɫһӱò԰֮ȥöССơ
γףǰ˰ƽԼҲͰԼУֻҪ̤Ƶһǿ˭ҲղסԼˡ뵽˴ګګ˵ҷǳ޷Σ
ԪӤڵΪսƣҲҲգҶһ֣ʤ󣡡
ٲֽҿľϻϵķӡȡŰưСĵɫ׭ݸ˵ϢӰ֮аʱʱЧʱһһȫڲغãֻҪﲻʹʮҲܷ٣ƵĽƣҲѿ㡭
һĺ쳹أʮɳӿкȻ׹䣬пѪһŶĿȫǲ֮ɫƴŤȴҲ޷ڿշ
ǱߵЦݶʱ̧ͷһˣָָϻڴ˵ѡĸ
˼ǣ³ǼȽңͷҰ㣡
һͬЦ棬˸ۣһһö߳ĳɫɽڿУԵĲնȥƺҪԵһ׸ն
û뵽ͻȻ̧ͷſ죬һĿӿзɳˢһµ˰֮⣬磬Уһ̵Сǲֻ֮ɫһȭͷСɫԵǰצнһĴߵĽ
ɫٱ䣬ҲһһһɫɳڿлһĶìСԻȥŲһ̧Ӱͬһֻ޺һڿնͬ׷ȥ
ֻССԻ꾹Ȼѱͷȫߡ

һ˵һ䣬öնͷ­ĳɫһָ߸߷һɫìСնȥ֮һ⡣
һԶȥıӰһּһֻԵȻҪżʬͬǱ
ۿìҪ׷Ի꣬һԻٴ˲Ƴһٶɵľ룬ʱܿ˶ìϮɱ
ײŭЦ˵ҿ˲ƼΣ
ڻƹһܿХٶͬ˱˵Ȳ˲ƣȴҲ˶١
ԶһɫԾŶֻǼѾԻǰԶ׹УԼɼһ߳ߣ׷ͯյİߣȻҲԻ꣬һץԻꡣ
ϵЦݶʱסù֮죬ĲԸؽе֣Һ㼰ʱĻ汻Իˣ
ޱص˵ͷ
ԻһûѱһץС
ŲŲæ䴢ȡһֻ߶೤ĻɫľϻԻϻУһɫ׭
һ磡


257 Ѫս죨壩
֣
ڣɦɦͷƤ֪˵ԷͨԼȻǺذԻҪ˻˿ȴ޷ڣ
̧ӰһѵǰԶ΢΢һЦľϻ˹
һֻһ죬ŸԻĳɫɽһץ׽С
һ϶ת磬Ц۾ͷǰһ־ҪӹľϻлŲ˵л֣̫
δ˵꣬еĳɫȴײնȥ
һľ죬ͬն˽֮һ㣬һ𣬻ɽ׵ӰȴԶɳԶǾ֮ɫŭٲ϶𣿡
ڳնϵһ̣Ȼһɫսףս֮˿ζûУֲӷףͬһƷһ㣬ƺۣȴͷŰװ˸ʵʵֻ¶һݡ
Ľնֻսһӡۣûն͸սס
΢΢һ㣬ϸһ˿Ц֮ɫһţ׷һŭ
߿֮쳹أ𷽲ֻżԷ֪Ҫٱףվһٶ֮һж죬ѪڣǰһڣӰȻŵȥ
ͬѪڣĤ·ѾѣԴͬҪըһܣڣոܵ͵Ϯڱֵľ״̬֪ԣҲصͷܣŵ׻ƹ˸ˢһӰͬ˲һѵʮ֮⡣
һ죬öûõɫɲٴγУӰζƹڿΣѵӳ֮⡣
Ŀһ˿֮ɫŲæذľϻ䴢У׵öɫ̧ȥһȻ˰˾ʮɾ룬ֻ׹Ƭ̼ѵɣһ̧׵ıģһ˹ȥ
һߵһֻƾȻһֻСӲӵצЮһɿݺݻ£һ
䡱һ죬ⱬ׵ӰͬһŵϷɶݣһӱ˵֮ɫпһѪɢɫ׺֮ϳһצӡһѷצӡΪģ죬ۿսѾϵ
һѣϮǿһĿһ˿⣬ɲ棬Ӳʯ档
һ¡죬˴صײϳһʮĴӣҲ֪׻㹻ʩչ֮ǽߵһ֮俪˵档
ϸһ˿ŭݣʶɨȻ޷׶ص׺δӺݺݻһȭ
㳡֮ϵĵ涼ھҲǧʯӵϷһѺӣɳͬһɫܷɾ𣬺¡¡ڶ
һŵôһ֮ززöɫɽٻأǼһƬĵ棬һ˵ıӰƬ̧̣һ׷ȥ
֮֮һͬ鵤ҩһ㣬˷ܵҽУԲһʮ֮ڵʿȴһľ죬ѪڣʮýϽʿķ׷״ӿеҼʧ֣޳ûˡɱˡ
ڣΪżԡסһ˵Ļսʿ޶Ѿ׷Զҿû̫
ޱϾޣＰǣʱƣ޺ʿ֮սѴܵĹ㳡תƵ˷֮Уÿһս֮䶼˽Զľ롣
֮Уеĸ¥֮жлǿĽƴڣһ¥һƣȺʿԭ˵ִ¡ʿЩƸϤŸֽƻɱޣЧ
ڵ¥СĿռ֮ڣʿԼޣӴȴ޷¥֮УʹܹԽϴĵ֮УŲƶ֮ҲǴΪ㣬һнѹƣڸ߽ݣֻҪ֮УͲһ
ȻҲʩչֱͨӻ˸¥ƿƣֻĸ죬¥ƻң֮ʱʿϮɱ޵ʱ
ڰ˼ϵĻ˵Щ¥ԼȴǵסǵӰһЩ޳һ֮
ֳ츫ӣӰʹǿĽκԪӤʿҲԵ̶̵ʱڣѾмʮԪӤʿɱ󣬸ʮֻʿнĸ߽ޡ
ӵشȺޣҫӷбֱĽֵ֮д߹ʶͣɨܵһ¥ѰһɱĿꡣ
ŨŨѪζ֮УۼɽַѾ޵
ͻȻ̧ͷĿԶһڣֹסһ޵
ֱֵʮֽ棬һֵϿգԶԶسһӵӰʮͣڵĳǷݣǳĿ⣬ʱĿȴ˪
ǰһöɳľ޽ڿ裬ɢ˿˿⣬ѩĽ֮УһССӰҡͷβһɫâ͡죬ոŽâ˸һʮ㡣
һ·ֵָ֮е޶˲նΪϣֻ߼Ҳѵ޽һն޵ĲʬȴмȡЩڸ¥ں޲ɱʿߡ
޽·ѾͺһΪһ壬Ӹ붯һָͷƾͰѾ޽ݵԲת⡣
ԶԶһӣֻǽͻľצźӷһһιһצӰХ죬ȴմӵһƬȣ֮ÿÿڼ䲻ݷ֮ɵضצӰȴҲͷֻһ·նɱȥ
ֻɵĻۼӲӣͷһɫսһ㣬ݣֻŲȴЩ鸡צӰҲڹؼʱ̲ôһ㣬ʼոϺӯĽŲ·ڷ͸֧ء
ɫ޽ԼӵӰһǰһʮֽͷ
·ͬʱ˶ԷĴڣ͵תĿԶ֮ӣǱͻȻһ˿Цһɳɫ޽ͻȻת߷ɶ𣬷ĿĹ⻪Хնȥ
ӵӰھ޽˹ٶȱȾ޽Ҳ˶٣·˲һѸݡ
ʮ·ڲԶӴı߾һǰ¥ڰϸѩˮ¥Ľ˸ۿҪɢ


258 Ѫս죨
ֺХľ޽ŵ÷׷׶ܣû뵽޽ȴ͵һꡱһѪ䣬һߣˮͰϸ޽һնϣ޽δ˥ڿֻͣ٣ֱӶȥ
ӵӰȴѾ㳬˾޽ӲʮԶʱұһ̧һȭ˹ȥ
һ䣬ɫͫһĨ׹⣬һеɫͷַɳת޽նȥӰһܳɣʱ㿪˺ӻȭӰ
ˡһһŴĿӸͷгѩĸӰͬɳڿлһɫߣͬոһ㡣
ֻԸںӵ嵽ʮֽͷһۿӣ˫ĿһеץסҪˣ
߿̶ɬ΢΢¶ףһ̧ȥһΣٶȴȷſ࣬Ҳ֪Ϊ˰ãأ
һ춯صľУ޽ײһ𣬴Ŀ׹ڿбͬһֽһ㣬ǿĿռܷ֮ɢԲɣֵи¥Ľⶼһ˸һĽ˲𣬶һ¥֮еʿһ죬ѪڣԽпࡣ
һۼʿȴѾھ֮ʱ˺һӶӰŵɫʱһɨգ˷ܵسͬ˵ǰǰ棡
δ䣬ɫȴٴһ䡣
ཻö񲻿ɵɫ޽Ȼն÷飬ϰٿϽƬͬʸһĴɽһƬȻ˸¥֮ڣХ죬ʿͬʱһæ㿪Ȼҷųзֵڣ鷨ƬûлκһˣһƵ󣬴͸¥İǽڣ˳ȥ
ӵӰȴѾӲɣһ죬ͷһȥڿкХĶϽƬǶҲ㣬ҲûκβʷӦ
ܵӷŻǵȭӰƺû̺Ӷʱٶһ죬ɿǰһԲһտɫӰڿУŴ̹ǵĺ⣬ܵԭһӰһۣ˲һԼֱɵԲξ޶ܣǰ˸ʮ㣬·һöʵ屦һ㡣
һ̧ʹųһȭӭӰ
ˡһ죬ȭཻӰȻһɢȭӰδ˥ʵʵײ˺ӵĸͬʱöϽƬХͬʱ˷ȥ
һöϽƬͬʱײӼ֮ϣ飬ΪһɢϽƬȴҲ˻ȥص׶ȥϾǷԱƺû̫
öϽƬӵȭӰͬʱײ˺ӵ֮ϣ顱һ죬ӵȻѿΪһŨŨĺͷԵذ˽ȥǣ֮ھȻûһѪ·һ֮һ㡣
ܵеĴ̹Ǻ⣬һ˫ƽһһ꣬䡱һһ޴γɣдȥһ󣬺зɵ˼ʮɸ߿֮У˲ɢ١
ʹˣһʮƱ͸ǵĺѾڶȥ鲻Խش˸ЩȻ˳žɿŵгȥɰԽпࡣ
ֻͬöϽƬϣһߣһڷɳУϽƬͬײ˽֮һ㣬ɶ𣬿ڣһȥһ߾еҪ߻ҿȥ
ʮöϽƬԶԶشȺУ޵Ĳҽŵ÷׷ԶҸ̫
һ㶣æſʶɨȥһһ͸ɫְͷŸڣȴʵܣ߻ʲôʮأ
λãӰһأͻȻڹһһö߳߳ڶϽһһӵĺģȭһȭӵͷ­
һǳɣûƬͣ١
͡һϽӻ֣ڰ֮
û뵽ڶȻһǿޱȵĶϽͬʲôμסһ㣬Ȼ޷ǰһ硣
ͬʱӵһֻұͻȻԲ˼ĽǶŤת˸һֱֻһֻǽͻɫצץס˻ԻȭսһŤһҪѻԵȭͷ飬Ӱϵǰ
˼һͬʯһѸݣվߣֻҲԿ
ƺûϵӷӦȻ֮죬Ŀһ˿ϧ֮ɫжϽΪնȥצסȭ֮ȴһ¡һܳһŴĿ⣬һ̧һӵβ
һɫߴӵֱ˲䴫ȫͷŶ߷裬һΪƬƬȫһҲҲսԵһֻȭͷƨ֮ϰһ̺֮ͬһ㣬ӰǰɴܶȥϷХ
һ֮ͬˣ˼ľ֮ʮɾ룬һһöҰСԲԼȺȥ
㵽˭һûһģ˲ǣ
ӿзһŭĺУ˫ƽһӣһɾ˵ƴڳΧռһҲ͵ڿֹסŲתŭĿԲݺݵĻԡ
˸䣬ӰһŤãգۼ仯һɶ׳ͷűһƬƬɫƬǣ⣬ɷ䡣ֻϧ֮ȴǶһ߶೤ѪģѪһĵĴʹԴԴϴ
˵һֻƬ֮䷢
Ȼˮûŵĺֻһɷ޷͵ϮƻȻܴɣԽвһɥ
ӵ֮ͨ󣬷Ӧ֮죬Ǿżɱȣʱٸܵǹѹаһѵ˵ֻԾȻʮ磿
ͷ֮ͻȻ䴫һǿѹܿռһХˮҲػӶжϽնͷ֮ϡ
һ죬츫ɶˮӰ֮Ϸ׹ȥұ۷飬Ͻַɳ
һ£ˮѾԶ϶ԾǾż磬Ҷ룬Ӱӵڿն𣬼ˣľ룬һ
һĶСĳɫڿڶǿźҰСԲǰԶȻ
һҲڱʥǰۣ
һһӣһɳ˵ǰĳɫӦ
ӵҲϤ֮ʱ֣֮ӳȥʮ֮࣬ǰÿŰʮʯ㣬ǿǼֵǧһʾ޶Ƹ
ˮһЦ˵ٳһԣ


259 Ѫս죨ߣ
һӣһźҰСԲ˳ȥתͷһֵϴȥڣһŴĿ׹ӽŵ΢΢һףһʮɾ룬֮䣬ѵ˶֮⡣
ף㾹Ȼʩչؼ㵽˭
һſе츫һָ츫һ⣬Хˮ׷ȥצһ죬ŷɹĺɫԲץȥҪʩչͨšӡ׽У˵֪ȥִлɱˮȴˮܹԼֵɱ
һǿźɫԲȥɫԲٶȶʱ˼֣ˢһ£͵ǰڴʱһųԲ
԰еùȴҲ壬צһץΪģһξӿҪšӡԶԶɡ
û뵽ܿռȴȻһһɸǿŲ۵ġӡг¡һ죬֮жȻըһ㣬ǵصذԸУ˲串˼ʮĶԲ֮ߣ·ӽսһ㡣
ԴΪģΧһǧ֮ڵĿռ䶼һҲһϸĿռѷһһХڶǧɷΧ֮и¥еĽ̼һűըĽϽļ¥ֱӱһɾΪƽأ
ԶԶļʮֻǵص֮˲仯Ϊɻҡ
ڸ¥֮еԪӤʿԭĹһ˵Ĵսû뵽ȴһ٣кȻ죬Ѫڣǰһڣ׷ʧȥ֪ˤڵأãڵ¥ԶһЩûȫ̮ȴҲй¥вʯ䣬ǻǾֻ֪ˡ
ǰμɻľųʿԼ߳ɵԪӤʿ޸˷֮УȻ˸ȥԮػΧļʿһȺȺʮֻ˼޵Ĵ£ɵƿƣ̤졣
һʿ޸֮زز
޺˷췻дλã޲ԼͬسŷڵķȥȺ֮иֻ߽ռһɲȫнޣÿһȺϰֻǧֻȣͬѹѹһ㣬һշɹ
ҲһȺвûһֻ߽޴ڣǧֻн޾۳һȺֻȺ棬һֻаĶСͬСɽӴīɫ޹ꡣ
޹ƹִĲжʮɸߣһźεľ޴Դмɭɭ߶೤ˮһСֻɫµµһת̵ظȺһӡ
˾޴ޣھȻûжٷй޷Ŀ⿴ʮľͷ˲ӰȻǰȺ⡣
޹걳ϣվһòªĺ۴󺺣ǲϸĻΪǾ޹ۼ֮һɫ̡
һһȻҺڤꡣ
㵹ǿѽ˶޳죬ȴûһʿػһ˳ô죿
üͷһ壬˵
ʲôһЩҪܹɱʲôǰ;ҳԱ˶˵
޹ԣͬһ㡣
޹һӴܵٶȸ죬ڴʱһȺҲб˹
ƽҶҲôޣȴͬϼһ֣֪ô棬Ӧ缸ǣ
޹Ŀ¶һ˿˷֮ɫ䣬һţһɿӿзɳЮһ溮ޱȵϢԶޣ¡¡ľУΧԭ·𶼱޹ĺ
һֻеܿռһʱ޷ֺոճһȺͬˡ
һɢ˿˿ƺľ޴漴ȺϿճ֡
޹ͷ­һ
ת֮У޵׷ѿƬ֮зɳɢ䣬յʱоֹȴһŰɫѪ꣬ǣЩѪôڿУϵ䣬ȴΪһɫž޹зȥ
ֻһѪ޹У޹֮в¶һ˿֮ɫưưʹ죬һδӡ
ڴʱһ߿֮ԶԶ˹
޹۶ʱԲѪĿ֮һ˿˷֮ɫ
ͻȻڹںڹһŤãƬ֮䣬޹ӴϢȴһɰԲ׳
׳ͨ±һ׾īɫսڣԲԴϴݲŨüֱۣڷ룬òһȴİɫ⡣
̧ͷһ۷ڵλãĺ۴˵Сħͷˣֻ죬ţҹȥԴš˵
˵գҲӰһ̹ͬ˲һ㣬ѵһٶ֮⡣
̧ȸ˹ȥһźܷڶͻȻʲô˵ģȥһһأܴӮ𣿡
˵Ҳǣû뵽Сһűʥ꾹Ȼ˴ðɣǾͱһˣ
ͷ׳δ䣬ͻȻ䣬һīɫսգۼһ׽ӲӵսףҲŤãΪģէۿȥմսĽһ޶
ԼԴݣٺһЦһīɫƳ֮ȥ
ˮڶμĺɫԲ飬ӣǴؾеõħеһţ˵ֱ֮˽ʿ޷ƣΣյĹͷˮҲûʲôá
ۿ츫ХŷˮһһɳԪź츫ײһ𣬶УӲӵԲ츫ĸ֮ϣԽԽž޸зȥ
תŤͷڵ棬ſʶɨ˫һӵɵԲһʮɳɫһ˸ĺȻ֮г˳
ⶼ
ˮŤͷһ츫öͷΪλʮӡ
ǻţȴѾû˷ݵģмʮڰС˺ۣǱһһɶ೤ѪģۼҲ˲٣ֻצһֻһֻͷϵǶ˿һϹһĿһֻĿŭˮзһŭ𣬳βһڣܺڣˮ˹ȥ
ϾʮʹԷ˳ģˮҲҴ⣬߶һ֮пӿȥһڹһСķĺɫשֱϷ˳ȥת˹Էȥ
ͷ֮Ͽռһǰ˵ζʱ˼֣俦һһɫӿзž䣬һָϸɫĴɴܡ
ʮɳͬһҶڲд׹֮һ˿˿ɢ٣ӰСһɫʯȴߣĿв¶һ˿֮ɫ͵ذԴŤһ࣬һţһĿͬһɳУԼɼһĳ߳ԿҧһžӨ͸տɫԵ˲ƶߡ


260 Ѫս죨ˣ
ˮ·ͷһУӰһ̧׷˹ȥͬһţһһֻȭͷССڿһХųԻ߷׷˹ȥ
һȻ죬ضɽҡĽֵ֮жһӰСĺɫʯ
ˮԦٶȣһԻ޷ѣӳ֮Զѱĺ˽ȥлعһŷ׭ŰСڡ
ԵļԦ츫Ҳرˮŷ׭ռ֮С
ˮвɰ̾ϢһʮȻסħһԺӡħ̺׻ܴ֮Сܱܣðȥᡣ
ճվ㾳ʧܣשȴ˲ɷףש̺׵֮Ϊһִɱڣֻϧʱ̫̣ˮûܹȫƿġ
ħ˴Ķ϶˵ע⣬ƺȵռԷĺлҪ˵Ǵһ߿зǱ䷢Լ٣ǿɾ鷳ˡ
ˮҶ룬ڴ˶שһֻʮһʬ봢У˲ϴЩħ֮µ޲ʬȾҪ뿪ԶȻǷХ
ȥӰһǰһ󼲳۶Ϊ׵ģһڵӢӣȴһŮӺһʮ߰ĺӡ
ӲǱˣǾ顣
ŮӶʮͷͣ߰˳ߣѩףòüëֺŨƽ˼Ӣ֮һԵɫͫԼɢŵɫȴ߱ˣŮһֻޡ
ɶִŴƤ׾ںڵĳһö𻷼һĺʵ֮࣬òʿûжٲֻһͫȴʰ֮ɫ
һɫĳһԲζƣֵǣֻͷ׷ϣȴзԾйҲ֪ǸոնʹãѾܻ׽
һŮ͸ѹ˿ھ飬ȻҲֻżĻޡ
ԶԶˮ۵Ļ󣬾ɫһ䣬ͷһȥ׹ڿһӰ
ŮĿȴ¶һ˿ϲ֮ɫͣ½Ų˵磬ԭ̫ˣˣղŷʲô
Ůӵöɬ̶ͬ
ˮҡҡͷѧԵ˵Ҳյ֪ʲôˣ˭
ߣһñֶΰ׽֪ʲôط׷ϴ˾ȳ˵
Ů۰Ͱ͵ˮƺˮһ־ץסһ㡣
ȴֻǳˮ˸ͷ׷ȥ˵ĶٺŮһЩ飬ƺһ塣
ˮʱף϶ʩչͨĵ׽סһֻСĻޣʲô֮УͶҶɱ֡
ȴְƣѾ뿪죬ôͻȻ˻˵Լɣȴû½ʹУƾͨҪֻ޵׷ɱһ㶼ѣΪʲôҪֻһ·񱼣һ
뿪˴ǵһҪ覶룬Ůӵ˵ͷ˵ã
̧ž׷˹ȥ˸ХӰʮ֮Ѿ˺꣬ХŮҲ׷˹
ˮķѷɫھżޣɾصзţټԼԶͨʿִľ磬ȫ֮£ȫԺ;żʤһ
ˮҲ׷˹鰵Խп࣬ĿǰѽƵû뵽ȴżޣԡĶپȻ֮졣
ڴʱȴͻȻһϸĿжȻһŲĵ˼֡
ʱˮѾž鲻ʮɵľ룬ұͻȻһ̧һֻƶʱӲӣŭһžıӰһƻ˹ȥ
䡱һʮɵľ룬ƾճһֻӲӵצЮһɿݺݻ˺֮ϣǰٶһ˲˱ɫ࣬һţһѪѪƺһīĹ˿ӰͬߵķһŵϷ׹ȥ
Ůͺͬʱ¶˷֮ɫŲʱ˼֣ˮ˹ȥһ죬ңңץ鲱
û뵽׹ӰȴͻȻŽֵһһʮɸߵİ¥д˹ȥһֻ䴢ȡһŵɫ׭ɿ䡣
һŴĿڰ¥֮ǰһķһǿĿռ֮ƾӰƾʧҲ֪ʩչ֮˸¥֮УǱ뿪
¥вд΢ƣﵲסŮͺʶ̽ӣ¥ֲ󣬶˷ſʶɨɫȴͬʱһ䣬¥оȻûоӰ
ˮȻҲҲһĿ¶һ˿ŭ֮ɫ棬̤¥֮ڡ
ŮӺͺ໥һۣһǰһ˽ȥ
һ¥һˣ֮ϾȻڷһЩƷϣˮͻȻĿ¥㣬·ʲôһ㣬˵ӣûôף
һŲһ̧ѵ¥ݿڴ̤¥Ҳؾ͸ȥŮԥƬ̣ȴûиȥ߳˸¥ڴſڣһһöΡ
¥ֻһ¥һСȴ侲ң֮н˸
Ůûиˮаϲ´һĿ侲ң̧𣬻ճȭͷһĿ׹ȭͷܷһƴӡ
ȴָָмľңźʹ˸񣬺ͷתĿмľңгһӣ˵һɳһİӰҴţֶȴȻȻصǰһߣһźڹ⻤ǰһϳɳصӡ
䡱һʯ׷ɣʯűӰһ󶴣ȥ֮ȴǿһˡ
ڴʱˮȭػıϡ
һ죬ߴƽɶ𣬴ǰľ֮УİʯһǶʯ֮ڣʯ֮һָϸѷ죬ȴû鿪
һΪƬƬĺ֮һīɫƼ˸ƾһĹ£ͷ
ػҲûаԼеӳȥȻڷûɢ
ˮһǹʲôīɫ֮ϣһɱ棬Լųһڹ֮һȭӰ
ķеĺ֮Ϊǿڤ굱֮ԱɽûжΪûʿֻܹʮһ޵Ĺǡ


261 Ѫս죨ţ
ˮеù֪ǹûŵȭͷӦÿһ㣬Դ֮ϣԴ׵סҲ򲻵֮£һΣһöӲӵȭӰٴλ˳ȥĿǹϵһöȭӰµӡۡ
Ů¥ĶһһҪٴ̤¥ȴͻȻһֻƣһѿסŮӳֹӰģһŨŨҹ⣬ŮӵֱϷɴܡ
ӰŮһŵһһöưСķ׭Ůӵؿ֮ϣɫĴӷ׭гͬһ㣬Ϊһɫ˿ŮڣŮӵľתգ֮䣬м˿˵֮У֮ϡ
Ůֱ飬ȫɢॡһŵϵ䣬գ֮䣬һֺֻұѾīͬһήɱ񣬾ұϵɫ¼׶һѷ
鷽Ÿṳ̂¥֮Уһֱڸ¥ſڸŮС˳¥ȴ˵
׽סңŶûУ
ŮĿһ˿ŭ֮ɫŵճȭͷһȭԴ
·ڵŮֻ̧֣һֻһ׼ȷؿסŮӵţ֮лҹӿŮ֮ϵļŻҹͬήϻ
ŮϵŭŨһţһޱȵӿзɳ棬ϥһ̧ײǸͬʱͻȻ棬ǰķ׭ʱлΪɻңֱֻ֮з·һƬƬֱϷɿ
¥е¶һӱޱȣ澹Ȼͨ¶ȻҪϼ֡
ˡܡҲ㲻ɳ֮ʱ˲ɢüͬʱٻ٣ȫʹ·𱻿һܣаеùΪʲôԼѡ˸Ķ֡
ʮʹľ󷨡һȺųٲƵĶ׷׭Ȼ޷סŮڵӣƺΪѵ˵ӲƵԻ߻ͨ
ŮȫѾǸ֮䱻Ůϥһײʹ̣ɲҺһֻżⲫûκγɣ˫ͬʱɿŮӵţһѳϵֻŮϥǵһײ֮Ӱˣ֮ڣҹһϸ¥ڶ㡣
¥УˮͺѲӰֻеľ֮ʯ׷ɡ
ͷһȫͬĴϺһ㣬ͨͨ
ڣŮӵķûлָ٣ɷҲ֮ת֮»סҪûܰһֻĿϹ
ˮڶȭڹ걳֮󣬸¥ǽҲܲ˴ȻѣĽڿյطɳ˸¥һֵ֮УпѪ죬ͬһܣҪſڵϺúЪһЪȴֲңֻǿһԶɶݣһīɫ⻪˸ܵԭͬܵлһŹƣڡ
Хˮ׷˳һץ˸֮䣬һ˶ɶ೤Ľǹֱһ̧ѳǹ˹ŹԴݺȥ
ͬиӦһ㣬ԴȻڽǹ֮ǰʱ˲֮Уһľ죬ǹ˼ӲĹ֮ϣһˮұ顣
ӰȴҲŵɶݶȥ¡һϳһӣУ泯죬ɵڵأ¶˶ǸϵɫĹס
ˮвɴϲ׵ӣûбĹ׼Ӳڿͣ½Ųǹп룬ǹ죬ұһӣǹַɳеĹݺݴȥ
ӾŮӲڸ¥ſͣӰˣԶԶ뿪¥ʮԶͣ½Ų˿ԼһƬͰͬľһұۣͷŭӿʶɨܣӸ¥֮ʧˮ͹ҲӸ¥֮ʧ
¥󷽵Ľֵ֮ȴǴһȻ졣
Ƭֳ̣ŵڸ¥ſڵһУУӰڿն𣬹һŸ¥󷽷ȥ
ǹХгȥ磬ɵڿеĹƱ׾ȴͻȻ̹һͬ˲һ㼰ʱд˳ȥ䲻ݷ֮ʶ˽ǹһֽԴͬʱӹ˳ڿվֱӰǸŨü۰װ׾ݣȴ˷ŭ֮ɫгһӣһɫӰˮȥмʮ֮࣬ǰŵı׾һŤãգۼ仯һƵīɫսףȫ¹ڡ
ֻȥͷϵĳֱСŵڤ꣬ȴǳȸڤԸͬ
ǹһգˮϧԶȴǷХʶɨŮѾ׷˹ھ飬ȴǲ֪٣û͵Ϯ֣һû鷳ˤԼ
ש޴󣬶ԸΪʣֻϧʹ൱ķѷˮķʩչΣǱ㿪һΣڶξԻУοҪԵֻżޣɱռʲôˣֻвС
뵽˴һߣһŰ׹ڷɳӰƮƮһܳʮԶ㿪ӰĹӰڰ׹֮ԽԽص׵ĽǹХŷɳˮ󣬻Ϊһʧ
ʣô£أ
ŮˮʧȴǱ˸ģһΣһʵ
˸Ͳ磬һʿûҴлľаǹ
ֻʵĹ߷߲ƽ˵ͬһȴˮһ˿Ӱҵʶɨͬ̽鲻κζ·ˮôƾʧһ㡣
ʿаǹûŪɣŮе
ʵͷȷϣɫʱò԰ѪаһȥʲôȻаǹ˭Уͬס
ͨĻʿܣʱᷢһпνսս߬гٴһ˵뿪ɣЩʿһ޳ó仯֮һ
˵ʲôأǴеĿľǻɱЩʿߣҾͲɵļһһֱŲ
ŮʵĻ׷һ֮һڷɳڹ֮һŤãһʮɳɫβһڣڿն𣬴һţǰҸһ档
¡¡УԲʮɷΧ֮ڳױɫһž֮
ڴʱˮĶͻȻĴܵģȻҪټͬ飬ٲ֣ȵʮˣúӦԣ


262 Ѫս죨ʮ
ðɣѹߣȰɱ˵
ҿɲΪ˶ԸֻżҵĿǽȻܰѽƵȥҵĶԹһʹĻʹнƣҲñӸм㣡
·ˮһ㣬鲢û뿪Ǻˮͬ⣬Ҫɱ֡
˼ƵеĽĪס
ǵȻҲٲҲ죬ֻһս֮ʱˣŲò²ߣƵɱֻʮԣ
֪ƵʲôطҲҪмȥԪӤڵܹʩֻǿ㻹̤ĵװ޸жѣɣǽĹͻûɱģ϶ֻżޣͽˣ
ˮδȾٿ˵ЩʲôӰͻȻһ֮Σ˫֮й⻪һһ֦칭צȥ
֦ͬǸһɳĿֻһ˶ͷ­
ˮ֮ʮɵľ룬磬û˿ףһ淭ڿնҪܿϧȴѾһ㿪֦ûж㿪һֱ֦͸­ڣ֮ۼӲû͸­һŴ´һҲŲ죬Ҳв
ʹ֮£צڿգβһڣæԶӿʮԶŭһӶгˮһӰХŷɳ˲Ϣ֮䣬еǰӰ˸Хѹɢɡ
ϧˮ֮Ƭ̶û֦֮ͣ˹ȥʮİӰȫƲ󣬷ѾӳǵķΧʻԭأӰһ任һӰѵǰɣ˸ĳʵֱ˹
һɫˮڣ֮⣬ȵ浹𣬷׷Ϩ
ȱԭͲǽսãʸû뵽ˮԼһ˹ãлң룬һӣɫӭȥָ߾жƣͷ
û룬ˮŵȭһΣʵŻ˹ǰһȭӰѺХȭ棬˫Ŀʹ
һУ̹һԴٿ֮Ǹ֮вȭӰ˸գŲɹûԴӰȴŵ֮Ͽ׹ȥ
ཻһ죬â裬һռ䲨ɢˮһ顣
ӳһԶŸڿͣӰƴŤһֻצץסϵĽβݺģγ
ԭڿƴתˮնһɳɫ˿ת͡죬ͬһɫʮ㡣
ٴΰԴֽ˼׿֮УˮٴҲȥ̧Գȥһ죬֦յĽڿŷɻأУٴ칭׼Գ壬촦֦һεǰ
֮ֻʵľܷӳܣˮֲϳĴ򷨣ԼȾŭȴֲܲ㣬צһӣһצӰһ֦Ľצ֮ŵһ֦˳ȥڶ֦
ͷ֮ϿХתնĹ䣬ƿڶˮ·Ӧ֮ߣŲæذſһף˹ȥӲӵķʱսһš
ˮ伸ӰȻ嵽ǰʮɣ˫ȭһΣöӲӵȭӰԵֻĿ˹ȥ
Կˮƺƾȭ֮Լⲫжʱη壬ŭһӭˮ˶һ׸߸̧ſгȥȭӰȭڲ֮䣬βЮһɿˮɨȥ
顱һ죬ˮɶߵβ÷ŷɳȥʮԶڿվΡ
תŭĿˮβһڣٴγ˹һţһŹ棬צһӣһӲӵצӰˮͷȥ
ˮٺһЦһ磬ѵ˶ʮ֮⣬ʱ㿪צӰűβһȻûһ㣬⶯֦ڿŷɻأֱӾͳԴ˹ȥ
ӹһ٣ԴһīɫԶԶ㿪Ĳһ¥֮󣬵סӰƺ·磬ҧҧּдʣâ˸죬գۼ仯һʮɳˮͰϸĺɫްЮſˮݺȥ
ڴʱ΢һһöƾʵĶ֮ϣƮƮûһ˿ȴһ̹ǵĺֱ͸Ժ֮УһŻҹӰɳʵԴ˽ȥڻҹ֮˲Ϣһɫƣò֮
һԴڣ͵תһȭֶҲ˹ȥȴ˸գӰ˸Ͳ
ͷ֮ϣһŻɫӰڿһۣһö߳ĻìûԴĲ֮Ϻݺݴȥ
ˡһ죬ɫìײڲ֮䣬ȻͬײڼӲʯһ㣬ɢʧ
ì˵ɢһϢڣһ֫ҲڣӰŤ仯ŻΪһֻɳīɫǣ˵֮ϡ
ʮĳɫްˮɶ˹ȥ˹ļԦͬӿкȻ׹䣬
ϷҹһӰֳ֮Ȼһ£뷢ҲûµļȴȻͬĴϺһ㣬ͨͨ죬һʱԻָһ۵ϼӲĹǣҡҡͷĿ¶һ˿֮ɫ
ˮƲֻóͷĹתԸԲûеţԼһö˵ܳûն¹ԴֻϧԼȫˮʩƳ⣬ս뿪ʱ̫̣ҲûüѰҺʵķ
ȭצӰ򣬺¡¡ڶڹ⡢â˸ԭˮȻһɸߵħȫºһӲӵƬīɫڹ˸˫ͬˮͰϸսһѱסԳβļβ֮֮
צڿգҡֱϣβҰڣȴʼ޷ħˤŭ֮£βһħУмħצ˺ҧ
ֻϧħƺԻҪͣԷצ˺һЩڵƬǳ˿ڣȴ޷ħٴһЩ˺
ħͻȻһŭһŴĿڷɳϵԱһǿӲ˿ħôαԵβӰڿмתʮɳħˤñֱͬħתҲ֪Ӵ̫أħΪ֮תͬʱŵϻ


263 Ѫս죨ʮһ
ԣХ죬һռ䲨ԶԶܴŰԶľ룬鶼ܸܵħڳŨŨɱ¾֮⣬аԾ¡
ת˶ʮȦħȻȵվ˵֮ϣȻͣӰ˫һ̧һˤԱֱʱֱֱ档
¡һ죬ضɽҡɾһѺܷɢеʯֵϣһʮɳĴӣһӲʯ˲Ϊʯм
ħ񻹲ݣһŭ𣬴׳˫һӣԵи߸߷ͷ֮תһܺ˫һɣ˳ȥ˸ХֱŹŶص¥ײȥһԳ¥һ˻صڵϣһ֪
鿴ĿɿڴֱһɿԳϷɹŻæԶ㿪һЩ
ſڵϵͷڹ꣬ԴȽϢشӹ˳һ֪ԣͷľ飬Ƥһ͵΢΢鴤˼£һתӶֽţһīɫƴڷɳصĹԶ˲ƶȥ̹ѵʮ֮⡣
־û׷жʱһæҵվӲĹŤü䣬±һīɫսףŵ֮·һīɫƣͷҲصɱǸһֱֵĳɫջء
ˮħҲ֪ˣתˣӰԭػζ˰վȽŸžڴڴһߵĹ鸴ӵľ飬󣬰ĿϣγеĴȣһһȥ
ڴʱһǿ֮Զˢһɨ˹ţһۻͷ죺޳϶Ȼ㲻Ը齵ǾԶɣ
δ䣬һöɳϽⴸЮһɿһ¥֮ϡ
ʮɸߵİ¥Ȼ̳֮УһĿ׹ӷзɳ׹УһƮƮͺɫ԰ףѪ߰ߣڣһұƺǱ˸Ѫģͷ֮ϼצɼǡ
ߵ˫֮ϸһѩ׵İƴ׭ֻϧŷ׭֮еƺѾľٶԽԽ
ԶһŹ׷˹Ϲһ˿ЦдʣϽⴸӷи߸߷𣬺Х޳ٴ׷ȥٶȱ޳ĶҪƬ֮䣬ѵ޳ͷ֮ϡ
һȻѹӾ޴֮гΧռһϣ޳ٶȶʱ˼֡
ۿ޴޿ɱܣ޳Ŀвһ˿֮ɫеķöƴİϽ֮£Ǹھ鱦Ҳ⣬ڷǿݽߴﻹܵ޴ȫһ
֪ǰ߽ʿںͻսȴǧɾ룬Զˮⲻ˽ʣһᣬһϣ˵һһŴĿ׹ڷɳ˵ӰȴҲ߷ɶӭϽⴸȥ
䣡
޳ȻԱ˷һĶСĴĿ׹ڿڶ𣬰Ͻ𴸸û˰׹֮С
ߵССԪӤһŰ׹˲ƶߣһһٶ֮⣬ţڶ˲뿪ˮڵλø˼֣ӰһΣ׹ͻȻһԪӤ͵һԪӤһģһ̺ѹǿƺһ޶һΣԪӤľߣһ硣
СС۷Ҳڱǰۣ
Ǳ¶һ˿м֮ɫ˫һһһɫ״з۳һֱ۰ϸĽɫɳ֮ԶȻŤŻһצצڿյسһԪӤֱ˹ȥ·϶ǾԪӤ
ԪӤα任θ߷ɵͷɣԾͬһ㣬ʼս׷ţٶԽԽ죬ԽԽ
ڣ׷ԪӤצһ죬˹ȥ顱һ죬ССԪӤһצ飬ǵİɫɢ裬ԶС˫Ŀ֮¶һ˿˻˷֮ɫڿ˼֮󣬵ͷȥ
ԪӤ䣬ԪӤȺΪһŰɫɢ١
͵͵صͷɵĹʣ˫Ŀһ͵ڵķȥӰ߸ԾڿУеɱˣ

ˮ͵ͣ˽ŲĿ޳ԪӤķ򣬵ɫѿ֮
ͬɫ࣬һ˵ܣ޳֮˴γŴ˴죬˴ĴսҪԮ֣ȴͷһ
Ŀ֮ͻȻһ˿Ȼ֮ɫеʱľаǹ汾Ƶָ£
ȻˮĻ·𣬲ϸֱĻ޷ֵŻܻҹ˸Ӱڻҹ֮һŤãƬ֮䣬Ѿһʮĺ꣬òģˮһ޶
鸴ӵһˮڴ΢˵ܵģڵȻ޷һ£ӾͽòѴҲ㾿Ӻζֻϣܾһʹ߽ʿһգĻӾ˹ҲҪѵɵ
˵գӰڿն𣬼һŴĿ׹⣬Ƶڷȥ
ˮžıӰڿʧһʱζӳ£
ڴʱԭһ̱ڵصԣȻŤһɫڷɳڣţβʹһڣצڿգƷ˵Ӱߺͣƺڰѣ״̬ȴҲת˹
ƺԵ춯һǿ֮ٴɨ˹
ˮһƣսڵķķ࣬Һͽ棿
Ƭ̣˲ȥػɱӲԣôԺ͹ķ⶯ԶХΪ˿ûڲ͵طһŴĿ׹⣬Ӱڰ׹һŤá
գ֮䣬ԭֻʣһŵİ׹⣬ˮɶߵĿӰƾʧ
ڽ᲻ϵƭȥö֪вزֲΪҪڣԪ˵Ĳ㶥徳磬ǽʶԶԶǿԼзԼٵһ˿ܡ
ӵʱ䲻ӰѾˮ֮ء
ڿͣ¶ݹ⣬ſʶϸɨΧһأ˵һֱ׷ɱ޳Ҳܲ﷢춯֪˾ˮһʿڴ˴١
˻ԴĿɵضһǰͻȻֵĽʵǴ绹ħ
ӰȴԾȥ
ظڽ˹ԶԶҡҡ׹ΣĿв¶һ˿ϲ֮ɫеԭû


264 Ѫս죨ʮ
Ťͷʣ͵Ŀ֮һ˿ŭ⣬Сɱ㣡
βһڣצڿգҪȥû뵽ոշɳʮԶڷȴǽӼòϣŵŤŤײȥ¡һ˵֮ϣ˰ҲͻȻ۴ޣ˵磬ܵɱ磬ģңҪұ𣡡
ŴԣһŽӽ͵سܵĿռһҲ˫ȭգڹž죬ȻѾŭ˫Ŀ׹䣬ָžӶݵķҧгݵسʵ˵֮ǲܵģ
鲻Խ˳һ΢΢Ͱ͵¶һ˿֮ɫͰ͵˵ءش²ûпܵáôľаǹǹ
ĿкŨҽͻȻ̧һ˹ʮɵľ룬ӲӵһȾȻʮ֮һֻ׼׼ʶǸ֮ϣͨһ죬ͬһ㵹ɶ𣬹һ̹ԶԶײһ¥֮ϣײƸ¥һǣ˸¥֮У˵ذ֮ϣɫһ̣пѪ
ְػ񣬾ȻƲǲñһ壿
˵һӣһö˸ԲзɳһϿգתŻͷ­Сһɫ棬Ը˹֮УһǿĿռ֮ԲдʮɷΧ֮ڵһԵӰڹ֮ŤãƬ֮䣬һָϸССβһԲ֮в
Բ飬΢΢һףžܵķһӰѵһٶ֮⣬½˸ХͬһֻɫԳһ㣬Ծ׷ȥһӰƬ֮䣬ӰѳһССĽɫ㡣
﷽Żһʿ׽
ʷֽ뿪˲öǸʹ絶ʣе
ϵԶԶͰҳɱȻ˵ˮȪĻԵĻȱ죬ͷԶش˴
Ŵ鲻Խس鴤˼£Ŀ¶һ˿֮ɫó仯֮ˮûľ飬䵨ľӾжǻӴ򹷣
˵һСģԼҲ׽
ǽҲΥ档
ſʶϸɨԶܾĵģһӰҲûУԼǸɫβڵ֮һԵöҲˡ
뿪طˣֻзӲŻŰ
ص˵Ŀ˸Σ¾Ͳⴱ¥֮ڣһԶĳɫӵϸ߸Ծ𣬳Ÿ¥УȻһɶ೤Сֱͯ۰ϸ
ųվҡҡλεߵ¥ƶ֮⣬Ƭ̣һߣһ̹ӽŵ𣬼Զȥ䷽úͽ෴
ԶԶ뿪ŵƬսʶɨһϡٵĵطȥӣƺ졣
һյʱ䣬ûκ쳣ڷԷ˼֣ڴʱеĳƺó˼֣һ־Ҫѳ׳ȥû뵽ܿռһڹƾնһö߳߳ĺɫϽնʵĲ֮䣬Ϣ䣬Դ߸߷𣬲֮侹ȻһѪûһһ㵭ɫı
һΣûܰѹͷʱ֮У֮лһ˿Ͳ֮ɫ
ڹһˮӰڿֳһɫתŸ߸ʮԶϸȥһĺɫ˿ˮƺͳ˿׵һͷʬ
ŵ׹ʬʱٴηͣˮǰλã̹˸֮ƺڻ
ˮ֮ڹһϽûڲһжʱɫ׭һŷ׭ȺʵĲء֮䡣
һɫĴӷ׭зɳûʵʬ֮ڣʬʱǴˮһŲæشӿռȡһֻѲʬ˽ȥ
żʬǻָԭ״֪жʱ봢Уֻ¾ǧˣˮǵõֻ߼ĹǶôա
ּһֻ޴ϹªӰǰڷϣȡŵҩУСطſʶԼλΪģϸϸɨ
޺ʿһսԽԽ󣬷֮ʣʿѾ࣬ͻȻˮĿһڣ䣬ʱչŷȥ
ŷмʮԶһڣһɫսĻӿкХ
ԪӤʿ˵ϵһ֮еһԪӤʿŵʪ˿ɡ
ϣ˵һصʬ壬жʮֻ֮࣬Щ߽ޣǱɫı飬Ǳͷ­һֻ˼ǱʿǸȡԵ֮һѪģ˿ڳݺھѪ˸һ롣
һУǷŵΧ᧿ΣʿֻǿԶХ˸ǰͻȻһͨġûŪʲôѾȭһһɱ
޻ɱޣѵֻĻԴвͻȻ񲣬߻ħǲ壿
ʿܣͬһ㣬ɵɵصŽ˸ȭԼͷ­֮ϣû뵽ȴǳһЦתﳤȥ
Ƭ̵ĳĬ֮һ뷢׵Ļ߶ּһֻֻ˼ĲУְֻ߼У˵λѣǰ˵ʿûһǸϿ뿪˵صĺã
߶֣ʿʡ׷׼ʱ˵ӰʧϵʬȫʧһգֻʣһЩصѪ֤ŷŵѪɱ¾
ӰȴѾʮ֮⣬ѸݣһХȴǲͣڱŷĿ͸һ˿֮⣬ƺѰʲô
ͻȻڿͣΣĿʮһϣֻ߰ɿ̲ۣϣ񣬷£һһ˶ֵͻȻһɳţһ󶴣ƹһһũģӻͷشӶ˳һɫɲ档
ӱŽĿСΣŤת֮ʱȴһۿնϵһӱù֮ƿЦżְվɥ鲻Խغ˼


265 Ѫս죨ʮ
˫ֱۣٺһЦ¶һѩ׵ݣһΪƵģ
ĨЦݣȴͬҧһ㣬һӳ˵ףͻȻŭһұۣɳɲһɿ˳ȥӰ֮ռһҲ
һ̧ŵһ壬һ죬ϵĻɳ𣬰ӵӰ˽ȥƾճһŰĶСĻɫŨŨУڶһɻɫɳɵתȥӵӰʧվ֮һֱ׵Ĵӡ
ϼһȻ͵Ϯʥȥɣ
һ԰ɫĿ֮ͻȻһ˿֮ɫڵķɲһץȥɲܵĿռȻһͬһξٻһ㣬ƹһ͵׳С
һӣһɳһö˸ӡķӡӡť֮ȴһСС
ӡתʧ֮ȥǴϷȻӰС¡һ죬ضɽҡɳˮɽʮɸߣһǿĳ£Ӵ˲һѷľ
䣬䣬ڶƬ֮䣬޴ӡȻȺڵҳʮӣŷתŻСɻؽС
ֲֳ棬ֳӡߺߵһʶɨԲ֮ڣ˷ɳûκ쳣ƺѾԶ
ڴʱԶȴһ֮ͺ¡¡ľ죬Ŀʱ˹ȥĿķĿеŭ⽥ʧȴһ˿˷֮ɫв֪һʲôһɿ֮ȥ
صĳǰӰһͷײһص׵ľʯ֮ϣ˫һڣȥڽǴ˿˿Ѫϸһ¶󣬸ɴɵ֮Уڴ
ӲǱˣǱٲĽ˵ףȴڤ꣬Ҳ׵ùڵصӳ֮ңʮҩָΪȫˣ͸û뵽ȴ˹
֪Ǽٰ磬鼱֮ȻһᣬŵٴλˣڵķֻԪӤʿҲ磬˼ȥǴⰵյĵص°ȫһЩ
һĸò޵Ĳȹˣһ׷ͯյİߣһľ̺۵Ļʿʶ֮ƣһͷ۵Ľ߸ΧУ˸չͨսһš
桢ݺύӰɫСӲӵľ޴צ໥ԲɷΧ֮ڿռڶ
ƺǴӷ֮һ·ɱ˹ⷻбԵԶһۼĸ¥ȫ˲ԫϱڡ
һ߾Ȼûһ˿η֮ɫռϷ硣
ߵɱ棬еݺʿûж𣬱ϷʨڣòϣֱֻҲʿֱһģ֮оһӲӵ߳߿Բζƣ֮һɳì
ͷ­ȴһģһףͷǣ¶ֻ׳ĽɫצУɳһצӰһŽɫ裬ˣǴĸĹӦԡ
ŷˣ嶾ѣδּ࣬ǿ֮ĩʲô˼ɣɱ;
һһߴ䴢һֻķľϻСؽҿľϻ֮ϵķӡȡһŰưСɫ׭׭ķͬһööСһ㣬⳯ϣһһ
ˣɱϷЩԪʲô
׭Ŀ¶һ˿֮⣬ȴǺݺ׵ľϻһţŷ׭ھѪһףѷ׭ǰС
һѪ˿һööСС֮һһɿС֮У˵У׭һһööСҲžڷ׭֮ŤʱɽΣʱΪһƬƬģͬķģܵԭŷ׭֮ȥƬ̹󣬷׭Ѿֱһڼ
˵ԽԽɫأ˫ʮָͬһŷ׭֮лһ
ͬʱͷ۵Ľ߷һöɳھ޽ȴ߸߷Ű߷ڹǰȻһö̵߳߳ľΧ·ɣܡ
ߵľٶͷ۵Ľߣе֮¶һ˿֮ɫ˵϶𣬻ԱԪ߶ͲҪ
ɬ̶ÿһֶͬشһڶͷһѪڡ
δ䣬ìּһڹ⣬ХߴȥƺҪֹ߼׭
һĻ۵ʿڰ߼׭֮ʱԴ߼ìҵöɳɫи߸𣬱һì֮ǰ
öɫƽǽƵǵ˫濪У벿߶ֱ罣ǰмⲿֺͳȴǽȻͬмбȴһбſУͬһö˸мһ㡣
ìײһ𣬷һ죬ȴǶ˸൱
֣ȹĿ¶һ˿𾪺˷֮ɫⴿ˵ֻڶ̶̵ЧʱɱУҴ߶Ԫ֮ٶȴȫ鱦ĹͨĻʿԵ
ⴿĴ߶ȴҪķһʱ䣬ҷ֮йעԭԽ࣬ҲԽ
ԥһй⻪һһö߶೤ĳɫȣڷӿ֮ӿȥ


266 Ѫս죨ʮģ
һԽķ𣬹ǵشзɳڿлһֻɳһӨ͸չߣŻĳ֣ԲʮɷΧ֮ڱޱȡ
۵ʿͬȻժһֻ޴˳ȥһɫ⻪гڰϸɶ೤ɫߣߵͷ­֮ϾȻһֻӲӵڣ۵ʿַɿ䴢Ÿ뵰Сڵҩҩһ֣һŨŨζʱ
ᵽζɫĿжʱ¶˷֮ɫ۵ʿȥſ죬Ⱥĳһһ¡
۵ʿָһŵҩֱ󣬿зһɬѶָָͷ۵Ľߡ
ɫµҩʱĿʱѪѪ죬۵ʿָͬʱͷĿ˽ߣ˻˻˹ȥ
ܺãȻ㲻ԸٻȥҲٺѿ࣬ϻݣҲֻʸͱǴһ⣬ڿǱһԸˣ
߿ͬʱɱ֣Ŀ¶һ˿⣬˵
ṳ̂죬Ϸ˵Կһ㵱յ飬ʲô˵ˣֻҪɱ㣬ϻ̫ƽһʱ䣬Ǵڣ͹һֻ޿֮أ
ͻȻŭĿԲ˫ֹͣһǣһŴĿ׹һһССԪӤڶݳӰһȻ֮в
ȻĶشСɫ޷֮ͻȻһŴĿ׹⣬ķˢˢŰ׹ȥһĽ֮׭ϷһöɳѩһĿ⻪ӳ֮зɳ˲ұӡ
޴ķ׭޷ȼ˲仯Ϊҽܵԭȴͬٻһ㣬ųһҲ죬ԽԽ
˳ƺһĿ¶һ˿ο֮ɫͷ֮һӣһŰɫƶ˽¡
߾ƶ֮ϥ˸˫ĿдʣһԲ͸ɫְѰߵӰڣö߳߳ľҲΧ߷Ǿǰһ
ˣǳٲһˡԼһ嶾˵ԪӤʿ
ΪһڰٶڵĴϣ嶾һԪӤʿŶҩͷ׭֮Ҳܰѷ൱ڻڵľ硣
мĽߣðٲ̤һߣЩż˼һֻʮԣͬĶӡ
ٲ;˷ֿ֮Ǵʮֻ߼˼޿оȳ嶾ˣ˱һ·׷ɱһˡ
һսչ˴ӷ֮һ·ɱ˴˴ٲȻͬδ߶ʹѹ׵ͨɱ֣һ˺嶾˵ЭٲɱУȴ޷Խγ˺
һս˫˭Ҳûռ̫ıˣҪѽƵȴʼղϹʶɨۿ޴˷ǵĶʿȴһһ޷ս֮£ٲֻд㣬
˵֮䣬ȺŽȥìɫβס
һ߿̶֮ͻȻӽԿ֮ͬʱһۿɼ͸ͬһɢͬʱһǿѹӽڳѹһŴĿӽڷɳѽͷ۵ĸߴӰȫû
ֻǷĻ͸һ壬ӰȻɢΪһɢ棬˵ȻޱȣȴСࡣ
֮һ˺嶾˵ɫʱһ䣬һѪڣ죬嶾ˣӰһΣȻŵϷ׹ȥ
Ŀ֮Уͷ۵Ӱһһζ顱һ죬һ徹ȻһΪмһĽߣˮͰϸʮɳɫһһҸ߷ɶ
Ľɫһţһڰ˹һɫ߸븹в󣬳һצȥ
ҲĽɫӭһɫ߶ȥֻ׳צͬʱץɫߵϣһɫߵȻΪأߵȴݺҧ˽ԵĲ֮䣬һɫû뵽ȴͬҧ֮һ㣬벻ɫһɢ٣һζŵ֮ϵȥ
ɫҡͷβس嶾ȥ
ɫܾĿѷᱦзɳķ׷ɢ
мĽߣһƾʧ٣һ̣ȴ˳ٲɫԲһΣһöӲӵĳųٲԴݺն¡
͡һٲ͸ָͲһһնΪ룬ǣȴûһѪɳһɫ˸顱ɢƬз
ɫٱ䣬ӰһҪ˲뿪ͷ֮ȴǰ׹һƾһŷ͸һİɫ˿ͷԵذС
ٲӰ˿һǱ¶һ˿ЦŲԶľһץ˿нߵؿһ̳͡һ͸ȴ·֮һ㣬벻
ϸһ˿Цݣ顱һһŴĿڳٲǰըοٲ˫ۣɢ˿ֻ֮ʣһöɫߵӰȴɢһŽ⣬Щ˿֮ɿһŤ»ΪΡ
Ӱ
ٲ¶һ˿֮ɫδȽߵӰȫͣһ磬͡Уߵٴαľն䣬ΪһŤõĽ⡣
ٲһţϹһֻϽ«ڿУתֱߴС顱һ«ڴ󿪣һϹӺ«зɳѽһ顰˸ţ˺«֮С
˵߲һʵ֮ˣֻǽûЩȴͨɽıԪ֮ɣܰЩûɽߵıԪȫ𣬽ıٻʧķ֮һıԪͲٵ֮ʹ侳磬Ҳԭ
һ£һŽ·һ㣬ڻ񣬲ıȡ۳ɽߵӰһֱ۰ϸĽɫߣһ˵ĽԷȥûڲӰ
ٲҲȥ׷ϣöɫ޽֮ǰٴγž޽һھѪ
Կе֮ڶ嶾˳ªݳѪͺ죬ڷڣȻ޷
ۿһɫ嵽ǰʮɣһֻצѾƺҪԼϣвɰԽпִ࣬һӣһŨŨĻзɳڵסӰһ̱ǵζӻд˲ʮɷԲ


267 Ѫս죨ʮ壩
ʱ˿̣嶾ֻϣе涾ܹɱֻԡ
û뵽ԾȻ˿壬һͷ֮УצӰػ嶾˵ͷ­֮ϣһ죬嶾˵ͷ­צϡã׹˵֮ϣͷ֮зɳһŴĿ׹⣬׹У嶾˵ССԪӤ˫ֽһֻīС˲ӿ
צڿգ˹ȥƺԸŹССԪӤû뵽ȴ嶾˼ŨŨסУԵͷ­ԼǰȺƳһڰСƶ
׷˰ٶԶһԵһԼͬʱɢΪһŽɢŨŨĻȴһ¾˹ȥЩȫһ𣬷ֲ˴ˣ޷뿪ɽŤãȴҲ޷۳һԳѣֻ÷׷ɱ嶾˵ԪӤͬΪһɫ߷ɻر࣬ͱںһ
һһԣǽıٶȻԶԶʤһ߷Ƭ̹һȻڣ϶͸ǵצۡ
һöɫɡֱɿһͷ֮裬һצӰֵס˽ĴһӨ͸ɡ֮ԴԴϵطһָϸĳâڽϡ
ʮö糤ţë룬Χһ裬Щ˵ԴԵڣȴܴϹһĿý̫ӽ
öСķᱦȣһѾ߶
һɫߴӳٲԼ嶾ԭڵķڣ߻Ӱ룬ڳѹʱǿ࣬Ҳҡһ䣬ʮ֮֮Ȼֹצһ죬һӲӵצӰʵʵ˱ɡ֮ϡ
䡱һɡ֮ƿһ󶴣ŵϷײȥһ˶ʱ¶˽צ֮£һֻ޴צȻЮһɿһ˵ͷ֮
һ˻ʧɫһʹȫź󷽷ˡ
ʹˣһ㿪צȴû㿪צ̺ľ޴һɿӰײȥͷһһѪ
ʱ˿̣ðԥϾǽ׻񾳽缸ʿһδӰأ˫һţڿնһŹڷɳȫͷܣգ֮䣬ӰڿѾһɫ˿Ҳ˲óٲʿĴڣ
ȻԪһĿҪڳٲĴ֮ǰɱһ˺嶾ˣõԳٲĹơ
βһڣζžҪ׷ȥڴʱǸ֮ȴһ׶ĴʹеҲЩŤͷһһƻڴܽܳƬµļҲһһ顣
аһû뵽嶾˼Ļɫ븹еɫߣȻ̺˾綾ƽգ֮ǿᣬЩضҲǺķѼʱ䣬֮ܽʱȴʱⶾ
һĽХöѩĴ·ɹԭ˶һԾŽնȥ
ٲȴڷ˲ò԰ޱȣһƮƮľƺսæȡһɫ׭ϣĿ׹֮Уһվñֱ
ŽХ͵һβڣצڿգһˢһ£Ӱѵ˰֮⣬һţһöӲӵİ˽η̣֮׭µķģǶһȭͷС˸⾧ʯ
ˡһһտɫ⾧ʯ֮зɳ˲仯ɴСһƬƬɫڿ˸ʢǿĿռ֮֮һŤãգ֮䣬һ̵ֻССԣβһڣɫУ屻һȻģ
ӳ¾̣
ٲʧС
ȴǵ֮ɫֱҪЦ
ٲķһޱȵĶֶ˴Ԫ۳ĴɱȻǰ׷ѪֻҪԼ˳뿪趯һָͷٲͻԪ
ҪǣԼͲᴫ͵̫Զľ룬뿪죬ȵŴ֮ľ֮ʱٲ֮ʱҲǳٲڵ֮ʱֻҪ϶ͷ컹˭ܹסһĽŲ
ʹԼо綾Ҳ׬⣬ĺܡ
ڴʱͷ֮ϿռһһĿ⻪Ȼ˹ɫнʮɵľ룬ĽȻһɫ֮ڡ
ꡱһѪɽһܳ˹֮⣡
ֻβһʹţһǿĿռ䲨ǰ⻪˸ϷХѾöĴԼٲɥ
̡ͬʱʧȥֻʣһ̵߳βһһβһ䳤ֱΪɳ֮ʱֹͣŤŵ׹ȥ
һ֮ȴֻҲ
ٲͬҪըһ㣬ŭӿ촽һ
ڽͷ֮ʱһĿ⻪һߵķŴ˴˹
һĽ׳ɱһԽԽһ˷ֲԣҪתһӴ֮ʱѾһѾɱ棬ϹЦݡ
Цһȴһ˵ףɫ԰ѪӲͷƤ˷ᱦȣдһ˿ݺݻһȡ
أǰɣ
ϵЦ˲ʧŭһеɫɲַɳӰɲ֮һ˳ȥ
һţһŵɫ棬ĹУ˲Ϣ֮䣬ĶСУ桢׷Ϩ𣬻ΪһŰ
׵ıɱף
ɲģһ˾еæһܿɲ档
ӰȴѾ嵽һǰһ죬һѶһеķᱦȣȴһ˵ĶǸ֮һȭȥ
һһ˵Ӱͬһ㵹ɶ𣬿ٶȣƺȷٶȻ죬һڣ˹ȥԪӤҲűһȭΡ
̵ģõĻʿȻô򣿡
ŵݺһڣڿͣ½Ųһ˵Ӱҽ˵֮УһųҲᶯһת°ͣƬ̣ҡҡͷ˵ˣһɣ鷳
һУ׵ɲ׽У˿ɲ棬ֿ˿ᱦȣĿһ˿֮ɫſڳŷᱦһ棬У߶೤֮зɿСΪһ糤Сȡ
źٺһЦְСȸһ븹У⣬Žͳٲ֮ȥ


268 Ѫս죨ʮ
ֽڵشԶ˶ٲĿԶԶ˹˵ðɣȻϵȥˣСĿҲã
δ䣬öɳѩ·˾ͷһ㣬һŽȥ֮һʶ·һѷ죡
Զ֮ޱߵɱ⣬͵ڿͣӰֳһ˿֮ɫһӣɲַɳӭųȥ
һľ죬ɷɲ澹ȻһնϣɶڿһٴγŽնȥ
һӣһö˸ӡŷɳӭųȥ
ĿȴԶĳٲеٲ϶Ƿ˻Ϲˣѵʶñʥ𣿡
˵֮䣬ڳһīɫ⻪ӰһŤãգ֮䣬ģһɵĹͷ׳Ũüֱۣڷ룬òһҲһ׾īɫսס
ٲ΢΢һ㣬ٿݣʱס
ſʶϸɨܺĹвһʵĿǹԴ˵Ĵ󹩷ѣ
ǹĳڳ⵺һģ
⵺ٲһ˿ɣǱ߸һ˿Цһһŷ׭ְľں󱳣һ˵ԭǹѣ̫ˣˡĳۻ軨δʶݣ£ˣѺιʰɽģ
ǹóգһ֮³ٲ޷ڳ⵺֮ʱоͻɹһֻȴʼ޷䱾Ǻޣڣֻ޵ʱûб¶κζ⡣
һֻͺͺţٺһЦ˵Ľϴλ˹ĳĳԭģɱֵܱû뵽ĺܣһֻûˣǸе϶أҪ
һĹ㳡֮ϡ
޺֮ϣ˵˼ʮֻ߽޵ʬ壬ֻ˼޲ڵأһöɳĽɫǹХһֻ׶˫ݡ
Զһɼӵ׳һöӲӵԲסֱۡþȫҲѣӰŵϷ׹
վ׳漸ʮʯϣ֮ƿһ󶴣צںڷϣһƺڷɽɳϷ֮ͬһƬƺ˾綾һ㣬нһöɳĽ𽣣ö𽣲Ƕ޼ӲĹ֮УǲڵϼӲʯ֮С
ʮֻʬУֻǱǹ̴ԴȫǱɽնɱ˲Ҫ׳սҪӦʱʱޡ
ȶ˫Զļ֮ϣˮдʣ׳ϵĻԪԽԽͨһߴӰ˵֮ϡ
ͻȻȴ͵Ťתͷһţݺҧˮ
ڹһˮɶ𣬼䲻ݷ֮ʶķɣųһ亹ͷ𣬳Ĳݺݻһȭһ죬һŽĲ֮ըӴʱŵ׹ȥ
ڶΥ汾Ϊɱ𣿡
ˮ˵һǸ֮䣬Ժ֮ͬʱһʹзһĲҺӴڵ֮Ϸ
Ҷӣʲôֶγű
Ԫе׳зһŭϹ˸Ȼӵڿնˮ˫ĿͬҪ
ˮһЦֳŻԪһָһûԪУ׳Ӱһδţɶһˤڵء
ˮʱ׹ͻ˴ȥ׳ԭһֻż
ڴʱ˸ߴ˼Σˤڵأַǿ֧Ǳ˿˿Ѫһжǳӣˮ죬ȴ˵ƺӲ
ˮŴӼʮʶҲҰڲдķȫԦɱΧ£ߵޣǿԮһɣȻҲ޷۳һ˿
ӵԶʶɨǧֻ޾һ׷ɱżʿڸԶĵطͬһȺȺȵȺͬŷڵλ˵Щ޼нޣȴҲи߽ްȺ֮С
ˮٴֻķڻ࣬ϸ쿴һ֮һ죬˻˼֮ϣһɱ̹ǵĺڹķɳûڡ
߶Ż˵ľɿ˼Ȧȴǰһ˵֮УԪӤȫϣ˫Ŀգ˹ȥɼ綾ѽȫѪҺ֮Уȫ
ʱԼδҪɷⶾų϶޷ο˹ͷҲԼһУѾȫھ֮ϡ
ڴʿеõĽⶾҩؾ֮ʱѱ˸⡣
һ˲ӿԴԴϳڣһһţһīѪҺϵļצ֮ͬһɹɺѪȳţѪҺڵ֮ϣУӲʯ涼óһ󶴡
ǰȫѪƳҲûã˱ûܽ˴˶ֻϰ죬Ǵ޽ɽëҲһ
ɵڵصķ˵Ŀһ˸
ˮĿ˹Ǳ߸һ˿Цݣ˵˵벻һ㣬ȻܽⶾͺðĶˣ
ɿڻϵƣ˫˸ʮָɣһɫ˿ָɳûü֮䣬һڣʶȥ
Ҫ㿪ϧӰԪڷںͻ˵һսкľһ˿ûڣȴûκΰ취ֵʧеҪʲôΪס˱ܱȱëⶾʹܹͨԱѻҲûãֻбԳֲܾ
ҪӲеǰ취Ը㣡
㹻İʶУˮֹͣʩժһֻ޴˳ȥâһԵӰ޴зɳɵˮϡ
нⶾ֮ߣ
ˮһָˣʵ
ΧŻת˼ȦֿɵڵصķĿգգ۾˵ͷ֮Ѫпܽⶾ
ˮһЦҲԣڹһһö߳߳ĺɫϽȥ
Եһ˲䣬Ȼɫ䣬ٿˮĶ˻˵ҪǰһϾѪ
δ䣬ϹһһӱѪ
˻¶Ǿ綾Ψͷ֮ѪԽⶾѶҺ࣬Ǿ鷳ˣԾе


269 Ѫս죨ʮߣ
Ŵԣˮòͣ˽Ų棬һ󣬻ֻ¾֮ǣ˵ɱ˷ȡͷ֮Ѫȴܱ֤ܾ»ˡ
޳䣬鱻׷ɱѲǻҲ䣬ϻɽɾ˰죬οͻһ̸֮ˮкøУ
Ƭ̣ŷ˵Ȼ˵Խⶾ˵ɣҪʲô
ҶӣϵĽƣëϵĶ
ǱޣڸͬĵķϣԲ׷ŵķ֮٣
ޣǰ׽ΪūԸԱҶӵѵ
ˮһЦ˵Ҳ̫߿Լ˰ɣڱУʲô̸ʶĻҿѽⶾ˵ԸһĻᣡ
ʲô˼ѵƱޣ㣬Ҳ룬ҲᱻһȻ㲻ӦǾˣһɢ
粽ãŭݣϹʢƺҪԱһ㡣
˵ˮڷʶһְҪֹԱ壬ƺܡ
һȴŷˮһ˻ƺ˷ֱ˵ʲô
ˮɰĿԡ
˵Ըһô׵Ȱ»һ˳죬Ҫһã
գգ۾˵
һ䣬ˮвһȺУһ˵࣬ʵȴǲǶĸ߽ޣֻҪʿצˣֵܹ˵ǽһĴڣһܹ˹ͷ뿪죬ɼƵĻֻҲȥƱػҡ
ڴʱ֮ȴͻȻһҵĿռ䲨һһĶСɫƾճʣģһֱֻĽӲӰ˽η֮ϣ̷һڰϸССԡ
Ըͷ˵һԱɫĿȴǾͷϵļҲϽ֮ɫֻͬϧβͶһأܱһŻƣмǱ


ͬʱʧӰһΣˮһֵģ
ͬĿ˹ϵ龰Ŀ֮һ˿֮ɫͷһ̧Ӱһɫ֮з˳צڿգӲӵŤ֮仯ʮɳӰ֮ռһ΢΢

Ŀ¶һ˿ϲ֮ɫ󺰣ҪվȴǲܣԪԽԽһδڣڹ·Ҫһ㡣
ˮԽп࣬˵һβͣڳѹ֮ǿԶżɱȣ˿ֻʮԲˡ̬Ҫǿһٿ־ٶʱףһߡ
ڷֻʣĳңֻԼһڴˣ϶ǵͷӣʱ˿̣˵ڵϣֶ󣬵һӵѣһһֻԱס
ʿԣסս
δˮӦŭһצ˹һֻýǰצһһӲӵצӰŰɵľˮмʮԶצӰаĶСһǿѹ֮
˰ٲ֮ʱһ·ϻɱ˶ʮԪӤʿһʿҲûܻɱβͣо綾ŭɶʶɨˮֻһԪӤʿҲֻһֻ˼ޣȻη塣
ο±ȻҪذȳ
צӰɽ
Ȼ룬Ǿֻһս
ˮ˫ȭӭצӰȴԸ뿪
öˮװСĽɫȭӰһһͬʱײצӰ䡱һ죬ȭӰצӰͬʱɢһȻɢʮɷΧ֮ڽ㡣
һһһ֮侹Ȼƽɫ
֮ϺڹһˮӰͬ˲һܳʮ֮Զԡ֮룬ڷɣˮﻹȥ
һţһոûõľаǹٴκХɶ೤
⶯е˲ڣڹž죬һȫ֮ϷɿһƬƬڵƬһĺڹڷɳˮӰ˺ڹ֮С
ںڹŤãԽԽߣֻ֮ڹ˸ָž죬ʮָ׷ɿ䳤⣬ֱ˰߶೤ֹͣͬʱֱ֮ϵļһһɱ䣬Ȼצһ򰾢
˫ȡݣͬһãͷ֮¡һİİһֻɫļǳ֮ϣһڵħ˸ͷ­䷽䳤ԽԽ󣬺̬ԽԽ񣬿зĺ֮Ҳ֮֮Ӻ䴫
һŭ˻УӰڿն𣬺һٴγһźڹ⣬ڹɢˮȻΪһ߰ɳͨڣͷ߳ǵħºƣһȭͷСѪɫ׹䣬ֽųױֻ׳צԾβһڣŽ˹ȥ
ܵԭħһ˲䣬ͬܵлһ㣬ˮȥ
ˮȻڴΣչͷʩչԼĵơħ
ؾ֮ʱɾмص֮ˮѰѿ״̬ħһʩչħٶȺ͵һʮƬ֮Ȼɡ
ħ֮ȶٶȻǹ״̬֮ǿ屶Ȼͬ屶ڷɿš
ˮķǲһٷʱ֮ھʤؽȫľ
һ࣬СһӣһŰɫӰɳһֻӨ͸İɫԲ򣬰ѻ˹ڣӰһԲܵһ֪˭˻ϷССȭͷһ䡱һɰʯصײ
ħܵСӣ㲻壬㾿Ӻζ
ХĽǹȻ֪ˮǰͻȻֵħȴΪ죬Ŀ¶־ϲ֮ɫһצӰ򿪽ǹ֮ͣӰһʡ
ڤظүүȥɣ
ħŭһצһӣһצӰŽŻ˹⶯ǹһХŴȥ
ʱ˿̣ÿһʱ䶼Ҫ֮ˮͽ¡
ڵצӰЮһϢ֪أоȻһצȥŤæ㿪
顢顱֮ڿлصһһֱӲһצ˺ҧʱ߸߷צӰջʱײһ𣬳ⲫ


270 Ѫս죨ʮˣ
תŲ𡢺ɫ⻪ڿ˸һѣĿĹ⻪ڿ˸Хղ
ħ˵СһţٶȴȽҪһֻڵצȽԵצҲҪһЩʱȻһѪģצۣӲӵƬƬ䣬м˺ɼǡ
ħ˵ͬ˺ۣ˲ۼףץƵĵطצȴǳ࣬һԵצħĽצħƶٶȸһЩҲCСһЩ໥֮ʱܹȽԸһ㿪צӰ
ϣѿɵ۾˵Ƿûмʶˮħ
һβͣ˾綾ٶȻۿۣټˮнǹʱȻ·硣
Ͼ壬Ե֮ʱǷצͻƽзȴǲ࣬öìȫ˳ٲУһʱᣬȻûкʵķӦԽǹϮɱԲ񣬽ǹȻϴ̳ڰĴûдȴҲ˼˽ǣŲ֮ʹϴ
ŷķת嶾̺Ķȫ뵽˽ѪҺ֮Уǻ֮ͬͬһ㣬ʴѪ⣬Ǹ֮иʹ絶ʡ
˳ħԽսԽ£ԲͬħδԭӰε䷨ȥ˵ܲȴýľ⡣
һյʱ䲻Ѿսһڹħٴκͽˡһħһֻצٴڽϻһ߰˳߳ѿڣ͸ǡ
һΣûһսǵͷԶĽɫ̷ȥצӰһӣŷеɫʯһ⡣
˵У˽η̿ʼתһӷеɫʯзɳգ֮ûһ޴ĹһǿĿռܴ֮
ӣûôף
ħдһɹаǹХų̣Ƚһײ˷֮ϣһǹɶأȴһѷ죬ըѿ
֮ͬһŽɫһ㣬ѵͿռ֮һ𣬰ѽС
ɢȻɣٴα뿪
ħʱ˿У󣬿зһʵųӲģ
ӲġӲġӲģ
˵ͷصԶԶȥʮȥ˴㳡˵Ѿ뿪˷УȴŷвԶ֮жڻصŭʿޣ޲ڶһ㡣
еʿ޲ǾһЩöԵޣȴһľ
һǿ֮ˢһ´Զɨ˹ýʿȻëȻ֮Умֻںʿսĸ߽ŵսţĶӡ֮Ŵ˴һȺ˲ҳһţЩ޲̺ܵɱ⣬пֻֻ̣߽޾Ȼߣҿ
֮쵽˰֮⣬԰֮ڵĶϸһ˻ȥ
ˮʮ֮һڣһɱòϵĽ׳͵ͣ˷ɶݵĽŲǰڷɴܵһɫ˿ְĿˮڵķͬſһǿʶɨüͷ΢΢һ壬¶һ˿ԥ֮ɫƬ̣ͻȻ˵ǰʿ֪Ϊλðˮסˣٴ֮ʱڣ
˵գͷˮڵķȥ
һֻǰ׹б׷֮ȻǾ顣
ʱľ飬ڷȻȥһ룬ҺãûкͽһսĴ㣬ʶ֮һ׷һӺͽȦӣлгٲļŶ׵ġʱҲ׷ϣܹȻס
ݱ֮ҪѽƸȴ֮ѣĴ¥֮УǼϽ𴸰Ѹ¥ҵϡá
ȻҲˮˮųǿͷȥͣڿһƬ̣ݹ⣬ͬˮڵλöȥȻȴŽľ̫ٶȱȷϲ٣ͽ˾롣
ٲƵȥˮŭ˫˫ͣ˽Ų
ٲˣˮȴϤ֮ˮĻٸܵǿʶ֮вɾϲŤͷٲ˵µѣܵѵߣȥ
˵գٲڣˮڵķȥ
ٲԥƬ̣̾һͬ˹ȥܺľԪϼˣͨȫʢ֮ʱȣܷӳɣԭӦùȥ֣ԼΣ֮УΪϻΨһĻʿܵ˵֮زز
廯ʿǾżϵĻ֮ǰĴսУ˼ɣ˶Сû˻֮ŵʮϰ֮ȥˣû»ǿеΧʱãˮһɤټ޼ɵţԲ֮ڣеǿȫ
̶̵ʱ֮ڣмʮʶˮڵķɨȥйȻ󲿷ֶǰ˼޺ԪӤʿҲоżޡ
һòªͷһѪһɵĸ¥֮дܳſɨˮȥĽԥƬ̣ԶԶ
һȺнУͻȻһ̹⣬̹ɢгһ̳üͫĸߴӣһˮڵķﲻ֪һʲôһһɫƳܣ˹ȥ
ˮħֶЦɵڵɫѿķ˵벻һЩ
ʲô˼
û˷ŵ;ǿʣµֻ𾪣ǰܰѽɱĶӣѳͻȻ䣬ȻһֵĸоƺˮܻҲûʲôˣ
ֻҪűķԸȥһҲỹһɣĻҪڴˣķֲ˺ãȻõĻ˵ѡӵǺתһתһϳʲôģ
ֳвҪǷڷŵĶս֮ǰδؿţڣȴŲɣ亹ͷƤһ飬˵Ҫʲô
ܼ򵥣ֻҪ˻о綾ȻѧűģһɤӣЩö㻰֪һ岻Ըһ嵱ǹʹҪ˳졣
һɫɸѿˮȥһƺҲûʲô³˵Žܶ飬Ͼûȥοһ廹ʮڡ
ԶɣȴǷһͳ˻ƺȰ˵һ㡣


271 Ѫս죨ʮţ
ˮͽս֮ʱ覹˼ɣԭлû룬ȴûǵľٶؾжΰľУˮη˵Ǹٹ̣ǸҲδظҳˮ֡
ˮԴһ֮˳̽ͷ̽Եعһֽˮһϲŵ磬һֻӨ͸ԲԲˮˮȥ
ˮУ˫ĿգԲѣȫһƬһƬ
ɵĺɫԽԽѿˮĿӾη˵һֱ޴УʮԵĲȴͬ׼һ㡣
ãӦ㣬ѪģֻҪŵһ죬һͲ̤彮򣬲Ҫһŵʿͬȥһ鷳
˾һһ
ˮƬ̣һЦ˵ʿ᲻ᵽǺȥܲţֻҪԼһ岻̤彮򣬱Ͳȥһ鷳ҿħģ
ˮУʲôõѡ
ֻҪˮɷǲȥǺҲʿġáοˮȻ޼ɵطſʶ϶Ӧ֮ߣһֻҪùֻо뿪ܱסӶ˵ܵرһʵ
ͨ˸ףͼ򵥵Ķˡ
ʱһ̶˻ͷ䲻߿ȴҲԶԶʮ޶Ƕ죬˻𣬼ʮֻںʿսͬһʱͣ˹Ŀ¶֮ɫ
˻һʧе˷ܵչ߷ɣѸʿսţֻмֻռϷЩԸӣȴǲΥּ⣬ͷԶȥ
ޣǷ׷ҳһš
ˡ˫Ѫսڣܹģʿޣ˫ٮٮߣѾƣߣ˽֮УҪɱԷѾѺѡ
ʿȻ߽֮࣬޲ࡣ
ˮԽķŭܵǵ޼ɵǿʶ̺ɱǽϸߵһޱͻֲ̿սһӸƲһ㣬ⲿ޵в޴Ӱʡڱ׷ɱ
Щһŷ𹥻ޣͬ飬ԼͬظһԶȥ·һޣͬ뿪ѧ׷սţͬ޻һûͷӬһ㣬ĴҴܣЩ޸ɴ͸롣
̶ָ޺֮ڷ˷һȺȺڱ˴˼̽ͨѯʣ
ƫƫӵ޺һ΢һ£޸ǻ
˴ν죬һʵǿ洦ɼӰֻϧһǱзֶð̣ȻʿΪѡɱĿ꣬һѪսԭ߼ĸֻ߽ʣʮи߽֮ʧصһ塣
ŷһϹʧˮ֮һһֻĴ߾Ө͸СƿȡƿָǰСѪɫҩУҩǴеõܹٻָԪͶ߷ġ赤
ͽһսڵķֻʣɲʱ˿̣Ҳֻҩܹ̼Ԫ÷ٶȻָһ֡
룬ٴȡһֻϻϻóһ̵ͨҶݣһ׽븹УһɬɬĿζһڿǻӣǸ֮ȴһ
겻֪ݣ˵һܹ÷Ѹٻָȴ϶ܵ赤һָãԪ
͵͵һˮĵʵˣһֻҪǹǸô죿
İɣӦֻ֮տûѾͺã·ͷ֮Ѫ֪Ҫ೤ʱѣҪʱעĶ֮󣬰ݸ£
ˮһһ߰ϻݸԡ
Ųæؼһֻͬһ˽ȥֻǵմᣬпռ˵޷ǬȣװȴǴ´ࡣ
պŰĿŵɣ˵ֻҪͶֳŵɣʱ㻹ʵʵش޴Ϊã
ʱǽһƬĹ㳡֮ϣֻʣһ޵ʬ壬ˮӰûԶ룬Ȼ˾Ź㳡һǧ֮һν䡣
һڣһͨ˻̳üͫĸߴͻȻڿͣ˶ݹ⣬˵ԴĪǻˣ˺
һ죬֮гһֻµīɫδѶ̣ɿעһ˿
˽ϷʲôͲ´㣿
ӴѶ֮д
ӻҾĶ£ϼ仰ʲôµģοұˮһ˶ϡ٣ܵѾ㹻ӣôˣ㣬㷽ŵĻʲô˼
ûʲô˼ƲϷܣϷȻӷһ帲ֻ취ԾȣҲ޷϶ͳѾ䣬ʱɱ׽һܡ
һɫһ䣬ͷ˻ȥֱ⺣ȥȻƬ̶ûԥ
޵ĻңĿһ˿⣬˼䣬ͣ¶ݹ⣬зһϵ֮Ƴٴ졣
֮֮ĴӴܵ޲ɵ÷׷ͣ˽ŲԥûӴܵȴǾʮ߽ǸŽ֮
ߣʲôʥʶ㣬ֱһܣ
֮޶ը죬һʱ侹Ȼѹ˽֮
һ£ٴμӾ磬ԭսһӵø죬һҲ
ЩӺ֮ӿ֮еȺХ֮֮£һŵõľҲû˹ƽ֮ʱֿܣֻ֮£һ޿ʼͷ룬ȺҳһţɢӣȺǰ뿪ĸ߽ޣӵĸ죡
ˮ˫Ŀһɴһŷųʶ֮̽ʱӰȫȷڣȴǺʡ
ܹ˹ؼ֮ʱˮͲһһ죬һеħ飬ʱı⣡
ˢһ£Ŀ֮Ǳ¶һ˿Ц֮ɫԣ˵أǹΪƾڵܳưϻ𣬱ƫͲа


272 Ѫս죨ʮ
е˼֣ɫһӱѿ֮ĺֻҪй¶϶޾鷳ڽȫȻη壬ȴòʮֵСģϾϲ⣡
Ƭ̣ӿ˶٣ֱڵķȥֻоԵʵֹʱʲôɱ˽飿
֣ԶԶķǽͷһ
ͣ¶ݹ⣬ԥ˺һӣͷ˻ȥܲ˰ɣ
ɫһ粻Ŀ˸ȴҡҡͷ⺣ȥٺãҲûҪٴηһХһԼĲȻѾ˺ƤҲûʲôηˡ
ĳٲвӹԣԼӵ˵׵ھ磬Ͻ綼пܡ
룬ȴ֪֮˵ʱվһߣʿϢϢأûվһߣԼڵķҲ
춯ǱߵЦŨҴһܵ龰ſʶɨַԲǧ֮ڳ˼ңԶĸ¥֮⣬ûκʿɴͣ˽Ų˵е嶼ˣֻҪ汾ɱֻʮ⾫Ѫɷֵһݣ
˵ʻص֮⣬·ɱͨһ㡣
ŴԣȻжʮֻ߽޳Žڵķȥоʮ߽
ת촽΢Զòª˵ȪѣֻҪܹɱȻУֻҪֻǾС
˵ĵɣֻʶͷֻ±㻹ҪǿûɱıҲ˵һ棬װæһȴûеõһĶ
ͬͣ˶ݹ⣬˷ۣû˵Ŀ˸Σƺùġ
ﻹСһ׮оղȫֻͱסУжԸİ취³֮󣬱еıɵѡ⣬ҲԾȫ֮ѿƽǴط
˵롭ðɣҪ˵ĻӦ㣬÷ѪģĻǲȫֵģҲ֪ϾǼ
ֽԶԶͣ˽ŲٳԼڵķˮаɻ󣬲֪ʲô⣬Ƭ̣Ȼʶһߣϸ̽ܵĶ
˸ʮɳѪɫռݰ˴λˮͰϸ֮зɳһȭͷϸİɫڿݺύ֯һŸǼʮĶİɫŰ˸ϢûӲĵصףͬϢûصײоȻһ˿ûС
һЦŽ˵ˣ׷ټеľɰסֻһٷʱ䣡
ȵȣȷľʮһްɣ
֪ͻȻʲôɫһ䣬һ䡣
ôܣйν֣δʤҪʮһޣֻˣİɣֻӴ׼ӲѣھͿˣֻܲݷʣµ齻У
δ䣬й⻪һһɫľᣬɫأСֽҿϵķӡ
ѣͣԭزǰ˵ʲôıͬеһֻɭɭֻҲǼ֮ѻҪСĲǣܵѣһֲܸһЩ
ٲŹ˵ʶ̽޷֪ʲôֽţȴͻȻӰ
ˮѴӳٲʶʧ
лѣֻҪǣסһֻĳа취ԸĽԣܵѣڻδĳı㣡
ͬܿХ˿
˵ӷŵһŭǵǿʶˮͨƺСȴҶ̡
Ͼ˷ֿҵʱ䣬ӳˮʹǾħתҲܴԪӤھ뻯񾳽磬ܹ֮սʤһȻΪѾڳٲˡ
˫ľԽԽߴӰѾ˹֮Уһ߼ȴڴʱʶȤشӹҲ಻Զҡͷβط˹
ٺһЦһȭ˹ȥХͷ­СīɫȭӰֻһ׼ȷػԵͷ­֮ϣ顱һ죬צڿյظ߷ɶһ˶ƬƬѪɽ
ңңһУԵĲʬʱȥһץסβ׳ұۣͷ֮ܺ󣬳Žݺ˹ȥ
ԲͷѪŭһϽַɳЮһɿŹͷȥһУҪԵĲʬջء
û뵽Եʬ֮ȴͻȻܳһ⣬УһöڰСɫӡХš
߳һȭ顱һ죬ɶأȴһŴĿ⻪
дʣǰռ䲨һ𣬽˸֮䣬ƾճɵļʿֳ꣬׸壬·ܣȴֺͿͬ沿ŭĿⶼ鶯֮ˢˢ˹Ĺͬʱгꡣ
ƽʿ
Ӱǰɴܣʱ㿪Ͻ𴸵ĺŽľѾʮԶͻȻֵʿɫһ䣬͵ڿͣӰʧС
ȴҡҡͷ˵ԣⲻǻƽʿǽ׷Ӧó˽磬Сߣ鱦
һʶʿĿĿһ˿֮ɫȴ˵ͷˆ£
䣬ڴ΢ʼһɬѶķ֮
׷Ӱһ߽׷гһᣬһһȥһ߽׷ȴΪһĿԶȥ䷽Ŀǹĳٲ
ߣĻƽʿֻһʥ͵֣׷𣬺ٺ٣ֻСӵͨ޷ģСķ
ӰͻȻˣ߽׷룬⶯ХŴգۼ仯ӰСһ߽׷ȥӡķ䣬׷ܵĿռʱһ˼֡
һзգ֮䣬֮һԣ¾Ө͸ҡͷβһ׷ȥ
ڴʱߴӰȴ͵һΣڿеһɫ˿ڼ֮֮˸еһӱеЩȻûб


273 Ȼ
ΪЩ鵤ҩôָƣѾˣһ㣬㻹Ҫлʥǣ
ٺһЦȥڿУȭͷһΣһȭͷ­һţʮɫ˿գۼ仯ʮ˺ɫìХŴ
ŭһӰŵϷ׹ʱ㿪˹һͷԶȥһͬ˲һ㣬ѵ߰ʮ֮⡣
ӣûôף
һĿ̹ӽ׷˹
ո׷֮ԶڹһǰͻȻһī˹ϣ顱һ죬ڰϸ̺֮ͬһ㣬Ȼס˹ǰӰ
һϢгɿûڣʹͨҲ鲻Խش˸˲ͣӰڿ˼֡
ͬһɫߣһ㣬ڹ˼Ȧ˫ֺһ

ŭһ⶯һȻӵӿ˳ȫתܣ͵ʱָһŴĿڷɳһҪϺ
֮ϺһͻȻ両һ޴ĺɫһ£мһѹ˹֮С
УŹһѵ˼ûС
ҲУһϹ⣬ϹУһòªͷڹеĹһÿһﶼǵЦݣһɳһֻڹ˸С«һ˹ͷ֮ϣŻߣ顱һ«д򿪣һŴĿƹ⡣
дʣ«ĻƹԽԽ࣬Ƭ֮䣬ȻһŻд̵ŨŨ֮УѪζŨɭɭһϸĻɫɰ裬ѹӰ׸ûڡ
Զ˸ˮͰϸŸ棬ԴԴϵطɳһɫ˿ûܵĹ֮ڣѹ˴˴ռ֮ڣ޷뿪
δڿվȽŸŤͷȥֹһæ߶תֻϧŬҲ޷ЩͻȻֵһƱ̹ǵɫ˿ɢ
УЩƱԵ֮ǿȴǱÿһҪĹؽλãʼ޷Բת⡣
Ǳᣬгɫȴǽ֧׷Ϊϣɴ໯ΪɫӰӡ֮вû֮ӡ·˲ͨһ㣬һ׷æҡ
ʧȥֵĽ׷תųٲȥ
ٲԦһöɳĺɫ޽һֻ׷սѷѽ⣬ۿһ׷ԼвɰԽпࡣ
һ׷ѾѶԸͬʱ֣Σ֮ЩѸݣͬǷ޽նӶ֮йзʹǷδʧЩ׷һʱֻ֮ҲԻܡ
޺ٻʮֻ޴˷оȻһֻ˼ԡ
ʱһ϶ҧЩн˵ɲϴóȴҲɧһ¹ٲ丹ܵС
һϽ󴸷ȥ
ʱеĹֳĶС
ˮװСľ޴˹걳֮ϣ䡱һ죬һŻ֮ײȥ
Ҳ֪ǱʹˣˣͻȻһŭĺУŨŨĻɾɰĶӶһڷ֮ĺɫ׷׶ѣһɱ̹ǵϢܷɢ˸֮УϳһֻСɽӴīɫ޹ꡣ
޹мʮĶشСִĲԼʮɣһźεԴмɭɭ߶೤ˮһСֻɫ׹䡣
ɷİ˸ɫѱ޹ѹ£ʮɸߵھ޹ͬһЦ
㾹ƭʮ𣿡
߷ɣԶԶӿзһŭļС
ķȻûйӴȥסΪľɰĩڹϴһ˺ۣɽϲ٣ľ
ͷ­߸Ŀ׼һţһɳϰٸ˺Хɫìȥ
ǧɷΧ֮ڣһƬ
һһӱɳʮͬһĺɫ֣ȥ
ʮìȺ󱻴ֻɻȴҲìڣ̹ǵɫ˿ڣ˸ӴܵٶȲ˼֡
ͬһֻнȴ˴ùХıì̵
ȪѣֻϹʱǿ֮ĩֻſڵأ޷ɶݣֻ֣ɱ֮
ǿһһԶԶӿ͹롣
ϽȴڿзתŻʮɳͷͬӰСŹԴ£ͬʱ߽׷ͬʱƲ¶֣ŹȥұһԻһӲӵĸӰ
ͷҲصǰɶݣɫ࣬澪̣еƭӣһһú
öìУѾɬ˵;޹򶷣һۣľﻹս
ٲĻﶼÿЦ֮ôҲǿ֮ĩ±ŭĹˣҲתӿŹСɽİ֮ңͣ˽Ų
Ǻ͹ͬһߣٲͲ˻ʿ֮زز
һĿͻȻǰԶϢȴѸ磬ֱؿڴȥУԼɼһɳĽɫǹһһ
һһӣڹгһǰֺϸ߳ɫ̰ȫŽһ˹ȥ
Ҳ֪ǽǹٶ̫죬ڵãǰһӰȻ˸գǹضڿвκͣԶĽȥ
зһ̶ļУ㵸ŵ׹ȥ
һ죬֮϶һֻԲϺɫ״аӴСͨʮڰϸĳ֣мϸȥȴͬһСɫ¶ʹ;֮ɫ
ؿλƿһ󶴣һȳİɫѪҺƶ֮ǰ顱һӴķѣ춼ѪʬһźɫӰȴӹڷɳΪһĿ˲뿪֮ǲӰ
Ĵ̶У鲻Խش˸ɫѿڴʱ΢һӰͻȻ˽ְ˽ĺλãһ˽Ķ֮ϡ

һһֹֻطתžͷ­һȭȥ


274 Ķ
ȴӽջأס˽ڰСȭͷ
ꡱһһֻұ۱÷飬пһѪӰȴһȭ֮һɳʮԶҹһٴ١
˵һ죬һŨŨĻ˰ģߣݼڻҹ֮зɿزϿһҲʧȥʣͬһѪֹͬͣһܣ޻һȭȻһͨ鰴λõһֻƳ˽ڡ
ڴʱǰһĿ⣬УǸҲϤľаǹܵһץȥǵʹ֮УһֱֻǹЮľ˲飬û£ǹȴҲԸı˷ûдضǴͷ˹ȥƿһڰĴ󶴣һֻҲ޷̧
Ҳܵʹ̼Ժһ˹Ӱһһܵ߰ʮ֮⡣
еԵ͵سһŴĿ⣬תһǿԪ֮Եӿȫ˲ڣܿԪ͵ĸȻ漣һһָ
ԭ־ΪƾܺͻʿֵĽ׷ȫ԰ѹѹƵټһոϰԼͨСԺͶ廯ʿһսû뵽ĿԪȻصǱڣһͱƣ벻գ֮ڷ
ʱ˿̣أʹʹȫԪٺľҲȶСҪ
һŴĿڷɳڿ΢΢һףһͬ˲һ㣬ˢһ£˰֮⣬ߴ֮Ѵܳǧɣһţһɳһֻתİ˽η̣Ƕһɫʯһռ䲨һ˶ɫһΣһ֮Удʡ
һ̣ˡһ̡ͬʱʧһ
һûܴнҪǹڿһܺ󣬽׷ȥ磬ȴһûиڴ֮ǰڶι
ǱᣬŽʧں͹׷ڸԷɳһŽɫӰɢƾΣϽⴸȴ˵һ̶ļţѿ
һ󣬿гһ貵ϽɫȫǹշĹâ
Ƭͬǻһܷ䡣
Ҫӿϧ̫Ӵ֮һţֻðԴ֫ͬʱ֮ڡ
˵ӽ͹ٵϽⴸԱмһӵʱ䶼һжͬʯһѸݣٲĿɿڴûа취ֹ룬Ҳûа취ֹϽԱֻһԶԶ롣
ڣŹ֮Զ˵м鷨Ƭɵܣȴɶ㿪
Ͻһɶõ鱦Ա˿ħ飬ӴôԱģʹ׿ӲԱ֮Ҳ˺ۡ
һͬùģмֻԭʳĸ߽ޣЩ޿ûйǿķֶΣֻýģֱӾͱѪģһţֻԶģҲƬһһɱ
һڣӰһɫ԰ףҡҡ׹ſƮƮһƣȴһĿɷ˽ڣһȭϼˡ
ǹڿнͣƬ̣ͬһ㣬ǹһתٴ׼һ򣬳˹ȥգ֮䣬ֻʣһĿӰǹѾû
ǧ֮⣬ߴӰһ¥֮зɳһ̹⣬ɶݣ֮Ӵ֮ͨ͹Ȼ䵨˽ǹٶȺƸľֻ½ǹǷлܡˣ
һһâڿһǰһɹ̹ԽԽʢȴԽԽһյ󣬶ߵľԽԽ󣬴Ķǧңǧ֮ԶͻȻǹڿһ˼ܺ󣬾ͣ˿С
һźڹӽǹ֮ϷˮӰһ֣ʶɨ̹еǵӰڴ΢
һñһΪޣ
һһͬشͷ£죬궼һһһ£иǾٶȲֿ֣
ˮǱȴ¶һ˿ЦݣһУǹһһɫ˿ûڲ
һ֮ʩ߱Ҫͷһˮȴʼ޷׼ԦϽԽѣˮֻýýǹʩչؾ֮ʱˮѾŰһ֮ڽǹ֮ϣγ֮ҲܼԦģ˵ֶһЩķѵҲԶһЩٶȺȴҲ̫ࡣ
ʱȥ˾ų࣬Ҫɱǲܵ顣׷֮٣ʩչ͵ߣ֪Ѷˣ
ֽͷҲصɱûһ˿ͣ˼ŲŲæؼһֻ޴
ҹĿϬӴӰˮǰ̤ϬԸ䣬Ϭͺһ磬ŷŴս֮ȥ
ĽʥҪƤ
ͷص
ǿ֮һǰһӷ֮гԶɨһʱʧһߵ𣺡ʿˣ˼ϵĸ߽ȫʱȥɱ޸ʱ
ߵȴڷ֮ÿһʿĶ
һٺʿɵûף׷״Ӹ¥֮г˳Щϳɳ֮ʿͬſʶɨܣ
ЩǽϸߵĲȴڷ֮дƬ̣һսսس⺣ȥ
Щʿ˵ʶùͳٲȴܸܵڵǿڶԸ߽޽ʾҲʾʤ
»ûһɵĹͷ󺺣ɫ࣬Ŀǰ֮ɫٲֿ˿飬һת˵λѣеķͷ̺ͽ׷֮Ҳ֪λûȤ͹ĳһȥ𽺣һ⣿
ٲһۣǱ߸¶һ˿ЦȻҪԪأûһʱľ޷һ֮⻹żڣ̶˵ʹ
οǺһֻͨĹͬУһǰĹϲͻȻãã֮Уǿ֮أ
Ƭ̣ٲʵʵ˵ʵĳǰմ𽺣أҲЩ˽⣬дȤҵȼ˲ӳ飬ڣһۣһ⣬ϸһֹĲ
Ȼĳ˲ǳҪʳһЩˣףܵѻˣҺܵλһ·ҹȥԵ٣ഫѶΣ


275 ʤ
ԣ˴λֻѾռݣѷģֻҪ˳Щ죬ĳΪѰõ֮ҩ
֪˹ݣٲ֮Сķӭ˵ûлɱȴڷŵĴս˹ؼá
ĳƷˮĿܣȴþˮķٽ׸ɻҲˮ͹Ĺϵ˸ֲ룬취ˮԼʶеİΪؼ顣
ĿϬ׳ӰٲٴһĿͬ¶֮ɫ
ֱٲԶԶ뿪ˮżǬѵ¡˫³ѩ˻˼򵥷Ըһȥɱޡ
ż޷ӣ˼Ҳʣ޼˵ֵͨĻȫɻɱκޣοкڻѩֻ߽
ˮһȺ¡Ϊ⣬ȴҲû˵ЩʲôˮͨǴȤĨǵһ̽ʡ
һÿ죬ȥҲ죬ͬǳһ㣬ͻȻɱ죬ɢһʱ䶼
ٴλصʿУֻԭۼķȴĿķ棡
һʤʿ䣬ʣµҲЩӵʿʿȴѹֲס˷ܣԭй֮ĸ߽޲ϣڣÿʿжУ˼޵ĲҲжϡ棬Щͨʿһɱʮֻ߽ޡ
Ψһ鷳ǣƵͷ󱻻٣޷ͨݳ뿪졣
˵ѾߣЩ˵ʿȴӺ뿪죬ܵȺķ
ã߽޵ʧƺҲûоĴ㣬ʹˣһʿڼ˵İ£ӣһѲ죬һߵȴ޸ͷ
˶ƵһͷΪľСͽʿ̤죬ȴͲЩСͽʿܹ죬Щᣬ
˴֣ľˣرһȫ޽ߣгϡִ˲أˣ޳䣬ˣʿͼʮԪӤִ²ʿ
Դ󹩷ˣڣκȽƵ̫أˮ͹չĿ乩ԴѾȻ֮ϣΪעĿһ֧
ʮĽԣȺ󹩷УΪʿδ׼Ǳ뵽ǰˮܾ֮£󹩷ݾͱء
ʿ׷ײ²ǰ˾ǴӺζǺεȾ磬һλǰ˵ݣֻϧԴʿϤػĽɹͲκ׿
һºˮڴӾ֮˳ڴĵҩʯ֮£ڵķȻָ˾ųɣħĵԪԼͽⲫ֮ʱˣȴǶ̶ʱڿԻָʹٴηһݣȻδܴﵽսǰ״ֻ̬ûһʱ䣬޷׻ָ
Ҽˣ
˻ָ¾ͷˣ
ҡ¶һһھ֮⣬ˮӾ߳æվԹʩһ
ˮŵ΢΢һЦĿң´һ˵û뵽Ѿ̤нħ磬Ҫϲǣ
ҳª϶ʱ¶Ȼ֮ɫаګګ˵º͹ǰձ͵Ϯˣĩܼʱҵˣˡ
Ѿ˵֮£³⣬㣿
ˮ˵ϲûκβһתʵˣΣо綾ǷѾ
ˣǰֻһЩˣûʲô󰭣⼸һֱڵ˳ءڻǰǰѾܹˣѰ˵ķԸó֪ͨ˰ƹۣƹƽڽɹ⣬ֻû˵ķԸǽ
´˵Ц⣬ˮʵڲ
ȻѵĵӵˣʹȥݼѣңȥκȽͳ
һʱκȽ˷ܵشӾ֮߳
Уˮһֻ˸ŵɫ⻪Բ򣬳˰죬һЦְ
ֻУװ˸ָķʯĿ֮࣬ʿ˶һƷǵӹԴ˱֮ж֮
ţˮκȽ˵ȡ赭дظ߶ˣҪﻹعԴˡ
˲ϲ˵һֱڻˮУȴȥˮ֤ҲδˮѴжصı黹
һ֮£ջһķһ뱦ȴһҪ׸ˮΪл
ʹֻһıԴ˵ĲҲԳΪ֮ףϾΪΰһɻᣬ˶ѸֵеĹر͵죬ȴȫϴһա
οˮֻ֮Գŵ˴һ
κǰ뿪ӰȴںŽ˾֮С
лܵżڵľѪʥҲ޷˿ָƣˣ֪пɻоż޵ǣ
Цһһֵһֻѩ׵ϻһֻɵĴ۾ȴˮݣˮ˵һ㡣
УԺͳԵۡԽԹǡצϣھѪ⣬򱻹˸ɸɾ
ϻ֮УʮŰ˼޵ӣвٰ˼޲ڹС
ˮϻһȡһֻ׸˵ֻ޺͵ЩԨԴѿ˲Ҫǣ


276 
ɻֽӹſһʶɨֻ۾ʱɵԲϵı֮һЦ˵û뵽ССҲܽ׵żǹգҲգζʣͱʥθڣѾܷģһͱʥûһϵʥ˽Ҳûӣ
˵գҲԣתߣһμɴӡ
ߵſڣȴŤͷʵˣܵлûоż޵ǣɴһ͸ϹˣҲñʥ׳ԱôһΣ
ˮҡҡͷЦһֻżޣеǻһʮԣ
ʮԣ
е͵һͣ½ŲתĿˮʵʵѣѾָ˲ͨͼ䣿
ˮչ֮ǰһ̽ˮûԼؾ֮еܣòҪӵ¿е֪ˮͨΪλڶ̶ͻͽҪؾ֮е֣ȴֻǸɣħɷ֮ڶ޲ϺǧҩʱٵĲͬ
ȻǽŽɣʮʱ䣬ʹÿҩħɷҲ磬οڵµĿУؾ֮ż޶ûУˮƾʲôˮͻͽ
ڿˮʮԶɱˣ𾪣ѵ˵ˮǾħת
ʵҲˮΪλͻȻԪӤھ׵ԪӤھ綥壬ֻܰһйܵĲл֮ϣܵĲлȴħ֮йأȻǲܸκˡ
ˮ·ûıһ㣬һٴȡһֻ׸˹һЦʵ˵ɱԣʵң
崢еʬǵû񷽲һ㴹ߣ֮Ϸֳһ˿֮ɫպôˮһ˵лѺͣʮľѪ⣬ϹԪӦָܹ٣ˣѸ֪һʲô㣿
һȻҸʵڽ񾳽磬⣬»ЩҪطһˣѵ˼Īǻ㣿
ˮ̬ͻȻת䣬ѳƺˡϹꡱаһʮѾƾѵƷҩ֮Դ󷽵͸ҪֻƵĹףԼɱʮޣ˿ںʮ޵ǾѪѹʡùʲô˼
ûн׻񾳽֮ǰˮòԹ˿ƽ˵Ļϵɱ߽ޣˮףˮֿͷԼʱпܷı䣬ˮʵǹڵĽƱпֶܴݵƽ⣬ö˵Ĺϵɵж״̬
˵ˮԹڵĿԪԼǲ֮ģȴˮڵɷġ
˺Ҳⲻ֪Լ磬γһֱʩ
ˮҪطݣһ죬Ŀ˸ʵѵ׼ȥ𽺣ɱһ˰ɣҿ˵֮ǰдִģ
һûд˷춯ҵ𽺣һܴ̽һһֲȥһûз˿յһС£ƣǿɾΣղС֪𽺣ͬвǿĽƴڣҪȥĻҲҪȸʮϰʱ䣬һڷ֮ʱٶҲ٣Ȼͨ߾ǵȲĻԶԴ𽺣ĳڿûִ㣡
ˮ˵һЦ˵˰ɣϹдģȴ޴ǵѳ֣Ϲֻ»޷κĽԣȻĳƿȵѽ֮Ҳ٣ˣµҲдͷһԵ𽺣ҵȺúüһ
񷽲һȥӣֺˮ̸һѯһЩؾ֮еϸΣŸ뿪
ˮȻ֪ʵ⣬ȴҲȥƣɹȥԼǲħתָ˶ͨ
һµʱƵͷ޸˽˴ֽפ죬ԭ뿪ʿȴһ뿪֮ˣ˼践ˣҪصڵĿ֮ȡ档
ǧԪӤʿ䣬ǣϻɽ磬ͨԪӤСʿĿϴƣʤ̭ɱֻҪûǵȶ٣ֻҪ漰ŵ棬ʿͨ⣬һֻ۱һָֻۣԤ
һʿе޲ԼȡʺԼõ
˵ʵ󽵣ر٣֯ᣬȴõϵЧ֯С͡͵ĽᣬΪЩʿṩȻЩʿĶݴڣҲΪָܹṩһֵİȫϡ
ⳡǰδе֣һʿʰӰȴҲܼһʿ̤߾ľģЩʿսĹͷǱܣһЩƽﾲ޸޷򵽵湦Ϊͻƿ»
ˮҲǻǳȺͼżĴսԼֹе˸˽⡣
ʱ䣬ˮѾʮԵԻ֮ϣҲǸոսʮû룬ʶȵżǿ̫࣬һԻľ飬ˮɴðԻһ
ֵǣٲ顢סһ˲Լͬȫ졣


277 뿪
ˮѡ˱չأʿȴţ˵һȴǽΣĶȻˮճġʿദ
˴޽٣ûλˡ룬˿ֻѾУҲп˵Ӧöˮ͹мǣȴҲм
סһȺ󱻹ˣֱ˷ϵùȴǰĸð䡰һѪս˲ûеõһ޵ĲʬûеõһһˣҲҪʮʱİľпָܻͨ
ͬƲѣɨػͷԪˣ⻹㣬ʶлˮµĽƣԹΣԼʶ֮޷ܹ׵ڣʶԽˮпܡ
ԪƣʱܽףοƲ̸ף
ٲҲòȥûмʮʱ޷ѷָͨȫʢ֮ʱľ磬οžԪҪڲʱڣָƣ׻ֱϽ磬ǲܵ飬漣
漣ֻ¾͵ôˮ͹Ѱңˮǹ϶ϽӰӡ
һ˵С߽սʧأʮȴû䣬𽺣ٻż򣬼ʱգȻжɽĿܣʹȫ;һϣҲûκʤ㡣
һΣܹ֮ղʤҪԭһ̫̰ģҪһϻɽľӢһ廻һַʽĳκοʵκγǳصķҲס
ֻҪʮԲֿܾͻڣһ˴Ŀ϶ʹưոݣһεıǺƣ϶ѪȶбǲδѵĻֻ»ƽ֮С
˵ѡһֻͨɲĻֻȴûж岻һ໥жԣһһνѷǵС
ˮΪʲô͹һ𣬾ʲô·Ի󲻽⣬ˮȻȹ׽
һ֮˾ˮ͹ദѶ˸߸ϻݵԴ˵ϻݵİȣ֮ϸһ
׼ŵˮ֮ʱǰȥݼ֮ʱκȽȴ˳ٲ
ʲô˵顢λѾ뿪죿
ٲһվЩʧ̬ʵ
κȽͷٲһʧ䣬Ժڵһ֮ʱװɵʧ˺Ͷ˽õĻᣬƬ̣֮ϣḧ룬˵ȻλлϷ˵ɣ
κȽֵ֮ϹЦݣ˵ǰλǰ뿪֮ʱ˵ȫ֮ѰҳǰǰַһĴƣ
λû˵ŵʱ䣬⣬λȥأ
ͲˣλǰждѶǰԸʱǰ֪
κȽˮ©˵
ٲʧ֮ȴҲȻһˮ˲ûдϻɽ״뷨ͻȻһ£ʵ˵ʱλһֱһ֪ǷкλͬУ
ǰһǰѾʰƹ۵뿪죬ѵûǰ𣿡
κȽ¶һ˿֮ɫգգ۾
ٲǿѹסκȽֵһȭĳ嶯һУȥˮڵĽɹΣȴЦӸΣһ֪Ͳ͸¶ˮ͹κϢȴԼ
һƺƴﵽ壬ȴ˲Ӷ˹ȵף޴ˣ֮еҲȺʧеĸ߽סн޶˻صԶ彮֮Уⳡ鼰ϻݸϢģ
ʱˮӰȴڡ
Ϊڵĸȡ򺣡⡢ƽĴŰѾ˹̵֮ϣټϹ࣬޻أĴŵȻûһȥ죬ҲͱܿĿܡ
ˮͻȻãʱ÷ȡ򺣶ڱѹᰡĺ֮Ըˮ̫ϳϵϢΪΪˮɷ֮Уû뵽ˮû˷ͷ
սսǰ˸Ӧ֮ߣãڷһ﷨֮ˮҲûΪѶˣֻǸˣԺ׼Լͷ¡
º󣬷ȡͬʱϢڵ̫ϳϡǰѾٵ̫ϳְ֮
ʹˣҲû˸Ҷʲô˼Ͼܹ͡ǰϹϵǴԨԴڡ
һĵ֮ϣӴӰڿԽԽСأһɫĹ㡣
ˣҪɣ
ʵ͸һ˿֮ɫ˵ֻǶªãã֮ϣȴõĴߣӰڣе޼˶Ķӡ
԰˵һۣ˵һŵǧ˵㣿
ҿڵ˲뿪ɣҾͲףһʲôã㡭
û˵
ҡ֮У󺣾ͻãοһҪȥѰǴصأ
͵͵һ۾ޱˮɫżֲڣ˵
ˮĿͬ˹΢΢һЦ˵Ҳ޷ߣ޷ؾ֮߳Ӧ汾֮ʱͳŵɣҲûκνƣղײգҲȥɣǴصأһഫĲر֮ҵõҲգҲҲգǿ󣡡
һһһ˿һֻ͸˿˿ѩϻһֻķĺɫľϻڿУͬһ㣬Էȥ
м˵⼸öǱӦ֮Сպˣڵͨãã۳ңȰһڣǱĺãЩ׭Ҳպˣؼ֮Ҳܱһ
ֽӹϻ򿪷ӡϻоŵöɫֻ۾ʱЦ
ľ֮УȴʮӶٶȵĸ߽׷׭
лˣ˷ģصϻݣҪ֮ʱֻҪһлҾͳˣ
պ˻öɫ˵
̾һнһһöССĽ룬ԵһֻС֣У˵ֲƷһֱҪҾ͸ʢˮȺˣԺҪСչ˺ԼҪٱ׽ȥˣ
лл㣡
ֽӹ룬Ȧȴ΢΢һ졣


278 ٵ
Գˮʩһһ۵£ն𣬴â˸֮䣬һ߰ɳһƬ⣬βһڣצڿգԶȥɳ֮󣬵ͻȻתͷԣ˵㣬Ǿ仰ѵһֱҪﲻ𣿡
߰ɣ߰ɣ˵˵ʲôסˣϲ⣬ҪԣҪǳأ
ɫ΢΢һ죬һڣֶһ䣬ȴ͸żֲᣬ˵ÿΪһЩ³ָͣȴ޻˵ദΪǢ
һԵɫĿ֮ͬ¶֮ɫһХڿ֮żһŰɫ绮նȥ
ֻԵӰڿвˮת£һЦ˵صʲôҪң
ûûʲô飬ڵĹͨǰڽȫһô죿
һ˿΢΢ңת˲ȴָֻѻ⳶˹ϡ
ˮŵݿֿȴҲ޷͸µ⣬һ˵㵹赣ģǲˣ
ڵĽƲǻûȫҺҲ߰ɣ
Ͼбγˣµʱ߳ɵĽơ̫˳ܾˣĶɽƣѾܹнˣҲ֮ҪҺһȥɱǼֻ߽ޣҪҸ뿪Ľڡ
ˮ˵գ̾˿
֮ǰǰɷע֮ڡסһɫ˿һ㻯һΣˮ£ɴ֮ѹеһɫ˿ɵڣƵٶ֮ڵԪȴҲһС֮ˮڡ
죬Ȼû¶ȴѾڰԵġŷˮȻܹų֮Уͣ˶뿪
Ҳǡɽ궼޷ķӡƱˮµʱһգβľ뵽ˮ߸ϵġݡˮʲôԼ֪ĺ֣ûƸô졣ùĵľǣˮƺϲޡ
ʵǰˮֻǲáվԼħмصĸַŶѣĻͬһɻӡϾˮɽеİڣΪԪЩԶȹڵķӡҪǿ
ͻȻˮĿԶʣ˵ǻˣ
ƷڿлһߣХ֮ϣվҡˣӰȻ
أ
һʳ˿ڡ
ǰ´һ仰˵ʱؾˣϻѰһԵһΪλŽʮεõôϽ籦ٴλطϻ֮ʱ
Ҵӷ֮һ£ˮʩһ˵
ˮ໥һۣзһԹʵ֮ڸܵУǴ𱻷ӡ֮𣬴ɱ¾ˮֹʱ뿪֮¡ֻҪˮ׵񾳽磬ܹԵУҲηʱʹؾݣҲܶǯơ
ˣ֪ˣ
ˮ˵Ŀϣ˵ֵѣҲ֪˱ӺζֵȥԸ׷汾𣬱ϻݵС񤣬ԴǴ硣
칰һ˵ܹǰ͵ĸԵǰȥ඼Ը׷棡
ȴһ˿ϵİ䣬һ˶û£ΪһɢޣϻݣȻҲûʲôǣҡ
ˮһһīɫ⻪Ǭڿл
⻪˫³ѩ˳ǰ
ؾݣ
ˮĿһһһЦҲԣŲһ̧Ϸͷ
ѩ³ͬʱ¶ϲ֮ɫ˫Ŀȴһ˿ӵ飬΢΢һ
ƷڿлһߣнԶĵӰԽԽС
ݣš
ǰͷ֮ɢһһ۵ʿһ
ʮͷ澫֮ɫ۵ʿգգ۾뷢԰׵ϵգգ۾¶һ˿ֵֹЦݣ˵˵ʦʦһУһһμӹӡѿɽʦԪӤ磬ʦȴ߲̤֪ʲô룿
СǷ᲻ǣ
ϵһɣ˵ʲô룿ʦɽ֮ʱʲôһΣֻ֪Ըķѣأνľַش֮ʦӢţͶ𿴻ޣ˭֪ʲôجأ
ѹʦֻᱻ⴫ͷʦƢԣʦʦ塱
ͣٸҽЩСӻǺһƢԣ˵ʵͲԸɽˣũɽҲ̫ƽѾȥͶʦˡ
ϵͷشʿĻͷ߷߲ƽ˵
ʿٺһЦҲһת˵˵ʱȥҪЩʲôأ˵ʿѾɽţѿɽУһսԪӤ֮ˣͲ߽𣿡
ʲôȥѾϣԼֻҲ֪Լжٽˣ
Ҳ˵̶ʮʱܹ׵ԪӤ磬Ҳüǧһˣ˵н׵񾳽һ죿
ƨƾںϣ˿׵ԪӤ磿
ʦô˵ͲˣһͬŨΪεҲ޷׵𵤾أֻ˵
۷ĵʿһһ𣬿ʦ桱޶أ
ؼҴŵƽʣϲģ
գؼҼػİٵףںδԶΪүӰ٣˵Ѿ룬үȴӲʣ۲뷢ںڷʮһ㡣
Բڣ˭֪ү޵֮ˣܹͨϡ
ʮǰݣػرֵܶǳ֮£ɱˣѪɺӡ
һս˲ֵ֪ܵĴֵܶ˵ǳ࣬˳λаħʤ
ֵܶ˿ǵһҲŷһ񣬳ĺ͢ʮ֮࣬Уλߵһ˾ػر룬Ѿ˺͢·˧ְλ
˵λ˧Ѿͨǹˮ𲻽ľ磬ܹص˶Ƕ֣أʮûе˷֮·


  


001 ֮
ҲɵԵʣүӾϲסⴱؼլ֮С
ǻǽ嵣ػĵӡ
һģսףűɵĹܼң˴֮⣬ӭؽӴһǰٵı͡
ػֵز׼ĸѾ㲻ʲôǰٵıԺյĴٹˣо񣬶һ飬jϯ㣬֮ڣ֮˾ڵԺϾϯ
յԶ׳ĸͷУΪ׵ϣһ߰˳ߣһۣòӣ֮ɫĺڼУξ
ǲؼү𣿡
үүش˧
ܼʯֵ֮ϣ۷ȴ·ͼվڽֵ͵ߴкʱʱȭһãڼУξǣƥ
Զȥֵ֮ϵ˴
ɵĺôɣүүѾʮˣ廹ôӲʣ֪ˣҲȥɺˣ
㣿˰ɣɸ𣿼ʮжװ̫ү£мܹɣ
Ͳ˰ɣؼҼλ浱Ҳûɸŵʦ㻯ɣ˽ĸЩ󱲲ܳɣΪûɸΪԲ˿࣡
Ҳȥϰѽǣ
ҲУҶѽӣ궼ʮˣ˸ģȥүүױҲиǰ̣
ҲŲȥأ˵ڵǳ˵ޣɽ»һ㣬ҪȥץޣʱСûˣ˭
ޣûϢĶ̫үǧɱɱûУ㿴ү壬
ѽСӾûȥŶֲϣˣսʱж׸մ˹⣬Σĺģͷû·˵ͷ˴٣Ȣ˺ü̫̫
ؼ⣬ҿǼӶʹѽ
ģСôʲô
ȥ̫үĸͷȥҵøϿȥȥˣͲˣ
סɣ̫үɲȱһͷϵĺǰ͸̫үĹͷˣӴĶԶĿˣʲô֣ȥɣ
ĽǼʣȴûһ˵ؼҵĶ㻵
ؼֵУ۵˴˧رر˵ѾˣĺħΨػػİΣ
ʮ˵ûз񻢲ȴʱгû޳֣ڵļȴ޹˹ˣΨȻ
ԭȻΪػ
ػԸһӣ˵ӽܹѡվڶ㣬ɾˣӲסһƽ
ۿʱ֣ıͶˣطף磬ɾͲٽӴˡ
jϯѿԺƮŨŨľζȾƲȭֺ壡
ڸ嵣ҴһַſʶɨӹѾûпǰŸܼҵԸ˼䣬׼Ժȥڴʱһʮ͵İȴͻȻؼҴ֮⡣
߰˳ߣһİɫۣòӢͶ֮䣬˹ţŵͬһ㣬һۿ֮ʱʮĽֽǣڶ۾ѵǰ
˫Ŀһͣ˽Ų´һ˫ָ߾ٹعʩһ˵ʦմʦݹ٣ʧԶӭˡ
ӵ˵ͷ΢΢һЦ˵Ż𣡡
ԭǻǰǰԵȣȥͨ游Լλǰӭǰ
΢΢һݣɫʱ˼֣ؼҺԨԴԪӤʿĴ嵿νǶꡣ
˰֣溬Ц˵صѿˣĻػպͻĳҲʦֵܣĳרΪػֵףٶͶǹĴݣصͷǰ·ǣ
嵱Ͼسǽ˵ֻѡվ˵ڶ㾳磬ȴҲǼʶ֮ˣ֪޵֮˶Ĺ񱣬Ҳٿ˸ƣ˵ǰ룡͸ǰ·
ˣ㼸ɷڸУ
𲻻Ųæظ̵غ̺ǰȥĿһϯ֮ɨĵʵĿȴһԺһ֮ڡ
ڣãһſ̴ľľϰڷһЩҡٹԼζ嵭Сˣˮơ
ػ泯ſڵλ֮ϣرۡرֵࡣ
Ҳ࣬һò۵ʿһ
ʿʮ߰ͣŨüۣòмһöܱһ㵭İɫâ֡
ƺȵʿҪ꣬ͷƤ׾ΏCĿ鶯ˣǱˣؽˡ
˵̸
ƺ˻ĵ𩡢ؽŤͷͬʱĿſڡ
˵˭أԭʦֺؽʦܣѵһʦּʮƺûлعɽŰɣ
ӰδȴѾ˽
ؽϵЦݶʱһգĿһ˿֮ɫվ
ͬվ
ֵܿ˵Ķ˵δŪľǺˣȴҲҵȺƿӣվ
ʦˣʦѾԪӤ磬֮Ѿյĳƺˣˣʦôе
سŴĻʩһ˿ûΪյڵͻȻԪӤǰΡ
ؽҲǹʩһ
ػرֵʦ塱֣ɫʱһǰʩʺãػǻæóԼλãҪλø
΢΢һЦ˰˰֣󷽷һſΣŴſ˵صѿˣɣҶˣˣ˵ũɽǰʱ䱻Χд£
һ仰ȴǳʡ
ʦ壬Ǽֻ߽˵Ѳòûа˼޴ڣǰѾȥĻӶθԶأ
˵أҶʦּʦֺԪ߮λʦǰһۣȴʼûлţԭ˵ĳΪѧδЩö˵ʦΪβɽԮأϾƽҶʦһͬţʵ㣳
ͷɻðɡ
ũɽݵľɽҪϼǧԴ޹ȱռ֮󣬼䣬ũɽα߽ȺΧҶ˴δɳһǰȥ֧Ԯ
ǰԪӤ֮ʱũɽǧֻΧˮйͨҶ˲˾ԮפũɽĽ𵤡ԪӤʿɽأڵ˼ƺҪһ
뵽˴˵ʦ˵ǣҶʦӦõũɽһ⣬׿ڸ֪ңŵƽ̣ˣʦմʲôҪ񣿡
𩻰еļ֮δţ΢΢һЦĿػ˵ĳûŪĻصѽذٵɣһ꣬Ŀ湻ģ


002 
һԾػһվŭʲô˼
رۡرͬƿվȴǸԳһŽ⣬һ䱸رһ£аһڹһһɳڳì
ĵ׹ͬǿ˼֣ȻһöСС
ؽ׾ƤͻȻ˵֮ɫһɺڳ
ѾϺͿˣҲǶ࣡
ȴǰȻĿһһػ֮ϣǱߵЦݱЦĶŵҲһӱ˵ðɣһ£ʮǰرǱֵܼɱ
ػüһϵŭȴ˼֣˵ȷʵϷɱƽ̰գףȢ˾ŷ̫̫սͷȴǰյˣҪְøˣԴŽϷɱ쾭֮£Ҫ𣬳Ϸǣºֵ޹أ
˵ڴڻصԶԶ˳ȥ
ػýıͶһԼصذĿ򳨿ҡ
ⲻԶһɫٱ䣬վȥ
ڴʱһųɫϢſڶ𣬶ס˵ߣ嵸ոտãһ£һ˹嵴ͷŸҽУֻ£͵˵ϣΪһѽ̿
Żǽĳ֣¶ȶʱޱȡ
ݵĳĬ֮һ̶ľЩýıһεվʧԶӿмС֮˾Ȼ̱ڵأʪ˿ɡ
ػļӣۡ嵵Уξȴǳڵ
ſڵĻǽͻȻˣͬһ㣬ΪڰϸĻߣ˼˵ϣҪȴܶÿ󣬲ҽУ׷׻Ϊһ߾߽̿
ˣؼҴԺߣɱۣ
˶Ժ֮һţſڽϽļͷ·ܵһ㣬æԺȥ
ֻһö߳߳ɫɽͻȻ֮ڳֻһѵ˴ԺſڣҽйǼܵıͶʱʬڵأѪɽ
ηԺڴ˷
𣬱һ޵ߣɶ׷أͲŹ洦𣿡
˫üһ˵
Ź洦ã⻰Ҳ˵óڣ㽣µĵǧѵ׷𣿿Ź洦㣿
Ӱһµ̴ľͬʱſڻȥӰſڣվ覵һֻ޳ƣһΣһ֮𣬺һ£һö߳ߵĳɫ
Ʋһ𩣬Ŀ¶һ˿м֮ɫ˵ӣ·ϺͱǰɣҲգԱŵԦͨΣ
𩻺վ˸֮䣬߳˲ڣŽ֮ڿע룬ȴ˵ɱ๼ʦ괴֮ʱµŹǽħ壬ƶɱȻֻɱ̫٣ֵˣĻǱųϣƶҲֻеˣ
ûѧᣬѧ˺ˮһǿţѹ˶ٶ껹ǽ𵤺ھ磡ɱֳ֮£ҲзݣǰҪѪծѪʡȥѰңʮʱ䣬ǵؼֵžֻۣۣϧƥû˵ɣɱأǱ֣
ŻһŹ̵ӻǵطɳ֮ڶʱһƬ𺣡
ֵУֻػһǡվڶ㶥徳磬ͣۿȴֵ˲ɢһۻΪУü˲䱻ȼ
ؽߣ
˵δ䣬ַһƻǽ֮ϣһҲ졣
رгìһڹ⣬ͬһ𣬿ͬеܡĵܣߣһ֮
ؽĿ֮һ˿⣬һػܵɢȥһɴػӰˣײǽڣһţӿзɳö𽣣ͬʱȥ
¡һټ̮ߣһŹܷȥ
ջģүүƴˣ
ر˫ĿѪ죬й⻪һһöնɽͷ֮ϷשľʯŻ˹ȥ
֮ҲŹ⻪
Ժ֮ڣҽʱ˷öſڵɫɽ֪ʱѾڿзһģ֮䣬콣Ӱ˸
ۣ֮У¡¡ڶ
ΪģɽܣԲڵԭɽ֮·ڶ𣬴ǧ֮ߣƺƵŷ嶥Ĺȥ
ͷһɢ貹âɫԽԽԽԽһɫ˿ɢݺύѶѩɾ޷յù½롣
ǧ乬Уΰһ֮ڣˮϥ˫ֺʮ޳ӰһűòɫӰڣü˳Ŀдʡ
֮Ĺ㳡֮ϣʱ£ʱվǽ֮ɫڻſ࣬ȴǺ˯·ˮһ㶼ġ
ĿϬվڵһڰСµµתͣһŽɭϵĴۣһְĿԽԽɫơ
ɽ֮䣬һɽƽӷ֮ϣҸߴӰٷĿ죬֮ɫĿͷĿġʽһգգ
˫ѩ³ҲԶվ죬ȴûһ˿˵һƷܷɹɽ֮ȥ
ɽУǵû˿ŨֻǣĹȴһʣɽżţ
֮е仯ǧ֮⣬ܱ
嶥һŻۣͷڵӣ̧ͬͷ죬ďC֮ϵ֮ɫԽԽŨһǰĻ˵ʦ֣󣬷ѵ˵Щʦ˽壿
ˣǶϺ顣
ûǳʯʦԼƲϹ˭̤壿
˫ĿͻȻһ˵ѵ˵˫ǵûб뿪أǱĳصأ
ҡҡͷǱ¶һ˿Ц˵ҿʦ˰ͽ˰ɣ˵˫ѩ³˵ûѣȴأʦ룬ʹ˫̤ԪӤھ磬˺ƴ䣿˽׻񾳽磡


003 ʦ
񾳽磿
Ǿ֮ɫ˵ôܣ˲֪٣𳽷ͳϼۣӳոս״ʿ֮ﻹдʿڣ˭˻Ե˵ˣҲȥģ
ҲǾʿأ
Ǿʿʦֵ˼ҹǼҹǶʦָշ𣿡
Ҳɽл©ҹҲ˵ʦѵˣҹһռѷģ˵൱ڻ񾳽Ĵڣȴһֱûгھ֮ڡ
Ҫֻҹ֮һĻǿɾ鷳ˣѹʦֽ׻񾳽ʱƺͬãֻҹĪҪн˧磿
ۣ֮ﷶΧ֮ڶɫĹ㡢˿ɫȴڿзתԽԽСһͷ­Сɫ򣬴ӿмɶ£ˮڵĹȥ
ɫ⻪װ֮ûһͻȻд
ڹ֮УͬܵεĴһ㣬Ĵͻȴ޴ȥڿлײһ֮
еʿȫѣ׷ᾲ޵Ҷȥ
߳ʯݣվһԴεĴ֮£̧ͷ巽Ŀг˵֮ɫ
ʦ壬ô£ѵҹҪɽг𣿡
һͷëϣӰδѾǰ˹
Ҫҹ˵¾ͣ䡭
ؼҴԺ֮ڣһ߾ʬ壬٣֮ϾԹ˾֮ɫЩʬ壬նΪ룬ճɽ̿ԺԺƥèڵأŨŨѪζԶԶ
ŵƽϲãʱȴ̮ڵأǽһƬ
ʮ֮⣬Ԧһ׹ʻӢ֮һƬ
Զػؽ˵ʬ屻նΪΣڳ֮УػŭĿԲ֮ϳŲʣؽͬһĿı顣
һ뷢ڣܱһڣͷҲصԦ񱼡
ԭΪƾ辳ľ޴죬ܹɻɱԼֵܣû뵽һ֮侹Ȼն˱ɽڷӦĿ죬ʱӿĻпܻᱻ䲻ɱ
ϴʳ֮£ؼֵɢߣò׻𩣬һ·׷ɱȴֻǷؽػ˵Ӱ
ʱ˿̣ܹɱ𩣬鵹˵Ļ϶鷳ϣɱ֮ͬ٣κҲ̣ο⡢Ԫ˹ͬѿɽ֮ѣ˾Ӳ
ؼֵܵôҪˣ
뵽˴ԥش߶ȫٴμӿ˶٣ſʶ𩣬׷˹ȥϷХһ֮󣬶֮ľٴ̡
ڴʱɽ֮УͻȻɳһֻӲӵȭӰŰɵľ룬һˮװС˻ǰȭӰ˵ϢɳΧĿռȴһҲ
ܵȭӰ̺֮ǿѹ͵ڿͣ˽Ųһһöɫɽɽ֮еһʯ֮նȥ
ʯ֮Ϻڹһƾճһźۣɫ̼׵ʮ߲꣬꣬߳ߣһüĿ㣬ݰףԲԲԴܹͺͺûͷмȴһŹֵ١
ôһվȴͣţ֮ŲæֳſзɫһУһɾӿХĳ˸򣬾Ȼȥ赭дһץС
Ӱһ̣ɫٱ䣬ͷߣոתٴסŲͣ˿УҲ޷
Уʮ֮⣬һɫ֮ϣվһ߲߳ߵӣ澫òװͺʿΪͬǺ͵мƣ˫ֱۣǱ߹һ˿֮ɫ
ӵӣƺһֱԼ󣬱۽˽ľ룬Ȼֻеͷ亹һƬ̣ת˵Ǳȵаߣ
ҪԼƽȴڲס־֮⡣
ʧ˫ԪӤ磬ԭΪ˲õţû뵽ȴ˲Ȼᱻһʿٱɽ
аҡͷĿ¶һ˿ʧ֮ɫ
ŴԣٴһһоȻа߸˸һһ죬˵ⲻ£֮Ƶ˲ڱУܵɽʲô
һƨ鷳ҶʲôΪɽģΪˣ
аδڣȴؽӹ˻ͷڿ֮⡣
аһˣѾûߣοһͬĪӣֻ׶༪٣ǿ˵ӣֲҪɱԼ
зɿشŸ⣬ӵڿ֮ԣҲķĿϵаߣ˵˵ɣ˽ϻĳûĳʲô
˵СһЩͷȴ̫ɣݱΪʦʹԵԺִŻĻᣬĻػһԪҲ͵Ϊֹ
аߵ˵ͬͯȴ
ɫѿа߿϶Ե޹ҪԼΪͽҲԵ޹Լѣ䣬˵ʲô˵ı
Сӣ֮ڣ֪жаʦ£㻹ҪǰɣҲãǲӦҾͰһն룬ԪӤ¾Ʋˡ
ӿþòĿ¶һ˿ͷ֮ɫһţһӿзɳڿлһöɳɫ䵶˻ͷ֮ϲԶ䵶֮еĹ⻪ԽԽһĺӵ֮бŷ
һ

Ŀ˸ɫһ粻δӺϵæ˵ȵȣܲһ䣬ǰǷѾ׻񾳽磿
ʦֽ׹ƨðɣӸҲ޷ʦʮǰѾ׻񾳽磬һ꣬ݸɶҪݷұȽ£ʶʱĻٺ٣ΨһĻᣡ
ãĳԸǰΪʦһ
һƬãıԭ֮ϣХϮˣżôһ޺𣬲ŻΪƬŵĻԭ
ǧɸߵΡɽ壬ͷűѩǣϵ̫Ҳİ׹⣬ǲ߽ȥȻ޷ɽӰӣΧɽһȣǾ͸޷塣
еһ֮УɸߵĶ֮£һֱɽںɽֱͨɽխĲ򶴿ڽɽ֮ȴһĶңı֮ǶżʮȭͷС¹ʯɢ͵İ׹⡣


004 Ů
ʯ֮Уμȫһ¾ɣĶߣμ֮ϻźƤƤȻӣȻһЩ޵ƤмŸ߽޵Ƥ
ʯڴһʯţȺصʯŽرգʯͶڸ
ʯԶһֻɫ֮ϣϥһŻɫɮͷɮñĺУжʮͷüۼΪ㣬йһľ飬泯ʯţ˫ƺʮдʣƺڷһƪġ
ʯһǣʯ齣ҺɫƤϣһѩʮ߰ŮڱĿ˯һѸ߸߹İɫɴӶ棬ֻ¶һű˿һС
ݣпΪ֮ĶСɶֱͦıԸеĿڴļüĽëɴԼɼ΢΢
ӷ𣡡
ͻȻһţţʯ֮Ϲ⻪˸֮䣬Ϣظһɫ
ʯ֮䣬׹һƾճһɴµŮʯ֮ϵŮһģһͷȥʯ֮ϵŮȻں˯ڱ֮ƺһһ΢΢
Ůü΢򭣬ת˺һۣ˵СУҳȥ
˫ۣ峺ˮĿһգգŮ˵ӷʩʱȥкҪ𣿡
ҳȥʲôɱ˰ɣˣҾȵģ𣿡
Ůüͷ˵
ӷĩǳȥֻûɱˣԼǺο
ǲˣƲαع
ʩֻ˵ѣʱֶɱˣĻ㵱СɮʱΪβСɮҪСɮ
ߣΪжóԣں㣬ֻǲ뿴㱻аСûɱ˻ð죬ҳȥھȥɱ˸㿴
ӷСɮܷȥǼʿĴ㣬Ѿ˷ܹƽǧؼȥΣգ
ŮͻȻ˫ֱͷһУشӺ߹ʯڽȥָźеĺУУΪʲôôù㣬ʲô£ѾˣΪλҪңʵسʲôˣǳ˵ģɱɱˣҲôʲô
ӷ𣬼ȻˣɱСɮȻгȥˣ
˵գ˫Ŀٴλϡ
㡭ΪҲ𣿺ãҾɱ㣡
Ůͣ½Ų˫ֲŭźеıӰһţһɫӿںϣУе϶һ͸رһ񣬱У˫ֺʮһ
ŮΧűת˼ȦеĺƺѾֹͣ΢΢һ㣬һת˵װǰɣĪΪҲ֪
һӣһ׹ײʯ֮ϣ䡱һɫӦɢУȺصʯŻ򿪡
Ů϶ʱ¶ϲ֮ɫӰһʯ֮⡣
ŮӰխɽʯ֮ϵһŮӰԽԽֱʧ١
еĺȴȻһ
ŮӰͬһɳɽŲӯڱѩ֮ȥڶ׹Ӱգۼǵ˰֮⡣
Х̹ǣŮһɴȴ˿⺮⣬һݺ˵ɷǺÿ˷쳣ɽɽ֮һ·ȥ
ǧɸߵΡ壬ֻһٷʱ䣬ŮѾ˷嶥֮ϣ˫ߣհϣͬ״һ㣬׷໡໡໡໡Ľ
ͬһֻСзϸȴ˲䴫߰ʮԶ
ŮĽ˳ŵĻԭʱһ޺ʼӶеĸ߿̶е޳
һֻֻ޳ȣɽң׷ɽȥֻϧЩ֮Уûһֻ߽޴ڣн޶޼һĵͽޣǡҺܡѩ񡭡
ŮӯӰɽ֮С
ȺصʯŰ뿪ڣȻǰ뿪֮ʱģ
ʯź棬Ȼһһ
Ůʯǰͣ½ŲĿһ˿ӵɫգգ۾ʵιСУ𣿡
һ
Ůɫ˼ֻңҧ촽һһߵǰűкеü˳Ŀؿֿ˸˫ʳָһ׹ָɳڱ֮ϣܾӨ͸ĺʱͬˮһ鿪һϸıмһء
ȴȻһϢȫޣ·ѾڼжС
ĬŵĳĬ
һεξӨŮһԴ۾ڵϣˤɰ꣬žž
СУûҪɱ㣬ģ
Ůͬ˵
ںǰḧźбݣ˵㲻ҪòáҪ֪֪Ҽжįû˵ûĶҺãеޣе˶ɱңڴŻ˼ֻûУ㡭Ѻòã֪Ǹˣѣѣ
ȴȻһ
ѡѣ
ŮԽԽĴźеգеȴǱ䣬ûһ˿ԣ·ҹѾΪ˼
ˣҪˡе޶ˣˡҲˣҲҪˣ
ŮֱסеĲڵأںߣ·ܰѡĺиȹһ㡣
ҲǿˣҲˣŮĿвٷκԴںеļͷ֮ϣ۾
Ҳ֪ȥ˶೤ʱ䣬ͻȻеࡰ񡱵һСŮȴһת¶ϲ֮ɫ
񣡡
ڶٴδ
Ůæɿźв˫ۣܾͬİһ㣬ӵһźеݣƺ¶ȣ
СУ㾹ƭңҴ㣡
ŮԹıʧһգЦ绨ȴ¶һ˿ŭ֮ɫָ֣źһٳ
ݺƽ٣һհֻ֪ɽ޵ҶѾŶ棬ٳһкͬŵԪӤʿŴӴԺҲھݳɨأˣ˵ˣʦһȥɽָ˵
ԪɫǺ죬ڴȥ߷߲ƽ˵
λ֮Ϻһվ˻Ӵ׳ĸ첲ŭͣǣҶȥҶ깫˵㣬ɱˣ˶£ȻһңƵʦϣҾͲˣɽǵ£


005 
ʦٰ꣬ҲҶʦ깫ʦ࣬ɱҲ˵أ
üͷһ壬˰֣ʾԭλ
ƨ࣬ǰΧũɽʱûҶڵˣ⻯𲻾깫Ϻɽ÷ҵƣŸ˺Ϊ𣿡
һɣϵķһûط
ǣ÷곽϶ҲǸΪŵӣɽũɽǧ֮أȻŴԹۣҪŵкã͡
ľ˪˵⻯ӡѿɽʱƲڵӶ˵飬ƷԲ֮ˣԽߣеĻԽУţ
ͨȴŲæ˵˵Ҷʦ϶ûʲôģλʦǰȥɽũɽ˭أи߽ΧɽڵΣգҵɽţҶʦûдҲȥˣȻΪʦɱˣ˻ǾŻũɽˣؼֵũɽ֤
ͨ˵ǣƶҲ뷨
߮ӹͷĿһͬɨ˳˼ϣ˵¸Σ˭𩣬˻𣿴Ϊʲô֣Ҷʦ֣깫ʦ֣ˣµĵ̩֮ʦִԷиϻأץ޸ɽȻֵֹ֮£
ˮָľηϵͣƬ̣˵λûǵ֣´ô죿ǿ󶼷ڣѿɽУƾǼܳŵ˶ã޹еĸ߽ٴ֮ʱǵڶ֮ʱֻҪֻ˼ֻũɽ£ҵȾֻܷɽţʱˣ
ʦֵ˼ǣҪũɽɽⲻҪҶͷ
Ԫһ⣬߻Լλһƨߺߵؼ˵ҿ˵ʦҪ뷨ʹ˴סǲٺҶ깫϶˹¡ûǶǵҲôգʦܸ䲻֪ʦܵ츳ǲǴ⣬ֻ̤ԪӤ磬ͨҲǴпܣҪǣʦóԦ֮ԸЩҲҵһֻ֪ɱ¾ҪˣΧɽСʦֶԦνǳ󡣡
ŲҶʦһ֮Բ˴ҵİΣʦµĻҵȴܲˣɣλʦũɽ̩ϴԺ󣬾ץ޸ƶһȥɽһҶʲô˼ʵڲеĻֻкɽ
˵ʱĿвһ˿â
֮ڶʱǡաͨľ̵ڵ㿴ңҿ㣬죬ȴְĿ߮Ԫϡ
߮üͷ壬
Ԫ°ϡĺ룬ĵ˵ϾѾԪӤھ缸ʮʱ䣬ʤ𣿡
ʹһʽеĻҲ߳ɵİգҲ׼һǰȥԭҵ˶ȥˣ϶нģһǰȥδػҷϡ
˵Ӧú˴޽٣֮ԴΪߴɻŽᣬţΪһˣŵĻҵ¾ΪǿҲͬ⣬ǱϾ˶أ»
Ԫʦ˵öԣ̫Σˣ
ĿڶϻһЦ˵İɣӦ֮ߣο깫ʦҲδػվһߣ¾ˣҶɢ˰ɣ£
֣˶ʱ˵Щʲô
ȺΧũɽһ˶ɱֻ߽ޣлһֻ߼ޣˮڵѻУʮʹó뻯ҶǲĻпܱһնɱ
ֻҪܹһնɱҶƾеĻʿȻңҪƾ棬Ҳѣʮ˵ҶȴҲûɱģʱͷһ𣬾Ҳ޷ջȥ
߮Ͼǲģһ߳ڴ΢˵ʦǾˣСҲûʲô˵ģʦֲϼ죬ȻٸҶ˵ҵ˻һͬȥɽæһӣ¶һЩ˵⣬Ҳǿ֮ˣ⼸ʮһֱɽƴ󣬵ɽʦֲȴһϢ
ͷͬ˵ʦܷģΪ
ȫ뿪ŰĿϣ˵ȷʦ⼸һֱɽû뿪
ճª¶һ˿Ц˵ʦ浱ô˵ģţڻڲɽӿɾͲ֪ˣţʦܵһֱʦ˼Ҳûʲô⡣
ˣȥɣȥСסˣҲҪһã
ɽ£
ڹ֮УͨĴͷͻȻһ˵һĿ׹֮ڿʼ˸Ƭ֮䣬ڹ֮еǼ̶ʾ֮
һĴڣ֮ϰڷһֱͭһͭӰ˸ͬһ˵
ʹľУһϴһͭߵĽӵ˫֣ⲽĿ¶һ˿֮ɫӰһŴȥ
ͭеӰѾһʯңеĴͷ֮ϰ׹˸׹֮УӰ֡
׹ɢӰӴͷ֮˳ΪһŮӣѩò㣬Ǻ˫ѩ³ˡ
·ûȫӦǳʯǿռ֮Ӱ΢΢Щζɫƺ̫ÿ
̫ˣԭ˫ʦã
ģ˫Ŀһת߳
ҳһţһʿʧشһ侲߳Ĵ̽﷢쳣󣬲˶ͷڵʯ³ȥѶԴͷ˸Ķʯڡ
ǰ֮Ѿ˽䱸λҪ֮Ⲽ˽ƷԷ⣬û뵽ȻӦ飬ҶԷоȻǳʯ⴦ɭϵĴͷ͵ڹ
ӵľңǴʯͱֻжǧ֮ԶŶʶɨɽȣĿ˶֮ϣ첽߳ʯݣŶ¶ȥ
ʯ˸Ľ⣬Լ¶ɽĿ¶һ˿ɻ͵֮ɫй⻪һһöѩ׵񻷣Խ䱸
ʦ﷢ʲô
Žëһ˹
һʿɽ˷ɶݶԦޣ飬ͱµֻ߲ʿȸʼįų˹


006 
ͭߵĽӼһ׹ԶХӯطϣһгһöѩ׵߳ƣһߣƶʱ죬ɳһɫ˿ʯ֮ϵĽͬ˸Ӧһ㣬·
Ѿ֪˭֮ڣҪŴ򿪽ƣ˵˵
ӵĶ᲻һ
ıڹȣһǿϹŴ󳹵׸ǣ֮Ѻʮǰ֮𣬼ʹǻʿҲƿƽУ䴫ʹûнƣԴ򿪡
˫ѩͺ³ˣɳƵ͸һϲ
ŴԣԼ㿴ңҿ㣬һ¶ϲı顣
Ǳ߸ոոһ˿Ц⣬ȴͻȻһ£ɫٱ䣬˵ţǳʯǰҲ˫𣡡
ҪƣŴԣ΢΢һ㶣ͣ˶ϸһ·ŵ龰˵ĿӳӰȷʵ˫ˣ˼ðҲһð˰ɣǳʯ֮Ϲص֮࣬ҲĴص֮ҵҲпܡ
ðˣȴһֻˣǰֻн׻ϵľָǴвغ˫һͬˡ
᲻Ǽݣ˵ʦɱҹ֮Ȼʧ٣˵Ǵأ˵֪˵ʵݣɺ³ĵӣӦʲô⣡
н죬ַɳǰͱϵĽһ˸
粻лʿڴ͵֮ڣǰĽƸ͵סǿƽο˫˻ڵڣҲܲǡ
֮֮ûз𹥻ֻ»ûʲô⡣
뵽˴˵ȴҶ˿һЩٴ򿪽Ҳ٣
Ӱһ˳ʮɣٴսе񻷷
ȵԸһԶ˿ɽʮɾŷ׷ͣ½Ų
ͬ˺ʮԶнһףһʯڷȥһʯϷԶһ֮Уûʯ֮вʯ֮ϵĽͬܵһ㣬Ž֮ӿȥУȺصʯŻ򿪡
׹ɢʯŶӰȺӴ͵˳ǰһˣǺ˫һòĺӣʮͣüϹһĨЦݡ
˫ȴüͷ壬һģѩ³ڶͬûлصɽӦеľϲ磡
֮⣬͵Ӱ
ˮȻ㣬ɱ㣡
δʲôɽȴһһһɳڿлһֻڰСַתˮȥХУˢһµˮǰԶɳһŴĿ⣬䲱ȥ
ˮǱߵЦݶʱ˼Ц֮ɫһ̧һʳֲָŲæһ㣬һľͬξһ㵹ɶأٶȱʱ֪Ҫ϶ٱ
Ҫ
˫ʧɫһС
ϧѾһһŴͷ­ϷȥѪȪӿͭߴϵ䣬¶һԭӦΪӢİݣֻ֮ǵҶһֱ쵽Ϻɫ̺ۣԼĿеľ֮ȴ˲Ŀá
δ˥ԶȥۿҪײһڵӣͷԣһӣһ߲ʲзɳͬһɫһ㣬ӵӰһλá
ֲӵӰХԶԶײһٶ֮һͱ֮ϣ䡱һʯ֮в
ͷʬ֮а׹һɳһŴĿӰӰУһߵԪӤС˱һССĻɫ쾪ʧԶȥ
ˮһһɫ׹ֱϷɳӵԪӤȥһ׹ɢӵԪӤȻʧֻǸССĻɫڿзɳʮԶ֮󣬡žડһ˵֮ϡ
׹֮ˮûٿֻԪӤһۣĿᣬǱߵЦݻʧ˵أң
һ֮亹ʮǰѾ̤ԪӤھ磬һȻסԷ赭дһָ֮ţ˿ȴǿ÷ˮָɳһƵײ֮ϡ
ʮǰǰ͵УְѰ׵ˮ壬ʮʱ䣬ˮͨȴѾɲ⣬ͬһöʯһ㣬Ȼ̽һʶǿߡ
ˮĿ⣬һʱ䣬ʿȻֲҳֵĸо
Ӧңɱ޹ģ
˫Ӱһվˮм䣬ס˶˵ߣһŻ¹һ֮ϣȫǾͲ֮ɫ
һڱȵѴľǰĺӣȻҿѵ˵ǰˣ
Ͼһʿݵľ֮Ȼָ˵˫ÿʦֲڹУˮ˵ɣҪʲô
˫ȴҡҡͷÿ˵Χɽұʿ˱ŻҪأЩҲɱұôʿӦ֪˰ɣοʦ˼Ҳûжɱһˣ
ǴӦ㲻ɱ޹ȴûӦѩޣ׸֣
ˮͬһ㺮˪˫üһ˵ΪҰģʿ̤ɽɱٰʮӣɱĳĶʦԼĸӣѪծγᣬҲ˹ռɽߣְĳͽ壬ĳӵͨЩССӣҪôһƣҶԹӴһʹҪôҿͷһѡһɣ
ŴԣݶʱǺ֮ɫӿ˵ˮһưѱɱ޻˵Ǳҿߵóȣ˫ÿСкͨҿ˺ڣ
ûʶˮвأˮ壬˵δȴһֱΪʹǰˮͨƺɲ⣬ɹȴҲڶ̶ʮʱڴӽ̤뻯񾳽硣
δ䣬һһ׹ɳ˫ӰһԶԶȥ
񶯣һǿѹڳһĿ׹裬˲γһԲεĻ֣ԽԽԽԽʵͷ


007 һ
н۵һףдʣУֱɵͷ֮ϣһɫ˿֮дȥͬٲһܣγɵڶϣЩ˿ڼӲʯ֮Ϻ󣬷׷ص׶ȥʱĽŵ¶ӿһŰɫӰ
һţһöӨ͸ˮСܴӿзɳ͸˫ϣͷϸߴԽԽ죬ʱСѻһɿһɶԲξ޶ܣһƬƬ͸ĴӶзɳ⣬ոЩ͸ĵĻζһҲ
˵͸ţƺˮһƾжȴȫ䱸ᾹȻһӳԼʩط
棬ˮ֣һȦȦɫδķɳɢͻȻһתƮƮſлһƣһöӲӵӰϢͷ֮϶ʮɸ߶ȣȴѹ£ɿǴգ֮䣬öӰֱѾС
Ӱ֮ͬž޴ջһ㣬˿˿ƵԭУӵص£ɽ˷׷ӿӰ֮УӰԽԽԽԽӰеĽɫԽԽһɫ˿ӰԵתϢһǿĿռ䲨Ӱгɢ
Ӱδӿѹ£ͷϵ͸޶Ѿ죬ŵϻ
ԶԶڶʮ֮ĺ˫ɫ԰ף΢΢죬ȴǲ֪˵ЩʲôǺá
ˮѾ׵ˡվ㾳磬ӵ˻ʿܹͨٿԭ𹥻öֻӰȴˮݣʱԽյԭԽ̺࣬ҲԽ󣬱ֱӻһӰֻ¸ѵֵ
ˮ֣˫ֱۣؿſеöӰѹȥ
ѩ³ͬˮʵжǿűҪȴ赲
ˮͷ裬ֻԸһơ
ʱһȥΧߵʮʿܵӰ֮гѹ鲻ԽźԽԽԶأѾ뿪һٶɡ
Щʿ˵ǱѡľӢӣʲϼѣȴĳ棬ŽӲӵľ޴Ӱһѹ£һľɫ
УνǱһ𲻿սʤ飬ʮǰҹʿͻȻٽ˫˱ȵĴһֱֵа߸ϻɽţȴƺ
ɫǺ죬ȫͬһž죬ǿѹͷ֮ϣͬѹһǧɾɽһ㣬˵֮ϣڷɿӰ໥Կ֮Уֻò˶ãͻᱻһա
ͷ֮ϵӰȻԴԴϵԭԽԽأ޶ܡ죬֧
ʱţˮոս׵ġʿϧӰ֮УҲӲˡ
Щڵһɫۿ᧿Σȴ
׷ŵͷԺˮȣڳѾУûˮšĵҲͻƿ̤ԪӤ磬ˮȴһͱ޵ʿʮǧסɱӡ
ֻëĿȸ˱ųԶֻϧֻһֻóɶݵޣ޶ͨδӰͱһǿѹ裬޷ǰзһƵӰ裬Ը뿪ȴʶˮˮ𹥻
ͻȻһ˫ƽ죬ȫͷϵľ޶ܺ񻷸Իһơ
ŰɫӰû֮У񻷡޶ܰ׹˸Ӱײȥ
ںûмʱʱֻܹעһֻҪܰӰײ飬һж˵
Ƶһǰһ󴫿Ӱǵδײ飬Ըٶѹ񻷡޶ȴƿأһǰһͷ֮¡
䡱һܵĻɢ˫ûӲʯ֮߶һѪһӱ˵֮ɫۿž޴񻷾Ҫͷ֮£һӣһ׹ײ֮ϣ紵񻷴ɹ֮С
޶ܽٴʯгȥֱûأڵȻ޷ҲصĶƣĿвһ˿֮ɫƴȫ˫۸߾٣ƺҪ˫۵סЮĶơ
һɫӰž޶ܺӰ˶׹У˫ֳһö߳߳ѩײ޶ܣеˮʦҵ
֪ʹʹʮö񽣷ֻҲ޷ɽӰ޷ѹµľ޶ܣʱֻһѣĵľˮǷΪԼ
³ͻȻѩ³ͬʱʧС
ˮɫٱ䣬дʣһ̧ɿһȭ
һöĶСĽӲӰбѣмɢ֧飬޶ܱȭӰһײʣ˫ȴɢӲӵĴִָͬʱ˵֮¡
߿裬һǿĿռ䲨Զɢ
˶һƬţӲĵϳһģľ޴ӰһѷӰΪģɢֱӱӰĽ˵ص֮вӰ˫ͬһָ״֮Уѩ׵ճɳݳ£һ
ˮͻȻһľʹվ˵
һƹѩųеĺ˫ȥ
³鸴ӵһˮ󲽳ʧ֮˹ȥ


008 Թ
һڱȵ㿴ңҿ㣬Ȳ룬ҿˮĿͬڿһֻ˶ɵħ
˴ڹصؽɭϣ޷׽룬Ҳ޷뿪ᶼסˮһ֮Сĵ֮ڻӣ
ʮֻȴûô뷨ŵɢӣֻȸӰ֮ʱԶԶӿ
ѩź˫зԾ˫ǰİ߰Ѫյ˫Ŀ԰׵ݣһʱ޴룬ֻðĿͶˮ
ˮſʶɨ˫ԪӤԣǶѣȴһӰһѩϣʾѩѺ˫ƽڵأ˫ʮָһ׹ָɳû˫ڣӡס˫ѵľ磬ס
һڱʿˮľٶ˼룬Բ²ˮͺ˫Ĺϵŵĵжл˲١
ˮĿ⣬ֱнʮ֮ͣڿռ֮һȡֻĴߵСƿݸѩڴ΢˵ƿǵѵĽָԭ״պˣ
ѩֽӹҩ䴢У鸴ӵص˵ͷ
˵˫ˮˣѩȴ˿޲ţˮɲǼĻѩҲˣˮлǵӰ˫ֻиأɼ˫ˮеҪԣԶԶʤЩνޡ
֪أͻȻʳ֮ˮ߾ȫԼεĵεΣжʱһɬĸо
һ࣬³Ѿӵصסˡ
ͬǻԲѣֱֻ۹ۣ֫ٺأȴް
³ᣬˮԥΣǴŵ˵ǰա
˵ˣѽ˱һƣ֮ǰĶԹȻһʹ
ˮ˰֣ش˺³Ļͷᣬûжٺ⣬ĿаԼѡᣬֻܹᵹùһˮǰ
Ҳûжоε˼ӡѿɽع֮ʱԦǧ޻ɱӢӣʮڵнȼӵһѵĻźαضһٻһơ
³ɦɦͷƤһЦʱ˿̣ˮֻҪʿɱ֣Ѿ˸㣬ˮᣬȷʵҲЩ޷ڡ
ˮĿһڱȵһһɨ˵ôǻűڹǰɣ
ˮĿɨ֮ʱһڵ޲ľˮɱ֣ŴԣˢˢذĿ򰢶
ЩĿУѩ³ƺѾվˮһߣΨаԪӤڳĹǡ
ȴǰһӣˮûЩڵӵ˼ɵڵػ˯ѵᣬѩ³ˣˮĴ۾գ˼գüͷ΢΢һ壬ڵӷԸǶ°ɣ
ʮʿһɴ⣬׷׼ԦԶӿ
ȴû뿪ԥƬ̣ӲͷƤ߶½ëˮˮԶޱ֮Ϸ£һˮС˵ܡǰ޻ƵͿ̿ʿЭޣǰ飬ŹŹ
ϰ£ԥˮչֵͨа߿϶֣ˮŹаߣȴֲ˼˵ϾаҲǾ֮պյĴʿ
Ҫĳ¶ԹҲǲܣֻҪܴӦĳҪУ
ˮͬĿ˰ϣĿ⽥ʣʵˣʦأ
⡭ϵлܣҡҲ֪
ҡҡͷͻȻһҡ
ˮԼ飬й¶лܾûôˣˮֺͨͱȲ֮й¶ܡ
лܡ֣ˮһĿӰŲŤͷɵڵصᣬһУϵֻժ
ѩ³ˣˮȥڴеĽƣӴҳֻưСĴѶְ̣Ѵ׵ߣȴ֪
ճĳ϶֣漰ɴֺл֮£ͨᡢаɣܹʱϵаߵģȴֻһˣЩҪܾ϶޷֪
ܹ֯ڱвʲôܣˮ׵ݻ壬ֺͺ˫һ֣Ȼ֪Σ˿̣ҳֻѶ̵ĿȻΪ˶Ըаߡ
ˮֻӲӵδѶ̲ŲæУŰĿٴ򰢶˵ѣˣĳҲ뿪ˣ·
иӻңԼ죬ȴҲͲˮҿ뿪Լҵϣǰ޷õ鷳Ƹϣ˵ͷǣڽëޱϣŽë޷Ը䣬ɽȥ
ˮһӣһŰ׹ӽӰһΣڿն
ǰ㡭
ѩ죬ȴ֪˵ЩʲôмȲˮʹ뿪ˮȥɱ¾ͬţƫƫƺ޴
ˮŤͷѩϵĺ˫һЦ˵İɣµġ
ȴ̾һ
ЩķѼ꣬ǧʱ̤ԪӤ񾳽ʿ˵ˮʮ䣬ֻһѪյëͷСͺ˫¡ѩ֮ʱͬĶͷҲŻǰ£ң檣ӵұ
ֻϧͱ֮䣬ͺ˫֮䣬ǧ˿ƵĴ۹ϵһ仰һ¿ɽľ˺͸ĸĲʮͬҩһ㶾ʴ飬ѩѾΪһ޷ǲִ֮ͨ
ԪӤ֮ʱħ֮Ŀÿÿͬجһ尾ĻˮȫԽ֮еŨһ׵񾳽磬ٰѡħ׵㾳硣
ΪЩԹûƽһֱѹͷΪħĿ־壬ˮͲҳ񾳽磬ȳԪӤҪѵĹ֮Уʧأ׹ħֻܵѡվ׵㾳硣
ٿ˫᳾ֻҲһ޷ִˮγܲеİ⣬˵֮ʱȴ˭Ҳ޷ֶԹ£˭Ҳ޷ͷҲֻҵ֮ʱú˫׷Ľᡣ
ʱĸʦĳ𣬴ţСѶȻռˮҪλãںͺ˫ĸ飬ֻʱ¡


009 ǹ
ˮͰ˵ӰһǰһڿʧѩжʱһֿĸоʮˮѾһɽɽһδΣѹͷ˹ȥɽͻȻûˣˣָúȥδӣ
³ˮıӰѩɵĿ⣬֪أͻȻһʹ
ӼʮŨŨˮͰǰȻʡ
ĿԶϱǧɵĸ߷壬ʹ߷мһϿ֮ڣ嶥ѩɽȴǲ͵֡
ƷɴأϪ羰ֵļյգȴûһ˿ů֮С
ϵӣϵЦһʧʱͬһԽӽ
ʮǰӣ˰̤ԪӤĻԵͬӣȴðһĲͻ֮С
·֪˼һ㣬ˮһЦ˵лЩϢ׻˵ԩͷծĳ޹Ȼʦɽ£ֻѷܷλøұϣͿ뿪ˣ
˵գȡһհ׸
ֽӹһЦ˵ðɣ
ܷ壬޴֮أűڹֻв·̣֪ˮȴҲûκΰ취ֹʹѷܷλøˮˮͬ·˵ñȶϼˡ
ڣΨһֹܹˮģֻֻϧЩٹأ֪䶯򣬼ʹ֪䣬Ҳ޴ϵ
Զ봫ͷĸھ֮ڿνϡȱ֮˵ƴ֣Ҳûм˴ִҪԪӤʿݳд֮⣬ֻаߡԼֱճĶвС
˻ԣѶ̱ᣬʱϵа߶˵ģֻжϡ
鷳ǣΪֹɵļϸڹȣй¶нܣڹ֮Ǳ޵ĽڡԪӤʿеǧѱսɣҪѷŷ֪ϻеԪӤʿֻ뿪ڹȣǰ壬ڹȵĽƣ˰˸޷򿪡
ѾףˮĿаߺҪֹˮаֻ߲еˮԼ뿪֮ȥϱš
Ǿ͹˲ˣڣһߣԸƧû¼ͽܣܷϣ֮⣬಻ʮˣʹˮɱ䣬ʧҲ̫
зɿתŸͷҲûţĴ糤ССſռ֮ϱﵽܷ׼ȷλá
ˮȻܹð׻ɽ壬ҲԷܷλ֪֮ԼͼҲֻȷһ£һϣα
ʱѾˮС
ȷڷܷ壿
ֻ˵⼸һֱڱչһͨڻڲڷУǾͲˣ
ˮϸַУŰһЦ˵л뿪ˣ
һϲҲ˵ʩһ񣬴߶½ëᣬͷŨ֮ȥʹл𼱻õҪϱţƺҲõˮߺ˵
ڣˮδڴ˶һĿݹ⣬ŷܷ巽ȥգ֮䣬ӰѾһСڵ㡣
ķſһʶˮֱʶ޷̽쵽ˮӰһתŽëԸ˼䣬Ӱᱳ֮ն𣬷ɿشӴһѩ׵ķ׭䣬һݹ⣬ϢڵķȥԽԽ죬ӰȴڿԽԽƬ֮䣬ֱڿʧǷſʶ̽飬Ҳײ
ֻëȴʮгŨŨ֮Уűڹڵķȥ
ԲȣаߵȴһҪȣһҵϣͻһ֪ͨаߡ
ʮ֮⣬һɵСɽ嶥ˣˮӰһʯ򰢶֮Ǳ߸һ˿ЦŲæؼǬ˿Ӻзɳ΢΢֮䣬¡ҡ˳ˮܡ
ˣ֪˴ʱ³кηԸ
ҹʩһ˵¡Ҳʩһ
㵱ɽ´ڲһʱ䣬ܷ֪
֪
ǺãˣȥѷܷΧס嶥֮λԪӤʿ˶ɫ˲ҪݾߣҲ׼뿪ҹУ
˵գֽ޴׸¡
ԵڵͨʹԪӤʿҲһս֮ҽħ֮ͨΣˮûĿãнĿϬֻ˼ڣʹѶӣҲӵõ֮Բ˶֣ˮֻϣܹ游ĸ
Ҳûɽ£аȴһڣˮûж԰ѻ꣬ȴȫŰĻǰֱ巽ȥ߷رڹȣˮ϶ȥɱѰаߵӰ٣ڸĻǹˮȻҪȥ
ֻԶԶݳʮ⣬ŷ׭źľܣڿֳӰ󣬼һѩĴĿݹ⣬巽ȫٶȥ
ȴ֪ˮĵظʮԶˮڵͨ˵Զľ룬Ǹ֮ڷɶݣҲᱻ䷢
Ϊʵǿɣ壬ƽＸûʲôƴڣ嶥֮ϣֵʿһûһģԶԶݹаӰæվñֱ
ʦڣ
Ӱһڷ嶥ĿѾ˼ɵһ䡣


010 Ƽ
ǰôڴʱ뿪ڹȣɣ
ϲϵӴд
ҹһȥ
ڣϷ򣬰Ŀ˹ǰϣ⼸ԲƵ
ʦ壬˴崫ͽ롭ʦˡ
ڶ϶£żɽֱ˵ˮڱڹ֮־
佲ϵɫԽԽѿ仰䣬ʵ˵ˮ׻񾳽ʿôܣʮǰֻǽ𵤺ھ磿
ʵˣʦܲһ֮ʦ룬ʮǰǰѷзӡڤȫɽڣڽԪӤ֮ʱ˺׽٣ҲˣŻͨǣ⣬ѩʦúͺ³Ҳʮ׵ԪӤ硣
ûʹѩ³ˣôһ£
ҡҡͷ¶һ˿Ц˵ӱ뿪ڹȣûüѯʣ⣬ҲҼŭˣ˼һҪȥʦͼʦ鷳ԵӾ;˹
ϳʵʦֺʦ֮⣬ûбܣ
⵹ûУҲΪʶǳ֪ʲôܣҲԱ֮Ͳ⣬鷳ʦеĴѶ̸ߣֱôѶ̴ѶʦͼʦǾ͡
Ȼ˵ˮȥ֮£ΪԼҪ鷳
𣬵ȵȣղ˵ɱĸĸʦ
һ£ɫɴ䣬ڴ˰Ļüͷ壬Ŀ¶һ˿֮⣬·ϸʲôͻȻһӣ˵ãڿ϶ȥܷ壬ʦܵ鷳
뵽˴ҳɣæӴȡһ鴫Ѷ񣬾Ҫע뷨
ȴգգ۾˵˵ĸڵУѵʦҲйΪڵ֮ǰ龡֪ʦͼʦ˵ʦӦ֮أ˵ˣȥ˷ܷ壬Ķٺͨʦ֪ͨʦ壬ֻѾһ
֪ʦһص֮бչؿޣѾ˽Ҫͷ˵࣬ʦ㶼֪ǴصصľλãҲ״ţʦԶɽʹ֪ͨҲܼʱϻأʦܵҪ
һһѶ֮ע뷨
ڴʱռ΢΢һƾնһֻƣһѿס˶ϵţƶģһ溮ޱȵϢ˿˿Ƶİɫ״ķɳ˳Ŷϵұ۷ɿȫȥ
ڹһˮӰϢس˶󣬳Ű΢΢һЦ
ͬײһ㣬ɫ䣬зһ̶УҪ֮վһǿѹͻȻܿռһȫʱ޷ֺ
³ͻȻһܵػӶֱۣҪֻסŵĴ֣һɳǵĺȴڴʱڣѭȫɿȫڴ߶һƣȻ뵤֮УУֱ֮ۡϸһɫ
еԪӤС˱һײɵͷͣۿһŰɫ׸֮뵤֮Уͫһ˫һڣҪԪӤȥû뵽һһŰɫӰ鲻Խش˸˲䱻һССıˡ
ˮ㾿Ҫʲô
ۿһİɫ˶ϰֻʣͷ­ؼе
Ȼʦɽȥʲô
ˮŶŵһµͬʱת˹
ֻ֪аʦȥɽȥʲôǾͲ֪ˣ
ǿ鴫ѶˮָһΪĩϵɫٱ䣬ʵʵ˵
öļӲô˵Ҳȵһͽ׵ķֱָϣεֵ
𣿡
ˮ͸˼⣬һ죬һֻͻȻ˰ļͷ֮ϣУһɫ˿ķɳû밢ڣƬ֮䣬ͷŶһǣһ
ѾĻˣ˵ʵ˰ɣǻйǵĻҲ԰ʮʿȫΪ񡣡
ˮջƣŶϵ˵
ûѣĲ֪аʦֵȥʲô
ɫ촽˵
Ȼˣֻжѻˣ
ˮ˵˫Ŀ֮ͻȻӿһɫ⻪⻪һգԺ˵һʶʱģһƬ
ľɽ磬ʮǰʲôͬڣû˱ȶϸᶼ֪飬ֻ¶ˮԭӶϿ̽һŵϢǡǡаȥţȻҪŪס
ʱˮӰӴ˳ϵӱ䣬Ųһ̧նӰζ֮䣬ȻΪһĿ⻪Хȥ
ɽ֮ǰִֵµͬľһ㣬ˮȥδţϸȥЩü֮䶼һ糤İɫ룬ǣЩھȻڻ
һʱһ޳Ƥ׾İԦŶݹԶ
ϾѶһʿһ֮г˳۷嶥ڣɫ࣬Ŷͷ֮ŵһö߳΢΢
϶˸Աһ͸ýʵʵĿԲһ
ɷдһС֣պת
ΪһõԪӤʿϾȻ˿ûз˸˱񣬶Ӱڴˣðľ
Ҷ룬ɿȡһǧע뷨ǧһ
ʱ䲻ɽȻڣԲ֮ڣһɽ壬һعȣһ䶴֮У˸ӰζһʿţٴУĽƴȫ
ΨзܷϾĵûһ˿ǼɭΪɵĴŶԭڵбչؾ޵֪ȥʮʿվһͬľһ㣬һ
ˣʧ٣ϡʩ
Ϣͬ˳򣬷ɿشɽ£ÿһԴĻ̡̻
ˮ
ͨò֣ͨ˿̣ڱʿĿ̺ͬħһ㣬Ȼû˸
ϢΨ޷а߶˶С
ᡢ϶еԶഫѶȫˮߣҪϵ϶ˣǾֻȥҡ
ֻϧ˵٣塢顢·壵ԪӤʿ֪֪аɽеϢѾ֮
ɽɽʮ·̣ʹԪӤʿǰȥѶҲҪ϶ʮҵʱ䣬Ϊ޽ƵƵԭ򣬱ȲûжٵڲݡݡݻҪϢһһɽͬ޷
ƷۻһĿڹͷХʱ䣬ˮӰѾ֮⣡


011 ߵڰ
ʮǰںϣʢſɽɽţԴ֮ʿ߸׻תɽš
ڴеӰ᲻һʵȴǣɽ֮еĵӣȺʮڵӽھ磬ڵȺ̤ϸߵľ磬Ϊɫģǻڶ̶ʮʱֱӴ߲׵ԪӤ硣
ֺ͵ڶɽũɽƺҪǿϲ٣ũɽУֻоڵӽ׵ڣ˵ũɽ̩ԪȺ̤ԪӤھ磬ȴѾڽ𵤺ڳ˰꣬ԪӤڣֱ硣
ɽŵһôǣ֮еĵӼΪ㡣
һ㣬ũɽ޷ȣ̶ʮʱ䣬ũɽн䡣
Ҳ˲ôһũɽӵԶԶɽɽн׵ʮڵũɽн׵ľڵ׽ɱǰֻ»һͿأ뷨飬һʿ˵ͬͨһְ취
οɽߣȥũɽļڵӣʮн׵˸ߵľ磬ǡͨľ̡¬̽͢׵˽𵤺ھ磬һ㣬ȴɽӿɱȡ
Ǻűɽӽ׵ٶȸǴΪ磬ϼͰ£֮н׵ĽڵʮԪӤʿϽס
޳ѣҲǻԵɱ֮ޣҲȡ֮ߵ޲ϣ޵Դѷľʿ˵ʵ콵Ĺ屦
ũɽȺδֻ֣»иĵ뿪ɽţȥũɽ
Ϊɽԭʮ䣬ũɽһӾȻûһ̤ɽڹȰ벽ԪӤ֮䶼˲μӣʶ֮ʿѾаԵǣŻ᲻ӴԺţֱ
һѪȴЩʶ֮ʿӵģڵӾȻɽ̽˻һ£ɽˣеĵӶμ䵹Ҳˣƾʲô·ϣɱ¾ͬţ
˫ʿ̶̼ʮʱ׵ԪӤ磬ʼֱԺͿŵʦĻ̤뻯񾳽ƺҲпܣ˵ŵδڻС
οƽûݹϼѶԸ԰ʹԷµڵӣҲûаڳ߸ϵ̬ôĶţǫѷ԰һһͬϼѵ˫ް¡
һλĳ͵Ϯľٶֱʦ棬治ѵ˵˾⣿˵ָʹ
ǿ벻̣
֪֮Ҷ˵һʱأũɽ⡢߮ԪԼ𩼴̸ϵɽ£һ
˫ް÷ɶļ÷곽ѶɽԶҪָ˵
û뵽ũɽһȴǲǣһϣֱº̤ɽҲ˵õһͬǰȻǶһˣԪ𩶼ûд
һ£ɽٴηڣ˵û˸ҵֱ˵Ĳǣȴ۷׷ף˷˵˻ٻն콣ųħɷľˡ
˶ĿͶɽҶ˵޹湬
湬ڣҶ⡢깫ϡ÷곽ԪӤʿԼʮڵһãǹལսš
ʦܵĲˣũɽαΧΪβأ
ԭΪܹͼʦһã̴ƣû뵽ЩҵǲСˣΪβһͬǰôͬڣ֮䷢ʲôᣬиİ취ѵƫ̻𣿡
Ҷʦ˵òϵͬţũɽѣʦֻȥϢɽܲ
ʦ壬ʦǰɽѵΪ˰㻯ʦ֮便ʲôޣ
û˵ʦʦʲôڣʵǲӦãɽڣһ֮

Ҷ깫ϡ÷곽ֱ˵Ĳǣһϳɳص쿪˶ԹҶ깫϶˵ļڵӣǲɧԹԲϡ
˰̾һ鵽һȫȵԤϣɽʮҶ˲ɽһģʹ˲ڮũɽһϵ
ʮɽûиũɽκϵ֧֣ʯҩϵȵȫ˵гＯҶĿб˾֮ũɽء
ũɽαΧҶҶ˸ǣԼûп
깫ϱ˵ÿﻰȴƫ̻Լİͽ
ߵǣͲ̸ؼ֮£Լԭ׼ǰɽһУȴɽµͻʩ㣬ǼĿ죬ֻСûˡ
Լֻһ죬ȴмʮ죬ô˵Ҳ˵ԭͻʩлɱҶˣһٿɽѣڿԼ޷ʹһС
ʹܹһɱҶȴҲʧȥģȴԼֻ깫ϡ÷곽ֹɱ
ʹؼҴԺԩվ湬УԻߵڰװĻֻҲ޷ŻµյĶС
˴ʱֻܰԼһ˵ɽǴؼֵǰָ˵ʹԪ߮һͬǰֻҲ׶༪١
Ҳȥ⣬ڴ֮ϣһԲ˷йɧͲ
ʦܸ˵ɣ
ڣҶͨ
̧ͷһҶˣޱ˵ʦҪʲô˵ʦָ˵Сʦֵ˵ˣ
ŴԣҶĿв¶һ˿ŭ֮ɫ
޹ȷӡѣ޺УΪũɽס޵Ĺ˻һڵӷɽԼʱԼеĵλŻ᳹ȹ̣û뵽ũɽζ˹ȻɽͥԼκξǷϻ˱ӦصũɽȥִУǵû˵
Ƭ̣Ŀ˵𣬴±Ͼйأʲô뷨
һվҶ⡢깫ϡ÷곽˸Թʩһ΢΢һЦ˵Ϊ֮£۵ʦʦأʵǱǸӺʦֶ֮䣬˵ЩᣬȴҲ㲻ʲô£ȻʦֶԸǰʦѾ࣬ʦɽ֮϶Ĵá
⻰˵öԣũɽΪŵķ֧컨ҶͬһңΪһЩ˺ʦܣܹΥ淸϶֣Ҳп֣ܶһҪ֮
깫ϲ䲻ȵ˵


012 ٩٩̸
˵ͷ˳깫ϵĿ˵ʦַģƶһ֮
ʦΪһʲôӶκԹԣˣʦʦܹһãʵףԵ֮ҲѴʱһߣһһ²;
Ŀֱˣһǫѷ֮ɫȣ·ܹ𩡣
ľȻûκα飬ȴǰԽ䱸ɱͬŵ۶գȴڳһ˾ӵģɼǸ֮ĳ֮
ƺԸҲ÷곽Ŀһ˿âϵЦȴŨ˼֣˵أʵ֮깫ʦֿνǽͽзˣ֪˵һʲô
Ҷ깫ͬȤذĿ˻
ĸλ곤ʶ㣬Ҳ޹ȷӡѣ̶ʱͬʱֻ˼龰ν֮٣ǧÿ޽ٷħ١÷ʦЩߣɽɳĮϿ֮жħ޳֣ǲס޽ٵ˵Щ޼ʹٹ׶޷ҲһȺצ׶δ֮л֣ԸЩޣֻ໨һЩʱ;ͿսʤҶʦ֮ɽŵľٶΪűʵܹ޽֮ʱ࣬Ц󡣡
ڴл߶٩٩̸źۼҶ÷곽ƨ
÷ɶĿŻӰü۽֮ȫŨŨ⣬ʮûл÷ɶҲ콣ʮ꣬޷׵ڵĽھ硣
һ棬ҶⶼĿԼϣаԵ⣬ȴƽͣ˵ħȴ޽ٴͬЩС߽ħޣצѪսó仯֮ʤҪǣռѣħ޿֮ʱдѿħЩħɲħޣ˵ǽ𵤡ԪӤʿʿĿܣ뵱꣬ݵĽǺ֮֮ԻɽΪһδħսʦ˼ħҲΪΣԶĲ˵֮µħɷһͷʹ飡
ҶĿ˸˵˼Īа취Ըµ޽ٺͽħ٣а취ħɷɽ
ʦȻֻʵʵ˵ˣʿֻ˼ֻ˱ᣬʵţȴֱ룬ֻ˼޹еɱũɽɽ£Ǹô죬ɽ֮زز𣿴ҲҪˣ֮ڣûеڶѿɽûеڶ߾ħ󣬴ҵʱӣ
Ŵһڽʿ㿴ңҿ㣬󣬽ͷӶ
ȴʵٴ𣺡ֻ֮оһɽţ϶ΪһܰΣռСܵͦ޽١ħٽɽܱܲס˵ҲҪʱ˵ô죿
ʲôֱ˵ˣˣ
÷곽˰ֹ֣ס˵ۡ
ΪǧӵİΣһ뷨ͬ뷨Ųͦħ٣˵ھ֮ڼӵһϯ֮أĻпٲʦѪֻ뷨ȴҪһЩһòΪ֮в죬Щ˵óڣ
ʲôܽģֻҪǶģԽûˣҪʲô˵أʦܣ
깫ϽӹͷֵϣѵõذڳһȻ飬˵գĿˡ
ʦ˵ǣֻҪģκ뷨ᣡ
˲̲Ӧһ䣬аЦʦͽ˺÷곽ֻ˽ʲô⣬ȴһһ͵װӡ
ȴĿҶˣƺҶʾ¡
Ҷ˳Ƭ̣˫üһ˵ʲô˵˵ҪʲôǣҹһñΪд£
Ӧһǣһɤӣ˵֮ڣԱʵǿΨһ׻񾳽ǰһҰҪͳһݣǵµ޽٣ֻѾж룬˭ֹܹһʿľģɽһͳֻ¡κ鶼ԣǱħٻ˵޽ԽԽѣиİ˼ż޳֣֮ڣֻҲΨǰܹ׻˵ʶʱΪܣΪβ˳Ӧڱȶ֮ǰ䡭
ȵȣ˵Ź˳ȣⲻܣҲͬ⣡
깫ɫһ䣬ش˻Ļͷ
깫ʦ˵ǣʦûͶȺ󣬱ôҵǰ䣬ȥӲ޺ħô죿ʱûˣҵֻҲûˡ
ҡͷһΣûվڻһߡ
պ߽ӹͷĳ˵ʦ˵ûˣɱǶʦֵܣ֮Ұģǧ뻢ıƤ
Χɽļӣ֮ʱ¿Ƕӣһĺ׷׳Ըϡ
ޱ飬Ŀŵ⣬·ûһ㡣
Ҷ䣬üͷ壡
÷곽ĿһڽڵϴתҲ֪Щʲô
𿴵˷ԣ깫Դͷǵûһ˿ϵЦݷУ˵һЩ˵λ͵ǣͬᣬӡѿɽ֮ʱҲڱʿУʦǱа͵Ϯˣ֮ģŹȵĶСӦðĿǰطſһЩ룬ȿǣͬñȣȲҪӵɽǺðȱֵ޽٣ȫɳʿǹͬɽţҲȱٵҩʯԴҲȡʯҩؼǣɽ֮Ũȫʤɽҵڳƿ֮ʱҲԽЩԴ׵߾磬οµ˼ǣȥͱȽǢǱǿйɽţһԱʵԽǰͱȵʵΪãҪ޽޷ֵһɽ·
˵գĿҶˣ˵ʦƽ̣ΪӴԲף͵Ǻ
һڽڵͬĿҶˡ
Ҷӱ䣬깫ϣƬ̣˵ʦʦڣȻ˵һҲ϶ͱЭŵİΣڱϣͲòΪҵĽ㡣


013 Ԫ֮
ͣһ£˵˵вʹ죬ȴδһİ취Ҫֻ˼ִ޹ɱɽ£ҲֻܶɽŶӣɣҵ޳飬ҲԣϾֻбסܱסţοɽԴԶʤɽͬеĽܳӵڹҲδһԴ֮¡ҶԵĻ´αٸҷɽ֮ʱΨսλʦܣô
һһ߰Ŀ깫ϡ˺÷곽
ҲʶȤλ֮ϣٴҶʹƽ̵Ȩ
깫ɫһҶ˼ҲײʵѾ޳˻飬֮ѯ޷ǰͶȵġÿͷϡ
˿̴ڵĽʿһ붼Ҷĸӵܡ
ƲһϵĻаƣ˴飬ȻûȺԼֻԼ˰ũɽǨɽԼ𩡣
꣬Ա壬ԪӤϣղаӵһʮ䣬ڽףԼȴһĻָ磬ûⳡֵ֮ĻѾ̤ԪӤھ磬³ȥͶȣҲ롣
ں˼룬÷곽ȴһ˵˵ֻһŵӣûʸ˵ģ漰ŵ÷ĳҲֻ˵ﻰˣ൹ǾУںͱȽǢ֮ʱʲôʲô취ܹϱŵ棬Ҷʦֺλͬȫİ취ҿ룬ʹͳһ˾ݣҲͦ޽١ħ٣ѵôҶԶɽ²ɣʱɽŵɽһڴ޳ɴ
ԪӤʿ֧ͶȣĽʿʱԾ
ڽź󣬲ǿҵطȥɱޣôҵǹʹƶҲ޳ɻʦ飡
һ뷢òҺϵһ֮˵Ҷһӡ
һ澫֮ɫʿ˳Ƹ˵»ʦ˵ûֻҪǴһܴɽУܰȻޣһǿĿɽδǺ£
ݺݵһߣ˵»ʦûͶȺ󣬱Ҷʦ嵽ɽޣȴɱʿִŻʱʲô黹ɵʦ𣿡
ʦֶģСɽ̣̤ܽɽŵĺһ̣û뿪ɽ۴־ɽ
ҶؽӹĻͷﾹȻ͸һȻ
Ÿˣϵ˵һֻаۡ
ŴԣһڽڵӶʱ˾Ҷĸӣһ˸ԵĿվ˻Ҷһߣ÷ɶԼͻϵܵĵҲоͰ깫ϵ״ӡ
ʣµļӿѶ˵Щͬ뷨ȴҲһտڲԣûԭһϵϳɳصƺ⣬˼Ķ
Է֮ˣֻʣ깫Ϻˡ
깫ɫԽԽѿûһ˿Цݣһһˣüͷһ壬˵ʦڱʿУ֪Դкμ⣬Ԫ̩߮λʦ飬ֻʲô뷨
Ҷˡ÷곽ͬĿˡ
ڵͻȻʶһֱĬ˲ؼ˲ͬ£ɽһԸͶ˱ȣӴԺſɾͳ˾ѡ
Ƚũɽɽʵȴ˵ûԪӤʿȴԪӤʿ𵤺ʿ
ջĿ⣬Ƭ̣˵Ҷʦũɽɽţתɽ޽٣ƶӰţŬԱһڵӻطɽšũɽͶȣƶһȴƶȥλʦԼһڵ֮ٸλʦһ𸴿ɺã
ģɵĴ𸴣Ҷɫѿ깫϶ǴΪɫһ壬˵ֻʦһ䣬ʦԼԸԸ齵ȣ
ôʦأ
Ҳͬ⣡
깫ȴնֵϾȻҲһ˿ƽԲζ
ƶʦһĩйͶɱŵͷ
һһ߲Ųæվ˵޽ƵƵͿ̿ƶ˵³۷΢޷ʦһħ츣ݣȴҲԸݹøޣʹˮ𣬸λǸհԶ֮ƶɱȣũɽ˺Ҷʦֵ뷨һ£ƶתɽţûУǸũɽ֮¾Ͳ͸λˣǣ
˵գֳҶ깫϶˸ʩһޱתȥ
һڵ㿴ңҿ㣬ĿȫҶˡ
˻е˼Ҳײֻ´߳ɽһ̣žҪһΪ
Ҷɫ죬Ŀ֮£ǹȻսԼȨһŭͷڣ̲סŭ⣬㲻ҪˣũɽҲţ
Ȼߵ˴ſڣŴԣͣ˽ŲתĿһ˿â˵ɽͬţΪԼǰ;ȥѰ·ƶԲܣ˸ҰѡšָţҶʦƶ飡
δ䣬䡱һһĿ׹ڷɳһööĹӰɽ裬ö֮࣬˵ڶʮɵľ룬Щɽûնеʿȴеͬлһ㣬ʹҶ깫ϡ𶼲⡣
һööɽڿ໥ײƬ֮䣬һΪһö߳İɫͷ֮ϣ΢΢ŽĲվȻҲһ
һĽӳ֮гöõĹӰɽеʿһ䣬Ŀŷɽ·ɽԼն
˲رߴӰôһվȻͬɽΰһԭ˹ĵݴʱȴǲŭ
֮ڣһļž𵤳ʿصĺţ
˱ĿԪӤʿһһǱ¶һ˿Цתһŵ֮һŰɫƶ䣬Ӱն𣬼Ԧѭ⣬ͷҲصسϷλöȥ
ɽҪ뿪ɽţֻͨһĶ̾ഫͷ⴦ͷ󣬾Ϸ֮ϡ
ͷ֮ϵĹӰɽһһ׹ûʧ
Ԫ֮
깫૵ȫ𾪺Ͳ֮ɫ


014 
ƳɽΣֻһּ򵥵ĵͽ׷ʿҲöɫɽȴǴΪ̺ͬԪ֮֮ɱУٶȡ֮ıɽҪϬ
öɽ֮гѹ֮ʱ깫ϾȻһ˿ֿ֮ġ
Ԫ֮齣֮صһ׷ţֻڽ׻񾳽֮˵ʹΪķԪֻͨһ֮ȴԽ׻ɱ
ֻԪӤھ磬ȻܹضԪ֮Ԫ֮ʵǷ˼öɽ֮еѹȴǿ󣬾֮ѵ˵⼸ʮ䣬˵齣֮мصĸ߽׷ſһַʽϰ
⡰Ԫ֮˵Ͷһֱķţϸ߾ʿ֮ʱͬһһ㡣
ʦܣȵΪ֣Һһߣ
깫ϺһվӰһϹѵ˴֮⣬ݹȥһɴӡ
÷곽һۣɫԱ䣬ԼͬվҶʩһ˵ʦԵȣȥʦһ
÷곽ȴ˵ҲʶһԪ֮ôһ£ʧ㣡
һڽʿԪӤʿһ뿪ˣɵٴΰĿҶˡ
Ҷ˰֮ϵ𣬡žһηֱء
һԼͣԲѷصˣ깫ϾȻҲȥԪӤʿУֻԼͻͶȣԼаµĳŵζ֣
οнĳ깫УǱũɽǿɾ鷳ˡ
ǣ⾹ȻܹʹԪ֮öûķɽ֮ʱоȻΪ֮ڲѡ
÷곽ȥΪȰ깫أı㣬ԼĻʲô޷ʰ⣬Ǽɵ
ڵճƶΣ
һڽڵӶڿҶˣʾ£ҶȴԹԵתŸͷ
һӵʱҶв⣬վĿɨһڽڵӣԸ˭Ҳ׼뿪ȱ飡
˵գɫؿ첽ȥ
֮⣬ɫ۵ִµӣһվñֱȻ֮ڷκ飬ƺЩµĵӶûжϵ
Ҷ˵ĽŲҪһ̣һòͨʿȴͻȻӰһҶ˵ǰޱ˵ȥ
󵨣
ҶŭӿһһڷɳЮһɴײʧķһִµӣҪˤĹ㳡֮ϣѵ
û뵽۵ʿϣȴʯһ㣬׷۵ʿڶȥ
۵ʿǵûˣǱ߷һ˿ЦһΣҶ˵ĵ֮ϣһȻӿҶֻеһ˺ѰľʹԪӤȻɾ˲ʳƬȫɢҲ޷һ˿
һУͬʯ𣬵ڵһڽڡڵӻûô£ҶӰѾƮƮصɶˤ˴Уݳ죬˫ĿԲĿȫǲ˼֮ɫڱǿѪ֫鴤˵
۵ʿͻȻ׹˸Ӱڰ׹֮һŤãգ֮䣬Ѿһģ
ͻʮģһȴ°֮ɫںڵĵϲһ糤İϸĽüбޣͫǷֱڷ룬ԭϣʱȴȫǱʹ֮ɫ
ʦ棡
ʦ棡
ʦ棡
ʿģ졢»ߵͬʱʧС
ڵʿȫɵۡ
֮ǰֻǿխΣû뵽ȴ죬޳֮ȣкã
˻δ䣬ʳָһһ׹ָɳʮɵľҶ˵ü֮䣬ˡһ죬Ҷ˵Դͬһ㱬ѿ
ǰһĻҶ˵ĸԼͶȵļ˶ʱŵɫ˸ǻڣͨһڵأнеʦʦ

˿ÿһۣתȥһӣһ׹зɳһö߳߳ѩɽڴ֮һ֮һɢһŰ׹⣬ʧ١
һڵֻǰɹʮ㣬һǾʧ룬Ҳ̤ʵվҲվ𣬴öɵķɽɢʧſڵӵԴѾһأоͰڵصĶˣˣҲǷҪͶ֮ˡ
졢ˣ˸̤һ汾ɱ
ڴƮ˵ӰȴѾڵſʧڵ⾹Ȼû˿뿪ġ
ˣʱ湬жʮ֮Զ湬зһУƺǺˣҲǲǷδֻ֪÷곽ͻȻڿͣΣŤͷһϹĿ¶һ˿ɻ֮ɫ
Ƭ̣ǰ˷ɳ۵Ӱϸһ˿Цٴμݹ׷˹ȥ
ȥϷ壬Ǵֱ֮аʮԶһɽߣ²һٶɽǰɶݣٿƲ죬깫ȴһֱ׷֮ϣڻ𣬺Ͷ˵ľԽԽ󣬷÷곽ıɡ
һ·ϣҲвڵһӷ֮ϿλʦԸһξУȴҲֻǿѣȲǰȥкҲ޷һ仰
߰˰ɵɽ֮䣬һ걻ŨֵĲСɽ壬ɽ廹ʮ֮ʱɽ֮Ũ֮ȴͻȻһ󶣶˵ͬӰһɽڵķȥ
˷Ʒ壬֮÷ӡ
깫Ŀв¶һ˿Ȼ֮ɫҲظƷȥ
ȴǻ˶٣¶һ˿ԥ֮ɫڴʱȴ÷곽ĴֻܸȥҪСʲôС
Ʒ⣬ŨŨİͻȻ䷭ƾһͨ滺ɢҲűü
÷⣬ǵر˼ʮĽƹĻ򿪡
˵Ŀ깫ϵ־ϲȴżֻңٴη˶٣촽΢΢÷곽˵ʦľ֮أĪʦû䣿
ΣʹҲֻһضѣбڣʲô
ĵӰһǰһ÷Ӷȥ
Ȫܲ峺ϪˮӼʮɸߵĶϷ£ͬһİһ㣬һͷĶСı̶Уˮɽ


015 аӰ
һߴ÷֦Ҷïһش滨ȻֵʢģɫɫɫĻ俪֦ͷԴɬζ÷Ʈ
̶ˮ֮ϣ֮󣬶һ°׵۵Ůӣʮ߰ͣںڵ㷢߸𣬵֮ϼ򵥵زһϸ޳ʮָ֮ϻߣ˵÷ÿһ䡣
⡢깫һǰһ÷ӣŮʮҸͣ˽Ų໥һۣ졣
ߵýˣٵŮòɼͷĿǳȻ̸Ͼȴͬչһֳ֮С
Ů٣˺깫϶һǰһ˽΢΢һЦһ䣬ĵʼõͳ
ɾͣ½Ųʩһ񣬵һЦҲ
깫ͣ½Ųˣ٣Ŀв֮ɫŨͬٹʩһĶɻȴ֪˵Щʲô
ԭΪ˻ص÷Уû뵽÷еȴһŮӣһһԪӤڵʿٿ˵ӣƺŮʶһ㣬ͬ׹֮С
ɽɽЩʱ˻÷곽ˣƺûκ˽ɽУŮǴӺζΪλ÷У
ݹһǰһ÷⣬һ֮Ʋһ÷곽ǰ·С̤Ƭ滷ɽĹصء
ʮ÷ӽƴɽƴһͬرգʹҶˣҲ޷򿪽ƣ޴̤롣
˲÷У˻תĿ÷곽ϣй⻪һһö߳߳ɫһɱųĳֳ
·ܵӰ죬ٵٴһ䣬ͬ˼ɱ֮⣬޳ʮָϷɿ˼£ͣ߿֮󣬸Ȼֹ졣
ɢȥ̶еĻˮŴ뼸˶С
гĳ֣ˮ̶ߵձóƶš
깫ͬתĿԶԶ߹Ļ÷곽ˣһԺ
Ŷʮɵľ룬ĽȻԶԶͣ½ŲĿ÷곽
֪أˣһ˿;壬Ϊ˷жΪйĽԵң齣¶ķŽȻͬ
÷곽ͬͣ˽ŲĿȴٵ֮ϣ죬ЦЦżֲ⣬żâ
㾿˭Ϊð÷곽
Ŀ䣬ͬ䣬г˲ƺҪַɳ
ٶû뵽㡭㾹ȻȻ˵ʿ
÷곽ԭͳϸżʧżʹ
ŻһŵĽ÷곽ڷɳӰڽ֮ŤãƬ֮䣬һ߰˳ߵһźۣɫ̼׵ʮ꣬ߣüĿ㣬ݰףͷ֮һŹֵ١
аʦ֣ô㣿
Ŀͬ¶һ˿֮ɫ֮ϻվ
깫ȴɫ䣬еаߣôĵӣ̤ɽ
һаߣͬ¶飬ܾͬһæ깫ϣй⻪һһöѩĳﳤаʵ㡭÷ǰôˣ
аߵĿȴգҲգض٣깫ϡ˵ʻǣƺƴĳˣϸһ˿Ц˵ëأѵЩһֱһ𣿡
ûЩҺһǿģʦֽյɽѵҪŹȥ޽ƵƵߴӦֶԵвǣʦΪִԲ棿
ٿ˿ŵļˣü֮¶һ˿֮ɫ
ģģ
а죬ǱߵЦҲһĨаЦ˵㿪ˣ㿪ҿôˣѵףɽ֮СΪߴ໥䳤ں£ܹһͳ˵ƽϢǰ޽٣ǱħҲӦ֮ȵʵǿ֮ʱ԰һյȫӡʡħ֮߸ݣʵʦڱǴռѷ죬ھ֮ѹأǲ뱾ɱȰë齵ұȲǣ
ʹɽûһͳԱȵʵֻҪһȻޣǱʲôأѿɽعȴԮ֣ŷϻö˵Ȼֻһ˵ɽͱ뿪ˣ
˵䣬гַɳŶʮɵľ룬һ͵аǰ硣
̫죬޿ɱܣضǣȴûзһ˿ҲûһѪаҲ⣬ڹһһаߣеǵӰɢʧ
аӰݣ
ʧУһ־ȣҲһϲƺԸа߱һնɱһ㡣
ȴһʧ䣬ԪӤʿʹʿ֮ĺ蹵ʵǲС
һһɶأٴаߴȥаһЦһ죬жһ߳ͨĽħȣųȥ
ħȿٶȲ죬ȴ׼ȷ˽С
һ죬Ϊأʷȥ
ѵһ̣һ󼤵Ǳճ˿˿Ѫö˵ֻһͨĸ߽׷ȴҲ˼ʮʱ䣬û뵽ȴаһ
СëҪɱ˱𣡡
а˫Ŀ֮׹䣬нħһףдʣħ죬Ƭ֮仯֮ͷǰ˵Լеͷ֮ͬʱһĿ⣬Хų˵ͷ¡
ɫӰЮһɽѹԶͱ֮ϷµٲŽħȻжʮɾ룬ȻأӰ֮µܶʱһ
ס֣
ħ̺Īɫٱ䣬ŵһöⶶ˳ȥ˵һʮԶһֱѩ֮зɳ»Ľħ£ΧĿռһƬƬɢ
а߿ٳɫѿǵûס֣ͬһֻԳһ߸𣬳깫ϺͻȥڿУ˫ȭһΣöӲӵȭӰһһҳŶȥ
˽ħ̺һǿѹܿռʱɶŭһӰһΣȫ˳Զ˫ֺʮǰһһһĿ׹ɳڿлһöӲӵĳаߴȥöƾջûĹ⽣ٶƺȷŵһ⻹Ҫ֣۶Ԫ֮


016 ߱ʦ
ħȺײһ𣬡顱һ߳ƬƬҲɢȥħȶʱ赲Юſ˵֮ϣ¡һ죬̶ˮʮɸߡ
һ࣬öȭӰһǰһײ깫ϡȫնĽӰȭӰӰͬʱɢ衢˸
깫Ӱɶɫͺ죬гſһףһһŹӳ֮гܵöɫĳ֣ޱȣڿ裬лɶ೤Юһаߺݺնȥʮ㡣
ȴǿпѪӰˣһ깫Ͽһ˵ʦ㣡
ԺХԪ֮аĿֳһ˿֮ɫȻȥӲӰŵ֮׹ȥ⽣˸գͷĳԶɹȻ˺ѣͷƤ֮һʹһͷϵķپȻĽնȥʹѡվ˵Ĳ㶥壬ͷ֮ҲǳһۣͷƤ˺ѣѪһһ
Ԫ֮»Ӱδһųɳаϣžȼա
аһȭһӣͷϵĳͻȻŷ⣬ܵʱˣɢɡ
һľ죬ȭӰɢȴҲɵ϶ȥ
аӰֱֱµظ߸Ծ𣬻һڹ⣬ֱ깫ȥȭһΣٴλһȭ
һħȴӵ֮ϷԾ˻˹ȥ
Ʋһ٣˵٣δܹģʶȤĻ뿪÷ӣĻĪҲ档
깫淭ڣһһȥͼ㿪ȭӰһдʣԦųٴδӿն£ڴʱȴһһöѩĳضһظ֮仮һĽ䡱һ֮ͬһȵĳ棬ɿذ˳ȥ
ȼ˰ĶشС깫ϵӰȫڸǣŤݺ΢΢ͬ˽ȥ
깫ֻеտ䣬ڵͬ˲һ㣬Ҳ޷һ˿

Ŀѣ˻Уո˵һСĽӲȭӰȴѾǸ֮ײ
顱һ󣬹漴깫ֵ߸߷ͬߵķһ㣬ʧȥ˿ƣ룬ڱǳѪظֱ֮ӱȭһƶŵеԪӤһȭ֮÷飬ǵªĽȻҲ֮ʧ
ȴеаߣɱʦҺƴˡ
߿̶ԶԶ÷⣬˷ŭ
ɷŴ깫Ϻ֮ˣ˫ĿѪ˻ߵаߵĻ
һȭӰ׼ȷػ˻ϣĽڿյصɶԶԶˮ޵ĶſڣɵڵأпѪ£ͼվȴΡ޷վ
˼һöӡæҵصס˽ħȵƣŭȣŤͷ˹ȥȴ깫ϵʬѾˤ˵֮ϣ˫ĿԲһ˿Ϣвɰһʹ
ʹԻΪУҲȻ벻깫ϵ
һԼţһߣȴһλԼԨԴ֮ʱʦ֣ɫһ粻һԶԶ㿪һӷǰԥòòðˡ
аֳʧȥ˺󾲾ͣڿһĳңңһУ׽УϸۣаԵ⣬öɽ˵һԱԼȴһݵ鱦
ıУһѩĴĿ÷ˢһ£͵аɣ磬ӰδĽǰаϣֱһƣײڽɫս֮ϣۡһɢ
ȺӰҪϬ
аߺëӰ͵һܳ⶯ȫź󱳶ȥͬһ˲ĳһװĽɫ֡
͡һ͸սףаͷ¶߶೤ķ⣬졣
һɾ޴ĳųаߵӰ߸߷𣬳ͷҲƺҪ͸аŭһӶڳ֮ϡ
һ䱳𣬼֮ѪȪӿ
˵ӰȻų÷Уаеĳֿ깫ϵʬ壬˫Ŀ֮һ˿âſеĳһָһٴаߴȥ
һģĻˣգ֮䣬˼ʮö⻪˸ɫɽа߸ΧУХӰ˸ÿһöɽ̺֮ѹͬǿ󣬸޷ö棬öǼ١
а߻Ӷгһڶһʱæҡ
ڣЩɽٶȺ޷ͷŵһȣԶа˺
ֲøѱ˴ԭѾ˴ʿ
أаѾٻңʶɨˣǱȴһ˿֮ɫ֮һһֻķɫС˵ֱ۰СһףдʣСХһ͸ؽӰ߸߷𣬵תԽԽһһӰӶзɳ
ɢһ߳ߵӣ澫֮ɫ
ڹ֮Уȴһĺڣòªͷɫι˳ֻһƤȹ¼ᣬгһöڵĳɫɲ棬ɫͫΣĿˣһЦ¶һѩ׵ݡ
˱ɫͫɨоȻһִΪĸоʶɨ͸ѹƺԼҪǿһ澫֮ɫӣȴһԪӤڵʿ
ҹ棿
૵һ䵽˵ס
湬ʱѾˡ÷곽쳣ȴͶҶ֣ڣ˼ʱ˳û뵽ȴа硣
ɽһаѾԶԸʹܹ˻ܣҲסӴ֮ʱĴɱ¾ڣȴֶһѷڴʿҹֻڽӡ
뵽˴Ŀһ˿Ȼ֮ɫһһöɫдʣǰŻ֮
ð׷˼ˣʶȤʹŵͶұһΪʿ츣ĻҲԪӤʿȫɱ⣬ʱŻͬұУ
аߵ͸żֵ⡣
˿еԽԽ죬ԽԽ죬һŵİ׹ڷɳӰڰ׹֮зɿŤã顱һӰɢһĿ׹⣬ûǰɫ֮С


017 
ɫڿУ⳯ϣһҲ죬һĳХͻȻӽ֮дХ÷еԭ·𱻵ȼһ㣬䡱һͻ
˿˿Ƶԭ˷ų׷û뽣֮Уһɱӳ֮гһѩĽâڽܡ͡졣
һ
а૵ɫٱ䣬һӰȻڿзתųпӿȥұ۸߾٣ճΧ·ɵһööɫɽնȥ
Хգۼһ޴ĽɫУѩӰȫ֮У޷ɳڶ
˵δ޷ʹģȴӰ첻Ϊ鱦ķа޷ֱܵļʮöɽһöķɽ壬Ҳֱֻ취
ڣöɫɽıҲһ󣬶Ϊأ߸߷𣬡䡱һɫɢаߵӰٴֳΧܵķɽȴʧһա
ԶɫһŨŨİɫӰڣûз𹥻аȴףһ˽֮ɲԼˣŤͷںĽħȣһУ˸֮䣬ħսţŸ߷ɶ
ؼʱ̣öδĵĳȻȲѾڼĽħȡ
аѣòªҹѾܵɫɽ֮гŨŨɱ⣬аԾ裬һֻսɲ棬һųӲڶΧĿռĳ֣ž죬һ
Ǳᣬһ죬˸һ߰˴ߵɫСɽɽ֮аƣȻһɽһףССɽ巭ԽԽƬ֮䣬Ȼʮɸߡ
Ӱһɽ֮ϣһɽзɳӵӰ˸ʵʵдʣɽͬ˲һͷ֮ȥ
аߺҹ浲öɽ֮ǰȻòġ
˸ոհѽħȴûɿɫɽֳԼһ覶룬һ߼Ԧӡɽϵӣһ߷ɿشժһֻ޴˳ȥ
Ϲһһֻĳ߳С޴д˳źڱʯһתͷĿ¶һ˿˷֮ɫ֨֨С
÷еζȻϤ֮
˴ӴһָǰСڵҩУԸ䡣
ʱ£ΣֿǸƺѰҺʵֶ
ԶԶһ٣ǰֱ仯а̾Ϣ鵽ֵز˾ѹ׵ͨʹ˳ʲôԥ
һǰԶӷ˫ʮָ

ͳа߻ˣԺ֮н죬ʶһģѪҲڡ
ɫɽҲǱߣҲѾɹȻֹһһĿ磬а߷˹ȥ
а׵˳ӶħȣһһȻ˹ȥ˵һһˮͰϸĽɫӰɳ죬һ
ɽûкͽħӲӲ˼ɵڿת˸һҹȥ
ҹ汻ţ죬۶ȻΪ֮ɢֳԼҲػӶɲ浲ǰ
һ죬桢˸ҹͳͬʱɶ
ס˷ɽ壬ȴûеסĽâһĽâҹϣƿף伡ϴ̳һ˵˺ۣ˵˺ֻû˼ҪȴѪ죬ʹ쳣
һתٴаߴȥ
һغϣҹȻڳ֮³˸ŭ۴УŤͷԶټӷªĿ¶һ˿ŭ⣬ұһӣɲַɳЮһֻķӴȥ
΢ᴵһϹһֻ߳С֪˹ҹļͷ֮ϣ䲱ݺҧһڣצһţͷߣƬ̶ûͣ
Ǽߣǰˣа߼Ļ֣ʿܵɫ֣ƺԻƣȽҹܵĻ׻öԸһЩȻҪûҧһԡ
֮һľҲŽӲҹڿ͵תɫüëŭһţзɳһָϸĳɫ
ٶȻҪϼ֣ͷԣתһȥҪܿȻҲת˸˹ȥһײϡ
顱һһ棬ӰǴĶСı̶зȥͨһ̶ˮ֮С
ٿɲХɫٱ䣬ֳһָӺһ£߷ɶ𣬼ʱ㿪ɲ棬תԽԽС
ɲЮһ벻Զͱ֮Уһ춯صľ죬ʯ׷ɡ
ᣬɫɽ˼ĽӡײһͬȻ졣
Ƭ֮䣬ħȺɫѾζײаܵĻɢ٣һ۱Ľиƣϲһ˵ĽѪ죬Ǳ
춯ص÷ԶԶסΧɽ֮ϵڵѱȫѣһվڷ嶥֮ҹڵӱ湬֮УȺףЩڵ֪Ǽλʦ桱÷д֣ȴûһ˸ҵ÷ȥһۡ
ڴʱɽڹ֮ͻȻһ߿̶ļХ֮Хڵ죬ʮ߰ȵɽϰٸƵͰηɳһֱ۰ϸĳࡢࡢڡסɫڿݺύ㣬һɫʰ쵵ʹĻʶڡ
ɫĻδȫʵһֻĶСĽӲӰȴ񶦱ڵķ˹Ļ֮ϣһƵǷԲСĹĻͬһ޴ˮһ㣬Ӱ֮˲顣
ɽ֮ڣʿĶж졣
ضɽҡ֮УЩվһɽ壬һ֮ڵӣۿо޴ĹĻƬͬǻɫ̻һǰѸȼʧвɵ
湬У졢һڽڵӸܵƴ䣬һʧվȴûһ˸뿪һ
ڴʱһͷը죺аСүү

˵Ļһɽ伤˲䴫֮⣬ɽڹÿһ䶼ÿһڵӶ϶죬һѪڣࡣ


018 Ȼľ
һǿ֮ˢһɨ˹ɽκνƣ˲串ɽڹȣеڵ޲еԺ֮죬Щµµǰһڣ׷׵ڵء
񶦱֮ϵһִ¡µӣͬʱĿ˱ʣƷ֮Уһʮɳھ۷۵糸һƿն
ͷ֮ϣһʮĺӣӰն𣬼֮䣬ȻһĿ磬ϿպХֱ÷ڷȥ
湬У÷ɶһŴͣĿ¶˼֮ɫ˵ĳֺ飬ȻԻĵȴֵù𺳣Ϊ䣬ֻӦڼ֮С
аС֣湬еĽڵľѵ˵аߴ˿̾ɽУƺҲֻˣ˲ŻɱҶ󣬼Ҵ뿪
üͷ壬ƺڿ˼ʲôͻȻһĴȣеʦ壬ʦ
ʦ壿˵ˮʦ壬ǣ֮
һ֮ɫ̶̼ʮʱ䣬ˮʹٹ츳Ҳͨͻͽزɣ
÷Уаϵ֮ɫͬЩŵӣ˵İ֮е˼ȴҲԲԴӽ״ʿ󣬷۾ݣδ˸˳Բѷ
֮ȴǿȻľ
ѵ˵ˣȴֲҪſʶϸ̽һǺηʥȴöɫƵæң޷ġ
Ӵ߶ɽһδι֮£Ѿûжٻ֮ˮȴȻ¶ϲ֮ɫ鵤ҩһ㣬¶ɫɽԽѹԽ͵Ľɫӡھֹټ·䡣
ɿ̽䴢ȡһŵɫ׭䣬һƬƬ裬ڽҪľķȻڻָ
ˮɫͬϬ˼֣ڿ裬նаߣնҹȥ磬Ƶöæң޷ٺʩɱ֡
÷еսֶʱ˽״̬
ʱһһιȥаߵԽԽǽꡣ
϶ſʶɨһҾ÷ӷٶƾҾ۵ٶȣ߾;ǳˣһ˾סԼҹ棬һʵµĶ֣鷳
аҲûʲôþµģվѾ˵Ĳ㶥壬֮ڣܹɵģֻһˣʹʧٶͻȻɽţҲܹӵ
ߣͲһ֮ܳŶã
һκХɫа˵нħͻȻ䣬ʮɵ˹ȥһ½ɫǽǰ֣Ӱɽ
һɫƴĽħȻõɳʮ֮ԶһΣûга߼նƱ˸ں˼նȥ
ӷֳҪǲһŭһӶ˹ȥ
ĽХͻȻŷĿ⻪һնϣǰһʲôҲ޷壬һѩĴĿâ죬ӵ֮նһ˵ӵԪӤûüӳڣͱеһĿâնƬҲնΪϡ
δ˥Ʋսپаߣ׷ɱٵҹնȥ

аû뵽˻ͻȻı乥Ŀ꣬ɱӡ
ѾŭһнħһףħȻΪһĿ⣬򳤽׷ȥ
վƽڿ͵תĿΣڵķ򣬺ݺݻȭ󣬵һͷͬԳһԾҹȥ
ˣʱ˿̣޲һ˻ʮȭ
ˮڣѾᵽ죬޲Լܹϳ
ʶɨ÷ҳһţ޷壬ϤӰȴ̽ķȻ·磬ֻһ̣˾ͻ֮ǡ
ıϿһʿ̧ͷȥȴֻܿϿյŨŨͬһնһ㣬һİɫͨ
ƴȫ㿪а߻ĵһȭӰȴûܶ㿪ڶȭӰ顱һͬľ׮һ㵹ɶԶԶ˵ĶſڣпѪǰһڣ²ʡ
һȭĻڵԪӤ˹ȥ
ҹ汻ҧвۿۣɫһͨնɱȫ˺ۣȻûжٻ֮
ۿɫһκХնæ׳ɲ浲˹ȥӰˡ
ХħȹһˮͰϸĽɫռ͵һϣٶȲ˼֣ħ˸š
Ѿ֪ǵڼνཻһ죬һŽɫâڿбԲʮ֮ڵܵ𣬳ҲܲػķѣƬƬ
ħȷʮɸߣǽӲӣͷһЦһһŭֺ
һ׹ѵĳ֮мԶԶʮ֮ĵ֮ϣӰ˸֮УֳӰɫ԰ףҡΣŲ鸡ƺվ޷վһ㡣
ҹߴཻ˾𣬷ɳʮԶոڿվΣһ߳ĶϽƬȴֱŶ޿ɱܣֻûӶȭͷ˹ȥ͡һѪ䣬һֻȭͷȻ˰ߡ
аߴб˹ҹˣԶ٣Ǳ߸һ˿аЦһħȴХͷȥ
Ҫ
ɫٱ䣬ʧʮɾ룬ҪֹǲοҲûֱܹħȵķ
ڴʱһı÷⴫һ̣ˮһŴĿ⻪Ȼ÷ڴһаǰʮɣ˫ȭһȭаߣһȭħȡ
ˮӰͬһѸݣɵľֻһ̤аɫٱ䣬ҲػζȭͷȫһȭӭˮȭӰ
ꡱһаߵȭӰûзɳѱһöӲӵȭӰŻаߵȭͷ֮ϣаߵɶһֻұҲ̧
һľ󣬽ħȱȭӰײ÷ɳ֮ߣŰ䲻
ˮգȭƣһȽһᵹ˵ϣпѪǰתʶģ
ԦԼĶɽ٣Ԫ𣬷ݽߣܹŵڣȫˮŭ
ȴ÷˲ˮͨͻͽǿȴŲɣˮ÷йǶʱѿˮӵܣҲľ˴ˮԪ⡣


019 Ա
ԭȥĻ𣬾ȻʯվĿֱ㶵ضˮɫһӱѿ֮
аԶԶɳʮ֮ԶڿվӰˮĿȫǾŭ֮ɫʹԼȥ˴룬Ҳܱһȭ۰ѵ˵ǰʶĺͨԶʤԼ
ſһʶɨˮ壬ȴͬʯһͻȻ޷֪̽ˮķǳ
һ£иӾ̣ʵ˭
شǷһɫȭӰȭӰϢȴѸ磡
аͫһɫٱ䣬ұ۶ۣˣֻȫһȥһħȴԶХŴˮ
ǰһȭӰʵʵ˶Ǹ֮䣬ʹɫȻҲûܶ㿪ȭӰһɴȭӰɢû֫ٺ֮䣬·ȭӰһ㣬յ֮һɴδйĿֻŸиͷ
ʧȥƣŵײȥ䡱һ϶һĴӣǰѿһѷ죬֮
ҹªΪŤˮԼעƺаϣӰһϢ÷ȥа޷ˮΪȴǱܵشˮϸܵһ˵Ϣ
߾ߣΪ𣿡
ˮͬ۾һ㣬һתȫһֻ֮п룬ʮɵҹıӰݺݻһȭ
ӲӵȭӰײҹ󱳣ȻûзȴһĪƥеȻȭӰͷſҹֻеһֽŶʱ޷ֺٲؿϷХۿͱڽǰƴҪ㿪ȴǲܣ䡱һ죬ʯм׷ɣͱ֮ϳһδ󶴣ҹӰǶͱ֮ʮ֮ϣ˿
ХħЮͷ֮ˮȴŲæ֣ſץȥһ䣬һɫֱϵ˽ħϣֹЪħн⾡ԹԵˮ֮Уûһ¡
ˮһһ־ϲ
ϡǵãСУ峺˫ͫĿеĲ;裬ȻһϮȻǳͫʣȴȫźʹݡ
ˮƲһҹ棬תһаߣ˶û˻֮ŰĿʶĽħϡ
ķͷӳһЦһŭһβ״⽵ħƣϤһУ޲ڸˮ˽ħȵĳ
ˮһɫѿƬ̣һֱֻͻȻ仯ʮɳһץаߵǰͬһֻСһץ˳
Ӱһаѵˮǰɡ
˵⽵ħȴӺζľʦôˣ
ˮʵһɲͷӿͷ
а˫´ڱǳѪǱȴȻһ˿аЦ˵֪ͺ¿䣬ȥɣ
δ䣬ͻȻŷһɫ⻪
Ա壬Ҳ룿
ˮĿһ˿⣬һŰɫ֮зɳûаڣУаߵظ֫ͷ­ϷɿһɫǸ֮ɫ⻪˲̡
һаߵӰ߸߷һٴε˵֮ϣһΣûҳһӣһɵڵأ˫ĿԲдżַŭź
ˮȥаߣϣſʶϸɨ˷壬䲻ԪھҲѲ٣ԪӤ˫Ŀգήңвɰ̾ϢʹܹȫֻҲᷨ󽵡
ڿռһȡһֻСƿݸüͷǵ٣΢΢һЦ˵İɣʦ𲻻µģƿҩð˼޵ΪƣҩңȴܿٻָԪ֮
ֽӹҩ죬ȴ֪˵Щʲôһʱζӳ£ٹḻҲ벻̶̼ʮ䣬¶ɬ꣬Ȼ֮
һԶһаߣΪ飬һȴҲ˿ڣϾˮһֻ̣ѾаС
ڴʱȴͻȻŵǰԶа߳ȥгһӣһâаߵͷ­ն룬һɳնаߵĶǸ֮䣬նϡ
һȭͷСīɫаߵĲ֮зɳһ£ʮɿ⣬һīɫ˿ٴԶ
һһն˹ȥɾ䣬Ѹ磬ﻹзŰģ
ɫٱ䣡
ˮ͵תȵס֣
һһ׹ɳնĽâһţâХŷɳаߵȥҪ붦С
׹âͬ˲һ㵽īɫϿգ£һųɫ⻪Ҫ붦Уû뵽īɫ֮ȴһŭļУһԱ
ˮʱס
Ա壬Ա꣬а߾Ȼҡ
İɫȻܶаȫ޷Ա壬ȴ޷񷨱һȫ
ס֣ΪʲôҪס֣ɱʦɱʦ壬ѵҾͲɱ𣿡
˻ߵŭ賤·Ҫˮƴһ㡣
ѵûҪѻꣿ
ˮɫ࣬ȥһһ׹ɳ߸ˤ¡
ѻꣿ⡭ҡǺðɣһͷɱҰɣ
ڽ֮˿˿Ѫɫ죬ӵ֮𣬰гһףͰ͵ˮګګ˵
ˮصһۻ𣬺޲һư
ʹԼͨٴҲ޷а߻긴Ҫѻ꣬ҳľк䣬Ҳܡ
ԴԼ̤÷Ӻ󣬻һֱվԭԹۣûгҲûǰȥ̽ͱˡˣȴ˾ʹ޷ı֮ˣƷ֮ӿɼһߣְڳһͰ͵̬
Զ깫ϵʬ깫϶Իְ־ûʦƺҲпԭһʱ䣬Ȼ޲䶯֡
ͻȻԶ̶ˮһֻƤëССԴһԺڶĿΣˮϣһ¶˻˷֮ɫ͵شˮ̶г˳֨֨Уצڿգˮȥ
Ȼûжֻҹı˺ֱڲѹ
û뵽ոãͨһӿˤվӣ̧ͷˮ֨֨С
ˮؿһ׽УŤͷ˵Ҫ̤÷


020 ˼
Ϧ֣
ʦʦ壬ӲʦҪõӵȥʦ˼ҵġ
ˮͰ͵˵ƺԼˮ֮ĳƺԽȻ֮ǰֳƺ
Խˣˮо͸ᷳشϻ˵ʦֵķȥеĽڵӸлҪʣ
ХƷۼ۶ͷ֮ϣҡ¡ͬʱĿǽһƬ÷ӣȴ̤롣
ˣۣɣˮԸ
˵գٴ𣬴ˮ̶һȥ
˵Ʊ˻Ҫϼ֣ǶϽۣϢ΢ϸĻΪѾ䣬ֵǣظ֮ܵصĻ˵ĵоȻһλȥԪӤ
¼Ķ䣬ɫĳٸܵ͸ħɷ֮аԾ̣æײײ÷ȥشаڵصĳԾһУ׽У߼ڿն𣬼ѭ÷ȥ
ֱԶԶ뿪÷ӶʮȻͬһ㣬Լܻš
˵һ˷ɽţ깫ϼҷͶȣ˺÷ӣˮһУԶԶȵԤϣаߺ׼ֶ޷ʩչƵòƵƵѡվаһߡ
˿еĳһϲͿ԰깫͸¶ܣҵ˵·ӡǴصأֻҪܹó򿪷ӡǴصأֻҪԼ㹻СĽҲ깫һֱȴ顣
깫ԼԼ츳ͻǴص֮зӡ˵һ·ް̤뻯񾳽磬ʱʲôţʲôȣʲô޽ħ棬Ժ󣬼ʹˮ֪Լɱػؽ֪ԼͶԼ߱ʦܣ
һһߵڣѾ޷أػ깫ϵаߵЩԼֻйעһһ·
ȻһУÿԼܲӵùˮ׷ɱϾˮʾͨƺѾ̤˴˵еĻ񾳽硣
ʲôʱɽҶΪʲôһֱûг֣ˮͨôڶ̶̼ʮڽ׵˾˵ĵزԼ
зɿתŸͷȴҵεɶݣȻ湬ڷ򲻼طȥʱһССʧпԼ֮ء
̨еһۿˮͿʼùˮԼĿǣֻҪڣԼûкӹ
ֻܼϣˮ˼ھϣԼʱ䣬ЩڵҲסˮһʱ䣬ԼпֻܻҪ˳ɽҵǴصأ򿪷ӡһдͷĻԼһ
湬ԽԽ
ʶɨһڻ̻󲻰ĽڵӣƬ̣ӲͷƤ̤˽ȥ
һۿҶòʬ壬ٴһ
Ŀһڽڵɨֿ˿ϵԴʬ壬ǿѹסеĿ־壬ɫѿ˵ʦ÷еŸλھ͹ȥɣ
໥һۣ񹧹ʩһСʵʦ壬ʦʦ
̾˿˵λֻ¶û뵽÷곽а磬ɱʦʦ壬ʦ棬ʦѾӻɱҪλѯλɽŵģʦ壬ҲҪʲôǣ뵽ʲô˵
Ŵԣһڽڵ޲ɫ䣬죬ȻˮаСȴǲԸаĵɽУȻɻ󲻽Ͳɣһݻ̿񲻶ģȴҲЩʲô׷ȥ
Ҷ˺ͻƨĽڵȴһͶȵĻ˵ҲܷŹһ
쿴վڴ֮Уû뿪˼ɻ󣬳ʵʦ岻ʹһȥ𣿡
ŶʦзԸ
˵̧ͷ÷ɶ浣ǵԼǿԼһ˿Цݣ˵ɶ㡭ˣȥɣʦ˼Ҳˣﾲһ
÷ɶʧµӣǳϼӳͻȻ֮һֱΪһѺɱҶһְѻɱˣڿҲĹһ˵ȴط
죬˵οĻȴ֪Ӻ˵һҲͷͬѹһʯһܣаٰܹ÷곽ɽţѵ˵÷곽ѾаУ
湬÷ʮľ룬Щڵӻ޷ʶ֮̽Զ޴֪÷зһУһ˼ؼɽ÷ӶȥŻ𷽲˵Ļ˼ŸοԼҲûаٶȷŵ̫졣
һڽڵԶȥϵٴһ䣬Ǳ߸һ˿ЦֳҶҵĴһУ׽У룬ȥĽڵӵĴ̤ͬ⣬һݹֱ񶦶ȥһسӡ
ʦ֣˵ʦλγͷ𣿡
꣬Сһ㣬ĪҪˣôͷҲǵ£Ҷʦ䣬ҵȻԴĺã
ʲôʲôϵʦ˼һŹЩŵļһ𣿡
ǣҶʦʲôɣţǻһۣѵ˼ðЩĵҩ͸ЩûбֲϲĿ𣿡


021 СϬţ
˵ҩҿ˵ũɽеʦֵǸݶŵĹ׶ٻӦĵҩɽҲǾͺˣ
ɵˣʲôɽũɽʦˣҲһΪˣϣ˼ҲҪ̫زǣ
ôܻ̫أûʦ淽ŻɱʱֶΣҿʦ϶Ѿ״ʿˡ
ˣаҲʡ͵ĵƣҿʦ˹ؼ֮ʱתɽţ
ʲôϡģʦһϣ˵ʦʦѲаߵͼıԼͬʱطɽţ
ҵʦ治ŷɽţ˵һֱ÷бչؾأʦ棬ǵ֪аֵ߳ϢżҴҸ˻
˵˵ʦһֱ֮УҶʦͻʦҳţ
ź˵˵أʦ˼ҡ
˺ˣҪˣЩǹؼģؼǣʦΪͻȻͨĻ˰ɣа߶ʦɱˣ
ʲôϡģʦ浱һŭɱʮɱаʲôҵܡ
ԶԶ뿪֮湬ļִµûԼ̲ס׷һϵʵ𾪺˷ܣ²졣
÷Уһڽڵ򾲾վˮ̶֮ϣ죬ϵĳӡͱϵѷ죬аߡҹ桢깫ϵʬ壬ЩȻľҡ¶˵òݸ⡣
ڣһˮӶ֮ò˹ţͿظˣˮڰ˺ˣԵȡ
̫ԻͲ⣬̫η壬ЩʿҲֻʵʵվ̶ĬĬȴû˿ѯ飬Ҳû˸۴ˮˡ˵ơ
ֻеһ÷Ĵ߶ԼΪ顣
ǰҹͱ˳ҹ汬ͻ飬飬ʶɨҹѵĹอ˰̾һй⻪һһö͸䵶һҹĵǸ֮䡣
ҹ͵·ͬ壬ȴʶϵûдĹصҩסѣѣȻȴ˷ѡ
ҹʬһ֮лΪɻңŴȥӵĴѻΪ߰˴Сɽ壬ͬʬΪɻҡ
аߵʬķѣĴ޴ȴֻһֻ޴һѼƬʬȥҪת뿪
ͻȻǷʲôԣ̽һʶɨе޴϶ʱ¶һ˿Цݣһתҹһ÷ȥ
һڽʿ˵в죬֪ҪʲôȴҲȻˮɵ¡ҡ÷Ȼмӡ
¼Ԧѭ⣬ԶԶ뿪÷Ӷʮҵһƽ̹ĹȵأŰע޴Уȥ޴вһЩ򵥽ƣּ˳ȥ
һڹ޴зɳڵ֮ϣӰζ֮䣬һͷɣȭͷƬ㵭ͷϳһɫǣϬţһĺɫޣаֻˮ˫Ե޽Ϭ
ϬһȭͷɫµµתǰԶĵ£ܵͻȻǿɷĿ¶һ˿֮ɫ˺󼸲ͷ­𣬼Ƕ׼£һֻǰ㲻ض˼µ棬˸ǡһŨŨİֻǿһɱ̹ǵϢ֮ܡ
ֻϬֻһֻո̤߼ޣȻη壬ЦЦضŽϬŲæؽһֻ޴˳ȥ
һŨŨĻҹڿɢĿϬʮɳӴӰ˽Ϭǰ·Ϭһ㣬ֻϬţͬʱĿ˶Էס
ĿϬֻڰСֱǰġС㡱кߺ߼һȤӣҡڵϬȥ
ϬĿеľ֮ɫȴŨǰȻΪڣ鲻Խˡ
գգ۾ŽϬ˵ôСһ˰ɣӦҵޣͿԺһ𣬷Ļߺߣ
δ䣬֮ڹһһɢϢĳ֮ȴһöԲԲͭ˼Ρ
û뵽Ϭȴ˻һͷߣһŰڷɳڿն
ĿϬûϵ⡰С㡱ͷ󣬽ȴԼ󣬲һ˺Ŀ˵¡
һЦ֮ССͭһΣһɫ룬ûϬڣϬһ飬ʱͣ˿޷ŵеĺʮ֮Ťϣ
÷У̶ˮ֮ϵһڽʿѾֶĸоճĬѹ֣湬ʱ˵η壬ȴҲԼ򵥵ؽ̸䣬ȴ˵һ䣬Ҳ߶
Ҷ˺깫ϵ䣬ġʧ衱ЩһֱɽĵΪ֮湬зһУһãʧ䡢֪룡
ȥ깫ϵʬһ룬׵Ϊλᵥ£Ҳ֪˺ˮ᲻ʲô㣬ֻա
ĸߴͬһڶ֮һĿ䣬ޱ飬ûκο˵˼ӣվſʮƺҲû¡
ͬվñֱȴ˫Ŀ⡣
Զʱʱ޵ĵͺ֮мʿŵ̽ʶ̽һ¶Ծ֮ɫ
һֱȵϦбȽյʯڻ򿪣ˮӰ˶ſڣĿҡԼһڽʿɨ깫ϵʬ֮ϣüͷ΢΢һ塣


022 ʧ
깫ϣˮȲᣬҲ˵ϲλʦ˵ΪԲϲƣȴûжԼʲô飬һЩСϣһֱİԼ
Ű˼ȫ˺֮ϣûüʬ壬û뵽ڵӾȻ䱩ʬڴˣûһȥΪ෴аߵ˵ʬȴĸɸɾ
ֵ²÷Уʱףа˵ʬֻǰݵ͡
ˣ
Ӱݼʦ壡
Ӽʦ壬ʦ򰲣
ݼʦ壡
ҡԼһڽڵӿˮ߳׷ǰݼ
ٵӺشˮȴǸ޷͸ˮľǳʶһˮϣͱһߣˮ¶ѹƺҲһͨԪӤʿϼ֡
һԻ󲻽⣬ȴҲûһ˸ðȻѯʡ
ϵѹ֮ǿԶԶʤҶˣȴضˮڳˣѵ˵ˮѾ˴ʿѾ޷͸䷨ǳ
÷ɶǿѹסˮʩʺãʮ÷ɶһֱΪ޸еԺڣˮȴͻȻеԲλȻȴǻҺͲǻ÷곽侾ġ
ˮޱسͷ·ҲһҲֻһͨͨеӣѾˮ
ĬĬ˵һ࣬һȻʧ䡣
ˮɫһȺڵУ÷ɶȻûһԼʶ֮ˣЩ𩡢ǡͨȵҪôѾ䲻ڣҪôһֱũɽУԵŨһЩɽš
ͻȻ䣬ˮʶҶƺһֱûг֣Ҳ֪ȥ򣬰ڰֹ֣ס˵Ĵΰݣ죬ʵҶʦֺͻأ
һ㶣ʶֻƹأûüˮ˵ʲôƬ̣ʵʵشҶʦ巽Ѿʦ水Źɱˣڻʦ壬˵ʦԸ񣿡
Ҷ˱ɱˮв泩ҶһδΪԼã⡢߮ưԼɽţνǽаߡȳеһУ˴ηؾݣ׼ʡ
üͷȴ΢΢һ壬˵ֻǸ뻯׼̤÷ӣûзԸȥ飬Ϊβ÷⣿
졢вֻǿҶ˵ʬ壬Լ㿪ˣҲʱѾɽҲ˵
÷ɶɫȴһӱѿ֮
ˮԻԱڵӵ˵׼̤÷ӣһԪӤʿг˵Ī衣
ҲʦȥҲʦ廹湬ţǰȥɺã
С˵ˮûгԺȳ⣬Ҳûзŭһһ֮ȴһĪѹƾһ־η
ˮȴܵһ˿ͷ
ɵ֮ˮףǰη⣬ȴһ˽С֮ˣʱң˿ֻ²ΪɱаߣԼ𣬶ʲôԼ
˺ʱɽУаôɽΪλ÷жսһڽʿΪζ湬һҶΪ±ɱһУˮ˵Ǹԡ
ڶԶϽѻʱˮ֪ɽУҲ֪а߻Ժַʽɽɽãа߿϶ǿƽǺʿ⹴ɽ
ô˭Ǻа๴֮ˣҶˣʱ㿪ûйĻаѾûһ˿֮ΪηҪɱ
뵽˴ˮɵطſʶϸϸѰɽڹȡ
湬пһˣͬûлӰ鹬񶦹콣塢˫ӷ塭
һһɽУûлӰˮɫԽԽѿ
졢÷ɶ˿ˮľٶܵǵǿ֮ﻹ᲻ˮЩʲô
÷ɶɫ죬̿֡η塢ǡΣ޲Ҹطȥ
һαѹûκ˸Ҷһ¡
һյʱȥˮջĿ÷ɶʵ׽֮ˣظ֪Ӱɣ
÷ɶ˵һ죬ɫʱò԰Ѫҡ˼£վȽŲ˵ӡӲ֪ʦԺ⣿
⣿ðɣ㣬ˣаŽɽģ԰ɣ
ǣаð÷ģʱҶʦ򿪵ĽƣԸһȥӭӵģҶȲ֪£
÷ɶѾˣܵҪЩ⣬ȴԽԽڣǻ÷곽Լйأ÷йء
аǻŽɽţ깫ϵˡҶ˵ˣֻȫͷϣǿ֮أ
ˮĿ÷ɶŲң˵͵£ȥɽѸ飬ֻҪŴ÷߳ӣҴ
ܹ÷ɶߣֻҲѡЩ÷ɶʶĵطţʱȥ÷ɶҲûãֻܼϣûԶĻѰһĲԪӤʿֱͬ롣
ӦһǣӰڿն𣬼һźڹֱڵķȥ
ˮƬ̣תԶʯǰȥΨһõʯĿɨһŵĽʿ˵֪аνɽԼΪʲô湬У죬ң
ǣ÷곽


023 𾪡ϲ
˴ʱ졢Ȼκһһʮذʱ䷢ȫ˳
Ҷˡ깫ϡˣӣɽһϵҲ޷̧ͷǶƲҶˡĹϵеĵλֻ֪ǽ𵤳ںڵľ磬Ѿ̤˺ڶ壬ŵ֧֣Ҫ̤ԪӤ磬ν֮ѡ
ڣ˺Ҷˡ˵Ĺϵжܡ
Ϊʲô뿪ɽţ
ô˵뿪ɽŵڶģ죬÷곽
÷곽Ҷһ棿
˼깫ʦϴʷͶȵˣ
ˮʱʱһЩϸڡ
÷곽аߣͻȻϵһһɵʱ˳ʵ֤ʱڣа֮ϵԶҶ˻ҪƵ뵽湬еġԾ֣˶Ѿ֪Ͷаߡ
ȻˣƵ͵ϮԼ϶ΣɽоҲÿ
ֻϧڷܿ˵޷֪ͻ֮便ʲô
Щ總ҪͶȵĵһľϳɳ֮ˣȴһ¡
˺ˮͻȻ֮У˺깫ֻ»ᱻаɱɽҲͿظҶ˺ͻͶȡ
Ҫĵһ˺ˮ֪ѶϢɽź󣬿϶Ǵɱ䣬ǰЩڵӣûм
Ҷ˺ڵӵ³ǰ֮˻ˮԴŵĵӣ˭Ҳ
÷ɶʧǵشվԭأһ졣
һʵǰ޵ɾһӱ˹бŵıСˣʹʲô˵ɻ۹ⶼϢ
ˮĿȴٴ깫ϵʬ֮ϣ˹ȥ
깫ֵ֧ȱȫ˫ĿԲż־壬ȴǷŭͲ죬ʶһһϸɨǰʬ壬ˮһ깫ϲȱȫԼอȻͬ˹һ㣡
ΪһʿԼʩչͨȻѣ
аǽվͻͨմһߣѵ깫Ǳ߻ͨҹˣȻаУǾҹ滹ûг֮ǰ깫Ѿ䣿
뵽˴ˮת˵Ķȥ
һӹˮٴδӶ˳첽ߵ깫ϵʬǰ쿴ϵ齥˼
һڽڵӸܵˮͻȻɱһľȴͷԣ
ڶգɽеڵӶһϢ𾪡Ҷ˺ͻţ໥ᣬɽҶ˱ɱ߱ʦڣηǱӣ
ĵһڵӣ췢ɽегͻȻʧΪʲô
ϢȣһϢͬ𾪡
ԼѱҶɽŵġʦ桱ȺתɽţɱǱɽ֮еаԼͨıԪӤʿ
˵λͻȻתɽŵʦ涼Ѿ׵˴ʿ硣
һ£һڵӷǵûΪͻȻʧȥԪӤ϶̻̲գһ˷Ī
ʿζʲô
аպ֮ʿλʦɱʲôɺµģʦ浱ݵŭ𣬲ٵһʱ侹Ȼ緢
ҲһЩϳɳ֮ʿڰԵģȻ᲻Ϊа֮Ͼ˵УȴȻ׵˻񾳽硣
ĵʹŻСˣʮû깫ϵϤĽ̵ʹ츳ٺãҲܽ׵ԪӤ硣
˴治֮£ðץǧУ
еһƫ÷ɶѾ죬飬Ѿ֪ԴеĵӶԸӽƫļ״ҲԶԶ㿪·һһ㣬ָĶڶʹſʶ̽ҲԶԶ
˶£аƫƫְ÷棬һ÷ҿľӪǧɽҪҷ
÷ɶ÷곽ʹҲﵽ˶㣬꣬÷깫ϣǿԼ޸𣬽ø³
һΪ֮ĵŵ죬ޣԼΪ˼ʮɷȴһҹΪ֮ݵıСˣǣλĶǫѷõĺɷˡ¡ȻԼҲ󻹰Լһɽ
˾ȻŪˣ
˵飬ΪӣΪ÷Һˣ϶ӸϵˮȴûнԼҲûжԼѻѰһ䡣
мڹ֣
û𷣣ԼҲ޷֮дȥ˹ͷƫƫֲ뿪ĻԼǺͻһηǱӣ̤÷Ҳû
ں˼룬ȵͻȻ޷Զд򿪣Ц˽󣬸ޱҡ
÷ɶһæվһʱ䣬Ȼ޴룬֪˴к
޵Ŀһλɷ򣬺ñûһţ˵ɣȥˣ
ϹһĨЦݣʹڵ٩ͱԹȻö
෴Ŀ͸һɺεɱ
֪ȥ
ҵĿע֮£÷ɶȻľֽŽӲȻ᲻һ˿ߵ֮ġ
Ǻðɣ˷ԸҪҶ˵ɽһۣ÷곽һǻûȥϣʵʵ·ú뻯ȥĻ̿ͷûǰģ˵Ͱڽ𵤸ڳҲһ
µȻôö÷ɶУȴĿɬ
λ󷨴ʦ£ɽеĻɽɵؽ޸ȴûһ޸ʷϵĴͷ̨͡ؽơ
ɽɽľٶѾΪֹ
ɽгƵղͬũɽеϲԪ̩߮𩡢ʿϵ͵ȫһɨա
Сꡢġرۡر뼸˸ͬȹϵһ㣬ǰѶˣˮר˺ˣֻѾȥɽ
÷ӣ˵Ķ֮УʦͽԶ
ô˵Ѿѡվ˵㾳磿
˲֮иǾϲ
ˮһЦ˵ûʦ͵ⲿҲ޷ﵽĵزˣʦںδ


024 ɱħ
ŴϵЦ⻺ʧ˼Ȼ֮ɫʵ˵ԭڵĽɷ޷ȻѾ̤վ㣬ħȻ㲻ʲôˣ
Ҵ磿Ҵôˣ
ˮɫٱ䣬һվ
㲻ż⡮䡯ڣֻħꡭ
ʱ֮ˮ뿪صԼĶ֮УȴһֻõĻɫСڴ
ؿǰϵһ£ҡҡͷ̾Ϣһ
ֻѩ׵ϻһֻϻڷʮˮȻȫ߼˼
һֻϻ֮Уһһ߶೤ɫʱ̵Ҷݣɢ㣬֮Ƣ͸֮ǿ࣡
˼ҩЩľֻһִţʹѾ̤ԪӤھ磬ҪõЩҲ졣
ڼֻСһЩϻƿľзŵģͬѵһĸϡҩ
ЩҩҪѷָ֮ǰ״̬ĵԪȱֻʱѣֻҪҩƵõ˵ᷨ
ſڴӰһ˽һˣһЦ˵ʲôʦͽ̸˳ʱ䣿
ȻǺˣЩҩǣ˵ܶһЩӣ
ɽĴ֮ϣΪΰһ˭˭Ҳ˳ƽˡ
ʮ˵ҲһֱãҶ˶ƽ˵ıѴߣȴһֱûܰΪУ
һգɽнΪɭϵĹڴȺصĴš
ˮ̤ĿǴ̨Ÿ߸ߵ֮ɨаԴ⣬һҪ˸һ
˵һϯ̸ˮʱף֪ϤԼܣûΪ˶ģˮö֪Կ϶ȴǣһֱ򰵵غǻԼ
Ȼˮ˿̤ĿĲΪһ˵ΣҪǿƵһʧػɱţڵħꡣ
Ϊƽ˵޹ȫ֮£ʿ޷ڶʱƿ̤ڡ
˵Уһ˸һӵʱ䲻ѱһİɫĻȫǡ
ԼʶƹĻ֮ǰܵƣˮϲ¶֮ɫκ󷽲Զȥ
ƹ磬һſ齳ǰ
޴ڻϸԸ䣬ϥ֮ϣ˸ת죬һ
һһɳһֻתĳɫС˵УСԽԽƬ֮䣬ֱȻߴСˮǰԶ֮ϵŹͷһһΣƺתһ㣬һɫ˿ɳСγһ㵭ĺɫĻ
طȡֻõĻɫڴ˫΢Уſһʶ̽Уһյʱ󣬻ջʶĿ¶һ˿ο֮ɫ
ţԳֻԪķ֮У˫ĿգһһһԳͷ֮ϣһɢķ׭һĺһһԳơ
Ƭ̣עڣһһڻԪеĽơ
·Գֻ۾˿µµһתĿһ˿ɻ֮ɫҪֽţȴǱͷ֮ϵɫ׭޷óѡ
ʱһһιȥСʱڻԪеĽڱȫĨȥˮֽҿѻԪһףдʡ
˵УԪɿ󣬴ڴţһɢϢŨŨڹӴзɳ
ڹɢţԳӰˮǰɶԶĵ֮ϣԣһ
ڻ͵վһԻĿգҲգضŲԶһһԳһ˵ӡ
֮ϣˮӰһһһԳǰ˫ͬʱ㰴һһԳļͷ֮ϡ
һɫ˿˫֮зɿգ֮䣬ԳѱһɫͷŸ˸ʵʵ
ˮһӣһɴԳԶȥȵڴһǣԳѿˮӰһԱɫԳĿȫǾϲ֮ɫֻϧһǿѹ֮¸޷ֱֺɫ׭ɫ
Գĸţɫ˿ɿţڣţ¶ļ֮ɫ쵣һɫ˿伡֮·ɿشȥ
ܹӴţڣܷ֣ţʶ⣬һŵɫĻ֮ɿؽһɫԽԽأʶֱѱɫӰ˸ʵʵŵɫĻҲɫû˽ȥ
ɫ˿ʶӿȥȫߣ֮С֮ڡอ֮䣬һĴߵɫ˿
ͻȻţľ֮пʼһϸĺɫ˿Щڹڷߣƺɫ˿Ҫϼ֣ţյ˫Ҳ˿ǣһͫȴѪѪ졣
ףСһʲôСëأ
ǰˮţĿвһ˿֮ɫзһεεŮ
ʶĻԹԵش뿪˵Ϊħūʶʶ˼磬򣬾͵Żҷɣ
ˮ˵һ죬˺˴ţͷ֮ŵɫ׭
ˮڻһĵͺ
ôĿΪŴʲôŹǷǿ󼸷֣Ҳ
ţδ˵꣬ˮ֮гɫ⻪ͻȻǿʢһֹһһɫ˿ɿشţڶȥһһɫ˿ڴţȫ֮ͬʱըЩڷߵڹ˿ʱɫ˿
ţһŤãһϸĴɫ˿ʱɫɷ׸Ƴ⡣
ǣЩɫ˿Ȼɿڿճһգ֮䣬һһָ߳ϸĺɫߣڵķȥ˿֮дŮӵļɷף㵽Ƿʿħʿ
ڻǵɫ˿׷ȥһʱ侹Ȼ׷֮ϡ
ͬХɫ˿ȥɫ˿ȴѾײ˴֮ϣ˵УƹĻһֻϧɫ˿ֻ֮޷ƿơ
ˮһһȭͷСɫ˳ȥٶȱǵɫ˿Ҫϼ֡
һǵɫ˿ʱɫŸըɢһڹɢʧһ룬ٴںһ𣬱һӰ㳤̵ĺڹ⡣
ڻѾһһźڹ̵˿С
ɻޣӰ㡭
ħνǿԴ˼㣬˺ڻǸ֮仹چ£ˮȴҷɾ裬ţԴԴϵעɷס
ţ걻˵ĽͰλסʹɷ׻ڵľһĻȴ˼ꡣ


025 
ħַֺܹϺ̬Ҳ֮ʵˮ⣬ҲˮΪһѺɽռ䳹ѣдħħħ޳ֻ֣һƽ١
֪ˣˮӦɷԸħ꣬˵пܰѴţڿȫȴ϶ܹħɱƳ⣬ɷľ塣
Ҳˮ˸ѣԸ֮Ҳש֮ɴ洢ɷױȰϬԵ
ųһʶ̽ţڣϸϸɨţÿһอȷûһ˿ħŰѴţڵİ뷨֮ڡ
ҪģҪµǵƸ˷һϹż֮еõĶ׷׭ֻͨлϾƷʦƶܹħ޲ߣ޷ţʶҪ仯Ȼһ򵥵飬ʹ֣Ҫϼʱ䡣
ˮķԶԶˣڷ׭ơҩȸȴ̫Զ˵Ѿ֮ͬҪϼʱ䡣
Գ۰Ͱ͵ؿˮȴڱ޷ڻȴ˷ܵشԳ͵ȥһӰԳ˵ڵأһ졣
ˮԳңңһУԳߴӰʱ˹
Գͷ֮ϵɫ׭һͷ֮ϣһɫ׹ӿɿԳھתʮ죬ԳڲûħŻɷ׺Ͱ⡣
ԳܵɫոʧԳѾɴֻ׳˫αסˮ¶˻˷Цݡ
ˮ΢΢һЦԳԴʾԳɿ˫ۡ
Գȴĺһؽлֻǲɣ·һɿ˫ۣˮͻɵһ㣬ֱˮڳһǿ˫۵ŲԸ˺˼ȴڻȥ
һԳһССһˮ޴˻ȥҪ̫̫࣬ˮûֻˣ
ʱ䣬ţʶĽڱɷ׻ֻϧڵҲɷ߳ɡ
ˮĿеźΣţֵغٺһЦ˵赣ģֻҪڣ˵ɷǷȫʧȥͬ޻أ
һ䣬ˮͻȻһƬ̣˵Ҳһ취ôؽҲ˵ֻҪܹסʼǶʹͿֻţ뻯񾳽Ҳпܣ
񾳽磿˵Ц˰ɣҽܹ̤ԪӤѾˣˣУʿģ
ţǱ¶һ˿ԳĿЦ
ҿǺ³Կɣ
ʲôԿ࣬ˣ㲻ðοˣܿÿ
֪ʲô磿ˮգգ۾Ǳ¶һ˿ǳЦ
ţˮ´һҡҡͷˮһۣ˵ͱ׽ŪˣѲѾ׻񾳽ˣ
ҲǰɣʵѾѽվ˵㾳磿
ʲô
ţһվԲͬڿһ㿴ˮ
ңֵܣһƭܹ֮ôףԭͬҲһ˿ֻ̫㲻֪ѣⲿɢȥȻȥɸ˵ָǽ׵ԪӤҲֻһ򵥵飡
ˮһһִӿռȡǲľг¼ġתԪ
ʹⲿ˵ִȥ
ţϸϸذѡתԪһ飬봢Уǵʵ
ˮٺһЦ˵Զߣǰֻ˵ɣ
ʲô˼ѵҪԼڵɵڣУУԲУǴ磬СﶼһֱҪ㣬ôռôˣţҡͷ
ŴԣˮȦ΢΢һ죬˵Ҫǵôأ
ˣˣ֪ΪҺãǡ⡭
İɣЩڵģЩЩӦĻΪ顣
޽ٵǰԴţڵɷ˵ħܲ޿бס⣬ʳɽһѵİȫ֮أǴţδʧˮʱûͷ
ˮȻᵽ˵ȻǿЦ
ðɣҶģ
һΣţûԥ̾˿˵Դ̤ź󣬴δܰһæһֱ㣬ĴԵñҶһֱԣ϶Щʦֵȥǣ޶˲
ҶѾˣҲץ˹С˾ȥ꣡
ˮ˵󻰷һתʵ磬
ţһҡҡͷ˵û

ʲô
ţٴξе
һʱ֮ƻֵܶһǰһ˳
¡Ҷȴ˹֮⣬ˮæʰ
ô˵ûȥɽ
ǵˣѾ÷ҵʿȫѻ꣬÷곽ϼһǰѾ뿪ɽ뿪Ժʲô÷Ҿûһ֪ˣ÷ɶʮһֱɽҲ֪ȥδ
һһߺشŴţ
ţ۾һεɵԲŵô
ҵĺͳ˵ѾˮķԸûú·ȴޱȣü룬ʨڣ˫Ŀ˸ĺ⣬໹һϸܵƬ
ƫƫĳ棬ѩǷĿ񻣬֮ż欣ƫƫֺŮȫȻͬ˼Ȼ󷽣˼ֽ
һһվһʵ˵죬ɢɷ֮ôţľǶ˶ˮڳˣ̬ȹʹţٹֻҲҲصͷܡ
ˮƬ̣˵ܵڵ߶Ҫҳµǵ֮ȥ·ȥ޹Ⱥ޵סˣҪݾߣҪֻ˼ܣ
Ҵǣת뿪գգ۾ЦЦ˵÷ɶɽ´󵨣Ӧ֪˿ɷ⣿
µ飬ˮʱף϶÷ɶҲѹ꣬̾һ˵ȥɣ
ʿʿع飬ʵǵҸ֮УʿȴĻ̻̣ণ
ڹȵһ֮ڣٴΰĿӺ˫ѩ³ɨʵĲԸ˵ЩľԼ𣿡


026 һ
˫Ŀ¶һ˿Ȼ֮ɫҡҡͷ˵ʦѵûѹұȻҪ˲ſϰݣ
⻰ʲô˼
Χɽұ˶ˣĸŹ˳أʦҰģҸסаʦ䣬ʦڻͳһݵͷֻһ;Ҿʵ˵ɣֻڤһֱһ𣬶ҶΪɵΪʦʤùֻϹꣿ
ʲô˵ģ
ᾪеüĽ˼ͨ۾ݣ˭ܵУ˵ǰѾߴԪӤʿһ飬ҲǶ֡
˫ͷһĬȴ̾һ˵˵Ļ˿Ϊһʿ˭ԼͨһԽˣֻԽ֪Ϊλڶ̶̼ʮʱڽ׵ľ磬ο˵̶̵ͨʮ֮ͬͻͽ
ʦĵʦɣʦҪԵѻֻ꣬һлţ
ѩᣬȴȻ˫Ŀᣬûһ˿η塣
³ɫֱ䣬̲ס˵ˡӶ죬ǰûұȴɱ¾ѾֹϢɸ꣬ȥǣֻܵòʧ
ϸŭ⣬˵˾ȻϤΪ˵ϵõ˲ٺôɡ
û䲻棬Ӷһ䣬Ŵʦʦ
˫Ҳ
㡭
ָź˫ŭҿͷҪˣ㸸ôɽģ
Ϊ뿴ұȵһڳ֮УŻ˵ʦѵ뿴ұȻʦҰ֮𣿡
վˮһߣһͳһݵɫԽԽѿȴҲ˴˿ʳͷοԼҲֻǸոջָܹվѣȫָ֪ͨж೤ʱ䣬޷ǰЩʲô
ڣһĬ
ʱʹڹ֮УҲȥҪҪȥҲʦе°ɣ
һٷʱȥָ
ˮ뿪ɽѾȥһµʱ䣬ɽµĿֻշǱûңаѵϢй¶Ǵﵽ˶塣
ȴٴηڡ
λԪӤʮȫɽһ֮һɽũɽΪףˮԪ̩߮Լ½ŵ١죬־ɽš
깫䣬Ҷ˺ͻһһӣŷǵûʵ󽵣ұǿ
⻹ҪģҪǣеԴͻȻóԣ֮˵Ϊر֮ص񶦹Уһǧɫ׷ʮ֮࣬ҩ׭ҩϸʤ
˴Դ֮󣬷еӣֻҪΪ㹻ĹףܵõӦĽЩУʮ׷ھ֮Ѿĸ߽׵ҩӤ
˵Щ֮ĵҩ½ԪӤƣֻӤܹý𵤺ʿڽԪӤʱɵĽ׻ʣڵ𵤻ʵġԪѾ֯ũõơ
Ƕ׷Ӥھ֮ڶϡȱ֮⡢ԪӤжж׷ӤõԷȥֻ»Ŵ֡
ȻҪõЩҲһ׵£󷨡׭֮츳ĵ˵ȻͨΪƷùףûЩ츳Ǿֻ鲼ݵ޽ɱΪ
ԪӤϣڵӣ˭ӴԺҲʲôƾ츳ھͿԴԴ
ɱ޹ȻΣգõĽȴҲǷͨڣټ̶һʱҲɱɰǧֻ۹ףԶƷҪĶࡣ
Ϊһʿ˭Ըһֹǰ
ŵӺܿףҲûǰֱչؿµӣҪ·ߵøԶлøߵĵλֻ뿪ɽţȥɱޡ
ٵѾĦȭƣ˽ѰſԺĶ׼뿪ɽţչһֽš
÷УԭӵĶУһ򰮶ټذСһ졣
Ϊƽ̣Ȼٴ÷УڼǰѾ٣ͬ뿪÷ӣľ̶Ů񶦹
һ䶴Уرۡرںˮ̸
ԻԸ񣬾ڶ¶棬ֵֻܷȥԼ飬ޱأѵ޴İգΣҲЩǳ֮ҵĵͽޡ֮ŵޣʹȫɳҲ©ܹѾͬԻɱЩĴҵĵͽޣǺ֮͢лֱӻɱ˾ǣ
¾̫ʿ̫Ŷ˳ң֦ͬŵжл״ڣŵ̩ʦҲǳңЩ֮ΪΪ̫ʿһֱѹţ⼸ʮ˲ɢޣѾʮһԪӤʿܡˡ³ԪԪӤʿʵС
ӹˮͷ˵һĵ֮ɫ
ѹֺܹ͢
ˮüͷ΢΢һ壬Ƭ̣˵͢һֱȵɱ޹еȺ֮һ̩ȥ֪Ǻ͢ǲ˰ΪǾֻаѺ͢ƵĸҲû˴ڵıҪ
رиӿһ˵ζǰˮѲǵˮܹһƻɽɽɻаߣûȤֻ±Ҳпܡ
ˮػԼһСĴȻҲеñһ졣
һʱؼֵŸ뿪ȴԶ˲ϡ
ĴλһԾ¶һ˿ϲ֮ɫСȴҡҡͷЦ㿴㿴©˰ɣ֣֣
İСһۣü۽֮Цȴûһ֣й⻪һһöССͭϸؿ˿е绨գָ˸ͷ˿˵һɤӣͭ򶴸ȥ
һǰһ̤ˮڵĶӳȴǶڴ֮ϵˮֻһӰ
ĵЦݶʱӲϣݺݵһ
еĪΣСݹŻȻǱ߸һ˿Ц⣬һվˮ˵һȥؼֵܰɣǱϾǵһεɽ
γױŮ⣬ʮҲΪܹ˿̤ڶ徳ԺǿڵˮȴЩûס


027 ּɾ
ˮĿתÿŭġ
ʯ쳤ȹĳѵ͹£ںڵ˿һɫʹ߸ɢڼ米֮ϣ˫СɶֱͦıĴ۾üŨڣȴƽ˼Ӣ֮
СվԶһЩѩǱ߹һĨǳЦŶΣôһ龫ֵӡ
ˮĿգҲգضԼĵϾȻټ¶һĨ̺죬һʱŲȴŲվڶſڣ޴롣
ˮǱ߸һĨǳЦ˸ơ
߰ɣʲôã
С߹һģȥŶ˵ĳ֣֮еĹƺ˼֡
ḧ룬Цеһߺģ򶴸ȥˮ˳һֱͳ÷ӣ»ص˶
ֱĳߣˮʼĴ澴⣬Уķ˿ˡ
磬˵Ϊﹱ˲ٱûʲôö͸ѽ
Сڶȥ￴򾲾ڿλ֮ϣü˳Ŀһ浾ӡ
Ҫʲô
ˮϸһС꣬Сͬ˽ڶ徳磬ͻƿֻһ֮ң
ҩ׭ֻҪеģҶҪСһЦ˵
ˮڿռһдʣ˵Уһ⻪зɳһȻķ衣
塢桢ܡʮУȻ׷
СꡢĶѿۻң֪ˮ䡱ô෨Сضˮ俴ֿҲûпȻ
ˮ΢΢һЦֳһö˵ѩ񽣺һöʵķɽһУ׽УݸСģ˵öɽϼѵĶ׷÷˵ԣ˿԰ΪɽԼԸѡʹãڵΪҵø߽׷ȶ׷ܷӳܡ
ˮԼСһԴжʱ˿˿ģȥضöʵĳֿüͷȴ΢΢һ壬öӵĳʽΪ¶ѹȴ͵Ŀͬһͨĵͽ׷һ㡣
Ƭ̣հɫһһɫǰһʣΧĿʱóޱȣз֮ӽ֮дųĲ΢΢
˽δ߶ȻǿĻйȵ߶ֻиʢһ£һ˿ɣϵЦݸӲá
ɽƽ֮̺ס˫ܡ
Сһ߰һ񽣣һ˵ǲֻ֪Свŵǽ͸һһɽ
Сӣ˵ֻСߵģ
ˮһ˵ؤ͸ԼֻСӡ
ĽŪģʦ򿪵ģǳʲô⣬ɲҪң
СһЦ䴢ȡһһ߶ɫᣬ׸ˮ
ģˮʱףʹԯеõһһɾеһᣬϻݵ˾ݣֵʳɽ£Ǿֻ֪ˡ
ŷע룬֮ϵɫ⻪ԽԽʢžһ·һϱһ㣬ɢһ߶һľˮǰ򿪡
ͬǴɫ߷ɫĵ׾ͬһʮ˷ͼͼУ޷ݵİ۵ʿվ˫ֶƷ֮Уһööɽ裬ŵʿĶ̣շն
һͼֻҪͼ񣬵ʿֽ֫ͻŶ䶯һĺɫڵʿѩ׵ĵ֮һһϸȥЩ֮һһƺڼ¼žзʽ
ͼУʿܵķɽһ˶·ʩչĳĽһ㡣
վÿһϾеķʽвͬʿĽ˫̤λҲͬ
ĵһʽп壬ˮϲ
ɾԯеõһᣬǹɺԭһᣬ¼һʮĽУЩкѻڵһʽвͬȴֱͨӵķʽɽеܡ
Ͽɾ֮ƺûжٹɵʹã¼еһᣬÿһʽͬвͬзš
ʵȻڶʮʽ̺зţһмصзţֻǼ򻯵İ汾ʹܹѵڶеĽǴ죬ûлķ֧ţֻҲ޷ӳЩеܡ
ˮ˼ɾУĺСϲ̵ѡŷ
ȵˮĿӾŲеʮȻһ
ˮü¶һ˿Ȼ֮ɫСȴ·ûһ㣬գգ۾Ц˵˭мͽǰɣʦȽûãԼƷҲȥ͵ȥֻܴһЩ㲻Ұɣ
ãˮֻǴͷʹڰ˵ˣˣ۾ҪһЩҪһһͽ
İɣͽֻ𱿵գ̫ͽܶס
ˮҡҡͷٴɾС𣬴ӿռȡֻ׸ˣ˵һЩ׭ʯ͵ҩЩҩѾԸ׼ˣһֱõԪӤ硣
ĿС꣬סˣЩн׵ҩɲЩڵӷõĵͽ׵ҩǼšӤɲϴһҷãĻ޷׵ԪӤɹֲҡ
ˣˣôȴĵࣿ
СļͣﻹԸˮ£̽һʶУƷʱüЦһת˵ˣĽ㣬㲻ÿ춼Ҷ磬˼ʮĻҪ˵ôһҲû˵Ҫȳȥתת
ĵٴηһźϼݺݵСһۣ˵
СҲһЦվ˻дˮ˸첽򶴸ȥ˵ðɣðɣҹ
ֻʣڣնʱ˼Σ
һʱ֮䣬ľȻ֪οڣɬصͷȥˮҲ˵˼ַ̧ͷҪŵӿˮһۣû뵽ˮĿ⾹ȻһգգضԼϹһ˿ֵֹЦݣһţٴεͷ
޵ݣŮ㣬ˮ΢΢һӴţѾ֪ķֿ֮ţСˣѾ˱ʿĶ֡


028 ʳɽ
ĵ굽ݾ¾ľٶԼ˳ػ壬ҲõＸʮһ겻޷Ժ֡͢
ʮһֱڿȺԼӲеİ˼
˵ûһ㶯ģҲܣˣذĽԼŮӣܹΪ˫ް£϶һѡ
֪أģͻȻ˺˫ǸһŮӣͬӡԺ֮һ㣬һʱ侹Ȼ޷޳
ˮĴŵ̧ͷ˫Ŀﲨת˵ʵ˵Щûң
δ䣬Ѿһ첼Ҳһ
ΰɣ
ˮһЦʵʵش
ûба߻֮ǰˮҲ־ҪĴӻоȳԴӸĸ֮Ѿȫûһ˿϶ʹģҲûһĿռ䣬еֻǱ顣
ɽʱ±ʿԼҲ˷͵ĻԵһ˼ȫ˿֮ϡ뿪֮һգûʱȥʲôŮ鳤ҲֻڽԪӤ磬ħ֮ʱͻȻףҲռһϯ֮ء
ˮĻشɫ죬Ŀһ˿Ȼ֮ɫʮʱ䣬˼ΣǺûʲô
Ƭ̣ʵǲ˱ˣɲŮ𣿡
˵£ֻҵ¶ѣ
ˮһһһľΣĶ˵㲻ú˼룬֮Сʶһֱʹ硢Сһã
ĵˮһۣ߷߲ƽ˵Ҳ磬ҲСãҾһҪ޸㣿
Ҽǵϴξô˵ҲףΪʲôҪ޸ңͬʦֹʲǶͦõͷҲ㲻ܣ˿ɲࣿ
ˮ˵ֱֱȥŮӣʵʵ˵һЩ
˵ôһ㶯ģȴûдﵽӳ˼ĺĵز
һ㶼ϲ֮ԸңֻǷּˣ
ʣǰ֮ɫҧ촽˵ѵ𣬵Ҷ˱ȼץһֱڻҡʱҾͷģֻҪһܻţҾҪ޸㣬ΪҲŲԸڻڣһֱҪ뿪
ŴˮʱסԼʱֻʮ꣬ʲôŮ鰮֮ģģֻǳ֮ͬһֱܣϾԼʱѾ׵Ĳ㣬ȴ޷ԦȴԼ꣬䣬뷨Ҳϡ档
֮ʱСصػ޷뿪һֱʮ֪꣬ĵʲô𣬲ǵĻڻУǵͱŮӳףˣҲƴһܹƿӡ뿪ҵ㣬ȴȰ裬ԹԵܵȥĵΪ㵣ģʮҺСӰ룬ΪʱܹõϢ
˵ĵĻоȻټ˼֮⡣
ˮȴһӱ֪˵Щʲô
ˮ̾һ˵ǲǿڷ£䲻㣬ģҲģһȥֻҪ̤ԪӤ磬ǧԪʱһǿԳأ˼䣬ʮ鼸ʱ⣬ʲôɣ
˵գһˮĴ۾ˮĵĿг˿Ρ
ˮϲ¶һ˿֮ɫɦɦͷƤ˵֪һֱ㵱õģЩǰҲûиҽ㿴òãһʱ䣬Һú룿
ðɣҸʱ䣬㣡
Ľ˼Ƭ̣͵ͷӦˮ
ˮոһȴ˵ҵԣȴ׼ȥϲŮӣĻҾɱ
ɱأˮЦ
Ҿɱ
ն˵
ˮԴʱ˼졣
ˮţС˵Ӱʳɽ¡
ʮʳɽ±ŨŨռĵ򣬱ˮ뿪֮ʱһŰʮԶȻһɺ
ţǰŨŨİĿ¶һ˿֮ɫʵʲôѵЩɷ˵
Щɷԭ֮˴ʱҲǶ֪ʳɽе֮Ϊҵɷɷ֮Уʿ޵ķܵѹʧ꣬ʦǱɷ֮У޷뿪
ˮأ˵֮ǰҸܣһ˷̫ͣǶ϶ʿע⣬ǵɱ֮ҲС޷Щ壬ɵǰ̡ڴʧȥ߳ɷһᣬֻҪܰڣСͬҲʱ˶л׻񾳽硣
ţƬ̣һЦ˵ǻʲô߰ɣڿأ
СȴɻʵΧɽѵȡڡʿûз𣿡
ˮ̾һ˵᳾֮£ϵĶԽ󣬾ԽǷǣ
˵գһӣһŰ׹зɳһƣˣŨ֮зȥ
Ũ֮У洦ɼ޵ɭɭ׹ǣ峤ɵľޣȴûһֻŵ޴ڡ
ţСڵɷ֮٣ԺԲƣɷ֮иܱסûм֣ڵѾ޷һ˿ˮųĻֻ»ᱻɪɪ
ڣǸ޴͸ֳǰǰ
ˮŹֶʮɾվʾţСԶһЩ⶯ұ֮пӿȥһǿѹŨŨİ֮ɾʮɸߣһֻȭͷýӲӣȭӰ֮ɫתϢ֮ʱһʹʮɵһȭ˳ȥ
¡һ죬һֻˮװСĽӲȭӰײ˹֮ϣһһζΧĿռҲžҲȭӰΪģһȭȭɫɢ֮ϷɿƳһʮɿĴ󶴡
˵Ӱ̤֮һӵʱ䲻ǸˮȭӰ俪ĴȻֺá
Сꡢţһۣɰզ࣬ˮվͨʮһҲֻ֮ƿһ󶴣ȴ޷ùѣֵķ֮ѾԶԶɽɽ
ĸʳɽУ˽ڹΧعƬ̣ת
һ·ϣͬв޵ĺǴڣĴ̹Ǻȴȹ֮⻹ҪŨҼ֣ʹˮųڶܣȻɪɪ


029 
ʱһɸߵʯɽǰɽмŵʮɸ߶ȣڵɽڱһõľʯµ˿Ϸ죬ʯɫɽһ޶¶Ĳͬ͹ƽϸĻѷɽ֮ϻôɽ
ɽԼ뿪ʱһģڶڵľʯûκˮжʱһûԼ뿪ӽɽ壬ʶɨɽܵĽƷȴѾɷʴ֮³ʧȥãûһ˿֮

ˮĿҲɽ֮ϣ˵
ţС˵ʱ
ˮһһ׹зɳײ˶֮ϣ׹ɢһʯʱر׹ŴӶڴɳңңڵ֮ϡ
ɽУ߹ľ򿪹׸ǣܽӢ򸾶˾ڹľ֮У˫Ŀգƽͬ˯һ㣬͵һ޶û⼸ʮɭɭǼܡ
˰Բ죬ȴҲǾϲ
ӲТˣԭ£
ţͨһڵأʣʮûмˮǰö˸Ͳ֪ĸδļݣȴ޴Ѱ
ˮСͬŹڵأŸĸͷ
Сʱ˲ֹסȺվ
ˮһһֻССУԽԽһŰɫӰӶзɳڵ֮ϣֳһӵӰԼĪʮ꣬߱Ŀ룬磬ͺ˴Ϊͬͬ˫۱һöӲӵԲһľŭ
˲ǱˣĿɨˮϣʵ˭Ϊΰѱе˵أ
£ҵͷʹһЩ
ˮˮ˵
ŴԣŤͷǰ߹ľϸȥȴʶܽӢ򸾣Ӷ˵Ŵʿ
Цܸ
δ䣬ˮһһ̧ưļ֮ϣһɴĴ˫ϥһعڵأ߹ľؿͷ
ϰٸͷֱĵͷѪˮջƣһУԪڿ֮󣬻Ϊһɫ˿ûˮڶȥ
ʳɽУʹûлԪڵķҲ޷ʹһ֡
ţһᵹڵصݺһڣǰȥһȭߡ
˵ʧȥ˷ţȭȻͨķҪƴĶ֮࣬䣬ȻףڹһѿԭͷĵðǣͷĿѣţһ򣬷˹ŭȵǵ˭ĳʲôʱǣΪҪ´˺֣
ðɣףΪһԪӤʿȻΪŰͬݣޱɱ˵ɱҸĸƾгɱ¾޹һ㣬ȡ㹷
ˮ˵һŷɳ˳߸ߵͬһɽ֮ХŷȥֱԶԶɳһٶɣˤ˵֮ϣһƬ
磬ӦðǧУ
С߷߲ƽ˵
ĹѪʯҡ
ˮһһժ޴˳ȥ
һһŹӰڿбڻԳڶ֮⣬ҹһǰϤľֻ޶ʱ˷ܵغ
ȥǼһˣȻʳɽкúһ飬ҪŹκλޣ
ˮֻԸ
Ȼ׼ôţڴҪѿܴڵκΣȫɨ˵Ѿʶڹ֮ڴ̽һ飬ûзֻ޴ڣȴҲҴ⣬Ͳе츳ڣʱԼ
ԳȻȺڻһܵǰסֻȽһ˺ʱ˺Ƭ
С˵׶ȴæͷŤ˹ٿࡣ
磬ôͨѵ޷õת𣿡
ֱֻ޺ԶСʵŸĸݣȦٴκ
Ļɢȥ˵ֻлڵͨǳɡɣҲΪһ޽ɡ
ˮȻ˵ȴֵһЦСԴ˵Ҫ˼ˣֻ˺úûţҲͰˣ
ţͷ̾һ˵˵ûǰΪܹУֻв޺ȻޱأͿ̿ȴﾲޣǲТ֮
ˣһɱ޵ģİɣ
һΣСο˴ţ䣬ȴ鲻Խش˼һˮüͷһ壬˵磬㵱޵ģ
ߣҴȥʳɽĿ
ˮһһڹɳڶ⻯һֻɳڷۣһһţС꣬Ӱһ֮УƷۻһ߶ǰȥ
ɫɽģٸܵɽ͸Ĵ̹Ǻ⣬С˫۷֣ôһʯϵϵ˾Ȼûз֣˲˹ᣬ˽Ҫŵù
Ŵˮȴ͵һС˵Ĳ޵Ͻ˵֪ɽϢֻ»뾡취ƽϾôһʯǽ׵޽Ҳпܡ
ԪӤʿɸߵľ޴ɽûа취ڸ߽׵ʿҲôɽû취˵ϽˣԼһǬռϼʮ֮취ɫɽߡ
ֱϵǿ顰שͨһľ磬Ҳ԰ɽһڣʱԴԴϵɷ䷨壬ٶָж죿
С˵ûЩҹʿƽĿʲô£֪֪ʳɽܣ
ţˮ˼ǵ˵
ˮ΢΢һЦ˵ģˣֻʦ˼֪ܡ
䣬ȴͻȻֻصѻɫһ䣬˵ԣһֻѻ֪ܣ
ѻʲôѻѵֻѻͨҲ֮ܽڣ
Сһתʵ
ֻѻҼһֻޣܹԣԳӣ˵ǴϽֻϧƺʲôƣԺҲ޷뿪꣬ڵһнҼнԶ齣Ǭ֮мصκνжҪǲɾмصĽ֮ͬ
ȥɾʲôҸǲ𣿡
СӺ棬׷ʵ
Ҳֻ֪ѻܵǲᣬʵǡ


030 
ƹɫɽ壬ǰȥ߳ʮ֮⣬ȴͻȻһֻν˶˫ͷʨһƽ̹ľʯ֮ϣĿգһϸȥֻʨֻһʬ
ˮƬ̣ȴЩȻЩŨŨɷ֮еޣֻ֮ʣһ׹Ǻһ߾ĲкֻǱɵѪ⣬ֻ˫ͷʨҲһֻĸ߽ޣɷ֮һֱ¶ûܹɵĶ֣һʬ塣
ĸʬ֮ԲãҲͬĵЩ˵ܹ޵Ѫ⣬ȴѾûЩ޼ӲĹһ£˲к
ΧɷתһȦʶϸϸɨÿһ䣬ȷûлŵ޴ڣˮŴŴţС˻صɽ֮С
ʱԳͺڻȻ˻һģ֪ûзһֻޡ
ļ죬ţʼˮָ£աתԪмصķţɢȥ
ܿ죬ˮͷ֣Լ˸޴Ĵɷ֮ڣţ޷ڵһ˿ܹɢȥ
ɷ֮е֮ԶǼʮǰɱȣˮĻλסˣֻ´ϰͻᱻ
ʩչתԪɢޣɢеԪȴδɢȥ޳ķ֮ǰ񣬱ͬ׵ʿǻֻ߳ҪܹѡתԪһ㶥壬ԪӤʱҲŴ
ϧţȴ޷ɢ
Ҳֻ취һ뿪ʳɽţطȫɢ·ʳɽڶˮֱɷѴţڲ
ȻǰǴţܹɷ壬Ǵţ޷ɷڲȫطתԪƺҲǸð취
˼һˮɴôţϰתԪ뷨Ҳôţһʳɽп޵ͷתôţСһɾмصзɷ塣
ֻҪܹûɢȥɷ壬ͬԸʣܷ壬֮ôţɢޣҪʡʮʱ䡣
ؾ֮ʱˮѾѵһɾǰз죬վԣֻҪܰշԴԴϵɸԭ塣
˼ɾмصзűȡתԪⲿͨʺϴţϾţЩһֱǬ
ºСܹɾмصһзţһ˿ɷţȴҪһֱһºһ⻹ǶĻֻ̻
ˣˮҲǴΪ˷ܣ˵Լ֮ǰƲǶԵģöںеɷ˵ϡ֮ȴʳɽеɷų⡣
꣬᳾ѾԪӤڶ徳磬ȴʳɽɷֱӴԼϣˡͬ޷ɷһ˿һƣֻ˵ɷھʿ˵޷á
ԳڻǱԼǿлȥȫȻԼõɷֻڣʣټдѵ޵ղܹɷʹˣֻȻǳԾ˿ͷ
ʱƣţˮ˵ġܿࡱָʲôһˮ粽ɽ֮УϧķԪ֮ԴԴϵطų˵̹Ǻ⣬ֹܿ࣬Ѷ˱ˣһغ
û죬ˮٴηһ⣬ţСֻһһɻɷٶȣԼȣٲıڽĺܳһʱڣԼֻĸһ㣬ͣطų⣬Ϊڵ⡣
Ȼ˵ҲһȫǻٿԱɷ޷Σա
ºСܹתеɷ溮֮ţȴһµʱ䡣
ţܹСһڶ̶̼ʮʱڽ׵ھ磬ʵҲ˶٣ԭֻǶ˵Բͬ£ţƫںأȱ
Ȼ˰Ժ󣬴ţѾӴ̹ǺӿɷС귴Сһһɷ
֮Уˮһָһ߰Ѿеڶɾϡ
ڶɾеĵһڶͼݵڴԦնɱķţѻڵĽ֮ͬҪȰѷɽԹעͬǣһֳֽڶֳֽɽԺڿжеĹ켣Ҳͬ
ˮԹԺ󣬷ʽ˵ѻڵĽͻȻ˷ɽ٣ٶȺȴ˿
ͼȴֱӵڵԪ֮һöԪ֮Թķţ齣ͬԪ֮ķţͼмصķȣԪ֮ٶҪ࣬ʩչʱĵԪȴϱȻ˼ʹӢţҲ޷Ͻȡ
ȵнʽ죬ܹԪ֮ˮף˱а߻֮󣬵ΪλһԪ֮λסԪӤֻнʽԭ
ʽжԼ˵һ㶼ѣڴţС˵ȴףԪ֮ķţԴţСĽΪڵԪ֮ϡ٣һöĴ糤СڶԵйʱ޷ӳܣʱ뷢𹥻
ʹˣǱܾ˵ͷʩչнʽҲһԽ׻ɱĺð취˭뵽ĽڡԪӤʿԪ֮۷ɽУֻ»ѡԪ֮ͨɽ
ۿöѾܹɷη溮֮ˮ뿪ɽɫɽ֮ϣԼĵĴԪ
ڴţС̤꣬ɫɽ廹Զ
һʱڣˮһ߻ָԪһϰɾصС
ȻɾѾ򵽵һֹˮҲţСڡ
ڶ˽ԪӤ֮ǰֻҪܹɾڶмصǰнʽĴ죬Խʿ֮ʱȻȫڲ֮أʹԴ󲿷ԪӤʿҲܰ
һգʳɽŨŨİͻȻһҷڣһֻɵĺɫͻŨ֮д˳֮һĺӡ
һֻߵĽëԳʱʱ£ץһ̶ðȻŵӵļͷΡ
ˮҲ벻ʳɽһһʱ䣬޽ٽҪͷҪһ
Ѱ˵䣬·ӡ޹ȣΣأ֮ؿռ飬һСģпռѷ֮УǲܰѴţС갲׵ˮܷŵ


031 
ֻаãݺŲܵõȫϣˮҲܾ񾳽硣
ѰȴǼҲ
ˮ˵ᡢаߡеԶഫѶȫ˹ȴʼ޷ϵҲ֪ʲô⣬ϤԼЩѶʲôı㣿
Ψһ֪ĹϢаߵոٵǾ仰ڱһռѷзӡ
Ǳɽʮ֮ԶΧȫããԭ͸ڻ̲֮˭֪Ǵռѷ
Ѿʶˮ֪ͨˮ϶Ϊؼֵܱ𣬱ضԶԶ㿪
ˮѯʹڵӣʮû˿Ϣʹ¶֣֪ˮɱаߵϢͬԶԶ㿪
һʱڻӰѾɽ£ɽɽٴ޸ˮòȥʷ塣
ȴǰ̾Ϣʲôʱ⻤ɽٿҲǾݷƽ˾ʢ֮ʱ
ʦ壬ڻˣ
ʷϵľȻյʿԶԶˮͺڻӰæӽɹӭ˳ԶԶؾ͹ʩһ
յӰԳˮҪ˷ܣ֨֨УŽ̨жɵľ룬ˮͷһͷ˳ȥһ⣬Ŵܵǰһֻë׵ԳצΡ
Ǳ¶һ˿ЦΪʵִӴһƿҩȡһݸԳû뵽ԳȴһѶҩƿԶԶ㵽̨Ե֨֨ҽУһĵ֮ɫƿҿȴ֣ƿֻʣŵҩصͺɿذŵҩȫӽУһ׽ұһƿӸԶԶ׳ʮ⡣
ϤԳĵԣҲΪ⣬ڵȴǿĿɿڴ
˼ʲô鷳²ɣ
ˮӻ֮һ£ӯڽ̨ϡ
УҺˮ˵֮ˣûмպˮ˽Զڵӿɱȡ
Ӽʦ棡
ݼʦ棡
ִµȴҵæǰ
ʦ֪ļǰʦʦ״ʿĸɵﲻѾҪѽɹż̤ˣʦڱչأ̩ʦɽæǲɿⲻŵӳλǰ֮ڵȺʦĴݣ
һһ߰ˮɹӭȥһˮҪһļҪ顣
һʱ䣬ˮͽԼɱаھ֮ڴ飬ӵʿԼʿıͷ϶ǲɽ̽Ͱݷһǻǹˡ
¡Ҷ˿ɷ޹ȷأ
ǰѾǰɽţǰȴûһͬݵ΢δҶԵǰѯʡ
ᵽ֮ʱյг˾η֮ƺЩ
ˮȴûȥϸʣӳ˿϶Ϊ޹ȵ޶Ū޹еľóȻƬ̣Ը֪̩ͨ÷
ǣʦ壡
Ӧһǣˮֱͷ˹ȥûڽɹͣĴ㣬첽ȥ
ϿհɽڹȶǾĵģˮȴһǰɽ֮ʱΪͬ
÷ӻжʮ룬Գȴ͵شӺڻĿ¶һ˿ŭ֮ɫͺһ÷ӷȥܽ˸Ӱڽлߣڹһһöڵĳ
һͷȭͷƬ㵭ĶϬţ÷˳Գŭһ£̧˶ͷ­ĿԳ˹ķ򣬸ܵԳĵ⣬ͬһţһĺУڿգһŰسԳ˹ȥ
ֻ޵ˮаԺЦȴҲᡣ
ȻԳֻȵռļһΪŭֻܰ߼޸շԦͨνǴн
ϬͬѰĺ´ˮ̶һ䶴֮л˳ſʶɨĿв¶һ˿ϲ֮ɫ
½㣬ô£ҺԳĽ
һһ߷ɿشһ䶴߳
µͷ˵˻ˣ㲻õ˰ɣ
Ц绨Ҳԣ첽÷ȥ
ϬƤˣвʱһ˸߳ıìзųһͬͨСԳ˵ֻޣȴȽϬ࣬лһֻһʱ䶷˸൱ѷѽ⡣
ڻȴֻ޵Ĵ򶷲Ȥ˿ûǰæ˼ˮԲ죬Ǻڻ̫裬ǺڻǱԳҪһЩ
ס֣
ֻԽԽ𾢣һȻ죬ˮһһ죬ֻͷ֮һģһɰɵĹӰһԳһϬֻܿռһͬһֻεĴִмƿһ㣬෴ķԷɳʮԶ
ֻ޴һνŵĻ̻̿ɾͲʲô£οھˣӳʿɽ͡
ġ¶˲Ϊܵӣˮȿֻ޴򶷸Ӳ졣
һһǰһ÷ȥԳͽϬȻʮ㣬ˮɴ޴Գ
ͬһֻ޴ѽϬ
˵޹оֻ˼󣿡
Щ˼༸һ޶ϸֱĻ޷ռŵĲһֻ˼󣬻һֻ˼Ǿ߼ò޼ֻϣԶĶࡣΧѿɽΧĶʮֻ߽Уռһ룬ͬһֻ˼ͳ졣ЩȻǴ˽Ӧ֮֮⣬ľһëǣͬϲýȺһȺٶʮֻצηϻЩޣ֪Ҫ׶ͽƻٱɽ⣬ҺֻսһΣû˳ֻɱ㱻ǧֻн޸Χӵÿ죬ֻѾֻ˼
˵˴¶һ˿֮ɫ
ְ޹ȡɽѿɽ޵ľֲˮϸ˵һ
Ϊҹħһ壬ͱ֮ȵҪǿϼ֣ɻûģһޣŸ̤޹ڡ
ֻ˼ޣˮ˵㲻ʲôֻ˼޻־أҪЩ˼޾ʮֻѵصĸ߽޺ǧֻҪнȺˮҲ˱ᡣ
οЩ޻óݵأʹܹΪ׵һɱҪһ򾡣ȴܡ


032 ̽
˴ʱˮʿΪλĶѿɽ֮С
̶̼ʱ䣬޹еİ˼һֻֻǿʵȴûд־ݣȻЩǼߣȻȻٲʳ
ˣˮҲʹͱʿͨͱȵʵڵһֻ˼ƽ֮ʱϳţҲߵһ
аߴĻıŵľٶȻǱģ޳Ըɵвͳһɽ磬ܴﵽĿģһʵĸҰģҲЩշʿ䵱ǰ䣬Կ޽ٶħ٣Ӷסȵӵסŵĵλ
̩ݼʦ壡
˵֮䣬̩ѾԶԶ÷⴫˽
̩ĳƺˮȴһ㶣̩ѾԪӤ磬ȻƺԼΪʦ塱ƺЩ̫ʡ
ɣ
÷ӽƲδˮķԸ̩Ųæ̤÷ӣȻһɫۣȻǴ󸹱㣬⣬ü۽Ǽ͸ľԲ˿ûΪԪӤ˼Ե
ͬԲ깫ϣ̩һѵļ̣ҴӲԼľˮνòԼϸ޷һִֺѪ
̩ʦ壡
ӭˮ̩溬Цʩһ
ˮ΢΢һЦָָǰλ˵ѾеԪӤϣ˿Ӧóƺһʦֲǣ
̩ȴҡͷɫ˵ʦԲӣʦѾѡվ˵㾳磬ǾһǰˣԽһվ˵ȽϺʣ
ŴˮɫһĿ˵ºġ
סվϢУ˴ţСģֻһ֪ˮδʾ
ˮͶ¡Ȼ֪ô£໥һۣҡҡͷ
ȻǶй¶ǾֻһˣƬ̣Ŀ̩ʵʦɣ
̶̼ʮʱ䣬ڽ׵񾳽磬Ϣ϶ھ֮ˡ
̬Ϊʱǧʿɻ֮࣬ıȻ𾪺Ͳ¼ɣ
ǲ֪Լã֪Լδ¾ͱ˵뽭еľˮһֱڵй¶֮󣬻᲻ٴαħ᲻Ϊ鷳
֮ʱʿϢԼѴţСʳɽͬ㵣ڡ
˵״ʿϢͬ𾪣ʿͻʿ֮ȴһԽľ޴蹵֪жٴʿֱԪľҲ޷̤뻯񾳽磬ԶĲ˵ʦ֮󣬾Ҳûܹ̤뻯񾳽硣
ʦ嵣ҲûãϢ֪֮ɵʿҲ½֪ڰǰдϢ˵ʦ͵ɽԭڤϹһգ˽ˡվ㡣
һˮʱףֻ»ص˱ȣѾӺ˫֪Լסվʵ飬ŷųϢеĲ²ǶԵģΪȴϣ֪ȫܡ
·֪ˮһ㣬̩ٺһЦ˵ʦģĿ޷ŵʿʦڵΪʦ鷳֮Ϊа߱ʦûн׵񾳽磬Ǹ鷳ȻʦѾףʲôΪ޽ٵǰʦ巴ӦýݵǸһѣΪԵƽħ񰲾ӣΪ˽ҲܸЩ̰֮ˣǶ룡
ѾȹҪҲ޴鷳ܻ
̩˵ˮڵͨ˽磬Ҳ˶ڵ졣
ЩˮһʮˮΪĵľܰ¶׷ɱ
̩²ƺлҪ˵ӣˮһЦ˵ЩѾı˲ߣ˵˵ҸεǸһ
Ȼʦ𣬵ӾͲˣʦ廯ʿֻųȥҪַӡ޹ȣɰæƣ˱ȣɶɳӡֻҪܹ޹ȵɱŹ⸴ɽţŽ϶հʦҲ
̩٩٩̸ˮɽݣĤݣϲ¶һ˿֮ɫ
Ķ̩ĻûУҲĲ죬ԶԶһ֮ϣ˫ĿﲨתˮĿȫ⣡
ҿ㻹޹޵ʵɣ£̩˵һ飡
ˮش̩Ļŵ·Ըһ䡣
֪޹оֻ˼̩ɫʱѿ
ڵͨɱ⼸ֻ˼Ҳõȴ޷Ⱥͬʱϰֻ߽ܵݸأɱɾûôˣڷӡ޹ȣԶɱ޻Ҫѣⲻһ֮һɿ飬ڳưԣһͳɽ磬Ҹû˼²ᣡ
ˮ𱸣ƺͲ޳Լı̩ɫѿ
ȴˮ˵Ȼ޹ʵڲ׳Ѿʧأٲֻ֣»鷳ҼȻô޹е壬ȻԹۣӳһ֮ҲϹʽŸܲȣȥϸһ
ʦѵǣˣ
̩ǣһİջ̻֮ɫƺΪԼçײ
ཻ꣬Ҳ֪ģƺʦ壬Һʦָ֮γƺҿ㻹ǳƺһʦΪã
ˮһЦƺڶ̩ȴҴ⣬˵ʦðɣʦܼȻ˵ֻˣ⡢Ԫ߮λʦũɽӺֵȴɽţҪҪҲ
ãֵ̺һϲңɱʱҲҪɽţ
ˮ˵̩˵Щʲô˳
ܹüˣҲ֮ǰһĵعӣľľȪ֪˰ɣֻϧûԵ
ֱ뿪÷Ӷʮ֮Զ̩¶һ˿Цݣһ˿źȴ㡣
ŵһ٩٩̸νǰ٣ˮ֪˽Էһ³çҲûΪͨǶƮƮȻ̩ڷ
һͷܾŵ޳۵糸һ뿪ɽݷȥ
ʦ֣޽ٹҶеæˣҪɣûʮʱֻ
˵ʮ꣬ǼʮҲֵãżϵĲϣƽܵüǻʿҲһܹ׵õǰ£Ƴһ鱦ʱҵͨ
޳Уӳ˷֮ɫ


033 Է
ǧʿھɽֻһ룬ıʵ˱ȣɵԪӤʿȴֱʵѹôͬһ㣬˯ðȡ
ڣ̤뻯񾳽ϢһֵģдһȺҹʿһѪս󣬱ȵ˹룬ǽڵӣ߳䣬ԪˣЩм֧ţһͳݵʱ䱻һϡ
ţӿ޳û˾ݣǰѾݵڶŸƵ˾·
ҪͷݵһˣûκξٶûгеʿӦΣѡԹۡѾپֻеȴȴ޹елΪһ죬Ȼһɱ
벻ǣһʿȴΣѵĹͷ浮
ˮһ֣ͨͨ˲ݣ֮ģšַķӡ޹ȵ롣
λǰм˽ֵϸڣʮ걻Ϊӣ˫ԣһŭɱʮɽš
ǼǷϽɳɷĴʣƾڵħݺݣ²һγһλǿߣ˶ɽȻ
ѵ˵ɽоڣ˵пѰҼȡİ취ŰˮɽŵľٶѵǸӣΪڸˮɽʵǲͿ֮ΪŨ壿
Щ¼ɵĻаߵˣӡԪӤʿȺ䣬ϱɱԪ𣬷󽵡
֮ڣʵǿʿ࣬ڱеĸԵͬ١
ԪӤʿͬһʱ䷢֣˵ͶϣԪӤϵʿȻþ⣬ȾȻˮֶΣûнκαֻǷųһ˼ʺۺϢ
ѵ˵λǰѾͨΪ֮ɵη壿
ݣϼɽһӳĴ֮ڣʿΧһʲôмһ۸ˣԼĪʮķòׯһԷĿŭȻԺڣȴ˿ӰУһ˿Ӣ֮Ͷʮ㣬һǾþӸλ֮ˡ
ʿŮ죬ȴһⶼԪӤʿ
ȼȷ˲Ԫ
۸˰ĿһĽСߵĹװŮӡ
ʦ֪Ǻ᳾СӴߣѱ˵ϼɽһڵӣͽҲܵӰ١
޷ȼı飬ȴҲóеźˮĴ۾и¶һ˿֮ɫ
ȼʦ˵ûӷѰʦ֮ʱˮʱֻн𵤳ھ磬ͨȴѾʤ˵ӣǴ̤֮ɽ
һüĿͬŮһ˵˲ǱˣǹʣΪȻ̤ԪӤھ硣
֮ڿ϶ǲ಻Ϊ֪ĻԵȻĻСҲȺףѵ˵ҲŽ׵Ļ񾳽磿
ʦ˵Щûã弴ʹ洦ɼҵҲûа취룬ҿ֮ǺСϹϵҲķӡ֮ЩһֱڼǾ֮ʲô䣬׼Ǽһͻ᳹ѹһӡʱ˭ܵ
ʦֵ˼ܵС鷳
˭˭ǻǰأҲֻڵп÷ӡ¼ӹ̣
ûط˷ۣᵽǰʱ
һďC뷢׵ĻߺٺһЦ˵ʦ˵ûСӷһסվ㾳磬ͼææҪӡ޹ȣֻҲһҰĲôϲ֮ˣҵҪ취յúóͷ˵
ߵĻüͷһ壬̲ס仰˵ʦüˣȻᣬȴһ˼ܹҼ֮ˣĻƤ»õԵһ˼ӹ̷ӡӦôôˣǰʹʲôıƣĻһˣȾǰ֮
С˵ɣôŽãˣΧɽʱһڿɱ˲ʿν⿪
ƺʵĲ켤ŭǣط
ƲһۣŲæ˵λʦʦ壬޼ηӡ޹ȣһڲҪɱޣҪ֮һƷӡϣʦ徫ܹ֮ͨȥˮķӡֻܺžǰӣһʹһںŵĹϵܣһԺʲôѣҲʸ񣡡
۸׵ʮͷİӵ˵ͷӹͷ˵ҵùʴЩʹܵС³çСӿɲʡ͵ĵƣһֱڶڰûڱ˴Сӵ⣬ֻ»ʯͷԼĽţڣʱգſ϶Ϊݵһڣһֻܡ
ݣһռĶԶУǧԺڻصһ̻Ի͵ķڣʮɮ˸Զ֮ϣ࣬ׯϵķ֮ǰһƵɮ
վΪҰ񹦣ȴһʿͻƵ˵㾳磬ǲȥԡ
̫ɽ֮ڣʮԪӤʿһá
ãã̲һ걻ŨŨֵĵϿգƿ֮һʮɳͷͬһİɫ۴Ũ֮г𣬷֮ϣӰӰ´µվŶʮʿΪ׵һòֺ۴󺺺һŻĿŮӡ
ǱҪʶһˮ˽ģǺ´ݺҪӡ޹ȣһΣڡ¡ϼڡڡ̫ȫɳϵԪӤʿȵĽڵԷǡ
һֱ׷ȵڣζɳһԪӤʿͰʿ롣
ԭΪɱ޵ġ߾ħ󡱣ȴŵķΧѿɽİ˼˵֮ɫȴ޷ӵص״ƽѿɽȻҲ޷Զڡ֮ڵŵʲôв
䲻㳲𳽷ȴ˰ԪӤʿеˣԼʮڵӵԷǣֻӳһԪӤڵʿһڵѿɽ
ɽˮԶʲô


034 
÷Уϥ˫Ȼһϸĳɫ˿ڷɳŤŻһö⽣СԽԽʵɫ죬졣
ͻȻ˫ĿԲһն
ۡһСӦɢ»ûһϸĺɫ˿ɢ衣
Ŀ¶һ˿֮ɫе˼ʲôٴͼЩɢĺɫ˿»ûС
һյʱһöͬĳɫСٴڿ۳ͣΣСǰɳԶٴɢ
һδʧܣһδγԣʱȥûĹ⽣Ȼ޷շնΧתȦ޷

һʧ֮ĿͻȻһŭļУһ´ľվŭݣ˫ȭȥڵͷӿŭ𽥽ڣ䡱һһɫӵǸ֮ڿл۳һ߳Сֱͯ۰ϸĻߣΧ裬֮䣬ߵѾϵһƬƬϸ۶ɱ档
֮е¶Żߵĳֱޱȡ
ߣΪʲôһҪʲôԪ֮Ҿͻûһôˣ
ķ߷߲ƽ˵ֳһָ߶ʱҡͷβŶſڵĽƹĻȥһͷײ˽ƹĻ֮ϣ顱һ죬ƹĻ˼£ߵӰȴ˲ɢ
ƹĻǿֻҪɽͿɻԪ֮۶ɵĻߣȴһûС
ĵɫ죬վԭط˰źݺݶһ½ţľ֮ϣ˸ϥãϧҵȴʼ޷ƽ
˵ˣ÷ˮŨʺս׵ԪӤ磬ֻȥһŨĵطǺʡ
Ӹڶ֮д
һ˵Ƿﶼɽн׵ԪӤ磬ΪʲôУ˵ˣɽиûлŨĵط
ҿɾû취ˣȻӦвٻҩҪҰһЩ
˰ɣеЩҩǽʿԷõģҿɲһЩҪ鷳ңϻһѵҩأҾ뾡ڵļʽиĴ죬ȥ޹ȰһѣⶼУ
Ȱ㻹ǲҪȥ޹ȣҪ֪ЩҶɱȥ޹ֻġ˵Ҳؼ⼸нʽͻƿ׽𵤺ھ˵
ҿƿѾЩˣôͻƣʲôܹ̼һƿУ
̼ȵȣ㲻˵һ벻һЩ޵Щƽɷػ֮У̺ĻһЩ߽׻޵ҪǿҲʺ̼ƿã¾ܲиĻ𶾡
ʲôǻ𶾣
Ĳʵ
˵ɣϲȺӣϲβˣҵǸˣƽɵػϲɷ֮Щ̫ңӦòʺ㣬㻹ǷĻԵҩɣ
²֪ʲôͻȻԡ
ȴ£ľһԾһ򶴸ȥһ˵ѽ˵˵ޣˣ𣬺ʲôһ𣿡
ҵľ磬ЩнȻʲôҲûУڡ˰ɣ˵ˣŷӡ޹Ȳǻĸµʱʲôأֻܰ˵ĸºѾԪ֮أ
ۿϦбˮŴ߳
̤÷Ӻʶɨֵ¡ĶڵڵĶ֮СֹʲôƬ̣Ǳ¶һ˿Ц⣬һԼĶȥһķųʶҪϸ˵Щʲô
Ҿ˵͵ɣƫţô
Уµֱ̧֣֮ϴһССĽɫֻζ졣
ôûѵⷨܲʶӣ
¶һ˿˷֮ɫ۰Ͱ͵ؿǴСС
ǵȻҸ㣬ķרֹ
ˮһæջʶ
¿ĽЦֱûǴȴøӼҡ
ˮҡҡͷ¶һ˿Ц
ľͬһȼյĻ棬ůͬʱһСģҲпܱˡ
ųģҲԸ÷Уǣһʱ֮ȴѲ˰Ϥоʶıһľ룬̫ܡ
ĸºһʮɳɫ۴ɽԷǷȥҽۡĶ׷зҲˮԵݣˮһۼۣڹԵУڶμҷۣȴѾؾԪӤڵС
۵ķٶ˵ƷۣȴССңɹʹá
Ҳȴ̩Уˮ¡Ԫ̩ˣ𩡢ͨ졢¬͢𵤺ڵӡ
һֱҪӡ޹ȵģ֪أͻȻԣԼ׼ƿ÷ӣˮҲֵˣͨǰ޹ȣʵЩΣա
ΪʮԪӤʿͽʿȺԷٴα
޹ȷӡ֮Էеɢﵽ˶壬Ƿǵҩ׭֮ﶼǰýΨ廨ŵ޲ȴб࣬н޵Ҳɼۡ
ȻΪ֮ϣԷеϼźչһա
ˮ׽վ㣬ѹķͬݵڣ˵ЩʵӵʮԪӤʿϧȴûһʿڣڲڸûκη
ˣź׼ַӡ޹ȵϢ֮󣬵һӦľڣڸʿһеƷӡĵΡ
Էţʮڼʿվñֱ𵤾ʿҲһͬľһ㡣
ųһٶɾ룬ʮʿվһ𣬻̧ۣͷԶ
ʮʿŮϵѹǿ֮ȻȫԪӤʿΪ׵ӣʮ뷢ī˹ţ΢Ц
ʮʿʮʿվԶĿУϲͿΡ
ͻȻֹס˻ĿԶʡ
ϵĻŮ׳ͬĿԶʣϵɫԱ
ӴӰƷ֮дһβͣеľڣϥˮ˫ۡ


035 Ϲͭĸ
ʮԪӤʿȺʶ۵Ӱ죬֮ڣзͲ࣬׷з֮٣ѵ˵дഫƽݵۣѾˮУ˵ͬУ
ȵ۳ǰϵǸһ䡣
ͷ֮ϣһ۵ӣò˵㲻ж࿡ʣɢЦݺǳ˫ȴҲ˹Ŀ
ԪӤʿǽʿˢˢذĿˮϣĿģȻһ˿ʶȴ֣ˮ¶ѹԪ̩Ҳ˶٣ڵ£˵ò˾һƺҲֻԪӤھ硣
ԪӤʿ㿴ңҿ㣬ѵ˵ӲǴ˵еġǰڷе侲֮У
֮࣬˾Ҫſʶ̽һȴΪ׵Ѿǰһŷ֮ϵˮʩһ˵𳽷ǰ
𳽷ĻŮͬЦݵʩһ˵ǰ
һ࣬һ۵Ĺͬǰһʩʺá
ˮʩ˶ʱԥһڳǰǰʺá
λѿˣСӺѧδֻŽ̤ڵľ磬һͬΪã
ˮ˵ᣬȴÿ˵Ķ졣
δ䣬ˮӰѾ˵֮ϣֻеǰһȻˮζûп塣
ӷվĸпҲ֪һǰ֮ᣬܹ㾳磬ǽܵĿֻҲǳܼԶ
һŻɫɮۣü԰ףƵɮ˫ֺʮˮʩһ
ˮֻһ˵ԭǻԶʦɮһ¾񣬶£ʦû֮䣬ԭ뵽һ⣬Ȼ˴ʦʦֽһվϣ֪ʦɷͽ̣
ŴɮϵһĿһ˼֣иǿϲѣĿģҪˮ֤ڶ̶̼ʮʱվ㾳磬û뵽ˮȴڡ
ʿȴǸͬоɻ󣬸ȴĽ
һǽվ㣬һĲ㶥嶼ûдﵽˮ˵Ŀ̣ĻǻԶ
ǰˮаٸнСͯ۰Ͱ͵ظԼƨɺȥ۾ȫĽżʮȥֵԼԷ
Ԫ̩𩡢ŵӣȻһо
˵ЩŸɵԪӤʿˮķԸͬƣȴͬһӣ̩оͰԺЦ
һ򵥵ĺ˷׷ųȥ֮ڣһµ޳һ࣬һͷǻŵ޳ɡ
ܵȴ·ˮ޳֮ԣˮҲл̤޳
ֱЩǰԶԶ뿪ڳſڵһڴһһ˫ĿŹص
ĴڣһԪӤʿΧһſ࣬Ŀȴˮǰŵһİɫʯ֮ϡ
ЩȭͷСĿʯ˵ֻʮ֮࣬ȴòԪӤʿ˫Ŀǵ³Ԫ
𳽷һʯϸ쿴һͬһϲ˵̫ˣû뵽ܵоϹͭĸ£ö̾ƳɹˣֻϧˣñƷҲԣ
ӡ졢֮ǰѾ׼˴󲿷֣ʣµһ֣šڡʿŬ£ҲѾãΨ̵ȴ⣬ǼķϰƳ̣ᦷһȴʼմﲻҪﵽЧˮֻʵ棬˼ֿϵ֡
ѵ˼иʵƷϹͭĸ˵ϡȱҲΪףлһЩģҪ٣
ˮȻó𳽷绰е˼һЦŲæ˵
ϹͭĸļӲԶɱȣܹռ֮ļѹħɷ֮Ҳ޷ʴˣʵĲϣ˵ҲƳһ̣ЧȴۿۣϹͭĸĻǾһʧˣµķӡԺǧ֮ɽռ䶼ٳ쳣
𳽷ԥƬ̣ʵʵ˵˳ȴϣ
Ϲͭĸԭ֮ѾصμԭѾÿһļֵʯϣοǰһƺõĳƷ󣬼ֵԭҪ࣬ˮ˵ڼʮʱڲ˼ؽ׵񾳽磬ȴдѵı
ðɣ㿴Щ
ˮһһߴһֻССĴݸ𳽷硣
𳽷ŰɵֽӹʶɨɵһǿԵסе˷ܣ˵ѷģֻҪϹͭĸº³ԪֵĻµʱ䣬Ӧ̸ܹƳ͡
˵գСذϵĿʯһ봢С
ЩϹͭĸļֵֻ¾Ҫǧʯˮȴ۶գһ¾˳ѵ˵ˮɽеõõ֮ıأ
һԪӤʿ˵иɻȴҲһ˿ѯʡ
ʱ䣬˵ĻתζԸ޹ȵ֮ϡ
ˮϢԷΪ֮ڣ˭һûʿķɣֻϧλǰһֱ¥ڣûͷ¶˼
Ȼִؿ¥ڵӻлλʦ棬ˣ¥һ춼вʿغȲҲԶ룬뿴һۻ˵ģʹкβͬ·ɵһ˿һ㡣
ô˵ϼͲ֪ݵѾ׻񾳽Ϣ
ֹ׻Ϣܵѽǲᵽˣ֪˸ˣ
ǿЦ֮ɫòֺͬͷ˵ʦ˵ûҲϼˣȴҲ˵λʦ֣ûмݡ
ˮһȻҡҡͷȻʧЦ˵Ӳ˵ѣǾֻ˵ݴڲֻͬһĶڴ֮ϣ棬Ҿ֣Ͳϡ
ȴͻȻ̾һ˵λʦϷţǾͺˣڵҲܵɣʿռ
ɣʿ˵ǰӾݴ½ֱȥķɣѵ˵Ҳʿɣ
ˮĿ¶һ˿֮ɫ
ͷ˵ԼϼҪ࣬ԭ֮У鲼ɽڶʱ֣ʺʿǧҲ֪ʲôԭ򣬵ϵʿȴͻȻļʮʢ⵺춼⣬½֣ɣʿҲʼƵԭϼĵ죬ҾʿԴ


036 
ˮ棬ûдϵ˼˵ЩɣʿĶһЩ֪ѧħײкݶͨʮһȺ֮ʱȴһлɳˣͻ͵ϮͽӣǵĳҾʿƣֿװһģϸ۲ĻѷеĶߣ̶̼ʮϼϰͬ䣬ں⵺ѰһԵɢޣһǰŽʦڵ׷ɱһȺڽ˷˵֮ʱͻȻ⵽һɣʿ͵Ϯڵ䣬ʦˣԱűסһ
λʲô磿
ʦѾԪӤڶ徳磬ͨºʦûҪǿһɣʿŽʦں޶֮ʱͻȻϮʦָܴˡ
ӽӹͷһķŭ֮ɫ
ܱƵһԪӤʿʹ͵ϮɣʿͨҲСˮƬ̣ʵô˵ɣӦвԪӤʿڰɣ
ɣǽԪӤʿҲˣ¾»вٻʿڣЩʿ׼Ҿݣֻ±޻Ҫ׶ʵǧϼҲȺɳԪӤʿȥɣͼ˵ϵȴûһ˻תһ⣬ƶʮѡ
ڽʦֳ֮󲻾ãʮɣʿ͵͵Ǳݾڣһҹ֮Ϯɱʮ˰գ޹˼ɵռǣһСŷֺ󣬸ɴ֮ڵϰʿһɱ˸⣬ȵѶϵȴֻ׽ɣʿѻ֣֮ⷢķɣһյʿȫͳһһǧǰѾ׵˻񾳽磬ͨߵ޴ӵ֪ȴܵɣʿ磬ڡ
һʱ󣬶˸뿪ˮɫȴ֮
Ŀǰʢһ£ޡħ壬ȫ顰⡱Цǣȴڴͳһݵ̣ƵͷϣԼɽ϶ֻ꣬ѱһ
ļգ˻ԶУǰݻˮԪӤʿȫ̩˼ݡ
ûдеһδΰˮߵ죬ˣ쳹ҹУˮѴӴдõġվţޱشڸ˻ԶУתԪҲ󷽵س¼һݸ˻ԶС
ڴУˮȴûԶἰһһƲлܹ֮ãʵţˮҲýʹеɢʧһ˵ðɮڻɺͼɺԼ
ԶĴмֻ֮࣬ܰЩĻԵѾ꼴ʦͷϣϾˮϰġվȫϺнС
ֻϧľвǰµӣԶиû˵֣˵֪ľ䣬ˮΪź
֪ˮ˲ӡ޹ȣ̶һµʱ䣬Ⱥɢʿ¥ҵ̩ҪһͬӡЩɢ޵ʵ˿ڸŵӣ̩ȻڴӦ
һգһĸߴĺ̩
ᣬҪܵһ棿
Ҳ£żɽر֡
ʦڱչأȵȣĪǾȵѣ
̩·ͻȻʲôһӵɴ˫ۣµشǰԼҪϼָһͷӡ
Ʋһ̩ͷ˵ĳ
̩ʱЦ۾г˷죬Ŷӹʩһ˵ԭѣϡͣˣʵʦΪ£ĳܴܲΪ
ܵһö˼𣿵ȻΪҲܵ޹ȷӡ
һɣ˵
̩˿Ϊ⣬ٺһЦ˵˼ʦܼҲɣѲڴ˾Ƭ̣ĳȥͨһɺã
˵գվһִµӷԸסˣõдǰ
˴ԪӤھѾٶʱ䣬ɢλаɽ´սһߣһͨС⣬˵ھ֮ڿνһסľȣʿҲ̤롣
̩ˮĬƬ̣üͷ΢΢һ壬˵ȷ᣿
ȷ˵Թ°û˵ӣҲ˽ύʹ˵омƣҿ˵ķǳ֮ǰҲûм棬;סݾ磬ϼϵǳӦʶã
Թ°Ҳ˵ΪЩˣԸܹ֮ȥӡҲܿɹҪ˼޷ͻƿԪӤڣ
ˮĿ¶һ˿˼֮ɫ·ں̩˵Ҳ˫üһ˵ȥֻҪɴ˴ηӡҾŰ˼Ծ״ʿҲôӦһҪʮʱ䣬ȻʮУܰյ֮ȫңʱǰ뿪
ʦܲǻߺϲʣҪȥҰȷһ£
̩Ŀ¶һ˿ɻ֮ɫʵ
ˮһЦ˵ϴӦңǲʲôҪϴӦȻ뿪ʲôϵ
뿪һӵʱ䣬ַ̩˻Ȼһ飬Ŀȴ˼ְ಻סĻȡ
µʱ䣬ڱչؿ޵ʿ˵ֻǴѣԷĦȭ׼ǧ޴սһĸɵӣȴҲһβ̵׼ʱ䡣
Եıؽһս˵һ˺ͶʮԪӤʿ룬ҲûʵİܹɱȺƻײеޣϾһֻ˼޴Ѿš֯ġɻڣȴֻ˼Ͷٶֻ߽Ŵҡ
οǰôᣬжͨ˻ûĿá
ԷǵʿһûţšڡʿæƷӡ̣ϼ¡ڡ̫ŵĵȴæ޺ͽ׭֮Ⱥս֮ʱһֱֶΣͶһݰȫ
𩡢ŵӣȴæűչؿˮǰڵнʽ˵ʽֻУ֮ȴһɱ֮ЧǶԸжѸݡƤëӲֶΡ
žɢ֮׵ᶼ뵽˷ӡ֮УĽɢŷ׷ӿ˿¥ʱ뵽С
̾޹ȡɽѿɽеޣн޾ֻ֮࣬ɱޣνΣպͻ棬ڵСʿ˵˾Щıﵨϸʿ˵ʹѵ޲ϣֱһƿƿڵϻĵҩ


037 һ
Щɢ޶һĦȭƣ˽Լһںѣ׼Щǰ˺ȥˣ߽סнɱˣͽܿɱɣܴӵͽ̵޲Ҳ
ȻҲһֽɢ޺Щʿһ⣬һԪӤǰ©ϾʱͶĸţΣ֮ʱпܻᱻǰȥȴ鷳֮ʱҲսսսӡ
ڣд˺ϢǼϹͭĸϵƳɹ
ŴŵԪӤʿһһãƺܵĹ裬ͶµļԪӤһԭֻɳԪӤϣȴа˲롣
һգʮɳ̬ķۣԷǳѿɽ򻮿նȥ
Ʒ۵ȶУУᣬʮɢޡ
ʮѿɽ빬֮⣬ߣƵᣬΧĵģҲûУ⾲ȴ͸һ˿Ѱ
ŵعԶһӰСĻҺɫʯ֮ϣվһֻȫӲӳëľǣ˸һ㵭ɫ棬а֮һ͵ĿգҲգض빬ڣ·˴빬߳һ㡣
ǧɸ߿Уһ޻ѩ׵ƶ֮ϣվһòĺӣ˫Ŀ΢Уƺ̽ʲôͻȻһһİɫӰзɳ˰֮⣬׹Ȼһö߳ķɽϢǵĲ֮նȥ
ɽͷϲ֮ʱ̧ͷȥ˫Ŀ֮¶һ˿֮⣬һţһ̶ļХӰһҪһԾֻϧȴѾһ׹˸ĳѾն˲֮䣬һ˶ˢˢغ뿪ǣ֮ȴûһѪһ죬һ㱡ĵɫ㡣
öɫ⽣ڿһܹɢΪС
ǵļХһָȻֹʹˣһɧ֨֨ļ˷빬֮ԭյĵϣͻȻ䳾Ӱ˸
һֻֻͬӲӳëľ󣬴ʯУӵص£һ˳ϴ֨֨С
Щĳ·Ŵٱļ󣬿еа֮צӲӵֺͬа߶೤쳣ȴǴСһСҲ߰˳߳һֻɡ
̶֨֨ԶԶʮ֮Զһֻֻ޴Сɽ˹ʨǣ߱ܣɽһȺţޣЩƤëʺںɫ͹⻬ж䲻ЩɫѸݣֻһ֮ܶȴǳضɽҡ
еĺˮҳһŵȺüͷ΢΢һ壬ʱйѹȫ֮󣬵ϵ޸޷ӰҲ޷̽쵽ֻ˼Ӱһ·޳ǧȴƫƫûֻ˼
ѵ˵ֻ˼ص˵£޷̽
ѣˮֻ󡱳
ϵһȺ󣬽һֻ߼ֻĴڣﷶΧ֮ڣĸ߽Ҳֻֻʮֻֻ߽еͽ޶빬ʮﷶΧ֮ڣ˵ܶʿɲСвˮ˵ȴ
ˮĿ꣬Ҫֻ˼
ϵȺ޷ˮӰȴؿͷëǵʬ壬һܵȥ겻Σȥзһ󼱴ٵļ·кͬ飬е빬ȥеΧɢ
޺˷һȺȺ޴˷빬˹Сʱ빬֮ѾΧǧָֻޣУİֻ
ˮ֮ſϸϸ̽Բ֮ڣûֻ˼Ӱû
Ƭ̣һ죬ڹ˸֮䣬һ߳߳ĺɫϽѶϽһףдʣڿȻɳ֮ͻȻڿ裬죬һģĻˣƬ֮䣬춼ǽӰ˸Х
Ĳҽ֮һööڵĽӰ֮޶һնϣֻЩ弶鷨޻צӰѸݵ㿪ŨŨѪζԶԶ
һʱȥѾɵֻ޵ʬ塣
һȺȺ޾ʧضѰšˡӰеİĿͶʣȴĿ빬
һΣ빬֮иûӰ֡
ЩǿѭǶϽӰߣҪҳ˭ڲٿöɽû룬öϽԽԽ졣
ĽӰʱƣδ࣬ǧöɽڿݺύƿ޵˻ҽһ𣬳Ѫȶң˷̼ܵǱûӴܣŴ˴ԽԽࡣ
ЩӰϾ֮ܹɻɱͽ޺жٻļޣЩ弶ȴһɱ
ֻΪ׵߼󣬽Ƕ첻ɶвֻҪӰǱŶ㿪ǻһצӰ
һֻֻ޵Ĳ͵˵ӰֻԽԽ֨֨Уף̧ͷ죬ܵϽ֮гĴ̹ǺǿѹۿһööڵĽӰӶϽ֮ԴԴϷɳͬŮɢһɢ裬ԾԾԣȴֲϽȥ
ͻȻֻ򷽲վǿʯ˹ȥϣĿΣͻȻһ̶ļУ֮ƺһƵʣԶԶʮ⡣
ͬһĴ̶УԶЩڳ޷׷ͣӰĿ֮һ¶ɻ֮ɫʨǡ֮޻ԥ֮ʱһֻֻȴǵͷӡ
޶ʱʲô˼׷׸ԶԶӿ
ֻɵ߼󣬵ת¶һ˿˻ĵ֮ɫһöɫЮſХӰһҪԾ¾ʯܣû뵽ܿռһһֻӲӵĴͻȻ˾Ĳ֮䣬ָһץӰʱŴն
ֻצƴԴŤתͳֻɫֺݺҧȥ±ġ󣬷ǵûаǸɫһִҧϣеݷ˼
ĿȫǾŭ֮ɫ֨һУ֮һ糤ļӲë𣬡顱һ죬һⱬǧӲĳëӱϷɳͬһööХŴԶɳ͡ƿڶʮ㡣
һӵļЦӿдӲӵĴֹͬһԽץԽһ̹ǵĺָ֮ԴԴϵû벱֮䣬˸צӶٶԽԽѾýӲľҲ޷


038 󣨶
ͻȻ˿Ӳʱŵ֮Ϸ׹䡱һ죬ϳҳһӳ
ֻ߼ˤڵһýϽļֻޣһʧط׷Զ
Զֻȴ֨֨Уһ˫Ŀ׹䣬߼Ҳ֪ҪҪ˹ҧ
ڹһˮӰͻȻһֻǰֳԴƮƮĳһơ
ǰӰʱ˸ŵ׹ǰ𻨷裬ͷĿѣͨһٴζһӣͷϽ˿У鴤˼£ٶ
ˮڿתĿһֻ
ֻͬ³֨һУˮ֣ŵȥֻǰצɿضУգ֮䣬֮϶һ󶴣Ӱص׶ȥ
䡱һ죬һöӲӵȭӰ˾ڳĴ֮ϣضɽҡһȻ˵֮ϣƨɳϴӴд˳
ˮֳžһָһ׹ָɳûڣһƴӶ֫Ȼ޷ֺ
ֻȴŤͷӣӰڿлΪһĿ磬磬û뵽ոӳԶһöɫȴǺХŴ׼׼ն˶ͷ֮ϣѪɽһɶ೤ͷűնƬ
ڴʱ콣ӰͻȻʧһգԭڰɸ߿ǶϽһ£һֻ޷նȥ޷ֳ޿ɱܣŭһһֻȰ޴ƾһݺ˹ȥ
͡һƱһն룬Ͻδ˥ն䡭
Ͻڿݺ裬ûһֻܵסӰնڹѪɽҽϡ٣빬ǰǧɷΧ֮ڣ˵һصĲʬ
ǧֻޣһֻͼʮֻн޼ʱ룬ȫĺɫӰնɱڵأһֻϽͬͨһ㣬ڿһܺлһڹ⣬ûˮڲ
ִժֻ޴ּ˳ȥһһŹӰڿбԳڻȺֳӰ
ҿˣҪκ޹ţ
ˮԸ
Ƭ̣ȡһֻδѶ̣ע뷨
صʬ壬Գͷտɫ˫¶˷֮ɫͺһֻ޵ʬ˹ȥ
ڻȴԹԵˮϣ
ˣ
д
ŵµԸ˼䣬ֻ̣߼ңңһУӲʱз𣬾ˮǰһ
˫ʮְָͬתͣһīϸ˿ָ˷ɳԴԴϵûλá
ʱһ䣬ʮָзɳĹ˿ɫ쵣һΣЩɫ˿ĿǾʶ
һٷʱֻȺˮ˽ơ
ȡһֻ޴ֻ߼УŲŲæתĿ빬ڣſʶ빬̽ѿɽС
ʮﳤϿȣأϿȳǧɾ룬һʮɺİɫĻΰϿȸΡ
ˮʶ֮ǿ󣬾Ȼ޷͸Ļ
ʿǲЩɷѿµĽһһ򿪣ֻ»̤ѿɽС
Ȼſ϶ʲô취빬֮в̽Ļֻ˼ֱȺ빬ſڣʿֻ˭Ҳ޷߳빬һ
˴ĶŵҲ֪ܲûгֻ֣ǹ˼ԼлĻǻ߳
뵽˴ˮһЦ˵λѣˮһ𣡡
ʮľһƣվǵĽƹĻ֮ʮʿ
Ϊ׵ӣʮͷĺڣͨЬһ׻ҰɫĴֲôﱳһվȴƶ˲Сӡ
ӲǱˣӳ
ǰԶʯ֮ϣǶһֱѩͭˮӰվھУƮƮϹһĨɢЦݡ
ʦ֣ǰлǣ㿴
ӳʵ
ԶһĸĴˣضͭеˮ´
󣬶ʮڵһվñֱ
ӳĬƬ̣תĿˣޱ˵ʯʦãҺʦ뿪֮󣬰ѽƸȫָʦﻹһξ룬ʲô飬֮
Ŀжʱ¶һ˿ʧ֮ɫ죬ƺ˵ЩʲôǰӳķԸȡһöơ
š빬֮ңҷһſڿ໥ǧɾͷ
һʿվڷ࣬ԼзŵĴӴܵ޽ɱ¾
ǵĵͽ֮⣬н޸޷ܼĹ
¾վϣһ޾ɵģǰЩޣͼκȤ
λ˼ֻ˼Ѿһûڴ˴빬ֹ֮ˣ
ܵҲףҵȵΪ빬̫֮ʱ䣬ֻһЩ򵥵Ľƻȡ빬ΧʮڵϢֻ˼󣬼ÿʮ¾ͻһȺ޶빬Ʒ𹥻һΪûг֣¿ɾ޷֪ˡ
ӳ¶һ˿ǸȻ֮ɫ
ˮƬ̣˵ûлͷȻѾֻѰҰ취ɣλתѣ۷ʲô¶ɽ⣬ϣλܹʱϵɽ
˵գһӣһɫ׹ɳ˵ϵһֻϡ
һֻԭȥ͵شӵ֨֨УĿ⾪ֵҹһۿˮͫһͷʹܣ磬ڿһӰ
Գոմһֻ״޶Ǹ֮ڳһֻֻ಻ԶӴܣŭһʬһ׷˹ȥһһӰ۵糸һ㣬Ƭ֮Ȼܳǧ֮Զ
ڻԴ̧ۣٴſ˵ϣǷûκǰ˼
롢ӳһۣĿиһ˿ɻ֮ɫˮ˾ٺ⡣
һһӰԽȥԽԶֻ֮ľҲԽԽԶԳŭȴҲ׷ֻɶݵ
ԳͻȻͣڹһһöڵĳɶ೤߾ұۣҪȥȴϴˮߣ
ţһһֻӲͬթʬһ߸֨֨ӿ
ֻ鼱֮¾Ȼûѡݵضӣˮаһ


039 
ʱʣӳȻףˮ϶ֻѰֻ˼Ӱ
ˮѯһЩɽеĵŸ뿪
ˮӰнԶֱʧӳŰĿصʬ壬ֻ߽޵ʬ屻ԳϡãѾߣн޵󲿷ֶ
ܵ覹˼Щ޲ˣɣѶʯʦãϼӣһ£޲£ȵŵӵ֮ʱǡ
Ƭ̣ӳ΢΢һЦԸ
һʱֻͷӵԶһѿɽϲȥ
ƾֻϵǣˮֻֻټɣҪʱ̷ſʶ̽ӣƷۣȻֻʮ룬ǰС
һ·ϣ಻ϵȺɽУʱɼһȺȺСͽ޳֣ˮᣬоŴŵĵӸں棬ЩҲ˶೤ʱ䡣
ֻӳǧ֮⣬ֻٶȲһ·ͣͣʱѰ䵥󡰽һڣֻˮʶ֮С
ֻ󲢳һ·޹뿪ѿɽȻ޹ȷȥ
ˮԲ죬ѵ˵ѿɽֻ˼󷵻޹У
ȡѶ̣һֱ޹һ֮ŷ
ֻ̤ݾڣһ·ϣǧϵĸ߷ԽԽ࣬ӰҲԽԽ࣬󲿷ֵͬһܣƺǰʲôһ㡣
ڣֻһɽ֮󣬶ٿʼ
Զһǧɵĸ߷ΡȻɽ֮﷽Բֱ鲼ʯ
һȺȺȫһɽȥɽΧɽ֮вΪƧɽеȴŨ֮ɽڹȻҪǿϼ֡
ֵǣɽȣΧ﷽Բûʲôڡ
ɽϪֱ鲼ʮ֮խȴʮɾ룬ɽ֮УܵӰֻ֮࣬ҲУȴһɣЩƤëɫͬ󣬸ҿɽȾͷٽɽµһࡣ
һİɸߵĶʯɽȾͷͱһССأĶСһռڣӲݴʯƣ֮УԼɼһĵɽɽֱͨɽڴ˸Χ˴СС
Ӷʯ֮ҵĳݺۺצӡ⴦ԼֱĶƺǱȺ½ڳ
ֻ󴩹ȺֱǴԼֱխɽ֮С
ɽϿգˮƷۣվһƶ֮ϣһƴɹ¶һ˿вأʶһߣСɨɽȣ̽ɽ֮С
ɽ֮ڣֻУȻķ֮һͬһ顪䣬ڴȥƺѰҺʵİ£
Щ֮УȻûһֻ߽ڣö룬߽϶ɽ֮УɽΪŨĵطɽأҲǴɽй
ѵ˵ЩҪŨ֮طܺ˵ܵŨĴ̼Щᴺ󷢣
һٷĹˮջʶǱ߸һ˿Ц⣬ɽ֮ڵͨ˵ͨ˴ȴƺֻһڣֻˮ½Ƶ󸽽Ȼʮֻ߽ۼһ
ֻ֮аɱһ£խɽ֮УЩС󶼱ɽ֮⣬ֻԸеʮֻ߽󣬶ˮ˵Ҳѡ
ɽֱӿ˶͵ʯ֮ϣܲûֻЩнסͽ󣬻޷ڼӲɽʯǰʩչ֮
֣ʱЩھ֮ŮݵİվҪ꣡
뵽˴ˮԥܰ׹һӰƾ٣ǧֻͷ֮ӹȻǱɽ֮С
ʱһһιȥ
ɽ֮ڿ񻶺Ϳ֮Уɽ֮ڣȴͻȻһƵľ졣
ʱһֻɵľŶڴĿȫǾ֮ɫۿŶѾԶһưСĲۺɫʯȴͻȻŷһĿ⻪ʯҲڷǴƬ֮䣬ڳױɫʯһ˿϶û¡
źճĺɫʯа֮Զʯ֮ɢɷѾһɫ׹ھʯ֮ϸмɿۡ
ͷԣ֨һУͷӣϧȴһһڰϸɫںɫʯ֮ıӰȥһɳֱӱһڵĽ̿ڵϴ˼һ
һɽ֮УһһӰ׷ɴܣ͡һ󣬿бһѪ⣬һֻڷɴܵľ󳦴ƣƬʬˤڵء
ڹڿһܣֳһöϽӰͬͨһ㣬һеͷɻء
Ŷʮ룬խɽÿޱȣһĶСңϿգʯ·һĶСȪ֮УɫȪˮཱུðݣͬһ㡣
Ȫˮ֮ϣ˵ɵʮֻÿһֻǱѪģһֻ󣬲Ǹ֮иƿڣԴҵϡãʹˣȻһŵɫ档
Ϊ˷ֹЩ߽ӣˮɴֻڵĽƣֱֻ壬⧲֮£ֻýԶ֮⣬ȫУˣֻ˼Ҳ⣬Ǹ֮䱻ըһ󶴡
ˮûѶѾȪˮ֮ϵȫɱ
ȪۣȻһھ֮ں֮Ȫɽ֮еһɽ֮ϣҲһʮɿвƷλʯ
ЩҲ֪η˴˴֮ȪȻ츳ֱͨӴǴͱϵһϸСѷ촦ڳһ߰صĶڣɽصһ
ڶڵһ֪ɽзʲôмֻ弶ŵӳɽҪһǿסڵĺɫʯʲôͷȴͬʯзɳɫ׹ɱһȺʱ֨֨ļڶ
ͻȻǿɫʯһ˵ڹ˸֮䣬ֱΪСŴɽ֮д˳
ǧֻͬʱ̧ͷȥȴǿò˵ĺשԾ˵ٶȷɿǴ󣬼֮䣬ȻʮĶСХŴ
ضɽҡϳһĴӺһѷ죬ɽϵľʯܴӰ죬׷ɽй䡣
ľʯجεĿʼδȽٺ󻺹һ̶߿ХͻȻӶڴ˳
һХʯֱ̼߰ʮ֮⣡


040 ģ
ɽΪģһۿɼ͸ƣͬһԶȥһһ֮ɽ֮ڵŨͬܵѹһ㣬ɾ𣬱ںХ
ɽڵХһѪڣ֣޷㿪޷룬Ŷݵ·ɽܶǧɷΧ֮ڵޣȻ׷̱ڵأ˫۱ͻ֫鴤ڱǳѪ
Ƭ̣ɽϽЩͽȻһ󼱾Ǹǣ顱顱ڶţԶһЩĵͽޡ
Х֮һյʱŸȻɽ֮ڻصϢɽȣͽһɽʮ֮ڵнͬ߳ȥʣҲһڵأ٣ֻЩո̤ɽ֮û룬ûüɽλõн󣬲һʧشӵȽŷӡ
ֻЩȫɽµɽ֮УǷƽ̹֮أˮġħ֮Ȼ˴ĹЧ
ħȫʩչ֮ͬǴķһյʱ䣬Ѿȥˮһɰķ
ˮɽ֮߳ſʶɨɽȣƬ̣ԳͺڻԸһҲҪȫɱˣ
Գͺһ˷ܵرԶȥڻ
שתɽȥ
ɽ֮Ũǿ֮ȪҪķָֻһʱ䶼òϡ
𳽷ָ֮£Ŵɳһʿֳ·Χѿɽܵȫɱ룬ѿɽеĶʮڵӲһƺƵɽȥ
ѿɽУԪӤϺһڵӼء
ӵˮĴѶ¡Ԫ̩һ֮Ԫ뿪ۣˮɱ޵ǴϿȶȥ
Ҳ˵ɽǧֻнϣǴɽ֮ڵ֮Ȫʯ󣬶Դѷľ˵ҲһʲСĲƸ
ˮޣ𳽷Ȼҵžʿһ·ɳֱۣɽһ·ϣϴȺ֮ͣ⣬ǵ޸ǡ
ڣˮԼʱ䵽ɽɽ֮¡
̧ͷңǰƵΡ޷壬𳽷̾һĿ¶һ˿ӵ飬ҲΣζɽŶӣȴǵһΡ
ӳĦӡԪӤͬ鸴ӣζӳ¡
ֵǣɽ޵Խ٣û޵·ۿɽֻһʮԶ𳽷ʾ⣬ͣ˷ۡ
ҷͬͣ
𳽷Ťͷվͷ̩ҪϵˮˮԶȴԼԼһӵ·ǧֻͬʱСܡ
𳽷ɫٱ䣬ſȫʶɽڵķɨʱϵȻ÷ḻʡ
һȺȺɫɫ޴ǧɸߵľ޷·˶ɽҰĴҴܣӣӭӡң˾ħһ㣬Ķӡ
ӳͬͷԣŤͷ𳽷磬ʵʦ֣ô죿
ʶɨĴӴܵУнסͽޣи߽޴ڡ
λѣֻ˼ѱɱʱ֣ʱ
𳽷绹δüڣˮȴԶңңȴ˵Ķ
Ŵԣҷ֮ϣԪӤʿǽʿ޲ϲɫ
𳽷ԣҷɢԳһȥ
ɱʿ֮Ѿﵽһ൱ߵĬ̶ȣͬʦֵ֮䣬ͨοÿҷ֮϶ϵԪӤʿ򣬱˵ԸСͽޣʹ߼ޣҲаɱĿܡ
ʿȺ鶦Уֱӷֳ·һ·𳽷죬һ·ӳ죬ɽ֮ȥ
һ˸淭ڵĵص׶УˮŲæؼһֻһˮͰϸĳɫУʮɳնΣȳѪҺһأ޴ͬͷ֮ϾȻһ̵ӲӼǣһȭͷСĳɫƬͳԵҲм
ɽ֮ⲻԶһƽ̹ȵУ˵ɵһص޲ʬʮֻ֮࣬ȴһЩн޵ʬ塣
ɽ֮Уɽ֮ڵΪŨʮֻ߽޾Ȼȫ̾ɽ֮УռһصأƵǣֻ˼˼ƫƫַ־ء
ˮһǰѾ˴˴ԭ׼ȾŴʿԺһֶ֣Ժྪߣɴǰ̤ɽţ̽һ֮˼ȥʲô취޷еĸ߽޼һ֮£ֻҵֻ˼ʩչͨ䶳һֻ
ֶͬζԸ˼û뵽ȴһޣһɣȻӵŵĵػУҾ߽ޡ
ڵ˹ϰֻˮֻô֣ʩչֶΣƬ̼ɱ˴룬ֻ߽Ҳɱһ£޶ʱŵɢӡ
ڣʿҲʱ˹Ļֻ»вӵ
ʱ䲻Բ֮ѾҲû޵ĺһӶʿʼӸ̤ɽš
һʮɸߵɴ֮ǰĹ㳡࣬վһʮɵܣЩͭ͵ĵÿһòͬŮףһУԳŲͬķУеǹнжܡ
Щܺͱ˵ȴ֤յĻԻͣ
ˮվ֮ǰʶʶʿк
ŵϹЦݣɵĵͬĻϲһδɱ¾ÿһλʿжõϰٿн޲ϸǲ˵ʿȴֻμˡ
ˣ
ˮӰµ϶ʱЦݣżʮɾ룬ӷ֮һԾ£׹ӯˮϡ
ˮͷ΢΢һЦĿһŵɨһŷ
лܵѶĻ浽ǰ˵ĸ֮¹ѽõ֮ʱֻŵӶ𣡡
𳽷ɫȻˮʩһ
һŵӸͬˮʩһ
ˮһЦ˰֣˵λѿˣܴжʧأλͬûյϢ޹еȻ춯ڣЩֻɢӣ²˳٣͸޹Ȱɣ


041 
𳽷硢ӳǣռѿɽɽޣ߽࣬ȴ࣬ؼҲȲ޹ȡ
޹޲ɽ̸ϰȫ޹ɽֻǧЩ޿϶᷵عУֻ߼ͷϰֻ߽޹ȣǲһƽ٣ʱ򣬲ŰΣκŶù
һҷֱ޹ȷȥ
ŵһסոɽŵϲãʱ˶ɽŵĿƣȫ̤˷ۡ
಻Ⱥɽ֮䣬鲼һ֣بǧԼɵɽ֮ڣҪʯɴ֮䣬Ȫ֮ϣܴ滨ݱ鲼ϼεԳԭϼѣ羰ȴһģ
ԴǴֻмʮﳤխĿռѷ˺Ʒӡѿ֮һȺȺԴԴϵشӿռѷ֮п
ֻ̾ڷԲǧ֮ݺύһɽ֮УľĺС˴ûеʣĲ࣬ȪˮĶҲ޷ţϵİƶһɫƸŵԶԶ㿪
ȻϵĽǳȻƬأͬȵ
ʮɳķҹɫ֮³ɽ֮⣬һſĵͣ˿Уһ
Ϸǵ㣬ɽ֮У֮ڣͬɫĵ⣬⣬ȴһԶ޵۾ҹɫ֮£Щ˸ź졢ơ̡ɫ⻪Ŀ֮Уû׹⣬еֻǾֺͲ
̻ڹȿڵĸɫޣǵͽޣżôһֻнޣҲڰ
ҷۣ𵤡ԪӤʿεǿѹЩõϵľѾĵŹдȥɧʼڹȿڴӡ
¾վͷ˫Ŀ΢Уƺʶڲ̽ʲô
еľ֮УˮǰľᣬƬ̣ڴ΢ص˼䡣
˼ʮ⣬һɽ֮Уһֻں˯ëͻȻӰһ˶֮ڵķһ԰ɫĿ֮¶˻ϲ֮ɫ
һڹܱڹһ󱬶죬ڹ֮Ťãգ֮䣬һĺӣʨڣ˫üһƬƬϸܵƬǺˣ
ŤͷһɽһЦӰڿն𣬼һźŹȿڶȥ
Ҽ۶Ӱǵϵޣҷ֮ϵһԪӤʿ׷ɧ
赣ģĳһ£
ˮмʱȻ
ҵݣŵʿ޲ľȴûкκ˴к˼˶һ۰ɮ˵ҽɫ֮⣬ǳŵµ˵ͷ
󣬸ڵ󣬾ֱ̤ˮڵľҡ
¼ˣ
ҹʩһ˵ˮг˳羴δΪΣķ޹нһʱκβ
ˮ΢΢һЦ˵ˣ˵˵ֻ˼ʲôλã
ˣֻʱж쳣һֱǴռѷ츽ҲδѲӹɽȣ޹֮У֪ʱͻȻ˼ֻ⼸ֻ˵ֻ磬ȴܿµĻûͨƵһֱ̫Ǵռѷ죬ֻɽ֮⡣
ʲôôû˵ޣ
գգʵ
ҵĿȴ¶֮ɫŤͷһ۾ڵŻ
е侲ңһЩĽƣȴܵסԪӤʿӣ
ˮһЦһһŰ׹ɳգ֮䣬ССȻһ͸İɫĻȫ
Է˵ˣ
ԭ֮ҺڤʥͨʿΪ˶Կħרһֱޣܹ׿󲿷ֵĻ֮ͨĴСʱΧһΧ֮ڵĵθûģһõĻ޺ħ־
˼ڻ޹еԺڤʥ磿²ʵ
޹еޣ󣬻ǣҺڤʥԼ綼ǳޣΨȴͬʹںڤʥ֮Ҳʮֺ
Ŵˮвɰһڵû󣬺ڤȴУѵ˵Щ֮ǴӺڤ
ԣڤУһ֧Сֻڼħ໥ƴļз֮棬޵ͬħ޷ȡ
ޣħ޶ޣټͻȻ֣ѵ˵Щܵħ޵ıȲѡ˽˽磿
˽罻صʮҹʿƽѾñȺ;ʿʧأǺڤ˽ҲھϿս㣬ħħ޴Ӿ֮һĿռƽֻʲôĺ
ˮؾ֮뿪֮ʱѾԹ˿ռ֮ʹѾĿʮ󻹵̷֮Լռ֮ļѹ˺űס
Һ͵ܹ֮Ȼ˽磬ڿռ֮һȶĿռ֮ƶ£ŵԱסֻʣ˵Сÿ
޹УȴԴԴ϶Ҿͽ޶ɴռѷ죬ѵ˵⴦ռѷ棬һȶĿռܹͨռ˽磿ȻĻ˵ǵͽޣ߽޶ᱻռ֮ʵ÷顣
뵽˴ˮȻĶ
ڵԴ֮˽粻֪Ҫǿ϶ٱʿĲ̤磬ɳɷ


042 Ԫ
ܹ˽磬ʿΪʲôͨ⴦ռѷ磿
ϸ룬ȴֲԣЩ߽ǲͣռѷ֮һȶͨΪλϴϡ˽֮У
ѵ˵⴦ռѷ޷ֱͨ磬ȴͨﵽһؾһԳɿռ䣿⴦ԳɵĿռԺڤ磿
Ƭ̣ʵЩʲôģмֻ
Щ𲻴󣬺ֻΪ԰ȫĵطŻֳϤĻΪȫĵطʱû޵ģˣ˵ʤжֻȴ޷壬һֻͫʲǹ߳ĺɫǵɫҲвͬҪϸࡣ
ⲻǺû˵һ޹мǧֻнϵ󣬳඼ͬС죬˭ܴôĽͬͫʵɫȵ㿴ֻʱѾǰˣ
°һۣû˵
һȾǧ֮໥ͨӵȲ֪жеɽӹȸʤЩһӴܣ޷
ŴֻٶʿȴֻΨһƾЩΪ׵ް޹ȵ̾ѵ㣬뿪ĻʮʿҲ޷ۼߡ
ˮڵֻͨһ̤͵Ϯֻ˼󣬲̫ѣֻ˼ǡ󣬾ͻ˲鷳
ʶ¶֮ȺŵɢӣˮԸġ
ֻ˼ϰֻ߽һжˮҲףҪֹͷˮֻм״̬ʩչħսʤ
طνħǺķһЩԪ÷¾ָܻȺǴռѷԱߣֵĻܻܿĿռ䳹̮
ǿռ̮ᷢʲô飬Ǿ˭Ҳ޷Ԥϡ
ֻ˼ǲȫɱֻҪһֻһ鷳ҾݵһС£޾ɾ鷳ĺܣܲԼÿ޹пӡ
˵ֻɽΧЩ֮⴫Ѷֻͨò˶೤ʱ䣬ֻ˼ֻ¾ͻӦ
˼Ƭ̣ˮĿһ˿Ȼ֮ɫվҺ͵¶˷ԸϣòȻܹʶƻûͨ˾̩һ֮Ҳ̫޷ڵȫ
Уһ̤̫ΣգҺһȥɣ
ǵ˵
ˮ΢΢һЦĵ¼ͷ˵İɣҲµģһЩͨҷʩչ֬ɢζﵽ㣬ָжٸ߽ޱͬҪס֮ǰ˵ĻСΪϡУΣյĹͷҪѽĿϬų
һ֮ɫȴǵͷ˵ðɣԼСģҪ룬ҿɲʿ
ԸֻҶģ
ˮ̾һһӣܿռһǲ͸ɢ
߳ңĿɨһŵӣͷıӰ֮ϡ
̧ͷᣬĿǶ˻תˮһЦ˵ʲôԸֻ
ܲɱĸ߽סнޣͿ⡮󡯵ˣڴβ裬һʷҸԴѻѲʲôɣ
ˮĻᣬÿһҷ֮ϵʿȴ˸
˵ǸԪӤʿ֮ǰͬõĽսڼˮбҪǿһ˭Ϊ鸺
ĳֻ󷨣һŲ죿
ͷ˵
ܵѷģһʹ
δˮڣ𳽷Ѿнӹ˻ͷ
λѱأ»ᾡɱֻ˼ĸ߽ޣɾҪҵŬˣ
δ䣬ˮһһŰ׹ӰնĿһʿɨһЦŲǰһһ̣Ӱѵ˼ʮ⣬ʮ֮䣬޳ӰȻ뵽ŨŨҹɫ֮УҲ޷ۿ塣
ܵĪسɴ֮
ʿ˵ķ֮ϣһ
Ҳɣܵͨɲ⣬Щֻ¶һЩϹؼ
վϵĹĵڴϵȴƺΪá
Ϊηӡó˲ٷӡϣɳ˰ԪӤʿʮʿɱޣʵ䲻ţȴŶҪǿ࣬û뵽ˮȴѹȨᣬΪ
֮֮ڣܵͷȣνǲ¡
ĳϵ裬⡮ҲİҶ˸Դ˲߷Σ
ں˼룬᲻䲻ȵȴ˹
ʹдΪԸȴҲᵱ˶˵ѶԷḧ룬Ǳһ˿Цݣ˵л̧٣Ϸ֮
ֵһȻֱӴ̧̤˹ִժֻĹҵĴصݸ˹ܣţһ
޹ȵεϤû˼ʿ˽µƬȿڣƽ̹ͱʺϲ跨ˣ˲ѡ˴˴š
ЩԪӤʿ˼֣ò跨֮˲٣һʱȥ֮ѾһʮĴٸʮɸˮͰϸӭչڹͬܵкһ㣬˷Ŵ֮ӿȥ
𳽷ľе£һ۶˵֮ˣĴҲʼת
ʱ󣬴ѱһŨŨİȫҲһᦵӰӣ֮⣬ŨŨİƽ˾֮ڣȴʱʱһĴ̹ǿ硣
ػ֮ˣʿֳĶӣֱĴ֮ڡ
Ĵмһյ֮ϣһյӵͭƣֱֱͭ۰ϸĵоɢһɵĹӰΧĶСĵյͨյ֮УһŰɫĸ״֬ɢһζͭƽȼ˰ʱ֮Ѿһ󿺷ܵ޺֮ʼ޳С
ʮһ֮޶춯һ˫ĿŹ⣬鿺ܣԼͬŴڵķȥ
⣬һֻţ֮ϱɫƬڶһɽС·ƵⲽǰȴͻȻһƾճһöڰСȭӰ
һƵ󣬻ӴԶԶɳʮԶˤڵأһ
зһֻһŰ׹Ӵڷɳ޵ûв
߼ޣһ·ϣˮͲκͣʹǰУٶȴҲȴԪӤʿҪࡣ


043 Ӱ
һڸһ붴ڵɽŶڰɾ룬һĶСĿʯңʯһǣʮֻƤëӲӵ󼷳һѣں˯
һŰɫȴͻȻʯڶ𣬰ȺС
Ⱥʮɿ⣬һֻʯ֮һսǴ˯ֵһֻ̣Ȼ侪ѣһһڵ˫鶯֮Ρ
վֱֻܿȻɶ೤ʯĸͷϽһֻצͬڰϸŵɫ档
ʯھĵģͻȻֵŨŨʲôҲûУȴܵزΣգͫһವһȥһӰѵȺϣзһ֨ļУƺҪȺں˯ڴʱһֻƾճ֣˾ıϡ
һƴӲʯ汻׳ĽצڳһĴ󶴣ʯм׷ɣκαϵ̺ͬһ㣬ֻһڵĹʱž죬ѹԼſĴ֮У֫޷ֺŤת
Ⱥ󱻺һ߾߱񣬽Ӳڵأţһɴ̹ǵĺӱ֮ڣУܶһļǰһڣʧȥ֪
ϣڹһˮӰϢظ˳
ṩĹеͼ룬ǴռѷֻʣԽߣԽ࣬󵹻ˣ߼ˮȻ׷Ź
ֻ޴ֻ߼Ⱥ弶ֱУ󣬴ȥɽܾĵģһȺҲʮ룬ûзɽе쳣
ҪӰǰУԶȴͻȻ䴫һǿĿռ䲨ţ¡¡¡ĳͷ
ˮɫٱ䣬ͣ½ŲƬ̣ʶһߣȻԶ̽ȥ
һֻֻѣ׷״ɽУּܳ˸֨֨ļд˷еſռѷڵķȥеȴɴܡ
򣬿ռ䲨;ǴǴѵĿռѷ촦
ˮԽп࣬һڴʱӿռѷгǿɾʹԼļƻ
Ȼ˻ҵ֮£ȴҲԼлɳˣʹͰ˼һֻҲǰԼ
뵽˴ԥӰڿնֱǧɸ߿գһĿſռѷڵķ۵糸ȥ
޹ȿڣԪ⣬ŨŨİ֮УӰӰ´µΧޣһʮɿ߰ɸߵĹӰŻڰ֣֮һȺȺǰͺ̵شΨһŻ
֮УζԽԽŨ꣬ȴֺͻ㡢ζͬ·ǼζζĻһ㣬ŨңѬһֻֻޱͷᣬ˫Ŀ࣬˷ܵغвͣ
ͭƾڿУһɫӰ令Уо֮ɢĹ⻪ԽԽζҲԽԽŨֻϧһȴǸԿ粽
ԭɵĵӰʱѾôĿѩΧǧɷΧĵյͨŵܣֳ׻ȸ޵ӰĶСӰצӶź֮䣬ڿգݺᣬʯХ
һȺȺͭȴ׷Ե桢Ӱʹһʯ֮£󣬶ѻɽʬֱХĿԶԶ׵ܵĽС
Ӱûɣ֮ڣššµȸʿ֮ʩ޳Ҳֵסι
ζŨŨѪζֱ֮⣬ŸԶĵطɢ
ӿռѷ촦ĺ¡¡ѱ֮е޺Լִ߶ĺûĴеʿ޴Ӷţڼ۵ʿȴ
һڴһƬҶ־ӰĿԶջأɫҵسϥһƽ̹ʯϵĻ˵ʦ壬ӣ޹춯Ǹô죿
и˽ţʲô
Ƥ̧һ£̲˵
ԶĿռ䲨֮˴˴Ѿ΢֮Ҳܹ֪ѣȻϡ
һȴ߷߲ƽ˵𳽷ƥҲ߯ݣԼһ߳⣬ҲǺһڣôҲߴ֮һ
֪㣬ûֻоˣʵȥĴʤ˵ˣЩ޵ʬ嶼ѻڴһ࣬˵Ҳһأ
УΨһŮްһۣû˵
ᵽʬ֮ʱȴһ˿֮ɫЩʿŰݵ֮һδβɱ˵ĵӲ٣׫ȡĺôȴҲʤǽʿн޵˵ֱ콵ĻԵһ֮ͣ
ָһЩ޲ҲӦ֮£¾µʱʲôҲǣ
ǣǲԼȥҾͲˣƾһѵֻܰ޸ɱһգ
ʵҲΣջήСˣ޹н߽޾һٶֻҪǼʮֻ߽ͬʱ˵ֻ˼еһֻôֵ
ʦ˵ûҪʲôΣգÿԼʱ
ҵԪ̫ˣֻһԪӤھ磬ܼ˴ĴʵЩ˼飡
ôסۣͣʯƾһ֮ܳ˵ǱָһЩ޲ϣ
Щʯֲóģƾʲô˼Ҫ㡭
ʿҲһﻰȴ޲ϡ
˴˴ۣȫŵػȻԭĿռ䲨ȴû˶ػ˿
ǴռѷԽԽѾʮ룬ˮĶҲӰһӿɵһ֮ϣܰ׹һٴ١
ҹĻȻȥУȴһ޴Ĺš
ֻǹųԲΣֱشСԵɵģмȴһѷ죬ͬһֻ޴۾һ㣬ɢŵɫΣλתϸȥֽȫȥĹо
ܣʱʱһʮɳĴĿ⣬ĳ֣ռһŤãռ䲨֮Ҳܴ֮
·ɽ֮Уޣ̶޺ڶһȺȺӲӵľں޽иŴ˴
ڶ֮Уǧֻͨ屻ƵľۣЩɳľǣг֮űĺ⣬Ѹݣצھצ֮µ󲻼ȴҲи˹ͼȺɢָΧ


044 ̨
ֻпзȥųЮһȷ磬ʱ߷ɶʱ棬һֻֻ߸ץ֮ȴһ߾߸ɱʬ壬·ھѪѱһա
Ѫ飬Ѫļ죬ɭɭݣ׶ͬܳĶħ
ʮˮͰϸ˫ͷ˻˻ڵϴȥһֻֻݵ¶Գ״ɽҶϱȥŻϮɱŴԶ󡭡
ЩոտޣһȺȺһӶӣӼʮֻֻȣ˵ϴƣȴûһֻǵͽޣ޶ټ˿˷˹
ˮʱףһľһռ䲨Ⱥ𣬿ֻ˼Ϊ˿ռѷڽڵ쳣ȴֲȷʱƽ˿ռѷܡ
Ⱥոմӿռѷгޣƺ޹ȵ޴ΪͬƵĺɫħмǴ˵еħޣˮǣ޲ûڿռͨзһƺռ֮Ӱ΢΢
£߻ƾУûռϷ磬Щȴûа˼޴ڣԽԽ࣬˳֮£Щ³ֵޱȻܡ
վˮĽǶȣ³ֵռϷ磬ܵش
ȻҪһֻоҵɱֻ˼󣬷Ļȵֻ˼һȺ³ֵ޾Ҫù
뵽˴ˮֻܷɽۻͷһڼսȺһ߷ſϸѰֻ˼䡣
ܿ죬һֻ˼ˮ֮С
ֻ˼ڳſзȥľĹƣɶ೤֮ͬһɫڿдȥһշķצӰھ֮ϣ֮ϣѪɽƤûһֵֻܹ
ͷԣеȺû˷ŵ׶ͷзһ̶֨֨У׷ȶ˫Զֻϴİ˼
ֻչ֮ʱǰȴͻȻɳһĺڹ⣬ҲһֻӲӵĽצ˹ȥ
͡һĽצȥѪ䣬ǵڹȴδ˥ն˾ĶǸ֮䣬ֻеһɴ̹ǵĺϮѾϳأͼӲƤëȻֽͬһ㣬ǰɳʮ⣬ų׷ѿѪ׷ɣһغ
ֱֻԭֻʶӵʱͷƴȶ˫֨֨˹һֻδȾأצһ̽ץİزɵ˿Уҧ˾Ĳ
һֻҪѧǵĺڹȴڿһɶأֻæչ߷ɣȴѾһ͡һͬΪء
նɱֻޣڹڿеٶ˼ֳ֣һöϽӰڿһܺϢŵϷȥһʧ١
͸ļֻŪöճķɽӺζܾ֮£֨֨ӿ
ֻ˼ĺزոյڵأһ׹ͻȻԶʧ١
ˮһһŰ˼ֻªߣʬ壬ˮȴûȤȡ
֮һȵУΧȺڵĺëһȺʮֻͻȻ䱻һŴĴĿڹڣȵڹɢʧϷ˼ʮֻëǣͬɶ೤ͬ¶ܺڣͬǣЩëȴšͬࡱ˹ȥҧ
ڰˮȴǿ÷һеģһֻľΪֻֻɵ󣬶Ǹ֮һҹ֮󣬳ǰһڵŨʮֻͬգ֮ͱ˺ëǵģ
ĵһȥʱмʮֻ˺ëǵģ
֮·Ĭʹ任ģҲʶͬ飬ṥȺëǶʱȴ޷ֱЩǶͷЩͬ飬һʱŴҡ
һֻν˶ܱڵ󣬴Զһ·񱼶һĿ⣬ֱȺһֻȥӰδһצӰӭ¡
ڶֻ˼󣡡
ˮĬĬ߶ʶΧɨ飬߼Ƿֻֻ֮࣬˼ȴһֱûг֣ܹһֻһֻأѵ˵ҲԶ
ͻȻ󴵹һԴȳζ΢磬ܿռһڹһˮӰȻ¶ǰ
Ťͷȥʮ⣬һֻͫʵӲӵľԼ΢΢¶ףˡ
ˮͻȻͬڷڵ͹ﵹһưˮһ㣬Χ󣬻ǣǿˮӰޣԼͬУһ˫˫Ŀ֮͸飬о֣зŭ·ˮħһ㡣
æޣûŷ޸һѣˮǱ߲ɸһ˿ЦһһзɳһöӲӵԲֱֻȥ
֨һ̶УһӰԭƾʧԪ˿գײԶһɫʯ֮ϣ䡱һӰСһʯ÷飬ʯм׷ɣ̳
žʯԶһխʯУӰɴܶԶȥ
ſֻ󣬾ȻֻһõͶӰ
ˮͷǿѹסȺдɱ¾һĳ嶯ͻȻ䱬һŰ׹⣬ͬԭʧ
һյĻԪŸ߷ɶһȺеİ˼ͷȥ
Ԫľ޴󶯾ˮӰͻȻʧܵ޸Ӿ֣ԭҪˮ޷׷׸ı⣬ͷӣɱĻȵȺȺͬԼͬѡ룬ǺԳ֮֨֨У̶
Ԫ͸ǿѹֻ˼Ŀ¶һ˿֮ɫ˲֣Ӱǰɴܣʱ㿪˴ĻԪצһأҲŵϷٿգ֮䣬Ӱصײ
Ԫٴ˸գεظ߷ɶڿ裬ѰһĿꡣ
һɽ֮ܵһȺǣǰһͻȻһͱڣխɽ˸ʵʵŵĺȴмֻǡ۾ͬ˹
ڶֻ˼ߣֻ˼Ӱſʶȴ޴ӲңһУֻǼӰȴʱߣ
ˮзɿתͷҵ״£ٱ̨ΣҪ׽ֻ˼ֻ´Ϊס


045 
뵽˴ˮ˲õı¶Ӱ֮һԼ԰֮ȫųһɾ˵Ƴ
䡱һһ͸ˮΪģܷɢʮɡɡǧɣԲʮ֮޵ж죬ͬشԴһ㣬ǰ𻨷ɽɢطٶȣЩýϽĵͽֱӾһڣһţڵء
ȺУϰֻܺɢȥ˸ֳı壬ס·ĶʯڣһҲ֮ΪһŻɫӰɢʧ
еĻĹ֮£ȫһɨա
ˮĿˢһ˼ʮһֻŤͷԼϣֻɵͫǵ֮ɫĿȫǾ֮⡣
ô𣿡
ˮǱ¶һ˿Цδ䣬ȭһΣһöӲӵȭӰɳ
ֻĻû֮ǸҲҪ֧֣ʱˮʶ֮£Իۣ˵ͶһӰߵûУȭӰ֮ϣɶ˵һ죬ǰһڣʧȥʶ
һֻ޴ȭӰɳһ׹Ӵзɳв
ȻѾֻ˼ˮ޹˼ɣ⶯һĿڷɳ̶̵ʮ֮䣬Ѿһ׽ӲӵĽսףͷŰ˽ȥȺС
δܽĻԪȴһԽԽСһˮұ֮ϣʵرһö
⡰ס֮ǡվ׵֮һַŷĸ㡰¡ĺȺͼҲ֮󣬽һʵıսףʤһ׷ķ֮ȻҲһΪķľٶˮתٶȱͨʿ⡰ס֮پҪķϽһӵʱ䡣
ĿɢӵޣһЦȺ֮С
ֻһɽɫȺйι˫ȭӶҿһӲӵȭӰڿݺύӶ𣬲ҽ˷
˴ʱˮǣǼֻӴɢѹǿʢȭӰͷЩСµޣˮôһֻֻ߼޷׷ױˮȭӰ֮£Ҳвˮ֮ʱ鼱ˣצӰˮϣȴ޷ˮϵġƽսס
ƤëӲצѸ磬ͬʿצ֮͹ٶȣ츳ͨѾöִΪͷʹˮȴʲô治תٶûˮ죬̼צˮϣ첻˺ֳܲסˮȭ֮
һֻֻ׶ޣˮǰȴ׸ĸ
ˮÿ죬ȥҲ죬һӵʱ䣬ֱӻԹȥǲֵͽڵ׷׻̶ָ޺ٴе޶ͬ˷һ㣬ʹֱֶǰɴܣǰͨδǾ͹˲ˡ
󡢺ǡ𡢾ԳһֻֻһȺȺԭҪһҲ˲໥Ͼʱ˿̣ЩֻһĵѵĵˣǵĿڵӰ
ԭһɽȣǽһƬۿɢӣнԶĸ׷ϣӵˮɵͣ˽Ų
ϣ˵ɵŶʮֻ߽޵ʬ壬Ƭ̣ͷ·ȥΧɽȷɿת˸ȦЩ߽޵ʬһһУ·ſʶԶɨ
ʱˮĿ෽Ӱڿն𣬻һĿ˹ȥʶѾǴִ֮УһȺֻлֻ߽Ӱ
һŨŨƵĶ֮£ʯ֮ͻȻһֻ޴ֻԶκҪһţצˮͰһβ͸߸ܵĻ֮ߣ䲻һͫʺȫͬ͸ĺ⡣
һ֣Χڶֻܵͷ׷ױã·ΪηȴĿˮڵķѪĿһ˿׺֮ɫ󣬺һţԾǴʮɸߵĶ֮ϣ׷һ߿̶֨֨С
ڲͬĽԭĴɴܵͬܵкָ׷׸ı䷽ˢˢǴȥһз֨֨ļУѾû˷ŵľ֮ɫ˼ֿܡ
µʯУ˸ٴһֻɶ೤ľֻ󣬴Լ¶ѹȻһֻ˼
һ̲ȵ֮УֻŴˮֵӴܵİ˼һʯ֮̽ͷ̽Ե˳ֻĴ̶֮˷ܵ֨֨ϣҹһֻȥ
ѵǾż󣿡
ˮ˶ݹ⣬Ŀ¶һ˿֮ɫ
ճٴȺͨҲֻһߣˮԭһֱڻɣֻƾеİ˼Ϊܹ޹кദڿֻ˼ҲֻǡСֻͻȻֵľġ
ֻʱ޹УִǴ֮ʲôѾҪҪֻǲǾżޡ
׾ż֮ʱͻ׽٣γǴ󿪣ֻȴȻģѵ˵ǾżޣǱޣ
Ǿż޻ǱޣʵֻɱȣֻһֻͨѾʤֻ
ԪѾ£һԪӤʿԵסһֻżֻ˼Ĺϣòô˵ֻͨҲʤοЩƴɱĴѰ֮ززĸ߽鷳
˸ˮԥڷڶӿ˶٣ֱڵĶ¶ȥ
һĿʻѿеƷһ룬һĳ
ۿȺѾʮԶˮӰȴͻȻŵһ׹ȥһźڹڱһҲӰںڹʧһ̣Ӱ֮г֮ʱһӲӵսȴѾɡ
̶̵ʱ֮ڣѾϰֻ˷뵽˶µȺ֮УЩΧֻ˼ϣ֨֨УЩĿˮķЩϵ
ͬԡɫ֮һ㣬¶ˣ׳β͸߸ͬһۡ
ˮһϮۣ죬Ӱһڹ⣬ֱ˫ȭһӣӲӵȭӰһһһ˹
𣬿зһ̶ĥ֮צһʮӲӵצӰͬʱ˳ȥƿХ죬Χһ


046 ս
צӰȭӰײͬʱɢ⡢â˸мצӰȴˮϣˡһ죬צӰͬ˿ݲݰܸ֮ϣˮӰȻһƣɢһźڹ⣬󣬺ڹŤžҪٴλûΡ
Ŀ֮һ˿ɻ֮ɫȴҲٴλӶצʮצӰȥ
ڴʱϿȴͻȻһŴĿ⣬ͬһֽɫһ㣬ͷ֮ϲʮɾ룬һȦȦɫ֮Уһ׵ˮֳǱ߹һĨǳЦȭһΣžԴ֮һȭ˹ȥŽӲӵȭӰұ֮ϵĻԪͬϢط˳ȥ
³ͻȻĿε˫ۣܵزûӴܣ˫һţЮһɿˮ˹ȥһֻ޴ɫצһӣˮһצӰ
Ŷʮɵľ룬צӰһľǰϮ˹ˮɢĽɫθ
úã
ˮһ㲻һ̧ǵצӰһȭ˹ȥ
Ӵ߸ԾˮȭӰûܻͷ­֮ϣȴײ˶Ǹ֮䣬顱һһŽⱬɢ裬ӴɶצڿգڿͣӰ˫Ŀоŭ
ЮӲӵצӰˮĵڶȭӰײһ𣬷䡱һ죬ٴαһŽɫ⣬ԲʮڵһҲ
ˮĿв¶һ˿֮ɫԼ߳һֻӲܣҷ·ûһ㣬ǻʮԶ֮ǿȽĿϬҪǿһƾһצӰܻԼȭӰɼҲԲС
⶯ԶǵûķӰΪһ˿Զûˮڲ
еȴˮҪǿңͻȻ֣֮侹ȻһֻӲӵġȦȦͬʱһ̣ͼԼӲƤë
ŭ֮£˫ĿͬҪһٴγˮ˹ٶƺȷŻҪϼֻ֣׳ĽצͬʱһӣϰٵצӰХˮȥ
̫ˮû뵽ôܷ𹥻ٶѸݣܣ˫ǰһӣסţһ߹ڣ´Ŀ˸ûĽɫսƺȷŸҪ񼸷֣ս֮һɫ⣬һʱʡ
ʮصɫצӰͬʱˮϣȻ죬ɫսױצӰŤãˮֻõǰ˫Լ֮һʹЩצӰ˵޷͸ûսףһɹǿȴʵʵػˮϡ
צӰ˹һֻǰצ߸̧𣬺ݺˮͷ­Բ˫Ŀ׺ݵƺҪˮ˺Ƭһ㡣
ˮһ߽צӰ֮Юˣһ߰ұ֮йעȭͷһΣһȭӲӵȭӰֱĽצ˹ȥ
һŽɫڿбȻУǰӰٴ˳ʮԶһֻצʹ
һһ֮ĶͬʯȭצƺˣϾһֻŵ֨֨УûɢӣøƺֵܷһЩ塣
ֻ˼ƺֱڲŷӦצڿգӵϸ߸Ծ𣬴һˮ
ûһͬȴ֨֨ͣ
ˮڷת£ͻȻ䱩һ߾
ͬһڿб죬޲ö죬ɢ󾪼¡
ˮİ˼ǰһڣȻŵϵȥ֮ϵļʮֻͽ˫۱ͻϳѪһͦˤڵء
һڿͣ˽Ų
վмصšʨӺͨˮֻǸոһʩչû뵽ȻЧ
ɵ㶵ı飬ˮһ֣һЦ֮й⻪һһöӲӵĳǹһһɶ೤ֱڹһɳһķССש㱵һȥ
ͬʱдʣ֮еĻԪһսһ̷ɿǳ׳Ĳ֮С
ʹ֮£һ͵ڿһʮɸߣ֨һצڿգˮһŤһΣоȻʮֻһģһľÿһֻɳ
ˮĿеһֻ󣬶δǰһұһӣǹһһΣֱֻŴȥ
һľ촫ˮұ飬Ӱ󵹷ɳʮԶվӰ
ȥ֮еǵ㣬ʮֻǼֻʣһֻֻͬɶܵĻʧһգ֮ȴһŴĿ⡣
ŵһǹȻ˻ԪϣѻԪ̳һο׶
ˮһԪϵĿ׶ֿ˿нǹԸֻ̣ƻŪһȺȻڸʵͼԼְ֮ѻԪ顣
ֻϧԪûԪͣ쳣޸ܣʹǹܹ̳һ󶴣ò˶೤ʱҲлָԭ״
שȴڿзԽԽ󣬻ĶСĪɵֵƴ
ضɽҡЩΪ־һһ뱻˾ש֮£ţһֱ۰ϸĴĿߴӾשзɳ뿪ȥӶһ󽹳ζ֮
ֻ߽ȴںש֮ǰʱ㿪һδ̧ͷ죬ˮȥ֨֨УҲ֪ʲô
ֹʧ飬ӲӵġȦȻڣˮеĽǹ͸ѹȴԽԽʢ˲ŷ·Ҫ˶ɣٿשĪƣаһæԶӿһЩˮɾ룬ò⣬Ǽˮȥǵͷܡ
һʱ䣬ˮȻüнǹֻƻɱŤͷһ۵ֻİ˼Ǳ߸һ˿Цұһ̧ĽǹַɳХϷȥ
ֻ˼󣬸ܵǹ̺ƣĿ¶һ˿֮ɫצڿգݹԶȥϧȴһܿռһϷХһʹдǹƿ棬䱳룬ӲһӲľʯ֮ϡ
ֻ˼֪ܵʲô̼֨֨У˫ĿѪ죬˲ò֮ԽԽĻԪٴˮ˹
ҪһЩͷԳԲǣ
ˮɵҪֻշͷֻǾż޻ǱޣͨǶҪȽĿϬһܹշһ֣Ҫշֻõİ취һͨȭţ÷


047 ⣨һ
⶯һĺڹڷɳȫͬһž죬ںڹ֮ŤãƬ֮䣬ӰѾɸߵͣӲӵսʧ٣֮ȴһƬƬͭǮСĽɫƬ
̶̵ļ֮䣬ˮѾ˿״̬
ܵˮڶȻɢϢٿˮ׶òһԥȴצ
ȭӰצӰڿݺύԶԶʮ⣬һһʱ߷ɣʱأʱһȺС
ɽܵͱڶȴ꣬յצӰȭӰֻҪһɽʯϣϣŵľɽѰľ죬ʯ׷ɣ
ʱʱһУٲ˴ľ޴󶯾˷ΧԽԽ࣬󲿷ֶнޣȴҲ߽ޡ
ںשһ֮½ٺŵɢӣȴǲԣˮĴս䲻ҿ̫ȴҲûеͷӣǷ׷Ѱɽʯ죬ֻ¶һԴ֨֨У·ΪвɿذͬʬϵεĽ䣬̻ʡ
ѱԪסҪɱ֣֮֮޷Ǿֻ۷Լȭ֮£ʱһֻֻ߽˷ˮвһϲɴ಻ٴ߶ԪʹȫԼɱ
ڣֻˮӹһٵİ˼Ҳ˹
һ£ˮĻŭţͻȻſתֻ˼ȥɵľ룬Ӱֻǻζ£͵˰˼ͷ֮ϣڿУȭӰһǰһ˹ȥ
ͷԣתӣȴȻһ˵һȭûжùڶȭţȭϣգ֮䣬Դҵϡá
ˮһ֣Ƭ̶ͣһͷһֻڲԶ߼󣬲ҽٴ𣬿״̬֮£ƽʱһֹֻ߼һȭ֮Ҳ޷ס
һֻֻǰֻ·һ㣬˫ĿѪ죬ˮϴˮǣֻɱֻ߽֮ͻȻڿնֱֱ°طʮɸߣʱ㿪˹Ӱ
ֻ˼ȫɱˮ׷޹˼ɣ˫ȭҿһȭһȭȭ֮һֻצҲꡱһ׳ȹǴмۿǼȭ߹ֱ׶ĵĴʹ֮£µ׺ݾͷǼʧһգصͷӡ
ˮһ󼲷籩Ĺ֮£˵£ԶԶӿʱĶӣЩٶٴ޲ö֨֨ļȫǾ֮ɫ
ӣûôף
ˮ˵ظ׷˹ȥдʡ
ԪͻȻŷһĿ⣬һһǿǴ󣬲ʱѾһġȦһĳֱɵľ޻֮Ĺ죬˫ͻɢ
ǰɶݵӰڳܲͷؽĥͳ£һͷ䡱һ϶һ޴ӣ
ϴһöġȦν·ݵţϢĸоһƬհס
֫Ҫȴǻ
ڹˮӰɵ֮࣬ǱģһЦڹ˸Ĵһ죬קסβͣһѴ˳ұһӣڿתʮȦһʯ֮ϡ
һ£Ǳˤΰ˻裬Ժؿˮһһ˹ȴκη
ˮǰվдʣԪŷɿСʱ±˳խٴܹ˳ʶҲѹ
Ӧö˵ЩʲôӦ齵̤߾ĻᣬĻ³
ˮһһֳԶľаǹңңһС
аǹ£Ӿʯзɳֻ˼ʬԶԶ˹ϡ
ǰʬ壬Ŀжʱ¶һ˿֮ɫǸ֮һһƺʮιϨɫȴһڶ֮һļµĿڳ˳
ˮɫٱ䣬Ҳسһ˳ȥӰɶź󷽼ˣ˲ڣһŴĿڷɳһӲӵĻ֡
춯صһ淭ضɽҡȻˮһٶ֮ԱһƬƬѪܷɽ
ˮȻʹһֶΣȻʮɽǻ˻֣һȭͷСǸǶˮ˫ֵĸ񵲣С֮һʹ
˼Աһ׷ԱοֻԶȰ˼Ҫ࣬ˮĿ죬ʹǿᣬҲᱻըñˣԱһڤĹǣܵס
ǽһƬѷ죬Ǿ߰˼ʬһͬԱɷɻңаǹԪɳ֮ԶаǹˣԪȴⰵƺᡣ
ˮԭشվ˰죬״̬̾һת뿪
ףֻھаǹµİ˼󣬲ӣǶӣԼǻͷŪɳ׾ͻȻ䣬ֻȻ˼ָ壡
˼ѳʣޣʹˮȥ֣ҲĲˡѼֻ߽޵Ĳʬ봢У󣬰Ŀ˶ԭʯ졣
ʯխֻгҲһңף˿˿Ƶʯ͸ſʶϸ̽˴¸ǷԲ֮ΪŨ֮Ǵʯʮ⣬ҲһһѨʯҪǿʢ
սǼ˿״̬ڷҲźķĳңԲǧ֮ڻޣǴռѷ촦Ҳ֪ʲôδ֪״ʱȰѷ׻ָӦֲ⡣
ָİ취ֱʩչħ߽޵ıԪ뵽˴ˮٴηſʶɨȥĿ˶һڣһڹ⣬۶ȥ
֬ɢζԽԽŨһʱ䲻ǧ֮ⶼᵽŻԪȥȺոմӿռѷгĺëǶܲջֱڵķȥȴҲһЩĸߵĸ߽󣬴һȺȺȵ޹ȡ
죬ԪеѾԽԽ٣Զĵͽޣ֮еĸʿҲһҹĲͣɱʹз֮ศڵҲķ߰˰ˣάִתķѵʯѾ˰򣬲ջҲԵģֻĸ߽޺н޵ʬͶڴ֮УʲƸĸŶһȺӽס


048 ⣨
šڵӹͬػ֮һġ󣬳ڵԴʿϥָȺ˽ȴŴƽÿһʿɫ֮дϲΨе£ϲû˿Ц⣬żغɻ
ͻȻ°Ŀ˵˫ڴ֮ڻⲽᣬüͷ΢΢һ壬ʵѾܳʱûн޳֣ΪλĽƣ
ٰ꣬˶ãĽ֮ͻʱĳźʩѴƴ򿪣ҲͿʱ뿪󣿡
ͣ˽ŲĿ£һŷֵĺ֮ټظһ˿ЦݣҲѵõزǰǰӲ䡣
Ŀеɻ֮ɫ˿δ٣ȴҲû˵ʲôƬ̣Ŀ
̧ͷһͷɵĽƹĻְĿڼԪӤʿɨ΢΢һЦͬһƽ̹ڣϥй⻪һжһöµİ˽̣һ֮󣬳֮лעһ˿Ʒʱ죬һĿڹĻ֮дȥĻһ΢΢
Сʱ󣬴֮еĽƷǵûмƺǿ˼֡
ٴ˫ۣͷϺĽƹϸ̽һɫһ˵ⷨеĽ֮ΪʲôԽԽǿأڽƷ֮жʲôֽţ
һ˵ڴĻԶϺҲ˫ۣĿͷϵĽƹ֣ſʶϸɨȷʵʱƣеĽ֮ԽԽǿ
ҡ̩ԼһƤɮͬɻĿᡣ
Ʋһ۵£¶ֲã˫üһ˵ܵзԸĳ֣ӴԺ⣬ܵѵľĳ裿ŴһæɱޣȴһգֲܣڴҶżȴļõҪȥǺ˼
˽鲼֮ԴӦΪ˷ֹֻ˼˵ңڣֻ˼н޶̤ⷨﻹʲô壿Ҫ˷ʯ𣿱ˣЩʯһǱӽеģȰ㻹ǸϿ򿪽ƣŴҳȥɱޡ
²ػصһᣬԵ˵
˵̩վһд˹Ц˵ĳõӴڴڴҲûжã˷ʱ䣬ִ򿪽ƣѹһһļƻɺã
ӷܵڶԿǴռѷ죬ȻѲ󣬼ʱܵѻϣϾҵȴеĿǷӡǴĿռ䣡
Զͬվ˵һߣϵһһĿͬһ˿ɻ֮ɫ
Ԫ֮Զ󣬱˵߼ޣ˼󴳽УֻҲᱻɱԴĿǰ״̬ʹǴʿ֮УҲ޷߳οԭͲΪãΪʿõֶԵС
ԪݵϹŴ󣬷ʦûв֪ģǧȴܹƳĴ󣬱ϾõᦶİٸÿһõĲ϶һõĲϣ˴ģƴֵڶе
е󣬾˵갴ջԪƳļ򻯰汾
ֻһԪӤڵɢޣ˵ƳһĻԪֻһõĲ϶޷롣
鲼֮ʱƣⲿֻһײȱķ󣬽ܵס˼Ķݹڿȫôһ¡
ԪӤʿվ˵һߣһԼɻϵӲã͵վ˵λʲô˼ĳ˵ֻҪܵһ仰ĳϾͰѽƴ򿪡
Ǻãھ͡
»˵һ룬ǰǵ˸ĻȴͻȻҲͬһֻδڽһ㣬ĹĻһƣܷɾƾճһһɶŻ
ǰ׹һŻ߽֮һѩ׽ۣͷڵӣ뷢ںڣüʣֱڷһͫȣ˫üһŶСĺ룬ԳƵӣ߶֮䣬֮һϸȥȴʲôûС

ϥɮʧУվһŽɫӰڷڶ鲻Խս˫ȭĿ¶һ˿֮ɫ
֣üһ޴ҪгĿϬڴʱһǿѹͻȻܿռһ֮ͬѹһ㣬һֻƾȻ޷ժ޴ţһһڰϸİɫ˹Ű˫ͬһģһ溮ޱȵϢ
£֮Уʮʿÿ϶ͬѹЩµĽʿȫž졣
¶治Զ̩ȴǿεѹǴڳڵϵİɫҲֻ֮ɳһ׹⡣
ϵľ޴죬ÿһʿ
ʹǻʿҲ޷ѹʱ˶ˣĻ죬ֻƬ֮ɱеκһʿ
ȫ淭ڣž죬󸡳һ˫ͷı۵ħӰŭһǿŴӵ֮һվһƬƬڵƬӼ֮֮ڹһһöڵľ޸Ŀֱ̧
ȴһ̧һĿзɳһöİιУնңۡһ죬˶һԴʱɵϣɫħѪɽߡ
öιвݣŷ˻ΧҸߴת˼ȦҵӰʱڷ֮»ΪһƬƬ⣬һӲۼ׾Ȼͬһ㲻һ
һȭͷСĴĿڹڳһƿĽƹĻȥöιȴͬһ㣬ȥײڹ֮ϺͻȻŷһŴĿ⣬͡ƿڶ
顱һ죬ڹķѣΪһɫ㣬׷
µӰҵһͷ­һǰһˤڵأƵ
»±һƬֽŽӲ˫Ŀ֮еķŭͲ֪أаһʹڣˮۻȫ˹Լȴһ͵ֻˮĹħͷδƽϹʲô
һʮ̿Ӱϸİɫзɳֱû̩ͨ졢¬͢ԼԶСɮ˺ͼµڡ


049 Աħ
׹壬һ̹ǵĺϮ̩ԶУһڽʿ׷״˺֮ͬ˲һ㣬ڷͲԪӤ֮Ϸɿؽһ˪
ͶȲ޳ԹеĿΪˮһˣ֮ɱֻħͷΪħɽɱ¾ұʮӣﵱڶȣЩʲôһ³Ҳ⣡
ͳгţ·Ѿȫ֮һ㡣
δ䣬һһżСĳɫԲӴзɳҵһѲʬϿ֮󣬻ڰСһųдԲйɳҵʬԼǿĿͷ­һһ˽ȥ̱ǵĽζ֮
ЩͨʿҪȰٱֱͻԪӤʿı£ýϽļʿһˣһڸķơ
ͻȻ䡱һɢ裬һͷ­СīĹӰһʬ֮г˶ȥӰ֮УһͬСңƳ죬Ʊأ˸ֵķŭĿԲ
ɾ룬һɿ񱩵ϢѾӰҲſ
Ǳȴһ˿м֮⣬㲻һһŴĿ׹зɳײ˹Ӱ֮ϣڵĹӰŴһǼɶȥ
һǿĿռ䲨֮ڣĿ׹֮УڹȻǡ
¡һ죬ڹڿбصĽƹĻƿһ󶴣׹⡢⡢ڹ໥ɾʮɸߣһɿ񱩵֮ɢʿܷ·𶼱иһʹ
ͷԣǽϽµתӣϧȴųǿѹƣ޷תǰ̤˰벽ͱһɫӰ˽ȥҽ֮
񱩵ϢȥµȻֻʣ˼СѪģ⡣
ԱĺɫӰħԼһľڡħˡ
ħħ֮𣬷ħ֮ڣ֮䲻κνˮλתġħδΪҵðͳײɱ֣һĻᣬһħⲿħںһļսУҲûΪ˽ѣȻмӣίΡ
ҲҵУԸԱħشҲԸܻҪЮˮ
˵ʵһ䶼ڼʱڷԱħˣƱ٣ڳǹǿѹҲʧһգûб½ƵļµԼɢֻеһᣬɿػָһΣȴûһ˸룬еİĿе˻ԶС
ԶľȻϵݷ·һ˼ʮ꣬ӵĲкĿбо壬Ƿŭ
ɮĿͬҪŭΪһʿΪݲ룬֮£㲻ú
ֻϧǿˣ
ǱߵļЦ֮ɫŨͬһĿݿȥȴ壬һöתɮ˵Ĳ֮նȥ
Ѫ䣬ɮ˵һͷ­ɵȥʬȴֱվԭء
ǶԱѷ³һ𣿡
ȴÿһʿĶ˻죬öĤʹʹ
ŵӣǰµӣһѷŭĿĿܹɱ˵ĻֻѾΡ
Դ֣ȻһԣɫһҲмɮ˵ĲüĲһ̲ס˵ǰȿǡ
ñ𲻸ɱ𣿡
˫üһشĻĿһʿɨ˻Զеϣ˵ϿȡɳĮӣһյأԴں֮һûħ֣һǱͱȵ⣿ûұȣѱ޺ħ£ֻѱһѶѰ׹ǣԶ߱ЩЩʲôÿоģ𣿡
ӷƹֶеö񱨣ʩʲôҰµʲôģֻʩͽһʱ֮죬ȴմʱ
Զ˫ֺʮһţĿգҲգŵһ˿׵˾⡣
ʦ˵ûߴţÿһŶͿŶӦ֮أռõԴ࣬ӡصЩյҲֻǷ֮£ʲôҫģʾ㻯ʿ磬Ӧ޹ɱޣǶڱʩչʲôıƣĻ˵죬Ҳֻһ޳ܵСˣ
̩ӹͷŭĿУ˱ĺͲм˵գŤͷᣬ˵㣬Ϲ۾Ȼһˣ˵廹ϰٿףģȱ֮󣬻һĶ᣿
ɫһͺ쿪ָ̩ŭԲѣھɱ㣿
δ䣬һһâзɳһöĳ߳ߣЮſ̩Դݺݻ¡
ö֮ǰһöͬʱɳ֮Զ
ֻ뼤ŭҶѣɱȱ׽С˵ڣȰЩ˸
ӰȺ̤ȸ֮С
ʿڵİ׻֮ʱȴһĸߴҹһòѷµɲʾѹѷԪӤڵĴʿ
ʱ֮˵УһŨŨİӻԪзɳӰӰ´֮䣬еƺԭϰٸ֮࣬λö˱䶯ԭػ۵ʿİףڵջߣɫȴ粻ĿżֿϲȴҲмֲ
Աһ̣ǧ֮⣬һɽϥˮһĪ£еҲæ񣬴߶תʮ죬ƽ̧֮ͷĿͷϿյĿռѷ졣
Ǵڸ˰յĻɫţûκα仯еĿռѷ֮ȻɢһȦȦɫΣλתϸȥֽȫȥĹо
ܾĵģûһֻ޿Ҳû˿쳣ڻſһƽ̹ľʯϺ˯Գߵͣںڻıϣͬں˯ʲô쳣ҲûС
ˮҡҡͷ¶һ˿ЦҪͻȻһ£üͷ΢΢һ壬ڿռһȡһֻδѶ̣ɿעһ˿


050 ŭ
֮Ƕһſžʯ˸ɳһɫ⣬ڿгһССķ죬ռ֮ԶԶ
һӹ󣬴Ѷ֮ȴûһ˿
ţˮȡڶֻֻѶ̡
¡ҡ̩ȫϵϣö໥Ѷķ֮ѾûҵӡǣʣԪг⣬⣬ֻ¾ǲ跨
ˮɫһӱѿ֮зɿתŸͷ
֮ԶĴɻ󣬲Ϊɱ޵Ĺʲô쳣֣Ϊˮ涼ûм״Ӧˮ
˵һԪӤڵĻᣬκԪӤʿ˵һԵֵľ޴ջ󣬿ΪһԸ°ɢޣʮɣҲӦŪˮúְ취ٴӦûϸѯ̩һھʹӦ
ѿɽ޹ȣһ·ϣֵйоأûκ쳣ˣˮɻȴҲֻɻѣο𳽷ӳʿڣһԪӤʿҲĲˣˮǰѽĿϬ˵£жһ
û뵽ջǳ⣡
ܹõ¡ҡ̩ѶʾĻᶼûУʹ𳽷ӳͬʱҲοʿȻԼȥ
۾ݣܹһģֻһˣĻоż޳Ԫڴ赲֮£ôԪӤʿ¡ȫдѶʾĻᡣ
֮֮ڣһˣֲ꣬ʮ󣬽ǳʯܹ֮ڤڣȻ׻һײȱȫĻԪȻסĽŲ
ͨҪԼֱҹǣΪʲôҪŵ֣Ҫű¡ְ̩֮Լյ֮С
ں˼룬ǰһöѶ֮ͻȻ֮һ׹⣬ˮọ̈ͬעһ˿ʱһӷ֮дʦܣˣ˲֪٣Ʒ̱ߣڴұУ޷뿪
̩һ޶żֻҡ
ˮȴǰЦ˵ҵӡͻȻʧѾԼѣʹװҲֱܷΪ̩ԼദԼѶ֮ʱֻƺʦܡǡʦܡƾ֣ͻԼɡ
̩ĴѶƭԼȻԷԼأ֤ⷴڱ󵷹ҿ϶Ѿ׶༪١
ǿѹסͷڵŭ⣬Ųæ˵Ϊʲôᵥ뿪ҲѾԸ¶𣿡
ӺҵǺһʧٵģΪһͬ뿪Ҳûע⣬᲻ᡭ
Ѷͷ̩Щµ˵
һݵĳĬˮ˵ѵ𳽷綼˴֮𣿡
ˣĻӦѾ˹ʦ֪ƱҪ࣬ҵѾʹ˰취ȴ޷ƿƣ
ߣˡðɣҹȥ
ֲָŨŨ˷ԲﷶΧͬһֻ޴İɫޣɽȡȫûȴƫƫһɸʮɿͨ·ǰ޵һŴ죬˷ͨ죬ԴԴϵŰ֮ӿȥ
ˮվڰԵһƶ֮ϣſʶ֮Уһһٸᦣ·ȫʧһ㣬ȻһҲλá
ģյŵƷɢŴĿ׹⣬ŨŨѪζŽ֬ζԶԶĶСӰſڵأһʶɨȻ޷֮̽С
ΧĵģðȥҲûһֻ޴ǵŻ̤Ũ֮С
Ŵţٶʿͬƾʧһ㣬һӰҲ̽
֪ͰǰˮȻ̤֮УȴҲڰԺڣɣΪβֱӶѻ£УΪҪʹڿռѷ֮£Ϊβһ͵µ˻ϡ
Ƭ̣ˮͻȻһŵİ׹⡣
֮Уһʱʯ֮ϣĿǰʯ֮ϵһɫ̣ĹӰͬһͭһ㸡ˮӰ񣬴ʱӰԽԽֱʧ

Ŀ¶һ˿ŭ֮ɫʮָɿػ̣еĹӰʼһòлŴܲͬĳ
һʱȥӷеӰҲˮӰӳ֡
ˮһֱûгڴ⣬ȫ㹻ĵȴʱˮͻȻʧȴһķҡ
Ӻ˫ѩ³˴õϢˮһͨԶԶʤͨĻʿʹΪԼͨͬȴûкͻʿֵκξ飬ˣһȻʱ޿̲ڵˮڵȴˮ֡
òѰ壬ˮ˴֮ǰȴ̤Уѵ˵ѾӷŵһѶвʲô˵ǰ¶ǿѹ
ֻнױȴĻԪܻˮİգ뿪ȥѰˮԾʹͨҹʿҲûжġ
ʱֻеȴˮ̤󣬲а취ýưУκݾߡ
ʱһһιȥˮڴǰѾȥ˰ʱ֮Ҳûв׽ˮһ˿Ӱ񣬷·ˮѾԶԶ뿪˴
ټֳһ˿֮ɫƬ̣˫ŽƷٴλһ
Ѿ¶ֻ̩ŵӵˮյС
ԭſڵصӰһŤãչа֮ܵնʱ֮ͣϣһƬƬСۼ˸޴ͷ̧ȿڵķ
ڴʱԶȴͻȻһ춯صľ죬ɫһ䣬зһ䣬ɿػƷ̱Ե֮һžʯ
֮ϣӰһòʱӳһӰԽԽӰУһ߱ĿİһȥǾ֮ɫֱ˵һӲӵ֮ͭǰ·űͭͣ
һʿȥһֻƣӵͷ֮ϣʿıӰˮ
һյĹ򲻵ˮɿƣӵʱ̱ڵأ·ڵĹͷһ㡣
ˮһУнŵһöƶʱˮУˮŻת˵ֻһ߹ӰȻˮĿ͸ĺ⾪һͻͻ
һ̣֮̾еӰʱģ


051 һ
ӣǱеһԪӤʿҲǸһ֮ˣȻ⽫һʱ֮УˮûţѰƽԪİ취ĴֻҪƿһܾͻɣѾ޷һʿ
һ˿ŭͷڣǴӺ˫˴õϢǴеõϢ֮ˮǶһЩƤë䣬ܳΪһʦԼûصصۺԻᱻ֣
¡¡ľӶһŨܷɾһεض𣬷ɵ˿УԽԽСһʱ䲻Χ£ܵĶʮѾˮУʼһȱڣڴ֮е̵ͬĺˮһ㱬Ŵȱڴй
֮Уɫ죬ĿеĵǾ֮ɫԽԽŨһһ⣬ˮ˭ǲɽ±ܻ֮ھͱ˽ƣֱڣʮȥƷǵδͬ˸һ㣬ԽԽǿ
ŴɵʿǱܾǱɱлš¡ڡѾԼͷϣˮԼ϶Ϊ֮˺ĹˮɱͻȫһȻԴʿӡ޹ȣԽԸԳһͳݣŴǲԸҲֻǸ׳Ƴ
ں˼룬¡һ죬һŴĿǰУһ˽ɫǹƿĽƹĻ˴֮УǹܣһĿ⻪˸ڷɾĻɽ֮ϣ͡׷ɢ
ͫһӰһзɴܶȥһԭͷ֮ϵĴɫŽǹײȥȴɿ䴢ͬʱܹ⻪˸һϹ˸ս׳ȫ¶˽ȥĿΣĴѰˮӰ
ڹһˮӰͻȻǰᾹȻûпˮεֻˮһ̧֮ϣһɹ֮ˮĴ
Ȼʹһ㣬ˮзӿȥͬʱǿꡱһһڹӼͷѣȫӣϹ˸Ʋս֮¾Ȼ𲻵һ˿á
Ҫ󺰴УȴǺҪӿ޷ֺеԪӤƺѱɹ޷ϡǼ䣬ңһƬհףѵʹжѾ޷оõڽǹǸɫ߻÷飬Ƿδš
̶һյʱ䣬ȴͬɹʮ꣬ڣˮƴӼͷŲ˿ʵ
󣡡
ܹһʱ䣬оȻȫĵͷ
ˮȴԸٿһۣת߿һһɳŻһֻ˸󶦣ὫҪصһ˲䣬һŹ⻪Ӷз˳붦в
ԶһɳɫͻȻͷλŤת׼ӰԽԽľ޹ӰһţһˮͰϸİɫɽХ֮
һ࣬һֻͬһСɽİɫ޻˽צһӣϰٵצӰǵطɳһ
һ𣬹Х޹Ӱǧձޱȣžڶ
Ĺͬʱֻϧûп޹ӰһĿȴͻȻӾ޹ڳ𣬷֮ߣУˮһףɫ⻪˸һ˽ɫǹǹ֮зɳǹâݣͬ·һ㡣
һĽǹ߸߷УֻСɽӴİɫ޻ȥ˾޻ͷ֮ϣȻһʮɳĽɫǹǹ⵹Х£һȻѹ޻ܵİ׹ɢ衣
ŤͷɳӰǱ߸һ˿Цһ̧һķĺשֱϸӰȥԽԽ
צӰ漸ͬһʱײ˾޹Ӱ֮ϣ¡¡ڶ޹Ӵķѣ桢׹⡢ڿн༤һǿĿռ䲨Զӿ
У޻ļ֮ϳһֱɵľ޴׶ǹȻ˻֮ڣһľӾ޻ڷӴ˲֧顣
ǱᣬĶСĺשЮһɿ磬ݺ֮ϣضɽҡ
һһӰȺӰ׻Ӱ֮дܳڹ֮УһڣòªͷһȭͷСнһڵĳ龪ţĶӣһʮɳĽɫǹͬһ㣬׷ᡣ
һ࣬ںש֮ǰʱܳӰڣӰͻŰɫӽŵ֮·ɳڿл۳һֱİɫȵվڹ֮ϣĿԶˮ
һһɫ˿ɳڿлһöͷιУԽԽƬ֮䣬ȻʮɳͬжȻһӲӵ¡
ϸȥһ棬䣬һƬƬɫ⻪ȥһȴοŹӻĲΣ֮ϣһƬƬɫɢ裬˸֮˵㷱ǡ
ˮĿͬͷŭڣٷѲӣھ֮һδβľ˵ĸҵʹѲĸϵһȫ죬Ӱڽ֮Ť÷ɿǸߣƬ֮仯һɸߵĽ׾ˣһɫ˿ݸյɫ쵡
浽ֱ֮ʱзû˷ŵη֮⣬˫һһǿѹͻȻոһҲһɫ˿ڷɳһööӨ͸ߴ糤ɫ񽣣мʮö֮࣬裬໥ײûһƬƬɫ꣬ͽµİɫ̨Ӧ
ܵͬܵлһ㣬ЩӰУһöö׷̹֮ǵĺҲɢһһľӨС
󣿡
ˮ˫ĿͻȻһһ̧һΣһȭ˹һһŽڿбһöˮװСĽɫȭӰХײȥ硣
һǱ¶һ˿м֮⣬ֳſеһָУһŷɳһƬ⣬ӭȭӰȥ
һܵһöö߸ԾˢˢˮȥһģĻˣգ֮䣬춼ǽӰ˸ͬͻȻһʵĽӡ


052 󣨶
һľУȭӰ״ײһȭӰɢȴҲɶʮɸߣתżˮնȥ
ˮȻ۵ıȰӽйʣ֪ʿǱ治Ʒüռ䷨ֱǼϣʿϣȴö֪
ˮԭ뷨ֶΣѸҵͻɱˣر֤ȳʿûȻʩ˽֮һʱΪ顣
ϰɾصĽ֮ʱŪĵطٽиǴ쳣Ǻ漸ڽͼӰ¸ӣ齣Ǭ֮жûйڽļأ޴ӽʱȻ˽ȻһϲʱҪʶһ˼
ĽӰٶȲݣʮɳġ¡˸һƬ⻪ǰˮӰδһɴ̹ǵĺǰϮ
ˮڹһһöīĳۣβƽƽٳһӣ˵УϽĶ೤ӭһն˹ȥ
һˮǰһƬ⣬еɶ𣬾Ȼûжۡ
ˮԲ죬ԼԼϽķ񣬼ûжٷֵܹԽǷķԽˣöȴһڶûгֻ֣п֮Ĺ⻪ȥ١
ѵ˵Ҳһʲ鱦
ˮֻǾȴǰԵöеķһķɱȣ̺Ϣôʿ˲䶳»ҲԿɽѵأˮȻһöõĶϽ־͵˶û˺һˮ֮ԼֶֻҪǿԼ
ʵĽ֮ĳ໥ײһɢһööڿ·裬ˮӰΧ˽ȥÿһöй켣£ȴְĳַλ
öδܼУȴȥڿ֮󣬾ͷ֮ϣһ
ˮǰͻȻһɭ֣ȥ˷Ǻ˸ĳХХȥȴֲԼε۷
أˮҲܿóһֳй켣ͻȻǰԶöͬʱ𣬳÷״ˮǰһ࣬öͬХ
ͬһʱ䣬ǰҸһ亮ġ÷˹ݺᣬ͡죬Ϯˣͷ֮Ϻͽ£Ҳзɽʮö֪ö棬öǼ١
ˮһӰڿͻȻתжϽӶһƬڹ⣬ʹ⽣£ɽļʮöɽȴܶ鱦ԾԴѷ˵鱦ǶʮöͬʵĶ׷֮ѡ
ˮܵսףȫɵֵס׷ɽĶݹ
ڶתһŽܣ콣Ӱ鿪ͬģʮöĽ
ˮӰڿͣ£ǰȻһƬƬϽĲƬٿˮ˵ҲмӰϣȴûһöӰܹ令Ļƽսף
ǽ֮𣬵Ҳϡƽ
ˮ૵Ŀ¶һ˿ʧ֮ɫ̧ͷԶ
һööնϵһ̣ĵǸ֮ͬһѰѸֵһʹȫ鲻ԽؿһѪӿе棬˼վȣɫһӱò԰ƥ
Ϊ˶ʮö׷ɽνǺķѪӽ״ʿѾʼ֣ǧõһȫľķٶѪϤļԭΪһɱãû뵽Ƭ֮䣬Ѿ֮һ
Ǳģˮ˵ʹ죬˵ԱԪӤĻҲʹ죬򣬾͵űѻǰɣ
Ŵԣ˫Ŀ֮жʱ¶һ˿׹⣬дʣΧˮ·ɵһööɽͻȻ߸ԾͬʱһȥУ콣Ӱɿʧһգȴһöʮɳľ޽ܵͬܵһ㣬ž޽ӿȥ޽֮гѹԽԽǿһĽ
ˮǱȴһ˿Ц֮ɫҲöƴľ޽Ųһ̧һһٶɵľ룬ˢһ£ѵǰԶһ̧һն˹ȥ
īĽЮŴ̹ǵĺӭû뵽ˮӰѸݣһӰһˣһ߳ͷϵһУһе˽֮ǰ
һ죬оȻһõɶ𣬳ն˹ȥ
ˮֱһ̧һն˹ȥ
һ£ŵĵѣӰŵ׹һ˵һһҲֹסնĶһε˽֮ǰ
ڴʱȸ֮УȴͻȻһ֦ɳĻ޼дľ޼ıֱˮȥ硣
ˮһҲһӰǵ˼ʮ⣬޼ʱ˸գû뵽޼ڿһܣת˸Ȧ˹
öɽ۶ɵľ޽ڲԭ֮к䣬ڿлתͷһˮն
ö޼̺֮ѹƺзҪǿ󣬷·һʿʩһ㡣
ʶɨĸߴҹڻӶеĳ;аǹսһ𣬾аǹ֮ϣöһһԲӣҹƺѾаǹΪС
ҹ棬ǾһͨСʿȸ֮УŴʩ
뵽˴һڵϵĺɫשεض𣬷ȸȥаǹȴͻȻŷһŴĿ⣬̣ХŴҹ棬ٶȱȷſ
ˮڿвŲæתӭĻ޼㲻˫ֳֽ߾ٹŭһһն
һʮɳڽӰӶϽ֮кХ䡱һ󣬺ڹ⡢ڿб޼Ӱм룬¶ڵһöâ˸ɳɼˮȥ
Ųһ̧ӰԶһתźХĳɫɼݺնȥ
Ͻնڳɫɼм䣬һһ汬ɼһնϣ˳ȥ
ľ޽ȴҲڴʱˮͷ֮ϣЮһɿն
һһĽ֣ڻһߴ߶дһˮնȥһ߳аưСһŰɫ׭һھѪ˳ȥ
˵У׭ǰԽԽ󣬡ۡһһźɫӷ׭֮зɳڿŤãһţźɫھѪԽԽգۼ䣬ûһֻ״ɣûë֮ȴһƬƬѪɫƬϺȻһ˫ֻϧֻ״ȴǲȱȫ˫Ҳֻչһ룬ĿҲȫһ˿ʡ


053 
вɵһʲô֮а׹һһöѩУָһնһָڶʱնһߣһѪɫָɳھѪԴԴϵû뻢״ڡ
춯صľٴȸ󱻺ɫשĵķѣӲƵĴ֮ӿȴש֮иɫ׹÷׷ɢʧ
һ磬⣬ѩòɲŮȶһ͸˫з˳ӰһΣ˼ʮ⣬˫ȶΣȻԶԶӿǱ˿˿ѪɫĿȫǾ֮ɫ֮УһСɵĽ𹭣֮һöڵĳ߳ʸ
ש޴ķ˭ɣңˮʹǴķ޷ɽǹһԦĻɲŮ޷ӿ
ֱԶԶ뿪ɾ룬שû׷ɲŮһȴһľ죬öľ޽ˮеĶϽһնʱƬƬһööڿݺ裬ʮöɽͬʱɲŮڵķնȥ
ɲŮ޵֮¶һ˿֮ɫֻٴչԶ
ڴʱˮȴɲŮĶ𣺡أҹʿˣǼһȡȱɱֻ֮Ҫ˲ٺʿԣͻɣһ˺͵һзĻ᣿
⼸ҹ˵˵Щط׼ɲŮȴҲܹе˼Ŵ¡֮ʱɲŮвһɵ̧ͷں;аǹϾҹ档
ҹĿͬ˹ɫ˫Ŀ֮ƺżĶ
Դӱܻ½֮ʮ䣬ʱ䶼ֻҪɱ֮ʱŻЧˮܹɣǿɱȸż֪Ҫǿ϶ٱڲʿԣ˽֮УƵ£ͬԸ챻׷ɱοˮе˼ƺзĻᡣ
ˮĻаǹͻȻתͷҹȥˮ˹ȥ
ˮջؽǹҹвɵһ˵ԽǹΪ죬ȴˮɵ֮ƾһͰԼƵǱǰ˼Լϣֻ־ɱԼˮһȻܲǿ
뵽˴ɿԶӿ
ɲŮ·ҹϬһ㣬Լͬһȥ
ɫһӱ֮ʮҲζҹʿйѻ꣬ҲһЩ򵥵ҹ˵ľٶٶһˮȻôһ¡
˸ˣǰﱾɱСӣ˽ƣɣ˵һ˿Ļи̣ǰھˣ
һҹɲŮиԷһʹǰӰ͵һϣ죬ɢشӿе䣬صˤ˵֮ϣ˫ֱͷ
ཻ֮Ӷһööɽ򵥶Ⱥˮնȥ˵ͷŵĽȣƲ࣬ȴȻǰͺϧЩ׷ɽֻںͺڽֱӶײһ֮ʱܱնϿһʱ֮䣬ˮҲ޷Щɽȫնϡ
öоˮ裬ÿˮڳ׼ȥ֮ʱоͻХŴƵˮȻ޷ڶʱȥԸʩ
ڣھѪԴԴϵĽ֮£ֻѪɫ޻ױڴţ¶ֻצ׳˫չɳһƬƬȭͷСİɫۼ֮⡣
˵վڿһȴҲݣ׿һ޴ͬһǿѹŰɫط׭п϶ǷӡֻľǣȻ˫֮˸⻪µķ׭֮һ˿˿͸ꡱһ޷ȼΪҽ
ᾫѪᡭ㡭֮֮
ȻһƪɬѶ߶ھѪûڡ
ͷ­ͻȻ̧Ťͷֻɫ˫ͫת£ͻȻƺһ˿ʣһһϣȻԣ½ʿҲñǿЦһ˿Ѫʲô
˵һ㶣ȴָһ˿ŭ֮ɫ˫üһ˵ߣܻתһѾˣҺͱ̸ʲôˣǱþѪ˼ʮ꣬ؼյĻ᣿
ؼգٺ٣лڷ׭֮Ѿӡ̫ʱ䣬ܴѣգҪҲգҪѪԪȫ׸ӴҹΪһ壬ĻԸҲ㣡
ϾȻ¶һ˿˻ļ֮⡣
أ
Ŀ˸˵ᵽ֮ʱһ鴤ƺ˵ĸԼʧĴ
ʲôЦСС˽Ϊûвȵȣ˵ǡ
˵һ룬ͻȻͷŤͷĿԶڶ֮ˮ˫һĿ¶һ˿˷֮ɫ
ڸһ˿֮ɫ˵˰ɣܻɱСӣѪɷ컢
ߣԴ󵽽ƾһƲлͺһӵĻʿɱǾ仰Ҫ£ܰѾѪͱΪһ壿
ش


054 Ѫɷ컢
ɫ粻ԶˮǰһԥֻһƱӡ꣬ȴ֮˵ʲôֶܹԼԪѪƾµĺ֣治һܹɶ塣
ҲֻܰԼ˲һգ˵ԼֻܰѪɷ컢һƾӶӵֻĲͨ
֮ǰȻǲðգڣȴֲͬǰʵǣˮͨѾǿԼȱԼ֪Ҫǿ϶ٱλᣬеڶλ
ֻҪܹɱˮܹõһͳݣֿɵãϽ磬ʮþȡĻֻһʹܹˮӵպҲԾɽ׷ɱҵ϶Żһ
һһ֮ˮһڳѹԽԽǿƺһʿѾ£аһ˵ֻʲôͷƾֻܹԶľԼڵ˻ҲǷ
һΣɳһȭӰ»УֺڽһˢˢˢɳնļöɽӰһҪȥ
ڴʱǰʮһöɽȴͻȻŷһŴĿ⻪䡱һԱˮǰͬһֽһȵȻɢһƬƬƬ
ˮԽп࣬ǰһӣһŴĿǰһֱɵĽɫܣǰӰȴˣʱ˾룬ãûаЩʣµʮöɽͬʱԱĻˮֻҪԸ
ȴ֪ʮö׷ɽٻһ룬ڰԵѪðеķɽһȫ
ˮڷɽԱ֮¾Ȼ˿ݲҧø¸ֱ죬Ŀһ˿Ȼ֮ɫǰ˵ãͺΪһ壬ҲȰһ䣬ûлɱС֮ǰٴʲô˼
ΪͶһ㱰޳𣿷İɣСڵҲǺ棡
Ŀ˸ȴƽĳ棬·ֻҪڣͿȷɵһ㡣
вһ˿ףȴҲ˲ˣ˫ƽ죬һߣ䡱һһŴĿ׹ڷɳɿذӰֻѪɫ޻һͬ˽ȥܵոһ׹ɢӰȻڿʧֻʣֻѪɫ޻
һ󱬶Ѫɫ޻ڷɳѪɫ޻һΧž޻ӿ׷뻢֮ڲ
Զ֮ˮʲôʲôİѷɽһööԱڣЩɽѾԽԽ٣ˮзкڽնһ⣬ʮöɽն䣬ûбöɽΧУЩɽҲ޷ͬʱԱʹˣȴҲƵú˸Զľ롣
Ϊһ壬ҹ桢ɲŮԺеĴʹ˲ʧһգȴڶԺ𣺡ҪűķԸȥĻǾ͵ɣ
ҹӵһµ𣬳ªһƬƵæҵˮһŰڵѪɫ޻һʲôŵڵϵĺɫһ̧׽С
ԶɲŮĿɣ֪Щʲô
һĻͷѪɫ޻ܵŨŨɢƺȷŴһȦֹ˫Գһͨ£һƬƬȭͷСİɫƬʣǲл꾫ǻɣһֻݵޡ
һԽɫ˫ͫȣĵĻХ춯أֻ׳ǰ͵̧˫һȣܿһĿڿȻʧֻԭһռ䲨
һ֮ȴǷСһֻצӿ̽˳ݺˮͷɢռһ˸֮䣬ӴڿУ˲һ㡣
ˮոնһöշնиˣͷ֮ͻȻХҲǰһһӰѵ˼ʮ⡣
ʹˣȻǻʹɵĻƽս׾ȻצӰ˿һǳǳצۡ
Ѫɫ޻˫һչӰεظ˹ˮٶȻҪϼ֣һţҧˮֽұǰˣצһ̧צЮһɿˮȥ
ˮųһ亹ֻڳѹԶԶٶȱȽƺҪϼ֣һҧסԼұǰˣʹ漴ϽȻ޷ת
һ˲ڣһһɫӰڷɳɫս֮ʱֶһɫĻ
һɴڱųһӣһȭĹצӰұһ𣬾ҪѾ޻ˤָһɣڽַɳڿһܺ󵹷ɶأһǳɣͬһʱɡ
û뵽޻˫ҧסұֻۣǲɣĻȻһӾͰ˫ػ̴ֱָӾҧˮĴ׳ֱ֮ϣҧø±죬ˮؾ֮ñȶ׷Ҫʱּ˿״̬ɸߣֻһڣܰһұ۸ҧϡ
ȭӰצײһ죬ˮĶ죬⡢â˸
צʹأˮһֻȭͬʹϽȴڴʱɶأĲ֮䡣
Ͻ֮жȻӿĴ̹Ǻ⣬ٿϽ֮еѪɫӡۣͫһͻȻɿ˴죬˫һӰն𣬶˶Ͻһ


055 
ŴٴˮնһĿȴԶХʱ·ɢȥֳаǹӰӣУսһ𣬽⺮âӳһʱ侹Ȼ¡
ˮȻڿתֱ׳ұ֮ϣһĳݺɼѪ죬˲ұ۵һʹһߣ䡱һһǿѹһڹ⡢׹⡢ڷɳһööĹӰɽΧˮɸߵĿ裬ɽö֮࣬һâϢ͡ڶԲ֮ڱһƬ
ǶϽȴһٴˮУһ΢΢֮ϵѪɫâʱʱ֡
ղ֮ʥħ
Ѫɷ컢ԣȫ֮⣬ˮĿ֮˼ֵӣͻȻһתʵ˾ʲôͷΪܰѷħֹΪһ壿
ʲôħСֻǰһϹŷӡħɵڣԵɺ֮²Űһ幦൱ڻ񾳽ѣãԪԦ֮סԪ֮
˵ӻ֮д겻
ƨԪԦ֮ɽĽ֮õһħʥô򵽴˵Ƚɫͷϣ
Ѫɷ컢ܻһͨףͲˮ𹥻ˮеĶϽͣĿ˸֪ʲô⡣
˵֮䣬һööɫͬķɽڿ໥ײһΪһö߳ɫˮǰԶһɫڽ֮˸𡢺ڡɫתϢŽ΢΢վȻҲһ
һĽͻȻӳ֮гУ߸Ծ𣬳Ѫɷ컢ȥ
öõɫӰɽѪɷ컢Ȼ䣬һ˿ֵ˼˫һȣһӰˮٶɾ룬ҧˮʱ׶ģ׵˾⡣
ɫɽٶȱѪɷ컢Ķ˿ֻһ͵˫ȴһȶһڿ𣬸ڽ֮ǰӰʧɫɽ˸գ𣬻ΪһĿ˿ٶȶȻ˼֡
ɫɽɳһ˲䣬ϣɲŮǰҲһ淭ɳɼĿˮɼȥģҹеǸڳɳʮɺһ󣬡顱һ죬ѿʮڵ߳ìì֮˸
һһŮ֪ʱһҲǿѪɷ컢ŵƣҲηڵĽƣѡվһߣˮ֡
ˮɱ֣Ŀһ˿âڹһϽַɳɲŮȥһХ󣬳ͻȻڿʧ١
⶯ȸ֮еĺשεض𣬷ԽԽСֱֱ֮ʱһͬ˲һҹͷ֮ϡ
ֻѪɷ컢ͨԶҪǿ࣬˵ʱԪ֮ˣˮȴûʤİ취ʱ˿̣κŵԼʹ߶שͶϽķҲҪİһһɱ
ǺХĳɼʮìδŲһ̧Ӱѵ˰֮⣬žаǹһУһ׽УһһΣǹɳŭһնһǹ¡
һľŵϳȥ¡һصײֻڿһŽһƬâ
һ֮࣬䣬ѾԶԶ뿪ˮǧ֮ԶȴȻ޷ɫɽնɱзһŭ˻˫ȼ£͵ڿеתͷצһ̧ӭ׷ɫɽݺȥһŰɫĹצӰ֮зɳŹĳ֣֮ڵԭʱռȻһ
ɫɽٶҲȴǴ棬ն˻צ֮ϣ͡һһֻۼ׵ĻצɫɽȴҲһɾĳ֮£Ҳɢһɫ
˲ö֮֫ʹĿ¶һ˿֮ɫ
õ޾ȻֻҲ֪㾿ʲô
˼ַŭ
ûöϽħʥ˭ܼԦ˾ʲôϸ
ϸһ˼ʮСʲôϸǰƽʹٹѵͨ鲻ɣֻСӸɱˣʥģ
˵Сӽ˼ʮʱͽ׵˻񾳽磿˰ɣҲǣ
Ѿˣһζܣֻ֮һ;
ֻһƲлѣˣٺ١
˴ʱȻֻŭɶŭȻˣſ𣬱ѰҰ취
Բѣа취ͲѱѣΪ֪𣬷ӡöڶ꣬ͻúһʱͨᱻߣֻϧ
ˣϻö˵ʲô취ԶԸɱң
شѪɷ컢Ļ
һݵĳĬѪɷ컢̵˵취ֻһǾſ꣬ҵΪһ壬ܹȫõͨĻҾֻһ;ãС׷ˣ
δ䣬˫һȣȫ˸֮䣬ٶٴο˼֡
һŴĿʻͷƷ룬޷Ž⿴ˮӰ
ϣҹɲŮ˺שͶϽֹ֮¡
һһڿһǰһɹ֮ڶ


056 
ˮĶ٣ȫ׷֮¾Ȼ׷ĽŲ̶һӵʱ䲻߼ľѾ˶ʮ֮Զ
һȣ紵Ӱ͵˶֮⣬νѸ磬ɫȴԽԽǷ겻ͻȻ˵ûУѾŲ˶ãҪٲھɢȥ꣬ҾͲ׷űһ겻ţȴܣ
˵գĶپȻ֮͵رһѪɫΡ
ס֣𣿺ðɣӦ㣬ſ꣬Ϊһ壬ҿ˵ˣҪԪӤ̣Ļͬھˣ
İɣûɵΣͷڧĵزˣ㻹Ҫ취ʱֻһʱС
һΣûȴſͣһѩ׵ķ׭
ڼ۵ˮüͷͻȻһ壬ܽ˸䣬ٴο˼֣ͬʱǿ֮˲š
ԭʶȻƾʧ٣վʧƬУˮĿĹˣüͷԽԽ
һ׷һ֮䣬һһȻ˻ԪĸǷΧϵɽȱխģɽᴵˮӰ涣Բʮڣϻǵ£ûһֻڣȫȥȻҲͲκζ
ʶһɨûһ˿˿Ѱҡ
Ƭֳ̣޴һģһڹӴڴɳһֻɵͻڻͨ˵㲻öǿȴ֮ʶֶ֮Ҳˮǿһ
źڻԸ䣬ڻʱ˷ĿΣͷһᣬҲɽͼȥ
ˮԶһ͵ɽϷ
ʮɿխɽȱıڸǣڻӰڿתһȦֱ嶸͵±ڼһڸǵʯȥΧʯһ֮ŤͷˮͺһŲҳɽһԻĿ˷ȴִżη塣
ˣȶ
ԺڻֻͨѪɷ̫ԶˮȻðա
ſʶϸɨʯ֮вκ쳣ͷԲ֮ʯխʺԼ룬Ƭ̣һΣɽһȭȥֽǹּ
¡һ죬ʯм׷ɣɽܵͱֳ̮һĶڣǹһɽ֮жȥǹһ˲һĽɫǹӰǹ֮зɳܵʯڴȥ
ɽ֮ڶʱ̳ڶͻȻһ󣬽ǹɶɽ֮ڿһŴĿڽǹ֮ɳѪɷӰոմܳڣһţһˮͰϸĹѿڷɳ˲ͳ嵽ˮͷ֮ϣǵˮӰڣǣɫ澹Ȼûһ˿֮У̹ǣһ˿ճѪȡ
ˮһһߣһǿѹڷɳɫ浹𣬷ʮɸߣ޷䵽ˮһ˿һš
˫ȭһΣöӲӵȭӰͬʱɳ˹ײȥգۼ䣬öȭӰѾͬˮװС֮һ
ͫһ˫һӰնֱֱµشʮɸߣʱ㿪ȭӰӸµˮ
ʱͷǱӴʱΪͬԵĿȣûһ˿ηӣ˼źͰȻ˵һֻצȻ˳΢΢¶ף¶˫һ˵ӣ˵ӶǸ֮䴫СӣħתߣΪѣĻֻһ٣
ŶĿʶöϽˣ
ʶöϽֻǿͨԸƴѣ
ô˵㲻ˣ
Ҳ㣬ֻǽ帴ڵѾͱΪһ֣־ȴѾ
ǺðɣȰŵӷˣȻ̸飿
ˮɫȻػ˵ˮҲֻнǹˮ裬˺졣
еȴ˲ڣڹһͳı֮һ֮ϷɿһƬƬڵƬһĺڹڷɳգ֮ӰѸ˺ڹ֮С
ںڹŤãǸߣֻ֮ڹ˸ָž죬ʮָ׷ɿ䳤⣬ֱ˰߶೤ֹͣͬʱֱ֮ϵļһһɱ䣬Ȼצһ򰾢
СӣʲôΪѷĽʵκβ㣬Ȱ㲻ҪΪһִԲ򣿡
ˮӲӵӰͻȻŨŨĺڹڵٸܵڹ̺Ϣͫһ˵
ܰѱôˣֻʱѣ
Żˮ˫ȡݣͬһãͷ֮¡һİİһֻɫļǳ֮ϣһڵħ˸ͷ­䷽䳤ԽԽ󣬺̬ԽԽ񣬿зĺ֮Ҳ֮֮Ӻ䴫
һŭ˻󣬺һܺڹɢˮȻΪһ߰ɳͨڣͷ߳ǵħºƣһȭͷСѪɫ׹䣬ֽųױֻ׳צ
ħ
ˮģһԻĿɵԲĿȫ𾪺Ͳ˼֮ɫ˵㾿ħ
û֪ıҪģ
δ䣬ħ׳βһڣצڿնŶ˹ȥ
Բѣһħû˿ħ˽ܷ죿
һŭ𣬴һţٴһųɫ棬һ죬춼Ǻ裬׳ֻצ֮Ϻ˸һļצӻצ̽˫һȣ
һΣħȴǲ㲻ɹϣצ˳ȥӭһţͬһѩ׵ĺ棬֮С͡죬һ˸ѩ׵ɳìХͬʱǹһͬȥ
һһڿгⲫһӣƺսʤԷڹ˸צӰ衣
ˮԸڻβأԶԶ㿪
Х֮ڶһһʱ߷ɣʱأצӰֻҪ˵֮ϣȻоһʮĴӣ׷׵أͱھʯ˺ۣͷ衣
ʱ͵һҧסˮֱ֮ʱȻͬ
˿˿Ƶԭ˷ħڳȥһһȻܲ䷨ԭٶȻʤһ
ħϣһצɼۼƬƬ䣬ϣɼǵ˺ͬ٣ǣƤ˿ȴûһѪۿɼٶڷɿػָơ


057 ҪЮ
һյʱɿȥħ·磬ɫĻĿ֮вһ˿ʡ
һһӴһζײһ֮ʱħһֻצ֮ȴͻȻһɫ׹⣬һȫ׹˸ͬһ׹вͣ˲ɢؿħһֻצ̧𣬺ݺݵسԼͷ­һצ
һڹЮ£ǰ𻨷ɽԴһ죬ʶģŵײȥħβȴˢһ¾˹ѻУŽϣһţһҧһꡱһһҧϿ
һǳɣȵѹԵָӰѱħ˸ʵʵ
о壬һţһҧħ֮䣬ƿħڹ˸Ƭ͵ʮļ⣬֮
ڴʱħһֻצ֮ٴηɳһɫ׹⡣
һһһ߿裬ħ˿ްȴһٴɢħȴѾ׼ȷҧĲ֮䡣
һֱҧɷ֮ƴȴѣΪľǣħ֮ͬһ̰Ĵһ㣬໥ӴĵطڵѪͻʧȥһ㣬ħ֮ڿӿȥ
һһͷˮȻϧɷףοԷľѪԪԼӿ
һƴҪһƴɶԷڵľѪԪһһһʧȥڿնĶʱŵײȥ¡һѵײһĴӳ
ԽǾңڵԪʧԽ죬ħĴȴԽҧԽĶƺҪĲҧϡ
顱һ죬ͻȻһѪɫڴ˳󣬷ֳŹӰһһӿͬ˲һ㣬ֻһԾ͵˶֮⡣
ĺɫ֮УһֻССӨ͸˫Ŀ֮ȫǾ֮ɫҲİɫ֮йһֻߵԪӤͬСĿкʮ㣬нһֻ˸С
źɫӰķɳȻһƺҪѿ
һڹӵڿնħ͵ɿ˽ƵĻβһڣӰҡֱϣԪӤ׷˹ȥ
һ촫ӴĻԱ淭ɳϵĴıֻϧħѶԶǺ
аǹȴһĿĻ׷˹ȥ
ϵСС˫ȣӰһɫ˿󣬺ң˵ֻһƻǣȴȱҲ϶٣аǹȻԽ׷ԽԶۿҪӵû뵽һŨŨĻȴǺ׵شͷԵذڡ
ڻӰڿһ֣·͵һһʱ븹жȥ
һ࣬ԪӤȴûǵĶ٣˲Σӳǧ֮ٶȲɵХħӰԽ׷Խצһ̧һָϸɫ׹ɳײԪӤŵһɱ֮󣬺ש֮ɷ׾ȻѾľ
ű죬СС͵ŵ׹ʱ㿪ɷһмеܵģ㲻Ҫŵӵǰɣ
δ䣬СһŵʱſмȥӰȴһ෽ӿ˫ƽ죬һӣ׹һ˲Ƴ֮Զ
ħβͰڣצڿգˢһ£һڹӰѵ֮ǰʮԶڴʱСС֮ȴǷ˵һ춯˸ڴ󿪣ͻȻɳżСԲ飬Ʒħ
һɿ񱩵ϢʱԲ֮г
Բ͸ĹϢħ顢ӵԱԱＸһ޶˵Ҳͬ£ħһӰͻȻצڿգȫǰ˶ȥצһӣһצӰɳֻ
ŵӾ֮УĻֻ¾ҪԲԱ֮£ˮȻҵ֮
ԪӤȴû϶һĿ׹Զݶȥ
һ춯صУԲͬһʱ䱬ѿǿĿռ䲨ܴǧɷΧ֮ڱһһһָխĿռѷʱʱ֡
ƷڣħӰ֮зɳʹܼʱûдڱѵģһۼȴȻ񱩵ľ˺ϰö֮ѪģǱǶħ֮Ϥ֮ʹҲˡ
ŤͷԪӤķһţһâתŷɳԪӤ׷˹ȥ̶ı漴
ĿĹˣãֻͬצӰ֮⣬ͬһ㣬ǰȥ
ħڹ˸ӰŤãƬ֮䣬ֳڣѪ߲ȴȻǳ
ְ׽Уʶɨɫһӱѿ֮ʲôŵӣֻһЩʯ׭֮
ԪӤϣֻѵ˵ǼװоʿĿռ䱦Ѫɷ컢ڲɣҪˣǿɾ鷳ˣǼռ䷨һ鱦Ļ϶Ա֮١
Ƭ̧̣ԪӤ׷ȥǼģԪӤǿ϶֪
һһһӰڿ˸ԾԪӤʹκΰ취Ҳ޷ӿˮ׷԰׵Сϲӿһ죬ŭȵܵģ׷ԱԪӤþʿһᣡ
ŴԣˮĶٲ˼֣Ҳڿͣոһ֮ʱϡ䡱һ죬һǿ֮Զɨ˹֮ͬһ㣬ײСС֮ϣʶһģƵϵȥ
תŷɵԪӤͷ֮ϣһźӶзɳԪӤ붦в
󣬹ౣ淭ɣһɫ˿ֽԪӤڹĹˣɼһֻֻͷʱʱ֣ŭ򾪻Цͬ׹˵Ԩһ㣬ɵһ㱡
ͻȻһ
˫Ŀһ˿ɫһ˿дҪڶԱ
߾һȻ𣬶죬ǰһڣʱʧȥ֪
ˮְѹ׽УݹͷѪɷ컢Ա֮ȥ
ǽһƬԲǧ֮ڣһЩ֫麡ǿɼûκηĲ֮
һڹڻӰԶ˹ɵˮϣҡҡβͣͺһĿ֮дһ˿֮ɫǸ֮һһģк˸


058 ׷
ˮųһʶ̽ڻڣʱˡ
ֻѪɷ컢Ҳһ֮Ȼڻó̻֮޶԰ƷӺڻĿе˷ֻ֮겻޷ںڻ֧̫ʱ䣬˵Ϻڻθڡ
ֻʣһԪӤ֮һֻ˴ûκηƬڣʿӦûڻԪеĳطĴֻۣһػ۵ıԪӤʿɱ˵Ǽռ䷨ϡ
뵽˴ˮƬԥһֻ޴ѺڻУݹֱԪȥ
ڴܵŨŨȻ࣬ſʶϸϸȴûзһʿڣҲ֪⼸ǽŴӰѾ֮زز
ʿˣ߳󣬻һ˿ĻᣬĻɱ⣡
ԶԶʮȥһյʱȥȻĵģûκζصʬɢŨŨѪζ
ˮɫԽԽѿ뵽Ǿ䣺ԱԪӤþʿһᣡһ󷢽
ҡԼұۣ̩ͨ졢¬͢׵ȴеĶ֮һѺŶشʧο㳲ʮԪӤʿٶʿȫ䣬ɽʵ˲ͱնһ룬˵ӦԼħ٣ǰĿռ䶼Էӡ
ſȫʶϸϸԲڵĶͬûܷκʿӰ
ͻȻˮĿȱȫ룬յʢŽ֬ĹŵƷȻɣˮǵŵĴսûвյŵƣԼѪɷ컢׷ȥ֮ʱŵȻɢŹ⻪
ϸϸķɽУԼҹ桢ɲŮʬͷȫʧ˳Լ׷Ѫɷ컢֮ʱһиȫˡ
ˮİ࣬Ȼ˻֪̰ǼװоʿĿռ䷨УԱ˱Ĺ֮£Ͼٶʿָжٷʯ
뿪ڣһʱԪӤʿĶ٣Ӷݳ֮Զʹ˽÷׭֮ӵøһЩҲ߰ңؼǣ˻᲻ռ䷨ȥĸ
뵽˴ժ޴гԳԸһߣ粽룬һƽ̹ɽʯϥһ
ܵģ㾹ҶԱѻ꣬Ϊһ񡭡
ŭӹдֻ˵һ͸Ȼֹ
ˮü֮ϢѿһСڣͬһֻĿһ㣬ֻĿ֮УһָϸɫһûŵĳɫС֮Уԭīһͫʣʱɫ⻪ת
УߵԪӤСȫŤãһɫͷŸڣü֮ͬƿһСһɫ˿Сд룬ɫ˿ûָϸȴϵЩɫ˿Ҫ
ˮԳĿ⾯Σ˵ԶѻɽʬȤȴҲ뿪ˮϰ벽
ʱһһιȥΧһƬžһʱˮü֮ɫڽȥĿ±峺ˮ
ѻӤԻԦ㵹ҰĲС
ˮվǱ߸һ˿Цһһڹɳڿлһöɳڷۣһ̤УԳԸغô˴ʿޣֻҪ̤󣬾͸ɱˣ
ԳҪβˮȥŴԣΪ֣صʬ壬һЦƷ۸ոշԶȺ޵ʬȥ
⣬һֻѩף͸ߴİ׺ףȶɳĳ۵糸ŶУ׺ױϣվˣһ۸߹ڵӣһ꣬һʮͷ
ӵòһ޶ͷϵĽҲһģһֻ¶ѹȴǳ࣬·ֻԪӤھ磬ϵҲͬûָ߸ϰǺţ˼׶һԵɫͫʮ㡣
ʮ߰ͣԲԲһ֮ȴƫƫһԪӤڵʿ
Ƥ׾òţǵˮڹȵ壬ֻȻ̤еİ׺ףˮҲ˹һΡ
УǵٶȻҪٿһЩһ˿ĸоֻҵıѾܡ
ͻȻ˵ֱһ޶
ŴǱ߸һ˿Ц˵Ȼȫ꣬˺׵ٶҲ죬Ҫǻ򣿡
ðɣǾ򶫣
򶫣ǲѵ
ʵĿ¶һ˿֮ɫһ뻰ʱ̵˶С
׺۶򶫣ԽԽߣХױϣȴһѹֵĳĬ
һӹŹڴ˳Ĭʦ𣬵ӲףΪʲôҪžʿ뿪ӦЩʿҪЮˮ˵ıиĻɱλʦ屨𣡡
Ŀ˸ɫһ粻УƬ̣˵ʿ֮Ĵսʤֻ֮䣬ǱܹʤҲЩʿҪЮ޷ʤҪЮ᣿ҹʿ³Ҳˣҵ˷óȻ¶棬͵סһУ˵ᱻûȥռ䷨ȴֻͬҪЩʿУǱ弴ʹʤͶ֮£ҲܰȻ
ˣôǡ
ƷȺɽ׺ԶԶ󣬵ϣʼ޵Ӱְ֣׺ϺεǿѹЩŵĴҴܡ
Ǵʱ󣬰׺׺챦ʯһ˫¶һ˿ƣ֮ɫӰȫٶУʹһֻóеĸ߽ݣҲмƣۡ
ڴʱɫͻȻһ䣬˵ã׷
δ䣬ֳ̧Ű׺ͷ­֮ϸ߸ߵĺ׹һָȥһɫ˿ָ˷ɳû׹֮ڣ׺׿жʱһ˫ĿһӱѪѪ죬˼£˫ȣХٶȶʱ˼֡
üͷ΢΢һ壬аԲᣬܴ̼׺׵ٶȣȴҲԴ˺󣬷ſʶɨʮ֮ڣƺʲôҲûУϲ¶һ˿ɻ֮ɫʵʦ壬ܺͱ塭
δ˵꣬ȴͻȻһͬʲôסһܣϣʧУʦҪ
ֻƾȻһӾ룬˶˵ĺλãץ˶˵֮ϣ촫˵ɫͬʱѪѪ죬룬ڱǳѪ


059 
ˡһǸ֮ɳһŴĿ׹⣬׹УССԪӤ˫һӣҪԶݣһֻմѪĴȴѾ㴩ضǰһץ˹ԪӤܿռһϣָ׽ס
һֻƴӻĺ󱳴Ųæн߬һССԪӤ
Ϊʲô
ԪӤ龪壬˻ʵȴһЦմѪĴְԪӤ˿Уһ׽
йҼʦķϣףϣ˭Ӧ֪̫ܣǱֻǻˣ־͹֪Ӻζȥδ
䣬ԪӤѱС
塢˵ʬӰ׺ױŵϵȥһ˶ϣʬʱųд棬ȼϵĴȴ䣬ֻзȥ
һбʣͬʯ𣬰׺ױϾֻһֻδޣ֪֮ն񣬲ͻȻѣһŭĲһŤת๺ݺݵ
Ǳ߸һ˿ЦӰն𣬼ʱ㿪˰׺׵һһӣһѪɫӰзɳڰ׺ϣһû׺ȴûܶ㿪ȫһ·ѪɫӰΪη壬һâԶȥȻ׷ҡ
󣬰Ŀ˻ΪһŻ壬һţһŰ׹⣬ڻ֮ϣƺҪϵû뵽ȴԽԽƬ֮䣬ͻǻΪ̳Ȼ޴档
׺ڿ˼ʮȦҲҲ˵Ӱһȶ˫ȥԶ
Ҫлٶʿ͵УЩʿľѪ꣬γ̤뻯񾳽磬ֺʲôϵҷػĶ֮ʱߺߣ˭ҵ
һ򣬡һŷɶݣһĿ¶һ˿֮ɫϵȴ׶
ڴʱԶȴһǿ֮ˢһɨ˹һڡĶ𣺡Ϊɷֻϣܰѱ𣿡
ɫ䣬Ŀһ˸һȭλãһһѪɫӰڷɳһŤ仯Ӱ˸֮侹Ȼһĳɫ˫һȣܿХٲɿ࣬Ƭ֮䣬һԭݾȻģ³淭ͷ֮һ糤ǡ
㾡ʹֶߣ뿴Ķ֮һĳ޾кͨҲ뿴Ķ֮һʲô̥
ʮ⣬ƷۻһĿڹʻͷ֮ϣˮ˫ֱۣУ·˿ֻӵ
ֻĶŤͷˮ׷ķѪĿһ˿⣬޺޵˵ܵģб£ȥȰ㻹ͣ½ŲĻҾͰǼռ䷨ٶʿΪһᣡ
ѾĻͬһ꣬˵󻰵Ŀһģһ㵹ǱҿҾͲ̶̵ʱ֮ڰǼеĽģˣǴڷѶڱУӵõ𣿡
ˮɫֱ䣬ȡһֻ֬С«ֿĿ¶һ˿ӵɫߺޡΡᣬݺģְѺ«׵˿У˫һȣܳڣٴδ
ˮתƷеĽһУƷ۵ٶͬࡣ
Զľ룬ˮȻͬĿһ㣬۾ֱֻ«ķȥֳŶӴܵķ׷ȥ
һһ˿۶ƷŶԽԽǧɡɡʮɣˮ˫֮˸һһһڰϸɫŶȥ䡱һ󣬶ͷŶһɫڣӰɫ֮ͬһͣĹлžı죬һų汻һɫ˿÷׷ɢ
ͷ֮ϣˮֳɫ֮еĶңңһץӰһξץ𣬵˷УɫʧڶܵĳѵȻ޴棬¶˶ªݣüĿǿ׳죬Ƥ֮˸
㾿ǹ
𡭡ǣڡСǹˣΪҵĻѾںϣʵùͨѴ󲿷ֵĻɢȫֻ뿪֮󣬲Ž˶ĿƣͨСԸΪЧһħū
ɪɪѪĿͰ͵ˮżֺá
ˮɫ⣬εؿͨһ˿֮ġ
ݱ֪־Ĺ˵˽ߣȴҲ޷ڽ֮´̫ʱ䣬㷽ʿԪӤֻºйذɣ
죬ʿʵСĲûɱʿҲҪɾѪʢ֮棬ʵСڶٶǰ˽뿪ѾӦ˽Ļܹ壬ٶ֮ڣСĲûΪ壬Ҳûд˽糤ֻСãҪĶ֮ʱȴֻ޷֣űܻ񡣡
ԽԽǹ£˫ſڵأһʵʵģ
Ϊһ޴һϲĶɱһ𣿡
ˮǱ¶һ˿Ц֮ɫδ䣬һ̧˶ļͷ֮ϣһŰ׹ķɳ̹ǵϢ֮ڷ֮ϣʱȻһ


060 ֻ
Ʒڿлһߣ޹ȷ򻺻ȥͷ֮ϣˮȴֻһģһֻʽͬ׭ŵСֶһ޶죡
ոյõֻ¶ѹȴȴӺ᳾еõҪǿ࣬һһǿĿռ䲨֮
ؾ֮ʱ伫ħ׵˵ػ¯УҪשȴδԸºˮҲϸĥֻֻͨͨҲ֪úֲͣȻ޾ػգħɷʢװǴܹ궳ĺ̶֮ˮܴ洢Ψһȱǿռ̫С˵죬ֻһʮĶСĺ֮ˮװ¡
ʹˣԾʿڵͨҲƲ˵
ʱ˿̣ȴоֻʱҪץʱֻеӡѾʿų
ԪУԳһʬ֮ȥ˶ʮֻ߽޵ŰݣӰڴвֵشȥѰЩҳ뷨֮еޣŨŨѪζȻ޳ȴҲõСŵԶԶ㿪ȺʮֻսԳİȨȴûһֻܵסԳ˫ȭ֮
Գǲ֪ͣʿɶֹĻϰֻ߽޵ʬ壬ǰϰٿŸ߽ȫ븹Уֻ»ᱻ񱩵ű
ˣһ֮󣬶Ǹ֮Ҳһ˷аԷﲻֱƷ۴ԶˮӰ˷ŷȥ
һʱ
ˮдʣ˫ڿеѩȥ˵Уһɿػɳ̣һռ䲨ͬһһȦȦɢ顱һ󣬺Ǵ򿪣һŰɫ⻪Ӻڷɳڵ֮ϣ׹ɢֳһʿӰ
һʿɵڵأ޷վܹվʿȫһЩ𵤳ڵʿ˵Ŀжžͷŭڵֻ岻ԶˮԼˮ۾ɵԲԳһӳĬһ䣬еϲЦտЩһеΡ
ʦ壡
ǰ֮
лܵѣ
һܶģܶģ׷״кŵӣи˵ؼ˷ܣˮȻȻվö˵Ǳɱܡ
𳽷硢ӳ໥һۣܴӶԷϿΣΪõĴʿɽĴڣɽűռֱƷ뵽ֻ«ȥ
⼸ʱ֮УӿͷΪδָĲ룬ȴôҲ벻ô죬ת
λѣⶼĳ˲໥˿ӣλܾһҼ£
ˮ˹ʩһ񣬳˵
ܵ˵ɾɷˣܹڵͷϣֻҰģҲûڷִ쳣֮ʱϣиУ˴ǵȣҵȽ󲻱ūֻۣһ;ٴлܵѴ
𳽷ŴӵسˮʩһЩʿУ𳽷編Ϊ񣬱µĽҲһֱڣԪӤڵл˯ѣܹվѡ
ʩ˵ǣᣬ֮ǰҲйȻһֱû˰ػģлʩõ֮ʱֻԸһ䣬ʹҲ㾡ȫ
ԶڱµĽͬᡣ
ڣִ֮䣬ֻʩչʿյһͨѱԪһ֮˵ԪӤԼʹͣʱ޷ʹû֮ʲôơ
ĿɨǽһƬ󣬹һ˵лܵѻʵѣȥ
ӡѿɽ֮ʱа߰ѹܻˣʮʱˣʧ˽ԪӤڵĴʿУлһԪӤϣܶνǺ֮ǡ
ˮƬ̣˵ûҵһ࣬Ҳܰ޹еŪûиλѵĹͬŬܰ˳ɱȴɱҺͼʮλѵҷģӴԺҲϳ֣
ᵽ֮ʱĿвһ˿Ȼ֮ɫ
ʲô⡭
ϵһӱù֮Ͱ͵ز֪˵ЩʲôǺá
ʿ֮䣬ҪܶԷףҪɱԷǲܵ飬ˮɱ޵ֶβûм˼չḶ́ÿȴ˺ƵɣϢǿѹһɱױһУʿжĥӰû뵽ǿȻˣ
ʧеʿͬϽ¾׻Դһ㣬ѣΣ㿴ңҿְĿˢˢˮͬڿһֻһ㡣
һ˰˾ŰϹһֱ۾ӾݵһһŽ˶̶̼ʮʱ䣬վߵĽǶ˵˵ˮһСͯʢꡣ
η졢𾪡˷ܣָ鶼У
ֻе£ȴ˿ò죬ˮмһ˿ٺĻ䣬һ˿ǸΣˮѶҪᣬһ˽ĿϬڷִ֮쳣֮ʱһ̶ɱᣬҾͲȫˮڲ֮ʱķŭ
λѣɫҲڴ˴еϢһָ˵ڷڵĵѣѴе޲ϸһ£ЩǴɱʱ䳤ˣеͻɢԴҶǲСʧ
ˮٴδ˿ڣһ䣺ˣѿڣ


061 ӡ
ŴһòҺĻͬҧһ㣬üһɫһӱѿ֮һһɵĹӰӿӰſзȥѸݣգۼӳ֮⡣
ˮ̾һȭһΣһöӲӵȭӰֻһŰɾ룬ͻӵĺ֮ϡ
һӵӰͬߵķһŵ׹ȥ
ɫͬ˵Ҳ״˿϶ᣬܡ³ԪʿȴǰԽп࣬ʿйһ䳤ϡ
вϸ֣֮ھȻûһʿڴˡ
ܵѡ⡭治֪˺йᣬ⡭
³Ԫګګ˵ɫһ첻ͬΣӹͷ˵λѣڶϸʧ֮𣬻ˡ
ȻǼϸƽױ¶ݣλ𣡺ˣ˶ӣòҪڴʱ뿪ʲôᣡ
ˮ˵Ŀһʿɨ󣬴ŵ֮ȥ
ʿͨ˵ƽ󷨡ϵȴǲ˵ǷӡռˮȻȥ֣οϸˮԪӤйѻ꣬ͬ޷֪
飬ﻹ˸ߣ֮Ϊ֮һ£󸽽Ѱһƽ̹֮أϥָȲŵ̫Ҳ̫Զ
һɢʵʵоһͬκ춯˵ЩʿлбȵļϸĻЩɢ޵ĿԷ
ûб½ƵĽʿʮ֮࣬ŵӡ
ˮԸ𳽷ѾЩʿмһ𣬷ֳ飬ڼŵӵĴ£ʼڴѰõ޲ϡ
ϰֻ߽ޡǧֻнޣǻģɽʵ൱Щ޲κŵʵΪ֮ǣһʾ޴ĲƸǰ˭˶ۺ죬ˮе˼ȴзݣһڽʿѰѾ֮ĸ£˷ܵ
ʱôǰڳʹʲôС˼ȴҲҡ
ºǴĿռ丽ԹΪ׵ʮʿڿն𣬷ɵǴ޴Ļɫ·ųһƣţֳ̡졢ᦵһɷ
ڹָܵ£Щʿͬʱ߾̣â£ųһɫĹɳһƹϼ׷ûŸӰ
ʱһһȥյĿռ䲨֮ڻСмȥǵѷ֮͸İ׹ȴԽԽ޷ֱӣһխɳĿռѷڹŸȥãЩռѷ첢ͻȻܵʹˣҲòٽʿĵ
˴Ŀâ֮£ʹԪӤʿҲҹйЩʿǵͷֱӱ˫ĿƾĸӦеķӡ
λѣʲô֣
ۿž޴֮еĿռ䲨֮ͻȻֱǿʢӳһʮʿڿն𣬺ͿеʮʿͬһµĴһе졢ᦡ֮УУųһɫ⡣
Х˵ڶ
ʱȥǵռѷзԽԽﵽһ֮ڰ󣬿ռѷͬһֻδƶһ㣬һһмֺϡ
ָ쿪ʼͷ𣬿ռ䲨֮һαÿ
𳽷ϥڵ֮ϣ˫ǰԶһֻϹ˸̣ÿһ֮ϾͻйɵطɳһڰϸɫЩɫڿгһͼʿзɳĹ⻪Ϊһ壬ûɸһͼ
Щɫ⻪ڵǲֿռ䣬һҲ֮£ͻм£һЩ
Զˮϥһʯ֮ϣ˫΢У⣬ǿȴȫſʱעΧ龰
˴ռһֱʿػӡĹ̺Ͱ취ʿ˵Ϥ֮ˮҪģӦпֵܳΣ
֮ǰˮѾ⴦ռѷغˡʱ䣬ҲԹʶ̽ռѷ֮УҪ۲һ¿ռѷ֮ʲôû뵽ʶ֮ſռѷ컹һԶԶľ룬ͱһɹУ޷̽ռѷ֮κζ
ˮѼֻ弶һֻȺƣʩչͨռѷ֮УЩһռѷɾ룬ͱռѷвˮһ˿Ҳʱ˲жϣҲûκζӿռѷ
һ£ˮȻ̤ռѷһ̽Ĵ㣬ʹԼܹڿռлȴ֪ȥδ޷ܱ֤᷵˽磬˽֮лһԼȥð뿪˽ʱ
ʱӳܶ˵ָ֮£ʿȺȻߵĵһʿ
ֱڶϦб֮ʱռľ޴ڱ˻ɵһм۾һĿռѷ쳹ʧ
𳽷ǰԼʿеټ졢Ⱥ뵽ŹӰ֮С
ȴҾʹ뿪ɢΧ۲е춯
ռ֮ԽԽʮֱǻɵľ޴ɫԽԽΧ޼ʿȺ뿪ȴɳԪӤʿͰʿڸ׼ųغ˴յء
˴ķ籩ڽ֮ڣȴһɷ籩ĶԼϢͬһףը˾ݣţɢ޶жţʱв֮˰Ŀɽ¡
ʿȴĿⶢ˴޹ȡѿɽɽߵޣЩ޾һ˭ҲǰɢӣȻ˺
ɽ÷ӣˮſеĹȴ˼֮С


062 鷳
ʮݸвҰĺ޹ȵޣвѽʿֻҪܵݾڵɱͿһβ̵ʱϢ׼Ӧпܷħ١
ˮ˵ȳ˺ͽ׻񾳽ȴǵ֮
ûкһսˮԥذѰ˷ڵһλıס
һս֮Ƕѻ֮ˮȴòı⡣
ʵֻѪɷ컢ͨˮϣˮһͨĽվʿ˵ոսףǽ˼ʱ䣬мĿС
Ԧʮö׷ɽɽ󣬽˾٣ʿһս֮ʱڲ֮أɱԷĿܣˮķԶԶʤǶϽҪƿ󣬻治һ֮¡
ֻѪɷ컢ͨѷһֻʮޣѸԼĽצͬˮηֻֻþѪڹ˰֮õһû
Ԧ󣬲ڽ׵˻񾳽֮ӵеͨΪ֮ϣѪɷ컢ͬǿˮħ
վ㾳˵ͻ񾳽ͬڲԭȴ޷ͻʿȡ
ɽȴֱ޹Ȳ֪Ҫնٱ
޹УĿռֻǾһвƽޣɽ֮УζʱãĿռʮ֮࣬Χ鲼ռѷ죬ʮյһƬǣһȫħɽнΪؼһħħҲࡣ
Щħ֮ͨ󣬾Ĵʿ˱ᣬˮ׼䶯ֻ֣ǹ¾սû˿԰æ
ֻͼţħ꣬Ȼ֮ħֻеĸˣвħ궼дֶΣˮڵͨҪȥѰҺ;ȳ˿ɾͼֵĶࡣ
꣬Ѿ̤˻ھ磬ȴδܰɽ׷ӡԭǲʩչʮɵͨĿռڴ֣޷ʰľ棬֮£ֻöһ֮һӡЩӡ֮ɽеĿռȹ
һ֮£ɽûгױӡǧռȴҲԽԽȶûյһ㱬޳
ˮȻҲҪǵһ㣬˵Ҫӷħɽҵˣ׵İ취˵ûɵ飬ڵɽûбӡһռһӡֻܱ֤ˮ̤ħɽʱΣսСһ԰⴦֮ħпܱԴͷס
Ծɽӵеϣӡ޹һռ䵹ԣӡͼӹɽеʮռ䣬ʹˮеһȫóҲһܹΨһľǰвС
ⲻҪݸʿЭҪˮ̤뻯񾳽磬ӵиͨӦԷӡԤϵΣѡ
ԴͳһݵҰģշ֮ߴžҲûЭڣɶԪӤϺ;ӲڱʿУոµĶ٣üŶԱʹ޵˶㡣
ʱ˿̣ҪþɽЭ̸ףñȡŸ㹻Ĵֵۣɵͷ֮ޡ
ߴţӵɽˮ;󲿷ԴͬʱҲŸԵΣ˵ռ˾ԴȴҲطӡϿȡɳĮͱĶھݣƲۣݵǧȴҲ޷Խ
ߴŷ־ݵĸ֣γɣκһŵĴڣٵ鷳Ǹ٣Ǹࡣ
ںϣߴʵԭӦһ֮£޽ٺҰȴҲһδε֮£ߴŵʵδ
ˮʱȴûĴ㣬Ҫˣֺʲô𣿺ο˱Ⱥڣ˭ȡŵλõػݵΣ
ȽþɽЭ׻ͼ򵥵Ķˡ
ԪӤѴﵽƿһĽ׾飬ֻľƽȣħ֮󣬽׻񼸺ʮþȡ
Ψһ鷳ǣҪҵһʵĽ֮ء
е㣬ˮȴðнʣļöǳʯõĻҪٴȥϻݣͻ鷳ࡣ
гɷʳɽһ֮أȴҲһ鷳
׻񾳽֮ʱΪģԲǧڵԭ˲Ĺ׼壬Ȼҹʿ
ƹƿ֮ʱ÷Բ֮ڵħȫɽУһսضѪȾ졣
ˣʹڽ׻񾳽֮ʱΪӦ׽Լпֵܳ䣬ܿɽ֮أѡϡԳԣ֮ؽס
ˮڵɷޡħջڵС֮ʱֻ֮ʱףɽѲһǧǰ̵ɽʳɽвĴ
ɷջԼʱĹףˮδػвȴɽԼʳɽΧİ֮֡
һ׳ɹΧǧڵ϶ʳɽȥʳɽеɷֻᱻˮڣʳɽҲٴα¶ǰţС˶ʱ޷ɷԪӤ絹С£ɷܺпܻй¶


063 
ơ˵þʿʱˮ壬ȴЩʿɵӣһʳɽµŨŨ֮о̺ͻ鷳
ɷΪ֮ΪԵɷĴڣͨʿ޷ֱģĻữȥп᳾һ屬ѣʹܹɹҲδһ£һͻӰԣ׹ħ
ţСڱ̺һ˿ɷɷų⣬ˮϤչ֮£ȻսսοˮҲ׼ȶ˽֮ʱֶǰܴڵķɡ
ԳͺڻΪޣ赣ʲôħɣʹˣҲˮչ֮£һɷɹֻ޶ˮˮܹ׼ȷֻ޵ֲʣܹϧ
ʿȴֱͬɷ˵ʱ֮ǣʹðһɢȥɹĿҲ󣬷ĻˮȫеľӢ˶ȥһЩ
Щ˵ȥм˻ţ
ƾʲôˮԣţСԣ˾ͲУûвɸ˵ܣ̹Լӵţ֮ںһӵҲǺ
ˮǴ󷽷ذɷܹžӢɺɷֻ»һǰͺ̵ҶɹˣʱһȻȥ
¾Щո̤֮·ڵܹɹˣҲδһ£ЩӵӴԺҲͱΣ࣬һӲ뿪ţĻһɽ𵤣ֻҪ뿪ţԶȺͬʦֵܶ𵤵⡣
ˣ̰ջ̫󣬼ʹˮͨ죬˲Ҷ֣ȴҶԴţСԼŵӶ֡
꣬ΪǬıľ˲㱻ԼĶʦᣬˣˮûԱ֮ǰܾţ˵
֮ʱδܳɾͺ£
Ϊؼǣʿʹ֪ϢҲ޷κˮҲܰʳɽ̫ɽаߣϢһ磬߲Ľ֮УЩͨˡħͷ»ŷʱֻ»Ϊˮšݴ֮֡
ںϣҹʿħܹݣ©ϢҲûпܡ
ˮз׷ŵתŸͷȴʼò⣬Ƭ̣÷ӣֱȥ
ڶգˮٶ˵Ӱɽ⡣
̣Ǳʿ֪ôҲǶ˵ʲôֱӷؾǣˮһЦ
鸴ӵصͷĬƬ̣̾һ˵䲻ǱȵӣȴͱҲϴԨԴ뿴űھ֮ڳԸܹһȰɣ
˵䣬һзɳһ׹⣬һöɳѩ׷ۡ
ٵıӰڿʧˮϵЦҲʧĿһ˿âժ޴˳ȥһźڿɢֳĿϬӴӰˮϣžϬԸ䣬Ϭͺһڿգֱݷȥ
ͬһʱ䣬ŵҲʼæµˮ뿪ɽչ̩߮ǡ졢¬Ӻ˷ִɽųǰݣԪ˻ϣǴӵ֮Ȫʯɽ֮вһһ󣬰ɽΧ˸ˮйͨ
ΪٽݣһУдʱ䶼ǶԺ䣬ذյݣɽˮɽȴֱҪ࣬ˣʿȣҲٲ˶٣ϧǣݾڼʮСţڽǧʱ֮ڣȻһʿûгֹ
СŵνֻҪԪӤʿڣռһɽˮ൴ɽ˵ȴһκͳ衣
ߴУ֮ݡݾɽҲǧϵҩݳ֣ƫƫЩϡĵҩȴѲһʿԪӤʿٵÿأΪߴ֮е׵š
ˣڱȵ֮£ڼûκεֿ˱ȵĸӹԭΪݵһڴͬһ֮󣬾ܽû뵽֮ʱȴһ˶ʮʿʵ
ںϣʢԮ֣ϰڵӣɽŨͨȴ˴ҹһ壬ϰۿ˰˳ɡ
ڣڱʮ޴Ĳʳ֮£ݾڵĴСѵõغվһһֱӾͶڣڵʵں֮ǰǽӵԪӤʿʮʿڵҲӵǧˡ
ڳ־֮ʱˮͻȻ𣬳űȻһǼȭаߵ䣬ȫڼȵĲԣһ֮ɳһԪӤʿͰʿӡ޹ȡ
ȴ֣ɱڵʾͽ䣬һʹԪӤʿʿٴվ˱һߡ
ʵ֤վ˶ӣ˸߲ҵĴɱ֮ʱȴĿֻ֮УѾĵµãݡ
Ϣ̶̼ʱ䣬Ѿ֮һĵӲǶճϣûҷš
ٶȥǰ鷳Ѿڣѣֻÿ˻ɽ󣬽ֹκε
һգԪӤϹһãܵʲô֮ȴһ춯صľ죬ɽŵĽƹĻ·ֽһ㣬ͻȻƿһ󶴣һѩ׵ܷɾһֻʮɵĻɫϬƶ֮дҡڵ˽


064 ծ
ǧɵĸ߷壬һͬһ㶸ֱһȴһƽб£ʮɽֲ֮˸ߴķһشأһţֵķҶһƬͬѤõϼɽŸյ׳ۡ
ʮͰһЩӷΧ͵ɽΧͬǽĸߵĺһ㣬ӷ֮ϣֲͬһƬƬ֡
һ߰һ㣬ΰĵЩ֮֡
ɽعȱ鲼ϪİлƮġϼеĸѤڵʥأ֮Ũ֮ɽڹȾҲ˶٣ǱɽڹҪϲ١
ʮɳľϬһɫףܺ׳ͬһ㣬һ֮ϣƵڿ߹һȴżʮɵľ룬һڰСĵɫĿµµתҹƺǰ
Ϭϣվһӣʮͣںڵĳһöѩ׵䲻ж࿡ʣȴǷǳĿ˲ұӡ
վһֻĽëԳΣ˫Ǻ֮ɫ¶оȻһɫ֮ϣ׭һССİɫС֣ϸĻΪ֮ϵΡ
춯صľѰѷԲһٶ֮ڵʿѣһӰһһʯ֮зɳеפǴӺδеſʶ̽ӣýģ׷׼žϬڵķɶݶȥ
ڴʱһǿ֮ˢһ¸ڣһӵͷ𣺡ڵӶˣǲŸ͵»ϣ
ȴƴ󸲸ǷΧ֮ÿһʿĶ
ûͷûβĻʿϵĲ쾪֮ɫŨЩ໥ýϽʿȺصЩŽƹĻƿĴ󶴽ϽʿŵӷſʶžϬڵķɨҪǺ˴Ŀ
ͬ͵ɽ壬壬ɽ嶥ˣΰĴУԪӤʿ㿴ңҿ㣬Ŀⶼڴλõһϣ뷢ѩףӥĿ̬ϣһǹڷʩþӸλ֮ˣʱҲѩ׵üȴһ
Ƭ̣η֮ϵ̧һӣһξɳײȺصĵ֮ϣУȵŻ򿪣࣬һѩ׵Ľɢ衣
λѵãϷʧԶӭˡ
߳˵ʶȴ˲ſʮľ룬ˢһ˾Ϭϵĺϡ
δڣԳȴ׷һԳ䣬ӾϬϸ߸Ծ𣬱ɽ۴ڵķȥĿеĺ֮ɫȥʣµȫǷŭ·Ƿ˲ĳУҪȥɱһ
ŴʯԳ䣬УһĿĻӻվĿ¶һ˿ŭ֮ɫ
ˮרΪծ
Ϭϣӵ˵Ŀȴһ˿â֣ڽԳľٶ޶á
̶̵һ仰ǴеԪӤʿɽ塢֮ʿɫ䣬ûһ˲ʿҲط׷׼ɽ֮ķȥһҪӡ
ȴҲмʿɫһ첻֮Ȼڵķȥ
Уò欵ĴŮӰѾ̵Ͷߣ˵ʦ֣ô죿
һĿݵȴһŭ̫ܵɱŵӵֲʦܣűȲңȴڵ鷳Һƴˣ
˰ɣƴʲôȥƴˣУ
Ŀеŭ⾡ֻʣ˿ֻ֮ɫһ䣬δӿڣֳŰ߼Ҵҵ˵ʦ֣ҿһǷͷɣɽڣûգܵľͷۣҲܰȫɱɣ
ɫˮĬƬ̣վĿӹ̾һ˵Ȼ˼ҶѾˣʲô˵ģλȥɣ
ŴӺʹŮ໥һۣŰ߸ԹһӰһŴ֮ȥƬ̶Ը
ʦ֣⡭ѵҲܻɱܵ𣿡
ȴûм뿪üͷ壬Űʵ
¶һ˿Ц˵Ҳ֪Ʊڵڴ߶򿪣һǿɾɼϾǻʿǵסҿɾҪڽ֮ڣʦܲҪˣ뿪ɣ
һһվͬȥ
鸴ӣĿһ˿Ȼ֮ɫ˵ʦִԲӣ׾ͶţʦŴܺǶһ׶ŶӣοûжʦȣС䲻棬СܲܰѶʦػĻҵͣʦǲԸ£ǾͰѽƽСܣСŹҵҪܵġ
δ䣬⻪Хų˴֮ڡ
飡飡촫ӺʹŮһǰһ˴֮ϣֱͦͦɵڵأһϸԸһļǱ˸
ڹһˮӰϢس˴ſڡ
Ŀһ˿֮ɫʶɨˮֻϬڼʮ⣬ͻȻڴˣѵ˵ϬϵĲˮǴʱǰ֮Ǻʱ̤ɽŵģ
Ҷ룬һһŴĿ׹зɳˮŶȥӰȴˡ
ȴ˫ͬʱһжöѩ߳ɵˮȥ
͡УĿ׹зɳһöö糤ţë룬мʮ֮ࡣ
ˮһһӣһξɳ롢ɵתŰߺӴȥ
ѱԼķɱĸо
ߵĸоȴǷǳŷɵԼȴܲ͡Уʮöȫ˰ڶȥӵһЩһöɵնҲ֮ϣķɵͬ˰ϡ
Ѫ䣬ߵڷɵĻ£ķѣһŰɫӰڳӰУһֻߵССԪӤֻһҪŵŷȥ
ˮһ̧赭дֳŰߵԪӤһץӰߵԪӤѵˮ֮С
ӵĻ˲ɢһȺѿһ򣬲ڵأæУһһŰ׹ڷɳӰ߸߷ˮȥŭȵܵģ㲻Ҫ̫Һƴˣ
δ䣬һŴĿ׹ڷɳǸ֮һƺҪ߶ԪӤԱ


065 
һֻ޳ƮƮӵļϣһ͸ǵϢʱķɳڣӼ˸Ӱŵ׹ȥ͵ĶǸͬ©һ˲ָžડһˤڵ֮ϣ֫Ӳ޷ֺΨʶ˹
˼õ
ˮĿϣ˵
Ȼ޹ɱŵӵʲôϵʹʦܴһҲвȣȥұծҵڣ
˵ˣ޷ֺȴ˿ʾ
ô˵ΧʱҲܱвˣ
ˣ
ǺãڸһŵĻᣬֻҪȥڵɱˣͿдɽ뿪֤ȥκ鷳
룡ɱҰɣ
붼һڻؾ߷߲ƽذԴŤһ࣬ƺѾԸˮ
ˮȴƺһбһŰ׹龪ССԪӤ˵϶أԸԸ
ǰʦ˵ûԸԣʵǱȱȵĽǰǿϷŹڵӣڽԸհ
ССԪӤɬ˵ˮͬʯһ㣬ǿ֮£ƾŬҲ޷ӿ
ܣ޳СˣųʦϹۣŽİУܹӲһЩں䵽أ
ŤתͷŰߵԪӤһݺǣ˫ĿͬҪ
ߵԪӤ죬ȴ޻˵
ֱ֣׳ڵӵŵӵͲ𣿱̤൴ɽֱڣûɱһڵӣȴ̫գʿɽɱϰŵӣָýʲôв㣬Բӣв㣬Ϊеĵʲô
ˮǱ߲¶һ˿Ц֮ɫ
Ŵɫһ粻˰죬˻˵깥ɽȷʵڵĴĳʱ֪飬ΪųϣҲѲĹϵҪɱұûʲô˵ģֻ̧ܸ֣ŹЩͽ׵ӵϾǲûв¡

ˮҡҡͷ¶ʧ֮ɫٴӣеȥһƨеССԪӤ˵ǰɣɱҪĶ࣬ˣҲ
ǰ˵Цˣʦ䣡
ССԪӤĿ˸ɫֱ䣬Ц˵
ˮǱߵļЦ֮ɫŨ˵𣬿治ˣ
һԳȴͻȻڴԳЮһɿĿĹˣ˻ϣгһӣһڹ顱һӵԴʱҵϡá
ס֣⼸˱ŻãҺúڵ⣡
ˮɫһ壬سԳԸ
Գи߾ٵĳ˻ɱŮӵͷͺһתȥ֪ͻȻʲô͵תһӵʬŵȥ
Ŀв¶һ˿֮⡣
ˮһӱССԪӤĿо֮ɫŨګګ˵治֪䣬
δ˵꣬ȴˮһͫͻȻɫ쵡
ˮѾ˵Ը֮ˣʲôѻøֱӣ
ʱĿϬӴӰ⣬һˮӾϬļ֮ɵطڴ֮⣬ּһֻ޴ѾϬУƲһڴſڵԳȥԳæһƺˮΪη壬ȵȴˮ̤ϡ
һӰԶ嶥ԶԶԳڳǿѹ֮£׷ԶֻԶԶΧɽ帽ȲҿҲԸ룬һſʶ򹬵̽ȥʶδȴһεĽƸ˿
ʱһһȥΧ£ܵʿȺؾһ𣬵ۣãԳ˵׶ȴûЩʿ֡
ʱȥȺصĴŻ򿪣ˮӰӴ߳Ŀ⻺ɨΧ£ܵһʿаһ
ھȻжʮûߣлһĽڵӡ
λؾŵǰɣǰ
ʿΪ׵𵤺ʿԶԶسˮʩһ񣬲˵˴һɵİۣ磬ò߲ͨ߳ߣȴǶׯŲȷɽն
ˮ´һޱ˵Ȼ֪ͷҲźڵĳԹΪλڴ˴Ͳ±ȡ𣿡
ǰǰͨҪԱڵӲֺǰ൴ɽֻһ£֪жԸǰ֮䡣οǰ̤ɽ֮仰ҪĹڵӵֻϧͬŲǰƾٰˣ
˵̬Ŀȴһ˿Ȼ֮ɫ
ƾ٣ƨĵõ죡
ˮȻ䣬Ŀѵõ¶һ˿֮ɫĿʿʵôǶأ
ǰֵܶн𺣡𲨣ʦĵУûʦ˺ͼӲԶţ
ʿü֮Ű˾ŷƣƺֵܶˣͬһۣͬŨüۣˮʻ֮˻æǰһʩһ
Ŷ˲Զʮʿһ𣬿𺣵ľٶæԶԶˮʩ
¶ǧӣˮһ䡰ծУȻֻܵʣ˶ʮˣãʮ˵Դ絽мѵ֮ˣȻܶϤˮ⣬ˮĿǳЩڵӵɽֱ֮Ӻ־ǣһٳš
ˮĿٴϣһЦ˵ڴϣδЩ˽ɽŵĵӣ
ֻһ˭ϧЩӻΣ֮ʱɽţﲻڵӣ
Ƭ̣ʵʵ˵
ô㣬£Ϊʲô
ǰոս׻񾳽磬Ϳϴݸɷӡ޹ȣ²⣬ǰأڣȻΪ˺ʦΪѣҲҪռ൴ɽҪǰһ˵£ȴҲԸµӣǰһ㣬ɱޣذƽ
ˣ鷳ģɱɱԪӤϣ
ˮ˵Ŀȴͽ𺣡Ϸֱӹ


066 
һ˿Ȼ֮ɫ
𺣡𲨶ɫұ䣬аһ໥һۣ𺣹һګګ˵ǰʼʦ
Ļǲ֪οڡ
ɱֵܶ˻ˮĵ˵
Ŵϵĳƶʱɢһգһ΢΢һ㶣ͬϲüԣʩһ˵лǰʦ鹢ֱеǰ֮ǰˡ
ˮû뵽ֵܿƺȴͬǻ鶯֪аͷһЦ˵ʦĵӣʵǺø
󣬰ĿĬ˵Ϊɽ£ڲ꣬ƽ˽ħ츣֮ʱһǺεȵĺܣȣΪ˴Ӳƽŵʧڵʲôɱݾڵ޲ʳɱǧԹֳۣû̲СţԷܣΪȴΪͷ֮ʱֻ֪˵ӰΣЩΪܹϡˡƣ
𺣡ϲɸ¶һ˿β֮ɫںͱȽˣвûеõôȴԾ˿ͷЩѿɽдܳǱаΪ׵ıʿϵ˱ݾڣЩԭǿԱʿɱѿɽеġ
˵ڵ׷ڱ֮󣬶ɽűռݣʿȫ룬ǼԪӤϣȻػţڵãͬʱţΪ˾ݹУԪӤʿҲʣһˣǧӵֻʣǰĶʮˣ㣿
ȴˮ˵޻δħʱܷߴλһ֮أΪ˾ݰΣ֣ҲߴκһħжκŲŵ̨ʿܲʤصΣҪԼܵĻȻаţ
ˮһڵͬѹһʯһ㣬ˮٿˮľٶףŲûռ൴ɽĴ㣬ֻʣһԪӤʿʹɢӵڵӶ»عţܱܲסƬɽ
ɫһ粻ֺγףˮɱܵԪӤʿڿ֣֮ȴҲõһ֮ضᣬֻҪݸɶ֪ˮԸγһһڵΣأȻڵ⡣
ˮĿٴԼϣһӲͷƤ˵ǰŵùʦԼˣԸڵӺ;һ޻ħ٣أŬذʧ
˵գŤͷ𺣡𲨶ˣаŽ
𺣳ˮٴιʩһ˵޻֮һֱδأǰˡ˵ǳȴݡصĵԼ֮̾أŵǰ⵽ɱޣԸԴ·
ˮĿе֮ɫŨǰԼǰûų֮ģ٩٩̸ֱܣʶ͵Զʤֻ֪ɽŵֻнھ磬ȫԵŴΡ
Ŀһһɨ˵ܹŲķϣһӵʱؽţʮɣǾɢȥˣ֮Ҳûڣ
Ŵ𺣡ˣһڵӣһϲüԣһӵʱ˵ȴҲ̣Ծڵȫ˿Խ׵ԪӤ硣
֪ѩصλã
֪˴յأѩɽеݶһֻϵĸ߽ޡ
ˮʻæȴһϲˮ϶ɱЩ߽ޣڽвȻС
ˮһЦ˵ǺãΪ·
ŽĿϬ̤ƶȥˮӰԽԽСʮڵһζӳ£ܵԪӤʿɱǧͬ룬ȴƫƫһеˮ޲
𺣡𲨶໥һۣԼͬش߶·ĵȥƽ⴦ɭϵĴûˡķԸ˵ڵӣԪӤ϶̤룬ڣȴҲԼ
ãıԭ֮ϣХϮˣһ಻Ρɽ壬ͷűѩǣǲ߽ȥȻ޷ɽӰӣ·ѾͱԭΪһ塣
ʮǧɸߵɽ֮䣬ȴƫƫһƬĴˮ峺ʪů񣬻󣬺һ˼ɾ
Ψһвǣϵ֮ȴʱ޺֮дһֻֻһȺȺɽбͻ׷ѪɱЩԶͨǳ滢ߴצҲӷϸȥһЩޡ
źһѩ·ĿϬӴӰȴͻȻһŨӳɽ֮г˳Ϭļ֮ϣˮϥϵżϲãִżֵǡ
ȴǸ֮
ɽ֮УһԭӦǽɭϵĶ֮Уʱȴ˵ɵʮʿӰоȻʿЩʿ֮ȫһļ֮ϣȴһƬķҶ
ǧ֮⣬һǧɸ߷֮µУɸߵĶУһںɽǶܣΧ£ʿڳɽн
еһߣʮģ˳ֱͦ뷢ѩףźһɷǵĴģ˿վһϣ˫ֱۣЦеŶڡ
ʿȴûߵķȣһָɽੲݵͣ
Сͺ¿㵹ǳѽڿȱΪȴһֻɱԵĺɼ飬ŵɶܻˣǲߣ
أˣļֻʦ˼ҵвͣҪָŻʲôǰ㣬Ȱ㻹ʶһ㣬ԹԵ׳˵ʦ𻹻һǼ
ʦ˵ûǻû֮ʦ˼ǰûõģʶĺã
ĪΪûһƤҾĳˣѵ㻹ָӳ𣿡
ǿ˵׼˵˼һһаŮأҾˣ˺ϣľ˻
ѽСͺ¿ֻһѾһ죬ҲûʲôѲСͺ¿Ǽһˣ


067 ļ
ٺ٣ʦֵ˼ѵʲô˼
ʲôУ˱ɣɾһ˫ַ֮죡
ʿԻáɽ֮ȴûһ˿·иûһ㡣
խĲ򶴿ڽɽ֮УһĶңı֮ǶżʮȭͷС¹ʯɢ͵İ׹⡣
ʯŲԶһֻɫ֮ϣϥһŻɫɮͷɮñĺУжʮͷüۼΪ㣬йһľ飬泯ʯţ˫ƺʮʯĶţдʣƺڵһƪġ
ʯһǣʯ齣ҺɫƤϣͬϥһѩʮ߰Ůһɫɴ߸߹𣬰˽ȥֻ¶һ˶Ϊ֮ĶݣСɶֱͦıԸеĿڴļüĽëڱʯһͫʡ
ŮŬһ㾲ȴǲУͻȻһԾ𣬰׹˺˵ҳȥɱ⼸޳֮ͽ
ʹŮȻ޶ˡ
ӷѾ沼·ڵȥҾδˣ޷ʤҲ޷룬ȥˣͻزˡ
ﻹǸգٻʲô𣿡
Ȼ̤խɽö񽣾Էӳʱ˭˭˵뿪Ļ᣿
ƽ·ѳء
УǱˣľŮǴѿɽع֮п̵ֻİ˼ѩƺ
̵ɫȴһȻ˵ΪҲ֪޷ƴѣҸ㣬ˣҲ
ӷ𣡡
ľһţһƤȴǲ΢΢˼¡
ڴʱһڶ𣬺¡һǰ⻪˸һ״Ӷ˽ֱľж
ľǰ֮⣬ͻȻ両һɫĻžУסɫ˸
ţڶ׷˽
Žǧľ룬ɽڵĳˮȻ֮ˮȴļǣͬһתŸͷ
ͻȻˮӽĿϬڿն𣬳˵һ
δ䣬һźڹӿУӰһĿڹ⻮նȥ̼ʧͷ޷ۿ塣
ϲ¶һ˿Ц˵Щʲôȴֻǳ̾һ
ʱȻˮΪʲô̤൴ɽ¶ΪѾȥʮĶϲúúãһ׵ԪӤھ磬ʮص޴ٹ൴ɽʱܻΣͷΪʤ˵ʿڰ
ţ᳾Ҳ˴𰸣ʮа߶Դ¿νҿʮ޽ƵƵаˣĻȵڣֻѾ֮֡
ĿϬȴѩʮܣ뿪ɴƵǰȥãһµദҲ磬޲ûаԵĴ㡣
¡¡ǴСɽ֮аʱһ߿֮ɽٴλָƽ
ϵЦݻʧü˼ݺͽ֮ɫԸԶһЩȻɮڤ粻飬ֳֻǣ
δ䣬һڹжһö߳ĺɫöΪ죬ƽǽľľͷԲأ·һöûпеĽһ㣬ڲ޹
ڵӣöĿȴ¶һ˿֮ɫӻæԶ˿
˫ʮָͬһſеĳȥһɫ׹ָɳû뽣֮ڣϡ·ܵ˳кһ㣬ӿУӵ棬˷˶ųȥ˵УһǴǴ
һӵʱ󣬳Ȼһöʮɳھ޽֮ϣƣžıڶΧ׵˸һ΢΢
޼Ǭն
ͻȻһֹͣһųһ豭ϸɫ׹⡣
̶ļХУ߸߷𣬳ǴɸߵĶ¶˺ݺն£һľĿ͵شӾ޽֮ӿܵһ
һ󣬵ضɽҡڵķ׹̳ʯм׷ɣǿĿռ䲨֮ԶԶɸߵĶֱӱ޽̺Ŀ֮ն̮ʯֱӾͻ촷ۣǴɽȻʧ
˴ƣԶǧɸߵİѩ嶼һѩ嶥˵ĺһѷ죬ƵıѷдһӰСľޱɽ嶥
Բ֮ڣǺ¡¡ĳһ֮·ǸӣҲűŭ
֮׹ֹЪ̳ɢľԼֻѩƺӰȴû֣֮ſʶɨͬ޷һһڣ·Ѿɽµıʧ

Ŷ¶ɾ룬̧ͷ죬Ŀеŭʢ
ѩѾŶڵķ׹һɱϢϢѹһǰ١
ѩִȻ޷Ĵʿ˺ȴҲƵ䲻òʱ뿪˴¡
ľڵʯѴ̮ȴһ䰲ȻһŽɫӰľԼ̸Уƾǰʯεŷ䣬ȴ޷ƽɫӰ޷ڶϡ
̷߷߲ƽصѶ˲ˣﻹʲôã˻תۼҹ
䣬öʮɳھ޽ͻȻһХХڵλնȥ
ľĿһ˿֮ɫеһţʮ˫ͻȻֿǰһƣһɾ˵Ƴһһǰѻɽľʯͬʱ⼤ȥ
¡¡ڶһʯͬŮɢһͬһ㣬СҲĥ̰С
Щʯĺ󷽣һŽȴԶȥУľн߬ź̵һֻС֣˵ŭ棬ȴҲ޷ѿ޷ȥɱ
޽һգ߸Ծľ׷ȥ
Ӱһҹͬݹľкͺ׷ȥʿȴæҵط׷׶ŴľʯһӸոһö귨һʯȴһڰСʯХ֮ϣ鼲ССʯ·̺Ȼƿ˰ӵĻͷ­÷顣
޽һδκХն£һδαľлȭӰ߰˴ιӰѾһһԽԽľеıӰǱ߲ɸһ˿Ц˫֮˸һһһڰϸɫ׵һɳ
̫޿ɶܣľƽĿһ˿֮ɫ⶯һŽڷɳʱ˼֣һƣһɴӿ̵ӰԶɶȥ
俦һ죬ľܵĻ˲ʧһգµ߿裬һɫɮƬƬѣпѪ룬Ӱǰֱŷɳɾ룬ŵϵ䡣
С
ʧУ˫Ŀ࣬ڿ͵תӰһΣǰͬʱһģһӰͬѩͬɴ壬ÿһŮжһɳİɫޣһӰЮŴ̹ǵĺͬʱȥ


068 ͽ
ǱߵЦŨӰһΣȻ˼ʮ⣬硣
Ӱ˸գȻ죬֮϶ʱݺύĴӣӰÿһȻģŮӰһӶޣٴͬʱһӰ뻮һ
һΣȴǲ㲻һһ״ڷɳһֱ۰ϸɫߣűӰȥ
⶯öɫ޽߸ԾЮһɿľնȥһΣûнɫȭӰɳľоȻɵڵأһɾ޽
Ůɫ䣬Խһͬʱһѩ׵ַɳڿжײһ𣬿Х֮УһˮͰϸʮɳѩ׾ҡͷβž޽˶ȥ
ѩٶＰϺɫ޽ۿľоҪ޽նɱ
һ࣬𣬵⡢Ӱײһ𣬷׷ɢ
Ŀ¶һ˿֮ɫһһֻ˸ȭͷСԲзɳתԽԽ
ڴʱıһĿͻȻͷײ˺ɫ޽֮ϣһ󣬿бһŽɫӰ
Ӱɢɫ޽ɶ֮ߣһ̵ĽӲӵĳǹľеͷ֮ʮңǹһ˹ѩ׾ȥ顱һ죬˲ɢһŰɫ
Ůͬʱ˵ԼͬذĿǸ˺ճĽǹȴǹڿһ·ɻľеͷ֮ϡ
ԲȴѾֱߴС˵УһɵĹӰԲзɳܷɢΧĿռĳһŤãŮ֮ŮĶȻʼһӰɢһŷİ׹⣬Ƭ̼䣬Ůֻʣһ
öɫԲ龹Ȼ˺̵ķñ̵֮˼ѾǸ˽ǹ֮ϣǹľеȫݵ֮󣬴Ƶ֮ϲ¶һ˿ϲ֮ɫĿĹˣϲʡ
ԭݴʱȴһƬͬĿϲʣһ˵ߺˣôĵӣڱжʳ
δ䣬һĿڹϲʼһۿ֮ʱͷڶۿ֮ʱȻŴ˴ǧɣһϢǿѹźڹֻǰһ˿ѵһٶ֮⡣
ɫ˿ͻȻͣ˿У䡱һ죬ըѿһĶСĺɫΣܿХһҲ
裬죬ȫͬһööлһʹĪ˸Ȼһ˿֮С
ͬòȥʹһ·źɫ֮һֻһ㡣
ڹɢˮӰ˶ǰ纮˪䣬Ŀɨľϡ
ˮĿ˶̶һۣȻͷƤ飬ˮĶ٣ˮ¶Ŀֲѹ޲ͷһֻŹԺжʱһͷӣͷԽԽǿҡ
Ӱһҹѵ˼ʮ⣬öڵľ޽ɫԲԷһ֮зɿСȥ
飬Сүӣ
ˮһһ̧ƮƮһƻ
żʮɵľ룬һֻӲӵӰϢسͷ֮ϣһȥкһը죬ǰ𻨷裬ʶһģӰͬľ׮һŵȥ֮еԪӤǰһڣʧȥ֪
ӸԼԦŷԶ˹һƻΣһڵһȲͷһͷԶȥ˻æ߶ȥ
ˮĿһ˿âһһźڹзɳöڵĶìХųӷȥ
ҽнӵӰȺӷϵڵأһƿһ󶴣˫ԲϺڣò
̲ɾ˿УˮһȲ֪룬ҲûκηʶԺһƬհף׶ȻֲסǰһƣӾȻ׵ؾɱˡ
ֻˮɵشӿзľߣȻѣѿ˵ס֣㲻ɱ
Ϊʲôɱ
ˮ˫Ŀյľ´ͷҲ̧˵·̾޵ݺλľб׹ýһƬÿ
⡭Ǹˣ
˾ͲɱףһڵĽӾȻûѣ̫ˣ
ˮ˼ů⡣
Ŵȴһľɫֱ䣬˵Թ޳ģ㲻ɱ
Ŷô֪ûǷһ˼ʮ꣬ײȻŹ
ˮƽ̧࣬ͷ̣Ǳ߸һ˿ɢЦݣǷһʱ
Цݣȴͬҧһ㣬ɫһӱòҰѪ˫Ŀ֮һ˿â˵Һƴˣ
δ䣬һţһžӨ͸ѩԲ飬ˮȥԲ鷽һ֣Χնʱñ̹ǡ
ˮŲæżɶԲһץ׹Բѵˮ֮У͸ǵĺˮûһ˺
лˣ
ˮеԲ飬ЦŨơ
ҵڵıԪԶԶʤĽ
̲˵ֱ³ˮУȻһʧȥϵﻹԱ
ľľǧĵĴ˾Ȼ㣬ǲˣ
ˮǱߵЦͻȻ˼Գҡҡͷ̾һǿžӨԲʱź̷ȥ˵ɣĽֺһپ
һƬͿ׿ˮΪλͻƾ٣һֽӹګګ˵⡭㡭Ǻг𣿡

º
ŽĿϬӴӰʧ쾡ͷζӳ£ˮĻ·Ժһֱ죺ԸͬţѰΪӣֻҪ̤ԪӤ磬ͿԵΪʦȻֻˮĵӣŵӣӽʲôʲôҪˣ
ðȥ̯нŵһֻСƿֿ૵İɣӲ׹
ƿУý𵤺ʿӽӤʵӤ
ӤܹһΪ֮տٿӤþ֮еĽʿΪ֮˷ϢѾдٿӤÿŻȡһٿн޵ȵȵãκɵʿɻȡ


069 ѻ
Ӥַ·ӵħһ㣬ջ󣬶̶̰ʱ䲻֮ȻڣߴţСɣʿӶɽ֮߳ӿЩƼԭ˸̤֮ء
ӤĶǧҩھݾֵ֮Զһٿнһٿн޵ڽʿ˵Ҳô׵õ㲻ãСͻꡣˣ֮ͣ
ԪӤʿдһϢֻҪܹѻͶκһܻУԵõ׷Ϊͣǻ𣬳׷ԵõһŰ˼Ϊĳл
ԪӤʿ޹а˲ʵĽɫ˵Ҫɱ֮죬ͬԸŹˡͣ߱ʦĻƷǶӡ
Ϣһ𴫳ģл˵òԼͨһʱ䣬ԪӤʿΪ֮ġ
ջϢڵͻȻת䣬ͬ˲Ŀ
ݸɺͽ⣬ɳššڡ¡ϼŸ⸶һʯԼɹ۵һϣһͽһǰɽһΪŨعȣٳΪݸʿԹͬʹõЩ׼ƿĽϾʿչؿޡڶڽԿ޽١ħٵж֮УȻһ룬˳
Ϊյĵһڣ˵аߵǿȺ䣬ȴȻоԪӤϣһʿڣ˵ţŻ޷Աȹɴв
˵ԹδŶ˺ͽ⣬ȻҲͷģοеʶ֮ʿͬױھɽãɽ·ḻԴͬʱҲ縺صΣҪȡ֮һ׵¡
ڣԼԪӤʿˮɱϢͬ˾ݣҲʶȤرʾڽԿ޽ٵĹУ;ݸվһҪ˳ˣҪ
ϢһͬģˮһӵϢһʹڲҲ޷侮ʯ
ؼǣռ൴ɽļɣͲɵħٽҪ֮ǰеľɢ
ɽţеӵľͨӦ޽١ħٵ׼ǸŵǰҪ
ǧɢ˵Ӥĳ֣ȴһμĿ񻶣ɢеĽʿŵһ㣬Ⱥȥɱޣ޷õ㹻нȴ԰нȡʯƷ
Էڣнļ۸ѸƷҲˮǴߣһɱ޵Ļͬʿӿɽ޳û֮أ֮ڣ洦ɼʿӰչؿ֮ʿѾ֮١
һգɽڹϿܲһռ䲨ԶԶʱѱһƬϼڱΣԲ֮ڵˢˢ÷ȥ
ɽŵŵӣһ߳׷װĿͶ÷Ͽգ˷ܵ˽
ʦʮþˣܹ˶ɼʦ巨֮񣡡
ǻ˵Ҳʦʲôˣ
ʲôʱҲܽ׵𵤺ھ磿
סɣ޶ȥɱף
û˵ʦ嵱ڱһǼʮʱ䣬ɱ޳ǧ򣬲ȻĻڶ̶̼ʮʱڽ׵ľ磿
Ƕʲôóֻ֮Ҫܰѵҩֳ֮ߣ˵𵤾
ȥȥȥٴˣôѵ޲ϸ֣Żô˵û޲ô죿
ڵȺ˽˷ܣĽҲߡ
ͻȻϵȴҷУһųɫʮɸߣܵƿ
У˵üͷ΢΢һ壬վȥ
֮Уɫͨ죬Ťͷ֮ϣСĺ䣬Ǹ֮䣬ͬмٸͬʱһʹڣ·衣
Ŷʮɾ룬ˮֶޱ飬󣬵µĿȴһ˸
ͻȻˮڴ⶯˼䡣
ˮĴķ·ʡʲôһ㣬æ˫˸ơ
ʱһһιȥеٴλָСʱ󣬺¡һͷ۵ɢȥ֮УһɫĹ˿ʼԴԴϵڵĶ֮з˶ȥԳɫ˿Ϊࡣ
Уʪͬմˮ̳һ㣬ȴݹ
ˮڷһЦתԼĶȥ
ȴһվڶ֮⣬ðȥͬһЦת뿪
һֱϥ̾ڻ˫ۣ𷨾˳طſʶɨˮĶƬ֮һ˿ӿͷˮڵʯ֮УȻһˡ
ãѾ뿪ɽǰݶȥ
ĵĶһʯ֮мʱ˹
вһȻƬ̣ڵĶȥ
лĻĻһ޷˶̵ʱ˳ף
һһڵ¶£׵ϲõȻ޴棬ѻôҲ˲
գգ۾΢΢һЦ˵Ӧø˲ǣΪνף뿪ɽ
Һγ֪ҲڵŽ׻񾳽磬ҵĵǣ׻ɹҶ֮ĲҲ͸ˣ
˵գ̾һϵį
ֻǽ׻ֲǷɽ磬ʿҪһʱҪȽ𵤡ԪӤʿĶ࣬ȫʱ׷ĽŲһ㵹뵣ģҪĵֻһ飿
Ŷָʲô
ȻǺ˫ˣǺһѵģòʣֻ¶Ȳԭ֮ԻĸңڵãҰԪӤ͵УֻԺþе鷳ˣ
ɫһӱɷףĿ¶ϧ֮ɫ̾һ˵鲻ͬæҲ޷ģʹҰѺ˫ɱˣֻзǵøΣ˵Ҫϣ
նʱó˰
ͻȻ̧ͷ£ʵǲҲϲأ
һĬƬ̣ЦɲˣҶ޷һģĻҿɲøã
Ҳ˵أСлǺһֻһ𣿶Ϊ˾ˣ
ĲûΪµʵκβ죬ֵֹ˵


070 ̨
ľкͺֻǴһѣ㲻ʲôһУһγΪ£
̸ˣµʱ˲࣬Ҳûм̸ľеĴ㣬һתְѻϣ˵Ҳ÷һֱһ𣬸ӦóΪһԲǣ
ȴüͷ壬̾һ˵ϲңֻҵˣСһ
ɾ鷳ˣˡֱԣʱ̫ˣã춼ܿ㣬ﻹʲôǣң£ȻҪʱ̸ߣȵֻ߼󳹵ѱŵӺ󣬻ҪȥףĻҵԸһ徲֮أһ߰һĶֻؼ֮ʱٳĻ϶
Ůһ˽һʱĲŻصԼĶ֮С
¶һ˾ڿľϷ˰̾һּһֻ޴˸֮䣬֨֨ļУһֻɵëڡ
ˮӰʱȴӺȪ߳ݹ⣬̨жȥ
ʮȥ̨۷ǵûа𷴶ʢһһ£ǰŮﲻ
ˮһȺŮһϤİĴл߹Ŀ򹩷˵ƫ˹ȥ
䲻۵ƫ𲢲ʢ޷͹ʦȣҲҪϼ֣ǰʯ¯Уֻμ㣬ӣҲ̨еĵʿ
ڣֻһλͷ׵ϸ£΢΢ؿͷ
үүǲТĶܹɹһٰɣ˵Ƣ꣬ƺ˴򶷣ȴҲΪ˾ڲűֻҧһ۰򣬸죬ٲɾûˣүү
ϸ˵Žŵ棬ݵ˵Ըʱʱؿͷ·Խǹǰġɡ
̤ƮݳˣˮԺȴһӰһȺСͯʦǰϯضžƵʿ죬ҡͷԵţɵǳǳ֮ʼҲ֮ĸҲ
һĻĻĿһͷơ
ˮĵϸæǰλŲһЩˮڳһЩλá
ˮһЦ˵񹧹ʩһĿڴ֮лɨͣƬ̣תȥ
ˮ뿪һͳۺȴͻȻϸ˶𣺡أǸˣ㷽˵ĿʵΪ˾ˣ
ϸһæӵ̧ͷĿҹǰ񣬴ڿһˣˮӰͷҲصԶ߿·û
㻰أ
ٴƺǴǰ˵з
һΣϸ޻ɣһӱ˿ϲͷ˵үү죬˵ľʵңһΪƣû֮ˣΩТȴÿǿݣ˲ʡģһ£ȴ֪ؾ͡
Ļϸ˾Ų֪˵ȥ
ǰŷһֻ֮ȴͻȻһŴĿ׹⣬Ѵһյͨ·ôͨ̽ϸ˵α
Ƭ̵ľĬ֮󣬵ͳۺϸ˵Ķϵ𣺡Ȼþŵҩȥ£ɾһٸҽãѹڣѾͻ֮ɽεˣĸУһԵȴеڶλ
ŻһָǰСѩ׵ҩһŵ׹˵ƮϸǰڿУ˱ǡ
лүүлүүһүүҶˣ
ϸ˿ͷͬ⣬Ǿϲ֮ɫ˫ǿһĵҩ׹һҩȻӿеϸУ͸˿˿⡣
ԶˮǱ߸һ˿Ц⣬̨ۺԺȥźԺʮɾ룬ˣӰһƾʧ١
ʮ᷿Ժһش㣬˱ǣ
ľӵǼ᷿֮ڣһʮͷ۵ʿľ֮ϱĿʿòͨƤ촽ǱһССĺ롣
ͻȻƺʲôʿ˫ۣȴ֣ˮվǰԶ˫ֱۣЦеԼ
ǧʦ棡
۵ʿһ㣬һϲŲشľ֮Ϸ£Ҫˮΰݡ
ˮһ̧һɴӿǧ޷
Ҷ̨޵ͬ㣬㣬һΪδ䵽Ϊ
ˮǧȴҿһ˵ʦ棬ӵ֮ʱ⣬ҵʦʱȣұסﾭȴأʮҲùٵҩȴʼ޷ָ磬أҲͶ룬ȴֲɽִۣ뻹ң͹ˡ
źȴһȻ·Ѿˡ
СӣһƢѵ㲻֪ѾתɽţҲңڿʦȴһˮûУ
ˮǧһۣû˵
ǧٺһЦɦɦͷƤæкˮ
պ󣬻᷿ǧϥ˫˸Źֵķʱһŵİ׹ڷɳӰڡһʱǧ𷨾˫ۣ˫ֿֿĿг˾ϲ
ˮȴѾ뿪̨ۣ˵պľһѵǼɽ֮УϤʯʯΡʯ齣þò뿪˰ʱ⣬̾һ߳ɽĿϬ̤Ϭֱݷȥ
ĸʦ֮ѵñΨһźǱľ˵ĳ֮һȼϡ
Χɽʱ޴ŮɽŵҲһֱֵŵֻ»˸࣬οŮҲн̵֮ڷӡ޹֮ʱڳ˳޽ٵǰԥ֮ˮջ׼ĹŮһ
һݾڡ
һǧɵĸ߷ΡȻɽ֮﷽Բ֮ڣֱ鲼ʯ
˿̣ɽ岻һϿգȴһֱʮСľУУһڣһףȴһɫ˸ܣХ
Բǧ֮ڵԭ˷ɽڵķΪһɫ˿֮Ͷȥеۿɼٶ
ɽΪģ֮ڵնǻɵһƬǧ֮⣬һֽȴǸ֮С
̶̰ʱ䲻ɽϿյľֱȻﵽ˰СʼϷ


071 ׻һ
е󣬷ʼм仺С֮еĺڰɫҲǷ
һ½ϿգͣػУƺҪиֹֻϧ׵罻֮£зǵûб飬һ¡¡ĳתٶȽӿ죬ٶҲ졣
һǧǧǧ
̶һʱ䲻Բǧ֮ڵڵɽ֮ǧɵĸ߷ܣɫѾī£ֲָеֻѾ֪ﻹһɽ塣
¡¡ԽԽ죬ϷȻһƬɫ׺׺ѹ֮£һмСȴʼղɢʹ׵籩Űȴ޷͸У޷·ɽ֮С
ɽԶԪ߮վһǧɸ߷嶥ˣʱ̧ͷʣʱſʶܲ̽һԶ𩡢ϸԹżֽƵ顣
ǰʵǴ˵⣬֮£ˮڵɽΪģԲ֮ڣѱһǿѹɷѿĲµһ׷ƺ𲻵ʲôãʱ˵ǵͽޣļ弶ޣ·ҲᱻǿѹӲƳ
ɽһٶһϣϥһƽ̹Ĵʯ֮ϣ˫ĿգܺХĿͷһš
һ򣬵¡Ķ˲ʱĿͶӺڰ׷Уϣֻ߼ϬֻͬȭͷСĿա
½㣬˵᲻£ǵ֮ɫ
°һۣҡҡͷε˵Ѿߴ仰ˣûгƿ׽Ҳûпʼôأ
˸Զһɽ֮ϣ𳽷ޱرֶԶ롢ĦӶڵ̸
û뵽ܵѽ׻˾˵ֻ׵Ĺ̲˳
ҵòʲô⣬ĻҲ˴󷽵ǰĦοܵѾѽվ׵˵㣬ʲôͻƵƿ׻񾳽磬˵ֻǽѡһȴһֱƣȻѾ˽վ㣬ѵԪӤûиһͬף
Ħӻ˵¶һ˿ɻ󲻽顣
Ҳûʲôֵģ;ֻԪӤͬʱ޳˷ŵĽ
𳽷ӹͷƽȴβסĵǷĽ
ôܣ˵޷𣿡뾪е
Ħӵɫͬ䣬һ𾪵૵˵һ׳ɹҪͬʿ߳
֮ȪڵɽѱŵӿٳһĶʯʯʯȫȪʮɾ룬ˮϥһſʯ֮ϣ˫Ŀգʱʹ࣬ʱŭͷϣƶСĺ£Ѿ͸֮ʱһ׹⣬ʱһâ
еڣССԪӤ˫ĿգϥһŤã·żʹࡣ
һһҹʱȥ
ͻȻССԪӤͺһ˽յ˫ֻۣСͬʱһףӲӵĹ⻪һǰһˮڷɳΧˮܺ󣬻һ˳߳Сǹһֻξ
顱һ촫·ʲôһ㣬ˮ͵سһŴĿ׹⣬֮ڵ··Ȼ½˼ʮһ㣬ñ̹ǣǿ֮Ȫڵˮ̶˲һ㱡ı㡣
СʱˮѾ޷ӣڵ¶ȷɿس½֮ȪһļǣеڣССԪӤ·һһ㣬ֹͣʹ黺ʧϥ˫Ŀգ·ɮ綨һ㣬һ
µУǾ߻ϸƬħӤڵļ֮ͬһֻֻССȥһ㣬䣬˫дʡ
ͻȻһ顱ˮڷħӤһŤã·һӳһһ㣬Դ˵ϡ
һīڹˮǸ֮ܳɿغܵİ׹Ϊһ壬Ƭ̹еİ׹ⶼڹմȾʧ
īһŹӰУˮһһζзʹ֮
䡱һһɫŷɳ⣬ŨŨĺڹǿƿڹȴɢˮͷŤŻһͷ۵ӰӰĳ֣ˮһʯ֮ñֱ
һɶߵӰʱʱģе׽񣬺ˮһ޶ֻǷŴĿͬǳϣݽӲӣ紿һ㣬˫ĿգأҲףͫʵһƬƬСƬͷһīĳǣ
ֱֻۣᣬÿһֱֻ֮϶ڵƬֻƸ˸ͬķ
һƺɫ˿ˮڴܳûӰ֮УӰԽԽʵֱ֮Ƭе·ʼ
ͷ۵ķħԭصħѾвͬȴ˫ͷı۵Ӱʵ
ɽϿգڰ׷ľ޴ˮԪӤƿһ˲䣬ͬյָһ㣬ʼŷתһϢǿѹ֮гϿյĹɢ裬쳹أ
ڰɫԽתԽ죬ܵҲͶٶԽԽ죬أڰбһġ̫ͼɫеѩĿɫеī
ĹȻϰݣڿɢ۳һڰϸɫצš̫ͼȥ
ʱһһιȥɽ֮ڣˮͷ۵ħԽԽܵڹҲʧϵƽǳ˫Ŀ˫ֺʮдʣڰɫ⿪ʼܷת
յһľ촫ɽܵضɽҡǧɸߵľ޷ƺ˼£һˮͰϸĺڰɫɽ֮г˸߿еġ̫ͼڡ
ɾһ壬̫ͼͻȻɫϼ裬֮ƬƬϼŵĺڣ󣬾޴ġ̫ͼʼмɿ켷ѹһһۣһһۡ
Х¡ʮξ֮󣬾޴ġ̫ͼȻһֱֻĹ򣬹ͬǺڰ׷ڰɫ֮䣬ɫϼ˸ӨתĿҫۣľ룬ܿ
һɿֲѹӹ֮гŴ˴һٶ֮Զ㾹Ȼ˲ƣ޷һ˿


072 ׻񣨶
ڿзתԽԽСĴŰĹŹмǧɵľ룬Ѿɢʧһӵʱ䲻Ѿͷ­СȽƺҪĿһ·ɽ֮з˶ȥ
Ƭ̹ɽ֮ͻȻһХХг˻䣬ֱΪ֮ɫ䣬һ˲٣һԼιӰǧɸߵɽ嶥ˡ
ӰŲһڰɫ޴½Ӳӣɫתֽ֫˫Ŀ֮ͬɫ⻪˸˲ֱӷֺ
ʯХٿнһӰϵĽź͵֮ɫһɨգһܵȻ˳תŲæվڿն𣬼һĿ׹⣬Զɶݶȥ
·˵ĶӰڿŤתͷŽнԶ˿ֿһЦһֽţ顱һ죬ӲӵɢΪǵɫ⣬ɢ衣
ˣѾ׳ɹǸҿ뿪
µĿӹӰŲĴ˵ϲɫ
ܵХеĻ䣬ͬǾϲ´ʵΪʲô
׽Ͼ׽һ㶼ﲻæģ̫˵ױ֮£Ҫǣ»в˴ҪЩ޸¡
·ڻӦµһ˼֣һ֮ڰϸɫ׵ڵɫյͨһõ¡Ķ˶졣
ؾ֮ʱɷףһľһģڽϬϣһֻСųϬһȣ˵ߣ
Ϭ˻һŶʶȥ
ֻһӣոʧĹգۼٴδз£𷽲й֮޲ĥ̰ССҲͷ­СǺڰɫе޵ˮڵɽȥ
ͬʱΧԭͬɽ֮ȥһʱ䲻ɽѱŨŨİ֮УɫĹ˸˸Ŀȴɽ
ɽУȴǴһζζ꣬ͬʲô͸ɢζһ㣬֮
׵ĺζɿɢһʱζѾǧ֮⡣
֮УưôһٷĹ򣬵ϵĻˮг֮ǵûаζϴûζ˿
˷޺ʼ˷һֻֻ˷ܵسˮڵɽȥ
ŷӡ޹ѾнͷԲڵԭѱʿɱ˸ɸɾȴֲ֪Щɽض֮˹
޺Ԫ߮ӿЦһԪżڵһԸһӰʱܷɢһεľ룬ϼӾ䡣
һ𳽷硢ĦӡˣԼʮŽڵͬɢռһ򣬴ʱ˿̣Щʿ̫࣬ԽԽá
ɽѱ׸ǣɽ֮ڣˮϥ˫һһܷԾӷ壬ͻ֣ᷢһ֮УͬףЩ׵粻뼡֮УһɫĹŹڹ֮ӡһϸӡۡ
ˮȻ׵֮ڴĥ壡
Ȼ׵ȴˮһֻƣеССש·һ㣬һ׵ӿ롣
Щ˸׵磬ؾеɫɷף֪ܲҪС϶ٱ·о׵̫֮СˮͻȻ˫ۣеһʲôһ죬ͷ֮һƣһǿѹʱɽϿƾճһֱֻʮɴСĽӲӰһſеĵץȥ
УԲ֮ڵ׵綼ӲӵľƸ׽ģķ飬ͬʱΧԭž֮кХȥӰԽԽʵ
·Ǹоˮƣеٴδһ׵翪ʼּܣƬ֮䣬мʮڰϸɫƣŸŵк¡
һδɢһδᣬǵûɢ̺ԽԽ
СʱһˮװСɫŴƲűɫŻó׷鿪
ܵɫ̺֮ĿˮĿв¶һ˿ϲ֮ɫɫŵԶȷŵҪ࣬ȴֺؾ֮еɷײһЩ
·ѿһһ㣬׵֮һ˿Լͷ䡣
Щڵ֮еɫ׵磬˵ݱֱ䣬̲סСӣһ㶼
δ䣬ȴɽϿյԭһҷڣ¡¡¡УһԭɿмۼƾջûһʮɸߵĹӰˣ㵸ػӶȭŻ׵磬ԭӿڣ˵ӰԽԽʵҲԽԽ졣
ʦ֣ҪʲôĿ࣬ԶԶشʵ
ʮ⣬Ħ˫ֱնԶɫ׹⣬˫ĿŹ⣬˹ȥĳ嶯ΪһʿƽҪȡһЩΪãν֮ѣ׵֮ǰ裬ȴֲǰȥȡʵ͡Ĵ˵ҲܵżԦɣ
ѵ֮ӰȻ֮ڼԦٿأ
ǰͨжֻܴӵ伮е֪űϾǴţԶﴫʱ˵ܵѵ֮ǿ󵽲׵֮ĵزĻҲ޷Ԧ߻Ӱ
أɽܷԲ֮ڶ׵֮ǣɫŵҲԽԽ࣬ʱһ׵綼Ӳ֮ɫʮɸߵĹӰڳܲױ֮Ӱɢʧ
ʯ֮УˮȴߵĳӰ
һӰͬ࣬ϥ֮ȪϿգ˫ָ˸һۿɼϸ׹ˢˢ߳ӰȥԪСͷ֮ϣһɫĻ׵֮аǹΧ裬һ⡣
һںڻƬӰֵڶһǵһſʯ֮ϣһ԰ɫͫΣһ֮ȪϷǵӰһһ׹ڵˮ
ͷ֮ϣһֻͨ󶦣һ׵֮ͻᱻ֮зɳһɫ˿÷顣
߸ߵӰˮԪӤʱѾܲסӿˮڵ׵֮òϣʱ׵緥塣
׵綼ˮıһıˮ׹ŤþҲͻȻˮͺһһӣڹשֱһˮ裬գۼ䣬ֱС


073 ׻
źשķɳˮܵ׹ʱҵµĿ꣬ˢˢźשȥ
ʱһһιȥСʱϡŵǣЩɫ׵羹ȻϷ䣬ȴɸ߿зɿ۳һš
ɽڵ׹ʧȻ޴棬ȴڶˮüͷ΢΢һ壬ſʶŶɨȥɫٱ䣬˫ʮָͬһǰשһ
˵һ󣬺ڹһשȻŰ֮ߵĶºؽƹسɽϷХֱֻʮɴСɫײȥ
ͬʱԪӤһǰһŶ֮ȥȺ㵽һ˸ɽص֮У˴صѱˮǰؽƣԪаǹԪӤħӤһתӰһΣܽ˹УԪӤԥƬ̣ͬ
ڴʱһı𣬵ضɽҡɽ֮ڵĽһ˸ɽܵľʯ׷״ӿŵϹ䡣
·һ貵ǳҹбһ㣬Բڣڵҹɫյͨһɢ裬ͬһһ㣬𳤳βͣͷ
ʹˣɵˮڵĶϷ˶֮ڡ
֮ڣɫ׹ڶˮ½ӲӣͬһҲŤʹ࣬ڹž죬ɽҶ׵֮֮£ͬڻһ㣬죬һ̶ˮǷڿΪ˿˿Ƶ
ɫשײţȴҲһɿ񱩵ľŴз䣬ˮڵĶϷֱֱ£ۿŶѾԶͻȻ˸һ˲Ƴңɽ֮УɽѰص׼ʮϳһѷ졣
ġǡ̲סһʵ½㣬˵᲻£
ģôأ׵ʲô
һΣµǶظ˲֪ٱʻģ˵һЩȴҲɲؾ֮Уɷ˵ͣȴҲû񷽲һһƺƴ˵ľ
ڣµĵϾͱ˶࣬һѾﵽ۷壬ľ׽ٵȫƣ˵һϡĵ߷䣬ɫűҲ͸ֵһᡣ
׽ÿ죬ȥҲ죬һӵʱ䲻һףɫƺ˼֣豩ȴǻ¸ͣ˷ԴԴϵˮڵɽȥ
ʱ䲻ɽܰﷶΧѱһŨŨİȫǣɵУʧõ̫ٴȴɢ⡣
һֻֻ޵ӰʼʿǰЩޣһ鿺ܣ˫ĿŹ⣬ͷˮڵɽȥ·ſɿڵζ
޺ɱ漴šŵӲԼͬɽȿһЩ룬ԿһʮҵһηΧ⴦ɽȸΧС
ŵӽ¾ɢݾڵ֮٣˺𳽷ʿڣ˷ǵûоţͲи߽޳û
ɽܵŨŨʧһգ̿ϴơ
ɽڣˮ˫ۣ֮¶һ˿ϲ֮ɫ֮УԪӤͬϬһ㣬ͬʱ˫ۣǱ߸Ըһ˿ϲ֮ɫ
֮ȪеŨԼɽ֮ʯеȴ֮жȻ½һжࡣ
ɽڵĶ£׵ĺ֮£Ȼƽ˼ʮɣ⻹ؽ֮赲ǰɽ֮ȴ˴Զ߷֮Ϸľʯ
̧ͷ˿ܶϵƺۼǰ׽٣ˮȻ£һǼĿ죬ʱ˿еţ⡣
ǷͲѷʮһͨĻʿƾһ׻СѾӣԺڽ֮ʱκεĴ⣬ĻʹкשҲ˵Σա
뵽שһԶϺ¡һ죬שаεض𣬷ŻưСֱɽзȥڹɵˮ֮С
΢΢һһɫʱӺשиž죬֮зһߣɫŤž۳һֻСɫ
ˮٴһϲɫ̺֮Ŀ֮ǰҪǿϲ١
שˮӷ壬ϸֱ֮ǰкβ֮ͬϣԭ˵ɫĻƣʱȴֶһЩ˸Ļƣƽ֯صһ𣬿ɷǺÿ
ԪӤ߰һ޶ԪӤڵķԪȴħӤҪ١
˴֮ȪԼһʯɽڹҪŨ٣ȴǲԣ֮ڣˮֱֻż䣬ԪӤ޷ӵķ
ħӤķԭԪӤҪһЩ˳ףֻϧԲǧڵɷħٵÿܷʱڣؿԪӤãȴֻܿͰ͵شˮмȡɷתΪȻ޷ԪӤȡ
ҲˮҪĽҪӦʱпܱħ٣ˮ϶ħӤĽѹҲҪȵԪӤ׵ھ֮ʱħӤףϾֻħӤĵԼı⣬伫ħħӲͣͨǺԻ᲻ᷢ䣬һδ֪֮¡
֮ڣı仯ڵ׷תҺ״̬Լ֮УԪڵУûн֮ǰ࣬пƿտѣֻһ˿˿Ƶȴִڸ뾭
Ťͷһ֮¾۳һ̶Ȫ֮ˮһУ̶ˮɽڿзתмۼ
һյʱ䲻ĶСһˮ̶е̶ˮȻȫ۳һֻ뵰СľӨˮ飬ڿһˮ̺Ũ֮ƺȼƷʯҪǿϼ֡
һУˮɵ֮УսƣһߣһŰ׹Ƭ֮䣬ˮ֮Ȼʧһûڶȥ
ˮǱ߲ɸһ˿Ц⣬ſʶ̽ȥʱüۼЦٴŨ˼֣һϲ֮Ȼ׾̽쵽İԶڵĶţͬĿ
ͨĻʿʶܹ֮ﵽңİǻʿܴﵽľ硣
һٶ֮⣬һͱڶʱٳĶĴڣˡԪ߮𳽷硢ĦӡԪӤʿΧһſʯ̸Цˮʶ̽ӣɵ÷׷ͣ˻ͷ
˴νףλλԺƬ̣һл
ˮʵڴ


074 䵱ɽ
ŴԶһʯڣˮ¡ĶиһϲһȡһֻƣҪע뷨ʯҽơ
°һۣЦ㼱ʲôûأ
֪ûҵ𣿡ɫ΢΢һ졣
ڣ𳽷溬Цس˵ͽзڿɶմ˵ֵĹ⣬ĻӦֵҵǰȥݻǰǡ
˵ǰ֮ʱ𳽷
ȴټ¶һ˿Ȼ֮ɫ֣˵ֿˣСͽн죬Լŭƶ޶ϵ˵ƶһĹûдڸʦһվĽһЩã
˵𳽷硢Ħӡ໥һۣ¶һ˿Ȥ飬𳽷ʵ˵վʿȴû˵Խ׻ʲôãѵ˵ʲô²ɣ
ΪһԪӤڶ徳һٶʿ𳽷ζһʹˮ̶̼ʮʱڽ׵Ҳţ϶ʲôΪ֪ľϣ
˵𳽷硢ĦӡˣԪ߮Ҳ֪ˮ˴¡
ڵһӱ΢˰Ŀˢˢˡ
˿ЦվǶԽ׻аһǧûлʿڣʵСͽܹд˻Եȫɽнҵõ˰ɮӡڤʱ
֪꣬ˮ˿νй֮ûʿܹӵ𵤣ˣʹ֪ˮڣҲˮ𵤲κģҲûжˮϤĽ̵û뵽ʮȥˮȻؽ˽վ㾳硣
ԸһӵɻȴҲ˼ٸʵ׵ذˮʮľȫŪʦͽ䳤̸ò֮Ҳ֪ˮϻݴ˸תõ˲ٻԵ
ٵ𳽷ȴǰŰɣֻ֤ⷬȴϢģˮȷʵɽеõ֮⣬ˮûеõɮĹص֮ĶǾͲö֪ԷˮͻԶеһܽӴǾ͸˻ɡ
˵ⷬҲ˻ͷһ䡰ܰеɻ׻ٹˣ˲Ը㣬Ҳֻ
һݵĳĬ߮ת˻⣺ŷѵǣʦѾ׻Ǿǲ۲۵ǰˣͬƵĻƺҲ׵ȻʦʦܷʦͽϵǾۣ
߮Ļͷ˵ִ߮ǰǡǡҪͷףҲ޷ȵǰǫѷҵȿɲܲڣ
ҵǾãǰǽ׽վ㣬ǽ׻£Ӧþͬ죬һǶǰأ޽١ħٵǰӦԣҲҪ˵Ǹһ
𳽷˹˵Ŀٴˡ
˵Ȼ֪𳽷⣬վɽĹֻ֮Ҫ˽׵񾳽磬ٰͨһ䣬ݸʿ룬ȷȨŵλͬʱҲǰصʿһԼ׵ľ顣
׻֮󣬱Ȳûоٰⳡ䣬ˮؾ֮űʣˣţˮְѾ˷ӡ޹ϣͬûоٰⳡӦе䡣
ḧ룬Ƭ̣һЦ˵ƶ˵ɢȴҲһЩڣ־ܷģŲһ䣬ʱ䣬ƶСͽٸһ𸴿ɺã
𳽷硢ĦһۣиһϲһֱûпԪȴͻȻվ˹һ˵ʦѾˣͳȥӭӣ
Ŵ˷׷վ
¡ԼšŽڵѺ˴֮⡣
Զһڹһۿʱ֮⣬ڶۿʱǰֻеܿռһ΢΢ǰһˮӰѾվǰ
¼ˣϲ˽׻񾳽磡
Ц绨ˮʩһ
˫Ŀﲨתֻ´ˮͷǧĻһӷ·һ㡣
ϲǰ׻񾳽磡
𳽷ǰһ󷽷عʩһĦӡԼһŵӸ׷ʩʺá
ŵȻҲ
ˮ˹һʩһȦҾ溬Ц˵λˣ
ȴֳ˹ʩһ˵Ӽʦ𣬶лʦǰΪӻ
ֺ֮㻹δлҰɣ
һ򵥵ĺ»ص˴֮С
ʱŵ𳽷Ĵ£̤һʮɳĵɫۣ뿪ͷ֮ϣʿ죬е˼еϲɫ
ˮ޵ʱ̣ʶȴЩһ֣һ̸֮£˶棬𳽷ʿڽ˼ʣõ֮󣬶éٿĸо
ʿһ֮ǶһڵӼǴ֮ȪԼʿ·ݷȥ
º󣬾ɽһηڡ
żͬһʱӵŷĹҪڵڶɽڵũɽٿһʢ䣬ʦˮ׻ʱǴգʱ£дʱ䡣
ǽӵĸţûнӵСԼɢޣֻҪǽʿвμӵʸ
֮ǰ֮Ѿǧûлʿ֣еĽʿжܹʿĵãǧѷ꣬ο˶ʿһã϶Ҳһ໥佻
Ϊΰ֮ѡڵڶɽũɽȴǲ²͸ԭ򣬲ũɽɽڵ̫ɽ֮Ҳǧľ룬Ըʿ˵޶
̫ɽ߰ǧũɽȴϱֻǧ
˵С˲٣ũɽǧɸ߷ȴ̫ɽҪŵĵڶɽڡ䵱ɽԲİ֮ڣǧϵĸ߷жʮЩ߷һվ֮Ϫ鲼ˮֵ䣬Գƣķۻ׳۽Ȼͬ
ʮŵʮݺύĴ䵱ɽܷԲİķΧŸǣɽ䲻ڹŨȴҲ˶١
⼸ʮɽ֮Уһǧɵɽ嶸ͱֱͬһֱһ㣬߷壬سΪ塣


075 
ܣȹزϵɽڣһǧɸ߷壬߼ҲҪʮ롣
䵱ɽΪŨ֮ز壬Ǵ䵱ɽλõ壬ִɽŵӵ鹬ϣȴ䵱ȺߵһҲΪ͡
ԭֻ¶СĶӣʱѱһΧֱ¿ٳ಻ԶĶÿһ֮ǰҲǿ࣬µĶ֮УҡҡһӦȫ
ڷ嶥λãһܶΰĹ
ԼɽΪˮ
ܷԲʮ֮ڣɷΧУʹԪӤڵĴʿ֮Ҳ޷̤룬ȻĿĲΪֹŵ̤壬Ϊ˷ֹļͷĴҡ
ˮڷӡ޹ʱһܻ˴ССʮֻֻ߽ˮɼİ˼޴ѹ֮󣬲бˮ˽ƣ޷Ҳ޷ԱȻʩչһֹ츳ֱͨȵˮ޴һѾķѣԪɢȫ
ֻǱ̬ȻϢؾ޴УЩ߼
ˮԭЩó֮ȫѱɽޣϸ룬ȴֻֻ߼ֻһЩʳˣҪʳЩƻǿʿûʵôһֻɽᱻȺڵǧٿס
ɽƳĽƣԶֻ߼пƣ䵱ɽеʵȴϲ٣ֻѾ⡢߮Ԫ˵ĿƼޡ
οԳҲǸ˵ٺͽϬսȴϲĴѰֻ鷳ˣˮŰԳֻϬţȦ֮ڡ
ΨкڻˮģʳֻѪɷ컢ľ֮ٴ˳˯ȻҪס
ˮ֮ѡڵڶɽоٰش䣬һΪסʳɽܣʳɽɽ̫ʿ۵Ļʲô⣬ȴΪ·ӡħɷžĴЩħɷȻǴҪӡ
һգУˮһſ֮ǰһƤ伮ĳǰ֮ϣڷһѶѵ
Сʱˮ˵伮ͷ˼Ƭ̣󣬿ʼ̽ʲôֱʮ¶һ˿֮ɫ̧ͷһ۾ڿеһֻɫСƬ̣ڴ⶯˼䡣
ɽ䣬һɭϵĶ֮УϥȴȻˮĴ˫ĿһվһһöƴзɳתŻ֮ŽһָƶʱŶſڵĽȥ˵漴
Ѿ˵֮ȫգԪӤȥˣҹʿľˣڶʱڿ߽齫ľ磬˵пܴﵽ߽齫壬һʦ鹬ӡ֮·ӡħɷųһ֮Ҹʮʱ䣬ʮ֮Уֻıչκ鶼
ˮһۿеǱ߲ɸһ˿ϲ֮ɫƬ̣գգ۾ʵѵڲɽзӡ𣿡
ˮһЦ˵ľʦͺɽԺ̵ԦͨҪ֮ɽеβһѵ飬οӡɽɾݸʿһ֣Ϊ˵ġ֮ȴҪɽҪ鷳࣬ľͺ̵ǴڣԺ̰˼޵ͨᱻˣɼǴڵգ˵̽죬಻ʮʱ䣬Ǵյؾпܳ⣬Ǵյ˵ֻһڣҪӡȴͨڤͨĶȰڲļ֮Ѩӡʿ޷ɷ֮зʧ޷ңԣЩ˺ƿռѷ֮ǰףڱ֤ȫһ֮
ðɣҪСһЩɽ֮гħﵹ˵Ͼ̫ߵħ޷˽֣㹹вЩռѷȴǲ۾
˵Ŀ¶һ˿֮⡣
ʲôҪɽ䶼μ𣿡
µһӵɵԲ
̾һ˵Ҳ÷ֲֿܲķԸ˼ڹ̾Ϳ֮ϣˣһõ赣ģΨһҪĵľ֮ʱ˫᲻֣뿪ˣɾͲðˣ
ҪأˣҿɲĶ֣¶һ˿ǡ
ֻ㻰
˵ԳðɣϾҺʹһҲ˼ʮ꣬ʱ
ǾͺðˣС
Ůڶ飬УˮԪ̸߮ͬ
ʦģ⻤ɽ󽻸ӾУͶǰţǼ˻Ԫȡ仹µʱ䣬㹻״֮ǰ
ˮķԸ߮ͷӦĿ¶һ˿˷֮ɫ
Ԫͬ⣬ָ˸ϡĺ룬ЦĻԪԺ䵱ɽǹˣʹɽŶҲħ϶Ψһһ¡
ˮȴҡҡͷ˵ԪҲ֮Ӧһǰ֮ֻ˰Ѳȱļʮᦸȫ˶ѡȱľǾĵӣ޸춼ҪʵǺߴŵݲ


076 
ⶼֱʿԼǸĻ깫ʦֺסʦڣҲ˱
뵽£ԪƽΧԼӡѿɽع֮ʱŽڵнʮ䣬Щδ
߮ͬ̾һϵɫ˼֣˵츳ϼпܳΪʦĽڵֻһˣֱ̩ʦָȥפؽɹʵ˷ѡȻʦ͵λȫɢһ󷨡Ԧ֮츳Ľʿš
ǷȱľǾͨ󷨡Ԧָŵĵӣ£Ψڼи֮϶оãȴΪָڵӣҲһ׵飬߮˵֮רȴԶԶδﵽ˵ľ硣
Ǿ̩ȥɫְɣҲùеˡˣǱȡδ󡯵ȫͼڹġʯʯҪϣҲУȱֻһЩϣȿͼ˳Щϸˣܹ󷨺ʦͿһչвδ
ˮһһߴ֮ҳύ߮
꣬ˮڱȡδʧأӡ˴󣬲ŵӵԡƷԣŵڴĥ־
һ顣
߮ȸ˱չؾޣ׼ԪӤƿ£ֵڶɽŵΡ
£ˮȻǲ룬ͬˣ֮ˣ̩߮ˡ
˸뿪ˮʼҪ顣
ͨ˵һδѻ꣬ٶմӶеõĴ󷨵伮֮ˮļʶѾﵽʦĵزȱֻǶʵЩ֪ʶڽӡɽĹУͲٱǣűߣȥͳﰲŸʿзӡʱҲиȫֵʶ
ˮԦ֮ѳ˱Ԧ޾ǰˣ޽Լɽ֮еޣˮѾٹ˼ɣʹżʮ޳֣ˮҲܰɱΨһĵľħ񾳽ħɽ֮С
ˣˮ׼ɱӦԲ⡣
׻֮еĸ߽׵ҩѾ𲻵ʲôãܺ͸߽ʯһ㣬䵱һ»ָ;˼޵ѾˮûκΰЩؾ֮еõһЩҩԼǿʮԵԵһʱ֮ˮ벻ʲôҩ
׻񾳽֮ĴˮƵǣһȫʩչͨԭһʱɽ֮еˮڵĶӿһӵܴӰ죬ͣ
˴ʱˮųϻݵԴ˳棬ΪֻгٲһʿʹʿûСĸûɾصϽţֻºˮҲ˶١
˽磬ûʺϻʿĿռ䣬Щżʮޣ֮ԻܽףѪȵɱ¾Ӷᡣ
ϻʿѾˣݸ˵ѹּҪԶţǱɽ£һ˼Ҫ̤塣
ʱڣˮѾȫɾмصĽ֮ͨϣܹڷӡɽ֮ǰѾյļֽøӴ졣
Щ˵ʿͿϰˮȴûа䳹͸ҲûڵӴڵ˼
գ׼ʱС
䵱ɽԲ֮ڣնѤ쳣ɫϼ֣ƾճһʮɫ¥̨Χܵһǧɸ߷֮ϣе黨ľڽ֮£ͬʱ̣̺죬˱ǣٳԳƣ䵱ɽɾһ㡣
μӴ˴ģߴŵԪӤʿ֮ڼеССţɳ˵ǰƽҰһɢ޶ԶٵԪӤʿʲڵӶһ˹
ǰʱ֮ڣũɽ֮ڣʿӰ䵱ɽԲڣʮ߷֮Ͽٳټʱӿʿռݡ
ʮԪӤʿٶʿȻǧڵӣ䵱ɽ£ЩԪӤʿǾɽ߳ɵ˶С߽ʿһãʵѵãνǾǧһ䡣
յĺ֮ҲĿ޷ˮϻЯıǰϡУȴҲ൱ɹۣյʯҩ֮ˮûлعɽ֮ǰάϰת
ȻЩʿõĺô˭Ҳû뵽ˮǰûаչǧ֮ǰЩǰһ㵱ڽ׵ľ飬ǰѡⲿ׸ڸʿ
֮䶼Լ޹ÿʿʲͬ޹ͬ廨ţܹһֱ񾳽Ķ׸ȴеʿҪ
Ȼȥ˶գЩʿڽֵػζ֮ʱʢ
һʿûʸ鹬λǰһ棬ȴҲŵȫ쵽ɽѿٳʱӴˮżʮϰ룬شÿһλʿĶУЩʿܹ򵽡ⲿ׹Ķپ裬ǾҪԸ츳컯ˡ
ڽ𵤡ԪӤʿջһֻнʿʸμӵױᣬþųɵʿ֮Ÿó֮İ˼ΪѹƷֱӽ
ʱеµһЩǸ


077 ػ
ױֻһӣˮһ¶ʱһŵЩ𵤡ԪӤʿһȻĶֻҪμӶɽķӡһٴˮ֮Ļᡣ
ڶ޹ȵķӡУ˵Ϊĳ֣ʿ龪һһһյĽȴǣ֮ˣǸŵӻɢޣÿλʿõɹ۵һ޲ϣϰֻ߽޺ǧֻн޵Ĳۺ졣
ɽ˵޹ȻҪ֮࣬ȴûеڶοɽ֮лһ޹޷ŵ㣬Ǿɽ֮УŨ֮شﵽʮ֮࣬ǧ⼸ʮɽˮ֮еǧҩʤ
ЩǧҩЧ˿ѷȴ˷𹥻ңΪħսϹսɢɽ֮еķͬ١
ؼһǣ꣬ɽ֮еĿռԽԽȹ̣ݸ޽ƵƵɽ֮ȴûκεط˺ѿռвɽ֮УϹŽסҲ޷
˵¾ѵķӡʱһܹɽ⴦֮س׷ӡɽħٱ֮ǰռȻĻħǴɽ֮бݡݡظϾͻḹܵС
ˮѿ࣬ߴԼʮ֧ǿһͬɳоӢֶɽзӡСԼһɢȻؿЩۺȵǧҩʮŸϷ֣ԪӤɢ޺ϰɢ޷׷ԪӤ̩ҪһС
£˭ֿϵˮĻʿ
ˮ֮ᣬڶʱڷɽ絹˵ĻԻʿǧԪ㣬⽫ǧʱ֮ڣݶҪͳΣȡܹûб֫⣬ǰػȴǰĴ£ʮԼаߡ˵˵³ǰ֮
ڷӡɽһϢòμɢΪ֮ģǾҪڰ䵱ɽй㿪ɽͽһͽԵɢޣڻԪӤʿɰС
Ϣһʱһٶɢִ̩ԼִµҪũɽеȴŰУлһԪӤʿʮʿ
ͻȻֵľ棬ŵԪӤϲе⣬ʹĽʡǣȴҲ޿κΡҶɽŵʮ䣬һͽҲûȡеӵߴ֮еףʵǲʱǲһ顣
ȻЩɢҪУҲһ֮£˴ͽŲȥעЩʿʣҲȥЩɢûǲԼ飬Щɢ󷨡ƷԦ޵ͨسҲᱻ¼С
ŵֱɽһٶ֮⻮ɽ壬ٳʱĶЩʿס
֮Ϊ׵ԪӤʿȴˮʱ䣬Ⱥ뿪һʿ죬е˼еȴϲɫ
ݹⲢһ·䵱ɽȥ
ݹУһòֺӳһͬŮӰİˬʵЦΪڽǵѵˣ
ǻʿʣμӹ޹ȷӡϼʿ
ŴԣҡͷЦ˵ЦˣҲһڵ֮ìܣθȫɳеľԪӤǰأȶɳԪӤʿһȴֻСһڵӲ룬СܶԼλʦʦ岻մȥֻһڽھ㣬СְܻСܸӴ仰Ӻͳϼʦһ򽻺ã˵ȰһȰϼʦνԣСܵĻλʦʦδؿӵĻ
һһߴһֻ߳ϻݸӡ
һ顢³ͬһ߳ѩűȥϵɫͬ͸
ʦ壬㿴޽ͷ֮£ʦ᲻ͬ⣿³ʵ
̾һ˵ߴ֮ԷǽдͷͨӦ޽ٺħ٣һ֮£ұȴδһ£ʦܹͬɽ±ٳһعʿǱޣѾܿɹòѣοʦֵһǰѾѣʦֻ񻹼ɺģ
ӵ⴫ͷδһ£ϻɽ֮ԱȾҪǿ࣬ϻͨ˴Ĵͷʦ룬ŵӽֱͨɽ£ұȵͬԽЩͷ󵽴ݸԶȥɱޣѰԣӵϣʦܺλʦһȰȰʦ꣬һҪݸɵұȾݵһĵλ뷨ǴģʹѾɽԴұȣֻҲѲڶʿɽҪ볤㷢չҪšһ뵱Ҿݵ֮ж⺣Ҿɽ£οɶ޳޽ͷǰóһʯұȲĻǰΣѣɼʹԮҲǱ޳Īҹʿ֣ұȸô죿
ؿһ٩٩̸ĺ³Ƭ̣üͷ΢΢һ壬˵ҵûƽƺ«һĳСӾȻ˱С˵ҲЩϸ룬ҾɽȷʵǲӦðѾں֮ϣҾɽϻݲͬûħʿӦøǿǣȴϻһĿ磡
³ɦɦͷƤٺһЦ˵ʵ޶۵ĺܣֻǺѩʦһʱ䳤ˣһЩ
Сӣ
ָָ³ѵõظһ˿Ц⣬˵ѩûļʶðɣƾػѩǰԼ䣬ʦĻǿɾ˵ĺܣ
⣬ˮƾԶżį֮ɫԭŰԪӤ͵˫У˫ܹȥĽᣬû뵽˫Ȼͬİ·֮һ㣬ûú³κϢ
ʶɨڶ֮ϥǰĽʱڣķǵûгղԼԸҲˮⳡʢ䣬ǳ¶˸棬ͰԼ˶֮УһľޣŬҪ׵ԪӤ磬Լ롣
ƽŮӣ飬򸴺΢ᴵǰƷɹˮȴͻȻˣ
󣬽ĿϬӴӰ뿪䵱ɽɽڵķȥ


078 С
˰ɸߵСɽ壬ԴΣİ֮УԼɼɽһƽ̨󷽣ڵĶصʯŽգʯ֮˸ɽܣʱʱһ޺𣬴ɽּļž
ͻȻ޺üһֻֻ޵Ӱʼɽּ䱼ͻ޵жž֮ɫԶĿϬӰڰ֣֮һԵɫĿΡ
޺֮Ǽ䶴֮УһŻòɮ˻˫ۣſʶԶ̽Ǳ¶һ˿Ц⣬֮а׹һһöεĽơ
Уɢ裬ȺصʯŻ򿪡
ĿϬֱ嶴ڵƽ̨ȥڹһˮӰϬһɵ˶֮ƽ̨֮ϣĿĹˣ󣬻Ŷжȥ
ӷʩľӭ˶ſڡ
ˮ´һľУǱ¶һ˿Ц⣬˵ʦƾȫˣϲɺأˣ̹أ
СɮܹתҪлʩ鵤ҩѾ뿪ŰˣСɮҲ֪ȥ
ˮľвãһߺףһ߰ˮȥͻȻʲôһ㣬˫Ŀһϸһˮ˵ʩĪѾ̤˻񾳽磿
ʦǻ棬ѵʦʿ
ˮ΢΢һмֲʵӡУľϴεһ̸Уûľἰ档
ӷСɮʿֻǿʩڵķϴ֮ʱѾȻͬһ˿һӣѳ֫˺
ˮֱн׻ľеĿ¶һ˿Ľ֮ɫ
򵥵ĺ󣬶˷ֱǰʯ֮ϼֻ֮зŴССһɢŵζˮǱЦŨ˵ʦӹòĪҪײɣ
ӷʩ˵ЦˣСɮһȥף
ֵľĲ졣
ЩǺ̹ΪʦɰɣʦףԵ̹һƬģʦаƭ˱ɽУǺ̹ð˴ʦϦϦ񣬷ĻʦʱѾΪ˿ݹǣЩ
ˮ˵գùһֻƤƵĲ֪ϸһҧһڣһɸ䣵֭Һʱȥֻɫÿɿڣһȥ֭Һѵ˿д롣
ӷɫǿգռɫСɮǳ֮ˣԾûŮ֮
ľл˵ԭ峺ˮĿȴһ˿ɫ
ǲ룬ǲңҾͲţôһɫĴˣ㲻ģ治ģֺαΪսΪλڱݾһֱ飿ˣʹ֮ĴмմӶоת߿ǣ
ˮ¹ˣȤȻذĿⶢľУֲһ䣺˿ǲڿŶ
ľʱЩɫ΢΢һ죬˵СɮȺƻָ֮󣬾ͺֿģ
Ŷָ𣿡
Ӧûаɣ
ˮϵЦ⻺һ壬˫ƺʮһţӷ֮ǰ𣬿˵޾ŹȴΪһֻɫģһȺ䶴ǻ˼ħȥǱԽԽͣͨԽԽ⻹ˣȻƭ棬ϲȴʵ潵һɣ
ˮһı飬ˮ٩ľɫɺһƬĶʼˣַɿزз飬ګګ˵ʩˣƣ˵ȴûɱһˣСɮϲȴֻûзǷ֮ģ
ӷɱ˵ȴҪһ㹩УǱݾڵʮֻ޴Ӻζݾ޿еǧ콵ûкֻ죬ЩѱݸɱѿɽУﻹᵽɱˣ
Ŵľɫֱ䣬˫ƺʮ૵ӷ𣡡
ڴʱȴһ޺ļ̌ͷ򶴸֮ȥʶɨĿϬڰһֻɵëǸС
ʦ˰ɣ䣬ҲҲˣɶСͯȡĸ飬ȴĸǲˡˣĸһ֮ʱмܵõŮͬȻرأⱾ˳˵䣬ʲôƿԣǻˣֻѾɱ˺̣׸߾磬ʦȴƫƫҪеһƣȻˣɴȢ˺̣ߣҲӴ˲ˣ
ˮ˵գȴǲ֪أͻȻ˸ĸɫһȻа̾
ӷСɮǳ֮ˣ⡭
һĬ֮ľڻǿ˿ڣ鸴ӣһ
ôˣϵǶˣȥȢӣ񲻶𣿷ֻǽƣûн˲Ȣӣ
Сɮ׾ԺгҪһ𡭡
ô˵ǲԸȢˣǺãھȥɱʡܵɽСɽȥ񣡡
ˮشľеĻĿһ˿â
⣬ʩ̲ȥģ
ľлæվˮ֣š
ˮҲһһֻѩ׵顱һ«ڴ󿪣ӰϳһŮӼڣŨüۣòҺһԴ֮ϼ룬ֲϴżŮĶʮͷͣצ㣬üۼȴ͸żһɾ࣬ٸ߸ͷϲһɵĻľΣŴһɽԷ帾
һŮ龪̣ڵվ֮Ůӽ´һڵ龰ˮľУŵ˵үүСƽʲôҲûλүү
ΪʲôҪ㣬˵㻵ģˮޱʵ
ӿˮֿӣɥ˵⡭СԩСʲôûֻŮӺ˵ʱ࿴ŮۣŮЦЦͲģ
ˮĿŮӡ
Ůɫ΢΢һ죬ҧҧ˵ǣүү죬ŮӲǺˣǸ⼸ڸļҡĻ˼ķޣͶļҵӿͣļҵʶڴ壬ǱԵΰ˵ʱ㱲Сĵ£¹¶ĸģҿɲԸҼҹӺһ³
ʲôأ


079 Ѱ
ңβһȢأңɷɷ޿첻޼ƽﶼҪЩʲô˵ŮӲʲôλүүҪȥڣ
帾ǰĶò׶ľУһߵӣη֮Ķʱֱڿ˵ȻŵһҪ
λشأ
ҸҪȢ㣬Ǿ͵øĸ֮ý֮ԣ첻ǵÿϲϲ㣬ڷ޼ʲôҿɾͽˣͷҪٸʵ׵ʸͣɷȻͶЦͣûʲô
˵˴ŮӵĿв˼ŭ֮ɫݺݵصɷһۡ
ˮŤͷľУһЦ˵ôʦɣĻɽǶɫջֻ»еڶ˵˵£
ӷСɮȥһ
ˮĻľɫٴǺ죬˵ظľȴҲɵӣﻹ֪Ŀģ
ԣʦǸҿȥץĻǴҲͰˣ
帾գգ۾ȻҲϵ˵ﻹиտʼ֮ʱηģԷƺҲ˿
ˮüͷȴ΢΢һ壬Ŀ޶ϻʵ˼Ȼ֪ҶɣͲ𣿡
ɶǺˣҷẦ£үү֪ҴӾһɣﻹһöɽԷݵأ׽үүǷ򸾶СҪȥأ
ˮɵȻʧЦ˫üһ˵λʦͨҲƼ׽ȻӦȥ׽˲ʦ·𣬷ɾ͵һЩͲȥˣŴʦͺˣ
ˮ˵ľ΢΢Щ죬ȴҲûж롣
һԷȴһˣϲЦտ˵ʦܲܲҶװС«С˻뿴Ƽôһ£
Է͵͵ʹ˼ɫӲԼ¶һ˿֮ɫ˵Ƽżֺ£ȴҲм㽡
ӷ𣬸λʩסηϣ
ľмһݹ⣬һԷԶˮɵһЦת߻ضֱʶ֮˵ӰŲŲæִһֻСС֮ϷӡŵһŰɫ׭ſһף˵ɣ
˵Уһ׹зɳڿһܺڵ֮ϣӰ˸֮䣬̵Ӱһذˮһۣŭ׽ˣΪҪ׽Ū
׽ǲ׹£ȥ㣬ȴΪãֻżˣܿ⣬ѵ㲻ȢΪ𣿡
ˮ˿һЦֳһУ׹в
ҡҲ֪ЩڼʹˣЩ޶УЩһҵģ˵Һ棬˾˴룬ҪǿŮӣ᲻Ҳӣһ򱰱ɣΪޣҿҿ˰ɣҲӦûǺһһЩ
ԥԥ˵¶һ˿֮ɫƲˮһۣԹԵһſʯΣ·Щһ㣬֮ϣ龹Щ㱣
ˮȻݿֿһʱ両ͷһӣں̶
޵ĽԶҪöܹ࣬һֻ̤˼ξ磬ֻҪǧ굽֮ã˺ȴһδСͯһ㣬ʲô¶һƺΪʹ壬һֺܵׯȥ֮νΪޣ
˵˵Ǵʲôû壿
Ĭ˰죬ˮ̲סʵ
գգ峺ˮһ˫۾üͷ΢΢һ򭣬˵棬ʲôǽ棿ֻ֪ԭŵĵطһƬѩȡıѩأΧŸָ壬ѩƺһеߣ壬סм֮ңĳǳ֮УҴδסĵطȴ˵е嶼Ҫ׶񼸷ֻ֣Ҫǵĳǳ޽Χͻᱻȫɱ⣡
ε˽磿
һιˣ죬ںһڴѩɽ棬Ͼͳһ磬ذʲô֪ˣٳʱһ˵ѿɽУ
𡰿硱Ŀв¶һ˿ߺ֮ɫ
ˮһѹֻһǺ棬Ҳҿ˺һʵľУĻֻСӣ
ȥľоȻûлתѴסˣڶ֮н겻ȥˮ˵ι°ɣ
ʲô£ֻɽΧȥǴׯֲǼռѷ죬˵ˣֲԸʲôҪ
ˮվһſʯ֮ǰͷҲص˵Ŀȴǰ̯һƤͼ
ϸһ˿ŭ⣬˵ôҺ˺ôĹ򣬲Űɽĵθ̽ȴܲˣ
ǰɣ㲻˵һֱڱչˣ⼸ͼ𣿡
㡭ҸҪѾΪ£ˣˣΪȹһΣҾҪһģ
Ҳˣ
㣬ߣȻûһö
˫Ŀﻹһ˿񾲵ģ޺޵صһˮת򶴸ȥöһӣһѩ׵ƶϣ̤ƶȥ
ˮǱ߸һ˿Ц⣬ڴ⶯˶֮һˮ̶УˮɽĿϬһͷ˳˶ϵˮ飬ɫĿµµתƺżֲԸԶش˼תڿգˮڵĶȥ
ɽʱд𣬼Ȯ֮ϴУ̵ӰһһСɽϿӹϸϸſʶѰһҹȥɫԲڵϰСɽ嶼ҹȴûľеӰ
纮˪üͷԽԽͣӰ룬γǶԷڵСׯȥ
ׯмʮ룬·̵ֺĿһˢһ´Ǵׯ֮ɨ˹
΢΢һϵĵǾŭ˲һɨգﲨתЦ绨ٶʱ˼֣ǵʶҲϤľС
ô˵ᶪģ
ŴׯԶһС֮ϣˮЦسϵľ˵
̶ʱ䣬ľз·һ࣬ڴƺЩѣ⼸һһ߱˷Բǧ֮ڵдׯ
ˮϵЦݣͷȴһŭⲪ˵ԭ
ֿľĵǺ;ϲ飬΢΢һʹȴְۣ
ҲȢңȥҾ͸
ºˮӰ뿪ɽ䵱ɽȥʱ˵Ǿ仰ﻹڶһ졣


080 
Уˮź̻ĵͼɽһ飬ʮռ֮䲻ҿ̫Ҳһһϸܸ̽һǷħɽԲǧ֮ڵĵ
ʱ䣬ȺյɽͼҲʼյ֮ʱĳŵæµһ߼ӿƷӡ̣һѡѵӡĵӡ
ȻЩѡľͨ󷨵ĵӣھ󷨵ͬʱҲ뾡ְ취ȥѰҸҩݵϣģеʿĴѰҹɽ֮ħսĸֵʣҪڷӡĹеõһЩпڴ˵ıء
æµ˳ɵĵӱ䵱ɽһ߳ﻮŽӴѡŵӣһ̡֯
ɽڹȣɽһοӭɹѾٽӴɵӣֻɵӽ롣ӡ鹬µħɷͷ˳ռ鹬ħɷģչؿޣˡͬɽбչأһھɾмصĽһڳԪӤھ硣
ʿí˾ӦԼеķӡæģȴڣн˴󲿷̵񣬶һҪԷͨߴŵĴͷ
˵ܡ³Ԫڳ֮ǰڵŻ᲻̲ڣȴ׷ƣֻҪڽŲûб̲ΣգŷųٿԪڽԷǺ˵ıķ֮һ֮ࡣ
Ҳûڴʱϲͳһ˼ϾڴʱŵľͷС
ֻҪתĴͷ󽨳ɣԷ˾ݵһɴǵĵλϵĽ϶ᱩʿҪԶϽ⺣˭᳤;棿
ˮӰȴȻ̤ʳɽС
ˮ˳׻񾳽磬ţСϲһ̸֮£Ҳ˽Ρ
СһǰѾ˽ڶ徳磬֮ʳɽʱ࣬ɫɽ֮ĸʱõıǹ˼ɽ֮ʱ쳣֣Ѿų𵤺ƿ
֮ʱСɴѧˮõİ취ɢȥȫ䳹Ϊޣͨڸֻ߽֮еȣҶܽ׵˼磬ûٶȺ涾ޱȵĶȴʺСԦ
ţȴǺ޹˼ɵ̷ŵҩٶȱС껹Ҫż֣Ѿָ˽ھ磬ȴƿһξ롣
ȻöɷٶȺˮȴˣڴҲɷɿ٣֮Ѹľ
ڣֻһܹԪҲˮٵö࣬׵ٶȵˮ
£ɫɽɷͶٶȱȽҪʤһŶ˾˳֮½ƹֿ϶ᱻڵٶȣûмʮʱ䣬˸޷ƿ߳ʳɽ
ˮԶ˼򵥽һ½׻ΣĿţ˵磬㻹ǵľڴҵȹ֮ʱµ𣿡
Ȼǵãħ𣿡
ţһЦ˵ǱȲ㣬ֻҪľʧˣ
øãݣԪӤʿм˸̤ɽȴҰǧ޸ɽУɱСܿҵ
ȡЦɣǴçײֻʦҲڷħɽ֮У
ˣûд˾٣ʦʦᱻڷħ֮޷߳ľͬǬǰҲλǰ־Ҳһ޶ľµǬúʹϣ
ˮһһڴһ⻪һһһֻɫԲǰС
Ǭ񽣣ҵˣ
ö޷īĳţ˫ĿһʧУشʯվ
ˮһЦ˵ĲڱݾŽ׻񾳽磬ѱɱǬǰΪľƷ֮ҲϲƷǬУǬǰĵ伮ѾɫƷ׭ĸ޲Ϻͷʡɰ㹻Ʒʦľ硣Ǭֻͬö񽣲ʩչͨԶ齣ʺɲҪλǰһѪ
ţйһһϸԶģϸ룬ȴҡҡͷ˵鱦̫ˣҲգӦøǰʱҵķѾ㹻ʹˣǼԪĶսףֻݶҲڶ
°ɣ϶иʺԼı˶磬ûʲô鱦ң
СĽ˴ţһۣȴˮһЦһֻ
Сӣˮһͷʹɫһ壬ѵϴѾ׷Ԧ֮سȴ񶼲ȥ׽Լıޣʵ̫ˣҪһ뿪Ƚ׽𵤺ھ磬׽Լı֮ʸٵ˴
Сͷ˸˵ðɣðɣǶ磬˵ʲôУ㲻ôƫİɣ鱦ȴһøңɣҰ׷㣬һ鱦
Ϊϻ鱦һ鱦
ˮû˵ȴһһ׹зɳڿһ֮󣬻һöιУԵޱȣ䣬ڲȴοµĻƣиոջ֮һĺϮţС鲻ԽظԴ˸
ö֮ҲǱȴǧһ鱦ɱҪǸãš
ʲôɱˣ
С˫ĿһӵɵԲʧֽС
֮ܵ͸⣬һϲãһת˵ɱΪʲôıߣӽԺ˭ʶöУǾȰԴ£ģҲ˿ģ
ţ֮ͬˮɱ㲻ʲôɱʵ⡣
ߣ֪Ʋ¶ͺãסˣ鱦
ˣˣ㲻Æˣֲ˴ܣ˵ˣɱˣ֮ĸĸң
СЦ绨һһһУ׽УֿаԵ⣬˵͸˿˿ȴҲ塣
Է֮͸ĺⲢ˵С꣬ˮڷ
ĸźȻڳڸĸķĹ֮ǰݡ
ڣˮѴɾ򵽵һЩؾϤĴڣȵţȫ֮ŴС뿪ʳɽ


081 
˵ɣҴʳɽĿĵʲô
ö˵ӰոմŨŨİ֮зɳСȻɴؿʵ
ף
ˮһЦּ޴ҹĿϬӴӰʱСǰ
С˫ĿһΧžϬתת´ϲ̵˵磬ͷϬţ׽ãҲȥ׽һͷ
ǰ˼ޣܼԦ𣿡
ȻԣȥҲͿ԰շ
Ҳ̫ˣ˼޿ɲôѱģ޹Ǽֻ˼׽֮ԱҪѱޣһҪܹɻη壬ڵͨ޶޷սʤοѾѰϵķȥڶڻָ״̬ҪķٿнҪϸ߽ɱԼ׵ĻѻҪ󡣡
ŴС겻һ٣ƲƲ˵㾿뿪ʳɽʲôȥѱЩûõнްɣڣԭʳɽֱӽ׵ģ
ˣٸɣ
ˮӣС겻ذһۣԾϬڿϬ֮ȥ˷˰죬ѧˮģϥ
ȴƺʲôԣգգ۾ʵǻɽ𣿡
Ȼǣڴȥɽ֮ڣΨɽԱ⣬һ׵ľѳ
ĸº
СӶ֮п첽߳˷֮ɫǰ֮ʱˮֱʩչͨѷԲһǧ֮ڵľȫ˹Сɡ
С꣬˵ոսףȴͨĽ𵤺ʿҪһֹ
ڿԸΪʲôҳ˰ɣ
ˮĵһۣСٴμɴʳһֱܡ
ˮƬ̣֣
СϵЦ˲ʧ˫üһʵôˣʲôˣ
ʧˣһֱûлطɽңΪæڷӡ޹ȣҲûر⣬ҽ׻Ĵ䶼μӣɳʮеԼرֵȥĴѰȴʼûҵ
һɺС͸ɫԽԽѿðȥ̾һ˵ЩǲҲûдѶκϢ
ˮСĿв¶һ˿ϧ֮ɫͬ̾һ˵ûͬƾʧһ㣬ѶһʧģһҶϤˣ
Ϲ񣿡Сɬʵ
ˮĬ˰죬ͷ˵ΰʳɽдȥǶˣôһ£ҲЩ鲢һ㡣
ˣҪϲ㣬ʲôݣ㣬̽ľʦ֪ˣҪϲ㣬Ҳûã
С¶һ˿ǿ飬˵գת򶴸ȥ䡣
ˮСıӰɫ࣬нŵһöָ仺Ϊδڵأڵ¶һͬ׹˱һ㡣
Դӽ׽𵤾֮һҪԺ͢ʩӰ죬úʰԸڳȨ飬ǿУǿҲ游Ը
˵־򲢲ͶСꡢţġ˽ﻹǻרؽңʹˣȻǾٲά衣
бΪ͢վں̫͢ŵڸͲҶԵɱ֣ӣ֮͢һ̫ԪӤʿ򣬾Щ̰ԵĳȨҲ׶֮ˣЩȨ飬ǻףǺ
Ϲȴǵ񺺻ʵĵ׹棬̩ѪԵϵʩѹԶ˵ӰҪĶ࣬һȥ˾Ȼߵһ
С֮䲢޻ԼοͬΪŵӣϹʹĽΪ˷򸾣ҲûΥŹ֮٣ˮͨٴ󣬶ҲǱ
С겢δԶߣҲûг֣شڶ֮Ǳ̾硣
磬ɽժһЩǧҩ
¹ȥС߳˶ˮ˵Ц棬峹·УѾеɢˡ
ˮüͷȴ΢΢һ壬˵˴յأݸʿӻԾǰӡֻһ˼ǳЩҩ̫ðɣ
Ҳ̫ʵˣΨͼĵСûҪ֪жǧҩ˵ɣȺͻʿӡ
СˮһۣˮĻ֮Աǣˮԥּһ䣺İɣֲ׼ЩǧҩժˣЩյܵҩݶţ
һ̣ˮִСϿǸ龫ֵ顣
ðɣҲɽ֮ϸ̲һ飬һ⣬ҽֻȡļҩժ
ʱԳ嵭һУµʱȴ̫̣ˮһҲشӦСҪ
ҷʳɽɣһΣҪʹһ̤ԪӤ֮ٳʱͿæԼ飬Ƕ˲ˣ
ºö»ص˶Сеļֻ˵Űɣʮʱ䣬Ͷһʦã
˳ǧȥɽ֮еҩǾˣˮͨ࿴Σյĵ򶼿̤㣬һժʹֻʮҩ֮ժҲ˼ǧ꣬ˣ˻˳ɱϰֻסнޡ
Ȼ⼸ǧҲȫǧҩҲݵҩϾС֮ǰҲƳζ򵥵н׵ҩҪҩ֮Ǵ֡
ϸ˼һˮС굽һ⣬Сֽһҩ֮˳ȡ˼źõĵԼһƳסн׵ҩĲϺͼֻ¯
ЩƵǧҩݣֻƼֵҩĻСΪһʦǺ⣬ܲܳΪһҩʦǾ͵ÿ츳ˡ

ĳ׼ݸȫ˷ӡϵƣšڡóˮķԸƳ˲ٱݵķԷ⡣
Щ졢̵УΪһϣһ붼ˮϻݴأڸɵ˵ƷӡḶ́ͬеУֶΪ
ԷУһɭϵĴʹҲѾܹĵɣߴͬʱɳһ֧ͬάͷ
ߴŵٴιԷǣɽƺƵһΣԶȷӡ޹ʱ࣬ǿˡӳϼʿʮԪӤʿԼǧ𵤡ʿͬ롣
ɽ֮УԶһȺޣˮĿ¶һ˿ԥ֮ɫ˵ӦҵģҪŹһ·ģ
ˮһЦ˵ǴӦ㣬˽֮УܰЩ޴ȥֻҪǻȥˣʹҲ֣Ҳɱǣ
кڣһȺǧֻ޾Ȼôŵˮ˵Ķǻ


082 ֮
ü΢򭣬˵Ⱥ޼һֱɽ֮У޵ˣ
ڣûԼأ˽磬ֻǱɱ࣬Զˣˣ㣬ѩУ޳ԲޣѩƺһΪ壬ƽǿʲô
Ȼ԰ˣ
ӷΣΣƽȣűʮ֮ңһ·ϣֻжǸУ
ľ˫ƺʮ˵
㡭ߣҲ˵ˣҪЩ޴ȥ
̲ɵЩŭУϲһƬ覵ıѩء
ˮ̾˿ڿռһһֻķĽϻУ͸˿˿⣬ϻѩ׵Բں̺ľжǰ
ǡѩƺһڵӺε
̿ϻ֮ʧУ˫ü߸ŭݡ
͸Ⱥ̱͸˿Ҳǰ˼ѩƺڵ
İɣֻѩƺûһϵ֮ԻУΪҪǳأɣ㻻ȡȺ޵
̶ʱԥͬҲ˵᲻ף϶ǻ÷Ӿ
һĬֻ޺ʱˮҲߴ٣ôصź̵ľ
ðɣҴӦ㣬ҲؿǰҲ׼ȥɱһ뿪
ڣ˾ȴһִСͯЩޣȴŲľС
ʦô
ˮĿľС
ľΪѣֿ̣ˮԥԥ˵ӷҵ˼ڴ˴Ϊľӡ˹ͷСɮ뿪
㡭˵ðɣڵҲҪˣҰɽе޶ߣ
ŭٴδӺͷڡ
ľɫΣףˮɺ̴Щҡеűݶȥһʱȴ֪Ȱ˵̡
ˮĵҩľеķѾȫָħڷӡӡľкͺ̾İ֣ӡһ˳ûħ֣ûжҲνο˶֪֮֮١
뵽˴ˮһЦ˵ɣȵʿ֮ҵ˾ʹһֻҪЩ޲ǹҺʹʦͲֶЩ޶֣ʿУʿУ޹أܿ˰ɣ
ӷã
ľ͡
ɫ粻رֱ䣬ûٶ˵ЩʲôĬĬֽӹˮеϻ
ˮвɰ̾Ϣˣվܲ˵ջ
һʱ䣬ɽ֮е޺ÿ˷ߴżڣʮʿֳ飬ĸʼɽΧĲƽ
ˮԶԶԼڵӹͬɵһ֧󷽣֧һʿӡ
һȥʿȵİţɵؽŷӡʱƣʿ֮ԽԽ죬ٶҲԽԽ졣
޹ȣɽ֮˵ҲȺûȴ֮ԶȺ֮ки߽޴ڣĶʿÿһӶߵԪӤʿһרɳ췽ԲڵĵκֻҪдȺ֣ǲ跨ղɱޣֱӾ͵ɱЩСͽɵȺȻǶ֣ʿ
ҲһǿϹŷӡʹ⴦յ⼸ǧнڰȣҲǸ׼㣬֯õĸ¹ȥȻûгκδΣգʿʮʿڲժҩ֮ʱСıռѷɡצµʿȴֻʮˡ
ĸУһĿռ䱻ȺӡЩԭʹڵĽƺµĽҲʼһƬǿĽ֮˵ЩƱ֮γһָĿռ䣬ֹеʿ̤ЩȴҲռȹ̡
ĶʿɣȴĶеκһʿԽ֮ʱ֪ͨʿǰݵʦ۴˵أЭ֮£ûн˵鷳һյط׷ױƷ󸲸ǡ
Խм䣬ԽΣ֮˾СĽ޵Ҳʼ٣˺ѳϡ֮ǧҩԽԽسǰ
߸¹Ķڻ˷ħɽܶǧ֮ڡ
һµĽƷ󱻲£һ׾ɵĽƷ󱻼ɽ֮Уǽ˸˵ڶԭĿռһֺϣʿŵ齥ʧȡ֮ϲֻһյس׷ӡãǾ󹦸ɡ
˭Ҳû뵽ηӡȻ˳ϹŽƴǧȻãᱻµķɼ
ˮ˶ȴˮԽԽǳأڶ˵ӡɽȻҪѰ˵ҪϣȴԽԽã
ʱڣʧķħɽΪģԲǧ֮ڵĵˮѵʮΣƬ֮ڣռѷ˵٣ȴûһƬûпռ̮ûһֻħӰӳ֣Ǵûֹ˵Ӱӡ
յأ⴦㲻ɽ֮ΣյĵطԪӤʿѾаɻ󣬲ˮΪλյط󣬶һرע
ȴûκʿҵģǰȻĿģοΧĿռѷȷʵ١
һһȥķ˰µʱ⣬һյֻʣ˳ٶһƬͣ
Ƭյء֮УѾûκοռѷ죬ռ䲨֮ٴӡΧ״Ľ֮󣬾ܰȫڡ
Ѿ׷ɣ͵ˮ͸֮֮󣬳ɽ
Ըʿ˵ηӡֱһβժǧҩľʿѾڻ˳ӣ֪ɽ֮Ŀռ⼸ǧѾָãӦôŵӵײˡ
ҲһЩʶʿˮǰɵָӸʵʩӡѣܰɽеĵԼյصǲѡѵõǣˮ˵ͷβûвһ죬ûвһֻ̣ȴȻ֮ΪͨĻҲ֯˵õ
˺ˮȴԶȺԶӣĬг׳˹ȵס
жϣϣеյɷӡ֮󣬷ħɽĿռʲô춯ħħ֣ܹҵ˵䣬ֻǶ˵һѡ


083 ɢ
Ҳ˵ټµħƣڷӡЩɱħͬʱѾǰӦħħ궴İ취ħĻ𣬷ħɽʧܾܿ˵İзµһǺ֡
ֻħƵģħ֮ΪǶı䣬ҪôһԸ뷨Ҫôǹ˵־
Ҳ룬ħһǣ⴦Ҳͱħɽʧħ걻ԶӡɱڷԲǧֵ֮һռѷ죬ֻǽ֮ѷħɽû֮Ӧѣ
ˮ¶ʧ֮⣬˳̾һ˵ʦԪѾ޼ʹûⳡѣҲһܹԪľ֮ǰ̤뻯񾳽磬ջ䣬˵ңǴɾ֮е̫ϽɣֻҲк£ѾʦȪ֪Ҳο
˵ѣȴȻ֮ɫ
ԭķħɽΪģԲǧﷶΧ֮ڻһɫĽ⣬Щڿݺύ֯һž޴ĽƹŽƹ˵޷ֹʿʱƣ֮󣬿϶һǿĹĻƬ׸ڡ
غܵĸʿһﲻѣŽƹǵ֮ԶԶɽ֮еʮյأ˴ʱ˲ɸŷˮжϣˮΪλѴ˴յ
Ψˮ˶֪Žƹ˵ĽⷽԲǧ֮µһƣһЩá
ûиλŬɽ޷׷ӡĳڴлλЩӡЧΣ᲻ٴγ⣬ȴһδ֪֮ˣĳɽ֮Уغʮʱ䣬ԹЧʮ֮ڣĳϣκʿ޹̤ɽ֮Уʲô⣬ҵѪɾͰ׷ˣϣλѻصɽܹ֮Լͬţ
ˮһԪӤʿ˵˵ÿеζȴҲΧɽһȦ²֮ңΪ˭ܱ֤͵͵˵֮󲻱֣
ǰģһԼµӣ̤˵أ
ܵһڱ̬δˮڣ˵ȻҲϢԷǴЩɢ޶֪ǰ
΢΢һЦ¶һССľѣ˵˵ǣϼҲÿһӡ
ǰȻȻڵӲ̤˵أ
ӳˮһ
˴Ӧʹ죬¡ȡڡʿϡ
ҵľ˷ӡ֮ϣǧҩҩ˵˳ժȥ˴룬һЩ֮ȴвٲҩҩ͸࣬ɽеյرһһӡԼĻ˵ɢޣǰĴ󲿷ʿ»ȥϸϸһĴ㡣
ɽݡݡ֮䣬ǴģժҩݣšڡϼȻǽˮ¥̨ϼ˵ϴԸһ˿ڣҲֻεظ֮˸̬
ڣˮ涨ֻʮ꣬ʮ󣬴˴ռû䣬˻лѰҩݡ
һ󣬸ʿһӶȺ뿪䣬еŶѡԷǷȥƺˮ֤Ӵ˿Ѿ̤ɽ
ʿ˵£ͬ뿪ɽ
Χ»ָƽʱڰɽĴ֮Уֻʣˮ̺ľˡ
ԶŤͷһ˼ˮʵ˵Ļ𣿡
ָʲô
͵ժҩ
Ȼţ
ô죬ɱ𣿡
̵ĿͻȻ˼˷ܡ
ĿһȺȺ޲ʵܣ˵Щ޲֪Ӻζͺǰ˸ӴţȴҲԸ˲
ˮͬĿ̣Ǳһ˿ѰζЦ⣬˵ΪʲôҪû˵ģ
Ŵ̲һ㣬գգ۾˵ѩƺһĳڽ׵һ֮󣬶ó˵ģԹˣʲôֵģ
ɡ׶޳ܡԶţе壬ѩƺһ壬壬ȵǿԺ󣬶û˵ģѵ˵ǿ߶ñɡ޳ܡԶţ
㡭
̶ʱü΢򭣬֮ŭ⣬ĿľУʵôһһ𣿡
ӷʩʵдȱ
ľľȻһš
ߣһ㶼ʵǲҲϵ嶼ɱ⣿
ӷ޶ʳˣСɮȻȥɱޡ
ʹϵ岻ˣ˺֮仹ǴɱɱѿɽУаɱ˻ȥɱޣȴ㱳ֺ㣬˵ףһЩŵĻ͵ſ϶͵͵ﵽɽ֮Ѱҩ
ŭڣĿȴ͸żֻ
ˮľжһۣϸ¶һ˿Ц
ˣʦ׼ȥ
ˮһת˻⡣
ûаߵ͵ϮСɮֻҲ޷֮ѾתԪ˵ڶ㶥徳磬ʩЩҩСɮ׼չؿһʱ䣬ͻƿ㾳磬֮ǰСɮȴڷһ⣬ĥĥԡ
ľг˵
ôأ
ҵȻһˣ˵ˣߵģҾ͸ģ
̰һˮ·ˮһʾǶһ١
ˮ´һ̣һЦ˵ģڴʦڷһ⣬ֻ»˽Ӷص£ʦľʲôʱĥã
㡭˵¹ֵ𣿡
ŭʢȴмί
Ƭ̣ˮڿռ֮һȡһֻССһֻ˸ŵɫâĽߣݸ̣˵ͨҪûһУҲ򵥲Ȼ鷳Ҳ԰Լװֻߴߡ
ΪʲôҪðɣҾͱһУ
̻˵һ룬ͻȻı⣬ֽӹСǰһӣһŰ׹ɳӰڣһ
׹ɢľȻһۺУеòȻˮһ޶ֻԴ֮ȴǹûһͷ
һԼվǰˮвһֵֹֹĸо鲻ԽԼԴãͷڡ
ľȴһЦ
ɢɽ֮г׻ָ˼žֻһƷʵĬĬغɽˮ
ƴǰɹˮȴһ˵ļΣ˵ЦòʱԺвʱˣ˵ûǿʢһȴҲѷ˵꣡


084 ʮ
ʮʱ䣬ɽеĽƴﵽǿ״̬Ҳܹˮ˴Ũѻ񾳽糹ȹ̡
ħɽһǧɵĲ֪ɽܣ䲻ѣɽ֮Ҳǰ֮µɽ䵱ɽҪǿࡣ
һȥŨŨİɽڶ˿˿Ƶȴ˷ɽӿµʱ䲻ɽΪģԲ߰ǧ֮ڵĹռѾȫǣŨŨ֮УָĻֻ¾ԪӤʿֱ治ϱ
ʱ䲻֪ɽΧѾԶԶɽ֮κڶҪǿϼ֡
ɽ֮ϣһ¿ٵĶ֮Умһʯ֮ڣʯϣˮӰһŰ׹ڡ
⣬ûκνƴڣŨ˶ܣ׷׻ǵİɫ㣬ԴԴϵŰ׹еˮȥûڲ
ÿһʱ䣬ˮϥƾͻ䶯ıãٶʱʱòͣ
ɽ嶥ˣһаɵƽ̨ͬǱһö޸ɣɽʯ⻬ƽƽ̨֮ϣμȫһ¶ڷŵʯ֮ϣͬϥһȫ±׹ڵӰ
Ӱòˮһ޶ֻȴСһţֻĳ߸ߣܣһöö׹˸ķɽʱ裬ʱշնʱ
ӰˮԪӤ׻񾳽֮ˮԪӤ׹̻ͣʹԶ뱾һµʱ䣬ҲʲôⷢһԪӤúͱ԰ԼԸ
ʱУˮıϤɾصзţͼѿɷɾмصķΪһ壬һʺԼĹ
ԪӤһɾصĽ
ƽ̨һǣһֻĽëԳȻѧԪӤģģϥֻԳצһֻϥ֮ϣһֻȴ泯죬һ˿˿Ƶ˷ŽԳȥЩȴʱʱ٣϶
ʱԳȻ˫ۣ͵͵һƽ̨ǵӰƺûע⵽Լһתһ˲ɵƽ̹ʯ֮ϣչȽţش˸Ƿ
ڴʱһɵĽӰ׵شŽԳӲӵĲնȥĽ⣬Գһ裬Ҳػצ˹ȥ
顱һ죬ӰɢԳһֻצ֮ȴǶһѪֱ
ԳһӵŭԶ׹ǵӰë޵ԳצצϵѪһ鶯
ȴ׹УССӰ˫ͬʱһʮ˸ĽӰƾХ
Գȫëͫһ΢΢¶ףзҪ㿪ӰȴһмӰȺϣԳߴӰɶ𣬻Ѫ졣
˶ȥ㻹磬ƾջûӰֵˣҪ㻹кãٲԸͰ޴У׼
Ӱ̧ͷæվӰԳĿһ˿â
ŴԳһӱñֱĿ¶־֮ɫͺһ󣬻·ƽ̨֮ϣԹԵٴϥ
˽֮һǧɸ߷ܣһƵ
һڹڵӰնдʣֽŻӶ֮䣬ɽһම͵ʯڻһȭӰһʱͱ֮Ѿ˴ССġѨĿɴɣǳҲмʮ֮ϰٴ֮ࡣ
ڣӰֽͣţ˷嶥֮ϵһƽ̹ʯ֮ϣϥĿ
һʱȥӰ˫Ŀһһзɳһö̵ɫͷɽһ
ĸУĿѩ֮ϲµĻƣէȥЩƺһЩװ֮ϸϸЩȴǰһķʽУӰζ֮䣬ܵͬһϵĻҲͬתһ㣬׷׻ûһööɫģΧŸӰ·衣
һȻ󣬳ʯм׷ɣǧٿ׵İͱڣһĸӰƽ羵
ĿϬſɽ弸ʮԶһϪ֮У˯ԶһţϪˮǳֻܰѾϬӴһҡ
ͻȻɽ嶥˵ӰĿϲ෽üͷ΢΢һ壬Ŀ¶һ˿⣬󣬿ڴ⶯˼䡣
ٶ֮⣬һɶ೤Ļɫڿлɹͷ֮ϣվһĽӣҡȣ̬С
ԶʮͷŮĿΣƺѰʲôŮһŴһŰɫɴ£ʻݣмɫ䷨ѵ˽ھ磬ӣȴһԪӤڵʿ
ǰʱʱ䣬ӲɽͰɣ
һͻȻ˶ȴͬһöشһһһͷڵѪһҷڡ
ãߣ
ɫٱ䣬߶ͷȥ
֮УŮӳҲİŮԹ㣬˵˲̤ɽ̫Զȴֻǲº˰ɣ˵ʱһʱҲ޷߳ɽ
ŮӵıԹĿһ˿ɫ͵תһһɫӰɳײŮӵϣһŮͬʱӷ֮еɶʮ⡣
Ҫڱ󣬷ĻĪֱ
˵
ŮӻʧɫվΣŵظԼһöϣһ򶫣һݹ⼲۶ȥȲҸ󣬸ڴ˶
ĿϬҡҡλεش֮վŤͷڵķĿ¶˷֮ɫڻɳһŻҹ⣬ڿն𡭡
ʱʿ̤ɽ֮УͼժȡһЩҩݣȴҲвײùˣڽĿϬУЩ̰Ĳ֮ˣˮĵڶԪӤֻҪûκο
ʱƣɽ֮еһԽԽȹ̶̣ʱ䣬ħɽڵĵѱһ޴Ľƹֳ׸ǣԪӤʿֻҲ룬УƬûκ춯֣ռƺȶ
һգˮڵɽ֮ȴԲڵԭҲʼ󲨶ɽ嶥˵ƽ̨֮ϣԳʮɸߣŭĿ죬˻
һԳ䣬ŨŨҷڣɴɸߣ¡¡ڶе֮ȴϡ١
󣬽ĿϬӴӰ͸䵱ɽڵķȥ
ˮɽغʮʱ䣬ʮ֮ڣɽ֮еȻ½һж࣬ڽͨˮҲﵽһµľ硣


085 
̶ʮʱ䣬䵱ɽʿɢ޵ļһǧǰɽ¼ڵӣŵĵڶɽų˲
ͽ׵ϵӣ𩡢¬Ӻ׶ȺԪӤ磬øۺ졣
ҪԪ߮Ķ࣬𱲷ڶ˵ĵӱ˵Ҫ£ɴౣ˵ţΪСֱĵһλԪӤϣ¬ӺףΪеĵʮλԪӤϡ
ʮǰɽˮе˶ƺΪũɽ䵱ɽͷѾũɽɽͷǹ̫ɽһ㡣
ʮ׷ͻԪΪһ壬һʿӵĻɽ󣬶Ԫʼնһڣ䵱ɽҲͲɽһ鷳ôͷͿɳɽš
ԶԶĿϬˮӰʮɽִ֮µһӣվñֱ
ʼչһĨЦݵĺӣ䵱ɽĻꡣ
ˮӰ̤һ޽ɽ֮еشУһֱͨɽĴͷ
ʱˮǻһʱָĵֺͼԪӤһ̸ԼɽʮĴ¶˸
ҲٿӤãʮУ֮ھȻȺ𵤺ʿ׵ԪӤھ磬͵ԪӤʿҲǰ˻ɱֻϧȴȻѶ
ˮϻݴصĴϣɽƴ²裬ʮǰȣνر
ʮ䣬䵱ɽķͷԶԶɽһ츳ԾѵڵȴܰɽУţнڵӵҪ࣬ӣҲδм
˵Ԫֻʣ˰ʱ䣬ǲ֮ڽ׵񾳽磬ʹˮųҲܹڳ񾳽֮ʱһɵĻᣬˣһյɢŲ
һڷܵģе£ԭǴصħɷѾʧ˰˳ɣʣµһ֣ȫۼ鹬ܡ
ˮûдŵ£Ǻг̸ҹٴη䵱ɽ
һºˮ̤һȥԷǵĴͷ
ɭϵ߼Ź̶λһſÿ֮ڣһ˸Ĵͷ󣬷ֱӦߴš
ˮӰӴͷ֮вפشʹڵһۣϸ¶һ˿ϲ֮ɫæǰ
šʦ棬֪Ӷ˿Ч֮
ʿ˵Ҳ׼ҵӴǳˮʩһ
ˣʹҵŴʹһɣ
ˮһЦһһڿռһȡһƿҩ׸š
УһɵĴУӳĦӡԪӤ˴ͷ֮ԡ
ǰʦڱչؽҪͷûǰӭǰ£
ӳǰһˮʩһ
Ҳһ溬Цǰʺá
ˮֻһЦλѿˣελֽ֮λߴͽ̣
һ׹ӳͷǰ·˸ˮ󲽳ʹһȥ
֮ϣдк伫ħָ㣬ֶԾаǹԪ鱦й򵥵ĸ죬ˮļʶѷھ֮ڵļʦ֮ˮȱٶʵ
һ鱦ọܹ̈̄Ƴһ鱦ҪƳ鱦ҲҪƳʮ׷Ȼ㹻ľ飬пܳɹĻ̸ֻֽ
Դ̤֮·ˮдûȱٹ鱦ͳ˺üˣˮ֮ǰû˵׷ˮһƷķûȥƹ
ɽ֮Ǳʮ䣬ˮԽ֮ʶ̵ӵһöɽҪԡ
ֻϧˮвûнˮԵ鱦ɽڶ׷ɽڵˮ˵Ѿͬһ㣬ˮȥԦһöӲȫͨĶ׷ɽɱУֱһȭŷ㡣
ǶϽķԶԶ鱦ֻϧ˵˽ƺǱôͨйӡֱΪֹˮ޷ʶϽ֮У޷׳ȥöɽԡǶϽһ޷áһ͡ǧܷͨӵ¡
룬Ԧȥɱ֮Ŀ꣬ȴʮ֮ʱͻȻת˸䣬з˻ʲôĺ˵˽ΣչͷˮˮȴҲָδΣ֮ʱѺ˽֮ϡ
ǶϽһĻнףˮʹκΰ취Ȼһ㡱ģϱôһ㡣
׽վ֮ˮ֮ӲѾǿ׷ȱٵľһö鱦ķɽһ鱦Ļߡ
ֻлϾʦƳ鱦ˮȴʦ൱һξ롣
ƷҪΪʦֻһ취ǾǲͣǮͣذһѶϱɷ߷Ʒ
ãˮؾϻʱľǸָϣ֮˵ѳһʦǶѳʦпܣҾĿʯѱʿƳ˰ƷˮֱֻƷС
ˮһʿ˻𣬸𣬽ƾƳҪķֻϧˮȴǽˮ£ƷٶȻࡣ
֮ڣ֮һһвĵػãˮźԥţʮǰѾֻżĹǺƻܵһӳ
ˮĵмԪӤϿνϲ⣬ύˮǴҪģܹˮõһЩ֮ϵָ㣬ջ
ӳڰǰӵˮѶԺѾΪˮһĶһϼѵҡ
ļ죬ӳɷѿĵΪˮʾƳһöԵͽ׷̡
һɽ֮еУȵĵɫӵصһ˽εĵػϷɸ߶ȣһֻ˸Բδ󶦱ĸˮͰϸϽɫͭĳι̶УʢһīɫҺ״£ڹཱུðݡ
ǰģʱ䣬ⲿֹǺЩϾͻΪһ壬ʱǰͨǣͿ鱦ˡ
ӳС˵ȵĿȴƲס˷ܡ
лѣԵѵͨȻһʧˣӵһμѣоһֱѵĿֻ֮еõϧȴ˼ֻ𣬵ܲܰ¿һû޸Ŀܣ


086 ñ
ˮһһڿռһȡһֻߵССżżͨīкڹ˸
żһ֣һϢżڣӳ鲻Խش˸´һϵȴһӱÿϲѣ̧ͷˮʵñ
ӳ飬ñ֣ˮ˫Ŀһ˵ѵ˼ʶô˿ˣ
ǰ˵Цˣñڸ߽׿ϵ֮ƷܹƶʹǾͨĻǰҲҪԿ֮㹻о츳ǿƣҲһϹŵ伮мֿܣǰֻǼǲǻʩߵû޻ʩߵģ
ûҵûֻܵƺԻûͬģȶ׷ҪһЩֻ֮ʱǡһ鱦޷κδ
ˮƬ̣ûʵʵ˵պֻܼս֮ʱûǶϽ޷κδ˿ܡ
ˮ鱦ӳûие⣬ˮܹɻɱҪ鱦û鱦ǲ֡οˮطźеĶױ羮һӿʣˮ֮еõͬʱ϶Ҳõ˲ٱ
ȥϸһеССܣڷ֣ڿܵü֮һǳǳĻ״ӡۣƬ̣һָǴӡ֮ϣŷĻע룬ܵӰҲʼһ
ӳѿһף˵Уڹ˸ܵӰںڹ֮һ󣬲ʱǰѳһ߰˳ߵĺڼ׿ܣˮڿֱ֮նĽۻɼ
ſؿڵƶֿƶһöѩСƶ֮һĿ¶˼֮ɫ
ˮվһҲš
СʱӳŰĿӿƿҡҡͷ˵ֻӦһħǰƣ˵һ޵ħǰ񻹲вħ֮ǲܰħ֮޷ֶ޸
ӳһ仰ˮȴһϲϻʱˮҲó߿ܸڴоȴûмʶĸ߽׿ܣҶˣֻܹ޸ƾնһ֡
ְ̧ڿܵĶ֮ϣתһɫ⻪֮ӿգ֮䣬ܴͷѱһɫָУһž֮漴
ܵɫ̺֮ǿѹӳæ˺󼸲Ϳ߰ɵľ룬һյʱڿܵĺڹѾȻ޴棬ǹϢҲ֮ȥǣźڹʧīҲð˼֣ľȻƺҲ˼а
ӳٴζԿһϸӣϲ¶һ˿Ц˵ǰ˵ҲƳֻܹԪӤʿһսĸ߽׿ܣֻһҪʯ߶Ҫ֮ƣ߻ñͬ߻ñֻ֮ԪӤͿԲٿأҪͨСͻñҲǸݼԦ֮ǿ˵еǲ伮ж֮أȴûƹ߿ܻĵط֮һ޸һ֣˵һС֮£ûܰ޸𻵵ĸء
ڿܵĵȼˮ伫ħħҲ֪һǸ߽Ƶľǵͨܲű˳ΪɿܣʹõĲٺãҲֻܳΪ߽׿ܡ
Ȼ߽׿ܺ͸߽׿֮ĲҲǧĲƲϵĲͬͼԦߵͨǿԽǼ̣ܵԽǼӲƷȻҲԽߣԦߵ֮ԽǿܷӵҲԽ󡣾ͱǰԪӤʿ˵ҲԼԦȴ϶ˮԦӵܴ
ƿַܵȴǴͬС죬ʹԪӤʿǾ֮ͨϼѵƴϣܹͬƳȽ׽ϸߵĿܡ
ǰ߿ܣ˽׾Ǹ߽׿еƷϡ֮ɽ磬ȴҲ󣬱ϾһΪ˵ɺɵľ磬ѾܹЩܹݷԦķȻҪȿҪõĶࡣ
Ƭ̣ˮ˵ȥ޸ֻһûõȥ޸мֿܱ֮ֻܴȥ޸У˼ɣˣﻹһֻܣ˵Ʒ׽ϵͣȴҲĸԪӤա
˵գٴȡһֻССżܣǵѩ˼Ǿ߿ܡ
ӳϸһڶ߿ܣ˫Ŀһͣһʦ˵ʲôǰһµĲϣһЩµ˷ܣ
߿˵ͬһƣȴͬһ߿ܣؾŪ״ܵĹ죬ˣ߻ñõĲклʯʯ꺮Ϲͭĸϡ󣬲֪ǰпЩ󣿡
˷ܹӳ»صʵ֮Уٴ˼ʯϹͭĸˮп϶Уʯȴ˽Ѿ꺮ڼ֮ص꺮ɣϡ֮
ӳ߿õĲ϶ϵóˮӷģƳ߿ܵ伫ħͬһ棬Щˮؾ֮еļʮǳ֮жеõ
ӳǲƿܵϹŵ伮ǵ֮˵治ѣˮȴûҪоһĴ㣬ϾƿԶƷҪ࣬ˮڵľҪƷ֮ϡ
ʱڣˮʼȫĵͶ뵽֮С
ӳΪˮ׼ңĿʯңÿʯ֮жһػ𾮣ڽ֮£ػҲǿ
ʮ˵һ죬һֻӲӵ糤СǰɫзɳΧˮ˼֮ˮУӰ˸֮䣬߳
ˮ׽ֿһϲһɽȻһƷķ
ʦ֪ˮƷ֮ʱȻһСޱȵľֻӶᱻᡣ
һʯһѾ˼ʮöɽʮֻʽͬĶƣоȻһö߽׷ɽеʮöɽȴǲȱȫңʧ֮
һУ˺ӳйι֮ͨ⣬ˮеʱ;֮ϡ
ΪȣˮֻѡƷɽͶƣõȫǸ󣬲ûõһ޲ϣ̶ֻʱ䣬ˮͿƳһɽ
ʹӳҲ֪ˮлжѻɽϰָɫϣˮֻһʱƳһö߽׷ɽֻ֮࣬ܰ̾ˮ츳


087 ׷ɽ¯
ʱ󣬲֪䣬ˮѾʱ䡣
ʯ֮ڣ˸ŸɫķѾ˶ٶǹì֡ܡס˵ơϡз֮⣬ƽܿõĹԷͷԷӦоУ߽׷ռеİ˳ɡ
Щ֮Уһķжӽ޲ϣϾЩ޵צƬ֮ﱾоǧꡢʱɣЩʺ
ŬˮѾܹƳһĸ߽׷
ˮЩѡ˼ʮѵƷ֮ռ󻨷ĸµʱ䣬ʣµķ»¯ȫ˺ש֮С
̫Ԫʯɵĺש˵ڻûжˮеļ鱦вʮȴ϶ȥЩ֮ед˻ᣬˮȻҪá
׷͸߽׷֮䣬һˮ룬Ҳʦʦ𣬽ʿﵽʦܹ֮Ƴ߽׷ȴ޷Ƴ׷Ϊڶ׷Ҫ֮ʱҪԷиΣԽʿľ磬޷ڶ׷֮ϣ޷飬ٺõҲֻܱƳɸ߽׷
ӳ˵͵ʦ磬ҲֻƳɹļ׷ȻⲻӳֶβУʵҲʺƶ׷ϡ
ʹˮƴ֣ƶ׷ҲҪϸһֻҪһƷɾǼʮϰʯʧοˮͲҪ׷ˣˮͶ˴ʱƸָĸ߽׷۾ȡ
оѾˮɣҪ˷Ѿڸ߽׷֮ϣˮʱ䣬ϸһÿһϸڣÿһ໥ֵܳġ
ְѴǬˡк伫ħ괦֪ʶԺһˣ󣬵Ϣ˰µʱ䣬ľƽŰʮϴӿռҳڷ֮ϡ
ԵĲͬƷõҲͬһֻ֮ӵһԣȻ򵥣ҪԣѶȾͻɱӣڽҪƵĵһ׷ˮȻѡƷɽһǵýԵƣĻƳɹʺ͸֮ʱĳɹʶ
֮ϵУΪľȭͷСͭĸ֮ҲǾġ
ĿʹˮƷ֮ʱѾٵ̵ʱƳƷıԻʱİգѴﵽʦľ硣
ŵػϵĽһһ˵󣬳д濪ʼӰ˽εĵػ¯û
ˮڴ֮ǰϥ˫ʱʱŵػ𾮻һŵػĴСһϰȺ˳Ͷ뵽ǰɫ¯֮С
¯ȶе϶Ͷ¯ˮ˫ۣϢ
ʱһһιȥˮ˫ĿſʶϸɨʮȻ¯ȫΪһ壬ΪһȻҺ壬Һ֮һ˿ʡ
ˮĿв¶һ˿֮ɫվʯһһߵĻȥڻͷ֮һģ΢΢Ŀռ䲨Уıһķİ
ʯ֮УĻ󸹲аֻˮÿһ֮иһĽнʯ֮ٴλص˴֮ǰʯ֮ϣϥзһ䣬һ˳λֻϵĽࡣ
˵УһɫĹӰӰֻ֮зɳڿл۳һʮɫķ
ˮзٱ䣬һɫ˿ָ˷ɳû뷨УӰ˸֮䣬۳һӲӵĽΰۣһָϸ͸˿ӷѰڷλãʱƣԽԽʵһʱ⽣ΰȻͬʵһ㡣
ˮͣ˷ٴΰĿͶ˴󶦣һֻƣžڵػϷĴңңһ̧ͺһ𣡡
ˡһһͷ­СӲӵĹŴɫĴ֮зɳͬһֻεĴֲһ㣬ȵ˹Ӱ֮еĽɫΰۣһޱȵϢɫŵķɳʯ֮С
Уɫ⿪ʼ˸ӰһһζʯеĿռ䶼һ
ˮ˫Ŀ֮оһŹӰһץӰϿնʱһֱֻĽӲӴ֣һǿѹһ̹ǵϢŽɫͬʱɳʯ֮ȵ¶һӽ˱㣬ػеĵػ𡰺䡱һء
ǿѹ֮£Ӱ˲ֹͣ˻ζɫΰ۵Ϸƾնһ͸Ĺ֣ڰ֮ͣɫŸȫУɫڰ֮ƴŤãҪȴǲܣɿػһģ
յʱȥѾȫʧ֮ȴһӲӵĳһ΢΢Ųһڽ߲֮ͣ
ˮһӰϿյĽɫϢɢʧǵӰǿѹ˲ʧӰٴξҲɫʼŷһĿ⻪ƺſɫۺ͸ֵɳ
ڣ顱һ󣬽ɫۺ͸ͬʱɢ
һĽХʯɫ߸ԾѹӰͬһ㣬ʯſڵĽƷȥ
ˮһֳңңһУһɴӿҲֲԸˮȥΧˮ֮ˮǰ
ˮһţһڵɫľѪѪȫû볤֮вŲŲæسųһָ
һһ»ص˹ӰС
ˮ˫ȥһһ춯֮䣬һռ䲨ԶԶʯ֮еԼӰ̺֮Ũȥ
ͬʱһǿѹˮڷɳת֮£ˮͬһ㣬ʯ֮ʯڵķɡǧɡʮ
һϸɫ˿ˮָɳûҲĽ֮ϣһӹ󣬳ֹͣ˲֮һ㵭ĽˮеķҲͣ
ʿɿռ䲨ı仯ýʿŵĽХһʱɽ֮ڵŽָ
ٵӷ׷߳ˮڵȥеפеĺȺ˽
˼ԪӤϣûжŵ֪ˮţȴвپ֮ĵף춯϶λǰƳһ׷ЩĽϾʿǲΧĽͻȻŨࡣ


088 ⷢ
ʦ֣ǰѾ̤ʦ磬ǿϲɺأ
һҹԶҹУĦӱֶͥŲһ㣬Ų̧żɵľ룬Ӱζ֮ѵӳϣδǰ˹
ӳվǰԶһƽ̨֮ϣĿ˹һЦ˵ǰ֮ˣȻĻһǰֻѾƳ˶׷֪ǣöע˶ķεܡ
С֪ͬһ
һۣܿԷĿеĺ档
ţΧԲڵǼȥΪʦȻףٹƷĶ׷֮ʱҲֳ˴ĶʦԪӤʿҲ˶³¯ķ顣
һһ⻮նƿ𳽷Ӱѳڶ˵֮С
һŵӷλгϾ֮⣬˵棬ȴҲҴչ
ڣˮ˶𣺡λѾúˣһ𣡡
һöɫɽʯУһɫ⻪ͬһڽߣܵĿռЩ΢΢
ܵɽ֮͸ǿѹ𳽷硢ӳĦ˲ɵޣףأаĽ
ö䣬ǿôһۣܲһƺ˽Եķ֮⣬мֱԣڶ׷֮УȻ֮
ˮҲǴΪ⣬öòͨûرصϣȴѾԶԶʤչɽЩ׷ɽ
Щɽ֮УͬȺöȴ̫ԶˮѾԹöɽмӲǿ꺮ͽϣֻʹ߳Ϳɰն룬ķɽʹʮҲ޷һն
һ֮ˮɽ˷ֱг̸
ӳҲûţֻ޴ľżѾֳ߷ݣͻԪ𡢻ʯʮָϻһϣһᴿһߵˮ׵ʦ֮󣬿¯ơ
鱦ɽĲҲѾ֮УÿŶ¯һҲи
ֻñĹԭӳҲѾŪ˵ѩϹֵǾ߿ֿܱ֮޷ԭӳȴֻܵԭƳһֻ
ƫƫ꺮ϺֻżĹһǼӲŵĵػȴؾ֮еǬػ¶ȵҪЩӲϳںһ𣬲ᴿûмʱĴ򰾣޷ˣӳһֱڵȴЩϳٳûж޸
˶֮̸ͷĦӻһתʵǰпԵϣԸǰȡһЩ
Ե˽ϡȱ֮ƫƫʿϸ߾֮ʱһķ޷ǿעΪǬվΪˣĦͬԪӤھ磬һдƷ׷ʹãȴԷʼ޷ӳܡ
ǸлûУ
Ħвһʧȴˮ˵һ׻˫Եı֪ܲѷۡ
Żˮִȡһ糤ĳɫ׶һף˵У׶ڿл̣߳ǰ˼ϸ˴ִ󣬴ǰ״һŵĳɫӷ׶֮и֮л˿˿׹⡣
׶͸ѹ֮ǿˮոƶҪǿϼ֣ȻҲһ׷
һϲӿͷĦ鲻Խվŷ׶һУ׽Уһߣһɫ߶ʱڷ׶֮˸֮𣬳裬ڵ¶Ȼ˼֡
ǰ⡭̫ˣֻǡֻǣеϿǻȡ˹صı
ϲĦȴ¶ֳ֮ɫͻȻˮ˵Ļвһ˵ǰǮʯۻɺã
ԵĶ׷ͨĶ׷ȴƵĶ࣬ڸĹУһʦͻᱻ񱩵ˣһԵĶ׷Ҳʯļ۸񣬶ԪӤʿ˵ԲһСĿοﻹס˫ԣʹܻмӳã۸ֻߡ
Ǿô֣ȥ鱦֮ʱ˵Ҫѳǰ֧һЩͰɣ
ˮȴƺûпļֵ赭д˵·ͳһͨıһ㡣
ŴԣĦϳݾȥü֮ȫЦ⣬ŷ׶һֶֻ΢΢ˮһ˵лǰͣȵǰ鱦֮ʱһ⣬浽ˣǰλʦ֣»Щ飬Ͳˣ
˵գҲˮ𳽷硢ӳʲôӦȻת첽ſȥѾ׹ȥ˻ǣɴҪоһ
ĦӼҴҵıӰ𳽷硢ӳ˲ϸ¶һ˿Ц𳽷ҡͷżǸ˵λʦһأǰ
ѿˣˣѿɷ֪ΰ޵ľ뷨
ˮһתְѻص֮ϣ˿Ħӵ⣬Ŀз¶֮ɫԪӤʿԶΪɼΪ˺ֵһ
һ̸
̶̰ʱڣʿȺαˮƶ׷ö֮ҲϰΪֱֲ֣ߴΣڵķȴǴһ춯صľ죬󣬴˷˹ԭ׷׵أ໥ײ¡¡ڶ
ڣ̳Ӱ˸淭ڣ֮ϵǷƬһһŵīɫӰڵŤãڶӲĵɿһӳܵʯ֮ͬǧٿס


089 ɥ
һӲӵĹְˮӳĦӡ˸ڣ˵һһѿӳĿикº;֮ɫ͸
˾׼һʱ䣬һĴ׼鱦ƣڷţˮ󼸿ϡʯͶ֮У׼ŵϳΪһʱͶƣû뵽һǿҵȴͻȻӴгһ˲䱬ѿ
ҿӳִˮˮʱʩչͨ˽֣ǰĻ϶ڷԱ֮¡
󶦣ŵһ֮רΪ죬õĲϱȶ׷ҪӲ͵ø£ʹڵػϽ濾ϰ꣬ҲܹڻѣʯҲ鱦ͷʹõһֹؼϣû뵽ȴ⡣
ǰǽһƬˮ̾һһӣһŰɵĺзɳƬ֮䣬ʯ֮ڵϨһգЩīɫĹӰֹͬͣ˱ãһŴСһ״īɫ£Ƿȴɢǿ
ºһһ죬Ϣǰ龰һݣһΣ¯ûըѣķȴϳ¯֮ĴɽֱܲӱһޱȵҺұۣϵʱƿһ󶴣Ƥ
ˮ֮ǰĺƺѾͷĸº󣬵ľı˵ĹǱֳ߷ݣߴΣˮȴҲðȫ˷ѣһΣǷɽ
ĴΣΡ
ӵһʧܿʼǰһʱڣʧܡ
һζ¯ըѣڶηͻȻ񱩵޷ƣҪεĽķѣĴΣ¯ٴըѣһΣۿһö߾Ҫͣȴͷ˺ѷƿնȥֱӰҸһ󶴣ˮ׷ңöߡ׽˻ˡѾĿȫǣһʲôķ
ˮɥң¶Ļ̻̣ܲ۷׷ף˴ʱеʿ֪ˮǰˡҲ֪롢ĦӶڸλǰ֮ʱȺˡ
ʧܣٻĲǶ¯ңˮӳ˵ģѵ˵ʹˮĻھ磬Ҳ޷Ƴ鱦
飬Ӱʿ𳽷λԪĴʿ׼Ѱأ񾳽磬Լһȥ𳽷ܰ
鷢ɽ䵱ɽˣΪˮʦƣ˰µȫǨһɽţܲΪԼŵȫͣ
䲻ҳˮֱӱʾˮȴѾԼƽһεĴ֮С
ƶƣɽʧϼֵֵ֮ϰټ׷ļ۸ҿ˽֮鱦ĽףĻˮνǰܼҰܵ˼㡣
衢꺮ԪϹͭĸżıǣϼʹ磬Ҳϡк֮ǽ裬Ҫõһ飬֪Ҫöƣؾ֮Щ趼ϽʿѾƺõĳƷ׽ᴿһȭͷĽ裬ʹԪӤʦûмʮʱҲ޷
ѵ˵鱦Ҫһֻ鱦Ķ¯ʧ֮Уζ¯ûըѣҵһըѵֻ¯˵ǰ껹Ƴ鱦˵¯ĺûʧܵӰ첢ǵһλ
ƵĳҲûг伫ħƻԪַͬ
鷨ĲҲûдȻûлʿŴУ鷨ļ
ѵ˵ˮƬ׷鱦ǿƲ˹ϣ
伫ħƻԪֻ˻ԪΪϣļʮָ϶ΪûԪ𷢻ӳЧöӣûжôϡйء
ˮƶ֮ʱҲҪǶϽʩչȫնļӲǣӵ޸ܵĻԪܹħʴϹͭĸֹصϣκһּϣԵ鱦ʹá
ƷɽУˮ˽衢꺮ֹϡеĽϡ
ѵ˵ǳ
ˮͷȥ侲·Ǭ˵µ伮ְصصϸĶգٻ˼伫ħַƺԼַԼ鷨Ĳ貢ûκ⡣
˵ƹӵ϶һЩ衢꺮ȴǽԵϣֱӷļ͡;öȣʹһ𣬶ƵĳɹҲӰ̫Ӱ쵽ֻǷƷԡ
ƶ׷ĹУˮҲǲʯֹϷһƳһöɽѾӽ鱦Ʒʡ
еɵȫųַ¯ϡ鷨ȫû⣬ôΪʲôܳɹ
ˮףֻҪܹƳɹһ鱦Ƴڶ
˼֮󣬾伫ħƻԪһֻʹһֹؼ͵Ƴһöɽ
뵽ˮΪҳ˼ʮָϣⶩµƷЩϽӳ䰲꺮һ֣ƳıνǷʮ㡣
ͬʱΪˮҪеļλԪӤϡһĵãҪ𳽷Ȼϲ⣬еĲʱ׵˾⡣
ºһľľһδ˳һΣöȻ͵ķɽ˴Ҫ͵ͷֱھ鷨֮б˿˵Ҳ˷ʩӳȻǱĽ߹ʹػ˱۰


090 ĥ
Ⱥʧܣӵ㲻ʲôǡ
˷һЩҲνΪһʦҫıǲͣǮԼƷ
ѰԼӳĦӡŪñȴҲ˵ȥ
ŬˮƯֻ֤һ£鱦ͷԷһ͵飬Ҳܹ˳Ƴһټ׷ȴһܹƳһ鱦Ҳ鱦ļֵں֮
ɽȫڽ߳ǰ⣬ⲻƲϣǳ˸֮ϣѵ˵Ϊˮʩչͨмԭ㣿˵ˮڵɷ̼öߣ
ˮĻʹ𳽷ӳʿһҲˮܹм˶ҶҲ޷ˮһؿƾ鷨ѷΣĻֱӾͿ鱦ˡ
ؼǣˮҪƵǱ֮ⷨʱԼľѪԪע뷨֮УԼκ˶޷ġ
ƶƵϻķݣöģġɽҲԻ¯ǣҲʧܵԭ򣬼ȥеߴΡڰ˴εʧܡ
ӳĦӡ˵ҪָмõȫͬҪʱ޸
һǿҵıƸӿͷŻȴ֪ʹ
ˮͬһ㣬Լһ֮ǰ˼ҹھʱʿĽɳһ£ҲԼһ顣
·ΪǲеľɥƣһΣˮûѡôͷ
ĿϬһֱ޴УʱˮͻȻ˳˷֮£һ˻ڿն𣬷ҡֱʱͰɽԶԶ˺档
ˮ˫֣ŽѾھϬļ֮ϣһǧͷһȴǿհһƬ˫Ŀգ˯˯ɾϬŻһ·񱼣Ҳȥ
оȻûκһ˸ԼѶºľͬûѶǵĴŵԼǴҶæűչؾޣɥʧ֮Уȴֶ˼ּΡ
һһҲ֪˶ԶҲ֪ȥηֱϦбϼȻˮŴӽĿϬϷ¹һ֮󣬾Ȼǲ֪
ſʶɨһٶ֮⣬һССׯʮ˼ɽϪӣһȺˮţڼͯĴߴ֮ŴׯƵȥżмȮͺͼ˵ĺ
⼦Ȯ֪֮أˮͷķƾȻȻʧȡ֮һĿΡ
Ƭ̣ˮžϬԸ䣬ϬʱͷСɽȥ
;һɽ֮ʱˮѾϬ޴УɽжȥȵӰɽ֮߳ʱͷ֮Ѷһںڵ˫ɸֲ棬ͷ֮ϣһֻƤë͹⻬Ӻʹһļֻɽ
ɽңˮ¶ݹ⣬һɽ·֮ϣһŶʱúд죬ڹ˸֮䣬һҲ˴ֲòһɽҰԻ
ͷ˿ϵĲЬˮٺһЦŴׯȥ
ͷ߰СͯһˣˮİԼŵӡɽһ棬ߴߴһ֮һˮ֣һͷʮҵȴܼˮǰͦͦţ˫ֲŵͷʵιվס˭ô˵Ǵʲô
µôأ
ȥģҶ˱ˣҴ˻࣡
ֻӸͷôѽ
ѽôֻеأ
ԣ㿴ʲô죬ô˵⼸ֻɽҲأ
Сͯ˴ͷʱͷߴߴһ֣߳һ߰ˮΧС
ˮͣ½ŲĿһСͯӹסȥ·ϣ´һһЦ˵أܣǸԵģ·ǴӣҪֿˮȣʲô֣
ˮֻֿˮȣϵĽ֮ɫʱʧһգգգ۾˵ҽС
˵֣һ߰Ůͯȴ첽ܵ࣬һס첲˼Σһȴָˮŵɽ˵磬磬Ҫë
ﱻŮͯϣֻСһɣõسŮͯӻֱۣ˵ȥȥȥ˵Сʲô죿
ŮͯСһһذһۡ
û뵽ȴֳˮٺһЦ˵ܴ壬ҼҾˮȣҪǰɽëҰμҾ͸ˮ
ŴŮͯʱϲЦտˮֻֿɽβ֮ɫ쵵ĳᣬһ͵ӡ
ҶҲеҸطԿڷأˮһһ߸˸ӣüͷ΢΢һ塣
ȴҲظ˵һٷ°Ҷˣˣ壬⼦ë
ǣɫ˷Ժֻ»Ҫ
ˮٳɵ˵ĿĹˣƺҪһ˼ҽһ
ѽҲǵģһ㶼ˬ죬ǻҸط˯ҰԼĿ˯òã
һĲͷΪ⼸ëʲôȥˡ
ǵȻãǲ֪᲻ԣ
ˮǿסеЦ⣬˵
ܴ壬յɺóˣ㵽Ҽȥɣ
һСͯȴһˮе˼ɵ˫۷Ź⣬ͷ˵
һɣŭյóԣ
ŮͯҲСԴ˵ûղˣҼﻹˮأ
Ҳ⣡
һֵСͯʲô˼ӣˮ˵ȴһεı顣
СͯһۺȣƺΪ˸һܣˮһЦڰ˵ˣˣҶҪˣȻоƣҾ͵ȥٷԡ
Цݶʱֻص˶ϣû뵽ˮ˵һֻôҪǴҶҳһ٣֪ɲԣ
˿ֻͷСӣֿ˿ֻɽһת˵ʲôеģֻ׽ģҲңɽҲ
ȴͻȻˮǸԵģܰȫˣʱ˼ֲ˼
ðɣҿóֻɽ
ˮظѧŶӺ˵
һСͯ㿴ңҿ㣬ʱ˷ȴһɣһСͯ˵Ҽûô꣬Ҫ⣬ǾԼؼȥ
ãȥ
Сͯ䣬ȾԶȥСͯ״һɢ
ӡŮһ·СеһİԻ߽ţæµķ򸾲һ㣬ߴߴһȻɻˮԻΪʲôô󷽡ȴҲֵˡ
ƽɽͱڼǻԻƽﵹ治ײ׽ôһֻӣ˵ǳһ٣ǼҲԲԶ
ɽҰ򱾾ͺÿͣһ˫ӵ飬ȴһԶŮúý
ҹª֮Уһ㣬࣬ζźǵĻЦﴫСׯ
ˮһƺͽҲڼˮһ֮еȻ޴档
ƾɵķᣬªȴˮ·ص˶ʱһ⣬ĸ׵ζһ޶һҹˮ˯ø
ȻԻˮȻǲ˯ʲôڶ죬ɫˮǶԺÿ͵ķ򸾴˸кŸֲŴڴȥ
ڶŮͯȴȻں˯֮Уˮ̽꣬û
߳ڶأˮˣҪڿնͻȻ·ǲʲôһ㣬ϲ¶һ˿ɻ󣬳Ƭ̣һСϪȥ
ϪˮϪϪϣһλͷ׵ϸһ߳һƽ̹ɰʯ֮شĥǸеһСֱͯ۰ϸǰȴѾĥһͷ
ˮϸؿһյʱ䣬ϸȴʼĥţˮĵûз
ʲô
ˮϸ̧ͷˮһۣƵ¶һ˿Цݣ˵Ҫĥһ
ˮʱס죬ګګʵ˵Ҫĥһ룿
û
ַ·𣿡
ϸЦⲻ䣬Ƶ˵ѽ
ˮɦɦͷƤٺһЦʵĥ룬˼ΪβƵֱӻһ


091 Х
ˮʯΪβĥ룿ֻҪȥĥˣҲͳˣ
ϸ˵ƽٴǿɫɰʯ֮ϴĥ
ǡֻ赽һ⣬ͿԻһ룬ֺ˷ˮüͷ΢΢һ壬ִʵ
֮ڣֻһ֮ǰΪһЩҷЩ϶ȥҸոɥ򣬾͹øƣȡЦңҾƫţҾ޷£οԼĥĶźģ
ϸͷҲ̧˵
ɰʯһδλ̶
ǰ˼ģϸӦѾϪߴĥ˲̵ʱ䣬ˮŵʣֻҲвϸҲһһĲʣϸһֱôĥȥҲϸĥĲ룬ǲʡĺ
ˮס
ֻҪȥĥˣҲͳˣ
ԼĥĶźġ
ϸĻ˵ƽȴͬһشһ㣬ˮͷ˵ĺγԼ
һ帾˵ͺģԼܱʧܶŵ
ˮлصϸȴͻȻһԼҪƵı鱦ЩҪ͵ȴӳŵƶͷβ꣬ʮʱڣԼûΪЩӹһ˿ûиκԣȻҲ޷ܵЩҪεҪʲôԼɳΪһԵǿ
ΪʲôƸ߽׷׷֮ʱд⣬ҲԼͷβЩϵϲŭ֣֪ʲôһѻ𣬸ʲôͣ
е鱦ȫǴӱ˴ʱ䳤ˣԼҲɲݣȴ޷Щ鱦ȫаǹԪܹ֮ñ֮ǰ󣬸ײΪԼĹΪԣǶϽԼΪãͬΪûкԼ㹻ϵ
һ鱦ǿҲҪ֮ʱõж߽ףҪƷܹԣˣ߽ʿŻ⻨ϼʮ꼸ʱı
뵽˴ˮͷһϸ˵ܲƣòôĥ
ϸոհƷϪˮнŴٴ̧ͷżֲ죬ȴǵһЦ˵ѾˣǷѾﻹ˵ãҸԼ£
˵գ΢΢վϪվƵݸˮ
ˮǰȥֽӹƣϸʯͷϸ˼ƣһƣѧϸģ˳ɰʯϴĥ
ˮжԽԽ죬ĦҲԽԽǴ̶֮һŵɫ⻪⻪֮Уۿɼٶȷɿϸʱǰ糤һξȻֻʣ˿Ӱϸ
ϸϵľ֮ɫŨʹţϲ۾ϸ֮ʱǰѾñһֻԴ
ˮͣ˶վؿһƣ˫𣬹صݸϸ˵л㲦
ϸȻҶˮϸ죬Щη壬Щ֪룬ŵĵȻʧһֻȴǱܵؽӹơ
ˮϸʩһ΢΢һЦҲԣת뿪
ֻˮӰԶԶʧϸƺŴѹйģƣƿЦ
ĿϬϣˮȴһĵģϸһĥ룬ԼΪʲôܶеļи죿
Ǽܸܲһܸ鱦伫ħͷ
ƱɽѲ࣬ܲܽЩϰѾаǹһɽأʮжǱ츫ͬһԵ鱦ܻǷ񶼲ѷھаǹԼҪĹ
ƶƵϻķݣɲ԰Щϸ;Ƴһսף˵սױȶƸƣȴҲʺԼ
ȻҪǣԼҵʧ֢ǲ֢ᣬǣ鱦ͻƶ׷һɣƳһսҲʲô⣬ǣ˵ķϣٶֻ֣Ҳ޷Ƴһöܡ
ʱصţϲߣҪԼи죬ӳ˸ﲻ֣ŵĵػЧҪѾаǹ鱦ڻȴ˶ãÿӤʱĴĥ
ھ鷨Ǵ֮ȪͬԼʱľ鷨Լ裬ԼӸͿãң֮ȪڵǼ䶴ɽҪŨҲԪӤʱ䶯Ӥ֮ʱ䷨
οǴֻʮŵӰأʹٴʧܣҲð¾üɹ

һ죬֮ȪڵɽȣͻȻ䴫һ֮ĽХ֮ХһĿ⻪ɽ֮мڸɽȵŨŨ֮˼ʮȦ󣬻ͣһɽϷ֮УӰɢֳһöڹ˸߳߳ɫĽѳ׺ĸ߹ţһɫӰڽתϢпڴ䡣
Х߿ԶԶ֮⣬һ֮컯ʮɳ
ɽΪģԲǧ֮ѱŨŨİڳһǣ̺֮Ũͬһöȼһ㣬˲¡¡УһŨŨİ໥֮ߣһɫ˿Ũ֮зɳˢˢųȥľǽˮԵ


092 
ĸʱɽضܵŨŻɢȥĬõĳٴηһ֮仯̣߳ͷɽڵķȥ
ɽ֮ڣˮϥһʯ֮ϣ˫˸һӰİм䣬ͷ֮ϣһֻӲӵһֻɫСһ̵ѩһŰɫС衣
ڹӶ⼲۶ˮܻ裬С𹭿Ȼʮط׷׶ܣƺΪη塣
ˮͻȻ˫ֳۣſһУѳ׽У´ϸ飬Ŀ¶һ˿ϲ֮ɫʳָųһһһɵĺڽ˸ҲŽһ΢΢
Ƭ̣૵Ȼʯñķ˴ԪɷԴ򰾣Ǿͽɣ
һһ֮߰йע˵УٽʵĽ֮ϷһŽɫɢںڵĽ֮ȻССĽɫ׭֡
̤˼䶴֮ˮǶ˸죬ķѾȫԪ۳ɼʸԵйϸ˼֮ˮɴԪӤӤ֦ͬʱּĽ͸ʯ׸Űɫ
Ȼʱûа׷ѣŽһԾ̤鱦磬˵ûоаǹ츫̺ѹǿʢȴѾͻԪ¡
ˮ֮󣬿ʼԾаǹи죬û뵽˽֮⣬꺮Ȼ޷˳ǹ֮УƫƫˮеĽѾ࣬Ǵսף޷ȫͶ뾪аǹС
˼ǰˮվûðѽȫľ㹻ϣ˳ǹʹܹɷɽƷ֮ϲ޷õΪ¯ʧȥ
ΪصĽܹаǹƷʣҲʣȭͷСʯãʯˮ˾ţ֮ǶϽʳɽһģԭ׼֮ȫ֮ſܲܲƳһǶϽһķɽģʱаǹѾӤڻҲֻʱá
ʯܹӤһԺ;аǹںһ˵ʱһЩˮһֱֵ
û뵽ǣһ£ʯȻѾаǹԭһϸӲż˳βýҪεĽѣҿˮ˶εʧܾ飬֮¶Ԫ֮λס˽ߣһδλΪģöɽճͣöɽҲԭӲӵģڵڷ
Ҳöˮ̫ɷͱԪҲʯб̺ɷ֮öһΣǺ䣬͸һɴ̹ǵ⣬ȫǶϽǰҲԭľаǹȫͬ
Ӱݼʦ壬ϲʦ齣
һʵԶԶɽ֮⴫פش˵صǵʿ
ˮһЦ˵Щʱˣʱ䣬Ҫһʱ䣬ǿ£
ɽ֮еһʯԶԶ쵽˰֮⣬ʮڵһȺŴ˴ɽʮһɽпʯ
ˮӰٴ̤š
ӳһ֮ˮֱӾͰһܵù¼һЩϣӤ֮ڻơ
鱦ľ飬ټЩѾػʮᴿƣٶȻǱҪϼ֡
˸ºʿһαһˮͰϸīɫ⻪гһǿĿռ䲨Ź⻪ԶԶ˷ˢˢˮڵӿȥʱ䣬Բ߰˰֮ڵ
һΣԣҲ֪λǰһ鱦ƾīɫ⻪ȴֲ֪ˮһʲô鱦˽ﲻɵ۷׷ףԲ²⡣
Уһɢīɫ⻪ս׾ڿУǰغλãȻһ壬⻬羵ͷɡ֫ȴһƬƬͭСīɫ۱Ե˸һȦȦϽɫơ
ս״ʽǰˮţǼٳ׵ģƣϸ΢ȴͬһƬƬ͹ļۣսױȱٳ׺࣬Ҳࡣ
ˮڵԪȴʿҪǿϼ֣ǶĿƻǶԷεĿƣҪͨĻʿҪǿϲ٣ˣ鱦֮ʱɹĻҪһЩ׼֣ûٳʲô⡣
ܵս֮͸˿˿ǿѹӳĽ֮࣬ףء
ս׵ѶԶԶڶƣǱȷɽȹԷƣˮȻһ־ƳɹƵսףвɰԲ²ˮʱ﾿ܵϰ˸֮ͿԵƳһ鱦ȴҲöʡ
ȻˮҲûбҪ߶Լ֮ǰʵѾɹ鱦
һ֮溬Ц˵չһ鱦֮Ҫһ֣ʾ飬ǰս׿֣
ҵΪ첻޹ؽҪֻҪþͺáȻս׵ԭֻǣһ鱦ɴͽй׺ˣ
ˮһһߵս׻˵Уսһ⻪˸֮ԽԽСһīɫ˿ûˮڲ
ΪսףʮҲķ˲Ѫ˵ս׵ͷûв룬ˮȴҲˣһ̸ˮƿĸ߽׵ҩʣµһЩǲʯϸһ֣Щھ֮Ѿ𶼿Ե鱦ֵ֮ԶԶ׷
ˮӳֵһƿܵĵã⼸Уӳ˲˼ڰǼñ˳޸ˮϲ֮£ȡŰ˼Ϊл
ˮеһϼľΪصĽͻԪϣȫ
ǰЩĵʯֻҪڼƣ˽֮鱦㹻ֵʮ鱦Ȼˮ˵ջĲͶͨգľϵһĥ
ˮ̤ԷǴͷ뿪ŵһ̣ˮһżӤͬһʱڣſνʹţһҪĵźˮλǰһҲˮһС
ˮ콣ЩУ֮ȵһطɽʿӿɽ֮ѰҩԪӤʿ


093 ڤѨ
ŵȴɽҲǰЩһɱޣгϵİ֮£ѾͶ뵽˿֮УһƿĵæűչأЩʱûдƿڵĵæµеĽ֮Լָ
Ʒ󷨡ԦŶһԪӤͳ죬ÿһӶиڵͽ׵˵뿪ɽɱ޾ͿԵõдµĵҩҪõҩȴҪͨѹͬӣÿһεıԽϼǻõҩһ;
ڽʿҪõдµĵҩǾֻΪл۹һ;ڸͨسΪƷ׭˵ĻǾֻܵȵӿ֮ʱɽɱޡ
ƽ˾޽ˣħδ٣Ϣʱ
ˮδԷֱͣͨͷ󷵻䵱ɽ
䵱ɽ߮˸к˽ʮԼݵı仯֮Ȼصϡ
ڱչؾޣˮҲţԹԵػصУ˸ԪӤͣӤϣԪ֮϶ĿҪһʱľãˮҲҪѸոƶԼֻñļ
Գһֱ϶ң˻ֻùԹԵˮչء
һһ죬嶥һīɫս׵ĺӺһ͸˫ĽŮ嶥չͨսͣУһö̵ŷ츫Ӱ͡ڶ۸ӰϬ൱ĵһһ飬ö͸䵶ڿʱʱ֣ʱײһ𣬷һ춯ص
ǵӰǸӰֻҪӽˣ˵սܻһīɫ⻪߽ɫ⻪ѸӰӰл
ȸӰϬȴǺӵȭӰڿȥ磬ѣ˫ζ֮䣬һööХȭӰӲͬķŽŮȥ
ŮȴǴ߶һܵĴӭζ֮䣬һɫӰͬһںڵһȭӰ
ʹʮ㣬ŮҲȭӰƵæҡ
ڣһͷīɫۼ׵ĶϬţƺվڽŮһ࣬ͣسźӷ𹥻ֱӳȥͷϵļǶԵУǿһ˸˰ããıì˽Ůơ
һٶ֮⣬һ˫ֱվƶˣеعŶ˵ļսûκγͼ
Ӻͺӳһ޶ֻһī֮ϻϸܵۼףһȴ롣
Զ⣬ˮĶ˲ͬĿͶս֡ϵսֱòʱϲʱǣˮŮĿȴ֮⡣
ͻȻŭһһһöȭӰͬʱͬ©һɿСΪĳңǣ˸īɫ⻪սҲӵӰɿС˱Ȼô塣
ŮɽȭӰһץ֮ϣһ£ñֱһɫƥȭӰȥ
䡱һ죬һڹڿбȭӰɢŮӰȴ󵹷ɳʮԶ
һ࣬ͷϬţͬȭӰУɳ֮Զ˻ԴվΡ
ܺԪӤְ֮ʱͨʹʿҲӶ֮
⣬ˮ˵
ʮĿޣϿŨŨħɷڱȫڣЩħɷǼֻħʩչͨ£̺֮ԵµҪԶԶ
ؼǣҹʿеľԪʺϵʹã˵Ԫе߳ɶת˵ıԪʱĵ£Ž˧ѾԶ
һЦ˫Ŀ֮ﲨתܽ˸֮䣬˫սȻûڣ˫ͺҲԻһ˿ڲ
󣬾ݸٴνӵŴϢɳʿԷǡ
Զ֮ãȺɽ֮Уһǧɵĸ߷壬߷ܷԲǧ֮ڣһ㵭ڤЩڤͨʿ̤֮󣬷ͨۿۣħ֮ʿſ֮ȥ
ɢڤĸ߷屻˳ΪڤɽɽһĵڤѨֱͨĶظʱй֮ӵѨ֮гڷԲ֮ڻ
ЩڴܳڤѨ˽Ĺ֮Ҳ൱ԪӤʿ֮ͨзʧЩ֮ó仯֮ѪöˣڤɽΧ֮ʿ̤㡣
ڤɽԭŲĿռѷ죬ǴڤѨϹʿʩչͨԱڤɽռзӡڤѨĴڣħ֮й֮£ܱ֤ܵĿռ䲻ѡ
Щʿ˵ɵȴҲ̫ģϾͽ׹ͨڤѨڲⲿǿӡ˽磬Ҳ޷ԣ̫֮ʱ䣬ڸ߽׹һϡ٣Ҫͨӡ̤˽ͬס
ÿξңħٱ֮ʱڤѨܵķӡͻű˴ʱͻдĸ߽׹ŵͽ׹̤˽ңЩ˵ľѪʿĽԪӤνǴ֮ʿ˵Щȴûж;佻սʵǲһ顣
Դںϣʢ֮󣬱ڤɽܵڤͲ֪ιͻȻŨ࣬ӡ֮Ҳ⼸ʮ䣬ǵĸ߽׹ڤѨ֮дܳԶԶܵɽңˣаߡ˲òЩ߽׹һһɱ
ҪڤɽеϹŷӡͨڤѨĶȰڲļ֮ѨӡǾ֮ħʿڣЩ鵹Ҳ㲻ʲôƫƫ֮ѾûħʿڣŻм֡


094 ٺ
ڤɽ˲̵һʱ䣬ɱʮֻ˽ĸ߽׹ֶڤѨйδ̽ȴʼҲʵİ취̤ڤѨ֮ڡ
Ͼڤ֮УҲۿۣǴڤѨ·Բǧ֮ڣȴѾۼһ߽׹Щ֪úְ취˷ӡĸ߽׹ƺǸܵ䣬뿪˵أȴҲ磬һڻɺɱ¾࣬һڵȴŽͻ֮иĵͽ׹ӿ˵أʹͽ׹ɱ˽硣
ӡ޹Ⱥɽ֮ʱд޲ϺǧҩӡڤѨȴûκκôѰڤɽĵطбǺȴѾϹʱڵ飬˲ĸڡɳĮƶɽμ̲˵ɽҲвԭӦǲϡȴҲһʱ֮ͿԿɡ
ˣʿˮĴڣ˵Ҳɳʿȴȷӡɽ֮ʱ࣬һԪӤʿżʿһ򽻺õҲֻĦһԪӤʿʿ
ˮټʿĿģֻڤɽΧӦԿͻйڤѨ֮гЩʿҲԶлɱûָʿܶԼӡȴҲû뵽ֻɳһ֡
ڵˣʵͲǿֻԪӤʿҲǸոսԪӤ粻һʱ䣬ĸûϵԪӤʿ
ڸɳһԪӤʿһǹԪӤʿԴӣΪ˽ŵһ
ǿŤĹϲ𣬼ʹҪɳʿǰЩʿԼڤѨ֮»ǻΥϾܹ̤˽ĹＸǸ߽׹ɵµƺҲԭ
ϸ˼֮ˮûбֳʲô͸Ϊ׵ԪӤʿһ򵥵ֱ֮ͨͷɽ£ȵĴͷͽںС
߳ʹϤĳǳأٿеһڱʿ֪أˮ뵽˺˫
·֪ˮһ㣬ˮĵ·˽ŲűȴӵԪӤʿ·΢΢һЦʵʺɺãǷѾ̤ԪӤھ磿
·ƺû뵽»ͻȻЩһʣ΢΢һƺʲôһˮıӰǱ߲¶һ˿飬Ƭ̣Ц˫ʦԴӻصɽ֮һֱڱڹȱչؾޣûи¥·ĳԵ̤ڹȣȴǲ֪
Ŷôѩأ
գգ۾ʵ
ʵڱǸѩͬڹȱչأ
·Ҳ֪ǳں⣬Ȼǵˮ©
Цⲻ䣬Ŀȴһ˿â˵ǿϧˣҼھλӵֹ֮󣬴һ򽻺ãʮȥ˾ȻкҲûκϢҼ˿Թѻе˼λĪǱ˹вɣҵȥҼ˿۲ǣ
δ䣬һ޴ˡһ죬һڹ޴зɳڵ֮ϣӰζ֮䣬һͷɣȭͷƬ㵭ͷϳһɫǣϬţĺɫޡ
Ϭƺں˯¸˳ɵ㶵ضŵ¿ְֿĿĹˣǰľɫʱмϤ˷ܵ׷һţ
º·壶˵ʿȴвԲź˫ѩˮ֮Ĺϵ»ﲻƣгһֻ޳ʱһ죬еİֻеȴһȻʶýϬʿаһݡ
ֻϬ¶ѹҲһֻ߼ޣܰѱѲͨѾѷڴʿ
·аԽп࣬ͷ亹εسŵ¹һ˵ˣ˫ʦǴϵĵӣѩʦֵĵӣ˶ұеĽܳӣܻ֮ڹбչأΪħ֮ǰöͨΪҾЧ
ҿɲ̫ţΪݿǣͲ޹жԴ֣ǿϡ
ˣҪһոڤɽΪǣ·ѣ·ɣ
ˮʱ˵µĻµĿż֮⡣
ȴһЦ⣬ˮתȥ֮󣬸ǳˮıӰ˸̤Ϭ
ɭϵĴʹ˵ںĽ֮УȴҲвٱȵӰأһǰͻȻ٣ԭǱϹϾСʱ´ģŽϬǰ߹Ŀвһ¶߾ŭ֮ɫ
ŵʿȴüĸоʿϸЦⰻȻ
·壹˲ƣһһֻѩֳۣۻ˵Уգۼ仯ʮ֮߰һĿڷ˸ΧĿռһҲ
нսƣȴܵסԪӤʿ߶
ǰλѣ˵ªпɴ·ĳⱱĵλʶΪҴ·ʵ֮λ룡
·һһ߳Ÿʿ˸ƣʱ޲ǰ֮˸ϿӺʧźá
ˮһЦһ̤ۣ˵жԺ˫ż˼ͿȴԸһʿЩʲô
ҲٵĺôһҷѾ԰Ѽʮʿȫװ¡
ֱԶԶ뿪ǣ·ԼȽʿһ
ˮλǰˡڣ֮ϵмֳƣԽߣǻڻĮ֮ʱʱһȺȺͽ޳û۵ӰӣЩŵǷ׷롣
һ·޻¹ǰȺɽ֮Уʼ˿˿Ƶĵ
λѣʨɽҾܿڤɽӰˣ
·壵ͷϴ֮ϵһʿʱ˾񣬷׷װĿ״ʨſԵǧɸ߷壬ȴҲвʿɫٱ䡣
˵űڤɽ֮ңȴѾڤ֣Ǳڤɽǣ
ȻԽǰߣԽŨܵҲ˼֣ϵĽͱ˼֣ǻһƬ
ͻȻˮӷеľдߣ
·Ӧǣ۶ʱ˸ȥ֮ʿĶʱˮ֣ѵ˵Ѿй˺ѿռ˽粻ɡ
ʱһ˻˻ĹֽǰһŨڵɽ֮дΧٶ֮ʮɵǧɸߵɽ壬ʱѾ֡
һԪӤʿѾʶ˹ХԴͷһȺȺŨ֮еĺɫߣЩֻ̣ȴǱЩߵıѪɫĿ͸֮⡣
ڤߣ
Ħˮ


095 
ʦڤʲô
һʮͷʿŵʵżʮľ룬ŨŨѪζѾԶԶ˹ѪζһģһѹֳƵա
ĦĿֱֱضǰԼɼɽ壬һ߷ſʶϸŨеصΣһ߻˵ĶظҲΪؽ磬ഫе˽綼֮ͨпռͨͨٵض֮ʱ֮ﶼ˵ؽ硢˽磬ǵؽ֮Ϊ࣬ħɷ֮֮˽֮оĹħɷ֮˵ؽ֮Уö֮ؽ֮Ҳͱ鲼аǻħϲɹɷ֮ڤ߾һûڤߺͨĵͽҲûʲô𣬶һԳڤߣѾܹнһսڤߣѾ̤˸߽׹У˵ڤǿĴڣǾԺͻʿ档
Ħӵ˵󣬷֮ϵȴ
ʱվͷϵʿУֻĦӡԪӤʿܹ̽ǰɽ֮еɶ˵ɫȴһһѿȻڤߵ١
żʮԶ˻˻ȻͬɽХһ㴫ѵ˵ǰɽ֮оȻǧڤߡ
ǰ֮ʮʿУˮ£ʮһԪӤʿǰɽ֮вڤߣָô죬϶ҧ󣬺οߣڤɽһľ룬Ѿ˶ֻжٹ֣
һڽʿѾȥ˵ڤߵģû˵ģһľ䣬ŵĹˣڷ֮
ԪӤʿͬɫұ䣬ڤֵ߳鷳飬Щͽ׵ڤ߶Ǿ˵ڤɽķӡѾ޷ѹƵͽ׹ڤѨ֮нƾǰЩ˵Ҫӡǲܵ飬ڤ߻ֻЩаҲһ˽磬ǰ
ħٻ޽٣ոձ֮ʱΪ£ͬ⡣
ʿ鲻ԽĿ˷еľҡ
ҲڴʱˮӰŲæشӾ˳ƽƺ˿ûΪǰڤȺģĿڼԪӤʿӹĦӺ͹ܶϣһЦ˵λҲˣֹڤߣڶһǰȥλڴ˵һȣۿɾͽλˣס˶սսսˡ
ĦӡܶһۣܿԷɫеأĦӹһ˵ǰģֻҪҶڣ۾ڣ
ȴЦ˵ǳ޷ߵʵڲ٣ǰҪһǡ
ˮ˵ͷŤͷ𩡢¬ӺԼŵӣԸҪλѵİţж
ףʦౣأ
ͷǣɣûʿǰ㵣ġ
ˮһһŰ׹ӽŵӰնǰһӰѵ˰֮⣬֮䣬ǰȻֻʣһССĹ㡣
ڵ£ȴ˷֮ϣˮԶһת߻˾֮С
Ը·Ȼڿͣ˷ۡ
һ̲һͨڵɽͬһȥŨӳ֮£޴ӿж˻˻ļڶ
ɽϿգߵͷ֮ϣһڷȥЩ߱һЩÿһξ룬бڿоѲ߮ߣƺڶԵϵĵͽ߽Ŷ١
Щͨںڷεͷ߸ͷϳһ״Ѫɣ¶ĿѪ죬£˻˻Ľ˷ͣȶ֮мĳɫ
ɽһռԼĶС·һ㣬īɫĺˮ죬ʱɴһˮͰϸʮɸߵˮĶʯ֮ϣһĵľ޴ɽʮɸߵɽڴɽʯȮ˿˿ƵĻԴԴϵشɽ֮зɳˮԼɽڵһϪͬǴɽ֮
ڣȴһȺͷ­СɫռݣЩīɫƤܣͷ޴ԲĹĵĶǸɶ׳ȽˮͰһ㣬˫ĿѪ죬ͬǧֻҡ
Щڤߣǳ⴦ЩܶһδεĹ
ڤߵĹ֣һǿѪɫĶ·ǿǰײܣʱݡУϿͬһɫꡣ
ЩͷԱڤߴܣȴǺãһռ˿խɽȣųһţͬһīɫӭУһںˮ֮ȥɱЩڴͷ֮ϳ֮еڤߡ
Щܿваɭɭݣһ֮Ǽ磬Щ˫߱ȺĳУ޷ر˲븹УϸȥЩܵĽצͨҲǴͬȻצһԾĸ̵ķֺס
ֻҪ߱ҧСץסܹˣ٣ȴռϷ硣
Ķ˫вƺ̫࣬ͷСڤ߻źǧɾԶԶصڶ֮Уڤȴ˿ܶӰеܡ
ĶˣƮںϿգһγһź졢̡ҽ֯ɫš
Уȴʮֻͷľܣһɫ˰ɫİߵ㣬ſںˮУʱʱſ죬źϿһĴƮɫţһģ
ʱԼϪ֮Ȼ˺һڤʬ壬Ϫˮˮλ̧˲٣븹еڤߣЩ˫ڤߣʱһÿһֻܵĶǸ֮䶼ǹĹǣЩѾԵ̫߲·ƺҲŲɴͷˮȥҲһЩͷСһЩܣ֮ϳɫһɫߵ㣬˫۱ͻڵأȻ߶
Ͽգϰֻ;޴ѻ״ڿ裬Щѻëīչ̶֮룬๺һԽצȴʰ֮ɫֹһͣʱʱչɽ֮Уȵ֮ʱצ֮вץһֻ˫ڤߵʬ壬ץһֻܵʬ壬ʿǸҵ븹УȻʬ壬ٴѰһĿꡣ
ǧɵĸ߿֮УˮӰվһƶ֮ϣſһʶع۲Ĳɱ
ˮֻ޽йѻ֪꣬ڤߡī󸡢ѻ൱߼ĸ߽ʮֻī󸲻һ綾ҲǼӲ֮ͨڰ˼ޡ


096 ׹ǲ
ӱϿīʱռϷ磬ѻͶȡɵ󣬿»ڤ߻յʤϾһ·ɽ֮еڤͬǧֻ֮࣬ȴûһֻڤ߳Щī󸷢𹥻Ǵߴųǧĵͽڤǰȥ
ʱһЩ̰Եīд󲿷ֶЩѻǲԵˣĻڤ߻īж̺һĶأЩѻԵĶˣ˵ҲᲽīĺ󳾡
Ķ֮ڵľ󲿷ֹԼ֮ڲ̺أ֮йħ֮ͨʿſԶЩԪãʿͨЩûã񡰸ĵ̼ƿĵҩʱõѻȴеļõݣ˵ϲʳȴһĽⶾЧá
ʶϸ̽ӹΧûй֣Щ߽˵٣ˮȴҲûκη͵ġ
ɽ֮֮ԻôĻɫŨȻ˴ĵйأͣīɫˮɽؾͨĶ򣬶ڤѨܵķӡҲ϶ص⡣
ЩȴǴӴ˴ɽ֮гھۼȻҪ⴦صĶѨ
뵽˴ˮɴҲＤսôӰشڿС
ʱһһȥڤߵĽʱʱңȴδϣʱһݡУ춼ڹ˸ǧڤͬʱԶ˹࣬ЩڤȺУڤ߾Ȼռжࡣ
īڤߡѻϮ֮£ȴѾȥ˽һ룬ЩŵīУҲһΪԵ̫жۿۡ
һӵʱ䲻ī󸲼µķȻȫ߱ڤƲºϵī󸣬ͬһ֦֦ļʸһˮеʮֻī󸡣
ʮֻīҲʾзһУƱ׾Ȼ֮ںˮ֮ϴʮɳȺ쳤һһͻһ˹ڤ߱ϣЩͲȥʳڤߣֻҪڤֻ߱ǰצͻ̽׼ȷػڤߵͷ­֮ϣץֱ֮Ӿ׵˺ˮ֮С
еĹѻҲţȺŵ֮ȥһΣѻĿȫڤߣЩѻҲԣ֪īսܣҲ޷
Ѫȵɱ¾ԭīɫĺˮɫѪҺȾøճŨŨѪζԶԶ
˾ȴŭ˸ڤźˮһɳڤߴԶ˲ת䣬ڤûȥзһ󡰹ĽͷſнƻĹѻȥָͬ׷׸ı˹Ŀꡣ
ڤߵķٶȲѻҲѻûйѻǶԷĽצȴʤڶ࣬жѻ˵ʳڤߵҧ֮ͬж
СʱϰֻѻȻʮֻ֮࣬ΧڤȴԽԽ࣬ͷԣʣµĹѻһֻ֮ŰɫߵĹѻ֮£¸¡ԶȥٵƣѸսš
ЩѻߵķǳŹȿڵķȥ
ڤ߾ȻӰεظ˹ȥֻΪ׵ڤߣٶȲȹѻȣһͬʸɳײһֻĹѻϣ߿һţҧ˹ѻĲ֮䣬βһڣ˳ڹѻ֮ϣѻ¡һУƴȶҪѣȴǲܣŵ׹ȥ
ˮüͷ΢΢һ壬һʮīĽХŷɳеһöֻһײڤߵĲ֮ϣѪɽڤߵĲŹѻն룬Ѫ׷ɣȴҲϢɢ
ͬʱĽҲȺײ˿׷ڤϣһһڤ߱նΪϣŵ׹ȥ
Щɵķɽޱȣīڤ߼ٷӰҲ̫࣬ڤŪʲô״ۼͬ׷ײŵ˻˻ŵͷɻء
ѻȴ϶ԽԽԶ
ССĲڤȴҲţٴȺźеʮֻīȥֻҪʮֻīɱīȻǶ֣ɽǻᱻڤһռݣصʬ壬ֻҲΪһٴ͡
ֱЩѻɳʮԶ֮ˮŲŲæִӿռ֮һֻͨڵĿżǰһףһǣˡһ죬ͷ֮ϰ׹һһֻߵССԪӤһڹ˸С֮ϴһöӲӵ鶯֮һһת˷ǸߵĿż֮ϡ
ż߸ߣССԪӤ֮ϸһ˿ЦݣӰһһ׹ûżڶȥһŰɫӰżڷɳżڰ׹֮ŤãƬ֮Ȼһ߰˳ߵĺӣͫڣľȻҲ֮ȥˮһ޶
Ӱն𣬻һĿ磬εֱѻķХȥ
Щѻŷ۶ȥˮŹοÿһֻѻʳ˲ī󸡢ڤߵȴûһֻжֻڵǴôˣˮŲЩѻʬ嵹ȳŵĺˮ֮С
˴ĶϵһȻ׷̧ͷ˿Уȴ֣һǿѹͻȻ
߿֮УˮӰƾո֣˫дʣһĿ׹ӿһöö߳߳İɫ⽣裬죬նЩӰһҲ
Ź⽣ԽԽʵԲɡǧɡǧɷΧ֮ڵĿռʱñ̹ǡ
ͻȻˮŵϵһָһ
ϰöɫ⽣ʱˢˢŵϵһնȥ۳һ˵Ľӡ
һһöɫͷзɳŻ֮ӰһΣƾʧһ̣ȴ˺֮ϵһֻͷ֮ϡ
̶̵ʱ֮ڣǧڤ߼ȫӵ˺ˮԽ׻δ˶ĸ߽һȻԸŹͷĻᡣ
⻪˸֮䣬׻ڹһһöϽ
һڣ콣Ӱ˸ĲҽУһֻֻѻҷѪɽֻΪ׵Ĺѻûб⹥֮ȴǶһֻӲӵȦ
ʱ֮󣬸߿̶ĵͷŵһȺȺɢڹеĵͽڤ߾ʧصͷŹķɴܶȥ顱顱ȴǷ׷ױûһܹӳʮԶ
ֹϨˮĿɨɽеһزʬӰһǴӿɽ֮зȥ
ɽۣ붴ڲǧɣĿѾ޷ͨŨŨĻԶĻ֮Уˮʶ֮ȻҲű
ͻȻˮͣ˽ŲĿһڣǱ߸һ˿Цֳͷϵ츫һָӰݺŻնȥ
ƿһĻ֮ȴͻȻһö˸ŵɫ׻İ׹Ǿ޲棬ӭȥ
һ츫Ȼɽ˵ɶأǸ˰׹Ǿ޲ȴǻ˼Ρ


097 ţͷ
ڰ׹ǲڵһ˲䣬ɽ֮ڵĿռһҲˮͷ֮ƾճһֻ׹ɭɭľצһϢǿѹžצŵɫ׻İ׹ָÿһˮͰϸ·ݲһ°ˮ׽ץ󱬡
ˮһұһ̧ŲæػһȭڰСĽӲȭӰƻʵǰ׹ǾצͷԶľײ˵֮䡣
¡һ죬һŴĿɽ֮ڱͬҹﶸȻһֽɫŨŨĻɾ໥ײһ֮ȭӰСȴǿƲɵİ׹Ǿצ÷飬ɢһĺһȭͷСɫ׻ɽ֮ɢ裬ȴûһܹˮ֮ϡ
⡢âʱɽ֮յͨȥûκ֣·˰׹ǲ;צͨһƾջûһ㡣
һһ棬һצһȭ䲻˵ƽɫȴ˭Ҳû˵˭
ߣѾԶĶȻģҪϾɱΪʮɣ
һۻɽ֮ɽ·ˮҲŴһ󻩻ɽڵĿռ䶼һҲ·ˮ֮ԭǱһֻȻʱҪվһ㡣
ȭצཻĽȴǷɿϨ޷ɽ֮оǱʲô
һֻлʿܾеǿѹɽ֮ڶˮܵزһ˿ΣգӰˣ츫ȴһ֮Хնȥ
ƿʱ׹Ǿ޲һڿһײһ𣬺Ȼ֮УŨŨĻ桢ཻ˸Ƶܷɾ
ˮɽɾͣնһУ츫Хɽ֮зɳ֮С
ŵһ̺ˮĳɵȴǸ˹ǲɵ£Ǹ˹ǲѷ鱦˵޷ɽ֮оʲô֮ƾʯνԼǵȴ϶һĴڣǸ˰׹ǲ̺ǿԷһѷԼ
ˮɽ֮д·ֻڴ˵ﾹȻˮɽ˳
ŨŨĻһɽ֮зɾǰ֮гһűɫ棬֮УһֻʮɸߵİɭɭǼʱʱ֣⸱ǼܣţףһɰƴԲιƬമɵİ׹սףûһƤ⣬ɭɭ׹֮вʱɳһָϸıɫ׻
Ǽܽһֱۣ߰ɳһ˶ţףƺʲôйһ㣬˰ߣһ߳״ţֱ񷣬ڰСһţĿ֮˸ĵĹ棬ɢĹ治̶ͬͬˮһȥƺĿⶼᱻ
Ҳ֮нһʮɳɰ׹Ǿ޲棬޲ͨѩףͬһֳһһڣҲ֪ʲôɣɢһϢ
ȴһֱɵԲιǶܣǶ֮ϣǶżʮŴССͷЩͷ˵鿴ȴһ׶
ΪϥµĲû˺ˮ֮У˸Ǽܾжߡ
ڹǼֵܳһ˲䣬ԭڵĺˮͻȻƽϢƮĻҡ졢ɫŨȴͬܵһ㣬ˢˢŹǼȥԹǼΪģһͬһڿĺ֮һȦȦˮ֮ŨŨѪˮһ׷۳һϸȵѪɫˮͬһŹǼܷɴܶȥ
ͬʱڻ֮УδüɢǺƵش˷ŹǼȥһʱ䣬֮ɭɭౡ
¸¸¸£һ̶ĹĦУǼܵһţҡĴԼ֮һ߾ī󸡢ڤߵʬ壬ۿ֮е׻ͻȻ˼֣ѡĿ⡱ֱֱˮƺˮݣɭɭһŴһһϣˮ߻صǺˣҰѱīɱ
ǼڴˮˮͬڴŹǼܡ
ۿ˿˿ƵɫԼѪԴԴǼڣǼ̹ܵ⿪ʼԽԽˮʱףī󸡢ڤֻֻ֮ĿģҪ֮ԼĳֹԼȴֻİ֡
뵽˴Ǳ߲ɸһ˿Цп࣬ȴ˵ʲôħ֮ΪʲôڴˣΪʲô˵
壿ԭ壬ֻϲѣСӣɱ˱ī󸣬ִ˱˯õ㷨õҲʵ·ߣһ˱Ĺū汾Ч˵ʱᴫһܹ̤ɾĹͨڶǹļʮʿ
ǼܹЦˮ죬Ѫڡ
ԲѣҲһƲл긽һֻţͷֵĲкѣȻŵɾ磬Աһ˵
Ǽһ궾ͨһ߻Ҫʩչֺ͡ħƵĹͨˮ־ˮݵʩʱ˻츫ַɳŶٶɵľ룬ͬ˲һϢ˹Ǽܵͷ֮ϣһƥݺնȥ
һˮʮɵ
Ǽܻﱻϣ˫Ŀ֮͵׻ٴʢ˼֣йǲӭͷ֮ϵһţһźŴӿзɳһ£ڿлһɳĲɫҡͷβسˮȥ
ȻУһĶСĴĿڹǼͷ֮ըѣռһҲ츫һεɶ𣬰׹ǲϵȴһһϸѷ֮˲֮ϣǼܸߴҲһ֮ûˮ֮Уֱز
Ŷٶɵľ룬ͬƬ̼ˮһһĿڳһŽɫ֣ͷŰӰڣұһ죬ŲæһȭͶСͷ­
顱һ죬ȭӰĴ֮£˲ѣȴǻһźţˮУŽ֣һζȻˮжȥڵȻΪ֮һϣЩͨ

ˮԽп࣬ԼЩ⣬ɿذת˼֮󣬲ַЩ˵Ũңȴ̷ҩԼⶾ鵤ˮɴв
Сӣһ˱棬㣡
ǼؿжһĹǲ棬ͻȻ䷢һŭɫʢӺˮ֮Ծˮȥ
ʮɸߵľ޴Ȼ֮׳İ׹Ǵڿֻһ̧ǵˮǰʮԶо޲һڣˮشȥ
޲δһ̹ǵХ졣


098 
ˮӰֱֱµն𣬼ʱܿ˰׹Ǿ޲ĹûӿŲһ̧ǰһӯط˴ִĲ֮ϣһΣһֱֻͻȻ仯ʮɳȰĴһţͷ˶ţͷȥ
ţͷֻһֲұ֮ͬѹһɽ̧ˮ˷ͽֹ˹ɵŭһ׹ǲͻȻһŹ棬˲ˮڣһ̧ŵİ׹Ǿ޶ܼʱͷ֮ϣʮͷͬһɫ׻
Ӱʵʵ˰׹Ƕϣ䡱һ󣬾޶ƬƬѣӰδ˥ţͷֵĶ֮ϣţһ죬һɫ׹ˮ֮зɴܶţͷָߴɫ׹֣ܵıɫ׻׹֮кȻ𣬼ӲţͷöѣһĿķѣĹ鿪
̫ԪʯĺשأˮһʮɵֻǶ˵ʼӲȴҲǰ׹ţͷܡ
ǻʿ̺֮Բˮ˵Щ֮Ｐؾ֮еɷ㲻ʲôΧˮȼգȴ޷͸ˮĻ֡
ţͷַŭĺмž˵ͷ­ѣжȴ˿ްұһ𣬰׹ǲַɳһֲֻİ׹Ǵѧˮģˮͷ֮ºݺȥͬЮһɿӳȴǴˮĽŵ֮ץȥ޲ðˮ顣
Ȼһһм伷ѹˮܿռȻһϡ
䲻ݷ֮ʣȴˮ΢΢һһӰͬһǰܳʮԶʱѿֻ׹Ǵֵļл
ţͷƺûϵˮԼȫ֮»ޣֻ׹ǾצҪѿȴǲܣضײһ𣬺Ȼֻצ֮һ׹ѿ
ᣬˮſһץ츫ХУ͵ڿת߾֮ӿ֮ӿȥʱѩĿŭһһն
ţͷָߴոתһɫӰȴƥͷ֮նҪȴѲֻ֮Уұ͵ػӳӭŸӰȥ
ꡱһ죬ţͷֵһֻұΣͷ­Ű߼򱻸Ӱһն
ֵ߽ڣҲֻǼ̵һʱ䣬ţͷֵȴѾлͷ­ֱֱ÷飬ٿˮȴƺֺǶǺ棬ˮϣ첻κ˺
Ƭ֮䣬ˮеһαѩĿۿŵڶҪٴն
ţͷȫͻȻһ󱬶죬˷Ųһ̧ӭˮ˹ȥһɱӶǸ֮𣬻ΪһºĻǽˮȥԲڵĿռʱ̹ǡ
ͬʱһɫιӰȴŨŨıڵˮߣϢӹǼ֮д˳ȥԶɶȥ֮䣬ѵ֮⡣
ţͷֺη˹ȻҪԱ
ˮͫһӰˣұһӣһһΣ츫˸ͷգۼ仯ɸߵͣðˮӰȫ˸ͷ֮
춯صľУһ̲һմ˱ɫ׻׹ɢ裬ݡڶЩͬһööʸһ㣬ٶѸޱȣײܵʯ֮ϣʯɽֱʯ֮Уײһ󶴳
һǼ䣬мʮͬʱײ츫ϣһɴˮӰɳʮԶڿվΣЩԱ˿һ׷Աˮ˵ȴɶв츫ǰ׸ûó
ǵɫιӰȴѾûһ۵ӣ߳ߣ֮˵ɫĳëͷ⣬üȴǳ֮ɫͫʱ̣֮Ǿ֮ɫܱ淭ͷҲصǰɶݡ
ιʲôأ뿴̤ɾĹͨ˵أ
ˮͻȻӵıϵľ֮ɫŤͷȥˮ֪ʱѾϢصɾ룬һīɫս֮ƣֵ츫ڿͥŲһ㣬죬һôԶ
Թ޳ģΪν׷ţ
ӾŭؽеܵĹ͵ʢ˼֣ٶҲſ˼֣˸ȥ
ˮһЦ˵ǲӻˣռϷ磬ɶ𣿡
δ䣬һһΣһƥɫӰХն˹ȥ
ͷҲصذһ˦һöڵСܷ˳ȥӭչڹһһķܣ֮ϣһų߳ļ̣õ˸Ӱǰ
һ󣬸Ӱɢڶܷӷȥ
ȴѾû϶˺ˮ֮ľ룬ٴһӣ޶ȵͷ֮ϣǰȥ
һֻȭͷС͸ԲȴǴӵзɳˮȥһ͵ˮǰͶС
ˮһӣһɫĻǰֳӰһΣԲն˹ȥ
ûնǿſƲ۵͸ԲȻ顱һбѿһīĹһ´Բ֮з˳˲串ĶСһƬֱӰˮ˽ȥ
һޱȵ˳
ڿ͵תһЦһ͸Բ˳ȥ
֪ߵغСӣΪ𣬺úó㻹ţ
ŨŨĺ͸һ̱ǵζȴƺΧĿܸŵȼžУԽȼԽңˮƺ˺֮УȻûκζ
Ŀһ˿ɻ֮ɫһöĳ߳ذƷź֮дȥ
ڴʱ츫ȴХŴӺ֮зɳһĿ⣬ֱӵͷ­öذöײ֮ϣһöֱӶΪ룬һöȴɶأӼȥ
Ӱ͵һȥʱ㿪Ͷеĵͷһ
淭ڶˮӰӺ֮һܰ裬˫һһһڰϸɫƿ棬ӭ
⣡
ӾеҪٴζ㿪ȴһɫֱֱײӵؿ֮ϣ顱һըѿһɫӶͷԵС
츫һգɶأٴͷն
ɫ֮УӵӰһҲĿ⾪ȫɫһ֮£·˲ɢһ㣬Ȼ޷ֺ
ͷ֮ϷӰͷն£ӵʱһ룬ǣȴûһѪŤ仯ıɫӰ


099 ܹ
ɫһ֮ͬɢŹӰȴûԶȥζ֮䣬Ȼһģһӡ
֮꣬壿
ˮɫʱ˼ѿһһâɳһֻСХһӷȥ츫һնȥ
궦
Ҳһۿģͬһ̶Уƺȿ⻹Ҫ壬˫һӣ顱һӰͻȻɢһ̹⣬̹ɢӵӰƾʧ١
·Ϭһ㣬һͬĶգ֮䣬ȫʧʶɨȻ޴Ӳ̽
һʧȥĿ꣬ڿеת֪δȥ츫ͬڿ衣
߾
ˮ˫ԲͻȻ䱬һܵոŭһҲһɫ͸ͬһԶ
ɿ⣬ӵӰһǰһͬɫ԰ףͬͣӰԻζ˼£ڿǿվ˽ŲҪͷԶȥͷ֮ȴ˵һ죬ͬ˲һ˹һָϸĳɫ˿ɿؾӵӰ
ڹ˿һ̣̹ʢƴҪѣȴǲܣɹ˿Ӳ붦жȥ
ӷǵûзͷԶͨɫȻӽҪˮƤº϶ΪһѰȴû뵽ˮķʨͨʺڽʶ䡣
ˮвûɵĸоͬѹһǧʯһ㡣
˵űڤɽһ֮ңѾ˹ڤɽ⣬ֻѾױռݣҪԱڤɽзӡһս϶⡣
ֻֻǸţͷֵĲкĸ߽ţͷȣͨҪ࣬ȴѾƵԼʹ߰˳ͨǷһӾȥˮĻˮıǿ֮е̺Ļ𶾣˽ִ֮˸ۿֻۣ½ƾˮҪԸ
˿̣ĹԶ뱱ﵽ˾ݣǿɾ鷳֮
ʶɨڵķ򣬳Ƭ̣һݹ⣬ŷżսǴϿշȥ
Ҳ˵ʮֻ൱ڰ˼޵īм;ҪɽеŪףڤй˵
ԶһٶĹȿ֮ϵһʿӹдܳڤ߸ΧУʮڤߣϣȻһڤʬ塣
һֱڹȿڵڤߣûгȥڱˮֻɱ
ڵ龰Ҳòȥе͸䵶ͨ÷ִ࣬ûֻһһֻֻ߾ͻᱻնϣĦӻɱߵٶûе¿죬ȴרڤֻ֣Ҫ߱׻׶УǱǽһƬͬݿһɱϣ˳ɵ߶Ǳ˻ɱ
ܡԪӤʿ򹥻ڤߺ͵ͽڤ࣬ȴԷϵ˹ɶв
һʱ䲻еڤѾնɱһգͽڤ߶ʱɢӡ
ڿͣƬ̣ɽ֮г˹ȥ
ɽ֮еŨŨѪζԼ϶ѻɽʬʬ÷֮ϵļʮʿһľʿиǰԿϧڤߡīûо綾ҩǸöãǧֻ߽޵÷ÿһʿ̤һ㾳Ļᡣ
󣬷űǰʱڣ̾ʨɽԲǧ֮ڵֻС߽޶һһɱлȺѻʿ˼ְοٶֻѻȻȫǸ߽ݣһǣ
ƬɽһߵĻڣֱгǧ֮һֵǧɸ߷ǰ˵Ĳٴξ
ˮȴѾû̫ൣģ˶һٴֻ̤˹֮С
֮ڣˮȺӽѻ֪꣬Ķ֮ڼڼսϢȴƺûκͼıռݾ˽Ĵ㡣
Ķ֮Զ˽ɱȣǺͻʿȽ׵ĹҲܹĶ߱飬ⱱڤɽ·֮ڵĹĶֻ֮һ۵ƫԶ䣬һеϽܵ˲֪жԶľ룬еɼĹȴٻ˵ϡ֮أڵʮʿпܻڴ˴ѲӣȴҲṳ̂˽Ĵ㡣
Ƭ䡱֮УڤϡԴѷ̾ᣬ֮Ի˽磬Ϊִʿ֮Ͷ·Ųòð̤˽硣
һ·򱱣һ·ɱ¾ҲԽԽ࣬ٸ߽ﾹȻŵûбڤֵȥ
ֱ¹˲ſڤɽӰӣǧɸߵɽ壬ʱѱŨŨڤȫǣΧǧ֮ڶڤлɵġ
ʿ޷Ũڤ֮лűڤɽǧ֮ԶǼޣһ֮űڤɽǧԶһɽ֮аӪկ˴ɽ֮ʮǧϵĸ߷壬˵ϡȴҲǷԲ֮ڲ֮أҪʺϲ
ˮȴŵɱ˱ڤɽУڤɽΧʤڤߡѻ桢롢Ѫϡ˫ͷͷǵ״ޡ
һŨɽ֮ǧֻڵͭƤʬûЩʬ˵ǵжٻȴ൱ԻɱʹնƬȻŨ֮лԭǰ峹׻÷飬߼ٻ٣ɱ
˰µʱŰѱڤɽܵĹ֮ɱ߰˰ˣʣˣֻصСͽڣЩﲢ뿪ڤ̫ԶŵŨŨѪζӿΪɱ˱
ȺͭƤʬˮȴûȥһЩʬƽΪʳֻҪɽ֮УᱻɱɣЩֻмʮֻ൱ڸ߽޵ĸ߽׽ʬн׽ʬ뿪ڤ̫ԶЩʬУʹЩʬͭƤԻɱ㲻Ҳ޷ھҡ
һæµҲջǧſõĸ߽
ڸʿٳĶ֮ʮˮ͵¶ǴڤѨȥʿȴ
ˮҪǴڤѨ֮нĶӡסЩй¶ڤ֮Ŀռѷ֮ѨٰЩϹŽƵ֮ýƻָƹ֮ڤѨ֮߳
ʿȴǵȵˮĶڲķӡڤɽڤ֮󣬰ѱڤɽܵļҪ̽ˮķӡȷϷӡް֪֮ͨˮˮط˽硣Ȼ䷢Щʿܵһʱ֪ͨţʱӦ


100 ̤Ķ
Ĵռ֮оڤɽķӡͼԼλǰעͻƵ֮ѨλõͼЩǰƺõʮ׷ӡ֮ѨʹõķˮҪȥ׼ʲô
շİޣȴѲ֪ܵ˺δ
ǰĵĶѨˮƬ̣ĿŶѨٶԶһķʮɸƽ̨ƽ̨֮ϣƽ̨浶ĺۼԣӦЩ֮ǰӡ˴ǰ
⴦ĵĶѨŵǧɸ߶ȣڤɽ´һ嶥ˣѨڳԲΣмʮĶؿʶɨѨ֮з·һһ㣬̽صǧɸ߶ȾҲ޷̽·ΣҲ֪ⶴѨж˿˿ƵĻɫڤһ̹ǵ紵ƮѨܷԲǧɷΧ֮溮ޱȡ
ɽеڤΪ̫ŨѱīɫɽʯȾ˺ɫ
ˣǴʲô
¿ˮȻǺɫƽ̨֮ϱĿϥɲʵ
ڤܹʶ裬һ̫Ӧ֮䵽ȥӦǰӦȥοҲ֪ЩнסͽδӴ˴ģ
·֤ˮˮĻ䣬һ¡¡ĳͻȻӵѨ֮дһųڤ֮УӰӰ´µػżʮֻӰӡ
δˮһ׹ɳУö͸ɳ䵶Хնȥ
û뵽䵶һȻı˷һɳʮԶûлҪնɱĿꡣ
²ɳһʵ
һӵʱ䲻ֹϨɽȴѾϰֻһɫ쵵룬ЩҲ֪ڤ֮бˣƽ֮ӦɵһأֻмʮֻܹȽš
쵶Ӱ˸ЩĿ죬ĸ죡
ŹתΧڤ׷ˮĹˮӰѱŨŨڤУˮȻЩڤе֮
̶ʮʱ䣬ѾǧֻɫɫﱻЮٶȥֻò˼£ڤɽܾͻٴα̾ᡣ
һգˮڤ֮˫ۣ䡱һ󣬾£ܵŨŨڤɢ
Զһƽ̨֮ϣͬ˷˫ۡ
ȴˮվܴһŤͷ˹һЦ˵߰ɣҲõĶ֮һˣ
˵գһ׹һֻѩ׵С«˿Уڿ֮ŻĳߴС顱һд˺ǡ
ˮǺ⣬ȴüͷ΢΢һ壬̾˿վӰζ֮仯һ⣬û«в
һīɫ⻪ˮ˸и
Ƭ̣ڿռһȡһֻСԲ飬Բ֮һɫģһ󣬡ˡһ죬ɫԲ֮зɳգ֮䣬ˮӰѱһŻɵĹӰڣݶѾ޷壬ҹڤɫһ޶һĹˮϵϢȫڱΣڤʼܲɢֻ²ʲô﷢ˮĴڡ
ڵԲǴϵԲĿΪ˽Բ֮зӡŨڤĲ㣬ʱȴˮαװӰ
ˮٴΰʶɨǰĵĶѨӰһŶѨ֮һ
Ѩ֮вʱһ磬쳣Щ绹޷ˮʲô˺Ҳ޷ˮر
ڤѨϵʮˮһɣ֪ÿһޱ紵Ѩ֮ĵڶڣѡ˴˿̵ʱ
ѨܱŨŨĻȥǻɵģһֳѹֵĸо⴦Ѩֱֱ£³ǧ֮СС
Ҳ֪ǽãǵεԵʣⶴѨ֮ڣʶƣȻֻ̽⵽ǧ壬ˮһ߷ſʶɨܶڣһߵ׹ٶȣ˳ķһ·ɶݡ
ͻȻɾһ쳣а磬ǰɵĹȻ˺ڻɫϷХˮҪȴƺ޴ɶ㣬ֻһǿײ˹Ӱź󷽷˶ȥǰ֮ƺһʯ΢΢һ͵ǰͷ֮ϴ֮Զľ漴һˮװСʯХȺײ˲Զʯ֮ϡ
ˮӰɴ֮䣬ʱ㿪ɺϮһȥ±ڣӰһΣ±֮䡣
ۿаײʯ֮ϿպХŷɾȥ̼ʧ٣ˮһͷһԭܵŨŨڤȴɿȫߣҡҡͷһЦԼǶһ٣ʩչαװ
ʶɨ߶ٴ·׹ȥ
Сʱ·ͻȻ䵭ʱʱҲ伣ˣˮû˷ɣ˶١
Ҳ֪ȥ˶೤ʱ䣬ǰͻȻһһռĶıƽռ䣬ȻŵͳĻɫǸߴǧ֮ߣҵķڲǰȫǻɵӴΪͬ
֮ܵѹƵ·һͷų˴룬һӱƮƮġ
ˮڿУǰۻɫʧһգʱʱһɫɫɫĵԶ⴦ռڵľ
ŵɴȴһɫԨԨ浽ǺڻɫƯʱʱشɹɵ溮ڷ磬Ѫζ͸ʶɨԨ֮оȻ޵ʬ壬Ҳ֪жԨ·᫲ƽĹȵ֮УѪѻһԶʡ
ȻЩûܱһ棬ȴΪԭ
޴ʯҵĿռܣһŻһľ޴ʯЩ졢סƸɫӰǴЩʯ֮˽
ˮһ֪ڵĶظ֮С
ˮѾϲ򣬷ſһһʱһʯ֮̽ȥ
һյʱˮɫѿǴʯ֮ļʮϰﷶΧ֮ڣȻ洦ɼһȺȺĴ
ˮּоһ̽ȥ
Ⱥ̽ڣˮɫԽԽѿÿһΧвۣЩ䲻̤޴ʯ֮УȴǻʯҸߡ
ͷһ۽µԨˮʱףЩѪֻԨʬ壬ЩڤɽܵҲ̤˽硣
ȻһȺֻͷǵ״ް಻סЩʬĿĴ£ɽг


101 Ѱ
Ƭ̣ˮһһźӽŵһƣһ͸ŵ׹ľ޴ζڷȥ
⴦֮ⶼҪ࣬⴦Ĵ̫֮ʱûʲôôˮǶȺĺëʲôģǵĴʱ̫ﴵһǿ磬ЩͬԼһȥ
ԼĪһʱȥһƬڻĴȻˮǰдеһƬƬï쳣ĲЩľǸ߶ȻΣ˽ľͬߵľȻ֮ߣǼʮҲ޷ϱϵҶȻɫ֮࣬Щ֮ż״ͬҶ
һȺѻ๵ĻһÿòϿ裬ʱʯĵ֮ȥϣһȺȺĳɫȥϸȥЩǸ֮˸ڹųһĶ飬ʮֻһȺһֻֻ޵ʬ壬һͷֱͨˮǴʯ֮С
ЩѪҪʯ·Ԩ֮еʬһ߾ߡˡ߳ԵЩȴһŻӺѪʬ塣
Ǵӳ޵ĻӵĻжɵ֪Ķظ֮ڣǸ߽׵Ĺޡޣǵͽ׵Ĺ洦Ѫȵɱ¾ûκεɽֻǿʳЩӵɡɵǿҲɱϣʱпܱ̲ɱ
ǰЩСͽˮһȤûУοЩҪͨڤѨȥ棬Ҳס
ˮȤǣвûнƷ֮ȴһ㵭Ĺԣ⴦Ŀռ
˵޷̫Ĺ⻪ȣҲ޷Բ֮ҹ¹ȣȴҲܹԶԶؿٶ
ټϵϵľ֪ǷΪڴںڰеԵʣЩɫ֦Ҷ֮оȻԶɢӨ⣬ϵһЩ֪ʯҲͬٵɢâһ絹Ҳûôڰ
һָǼʯ֮˵ܻ󣬿ȴѾͨŲٳơ
һ⻪˸֮ûڲѵгְѽĿϬ޴и˳
Щڤ֮ʿʧȥȴ޷ԵºͽĿϬʲô˺ĿϬһڰСĿĹˣǰ֮󣬷¶һ˷ܵ飬ͷᣬڤ
ˮĳδȺע⣬ºͽĿϬĳȴȺȤƲЩڱٵĺѪϣɡֽˮ
ֻչĴһҲһյĸоһʱ
ˮǱȴһ˿Ц֮ڹһö߳߳ķɽɫĽīĽһ֣һɱ̹ǵĽ˲ɷΧ
дʣſһףһģĻˣƬ֮䣬춼ǽӰ˸
ʼյʱ䲻ѾһƬֻȫ촦˵֮ϣѪζԶԶϵĺѪ϶ʱ˷ıĿ꣬ŵĶͱң׷Щʬȥ
ˮԸĿϬзһ˷ܵţ磬ǰȥ
ǰҪǱҵǼۺ֮Ѩӡ֮󾡿ص档ʹĶظ֮أˮҲûжȤϾ߽Ѿ˶СܣĺûСڡοٹĻǡ޷ƵҩҲһ֮ŷˮ
⣬ɱСΪɱЩԴ˴ƫƧ䡱עԾȴһ£Ͼɽʵ̫Сڡ
ʱˮ֣Ķظ֮ڵСͽʵǴĿԣڽĿϬϳǿѹȫȻˣط׷׳һЩ߽ܹͷԣ׷׶ܡ
˵ԼɱСͽﶼţɱһζǲɱɣЩһֱߣԼҪĴѰЩй¶ڤ֮Ѩһӡֲۣ·һֱӶȥ
ܲΪЩͽﻹΰɣһ·ɱ˹ȥڣЩ͸й൱ѪζȤԶԶڶˮȤֻҪˮһطʹɱ֣ﶼ˷Ϲ
ĸʱˮڷ˵һ֮Ѩ
˿˿ƵĻɫڤ˷һĿռѷ֮Ͷȥ⴦ٶɳĿռѷ޹еĿռѷҪȶĶ࣬Χûʲôռ䲨
ˮ⴦ռѷϸһ֮󣬲ûֱȡӡҪ̽зӡǷſʶΧϸûãٶһǧɸ߷ˮע⡣
ĿϬʱǴɽ屼ȥ
շ壿
ˮΧҺɫĸ߷ת˼ȦĿɽ山һͱ֮ϡ
ɽڤϡûжڣһͨͨɽ壬ûκ쳣
ӿռ֮ȡһŸ߽ƤƳɵɢŵɫĵͼɽܵϸգͼǴͱ֮࣬´һ󣬰Ŀһ΢΢͹ƽʯ֮ϣʯͬһ⻬ΨһƬʯ֮ϲа͹һЩīɫ̦޺ֲ
°ͣƬ̣˫ʮָͬһɿתͱ֮ϻһ
һָϸİɫʯ֮ϣ£ʵһ˳򣬲ʱʯܵĿռһ΢΢һûʯ֮󣬿ʼʯ֮ɢ裬ճʯźһſģʯܷķ


102 ֡ʿ
յȺصʯſʼһڴ򿪣¶һʯҳʯ֮ڰ׹˸
ˮʶɨʯҺһϲ̤ʯ֮жȥ
ҪʯԶȴͻȻһӵ޺ƺв޷ĴĿռ춯ܹҪ֣¶ʱüһһֻСųŽĿϬļһ壬һһϬķ˹ȥ
ʯҶǶʮȭͷС¹ʯʯ֮յͨ
ʯ֮УһߣֱɿԲΰƽ̨ƽ̨һ͸Уƽ̨˲ɫӵķĺΣÿһַĺΣŲͬĹâ
ƽ̨ԵʮڰСİУ֮зһС쾧ʯٵһ֮У쾧ʯѾֻʣʮ飬һ֮УҲֻʮңЩõİ֮УȻ쾧ʯѾľ
ѹֻڤй¶˽磬˴۵й۹ҲòѹϹŴĽѾ赲κĽŲ
͸ֵĽ֮ȴȻǿˮʶȻ޷֮̽С
ˮвɰƹ־Ȼ̨˿Ϸ죬⴦ת֮ʱû˿й
Լôһͼʹٸ磬ﵽڣվշ⣬Ҳ޷⴦ʯ⴦۵Ĵڡ
ҲǶ⴦۵һⱣɣ
Ŀ⻺ɨܹ⻬ƽ̹ʯڣһ˸ŵ׹Ф֮ϣФ˵ֻǼ򵥵գȴһװӵӰͷڵʿ˫üӢˣһö߳
ˮŵʿʩһ񣬿еһǰˣ
һ̧һ׹ķɳԴԴϵ˵ʿǰϵ̫ͼϡ
˵УʿӰ·ڰ׹֮лתһ㣬߳ʯڣڿУӰԽԽʵǱ߾Ȼһ˿Ц⣬۾һգһգұ΢΢̧г׼˷İ͸֡
ŵʿĶʯ֮ϵļ׷Ӱͬʱ˰׹⣬һɫ͡Уһɫڴʯ֮ݺύ׷˵ʿϣתʿеĳ֮ϡ
һʱȥһĿѩӽ֮ۡһ˹֮ϣһҲ󣬱֮ʼһССĵɫ㣬ŹԽԽһϸѷڹ֮ϸ顱һ󣬹ķѣɢʧ
ˮͨȻֻٹ֣ƽķƶ࣬ȴˮ裬Щǰˣº﷨һһһܵĸⷨ󣬼ǰӡʿֻԪӤΪҲдƹֵĿܡ
Щǰ˾벻ڤɽȻ۽˶ĸ߽˵һԪӤʿǰʹǼʮԪӤʿһͬǰҲһܹ⴦
ˮʩҲֻ⸨ܲתʲô
ȡһֻÿһ֮ж쾧ʯ˺󼸲뿪˷Źָǵ
СʱɢʧĹһ»ָ˰ƽ̨֮⣬˵Уʯ֮еĹӰҲ˸ʿӰһŤã󣬺Ȼˮģ˫Ǳ߹һĨɢЦݡ
ˮ°ͣȻʧЦ˵ΰѵʿӰԼȴҲף⹹ǰ˿ν࣡
ˮѴ˴֮ʱշܷԲ֮мʮ͵ɽϿ֮䣬Ⱥһɫ˵ڶһ
Ǵй¶ڤĿռѷܵĵ֮ϣһˮͰϸѩͻȻʹӵ֮ϳԶԶû֮Уϰٵ֮ࡣ
ռѷЩı֮һŤãŨŨڤȴɢȥ
һһҹ⴦ռѷҲΣһͬûصײշٴλָƽԶǧ֮ڤѨ·ǼʯܵһȺȺޣȴΧռһɧҡ
һգԱһǼʯڵλãˮʱ˶ϱķλ۵λþԺҵĶˡ
ڶĴ
ˮǼʯΪģڵ⣬ŷԲǧ֮ڽѰһۣһŷӡ
һ·ˮ͵ºе޲߽޾ǧֻ֮࣬мڵɽ壬ֱӱ̾ᣬ۶ɽмλã޽ӴλãʮأĻЩпܻᱻЩٻ
ˮ׼֣ǰʯһ㹻쾧ʯĻеȫװ治һСĿ
һ·Ϸֵļͼûмص֮ѨˮҲȺ˷ӡȴҲмռѷ̫޴󣬸ˮЯķܹӡ֮£ˮֻеȫ֮ٿδ
µʱ䣬ʮദ۲ȫʣµģǼԷӡĿռѷ졣
ȫĵ죬ǴڤѨ·ĿʯƾһεϣܵͻȻ֣Ȼ޷ӽʯңΧ֮ڵȴҲѾ޷߳ϣԭʯŰ磬ͬܵ˲С޷͸Ͻʯҡ
εϻڼ󣬽֮ǿ
ˮ¶ȴһվĹϿգĹ֮ƮһŨŨڤһļĺīɫĺˮ̹ǡ


103 ɫ
ĹϿյĲ֮УһʮɿɳĿռѷ죬ͬһ̰ԵĴһ㣬Χǧ֮ڵڤ˹Уһռ䲨ԶԶشӿռѷܴ֮
⴦ռѷ󷽵֮Ѩ֮ǿΧڤҲΪŨ˵۵мλãȴһöûС
͸رڤ֮Իô࣬⴦ռѷ֮϶źܴĹϵڲԴãʱվԶĻ⴦֮Ѩпܻݱȫ˽ͨڤѨڶڤɽҲͻճ
ˮѾԹнһ׷ӡ󣬶⴦ռѷ𲻵á
ʱһȥ¿ˮռѷת˼ʮȦȴһĪչһת˵ˣʲôɣ
ˮ΢΢һ㣬ʵô£
˫ĿﲨתȻһЦֳԶһ鷿ݰСĻҺɫʯңңһУʯһҡΣ󣬺ƵطֱǴռѷȥ
ǿռѷ컹мʮɾ룬һǿȻڹһʯֱûռѷ֮жȥ
¡¡ĳУһռ䲨ܷٴǴռѷҲһŤζ
˾ٷû𵽶ãŨŨڤ̼ļſռѷȥ
ˮȻʧЦĿĹˣһʯУ˴ʯ࣬Ƭ̣ͻȻдʣʼתΧŨڤʱˢˢˮ
һյʱ䲻ˮӰѱŨŨڤУеҲԽԽˮ˫ڤ֮лһŨŨڤʼһҷڣɿػûһʮɳĻɫΧˮ·ɡ
ӰʮɣԽԽʵצ֮ʱˮͻȻͺһȥ
һָһɫ⻪ָɳûڣɫ˫Ŀһͬעһ㣬βһڣצڿյسǴʯϿշȥ
֮ХΧڤʯ׷žȥھ·裬ʯڣճھϣֱ˹ڤ˽ȥһɰʯһڤڼǴ֮ռһҲ
󣬾һʮɸߵĶɽ嶼ӵϰεض𣬸ھ裬;ںһ𣬽ر˾һ֡
һֱںضˮʩˮʩչͨڤܣ֪ˮҪЩʲô˾ʱˣ϶ʱЦⰻȻ
̶ĺХͼıڿв𣬾һǴֱһٶ֮ʱſռѷ֮зȥͬһ㣬ִβһڣһһͷռѷ֮в
˵ֻаٶɳȴʯڤһѹɣڵʯ鲻һɸ߷壬һͷſ֪ж
ռѷһŤ¡¡¡ĳʼڿռѷнͻȻһɿ񱩵Ϣӿռѷ֮дͬʱһռ䲨ͬһ㣬ܷɢգۼ䣬ѵǧɿ⡣
ãϿ뿪
ˮͻȻһɫٱ䣬Ųһ̧ԶɱȥӰζ֮Ȼܳǧ֮⣬һĿ磬ͷҲصؾȥ
ܵռѷ֮ͻȻĿֲѹ²ҵһ䣬һɳ͸˫£ХӰһΣͬ˲һ㵽ɿ⣬ˮĶҲ˶٣Ƭ֮䣬ӰȻԶԶ뿪˿ռѷ·
һľǵĿռѷ˲ըѿһɫŴӿռѷ֮гѰնȾ˹½֮ɫƷʯ׷ɣ¡¡ڶԲ֮ڵĿռ䶼һŤá
˴Ķżⶼжš
ԶһɫͬһͷٻһβͣƬ֮䣬ǷɳǧԶľ룬ŶڿоҲ˼֮ͣ䡱һһųɫӰܵȥֳһҹģĳɫۡ
һ·˸ųɫ⻪ķۣʮ֮ɣмȴɣͷ⣬˵һҷۣ˵һöķ
һͷ֮ϣһɸߵˣѩ׵֮ϣһֻɫ˫Ķһͷ֮ϣվŮ
Ϊ׵һӣʮͷͣ޳෢ڣòʣüһȣ̬Уһ˫ͫ˸İɫâ͸˿˿аҲһ˲ġ
վһŮò˫Ŀ䣬һֻȴִָ󣬺żֲ̫Գƣεشܵľɫ
ҲĴŮӣʮ߰ͣĸ𪣬òɫľһʹͬ˰ɢͷ֮һССǡ
ӰĿԶԶռѷ֮ſʶɨüͷ΢΢һ壬˵ѵ˴ռвȵļҪռ籩ɣ
⵹пռ籩ΧӦʲô춯ǡ
ڴͷĿһ˿ɻ֮ɫ˵һ䣺֣˴ڤΪŨĪʲôΪ֪ϵڤɣ
ŮӰһۣ¶ֲ֮ɫ˵ƫƧ֮أʲôϵڤΪβʦ׷ͨɫʦֳû뵽һ·ϣʦְѾѰĵرڤϣʱҵˣ
Ůò˵ȴǴżŨصıΪ
Ůӵ𱸣ӲһЦ˵ҲҵõʲôҪʦͽֻ͵˼ֳѣҵֻްҪ֮£ʦòҪδòǣ
ֳ˵ɣǼֳҷǵ֮лһ֮Ĵţıʥǣʦ˵һҪ׷صģǱزظȺ
ˣˣ˲ҪˣʦͽҪҵްͬҪҵĻףʲô
Ӳͷ˵˵һ룬ȴͻȻʲôһ¶һɫ
ͫѻ𣿲ԣǡ
ͬ˳Ŵ˴ɱĵ£ĿһӵɵԲ¶ϲ֮ɫٴͷƺӱ̽ӸҪɫһ㡣
֪ʲô֪𣿡
Ůӵʶ֮ƺȶҪϲ٣޷ֵµĴڣ˵飬ͫѻ֣ɵͣһһֳŷۼװмһŷڻһԼ·ʱһɫ˿һ󣬷͵ǰȥ


104 ŭ
ˮԶԶӿ֮⣬ͣſʶɨǴ鿪Ŀռѷ죬ԿЦҲ벻Լľٶ⴦ռѷѣĻֱռѷ֮ǸΪ򵥣αغķѷ
ڣռѶȴƺûвʲôռ籩ûܰԼռ籩֮С
Ƭ̣ˮʼſʶϸѰһȥĵ¡
ˮʶ̽ӣ²ɵ÷ٶȣµػͷһԶ¡¡ŵĽۻɫգȶ˫һˮȥ
ͻȻˮĿ˷۷ķ򣬷ַͬڿб˸ŵ³ȥв΢΢һһŵ·ȥһ߿ڴ⶯ŵ´ȥ
ڷţˮһ˿ʶв˷۵ĴڣԼϵˣûüϸ̽ʶȻΪ׵һأ˵ӵʶѷԼٿ۵ٶȣͬǼȻϵҪԵ²
ۡˮͬʱŵ¼۶ȥ
ˮĴ±˫ȣӿ˶٣ʱʶҲķԼ֮ϵˣܵ¶ǿѹд󺧣ʮǰɶݡ
ֻϧ۵ٶԶԶڵµٶȣߵľ뷴ԽԽ
ڣ֮ϵѾؿµӰβȫǾϲ֮ɫ૵ɲû뵽˴ռ侹ȻҲнŵĿռ䲨Сƽ
Сֻδأ
ӵ˵һۼٶˮһһڹзɳһֱ۰ϸʮɳڳ·ȥ
Ŀһ˿֮ɫ˫һȣӰſֱֱµؼɶȥ
û뵽Ȼͬ߳һ㣬¶ȥһ˵µϣһɱ̹ǵĺźûڣ鲻Խش˸ۿźζžҪϲһ죬й⻪˸֮һı䵶źһնȥ
һ䵶նĺ֮ϣȻľ죬ǵûаѺնϣµұ۷飬䵶ַɳ
Ƭ֮䣬ĺѾڵµŲʮȦ˵µ۰źһǿյõ͸ڹ죬ں͸Ĵ̹Ǻ֮±·Ҫһ㣬¾
ɲʲôֲ㣡
ӵ˵ǱȴǸһ˿Цݣ˫ͬʱһӣŷ۳ö͸䵶ͬŰз
ʦֵУֱǳ뻯ֻͼλʦּҲôΪ̾
βżְͽ˵Уȴ͸һ˿Ľ
ԴӿµģŮɫȴһβһƲһ˵ϴλڿͼʦֵʦѸݣ
˵һ룬һӵȴԶ˹ºͬ鲢δλλιʶµͬ鶯֣
󣬸ʮԶľ룬ȴ쳣˶ϻ졣
˵ͳϽȿк򣬱ӻɱɱҪ׽׽
˫üһȻ˵
ɣҶ뿪˵أ
ӵٴδԶ
ٺ٣һֻҹ浹ˣƫƫһֻɲΪҹһ壬ѵ㲻֪ɲͳľʦȻҪʶһɲŮʶĻҿ
β˵գͽ˵ʶɨˮ¶ѹԶԶԼҲֻǺ͵²·𣬶һ˵˿СģβȻǲˮϡ
ܺãҪһ徿кͣ
Զɱ˼֣һһͬشͷ죬һ鲻ԽѪڣβһӱѪ
ɵһӱ˼֣Ǳ߸һ˿Ц˵úãҲ뿴ҹʿʲôֶΣĶظ֮Ұ
δ䣬ȻһֻںڵƤˡһڴţһڵĹӴзɳѵ´ͷŸ˽ȥסµĺɫȴѿзȥ
ںڹ֮һƴڹȴճ֮ӿһرһ˴С
һŭˮͷڣýˣ͸ѹˮȻ̽˵еҪǿʢ֣ȴҲֻǹ磬ֻϧԼŵµľҪԶһٶȻԷһ׷˵¡
ٹ˼֣˫ȴǹ⻪һ츫ͬʱֶڷӿ֮йעȥ
˵УһҲˮֱһӣַɳһû֮в츫ȴԽԽ
һ̣ˮü֮ӰһһöڰĴС
ˮѰѿԪ˵㾳磬ͬʿܹ֮ԼķǳԷӣ˿ûаԼһˮȻǺذ鱦ͬʱ˳Ԫ۳һöɽ
ʮľ룬ϵ˵޷Ŀƾʶ֮ҲܲˮľٶɸոհװеµĺɫƤϵ䣬춯ɫ΢΢һ䣬ȵСģ
гһһ˵һһڹڷǰ˷𣬷Բ֮ڶʱһڵӰռǧ֮࣬ͬһžһ㣬ǰӰĻζռһҲ
Ůгâһһ˸ĳɫɷɲɲ淽һ֣նʱžȼ
βȴǲŲæһУڹ˸֮䣬жһɳͷ֮һĳ̣߳˸
һĽХȻڷǰӰ˵ƵֳӰȴδܵסĿڹһǰʮԶһնȥ
ͫ΢΢һûϵԶľ뾹ѸݣҲػӶֺ˹ȥ
ˡһ죬һźڹӳϱƼޱȵĳǰȻͬһ㲻һɵնΪϣδ˥ֱն
ɫ䣬һӣոմӵж䵶ֶų˹ȥӰȴҲһʱ뿪˷֮ϡ
һ䵶ΪأڿƬ̶ûͣ٣ֱβʹŮնȥδһ͸ǵĺȻ
βûϵո˰ƨĶȻᱻһնϣ벻һߵɻѡ˶ܣһƺնϣȻȥֵѧɵȥ
Ůȴһ㲻ػӲ˹ȥ


105 
һľһųڷ֮ϱŮŵŵ˳վΣɶȥʮβնȥ
Ůұ飬ϸȥɳϾȻһĽۣһһҪնϣɴΪʹ˷ɲ棬Ǽ֮дı÷ͭʮ죬һͷû뵽ȻԶԶһնӣѵ˵öɽһö鱦ɽĿв˼ȵ˼
βԼնӰٴԶȥڿһӰ㹻ľ룬ʼղײ
ײ˼˥ٶȴճ֮ʱһʱ䣬Ȼ޷κβ
һץڹ˸֮䣬жһֱЫβһĹ취ͬʮںɫ«һһһΣǰ滹һЫβ
̶Хȴڴʱһöɳɫ޸ЮĪƥеľתŴӿзһƥɫ⻪
һ¿Ǿһ亹еЫβ˵ȴᵲķۿԼͷնһߣâһƾһԿĳɫ˫һȣХ淭Ӱڿն𣬺һ˲Ƶһٶ֮⡣
츫һգһٴθ߸Ծնȥ
ɰԽпֻ࣬ٴȶ˫Զȥû뵽ոն㿪츫ڶιȴͻȻϮһɺ⣬һԶӰֻſ𣬿ϧȴѾһһֻһ˿һɴ̹ǵĺӶȴһȴһ鲻Խش˸ɢ
һöڰѩ׵߳߳쳤ɵǰɳʮԶ֮󣬽һתٴնܵĻöĹ֮£ȻƬ̶޷赲
츫ͬӰεصκХն
ɾŭŭһ˫Ӱڿն𣬼䲻ݷ֮ʶ㿪˺ڰ׹ֽĵڶιһţһƹ⣬һö⼣߰ߵɳͭìźڰ׹ֽȥ顱һ󣬹ֽȻ鿪һźڰɫ
Ԫ֮
ź૵ûΪڰ׹ֽɢٶĿеľ֮ⷴŨһͭì츫ȥսһһͭì˵˰ì⣬ȻҲܹס츫ն˿·ӡ
һ࣬֮£βֲֻؼ˹ȥʶɶݶˮӰȴȻԶɣԷʵֻҪǿɣԼǶ֣׽˵£Է϶˼ϣԼֻжԶһЩŻȫ
֮ϵĴŮҲţɿؼһ淭ĴܣǰֱɵĳɫܣиһֻɫͻĻͷӰһһƺҪӶԾһ㣬⻢ͷģˮºڻżƣֻһԻĿȴĵ̹⡣
ͭìܹס츫ĺ԰һЩһŵɫ׭һھѪһߣѷ׭˶֮࣬һѪһƬƬɫķĴӷ׭֮зɳ°˽ȥӰ˸֮УһѪ֮л
һĿڹԶڹУһģӰֱɳȥһ̧һΣһöӲӵȭӰ˳ȥգ֮仯ˮװСȭ֮ռһڶ
ƺϵˮԼһţһڹһīɳìӭȭӰȥ
ͬʱЫβſһףһƬڹжʱһЫβĲӰϰٸ֮࣬ÿһЫβڻζһָϸīɫǰһīɫĹԲɷΧ֮ڶʱһȳζ
ìӰȭӰײһ𣬺һͬʱɢڿлӽ֯һ𣬾ȻȼȳŵζʱڷԲɷΧ֮ڣȻñԪ߶ĹӰì̺֮涾
βʹŮЫβ޵Ŀв¶;֮ɫæԶ˿һЩҿ
ζ൱Զһξ룬ˮ˫Ŀ֮оȻһʹҲżֲǰӰ͵ڿͣһһڰɫ⻪ӴзɳһööڰĳɴȥҲ֪жö͡ƿڶ
һöԪ֮Ȼն˴ȣһӳ˶ĳҵͫһ˫һȣİɵľ룬һ£˲һ㵽β༸ʮԶ촽΢˵˸ոƽѹ֮ʹͨȰĪҪ̣
ڶһööײһЫβӰ֮ϣ׷ɢһźĶͺ֯ںһǷһ׷׻һ鱡ӿе䣬Ƭ֮䣬ֻ֮һЫβޣһһΡ
ˮֳԶ츫ֱһУöͬʱ𣬡ľնΪϣöòͭìȴֻǱ츫ײ÷ɳȥʮԶ
öһˮ츫ȴ;ͻȻԾЫβ޺ݺնȥһȻЫβƬƬһźڿзڶ
βɿ⣬ɰԽп࣬ն飬һľѾˮɳʲô⣬ֻԼҲجͷ۶ǿҲֻĵףһ߷ɿתŸͷһ䴢ȡһֻƵԲ飬УһذĿڿֳӰˮ
ˮĳ˲һ㶣ԭΪˮһòªҹ棬û뵽ˮȴһʿģ
µͬ飬Ҿˮˮ߸·
ˮƽذĿɣ츫ˮͷ֮֮󣬹Ӱ˸֮ԽԽСһһϸ˿ûڲ
ˮ𷨱ڳһԺ͵ľٶչֳƣһɲǼ䣬ѵ½ˮ
ϸһˮȴָ⣬ˮ͸ѹƺһʿ磬ѵ˵ƽ֮ܵѹۿۣ
̶̵һ˵·磬ˮƺҲ޷κˣĻοԼֻҪ˸ֽ£βʹŮڳУɾͳɨء
ŵʧҲ˵̫⣬һζӦռϷǣ
뵽˴ԶͭìһУ׽У˵ǴĴƽĶʲôͼı˵ˣУٱε
һһȴβʹ˸һ࣬ŮӶͬɵ


106 ͭʬ
硱֣ˮȴһѿռѷѵԼ͵ƽĶ
֮Ի̵סͷŭ𣬹ؼǵУɵͨƺԼ࣬Ǳһ죬Լ׷ϣܶԷףŵӵɾ鷳֮µһ⴦ֱͨ˽ڤѨ֣ͬһͷʹ顣
˼α˽£û뵽ҲŮȴһţһųɫ棬䡱һ󣬹滯һʮɳĻҡͷβˮ˹ܵնʱޱȡ
Ҳһһö߬еİɫԲ˳ȥԲԽԽ󣬡顱һѿһź棬ȻǷͬʱ⼣߰ߵͭìһһΣʮìӰХŷɳͬʱˮȥ
֣ͬβȻҲһöɫԲ黮һˮȥתԽԽ󣬳֮Уһſ񱩵ϢԲ֮ģƺһöӡһıըԱ
ˮɫһ䣬Ӱˣˢһ£˰֮⣬һŵİ׹⣬׹ɢӰͻȻǰʧ
¡һ죬һųˮվ֮ڶ𣬻һܷɾɫڷԲɷΧ֮žȼգΧ¶һӱޱȣһϸĿռѷ֣һìӰҲԲը֮ɢӰ١
˾Ȼһ˼һ֮ͰˮأȴֱƵ˸˿һЩ룬ҹ
ŮʮɴˮӰϢһȭͷһΣһȭŮӵĺ󱳣ХһöӲӵȭӰգۼ仯ͶСŮӷӦҲ΢紵͵תұһӣһĲӰ˳ȥӭȭӰȥһţǸ֮һһһȵĳ˳ȥ
ͷϵĳɫ֮дһĻһֻ峤ɵͻӶдܳ΢΢¶ףצڿգˮһͷȥ
գ֮䣬ŮȻǹ汸ʹͨ˵Ѹ磬ڴʱȴǴһЦ֮ڹһͻȻֳһˮӰһֻֻһ̧Ȼ˴Ůӵļͷ֮ϣŮܵĻֻǰȻһ˿öû𵽣֮ʱӦ
һɫ׹ȻӰ֮գۼڴŮһɫŮͬһһҲŤ׹֮˲ɢؿˮһֻԼĶţȴֵԴͬشһ㣬ǰһڣʱʧȥ֪
ʮ⣬ӰȭӰײһķѣһˮϣ䡱һˮӰʱڳ֮лΪһŰɫУΪУֻһĻӰѡ
ڻ˸գ͵ڿתͺһͷˮǡڴʱŮȴѾ˹ȥ֮£ڻո˵ˮϣڷһ顱죬Ӱɢʧһڹ⣬ɫв
δŮӵӰˮŮӼͷ֮ϵһץסŮӵĺ󾱣߸һֻȴʱ˳ȥס˾Ҫɷɲ棬һźķɳɲ֮ϵĳʱϨ
ȻȼյĹ棬ԶԶڵķ˵˱ͬ飬ĻĲӣ
ɡβܴӶԷĿп֣һ䣬ˮһߴͬʯ˼ͬһʱɱУȴû˵ˮһëˮû͵Ϯ֡
˷žȻûвˮε˴Ůϣͷ֮󣬻ûŪʲôŮѾˮС
ԭó֮û뵽ˮ֮ƺ˻Ҫֻ֣Ӱ֮õ¯࣬ͬİ취ԸˣƺҲûʲôֵĺð취
ʦ֣ǰɲ
βδ˵꣬ȴһ̶ĹХȻһֻưСڲ۱ɸ˳ȥֻһ߷ХХһɵͷ֮裬գ֮Ȼֱһĺɫ˿Ӳ֮дܳ۱ĺɫͣ
ɶ׿ì˫ʮָͬһŲлһīĹ˿ХԽԽǴ̶಻ϣУ鲻ԽͷƤ飬Ѫڡ
Х֮Ⱥܳͷ­Сıɫ棬䡱һűͬʱըѿոһ΢΢̹˸֮УֻԼͭ׵ʬһſسǰֻͭʬУһһƣҲֻͭʬȴֱһĺɫ
ֻͭʬľ߱ѪҺĸɱˣɫļһĹǼ֮ϣȴһ׻ƹ˸̼ͭףͷƤ⣬ֻݵۿ֮УĵĹâһڿУԶĹ桢ڤʱͬܵһ㣬ˢˢسֻͭʬ
ɳֻͭʬһھѪִӴȡĿȭͷСѪɫԲ飬ֻͭʬУɫľѪɿûֻͭʬڣͭʬľȻʱ˼֣˫Ŀ֮еıҲ˼֣һһ⣬ȮһİɭɭݰǺɫԲҧø졣
Ƭ֮䣬ֻͭʬѾȺĿɢŨŨѪζԲ̵˶Уʱ㵸ڿлζһҡһڵȼյĺڡɫ֮У·ˮҪ˱ķȳǿɿڵζ
겧ͭʬѹʦЩһֱչأԭڼ
β˫Ŀһ૵ڲֻͭʬƺһ˵˶ͦñֱһһɫ޽֮һӨתпڴ䣬Ϊ಻ԶĿ⾪ĹˣƺҪʩһ㡣
ԶԶذĿˮɫ˵ȷŲ԰˼֣ȴӹ°˫üһ˵вȣ㾡ɱʱŹ㣬еţͷһҲ鷳
𣿶лѣȻˣ˽Ͱ°ɣ
ˮɫĿһ˿âδ䣬ұһӣйע˲ɲַɳɴȥ
һһâתԽԽ󣬶ڳ£Ϣһų棬ŮӵӰӲ붦жȥ
Ų¹棬ֻͭʬɢϢԽԽǿ󣬼Ѿβ¶ѹ൱ѹһ˵
ˮ䲻ͭʬμкεͨȴη壬ȻֻͭʬɼԦֻҪֻͭʬڡʳ֮ǰɱɣֻͭʬҲ֮


107 ˫Ӥս
Ҫɱɣص£Ȼһ֣Ļֻ豳˫ô£ɰԼˤѣʱԶݡ
һŹڳܷɾƬ̺󣬺Ȼռ˷ԲĶСһƬռ䣬ˮԼֵøʵʵ̽ҲԷֺ֮зʲô
һֻߵССżϢشзɳˮϣ֮仯˳ߣһĺۣڵĳһöڸ߸𣬺ˮòһ޶ϵϢҲһģһ
һǣˡһ죬һһԪӤȺɳ
ԪӤӰһΣڶȥ
һīɫ⻪ħӤڶ𣬹иӰӭǣգۼ仯ߣˮԪӤһЦ̧ڵķȥһѵ˺֮⣬һץжһӲӵĸͷһһΣ
ˮӰȴڴʱƾʧ١
ԪӤ˳ߣֳʧȥ˺󾲾ڿеĳɫһץ׽УŲæؿ˹֮УƬ̼䣬ԭֻʣһź棬Լ֮йһҷۡ
˵мŷɡβ޷Ŀ⿴ˮһһȴſʶϸ̽Ůӵķɲ淨ԶԶغХβĿâһұһӣַɳһɫƥɲնȥͬһ൱ı˵ɲĲʣȴҲ˷ɲ档
˫Ŀ֮иһȦȦɫ⻪ŷ𣬾Ȼؿˮһܹʶ̽ӵ棬ʱЩͷԣԽдʣľͭʬʱͣ¹ͬʱĿˮڵķӰҡ˹ȥƱ׾һȴҲżʮɵľ롣
һһ⻪ڿжײһ𣬷һ죬ſзʮɸߣɲȴ˺ڿͣƬ̺ٴγɡβ˴ɲ֮ϸԷһɳĳâꡱ죬ƺƴģ
ۿβлѾһֳžͷϵĳìһָìХһ͵رųһŴĿƹ⣬ɲײ˹ȥ
ڴʱɲȻһų棬󣬲һ
ãҪԱ
ɾһһȣӰҡֱϣͷԶȥһ춯صľȻը죬񱩶ҵϢϯһĲƬХŴɵһ֮ϣ˺ѿһӣ͸ȥ
βĶϼ֣תӵһ̣βͬһȥһߣһӿӰ֮Ťãգ֮һֻɳëǣӰ֮ԶԶӳɿ⣬ֳԭ֮󣬱𷽲ŵĶֱҪһֹ
ʹˣ鷨Ƭһǰһײƨ֮ϣһХУβͬ˵β͵èһ㣬߸һĿ֮ȫǾ֮ɫзһҶŤͷһϵëƤһƬڰСƶİɫѪڴƶдܳڣ鷨Ƭĸͷ󣬷Ļ治֪ʲôĺ
ֻôҲ벻ˮȻðѴŮԱ
Ķʿ㣬ȴԶԶ˽磬Ķ֮ڶ࣬ʿȴ֮٣Ҳڤ֮ܹѪԵʣеļҲǺһ㱩ɱǼͣϲƾһõһС
ǣҪ޳ʵʻ壬ȴҪʱ䣬ͬˣѿĹޡϡ٣ˣóƷȸֶεʿٵÿҲͱŮɲ淨ڻڵĹУѾһı޷ӵУ֮ʱ˭Ա
ȻһҲֻԱһΣвֻﲻͬʱתԶԶطſʶɨˮ
ȴ֣ˮٴλˡ
ֻﲻɰԲ죬ѵ˵ˮĿľҪųɵġߡʲôڲͬ
һ̣Ȼ֪߷ʲôͬԱδɢеĳ滹ڷڣһīɫսףĺڵȻӳһ󲽳Ŷ˵ľֻһٶɣһһΣһѩӰХмʮ֮ࡣ
ֻͭʬһһ˹ٶƺӻҪԿϼ֣һֻͭʬһţһɫ棬ֱӶȥһֻͭʬͬŸȴʼղôһ㣬޷ϡ
ɵĳìڷԱ֮в֪ɵ˺δӰ˫Ŀ֮һ˿ɫһһǿѹһڷڶһڰϸĺӭһӰȥ
Ӱں֮ŤãԭΪʵգ֮һĹͷⷭͷ֮һڵĳǣһѲëĴ׳֮ϣһƹ˸Ķ̼ף˫˫Ҳ˷צһ㣬߳ļֺ΢΢ƨɺ澹Ȼһ߶೤İɫβ
Ӱײһ𣬾ȻƽɫУͬʱɢһҲ⡢ɢ
һ࣬һɫצӰβֻצ֮зɳǰͬ˸Ӱơ
һΣûӿ˫һȣЮһſˮħӤͷȥڰϸһֻצһ̽ԶԶسħӤץȥצӰδľ
˹֣Աһ
׷ǰ׹ħӤȴ˿壬Ǳ߷һ˿ЦһɵצӰͭʬıͬʱ˸գұһӣ츫ɵĶǸ֮նȥ
һ࣬βɵסħӤǰ·ͭʬָ˹η֮ĶӰһΣˢһ¾͵ħӤҲ࣬һֻСɫצݺݵسħӤ߼ץȥ˵ޱȡ
ΪһֻԶټޣȷʵʿҪϼ֣ħӤǰл֮£Ȼûܶ㿪
顱һ죬ħӤײʮԶڿл˼βվΣһֻצʵʵս֮ϣ»Ȼһ۶ûУս֮жȻһײʹ
ҵֵ츫նӰòٴθ߷ɶ𣬶㿪һն
ֻͭʬеĳȴѾ˹ħӤһץס˺ɫһһһͷͭʬʱħӤ˹ħӤе츫˳ն˹ȥ
һֻͭʬȴβסȥ·ɷ˵ؾ𳤵նβ


108 
βһǰɴܣʱ㿪˵ӰֻͭʬڿͣԴתβֿħӤ΢΢ǳħӤ˹ȥһһűĵһն˹ȥ
ۿȻĸӰ֮նһֻͭʬȻ㲻ħӤק֮۽ħӤһֻ̹˸צһ»ɳץħӤš
׻סȫ£˸ͷͲͷ¶һݣɻͭʬȫѹĿѡħӤݡ
Ҳֻ֪ͭʬ̫ͣͲ̫ߣ֪֮ؾȣһУȻܾ˵ļơ
ħӤͫһʹȫ෽͵ؿһÿλã츫һΣ˸ͭʬնȥһĵ⣬ʱѾˡ
䡱һһڹ⡢淭ڲЮն˵һֻͭʬ䣬ڶֻʬնĵӰȴҲ׼ȷػħӤͷ
һֻͭʬͭƬƬѣƹ˸ĸɱʬնһӰɼǣһӰһɶȥ
Ӱնڹϣȴֻǵһīɫ⻪ϽһǳǳİɫӡۣħӤӰͬһ˼ΣվΡ
ħӤֻͭʬļл֮ʧɡβͷһϲԼͬصͷ˹
ڴʱһĽХͻȻǰԶڹһƿնɳĽâ͡죬⣬һˮͭʬͷ֮ϷӶ
ֻͭʬһһҰҪסˮȴ˸գͳײһ𣬷һľ죬ֻͭʬ˺󼸲Ȼƽɫ
Ȼֵаһ˫һͷһȥâӰѵ˰֮⣬û뵽ռȴͻȻһһֻ˸ƾԼҲ֮ϡ
ˮӰڿһ·͵һֻۺȻʮɳ֮׹˸
һ䣬һɫȫ·ܣգۼγһ׹ɴͷŸ˽ȥɢҲͬҹһ㣬ѣȫ½һƬ
ˮڿһ࣬ŵһ̧ԼԴ֮вɵþһģ߶ͻȻ顱һ죬һޱȵĹڷӿϵɫȻѿ
ֵһ̣ڵҲڻָЮһɿݺˮȥͷ­һᣬ䲻ݷ֮ʶ㿪ˮ»ĽӲӰһţһˮһīĹ档
ɿͬһ½ʵǽһˮϣˮӰһɴţɵҲɳʮ֮ԶվΣʹɱϵҲ˿
īȴڴʱͷԵذˮУƬ֮䣬ѾڿиĶСһƬռ䣬Źĳ֣ܵվȻһҲһռ䲨ͬһԶɢ
ˮֻͬʲôصĶסһ㣬ΪڣŹ澹ճޱȣ֮У̶ͬһ㣬Ϊѹƣ˫ֶ̧
Ťͷڹ֮лζӰˮһԥ֪Ǹó֮кˮƴǸü롣棬һżǧıѺ̺Ĺ˳һʹ츳ͨԿƴ󲿷֮⣬ǹޡޣ֮Уͨܵѹơ
ڴʱХԶԶһյ˸򣬳˶߰ʮɵľ룬Ľǰ̹ǡ
һˮ㿪ֻͭʬ׷һԪַɳһĿ⣬ͬɻ
Ŀһ˿⣬ٲԥ߶ƴԶӿһ̣ɵȽ׵ĴڣĻκζֽ֮ʱĻᣬʱ˰ߣٴۿۣȻǻҲͬʱְԺڣȥˮ
ˮӵ߿ʿֻ¾һǿĵɣʹƽĶظ֮ܵѹƣҲ˺ԼС
˴ʱû˼ȥֱˮĸǷĸǱ壬츫ǻʵĴڣ񲻿ɵԼʲôȥֵ
뵽һԶͭìһƹ⣬Х
ͷҲصӣ֮Уˮɵļ٣һ̫ԪʯеĹ˲ӿµ裬һУճĹ治ɶ˼֣ˮ̧Ⱦȥȴǰһɣٴαһɾ
޼᲻ߵ֮֮УȻ𲻵һ㣡
ˮǿѹסеķ꣬һ߶ϵлۣ˸ĳϣǰдʣӶʱϵͣһɫ˿ԴԴϷɳˮӰɿرһɫ˽ȥϵҲ˼ׯ£ɫɫײһͬǺ֮ͻȻһܻһ㣬ɢ

ˮͻȻ˫ĿԲŭһַתǰһƣһɫ֮籡䡱һһֻСɫӰȻǰܵһҲ浹ɫӰ˲ճĺӲ˺һӣˮӰһɫӰ֮˳
һ̣ˮȻԭ˸Ű׹վȻ˵ʣͷȥסԼճǾ۶ɢȻŵ治ɣٿԼ£ͬ治ɣԼŷɸߵľ룬ѵ˵滹
˵ܹ׵֮ĺΪ棬ʱҲоʱʶɨԪӤ׷ᣬ߼ľȴԽԽɣʹû˫ȻͭʬڶʱʱļбԪӤһ
ɱ˵ֻԪӤʱֻΣղС
һ࣬Ӱ˸צӰݺᣬ仹һűĵԼĶ֮ħӤںβԼֻͭʬսһţֻͭʬǺηһֻնһֻ۰һֻԴȴȻסħӤţβֻëȴһ಻͵Ϯ
ƣħӤѾ·磬սˣڣ츫׼ͣһδλΣ


109 
Զľ룬βƺû̫עˮӺ֮гˮſʶ̽ͬʱβǰצһħӤʮצӰ
ˮĿвһƺâڹһһöڵĶϽһһΣ֮֮߳ӿŶϽ֮п࣬ȴճȭͷ
ʮˮһ̧ԶԶһȭ˹ȥ
βжܵһȥʱȭӰĹŭŤͷ˹ȴһƥڹӭڹԼɼһöڵĳ
磬磬βһӰһǰɴܣȴѾһǶϽͻȻһХٶȶϮһ¶׶ʱȥϸ߸߷
ǶϽδ˥һֻͭʬȥֻͭʬոջұۣгǰڹһֻųұ۶ʱȥ
ħӤŭһն˹ֻͭʬոնһֶֻۣһֻұۣͭȻնһ޿ɵ޿ӣһ󣬱նϡ
һֻͭʬұһЮſصħӤ֮ϣħӤһɴŷɳʮԶпһѪ
ͭʬһ֣ǰһһӣҪٴ£ǶϽȴ䱳һն˲֮䣬ʬԭֻʣ°ߵԴװңͷʬȻǰȥ
βͷëǣ֮ȴǹ⻪һܳһֻ峤ߵССǣ˫Ŀ֮оǶǾ֮ɫӰһΣѵ˶⣬һΣǶɿ⣬ͬһɶݶȥ
ˮ֮ȴѶһŰɫĳſһ죬Ӱ˸֮䣬ƾһĽӲӳ֮ɫ⻪ת칭𣬳ƣֱǻȥ
ɫٶȿò˼飬ǻĸӴܣ޷ѣǻĿв¶һ˿֮ɫһССһڹײ֮ǰ顱һ죬бꡣ
겢ûʧʮӰ㳤ָϸɫ˿ǰ䡣
ɫͬһ㣬ͬǻ֮бѿһɫ˿׷˹ȥ
Ⱥɫ˿ɫ˿ײһ֮󣬷׷ױѹͬʱΣȴҲɫ˿һ٣ԽԽԶ
ǲл꼴ʹܹ϶Ϊһת֮Ҳӵжټ䡢ͨ޷й¶ˮܣƬ̣ٴƲл꣬ħӤһһֻֻǵʬС
ħӤˮӰζ֮䣬ԽԽС츫ͬűСˮǰһһȻԻһ˿ˮڶȥǽХͬһڹûˮڲ
ˮŽŲһ̧ߵķ׷ȥƬ֮䣬ӰȻһĿ磬ѶϣٴۿۣˮҲмĿ׷ϡ
ݹ۵糸ǰɱһʱȴֻʣһһӰԪӤȻûˮڣͭʬѱɺˮԶԶ
ʱһʱʱ
ʱһһȥһ׷һ֮䣬˼ľ뾹Ȼٴ
ˮԼƺ˸Сɣһ岻ΪĶ֮һ˵צжȴһ߷ͨһ·ɵķȴû̫ܵһ㡣
ˮƵǣҲ֪츳ʲôʥҩȺκķѷԪɽϮɱ֮ɱԼ˵ֻȻת˹ʱʱȶ˫һ
Ȼ֪ѽп಻ԭΪǼرĺԼľͭʬܹסˮʱ䣬Լ˳ѣû뵽ˮȻ˿ƺ֮ܽѹƣһ·׷ƵԼòԭ׼ƿĵҩһſУ츳ؼԪǾʹ˿ķڴԪ޸Ķ
ʵֻҪʱѵ¸ŵˮһ׷ᣬΪһĶƽʱǿ£ǶȻŹֵģѾʱУûΪˮĹĻᡣ
һȥ˼ľȻ˽֮ң
ݹ֮УˮͻȻ̾һгռһףӰһΣŤ֮仯һڹ⣬û볤֮жȥһХ󣬳ŷһĿ⻪߸Ծգ֮䣬ֻʣһڵĹ˿
ʩչһ֮󣬶ȻŴĵԪҲɱ֮ǰˮΪɳۣܹԼ׷ϣΣصĶظ֮ںķѴԪ֮ԲһֱûʹУʱȴòá
ʱ˼ľȻ̵ʮ֮Զ
ͷЩһȶ˫Ӷݣһ߷ɿһųɫҩУһ׽ҩһǸ֮Уһʱ˲ȫתٶȲɿ˼֡
һʱȥˮȻû׷ɣͬˤ׷βͣˮ죬Ҳſ죬ˮҲ˼ľʼûеʮԶ
ʱͣȫɶݣκʿҲԲأˮٶƺвһϲٴһŵҩ븹УٶУҪˮԶԶˤ
ͻȻǰȴһ̶ļХţһǿѹƬ֮䣬ԭ˸ŵ׹һӱīֲָҲһŨŨζܵ¶һӱñ˼֣ϸǷɰʯ
ɫٱ䣬ʧ磡
ƴȶ˫ͷȥâٿ֮䣬Ƕݳǧ֮Զ
ȴû룬һǿļһ³嵽ǰ͵һϣͬ漷ѹһ㣬졣
һ鴤Ŀ͸һ˿֮ɫв֪һʲôɿſ˫ֱۣȽҲգ֮䣬ߴѾһɫԲԲţһڷɿرСһȴ˸űɫ֮ɫƺӲӡ
˵ʮ룬ˮȴҲܿͻȻ䰵ɫܸоǹɴǿѹַɾȻͷԼȻǰʲô⣬ҪӳжݳΧȴȻһţ̶ļХһڵ쫷תֱ˴ˮڵһϡ
쫷һǰһײһ𣬷һ춯صĺȻ죬󣬺϶Ϊһһ֪ɵĺɫҡֱϣƺƵȥһ·ϣɽʯľޣеĺˮ뵽ɫ֮У໥ײ໥ѹ֮䣬׷׻ɳ۳


110 
쫷ĺɫƺҪǸ֮еƷ鿪ֻһʯľתǿ˺ѷ黯Ϊ۳֮Ҳʱпܰȥ
ԽǼ̣ܵǿʯľԴԴϵرɾײһ໥ѹײ
ˮһδʹȫԦͼ쫷磬ȴһδʧܣķ˲ԪȻǰڵͨȻΪֻ沨θ֮ĺɫҡֱϣһ·򱱡
ܿ죬һ㣬쫷УУƺ뿪ȫһЩɴͶ뿪ͷļ̣
Ҫſʶ̽ɵλãȴתͣʯӰ죬ʼ޷ҵõɵľλãֻ֪Ҳɫ֮С
̶ĺХڶϲʱʱͻһȺȺޱ쫷ڣΪѪꡣ
ĬĬɫɢʧɲҪ쫷֮У
Ҳ֪ȥ˶೤ʱ䣬Ҳ֪ɫججط˶Զľ룬ˮڷԪһȥѾ֧ʩչһ֮òΧʱûʯľ֮ʱǿ뽣ս塣
쫷Ҳ֪γɣ֮гǿޱȣһ޷ʱ޷Ԫ֮£Ҳ޷ʩչħˮֻý׵ıԼǿķʯľ޹һδײ
ڣˮ֮ʱѾһɣֻҪ쫷絽ɳĮڵȿضΣͻÿѸͣÿɽϿգرǧɵĸ߷;޴ĺ֮ʱܾͻٶȾͻÿÿʱˮͻ׼ʱӿռзɿȡŸ߽׵ҩС
ֻϧˮиûʣ¼ƿҩûãҩѾȫ˵ռ֮вٸ߽ʯˮֻавȡʱˮ˫ȴճӦʱɹľʯϮûоҲȥЩʯ
һľ쫷ȴȻûֹЪͼ˼أԪӤڴ洢ԪҲˮ֮ȥ˾ųɣԪӤԽԽűѾԶʯľ޹ǵײ֮£ⰵԴˮԭ壬ѱʯľʹ߹Ҳں;ʯײ֮ж
ˮ־ͷӿͷѵ˵ԼҪ쫷֮вɣ
ĸáʦͬţһϤӰԺ֣˴ʱˮľĺ͵¶ˡ
ģȫǸκͲĵʲɫǾѣҪѰһɰ£ֻҪųȥдѵʮȴһֱԹ޻ڵؿԼĵԸ׼飬۶Ѷֵף֪Լ֪ʲô顣
ڵ£ͬԹ޻ڵظԼߣĬĬһУص֮󣬸ûҪȥѰҹʿ磬γֻ֪ҲڰϲԼ
ں˼룬ΧȴͻȻһǿޱȵɫӴޱȵ̼֧֮飬̶ļХУˮԼһЩով쫷֮ڻûüʯǿŵϷ׹ȥ
ܵȻʧˮͻȻһǿҵڵҲ֪һ˿˿ӿ˳ŭһſзȥҪѵϵδ֪Σա
û뵽Щոջˮڿзһٶɵľ룬Ѿ޷ֵϴǿٴŵ׹ȥ
Ȼɿź̺żƣȴֱҪǿ˲֪ٱɸ߿֮лһЩ棬Խ󣬷·ֻƴס˫קȥһ㡣
ȻǺһƬĿֻܿʮڵ£ϿХſʶɨƺһƬƽ̹ĺӣЩ޴ʯѾһ˺֮Уͨͨ
ŵԽԽѾؿһƮŨŨĺʹд͵һܳʮԶһ¶ˮʯ֮ϡ
ںɫ֮ʱȻٶɵľٶȷģĻиĴʯԼϣ̶̵һʱ䣬һЩݰСľʯѾһ˺֮Уʯ飬ҲͶСʹҵҲԼ첻̫˺
ʹˣˮҲҵſʶɨſУ۰ҵдһ˿˿ЩԴһЩʯ鼰ʱЩʯͷ˴ʱ˵µĺ͸һǿĹȴ쫷֮кʯ޹ײҪ̫࣬ҲõĻʱ
Сʱвû£ˮһſʶɨŷ֣ʶҲѺľȻֻܲ̽Բ֮ڵ£ⷽԲȫƽ̹ĺ棬ˮɣЩط¶һƬƬ̲Ϳӣˮľʯ洦ɼЩʯȻǺԼһ˴˴
ˮַһ⣬µľʯȻڻʶɨľʯͬˣ˵ٶȻò˶೤ʱ䣬Щʯֻ¾ͻᱻˮû
ΧԼһֻﶼûУˮٴγ
ܰѡһ쫷˲˺飬ֻҲ࣬ѵ˵еµ֮УᱻûΪࣿ
֮⣬һСɽľʯȽµĸźʮ֮ߣˮƬ̣ȫǿʯԾȥû뵽һֻͬһ㣬ǰң˫ȾͬǦһأǰ߹Ƕ˼˺Ѱʹˮķǧʹ䵹¡
ˮɫѿµľʯ쫷һĥǹ⻬ϵһмʮɿխԼþʹ˾ʯм䣬ڷٲһߵʯԵֻЩ޷֧
ʯ¶ĵطԼʮң˵ڻ³ٶȣҲҪһʱңȫס
ϸ˼һˮѹڣϥִӿռȡһСѸ߽ʯߣ˸ɿʯںܵڤ൱ŨˮȴɣԼ
Ҳ֪ڷҪݽߣԭ߽ʯȻֻ˼ʮʱȫľ˽֮ʱ֪˶١
ˮ̧ʯ
ʮ߽ʯȫϣˮʱסʮ߽ʯҲ÷ָңȴɵİɶûУٶҲ߯һЩǰʱʮ߽ʯѾҪǷ˽磬ҲҪһĹ
ѵ˵ʯеĶظ֮ڻģ


111 ʬ
µľʯûȫ֮Уˮüͷ΢΢һ壬ڿռһڹǰһĺɫʯؾ֮еõһЩ߽ħʯ
ЩħʯٶȹȻʯҪһЩȴҲؾ֮ʱҪڣھʯź治һɾ֮ʱˮķָСңվҴһ֮ǿСɽľʯź滹нʮɸߡ
ժ޴ּ˳ȥҹĿϬӴӰ˿УһԵתĿҹһƺܵ˺ǹǿɫĿ֮¶һ˿֮ɫŲζˮϵľʯ֮ϡ
й׻䣬˫赲жһرĿϬûбЩײˮľʯײ޴УڵķҲûж
ˮݽߣԸųޣҴӴ֮ܵ϶ԼҪĶ࣬ȴò֮
ͷ֮ʱˮʹŲ̧֮䣬Լƾжأȫ£ûһʹģŲͬͬǦһٲΩᣬǰϬߴˮͻȻ֣ԼƺϬļȥ
Ǳ߲ɸһ˿ЦžϬԸһϬɻתת飬ǹԹԵſڵأˮżѵֽŲϬ֮ϡ
Ҳҿ޸ˮ̵ʱ䣬Ѷˮټϴؾ֮УԶ˽Щ˼ޣû֮ġ
ԽĿϬĻʯߵһʯһٶԶľ룬ȻҲ˼ʮԶ
̤ľʯˮٴһֶʱĻʱ䣬Թˮָʶ
Ƭ̣ȡֻһģһԶഫѶ̣עһ˿ˡУһ׹ӷ֮ϸյˮջ˷Ǳһ˿Ц⡣
ͷ˵Ӧ𣬵ڷ֮еȴڣ˵»š
ֻ̣һֻ̡
һΣˮϵЦȴǷɿʧоȻûһ㶯һ˿ȴشڷ֮У򼸴֮ʱⷨ𩣬ȴ޷ϵֻ˵Լ쫷ǴڤѨңɼĵطѾֻѶܴﵽĴѶ롣
ѵ˵Ѹ͵쫷ԼֱӸ֮⣿
˼һ֮ˮŽĿϬԸ䣬䲻Ҫ߶ٴȡһħʯϥ
ˣҲãֻоָƣ뿪ӲǵһҪѰҵ£˽磬ȴżܹ֮¡
ʱ󣬺ķ߽ħʯˮķȴһҲûлָ֮ˮǵһΰľָٶȸڣµľʯ³ٶƺҲһЩŵ滹ɵľ롣
ȫſҲֱֻܲʮڵĶⷽԲٶ֮ڣһʯһɺԵ֮ϣ³ٶرź滹жʮɸ߶֮⣬ʯ鼸ѳˮ֮С
ʯȴԼصľ롣
أƽʱƬ̼ʱ˵أĿϬȴСʱʱ䣬һһŲ˹ȥ۵ǽƣƺҲ½ҡ
ƬɺԵĺɫӣ˵ȴȺˮµϡҪӲ࣬ˣʯûٶҲʯҪϲ١
ٶȣʹѿռеĸ߽ʯһħʯȫҲܹ÷ָһ룬οʯܸԼ೤ʱãһ죬죿
лɵģ£˺ˮвʱðһݣûκ֮أκҲеѹֺͿ־塣
ˮͬһŴһ㣬ˮǲŴеʳʱᱻ׽븹УΪ೾
ӻ֪ж󣬼ʹýĿϬƴȫȥҲһܹ߳ӣź֮ƮŨŨڤˮһģϥ˸ʼЩڤ
ЩڤŨȾŨȣˮڶԿɷԼɾصзŵãЩڤ䷨ֱʯ
߲ӣЩʯһףʹڤ֮ʲôŹ֣ˮҲȥ
ŷĴ߶ΧڤʼˮӿʮʮʮһʱԲ֮ڵڤʼŴ˴ˮӰѱڵڤС
ĿϬҲɵӣͬڤֻɷ֮е˵䷨Щڤÿ졣
һʱȥˮܵڤѱ䵭ֱʧһ˿Цݣ֮УȻǴΪѹƣܹѰ֮ڵڤЩڤܼõʲô¡
˰죬ͻȻһһֻڿУһӴ֮зɳǰʯ֮ϣһֻɶ೤ëǣǣȴһԴ
ſʶϸɨȫ£Ŀһڣֳ̧һһѩĽǵĶǸ֮ʱʿ˸һ󶴣ڵԲһǰһƿ֮й˳
һУԲֱ׽Уϸһ󣬵һЦŽĿϬ˵ʬˡ
ʯֻ֮вĶСĿϬӴ͸ͲҶʱȴ˷ܵس˹䲻ߣȴҲɵӣһֻ൱ڻ񾳽ʬ̺֮ľͨĸ߽޿ɱȣˮųǵʬ֮ʱѲΣ
ǰԲ飬һ֮˸һ̵ڹ⣬пռ䲨֮һͬڷȴɢһ˿Ѫζ
һţĶ߽ʿùƵһ飬һ鵹мһţȴֻǵ˵ʬ֮Ѿ˲̵ʱ䣬Ԫʧ˲٣ȴǱЩ˼޵Ҫǿ̫ࡣ
һףһ˵УһɫĹ⻪һŸɫǰ
ֻݻСĴװ˴СȵĺɫʯЩɫʯħЩȴвͬ͸һ˿֮ˮǱ˽۹ѹ֪꣬ǲĶһڤʯħͬ¡
ֻУѷϰֻϻľУЩϻľ֮УȻȫҩݣЩҩݣһЩƵҩгĸҩǧݵҩмʮ֮࣬ʮϵҩݣ󲿷ҩݵ֣ˮʶһҩݣɢȳ߿ɬζ
ֻʽͬ¯֮У͸ҩζһ֪רƵҩʹá
ˮʱҪĵҩȴһƿʮ˸ĵҩϣ˸һɫƣһƿǣҪַɳһ԰ȻӣˮƵĸ߽׵ҩҪǿֻ̫࣬ϧȴ͸һɵѪ֮ζ˴


112 ٲΩ
һֻУʮһԼһֻżɫ׭ľϻ
ʮн͸ѹͶ׷ӽģһЩ൱н׺͸߽׵ķһ廨ŵ֮УŶʮȭͷСɹӰԼпռ֮ˮǰһûĻʮһֺķϣƶ׷зı
ֻطӡľУȴһķĺں飬һϸĽɫ˿һһ飬ˮؾ֮джõǿһ޶ͷҪԴһЩרװʢڵĴУȴ֪һʲô¡
һֻзżʮССɫˮһһһϵֶʶҲмеֺ;ֵǲ˶٣ϸȥȻһЩƵҩĵ
ЩƵĲȴˮע⣬ϸ֮ˮϲɸһ˿Цݡ
ڿռһȡһֻľϻľϻзǴӺ᳾еõһǴԷеõһ飬ȴǴеõͬǱ߽𣬷ƿѣУԿ̻һƬͼ
߿һ𣬸һĵͼȴ顣
ʱˮжһɻڵԵÿǾǣصĵͼҲͲ˽磬ھݣĶظ֮ڡ
ڻǶϽпǺ᳾ڱڤɽõ
ڻˮæʶɨ޴ȴҡͷЦԴֻѪɷ컢֮󣬺ڻ˳˯һ˯ֱӾ˯˶ʮ꣬һζûתĶ֮޴иǱһŨŨĻռ
ˮףѾ˽׵ͷڴʱǿдף˵һΣա
Ҳͼ֮мһأһܣЩˮΪĵģˮΪĵģƿɢѪζĵҩʲʺԼãָܾܲԪ
ֻ޵ķӦýʮ޺ʮһ֮䣬ʹ̺ľԪʧ˲٣ȻֻʮԵԵ̺ľԪ̫࣬ҪҪʮʱ䣬ȻҲزͻָԪ֮ĺð취
ϸ˼һ֮ˮǰԼǰһűյ˿ռ֮УһѸ߽ڤʯȡǿʮԵԵ븹УֻͬˮȽױ
Ȼһõİ취ǾʩչħڹеŮڷɺΪУˮʱδŮ֮ʱǰһ˿˳ע˴Ůڣûж½ƣڷãʶĵأҪŮ½ҲǲܣʹŮӻ֮ٷųƺΣҲС˵ɶԷĹл⵽ɣֻʱͷ
ʱڣˮʼһ̲ͣڤʯħڤٶҪһЩˮɵȴһЩ쳣ˮֻܰĺӡ
һһҹȥһǧ߽ڤˮ֮лΪУڤ֮ɵԽԽ٣ƺڤʱѾ˵ֿԲ䵽ˮͣ
ãһŬ֮ڵķȻָ˽ɣʶ֮ĻָٶȸԶԶڷѾܹ̽鵽֮⣬ڶϷʮңȻһٶɸߵСɽ壬ɽ¶ռСʮصӣǺԼһͬ쫷֮е䣬ԭ֮УɽҲǸɺԵĺ࣬û³ļ
µľʯź滹ɸߵľ룬ʱ䣬Ӧûټּʱ˼ǰˮǾڴ˴÷ٻָһЩ֮ðȥǴСɽ塣
ʱ䣬ˮһɴԶٴƮڤһߴ߶Ǹ֮еԵ
ʱ󣬽ĿϬˮǴɽȥ
ǰľ飬ˮԸϬŲʼźɾ߶ȣͥŲһ㣬Ųæһһǰȥ
ʮ󣬾ϬĲѾʼڴ˴ͣͣ´죬ͬˮ̳һ㡣
ʮңϬѾ۷ף׳ĴһҲźµȥڵķ͸֧ľ
ˮһ𼸷Ծɸߣ޴ذѾϬС
Ƭ̣һڹǰϣʶ֮Ԧǰߡ
ոг֮Զµĳȴˮһͷеȥ
ˮһЦæ𳤽Ҫ֮в÷߶ƾʶԦ޷Ǵɽ壬Ƕ÷ԦǰУֻ±ֱߺķѵķࡣ
Ʒ۵ǿƾʯ֮ԼʶͿɴ߶ֻϧȴڵС
Ȼһ
һһֻĴߵССżзɳӰ˸֮䣬һֻͨչɵĺɫֻñĹܾǼĸԪӤ÷ִڻñ书Чȴֻܻûһһһ̬
ĿɨǰĴһһɫ˿ü֮ɳûڣһԺޱľȻʱ˼ʣˮڹע˫֮ɿһɫ⻪
һ̤ϵ񱳣һ˫ȶ֮䣬𣬶ٱȽĿϬ֪˶١
֮߳ˮɫȴѿҲһͣ˿С
ܹݲ٣ǵǰл㲻ʲôԼǰУ֮ȴڷʧ̶̵ξ룬֮Ȼʧ֮һȥϼԼ޷λǰɽλãû˷УƾĿɵĺ֮ǰУֻܱһֻûͷӬ
ԪӤڵԪ쫷֮кľԦǰУҲ룬˴ʱˮȴ޲ĵȽ׵һЩܹʯΪ
εҡҡͷһһɽȥշִ磬ͷųķʼձڲµǰŲ
ҲˮȾϬҪ̫࣬տʼʮ·ˮɵؾ̤˹ȥֱ߳ʮ֮˫֮ϲͬǦһ㣬ÿһó֮˿ڴһ˺Ѱľʹ
ʮ·̣ˮһʱĿܽʡ΢ķͣһͣԴԴϵسˢŶǸ֮еԵͷžԪˣʧȻȲҪϱ
ԭźɸ߶нźѾɸ߶ȣнʮ·̣ڸոջָɷȴѾֻʣСɲѷ֣ԽǷãˮеҲԽ󣬷ĻĿϬӦñԼ߳Զľǡ
ͣһͣһͣһͣˮͣڿеϢʱԽԽÿһķѵķҲԽԽ࣬´죬һִδйѸӿͷ

ţðǣ˿ڴʹѾľͷԿʼѣǴɽȴһǧɵľ룬ӰѾź治һɣҲһ̣ͻһͷںˮ֮С
һ鱦ڴʱȴûκ;ûз֧ţЩ鱦ȴһ㱳Լ߹ȥڽҪͷзסԼǶϽʱҲǴұ֮һ֣
ˮһǿͣڿУӿռȡһֻѩ׵ϻϻ¶һ߶ɫ̵ݣùһ꣬У׽һɬɬĿζӿУʱһɾ˿˿˲ڵﾭ֮ߡ
ģʶʱʱȡݣֻ½ӿռȡκ£ִϻȡݣֱӰϻ˺ˮ֮С
ͣڿУͬķѷû߶ķѵĶ࣬ȴҲҶһתʮ֮ˮٴǰȥ
˰ɡ߰ɡɣڶݱ븹Уİɣɣ¶ǣɣһɡ
ɽƬɺԵĺ໹ʮɾ֮ʱڵķںľͨһһͷԽ֮С
֮еȻȺ֮ϸ󣬺ͬһֻֻεĴ֣ƴˮק
̹ǵĺˮһһǼ䣬ˮģʶ漣˹Ҳ֪ܳʹˮ͸֧صķ֮ͻȻӿһӺˮ֮Ӳ˳Ӱվ˺Ͽ֮ߡ
˫ĿѪ죬﷢һҰްĲ˻صĽŲǰһһȥ


113 ˮԨ
ʮɣʮɣʮɡǡͨһˮٴεȥһΣ治ǺˮżӲȵĸɺԺࡣ
ˣˮû֮һ߶մһһĺࡣ
ʮ⣬һ¶ĻҺɫʯˮ׳ʯһֽۣŲõ˹ȥһһϣһӡۣãԽԽӲˮһֻڰǿʯ֮ϣһ̣ˮȻªʯ˵С
ȫͬɢ˼һ㣬ѳ˯ʹͻȻת֮ͬ˺һܣ亹
ʹˣˮžʹһɽʯ֮ʮɵľ룬Ǻɸ߶ȣһڣ˹ȥ
˿˿ƵĻҺɫڤˮذ˽ȥԴϰɾصз֮󣬼ʹ˯֮УҲˮȥ˵࣬ȴҲʤޡ
Ҳ֪˶೤ʱ䣬ˮת̧ͷҪԶ̽һȴ֣֮Ҳһʹתȫһʹ
ŰתãԼ˯һʱ֮ڣڤҲڴ߶ǿʮԵûΪ͸֧ضӷ壬ԪӤ˵ȴҲûбļ
ûԵʼɢ治֪ʲôصĺ
ʹĿĹˣǰɽ壬ڷһ
󣬻վŲԶƽ̹ɽȥû뵽ո߳ʮԶȽžһͨһٴεڵأͷײڼӲɽʯ֮ϣǰ𻨷ɽ
Ǳ¶һ˿ЦſڵЪϢСʱɽȥڣƨһƽ̹ɽʯ֮ϣͬɽʯ֮ϣŴϥ˸
ʯɽˮԷԵ
أˮ֣ϿյɫҲǻɵһɲ䣬һʱ䣬Ҳɢһۻơտ֮ɫȴֲ֪Ǻԭɡ
ʮǿԵڱˮԥȡβٴ븹Уһβղصҩ֮ҳζôŵҩһ븹С
ŮڹУڷͬڻţʶҲɢɲˮԸ⿴顣
ǹ죬ԪӤ굽ⶦУܹ̵һʱ䣬ƫƫǵⶦУò˶೤ʱͻɢʧ˽׽ӵ꣬һֻϵĻǣ֮ˮڶ࣬ȴڹдһ²Ѿȫʧȥʶɢ
ĿϬͬˮ˳ÿһʱ䣬ˮͻιŸ߽ڽĶظǰһʱڣǧֻ߽ﱻˮɱ˵󲿷ڵУˮȴҲһǧţЩ߽ˮûж;Ϊ鷳ڤʯãԽĿϬȴá
һºˮ͸֧ķڻָңβеõһƵڤҲˮȫգԽ󣬷ĻָҲͻԽĵԪҪ׻ָʹҩҲҪһβ̵ʱ䡣
ˮĵǣʶ֮ѾȫָڶѵĹҲ½Ӳá
һգˮſʶԶеĴŮһϸ̽Ůżήңȴʧһңˮʶ̽Ŀ¶һ˿֮ɫһڷڶֻϧ淽һ֣ͱ󶦸һա
ˮʱףŮβһһֻǹ
ŽĿϬԸ䣬˫Źлһ
ɫĴ֮Уһɫ˿ԴԴϵûŮڣŮ˫ֱͷϵԽԽʹ࣬һʱˮзٱ䣬һΣָɳģȴһϸĺɫ˿
ʱ˵һ죬һźӶ֮зɳ淭֮䣬ŮӵӰˮǰӰڿС
ܵŵǹͻȻٵǿŮӵɫһӱò԰ѪˮٿĿϬĿԶǰСɽΧĺɫˮŮɫ첻رֱ䣬ɥ־塢ʲô鶼УǱ߾Ȼһ˿ЦݣЦ֮ƺмֵ⡣
ĿϬضŮӣ׼ʱȥû뵽Ůȴû֮⡣
ˮ˫ֱۣޱعŮӵ仯ŮĿеĵ֮ɫӺζ
Ůȴƺˮеɻ´һˮӰһģˮǰԶ˫üһ˵ݡˮԨ̫ˣΪ壬Ͻ׵ɵľ磬Ҳ뿪
˫ָƣһǰϵعЦֱᶼЦ˳
ˮû뵽Ůӵò˴Ĳݣڶѻ֮ʱҲ֪һڤɽڤѨ·ڵĶ֮ݽ򣬶ݣȴǧһ򣬸飬쫷羹ȻԼǧ֮⣬쫷ٶȸж죿
üͷ΢΢һ壬˵˼壬֮ͽʿͿԴɳȥˣ
ΪʲôҪ㣿ӼȻ׽סûţһҲ
Ůͷ­ǱЦݲ䣬ĿȴǲԽ¶һ˿֮ɫ
ˮȴŮӵΣԲûһ˿ģһЦ˵ȻԸ˵ֻöѻˣܴ֮ȥͬȥ𣬼ȻԴ˵ɾˣߵ͵øֱ߳Ϊֹ
ŮӵǱȴ¶һ˿м֮ɫƳˮһۣ˵Բѣ֪ˮԨж˵⴦ɽ֮ϣʱסɽȴҲˮԨΣյһڣ˵ɽʯڳףÿһʱ䣬ȴ硢ҹιʹ׵ͨ⼫ȵл֮£Ҳʱ䣬½֮ңţһ½µɽʯܹףܲһš
Ŵˮɵͷһ۽µɽʯҺɫɽʯһЩպڻӣƺûκ쳣
Ƭ̣ˮһΣŲԶһɽʯһȭ
䡱һһöȭӡɽʯ֮ϣʯд֮ɽʯȴûѺʯмɳȻǼӲޱȣˮһȭʹһн׷֮ϣɻ飬ɽʯȴн׷ҪӲ࣬˵ȲʯӲȣȴȴƷҪʵ
ʵ㣬û硢ɽԭӦ֮ߣˮԨǿĵĴǴ׿ԽҪɱҪ㣬ûǴʱĻҪµʱ䣬ͻ٣Ҳȥ
ˮ°ͣٺһЦ˵ȻˣУȻҪúöˣ
Ůԭ¿ˮ̵ģŴٿˮ̬ɫȴ΢΢һ䣬ȴֲ֪뵽ʲôϾȻһ˿ЦͦͦţĿﲨת˵ʲôĪǻͱˮ֮ɣ


114 ˮ
⵹أñһֻţͷֶģֻڷһá
ˮĿɨŮӶͷϵһԽɫСǣһ˿Ц֮ɫһƣŮӵһ֮ͻȻ両һɫ˿ڵ·Ժ֮죬˲ڿʧȥ˿ƣֽŷǣ֫飬䡱һһųڷɳ
˴ʱŮֻɰڲˮһ죬һɴӿ˹Ӱط˹ȥˮǰԹԵϥ
һֻƲŲæذŮӵͷ֮ϣŮԭڵͬܵһ㣬ӵУ֫ٺ֮ȫͷٻѨȥ󣬷׷ͷûˮ֮С
ħ㡭ħ壡
ŮʧУ˫ĿԲ촽Ҳһ΢΢
ˮȴǸͲٴ߶ħһԪ֮ԴԴϵûˮڣԪӤ壬ԪӤȻ˸ЩԪ֮׷׸ɽڣתΪ
һʱˮݾȻѪ֮ͬһֻֻСڴȥһ㣬˼ֲȡ
û뵽ŮڵĻԼˮ໥ײ֮ǰ˵ҲɹʿĿɷǿɷȴ֮ͬܹˮ齻ڣŮӵķѷھ飬Ҫ߳һЩĳɵӿԼں󣬾Ȼˮ
ˮ𷨾ɿ˰ŮӰٻѨϵơ
ǿŮ˲ɢͬһ̲һ̱ڵأʧɫˮĿ⾪
Ůӿ˵ɣ·Ѿ֮⣬ʵµҪؿڵԪѪ˸һȴָоǿ־塣
ޡƽ˵Ѫöɱ࣬ꡢѪ׶ԪķȴǲûС
Ҫ֪Ѫ֮󣬻иḶ́ʲôʣԼʱȣ˷ԪĹ˵ΪֱӣȴҲΣղԸͽʿ˵ԸͬʿǷ൱ʿвͻʧ鵤ֻͨиΪ׺޶츳쳣ĸ߽ħŻ
ѵ˵ˮʿһ߽ħ壿һҹʿˮħҲҲ
δ֪໹壬Ƿ˰ջʿһη壬Ķظ֮вħڣżи߽ħӿռѷ֮еĶⲻһѪɱ¾
δŮӶ룬ˮһſеĹһˡһһɫ˿ӹзɳŮӵû붦в
ͨʿҪͻȻӿڣԼ൱һžתΪУһܵ飬ЩӲԼԭˮڣƣɶˮ˵ȴ㲻ʲôκκɷĳ֮£ᱻתΪ߳֫˺֮䣬߱ԪӤɾԪ֮
ˮԨ˵ܹˮʩ֮ʱķѸķܹˮͨѹƣȴҲһôǾˮʯڤٶҲű
ºŮٴαˮų˹һΣˮȡϴεĽѵȶŮӽѻ꣬ʩչħŮʣֻʣһɲŲŲæذŮһֻ޴С
һε飬һٶֿ˼֣ʮʱ䲻еĻȫˮתԪӤڵԪʮԼŮӵԪ֮֮£ҲԻָĳңˮԤҪõ̫ࡣ
ˮʼԽµɽϸϸ̽죬ѡһźʮɸߵɽ꣬ǶϽ𶴸
ʯԶʱھ;硢Ĵĥѱȸ߽׷ҪӲûرķҪŵĴǿӲɽʯ֮Ͽһֱһܵ飬ˮ˵ȴֻķһЩʱѡ
ͨڤŮѻ꣬ˮ֪ˮԨȻǴó棬ϵӶ۴ĸߣҪĵƬ֮Уһ̶īɫĺˮһݲӣˮ֮ĵطǧ֮
ʮ֮ǰһѹƬԲĵͻȻӵǿĵĴҿʼŵص׳ݣһɽĲϳƿʼΧͰ࣬˷ĺˮͼɳʼۣγһƬԨ
Ȼ˴һƬ֮УҲֻмһֵĴرǿԵشࡣ
ˮµɽ壬ʹںмƫλãԭһľ޴ϿȣϿмżڤŨԨǳԼʱƣǿĵĴ֮£Ͽһǧɸߵɽ׷׳صףֻʣʮԭɵľ޷ھһǧʱ³Щ¶ˮĸ߷壬ȴ硢ȶķ绯ʴ֮£ʮ֮󣬱ԽԽǰСߵһҲɡ
Ƭ޴ĺ֮Уӯëɸ߷嶼ܵĴףο˵صĹˮ£ӰʤҪˮ֮棬ͬܡ
ֻεʮָ߽׹ֵܹĴãںϿշɹǡɻꡢ̹ͷĿֵȹԼӵзͨĳޡͫѻХӥ
ЩΪԭˮԨжջ½صľϽĴӰСͨر
ˮһ̶ˮԨҲûһôɵȸ߽׹֮ͿĴ׽֮׵ˮԨϿգᱻǿӲصһ󲿷֡
ֻҪˮԨǱһʱ䣬»ص½֮Ϻ󣬻ָ״̬֮£֮ǣ룬ӵǿܹ֮һǧû֮أǧ
Ϊƽϵ͵ԭˮԨлŨڤҺ֮ÿʱ䣬ͻ硢Ű硢˵׶ȴҲǲ磬ǹ𣬶Դ壬ͨķɴ˴Ĺɡ
ˮԨУ硢ΪŰĵطˮڵλãЩ硢ԭϿԨ֮еĲϿ˵Ѿڼʮǰбû硢ȴûиʧΪ˵رƽ̹ĺӣûɽȵ赲ԽԽңԭ硢ֻǳһʱ䣬硢֮ʱԴﵽʮͷ֮㡣


115 䶴
ֻҪſʶ̽죬ܷ֣ĺˮǧɣµʯɽ֮ԻиɺԵӣΪԭǵ֮⣬ˮԨ֣ͬΪϿԨ
ܹھ֮л׹ɽ帽ˮĻƫôһٶֻˮѾ䡣
ȴҲһֲңˮԨľԭ֮ϿȣҪ뿪ˮԨ½أ֮ңʹֻ֮һľĴǿʹˮɽ½һǧԶ·ҲˮܹԽ
οڶڤѻе̶֪º󣬾ͻ硢ÿʱ򣬾ͻĹг֯ʹ²Զﵽˣڴ硢Ĵ̼֮ͻƿϲ¥
֮ص硢֮Уͽ׹ۺϣ߽׹Ȼѡġ
֮еɽֻʮ߽׹ȴԶԶɽˮԨÿһ硢ػŰ֮ʱҲǸ߽ʮ֮ɱƴ֮ʱ
ƴҲһǿΪİ취οʤһԵõҩǣˣݵĸ߽׹ڴˣݡݡڤݡۺݵĹ֮֡
Ķֻ֮еݣȴһɾУһн׵ɳڳһ壬ڤļûгĻͬˮԨ֡
Ҳ˵ºˮҪһ硢һһȺȺǰĸ߽׹ҲЩ߽׹·ϣѾıɱ
Щ߽׹ܹǿĵĴ֮ºľ֮Уûһ֮絽ľЩɾǿߣҲڤΪˮԭ
ˮԹʯɽ֮ϣǴʹǼҪĵķҪطʮңשʹΪķѷķˮֻ¼Σܰڷȥųɣʶ֮ͬطҪĶࡣ
ȻﵽͨͬܵѹƣʹЩ߽׹츳ͨ˵ãʩ֮ʱĵķϼȴȫǿĵĴ
ˮͨͲܶŵĴӰ죬ǧĵ򣬺οûκ귽ҵĺˮ֮УǧпܱɸԶľ롣
ΣպͻͬڣЩ߽׹ܹȻҲа취뿪ֻҪֵܹס׽ôһͷͿЩ츳ͨԼ˵ء
ûɿ϶Ҳţһ̤Ͻ׶ռʱ֮㣬ֻҪԼһڴˣֻҪָܹ϶츳ͨѰԼ
ǰֻҪܹ׽Ҳ硢٣Ϳ뿪˴յأĻһЩˣɵȽ׵ĴڣɾûжٻŵĻᡣ
ȻУˮҪ׼Ǿ˲ϢǧҲпûеˮԨУпǰ˴
ÿ硢֮ʱˮԨеˮλᱩǼʮ֮ߣҲˮѡʯɽײ䶴ԭСķΧ֮ڣҲûжںװȫ
ɽʯ˵ӲʹĻǶϽȴҲܴ֮طĶҲһʱ䣬ǿĵĴ֮£ˮȴûûҹʱ䣬һȥɵķã֮ڣûκﵽˡ
һʮɵĶǰֻһĳ߿һɸߵСڣһʯ齣ʯǶеȫ裬ȻһǱҪġ
ˮеõĶ̣ѡһרķ󣬰̸˶ʯɽϵļڣһռ֮˵УڵӰӽʧǰȴʯ֮κ
ſʶɨͬԲ쳣ˮĿв¶һ˿֮ɫβǿ飬һɽʯȫжȥɽʯļӲ˿ѷڸ߽׷ܵգŵҲ
ⷨܲںˮԼ硢ʴ֮»𣬻ֱӱ߽׹ǿɾ˵׼ʱȣ˵ʯϡϣҪƳһ׸߼һЩĻȴû㹻ʱ䣬ֻҽڣˮȺӺڤѹ꣬е֪߽׹֮о֮ͨʿ֮١
ֻϧˮвûܹס߽׹ʯɽķ󣬷ĻֱӲʯɽܣǾ͸Ӱȫ
ʯɽж֮ߣ¶ĵطǶϱȴֻʮխ߽׹ʶɨܿͨ͸ˮڶ֮Уſʶͬɰʯɽܵʡɽϲʲôӷ
ٴΧʯɽϸϸز̽һȦˮȡƣ򿪶ƣ̤ʯ֮С
ڤĴռ䣬һöĴ䣬öɵĴõĴռԶԶ飬ˮĿռ޷ȣȴСɣϧⴢгһţͷһؼʮƷײһķ֮⣬ֻǧڤлһнڤûеҩ֮ˮΪʧ
öѶķ̣ˮҲ˿ûԵ˼
ʱҪһ뾡취ѷָʮ״̬ڶȡ̶̵ʱڣӦĴӰ֮¼Ԧ𹥻ҪʡҪʩչĹﵽܣһܹ
ϸ˼һˮƿβеĵҩȡ˳ڤһö
һڤ貢ûκβʣڷһ˿ˮŷĵطһȳζĵҩ
ҩһǣδȴ߶һɻȻڶǸ֮ڶѸαȫȫ¶ůĴΪˮ΢΢һæ߶ɢתʮ֮ȴְһϲⵤҩ̺ľˮƵǼָ߽׵ҩҪǿֻ̫࣬Щϵҩơ

ǧֻչɳĺɫӥųˮԨڵķȥΪ׵ʮֻӥϣվһŮ
ϣǧûǰɱ
磬ʱ仹磬ǰЩɱ˵С
ҵʱ磬ø״ӦøһЩǳ֪ЩжƻҲ͵ˣ
ԲԲĻŮ˵һ룬ͱһӴϡ
һɰɫʯĴ֮УϰĸߴޱŮŶ̤һ䴫ʹЩŮһıɫ棬߶֮ͬľżһ㣬ֱ


116 
һŨŨֵȺɽУһ״ɽ壬Щǧɸߵɽ壬°벿ɽֱͣͬնϰ벿ɽȴ°벿ִͬһ޴ʯĢһ㡣
߽ϸЩĢ϶ƽͣ¶ˣȴһ̴ϸһɫʯЩʯ񳤵аٶɳ̵ȴֻм֮ٴִʯ֮ϣһʽͬĶ
һĢ״ɽȻԼɣɫġĢϣһĶȺصʯ֮˸һĽ⡣
ʯ֮һɵĴеĽ֮ϣһòϵĽӣʮŮվǰھ˵ЩʲôЩŮżһԶ䣬Ŀĺ⣬ӵĿУʱʱ˵ˮԨ֡
һڵµĹ֮Уʮֻ˸ɫ⻪״һɭϵʯŴɳûŨŨĻɫ֮УʱЩﴩӳĶϿ֮󣬷׷׻Ϊʿģ
һҳɸʮɵɫսƿƴʻսװ֮ϲĽɫһɫ⻪ӷ֮зɳڷ˸١
ֳźڼ׵ļʿվս࣬Щʿ⺷಻٣һ
սǰʮ׵Ůվһĸߴһͬľ׮һ㣬ɵӣԼĪʮ˾ͣüϴһͨͨɫֲֻۣһվȴһԨsŵĸоĿ⾲ǰʵƣҲ֪Щʲô
սǰеķǳˮԨȥ
һһͬһ˸һɫ⻪ķз֮ϣʮ̬ű¶ŮӻվеΣеȺصʲô
УڷһΣ֮ϣһѩݱ˿һŮ˫Ŀգƺں˯Ůǰվòһ޶ĴŮӣиһ˸ĳ
߾һȺҲҷűҡ浱ҵزظ˲ɣ
һıͻȻ֮һֻʮɳĽӲͻȻ˸ĺźݺ£ƱԵͬɫת
Ƶķ䣬ǧ֮ڵĿռ䶸Ȼһϣ˲Զǧɸ߿пռ΢΢һƹһһ˫㣬ͷԴ⣬߸ɮˣɮ˵ļͷ֮϶һֻССѻɫĽצͣ˫Ŀգһ˯ӡ
ŮϵŮͬʱһ壬ͬʱֱۣгһףĵмһۣһצɫӰȥŮĶ뻮һҲûһ˿š
Ůӷ׷վеæҵؼеָǷͷɮŴŮӣȴȻ˫Ŀ˯ͣƺûвܵĶһ㡭
һȺȺɫɫһӶ˸űĽʬһֻֻ׶ݣˮԨȥ
ݾڣˮԨϽһǳأһͷ󣬵ɼæµӰ
һ滷ɽľ޴ǳ֮Уÿʮ룬һ֮ߵĻžȼյԭŨڵǳ֮յͨ
ǳУһԼǧɵĻ֮ϣ졢ơ̡ϸɫ⻪ַ˸⻪໥ʱ䣬ƺڼ¼ʱ
·һռذĶľ޴󹬵ˣһֻչɵľ޺׵ܣ
У߸ߵı֮϶һߣ뷢ѩףüȴǺͬӤ
·Ҹվʿһ٩٩̸ЩҪˮԨ֮ˣĸݿǹҺӦһͬʣһӦ÷ԸȥˮԨİǳеĴͷȫţֻҪԸ⸶㹻Ĵһö͸Ǵ͵ɣһȵ硢ʧЩ˴ˮԨ֮߳ʱƻֱȥǳأʱǾͿԼȫںӦļڣЩ֮һɱ
ͤǲеˣΪҺ鷳Ҫ֪ЩܹӺ֮߳ʿûһͨ˵Ͻסн׵Ĵڣһʧô죿
Ҳһϳɳصĺüͷ΢΢һ壬ǵʵ
һȴٺһЦ˵ҵóֵͤⲻЩһشˮԨ߳ﻹжҽһЩĻʹܹѣҲ֪ҺΪҲˣһĻᣬ˵ˣҪǼϲļһֱӷ뿪ˣҺһչĽҪͷܹЩһϵıȫŪУҲһʲСջ񣡡
ﵹΣޡǡǧĿȺǶҺвΪҪģĻ
ˮԨеˮҹԼյرչؿޣȻǲ֪ѾĹˮԨ
Զ˽籱ڤɽĸʿȴ˲֮УѾµʱȥڱڤɽܵŨŨڤɢȥЩҲһһɱʿѾ̤㵽ڤѨˮ͵¶ȴɺף֪١
Ѿ֪ٴóöѶ̣ȴ粻ˮ˿
ʮڤ֮ѨǰѾֹͣڤˮͬǰѶ𩣬Ѿ֮󽫷˽磬ȴδѵ˵ˮʲôⲻɣ
ķƽ˾˵ȫˮͨˮĶʲô⣬һħ٣ûܹһ֮ݸֻֻһɢɳ
ѣӡ֮Ѿ޷˽磬ҵҲûãλ۲һʱ䣬ǰ˽磬õһʱֻܿھǣĳ浽
һòҺĻͻȻ𩿪˵ǻڴӵԪӤʿ
δ𩿪ڣܽӹͷ˵̵ѴڤѨ֮ڤͰǰȣ˵֮٣˵ǰķӡ൱˳ǰܹĶ֮ȥ磬ʹ߽׹ҲɱǰҲҪĶ֮ѰһԵʱԶڤѨ޷ˣҾͲصˣ缰ʱ뿪Ҳã
ⱱڤɽУûʲôȻԸ˴ڴ˴ܶ˿ڣʱһһ͡
𩡢¬Ӻ׶໥һۣɫôÿƬ̣һֱĬĦӹһ˵֣ʦ֮ʱʱҪֺ͹ΪףΪأ


117 
ĦĿâһĿһһɨޱ˵ȻҵȵҪʼգڤֻʱ緢ӡͳ޸Ҳǰ˷ӡʲôףڶԷӡиҲ˵粻ǰҲпӡ֮ͻȻǿ˴Ѷµ˼ǣҲڴ˵һ꣬ʱǰûз˽磬뿪Ϊã֣˵أ
Ŵԣ㿴ңҿ㣬Ŀȫܡ
ҲãһҪʼգ
ܳĬƬ̣ͬĦӵ飬΢΢һЦ˵ҵȶڤѨ֮⣬Ҳûж;ڴ˿һʱ䣬ѾⱱڤɽԲ֮£ʲôҪپһΣ
Լ·壵мֲԸ˷׷׵ͷӦҲ˵Щʲô˵ⱱڤɽҲһЩϡԿɣصȴֲһЩ

ŵҩ¶ǣһµʱ䣬ˮڵķȻȫָԪӤڵԪҲԻָңˮɶȳζĵҩĿ࿴ϸȥβĴռ֮ڣľҩ¯˵˻һϵҩ֮ʦ
Ķ֮ڣǹﻹнסͽ֮ʱɱֻǴ󿪣׵ξ֮ŻȥѧϰƷ֮Щ߽ʿ˵ȥЩɳ˼ʮϰҩݸȤһҩݺ׾ܳǧꡢꡣ
Ķ֮ҩݡԴ˽˵ḻ̫࣬˽֮ڴ󲿷ֵɷĶظ֮ڣתΪڤʹĶ֮ڤŨ֮ʤԶ˽ɽˮҲĶ֮ڸ߽׹˽ԭ
߽׹ԪʿԪҪ㹻ʱ䣬Ȼ˰ѾͶ뵽֮ϣ˽粻ͬЩԸ츳Ĺһ֮ԣᱩ¶ԼسĻп죬Ϊרְʦʦʱûʱ䡣
βܹƳƷ׵ĵҩڤ边Ȼ˿֪һ㣬ͿԿһߣʮҩЧǿĵҩˮҪָ׵ĶˣȫҲһıϡ
һգˮһصɽϰԦ֮ԭƽĺͻȻ͹һ磬ڼ֮ϣȻͬʹ磬Ҳʼ
ˮ̧ͷĿԶ
һһͷӺ֮ʯɽӿһʱȻʮɸߣеˮλҲʼǸߣûˮɽ֮µһǡ
ˮԿЦ硢Ҫǰ
̹ǣȴҲǴ֮վħԽ׵֮󣬾֮ѾûʺˮĵطʱȴǸᣬֻϧȴЩĵ
ϸһˮѽĿϬ޴зųԸ֮󣬾ɽ֮ϥ˸
ĿϬƤؾг󣬶ҲԲ壬˵ʶ֮Լֻܲ̽ҵľ룬ȴҲܷŸڣãǰʹſʶӣҲǰִ޶Լ
ԽԽңǴո֮ʱͿʼоεҲӵĻпøá
ʱȥˮĶѨѱˮûȵһʱ˱ʱͣʱЪ϶ûʲôɿĥ
ʱƣ羹ȻΪһɵĹӰʵʻһ㣬ײ֮ʱǴһǿ
ĵڰգˮֹЪļ϶ٴμδϼнʽĿϬȴǳˮͺһĿ¶һ˿֮ɫ
ˮһ裬һվؼ޴ѾϬУ𳤽߶ԪԼγ黯䣬һĶǼʮʱ䣬ٿɽ֮УȻǿտҲ
Զһ޵֮ɨ˹ɢĿĵΧɽת˼ȦڽĿϬվ֮۳һߣͣƬ̺ʧȥ
ˮ˵ܹһߣв̽İҵĿ꣬ȴ޷ֳһ˿΢ʶɵؾɢܹ֮Ƶ˾׼ԷʶֻҪǿԼ
뵽˴ҶӰһȻŰٶĺ϶ȥǱĺˮ֮У򿪽ƣ붴
ֱϥʯ֮ϣˮһСطųһ˿ʶԼڶ֮ǰԤһСС϶ʯɽΧ
һһҹȥȻʧҲûй̽һΣ·ֻ˴Ӵ˾ųʶ̽һ¡
ˮĽ񾭶ʱ˿ͷ˯
⼸ʮĺˮͽƸ裬ңȴ޷붴֮Уǹ֮ʱ֮ڵ¶Ȼ½
ļ죬ˮٳȥ硱ɴͶⶴ֮дޣԺ֮Уȴһнʽݺύ
죬ˮ֮ʱһС̽һոհСɽ̽һ飬δüԶ̽죬һǿ֮ȴԶˢһɨ˹ɽ֮ϡ
ˮȻһڣʱˮ֮̽ʹԷͨٴҲܲ
һ£ˮɾʮСģϥһҲҷųʶȥ
⣬һֻɳĴɫֱС֮ϣϥһòӣͷһŹֵķ٣۵ӣƽǽľľҲ֪úֲͣǿĵĴǰУ۵ɫȻ쳣
һһɫĻͬС˫չһ󷽾۳İɫӵӰǰһ㣬ٶȣǷۻҪһЩ
һʱ󣬶ǰž͵С
߰˳ߣֳųӥĿ뷢죬ͷϽڣɫĿ֮һɫ⻪ɽ廹а֮Զ˫һȣһ£͵˷嶥֮ϡ
Ӱɵߵһɽʯ֮ϣ̧ͷԶĴɫۣ˫üһ˵޾̣һһ硢𲻸ȤΪ̤ˮԨϷ·к⣿
˵֮䣬Ӱһ˫ûڲңȴߵһƬ½Ƕ޷
ⲻ֪Сһгرսһ˴һ齮⣿ҿ˵δ˶ʮǰлӵҪ󾳽ģóѣеӽ׵ɾ磬һѹƣһͬ鷳Сǵִ֪˴ԳɽŶֶԸսΣ


118 ı
֮ϵӣԭձһ֮ϹЦݣվԶԶسŻ߹һ˵СֻΪ˱ܹ֣սебԹУ㿴ɺã
ô֪սᵽ·
ڷˣڷԼս絽·սСո֣
˵֮䣬СԽԽ
ڷˡ֣üͷȴ΢΢һ壬˵Ȼڷ㻹Ϸʲôƾ硢Ĳٿأ֣սȻУֻҪˣʯһ޷ˮԨн硢ϴǣҲ޷˳ף
ֿܻ֪սѾʮǰ׵м磬ĻСҲᱻװռȥôһƬ޼ƿʩսˣҲֻܹУڣ˿϶ȲʤȯСѾڷֻҪֳ֣ɱսӺʯһĽֳһ֣
޾ǱߵЦŨһ̹Ӱͬ紵һ㣬ƮƮؾͷ˻߶棬ۡ
ɱս磬ôܣֲɵӣͬʱ֣ﻹһսͨҪߣ˭ܵסСʯ쾪˵ˣڷ·ᵽˣˣ˷һɽҲǧ֮ңֲ󣬷Ǽõأѡ
Ц޾̻ľ޴ջ󲢲ģһһʡ
޾ϵЦȴ˿䣬˵֪ڷ˺սεĶսͬϵأ֮δ
ָǣڶӵܵ
ֹȻ˽ӣˣϹĿһʯһ壬ӱʵ൱˭Ҳ޷κ˭ʯһ׻һǧҵսܳеĺѾĿһ壬ĿһˮԨĵУҪ󾳽磬ܹɹĿԶԶʯһ壬ʯܳûڷЯĵϤ£֮ڣʯһѹĿһ壬ҲΪ߽ǣ
ߵɫֱ䣬¶˼ֶ֮ɫ޾̳ȴؼ˵ʯηֵͨһ֣ȴûҰģһʯӵ֣ʯһһɾĴڣպɾ鷳֮ڷ˺˵ЩڣֵֻܷǶڷ˲ģСܿǩƻѪֻҪһ³֮ڷǷڣٺ٣ǡ
Ļ޾û˵ȴҲ֮⣬ĬƬ̣ȴʵƻѪ㲻ڷҲǩѪɣ
˵ﻰСҲֻһ᲻ϧСܺڷ֮һ³֮СܻȺͰĿһ彻ӰɽѪȴǴƻϢ֮ͨҲ֪ʮǰСܵƻһˣ
¶˼ֶ֮ɫƬ̣˵Ϸĵǣս᲻Ҳҵͬ⣬֣ˣһǧս硢ڤˮԨпһ򹲽ˣ
ֵõģЩǣ˲սңۺݾмռΪս鿪ݿɿϢزظѾ֣硢٣ԽˮԨļдѹڤ
ǰ˵̸ʮ㣬趯֮żʮĺˮ磬ˮ̸زظʱ˵ȴС˼֣Ȼܴ
޾̡ս硢ڷˡڤЩպյĴ޹ɾĸˣ޾̿еġ֡û´Ļ󹩷֮һ˸һĳϣһͨн׵ɡ
Щ˾Ȼı·ϴ֣ˮĵһп࣬ҳһ£طƸỹмܵĿܣˮԨУҲ롣
ˮκ˼룬һıȴȫɽ֮ϣûκ뿪Ĵ㣬˸ֲһ󣬰Ѷ˸˽ȥȻҪڷ֮ǩƻѪ
ƻѪڶڤѻ֮ʱˮҲ֪һĶ֮ڴһԼֻҪ˫ڻ֮Լܷڼʮ֮ڣ˸ұԼʱпܻɢ
һʱ˸ٴδû뵽ϵ׼˳֣Ҷ˾Ƕˮ֮УսҲܷ
ûʹСҲ޷κսӣˣ˵Ѿѡ߱䡯˵㾳磬ܲܡ
˵Сˮһľ˾ȻԼһ⣬׼Ųؽˮ֮УдΪ˾ʲôԶĴȴֲҷų̽ӡ
û뵽֮һ촫ˮһҲˮǱ߲ɸһ˿ЦˮĲ˿϶ҲʲôڼӲʯ֮䶴׼Ųںˮ·ʯɽ֮Уڣûкˮѡͬĵص㣬ѡɽһһڡ
֪ͨ־ϲ֮˲ϣˮҲҳȥСעܵĶʱ䣬ѾΪԲνǶꡣ
ϸһ룬ǰûзԼֻҪԼֳʲôͬǷֲˣοҲڵĻᱩ¶٣ҳ̽ɴһᣬɵʯ֮Ϻ˯
һ˯Ȼ˯ˣֱһɴǿѹת˹
ʱǿѹʧ֮ȴһ·һڵĴ͹֮б˸һˮһ㣬ԭĺˮҲ˼֮С
ˮʱף⴫˵еĹڴ
ʱżʮĺˮԼƣˮȻͬڻ¯֮һ㡣
⡰ˮǱ¶һ˿ЦݣⲻڶԼ͸ӱգһʱ䣬ˮȻͲս硢޾̵˸Ͽ֣ܾʯ١
֮ϣʱʱţ߽֯һ𣬷ƣֻһŹں֮ϳȥ紵ײɽ֮ϣһ죬ֱ֮󣬶֮һĹɣȥַŰ
գĽЦУһĵŮͻȻͷ𣺡ս磬û뵽ȱ˻ҪԼǰ·壡
·ǴӺԶ֮شȴ֮ˮһ裬ʯ֮񣬲⼸У±˷֣һֱûзſʶ̽Ȼ֪ѾϢصɽ֮ϡ
һ򲻹ˬԼֻһѣ
һ


119 
ɽۣ֮һϥӻվĿƽԶʡ
Ӷʮ˾ͣɣ磬𣬽üϴһͨͨɫֲֻۣһվȴһԨsŵĸо
֮ϣŰһɫ黨ȹĸˣУӰƮƮɽǿĵĴŮƺûκӰ죬Ƭ֮䣬ŮǶݳʮԶ
ʮͷò𪣬߸ķ֮ϣһһҸԲһöӲӵķͷ黷䣬ϸȥ͸żӺݻ
ȹŮ欵ӰսȴͻȻŷһɱ
ɱںˮ֮еˮܲõٴһ
ŮӵĿЦٴ𣺡õһ֮Ȼô治ס㼱ʲôأûۿϵǲ㶯ֵģ
ǲҪڷûⱾ£ˣϻ˵ĿһľӢһ°ɣ
Ѿڴ˵һ죬ںһʱܵõȱ˲̽һû⸽ʲô
ŮӵĻδ䣬һǿ֮ͻȻżʮɵĺˮͽƣˮݾȻһӱѪȫ˲ڣԺ֮ͬһ㣬һʹ
ڣ伫ħĶᣬˮʶֱѱü֮ǿ󣬻޷ˮʶУ޷ˮ֮й
Ҳڴʱ֮ȴͻȻǽһëȻĿֲѹ漴һ͸ˮƳ붴֮ڣˮһӷ֪һֵĹҪ٣ƴ϶Լ١
Ȼϡһ֮Ҳ˲ʧûˮλùͣ
ҰĿһʮӣԿ
Ů޾һֱᵽڷˣսаԶͣɵһɽ֮ϣǿͻȻһδӣ˫ĿﲨתȻһЦһһ̹ڿ֮󣬻һֻߵĳƿ
ƿͨ徧Ө͸·һ̶ɣؿԿһָССվƿУһŵΣϸȥʮ֮ࡣ
ƿ֮ʱɳһ͸ģ˵Уһ͸ƿγɣдڵƿʮԶ֮ʱ·ܵε׷Զȥ޷
ƿ㾹ȻõѹָҺͱսɡֻҲ˰ɣ
ƿսĿв¶һ˿֮ɫƿеʮˣϸֱ棬Ҳ֪ǰĿһսĿһֻн׵֮ʱܻγˡ
ôһѳɡ㵨ǰɣڻü
ڷǱߵЦҲ˼Ц֮ɫ
һɫӰսڣͬ޷ڷ˵вһһ죬Ӱ˸֮䣬֮гһӲӵССѹһףдʣ֮жʱɳһ貵ĴĿ⣬ӭ绯һߣȽյĵ򿪣͸ţӰӰ´µؿԿʮۼʿվţȻһ
Ѿ׼ȻˣϻҲͲö˵ˣͰ֮ǰ̸õģֻҪܰѶԷ·壬µӵҲͽɶԷãڣҪ⺮ƿЩʩûɣ
ڷ˷ſʶϸɨеۼʿ¶֮ɫһһƿץȥһֻɿһɫ׭
սҲԣֳŹ
ʱȺĴСԷӡżŷ׭ڷһƿתսȥͬʱҲһڷ˷ȥ
ڶԷķ֮˽ƣڿһ
սֻ̧һ֮зɳգ֮䣬һֻƱӲӣճȭͷĿԶһͱڣһȭ䡱һͱ֮϶һͷ­СĿ׶
ֶΣֲøҰеӵѺϣлˣ
ڷĿ֮һ˿֮ɫȴֳ̾źƿһָƿʱſ׶֮зȥ
ССƿ֮ͬſ׶ȥ
󣬶ʯڿ׶֮ٴȺ½ƣСӣ¶Էս֮سŵ߷
ˣ㲻ʶʶɡ𣬱˾Ը
ڷЦһֳȻ֮ɫִȡһɡ죬ɡڵСɡſһףһСɡתԽԽĹСɡֵһ˲䣬ͬܵлһ㣬ˢˢСɡ˶ȥƬ֮䣬ѶһƬĶСܻ𺣣ڷӰѱ𺣸˽ȥ
ҲδڷζܵͻȻڶڿлһֻʮɵĻ޻Хһצسս˹ȥ
ͬʱڷͷ֮ϵĳɡֱɰСתŷɳһ̵ĳɫìХսȥ֮䣬춼ݺύìӰݣݣڶ֮һҲʮ㡣
ڻ޻Ҫ֮ʱһǿѹսڳ𣬱Ӱ˸ХƾջûһʮɳӲҡͷβӭֻ޻ȥ
һӣһƹɳһֱֻɫӡеڷȥӡƺۣͺͺľһƬĶûУֻһŻɵĹӰ˸һ֣ܵȴһҲ
ͷ֮Ϻ¡¡ڶм仹Х֮ŴţɽܵĺˮŶ˵Ĵսһһζˮſʶ̽һɾĸζսȴֲҡ
ԭΪ˸޾̶˲úͻɱû뵽ɽ֮ϻֻڼսҪȵս֮ٶ֣ˮսһѺ
ͻȻһľڷ˷һܻļУս磬һҵıɡҺƴˣ
¡¡ٴδʱһŭǹе˸޾̣Ȼɣ
ٺ٣սӣ㾡ɣ㻹ϼ䣬ʵɣ⡮ǱΪ׼ˣҲһ٣
޾̵Ļ֮͸һ˵ĵ⡣
ˮȴǰһս绹Уо綾
ڴʱһŭıٴ𣺡޾̣ǰɣȻϷ֣
ȴƺǴ˸з
֪ߣҲСȷʵ뻻ûսӣСܵӻøңֲ²£⡮СǴ


120 걬
ʲôϿ춯ɱǣ
ڷ˼̶żֲ
ˮ۾һӵɵԲû뵽޾̾Ȼ˸һƣѵ˵˲ûлǩƻѪ
޾̵һ仰ʱҿˮɻ󣺡֣϶ƣСܻɢ˷ʱˣʵƻѪʵһƷҲ룬С̰֮ܺ˰ͬģ
޳ܣΪġҪϷ
ȻҪˣٶһֻأ
䣬˸Ĳҽ
޾һعЦ
ţһɽХĺȻȻѾʼײȳڶĹҲԽԽ
СʱؼͻȻ࣬ûȼ֮Ϩ
ɽ֮ϣһֻʮɳľںƿͽɫ¥ڵǴƶϿա
Դ̣ȴīͷ֮һ˸ŽĿһһڶǸ֮ͬһԽӲӵĿİڶĿһһϰֻĽצζ֮䣬ԴԴϵطɳһָϸĺɫ˿սڡ
ÿսһδŭŰЩɫ˿Ͽ֮ʱһֻֻĿ֮оͻһӲӵĹЩֻҪսϣսյͻһҲ·һ㣬֣ɢĽצ֮оͻûɳһڵĹ˿ٴΰ
սڣ˫Ŀ࣬պд࣬һֻ׳֮ϣһ͸ǵĳצۣⷭĿģƫƫЩɫ˿רų˿ڶƴ˿֮ȥһ͡˿еɫѪͲͣ
ȴҪģһһ߶೤˺ۣѪҺȻϺɫŨŨѪζУһɵľ㡣
Уöɫӡһֻɫ״УҲ޷ѿ
ֻڷ˵ı壬צзɳһɫ˿սֽýʵʵȴҲΪķѷʱһ۵ǿ°ĭƫƫмڷŵһս֮±սʩ飬ս¸֮һ㣬ƾֻеݣ޷˵ֺҧ󣬿ݷ۶һ롣
ȥֻҪսǡĶųڷ˻һܹռˡ
ڷһᣬһţһ豭ϸīɫĹֱսŶȥ
ս籾ܵػֵȥȴѺɫ˿ֻ֮һɫӰһǽ֮ǰ
顱һ죬īɫɻǽײս֮ϣɢһĵĹսͷ­С
һŭսƴζԴҪ㿪ȴǲܣ˫Ŀ֮һʹҲ޷κζڷģȻڵĶҺ
һ࣬˸ɫϣӰڿҡҡ׹һֻұ۱дӱ۰նϿڴϺɫѪҺ˫֮Ϻ˵زһ˿ڣЩ˿˵ÿһ˿ȴϺɫѪҺһжǳģ
棬޾̺覵ؼԦһöֱͭɫ࣬˸һδιԵ˸һտɫ⻪һ֪ͿĨ˾綾֮֮䣬ڿлһơɫӰ
˸֮нһǰֺϸĺɫ֧ҵ֮ڶ˵ܵסȫһδλȴѷ֮óһѷ졣
ֵ֣һҲԵݣɣǼ˿СܣСܾͷһ뿪˴ɺã
޾̵˸ֱ䣬ȴ¶֮ɫ˵ðɣ˷ҾͰǱ㣡
޾̶˸ֿٺһЦֳŷһУʱ߸߷սš
˸ڿվΣһţһ⣬УһֻСת޾̷ȥ
δɵ޾ǰ˸ӰһͻȻ߸Ծŭһг޾ȥŰٶɵľ룬һڹЮһɾˢһ¾͵޾ͷ֮ϡ
ͬʱ˫ȴһȣͷԶȥХ֮Ȼǧ֮⣬ֽ֮ﻹзŵ鸡֮⣬ԭ޹˫Ŀ֮Ҳһʣо綾Ҫֲ֪һųɫҩУٴȶ˫ӡ
ۿͷ£޾һӰһŤһΣƾʧ٣ڰʱ˸ա
֮⣬̹һ޾ֳӰһʱڰȥضһ˸ӵıӰ޾һ粻Ǳһ˿Цֳüһָ
ü֮⻪һͻȻ俪һСڳһڹü֮зɳˢһ£͵һٶ֮⣬޾ԶֳһĺɫСˣģֽ֫ȴǷ

޾ͻȻһǺɫСˡ顱һͻһź
ɶݵ˸޾̵֮ʶͻȻһҴʹ顱һ죬꾹Ȼһ˲ը˿һƬƬҺɫݼ֮´ȥʶʧߴͬ߷һɽϵ䣬˫۱ͻϳѪ
˸ѵһǣ޾̵ļ֮ͬһƬƬҺɫģڿоһζ˼£վȣǱ˿˿ѪĿȴһ˿Цݡ
ְԶССһ׽УϺ꣬ǧһͱˣһٽΪһҪϵƻѪǼ٣ֻûͬھͰѻǸһΪ㾹ȻֲˣЦ֮ã㡭
˵һ룬еȴͻȻ䷢ţһŴĿӶзɳһ
޾һְԶԶ׿ӰһΪһ̹෴ķȥںͺڰķƹһ󣬰޾̵ýʵʵ
¡һ죬һŴĿڿбͬȻһֽһĿǧɷΧ֮ڵĿռһҲ
˸ֽͬţ׼Ա޾ҲԸĿͷ
Ӷʮ鷨Ƭڶ̶̵ƬʱڣȺײ˷֮ϣࡰ䡱һըѿ˵ޱȣȴμͣ޷ʹã˸гײ˼ʮκѲػһѷ죬Ҳ޾̼ԭû뵽ûжһ١

޾㬵ŭһ䣬ٴԶɶݣǱԼıѻˣǲŵùңοϻͿ˾綾


121 ̵
ãֻƬķƬ޾һһڹзɳһöڵĳ߳ذӭнϴһƬȥ
ӰһܳʮԶɶ㿪ڶ鷨Ƭµڿͣ½ŲſʶɨͻȻһ䣬սڷ˵սŴȥֻһ̹ڿգ֮䣬ǵٶ֮⡣
һŭУս˫һܵһڹ˿׷׶ѣŲһ̧Űɵľ룬һƹǰһֻ򰾢סĲλãڰСȭͷ籩ɫԴһȭһȭ¡
ƴβ͵Юһڹݺս֮ϣһβӲļ׿ͬײ˽֮һ㣬һأս֮ȴ˿ް
ͷ­Ӳļ׿ѱҵϡã֮ĴɽһŲ豭С˸Ž۾ʱȴǰ޹⣬ؽӲ
ˡһһѵԿ֮зɳһ˰֮⣬ӭ绯һĴߵСˣһ·Сڷһ㣬Ŀ֮ȫǾŭ֮ɫֳһָдʣʱһƺҪԱ
ڴʱһöͨڵĳ߳ذӱϢط˹
С˲Ӱһ߸ԾŤͷȥÿ޾Ǳ߹ŵһĨЦ
𣿾Ҷ֣
Се
ʲôҵģ㷨嶼ˣϻʲô壬𣬱ȴã
ذȻ٣նС˵䣬һڹӶذ֮Ȼ顱һС˵ķѡ
ڹһذڿлһߣս缤ȥ
ս类ڷĶҺϹһֻ۾һֻ۾дʱȴǾ䣬˫۸߸߾ʮɳӴ壬޾̷ȥ
ڷѣҲ޷ԱոշɳһҲֹͣ
޾ӰֻһΣͶ⡰ˡһƶЦ̾ɵƯڷһĿһĵ̴ӴԺҲһˣҪл㶦ú룬ǰƳһսأ½ƣֱΪūΪã
һһŷӡƿɫǴͱڴȥдâһһѴ䵶һӣ˵һһƥĴɫݺնʯķӡ
ۿöڵĶذֱŶսȴǲ㲻һ죬һѰѶذ׽У·еŭ̫ʢ޴й˫ڶذˣһۣһذӦϡ
дʣԶöɫӡѿ޾̵ͷ֮ȥ
һӣúõһףԣʲôʱָ˷⡮
޾̰ѺƿССĽɫ׽Ужʱ־Ŀʯ弸ʮɶռ䱦֮У⼸ʮһŸҲͲԶˡҪǣ˸ڷԼЩļʮĵҩɽ׵н׵ɾ磬ֱн׵۷塣
ܰսܣǾ͸ˣս缸䣬䳹׼ŭɫĴӡЮſХŷһʮӣͻȻʶԣͫһɫٱ䣬Ӱͬһһ߸ƮԶȥ
ȥɣ
սͻȻһװŭȣһǿѹڳ˫һʮƹɳڿлһ˸ɳɫìХ޾̻ȥ
ݣݣƿڶЩìսԪûٶƺȷҪϼ֣գ֮Ѱ޾ҵĿռȫ޾̿ûڷǰӲǣ޷ֵֻǰɶһ;
ӣ⡮ʯ쾪ʩչһΣҿԪľ뿪ˮԨģͷһ˸ڷеϢ֪ͨ߾͵鷳ɣ
޾ƺ֪ⳤìһͷҲصɶݣһ߷ɿ׳߼ȴن¼䡣
䣬䣡Ӷ𣬼Ⱥڿбѿսһ˸ɫìȴ˳ì޾׷ᡣ
ۿҪ׷ϣ޾ͻȻڿתһӰշʮɸߣ䵶һӣɫĵһǰһ˳ìֱնȥ촫˳ìӰһ
սŭ棬ҧø죬ȡһŵҩУŲһ̧޾ߵķ׷ȥһӰѵһٶ֮⡭
޾̵ͨͲս磬ˮԨУһûʲô츳ͨԵĴӰ죬ֻҪսо綾޾ֻ̾һ;
һһ˿ںˮϿһǰһ󻮹һӵʱ䲻Ƕݳ˼ʮԶ
֮Уˮɫһ粻޾ѾСʱȥˣɽ֮Ͼĵģûκζ
ͻȻ֮Ϲ磡
ˮ˫ĿһСطſʶɽ֮ɨȥ
ʶ̽ӣˮĿԽԽǱһ˿ЦݣƲסس嶯ȡƣɿע뷨
һʱ䣬ˮӰѾɽ֮»صɽ֮У
ʱǻޱȣҲ֪ȥ˶೤ʱ䣬ˮͻȻһҲ·֮жһһ㣬¡һ졣
ûã޾̵ٴɽ֮𣺡Ȼ˸ϼһƭˣߣҲûôף㳢⡮ǣζ곹׻飬㻹ӣ
ŴˮĲ㸽


122 ׭
ѵ˵޾̻ʲôǣһʬ٣
зɿתŸͷڿռһһֻľϻУҪҿľϻ֮Ϸӡһŷ׭ԶȴͻȻһ̶ļХ·ʩչ֮ͨмٷɹһ㡣
޾̣Ӳģ
սŭͬһ𣬸źˮͽƣȻˮĤ졣
ԿɣˣӲˣеӿǵľѪһɣ
ԣ
˵֮䣬ٴһǰһԶɽ塣
ˮɳһŸоͷ亹
Ϊʶ˸ʬֻһ۰򣬲ûرȱǡúֹ磬ˮŴŵ˳ȥĻһֻòһֻȱȫͬʱɣ϶˻ɡ
ˮҲĶ˻ɱǹȻ޾̾˻϶˸Сߡ
һΣʱڿ϶Ƭ̣ˮľϻժһֻּ˳ȥ
ڹһһʮɳͷڵ֮ϣڵļ׿߿һȽ֮ռⶴ֮һĵ档
ſʶͷβϸϸɨһʬĿ˶Ǹ֮ĳڣһ
һȭͷСһɫƵİɫһֻ˸Ű׹飬һŰưСѪɫ׭ЩǴڵõƷ
űࡢɫڵֿˮаԻϲֻ൱ڳ׵ɾв͸һ˿˿ǿĻͬǿ󣬺βǿ͸ȣҪǿ
κν棬̺ﶼϡ֮ʿٱͨʿҪ죬ʩͼٶȶͨʿҪ졣
һףһӣһ׹һѩĽӰݺնȥһӰɢɳ֮Զࡢɫһ֮ȴһӡ۶ûС
˵ɾȶ׷ҪӲοļʶˣӿռȡһֻרʢ꺮ϻСذϻ֮Уһŷӡ׭
ˮĿѪɫķ׭֮ϣŷ׭ϻһ˵Ĺģʶ֮׭֮У˵УһƬƬѪɫķķ׷״ӷ׭зɳڿ۳һֻͨѪĳӰ
ٷ
ˮĿ¶һ˿֮ɫ
ϻʱеõһŻٷŻٷűѹҪ࣬ŻٷѾһֻССӰڷܹڶһʱ䣬пܼһ߻ٷ⻯ٷǿ֮ʱɾͶһرĻᡣ
ڷΪûõŷ׭סˮûۿϵļսȴ޷³ԭֻϧ⻯ٷþѪ֮ҲͳΪһŷʹҲ֮
ǰοľ飬ˮνǼ죬šˡһ죬ʯ֮ڵĿռһ΢΢һɫĹ˿зɳ˿ʯ֮ϡ
һöϹ˸ƣ׭š߾֣͸ѹȻڶ׷
ʮ֮УΡŮԻķռһ룬ЩһЩ׷ЩܵȱвǸ߽׷
һõĵɣռ֮һ鱦ûУˮһʧ
ѵ˵ŵһսѾѴŮ鱦ٻˣɽ֮洦ɼķƬԼһ󶴵ĺɫ˿ˮҲֻ⡣
ŵڶֻĴ򿪣ˮǰһСС̲һϻľ֮УʢżʮϵҩݣһֻϻУʮöͬһģɫ͸˿˿ķ
ֻĵѩƿУʢͬһֵҩĴָСĵɫҩϲһࡢɫƣƿһ򿪣һһɫʱƿ֮зɳŨŨҩζƢ
ɨֻƿһٶöҩ
ˮһǿԵסе˷ܣ
˵֪ⵤҩʲô֣ҩ̺֮ķ硢ԣ֪ⵤҩΪڷרƣڵҩ˵ֳɫȴû̺һ˿
һֻŷ׭ӡīƿ֮УʢŴƿɫҺ壬͸һɾ֮ζ֮ȴ˻˯뵽޾̿нӶġԼ˸˿͸ǹɹζˮʱףƿеҺ壬ǡ
һֻзʮɫͬСϸȥּصƺǹؼֻϧˮֻʶ֮ϵּģдʲô
һмصһֽĸţ˵ֻ㣬ȴҪﵽͷβϸһ֮ˮһƣⲿֻЩӵзгϰˮ뿪ˮԨް
һ֮ϼصġشˮ㿴ۣҲ׵һߣⲿֻһãûԻκսе
ֻרʢڤʯĴУƵڤʯһֻУȫǸ߽ڤʯ顣
һֻСеõһٶɫξʯˮע⣬Щʯ֮е֮ľˮľУ⾧ʯģȲڤҲʯ֪кͷ
һֻٴˮ˷һΣֻзһٶŸ߽׷׭Щ׭˵廨ţȴһ߷ͨġܼ׷һֻطӡľϻУȻһµġٷŷ׭͸ǿѾһö


123 
лʲôˮ֪ڷ˵ֻղصıŮ׭󷨵ȸ֮ӦûһͨҲһֻ˵ֻҪ츳ͨǿľ磬ԳĶ
ʹˣе£ҲˮĻŭţЩҩͷ׭ǿʮ˵Ӧ硢Ҫ뿪ˮԨҲǴпܣȱֻʱ䡣
Ƭ̣Ӻ᳾еֻʬС
ɵȽ׵Ѫ̺֮ŴľԪιʳޣǲѡ񣬲ѷҩڼ׿ǣҲĺòϡ
ֻһֻȣռҪС࣬ʬУȴḯñʣһڵסϢйԶȷڴҪǿĶ࣬Ҳ֮ơ
뵽ңˮ˵£һꡣ
ִժһֻּ˳ȥһӴзɳڵ֮ϣһֻ˫˸ɵĵ档
ſʶǰġʬ塱һϸ̽ˮϵıһӱù֮˸֮侹ȻϢڣͬڻת˵ѣȴû
һԼĴ⣬Ȼ˸û޾̻пҵ٣ս缰ʱ׷˹ɾΣˡ
ɱȡã
ѣѾ޷е֪ĶϢ˵Ǹ޾ʩչʲôǣҵǾ鷳ˣЧʩչħֱɾѪԪɾͲ̫ࡣ
ֱ˸ľѪԪܹ֮ڵľã֮ܰڵľԪҲһã˸н׵ǿһ֮Լﵽʲô粻˵ȴ϶Ԫɱ
ˮԺ֮зɿתŸͷŸס
޾˵жսȴη֮Ļսо綾֮¸Ͳ᲻սӣοһ죬жѸݣͨɫȴΪˮԨеҪ硢壬սǶ޾һֱ׷ᣬ޾̿϶ˮԨд̫á
ҵʱ䣬Ϳ԰ڵľѪԪһգʱٰ˸УǾͳװȫˡ
뵽˴ˮԥԪ˸˫һ˫ʮָ˸ĵλûһ
һʱ󣬴˸֮ϲһɫ˿ˮ˷ְ˸ĶǸ֮ϣһߣһһ⻪´˸ڷɳڶ֮ڲͣ
һֻӲӵСһ̵߳İɭɭǼܡ
Ǽһ̵İɫ棬һڣˮڵѪȻɿطҲһ·Ǽܺˮ֮ʲôڤڤеĹһ㡣
Ǽ֮͸һɹǿѹ˱ѹ֣ͷβԷӡһŷķɫ׭ѹֻ»ʢ
ȥֻεĹǼܾȻһԳֻצ֮ϣȻֺ˵һһмʮȱȫǸ߸ͷ­ýˣȴ͸һƣֻССĹ䲻

ˮ૵֮ɫͨҲֻĸֺܹ׵ͽͬľ磬ܻԳֺΪһӵк绽꣬˺ѿռ䣬
ֻȱȫĹֺѵǴ˵еһ壬һб˫ģƺҲֻӦ
ΪһǿˮޣʹǸճӦҲгɵľ磬ΪʲôԼѪڣغԼöħйأöħħħȫԪƣħͬӵѪɱȡ
߹ӦкĻӲ̶ȿ±ͨ鱦Ҳ϶١
뵽˴ˮһ죬һ֮両һö糤ӲӸͷʹĳɵŹǼնһ
һһŰ׹ڿɢ͹ǼͬʱɳȥǼܱն֮ӡ۶û֡
ֳһָһնȥһΣˮʹ˰˳ɵ
Ǽײʯֵ֮˻ն֮һǳǳӡۣȴһţƬָֻ̼
ʮɵȥǼȻ
ˮ˻Դ΢΢ѣεʶѹ
¿Ǽһıٺõ鱦ҲȲ߹ǼܵļֵֻҪˮܹ߹ǼԼĹΪһ壬ٱҪ
˸߹кڣ϶Ϊһ壬˸һֻֲʿԪӤ԰֣Ҫ˼ӲĹǼף
ʹˮԪӤҪǼڻҲһ飬û£ֻҪʮʱ䡣
޾̺ս֪˸߹Ǽܣû˼׽Բء
뵽˴ˮһ裬˲ƲסĿϲ֮лصʵ޾̿϶ǲ֪ȴ׼һ᲻֪硢һΣ˸ܹһ˳ˮԨУҲһ廹һȺʿɢں֮еɽ֮ϡ
˸͹һͬ붦Уٰѹ뵤
ܰ˸Ϣ׸
ƽϢз׷ŵĿֻһУ׽С
ֻ˸Ĵռ䡣


124 
ϰ廨ŵϣֻר¯Ʒ̥ʮɫӣ˸һʦ
˸֮ƺˮʮУֻǼ˸һɫƵĺɫ͸ѹʢͻԪ൱Ӧһ鱦ͬ׵Ĺ
ͬȲʵĴ˸лʮ֮࣬ͽ׵һ͸ѹ൱ڸ߽׷ʵ˷˺òϡ
ڷ˸ļҵ׺ᣬֱԼݡ
һöϵƣֻѶ̣ǧ߽ڤʯһƿʮɢȳζĲ֪ڵҩʮö֮
Ҳ˸֮Ҷ֮ϣҲвر֮Ҳ˵
ʮöϵ֣ˮһ붼ʶãͳϽݺ;֮Ϲʱڿ϶Ųٽֿͨá
һö˸Ӳӷĵĵɫ֮Уһ߱䡱ĸ߽׹Ϊȴֻʺһ
öиԼһξϣƹİ취̡
ϸ˼һˮֻѶҵ÷飬鷳ְ˸Լɫ֮еӡɾŰеƷűյ˿ռ֮С
ڷˡ˸ˣоȻûܹڤʯ߶ķзˮΪźȴҲԼǱ˫ӵзֻҲȥѰЩڤķзá
Ͼ˵ɾ磬ͨķзѾ뷨ۣ鱦ķзⲢĶظ֮ڣǷëһĴڣ߸ϵĵɣҲá
ˮʼйעɽ֮ϵĶ
һ죬硢ʱãûκ֮ɽ֮ϣ޾̺սѾԶȥ
ڹе˸ûȥļڲд˵ڻںϣҪָһ˿ǣֻҲҪһʱ䡣
ϸϸһ̽ȷûʲô쳣ŲŲæؼ˸˳
˸ľͷ˵ˮ࣬ȴõĻ֡ˮݡ鷳
һƾԪԴԴϵûˮڣŨŨľͷɿسʯ֮ڡ
ʱһһȥһϢشˮڷɳһʱ󣬾ݶ˵֮ɫΪ졣
ʱˮֹͣʩ˸С
һɵԪ֮ˮڣѾˮԪӤΪ͡
ʱ䣬ˮȥɽ֮ʲôʣҲȥ̽硢ĹɣÿﾲԪ
طҪ˶Ԫ֮Ҫµʱ䣬ˮԨУȴֻ˶̶̶ʮʱ䡣
ԪӤڿյԪ֮ȫ㣬ħӤڵķˮո̤Ķ֮ʱҪǿһЩ
Űѷתʮ죬ȷϷ֮ûʲô쳣ˮ˸ڶδӹ˳
ºˮϤԪһ̶ӥͻȻԶʯ˲͸ǹĺХ֮
ˮвһæֹͣ˴߶
ʱӥ䴫ƺǴֻݿз
ʱɽ֮ϿʼȶԼʿ˵ˮС
ϸȥɽ֮ϾȻһʮʿЩʿһȺӴľӥ
ǷХӥһ壿
ˮа˼ХӥĶظ֮ͬһִķݣԶټ˵Ȼγ˵൱ڰ˼޾ĴڣˮԨд
ֻһֻХӥǿһʮͼʮֻӥˮֻǰԽп࣬Ȳҷſʶ̽ӣҲ޷
һ죬ˮѾ֮̽ϣʮ޵Ľ̸п֪Ϊ׵ӣֻһ߽׼ųɾ硣
һˮ˸ս˶޷ԼȺĴӦҲֲԼڵϣȫһЩõЩɾǿϢá
ʱһһȥ硢ԽԽңХķͬǺһ̶֮ʱżʮĺˮͽƣʯ֮жޱȣͬ¯ں಻ըţƺҪˮһ㡣
ЩδεӥѾҳ硢壬ȺȺĴڸ˿ռ䷨֮С
⾪˵󷴶ˮӰģרʢ֮ʱ˸ڵľѪԪҪ˴Ķ֮²ˮСֻ¾ս硢޾ɽ֮ϣҲǲܡ
˵һֱҷſʶ̽Ҳڶ֮ڸ΢ĶıˮȴɥҹԼյؽ
˸ڱɣûκξԪɹեȡ֮ڣûӵİ޹⣬һϸܵѷ졣
һգˮһ˿֮ڣ࣡һ֮ƬƬ
ˣ˸ڻһƲл֮Ҳһ΢Ϣûȫ
ˮɰ棬Ҫǻһʿֻ䲻棬Ƭ̣˸ͷ֮ϵ֮ͻȻɳһɫ⻪û˸ɱ֮ڣһ΢ġžƲл굴Ȼ޴棬อҲѿ
ʶϸϸɨ⣬ȷ˸żһֻʬС
ӷ壬һж࣬ԪӤˮǴߣħӤ٣ԪӤԶԶ˦˺棬ŻڶƿѾԶ
һߣһɫ˿ڷɳ裬ű𣬻ۣһʱ󣬱ȻһõĹӰ˵ģ壬ȴҲ߳Σһ֮ת


125 ⴫Ѷ
Ÿɫ˿ڷɳ˫ԽԽʵˮһ˫̧·һȣͻȻͿֻӰƮƮоͷ
ˮǱ߸ոոһ˿Цݣ顱һ죬˫ȴ˲ɢһɵĹӰɢ裬ˮӰʯ֮ϵȥ
΢΢һ㣬ɿشʯվĹˣ˷֮ɫ
ɵĹӰȻǷ
˸ڣԶʤľһЩȻõرˮɴڣ˵ȲϽˮ֮ռķȴҲһ֮ࡣ
ԷľеıߣֻԪӤڵΪܹʩչһֽǧûȸָ֮ˮԪӤ֮Ҳϰ⡰ǧֻô۳ֻܹ֮˶Ŀѣˮûжô
ţˮҲһԣû뵽ȻܹڵķɵΪһԳ
ޡХӥܹ֮ˮԨȥ磬Ϊϵ˫ڵķԼڵķٶһЩǲҲˮԨɶУ
˸֮ҪǾӦĹǼܣֻҲǿӦһԹҪԼĻ԰һ۶ϣһ뷨塣
ԼǲҲ
һĪ˷ܣϸȥȴҡͷЦ˸ΪԭһԼִŪһ
ͻȻ䣬ȴһ±ҲӵУҹһ츳ؼй߳ʹõǶ䵶Ҳǽ츳ؼ䵶ϡǿܣŵ·;нס
ֻҪһص£ҲðǻһͿֱӺԼĹһ𣬱Թ
жһ죬ͶһΣգؼǣԼҪܹˮԨеп߳ˮԨҵɣȻص¡
㹻ķʹһԳҲԽáǧֱ֮ûһֻҪܹԻûһԼ裬ʱʹٲХӥݣҲڵĶҪࡣ
ؼǣܹԦͻȻķͿúͽǿˮԨߣڷľ
ս硢ڷˡ˸˵ɱٿХӥһһ־ʮĴڣˮѾ׽һֻԼȥͷʱ˿̣ˮԨеĶʮ֮ϣֻÿһ̾ųȺĸ߽Լһ˿ԺǴµٳ𲢵龰Լܻˮ㡣
ָ˻𲢣ӿǿΪԼܹ뿪˴
ڷ˵̺֮ͬгķƿҩԼʮöһģɫ̺֮ͬз
֮еĻ̫ǿԶԶڤڵĻ֮ʱһʲô⣬пɽ֮ϷХӥһע⣬Ӷ鷳뵽˴ˮִӿռһȡֻʢϻ
ʱˮԨΣķ˵ǼöɵˮҲԥط¡
䣣Ǹ֮мʱѾΪУһƷȴǷɿ뷨֮ڣ˵޷˸̺ķȣȴҲʵʵһˮΪ
һµʱ䣬ʮѾȫ¶ǡ
ڤ޴гιʳһŴڷеõĵҩ
ȷڤûκжͲʣˮŷ˵һŵҩ
ոշûãһȻӶǸ֮ڶһǿĻڷ֮£ڵﾭ֮зתһյʱ䲻ˮѾ͵ͬҪγѪһůȴ֮Ĵʡ
֪ⵤҩ̺֮лȴû뵽ǿڤľ飬ˮпܻк¶м
ǹɾõĵҩⵤҩ̺βеĵҩҪǿıˮĵҩ֣ոյˮԨ֮ʱŵҩ¶ǣֻ¾ܹ÷ָųɡ
ʱ䣬ˮһҩһߴ߶ڻķϰš֮
Хӥһͬûţʮʿռɽһڣÿԡ硢𣬷ǣǱľޡ
¹
һգڱĿˮͻȻ˫ۣ¶־ϲ飬һһ׹ӿռзɳǰһֻΰ̣֮ϣһһطɳһ׹⡣
Ƭ֮䣬׹Ѿ̸С
̣ⷨˮ͵¶Ѷ֮ãѵ˵ǵϵԼ뵽˴ˮɿذһ˿ע֮С
ͷȴٳû
ɣ˵£һȥ鷳
Ƭ̣ˮڴ˳Ĭŷ˵
Ȼԣ˵˵ʲôλðɣ
һͳӷһͷҪɵϼ֡
Ŵԣˮɫһӱѿ֮Լܹڤѻ꣬ͬԶԵѻ꣬»е˵ɲԼڵӦòԼ˽͸¶ȥ񣬵²УǾ鷳ˡ
˭أ
ֻɲǶһҪ͸߱λã
ŴѶ̣ȻˮĶ죬ƺһ߳ʩ֮ˣֻ±ɵķҪ񼸷֣ͲȥشˮĻԹԵذԼ˼·ˮͷ
ˮԨ
Ƭ̶ûԥˮһһٵ³


126 
һݵĳĬ󣬷֮дһЦӵٴδΪһЩ硢סɣˮԨлɱɣ߱ɽ֮ϣ
ˮаһԼ룬ɵռʹûеˮԨУҲ϶ˮԨԶˮԨлɱɣ֪ͨһɾĴڣһȺеٮٮߣ
ȴǺʾ˵ȻˮԨţǾһһɽɡ
ߣСС˽ʿΪͨһЩ֮Ҳ㣬ˣɲڱУµĽƣ
бҵ̴ⷨѶ
ˮ˵գԷʲôֱջ뷨֮еƬ̣ȡһŷӡ׭ڷ֮ϡ
µȻҪȣԽԽãĻԼһй¶ƽΣ֮Ķ˽磬ܹΣԼĴڲԷԼͲмһˣⷴ
ˮȴҲɵֱӸ߶ԷԼλá
˿̣Ĵ·ϣʮĴڣɽ֮ϣûиǿĴڣǶԷʲôܹͨԼڵµĽ׼ȷҵԼλãĻһһɽȥһɾĴڣҲ϶һ鷳˵˻ˣҪˣԼȻصµİվʹһЩ
καԼǿĴڣ֪Լֻܺ¶ˣȴҲпܴһǰ
ûڷеġһɻһȺȽ׵ĴڣˮЩͷʹϾԷпͨԵµѻ֪꣬Լһ飬֮£͵Ϯ֣ˡɾͺðöࡣ
һڹһֻӡŷ׭īƿǰƿУϹ˸Һ΢΢ζ
һ˵Уһ⻪ӿռ֮зɳգ֮䣬гʮö׷ɽЩɽöˮԼƣģǴڷˡβ˸е
һʱۿһöö߳С˸ˮСذѷɽȫһֻ˸ƴУ䣬ȡһֻͨڵС«ʮ˸ڹԲ顭
С·ǧԶһɽ֮ϣһòϵĽնĿɨǰһȺ˸ŻɫιǼܣ˵һյʱ俼ǣ뿪Ļ͵Żɢɣ
δͷĻͬܵٻһ㣬׷ŽȥƬ֮䣬ѱдڵ֮ԽԽߣʮ֮䣬ӵѾʮɸߣͬһһ䡣
˫ֱۣҲδʲôĹȴǷŻʮצĻһƬƬдڵƬ֣ÿһɽϵһιǼܣڳһ˵ӡ
ǰķϣһͷ㲻Լһʱ֮û뿪˵ǾͲҪҿһ岻ӣʱһҲˮԨкù
һĸߴİɭɭǼһһϣԣݵ֮У͵Ĺ˸˵գǼܻ˻֡
ƣʮ߹Ǽ̧һշ𣬶Ź𣬻һ׹ͬһɶݶȥ䣬ȺޱĹǼܣȻûһ뻮һ
Ǿ߿ԵĹǼȴһ뿪ɽ塣
һùǼܷ׷뿪Ǳ߲ɸһ˿Цһһڹзɳڵ֮ʱȻһɵھᣬ˫ĿѪ죬һëƤ⻬¶
ԸоͿʼΧŵɿʲôͷһᶯеͺ
ɽ˵ȴ·ҪϼʮɣȴҲ˶٣СʱѾɽһ飬һԵŽȥΪһڹ⣬в
һʱ󣬽Ӱһɽ֮ϡ
ͬĳһɽ֮ϳ֡
еȺеɾĳӣЩгӵȺΪ߱ͨȴַܹͣʳ磬ˣгЩ޷ˮԨ˳һŲԶ
ȴһ׵ɾֻҪЩȺ֮ûеɾʿӣͻذɽϵʿߣϸһ뿪
ֻȥɽ֮ʱɽȴԶԶشһװķŭУϹӣĻԶһЩ
Ǵսз
һΣûеɽ壬ǴȥĺԶԶɽһ飬ת뿪ӣƺսΪɵ
ʱһɽ֮ϴ¡¡ľ죬һʮɳĻɽϿֳӰһϸҡͷβɽ֮ȥ
׽ɱģһֻֻƮЩڣ߰ȣĹ±һűڣ磬ڶһֻֻڵڹצͬ˸ʱпܻʮɳϢزڣ˺ѻ÷顣
֪ʱһɳĽӲγ˫ȶЩﻹҪϼ֣һ̵ĳɫһӣһɫ磬ֻҪйﱻ޾Уҽͻϵĵ̷·ɾѪһ㣬ϵĹƬ֮ܵıɫͻᱻһգ¶ԭĿ
߰һɽ֮ϣһѩŮڼսɽ壬Ŀ˸ƺʶ̽ŶһʱȥŮ֮Ÿһ˿Ц˼ѵ˵طϻʲôﲻɣ
﷽䣬ŮӵӰͻȻͬһƮɽȥƬ̺ŮӵӰȻƾʧ


127 
ʥסˣţʥһ帶ʮĴ
һ߿̶ļ𣬻˵һ룬ȴǸȻֹһűڿͻȻգۼĶСУһֻ峤ߣѪ죬˫Ŀ̵ĽüĽצץһš࣬Уһ½ϣմ˰ɫѪ
һźɫĴߣɿһռۣգ֮䣬ûһģģ壬ֻڵצոڹһһһץȥ
͵Ŀһ˿׺ݱĹâ֨һУӲ˫һȣһɫ˿˫֮ɳֻȥ͡Уոɫ˿ͬɸһ㣬ɢʧΪ١
ǧ⣬һͷ­СıɫȴԶ۶ȥ֮УԼɼһֻߵڹӰͷǣѪ˫ĿȫǾ̷ŭ֮⡣
ǰ֮ͻȻʮɸߵһƾճ֣ͳӭıɫһһһɫеڹӰԼΧһŹʱĴзȥ
һնһ΢΢һռ
֮УǵӰѪɫ˫Ŀ֮вһ˿֮ɫڷеһ̣˫һӣССͻȻķѿ
䡱һ죬淭ɣŵôͶʱըڳ
ߴڿһһζ˫һȣӰѵ֮⣬ֱֻͬʱͣ꣬·ܰըѵ͸ԭһ㡣
һŮӵЦͻȻԶѹֶϹӣȻϹÿԣ
ͫ΢΢һת֮һڣӰڳ֮һƬ֮䣬ѻָ˰˳ߣ󱡱˫һûڶȥ˵˭ض˵˻
һԶֻСС˫һȣŴ˴ϣȻһɫ˿в
ԭһֻȻǹ˹һѪԼˣǱĿЦ
εεŮڿһŽƺʮԶһ̣ѾڽĶ
Žһٶɾ룬һɴİŮϢڿУĳɫ·һ㣬ŮͷʮԶѾзԶҿ
ŮӼѩ˫㣬һͷ˳˿˰ףͬϸ𪣬ĶͷüСֱͦı촽°ͣüĿ续ףõһɴԳƹŮӾȻͬɹһ㣬һ˿֮
Σڱʲô
üͷ΢΢һ壬õʵըѵ;Ȼ̶̵ʱȻֻǶ˼ɫӡۣĿŰŮӣһȫ䱸ģ
ô躦£ˣ֪ͯɱôӣ֪᲻ᵽȥһأ
ҡҡͷǼ֮⡣
ߣΪŴģͯѱ߻ˣڱزظɱԹҲϾϣ㣬񻹸ҡͲ𣿡
£Ȼ£ĻˮԨУҸѰʲôĪѾͶ˵زظ߹Ҫɱ˵б䣿
ˣֻһ֣ɱҽһӣͶˮԨУ
ƺδΪ˼ɣȳյȫգ־͸ˮ˸
ŴǱߵļЦ֮ɫŨ˵ûŪĻδһʮˮԨЩСһûһ㣬͵͵սɱ˼һĵӣֳŹ֣ʲôıˣҵ˽ԼսöԸĵӶ֣뷸ŭ𣿡
ȻڱӦ֪Ⱥצӣȶ֣ȻΪǴ򱧲ƽԳ֣
˵գٴΣӰһתŲԶɽȥһڹֻɵĺٴγ˿С
ڴʱһİɫӰͻȻ˺࣬һն˺Ĳ֮䣬͡һһ˶ͷʱɵϣѪɽŨŨѪζ˲ն
㡭
ڿ͵תụ̆һһųܸ֣һֻſһץһжһһϸ̵ܵĳɫޡ
ǰ˿¶ͬ޵ף˫ĿﲨתȻһЦ˵֪ٴˣһҲν㣬˿ɾˣҲ޷תɣһȥ˵֣Ҷ֣û˸ҲʶȤɣ
ɫ첻ֱ䣬֪ʲôϵŭݻɢȥ˵Ȼ˸ȤҲߣ󻰿˵ǰͷ֮ʱ㲻ְɱ͵һطȱⷨõ֮Դ˸Ȥ԰㡣
ðɣӦ㣬Ҳ뿴˾ж󵨣ˣʲô磬ִӺζ
μ붼û룬͵ͷӦȴһ̽ʡ
֪ˣ
˵ӰһŲԶİɸߵɽȥ
һһӰΧɽ岻תһȦֱȥ
ʱˮԨеļʮɽѱȺʿȫռݣֻҪ뿪Щɽ壬ɾ޴˵ǹɾĴڣҲˮԨϿһֱţûںˮ֮
һˣҲй֮ﲻԸˣ飬еϵﶼʶ׷˱ܣ˵ɻ󲻽⣬׶ҪЩʲôȴҲҸڶȥһ̽
ˮԨѾû˰ͺҹ𣬻ɵգ֮ϵһɫķлնеķкȻʮɳնɽ֮ϣȻ졣
ȶˣҪڴ˴Ѱһ֣һʱ뿪һʱ·廹ǵģ
һϱͻȻͷ𣬶֮Уˮһ㸽ҳŷХӥһ˵ԷݲԶ
ǲԴջˣʲô֣ռɽ˵
һŮɽ
ⲻ̫𣿡
ǣõɾǰȻҲôҪ
ʲôϡģһԶţӲ
ҲﵽҷХӥһͷǿЦ
˵ŹֱӴɱһǼõɽǲº˰ɣͷڹ껹ͷʺ


128 
ɱ޳ܵϼһ
ԣɱ
ʮŮʿ׷״ɽ֮վȺ鼤ܣмʿһָһ߼ȻԽ˿η塣
ٿжȻХӥһʵԶԶǿڽһ塣
ɽ֮ϣһʮͷˮվնĽ˫üһ˵ʶĻ뿪Ӿ͵ʧķ裬ƽϣ
δ䣬һץڹ˸֮䣬жһ̵ڳìһһΣ֮ųìĳ֣ܵһ΢΢
ɽ֮У֣ˮаԴģƾʶҲ޷⴦ݱεĶĽһ˵ɽĶȴʵǴһЩʹڵֻҲ¡
ͷȻѾ˹Ϊ˵£ֻһսˮ׼վ̤ȴû뵽ХӥһʮȻڵغͽˮͣ˴߶ƣһ߲Ķһλˮ㡣
λѣͽ˴ǰֻʱ뿪·һʱҪռݴ˷壬һ㣬Ա֤
һεεŮͻȻڴʱ
˵ȴش붴֮У·˵ŮӾվˮһ㣬ŻˮѪתȻ˼֣һæ񣬴߶תʮ죬
Ͽգ಻Զ׹һֳӰЦɽ֮ϵӡ
εģӵɫѿ˼֣Ƭ̣˵ǰԺ⣬ѵһʱڣ·ϻб𣿡
гìȴȻһŷһĿڹ⣬졣
ֻԵһ͵йطͽͲ·ϣŸһۣʲô˴󵨣
βε˵ǱЦݲ䣬˫ĿﲨתһԴ۾ʮʿתתȥ·ͽЩС
ŴӵĿ˽ϣ˵ܣҵѾһʱ䣬˵мʿӴ˴ȴûκʿڴ·ͣ
磬ûģҪ߸ǣúǷϻ뿪
಻ԶһԲԲĻŮ˵
ӺͻŮɻðɣûڲ࣬϶ش֡
ǧ̤ˮԨеĸʿϣ໥֮ȴҲһĵĽǾǣսɱֻͬʿ֮䣬绹ǵɾ磬¾һ󾳽ʿֻڶԷƵ£ַܷ
ǲû˿ˣֻҪ˿Ϣ©ʩԼڵȺͻᱻˮԨеʿȺ֮
ߣȴֻηŵԼͷХӥһĹϵԼܣϢһ©ХӥһгĹԼ´ˮԨеļλͬʿҲҵȺ֮Ľڡ
Хӥһʵͽһ㣬Ҳ£ֻϧХӥһʵȴԶԶڽһ壬ɾĴڡ
òͷŭһ㰴ȥȻܹȷˮ·ϣǾûҪãֱ׽ˮߣ˼ʹԼ鷳Ҳа취ܣֻҪõˮڵ˵׵ھ磬ֱӷ磬ҲǴпܡ
뵽˴ɫһ˵С㸸׵ϣԲƽ㷽еĲѷһûжģʮϢʱ䣬û뿪·ߣ
δ䣬ʶ֮˲ȫųһɵĹӰʱͬһɢ
ʶ̺֮ĿֲѹȻһɽ֮ϵʮʿɫ䣬죬Ѫڣ֮ˣ鲻Խػ˼Σڵء
Ͼǲһ󾳽磬ʶ֮Զͨĳ׵ҪǿһЩ綼ǰһڣֽһìڵء
֮ĽƱʶһ죬һ
Ŀвһ˿ϲ֮ɫҲһ䣬Ŀ˶ڵķ
֮Уˮɫȴѿֻ֮нһˣԼǰµֶλһãڷֶһλɾĴڣԼóȻȫһ˿ʤ㣬һܣҲӲ
ХӥһǱ뿪˵أԼһԽŮӣǾø졣
Ҫˮ㡢ȡҲֻд˿һʱ
һᣬһûƶȥˡһ׹һķĴӽ֮зɳڽƹĻ֮ϣһѩ׵Ľʱźˮ֮зɾȥ
ˮȴڹ˸Ӱڹ֮ŤãһƬƬڵƬɿظֽҲצͷ֮һڵļǣԽԽδڵסˮĽƹĻȫ˺ѣһ˰ĹӰȻŹĻȥӰһΣȥĺˮʱˮڣˮȴһŷڵĻ汻˲ȼ
ȶֵģ
ɽۣ֮ͻȻ˫ĿԲһìſһףһ̶ļХУìӭ绯һʮɳĺɫҡͷβŽȥһţʮڹ˿ӿգۼ䣬һɳìӰռĶռ䣬ݡ죬ÿһìӰ֮У̺ǿѹ
ŷŮƺڵŷ֣ìһĿжʱ¶һ˿˷֮ɫһ˫һֻӲӵԲɵ˿Уڿб׿ܴ֮д˳иѺĳһһҵŽȥ
ʿҲ˶٣׷׼з˵Уһ⻪˸ķŽȥ
ۿһìӰһִǰһӣ¡һ죬һŹзɳǰһɺʮɿĺǽǰ
һץâȻһ̵ĳɫޣһһһӰһ⣬ʮʿȥ
ԶԶľ룬ӰȻǺȴʿķһ
ɫìӰǽ֮󣬻ǽһҲȴκɢʧļмìӰܳǽȴͻȻֵıӰ÷顣
ìһǣεӰֻһΣ׹һȻϢʧ
īĺˮȴڴʱҷ·ƽĺ֮²һֻͨħ˷һ㣬¡¡ĳУһǿѹͻȻӺˮ·𣬾ˮ֮ߣһ֮ʱȴǻʮˮͰϸצŽȥ


129 Ѫ
ͻıʣȷХӥһʿһĿɿڴ˸ͣжĿճʮ
ȴ˫Ŀһ˵úã
һǣ˵һһųâͷ֮ڶ𣬻Ϊɫ⻪ֱʶȥ˸֮䣬һԽӲӵγһȣռһ΢΢Ӱѵ⣬һгһһɳڰϸĳɫӰХһɫͷһ޻ȥ
һˮĽɫӴ˲ɢȴһö˸ķɽͻȻ٣Žնȥ
ͬʱʮ˸յͬʱͷٴ
֮УɫӰһֻߣѪ죬ͼ⣬Ŀ̣ɫ˫ų֨֨Уˢˢʮɫеһ˹ȥ磬ֻһѵ࣬͵ȥĵɫצεץϣҧ
ϸȥʮȴǴΪͬͷǣһѪɫ֮׹䣬²ȭͷСƬһźƣֻ׳צҲ
ħ
εӰһٴڿиŽǧɾ룬ħĿȫ֮ɫ
죿û뵽ϹӾȻѪҪɱ¾
૵֮ͬɫ𾪵Ĳˮħֻ˫ССѪ𣬼һԺ£
һץҪĺɫβһڣͷ˻ڹһڵĳìУĿĹˣһʿ˵ˣ˺ǧɣóµ
Ϊʲôѽ
ŮֻսȻ߾˫嵽˽࣬§ͷԵնȥĵĵ漸ͬһʱն£ȻӲֻȶ˫ٴԶ˵ҪߣŮȻǴΪԸһɣʵ
ѾˣѪͬʱ߶һʱͻľھԪֻҪܹסֻѪеľ綾ɱֻѪ嶯֣Ҳһ磬ʱˮԨо֮أ
ԶԶǱ߸һ˿Ц˵ˮ
δ䣬˸һԿһ̵ӲӳѩĿ˫һȣͷԶȥգۼѵ˼Զ٣ͽǲ¡
ŴŮϵŭıӰֿ˿ֻδ繦׿ܣǱ߸һ˿ǳЦС߿ңңһУӰƮƮظ߸߷𣬸˿
׿ܲûŮֻΧħתѪȥֻѪ֮ȻѪеľ綾
ʿ״׷ջطԶԶ˿
Ѫǽһ츳þѪι磬ٹ죬ͨһֻѾѪԪȻһӼֻǰѽգֻѪħսţһǿɾ鷳ֻ֮¾ͻ
οûαϾǺͽһǰһ࣬ʲô죬ͬ鷳С
˺ǧԶȻȫ࣬ӺͻȻħֻҲܹ̹࣬ǵĺˮ֮棬ƾͨѾԶʤˡ
ħԭī֮ͻȻ両һīɫĹ⻪һƬƬʧգ֮䣬ͨ¸һ⻬īɫ֮ϣһɫ˸
ֻòѪĽצץ֮ϣſħϣһʱȴҧӲۣ޿κ֮ʱˮȴͻȻ伤˹׻֮ϣһ£ֻѪצ޷ץˮϣòչ߷ɣΧħͷλãһȳŵıɫ֭Һ
ħβһڣӰҡҡֱϣ㿪Щˮһţָϸɫ׹ɳֱֻѪȥ
ֻѪ֨֨ٴչ߷ɣѸݣѶ㿪֮Զ⼲׹⾹ȻûлκһֻѪ
ħĿâһ̧һֻ׳ǰצһӣĵڹצӰ֮зɳĵڵĽӰֱֻѪͷնȥ
ֻѪԼһֻѪæչ߷ɣԶԶ㿪һֻѪȴ˫һȣһɫ˿ӭö͸˿˿ĹӰɽȥ
͡Уɫ˿һ顱һɢһϸڹ⣬ɢ١
ħֱýצһһӰֻѪԭԾ裬ڿ⽣Ӱ˲һʱ⾡֨֨ųħͷ­ȥ͸һţٴһɫĿˮֱħ˫ĿţֻҪħ˫ϹǼͣͨҲ󽵡
ħһŤһΣӰڿնֻǰצͬʱһӣ˵ڹɳ˵âն˹ȥ
һΣֻѪûһֻã˫ȣǰȥһɫ˿ڿݺύ죬Ӱɽ
öɽӦɢȴҲһöְɫĳȴûκɢļ󣬷Ȼ٣նһֻѪϡ
ˡһѪ𿰱ȶ׷ļȻͬƲһ㣬նƬͬʱһϬĽâͻȻӳ֮зɳײѪƬ֮ϣ͡ڶѪ˲䱻ɸһ㣬ķѡ
ڿвκͣһĽХٴμ٣նһֻѪϡ
ͬ龰ٴηڶֻѪжûнгһȻնΪƬţֱһâ˺顣
ڴʱŮ׿һһ˵һֻѪ࣬öͬʱնֻѪֲæչ߷ɣȴѾһ㿪⣬ȴն˸ţѪ䣬һ˺ۣҲͬնϿֻ׿Ӱһٴ˹
һ࣬ʮˮ۶ɵھȴǾг޵Ļ򣬷׷ɢÿһȴһطɳһöɽЩʽͬɫĶ׷ɽԵ˸ɢ˿˿֮ζΧڽ裬նȥӰݺ֮俴£ȴְĳֽܣʼղϣƵýһæҡ
Ե½ѻ֮ʱ֪ˮͨСΪɵһ֮ˮûʩչһֱ֮ӷųɱﵣһ֣ȴû뵽ֻѪݽצȻҧ͸ˮ壬ת˲䱻նɱֻ
ΡХӥһ嶼һԿ֣սپ˵ܻˮԼпܻΣ֮С
뵽˴ͻȻһ̶Х˫һһ˿ֲǿѹͻȻ𣬿һӣһзɳһһööɽƬ֮䣬ʮȫУƴȴѡ


130 Աɽ
ǵХ֮ʱħԶķХӥһ壬һһζ˼£վȣǿѹÿһʿܵĿռΪ֮һڵҲ˼͡
ȴѰʮɵעгɫĳ֮Уô˹ͷһַɳڿлһʮɳĳɫҡͷβسħȥһֱ۰ϸĳɫھϷڶͬһĴһ㣬ζ֮ͣžȼڶռһҲ
ǵʶĴ̶ХԸĴҲԣȴֻħƬ̼ʧ
ʮĻ˹ħͫ΢΢һβһڣ͵صͷԶӿӰһΣѵ˰֮⣬ʱ㿪˻Ĺ
˸գӰεظħ˹ȥžߣе¶һӱޱȡ
Զ׷նɱѪͻȻ߸ԾһŻȥڹ˸֮䣬һöʮ֮ľ޽һ͡Ľâӽ֮бų
һһսһ𣬶Ľ֮𣬻Ƶһ津ַ׷ױ޽նϿɢ裬޽֮͸ڹⷴԽԽ
һ̶ļͻȻֻ׿׷ɱͣѪٴαնһնۿֻħѪ𣬷ָ޷ħκĿ׹֨֨У˫ȣΪĿ⣬һǰһԶڿֵķХӥһȥ
Ѫħãޱ裬һƣ֪ˮ߱ͨ壬ʹûӽħֻצͬħв
Ƭ̣Ŀһ˿Ȼ֮ɫһһ׹зɳһзŽߵƾɾᣬžһ
ˡһ죬һŵĻӾɳչĳһɶ೤лһֻѪԳ״˫˫Լ֮䣬һ˸Žɫĵýʵʵ쵽Եʧ֮ϣǵı߿˸ĽɫĹɣ͸һǿѹ
˫ʮָһߣһɫľѪָɳû֮УžѪԴԴϵӿ룬֮лŵԳ״ԭľȻݽ˼鶯һԱͻԳĿ̹֮˫˫졣
һɱϢӾ֮г𣬾ܵĻڶһɫͬӾ֮ϷɳͬһֻֻɫĲʵһ衣
һţһ̶ĺС
ڤԳ
Գ䣬ٿžϵķӡģɫٱ䣬ʧУӰһһĿ׹ԶȥֱɽǧԶڿվΣԶԶľζ졣
ֱڣλûŪˮǺηʥͽʲôԹܹܽѡڤԳ˵˳
ڤԳһھڤ֮е׹ڤ֮ʤ˹ЩлΪаѾڤӷӡ˺ӡ̤Ķ
˹ˣ쳣ĺܹͽʿ꣬ɱֻҪÿһֻвѷн׵ɵĪͨˣÿһֻ̫ʱ䣬ͻᱻרŸڤӵڤɳɱ𣬾ǱôͨӡΪһɱá
Խͨ޷ӡһֻڤԳ꣬žҲ֮ڤԳһһ¾ȥһ壬ĻʱͻԱ
һɹͻѸĵ֮ڵ֮ȫԪйеķŭı壬ʹһȽ׵ĴڣͨҲѸɳף˹磬˷ʤ֮˵ܹ֡
˹ʹܹɹҲֻܴһʱҵʱ䣬ͻԱȻΪ֮Ҳʱꡣ
Ϊһεʶ֮ԶȽҪǿڤԳȻҲ壬ȴҲԸκΣշ
Хӥһ屾ýԶܵз֮һ죬ǰڣѪڣһǳܹ֮Ӱ˸֮仯һֻͨڵľӥֳԭΡ
ֻѪչһŭؼӦԡ
Գȴο³ġڤԳ֣ɫ䣬ټ¶־֮ɫ˫üһȵߣ뿪˵أ
䣬˫ȣ֮
ٴеģ˵ʿҲǻæչ߷ɣϧȴһֻѪһǰһطֱ˵ӵıϣצ뼹ͬʱҧ˲֮䡣
Ĳҽ֮Ŀ¶һ˿ŭ֮ɫ˫һȣͷַ˻һţһö͸һ߳ѩһնһֻѪıϡ
ѪԶħԭȥܵгǵļµıϢٿХӥһһĶӣ˵֪ڤԳǺε£ȴҲܵزһɵĹӰڷɳƬ֮ڼ֮һ˸ʮɳ˫һȣӰշ𣬺һ£˶֮⣬ͷԶȥ硣
һ߸Ծ𣬰Ȼ¶ĳɫһնϣħȥ
ͬʱħдʣܱסһööͻȻԱŷĿ⻪һ󣬺ȻԱ
춯صľ켸ͬһʱǧɿռ֮һҲһϸĿռѷ֣һռذĶľ޴ͬһͻȻڶһļµǿѹܷɢࡢȡơ̡ࡢϣһɫ⻪ڹ֮˸һ鳤̲һķɽƬĴ䡣
ոջɱһֻѪĴҪŵڶֻѪ֣һǿȴžԶ˹һҲҶ˫ȣԶȥ
ʹˣʮ鷨Ƭ༲ٷɹһײ˱黤⣬ڶȥһʹȴִһĸо
ӰƮƮһ˳ǧ֮Զǰһӣһ׹⼤һöѩ׵߳̽һƬԶԶķƬ֮ϣһ󣬷Ƭ˸һȥ󣬷ſʶšɨȥ
ʮ׷ͬʱԱκʿ˵һݳ֮İܼ֮٣Ҫ׼زٿЩͬʱԱ֮ǰ϶˳׼ַԱ֮ʱ໥һǿܣʹǵɾĴڣҲ̣֮οһ岢ǿ


131 ɱ
ЩҪģҪǣûв´Ļÿһö֮϶ͿĨˡܹ˷ɿʧľ綾֮ҩɲһܹõģʱӺˮݡ
һööɽķƬħ֮ϣֱһһ俪һľ죬ǧɵľ룬Լ׵ıһǿĳȻħоʹ
˫ڷƬĺ֮£֧ȱȫڣ˫֮ʹ˫ħĶǹɷԱǿƶ֮Ҳ϶١
Ψһĵǣ»᲻Ա֮ˣʱ˿ֻ̣ܼϣܹסԱ֮
ֱûзƬħڿͣΣתɽϿͻȻڶ財һƵ˫ڲβڿһֻڵצһ죬Х̣צ֮Уһֻצ֮ȴһһö
һ̶Գ֮ͻȻһĶСĳɫͬһӡкȻһβħڵķ򼲷ɶȥ
ǧ֮⣬ͻȻ䶯ˣһʮɳĽӲǳӹ̽͵һȣΧХٶٴδ֮УȻ˫ͷı۵ģ
ͷ­ͬһֻ˶ףͼ⣬¶һԷצ淭ɡ
Ҳͷ­ȴͬһֻԳݣ˫Ŀֻ̣ëĴ׳Գзֱһ˳ɫɲһöķڳ
ԳħܵĻʱ˲ϨͷһĪ£Ѫڣ죬֫Ѿע˲츫ַɳ
ڴʱһɫдϵг˳ھɿתʶڣһϥɫСˣģһӱ֮˸˫ƺʮдʣͳԺ֮
ħͷʱһƬæ߶ڷת
ȥʮɸߵĿ֮ϣ˺ۣ洦Ѫģɼǵ˿ڣϺɫѪҺһԳҲã¶ѹͷȣٱڷԱ֮˲ᡣ
ˣˡ綾ڷڷɿţ޼ɵسԼ̵ֻľ־Գ䡣
֮Ӳʶֱڣ޷ڡ𳪡ķŷ֮ͨ˵Ȼεꡣ
һɴװһ˵ģβ´ˮ֮еȥзٹע
ԶԶħɢһͷˮ֮еȥץצе鱦Ҳһ·ҪַɳɵĻŭţֻԭ籡ŭĿ֮¶˼˷֮ɫ©˫һȣǧɵľ룬ӰֻǼ֮䣬ħѲɣɫּͬһĺһħĲ֮ȥ
ڴʱħβһڣͻȻֹͣ׹צһҲһΪһڹ⣬ն˺ɫ֮ϣһ󣬳ӦϣȴƬ̶ûֱ֮ͣնȥ
мƣȴҲһ̫ԼǴӿź˶޿ɱܣֻðһᣬӶԳۣгɫɲһڣӭ
ĿԲŴͬʱħһӴ̶ļУһۿɼ͸ͬŭһħ˶ͷ­ŷɾȥΧ类͸һ׷ɢ֮ϵĺˮҲɢҿŨʮһһʮɸߵͷԶɾȥ
һ죬һųڿɢ汻նΪϣͷŽȥ͡һһ䣬ѪȴҲ෴Хŵɶȥգۼѵٶ֮⡣
ڤԳ긽֮ʵˣһ֣ضϲַɳħŻȥ
ֻϧħ˫Ĺ֮£ƺѾѣӴٴźˮ֮׹ȥһͷ˺ˮ֮Уˮɽַɳȴǻźˮе䡣
ضϲ˸գХƷԶ
һͬʯ𣬽ƴ֮²סһռ˸Ϸ硣
˲ϻһѷɲ棬˫ȶź֮ȥֻɫצźˮ֮һ̽âͻȻ仯ʮɳһֱֻצħĲץȥһֻצȴץħ
ħ·˹ȥôûκֻצץ˸ţӺˮ֮и
ħӲյ˫ĿܵħڻҲĿϢһϲצеɴ˼֣һᣬһ£ڹħˮܵǰѲʮ֮ԶֻëĴ׳Գצճȭͷһһҳħ֮ȥ
ҪħҪħûһ˿ǽĿġ
ͻȻ䣬ħ˫Ŀȴ͵˿һţһڰϸɫײ˽ؿ֮ϣһŤһΣȻ˽צƿأβ㵹𣬵ȭӰ֮ǰ
俦һ󣬽ؿڽһƬݽȥһӣԼѾѣ׹ըѣһɫ׹ѽͷУĳҲŹ
öȭӰͼӲβײһ𣬺ȻУȭӰɢħȴź·ٴ׹ʮԶ
ӰһڿնֻצһӣͬʮɳһֻͷһֻԳͷ
ɫ֮УȫͬһҲ˲ɢֻצȴûһ˿赲
һ󣬽Դͬʱѿֻצ˳ŽĲؿڴȥצӰƶǣīɫѪɢɽ
ѵĲ֮䣬ȴͻȻɫӰһӰɳ죬˲һ㣬һ¾͵İ֮⣬Ϊһֻ峤ߵĽ˫ȣɶݣֻ֪ʱصڶȥѪ
һӰȴħŵȥһҪħС
ħһһٴһɫ⣬˳Ӱ֮ϣ󣬳ӰķѣΪһɫ˿ȴǲɢʧмһۣҪٴγΡ
ţɫӿйɳգ֮Ѹ˰ĶԲһɫ˿ȫڣ͡Уɫ˿ɫ֮лΪС
ͬʱڽϵצ֮Уɳһű̹ǵİɫ棬Уߴɿرһ͸ı
ˮ֮һ츫շҲԶŷ˻


132 ҪЮ
ħһڹ˸ŤãƬ̹ʮɳȻ˰˳ߵһ˸īɫ⻪Ľս״ͷŰĽʵʵһ˿˺ۣɫȴǲ԰Ѫ
һ򶷣ʱ̣ȴǷɿŵһ֮ࡣ
ǰıˮһ£ħ֮ۼ׼Ӳй׻ֻһʼҪֻѪĶ֮¡ʩչǵǿǰһڣֱӾ͵˺УҺñĺˮһͷ˲˹Ļ룬ȻҪԭû˵ꡣ
һһֻзɳѱУŷſʶɨֻӶݶȥѪ
ʱٴһ䣬ֻѪһֻ˸״֮ͻ֨֨УȴҲ岻˿Զһӣ˿ԽԽ
һ򣬷ХӥһʮʿһŴ˴ԶԶ˵֮ң޷Լɷ׺ɫ⣬ͨȴҲܰѷŵļսŪš
պôīɫ⻪һڣȡһŵҩУӰһɽ֮Ϸȥֱ̤ɽۣŲŲæسԶ˵лλĻҲ޷ɱλӣܷѽѪ£
ǿĵĴ֮£ǻصɽ֮ϰȫһЩֻҪ÷Хӥһ忴ԼһɱҲ˸ҶԼ
Σ˵֪ŮΪζȻûгҲܶԼ֣ѪȴߣĻֻѪ֮оԼܡ
ˮĻβɰĿԶԶ˹Ƭ̣Ǳ߸һ˿ЦݣӰһͬһһˮȥ̾ѹǺֶΣȻܵסڤԳ֮ûпĻֻ»ṳ̂ɾɣʵһģ
ӻۣŵɾ绹һξ룬ε֮Ҳ򵥣Ϊһֱһܹǿʶ
˵赭дͷȴһӡ֪֮һжΣգ˸õĵн״ڣʶѺҲֻ˰ڲοԼ
ŶʵѪǴô
λֻ˵һ룬ȴ˵ɣǿϰٰۣеġһЩҲԿǰѪ͸ѡ
Ǭġֻˮʶֱڼޱȵһԭ򣬰ӲǱϡڡʵû϶óԸѲͬ׶ֻԣԸʵԶԼĵˣȴʵãвĻаƿ
ĬƬ̣ˮͬȥ֪С
һ̴ԶƮˮǰʮԶȻֹһŰ׹ڿлɢγˮǰѩƮȻһͬɹһü֮ȴ͸һ˿˵ĳĻ
ˮоǿһ£Ůӣ˫ѾϾͬǲմһ˿̻֮ǶŮټ䣬еŮǰŮȣȴԲһЩ
ȻѼ˶Լ㵹ˮĿеĻȣ⣬ˮ´һȴ΢΢һʵ˵ѿһʿ
ǣ
ˮһЦڴ
ЦȴͻȻһһɺڱųżʮɵľ붼ܸܵĮų⣬ʵʵѴӺζΪεˮԨУ
ӵ˼ѵʿ̤ˮԨвɣ£ԭҲĶظˣֻռѷ죬ұ˹ˮԨС
ˮ鲻䣬ȴǰԾ裬״Ů̬ΪλͻȻı仯
ˮٵĻͬɽһʱͬѩڻһ㣬Ǳٴθһ˿Ц⣬±ŴѶˣ߽ʿ˭ֿ硢壬οĵزظڤʿִƣֻĶ֮֯ȡ𶴵صؿҪʮ
Ů̬ȱ仯֮죬ˮɰҡͷΪ壬Ķظֻ֮ҪСģ˵زظڤµҲ˵û뵽ʿִƣĶظ֮гӣҵ֮ͬ󣬾ͻ뿪˵ء
Ŷԭһͬ飬Īھ֮ʧɣѲ˵˵˵֪һЩϢܰһѣ
¶һ˿Ȥ֮ɫʵѵͬһŮӰɣ
һŮӣеĴѶȴ˽УҲֻѪԭ򣡡
ˮٴΰѻ˻ҵ²ؼ飬Ҳ¾ڽ֮еĳռ䱦ڣҲڣǲڣǾֻдѪʶ֮ȥѰ䡣
ǰŮ޶ˣҲ̸
֮Ѱҵѣ˵ǵɱʿ͵йرǵȴ˵ЩͿˣ֪λ˭˵ѡˣѼȻ֪ͬĴѶڽУΪβȥѰҽѵ˵Ҫ
ȴˮ뷨ȫ෴Цӯӯ˫ĿﲨתȴʼղϽӹ磬ֻǺˮȦӡ
ĬƬ̣ˮ˵ҲڽղյĴѶ֪ǼѶУ֮ǰͲʶˣҲûκһˣ͵Աһ˵ֱ޻̸֮
мţԵѳֵ£ῴϽһеı
һһŤͷһۣͻȻ˵ɣ˶ӣЩҲ̸ʮ㵽㣬̸⽻Σ
˵֮䣬ХӥһĴ£Ȼת
ˮһζѣûаѪԸɫһ䣬˵ºӲ޴֪ӻ᲻ʳԣӻǰѪµĺãĻҽտⲻ˺
˵գһ̯¶֮һżСԲ飬Բ֮ϣ𡢳ࡢɫӰ˸һ֣һɿ񱩵Ϣʱɢ
ͬʱһθһĿīɫ⻪ս֮תϢ
ף
ͫ΢΢һĿǿħϣ૵
ǰɣ
ˮ˵֮ͬڹ˸δ̯һħ顣
һδȴͻȻĿͬʵҪЮӣ
ӲҲǾѪҪЮ𣿡
ѵ㲻֪Ѫûжǣ֪ͬ䣿
Σֻ֪һϣ;
һɱϢˮڻɳϢ㲻ǿȴܵ¶һӽ˱㣬Ǳ͸ǵĺˮƺҲû˺


133 
ˮεĶԻٸܵˮ͸ĺϢٴԶԶͣӰаԽп࣬ΪһֹܹϢɸ꣬ŷ˴·壬û뵽ԭͺĶͻȻֽ
ġסɲԵʹǵɾ磬Ҳ˱ᡣ
ͻȻһЦ˵ҿ⡮顯ֻƷɣĻΪʲôԸ
ǲƷԲ֪ˣ
ˮѾӦ˴Ůķɿת䣬ɫ˵⶯һīɫ⻪սתϢɿγһīɫԲλ֣ȫڣƺΪס׼
֪ŮӺʲôϵĪ˫ް£
ĿħŲˮ֮ϣһգգ
ǵǣֻǱһ£
£˭أһѣʹ鱦ս׻Ҳ˵ĿܣΪһ£ο£ǾѪͬữΪҽ㲻һ޷ҵ䣿
ŲӣҲֻ⣬Ǵᣬȴź
˵ӣɲʿһ磿ˣö˲˱ӣˣ
ţҲֻһˣ
δ䣬ˮ֮еԲ֮пʼɳһࡢɫӰ
ͣðɣһѪѣŲӣҲŲ㣬ȽУұϹα֮󣬾ͰѪ㡣
ɫ˼䣬ջѡЭ
ˮӺζΪʲô˶鱦Ȥϸ̽һȴҲԸ޶ԼΣ֮УοѾ׬׬ܹõ
Ŵˮ񾭶ʱɳһЦܹӰһ˸ûڶȥ
εעսϣȴڿռһǿźɫԲһȴһֻƿһףηȥ˵Ǽ㿴ˣ
ֽӹƿϸһСؽҿӡ׭ƿڣһᣬ¶һ˿֮ɫ˵һأ
ôӵͨӻȰѪΪã
ˮ˵ǿħȴʼ֮Уûջء
ðɣ
һӣһڿУһɫ˿˿֮УֻòѪ಻֨֨УŹɢ˫һչһҪԶ
ˮһţһ豭ϸɫ׹⣬ССѪ˸һͷӿڷ˿кȥųɣٴεסɷһ
ɷ׵ƣȷХӥһʿľҲɫ΢΢һ䣬Թ˵׵ͨҪԶֶΡ
һֻתѪȥ
ϸϸذ飬Ǳ߲ɸһ˿Ц˵ǺֶΣͲҹ֮
Ŷǿûа취ˣڲ֪һޣҲӦܹ׶ûЧ
ˣҲԣʧǣˣڻ֪մأΣ
ˮ
ˮһЦ
ͬһһʧ쾡ͷˮۣԼ˵ĶˮԨסԼ
ιܵģΪҪ·£λʦ޶䣬˵¸ô죿
һŮԶһʮ߰ĻŮԶն˫ֲԲݺݵصˮһ鷳ӡ
ˮȴ΢΢һЦŮһ˵ŻҪлԮ
ô֪ҵ֣Ҹ㣬˵ٶĿ׻ûãλʦ䣬ҴҲˣ߸߽׿ҲԱŪҲˣҪЩʲôɣ
ŮȴˣװͰ͵˵Լƽˡ
ˣãҪ񣬶֣֪Ǻʱ·ģΪʲôĿģ
缰ʱֹס˫һգɵطˮǰʮԶˮȭһ
ưǰˮܹɱΣҪ·Ҳʲô£ǺˮʱǾֻȥ̣ɲĿǰҪĽ
ˮȻڳ⣬۴ĸǶ˵Ӧ佻񣬲ˮںˮ֮еľٶʵ˷ѽ⣬Ҫ֪ǹ̤ˮԨУΪ˽硢֮磬û˵ܹںˮ֮ġ
ʵµ·֮ʱλѻҪһʱ䣬ֻʱھ֮أһֱڱչˣûгλǸ
ˮͬ籧ȭһ¶Ǹ⡣
֮ǰʲôĿԼѪĶڰԼοˮûаѷХӥһߵĴ㣬ĿǰĵһҪҪŪµ䣬Σ޴ڣڴ·ϣԼֻиȫ
硢öһۣȴǸһ·ϴһʱ䣬ˮϦദȻûзκεݣƾͨˮҪ˲Ѳ֪ʲôĽ֡
ʿ½ԶѰһɽʯţҲ֪⣬⣬ðˮ硢˸ΧС
ˮѾڴ˴һ꣬ɫһһѿһ꣬һһˮоһˮʵСסȴɱΣ
ˮһɻʵ˼֮лжɣˮɲһĺˮ̺֮ɾǰˣ᲻ʣ׵ɳģÿʱÿ̶ڱ仯ܹ
ˮһЦһץڹ˸֮䣬֮УһһΣ֮߳Ӳɽʯ֮дȥꡱһֱɽʯ֮а֮
ʱ˿̣ҪȺദǾֻܰԼʵչʾ
鱦ԣ鱦Ҳûôɣ
е̫Զûпն˵ҲʶƺѰȴҲû뵽ܹ״Ӳɽʯ֮֮
ԼʿĿͬ¶Ľ֮ɫ
ˮȴǰԸ̾˽֮У鱦˵Ҳǹϡ֮񾳽ʿҪõһȴҲ̫ѣĶ֮ڣЩ߸ϵĹʹ˺ڶ徳磬󲿷Ҳû鱦ʹá
Ҳ˺𣬵ȻЩǺͬĶ֮ڵԴͱӶһգ߽ʿҲԽԽ٣ֱʧ
۾ֱеĽ
ȴ˵ԭɽ֮Ͽһ⵹Ǿˣֽʲôأ


134 ŭ
̸ʲô⣬ֻٰ֮֮ˣǵһεˮԨ̫ӦǿĵĴ֮˽֣ЩģҪȻصһʱ䣬ָ֮һĴ㣬·壬λѾɷģ²ûռݵĴ㡣
һˮûм棬ȴʱܹ˵ĶԻֱ֪ˬ֮ˣҲʻе˼ɴֱԲ䣬ʵʵ˵
Ŵ硢Լھʿ㿴ңҿ㣬ƺʲôһ㡣
ˮҲȥţһ֮ԽԽСΪһڹûڶȥ
ðɣֻܻضָһڣʿǰң»ἰʱ֪֣ͨһºܰһĴ֪£Ͼҷ壬ͬһܻһЩ֮һ㣬ּ£
ĬƬ̣˾
ǾͶлλˣ
ˮ˴˸ȦҾһЦٶԣӰն𣬻һڹŶڵķȥ
ˮûˮ֮жȥһں֮ʧ٣Űһۣڴ΢˵ôܴӦǹˣʲôļƣɫ鷳
㶮ʲôе鱦һǷƷǷɽϵսףȸеıƺҪǿϼ֣ܹӵ˱֮ˣΪһҵһĴ𣿺ο˭֪жףдɱ֣ˮԨмܹʤڣǸȫʲôɫ֮ʱˡ
ǡ
ûʲôǣǲͶˣҲŵûĶչĴ㣬κԼǿߣҪ£Ķ󣬱ˣˮԨоҪܴõһЩָ㣬˵Ҳܸףʱ
ˣˣȸҪ£ҲҲô֮࣬ղڰȴҵ׿ܸŪˣҪңС
ɽ֮ϣХӥһǵ̸໥׷ŷŷһУˮ
֮УˮͬڻŷŷһУ١ʶԼҪǿϧȴûܹ׶Կķ̫ԼŶ
˽ǰ֮ħ壬Хӥһ϶ҶԼͼı죬Ψһ鷳̣ԴŮı֣Ҳһ֮ˣûŪԼʵʵожħ֮ǰ϶ԼֱӳͻȴѱԼϢй¶ɾʿ
ֻϧԼֻһħ飬˵һŵµȺ֮еõĲ֪Բ̣Ҫв֮ǰħûϷˡ
ȻܴŮ᲻Ϣй¶ֻҪҵ£ֻҪƷۻڣԼʱ뿪ΣķˮԨ
뵽˴ִӿռ֮ȡһֻ˳ȥһŰ׹һ޴ıڣռʯҡ
ʶһɨһһӲӵӰɳײھظ֮䣬һظ֮ļ⡢Ǽ仯ΪƬƬɻңһһֻ飬һֻԲ״ȴзɵ˿С
ȭͷСĳɫһࡢɫƣȻ֯ںһˮǵһμֻϧ֮еľԪѾĵ˴롣
Ǽ˸һīɫ⻪Բϸ쿴һöԲȻһĿռ֮ΪĸĿռ䣬ɢ˿˿ռֻ֮ϧʶȴ޷̽еκһռ䣬޷֪Ĵռвʲô
ͬˡ
ˮʱףѪֻҪţ֮еƾͲʧ
ʱأķѷ֮еĽƣһ֮£ɴƷһһպãֱѪƣסŲŲæʩѻꡣ
ʱһһȥˮɫȴԽԽѿ˵ֻѪǲߣԶԶ޷ԼԪӤȣ֮УûйڵµκϢеֻ䱾ݹͨԼһЩһ츳
ѪҲûãƬ̶ûԥְֱֻ̧ССĶ֮ϣھѪԪ
ֻѪͷСӵеԪ֮ȴǲѷһˮˮԨһʱڷ޷һ԰Ԫһա
һʱֻѪĳªڱɣϣòˮеŭŻƽϢ
ֻڶо綾ѪιʳĿϬֻ»ѽĿϬǼȴڿеĴһָһ׹Ӵзɳ߲кжȥ
ƽľصϢ
ںںһ𣬲궯ˮҲȡֻԲ
û뵽Բ֮оȻ֮ˮʱסѵ˵зɣ
ûԲ֮ڣΣգ
Ҳ
ԲǰһףǷһƣ˵һͷ֮Ϸɳһڹ⣬ħӤߵӰݳ⣬Χˮ֮󣬷ˮʯ֮ϣӰ컯˳ߣϥ˸һţһī棬ԲС
ˮ˫ʮָɣͬԲһڹ˿
ʹµǿҲסɷĴĥʴ
һʱ󣬡顱һԲ֮д·ʲôһ㣬ԲΪģһռ䲨ʼɢ
ˮħӤͬʱͣʩ
ųһ˿̽Բ֮УͻȻ¶һ˿ϲ֮ɫһһ˹ȥ
˵Уһһ⻪Բ֮зɳһڵ֮ϣֳºɵӰ
˽˫Ŀգɫ԰ףɵڵأһ
ˮŵһУ׹µʱˮȥұһ죬һѱ˵µ䣬ӵ뻳У˳ƿס˵µţһעڡ
ͬʱСطųһ˿ӵ·塣
Ƭ֮䣬ɫٱ䣬һƬҲ޷Ƶ΢΢һڵĹһڷɳʯڵĿռʱñ̹ǡ
ڵķȻʮһ֮еԪͬأԼµĽǿֻѾ԰׵֮ûһ˿Ѫɫ֮гԼµĽƣƺֶһظǿĽơ
Ҳ͸ǵı̼˵£ҲǴڷɿӿڣ»˫ۣһۿϤݣЩһ㣬һӵɴ˫ۣۿӿ˾Ө飬䡣


135 ֮
ͻȻԼôˮ§˻Уһ˼Ҫֱӣȴһٴεˮı֮С
ˣҡ
ˣʲô˵Ѿȫˣ
תˮŭ鲻ɺͻ˼֣ڴ˵µĻӿڵȴǶ˼֡
죬û˵Щʲô£תһɲǼ䣬Ҳôһֱˮı֮Уȴ֪ΪΣǿֱ
˾ô˭Ҳһһʱ˼΢컡
ˮŽǾѪ֮еķ硢𡢽Ұӵڣ̶һӵʱȥɿ˿סŵƣڿռһȡβеƿҩݸ£˵ʮŵҩǻʿ֮ӦָСպˡ
ʶɨ֮ʱѾ̽£޴ȫʧڻһöҹ츳䵶֮⣬Ӿж鱦ԼеõսȴǲӰ
лˣ
ֽӹƿɫ΢΢һ졣
ˮħӤŵµһЦ˵ȵ㷨ָһЩԺһнȫȸң㵱ձɴ֮ʲô˭µĽƣ
ұץ֮Ҳ֪˶ӣűֻܹ˷͵Ĵ״֮з˳ֻǰϵĴȡߣְյ˴Сһ֮ȴһӰҴӴз˳ʩ½ƣȺѻ꣬һֻ״ھѪԪߣٺˣ
һĺ֮⣬Ťͷһ۵ϻ˯ѵɣĿ¶һ˿⡣
ɣ͵һھѪԪһգ˿ͬϴһգڹദѣֻھ֮ܵƻûȫת뵽˽С
ûԴļһô¶ˣΣķˮԨС
ˮĿٴαñ
ֻڿеīɫԲһУ׽Уٴϸһ󣬰עԲ֮УԲȻɳһīɫ˿ϸȥԲ֮ϺȻһµĿռܷ
ֻԲȻһֻĿռ䱦޻
ĸĿռ֮жĶСʯ齡ʯʯ齡ʯȻڤʯԭɣɢ˿˿޻˵ֻޣǼʮֻͲ̫޶ܰõ¡
սѾǷ֮бȽ֮ռ䱦Ҫս׻Ҫ࣬ˮˮƽ˵Ƴڲռֳַ֮ĸռ޻Ƴֻһ洢ռıﶼ
ֻ޻˵ûдﵽ鱦ľ磬ȴĸĿռ֮нŨԶ޴ɱȡ
ı֮ڳ֣Ҳγ棬Ķظ֮ڳ֣ȴǴ󲻼򵥣еֻѵ˵Ķظ֮ڻͨʦ
ʱȴоռ䷨ʱ
Ƭ̣ˮָƳһƾѪע޻У֮½ƣųŵ˵ίһ£֮дһʱ䣬ֻ
һֱھؿˮʩŴ¶һ˿ӵ飬˵¶лˣӷƺɲ⣬һʮͬ£ڵɽ֮ϣŰƺʲôȥ¿ɲԸΪʲô⣡
㲻õģǽһѱնɱʹһ߷ҲʲôˣͬҲмλֻ֣˾ǣ
ˮһЦ䣬һߣһīɫ⻪޻зɳµûһռ֮ڡ
ˮѺڻĿϬֻҲֱĿռ֮ڡ
ŰĿһʯҵ֮ϵɣһУɵӰʱʯ֮Ϸˮǰ
һɫ˿ָ˷ɳԴԴϵûɵü֮䡭
һ߷ͨǲǺѪһǲߣ֪Ҫҽһ鷳ҪûˮԨ˼֮ǰ֣֪϶ȵҪ࣬ѻбҪ
һʱˮֹͣĿ¶˼֮ɫְɸһֻ޴С
Ƭ̣ȡ飬ƣ˿
ڷ˺˸ֻеƷԺ˲٣ֻһֻø߽׷ӡ׭طӡĺϻֻ
Уһöɫڵͭö⼣߰ߵĶìһö͸˿˿ĺɫߣöͭǵ֮ܹ˶ԵĹЧ
һֻзһѸ߽ڤʯ
һֻУȴʮȭͷСİɫ⾧ʯ
ܵЩ⾧ʯ֮ŨĽˮһϲʮ龧ʯвûκϢ͸ڤΪͬǴ˵Ԫʯ֮еġԪʯ
ԪʯֻرŨ֮Уÿһ̺ؾһֻ޵ұЩ̺Ӿ˵һԪʯˮԪָɡ
ֻطӡĺϻ¶һֻīССƿƿУŸ뵰СѪɫҩ裬ҩ֮ϣȻԸһֻӲӵССӰⵤҩģ͵ؾ֮зõħмͬѪζŨ
׭ϡҩݡ̵һûУ϶дռ䣬ȴⱾС
ˮӰɽ֮ϡ
һͬʮҪȫɱɲһ׵飡
硢û뵽һ첻ˮʹӶ֮˳Ҫֻɱһ塣
λѵʵټĳͻȻ͵ϮĻ߰˳ɵʤ㡣룬ı·ϣһ᲻ưոأֲ˭УʱƨˣһһҪλѲǿǰѷ
ˮɫ˵ƺмֶģȴؼ˵Ȼ³֮󣬴ӽһϵõıãֻȡر޹ߵһЩ¡
Ŵʮʿ㿴ңҿ㣬һ˫ĿŹ⣬βסе˷ܡ
ˮܹɡɱɾĽһĴȻֻ֣һ԰æ֣ͿԵõĻر飬һϲɱ򶷵˵˭ϲ
̤ˮԨеʿ϶׼ͻƿĵҩһͷХӥһͬݣеҩԸ
ͬ˫ĿŹ⣬ȴ˵˵ĺ˭֪ʲô£ʱ˵ģǼҲģǰæһ


136 ɱ
ˮһЦһֻ߼Ϭţ״ޣһսסһҷۺһ״ͬƷֻҪҵһ۾ֱܷĶ֮Ĳͬ
ǣô֤޺ͷԭأ˵ǾѪʶе֪أš
ˣҪ˵ˣѵڰûͬԴӽһжЩƷ֣λͬǷѾգ
ɫһش
ڱֳ𱸣ɫһӺҪɫƣһʦֵԼĿУͬżֲͷ֮⣬ʱ첻ߺߵصˮһۣһȴְ˲ԣˮƻ
ˮ·ûпɫ˵лֹһδı棬ȴƽ˽ѣͬ˵ѾʱգȴԪأָܻܲԭ磬δ֪֮˴ĳǶȻŹһģ
˵һ֮ʱвԾش˼ֱ֮⡣
˵ǣ̰ԣƽϲ͵ϮͽɱȺĸ߽ʿʦֵܵУͬҪֲǰ㣬һ߷ڶϵĻһ϶ҵҪ뱨ô˳𣬻Ҫúһȫ߲֮ǡ
˵ǣ޼λ
һڴӦˮжʱһһ顣
һʱһӥһֻչ߰ɳӥӴ·嶥չ߷ɣŶϷȥ
ʮֻ˽ýľӥƬ̹󣬴·ӰѾ֮ʧ
һֻīľӥϣˮϥĿĹˣ֮ʢХûһۿɼİããУնϣȻ죬һ˺ѰĴʹ
лһƬ𲻳򣬿ЩӥǵŰ磬ʮһ㣬ſ˫ɿӴǰУżŻſȼ¡
Ƿݣ٣һʱҲܷɳ߰˰ľ룬ǿĵĴ֮£ܱ˿ٶȣʵˮĽҪˮԨʹԼȫٶУᱻʮĴڸ
Ľ֮ҲǴΪʶɨֹĿ磬һ޼ʵĺˮԼǰУٶҪһ޷ӿ٣ֻ»ĸ֮ʧ
Ŵ·ֱ߾뻹ǧ֮ңɽ壬˲ԸȺע⣬ɴֳ壬·ǰУ˵·ҪԶϽһľ룬ȴ鷳
ˮֱԼ߱ͨ;֮ϣ˵ٶȣоҹҲˬ죬ˮһ̡
һʱȻֹΧͻȻһӾҲֻʮֻӥ񶯵ʱ
˵˽ǾѪڵľѪԪˮûüô˼϶ɴྲ߶ڷתʱһĺڷɳܷŻһڵĹ֣ˮӰȫС
߰ǧ·̣ˮԨУ˵ǷХӥһ壬ˮҲĸʱܵʹһ·ͣҲҪʮʱ
ͻȻޱȣһźдڵ濪ʼһٷʱ䲻ˮѾͬ˻¯֮С
̶̵һʱ䣬֮ѱڶ
ˮԨдһʱ䣬ˮǵһΰԼԡ֮У߶֮£һŹͷʮɸ߶֮ʱͷ׷ԶƮ䣬ʹˣһ֮лӿͷڵҲŷڿ
ķ䣬ܵĿռóʮֻӥٶҲ࣬ڣЩӥ󲿷ֶǵһ̤ˮԨѾ֮´һʱ䣬ѾӦ⡰¯
֣Ҳİٶ﷽Բɽ壬ƺһˣڴʱЪϢһΣ
ӥ֮ϣˮͻȻ˫ۣ˵ӵ֮£еľӥȴ
Ϊ׵ɫӥаһݣʶв̽쵽Զľ룬ˮͨȻԼҪǿһƬ̣˵ðɣҾ͵ɽ֮ЪЪҲá
˵գ˫һͷҲ෽ȥ
ǰʱһֱ͵ɽ֮ϣͻȻһ󷨱ƿյı֮СԼŭҲ֮
һöڳɽϿݺύһĽӰʮֻɫŮʿΧö裬ǻһצӰͼסöǼһööɫŹ
ֻϧϬצӰֻҪλãͻᱻһε÷飬ͲʮɫѸޱȵ׷ɱһֻֻӰڶƵһ׷ֳԭΣΪһֻֻͨѪľĴܣȴֲԸ뿪ɽ塣
̶һٷʱ䲻Ѿоֻ𱻳ɱ촦һնϣЩܹɵ硢ļںͳײ֮ʱȻͬһ㲻һȳıɫѪҺĴĲҽ˷
ĪɵֵĳһŵļֻһҲڶͳԿƴȶ˫ԶԶ뿪ɽ壬ɢӡ
һ߿ӥͻȻһֻֻչɵľӥɽܵɸ߿и£Щȥ·׼Ŀһ㣬ֻӥΪһ飬һһҼл
СҽһХӥһ岢޶ԹΪ̫
һŭĺһֻĿдһԱɫĿ֮ͬҪ
شģһöӲצӰֱɴСצӰ֮ʣռΪ֮΢΢һ
һ࣬һֻոջûһ޶ķöڵĳȴƿնֱһֻնȥҽѪ֮Уһͷ­СĳǾͷʬ֮зɳԶ˲ƶȥȴҲŶȻ٣Уųһն룬ڳϨһ˲䣬߷ԱŽ⣬ΪС
Сʱɽ֮ٴλָƽʮֻȴûһֻһΧɽһ֮һڹӽ֮зɳɽ֮ߣӰ˸֮䣬һ߰˳ߵĺӣݲ԰Ѫ˫Ŀ֮ȴȡ
ˮֱӾʩչһ֮Ȼ壬ͻȻ𹥻ִӦսһ벻˷һ⣬ȫ̽䡣
ȻǿĵĴ֮£ʩչһ֮ķٶȱҲҪ
Ŀɨңڿռһȡһ˸ųࡢɫĵҩУһ׽븹жȥɽ֮ϥɿҩգ֮䣬һźڡסɫ⻪ѰӰȫС


137 
һֻֻӥڿ淭Żһ˫Ůò죬ȴһ⣬ϲЦտеЩʧȥ˺󾲾ڿеķȥеæسźˮ֮лһЩ׹ˮ֮еʬ
ĶѸ٣ȣæĲֺɽ֮ϵľž߲ʬ߶
һս֮󣬷ХӥһֻʿˣһڶԷԱƽأڹʮ֮࣬ȴƤ֮ˣ޴󰭡
ֻϧʮֻ֮ûнķڡ
ŷ嶥֮ĿɫӰʮʿĿ鲻Խشһ˿η˿вһնɱĴڣľ
ŷ嶥һٶɾͣһ˫Ŀ˸ʱɫӰһۣ֪ʲô
Ϣһ£ܵѵϢǴڴ˴Ƿش·壡
ʱǡôÿ˶õȴֲ̫Ӱ쵽ˮ
֮й⻪һһֻ˸ɹӰСһûڲУһų淭ڲȴҲɲڽƣ֮УԼɼһֻĴСһ͵˫ĿУȫǾʧ֮ɫ
ʿǿѹסеϲã帽һɽʯ£е˷ܵ˽´˽еĺˮһϥϢķ
壬´ͬȴһ¶ȣɽź֮ߣȴ·ҪϱԴ˷岻ģܷԲǧ֮ڣŴССɽ壬һֻİٶԶ
˴Ķɽ֮ϵʿܲƽȴǰԾ裬ǼھһܷԸ
Ȼɽ֮ϻûдʱһͳѾԶԶش˹ҵ˭أԭСѣ丸ӣȻǺôʹˣ֣ôģܵʲôطưȥˣ˶Ѷ
ߺͣʱڶʱ޷жںδ
ɫ΢΢һ䣬ˢһ°ĿʣƬ̣չһ˵ǰˣ˲Ը˷Զݴ·壬û뵽ȴˣҷХӥһ壬ɱͬ˵ǳΪҲֻóԱǰݹ٣֪ʲộָ
˼ǽϹѾɱˣ
ɸ߿˼֡
粻ɫ˵
һĬӵ̾ٴδ˲ã˲ãǺηָ̿ɲҵǲСĺＸ䣬˵˻ֻҲᱻСѿ۸ˡĴñӣɱȲϽϹӣûôķʱСѣȺˣǿɾͳԴˡ
ԽȥԽԶһ䣬Ѿţ·ѾԶԶݿһ㡣
Ŀеľ֮ȴ˿δǸڳìʿͬǰԽ䱸һǰ
ȴͻȻˮĴ֣˭
ͷһĴϣͨɫܹǱˮ֮д̵ʱ䣬һɣϴ硢֮ʱ壬˻ΪȴҲκ֤ݡ
һ߷ſʶԶ̽һ߿ڴ⶯˵
ɣ˵ɽ֮̾Ƿͷһˣ
ǵǣûǴĻɽԼһɽ壬ǧһֱǿһ֮̾أһûйǰһڹʵȴҲû˸¶˵ģͷһڸ˻ǧ֮ң
ô˵˿϶ǲ⣬֪ҵҽһ鷳Ҫһ
˵ûˮԨУûرǿʵǲȺģĻõıҩԽ࣬ҲԽȺ죬ΣԽҵڴʱ֣ҲΣʱѡĲãͨ£ɱ̤ˮԨ֮ǰ硢Ϩ֮ʱ
Ժν⣿
ȺΪϵرһ˰ʱ䣬˭Ҳ֪˭ʵǿ̤ˮԨǰΪ˶Թأ໥ѰҶɱȵȹ֮ҲͰ˼֮ϡ󣬼ʿԸͻƿ̤ɾ磬ʵҰҲŴΪΪȺ棬ͨѰҳҽƴ֡ʿΪʼ޷ͻƿҪɱûԵô꣬Ⱥᱻǣɱ֮С
ĵŽ⣬ŵһսû̫ķ
ͷһʵΣ
ͷһ岢óԦ㲻γɫȴͿһһϲ޸ǿ壬֮ǿܹԦҲܼԦͬ͵Ķ߹Ǽͬʱ𹥻ҲǱȽѲһ壬ִĪָɣ
û⼾ѾǧԶһЩ棬ֻǲģ
Ŵһ˽ľ룬ʶ֮¾ȻǺ޲ͨѾ뻯ˡ
뵽˴һһһɳڿлһֱߵͭ෨ֻһڹӰ˸֮ͭϣһһĽɫƶʱͬһɢʮɡɡǧɣƬ֮䣬֮ڵĿռ䶼΢΢һ
֮硢ʿһ鲻ԽѪڣܻһ˸
ɽǧԶ׹һƾնһߵӰʮͣ磬ͷݲ԰ѪüĿ뷢ϡ裬һ׹ɽϿյͭԶԶȥǱߴһ˿ŭ֮ɫ
ĿͬԶԶ˹ȥֳһģ˵һһͷɳ֮󣬻һֻߣչ߳ɫСӥڼͷ֮ϣһԽӲӵĿڵķ򣬿зһӥ䣬չɡ
ֻӥͷС͸ѹȴ˿צ๣Ƿͬʱгìͬ˲ƺַɳ
ʿҲţһվţŭݣ׷װĿڵķй⻪˸ơɲ桢ߡԲһ˿УʿͬԳһڵĳìվλ䰵һ׷
ɽ֮ϣɫ֮Уһ߰˳ߵģӰվһɫ⣬ûһԲεķ⻪ǣ֮ӷ֮д֮Уһŷķİ𹭳֮Уһ֦Ŀ쳣ɫڷɿ͡
ǰҪһͷҪһ
ʵ


138 龪һ
߼Ŀȴͭ෨֮Ƶɽۣˮɫ⣬𳪣ͫʲ΢΢һת˲˼䣬Ǳߵŭʧһ˿ڨЦϡɽٺһЦ˵ۻ軨ֻ߽һЩλѵĹǷ棬ܲι֮½״󾳽磬⣡
˵ÿ˼ȴǱв
ǺãǰߵٽһЩø
纮˪гì죬ì֮ͬ˶ɵĹһ㡣
ɽ֮ϣˮеɫȻ˰ɫ֮ϣü֮䣬ڰɫ˸һöССĽӰ֮
ҹͬƴһƳ֮Ĺ˵Ҫ֣ҪһĻԷ֮󣬼ʹͭ෨ܹƳ䣬Ҳȫ
ͷЩҪ´ΰɣǣ
ЦݽӲϣݵƴ°ʹһŨŨĻҹȴͻȻڷɳӰȥת˲֮䣬ֻʣһƻӰȴٴ١
˵ҲҪ֣޻ɳˣȻ˵߾ߣ
ˮӰɫӰ֮У޷壬ķ⡢֦ɫȴչֳ˷ͨһ˵ԶԶȷХӥһȫ䱸ûҪǿӲ
һһɵķзɳ֮ͭϣһһۿɼĽɫһԶɢ
ǧ⣬Ӱһֳ׹䣬һһԹؼһҹȥѸݣ
ֱҹ⳹Զȥʧʣýŷ֮亹
ĿͬԶ˻ɽ֮ɫӰ֮еˮһ֮ͻȻһ˿ӵγף⼾ηģ⿴ĿˮԼˮб˵ĳ֦Ŀɫ
ͻȻ䣬ӿһǿҵͷ֪öɫ֮󣬻ʲôǿܣڴʱǹȴһΪһɫӰˮ壬ͬʱˮɫҲ˸֮䣬ɢ
֣µ˼ǣڴһ󷵻ش·壬֪ɷ񣿡
ˮͻȻ
Ƭ̣ͷ˵ͬ뷨
ХӥһʱʵˮԨУֻеȣ֮ѡ·壬Ϊ·Զ壬ˮԨУһԵֿΣգʱƾ츳ͨ롣
һʱ䣬䲻ˮָڲδĶٷķХӥһ˵ȴԻָԪ
İٶ֮ɽۣ֮һɶɫ׻ڵιǼѾֱվ˼ʱݵۿ֮УĵĹ˸
ʦ֣Хӥһ廹ûд뿪𣿡
һεεŮڹǼ𣬰֮⣬һźɫ֮УһŮӰ֡
޷ǵӣֻǶѣ
Ǽܰɭɭһһϣ˵ɣĿȴʼնŶڵķ
УͻȻһɺ֮
ǧ֮һɽ֮ϣΡԶڵ̸ʲôʵĿӶϴȴϵһƬ½ǡ
󣬴·壬֮ڣˮ˫˸ϥһӰϸɫ˿ü֮ɳû뾲ǰĹУڣһֻߵССһɫӰڣ˫Ŀգʱʱһ鴤ʹࡣ
һʱˮ˫Ŀһü֮ɫ˿һûڲ
ʯ֮վڻ
ȷʵһ൱ķ߷Ѫȫͬǽѳһ꣬һ߱壬ķǧʱɣӵжʶͨѾﵽڵľ硣
ڽ׼ǰѰԼ֮ǰ߷һ뿪˶塣
ֻϧ׽صֻ֮У֪߷ȥ˺δҲûк߷ĴѶڽĴѶԼеǾߴѶ̣ûвУȻǽЯ˵ʮö׷ɽԱ֮С
һѰ֮£ҲûдЩĴռ֮ҵƷۡȷӰأЩ߷С
ѾһأǰǣҪ뿪ˮԨȥѰҽһ鷳ˮԨнѵõĴһԵ
ԼͷХӥһĹϵԼ뿪ˮԨȻû⣬ˮԨݣͨ˽ǴڤѨȴϷݣһڵƫƫݱĸݣΪ˼Ķ֮ڷԽǧ·;ƺҲûбҪ
ֻ֮УˮõһϢ˸޾̡ڷıսգĽȴ޾̱սպһɸ˶ڤֻˣ֮£ֻöеʯһʮĶӡ
սʯһ壬˳ضԳһչѪȱһʮǱɱӳˮԨһˮҲȥѰһ鷳
ڷ˽磬ʹݺ֮ļдͷãҪ˳صǴڤѨͬҪüʱ䡣
뿪˽֮ʱûзħٱļҲмʮĻڣʮҵʱ䣬硢ܹ֮ýվħ̤߾磬ҲûаĶһĻ˽ҪҵĻԵɾϼѡ
лһڷˡ˸еõĵҩҩ̤뻯ھӦҲʲô¡
ˮԨͬΣķҪҪ׼
һˮӰٴγɽ֮ϡ
̫ˣ֮ãο˵ֲ·ˣ
ˮڴ·ϾޣʱϲɫʵˮͷХӥһͬڴ·ʵϵĳͻ
ˮ⣬һЦ˵Ҳף񼾶ͨɫĸˣҪҵȲʵǷʤΪ˼һЩҪ鷳·ϲһ󣬲֪ɷ񣿡
⵱Ȼãû뵽ֻһʦⷨһ᲻硢ʲôӰ죿
Ӱ쵱ȻУⷨһɣĴֻ»£硢⣬֮ⷨʱҲķѴڤ֮
ܾⷨ£硢練˷ܣϾЩ֮ﵽˮԨУΪ˽硢֮塣
ֶβ跨һ֮ˮŸ뿪·˶֮С


139 ˫
磬ǶԴ˵ĵϸһ㶼˽⣬ͲҵȲ𣿡
ˮıӰʧںˮ֮УŤͷ磬գգ۾ʵ
һЦ˵ôⲻҪҼǵã컹˵ҪȥҪҪ
ˣˣÆˣΪҪǵõĵҩһ룿
ɵװɵƾҵȼ˵ʵܵõ˶ĵҩ𣿱ˣǻвҪ̵
˵֮ϣ塢Ȳ˽ʿڹ֮ϣӲ磬һʮĴռ֮ڣ跨̡
ڣˮѵʦľ磬һϣ̺˽ʿ跨̺һϸĶԱ֮󣬴еĲ֮оѡʮ죬һ̺̣ķ˳ʱ䣬ڴ·ϲһ׸·ġɷ󡱡
һڤʼ˷ӿ·ڣһµʱ䲻·巽Բ֮ȫŨŨĻ֣˵ʹʶɨҲ޷֮׼ȷִ·ľλá
ʱķ˵޷סɾȫȴ𵽾£ڤԤãʹǵɾĴڣҲϢؿ󣬸޷ֱ̤·塣
硢ܵӰ죬ÿν֮ʱҲ׷״˷Ŵ֮ͶȥĵĴ·ϣ硢ܱ֮ǰҪұֹ
̤ˮԨ֮ʿδ˲跨󣬵˵ЩͨǰûѾγϰߡ
ͻȻһ󣬷֪ϢĹϰߡ
һʱ䲻ϢˮԨдҲвٺµĹԶһۣս硢ڤΡһɸҲ˹
ֻϧǺڷ֮̽۲죬Хӥһڴ֮иͲ̤֮УŻ˶棬Ȱ뿪
ܹʶ̽ӵķһɹȻððʧʧ̤룬ֻǿ֣Ρˮĵϸмɵ֮ͬΡ
Ψս磬·壬оһҪ֮ϸιۡһȴͿһڻؾһıŸ󣬲ŭŷֱӷ̤֮С
û뵽Ӱ̤֮вʮľ룬ǰ⻪˸֮ͬʱɳʮһöӲӵľ޸һöڳì̺ѹǿͬʱɹûɵĻҲЩһͬ˹ս˲ϢһƬ𺣣ƾ߶ȴʱҪ
˷ͻʶɨˣʹսˣһǧǿĹǰҲֻ֧һյʱͲò˳
˸ͬˡ
һ˼սɴ˰ʱ䣬ȵ֮ʱ̤
ԭ֮ƣԼܹͨӣֱƿû뵽ûϮţ֮ȴԴԴϵطɳһööʮɳľ޴УЩе˿öĹ֮£ս粻òߺߵ뿪˴·塣
ڣսͷХӥһ岢ûгԹ֪ˮ֮ǰʶǱܴ֮ûкһҪƿⷨ󣬷
˵ս綼ܴأأҲͲ˸Ҵ·⡣
֮УˮͷХӥһڿ԰ĵʹս繥Ķ̶һʱ֮ڣķǧ߽ڤʯЧʹÿάַתͬҪķǧнڤҲ൱㣬һȺĴ˵ۻܹе
ȫһ棬ˮԨĴƮŨڤۼٶȻҲ졣
֪䣬ˮˮԨѾʮͷ
һգŴ·ǧԶһտϿգһӿŵػ֮УˮӰ֣Ŀг˻һɶ೤ĳ֮ϣӰת˫ֻһȣէˢһӰڰ֮⣬˫ƽչ֮ʱӰȴͬһ㱻ŷȥһ˿
ԳХӥһûһᣬҲһĿһͬʯһ㾧Ө͸İɫ棬һɵķڡ
ˮʱ³ǰУʱͣڿһͻȻ˫֮ɫתһ̣һԭɵĳȻʮɫ֮˫ȼ£ӰȻΪһɫǰȥ
ú󣬳֮ϵĹ⻪ٱ䣬һĿ׹֮תܵ¶ȸŰ׹ĳ֣һӱñʮ֣Сʱ֮󣬰׹ֱ˽⣬Ӳӵĳڿиۣȶ֮䣬춼ǽ˸
һĳХһīĹӰڷɳӰںڹ֮Ť֮仯һʮɳĺɫħΪͬһڹ˸˫ͷ֮ϵļǱӲӵǣצ֮ĸֺҲԭЩ̵ֶβʹʱ˲٣˸ţһƬƬȭͷСƬ֮Ϲ⻪ʢ
ӣȲ˵еӦҲħȴߵĹͬ㡣
һ˫֮ͻȻתһָϸĵ˫֮˸˫ȼ£ʮ֮䣬֮ϵ׹ʧӰѵǧ֮⣬νѸ磬ȫ֮ʱ·Ѿѷڼɵ٣ֻϧש֮ڴ洢׵֮ȴ̶̵һǼһա


140 ջ
ǰʱ󣬺·ˣڹһ˫ڲβһڣһͷűǵĺˮ֮гȥˮ֮г
ˮӰ˴·ⲻԶ˫𣬽²һƣյУʱʹʶɨ䷨壬ҲܿڻһԳ
ҹһſʶɨԲ֮ڵĶûһԿӣ촽⶯֮Ｘ䣬ʱǰŨŨĻɫͻȻһҷڣһͨ
Щˮһҩһ߽硢֮ϴ׽տʼһʱ䣬ˮ޷ڲ֮´ͷβ硢ٵǼʱˮȴʼ硢ϡ
ڴ·嶥ܡ硢壬ԪӤں׶֮Уյ´ڵҹؼÿӤǾǣһЩһһǣǽŸ죬˰ʱ䣬˿
ˮΪڶ֮רűչһʱ䣬˾ţ֮ƬƬ˺ѰʹŰǺΪһ壬ֲ˴ˡȻûԴԴϵĹҪһٻҪϼʮʱ䡣
ˣԳչֳĶٻ޷硢ҹ˱˫ȣ̾ʱ໹ԣǳУˮķͻᱻɿ͸֧һա
ķԷƿԭһ֣ʹȻֽͬһ
ˮڵķȴǺԳͬǺڶ̶̵ʱڣܰѹͨһ𣬷ӳڵͨѾܿɹ
Щֻ࣬ڳµͻֲȵˮڵķͽˮͷԹֽһ⾫Ѫ֮ʱܷӳܡ
ջ԰Ʒˮķȸո̤ˮԨ֮ʱǿ˱ڹļӲ̶ȣ֮Ȼѷڹ׵ӲȣҲ˻ڶ徳磬ͻƿԶħӤڶǰԪѾﶥͣͲǰ
ʶ֮ҲŷǿǿȺֻԼɵ֮ѾԲ̽ҡ
ڹĲ֮£ÿһʱ䣬ھͻһճĻɫʣÿЩɫʱų⣬ˮͻ÷øӯӵ֮֫ٺ֮ٶҲ졣
֮ҲӦԭˮ޵ԭˮʱʱӿһֳ嶯Ҫںˮ֮гһ
أˮ֣ڳסһֹ֮󣬷̤̹ǵĺˮ֮Уһһȴ̼֮£ЧѣʱƣˮԵֵסǿĵĴӰ죬ںˮ֮гμʱס
ˮȽ巽ʽ硢棬ҲмҪʣԹ֮ȴ֣޷ȽʹھҲ޷ںˮ֮дһʱ֮£ֻ÷
ˮĿУȴԾض˼־ηˮһʿΪλǿʮˮ˿û͸¶Լÿ̸ҲǹҶԽǿ͸ˮķǳԽò˼顣
ڷеõһٶŵҩˮԪӤֱЩӽһеĵҩ˵һ⣬ԪӤ֮ʱ˻ָԪ֮ȫ˶С
ֻʣ˴˸еõƿ֪ڵҩͽռڵŵҩֵҩ͸ѹڷƵĵҩҪǿϼ֣ˮ׼ŵȳƿ֮ʱԼ׻ھ֮á
ǿĵĴ硢л֮£ҩٶȱû硢֮ʱٴαʮֹٶȻҲſ̶࣬ʮֵֻܵϰޡ
˵ʹûеҩãֻҪܵס硢壬ˮԨУٶҲ죬˴ʱˮΣķˮԨΪĶ֮˶ĸ߽֮ͣ
ÿһʱ䣬ˮͻ硢ҹдһһ硢Ч
ʤѸݣˮȴʤȭ֮ƴȵӦڵĴ֮֮ˮƾ˳ȭźͼٶȣҪҪϱ
һ꣬ҲΪڷƵĵҩڷתŲٶҲſ࣬ѾٶȲ¡
أˮӺ˵չͬʱХӥһɱ·磬Ȼⶼˮûж츫֮£򣬳еĳìֵܹס츫նʿķֻòϼ£ͻᱻ顣
ڲ跨֮ʱˮһ͵ɽϿڳһĶһҺķ䣬ɷ󡱵֮Уƽ硢ֹϨ֮ʱˮҲ硢֮Сཻۣĵá
ڵ£Ǳ֮£ųƿҲѾԶЩӻеĵҩ˵͵µԲϣЩ߼˼ƳĵҩҩЧҪǿ
һʱ䣬ŵܹ߳硢𣬴ʱʱ䡣
ĿϬʳɵʬһ߽֮ͻƣŽͬԶ
ΨһˮƵǣڻȻ޻к˯Ҳ֪޻ŨŨڤ˰ֻѪɷ컢̺ǿᣬʹں˯֮УڻڵķƺҲڲһѹ֮ǿѾѷڽĿϬֻ´֮һ̤൱ڻڵ磬ҲǴпܡ


141 
ļ䣬·帽Բǧڵɽ֮½Ȼ̽׻̽ʧܣĴԶԶ·ĺƴ
һΣԲ֮ڵڤ˹ȥ硢Ҳˢˢ˹ȥȥɽǧ֮ڶ˻𺣣¡¡쳹أеĹﶼԶ룬ˮҲԶԶ뿪˴·塣
ʱ䣬һ춯ص߿裬ǵصĹ׷Ϩڤɢɾ
ö˵ˮҲףһΣʿ϶ǽ׵ɾʧܣڴֱ˹֮£Ǿ󽵣ǿɾͲ֪ˡ
Хӥһȴ˿ûʿҪ׵ӣ硢ҹѾ˽Ҫͻƿ֮ʱҲӦ׼ȴûһ˸ж
һʱ䣬Լ֮ʱƺЩֹĴιˮڻȻǲԸԼףȴʱҲõĽԼ뿪
ХӥһĽ׹ʲôΪ֪ڣ
ϸȥԼγˣ֮ʱƴ䲻˵ɷŨζֻ»̼ˮԨеﲻƵΪ֮
Ķ֮ڣڤŨ֮ȱȽǣڶڤ衢ѻ֮ʱˮҲ֪ݾڼۼԶ֮أڤΪŨӦʺԼס
ÿ硢Ҫ֮ʱ硢ĿҶܴﵽһ㣬ʿͻƿİ󣬵ȻʱҲˮԨΪҵʱ̣ɱ¾ʱή١
һ˼ˮԵ硢ǰ뿪ˮԨ
һգŹֹϨδ֮ʱˮʰö֮ڵƷһϲĽ̸ֻ֮뿪ˮԨͨʮĹ۲ԼХӥһĽˮҲף֮ʱ뿪ˮԨʡ
վͨУˮıӰнԶֱΪһĺڹ⣬ʧͷһȻʧ
һ֮ͬУķÿҪ֮ʱˮӰͻᴳԺ֮У֮ˮˮ׸Ƕ죬ƫƫˮһææµµӣÿ硢ֻҪֹϨͼҴҵض˶֮С
ڣ˵£ǽõպͳ˵ˣͷ˵һܣȴһɬɬĸо˵ʧ䡣
һɲǼ䣬Ҳˮֻ˵ݳªޱȣ˿Ļ֮£ɴһƧĽаʱ䶼ûк˵һ仰û뵽ʱˮ뿪ǴӴ·ԶԶ˳һ˵ܡ
ÿˣȥɣѾˣЩѵףǲһ·ˣ
żʧҲмο
عͷˣһۣû˵Ȼͬһ·ˣЩΪκϧͶԵĽ
ΪɲԲͽսѵֵý𣿡
ǾˣܺΪʲôܣ
Ҳ˵ɴ˼֣֪أо˳ܡ
Ŀ¶һ˿֮ɫĬ˰죬̾һ˵ˣһ𣿡
ҪϲһŮӣ᲻ȥ𣿡
˵գͬ̾һٴΰĿͶˮȥķ˵û£Ǹöã
ɵѾͷûе£Ůӣ岻ͬ˵
δ˵꣬ԶȴһȻ죬һֺһЦͷ𣺡Сӣڵȵˣ
ǺˣزʶΪγ͵Ϯ
ˮԶԶ˵⵽͵Ϯȴƺ޴󰭡
СӵҲ飬˵ȴ˲ô͵Ϯֻɱ˶ѣСӣ˵м鱦ɣֻҪϵս׺ö㲻Ļٺ٣ԪӤ¾ƣ
Եһ̻¶۵Ļ׳ĴУһڹ˸ŲһŷڲĹƣ֮еˮһٶҵľ룬Ӷ
׳ɣ¼ᣬУһŰͶСԴϣĴ糤ɫݻӵĿ޹⣬ȴǺͬӤüëŨܣҪһһĵĿ֮׹䣬ſڣ˵֮䣬¶һڰɭɭݡ
ˮֻƲһ׳ͰĿҲ಻Զգ˵ôأҲΪɣ½λôأ
ѹȻӴͣʵûжȤֻһԿ֣
ͻȻа׹һƾֳһӰʮͣ磬ͷݲ԰ѪüĿ뷢ϡ裬˿˫ֱۣƤЦⲻЦˮǼǺˣ
ӣƺһ࿴֡
ϴΣûпԼݣ֪Լʲôսס֪ϢܹȥģΨһˣſʶɨȴûεӰ
׳ԼͻȻ˿е⣬ԣ˸Ǵͨһǰͼıģˮ֮һ·ľ룬Ȼûзֶ˵١
䲻֪׳͸ǿѹȴһɾĴڣʮǰˮ붼ͻ˳˻ط֮Уڣȴûرη壬׳һ;зͨݣĻˮڶǰ롣
Сӣں˵أ
ˮƺԼмһˣעȫڼһ࣬׳ϸһ˿ŭݣ˵
ˮĿ׳ϣ´һǱ߸һ˿Ц֮ɫ˵˰㵱ǹʹ㻹ֺҲ룬еķô׵õֵ㣿ˣһ䣬ǲǱչ̫ãӻˣ


142 ͵Ϯ
㡭Сӣ
׳ŭһұһӣַɳһĿڹֱˮͷ֮ȥӰδһϢǿĿռȻһ
ˮǱ߼Ц֮ɫŨӰ˳֮ԶһڹͻȻڱӰڹ֮һΪһǰһͷŨŨ֮ȥ
ƾ˵˸գֱȥ
СӲĶ֣סҪӻش·壿
ɫһ䣬еɷ󡱵ս綼Ըೢԣ׳ʵȴս˲١
ôԼأƾֻ˰ɣ
мĳˮĿͬʱҲ֪ǸͲںǰֹǴ뼤ŭ׳
׳˫Ŀ֮ͬҪһ˫ͬʱһĿ׹ɳ˰ɭɭɳìХֱˮıӰ׷ȥìǰ˷ޱȣŵ⣬ƺͿĨʲôҩ
ͬʱͲˮ֮е߸Ծ𣬸ڹì֮ˮȥ
׳̧Ⱦˮ׷ȥƹһѵ˽⣬ٶȣȴ֮еˮ˿Ҫϼ֡
ģ·ϣХӥһʿѱ
磬ô죿
ǽ֮ɫʮ곯Ϧദö֪ˮһɾĸˣ棬ȴƺһɾĴڡ
зɿش⣬սթб˭ʱ϶̣Ŷʮľ룬ȴһ˭޷жϣܹˮսˣȻͨС
ʱ˿̣ʱش·ϣΪЭ֮£ƾƣ䲻˵ܻɱˣȴ԰Ѷߡ
ˮһˣȴпܱԷ׷ϣʲô⡣
ԥȴˮĴùң˻ش·壬󣡡
ߣ
ԥ䣬˫ȼ£ӰŶݳǧ֮Զ
˹ìˮĺ󱳣ɵشضǰȥˮӰȴԷ顱һ죬ڹ⣬ɢ
ٴκХŴһλ˸ա
׳ʱѾ׷ŨŨ֮ǧԶ龰ԣ͵ڿֹס˽ŲһߣһīĹӰڷɳŤ֮䣬һڹ˸ĺսףӰͷŸУս׵ӣû
ԶȴһŵļЦܿռͻȻһһöӲӵӰƾճͷϿգЮصգ֮䣬ӰаĶشСɺһɫӰԵת
ʱл׳һұһ̧ſӰݺݵһȭڹȭӰͬɵһ㣬ֻһȻˮװС
¡һ죬ȭཻͬʱɢƷڣռһҲɫڿ˸ŨŨڤһɢ֮ߡ
׳ԨsŰն̧ͷ죬ưĿ¶һ˿֮ɫһУҪջء
ڴʱȴ΢ᴵһöī߳߳Ϣ䴩ض󣬽Ӱһ𣬰Ǳ˿ϵս׺ͻⳤǰȻͬһһ
ŽӰģһö˸Ӱһ׳ļͷ֮ϣһ߶ʱ׳·
һŰ׹ɢˮӰ׳ƾոһӣҪն׳˶ͷ­ͻȻȴֹסֱ۶Ǳ߸һ˿Ц⶯һīɫ⻪ڷɳһīɫսףӰź֮Ϸ׹ȥ
׳ڣȻûһѪɳеģֻһɢŨŨһɫ׹Ծ׳ڳĺɢ׳սסƤ⡢Ѫɢ¶һ߰ɭɭĹǼܣ߹Ǽɷ׵ĺ֮£һƺҪԱ
⺷֮׳Ȼһֻһɣ۾壬ҲùͨһǼܸûһģƭˮ۾
ˡһ죬ˮɽˮӰͷϽµ˺ˮ֮С
һͷ­СıɫӰ׳ѿظ֮ɳһѸݵ֮ȥͬʱ˹ìȴͬһ׹ˮˮȥ
¡
춯صľУŨŨĻҺɫڤſз֮ߣһ̲һİ׹ͬĹìǼ׳վλΪģܼȥƣȶ׷ԱƺҪǿࡣ
ݡƿǳˮ֮еĳһƬ֮ͬ˹һ㣬īɫĺˮĴɽȴ֪жٸܹˮϡ
һƥӲӹ⻪ͻȻӺˮ֮зɳײһ˹ì֮ϣꡱһìΪأ˿ûͣǰȥײڵڶ˹ì֮ϣɰһնϣײһ𣬷һľ졣
бһɫ⻪һöɫͷź浹ɳʮԶͬһ㣬߸Ծתͬɶȥնȥ
ཻ¡¡ľ첻ڶƬ֮䣬Ѿʮײ
ļӲ̶˿ѷ츫ʮ໥ײ֮󣬾Ȼһ̶ûб
츫ͻȻһͷźˮзȥһˮ֮вͬһͷ˺ˮ֮С
ͷ­СıɫӰڿŤãһССǼܴӹӰ֮зɳ㵸һ¸ԡӭչԽԽ


143 
Ƭ֮䣬ţͷĹǼѻɸߣűɫӰȴѾǼ֮УһƱɫ׻ڹǼܣ߹Ǽ֮ϣÿһɭɭĹ֮϶ӡһŰɫķģݵۿУ˸űĵ׻
׹ţͷڿվΣͷˮˮķˮ֮еĿеĵ׻һʢźһУƺҪлû뵽öոˮûõȻ伣ںˮʧȥӰ
ţͷֿвɷһŭĺУŭ𣬡䡱һһűڳܵնʱһһζ
һ죬֮а׹һһĳ߳ССᦣһһΣһףᦵתԽԽƬ֮䣬жʮ֮ߣţͷϣΧ׹˸裬һ̶Ĺ
ȥˮװϸİɭɭᦣ·һָֻֻͷѳɣͷסţͷʨסӥסԳסססÿһֻͷ·һ㣬һһϣ³һɫ׻𣬾ǷһͬĴ̶С
ϷһֱʮɴС״ᦸǣᦸǣͬһ׹ͷɣЩͷУȻһ붼ͷ״ȴֱͷ౶Ҳ֪жٿš
һʮɳİɫƮᦸܣ֮ͣϣͬǱ淭߽ȥͻ֣ᷢЩʵһİɭɭ߹ǡ
ǹᦻ϶˵ᦸǣÿһͷһڰϸӨ͸İɫδһ֮ϣʱʱɳһƬƬɫģĵģƺţͷǼӡķһ޶
̶Ĺ֮ԽԽ죬ԽԽǴ̶ʮʮʮһת˲֮䣬쳹Բա
޵һǣ硢ɫͬʱһ䣬죬ɢźϵȥ
ǿһġᦡرóҪʲô
涼Ǿ֮ɫ˵գһҧ⣬һɴʹдʶʱ࣬ȫ˫ȼ£Хٴδ
ֻҪص·忪ٴ̶Ҳеİ취Ļп֮£ɢˮ֮жȥ
ͬǱ˫ȣֹסµһţһƹɳһƳγεͭ෨˫˸ʮָͭһ

һ߿ڹ֮ԶԶ·嶥ԭŪķҵķХӥһ壬ʱˬɢҵɿػָң㣬һɫ࣬ļ١
Ϊһܹ֮üĴңνһޱȵĴɱʱ˿̣Ȼľѵ˵ǿһ峤˵˴˴
硢ڴ֮⣬ƫƫˮ뿪֮ʱѶƽ磬˶޷̣޷ƣ˵棬˲дпܱĻǿɾҪĶˣ
ԵǾţͷĹǼܣŤͷķۿ֮е׻һڣɭɭĴһţһ쳹ţ˲ǹ
֮ٴţŭ̶ʣУǧֲͬһ˵طܡ
ʱѹȥţݺǣͬҪγѪǱ˿˿ѪһʲôĲʵͭ࣬˫ȣȫ·ȥ
յʱ䲻̶֮Ĺ֮ûκڴ·̼֮֮ܵ£Ҳһҷڣ׹·ԭƽĺ棬ˮʮɸߡ
֮ȴýζԶԶվһŻ֮ϣƮƮЦݣḧϡ賤롣
ĿĹˣʱ׹ᦣʱηĺ棬ʶſܲͣͻȻĿ˺ˮĳڣǴڿֿĿâһٺЦ˵ǱϵܣΪһΣ
˵֮䣬ִժһֻưСƤּ˳ȥ
һŴâƤзɳڿлɢֳһֻɳľӰֻ̣ͨͷųһ̵ֻѪǣʹţ¶ȺĳѪн²ϣȻɳİɫ
Ĺ֮ƺΪͷѪĿԶİ׹ᦣ׹䣬˻˻УƺҪ˹ȥ˺ҧһ
ǱĹڿתɫģ˫ĿһХδͣȴǵ˵ͷ
жʱһͳ֮·˵ʲô
˶ͷʱŤת˼
һһȭͷСİɫҩžȥָָˮеһڡ
һµҩżƣĿˢһ˺棬ȶϵֻź˹ȥѸޱȣâ֮䣬Ѷݳ֮Զβһڣϳһڣһͷ˺ˮ֮С
ˮʱֻһβںˮ·ɿ촩ȻĿ꣬ڽ׷ᡭ
һյʱ󣬡䡱һ죬ˮͻȻɾ֮ߵһˣɫľӰһ˳ֻϧһ˶ȴǲɣ˺ۣȺɫѪӲ֮ɽ
žӰһˮͰϸīɫצӺˮ֮д˳βһڣצڿգվµǱȥ
ǱͻȻ淭ڣһֻ׹ǴңңһץɷΧ֮ڵĿռͻȻһһֻĶСİ׹Ǿצƾճͷ֮ϣݺȥ
һ󣬿䲻Ȼ׹ǾצһĶ飬һīɫˮɢ裬ˮ֮УȴһĿڹǱȥڹ֮УԼɼһöɶ೤ڳ
̶Ĺ֮޷ˮӺˮⳤûκӰ죬Ǳֹͣ˿гХһһ죬а׹һһڰϸİ׹Ǿ޲棬ŷĳһȥ
һ죬Ǳֻеұһа׹ǲ澹Ȼһնϣδ˥ֱŴ
һӰһƱ׾徹֮ŲƿʮԶ䲻ݷ֮ʶ㿪˳һ
û뵽һȴŰ׹նȥ
ڹꡱһˮװϸİ׹ᦾȻնΪϣͣնȥһһľ촫׹һؽضѿⳤӣƺҪöʮ֮ߵľᦳնƬ


144 ܻ
һͬʯö̺֮·Ͳ˥һ㣬ٶ˿ûƬ̣Ǹᴩ׹ͷһɫƼͣڳն֮ȴǲһ޷赲Ƭ̡
ǣЩնϵһȴͬԵĻһ㣬з䳤Щնϵİ׹ᦷɿƺҪԼסЩһͷЩͷ뿪׹һ㣬һƬƬɫԴԴϵش֮зɳһһûһſõü֮䣬ЩҪͷʱ׷ʧȥ˻
ЩնͷУȴɳһȭͷСıɫţΧŰ׹·ɣȴԼͬԶŨŨȥ
̶ޣֻҪûдﵽɾ磬֮½𵴣ѪڣöݺĳȴûһЧ
һȺ󱻻٣ͬӲκܣǱвɷһŭɶĴӰһųȥһ죬һץ򳤽
׹ֱˢһ¾ͻ˼ʮɳһֻپİ׹Ǵ׼ȷץ˳ɫĽ֮ϣָο۽һɫ˿Ӵ֮зɳ֮Ѵֺͳ˸ʵʵ
ƴ죬ȴѡ
һ̣׹ٴһİ׹ֱۻָԭ״ǱС
ǱһţһıɫӿзɳѳҲĽýʵʵһâɢ裬̹⣬͡ڶ̹ȴճޱȣһνâȴ޷ƿ̹⣬̹ⷴɿƺҪγһʣѳװֹͣ˲һؾĬ
ɾ׽öޱȵĳǱۿеıȻһû˿Ҳһһƺϲá
īɫӺˮгǱ׽ס˵䳤ʵҲֻƬ֮䷢飬ԶĵҡֳǱƷĿвһ˿̰ĽԼɫ߱ɱǺ޵һ
ڴʱڵĳ֮ͻȻӿһű̹ǵİ׹⣬Уڳ֮ɫǼ䱻һžһƬƬѡ
ǱһһţҪٴһɫ棬ԭӲ֮ĽͻȻͬһ޹ǵڳһ㣬ˢһŤת˹ǱĲ֮䣬мһʣǱһ˶ţͷʱȥ߸߷
һһڹ䣬նǱı۰֮ϣꡱһһ۰ѿһֻ߸Ծնᦶ˵˶ᦸǡ
ͬʱһīɫ⻪ӳ֮ϢɳڿŤŻһ߰˳ߵӣһīɫսװȫ¹˸ʵʵֻ¶һŽüݣ˫Ŀͬǳ
ˮһһţһɫӿйɳͷԵذǾͷĹǼܸ˽ȥǼܷڵıɫɫײһͬȼһž졣
һһűɫɫӹǼ֮д˳һ˲Ƶ˰֮⣬֮УһֻߵС˺ݺݵˮüĿ֮˷ŭͲʡ
ŹķɳͷĹǼһξǿţͷȴͬһ㣬ͬˮ
ˮͻȻ˫ĿԲףŭһ߾
ü֮ڰɫӰһһö̵ĺڰɫСХŷɳɫеСնȥ
һһâתŷ˳ȥХУͬŹеС˷˹
֮һһöӲӵĸͷһһλ֮ŷɹţͷһնȥ
һˮֻת˲֮ɡ
ŭ֮ʱɫеСҪ˲뿪΢΢һͣ˿УХöɫɫԪѻն˹
С˱ܵСһӣһзɳͬһö̵ıɫ⽣ײԪ֮顱һ죬ɫ⽣˲ѣǰӰһڰ׷ɽͷնССԼܵıɫʱһն룬ڰ׷ɽŸɢ
һ̶ļУƬȻڿŤŸԻһߵСˣҪٴԶݣһųȴӿ˹Сͬʱ˽ȥתŷ˹ڳ£һǿ˹Сˣȥ
궦
СͬʱʧУƴӶֽҪѿâȴ֮붦С
Զ¡һ촫һŰСѩӰն˹Ǽ֮ϣͷĹǼܶʱķѣҲ޷Ա
ԶļˮӰͻȻзɳ֪ΪΣͷͻȻһĪһ
ͷԣҪȥǱһ֮û뵽ֻƬ֮䣬Ǳͱ˽ȥ
Ǳ³ġ궦֣ٿģϵɫһӱù֮о壬в죬˷ܡ
Ӱһˮȥ˫ͬʱһһöɫԲһֻ˸СȺɵ˿С
̶̵һʱ䣬ѾŰ׹Ⱥ˼ʮ֮ʱԽԽһαն֮󣬰׹ҲܲЩͬһһƴѰ׹ᦴİɫѡ
ڹ˸淭ɣǧûбͷü֮Ľɫͬһʱͬһȼʧ
ÿһͷÿһ׹Ǿ·һ߻һ㣬ڿԾ裬·ɣ󣬺ЩѾĲлһԼͬŲԶ֮гȥڴڵŨŨڤ
ǺĴ̶ХȻֹǿĹ춯
ˮȻףÿһͷУֻ¶ӡһֻлǣЩлǵͨȴη壬ʹЩлԭӵйķ׹ôãҲѾӲܡ
һУ׽УתŤͷ˹ļǱ߸һ˿Ц


145 
ĳɫԲڿռŻֱСһıɫԲ֮йɳƬ֮䣬ʮĶشС
˵УһȺȺĳ߳Ĺӹ֮з˳ЩǰͬӤһ㣬ССԴͰ͵ݣɫĿ⣬ϸϸ˫ۣȴͬ˶ޱȵĶ䣬Լ˫ɫ䣬ĹҵĶǸ֮ϴһȦȦɫƣβ֮ĺɫа׶ֻǧֻ֮ࡣ
˸СͬתԽԽֱ߲֮ͣϣϵ׭һķġ
ˮжٶԶͣ˽ŲǱ¶һ˿Цݣһӻһ

ˮ΢΢һΣ죬ѪڣһӱѪ
Щڴڤ׷ͣ˶󣬹ǺĴ̶ٴ𣬾ȻɵͷԼ׹Ǿڤг˳ˮȥǿ棬ֱˮ˹ȥſĥƺҪǰˮ˺Ƭ
ǰԶһȺȺ׶ѹѹˮ˹˫ȶ֮䣬˵ڶлһ֨֨Уǵصͷ
˽ԼǱν־飬ˮԹѾη壬ó깥Լ³ĹԱͶᣬ޷ˮ̫˺ңʿצҲûʿǰǿϬֻҪķһһ飬ԼѾڲ֮ء
ɫ⻹ɷףԹﶼɱ֡
ԭΪöԲһҪƾķԲȺ飬թϻͷúʹһ֪Ѷˣû뵽Բȴһֻ޻ȺòĹˮͷƤ顣
ЩڴѹһС൱߼󲿷ֶһЩнЩԸԼֻûô򵥡
öӷ䲻ҪҲܹһתʱп
ǰв֪ͨǳĹ䣬һȺججηĲлǣҼԼһ󾳽磬óͨƫƫԼڷŵһս֮Ĳᣬô㣬Լռˡ
뵽˴ˮǱߵЦɱ˿ЦһԶХŷɻأΪһɫ˿һûڲ
ͬʱ׹һƾһ̵İɫһڷɳ֮ڣգ֮䣬ѩ׵Ĺѱһ˸ɹӰɫ˫һȣܿХӰƾϷ֮ߣ㿪ԶԶ˹ļֻá
󣬵תͷ˫һȣŨŨڤ֮жȥʮ֮䣬ѷɳǧ֮ԶӰױڤǡ
ӣûôף˭ɵƻ䣬͵
ˮӰһҹһһɳĻҺɫ˫һȣХռһ΢΢һ£Ӱڿնѵ֮⣬ǱˮٶȻҪϼ֡
һȺϿ·֮ʱһӣһŻҹзɳϰֻ䱻Юߡ
ӰڹӰ֮ŤãƬ֮䣬Ѿһֻͷ­ɵģһֻ˶ĻҺɫӥͷͷХӥһģȻмƣ࣬һɽԴϡĺӣ˫ǣƻƵ飬вʱһ棬Ҳ࣬ȴһֻںξԴɫĿ׹䣬Ⱥɫĳ£˻˻졣
һֱ۴ʱҲڰϸһӥצź⡣
ֻӷͬһ㣬ظ˫ȶ֮ĿĴ֮ϣļ
ˮһķңѪڣٲ࣬׷˹Ťͷһһͬǹɣ⼾ɱµǱҪ̫ࡣ
Сӣɣ
ͷ­ͬʱζŽ졣
ݡƿ֮ƺʲô˹ˮһ˫һ͵׹ȥ
ʮö߳İɫڿмӹͷ֮ϿХЮһɿͷ֮Ϸ˹ȥסȥ·ŤתˮŴͬʱһţ֮һźдڵĹӥ֮зɳһööɫУһ»ʮɳֱˮҧȥ¶硣
УЩ硢Ҫ˼ʮȻǱᴿ
ͬʱݴˮͷ֮Ϸɹ֮ʱЮµȺҲ׷չˮȥ
飡飡飡
Ⱥϰֻ仹ûײˮϣȻȺԱһź졢ơɫţ̱ǣ֮
ˮæסȴ죬в
ʶеɫС˺һվַɿϥ˫дʣһͳԺˮʶ˲ָ
𼾶˵ġƻ䡱֣ʱףֻܹʿꡣ
ٲԥȫźˮ֮׹ȥˡһٴγС
桢Сͬʱ˸ա
һжԸǱǴԣԸɣٺ٣ҲʶʶҷͷһķֻǴ󷨣ðģ
δ䣬ֻӴһŤһΪ
һʮɳںľһͷźˮ֮гȥƺҪݷŴӺˮ֮ˮһĻ
һֻɻѩ׳ëɽ״ƹ˸ĿӰƴֻɽһԳ򣬿ްмơ
ֻҺɫһΪӴ󣬷·ֻԴѣצһ̧ſеӻһצӰ

ͣΧŨŨڤһзɾ
ǺȴԶͷѭ˷ܵس˹ǵȺĶУ·𵽼һ㡣
߰˰Զ׹۵糸һŴ·׹֮еŮӣһѩɴͬɹӣȣΡҲ׹֮УȴһɿӣƤͷӣһǼҲûʲôͶ֮䣬ٶȱȴҲ˿
û뵽սӾȻûã֪ɱ˶ڤ֮Ӧȥͫӵ鷳
ɫ࣬Ȼ˵
Ƥͷһϸһ˿ѿЦݣٺһЦ˵ļҾͲܵס֣ʱڤУֻ´·Сʵûô򵥣Ǳɱɾе鷳


146 ڻ
㵹õģСһɣֻҪָƣм鱦ܣˮԨﻹĶ֣㣬ʵʵشڴ·ʮʱ𣿡
ǵҲǣȴ棬ΪζСе鱦أ˵öսӵȭҵ񣬿һ鱦
ŴǱ߸һ˿Ц⣬˵ҲҲջС𣬴Ӷڤеšӻ굤ʹҳƿҲǿ٣ȻǺöҸϲ׵ĻԵ
䣬ȴԶԶشһŭ𣺡Ϊˤõ𣿡
ɫٱ䣬ٲɿ˼֡
ͬӿ˶١
˲֪һɽ֮Уͬһŭ𣺡ôĵӣһ˱ɵᦣǺˣֻҪ׽һ
һΣˮûںˮ֮ϴֻ࣬ˮ֮ʱˮӰȴһˮ֮зԾһڡסɫ⻪ڷɳ޷ӣȫһ󱬶ž죬ԽԽߡ
Ӱ֮Уֻһ˲źХſеնȥһӰƾʧұһӣ츫һĿ⣬תֻӷնȥһţһɳڿлһöӲӵԲĿȴֻ
һǳɣͬʱֱֱµնźİɸ߶֮ʱȻһͷ۱˫ħ
ڡסɫ⻪֮Уʱʱģϸȥе׽񣬳磬ˮһ޶ֻǷŴڵĿͬǳׯϣݽӲӣ紿һ㣬ͷĿ֮˸ɫ⻪ׯҲףͫʵһƬƬСƬͷһԺɫǣ
ֱֻۣᣬÿһֱֻ֮϶ͭСƬոڿվΣмһֱֻڿռһȡһڵĵҩУһֱֻ֮ȴǹӰһһֻīɫԲһֱֻ۷ɿسöԲһ
˵УһڹԲ֮зɳڿһһͷɵͻһ⻬ƤëīĻĿĹˣĿԶһȺȺһֻֻͷͷ¶һ˿˻˷֮ɫһֻǰצ߸̧׷һŭ
ݡûϵǱӴܵˮˮ֮ϴ˸󣬾شӺˮ֮г˳ߣʮ˹ɸԳһ
츫ԪȴѾڵظԷ˹ޱȵ˿Ҵ⣬˫һȣӰն𣬷ʮɸߡ
һţһŹ棬ڿлһɫƣײԪ
죬ݵĶͬХŴݶǸ·ɹһգڿŵɶأһʮöһģһķɽˢˢնȥһʱ䣬Ȼ޷ööǼ٣
츫ȴ׼ȷײ֮ϣһ춯صľУƬƬѣ츫δ˥ڿת˸䣬תýϽİնȥ
ԪٶȱҪһЩۿöɫĶײ˹ʮͻȻ߷ɶ𣬶˶ƵײȻ٣ȥ
츫ɽӰһͬ˲һݳʮԶû뵽ԪȴӰΰ˹˫һɣԴһΣ׹ͷͻȻ仯֮ݺײ˻ԪϣһľУԪɶʮɸߡ
ѵһǣݵ͵һظ֮һ˺Ѱʹ˫һչХˮȥһţһ߳İɫɳײˮš
ͻȻ䣬ȴǿ˺ڻӰ˫Ŀ֮еľ֮ɫŨӰһθ߷ɶʧУɻޣôܣѵǵزظˣ
ڴʱһͳϵĻХЩڳĹ䣬ŻХ׷ͣ˿Уֹǰ红ͯһͰ͵ĳªϣһ¶֮ɫٷµĹ䣬Ȼ˫ϵȥŻХԽԽ죬Щһ飬顱Աһź졢ơɫš
Ϊ׵ļֻһͷܣĹ״ʱͬըһ㣬׷׸ͷߡ
ЩͷͰ׹ǾȹҲòȥеĹȻֹܱ˸֮䣬һβͣɢӡ
֮˲ǹݵļУˮȴֻ۾ͬʱݣм֮ϸһ˿Ц֮ɫֻ۰ͬʱһööӲӵȭӰХŷɳݻЩնķкȭӰײһ֮󣬸ɢȴиȭӰݷȥ
ȭӰĻζܵĿռһҲƬ֮䣬Ѿ߰ȭȫǺХĽɫȭӰ׷ݵŲռ䣬һööɳĽӰȴӱХն
ˮ֮лһ죬ʮɳںľһԾҡͷβˮȥһţʮڵĳìһ˳ȥ
ˮһ㲻ֱۻζ֮䣬ͬʮöȭӰ˹ȥ
츫һĿХתųնȥ
ڻӰһڹŶٶԶľ룬ֻһֻѲʮɣһţһŨŨĻӿйɳѰԴС
ͷ˫ǺͻԪſ֮鲻Խش˸£һһԪˢһ˲֮Уһ̷ɿشڲĲ֮䡣
ڻȴѾ˰࣬һֻǰצݺ˰ĶǸ֮䣬һѪɽİʱ˺ѿʹ֮£͵ػתͷһţźڻһųɫ档


147 ɱĴ
ڻӰһɵһʮԶ塣
ԪȴѾڰСԽԽꡱһԴϣѵĶǸ֮һͻȻܳһڰСĳɫӰԶȥӰ֮ԼɼһֻĴߵıɫСˣ֮ɫ
ڻ·ڵֻӣ˫Ŀһ΢΢һӰڿն𣬻һڹ˹ȥһţɳһ߳ĻɫУնųɫӰеٶޱȣֻһնС˵䡣
С˿зһ̶УССնϣ˫һ죬ϰزҪȥֻϧһڻѾ˹һţһŻɳС˵Ƭ븹жȥ
ĿĹˣںľϣӰڿն˹ȥ
˵׶ȴڻû˵ǰ˶ͷ­ѱ츫ն֮Ѫ磬һΣһ׻ո壬ûüԶѱغԵĺڻһ븹жȥ
Ǽǧһֻ֮ͨǿͷԣæԶ̶̵ʱ֮ڣȭӰл֮£ֻӥצѱնһԣ֮ϸǱնһ߳ĴӣѪģ
ͬΪ壬ͿһȫͬȻѪйǼܣֻϧ֮ȱһڵ޷ʩչЩȫͨȻҲ͵ֵסˮͺڻ
ȻѾսأռϷ磬ˮѡ
츫ԪӲͬķУ˫ȣ׷ȥ
ڻƬ̣ˮ˹ȥٶ䲻ˮѸݣȴ˽֮ʱ
û뵽ݵӰȴŨŨڤ֮ԽԽ֮䣬١
ˮͣ˽Ųſʶɨ¶һ˿֮ɫ⼾ƾʧ١
һڹڻӰԶ׷˹ȥһˮ󣬵ͺһצڿգһȥ

ͻȻڿźڻɾ룬ҹһݵӰٴֳһţźڻһֻɫԲ󣬱˫ȣٴԶݡ
ԲֱԼһһƺҪѿڻһͷһԶԶӿӰ磬ᶯѸݣһӰ
顱һԲըѿʮɫ⻪ԲзɳڿŤŻʮŮһվ֮ΣĿв죬𾪣Ի󣬲֪ĴռΪλͻȻѡ
Զˮͷ۵ģٿԶĺڻжǡ⡱һ£𾪣ŮѾʧɻޣ
һؼͷжʱһĿ⻪
ҪϾˣȸסӣ÷Ź˭ɱԵõһ̤ʥرչذĻᣬ˭˽룬ֱɶŹ洦ã
ԶԶǲֻӴܣȴ˵ֱ׳ûһ˿֮⡣
ŴмŮĿʱһԾԾԵ飬⼸ϳɳ֮ȴתĿͶԶĶӵļаɻ
ˮ΢΢һʮʿ͸ѹȻȫǹȽ׵ĴڣʿѾǹھ硣
Ƚ˶ӵļʵȻһڶĹˣˮŻԥ׷
ȴͻȻʮǷʢȻη壬ʱַս֮£Ѿһж࣬Ǳʮ˸ΧУЩȴҲң⼾ڷżս֮ʱʮ˸ųҲʧ߷
ʮҪ׷ϼѾǲܵ飬ȴҲܾʹת뿪ĻЩʿֻ»в׷
Ϊ֮ƣֻкɱ֣ɱʿܣԼȫػת·ϡ
뵽˴ŴͬʱһţͻȻһŭŭһۿɼĵɫˮΪģͬһܷɢռһҲ
ֱһΣ츫ԪХŷɳʿֱȥ
·ҪΪˮһ㣬ڻͬ׷һͳŭӰȴȻˮ
ʮʿԥХ֮ȴȻһ죬Ѫڣ֮ˣǰһڣźˮһͷȥҿѾ׹꣬δȵˮ֮УȻ˹æҵд
һľګĺߣһӣһٸˮ׵سˮɱ¾Ŀꡣ
ۿ츫Хŷͫ΢΢һ˲ö죬ͷƣȫһˣһֳǰһö˸ԲζһָһŴĿӶ֮зɳķ˵һ֮츫֮ǰ
ȴһ㲻һаɫĺնɽַɳݺնȥһƬŰСѪɫӰŨŨѪζ֮ɢ
ٸԪڿлһ⼲ٶûж㿪˫ĿһӭȥһһֻӲӵԲ򣬡顱һԲѣһֱɵɫʱ˻Ԫ֮ǰ
ЩȽ׵ĴڣѸݣٶͬݣֻϧˮٶȸ졣
ľȺߵɫԲƬƬ츫δ˥ŷȥˢһ£͵ǰѩĸдһɱͷն¡


148 ɻ
һ࣬ӵöնɽһնϣ̫ٶ̫죬Ѷ㲻ֻǰһն˲֮ϣʹûʹһ£һŴͷ­ѾϷȥ黹ɵԲҲԶ벻ףԼһֱΪķΪʲôǰͬһ㲻һ
ֻлԪٸɫ˿Уͻȴѡ
ˮ˫һȣХӰһ·ɳİ֮⣬֮һȺȥֻȭͷζ֮䣬һööɫȭӰХŷɳ
Ѳŭһұһӣһ˸ұ֮תϢһֻȭͷͬһգۼ仯ͷ­СһƬĿѩһ츫һȭȭХǰռһҲƺˡ
һľ죬츫ɶȥһֻ˸ȭͷҲն÷飬һֻұ֮ϹƬƬѣпһѪӰͬ󵹷ɶȥ
ڴʱöӲӵȭӰȴһһ»˹һöͷ­֮ϣһöظ֮䣬Ķٴδߵͷ­÷飬ͬݽȥһӡ
һ֣ͬһ㣬ٴʧȥͷ­ĽӣסԪٸնȥ
ٸԪһϲҪʩû뵽ȭӰͬʱ˹ֻƲһˣѸݣһӰ󣬱Ӱ˸һɫ쵵˫һȣһɫ⻪裬һ£˶֮⡣
ʿǱХĻңֿӱһն׼Ҳ츫ȭӰ֪뼾ƺĶӣǰͷ۵ħȴ޹˼ɵسǰʱʶ֪˭˷һӣֻħﲻֵܹ
һﾪˣʮʿ׷𷨱ʩͨɢӣһӰӿлƬ֮䣬ԭֻʣǾͷĽԼߵʬ壬Ůԭأһͷȥҡ
ǰĺڻڹ˵ֱĿǣͷ۵ļһһ˵еĸ߽ħ壬ħܽһֻͨɻޣܰѼɱӣֵܹ
һҲ˲üġ桱ڰɡ
ߣֻҪصȥŹδܹõϣڲӣȴ϶Ǹ
ҪЩʿﻹ˵ϼев
ڻϢ˵ߵʬ֮࣬һţҪӳ븹жȥ
ӵһͷ­ȴǰɶݣͷ­֮б˸ԼͲͷ­֮С
һ֦ɫХƷ顱һͷ­Ƭһűɫոմͷ­֮дܳڶ֦ڻӰͬһһŹ˹
ʮʿֱʮӴܣڸ˼ټſʶɨȻٴӰ
Ƭ̣ˮҲȥ׷ϣħ࣬𷨱һֻԼӵʬУŰĿڶһ׷ĺڻڴ⶯Ｘ䡣
ˮķԸڻԸطѶ֣ͷɻء
Ҳؾ֮ɵ̫࣬ҲֻɾѪɷ컢Ĳȱ꣬ڻ˷ףͨȻˮϣѾ̤˳ľ磬ֻѪɷ컢˫зͨڻȻѾ˷ˮԨУپȻѷЩ
֮ǰڶڤ衢ɵ˵ѻУˮҲ֪ɻޡƺʲôǰֻڻ޸ܻΪһ̸ͨ޾ĻҲϡ
δ֮ʱһǿСĴڣͬһռ棬Դ綦֮ǿѾ޷ԭϡ˽Ķظ棬ռΪŨ֮أڸ߲ɽ硢ǽʹɾ֮зϢ
ЩͨԽĵͽޣ߾ѪıޣȴԼ˽Ķ棬ֱ꣬ɽշֻԼǰĺڻ
Щͽޣճʱͨ޲̫ӵеͨҲرǿ󣬲ٶȴԶͨ޿ɱȣӳ̤൱ڳɵľ磬һ·ϼûдƿ֣Ҳܵ׽ֻ֮۵㹻ԪͿԷڽ
ɻڳ֮ͨ޷롢Ӧ⥡ꡢ硢Ӣеȸ߽һ绽ɽҲ޷һ˺ѿռ䴩棬ȴҲһ߱ͨǾ̻ǣЩޱǿɡɣɻʱҲʮֵСġ
Ķ֮ڣܹﵽɾĹ֮ǧʱٮٮߣܹ׵Ͻ׵ɾĴ֮٣ڽɾ磬Ƿëǣ֪ųһλ
ɻޣֻҪڳɳĹûбɱͿһ·ްط磬ʵ֮ǿ֪ˣܹĶظ֮ƽޣһͻᱻο˵زظڤĶУֱϽ硣
˵ĶظڼûеɻޣֻɻΪλܵ˽磬Ǿֻ֪ˡ
Ȼڻûܵ˽磬һֱλʤĶظʵѾԹ֮ǰϢĽף㲻ýףڷ۵һ̶ȣȻͷŵĽ
ţȺԱѺڻ˹ҲǺڻ޻жˮźţ˷ܵҪˮŷˡˮݡͷͼ֡
ڻȻѾѣʵˮĶ֮ʹԷһɴڣˮҲȥη壬ֻϧͷŵȺʿȴ˺ڻĿϢزظʿУ鷳ɾʹˡ
뵽˴ˮ޻Ѻڻ뻷У˫һչŴ·ȥ
һԿȸٸɱĿ׹ȴһһҴǰ۶ٸһæתһȥȴһĵŮܰŵȥʦأ
ٸϵľ֮ɫʱһ࣬˫һȣͣ˿УԶݹ⹰һ˵ԭǰӼǰǰĻڷţͻȻһֻͨħˮԨУһֻɻޣλʦֱֻħɱʦ˼Ҳ֮£Ѿ뿪
ħħħʲô齲һЩ
˵֮䣬ݹԽԽӰһһһŮӰܰǰʮԶκӡ


149 ޻
ܰӹŶ˸ʩһ˵ǰħǰԶɣ˫ͷۣͷ­С佻ֲŲòӶݡ
˵ħһһöɫ
λʦ־Ǳͳɱ֮
츫ƣܰһļ¡
ɻô£
ֻɻɣƺ꣬һͫѾ˿ƻӰͨҴϸܲٷֻĲӰ츳Ѿ
κһۣɫÿȥޱ˵ˣȥˣ
ܰҧ촽ǣ˫һչȥĿ¶һ˿ʧ֮ɫ
ԭΪκӻȥˮһԼҲԳûǼջأڿ˵ɫֻжħҲ൱ɵ
ܰԶ̾һ˵û뵽˴ˣϺܹеȫƲ˵ӣǱֻѾ׶༪٣
ɻͬУˣҲûʧʲôսȻ׷á
ľȻ֮ͻȻһ˿Цݣ˵һ󼸾䣬ɴֱӴ󣬶ȴȻŴ·ķȥ
ңսԦһɳɫ۽׷ᡣ
ˮӰոڴ·վȣζѵ֮⣬ֱ֮ڶȥֱ̤šɷ󡱽ƱԵǧɾ룬˲ͻȻͣӰӲŲæضּһѩ׵ķ׭˵У׭ԽԽ󣬲ʱֱʮ֮һƬƬĵɫڷ׭Ͽ裬һռ䲨ܴڤһҷڣͬ󲨶
߰ɣ
ӵ̤׭֮Уҹһͬ˹ȥȴ˵ս磬еġǴܵебƿܵѲµ󣬱ڴ·˶ϣ
ȴ֮ش֮⣬Ե֮ϵս·ϵˮ硢˸ŽҲ
һռ䲨ڷ׭ܲͣ׭ֻ߽мһһŴĿ׹κӸУһ̣ܿӰŷ׭ƾʧ٣ֻԶһ΢Ŀռ䲨
·嶥ˮһ䡣
ε˶Ѿܹе˼Ҫ޻ˣսˮж
պ֮ʱ˲ֻ֪ƿ֮װʢľǡˮȴ⡰ս˵к⡣
ǹˣĪʲôĹºǿ޲ɣĻ⼸Ϊλֲֶ
仰ͷ˲֪ٱ飬Ǳ˺ˮļսûۿȴʶԼǼӵʶͬƻõĴڣХ𣬹еǧֻλȴĶӣȻֻХ֮޴󲻼򵥡
һֻЩͷޣǱεȴΪֻޣҪеķ
ˮһЦһת˵ˣս羿ǺεˣϵΣ
ˮԸ̸Լޣ硢һۣʹк棬ȴҲüȥƬ̣˵սʯһ峤ҲʯһΨһһǰͨսöҸ伤սһΣ໥䲻ʤһǶԹǿʯһҷХӥһ֮ңԶûдĶԹ
ʯһĶظ֮ڵļ֮һܹ֮еʿͨˣȴ廹Ҫͣ˵սھѪ֮йһĻԵһֽѪΡĺޣһභ֮øõ˳׸죬Խ׵ɾ磬˲֮ľأն׼˲ɱ꣬أĻʹǶ֫ҲܺܿˣսһֱǼĶ󡣡
һԲ˵
Դˮ·ش·壬оһĪ˷ܣһĿˮȥˮɣȴö˼ʱطһ󼤶
ˮܹǱͼ˵ֹ֮£࣬ȫˣȻҲɻɱս硣ȴ֪ˮʱֻѷָ״̬뿪ˮԨκǿ
գս޾̡ڷˡ˸˵ֹ֮£ܷΪʤʵСټв֮壬ʹħֻ֣Ҳ޷Դɶ˺ǿΪУһ¡
ƿջԵֵŴƣˮ޷뿪ϴһһԣ˫ľƣ֮ʱͻȻɱս䲻˺ãԼһͬԸ
뵽˴ˮüͷ΢΢һ壬˵֣ǡ࡯ܲεӰ֮
һӰ֮ͳɫѾ̤˵ɾ磬ǴĶ޷ʶвأֻҪ÷ʩչҲΣ
ͺãսĵ֮⣬־ͼ࡯ҵȿƣΣս
սϴδƿѾ˸ӣĶҵȲɾͲӦˣ⣬ǱΡսȺ·壬м᲻ʲôıʿ֮ǰûЭǻҪЩ׼ǡ
ҹһԲ޵ĵ˵


150 ʮ˹ǿ
ҲҪ˵ģηŵļ޻֮һսԸ϶֣ҵֻҪһսܾˣʡ´򿪴֮ʱֱӿͨ·嶥ս棬ҹֺֻܴһͨ뿪ĻΣҲͽ͡
ˮ硢ҹ㿴ңҿ㣬һ鸴ӣˮԨһ֮Ϊ˽硢Ĵ̼ףۿѵ硢ʢĹͷҲ׼ʱȴѡ뿪мֲᡣ
ü΢΢һ򭣬˵Ҳ뿪Ҫʹһ𡣡
һˮԨԭֻйĴڣǱȴͻȻ֣һ֮ᦸ˹бΣǱȺ·⣬ɣ˵ҪˮԨսһǽһĺãͰ˵ģ´֮ʱ뿪
Ȼ˵һ䣬ȴĿϡ
ҲսֻѰΣҵʲôͻսνˮԨҪԶԶڹ壬岢ռϷġ
һֻʮ͵ĺ˵е˼ǲ뿪˴
ͷ˵ûսֲɵӣƾһԣ󣿺οǡ
˵һ룬ȴͻȻͣŤͷˮһת˵ιǲĸΡ⡮սʲôϵ
ûνѪֻƿУװľǡ⡮սʲô
ˮĻͬû˵꣬սȴԶԶС¾ʿ𲻹ܵĺʲô飬ֻȰĪҪվһߣĻɾ͹˲㸸ˡ
ãս粢ûͷʲô˵ˣȻѾ֮ս϶ˮԨΧЩ֣ҹʦ֣Ҿ췵غڷȣһ·ϣʿ赲غǲֱ뿪ǡ
һߣǱ߲¶һ˿ЦתžҹԸ
һ£˶ʱҲ
һһƹڿеתŻһֱߵͭ࣬Ӱ˸֮䣬һռ䲨ܴ
ȴ˵սǰĪҪεĵθṳ̂Ҵ·壬ֻ¾Ʒ֮⡣
ԶԶش֮ԶŽƷȻ֮
һɫƿŨŨڤɳ۶šɷ󡱽ƹĻǧ֮ԶȻֹ֮ϣսվñֱĿĹˣǱ߸һ˿Ц˵Ρ뱾һս
֮˻죬Χȴûһ˿
սһȻʶ֮ȫţһɫʶӰͬһ㣬սΪģͻȻܷٴ
һʶ֮ԶɵĽƹĻ󣬷׷׵أ̺ӵӰ·ƾʧһ㣬Ӱ١
ڴʱƹĻȴһҲ˵УƹĻѿһ͵ѿڣŨŨĻɾȥƬ֮䣬սǰһɿʮɸߵͨ

һ֮ӽƷ֮ԶԶ
֮ս͵ŤתͷĿһڣұһ̧һȭ˵ȥӲӵȭӰ̶ĺХ֮գ֮仯ӰСǧ֮֮кݺȥ
ȭӰХ˸ŨŨڤܷɾԶԶľ룬һȭ˺֮ϣ¡һ죬ˮ֮ߣһȦȦܷɢ
һȭ˸գʲôҲû

಻̴ƹĻȴûε˿Ӱ
һ򣬽ƹĻͬѿһѿڣҹ˷׷׻һֻֻצ๵ľӥȶ˫ԶԶȥ
ս̧ͷ׷ľӥǰͨĿһ˿֮ɫԥƬ̣·һŽƷ֮зȥ
ս̤뷨Լһֻֻӥչ·壬ĽƹĻɿرպϿҲֹЪƬ֮䣬Ʒѻָ״̬Ȼûڷ֣֮ˮҲûҪһֱ
ͭ෨ԶԶسսڵķһ񣬲˵ǰ
ˮͬĿԶԶҷɳ۶ɫۣɫȴǰԾ衣
磬㣬ͷһΪλ·帽ЩλǺƻǡ
սʵ˵һ룬ȴɫһ䣬̧ͷĿҲգһ˭
Ż֮һȭȥӲӵȭӰֻһǻˮװСһɫȭӰܷɳƿ֮
һΣ֮ȴ͵һ̽һֻ׹ǾצӭȭӰȥգۼѻСצӰδһϢǿǰ˹ƣǵȭӰ˿
ŨŨڤһڣֻɵİɭɭιǼһһƾսǰ֮Զиһ˸׻ڰϸɥһӣʮİӰսȥЮһ֮
һ࣬һöѩ׵ĳӿɳսնȥԵ˸ͿĨ־綾սǰԶȻ٣ŷĿ⻪֮仯ɳ
ս磬ѵ𣬷ХӥһͺҹվһߣҪȥʯһȫɱ⣬𣬽ͱ뿪·ˣ
гɱ⣬ȴȻǽĶˣһУ׹һεӰһ֣Цӯӯս磬һһöѩ׵ķɽսն˹ȥ
ӣͬԭʹ֮ⷨУڵսһ㣬Ҳ֪ǽδ֮ʱѾ˽ڷĶ̶̼϶֮˷֮ڡ
׹ǾצȭӰײһͬʱɢһ죬һŴĿڿм
צ󷽲ԶӵӰֱֳ֮һ˸ŵɫ⻪ķ׭ֿһһ׹зɳڿŤŻһ߾ιǼܡϸȥ֮ǰ߹Ǽܣʮ˾֮࣬ÿһǼжһпɥа׹ǲ棬гìиͷӰζ֮սȥһ׷ģ
ս磬ϸˣǿȫʯһ棬ҪҪǰΰһ
Ƥͷһ֮ϣһ˿ЦݣͬĦһ㣬̶
ˮһۣϸ¶һ˿ЦôҲ벻ǧСĻǱκӻ˷֮У˵˼ˮ죬Ĳݡ


151 Ա
֣ô죡
촽⶯ʵ
󣬷ͷ뿪ˮԨ֮ĶԹκθϵ
ˮ˵գǱ߸һ˿Ц֮䣬һɶ೤ĹӰ˫һȣˢһ£ХӰѵİ֮⡣
ǱսһŵһۣӰһˮһȥ˫ȶ֮䣬䣬ХˮٶȻҪһȴ˵Ρţټ֮ʱĳһֻؽյĹ
һһ߰н֮зɿע룬˵УһˮͰϸĽƹͻȻɽ֮Ϸжȥ֮ڵڤɢ裬춯֮䣬ʮʮɳͨڵצڼսȥͬʱ·ܵǺ¡¡ľ죬Ǵ·巽ԲʮĽƹĻͬһʱɢʧ
һһӰ۵糸һһȥŷХӥһ߷ȥˮǳȫ෴һȥ
ıڶһ춯صľеѹȥ
һŻҺɫڴ·嶥ڶת˲֮Ѵǧɣһռѷڿʱʱ֣񱩻ҵ˷ԲʮСһƬ
ʮǹɴʮ˹ЮŨŨڤûս硢Ρս˭ҲûϵˮͻȻôһ֣һæҵط׷׸չͨٴ벻ŷЩڽӽ֮ʱһԱ
Աǡɷܹʩչһɱ֣ʮˣÿһ̺ѹѷڸ߽׷ڷԲǧɵСռԱ˵໥ӵܣȽ׵ʿУ֮ͻᱻ˺ѻΪ촷ۡ
ս緢ͷԣ˫ĿԲŭһһŻƹڷɾ˲γһɫսףȫ´ͷŹ˸ʵʵ֮ҲһŴĿƹڡ
һ߲ʮ˾߰׹սս£һ׼һĶ׷׭սԸͻȻ״ֻðз׭𣬿дʣͻȻһ޴ڤУӰзתһҵĿռ䲨֮ųѾԭƾʧ˲Ƶǧ֮һռ䡣
ɫһ䣬˫ֺʮһߣһɿ񱩵ϢͻȻӽŵڶ𣬺һӰͬʸһͷɶȥ˲Ϣǧɣֱܿ񱩵ɢ˫ִͬʱһӣХӰƮƮŷɳǧԶͣ˿Уɫ԰ޱȣ˿˿ѪǣѪȴʵ֮ɫ
ſʶɨˮߵķĿ֮һ˿âкݵϴΣˮƾԱɱ˽ôһ֣ƫƫԼһ
УԭΪսڴ·ȺԹα񣬶ˮʵǿԼļ޻֮£սпܻˮԼХӥһһϵҷХӥһ廹û֮زز
ˮϴԱ˵ڷδľٶʮʱȥصҲѻָոɻ˼ȴѡԱĶӣ˾ٶʵʼϲ
еķǲѾҲ壿ʲô
ͻȻ䣬һѵ˵ˮûлָ׻Ǳеᦣ˼Ѿ̣
һ·ϣս磬ҲЩɢӵͷ˹䡣
ս粻ʲôĺܣ򼾶ѶѯʣǱѾ׶༪١
Ҳ˵ˮǲԸԼͳˣ룬뵽˴ŭǼɢͷһ󼤶Ӱһͬһһˮߵķ׷ȥ
⶯öɽھҷڵڤ֮г׹ȥ
ǰ߾߲ȱȫİ׹սĿз·Ҫʮ˾߰׹սķǧʱԼ֮£ÿһսܹӵʵѷһͽ׹ԭϸóû뵽繦δѱԱˡ
εľٶһһһ׹зɳǰ߾߰׹ǿܣжȥ׷ȥ
һŭȴͻȻڶ𣺡ȥɣ
δ䣬ǰһһöӲӵȭӰЮݺǰȭӰδһϢѹӭŲ
һ㲻ͬػһȭݵ֮Ϻһһű档
ȻУŵŵ˺ڿվȽŲɫѿ֮
ʮ⣬һŻƹڿбսֳӰһץһŻƹ֮Ӱ˸֮䣬һɶ೤ɫìֱһӣһìӰɳ
սӣܵСӸոպǱ˴սһѾˣ鱦㲻ȥ׷űʲôѵΪ㲻ɣ
Żгâڣһö˸ŰɫѪӰĳöĵѪӰ֮лζͣ񣬺ÿأųĳ֣һŨŨѪζڿ
εһٶͿ⣬ҲǳȺ֮
Ѫû뵽ﾹȻУ
ս鲻˼֣촽˵ٺãȵϺսһ
ӣ
Ŀ¶һ˿֮ɫͻȻһ˫ֳֵսݺնһӰζ֮䣬ͻȻһΪ
׷ᣬˮĿһ˿⣬˫һȣӰԽԽ죬أѾֻܿһɫ˿
εӰͬ˼֣ǡڴʱ֮ϣȴһɫӰ絶罣죡


152 Ʒ
ˮ˫֮˸ӴĿһ˷׷˫֮ȥͬһ㣬ʱԭɳ˫Ȼʮ֮һӨĹԵȴתֻһȣӰѵ֮⣬ȷſ֮һٶȻࡣ
ˮ䲻˱ϵ֮ʱٶȴ˿ٶȿˣķѵķȴ˼֡
磬εĶȴûжٰˮӰԽԽ죬ֻȫҧ׷ȥɱȲϳȲս磬ŷԱʱ˵ʩչʱԱģû˼Ҫȴжࡣ
һǰһ󣬷۵糸ݳһǧ֮Զһ·ϣˮٶȲ˿δԽԽǿ˼ľԽԽ󣬽أ˶ٶͻȻˮӰͣǰɶݡ
ǰ⣬ȴǳһɽ塣
ܽط壡
˫Ŀһɽ壬ԭ̾ᣬǰ죬ոձɱһա
ˮĻ٣ԼҪˤѡ
ŵԽԽоżĪĽ֮УҲʼתٶȷ˼֣ȴɿشŸ⣬Ÿһٻɱˮ
ɽ壬ȴ·ԼҪϼ֣ʮСɽͷɣߵһɽ֮ϣˮ˫ֱۣǱ߹һĨɢЦݣĿգҲգضͬһΡ
ܵΪһʿȻһ˫ʵ۽磬ˣôأ
ˮһٶɾͣȻһЦˮգգ۾
һӣöĴ糤ѩ׷ɽһǰһɳΧ֮󣬻֮֮߳ϣ˸һɾ֮ζ͸
֮뿴̰ĲŮΪλܻ֮䡣
ˮ°ͣ˵ǱߵЦж˼ּڽ֮⡣
̰ģ˭̰ģȴŮˣһŮҲĶظ
ε˿δ䣬ϵЦͬöɽȴһһˮնȥѩİ׹۶޷壬δ䣬Ӱնˮϡ
ˮһɳһͷ­ɵϣҲһնϣǣⲱԼ֮ȴûһ˿Ѫ顱һʬͬʱɢΪһڹ⣬һֱηȥ
βɫٱ䣬ҲһɫӰһӰѵһٶ֮⣬һŤһΣǶһģһӰ
˵ģ⻰һ㲻٣ĳԹ޳𣬶һһλŵĻᣬƫƫҪȻˣҲֻĲл꣬ʡˡ
ŻĳӰһö˸ŴĿڹԲڿлɫӰ̵ӰȥԲһһ֮ƺҪѿ
ܣô˶ף
ӰͬʱʧУһӰһˤһŴĿ׹Ӱն˲İ֮ߣӰȴǸ֣ڵԲץȥ
һɽ֮ϣռһ΢΢׹ˮӰһֳһŰɫ֮Уһ֦ɫ⻪תĳɿͣ˹֮ϡ
һĿɫ⻪ƿգֱǵӰȥ𣬼ӰѵǵӰ󣬶ɵľֱ粻һ㣬ηżɽٶȻҪϼ֣ӰһκĶȥ䡱һһɫӰ͵ըѿ
ļУεظ֮ƿһ󶴳ɫѪһɫ⻪ĳ֮£Ŀ
ξصͷһǰڰСĿ׶ֲ֪ɿһ˸Ѫɫ⻪İɫ׭ؿ֮ϣдʣǰ
һųǰڶգ֮䣬Ѫģ˿ѻָѩ׵֮϶ûһ˿һƵѪ֣·ûܹһ㡣
Զöѩķɽȴʮˮնȥ
ͬʱӰҲ˸ŴĿڹԲȫ׽УһߣԲܵڹɢֳŸ뵰СԲ飬͸һŨħ
ڿŤת֮ϵľŭ֮ʧһգȴ˼պͺ֮һԶԶسˮʮڵԲ顣
Բ鵽ˮͷ֮ϣüһ˵ܵģǻףӵ㼸֣һЩŪӣΪӻЩƷ𣿡
δ䣬಻Զһɽ֮ϣڹһƾһīɫս׵ˮ֮һնʮĸӰƿ漴
ٴһһŰ׹ڷɳӰͬһٴθ߷ɶ𣬾ڴʱȴͻȻϮһ⣬һöڵĳϢشӿзɳնεĲ֮䣬͡һѪɽεͷ­ʱϷȥһɫѪ
ʮӲӵĸӰڳ֮˹ݺύնεͷʬ֮ϣ͡Уεնķѡ
ڿһɶأҪնǿͷͷȴͬһ㣬Զɶȥ֮ѵǧ֮⡣
һͳĻХͻȻ𣬺ڻӰڿһ΢΢һצڿգӯطǿͷ­ǰʮɵľ룬һţһŨŨĻӿйɳͷ­ڣͷ­ʱ֮ͬһ㣬ǰĶͻȻͣڻŲŲæһֻצ׼ȷͷ­Ķ֮ϡ


153 ٷ·
顱һצӰػͷ­ķѣһŴĿ̹ոմͷ­зɳѱڻſеĻжȥ̶ļڻ֮иոȴָȻֹڻ֮С
ڻӲӵ֮ͫһ˿ϲ֮⣬ķѵĲȥ
һƬƬȴڴʱԱѪ׷֮Уһɫ˿ڿݺ裬ɿмۼŤŻһֻĴߵСˣ֫òģֻϧС˻ûüԶڻѾ͵˹һһŻСԼܵѪ꣬뻢֮жȥ
ɽ֮ϣˮۿöѩĳһһն˹ֽһӣײһö֮ڹһƾһö߳߳ĶϽὣն˹ȥ
ľ켸ͬʱһöѩ׵ķɽԶɶȥһöɽȴǱǶϽһնϡ
ڴʱμһſԲҲȺ˹һƺҪѿֻҲħ֮¡
ˮüͷ΢΢һ壬˸˫һԶɶݶȥһǶϽ֮䣬նʮ⣬ӭЩԲ顣
УɫԲһķѣһŨŨĺɿɢƬ̹󣬺ѸϰĶԲһƬռ䣬һճޱȵӺ֮гǺ֮
ֻϧˮӰѶݵ˺ԵǸƬ̼ǿ
ں鱬ѵһ˲䣬εԻһİɫ̣ͬʱԶɶݣһ֮ٶȶУն䣬ڹ߷һնϣǣβ֮ȴûѪų顱죬ɢŰɫɿڿٴ۳ͣݣȻεһģһ˫һӣһŰ׹ɳӰԶɶݶȥ
ˮħӤһεӰ֮ζ֮䣬նһƥĸӰڣεӰӰһ룬һĻٴηͬ죬ͬŰںһεķ·ۣ޷ɱ
ħӤһ츫ٴն˹ȥĴιȥ߷˵ܻûͣٶȴԽԽӰҲԽԽ
һ࣬εĵ߷ڻĻһȴ˲ѣһȭͷСıɫӰһԶɶݶȥڻצһһɵצӰɳ׼ȷػ˱ɫӰ֮ϣӰʱ˼֣Ӱһ˹ȥһһ븹жȥ
˸ĻĿ֮¶һ˿˻֮ɫ̧ͷĿ׷Σ˹ȥ
ˮ˫ȣŵεһһɫ׹ɳλ߿裬ķѡ
һűɫӰ֮иոշһֻĴץ˹һѰ׽У֮ɫ׹һУʱ¶һżСīɫ⻬Բ飬·ľͷɣ滹һְľƣɢ˿˿֮
ſʶɨǵӰһݳ֮Զ
˫һȣתӰȥ
һʱܽط嶥ŨŨĺĴ֮£ԽԽɢʧ
ɽϿ֮󣬽֮ɳһڹ⣬ڿŤŻһˮӰŲһ̧ɽ֮ϣˮԪӤ
ԪӤʩչһ֮ûбǰͨԸЩ岢ǿצҲĹȴҲϮá
ʱħӤͺڻҲȺ󷵻ɽ֮ϣˮһء
һöѩ׵ķɽ飬һֻϹ˸İ˽δѶ̣µ£ȻŵɫľԲ飬ľԲ飬򱻺ڻ˸жȥ
ԪӤźڻԸ䣬ˮٴȡһŵҩУһƫƧɽ꣬ϯضϢ⶯һŰ׹ڷɳգۼ䣬ӰѾƾ١
ڻ˷ܵɽ֮϶˼ȦӣһصˮϣĿĹˣͷһ룬ͺһͬɳһŻӰڻ֮ԽԽֱʧ١
ԽԽңʱһȥɽ֮ϵĴϢӰ١
ʱһһݹһǰһؼ۶ɽ帽ɶݶûκͣǰĶݹ֮Уһ۰򣬻˺ۣһǱģĶݹУս߶·ۣ׷ᣬʱʱĻһ䡣
ԶˮӰɽ֮һǱ߸һ˿ЦݣſʶɨܣƬ̣޻Ѻڻ뻷У˸֮䣬ٴθͷŴ·巽ȥ
ţս׷ɱˮ϶ͷҲصɶݣʮǰսͬʿĹնܷΪʤǰκͳ׷ĶӣͨˮԱ⣬ʹħ֣ˮҲûܻսĲ֮塣
ȴ̵ֲͬ޷ٶȡЩֶΣͬˮǿкڻĿˮηϣ֮һ·Ӷݣ޷ǰκԶԶֿ
սʱ̣ȴĹޣڵ״̬ˮԨг;棬һʲôǿĶ֣ǿɾͲˣϸȥˮԨУǴ·Ϊȫ
Ǵں׵Ķɷ֮䲢޹ԱҲ޷ССĶ˵Уˮͨǵܵס
ʱˮٴλصϤĶ֮С
Աս硢ļսӲɽʯ֮ϣǽһƬɽ֮ϵŴԱױһУˮӰȫ
ε飬һУڤʯ֮࣬ԶԶ˸ڷˡ˵ܺͣ廨ŵҲˮһۻң˵ûжϡ֮ȴǲơ
һУһϻľ֮зõȫǸָҩݣʮֻʽͬƿ֮УҩɫζҲͬж٣ģмʮ֮࣬ٵģֻһš
һֻϻʮȭͷСİɫ֮ˮʱףЩ廨ŵĵҩϣ϶̴Щ
Щҩ趯ô˸еõĵҩͿԳ׻ָ
һֻʩӡ׭꺮ϻһϻ֮иۣȥطӡϻ¶һű˿˿ڵĸ뵰СɫҩƢҩζϻĴ˱Ƕ
ŵҩ˸ЩŨŨѪζĵҩΪ֮࣬һڣ֮һ泩õĸоŵҩֿˮаһϲܹɾĴ˿أ˵Ҳǲ֮
ʱڣˮһָ߽֮һʩչǱǾ֮һһ
Щȫˮٴһϲ


154 ڤ
ִӿռȡһֻưСϿխĺƣƱ桰ʮߡɫСԼһӵֿ󣬻עһ˿
ҵķע֮˵УһɫĹ⻪֮и棬֮䣬ӲӴ֡ڤ
δռֵƣĶظ֮ϵͳڤ
Ķظĵ֮ڣǹ塢廹ϡٵ壬ɱνǼҳ㷹֮ﰵ໥沢ʱݡ
Щˣ߸ϵڤ̬ͨȣһֻ۱һֻֻۣҪЩݿ߶ݿ֮ĴսͲȥǡ
һκͼݿ֮ĴսֻͨһǾǡ
ڤἰʱɳͨʹߣȫʼٸߡ
ֻҪܹݿ߶ݿĴս˵ѾƿһݿʵѾĶظ֮ڵ߹Ǳڵв
Ķظÿݿ֮ڣдȺиСɵˣڣޡĿӵеɾȺռһƬĵʹԴСȺɵˣĿһֶԿ⼸ǶԿݿ롣
ΪԱӣмȺʿʼ޷һ飬ϣҪѼȺռݵĵΧͲܣ޵ȺУҲ顣
˵໥ƺľ֮£һӵͳһݵҪԶ
Ĵ֣ȨҰĵͣŵľǸ޼ɵɱ¾Ⱥ
ֱսݿڵֱӹвʱпռĶѡ
֮ڣ֮ﶼĶ֮ڣĶĿռԶ˽Ҫȶ࣬мʮϾսԿռ˺ͬԵġ
ˮԨռ֮ڣɾϵĴڲпܱ֣һˮԨ֮ڵĿռԶĶ֮ڴռ䶼Ҫȹ̣ǿĵĴģڤʱ̶ڷκεȽ׵ʿڼս֮ʱ޷ڶʱڤ빥Ҳ޷أҪѣͲܡ
ˮǡǡˮԨ˰һ硢Ҳ޷ôɱǱĸˡ
һ뿪ˮԨЩɾʿܵԭԶԶҪǿˮܵԭٺͨѹ֮£ʹˮܹƾͷǿռϷ磬ԷҲʱˮԨиĶߡ
ˮԨĶ֮ڿν֮٣ĵ򶼲ȶĿռ䣬һų⻷˵ˮԨ⣬ǺܹɾĴڻ߼ʮĴͬʱ֡
ڤеɢͳΣԸָֻţҲκ֮ȴֿڷƸ֮ɱһϲĴܹ֮һ̵ģڤʮͨǿڤʹߡ
ʮʹУжʮʹڤһڵ֮оѡ˳ΪڵʹߣʮʹߣȴǴĶظ֮ڵĸ֮ѡβҲ˳Ϊʹߡ
ˮڤڤʹߵƣʮߡţҲ˵Ƶִߣһʹߡ
ֻҪгöڤӵĶ߽ʿĽļȨĶ֮޽Զ봫ͷгǳ֮нѴ͡Щ֮ڤƿصĸ֮ΪŻݵļ۸Ƚ׵ҪĸʡҪǣʱڤʥۺǵʸ
ۺΪڤʥ֮һеԴĶ֮ǿҩƷʦƼƽȴֻڤڳ
ʿҪ̤ۺǣֻ;һͨϸɸѡڤһԼĵӣʧȥ֮ÿһӾһεĽ״ʱ̤ۺǽнףһֻڳд϶̶һʱ䣬׻ͱ뿪ʹǵɾʿҲ⡣
ȻҪõöƣҲ֮ѡ
ڵʹ߻ʹߣҪõöƣҪһδμҵɱͽͨ£ֻеɾĴڲյõݣЩԹʹݵʿһ츳ͨǿࡣ
ڵʹߵѡ⹫ڤӣҲ޷
ʹߣȴÿ깫ѡһΣڴڼ䣬ǹ޻ޣκ壬Բ룬һϼ֮£յʤ߾ͿԻʹߵݡ
ڵʮöƶԶഫѶĹܣܼʱӵڤָ
ʹߺڵʹ߱˵޷õڤṩԴȴɣⲿڤĶв֮ʱͦڤָɱһ֮⡣ʱ䶼£ڵʹһ㣬֮໹Ҫ𶽵͹ڤĴСС
ȻκκôƾհģɺȨͬʱҲһ޴вڵЩʹߡ
ڻڤʹݵڣĶ֮κʿԶʮöƽᣬֻҪɱ˶öƵܹڽ֮˳ȥۺǣеϢͿԵõݣΪƵˣȨΡ
ڶö֮ûɱöƵˣҲûڽ֮ڼʱϵڤȷݣƵ˾Ϳڤ׷Ƶ󣬵ʱڤͻɳʹ׷ɱ֮ˡ
Ȼöֶ֮öƾͻ֮ԶϣʧȥӦеȨޣƵԭҲͬᱻʹߵݣٱڤ
ڵʹߵȴû˻ȥᣬʹɱڵʹߵȴҲҳöȥʹȨΪڵʹͬʱڤͻἰʱõӵѶɳʹΪµӸ
˭ɵлöƣڤɳʹ߾ͻеӡʱҵơ
ˮܹԼʶעö֮УҲáڤΣ˵öƵѾȥöƲûϡ
öУδֻҪˮܹһʱ֮ڼʱϵۺǣеϢͿԳΪڤһʹߣӵĶظ֮ʱԶഫ͵ȨϾٴ֮еԶഫͷǿڤУϸһڤʯҲһ㴫͵Ļᡣ


155 
ԶഫͣۺһۺеõһЩ󷨡׭ȸͨõϣڽԼϽǴ洦
βĴռ֮ڣʮֵصȴ޷壬Ҳϰֵҩݣͬ޴ӱʶЩҩ;޷Ƴɵҩ
ЩŪ֣Ǳʱҵ˳ǼֹϵĶ֣ԲͬĵĶ֮ڹ۾ӵʢУҪЩָȫŪֻеѳֵļǻۺǲУܵõ𰸡
ۺǽ״ỹʮʱ䣬ûڤˮͲῼȥۺǡ
뿪ˮԨ׻ڣʱ˽;Ͼ˽֮нҪħʼˮͷڤгȻҪ¹黮Զ봫ͷãҪݣɾ׵Ķˡ
ҪҪڤȷݣһڤʹߣˮûжȤֻҪöۺһ⣬˳صݣĿѾﵽ
һʱڣˮʼȫȫҩָ
ºˮӰڴ·嶥ĿһϤɽʯ֮ϻа̾Ϣ۵ɽ壬ԼֻѾˮ֮УΪ
ʱһۿɼİɫںϷȥ죬ܵ¶Ȼ½
ʱ뿪ˣ
ˮ˸֮䣬һԳ˫һȣһƬӰڿն
˫ȶԼķתһпʼųһʱ󣬱ѻʮɳ۳һºİɫǽͬˮںϷɶһ㡣
ûں׷ɱˮȻԽʡٶȣԼǰУһһľ룬ķɵķͿ뿪ˮԨ
ڿռһȡһֻӲӵİ˽η̣עһ˿֮϶ʱһĿ⣬Ƭ֮󣬷֮Ѿ۳һͷ״տɫӰ
ˮʱʱֵͷһ̣ˮĸɶݣͷָֻһ̶ķ
ˮһЦ˫ȶʼżͷָķȥ
̣ⷨǹΪˮԨרƵһֶλ̣ⷨͲûвĺϿûͷӬһĴҴܣڷХӥ壬ڷƺбʶַͿˮԨȥ
һľ룬طҲʱʱͿԵˮԨУˮڵٶȣȴҪ϶ʮʱ
ֱֹЪˮûзˮԨҲ֪ѡķǲԶһ·̣ˮֱѾɳ֮ңĴ൱ǿΨһ˰ĵǣһ·ϲûκš
ؼǰɳʱڣˮо˵ĴӰ쿪ʼڻСҲ֮Կ˼֣齥
ǼʱȥͻȻһ濪ʼ
ˮüͷ΢΢һ壬ȶ˫ڿͣ˽Ų
Ҫ֮٣ˮô߶תķѷȴˮȥɣֻҪȶ˫ŷͻ˷ܵش˷˹׷˫֮ϣԽԽ࣬һˮһǰɶݣһ߻Ҫֳ壬ٷǵ죬
ɴ˫һݹǰɶݣٶ˵࣬ҲʼʧĹˮ֮ʱ裬ȴûһˮϡ
ĸʱǰȻһƬߵīɫˮˮüͷԽԽ˿еķ̣ǵɫͷ״ӰȻֱֱָǰ쳣
Ƭ̣ˮһȥͷ˱仯ⶨλԼûг
Ǳ֮ˮʶ֮ٴηǣѾԲ̽߰˰֮Զſȫʶϸϸɨǰȴû½صӰӣ½Ӧûһβ̵ľ롣
ڷѾķһж࣬մȥǻǧľ룬ֻµ½֮ϣͻһգʹͣ½Ųͣڿһһߵһߵ壬ͬɿġ
ˮһЦûǲɽ壬޷ʱˮԨУ֪ˣղų֮ʱӦüӿ٣Ļ˵ķһЩȴпѾ߳ˮԨ
ѹڤ赱֪ˮԨ϶Լǡɴ˸еõӦĹǼܣԼһȷʵ޷߳ˮԨ
޻һռһ
һŻ޻гһֻʮɵľϬ̧ͷһŴĹһڰСת鲻Խӡ
ڻĶҪȽĿϬϼ֣ϧڻȴ޷ʱ֮ࡣ
̤ϬžϬԸ䣬ϬʱƵǰɶݶȥûãϬͷ˴˴ȴ·帽Ҫ࣬˷׷һŭ˻һŨŨĻڷɳڿգХȥ
ĿϬӦǿں֮߳ʮѾľ˷ȴͬʮʱȥϤˮԨеĲͬҲͨˮ֮жһʱһǧҵ·̣Ӧûʲô⡣
ʱ䣬ùˮַָ
ˮԨܣͬڶڽ硢˵ЩֻһЩ൱ڸ߽ްĴڣ˵Ļһãһв
ˮϬ֮ϥȡһѸ߽ڤ
һʱˮʱ߰˰֮⣬һмʮСĵѾʶ֮УĴӰҲͻȻСࡣ
켴ʹ½أҲѾ½زԶ
ĿϬͬܵ˵Ĵı仯Ų࣬ٶȴ˼֡
һʱѾ֮У᾵İɫɽʯһŵĺܣˮԸĿϬֱŵȥ
ʶɨ֮ԼܲûκڣˮаԲ죬ȴҲûᣬڷɿеڤĴڤٶҲ˼֡
Ϭһ鰵ɫɽʯ֮ϣдŴĿȴ͸һ˿˷ܡ
ˮϬ֮ϻվĿĹˣӰһҪ£ͻȻʲôһ㣬ɫһ䣬Ŀǧ֮һʵɽ壬һ˭
δ䣬һһڹɳֱ֮ɽ֮Ϸնȥ
ڴʱһŴĿ׹ɽ֮Ϸڶ𣬰׹֮УХŷɳʮӰһ˱淭ɵİ׹ɲ棬һɳھ޸һöɫɽö˸ĳ߳ɵһĥ̰СĻɫʯ
ʮˢˢˮͽĿϬնȥƿ


156 ڱ
·ͻȻǧɵľ룬ʮƬ̼伴ΧĿռȻһһɿ񱩵Ϣ桢硢ԶԶľѾײϡ
ˮһһһķССשֱһɽ֮ȥһһŴĿ׹зɳĿϬӴӰӲ˲Ƴȥһٶ֮Զ
桢ʯ׷˸գһĿ⻪ź֮ϺХŷȥ
ˮδڿվΣһʯ֮ͻȻһɫ棬ڿֻһΣȻӭ绯һʮɳĻצ˹δֹϨĹֵ˲䣬ȥʱִ׳˼֡
һźɫ뷢ڵʿӰһ˾ʯ֮ϣһһֻϹ˸СС«˿У˵У߳«ڴ󿪣һӺ«зɳûڣٶȴ
ĿϬľʯҲ࣬ǧ֮⣬ˮͻȻʮɸߣһڹӺˮ֮гһʮͷݳӣһۣҲ֮һĵ̣һ˸źɫĳһıɫĿԶԶˮ´һǱ߸һ˿Цְѳ˳ȥ˵Уˮȥ֮ХһϸĿռѷɳԶȻˮͰϸʮɳ̡
ˮ̤ϵ֮ǰʶѵϸϸɨ飬ûзκ쳣ȴͻȻӿ˶ǿֻ֣ʶ֮ԼҪǿһԼټڵֽ֮ţԼ
۵ʿͺ¶ѹȻ൱ڻڶľ磬Զɽ֮ϵļˣŻںڵΪȴ֪ʿǹʲô·
Էݴ͵صʹûеɾĴڣҲռƣ˵ʿڸתӣƺҲʲôߣʩչֶΣɱˣҲܶ˽٣
뵽˴⶯֮зӵһīɫ⻪ڷɳиһ֣һ죬ĳɫһȥ¡һ죬һֻӲӵľ޴ƾճ˻ͷ֮ϣݺݻ
һһĿɳһöȻɳ޸ӭǸڵĳնȥ
ǰɽ֮ϣ߸߰վӰÿӰ䶼һѩ׵ķ׭ɢһɫ⣬ˮвصһ˲䣬˼ͬһʱз뻮һĶȻ˴ǰѾֹΣϰֹʽ
û뵽ˮеȴǺ磬վǰһӻûüڶֵǰڹһѱնء
ҽո𣬺שЮһȻ˹ͷ֮ȻĶذСһ˿ֲǿѹͻȻźשа֮Զѷ׷׵𣬿ƣʿҵ񣬲ԼͬӰնź󷽷ˡ
ϧȴѾһһֱ۰ϸɫͻȻӺש֮һ˷˹ȥǰֻһ˻ûпô£һɫǳͷ֮ϣͷԵɽ֮ڵĿռԼשĳ֣͵һϡ
һӺһĽСŮͬʱһ̶ļУȫź󷽼ˣʱһŮȴɫϣУһ˲ɢźשȴѡ
춯صľʯ׷ɣɽ屻Ӳȥʮ֮еһŮԼնΪϵӣ˵Ӱͬʱ˺ש֮¡
һ࣬צĻӰһһ죬鿪һųɫ档
츫ͺɫްײһ𣬷һȻ죬˳֮ԶȻ൱ƽɫ
ˮӰȴѾϬ֮ڿն𣬳ĵʿȥ˫һȣХһ£Ӱɿ⣬ȭһΣſϽ«һȭȥȴǻ̧˳ɵŵʿͷһơ
һöӲӵӰھʯϿһգۼ仯ʮɴСӰԵһɫתӰĳ֣Բ֮ڵĿռȻһ
ܵӰ̺֮ǿѹ۵ʿӲ龪ŵ˶ȥһţһâɳһöɫСˮӭײȥ˵УСɿػˮװСһһƺҪѿ
ˮͫ΢΢һ˫һȣӰͻȻڿն
ڴʱĿϬȴǷһĺУһɳĺɫն˾Ϭ֮䣬Ѫ䣬ϬӲ徹Ȼһնϡ
۰ӺٺһЦȺͷ촽ԶһУһ˱ڵİ׹ǲУұһӣ׹ǲʱХˮȥ
кڰ츫裬޷ˮ𹥻ȻЩʧȥ˺ں֮ϵķһһ׽ŽĿϬˮ˹
䣡
һ󣬺۵ʿĴ״Աһųɫڿɢ裬һƬƬƬˮϣ죬˵޷ƿˮսףȴҲˮһʹ˫֮ϵҲɢ
ˮն࣬Ķӵĺ۵ʿͬͷҲطɶݶȥĺӺͽСŮӣĿ۰ӡ
ˮڳɱ⣬Ӿ˿壬ٺһЦ¶һѩ׵ݡ
׹ǲХˮȭһӣһȭ˹ȥ
һľ󣬰׹ǲ浹ɶأź۰ӷȥ
ͬʱשɽ֮նԽԽССź۰ȥ׷ɱӵͬһĿڹ⣬Զɶأն۰ӡ
۰Ӱһɵһ׹ǲһ˫ȭ׷һХһļµѹڹ˸ڹһ󱬶죬ӰŤŻһͷɳƤë͹⻬ĺڱˮȥһߴӰٶȿ۶޷壬ԶɶĺשȻȺ˸ա
úã
ˮŭһ˫ȭһӣźڱͬʱȥ
צӰݺᣬȭХһһ顱ĳ಻ͻȻһ𣬺ڱͷһӿһѪڿɢһֻצȴԶȥ
ɣ
ڱԣצڿգһĿڹԶȥ
ˮ֮кȻһڶϽ


157 ʦ
ˮĿĹˣѽԼͺڱļս֮ززһҲӳ˼ʮ⣬һש츫һ߸߷𣬻һ˿Ⱥûڡ
˫һȣӰһĿźڱ׷˹ȥ
һһӰڿмٷɹ۶޷壬Ӷ
ֻڱĶپޱȣ޷ͷХӥһȣҲ˶٣ˮӦĹдķֻòһٷʱͻᱻԶԶ˦
ͻȻȻֹˮĶٲɿ˼֣ߵľԽԽ
ǽоҲۿźڱǧɣһǽһһĿڹն˹ȥ
ڱ·𱳺۾һ㣬ӰͻȻź֮з׹䲻ݷ֮ʶ˽Ӱ
ˮһһɫ׹ڷɳû뱳˫֮ϣ𣬺һ£Ӱ͵˺ڱͷ֮ϣһ죬׹һֱ۶ȻʮɳӰī˺ڱļ֮ϣ𣬺ڱпѪ룬źˮ֮еȥ
һ˲䣬ˮȫͺש̺ӰһѺڱļ÷顣
δȺڱӰںˮ֮УˮһɳһֻӲӵԲ򣬡顱һԲѣһֱɵɫһѺڱԽԽ
˵ֻһ׷Ըһֻ˵ޣЧǲ
ѻԲѵĺڱͬһ붦С
˴ʱˮŸеһ˿ˮԨúשķıʵǲѵ֮٣˴ĵĴѾ൱СǺķ˽һɵķ
ǽ˫ȶתŷȥ
ǰֵһĻٴˮŭգ֮ϣĿϬʬԼЩڿеķȫɣǼשɽ֮ϵʿͬʧ١
Ȼܵ˷˻ʿڵ֮ûбԼ֡
ĿϬˣ֮ͣͬܵУŽ׾żγֻһ֮ңۿҪΪһıû뵽ȴ˺ʵԽܡ
ſʶɨȥȻԭӦӰӴܣȴĵӰ
ʶǵӰһŵҩȡ߽ڤʯУ˫һȣٴλһĿ׷˹ȥڷ˵ֻʣɲˮȴҲԸ˰ѽĿϬʬߡ
һٶ֮⣬һ澫İһǰɶݣһߴȡһֻѶ̣ŷ֮лע֮һŰɫ⡣
˵ɣʲô飿
һŮӷ֮д
Ůӵϲɸһ˿֮ɫ·̶ŮܿԼıһ㣬С˵ʦʦ˼ҿڣ
ʦڱչؼǾ߽ʬʲô˵Ҳһ
Ůӵ̲
ģӷӵӰ
ӣ
ǽᵽӣ
ʲô
Ůӵɴ˼֣г˿ϲ֮⡣
׷ɱʦ֣ģӵ˸շִ֮ʱû⣬Ϊֻһ䵥ʦ־Ͱҵ´ˣû뵽ʶҵвأһ־ͻɱλʦܡʦãǿ˴ϵս׺֪
һ־ͻɱˣôܣ˵ֻһʿ𣿡
Ӵ¶ѹȷˣʦõķ磬ǡãѾ׷ˣ
ӻ˵һ룬ϸ˿ڷ磬ɫٱ䣬鲻Խش˼ֻҡ
ǲͷ𣿡
ڷֿ˵ʦѾɱˡʦϿȥʦ𣬵ӡҪˣ
ˮ۵糸Ӱоţһ״εشһ߷ɿȡһŰưСѩ׷׭䡣
ʲôǸմˮԨ߳мɷãҸ㣬㲻Ҫ˦ڷ˸󹦣Ҽȥ֪ʦ֪
ѶͷŮӵһ㶼š
Ŵϲ¶һ˿ЦɿذѴѶ̸һߣһŴĿ׹ڷɳӰڰ׹֮ŤŻһֻչ߰ɳľ޴׺ףһȣӰͬһǰȥ
һһӰӿһǰһ󻮹ˮŬǰֻ׺ʼһٶľ롣
һʱһ׷һ֮Ѿݳһǧľ룬֮ϴССĵ쿪ʼĴӰҲԽԽСأ֮Ͽʼ֣ʶɨһЩ߽޺һȺȺɫɫڶͭƤʬ׹
׺͸ǿѹ˹һɧҡ
׺ȴûκͣĴ㣬һͷ֮ϷӶ޸ոһûãУһǿѹԶԶ
һʱڣΥ½سˮǰһƬɫɳ̲󣬸߰һ꣬ɽγ֡
ˮĶٽ˫ϾѪ֮ϵؼٶ֮£ĵٶԶԶڰ׺׷ĵٶȡ
ǣˮĶֻ׺׵ٶȾȻҲˮһٴȫУ׺׵ٶҲſ
㣬Ĵιˮʱףǰİ׺׸ûгȫֻڹԼһֱ׷ȥ
뵽˴ˮͻȻڿͣ½Ųܰ׹˸֮䣬Ȼ١


158 
׺ͬڿлͣе㲻֪ڿ֮Ȼŵӷ˻
ˮһϲӰĿ˹ȥ
߼ľԽԽһʮʮ
ͻȻ׺ƺʶʲôԣͷٴԶȥٶԽԽ죬ʱ߼ľٴһٶ
ˮ̾һ֪׺׿϶ͷк£롣
Լķ϶޷׷ֻ׺ףֻ׺׸ڶԼˡơȻԼͼԼһص㡣
뵽˴ˮɴ಻׷ȥҲ¶Σֻһ˿΢ʶ֮ڰ׺٣һɽ֮ϡ
ʱ󣬰׺״ˮʶ֮ʧ
ٴȡһŵҩУξɽ֮ϴһʱûзκ쳣ˮֳΣڿն𣬼һݹȥǸżɸߵɽ塣
һֱݳǧˮڷһڤԽŨɽȣĵɽ֮Уһɫڤڵڣв桢֩ȶڹ棬ܵˮ͸ǿѹЩżǵ涾׷ɢӡ
ʶɨԲһҪĶ£ȭͷһΣһɸߵͱһȭȥ
¡һ죬ʯ׷ɣͱ֮ϣһĴ󶴡
ٴηſʶɨܣûκ쳣ż޻ڻԸһ֮󣬷̤ɽ֮Уһƽ̹ڣӿռ֮ȡҩУȡһѸ߽ڤϢʱ˿˿Ƶڤʼ˷һʱɽͱѱŨС
ڻɽ嶥ˣĿ⾯Ĺˣȴ˷ܵسżʮһȺɽһ˹ȥ
ˮ˫ۣʶɨ壬Ŀ¶һ˿֮ɫּ
ڱڶ˹Ƭֱ̣Ӷһѻꡣ
˼
һʱˮջ̽붦еĿ¶һ˿˼֮⡣
ֻڱԼǰԼļˣеĶս
ʵҪǿһɾĳϺһٶ൱ڻ񾳽ĺ֮Ǵ֮ϣΪ˷ԼǰĿ׼˴ˮԨ߳йޡޡ
Ӻڱп֪ˮߵ·ߣǲޡ̤߳ˮԨؾһ·һ·ϣһЪţ̤½ֻ֮ҪһµʱͿȥһӵдͷĳǳء
ǴߣûЩ첻˵ҪȥǳأҪһβ̵·̡
һǳ;֮ƣһݴͣˮһ£ãɾĳϵղڵ֮ϡ
ڤߵĺϣ̤ɾһǧ꣬һֻޡ˵ӵһ˿΢ѪĶظ֮ڶеޣϲʪĵ°ԼӺ֮Уͣˣȴóݵ֮һĿǾп󲿷ֻͨ
Ǻĵĳϣ׵ɾʱ̣ʵȴ˿ѷɳ׵ĳϣˣŻ˾Ҫһͨ
ˮԨؾ֮·ĺÿһӶжʮ֮࣬һһЩ൱ڻھϵ
ˮƵǣӺڱп֪ԼرעĶ󣬵շХӥһҲʹشӴ˴߳ˮԨҹ˲ǱɱǾܣⶴڤβֻߵȥ˷Хӥһ߽׵̾ĺڷȡ
ҴǰʱջһҪ̤ˮԨеĵɸ˼սһƲǳػںڷȴһʱ䣬塣
Щ֮ԹעԼȴΪХӥһ壬ΪǾ߷Ȼڼǰڤܻ
ڱ׶ڤΪλԼˮȴ˿϶ԽǾ߷ѻ֪꣬Լӵܡ
Լɱ֮ʱ߷֪ιǰ뿪ˮԨ󣬽һɱ߷Ȼ֪ˮԨоʲôҲ֪Լ֮ϣˣڤ߲ûóȻ̤ˮԨѰҡ
ѾȻգǶڤ߲֪Լ˽ܣԼҲûбҪΪ˽ĿϬһȥ鷳ֱ뿪ǡ
Ҫ֪ԼѾ뿪ˮԨпܻ᷵˽磬Դ˵ͨѱΪ׷˽硣
꣬ǧȼʿѾѾֵôңƵôеȼǰһ׷˽磬ݺŵʿֻ¾Ҫ⵽֮֡
οҹԼХӥһ弸ʿ˴У˵ХӥһˮԨûԼҲһܹܴ˽١
ͷԺιˮ̾һΪɱҲֻ
˵գŹһ
˵һһӶзɳڱˮǰ
Ҫ÷ٶȻָʲôɴԪѪõķţΣˮֻǷأԪû
ºһ죬ˮ߳ɽӰŤ֮䣬һʮͷݳӣһۣ˫ĿϸҲ֮һĵ̣Ǻڱģ
ڤߵһĿпܿû֮һ·ϣȴʿʡй¶Լݡ
Ӱڿն𣬻һĿڹŶ෽ɶݶȥ
һ·֮ϣɽֱ鲼˵ʱ֣ȴûĴڣˮںεǿѹŵ÷׷׶ܡ
˵ˮԨֻǧ·;еĹȴ࣬ûգȴҲгȻ̵ɫ֣ǻɵһƬѹ֡
ʱɫͻȻҰ·ǽҹһ㣬ǰĵҲöվһˮԨŴ˴Х
֮⣬һǧɸ߷಻ס˿ȥ򣬶Ⱥɽ֮Уһɽȣ类߷裬ԴԴϵɽ֮зע
ˮ٣ɽڵķȥɽİԶΣһһ㿿ڹȿһεɽ֮Уͣ
Сطųһʶɽ֮һһ̽ʮһİɽ֮г˷ʣûκĶ
ֱʶ֮̽߰ˮһһǧɵĸ߷ܣʶɨнƲȻǴɽʿڣǲǶڤߣȴö֪
ʱһһȥʱʱ䣬ûκʿӹоҲδ˿ʮʶɨǴƲҲûκ쳣
ǰʱˮĿ֮ͻȻһ˿Ȼ֮ɫһɽ֮𣬲ΣҡڵǴɽȥ


159 ɽض
磬ƿңˮԨȣвСĲ࣬ϣ˵죬ȴû͸ǵĴʹ
ˮȴȥȽмϸ΢ɽԽеĽŷһʧ
ֱɽ岻Զûһ˿ˮɰԲ죬ѵ˵ⶴڤѾ뿪˴˴
ڴʱɽܵĽȴһҲŨŨĺܷɾȥֳһͨһòֺĺӼһŹƴ֮˳
Ҳǽʶ֮֮߳ǰûзˮӰһ߳ƹĻˮֱɽڵķ΢΢һͣ˶ݹ⣬ſʶɨ˹Ŀ¶һ˿ɻ֮ɫ
ˮٴһȴû˿ŲæسӶȥŵ֮ºƷڣCӰ̤ں֮ϣͬǰһ㣬˵ӯѡ
ֻڱͬķԷĿƱˮҪǿϼ֣ˮĶ˵ͺڱżֲ𣬲ϸĻȴҲԡ
һӵʱ䲻ѾܿԷݣĸ߰ǵߵ֮һ
ʦ֣㣬̫ˣ
ϸһˮ϶ʱİЦݣЦȴżֲڣҲ֪ڲڱûΪյĶھΡ
ˮͣ¶ݹ⣬ޱصͷʵ˵ʦأ
Ϊúڱݣǰˮ˰ʱͺڱ̸һһģ¡
ʦڱչأʦ﷽Ż˵ʦأЩʱմҶæѰʦֵ䣬ʦ֣㵱յģ
ˮĿУżɻ󣬸ǲͺ档
ңҲ̧̫ˣֻЩҶæ˵ɣ
ˮ˺һۣûؼ˵Ϊôõźƴɱںˮ֮ӲһһҹŽӵһЩʱһֱϵطˣôûκң
˻ƣɫ࣬ǵİ̺ͬһ䶯ͣ
ܵˮеŭ⣬һЦ˵ʦҲ֪Щ飬
ˣ㲻˵Ҳ֪ʲôԭʵǿȥҵ䣬˵Ҳͷ˵䡣
ʦֵ˼֪˵䣿
ϵζʱ˾ϲ
ûͬһʿֻҪһЩѣմǲ뿪˵ܷΪʤҲ޷Һ֮ʱ˳ӡۣһˣڷһͷһȥʦʦɣ
ʦֵϸʦֵ׷֮ǲ
Ӵżֹά˵ĿҹһսˮѹС˵ʦܿͺãСܶ죬µŮ𣬶ԣȵʦ̤ɾ֮ʦֵ츳޷ҵõģҪ̤ɾ磬ֻǽ
ˮ˺һۣҲŲһ̧֮ȥ
ӿˮCıӰҡҡͷٺһЦæˮǰ·
ɽУһʯһſмʮ֮࣬ȴǼª֮ŻûУʯ֮ϻצۣˮףЩʯң϶ǷХӥһЩδγ˵ĸ߽ڳЩضѾ˶֡
ɽ֮£֮УϪһٲɹһɸߵͱ֮ϣˮٲ·һĶ̶̶ˮ̡
ʦ룡
һһ߷ٲˮŲһ̧˹ȥ
ٲ󷽣ȴǱж죬һֱʮɿɽĵģһۿס
ɽ֮УӵʱȻ࣬¶ݹ⣬㲻մأȻǰУһСӣƺ´ʲô
ˮаһϲⶴڤƲδָĻ֪ԼѾ뿪ˮԨܻôסشʪĶѨ֮С
ҲֻܸںŤ˹յŶѨȥ
ɽ֮й߻谵ûκ¹ʯ֮Ĳɹʩɽ֮ȴвʯܹзһЩɫĹ⻪
㲻Ǹո뿪ôֻءף㣬㾹Ȼúûţ
һĵŮԶԶ˵һ룬ƺͻȻˮĴڣϸ˿ڡ
˵ֻˣˮҲףŮǶڤߵ˫ް£ͺڱйһθĺŮͬѾڵľ硣
ô𣿡
ˮĻвɶ˼ֱ䡣
㡭ˣתʲôҪ£
Ůӻżŭ⣬ٴˮʢ˰ѯ
͵͵һɫѿˮһЦСشʦģʦѾ˵䣬ר̻ʦ֪
ߣǿϴһöѶֺα鷳
ŮƺˮŵǾ仰﹢ڻû
ŴˮͻȻͣ˽Ų˵Ȼˣһǵʦغݼɣ
˵գŤͷ·ȥ
ʦ֣⡭ʦ㡭
ˮְĿ֮һ˸һ׹Ķ¶֮ɫ
ŮƺҲûϵˮת뿪ĬƬ̣ͻȻһЦ˵ֻǺ㿪ЦѣͲסӣʦҪҵʱܳأʱ˵Ȼˣ϶Ҳ뿴ģɣȰѴ˵ңҲöЩȥֻʦһأͿΪﱨģ˴ĹͣеǼ鱦ʱ϶ٲһһҿ
Żһ֮⣬֮ͻȻһ׹⣬ȺصʯŻ򿪣Ķ֮УǶһͷ­С¹ʯʯŵĴ򿪣˲İɽյѩ
׹УһµŮӻ߳ĿﲨתˮȻһЦ˵ɣʲô
Ŵﻹһ˿ʢ˵ζ
Ůӵòûǰ㲻ʳ˼̻ףȴǷ֬Ķˣһ԰Ȼŷ·ҪϵĲ¸һ㡣
̿ˮŤͷˮڨڨ˵ʦ֣㿴ʦﶼ˵ˣ
һһŮȥ
ŮӵٿŮӵӰˮƺҲ˲٣ڳ󻺲˹ȥ
£ϵζԣ㡭㲻ǳ˷磡
ˮŮӻʮԶ֮ʱŮɫȻһ䣬ָˮеӰһҪ򶴸дȥ
ˮû뵽ŮӾȻųԼϵζапϧ˫Ŀ֮âһӰ͵ųȥһ̧һ˳ͷ­֮ϣȴճȭͷŮӵǸ֮һȭȥ
޷ŮӵܵҪ㿪ȴһӰѾ顱һ죬£һŴͷ­ֱӱ˶Ǹ֮Уһɫ׹ķɳ˳ųĲ䷨֮ڣƵ֮


160 ڤ
ֻһո̤н׵ﾭˮֶΣ궼ɷ׵ĺ֮±˲ɱ
һ࣬ڰСĽӲȭӰֻһ͵Ůӵǰ
ŮӵӰͻȻһŤһΣһģĲʹܵ˶֮ڣȭӰԶԶײһʯ֮ϣһȻ졣
˽ľ룬ŮӵȻܿùˮȭӰҲѵãһһڹһڵˮ֮ȥ
ȴǳŶ֮һƽʯ֮Ϸɿػһ
˵Уʯ֮ͻȻ˸ƾոһŻУʯϻͬʱſڵʯȴǷɿм£һɢ衣
ⶴƻΪŻ֮Ŀϻһϵ
ŮӽŲһ̧Ű뿪Ż֮ȥһڷɳգ֮䣬һ׽Ӳӵս׸ȫڡ
⺮Լףǵе
ˮٶͬѸݣδȺϣӰһΣʯŹر֮ǰȻ˶֮ڣұһ̧һֱֻ۶Ȼʮɳ㰴Ůӵļͷ֮ϣһ⣬ŮӵӰʱһɴǿק˻
ң
Ů˻ߵطһ̶Уƴ߶ҪƵȴǸΪ鼱֮£͵Ťתͷһţһâһö߳ĶУˮŴȥ
ˮһȭһΣһȭ˹ȥ
ȭཻһеɶأֱȶŻзȥӲӵȭӰȴŮӵͷ­ȥ
ŮǲתȭӰǻڿ֮ϣҲҪҪȴؿȭӰɵǰ顱һ죬һ绨ݱѪģһš
ֳ˴ĶʹǶڤǱľ޵ضɭϣҲõ
ˮոռŮӵ붦Уδü˳Ķһǿ֮ѸؽƴˮܿռͻȻһһëȻĸоҲ֪Ǵ˵ʶԭǿΡǱˣ뿪ˮԨ󣬵ɸ˵ʶ֮֮²ǿ
Ҷ룬⶯ڣұһ̧ȭͷһΣʮɵʯеһһȭȥǿߣɲԸڶԷµĽ֮佻ս
¡һ죬һŽڶ֮ڱʯһ󶴣죬ɢ衣
Ǻˣôĵӣ
һͳϵǴŻ֮ԶԶ˳ͬһˮը죬ˮѪһڣɰԿЦ˵ģֻѾȬ
Ӱһһʯң˲խɽǰɶݶȥһԿĲ֮һߣ޻ұ֮ϸ޻һ˵һ죬ܿռ΢΢һһڹӻзɳڿһܺ󣬻һֻɵĺڻ
ڴ⶯źڻͻȻ䱬һŰ׹⣬Ӱڰ׹ʧ١
ڻĿĹˣһĲȥڹһͬ١
䡱һ죬ʯ׷ɣʯűһɾ÷飬¹ʯʱѶ֮Ŀռյͨһ߰˳ߵӳڶſڡ
׹ҫ֮£ֻⶴڤһۣ뷢ڣͷڣʨڣü˫Ŀ֮˸ɫ⻪ɱεشڳ˷·һöʵֻһվȴһϢѹ֮С
һ޼ɵ֮ˢһɨɽ󣬶ڤϹ˸Ŀһڣһֱһ̧һȭ˹ȥ
һɽһҡΣʯм׷ɣʯ֮ϳһɲȭӡˮӰȭӡֳҲŶȥ
ͨڴ˵ʶ̽Ŀע֮£Ӳκá
ӣûôף
ڤŭһŲһ̧׷˹ȥȭӰһΣˮıӰһȭȥ
ƹ˸ȭӰֻһżɵľ͵ˮ磬ˮӰһһʱ㿪ȭӰǡ¡һ죬ʯ֮ٴγһӳ
ȭӰλգڤзŭһţһɳһöӲӵ߳ɽˮĲնȥͬʱ˫ȭ
硢ȭСĿռ֮졣
ˮͬɽʯסһ㣬ڱܵӰһ˵ϣӰȭӰʱͷ֮ϺХɹ
ٴɽҡεĸڤߵӰ׷˹ڵصˮȴͻȻڵ֮ϵɶڹһ֮߳Ŷڤߵһȥ
úã
ڤһٷɳ۵ӰͻȻڿоͣһ죬ץ֮ϣһŤȭˮĶǸ֮һȭȥ
һȻ֮ϴˮһֱһ飬Ѿֶ˹ȥۿȭͷϣҪȴѲ⶯һīɫ⻪и
顱һ죬ˮӰͬһɳʮԶײһ֮ϣٴηһ죬Ӳɽʯͬһ㲻һˮӰӲײȥʮ
ż̵սףǸ֮Ȼһ׶ĴʹǼƲʩչ˴Ӿ鹫Ӵġľ󷨡ȭӰ̺֮ľ󲿷תɽʯ֮ϣʹˮԨӦǼܣ־ʮ硢壬һȭֻҲǶѣԪӤԡ
Ѫڣͷһ𣬿һѪһŤãֳݡ
ڤ˵˹һֻȴҲʹϸһ֮ϾȻһѿڳ
һ£ڤ߷ǵŭһϲתųһ
ڴʱʯ֮еˮȴ͵ش˳˫ȭŶڤŻȥһţһ豭ϸɫ׹˳ȥڤߵš
һǳɣӰһһٶ㿪
ȭӰ׹⣬ڤǱȴһ˿м֮ɫ㲻ǰһӣ˸ԲȦ
˵һһռ䲨ڤʮڵĿռʱճޱȣ죬ȭӰ׹ͬʱɢ
ǱҪҵСӣܱܳ˳һҲ㱾£ʲôֶΣʹɣ
ڤתʮˮ˫üһȻ˵
ˮһһöӲӵķɽŶڤ߷ȥһ
Ӱٴ˳ʮԶ
ڤĿеĲм֮ŨһһŴĿ׹ڷɳգ֮γһ͸֡
¡һ죬һɽ֮ڶȻɽٴһһζƬݡ죬ڶڤܵ͸֮ϣȴǱ׷׵ȻûһƬܹƿ⻤֡
СĿռ䣬ˮͬⱻƬУ졣


161 
ɢ˸ŰɾĿ
ڤûΪ˫ް±ɱŭˣз͸һ˿˷֮ɫ
ˮȴɫѿһͬʱɳһֻڵС«һö˸ķɵһ˳ɲ档

ٴεͺһˮתɽڷٶȥǰʮ֮⣬һͨһڹӰڶڤߵǰʧ
ҵҪжٷԱ
ڤ˵Ӱһӭȥһ죬ץö˸ڹС«һһɳնɷɲ棬öɫɵֱӣײǰ
һھɲ滹ûԱѱһĽնΪϣڴʱڤŵС«֮ȴͻȻһɿ񱩵ͨķԱȫͬ
ڤȻˮǿΨһħ«֮УȴǱܵزΣգɫһ䣬ֱץΪһ˹ȥҪѺ«ɳȥ
ֻϧһ¡һ죬ɽ֮жȻ˾ըһ㣬һųɫڶ˲ɽǧɷΧ֮ڵĿռһҲ̮˷ʯգͱ֮ϵϪſзɳ֮ߣǵֱұ̶ٲͬһһ㵹
һīɫӰɢɵʯԶԶ֮ߣڿͣһźɫ⻪ɢˮֳӰ˫Ŀȣ֮һһöͷһһΣ֮Ÿ֮зӿȥ
ü֮䣬ڰɫӰתһö̵СӰԽԽ
ſɨ·ڲ̮ɽͻȻĿһڣһֱ֮ڹһССש˳ǰȥ
ת˲֮䣬שѻĶСЮһɿȥ
һɫӰͻȻӺש·߸߷𣬹Ӱ֮Уһʮɳ״̧ͷµĺשûѡ룬ǰצһӣ˹ȥһֻצζ֮䣬ɴСԾ
ש֮ȴһиһɫͷȥ׹δһɿ񱩵Ϣǰӿ˹ܵոһҲ
ǲ㲻׹ϣֻ΢΢һצͺשȻײһһƵľӴĺשϷʮɸߣȴϵɶȥ
ۿźשٴκХϹ˸һĿ֮¶һ˿η֮ɫצȥӲ񣬳βһڣһ죬һϸĿռѷ֣ͬ˲һ֮ܳԶ䲻ݷ֮ʶ˺ש»Ӱڿз˸ŤͷԶˮзһŭ֮˻צ˹ȥ
˻ȴżֲͬһЩ߿˼ֱ񣬸һ𣬾͸ǹ֮е
ԶͨҪ׳࣬ͷ­֮϶һ̵ļǣ֮һŷһ㳤̲һļӲ̣һֱӾ쵽β²ȭͷСɫƬвƬѿ¶ѪģֻצһֻˮߵҲ֪
Сɽռ֮ڣħԷӳʮɣԱģǵûбը¶ѹƺڵķ½ҡ
ˮ츫һһƥɫӰХŷɳֱͷ֮նȥü֮Ӱһһö̵ĺڰɫ⽣˳ȥˢһ£ȸӰ˼֣ǰնĲ֮ϡ
һ죬ڰɫ⽣˲ѣĲ֮ȴҲһѿڣһƬƬӲɫƬԪ֮նΪ룬
Ӱζǰצһӣ˸Ӱ֮ϣӰ飬Ϊһ⣬צ֮ȴҲһɫӡۣʹ
ʧŭգ˷ӭˮ˹¶һƹצӰ֮зɳ죬·Ҫˮ˺Ƭ븹һ㡣
Ǳᣬשͱ֮ϣһεضɽҡѰľԶԶ֮⣬Ҳǧɽ֮ϵľʯܵӰ죬׷״ɽ֮Ϲ䣬Ǻ¡¡
úã
ˮŭһն𣬲˷˫ִһն¡
һŰСɫӰХ
ܵ츫̺ƣȻצȥβһڣ츫ɨȥͷ­ȴһƫ
ȻУһŴĿڿбܵĿռһҲˮ˫۷飬ַɳӰڿеɶ֮ߣ˼ͷվȡ
Ӱͬŵ֮ϵɶȥβ֮ϣնһɼǵĴڳ˵ûжѣȴѪȪӿ
ˮľʮһԿɽѵأȻնһڰϸβͣǵԪֻ֮ͬһ˿ڣνԼӲ֮ֻֻܺڤı
ľ֮ȴҲĪ˷ܣԴӽ׵ɾԺҲȺɾʿս۶Էǹһอܹ֮һЩˣȴδܹƣˮһССĻʿܹһɼ
뵽˴ǵûη֮ģˮڵӿδˮڿվΣβһڣٴ˹ȥһţһƹɳڿлɫìƷͺХˮȥ˳ì̺ƣ˿ˮԪ֮Ҫ
ֻǰצһӣһɫצӰˮȥƿʱ
ˮӰͻȻֱֱµշ֮ߣìӰצӰʱ׷գҲȥл츫ȫԶɶݶȥͬʱڹͬһ죬ӰڿŤãƬ֮䣬һʮɳĺɫͷ֮һԽӲӵǣȭͷСƬȻһԳĹһ֮Уɫ⻪˸
űڳһɺȻѹڽʱѹȻȷǿıֹʹǶڤûбħˣڷҲˡ
ͻȻǰӶݣзһ֮˫һȣͷŽ˹ȥɽ֮кХĿĴƮڤͬܵһ㣬ˢˢźȥĹ֮ҲʼһӰ
ħԣⲻħӦ
ʧУԣûɵͬһ˿΢ѪȻܹоλߵǿ󣬼ʹһУӦҲŵǰ塣
⻹ӦǼڤһ֮ĥ£ʧ̺ľѪԪĻˮܶһЩӦľѪڳǿ֣־ȫʧ


162 
Եһѻ֪꣬ˮӵħ֮ȴ֪ӦǼܵκϢڤȻ֪еİ
˵Ƶšħ̺ħһԪˮӵħֱͿܹ֮ˮķڶʱڱϣӦǼ֮ħٴӣͬʱҲż˱
ȻԪٶȱʩչһ֮Ҫϼ֡
ˮ֮һߣ޷ʩչһ֮ȴҪɱĻνǺ
δ룬Ӱѵͷ֮ϣһֻצͷ­Ϻݺ˹ȥ
Ҫ֮άֶã
ŭУצһ죬ӭ˹ȥ
䡱һ죬ռһҲһڹڿбӴͬʱ෴ķ򵹷ɶȥ
һƽɫ
еľ˲ɢˮı֮Ҳˣ뵽˴βһڣӰڿնצһ죬˹ȥ
¡¡ڶ춼צӰݺᣬˮĺܹڤ䷨ͬʾתɽ֮еڤԶ
һһڿ·ɣʱצ໥ײʱѳֱӲһ໥
һצӰԶԶɽȵ֮ϣУ̳ʯ׷ɣ̶һʱ䲻ɽ֮зԲʮǽһƬ
ԽսԽ£צӰԶԶǲƣⲫ֮Ϻ˵صǱ˺ѿĿӣвٿɼǡ
ѹ·磬ȴӳҲûκν˼ƺڵźľֳԭΣצβ֪ƣźһδι
ֻϧˮѼ˹׻壬ʮɳ֮ͬһīɫӲǣצӰϬҲ޷֮һ˺ۣڱ˫ǼӲĹõں϶ɣצĹ֮£ͬް
εػ֮£һϸѺۣƺҪ鿪
ʱһһȥСʱٶȶצӰڶԷϣҲ첻ɶ˺ǺţתŲ֮価ƣ̬·Ѿս
ĿԽԽ˲ڷҪľ֪ƣضԺһδιڣצӰһλк֮һƬƬѣһīɫ⻪֮ȥ
Ŀ¶һ˿ʹϧ֮ɫ˫һȣ߷ɶսš
ȴڴŹЦ֮Ϲ˸˷ϲãͬͻȻ̷鵤ҩһ㣬ӵٴ׷ɱ˹ȥ
ʼű˫鶯һζӱܣҲ֪ͷأǵûŹȿڷӴܣļս֮ȥ
ڲǼ鱦һҪ㻹ʲôԦ
֮ȫǵ٩֮⣬뵱Ȼ˵
Ŵ˫Ŀ֮âһͻȻתͷ˹
һβһȵط֣һ˲·ͻȻָһ㣬ﻹз˥ģÿһצӰƴ
òӲͷƤӭսаԴģҪߣȴ᲻ãаֻǻعⷵգһҲ֧
ͻȻ֮һصɽ֮Уһͷɵͻһ̵ֱȥһţһŨŨĻӻ֮йɳգ֮ڡ
ɻޣ
еβһڣЮһɿźڻݺȥ
ڻڿֻӯһӰͬ˲һ͵˰֮⣬ʱ㿪βĹ
̺ͬŹʼͬһ㣬ÿһûޱȣŵ֮ϵ䡣
һţһɳһöӲӵԲһĲ֮䡣
һ̷ɿشӽڲɳԪ֮˵˿֮ڣͬѿһ㣬ɢԽԽȴԽԽƬ֮䣬ԪֱѻɰС
ҵĴʹ֮£ͻȻָǣֻצͬʱ˻ԪϣҪ飬ֻϧʱѾʮһ˵һ鱦ʹһͨĶ׷ҲΪ
顱һֻצǵûκã˼ֺһ׶İĴʹͷؽŵ֮ϵȥ
˻һһԽԽСҪ
ȴѾ˹צȫͷ­ݺȥȴŭһ߾
ʶٴһѣΣ۷ڣצӰ˹ȴ
䡱һ죬Ӵŵ֮Ϸɵȥصһɽ֮䣬֮ϳһ޴ӡ
צһ죬һצضɽҡһխѷɢ
֮Ť˼£
˫һȣͣ˿Уţڹٴηһ֮Ťֳڿռ֮һȡһֻߵСƿƿŵҩȫУŰĿ˵ȥϾ
ڻ˷ܵ˹ȥϾ˺ҧȴҲ˿ڴҧ¼С
ˣҪŪˣ
ˮüͷһ壬Ը
ڻͺżֲԸӡ
Ƭ̣һһ̧һ˶֮ϣ˵һ죬һųâһֻɵĺëӶзɳһͷ­ҵϡãλʦ׽ɫսûڶȥ
ӿռȡһֻҪʬʬǸ֮ȴͻȻһŴĿ׹⣬ֻǰһѵ˰֮⣬׹УԼɼһֻĴߵСˣ澪֮ɫ
δˮ֣ڻǵͺһ˷ܵ׷˹ȥ
ʹˮ飬νǺڻ
ˮ΢΢һЦŹһָתȥһɫ˿Ӷзɳ붦жȥ󣬵תԽԽСΪһɫ˿ûˮڲ
Ͼƾһܰѹ׻飬ͨʵǷ˼ܹܻ׽νҡ
ۼס⾫ѪһܹͨĿˮ˵֮ܺúãǵС£˵ܶͨ
ʬ봢УǴ̮ɽضȥ
˳Ϊڤߣ˵Ķһˮĵؿߣؽƣ̤ɿĶǰʱһʯ֮ϣеĺۼһʯ֮ϣȴ¶һڤʯ˵ֻһЩƷλµĳסнڤʯ֮ڵڤȴ൱Ũ


163 
ʶɨ⴦ڤмʮ֮¹ʯѶյͨһӴӶصˮ¡¡һǣһͨӵڣʱˮ
ʯʯΡʯʡʯ齣ȱһľ֮ϻϰټָķʯǰֱվһ߰˳ߵĽӣ룬ľګ˫ĿԲһϸȥֻһδɹʬܡ
һʯ֮ϣʮֻʽͬƿƿ޹֮Уʮָͬĵҩ򼸿ţʮŲȣ˵ЩҩͷǶڤԼµӴЩˮԨʿ
ħԱⶴһǧ֮ԶȴûаⶴȻڤڶ֮µĽƹû
һսˮڷʣңڤŨĵؿ˵Ҳ⣬ڤ߻ѰԼ˵Ҳ֪ԼһЩܣܹһɱ󻼡
ͬ磬һ˻ڶĴڣǵһǰеºͺڻɻɱ˻һͬǰǾ鷳ࡣ
ͻȻˮһ£ٴȡװʬֻ˳ȥ
ʶϸϸɨʬ壬һǶϽĶǸ֮նȥ
һһֻ飬һֻѩ׵Сһ׽ɫսףһöɫɽ
ˮöɫɽϸһɺö𽣺Ͷڤ߼öһģһӦһԣͬһʦ֣֮ӲӣѹҲڻԪͨ鱦ȴֲǽԵķɽ·֮͡
ڲоʱˮɽʶ̽ѩ׵С֮ڣʱĿ¶һ˿ϲɫ
Ƭ̣ľ֮ϷŵĸɫȫһֻУ˫Сһ
˵УСתŻС֮зɳһŴĿ׹⣬顱һɢֻӴӥǰ֮ϣһֻֻī
ǰˮֻӥĿͬʱ¶һ˿ϲͲ֮ɫҴһϺںʬ壬Ŀˢˢضˮϡ
㡭ô
ֻӥԣϲʵö
ֻӥȴǾҹԼһھ
ˮ°ͣһЦ˵Ȼǵˣ
ô˵Ҵˣ
ǵûУȴһǵϢң
ˮһһ߷ſʶɨֻӥüͷ΢΢һ壬ֻӥ֮ϾȻ˽ƣγ˶޷ӦǶڤµֽš
лȣĻҪЩĺС
ҹлĿдżֺ֮⣬һֻӥͬǳлѡ
ȴŵֻʬ忴ֿһ߷߲ƽ˵ֻǿɶ񣬾ȻޣˣǶڤأ
ǴԷģѾҹûֻҪͷλһۣ
ˮ赭д˵·׽סڤֶֻΪһ㡣
ҹһۣĿ֮ɫ
ڤ˵ͨɷܹ֮ȥ֮ڵĽơ
ʶͨڶ֮һνеĺڻܶһˮʼһһڵĽơ
ʱʱ䣬ҹԼһӥڵĽڱһգˮɷȴһжࡣ
λѣڤߵ񡭡ҵȴʱ뿪˷˺ڷе쳣϶Ϣغʱλ޷Ϊȥ˱𣬴Ҫ뿪Ҳһ鷳֮£ԣֻͷλڷ⣬¡
ˮһԸҹһ˵ַģһͬǰҵȿ϶ݾߣ
ȴüָŵϵʬ˵ҵķֻ
ˮһЦֻּ顭
Զˮٳ£䶣һȡһֻ޴ֻĺڱӴзų
ڵԪѱˮɵĳңָ
ɽ֮еڤʼ˷ˮĶ֮ȥһһҹ󣬷Բ֮ȫŨŨڤǣֲָ
ˮͶڤ߼սĺۼʱڤڵ̤ڤ֮УͲܷйһս
źڷȳٶԶܵɽ֮Уһ׵Ķ֮ڣʯ֮ϣҹԶ
ҹʦ֣˵˵ʲô磬Ϊڤĵɸ˶ܱ׽ס
Ŀ˸˼ʵ
Ѿʮˣҵĵǣ˻᲻Ѿ쳣ĺ
˵ҲǣδǸϹ֮ʱǡǣɾ鷳ˣ
һֻչ߰ɳľ޴׺ƴȶ˫ʧشɽ֮Źȿȥȴһֻͨڵľӥǰʱҵĺ𡭡
ºɱٴδɽŨ֮дһ۵ʿԦѭոմŨ֮гǰȴһöڵĳì
Զڲ֪һ֮ڣһòŵһֻɫİ˽η̣Ŷһ΢΢һЦ˵Ҳˣڤ͵ܾȻǱϼһɱˣǰɱǼ壬ֻԴѾҹĿ࿴ˣ
ֻϧǼȴҲǱУʵЩϧҿǲǸһˣΪ̣Ǳ䣬Ӷ˵Хӥһ嵱ҲӵһСӣһЩϼһﶼ˳鷳ȴǲС
󺺲޵ĵ˵
ҡͷ˵ֲǲҲûãֻЩͷŻԼĶݵ֮ʹ˺ģҲ֮ƣˣʦֶǱߡ
֮ڣˮͬڰһֻɫİ˽η̣Ǳ¶һ˿Ц⡣
˫ĿﲨתȻһЦ˵ȷµĽްһɾĴڡ
İɣ׽ͷϹҲᱻɽ֮ã
ºһʮɳڷ۴ӹȿ֮зɳֱȥ
һ·У֮һɸ߷ǰͣ
ͷ֮ϣˮʩһ˵һ𣬻֪ʱлֽõҷХӥһʱ򣬾ܿڡ
ֿˣܹʶһҲԵ֣˵ĳ̸λʱ򣡡
ˮֻһ񣬵һЦ
죬ԭ˵Щʲôһۿվˮϵĵ£Ŀȴһ˿Ȼ֮ɫûпڡ
أ硢˴ͷ֮Ϸ𣬸Իһֻӥ˷ȥ
ֻӥӰнԶ³ʵǽȥ
ƻǣ


164 ƻ
ԶǲҲдͷԴ͵׳ΪԶ
ԶеĴͷɺƿأƻеĴͷȴڤֱͳϽҪһڤܲʹãƻȻ׳ҪȫĶ࣬ϾƻǳֻһϽ׳ȴ򡣡
ˮһһ߳Ʒ۵෨һ۵ĶٶʱУΪһڵƣڿмٷɹ
Ķ֮Զ˽ɱȣʮĽȻûһǳشڡ
һ·ϣɽȣӺ洦ɼڤŨ֮ڶ࣬вڤԣֻ֮̾һЩͽ׵ˮԸ̾ڵ£ȴǼֲ֣˵ֻڶڱȽƫƧСһ棬ԣ֮ҲʤԶ˽ɱȡ
¹󣬵ϵ鿪ʼа˼޺ǰ뿪ĹʬûЩޣȺʮֻһȺڳͬһǰеһֻߡ
Ʒ۴ϼ۶ٲˮųǿѹǹ׷ױãûһֻƷ۵⡣
ԽһبȺɽƱÿڤҲԽԽŨˮףƻѾԶ
ǰտʼ˽ۻ֮ɫһƴʷɹϸȥЩ֮УȻһѩ׵ƶ䣬ʣµǻҡɫӶ࣬ʱʱһɫڿмٷɹͬҹлһ㡣
ԽǰУڤԽŨǺ˽ԱȵĻЩڤ˿
һʱȥһΰʯԶԶ֮С
ʮɸߵĻҺɫǽһߣʶɨ֮ǽ֮н
ûؾ֮мʶʯǺʳǵΰˮ϶ᱻǰĳǳ𺳣ڣȴûָо
ǳеķȴȺʯǲ֪Ҫǿ϶ٱ࣬ʮսֳʿһǰ˼ޣһͬȾĹޣİɭɭǼ֮У˸űɫ׻
ųǳǧ֮ԶǰеķڿиȻֹһźɫɢˮ͵¶˵Ӱ¶˳˵ȴѾȫȻͬһӺһԲԲŮö˵ģ
ۣ˸ԼԦݹһǰһųŶȥ
¥֮ϣƻǡͬ˸ŵ׻
һ࣬һߵڴ󶦣˸ŵı棬нŵʿǹһڶǰפƬ̣еͶһ߽ڤеʵʵٿнڤͶ붦УȻ󣬲Ųжȥ
ڳʮʿȴĿбӣ·ľһ㣬ŲʣмڱĿ
ڤʯĶһʯһ㣬һöнڤʯֵͬһٿͽڤʯһγŶҪһڤʯʹˮҲǰզࡣ
ƻͬں£ˮкƣжڤߵĳƣȴԸҡȡһö߽ڤʯ붦УĿɨʿȥѧ
ʯֵ֮ϣӵҲû˿ϸȥι״Ĺǹʬռ˶룬Ҳвδȫγ˵ǱһԳ򣬾ģЩȫγ˵ޣֻռ˶ɲ
żҲһЩЩԨԴľʿЩʿ۳Σȴж֮ߣһߴ󣬼ᣬƺֻЩ͵Կ
ֵ࣬һ߰ȵķе룬ȫøߴʯѳɣƽֱǷ󲿷ַݵʽҲһģһЩʯõʯɫͷݵĸߵ͸Բͬ޷е
ſʶɨǳضķģ
˽߳ǳرƻǼֱԳƵ壬ǳ֮û͵޳ûЩ·׬ȡʯʿǹ·һԼĿģҲ֪Ŀĵغڣţ߸·
ϸȥҲЩδͲҪʲô׭֮ֱӿצ츳ͨͿԻɱ࣬ȻҲͲҪǳ֮й䡣
ȵǴ󿪻γ֮ʱ˽ϸߵΪ˭ȥЩͼĲ£
ҪڤʯǼ򵥣ҵָ»ȥɾˡ
ڣˮԺڱѻ֮ʱ֪һЩƻе龰
һ֮УʯľӶ࣬ҩ׭֮Խ٣ڳ̡֮٣ȴҲһЩרչĵ̣˵ļǹ
Щ̶ˮ͵û˿ջĵ߹ʮֵǰ˽·ķҲߴ˲٣˴ƻǵĽֵʮҵ֮ķʯԶĵҲ
һի¥ˮע⣬¥֮нʿ࣬йҲޣһ¥Ĵ֮ڳеļʮ֮УȻļ׷
Ƭ̣ˮ̧¥֮ȥգգ۾Ȼ˹ȥ
ʱ󣬶һǰһ˳ˮǱȴһ˿Ц⡣
Ⱥ̤ļ۷ĵ̣ųȥ
߹һϡٵĽֵ֮󣬵µӰʧֻʣˮһˣˮԶһɭϵʯ첽˹ȥ磬ʮľ룬һʱ䲻ˮӰѾ˴֮ǰ
֮⣬ڼʿվñֱʿֻɵĿſڴֻ࣬ͨڵĿǷһ㣬¶ѹ֮ǿͬڰ˼ޡ
ˮǰڼʿԼ޵Ŀͬʱ˹ȥΪ׵һڼʿ´һˮüͷ΢΢һ壬һ˵λѣ˼䴫ʹ
δ˵꣬ˮȴһڶȻһǿѹ
ʮɵľ룬ڼʿǲԼͬź󷽸˳
ֻͬһ㣬һվɫĿֱֱضˮˡ
Ϊ׵ĺڼʿɫһ䣬һӱù࣬˸Ķ˵飬ʧ֮ǰˡǰ룡
ˮҲԣޱ̧Ŵȥ
֪ڤƿصԶഫͷûϵľ磬ʹٶڤʯҲʹá
Ĵ֮ڣֻһķĴͷһĸߴ뷢ò׶ĺ۴󺺣ϥڴһǵһ֮ϱĿ˸һ㵭ıɫ档
ˮ̤۴󺺻۾һԾ۳ˮ´һޱ˵Ȼҵ˴Ҳ֪أڤʯ֮ϣ̤뷨󼴿ɣ
ˮĿƲ˺۴һۣŲæִȡһֻưСϿխĺƣźӻ˻Σ󣬷һߣһɴ֮У֮жʱɳһɫĹ⻪˵УӲӴ֡ڤһ


165 ҩɸ
ڿڤһ˲䣬ɫ䣬æ֮վӰһżʮɵľ룬һѵˮǰɣʩһ˵ԭʹ˼ݵʧ񣬻ˡ
̸ʲôʧҲְڣˣҪ׳ȥ
ǣ󣬶ˣʹ˰ڤһۣ
϶ֺõЦݣдǣȴûȡƣĴ㡣
ʶɨ˺Ȼһнڱʲôޣˮȴǿ֮Ŀɨдֲͷ֮ɫ˵ô㻳ɱǼٵô֪Ĺأ
²ңʹ˼£ʮȺʹʧ٣ƱţҲڤЩµ¹أ
̬ȹȴǲ
ˮзɿתͷһ۾ͿԼʹ֮߳ֻʹߵƽϾûƭԼҲڤҪЩʹߵŪ
ϸȥƺҲԣڤԭ;дѶĹܣҪŪЩʹߵ٣ֱӴѶѯ񲻼򵥣ҪѰǼöʧƣѵ˵ЩƱ֮δѾڤ׷Ƶţ
İѻ꣬ԼĿ͸̹Ȼκηͽ䱸ȴʲôδ֪ĽƣһɣѣĻɾ鷳С
Ƭ̣ޱֵݹơ
ǰ˫ֽӹƣϸϸ´һƱıţ溬Цٴεݹƣ˵ԭǶڤˣ׾£Ҫط𣿡
ôԱȤ
ˮ˳ڻ˳ƺȴǰһƾһţܿ˭öڤʮʹߵݣʲôܣڶڤˮûȴҲڴ·ϸŽƷ֪һ׵ɣͨȴ֮ͬٮٮߣû뵽Ȼ֮֡
˵Цˣ룬󣡡
һһߴȡһֻƣɿעһ˿һ⻪ӽ֮зɳû봫ͷ֮ڣͷ֮϶ʱʼһ׹⣬˵У
ˮŲһ̧Ӱѵ˴ͷ֮ϣ۶Կ壬ͫʲ΢΢һʶս˽ơ
ͷ֮ϵİ׹ԽԽǴĿˮӰѱ׹˰׹֮У޷壬һһǿĿռ䲨ܷ֮ٴƣȴַ׷׵ء
ӵĿȴգҲգضŹ⻪Ĵͷ浽ͷ󻺻ͣ׹ɢûһ˿ռ䲨֮ųһȡһֻɫİ˽δѶ̣ɿһ˿
ʱһϸӴͷ֮д˵ɣʲô飿
ˣڤѾ֣ƵһӣѾȥ׳ǡ
ȷһӣ
еͻȻ߿
ӷǳ޷͸˵ǳҲ޷͸Ů
ˣܹõϢҲһѴ˵ò
ˮӰѾһĴ֮ڣȻ֪ӵĶ
ŷŵǼ仹Ҫ֮࣬Уͷ
ˮĹˣŴеһУһһŮʿͬڴˮ
δȶ˿ѯʣˮֱڤޱ˵ǣ
ʿ໥һۣæˮظʩһòͨĺŮ溬Ц˵ˣڤ
δ˵꣬ˮһڤһڹŮӷ˹ȥ
ʱڶͷ֮һ׹⣬˵УˮӰڷ֮ʧ
䴫ʹڣͬͷһΣˮȴֻǳŴʿ˵ͷȥ
뿪ʮԶ֮ˮתһƫƧĽֵӰƾ١
һʱ֮󣬲ûκ˴ӴʹиٶˮȻӽֵ֮߳ųǳĶȥѾģ»һۣһòֺӡ
ƻǵ׳ǣǲʹڤƵͷҪδͣڤȴֻһδͼɣȻûڤ⴫͵ķȴδͻҪϱ
ڴ׳ǵǣûڤͨʿ޷ˮʹõͷ󣬳ڤӻǵϾʿʸ
ݺ͸֮˵໥׳Ǻ͸ĳǳ֮䣬ڤֱӿƵĴͷȴûֱӴ͵ԶഫͷʹãͨʿҪ׳ȥǣҪϵĴͣԽǳء
ȻڤҪҲݿ֮Ҫһݿ֮ʿʹսҲͻȻдʿһݿ׸ڤƵĴͷһ㣬ǾҪǿܻܲǿڤ
ڤϲݿ֮κìܣȴЩͬһ鲼Ķ֮ڵĴͷοĶظ֮ڵĴ֡
ˣˮŪöڤܲʹã᲻ΪԼʲô벻鷳ΣգĻԸ̤ۺǣҲȥðա
ھ֮вľԪˮԨǾһڤ֮еǿ̫࣬ˮɲԸС
ڤԼڵԼУ׳ͬΣղС⸲ȴ԰ȫһЩҵնֻѻ֮ʱˮһҪϢ⸲лмλʦƵĵҩԶΪڹʿԶԶʿҩݵҲԶ׳Ҫࡣ
ˮ뷨ܼ򵥣öڤѾڤ֣ԼֻҪڸдһʱ䣬䣬ʱ֮ڣڤûɳѰԼǾ˵ڤںڤҲΪöڤ󶯸ɸꡣ
Ϊһ׸ԶƻҪ࣬ʿ޷ȣĳǳػа֮أֵ֮Ѿϣһ·֮ϣˮ˼Ĵڡ
ˮǣЩƽ׺Ĺǳ֮УȻһ˹ɱʹڽֵߣ໥Ҳһľ룬ϸ۲һ֮ˮڻȻǳ֮ڣÿҵһξ룬ͻһӻʿЩʿһǹͳ죬ЩѿĹ֮ǿʵǰʶȤĺܡ
ڳжתת˴ʱ䣬ˮһɵ¥ǰ
¥ͨɰ񳹾ͣΧ¥ȴûɫɫɫʯ޽໥֮£Ⱥһۣ¥֮ϣҩɸ˸Žɫ⻪Ĵ֣Ʋ
ֵ֮ӿ̤˼¥ģ࣬ʿ¥֮ǰ߹п֮ɫȴûйͣ
Ƭ̣ˮŸ¥һȥ


166 
ĴſڵλãһŹ̨ģĳľ̨ľ̨֮󣬶һ׷ͯյİߣڱĿ¡
ľ̨ԶҩͯòŮһǰһƤ伮棬ˮĵŮֻ̧ͷһۣȤַеĵ伮֮ϡ
࣬ԷһſľܣҲľ֮ϰĿҩݣЩҩݾһֻֻϻ֮УҩɢŸͬĹľܱһ͸Ĺڣҩй
ľ֮ϣһֻֻϻ֮ڷŵɫ״Сͬ廨ŵĸ־ʯ
ߺŮ˵ͨ͸ѹȴĴڣһн׶Ůǳˮ͸ѹһֻ˼Ļ޲·
˶ûǰԼ˼ˮ°ϵĺ룬һЦҲľ˹ȥ
߽ȥÿһҩݵ·עҩݵơݡ۸
ˮԽԽǾģľ֮ϵҩݣȻûһǧµݣҩ䣬Щҩݵļ۸ȴûеҪһҩݣҲֻڤʯļ۸
ҪǷ˽磬һͨݣҲʮʯļ۸񣬹һЩܹͻƿҩݣʹʯҲϡ档
мҩݣԼˮԨҲõһЩ۸֮ˮԿЦԭΪЩҩݼֵƣԼСղأû뵽ЩУҩݵļֵȻЩһĵͽ׷
ƻʱˮڼ֮һټֵȽ׵ķĵͽ׷ʮڤʯϵļ۸
һҩݵ֡۸μУˮתľȥ
һſʹƹ޷壬ƾͷСɫǳˮҲܿЩһЩ߽סн޵вûҲĶ֮ڸ߽ڶԵʣ˼ļ۸ҲߣʮŰ˼УߵҲʮڤʯ
Щ·ȴֻм۸񣬲ûעǺЩɫľʯ·ֻͬм۸
־ʯˮȴ֪ʲô£ȲܹҩĿʯֺԲͬ
аʱȥټңȴֻˮһ˿̤룬Ҳǿˮ棬ҲǶеƤ伮ٸȤѩò˵İŮе伮ˮһЦ˵λѣҪЩأҪЩ
֣ˮһЩʯ
ǱΣԱ֮ڶû֮£Ҳûħˡ֮£ʵûУѵһ̣һɢʧˣһԱǼ֮ʱȴԱ嶼Ҫǿ
ʵں͹޶ս֮ʱҪһٰܻ񣬲ԵõһԶͬǿ꣬ܵõһűħ˸ɵľˣȻҲֻڸ߽޶Ըϵͽ׵ĹޣͬʿѰѶԷһܡ
һЩƷĶ׵ҩ֪У
ˮޱ˵
⻰˵ã֮ڵĵҩƷ䲻˵Ķظ֮ãȴŵϵһʦˮߡǰǷ˱ĵҩ̤˵ɾ磡
ŮĻг˰Ȼ֮⣬´һˮĿһ˵ѵӣֻǴݿİɣ
Ľӵ˼ɵˣ
ӶֿɲҵǴʦȷҲƳһЩƷϼɵֻҪ㹻ڤʯʲôҩ⡣
ŮĿգҲգˮ¶һ˿ȤӣôˮҲҪɵ֮ˣȻҪˮһ
ˮȴ˿Ϊ⣬ȡһֻĴߵīɫƿݸŮ˵ƷԵĵҩУƳһҪڤʯ
Ůֽӹƿҿƿ֮ϵķӡ׭ƿ¶һɢȳζڵҩһɫڵҩ֮ʱʱ֣ⵤҩ˵ۣȴ͸һǿѹ
ڸԣǡѪʵ
Ů嵤ҩģϸ쿴һҩ֮ϵİɫƣᵤҩζͫ΢΢һʧС
ڱĿµĻŮ͵˫ۣĿԶԶ˹
ŵҩǴ˸е֮ˮҲ֪ҩ֡
Ůٴ´һˮͻȻˮź࣬һҲôܣһת˵ʵһ¥֮еֻЩǳĵչʾʶЩҩݵļֵҪҩĻ뵽¥һǴʦ˵ڱչأʦȴڵУ
˵գƿƿƿСػˮ
һССĴŮԵҩ֮ƺԲǳˮȻ֮⡰ҩɸ󡱵ͷ治ǰģһЦ˵ǾӴ·ʦ
ѿˣСУʦ
ԭʦڵУ̫ˣ˵ʦƵġ嵤ܹưٶĽѾãܹһʵң
ˮвһϲ֮мһ֡
ˮʦĳޣС΢΢һУСЦ״ߺһŮ˸кϲεشˮһ¥ȥ
Խߣ¥еĽƾԽɭϣˮСһֱ˵Ĳһ侲֮ͣ
ʦ𣬵Ӵˣйͣ
С˵
ɣ
һһɫ⣬Ż򿪡
֮ڿռ䲻ȴǵģΡȫǽ֮żɽˮͼһϰһ٣һżɢŵζݣݵģֻ»ϵݡ
һòŵİӶ֮ͬһƤ伮߽ң̧ͷĿСˮ´һĿ¶һ˿֮ɫ򣬻վһ˵ʿɣʵմ
Ѵܣȷʵһʿʵοģ
ˮһ˵ȴǿһ£ΣûеڶܿԼݣ͸ѹƺֻлڵľ磬ѵ˵ʲôĿܹ֮ͨһۿԼĻû֮
СһۣĿȴ¶һ˿ϲ֮ɫָָӣЦܵʦͽͬ壬˵ѵݣȴó


167 ۵
һΣֵˮĿ¶һ˿֮ɫϸһ˺󣬲ȻʧЦ
Ҵѧҹħһûܹͨû뵽ǰֻ쳣ֱ쳣Ժڱ֮ʱҪŪһЩζһݲŶԡ
ˣȥɣסˣй¶ܵѵʿݣ
һ󣬶˷ֱɫһˣСԸ
Сص˵ͷˣ֮ʱȴŤͷˮȻһЦ
ִȡһֻƣ߶֮£˵УһɫھſڻƬ֮䣬Ѿ׺뿪ˮųʶ޷֮̽⡣
мֲ죬ΪλȴҲη壬ֻͨ»޷κԼ
ƺˮɻ溬Ц˵ĳǲдͻˣʵûʿҩɸ󣬵֣
ʿô˵ԭĶظˣ
ˮеɻŨ
ĳԭ˽ʿֻǲСĶҲˣĳŵԽ׻˽ΪĻֻͳΪһѿݹǡĶ֮ڵ壬ֻһЩε޶ѣѿҲ޷ȣ֮ǰĳҲչһĻ񾳽ӣĳʮʱ䣬˷ҩҲû̻ͨĸ߽׵ҩᶥ׵ҩˣܵΪ̤ĶģĶظɾ͵֮бأ
ͬҵ֪һ̸˴󷢣ȴѯˮ
ˮһЦ˵º͵һҲǺ֮ʱСĶʮһֱѰҷصİ취ѵ˼ѵ׼Ķ֮ڳɾֱ
û˵괴ڤĵһλۺۣһʿλǰܹһͳڤ磬޽鼰ڤĴͷͨ磬ҵΪβڴ˻ϷϽ磿ˣܵʲô磬ˡ׾ȴ޷ѵľˣѵѾһɾǰ
ˮҡͷЦֻлڵľ磬˵ɣɾ綼ңɼʵΪҲֻǱѣ
ϸһˮĿ¶һ˿֮ɫ˵ŻûͨǴ󲻼򵥣ֻ¾ɾĴҲԿѵʵΪƾһ㣬ѵİȫ˺ܴı֤Ķظ֮ڣϵҩԶ˽Ҫ࣬ʤ˵һҩݺ̺涾ʺʿãȴҲвҩݶǴΪõģĶ֮ڵĴ֮ҩǶҩ޷壬ҵֻ踶СĴۣͿЩЩҩɲֵǮĶҩַϡܹɷ֮Ҫ׵ɾ绹ǳ顣ؼǣ˵֮ڵϾʿÿһٽ٣һαһĶظУǰڽ׺ͷ֮ʱ٣ʱ䲢ûٷһֻҪ׼㣬Ķ֮ڷ׽׵ɾ硣
ȴ˵ҪĶ֮ڷ磬Ѷȱ˽֮ڻҪ֮ʱܵĽ׸Ǳ绹ҪңĶ֮ڵĵɸҲ޷˽֮ڷĻܵɫ׵췣֮ͽ䣡
˵һǻʿһǵɾѶȻͬʧеãΪܹͦסǴ׽٣֮ʵɾͱЩͬʿҪǿ࣡
ѾӦĶ»Ľֻϧ¶Եҩ֮ͨǶЩҩãЩҩøãͷҪףֻҲף
ʲôѣܵǲĻĳһҩɸ¿԰Щڵҩ֮ĵȫó͵ѽȻǿϰͻûͨڣĳͲʤмˣ
ѿˣû֮
һһ̸ﻰⶼŶԷܣ֮䣬ȴ˭Ҳû׷ʶԷʵһҲøؽҩ֮ĵ
Ȼв˵ȴףԷܹĶظ֮ȥ磬һ򵥵顣
ˮɷзͨܰڤתΪܹǿѹסħΪ̫ɷ֮ƽ־ͨʿͨ
Щħħʿܹ˽ħɷ֮壬ȴһܹɸصڤܹĶ֮ʱ䳤ˣҲǿݣѪ꣬Ļ֪жħʿ̤Ķ֮档
ͬϰڡɾмص־ţܹڤͨҵҩ֮϶Ѿ˼ߵĳ̶ȣܹ赤ҩ֮űס־ҡ
һˮҲŪҩɸеһЩĻ
ҩɸĸǴʦԼе⼸ҩʦһĶ壬ʯˡѪˡ壬ʿڷͺ֮ϴΪ磬֮ϣȴҪԶԶǿȺ
Ǵʦһɳ׵ʿĶ֮һزظԨԴ
ΪĶ֮֮һĵزظ˵ĶйϽͳΣҲûڤǿƣȴҲжĶĸƽűҪĸԤֻҪϴȺҪƽ⣬ĶսͻǿѹƣֱɱЩҰĲĵɸˣڤȨ̫֮ʱزظҲһǣơ
ϵڸڵļݿ֮УҩɸͷԶԶǹڤӾӪۺˣ۵ĵҩԶԶ߳ۺˣ۸߳һڤҲûʲô
ȻǴʦƵĵҩҲȷʵͬƷС˵ǴʦƳʿõĵƷɵ
˽֮Уʿֻھ磬һ׵ɾ磬׳ɹ֮ʱ϶ᱻѹų⣬Է磬˽ʿƶĵҩʹҩǿҲֻܱΪ鵤ƷײǶ׵鵤
֮УЩͨȴܹƳƷ׵ɵЩҩƷԱΪƷƷʥƷȣֱӦɡɺͽɡ
Ķ֮ڣֻеɾĴڣЩɾʦܹƳ׵ƷɵѾܿɹҪƳ߽׵Ʒɵǲܵ顣
ڵҩ֮ϵǱȴǴʦҪʤһͬȵҩݣУһ¯ƷԣǴʦֲ¯࣬ΨһǷȱľǶĸƿأ޷Ƴɵ
СŮͽܣһͬһ
ֱºˮ߳侲ң뿪ҩɸ
ΡڤԼڵеЩõĶ׵ҩԼһЩõҩȫҩɸȴһƿʮܽ綾ġ嵤
ˮǻڵľ磬ڵķȴѷںڶ⼸ʮҩЧһٵĵҩˮ˵ͬһ㣬ָֻܹʹãΪ޶ƷԷӣҲʺϵ·á
Ķ֮ڵʦ֮٣ҩļ۸ȻľˣһͨҩݽֵڤʯһŹõĶ׵ҩȴֵüʮڤʯмҩЧǿĵҩÿһŶֵϰڤʯ
ΪĲ죬Եҩ֮ҪǿУˮǳƶ׵ҩأеõ˼Ƥ伮⼸伮֮УĶܹ֮ҩĸҩݡϸļأʺʿõĶ׵ҩĵѪᾧ
ȻͬջķᣬˮҹħһĻûӰ֮ڣѴӡɾ򵽵һЩ֮ڸ
ʦòĶ֮һʿôأ
֮ڣСԴԹ˵
ôѲʦ
ؿһС࣬Ǳ߸һ˿ǳЦḧ룬˵Ҫ㻹ټһ죿ʱҪպûᣬҲܳɾһμԵҲ˵
ʦ˵ʲôأͽֻƽѵüһͬʿ˵˵ѣû˼
Сɫ΢΢һ죬ҧ촽
ʲô˼ģд󵱻Ů󵱼ޣ㵱һҪҵĶ˵Ѿˡʦɵ̫ŨѾ޷˽׵ɷ磬ֻĶ֮ѰԵ㣬Ҳ뿪ĶһЩ˽ǴطȴȺĹռݣһ֮޷뿪ɣٴλصҩɸʱһ¡
˵˴ȴһ
ʦôȷصҩɸ󣡡
ȻĶһЩƶ׵ҩϼҩд棬ûʦʶȵЩû֮ʱȻ᷵ҩɸ󡣡
Ҫȵʲôʱʹ˷˽أʲôΣأϾֻһڵʿ޷Ķ֮ڳ裡
İɣĶ滹ˣֻҪƳ׵ķҩܵЩҩջ⣬λܵѵֻͨ±ʦҪһΪİΣǣ
ôܣʦͨɾĵҲȴֻǻھ磡
ѵǡѪʵǿŵҩƵ˵ΪֲڣȴҲʦĴڿɵõֻ¡
ʦͽʲôС˼ʲộˮȴǰһһֱҩɸ£ȴƺǷƽ˾ûκ쳣ڤƺûжöڤע
ǳеҪֵת˸飬ֵڤƵĴͷһˣˮ»ص˳ǳġ
һΣĿۺƿصרų۸ƺͳ۷ĵ̡󡱡
ڡ󡱶һ֮даʱʶûзκ쳣̣߳Ųæسš˹ȥ


168 ı
󡱵ʿ࣬ﲻҩɸһ䣬ͬĸ¥ǰУÿһ㶼мרз񰸣ϣȴ衣
һ¥֮УϰڷŵĶһЩߡСͽ׵ķԹΪ࣬׹ǲ桢׹ì޸«ɡȵȣÿһֻǱʩ˽ƣѹǿ͸ٷ֮˸ɫĹ档
¥֮ڣʮ귨ȫһɫĶ׷񰸸Աһ͸ڣŽƹ֣ܿ巨ģȴ޷ܵ͸ѹ
¥ϣֻһһö淭ɵĸͷһöϹ˸Բܡ
ˮûһ¥¥ͣƲһۣЩƷֱ̤֮¥ȥ
һһܣƹ裬޷ܵ͸ѹǿӸ֮һ˸ԼԲ֮вʱɳһӦ鱦
ˮԨУһɱɾĸˣҲһ鱦ĴڣеĺìڱеǸ˳ˮûټ鱦ԭΪ鱦Ķ֮ǼΪ֮ʱէȻڵ֮пвɰԲ죬ѵ鱦ļ۸ɸ˶𣬻ǵɸ˶ϲԦ
ˮһ׷ԲԵĻߣһɵЦĳԼһ󸹱ڶϸȴûһ˿ѯվԵİ۴ߡ
ߴİӣʮͷͣ룬澫ЦǸҲ졣
ܸܲһ
ڣ󸹱Ӵ˳ĬȴǼϸ̶ơ
ѹȻǬʦɼڤںϹͭĸԼʮֹϸոƳɹһϵ鱦ܹзĹҿ֮Եл׽٣ѵıֻ踶ʮڤʯ鱦ܡ
ӿӵ˵ǱЦⰻȻ·鱦һ㡣
һ䣬ˮʱסʶһ鱦ҪʮڤʯĴۣҪУָʲôļ۸
ҪöƣҪ϶ڤʯ
ˮ룬Ѿ˳
ǧ򣡵ȻǬʦ鱦֮еĽƣֻһǧڤʯ͹ˣ
۴ȻһЦģ
ȴüһ첻ٿ
󺺺ͻһۣͬ¶һ˿Ц
ˣСڵľ磬ǧڤʯһСĿһͨõó˸ĵɸˣռ֮Ҳûʱžǧڤʯ
ˮȴǰһϲɵͭì˸ĺڰε񽣡ڱǸ˳Լڤߵö𽣶鱦һԼ㹻ڤʯԹ򵽴ҩݣ
εתȥߺͳҲƬ̾¥Ŀв¶һ˿ʧ֮ɫ
֪öͷҪնڸϣܲܵס
ˮĿⶢöͷƺƺѯߡ
İɣκη⸲ܣ˵ˣҪ˭Ԧǣ
˳ڿ佱ƣ˵һ룬ˮڶŸͷϸʱʶ˲ԣϸ˿ڣͬ䱦һ㣬´ˮ˫Ŀ̾λѺȻһ۾Ϳ鱦ܲ£ʵǬǬʦʱŻѪɣĶ֮ڣ˸ܣѾбܵסǬܣҪҪۼʶһܣ
Ŷô˵Ǭõϱȸܸã
˵컨׹Ѳۿţ
ŰӵЦˮȴͻȻһ°ͣ˵ɣǰʱҲոƳһȴ֪鱦Ƕ׷Ҳ֪ΣǬʦ鱦飬鱦ܹסбһնûκȱʧǾ֤鱦ǿ¾鱦Σ
Ŵһ㶣ȴǹһ˵ԭҲһʦʧʧʦʶһ鱦ܣֻ踶һڤʯУҪնô£ȴ޷롭
ô鷳Ӧˣ
¥һһ侲֮ͻȻһϵʱ˰ӵĻţҵŻ֮˸򿪣һСĺߴ˳ߣüëֶ̡ǿⷭƣòªһСȴǾ䡣
ˮɰһݣţʶɨ˸飬ȴûз⾲֮ʲôƲҲû֮ˣȻ⾲ĽĲ򵥣ߣȴֻһ൱ڻڶʿҲ֪ȴǹޡ
Ǭʵմ
´һˮһ
ˮһЦֻһ˵Ǭʦܶ
⡰ܡ֣ˮıգ֣ȴš
ܶİĺܣˡʧ񣬸ʵļˣǷרΪ֮
Ǭ´һˮ̵ֶüëһţ˵һ䣬һɱ˵ѹ͸
ɫ΢΢һ䣬Ծ˺󼸲
ʦˣֻһɢޣƽҲϲ֮ȴʦָ㣬˵ҲƳ˼ȴ֪Լ赽һտʦƵرһʱϲҪ֤һиոƳķǺֵȽףʦɣ
ˮǬĲ÷δ˵
ˮɫģǬȴ΢΢һ˵ѾʶǬ͸ܣȴбı߶ûмǷЩƽ
ͻˣ
ˮһһ߻쿪֣֮ڹ˸֮䣬һѳ̵ڶ̽ɫĽʵ޻
裿
ǬĽֿ죬ƾϲȴû˷ŵĽţ˼ֿϲãƬ̣˫üһ˵ȻǶĶǿܻиӮɣͰѷԣҸʩնΣǵѵķɽܰѸܺǬնһѿڣѿж󣬶ˣҲǵѵˡ޷նѿڣǾǵˣɽҪУѻҪиϰǧڤʯĴۣѿɷԸ⣿
ǧ򣿺ãڤʯ»еģҴӦ㣿
ˮƬ̣͵ͷӦ
Ǭܹһۿ˽裬ҲǴ󲻼򵥣ԷļͶþ޴󣬶Էȴ޶


169 巽
ȻǶĶҪи֤ˣܵѲһλʦɣѷģλεѲҳˣ͵һҲһɢеʦ˵һЩ飬ȴԸֱܹУ
ԴӿǬͱôãǱһ˿ЦݣⳤЦݣʵ˲ҹά
ŵùʦʦ㣡
ˮϵ鲨ûΪǬѰһλκβ
ǬȴǰһתĿת۴ߣ˵ȥηѸ
۴߹شǣִȡһöƣɿעһ˿˵һ׹ӽзɳͨ¥¥ݴĽƹĻ֮ϡ
ǬͬȡһöƣĽƹ֣ȡ鱦
ʱһͷòĻŰ۴ߴ¥ȧǸʣ뷢īһͫȴʵ֮ɫͶڤߵĿ⵹мƣ͸ѹƺҲһ൱ڻڶʿ
һ򵥵ĺǬŶ˸ƣ˵λѣ룡
¥¥ݴȥ
η΢΢һЦʾˮУˮҲ󲽸ȥ
¥һ¥еļ߿ˮǬηͬ´ģ߳˳һԾηȻʶãȴʶˮȥò˵Ǻεֵͷλʦͬ
˲شӽֵ߹ٶȲ죬ȴǽ磬һʯֵŤ˹յһΪƧԺ䣬Ժ䣬Χʮɸߵİɫʯǽһ۵ʯ¥ʯǽ֮нƲ
Ǭһöƣ뷨˵Уһɢ裬ȿĺɫʯŻڴ򿪡
̤ʯ¥һ֮ڵһ̣ˮǰһ֮ڵĿռԶ濴ҪмʮĶذСԼɣһ汸ռԵĽ
֮ڣˮԼͻȻС࣬һȵ࣬ʮԶʯңŻܿÿһʯ֮ڶһİ˽ǵػ𾮣һСһʽͬ¯Ҳ࣬һźļϣ廨ŵĸֿʯǧ
ˮһ𾪣ǬĿв¶һ˿֮ɫ˵巽ǼʦǬػĶ֮ҲǺպ䲻ۺǵľڤ棬ȴҲŵĶǰ壬Ķ֮ڣպյķԴ˵
ܹڷоǬػ֮ռԵĽǰν֮ͨ
ˮ̾һʱζӳ£ϲྪ
֮ĶͷΪ⡰Ǭ֣ؾ֮еǬػˮһֱ£ھ֮ʱǬػ͹ֻɡ
Ӹܵļ۸ͿԿĶܹ֮鱦ʦ࣬ʹ⡰Ǭʦ͡Ǭػ֮ûйϵ˵֮ҲǲͶĶһˣ˳㽻һĵãڳһЩССĺ䶯ڤûɳʹߵ׷öڤû뵽Ǭ֪ʲôǣȻԸڳڶĶǰԼн֮ǿڵͨҪƿƣֻ²ס
Ǭͷˮ֮ǰû˵ߵĴˮǱ֮ʱȴ֪ڤ֮һһн׵ĸˡ
η֮ǰȻ巽ûˮ㾪ˮֻ´ڵĸְ裬ǬҲûпڵ˼üͷ΢΢һ壬˵λѣĳûǴĻҵǰҪԷİɣ
Ȼ֪ܵ׼𣿡
ǬһһɳһöڵССͷ
˸Ƴĵ鱦Ҳǵһ෨鱦ڤͶ𾫣ޱȣһԳɫǻʿԦܻʩͨǿϵӣ
Ǭһһ˫Ÿͷ֮лһ˵УССͷգۼ仯ɳһɫڸ֮Ϸڶ𣬻һųɫ棬Բ֮ڵ¶ȶʱ࣬žڶһ΢΢һʯ֮еǬػƺܵһ㣬׷״ӵص·ڶ𣬺Ȼ졣
Ƭ֮䣬Ӱ֮гһȻڿռһţûһͷɳĻͻͬһ㣬һԾĻĿգҲգˮˡ
ܵ޸֮͸ǿѹǲѷ츫ˮв΢΢һݣڤͶҲǷ
һֻ֣֮ڹ˸֮һö߳߳ڷĽɫĽ޻ȴ͸һ˿͸ǵ֮⣬ڵ˲ڣŽ֮зӿȥȴ˵ĳöɽн衢ʮͣȴ֪ԵΣˣ
䣬һһڹֱеľ޸նȥ
Դ뿪ˮԨˮͷ֣תٶԼ߶ٶȱ˽ʱҪƬ֮䣬йע˾ųɵķ
Ǭη˶ûϵˮٶ֮죬ԭΪˮǬһ㣬ܳ¶֮ʩչһǬҪ߶ͷͻӭȥĲƣȴѾһѾײһ
һ죬߳ɶأˮжȥ޸ȴзɳʮɸߣͣ
ͷ޻໡һˮȥۿˮǰˮŲŲæһһɵĹӰзɳײ˹ȥ顱һ޻һɢ׹ͬɢ١
ǬηһۣܿԷеľ֮⣬󣬲ԼͬذĿбһڵǬǬŵɫķ֮ϣʱȻһССڡ
ȥˮеལȴǹ⻬ƽ࣬ûκѿڡһӡ۶ûС
Ǭɫһӱѿ֮ľһ˵
ηͬ˵ĳ¯ۼ֤ʹǷ鱦֮УҲǲɶ֮û뵽֡һնһƿڳ
ڵһӱóޱȣˮаԽ䱸ȴɫ
һյǬɬ˵öԶԶʤƵǬڸܣòʺͳͬС죬Ҳñˣԭöʦ˼ҵӣڿҺûаö۳Ļֻ»ʦĨڣʵгţܷһۣ
˵գǳˮʩһ


170 
ѿˣĳܹƳöɽʵңû۵Ĵ㣬ɽûҲһ
ˮһЦ󷽷ذгһףǬƮƮȥɲԸǬΪ뵽ʯɷ
Ǭֽӹϸһͬʲôһ㣬˫Ŀ֮ͻȻ侫䣬ʳָŽһһɵĺڽ˸ҲŽһ΢΢һ߳Ľâɢ͡졣
ö֮г˽裬ֻ»кɣĻ񡣡
쾪аǹʱǹֻһϣ֮£ˮʯھаǹ֮ԭûкĳɷݣˮȴ֪
ŴһЦ˳Ǭ˵Ҳɣĳյõ˼òƲϣȴ֪Щϵֺԣײӽöɽ֮û뵽ɽȴ÷ʮ㣬ɽЩڲͬҲ޷ȷԾΡ
ô˵Ѿûкˣ
ûյõ϶Ѻľ⺮ͷĳȴδ˵дĻĳһۣȷǲǴ
Ǹͬûд⺮ʵһֱڤɣͨȪ֮УûеɵȽ׵Ϊ޷ɳˣνϡ쳣
Ǭһһ߷ְݸˮȴһ˿ĽͲᣬ嶯ҪѳΪУˮһ޿ֵӣˮųֵѸݣȴֲΡ
ܵѣöɽܲܽĳһۣ
һֱûη˵ĿһĿ
Ϊһʦ˭ϸһ
֣ηıǬҪϸ˫Ŀ֮һϹ˸·ҪⲻͬĿ⿴úһ㣬ڱ̹ǵĽ֮ϸһѣƬ̣ȡһȭͷСĵɫʯһףһնȥ
һʯӦΪ롣
Ԫ𣿡
ˮŵڵϵʯ૵
ηеĿʯǻԪ𣬿ûдؾ֮еõЩԪ𴿶ȴȴҲ˶١
Ǭüͬ΢΢һԪϺõϡ
ý
η¶֣˫ݻˮ˵ѵ֮ν֪ܷ֮ͽһ
εѿˣܹƳöֻǽҶѣλѿµ֮ʵǲֵһᡣ
ˮִȡһֻ˳ȥ
ʮ˺ɫ״ǰһ޶¶ѹȴǸͬѹһֻһ߽׵ķѹʢ˸һɫƵǼѾ̤鱦УǬȴмֲ硣
Щ״Ǵ˸еõ֮ʱˮҽ˳
ɽڽ𣿡
Ǭ˫ĿһȴҡͷĿϧ֮ɫ˵ǴֱʣȻЩɽڽķ㹻ļ鱦
ηĿͬ¶һ˿ϧ֮ɫȴ˵޷ǬػЩǿ»¯ƣֻ鷳һЩ
ŴˮаһԼѡĿ꣬˶ֳ֮ˣƺûɱ˶ᱦĴ㣬°ͣ˵ǰԭһ֮ķзֻϧȴû֮֪λѶƷзĵã
Ǭη˶һۣͬʱҡͷЦ
ܵѾҲףзԶͨƣƷҪ֮Զܹ룬ۺÿһεĽ״ʱпܻ鱦ƽĶҲ˳۴෨
ǬӹηĻͷ˵ûʹܵ㹻ķϣҪĶ֮ƶѣֻ֪ܹƳ鱦Ƚ׵ķۣʦڱأһطǲأڵزظĿտմʦƮû֪ںδ
ȻˣֻеۺǵĽ״ʱˣ
ˮǱͬ¶һ˿Цֳ̧ſеĴһ˵һһ׹Ӵзɳѿеʮжȥ
ˮƺҪ뿪Ǭɫ˼䣬ĬĬȡһһ˵ӮζսҲǵѵˣ
ˮֿȥӣһЦ˵һֱĽǰͨҰ˼ҷܾΪУöǬȴֲ߱ͨʵû˴˱ܡλѣ¶֮⺺֮ڵϣһ붼ʶãܺλʶһҲԵݣλһЩ֮ǸѧѣΣ
⡭̫ˣܹƳͨܲˣ̡ʵҵǲ֮ǳԸ͵һͬһЩĵã˵أεѣ
ԸҲ
Ǭ־ϲ鱦ķټһѪͲϣôˣʵвʡ
ηֻ֤ˮֽһ֮Ŵԣǣϲüԡ
ˮͲ֮˿¿ÿһۣڰˮҲһмң˺õĽᣬݴοˮֻ»һЩϡ
ʱ䣬˾巽ڶһѶ̸
Ǭȴ飬ηǽ˵ǧϣˮȴֻʮ飬кǬȴмң伫ħħֺ֮Ķ֮ΪͬˮĴо飬һ˶ǳ
̸ͷ֮ʱӦˮҪǬηȥػ¯ǰչʾһַ
Ķ֮Ȼڷ͵Ĺؼʱ̲Ҫͣ÷֮鱦ȡҪ֮ܣǬڳ֮ʱͺķ˴Ļڤʯˣ۸Żߴǧڤʯ
ˮ˴÷飬ӶܣηǬͬǾϲѣҪˮʾ
ʦָ㣬̶̼ʱ䣬ˮԨеõĸϣˮһһԺã֮ڵϣҲŪ˸
߸ºһ죬巽ܵͻȻ˿˿Ƶڤ׷巽ȥʱ䲻Բǧ֮ڵԭ巽ϿգһѾ˲֪˲Ҫ鱦


171 ͻȻ뿪
һòʿ˷巽ڵķӿȥȴֲ̫
ߵͨҲǿȴ˿ɼʹ巽Ǹߵĵӣڤ͸ŴҲûʿҶǬοиۺڤִػ巽ܡ
ͻȻһĳХ¡¡У巽ϿյڤͻȻɾǧ֮ߣһöͨĳ巽ƿնٶȿ޷׿壬գ֮Ȼʮɳ
䡱һһӽ֮гѳڣԽԽ㣬ŤŻһڿ·ɡ
Щ߻ʿԼͬزڵĻйȥ˲ԣæԶɶݶȥ
һӵʱ䲻а֮һͷ巽гȥâƾʧ١
ǧʿ㿴ңҿ㣬Ŀ죬ȴһĿһ̼ʶݡ
巽ڣˮֳſ̵߳߳ĳɫһУ׽Уֿ׸˲ԶǬ
Ǭªֿ˻ֽӹųɫ֮תϢһɫƿͣ޲ñųһڡ
ηͬϲЦտöǬṩϣĳѹ֮ǿԶʤǬ͸ܣͷˮٿصĸ֮۽磬Ժͬһȴһء
˶ǬػĺԼ־տϵɣͬˮջķǡ
ֳ˴ĶٴνΣ֮˵ĸ˾ȥһЩˮ˹һ˵Щʱλָ㣬ȴҪ뿪ˣ
ֲ뿪е⼸鱦ԼЩױҪɱֱӳ۸˼۸Ҫࡣ
Ǭһ㣬æȰˮ
ηͣǰҵͶԵӦöһЩʱղǡ
ЩǬֿŸǮǣ²λѶϼգһλлЩϣÿһֵıͣȴҪɼ֮ܣ޷ڸ͡һȻƿؽ輫֮ͻƣڴ̫áûвɢϯԵҵȻٴۣ
еõڤѾʱȥˣڤʱУȴǸδ֪֮£һ˸Ϣʱ䣬ҪĶ֮ĴѰҺʵҩʱ˽磬ûдͷãɾ鷳֮ˮȻڴ˶
Ǭη˷֮˲صʵ
ˣܵǼ֪ĹϣѵҪ˱һ˵⼴ٿϣͻʶô
ĬƬ̣ηͻȻüͷ΢΢һ壬˵
Уʵټʶһˮľ֮װⷨƿģˮʹ뿪
ˣʹٹأҲֻһ϶ѣµ̫Ҳһ죬ͻȻ֪Ҳ˵
ְæöɽҲ޷ӵܣô飬ǬĳܲһҪ
ƾǬη뾡һа취ˮȴҪ뿪
ðɣֵ޴Ǭĳпû˶ڤʯҵһ⡣
Ǭ̾˿ε˵
ʱˮֻһ뿪˳󣬴ˮԨеõķμ֮ȫۺˡ
ˮȺգԲͬĿƵССĵҩ̣õĸҩȫУΪײ쳣ˮȴṳ̂ҩɸ
Ǭû˸Լ󣬸Ҳûʲô쳣֮ˮŲŲæǴʹȥ˴֮⣬Ȼ»ûģ
̤פشĻǼǰִ£ˮһȡڤŶ˻һΣ˵׳ǣ
˰ڤ£¡
òӹһ񣬹˵δ˵꣬ˮһһڹڤ͵ǰһݣ
ʱһռ䲨ˮӰѾڴͷ֮ʧ١
֣˵Ϊַ׳ȥ
µʵ
һԲɫͬ첻˵ղҲ߯³ç֪ˮԨнɱ˽ΣǱͼҪһٵزڤ鷳
ڤֻɣǰˣˣλ˼ȻҵͨټΪβԹǣ
ͲҪܵˣһǸҿλ˻ظǣ
˵գȡһöѶ̡
Ǭ˫ھ֮ŷüͷɫƺʲôίһ㣬Сʱ֮ͣ˽ŲȡһֻѶ̣ע뷨֮˸֮ʱŷһ
ʲô˵Ϣ֮
Ҳȷûʦʱǿ֮еŨ֮ʹ˵еϢмƣȴƫƫɫڣ滹һЩɫ˿
ɫڣɫ˿ȵȣǲǷɣ֮ľƳɵľϻ֮ڣЩɫ˿ǲڲͣߣ
ûЩɫ˿ڲͣߣľϻĲʣȴʶãƺܸʶ̽ӣ
׽֮Ϣںһֱ߽Ե޲С븹γɵ£ʥ鱦Ĳ֮ѡν֮أ
ŴǬͷ֮϶ʱ亹ګګ˵Ѿ뿪ˡ
һôʱ䣬ڲ֪ȥа취ҵ
ͷܻ
ûϵͻȻ뿪ֲҴʦޣԭʦ֮ģˣĴһ鱦ķۣ


172 ۺǣһ
һݵĳĬ֮󣬷ͷԭܻͻ˲٣ˣҲ𣬼Ȼл󣬾Ͳ֣ɣųȥ
һʱ䲻һϢѾڸз贫һգĶ֮ΪʦҪڸпһαᣬ˴֮ϣжʮ鱦˵һص鱦֮ǿѾֱʥ鱦Ǹߺķ˰ʱơ
رһҺ鱦ۡ
ʥ鱦ǿ鱦֮һڣõĲϲĳǿдĹĳϹľĸʵǿٵ֮ʱһ֮е޲̺ǿؾ֮ʱҪͬǿ֮Щ֮ʦ޷ƶɡ
˵ֻһӽʥ鱦ܵıȴ϶ͬ죬鱦ķۣͬǺ֮
Ϣͬ˳һ̶̼ʱ䣬Ѿڼݿۺ֮ͬʱ߽ʿõ˵Ϣһʮ鱦Ķ֮Ҳһε飬ƽۺһһεĽʢᣬҲ˶鱦ѳ֡
оסʿΪ֮ڣ׷ײ²ǲǾѹ֮еطƴ˱ǲǸ߱ˣδ˼һ鱦˴䡣
Щ鱦ʿ޲ŷ׷׽ôͷжȥвɵȽ׵ĸˡ
ˮʱ׳йҩݣͽŴͷһǳء̶һµʱ䣬ȺȥǳأϢ󣬰һ㣬ȴǱܵظоƺЩԾ
Լҷ鱦ôҲԼҪԼ»صǣĻΪʲôԼո뿪ãͷ۵Ϣ
δУȺǽڤƵĴͷȴûЩִκ쳣֡
ѵ˵ߵ֪ԼѰ֮Լһͼ
Ǭ֪ԼڤʹߡݣĻԸڤϵݣֱڤĴѶѰԼ񲻸㣿
Ķ֮ڵ·ݣջһʱ䣬ʱϻúܣοӣû֮ԷҲȷԼݣҷǲĻȫʦͽԼԼ档
ϸ˼һ֮ˮٴдʹȥ
ˮ̤ִ»æһ뷢׵ЦʵҪƳǻҪǳأ
ۺǣ
ˮһЦȡڤ׸ߡ
ۺ룡
΢΢һϵЦȴǲ䣬ֽӹڤϸһˮ
һѣιˮӰһδͣԶǰ漸εľ붼Զˮͨͷ֮ʱȽžȻЩ
ֻĶСԶǳ֮еĴʹҪСҲֻһͷ󣬶˿أ¹ʯѴ֮յͨ
߶תʮ죬ŷ֣ڴ֮оȻСҡ
´Ψһĳ֮ⱻһɫƹĻǣһɫĽͬˮһڹĻ֮תʶɨȻĻһء
Բ죬ѵ˵Ҫ߳ҪʲôƲɣ
Ƭ̣һ̧ŹĻһȭȥȭӰ顱һ죬ĻӦ顣
ܹʶ֮ĹĻȻסɷһ
߳ˮҡͷЦǰֹһʮһſÿ֮ϣһǳص֡
һʯÿһ
Ҵһſʶɨˮתȥ
ȣǰٴγһһߴĺʯ絲סͨڣֻһխĳڡ
ˮӰһಽʯһŮ۴ˢˢĿ˹ȴûһ˴֮վ
һĸߴ󼡷ò׶´һˮ˫üһ˵λʦĺܣ֪ļҵ˾߾ͣ
֮ǰˮʶɨ͸ѹ൱ڻڵʿ׳ǡǵȳǳפشʹִ£û뵽ͷȴǱЩִ´࣬һЦ˵ô˵ڤ˾ĵӸ¶ʶ
ܵˮеļ֮⣬ӻһ´֮վ˫Ŀ֮׹һ˵ΪڤӣʹӷΣҲҪ˾ݱʶۺ֮иոŵĵͽ׵Ӷ֪أΪһʿѵأ
Żһĺڳڵնʱý
಻ԶƲһӣüͷ΢΢һ壬¶һ˿֮ɫ
һ˫ֱۣޱԴˮֿӣһֵ顣
ŮȴЦضˮĿ˸֪ʲô
ˮ°ͣ˵ǲߴ˵طѵִ
ʲô˼ڼЦĳᵽ˴ʹ𣿡
ӵɫѿҲԾ˼֡
ʦ֣ᡯʲô˼ǲ˵ĵλҪִ
ˮδȴؽһ䡣
ѵ𣿡
׹Ŀ⣬شˮŲϡ
ˣûйأʦôʹŲȫԻصִȥ
ɫһ䣬վˮ˵ˣλ̨һ˾ʦֵܣƽһۣ


173 ۺǣ
ˮִȡһֻưСϿխĺƣ˹ȥ
ڤ
૵ֽӹƣƱġʮߡС֣ͫ΢΢һɫһӱò԰Ѫæǰһˮһ˵ԭʹˣ飬ʧ֮ˡ
ӺŮ޻æվˮʩʺá
ͬ˪һ㣬ɫһӱѿ֮һ΢΢Ҫǰ˵Щʲôȴֲ֪νͣôҲû뵽òῴ·ո̤ӾȻһڤʹߡ
ʮڤʹУʮڵʹڤǿһ֧ҲڤưĶĸλ͸˾ִ³ƽֱۺۣڤߵĴʮʹߣһ۰һĺǿƽ绽꣬Ķ˵Щִͨµӣ˾ĵԼµӶǡ
ڤ̷ײʹͬһֹɱڤʶҪصĶࡣ
˴ֺսսˮаԸ̾ҲǴۺʱ䳤ˣѾе㲻֪ߵغˣЩݿǳصִ£ֻڤƣʵǿǰʵǲֵһᡣ
ˮȻʹ˵ƽϣӹӹڤ˳УһЦ˵뿪𣿡
ʹ룡
ӻæ˺󼸲ÿ·
ˮӰԶԶȥųһɿȡһֻѶ̣עһ˿
ʦ֣λ˭òİĺܣ
µСʵ
ûذһۣ˵ʮߺţ
ɱˡ
ʧУ˵һ룬ȴͻȻʶԣæֹס˻ͷƲһʧǵӣ˵ιʦ֣㲻һֱλûڤӱʶôӲأ
ǣλûڳȷݣʦΪβִӵݣöƣأ
Ůͬ侮ʯ
ʲô˼
ɫٱ䡣
ɣ
Ѷ֮׹⣬üͷһ壬Ťͷ˵ͺһ
䴫ʹɽ֮Уһʯͨһƽ̨֮ϣվԼǧɵƽ̨֮Ϸȥʱһɵľɽ𺳡
Һɫľɽƣɽ֮棬նӳ˽ۺ֮ɫҽػ˳һɽ·ʣͬһĻϷһ㡣
żľ룬·ܸܵˡ
ɽ֮£һĺ֮УԣҽػϷ˶£֮УѺȾʮɫ
Χмʮǧɸߵľ޷壬һİĳǳأͼȺ֮䡣
ǳص˵ס졢ƵȴȣƻǶ磬ǳϿƮڤȴԶˮгǳضҪŨ
ۺ˵һǳأ˵רڤʹõһͷС
ڤ˾Լ߽׵סĶ緢ŻۺɽԼΧԲʮ֮ڵȺɽ֮УΧ֮ڣڤӣκѿ￿ֻҪ֣ǱɱһգǱӡһص֮йʹãÿһεĽ״ᣬҲֻж̶һʱۺǡ
ɾͷ֮ڣȴĶظ֮ḻԴʵǿˣĻۺ˵㼣鲼ĶҲǳ֮дһƷ󷨵ȸʦ
ſʶɨǳϿվȻûнսƴڡ
Ƭ̣ˮ𣬼һźƣŲæسԶĳǳضȥ
ӽδڤû׷ɱԼĴ㣬ֻѾĬԼõöڤĺϷԣöƣһǳĶҫһʱΣвڤͨʮöƣεؿĶ֮ǿһʿһΪڤãһְǼ¯
ųǳػмʮľ룬ˮͻȻһڹ⣬Ӱڹ֮һŤãƬ֮Ȼûһòͨĺӣһۣʽϵı־Щشʹִ²޶
˵ǳϿûнսƣһʿ̤ǳ֮ʱԾطڳǳ֮УżôһݹӳǳϿռٻʶɨݹеʿڳǿѹļ¡
ˮƶ֮Ͼعһʱ䣬ŷһʯֵ֮ϡ
Ŀĵڽֵ֮߹Ŀɨһ߰һĸ¥ᣬЩʽһķᣬһ侹Ȼȫǵ̣ûʲôɣЩֶûУеĵ̵ȴǴˡ
߽һɷ󡱵ĵ̣ϸϸ̨֮геĸ׭ɰԿЦЩ׭֮У߽׵ҲһšʯԺ˽֮ڵĸ߽׷׭൱
СʱˮȺ̤źͻƷز԰ĵ̣һãͷĸоۺСССĵҲ䣬ǰĽֵ֮Уϰټ֮ƫƫûһҳۺǵͼ
ٴ߳һ֮ˮüͷȴǲ΢΢һ壬Ųɿ˼֣Ť˹յתһƧС֮УͣŤͷʼոһӣ˵һֱʲô
ʮͣü˳Ŀ°֮ϡɽӣƫƫһСȴ͸һԲģһɵİ۽ϴĸɸɾǰһĻɫҲ֪һ˾ı־


174 ۺǣ
ˮʣӺٺһЦ¶һѩ׵ݣˮһ񣬲Ųæ˵հ־֮иִ̽µӣλʦֵƽﶼϲҡ´ţۺǸҵ֮г۵ıǺǻ۸Σû²֪ģλʦֵӣƽʱ䶼֮ϣۺ߶֪ʦ󹺷أһЩҩ׭¿Ϊʦ򵼣ȻҪȡһЩá
ˮвͬһ´һλʵô֪²ۺ߶
ٺ٣Щۺ߶ʦֵܣҪԴֱͨ˾ĵ̣ҪѰҲĿʺԼϣʦ㣬ûĿĵؽ̣ÿһҵڵȫ飬ȻڳߣƽһھˣȻˣʱ䱦ʦֵ򵼣෽㣿
Ҳڵľ磬ȱڤʯ˵˵
ˮȱһۺ֪֪׵򵼣Ҳų
ʿ˵ٶڤʯҲãҪƼ¯ҩڤʯȱĺܣʦѰͨһֻҪʮڤʯɣѰϡеһҪһڤʯ
溬Ц˵
ͨʿУһڤʯҲǸСĿڵˮ˵ȴֻһ߽׷ļ۸뵽˴һЦ˵һڤʯ˵һЩ»ܸ𣬲ҪѰҵƷϡ֮ȴҵõ
ɣʦ˵˵ۺûдǱˣУĳȻܰҵ
סݷڤǳʯѪ֥ҵɣ
ˮڱһضˮ´һǱ߸һ˿Цݣ˵ʦֲڿЦɣ¿ɶǹ֮ڤѪ֥ˣ˵۸ߵףҲܹۺҵһЩǳʯȴֻпȥңҲҵõ˵֮¡ݷм֮ܹƴ˷ģ˵ֻз¼һˣ˷ֻͨһһεĽ״֮ڻֶţҪ˼ҵʱòáףǾ͸ӹأԴɽ֮Ķ֮һܹƴȻʦǿϸ㹻Ĵ۵ĻĳҲԴʦֵһطϢ˵λʦлд
˵ȴҲˮܹԲ²⣬ѵˮԼ򵼣У
֪ڤѪ֥ˮȴǰһϲڤֲϣԼص˽֮ͿԶƳöͬʵصķɽܵõ㹻Ѫ֥ԼѾҩͿƳһܹԪӤʿʽ׻񾳽ĵҩϵһƳֵҩŻǾɽ磬ʵ϶ǳɳݷףǿ֮
Ȼ֪ڤѪ֥䣬ǾȴҰﹺУԽԽã³֮һḶһڤʯܰҴκһ䣬Ҷ֧ʮڤʯΪȻУϣ㶯κ˼
ŻˮȻһǿѹԲɷΧ֮ڶʱñǣֻһֽŶʱ޷ֺ
ʦǰģĳֻ׬ЩСǮҴǰ⣡
ɫ䣬ګګ˵ྪϲϲǣһڤʯδ׬̫ףȴԼȻһǰ˰죬ãǰ׶֮ˡ
ͻȻһ£ͷȴͻͻܹԼģƺֻЩǰҪǵǰԷĶǲϤѵ˵ˮǻû֮֮ˣԼһڤӵʿڳҹ䣬һִִ·֣Ҫ
·ܲһ㣬ˮִȡڤŰΣ˵㱾Ҳ޷ϣеڶ֪£㻹ǳƺʦֺˣ
䣬ǵסǿѹͻȻΡ
ˮеڤĶʱȥЦ»صϣʩһ˵ǰʦַģ¾䣬ҵʦҪ⼸ϾͰһɶ
ʶȤˮĿ¶һ˿֮ɫͷ˵߰ɣͬҪһ¯ҩ
æǰ·һǰһųĳڶȥ
һ·ϣһһ֮䣬ˮۺмҪλҲŪ˸ǲؾλãؾղصĸֵ伮˵޷ڤڵ֮еĲؾȣĶ֮ڣȴҲһڣڤӣԽһڤʯĵ伮ڤʹȻҲȨ
ʦ֣Ǵ˴λʦԸЩŹ֣ʦִ˴Ҫһʶ
˼䣬ˮһֶûеĵ̵̣Сʯ¥㣬վڽֵ򣬿ռС谵˵ˣܶûʲôȥ
û뵽̤ڣܿռȴһ΢΢·̤˴ͷ֮һ㣬˵һǰģһƬӰѵһĶСҡ
ǰȻʣı֮Ƕʮͷ­С¹ʯյͨ࣬μȫҲ࣬ȴһŷ˸ֿʯľܡ
һĸߴ׷ͯյһľ֮ǰŪһ˸űɫ⻪Ŀʯ
ˮĴɰԾ棬ʯ¥˲ֻ֮֮Ҳм衣
̧ͷ˹һۿѩ׵üʱŭ˵ƭӣôˣϴʲô⵰ȻϷƵ¯Ҹ㡭
ʦ֪ˣٰ꣬ⲻθλʦ־ϴλͬλʦֿڤģ
δ˵꣬Цعʩ
ڤ
ɷ߷߲ƽĿȴתˮϣ´һ֮һ˵СһĲѧãȻգĪǺϷϵıﲻɣ
ˮʶɨ߷֮󣬾ȻһأߵĿ´֮ʱˮ֮ϾȻʹͬиһ㣬ߵĻиǰԾ
Ƭ̣һߣڹ˸֮䣬һŤãֳݣֳʩһ˵СܶǰǰĿˣ


175 
㲻ڤӣƺҲĶ͵ڵľ磬Ǵͷˣ˵ɣλۺǵģڳЩʲô
߲˵ŭ֮ɫʧһգȴ˼侲ȡ
ˮͷһԴ̤Ķظ֮󣬻ûһۿԼΪ磬ѵ˵һн׻Ͻ׵ɣҵһʦӡУĶظó֮ƺûշĸˡ
ĬĬȡڤ߻һΡ
ڤĸùɱˣ
ϵٴһ䣬˼ֻζ
ˮ˿ߣֿ˿İһЦʵ˵ǰһЩϣ
ôϷ죬ҲУ߰ɣڤϷ
˵գŰݺݵһۣ˵ƭӣҹ´ٸҴЩ֮˵ϷϷֱӰ㵱ҿʦô
ߵ̬˶ӣˮ̾һתҪǴ˸ŵ׹СʹͷȥڴʱеڤȴͻȻһŴĿ׹⣬˵Уһӵңң˹ܵģ֪ھۺУʱ֮ڵĻ͵űڤִʹ߻ɱɣȻҲԴ뿪ۺǡ
ϸ̶ŰԵζ
Сӣ鷳ˣƵ˻ûѾ׷֡ףԣƵûĻƴ͵ۺǣ
Ȼһֻı飬ͬڿһһˮ˵һ룬ȴƺͻȻʲô˿ڷ磬δˮڣüͷһ壬˵еڤϷ򿴿
ˮһƣ֮ȴǰɻǧССģԷȻԼĵϸ֪Լܣĸڳ⣿˵öƵԭ˶ڤûг䣬ڤ׷ƵҪ󣬲ԼۺǣڤִʹֻѾö֮аĽҵԼѶƺҲǳµӣĻԼԼھ棬ִʹۺǻɱԼԼϳʱ񲻸Ƿ㣿
Ƭ̣һڤ׸ߣ˵ͨĪ⣬ȴڤˣ޷ӵöʹߵơ
ֽӹƣһߣһɫĹ⻪֮и棬֮䣬ӲӴ֡ڤ
ȷʵѾ˲ݣüͷø̧ͷʵСӣǺڵµӣ
ʦ֣
˭˴ĵӣҼٴѶϢ
Ŀвһƺâ
ʦʦֿ˵ĵӣ
ߣֿˮµ˵
Ŵԣߵɫ˼䣬ȴ̾һ·һӲ˼֣Ȼ˵ˣϷ򻹹
ְ̧ڤ׸ˮ˵Сӣ̯鷳ˣᣬڵΪ֮ףϷȰ㻹ĪҪȥȷˣˣҪڤ;
ߺͰμԻˮȴѾףѶΥ洫Ѷֻ»ǣ浽ڤеɫŴѶ֮˲ǺͶڤйϵǺйϵҪ˽õһЩʲôϾ֪Լ֪Լõڤ֮ˣֻгսˡ
ԼƺҲͨڤӡ
뵽˴߹һ˵лǰѣʵ֮ԵۺֻһЩƼ¯ҩһ鱦ǰڤ٣ȫһ
˼ԼƳ鱦
ֻҪϳĻƼͨ鱦Ҳ򵥣
Ϸǿۣû뵽㻹һʦƵ鱦Ϸƣ
˫Ŀһٴγˮһ
Ƭ̣ˮ֮й⻪һһö߳ĽɫСſһף˵УС߰˳߳һڹ֮˸
һУѽ׽У´һĿ¶һ˿ʧ֮ɫҡҡͷ˵ϺõĽʯ̣ˣˣпɻϣ
ʯʮ飬ʵڲףѾûˣ
ô˵㻹׽ԭ󣿡
ˮͷ׷ʵж٣
ʮɣ²޻ͨ޷ԭᴿ
̫ˣ
˫һĿٴαѩ˵ɣϷʽףЩ׽ԭһϷ͸㻻һͬᴿڤҲǺռãúϷһȥƳһ鱦
˵ڤҪز٣ᴿȴ൱鷳ˮؾ֮еõ˲׽ԭҲûᴿһ裬ڤᴿͬ鷳֮ʮԭҲֻᴿһ˶һȻˮռˡ
ˮĶȴ˵ǰҪһʲô鱦Ҫ೤ʱ䣿
ʮ꣬ʮ꣬һϷҪЩϷҪ⼸ϵ֡
ʵڱǸʮʱ̫ǰӦҲܿĹѵƿҪһȫĵطףڴǰҪѰҼζҩƳһ¯ҩöڤҲѾԶûʱǰһ鱦
ˮǱ߲ɸһ˿ЦڤãȴһֻвУʮʱ϶ǲУ뿪˽Ѿʮʱ䣬˽籬ħ٣鷳
ȴ·һۿˮһ㣬ɫһ˵ҸҲ޷ۺУϷûеڶڤʹ֮µ͵ۺǣǵϷС


176 
ĬƬ̣ˮ̾һֻʱƱˣ˵գ˳𹭡
ˣϷû˻ɵĽסڽףϼкηڤ͸Ǽ򵥣Ϸ㵽һǣˣһû㣬㾿ɱĸù
öԭڶڤȴǴеǴһеⶫڤ涼ûм
ԭˣǾѹˣ
¶һ˿Ȼ֮ɫ´һˮ˵С˵ͬҪ٣Ҫɱⶫڤֻ»ϷŻ㣬ŴѶˣӦǶڤһ壬̤ھѾһǧ꣬㻹治Ķ֣ȻԼ㵽ȥ϶жضڤһЩ£Ҫ֪㲻ڤӣھɱ㣬Ҳ㲻ȥڴʹ⣬ɾ޷뿪ˣ;뿪ۺǣֻ֮ø졣ɣȻڤɱģϷ鷳Ѱҩ㽻СӾˣֻҪڤʯۺҪҩܸϷԴȥһȫĵطȻһҪϷƷֱ֮뿪ۺǣ
ŴˮȻĶ
ڸʱҲǬ̽ڤϢڤ˵ֻһ׵ɣͨȴǲСڸ֮ҲһΪĶ֮еļֹ֮һвٺʿڤУԴڤʮڤʹʹ֮жкˣʢ֮ʱֱ֮࣬ǰһУ˼ʮǿߣʽ΢ʹˣʵҲȴ塢Ҫǿϲ١
ҶԷһн׵ɣʹⶫڤԼɱģƾԼöƣԷҲδػưոݣ鷳϶⣬ǰܰ鷳ƽԼֺϷڤ뷵˽磬ɾͼ򵥵Ķˡ˵ͨ˴⣬ҪֱԼе׽鷳һ
뵽˴߹һ˵лǰ񰮣ǰҪʲôϣȫ룬ǲƷʱͻһЩ
ȻôĪǻвϲɣ
ߴȤ˵
ϵ̸ϣΪҲһ鱦еҲһЩϣ˵ǰҪ֮
ðɣ⵹ҲʲôܣϷһսۣսۼҪʵҪ죬ȱľһϣԼһЩԸ߽޵Ĺֳ⣬Ϸս֮ϲһ̾ഫͷ󣬻ҪһЩпռԵϡ
߾ȻҪһսۣˮɸĶսۿԶȷɽ֮ķƣսӴͷѶĹĦᣬѵ֮
ͻȻһ£һ۰ְĿߣ˵ˣ˵һоһҷ鱦ҪҸǰԲμӣѵҷ۲ǰ⣿
Ǳȴһ˿мЦ˵ϼһȷʵһҷۣʵǽʵȴǱزٶͬſһܺϷҪƵսȡ
ڷˡɡǷԵޡ棬ɡ˸壬ʹǱˮɵȫѪֳ̺֮ͬǿķˮȴԸ֪˸ڷ˵ʬǱԼˡ
зɿתŸͷǴʧѧϰĻᣬҲֻȥһҷˣ壬ȴпԼ
뵽˴˵еǰ˵ķ޵Ĺֻϧֻǰֻھ磬һֻޣһЩȴо綾ֳ֪ϲá
Ŷ˵˵ʲôޣ
ޡ𣡡
ĪеĹֳǽ壿
δڣȴǾϲʵ
ˮͷûȻڤ֪ԼܣҲ֪ԼУһʵͺȴǴΪ磬ֻһɾĴڡ
ʦֿܻ֪¼ʮǰһæhӰһ¯߾Ѫ𵤡߾Ѫ𵤣ͿԼѪʦֿϷЩҩ
ûȷʵеõŵҩ˼ⵤҩã
ûãóһ壬϶ʦǡ
ˣˣⵤҩ̸
߲ش˶˵ĿƵˮ˵Ҳ޷ϷԭһϹ߲ʿȸ壬ֻϧȴȱһ룬СӣȰ߹ֳóϷ򿴿ǺõĻȻðࡣ
ˮһ죬׹˸֮䣬֮жһּ˳ȥ⶯˵УһһӰзɳ˵֮ϣɺͽʬ
ʬ˵Ѹɱûһ˿Ѫһ֮ڣȴȻԷһǽ壬͸һǿѹ
ʬ̫ˣʬս۵ǾͲȱˣϷԤһϵ룬ٰѽսĲҲˣҾͿԶսۣһ˳Ļʱ͹ˣ
ʬģͷĿв¶һ˿ϲ֮ɫ̧ͷˮ˵Сӣ㵹Ǵ󷽣ƵƵ¶ͲϷ𣿡
ˮһЦʬǰս۱϶ǴΪˣ
ããֲС˱˵ƻҴҡڵܵĶУ˵ɣ뻻Щʲô
顢ݷǳʯȻֻǰæѰ£Ȼ»Ժļ۸򡣡
ǳʯϷʮţһıɣֻҪ㾡ľЭϷսۣϷʦöݷһıꡣ飬ϷɾΪˣϷдҲΪ巢ֱӵڤ֮лɱֻʨ񲻷㣿
߻δ䣬һһƹˮȥˮǰһ̵ֻĵɫУ֮һӲӵķ׭
񣿡
ˮ˫ĿһֽӹУСؽҿ׭˿ʮŸ뵰С⻬Բɫ˸ľ飬ϻ򿪣ɢһǿڵĿռʱһҲ
ǳʯˮҲϤϻݵõļö̺ǳ֮ƺҪǿ
СϷĸǣϷ򻹴ûô߰ɣϷ㵽һ⣡
ʬŴڵ˸ŵ׹Сʹͷȥ
ˮ໥һۣæȥ


177 ۺɽ
һڷԵܶʱһѩİ׹⣬ռһ΢΢ǰӰģһ̣ѾһյĴ֮ڡ
ʮɿǽ֮ϾȻûκŻȻͷŵǼûж
ô⸱òȥϷֻܱۺ뿪ۺǺᷢʲôϷɾͱ޳Īˣ
תһˮζ˵һһײһʯ֮ϣ˵Уһ׹ʯ֮תУʯ֮ƾճȺصʯţ⻺򿪡
ȥȻðڤӣƬ̣ˮһܷһŰ׹⣬ӰŤ֮䣬»ûģһۣ䡣
ȻҲɽ֮У߹һʯͨһ֮ڣ֮ڿһˣȴſͷĸߴİ׹ǻޣͬһ㣬Ⱥӵ߳Ȼӵ֮վ˸׻ֻĿգҲգߡ
һͬ˸űĵһһֻǻзȥ
ֻǻͬʱһţѵ븹УĿ֮еıҲŴ·Ǹһ㣬ҡͷβſ˴ࡣ
ֻɵĹǻ͸ѹȻѷںھĹˮɰ档
ɽ֮䣬վڴ֮ƽ̨ҹɽҲǧ֮ߣԶۺһԭ֮ߵĻ￴ȥͬһֱ۰ϸССһ㡣
ʶɨɽ֮ϵнƴڡ
߰ɣûʲôÿģɽ֮ϳϷ򣬲ûʿ
δ䣬һų߽ŵ׷ɳһĶСĹƣߵӰŻڿնܵ¶ȶʱ
ߣֿˮӰһ˻֮ϡ
ˮҲŲһ̧Ӱɵվࡣ
һ˦ʱ»һڣһʮɳĻҡͷβԶȥƬ֮󣬶ǷХ
һ߰һ״ɽ壬һһɽӽ·ӹԽԽ죬أˮȫеٶѾ¡
ˮвɲߣͶ֮侹ȻܰƵûĻԼġ֮ʵǲֵһᡣ
ǰеķ֮ߵۺɽ
ʱɽ֮Ȼ緢棬ȴˮ֮ʱҪ࣬Ҳûһĳҽ籡
ˮȤΣܵľۺɽˣɽ֮ϵһҲ
Щɰɫʯɵĵߴ󣬻棬׺ڻҺɫΡɽ֮ϣΪĿҲǳ걻桢ҽƵԵʣۺɽޱȣݲǣɽ廹мʮľ룬ڤѾŨ֮
Сӣţ
·һһǧɸߵĲ֮ʱ߲سŰԸ
Ӧһǣµɽȥ
Χۺɽʮ֮ӺϿշɹ֮ʱһɹ溮֮ˮڵȻĪһϣһæ߶ת֮Żָ
ŤͷһˮĿȴһ˿ɫһ˵СӣϷСˣһڤ֮ˮ͸ľ֮˵ǳڶ֮ѹƣ
ǰˣǱͨš
δ䣬ɽ嶥ȴǴһ죬ţǧ֮ߣ¡¡УĹҽӿͬһľһ㣬˳ɽ£ɽ춯ҲɫĺˮͬǷʮ֮ߣһڿĺ
ףˣûеʱڤػΪǰ緢
૵¶һ˿֮ɫ⶯»ٶȴ˼֡
ˮϵĲ֮ɫŨͻȻ·ʧȥһ㣬ҷȷ̣ڹһž죬ƺҪм״̬ħһ㣬һɱ̹ǵϢ䡱һڳ
Ũڤȴͬһ㣬׷ˮ·ûĻҲǡ顱һ죬ΪһŻƣˮ˶ȥ
аԽп࣬ɿתŸͷѵ˵ڵɷۺɽеڤ֮˳ͻɣ
Ҷ룬˫˸æ߶ǿת֮ڣԪӤͬСţʶУɫС˺һվֱ˫дʣϵڣ͵رŷһɫӰˮԺ֮ҵʱ
߾գۼ䱻һŴĿ׹ԼŨŨڤڵˮ֪ˮͻȻ䷢ʲô⡣
һӰһ֮г׷̧ͷɽ嶥ȥ
ô£
ʲô
ѵۺɽڲʲô춯ɣؽǸոֹϨһʱ𣿡
˭֪һǧɴû龰
ֹһǧ꣬ҶѾ˶ǧˣҲûгֹΣ
ãҿ뿪ɽ˵ɣ
һյʱ䲻нǧʿһ䶴֮г˳ɽĴӰζĻ̻̣۷׷ס
һɭϵĶ֮ڣһڰ۵ר־һ¯ҩܵĽȴһһζ˸ɹӰĴܵĽͬһһζ顱һ죬Ӷдһɽζ֮ӿ
֮ڵμǸǻζ

Ӻһվһһڶ֮ϣһǸ߸߷һźںĵһ´ӶзɳҪԶߣһϲһץ˹ȥѵ׽УҪһƵɫٱ䣬̯ƣһźڹɢֳ֮еһ̯ɫδ
һʯ֮ڣһŮǰ֮ϵķ׭ͻȻԵɵȼ˲˷ɻҡ
һߵϽɫ㶦¯֮УһѾڻһ룬˸ɫ⻪¯֮µĵػȴ䡱һɴܶ˲Ϣ֮䣬ȫػ̵УػһˮͰϸĻҽڵ¶һӱޱȡ
ʯУһ¸߹ڵ˫Ŀ࣬һӣҽɶϽɫһǷȥһ̧һػ𾮡
һ֮һ⣬˵¡¡ľ֮£š
ˮȻڵȴʧȥһ㣬׷״ӵ⡢֫ٺ֮뵽֮Уȫ֮зתԽԽǿ񱩣ˮļ֮ϷɿһƬƬϸƬ
˿֮Զ˵޷ĶСڷ͵ĺڰɫſˮ֮Ƭȴظܵˮķ֮зƬ֮䣬ƺѵ˵ɳ׵ľ磬۲ɵɵԲŵϴͬڿһ㣬ǰĺڰɫš


178 Ѳʹ
ڴʱӡˮұ֮еǶϽͻȻһҲûȷ̣񱩻ҵͬܵлһ㣬ˢˢұӿȥ׷û뻯糤ĶϽ֮С
Ͻͬ˾޿ڵĹޣ̺ڴˮڵľԪյʱ䲻ɵԪûϽ֮жȥ񱩵ƽʼھ֮зתϽŻֹͣ˲»㳤̣ȴȻȷ̡
ͬʱΧˮܵŨŨڤ䡱һɢȥ
ˮ亹͸ͷһ󾪼º£ʧȥԪȻùֳͷ۵ħֱ֮ӱ˱˫ľǲҪΣա
ۺɽϣ֪˶ɸˣϵķ߶Ǽ֮俴һԹʱ˭֪ᷢʲô飿
ŲԶĿɿڴķߣˮзɿתͷǱȴһ˿ЦʵǰۺɽĪʲôǿƲɣȻʹʧأ
߻ˮŵ֮ϣʻһ㶣һγˮϸϸһ˵ɽвٽƣҲûκνƣֻСĹ⣬㣬ľʲôͨȻ÷磿
ϰĹŶˣĸ򣿡
ˮ˵һ룬ͻȻ˿ڷ磬ŤͷԶɽ֮ϷɶݶһĿ⡣
ˮѣͬĿԶ
ˮڤľٶѾɽ֮ʿע⡣
ޱȣƬ֮ѵ˶ǰһ¾ͣ˿УӰ˸֮䣬һĽӣȫ¶׸ڣֻ¶һݣȥԼĪʮͣ룬ȧǸʣӥĿһԾıɫĿɨˮ֮ʱˮһֱ˿ͨ͸ĸоͷһݡ
Ҳ֪״ĿѩĽڵסʶ̽ӣʲôˮȻ޷ӵΪҲ֪ǹ͸֮ˮΪ
ӵĿˮͣƬ̣ϣһ˵ʦ֣һӶṳ̂ۺɽ˰ɣͻȻʿǰΪ£ѵʦֲۺɽ˲̤𣿡
ӵͬĦһ㣬̶ˮ졣
Ŀͬһ䣬ޱ˵ôʦܵ˼ĳѵûʸصۺɽλܵѣһʹߣĳһУ𣿡
֮ĹϵƺǢŻҩζնȻó
ĿԣӱɫĿͬǱ߸һ˿Ц⣬˵ʦ˵ﻰʦֵµĴ󹦣˵Ƿһ󣬾ǷʮҲʸۺɽߣ
絶ƽĿٴˮϣ´һһת˵Ȼܣؾλɱڤȡڤ֮˰ɣϸ˵ûȷ֮ǰ㻹ʹߣĳΪѲʹߣȰһ䣬ۺɽĹأѲڤӣûʸۺɽڤ֮ڷֵϣβƽϣǻ´ΣҿʹҲ͵ͷˣ
ˮƣڤϢͨӣֻв֪ڤԼУʹߵҲֻŻŻڤͽ׵ӣڤ߲ǰֻһֶѡд⣬ֻռ㹻ҩϣ˽֮ʱ־Ͱڤ׵ȥ
뵽˴һЦŽӹһ˵лѣ
Ӷˮȴ飬ƤЦⲻЦ˵ʵҲǶ࣬ʹ߲ǰèܵģ˵һ̣ûˣ
˵գҲһۣŲһ̧ת뿪ֻһɫڿԾκ󣬻һĿ⣬ƿնȥ
ɽ֮ϣһ¡¡ľ촫
һŭͷڣˮٴαñ
ӵĻвڤеĺıԼĻϢ˾֪
ں˼룬ȴĴСӣ鷳С˳ҪһҧڤУ
Ϊʲô
ˮʵ
ڤԹĹأִֻʹжڤ֤ʵѾǿڤĳߣҲʸӵڤĻʵ룬ͨͻɳڵʹϼȶ֤ʵϷŻ㣬פۺɽļڵʹߣн׵ɣȡʤİ𣿡
Ŵˮɫѿ϶ڤԼɱʿŹԼۺڣ˾طԼǲȥƲᣬЩʿҲֻԼ뿪ۺʱ֣Ҫʱ˴ɱˡ
ʿֲǷХӥķݣʹн׵ɴڣĶֻҪΧҲ롣
뵽˴ˮ˵ðɣлǰѣһǰǣ
ͷ˵߰ɣﻹһξ룡
˵գӰڿնһΣûټӴˮһ̵˼
ˮĬĬڷҲȴǰԽ䱸ʱ쿴Χ춯
´ˣ޿ˣֻӲͷƤȥ
ʱˮȴַֻ֣ҪԼ߶һΧڤͻз˶׷ڣڤ֮ವģͬ¯һɽ֮ϣܣɷ
뵽ӷ˵ġڤ֮ˮʱףڤطڤͬ˵һĴڣԼڵɷԨԴĽЩܹɽ֮ϵʿԼܹۺɽһʱ⣬ֻ»ͻͽ
һ·֮ϣһһʱʿŶ˹ˮһ֮ûκڤʶЩ൱ʿɰԲ죬Զ̲סָָ˽Щʶ÷֮ˣȴԶԶع
Щʿ֮У޺Ȼռ߰˳֮࣬󲿷ֹ޶ûΣŮҲһٲָɴͿһһ㣬ֱӾһ߰ɭɭĹǼܡ
һʱ󣬶һǰһһΰĴ֮⣬Լʮɣǽһɫĳɫʯɣ֮ܶдׯصĽɫ֣
Ҳԣˮ˵ͷȥ
ˮܴһ󲽸˽ȥ
̤֮ڵʿͬʱĿ˹
λģһòŵӣڣ뷢ڣҲһ꣬ԲԲüĿ㣬һĿ֮ȴĺ⣬ҲȴһʬһӣƸɱļϣһݣݵѣͫ˸űɫĹ⻪


179 
ʦ壿ʲôˣ˼ҿϡͣ
еĽ˫Ŀһæվŷ𦹰һ
ͬվ溬Ц˵ʦֱ
һ߼һȴĿ˷ˮ
ͬʬһȴֻǴֵسŷ𦹰ʩһûκӭ˼ͬĿˮ´һ֮Ŀ֮ͻȻһűɫ档
˸Իһ񣬲̲˵ѿˣȻѾ̤˵ɾ磬ƽƾǣˣΣӣλĪҲ𣿡
ʦûʦԮ֣ʦֶ䲻棬ʦǰԽλʦ֣յΪ˵һܵĵѣ
Ц˵Ʋˮһۣ˵λòİĺܣγƺ
ӡĿ⣬ˮѰԾ裬ӵвɡ⡱һ£ʿ˱ǮԼ鷳ã¶ѹǵɳ׵ʿȽҲ߲˶١
δˮڣѰڰ˵ͲˣλܶܵѣϷһλ֮ϷյֻΪܵѴһ·ܵѣöóɣ
ˮһЦִȡڤһƮƮسŽӷȥһ˵ˣĳǰΪöʹƸϢ
СӣǱ֮ˣ㣬öڤε
ĿգҲգˮ˫Ŀ֮еıʢϸ̶ɬһˮڵѪʱڡ
ͬȤذĿˮ
ˮɫһ䣬˵֪λӺְͳ޹ϵ
㡭Ӻְʲôɣ㣬ڤ˭У
ӻվһϢڷɳֱˮ˹ȥ֮Ŀռʱ͵һϡ
һһһɳֱؿڶȥǰŻһöӰȥ
ҪȴѲ顱һ죬ӰշֱԶĴʯ֮ײȥڶ촫ʯ֮Ͻ˸죬ӵӰȴ˳ǽڻڵأܱ淭ɣǰ飬֮϶һöĽӡɱļ֮УſһڱɫѪŴݺݵصһ۷𦣬ŭ϶Ҫʲô
ʲôûϷ򷽲ŵĻ𣿡
Ŀ䣬һֻգ֮˻֮ɫ֮ڵ¶ȶֻƶѸ
ۿŴڳϢˮȴǲ㲻ײϣһߣϢȻֱûˮڲ
꿴÷Ŀ֮в¶һ˿غͲ֮ɫ
ȴæ˹˷֮䣬Ц˵ʦл˵趯ŭȻҵǿˣʦǵ֮ʦ庣
ʦ˵ûʦֻ밲ʵºʦֻܵϼѣûðʦֵ˼
һǻ
̧һֻͬһֿ֣ޱ˵Ϸ˵һΣλܵϷ֮˭ҪȥҲǺϷԣϷѾûк˶ˣûлָ
ɫͬʱһ䣬ȴǲ˵ЩʲôƺԷΪη塣
ϵЦȴ˿䣬˵ʦ˵ﻰħƽ֮ʱʦֻһնħǺεȵ磬ҵֻоķݣʦȥ
Ŀתˮ˻ƣʵܶǰɣöƵԭ˶ڤǱɱ
£
˴ʱˮֻӲͷƤ˼ڹ
ŴӲһ㶣ȴЦô˵ڤеıԼǼšӻ굤Ҳǰɣ
ӻ굤һꡢӰĿˢһˮĿжһ˿֮ɫ
ˮŻȻЩʿ֮ôԼΪѰ𣬶ǳʲôӻ굤մȷʵõһſĵҩؾǴ
Ƭ̣˵һĳûдӶڤеõκαڤԹŴĹأĳõЩƺҲýκ˰ɣ
ȻĳֻһʶѣˣܵöѾУ쳣ֻҪöʹߵݾȷˣȻڴ֮ǰѻҪöƶӦġ̡֮ۺԼƵʹʲôͿֱͨڤѣǷĶظ֮ʲô쳣ʲôҪͬԴѶУ»ἰʱƵʹ
˿ûΪˮκβȻ溬Цѻתڤϡ
˵գһڤˮ
ˮֽӹƣУͷ˵лָ㣬ȻˣǾ̰ɣ
һöӲӵԲηڴ֮ԽԽ󣬴֮ڽŵնʱҲ֮ϣʮöӦʮöʹߵơ
ˮ˫ʮְָ̡ͬ
һɫ˿ָɳû뷨֮ڣյ󣬷֮ɫ⻪һ˵УתԽԽС󣬻ưСһжȥ
ˣӴԺ󣬵ѾͿۺˣ
ӳˮƵЦһЦĿ𦣬˵ʦǰЩʱջʦ壬֪ʦæЩʲôأ
ˣ
ڴƲһˮ˵ܵѣ߰ɣƿҪպˣۺɽ䷢˵Ķ֮Ͼͻ鷳٣ҲҪǰЩ׼ǡ
ˮͷ̧ȸڷȥ
ֱԶӲŴӵ֮վɫ˵ôˣҪ֪ӻ굤ܹɵĽ׻ʡ
Цһ˵ôûзʦڣȻѰͷڤˣΣ
û£ֻƥ򿴵ģû뵽СӾȻһһɾ鷳ˡ
ȴĿ˸˵ҵӻ굤ҲûСУϾǶڤУΰѶڤıȫУ˵ˣڤ̤ˮԨͬҪףûаǼöӻ굤˷ѵ˵ҵΪⲻȷϢﷶ𦣬ɾ̫ˡ
ӵͷ˵СҲδǸƲ磬ʩչϰзܹͨɱΣ൱أֻº͵زظйϵ


180 ҩ
ȻˣʦܷΪβֱƵʹߣأʥɽ쳣ʲôͷ˵Ķ֮ڽʲôʣ˹ͷزظȴ˽ڤʲô£
ʦִԲӣزظҪɼϸ϶ֱӰڸ˾ֻһʹߣ޷ŻܣοԷԸһ٣鷳˶ûкùӳԣ
ʦ˵ûܵǵزظˣʲôӰ죿Ƶʹ֪˴еӻ굤ȴǰæһʲôҲ䲻
˶ͬԼĿһɣ˫һ̯˵ǵ˼˾ôæһ
ḧ룬˵ǵδأҵ˵ﲻ𦣬ܵЩļһﲻҪǰɣǵȻҲǣСӺͷһϢųȥȻǡ
ĻȴֱӴ˶ˡ
ʱӡζһǰһ뿪˳
ʶԶִȡһֻηɿעһ˿֮ϻһŰ׹⣬һͳ˹ѣĪѾСӵϢ
ǣոյĳѾǵѵ˼ȷʹݣʦͬڵΣֻʦֵĻ᲻С
һĬӵɴ˼֣ˣ֪ˣڵݣҪʱҵνǼֻ֮Ҫܰձ˵յһڣǼ鱾ɾʹӦˣ
ûǿԼٴƵʹߴµҪǱִ֪ĳɾûˣǵѲ֮ǰ
һʱˮ˵ӰۺУȻˮٴλûòͨĺӡ
ʦ֣Ҫȥ
ҹһʵ
ǰֻҰµʱ䣬ɣȥһЩҩҵȥһˡ
ðɣǾȥѰѪ֥
֮ڣ˵ӰϽССĵ̣⡰ֵ治ǰģֻҪˮᵽҩݵ֣ܼʱ׼ȷشˮҵҩĵ̡
֮ڣˮڤĸҲһ˽⣬˵ۺ˿ĸ̼鲼Ķڲȴֱڤ˾еǿ˽ƿأʲĵ֮۳ֱͨܵӾ͵ЩǿߵС
Ƶĳ󣬳߲ʱõϣ˾ĵҪõͬȵϣʹǸߵļ۸Ҳһܹ֣ʱһ˾ʿɴĸֱӰĶȫǳеĳڣ˽չһЩϣֱ׸г߰õĶнס
ҩ׭ϡǵͬˣ˾ղһֻ۱һֻۣˣĶдССĵҲ͸֮ࡣ
ڣˮҪĲҩݣ˵󲿷ֶԹޡ;ͨЩޡ޵˸ҩݣһˮܿ͵õһǳ֮й򲻵ҩݣѪ֥Ҳõ˼ʮꡣ
죬һͷ˲Уֱ󣬲ŴӲ߳һβϵؽỴ̈һΣˮȴȫһЩ֮Ȼ·һЩϵĵ֮ʱˮҲȥһ
һʼˮֵĽۺ죬죬ȴѾľ
֮ǰ۸൤ҩͷһڤˮػ˳ȥֻ׸ˮŷڵǼȥʱ䣬Լİ£Ҳʣ졣
ۿ˵ڵĽֵȴ˿ûзŲ˼ֱһֵȥ
ˮҲظͬһֵȥһǰһ߹ֵȺ˶̣һƧĽֵ֮ϡ
ôˣ
ʶɨңûرע⣬ˮʵ
ֿڸεʮʿȫǺˣ
û뵽ǾȻĿŵ˶ңֻЩʿǰˣ
ˮɫ΢΢һ䣬ȡһöѶ̣ע뷨
ΪͨڤҵԼˮ֮ʱڤ˷У໥ȴһߴѶ̡
Сӵɵ׼׵𣿡
ӴѶ֮лżֵ٩Χڵ֮ʿָơ
ǵģҩѹ룡
Ǻðɣǰշ壬Ϸ򣡡
䣬ˮϰ׹һѶûв˫Ŀ֮ȴ͵رųһƺâ̧ͷԶ
ǧ֮⣬һһŮʿһֵת˹еģ޳Ůģòһۺɫȹϵҡҷ
ԶԶؿˮŮӵĽŲ鲻Խ˼֣ͬ¶һ˿֮ɫ
ڴʱˮӰȴ֮ͬһɴܶŶ˳ȥˢһ£Ӱ˼ľѾһ롣
һһŮɫٱ䣬ӵͺһһһɳìһ͡УһìӰǰ˲Ϣ֮串ĶСһռ䣬Թء
ŮȴɿȡһֻڵԲ򣬾ҪǰռͻȻһһֻƾճ˶֮ϣһ
顱һ죬ìӰ˲ɢһŴĿ⣬ǰһһһĪɵֵĴӿһ̣ì֣ì˵ɣӵǰضӾȴǰͻȻһֻӲӵȭͷ˹
ƵȺŮӵͷ­ֱӱӰĵ˸жȥӵͷ­ȴķѣƬƬ
һŰɵĺɹУͷʬգ֮䱻߱ˣڵ궼ûӳ
ˮһһֻһӴзɳʬûв
󣬰鲻Խش˸ˮĿͬڿһ
ʿžԶԶڶ˵ֻǼ򵥵Ƴ˼ۣȴҲܿһһŮͬĴڣû뵽Ƭ֮䣬ȴ߱ˡ
ˮŵĶôˣôӭì㲻س˹ȥìӰϣţһȭһƻսѾ
лжڤʯ
ˮſеĴһУ׽Уת
¡ĳͲ֪ˣ
ˣЩı꣡
ˮһŰȥ
ֽܵӹɫȴ첻һŹȵ顣
ˮһЦ˵߰ɣշ壡
˵ŵĶȴ϶˵⣬Щʿͷһ󾪼£Цҡҡͷȴ·һֵȥ
˽磬̶һյʱ䣬Ť˹յؽʮֵһڶĽֵ֮ϣһٶȡ
ŵƧֵ֮ϣһСĻɫ࣬׽Ǹ˸ɫ⻪ĳìֿ˫Ŀ֮ͬҪҧгݵܵģŰɣ


181 Ȫ
һһݹһǰһ󴩹ۺǳţֱȥ
ݹХŷһǧɸߵĶɽ嶥ˣӰ˸֮УˮͰֳӰ
ˮſʶ´һһƽ̹ĴʯϢ
µĿˮԶʣƬ̣ͬһʯ˸ϥ
ʱһâԶӶ֮ѳɽ嶥ˣһųâڿбֳӰ
һ̵֮ˮ˼ݹȥȴԶ·ۺжȥ
ˮͷ˵Ӱһǧɵĸ߷嶥ˣԶãã֮УԼɼһȺɽ
֮ڣǾ֮أɷȪʹھ֮صģ˵Ȫ̹ǣûܹȪˮ֮дԴȪΪģԲʮ֮ɷŨκڤ֮ᱻɷתļʮѾڤӽ֮أ˵ʿЩͨĹɵռʹãҲʮСģ±Ȫ֮ڲʱľɷɱ
ǰ¶֮ɫ˵ȷҪ֮нף
ûҪľǱ޷̤ɷ֮ڣɷҲӰ첻С˵ȴڤûʲô𣡡
ˮһЦ
ǺðɣϷһ䣬֮ԭһϹսǶʤ˵һЩǲȫ֮ȴҲѱЩλܹɷǣ⣬˵ػЩϹŲĿռѷ죬˵ҲйһЩηɷ޿ҲЩо֮ͨԣϷȰ㻹СģҪ֮صΪã
лǰѣǰֻһʱ䣬˷ѣ
ͷ˵ȥɣס֮Լ㽻ϷЩһᰲ־ȥƳƷֻܷľǡ
ˮŷ𦹰һҲԣӰڿն𣬼һڹ⣬ǰ֮жȥ
𦾲ˮӰŨ֮ʧֱʶ֮ټת뿪ˮڤԼһУȻõˮߡ
һ
ĳգԵһɽϿգͻȻХһŨŨɷǧ֮ߣ󣬺¡¡ľ쿪ʼԶԶʱ䲻Բǧ֮ڶ˶ɷͬܵһ㣬ˢˢɽ֮ȥ
ɽ֮УһĶСȪ֮ϣˮϥü԰ףȫͬһ˪һ㣬ɫȪˮཱུðݣͬ˵ĿˮʱʱĻɸߵˮǴ˷ɷɽϿգȴ׷׻һСıɽ֮С
ϸȥɽȵ֮ϣһİɫƾٶڤ˹ϱҲ޷ɽ·ʱƣЩһ㡣
ɽһǧ֮һǧɵĸ߷֮ϣʱ£ʱվһĵǽ֮ɫ˵ڵҩĳ֮£ڼǰȻ׵൱ڻڵľ磬ȴȻ޷Ȫ֮͸溮̤֮ѩһɽ֮С
ʹȪǧ֮ң߷֮ͬ͸˿˿⣬ˮȪ֮Ҳֻܴϰҵʱ䡣
ԶͻȻһͳĻХ֮ոĵ»վſʶҲɨ˹ȥ
֮⣬ڻ׷ɱһֻޣֻ״Ȯ˫Ŀ̣ѸݣȻɷҲЩĴεǡ
ڣֻ൱ԪӤڵľ磬һʱڣڻѾɱʮֻޣڱڻ̵еǸʤֻϧЩƺܵɷӰ죬ǵ£ͨҲС̫ϺڻθڣڻϲɱЩȮ״ޡ
ŨŨɷԼ⴦̹ǵȪȫǿĽƣˮ´ɽ֮Ͽһʱ䣬ûһʿǰţҲûʲôǿƽ
һζˮڳȪ֮ϴɿɢһʱ䲻Բǧ֮ڵĿռ֮ڵŵζ̴̴֮˻泩
ԽԽȮ״ܵ˴̼׷״ŨŨɷ֮˷ˮڵĹ֮ڳȥ
°üȴҲ޿κΣԿĹȣȴ̤룬ڻͬҡ
ֱһ֮Ĺ֮ڴһϲЦտ
ĹϿյŨȴһξҷ
Զ˽磬ɽ֮еһɽϿգХɽ򣬼ʮ֮һɽ֮ϣ˱ֶأ󣬼ڵӻ̧ͷ죬Ƿſʶܲ̽ʲô
Ϸ١ľ̵ͬء
Ԫ߮ԴڵɽĶ
ɽ֮УһصĶ֮ڣϥʯ֮ϣʹ࣬´졭
Էеһ֮ڣӳܡ³Ԫ˵ԪӤʿΧһһһʲô
ɳĮϿյصķӡѾѣħƵ֣˵ĿǰֵĽһЩδħޣԱȺͰʵȴ϶Ų˶೤ʱ䣬յ˵ʱû鴫Ҳɺӣ¿ҵҪָһȰΣ֮·ӡħӲǡ
˵ǣҵڳ֣ɣʿŷѣ̶ʮʱ䣬ϼԪӤͬʮڵӣԹ˲覣ţʵСεԷȱģ
ü˵
ӳĿ˹ͬüͷ̾һ˵ʦֽʧܣ޹ȡѿɽӡҲвȼŵյأ뿪ʵ
ڵ˳ҵȵʵ޷ϼ֮ҲϿȺ͹ɳĮзӡʵڻľźͻڣ
ҪڣҲ֪ЩڵʲôǰЩɽ֮дҩ֮⣬ûмΪݳһǰ˵ʲôҪԾ֮ӡͷƾǵʵͷѹǻܷӡסҿֻͼ
ûҿϼֻҰĲСҪͷ⣬ɲʲôͷ˵һСĻ˾ݣ
ǰ֪Ķ֮ʲô⣬δҪҵʲô취ֹ
ĳֻܹ׻񣬷ĻҾݿͦħ٣ϾѣҲֻѺٵԪӤʿӦħ٣ʵСһЩ


182 
ԾݵԴ׻񾳽ôףļǧʮʿһ˽׻ѾˣҰ̫󣬺Ҿݸ˶ԪӤϾʿĻҲƲӣ
˵Щ¹֥黹ʲôôĹؼǿܲ˳ףֻҪܽ׳ɹһ鶼˵ǳ⣬ҵȿɾҪӳˡ
³˵ûֻҪѽ׻񣬾ݾĹǡ
ҵǾãӦȥ˵ϼӣǲʵʵ룬Ļ˺ѣ
ԪӤʿһһ۸ͣȴȻòһͳһ
ɽڵɽϿգһˮװСɫ״ɽϿյؽƣһ붴֮жȥ
俦һ춯صľ˵׵ĺ֮ķѣǣȴûһѪзɳҲûƤĽζƵзɳһƬƬɫģ󣬻Ϊһɫţһɢ׹߻
ƺ׽ٵĶ壬¡¡¡ĳʼϡ̶̵һʱ֮ѾûһûХĿҲнԶֱʧ٣ƽ˾
֮ɢһͬ׷ɢһһŰ׹⣬׹Уɫ԰ףǱϸһöưСɫ׭Ǳ߸һ˿Ц
ű׻ٻģ˵ķڼһŻ
һ࣬˷ǵûн׵񾳽磬һ׽֮ºľԪͬأãȴס
֮ʱ£Ҳ׵֮١
١⡢Ԫ߮˲Լͬڵɽȥ
һڽڵ㿴ңҿ㣬ɫ죬мҲظмȴԭأڵĶӲԶԶ뿪
˷Ǵɽһβľ룬˵ܹƺЩͷȴҲԸ˽ʧܡ
ˣκ˲й¶ʦʧܵϢʹǶͬʦֵҲˣĻʲô磬кελһɰڴãɱۣ
˱ԶԶʮʿ׷ͣ½Ųһɫ䡣
һһϢԷСƽ˽׻񾳽ɹѾɽɽ֮й̾磬֮Żпһشᣬʿ񣬲֮Уû˵Լκʿõɽ侲ޡ
̶̼ʱ䣬ɽ綼֪ϲѶǰĽŲһɨգԷеĸ޲һЩıħٳױ֮ǰԶܺɢҲ׷ֹסĽŲԷеǻЦ

º
Ķһʮɳڷ۴Ӿ֮ŨŨ֮г
ͷ֮ϣˮٷһֻɫСĿ¶һ˿˼֮ɫۺǲؾп֪𡰹Ķ֮ڿνǶĶ֮һʦ֣֮ԭӦýС궦һɱеķһרռֲлǣƳһܹǿ֮ⵤҩ鶦
޺屻ڴ˶֮УǷǿ󣬵Ҳܼһβ̵ʱǲʧǹ޻߲Ǳ˶֮Уò˼죬ͻ᳹ʧȥǣɻجج֮
֮صһˮҲԹ˶׽лǣȻ൱ʹ
ֻϧЩлǵļֱ̫ͣƵҩĵҩˮҲûʲôô
վˮһΣһ߲ŷۡ
ͻȻˮĿԵһ±ڣüͷ΢΢һ壬һһ׹ɳڿлһöɳѩɽ±ںݺնȥδһĺǰϮ˹ȥ
ƿһ±֮ϣ׹һƾնһɸİɭɭǼܣݵ֮б˸֮г淭ɵɰ׹ǲſһͦӭնĳһһֻͬ˸ųİ߳ԲͲϷȥգۼ䣬ѵǧ֮⣬̶ĺ
һ죬׹ǲ͹Ӱɽײһ𣬽Ӱɢ׹ǲϷĳͬһιǼܵͬǾһζ˼¡
̶ļԶԶ⣬żԲ֮ڣʮӰͻȻһεĳ˳ˮ¶ȥЩʿеǰɭɭ˸׻棬еȴͨʿһ޶֮ڤı־ƺڤ˾ĵӡ
ʶɨЩʿȻйľ硣
ǰİ׹ãˮǱ߲¶һЦһת׵÷ȥͷ֮ʱֱȻ֮һųӶзɳøڣûӶɲŹȥܵĿռȴͻȻĪһڳ֮ʱ·һӱסһ㣬ʹ
ˮһֻȴǷɿطͷǣ˵һ죬һһӰͷɳζ֮䣬ˮ˿С
ġˮ߰˳ߣһϮֳۣһöڵĳдʣѳһףɳ֮ʱӰһһ˿û볤֮в󣬳һԶȥ
ҲġˮͭǮСƬͬһ׺ɫĽսһ㣬˫ֽһö̵ѩŲֻһ̧ǾѲɣŭһһӣõնȥ˵һһŴĿӸ֮зɳ


183 ľ
ۿǾİ׹ȴгǿа׹ǲ涼޷
䡱һ죬ɸߵնķѣ춼Ǳ裬̶ļУһͨС˫һӣһͷ­СıҪԶȥ
гӰһӰε׷˹ȥڴ󿪣˵һٴһѪɫ棬Сˣ붦в
Ʒ֮ϣ¸ոռƳγεͭûüǰæǻ𣬾Ƕˮս˹С
Ǳ߸һ˿ЦĿвԾش˼η壬ˮ׺ҲԽԽ
Զֻʣһ˳˸İ׹ǲ桢һ飬ԼһĹڿз衣
ħӤһ֣һĿڹ⣬ʩչһԪӤӭҲļ޶ȥ
Ʒȴһٴ෽ȥ
ʱҽʼʻص˷
ɳڷɽͬһĿʼٻͬݿһ㣬ǹ޻ޣֻҪɽնϣ޲ǹѣѪģЩʿķͬǷ׷ѣѵ
ħӤ֮ߣɽ֮ζ֮նһɫƥĿЩڷɽ֮½Ҵʿһʱ䲻ʿ˫Ӥֹ֮£ʣµʿƲԣһִͷߣһ˶ôһ㣬ɽѺХն˹
һ򣬹ӶһӲӵȭӰʱѻɵ
֮ϣһӹˮǰǾ֮ɫ죬ڷͬȪӿһŰͷ֮ϵһֻԴԴ϶ȥȴֹ
СʱڷȻȻ޴棬̱ͬڷ֮С
˵ɣ˭Ըģ
ˮʻʧǵˮȴǲԲ·ɵһ㡣
ˮĿ֮һƺâָһһ׹ָɳûü֮䣬УƬ֮ѻһ߱ˡ
ˣ㲻Ҫ˭ڵ𣿡
գգ۾ʵ
ܻģΣȻǴҲֻóȫǣ
ˮ˵·һߣƷͻȻڹʢǰ۶ȥ
ǧ֮һһźڿмӹ
֮Уһӣӣֽ֫һĺȫǣ¶һֻƤͷͷȴֱͷľһˮĵɫɱƤͰ͸ϣݵۿ֮û飬ȡ֮ȴŨŨĺɫ档
еķ򣬺ˮһ£ۺǶȥ
ʱӺƷ֮ľѾ̵߰
֮ϣˮʶ˲ſɨ˹ȥ
ʱɫ΢΢һ䣬Ƭ̣Ťͷ˵鷳ˣ㻹Ȳɣ
˵գּ޻дʣһīɫ⻪ӻзɳµӰû뻷жȥ
һߣӰ˸֮һİ׹ǳһɫӰڳ֮תӰһն޻ֳ̧Ʒۻһ˵УԽԽСƬ֮䣬һڹûжȥ
˫ȶ֮䣬Хٶʱ
ˮ춯һӣһŹƴзɳͬ˼֡
һһӰڿмٻ߼ĶپȻ¡
һһҹ󣬶˼ľûСҲûʼձ֮߰ڵľ룬ӿ죬ˮҲ죬ˮҲһģ
ܵģҲûãۺУҲܰ㾾
ۿ֮еĺһڲһһϣͷԶԶ
ˮǱȴһ˿Ц˵˼ۺǻĹ֮ܿˣʸմĪۺ𲻳ɣ
һݵĳĬӵٴԶԶ֪˭ֻͣǣ
ٺ٣ԭֻһͷ¶β󱲣ŶҴ£
ܵģݳѿ֮ͣ
ӵЩܻ
㿴㿴ˣҲڱǰԳƴ˵˵ô֪ھ֮صģ
ȻǴӷ϶е֪ģΪĿɽ
𣬱ԭΪһڿ㲻һ󱲣ӻе㲻̫Ǳ߿ˣԸɣ
䣬ˮ˫һȣХռһҲһ£Ӱѵ˼֮⡣
֮зת˫ȶٶԽԽ죬ͬԽԽ죬̶һ󣬶˼ľ˽ǧ֮ңۿǰһȺɽˮӰͻȻһɽ֮зȥһŴĿ׹ڱ׹ɢӰȻ١
ˮ˵ɣһһҹȫۣȴҲĲС͸ǿѹΡڤߵƺҪǿϼ֣Ӧһн׵ĵɣˮȻԸ佻֡
СʱӹһźƴɽϿպХ
ǰʱɽ֮ڹһˮӰһִȡһöѶ̳עһ˿
СӣϷ򼸴δѶ㶼Ǻ⣿
һŰ׹𣬷ӴѶ֮дżŭ⡣
ˮһЦ˵ǰϢŭʱڽ׹ͷˣǰǱ׼ôˣ
˵Ѿ˳ˣ
ǣ

Ҳ֪ոձ׷ɱûˣΪʲôھ֮׷ɱң
㻹˼ңСӾ˶ˣһʱ䣬λɫϷʹ䣬вڶϷӣϷƷ
ŴˮвɰһܱΪɫֻ¶нϵĵɣЩ˿϶Ϊʲôӻ굤Լѵ˵й¶ˣ
Ƭ̣ʵô˵ǰⷨˣ
˭˵ģϷѻ˸طеĲ϶ѱ룬͵֣
ֶʵҲŵĺܣǰҲ˹ˣŽ𹭴˷Ѳϣ
˰ɣ졢Ǭʦͽ˶ˣΪڸеһһùϷϷ򲻹ǰʲôʲôˣʲô˵ıֻҪϷսɣϷȥһȫĵط˵㻹˳׵ɾ磬ʱۺ֮ڻ˭κ㣿
ǰ
ڹշңʶһĶ֮һڤףڤףս۵ٶȻһ˵òһʱ䣬ҾͿԴ󹦸ɡ


184 
ˮֻǰԿЦֻĶ֮ѰЩҩϣû뵽˶鷳
ۺǺ֮ľǧƣʹڤܿصĴͷҲҪβܵûڤǾֻܽĴͷһһͣмݿĴжԣûм贫ͷҪݶֻг;棬һҪۺǷݣҪϼʮʱ䡣
ڤڷУʱƲ𦣬뿪пܱܿ˵ġɫԼвȴҲ벻Σգ
ʵСԼ֮ͬǡ
е˼ߺǬԼƺҲʲô£ԸߵĵλܻͨԼæƷǾֻһֿܣԼиĶѵ˵ǬʶԼڣ
зɿתŸͷȨף˼ȥǺͷΣСһνӴ𦲢Ǹ̰֮ȷʵԼ֮æƷս۷ûƳɹ֮ǰǲԼֵġ
ֻҪӷȡڤίзƵõУʹս۷Ƴɹ֮ʲô춯ԼҲԼʱ룬ĻҪ˽ɾңңڡ
뵽˴ˮ˫üһŴѶ˵ǰ仰ͷˣ취ȥշ塣
ðɣշ
˵գ˴Ѷϵ
̣ſȫʶɨԲǧ֮ڵľûзκ쳣ˮһ߷ȫž֮䣬ûɷӵĿڿն𣬼һźŹշ巽ȥ
һ·֮ϣйʿۺǼ۶ȥ֪Щʿֻ¶Ϊ˶ԸԼˮȴҲûдݾߵ˼Сһһܿ
ڣ׻֮󣬷ʶٴδʶѾ԰ǧ֮ڵ龰̽ʹͨĳ׵ɣʶҲˣҪܿЩʿʲô¡
ֻԶԶ¸߶͵ĺɫɽ壬ˮһΣĿŹշ廹а˾Űͣһεɽ֮УСطſһʶŹշϸ̽
ͻȻˮƺʲôɫһ䣬̽ʶ˲ɢ
շ嶥Ȼվʿʿ͸ѹǷ𦣬Ҳǰ
ѵ˵ǷҪԼ
ƺҲԣҪԼʿ͵͵󣬵ȵԼ֮¶棬ôҡڵɽ֮ϡ
ʿǲ
Ƭ̣ˮɴ֮һڣΣһصϢ
Զշ嶥һСĻĿɵˮڵķȥ󣬷ſȫʶɨ˹ȥ
һǿ֮˲ˮڵָǣϸϸѹÿһƬطһյʱʶ˻ȥ
֣ʲôֲɣ
߶棬һͷòϵӿʵͬĿɵˮڵķ
ҡͷḧ룬˵ҶշҲǰ취һСֱȥۺǣǼϼһռ˱ˣ
ģСкͷĴѶ̣϶ľţȻððʧʧطۺǣСӶۺܵĵβϤҲ뿪ۺǣٲкܴĿԼڹշ档
ֻ·϶С֮仹ԼϾհĲûиǰȥ֮أ·Ϸʲôɾû֪ˡ
Ӳ޵ĵ˵
ʲô취СӼ黬ޱȣҲֻã˵
߻δ˵꣬ͻȻסڣĿˢһһ
ͬĿ˹ȥ
ԶһɫХţһεǿʶ͵ɨ˹
𦣡
϶
ߺĿͬʱһ
ãǵʶֻ¾Сӷųˣ
ͻȻʲôɫһ䣬ˮķȥҲظ˹ȥ
գۼ䣬˵ӰѱĿݹ⡣
УˮĿһƺâҲգһЩͷǻΪСү׸
һһֻһĺӸ˳ֳ̧ͷһȥ顱һ죬ܵıƬƬѣӵȴǷֺˡ
ѻԵٿȻתĿ⾪ֵˮ죬ȴǲ֪˵Щʲô
ôңСүʱӦ
ˮһЦȡһѩ׵ķ׭䣬ĿĹˣһץӵ壬Ȼһɽȥ
׭֮зɳһŴĿ׹⣬ӵӰڸǣ׹ɢӵӰȻƾ٣ˮǲ֪˺δ
¡죬Ϸ˶ʲôأ
˵춯ͬͷ죬ٲɿ˼֡
ߡȴǳţͬŴ
ǧľ룬һʱ䣬˾һǰһˮɽϿգͣ˶ݹ⡣
ĿĹˣһɽ֮䣬Ǳ߸һ˿Ц˵ܵģΪ֮ù˲ɣ
δ䣬һӣһзɳʮö˸ɳкХɽ֮һնȥ
ƿʱΧĿռзɹ֮ʱһҲ
¡¡𣬵ϳʯҷɣлڵ֮ϣһʮĹ֣ӵ壬ȴеһöնţ޴ĳ£ķѣѪģ
΢΢һ㣬ϵʬ壬ɫʱѿ֮
ȴĿһڣ˵ܵģɣΪѣֻҪ㽻ǿϢһ
ϢʲôϢҪСү£ǾʹСүг𲻴Ӧ
ڿƮڶܼɽ֮ͻȻһŴĿ׹⣬һööɳķɽӰ׹зɳŶ˺Хնʮ߰ö֮ࡣ
Щɫʽͬ͸ѹǿҲ֮ͬȴһöѩ׵ķ׭Ȼǽö׭ȻΡ
˷һööĿȴһ˿м֮⣬һһУ׹˸֮䣬жһö߳ѩ䵶䵶һ֣֮ͬһ׵ĺ£ΧĿռʱ˼֣һϢȴ˲ǧɷԲ֮ڶʱñ̹ǡ
СģСƵķɽ֮˺ޱȣ
ǸߣȻ֪ˮСɽѣ⶯һ׹޻ĺɫսий⻪һһϹ˸ĳììӰڣһһԼ֮䣬Կì֮ƺһֱ۰ϸɫСߣȺš
޷˵Դ֮ûһԷâ
˰䵶ſһףһ䵶ʱһöɫ˶ȥ


185 ս
һľöɳĳɫ޽Ϊأʵɶ֮ȴǷֺδ˥ڿһƬ׵ĹӰתһöɽնȥ
һ࣬ۿöɽƷն˹ĿоһӶгì˵УһϹ˸ìӰڿǧ֮࣬˲ܰɷΧ֮ڵĿռܲ͸硣
ҲСģˮʿȻȫȡơ
ڴʱԶһööȴͬһʱɫ⻪˸Х˷ͳԽģ壬ռһһ񱩵Ϣ֮Ĵ
ãҪԱɽ
ͫһһӰŵ֮Ϸ׹ȥͬʱһߣս֮ӿһɫӰγһȼյ滤֣ȫ¹˸ʵʵ
踲ѣѾͷԣɫһһּһֻ˸ССתŷٻ֮ڳ£˵һһһɹӰ˺ϣһǿҪѺ붦С
ϧȴһһöӲӵĳȻ˹ŴʮԶȻըѿһĪƥеȻײ˴󶦺ͺϣһһӲ˿¡һ󣬰ضϽնд󶦣󶦶ʱ˸ͷȥ˫Ŀ࣬һһŴĿӿһĶСգ֮С
䣡䣡䣡
һööɽӶѿһɿ񱩵Ϣ𣬼ͻ춼ǹӰ˸ضɽҡʯգԲʮڵĿռһҲһϸĿռѷڿʱʱ֣ƬĴɽݡ죬֮ϹִССʯɽܵļǧɸ߷֮Ϲ䣬¡ڶ
Ƭ֮䣬Ǵεɽѱ˷ľʯƽ
һԭɽ֮еضڣϢܳһöɳھ޽ԱĴȥһۿʱһɽ֮࣬ڶۿʱѵ˹̳֮С
һҽйһŴĿӹ̳֮г˳֮Уͷɢĺ˽ŲһֱǾŭ֮ɫڣ˺ۣұ۲ɡ
׷ᣬһɳϬâӽ֮Ϸɳ͡죬ֱ̳ƺˣһһ֮һ͸ǵĺ⣬Ҳ֪ǴӺڷǴз
һ촫мʱԶ˹֮ǰһźڰɫӰڿɢһҲһһͬʱ˳ʮԶ
һ̧Ŀڹ˸֮Уһɫ˿ͬһ㣬˿׷ȥ
죬׹˸֮ͬɳһͺ֮䡣
Ƭ֮䵶ཻʮ֮࣬ֺδп֮ȴһ̵Ļڣû϶ѣնĴˣȴ϶ס

Ŀһ˿֮ɫŭȣһӣ֮䣬һռ䲨֣ͬ뿪һ㣬ˢһ£Ӱѵǧ֮⣬ֻһɫڿգۼ䣬Զ뿪
ͻȻ䱬һŴĿ׹⣬ʼ
һһΣһɫ˿ͬ˲һ㣬ڹͬǧ֮⣬ٶȱȺһ㶼˲㿪еľ
һ춯صľ촫жȻ֮һְĶСĴĿ⻪ݡڶһ鷨ƬĴɽ
Աһǧ֮ɽбĶɽ壬Ȼضɽҡ̳ХʯɽбϾһ鱦Աƣȷʮö׷ɽͬʱԱƺҪϼ֡
һ̵ѩƬˢһ´Ӻɹٴײ˺˵Ļ⣬նһ֮ϣѪ䣬һȷʡ
ѵķԼʵƣһΣ˲ûпںʹüͷ壬ɿɢŨŨѪζİɫ׭һһ˶ϱ֮ϺͶ֮⣬ŷķѪɫӰͬһʱڶ𣬰ѺȱʧֽŵĲλڡ
ѪɫӰ֮ڣһһۿɼٶȷɿ
һ͸ǵĺȴӱϮٴμ٣âڱ鲻Խش˸вٷһʱ֮ȴɫһӱò԰ƥͺһһŴĿڷɳͽΪһ壬Ӱ֮Ťã顱һ죬һӰɶݶȥ
ɳ۵Ӱͬʱſһķѩ׷׭ŷ׭ӭǣգ֮仯ĶСһƬƬĵɫ·Ĵӷ׭֮зɳ죬ΧĿռŷĵķһҲ׭أ׹˸һ޶Ӱ˽ȥ
ˡһ죬һǿĿռ䲨ܷɢǧԶİɫžҪ뿪
ȴѾһţ֮ͻȻɳһڰϸɫߣ俦һŰ׹ķѣ˵һӹ֮г˳ڹȻն˹
͡һѪɽ˵һ룬ҽһֱ۰ϸɫ׹Ѵзɳں˵Ĳ֮ϣ˲˺ķ飬֮еҲһգһö˸ԲȴӲƵ֮з˳ûлɷ֮¡
һŰ׹ȴڴʱ뿪ֻڿһŻҲĿռ
ڿһܺͻȻͷһĸ߷ȥ֮䣬һĳХ
˵ʵһֻڼ̵ʱڷ̻ս׵ļͶ˵һηԱĸں˺ԭ̵ˣû뵽ڶηԱҪȴѲԱģһŻҿ񱩵꣬ս˵ûо٣ȴһ̲һѺۣڹ⾡ʧۿѲãԱ֮´˸ۿۣʧһжࡣ
аһҲصͷߡ
ХԽԽ仹Х죬ͬǧһܣڷ˲ڣƣ࣬ҡҡ׹ٶʱࡣ
һ𳪣ܵģǲǵزظˣ
߾ŭشе
شģǸ֮
Ƭ֮䣬ѵ󣬸ɫֱ䣬гìһͦӭȥ
һڿлصƬ֮䣬Ϲ˸ĳìѺײʮΣšꡱһìΪأȴֱ帲ߵ֮ն
ڳì֮涾ޱȵɫСߣڷеԱ֮ʣ
ۿЮһɿ߹˲þţӰˣһţӿһڰϸĻ߷ɾ˳֮ϣȼžڶ·ҪԦˮƳԭΡ
ͬʱһץ˸֮䣬˫ͬʱһ˸һɫƵĳ߳ﵣһһΣԻӭݺݻȥ
ٴ಻ϣ
һδνཻڷܵХӰ죬˫ʹȫȻ޷ѷɽԶԶˣ˳ʮ֮ԶΪ֮ͣϳһѺۡ
ϱûĻȴֻȼƬʱ䣬Ȼɢ֮
ꡱꡱȺʮνཻ֮öﵵסǰŶѿ
ܵģֻ㽻һ϶ѣοಫմȥʹߣͬԪ𣡡
ܻ˵õɶ֮ʱһߣڹһһöĳϴԲԲĴͷ֮ķ˫ֳִŭһȫͷһ
һ죬һĶСĴĿڹڿбɶ𣬸ͬ˳ʮԶվΣ˫ʹ
Ҳ֪һش˵еˮˮĳХȻֹڹһͣ˿Уһӳ֮д˵˵ô뵽ڹշ
Ǻµ׽˰־
ˮƺҪ̸һвɴһԼ˵
ǻ
ȴǲ֪ˣҪʹµѲУˣǿϺʽף»Ḻ֤ѵİȫѺͺλ֮ìܣҰۺռ㹻ҩ
һ󱲣߲Խݣԡ¡ƣҲת
ˮƺ˼ĶĬƬ̣˵˵˵ʲôף
㵱ոǬĿǿɫճ״ϣǴ˵еϢ֮Ǳʥ鱦ϣҪʥ鱦ҲеϵľУǿϰϢ£»ˣӵе϶Ըһ֣ĵҩҲҪṩ
Ŷô˵ҪְϢ׸ˣõĺôǸ󣿡
˵ЦˣǱľޣ˵ǵѣʦҲˣΪҪɵ˽һ£Ƶʹˣ
һݵĳĬˮٴδ׵ҲԿǣĳȴף˺ʿڤΪλʿҪĳ鷳кͼܱ֤Щʿĳ֣
Ŵߵٴɲ٣Ǳһ˿Цݣ˵ѷģµѵķѱնɱʵʿǵѵĶ֣ھ֮ѵˣڤˣ˵ͨȴ̤ۺУҿۺ֮ڡִеλɾĵѣ޷ǳŵеɻ޶ȥ䲻ڤڵӣȴʹߣͬӵɻޣЩֻȰ˵Ѱɻ޽ڵûǿжߵȨһ㣬ֱֻɻޣڳֻɻ޵ǼᣬͿԺϷӵУ
ٺ٣ϷӵУɱĳǾͿԺϷӵдˣ
Ҳڹշȴѵԭ²뿴Щ
߻δ˵꣬ȴͻȻˣڹһˢն˹
ߣֽȴ·ϣǱ߸һ˿ЦŭȵС͵ȥɣѾִ֪ͨ£ƾɱ˷˽ɻ飬˵𦣬κ˶ס
дſһףһƬƬɫĴӴ֮зɳ˵УԽԽƬ֮䣬ͷˮװС⶯޴ڿһΣ˲һ㣬ϿգݺȥƺҪ⾪ϡ


186 ıѪԳ
УȻ٣ڹѵ˸ǰʮԶʱ㿪˴󴸵ĺ
̹ǵĺд󺧣Ӱˣһţһųâӿзɳ顱һѿһųɫĴͷԵذС
ڴ֮ͻһʱ֮侹Ȼ޷˺ĴŴǰɶݣٶȶʱ˼֣֮淭ڣڽ֮ϣһž졣
һһöɫԲзɳӭǣգۼ仯֮һˢһ˴ͳ֮ϣ˵УһԽԽԽԽƬ̼ѸʹУһųдӻзɳȼգʶâ֮һҲ
ٶԽԽ߲ͣ˵ĽŲ¶һ˿Ц˵ܵģ㾴ƲԳԷƣҲֻóȫˣ
δ䣬һһֻӨ͸СС֮з˳ȥ˵УԽԽ󣬵ϿȻСڳ£顱һ«д򿪣һŰ׹Ӻзɳ·ĳ棬Ҫͬͬʱжȥ
֮зɳŰ׹⿴˿ۣȴ·̺֮ռ˲̣Բ֮зɳӦͬеתŷСźзȥ
ڴʱһ̶ıͻȻڹһһ߳ϸޱȵĺɫ˿һŤһδֱܳ帲߶ȥ
úãöķɽҿ㻹кͨ
һһץһжһö̵߳߳ĳɫ֮һɫתϢΪ˿˵ǰʮԶŲŲæһһն˹ȥ
һдĽâڿʸ룬ɷԲ֮ڶʱޱȡ
ǵɫ˿ȴȻ٣ڽն֮ǰ˹ȥֱ帲ײ
ͫһնгһӣźɫ˿ݺնȥȴһ顱һ󣬷·ײһһ㣬ߵӰź󷽵ʮԶһڹܱϱ鲼Ƶս˲飬ǰһ豭СĿ׶дѪ
δȸվΣһֵĺɫ˿һŤһΣ˼صأٴγŸߵͷ­ײȥٶѸޱȣڹֻһһײһ
һ촫ߵһŴͷ­˲ķѣǣͷ­֮ڣȴһų档
ͷͻȻһ䡱һѿ˲ĶСһռ䣬ͬһֳɫһ㣬ޱȣžȼ
ǵɫ˿ȴʮس֮⣬ڿŤŻһ߰˳ߵĺӣɫ԰ףĿȴͬǳŤͷһڣǱ߸һ˿Цݣ˵ˣڵķأʲôֶξʹɣ
δ䣬ü֮ͻȻ⻪һɳһö糤̵ĺڰɫɽͬ˲һ㣬ˢһµҲ⣬ХУ̣߳߳պݺնȥ
ͻȻһζϹһֳӰͬɫ԰ףĿй˾ŭ֮⣬ʹȫӶгɫӭźڰɫɽն˹ȥ
һ󣬳ɫַɳ˳֮ԶһѪվΡ
öڰɫɽȴҲɢʧ
ˮĿ֮¶һ˿ź֮ɫ֣һߣһֻƶʱýӲӣһ˹ȥ
˵һ죬ɵľ룬ͷ֮ϿռһһöĶСĽӲӰӰԵɫתһƸ֮һѹ˹
ƣ
ͫһұһ죬һֱֻ۶Ȼڰϸᣬȭͷ裬ſһȭ˹ȥһһֻˮװСĳɫȭӰӭɽӰײȥ
ȭһ죬⡢ڿ˸һռ䲨ɢ൱
һ㣬ˮһ̺ѹûǿͻȻ˾˫ĿһЦСԭҲǿиɣԷƣͳȫ㣬ʶһѪħ񹦵
һ˰ɣһȡһöѪɫĵҩУһ׽߶֮£ڷɳ˲Ӱûڣһ󱬶ĹУƬ֮䣬ɢһֻɵĺëԳ֮Уͷǣɫ죬۰ͬˮͰϸ
ԶһУһһӰöɫ󴸺ͳɫɽԶХŷɻأֻڵѩҲžԳ˹ԶԶػһɫ˿ûԳڶȥ
ıѪԳΪһʿû뵽һֻаƵ
ˮȤŸ߱ľԳ˿ûе֮⣬ҲԷߣŲæشӿռ֮ȡһֻƿѩ׵ĵҩУ֮תͬһı֮ӰŤã֮ͬߣһƬƬͭǮСĺڽɫƬͬһۼһ㣬͸ѹ֮ǿͶľԳѷɫ١
һУһһöѩһߣӰ˸һѩ׵Ĺһڹ˸ռһ΢΢
ˮʩչ֮ıˮ˫Գͫ΢΢һɫͻȻŭһ˫۸߾д󴸣˳ȥ
һŴĿڹӴ֮г˵УͷСɽС̩ͬɽѹ֮ˮݺܵȻһϡ
ˮ˫һɵذѿǹɴڹһӰѵ˾ԳǰԶ˫۸߾츫һնȥףŭһ߾
ѩĸӰƥնЮһɿ磬̵ľԳ۾װŭȸþԳ죬Ѫڡ
ҵԳͬ˫ֳֽһն˹ȥ
һ죬ཻˮӰն𣬷ɳ֮ߣ˫΢΢ƺҪַɳһ㣬ԳȴֻϷ׹˼ʮԶ
һ£ԳٴηһЦ˵СӣΪͷۣԭˣǾͺúó汾öӰɣ
δ䣬Ӱֱֱµն𣬴ٶɸߣˮӰƽ˫սһն˹ȥһʮɳĽӰնХ죬ֻһ͵ˮǰͬʱֻŵԳһһζһööɫȭӰۻҵظ֮գ֮䣬춼ȭӰ裬ŨŨѪζɢ
ˮǰһƬ⣬Ӱζ֮仯һӲӵǽڣѽ⡢ȭӰͬʱ
ȻУ⡢ȭӰǽͬʱɢȴҲʮȭӰʵʵػˮϣ顱УˮӰٴԶˣȭӰɢһޱȵѪˮ֮ϣһƬһɽĿζ˲֮С
ˮķǧѪˮȻǻʹͬǧͬʱϴ̹ͬһ˱һ㣬ۼ׶׷䣬Ƭ֮䣬֮ȻѪģ
ζɣ
ˮؽҧʹ࣬ԳзشЦ˫ֳֽһӣһʮɳĳɫӰٴն˹ȥֻ۰һٻζһȭӰڽӰ֮Х죬⶯ֻСɽСĺɫͬԶ˹
һľ죬һĶСĳڿڶ츫˽ӰȴַɳˮǱصŵŵ˺
ۿȭӰ˷öɫҲЮſˮֻȶ˫˸֮䣬ԶɶӿӰζ֮䣬Ѵܳǧɿ⣬츫лء
С˱⻯ħѪδܹӵȰ㻹־ܰɣֻ֮
ԳЦ˵ߴڿб׷˹ȥһľûˮһηɶݵľԶƵȴҪϲ١
Ӱڿзٻһ׷һ֮侹Χŷżս֮ض˴ȦӣˮĶԽԽԳٶȴԽԽ졣
Сֻ»ڵŷɣҪˣ
ԳͻȻһԳһӣһâɳһڰϸĳɫͬһһˮ˶ȥ
ˮ˫ȣͼѳٶȴȻ˼֣ҡͷβزˮ֮䣬мͷŰˮ˫θʮȦ֮࣬ζҪˮ˫һ˩ȴˮһһץסͷ
һƬƬɫķĴӳзɳûˮڶȥˮݡ֮϶ʱһƬƬɫģڹž죬תʱٴˮŭһ˫ֽץһ֣ҪѳϿ


187 Գ
Сܰ𾫽ƵķϣͰΪ
ԳǱ߸һ˿мЦ׳Ĵһڹѵˮɾ룬ֻŵȭͷͬʱһΣڵȭӰˮͷء֮ȥƺҪˮһȭΡ
ڴʱˮ͵ڿתǱͬ¶һ˿Ц֮ɫĿкâһץųֻͻȻ˿ɳϼһӣһķССשֱ֮һ䡱һһŴĿڹڿбգ֮仯һʮɿĺɫשǰ
Ӱȴһ˼ʮɿ⣬˫ȭ˸ȭӰžԳ˹ȥ
һţһɳԪȭӰ֮ԽԽ
ԳöȭӰͬʱ˺ש֮ϣȻѣһų棬שͬʯһ㣬˿ɿظһɫžԳȥУԳ˸ţߴ֮ͬһҲɢĻ׹֮˲ɢһա
̫Ԫʯ
ǰĺשԳʧУһĿ֮¶飬æ߶ҪݿڴʱѣĿɫȭӰȴǳžԳͷ­͵һһ˹
Ϊ̣޿ɱܣ޿ˣȭӰ˹Գֻûζֱֻӭ
ꡱ顱촫Գ۰ͬʱַۣɳѪ磬룬졣
ȭӰɻϾԳ۰صײͷ­Լظ֮䣬һѣĿɫӰɢѾԳȫڣͬɫһ㣬žȼԳһĺë˲佹һƬڱѱɷ׻ûɢȭһٱɫһ﹤ɢҿӰͬߵķһŵ֮Ϸ׹ȥ
Ԫһ˾Գ֮䣬һ̷ɿԳڣԽԽԳȻѵĹһ졣
СӣĪҪ
ԶԶżֽ
ˮһķһһɳתԳͷ֮Ϸȥڳ£˵һɳһѪɫ⻪Գ붦жȥ
ʧȥ˼Ԧˮĸʱ
һ̰ʹȴ鲻ԽһͷһۼѪģɢ˿˿壬Ǳ¶һ˿Цӿռٴȡһֻѩ׵ƿ˸һɫƵĵҩУһ׽ƿйġ嵤ܹưٶҲܶԳʲôħѪһЩá
⶯˫⻪һڲһڹڱӰڹ֮ŤãƬ֮ѻ˳֮ߣקסһͷұһȻѵĳʱ
ţˮʩչơͨʱʾţ츫ն֮ʱֻɵĿľʹϵ룬ϢÿһܹƳ鱦ʦ˵ΪõĲϣһЩƳʥ鱦
ܾø֪Ļֻ»ɵȽ׵ĴԼ鷳
һĿԶɳ۶ߴӰˮ֮ڣ֮ϴżŭ⣬ִżֵǣֱˮȵվһƶ֮ϣһſʵСӣû°ɣ
ˮһ񣬿Цлǰһʱ̻ˣ˸ߵĻħѪֻҲԶˣ
ħѪߣԴϷ򿴵һĵһۣ֪һ۸αӣڵó裬Ȼ˽ħае⻯ħѪ࣬ᣬ鷳ȴС
ˮ͸Ķζ¶һ˿֮ɫüͷ΢΢һ壬´ʵأ
¸ȻǰԸҪɱʱһȵϵõ⻯ħѪ֮ĽⷨĽ
ͺãֱɱǿɾ鷳ˣڤۺǸɱ˾µӣʱڵҲҳοһ֮ˣϼһأ
ˣ
ˣ
ֽеһϸϸһˮ˫һɣ˵ûСӾȻǰϻ˵ɣ㾿ʲô磿ǰӦϷǲǴϷս۵˼
ǰ˵ЦˣµͨǰĶ֣·ֻǱƼˣòԱ˼طž˺ˣ˸ߣĻֻѼǰˣ
ˮЦ˵ʹƺڹѿʼʹаԳԾҪҸȫĵطⶾ˲ǣзɿתŸͷЦʵЩ塢ʿ֮Ҫ׷ɱ£Ϊ˳ԹΪеһֻɻޡ
ڻѾܣ֪˵ڸܡ
ֲã
üͷ΢΢һ壬˵鷳ɾʹˣɻǵ˳꣬ڹһĿǣˣΪάĶ֮ڵƽ⣬ֻҪɻͻᱻڤ͵زظҿ㲻ֱֻӽˣĻ
ǿɲУ޶ξѺĻҲѴ޽κΪѾ۵˰ѣǰǣֻоʹ˸ˣ
ˮɫһҲ˵һ·ûкڻ䲻棬ޣ
һڹշؾǰСй¶ϢȴΪ룬ҲϷû׽ʶһĶ֮Ѿ˵ֻۣϷ㣬Ϊսۣ뿪ۺǡ
ѩ׵üԽԽĬ˰죬̾һ˵Ҳ޷Ϸڤһִڤɻ޳ڵزظУҪ뱣סֻɻޣֻ취һǰڤΪڤһս֮󣬳ΪڤڵʹߡڶԶۺǣӴԺҪִԼڵʹҵȵܹսʤ߽׵ɵҲͿĶ֮ڳˡĻʹʹߵݵȥֻɻ޵ǼڲᣬҲᱻǿŽ
Ϊڤӣٺ٣ǰûп⺮˺͸߶û˵Ҫȡʩչֶ˶ݻʹߣƾǰ»ᡭڤ𣿡
ʹϮˮŤͷ֮϶Сĺ䣬˵֮ضһֳŷʩһ񣬼˵޷ʶǰ˵ڤˣǰȫڤЩϻ£պԵǰսۣ
ǵҲδأϷȴȥ⻯ħѪĶȻ󡭡
𦻰δ˵꣬ͻȻͣ˻ͷתһڣ˫Ŀâһ˵˭ض


188 ϲ
ˮͬĿǴڡ
һͻȻԶ𣺡𦣬û뵽ڤܳĵҲ⣬ɱͬţԵ˶𣿡
ʮ⣬һâڿбһŮֳӰ˽£һĶСĻɫˮ˲طȥ
мģһʮͷŮӣĸѩףòһüëȴͬһںŨܣü֮ɷء
һ꣬ԲԲüĿ㣬һĿ֮ĺ⡣ҲһʬһӣƸɱļϣһݣݵѣͫ˸űɫĹ⻪
ӣˮһκӣҲǴӿ˵
һȴüͷһ壬·һ˵û뵽ʦ徹Ȼܿʦݣ˼ҵķֻǻָ˲١
ҵݣǲʦַųʶĻ߽һЩҲ˵Щʲô
Ůᶯżֲȴ͸Ŷӵļֲ
һɣں˵ǵĻʲôҪܵ˽ɻޣɱִӣ˺ʦ壬ʦ䲻ָѾͷ϶ɱˣƾ⼸׮У˾Ϳ԰˸ɱ
ŮɫӲãɫһطʦֺôĿ¡λʦֶǵĶ֣˾ܻɱǣ
ʲôʦͼλִʦֲϾҪֻҪܲסǶˣһ
ӻδ䣬ͻȻ䱬һűɫ⻪Ӱǰɶݶȥһһзɳڿһ֮󣬻һ߰˳ߵĽӣֳһöɫŲһ̧ӵĲӣޱ飬Ҳûκ͸ƺһ߿ܣȴ˿ѷӡ
ɫ˼䣬̲סȰʦ֣㡭СȰ㻹ǲðʧ˷ʦ嵱ǡ
ô裬СӸոպλʦ彻֣϶ѿأʦÿɶִµӣܵ뿪˿²ýɣ
ŤͷһκŮӣ˵
κ໥һۣĿи͸һ˿֮ɫƬ̣˵ˣҵֻ뿪ֲǺƴοʦѾ·ˣǱ˼֪ҷܵģɾ鷳
䣬һϹڷɳһɫ磬ǰ׷˹ȥ
ҡҡͷǱ¶һ˿Цֻüݹ϶ˡ
ǰô˹Ӱңϲ⣬ҲӲ죬ֻಫˣ
ˮ˵һɱ𣬷Բǧ֮ڶʱñǡ
׻֮ˮķһж࣬Ѿѷڴĳ׵ɣŵһսȥĳɵķĶ٣ʹжҪ׵ɵߣҲ쳣ͨԶǳ׵ɿɱȣǵѻȷˮȻԸǰ¶ӡ
ԴֳӰ֮󣬷һֱڲԶĶɫܵˮڶȻɱĿжʱ¶һ˿ӵɫŤͷһˮ̾һ˵Ϸû뿪ۺϷΣ֮УϷȴҲ֣ܳĻͬҲٸҲʵˣɣ뿪˵
δ䣬һһзɳһɳĳɫۣӰһ̤ͷ
ˮƬ̣Ųһ̧˷󣬱УƿնȥƬ̼䣬ǷХֻһɫͷ֮ͬһ㡣
϶Ӳģ
ŭһߣٶȲɿࡣ
ȴһɷ˶٣ԶԶشȥʦ֣ҿ㻹ʡʡɣ㼸ʱ˵ʦ岻սˣڹϧ֮ͬ꣡
ƨ֮ͬ꣬Ͷ·Ҹҿ϶ڵƸûлָҪǵСǾذɣȻһһһʵʦ壡
˿ûлͷ˼۵糸׷ȥ
һɫѿΣ鸴ӵش˵վͲͷ˺õıᣬ׷ŹˣҲ׷ȥɣ׷׷ϣǾˣ
εͷһߣĽŲٴο˼֡
ĵӰڿмٻڶ
۵ٶԽԽ죬Խ׷ԽԶһʱ󣬷۾Ȼ˵ʶ֮ʧӰ
ϼһСҾͲӵõ
һ߷߷߲ƽغһ߼һֻѶ̳
֮ϣˮϥһڹӰɷ֮зת̰֮ʹƺҲ˲١
һ߼ԦǰУһʱʱػͷһˮаԳ棬⻯ħѪ֮ɾĴڶװγʹܣˮȴ߶ûкһ
ƵǣʹĹ⣬Ҳ޷ˮľǳǻڵľ磬ƫƫڵķ쳣ѷڵɳ׵Ĵڡ
ͻȻһ˵ĳһģѶһöδѶ̣һӵӷ֮вŲæشʦ֣ʹܶϣ
ɫ΢΢һ˵ûǺһʦкָ̣
̵̸ָϣھ֮ɱִӣֻ˺ʦ֣ʦܻܰ񣬽ִʦһ˰ʦֵĹ͸ϡ
ͣϷϡʲôͣһʹߣʹʲôҲɳƵʹʦ֣ɵʦγʹִΪҪִ£ھ֮⣿ں鷳ûκɣ˽˭˭ִֺʲô
ԵشѶµķȴ˿ûмһ֡
ʦ֪˽ɻޣִΪսеɻޣŵ˾֮⣡
ŶΪһʹߣֻҪڳаɻ޵ǼᣬҲͿӵдޣ˽֮˵Ҳִ֪ΪҪһٵزִ£
ʦּ£ɲִҪ£ƵʹԴĵ˿ĻСܸͲ֮Уˣʦأ
һˣȥϷ֪˵ʲôط˯أʵܶϷ֮иԼҪϷһæ֮һҪ飬ϷҲǵʦԸģ˵֮ڣϷʦܲҪɧܵѲǡ
Сȴǹªˣʦһ
ɫһ˵ô㲻Ϸȥѯʵʦֺˣ
˵գֱ˷̣ٴͷӣ·۸Ƿһıâ˸ٴ


189 ڤ
һѶˮаһ߲ûڤʿһҪԼıޣʵҪԼһս۷ҲԷҪԣԶԶʤӻ굤ɻ޵ջ
⼸ŵҩ˵ܻ⻯ħѪĶأȴֹ䶾ǣȷ£ȵǴ֮Ϸ㹲̽ⶾ֮
һһһֻߵСƿ׸ˮ
ˮֽӹлƿȡһ˸ĵҩһᣬУһ׽
ʵҪⶾõİ취ֱӰѸȫѪɸһɶˮȴҲ޷ŷ
һ·򶫣۵糸Ƭû̶̼ͣʱ䣬߳˰֮ңһ·֮ϣûʿ֣Ĺ֮Ҳδ֮֮ܵ͸ǿѹЩͽ׹Ͳҿ
һգԽһˮĺ̤֮಻ĻҺɫȺɽ֮Уǰǧɵĸ߷ֵԽԽ࣬Χ¶ͻȻȣۺɽϵĸȫȻͬżʪ
ǰУɽ嶥˶һ棬Щеĳʳ֮ɫеǺдЩֱӾտ֮ɫһЩ˸⡢ڹ⡢Ϲ⣬ǣЩɽһǧɸ߷壬֮ʱȻ̳ų֣ҲûеضɽҡԼ¡¡ľ֮
ܵ¶ԽԽߣȺɽйֱ鲼ٲȪˮ洦ɼһˮͬȪһţˮɽˮЩˮеѩףеıеĵƣе޺죬еĳ̰֮ɫҲһЩ̶ˮֱӾɫ쵡
ȺɽУҲǰ߲ӣħɷڤ֣ۻɫƺҲطԵ֡
Ҳ֪ɷܹ⻯ħѪ֮ǷĵҩЧˮϵʹرƣÿһʱҲŻᷢһΣҹ֮Ҳûĸо
վͷĿϾӵҹһŸɽһɫˮԾ̾档
;֮£ʹڤʯ֧ŷ۶УķҲĲ٣۵ٶԽԽڣһǧɸߵĺɫɽԶͣ
ɽ嶥ˣͬһɸߵĹ棬ŹķڣһҲȴɫȻͬȻѩĿİ׹⣬ڵɽԱνμɫǵû֮Уɢһ溮ޱȵϢʹϰľ룬ˮȻ鲻Խش˸
ĪĶ֮һڤף
ˮɽ֮ϵİɫ濴ãŤͷ𦡣
Ŀͬɽ֮۲ͣİɫһգӣ¶һ˿غ֮ɫ˵ûɽĶߴɽ֮һڤʥɽ⺮滹ɽʯ̺溮֮¾ʿûܵɽۣҲ޷ڤʯͺ
ô˵ڤʯҲһˣ
ˮʵڸǻۺǣûм˳ڤʯɽϵʯĶڤɴɽ¶ڴˣػ
˵ڤʯȷʵһϵȵϣʯӲ쳣Ѱ޷иʹиҲɷ룬ڽڤ׶԰мܹñʱڤʯ͸Ϣ̹ǣ˵ͽЩѾδﵽʯʱ궼пܱᣬͨʿƷʹãͨĸ߽ʿŻڤʯ⣬ͨʿо֮ˣЩ߻ͨʦֲԸķ˼ƱԷˣڤʯ˵أȴҲŵ£
·֪ˮһ㣬ͻȻչһЦ˵Ȼһ⣬߱ͨóϷҲ㵽˴
ϵЦݣٿɽ֮ϵİɫˮͻȻϼһƺҲûʲôģֻıԼ
ڤʥɽߴվ͸ĺ˽ʯɵĺɫɽ廹Ҫ࣬Լһͨɽ֮ԶѾ⺮⣬Ҫ̤ɽ϶ǸѣһͨʹǿԼ٣Ҳܳڴɽ֮ϣڤ
뵽˴Ǳ߲¶һ˿Ц˵ǰҲ̫߿ˣµķֻ޷ڤʥɽϴ϶ã޷ɽ֮ϵڤףܰǰһ
İɣϷͬ޷ڤʥɽ֮ϴ̫ãҸ̤ɽۣɽ֮¾һõǵڤеһʦʦר޽оڤ׿ãĴĽǧǰϷУߣھʹȥһۣ
䣬һ߽·ۣǰľɽȥ
ɫɽ¶ȾԽǱأڶ׷Ϩˮ鲻Խش˺æ߶ڷת
תһˮһһųзɳһĳɫְԼˮͬʱ˽ȥ
ýˣܿ壬ɽ֮ϣһ㵭İɫӰͬһϵתϢ·Ϊɽһɫһ㣬Ҳɽ֮ϵİɫһֺ׵ԵʣɽܲûгŨ
һ͵ɽһ·ϣɽһǧɵĸ߶۶һʱһƽ̹Ĺȵسǰȵ֮еİɫԱطҪһЩ
ͣ·ۣһģȡһöɫɣϿխĽƣע뷨
˵һһֱ۰ϸİɫ֮зɳƿɽİɫ֣ײһƽ̹͵ʯ֮ϡ
ʯ֮ͻȻӰ˸һռ䲨ܴһҲ˵Уʯ֮ϷɳһʮɫĽ⣬ȺصʯɫӰ֮ƾУ򿪣¶һͨ
߰ɣŻÿһΣҪķѲڤʯ
һںĴˮŲһ̧ͨзȥ
ˮƬ̧̣ȸȥ
˴ʱʵ¶˳ˮһͨޱȵɷһ·֮϶Ǻϣ𦵽Ϊֹȴûһ£ҪˮͶˡ
ողͨʯйڣ֮ͨÿһξǶһһԲξʯɢŵİ׹⣬Ѻͨյѩ
ͨ˵һȻѷ֮ϿȴҲвٸնĺۼλʦһʿп϶Ҳһöһ
֪أˮеȡֻʽһֻЩٸſռ֮¶λʦĽܹƿռ䱦ʦǲʦֻϧȴѾȥԵһ
ͨмʮﳤͨͷȴһǧɿľ޴ңıڳֲ״ӣԭӦһɽ˹ɣ֮ڣμȫǾ͵ȡڤʯɣ˵򵥣ȴҲĶߡ
ɽεĲͬһ໹˼Сһʯҡ
һ䳤аɴСķʯ֮ڣأˮ̧ͷȥŻ󿪵ʯڣǸɫ˸Ȼż׸ͬĸʯУһϹ˸Բδ󶦣£һͬ˸ŽĵػУһָϸĵ棬мʮ֮ࡣ
ʯҶˣһխһѷ첻֪쵽˺δҲΪЩѷ죬Щӵػгڤײй֮ûڴڻ۹࣬Ļֻͬһ޷ô
һǴʯȥһ˵ѾʱûʹãϷûܹ㲻õЩļһɧŵ㣬ֻܷȥڵĶأȵƻָ֮ҾͿʼսֻۡҪս˳ɣϷ㴫뿪ۺǣȻԸðպϷһȥһڣɻΪ鷳Ͳ鷳ˣõĻҲܹΪڤ´󹦣ʱϷʦ֣ڵݸתΪڵʹߣʱû鷳Ķߣ
˵󼸾䣬һʱơ
ˮһȻͣ˽Ųʵǰ˼ǣսҪܹƳɹͿԽս֮ǰȥһȥĵط
ûϷҲ㣬ĶħսʱϷˣ磬˵Ŭָн׵ɵľ磬ȴʼ޷صϽ׵ɾ磬Ҳ޷ͨ鲼ڤȥͨ쵺սۣתϷԽͨнŨصϽ׵ɵľ磬һ԰ڤһ󹦡
ˮһɶͷ飬˵㲻ڤĵȻ֪ܣͨ쵺ԭפڤӣһһԶഫͷ󣬿ֱͨۺǡֻҪڤӽ׵Ͻ׵ɶ徳磬Ϳȥͨ쵺ͨеĽ֮ƿ棬硣ֻϧǰһ⣬ͷ󱻻٣פͨ쵺ȫ䣬һֱΪֹûܹٴ̤ͨ쵺Ҳ޷޸ͷ󡣡
ˮԳԹ㶪ÿÿǺ²ѣͨˮͬ˵һȴû뵽ڤӣҲ޷ͨ
Ƭ̣ʵڤвֹһϽɰɣѵԵ˵ͨҲ޷ȥͨ쵺
Ǳ߸һ˿Ц˵ΪϽɱضǣĶ֮ڣܹ׵н׵ɣ֮ѣ׵Ͻ׵ɣѾ츳ǻԵϷ֪Ķ֮ڣϽָ񶥶ڡħ֮ʱʦͬˣ˵һָϽ׵ɾ磬ȴðմԽڤһ⣬ڤĵλɾ᧿Σˡڲʦ֣ҲգխԴӵۺλʧܣҲûۺǳֹҲ֪ܵ˺δ˵زظҲϽ׵ɴڣͨ쵺ϵܣȴ˵
ͬˣǰȴ˴˵ǣ
ˮаһ˭֪ܣ֪Խ࣬ҲԽΣգѵ˵ⷶѾ׼ŰԼ֮ڣ͸ǵĺԼܹԵ
˲ȴڤʹߣͬҪڤƣοϷǵûؼǣĿǰΨһܹϷһ֮ˡ
ں˵˵䣬ߵʯǰֳ̧ڼڸԻһ˵УԭƶŻһ˸һİɫĻһɢһ溮ޱȵϢʱŶ˹
ڷˮٴδ˼æ߶ڷת溮֮
ȴȻһ㣬ȡһö糤˸Ķ̽Ŵ·һס
Щָϸһ·һ㣬һ°Ѷ̽һŰ׹УУƬ̹󣬶̽Ѿ⾡ȫʧŤΡ


190 ּͼ
ˮаһö̽˵ֻһͨͨĳ׷Ҳͨ٣ڤױԼĻҪࡣ
Ťͷһ۸ʯ֮еˮĿ¶һ˿֮ɫ˵Ϸûпˣڤ׾еµӶմȾûг׵ɵΪ޷ʯҡ
ôأһн׵ĵɣ
ߣԸųϷ˲֪Ϸ֪֮飬Σͷͬţӣеλѷˣǿֻһн׵ķϣϷͰѴʦ֪Ϸս۵Щ϶ܶǱʹ˸սۻ𣿡
̸ߣŭ棬ûҪˮ߷˼
ˮȴҲֵˣŸһϢܾͻᱩ¶ʹԼðϢȫ׸ڤҲǺϾϢڻջԶǿšӻ굤Ҫö࣬ԼεõЩ϶ڤÿһλǿߵдʺš
ڤ׵ҲˣϷս۵ĺôҲ㽲ˣܹ̤ͨ쵺һĻԵ룬ѾܹԼҪʲô˰ɣ
𦻰һ䣬ĿգҲգضˮݡ
ˮһЦ˵ǰϵͬ£֪ǰģսۣһ߾ȫǰƣȥͨ쵺ȴҪһϾµķǰرûн׵ɾǰûдԽ
ô˵㵱һĴڣ
ûֻһܹԪΪ۶ʱڰѷż
ŶŹЩŹ֣ȵս֮ʱ˵ãϷҪֽһ
𦽫Žɵ˵ִһ鵭ɫ򣬵ݸˮ˵ö֮мصһзϷƿҩʱͿڵĻħѪױƳս۶ϷҪϷ˵ǰͷ͵þϷսۣκģ
Ȼܲʶ̧٣οûƹսۣǰѧһЩأ
ˮ˵ѵģŰĿˮŲͷ˵߰ɣҴ㵽һȥ
ڤʥɽԶһǧɸ߷֮ϣͬһɽ֮еζⶴеİԼֽƣȻҲǳ֮֡
𦲢ûⶴ֮мලˮĴ㣬鿴еֽ֮󣬳ˮһһ˷ڤʥɽ֮ϣеϡ
ˮڿĶ֮ת˼ȦԹ֮󣬰ԿЦⷶ𦣬ǰԼ˶֮Уûнƣˮڵͨ޷뿪ԲĶ
֮֮Ƭ̣ˮ޻ѵºͺڻ˳
ˣ
´Ųʵȴüһ壬˵𣿡һĿ֮ǹ֮⡣
ڻˮ͸ǹɶϢ֮ζͷͺһ
ЩƵ㲻ʲôҽⶾȴ鷳СȻһİʱ䣡
ˮ򵥵ذѷ˵һ飬ʯеһȥ
¾ˮıӰʧƬ̣һʯ
мصзȷж֮и֣϶иõĽⶾ֮
Թʯ֮еĽƣˮһ
ǰתŻߴСŲŲæ̽һʶû붦С
Ƭ̹ˮһ㶣Ŀ֮һ˿֮ɫ
У˸ߣмʮֻĻǣʱЩǾȻʧһգиһˡ
С궦УȰ㻹Ǿűȥ˵𻹿飬ĻԵĽڤ׷ɱ
˵Ӷд
ŴˮǱ߲ɸһ˿Ц˵ǲħӣʱֻ֪⻯ħѪĽⶾ֮ѣ㻹ΪͶδ̫߿Լˣ
ߣΪⶾ֮𣿡
㿪˵ֱӶѻˣ
ˮδ䣬ü֮ͻȻɫ⻪һɳһָϸɫû붦жȥ
ѻ꣬ΪһϽ׵ףǡ
ʱˮü֮ɫһţƬ̣û뵽ͷ֮󣬿Ժ˶֮ʱСһ
ֳСһ˵һһųɫӶзɳڵ֮ϣӰһһ۵ĸ߳ˮǰԪ䣬ͬһӲӵһ㣬ήң֮һɫ˿תԵù֮ˮĿȫǾ֮ɫ
ôңֻǿʼ
ˮ˵һ̧˸ߵĶ֮ϡ
һѪɫ˿ˮ֮ڣߵһ΢΢˻˵СѪħһúˣҲŹģ
˵Լɣģ⻯ħѪ֮ûн֮ǰǲȡģ
һʱˮջƣ̱ڵصĸ붦жȥ
ڵĻ֮ǿԶʤڤˮ˵Ҳ˲ٻԪȴҲһ԰ѸߵľѪԪһգȡķ֮һ
ºˮٴμ˹
⻯ħѪǸ߰ħԼͨںһ͵һɱ֣Լ˵ɾĴ˴˶Խڣħ֮ʱѷĽⶾҩھѪܻⶾأټˮ֮Զˣ涾ȴˮûɶ˺̶̰ʱ󣬴˶Ѿĸɸɾ
ڣȺε֮̽ˮһ֮ϣҲͷ
ڤڷУˮȻҲȥڤ˻ݴѰԼڷӦڤʿѹˮʶûʡ
һգˮٴΰѸߴӹ˳
ԸݵΪһūͣʹ飡
߷һæڵأɫسˮߵͷʱԪɲٱˮʩһǿɾ䲻档
Σѹͷֵͬܵ²ˣҿɲūͣ
ˮ˵һ̧ٴΰ˸ߵĶ֮ϣһȻѹʱѸ߸ڣ䶯Ҳ޷ֺ
һʱ󣬸ͻȻ˵һĵӰڿ֮󣬻һöɫƣһֻѩ׵顣
ˮŲƣٴһ̱ڵصĸߣֳֻһУ׽УȻ֮׭š족֡
飬Զˮ֮ǰռ䶼Ҫϼ֣һж˸ָϣԪϹͭĸʯɽڽ𡭡ʮֳƷˮһϲЩвֵİƷͬˮǰһлһƵķʯ
һУղصǷ׭ڤʯˮΪصĵҩȴһŶûС
ˮĿڼŷ׭֮һһӹһֻͷ׭һľϻҿӡľϻ֮˫Ŀһ˸ŵɫ⻪пռ䲨֮䴫ķ׭ġݷܹΣͷ뿪ķ׭νǱѱʹŷ׭Ǭ˵ƵġǬݷһ㣬ֻܴ뿪룬ҲԱܿǿеĻɱ
ļŷ׭ȴǡܼ׷ȸԷ׭˵ж󣬹ؼ֮ʱȴҲ;
Ѽŷ׭Сպãռ֮УĿǶ֮ϣЩɫСһ򣬼¼йеģȴ廨ŵؼ
ͻȻһ߽ЩƵĵɫˮע⣬ùϸ쿴ȴǰһתŵһĸ߻˻˵еĵͼ¼Ǻδڣ
ǡ
ڷ·𱻳һ㣬ɫ԰ףˮʻǿŵ̧ͷˮе򣬿ģ˫Ŀһԭѣˮϸ󵱣ͻȻˮԶԼѻ꣬궦ʱйżε˵ͼмصڤݹܵʵλãǰͻȻϽ׵ɣƾ̶̼ʮʱͳһΧʮܿҲ߷˲ڤеĹ޵ӣҪڤͥڤ͵زظֶдѹгɻȻУս֮󣬹ʧأϽ׵䣬ĵȺңҲͳ˥Ϊи߽׹޵Ľ䣬ܵľλãҲͳһԣ˵֮ܵڣڤݼ޶ı
ŴˮȻĶ˿ͼ߿飬ʹûһ飬Ҳ˳ҵ⴦ϸȥȴȻʧЦԼеıѾ࣬ҪĵȴǰΣԼ˳˽硣
׽öڿеĳɫƣ֮ϵģԺͻȻһöƣǸƣֻҪԼɱߣͿԽݣֳöƣ⴫͡
뵽˴Ǳ߲ɸһƵЦ⣬ŤͷƲһ۸ߣ˵λʵķϣ㲻̫֮ǿ󣬱ȴЩ̫ģɣ֮豾һÿɺã
ǰ仰вһϲȴһľɬ˵αҪϾɱһ½飡
Ͳˣİɣ֮㷢ģ
δ䣬ǵתŷɳһų棬ߵ붦жȥ
ˮպùƬ̣ڿռһһö˸ԲɫСͬȺڿС
öԲǺ˵һ߷ɱ֮֮ͬһ﷨飬ˮھ֮ɱޡ֮һֱûʱϸ
⻪˸֮䣬һѶѵķʯ֮С
˴Ӻ˵Ĵռеõһöݷ⣬⼸ֻռеҲûˮģƿʿõĵҩˮҲûпۣ͸˵¡
ʱ䣬ˮһӸڵԪ֮һħмص֮ߵ꣬һ
£һʱգۼ
һգˮڱĿȴͻȻһ˵졣
¡ڻͬһ㣬ͬʱվӰһǰһˮʯ֮ڡ
ˮվŵ΢΢һЦ˵ǸҪˣ
δ䣬һΣһ޻зɳºͺڻӰ뻷жȥ
ոһУδüʯңڶ𣺡Сӣ׼׵𣿡
ڣĶ֮е߳


191 
лǰ͵Ĺ͵ҩڵĻħѪ֮ȫ
ˮһһʯȥ
ԶӰһߴӰƾճ˴֮ڣˮ´һĿ¶һ˿֮ɫͷ˵㲻ƾܺãϷѾеĲȫ׼׵͵ķ߰ɣ
һ򵥵ĺ󣬶һǰһ˶Լһݹ⣬ֱڤʥɽȥ
Ϲ˸Ĵ֮Уһ˸ɫ⻪ϱ״Һ̬ڡཹཡðݣһǿķʯ֮ڣȴֱʯ֮ڵĸֽƸνй
֮£ػµİɫѴָϸ˼ϸ󶦶ڣڵ¶ҲźĳҶø亮̹ǡ
ˮ⺮׵ȴǰҪǿ˲٣Ȼеûд𺮲
ϷȰ֮ڵнƶ㽲һȻβΪս͵ķԼս֮ϲ衭
ޱذѶڵĽƣԼһս۵ķˮҲ˽β鷨νΪԵİ취һһʮ˵˳
֮ⷶθսۣȻѾоͷ˵ÿһϸڶϸĦǸ߿ɱȣ֮ϣԶʤ࣬ˮǳ
ˮ˽硢ħַǰѸߵ֮յͨ͸ͬ˲뷨
һҹ̸Խÿһ趼ϸãȡһײϣڴ֮ڲ跨ֱºһ׿ڴ֮вɣʹ֮ԭеķؽһ
ŴڤʥɽܵʼŻĶ֮ڿӿȥʱ䲻Բǧ֮ڵѾȫ¡¡ڶ
Զǧ֮һɽ֮ϣܵͻ䣬ΡӶһۣĿиһ˿ɫ˫üһ˵϶սѾҪƳͣһǸϿ֪ͨʦ˵
û뵽һ鱦˴䣬ܵĻǴ󲻼򵥣˵ĵĲûе
أͷΪȻ˵ִȡһֻѶ̣ɿעһ˿
û뵽һʱĴͻȴͻȻԶأһ춯صľ֮Χٴλָƽ
ѵʧҿ˵ܵڸöӰʱڿն𣬱ҫۣΪû
βʵ
ݵ֮бһŤͷڤʥɽڵķ򣬳Ƭ̣˵ѵþ̫ԶˣߣһЩ˵
ҿ˰ɣýˣǱʦ巢֣ɾˣ⣬ʦ彻
Ϊհǰ˺ģҪ϶֣Ҷת뿪ˣ
˵ɣܾһطսأʦ˵ˡ
ɲˮͷȴǴΪ˷ܣ鷨ЧͶڵĽƵܾǸɫɶУ棬Էĳ˵Чѡ
СӷָĲϷȴд˥ˣҪһʱ䣬ȵľ֮ʱһϷЩһʱ䣬סˣǲڤ׵ĺ⣬ʱѶϷ򡣡
ϸһڽ֮󣬳ˮһԸ򶴸֮ȥ磬ʱ뿪󣬽˸֮䣬ԶʯŻؽ
Ľ»ָˮҡͷЦԼǲսɣǲԼ뿪ģ⡰˥֮ԣҲδģֻڵ˴Ҫ鷳Ҫȥ̽һ
ûнƣ޷뿪֮⣬֮ڵƣˮϤ
ڶ֮ת˼Ȧüͷһ壬תʯ֮ȥ
ˮ˵һֱڴ֮Уȴṳ̂ҼΣŷ𦲻ڣζŲػڤ
һһƳȵİ濪ʼӶж϶ʱʱСеҲʱڣʱ
ʱˮѾѿƺǿľȫգſʶɨзڵϣϲûΪԼĵҷκ쳣ŵһЦվתҪ뿪ʯҡ
ڴʱػеưȴͻȻ˸򣬳ˮʮɵľ룬һ£ˮڣһ溮ޱȵϢϮɢһ˲仯Ϊҽ¶ⲻ塣
ˮ鲻Խش˸һת䡱һһŰ׹ڷɳҪ֮ĺ׸ɢ
û뵽˿˿ȴͬճһ㣬ͻ֮ȥȫëûڣѭһֱеȥ
еڣԪӤѵɴ峺˫ۣؿһư׹ԴԴϵûһŶСİɫ⻪֮ڣɫ⻪ʱһһ˵У˷ܵΧԪӤ·
Űɫ⻪ǼˮҲ޷ĵĽס
Դ̤ˮԨһڤڵĻˮԪӤӤףʮȥˮڣڻʢʮŬ֮£սȴ˿ûһ˿
֮ڣ˸ڵĻ֮ˮڻˮǴߣѾˮƽԶԶ˴˸ڵõķľҲ˼Σ׻޶ԣû뵽ʱȴͻ
ˮɫֱ䣬вϲǲҰ룬ս޷ն٣ֻƭ˵ѻ˵ʲôѪǳɳƶɣп϶ʲô֪ϣܹģɾͶһֶΣǵǣڽڤĪҪԼڵĹһˡ
һҪѽ׸ڤ׵ġû뵽סƤı˿ģͲָӣ˷ܵڵ֮ڴȥ
һ˿ЦӲˮǣʯң˵̤Σȴûһʱʱ䣬û뵽ͳ⡣
ˮҲǵһ壬ΣչȻСеĺôȻҲͬ죬Ҳ˵øӼͣڸɶĻᱻ϶Ϊһ
Ƭ̣ĿڲԶһʯ֮ϣҧҧʯȥϥʯ֮ϣ˸һߴ߶ڷתһ߳ڵĽѵػƵСĳ̶ȡ
֮Ϻʹں֮ȫͬʱˮѾͬһͨķ׹˱֮һ㣬ɫףһ󿩿졣


192 ﻢ
ºͺڻ޻ͬ޷溮֮޻ȥ
ˮֱֻԼеڤ衢ڤߺ͸ߣҲһɧ
ˮüͷ΢΢һ壬վ̧ȾҪʯȥͻȻȴַ֣гĹâƺ࣬ɺ׵ٶȴһŤá
ӣս֮бѻµĽƾҪڤݻ١
뵽˴ˮ»صʯ֮ϣһӰȺڷɳŴ֮гȥռ޻ֻͬʱˮ⣬ڴ֮ڣһ
ʯ֮ϣˮ۹۱ǣǹģдʣһ׹⡢ڹ⡢⡢⡢ڷɳž죬һŤãƬ֮䣬ѱһͷ۵ħ֮ϷɿһƬƬͭǮСĽɫƬ
һɫӰڷɳһĹ⻪ʯ֮УŤˮ۳һ߷⻪ǡ
űˮԭҲָƽֻ֮иŲͬķ츫Ⱥ˳Χˮ·ɣֻʣ˽һ
ֻ̧ػϵĽƣ˵Уһưʱ˼֡
ʱһһιȥСʱˮŴ֮ͬʱһʹ֮һξҲķҲԽԽǰڵڤȴԽԽҡ
ڣˮҲſҪ֧Ųסʱ顱һ촫ˮͻȻ䱬һŽӲӵĹ⻪һĵɫˮ鲼Ƭļ֮ϴȥһĪƥеǿѹ˲ڶһڤ׵أɢɫ󶦶͵Ƶһǡ
ˮ⻪һƾһװɫսףȫ¹ڣͷ­ֻ۰֮ϣȻͷͻ壬һԽķ֮һܳս֮Ͼ쳣ƬƬ֮г䡱һ£ˮʱһ߻ˡ
ǧɴ֮˲䱻һǽ˸˵ڶ
ˮֻе˲ڣһޱȵھ֮зɴܣ·Ҫһ㣬һ֮·һ̾Ҫ
֮ڣԪӤ˫ʹࡣ
ͷ­鲻Խͬʱſ˴죬һХŭ
ŭ𣬶֮һ죬ʯŸ֮һζƺҪд򿪡
ǧ֮һɽ֮ϣеĽͬǰ׹˸죬ɵɫٱ䣬еŭһʲôӰڿն𣬻һڤʥɽȥ
ʯ֮ڣˮָֻһƴ߶ɷڷתԿ׷ӡ֮Ȼһǿ
ڣɻÿ죬ȥҲ죬һյʱ䲻ˮڵѻָ֮ʧһգܵɢůɷһʱ֮䣬ػгƺƺҲûô̹ǡ
ͷϷŵľս׿ֿһϲȻȫһ˿֮Уһ˿͸ǵĺ⣬ˮʱסѵ˵⴫˵ܹ󺣵ĽڤϵͬԴ
ʱ֪ںδ˴Ķ϶ȥ̽ս֮еİ⶯ս֮Ͻһûڶȥһž죬ӰŤŻ˳ߣһڹڷɳûһɫ۳
дʣļͬܵкһ㣬ˮȥһɫ⻪ûڲΨ޻ȴһ죬һڹ⣬ڻӰ̤գ˴֮ڡ
ǽǵɫһУϹˡһ·ɻص˵ػϡ
ػٴһƼϸİɫ棬Ѵ󶦸˽ȥʱ֮ڵϿʼ䶯
һУˮŸеͷ֮亹ã׷ӡ֮ʱ𦲻ڣĻ᲻ᡰ⡱ǿɾͲ˵ˡ
̧վʯ֮ȥſʶϸϸɨ֮ڵһƣЩƲûڷŷӡ֮ʱ⣬ų׷
ڻҡͷβ˹ɳɪɪ͸ǵıΪĿм־֮⣬֪ˮΪͻȻԼ޻г
һʱ󣬶֮ٴ˸šʯŻ򿪡
ô£
Ӱ֮ͨڣǰ˹
ˮ̧ͷͨһЦ˵Ǹ²Сİֻɻ޸˳û뵽ȴη庮䣬˽֮ܵͨУ˽ƣ
ʱ˿̣Ҳֻֻ˵ĺڻڹĻ϶ΪˮҪƽ뿪
һâߴӰˮǰ´һ䱸ĺڻŻ˼֣˵ϷΪ˷⴦ڶ֮⹥ƣû뵽ȴСˣǴõֻ޵ģ
ݣ
ˮ˸ⶫݺһһ֮䲻֪˼ǧ
ſʶ쿴Ʋûзκ쳣ǷźڻֿƬ̣ȡһֻ˸һɫĹС׸ˮ˵˵ȽײߣȴеٻһϱϽƣ滹Ǻ棬޷װⱱϽ͸㻹ǰֻɻ˶֮ںһЩ
лǰ
ˮæӹСл
һΣôоյȻɹ
ĸºһ죬֮ڵĽٴһ˸
ڣˮŵضֻϹ˸󶦣ڷתʱ׼ʯҡ
ʱһɿ񱩵ڴ֮ͻ֮ǰ׼϶ȫͶ뵽˴֮Уû뵽Щ໥Ӱ߲ǿȴȫںһʱ뷨Уǵ޷ս۾ΣпܻΣ˵
üͷһţɫĪҪϷ򲻳ɣ
ͻȻ̧ͷˮ˵Сӣлʲôϣ
һûˣ
ˮ˫һ̯ЦһΣ˵ĿȫʵոմӸеһѷϣȫͶⶦ¯֮УڷǸ͵嶼˳ȥȻѹ޷ռݾԵơ
мȻнǣҲɣ
ǰ˼ǣҲ
˵޷ֱȴ⼴͵ķ̥֮ӸһԵޣȻ̺ķ
Ŵˮʱһﻢµϵоԭָڷˡһ¯ϺõĵҩԼڵķøӳ棬û뵽𦾹ȻҲ
ǰѾͶһѹصķϣʱȴ˵ʲôҲá
οսۣѾƻ꣬㾡ѪսɣлصϽ׵ɵĿܣзĿܣʧܣҲ;˷׵·˭֪Щʲô飿
ͨʱĽӴˮԷʵҲµʶ˵Ķظ֮ķǿ֮ˣ֣ʵûжʤ㣬һֻӶӲӲҪԼͷ뿪Ķļƻɾͳˡ
뵽˴вɰ̾Ϣһڿռһȡһֻѩ׵ϻݸ˷𦡣
ϻ¶һȭͷСĳɫһࡢɫ֮˸֯ںϣʵΪֻϧ֮еľԪѾĵ˴롣
̺֮жʱ¶һ˿ʧ֮ɫŲҰ붦¯֮УȻƾ֮вдЩ»ǲ÷ɹΡ
ˮҲԣٴĬĬȡһֻϻ򿪷ӡ׭
ܵڷгķ˫ĿһһЦ˵İɣս֮Ϸ򲻻ģ
䣬һͬʱŶ¯֮зȥ
һյʱ󣬶¯֮д顱һ죬һɫӰͬһӶԴԴϳһǿķ˲ʯ֮ڣ¯֮ԭ񱩵ͻȻ䱻һתɫйڣм䲻ϼѹ


193 ս۳
ɫаڻһβʣع֮ʱͺһСӣ죬鷨󣡡
δ䣬һ̧һֻ淭ɵĹӰƾճϽɫϷһȻ֮ѹ£ʯ֮еĽͻȻһζڴ֮зתɫȴһٶȣֳһűɹʮɫ״̥Ťһ䶯
ˮ·ڵŲһ̧ڹӰѳ˴֮ڵһ֮ڣ˫ʮָͬһɿػһ˵УһƱһɫڴ֮˸ɢŻһǧ֮Ĵб֯һɫ
ͬʱ֮Ľͬһ˸ʯŻһխķ϶ڤʥɽ֮ϵǵϢİɫͬܵлһ㣬Ŷ֮гȥΧͬһ𵴣׷Ŷڵķӿ˹
̶һʱ䣬Բİ֮ڵѾ
ʯ֮ڣԽԽأӰڶеʮɫķ̥Ȼȫ޵ɫһǿ֮ķȴͻҪֻɿĹӰ֡
ͻȻ˫Բŭȵᱲڿգ
һһųɳ䡱һɵľ룬һ̣˴ƾŲƵ˴֮ڣŶһץһ̣ͷ­Сɷ̥ζŷɳ󶦣Ӱһڱˮŵɫġ
ŷ̥ĳ֣ԭĴȻ˼ʮɫһҲ׷ױڣڶŷ̥ͬһ㣬ݵڹ֮Ťạ̃С䶯ͣƺҪ뿪
ˮվڴһǣ˫ַһ䣬һ׹ָɳڴ֮һ֮ϣ˵Уÿһ֮гĽͬʱǿʢ˼֣ɫһ˸ãɿذЩ̥ڵĹ²룬ѷ̥֮гǿмӲѹɢ
һ̧Ͻɫһӣһεľ󶦣Ϲ·ɻصʯ֮УʯҵŻȴԶرػеڤ׵أ籡ȴѾϥڴһһ࣬˫ʮָһڷ̥֮ϡ
˷֮ܵԼɵŹĵķ̥֮зɿעڤ׵Ŀˣ̥䶯ٶȻһΣûһҷ۵ģͷ̣ƽʱһɱССڷ֮
յ󣬷ͻȻһţһųд棬Ѽεķ۸УԴԴϵñ
ʱһһȥ֮ڻ۵ԽԽ࣬һģɫŰѷʹ֮еķڣʶ̽ӣ۾޷巨з۵ģ
Сʱ󣬹֮ڣ˫ͻȻͣһ˸ŵɫĵķ׭ǰķۣ¡һһŴĿⱬ׭ƾջɿѷ۸ڣһǿĿռȴӷ׭֮зɳɢ
ռ֮ʱһǵˮǰһڣСˡһ죬Ȼ鲻Խػ˼ΣаԳԾ
˵Ѷˮ̸Ҫս֮мռһ̾ഫͷˮȴû뵽ַʽӿռöӡſռ֮󲻼򵥡
ŷ׭һöǶ߿ȭͷСɫʯĽӲ̴ӷзɳ˷۵һͷ֮ϣţ챻Ⱥ
ˮһάŷתһϸĦŷĶַνǴδţ۽磬սһɣǵзɱȡ
֮⣬ͬɽХһӿ룬ڤʥɽΪģԲǧ֮ڣ¡¡ڶڤʥɽɫĹ⻪ڣɽ֮籡İɫ׶׷׵£뵽Ũ֮С
һǧ֮һɽ֮ϣһ¸߹òŵٷʮɫڤʥɽޱ飬֪Щʲô
ӡԼһĸߴվñֱһȴǸͬڤʥɽĿУнţо죬ǣĽͼʣδѾ˾˵춯һɣֽӵкεȵܣ
Ϸһ¸߶͵ɽ֮ϣӲվò룬ȧǸʣӥĿһԱɫĿ䣬վѲʹߣҲ߰˳ߣͨɫڣ¶һȴȳ˵Ҫϲ١
һϣʿվĿȴȫԶɫӰֵڤʥɽ
ǧ֮⣬һڰ뷢ڵϥһɽ۴ʯ֮ϣڱĿܱںХԭδš
˲Զһǧɸ߷·һصɽض֮УһԴ⣬ͷ߸𣬳˫ɮˣһƽ̹ĺںɫʯ֮ϣں˯
ɮϣһʯ֮ϣһֻССѻɫĽצͣƺɫ˫Ŀ֮͸һ鶯֮⣬һɮˣһĿڤʥɽǱƺһ˻ĵЦ⡣
һӿڤʥɽδ˿ԽԽң¡¡ͬκһ㡣
ڣڤʥɽܷԲʮڣ緢Ļɽ洦ɼҲޱȣûʬȹ֮ûЩܵʿƺڵŷˮѷƳɹûκγִŵ˼
ǰʱȥ֮ڵʯȴͻȻŹر򶴸׷׵أ֮еǴ̶ļХ֮
ڣ˵Уһ˸һɹӰķɫУͻƺҪ뿪УССңͷǰװ֮һڵˣ󷽼װ֮ȴһССĴͷңǴͷ󣬶Ǿ֮һɫڷ֮˸ͣ
ֹͣ±ϲǰķۣ˫֮лķȴ˿δͣ
ϲǰսȻˣ֪ǰ׼սʲôأ
ֱ֮еķȫֹͣתˮŹֳŷʩһ񣬵һЦŲæ˵
ĪҪļսֻбɹƳɹĻʹͷҲṦһ񣬴Ϸʩս˵
﷽䣬һţսһųдľѪ˵һ죬ս֮϶ʱһѪ⡣


194 顢
һɫ˿ѪɫĻֻ˼Ȼûս֮в
սȴͬܵ˴̼һ㣬һ⡢Ѫ֮໥һƬƬɫ裬סս۵ɫҲһ˵ԽԽ
ɫһٴγս۽ھѪ˫ٶҲԽԽ죬һдĹ·ɵָ֮зɳûս֮ڣսȴȻѱزͣǱɫֻѾ뿪
һǿķ֮гһöö̵ɷУĿĵػȥ֮ڵ˸Ȼڶ
Щ͸ԪӤʿĹԴܼӲ쳣ڤʯ첻κ˺ȴøոչرյһƷٴο֮ڵ˸
ˮԲ죬ս۵Բֻͣ·ǰڼ֮ʱһЩԼ֪Ķ⶯һŵɫ⻪ڷɳһԲεĻ֣ȫ¶˽ȥһööײڹ֮ϣ׷ɢһ΢΢
һһڹзɳΧս֮󣬻һ̵ֻС«ֳź«һָȥ顱һ«ڴ󿪣ɳһѪɫ⻪սһŨŨѪζʱ֮ڡ
«֮Ҳ֪ղ˶ѪˮЩѪˮȻǾ۶ɢƬ֮սѱһѪɫڣĿȫڱǿʱŨİɫѪм䣬սٶԽԽѪ֮кȻһɫĹ˿ȥŤž۳һööɫģ˸
ˮǱ߲ɸһ˿ЦǵѪô򵥣ֻһδŵѪѪˮȻҲǷ𦾫ļѵ˵һ𦻹Ҫս֮꣬Ū۵
˫лķԽԽȴԽԽأ˫ĿѪ롣
һʱѪеսȫֹ֮ͣ±÷ƽ˾ѪɫҲԽԽһɫӰٴ͸˳ս۵ӰѪ֣սϷȴһֻѪɫССӰݵģƺˮյֻżƣĿԼצȴӲӡ
«ѪˮֻǴһֻڵ
ȻٴμһֻߵѪɫСƿСƿ֮зӡһֻһѪɫӰеɫССһڴ֮ڣ˫ĿʱһսϷ˶ѪһսϷѪɫӰ˲Ϊһ塣
֮ڵĿռʱһҲݵһ֮׷һչɡ
һһ죬һָüУ˵һһӰϸ͸ü֮ɳһûڶȥ¶ʱһϸİɫ˿ɿػһŰɫ˹֮ϣƬ̹˫Ŀ֮еѾԽͱԽ
һɫ˿ս֮зɳͬݵ֮ϣս
Уݵи֮£εɢࡢɫûս֮ڲһ̣ս֮һŴĿѪɫ⻪һһ֮䣬ûһֻѪɫСӰ
ˮΪսɹҪ֮ʱ֮ϵСӰȴһģ壬ŤŻһֻ߻Ѫ챳˫Գ״ͼ⣬˫۱ͻ׷һ߿̶Գ䡣
Գ䣬һɿ񱩵Ŀռս֮гܷɢ֮ڵĽһ˸
Уսܵһ豭ϸɫ׷׶ѡ
ͬʱս֮гһĿ⣬ͬһ㣬Ѹĳͨȥ磬ֻӰˢһ£ǵһǧɿ⡣
ڤԳĲлӺζ
ɫ䣬ʧУ̧׷˹ȥǰһ죬һֻ˸ĹӰָǧɾڷǰһ·ɶݵķһץ˹ȥŹӰֵѹ£֮ͨڵĿռ˲̡
Ӷݵս۲ɵһͣͣţһŤãһֻ߸ߵԳ¶ɫĿг˱֮⣬һֻëĴ׳Գͷ֮Ϸһȭײֻ˸ĹӰ֡
¡һ죬ȭӰӰͬʱɢǵסԳǿѹʱʧһգԳ˫һȣһһǰȥ
ֻϧѾ׷˹һֻ˸ĴһγԳͷ֮ϣһץסԳĲ
ֻͬһ㣬οʵƾֻԳηѣҲ޷룬һ֮ӿԳͷŸڣžȼգԳһŤãٴλָԭ״һ˸ķۡ
֮ϵŴĿ⣬ʱûһֻССѪʱûһֻѪԳ·Ѿںһ໥һ㡣
ͻԳ䣬ٿѪԳĳ࣬ˮʱףպͽΪһľڤԳл꣬Լɱûг䣬ǰ˽ķ֮С
Ķ֮飬ڤ׺ͷı֮£һƲлǵûŷݾѪ뵽ս֮Уս˷ûǿ󵽴սдܳ᷶ˮĵزȴҲ鷳С
սڣڤԳĲлȴ˿Ӱ죬մȥֻݵֻ»ᱻһա
ɫ࣬һڣ֪ˣֱӵѪǣαػҪս֮һ飬ʱҪڤԳĲлֻݵĻǷ벢սۣν鷳֮ʹܹǿս۵Ҳ½
Ĭ˰죬ͻȻŤͷˮ˵СӣڤԳĲлӺζ
ˮӣεؿЦǰƲлӦúͽǾйأպͽ֮ʱһֻġû뵽Ȼɱ
ƲлˮҲûʲôģһһʮؽ˳ȻڽΪʲôȥԼ鷳ȴڴ˹ȥ
ô˵Ʋлڵ֮ʱǲҳϷֻ»Ҫһۣ
Űɵ˵Ӱһǧɵľ룬ͬ˲һˮǰԶһֻͭĻƳγδ֣ץսͷװ֮ϣһҲԸɡ
ˮҲһ̧սһ࣬ӿһһɫ绡ս֮ͣ桢˲ɢսѪɫӰ׹ĺ֮£һΰ˼֣ȴȻûɢģ̬ɿѪԳ֮á
ܵ׵繥ͬǴΪԲɢʧһ΢΢ؽҧɫ첻Ƭ̣ɴɿ˲ͣսۣһˮʩ
µһҪڤ׵溮֮һҪսۣĽ׶ΣΪսΣս֮Ӵͷ󣬷νľƣʱҲڣô˼϶ɿȡһֻСƿųɫҩС
׵硰ž죬Գ쳹
ѪɫӰ׹ϵĺ֮ԽԽս֮еķȴ˿Ŀɫ绡֯һ𣬡͡죬һͷ֮СС߿ɫʯҲһ⻪󻺻һȻĿռʱܷɢͼѻս֮ɫ׹ɢ
ˮɫһһһɫӰɫ׹֮гͷԵذս۹У˲γһɫӲѷͿռȫѹ˻ȥ
ڴʱ̶ԳսԳ״ѪɫӰӶֽţƺҪս۵гһɿ񱩵𣬸ս֮ɫͬһٹĳһʮɿݣսһη
Сӣס֣Ҫս𣿡
ۿɿ񱩵Ҫʧأ𦲻ʧС
Ŵԣˮ֮ɫ⻪ɫ׹Ȼֹ
ǿѹսͻȻţѪɫӰҲŤԽԽһĵԳĿˮǱ߸һ˿Ϸ֮ɫ
ˮǱͬһ˿ļЦս۱ԵͻȻһŰɫӰУս֮Ϸɿؽһѩ׵ı˪Ƭ̹սѱһ͸ļɢ˿˿⣬ѪɫӰʱս֮УҲ޷ֺս֮ǿķƺҲӡ޷͸һ˿
ɷסɱֽƲл겻ãʣƲлˮʮûбңֻηˮɷ̺֮
ǰڿеġ顱𦰵һˮĿȴ͸һ˿䱸;֮ɫ˵ս۷ûг̺֮ǿȴ޿ɣˮܹƾڱ˲ӡͨһʿ
Ҳǰ׼ΰƲлսۣ
ˮɿڱϵƣŷ𦵭һЦ
ɦɦͷƤЦڤԳһھڤ֮еľ׹ϷΪֻƵͬϲھڤ֮вɱǣߵںһҪɱͨİ취ԸûжôҲԹˣ׵֮ûãȻԸ׻꣬á
δ˵꣬һӵȴŶ֮еؽңң˹ʦ֣Сˣ뷶ʦֵһ𣡡


195 Χ
ӵȴ֮ڴ֮ڻ죬˷
𦡢ˮһۣнһ
䶴⣬أˮʹȫʩδܹƿƣĵȴɴ͸ؽƴ֮ڣƾ˵㣬ͨҪˮ࣬Ҵ粻ƫƫȵսɣ˷ǴΪ֮ʱȻǱģ˵ͺ档
ĬƬ̣һ壬˵Ϸ֮ǰѾ֮ʦܲҪǰţδʦΪ
СҪ߶ʦ֣ʵǵʦּ£
ԷʣӵȻǲ˿ûһ˿ζ
ʦֵֻǼٵİɣϷ͵ʦԼȣҪңֱӴѶǣһ˴
üͷ΢΢һ壬Ŀ¶ɻ֮ɫһֻѩ׵Ҿڿеġۡжȥ
һݵĳĬĵٴƴʦּȻ˵СҲֱˣûûʦֻתۺɽȴҪСܰʦϵʹܶصڣǲϧһдۣʦҲ֪仰˼ɣȻˣʦҲֱܶСܣһʦȻԼڤʥɽСܾڶʦ֣ʦǲţԴѶˣʸ
ŴˮвɰһĿգҲգ˷𦣬˲ڣ֮
⼸ĽڤսȻɣԼѾûüֵҪۺ۵׽Լ֮У޿ӣҲֻȫһˡ
ŤͷˮǱȴһ˿Ц⣬˵ԭʦΪܶʦھͿ뿪ˣڣ
ѣˮǱͬһ˿Ц⣬һůͷ
ʦ⻰ɾͲˣС֮ҵܶеʹƣ׷ٷûʧĻöⶴ֮ڣ
Ϸ˵ھͲڣô׷ٷͲʧ𣿡
һͷ˵
϶˺ʦǸӣ˼꣬ȴʶȤȻڤ粻飬ǾĪִ㲻
һ̶ͬͬŶԶԶ˽ˮĤ졣
ӵˮͬİվѲʹߡ
ٴһ䣬˵أΪѲʹߣȴۺɽ˭ôĵӣڤѵѾû˹أ
أٺ٣ǺЦܵɱڤʮشӣȴذ㻹֪أ
صĻ䣬һȻ촫֮һ˸˵ڶȻڶ֮ⷢ˹
һɲǼ䣬ɫѿ֮𾪡ȻãִżֻȻģ˫΢΢ƺƺ˵ˮãʦǵĶ֣ʮڤбʶ࣬ϷΪִƴȨ֮תӣСûϵһΣû뵽
һжһöӵδѶ̣ɿע뷨
һ̵İ׹ڴѶ֮ڶ𣬷һ࣬ȴٳû
ſڣȻӶȻвֹһʿڳŶƷ𹥻
ˮѳ˹ȵף棬ǿɾǴͷˡ
Ͻ׵ɺн׵֮ĲͬԪӤڵĴʿԪӤʿһԣ£ʹн׵ɶһϽɣҲδܹѶԷ˻ɱֻҪԷѣıǾͿ֪ˡ
˵ڼǰ˾磬˭ұ֤ʱûлָϽɾ磿ҳֻ֣Ѿӵ˻ɱһϽɵۺѾƻ߰лɱڤĶظ뵽һ֮УԼ籩Уʹʱܹӳ죬˽϶ء
Сӣû뵽Ϸ۵㣬ڤҽϷԹ˲覣Ϸ򿪶ֻ֮ǣ
ݷ·һ˲ò쳣ɬ˵Ѷ̣ȡһֻ׸ˮ˵öеȻѵЩԼȴҲϷһ⣬Ϸ֮ܲʱݴл
ˮֽӹ飬ʶɨռ֮ڣһƵڤ˵ؼʮϣ˵ÿһֲϵ࣬ȴһϡк֮һʱζӳ£ΪսۣνǷѾĻԼڽ֮ڣֱԼһϣʱΣѹͷȴƫƫûйӲţԼ롣
պ飬ͻȻһЦ˵ɽڣûգǰ֮ͨ£ҪӦòѣսѾɣǰֻҪȥָͨϽ׵ɾ磬ҲЩʿƴ
û˵Ŀ͸ľȻ֮⣬ˮҲ֪Ѿ⣬Ҫ֣ಫ
üˣرһֻ̤˵ڶ壬Ƕ١Ƿ֮ͣԶǳ˿ɱȣգϷҪɱⲵҲ򵥣ȴ㣬ҰսۼãȻȴСˡģ˼֮ҪõĶȻǧƣִִѾã֯˲ٵ֣ҳϷ֣϶־ڶ֮Ⲽ޵뿪Ļᡣ
ô˵Ҫ񲻸ѣмͨһ£ǰ򿪽Ժ󣬿ԡ
һͷˮԺзɿشתףġػʿѡʱĿĿ϶Ϊ˶Ը𦣬ΪҸոƳɹսۣΪԼеĵӻ굤ͺڻ˵Ϣ⣬Ѿ˵֪ԼӵܣԼһ뿪Щʿпܻ𦣬ĿȫԼϡ
ˮһƬ̣̾һ˵Էڰ֪ԷжˣʲôֶΣȻ뵽ĵӣϷҲֻܹһԣ֣ܲܵȴҪˣ
˵գȡƣעһ˿
֮⣬ʮʿվƶˣȱƹĻڵĺʯŻԶģûһηڤʥɽ֮г溮֮⡣
УһöķϽɫӡһʮɳ˸İ׹Ƿɲ棬һö淭ɵĻɫͷڳŽƹĻַ𹥻¡¡ڶһʱ֮ȴ޷ƽơ
ڴʱʯʮɫĽͻȻҲУȺصʯŻ򿪣ɽϿռ쳣ĽƹĻͬһξһ㣬Ȼ飬һɫɢ衣
ʮʿɫһ䣬ˢˢذĿͬʱʯŷ
öĶСϽɫӡȴͻȻ䷢һǸ߸߷һɫβͺХʯȥ֮ռһҲ
ʯҲ෽һ׵ľǱ߸һ˿ЦɫĿ֮о䣬дʣӡٶٴα
ͷȺͰ׹ǲͬ󣬸ԷһУڴӡ֮ʯŷ˶ȥ
֮䣬ͷŤŻһצĻ
׹ǲеıһӳζ֮䣬һʮɳӰزʯܣϰٸ֮ࡣ
ʯŷһѩ׵ƶ֮վһ¸߹ò˹ĵһâ˸֮䣬ǰжһ߳˸һɫ⻪ҹ٣̧һֻ޳ָ֣ڵɫ֮һ˵ͬɽˮתһۿɼĽɫͬһ㣬һ˽һǰӿȥ


196 ս
ӡΡʮʿһɫ䣬׷ȥһľ룬н׶ʿҲ⣬·Ϊɵ
һɫ£ʵһĹɣǰĿȫǶ׼춴ʯţٶޱȣ֮һɫĽ׷ɢʧǸ˰׹ǲûһӰҲ֮·׷ɢֻһ˱˸ʮɳ޲档
¡
һöĶСϽɫӡͬһ˶ڵʯ֮ϣһأ߸߷𣬶ܣʯм׷ɣ̳һɫ⻪ڿ˸졣
̼ɢʯ֮еĺʯžǷֺ𣬿ƲɵĴӡûʯţֻʯ֮ҳһķӡۡ
ͷĻϽɫӡ֮βһڣצسĵ֮ͨС
Ǹ˰׹Ǿ޲ȴڶϿգƺڵȴŶ˳֮ʩչһ
ֶܵڤʯȻ˼Ӳصɫһӱѿ֮дʣϽɫӡڿеתŻˮװСٴη£ڻ֮ź֮ͨзȥ
еԽԽǼһɫײʯ֮׷׵أٴײһŤŻһööͶСĵɫģһһ֮ͨзȥͬһȺĽɫʵѣĿ
Ѿ򿪣ʮʿԼͬȺſʶŶ֮̽ȥ
룡
һŭȴ֮ͨг˲ѹѪڵһöö˸ĵɫŭ֮·׷ѣǵĽ⡣
ԼԵ͵ʿŭȣһ࣬Ĥ죬Ѫڣơ
ŭȣһųдĹͨɴܶٶޱȣֻһѵϿգͻȻмһۣûһֻĳɫ֣׳ָһץ˻Ĳ֮䣬һ
顱һ죬䲻ĻȻһ˿֮ûУѱֳͷȵҪӴ֮ȴǲܣַǰһӣβ߸ߵ𣬳Ŵ֮ͨڵϽɫӡ˹ȥ
һľ촫Ϲ⡢˲䲼ͨһȻ֮ͨڣɫ˲ɢ»һųд棬ͷŶ֮ڴȥϽɫӡͨڷ˶ٶƺʱҪϼֻ֣âһǴܳͨײǸ˰׹Ǿ޲֮ϡ
һȻ촫׹Ǿ޲ϳأ춼Ǳ˸Ͻɫӡȴδ˥˸򣬳ŶӺХȥ
֮ͨڵĳͻȻӿмһۣһĶСĳɫ̨һƬƬ׹һߴӰͬ˲һƾճ̨֮ϣͷ޷Ʈü˫ĿգɨǰʿһǱ¶һ˿м֮ɫࡢסɫ淭裬ͬһȼյĻһ㣬һʱݡ
һö֪ʱ׽еͷȺХŷɳֱһݲ԰׵Ļӷȥ
һ̧Զһġ
䡱һ죬һֻڱСյĻӰȻͷϿո֡
˾ƺɽԵ죬мףԵ࣬һ£ΧǧɷΧ֮ԭ̹ǵһӱޱȣʱͬԡ˻֮һ㣬ڶ̺ĺƺĪɵֵ
ƣ
ʧУɫұ䣬Ӱˣִһӣâһö̵ͨߴзɳֱͷ֮ϵɽӰײȥӭǣգۼ仯ʮɳ̣һƺҪԱ
ֳǰɫһץһٶʱӰˣճ֮һӣһ죬һɫɳڿв֮䣬һ֦֦ĽɫʸԶķ𦼤ȥϰö֮࣬ƿʱ
˵һУȴڵʯ֮䷢
𦸦һͺԥسͬʱ˹
ѪڵĴӡ׹ǲ棬ͷȣ޷һ˿˺
ǵѹµӰ֮ͬһľٶʮʿһĿͬѹһʯһ㣬֮ѵ˵ѻָ˷صϽ׵ɵľ磿
һɫ䣬һˣͷ룬һ߷׷׼֮жʱɫ⻪˸ܡᦡһХȥ
ۿϽӡżŭһұۻӶһȭһһܱһֱֻͻȻ䱩֮ȭͷͬˮװСһƬƬ˸Ƭ쳣
һ࣬һˣһ߼һɫͬһżͷȲ˹ȥ
ողͷ֮ϣҪһ࣬һɿϢȴͻȻӹ֮г𣬡Уѣͷȣһһӻʮ֮һֻ̣䡱һһĶСĳӹ֮з˶ͷȼ

ŻӲԶһİֵĿѣзһȣֵͬһֻƤһ߸ͷȥƺҪֹȵԱͬʱâһһװɫս׳
ԹϵͷӵıѼǧ֮ãһû뵽˳һץȻͬӡסһ㣬ȫʧȥĿơ
ϧȴѾһ
¡¡
춯صᣬͷ˲Աһ࣬öɫͬӰԱ˿
֮ͬͻȻȵĽһҲһ񱩵ֽΪģܷɾȥڤʥɽ֮籡ڤ涼ǺȻµأݡУһƬƬƬĴɽ
ӵӰӵ֡м䣬ɿ񱩵໥˺ʱķѣһƬƬʬ˲ͳһȼյĻţ궼໥Ӷײһǿ˺
ǰѱע뵽鱦ͷ֮УɲͬԴǿ໥ײѸٵ
鱦ԱȻԶͨķɱȣͬɶ˻һ˹ǵûо·׵رһƬƬƬУʹս׻ȻȫѪģڵŵֱֻʣɭɭ׹ǣпѪ룬ӰͬߵķһŵϷ׹ȥ
һķɿ񱩵֮£ȫ˸ԱĽϽһŮӸո죬ȴһöбĴײԴ
ٽʿͬ뵽Աģ˵ʩչͨסҪȴһˣǱڷΪġ
Ӱѻһҹ⻮նȥֱݳǧɿ⣬ͣ˽ŲŤͷԶֽĿ¶һ˿ŭ֮ɫ߷߲ƽصͺȵϼһȻƭ𣿡
Էûе侳֮ǰͨνϤ֮⡰ơһԲǧɷΧ֮ڶᱻһξ֣ʹԼȫʩԱҲɾͶݳӰǣŷһͽֻƶѡ
ſʶɨ򶴸ͫȴ͵һȵ죬϶Ѿǿ֮ĩסҪߣ
δ䣬һӣеĴɫٲŻһŴɫһץһ֦ɫУ칭Զȥ
ԱӰȴһ磬ٴη֮ͨС
ԭƿһ˵ͨȴͻȻɳһķѩ׷׭ӭǣգ֮ѷͷŸ˽ȥһƬƬĵɫ·Ĵӷ׭֮зɳ죬ΧĿռŷĵķһҲ
һǿĿռ䲨ܷɢѩ׵ķ׭һܹ֮ġݷ
˵У׹ѩĿ֮Ҫ뿪
ڴʱ̵֦ĵɫ˺ƣХƷ
һֻӲӵȭӰȴͻȻӰɫ֮ڷɳײɼ顱һ죬ȭӰɼͬʱɢбһŴĿ⡣
һ࣬һֻչʮɵĽЮһɿöסɽڣһֻڰϸӥצǰһ̽Ŷ֮ڵİ׹ͷץȥצӰ֮зɽ֮ڵĿռ͵һϡ
ܺãȱ㵹ˣ
һӰ׹֮дδ䣬һֻӲӵĴӭŷӥצȥ׼ȷץ˽צ֮ϣͬʱһɫ֮зɳ˳ŽĽצȫ
һԱɫĿ֮һ˿֮ɫչɣȫȴ͵һ飬ʧȥ֪һ̣ɫһקӲѽϽ˹֮УһǿĿռ֮ͷ˹ˡһ죬׹ƾʧ٣ֻԭһռ䲨ơ


197 Ƶʹ
ҪϼһȻˣ
˵˶֮⣬ȴֹ߷߲ƽŭȵ
һ෢۵Ӽһ˹üͷһ壬˵϶ôԣǰӣܲսӣ
սӣٺ٣˵ĵɣʱôܵñ˭죿
㡭û𣿡
Ҳǿ𷽲ٻ˹أ
ôãֲǱ϶ܻأ
Ȼˣİĺܣֻ¾ܵģ
ô˵öݷҲܶˣ
ǻ˵ܹڶ֮вҷ֣һƷʦ֣ͨС
㿴ɫ׵ƺ
ˣҪˣȻѡ˲սӣƷ֮ʱĹޣѾǿ֮ĩΪǣҾҵǲǵһҪ񣬷ĻӵɾͲýˣ
˵ۣʶɨȷ϶֮ڿһˣŰĿԶ
ʿɫһ䣬ߣһûмƾŷͨѹˣɱһˣˡص֮ͨǰȴڶԷ׵֮֮ûУ˭˵ǡǿ֮ĩ
˵вͬ뷨ȴҲûһ˶˵Щʲô𷨱׷׷ſʶܲ̽
ݷ˵ܹͳ߰ңһȺнס׵ĵ˵ſȫʶܹݿռ䲨׽ߵٺʹŷ
ڤʥɽһǧ֮⣬һ¸߶ֱɽ֮ϣһ뷢òϵϥһƽ̹Ĵʯ֮ϣ˫Ŀգһ
ͻȻӷ·ʲôһ㣬͵˫ۣӴʯ֮վ̧ͷʣ˫Ŀ֮һƺâݷû뵽ȻӳˣһȺûõķ
䣬ŤͷĿŨڵɽ˵ɣƥЩ֣
ɽ֮һĺǷһͳֵ˭ԭۺлɱģȴƫƫηηţ鷳˰ɣ
üͷ΢΢һ壬żŭ˵˵ЩʲôãڤĴڵʼȱһˣûкʵѡϹﲢûݱõϢϹһֱػڤʥأͨҼҲ֣ڤеڵһָֻӣƵʹߵݣȴȨˣڴδ֮ǰԼڵɱĻϹ￴ǵѣ϶쾿һۺ˶ӣһΪڵϣϵ̸ڣкüΪ֪ܾһʲô⣬ӵ񲻴ݾߣòҵһɱĺڣû뵽ȺﾹȻˣֻǷѾָֻҳ֣пȡĻһ룬֣֮ǰһпɾǰˣ
һݵĳĬɽٴӵðɣƶɮٰһѣ֮ǰԼҪټһ֮󣬷϶ոƳɵսҪƶɮУ㻹ҪӦǴҽƶɮϼꡣ
ô֪Ƶһսۣ˵أ
ٺ٣Ϊƶɮ˽˼ڤڵϣԷΪ֣գͶһ֮һÿ²Ҫİɣ֪Ը񣬵ôĴ̼϶صͨһ̽Ҫʮþȵȥͨ쵺ܹзҷڵսۣʲôʹƳһ鱦սףҲ޷֤ھдԽڤ
ô˵׼һ鱦սףȻ󣬶һȥͨ쵺𣿡
ûϹﲻǣزظͬɫʹܹУƶɮ˵Ҳ»صϽ绮㣬Ȼĺƶɮһȥͨ쵺ѰҷϽİ취ƶɮҲԣ
Ŀ˸Ƭ̣˵ðɣӦս۸㣬ʲôʱȥڤʱûãͷһСȴǱģɲҪֲ֪أԱдã
İɣ㲻ǿ˴еǿϢҿ˵ˣСǰϢս֮ϣɲܱԣ
ߣѱ𵱳ʲôˣһϢܱȵǧĽ飿뿴СӺεºܣȻܹƳ׻鱦ķɽ
ӻ˵Ǳȴһ˿Ц
ɽ֮еһ֮ܿڣһԴ⣬ͷɮڻ粽Ǳͬһ˿Ц૵Ϻ꣬ΪҲ֪ʲộ
˵գȡһֻưСĴѶ̣עһ˿֮һŰ׹⣬ŷ̵Ｘ䣬պ÷̣Ŷ֮ȥ
ɮ˼ͷ֮϶һֻССѻ˫۰գ˯
⣬һƽ̹ĹȵϿգһҲƾոֳһĶСĴĿ׹⣬һռ԰׹Ϊܷɢ䡱һ׹ͻȻըѿֳһһӺһֻӰ
İߣĸߴͷɫ˸һųࡢסɫ棬һɿشȡһֻСƿɫҩУһ׽һĹˣһ߷ſʶɨȥ
ҲӣһϮۣ磬̸Ͽȴнǣüбޣ˫Ŀͬǳ˿̣ȴɫأֻͻĴֽץǽһڵĽ֮ϣһֻ֮ԴԴϵطɳһɫ绡һֻ֮ȴһѪ˸
һһ٣Ǵ˵ķˮ
ԭչʮɣýͣʱȻСʮֹǵ˲٣̬ǱͻȻһ̶˫һȣΧһˮȥ
ˮһܽţ¶ļգۼ˽Ӳӵɫ֮ϸǷɿһƬƬСĽɫϸۣ˫Ŀһգ㲻ɽ˹
֮гɫȴ˲ʢ

ͬ˽֮һ㣬̶޷ˮƤֺһȴһɫ绡ԾӲӵĳһƬ˫ͬһ㣬ͣڵľѪԪ̵ͬĴһ㣬ˮ֮зӿȥ
һ֮ӿͷɫĿ֮¶֮ɫԣ˻˵㾿ħɡ
ƴڵľѪԪʧٶȸӿݣһСĻﾹǲ޷
һ׹ȴǺȻٴδűݷгĿռˮǽ޷ʹȫʱˮٲֺ޲ðɷһ˲ȫųѶԷΣƴ߶޲ðѽڵľѪԪٶһա
ϾԷһн׶ĵɣ䲻׵ܻԷʵңһ˭֪Żᷢʲô
һԣһԽצ·ˮ˫ճһһ㣬ƾҲѲˮι̵˫֣ԽڵľѪԪʧԽ죬Ҫȴһδαɷ׻޷ۣʹǿ˽ľ룬ֻ¶ˮҲ첻ɶ˺
Զ벫ɱдѵɱпãõĻҲƾٶʱ룬ȴץס˫ţһܵ׵Ϊ̣һڷžѪԪȥֻ·һ
ɫĿ֮ͻȻһ˿֮ɫǸ֮ͻȻһŴĿ⣬һǿķһ
ԱߣҲ룡
ˮͷ֮ڹһͻȻسֻƬֱۣһ죬һͷ­һȭĵ
ֻӰ顱һ죬˫һڣᵽһԣ˹ȥǸ֮ĴĿⱻȭӰУͬ˲ɢ
СӣҪѱظ㣬ֻǲףֱɱʡ鷳
ˮƾֻ۰һ֮ٿȻָԭ״һ㣬Ŀһ˿˼֮ɫȴҡҡͷˮһЦ˵ζݷȻĻϷɾȺСˡ
ǰˣǰҲδݵɶߣ
ˮ֮¶һ˿ЦݣһߣһīĹ˿˳ķɿûڶȥ⶯֮޻иֱۣ˵һɳһīɫ⻪ȥĽжȥ
ѪԪӿˮڣս֮ʱģڵĸоڳĽˮڵˮ齻ڣûһ˿ų⣬ţˮռϷ磬ʱԼ׻ɱȴðܹٶȻָԪġ鵤ҩϵ
ڴʱһǿ֮ˢһ´Զɨ˹һȵڶ˶𣺡ǰĿǷʦ֣ڵ䣬ʦ䲻С׶ʦ֮ǰѰʦ֣һʦּ£


198 ͷ
֮ܵǿˮȻһڤʥɽһȻʿǰס˶ˡ
ʦ壿׶˼
૵ϵ֮оеǣзŭִżֻȻ򣬳Ƭ̣Ťͷˮ˵СѣпɻСݷ
ǰ˼ǣǰǴУǰ֣
ˮʵȡһֻķľϻݸ𦣬˵һţ
ǰǿУ׷˽Ҫͷ˵лšݷˮȴҲһȫó
Ŀв¶ʧ֮ɫԥûȥľϻ̾һ˵Ϸûв´Ļ˸ʲô׶ʦܣֻ伣Ĳʦ֣ҲֻŻڤڵ龰Ϥܹһ߽סʦ֣һ߰ϷѾ㲻飬ܱܲδ֪֮㻹ǵһ߰ɣסˣڤҽʹߵݲҪҲգۺԽԶԽã
˵գ̧ͷǱ߸Ϸ֮⣬˵ʦܣã֣ġֺգ
ͬһͷԶԶһһųӽŵߴӰɶݶȥ
ŷıӰûڣһůˮͷӿǰ׼ǿУԼһĻᣬ֪أľ˵ӰȴͻȻ両Ժ֮С
Сɵϣ˳ӳȥҪңӵԶԶģܶԶƶҵ㣡
ִֶ꣬ǿˣͬԼֻһ̣ͬ
ͷͻȻһȣѿ˵˵ͨʤҶ𣿡
Ϸܻص״̬Բֻϧˣ㻹Ǿ뿪ɣ
ҶһͬߣĶ֮û֮
ˮ̲ģɴ˼֡
һȻǿһͬ԰еֶһѵûз֣˷Ⱥٻǿʶң̤Ͻ׵ɾһǧ֮ãͨͶ٣׷ңϵġݷһҲܰ룡
ͷҲص˵żֲȴͻȻ
Ͻ׵ɣ
ˮ૵ҡҡͷǱ߲ɸһ˿Ц
̶̵ʱ֮ڣʮǿȵ֮Ѵ˷ɨ˹ЩʿУҲǳ׵ɵľ磬Ƿܹеһ󲿷֣ʣµһСҲСοлһϽ׵ɴڣǴ׿𦲻ѶҪȻǲף
뵽˴Ȼſȫʶɨȥ󣬰Ŀ˶෽򣬷һߣһŴĿڷɳһɿ缲۶ȥʱӰѻһɫ˿Ʒ֮֡
Ӷݣ˵ڤʥɽʿ׷ȴϽ׵ɡԶ
ˮķ֮ǿǲг˫Ҳѷͨĳ׵ɣЩóн׵ɣҲδܹ׷ϣʱ˿̣׾һ£ܹöҲͶ˸ϣ
ݷΣ֮ʱȻʹãĻ͵ķ׭ٰԼ͵Էǰǿɾ͵ùˡ
һһӰһ򶫣һ򱱣۵糸һ㼲ٶУһʱ䲻໥Ѿľ롣
ˮԶӰͻȻ˸򣬳෽ȥУٴδͬһ㻮նͷһβ͡
ƥ򣬾ƭ𣡡
ԶһŴĿӭͷŷڷɶݣɫ͵ڿ֮ͣڣһò࣬ĿͬҪ
Ƭ̣ڹͻȻ䷢һ󱩶죬ӰŤŻһòӣڳѹҲȷһӸ࣬Ťͷһ򣬿ڴ⶯˼䣬󣬲ٴ𦣬һ磬תˮӶݵķ׷ȥ
Ƭ֮䣬ӵӰѾһĿѩİɫ֮ͷͬӲ룬նһ΢΢
һһͷĻۺ溬ЦŲһѩ׵ƶյڿзɹٶȲ죬µɽȴź󷽷ٵˣͻȻüͷ΢΢һ壬ͣ˿У󣬱˸򣬳ŷ׷˹ȥ
ӡΡȴзֳӣһ·ˮ׷˹ȥһ·ŷ׷˹ȥ׷ˮȴҪ׷֮ˡ
Сʱ̬Ѿʣ׷ˮֳַԼһ׷ǰ棬ʿһξ룬һˮľ˵Զٶȴ졣
ˮͻȻ׹һƾһԹܵһɫӰʱ׷Źȥ˫һȣһ£һռ䲨ӰѾǧ֮Զֱ˲һ㣬յʱ䲻ˮٶȱȷȻ˱
İһȵ׷˹ˮӿ˶٣˫Ŀ֮вһ˿֮ɫ׷һ˻ڹһӰŤŻһֻʮɱ״ݷݣԷԣȭͷСɫƬ˫צˮͰһԵһĳ߳İɭɭǴ̣׶
Ťͷһһһݹ⣬˵ߣ
ӺһۣԼͬؼӿ˶٣ӿļ֮ϡ
˫ȶ֮䣬ӵٶͬ˱ֹ
Զɫͨâţͬٴ
Сʱ󣬰ɫХŴٽʿͷ֮ӹһӹд̰ķű澹͵ˣã
δ䣬һöͻȻƮƮһߵĶ֮ϣɫ䣬ǰеӰȻһȥҪ㿪ӰȴѾһ顱һ죬ͷ­ķѣͬߵķһŵϷ׹ȥ
һȭͷСĴĿ̹ոմͷʬ֮дܳöӰȴѾ˿Уһץ̹ͬܵһ㣬һ¾͵֮Уָһգ͡һ죬̹֮ӦһƮɢ
Ӱڿֻһƾʧ٣·ԭûгֹһ㡣
һŮһԼͬͣǰӰһ澫֮ɫĽɫһӱò԰Ѫһ΢΢Ŀ¶ɫȵתͷԶ۶ȥһһŮ໥һۣĬĬظ˹ȥ
Զˮͬ˵˵Լоö鵤ҩ迼Ƿ˥ߵ⣬ʱһ϶ܹ˸ԶԶˤǵɫٶȴԽԽ죬մȥò˶ãͻᱻ׷ϡ


199 Ȱ
Ƭ̣ˮִӿռȡ˸ĵҩУ⶯֮ڷٷڣ˫֮ʢٴο˼֡
󣬽׷ӣеĺأ˫ͬǦһ㣬ԽԽߵľԽԽ
ǵɫٶȴ˿ûһ֣ͷ֮Ϸɹ֮ʱƬ̶ûͣ
ɫХӡĿи¶־֮ɫеһʲôֳŵһָȥˡһ죬һ׹ڷɳԴԴϵûӼ֮С
˫Ŀһͺһ˫һȣ·˲ָ˷һ㣬±͡
ӣȻܹͨطڣһۡ
Ҳҵּ̧һ˸ɫĵķ׭˵У׭ԽԽƬ̹ȻͬĶСһӵıϣţٶʱ
һǰһһ׷һ֮䣬ʱɿȥˮͰɫ֮ľȻ֮Զ˾ɫ֮ͬԶ
ˮ˻пտյƿǱ߸һ˿ЦʮܹӷĶ׵ҩô̶̰ʱһա
ƿһףұ֮һһīɫ⻪ǰֻ֣Ȼ˯ĽˮһѴ޻ק˳
һѪɫӰˮ˫ֺͽֻצ˽ȥڵԪѪʱˮڷӿȥˮ˫ȶٶٴο˼֡
ߣн׵ΪҲڱǰۣȰ㻹ʡĺãԹԵؽɻ޺Ϣ˵𻹿һС
ӳŵԶԶ·ˮѾ֮һ㡣
شģˮȻĴ̶Хһɳİɭɭԡ죬ͻȻǴ˫չʮɳ֮תͬٴδ
ף˼Ҫֶܼã
׹УǱ߸һ˿мļЦ֮ɫ
ȫͻȻ׹ţռһҲӰͬ˲һ㣬ˢһ£ɶݳǧ֮ԶʮԭٷɶݵİɫȻһԾǰİɫ㣬ٶȿ۸޷壬ٴθˮٶȡ
һҹȥٴδ±˽ۻ֮ɫ
ˮĶپȻûϷֺȻʹȫҲ޷Ѷ˼ľٴСˣѱԶԶ
ӵɫԽԽѿһ·ʮˮڵķȻû˿ļ󣬶Լȫ֮£ڵķѺȥĳңմȥ˵пˮ֮زز
ĿкâһһһƹзɳһʮɳɫìӰһڳì֮ϣдʣӰͻȻͬڻһ㣬ŤΣԽԽգۼѱһŲİɫӰɿغͳìΪһ塣
һ߿̶ļХӳì֮дһĿ绮ʣˮȥٶȿò˼飬һյʱ߼ľѲʮԶ
ˮüͷ΢΢һ壬ʩչͨԼġһ֮мƣȴȷſֹ
ʱڵ߳ԪѱһգʣµԪõĻٻԼСʱ⣬ּȻʩչ֮ǭ¿
뵽˴ˮͻȻ׷һŭͬʱڹͬһ죬ӰڿŤãƬ֮䣬һʮɳĺɫͷ֮һԽӲӵǣȭͷСƬٴ󣬺Ȼʮ֮һ֮Уɫ⻪˸
űڷڽһɺȻѹ𣬲ʱѹȻȷǿ屶ֹѰн׵Ҳˡ
˫ȶ֮䣬һҲ¡¡Уһռ䲨ܷٴһδ߼ľ
Ӧ
ԶԶشӵʧС
ԣСӴӦΰڵģ㾿ʲôˣӺζ
һʶΧˮת֮ӵв¶һ˿ɻ֮ɫ
֪Ǿ׷ϱ˵϶
һΣˮѵõػһ䣬ȴϷ֮⣬צһӣһīɫ⻪ֻӰٴδ޻ק˳
޻תԪѪɵ߳ɣΪʣӳ޻ʱˮ֮ģ˫Ŀ֮еľ֮Ũ׷һ˻дһֻһȣŽץסԼֻ׵ֻצ˹ȥ
Ŀȴһ˿Ц֮ɫ㲻˹ֻܴ߶ŽڵԪ
Ƭ֮󣬽˫ȻĿ֮¶һ˿֮ɫ
ߣȻ֪ݣӦ֪ӲģȰ㻹ʡʡľ磬˳ɾͣʵףԸ⳼ִڤȨٲһڵϵݣʱڤĶ֮ڵԴã
󣬰ӵٴδ˹ȴǴ䡣
Ŷô˵еɻ޺ϢҲ轻˶԰ɣ
Ȼһ϶ѣܱȵϵõұۣɻޣѾڵˣȻʸӵУ
ˮƺ˼ֶģĬƬ̣˵¹˳㣬ǲǻҪ½ƣ
𡭡ɣû״ӣ㲻ڱΣֻҪһһЭ𣬵ȱϽ֮ۺ۵λӻģ
ˣ׼ô÷𦣬ָζԸǰ
Ѿʲô˵ˣҲӦ֪ۺ۵λԭӦǱУֻ꣬һڵϣǷ𦡢Ϲ׶˶ʲôʸõλѱ׶˱Ϲչص䱾Ҳ֪һֻҪѷϹ˻ɱϺͿֺǣ
ֻûôװɣЩǷĶ֣뿪֮󣬻ҵӺǰˣǾȳۺ㻹ˮ
㲻òģȻҪ÷𦿪Ӳģ
һݵĳĬ֮ˮٴδΪλѡ׷ɱ£ѵ±ȷ𦻹Ҫ
ܹͬʱܺº͸ˣƾ˵㣬ͲӣοΪλɻ޺ϢҲҪʸס
Ǻðɣȥҷˣ»ú飡
ˮĺһһأ˵ȴԽԽ죬أӰѱһŴĿȫڣ˫ȶ֮䣬Хɫ䡣


200 תӦս
СӣϷˣ𣿡
һŭңңìжȻһĿ⻪֪ʩչʲôìٶȾȻһδ
һΡɽ屻󣬳ǰģһƬƺĻĮڡ
˫ȣԥһͷ˹ȥ
һһһӰӳһƬɫɳĮԵһδһȺɽ֮Уһ·֮ϣޡԽԽ࣬һһìڳǿѹ޲׷ױá
󣬺˫ȶٶȻ
ӾɶľԪһգҪķľԪˣɶݵİӷ·ݽһ㣬һ·֮ٶȾȻûϷֺʩչħֻ֮òһʱ䣬ڷͻȥ룬ʱɾ͸롣
ʮֿõĵҩͬѾ̵˶Уֻʣ˴˸еõļʮŵͽ׵Ʒɵɵ̺ǿȴֻʺڴʱڿٻָЧȴ롣
ʯڤƶ״̬µһãħ£ȴ֧ŲĵٶȡԼϵҩݣˮȴв٣ǴӽеõʮԪʯǿٻָ
ֺٱ˶ʱ˷ìٶһ
߼ľɿ̣ʮʮʮ
ͻȻ䣬ٶٴοϸȥֻڵצ֮иһȭͷСʯһɫ˿Ӿʯ֮зɳһŨĽںܡ
СҪ֧֮Ŷã
ܻԶԶ
ɫì֮ϰ׹һ˵Ӱֶɫ࣬һһֻɫĳƿҿӡƿĲƿ˸˿˿׵Һжȥһ׵ƿӰһŤŻΪһ׹⣬û볤ì֮С
ì֮ͻȻ׹ʢһ󣬳ìͬһǰĺȥ
һʱʱʱ
ۻɫս˻ɵɫҹĻ٣
ʮŽԪʯȫľһſһҩӶ븹УЩˮռľ
һҹɫٴɫìٶȴԽԽĶټûдı仯߼ľһԶ
׹һ˵Ӱһγɫì֮ϣնɫ԰ѪӴռ֮ҳ˸ĵҩһ׽
û뵽һĻʿپȻܹнסϽ׵ɲ£ʩչ󣬷Ҳŷǡ
Ȼ֪ˮѰԽп࣬ڵľѪԪʮܲһĵҩʮҩݣһڤڶ̶̵ʱȺУЩԸ̺֮ͬԪǿˮԪѭ򽥽طЩˮڵķڶ״̬
˿̣Ǹ֮ȴͬһʹͻȻӲڵĲͬһſ񱩺ʧѾԶѾܶѹƣɾмصо쳣ˮԳظԪʿѱ
˵ٶԽԽ˫һȣһοƺҪװ׷
˫ĿͬҪһ·׷𣬾Ԫ˲٣⻹㣬ԭƿƽõĵҩҺжȥʱȴҪ֮زز
Ͻ׵ɵľ磬ʹǹĶظҲûжܹĶ֮ڲ˽Ҫ࣬ûĻǰڷɶݵĺھйֻ֮ҪܵõЩɷϽ˱֤
ִӴռȡһֻ߾Ө͸Сƿƿǿ˸һѪɫƵĵҩֿĿ¶һ˿֮⣬ã૵ˣٺãҲֻһֽ׵Ļᣬֵ
˵գȡҩУһ׽
䡱һһѪɫӰ˳԰ѪͻȻʺΣӰŤûɫì֮ڲıУìȻ٣Ƭ̹󣬿ѿìӰӣֻһĿĻɫ˿лһ
̶һʱ䲻ͳì֮ľȻ̵ʮңһڼ̡
ĿһƺâͻȻڿͣӰڹһӰŤŻһֻͷʮɵľˣеͷ­ˮһ޶ֻǷŴĿͬǳݽӲӣ紿һ㣬˫ĿաҲףīһƬƬСĺڽɫƬͷ֮һīĳǣ׶
ȫ˲ڣһǿѹħͿͬʱʩչ֮󣬶Ǹ֮֮ɢĻй֮ˮͰϸĳֱ֮зɳȥ
һࡢࡢסڡɫ⻪ӵǸ֮ԴԴϷɳħһӰȾĹ½롣
ȭͷСƬֱۣڿиһӣӰ˸֮䣬츫ԪһһУӸеǰѳӰͺɫҲһ˳
˫۽һߣŻʮɳһɫ⻪īĽ֮תϢ̧ͷʮɶݶɫìͻȻһ˫һգХŷɳշ·𶼱һɫĻڸǣĽֱ峤ìȥ
ԭƺ۵ɫì֮Ȼŷһ߲֮⣬˿ûõ˼һˮ˹
δжײһħͻȻ̧ųìͳȥѪͬʱһŭ𣬺ƻХ߿̶಻·ֻܰѼ׷Ķӵŭй
ڶײһһ춯صľ֮гһɫľ޴ƶ䣬һԲ֮ڵɢ
ɶذ֮Զɫì߲֮ܵӦ𣬳ìȴڿͣƬ̣ٴˮȥ֮񣬷ǵûаѳìնΪϣȻһӡ۶û¡
ٳүүһ
䣬츫Хŷɳ⣬ʮɳľ޸֮շ·һ㣬Ʒ˲̡
¡һ죬ìཻз֮ߣìȴֻ˳ʮԶٴ˹
Ⱥػì˿ûܴ죬ì֮зһŴĿ⻪Ȼ٣ԶǱħɴ̶ȥУһģĻˣգ֮䣬춼ìӰݺᣬƿڶ


201 սһ
ͷ۵ħһֻ׳ֱһӰַɳֱʮȥ֮䣬һģĻˡƬ֮䣬ӰȻ鲼գһŽӰžȼУʶȾ졣
ìӰӰڿ໥ײڶƹһδײɢʧÿռһҲһʱ쳣
츫·ɣΧǸ˲ϷɳһìӰɫìַնһδκȻ䣬һδαìɣìǰٶ˵˲٣ȴ˿û⣬ƣħԽԽì֮Уٴθһ߲֮⡣
ħĿкâһдʣԭǰ˵ӰͻȻź󷽼ȥܽһ֮ƾնһװɫսףͷŶս֮ڣһɫս֮תϢ
ͬʱŵָֻԼһ˸ɫĵķ׭ϡ
츫ٺͳìԻһӰħӰɶء
콣Ӱ֮УһöȴͻȻһ߸ԾźХĳìնȥһǿѹӳ֮г𣬳淭ڣһ
ì͵ڿһ٣ìһѹŵ֮Ϸ׹ȥƺԸͰ·ɱĳӰײϧȴһ
¡
һ֮ͻȻһֱɵĴĿһĶСӽ֮гܼȥһƬƬƬĴɽһǿĿռ䲨ܷ֮ٴʮﷶΧ֮ڶʱһƬȼյĻ𺣡
Բ֮ڶľ졣
һǧ֮⣬һŨŨֵĹ֮Уһҷڣܳһľϰ֮࣬ЩͨںڵľСҲʮɳͬԣԣΪ׵һȻĶͷ֮ϸһڰСɫ쵵ͬһһ㡣
ڤˮװСͷ­߸̧ͷս֮һѪɫĿ׹䣬֮Ƭһһз˻˻ŭĶͻȻһȣҡͷβسżս֮ȥ
ڤ߼״׷׸ڤǰȥ
һƹӽ֮зɳ˲ϢǧɣֳһʮɳɫììһҲ·һŭľһ㣬Զħȥ
ֻϧì̺֮ǿѹȴȷһһ룬ɫ֮ٴʧ
ʮöƬ׷׼ħߴ֮ϣȻ죬ħͻȻһɫĻײڽ֮ϣɶ
ħȴǷֺˣֹס˵ĽŲŭһֱһӣö˸һƬƬĵĺɫ޴ַɳӭųìȥ
޴һ֮䣬ϰĴͷȻĶСƺҪԱ֮һ¡¡졣
ɫìͻȻһȻ٣ھ޴֮ǰ˳ȥһƾʧ١
ħ΢΢һ㣬֮ͬʱ¶֮ɫһֻ׳ı۰ӶǰҸԻһ
һʱ䣬һööӲӵĸӰħܣ飬ǧö֮࣬նӰ
¡¡УһööӰɢǵ㡣
ɫìڿһħѲɾ룬һȻѹֱħؿϮܵĿռ͵һϡ
ħ񲻶㲻˫ָ߾ǰһŭһŷĳìһն¡
ȻУһŻƺɫӰڿбħӰź󷽷ɳԶڿվӰ˫΢΢ڷ飬ַɳìȴҲŵ֮Ϸ׹ȥ
һνìཻì֮ڳһĽۡ
һӳì֮һŤŻһİ˳ߵߣͷڣ룬üӥۣ촽ɫ࣬˫Ŀ֮ŭ
Զöһյĺɫ󴸲ûԱŵͷ˹
˵ħֱһӣ츫ͬһĿ⣬תŷն
СղƤΪˣ
׷һŭ˻ƲϣһȣµɫìͻȻ伲ɶ𣬻һĿƹ⣬ӭ츫ȥһӣӰֱֱµշɸߣʱܿ˺ɫ󴸵ĺһֻƴңңħͷ֮һȥ
һǳɣͬˮһѸݡ
ǰֵһߣħ΢΢һ㣬ȴȻߣȻǲ˵ĿǰӵӦǲ˼ðƵʹݡ
ߵģһ籩ĹȻûжκ˺ӰԱ·û˿Ӱ졣
Ҫжͷ֮ȴͻȻƹʢһǿѹŨŨζܿռ͵һʱתһֻĶСɫϢͷϿգһץ
ħһߣҪˣû뵽ֻһϣִָսȫȻһ󿦿죬ͬǽڼмѹһܣɵɫٱ䡣
ħϿн׵ɣʱ赭дһץȻһ־͸
Ŵͬʱһʵŭһֱ۰ϸɫ׹ڷɴܶ׷׻ɫһָ֮ϣʱ쳹
ֱۻӶ֮䣬ԪԼöˮװСĽӲȭӰͬʱԶĲ˻ȥ
¡¡ͷԶԶ
ָָɷ׵ĺ֮һΪһɫŷɾħһӰˣѸ롣
ìཻ츫ɳԶìȴֻڿͣһ£ìһħȥ
ɫ޴߸߷Ҫ˻ȥӰȴͬ˲һ㣬һһɵط˾޴֮ϡ
һߣһǿѹ𣬺һһŴĿƹڷɳһڰϸĻɫζŰѽµĺɫ޴˸ʵʵ޴ƴѣȴΰѲЩ
ŲӰͻȻʧöХȭӰʱ˸ա
ۿԪڿиԱ˸Ӱεػһ˫ͬʱһһץ
һֻɫӰһϿգȥ
һľӰɢȴŵ֮Ϸ׹ȥٶȱʱҪϼ֡
һֻƾճ˻ԪϿգԲɷΧ֮ڵĿռӰĳͻȻԪǰٶȶʱûޱȣһ̣ƹһ΢΢һԪѳ˲˵֮С


202 ս
һŷ׭ھͼҪ뿪ĻԪϣԪʱ⻪УưСһûв
̧ͷԶԶӿħǱ߸һ˿мЦдʣһڷɳӰʱбģһ̣ħͷ֮ϵһǧɵľ룬˾Ȼͬ˲һ㣬ħͷ֮ϣڽµöɫ󴸶һ˲˹
һ̧һղƷɾһֻĶСɫӰڶγħͷ֮ϡ
ӰɽռΪ̣֮ħ˵ӰٴһϣûޱȣöХɫìȴѾŲɡ
һŭħдֻĴ׳ֱ۸һΣӲͬķλͬʱſѹӰݺݻһȭߴӰȴͻȻŵ֮Ϸ׹ȥ
ɫìħͷƤɹ˸գӲӵȭӰȴֱʶȥգۼԻˮװС
ͬʱ˽²ŵĺɫȴͻȻһһɿ񱩵Ϣ𣬲ڴ֮һɫ׷׶ѣ졣
˽ľ룬ħȻΣöɫ󴸡
ȭӰֱֻ֮۲ţֱֻۻζ֮Լһ˸ɫĵķ׭ɿؼϡ
һֱֻһֱ֮ڹһɳһֻķש飬ӭǣգۼ仯ĶСħͷ֮ϡ
ڴ΢ìϷȥ츫תŷɻأȻ٣ն֮仯ʮ֮ޣһƺҲҪԱ
öȭӰȺײɫ֮ϣһȻӰȭӰͬʱɢһɫ⻪һƬƬǵĽĴɴܡ
СҪͱͬھƫ⣡
Ƥһֲڤ츳ǼӲޣһϽ׵ɣ鱦ԱҲԵֵ֮£Цһȣ󴸶ʱһŷ׹ħȥ
һһзɳӰʱģܵһŤãһ̣ǧ֮һӰ֣ѧħģͬŵϷ׹ȥһߣһɫӰڷɴܶգ֮䣬ӰѱһĶС˸һɫƵɫԲ򣬺һʯصɽȵ֮в
öڷĺɫͬһ㣬ûħȥһĿڹ⣬ֻɫԲ֮˶ȥ
츫ٶȸ죬ֻһƥɫ⻪ƶʱ룬źɫһײ˵֮ϣһǧĶСɫӰ˲串ɽȵס
ͬʱɫҲ˼㣬ŵҵľըѿ
һ޴ޱȵɫĢڶ𣬷Բ֮ڵ޷˫ۣһɫռѷڿʱʱ֡
ĺȻԶԶɽܼʮ߰һɽ屻񱩵˲ƽݻ٣ضɽҡʯգ
Բ֮ڣ֮Ϲǵ鲼ǽһƬһʯѾ˵ԭȪ٣ľݡ
ǧ֮ԶŴ˴ϰڤ߱һɶȻǿѹЮƳʮԶŸڿͣ˽Ųһз˻˻ļУȺĳ²Ŀ֮¶֮ɫһΡ
мСڤ鲻Խź󷽷˶ȥΪ׵İڤĿ֮еѪȴŨң׷һԶڤöХУһȣβһ˦ӰһĿڹ⣬ӭŷԱĶȥ
ڤ߼״׷׸˶ȥǼ˿ڤԥƬ֮Ҳæ˹ȥ
̳ɢص׵Ǵϣһɿɵľ޿֮Уսĺһĳѷ졣
ʱһһιȥһʱһǿĿռ֮ȻмǽһƬĵ֮ȴǾĵģħԼ˵Ӱ·ڷԱ֮ʧһ㣬ûһ˿
ͻȻž޿ӱԵǧĵϢһָϸɫ״£ʮ֮䣬Щ״ܷɿӿһϸģһڰϸĸ룬ģԭסɫ󴸵Щɫмơ
һζ΢紵벻ӣ̶һյʱ󣬷Բ֮ڵĵ֮ϵǻƹ˸һϸһĻɫܷɿӣвٽϴֵĸſʮɸߣͬһ޴ĻɫһζΧҵͬܵһ㣬׷Щչĸȥ
𣬹Ӱ˸ζܵĴ̼һ׷ҡҷѿ֦Ҷ
Ƕ̶һʱȥԲ֮ȻǧˮͰϸĲԴ
Ũľˮ˷˶׷ЩɿֳߵĲȥ֦Ҷҡҷɳɳ죬һƤĺڵĲɳ٣һӵʱ䲻а֮ߡ
ɸ߿֮УڹһħӰ·˴˴һ㣬֮ϵǧɣһֻһеһķССשʱתžɷȥһֻ֮еſһףдʣʮɳľ޽һģĻˣ˵У춼ǽӰ˸
ǿķĺשƬ֮ȻСɽһ޴󣬳Ϊִǿþɵͷ¡
ڷٳľɣͻȻÿһ֦ҶţһҲһ̣Ȼ˲һƾճɿ⡣
¡
һεضɽҡ֮ϳһʮĴӣһѷԴΪģܷɢ
ħһŴ֮еľשңңһץשһ°εضڹͬͬ˲һ㵽˾Ϸٴŵȥһɫ绡Ӿש֮зɳɿػһ𣬻һˮͰϸɫ׵磬һŵľ֮ϡ
һУɶʱ׹Ӳϣľм׷ɡ
ש
һΣûü㿪¡¡УɸߵľķѣʣĲӲ˵ص֮С
һӰڿзһնȥ
Ǻ¡¡ľ졣
ĽӰЩƺûл֮֮ЩĻɫȴһζص׶ȥ
ŴݿһĽ⣬ħ֮ȴû˿ϲ֮⣬¶֮ɫ
ЩӰնڵصĲɣ֮ȴ׷׻һŹӰŤûص׶ȥ·ֻһЩ֮һ㣬ֻЩӰ˵Ļɫȴһζξڵ֮ϣûʧ
˵öܼ׷שͽսطɶԱڻҷӵķȴȻھ֮໥ͻﾭ֮е̰ʹǲ˾ʹڷԱ֮Уð죬Ѱһصؾ޾ǣƾɷ֮ķһʱ仹ܹЩҵһȥ
Ȼû䣬ֻˣǷſȫʶҲ޷̽ı徿δ˶ߵĻԪ޷ͨ
ʱͷδؾϲߣ˵ӲԶڻҲĸͻʧȥƵرʱ׷˹ɾûһ˿֮ʱܹѹסЩҵͷ¶βֳӰĲ˳նɱһ󻼡
뵽˴ŵңңһУשһΰεض𣬷ſзȥԽԽСգ֮䣬һڹûħڲ
һӰ׷׸ıĿ꣬ŵ֮һִĻɫնȥ
ͬʱҲһţһŹӿзɳһʮɳĻҡͷβŵ֮ϳȥžУһζαӰնϵĻɫ׷֮»ΪС
ûбն·һ㣬׷֮ȥյʱ䲻֮ѾÿտҲ
ħͻȻĿ˱෽üͷ΢΢һ壬ſʶԶɨȥ
һڤŴ˴ˣΪ׵һڤѲİԶ
ʱħĿ֮жʱ¶һ˿Ź֮ɫΪĶظ֮һֵ͵ڤ߼ʹ׾żҲ޷γˣڤߵȵҲֻڤߣʱȻһڤ֣߳ѵ˵һıޣ
·ħʶ̽ӣڤ׷һ˻پȻٴο˼֡
ڤ͸ѹȻһ׵ɲ£֮ǿԶͨ޿ɱȣڤֻ±һͨн׵ɻҪ֣οڤٻʮڤߣЩڤҪ̵Ĳ֮ɫ
ħǱ߲¶һ˿Ц֮ɫͷǽһƬĵ棬Ƭ̣Ӱһһʮɳİɭɭһߣһڹ֮ת˫һȣԶɶݶȥ
Ⱥ·ɱڤ߲֣Ҳֻзɱˡ
ĽӰͻȻɢʧֻʣһöһ߸ԾŶߵħ׷ȥڵĻҲͬһʱɢһ棬ڵ֮ϡ
ڴʱ֮ͻȻɳһڰϸĻɫˢһ£󷽣׼ȷز˽֮ϣһʱŵϷ׹ȥЩɫȫȻͬȻһָϸĺɫ֣ЩɫȻĶ֮ѵһľħ
ħ΢΢һ㶣ٲ˼֣һֳֻңңһָʱ˸ͷɫնȥ
ռͻȻһ΢΢Ӱ˳֮УӰȻʮɸߵͣڣ˫ִͬʱһӣһӰзɳһڰϸĻɫħ񲱾˫۰֮ϣŤŰħС
С㷽ŲҪϾɱռôıˣӣŶûУ
ҡгݵ˵Ӱһŵ֮Ϸ׹ȥ
ħŭһ׹У׳ֱ۸Գסһֵĳ˫֮һȴûڲ


203 ս
Уһɫ׹ֱ֮ӦϣȴҲʮкɫ롱ĳ쳣ɷ׺޷ѡ
ԶĳԴԴϵشӲ˵зɳɿزħϣƬ֮䣬ħѱһġӡŲ˵Ӱŵ֮׹䡣
ɵطڵ֮ϣ֮ʱʮɸߵȻһ˿춼ûддʣ顱һ죬Ӱ˲ɢʮɫӰϢ֮ûصײ֮ȴһ׶ûг֣·֮һЩħӰʮ͸ڵĳȴʵʵڣúʮɫӰΪһ塣
ħʮקŴӿˤ˵֮ϣ¡һ죬֮ϳһĴӡ
ಡڶһϸһɫشӵصħ
ħƴҪվȴһδαקڵأʮʱ䣬ѱһ˸ܲ͸磬Щ֮мŨʱһħѱһɫӰڡ
ԶһϸһĸԸٶһֳҡҷζŷѿ֦ҶһԴĴһȴħڵķв˸źɫĴִ롣
һɫ׵ħڷɳУһϸһĸ׷׶ѿɫܵһδɢɾ
ʮкɫڰϸȴͦ쳣ʼûжѹһһɫͬһ㣬ϵ䳤ħܷɿžһ𣬻һڴħͷŸڣǱɷһδκϣҲữһźѸٸ֮ϣһƴζҪħ֮ڡ
ڣħ߶׾ͻԴԴϵطɳһ棬Щָϸĺɫٻ٣Щȴ޷ʮڰϸĸٻ٣Ҳ޷Щ̺ŨŨħĺɫ׻
ʮ֮в֪̺˺֣쳣֮ɫ֮˸ħûĺɫҲ·޾һ㣬ɢζ֮䣬ħ۰Լ׳Ĵ֮ϲһȦһȦ
ܵԭ׷׳ŻɫɫŽʯһӲɫԲԽԽһʱ䲻ȻĶСģħڵ׹һľȴʼվҲûվһקǸԱըľ޴ȥ
һʵŭӵص״ħͻȻɳһ˸ɫ⻪ȳ棬žȼУһ׷׻Ϊɻңĺɫʱɢʧ
κΣЩȻ޷ʮָĸٻ٣޷·ʯһɫԲջ٣ĸ뺷ηط˹ɫԲ֮⣬㣬㣬ħ˸ʵʵ
ԲԽԽ󣬽мʮĶСͣڳ֮һԲ֮ڣȼյԽԽڣϨ𡭡
һ溮ޱȵİɫٴδħڷɳ֮лһɫУУһϸһĸ׷׻Ϊһѩ׵ı󣬷׷ѿĸȴ溮˶
ħҲѲ޷ԽԽԲ
һٷĹ󣬷Բ֮Ȼ˰ããıԭɫԲ֮ǽ˺һ˪ǵ溮ȴȻ޷ֹӵص׳Բȥ
Ҳ֪жٸ֮£
Ŵǧɿ⣬һԼɵľ޴ֱ񷣬ҺɫƤѿ죬֦ϸС֦ȫ棬һ밵ҺڣΧǰԴΡ
˷žԴԴϷ˶û֮УľǻҺɫڤľˮЩɫЩ룬ʼ˴֮ɫ
ִжΣͻȻɳһƹ⣬۳һʮɸߵ͵ľ޴ԽԽģ·ŴĲݡ
ǣݵĶͷм䣬ȴһС࣬īͷ­ֻͷǵͷ­ü룬ʨڣ֮ⷭһƬƬָǰСĺƬһѪĿ֮еɫԲ򣬳̰Ϳ֮ɫһţ˵ôڿСӲһ֮˰ɣʥȰ϶ħ֮Ҳ㷨ݽߣ
Ǳܻ׽
˴һһϣ˵
ٺ٣ӲޱʥƾǼõܵסСڵ׵գ
ɫһ˵
ˣֻǱһħ꣬ҿ㣬ҪС⣬ĻԸԪҲҪɱøɸɾ
ɱʥٺ٣Ŀ治Сʲôɱʥö𣿲㣬ֻҪŽʥķѣڵЩħ֮ͻűʥħһͬɢ˵޷סСӣΪ䵽׵ɾ磬ʱ㻹ɣıȥɣ
ֻҪ֣ǵ侳磬Ҳɻָû㣬ûڣ
𣬱ˣڵĽƿɱʥħƿأʥǲ棬ϾͻתʱʲôȥƿڤߣѱʥƼˣھЩħ֮㻹ڣ
ðԿ
Ŀ¶һ˿ŭ֮ɫͻȻ˼֣ԡ
϶Ӳţ
ħ߷߲ƽ˵Ŀȴһ˸ƺй˼ɡ
ĬƬ̣龹Ȼһ˵ðɣ֮һݾݣһֻҪ֮ܶǰĳŵڽ֮űʥȥʥҲԲ⣬ЩڤڵȴҪʥ
˵ͬ࣬ٴһһأҲС֮ˣС»ǿԴӦģȻɱЩڤ߻ȡѪԪҪЭ
޴ܲ͸ɫԲ֮Уˮҿ񱩵ʧأҲ޷άͷ۵ħ״̬һҲһƺʱпԱ
ʱЩܿƵĿѻɢ޷Ԧ˵޻гڻǽͺשʹ
ĻһĸǼͣҲסǶϽն
֮ǰɹôʿڵľѪԪȴûκһһ㣬̶һҵʱ䣬ѾڵԪȫڣԭΪЩԪѾȫɶ֮ʱĵˣû뵽ЩѪԪȴûб򵥵ĵȫת󲿷Ǳ֫ٺ֮䡣
˵ͷн׵ɶĽڵԪѾʤˮԪټϽɵҩڶ̶ʱھӵڱǿɷٹǿᣬҲô̵ʱڰЩҵȫͬ
Ѿһӿͷѵ˵ջò֪˶У
֮ڣԪӤɫһһѿԪӰ߲ʹϣҲƿԽԽǼ̵ĻɫԲԲ֮в֪̺˶ŨʱѼӲĲѷһ׷
֧ţͻȻһ⻪˼ºûڲ
Щ֮һɫַ·ŵѪζˮһ㣬׷˷ˮȥ
ˮӲ޷״͸Щֲ֮׷׻ûһֻֻСһ£ȫ֮ڷɿһţëϸ룬һһż֮ڴȥ
ʱˮڵľѪͿ񱩵Ȼ˳һ롱йӿһֻֻ̣ٻʮ˸߲֮ɫ֮С
ھٶȾȻ˶û


204 սģ
оϲͷ
ȻҲѧħһֱԼڵľѪǴ˾ܹڿ񱩵ƽǵû˱Σգ˵һ˿ĻᣬʧȥһЩˣѪԪҪǱһգջǻС
ȻܹѰһʵȵ¼Ԧ֮ʱѸټǽնЩ룬ҲвСϣ
뵽˴ɴеšתԪصɢطЭԷڵ
ɢзţˮİνǼ죬ţҲɢ֮ɢȥڶĿȴֲڶԷƿ֮·Σվٶ˳ۣһʧͬʱҲֹܾܵѪԷɡ
ܵˮڵԴԴϵرɶˮȴû˿֮õǱ߲¶һ˿ϲ֮ɫ
ֻħͬ͸żֵ⣬·һ˵˰ɣֻҶ֣ʼ벻֮أ
һΣûз༥ɫ˵ûЩħ֮ȷʵԵȵСڵ֣ɾ֮󣬲ģ϶Ϊһõ壡
ǿɾͶлˣСӵľ˵һЩĵʵʥΣ
ǿ⸱ӦĹɣɵĺܣ⸱ͬЩССȤ֪ܹӦĹһɣֻҪʵЭɾ磬⸱嵹ҲԿ͸㣬ˣСӷʩչĹҲħĹɣ
ħ
ħ¶֮ɫ˵ʥûв´ĻСҲǴһϽռ䵽ĶĻд˵񹦣ӵӦ˹Ϊħ֮һԵѹͬףԽ׻ɱǳ£˹ڽħ𾳽֮ѶȻŴҲѪȲбһͻ־ʧأ棬ٲ֮У־ߣȥ㾳硣
Ŷôһ˵뿴ħ񹦵桭
˻δ˵꣬ԶȴͻȻһ̶˻һɫӰŤųͷ
ڤߣ˼
ɫһ˵ޱȵڤܹ첢׵ɾ磬̷ֻʲôĵرãھѪҪķָɾͼ򵥵Ķˣһ㣬Ҫģ
ڵľѪСһ׮һúѿ
ħ¶֮ɫڴʣһɬͳ𣬵֮ʮִɫ֮Ͽʼһڹ⣬Ťһ̴ϸһĺɫ֡
·Σգ˶İڤ߾Ȼȶͣ˿У鲻ǰ޴ͷ­һζѪĿҹΡ
󣬸ڤߺڤ߷˶˻˻Хڶ̶һʱ䣬ȻؾۼʮӴڤߣſһԶľɣʮڤ߻½½Ŵ˴
ϣһſˮͰϸĲɣһ̲һĸȴûκ춯ͬΡȻûκζ
ھڴ֮еɫԲ򣬸쳣
һζȴͻȻӲɵһƮԶԶζ꣬䲻Ũңȴ˱ǣ֮
һڤߵĿʱڤٴ׷һ˻һѪĿŲõݣĶȣһţһɼϸīɫҺͬǹһžɷȥһȳŵζʱɢ
ڤ߼״һ˷ܵȶƵĲȥеĿ೤̵ɫУеһɵìˮеĺڤһ㣬綾Һһʱ䣬СˮҺ裬ݡ졣
˵Ǳȴһ˿Ц֮ɫ޴һŤãƹ˸֮䣬ʧ٣ÿһ֦Ҷʼζһ߳īɫ֦䣬ͬһ֦֦һ֮䣬֮еڹ˸ͬһһ㡣
֮ϣһˮͰϸϰɳͰſڵصɫ룬ͻȻֱͦͦԾЮһɿŰڤߵ֮ݺݳȥ
ϤϤУһڰϸɫ룬ͬһ׷״ӵصſеڤȺ˽
ХʸڤߵĲҽ֦Ķ˷
֮ӵз˶ͬһĳ֣ſеڤץȥ
յʱ䲻ʮڤߵĿġꡱвټӲ̴ڤߵƤڤڣŨŨѪζŶҺζԶԶƮɢ
һڤû˶£ŭһ㣬ݺݵظڰڤǰͺ̵žɷһСˮھ֮ϣһϸһ֦նڵأҺϣͬٹһ㣬ˮͰϸ֦˲佹ڿݻƣɻҡ
ЩڤͣȴҲףЩ룬þɲٿء
ʮеڤѾ˵˾ǰң³ķиѸ͡
ڴʱЩˮͰϸԭһĲɣһʹ֦ͻȻſֱ̹ȥݡУ֦ɿر䳤죬һɫſеڤ߻ȥ
ɿռ֮ڣǳһɫɫ֦ݺ裬ϵ½һһڤ߸ΧС
Уٲڤϵɫ֮иǷɿһָϸĺɫ룬׷ڤϵһ˿ȥ
ҽ漴𣬲ʱȻ쳹ء
ЩڤߵۼײǿᣬˮǧȻ޷Щħ֮ʴ
ڤӴڰϸ˸һڹ޷ЩקϷ׹ȥ˻һݵĴ첻ͣ˺ҧǰҧһȴһһɫ˹䳤ڡ
һʱ䣬һڤߣеڤ߶֦˸ʵʵڵ֮ϣһСһɫɫԲ
ʮԶԶ淨ϵ͵ڤߣƲѷ׷׵ͷӡ
̶֮ٴʧֻ֮ʣϤϤ֦ζ֮һŨŨѪζȴ֮ɢسƬ֮֡С
ҵԭһδ˷˹һȥ


205 ħ
ɶ۵һ֦ԭ޾ʰ֦Ҳʼһñֱһɫī̡Һڱ˲Դεı̡
ִвƹ˸˵ٴŤŸֶ֮ɫͷУֻħȴżֽ֮ɫѪɫĿΡ
ҲǰѾ˶ԸȺڤߣҲΪˮѾΪǣ֮УǸʮĶСĻɫԲûм󣬶Ǳԭе״̬
Բģˮϥ˫Ŀգһܺڹ˸֫һϸһĸһСһĺɫ̴Ӹ֮ճˮȫ¡
һɫĹ˿һԼһ֮˸
ųǧ֮ԶһĶСĻɫԲͻȻһһĶУɫԲһѷ죬䡱һ촫̳Բ򳹵ѿһСһƬĴɽ
Բ֮ڵİڤ߻ºڡɫ淭ڣų𣬱ĶԲƵȶҡֱϣͷԶȥ
˱ۣں͸ļȻûһƿڣǸ֮ԼɼһŻƶССʯŷһĿѪɫ⻪һɰֺöʯ֮гܵһҲ
ħ
ħʧУڤ߶Ǹ֮еŴĿѪ⣬һѪĿг˾ϲĽ֮ɫ
ͬ䣬ɻ󡢾ϲԥֻħһͬദʱ䣬ħִʲôҲ֮ڣֻͨħͰХħ֮һڵħ䣬ʧ
ʱڤ߻ħڣȻȱ֮ǰҪǿ࣬ЩħҲϤԼħ֮䲻ϵͬԴҲǴͬС죬˵ӵħ֮Ǵյ֮У޷»صۺɽۺ
Ȼڤǿħŷ˱죬̤˵ɾ硣
ħһŤе죬ʲôѵҪ뿪ħСȴ̤ɾ磿
Ҫ𣬱Ȱһ䣬˹ͷĪҪʲô˼
ɫһ壬˵
ħãȴҲܹ֮ħ澳ĸ˻ǾħĻʹħ𾳽ĸ߽ħõҲҪʮϰʱܳȻħħƣȴҲò
֮ϣʮڰϸĳѺХų𣬵һƹ⣬ɶݵİڤ߷ɲȥڤļͻȻ׷ױѿһѵ֦ľͬǹʸһ
ƿ֮֮У춼ǷĶ֦
顱ڤߵݺύĶ֦֮ͻű֮ʱĶˣҪɸ߿շȥȴ
һҽд׳ĲȻһ˸ڹĶ֦ȺɫѪʱ£ŨŨѪζԶԶ
һˮͰϸĳƷɾڤߵ֮䣬һڤӴʱŵ׹
䡱һ죬֮ϳһγӣһϸһɫſзɾ
ʱڤߵһαһ޴ɫԲһȻ˶һһŵĴԲԽԽ󣬽أѾסˮǿԲ
ԲУڤĶԽԽأ·һ㣬һǸ֮еǿССѪɫʯȴԽԽŷĹâҲԽԽǳȣڤߵĶǸһƺҪбѿһ㡣
ڴʱˮұ֮еǶϽͻȻ˼£֮ͬһѪɫ⻪Ƭ֮䣬ȻûƷ̣ˮ֮ԭԴԴйѪȻֹһħһƾľȴŷ֮зӿȷйٶȻҪϼ֡
ˮС⡱һ£Խпࡣ
ʱڰ߲ӵȻųһ룬ۿָܻԷĿƣ죬û뵽ǶϽȴͻȻгԷķҪصŵĸ
˵ֻڵĽܺ˵ľԼıԴɾͷţ༰ˡ
ҪѶϽƳ⣬û뵽ϽȴΪ̶ٶȸǿ˼֡
ǶϽ춯ڤ߶Ǹ֮ħŷĹ⻪ȴȻ˼֡
ʲô
Զɫ䣬ȵ
춯Ȼȴܵ뵽ħ
ħȴһʧǵӣ·伫侪һ㣬˻еã죬ſܵСӣСӡСй᱾ʥħ֮
йҿйǣΪħ㷭
˱Ļ﷽䣬ħͷ֮ٿȻ֮һɫ֮⡣
㣬̰ĲϺͿӦҪЩڤߵĻǡ˹ͷ㾿Ҫʲô
ͷ֮ɫ⻪ħͫһ״ε˻Уδ˵꣬һͷ­ȴǡ顱һƬƬһڹ⣬󱻷ɫ֮һһ
ߣ̰ĴΪôúŪһССħԼݣ˵ͱ
һĿˮڵӣǱ߸һ˿ЦмؼЦ˴ʱ뵽һЩ𣿡
䣬֮һɢĸ֦׷趯̳֮䣬еĸصײеĸȴһڤߵɫȥ
ˮڤߵȴࡣ
ͬʱסˮһ룬ͻȻӴƺҪˮոաᡱߵ
û뵽ЩĲиħԼľˮڷ˶ȥ
̶һʱȥˮڵȻһβܿƵط
ӣҿֻûͣȱָ㳢ĿΪڤ֮
ˮڴǿɫ΢΢һ䣬Ŀһ˿֮ɫڴ⶯дʡ
һߵɺ֮УǧͻȻͬʱζһʱɰʯǧɡɡһ˷׷ɺ֮з˶ת˲֮䣬ÿһòɶһŹӰڡ
ЩڤߵһСһɫ֮Уһڤߵ׷׸ɱڵľѪԪһԴԴϵɶȥȫڣɵ֦ҶԴ䡣
ϰڤУ˵ֻʮ൱ڤߣЩڵľѪԪȫȴҲ٣ֻõе߰˳ɣҲòķָ룬ο൱ڳ׵ɾİڤߡ
ˮٶ죬һʱ֮䣬ȴȵɡͬʱ
˵ԽԽƽ˫Ŀ
飡顱һСһɫԲ׷ѿԲ֮ڣһڤߣʱֻʣһѶѻҽ󲿷ڤߵĻǣҲħ֮ʴ֮£ҷֻʮڤߵ꣬ԲѣԶԶطɶݶȥ


206 
̶Сʱ󣬰ڤѾֹͣ޾ɣ߳ɵľѪԪŶգӴɱݹᾣǸ֮еǿħȻڱŷŴĿ⣬̺ǿȴԽԽ
ԶУɫԲڣˮϥ˫Ŀգ´죬һɫĹӰ˸ұ֮УǶϽ糤һҲ죬ȫ֮зתһһˢŵ֮еԪӤһӡ
ʱȴȷҪࡣ
ԴԴӿڵľ˵ĽˮֱԴȫߣЩǿɽڵķ硢ҲûκιϵȴȷɢȥЩ߲ӵҪȶĶ࣬ǵûˮƺڴ߶ŵеԪӤڷɿŷ
ؼǣˮѾָ˶Ŀơ
Ҳ֪ЩǶϽǿɽڵԪ˻ǶϽᴿˣľԭͲˮ𡢷硢Щһ񱩡
Щһħ֮ûעˮ֮һһȫǶϽһұ֮ڹţԵλͬȥڹ֮ڣǶϽ֮еǵɫӡѱһĿѪ⡣
ˮѾԽԽĥ͸öԡʮĶϽ˵ܹлɣŲ㱬ʱȴ޶ԣѵ˵ܹǰԤ֪˻нٶ˵ܹжϳЩ񱩵ղҪˮС
˵öϽԣ˵С̰ԡзеͷһδΣѹͷʱлҪһЩѪԪ֮ΪꡱθˮͨˮǴߣؾмħӤڿ񱩵һգۺɽһȥˮڵԪΣ֪ôԸˮ
Ȼȥڰ˳ɵԪֻҪܻɱˣסΣҲֵá
뵽˴ˮɴྲʩչħмصзţЭǶϽӴٶȡ
ȻŰԼֻŨɵɫԲ֮УԸԼ沫ɱǾԿ˭Ц
֮УԪӤһһ̲ͣش߶ڷת
ʱһһιȥһʱɷǵûκοݽߵļ󣬷ӲԴ䣬ŨŨ˷ԴԴûÿһ֦֮ڡ
ڤڣǿԽԽ޹ħͻȻ˿һ̺ǿѹĺƳ𣬡¡һ죬ڤƤͷ˲仯ΪһƬƬڤܵľ޴ԲԼһϸһĸͬըѿΧһɶըķѡ
ɴִϣõԶĺƣˮڵĴӣ˫üˮڷŵһ֮£ڤڵľѪԪȻȫԼһգħ̺ħ֮ȴˮ˰˳࣬Լõһɲһɻڼš
侪ĵǣԼľԪԼԭ̺һħ֮Ҳڷţմȥò˶೤ʱ䣬Щħ֮ͻȫˮһա
ˮ˶ָǱƺԼҪģҪǰˮųҪظ֮ǰ׷Ϸûаܹٴ׷ˮ
ϵħһЩ̰Ĵ
ҧгݵŭӱʳðɣҾͲţһܹܱ֮𼸳ɵԪ
˵գдʣʱһĿʱ쳹գһɫ⻪Ӳ֮зڶ֮ڵӳ쳣
ͬʱԭסһڤߵĳ׷ص֮Уһÿòɶ׷׻һŹӰûصײյ󣬷Բڣֻʣ֦֮ҶïĲɡ
ԽԽ죬ӰһɾȻǧɵľͬ˲һƾճˮڵǸ޴֮УܵɾƬ֮䣬ѱƽסˮֻɫԲ򣬳ױɸѹ·һ̲һĸһԲ
ɡǧɡأԲΧǧڶĸ·һ޵һ㣬ҹˮӡм䡣
βˮܵļڰϸĸ֮УǿľӿˮڷעһĿɫ֮Щ֮䣬ԴԴϵûˮڲ
ڵصһȻˮĶĤܵһӱŨ֮
ˮһԺЦȻѧԼģѵҪԼ
ΣǶϽ֣˵Ȼ˲ٷʹˮҲεģοˮĿǰѾܹƿ񷽲һб֮ݡ
ɫ֮ǷͨҪԼһֻħӡ
ɴŴʱһЩԷľԪȵ֮ʱɾû˻ᡣ
⶯֮˲ڡ
·ǲˮ⣬ǶϽĸӾңͬһֻſ˴ޣɵٶͬ˼֡
˵ɫԽԽѿ˷ԼķԼڵľѪԪԴԴϵй
һʱˮɵĶȻû˿ѵ˵ԼۣӲһн׵ĴڣڰԻ˵⡰ħܹľԪתƵطĻ˵Լ̺ǿԪƾɶϰڤڵľԪ԰ˮӲű
ǷţˮڵľԪҲԼ̺࣬ʵʵĴڣˮҲû˿ҪĴ㣬ѵ˵һн׵ĴڣʲôԶԼͨ
һʱ䣬ԥﻢ£Ҳһ̣ˮͻͻֹͣɶҲԼ˸󵱣ڰװΪԷһݴ
ڴʱͨһ룬ظоˮ֮ͻȻһȻѹܷɢѹȻȴ񱩣ûлκһˮĸ룬Ҳûȥǿž޴ɫԲ򣬶º͵ܷٴ
ģһζζ꣬ͬһѳĹʵһɢ
ϸĦˮҪԱ壬ͻȻ˹ƿȻȻͷųһ㣿
صˮĿɿڴǲ˼֮ɫ
һʱ֮ڣǶϽɶԷԪٶԽԽ죬ԼԴԴϵһʧأȻƶԪӤķһ·ǣɿشﵽ˻ڶ徳磬γƿ֮󣬾Ȼͳǵϣ̤˻ھ磬ҷڼûκͣ˼
˵ھ֮سƿ֮ʱеҩҲûʲô鷳ͬ쳣ֻǶ̶ʱ䡣
һʱ䣬κģ·һ㣬ѵ˵̤˻ھ磿
ྪϲǰԽп࣬ʧأԲʲô£ʹǶϽǷģ˿Ҳ
ӵԪӤ֮ǰȻЩϸ΢Ĳͬߴ˰ң֮ڣܹԪĿռƺҲǴ˲١ֽ׵ĸоİÿν׵㣬ͬѾܷɿɢ
ƺĽˣ
ԪӤһδͼڷڵȴԳɹֻεЩؽųˢŷһ·ǡ

ˮԺͻȻһûɵһ
ֻɺ˵ľԪȻûв̶̼ʱ֮ڣڵıԴѾȻ䷢˲˼ı仯


207 
ӵһʿζʲôˮ
ۺʱʱһڤʯĺͳ¼˼ʮν׵ɾ磬ԼƷ󷨵ȸĵ伮ڽļʱϸжЩ伮һʿε
֮ڣֻЩӵʿڲŻֱ̺Դ
˫ʿҪ̤ԪӤ磬һ·ϸûдƿһʿҪ׵񾳽磬ͬ쳣
ʿɽ൱ϡ٣˽磬޷ʿĶʿ֮ͬ٣ɾĸ߽ʿУ˫ԵıȱȽǣʿˮȴֻһˡ
ʿǾ͸ǷëһĴڣ˵˽ĶظԼ硢ɽҲϡ֮һʿӵҪ̤ɾ磬ʮþȵ飬ɾҲʿӵиĻʡ
˵Уʿ̤ɾĻȴǽӽɣʿ߳һʿ߳
Ķظɾʿǧ֮࣬Ͻ׵ȴֻμˣܹ̤ɾʿǲ֪ǧܳôһλʿȴɵĻʽף˵һֻžѾ̤УԭΪʿͿͬʱɽľˮ壬ٶȺͳƿĻʵȻԶԶͨʿ
ҪȻвʹܣ뵽úֶ족߲Ӷʵ̤߾룬ЩϽ׵ɺн׶ĵɣ룬Ҫʵ֣ȴһ׵顣
ǵʿ˫ʿҪ岢ѣܹ̺ʹӵȴر¡
Ʃһʿҩ֮ҲԴýˮǵһڴﵽһͻͱͻ໥лΪУԭܼ򵥣Ϊ˵Թ档
һ񾳽ĻʿͻȻڹעԶ䱾Ԫˮˮ֮£Ҳֻбһ;
ˮˮԨڤڻľΣգڣڤڵԪ֮ˮֻڲ֮䣬ˮһɵĻ࣬ȴûгˮܽѹƣɷɱеͣûгֲԤϵ⡣
Ҫ벹ȡѭ򽥽ºͷʽͬУʿ̺ˮĵҩֱʲôò
ȻʿҲѭ򽥽زľǽˮʿԪϾޣɾĴڣҲû㹻ʱ˸ӵĲ
Ǿֻвȡ֮ԶȽ׵ּİ취ȴΣ֮˭Ҳܱ֤֮ͻȻһǿ⣬Ҳܱ֤ıԴѹ֮²쳣һ⣬
ĶظϾ硢ɽ磬硢ɽ֮ڣ֮ʿ̺ǿԪƷʥƷɵ岹Ķ֮ڣҪƳн׵ĵƷɵֱ죬ܹķԴƳн׵ƷɵнסϽ׵ȴûжٰǶʿС
룬н׵Ʒɵĺö˭˷ں֮ʵ飿ֱԼƿʹá
ˣ伮мأʿͨ;ƿ׵ɾ磬ȥʿǾ֮ˡ
ˮӵ׵ɡɵĻԶͱʿҪϲ٣ҲûĶ֮ڽ׵ɵĴ㣬׼˽磬׵֮硣ȻײӵҪԣȴҲûзϣϾɾ绹ңɼ᱾ĩȥʵʵɸĽˮշ硣
ˮԨдڤ衢˸˴ȺõĻˮҲֻӶ뿪ΣķˮԨûⷽȥ롣
Ȼ˸ڵĻԪԶˮĽˮԪˮǿ֮ǿĵĴ硢˫ش֮£ټɷˮڵıԴѾȻı䣬Ժʿһ㣬쳣صؼĽˮΪá
ΪһϽ׵ɣڵľԪԶԶˮڵԪ֮ʱͬһ㣬ԴԴϵسˮ֮ڣһھ֫ٺ֮ѭҲ֪ɷںһܵѹƣδ֪ԭȻһ𣬳ǿ޷֮⣬Ȼûп񱩵ըˮľҪˮСƶˮķһ·ǡ
ʱˮҪֹҲǲܣһϲ֮ȴǽп಻һֱڶûֹйǴİԼšƾǿľֱԴȫܣοϰڤߵľѪԪոձڣƾЩԪֻ֮ҲҪԼС
ˮľͬǾŭ
ˮĽףԲǧ֮ͻȻ䣬˿˿Ƶ˷ӿƬ֮䣬ԲΪģԲ֮ѱ˸ŨŨٶȣǼʩɶ֮ζ֤ˮǽɡ
㣡
૵Ϲ˿ɬͲ˼顣
Դǣû龰ǿоȻԼġ֮½ףֱδš
ݡ׻桢񱩡ħˮۻҵͨѾ̼񾭣֮²Ȼܽף̫˵ʲô湦ǿڷ֮Ű
ͨһˮ֮ϵĸظӦˮķȻͨнǿԼȣǲ̫ԶǰĶԼʹԼǧֵ֦ѹҲܲס֮ǿйע˵ѹ֮½ףֻһʱŲͻᱬ
ƵǣһΪɱﵵķˮֻħҲûһá
ˮڹעȻߣڴ˷ֻˮķˮǴߣֻðűˮߵ鷳ıߡ
뵽˴ԥɿջˮڿдʣһɬ𣬵֮ͻȻ䳾һϸһĸ𣬰ˮеɫԲһһζ֮ҪϷȥ
ͬʱһöʮɳɫì֮дܳˮڵĵص۶ȥ
ˮڼϢͻȻйǰһڣжʱһտĸо·˸һ㣬֪ǲ˳ԥ͵һҧ⣬ݵĴʹżԦת
ڴʱһǿ֮׵ش͸ʶֱڣֱʶ֮ǾɫСײȥɫСǰһڣ˿ûоʧȥʶˮͬһѣһ̣²ʡ
ϣɴִһһζ˫Ŀ֮¶ɫô޹⣬ü֮ȴһڹ⣬ħͷ­»û֮ɻ󡢾ȡη塢ϲʲôС
һԭŵϷɳĸشӿµ˵֮ϣ·ʧȥһ㣬һ
Ƭ֮䣬֮ٴλָƽ˷ӿѸƵĲɸС
صǸ˳ˮɫìδ͸ˮܵɫԲѱ˼ӲԲ֮Уһ
˸ոջصһˮڷӿȥ
ǵͬʱˮͲ˵ǿ֮ʱˮұ֮зӡǶϽȴȻ˼֡
һϵӵص쳹֮䣺Сħͷ߱ǴӺδ
ѵѵһλСļʥˣ˾
֮Уħݱֱ䣬ϲ״ε˵
˵˵Ӻδ
ǵٴظ˷ŵĻ⡣
Сġʥ˺ɳһƷֻĶظСĶĶظϤ˵ΪʥЧһ
ǴӺδ
ǵϵ˼֣ƺħͷΪͷ
ħͷϵʱù࣬ٶʵʵششˣС磬ΪǰĶظ
磿ԭԷΪĽ棬ԺڤϢ֪أ
Сȴǲֻ˵ǰڤѾͳڽ潻ںϣΪ˱һĴ棬ȻʥҪŪڤϢֻС뿪СҲа취ʥ˴̽һ


208 ĻԵ
һƲлδ̽ĪĶ֮ڱضħӵܣ
ǵǣСĶ֮ʱսħһȥһؾս˵ڿռ籩б٣ħȴһڤ֮ڵͨУս˽㣬֪ຮڤϢ
ѵͨӾдԽڤ
Сĵ϶ѪԲֲٿ壬ʥֻҪöԼ϶СĶ壬Сı֤һ֮ȥͨ쵺
ħ
һӣʱ̫ˣɵȲұҪڵԪ֮һãɣ֮ļһ˶ĻǣȻɱԻһĻԵ
·𿴵Ĺǵϵ񷽲ǰ䡣
ħɫһ粻зɿغеΣʱܹڸһλħˡֻꡱעģֻӡӵˣˣ˵ֻǳ׵ɵΪҪһɱƺҲ̫ףλʥˡƾһơֻꡱܰʶ֮̽⣬һܰѲ˵ɻΣ֣ۣʱ˵˵С᲻
뵽˴һԭּۻ۵ʲôĻԵԴ͸Լߣȴͷ˵Сȫʥ˷Ը
Ǻãù̻󷨻ס꣬Ҫˣ
ϵ䣬һ糤ĳɫӰӵص״ܳ˳Ŵִϳȥ
顱һ󣬴ִһһζһĿɫ֮жڶ֮ⶼɫ⻪֡
ɫ֮Ҳֻͬ꼻һһ㣬ʶĿƬ̣ͱһźźԽԽŨʱɶڣһ֦ͣһʱ󣬺ɢһգɵһ֦ȴ·Ԫһ㡣
ɢԭȴһγžɷ˶
֮£ˮԼеԪӤȻ˯ѣһԪ֮ȴԴԴڳھ֮зת
ǧ֮⣬ݹⲻسŴ˴ȵһĿУѻָɫȴѿ֮ĿΣİֵĽӸԼԦһݹͬɫơ
ӻջŵʶüͷ壬˵֣ݱʦ֪ǳħӰɽΪ񿴲䣿ǳʲô˰ɣ
ܣݱʦͨܵǶ֣ħӰɽвûȴһЩǵǳ֮
ҡҡͷ˵ϵȴǴż
˶־Ȼ÷ƥ֮ززݱʦܵӵ˿϶ŭݱʦƵʹߵְλֻҲ͵ͷˣ
˵ӷ˶٣˵оȻżֻζ
ˣʲôô
ûذһۣ޵ǵ˵Щҵһֱվݱʦһߣϣݱʦܹڽ֮λ鷳Ҳùˡ
ȴǲٺһЦ˵ǿɲһƾϲŭ޳Ը񣬵˵Ҳδʲôùӳԣ˴εˣ˵ʦܵõƵʹߵְλʱҲгͷ֮ա
Ŵɫ΢΢һ䣬ҹһС˵⻰Ҳֻڴ˽ҲԣƵʹߵְλԭ΢ֻǵ˽ЩΪ˴ѹڵϣŰǵȨһһյݱʦУһ㣬𦡢׶λʦ϶ǹڻ˴η𦣬˺ݱʦð˴ˣһڵʹ߶ûжãΪʲô±λʦ֪Ϣӣߣ϶׶ʦʦһͬѣǱʦֻ¾˵λӶԱסʱ˵ͻᶪ䱣ƵݱʦԼҵͷϣˣ˵֮ǣ
ҿʦ˰ɣɼ׶λʦ¶һ棬ʦ棬˵䲻棬˸ҳ巶϶֣ݱʦð׶ʦƭ϶֮ǰûӦ֮ߣ
ĵǣȴĲں
¾¡
˵֣ŵһ鴫Ѷ֮ȴͻȻһ̵İ׹⣬һӵӷ֮дô˻û𣿡
ּֿ죬·żֻңǲðӵ
Ӻ໥һۣвɸһӵɫͬ˼֡
ħӰɽȴ֪ʦľλã
ŷ̹˵
ֻǰǣڡ
ӵĻ˵һ룬Ȼֹ·ǱʲôƵ޷Ѷһ㣬ͬʱѶ֮еİ׹ҲһϨ
˲ɵ
߰ɣݱʦ鷳
ɫֱ䣬˵գһһŴĿӽŵٴ
̾һȥ
ΣӷĿ˸֪Щʲô
ڷѺȥ룬ʱȴֲòȫٶУӰ۵糸һϷȥ
ڣ˷ǰ䣬ٴμӿ˶١
ʦ⡭ô£
ʶвǰĲɣʧֽУ˶١
ͽͬ
ڴʱӵȴңң죬ɱƥ򣬱˵ص֮£
ͳдżŭ⣬죬·Ǵӵص״
ȴһǵûǰͣ˶ݹ⡣
ǵʲôûƥѾ˥Ǳ֮ǰĹɱƥ򣡡
ƺ֪˵һ㣬شߴٵ
λʦ֣ǿ
һ߷ſʶϸ̽ԶĲɣһߴӺͽӡ
ţ
Ŀȴ¶һ˿˷֮ɫ˫üһ˵ʦݱʦ壬ҶԼˣβԺͣ
Ժͣߣ˭ǰһҪǵ
һΣǲ˻Ʋϵ
ƥޣԲѣʦֶƥľ鱾ˣһĻľеɾҪľˡ
ӵгջ
ɫһǵͨ죬촽ŤͷͽӴ˵ݱʦ˵û϶ͨ˵ɫ
˵գȶʲôӦһߣӰһƿնȥ
໥һۣĬĬظȥ
ӵ٣޷ʶ׽ɵһ֦ȴſſ״̬ʲô
ֱۿ֮һ֦ɽƿݸɣһ˵޹⣬иǿϲѣǧɵľ룬ұһ̧һȭ˹ȥ
һöĶС˸ȭӰֻһѵ˲ɴִ֦֮ǰݺ˹ȥȭܵһ˲
ɵһ֦ȴʱ˹ӭȭӰײȥ
ꡱһ죬ȭӰɢǸˮͰϸĻҺɫ֦ȴҲŶѿ
ĻӲıٺһЦ˵ʦȰ㻹ȰΪãĻӿҪ㲻ˣ
һһзɳŻһöʮɳѩУп֮Ϻ䡣
һǰһ˹ԶԶͣ˶ݹ⡣
ּһֻϹ˸ĺ«淭֮䣬«棬ŻһʮɳĻҡͷβسžȥ
һץӰ˸֮䣬гһöɳɫɽ
ڴʱһĿֲѹȴͻȻӵص֮³ܵһҲӡʶͬشͬʱһ㣬ֻ죬ǰѣתһ̣ʶȫޣɢֱͦͦشӿŵϷ׹ȥ
֮ϳһϸһɫշ˲һϤϤδ䵽֮ϣѱһ˸ŵڹɫ˸ʵʵ

ʱһһιȥɫ谵һ֦ѱýƿή˷࣬ȴ޷ת
ǧ֮⣬һֻɫԲ֮д顱һ죬һź֮УӸɱݻƵ˲仯Ϊɻҡ
úɫԲ֮ҲȺ󴫳һ졣
ִ֮ϣӰһζħͷ­ֶĿ˸ɫ粻ĬƬ̣С˵ˣѱɱ֪ʥ˻ʲôԸ
ò˵˵ҪʲôĽ
ǵϵӵص״
ˡСĶʥνǿᣬȴƺǸ³ç֮ˣ֪ʥܲܰ͸Сġ


209 жĥɱ¿
ȻԣĹȻ˵궼ɣһܼԦħ֮ϱ⣬ɣȰڵԪ֮ȫͷųһ󾳽磬ٽɺã
лʥ˳ȫС
λͨġʥˡӦˬ죬ħŵʱʧһգȡ֮Ŀϲ˼ֲ
䣬顱һõɢʧһɬȴԽԽ죬ɵһ֦ʱһҲ
һʱȥԭ֦ҶïȻýһƬһأص֮£ϸһĸͬɿݽƣвٸֱӻΪ˷ɻңֻʣǿøƵ˺ͼβˮ֮ĸ룬˸һࡢɫ⡣
ˮ˫Ŀգɫ죬٣֮ڣһƺҪԱһ㡣
ʥˣڵԪ֮Ȼֻʣһɲʥ˵߷ȴȻûгƿģҪСĶۺɽϤڤ֮˵޷ħ֮ȣĶظ֮ڣȴҲԳƵѵСռ壬СĴʥ˵ۺɽȥڤ֮Ҳò˶೤ʱͿ̤ɾ硣
ħٴδΧĳš
Ŷ㻹ͦԼģҲգھͷſɣ
лʥˣ
ħﻰ䣬˵һһͷ­СڹжȻһۿɼİ͸ܷɿɢɷΧ֮ڵĿռһҲ
ͬʱ豭ϸ˸ŴĿѪĳɫĸ֮Уڹȥ
ʥˣҪ
ħԭ˷ܵһӱþδ˵꣬飡һͷ­Сڹ˲䱻Ѫɫʮźƣ֮Ĵɴܡ
ѪɫͬɢһϸĴĿѪ⣬һź֮׷ᣬһһźƱ׷׻
ĺڼѪɫ˿ǰл֮£˼֮ٴѿ¡һ󣬲׳ɾȻըһݰСѿڣͬСɽһӴһҲǧ֦׷׶ۣŵϵȥͣ
֮УһѪɫ˿ɿؾ£һ𣬻һöɫССӰһʧ
ϵĶҲȾָǲ֪
صˮϻӵû뵽ħеħ֮֮٣Ȼɵķ޷ԦȻĻؼա
Ĭ˰죬̾һ૵ˣȰСӽ׵ɾ˵½绹ҵһ壬ҲѵãԸҪӲţƵñ֣
䣬ˮұ֮зӡǶϽͻȻŷһŴĿѪ⡣

ˮһľجΣУһɫɽХŴԼʹſɽ֮ϵһѷ֮У˫ֽұڣһҲ֣·һһ㣬ȫһ˿޷뿪ɽ壬Ҳ޷ֹɽ׹䡣
桢硢ꡢһһʱȵ٣ʱɪɪʱֱڰСıҵͷѪ
ɽƽԭɳĮڡ֡һ½ؽϵسǰȴֱɫɽԶԶ
죬Ҳ֪жߣأҲ֪жԶɫɽǲ֪Ҫδ׹䡣
֪ȥ˶೤ʱ䣬¡һ춯صľ󣬳ضɽҡɫɽһ֮ϣѵҳһ޴ĳӣһɿѷܷӡ
ɽ׹ڵ֮ϣˮڵ·һ㣬ȫʹƺѾۡ
Ҫ𣿡
ҵʹˮһӴج˹ͷ֮亹̲סָͷֱȴǱʲô޷̧ǰֲָһƬ
ͻȻƺʶʲôԣһ裬״ӡ˯Ρ˹
һ̣ȴְп࣬ڵȻͻ֮ǰһ޶ڵĲƣһǿԪ֮ȻԴԴϵسæӵ߻ȥԪӤȻٴδﵽһ壬ƺڳƿ
ϵУԭֻ˸ɫ⻪ӣʱȻĪһɫ֮⣬Ĳϳ룬·ɣϸȥͷƺԭҲ֡
ſʶɨȥʶ֮ƺûʲôˣԼȻڵصǸ޴ԲȻΰԼڣΨһͬǣԭдеĲʱƺѱһľ
ѵ˵ԼĪԵʱ䣬˾Ȼ˽ذԪȫɵԼڣǵԼѾƿ˳̤˻ھ磬񻹼ƿʲô
ұ֮УǶϽһҲһŨŶϽĲȻԴԴϵڹעƺͻ֮ǰûʲô쳣
ԼΪʲôԹȥأǵǿִ֮ӺζǲˣǿУΪʲôԼֲ֮˺Լ
֮ǰǵòƺںһħ꽻̸ѵ˵ǵԼֻħΪ˵ڧ
һͷڣ˺«ưȴûܹ
ں˼룬ȴͻȻһըס
һæſʶٴɨɸ߿֮УͻȻܲ
ŰȫſȻѾ̽⵽ǧ֮⡣
ǧ֮ڣ˿˿ƵԭˢˢŴ˴˶Ƭ֮ԭɸ߿֮лһֱ̫ͼ
վ⸽ܿڰ׷ľ޴̫ͼһɫ⻪ڣǲΪģתԽԽС
ˮס̫ͼԭ⼴ٵ׽٣νϤ֮ǳƿ֮ʱŻֵ
ѵ˵ӿȵķڻԵʱ֮ڣѾ֪˻ƿڳŵɾ硣
һʱ䲻ɵýп಻Լûκ׼޷Ԧֵܹ֮ĹףһСɾͳ꣡
ǽ֮سƵɾ磬ԼܲܶŽѹص˽磿Ҫǣһ׵ɣǲֻĶظ֮ڷϽһ·ߣ
Ķظ֮ڵԴ񾳽Ҫһѣ̤ɾ֮ÿһȴҪʱ䣬Ҫӳ׵ɽ׵н׵ɣʹֻҲҪķ굽һǧʱ䣬н׵ɽ׵Ͻ׵ֱ磬Ǹңңڣ֪ж츳ޡʱ䣬ҲֻǻΪһѳ
ԼֻҪĶظ֮ڽףص˽󣬶ʱͿԽ׵ɣƿ棬硣
ԼԴȻԶʤĶ
Ҳ޼£̶̵ʱ֮ڣȻͷһƬ
š־塢ʧڡŭͷ֯ڵӰ죬øҲ֮ͬʱһ̰ľʹ
Ƭ̵֮ʹѾӵȫ죬һƬңǰһڣƺҪȥ
ʱ˿̣ٴλȥĻֻ·һ
һǿҵͷڣͻȻһҰްŭȣ˫һ̧ҪֻϧͲʹһ˫۸ֺ̧
ǽ̫ԪʯȻҲǲǣһȻͬſһƴŲɲдԪһһͬһ㲻ʹ
һδγԣһδʧܣ˫ʼ޷̧һԭǱ֮еԪ֮ȴ׷״֮УڵֵͬҰһ㣬ûԼسˢԪӤСС
ͷХת̫ͼϿգȻһƬʮ﷽Բ׺һԵ׺֮гȥȴ̫ͼǿ裬޷䳾
ͻȻ̫ͼмһһһһʮ֮󣬾ȻһֻȭͷСĺڰɫԲ򣬹⻪һƾʧ
صˮͻȻһһڰɫĿӰϢ͸ǿżޱȵɫԲ򣬳ǰһǸ֮жȥ
俦
֮һ̫ͼ赲׺֮УԵͬʱмһۣתŻһĶСЮһ޿ƥеǿѹײ˲֮ϣһߵӴڶʱһ룬ŵ֮ϵȥٴδضɽҡ
ɢһڰϸɫŵ֮Ϸɳȥ
ˮµ߿裬ڷڵɴǿѹ֮ڳ׿
顱һ죬Լһ·𱻷ڵűһ㣬ƬƬѣӿ̵ͬĺˮҵй֮ɢ֫ٺȥһε뼡⡢֮ÿһڶŨ
̰ʹһ˲侹Ȼʧǧë׷·ͬʱſһ㣬һƶɿйһᣬȫž죬һ˵ˬоȫ̲ס׷һĻ쳤Х
˫ٴһӣһĪƥеǿѹʱܵһ׷׶ѣУǿŽˮܵɫԲȻѣһСһƬſм𣬴ǧ֮ߡ
ԭͷ֮ϵĲɣСɽ׳һȻضɽҡ¡¡ڶ
·ܵ˴̼һ㣬׺ŷһˮͰϸԵҡͷβشˢˢسŴֳ֮Ӱˮ˹
ֻˮһһڹֱ֮Ϸɳ̶ļХУһķĺɫש鷭תֱʶȥתԽԽƬ֮䣬мʮĶСһɫߴש֮ϴܳݺύŻһɫӭſзĹ׶ȥ


210 ׵
ɫשɫ̺ͬһ㣬һ׵׷׸ı䷽򣬳ͺשȥɫ׹ڿ໥ڵ׵һɫ⣬Ӵʱ׷ѣ쳹֮ڵĿռһҲһϸĿռѷʱʱ֡
ȴҲٲֵ׵ͬһ㣬ԶԶƿשˮȥ
׽ٷЩ̺ο񱩣ˮȴ̩ͨԭ·һѻָʵȫ޾޲ҸͨĶֺúòɱһЩԷУ
˲ڣһڡסࡢ𡢳ɫ˿ڷ˶˸ζ֮仯һööɫɳɽӭſеնȥգ֮䣬춼ǽХɵһööĹӰɽǰȻһ׷ѿһɫ绡ɢ衣
󲿷ֵȴשһա
̶һʱ䲻ɸ߿֮е׺ѱϡԵԽԽ٣ʣµЩȴ·һ㣬񷽲һǰͺ̵ˮͺשȥ׺֮衣
ˮһΪ׽پʹ˽֮ʱ⣬ȴͻȻһ¡¡ĳͷͬ©˸һ㣬һɫɫ׹к£׺֮У׺һηǣһϢǿѹҲŹ״
ԭɵɫͻȻīֲָ
˷ӿԭȴ׷׵أǿѹӲƳ֮⡣
̶һյʱ䣬׺Ȼʮһݺύ֮仯һڰϸʮɳ̵ࡢɫ绡׺֮֮ϡ
Щ̺һĵ绡ˮ𹥻·Ѱʱȴˮиһ㡣
ˮаһƬ̣˫ǰһһһˮͰϸɫƿնûש֮Уשʱתų׺ȥ
У׺ײһĿӣ绡ӿųשȥ׷ûש֮в
ܴƣ׺ʱÿһݺ׹׷źש˶ȥ˲Ϣ֮䣬שѱһࡢɫ׹عһ𣬱һֱֻǧɵľ޴򣬲ںש֮ǧ׹绡·̺һ㣬שѹʱŹŵ֮Ϸ׹ȥѸޱȡ
ͬʱһĵ绡Ҳӿ׹£飬ںשľ޴֮ͬһ¡
һ˲䣬ˮȻͺɫשʧȥϵۿźשľ޴ͷŭһұһ̧һȭ˹ȥ
һöӲӵȭӰЮֱХգ֮仯ĶСȭӰ֮һϸĿռѷʱʱ֡
¡һ죬ȭӰɢשľȴҲ˸ˮɾصײ˵صٴηһɽѰľ죬֮ϳ߿裬һ׵Ĺǵѷ졣
ԡꡱһࡢɫˮĹӰɽ׷ɢʧⶼһĵ绡÷飬ԡ׺֮УžУµ˸һ˲仯ҽɫϣͬһͣصƶˣų֮з׹ȥ
ŵ滹аɸ߶ȣҽһ壬¡һ죬֮ٴγһ׵ľ޴ӡӰһΣӡ֮жȥһӣԲʮ֮ڵɳʱ߸߷𣬴˷ųڵķɾת˲֮䣬ˮѾûص⴦޴ĳȴ˷ӿɰƽһ֮ߵԲ
һɫ绡ϰ壬׷׳ȥ
ضɽҡ̶һӵʱ䲻ѱƽ󣬵֮ٴγһ޴ӣвɫ׹Ӳصȥ
ʮ⣬һ֮ȴͻȻƿһ󶴣һڹˮŲһ̧ˢһ£Ӱѵɿ⣬ʮ֮Ѷݳ֮ԶǱĶӡ
׽ٶѹǿȴ޷ȫˮͨ
ͨԼ֮ˮδԣӵһǿȴ޷ӳܣƫƫʱӣԭĽͨȻܵѹһ㣬޷ȫʩչɫ绡̺֮ȴǾ֮ʹİѺשгˮҲûܹտ׽ٽ
ѣһ绡ݺ裬ˮ
ˮ̧ͷ죬Ŀһ˿֮ɫһߣڹʱһ󱬶죬ӰŤŻһʮɳĺɫһƬƬڰС˸ŵ۷ɿر鲼ȫӰ˸֮һԼʮɳİɫβһڣ˫ȣӰһĿ磬Զɶݶȥ
ƿ֮ʱˮȻѡվǰ׵˵㾳磬ټ׼㣬׽ٷˮѾͻƿһΣڷƿٶȱȽ׻񾳽ʱҪϼ֣׽ͬûüԽɶ鷳
Ȼֵܹ׽ٽ״֮£ñȽ֮ǰͱԭ壬ǹ̾ԼͶ̶̼ʱ䣬ʤʮޡ
ôٴҲȲҪˮոٴðա
һ׹ں֮ϣž죬ȴͷҲصɶݣǿ˵صĺɫש˲лء
̶СʱѶݳ˽ǧ֮Զ˶׵ԽԽ٣ֱʧ
ˮҡһ䣬ֳһǧ֮ߵĶɽ֮ϣһһڹڷɳ֮һ׺ɫ۷δŤͷԶ
ͷȻȴϡ裬ʶɨ׺ɢ飬һԵȴݺ裬ԭǽһƬĵ棬׵֮Ӳһ׵ѷһӣСɽִɣǱһ׹֧飬һѶȼյľ˷˶һҲĿ꣬Ĵε
÷ڷת˼ʮ죬ӵеԪӤǱ߲¶һ˿Ц
̧ͷԶһ֮ߵʯɽ壬һ̧ɽңңһơ
żʮľ룬ɽϷƾճһֻʮĶСĽӲƣܵԭӰֵһ˲䣬ӰȥӰԽԽʵӰԵһɫ֮תϢһѹɽ֮ϡ
¡
УɸߵɽӲƸ˵ص֮£ضɽҡ
ˮ鸴ӣϲǲҰ룬һֻ֣˵
һƣֻʹһɵ
ǷŵӶٶȣͻȻʶԼһƣһʿȻԼеѾ̤˵ɾ硣
һ֮ڹһһ߳߳ڶϽ
Ͻ֮ǰȣκôƲ֮еǵɫѪ˿Ȼͬһһ㻺䶯
һ˿֮ͷȻڣұһӣַɳŽɽȥ˵̰ļһ˰ɣ
͡һӲɽʯͬһ㲻һڹһֱɽ֮Ӱ
ǵ׵Ľۣȴָһ˿ʧ֮УûöϽԼ޷ߵ죬ϽȴֳŹŹ֡
öϽҿеǽôϽ֮ѱֻΪзӡδ𣬻˵ħû䣬ڽУеһ֣Ͻ¶ΪԼһ鷳
ȻѾһزԹҲã׵ܺùܵѹƣԷ˽磬ˣʩչתԪѹɢȥһЩ»ص񾳽ǡ
Զ׹δȫɢǻȥᷢʲôʵԤϣƬ̣һƽ̹Ĵʯϥڴʯ֮ϣе۹۱ǣǹģżԦڷת


211 ׽
ŷĴ߶һԭ˷˶
ʮһһǧ
̶һʱ䲻ˮڵɽΪģԲһǧ֮ڵԭѱɽ嶼ŨУɽ֮ϣˮӰǱһɫӰڣľˮ˿˿Ƶˮڷ˶ȥΪࡣ
֮Уˮȴ粻ʱ˿̣ڷȽ֮ǰľԵԪȻǹ˽ˮԪͻȻԪ֮ǵûжԪѹƺ谭á
Եı־ǣڼ֡ԼʩչʱʩٶȻܣȻûн֮ǰ
ƺܵӰ죬ˮʩչԪ֮ʱЩķɽУȻͬʱһööɽԸ֮ͬʱۻңȴ絥ıԷɽ
öȫһƺҲȫһ£ٶĿǰ˵ľֱԪû𵽶ٰʩٶȺܡ
һˮĵ飬ľпֵܳľ޴
ͻȻףͬһСͯƾӵ˳˵ı£ԾԾԣȴֲ֪ȥʩչЩ¡
Щⶼ㲻鷳ʱܽһС
µĵ֮Ӧڤʿ׷ɱ
˼ðƵʹݱۺӦһ൱ص飬֪ܵģ϶̫ˣѾԼУݱۺǻ˵˷ȫʧֻʣ꣬޷Ǿ鷳ˣڤʿ֪ܣǲ֪ܣ϶ͬʱìͷָԼ
ڤɽڤʿġλн׵⣬Լһֵͬλͨǿ˵塣
ƵʹߡڤλȨأۺۣƽ䣬ڤ϶޶ԣǳʮڵʹ׷ɱԼǿɾ鷳֮ǿڤҲڤܹĶ֮ں绽̡
Ƿܹ˳ѣȳۺۣ֤˼ٰƵʹߣԼܲڤӺ׷ɱ
ȴ󣬲˿Ϸĵ׷ɱԼ˵Ͳһλ˵ͨڷ𦣬ټĵһʿڷ׷ᣬֻѾ׶༪١
뵽˴ڿռһȡͷ𦴫Ѷö̳
΢΢һ㣬ö֮Ȼ
вɰһϲҪ֮һ˿Ƿ֮ȴͻȻ䴫һƵţһļµǿѹ
ͷϲһӱ÷飬̧ͷ죬֪ʱ߿֮Ȼܲ
һ˿ɬӿͷν״󾳽ɹؾ֮ûн׳ɹȫ£ʧܣֻҪ׽Ҳͱס׳ɹ׽ȴҲӲ
伮мصһ㶼ûһֱȥɴԭܷ壬Ļ׽ʱͻԽϣ֮Խǿ
ΪһʿǸ߽ʿʹȥ˽ܷ֮ĻԵܱ֤ǶԵ֮ʱԭ
˲緶𦣬Ҳȥԭ̾磬̣⶯һǿѹ籡Χܵɫ˲ɢɽ֮ԭ׷׵أ¡¡ڶһŨһƺƵԶɢ
ɸ߿еȴûɢĴ㣬ԽԽ࣬ԽԽŨһƵ֮ϣ˸
վǱ¶һ˿Цǳ׽ٷʱ뿪Ϊ
Ԫ˶ȥש񱩵׵˵ص۽Ҫȥ⼸ȻҪջء
Ƭ̣Ųһ̧һӰѵǧ֮⣬ʮԶԶ뿪ɽ塣
·ˮٴ룬һڰϸɫ統һ
һ̧Ҳسſһȭȥ
ƿһöӲӵȭӰգۼɳǧ֮⣬ˮװС𣬿ɵȭӰȻ˲÷顣
аһһߣһı𣬱Ӱ˸һİ׹ǳ˫һȣٶʱࡣ
һ״ȴвһɵ׵ˮϣȻֹˮٴӶ뿪
ոնݳʮԶȴ͵һ̶ĽХĿڹУǶϽ۶ˮǧԶŲԽԽС̣һûˮұ֮в
ˮʱסϽȻҪԼ
һҪѶϽ⣬û뵽Ͻȴͬ˸һεұ֮˿
ͻȻ˵걻伫ħ֮ʱϽͬǲ벻նұֻۣҲá
һʱζӳ£̾һ֮
ҲöϽΪԼ鷳£ȴҪԼĻŻ֮ʱʲôˣ
ˮ뿪ܲսʿһٴʧ
ǧľ룬ˮ˵ֻǰʱ·̡
֮У׹ɢȥСɽϸĲҲѾΪһѶѳſʶɨǽһƬĵ棬żңңһУһӰȺӵصˮǰ
שһ˸·Գһ㣬һڹûˮֱ֮Ȼŷһϸĵ绡
˺שصȻһ˹޻ɫìһöɫУһֻ滷ƵϽ«һö˸ĳһ׽ɫսףĿɫͬ顣
˳ìˮҲϤ׽ɫսף;ϵսһģһڤѲʹߵרսף«кͳˮȴûмѵ˵Լ֮ʱ˻ʿйս
һֱԼоһӣĪˣΪλͲ˼սѵĻԺûйϵ
һʽͷȴûκѰ
׽һ飬̽һʶɨ׽ڶšĿ֮еһһüͷȴһţĿУȻûͻԪӰӡ
𼸼Ƭ̣ͻȻʶȫţһһȥһӵʱŰĿǧһڵ֮УһУһֻƲɫСӵصɳת֮С
ֻò˵СȻûһ˿ţˮʶֻ»״ӵصҳ
̽һʶϸϸɨжʱһԪԷӡżŷ׭ڶС
ȻûڤʿҲԼΪ׷ɱĵһĿ꣬ʱ׽ٷü޵Ĵ鷳
ɫ׹ؾ֮еɷףƺҪǿϼ֣ԼѾ룬ε׽٣ֻǰθǿҪȻɽ٣ˮԨ֮أֻϧ˴ˮԨʵ̫ԶҪͨڤͷȥݣͬɶ˻
ȡѶ̣ԥҪҪһ·𦣬ͷȴͻȻһڤʥɽһĶɽ֮
Ǽңɽ֮Уڤʯ֮ӲԵֵһ󲿷׵֮еؽƣܵһ֣ʣµ׵֮ʹȫԼϣҲӦԡ
ǣڤʿ벻ԼеǼҡ
˵ڷУǼĽƶԼ˵Ͳʲô⡣
뵽˴ٴ˴Ѷ̣һһڹзɳŻһɳڷۣŲһ̧ͷһ۶ʱڤʥɽڷ򻮿նȥ

Զۺɽһɽ֮нɭϵʯڣһͷĿɫڵڱĿÿһʱ䣬ӵͻʹ಻һҲݼ֮ϣʱһƬƬ˸űɫ⻪Ĺġ
ϸȥӵ˫˫ԼԱһڹ˸ϸһˣȴʯ֮Уʯ֮ϣһɫĽתϢ
ڵһУһ߰ĸߴס
׸ǰڣ¶һӵϰӰڣò˫Ŀգü֮һ˸Ҳ֪˯ˣһʬ壬κζ
ǼͨۺǵĴصУͻȻ࣬ʱòʿһ䴫ʹ߳Ŀ꣬ǳۺɽȥ
ڤʥɽ֮УǼ֮ڣһͷĺе˫ڴȥĿ˸ɫѿʱʱضſʯۣʯ֮ϣһֻīɫĳƿ֮ϣ˵طӡʮŷ׭һֻ«֮ϣͬӡżӲӵķ׭
һһƿԶŷöɫʽͬĴѶ̡


212 Сѻ
ʯԱߣżſʯΣһʯεĿ֮ϣһֻһ߶೤ССѻһԵɫ˫Ŀգ˯
ÿһʱ䣬жߵ֮ԣԥһöӲӵĴѶ̿ϼۣãȴת뿪
ͻȻдѻߴ߹һվʯ֮ǰѻ·һ͵˫ۣζ˼£еĶĿвһ˿˰ļЦ
вһ㣬ͻȻתͷ˫һɣŭʲôЦģ
͵ȣ±ȻЦˣ
ѻһţȻԣһŮӣȴ˻
ѻķ༥ϵŭʢָѻ˵ΪүҰԣӣҪ֪ߵͷִ磿
ӣٺ٣Ҫʲôӣ
һЦѻд
㡭
ŭɶָ
ѻһԶС˫ĿֱֱضźУûһ˿⣬ɫһһϣȻү˿˳ۣǱﲻڤֱӶ¯֮УԶүˣ
ߣŶûУûаүϽ֮ǰүߵ͵ø
ϵķһһݺݵ˵
Ͱǰ㵨С߶ѣȻ϶ѾˣðݱݻۺɽֻҪܰۺɽеڤ֮һգ޷ɽ磿
ѻƺѾϰ˺ɫвмذ˺һۣ˵ȻҲԼð𦣬ȳۺۣĻΪڤ˴󹦣ַȥͨ
Ϊ˶ɵӲɣүǾñֻ֮Ҳ˵ۺɽϵڤ֮ôɣѱڤһһգ
˵Ҳǣûڤ֮ɵĶˣͻԭα¶ħԴ󷢣Ҳ޷ģϧѽ㵨С󣬲ȥܵģĻֿɵã
ѻ伥ɫӲƣҧгݵ˵㻹ңүɷģȥܵСӣҵҪʲôͷۣ
ţ㣬϶ǰ֮˵һˣǴǡǰϲģҿҲǰ״
ѻ˵գŤתͷȥƨŤУĿеļ֮ɫȴǸŨ
үΪʲôһУȥѽб°ڵķӡȽ˵ҪǷүҡ
бף޷ȵָѻƿڴ

ѻԳ˸ĺǷٴαһֻ۾ƺҪͷ˯
ĲǷүλˣ
ͺŭȵϵĴѶ̣һߣһųķɳû뷨֮У֮϶ʱһŴĿ⡣
֮⣬Ʒ֮ϣڱĿˮͻȻ˫ۣǱ߸һ˿ϲ֮ɫڿռһȡһֻ˸һɫ⻪η̡
ܵѣû뵽ܴӲ϶˳ѣοˣںδ
ӴѶ֮д
ŴˮǱ߸ոոЦȴ˲ʧĿ¶һ˿ɻ֮ɫƬ̣˵лǰûǰǼšݷĳ֮أڵ֮أĳ֮ǰδȴǲ֪ںδ
Ŷô϶أǲǱѸɱˣ
ôܣ
ˮЦܹǴңлɱı£ǰпɻ˵ĵҩ
ҩϷеһЩɣϷ׼ǰۺɽ϶ĿΣֻҪҶܾȳʦ϶ԼҲͻͷˣʱϷһΪһڵϵְλ
ڵϣǰ˵Цˣĳǳʸ񣿱ĳͨȤ
ѷģֻҪսɹͨ쵺֮Ȼٲ˵ѣοΪս黹ҪȵڤʥɽϣһͬǰۺɽĻһ·ҲиӦ
²װɣĳԪݽߣأɲȥǴΣڣ
ѷģѱϷɱִȺףﻹڤʥɽ⡣
ĳЩģȻǰҪȥۺɽҶۺΣʱĳԸߵĿǰ
룿ðɣǵط˵ۺǽһЩҲأ
ֻǳƬ̣ʹشӦʵˣϷ㲢ǳۺǷ룬λĸȥҪ೤ʱ䣿
ûĳǳڤʥɽ룬һ·ֻڵķȴЩŪˣǰģۺĳҵõģȥ룬һ£ʮܸϵ
һʱе㳤ˣ䣬ܹڰڸϵ룬Ϸȴ̽һۺɽϵΣ缸λѣһʧ
£ðɣһڰڸϵ룡
ŴѶ֮зɳһ⻺ɢˮɫʱĿ֮һƺâ
һƺԼСѡʹˣҲǳΪʦ֡ȴһһܵѡԲ˸ˡ϶ĳƺȻѾ׶༪٣С
⴫Ѷ֮еӡд棬˵δ𣬶ܹõĴѶ̣֪׷ԼǲˣؾǺͲһֵͬλеһλ˵˶һҲпܡ
Ķظ֮Ͻ׵֮ϡ٣˲Ͻ׵ɣȴ϶н׵еٮٮߣԼͨҪоȳ𦣬ǲܵ飬Ϊǵ˳ɹ׽٣ܷ֮ȴһ
µʱ䣬㹻ɽʹã
ֻ̧һƷ۵ٶȶʱ˼֡
֮ڣзз̣Ŀ˸֪Щʲô
ͻȻŤͷѻ˵ι˵ܵ˵ǲ滰֣϶Ǳɱֻʲôѵ˵ڤʿΪ϶Īǵû
ѻȴ·˯һ㣬ǣƤ̧һ¡
еŭ˲ֱһһųѻȥʱѻУžȼ
ѻȴȻͬһһǳ棬ȴ׷ѻڲ
ߣΪү㣬ʲô¶ҵҪ㿴ΰܵĸ׽У
˵ִʯ֮һֻѶ̣гһŷ֮עһ˿
֮һŴĿ׹⣬˵үˣܵĻڰڸϵۺϵȥǼѡһڣ½ƣסˣó֮»Ըߵò֣ڱүûиϵ֮ǰǰмɴݾߡ
룿ǵطۺֻʮܵһǱӵۺǣ߱ڤִӣǿɾͲðˣ
һͷһϸ
Ŀ׹һŭΪ˼ƣүöĻүαضһ٣ȿҪˣĶֻһֻɻޣòֻɻޣҲԶûл̤ͨ
ݵĳĬ󣬷ͷٴӵðɣϣṩϢģ
ʲôļٵģŭ˱ү˭Ҳûкӹ
ס

ڤʥɽԽˮԽСģʶȫۻʻ
ð䷶֮˼ȻԼԼڤʥɽϣҲпܾͲڤʥɽ
ãһ·֮ϣ˵ʿһֻ޵ӰӶûгֱ֣Ρĺɫɽӳĺˮŷ
Ƭ̣ۣһߣһŰ׹ڷɳգ֮䣬Ӱƾʧ١
ȻڤʥɽɽŶͣһʯĶ·ѰһصɽȻǱʯһƽ̹ɽʯϥ󣬷ſһʶϸϸڤʥɽ󣬰޵΢ʶ֮⡣
շԱȻûаѶĽƸݻ٣񣬽Ȼǿޱȣʶһͱһء
ʱһһȥˮɽ֮пһһҹڤʥɽԲǧ֮ڲûκ쳣
Լˡ
վҪ߳ɽǴ֮ĽͻȻȴһˮһæͣ˽Ų̽ʶȴС˶
һ˸УȺصʯŻ򿪣һǿ֮ɢ
һüĿͷĻۺ澯ش֮ͨ߳վڶ֮⣬ҹһһһѩ׵ƴӽֵԶȥ򣬾ǳˮ֮ȥ
ɽ֮Уˮͷ֮亹Ȳҷſʶϸ̽ҲҰ΢ʶջء


213 
ڲƻҽƵɽң϶гнƣҲ˵˴УԼ״зֲ֣˺á
⶯һŵİڷɳӰУգ֮䣬Ӱƾʧ٣Ԫӵ£һ˿һϢûйʱ˿̣ʹһн׶ĵվɽ֮⣬ϸʶɨֻҲԷˮĴڣǴ
ʱһȥʱɽ֮йӰһˮӰֳϵı˲١
ǺУƬ̶ûͣɶݶȥ
ںжݳԶ֮ʱԼ䣬ȴһ΢֮ɨˮǻܣµڣ׾ĽһƺҪɳһ㡣
ˮвħӤɫ䣬ְѽһץУڴʱǵȴͻȻɢʧ
龪һһ˿ɻͷѵ˵ǺУи˰
ɴΪܹƾһ˿֮أԺ֮жʱһֵֹֹĸоһʱȴס
Ƭ̣ˮһϥɽ֮Уſһ˿Ҹ
Ľѻָܾĵģûһ˿
ˮ߳ɽݹֱڤʥɽȥ
ȻǺѾԶ֮мʹʿڣˮҲӲͷƤһеĿľҪ׽٣ʱȣܲһֱ֮ɣ
¡һ춯صľǲ㸲ڤʥɽİɫĻ˲ѣһɴ̹ǵĺſռ䲨ܷٴ
ĶСĺשɶأͣˮǰ
˵УһĴɴܣȺصʯͱ֮ƾոֶ
שʮһֱƿܵĽơ
˴Ķ֮ڣȴûκ쳣
ˮٴ˲٣˫ʮָͬһתһӰϸĽָɳʯͱ֮ϻȥЩ£ȴְ֮
Э𦲼鷨֮ʱˮѰ֮ڵнƼǵأûн֣ȴҲ˿Ӱ쿪ʯš
һյʱ䲻ʯŻ򿪡
ˮзһͣ˲ſȫʶɨҡ
Ƭ̹һ˿Ц⸡üԣש̤֮ͨС
ʱڣһ˸ֱһвŻָƽʯٴȻ١
֮ڣˮȻһöӲӵĽơ
ˮ裬ԼеĲϣĽƽи죬һ¡
ԷԼʿ˵ҪֲӲڤʯУףˮ˵ȴ׾ٵһ飬ǽƿڤʯ
ʮ׷Ⱥ²⣬Ľƣ֮ǰҪǿ֡
һУˮڳ׷˲ɵڴһǵʯ֮ϣ˯һһֱ˯˵תƣ;˯лΪС
ϸƣȷʯ֮ϥһʱƽʩչ߶ԭ
ʮǧ
ʱ䲻Բ֮ڵԭڤʥɽ˶ƵڤʥɽƸУɽ֮籡İɫ׶ڸǣʧȥӰ
ڤʥɽΪģԲǧ֮ڿͬͱ˸һ㣬ࡢɫͬ£һֱɵ׺ڤʥɽ˷ɿͣһϸһĵ绡׺֮ݺ裬಻ϡ
׺֮Уһ衰ꡱֹЪһĥ̰СŽŴ
껹ţ̺ɫ׵󲿷ֶڤʥɽӲɽʯ裬žɽ֮ݺ裬ܹ͸ߴǧɵɽʯ֮ڵЩɫ׵Уȴһ󲿷ܹش͸ɽʯֱ嶴֮жȥ
Щĥ̰Сɫţ붴֮˵ֱܴˮͷ֮ϵĺשߴ룬ȴҲˮŤ಻ԡ
ʮʱȥ׽ٻûֹЪļ󣬱濴ȥƺ׺֮ɫ׵ȴԽԽ٣ɫ׵Ѿռ߳ҡ
ڣڤʥɽΧɷΧ֮ڣǻɽûжڣеһЩܹ֮д˾˵ҲҿһڤʥɽǧԶĴǻ
֮ڣˮѼͷ۵ħ࣬߷裬ȫһ죬ݣһһʹ࣬ʱӷ壬ῴһ֮ڣһ˿˿ϸɫ׹ڴȥ
˴׽٣ʱ仹ܣԶǽ׻񾳽ʱɱȣʹˮԨǧн׻壬ҲǴΪԲ
׽ٵڣ̶һʱ䣬ڷȻȥ߳ɣҿѽ׳ɹڷȣڤʥɽ׽֮ĻֱǻĽҰ׽ٺ˵ףСֻ¶ѱ
ͷ֮ϣש޷һ˿׵ֻ֮ˮѷ׵йȥһ֡
һǣһӲӵĽƹ֮ھһöīɫԲһֻѩ׵ĺ«һɫСʱʱ׵֮ܵϣȴ޷ѹָ
޻Уڻ¸һ䣬ĵ֮ɫڻ龪壬һͬ޻еڤ;أͬͬһ㣬Ŀг˲˼֮ɫ㾣н׵ɣҲûмʶһ׽١
ڣڤ˫ĿϹ˸˷֮ɫˮһֱںУδгһΣһֱĵ֪ˮζԸԼʱȴǰͲˮ׽֮£Ҳ
ֻйеĸһ·ɵһ㣬ڵľԪˮһգ궼ˮʶȱϬҲš
ʯ֮ϣˮͻȻվŭĿԲŴ֮ͬʱһŭȣֱֻۻζ֮䣬Գͷ֮ϻһơ
һȻѹ֮ڵĽһ졣
ɸ߿֮ϣһڡһסһһࡢһࡢһӰͬһʱֶмһۣһöϰĶСʮɫľ޴ӰʣЮ޾о۳һŵ׺ֱȥ
һ춯صľӰɢԭ۳һŵ׺ȴҲķѣһϸһĵ绡ڿݺύ໥ײڶ֮һռѷʱʱ֡
ܴƣеľ׷·ŭһ㣬мۣˢˢŵ֮к¡
ǧ⣬һȺţȮ׻³죬һβͣͷܡ
֮ڣˮдʣֱֻۻζ֮䣬һӲӵķ׭ϣʮŶ׵ġܼ׷ˮͬʱ˿һĿ˸ķһӲӵļ·ɿƬ֮䣬ˮߴ֮һɫսס
һߣһɫӰڷɳɿγһ˸Բλ֡
ָոճΣһһ绡Ѵ͸ؽƣ˴֮ڡ
ת˲֮䣬׹
׽٣ڴﵽ˶壬׵罥ϡ衭
׽ÿ죬ȥÿ죬̶һʧһ⣬һ̹ǵĿ紵ƻɢ˷׵ĸ裬׷׳ڤʥɽ˹
֮ڣˮӰһɫ쵵ĹӰڣػеڤ׶·ܵлӿˮ˶
󣬾£ڤʥɽܵŨŨڻɢ
һ׵ˮȴ͸溮ɽ֮ϡ
ȥɽ֮ϾȻ׽ٻÿӿݣ͹ƽһ׵ĺۼɼЩӡ۾Ȼˮɰࡣ
Ǵɽ˴󲿷ֵ׽֮ʵԤϡ
Ȼ̹ǵڤʥɽȴҲκ˶ã˵𦶼̤ɽۣҶ֮УЩûͨĳ׵Ҳ޷ʮµʱ䡣
ΧɽǻһܣѰһڣǶϽһƬƽ̹ɽʯϥ˸Ŀ
ʱЩֱİɫ׾Ȼ˸򣬳ˮ˶ȥգ֮䣬ˮѱһŲİ׹ڡ
ܷУˮ֣ⷢ͸ǵڤ˿֮£ͻȻľֱԪȻԸٶȺԪںһ𣬶ս֮гѹǱ֮ǰǿ˼֣ԶԶ͸ѹ
תһ˿ͣͬʱڵĻƺҲŴǣҵػڤףɽ֮ϵڤȣֻǧ֮һңˣˮðŷ̤֮ɽۡ
СʱˮѾ޷溮֮ɫ࣬ȫͬһܣ֮гһʱȻ˰׳֮ɫڤһ޶
һһߣһŴĿڷɳգ֮䣬ѶһĽӲӻ֡
ڤ׳뷨֮ڵٶȶʱ˲٣͸ǵ溮Ҳࡣ
һʱ󣬡顱һ죬ޱȵĻ־Ȼƾ鿪
ˮɫ࣬һҲؿ죬˫ַһ䣬ͻȻдʣһɫӰ֮ʱһ׺ɫףͷŰӰڡ
һΣһʱ䶼ûмֵɫƬƬѡ
ˮǱ߲ɸһ˿ЦӰͻȻڿնһͷɽ·ȥ˫һ֣䡱һڤ׶ʱ
ļڣˮÿ춼Ҫɽ֮Ϻһʱ䣬ڤ塣
һգˮʯ֮ϥϵĴѶ֮ͻȻһŴĿ⣬𦡱֮ܵѣϷѾ룬ʵںδ
ˮ˫ĿǱ߸һ˿Цݣ̣˵ʵڱǸ·һֱԻָȥۺʵ̫ΣһЩҪͰǰ֮ǰ˵ڤʥɽϣĳָ֮ȥۺɽΣ
㡭ô˵أ
𦡱д˼ŭ⡣
ˮȴǺЦ
Ĭ࣬вٴδ𦡱ЩԸðɣϣβҪˬԼźãҪ֪Ǻ𴩲϶ĿҲſĶظ֮ڰĻֻܻڤӵ׷ɱ֮У
ȻԸҪСĽϾµͨԶǰɱȣ
ˮ˵
׾УϷʮʱ䣬ʮ֮ϲڤʥɽϷֻȥԼһˣʱͨ쵺֮Ҳֻգ
ʮʱЩˣɣ԰Ϊްɣһڰڸϵڤʥɽ
¡ðɣ
𦡱ԸشӦ
ŷ֮еĹ⻪ɢȥˮϵЦҲɢȥ૵ܻģȻҲֻóȫ㡣
˵գһһľӨзɳ컯顱һ«д򿪣ɳһϹ⣬ڵ֮ϣֳһӵӰ


214 
뷢ڣʨڣü˫Ŀ֮˸ɫ⻪ɱεشڳǱˮĶڤߣһԶľ룬һţһһȺ쳤ˮĲɾȥ
ˮüͷ΢΢һ壬赭дǰһץڤߵĳѵ֮Уһźɳһ̵Ⱥ쳤˲һ͸ıˮһžһ죬ɳĳѳһһΣڵء
ڤһҺӰˣһ̧һΣڰСȭӰЮһɿˮźݺ£ˮһ㲻ӰȴƾհθߣȭӰؿ֮ϣ顱һ죬ȭӰɢˮȴζûлζһ¡
ܺãЩ㷨δʧ
ˮ˵δ䣬һ̧ͬŶڤؿڻȥ
ڤͫһӰһҪһ㿪ܿռȴͻȻһϣȻӲͣ˿УȭӰؿ֮ϣһɴӿӰͬʸһźȻȥʮɵľײڼӲʯ֮ϣ顱һ죬˲ɢ̱ڵأпѪ
Թ޳ȴΪͼıɱ˱ޣڱ·ߣҪôݱΪޣҪôѾѪԪ׸
ˮȴͬһǼشڶڤͷڤ鲻ԽٴοһѪ̧ͷˮ¶һ˿Ц˻˵СҪߵľѪԪǾɣ
˵δ˵꣬һŴĿƹӵǸ֮зɳһ񱩵𣬴˵Ҳң֪·ӣɴԱ⡣
ˮǱ߲ɸһ˿Цһдʡ
ڤͻȻһҺŤݱɫ쵣˫ֱͷشһīĹ˿ͻȻ֮иһɫھ˲ֹͣǹɳĿѹҲĺѹơ
ˮֳ̧ŶڤңңһУڤ߸ߴʱˮȥͬľżһʵʵˮǰϥؿˮһְֻͷ֮ϣȴûһ˿һķ֮
Ͱ˫ؽƣڤ߸ѡ
һѪɫ˿ˮķȥ̶һʱ󣬶ڤ߿Ȼݹᾣ֮ͬһҡҡ׹˸ĿǱ֮ɫ
ɡʿѪħ㡭ú
ڤ߶϶شＷ֮·һ˿
ûħħȴרȵ̰
ˮ˵Ŀȴ¶һ˿ӵɫ
̧ڶڤ߶֮ϵƣü֮һָȥˡһ죬ü֮⻪һͻȻɳһָϸɫһû붴ڤߵü֮䣬ͬʱˮ֮ͫҲŸһɫ֮⡣
Ҫ
ڤ߻δ꣬ȴȻֹԺ֮ͬشͻһ㣬죬ֻ۾ͬˮ˫Ŀеһ㣬ˮһͫʣգҲգ
һʱˮ˫Ŀ֮й⻪ɢȥһͫ±ǳں
ֳһָһŰɫ⻪Ӻڤߵûв
Ϊ֮亱ڤڴһ˿΢ѪǶˮħǶˮӦķͨӦö
Ͼ֮꣬ǰˮֻл񾳽磬˴ڵľѪԪ֮󣬻ʲô޷ƿص䣬һֱѴС
һƤ־֮ͨ˹ͷޣȻһıֻϧȴǿݷҲûж壬ھѪԪΪڴ֮ͬˮ
ˮȻÿһʱʱ̤ɽۣڤ״壬ʣµʱڶ֮ר־ɾصļн
ֱڰ죬ˮżһݹ뿪ڤʥɽһ·򱱣һڤʥɽǧԶ
ð䷶֮˼ȻҪԼʮڸϵڤʥɽأԴ˵Ľܹʮ֮ڴ뷵أˮʶԲ̽ǧ֮⣬Ͻ׵ɣڴ˴νǽоݡ
һʱɿȥûκʿӸҲûʿǰڤʥɽ
ڶʱ֣ȴݹ򼲳۶
ݹ֮һʮ͵İüĿ뷢ϡ裬ɫ԰ףĿĹˣ֮ɫ
Ҳݹ֮УһɿӣݹᾣһǼҲûʲôͶ֮䣬ȴ쳣һǾþݸλ֮ˡ
ˣˮİǼͳ
ֱڤʥɽڵķȥˮüͷ΢΢һ壬˲ڤӣֻǳ׵ɣȴԶܵڤʥɽǳڤ׶ǾֻǳԼԼˣ˵ðֻܹ֮١
ʩչħмصųһ΢ʶĸڶڤʥɽ߳һǧԶʼûз˸٣СջʶһſȫʶŶǰķϸϸ̽
ǧ֮ڣûʿ
Ƭ̣ˮǱ߸һ˿ЦһƷ̧̤Ϸۣһߣ۶ʱرֺͶͬٶȳڤʥɽȥ
ڤʥɽ߰˰Զͳ˵ӰͻȻʧһǵܲɽȴͣƺһ֮һǰһû·ɽ֮УȻ
󣬷ۻնۿŶ˵ľֻʢһǧԶˮһһڹзɳڷϿ֮ҡһ䣬һˮ
òǾͶƣڶˮȻͱһ޶ʹվǰϸ۲죬ҲԷֱ֮ʲôͬڷǣƬ֮Ѵﵽ˻ҵľ硣
ɷŷ߶ߣɾ֮ˮܹѴ˹һĵزͬʱӵбɷɷһԻˣΪı߾磬ǧ߻Ҳпܣ԰ӵʶΪͶӰɢڸ档
ΩΩФġԼˮһЦһŰ׹ڷɳӰƾ٣գۼ䣬֮ٴαһˣȴεسż֮ȥ·֪˲ڴһ㡣
û뵽ܵô͵
Ʒ۵Ӱӣɫٱ䣬㬵˵
ݵۿ֮ڵһű棬˵ʲôѵһ˻ɱ˲ɣ
ɲ˵ҿǻȶΪã
ӣһµģһһߴзɿȡһֻ˸ŵĴѶ̡


215 ɣһ
ɫһƲ˼һۣõ˵ʲôҪѶ϶ܹˣ
Ǹô
ѹһнʵ֣ѵɱ
˵óԻˮԨУҲһģҺǱ֣ûռˣˣ˿׷ʱˣ
Ϳ϶Ļֻѣܵ棿ɱϽ׵ɵ㻹ڣȥ븰Լ̺ܵڤʥɽѾ˵һУĻǰץסᣬɻУҲͲش϶һ𵽹ȥѵ㲻ҵر֮ʱ飬ɱң
һǾе㲻ףһľλһûдǿ׳еöɽʵ̫һ
ûʲôһƾҵͨ޷κһĴ𣿡
شϼĻ˵ֻҪõɻޣû϶·Ҷܴ̤ǴؾǴؾһһЩ˼ҵõľλãʱҲܹн׵ɣиһĿܡڤҳһţڵʹߵСӵӰʱǽȵǣǱǷҵӰ٣Ҳʲôòǣ
һһһͰ͵ķ׭ϣδȷ׭һŨŨĻѴڷɳһݳӰڣգ֮䣬Ӱڻ֮ƾʧ󣬻ŤŻһָϸĻɫ˿ϢӭƷ۷ķȥɫ˿ԽԽϸʱѳڿʧ١
һԥɫֱ䣬˶ţ߷ߵ˵ˣҾͲܿ⡮ϢӰһζѣ
̣ͬһѩ׵ķ׭ŷ׭֮һڱɫѪѷ׭ϣһŴĿ׹ӷ׭֮зɳӰڣУ׹𣬽ҹȥ
Ʒ۲ͷͷ֮ϣˮٷĿĹˣһľ֮ɫ
ͻȻǷʲôһ㣬͵ڿͣ
˭
һȣһһзɳУһöʮɳѩЮһ磬ſһͷݺնȥ֮еƷʱ룬ƿ
ϷĿռȻһƾ̽һֻĶСİɭɭצЮ·һץȥִָмһգҷͬͷ֮ϵǵӰʱһͬץ˾צ֮У䡱һһűצӰ֮зɳžȼʱ
һֻݹ᾵ĿݻɫȴϢس˳ĺ󷽣ǰһץѱ֮С
һգȻϺ壬һҲ죬һ̵߳ɫâӽ֮м֮ϡ͡죬ݵȴͭһ㣬쳣֮˸һڽâĻ֮¶Ȼ
Ӱ󷽣ռһ΢΢ֳߴӰתԶ׹Ǿצеķۺƴȴ޷ѾצˮĿвɸһ˿֮ɫ
һһֻ˸ŰɫĵԲзɳתצȥ˾צϷԲֱȻʮɴС˵һһŨŨѾצ·
צʱڻҹ֮зתԽԽСͬۡˮһԲ֮зȥ
ڴʱˮȴ顱һ죬ѿһɫ˿˲˾צƿأڿŤ»ˮģһһзɳһöУųնȥͬʱӰˣǾ֮ɫƺתӡ
ͨҲˣ
һڿˮߵķҹһһӰֶݹ᾵Ĵһ죬ˮץȥżʮɵľ룬һֻݹǰֱۡꡱһʮɳ̣ˮͷ֮ϣ޴·һץˮѱ׽֮Уָһ󣬡顱һ죬ˮٴķѣһŵĺڹ⣬ƾɢǣȴûһѪһֳ֣·Ӱֻһ֮һ㡣
ڶаһͷһΣֱۺһ˻ӰͻȻֱֱµش֮ߣ̧ȾҪ뿪ܿռȴͻȻһһֻƾ˳ļͷ֮ϡ
һɿ񱩵֮ӿһɫ绡ڳ¿裬ͬһҲɢ٣һ»Ϊɻң֮ԭͬƤһĿݻɫ׵ĺ֮·׷ȥζԶԶ
ת˲֮䣬Ȼһ߳ͷβιǼܣһɭɭĹ֮ϣһɫ˸һһأз̶ļ֮֮˫裬ƺ
ԶڹһˮֳӰڳͷ֮ϵͻȻýӲӣһɴĳ䡱һǼķѣһΪƬƬһȭͷСīɫӰȴƬƬݹ֮гͬ˲һˢһ³ɿ⡣
ˮǱ߸һ˿Цһһ豭ϸɫ绡ַɳֻһײīɫӰ֮ϣīɫӰʱ÷顣
˵ˮ֣ĻǣֻǶ̶ʮʱ䡣
ڳѵһ˲䣬һһо޽ַɳһŻڷɳߴӰͬ©һ㣬͡УߵһССżͨڣޱ飬·һ㣬˫һӣһŻҹڷɳˢһ£Ӱѵһǧɿ⣬Ųһ̧ٴԶȥ
߾
ˮͻȻףһ˲ʶ֮ȫţһɫ֮ͬһʻһһȾĹ½롣
ͬʱһһзɳתŻһֻСżȥ
ССżڷʨԼǿ˫ع֮£ܻҹ⾡з֨һУӰ֮׹ȥͷ֮ȴͻȻ䴫һǿһɫ˿ӹзɳС˵Ӱ붦жȥ
ˮȴѾתһ˵ʱӣһЩ
ǧ⣬һŷķĴĿ׹֮ڣ߶ȫɶݣɫ࣬ǱԭΪΪɣó䣬Ȼӽˮɱˮһֲû뵽ˮͨǿһ֮䣬ͱ׹ɱǿ֮Լ̵ġϢӰ


216 ɣ
䣬ˮ˫ǰһһһڰϸɫ绡ƿնȥ
ͬʱеһһͻȻ߸Ծ𣬸ڵ绡֮żնȥ

૵һӣһ׹˵һһֱɵİ׹Ǵܳ󣬹ǶǶһſͷʮŴͬʱһţһŹʱ֮УܵոһҲ
˵ѹȴȻһķ֮
俦һ󣬰׹ǴΪƬƬ绡δ˥ػ˼ĺ֮ϡ
ǰӰȻһϣһͷŵϷ׹ȥ߿裬֫ͬһֵͣز֪ʲôһߣһڹڷɳӰŤŻһֻչʮɿڵľ޴ݡ
ϸȥֻݾȻһӥһһͷ­ֻɫĿ֮ȫǾ֮ɫ˫ȶХԶɶݶȥ˲׹һһ˸ա
ˮ̧׷˹ȥ֮ڹһŻ߳⶯Ž֮зӿȥ
ݵĶ죬ˮĶҲ˿ÿһǧɾ룬ʮ󣬶˼ľѱһ롣
͵תŴͬʱһţһſŰɫԲ򣬳γˮȥмʮ֮࣬󣬵ͷԶȥ
һſԲԽԽ󣬡飡飡У׷ױѿƬ֮䣬Բǧ֮ڶһȼյĺ渲ǣȻǷðˮУУܵ¶˲ͬ¯һȡ
ˮ㲻ڷתһǿڳɷٽ澹Ȼ˿˿Ƶڶȥ
һַɳıУǧɵľ룬Ȼͬ˲һ㣬ڹһնݵҲ֮ϡ
ѪɽĲҽУݵӲնϣʧȥƽٴŵϷ׹ȥ
һ֣ڿһɶأеӥնȥ
ܵģҺƴˣ
Ŵͬʱһŭ𣬲ȱȫڿйصɶأӴһͷ­ͻȻͬʱȥŽ泤ˮȥ
¶߿һţݡһһ豭ϸڶҺˮŻȥˮǰ顱һɢһȳޱȵĺ꽽
ǿӥס֮ȴǹ⻪˸ˮ֮ԶͻȻԱѪɫӰ˲串ĶԲһ񱩵ܷɢ֮ͬȻѪɫ
ͬʱͷݣǸ֮Ȼһűɫ棬ͬһԶɶݶȥһβ֮ͣУһֻССӥ˫ĿѪ죬ƴȶ˫
ԭǷͷһԱҲˣ
ˮ˵һһɫӰзɳһԲɫ֣ȫ¶ڣ⶯и⡣
ꡢǡѪȺɫ֮ϣȻ죬ɫһҲѿֻϧ̶̵ʱڣˮԱģһƬƬǣײڽ֮ϣ׷ױأˮȻ첻κ˺
ˮ׷ȥһץһжһö̵İɫ֮УһɫӰɿмһۣһ֦߳ʹ칭󣬴̶ıУͬһɫһײűɫĹ֮ϡ
顱һ죬ɫӦ飬ɫȻӥļ֮ϣһ󣬹бѿССӥʱķѡ
û뵽ѿһƬƬڹȴûɢʧɿмһۣٴλһֻڵССӥ˫һȣǰɶݶȥ
ˮӰȴѾ׷˹һ̧ǰңңһץŶǧɵľ룬һֻ˸ĹӰƾճݵͷ֮ϣһ̣ݶʱӰָ׽С
һʱ
һصɽУˮŹһУв¶һ˿˼֮ɫ૵˼õزظĴ֮һȻ͹޹һѵ˵еر÷ʿͨɣ
Ƭ̣ȡһֻ˸ŵĴѶ̣עһ˿
ϵܣʱѶĪʲôֲɣ
һӷͷ
ûܵѾڤʥɽƲᣬĴѰ֮ҪҶȻ
ˮɫڴȴͻȻ࣬ͼȻһ޶˵ǸŴѶֻ̣Ҫվڶ棬е
ǧҪСӵֲͨûǱӵɾ鷳ˣ
һͷ֮ʱ˼֣·һ˾δȼڣ˵ˣСʶͬ˵ãûзǰɣ
ӦûУǻǧ֮ң
ǾͺãסˣǧҪҪֻʱ䣬Ϸܸϵ
ðɣҶ˾ﶢˣˣڤڵʹȥܵɣ
ģѱδڤʥɽܱϷȵҼǣҪݾߣ
ͷٴβĵضһ䣬˴Ѷ
̣ˮǱ߲ɸһ˿ЦݣƬ̣߳ɽһݹ⣬سȥ
һѻ֮ˮףպͲһֵͬλˡһǿһĴˣһˣһߵĵزظϣˣ˵ͨˣȴҲ̤н׶ǧĵɣͨ
ߣĶ֮ҲһͨĪ⣬ڹ֮ͬպգóޣһʦм֡
һʱˮͻȻӿ˶٣һߣһŰ׹ڷɳӰڰ׹֮ŤãƬ̹ѱһʮ͵İüĿ뷢ϡ裬ɫ԰ףǼģ
ǧ֮⣬һڵʷɹٶѸޱȣһۿʱһɽϿգڶۿʱɽǧ֮ң֮УһĺС¶ݣһֻƤͷͷȴֱͷľһˮĵɫɱƤͰ͸ϣݵۿ֮û飬ȡ֮ȴŨŨĺɫ档
ͻȻӷ·ʲôһ㣬˶٣˫Ŀ֮ȴǺǣһһأ૵϶ʲô
󣬿һӣ淭ٴδ
ԶƺûзֺӵӰ٣֮ɫͷҲصɶݣֱźһǧԶ֮ʱͻȻͣ˶ݹ⣬ţȴԸٶźӳȥ
ô£
Զľ룬Ӵż𱸵ԶԶ
֣㡭ˣڤڵʹ߰ѡ
һǰɶݣһ߽Ͱ͵˵ڴڳѹҲ
ʲôú˵ûں׷㣡
Ȼˣľٶõ˵
ûû𣬲ѽ˵ģ
վס㲻Ǽôĵӣı㱾𣡡
ۿż˶˼ľѲǧɣȵһӣ׹һֻɭɭĿݹڿֻһ£ͬһ㻯ǧ֮żĲ֮һץȥ
צӰĳ֣ǧڵնʱ͵һϡ
һУѵĶظ֮ڵĹ޶һʦ̳𣿡
ϵͻȻ˼֣һɫӰڷɳӰŤŻһ߰˳ߵӣ磬˫ĿͬǳˮǺˣ
ǵûɴǿͣסŲӰһΣŲһ̧ضצӰϮǧɵľͬ˲һ㵽ǰʮԶ˫ȭһһµس˵šǸ֮ͬʱײȥ
ꡱһһݶʱȥǸ֮ͬƿһ󶴣ܷڵĺ˲ʧһգӰһȻƶź󷽷˶ȥ
ˮȴһתƮƮһ˳İ׹ұ֮ϣٴһƬƬ׹ڿĴ衣
Сӣ
һ̶ļУٴδڳһɿ񱩵𣬡¡һ죬˵Ȼ˲ԱһɭɭĹͬһööʸһˮȥ
ͬʱһͷ­СĴĿڹȴǴԱԶɶݶȥʮ֮ѵɿ⣬ԶԶԱģŤŻһ߰˳뷢ĽӣֻһѪĿ֮ȴű֮⡣
Ӱոڿվһ죬֮а׹һһĳ߳ССᦣһһΣһףᦵתԽԽ󣬶̶̵ļ֮䣬жʮ֮ߣΧ׹˸裬һ̶Ĺ


217 ɣ
ˮûϵ˾ȻԥԱ壬һһŴĿڷɳһ׽ӲӵսףͷŰȫ¶ڣ沿֮Ҳһˮ˸ʵʵ
һǺХս֮ϣ죬޷͸սףȴҲˮһʹ
ȥӼİ׹ϣȻͷͷסţͷʨסӥסԳסססÿһֻͷ·һ㣬һһأее򷢳̶ļǡ
ʮʱ䣬а֮ߣϷһֱʮɴС״ᦸǣͬһ׹ͷɣеͷһڰϸӨ͸İɫδһ֮ϣʱʱɳһƬƬɫġ
һ׹һֻĴ糤ѩзɳŻʮɴС顱һ«ڴ󿪣һŨŨĺ֮ӿһ߾߰׹ɭɭ޹Ǽں֣֮һȭͷС˸Ÿɫ⻪ĲлǸں֮дȥ
ЩǼܺλĳ֣ĹǺ֮Ȼ쳹ʣԶԶԶѪڡ
ӻݣ˫ֻӶ֮䣬һ׹ڿзŻһ˸˳̲һİ׹죬˷ȥתԽԽ󣬿ɢ£ȴְϷֱ˼ʮ죬ͣ
⼸ʮ֮ûͷ׺ȴͬɳһ̹ǵĺƬ֮䣬Բ֮ڵĿռ䶼ѱɫƺҰ˼֣һ˸˰׹ԼӵӰͬڡ
һ߾߻º淭ڵ޹Ǽܷ׷״Ӻ֮дܳˮȥǧ֮࣬ȵǣһͷɵιǼܣ˵ֻһ߰ɭɭĹǼܣ٣ȴ˿ѷޣֻһģĹӰѵˮǰɣһֻ׳ǰצһӣһצӰХųˮץȥ
󣬹ǻǱߡ˫ͷʨţͷ֡ʮ޹ǼܣÿһǰƺжѸݵޡ
Щ̶ɱ
ǻʿֻתֻ֣ϧзͨˮ˵ҲֻѪڶѡ
ӰԼں֮Уһʱ󣬹ŹȺ𹥻ˮһ㣬Ǳȴһ˿Ц֮ɫúһ޽ϾתԶɶݶȥ
צӰʱ˸գ̧ɭɭͷ­һţ׷˫Ŀ֮б˸ȫ׷˹ȥˮӰȴѻһĿ⣬ͷԽԽԶ뱻
ŨŨĺ֮У˫Ŀ֮ͬҪ
Ķ֣δˮҪ͵ϮͻɱԼѾռϷ磬ǵߴĺԱ֮º𣬶Ҳ֮ȴû뵽ͻȻתӣ˵߾ߣƬ֮䣬Ӱʧͷ
̶һӵʱ䣬ˮѶݳʮ֮ԶӰڿͣƬ̣ƺǧ޹Ǽܽ׷ᣬɴͷҲصԶԶȥ˿ûлת˼
ɫһ粻ʹԼⷨٴֶٸ˲̤뷨֮УκΣʹǧ߾ʬͬʱԱ֮ʱɽѣشκһɵȽ׵ʿ˲ᣬҲͽͣ
ſʶˮӰԶԶݳ֮ԶҡҡͷɰһУһöö׹ᦶʱתԽԽСһ׹Žӷȥ
ֻӨ͸ѩ֮ѳǧĻŨŨһڣԶĹ޴Ҳʼͷתһɫ˿֮ڲ
ԽԽСֱʧ١
һ˹Ҳ׽С
ڴʱŽӽһǧ֮֮ȴͻȻڹһˮӰƾոֶ˫һһһڰϸɫ绡ַɳŽӵͷȥ
ͬʱü֮Ӱһһöɫ쵵ССɽƿնգۼ仯ٶȱȵ绡ѷɫ
ӷͷԣ߶йᦣҲ覼һӰŵ֮Ϸ׹ȥ
ϧȴһӻµ߿裬˲ɢһۻΪɻңһƬӰܿƵź󷽷ˣţԭնɫɽصնӵĲ֮䣬һŴͷ­ʱʷȥ
ǣӵʬ֮䲢ûһѪɳ飡飡죬Ⱥźɫţźмһۣ»ӵӰ뷢ڣƺˮһ֮ºһ㣬ü֮ȫǾŭ֮ɫһţһĺǵسˮɳܵĿռźĳ˲ͣа׹һתŷɿǴ
һƻǾȻɷĹʵ
ŻˮӰŨŨ˹ǧɵľ룬һѵǰһ̧ӵļͷ֮ϣһ豭ϸɫ绡ķɳڽӵ֮Ծ衣
ӱһͷ֮϶ʱͬѹһɸ߷һ㣬˿ãӰڵŤã˻ʹ࣬žУӰٴɢһźɫܷɾ
һΣˮȴûٸ۳͵Ļᣬһһɫ֮ڷ˶һָϸɫ˿ݺ裬ͬһɫһݺݳһźɫ֮ϡ
ͬʱһߣڻ۵׵֮˲ȫţԲǧ֮ڶʱ׺
񱩵쳹
յֹЪɢ֮ûһ˿һƵĺڣ˵ĿǿѲҪ꣬Ķ֮߳ǧɵĹ棬׵֮ɢ
ڻ񾳽֮ʱɷ׻޷ȫЩɾĹޣˮƾڻ۵׵֮ͷͨں͹޵ĽУѾ벻֮أֻҪ۽࣬ʹһϽ׵ɾĹޣҲжٵֿ֮
ͨ񾳽֮ʱǲͬն
һöīɫĴһֻӨ͸ССһ˰׹ᦣһɢϢĺɫذڿУһ
ˮ׽ֻӨ͸ССһǱ߲ɸһ˿Цݡ
ֻ֮ϣȻдš족֣ĽˮȻֻһģһǰֻ¶ѹ֮ǿ⼸ֻҪǿһ
׹׵֮£ÿһͷ϶һϸѷ죬Ѳá
öɫذֱ̹ǣƺڤʯ죬ֻͬӲޱȣ׵罻֮¾ǰȻ


218 ɣģ
֪ںδ˵걻֪ܲһ᲻ǰڤʥɽˮпûס
ܹ˳ɱɣһ׵ԼͨԹ޵Ŀƣˮɷ֮֮ãͨԭǹóû뵽ˮʤһˣǳˣڴ֮ˮĵ
Ȼؼһ㣬ȴˮʶͷѾǿˣҲˮĴʹͨٴˮҲش߻ɱİգȻԷǶ˵ãһתǾۡ
Ƭ̣𼸼ͷڤʥɽڵķȥյӰѻһĺɫ˿ʧͷ

⣬һֻڵĴȶ˫ڤʥɽɳ۶ȥֻĿͷѪڣɫĽצ˫չʮ֮쳣˫ȶ֮䣬Хܵƺ΢΢
֮ϣվһŮӣʮͷͣ޸߶ѣòĸ֬һɫװԷĳе͹£ɫ̬֮ѡֻ˿̣ȴ˪
Ů֮һֻӨ͸Ị̇ʱʱϼۣ֮Уݺύһ߹ճһͼͼУһɫĹһһƺΪŮָŷ
һһұĿڵķͬڤʥɽɳ۶ȥͷ֮ϣվһ̻¶۱׻ĺӺһĽСԲԲĻŮӡ
ŮƺԸһ緢Ļɽ˺棬ַ·ûе˴ڣһΣԶһɽָָ㣬ѯʲô
ڤʥɽǧ֮һɽ֮Уʱȴǵضɽҡ֮ϣ׵ĴӺһŤĳѷ죬ɽܼɸߵɽ嶼˸Ӳ˵صס
һռ䲨ԶԶһϸĿռѷڿʱʱ֡
Сӣοӣ
ŭУһɫϼִгԶһ߰˳ߵĺһȭȥ
ƿ֮ȭͷֻôһΣ춼ˮװСĽӲȭӰö֮࣬ѺȫȭӰ֮Уȭ֮ռһŤá
֮ȴ˿ûо֮⣬һĨǳЦŲǰһ̧ӰͬһһԶԶݿȭӰȻȫ˸ա
ڴʱźӱӰһöȭӰȴͻȻɫ⻪ţӻȥ顱һػӵĺ֮ϡ
ܵĻ׹˲ɢӰͬķһʧȥ˿ƣڿзǰɳԶббŵ֮Ϸ׹ȥ
ִ˫Ŀһһߣٴ󾳣һɫӰڿˢһ£ѵ˺ӵͷϿգһ죬һץȥ
û뵽ӵӰȴͻȻײȥ¡һƹӰصײ
ӣŶûУ
ִϵķһһŭĿԲһתŵ֮һƻȥ
ӲӵӰֻһ˵֮ѻĶСصȥ춯صľУ̷ǧ֮ߡ
صȴԶԶ͡һЦ󣬼ں¡¡иϸС
ִȴ˸еļ֮ζԶŭһ˫ȭǴȥ
¡¡ڶ֮䣬öȭӰȺ˵֮ϣȭӰ֮Ӳɽʯ׷׻Ϊ촷ۣԲ֮ڵĵ֮һӽһӣǽһƬ
֮УȴһڹͻȻԶɶݶȥ
ڹУӵӰ˵ŤŤҡҡ׹ȴҲһа֮Զ
ִ˫Ŀ֮׹һһöӲӵԲַɳХӻȥͬʱӰһΣһɫݹ⣬Բ֮׷ȥ
ĺХУԲֱСźӻȥ
ˮ·۾һ㣬ӰͻȻٴŵ֮׹ȥ䡱һ֮ϱײһγӣ֮䣬ٴ˵ص
ˮ֮жӡ
öӲӵԲˮӰŵ֮ײȥ¡¡ľٴԶԶ֮ϳ޴ĳӣɳʯĴɽˮӰȴڵصʧ
ܵģӣ
ִŭ˫ü䣬ȫһ󱬶죬һɫӰڷɳӰŤ֮仯֮ߣŲһ̧ŵ֮ĳһŶȥ
ضɽҡ֮䣬֮ϳһʮĶСӡ
ݵĸߴ֮ӰֻһΣѴ˵֮ϣֳצϪ֮ͻȻĵ֮һץ˹ȥ¡һһ֮ľ޴צӰϪӴУǰʮ֮ڵĺˮ׷׵ڿһƬããˮĻ
еɫȴһ䣬δջأȭͷһΣһںݺݻһȭ
űлȭӰپһضɽҡ֮䣬ܵɽ֮Ͼʯ׷׹䡣
ˮӰȴʼڵصȥʱڶʱúҵĿ꣬ȴһδΡ֮ض
˴ʱȻˣˮûˣڶŪԼɸӷŭͬ転һһδγǰȥŵ֮ȭߡ
̶һʱ䣬еӰѾɽ֮ڳɽ֮֮ﳤĵ֮һ׵ȭӰźۣ¡¡ڶͬһĻɫڿŤ
ͻȻһҲ¡¡ľ֮Уɽܵļʮɽ嶼ѳ˵صɽѣһǿĿռ䲨֮ԶԶԲ֮ڵնһŤãһ̵Ŀռѷʱʱ֣ɫӰ˸һĳƾӵص಻ϴ
пŵ֮һӣһɫӰʮ֮ѻصɸ߿֮УԶɱȥֱԶԶݳʮԶŷٶȣ鸴ӣǿռ飬ˮڣʧ٣Լǰæһ
ȴͻȻˮߣô˥𣿡
ִһ裬ɫұ䣬͵ڿת
ǧ֮⣬ˮٷֳһö˲߳߳Ǳ߹һĨǳЦ֪ʱȻ󣬶֮
ȥɣ
ŭһڷ˲ڣܷһɫŸߴ֮һˣʱŤŻһʮɫսףһţһŹӿзɳһʮɳĻҡͷβسˮȥ
һץһϹڿб֮ƾնһʮɳϹ˸ͷȣͷһڣһӰɳЮźХĿ磬ɽһˮȥ
ۿŻӰȺˮǱߵЦȴ˿δ䣬һߣͻȻ䱬һŴĿڹ⣬ˮӰȴŤڹ֮ʧֱ˳֮С
һУͬʯһѸݣߣûпΡ
ĽХУһ̧߼ȥһĽâӽ֮зɳǰĻ֮ϣӴʱķѣӰһâײһͬ׷ɢ
ǧɵľ뾹Ȼͬһ㣬ˢһ£ڹ͵ǰ
˵һ׵ɣϽ׵ɵʩٶȶδ֮죡
߳߳ķɽ߰ɵǰһֺĳȶ磬ȴһĪеݺն˹
ɫұ䣬ұһͷȵһɵĹӰ˵һ˹ȥ
һľڰϸͷȱһնϣͷʣ߸ߴӰһɾˣȴûаͣ٣ߵ֮ն
߲ĵѣӶضȵǰһΣֱ֮ϵöӲԲŷ˳ȥ

ٴΪأöԲͬһһϡ
ȴҲżײ˿ǧ֮ԶһţһϹɳŻһöķϽⴸˮװСĴͷХײȥ
һһֻȭͷССзɳתԽԽ󣬡顱һеһڹӶзɳڿһܣһֻɵĺɫ޻˫ĿӲӣ¶һ׾һŭһۿɼİ͸ʱܷɿɢ
Ȼޣ
ˮд
һ̧ʮɸߣʱ˰Ͻ𴸵ĺȻ٣ˢһ£ǰ
û뵽ֻȻ޵Ȼˮ˿ãû뵽һնξȻ˹Ͻ𴸣ۿ̹ǵĺ޿ɶ㣬ŭһȫųһȭ˹ȥ
͡һ죬ˮװСȭͷѱնѪ䡣


219 ɣ壩
ɽѵصȭ羹ȻûֹֺӰ͡һ߰ɸߵʱ䱻һնϡ
ڿһɶأߵͷ­նȥ
Ѫ֮ȴͻȻһŴĿ⣬ˢһ£ֻڿһѶݳǧ֮⣬֮䣬һͷĻۺУǾŭ֮ɫһһ˸һɫ⻪ѩ׷׭зɳ̶֮䣬׭ѻɴС
䡱һһĶСĴĿ׹ӷ׭֮зɳѺеӰû˰׹֮УһǿĿռ֮һ̣һҲ׹ƾʧֻԭһռ䲨ܷɢ
мģȻһˮսӶݵġݷ
ںʧһ˲䣬ն߰زʬĲ֮䣬һΣȴǻ벻ͬն֮һ㣬ߵز֮зǵûѪųķڣȻըѿһûڡ
Զֻɻƣ΢ףȥû뵽ȴǶ磬գۼ߸ߴնΪϡ
ɻ޻ëͫһ͵ŤתȥڿնԶɶݶȥӰζ֮䣬һģƬ̹󣬿мʮֻͻӰԶӴܣϸȥÿһֻͻڵѹȻһģһͬһ޶޷۷ֳα
ӳзɳʮֻͻѾӳǧԶ
֮ڹһˮӰƾŤͷԶ֮һƬƬԼɼѷ׭Ǳ߸һ˿Цų淭ɵķ׭Ȼһ֮
һ֮ȻܹˮӳܣȴҲˮʧȥֹӴܵĻᡣ
Զͷӵɻޣ˫ĿȴһȻſȫʶ
ǿʶ֮һ͸ԶȥײһֻֻͻϣȻ죬ʮֻͻӰ׷ɢһŴĿڹɢ٣ֻһֻͻӰʧŤͷһۣˮԶԶ׷˹ͺһƵĺǣٴδ
ֻɻʾѹг׵ɵΪȻߺ˵ĺһʼԤıҵڣƾֻɻ޶Թ޵Ŀƣʱɱˡͼˡ
Ȼֻܹɻշˮʵͬ
⶯һУڣӰ˸֮䣬һѩ׵Ĺ˫һȣ
һһ֮ľԽԽͻǧ֮Զˮһ̧һɻͷ֮϶ȻһֻӲӵƣһץȥܵĿռʱһϡ
ۿӰץ޿ɱܣɻ˫Ŀ֮һ׹⣬͵ͣ˽Ų׳צһ̧ͷ֮ϵӰȥ
¡һ죬Ӱɢɻ޵ӰȴҲŵ֮Ϸ׹ԶһڹڷɳڹɢӰȻƾ١
СҲڱǰۣȰ㻹־ܵĺã
ˮ˵˫Ŀ֮ɫ⻪˸Զһգһȭ˹ȥ
һ󣬿бһźɫ棬ɻ޵ӰһһΣûѡ룬һţˮһŨŨĻţצӰһӣǧɵľ룬һֻĶСĻצƾճˮͷ֮ϣݺ
ܺã
ˮŲһ̧ӭŻȥˢһ£͵ɻǰʮɣһ̧һȭ˹ȥ
ǵĻצˮ뿪ʱ˸ա
ɻʿʹǵɾĴڣҲⲻڶʱʶģ𣬳Ϊɻ޵ĲɱˮȴͺڻദɻҲϤһ߹Чټϣ׵֮֮ǿԶԶֻɻɻȴ޷ˮκ˺
顱һ죬ɻӴڿзŵɶ
δվΣŭĿԲ׷һŭٴˮȥӰ۶޷壬ֻһӰɹһֻ˶Ļצˮȥ
һֻӲӵȭͷȴǼʱ˻צ֮ǰ
飡飡飡飡Уȭצཻɻһδſеɶڣˮʮȭ󣬴޳׹ԼͨҲ޷ˮռˣһԻĿ֮в¶֮ɫһͷԶٴȥ
ڴʱǸ֮ȴͻȻһŴĿ⻪һѪɫĴڷɳһɿ񱩵Ϣܷɾ
ľУһҲŨŨѪڶɻ޵ķѣһǳˮ
ˮɫٱ䣬Ҫֹǲ⶯Ӱŵ֮Ϸ׹ȥи˲ڣһɫӰڷɳգۼ仯һĶСɫ֣ȫ¶С
ѪɢˮӰڿֳĿȫǰջں֮⡣
׹⻪˼Ա˵ûļȴֻ࣬ҪںúһָܻڷΪ˴Աȥɡ
һ̵ⲫʽУԼֻʹĳɵҲûмͻԪֻɻޣԭôްԼȭ֮£ðշû뵽ֻɻ֮ھȻѱĽƣܹ塣
֮ϣѱǽһƬһһĳӺ׵ļʮɿѷ֤ɻԱľ޴
һɢеſʶԶɨȥ
ǧ֮⣬ߵӰٰ֮߰⣬ȴǳڤʥɽķȥ
ˮ˫Ŀ֮вһƺâͷĺб濴ԣսթֻ»ֶοԺԼԿûӵĴ㡣
Ƭ̣Ųһ̧ڤʥɽȥ
ƾȻҲʧЧã
վһų淭ƶϣ߷߲ƽŭȵָһգö˸ŵĽƶʱ֮лĩ
ǽʧЧ˶ⶴеĽ˸Ķ
߼ͷ֮ϣֻССѻһһص˵һ̶С˫ĿȫǼ֮ɫ
Ķƣôܣ˭ı£ˣⶴ֮ǰ˭ܸĶһϽ׵µĽƣ
߾ŭԭָǿĶһʱ䣬ָ֮ٴˮߣʱȴòͷŤͷԶ˵ĪܵСӣ
˭֪Ķ٣ֻֻɻ޸û˵㷨ûкľƿⶴƣҲʩչħͨһҿҲӲˣɴཱུһūˣ
ƨô˵ү˲⣬㣡
˫Ŀ֮׹ţһѻ׽Уŭֻܾȱүһ˵ɣʲô취ܻɱܵģ
֮г淭ɣѻȴ˿ûо֮⣬һۣͷ룬˵취𣬵Ҳһ㿴ɽ۵ڤȰڱڵǵѪƽҲа취ڤ֮СӳԸͷ
ƣʲô𣿡
Ŀһ˿ɻ֮ɫ̧ͷһɽ֮ȼյĳȰ棬ɫһ˵ʹүڵѪƽѵ㻹ƿӡָҪˣҲڱүУ
ڵķӡ׽뿪ĶҲ޷ڤ׺ͱڵıԴмܹһʩչһɽݻָͨڤûʮİջɱСӣ˶ȴҲһѵ飡
ѻһгģ
ͫʲ΢΢һѻϸһ˫üһ˵㲻ûܰɣҪ˻Сӵı£үҲܻɱ
ɱʲôôѵСӺн飬Ĺһˣֻܹݻָͨ£͵û˵ǣ
ָܻͨʱüСпһö޼᲻ݵķɽ־ͨһ֮ҲδָͨѾǰɱ˹үɵסöɽնɱ
ѽˣӲڤʥɽܣ뿴ⷽԲʮ֮ڻʲôڤʯӼӲĶСӹֻ֮Ҫ̤ɽۣɽ֮һ㣬ʣµͽӺˣ
ñүڤ׶ɽ֮УʱүͻữΪһѷɻң˵ˣСҪһֱɽ²̤ɽأ
ʧУϵķһһ
İɣбڣڤ׻ղ㡣
ѻһߣδ俪ڣ˵Ȼˣȫһ֮䣬Ҳ޷֤Сӻ̤ɽۣʱֻҪɽ֮ͦһʱ䣬Իȥ
ɫ죬ɲĬ˰죬ҧҧ˵ˣֻҪܰСӻˣүһΣĪҪڴ˹ͷˣʲôС˼ĻүɲʲôĴ֮ˣƣͬھ
˵գָһɷſѻдʣü֮һָȥ
һɫ⻪ûü֮䣬ߵһʹŤãһϸѪɫ˿֮ʱʱ֣ߴҲһ
ѻֻϸĽצץߵļͷ֮ϣССͬһҲ۷ף·ʹʱȥ
һյʱѻڴ顱һ죬һѪڷɳһѪɫԶƮȥŨŨѪζɢԽԽֱɢʧ
Ƥ֮´ȥĺɫ˿Ѫɫĵɢͬɢ٣Ťͷѻ˵ˣȥʩˣ
ѻССһһζһţһڵɫѪ˵㼱ʲôڵͨɽ֮ϴ϶ã
ҪϵʲôʱСϾ͹ˣ
ŭ
ðɣðɣȰ͵ɽ֮ϣУǡ֥Ѫһö
ѻż֮ɫط˷ۡ
㡭ðɣ
ʹȡһ˸һɫƵĳɫҩѻУӰһڤʥɽ֮۶ȥ
ԶһĿ⻮ն֮УˮԲ죬Ϊλ̤ڤʥɽ֮ۡ
ֱɫףѻ˫Ŀ˼֣ȶ˫һͷ뺮֮У˫չһؾͣں֮УڽĺףȻ޷κССѻѪ֮
ѻôſСһһĻ֣֮ͷȥĺ׷׷׵أѻȥɽ֮С䡱һ죬ĺӿڤʥɽһ
ɽ֮ϣܵĺȴͻȻ˼֡
ѻСС徹Ȼͬ޵׶һ㣬¡¡УڤԴԴϵر븹жȥѻڳѹ֮ڽ̶һӵʱ䲻ѹ֮ʢѲһнڼ
ͬʱһѻڳγһӲӵĻֵ֣ҲԽԽأѻһڵ𶼱Ⱦ˽Ӳӵɫ


220 
齹ƣʱѻۣʱڤʥɽԽԽˮۣһԼֻѻϣʵеðգֻѻͷȴҲǴ󲻼򵥣䲻ܲľݡ
ˣԶˣ飬ӾУ
ѻ˻Ƶ֮ͬһ㣬ȥڤ׶ѻ͸ǵĺ⣬Ҳ֮ࡣ
Ƭ̣һߣһɫӰڷӿһĹ֣ӰڣŲһ̧ɽ֮С
֮⣬ˮüë΢΢һ壬ΪλԾɽ֮Уѵ˵ѾѷѾȫ޾ڤ֮˵ɽ֮вʲô
˵ңԶɽ֮ڤ׵ֱ仯ԡں֮еѻˮȴҲʶһּϤİĸоʱӿͷ
ڤ֮зı仯ѵ˵ֻѻǵʳɽֻֻѻԼķɵҪΪܹڽڤף
һڣľնɱߣȴֵĴʲôıϾɻ޵ԱѾ˵˵ݶ
⶯иڹһ߳ų֮зӿȥʮֵСĳڤʥɽȥ
̹ǵĺӭϮɽɽɽǵֱİɫȴࡣ
һķԶԶɽ֮ͻȻţֻССѻչɳɽڿ֮󣬻һֻͷϼľ޴˫չмʮɳ
žݵĳ֣Բ֮ڵһ˷ˢˢžȥ
ڣԣǾ񣿡
ɽ֮УʧУ˫ĿԲŵȭͷ
ǰɣӶʹŮˣʹҲֻħܹܣ
һһϣԭ˻ͻȻö
ȴһӳ˵ףɫ˼䣬һΣžһȭȥŲһ̧Ӱն𣬾Ҫ·ӡ
ӼȻѾָͨ㻹ӵõ𣿡
ݵɫ˫Ŀ֮һ˿Ц֮ɫȶһƬɫϼʱХȭӰɫϼ⣬Ȼͬѩһڻʧţɫϼϯ£ͷϡ
ܵĻ˲ʧ̶Ĳҽߵֵܹסڤ˿ɫϼһȴƤ¶ɭɭ׹ǣڿնӰɽ֮з׹ȥ·ɫϼ֮лЮһ㡣
үաƴˡ
ҧгݵطһŭ˫һһŹڶɢܷĵ⣬ȱʱۿɼٶȷɿػָڹһž죬˲仯ʮɸߵ֮ͣŤһƬƬڵƬͷ­ͬͶСֻţ״ǴӶͷ֮Ǹ֮ȴȻһŴĿѪ⡣
ҪʩչħͨҲҪڻûͣ
˫Ŀ֮еļЦ֮ɫŨצһһöӲӵצӰֻһŰɵľײߵͷ­֮ϣ顱һ죬ǿŰͶСͷ­ʱķѣһȭͷСīɫӰոմͷ­зɳצӰ֮гɫһ˲仯Ϊɻҡ
צӰȴûɢһץͷϷȥ
ͷ­ԼֹͣǸ֮Ѫɫ˲ʧ
ݵӰǵصĽɫϼ⣬ˮ͵ڿͣ˽Ųʹţڳѹ֮ʢʱȻԶԶ˲ˡ
СӣŸʲôѵʶˣ
ԶԶųڤʥɽ֮۷ϼ֮䣬ڤʥɽƺһ˲һɫ£Ƿ
Ǳֻѻ
ˮʵڵȻзעߵͨȻסɫϼƬ˿ˮܲĵ
һޱȵϢݵӰצһɣߵˮ˹գգ۾˵ϣ˱ӣֻѻðѽʥ׷͸Сӣ
ס֣ˮڷһзɳתŻߴСһӶзɳߵĲ붦жȥ
ڹһûڲ̧ͷݣڰ֣˵ȵȣҿɳܲ㻹űԶһЩĺá
СӣӸովһ㾹Ȼ
˵һ룬ĿȴͻȻһ˿֮ɫ˵ѽãҲƱҪ
δ˵꣬ӴͻȻһ˲ʧӴӿһͷˮײȥ
ˮոշµüͷһ壬ҲؽŲһ̧ǰȥˢһ£ڹӰѶݳǧ֮⡣
һĹӰХ֮Ϸ׹ȥӴԽԽС顱һ죬һͻɽʯ֮ϣɽ·䣬ʮʱȻһֻ峤ССѻ
ˮڿŤתѻֳԭΣǲǺЦңңسѻһ̧һɴѻµӰ͵ֳʣˮȥڹһˮ֮С
Сġӳǣ
ѻҡվΣͰ͵˵һδģűöҲ˼˻ƣԭǿʢ֮ѹʧ٣ʶɨǿһ˿ڡ
ȣȣ˵ôģ
ˮǿסЦ⡣
ѻһۣڴ
Ĭ˰һ˵Ϊ˾㣬ҿɲСϣʲô鵤ҩϿһҳԣ
˵գ˫ȶطˮͷ֮ϡ
˵ߣһ°ܽû㣬նɱ
ʹ㣬Ǽ㣬ϵĴ䣬ƼͬʱԱĻܲ϶һҷûз㻹ȥͨ쵺
ѻһ˵
ŴԣˮвһȴȻˣ֮ԻߣѾĻذڷľΪ˲ѵĻᣬҪоȳ𦣬û뵽ȴֻʣһꡣ
ĬƬ̣˵λߴһ𡣡
ǲСı
ѻ˵һ룬һתĿ˵ͲҪĵˣ㣬㣬ЩҩҷãĻڷӡ֮֮£ֻСˣ˭ɽ硣
ˮٶԣһӿռȡֻССƿ˵ֶ׵ҩζϲһ֣
׵ҩС𣬲˶ɱˣѵоûеؽ׵ɵеĻϿħͷĴ䣬Ӧûмš֥Ѫ˵һЩҲЩ׵ҩʮ
ѻؼе
ˮһЦҲƽϣֳŹһУУ̧ųǴҷȥ
Ҫðɣ㵹ɵ֪ⶴƸ²һˣôĶ֮ڣô̵ʱڽ׵ɾ磿
ͲҪĵˣ
ˮԭⲻذѻĺĸ˻ȥһһö˸Ľơ
УȺصʯŻ򿪡
ˮŲһ̧̤ǵխͨڴʱһ޵ʶ֮ȴԶˢһɨ˹


221 ʬ
ˮɫһɵͣ˽Ų޹˼ɵطſȫʶԶ̽ȥ
ǧ֮⣬һұĿڵķڳڤʥɽɳ۶ȥһǿʶ֮֮ͬһײ˹䡱һ죬ڷ֮ɢȥֳͷ֮һһŮӰ
òĺӺĽСԲԲĻŮһۣɫԱ䡣
һǿʶǴӺζںηҿڤʥɽ֮ڣǾͰɣ
ȴĶ˶Ĥ죬Ѫ˲ڣҲ죬һʧʶŮӸǻʧɫһͬҪγѪ
ʦ֣˷ߣô죿
˵ǧ֮ңˮħûŮľ
ͬһδģǧﴫ֮ڵɵȽ׵ʿ㲻ϡ棬ܹԶľ룬ƾһһн׶ĵѪڣȴ֤ԷķҪԼҪ٣ǵǿ֮ԼĪ
ɫһ°ͣ˵֮˵ͨԶҪǿ࣬˵һϽ׵Ҳδ֪ʦ㲻þܸϵһǽһЩΪá
˵գתŷеĽһ۸Ȼͣһתܵһ΢΢
˾Ȼôͣ˴˴ǰȥ
òСӣñһιĿ࿴ѵ˵Ѿʳɽеɷȫ˲ɣ
ѻĿв¶һ˿֮ɫѵõûжˮȳ
ˮʶȤΪڶı֮ʱɢ˼֣ƲһѻҲԣ̧Ŷ֮ȥʯŻرա
ι㻰أ
ѻõؼе
ǵûУûЩɷҲ޷ӵнΪˣôĶҼǵ˵ȥҵģ
ԭ㻹һûĺӣӵֻһ˵ѣȴˣҲ룬˽֮СԴٵÿɷ޷ãҪָȻܴھݡҲû뵽֮Ȼᱻֻħײˣûӻ޷ħ㵹ǱӵĸˣİɣӲģ
ħ˵ߣǵزظĴ󻤷֮һ𣿡
ˮʵ
ߵѱһֻ߽ħɣֻֻħóαװѹסħйҲֹֻн׵ɾ磬޷ͨһڵزظھôĶ֮ĴѰһԵһΣڵɷǱã׵Ͻ׵ɵľ磬صͨ쵺Ķ֮ڵʿɾе鷳ˣ
˵˴ѻĿв¶һ˿֮ɫ
˵ͨ쵺ϻдħڣ
ûֻħﱻͨڣԴ֮ͨƽڤ֮еˮԼͨ쵺ܵľֹħ￿ͨĶ֮ʱƽ˾
ħѵ˵ߣĶ֮ڻи߽ħڣ
ѻˮһۣ˵˲һѵףڤп»бħռ˷֮ˣĻҲ޷ڤ绽꣡
֮䣬ˮѵ˴֮ڣһгߵĲ
һ˸Ÿɫ⻪Ʒ˿ʯ֮ϣҩ׭ڤʯϡ
еıȲеĻҪϼ֣νĿ
ˣֻƿ죬мŵҩ
ѻ֮ϣһץһֻߵƿ׸ˮ
ƿһԴ֥ζҩ㴫ƿУ˸һտɫƵĳɫҩⵤҩ֮͸ԣˮ˸еõЩƷɵҪǿϼ֡
ѻһŵҩȫ븹Уصͷٴˮһʯ֮ϣ˫ĿһգҲ֪񣬻ھޡ
ˮȴһֻССľϻľϻ֮˸һɫ˿Բ鿴ֿԲģؾ֮еõħЩͬĿϢȴʤһȻõɴҲɵġס
ѹ֪пԼУ޿ֵȥѰԼ
ߵöָ˵ҲһĿռ֮ĿռȴûˮĿռ󣬷űذѱһŰĿֻīɫĳƿ¶֮ɫ
ƿƿ֮Ϸӡʮŷ׭һһȥ
顱һ죬ƿд򿪣һȭͷСīɫ⻪ƿзɳڿŤŻһߵСˣòͬСķ𦣬ֻϧƺܵش൱һϽ׹ꡣ
Ŀԣȴǰ
δʶǰҲȥⳡѣǰ
ˮǱ߸һ˿Цڴ˳Ĭ
Сѿˣ粻ֹȰѳڤϷ򣡡
ɫӵضŵߵĲ´һƲһһʯ֮ϵѻȴǵһЦ˵ûλѣϷԭ׼ɢȥƲл߽꣬ϷĲлҵСѵģû뵽ϷֿۣСܹɱⲣϷҲĿˡ
ǰɥǰֻͨҪ겻ҪָͨҲδУǰ˵
ˮһһ׹ڿ֮һֻѩ׵д򿪣ɳһɫ⻪ڵ֮ϺֳһӵӰɫ԰ףɱ񣬾ɵڵأĿɵһڣȴϢ̴档
죿ǣ
ɢڷһңǰᣬֱʱΪǰһߺʵ֮
ˮڵͨҪΪһн׵ɵ壬ʲô¡
Ŀⲻһƺʲôɫһ䣬ҡͷЦСѣϷԭǵ֮¶ʼ޷ָϽ׵ɵľ磬Ϸħ޷帴Ҳ޷ζᣬҪǾֻ߹֮ڤܷ֮һҪµָϽ׵ɾ磬ĻԵûǧʱҲ޷ϷѾ࣬ƲлǱˣ޷һġ
ɳƣ͸żΡ
һư˸ͷˮɳ̾һ꣬еͬ޷ᣬ̤ɾ磬겻Ҳңɼ
ڿռһһһ߰˳ߵĽӳǰԶ룬ľګ˫ĿԲһǴӶڤߴõǾʬܡ
һΣûԥŤŻһīɫ˿ûʬڶȥ
ʱӵ˫Ŀ֮ȻʣľȻҲ˼ֱ飬̧ڴ֮ػص˼ȦתˮһЦ˵лСѣû뵽Ϸͷȴһʬ
ʬͨʿӼͣȴϾûѪʿĸ֮ãȴ޷üĸʿʩչͨ
СѣδӲʦѵأ
һ߻ֽţһ̧ͷˮĿǲ֮ɫ
Ŵѻһֻ۾˹
һΣɾˮ޷شˣ°ͣЦ˵ʵҲ֪ô£ǲԭռϷģû뵽ȴͻȻ⣬ã³ûնɱ˱壬½ܹվʵң
Ǽһֻħͷؼʱ̳ңûռˣȴŪɳ׾СӼ˸˶ѣ
ѻ૵˵գٴα۾ûĿȴҲ˸˾Ųʮ
𦡢ˮһۣĿи¶һ˿˼֮ɫ
ˮиǰһԼ˵ǶϽҲһħͷ˵һվͻᱬ
ڴʱȴͻȻһ죬һͷ­СɹӰȻƳ֮ͨС
ˮ̧һУʱзУһöһָĴĵɫ׭һһΣƺܵˮ֮͸ǿ׭ͻȻ޷ȼһƬ˯ɫɢһŮӵ֮𣺡ڤڵϹǰݷãѳһ
һöССĴȻˮĲؽƿնŮķ׭ֻ֮ѵǷ켫
ˮɫһһɱӿ֮ϵ壬ȡƣעһ˿
ŮôǲԼո˵ġԡС
СѴɲصģʦΪϷ
ʱˮ𣺡ҷͷ֮ʱϷ֪ͨʦã
ڤʥɽ֮ң˸֮ϣӺͻŮǰһʮͷŮӡ
˵Уһɢ裬ͱ֮ϣȺصʯŻ򿪣ϵԶԶʦ


222 
ôǷʦ֣
۴ɫһ䣬ʵ
Ůգգ۾ĿŮӣͬɻ֮ɫګګ˵ԣշʦֲѾԱ𣿡
һǣŮԭ˪ȴ˼ůɫƬ̣˵ڴԺȥȥͻأͬǰǲҪڤʥɽǣ
ʦһȥɺãˡ
ãϲĻͷʦһ֮Ӧþĵ˿Եܶܵ÷ʦʶҵȲ
ŮӴϻŮӵĻͷӰնһһڽӰڤʥɽȥ
ŮԶŮŤͷ۴󺺣ĵ֮ɫʵʦʲô°ɣʦֻ᲻˼ٰ磿
۴󺺳Ĭ˰죬ȻһЦ˵ģʦһϸ緢˵Ƿʦ֣Ǿͱ׼û
Ůֻһǰˮų׷˷֮⣬ڤ߽ʿûжٺøУءӡˡߡġЩʿϰ˸߸ϵĸоܾڤӦ֧ͳĶǰ񣬾̰թ
Ҳ֪Ĺ⣬ʲôʵıˮȻ޷͸ǰŮӵķǳŮͬ޷ˮķǳ
һ򵥵ĺ󣬷ˮһ˵ǸϷʦõһģܵѲ֪ܷи㣿
˵գָָһһ侲ҡ
ˮһЦ˵ǰˣ䶴ԭǰУλ㣡
ûеѵĻ䶴ѾУϷֻѾΪǰ֣ѴӽԺ󲻿ԣһͬƵĺã
֡
ðɣ¾֮ԣλ룡
ˮƬ̣ҲٿףԼľ磬ͷֵҲ
Ŷһǰһ̤뾲ңһŵİ׹Ӿлڶ𣬰Ҹ˽ȥûһ˿
ˮڴڴƬ̣תһǵʯȥϥ˸Ϣ
Ϲ̤붴֮ѻһֱ˫Ŀգһûۿһۣ·Ѿ˯
Сʱ󣬷𦡢Ϲ˲ŴӾ֮˳Ա֮λΧһʯ𦿪żɽ˵ܵѽʲô㣬ɷԸڤ
ˮ΢΢һ㣬ҡͷ˵˵ЦˣôڤĳУڤĳΪѣѾµĸˣ
÷ʦ鲻˴ܵѻɱ˲ɺߣʦֻ䲻棬Ҳӽѣɿ϶޹ǵضԵʦֳ֣ʱڤѾɱ⣬˵ĵֻࡣ
ͷһ̸֮Ϲƺ鲻Ŀﲨת٩٩̸˵ڤڵӲ࣬ڵʹ߶ѱٻɽţĴѰܵѺͷʦֵ䣬ԵѾһ£Ķ֮󣬵ѴӴûд֮أܲһֱɱ¾֮аɣʵʹߵݣڵѵûжʵԵİѿʽڤͷʦֻһټѵڵϵְ˾ʱԵڵԴѵͨ϶ͻͽڤ˵еѵļ룬ͬ绢飬ֶΪأ
ˮٴƴǣѻȴڶ𣺡Сӣʲôأۺɽϵڤ֮ڵɷ֮ȴ˵ĶǷ硢ɽҲϡ֮ҪײҪ
̧ͷȥѻȻԶʯϣĿ˯һ𦡢Ϲȴƺֺδš
ˮвһڤ֮ԼӿһĻʱǰԼĵҩ֮ƶ׵ҩպϣҪƳƷɵеķڤʯȫӳȥҩݣҲδܹɹ¯ҩǧ鵤ҩڤ֮ø죬Լǰ
뵽˴˵λѵ˼ѵ˵ѾִڤȨ
Ϲ˷һۣһ¶ֲȻ֮ɫ˵ʵʦδӦûڽ֮Уɼðݱʦܵ飬ҲǴӷʦֿе֪ݱʦܵƲûѣڤӽΪ׷ɱѣϰڣڵֻеʦֺݱʦܹɳ룬ͬҪʦ֣ݱʦΪͨĻ޷ͨѲʹߺִɵĽˣҪ࣬ȳݱʦܶˣ봳֮УȴЩˣڣзʦֺܵڣֻҪҵ֣Ҳʲô£ЩĸԼµӣֻҪʦֺݱʦֵ棬Ȼ࣡
ˮɰԸ̣˰죬ԭҪԼȥ
κһɾĴڣˮη壬ڤڣȴжʮͨڵʹߣЩڵʹߣʹн׵ɣҲǳ׵֮еٮٮߣѲʹߡִµӣԼʮ˾ĵͬǵɾеٮٮߡ
һֱðݱƵʹִڤȨЩʿ϶вƹƻݱʧ١Щʿ϶ۺɽ϶ҧ֮£һӵϣԼóȻ̤ۺɽʹϹҪȫˣҲһܵ顣
赣ģĳʦЩ˵ûִƵڴȨȴҲвཻѣڵϵְλҲǰģŵۺɽһ˳ȳʦ֣
·֪ˮһ㣬𦼰ʱ˵
ѽֺӶڵϣ˵Ǹһֱӽ¶񲻷㣿
ˮƶЦ
в¶֮ɫԳһٺһЦ˵Ϸͨδʧûбƣ⵹Ҳʲô¡ۺɽڵ֮ˣһڵ׶ʦܣ˽ЩͲߵĽϷ¶棬װŪ㣡
ֵ˼ǣ׶֪ɵʵݣҲ֪ѱࣿ
ȷ
ԥƬ̣˵֪൹ˣ֪࣬鷳ɾʹˣ˵ʦλӵ˼
ˣŲС֮ڤܹܵ
Ϲ˵˵գվˮʩһ
˾Ҫˮڤ


223 ֮
ˮֻһ񣬳˵ˡðѾ˽ʱ䣬ѺݱѽǱʩ˽ƣֻһֱûɡ
ѵ˼ǣʦѾѣ޷ָͨ
𦲻ɫһ䡣
ĳͲ֪ˣֻһˣ漰ѵ飬ڣǵﲻλæҪ鷳ȻλѶѣҲϵǣλЩѶһ׵İ취ǣ
׶ϹΪڵϣλۺۣۺĳ⣬˱ضǼε֮λѡڤûϽ׵ɣн׵ɵȴ٣ʿ֮У϶Ҳвλ֮ˡ
ڤ֮ȻҪûбʤİ֮£ƽڤҵ֮оΪ
Ϊһ߷̤·壬ϹϤ֮һȥ̶ѨΪ˵֮λ֣ȴˮԸϾˮûĶ֮ڳĴ㣬κۺۣûжϵڤĶ֮
Ŵ𦡢Ϲ᲻໥һۣϸ¶һ˿Ц
֮ڵնʱ
֮Կ£ˮԭѾ˾˴ۺ۵ŶԷˮΧʹŷѾվڤĶ棬ʱ˿̣˵Ѿֻʣ꣬ʹǷҲ޷̤ۺɽϹͬΣҪô׶Ϊ׵һҪôɽͷ׺ڤѡ
жףˮΪܹĶʵ̫ˡ
ܵѵ𣿵Ҳ֪ļǧĶ֮ڼͨϽ׵ɶڳɾͼ֮ʱɫ֮¡Ϸۼʶɫ׵ʦ֮ʱµʮԼļ鱦Ⱥ󶼻ɫ֮£˵ӵһȴǷ˼磬ǲұĶͨ쵺ϵͨԲֵɫףϷʵ벻иõı֮ܽأڤڣΨϷͨ쵺Ĵ֪࣬δ׻Ǻ;˫Ϯ̤֮ͨ쵺ֹܹڤңȳʦ֣Ϸһȥͨ쵺
һյʱȥſڴ˳Ĭ
ɫס֣ˮɫ΢΢һ䣬ǰЩʱնɽ֮ʱɫ׽ѾԾ˿ͷǽڤʥɽ֮»޷˳ɹɫ׵룬Ҳɱѻ˵ħͨڳֻʵ󲻼򵥡
ˮƺ˼ֶģϹ˫Ŀﲨתȴ˵ʦԣüöݷɶԷ׭֮һЩССĵãǲĻԸ⡮ݷԼֶ׷׭֮͵
Ķ֮ڵÿһšݷ˵Դڤû뵽ȻǳǰŮ֮֡
뵽ݷãˮȻĶ°ͣ˵֪ҵȳѣ˭ĳӦλ֣ҪĳЩʲô
׶ģˣһڵϣĶʮڵʹߣѡ֮ʱ׶֣ʮڵʹߺϵ˻״ӡһ裬˾еµӼţ˸ԿڤһɲСۺɽ֮Եڻṳ̂ȥʦ֣ӦúĪĹϵ
ӵ˼ǣѾ֣
ǵûУ֪˷ʦֽڣܵѰȻ˵ͻʱɾ鷳ˡ
˵˴Ϲüͷ΢΢һ壬¶ֵ֮ɫ
ʲô鷳ģֱɱ˲ˣ˿ԼðݱʩΪξͲԽݱݣ
һɳƵŮһഫ֪ʱһֱں˯ѻѾ˫ۣӵؿ˵
Ŵ𦲻˫Ŀһ˵ѽܵѲ;ñ֮𣿡
ϹǶѻֿĿ¶һ˿˼֮ɫ
Сӣʧʧɱ뿴Ķ֮ڻбڤԴҿ㲻ۺ۵λˣ
δˮڣѻٴδ˵
ˮɺݺݵһۡ
ٺ٣˵˰ɣϲʲôӺɷ˵Ѿ׵ɾ磬ɾȴԶأ㲻ΪԼ룬ҲΪɣİɣۺɽҲʲô̶Ѩڤػãһᰵһ֮ģ
ѻͱյýȴǲϴˮУ˵գ˫һȣֱӷˮͷ֮ϣһԻƶСĿˮȫЦ⡣
ˮʱףֻѻ׾ԼǰۺɽĿģΪڤػԽڤ֮ݱڤȴػƳڷӡ
Ҳ˵ѻζԼİڵʽԼһ飬Ҳ֪ͼοһɣǰ˷ϹᣬҲԼ
뵽˴ĿϹϴ˸תڷϣ˵¶Ա֮ȷʵйȴݱİĺܣòоֹһ֪պͲ˽֮ʱȴ¶Ŀ
㲻ʲôʦþУʦþõ࣬ݱʦܵһһжչڵǰ
֮¶һ˿ϲɫ
ϹĿͬһ˵ѷģСܹõ
Ǻðɣ¾ͰﷶһΣ󻰿Ҫ˵ǰͷڤʿҪĳܴǺݣλûйϵĳ飬һ֮λǴӦ˴˵㣬ôˣ
ˮ˵ȴ͸һ˿⡣
û⣬ĳΪ˰ȫҲġ
ܵѾܷģֻгɹ˲ܰȻĻ˭Ҳ䲻úõģۺɽһЩϸ⣬ǰ
𦡢ϹڴӦԭƵնʱ˲١
𦡢Ϲڤ˾еҪʮڵʹ֮еٮٮߣԼҪעһһˮ˵
ϹȡšݷԼءݷ֮ǰˮ
ʱ̸в֪š
ˣߵĴĳУ֪ЩǷ֮
ˮͻȻת˻⡣
һ㣬ȴ̾һ˵ѣϷԱ֮ʱż﷨һԱûʲô£ϷֻȴǵʦƵļеľƷӦûԱ֮١
ûԼеսȷʵڣ
ˮһһȡһֻĴߵСС֮ϣ׭˸ŵС֡졣


224 
˿˿СС֮͸һʱŷȥ
ӹϸһĿ͸һĨӵɫְ׻ˮ˵ûеѶսҲƳɹֻϧԷĳ֮ȴ޷κоڤԳ꣬һԱսۡѵľĳΪҪͷȥ𣬸ǹⲻȥսۣѾ°ɣǷĳһ⣡
͸żΣΪսۣķ˰ʱ⣬ͷȴ
ˮͬ¶Ȼ֮ɫն˽߾ȫƷ۵龰ǰһһ֣ͷһȣ˵սۿǷѪܶãڤԳ꣬»ᾡȫﷶֳȥ
ѵⷶĳˣֻϧĳѾ޷صɾ磬ս۷ڷĳУֻĳ̤ͨ쵺ʱ޸ڤǰµĴͷҲ˷ĳһԸ
䵭ȴ͸żּ
ϹһĿˮֿ𦣬һʱζӳ¡
ˡĵ֮Իŷ𦶯֣Ŀ֮һΪսۣΪսļ׭Լƣ챦ǰȴȥʵ⡣
˵ܵѵҲƴǣսۣҵȴзȫ
Ŵˮ˲ԼͬذĿ˹
ʦ֣ս֮еͷӵĿɷɹ
ϹᵭһЦ
ҵûã
Ťͷˮ˵ս֮еĴͷ󣬲԰ʿͳ⣬սһͬ뿪ڴͶԶľ룬ĳҲǲö֪⴫ͷֻǰʦӣĳҲǳγԣ֪ܲܳɹûǰߵѣ£
ŶЧ¿ǹªˣ
ˮĿв¶־֮ɫڷԼҲϾսǷġ
ΪսķٴζˮϸϸһźϹһ뿪
ڼʬǴڷ֮е˵ֱڤ׵͸Ǻ֮£ȴ޷ôˮ棬ƺϹҲ޷ԡ
Ŷ˼ԦݹԶˮתصѶȫϸȷ֮󣬴ʯ齣ͷ˯
ߵһս˵ûкķѶٷȴһֱýʱþúϢһ
ιСӣô˯ˣȥˣ
ѻųˮͷ֮Ϸȥе
ˣ㲻ͨҪ۵ˣ
ˮͷҲ̧Ҳ˵
㡭ƾʲôҰðɣðɣ˯ɣ
ѻ˵һ룬һתҷȥ
ѻڵػϿգ䡱һػеڤ׶ʱʱѻӰѱһŰ׹С
һ
ˮȻں˯ȴͻȻɡһ̶Уһ裬͵شʯ֮ȴѻվǰԶʯ֮ϣͷԼСȫЦ⡣
ʲôˣ
ˮõ˵
һɾ˵С˵˯ʲôʱ䣬ۻ
ʲô£ûдӦȥۺɽ
ûĵĳСӣǱӳ־㣬㡭
ͱɱǰɣˣûбڻʳɽˣأ
㡭
ʲô㣬ͨôΪβԼȥۺɽظʲô
ˮ˷ۣûؽδѻ
ѻŭգһţһָϸĵɫֱˮŶȥ
֮ڵ¶˲ǣޱȡ
ˮȴ·׼һһŨŨѩ׺зɳգۼ仯һİɫܣӭŽɫȥ
Уͬѩڻһ㣬Ƴһ󶴣ȴҲûܴ͸ܣһɢ
ˮָһһɳһöӲӵĳ߳ɽѻͷն¡
Сӣʲô
ѻŭɶطȶ˫һ㿪
һ죬ʯ֮ϣɢ
ˮǱͻȻһ˿ǳЦ˹˵ԭͨҲˣ˵ɣʲô֣ʲô
㡭ˣңߣΪʲôҪ㣿
ңǺðɣӴԺصҿɲԸһʱпܻɱͬݣ
أǾߣ๼ССһֻħͷҲҽӡ
ѻݺݵ˵
ٺ٣ǳ˼ʶˣԭѻģ
ˮ˫ֱۣǱߵЦⲻŨ˼֡
ѻ˫һڣͣڿУˮһۣ˵ðɣһЩ࣬ҲģˣӽǣԭǴŮӣΪӦɽŵ˽硣
ɽ٣Ϊɽ٣׽ʲôͬϾסĲǳĴ޽𣬻ҪӦʲôɽ٣
ҲһЩ޽ɵĴӵ֮ģҲɡɾ硭ѽҲ㵽˽ɾ磬֪ɽǺ
ðɣ㲻˵Ҳ޷ңǲӦɽٵɶҪ˽µȽ棿
⵹ǣֻе㵹ùһʩ˾طӡ˷ӵ˽ѡ
ӵ˽磿˭ô£ͷС
ˮһѻֿ
ɽ֮ǽʥϵȽ棬˭Ϊһֻѻֱ˺ؽ棿
֪ҵ˰ɣȰǶԱӿһЩ
ѻĿ¶һ˿֮ɫҶ
ˮʱһˣѻһ˵ʧʧѻӣ
㡭Сӣסˣҽǣǣ׼ٽѻ
ѻеٴŭڡ
ðɣǣѻӣкδ㣬շɽ磿
ȥɣ
ѻһţٴγˮһɫ档
ˮٺһЦ㿪˵ˣˣҲˣ˵˵ʲô磬ҪҰЩʲô
ѻССðƽϢŭ˵ߣڲŽƿ˵طӡĻһСӸոҲҪʲôֻҪƿطӡ֮ǰ߾У
ߣҵ𣿡
顭ͷҵ޻࣡
ѻոƽϢŭٴڶû뵽ˮȴǻһת˵ðɣȻɣƳıض֮Ҳм־ͨǾͰҿսۣ
˵գּźһָȥ顱һӦһ׹Ӻзɳڿܺ󣬻һ͸ļУһ˸ķۡ


225 ۺɽ
ʲôϡģͼˣöҲֵǴһ֣
ѻм˵
ã㵹óһҲõս۸ƣ
ˮǺѻһ䣬һһųɫķɳڼ֮ϣУɿڻһŴĿʱ֮ڣһ֮࣬ѪӰһƾոһֻССԳӰһţһ̶ļУ󣬷ŤžҪԳģ

ˮһһ죬ץͷ֮ϣһֱ۰ϸɫ׹ʱ֮ӿҷ۶һɫ˽ȥ
˴νʱ̫Ԫʯɵ֮֮ǰٶ
һӵʱ䲻ԳѸȻֹĿ֮мӵѪɫӰڻΪһ˿ɢʧֱȻ޴棬۲֮»ָԭ״
ˮɿƣһ
Сӣ㾹Ȼ׵ͨѹǼ޻Ϣ˵ɣҰʲô
ѻƺ׵ҲΪη壬ԶԶضڴһǵʯ֮ϡ
飡
治֪µȾʿôģǷֲǿܣôʲôɹⷨƷҲ
Ʒǲȴ˵ʹõĻǵõɹ֮󣬷ʩչԭ˵츳ͨһܽĻǸغͷȫʡȥټʱ䡣
ôѵи߽ãҿɸ㣬ǵĻήͷܡ
ѻûذˮһۡ
ˮȴǺٺһЦ޻һܿռ΢΢һһŵɫӰ޻зɳڿŤŻһֻĽһԱɫĿգҲգضˮ˷ŭͳޡ
ôңģôɱ㣬ս˰ɣܿ죬ͻսΪһ塣
룿
ԣǸ֮͵رһŴĿ⣬һ̣֮ȴͻȻһɫ˿ͻȻһŴӿе䣬ص˼Ӳĵ֮ϣ˫һҵš
СӣûֶλŪôΪ飿
ѻգգ۾ʵ
ǵǣЩһﶼñأֻϧ÷ܣһ£ԭн׶Ϊ֪ɲһã
ɣҪȫĺҲҪϼµʱ䣬ʱ𣿡
Ϊʱȣ취㲻ͨ𣿡
취𣬵һǡڷã
ѻһתĿ¶һ˿֮ɫ
ûϵлָ鵤ҩ
ˮЦеڿռһȡһֻĴߵƿһżȳζڵҩ׸ѻ
ѻһֻצץסҩֽֿеʲôƶôô˳Ե𣿡
֪ɣֲˣֻһֻѻѣ˵˰ɣֻһֵƷҩֻʣţԲԣ
ˮ˵գȡһҩ׵ԼС
ʲôСӣţҪˣ


ۺɽһɵĴڣһ¸߹òŵһŽϣָӷϻᵯĿ˼ǰԶʮʿڵʲô
ͻȻ˵ۣĿɨһʿ˵ݱʦֵʧٺܶĪĹϵܵھ֮ɷȪָܴ֮գҪҵӰŪݱʦֵȥʦܡʦܡΡλʦֶͷλһִʿס֮棬ʦܡʦáʦá̷ʦܣĹԲֿƾ֮еɷ֮̽뾿סˣܵľ֮ͶһֻŪ䣬һ󹦣ںʦܵˣҲ֪ͨǸ֮أ֮˵СҪŬĻ޷κܵĲɣ
Ļ䣬һС澫ӻվ˵ʦַģܵľͷۣҲһҪ׽УĻڤڣ
һĴŮȴεε˵ʦȷϢʵɣǱ߹ųķ磬Ҫɽıɣ
ʦôԺ⣬ѵĳƭҲɣ
ŮӶ棬һݳӥĿĽӲõ˵
ŮһЦ˵Сһɽʦֻ֣½Ҫͷʲôᷢò
ҵˮʦõĵеҼǵýʦֵΪڵʹ߻λЯĽɣ
Ůϣһ˵
ɫѿһվ
ۿ˾Ҫͻλϵɫһ˵ˣһûҲҪףֻоҵݱʦ֣ˣҲð
һУʮʿʲô
ڤʥɽһ䶴ڣպ۴󺺷еĴѶ̣ŷһЦ˵ˣ׶ĹȻмƣֱɳһǰ֮ѰܵѣټЩԭĴѰܵѺͲɵ֣ٻ֮һľ
ϹŮһۣһЦ
ȴüͷ΢΢һ壬̾һ˵ֻ¶֪ɵĿĻҲֻѾܵϡ
һʦֵɾ⣬Ҳԭ֪𡭡
ϹỰո˵һ룬ǰ֮ϵһöѶȴͻȻĿ⻪ˮԶԶ֣֪ɷ׼׵

һĶСĴĿűʺХȥ磬֮Уһʮɳķ֣ͷ̣ССңͷ֮һڵˣɫ֮ϣһֻӰ󷽼װ֮ϣһķĴͷУʱʱһɫġ
е֮ڣˮϥרעؿǰһᣬУһ뷢ڵİӻվͶ֮䣬쳣
һ֮ڣһ׵ķĿܣһ˸
ͷ֮ϣϹᡢ۴󺺺ͻŮʱĿԶʱۼ䡣
һ·۵糸̶ʮʱ䣬ۺɽΡӰӳɽֱ֮ͬۺɫ£ҽػͬһĻϷ˶£ڤ֮Уԡ
·ܵȣڱĿˮ˫ۣվȥһŰ׹ڷ˶ͷ֮ʱӰѾŤŻһòӡ


226 ҡ
ܡݱʦܣ㿴ڹȥǣ
ϹŤת´һ任պˮ˫ĿﲨתȻһЦ
½ֻΪֺλȭһôǸλĺá
ˮһЦ˵䣬õͳ
۴󺺺ͻŮĿתسˮһ´໥һۣԭЩŵʱ˲١
ˮòԼͶ֮ƣƵʹݱһ޶˵֮ϵı鶼һģһ
Ľʬһ侲֮д˳»صľȻ̬˭ĿɨΪǷ𦡣
ˮޱ˵Сڲ󣬰ѳڤȨ֮ãۺɽǾȻŻΣϷ򿴣ֻеǵĿõһʦֵܿ࣬Ļ˻Ϊʩչʲôı
۴󺺹ŻĿ֮һƺâ˵ʦ˵ûʱˣ׶ҰĵļһӦðǴڤѪ֮С
ǣһΣǴ࣬ʦڵ칬ɭϣǴ򲻿ƣҲʦֺݱʦֵ䣬ָô죿
ĻŮȴüͷһ壬޵ĵ˵
ϹָһѶǰ˿˵޷ɼȻס˵ʦ֣칬ĽҲйĶﻹвķݣοʦѾȻۺɽ
ʦ֣̫ˣڣ´򲻿ơ
˫ĿһԲԲԽΡ
ðɣǾֱ̤ۺɽǡ
ˮһЦֳ̧ŷһһһĿʱӷӿһŤãҡһһʧˮ˵ӰҲһŴĿ⻪ڣ˵УܵһҲ
̶ʮʱ䣬۾ȻһֻչʮɳĽ£ࡢɫ⻪˸צ๣ǷһԵɫӥĿԣĵ֮Ͻɫ˸׷һ߿˫һȣХ֮䣬ӴӰˢһѵǧ֮⣬磬֮ռ΢΢
ֻһĿۺϿջľ룬ֻǶ̶һʱ䡣
֮һɺεǿѹ߿̶಻ۺУǹӰ˸һʿ׷״ӵ֮гĽֵ֮ͷܶһ̧ͷ󣬻ȺصۣǾɲΣͷӶ໥
ʿųʶһܵĴĿ⣬ͱһأЩ֮ŵ֮Ѫڣ졣
ڤУʹЩ߸ϵڵʹߺ͸˾µӣ̤ۺʱҲδҡֻݾȻҡڵشۺϿպХڳһƵģʵ˰ľ
ЩͨʿȴѿֻƺͨݴΪͬǴ˵ɾʿȴľ⡰Ѳʹ߾صıżƣȴƺѪ֮⡰͸ѹǹ֮
ۺɽϣͬͷܶ۷׷ףԶľָָ㣬һܽ˸
ӰڤϿһԾû˿ֱͣɾɽеһɫȥ
һɽ֮дţɽ嶥ԭҪֹͣ籡ҽͻȻٴ緢ǧ֮ߣ¡¡УɫĹҽͬһľ˳ɽ£ɽ춯Ҳ󣬱ɫĺˮͬǷ֮ߣһڿĺ
ھɽܵŨŨڤͬܵһ㣬׷׳˿˿ƵŽȥɽ֮ϵĽžɽĲȫ˵
ڣԼʮɵĳɫǰһ֮ϵ̵ͼɼſ˼³ͣ˹ǰһƬ㳡Ͽա
ĶСĹ㳡֮ϣվʿ֮࣬һ죬ŭˢˢذĿеĽ
࣬ʮʿɭȻ
֮⣬ŸͬʿͬɫƵŽ
м䣬һò갺죬䡣
ͻȻţţһɫ⻪ӴڳӰڣܵһ
㳡ϵһʿĿеľ֮ɫŨ
Ƭ֮䣬ɫ⻪ȻɢӰȴѱһʮɳɢĿķۣͷ֮ϣˮϹᲢѩƮƮһţһӺݻһһ㣬󣬽վŷ𦡢Żˡ
ݱʦ֣
Ϲϣ
ôһ⡭
ȺУһ˽
Լ˵ģ΢΢һ㣬ĿգҲգضˮϣ´
Ҳ࣬¸߹ڵͬ΢΢һ㣬ŵ֮ȴǷɿظһĨЦݣǰŷ۱ȭһ˵ԭݱʦֺϹʦ㣬̫ˣ
ãҿδأݱʦЩʱȥĪԼְ𣿡
ȴ˵Ŀиһƺâ
ȧǸʵĻ˫üһӹͷ˵Ϸ֮УǱŻδλǰҡ̤ۺʥɽݱʦܺϹʦöݹ֮ˣʥεأ
ûλʥΪҪʲôҷ֮ΪоʦֵϢ
һĽ״һͦ˵Ͻ׵ʽ;һ㣬һѲʹߡ
˵һʿ˵ĿʱмʿţһʿĿȴꡢԼ֮ϵļϻȥ鸴ӡ
㳡ԭޱȵնʱһЩҩζ
֮ϣ˵ȴ˿δ䡣
ˮǱ¶һĨЦ⣬Ŀڴǰʿһһ׶ϣ˵ôʹȥﻹҪ׶ʦܻ㱨𣿡
˵׶ʱ˼֣еĳ֮ҲԲ
ߣ㲻һССƵʹ߶ѣΪԼڵ֮ϣʦչڼ䣬ڤеһԱΪΪƵʹߣְأְ˾ΪֹҲͽˣ
ӱ䣬һɴ̹ǵĺڳ
׶ʦֲڿЦɣСô֪飿
ĻתŤͷ׶ˮ


227 ǰս
׶ɨһģ˵ֻһִ϶ѣѵʦʲôҪһɣ
ʦѣСܻ֪֮칬ưȻʦֲû뿪칬һС֪ʦյʦֵģ
˹˵
׶̧һֻƣ֮й⻪һƾնһö˽δѶ̣Ϲ˸ķм䣬һӲӵġ֣ۡȻ˵ҿǵʦ״͵ĴѶ̣սʱڤڣҲֻбһ˿Ժ͵ʦִѶ硣
ǿ̫ˣϷλصɽţҪҪʦ棬Ȼ׶ʦдѶ̿絽ʦ֣Ǿ׶ʦܴΪͨɺã
Զһ뷢׵Ļһһ߻˵
С볤ϵ˵֮ϣƣ̬ӣͳϣȴƫƫÿһʿƽŲǧɵľ룬ȴƬ̼͵˹㳡Ե
ʦǲʦ𣿡
ûǣмӵʱ䶼ûп˼ҵӰˡ
˼ôڴʱ֣ĪҲ
꣬С㣬ʲôʱ򣡡
ȺУ۷׷ס
ߵݣ׶ͫʲ΢΢һһ˵ʦ˵ɣʦֱչڽҪͷ״ţʲô£ֱӸҾˡ
ǲҴŻǸ޷ţҿʦеĴѶֻǸٵİɣ
δݿڣϣһʮͷĸѩɫ´欵ĸˣ˵Ǳ¶һ˿Ц֮ɫĿȴգҲգض׶еĴѶ̡
ݲ΢΢ӰԭҪ̤ϹŴʱͣ˽Ų׶еĴѶֿ̿˵ԭǼٵѽϷջϲһ
ʦãô֪⴫ѶǼٵģ˵Ҫеݣ
׶ĿкâһŲ¸ʵ
¸˻˻ͷ̷һЦ׶˸ۣ˵µģȻĻֱӴʦִѶ£
֮ϣˮϹһۣиһ׶Ĳδ֣෴ڹĶǵı
ߣ˵һΣʦڱ׼ƿ磬κڴʱŵʦ֣Ǵ棬
׶˵
簡磡
֮ϣˮƶЦ˹һ˵λѣʹ֮ɽգǷʦֵΪʦѰҼƷ׭ϡϣڵʦֱһ˵޻̸֮ʹ뿪֮ʱʦơӰϹʦҲΪһͬ⡮Ӱ
˵Ŀⶼ˹ˮɫͻȻһ壬ָ׶˵ֻϧ׶Ȼŵʦط֮ҳֻ˵ʦ֣ԸĶ칬ƣͼѵʦָɱ칬Сλѣۺ˻ɱ׶Ϊڤ˴󹦣˭վ׶һߣͬ
Ŵ㳡֮ͬը˹һ㣬ǣʿ׷װĿ׶ŭȻ˷ܣҲһʿŽţֻߺͲ֪ͬ١
ġ໥һۣӰһԶ˿һЩ
һһİͬȻһ˿󣬷㳡ϵ˴֮С
գۼ䣬֮ǰʿֻ֮ʣ׶ȧǸʵĻߺͽӡ
ɫ䣬˶ţŭ׶Ϸύһû뵽㾹Ȼˣ
˵գӰһΣҹѵ˴·Ĺ㳡֮У󣬾Ȼһݹﳤȥ
Ľ״ɫĿ˸ҡҡͷͬһһһӣŵʮʿ˵ѲʹûŪ֮ǰκ˲úҳ֡
ʮʿʱһɶ뿪ȴԶԶͣڹ㳡࣬Զ
Ƭ֮䣬֮ǰֻʣ׶һˡ
Ҳûκһ˸óȻǰ׶𹥻㳡ϵһʿ׷Զ㿪ɫ⻪˸һʿ˻⣬һʿ׷׼зûκ˷𹥻ȴһС˷
Ͼ׶ڵϵְλڤǧʿ֮оɸѡһսڵн׶徳Ѿǧ֮ãһ׵ͨǿޱȣ˼ڹ˵Ŀǡ
һһԶԶ㿪Լ׶ǵûбףó侲ĿһӴܵʿϻֶŷ֮ϵ˿ȥͻȻһЦϹһĴָ˵Ϲʦ㣬ֶΣС治֪ݱʦѾܵУͻȻðɣȻͱΪѣ͸ᣡ
δ䣬ͻȻһֱ۰ϸɫ绡ӿɿͷ֮ϻ۳ʮɳɫצسŷ۷˶ȥƺҪѷ֮ϵͬʱɱһ㡣
ͬʱһ죬һССɫ֮зɳſһףһ£ͬ˲һڷϿգƾջʮɿ顱һһƬƬ˲ըѣųײȥ
㳡ϣ˴Уԭվ׶࣬ȻԶͰͬʱһһöӲӵĴӡһѩɽ
գۼ䣬öȻʮɳ̣Юſһһҳŷۼȥ
ʮŹ㳡Եʿ׶֮ʱͬһʱת׷׼зƿʮ˸ŸԹӰŷۻȥ
ŭ˷Щվڹ㳡Եԭ뿴ֵʿû뵽໹Ǳ׶İףͷ׷Զ
֮ϣˮϹȴڿնɸߡ
ˮ˫Ŀ֮һƺâһֱ֮ϹӰһשŷɳգۼ仯ĶСӭײȥ֮ڹһһöͨڵķɽһһΣ߳ܽ˸䣬и
俦һ죬ש֮ƾոһž޴ɫֻһѰԸУһ̣צԾȻ˲ɢ󣬷׷û֮Уһš
һ̣שһתͬ˲һ׶ͷ֮ϣݺȥ
׶ɫٱ䣬Ϊ׵ͨþͬʿ˱ᣬû뵽Ȼܱ÷ɶȥˮٶ֮죬Ȼͬ׵֮
ۿźשܵĿռȻһϣ޿ɱܣŭһһߣ绡ӿ˫һһһˮͰϸĵźשȥ
һУשϷȥɢ춼߿衣
׶ȴǽŲһ̧ӰһܳһţһСֱͯ۰ϸĵɫ绡ֱˮŶȥ
УˮǰȻɫ绡һڰСƶ顱һɢһŴĿڹ⡣
׶ɵüҲſзȥһαһɫ绡ͬתһݡ
һЦд׶˫ͷ֮ͻȻһֻƣƮƮһͬʱһöڵĳ䱳͸ضһѪ䣬׶ʱأͷ­Ҳ֮𡭡
һ࣬ϹֻͬʱһһһҳͰ߷ȥֻһѵ˶˵ͷ֮ϣȶ˼ķٶȻҪһ
ɫ΢΢һ䣬Ҫˣܿռȴ͵һһöĶСĽӲӷ׭ͻȻƾһӰڣһɫĴӷ׭֮зɳһööɫгնȥ
һ࣬ۿŽӲӵķ׭£һץٴζһöѩĳһһΣ֮ȫŷ׭նȥһ׭֮ϳһĻڡ


228 λ
߽Ųһ̧Ҫӻ֮зɳǰȴͻȻһöö߳ĽɫУ̶ĲҽУɢ±иѪģٵط¶ɭɭ׹ǣһȱӲն
Ӱոմܳ׭İΧ֮Уһö˸ȴͷ­ײ˹ɵþгһӣݺնȥ
һ죬ֱһ飬ַɳȴҲϷȥ
߲һųһУһݹԶȥһߣһѪɫӰڷ˶һѪ⣬ѵĴȸϣۿɼٶȷɿһȡ
ף֮壬˼
ͻȻһӲ
߸ոշµٴһ˦ȥ䡱һһŴĿ׹зɳ˲仯һ¼ʮɿĺɫǽڣͬʱöѩĳͻȻ߸Ծ𣬳֮ݺն˹ȥ
ȴͻȻһһֻϢӱ˹һץ˰ߵĲ֮䣬޳ָֹͬһһգꡱһǰһڣʧȥ֪
ˮϹ뿪۵һ˲䣬һǸ˻һһĿ֮ɫӰͻȻӷе侲Ͽڶ𣬻һɫ֣ҷ۶С
ӡ桭һ˷ŷײȻУһҲɫŤãһϸϸѷ죬ȴûȫѿ
ŮһһȭɫԲзɳתŻͷ­СŷһɫӰڷϷɫ֮ݺύһž޴ɫٴγ˵ڶط
Żв֪ʱһɳĻ泤ǹĿĹˣع۲ܵ龰
۵ǷˮֻϹ߲ʿȸĲŽɡڷ˵壬˽衢ڤʯǳɳƣ˵޷߲ʿȸһʩųɱеɫ⣬̶̳ȺͷȴԶԶʤĻܡס
ɫ֮⣬ĹȴԽԽһӵʱ䲻ûκηԷ۷𹥻
һƬƬ֫Ϲڹ㳡֮ϣһöɳڳڿݺ裬Ĳҽ˷Ѫ׷ɡ
ڣһͣ˿У֮йӰһֳһӵӰ֮ϣɱȻ
̶̵ʱڣʮ빥ʿѱˮʩչһ֮նɱһʿҲû룬ЩʿǼַĺ֮£ȴǷ׷׶ۣ
ϹŲһѩ׵ƶ䣬ԶԶնĿ¶һ˿֮ɫ
֮⣬һɫ֮¶ӣ˫Ŀֱضˮİ΢΢鸴ӡ
һġ粢ԶԶˮŵôȫǾ֮ɫͬһֻʳ˵ħһ㡣
ڹ㳡ʿһɢԶԶӿۺɽڼսĶڤӣֻӵò֪Ӱ
ĸǰγͷ׶ԼͷײˮУֻ»øңˮֶΣһľˮɱʮʿһǵɾĴڣлн׵ɣˣȴһҲûܵסն
ں˼룬ԶˮĿȴѾ˹һȣһ̧һ˴һĿڹķն
ɫ䣬˫ŷҲתӣȫһҹɽ֮·ɶݶȥµݱʦû˿ð˼
˲䣬ͫ΢΢һһȥӰڿŤŻһֻ峤ʮͷǵëǡ
ϣˮ˫ǰһһһڰϸɫ׹ַɳ
죬˫Ŀ֮жʱһ׹⣬ȥɣ
һһһһ⻪зɳһöķɫ޴һһö˸ķɽƷͳˮȥ˵Уͬʱһ񱩵ƺҪԱ
ɿȡһöߵĵɫ׭˺룬һھѪڷ׭֮ϣһףһŨ֮ʱӷ׭֮ӿ֮䣬׭Ȼʮɿһµ𣬰ĸڣܵһ΢΢ŻƹȻһֻĶСɫԲԶХŻնȥһɫԲ֮˸
ۿҪǰԱȴͻȻ䱬һٶȴˢһ£֮лն֮ϣˮ˫һŲæسԻһơ
öӲӵӰͬһʱ֮ϣһɴӿöɽʱˮХŷȥԶԶ˾롣
֮ˮһߣʮɵӿ·ɽ֮УٴδһӣһŴĿڳգ֮䣬γһ֮Բι֡
춯صľִַĿȻڿУһɹɿ񱩵ĿռĴͻԱϽһҷ˰ߣɾɽһǽ˸
ɢӵڤһľ
ʮƬƬȺˮܵĻ֮ϣ飡飡УӲӵĹڳһ˵ѷ죬󣬺ȻѣһŴĿ⣬ɢˮӰȴѾԶԶ뿪Աġ
ǿͬһʷٻɫԲͬʮƬƬУȴǰȻԲ֮ڣҪſһʶ̽ͷ֮ϿռȴȻһһöڵĳն
¡һ죬Բķѣһ׹𣬹Ӱ֮У澪̵ĹˣѰˮӰȴͻȻһһͷ­ʱʣĿУһö߳߳ĶϽǰȥβ룬֮ϣƶ
ʱһƵľ죬칬յĴ͵ڵһɫ绡ڴ֮ɢ裬ڶ
֮⣬ˮһשŷ˻ԽԽСһһڹûֱ֮в
֣Ϲӣ´ӦѾصأȴĳӦ̤ġ
ˮķϹᵭһЦ
ˣ
𦹰һת˵ڵϷ𦡢Ϲᣬ˾Լڵʹߵ칬һۣ
ʻص

̶һµʱڣһ𾪵ϢȻĶظ֮ڸۺ䣬ڤڵĴ֮һϹε֮λ


229 ŭ
ڤеĸ߽ʿ˵֮λĸǸĻᡣ
ΪĶظ֮ۺۡڵϡڵʹߡ˾ϡ˾µӣͳϽÿһݿµӣÿһְ˾ȨȣõԴҲͬ
Ϲλ֮ʼ͸һŵκһڵӣֻҪܹϽ׵ɾ磬ʸʱ֮λ
ڤĿǰʸʤε֮λģҲֻзϹڵϣڤڣн׵ȴʮ֮࣬Щʿ䲻Ϲ֮λȴΪڵϵļȱĶ
ÿһλۺۼλ֮ǰιڵϵְλĴϵְλڤҲǾأʮڵʹߵѡٺ͹˾Լݿµӵѡãڵͳ͹˵ֻеĴڵϣĿԼһε֮λ
˵֮λʧܣһͨãΪûеιڵϵְλûл۵㹻֧֡
ֻϧںħĶս֮ˣһֱԻָ״̬ڱչڼ䱻ʩչıˣڲһ̣֮бµϹŽҲѣŬȴû
񣬲ˡ׶Լ׶ʮ׷䣬ϵе׷δµۺ۴ڤѪȴҲʧεְλһĴϵĿȱؼְ˾Ҳһڸ߽ʿ׷Ŀꡣ
ȽڤѾûϽ׵Ķ߽֮սʵͬڤеһЩʶ֮ʿģϾн׵ɺϽ׵ɵĲ˵ԡ
ˮնɱ׶ĵ˵ֶΣҲڤʿһ˿ϣˮֻһʹߣֻǳ׵ɵľ磬ֻ»вٵʿԸˮµۺۣϾɽʵΪ
ˣ𦱣ˮڤԼڵϵλ֮ʱûκʿзԵڤ߽׵˽ۣҲ˸Ҷˮɷǡ˵ġ
칬һݵѪսйսжһجΰӰ
ңɷǡվڵзӪƺһ֮ʿȨûжնݵ֮󣬾ۺɽѰһصأչؾ
һڤ·ɷǡۺɽڤŲΪʲô
ȻʿĵڵϵλԼȱҪְ˾ҲһЩʵн׵ɣ̤߾ۺ۱Ρ
ܿ죬һСΧڤڲչۺɽԼۺеһӱû
һ󣬸˾ԼµӵְλȻȫµˣڵϵʽѡΣҲѾڼºľ¾վС
һУȴƺˮûκιϵһʱ䣬ˮһֱۺɽһɭϵɽ֮Уṳ̂һ
ֻȴ֣ۺɽŨŨڤ̺֮ڤ֮ƺһʱɿţɽ֮ϰʱ緢ڤػƺҲ˼֡
һգʯ֮ϱĿˮ˫ۣǱ߸һ˿Ц⡣
Сӣʲôֵģ
ʯ齶棬ѻһʯ֮ϣԴʵ·ѾĬĬעˮá
ͲҪĵˣ
ˮһЦʵˣڵĵطӡ𣿡
ûУڤػͷСڤ׺ãСӣһƺòС
ѻ߷߲ƽ˵Ŀ¶һ˿֮ɫ
ȻˣΪλҪڴ˷ʱ䣬ڤʥɽˣ
㡭Сӣ㲻֪ԱڵͨһĶظ֮ߣ鷳
ٺ٣ԭõӣҲеӵʱһΪĶظ֮Ժأ
ӣһᵨ𣿺ߣǣֻЩ֪ߵغɵӲŻ֪ηأ㣬ǲҪڤ֮ȫڲſϰݣ
û㲻˵ʧ𣿡
ڤ֮ҲǽۻŴﵽĳ̶ȣһΰһգҪɾǧˣ
ʲôϵֲĶظ֮ھô׼շ˽أ
˽磬ССľʿҪԴûУ˽ʲô
ѻ֮ؼе
Ҵ硢СãδŵӣʦԼһͬţħٽ٣ηģ
ˮһЦ
硢СãѵǾͲˣʲôδŵӣ˹ˣѵ㲻ף޵Ҫ𣿡
޵ʲôѵ˵ɽ˶ʯľһ㲻ɣ
Ϊʲôƣ꣬ңǴ޽ɵ룬Ѿ˵ɾ磬ȻԼΪʲôŪף֣
ˮɫȴһ˵ϵ˶뷨ɵҲա̹Ŵۿٵأ񶦶磬ĿȴΪԼԼΪѭ·΢޷ʹȣ̤֮ɵȴҲΪ˽ħ壬ңֻݰհҵ
㡭
ѻһʱĿֱضˮͬڿһֻðҡҡͷ˵ôĹħ˼ħħȻκ鶼лŵɣƾʲôȥɱɱħҲˣĶظ֮ڣǹôɱأҿһ壬Ķظ֮ڣǴҵö֮ħ
ŶˣҲ㶼ˣҲһֻȻˣͬΪıصҹҵĶľžǣ
ˮ˵գٴѻ˫ٴαĿ
һֻСӣɵϡô
ѻŴȴûе뿪ۺɽ
һյʱ䣬˻ߣˮȴ·ɮ붨һ㣬š
һƵĺɫȴɽϿһխһѷ֮зɳˢˢسˮȥСʱˮӰѱһźڹڡ
ѻصˮ˰죬һĽ˫һɽ֮ڷȥ
ɽлڣʱһ¡¡ĳӵصһһʯгɽ֮ˮڵĴǧ֮ңȴ·һε׷׵ء
ˮڵʯҸڣͬڱչؿޣˮṩĶ׵ҩŨڤ֮ȻԸʱ⡣
ֱһ֮ˮŵһ߳˶
ļڣˮڶ֮ڤ֮ǰ칬Ϲ̷׭֮
һգڱĿȴͻȻˮˣʰһ£뿪ۺɽ
Ŵ͵˫ۣĿ¶һ˿ϲ֮ɫʯ֮һԾ


230 ڤ
׼ȥ˽𣿡
ѻʵĿ¶һ˿֮ɫ
ˮһЦ˵ǵᣬһмҪȻڤ׶ƿӡаʹǴ֮һʱ䣬׼뿪Ķ֮ʱΣ
⡭㲻׼ﲻܵİɣҿɸ㣬ƭҵ˶ûк³
ƭıҪţҲԺҴһ𣬲ᣬûʱڤʥɽ
Ϊʲôѽڤʥɽ·̫㲻׼Ҫˣ㲻ϰ֮һ׷ɽ̫˲ʿԪܹ꣬ڷɽ֮У֪֮һ󣬽Ծڽ֮ʧһͨ
ŶڤʥɽлȻˣĶظ֮ڵǰΪβ⣿棬֮˼
ѻĿȴ¶һ˿м֮ɫһƲ˵Ϊϡκ˶ܷ֣֪𣿾Ҳǵշӡѵһǣ˴ĴڣһϽ׵ɶѣΪǷ̫Ҳð궳Σհȡ
ˮ͡һЦⲻǺû˵һȡͬ޷ȡ
ɵӣǻ𣿺οȻͣлãʱڤɢһЩǡ
ȷ̫ܹƿأڤʯѾӲ޷̫ܹӽ֮У
˵ɵ㻹ڤʯ޷Աڤ㻹ƹ鱦ȻǳԵĵѵûе¯𣬴õĲܱڤʯʯҪֻ̣ܹڤˣǰⶦ¯Եĵػ֮ϣ˵ѻ˻ҽ
ѻҡͷ
ĬƬ̣ˮ°ͣٺһЦ˵˵ƺЩȻˣͰĵشڤʥɽõһƲˡ
㡭СӣΪʲôһҪߣѵӰСɲ𣬻˵ʲô˵Ҫң
ŴµĽŲ˼֣΢΢һ죬ѻһڣ˵ں˵ʲôأֻ˵һ¶ѣ
ƨ£˰ɣվӿ㿴Ϊۻ軨𣿡
ѻƲһ۵£˵û㣬ϵûһöЩȨƣ檣ҾͲˣѵ֪˽ŵ𣬸ﻹôƨƨߵظ˽磿
ѹᱻ˴ɽ
¿첽ѻ߹ϸţˮȻһЦʵˣȥ
ҲȡЦӣߣţһڣ
ѻеҲȥڤʥɽģҪǣ
ðɣȵۺȥתһȦʲôʵҩݣ
ˮҡͷֻѻȷʵһЩ
ʱˮ¶˵Ӱһ䲻۵Ĵ֮⣬ſʶɨۺɽܣֲûʲôرע⣬һЦ˵߰ɣ
һһŰ׹ڷɳһƣ˵ӰնֱۺǷȥ
һ·ϣΣǺ֮ɫ˵ۺɽдһʱ⣬ȴδǰһΡ
ѻˮͷ֮ϣһԻƶСĿͬΡ
ܳϷģǼζҩ±֮һ͵ϴС
һĺЦسˮһ񣬵һֻɵĴ
󣬼´һվñֱҳˮĿȫǾη֮ɫ
ǵأһ꣬꣬ٵһ⣬ֻ辡Ǽζµҩȫ룬ҲͿˡ
Ϸģٰ£
ڴӦ
ˮʶɨеļʮҩصͷתŵȥ
̫ܳˣЩԭҲֵüǮ
ܹܳЩϣµңЩڤʯ볤ϴպã

ˮһ֮߹ȫЦͰġ
ǻǣ̻Щ̣ˮȴܵ˺͵һ̤ۺʱȫͬĴǴС̣ʿʶݺһۡ
ѻѵõû룬һ仰Ҳû˵ֻˮݹŴʹȥ̾˿˵һȺȻΪСӻȥۺ۵λӣ
㣬㻹һ
²ذһѻ
Сɲĺͱǰɣ
ѻŭȴƺʲôһת˵ˣҲ˼ˣٺƽϵԵСˣ
Ŵȴɫһ䣬˵⻰ʲô˼
ûʲô˼ֻһСɵϳԻ˶ӣ
ѻһЦ
˵ҷõĵҩ⣿
֪
ѻһһٵ˵˵գŤתͷȥٴ£Ŀȴ¶һ˿֮ɫ
ü΢򭣬ɫһӱò԰Ѫ
ˮͣ¶ݹ⣬Ťͷŵ´һʶŹ䷨壬Ƭ̣һЦ˵£ֻѣõĵҩ˵һЩȴûеҪĵزڿʼ㲻Ҫٷκεҩˣֻ農İЩҩеǡ
˵ɣΪһӵ𣿡
ѻֻ˵
˱һЩʱ䣬ˣлѣ
㡭ðɣҵҪΰ
ѻ˵գɴ˫Ŀٴˮ¶ˡ
ȴǰһůǱ߸һĨЦ⣬ͷ˵лˣ
浽ͷеİ׹ɢˮ¶˵Ӱʧشͷڤһۣһ
¬ʦ֣˵ܳϣڤȥʲô
İֵĿ˸ĺ֮ɫ
һ没ݵȴǽҹһָ˵ܳϣȰ㲻Ҫĺã
İɣһ֪ǳ𣬶ˣܳŮӺ񡭡
һһŵȥ
ºһŨŨڤǵɽϿգͻȻһʮɳɫۣɽ֮һ̶޺֮ͺȻ졣
һʱ󣬷ƿڤԶȥ
ºɫһͷһŨŨڤ֮С
ֲָĻҺɫڤʱһĿ
٣̶СʱŨ֮ǧ֮ңֱһǧɸߵĻҺɫɽ壬ͣ
ɽɫܵڤһ޶Է۷ķͬһ㶸ͣɽм䣬ȴһԴԴڤĴ󶴣ȥ·ɽſ͡


231 ؾ
ȷҪ̤˴ؾ
֮ϣѻˮʵ
û̶ǧʱ䣬Ȼн׹ɽϽ׹ɣʮ׵׹ɣض򣬲ؾ֮пһۣܷģοڤ˽ңԶЩӵĹﾹȻ᲻Զܵ˽磬ΪΣҪŪװɣ
ˮһ߷ſʶɽмĺɫ̽ȥһ߻˵
ΪڤݺۺǾңԶЩŻܵݣܵ˽ѣʲôϡģЩΪʲôؾ֮ͨǣһʲôϵĵõЩ˵еĲر
Ҳ˵ЩƳġӻ굤˽н׵ɾвСİٵõһЩĵƷɵ˽ھɵöˡ
²صһѻϺڻļ˵˵ˣ˵ؾ֮е͹ĲлǣøСƷã
ŴڻǱ߶ʱ¶һ˿˻Ц⣬ҡҡβͣ׷һͺ
ߣͲ꣬ҿɸǣҪʲô鷳ɱҰ֣
İɣʱסԸǣ
Сɲ㻹Ӳ˵ãⱾȴҲһЩܣͲͬˣȰ㻹Ǿ޻ȥɣһʲô⣬Ҫ޸Сӣɾûлˣ
ż޸
ˮϰѻ͵¶˵İ죬ҡҡͷٴˣֳ̧ǰɽһƻȥ
¡һ죬ӿŨŨܷɾȥһöɿĽӲӰܵĺڰɽ֮зȥ
ϸȥɽܣȻһĻҺɫһһ
ӰֻǷɳɾ룬ͬ谭һ㣬һƵľ֮ɢʧ
طûˣ
ˮ૵һשŷɳСɽ֮зȥ
һƵضɽҡɽ֮׹˸һʱһ߿ĹХͻȻ˶ŨŨĻſзɾǧ֮ߣһռ䲨ͬһܷٴ
ǰΡɽ徹Ȼ¡¡زصȥԲڵĿռһŤãһˮͰϸĻɫֱһ񱩵ɢͻ
һӵʱ䲻ǧɵĸ߷徹Ȼȫصײԭɽڵλãȴһڷתľ޴Уɵ֮УһϸĿռѷʱʱ֡
񱩵ڣȴΡȻɳĴĿ
ͷ֮ϣˮĿգҲգضеĳڣͻȻһһڹгǺשˮԽԽСûֱ֮в
ˮŲŲæתűʵ˻һ
һɫӷ֮ӿŤģʱȻһֻչʮɳĽɫ⣬׷һĵһͷȥ
ֻһתͷۻܸǺȡ
Ҳ֪˶೤ʱ䣬ܣ޷ֺǵǿĿռ֮ʧһա
˵Уǰɫ쵵ľ޴Ťʧ»ָԭģ
һŤͷȥˮɫܹ·ڷŵĿռѹ֮˿ް
ŨŨĻʧٻɫ£һǧɸ߷಻
⴦ĿռУһƬţƺûκλŵڣЩ߰ȵĺɫɽ֮ϣͺͺûһ껨ľ˴ڤȴԶ绹ҪŨ֣¶Ҳ˸䡣
ˮڿռ֮һȡһֻķľϻľϻ¶߿߽ǲȱĵɫ
߿мһգһĵͼǰ˵һ䣬ȴҲӰ֡
ſȫʶܷ̽Բǧϸŵͼֿصͷ˵߰ɣǴ˴ؾͼ֮ϱעľ㣬߿»мʮ֮ң
׼һֳŷеĽһ۶ʱͷǰȥ
󣬷һͷһƬŨŨĻ֮Уٴαû޹⣬֮ϣȴһ˺ɫ֮Уʱðһʮɿľ޴ݣԽǰߣܵ¶䣬ѵĳҲӶһɴ̱ǵĶζݵԶԶ
ʱڣϵʧǰҲ¶һ˿΢⣬һɽӰٴγǰ
Ⱥɽ֮УһҺɫɽƣۺɽҪ׳Ρ뼸֣²֮ޣɽ֮ϣһŻҰɫŨŨš
ͷ֮ϣڻͻȻ׷һ˷ܵĺУХʯ졣
Х·ŵ磬ɸ߷֮ϵУʱһ춯һϸϸĵԶԶǸ˵ϸͳƶϷǶϣ˷ޱȣ
ֻƬ̣Ȼ񶯵㵸һæ߶ڷתʩչŤͷˮȴˮüͷ壬е¶ֶ֮ɫ
ڻȴǳëɫĻĿȫ˷֮ɫ¶ףͺƺҪǰȥһ㡣
ԶĵȴǸӣţָ޺׷ױѣ󣬾ȻĺŽͺɱײıų֣·ǰǸϹսһ㡣
ΧͻȻ
Сӣ˰ɣ
ѻֻ˵ûпĻ⴦ؾӦһĶռ䣬ϹʱڵһսҲ֪εĶЩ׻ܻ죬֪ٴεɱ죬кͨǿӶ񲻵㿴Щ׻ռݵϹ޲к˵Ķֻ綼һ֮ͨٺ٣еæˣ
δ䣬һ̶ĻХȻ˲ǹӵ⻢ХȺڻХҪͱ֮⡣
Х𣬵µһʱѪѪ˲ڡ
ֵɾɽ֮Уһֻ˫İ׹Ǿ޻ֻǻڴţ¶ֻצˮͰ˫չʮ֮¾Ȼǳ淭ɡ
Ѫɷ컢Ҳգͨ
ˮǵû˿ţĿз¶һ˿֮ɫŵ˵׻̫࣬ȫ㻹Ҷһµĺã
˵ΪԸʶɨԶ˹Ĺǻȴǰһݣɵص˵ͷ
ˮһһ׹зɳ¡ѻӰ֮ϴŵ޻жȥ
߰ɣȥЩ׻ꣿ
δ䣬ڻų˳ȥ
ˮ·ţһǰɳ۶ȥŵ֮ңңһУ¡һ죬֮ϵɳͬܵлһ㣬𣬾ݰСľʯҲ⣬׷ڿշ
̳ɰʯŨŨڿ裬Ƭ֮䣬ѶһɳɫӴ·ҡҡֱϣɳʯڣǣǵûԽԽ󣬷ԽԽС
ʮʱ䣬ԭɳȻʮɳ̣֮ϣһƬƬڰСۼĿ󣬲ɳβһڣצسԶĹǻȥ


232 ׹Ǵ
Űɵľ룬ڻһţһŻɫӿзɳһöɳĻɫ⽣Źǻһնȥ
ҲǿˮɽĴˣ̤ڤݵİκ͹֮ʱڻȻѧһУܹԼɻŸ۳ɽӰһɻٶҲŴ
׹Ǿ޻ۿŹ⽣նֻڰСۿ֮жʱɳų棬һţͬһųɫ棬ܵŹķɳһҲɫ⽣һУȻ˲˾ųɣɳĽӰ̣߳һնڹǻһֻצ֮ϣɢ»һŻɫ棬һ¾˹ǻͷ­
ǻ׳Ľצ⽣նУһѺ۶ûг֣ǣɻͷϣȴһӱûޱȣ˫ȶ֮ȫһ󿦿졣
Ѫ棿
ˮ૵ɫ΢΢һ䣬ֻǻȻʩչѪɷ컢ǰͨʵ⡣
˫ʮָһɫָɳûԶڣܶʱƹš
ڻƺҲ֪ǰȥͷһ㿪
ɫȴѾ˹צһŹǻԴݺȥβһ˹ǻӴ֮ϣŵһҧڹǻĲ֮䡣
һıУǻĳ߹Ǹѡ
һ߿̶ĻХٴ𣬹ǻȫ³裬ԭûޱȵĶһָֻһţͬҧĲ֮䣬淭ڣУȱȫһƺҪýѿ
ɳʯ·һ㣬޾ǻצצ˺һ֮Ƭָֻ̼һһؽʶ֮£һɭɭĻǷ׷׶ѡ
ǻĳɫȴҲͬһ㣬ֻҪһϣУƹ˸ʱĿݡ
һһƾУֱ˴ˡ
ǻ޷лɳˣڻ˫Ŀһӯ˹ȥһţһĶСŨŨһһڣצӶһצӰڹǻˮװСԴ֮ϡ
ˮƾ۶޻ǣɻӰ죬ǻȴͬɻһ֣צʱٴαھҲֹͣ
֮£ʱ󷢣ֻһĶӶ
ڴʱһɿ񱩵ȴͻȻӹǻڳ𣬡¡һ죬ǻӴȻԱķѣǿĳ֮£ͬķѣһɳʯܼȥ
ڻ׵壬һǿȻһ˹ӰԶȥһ׹ǣһʯŵü˸ͷҪԶӿ
ܿռȴͻȻһһֻĶСĽӲӰָһգӰ֮Уŵ֮׹ȥ
ˮͷʱȡ
ضɽҡɢ֮ϳһ׵Ĵӣһȱȫɭɭ׹ǷڷԲǧɿռ֮ڣ׹֮ϣȻг˸
һ֮УһŽɢڻһµδҹһŵͺһŷȥ
Ѫɷ컢ǵ׻꣬ȻҲԱ֮лΪС
ˮǱ߲ɸһ˿ЦⷨʩٶȺͼĹٶȣ˲٣ܣ
ţǼשҲͰǻն
ԶضɽҡȥҰɫŨڵɸ߷֮оȻһ֧׹ǴĹǼǧ֮࣬ȵģһȺʮֻ׹Ǿ޻Щ޻˫ȱȫͬȱȫûи߷ɶҲûз񱼡
Щ޻ܣͬ˸һɫ档
޻ϰֻ͸Ӵţ״ޣظ
˫ͷʨǡԳЫߡʮָָι״ĹǼܣָͬһ㣬ŴˮһɫĹ
һȺǼм䣬һֻа֮޵Ȼŷ죬һɭɭĹ֮ת˸һƬƬɫģӰСͷ­һ߸𣬿һɫȻһֻ˵еޡ
޵ļ֮ϣվһȫҹڵ߳߸Ӱģ壬Ůһ͵Ŀͬһ䣬ԶԶˮͻȻ˵޵ľɻޣСҲӺζֻɻԶԶĻ׳ھѪɣ
ϸ̶ƮէһŮӣϸȥȴƺһӡ
ˮȴ죬˲ڣһķҡ
մȻȻǴ󿪣ܳҲ˲̵£вףÿ·һĻֻˡ
ˮɫػ˵ʶڣɫСϥ˫˸дʣһ𳪶ʱͷһƬ
ߣƲԳԷƣͱֱɲ
ҹеӰ䣬ſڷһХ
ХʱԹ̶߿ʱѱ̶ǧɡɡת˲֮䣬쳹Բա
Щȴ·˼Ѫһ㣬ͬʱһ𣬳ˮɱΪ׵ļʮֻǻȻȶŲȱȫ˫ڿնЩǻڳѹ֮ǿÿһֻѷͨĳ׵ɡ
ŵǧޣȴһǹϵľ磬ֻޣڳѹ֮ǿ֮ˣƺҪǿһģӰˮʶɨȻһء
ˮǵûκξ֮ɫĿз¶һ˿˷֮ɫһһ׹зɳڻӰ޻в
Ųһ̧ڵ֮ϣһɫ⻪ӿһıУӰŤŻʮɸߣи˫ŵ֮һץ¡һ죬ضɽҡɳʯ׷ʮɸߵ
ɰʯ̳һ޴Ļɫڿڶһǿѹ𣬷Բǧ֮ڵĿռһŤã׷״ӵص״֮ܳ
ԶĹ޴ͬ˿ûηس˹һʱ䣬¡¡ڶ
ͻȻһХ֮дʯ绢Х˲ǹе
ɫӦɢһɫս׵İɾ˶Ź̳֮д߳еһڹ˸ʮɳ޽Ųһ̧Ź޴˹ȥף󣬻̹
Х޴֮֮һĹǼͻȻͣ˽Ųһ߾߹ǼܾȻ׷ѿ̱ڵأһŹڹǼ֮ϵӰһŲȣ뱳ϵĿв¶һ˿֮ɫеĹȻֹ


233 ǧ
ħħ壿
뱳ϣӰ˻С
̵֪ڣˮûǸûشľ޽ſһףһģĻˡƬ֮䣬춼ǺХڽӰˢˢسȺķͬһʵĽһ˹ȥ
˷ÿһöӰ·ЮЩӴ󣬹׳ԴԴϵĽ֮£Ҳӱն³
ˮХδͣ֮󣬹һŹɳȺ֮У˫ȭҿһööˮװСĽӲȭӰݺ衣
ڽ⡢ȭӰ˫ع֮£һֻֻĸߴĹ޺ȻЩ˫ľ޻Ҳ⣬޴ȴҲʾ˹ˮУצӰݺᣬһɫĹˮȥ
ǧɷԲ֮˲䱻Ĺ
뱳ϣűҹڵӰ߰Ŀ֮У¶һ˿⣬Щһֻֻ׻ݵĹǼܣϾޱ壬޷ʩչǰ츳ͨҲû޵ûзã˵ηʱһȴȻˮĶ֡
ƵǣЩ޿µЩɫĹԭ˾Ѫ޵ɱ󣬼ʹһϽ׵ɱһŹΧУҲǴΪԲû뵽ˮȴƺ˿ЧûУˮɫս֮ʴһǳһĿݡ
ʮɵɫսףԭɳۣʹˮĲϴ߶֮£Ҳָܿԭ״
һצӰˮϣͬ޷ˮ̫˺ӴĹޣǰˣȴ·һɾ赲һ㣬޷ˮʮڡ
ˮ˫ֻӶ֮䣬Ǽһųɫ棬ŨŨĹɢǼһѩ׵ĺЩΪһأһͨδģ·ֻЩˣһ㡣
ΪΨһϣؾ֮нķǧʱ⣬ֶδλ֮зѾĻѡǧֻͨ׻꣬߱ؾǧѰҵЩĹǼܣԭںʵʱ߳ؾƾ޴֮Ķظ֮ռһϯ֮أû뵽ȴˮͲη塰ɷǡ
ӣֻһʱŲ޴ҪȫˮС
һץâһƾնһ֧ѣߣʵش
ԹߣһˮͷȻĪӿһƵľЩĵ׵ıһľˡסʯžꡢĸµǧաСҡ
һŭʹϤǰһţţСꡢġ˫˵ֱһȺȺòħΧУѪսз׷ױɱ
ˮʲôʲôŵԽԽǵͳˮֽͣţվһ˫Ŀ֮Ȼʹ࣬ƺҪȴֿ޲
һֻӴţ״޵˹һԺļӲţײˮǰ顱һ죬ˮߴ󵹷ɳʮԶһֻԳǰԳҲһСȭͷˮĺ󱳺ݺȥ
ȭХƵУˮӰδվȣʱٴǰȥܻƹ˸̵սǰغ󱳾Ȼѳ󶴺һѺ۳
ػȴҲˮͷͻȻһ裬͵ҧһ⣬һžѪʶУ˯ɫСһµϥСһģȻ˸дʣһٴԺͷһƬ
̶̵ʱ֮ڣʮֻͬʱ˹
ˮߴӰͻȻֱֱµշ֮ߣһ¡һ죬һöʮĶСĽӲӰƾ˵档
ɳɾ˷ʮδУɭɭ׹ǡ
뱳ϣǵҹڵӰĿ׹һڴ΢ͳĵȻø߿ģͬϰֻͬʱһ̶
ЩԭΧˮܣոձӰ˵ֻޣ⼤ĵĵһŭ˻ٴˮȥӴһһͷ­Сĸɫȴ׷״֮ڳԶɶݶȥ֮ڣɫĹ⻪˸
ˮǧ֮ԶĹȴһͷԶӿӴ֮תͷڿնֻһɫӰڿʮʱӳ֮ң
ǡ͡Աֻº޹أǸĿһ壡
ˮһŭڣ̧ͷߵޣǱ߸һ˿ЦȻ³˴˵ݡ
δ䣬˫һֻһƣȻһ죬һȻһȦӲӵĹӰˮΪģͬһܷӿȥڷ˶ĹޱɴһƣӴһͬһܷ˶ȥ
׳Ĵһ̧ŵ֮һŶȥ¡һ֮Уɳɾǧ֮ߣˮӰȴѾصȥ
һһڹ⣬⳯£˵ص콣Ӱʧһɢ
Զս֮ķۣͻȻţԶɶݶȥ
ľ಻һյʱŸԲ֮ڵĿռһŤã񱩵Ĵ֮ɽһǽһƬһӼʮǵŤһ׵Ĵ洦ɼ
˴ؾ֮ȹԶ˽ɱȣĻǿԱռ̮ݿ϶ǲɱ⣬ˮڵصǵȫ⵽ѡ
˵ֻаֻԱЩԱĽϽĹȴûжùԱ֮ʬ麡һء
ȥƺƵĹ޴ʣǧֻлһ붫ᡣ
˻صɾɽ£ϣΧһͷ­СĸɫӰӰ֮ڣһֻֻ׻λ״ŤãͺЩʧȥ˼ǼܵĻƺЩĻһʮ㣬͸ѹȴǲ
ǽһƬڵ֮ͻȻ䳾ƹһˮӵصնܵɫսʧ֮ɫӰת̧ͷֺֻԼϵӰĿкâһ˵ʲôֶΣʹƣ˵ɣǹʿǿһ壿
ҹеӰ˫Ŀ֮еԹ֮ɫŨдʣӰͻȻŤŻʮ֮ߣòҲʮͷӣڽѩһ㿡ͬŮӣ촽Ѫһָָֻˮҧгݵ˵СһǧǽԹģʬϣΪˡ
ϸ̶òһ㣬ԷֳŮ
δ䣬һΧܵһֻֻ׻ʱ׷ŤŻһɫ˿䷨֮ڣЩ׻룬ڵѹҲڽڽ̶̼ʱ䣬ڳѹȻȲ˻Ҫǿϼ֡


234 ׹ƻ
ڻ󷨣
ˮаһȴ鲻䣬˵ҲֻһֻΪˡһ˵ûмǴĻĳ֮һǽлǧǣˣ
һַɳŻǧնȥֻһڹٿ֮ڻǧͷ֮ϡ
һĽǰն˹ǧȴֻ赭дһһŻɵĹӰзɳײϡ
顱һ죬Ȼⲻ۵Ļҹ÷ʡ
ͬʱǧӰһΣƾճʮһģһӰŲһ̧һȥһͬ˲һ㣬ֻһѵǧ֮⣬ƮȣϢ֮ѰˮΧУÿһӰǿдʣ˫ʮָһɫˮȥ
ֻ˸ޣһ̧ڿն𣬴һţһĿӿзɳһ˸ڰϸ˸ŵɫĵɫìˮȥϰö֮࣬飬Х졣
ŻǧǵĶɢΧǧֻͬӵָһ㣬ųˮ
һָϸĻɫϢײˮͷ֮ϣˮȫȻһԣţͷλļʹ˲ήһƬͽ׶ɫȻûиһ㡣
ɷԣǼ
ˮʧУδ䣬мɫϢǰ
ߣСʶ㲻ǳ
ʮǧͬʱ˵ʮָ˫֮Ķӿݡ
ˮϵеͻȻɳһɫ֮⣬ɿ˳ȫ¶ʱůģ֮˲ʧһգ˫һţӰֱֱµշǧ֮ߣһߣһɹӰڷ˶ЩвλļѪʱɿػָ
޿һ̹ǵɫìˮӰʧʱ׷ա
ľľ괺֮ܣôͬʱӵ
ǧʧУĿȫǾͲ˼֮ɫ
ʲôϡģ㿪ۣ
ˮһЦδ䣬˫ֻӶŵ֮ϻһӰƬ֮䣬ʮöĶСĻƼͬһʱХϵʮǧ˹ȥһ޹ٴλһڹն棬һΣĿȴ޾޴ͷ­
ŻƵĳ֣Բǧһž죬ԭ̹ǵĿռͻȻޱȡ
鹫ӵġľ󷨡˵ˮ̣⡰ǹ֮еţǱǿƲ۵Ļҹڣԣ裬ɾֻ׸Ϊɻˡ
ǡľ󷨡ǡǿ׻֮ȴֻܸ׳Ƴ
ȳ棬ʮǧɫͬʱһ䣬Ӱζ֮Ҫ㿪ڴʱͻȻ߾һŭȣʮǧǵĶͬʱһͣһööȴѾͷָһա
УһƮƮӰ׷ɢһҹڵķȥȴͻȻ׳ſеĻһű̹ǵɵĹӰ
⡢ײһͬʱѿޱϣǧӰ˼Σվȣɫһӱѿ֮
Լڻ֮֮ǿȻˮķʨ֮¶ʧѵ˵ˮʶԼҪǿһ˿ʱӿͷ
ȴѾХŵͷն޴һţһʮɳɫУӭȥ
һ죬ɫɢʧȴҲһηʡ
ǧǿеͺ߶޾Ҫͷ뿪ͷ֮ȴͻȻһöСķĺɫשηҲһһŻҹЮһεľзɳӭźשײȥ
ש֮ȴȻһŴĿɫ
ɫֻһȻĶСͷԵذѻǧԼһУשȴŻǧͷ֮ײȥ
ˮһש֮ɵ׵֮һ˲ȫһڰϸɫ绡ڿݺύ̶Ĳҽ쳹
˵ӻǧʩչ֮ˮשҲֻǶ̶̵һʱ䡣
׻֮ͻȻ˷һֻֻ޲ɵ÷׷ͣ˽ŲһͷԶȥ
Щ׻ú׵֮ȴη塣
ǧķڹ׵ĺ֮˲ɢ
שϿգתŻʮɴСһųɫ·һһɢӴܵĻҹʱһɾҷŷ붦в
ȴҲҹԶɴܶȥ
ˮһڰϸɫ绡Ӻשмҹһһʧ
ǣֻӴ޾Ȼשַػ˵׹֮𲻴棬һ˸ŵɫĺɫ⻪Ĺ㱻˵صȴһûѣÿשײ֮ʱһɵĹӰܻɿشѺשʱ
ˮɰɺһУשշ𣬷ԽԽСһڹ⣬ûֱ
ŻǧǵһƲл걻Уǧֻ޷·ʧȥĹһ㣬ĿĵɢӴܣһЩ޾Ȼɱеֱͣԭһڵ׻ȴϣ׷׳ҰɫŨֵɾɽȥ
Щ޷·֪ˮȻûһֻˮ
ſʶϸϸɨܣЩӴܵĹ֮вûرĽɫˮһ޻һڻϣˡһһӰӻȺɳ¡ڻѻӰʱڿС
ЩлѾΪǣͨʱ
ˮŵµһЦ
һһһӰڷɳڿ֮󣬻ߵԪӤСˣòһ޶ȴһһס
ħӤһߣڹʱһʮССȻѻʮ֮ߣһƬƬۼڼ֮Ϸɿˮһ֣ˮܶʱţһħӤϡ
´һԼŤͷԪӤһЦ˵Ҳٺұһ
ʲôҵģս׻㻹䣿
ԪӤǱ߸һ˿֮ɫӰͻȻ߸ԾϣӰŤŻ˳ߡ
һʱ֮ڣ˭׽׻࣬˭Ӯ
δ䣬һһ̧ɾɽȥԶĹȴͻȻ߸𣬳ԪӤ
ڻצڿգԪӤԶɾɽȥ
㡭ðɣ
ħӤԪӤߣĿв¶һ˿ŭ֮ɫڻ˹ȥȴһ֣ٺһЦ̧ȳһܼķȥһ죬֮жһֻڹ˸ĺڲ
ڲǵˮӳᣬ˵Ҫͼ꣬ȴҲͬɲٻǡ
ĿΣƬ̣ȶһ޽ٵķȥ
Сӣû뵽ֱ׬ˣ
ѻˮͷĿȴصǼܡ


235 ֿռ
ˮֳŵңңһУ¡һް֮Ӵӵص׷ɳɵĹӰûΪǾ׻ɢһɭɭĹ֮ϣӡһӵĵɫơ
߽ϸЩɫƾȻһһööµɡ
īĺԼЩɽ˴ؾӦĳһɽռ乹ɣī룬ĳһɾĻޡ
ѻ޵ĹǼ֮ϣһööɫϸ˰죬̧ͷˮ˵
˵Щɽ㲢ʶ
ˮָ࣬ԭģ޿ļ֮ϣҴһʵ˼Ҳܱշ
ѻ˫һȣ޸ĵͷ­֮ϣһţ˵ɽ֮ԶСӿҪ߱Щ沢ʶе֣˵Ǳӣٴ޽ɶЩ飬ͨôǿվǲЩɾƫƫһǱɱ֮ˣңбЩǿɾѰ󱣻ȥɾг䵱޵飬һǼеٮٮߣֻīĺ֮ЩɷӡǣǰҲǷࡣ
ϾһǣжٰѲɣЩһ㣬Ҳһߺ壿
ɵϣǸӦȱһֻޣȵֻī뺡ǣο޹֮ӡɷǷܰ϶ֻõһµͨīˮޣͱӵ츳ͨ㣣ð˺õıã
ѻˮһۣҡҡͷһ㲻ʶ顣
Ͼֲͬ͵飬ȷǵĹܹ໥ںһںڼ䲻ɣ
ˮƬ̣ʵˮԨʱӦļֿܵоǰһ⸱Ǽܹɵשµǧ겻֮࣬
ѻһͷ˵ҿɲȷ㰮ҪĻҾͰˣջصɽ磬϶Ǯ
ŴˮٺһЦֻеĴ䣬޵ĹǼܵ뵽˽С
ԪӤͺڻµһնɱȻջСһĲлɢӡ
ɾɽɽ֮ڣһŨĶаʮﳤ֮ڣĴƮɵλǣЩλ˵Ũ֮֮дȴǲߣֻʶƮȥ
˵Ǻڻǵ´ⶴ֮дᱻЩλˡ
߾ͷһƸǵĴͷֱͨһֿռ䡣
˴ԲʮСĿռ֮ڣŨÿһξ룬һʮɸߵͭͭ϶˶һ˸״յΪɵĿռ
һ棬Ĺ׺ڿռ֮С
ӣνߺ͹ĳλͨĸ⿪ٶһռ䡣
Ũȴɾɽܲһ״󣬴ؾ֮ɶ
һ乬һһһһ飬ˮɴʧЩȻȫǿտҲ˵ǵҩ׭ͨƷ϶ûпһҲ֪Ǳ֮ǰĹʿȫߣǱϴһա
ܳƵϱģҲֻȺ׹Ǵе޺Ǻһֻֻ׻ǡ
ԻǧǵĲлһѻˮףЩư׹Ǵһֻֻ׻֮꣬ǧѡļɣԭرģ֮زûбڤ͵زظ֡
ֻϧǧǵӻش˵֮ǰЩѲɡ
ǧʩչġڻ󷨡൱ǿĹؼȴΪǧǵĻǱòƲȫһͬȱȫˮȻȱȫĹȤ
ԪӤ׽ϰֻ׻꣬ˮһƵҩĳ嶯
ӻ굤ø߽ʿΪϼЩ׻꣬ÿһֻڹꡣ
Ĵռ֮УСӻ굤֮ҪļָϣˮҲУϹŨʵʵ֮ءԼеĹԭǹ֮һǧרƸֹҩҩǧΪλȥ˽磬Ϊη𣬴ӵɾ䵽磬ǾͲö֪ˡ
һֱˮƾ衰֮ħؼȴһСı׶ˣˮ꣬ˮûжЩˮ൱꣬طȻΣղСһˮԲӰ죬бΣա
ӻ굤ȴܹ꣬ħ̻ٶȣҶڵʿͻƿ
֮ǿˮܹĶ֮ڰصĸĻΣķˮԨС
ҪǣˮҪڤʥɽ֮˳õ̫Ʒɽ֮ȻǿãĻʹܵõʿ궳̫޷ʹҲǰ״
뵽ʱ䣬ˮԼԪӤʼĴ׽ЩӶݶȥꡣ
ںڻȴˮУЩ׻ֻҪڻϣⲻ˱븹УԺڻ˵λŨǵʵĽ֮
һºˮѰһרƵҩĴʼ
¡ѻؾ֮Ĵεź֮ġ
ʱ䲻֪ȥһգϿգͻȻһռ䲨һɫڴ֮˸Ũҩζܷٴ
ˣСӾȻƳ˵Ʒɵ
һڣѻ˫ĿŹ⡣
δ䣬ȴͻȻһ죬һɽζ֮ˮܻҲһͬ˹
¯ʱղסˣ
ѻһα֮ϣЦǰϡ
ºݺݵһۣ˵ʲôô
ô𡭡ʲôôԱҾǸˣ
ѻ˵գһЦ
󣬸ڴ֮ٴδһ죬ζ֮
ʧ֮ڣΣԴɬҩζһֱƮʱŸ
ĸºĳգ֮ڣˮСؼԦӺڲֻ֮׻꣬ţʮҩԼֻҺɫĿʯȺͶ˹С
һţһƳɫӿзɳѹڡ
ֳ̧Ŵ֮ڵһȥ˵Уֿռ֮ڵ˸Ũȴ˷Ŵ
뿪ۺǶĸºˮӰٴλصۺǡ
ƵƷɵҩݱ˾ųɣռȴϰöǿĵƷɵ˪Ԫڵӻ굤ˮͬƳ˶ʮš
ۺͻȻӿ˴ĹޣپϹ޵ЩڤͿеڤʯ
ˮӰʱȴǰڤʥɽ·ϡ


236 Ԫһ
ʱ䣬һ˵̣һŮһΪ˸ΪĸٸһǱľ޵˵ȴֻһ۱һ۾͹ȥˡ
һգڱĿ֮ĽƹĻȴһ죬ţһǿĿռ䲨
ϣԭں˯ĺڻһµĿ֮һ˿֮ɫŤͷϷ򣬿зһͺ
Ŀͬ¶һ˿֮ɫʯ֮վȡһöƣɿעһ˿
öŲ˷ڳڤʥɽХȥ
ڤʥɽѱɫŨȫУľ룬ܸоܵͻȻŨ
ҪʲôѵҪͻʲôƿ𣿡
··˵ڻ
ڻȻȥشʲôɫĿ֮ȴ¶һ˿˷֮ɫצڿգڤʥɽڵķȥ
ɵϣֲԴĵط˷ʲô
ҡҡͷ̾һüĿ֮¶һ˿Ȼ֮ɫĬƬ̣ȴһгһƣϣ˺ڻ
ˮѻһֱڤʥɽ֮ڤףȴֻܴ䶴֮У˵ֻľ룬ȴͬء
ʱ˿̣ȴˮķҪټߣ׵ɵľ磬ĻԼ׷ϵϵĻᣬĻ˼ľԽԽ
ЩȻޱĽĺͺ˫ԼΪʲôͲأ
ں˼룬ԶԶȴһʯХХƻХƳʮ㣬˻֮⡣
Х𣬵ڵѪȻ˲ڣ泱죬죬ӰһһԱһæֹסΣһڹƷŻʮ֮ϣϥ˫۹۱ǣǹģһŵڷӿڷ֮˳תһ
һڹԶɹڻڷ֮ϣʹţڤʥɽĿ¶һ˿֮⡣
ڣХÿ죬ȥҲ죬һյʱ䲻֮±üž
ڤʥɽۣ֮ͻȻһɴС̫ͼһڷ󣬲̫ͼ֮УȴǺڰ׷ǳһɫӰ
̫ͼķתΧڤʥɽܵԭ׷̫ͼͶȥڤ׶û뵽̫ͼв
һǿĿֲѹȴͻȻİľ룬Ʒ۾Ǿٲάᡣ
²ɵͣ·ۣʹţ̧ͷ̫֮ͼĿȫǾ֮ɫ
ӡУ̫ͼֻˮ״󾳽ʱŻ֣ѵ˵ˮҪ״󾳽粻ɣ
ϸ룬ȴ־޿ܣˮ̤ɾʮ궼˵״󾳽磬н׵ɣǶңԶĺܣոܹѾ繮̰ˡ
ңˮԪӤԼ׻֮ʱ̫ͼǺڰ׷ģʲôѵ˵ˮڵйأ
֮е̫ͼԽԽһʱȻɷԲȴǷɿתԽԽСǰʱ»صĶС̫ͼеɫȴԽԽĿһ̫֮ͼԶԶɫɿײںϣر˻ɵɫƺҪźɫɣȴԽԽ
лǣ⡭ôܣ
૵Ŀо֮ɫŨ
䣬Ƿ̫ͼ֮ȴ͵رŷһŴĿҫ۵Ĺ⻪󣬡䡱һķѣԶľ룬¾Ȼ۾ε
һɿ񱩵ǴԶ˶ɢƮɣ죬ƷͬǸһ죬ͬ˿һ㣬ڿвͣ
һӹǿʧ
ڤʥɽۣ֮һϸĿռѷʱʱ֣ǵԭֱİɫȴʧ·겻Ϩڤѱ񱩵һա
һ˿Ǹͷɫһ䣬ֳŷеĽһķ۶ʱһڤʥɽȥ
֮ڣˮʯ֮ϣԼ˫ֿֿ̾һ
Сӣ˶̵ʱڰЩ߰ȫΪһ壬Ӧ֪ˣ⡮л֮ؼ˵㣬ɶ޷һʲôźģ
ˮ̾ϢԶԶضڴһѻų˹ˮǰԶһα֮ϣȰο
ˮ̧ͷѻͻȻһЦվһ˵л
ûʲôлģ㱾Ӳ㲦㣬ɾֻ֣ҪмصзȫںϹͨҲһ
ѻѵõؿһѡ
˵Ĳ㵱ͷȣҲذѡɷɾезȫΪһ壬⡮Ԫһⷨţɷħ֮תضϲ١
ŶȻ֮֮컯Ϊãĸͨѧ˵ķţֻ³֮ѣڣɷڣֿΪã˺õĻӦáˣò׿лһΣֻܲ˵˵Ѱɣ
ѻƺ㲦㲦ˮ˵һ룬ȴһתͻȻָ⡣
ˮѻϰϰΪڿռһȡһֻϻһһҿϻ֮ϵİŷӡ׭ϻһָֻϸͨĲ״ҩʱǰֻ״ҩ·ǻģöɫҶƬһϻ䡱һһ涸Ȼڶ𣬱̹ǵĴ֮жʱ˼ȡ
ҶΣ⡭ʮϵݣŪö
ѻʧУһĿɵԲԲ֦ΣҲŲ
ˮȴһЦָϻһŷӡٴռжȥ
ðɣҴʲô
һŭͷڣѻ޺޵صһˮҪߣȴͻȻĿڡ
ˮһӣѻ˵㲻ᣡƷҲᣡɣ̫Ѿ֣͸ΰʯһ壬ƷɽʱҪһЩʲôϣ⣬һҪһռ䷨
Ѿʯڤʯ̫ϣĸϣĶ֮ڵĵλҲⲻʲô⡣ڿռ䷨пռԵ˵ˣ㲻кüֻ𣬻Ҫʲôռ䷨
ҪһܹʳɽװȥķĻʱһɽ϶ʿ죬Ϊ˽ֻѾԹˣеļֻûһֻܹװһɸߵɽ壬ڿռԵлϢ


237 ɾ
Ϣ㲻ǿЦɣ
ѻٴγһ
ˮҲ˵һֻľгǰʯ֮ϣľУ¶ķں飬֮ȴһϸĽ˿һһŨ֮
ɣľϢ׽֮
ѻ۵ɵԲľϻϻ૵֮Уһţǰĺɫһϸĳɫ棬ۡһ죬֮ϻһָСĿ׶ɢһȥ
ֻ𣿡
̧ͷˮɵɵʵ˼άѾЩҡ
ûƳһռ䱦
ϡȻרװʢƷĿռ䷨㻹һʦֱǱ
ѻҡͷʶһ´ˮ
ˮȴԺһЦľУ˵ϢٺãҲֻһ϶ѣȲҷ磬ֲɵҩⴢռвͬǱ
ôĿһӱģŲ֪ʹ
ѻˮһԣˮûгԷ˼˵ױӵĻĲ֪Ϣ˵һĿռԣȴʺƴĿռ䷨ͨʿʹôİ취ս׻֮ķ뿴˶ս֮ʱ߶ƾսԴԴϵزռ˱ˣ޷սʤǿУս׻ټͨصôһ꣬ʱؾͿԺʹΪһ壬ʹԷʶǿҲһܹҵõ㣬һ㲻Ͷ˸ֶΡȻһЩϢһ죬Ǿ͸òֻҪڵĵطͿԽ÷֮޾ʹǹսУǹʱĳǳطǷ֮
Ŷд˵ãϢܲӵ֮У
״ɽƣϢ޷ǽѣ߽׶Ʒʣһµսסҿ㻹ǰϢպãԺ˿֮֮ʱò١ƿռ֮ʵûпռϿãǼУɱôʿӦвɣЩĲͬһã˵鷳һ㣬ڤҲһѵ¡
ô˵϶ƿռ䷨İ취ˣ
ֻһͨ鱦װѣԱ˵Сһ׮ɣе϶ҿһۣЩáȻڴ֮ǰ㻹ȸҶǴģлжٴֵȽ׵Ļҩ
˵Ʒѻʱ
ðɣҲ޷ҶκϢ֮Ǳһؾڴһжǲеڶڡ
ˮһһڿռ֮һһɫӰ֮зɳһѶʮɫ϶ʱǰʯ
Ϲͭĸ
ǳɳ
ڤ
ϰϣѻȻʶþųɣˮһó˶ʮɫͬ飬˫Ŀһ˵ðɣռ䱦ͰڱˡҶ͸ңУΪ˷ֹ㱩ðҩҿһۡ
ˮڻӵڤ֮һһգתΪĵ㲦֮£ѧ˼ʵõνջķᡣԼڤף̷ֱ̫飬ȴֻͣϽľ磬ʼ޷ƿڵĵطӡˮоȻҩϷŹ
ˮҲ˽һֻСһʽͬϻľУһһһֻǰʯϣǵؾʱеõ֮еƿĺȴˮʶ֮ȻҲóѻƷ
ùֻװҶεϻѻһ࣬˵ھͿ͸㣬ɵñ֤ﱾƳռ䷨
İɣֻҪ㲻̫У
ѻһУ¶һ˿ϲ飬˻ӽצ˵죬ҿ
һֻϻУװһưСɫ֥һϻһζʱ֮Ŀˮȴǻæס
֥
ѻ˫Ŀٴһһᣬͷ˵ûǴԾ綾ǵɾʿ֮ҲתãЩħ˵ȴһ־ѵİҩǳƿ֮ʱвСá
ڶֻϻ֮зһȭͷСī

ѻһ䣬Ŀһֻϻεİ߳Ҷ֮ϡ
磿ĸܼӸɵ飬úõһɲݸˡ
һֻצ֮һѣŤͷһľ֮мʮֻӲ糤Ĳʬ壬һֻľϻ֮ʮöɫ⾧ʯżɻʵǡĲϡ͡觡ħ߽ʿƿʱĽ֮Ǵģ
⼸ϢǴǴؾԭˣһħߡ
ѹ֣
ѻ˵գĿתֻ֮ϡ
ֻɫ֮ϵķӡͺǣȴһŨľζ˱Ƕֻ֮˸һƳĺɫ׹˸ĺɫ֮еҺ壬ͬ͸ŨŨľ㡣
ѵҲǴ߽ħе֮ɶõɾƣ
ѻһһо㣬˵ɾƣһħ߿ƶ֮ܰеĻ˾磬ֻ֮ӵĻҩÿһ궼ҩ䣬ܹӵҩݡ󣬸Ǻ֮
˼Ƶļֵˣ
ȻҶμֵٴҲֻһζҩѣɾ֮ӵģζʮζҩɾ͸ҩֵ֮֮󣬿²һƷɵ
ѻ˵գһת´һˮ˵Ҫ㳢
ɣ˵ƿķӡ
ˮٺһЦ¶һڰ
ɫ֮еɾƵˣɫɫƿǸոմƬ̣ûϼڣˮһֻ˯ľоƷɵȥƷ
𡭡ˣҼǵлмֻޣԣ
˰ɣֻһдôҪԣǵȷ֮׽ֻԣ
ˮ˵գ°ֻһһϷӡһռ֮УƬ̹ʯֻ֮ʣֻװҶεϻ
ڴʱ֮ȴԶԶһö¼ˣ


238 콵ɽ
µѻʱȤգգ۾ͷʵҿСɲһ㲻Ȣ𣿡
Ͳòĵˣ
ˮƲѻһۣ̲˵̧Ŷ֮ȥ˳ȡƣעһ˿
˵Уһ˸Ⱥصʯ춯򿪡
ԵͨǴ޻УĻͲҿڤʥɽ̫
ˮıӰԶѻԾʯΧϻת˼ȦϻΣֿԥһյʱҡҡСԴ˵ˣСӵ֮Ҳף˷ѵôˡ
˵գͻȻŤŴ࣬һڰƵθ븹жȥ
һº˷һγڤʥɽȥ
һΣЩûɽ۴̫ã̶̰Ȼɢʧ
֮ڣˮ˫ֵڴе⻪ССӲӵĵ͵ۼİ壬̷ܽǣɫߣ֮ϣ˸׭֡񶦹
ôС«ǿ˰ɣ
ѻվˮͷԵõ˵
ҪԹ֪
ˮÿɷ˵ֻһ˵УԽԽСһ׹⣬ûв

ºݣ׳ǣɭϵĺϿգͻȻܲХʿĿע£һɫ֮дܳɸ߿гһɹһۼİ񹬵ɫĵɫߣ֮ʡ
˾ɲ֮ʱ˸ŴĿ׹ĹŻ򿪣һŻҹӴ֮ڷɳ
Żҹĳ֣ЩΧںܷԲ֮ڵʿ޲еһͷƤĿֲѹܿռΪ֮һ
ɫԽԽڿȻըѿſ壬ҹУȻһɸ߼ʮĻҺɫɽ壬˵УɽȻЮźȥ
ʿʱһ׷׼ݹԶȥƫƫս֮£ѹȣЩԵ͵ʿ˫ͬǦһ㣬ȻŲһʱ侪
ϿյĽսٹǿҲסһɸߵɽɸ߿з׹µĿһ޴͸ոոͱɽ˲顣
֮Ҫµļʮ߽ʿԣ׷״Ӵ֮зɴܶзµǺɵһɫ䡣һòϵİȴŭⲪһһһзɳһöĶСӲӴӡźХľɽײȥһȻ
ʿ״׷׸һһɫ⻮գɽײȥ
ڴʱ׹µɽ嶥ȴƾճһֻ˸ƣɫӡңңһɫӡʱɶأٶƺ߼֮ʱҪϼ֡
ͬʱһǿ֮ͻȻԺΪģɷԲ֮ڵʿ׷ɫһףԺʶ𵴲ͣЩΪʿһڣֱӻ˹ȥ
Ӱζ˼վȣɫұ䣬ȻȥԼķͫһеһʲô覹˼еӵҡһ䣬һֻչʮɳľ޴׺ףͷԶɶݶȥ
ȻУΰĺԼΧĽȻ޴棬ɽصװ֮ضɽҡ̳һĳѷԶӡ
еʿӰζеźеǾʧųǳرԵȥ
ɽµģһųɫ棬ǵصƬ֮ѸɷԲЩûüߵʿʱȼյУЩʿķٳ֮£ҲǷ׷
Īɽ壬ÿ죬ȥҲ죬ڵ֮ͣһյʱ䲻һӵضĺХ磬ٴλһŻɹӰûɸ߿֮е񹬵֮С
󣬹ƾʧ빬ɽһʧģзԲ֮ڵһ߾ʬ塣
ֱһ¹һʿ⾪˵ĹһĻȴҲһЩڡѡӵʿԣգӰӰ´µؿɽ嶥ˣվһ߰˳ߣֳų뷢죬ͷϽڣӥĿò׶Ļߣߵòƺĳ֮һ˸
˸һн׶ĵɸˣһĴϣһͨĪ⡣
ѵ˵Ϊ׵ݸҪݣ
ڴʱһ˵Ϣݡ໥ѪȪݵһ߾ǣͬ׳ǵһĻľɽѪȪݵһ߾Ĵڵ߾󹩷޾ҲŴɽʧ
ǳ֮ǧܹڶ̶һ֮˾֮£רݿ֮е֣ǵɸֻ˭
˵ɽȴǳһĴ˸һͷĻۺУĿ͸¶ִֻһȭͰ޾ͨĵɸ˸˹ȥ
ݿ֮еĸ߽ʿʱĻ̻̣Ǵ
һգ׸ʮһ֮ϣͣһʮɳɫۣͷ֮ϣòŮĿԶ
ĺӣʮͣͷڣüڵ˫ͬǳǱ߹һĨЦݣϵŮʮ߰ͣĸѩ֬òһͷɫͬһ˳˫㣬ɫͫˮӯӯ
ˮ͵¶ˡ
ѻ˫ĿգһضˮͷһëͺһɫǲϸͷֲССӰ
ʮ⣬һŮӹһų棬ɶݣʱʱطſʶɨķۡ
Ůʮ˾ͣĸ𪣬òͷ֮һССǣǱˮжڤ衣
ֱԶԶ뿪ǧ֮ңڤϵľ֮ɫԼͷζӳ£ʮ䣬ʱĵˮɱʱ˵ڷֻʣһңһСȴǱסˡ
ˣҲΪΰߣѵ׼Ź𣿡
֮ϣգգ۾ʵ
ΪʲôǿֻСţмɫϧ£
δˮڣѻȽӹ˻ͷ
Ծ˽вǳһ壬ܹɲȴûнǣǽһҪУ֪ȵĽƴһͨ󷨵ǰڵķҪǿƿƴҲҪһۣ֮лżĻܹͱ֮˴ǿƿ񲻿ϧڤȿף˳Ҳá


239 
Ͳȥţͷһ塣
ˮѻһתһµ⡣
İɣӦ֮
ˮг˵߶·ۣԶԶ׺ڤ
¹µشǿĽֵ֮߹һ֮нԺиתŸͷţͷһûеɾĴڣռݵظСĿԴԼָ߽磬ҪָͨҪС
˸ϵѶҪߵڸ߲֪ˮɷǿǴռͨһܣĶ֮ڣеɾĸͨռѷȥռ䣬˵гϾͿԴ⴦ռͨҵİ취ˣԼɾ˴󹦣ҪָԭͨƺҲһ˿ܡ
ﱻˮߣûƺʹѶ̣޷ϵ˵Ҳĵ̣ȴû˿ڵ˼
ʮֵʮ̣ȷûκ˸ڤŲ⣬һݹϷȥ
һɳɫʯɵĹ֮ڣʿվʲô
и߸ߵλ֮ϣһīɫȧǸ没ݵӺһŮ¶ѹȻɾĸˣУȻ˳׶ľ硣
׵ʿȴһЩʿһվñֱһƤ׾ڹسλϵĶ˽ʲô
ô˵γֵ¥ͻɫɽ嶼ǳͬһ֮ˣ
Ůޱʵ
ӵͷ˵Ŀռ䱦ﲢֱʿɽƿսƣ֮𹥻ż棬ع֮£ֵܹ
ʦô
ŮŤͷӡ
üͷˮĬƬ̣̾˿˵ܴĿĺڣ֮ͨȴӹɣǱɾ鷳ˣɣȥʮÿһ飬һӷɢҵ֮ضһ㣬̬չپһжɣ
һѪ澫֮ɫӦ
Ůüͷһ壬˵Ǵð˸ʦ֣ѾΪˣҵҲ֮ɣ
дҵһ
һ˿ŭ⸡ݣӳӻ˻֣˵ͼȥκͤתͭ϶ΪˮԨзʿ鱾֪һ˸ǲǱǺأο߾׵һִУʩչǷͨǵزظˣѣҪ蹷һҷͣ
ͷǣв໥һۣתȥ
ڴʱȴһżŨرŮڤҪ
Ŵڼ˶΢΢һͼ˲Լͬͣ˽Ų
ڤ裿Ҳ֪
ŮĿ¶һ˿֮ɫ૵һ䣬ŵ˵ɣ
ڤ״̬ʿǲ졣
һѹŮżɽʵ˵˵ЩȥʲôҪ£
ǣʦĻյӺɡβλʦһ׷ʦͽˡ
ڤո˵˼䣬ȴͻȻͣ¶һ˿־;֮ɫԺ֮죬ͷ֮֮Ϸɿӿһɫ˿֮ȻһŴĿ⣬ͬһǸߣһɿ񱩵Ƶشڷ˶
ãҪԱ
ɫٱ䣬һһзɳһֻĲۣתֱһ֣Ҫڤ벧в
Ůͼʿ˺ڤ룬Ƿ׷׼֡
ϧɲȴһһŽɫոڤϣûüڤ벧вһѪȻǰ
¡һ죬֮ͬһųɫһ㣬ǽ
Ӽ𲧵˲䣬ŮһӣһŴĿǰըһɫǽڵӺԼǰ
Ѫɢ֮ǽһƬǽ˸һ׳ĵԼܵʯ֮ϵǿӿݵĴۣһڤĺŮӸ첲һֻڣ˺ۣһߺһ̻¶۵Ĵͬɫ԰ף˺ۡ
֮ңһ֮ڣһ޶ĺڼʿŭǰһƾճֵ۴󺺣˵
۴󺺣뷢ڣͷڣʨڣü˫Ŀ֮˸ɫ⻪һɱεشڳ˷·һöʵֻһվ͸һϢѹ֮С
ʿͦͦţŵӲʵºˣ
Ҳʿȴڹһһɳڳìͦìǰ
ڤߣǳ
Ǳ߸һ˿Цһ̧һȭʿĶǸ֮䣬Ҳʿгìһץ˹ȥ
ߣʿ޿ɱܣʿŭһͬһȭ˹ȥҲʿгìһΣݺݴ˹ȥ
꣡꣡
Ķһǰһʿұ۹ƬƬӰͬһȥ顱һײڴ󷽵ʯ֮ϣ˹ȥҲʿгì֪ؾ͵۴Уһìı۰ȴߴͬͬһԶȥ
۴һڹìŴһһ׹˸ķ˹ȥ
¡¡ľ಻ԲʮڣһˮͰϸɫĽƹֱǽƷ
̶ʱ䲻һ˵ϢȻݸ֮䴫϶ڤֻһɱӡԼһʿһս󣬻ɱͼʮӣ󣬱˵ƾƴ֮ɱ
˵ڤߵʬԭǱȹȿʾڣû뵽ȴһ½κͤߡ
Ҳ˽ﴫԣƴȻζս֮о٣ͬˡ
ڵݿȺ⣬ݿ֮еʿĻ̻̣ȴҲвʵڵĸ֮䣬˽һ˵Ϣһ˸ԼʮʿʵڶʮǰѾˮԨУЩʿ֮һĴ޾йأҺڷĺͬйء
һ³һЩͻȻĵ͵ϢʵȻӹɡ
ɳһˣʵ𣬲ڵĴСݡѪȪݡݵݿеĸͬǴ
˸ǻϮ֮ǲ˸ڤߺȴǲʵͺ֮ķɱػ˶չ
ֵǣ˴ĶĶ֮ڤȴûκαʾûɳʿǰвѯ֤뵽ѪȪһȭ޾̵ִУһЩ֮˸棬ѵ˵һⱳеزظӰӣִǵزظ֮һߣ
ȻҲһܣ˸ڵн׶˲ͷĳһϣһϵ¼ĻߣϾΪ˽׵Ͻ׵ɣһЩԪн׵һЩľٶҲĺܡ
һУȻˮΪֻҪݿ֮еĸ߽ʿ־õĶ֮У˽ͻӰȡ
ļڣˮ¶˵Ӱ߹һݿһǣеһһѶڤʯ׷ױҩԼһЩƷϡ
ֱºˮ¶˲ٴλصݣܷǵĳǳأûд˵еˣȴһڤĴͷ
Ȼ˳ҲǴ˽ڤѨһǡ
ľ룬ˮ˵ֻǶ̶ʱѡ


240 
һ걻ŨӳɽϿգһʮɳɫۣͷ֮ϣӲӵ׭֡ͨ족һһװ֮һڵģɫУһֻӰչɡ
۸ոսӽɽȣһ̶ӵǺȻŨ֮дǧֻŨ֮С
ɣԲʮ֮ڣҲֻȺǵ޶ܹ֮棬ÿԹŵʹá
ˮӷеһ侲߳˫Ŀ֮Ϲ˸·ܹɾŨŨİеһ㡣
ͷ֮ϣһЦһһŸ뵰СĵɫԲŰзȥڿл˼Ȧ󣬵תŻͷ­СɢһɵĹӰɢŨŨİŹӰɳģһζ꣬Ƭ֮䣬ζȻ֮ңһڼԶƮ
̶Ǻʱ·ζž޴ջһ㣬ʱһֻֻ׳ͷǵĻëǴŨгһ˫ĿѪ죬ɫԲȥΣ·ҪԲһ븹С
ЩǵıһȦСĳɫëë״ͬһֻֻĹ棬žӰĴܶòͣ
ɫԲŨ֮裬ٶԽתԽ죬Щ֮˵һ붼ϵĸ߽ǣʮֻ˼ǣһȥ磬צӰݺᣬвϵһУȴʼûһֻܹ׷ϣҲûһкһצӰܹɫԲ顣
أŨ֮гԽԽ࣬һҹڿݺύɫԲ֮ϴǺ˷ǣȴûһֻǸڳɸ߿еķȥ·еˮ͵ɷһ㡣
һʱЩǵͨѷֳǿܹɫԲٶȵģҲֻʣٶͷһԶԶˤȺĺ󷽣ϸȥɫԲ󷽵ٶͷǣϵĸ߽ޡ
ˮصͷһһ׹зɳŻһ񹬵
¿дʣɫԲʱ߸߷ΧŹת
ȺǾȻǲ벻ظɫԲ֮Źֻֻ˼ǱܵزԣͷҪ뿪
ڴʱ֮ȴͻȻһǿѹǼֻҪǶʱûޱȣЩµǸֱͦͦڿһɽ֮ӵǺȻֹ
һ豭ϸİɫӹ֮лɳͬһĳһ㣬Ųæؾһֻֻǵ壬Ӳ빬֮жȥ
һʱ䲻ٶͷѾȫڡ
תԽԽС
ʱɫۻնȥɽ֮еǺٴ
Ǵ˽ĶڤѨһߏCСݸɵĻǰɢ͸Ļ֮ɫƣòˣһС۾ȴǾ䡣
ֳſеһöһУ׽Уҡҡͷ̾һӰڿնתŲԶһɽͷȥ
ڴʱһǿʶ֮ˢһ´Զɨ˹ǰһڣ죬ڷ˲ɢӰȻŵȥͨһƨɳˤ˼Ӳɽʯ֮ϣ˹һµվҹ
ʵʵش𶯣
һӵԶԶ˹ᣬȴͬһööشͷ߸ո۵ķٴɢ
ǰ
૵Ǳ¶һ˿Цɫ˼䣬վԭء
̶һʱ䣬ȴͬɹꡣ
һԶһۿʱߣڶۿʱѲǧɣһҷ۵Ӱӳǰͷ֮ϣһһŮһۣŮӰѩ
ףǼݣ
Ŀһ˿ɫ˵
ۻնȵͣǰԶܵĿռ侹Ȼֶûв
ŷ֮ϵˮ͵£зɿתͷµòҲϤһɲ͸ѹ֮ǿԶԶʤԼˮȴʶʶɨ·ʯһ㣬Ϳˮķǳ
ƵǿԼһ˿Цݣˮʩһ˵С϶ݼǰǰǾʿʶС϶ġ
ˮǱ߸һ˿Ц⣬˫Ŀ΢΢һУѧżݵ˵Сһð˺ܺ𣿡
Ŵüͷ΢΢һ壬·˼ʲôʱ˫Ŀ֮оһ¶һ˿Ȼ֮ɫָˮ˵㡭ǵð׵Сӣ㡭
Ļȴ֪˵ʹţһɲ顣
̤֮꣬ʱˮֻǽڵΪȴһڶʿ̶̰ʱ䲻ˮܱһͨԶԼĴڣѵ˵ˮҲڰԻٿ£Ӽᶨͷ꣬Щҹ桢ɲͨǲ
ں˼룬ȴˮ˵Ҳǹˣˮʿ˵˵ôΪλյز
һ裬æҵ˼ٴʩһ񣬿Цܡǰ֪꣬ɽһƣ뿪˼֮ڵԴѾ޷̤磬Ǿ˵Ķ֮ڴһͷĶ֮ŷ֣Щڤ壬ʮҲٳǳأȴʼûһܹڤתΪԪĹΣգ䵽ԪӤ磬Ż˽簲ȣû뵽Ȼ޷ƿ˴Ľơ
һΪǵı
ˮͷ֮ϣѻ૵Ͳš
ڷ˽磬ѻνǼΪų⣬ΣˮΪԹһδòһԼΪ֮ˣȻ뿪οˮҪɽ磬ƺԼҪȫĶࡣ
ô˵׼˽ˣ
ˮʻͷ˵ûǰ˴Ľǡ
ǲˮ裬ȴֲÿڡ
ˮﻹ᲻Щʲôȴǰ̾һһԼףԺиûŵĹҲûΪݵǰ;ǹʹɽ´ϰʱ䣬ҲֻŨǱޣȻ֪ڤѨܽƷڡ
Ƭ̣ɫһ䣬˵ɣ뷵˽磬Դ뿪пܴħ֮УԭϼʿܹΪ˾ǰ;ȥħֻҪӺϼһҲܸһ̤߾ĻᣬĻݵԴ٣ҲûбҪռˣĶ֮รɣ
Ŵɫֱ䣬ãСʵǰǲѾ̤˵ɾ磿
û
ˮ̹Ȼϣһȴһϲګګ˵ǰͲ֮ܵӰ𣿡
ɾĸ˿ЯԼһѣҪ̤뻯нףҲ治һѵ飬ȴһ˿ɻˮڤ̤֮ɾģѵ˵Ĺܹڤ壿
ͲҪĵˣ
һֱûпڵĵ½ӹ˻ͷ˵Ϊ˾ݰΣ˴ڤѨԽ֪Խã˿뿪˴ǸһĻԵ㲻Ҫ֪ô


241 ˽
ŵ´ԣݵɫһӱò԰ޱȣĵϲ˲֧顣
ĶѾ˼ʮ꣬˵ûһɾĸˣȴ֪ʿ͵ɸ˵ľ࣬ˮȡԼ̧̧Сָ飿
µΪԸԼҹسˮΪˣˮĵɾǲԼǿƺҲһѡ˵˳ת̤뻯нסϼֻǷ֮£ھݱħ٣ڵͽʿǹغĴ£Լ˵ȴһжΣա
뵽˴ٴγˮʩһ˵лǰԸǰңΪͬһౡ֮
һƨû
ѻ㬵˵˫޾ɵԴ
СһΣȴһɴŵӶ࿴ѻľ磬Ȼǿֻѻкڲͬ
⸽˶೤ʱˣ
ˮʵ
ǰѾ࣡
£ȻˣضܵĵѾ൱ϤɣҪڤѨܵĽƷ²һ£Ҳ֡
ˮطԸ˵գһһ׹зɳСӰͷ֮ϣ׹֮ʱֻһ޷ֺ
̶ʱ䣬ڤѨܷԲ֮ڣѱһŨŨĻ֣һɴ̱ǵԴԴϴ֮ڳ÷Բ֮ڵ޷׷׳Ũǣȴûмһֻ߳
ֱ֮ʱŨ֮дԽԽֱɢ٣Բʮ֮ڣ޵֮٣žͬһƬĵһ㡣
ڤѨ·Ĵ֮ڣԭŰĿҲࡣ
˽磬ڤɽƮŨŨڤȴͻȻʧࡣ
һգڤɽ´һֱͨص׵ĺĶѨ֮УͻȻһĿڹ⣬ڿһɽҲķƽ̨֮ϣڹɢֳˮӰ
ҹһֳһƻȥ¡һ죬գۼ䣬ǧɸ߿ƾճһöĶСĽӲӰֱȥһǿĿռܷ֮ɢƿӰԵһɫĿռѷһһ
Ӱֱɸ߿գͬײһεһ㣬ٶԽԽͬĳƾʱͷԶԶһӹ֮ȻһĽϼӰš顱һɢ
ãֻǷܵһЩѹƶѣ
ˮصͷ֮ϵ޻һ˵һ죬һīɫ⻪޻зɳڿ֮󣬻һһһ⣬Ʈˮࡣ
¡ڻֳӰѻվںڻΣ͡צһԶСĿֵ֮ɫ޷Ĵڡ
ſʶɨǧ﷽Բüͷ΢΢һ壬Ŀ֮һƺâ
߰˰֮⣬ȻһȺǧֻţ㽡˶̾Ⱥɽ֮УƺľŴ˴
ⱱڤɽܷԲǧڤŨͨ޸޷棬ڤѨ·Ķһã޿϶ǴĶǾֻǿħޣҲֻħޣܹͬʱɷ֮֮档
ڻ˫˷ܵسķ򷢳һͺ
¡ݶȴֻǻڵʿʶֻ֮ܲ̽ңȻ޷쳣ˮɫԣȴǸһݡ
ֻǻһЩ
ˮ˵һһзɳŻһʮɳɫۣŲһ̧ϡ
¡ڻ
Ŀɨһɽ壬аζӳ£̾һ˹ȥ
ȻȺۼ׵ţ״޻ŵħֻһȺͽħޣΪ׵ʮͷҲֻ൱弶ޡ
ˮ֣¡ݶ˾Ͷ֮ѰȺħɱ˸ɸɾ
֮ϣˮȴˮһ˿ӿͷ
ȺԹöѶ̣ţġˡˣȻûϵһˣ̤Ķ֮ǰѶ̿νϡ֮ˮУҲöʿԶഫѶ̡
ˮ࣬¡ݶڻҲʵʵſڷۼװ֮һ
߰ɣȵؿ˵
ˮ˵գֳ̧ŷнһ˵УһӷӿһŤãҡһһʧˮ˵ӰȴһŴĿ˽ȥ
̶̼ʮʱ䣬ͨȻһֻչʮɳĽצ๣ǷһԵɫӥĿԣ˫һȣХӴӰˢһѵǧ֮⣬磬֮ռһ
һ·֮ϣȺûͻᾶֱͷ֮Ϸɹ˫ȶ֮䣬һ⼤һöö̵ɫУŵ֮ϵħȺϯȥ
ӰԶȥһƬʬЩ൱ϸ߽޵ħҲ⡣
̶һʱ䲻Ȼɳʮ·̣ڣƵɽǰ
ӿĺУȻһӰѲ̾һȺȺɫɫޣԷǵĴͷȻҲѾ
һĳХͻȻӽϴ߿̶ƳȴǴǶֱڹڵķȥ
ӵ޺ںд˷һֻֻռŵ¥޷·𷢿һ׷׳֣ԭڽֵ֮ȴһ˫ĿѪ죬ɱ
һӹĳХȻֹеֻȴȫʬûһֻ
ڹ֮⣬Բǧ֮ڵŨŨУһֻֻ಻ͬħ޴ȥзݣޣģһͷͨëħޣЩħм䣬һЩ˰޵Ĺף²ֻ֮ࡣ
жʮòħ̾һ嶥֮ϣЩħ¶ѹȻһЩ൱ԪӤħھħȴûħ񾳽Ĵڡ
۵糸һֱڹȶЩħĴһʧվĿ
ȴţӰŤ֮»˷۵ģ
ͷ֮ϣˮ˫Ŀ֮кâһһʶ֮˲ţһۿɼ͸ƶʱͬһԶȥ
ͬʱһ죬֮дһһ֦ĳĴѣŲæشյߣһ𣬾Ǹ߿̶ɱ֮⡣
ˮ󣬼˫Ŀһڣ죬˼վȣһ˲ʧ񣬻æϥڵأ˸߶ڷתֹסѪڡ


242 
ɺ죬ѪڣƲһˮüͷ΢΢һ壬ҧݣ첽еһ侲ȥ
ڻȴ˫ĿŹ⣬׷һŭӰڿն𣬳ħһɽͷ˹ȥ̶ĵƺûһ˿Ӱ졣
ˣ
ѻԴӻص˽磬һ޾ɵģʲô᲻Ȥ
ʶŨŨŷɾǧ֮ߣ໥ײǺ¡¡ľ֮֮ڣЩнµħ޷׷׵ڵأ˫۱ͻϳѪнס߽ħԼЩħȴǾʧĴҴܡ
ţ߿̶ĵһѪڿб޺̶֮һʱ䲻֮ѱľûһ޺
ŸȻֹ
ڹ֮ڣ˸˵ڶƴ˵Եסħ񾳽µħħޣȴס޿ײĴ̶
ʮʿ׷״һʯ֮߳ʧҹǿĽ֮裬ЩʿȻѪڣơ
һĴڣ˫ǰ֮ͭӳӰͷζ֮ͭУˮֳѣٷĺɫۣ㲻ӢȴǷףĽüǳ˫һ̣ʱǱߵɢЦʧȡ֮ģһȻɱ֮⡣
ͻȻ֮ϣˮѣͬϬһ㣬Ŀ˹
֪ĿⲻֻܸͭǴɶѣȴͷһ֮֬ϸһŵĺƣһ˫־Ȼ֪ˡ
ϣͻȻһŭĵͺһֻͨѩ׳ëľԳһԱɫС۾֮ͭеķۺˮǱ֮⡣
ԳվɸߣССȴޱȣⷭ¶¼ᣬ˫ͬˮͰϸһŰɫڷɳ֮ڶʱͬ׹˱֮һ㡣
СԣĪҪˣ
˫Ťͷһ۾Գ૵ϸţ·˵Գ˵Լһڣ糺ݶʱͬһá
ڴʱˮĿȴת˹ȥһ缡ѩİŮˮ˹ɫĴ۾ﲨתüĿصˮ˵һʲô
ͻȻˣ֮еĹһ
ʦ㣬⾿ʲô
һֺӵ⴫δ䣬һĸߴ׳Ȼһɿǵز
ǰ
׳ǱˣǺ³֮ͭеǵӰɵʧУǿϲ֮ɫŤͷһۺ˫˷ܵ˵ʦ㣬¾оˣֲôϤ̫ˣ
ں³̤һǣ˫ϵһ˲ʧ»ָ˪飬ͷҲص˵ʲôõģҳһţΧԷǵħһǵ֮Ļͬڵ
³ȴ·ûһ㣬Ҳûע⵽˫仯ֱض֮ͭ죬ʦʦ˼ң̫ˣ
˫ȭ˼ΣֻͭСһ۰ëԳ˵Сԣߣȥħӡ
ëԳͺ³νƢͶŴŭһ˻һСȭͷ˷ܵظں³Ŵ֮ȥ
˫֮ͭеӰģֱʧ̾һ鸴ӵسֻ̧ͭһ
ˣǰѾĶ֮ڷ˽磬ڻɱħޣͷܲ´󹦣Ϳ񳯣
³ɽ
˵˭˴ͨԭǰ̫ˣ
һ뷢԰׵˷ܵ˵
ϵһȴ˵ʲôõģûұܽĳ裬ˣʦûлָͨ
һһ۽꣬üͷһ壬˵ں³ʦǰ˵Ļ𣿡
˵գٴ꣬˵½ʦ֣ߣȻǰħ޿϶Ҳʲôˡ
˵գһһöϡ
ߺٺһЦͬһö˹ȥ
ɫ䣬һּһöɫ֣ϡ
̫ˣڲĵصЩħɱˡ
ߣ˵ǰͱһҪᣬ˵ҲǴпܣҿҪһǰķɡ
Ҿ˵ɣССĶظסǰ
һ֮⣬һӰڿն𣬼Ԧź³֮ȥ
صĲʬȥûһֻŵħ޴ڣһȺ鼤׼Ŵɱһʿʱ˵һϲظĿ׷ͶбһɹӰڵķۡ
ʦ˼ң̫ˣ
³ɦɦԴٺһЦǻ˷֮ɫ
´ź³Ŀͬ¶һ˿ϲ֮ɫȴһ壬˵Ͽǰ
ǰǰлλǰŶɹ٣
³վƶˣسŷ֮ϵˮ¸ʩһĿһ˼ݣէʦϲã·ûв֮жˮĹ
ֻԭ¶İëԳʱȴվں³һҳҪжԣֻµµתͷ֮ϣڻԴضûжһɱȴ·͵ˮһ£ҧ
εط˷ۣѵǰЩҪѯһ֪ʲô˵ʲôˣ
³ѹˮһЦ
ཻǳɣ
ˮһЦƴ³ʵͬһ㣬ĵӣҲѵá
ô˵ħѾʮͷˣ
֮У˷ֱ³һˮˮ
³ͷ˵տʼӼռѷ֮гĶǵͽħޣŻܹӦԣֱʮǰϿ֮вſʼ½ħʿ֣һħפϿ֮İµ˲أңڵǡʮǰ̤˻񾳽磬ʿϿ֮Ⲽһħ󣬳ħͷո̤˽磬֮ͨܵѹƣһٰնɱΪҾʿӮĻʱ䡣һս֮ͬ˷ڱչˣÿħռ˾һɽˮ
Ŵˮɰһ鲢ûԼô⡣
һ̸֮ˮڶԾȻء


243 
ħٵӰ죬֮ǰļβݸ˵Ĵ£Ͽħһս׻ϿĿռ䣬ʹħ޺ħ޷ϿƽɳĮѷȡἡ󡢱صȼ֮ȴȺħ޿
ƵȴɽһЩʿ̰ͼɽӡ֮ڵҩݣƻӡɽռٴѣӿħޡԶԶյأһþɽ縹ܵУ뵽˱֮С
ͬʱΪʿľ˶Ըħ֮ϣԭ⺣ǻĴҲʼ־ݡ
ħ٣һҵʱ䣬ŸոʮȥʱڣħֻԽԽ࣬ɽȴѾȫ֮С
¡ϼšĴ֮ѱħռݣɽ䵱ɽͬħ޵Ĵٹ֮ʧأСפأȻҲħȫռݣ񣬾ݸʿԷǣеľȫͶǳ֮ϣǿסħʿĹ
ڵħĹУȴǸոս׵񾳽ľкͺ̣ҲҿһɮһΣͷ̽ףĻħȺ£ԷǼʹǳɫҲþʿ
䣬Էδսħ˫ˣħ޵ȴԴԴϵԽԽ֮࣬£Էеʿֻòȡƣҷκι
Ϊаߵ˺ŽµĶԹᲢԸ̤ԷǣʿһΪеͽ׵ڶϡ顢ѩԪӤʿĴ£ȥԷǣᡢ˫³żʮʲĵӣƴ֮رڹȡ
Ҳһħħ޶Աڹȷιȴ޹ԷʮԪӤʿûնɱ˲ٸ߽ħޡ
ѣħֻðҪԷС
һҲԷǵһѹ
ħٵǰþʿΪڻȴǻڣ֪ʲôԭ򣬳ϼӾȻھݸʿϿħѪս֮ʱ˽̤˻صػ֮Уӡڵϼɽɽ֮õӡȼԪӤʿӲϿ֮սһ٣ڵϼɽĻڵӾʮһ޸һա
ͷӡɽеڤǰƽھ֮첨֮ͨԶͨĻʿɱȣŴѶݸʿ޲ĵ
ڣڤ겻ͬǣڵĴս֮⵽شܹڳʱʼûѣ˴˵ӡͨͱӡ֮ǰȴ࣬ƺҲǺججǵûʿ𹥻
ǰͻȻɽħޣֺѶħһսɱеһħٴĻΧԷǵģͲħ񣬶
ⳡսҲþʿ䵨˵ɱһħ񣬶Էеľʿ˵һĸ󻼣ȴҲ֤ѾָյĲͨԶħǿìͷ׼ԷǣԷǽֵܲܵסʵ˵
մ˵ŵҲԷˣ
³ͣ˻ͷˮʳ֪֮¡
³ɦɦͷƤٺһЦ˵⵹סˣʮûȥԷǣϿһսŵأˣԪ߮ͨλͬƲǳڵʮ֮࣬ټɽ䵱ɽɽʧأʱ¡
Ļ³û˵ˮȴҲе˼
ԷǱħΧˣţСꡢ䲻ľظֻ֮һɽпٲ֮С
뵽˴ˮﻹסƬ̣żݵһЦ˵ʦͽҲһϲ£ƼҪԷпѲһʱɺã
ǰģݾڵħ޽¾ǡ
ЦһڴӦаһˮûɵĴ㡣
ź³ʹ˸ɫȥ
³΢΢һ㣬󣬹سˮʩһתˡ
ź³ıӰ߳ңˮº˫ߣվȴûпڡ
ţڹȽȫʶɨعȣǵϤٻӰȴվһĴ֮ͬľһһ
ŮеĽỹûн⿪վԺԼ̹Ȼԡ
·֪ˮһ㣬һֱھ֮ĵȴǳź³һЦ˵ѣɺã
ʦʦѾ̤ԪӤھ磬ڹȵĽһƿأϵеӰΣشûгݼλǰ³֮ǰʦȴⶣǰһ仰˵Էħ񾳽ʿͨǰСġ
³ŵһЦ¶һڰ
ˣҼҹһСģ
֮ͬһЦĿȴһ˿ײĺâ
һ̧ͷֻİëԳںسŷ֮һת˵ֻ˪ؾǵʳǴҵͷްɣȻͬ죬δȻ߼ľ磬ӺͺҲ㽻ãվһѣֻ̤˼磬Ҳħ֮ʱһ
˵δ˵꣬һֳֻŰëԳͷ֮ңңһ


244 Է
ëԳǲͣΪڻͨеһ侲֮к˯ŸҴŵӿۣµܵزŲһ̧һӿڴʱͷȴһͬѹһɾɽһ㣬ʱ޷ֺһȭͷСѪɫ⻪һɫҩԼ;ȻܿƵ˿һڰǵҩ븹жȥ
ǰ⡭
³֮ɫ뿪µĶȴޱȣ䣬ǿŵҩǽ˾ԳǸ֮С
İɣ⡮Ѫǵ˵һֻ߼ޣһֻż޷ˣҲƾӼͻƿĻʡ
˫ĿﲨתȻһЦ˵
һֻëԳͷ֮Ȼһɣͬһɾǣһ㣬צڿշ֮ߣɫĿ֮ȫǾ֮ɫһڿվΣͺһͷűڹȵķȥĺĶʱʧһա
³вһֻ˪ͨԼҪǿϲ٣ȴϾֻ߼Ϊ;żر˫ˮ֮յϵٿ³ƺˮӡ֮ʱģд˸ѵ˵´İֻ޶ɣ
ں˼룬ȴ˫һɣطԸϿлӣ⡮ѪǵĶظ֮ںպҩ˵ֻޣС϶ԡ
УƺԵΪηģ
ҩ֣³һæŵһлڼ뿪ͨۡ
µСˮȻǿӾ֮߳üͷ΢΢һ壬ȴҲû˵Щʲô⡰ѪǵҩңһŵĻҲֻ˪ˣ˵мֻֿ˪ͻƿֻ˪˵ģ϶һǴϰ̿ʹ
һ۱ŨŨڱεıڹȣˮа̾һǵٻӰٴͷȥֳ̧ŷ۽һһĿӷӿƬ̹ˮµӰѱڣܵһŤãٴλûһֻýĽչԶȥ
һڱȵԶԶŽӰڿԽԽСֱʧ̲סͷӶصһɫ쳣Ľмʣ㽣Ǿη
ˣЩħ޵ʬǰұȵĺ񣬸ʱʱ䣬Щʬȫɾ˭ʬԽ࣬ʹҲԽ񣡡
³˶ڵжʱһϲһɢȥֻħУǧֻϵи߽ħޣЩħ޵ħԼצҲһʾ޴ĲƸЩħʿʬ壬ֻǼֵ
һ·۵糸дȺħ޳ûصͷɶȥоϾһƬʬ麡
ݣԷǣѽȣԭʮɸߵĳǽӹ̵˰֮ߣս֮ǿʿԴԽҪ֮ضסڼ׵ʿפأʿӰҲ鲼ࡣ
ԪӤʿǧʿУνǽΪʢʱڣͷǴһ¥󡢵֮Уʿ֮ȴʼЦݳ֡
פؿ¥еһ侲ңһüĿĻۺϥھеһɫ֮ϣһ
ľ֮ϣһѩʮ߰ŮڱĿ˯һѸ߸߹İɫɴӶ棬ֻ¶һű˿һССɶֱͦıԸеĿڴļüĽë¶İݣпΪ֮Ķ
ͻȻʯ֮ϵĽ죬һȭͷСĳɫӰӶƣһ˾֮УΧź֮󣬾ͣںǰ֮ڣһһָĵɫ׭һһ
üͷ΢΢һ壬ֳŷ׭һָȥ
׭顱һѿһŵĽ⣬Уһȸʦħһοʼˣ
ˣЩªħʲôʱ˯þ
ľ֮ϵŮС˯ػ˫ۣ˸Ƿֱ
̧ͷ˹Ŀ¶һ˿֮⣬һЦ˵δڴ˰ľƶɮȥȥͻء
ȥ˾ͻزˣ
Ůü΢򭣬õ˵Щħ޵һαһζ߽࣬ħҲԽԽ࣬˵ǳᱻħռݣҾ뿪ˣ
ӷҶˣҲͳħ£ѵԸ⿴ѪɺͿ̿ģһģ֮ʱͿԷĵ˯þˣ
еü˳ĿȰ˵Ҳᣬе˼ȴҲᶨһһִһֻƣɿעһ˿
ôʮ겻ʮ겻أܵȵ𣬳ħܵȵ𣿡
ȵ֪أ
л˻нƣһɫӽ֮зɳײʯ֮ϣ˵Уһ׹ɢ裬ʯŻ򿪡
ʯ⣬ϣվһʮ߰͵۵ʿŨüֱۣڷмһ֦糤ܱһ㵭İ׹֣дӾ֮߳ʩһ˵ľʦʦ֮ʦǱ򡣡
ӷ𣡡
ľ˫ƺʮŵʿһ񣬲ʵˣôֵɵֵˣ
ǵǣֻβ빥ǵħԸ֮ǰΣǱ򣬾Ȼۼϰ˫ͷѪħӳѵħλٽҪʿҪ˵Է⡣
˫ͷѪħ鷳ˡ
Ůɫһ䣬૵صһ𩣬˵ߣЩʿǲҵʮ޴ɱЩ˫ͷѪħʲô


245 ˫ͷѪħͻ
Ժ̵𱸣ҲֻܻԿЦ
˽֮ڣʿ˵ΪʳħӦɱĴС
ˮǰѺֻɱԷǣɾΣˡ
ѣͷǰ·
ľе˵ϵ޾ϲ·Ҫȥһ£Ǻ׶ħɱƴ
ԷǳǱĳǽ֮ϣÿǧɾ룬ͻһ˸¥ÿһ¥֮УһϵĽʿһȺʿפأ¥ųһǽ֮ϣһ˸ڹһ֦֦ͷ֮ϣȴͿĨľ綾
Щͷ˼õȻͬһЩƷķջغٴá
¥࣬ؼԪӤĽʿ󣬲վʮʿԴ
ǱһΰĹܣɭϣӰ˸ɴÿһʯ֮϶һƬƬɫķģ࣬ʿʮʿվñֱһֳڳìȻ
Щìӣ˵¶ѹǿͬȴ˸һģһİɫģƺרƶĳ׹ЩʿսףͬһЩϽסн׵ķ
Ĵ֮У׹˸Ĵͷһſ
˿̣ÿһͷ֮ǰһʿڽͷӶصۡ
Ǵ֮ս׵Ǵͷ֮ǰʿһ⣬нϵΪ
һǽ֮ϣǶһʮɿͭԷǱ֮龰Ŀӳ֮ͭУһߵħ飬Ҳ֪жֻǿеķݣǵ֮ϵޣһòצħϣźۼףŨŨĺ˽֮й߳޾Ȼͬ
Ⱥ֮УҲвħȺնǽŲι״ķǶ֮ϣ˵Цһеģƺǣһ㡣
ħȺУϰֻӴԳ״ۣΧħԱȾܷ֣ЩëԳжʮɸߵͣᣬһֳ־޸˸ĲǺ棬Ѫɫ棬ǣЩԳ״޵Ĳ֮ϣȻˮװСԴݵۿɫĿѪⷭ¶
ЩԳħ֮кպմ˫ͷѪħƤǱо޸߳У˵ǽʿԪӤʿпܱһɱ
ЩԳµѪɫͬǾ綾ޱȣͷʹǱЩѪմⱻۻɢƤƣմȾѪ棬Ҳ𻵵Ŀܡ
ԶиħԴԴϵط˶
Щħ˵ûз𹥻ͬˮӿٶȣȴô֮ڵһʿüͷ壬ﻰȫǵ֮⡣
ڴʱһӻ̤˴ʮͷͣŻҰɫֲŵЬĺڣͨǰ䶪ȺУҲһѰɾ̤һ̣еʿȴһվñֱֹͣˢˢذĿ˹
ӲǱˣŴӳԷΨһһʿ
ǰ߶ʿÿһӣаԪӤʿͶʮʿУššȡϼŶԱŵΪɢ޺СŵΪ
ںҲֻԪӤʿֻܺһЩСŵʿһеһӡ
һ֧飬ȴ껡ҡ̫ںһ̫ڣڵʵԶԶ˻ںڣ֮سΪһ֧ԺšᲢ۵Ĵڡ
ӳĿ⻺ɨһʿ֮ͭϣɫһӱȻĬƬ̣˵Ҳˣβ빥ǵħޣ֮ǰκһζҪ࣬һս⡣ⱱ߽شǰչ֮ǰ˲ѪʮҵȸЭ֮ǰħ޵ļζսУҶ󷨲ȴѾɱ˲ٵĸ߽ħޣһΣܹӳ״ĸܡ
棬˵ΣľʦһЩ߽ħע⣬Ϊȡʱ䣬λһҪмǣڱ߽֮κ˶ٵħ޲̤뷨֮ڣ󷨵ı䶯¡
ǲеðˣֵİΣɹϵԷǵǰ;
üͷһ壬˵ħϴһһ𹥻λɾ״ͻسǳ֮УҵȰڶ׷ºˣʮ˵أλѵأ
ʦ̫ΣˣΣħǰڳǿƣǿǼֻ޶˳
Ħ֮ͬɫָָͭ
ͭеľѷ˱仯ʮֻСɽһӴĺɫͻȻħȺУһħ޼״׷ױá
˫ͷѪħɫȣ򵥾ͬһֻֻСվڴһ㡣
ЩͨڵĻޣͬһԲԲĺɫţëۣӴ·ǧͬ֩һĳȣ߶֮䣬ƺЩ״ħ޻Ҫϼ֣͡ӺͶͨȴ˵زһСӲ飬ֻ֮ɫеİգеȴ˸һɫ⻪
Щ޾Ȼʮֻ֮࣬ʿɫѿ
Щ޲û죬һʮ֮ѪڣǱŲ˷ݵĴҧһڣ˵ԪӤʿǻʿֻ¶Բϵֻ飬һܹɫ⻪һЩɫ⻪ľ֫ԣ


246 ħ
ǰЩͻȻԷħ޴УսУݸʿԾ˴޵ĿͷԪӤʿʮʿȺڴС
޵ķ㲻жɫԪӤʿƾ跨֮ˣȴ˵츳ͨټӴ󣬶˵ãѰһٻɱ飬Щ֮ɫȴԵֵֻҪʿΣתͻ᳹Ⱥ֮УݵҲҪ޷ʩչ³ǿ֪
Ż޶ģһͨķķɳɳ֮ϣվòħʿΪ׵󺺣ʨڣݵͷһԹŹֵķ٣һɫ̼ף¶żĴ׳۰һĺɫ㡣
׳һԶʮͷŮеݲҰףͷһīɫ֮зתŮý绨ںڵĳһöɢ󣬼ѩ˿ĸһķۺɫɴ£֣͹¡
һȺħ֮У˵ĳ࣬ʿûж
ɳ󷽣ϡϡظϰòħʿЩħʿĳͷɳϵȣȴر𣬲ͷǣһһļӲƬò׶ʮ׵Ĺ
ɳԼɳ֮ϵˣӳֻеһ󷢿ࡣ
һΣħ㳲ѵ˵ħ֮Ѿ׾ǿﶷ׼书һۣƿԷǷ
Էֵܹ֮ڣһǾʿͬ飬ȴЩħħϲɱħ񾳽Ĵڣ໥֮ϣħɱԷ֡
Ҳ֪Щħ֮ʱԭʹڵж״̬ħ֮ˣδԷƣҪȷֳǿ໥֧֮Ȩ
ɳ֮Ϊ׵Ķ̼׳Էħ֮һ
һӵлͨħһʿսΣգһħ˲У̼׳£û뵽ȴǺճɱǸùļһʹ᧿ΣԷǼֵľкͺ̵ĵ
һһŮ̼׳ٴһֻԷħ޵ԶԶڳʿ൱ԪӤħʿԼħǧֻ֮࣬иʿۿһȺȺħڳ֣໥𲢣ȴҲֻ̾ҳȥȡ֮
ƫƫħͨڲ֮䣬ٳٷֲʤҲһֱûͳһħ޴
Ҳ֪ܵ˽֮ѹƣħԭ൱ڻ׵ľ磬ͨľкͺ̸٣ħ֮Էζսħ໥֣ȴľкͺһ޼䣬Ļϴһս̾Ͳ˵ˡ
֮ǰһδιǣɳһħħ޴ǰ棬ħħȴں濴֣׼żˣ˫ͷѪħͻޣͷֱڶ̼׳ͺŮ¡
ֻħȻһ𣬿һ޼ӣ׼ֹǣѵ˵ߵȽ׵ħѾʤ˹
˵ĻǧħŽһģԷǿɾʹͷˡ
ӳܹһ㣬ʿܹͬס
֮ڵһӱóʿжͬһʯѹܡ
ԷǳŲˣ
Ǳ¶һ˿Ц̾һԭ峺ˮĿͻȻิӵϼɽѱռ죬мܵĴͷ󣬿ӳԷǣӴԺȴ޼ҿɹһ̡
ʵĿһֱգҲգض֮ͭеħŴüͷ΢΢һ壬˵ҿδأûз֣޾ۼٶҲ̫һЩʲôڱߴһ㣿˵ˣħôʹһƬʹѾֳʤѡ˭Ϊ֮ˣҲЩħȫڳǱַ𹥻һĸ߽ħƿǾͲҳʿӶ뿪𣿡
ѵ˼ǣͷٴγˣˣЩħҲٹԷǣֱ뿪Է񲻸ȫ
˫Ŀ΢΢һУʵ
Ҳһͷ˵ǰͻȻĶظأ
ѩ˵գգ۾תһֱĬȺޡ
⡢Ԫ໥һۣǱ߸¶һ˿Ц
ʮǺγһֱˮܹ˽磬ˮնɱͨԸЩħҲڻ£ϧҲֻѣĶظɲϻݣ˭֪ˮʲô鷳һֱĶ
ɽХ޺ȴͻȻԶħĵЩ£ڳǳظħ޷׷׶ϰֻ˫ͷѪħŭУӶеľ޸ųǽȥųǽһȺ״һһţһڰϸڹħֱӷ𣬳Ÿ߸ߵĳǽ֮ȥ
ҴʱѾû·һƣʹҵܹʱȻеʮʿΰ֮ɽ񲻻ҵУЩħ޳ʲôԭ򹥳ǣնҪѪսףħǴյһãǼҲóˡ
ӳ˵Ŀ֮һ˿Ȼ֮ɫ
˵ͷ̾һ˵˵ûǧӵǶУƶɾȥʦˡ
˵֣ʿɫһ䣬ǶȥȴҲ޷ڿڣΪһ߸ϵĻʿûжǲϧħѪս˭˸Σͷһڵͽ׵Ӳܲˣοֻˣû䣬ɽǾʹ˵Ȼ޴棬ҲͰˣǸʿдһ׷ǵ˭ܳԵ
һݹڴ֮⣬ӰɢֳľС𩡢˵Ӱ
ʦã̬͵Ŵʦϡ
ӳ˫Ŀһӭȥ
ʿһ֮󣬾Ѫս֮ռϷ硣
ǽ֮ϣ뷢޺ҽ춯쳹ء
Ҽһ´ͷǷ񰲺ã
ӳĿ⻺ɨһʿһһͷŰĿתܣ˵֣Դȥˡ
ʱ֮ʱԷʮɸߵʯ֮ͻȻһˮͰϸĴĿ⣬Юֱ̲񷣬¡¡ľУ׷ƿսƣʮöͷ­СĳɫԲʮ֮зɳ·һ㣬ųǱħȺХȥ
ЩɫԲ鵽ħȺϿ֮ʱȻʮĶСĴĿ󣬺Ȼըѿ춼׹˸衣
žħ޵ĲҺ쳹
ԲɷΧ֮ѱ˼ζԶԶ
һĿڹĳɳ֮ϣħһŭ棬ǱŮӵһͷ˿Ȼ˸⡣
֮ڣʿѾȫ̤ǰĴͷ


247 ǧ
ľкͺ̶˷ֱ̤˰¡ʿڵĴͷӳվڵӵǰ
֮ͭУ׻ԽԽضǲʬ麡˫ͷѪħҲûӵóʮöԱԷ˺˲䵹һ룬ֻϧԸʿеԴҲֻƳʮö
˵УͷһĿ׹⣬󣬴֮ڵĿռһҲ
׹ɢͷ֮Ѿһˡ
ڣֻʣ˹ܡԼһӡ
໥һۣܿԷͷĳأħûˣ˫ͷѪħͻͬһս⡣
̧Ŵһǵʯȥϥ˸Ŀ
ܺȴĿת֮ͭϣ۾ز쿴ħ
ÿһǲսʿжһƵĴսΣ֮ʱֻͿڶ̶ʱڴͻ
Ȼħʿħǡǡڴ֮ʱʿһҲпܱһͬͻħʿɱַ֮ˣͬڴսڼ䴫͵֮ڣڵͷһرգַʿֻܱԷ⡣
ܡԼԪӤھɢޣĻְ䴫ʹⷢϾųǽ֮ϵʿԼݳиʿ࣬ȴ޷ͳǲսĸɾ֮ʦȡ
Է⣬ͷ֮ͻȻƾնŴĿ׹⣬ܵŰɫŵĳ֣һҲһռ֮ԶԶ
Ű׹⣬ħʿȴһɫ䣬ͷԶɶݶȥ
ɳ֮еħȴ˫Ŀһ
Ϊ׵̼׳һһһö̱ħһŰ׹ȥħһһ仯ĶСͷ֮һļ̣Ĺ⣬һɫڴͷ֮ת
ħҲţһһзɳһöʮɳɫУƵɵƽǽƽֱ罣Σȴûн⣬п࣬˷ľݣһ˿˿ζӹ֮д֮Ŀ֮ϣֻ»ͿĨжҩ
Ůҧгݵӷ֮дܳеһŴĿ׹ȥӰζ֮䣬һģƬ֮䣬ѶʮӰ
ӷ𣡡
һķͻȻ𣬷Բ֮ڣеħ޲ͷһ룬ٷµħ޸ϳѪһغ
һŴĿ׹ⶸȻըѿľеӰһ˫һΣöӲӵȭӰһһҷ˳ȥһöײöƲɵħһöײӼĹС
һŴĿ׹֮ȴͻȻɳһžӨ͸ѩԲ飬ֻһͬ˲һ˼Ӵܵħʿǧ֮ڵնʱñ̹ǣУħʿȫ˱飬ŵ֮ϵȥ
Բڿлһȣֱ֮һȺͨڱƬţ״ȥ̶ʮʱ䣬ֻȻȫ˱ţ
׹ɢԼһŵֳӰӰһ׹ƾʧ١
⡢Ԫ߮ա뻮һֱһڡסࡢࡢöɫͬķɽͬʱɳſһۣһöʮɳɫɽŵ֮˹ļֻն˹ȥƿ֮Ѫ䣬ǰһֻ׵壬ɫնϣӴ֮ͻȻӿһɫӰһƬƬ
ɫδ˥ڶֻֻնɱֻ֮ɢ»öɫͬķɽ֮䣬һģĻˣƬ֮䣬춼ǽӰ˸
һڵ˫ֻӶ֮䣬һ˸ᦡ
ħҪײɢİɫ֮ʱˮװСĽӲȭӰʱ˹
¡һ죬ȭӰɢħȴҲƫ˸Զȥ
һǿ׹ȻըѣֳһڱȵӵӰΪ׵ǶϣöڵħƵԾس鴤˼£һһзɳһöӲӵĴӡħ˹ȥ
ͬɫ䣬Ҳؼһ˸ĳǹӡ֮ħȥһţһƹĶƣһڵͷ֮ϡ
ѩ·ԼԪӤʿȴ˫ӣдʣһ˸ᦰŲͬķλ˷׶ȥ
һڽʿҲţ׷׼춼˸Щһȴ֮á
һڣӳ˫ͬʱһʮڵԲʱԶȥ¡¡ڶ׹˸ڿգ޺ʱ
Щӵ˵޷ȣԸЩħ˵ȴ֣֮Щ൱ԪӤħʿУҲһ١
ЩڻĦӵһʿæҵؼһ˸졣
ϼԪӤʿһ˸ľᦣһɫӾ֮з˶ʱϰɫѾ£ϼʿܡ
̫ʿԶκŶ࣬ʱһŨŨĻѰѷԲǧɷΧ˸ʵʵ
ɳ֮ϣ̼׳ͻȻһ̶Գ䣬Գ䣬Χ£Էµ޷׷׷ǣŴԶ˹ضɽҡ
̼׳һž죬һѪɫڳӰѪ֮ԽԽߣ̶ʮʱȻһʮɸߵĺëԳŤ˼£Ӱ˸֮УһԴȻš
̼׳ı壬Ȼһֻħ񾳽˫ͷѪħĿڰСľУһץڹ˸֮䣬жһöʮɳھ޸Ŀ׹һŲһ̧ն𣬳ľȥ
ͬʱöɫ޴֮еһȴͻȻ봸һ˸˷ĳìűڵӴȥ
ҽƬ֮䣬ʮʿӰŵ֮׹ȥ
ľĿвɶ˼֮ɫ䣬ħν֣ħδֳԭΣҪಫˡ
һͷ֮Ϸɳ֮󣬻һʮɳĽħȣǶͷһЦһŭһʱȴͻȻתһ㣬ĿԲдʣʱ
һʿԳ֮ʱһѪڣ࣬죬вһ壬ͷʱһƬ
ľеƶˣ˫ֺʮдʣһɫ˿ڼ֮ȥɫԽԽǲ԰ףۿ˫ͷѪħһų˵ǰɣŲŲæ˫ǰһơ
䡱һһ֮ɫӰͻȻħǰ֣һöתġdַӡħĻͺɫսףһûħؿڲ
ͬʱһħͬ˲һħͷ֮ϣͷצħԴȥ
ӡ壬ħǰӰ͵ͣ˿УеԳȻֹƵĳ˲һգĿԲĿȫʹ֮ɫӴ˼ΣпѪȴǱܵſһӣ޸ӭŽħƶȥ
¡һ죬һŽɫӰڿб޸ַɳħӰŵ֮Ϸ׹ȥħȴҲʡ
ľеͬڿлΣվȣǱ˿˿Ѫ·ʩչӡΪķѷһ㡣
ֻϧ˫ͷѪħû£ǵײײվԶɴܶȥ
ľпдʣħȻһĿ⣬Ӱεسߵħȥ
ڴʱöɫȴͻȻЮһľͷ֮ն
֪ʱӾȻҲħ˹԰׵֮¶һ˿Цݣһһ̹зɳʮöɫɵһİɮնȥ
ƿգ֮䣬ɵѵ˰ɮǰ
ľĳȣȴǾ̫Զһ˿ŭһ˫ȭһȭӻȥһȭзĹС
ҽʮæŲ跨ʿȻûһܹӵùɵն
ӺٺһЦŲһӰ̰ͬ߸߷ɵض㿪ȭӰ˰ɮȺУһжһ̵İ׹ޣһ޻ȥ
һ򣬻ڡʿʮŮΧУһŷۺɫŴŮ˫֮зɳֻҪʿϣʿļƤʱ˲ήҽڶ
ʮֻ˫ͷѪħ̫ʿӪ˫ۻӶ֮䣬һöö޸
һǧ֮⣬һֻڷ۵糸ԷǶͻȻڹһˮӰ˽ϣ̧ͷԷǷüͷ壬૵Ҳֻʩչǧ֮ˣ
δ䣬һһڹзɳһöɳķɽһʧڿв
ͬʱڷӿû½ڣٶȶʱֿ˼֡


248 ֮
ۿǧɷΧ֮ȫۺɫ֣ԪӤʿգۼˣʮ˴룬߽شȻ޷˫Ŀ࣬һڵ˻Էǣ
δ䣬гͻȻŷһŴĿ⣬˴еһŮӡ
࣬ȼһһһöĴɫһ˳ȥͬŮնȥȴɿ䴢һöѩ׵һ鿪һŴĿ׹Ȼڶ𣬹ȼСӰҪ뿪
ڴʱŮӵӰڿһΣƾʧһ̣ȼǰռ΢΢һŮӹȰֳӰһ죬ԭϸСһһֻ׹צһץȼĲ֮䣬һţһŷɫ䡱һȼܵİ׹˲䱻ɢһƬƬɢȥ
һʹһζԺȼǰһڣҲŲҪǣ͹̾ȻӲϣͭ߱һɿɣ¶һ˾޵ݣǷĿü紺죬ֻ֬ĿȴȫǾ֮ɫ
ƯһȴøʵǿϧȻ㲻Ҫˣ͸ӿɺã
ŮӿЦǵ֮ɫ֣ḧһȼƵ档
ŮȴͻȻһķ֮Уƾһֻչʮɣķɫ𣬽ɫĽצɫ飬ͨ˸һɫ棬һţһűɫĹ涵ͷԵذȼͷŮӹУԲǧ֮ڶʱޱȡ
ʮ֮⣬ɫ԰ף΢΢˫ֽһѳɫ߳ӣͨ徧Ө͸ڷɳ˿˿棬ڷܵһ˲˳ɵķ
ɫĹѷŮӺȼͬʱڣžȼգŮӿзһ̶Уץȼ֮Ʋ˼֣壬ȼǵû˿ˣ͵˳˲١
Ŀ֮һ˿Ȼ֮ɫһƻϣ顱һһųǴ󿪣һССԪӤϣСһţͬŶķŮһųɫ棬˫һӣ˲һԶԶݿ
ߣ޿ɶ㣬̵ȼУŮͷ˿һαٻ٣һʧ˲˺̿һ㣬һɽζԶԶ
֪𣬻ҡ
ŮӶݺݵһ󣬡ꡱһ죬ȼĲ׹צӲϣŮŭתȼʬŹʺݺȥ󣬹һź󷽼˶ȥ
ֻڷ·ͨһ㣬˫һȣ׷˹ȥһţٴһޱȵɫ档
ԶһŮӰһΣӹ˹һһö˸Ѫɫĵ߳ɫķٶޱȣˢһ£ѵ˹ʮɣֱʵԴȥ
˸գոת˹󣬷ͷԣһ˸ķɽһײ˷֮ϣһɶأȴҲһѪɫӰӹǰɹһεùʹ
ӰһΣ㿪ҹȼʬŭһ˫ֻӶڷȣʹȫת˹ĵڶŮȳһȡ
¡һ죬һŹзɳ˲գŮɫһ䣬ֻһȥ
ȴѾ˵˹鴫һŴĿ׹ڶ𣬰Լ͹ͬʱ˰׹֮С
ȼССԪӤ龰˲һԼʬ˫һӣһâ˰ɫ֮С
˵һ죬һǿĿռܷ֮ٴʡȼ˵ӰȻʧ
´ԪӤʿʿ׷еĴ׼뿪ȴ˵ĶһŮӵķɱڵء
һһͷ­СİɫħȺмٷɹ̹֮ǣУƤۼ׵ޣȥצħȮ׷׻һ߾߱
ͻȻɫٴ᧿Σİɮͷ֮Ϸɹײְֳ׹Ǳ޵ӡ
ɫ΢΢һ䣬һžһһʮɳıӰɳЮɳ۶İɫһոջеʮöɫɵһâںɫжľնȥ
һǳɣٶѸޱȣԶԶʤܵЩԪӤʿ
һֻɱһȵӵĺɫͻȻ߸߷𣬲ٺͱʿľкݺͷһһһ񱩵ĴͻƺҪԱ
ǧ֮⣬˫ͷѪħĶ̼ħ֪ʱڿͣ˽ŲȡһֻɫƿﲱȥһɫҺԶԶľУĿ֮ȫǺ⣬Զĺɫһָ󸫺ХնľС
ɫСɫɵڴ޸ʮͬʱľз𹥻ľȴֻֻƺһ˽ħȣνǷʤ
ڴʱľϰ׹һ̵Ӱƾճ֣һһɫɳľеӰббԶĵ֮Ϸ׹ȥ
ǿڳȥİɫͬŵ֮Ϸ׹ȥתŻȭͷСû뺮ڶȥű޵ĹǺ̵ı
ӣûôףⱾ˵
һЦŲһ̧Ѹݵس˺̺ľϲԶ̵İ׹ǱһΣһʮɳӰɳõ˺׹֮ͨϡ
ڴʱһĽХͻȻ쳹һʿǧħԺ֮жһʧ
һڹ˿ǰֻòһһŴͷ­ʱʣǣ֮ȴûһѪɳһ죬ͷ­°ͬʱ˰ɫ飬ŵ֮Ϸ׹ȥ
ڹ˿ڿƬ̶ûͣһǧɵľ˶̼׳˫ͷѪħǰ
˫ͷѪħŭһұһӣˮװСȭͷŹ˿ݺȥ
͡һ˫ͷѪħȭͷԼ׳ͬʱɫ˿նΪƬ̹ǵĺ⴫˫ͷѪħԼƬ˱飬ŵ֮ȥ
ŮӿƲʮͬʱһΣмһֳۣһöѩ׵һ鿪һһŰɫɳҪͽԷС
һͻȻʴŮԺ֮죬ɫұ䣬Ӱʱֱ˿Уǰڹһ͡һ촦
ɫ˿Ƭ̶ûͣһΣһֻڲΧʿĻǰˢһ£ӴгƬ
˿ڸһܣʮֻȻȫնɱһգ֮ϣȴһѶѰɫ飬֮УޱɫѪŰɫª֮Ż
ڵĹ˿ͻȻͣ˿УŤŻһöɳڳһ̧ЩΧ̫ʿ˫ͷѪħȥһģĻˣƬ֮䣬춼ǽӰ衣
Ѫ䣬ҽ˷̶ʮʱ䣬ʮֻ˫ͷѪħѱնɱøɸɾϰֻҲ촦ŨŨѪζԶԶ
ɽͬһͻȻ֣ͻȻʧգ۵Ĺ򣬿ֻʣһڳڿУһ
ʿЩħޣѿɵ۾ֻӳĦӡ·壵λʶ֮ȴһϲ
⡢ԪһۣĿ֮ͬ¶һ˿ϲ֮ɫ˵ûۼȴǱܵ뵽λ֮ˡ
λѣĳһ
һӵ˵Ķ
ȴ֮ͬһÿһʿ泩Ҫ󺰴һʮΧǵıǧҹĵһ̼ɢ
䣬Ҳֻһˣһλ֮ˣþʿѪΪ֮ڡ
Ȼ
ѩͲţۿ֮ȴͻȻһȣỨ˸
ʦ壬ʦˣ
ճª֮ȫǿϲ֮ɫһץס߮ı۰򣬻ֻΡ
һȵ߮ͬЦ档
սһ΢΢һֹסͷ
һ㶼
૵
ԪݺύƷ·һչһ㣬档


249 
ʮľеķͻȻʧȥˣʹȻŵ֮ײȥȻУضɽҡɳɾ
Ϊʿľкͺ̶Ȼȱ˸ؿڿһ֮裬ˮ˫ĿһЦ绨ľȴͷһ·һ㣬ʹ
еˣһΣĿȴЩħʿ
ʿʮħʿΧۿն˹֪˭˷һ̶УӰڿն𣬳Զɶݶȥħʿʱѹһ𷨱ɢӡ
Щħ޵ļԦ˷ʿΧǧͷħһɧң󣬷׷׺ŵͷԶȥ
ӳͬظĸо˱չأľкͺ̲£ΪԷΨһĴʿŵӵİΣ˽ǰ;ȫѹͷ֮ϣѹ͸ﲻ˵ȴͬڻϼ尾һ㡣
Ƿţȡ¡ڡڡ̫ŵ˲أ߽Ѿ޷ֻʱ⣬ѾԥǲϴͻسǣԷʿǶӡ
˿̣һ˿ѡ
һƲɵһ˵λѣʲôǰѾˣҵȻЩħԷΪ𣿡
ͬԶԶʿǽ֮ϵһҲ
δ䣬Ħӳǰ׻׶һָȥ׻׶ʱתŻʮɳȺ֮У׹˸һɫڿն޺˷ʮϰֻӵýħȻһɱĻš
Ķ죬ָһħʿ촦Ƭ֮䣬ʮʿȻ촦
ȺףսеħħͬǷ׷װӡ
һ£ڵͬʱʩչˡǧԪ֮öɽڿݺύŻһɫ쵵ĽӣХųħȺС
ϼʿܣûر׺ħޣټǸ취޴ڷŵĶս֮зǵû̫ģ粼˷󣬰ǧֻ˹ħ޸˷֮У̶̵ʱ֮ڣʮȻ֮ߣһŨŨİ֮зɳǵռ˷Բɿռ䡣
Ӷצ֮жȥһʿҲվԼضλãһʱ䣬֮е桢СӰʯ
ǿλıȡ̫ڡµﻹȥŽɱޣ׷׼ַͨԣǹӰ˸˷
ǽ֮ϣһʿҲ˼ħ޻ǽһף𣬼¡
ǼɭϵĴʹ֮ڣʡԼǼոձͶصʿͭеľ񣬷·һ㣬аζӳ¡
ܡԼȴ˷ܵز˴
ԷУ֮˸һӶս׵ʿҴҵسųǱȥһפظʿ˷ܵ۷׷ס
Ҿ˵ǰ϶ģ
ȻĻҲԷǣ
֪ˣҾӦȥһسʿ
˰ɣΪЩ߽ħ޵ħ˾ô׵õ˻ǽʵʵãС
ޣ뷨ⱲҲ̤ԪӤ磬Ҳϸʮ֮½ԪӤϣ޽иǰսһʿ
ԷǱŽ˸˵Уȹرʮ֮õĺسŻ򿪡
ͷͻȻХһֻݵĽ·һƾճǰϣˮٷݻǰᣬ˫Ȼͬǳ֮УȴǶ˼ֲĴݣԼ˪֮ĳء
ԸĵºͺڻȻһ޷˶ȥ

ʿɼʮ֧ԷкƺƵɱ˳ȥһһҹսʮ֮õħ޴һ߾߲ʬ麡Ҵ׷ԶԷǧ֮⡣
ȻЩʿ˳ǻɱħޣòϵĻᣬȻЩʿںħ޵֮иˣԷУȻǻЦ
Ǹһ侲֮ڣˮԶ
ʦáǳ֮ԼʦܵµʮŰ˼ƴİԪǿ԰Լķ൱ڻڵľ磬˵նɱħ֮ʦȴǾѷѾԪӤڵľ磬ͷɽҲںħĶս֮ʦ嵱ջصɽ֮ԣԪѾʮ꣡
ʮꣿô˵ʦԪҲʣʮ겻ˣ
ˮüͷĬƬ̣ȻչһЦ˵޷ֻҪʦԪӤڣҪָ粢һ֮£ԪֻҪ̤˻񾳽磬ȻҲˡ
Ŵһ㣬ɻ˵ʦܲڿЦɣ󾳽ɲС磬ʱֻҩ֮ǲġ
ҩ֮ΪⵤҩãʦַģĶظ֮ڵõһЩҩ͸ֻ߽ҪƳʺʦʹõĵҩа취ͻƴ󾳽磬ʦ㣬ҲÿǿǽԪӤڵˣϾ֮ڸ֮ûԪӤʿħ޽ĽѸɹ
ˮг˵ڵͨеҩȫ԰ϴ裬˾ѣһ£ʡһʹ
ˮһģɻȴʲôЦ˵ڽ״ʿƶֻûԵʦҲ̶̵֪İʱڣƶѾˣ缲ѳ
޷Ѿ쿴ʦֵķ壬ֻҪʦְƿͨϴ赤еҩЩ缲㲻ʲôһ׽ϴĿʹȴģƿҩҴһڵжҩңʦСҲдĻʽ׵񾳽硣
ˮһһȡһֻīɫƿֻһģһƿ˶ǰ֮ϡ
һһ쿴ƿеҩ˲ϲüԣƿҩÿһ֮϶˸͸ѹ֮ǿһͷǷƷð˼Ķ׵ҩ⼸ƿҩȣҲࡣ
⡭ʦֿɾȴ֮ˣ
Ļϲպõҩ˵⼸գŸɵͬ϶ݼʦܣʦܼǲ
Ҵ硢СʳɽдˣҲްʦԼԲĵӴʳɽУȴһôûУҽʦڶѵľǵ֮ɣ㲻߸ʿҪչذ£ʲô飬ȵ֮˵
ˮ˵üͷȴ΢΢һ壬ʵˣʦеöԶഫѶʧЧأ
ʦ֪Ͽһսƶռѷ֮УڴȴǱһֻħˡ
һЦ


250 ȢҺ
ԷǶ˻Уʮħ޵ʬ壬лǧֻ߽ħޣ޴ԴòƿСʿͻƿȻ⸴ɽͬʿ룬ʮʿⳤǧԷУչ鲻ǳ֮ߡ
ҪһԼĿռг׷ӡĻֻҪħϾħţκҲħ޵Χ
ˮڡչءŵԪӤʿȴţ˽׷žݵδ
ŨŨİʳɽΪģ﷽ԲŨ֮ڵֱˮ̤Ķ֮ǰҪǿϼ֣ħ񾳽ĴڣҲ׻⻤֡
֮ڣʮ߰һɽ֮ϲһļªϸһٶദɫɽĶҲʮҡ
ˮ̤Ķظ֮ĵĸͷ˾ѾĴԳ̤ʳɽѴţС˸ٻţһ֮Щ
˽׻񾳽ʧܣһٶԡʽԼѵĽ𵤡ڵ졢¬Ӻס˵Ĵ뿪ɽţ֮תһȦ֮ȻأʳɽС
󣬴ţСͣɷõҩ֮ʹܹס߽ħħ޵Ĺ
Щʳɽڵʿ˵޷ɷ޷ԭȴҲûţȫ󷨡׭ȸ֮ϡ
ֱ֮˲Ű˺ٶʳɽ
ߵܣ˵Ǿݸʿ˺˶ˣһԪӤ϶֪
ˮû֮ƣƾ輸ֻԶഫѶԼԳڵĽ֮Ҳ֪ˮúúõģֻҪܴĶظлתɽҲͦħ١
˴˷ãνɷǿģҲһ壬ħ񾳽ʿηɷܹ֮ƿ̤ʳɽԴţСͨʹԳҲǿ϶С
Ȼ߽ħֻҪƲ֣ƿ֮޷ɷ֮бַʧҲһ˿
ڼöѶ޷ѶϢȴΪԭ
Ҿ֪ᰲȻģ
Ц绨˵ȴˮҿ´
õãˣûȢأ㿴ӣֲСӣﵱҲˣҲ룬һõĻǰ˲ɣ
С٩ذһۡ
ţٺһЦֳС˰֣˵ߣȥûʲô£
ɲ۸ҶŶˣǱʦү
ۿ߳˶СȴһתŤͷİ˸
УʯŻرգһ˸䶴СĶУС˽ơ
ʯֻ֮ʣˣշ˼κ΢
㡭ðɣ
ˮһڴ˳Ĭ
ûɵһɺ죬˵һãʦүӣеȻҲмӣȴϣܹƾԼı£һΪЩ֮¡
˵գŵˮҧ촽
ʯ쳤ȹѸĳѵ͹£ںڵ˿һɫдŸ߸ѩ׵ĲСɶֱͦıﲨתĴ۾ü֮ȫŨŨĴ⣬һʱˡ
Ĵ㴫УˮһһֻС֣˵ܾˣֻҪԸ⣬ӽԺһһֱߡ
ҡȻԸ⣡
һ΢΢ϸţˮУ̵տʵ֮ϡ
мӢͦˮһ˫֮¾޹һ㡣

ʯֻʣ˶˵
ˮԨľԪݽߣһ̣ԺӰӡصףδݡ׵֮ʱħƵƣҲΪģ뻨ǧǶս֮ʱħϡ
ǰ˶ͬԺ˸һ㣬Ҳβȥ
ȢҺ𣿡
Ҳ֪ȥ˶೤ʱ䣬ͻȻ̧ͷգգ峺Ĵ۾
ã
ˮһЦҲѿڶ
§ˮСͻȻһһźٴθա
ȴˮ˵ħޱأݵݣһ·֮ϣͿ̿ȵЩħΣʱһرͬΪأһЦȪ
ʲôҸ˵
һ䣬ɫٱ䣬ʵ
ˮ̾һɫһ˫§ģ˵ңЩʱշ˽磬ҲħپͲѸͣҲԷ⡣
һӨ۽ǻ䣬ͻȻޡ
һյʱֹס˿ʵҸ׵ʬأ
Է⼸δսźһأȶʮڵȺ䣬졢ԪӤʿħ޸С
෴⡢Ԫ𩡢յʿȴΪ֮ǰ޽֮ʱǧ޾һѪսܹÿÿΣͷΪģס
ⲻ㣬ѷؾݣֻҪħŰӲοû㵱ȣѻΪЩҲΪ˲飬ֻǡֻҡ
涣ȴָҧ촽˵İɣҲĺȣȵħپΣ
˵գǿԼһ˿Цݡ
ˮֲȥˮ˵ͷ
һʯ֮ڣϥŤʹ࣬ϰСĺ˳Ŷͷ䣬ʪ
棬ˮͬϥ˫ʮָһɫ˿ָɳԴԴϵûڸؽڶȥ
ʱˮзһ䣬һΣָɳģȴһɫ쵵Ĺ˿
ļ죬ˮһֱ䶴֮Уû߳벽
ʮ죬ˮֹͣʩһȴһһ°˵Ķź͵֮ϣһŰ׹ڷɳѶ˵Ӱ˽ȥʱƣ׹ԽԽʵرһɫ롣


251 н
ɫԽԽԽԽʵ̹ǵĺȴӶ֮ԶԶԭסڸŵӷ׷뿪ȥ
һһҹ󣬰ɫ롰žһ죬һϸѷ죬󣬷ɿѿΪһŰɢʧ
ˮƣȴ͸һ˿ϲ֮ɫ
˻˫ۣ޳˫ֿֿһߣһŰ׹ķɳŤŻһöӨ͸糤СһɱϢһСʯײȥ͡һСͬĶ֮һ㣬ֱûʯ֮в
⡭ҾȻ
һ㶣ȴһϲһһУɫ⽣һ»ص֮С
ζʲôҲһǿѹסͷ˷ܣżԳ˵û뵽ʦģȴҪһδȣ
ʦܲϧԪΪ츣ӳСʲô
ˮһЦ
ҿɲҪ츣ݣֻǲЩħжѣֻϧȴǹһ񣬷ۼͬ䣡
ԲԵ˵ɫһĬƬ̣ʵˣǼѵĿռ׼δã
ֻڴ˰˾ǣ齻Ӿͺã
ˮһһڿռһȡһֻӡһɫ׭ѩݸˣžӨ͸ССܿзŸ뵰Сĵҩһųɫһű
ⵤҩΪĪǴ˵еɵɣ
˶еĵҩֿ¶һ˿֮ɫ
ɵҲǶҩʵɣšӻ굤͡˪Ķظ֮еһЩҩƣҩ԰ԵڷͻͽҲпڽٴζӦܲõڵԪ֮ѾϤЩǿйɷܱܲãǸǻڻȷһ㣬ȴҪ㣬Щɷûȫ֮ǰÿ춼Ҫܼʱľʹ
ɵ̫ˣ
ϵ֮ɫѱ˳ԺͿϲĿͬճסһ㣬Ҳ޷еŵҩ֮аγһҡͷԵ̾һν˵޷ΪʦڻȪ·߹һ⣬һʲôʹʮһ춼ûкùϰˣˣЩҩĵлаɣĶظ֮ʲôϡĶܰɷǲǾͿһڤɷ֮壿
ŴˮɰҡͷʲǶԵҩ׭󷨵ȸ֮ڳԣͶ˹ľɢϲޣֻ̤˻񾳽硣
üͷһ壬˵ֻʣʮԪֻʮ̤֮뻯񾳽磬ܱסЩǵ׵񾳽֮Ұɣڤɷ֮Ĺﵹм֣ļʶ԰Щɾصзգ˵һڵɷ
һ̸
һʱˮŸ뿪ȥ˴ţڵĶ
˼ǣҪڳȥһ
ˮʵ
ţһЦ˵ǰѴԶԶ׵˺棬ֱܲ׷𣿡
ħޱأ߽ħҲ洦ɼǲ̫Σˣĵһʱ䣬ǼĿռӡ֮ٳȥɺã
ΪħޱأҲҪȥһİɣֲһ˵ʦ洫µнԳЩħ񾳽Ĵڣħ޽Կһս
ţʮ˵
̤ԪӤ罫ʮ꣬عһΣħٱ֮һֱԾԾԣҪһչͨԼһڵҪֻɽȥ
˼СҲҪһ𣿡
¬Ӻλʦ֣꣬ʦʳɽУĿ֮һ˲ͬнʮ䣬˺˵޷߾磬ȴδͣ⽣
н˵൱ҷԵԪӤʿһͬԵУܹ֮Խ׻ɱն졢ɡ˪彣Ϊ⽣ơ
ǧиûȫȻͬԪӤʿȥʩչ⽣󣬵˺öɽȺٺͶʧ
񿴴ţ⽣Ƴ磬ֻ⽣й֮
Ƭ̣ˮ˫üһ˵ɣһȺ߽ޣн֮Ⱥ߽ɱһգȥȥĻСꡢȴҪʳɽٴʮ꣬ʦָ뿪
һȺ߽ޣǶ٣һЩʲôޣ
Ŵţ˫ĿŹ⡣
࣬ٶֻɣ
ʲô٣
ţ˫һɣһɦɦͷƤګګ˵ȫǸ߽ޣ
ûȺǣٶȡצ֮˽֮ڵЩҪǿ֣ȻЩƤĸ߽ħޱȴҲֻǲ֮䣬뿴Է߽޾ǧֻ֮֮࣬Ⱥܻ𣿡
ǡЩѵʲô԰˶޸װ
λ汻¶ˣ˵ҲҰɣ

ţһ飬üͷšһţĬƬ̣żεһЦ˵ҵǲȺǣˣ֮һǣǣĸȴ޴ɶ㣬ɣܲȺĸһ£
ŴˮаοţϴεħᣬѾǰ嶯һЦ˵Ȼԣֲһ˵Գȴһս׼ѴԳúõһװ˼Ϊһɽޡ
û⣬нʩչ֮󣬸Գп˵ңȥȥͻأ
һΣţǿƬ̣ʹӦ
Ŵţ뿪ˮ̾һԴţԸȵشһطʮϰ꣬ʵףħٽ֮ʱ
ħ޲ɱȻΣգھȴҲǴ洦δ֮ڱضħޣһԪӤʿնħЩ˰վܶĻᡣ
ʱţͻת˶
ġСꡢ졢¬Ӻ˾ȻȫͬԽ뿪ʳɽ
ǺðɣȴȥԷǣµʱ䣬ǻָ״̬ȻԽ
˴ʱˮҲ뿴н󾿾жϾԼҲ׼֮
ˮӰԷС
ļڣǸϢŵͷ̵Űݷá
ţԷеԪӤʿȫˮټ֮һǧʿϲϢԷǣжʱ˿


252 ɽ
һ߲㶥ʿ˵ܵõһöԪ׽𵤾֮ʱͻһĻʣһ𵤺ڶʿ˵һöӤɵĽӤᡣ
ˣֵҩֻҪϣȻ⵽
޽ٱ֮ʱһóٿšӤΪɱ޵Ľļʮ䣬ݸɾһʮԪӤʿ
ֻϧֵҩҪϴѾھݾԴϴεٿšӤȫ˻֮ҲûһŴ˵ԪӤʿȴڴ˴޽ٹһԾΪݵһ
ٴγŵʮ֮óһǧšԪٿšӤʿħ޵ʬħһǧֻͽħ޵ʬ壬ȡһöԪһٿнħ޵ħ˻ȡһöӤȵȵá
ֵҩ˵ǰΪԪӤʿһźһ߽ħ޵ħ˻Ǹ߽ȡܹͻԪӤƿĵҩЩҩޣԪӤڵĴʿֻҪ㹻ħˡҲܻʵĵҩ
ǸŵӣǧɢޣõЩ䱦ĵҩȥɱħޣûκݾߡ
Ϣһճɱħ޵һʿ޲ףЩܹȴûгǵʿӶˡ
˽Ϊ˷ܵȴǱȵļԪӤʿ³Ѿ˴Ϣˮɽ»ɱħֻ߽֮࣬ħ޸ǶֻҪǣмʿնˮµĳŵݾڵħ޻ȡ
֮ȴע⵽ˡʮ֮ڡޣҲע⵽Ųûϴһмó󷨵ʿӡĿռ䣬ˮԷչʾľͨһʱףħ٣Ҳʮʱ䣬ץʮʱɱ㹻ħޣɾ鵤ʧ֮ۡ
ħ񾳽ħ屻ȫɱ뿪ԷǣҲ㲻жΣա
ϸ룬Ծʿвķ
ֻûʮһޣˮͬź˭׼ȷ䲢ڵһʱ֪ͨκһԪӤϣͻõһ׷һöӤĽ
Ϣһȵһɳǧ뿪Էǣ׼Ŵһ·ɱء
šš¡ϼ̫ȺоǶȥ
̶̼ʱ䣬ԷһʿǶȥ
ΪԷһռ䣬մԷнħޣӵɽ
ɽԲ֮ڣۼֻħޣв߽ħޡ
Щħ޲ǼĿռ䣬ƺ±ɣԷǵǰ֮ϰֻ߽ħ޵ͳ֮£ĴεȴҲ뿪·ڵŸǿħ
һգһʮɳɫ۴ԷǷɽɳ۶
ļװ࣬վϰʿһ붼ǵװ磬ϸȥ˳ɶŵӣȴҲŵʮԪӤʿ
ͷ֮ϣˮٷ¡̡ľվϡ
̤ɽһǧ֮󣬷ͻȻڿͣ
ҲڴԵƬ̣ЩħȳԵͷȥɱҲ٣
ˮŤͷ˵һЦӰն𣬱Ӱһƾһ˸ĹӰ˫һȣˢһ£Ӱѵǧ֮⣬ʮǰʧӰ
ˮӰǰʧŵӻʿһ¶۵飬ǰվͷֻѿۡ
һʱһ߿̶ĵԶԶŷٰ֮߰ңʿУȻѪڣЩʿһࡣ
ӷ𣡡
ľ˫ƺʮһţдʣһͳʱ˶
ʿͷķʧڷڵѪҲָ
ͬһҵʱ䣬ͻȻȻֹ
ˮԶҿ԰ƻͷˣ
Ŵڼװһʿ׷̧ۣԪӤʿĴ£ÿʮһ飬ͬȥ
ʱ֮Ȼֻʣ˵¡̡ľˡ
µһЦһͷ֮Ǹڵ˻һ
˵УһĿӷӿ۶ʱ۵糸ˮ뿪ķȥ
֮ϣʱʱһѶħ޵ʬ壬Сͽħ޴ϳѪżһֻ߽ħ޺ʬڵأȴǸָмֻħֱײ˼Ӳɽʯ֮ϣ·ǵ侭ܵĥһ㡣
ˮӰվһǧɸߵɽ֮ϣĿԶ
ɿ⣬ƽĵ֮ϸɫӰ˸һ̲һɫռѷ֡
ۻٶȣˮС
ӷʩҪѴ˴ռ䳹׻𣿡
ľл˵Ŀ֮¶һ˿֮ɫ
ˮŤͷһۺУһЦ˵Ѿϸ̽ˣɽ֮ʮһСһռ䣬ЩĿռڿУҲֻȫˣĻôӡϣ˵ϣʵϧˣԿܲܰЩռƽ
ƽռ䣿˵ɽǬǿǵɾĴڲ飬ѵ˵ʩѾ̤˵ɾ磿
ˮͷһЦ
ľһɣˮĿȴǶȻ˼֡
⡭ôܣ
̵ıľлҪḻŵ¼ǲͲ֮ɫ
ʲôܵģҼҹѾ׵ɾ꣬ĻԷʩչǧ֮˵
Ʋһɵ㶵ḷ́Ǳ߸һĨǳЦɡ
ӷ𣡡
ðľвŻعٴ˫ƺʮһš
ʱ˿̣ԣľʵҲʲôе𾪡
ԴʦԺͿ̿࣬ʱգܴͬﵽɾ磬ֻһѣ
ˮ˵һ죬ԶһɸߵɽңңһץһɽϿƾճһֻĶСĽӲӹӰָ֣һգһץɽ֮ϡ
¡¡ľУɽһҡΣ󣬾ȻֻӰָӲӵصװ˳̷ضɽҡ֮⣬һռ֮ԶԶǴĿռͻȻ
ȥ
ˮͺһ
ֻӲӵĹӰǰһɽַɳԶĿռȥХһŴĿ׹֮Уûصһ롣
ضɽҡ¡¡Уһռ֮ԶԶ
ã⴦ռӦû޸
ˮ
䣬˫ȻһѹһĪƥеǿѹͻȻֱ
֮УľС¡ͬʱеܿռһͷ֮ͬѹһɽһ㣬ʱ޷ֺ
֮ϣɳɾ¡¡ľ಻ϣʮ֮ڵĵһҶХ֮УһߵͲһɽͬһ׷̮Ϊɳʯ飬ΨˮµľɽȻͦ
ԭƽĵ汻һζĸӾңˮڵɽΪģ˷ɳͬǵĻɫһ㣬һ˽һˣһɽ̮أͷҲԽԽߡ


253 ռͨ
ͬʱ˷ˢˢŴ˴
̶һʱʱ䲻ǴĿռȻƽһռѷʧԭ񱩵Ҳƽƽĵ滺䶯ŨڷԲռ֮ڣɫĹ˿һһ
ãϾ˽磬ɽ֮ûôѣ
ˮһЦ·˵֮ϵ
Ӱһͷ֮ϡ
̧һƣŷվɽȥ
¡һ죬һֱǧɸߵɽ˲̮ѣΪɳܷɾȥ
ͻȻţһ򼲳۶ȥ
ڶʱ۵ͷԷǣͷ֮ϣһʿ죬˸߲ң˼
ɽ֮಻ǧɽһһҹĶ̶ʱʧԲﷶΧ֮ھȻһƬƽ̹Ұֻг֮ŨףǾ֮һ֮ء
һڣͨԼˮӰȺھһռ֮ء
һգһʻһͷããɳĮ
һߵĻɳѪζԶʱʱһ޺
˵У˴ԭһƬֵݣţˮӣ񣬳ǳѱɳڱΣżɼĳǽҲǵͰ䡣
ͻȻǰһССݣĶСһƬ״ˮ峺ͨ͸߷£ֻϧΧŵĲţ򣬶һȺϰֻ峤ʮ״ħޣͨ˻͸ڵƬƬȴǺ֮߷ԷԵԴ߸𣬱ɫ˫Զɳ۶ɫۣȺɫĳ¡
֮ͻȻХ֮ʮöɫķɽˢˢն˹
Щħ޲ͻȻɢӣɳ
޺ҽХȻȻ䡣
Ƭ֮䣬ɳ֮жһ߾ħʬ塣
ʱɫ۳һƽɳϿգźĻɳϡܹɳ֮¶ĲƳǽʮɿĳǽƣʶɨǧ̮ĹɳǣһСһɳ
óǳԭӦһǡ
ͷ֮ϣպȻֽۻ֮ɫĶظ֮ڵİżơ
ɸ߿գӦųǳģһʮľ޴ȦȦܣɫ쵣ģȴѩ͸·һֻ޴۾һ㡣
ǰǴռѷ죡
ѩվڷһ࣬سͷ֮ϵˮ˵
һԪӤʿ׷뿪Էǣȴû뿪ͼŵԪӤʿһͨϣΪľܹ࿴ˮһۣ˵仰
ֻϧ֮ôʿȺУȴôĲۡ
ô˵ǱȽϤˣ
ˮת˹һЦ
ǱߵĨЦݣżɢУѩֻȻ٣ɫ΢΢һ죬ͷҡҡͷ˵ҡûе
һʱ䣬Ī˼ֻң
¡͡һЦת˵ⲻǷϻ𣬴ҶܿóռȦǿռѣȴһȹ̵ĿռͨΪʲôһռѷ춼ûء
ѽħأⷽԲ֮Ϊʲôһֻħ޶ûУǲŪطˣ
գգ۾ʵ
ʿͬѲ졢ɻĿ˹
ܵ˶˹עѩЩ޴ذĿӡ
Ųæسˮڵķʩһ溬Ц˵λǰ޽ٱ֮ʱѩʦɽоޣҲͲ֪˴ռȴǴηӡǰ˴ռ䲢ѣһԶһֱĿռͨռͨͨδΪʲôħޡ޿ȴһֱ޷Ū˴ռһֱұȸأŬȴʼ޷׷ӡֻ֮ܽӻͼռ֮ͨдĿռ֮ЩԶ˴ͨûħ޳֣ȴǴ˴ռͨÿʱ䣬ŻᱬһǿĿռ֮ҲʱŻħ޿˴ħ٣ɽµħ಻һ˴˼໥ɱ龰ȱȽǣҲЩħǺиǿͬӿռͨгԼвԶ롣
¿ǸĿӸʿϻһת˵˼ͬھݣžȻ֪ܣǰֻ»ռͨɣ
Ͳ֪ˣ
ɫ˵ȻҲһԪӤʿȴѩҪȸࡣ
ڴʱǿɫ쵵ľ޴۾ȴͻȻһѩİɫ󣬺¡¡ĳͷһǿĿռ֮ӡ۾дܷɢոһҲһɫĹ˿ڿŤ˸
֮ϣһʿֻһһɽѹ֮
ͨţ졣
һʿĿʱˢˢشӰӺѩŲſȥ
ѩȴǰһ͵͵һˮ
һ㣬ˮͬĿ˹
ѩȴֻæͷȥշɺ졣
һɱζͷӿˮһЦ
СѾͷԼνǶнǾ鹫ĴѰԼҲؾȻҲ޷˿ؽ׵ڵľ硣
֪أһ޵ݸͷһ̾
˫ѩ񾲺ƣָжã
ں˼룬ܿռٴһϴ¡һ죬һŴĿ׹ӡ֮ۡгŵ֮ײȥ
ŵ滹ǧ֮ߣǹѱмʮĶСͬһҫۣȻըѿǧɫӰڿĴɴܣֳһֻֻħ޵Ӱ
Щħ޻ȮףͨһƺƣС֮ʹʮ֮ⷭ¶
Щħ͸ѹͽ׵Ҳ޵ͨϰֻʮɵľޣȫǸ߽ħޣʮֻħ͸ѹͰ˼൱
ǣЩħ޿ڵķȻûܵӰһ㣬һ
ֻŷ۽Ͻİ˼һվΣȻͷ˹ɫĿ֮׹䣬Ϊ׵һֻһצڿնֱ۶
ͬצظ˹

һһһ׹һö߳͸䵶ɵľ룬ֻһѵǰ͡һ죬Ѫ䣬δüצֵӴѱͷ롣
״һ㶣׷׵ͷӡ
ȴ뿪ֻһİ׹ڿݺύƬ֮䣬ʮֻȻ˵֮¡
ɸ߿֮УǴռͨٴδһǿĿռ֮ƺħҪ


254 ħ
̧ͷһɢŴĿâĿռֿͨ˿ɢӵħޣˮüͷ΢΢һ壬Ƭ̣һһڹзɳһöɳķɽһһħ޷ȥһģĻˡգ֮䣬춼ǽӰݺᡣ
޺ŨŨѪζԶԶ
֮ϵһʿԭԾԾԣºˮȺ֣һֹס˳嶯
̶һյʱ䲻ӵ޺ѽţ콣ӰмһۣУ±һöɽֱ۶ڹһˮͷ֮ϡ
ٿ֮ϣ˵һʬ壬ǧֻħ޾Ȼûһֻܹߡ
һʿͷһĿˮʩչ֮һȾϲڵӣĿתضڿеÿһͬͨͨһСǧԪˮУնɱ߽ȴͬвһ㣬ٶļ¡
ֻľһˣĿȴʼնǴռͨ¶һ˿֮ɫ
ͻȻռͨٴһŴĿ׹⣬¡һ죬һŰɫӰŵ֮ϼ
һΣδȰ׹ǰѣˮ£еһ̧һȭ˹ȥ
֮ϵһʿֻܿռȻһǰһһöĶСĽӲӵȭӰƾճ֣ײ˰ɫ֮ϡ
顱һ죬׹⡢ȭӰͬʱѣһǿĿռܷ֮ٴ߿裬Ӱ˸ѪɣһѪ֮гڿһ󣬻һŰɫս׵ꡣ
꣬ʮͣ߳ߣͷ֮һ٣ڽ֮˿˿Ѫеһ̵İɫǹŭԶķۡ
ϵսףеĳǹһųɫ档
нħ̫ˣ
ģˮĿȻһһȥɵľ룬ڹһȻǰ
ɫ䣬֮Уұһһǹ˹ȥ
һһųڿбɶ
һŹ˲һ㣬ұ۲ǹַɳӰͬһˣһһų治ƵشӿӰ˽ȥ
ף
Ŀвһ˿֮ɫ
ˮͨ֮еĳǹײǵûжۣһ˿ӡ۶ûС
ڿһٴγ˹ȥ
һţһɳһöķĽӲӴӡݺ˹ȥ
һɫǹַɳУʮɳŷۼһ⡣
֮лƹһһöƽԲͭдʣԶķһգ䡱һһڰϸĳɫ֮ͭзɳŷ۶ȥ
ӰȴԶɶݶȥ
һǳɣ侪ҡ
ͭзɳĳɫȳǹٶȻҪϼֻ֣һѵ˷֮ǰ֮ϵһʿ޲ͬ˲׹˻֮һ㣬ڸջʹܵҲǸһž졣
ۿŻֱŶˮȴǲ㲻ײϣһ죬Ȼʧˮ˲ڡ
Զӡײһ𣬺ȻУӡһΪնΪϣֻڿͣƬ̣ٴնȥ
ǹȻŷ۲ʮԶˮһ죬赭дسųǹһץ˹ȥ
֮һʿֻǰһһ̣ˮ֮ȻһİɫǹϰʿȻûһ˿ⳤǹαˮ׽δʮɳ̣ľҲ⡣
ԶͻȻͳǹʧȥϵɵͷƤ飬亹һͷԶȥֽ֫мһȻŤŻһųɫԲ򣬶ٴһӰգ֮䣬ȻһССĺɫ㣬ݳ֮ң
֮ȴͻȻ¡һ죬ƾһֻĹӰָ֣һץǿͬһɶݵԲ֮Уһѩ׵ĺӿУԲгĹ˲ڣ顱һ죬Բ±ģǵĺϮ˫˫һţ˲ʧȥ֪
ॡһ֮ϰ׹һһѩ׵αǰ֫չ˫ĿԲһ֮Ϲ˾֮ɫ
ֳӰɱ˵ȴһӵʱ䶼
֮ϵһʿۻҡ
ţһȺ޴ӿռ֮ͨгһΣˮȴûг֡
ǧֻֻ֮ʮֻ߽ޣ˵ˮľС¡˶Թʿзһʱ䲻֮ٴζһѲʬ
ռָͨԭ״ܵĿռ֮Ҳɢ
ˮһδηſʶ̽ռ֮ͨڣȴܴﵽǧ֮ңͱһɹʶ
֮£ֻ÷Ƭ̣ʿԸҲЩħ޵ʬһ£Щħ޵Ūηӡ
˵գתŷеһ侲֮ȥһӣһ׹ɳ궳з˾ҡ
ʿڵˮ仰һԾۣ˸߲ҵռħ޵ʬ
ľеӣתһ侲ȥ
δľתȴһЦ˺
̰һۣ˵Ҳϲһ𣡡
ϲѽ
µ˵
㡭ߣ
һ˿ŭ⸡ͷתֻصͷ
һ󿩿Ц˵ˣˣҶأˣ㲻ҲǴɣ֪Щħ𣿡
ɲһ岻ħ㶼֪
Ȼʮ˵
һֻҪ覵ʱ䣬ˮľж˾Ͷھ֮нԼ֮Ϊƣƫƫֲʶ
Ժ̵ķŭȴûһ˿ģƲһ̧ͷ·ľУգգ۾ʵУʲôأѲ֪ЩħӺζ𣿡
ľȴǷûһ㣬ľȻ
ⷨ治ǰģ
ҡҡͷٴˣԹԵˮڵľȥ
˵ħѾȥʮ꣬Щħ޵ʿȴһ֪˵ˡӳҲ׽൱ԪӤħʿȴŪԷѻ꣬Ҳá
Էħ񣬿Ȼ˵Щԣȴûܰ׽ѻ꣬ңħ˵ԣ뻹ǴЩ׽סʿѧ
ˮӾ֮߳Ǳȴ¶һ˿Ц֮ɫ
һѻ֪ͬӺζҪŪһ㣬ѧС
֮ѵĿռѾȫӡֻʣһЩɢڸݸ֮ڵޣѾβɴˮ֣ʿͻһһɱɾ
ļ죬ˮһֱռͨܣΧĵһϸ֮̽һ󵨵ļƻԺ֮и


255 ɳǡԽ
ȻħܹȻͨ˴Ŀռͨ˽磬˵ռͨڲȶʵ޷ҳİ취˵ðô˴ͨ硣
һռͨ鷴ϧ
οԴȱħٻмʮܽﲼһƷ󣬰ЩԴԴ϶ħڷ֮УʿãǺã
еĲϣһܹħ񾳽ʿķ󣬵Ҳʲô£ȱֻʱ⡣
һ󣬼ԪӤʿڵµĴ֮£һƲϷԷǡ
ˮľСԼһŵɳĮ֮С
պ󣬿ռͨ·ͻȻضɽҡɳԿռͨΪģԲǧ֮ڵһɳ׷׶һɫɳ֮ͷʮɸߡ
һʱ֮˷ʼŴ˴˶
ڵص׼ʮȪˮҲ׷ӿ˳͹ɳ˻һ¡¡಻
һۻľ޳ǳ˿ռͨ·޳ǳа˰ʮɿ֮ߵɫǽ֮ѷɽʯͣ˷ˮڳųǽ˶ЩĲϼӳ֮£ǽһӹ⻬˽ӲӵɫԶԶȥ·һĳǳһ㡣
޳ûгţֻԭǳڵλãһΰĹ
յĳǳ֮Ҳû¥ᣬֻмʮӲӵİɸ߾ϸȥЩλ÷ֲƺһ󷨡
һº󣬵´ԷǷأеģоݸӡ
ǧһöö̱Ⱥ˳ǳ֮еĸؼڡ
Ŵһ͸İɫֻǳأСҲ⣬ħֻҪӿռ֮ͨг֣Ȼᱻڳǳ֮С
ԹƵ֮ˮĿ¶һ˿֮ɫ
ȫ֮£һڵʿڳǳ֮У
⹹ǳصһڣ˵Ҳвħ޿ȴҲûħ񾳽ħ޳֡
ţһ̾ഫͷΪһ֮УЩͷ󣬶֮ߵΰӣֻͨܽ뵽ǳ֮С
һգ¶ĴţСꡢġ졢¬Ӻ˱ˮټ
ظһ飬Щ޶Ǹ߽ޣУͶУǲģȻֻҪһ˶У˵нв֮
䣬һһССİ񹬵
û뵽绹ı̫ˣ
С궢Żİ񹬵˫ĿŹ⣬˿ûеη֮ɫ·⹬вŵĲǸ߽ޣһȺ׵ţ
ţͬ˫ĿŹ⣬֮ڹ˸֮䣬һڳⳤͺͷͺԣûнУͬƷһ㣬ľ˵µǬ񽣡
ġ졢¬Ӻ˸Լһࡢһࡢһöɽ
񹬵ڿлʮɿˮŲŲæֻһͬʱһŵİ׹ڷɳգ֮䣬ӰȻƾ䡣
˵Уȵ󿪣һҹӰ񹬵֮ڵ֮Ϻ󣬻һֻֻëǡ
һֻ뿪֮󣬰񹬵ͬһ㣬߸߷ԽԽСһ׹⣬ǧ֮ľȥһûв
ЩǷڵ֮Ϻһ󲻰ɧͺУԶľţСˣдż־ɻҲвһԵԶȥ
ְɣʲô
ţٺһЦǬһףͻȻдʣ˿˿Ƶ˷ųȥ
ⲻƽǬ鱦˴ΪŨĸȥã
Сһ죬һ߼һֻķɫСܺһöУǰ
ͷ֮ϵĺȴһǬ񽣷ȥ
ġ¬Ӻסһ߼һ߼ԦŷɽǬ񽣿
˷վλԼɾ룬վһȦ
еöȴмһۣһö˸ɫӰʮɳ޽죬һĽ
ƺвֻ˼ҹһų˹
úã
ţٺһЦֻһеɫͻȻ䷢һĽХΪ׵İ˼ն˹ȥ
ֻһɫӰˢһѵͷ˼ǰⳤٶȺ̺ѹԪӤڵĴʿȫʩչҲˡ
Ľֻ˼һܵһɫ
ţĿв¶һ˿ź֮ɫ
ɫֱһֻնȥֻҪ㿪ȴһѪ䣬촦͡Уһ궼Ľâн顣
̶ʮʱ䣬ȺжʮֻǱնڽ£ɫڿһΪ壬»öͷ֮Ϸȥ
ˮΣϥھϿգвɰ̾һ˱ϾֻԪӤʿʶޣһ˵ȴ޷־á
ǰ˻ʿɫɨ֮£ʿԸ
ŨŨѪζԶԶǵûЩη壬ЩԴ󷢣׷׳˹
Ͼ˲ˮ͸ѹЩη塣
öٴڿһۣһö֮ͻȻ
һΣԦȴġ
ҽкͽζ
ţҲţһӣ¡һܳɳԲ֮ڵɳ׷˹ɿһɫ֡
ͬʱܻƹ˸֮䣬һͭɫսףͷŶУɻԪͭսףʹǰ˼ޣ޷׻ƣƾս׺֮ţȷʵڲ֮ء
öڿо۾ۺϺϣһͷͷǱȺնڽ£ʮͷ˼ȴʼԶԶΧڹ֮⣬һضɫ⽣Ϯɱһָȥ
һööУһצӰػɫ֮ϣʱɫȻһѷ졣
¬Ӻ׷һߣһŽӲӵĹӰڷ˶û֮ڣŨĽֶʱ࣬һѷ챻ֺϡ
Сꡢ졢ҲȺһӰڹ֮ϡ
ԭɫĹֽɫ쵵״һڹ֮ڶŵǷ׷˺
ֻϧû֧Ŷãɢ٣һٴ
ɫڿзַֺϺϣĴһ࣬ٶȴҲСࡣ
żֻ˼ͬʱ˵Ĺ֧Ųסꡱһѿ
һĿ׹ӹ֮зɳΪ׵һֻ˼ǻûзӦԴѱĺиն


256 ޶
ͬʱͷ֮ϵĳͻȻɫţΧŴţת˸ԲȦ
ѪɽҽУǰļʮֻǼһ˲촦лֻ˼ǡ
ˮɰһΣöɫֻ֮ʿ׵ֵȫĽ
ҲΣ֮Ļֱܷһֻ˼ǵצӰɣǴţʱгì˳ȥ쵲һѾצ֮¡
ǱᣬļĻתŻɱֻǣȴҲһֻǵצϣɢӰɳʮԶ
ˮǱһ˿ŭͷڣһţһӿֻҶɫնɱǶʱ֮УһɽζԶԶ
ҿǺ޶ǻʿĻ˸ֵ
ںͻʿȱԣԷɽ
ɫδ˥Ⱥ֮зȥƬ֮䣬ʮֻǱնڽ¡
һǾ֮£ɢӣҲǰ
ֻϧæڷɫδܼս顱һ죬һɫڿб»ö̵ķɽ
ɢӵһǣһ¶֮ɫ
ȺǵĶԱҪ죬һӵĻ׷ϣ
УţΪеķҲǿСꡢĺ¬Ӻ˵ͨΨһĶ̰죬ԭľͲǽƽְѾķ֮ϣóǶ޷׷ϡ
˷ͷжҲ룬˼֮ʱֻţҲ޷׻ɱпΣա
ŵһսбûк֮ǣȺȴˮڷ֮֮ã״ֻֻ̬ܹڲ֮ء
ǻص㣬ͻȻǧֻħɵȺ˵սʤȫ˶һ¡
ҲɥʦϰнĿĲնħΪŵĴвʧ
ˣˮֳӰ
ϸ룬˿˵ģУֻ˺ٶԪӤΪˮĶ֮ڳ޷أԪľƾ˺ٶ֮޷ħ֮бסŲʧ
ţСˣ˵ԪӤΪ֮£ȴԺκһʿ棬ǿĽƷ˺Ժħ񾳽ʿһսΪŰħһҪ룬ʹɽ絴Ȼ޴棬ҲǸмֵһ
ʲôãѵ˵Ǿֻܴ֮ɽţ
ţгƵ˵
һε˵ⶼϷλϷڽܹһЩҲ֮󣬷ҲܶնɱһЩǡ
ΪҶ˵Եʣũýڵӱ⵽ϴ죬оȻûеڶľԪӤʿ
ǸеĻ˵
ˣҪˣ˸־ҲʦֵĴнȱ㣡
Ļδ˵꣬Сɫ΢΢һ䣬Ļ
ûһҷۣʦֵΪǷҲǲܺЩħһս
¬Ӻ׳˵
ˮŲһ̧ǧɵľ룬ڹӰѵǰһЦ˵ﵹһңڷÿһ׶ս׻ͷĶˣ
˼ǣǿȥɱħޣ
Сϵһɨա
ȻԣսסۣһһŶ׷׭ݷΣ֮ʱƾŷ׭ΪȡһЩʱ䡣
ˮ˵
մڤѲʹеõļսȫǶսףȴţϵĻԪ׻Ҫǿϼ֡
Ŀռѱӡھ֮ڵһħ޺ħʿм㻹ħ񾳽ĴڣСݷĻҲȫˡ
ΨһĲǣУֻǬ鱦ɽĻ֣ħһսƫƫˮĶظֻ֮ӸһöԼƵĳ׽鱦ɽںͲһսʱԱöɽ

Ʒ뿪ɳǣϷȥ֮ϣ˴ţСˣڵС
ˮվǼΰĴ֮ǰ̧ͷ죬ֱǰʧתȥ
ˣͲǳʲô𣿡
¸ʵ
ҵ޵֮˱£ʲôȿԣοԼϲ飬
ˮ˵֪أľ˵Ӱͷ֣Ŀв¶һ˿Ȼ֮ɫ
нԴţ˵ãˮ˵ȴûʲô
ĵƺֻһ㣬ڲȴǱж죬һļʮ侲֮Уסɸʿɵɳӣڶ㣬һͳоӦĴͷ󣬵ֻļ侲ңˮ¡ľкͺ̸ӵһ䡣
侲ڣħľԶˮ룬ħһ԰ɫĿ֮һƾ֮ɫ
ʦô
ˮһЦ
ľȴҡҡͷЦСɮ޶ۣûѧһ
Ǵʦ޶ۣǴħ޶ۣʦ˵ԵĿͷ
ˮɫһ䣬һָȥ
һϸİɫ˿ָɳһûü֮䣬һ˲֮ɫһҲҧø죬ʱӰŤŻһֻȮ״ޣһͷԵڵء
ħһͨƫƫˮħµĽ̹ǵЩʱֻҪһȫһȽ棬̰ͬʹ


257 ħȮ
ҡҡ˵
ֻɵڵصħȮڰ׶Ĵ̹ǵʹԣͰ͵˵
ˮһҲ˵ʲôֻһɫ⻪ûħȮ֮䡣
䡱һħȮһų棬Ӱڳ֮һŤã»ΣˮľУǾ֮ɫ
ҡСԡԺڤ磬ǡ
ֻħȮĿİУˮҲŪ˸ţħгԺڤ磬ҲҪ壬ֻʱһؾ֮Уűؾ֮еһռѷ֮У˽磬ЩһͬħޣЩԭؾ֮УЩȴҲһؾ
Ժڤ磬ؾǴӺڤе˽磬Ķظ֮ڵħҲԺڤ磬⺮ڤ˽֮ľ룬ӦԶԶ档
뵽˴ˮʵʥɷִƽ棿
ߡ˵ʥ꣬Сĵλǳʥ˵Ϣ
ʥ֣ͷһ͵͵һˮС˵
Ѵľп֪˽磬һ½ʿھʹϽţһ֮¡
ôڽأںһ𣿡
ˮûκα顣
һ䣬ȴְ˿ˮ֪֮ڤħֻѾһܡ
˵شˣڽͺڤһǰںһ𣬱һ棬ʿ֮ȴȻϣʵСԭҲǳڽȺĺᡣ
ոѧ˵öˣҲࡣ
𣿡
ˮжʱ˼ֻȻԷµħ֮໥ϢӦúʹڹأЩܹħ޿Ŀռѷ죬Ҳں֮
Щħܹɿ˵ڤ˽֮ľѾ൱ӽ
뵽˴ǰһµ˿龰ͷǺڤ˽罻ڣֻ֪жħ
´һ˵˽磬ͨȻƽ׷뿪ûɱ¾˽ʿķϣһ·ݱΪԱհĻħҲֻȡħ
Ŵɫֱ䣬ãСʵʴʲô磿
ӷʩѾ̤˵ɾ磿
δľпڲһ䡣
ɾ磿⡭˽ʿҲ̤ɾ𣿡
һ˲䣬Ժ֮Щ㱣ګګʵ
ͻȻʲôһ㣬һϲδˮڣ˫ڵأ˵СԸڴ£ֻڷ֮ʱܹСһ
ҪıˣĿһĳһ죬Ȼһ
ˮ˵գڿռһȡһ˳İɫСǹڳǰ˼Σ˵Ӻε
شˣ˳ǹͣϲĻȥ
˵ô󷽣ȴ¶һ˿֮⡣
Ŷô˵㻹һʦ
ˮȤٴδһݹСǹ˵ӲãοǱ£ɣҪƼܴһҲ˲СĹ͡
ˮѯһЩڤ֮£Ŵųȥһ侲֮С
ºˮӰԷС
ľкͺɳǣˮȻڹɳĮô
Ծʿ˵вȻѵð
ܿ죬һϢԷǴз䣬ߣɱԭĽ䣬ʦһںΧ֮ڵҪ
Ϣһиʿ뿪Էǣһ˼ɽ֮С
ͬʱݸҲʼ½ոɽţ·ɳĴɱħޡ
һʱ䲻šȡš¡ϼѾ޸˺Է֮໥ͨĴͷͬʱóƵҩĵӱ׷ٻɽţܹĵؼӽơԪ͡Ӥֵҩ
ˮԵ͹ֵҩСͽʿջ󣬾̶һʱڣѾвʿ˻ȡҩħʬħˣȺɽ¡
ħ޵ԽԽСԾʿΪ˵ЩħѾѣġҩ
ͷȥ˵ʮֻ꣬겻Ǳɽ֮еħޡ޶ᱻɱһա
ԭǳء֮еħһ֮У˾ųɡ
һգڹ֮УһԳȻ˲䴫֮ң
ˣĺôأ
һڱĿĻ˫ۣ¶һ˿֮ɫ
һ侲֮УһŮͬüͷ壬жݺݵ˼䡣
ǼĴУ˫浣ǵűһŰɫڵľԳ̾һ
ԴӱιʳһšѪϴ赤ֻ֮˪ÿﶼҪʹϺüʱڵķһ񱩣űֻһ֮ң۵ú˫ÿﵣ¡
ԪӤڵΪܹӵһֻ߼ıޣʵףǴԳͻȻ׵˰˼磬˵һΪ顣
һıͻȻףǾ͸鷳ܼܲԦ޵С£ǷɣܹͨӦԣʱⲻʹɱ
ҿ㻹Ǵ뿪ڹȺˣ
֮ԶԶ
˫һŤͷ˹ȥһӰڿлƬ֮ѵǰƮƮ˴֮⡣
ӼʦĪʦķѾָ
˫æӭ⣬ΰݡ
ôףѾˣеĵȴǱеδֻԳѾŵǵľޣ
ᵭ˵ĿӺ˫ϻʹľԳϣ֮ûһ˿顣
һ΢紵˫Ǹе˼⣬ͬһȣʮԼȴ棬Լ̬һαһ䵭·ûʦͽ֮ݣ֮зڸԼ뿪
ԭһ˿̤뻯񾳽ĻԵˮһƻ֮ȴʼ˵ȥ񾳽磬Ļ䣡
ϸ룬һУԼɵ
ˮ£
ģһˣ
һ˵֪ôˣʹС뿪ڹȣ
ͬ˼֡
δ䣬ּһֻ޴һ׹ӴзɳԳӰжȥ
³ߴӰվڹȿڣ˫ٺһЦ¶һѩ׵ݡ
ʲô
˫üͷһ壬ûʵ
ȻǺʦһ뿪ˣ


258 Ůܲ
ô֪Ҫ뿪أ
𡭡ʦųأѵΪСݲСԣڹ֮˭ݵ£ҼǵʦСڹȳ󣬲ûʦԸ񣬳뿪һ;㻹·߰ɣ
³ȻɵɵЦݣĿȴһ˿ӵɫ
˭˵ʦݲСԣֻСĿǰʺϴڹȶѣ
˫˵֮ͬһ㺮˪
ʦֺˣõıѵһֻ޶ݲҲ˵Сħ޷ɽ֮ʱͣƾһֻ߼ޣҾӦʱȴǹеӶСԵĲͷԼʦķԷݸɵľӶĴɱޣһΪΪ˾ݵİȣʦȴ£ƲʦټżʮӽڹǱޣţҪҲգ
³ϵЦݻ̾һδȺ˫ڣ˵ʦ㣬ȥˣ
˭
˫ͷһ
ʦαؿԼأǰû㣬ΪδĶظʱһұȣ
³Ǳ߸һ˿֮ɫ˵ʦ㣬վɵһشУ
˫΢΢һ
ղɱó
ʦ׼ȥأСһΣ˵ǰѾ䵱ɽ
³ͻȻһЦٴοڴ˳Ĭ
ˣǾݵһˣ֮ǰҵȺЩ飬Ҳѵˣ㻹ȥѩɣôʱˣҲûˣ
˫˵˪ͬѩڻһ㣬ů⣬ôԽӽ
ѩ֣³¶֮ɫɦɦͷƤٺһЦ˵СȥˣȴԸ⿴Сܣ
㲻֪ˣʦأ
̸֮ʱ˫ȴࡣ
ʦ֪ʦ˼ԭϼʿݾħѳѾǰķԸصϼ
Ŷ飿
˫üͷ΢΢һ壬ȴǿЦʦһҪһͳݣڸŸ֮ж˵ӣ֪ʦݣ֪θ룿
ǰһ£ģұȵ£̾ǣһֱڣлвٵĺãմȥ֮Ҳֻʣûһ;
˵ġ֣³Ŀ¶һ˿м
˫ĬƬ̣ͷһԶΰʯа̾һĿȴһ˿Ȼ֮ɫ˵߰ɣ֮ȥã
ûϻʱޱأΣķҵȶͦܽ׵񾳽磬ҵΪξͲܣ
³һʱɣȡһֻƣɿעһ˿
ݣɽ
һɭϵľ֮ڣĦϸ쿴ǰ֮ϵļֻϻƿһЦŶӳ˵Щ鵤ҩɶǰʦħеĹ֮С
İɣšΪͻȻƿ֮ʱѾֵİգοΪֽ״ʿżʮʱ䣬ԪӤڶľ绹ԶԪӤڶѾ˲̵ʱ䣬Щҩͻƿʱ񲻾ʿ
ӳȻһЦ
ĦͷӿһůĬƬ̣ګګ˵ǣʿҲȲһʿ
ȷΪһ̤뻯񾳽磿ʦ׼ν֣󻹲ǹһʿ׻񾳽Ǹһذգ
ǡ
ûʲôÿǵģǰ״ֻ̬ò˰ʱͻ磬ָܻܲ񾳽绹δ֪֮ԪȴѾ࣬ȥŻ᲻ԴͬǸδ֪֮ˣ֮ڣܸŵĽŲʱɾֻܿɫˣ
ӳڰ֣Ħӵ˵Ѿˣӽ;ıչذɣ
䵱ɽ¡
һ߳òͨİŲشӶɽ֮߳
ɽ֮ڷεʿæӭȥ
߰ɣɽ
һһֻѩ׵ۣۻɳŲһ̧ϡ
ʿæ˹ȥ
Ǳˣţˮļ
ʦ֣ǰô˵
ֱԶԶ뿪䵱ɽһòȵĻæʵ
΢΢һЦ˵ʦһ֮ڣ겻ԪӤʿΪһ
΢΢һ㣬ȴǿЦǣħٱϾδڵĻɽֻһħУ
İɣ޲ɽʹʹĲѾ룬ֻҪֱͨԷǣʲôõĵģ
Ŵߵͷ˵Щʲôһò˹ĵȴĿ˸˵ôӤɳأ
ǡӤɳǸݸŽɵħõģʦҪֱȥɱħ޾ˣѵҪ𣿡
ɫһõ˵
ڣˮǱ߸һ˿ǳЦ˵ôͽܻ԰ɣ
ССɵʲôǰ;ңֱӸʦˣ
ѻĿ¶һ˿м
˭ǴɵϡȻôΪβֱӷɽ磡
°ѻһۣ֮Աǣ
ǻ뿴ɵϸСӻʲô
ѻһתԴ˵˼ҶҪˣأ
㡭ߣֻҪ߾ͿģοĺһǺýã
ģĿɵϣ
ѻεˮֿ£ǳ֮⡣
ߣѻѹֱ˻һӶѻ
·߷߲ƽ˵תȥ
ѻأ
ѻеų˴ƺҪ͵¼һ
ˮһӣһ׹ȵ޷Զɿعһȵ֮Ϸ
ιιСӣʲôһлҪ˵
ѻŤͷַ˻
Ůܲףӻأ
ˮĿ¶һ˿Ϸ֮⣬˿ûд򿪽Ƶ˼ֳ޻һһڿһֻëԳһأһԱɫĿˮһЦŴ˹
ҲˣСڶѾ׵˻񾳽磬Ѿ۵㹻ڳ˯֮У˵һ̤˵ɾ磬ȴֻ߼ô׳𣿡
ˮû˵ǰӡڤѨ֮ʱˮļʮ߼˼޵ιԳʮȥԳȴһֱ߼״̬
ŴԳæͣ˽Ųͺһ¶һ˿˻η֮⡣
ˮҡҡͷȡһֻ޴˳ȥһĳڿ֮˵֮ϣֳһߺëԳֻԳȻֻ۰ͷϻһֻڵĶǣǸߵı塣
Ķ֮ʱ֮ûлɱߣҪĿľΪԳͬΪԳޣߵ֮˵ѪԪˮ˾ųɣҲʧȥʶʣµһ֮ҲԳɿ˼磬׸߾綼пܡ
ǻܽװ˼״̬ҾͰ޻һӣ
ˮָָϵĺëԳ˵
Գŵ֮ϵĺëԳֿĿ֮в¶һ˿˷֮ɫ˫ִ˴ţͺһһţһ׹⣬ëԳ壬һ븹жȥ
һ಻ɽϿգһĿ̹۵糸ʻ̹֮УһʮɵĴɫɶݣĿ֮ȫǾ֮ɫ
أԣûʲôģٲͣ£Īֱ𲻿ˣ
һϵԶԶʮԶһĶСĻҹ׷ᣬҹ֮УһӵӰڻҹ֣Ӷʮͣü磬òȻˮһ޶


259 Ʒ
һ׷һ֮䣬뻺һʱ󣬶߼ľѲʮĿеľ֮ɫȴһɨգ¶һ˿ϲ֮ɫβڣٴ
İԶԶǰʮ⣬ãã󺣡
ҹеĺĿһ˿֮ɫһһڹзɳһ̵ĺɫǰֺϸֱԷȥƿٶȣĶٿҪϼ֡
ԴæŤתһţһɳŻһֻӲӵ״תԽԽ󣬷ķ֮ŤŻһֻ峤ɵĽɫͻ׷һŭצڿնӭǺɫȥ
ͻϴѸݣһצӰַڴ֮ϣô·ɣ¡¡ľԶԶ
ȴŴԽԽڣһͷ˴֮УˮɽɫӰʧ̲֮С
ӵӰͻʹ֮ԽԽڴʱֻɫͻȴһ󣬡¡һ죬Ա
һֽɫڿڶ𣬷Բ֮ڵһҲӵӰȫ˽ȥ
һʱӵӰų˴֮ϵһʯ֮ϣɫѿǱϢȣſʶɨǰһ޼ʵĴ󺣣Ŀ¶һ˿ŭ֮ɫһ˵ӵ˺Ӳȱҵһʱ㣡
˵գӰڿն𣬼һŻƣͷ·ȥ
ʱ֮󣬱̲֮ͻȻһˮˮˣһѩ׵ˮ֮ϣվһźɫɴȹŮʮ߰ͣԲԲɫĳһɫʹͷ֮һɫССǡ
ŮǱˣˮΪµֻԡ
ĿΣܲûʲôΣգŽŲһ̧˰ߵһʯ֮ϣִȡһֻɫѶ̣עһ˿
ˣˣɿ϶⻵ץˣ
ͷûκζĿв¶һ˿֮ɫڴʯǻ૵û뵽Դһﶼץ޷ѶˣҲ޷͵ݣ⻵ȴְ˵ģĴǺã
أϻݵĸ߽ʿˣʲôϵ
ɣɣЩ½֮ϵĸ߽ʿҪǱ⻵ȫɱ⣬ͨʱҪȥһ鷳ʱ˭Ķ֣
ˣȥ˺ˣԶԶһЩɣ˵а취Ը⻵
һһ֮һ˴󺣡
ɽ֮䣬һǧɸߵɽ壬ŨŨİɽһ룬ɽܷԲǧ֮ڣܣļ紺˵ݰ˴ŨȴҲȲСҪǿࡣ
ɽɽݡݺ֮䣬ԭҲͷɽ÷ңϵʿ֪Ͼ÷Һ֮ԨԴ񣬽ǧ÷Һ˶УҲԪӤʿ
÷Ҽ÷곽ʵ䣬Լ÷ҵɱ÷һҹ֮ûڵӶԻʦİĳ޶ת޵÷ϣ÷ӵⲻܵż
ɽ˹ˡ
ŵĵλھ֮죬Ϊŵ֮һ÷ʿڵӵŬ£ܱסɽʧ
һգɽһɭϵľ֮ڣŮһʿڶƷ
λ֮ϣһʮ͵Ļˣѩ쵰ҶüòͶ֮ׯ󷽣ЦӯӯУȴƺżְԹ֮ɫ
Ҳ۸ˣǷĿ޸ʣüһ֮ͬ֬һỬ߸ķ֮ϲһöӲӵķΣӺݻ̬֮
ӣʮ߰ͣòӢֻ˵ͷƷŮӵĽ̸ƺĲ졣
ˣ÷ɶϹ
㣬ô˵ǲ׼ɽˣ
÷ɶһһ߾ϹǰĲյ²衣
Ϲ񴺴аָ£ʾл⣬һڱ裬һЦ˵ҶЩҲɱ˲нħޣȡöӤûʲôģֻҪ˳׵ԪӤ磬زɽŻһˣأʲô㣿
λҲˣֻǽھ磬ܲܽ׵𵤺ڻһδ֪֮˵֮Ҳɱ˰ֻнħޣ⡮Ӥȴδܹõ֣
÷ɶ˵գ̾һ
ŶҼǵãпһٿнħ޵ħ˻нȡһöӤģѵԳ
һֱĬͻȻʵ
÷ɶЦǵǣ˵⡮ӤԪʦָƣΪף²ܳ¯һΣÿֻмʮŲȣеĹȵȵãɽȡҩʿѾų˳ЩʿȽħ˻ȻлȡһƾϱǵȺ˳ȡӤ˵öӤȫҪõ˵ֻܴǰʿлȡˣֵѷ˵һööнҲһöӤ
ŴϹǱ߸¶һ˿Ц˵õʮ֮ڣû뵽Źȥʱ䡣
ô˵ֻеӵȡ⡮Ӥˣ
Ϲʵ
ûԭٿŵҩҲеӻȡģڣȴ˵ȫŸŵʿڱ֮ڣ˵ƳһʱζԵӽнڻûȷ˵Կ϶һǣеҪáӤһٿнô򵥡
üͷһ壬ⲻǺ𣬡ӤǴӱ󣬱ŵĵӷŵĵӸѻãҿǷˣ
Ҳδأôһþʿݷ£ŵ໥ľҲǿֻʼվھ֮ۡ
Ϲ̾һ˵ֻһҪ⡮Ӥ鷳̩࣬Էħ޲ɱ֮ʱˣбչˣͲκˣܰǵæеĻֻдӱи߼ۻȡˡ
鷳Ҫ⡮ӤֱӴӱˣ
һӵؽƴӾ⴫󣬡顱һ죬ȺʯűӲ飬һ˸
ӵٿǰʯ׷ɣ÷ɶɫԱ䡣
һһзɳһ˸ĹĻǰ÷ɶϹվһԶһѺĳ
ɶż겻Ͳʶ÷𣿡
֮⣬վһʮͷİӣ˫ֱۣЦЦ÷ɶ
߰˳ߣһİɫۣͷڣüбޣֱڷòҪӢ֣ǻǺˣ


260 
ɫĻѿһʯƬȴҲԶȥ
㣬ʲô
÷ɶ˵гָ˫Ŀ֮ͬҪ
ųһʶһأһ˿Ƹ֮вɰһݣԪӤʿҲ٣ȴδһһ㣬ûһ˿
ϹͬǾɫһӱѿ֮
Լķ˶ɶЩÿɺã

÷ɶɫ죬ŭ߱ʦڵķܹúϹۣ꾹Ȼ޸һĹ֮ˡ
߱ʦڣǴӺ˵ʦҶɽһ飿Ŷˣ϶ܵݺ˴С͵Եһ㣬ֵܾ֪ˣ
治ɫŻѡ
𣬼ȻˣΪλ᲻뿪ɽţΪ͵߳
һһ߿žſڷһ
Ƕʦͣ˵͵ģĻܵҴߣڵ뿪ɽţǱܵƣˣֵܺһ򽻺ãѵһöӤò𣿡
ȴ·ûпСһӣģ÷ɶ˰˰֣˵Ҷǰ̤ɽŵʦֵܣվŸʲôôף
ʦˣҵʦǰãҺҲҪ뿪ˣɶã򸾶ģ
ϹЦݵ˵˵գʹ˸ɫ
صͷŲһ̧Ҫſȥ
ô˸ջǾҪߣҲ̫˰ɣ
ɫһ䣬δ䣬һļµǿѹͻȻϹ÷ɶֻͬѹһɽһ㣬Ȼ޷ֺ
ڣǿѹÿ죬ȥҲ죬գۼ䣬ָֻ
ʲôѾˣ÷ڵһͬǰ̧ͷ÷ɶռˣԹ޳뿪
÷ɶɫ죬һ΢΢һֻյýС֮Уȴһö˸ŵӰĴɫ塣
Թ޳һҵĺΪαֵԺʵɱ
в˼ֺ⡣
û㻯Ӻ͢λȴ̰ŪȨ˹ᣬĳɱǣУ޷ǸѣȴӲˮģ
ѳ˵ף޴ʵǰֻ׸ȴǺʾ
һĨЦݽӲϣϹͬҡ
ΪʲôҪأ
ĬƬ̺ͻȻһ˿Цݣ˵»Ҫл֣ӴԺ󣬻ĳҲ԰޵ˣˣֺϹʦòҪӤ𣬺αԶĳУ
˵ɣʲô˵ʵ㣬ҷ򸾶ͬʦ棬ܰеõʲôôģҲҰԸ
Ϲޱ˵
ϹʦĻʣİɣĳ򸾶ȥȥԸ˵ǣĳʵҲҺλʦԿʱգŵ£ǻĳģʱ
˵ΣҾͲȥڷһķϣȰ㻹ǸϿ뿪ɣ
÷ɶǱ߸һ˿Ц֮ɫش˻
û뵽ҷ޼ʮ꣬оȻûϵ޸ңⱲҲ޷࿴һۣİɣ
÷ɶƵ棬Ŀ¶һ˿֮ʹģзŭִżͼЦҡҡͷ̾һ˵᲻ΪҸˣҶҪ㣬Ѿ̤ԪӤڶ徳磬÷ٶʮ߿ڵһһҵƤ£ĻǰеĴĺá
Ż÷ɶе徹Ȼ顱һ죬ѳ롣
ٿȴһСָͷûжһ¡
ܣ
÷ɶɫһӱò԰Ѫګګ˵
Ϲͬɫһ䡣
̶̼ʮʱ䣬ܹԪӤǲ˼飬̤ԪӤڶ徳磬޷
Ҳţʵˣ⻹øлʦ˼Ҵ켸λǰʩǾɱӡֻҲڷӡ֮һϢԴУֻʮ޵һѪһʦһѪ
һ̧һŵɫ֮ڶ֮ڵ¶ȶʱޱȡ
ֻûһʹѵ촽˵ȻȻͨ˽֮ڻʲôȥ˵ĵطοһҪأ
ھݣȻΪ˽׻ˣ˵λʦþݸʵܲӣ
һϨִӴȡһֻĳϻŲæش˿ϻڣ˴Сһħˣȥϰٿ֮࣬ϰٿħˣȻǸ߽ħˡ
ܵЩħ֮͸ϹĿв¶졢Ľ
аԵ⣬˵Щֻеһħ˶ѣ˷ģֻҪң˵ҪõӤȡӤõĵҩĳҲϧڻĳ飬ȴǼ򵥵ĺܣֻЩħ˵ȥЩƿĵҩѣ
㡭⣡
÷ɶһʱ侹顣
ûǰӣҲѻһ켣ӣԼٹޣȴһ˲Լ˵֮м尾񣬺òװȴֳǰ¸Լջ
ϹĿϻ֮еħˣһʱ侹ǲŲ
һԪӤڵĴʿϰֻ߽ħޣҲһս⻯֮ͨѾ
һѹס˵ҷ򸾶뿪ţҷǳ޷Ľͨ󣬺βԼȥɽأ
ҪǷǰɽҪǸʲô
мƲһŤͷϹ˵Ϲʦú̩Լ̫ЩԪӤϵĹϵ»Щҩ𣿡
㻻ȡҩԣȴҪӦҶĻҶԸһҲʽף
ĬƬ̣Ϲ񿪿˵
˵˵
Ŀжʱ¶һ˿Ȥ֮ɫ
һҪѡӤȽ̤ԪӤ磬ֻӤɹҶ˲Ż㵽ȥȡҩڶҪħģ󲻵ɱŵӣȻҲҷ򸾶ˡ
һΪʲôأ˼򵥣⡮ӤھͿԸǣħãĳ˼ˣǷģܵΪŴ˴ĳŰ䣬ǣҽŵĵطأ


261 
ǳƬ̾ʹӦִȡһֻķССУ׸Ϲ񣬵һЦ˵ĿšӤ㹻˽ʹá
ϹУ¶Ŀζ˱˸ŵҩ衣
ĳҲЩƿĵҩʹãЩҩҲϡ֮Ϊҹζ࣬ǰߣ־ɽһЩԪӤ׼Ϲʦأͷɽȥɣ
δ䣬˫ʮָһɫ˿ָɳϢûϹ˵֮ڡ
Ѹ磬˸ûüӦֹͣ
ʲô˼
ɫٱ䣬һ߶ֻһȵϢڵһƺҪѿһ㡣
Ϲͬɫұ䡣
ǸܵļޱȣЩĵҩʮа˾žУΪ⣬ĳòЩʩλްֻĪҪԪĺáһµʱ䣬ϹʦܸϵûĻĳȻλƣϹʦһȥֿɾҪˡ
ɫȻһЦ˵ȻϹʦҲܵİ⿪ƣĳЩСֶΣһʿ˵Ҳ㲻ʲô
ϹŭȴҲ޿κΡ
ʿһԪӤڶĴʿʲôƽȵ̸
Ϲŭ黺ƽ˵ðɣȻʦҲֻӣЩħܻܲȡƿĵҩȴҲҴƱϾǴеġм֮˵ҲֻΪͬ´󹦵ӳǰŵõʦĺ͡
ĳûпˣʶʱ߷ΪܣһϣֻҪϹʦѧŵǡ
ϹĿв¶һ˿֮ɫ䴢һģٴȡһֻĳһϻǰ֮ϣ˿
ϻ֮УȫǸ߽ħˣлһЩ߽жٶš
Ÿ߽ħУ߽ħԼ˼ħ޵ħ˾жʮöϺʵҩݣĳҲƳ¯ƿĵҩô㹻Ϲʦʹ˰ɣģĳֻҪšУЩħж࣬͸򸾶˵ˣ
溬Ц˵ϻϷ׭󷽵ذϻϹǰһơ
⡭ʦȻ˶ħˣһа˼ħˣΪβЩ߽ħƿأ
Ϲ񲢲ȥӣżֲʵ
Щħ˶ǴӻԵħڵĳȻһԣҲˣЩħ̺֮廨ŻӲĳɲħһԣҵСֻһŵĺã
˫ص˵
ðɣӻᾡģϣʦҲţʵӺͨһڣκ쳣ԸҲҪʦϢʦС
Ϲһһֻϻޱһת֮ȥ
ȥʦ㣡
÷ɶͻȻ˵
ˣɽеļҪƶѱ¸ĹˣûκνֹϹʦõĽŲĳʦõĺϢ
ϵЦδ䣬ȴ˼ֺ⡣
÷ɶвɰһŻƽ֮ʱ˴ĶеӾȻûһ˹쿴һֻ²ǱɱǱʩ
ϹӰнԶֱʧȻһﶼûС
¿һҲУˣɶΪˣҵľСƬΣ
Ŷ˸һ䣬վתžȥ
÷ɶɫ˼䣬ǿ첽˾ҡ
ŶԶɫһ粻ſʶɨܣɽǾĵģȻûһʿӰ߶вɰһݣһƧĽ䣬ϥתԼµĽƾк쳣û뵽ȴ޷Ժз׷ŵȫǹ
ˮţСꡢġյ˵ӰͬһһһǰˮһԼܹڶ̶̰ʱ˳̤𵤺ھ磿ˮѶ֪ţСҶż⣬ǰ;δҲһһƬأʵ游յԸ͢ɽðհҵ
û뵽ʵȴ˲пᣬ̸ڣֲھݼ֮ڣԼڵΪȻƣ
ϹԼʵԸϹΪޣ̩ԪӤɽ̫ŵһڻϵΪʹţСûһȴֻۡ
Ϊ·ߵøԶԼѡЭһУȴͬǸجΡ
Դˮؾݲ׻񣬼ʮԼ򸾶˾Ȼͬһ㣬Ŷҷأ˵ˮòûжԼϹһһ΢ǣҲδȥѰҹԼġյ֪һͬȴǴΪޣЩպѣһǰ̤ԪӤ磬Ϊгϣ˱Ϣ£Լȴֻܶصع³
һžʯڡ
ľϣ÷ɶӵ౧
һֻ÷ɶ͹֮ȥȵ촽ЦЩң
÷ɶɫ΢΢һ죬һڣ˵
ٺ٣˶ʲôôѵ㻹ͶܵĻȥ
㡭ûĵļһ꾹ȻƲһߣ֪Щô𣿡
÷ɶСһ߷߲ƽ˵
겻ǲߣҪȥĵطΣ֮˵ңʦǰ̤룬㣬ʱҲǶΣգ֮ض˽Ϊⲻ뿪Ǵյ֮󣬵һ¾㡣
ƭˣиûңЩħ
δ˵꣬ȴ͸
ĿܣȴǻʹһӢһʱ⣬һԴƫƫů
һ·ѣһѩ׵ĸŴǰҴɫޱߣ
һ졭
Сʱʯٴλָ˰
÷ɶڻůı֮У΢΢˫Ŀգ˵òײԪӤΪΪγðأѵ³οѽȣԷħ涼ûͱնɱʦͬһʿ֪ɽŹҿǻԶ߸߷ɺˣ֮󣬺δ޷
һӣ֪ΪˣʵɣҸͲʲôԪӤھ磬ǻʵĻʿ˷ǰ㣬Ȼҵ̣ͨҲùԹԾͷˣһ˲ֻ࣬ܿһϷǣ
ٺһЦĿȫǵ֮ɫ


262 Ѷ
÷ɶɫȴ΢΢һ䣬˵ô˵ƭʦˣ
ȻҲû뵽ˮţٺò
Ȼᣬ÷ɶȴǺһüأȥ䵱ɽ֮ǲң
㿴㿴ǰɣôðԼķ͵˻
Цݲ䣬һ죬ٴΰ÷ɶڻС
䵱ɽ
ĴڣϹ񹧹سʩһ˵Ӽʦ壬ʦͨʦ棬˵Ҫ
´һϹޱ˵ʦֿɲҵƶûмǴĻ⼸ʮ㲢ûΪųһҲûִй´κӵдȶƶ֪̩ͨλʦֺ󣬻ӵ¡
ʦѵǣӷŽԵκβöȷҪʦ棡
ϹСЦȴǰ̾ϢԴ̤ɽŵһ̣ͬſԼ·һ㣬һԶԶ㿪⻹̩ϵĻ»޷̤´ǰյʿԭϤཻ֮ѣȴİ
ʦڱչأдСһŲ䵱ɽƶֵʲô㲻˵˵
һ˵
Ӽ˻𣿡
ʲô
ջһվһкһ˵ɥĹڳˣƶټͬţ̼ɱⲣ
ʦ֪һԪӤڵĴʿʦʦ棬ֻʤ
Ŵԣ˫Ŀ΢΢һУ´һϹͻȻһЦ˵㲻ƭҰɣżʮʱ䣬ܽ׵ʿˣСܵȥˣ
ϹǱ¶һ˿Ц˵Ӳʦ壬ʦϣûˣҵɾͲˣ
ðɣҾһΣ
ճƬ̣ɫһ壬ȥ
塣
ڣˮִһ֦ĴɫʣմŵɰһƤ֮רĵعʲôͻȻ䡱һһƤ֮ڿնһööȱȫķɢҵڴͻ
ˮʣҡҡͷǱ¶һ˿Ц
ںȪʱֻּܻ򵥵ĳ񼸸¹ȥÿȴҲܹƳнһͨĸ߽޷ԼѾ̤ɾ磬Ҳʲô鶼
ͻȻһ㣬Ŀ˵⣬üͷ΢΢һ壬ʲô
Լһʱյڴ֮𣺡Ҫ°ݼʦ壡
ɣ
ˮһӣȽյĵ޷Զ򿪡
겻ǰӻǰᣬֻû˵ɬ˼ֳء
꣬ǿ̩һĻֻҲԼһϯ֮ء
Ϲһǿѹסڶಽظ̤
˵ɣұʲô飡
ˮڰֹ֣ס˵Ĵΰݣżɽ˵Ŀڶɨ˵ˣϹٵǱ˽ƣ
ˣ
ǻ𣡡
աϹ˼ͬ˵
ŤͷϹһЦ˵˵ɣ
ǣģӡ
Ϲٿֻϻ֮ڵħˡˮв¶˼֮ɫĬƬ̣ʵͨǿʿɽ𣿡
Ϲüͷϸ뵱龰ҡҡͷЦӷǳͲˣϵѹ֮ǿƺȵʦ滹Ҫǿϼ֡
ǰѶңѾ׼ΪʤȯգȻˣҲֻԸˣ
ˮĿһƵĺâδ䣬ʳָϹһһ׹ָɳûϹ֮䲻
Ϲֻһ͸ǵĺӵ֮зɳȫתƬ֮䣬תʮ죬鲻Խش˼ת䡱һһųɫͻȻڷ˶ɢһɫ˿ɢ裬֮տĸо˲ʧһգůɷ
һȴһϲګګ˵лʦ棬ӡӲѶģ
ȻֱѶȴµ˱ΪЩħ˶ɣȻѯʵ䣡
ˮɫһ䣬ָֻϻ˵Ҫõ⼸ٿŸ߽ħˣ˵һʿʿҲ޷֮ڣȥҵõֵĴʿǼšӤֻдӱܵõЩûմȾʿѪ
˿νɥĲʦ壬ξĹ
ҧгݵ˵
ˮͷ˵ȥ׽ʦ֣֪ͨ߮ɽɽ󣬲÷κε
ǣȥ죬ˣ䵱ɽɽҪҪ
ǵãһԪӤɽţǴ˵ɽ֮ģҲ뵣ģ
뿪ڵղɱ΢
ڣˮܿͿڴ˳Ĭ߰ɣһûȥɽ·
˵գȥ
ǣ
Ϲ񹧹شˮȥˮıӰһʱζӳ¡
һʻһʱ䲻ͨԶԶ뿪䵱ɽ
ɽһ֮ڣˮħӤٺһЦŸո¯ԪӤ˵ȥɽѡһɣ
Ҫǻȥʲô
ԪӤʵ˵
ôأҪʹ˾ݣ
ħӤ˫һɡ
ԪӤһۣ˵Ǻðɣȥɽ
Ϊʲô˵ȥɽʳɽһҪͷأ
˵ŶУȥɣһ¯ҩ
ԪӤЦ
㡭ðɣȥȥ֪ˣҾͲˡ
ħӤ߷߲ƽض˶ţת򶴸ȥ
ͨһ·ɳۣϹѯʷ֮⣬ˮûк̸ཻ˼
ɽԽϹԽǵģһδͷ֮һˮ̲ס˵ʦʦ棬֪ҺԲסʦʴĹһ
һɱǻط
ˮתһЦ
Ӳ˼ǡ
Ϲ΢΢һ죬µز֪˵ȥ
˸־ʲôѡԼ£ֵһС궼ˣƽϣȻںǻҪֻʱвأɽѾˣĻʱڷ֮һʱ䣬Ҳѡڴ˵Ⱥ


263 
ˮϹаһȴĪظһ˿ʧ֮Уҧ촽Ƭ̣˵һǶڷ֮𣿡
ˮͷҲԣһӣһīɫ⻪ɳϹӰ޻жȥ
Ųһ̧նһŰ׹ڷɳӰڡ
ͨŤԽԽС˵УһĿûڲ
ʱˮӰȻ٣ͷֻʣһ׹⣬ԶŨŨһɽ建ȥ
Դӱ롱ɭϵľ֮󣬾ҲûŹʱ䣬뾡˰취Ҳ޷õеĽһֵļᣬֻҪһ߶𵤣Ԫ֮อͬһ㣬ưʹ
⾲ҵĽƣƺҲΪ޷Ԫ֮£϶޷ƿ
ˣϹ񼴱޷Ԫ֮ҲӦõɽ֪£ŻķԸΪ任ȡ鵤ǻԼı;
һٶ֮·ȻǶ˸Ȧӣ̨ʼԼͺͻˮһû뵽תһȦ뵽˶˵֮СֻϧһΣԼվ˷
ơŭơָԺ֮з׷ţ
ͻȻǰһ˸Ƚصʯ֮ƾճһߵδ󶴣ӲʯӰֵ˲䣬ȻΪ촷ۣɢһء
ڹһһӵӰʯ֮С
㣡
ˮݣʧС
Ŀԣһʱζӳ£ȴһ˿ϲ֮ɫ
Ҫڣȴˮޱһ˹
֮£Ҫһ㿪ȴѾһӰһ˼ͷ֮ϣһ̹ǵĺ⴫ڣ˳žת֮ưĴʹʱһű
ûзӦʲôһīɫ⻪ˮ֮зɳȫ¶ڣǰŤ֧飬һ̣Ӱѵһķʯ֮С
̧ͷȥʯһǵʯ֮ϣһϤӰЦӯӯԼϹǺˣ
ܵģû뵽õ죡
ˮոմӾ֮߳ԶԶ˹
һɽȣǧ֮⣬һ͵Сɽ嶥壬һʮɸߵʯӰӴ֮߳ĿȫǾŭ֮ɫгһһö߳޻ȴ͸һǿѹܵųĳ֣һ΢΢
󣬽÷ɶһۿˮʱʧɫ
̶ʱ䣬Ϲ񼴱һ·ɶݣҲոոϵ䵱ɽ£û뵽ˮȻڴʱ֣ѵ˵Ƕ֮дѶˮܹӹнƣȻĶ֮⣬Ȼľ
־ܣҲʹһЩ
ˮȴͬһǼشһڶͷ졣
Ѫڣһڷڶ
÷ɶ鲻ԽؿһѪ˼Σڵء
ʮӰһԦŷԶ˷ɳ۶ˮʮӰһŵ֮Ϸ׹ȥ
÷ӵˣĳڴɱ滯𣬸һʱ뿪ɽߣ뻯ͬ
ˮ˲䴫﷽ԲЩڶ֮ʿǲ׷ۿʿһɫٱ䡣
ˣˣˣȻʦˣɶѾͷң
һʮͷɫ԰׵æľ֮վֳ̧һǻ˵УһصʯŻδʯȫȻشܳ˶ľ֮ϷŵһҩݺħˡҲ˲
ͬ龰һСһʯݡ
ЩԭнƵĵӸһɫҲط׷׼зϣԶȥ
÷ɶֿԶˮɫ԰ףһɲ
Բѣȥɣ
ɫ࣬ŭһгſһףһХŻʮ֮һ̧ЮŹֱɽȶˮնȥɽ֮еŨŨڳɹ֮ʱͬһεľƶɾ֮ߣˮͻ֮γһããĻڵסˮߡ
ͬʱһһĵɫзɳϢ仯ѩƬķɢ˵һ죬һɹӰӾ֮еŷɳڿһ֮һʮɳľ
ͷһƬƬȭͷСĵɫƬ⣬ͨͬһŵڣһԱɫĿգ·û˯һ㣬𡣾ܵĻɫ濴Ʋۣžĳ֣Բǧ֮ȴͬ˲׹˻¯֮һ㣬ޱȡ
ǲᵭɫڿзɿغٴλһ⣬û뻯в
ۿųЮĽޱˮȴǲ㲻ָһһϸĽָɳӭųȥײ˽֮ϡ
һľ󣬳ɶȥ֮УٶƺʱҪϼ֣֮ϵĹӦϨ
Ŷ棬ɫ䣬һ˲䣬Ȼʧȥ˺ͳϵӲӰˣһ÷ɶӰʯ֮Уȴе֣СӾˮݾҵˡ
Żն˽صʯ֮ϣ¡һ죬ʯ̮ضɽҡʯ׷ɣ÷ɶ˵Ӱȴʯ󷽷ɴ˳ȥ
ɶȶһ㣬Ϊɱܵ˵
һ˦һ÷ɶӰԶȥˢһ£ѵ֮⡣
ӰȴڿնǱ¶һ˿Цһߣһ׽˸սϢ˫һץӰ˸֮䣬ٴζһһöɽų֮зע
׽׵ģȻˮڤѲʹ߾еõ֮һһöɽȴַ֮
һʯɫȥδӽȴѾ׷ѿΪδĺУ˯˫Ŀ˿ŤͷɽȶˮƬ֮˫ĿͻȻһβһڣӰζϢһû˰֮Уǧɵľ룬ֻһѵˮǰʮҡ
һţһڰϸɫֱˮŶȥ
棿
ˮͫ΢΢һӰֱֱµնһ̧ɫƮƮһƻȥ
һǿѹͻȻɫֻܿռһ֮ͬѹһɾɽһأڹ죬βڶȴ޷ǰܳؿһֻСİƾճͷ֮ϣһ


264 ʶ
ӰЮ͸ǵĺײھͷ­֮ϣ顱һ죬ɢһĶСĺѾڡ
ʶ˲ģӦӴŵ֮Ϸ׹ȥУͨ½һĽ
ǵɫˮŵ׷ɹײǼɽĶ֮ϣ䡱һ죬Ӳʯ˲䱻ƳһˮͰϸĴ󶴣ֱɽ֮а֮Ӳɽ˸ͨ͸
ܣ
૵ɫһӱò԰Ѫ̵ʮһޣһ֮䣬Ȼһ֮з׹ȥˮȴûм
ӡ֮ãشδҲһڻߺڵʿһ֮ɻܣ
жʱͷ˫һһһöɽڿлʮɳĴĿ⻪ˮȥһţһâһöɫԲͬˮŷȥ
񱩵ͻȻһƺҪԱ
ӰȴһųͷԶɶݶȥ˲ջأ䴢ȡһķѩ׷׭ɿעһ˿˳ȥ׭ӭǣգ֮ѻɿأѻӰ˽ȥ
һƬƬĵɫ·Ĵӷ׭֮зɳ죬ŷĵķһҲһ̣һŴĿ׹ƾӰڰ׹֮бģࡣ
ŷ׭ȻˮţС˵ı֮ݷ
һӰƿնӰ֮񱩵
ģˮɫͬһƬŭͷڣ䡱һһɫ⻪ڳһ֮ɫսףһӣһȻзɳӭȥȴŻڵķһȥ
Хķͬײһ濴ǽڣͻȻ䵹ɶأٶȱʱҪϼ֡
ŷķĴĿϿգһƾճһöĶСĽӲӰ׳ָһգҪѹ׽С
顱һ죬˲ɢֻϧӰȴѾʧ
÷ɶʧؼһöѩ׵񽣣ϣոնݳ֮ԶȴͻȻһԼϷɹȥ󣬲ܲ˵ش뿪һ˲䣬ңһƬհףôͣڿУ롣
ڴʱöɫԲȴ˹ȻըѣһֺͻȻͷ÷ɶӰ˽ȥ
öɽһöԲ׷ͬһʱ䱬ѿԶԶ⣬Բ֮ڵһҲ÷ɶԭڵɽ屻˲ƽ
һƬˮϣȴ޷ƿܵɫսס
һǿѹסͷŭȻſȫʶ
һ͸ͬκһ˷ٳȥЩĴӴܵ÷ӵܣʶͬͬʱһ㣬죬ǰڣ˲ɢһشӷ֮ϵ䣬ŵ֮Ϸ׹ȥ𵤺ڵҲ⣬ɢһͷ˼Ӳɽʯ֮ϣͬһ㣬޷֮Խѡ
ȻҲһʿĵ֮ϡ
֮⣬ոֳӰδڿվȣһǿʶ֮ɨ˹죬ǰһڣŵ֮һͷײ˹ȥ
֮У͵ҧһ⣬һʹдͷʱ˼
ϣȴͻȻ䴫ˮ飬ȥɣ
һһͬشͷ죬˲ڣɫͺͬΣͬҪѿһ㣬ͷһſһѪ
Ӱŵ֮Ϸ׹ײһ͵ɽ֮ϣʱ
ǿ룬˻Уˮ㲻ɱң硢áŶУɱңԶҲˡ
𣬼Ȼˣһ
ˮԶԶδ䣬һ͸⽣Ȼ׼ȷػ˻ͷ­֮ϣһûʶв
ովֱǰһڣ泯һεڵء
Զˮͬһ㣬죬ƣȴ͸һ˿ο֮ɫ
ǧʶϬִʶ֮Զ빥ֵĵʶ֮ȴԶԶڡǧķѵʶһιˮҪչذָʶġ
ҿֻһո̤뻯ڵʿˮʶԶͬʿ֮߳ʶٲʮ౶֮࣬ǻһɵȽ׵Ĵڣʹͨĳ׵ɣˮҲ޷Զľ˲衣
һšݷôҲӲˮģˮȴ´ţС˴˿̾ڻУˣǿɾΣ֮
˵ţ˵ķڻУȴӦʱްĻеѲƵ
һһССİ¥зɳŵɽ֮еȥ
ȴԶĳңңһС
÷ɶԱ֮ʬ޴棬ңңһƽɽ壬а̾ŮԲֻϧȴ˻
ڹһӰ˸֮䣬һѩ׵ĹӰڿն˫һȣգۼ䣬ӰǻһĿ⻪ʧ
һ·֮ϣˮ˿ϧ
ֱ廯Ȼɵɽ֮ϻԲѣųһ
һһɳڿ֮󣬻һʮɳɫۡ
ԲѵĻ𣬷ͷ֮ϡ
ͨ۾ڿУһʱȥȻûжϷֺ
еһ侲֮ڣˮǰϵһֻɫˮ
ڵոѹ֮
ţСꡢ졢¬Ӻ˻վһɫѿĬ
УֻСᣬ˶ǴţԪʮһԪӤٱûеҩĻֻ±չؼʮ궼޷ָԭľ硣
ģΪ߻ͨԭ򣬾Ȼһ̵ԪӤûӳֻʣһ꣬ӡǰֻ֮С
ˣȥɣĵ˵ϼ仰
ˮͳ·һӲࡣ
ţССһվĬž֮ȥ
¬Ӻס
ţĿ֮һ˿̺֮ɫ죬Ȱο䣬ȴǲ֪οڣԼҪ뿪ʳɽҲˮֵŴ֮¡˲֪ˮĵĳŵΪֳȴһ
һ˸Ƭ֮䣬ˮڵľȫƸǡ
󣬷ͻȻţʱһֱɵɫųɸ߿֮УȻŸȫڣһʿӴ˴Ҳ޷ʶ͸Ų۵Ĵڡ


265 ֮
֮ڣˮдʣ˫һڹָɳһֻ˸ŰɫĵԲײ˵УһŻӺڲ֮ԴԴϷɳ
һʱ󣬾֮ȻŨŨĻʪͬ»صĶظ֮ڤŨ֮һ㡣
ˮֹͣĿһ˿֮ɫֻɫСؽҿ˸ŵķ׭ο
顱һ죬һȭͷСīɫ֮зɳڿһ֮󣬾ͣˮǰ֮ڣһɫ˿ŤŻһߵѪɫСˣòͬСġ
Ŀԣ
Ҿ֪ҵģ
֮еС˿ڴ˳Ĭϸżƣϲ֮ȴ֮⡣
ңħ֮ʱ뿪ɽţ
ˮ̾һ
ôܹأҪҲֻֻܹҰģ
֮еСͬ̾һ˵Ҳûְɣ½һϣ㲻Ҫ
˵ʲôأҴӦҪȢ㣬ʳԣ
ˮüͷ΢΢һ壬żֲõ˵
ȴȻһЦֻʣһ꣡
ôĶظ֮ڣ֪жʿƾһ֮˹ɾ磬οãЩλҪǿöࣿ
ЩһǺķϵʱ޵ɵܲǧ꣬ȢһϹŰɣһձ⣬ֻأ
Ȼǿ
ĬƬ̣ˮͻȻչһЦ˵Ҳһ취תҲúķ̫ʱͿ»ָԪӤ磿
գգ۾˵˵᣿˰֮£˰ɣҲΪοѾֻ֮дʱ̫ʧѵĶܶһ𵤳ڵʿʹܶɹֻҲ䵽ڵľ硣һõĻʿȢһԪӤʿѾί㣬ȢһʿΪޣǻþʿЦ˴
ŴˮһǸΡ
˼ݡˡľСˣʿ֪Լ׵ɵϢţС˴Ҳûʹ£ˮȻҲûжᣬˣŸ޼ɵسĵ֣Ÿͷ¶ıԼ
뵽Ժ֮ͻȻһʱ⣬Ƭ̣˵ȥʿһˣ
⡭ѵҪұһ
һͷʮһޣܹγˣ˽֮ʱҲһŮӵĿʾˣڵһѵõĻϣҴ굱걻ǰһķһֱûȫָĻܻƣ
ڻʱӡܿ߻ʮʱ䣬֪ʱڷӡг˯ǧĻǻڻУȴûһֻҳ֣ϼʦͻеǼԪӤϾΪ⣬Ŷҵħܹȵϼʦ꣬˵δѾˣ
ԥ˵ͻȻʶձų֮֮Ի˫ĿŹԥصһԼ˵ΪԼڻ֮ʱմȾϢ
İɣĶظ֮ѧĹؼ˵δãҲһȻᣬȻʿ˵֮ϣûκܹһʧȴһİܹɹҪģȴ겧֮Уĵȴһȫ֮ߣֲ
ˮȴһɨ̬±峺һ׹ؼԺ֮˵겧Ҵһе֮ⲧУ֮ǵõ󡣡
ǣðɣ㣡
Ļ˵һ룬֪ͻȻʲôĿڴӦˮ
ϦбɫһֱͣڿеɫţͻȻը˿ɢ裬һֻչʮɵĽ֮һͷһȶ˫䵱ɽ򼲳۶ȥ
˵ͷѾǰܻˣ
ǿ̫ˣֻȥɱħ޿ɾͰȫöˣ
ҵĹԹԣʮһޣ
ˣ˭ֵͷأֵõʲô
ԣͬŵӣڵõʲôǿɾͲ֪ˣ˵ʱڵӻһ𣬱ǰֱӸܻ׽˻
ܻ׽ſɷˣǰܰΪɽޣԺ˭ҵȥ£
ûҲû˸ҵȥ£Ҳ룬λʿ򣿡
֣˵ǰҪ־ݸţԪӤСʿͻƿĵҩ׼д£
ûִϢŵӳǰѾõ˼ܹͻƻƿĵҩΣȵӤ֣ϷҪˣ̤ԪӤ磬Ϸ׼뿪ݣ⺣ȥɱޣ֪λϵܵʱԸϷһ񣿡
ԷУһ侲֮ڣʿΧһ̸
һ侲֮ڣʿھ۾һ۴٩٩̸
ھһ£ǰڣǧ֮ڣݸ֮䶼ٷڶǴʱڣͲõŰΣ½Ÿ룬ռԴ٣⺣֮˵֮ǰǿʢ˲٣ԴȴûӶ٣ҵȽҪ̤ԪӤ磬õ;ǵ⺣ɱޡ
棬۴üɫؼ˵Ҿݣǰ֮ѷϻݵ֮̾أ֮Ա̣һΪ޽ٺħ٣ȴΪ֮ںĲϣڣǰ޽١Ҳڣ⸴Щ̾ĺ⵺죬϶Ǹŵѡʱţһɢޣ񲻱˸ԶԶˤ󡭡
ͬ龰Էиݡ
ħ޷׷ɽԽԽ٣еɢҲ׷Ƕȥ
ˮؾݲʱ䣬ԭԷʮʿȻֻʣǧˣЩڳеʿԼ׭̵Ȳı棬ǸפԷв뽻׵ӵܡ
䵱ɽ壬һŨŨڤľ֮ڣ˫ĿգھһǣһĵɫƬ֮ʱʱطһϸɫ⻪
ͷ֮ϣһֻ˸ŵɫĵĺɫԲ
Ҹڣһʯ֮УͬŨŨڤľ֮ϣͬ˫Ŀգһһʬһ㡣


266 ʧ
ľ齲Զˮһľ֮ϣһƤ伮ȴط˼
ǰľ֮ϣ˸ָĵ伮
⻯곹ױ˰ɣ͸߹㣬Ҫ츳ͨҪĨȥļ䣬ڻ֮˵ԪӤʿ꣬㻻һʿֻ꣬Ҳ޷ɹ©žûˣ
ѻվһѸ߸ߵĵ伮֮ϣ˻Դ˵
˵ô죿
ˮе伮üͷ˵
һʱüֻӹ׽׻ŶޣֻȥữȴûһܹɹǵˣβɹᣬԪӤԼ곹ױһûõǡ
ѻˮһۣ˵ô죬ҪôȥһʿҪô·Ķ޹
ǲӦģʹΣԸֻأҲԸȥһʿޣһޣӦοҲƱ帴ġ
ˮҡҡͷ̾һ
Ǿû취һ֣
ѻĵ˵²ѣȻġ
Ĭ˰죬ˮվžȥߵſڸͻȻһһųзɳ˻ϣžȼУƬ֮䣬ȻɻңȻ޴档
ĴѻһеСӣʲô
һ볢һ£Ͼֻһ㣬ԪӤҴ󲿷ּδ
ʧأ
Ҳֻˣɽ鶼ᰲĴ˽磬ʧʲô
СӣֽұӵĶ̣ΪӲԸⷵɽ磬Ը⿴ĳ
ѻʧУˮȴͷҲص߳˾ҡ
ºһ졣
ԭӵĶͻȻһХХȴûôۻ߿˼̶ּХ顱һ죬Ⱥصʯŷ죬ҺɫŨŨڤʱӶ֮зɾ
ڤɳģһĿ⣬ڿһ֮󣬻һʮɳľͨ±鲼˸Ƭ
һԱɫĿҹ󣬳βһڣڿնѣҪԶȥ

ˮӰͻȻھһ죬һץ˾ĳβ֮ϡ
˫Ŀ֮׹һͶСԴ͵صתһţһҧ˹ȥ̵İɭɭź⣬ȵϢ
ˮ㲻һӭ׶ȥһɴӿԭͻȻͬһӲ顱һ죬ð𻨣ԴһߣǱѪ
ſң˭ΪʲôҪҹ
ƴȴҲѲˮģ鼱֮£ԣе
ĵһ޶
ŻӴһŤãƬ֮䣬ӰʧˮǰȴһĸŮŮòļһ޶ںڵ˿һɫʹ߸ɢڼ米֮ϣѩò绨üŨڣһԴ۾ֱͦıȴƽ˼Ӣ֮
֮ͬȴŮҪἸ꣬ԼĪʮ߰ģŵҲǺɫǺͷۼɫһ޶ɫ
Ůƨɺ棬Ȼһֱ۰ϸɫβˮС
ŭݵˮһ
ˮĿһ˿Ǹ֮ɫɿβ˵ģѵͲǵˣˮ
֪ˮѾ˵˺ܶˣҲʲôģҲϵҽС࣬ûκιϵ뿪
Ůˮһۣߺߵ˵
ˮа̾ڿռ֮һȡһ˽ͭݸŮ˵㿴ɣ㲻˭
ŮһѶͭͭϸԼݡ

ŮʹţͻȻһ̶ļУͭһɣŵ֮ϵȥ
⡭ܣ⡭˭Ϊʲôұģ
Ů״ε˵һľŭ֮ɫ΢΢ݺݵˮ
ˮȴǵһЦ˫һ̯˵㱾ģֽģС࣬ҵδޣѵ㲻ǵ𣿡
δأˣδޣ
Ů΢΢һ죬ݺݵһڡ
ǺðɣȻ˵С࣬ôǴӺζΪε䵱ɽϣҸɣֻˣеʧѡ
Ůָ𡢷ŭˮ˿ûжŭǱһĨɢЦݣ
ҡҲ֪Ҵ֪ҽС࣬ǴҶСģ㿴ԭҵۼ
ŮĿ¶һ˿ã֮ɫԼ½ǻ˼ΣȴǻȻһ㣬˫Ŀһָˮ˵㣬϶ҸˣҵļŪˣ˵ɣ㵽ʲô
ˮǱЦŨƬ̣ͷ˵ðɣҰˣǽС࣬Ҫָ䣬ֻи߲УҲķָھ磬ʶȫԪ֪ԼΪʲô˽硣
ʲô˽磬ôܣҵ˽ʲô
ŮһʧС
԰㣬㵽˽ʲô
ҡҲ֪
ŴŮâ˫ֱͷһģ
ƭģʲôС࣬ģҪɵˣֻҪС࣬˼죬ͻȢŮΪޣѵԼɷɱ˵ɷ򣿡
һżɳƵŮԶԶɽ֮ϣһڹ֮дܳƬ֮䣬ѵˮǰӰһֳһֻССѻһԶСĿգҲգŮ͸һ˿˻Ц⡣
⡭˵𣿿ҾãҺͽС࣬ôһأˣ˭
Ů㶵ѻ֪ӦˮӦֻصѻ
ǰѵϵģ㣬ǲС۸ˣ
ѻа֣ȴƭŮ
ǣǣôôأˣȷҲǽС𣿡
ŮҡҡͷѾʼڻԼļ䣿
㵱ȻС࣬ôСأģֻ˵ˣʧȥ˲ּ䣡
ѻСԴһ㣬϶˵
צָָˮ˵ˮѺ˻ԼԼС࣬ԼǴǾˣû˵ཻһԵҲǶͷˡ
ŮѻֿˮٿܵľͻȻͷһС
ģֻҪߣһָģʱ֪ǲˣڲ޸ҵģһеָ˼˵ɣ
ˮ˵


267 ȵռ
ֻ͵͵˯һѣͰӵ˽дҪɱ㣿
Ů֪ʲôͻȻſ˱ͷ˫֣Ŀ֮һ˿ŭһţˮһɫ棬䡱һ죬ޱȡ
ߣ޿ɵˮܵػ˻䣬һѩ׵ĺзɳӭŹȥ
У⡢׷ڣŮȴͷԶɶݶȥ˫һӣˢһ£Ӱѵɿ⡣
ˮĿ¶һ˿֮ɫһ̧ŮƮƮһȭһȭӰײŮĺ֮ϣ顱һ죬ȭӰɢŮȴ죬ǰһڣͬߵķһŵ֮ϵ䡣
ڹһˮӰһŮϣһӣһŰ׹ɳ˵Ӱ𣬷ɽ֮Ķ֮⡣
ŮȻĺڻ֮Ľ
ˮǧССģùһļĥû뵽ڻ̵ͷȴȻǳ⣬ʶͬʱģԭɥʧ˴Ȼ⻽һּ䣬μסԼС࣬˽磬ĵҲ֪𣬻ܵѹƣȻ޷塣
ôʧ˰ɣ˵Уǲ֪Լ˭˷ʱ䣬ֱȢ˵ˣ˵Сɲ۶࣬ȴʵ⣡
ѻԶԶظ˹дżֻζ
һŭͷڣˮһ˦һö̵İɫ⽣зɳֱѻնȥ
ѻһֻһȣӰ˲߷ɣ䲻ݷ֮ʶ˹⽣ֱնȴĽ˻⣬һֻצ֮ϻʹش˸ŭСӣ𣡡
ûǷˣҪһ磬Ǿ͹ԹԱѻ죿
ˮŤͷ˹˫Ŀ֮һƺâ
㡭
ѻһݣĿע֮£ȻǲҼ˵ȥ
ȵˮ̤˶֮У⻺ѶڱΣŷ߷߲ƽС쵽˵滰Ҳд𣿺ߣ˵Ͳ˵ˣ
ȶͷ山һȥ
ڵľҡ
ľУһͷëԳϥͬʿһ˫ƺĳֹ֮ʱʱһںĹ˿
ҲľУһŨŨĺ֮жһӣòˮһ޶֮ȴϸĺڽɫƬ˫Ŀգһһͷ۵ħӰʱʱֱֻ֣ۻӶ֮䣬з
еľڣһۡˮר־ؿ纮棬չǰһֻϹ˸ĵ¯ҩζϴӵ¯֮
侲֮ɭϣһУԼѻã֮еһԳδδһ㡣
ߣԪӤ˲𣬻İŮ˶ˣ
ѻھ֮ת˼ȦӣͻȻ߷ɶֱ뿪䵱ɽϷȥ૵ˣһǵϼɽȥСѾͷôˣ
Դӻܳɱ˻ǧʿ֮󣬵ϼɽԼפؾɽͱĴʣûκʿ̤룬ֱˮܻ񣬻ʿջɽţյӡ
ŵϼɽ뺣Ͻд޾ûݵԵʣҲ˲־ɱ޵ɢޣ̶һʱ֮ڣʿٴδﵽǧ֮ࡣ
ϼɽУϰССɽɳʯɣǵ¯պ¯ʯ¶ȸͬ¯һ㡣
ɽԼǧɣ״һȼյľ޴档
ɽ֮䣬һһԴԸߴӳʯУʮʿʲô
ͻȻ䣬һĽХӵ⴫ɽ֮ϣһĿƹ𣬻һöʮɳĵɫ˿Уųĳ֣˷ˢˢųȥ
ʯ֮ڣʶڽ֮ϣ⽣Х֮ٸܵ춯Ŀвɸһ˿ӵɫ
ǵڶö鱦ɽˣ
׵һ뷢԰׵ͬ鸴ӡ
Ķظ֮ڵϿ϶˽Ҫ࣡
һ׳˷ܵ˵
Ůȴһۣû˵⻹˵ڤ֮й𣿡
ĪҪһƳö鱦ɽɽ𣿡
һСİŤͷ⣬ګګʵ
ѵǰҪ뿪˽𣿵˿ڷ֮ǰͬģ
ܰɣżʮʱ䣬ǰܹڶ壡
ˣͷʮһޣ
ʮһôϾˣﻹʮһ޵ġ
ۿһһ۸ͣüͷ΢΢һ壬һ˵ˣҾһö鱦ν׶ΣҪ˳ǰľ
ֹۣͣղᵽˮ֮˸¶֮ɫ
ڻʿԷУûҹ⸴ɽ֮ǰ¡˾ʹżŽڵӣˮķԸ˾ɽɽĵػƷԵŰݷùˮ֮󣬲Ŵһڵӻص˾ɽ
ռȵΪʿǵұֳκβһ֪ȤɳһĵӰæᴿ
һöö׷ɽһƷ಻ĻԴԴϱƶһڻʿĽֶʼɣһö鱦ķɽճԲǧڵɽڵӶԵºͳλ񡱵̬ʱ˾η
֮ڣԴѷԪӤʿҲһܹӵж׷鱦ķɽֻͨѣǣŵͷ鱦ķɽֻö
˵ԼƵıϹԣܹӳܣҪһƵ鱦һ׵ıǰѡǿ϶Ǻԥѡ鱦
ۿһ˴εıǰ֣ȴ˵ģȾָڵӵ̬֪
ڣλɽţҲһôʿҲηЩӺ϶߼˼ɱݾҡ
ˮؾݲʱ䣬Ҫھ֮ѰǿħޣǾֻܵϻĻǱݡݵļ֮أڹɳĮҲûһֻħܹɳǽƣӿռ֮ͨгħޣͨǿȫ˾ݸʿ
䵱ɽѳΪ˾ʿеʥء
һգ䵱ɽ·һֻ񣬿ǴģȻԶŴ˵еżƣֻС࣬˫չֻɳϣһʮ߰ĻŮ
ۿŨŨӳ֮еȺɽԽԽŮӴվҪݣһʵͻȻԶԶ˹ԶƶδԶӭˡ
δ䣬һ֮зɳڿһֳ֮һ۵ʿӰʮ߰ͣŨüۣͷڣ𩣬˸ף˵룬ʦѾȺʱ


268 ϼ
ˣ룡
Цһ񣬼޴ݣһ׹⣬̤֮С
һһݹ⣬һǰһȥһ·֮ϣĵģȻûпһӵӰ֣ʶɨһ߰һɽ֮ƺнƴڣʶȻ޷ƿ̽һһ֮Увɰɺ
û뵽ôֺӼˣ
һˮֳ˸ơ
һϵ𩣬ֿ˿վˮŮԥ˵ǰˣǰǰվŵĺá
˵ɾˣӵŵĴĳɻأ𩣬Ҳ°ɣ
ˮһЦĿǳϿ֮⡣
лʦ
𩹧ʩһ񣬻ˮǰһľ˹ȥ
״䣬ߵһľ֮ǰ
Ӳ˵˵ֵѾʲô״
ˮżɽʵ
ģħٱ֮ʱɣʿҲ˳˾ݣû뵽ǰԪӤķɣʿȴٴϼΧɱϼʮӣʦԭڱչأѶ֮ɣʿɱˣΪ׵ԪӤʿȴһŷ׭ѣʦǾʹλʦ׷ɱ˹ȥһ·֮ϣҲɱ˲ٷɣʿȺʮɣʿռݵĵ죬ڼʦ嵥׷һȺĶӵķɣʿʱȴҲûлתʦǴ֮һ£ûʦѶűѶʦ嵱ҲĶ֮ڴؼԶഫѶ̣оһʦѶ֮еӡʦ岢û⣬λͬ뵽ʦһϲڣҲû̫⡣ǰ죬鷨֮еӡͻȻʧ˼ֻң쿴⼸ọ̈ͬˣŲòҪ֪ϼֻԪӤʿʦ˼ҳ⣬ɣʿݣɾֵˡ
˵档
ˮͬĶ֮ʱ״̬ѣԴӷ˽֮ڤ֮ѹƣܿͻָ࣬Ѿȥ꣬Լһƿҩѻָ
̤뻯񾳽Ҳ֮ãĶظ֮ڴ˼ʮ꣬ͨڻʿ֮ҲһٮٮߣԶľпɱȣʿ֮£ҪƺҲһ£Ī䣬һѶϢûдţȻǼͨԶԶǿԼĶ֡
ϻݵԴֻһʿɣԭǾݷѳȥһƬ½أܹӵһڵʿѾ൱ѣѵ˵յĻʿʲôĻԵѾ̤˻ھ磿
ɣǹ֮еĴ󵺣Ӧûʮϵĺû
Ƭ̣˵ЩɣʿҲǵôߣʮԭҾݵĵ챻ռݣģȻˣǾһһ³ɣ빫˽ݵѵĴ𶼲ܲ
ŤͷһŮ˵⼸ҲƣҶ˳Զһɺã
ŮĿ֮жʱ¶һ˿ϲ֮ɫǳǳһЦ˵ðȥһߣ
ˮŮвһϲע⵽ŮŮòƺǴкˮϵصŵģŮԼԼ͸һɷ֮ȴľ
վˮʩһ˵лǰǰԮ֣ݰպϼʿͲĵˡ
ʦ׼뿪ɽҪҪ֪ʦ֪
ͬվˮʩһ
ʦڱչؽҪͷͲҪˣһ꣬꣬Ҿͻתɽţ
ˮ˵գŤͷ˵ǸĳδϼֻӴ·ˡ
һʱˮȻԷǴʹ֮С
ԪӤȴ壬ͨѷڳ׵ɵԪӤ򣬼ʹ֮пռѣħ޷ҲӦ֮
䵱ɽԷ֮ľ벻ħ֮ûͷԷǺϼ֮ȴһԶഫͷ
ϼǧ֮ңɽֱ鲼е̷壬ϼڣǧɸߵɽ壬һ֮ϣɽƺҪŨ֣ɽԽԶԽϡ
ˮ̷֮ϴ˰ʱͼԪӤʿ򵥴˸кѯʧǰ֣ڼ˵֮ͬ£ź߶ȥ
Ϧбϼ쳣Ʒӳʮɫİ̵ĺ
վͨͷĿԶˮһ޼ʣҲࡣ
ˣλذɣͬҹܸϵݵ
ˮԼԪӤʿæˣʮͷ߳߷ɫĺò
ͨͻȻţһͷãã֮Ϸȥ
ͨ۵ӰڿԽԽСֱʧ١
ջĿ⣬ϵһ߷Ըʦ֣ڵӸǰһһջЩɣʿռݵĵ졣
ߵͷ˵ʦ÷ģѡĵѾ׼ֻʦһ£
˶ĵ죬ϼʵ޷ȫռݰɣοҪɣʿҪֹϮһڵΣ֮С
һĵü浣ǵ˵
һЦ˵ʦܸոջصţȻ֪ҵˣɳĵֻȥռмֵļ죬Щ֮ϲ·󣬵վȽŸˣٿո졣
ĻҲԣˣʦȷǰЩ֮ϵķɣʿɱһգ
ʦֵΪܷ񿴳ǰӵľߵͣ
ʵطһ䡣
üӳƬ̣ҡҡͷЦСܷǳ˵ǰӵľ綼޷塣
ǾˣЩɣʿ̰ԣǰ˵ǻʲô
Ȼǳͨˣ
üӶʱȻ˫Ŀһ˵СҲţʦһʹɣ
ҹɫ£ͨһ·ɳۣ˾գ˪Ũʱʱк޵˻ԶԶġվͷ̧ͷǶ֪ʲô
Զˮ̾
һˮҲ˲ٰ취ȴʼ޷λġָԭļ䣬ȴֲ֮мĻп䳹ɥʧȫ䣬һʬ⡣
ǰǰ¹㿴ҪҪȥЪϢһ£
ĻͻȻ𣬴ˮ˼
ãˣ
һ챻ɫʱһںĵӰӳ˷ǰ
֮ȴԶԶشһ̶޺޺Լʿĺ


269 ɱ
һֺͻȻԾˮ棬⡣
źһӿĺ潥һĺ֮˸ɫʡ
Զ֮ϵ޺ȴԽԽ죬ȻЩ޷ͨ۵ĵ
ݵҲǷԲ֮ڵĵһ󵺣˵ԭһֱϼʿפأǰȴɣʿԾݣЩޣûв´ĻӦƬ֮ΪѲİ㺣ߡ
һ
ˮѷſʶɨ죬⴦ݵ󣬳߰˰İһʯ͵ĳǳأǳȴƺһĿճǣûʿפҲûʲôƴڣ϶ˣһɸߵСɽϣʮʿںһȺ޼ս
ͨ۲س޼ս֮ȥ
ɽԽԽ޺ʿģҲ۵ס
ʮʿŮ綼һ޶ͬһɳĵһ㣬ͷŸ߸ĹŹַ٣͵żƣһ糤ľڰĴֲɣʽһ޶ò;ʿżһ˫㣬ڴֲڣݣһ紵˵ģշ·Ǳĥƽһ㣬ǣ˼ֱƽ
Щʿõķֻ֣һǵĳĵӰ䣻һȴǺͷżƵľݷֱ֣ߴССһľݣ֮죻֣һֱֻԲܡ
;ݷֻԶԲרء
ʮʿԪӤʿȫǽʿվλƺһ󷨣оݡ
ΧЩʿޣϰͷ֮࣬ᣬ߷ߣаֻһĴ׳צɫļӲƬ֮һɫ쵵ĳףСɣһֻʮɳͷ֮϶һڰСѪɫɫĿ׹䡣
Щ޵ĹֶεʵãʿԶˣһŴϸһİããĹýˣſҧǻӶצ˺
Щ㺣Уһ߼޺ޣȫнޣƱ׾תŲ֮ȴΪ׵߼ʱʱظ߸߷𣬳ʿһ͹ԪӤʿΧϲ뿪һ
ŨŨѪζԶԶԲǧڵĵ֮ϾȺɫѪͲȱȫƬвʿĲ֫麡
ϸȥȺʿԪӤʿȴƺƣ
Ƥ˵һˣȴǶ־ʢ
ͨ۵ĵʿ߶һɧһֻ©ͱýϽһԪӤʿһնףѪɽ
û뵽߽Ͻļȴһϣ׷ͬʬ
ӥĿԪӤʿغٺһЦּ߳һӣһʮɳƥɫâХ촦
һ£֮ƴӾҡ
Ϊ׵߼ȴſڷһŭ˻ӴӰڿն𣬶ѩĵʿȺУʿ׵壬⧲֮£ʱֻĽצץͷ­
߳Ĳһ˦һҧһʿ֮䣬ꡱһʿʱأǰǱһ븹С
ٴμӾ磬һӿϣѳһͷɽצӰݺᣬɭɭĴֱһʿҧȥ
ۿʿ᧿Σ
ڴʱߺʿǰͻȻţͨۻնһ̵ɫдӷɳŻҵսնȥǵأǧö֮࣬ƿ
Щͬͨһ㣬Ȼܿʿȫһնȥ
͡ڶѪɽ֮䣬һصĲʬ麡߼Ҳ˲նΪϡ
ʿһضǰķۣԼ֮ϵˡ
Ϊ׵ߣһԪӤڵʿе˼ʲôŲȻˣͷһľ롣
ʿߵķԸһˣΪģһԲηȦӣ׷ջؿеĳ֣߾Բܵסһſʶɨ֮ϵˣԴ
֮˵ĳ磬ͫʲ΢΢һȴ¶һ˿̰˷֮ɫŤͷӥĿӣڴ⶯ƺ̸ܽʲô
Щʿˮ͡ġķǳȴܿͨ۵ڲͬһĿеɺϵı鿪ʼһ΢ı仯໥ӣ໥ʲô
ôϿлǰľ
ɫһǰŷɣʮʿ˵
û뵽ĿȴͻȻһ˿֮ɫһɣұһַɳһƥĴĿֱͷ֮ϵնȥ
ʿͬһӶֱۣз
Ӱ˸öʮöݷˢˢسŷۻ˹ȥһ񱩵ƿ
ԣȻ𱨣
˫Ŀ𣬷߷߲ƽŭ
˵ˮڴˣη壬һ֮£ȴ鲻Խ˺˼
ġһǰһӣһξ𣬡飬顱УХһڷ׷׵ɶأͬ۾һ㣬ֱԼ˶ȥ
ˮΪ׵ңңһУܿռһڷʱͬһ޷ʹһ˿һӰܿƵշʮɸߣʱ㿪Լĳ󣬲سŷ֮Ϸصͷ֮ϡ
ʿȴûôˣԼıɶն黤ܣնԼϣȴֵѣգ֮䣬һ촦ԪӤʿڵԪӤ˲ɱ
ͷһġĿвɶ˼־η֮ɫֶΣƺҲʹɱЩʿѣЩʿһԼķ֮£ȴǲףѵ˵òоŮһʿɣ
ں˼룬ˮȴ𣺡ѣ˵˵߽Щʲô
ģϼһ﷽˵ǰͨ۲Ҫ׸ʥɴˣ
عشŤͷһɵڷۼװ֮˫ĿԲһߣаԺЦϼһҲδ̫̰ܹӵд˵ȷ֮ǵ֮ƾʶжˮãֱޱȡ
ʥɴˡ֣ˮȴ΢΢һԣɣΪĻʿգɣʿΪ񡱣ȴû˳Ϊʥɡѵ˵ɣֳһͨġʥɡ
ˣѲʰһ£
ˮ˵գֱ߽еһ侲ȥ
ġһҡҡͷɺظˮ󣬷·𷽲ŵĳֻûһ㡣
ȴһϲЩ㺣ߵһڷɣʿķˮͿۡ
شһǣɽ֮ϡ
ߵһΪѻ꣬ŪɣϵȴҪɣԾա
һʱ󣬷ٴŶɳ۶ȥ
һ·ǰ޵ɣʿͬ
һΣˮκεĴֻҪ޺ͷɣʿڽӽۣͨһŻɱЩԪӤʿ֮ǰⲻ˱һѻꡣ
ԪӤʿѻ֮ˮڿȷɣϣȷʵֶһͨǿġʥɴˡմ⡰ʥɴˡǰߵһ


270 Ƴ
ֻϧ⼸ԪӤʿȴûһĿùʥɴˡݡ
ʥɴˡȴǳϲĵرֻҪܹһЩ챦ʥɴˡͿԵõһöһı֣ںߣٵĻΣգһ߽׺֮£ֻҪⱦЩ޾ͻӣ˼Ҳ⡣
ɣʿʱҪĵҩȫǴЩϻõĲƣɣʿ֮ԱȾݵͬʿͨǿҲΪº޲ɱ֮ۻľ顣
ġ֣Ҫɱޣͱࡣ
ʥɴˣ˼
ˮ֪أͻȻ˵ѿɽʱʿֵЩڤľƬЩƬСͽ޵Ը߽ҲвС
ºһٴγǰſʶɨȻ޷̽ж
Բǧ֮ڣһͷһ·ͬһһ㣬ŵĶȥУ˵Ҳʿ֣ȴǼ١
ǰͼûĻǷɣϼ˵̽Ϣʿûһܹת
ǰĵ죬Ŀ¶֮ɫ
ֵֹ˭ɽ籾ǿʳ˭Ǿʿã
ġһԣĿתˮʵ׼ô
ȥƳǻմ˵ɣ
ˮ˵Ŀȴһ˿ĺâ
ɣʿϮź־ݣɳɱƽǳص飬ΪɣΪ֮ˣտ϶Ѵ̡
ȴ΢΢һ㶣˼ġе˼ѵ˵صġӡ˽磿
ͨûƬֱͣ嵺зȥһĿɳƬ֮䣬ҷ۶Ŀ˽ȥ˵ӰȫڵʹԪӤʿʶɨҲֻܿһҷۣȴ޷͸ɫĻ֮˵Ŀ
ϻݵĹ굺Ѿϴ󵺣ɣȴСһЩһֱ߳ǧˮʶųһǵ
һ·ϣʿԽԽ࣬ɷ͸ǿѹ׷ױãҲһЩĻ׺֮ͨŷ۵Ŀ⣬η壬к棬Ľͼʡ
ͨϼʿĽܣԼɣԪӤʿѻ꣬ˮ֪ɣʿ֮˵ҲвɴڣĸɣеӼȫסڳƳɣΨһ߳ǳ֮С
ЩͨԪӤʿʹڷɣ֮жҲڳƳӵһĶΪ֮
˵Ҫһݵؽɣʿ־ݵ⣬ֱϳƳǣѳи߽ʿɱͿˡ
ʹûмݵ䣬ֻҪɣʿϾռݵͷˮһ̤Ϸɣ
ųǳؽнʶɨƳǵԷǻҪϼ֡
ҹǳƺڰɽ֮䣬αȸҪϲ٣ǳϿգǳ֮ڣһ߰һСɽ಻ˮﻨ㡣
ǳ֮ʮ⣬һ֮ĺ̲
ɽˮơǣһֳ׵ĸо˵˽֮ǣȴż
ɫĳǽߴ߰ʮɣʮɣȫһɫʯɣʱʱһ⣬ǽ֮ϣÿһξ룬һ¥һĽÿһ¥֮Уһʿפأʮ
ǳķнǣϱǧ֮ڶ򣬾˵Ҫϼ֣ǳرϰƷŸǣ֮ǿ󣬾ԪӤʿ޷ڳڿնڻʿҪӳǽ֮ƽ룬ͬһ֮¡
ǳ֮еƺԷǻҪŨϼ֡
¥ߴɣ쳣һʿӳŶ·ò֣ۣͨȴ˿ûдӳ¥½Ĵ㣬ǿѹֱӳųǳϿճ˹ȥ
˵Уһɢ裬һ޴İ͸Ļƾոֶ
վס
ʲô
ǳϿսκηзͨУ
ߺˣ
ôĵӣ
ͣ£
һŭӸ߸ߵĳ¥Լǽ֮ϵһСС¥֮д
ţ֮ǳضѣһӶս׵ĳʿ׷׳ųһȥʿһ¥һ̣һ䶴֮߳뿴ʲô
սƣ
ˮһ̧ǰ͸Ļһơ
ǧ֮⣬¥ϿգƾճһֻĶСĽӲƣ·ݺȥ
顱һ죬ǵ͸ĻӦһ޴Ļڣһɫɢ裬Ӱȴδ˥ų¥ȥ
¡¡𣬰֮ߵĳ¥Ӧ̮ʮʿһ׹ľʯһ𣬲ҽ˷
һ֧֧һööӳǽ֮ϵһ¥֮зɳХ죬ˢˢسǰĿڵķۻ˹ȥȴͻȻţٷǴƿĽȱһͷ˳ǳϿգеķȫ˸ա
ǳ֮Уһʿܵ˽ֵ֮ϣʹûֵ֮ܵϹҲ׷׷ſʶĴ̽
ȴһĿֱĵ´ȥһ·֮ϣ˿ûͣļ
һƿնȴûһܹ׷ٶȣЩǰصķȴ·һεĴٿһ㣬׷׵ɶأŷ˷ȥ˷
أܹͨۺ׷ȥģȫǳƳеԪӤʿ
ɣ;ݱС࣬ݵһԪӤʿȴ˿٣ˮſʶɨǳ֮оȻжٶԪӤʿڡ
˵еĻʿմȴƺûڳһ㡣
ĿͻȻһ伸ʮɸߵɴϿͣҲǼʮңȴǿտտĹ㳡֮£ȻԵɷǷ
һöĶСĽӲӰٴκ׵ƾճ˴Ͽգһȥ
ضɽҡһ͸ĴɽӰ֮£Ȼͬһ㲻һ֮ϳһδ󶴣һѷܵĹ㳡֮ݺύԶԶӼʮﳤ
ȥɣ㲻ֽ𣡡
һżɢ˶һɫ˿ŴĿ֮зɳڿ֮󣬻һʮɳľһɫƬ⣬ԶļԪӤʿĿ֮һ˿˷֮ɫβһڣȥ
ҽ˷ЩԪӤʿһĨӰ񣬾ǵصɫ桭


271 ľɣ
ͨƿƳǽƵϰԪӤʿ䣬ҲǶ̶Сʱʱ䡣
žУСǳضޱȣǵصɫͬһЩûü˹ʿС
ӣԵֵ
ȥʥɴˣ
죬죬ȫƣ
ǧδǿܹƿƳǽƣʥǡġ
ԭ˷ŭҪɱ֮һʿ·γһ׷׺ˣ룬ԭҷ֮ϵʿԼһ·֮Զ˵Ĺ˿ΪճеԪӤʿ֡
ЩųĽԶΪչصԭûü˵ĵԪӤʿڰӹһ٣ȴҲٶڳУһʹȻԶݡ
ͨϣˮɫľȻ˫Ŀգ·ھڤʲôַ·ڷſʶܲ̽ʲô
ͻȻһһ׹зɳڿ֮󣬻һϸİɫ˿˷ȥ
ڲˮľٶͷͻȻһĽХһɫ˿֮ŤŻһööʮɳİɫ⽣ƿնȥ
һӵʱ䲻һĲҽٴԶԶЩɫ⽣·ͨһ㣬һ·ɳۣЩʿ֣רųԪӤʿȥٶޱȣ磬ԪӤʿֹ⽣Ϯ׷׼зֵȴ֣ԼٶԶԶϹ⽣ٶȡ
ЩʿæһɭϵĽ֮ڣû뵽ЩûĹ⽣ȴ̺ǿն֮£еĽס⽣ĺ
ɫȴûй⽣ôӴڿзҡֱϣ˶ȥЩʿǺεΪֻҪУգ֮ͻ˷ɻңķЩɫ棬һ붼˲ѡ
ҽ쳹
ڣ·һ㣬Ĵ׷ϱͷܵʿͷͨ۷ȥ
ͷ֮ϣѪţҪ۴󿳴ɱһȴֲˮڡ
ͷѹֺίʧһգϼʿһֱڱɣʿɱ¾Ӱ֮У״ӣ˷ɣʿС
ӵˣˣȥҲã
ˮ·˵Լ˵
ƳУ̤룬Щڡʿ˵ͨãٶȵҲ̶̰ʱ䲻ټƳȻһճǡ
һԼǧɵɽ壬ƣɽܵԱȳطҪŨࡣ
ɽ֮䣬һɭϵĶ
˿̣ˮ͡ġڶһ̻Ի͵ĴƷ
ƳУ¥󡢷飬洦ɼʿĶΨɽܷԲ֮ڣֻôһö룬˴϶λմУˮȻǺ۶ƽ롣
ЩӵʿһųƳȥٺԪӤʿҲ⣬УһһȣԶԶذ˸׵󣬴һͨȻѾԪӤڶľ硣
Ƴ֮⣬Ⱥɽ֮Уһǧɸߵɽ壬ɽܳƣһ֮Уһǧ֮ߵĲԴľһľڣռ˷ԲǧɴС
ľɣɣϸһ֮һ֦΢紵֦涣Щε֦֮ϣȴֹ˰ưСĴɫɣҶһָСɣЩɣϰ벿̣°벿ȴʵ֮ɫѾð͸ɢ˿˿ζ
ɽ֮ŨϪһ峺ĺˮΧһʮĶСƤǳ֮ɫľľ֮ϡ
žľԶС֮һİ˽ľͤ˿̣һһŮͤжġ
ʮͷͣһīɫۣŨüֱۣڷ룬òöԲԴȴǴݲɣԲڶİŮ߳һ롣
ŮӶʮͣһİɫװĳе͹£ѩһͷ˿߸߶һһҲ֦ӲӵķΣݰףüĿ续ׯ֮ȴ͸ż欣һˮĴ۾ﲨת֮乴ǡ
ִڣŮִףڰ֮䲫ɱǼңӾȴŮռš
ӣҪ֮ϣӵĺӶϵĴȴͻȻһ֮
Ůɫ΢΢һ䣬°ѰַŽ֮У䴢ȡһֻСܣҪϸ쿴һ
ȴǴһ죬ŮϸС֮ϣһѶܣֶ˺֮У˵ĪģûʥҪӮһ𣡡
ŮǱ߸һ˿Цǰݺһ˵ˣӮ˺ðɣʲôʱʤأ
УڰӶʱҳһš
һ㶣Ũüȴ˵ʲô˼ʥ֪ǰңαʥҪӮˣ
ŮӰһۣ¶ί飬վߵϣסһֻ׳ĸ첲˼Σ˵˶ģַʲô˴أ˭˭ӮʲôҲˣоѶĶ룬ǳƳгʲô£ﻹģ
ʲô£һƳǶѣֶܲˣбʥţ
ĵ˵һŮ˶˴֮ϣ˫Ŀ΢΢һУŮӽݣǱ߸һ˿а֮⣬ٺһЦ˵ʥֶˣȻ㲻ԸҶģ磬ֿ֣
һֲֻʵŮӵ֮ڣŮǰһĨһֻȴŮӵ֮ߣһ·¡
⡭ðɣʲô㣬ڣҡ
Ůӻδ˵꣬ȴͻȻŤͷϲʣüͷһ壬˵ᣬȻ˸ӽУ
ӴֵĴ֮£Ů֣֮䣬û뵽ȴͻȻͣ˫֣ɵü΢򭣬еӻУһָӺ촽˵ǾɱⲻʶȤļһ
˵ŶʥͿСӲ˳ˣ
Ӱɫ˫Ŀ֮һ׹⡣
ŮȴɫͬŴֱ˵˵ãƳǿ϶شʣҸ¹ûн׻񾳽֮ǰ뿪Ƴǰ벽֮Σ
˵ǳˣ
૵˫üһһ֪ʥڷɣ˸ΣģЩСʥԻһ˺顣


272 ּ
ǡǳƳеһʿô죬ѵǱɱ¾Щʿǧʱ侫ûЩʿ˭ΪȥѰĵر˭ָ̤Ͼݴ½ȡ֮أΪ㱨ѩޣ
ŮҲ˲ò࣬Żŵվһޣһ˵ҵƳǿһ˵˴ɭϣɣų컹һʱأ
УľɣǧܽһΣǴʱ˴룬ЩɣժߣʥɾͿˣ˵ǴƳ֮˾Ϊ˵ɽ뿪
ҡҡͷն˵
Ǻðɣڴ˴ȥ
Ů¶һ˿֮ɫ˰üͷ΢΢һ壬˵Ķͨ϶Ҫϼ֣һȥӽԺ˭㣬һ˹¹µɱȥܵ𣿡
Ŵɫ΢΢һ°ͣ˵˵ҲеܵĴͷʥԭǲԸǲ걻֮𣬱ʥʵǲͷ֮ޣ
ûͨ˽˭ܵУαҪίԼأڵķӡѾȫƳֻطݣܽɽŨָȫͨ׵ɾ磬ֱ磬ɣֻǶԪӤʿһЩ˵ȴǽƳ֮ˣȻܹƿĶƣҲлڵͨ˵һֻʮĺҲ˵ܰ侫ѪԪɣʤɣ
Ůӳȴ˵
ʮޣ˵Ǹһ˹
ŨڵüëšһŭЩ߼ͱʥԣñʥβ㶪뿪ϻݣðɣȰСӽйһʣô£Щʥһ޻أ
ӣͷϻݺˮнʮһڤ꣬ŮӣȻǱɣʿΪ˵ա
Ŵ֮ٴθһ˿ЦִӴȡһֻɫƣɿעһ˿
ŨӳĹȿڣͻȻһƹŨŨܷɾȥֳһͨ
һźڰ۷ӽ̤һŻڹȿ֮ǻ״˫Ŀһһ̤·ƣֱ֮жȥ
˵ƳǶһ
ղʵ
û⾵пһ۾ɫ漸ﲻ٣ֻҪڣûһܹ뿪һұĿڵķۣƺʿڣͨΪǿ󣬼ķɽ磬ܹľɱΣ
öҪԼİɫ޽оһ£벻ö̹ǵİɫ޽û֮
۾棬ĪѵѾָ˼䣡
૵죬ྪϲ
˭
ɫ΢΢һ䣬еʵ
С࣬ʥͬ飬ΪʿˣʥŰѾݸֵ췭ظ
һĿ䣬˫鲻Խ߬ȭͷǽž죬˷ܵ˵̫ˣָܻͨʥһȺĽ߸ɱøɸɾ
𣬱ˣɲһ˶
յȴ͸ֲڣ⡱ѵҲͨڵʿ֮ϵǳ
ͨܵˣҲֻܰСڵķӡ׽Ҿ˵СڣҪǾʿƫں˰ɣ˰ɣ
żԹصһա
ȴһ󿩿Ц˵ˣصݣҪȥʿ裬ҪȥʲôС࣬㵹ȥѽʲôҾˣõĻʿȻһʿ
ǺЦʥֻǷûȫָԸƽ鷳ѣߣ͵Ƴȥһۣ
ɫ΢΢һ죬վһתľ֮Ϲŵɣ֮¶ֲᣬһתŤͷָı˵СӣʥЩɣߣǸ͵Ի߷ʿСıʥšԴ
аһݣȴĿգղûзԵ˼Źسʩһ˵ʥɴ˷ģһغɣ
֪˵СܵΪУ˭
˫ĿﲨתͻȻڲһ䡣
СֻҪʥ棬϶վڱʥߣܵҪˣǴǰҲ磬ʥȻŹ
ظŵ˵üͷȴ΢΢һ壬ʵˣЩʱǲʲôǵܵģĻΪʲôͻȻƳǣ
ûа˴ڳƳǾޣǺһʲôأ
մżֲ˵Ŀȴһ˿Բĺ⡣
ûоͺãģڣ϶ܻȫܵ˵ֺ
˵գһһöССķзɳڿ֮󣬻ɳ̣ͷ⣬һͷڣһͷѩף֮УԼɼһɫ˿ʱ۳һööӲӵķģʱʧ֮͸ѹ֮ǿȻһɶõķ鱦
߰ɣ
Ӱڿն˷֮ϣԥƬ̣һӣһŰ׹ӰƮƮ
ֻһĿ⻪ڿлٶѸޱȣʱѵ˹ȿڣ֮У󣬴ֱƳǶȥ
һ·֮ϣ洦ɼĶӵʿԪӤʿ֮⣬ʿȻһЩ𵤡ʿյɫԽԽѿȴǷδһ㣬ֻܴ߶ǰС
ЩԭҪǰȥɣѰбӵʿͷХٲ˺εǿѹﻹô£һתͷٴųƳǶȥ
󣬽ضһƺƵβ͡
Ƴ֮ڣˮϥͻȻ˫ۣǱ߸һ˿ǳЦãԶʡñȥ㣡
Ŀȴ¶һ˿ɻ֮ɫʱɻ֮ɫȴֱ˻Ȼ
һźڰɫĿ⻪ͬһ㴩Խأֱ˼䶴ŶʮԶȻͣ˿С
һ⻪ɢ裬֮ϣնֳӰ
ɫ࣬˫Ŀ֮ͬҪţʶɨǳأȴ֣ǳ֮оȻûһʿڣԼڴ˼䶴֮µĽƣǵȻ޴档
飬֮ȴǴżֿ
Ⱥʯ޷ԿһӶ֮ڴû뵽ѣѵã룡
Ŀ˸ԥҪҪ̤붴֮ڣȴ˵ôĵӣĪǲ֪ǱӵĶ𣬹


273 ᪴
䣬һֻͻȻϢƾճյǰһյҲ֮ϡ
žһ죬յӰһˤʮԶǰ𻨷ɽ绨֮϶ָӡ˲ͣǱ˿˿Ѫ
Ӱͻأ꾹Ȼ˿ûвܵķȷˮɣʶɨ˵ˮ˵Ӱȴ͸ˮķǳҲ޷ȷŮǲǡСࡱ
вɰһŤͷһվգǰʯŵĶεһ˵ҵ˭ԭܵѣһһᣬˣܵΪλͻȻɣ
ҪʵѺ͹ͬˣ
ˮٴδӶ֮ڴ
ңΪһõĻʿȻǿ¾ͽʿǵĶ٣׺𣿡
δڣȴվԶԶ˻е
žһ죬һΣӰȴյ֮ϡ
ͬΪʿһο˵ûͬĿΣǾһˡ
Ӱֵ˹죬һֻŮӵƣаĿ⾯ҹüͷһ壬˵ͲˣʲôԺú˵𣬱ϾյѵĶ԰ɣ
ӰȴȻ˳˼ʮԶһ׾īɫս׸
ƨƳǺͷɣǱӵģôô׼ɣʿȥѪ¾ƽ񣬾Ͳ׼ɱЩͽʿ
ŮӶ֮д֮һ߳һʮ߰ŮüĿ续ӢȻ̧ͷ꣬üһ˵Ҫǰɣ㵽ȥȴᣡ
СС࣬С𣿡
˿ûΪŮġ³գ´Ůګګʵ
Ů໹˵Ŀеλ󣬿ԼԼ͸ǹϢȴϤ
յĿͬգҲգضŮһˮĴ۾ͻȻ̹š
Ů峺ˮĿת˹Ǳ߸һ˿мЦ˵һʿҲҶԱʩչħ֮֮ͫǰɣ
δ䣬һڵͫͬ˱͵ɫգҲգغյĿײһ
ֻǰһΧһжģ·Լһ֮һ㣬һ˸ķһѶѵһĶʯһƿƿҩ̸ǰЩʯҩȴȫһŵɫĹڣŤƺҪٻ١
Ҫ
ͷһ鲻ԽʧУ˫Щʯҩ͵ץ˹ȥ
ڴʱȴӰһǰѶ˵Ŀ˿һߣһŴ̹ǵĺڷɳԲ֮ڶʱñ̹ǡ
壬ռ˸γѣһͫȴǻʹͻȻ棬ǰľģ塣
С࣬Ǻαأлܺú˵𣿡
εسŮһЦֺð˵
Ůɫһ䣬˵˭Сࣿ
䣬Сȴһţ䡱һ죬һŹӿзɳֱȥ
ɫ΢΢һ䣬һգӰˣȴǽ˸ӡǰһӣһīɫĺգ֮䣬ǰһĹ״޴ܣīɫıܿȻ͹Ǽһ޶ס˷˶ɫ档
ȴɬ˵С࣬ѵѾͷ
ɫײڹξ޶֮ϣ죬໥ڣڻٵͬʱҲʧһգֻԭһŰ߼侹Ȼƽɫ
ͷͷ
ǰĹܣŮ·ʲôһ㣬Ŀһ˿˼֮ɫ૵üͷ壬Դ룬ȴҡҡͷ˵ΪϤأιΪʲôͷ
ŴвһϲҪһϢһѪɫ˶˻˻ļУռһոձԼӰŤŻһʮɳĹߡ
֮ͨɫִ֮аĲˮװСͷ­Էԣͷ֮ûĶ̽ǣҲûоڣһ̲һɫ̣ͬһ޴ͷڣ˶ԵСѪĿ׹䣬ȳŵѪɫ档ߵ°ͬΪֲ棬βζ֮䣬ܵһ졣
˵ˣҪȫ⻰𣡡
ͷ­߰Ӹ°꣬Ŵͬʱſ˵
˵֮䣬˿ͷ­һζһѪɫһŴ֮·ϺһŻȳζʱ֮䣬Ѫɫ澹̹ǣƺڵĿԪ滹Ҫ伸֡
᪻Ҫƴ𣿡
걾ܵһ㿪鸴ӵ˵лΪʲôܺú˵أҪ󶯸ɸꣿ
˶Ѿˣʲô˵ܵģҪͷڹһŮΪ棡
ͷ˫صسԼУˮ֮ԲҴӶ߳ȻǷãŮ˵ͨǿڣȴҲ塣
οŮ룬ҧһָ·ڿ˼ʲôԼıȻǿûпһۣ˵ŮǱˮʲôĽƣԼݡܰˮճɱʹŮͨԸҲ򵥵Ķˡ
ͷڹꡱ֣ɫʱ˼ѿĹߣŮĿ򶴸֮ڣ˵ܵѣǲСƣ˹Ҳһ飬Ϊ⿪ƣĻʥɾ͵ˣ
䣬ǰȴǽһƾճһöӲӵȭͷһȭ֮ϡ
ҪȴѲ顱һ죬ǰ𻨷ɽƽ֮ԶˤڵأŰͺͺ֮һĹİ
ڹһˮӰŮϣԶò׶İ᪴߷δһ㣬ŮһЦָ˵˰ɣʲôͷҲС࣬ģ


274 һƱ
ǡҼǵҺиֽС࣬ͷڹΪα˵ģ
Ůʹ˫ֱͷ૵
ûҾڹ꣬ܵģΪӡСļ䣬Ͳǵˣ
˲ͷ̧ͣͷԶԶŮ˫ĿŹ⣬еС࣬Ҫ£㣡
δ䣬ӰͻȻڿն𣬹ڷ˶Ӱں֮ŤŻһͷаĶСīɫ޹꣬ռ˶֮ǰĿռ䡣
ձİ᪴߻æһ˿˶Ŀ֮˸˷ܵĹâû뵽ˮȻᡰ޴ֱӿͷڤʥꡣ
֮ϣ޹˸Ĺ֮һɽһļ͹͹ܣīɫƬƬССҲȭͷСһƬƬƬ֮⡣
εԴ׶񣬴ִĲжʮɸߣһźεԴмɭɭ߶೤ˮһСֻɫˮһһأʱ𣺡ܵģҲǲʲôħתС࣬Ҹ߸·Ļûң
ͷͷ
Ůſ˱ͷ˫֣ǰľ޹꣬ɫӣԺ֮ͬһբţļ䳱ˮӿƺͻȻңԶ£һּͬǷӿˮСꡢţȼɫһϤӰһζǰưתתȥ
ּһײ֯Ůɫֱ䣬һһڷ˶Բ֮ڶʱͬһ㣬ޱȡ
ˮĿͬɫӣƾԼŬĵʼ޷壬Ļָɢ
а̾һϢŮĶ֮ϣŮͻȻɫ쵣ǰһڣ˹ȥһ̣һīɫ⻪ˮ֮ϵ޻зɳŮû޻в
һǳɣ껹ûзӦСࡱʧ
˫ĿʱѪ֮ɫŭȵܵģҺƴˣ
޴ͷ­˹һţһҧˮƺҪӲ˺Ƭ
һ࣬᪴߰˿ͬʱſ˴죬Ѫӿˮɾ
ˮӰȴͻȻƾʧ
Уǰ᪴߻ǰľ޹꣬٣ԵΪˮһѺͷ굱ھ֮ޱɱ٣ǰ֮²ŰӡΪ׵ĸһڵʿˮͨսʤֻ
ں˼룬Ͽռ΢΢һˮӰǰһһīɫ⻪ͷǰ֧飬һ̣Ȼһķľ֮ڡ
һգˮӰʧѪȴԼԴɵòȻŭһֻ޴ĽһӣһξײϲԶİ᪴ߣӴ׳Զŭɵ𣿡
һֻȴǰĶݺȥ
ĶСצӰǵѹضɽҡʯգԭǽɭϵʯȻһצ֮ȻӲɽʯһʮĴӡ
ֻϧ֮ȴûˮӰ
ѣ㣬ݵǷУ
ˮͻȻͷ
͵̧ͷȥɸ߿֮Уˮն
ʲô㣿ȡЦʥ𣿡
ŭһţһ˸̵İããìˮȥϰٸ֮࣬ǵأƿ
˵ϼ϶û϶Ǳɱ
һİ᪴߿ԣֻͬʱһţһѪɳһööʮɳѪɫͬˮնȥ
ܵһ
Ȼˣˣ
ˮ˵
һһϢǿѹͻȻһ˸˱ìһööѪз׷ױ˸򣬵ͷŰ᪴߷ȥٶȱʱҪϼ֡
ꡢֻ᪴еܿռͬʱһһɽѹ˼֮ϡ
ۿűìѪмȴ޷룬᪴߿ͻȻ̶˻ʹβſһɨһɫβӰʱͷ֮ݺύ֯һŹ
ڶìѪкЩɫӰײһ𣬾Ȼ׷ɢֻƹն˰᪴Ӵ֮ϣһǳһ˺ۣȴûһ˺֮ˡ
㻹ЩֶΣ
ˮ˵˫ƽ죬ͬʱһ¡һ죬öĶСĽӲӰƾճͰ᪴ߵͷ֮ϡ
ӰԵɫתӰĳֻ֣ܵĿռٴһ
Ӱ̺֮ѹаһܵҪת룬ȴ֣תȻһɾҶ룬ĲֻĽɿ˹֮Уƴ߶һɫڳźĹ֮ӿȥɿڹ֮γһʮɺľ޴ܡ
Ǳߵİ᪴߸ӲƴζҪӰȴǲܣֻѧž޹ӣѰĲмһ̳һ̣߸߹𣬲ͷ­βͬһɿŻʮɸߵľܡ
ӰǵûзɿػܵӰ˶ȥӰԽԽ񣬾һƶɱ档
ӰԽֻоԽǾš
̶ʮʱ䣬ȴͬʮ꣬ڣһӰ
춯صľ󣬳ĵ֮϶ľ޿ӣһѷܷӣ˲ֱＸʮ֮⡭
ľ޿֮Уһ֮ϺƬһأҲľ޿֮У᪴ȴһ⽴Ȼԭʲôģ


275 չ
ɣװˣ
ˮǱͻȻ¶һĨɢЦݣ˵ΪϽޣڱɷ֮±סҲѵã
֮еľ޹ȴȻһ
Ҳգȱһöܣһúˣ
ˮ˵գһ䡱һռ𵴣һöӲӵӰɿھ޹ͷ֮
𣬱𣬵飬
꾪е
֮ͻȻɰʯʮĶӴĹֱֱµطɳӣһƳȥ֮ԶӰĸǣص˵֮ϣӴԴСشӹ֮̽˳ǱѪ߰ߣг˾֮ɫګګ˵ĪǵѾ̤˵ɾ磿
ҲǼʶ㣬˾˵һƣʹ֮һҲλιȥȻֻˮɷȻˮǻ񾳽ô򵥡
ܺ淭λอָ֮ϵ˺ͬڻϡ
ˮ÷ɰ棬뵽ϻʱ˹ˣ˶̶̼ʱͻָжʱȻֻҲһڲ֮ޣټ̺˵ֻʮһľ磬ǱȴȲٵɾ޻Ҫǿϼ֡
뵽˴һ˵µûһᣬ˳Ļһ³
˵գһһųɫзɳһ֮УԲ֮ڶʱޱȣ̵У⽴̼仯Ϊɻңֻ֮ʣһö̵ƣưǺڣǰףһĽɫ˿ںڰɫ֮˸
öӲӵӰȴϢɢһûˮڲ
Ŀеľ֮ɫӡУˮֻͨǽˮ˫Եͨû뵽ּ涼ı£ԼóˮѾ׵ɾ磬ҲӲ
鲻Խӣ˵ཻһҲǢѺαͱˣ
ཻķϣһ棬ĻƾЩɣʿһɱ¾Ҿʿȡ
ˮһ䣬ֳöڰɫһУ׽Уһռ֮С
ԩϹʮһλʿûмɱ¾һ˵ڵѿеļݣδţ֪Ϲ֮ԴɣȫѣʮǰϹ걻𽺣ǰƣ˺СһƷ󣬱͵ɣʮϹһֱڵˣû뿪벽ǲţץɣʿһʣ
ٵؽײ
ڵķӡȫͨȣѵûҪ걻Ĵ𣿡
ˮ´꣬˫ĿտȻ·ܿһ㣿
ôأǶǳˣοǼϲѻΪֻǵӶҲˣϹһ٣Ϲԭ׼Ƴ׺ת֮ȥѰҵһ飬˳ȥСģû뵽СȴѾѸ˳ǿϲɺأ
˵šϲɺءȴ˿ûһָ˵ģᵽСࡱ֮ʱ¶˼ֳ֮ɫѵ˵ԼŽڷӡҪ׽Ϊ޲ɣ֪֮ˣϻݺˮֿ֮ʱðһ˵ɱˮҲ֮ܽ٣
ˣĲ֮ݣصҲòʮʱָգҹϵǳʵ˵ɣɣϾʲôͼУɣʿ֮Ըħٱ֮ʱ̤ݾң̵ľϵƬ˵㲻֪д£
ϹĲ֪д£ЩõƬˣֻ뻻ȡһЩϡҩˣգϹ޷ǱĹϵŵľɣɣ׸Ϲ꣬ϹһɣϹܲܲɣƨ˰ɣ
аԸ̣˵ȥˮԼڷɣĿġ
ɣʲô
ˮʵһֻʮһֻǲͬ졣
ʵɣҲ㲻öϡ֮֮󶥶ܹʿͬ׸ӳǶԪӤʿøԣڻʿ˵Чȴ࣬ȻǰɣϵɣȫʳǧϵҩƣǾۣ
Ŷֲ÷ɣԪӤʿͨȾͬʿҪߣԭ
ˮ˫Ŀһ
ˮı飬갵п࣬ü˵ѾǵɾĸˣɣԵ˵ﻹһ˿һãõһ¿ڸ֮ɣǧܿһΣ
ģ̣Щɣ
Ŵһϲû뵽ˮһ仰һĳ嶯
лһЩǧҩÿһҩԪӤʿ߾硣
⡭Ѳħת𣬺αҪ͸Щ½ʿأ
ګګ˵дΪ⡣
ͲҪĵˣ˵ɣǸ汾ǷĹף
ˮٴʵ
ԵѵĴͨϹܲӦ𣿡
εӣȴ˫һɣ˵ϹҲһҪ֤СΪĻϹ꼴˳㣬Ҳǳ˵ڹؼʱ󵹸꣡
İɣΪСࣿ
ˮаһʹӷŵ龰ֻԼڻ֮ǳʧܵˡ
˫ʮָһɫ˿ָɳû˶ͷ­֮У˵㻹ΪͬƴķϣҲͲʲôƣЩӡǣֻǷʱҵ㣬߰ɣȥʶʶľɣ
ɫ˿壬ֱʶȥһȴ޿κΣˮŰһ


276 
ǵˣƳмеĲرǾͲҪˣ
ԭƺѡȴָ˳ƺ
Ŷлʲô𣿱ôûз֣
ˮĿ¶һ˿֮ɫԪӤʿɱһգıﶼѱʮ̣ҲСࡰˡһˮûзﻹʲôرɭ֮
ᵽ࣬ٺһЦ˵⼸⽨ΪأûзҲ˵©죬ϹҲֲˣЩ֮˵дõϵıȴһƵĶʯϹ͸˴·
˵գӰŤã»ûһĹͷ󺺣Ӱڿն𣬼һīɫƵȴ·
һʱͨ뿪Ƴǣɣȷȥ
һ·ȥɣʿҡۣһŵĶӣȴҲһȺʿ㲻ȺʿдǽʿΪ׵ȴԪӤʿһۼ⡱ԪӤʿѿ˶վͷ֮ϵ꣬вһϲŵһʿ˼䣬ԶԶسŷ۹ʩһ˵ʥɴˣʥɴͨ쿪ʤһٵʵǿϲɺأ
ŵһʿͬǻףгţʥɴ˼飡
һ鴤Ŀ֮һ׹⣬Ųһ̧Ӱӷ֮շһīڳȫž죬Ƭ֮䣬ٴλһֻӴ޹꣬޴ĽһڣԶһڷɣʿ˹ȥ
ҽЩƨĵ֮ϵʿŵɢӣȴܿùһŴ죬ʮʱ䣬һʿ̵˸УȴҲԶʿӵ
⻹Ը񲢲رɱ񱩣Ļһʿ
Ծô¶ƣһ·ŷǰȥ֮һڷɣʿŵǻɢݡ
޴Ľһ̧һצɣĽƹĻ֮ϣ󣬽ƹĻӦŨŨܷɾȥ¶һͨ
ԶԶأһζ˴ĶľɣһſʶŹȿڴɨӴӰȴְһ
Ϊյĸ˲֪ȴ֪ʥɴˡ
ֻϧһΣȴеɭɭ
ˣľɣ˽֮ϡɣԭԳ죬ϹЩɣɣû䡣
ɣĿǲ֮⣬˺öȴҪˮЩݵԪӤʿʵʹġ
ô㲻ã
ˮͻȻһЦ
ûûУһЩѣϹ˵Ҳֻǽ
ôͶˣ˹˽磬ԭͲΪҵ׼㱾㼸Ĳɣ
ˮһһڿռһȡһֻưСķϻ׸ꡣ
ϻϻ֮һʱɵԲϲ˵⡭⣬л˺ͣ
ˮη֮Ĳ˼֣ˮܹɱɾ֮ͨ󣬿֪ɾ磬Ҫɱ֣ԶȻܶҪֲ࣬һʣѵ˵˽֮леɾڣ
ں˼룬ˮĻڶ𣺡˵˵Щɣ죿

һºͨ۶ŨŨİһͷɳɣȣ겻֪˶ľɣȴѾӰһʧģɣܷԲ֮ŨŨ֮е·һڱ׺ľ
ϼ
ˮӰڴͷ֮ʧĿв¶һƸӵ飬ƨƨߵظԼ󣬶ԼݴȤСͯѱһͨɲǰˣԼȴȻԪӤھǻ
ĬƬ̣תԼ˵ҺͿʦֱչ䣬λʦˣ
ʦģǰµĵҩʦο϶ܹ̤ھ磡
ûҲʦ֮󣬻ܿǼλ̤ԪӤʦֶóԸ
Լ˵ӳƳеõķˮóɴ͸ϼˣһֱ˷֮С
ȴ˿˷ܲ̾һ˵λʦĪǻûпǰܹɻʮһ޵ֻͨŷϽѾԶҲ꣬Ҳ죬ʱڣϼǻܶһĻھݿɾû֮أˣƳ٣ɣȴвԪӤʿڣ
ҲǵģǰΪβЩɣʿ⺣أֱӰѷɣƽﻹҪΪҾ»
ʿüͷ΢΢һ壬żֲõ˵
ʦִԲӣûзɣʿ֮еֱӾӿ˾ݣʦǰȴǸд࣬ɣʿ֮ǿǱЩȡԴѾݽߣϼǲԸܷɣʿݱ裬ֻһ⺣֮ȥƴɱȵʵǿˣҲû˸裡
˵Ŀ¶֮ɫ


սԷͻȻٴʿɢ޷׷ӿУַ׷ȥȥ֮ʱȴһϲɫ
ժ¥ʱΪ˾Ŀ֮
׷߽׵ҩ߽׷׭ЩԭǿɼıʱȻһسժ¥С
ԪӤʿ֮
ȻõЩҩҲûôףҪô㸶һ˵ʯҪôһЩϡĵر͸߽
һְ취ժ¥µЩ񣬴ǽ鵽⺣ȥɱޣЩԭھݵĵ죬ڵ֮޽ͷ
ͻȻ䣬ÿһʿ֣ݴ½ҲֻһϴĵѣЩݵʿԭңԶ⺣Ϊڡ¡ϼ˴ͷԭҲýߡ
⺣֮еĵ岼⺣֮еޡ󣬸Դʤ
һƬسǰԭĽĹɳǣҲôˡ
һգ֮ϣʮ֮⣬һʯĺϣʿںһȺ峤ɵľзɱЩзͨ죬һԾ޴ǯ֮ʮ㣬ϰ˼ķ˶ȥ
ԶʮֻзȻʬڵأʿȴȥȡʬ塣
ͻȻһֻ͸ӴľзӰߺֱײ˹ֻзǯ֮˸Ϻɫ⻪ŭĿԲ֨֨졣
ãһֻĵзߣ
УΪ׵İɫٱ䣬ֳſеһöɫӡһ㣬ӡ߸Ծ𣬱˸򣬳˹ľзͷȥƿ


277 䵱ɽ
ӰſһףϣӾзȺж·ӡ
ʿ״һջطڿն
һ죬ǯзһǯӡһֻзǯһСĻһӣһƥϹȻһö޴ĹӰǯֱ֮ȥ
߶ֻշ𣬶ȴ㲻ȽţꡱһɢȱжϣҺУҲ޷ԦɽӰŵ֮׹ȥ
һ׳ͻȻŭһұһӣַɳתзȥ˾зǰӰѻɳ䡣
һһɳһʮɳµһ˹żһ㣬²ŵʱһű̲Ĵ֮зɶݶȥ
ϣһֻֻзʧȥĿ꣬ʱ֨֨򺣰ȥ
ۿŵֵӵֻոճֵз˫ĿѪףֻȺֱײŰһʯײĴҷɣӰڿն𣬼һŹ棬׳ͻ׷˹ȥ
һʿƲæɶ뿪Һ󺺲һ·
һ׷һ֮䣬ߵľԽԽ
ʦܣһ˶ɣĻҶҪ
˵һö׭ֹס֮ӿѪһʱ֮ȴָܻƣڲֻʼʧ˵֮ϣĿв¶һ˿Ȼ֮ɫ
ȻʹȫȴʼհѲľзŴߵøͷ֮ϲ˵ʦ˵ﻰСʱһһģֻҪСͲ£
ͷҲصһһöַɳľзײȥдʣһ¡һ죬һɿ񱩵һŴĿڿбѾзС
֨֨ļУз⣬ٶͻȻֻзǯһӣϹͬʱ׳ĺײȥ
ֻһö׷ԱԶֻ׿ǼӲз˺Դ󷢣ʹȫ׷ϡ
æҵضһֻзǯĹȴûжڶֻзǯĹ֮ϳһ˺ۣѪģ䴢ɿȡһöҩУɶݡ
ڣֻзĹֶβ࣬ǯ֮ʱŴ̶ĺХ󺺲ֱǰɶݣͻŽ˼ι
һͻȻתžзһ⣬Уżʮ糤ţëϸ룬һ֨֨Ĵ̶Узһֻ۾վû׿Ӳ˲Ϲٶʱ
ˣһʱ󣬾зٴ׷˹ŶѲʮԶ
Ȼߣͬȴӵò֪ȥĿв¶һ˿ȻͲ֮ɫ
ڴʱһĿ׹Զɶݶ׹УһŴɫŮһһö߳ѩƿնֱзնȥɵľ룬ֻһѵ˾зǰ
зæǯ˹ȥ͡һ죬Ӳ̶Ȳڸ߽׷зǯȻһնϣδ˥˳¾зȡ
ֻзǲͣз֨һУϹ˸ӴͻȻź׹ȥͨһ׹˱ĺˮ֮С
ŮֻзƺûжȤһ񽣵ɶأһ׹ûвӰڿֻһΣ²ŵѩƶȵͣʿǰʮԶ
󺺺ͻ߲ͬʱһæͣ·̧ͷƶ֮ϵŮȴ˲ᵽɤۡ
ǰŮʮͣѩԲԲɷǿܣֻϧȴһͷɫĳͷ֮ϻһɫССǣһͲʿһޡ
ŮȤسŶ´һգգ۾ʵιǾʿ
ö˵Ǿ
Ҳǰ˼ľ磬ͨԶǷŵֻзɱȣߺѶܵ˼οոջŮ£һۣӲͷƤŮʩһ񣬴ǰĻҶǾʿ
̫ˣڵ˾ݣ
ŮһЦСģʵǺźɣʶҼ𣿡
ŮͷûβĻ󺺺ͻ߰ԿЦһ˵ǰĻҶ˳̫СҲգǰմ
Ŷ̫ļˣҼ˽ˮʿ
ŮȻԣ޺ͼҲûй̶·ߣϻݵݣһ·֮ϣ˼ʱ䡣
ԭǰҪ䵱ɽǰ̫ˣǰĴʿ˭˲֪Ҷ˿Ϊǰ·Աǰľ֮
˫Ŀһ˷ܵ˵еĻֺ̿Ͳ˲׵˾⡣
һͬƿɢ
Զ˽ڵΪһֻ޶ϣ˵ʲôҲӲֻȥѰˮˡȻûһ˿η塣
Ǻðɣ˸Ҵ·
ͷ˿ߵĶȣüͷ΢΢һ壬ŶңңһУֻһɴӿǰһӰѵԽ²ŵѩ֮ϡ
⿴޻һѩţ棬Ȼͬڼʵĵ֮һ㣬µһ硣
ɿ˸ֱӷ֮ϣлط˵ǰֻ߾ǣˡ
ʱֻöϷХܽһŵİ׹˽ȥ
º
˵Ӱ䵱ɽ¡
ǰǾʥأʦֵܶ˲̤룬ˡ
ǰӳһɽ壬Ŀв¶֮ɫ䵱ɽ˵ɵӺɢޣУҲֻƷнԼѵĽܳӲʸפޡ
Ǻðɣлˣ
һЦӰڿն𣬻һ׹֮зȥде½㣬ˣ
ף㣬Сԣôܵˣ
ԵĻ䣬һֺԶԶ˳ɽ֮ŨŨͻȻɾ𣬳һͨ
ǰ𣿡
գգ۾ʵӰһΣ֮еͨȥ
ӵͬڻߺ󺺶𣬶鲻ԽѪڣ໥һۣܿԷĿеľ֮ɫæڿնԶԶ뿪䵱ɽҶͣ
ľݣϢ֮ͨʿ޲֪ھ첨ڤѱˮչ£һǰ֪ιʣһԪӤʿδ˽̤䵱ɽɽ£˹ץһѸ׳˼ʮԶ䡣
ӺŮ֮Ļƺﻹ˭
˹ƢԲѣȻҾ


278 ̫ϳ
ô˵伫ħѾ̤˻񾳽磿
Եˮüͷ΢΢һ塣
û⻵һٰ˵ģϻݵҡײƭɵöѶϵҽ׵˾żѾסˡ
Եͷ߷߲ƽ˵
伫ħǿˮ֪һ뵽£ǲ
걻丽ֻ۾һֻ˼ޣ伫ܹɾѪͨ⼸ʮڽ׵񾳽粢һ¡
ƫƫҲ֪ǴؾĿռڵ㣬伫ȻץɣȴؾȻϻڽ׵߾磬֮ðԼһǳŹԴ˵Ŀ乩ݣøӱصõõԴֻ»ΪѰԼԱ֮𣬱ϾǶ۾˵ܱȵԼ
伫Ϊ¾ʿڵľѪѾûжϻ᧿Σǳٲ鹫ӡ˵ȼʿԼ⺣֮еľżޡ
伫ҪҵЩײβһĻʿɱǣҲһ֮£ΨһܹЩʿһõɻỹмʮʱŻٴٿ
ϸһˮһЦ˵Ҳõɣ伫ɱʱɱżŸϻϻݣҲûã伫ɱȻô
˵˼ǣǻҪھݶһʱգĪ˻ʲôҪ֮²ɣ
գգ۾żɻʵ
ûһһͷδˣܻҪʱ䣡
ˮͷƬ̣˵ɣƣ˵׵˾ż磬ͨͽһǿȴһЩҴһ׽˽ܰ
һԪ׵ٶȴҪҪ࣬츳ͨγڣԭڤɱȣҪ׵ʮһ壬ǧ꣬ǧ겻ȣˮ˵ٰѾ˽磬ԼܹϽ磬ŻԶ̡
Ŵһϲ˵лˣ

һĳ죬ʳɽС
ɫɽͻȻεضſŷȥһǿĿռܷ֮ٴ֮У񹬵ѱǧ֮ޣΰ׳ۡ
ڹɫɽȶĵ֮񹬵֮в񹬵֮һҲ죬鹬һŤãƺܲסɫɽҪѿһ㡣
Զˮնɫ΢΢һ䣬˫ʳְָͬɿתһڰ񹬵֮ϣ˵УһҲ񹬵ȹٲӰ˸֮䣬һС
һյʱڻСģһûˮв
ʯɵɽ壬˵ֻ֮ߣȴҪͬȸ߶ȵͨɽǧֹҲˮǿᣬ̤˵ɾ磬Ļ޷Ѵɽڡ
֮ϣһ޴ӡ
ɫɽʧʳɽܵŨŨɷɢȥ
ЩˡţС˵֮£ǰǰ˽׻񾳽֮ʱǰɢܵɷȫһգֶʧ
̶һʱ䲻ŨŨɷѵȻ޴棬ʳɽܣ»ָһٶǰľֻ֮ȴɭɭ׹ǣʮͷ˷Բ֮ڵһƬռ֮ڡ
һϢھ֮ڹΪ
ųȻ״ʿʽִŻ
˺ˮʿΪŵ̫ϳϣճ
λġʦҲʼΪϽ׼չز
䵱ɽɽǧũɽŨŵӿͨɽеĴͷ䵱֮ŵʿʱҲԵ̤ʥء
ϢһͬģԷժǸͻȻ˼ʮ׷һ߽׵ҩ
ݸʿٴηӿ̤Էǡ
ˮӰʱȴȻ֮۵С
꣬ݸɻǰ岼¡ǳ󡱣һΪͷڤ꣬ȴΪƵ֮Ǿ˽׷ص֮ħԾɽ֮֡
ˮͨƿ̤練ƣȴҰ⡰ǳ󡱸⳷ϾɽʵԼǰϻݺ󣬽ƾˡľкͺ֮ӦԲԤΣ
ʹԲѶˮҲѡʵʱǰϻһС
ϾؾеɷԶ˽ҪŨ࣬ˮ˽ΨһԿǵɷѪ֮еġħ֮ġԭ伫ħܶ˺ķѪ֮Ѿǿ֮˵Լ̤߾硣
ҪƽʮöɽͬҪؾ֮еǬػ˽֮ڵĸʯڤʯ̫ƾԼڵıƷɽǻֻϼʮϰʱҲ޷ʮöɽƳɹ
Ȼ֮ŨҲɲá
ţСꡢ¬Ӻס𩡢ԼʮڵͬˮС
˵УͨϻݵĴͷһ׹⣬ˮĿڴţСһһС࣬΢΢һЦ˵ǵİΣɾͽˣ
СͷĿһ˿ӵɫ
Ҳûаʧļȫָĵһּȴĥ𲻵ӡԺ֮УȻһһеذǰӣȴ֮һԷָĹϵ
ˮɱ˻𣬽ӡ֮еķӡƣֻܱܻܵݣûˮʧܵڻֻܻ֮ͬڻجج֮У޷ӵڵʶ
οʹ³ΪӵʶġСࡱˮҲûΪŭʧɱ뵤ҩָͨ
ͷСĿͬһ˿ӵɫ
ˣϣҴϻݹ֮ʱҶջ񣡡
ˮһЦٶԣת̤봫ͷ
¡ԡͷ˽
Сڵʿػ壬һڵӵİΣȻް
¡ǺҪһͬǰͷͳͨˮȴǲİھݡ
Ŵͷ֮ϵİ׹ɢСͻȻ̾һ
ôĽˣҲϿ׵񾳽ѽ
պٺһЦ
ʿİɣһһģʱߺߣ
Сһۣת֮ȥ
ιι㻰˵һʲô˼ʱô
տ첽˹ȥ
£
СǱ߸һ˿Ц⡣
Ҳ¡Ҳһ޲ȥ
֪СʲôһתЦ


279 طؾ
˹֣㡭
СŭȴӰһΣܳ˴֮⡣
ʿվס
Сͬӿ˽ŲӰһΣ˴֮⣬һһ׹ӽ·ɳڿն
һһӰڿмٻֱ֮۵ȥ

ĸº
ݳǣһ¥㣬µľ֮ڣλ֮϶һʮĺӣӣ磬üбޣһڵͫͬǳһ߰һö糤Сһǰӵ
ǰԶʮͷİվñֱ˵ش󹩷ĻѾϸˣ˱չصϢǼٵģ˼ʮǰ뿪壬û֪ȥǰͬûд޼С
Ŷ𣬿ЩϼһǶæúܣôѺĺأ
üͷ΢΢һ塣
ǰǻϪɽȴڱأ˻ɽ˭ǰ˵ǳȥˡ
õĺܣʱһҪͱ棬ˣȴһԶԶģ
ӵĿвһƺâƬ̣˵֮нյʲôҩ𣿡
ɫƣСģЦ˵ǰķǷ˵õǧݵݺͼǧݵϹʯ󹩷ã͹
ǧꡭðɣȥ͹ɣ
һʧǧݵҩһʿ˵Ȼ󣬺οֻꡣ
ǣȥ죡
سźʩһתˡ
߳ңɵһŲȫ죬֪أÿʱ;ͬһͷһѹ֣ĶʮеĹҩȫ׸󹩷
һǰڰݻ˵Ŀ󹩷֮õĻʿԼԪӤӾȻĪʧٲһʧٵģ˵һ֮Ѿ˲¼ɣȴֵʿټľ
Ҫ¥ȥ¥¥ݴȴӰһΣһǰһӣΪ׵ĺӣ߰˳ߣʮͣͷڣüбޣһڵͫͬǳǱ߹һĨɢЦݡ
󣬸һʮͷĺӣһ㵭ĺ䡣
Ϊ׺ӵòʱ˵ͬһ㣬ľ֮ɫŤͷ˿ڵľ֮ţ಻
ӣ;֮ڵӣòȻһ޶һ۵ĿʽһģһͬǣûϢоͷϻһöڡ
ӣˮŵģǹԴ˵Ĵ󹩷֮һ񣬶ˣȻ伫ħ
̬ˮǱߵЦݶʱ˼֣ԭΪ伫ħǲѰңû뵽ħȻϵͷ¶档
ô㻹ʲô
Уһӵ˵һ룬ȴǸȻֹˮȻһ޶
ڵŻͻȻ޷Զ򿪡
ֻһɴӿǰһһ̣Ӱѵ¥֮ϣˮӰȴѾվԼվλá
Ŀԣ伫ħ˫ĿȻһؿϲ֮ɫʧе㣡
ǱôЩ˵ĸоɣ
ˮżֵ٩˵
伫ħЦֻͣƬ̣ͽӲȵ˼Ҳһӱò
˵¥н֮裬ȴʶز¥ÿһʿ߶ţʶ֮Уֻгһ¥ûзˮӰʱ̽һʶɨˮ壬Ȼͬʯһ㣬ʧ١
һУֻ˵ˮķѳԼ̫ࡣ
ǶѾˣ
伫ħֱ³ɬʵ
£
ˮգգ۾ȴżּЦ֮ɫ
伫ħһ˲֮ɫ֮Գٳûзؾ޷ϻݻȡ棬Ѿܹܡħ֮ġķ֮ǿˮģֻ⡰ħ֮ġѾˮˡ
ɱ㣡
ŭУһ죬һˮǰץȥž죬һֱֻͻȻ仯ɳɱ
䶯⣬¥Ŀռ͵һϡ
ˮȴ·ûܵκӰ죬㲻һ̧ĵسӭĴһġ
žһ죬伫ħ𳤳ֱ˲ӱ۰򴦶ѿڵ֮ϣһ⣬ĹƺҲһͬ
˶ͫ΢΢һһӣһڹ𣬾İӰһΣŶ¥ȥ
㡭㲻ҪĻɱֻ
伫ħ˫Ŀ֮ȫǾ֮ɫͬڿһˮ֮ȴһֻ޴߬ýͻȻӰ˶ȥžǽײ˹ȥ
ⴱ¥˵Ʋȴܾʿȫһײ
⻹ǵںڤȺ۵伫ħñʧ
ˮҡҡͷֳ伫ħһץ˹ȥ
һ£һɴӿ伫ħӰδײǽ֮ϣȴǲˮǰˮһֻ޳ĴְԼĶ֮ϣȴûһ˿һѡ
㲻ϲɱ˵ľѪζ
ˮһ̱ڵص伫ħ𣬵һЦ
Сӣһħ㲻ú
伫ħĿȫǷߺ֮⣬
ֻϧ㿴ˣ
ˮʳָһ㣬һ顱һ죬伫ħü֮һָǰСƶһϸɫ绡伫ħͷ­ⵯͣɢħ˫Ŀ֮Ȼûһ˿ɣ곹ɢʧ
ŵֻһУռ֮УŲŲæ׽ڵ֮ϵ޴עһ˿˳ȥ
һϹӴзɳڿ֮ˮǰԶŤŻһʮͷӣһۣŨüۣò˸ŵϹ⡣
һֳӰæˮһ˵ɼˣл˾

º
̲ĺϿգһɫĿռԽԽСֱʧһϸĿռѷȴȻŤá
ιǻΪʲô㲻ɱأ
գգ۾ʵ
ɿЦң˭أֲǲ֪˶û˵ɱǼһˣ㲻ǿɷΪʲô˵ؾȥ
ȻΪɵˣӦҵģҪҵǸطȥģ
ȻһЦ
ðɣ㣬ӽԺ㵽Ҿ͸ţ
㱳ң
ŴһЦڹһӰŤŻģϹ˸
ԽŲһ̧Ծ
ˮӰٴγ˵뿪֮ʱǴǧ﷽ԲСռ֮ڡ


280 
˵Ͻƿռ䣿Ҳô𣿡
ѻſʶɨ̫Ķռ䣬Ʋһ۵£м˵
ͷ໥һۣȴܿԷеľϲ
˴ռ֮ڵŨԶʤ˽磬嶼еһƴȴΪǳԭǰһܿͻ˽طƽ
Զľ磬Ҳֵֻطпܵõ
ֻһؾŻѣؾ֮Уɷħȴ˴Ũĵطˣ
°ѻһۣ˵ؾ֮еҩĶظ֮Ҳٲ̫࣬˽ܹҵĵطѾˣ
ͷ촽˫ĿŹ˵̫ˣЩħɷ֮ϹҪ׻ָͨͼ򵥵Ķˡ
ֲħ壬Щħɷ֮ʲôϵҿ㻹ڴ˴˿űȽϺã
ٺһЦسԴ
һͭƤǣ׭֮ͷһŲˮߣ˿ɽţƺҲ;
ͷһɣڷȴ˵ⲻ˴ռһ̶ܹװʿľѪʿһС֮ҲУúıϣ⺮̶ڵıܻдı޳û㹻ӡ
ŶϹҪϸˣ
ͷһתϸ⣬һֻˮԵ˵ܹڽӺҪԶȴɽǳҪǿöࡣ
ûϢѹС಻أ
ѻЦ
ûϢأ˵죬ʲôҲûҪ㵹Ǳһֻ˸ʥ򣿡
⻰Ұ㲻ǡ
ߴߴضڣˮҲᣬԹԵؼһݹ⣬Ǵ̶֮ȥ
Ȼ⺮̶֮ˮǴΪܲˡ
ͷȴϲ⺮̶еĺɷ֮֮Ũ֮ԶԼĻҪϼ֡
ˣ㿴Ϲܲڴ˴
ͷŽŵµı֮
ȻԣԸ⣬غô˴ڡȴϴһԱĴѶ֮
ˮƬ̣ҲʹӦ
ĿǰֻһܹؾǴ˴ռ䱡֮ͻȻ⣬ͷڴ˴Ҳϣ˵ͷпܻȥȴ޷޸صĴͷ󣬶ϻֻҪһʱ˹һΣ֪˹꾿û˽硣
ͷͷƤεغٺһЦ˵˷ģϴΪϹĶ಻㣬ξٳ
ԼıڵĿԪԵˮ˵Щôˮ˵Ѿֵһᡣ
˵գˮһ㣬Ӱһź֮Ϸ׹ȥͨһһͷԵ˱̹ǵĺˮ֮УһŹ峺ĺˮ֮ڶ˻ɽʱһֻϰĶСȻ޹긡ˮ棬׳շһĺУԶԶȥг˷֮⣬Դӵ˽磬ƺδ
ûϢ
ѻȴûһ
ͨţһĿ磬Ϸȥ
º󣬺ʯĵͨͻȻһŴĿ׹⣬һռܷ֮ɢ˵УԲ֮ڵĸƶ
ڹ㳡Լ伫֮ʿһͬʱĿ˹ȥ
һĸߴͷϲ˴󲽴ӵ߳ͬѲĿǰľŮǱˣʯһԪӤš
һڣ༸һ޶ıδǰŴľ֮߳໥һۣͬʱĿͨڵķ
Դˮ뿪ؾ֮󣬶ٶδ
ʿӺʯڳ֮еһ¥֮߳һ£伫ڵķȥ
ͨĽһ˸һǵ͸Ĺֳѿ
ˮ¡˵Ӱǰ
ʥˣŮˣ
Ŀһ˿˷֮ɫ伫첽˹
ýϽʿͬһɧ
¼ʥˣ
ʥ˼飡
ʥ򸣽𰲣
ɳĦɳĦȼʥˣŮˣ
ǻס
ˮ·ؾϢͬһٴʯǡ
˽̶һҵʱ䣬ؾ֮ȴǹȥ˶ٶꡣ
ڴ£Ȼ̤ħھ磬ɳĦɳĦֵܶҲ̤ħڶ壬ħ½ħʿʮ֮࣬ڴϺ٣ȴڳħ񾳽֮ʱ˹ɷ֮¡
ʿͨǣͨͬǣˮɷǡɱЩԭ߼˼»֮֮ǰĴУͨٳɳ̶̰ʱ䲻ʿ֮ٴγƽ⣬޹Ȼ̤ǳ̫ʿȴҲ̫Զ
ٵúʯеԪӤʿΪ֮ѣЩͨΪʲôֻܽ׵˼磬ҲˮµΪʲôҪѡ뿪ֻϧȴûһܹ̤Ǵ֮У˵ӽеĺ̶
ˮ²ȻͨǣšɳĦɳĦֵ˲ȻĶһʱһʱͨ˽簲Ҳ߳ؾΨһĿׯ
ֻҪܹ̤ħ磬Ϊ˽ĸ´뿪֮ʱǳȥʶʶ磡
ˮһŵúʯħϵʿΪ֮ڡ
ʳǵͺʯǲ·ӵʮԪӤʿһԪӤڵĴʿԯϸڼʮǰѾ̤ԪӤڶ徳磬ȴؾ֮޷뿪Թ񾳽ʧ֮Ҳɷ׽
ˮϢͬʳйһ硣
ԯΪԶǳҩݲʲô£ˮǰ֯ʿɨؾĴģٶȴеͽʿˣеʮԪӤϣʿȴޱȿ뿪ؾ
ĵϸ쿴ڤɷѪغħ֮ĵ̤Ǵصɽ֮в̽һڤɷ֮Ľƣȷħ֮Ĳûг쳣ˮŷ뿪ʯǣųȥ伫ħǴؿ֮С
ħ֮ԭ伫ħܶΪ˳ƿãˮķн׵ɵƿԶȻڴʱѡڤɷѪء
ԪӤȴѡбչ׵ɾ֮ԪӤʹ뿪һʱ䶼⡣
ڵºǣȴǳ֮еĸ߽սٴοʼ˺ɨؾ̣ǰֻǰյأĵ˵ѾƲյأУǷġ
ʮʱ䣬ڷ˵Ҳһڸ߽ʿ˵ȴֻһζ̶̵ıչء
һ죬һŨӳɽ֮УͻȻĽХ֮


281 
ŽХ֮ģд̶޺ŨӰӰ´µȫ޵Ӱӣͷ߽֮࣬޾ǧͷ
һööɫӰڿݺ裬ʱһʱɢƣէһ·£ϸȥ½֮ȴмѰ
֮УĶ۾ۣдһİӰ
⽣ӰƺҪɱޣǰо£ָ޺ڶȴжޱɱڵء
һյʱ䲻ͷѱĽӰѹۼǧɷΧ֮ڵһխռ֮ڡ
ͻȻĽӰˢˢظ߸߷ſһȥУһӰŤãƬ֮䣬Ӱ֮Ȼһʮɳĺɫβһڣŵ֮ϵȺȥ
޺ԶԶ֮⣬ȴֻǳ˶̶һҵʱɫצڿնڿ֮ͻȻɢһӰɽһɽ۷ȥɽ֮ϣȻֻʣʮöīȴ˸һƵ߳ɽ
ɽ֮ϣˮŷĳĿ¶һ˿֮ɫһӣڿԽԽСֱʮӰûв
ٿԶɽ֮Уʬ˵һأȴûмֻ֫ȱȫһ͸ıĿлž֮ɫ
ֻޣ˽֮£ʮöɽ֮͸溮֮£Ҳ
ڷɽûˮвһ˲䣬ˮĵ¡˲Լͬش˸໥һۣɫ΢΢һ䡣
ʮöʯڤʯ̫ƶķɽһ߶˵Щżµޣʿпʱꡣ
Сӣţˣ⽣ֻ֮ɱڽ֮УҲǴΪԲ֪Щɽʯ̫ƣҪɱȡɽʿ»𳤶
ѻվڵ¼ͷ֮ϣСԴһһ㣬ǵ֮ɫ
ˮû뵽ϾȻڻںϣʱˮֻڸ쾪аǹĻϣȭͷһʯΣʯڤʯҪǳᴿڻںһÿһöɽҪһʱ䡣
˵ԿǬػʯȴ޷ʱ͸ǵڤʯܹ궳̫
֮£ˮֻһ˵ƷɽˮΪȻʧʮΣòѻѻĽ߶߳κֱ̫ʮ󣬲Ƴ˵һöɹķɽ
ҿǽ֣ĻʿʹɫɽǰҲ޷иʯȥڤʯӲ̶ȱʯҲѷɫ˶١
ˮҲڻϵ̣Ƴһöڤʯżֱϲ̫ڤҺͳһְ̫Ԫʯ¼һ
̫ԪʯΪһֹʹã˳֮һˮں͵ּս֮ʱľѸټȡ̫ԪʯеȻҲ൱֮󣬲˴Ķظ֮ڵõļϣЩؾ޶Ҳоųӽ˴˱֮С
ֻϧ̫ԪʯһƷ챦ɴɷ׻ʱţʮ䣬׵֮ԽԽˮ׵ɾ֮ʱɵɫףȻҡ
ѻ²ɰһۣ˵İɣԹӵֻͨҪ⽣󣬶ԷҲͱ뿪
ϣ˰ɣĻ治֪Ǹǻ
һΣѻȻûгԼ£ͷ룬˵СӣҪŵ㣬ʮöɽ֮ʱɵɷ̫࣬ħһͻ־ʧأɱ֮С
лѣ
ˮ˵аһݣ׵ɾ֮󣬽վѾû˺ã˵ںͲ֮ʱһַǿ˼֣ȴƺѹڷɷЩԼ֮䣬ܻһǿҵɱ¾ͷֻһ߾Լ֮һ߰ѡվصļͨĸӴ졣
Ƭ̣ת˵ܹƳʮöɽ˿˵ûǣҪбչؾޣֱѷŻأ¡Žһ綼ֻʣһ֮ңϣҳ֮ʱܿ
˷ģһľ
ʩһˮĿ֮Ǿη֮ɫ
˵֮ʱлвԹߣ⼸ʮȴóϷ˵ʱ䶼ΪˮˮµУȴҲвٱԼƷʣΪˮһĵҩҩ̤Ͻħֻʱ⡣
ֻܷıչؾǣˣԯѾҹҶΣҪӣ
ȻһЦ
Ŷʲô𣿡
ѾԪӤڶ࣬ȴɷ׽׻񾳽磬Ӱ뿪ؾһ֮ڴ˽ףҲ֪ʳЩ׸ӵҩԶԶ˺ʯǣУǹû
ŴˮԺвԯͬʯһףŮ˵ݺԼһѣȴҲһɾϸ룬ŮҲǴΪףһҪһ߻ҪϻڶԪӤʿ׷ɱ
ͻȻ䣬һͷͷܽŮ׵Ļᣬ̫ԪʯɸɷףƺҲһ顣
ʿɽ֮ʱȻ˳Ļ׽֮ҲŴֳ󾳽֮ʱ׽ٺ͸߽ܵĴСٲ֮ͬǰ׽ȫɢȻöɽʱסȴ޷öɽ߳װ׽٣ԼһףĻֻҪף׽ٱȻٴν٣һȵһθǿҡ
Ƭ̣˵ðɣȥҿڴ˽ףҳֵĻ׵֮϶ǿʱֻܱ֤ްȴ֤һܽ׳ɹ
ȥˣӦĻ׼ף
ˮ֮ʱĹɷףоһԳ鴤
ʳķɽɣɷŨҲڲ跨󡣡
ˮ˵գһһзɳŻһʮɳɫۡ
ԯ˰ʱ䣬ʹӦˮҪؾ֮нףȻΣҪ󣬽׳ɹ֮ʱܹܷȴԶҪ࣬ҲʹŷͬʿҪࡣ
ңһ׳ɹؾ֮еյءܵضԵһ⣬˵вĻԵ
Ļ˭֪ˮڴ˴չ꣬һ꣬ԼҪһֱԪӤڶ弸ꣿ


282 Ū
ɽܷԲǧ֮ڣܲХ
ֻŷɽɽ۵ķһƬĿѩһֱ۰ϸɫͬһ쳹
ֻϧЩɫֻмٲֻɽʯ֮ϣɽ֮ϰĶԲһƬɫ׺ɶȥ
ϸȥɫ׺ģһķľ޴שһɫںש֮н
·ܵשĴ̼еʱһɫʧתһͷ­Сɫš
ɽ䣬һɽ֮еļ׶ڣʯ֮ϥһŮӣŮ񻣬ݷ·һλ̴ʦһϺõİɣ֮һ˿覴ãǷĿü䣬ڴ͸żֻ˲¡
Ůԯ
ͻȻԯüͷ֮һ˿ʹ֮ɫҧзһ䣬һƵİ˸䡱һһɿ񱩵ʱ֮ڡ
ڵķѵ֮ʱҪ׵֮ˣסܳܶپͳܶ٣ǿ󡣡
һͻȻڶȴƽȣ·ӵƿһеţ֮ŰŸûзһ㡣
ǰˣ
ԯǿʹ˵ͷ
֮һƽ̨֮ϣˮֶ泯죬ŴţԯһЦһ̧֮ƮƮһơ
ǧɸ߿֮ͻȻһƾһöĶСĽӲӰɸ߿ռȥ
һɿǿӰĳֳŷ׷׵ɶ
һ׵绥ײһһ˲䱬
ӲӵӰ̶ֱκʱʧͷ·ʲôһ㣬ͻȻһĺ󣬲ͬӰ˺˸һ㣬һŴСһɫźаĶССֱҲ
ɽϿǧ֮ʱһбѿһſŰͶСɫɢ衣
׺֮еĺɫשͻȻмһȻŤŻһͨڵ󶦣ڿеת
ɢһöö·ܵһ㣬׷Ŵ֮ȥȴҲвɽ֮ϣžУʯм׷ɣһЩ򴩹ɽʯɽ֮еĶ֮ڡ
һӵʱ䲻֮ѱ׹ԯϥɫ׺֮Уʹ࣬ؽҧɢһ۷ΪУʧͷ˿𣬻ž죬֬⻬۵ļ˸ŵ⣬һ
ĽףԭӦü׵֪֮أоȻˮ֮ǰһһο񱩵׵緥壬ֻܽ׵֮ٴ߶ǵ̵ƿ
֮⣬һſˮɹȴûһŻˮϡ
ƺ֮е׵֮Ѹͣˮһ̧ͷٴλһƣдʣ̫Ԫʯĺɫ󶦷תͷȥŶʱŴ֮
֮ƺƹ׷֮һ㣬ڱˮƸŭˣһ¡¡Ũƾһˮװϸ֮ɫͷܳǳŴ󶦺ɽ۶ǳˮһͷ˹ȥ
ٶѸޱȣֻĿһһϢĿֲѹˮܿռһѵͷ֮ϼʮԶľ롣
龰ˮȻûϵһ㣬ȴǹЦ㲻ɵ˹
һ󣬵ضɽҡˮվǴƽ̨ȻӲһĴӣһѷܵɽʯ֮ӣˮȽյĶʯ͵ڴ򿪣񱩵˲ݻٶƣ˶֮ڡ
ԯľʱӶ֮ڴɿ񱩵ԯ߸߷ײһĶ֮ϡ
ˮճ鴤˼£Ǳ߸һ˿Ц֮ɫˣȻûпⶴ֮ǿ
УڶȺ˹
ҵҪ㻹жֶΣ
ˮ˫ĿӰͻȻһΣһΪһӰŶ֮ȥһӰȴǽŲһ̧Ӱѵһǧ֮⣬˫ſͬʱһεľ𣬵˸µ֮ǰ
ԸٶȲ˼֣ͬһ㣬βһڣŭسڶӰ˹ȥ
֮ڣԯδüվڹһˮӰȻʯ֮ǰһһɴӿԯӰظ߸߷ٴʯ֮ϡ
ǰһˮһֻѰĶ֮ϡ
ԯֻһɻӿ뵤ﾭ֮Уԭ׵罻֮ѾԼĿ˲ڣ䡱һ죬ǵĤ϶ʱѿ泩֮ĸоӿͷ̲סſڷһĺС
ͬʱһȻӿӰʱһֵ̰׹ڡ
ɽ֮ϣͻȻһʮɸߵģӰҡֱϣƬ֮䣬а֮ߣ֫ƺǷŴԯһ㣬ʮɫ˫Ŀ֮гϲ֮ɫ
֮Ű񱩵Ӱֵһǣ·һήһ㣬˲ɢһ룬ȴҲв׵޴ĹӰ˹
һ࣬ˮԭʮ֮ȻӶɢһ룬ˮĿвһ˿ʧ֮ɫ̧ͷ죬ʱס
Ź׵ʧǴĿͷȻһ޴ɫУһռѷ֮дȥеģ·Լؾ֮еǴռڵһ޶
˲ſȫʶɫɨȻʶȻܹ͸ֱ磬Х֮У֮һؿռ䣬Ǵռڣһ񱩵ڻɢ
ˮֱжȥ뿪ؾƺҲʲô⡣
Ժ֮ͻȻһ·ץסʲôԼ䣬ƺҪޱȣһʱ䣬ȴ벻׾Щʲô
׵磬ÿ죬ȥҲ죬֮ɫеʧɽ֮ϣǵ޴ģӰҲʧ
£˷ȴһ㣬¡¡ųԯڵĶ֮ȥ
֮ڣԯĿ֮ȫϲ֮ɫڷתԼ˫ֿֿͻȻƺʶʲôһ㣬ŷ֣Լ׹֮лΪҽǰվһӡ
һգֻụ̂Ҳæҵش߶ڷ䡱һһŴĿ׹ڷɳѰֵӰ˸ʵʵ
ǰǱ߸һĨĵǳЦ顱һ죬ӰͻȻɢʧ·ֻһõӰһ㡣
ԯһ㶣ͷȴӿһܰимɣʧ䣬żֵİˣζӳ£


283 
ʣС󣬴ûκˣԼˡ
һ̣һԪӤڵĸװٰǻɾ֣޵һ·߸裬̶̼ʮʱ䣬Ȼ׵۵ԪӤ硣
ӣʱҲֻԪӤھ磬û뵽Դ󣬷·һ㣬ңԭźٹӵĳ֮Ҳһĥ
ڣˣԼĿռ֮һһеŮ
һͻͽþǰû뵽ɷֵס˵ֵȨҸǴ̶Ȼͬǵһ޷Խס뿪ĵ·
ЩУĪذٰԹޣмʣҲ˵
Ϊʲôʱһ뿪أ
ʹԼ
û뵽ֻˣСβ͵¶һ߸Ļʿ
ˣǰѽ׵һȥɣ
ϧȴͷչȥˣ
һչأʮꡣ
ʮ꣬ڵȴ֮ϣκһŮ˵ݳޣ
ڼһ̣֪أͻȻ֣ǰԼһŮӣģһӱޱȣ˵ĻȻȫˣ֮£ʱĿܣôС
ں˼룬ȴԯѣҪϧǰĻŶ
һ裬͵ѹŷ֣˷ڳɽȴɽܻ༤ԼȻͷȴ¡
Ҷ룬۹۱ǣǹģ˫߶ڷת
֮⣬ˮҡҡͷǱ¶һĨǳЦ
ԯͷβûоħ֮һ㣬ɾͳƿ
Ȼ֪ΪߵԵʡ
Ƭ̣Ųһ̧ɽ۶ȥ
ֱڶʱȻ뿪⽫һһҹʱڣʱ޴Զȴ͸ǿѹҿɽһ
ĲԯͷͻȻӿһ˵ʧ䡭
ʱţ˽֣ؾеɷϡԭŨŨɷֵɽܵɷѹֵħͻȻŨһʿѰħʯʯͷࡣ
ԭÿһʱվͻᱬɷҲ伣ȻҲͲʿ޾ؾ֮С
ɷŨΨһûиıľȣܽӰ죬еɷţطɷ˶ؾ֮еɷֿݽߣ˹еĴŻֹͣת
ٶȣʱڵڳֿݽߵ
ǳ֮еʿֵˡ
֪䣬ˮؾѾٶͷ
ٶУڵʿ޵ĴѹԼժĴҩʳоȻʿ̽׵ԪӤ磬ʯѷɫֻ˽׵ħ硣
һգͻȻһĳХХг˻֮⡣
Хߴʯ֮ڣ»˫ۣǱ߸һ˿Ц⣬Ӱһʯ֮վ֮з
ʯʮ֮ңȵģɫɽ壬ΪԵʣɽвѱˮڳһʮɿľҡ
̤ȵЩһʱ䣬ˮССľ֮С
ˮ̤ɽʱһαչء
ȡ֮ɷʹãټеĵҩԪӤڴﵽ˳׵ɵĶ״̬ħǰ˵Բľ硣
Ҫǣˮķʮʱ䣬ɾصзţڴһʺԼĹ԰ԪӤԼ̺Ԫ֮໥ת
ħӤ޵ħɷתԪٶԶԪӤΪ죬̤Ⱥֻ˶̶̰ʱȻ׵˳׵ɶ壬ħӤڵԪ֮һתУֱӴﵽһֱ״̬żʹˣħӤͬԪӤȡ
ϵ˸Ѿɫ⻪ǵɫ⻪˵֮߱⻹һľ룬ȴˮΪĵһ鷳Ǿɷʧص⡣
߿šӻ굤£֮ͬﵽ˱״̬Ѿӽڳɵľ磬׹͡
ڳˣ
ӰδԶԶش˹
Ŷ˼Īұչʱڳʲô鷳ɣ
ˮ߳ң̧ͷ·ķ
ͷͳˣؾ֮޷鷳
˵֮䣬һĿ׹⻮նЦӯӯسˮǰ
û뵽̤˻ڶ徳磬ǿϲɺأ
´һ£ˮ˫Ŀһ
йӴµҩŨɷ벻׶ѣ
˫ĿﲨתͬˮһȻһЦʵĪѾóԸֵƿ״̬
ûαչػ˳ˣħ֮Ŀ
˵ĵеͭɷѪеħѪƺ֮ǰ֮һңǿħȴ֮ǰһȦħҲ˲١
뵽ħ֮ϳֵǿò׶ħͷ­оһ󾪼£Щÿĵöͭ۲ڤɷ֮е龰ܾħ֮ħ·һ㣬ÿζʱĿתżֿ֮ɫضԼ·Լ׼ħģħڵԼȥһ㡣
Ŵˮüͷ΢΢һ壬˵˿һǾ絽ڤɷ֮һΪãʡҹζ࣡
ȷħ֮ʺⶫϾǴ֮
Ŀ¶֮ɫ
ʲʺֻۼʶ˵ɷ֮ðɱɾʡ˽ʲô
µ飬ˮһЦ˵İɣһħѵͨʤһħ𲻳ɣ
˵գּ񹬵
󣬶˵ӰںʯС


284 ħ
򵥵غšɳĦɳĦȵħʿ˸кϸ۲һͭеӰ񣬳ͷ˴ѶһˮǰŽͨڡ
һɫܵл̤Ϲǰ΢΢һһ̣Ȼɽʯ֮С
ȥɽ֮еħƺŨ˼֣еɷŨȶѷɫ
߹ɽصڤɷٴγǰ
ɵĴӲӵǽڣصͭţֻ޵ɶߵͭսڤɷ֮Ľ˿ûиı䡣
ϸȥ̾ȴ֮ħȴƺȵý
Ŷ˿˷ħʱͬˮһ֮ͨӿ
Ⱥصʯţͼ¶ͷٴڵͷȻǿңͨѽȣݿȴ˿δֹסѪڣӿŨŨħͷȴֶһصǡ
ˮ̬ȴȵƽ࣬˵ͬڣȴûյǿҳ嶯
֮ĽƷ·һ㣬ˮ͵µĿľܰĿʿʱת˹ͬʱгìһӲӵĹ⻪ì֮зڶܵħ֮ϣ͡죬ͷ޵İ˶ˢˢ˿ʹţһųӴ֮ڶ˲˴֮ǰĿռ䡣
ħӰζβҡڣͷ­ʯ֮̽˳ĿƵˮ͵¶ˡ
һֱ۰ϸİɫ֮ͨϢݺύŻһŰɫŶŹһϢǿѹȻ
꣬ѹȻǿʮֹ
ܿռһ죬ɫұ䣡
ˮļͷ֮ͬͬѹһɾɽһ㣬ͫ΢΢һһұһӣһīɫ⻪޻зɳµӰû뻷в
һ̧ǰĵһȭ˹ȥ
һذǿѹͻȻˮڱųŸոսİɫξ˺˲ѣܵһҲ˷ŨŨħХ֮ͨ⵹ȥڶ
һֻͷ­СɫȭӰͬһöѤһ㣬ǰռ䣬ʮɵľ룬ֻһХžײҲĵ֮ϡ
һǳɣͬʯһѸݣѡĿʿͰֻδü𹥻ǰǵֵ͸ĻǱȭӰ͸
Ҳʯ֮ϸħո¶ȭӰЮһɾײʱ˲˺Ƭ
䡱һ죬ȭӰɢȺصʯȴ·ǽһ㣬ȥһӣҲ
һħܵ˴̼һΣ͵ʯţ֮ͨУʹţķŭβһڣצسˮ˹һƬƬںڷۼ⣬ѪĿ̺֮޾ɱֻԾצһǰһץ·Ҫˮ˺һߡ
ͬʱ֮ʿֻһĵӲӵɳìӰ˵ڰϸĳɫͬһʱˮƿ֮
ˮһӣһŽǰƾճһĽӲǽڣ֮ڹһһöɫ󸫣ŷĴ߶֮˸֮ͨͻȻñ̹ǡ
УìӰײڽɫǽ֮ϣ׷ɢ
ɫǽȴͻȻŤмһצħУѹ顱һһŽɫӰˮǰħǽͬʱʧ
ˮұһӣһʮɿɫӰ˲仮ͨ
ˡһ죬վڴܼʿӰиͬʱնϿ˫Ŀ֮е˲и߾ٵĳì͸Ľ֮ʧӰδ˥ײ˵ź͵֮ϣȻ죬һɢ衣
ڤӶ֮䣬ɫӰһһٴնǰͷһſڴĿ˲촦֮Ľʱһ֮׷ɢ
ǿܼʿǿޣϾھԵǰֻ׸
֮ͨİɫȴٴθɿۡ
ѹȴȷ
һΣˮٴ˫ֳָʮɵʯҽնһ
һƬĿʯ֮¡һ죬ȺصʯƬƬܼ俪һ͸ǵĺŨŨѪζʱӴ֮з˶
֮ͨڱˮ˵ŨŨħȴ·ܵĪһεأŴ֮ȥ˷ħŴǰͨӿ
̶ʮʱ䣬ɽ֮ȻɽХŨŨħϯ
ˮһվԭأʶȴɿɨ֮ڡ
֮ڵĿռԶǴĵ֮ͭпǰ㣬Ĵٰ߰ɣҲɣķڤɷѪؾа֮ܵĵڽӲӹ⻬쳣ÿһξ룬ǶһڵħͷЩСһħͷ­һضſ˴죬Ŵ֮ŨŨħ
ڤɷѪܵĵ֮ϣ˵ɵһ߾ʬЩʬ壬еȻɭɭ׹ǣЩȴ¼ò·ոȥûһ㣬˫ĿԲ˾壬ǱѪ߲ʹ࣬Ůףоųɶҹɲ
Ľʬѻɽ֮ͬ޵һ䡣
Щĵöͭ޷̽õ
ǿžѪϿյħ֮ģȻСȥűħڵħĲչǱһ㵭ѪɫĻѪɫĻȴһָϸѪɫ˿·Ѫ֮аɫŨѪҺ˿˿
񡱵йɵش
·ˮעӣѪħ֮ϣڹһֻòħﻺӰͷһֻɫļǣ˫Ŀ̣˫ֽ֮֫ϱ鲼ɫħƣƨɺ滹һ˵̵ĳβ
ħĵĿգҲգˮ˫Ŀ֮׹һⲴͻȻ˿һ߿̶Х
Хˮ죬ǰһڣҡѪڡ


285 ɱħ
ʶУɫСɫһ䣬æϥ˫ֺʮдʡ
ˮͷʶʱһƬ
ħ
ˮ૵аԾ
ħ֮еħӰǴ֮ǧʿԹۻûףֻһɵħ˵һ꣬ɵħ߶ġħͨ൱һнħͨϽħ
ܹʩչħ˵ħ֮лǱ伫ħһƷֻڣĻʹħӵʶҲǻجج֮
֮ǿһߴʹĵ壬ɱħ𾳽ʿ
аԽ䱸һߣи
ףû뵽㾹ȻЩͨ
ħˮãħʱֹͣ˳ХһԣȻ伫ħмơ
˫һ¡һڤɷѪ֮еĵɷѪͻȻſзɾŨŨѪζԶԶħĶʱһѪУŤŻһɸߵѪɫˣͷǣ˫βһһΣԶһץһ˸Űɫ⻪ɲС
һֻŵһһӣһɫ˿ƿնŵ֮ϵһ߾ʬȥһûһ߾ʬڡ
ž˻ûӰŨŨħʱˢˢžȥ
ߣʱ򣬱ЩЩįˣ
ѪɫЦһԵС˫Ŀȫǵ֮ɫ
ЦɷѪ֮ϵһ߾ʬȻһŤŤվϰپ֮࣬еʬҹŴӵ֮ϼһ
ħ
ˮͷһͷſʶɨһ߾վʬ·˲临һ㣬һ߻ֽţһߴܵħڵķҲڽڽʱȻ൱ԪӤʿľ硣
ɼ֮ڵʬȫƺ󸴻ʲôأ
ɻܿռȴͻȻһһָϸѪɫ˿Ȼڵħ֮иݺύ֯һѪɫˮ˽ȥ
һ͸ǵĺŻʬζ֮
Źĳ֣һһɫӰɵľ룬ˮֻǰһӰȻ档
ˮʱףЩʬֻ۷ԻԼһӿУѪɫ˲ڣ졣
ұۻӶ֮䣬һƥɫӰӭŲӰȥ䡱һӰӰͬʱɢƽɫһ㡣
ܺãдֶΣҲֵñ֣
δ䣬Ųһ̧Ӱѵ˴֮ڣһڤֱֶڤɷѪϿյѪɫ˷ȥ
˫ǰһһһڰϸɫ绡ֻһѵѪɫ˵ؿ֮ǰ
һţâתŻСͬ˲һѪɫͷϿգһתڳ£һųӶзɳͷ֮˹ȥ
ͬһʱɡ
ڤЮһâѪɫͫ΢΢һɲӭ˹ȥȴû뵽ˮżһ׵磬Ҫǲ
һ󣬻ֱð߿裬ͷ֮ϸͻȻ䴫һӴ
˿зһ̶ļУ˫һ𣬡顱һӴͻȻķѣһŨѪ׹ڤɷѪ֮УǿѪħȴһɴзȥ
ħУȴһŴĿڹһɳڿŤŻһֻĳ߸ߵħ˫һӣˮ˹һţһ̹ˮżȥ
úã
ˮӰһΣɾ룬ʱ㿪ȳŵɫմҺһ죬ꡱһһֱֻͻȻ仯ʮɳ׼ȷһץħĲ֮䣬֮ͻȻ׹
Һڵ֮ϣһһŰƵļӲ澹ȻһĴӡ
Ŵ̶Ĳҽ쳹ħŤãƴȴӰ׵Ĳȫȫ鼱֮£ŭĿԲһ顱һ죬ٴķѣһɫ˿Ŵ֮⼲ȥգ֮˵֮ͨУһ˿мһۣٴλûֻòһ޶ĳСħͷӡ
ͬʱЩ临ʬȴһԾųˮˮʮɾ֮ʱ׷ױѿ
ЩԱ壬ˮǣһƬƬǻϣתͷӵֻħĿһ˿֮ɫ
һ죬֮ϵ˸Ҫٴμɷף޻еĺڻȴһͳĺУʶͨˮƺɴҪ޻
ˮвһ޻һһڹɳڿһ֮󣬺ڻֳӰ˫ĿŹ⣬׷һŭצڿն𣬳˴
ŻХֻħ֮ͬʱֳ֮ɫӰԼͬŵ֮׹ȥٴ
һڹڿڻӰͬ˲һ㣬ͻȻһֻħ󣬴һţһŻӿзɳħӰ븹жȥħﾹȻ㷴ûС
̶ʮʱ䣬ֻħѾȫڻ븹жȥڻͷɻشɫĿĹˣ˴һǣ˹ȥ
һŻӿзɳǶСɽʬ֮ϣһ˿˿Ƶĺɫ˿ʱʬɽ֮зɳУû뻢ڶȥ
ˮؿźڻӰڴдȥĿһ˿ɫЩڻһֱ޻к˯ʱͻȻ˵ṳ̂ɾ磬ͨȴǿ˼֣Ƕ٣ѸݣԶǻʿɱȡ
ͻȻڻͷ˹˵˹֮ǰͷһţŹһŻ
ˮͻȻһѵ˵ڻҪħ֮ĸɵҪ߶û붦еĻȴѾڻ˻֮УһħӰ˻ƴȴӱ뻢ڵ³
ڻش˸ãҡͷβ˵ˮϣ˷ܵΧˮתȦȦ
ħ꼴ʹǿҲһħ꣬׵֮ȻˮĶ֣Ȼˮ֮ڱչصЩǣзͨǵħпܾҪ
ħ֮ıȥ񡱵֮ʱԽԽ
Ƭ̣ˮֳŹһˡһâħ֮ĴӶзɳͨһڤɷѪ֮С
Ѫ֮еĵɷѪ׷ħ˹ȥգۼ䣬ħ֮һںѪ룬񡱵Ѫ֮дһǿ


286 ħ
֮⣬¡¡ڶһɽ֮ͨڵŨŨħͬˮһӿǶһſħͷͬ³һɹڵħ
ЩħȴǲԼͬŵɷѪ֮еħ֮ȥ
Ѫɿ󣬶̶һʱ䣬ֱȻʮɴСͣ
ڤɷѪ֮еĵɷѪȴΪħĵɣ˾ųɣʣµģȻħȥ
ħ֮֮Ǳڻɵħ꣬ħ֮꣬Ǿ⻯һħ𾳽ʿ˵ĸԵ˵꼸ûʲô
ħʿԪӤҪӵ⻯׵İ취ǰ꣬伫ħܣ߲ѷϽħֱ꣬绢
Ȼħ̺֮ǿͬޱȣ˵ؾ֮ڤɷ֮еĽҲų⣬ħܹ֮ɵħɷ֮࣬Ϊ伫ܵȺ䣬ĿҲӦϺꡣ
ħ̺֮ľʤһѵĵƷҩˮչ鲻ħ壬ǰЩħɷ֮ҹʿѪħʲô쳣ȴҲԤϡ
ЩɷѪһħ֮ĳɣڶ̶һʱڰħ֮ĸĻħ֮ʧȥӦͻɿήɢ»ŨŨħɷ֮ɢ֮䡣
ȵŵĿ֮еĽѾ˱仯ʹûзŵħ֮Ҳ׹Ѫ֮УѳеĵɷѪһա
Ƭ̣ˮּһֻɢڴ֮еһ߾ʬȫжȥ
պôԸڻڵ⣬Űѵ´޻ٴ˳
ӣħ֮𣿡
ڤɷѪ֮еľ޴Ѫ룬Ŀһ˿֮ɫ
⻺Ѫ룬Ѫ֮вİɫѪҺõһּѹ˷ܵĸоѪƵطڿ
ܵµˮжʱףЩԴҹһľѪ˵ȴ͵֮ȻնϵԨԴϵ
ûѪ֮ھħ֮ģֻһʱܵõĻԵһ֮ڣ
ˮͷֳǾ޴ѪһУӰһѪʱѪŲƵ˳رߡ
伫ħħ֮ģ˵רΪԼ죬ûħмص֮һʱ䣬ܴħ֮еõ
رȥϥһ̧Ѫ֮ϣһѪɫ˿ʱѪ֮зɳĶȥ
Ѫһ䶯ѪеħٶȲɿ˼֡
¿˿Ѫ룬ֿ˿ˮԥƬ̣ǰȥˮ಻ԶϥͬһֻưѪ֮ϡ
ЩѾħ˵㾳磬ֱ޾ѪľٶȴǴδԹ
û뵽ƷһѪ֮ϣһɺȻɴسӿɿشڶȥ·ħ̺֮רŵԼһ㡣
룬ֻæ˸߶ת
һƾԴԴϵû뾧֮ڣڵתڵķҲˮǴߡ
䡱һһѪɫӰشڷ˶ȫ¶ڣһȷ̡
һܵҪջƣû뵽Ѫɫ֮з·һһ㣬εذƸճȥȻ޷קأиľԪڷ˶
ֻܷԪ֮ǣ
ˮʱڶ𣬵²һӿֻܴ߶ڷת
Ȼ֪ˮѰ棬ħ֮Ѿڻ븹УȴȻʮ㡣
ˮȷʵȫ߶ħѪ֮еԵµͨʹȫҲܻɵ˶ڣѪеֱѰŵ¶ȥ
أѪħĵ͵µͬƵʡ
ԭѵ˻ڶ壬һʱڵķȻױϣﾭ֮б֮Ȼʼһδγƿ
ˮɴջƣֹͣɡ
ʱиŵȥ
࣬һһ̡
ʱһһȥСʱͻȻ䡱һһǿԵΪģܷɢ̲ס췢һĳХ
֮ڳŨŨħͻȻŵ⵹ȥʱȴԸٶŵڷ˶
ܵѪɫӰԽԽŨأѪɫӰȻһѪɫ롣
վԼɵľɽ֮⣬ܿڵ³ƿһ˲䣬ɽ֮ƾһѩİɫУԽԽ󣬶̶һӵʱ䲻еֱȻ˼ʮ˷ͬܵлһ㣬ˢˢžɽȥ
ɽܣͻȻӿһڰϸɫĹϸȥЩֵķλƺһ׷ơ
Źĳ֣ɽһ΢΢˷ʼֳһơһشءһųŹڵķȥ
ϸȥЩڵλãӲɽʯ֮ϣ·˸ڳһڰĶףЩԭҪЩ׶ɽ֮ӿ롣
˷ܣǻ̻ħ֮ķ·ݽһ㣬׻Ҳֹӿȥ
һʱʱʱ֮ڵķٴδﵽһƿȻһγɾƿ
һ£²ɾ׻֮ʱĹɷ׶˵׵ɾɷ˭ܵˮ֮ܣ¶Ϊ
Ѫ֮ϵ͵һ̧û뵽ƾȻεѪճһŴѪ붼Ѫ֮


287 ħ
иӻңһһ׹һУնѪ֮
͡һѪһѪ뱻£ںѪ˿
ŵ֮зӿȥǿԪͻȻͣȫʱһ˺Ѱʹ·Ҫһ㣬죬ǰڣ̲סһʹ˫һӣ顱һ죬ܵѪɫ˲ɢһŴĿѪɢ裬һɿ񱩵Ϣȴǳ𣬴֮ŨŨħܵǽڷײȥȻ졣
µصɷѪصľ޴Ѫ룬һҲ󣬡񡱵Ȼֹ
һ䣬վһˮǿ÷üͷ΢΢һ壬һ̧ڶΰѪ֮еѪ֮ϣһԶԶأһӰ˵µļͷ֮ϡ
һɻʱӿɿس뵤֮ڣŵڿ񱩻ҵھ֮תʮ֮˺Ѱʹ֮ʧ
Ӱһͬͷʧ
ڴʱѪ֮еħ֮һΡ
ֻüһȫ´죬̶̵һɲǣȻͷһ⣬Ťͷˮм˵лӣ
ܴħ֮ɵ˶˵ĸԵǳЩжٱãһδ֪֮㻹ϸ˵ɣ
ˮһЦ˿᷽ŵΣѣ·һжûзһ㡣
ǣ
һůͷڣħ֮ϡ֮κˣƺԸ˷伫ԶޣΪ˴ﾹȻǴ֣䣬ǰӣԼûԵתΪԼ
ں˼룬ڵȴһηһҶ룬æ˸۹۱ǣǹģ߶ת
֮ڵŨŨħԭвǱ½ʱٴŵ·˶ȥʱѱһڹС
ˮʱȻȥ˰ʱ䣬ѪȴֻС֮һܲһ֮ڰħ̺֮ȫɣֻ»Ǹ⣬ˮһһ죬ͬѪ֮ϣ߶תӿɵٶȡ
ʱڣɾɽΧԲ֮ڵԭȻвдħȴŨŨɷ
ɽۣ֮һϿխھ֮޵кХ죬ת˷ͨһֱͨɽص׶ɽ֮УʹˣɽܷԲǧ֮Ȼ˻ҺɫŨŨ
Բ֮ڵ޸ܵ䣬һȺȺһӶӳ˹˷ܵŨŨ֮Уȴ֣ûܹͨɽ֮С
ЩΧɽתЩǼ꣬ͽһδ֮ȻĲģ·ɽ֮ĵºˮǿɿڵζһ㣬Щǲһħɷ֮Ŀ׶һ󹥻צһӣз裬ʯ׷ɡ
ֻϧڤɷɽУɽ¡ɽ䣬ľ룬Щסн޵΢ܹͨӼӲɽʯ֮ƿһͨ
Ÿ߽޵ĵһɱͻҶʱŨ֮չ޺˷
ҲһЩݺ͸߽޳ɽ֮ϵзȥȴ̺֮ǿһ룬תײײʯ֮ϣһ̯̯࣬Уǵ½֮䣬ģ伫ħڴɽԲǧ֮µǿ֮ǣרΪɸΪѶã˵Ǹ߽ޣʿ֮Уһס
ɽ֮ڣڻſڴ֮ͨУŨħɷ֮ʱʱͷ۱ŨֵĴ
ŨŨѪζܻ֮ɢһȸԴԴϮ֪ģڵԪ֮ȻͬһޱȣõһķòƴѹԺ֮˼ǧ㾲
ţԴԴϵŷ壬е˼ƺܵѹƣʹڳƿһ̣ͷҲһƬȴĪͷҲӲȥǰưתתȥ
Ϊɲһ壬ѪȺɱ¾ƺŸĸ˱һȺѪɱȴΪƼµȺһ˲ǲū澡
ѾĻ˻ģŵѧһЩ֮һţ͵λߣȴûаļһģѪȵɱ¾֮ɱˣɱ໥棬һδΣ֮Уȴһδ
˽磬ˮٴαΪūһɱ¾Ȼ⣬սޣؾѪս졭
ͬÿһĹͷµ˶ἰʱѡ
أˣأ
ǣһ壬ȴһҹ壬һū͡
ˣı죬м䣬ƺһԽĹǵ
ĬĬߣˮ˳ȴͬӶһ㣬Ǻɱ֮ĺ˫Եģεؼǹͷ
Ρ塢ˣֻһĬĬеȻǿջЦ˳ʱ䵶ɲһԴһ㣬Ѻ˫նڵ£ңԼͳʧȥڵһᣬһܽĻᣬСڵĻᣬѧĬĬܣ
˽磬̤ڤУתУ׸ѻ꣬ңζһļ£òѱĽϬ˾ѪǽҪԼҵˮҲͬ³
ٴαȣ뻳Уһ̣춼е˰Թȫ⣡
ΪӴ֮󣬶˾ͻ˫˫ɣһͬԧ죬ֻϧΣķˮԨûиͿܱеʳ־ڴˡ
ѵ˵ԼֻôĬĬظԹһūͣ
Ĳ䣬ƺǰһȣȴǶ꣬վദȴͬľͷһ㣬飡
һŭͷڣҲ鲻ԽΪ֮ڣѹֿƵĸоŭھȻ࣬ڵﾭ֮вȴʼԳױǿԪŭڵһ̣Ȼ쳣ر˾֮С
ͷͣƺҪԵش󺰴Уʹɱ
䣬ֻоԵܻȨҪõһУҪ䵶ָˮıӸԼϲҪͬһԶޣȻĻȥ
䡱һһѪɫӰڷɳɱ𣬻һվ


288 
ڴʱһº͵ͻȻڶ𣺡ôˣ
䵭ȴͬһըͷ죬Ǽ䣬˹䣬Ҫ䵶ƣæ˸ѹסͷڵ˵Ѫζ̫ŨأһڵȺӵĺã
ˮŤͷһ۵£һЦ˵ҲãħеѪɷԪԭ㷽ɵЩ֮࣬ʱСһǣ
һǿԼһ˿Цݣ˵˵ǣ
ӰһΣӰɵľǵ˵⣬첽ͨȥһ̣ʲôľٶֻ뾡Զˮ
ƺ˵µڻͺһҡҡβͣȻ˹ȥ
ХڵѪȻٴξҷڣͷ֮
תڻ˫ĿﲨתȻһЦ˵Сڣ㻹ڵĺã
ڻԴĿ¶һ˿֮ɫȴԹԵͣ˽Ų
һ첽߳ͨյһ֮ͨУһƽ̹֮أϥٴδ߶תʱЩڲ˶ѪɷԪ
ŵµıӰʧˮ¶һ˿˼֮ɫ
Ϊĵ¿֮ͬʿʬ壬ľϲЩʬû뵽µܵӰ졣
˵˵µԣȴ֪Щʲô
Ƭ̣ҡҡͷħ̺֮
ʱڵԪ֮״ﵽһ㣬Ѿ޷κԪ֮壬ڵ֮нһһ
ʱˣ
૵ɫһˣʼ߶ˢǵĤϡ
ʱƺûһ󱬶죬̰ͨͬܣอһ·ʱᱻ˺ѡ
Ҳ֪ٴγ֪˶೤ʱ䣬ڣ顱һ촫ڷ·ʲôһ㣬ڵòƵһҵй֮ӿǰȥԪӤԼʶеɫСͬʱſͣչֽţС¶泩˷ܵ顣
ХӴ֮гɽض֮˻죡
һĿɫӰӿգ֮仯ĶС֮ڶʱʹӳĹ½룬һĪƥеѹֱŨŨħɷ֮ŵɾȥ¡¡ľ಻ϡ
ڻȻվڴſڣ˫ĿűɫӰڵˮܵХ֮͸Ļ俪ģͻȻ׷һĻХ
µٴʧأ˫ȭգ֮Ժ֮ɫͫʺȻѪ֮ɫͷ֮
Х֮Ȼͷӷ꣬鲻Խͬſڷһ߿ХХУȴɱŭ֮⡣
ֻϧХȫ˸߲ҵХͺ¡¡ɷ֮ûڣԲе쳣
ˮƿһǣɽ֮ϣһĿɫֱ嶷ţȻѹ˷ӿȥ
ɽܷԲ֮ǻͬһʱ̱һɾײϣһӰڿն𣬷ҡֱϣʧҪȴ֣ɾѹ֮£޷ֺֻؿԼͬһԶԶȥڿлһߣصˤڵ֮ϣеֱӾһͷײɽʯ֮ϣԽѣеӹһ٣ˤڵ֮ȴҲǹ֣
øԶ˵ûбͻȻٵľ߸ȴҲѹƵ޷ֺɽ֮ͻȻǵֱʮɵɫһеͺʧڵأȻĤ֮ġ
ЩޣǿߵĿ־壬ֱӺͷ
ŨŨܵȥ뱼ӿŨײһ𣬺¡¡
ʱЩŨȴԸٶȷ׷׻˶
ɽ֮ϣǵֱɫƿͷǦɫƷײһ֮ϣ¡¡ĳУ˺ϣƾ
һɫĿռѷ춸ȻҺɫգǼ磬Բ֮ڵĵյͨ
һֱʮĿռзɿسɸ߿֮УХ
ɽ֮ϣɫƾջٴУתԽԽ󣬶̶һʱ䲻ϷֱѴٶ֮
ͷĿռжХƿն뵽֮УУתٶٴο˼֡
ʮľ룬͵վ̧ͷˮڵķĿһ˿֮ɫ
ǰػеǬػӿʯ֮ڵ¶ȶȻ
һٶڵĶ֮УǬػ֮Լڵ֮
ڣ֮ڣѻһα֮ϻ˯ͬ˹ҹһһת˵ǿĿռ䲨ѵСӽ׵н׵ɲɣ
ˣؾܹ֮˴󶯾ģƺҲֻˡ
п첽˳˷֮ɫ
ɵСӣֲףʲô
ѻ˳һۣȴڻе˷֮⡣
ٺһЦҲִӴռ֮ȡһֻưСĵɫѶ̣Ҫһ˿ͻȻƺףƬ̣ٴ˷̡
һХŭƺҲ࣬ڵʶɨˮһŨŨɷУ˫ȻԽԽСѪ֮ϣר־ؼѪ֮еƺûע⵽Լвһ˼һһϥЩֵѪɷԪ
Žףˮԭ֮ĵͻȻÿ࣬ͷһּ
ŷĴ߶ħ֮вӿȥĶ˷Ũħɷ֮ͬڷ˶һʱ䣬Ȼ̺


289 ֥Ĳ
ʱһʱʱ
ԭֱʮɴСѪѱֻС뿪˵ɷѪأˮֻ֮ϡ
Ѫ֮ڣħ֮ĵԽԽԽԽ
ڣˡһ죬Ѫ֮һѷ죬ѿԭѪħ˲˻ɵɫˮƵĲķѣһƬƬưСĻɫƬͬһֻֻһɢ衣
һɲǼ䣬ˮͷӿһʧ֮У·ʲôصĶ֮һܡ
ԴԴϵԪ֮Ӧ֮˲תÿ񱩻
ˮɹڶ޺ʿԪͲ˶ս֮ʱһʿԼϰڤߵľѪȻȵҪḻ࣬зһ䣬߶֮зɿת
ŨŨħɷ֮ȻԴԴϵˮڷӿȥ嵭ɶѪɷԪ
ħ̺֮ǿ½ɵɲˮȴһɵ߳࣬ʹڷлͨѪɷԪĶ̶̰ʱ֮Ȼͬԡ֮һ㣬ͣͷһƣԺ֮и˼ǧһ֮еֲһһͷ֮ȥ
һͱ˵ɷ뽭У֮µС飬ľ˵䣬ڳѩϹеŵӣѿɽʧȥʱľΣžĲĸţҵ䣬ĵĿЦ
һϤǰưȥ֮ӦǺ᳾ȼѩϹ֡аߡߡˡƽлЦݡ
Ρʹġŭ
һŭԶƵͷڣ֮ȻŤ˫Ŀ࣬ȫһž죬ա֮ϷɿһƬƬڵƬŭһɱ
վһӣڹ֮ȻһöڵӰһߣһű̹ǵտɫ⻪Ӹ֮Ϸɳ֮ڶʱͬ׹˱һ㡣
֮ͨУڵصĵѴ죬Ť˫ĿѪ죬ͷ֮˫ȭգָǶ뵽֮УԶԶˮűͿġɱ֣·˵Ŀһ㣬ͬ͵վ˫ͬʱһץöȴǱ̹ǵѩ䵶֮У˫նһ죬ͬһɱ
Ųһ̧ڤɷȥһɱ
ڴ֮ĺڻ̧ͷһˮŤͷԶĵ£׷һŭ
Хˮͷһ裬ʱ˹֮ϲɵ亹
ºͺڻ֮ȴûϵŻХһѪɫ֮ͫ׹䣬һ˫һӣѩƥնڻƿ
ХڻһܵһΣˢһ´˴һ࣬Ǽ硣
ʮɳѩڻ֮󣬽նڤɷĵ࣬ȻУӲӵǽ֮ϣһ˸ʯм׷ɣԭǽڣʱĳѷ졣
һʧ¸Ƿŭ˫һӣ䵶ٴһƬѩĵ⣬ֱˮն˹ȥŵӰķɳͻȻХ
߾
ˮףһʨ𣬿ŵһһξӭŵȥ
顱һ죬Ӱ˲ɢһĿ׹⣬Ѵ֮յͨ
ǰһڣ죬ͷȴͻȻһƬ鲻Խͣ˽Ų˻ͷ­γһ֮ڵˮͺڻ罬
ˮͬǰգкڻڵ⣬ʱХʾ֪ħһǼʲô
һͨħ֮£Ȼû𵽶ã
ӣҡ
»ڣƺһȴګګز֪οڣɺ죬¶һ˿Ȼ֮ɫа׹һö䵶Ρ
û뵽ѪɷԪ־Ǳ⣬ܿˣ
ˮҡҡͷǱ߸һ˿Ц
Լ߷ͨǵ֮ħƣοһʿ⽫ʮʱ֮ڣ¿ѱܼ尾
Ҳҿڻɵħ֮еħ꣬ɵħ̺֮ĻԼƾ֮Ըħ֮ģֻ·ܵħ֮ĵķ֮ԤϵΣա
Ƭ̣ڿռ֮һȡһֻϮ˵ϻ׸£˵һ֥ԣתãȴҲһζѵİҩ㲻ºԿҲѹסڵħ
½·ӡ׭ϻ¶ϻһưСɫ֥һζ֮֮Ŀﾡ
Ŀв¶һ˿м֮ɫ˵лӣ˴ӦѪɷԪķ֮
İɣ֥һһ
ˮȡһֻϻϻȴǼʮֻӲ糤Ĳʬ塣
ĲϣԣͬеĽٵãϲĻҲһ£
ɻˮһЦ
֮ǰΪ伫ħЩҩΪ˳ɾ磬ʶѪɷԪˮȻܹµЩҩΪħ֮Ķ׼
⡭𣡡
˵ЩӲӵС϶ȴҲǱܵ񣬱Ƚ˱ǵ֥˳ۡ
ˣץʱɣѪɷԪʱԽֻ¸ħ
ˮ˵գһӣϵĸȥôϥһĲУһ׽
ʮĲϣϻ˫˸ٴαĿ
գգ۾ˮɾϥְǿɫ֥һС飬У׽˼£һƢζʱ֥֮͸˳㣬ڻҵһС֥ǣתٶȾȻúͻ
һϲٴһС
֥ǰʱڵѲ񷽲ǰ񣬲Ǹ֮ȴͻȻͬ˻һ㷢̣ͬʱһﶯȴͷһʱ䣬ԺȫˮӰӣܾ
ĽüǷգ۾Ͷ֮ôĶţЦ֮ȫ͹ػˣ
ԼУƺʲôͷ˻Դһֻ۾͵ȥˮ˫Ŀգճ죬٣΢΢ƺƴѹʲô
аɻüͷ΢΢һ壬Ҫ䣬ȴǿڸ
ˮͷ˼£촽Ƥ˼ƺ
һæս۾


290 
ˮҲû뵽ʮĲϡ˵ľ񷽲ǰﱩ壬ȴԼʶ뵽һηΰ״̬һ롣
Сһȷ̣ĳλ˷Ӧһ֮ӿͷڸ˫ġ˵ӰԺһЦ绨һһЦ֮ޡ
̧ȥ泱죬üĿüëһһƺѹʲô֮䣬֥͸ǹ˵Ĵ
вɰһ֥Ĳϣֻ²пħĹЧϾ伫ħĸ߽ħ˵Ҳħ֮ʱԼһ㣬ǿҵħ
ԼڵĲϵ֮£ȷʵѸٵڵѪɷԪתΪԪӤԼ֫ٺ֮С
ʶɨ£ڵͬת񷽲һ񱩻ҡ
Ȼ֮ҩӦû⣬ôԼûгŪҩȫЧ˵ΪԼݺвͬ
ȥѪɷԪܹһ鷳ȴǻ
Ƭ̣ڿռ֮һȡһֻķľϻľϻ¶ʮöɫ⾧ʯ觡
˫ָһö解һߣ͡һ죬ö觶ʱ֮л˷δһԶȶʯҪɿûڡ
һɱڵﾭ֮зתʮ֮ɢ˷֮ڣͷƺ˼֣ǿҵѹҲ˼֡
ʱһϲٴδǰľ֮ץö觡
ʮ֮Сֻ֮ȵĸоʱѹڻӵԪ֮ȴƺһ
Դˣˮ£ոսн׵ɣн׵ɶȴԶڵ˵Ƕơ
£Ѵ֮ҲЩ;
һЦһľȵ˵ǰ
ŴƤ˼£˿ɫĴ۾ﲨתҧ촽̧ͷһˮֻæͷȥͬĴһ㽿ޣִǰľС
µĽգˮ¸֮ٴ˹鲻Խһǿҵĳ嶯ҪվǰĿ˶ڻУͻȻȴʶףһ˫ĿһͳʱԺ֮
˽ľ룬ʹ۾ˮʲôȴҲ
ü΢΢һ򭣬ö解ѧˮӣ߶飬һɾʱ֮д뾭
öһһ󣬶ˮݿֿ̾һ˫Ŀٴδ߶ת
ʱһһιȥСʱ֮Ȼʧ棬Ǹ֮ȴٴڶƺȷŻҪϼ֣̺֮ľԪԭͳӯ֮ķڣгɾƿ
һæ߶ѹơ
棬ˮͬù࣬Ӵء
ֹͣɺɴ֮еħɷ֮ŨŨħȥ˵ǰ֮ͨУԽԽŨڻȴ˷֮
ͻȻˮڿռ֮һȡһֻƿɿĴ򿪷ӡƿһɫҺ
ƿĳ֣ƿĴ򿪣һ͸ǵĺԶԶش˹¾Ǽ˸ͷȶ
һҺˮʱ˲٣Ǹ֮е˲䱻ѹƣһϲӹ˵ع˼Һƿһǣ˵ǵĺ裬伫֮У
˵գһƿŵ·ȥ
żֻϲżʧ䣬ιصˮԸԼƫƫΪʲôϽԼأ
ʹˮϲ٣ҲѾ˻ڶ壬磬ʱųƿˣ⺮ǱѵܰԼɱ
ֽӹƿһ㹾˵ذСƿȫȥһɱ͸ǵĺϮУȫ·ɿһ㱡ı˪üë˵֮ɫ
Ȼ֮еǹɻϢٴαѹȥڵҲһ㣬תٶ˼֡
û뵽þ̶һʱ䲻ɱ͸ǵϢȻʧһգǸ֮е˷ңͬȼյĻһ㣬Ѹӵȫٴηڡ
ˮµĵĺ࣬ʱɫͬ͸ĴϺһ㣬Ǹ֮˹¶ޱȣʶеɫС̵֮£һ˯ģ𳪡
壬ǼȻӲͬʯһ㣬·Ҫһ㣬ап࣬ĺ費Ǳ˸ֽţԼԴⲻȻ͵ӲҪԼĵĺˮһĹЧ
ѵ˵ԽǱĶʵ̺ĻȾ͸ʢ
һ죬ֻٲЩʲôĻžҪ֮±ѿһĭ̧ͷĵ£伡׵Ļۣǰɽ΢΢һŴƵϲǰ㾪Ķǵؽޣ
·ˮעӣ»˫ۣˮֱ಻ɻߡϲŭʲôУԺ֮ͻȻһʶƺģǰӰζˮȻŤŤվԼ˹
㡭Ҫң
״εԼҲ֪˵ЩʲôҪվȴûȽ
϶Ľˮͬèץһ㣬ŲҲɿ˼֣ۿŵ˵ǰһʱᵹڵأ˵ϡ
±ܵ쿪˫Ҫƿˮһˮһȴͬһ飬ôˮĲ֮䡣
˶ʱڵأֻˮ˫ͬһ§Լ䣬һЮŨصϢŭִżϲúͻ䣬룬ʶģֻˮݿ˹̧촽ӭ˹ȥ
һѲǱˮ˺һ
໣
һͳĻͻȻ֮
ˮ΢΢һ㶣̧ͷԶԶؿſһ԰ɫĻĿƷ⣬оȻֲ죬һһڹֱ֮Ϸɳһķĺשźڻͷ˹ȥ
ڻһһ顱һ죬שȵ˴ſλãɿǸǴƬ֮䣬ѰѵŸ˸ʵʵ
˺صĺ
ڻĿһ˿˻ɻͰ֮ɫĪնԼѾίû뵽ˮȻӹһשǰש֮˸ɫ׹⣬վΣԴ˼˰죬ͷԶ


291 
ת˹֮䣬·һѤ޵ĴΣǵڲ֮ǰǰ֣顢ͣ޹˼ɵͦǹԾһδηƸꡭ
һ˺Ѱʹʹƫƫͷȴһֱã
˫ۣȴ֣ԼȻˮĲ֮䣬ͷˮţſϣˮȴ·˯һ㣬һֻʵ۽§Լϸ֮䣬׳ȴֲѹԼϡ
˫Ŀգȣϴһ˿ƣ
ͻȻٸнζӳ£ǰһ˯ˣԼˡ
ͷȴֲ֪ͻȻһᣬ۽ǼһĨỨ
һ̣ǲûˮԸŲһֻǾˮݣ͸Ϣ
֮ԭڻӰ߲ʱȻھ˵ܸоЩԪ֮໥֮䲢ûгˮ齻ڣȴҲ񷽲ǰ㼤ų⣬ڵ޷ơ
ʱһһιȥҲ֪ȥ˶ʱ䣬ˮͻȻһ£˫ۡ
Ŀԣ¾Щɬ֮ٴηһ̺죬һˮ֮ϣǲֱӡ
һ˿ҵ׵Ļ۵񾱣⻬ļͷ΢΢ķأĴУȽ֮ϣһ˲䣬ˮͷٴӿһζƺͣƺе㼢ĸо˸о
һֻ۲§øȴǲ΢΢ظµգ˳Ź⻬Ĳ£һֻѩ֮ϡ
һĸоٴϮ²ڣ̧ͷߵˮҧ촽
ͬһһ˵ݣŮ㣬һжˮĳҡ޷԰ΣѾĶƸҲûȷ̡
һУˮһ㣡
ٴζɱȷѷ֮飬ö˳Ҳö˷Σ
Сʱ󣬵²ٴſˮ֮ϣͣ˶
ӣ㡭ᣬ°ɣ
촽е˼ȴС
Ϊʲôأ
ˮ΢΢һ㣬ʵѵ㻹ףҴδ㵱ūͶԴ
ǡǵɲ

ˮͻȻһЦһֻ˵µ֮ϡ
ŤŤߵ˵ӣҡҲˣ
𣿡
ˮȴٴֱӣ˫һ죬§£ϣ˹ȥ
ǿסŵĺɫʯͻȻŷɿС󣬳ŵڸ߸߷һûˮв
ڻһŤͷ˵ڣȴһֻīɫԼ˹ǰ⻪һһīɫӰд֮䣬ܿռһһ̣Ӱѵһķʯ֮ڡ
յطһͺֻϧȴᣡ
ڣˮվһУջ޻
ʶɨ壬üͷȴ΢΢һ壬һ꣬ƺòСԭμѪɷԪȻǳ˳ٿ񱩣ӵ·壬ͬˣڣЩѪɷԪȴħ֮ģҪһ֮ڳ
ķ֮ڣѪɷԪĲϡ觡ĺ̺ҪЩӵԪתɾûʮµʱ޷ɡ
Ƭ̣ҡҡͷŵһЦ˵ֻ»ڴ˶һʱ䣡
ҵ뿪
ϥڵأһۣü΢򭣬һ
Ͼǳ£ܾôͱ̦
ˮɦɦͷƤٺһЦڵ¶ϥ˫˸
ŨŨħɷ֮ʱ˶
ˣ㲻ǹʲô֥͵ĺİɣ
Ĭ˰󣬵ͻȻЦЦʵ
ŴˮĿȴ¶˼֮ɫͻȻ̾һʵ˵ҲܵտǴ伫
˵֥伫ħⱸ֮
գգ۾ʵ
ûҲ伫ʹ˺һħ֮ĽԳ߾Ĵ㣬ֻм便ʲô⣬ȴ伫ħ궼֪
˵գˮڿռ֮һȡֻߵССƿ׸£˵֥解ħ𾳽ʿ֮лжԲšӻ굤ƿ嵤Ҳһ˰ɣĻ֮˵ܵʲô𺦣
һֻƿ֮УװŲ϶С˸ɹӰĵҩһֻƿУ˵ֻһѩ׵ĵ裬ⵤ֮ȴһɫƣȻһŵƷ׵ɵ
¶ƿҩֿһת˵Щҩٳʲôɣ
𡭡ֻԹ֪
ˮٺһЦ
ðɣȻǹͣǶҩҲ
һЦƿš嵤ȫ븹жȥͷ룬ɴӻ굤Ҳһ£˸߶ڷת
¡¡ٴδɽ֮ŨŨħɷ֮ٴŴ֮г
£ɽܵҲͬһʱ˱仯ŨڣһХ죬ɽ֮ٴγһ޴У
ļ죬ҲϧµӣҲǲԸģˮȻͬɮ붨һ㣬ԵӶһ̲ϵϥħԪ
ڵ£µĵҩԼѪɷԪδô鶯Ҳѡˮһ
ֱʮ죬ˮֹͣ˫ۣӵԪӤħ֮ǰٴδһȦĿտȻ֮
ڰ߲ӵԪ֮Ȼȫ˴ʹĵ


292 
̶̵ʮʱڣˮԸƿ̤н׵ɾ磬ħ֮ԼԴԴϵħɷ֮֮£н׵ɶ徳ľҲ̫ңԶĲϡ觡ĺͬݺӡ
ȻҪ˳̤н׵ɶ壬һħ֮һѵĵƷɵĻʹɷŨؾ֮мҲҪķİҵʱ䡣
ʶɨŨŨħеĵ£üͷ΢΢һ壬ڵѪɷԪȻûȫˣѪɷԪƺʮҵڵµĵﾭ֮С
һ˼ʱףĶظʮõһʿõĵҩ󲿷ֶ͸˵£ЩҵȻǰЩҩ͡
Щҩ඼Ƕ͹֮Ϊҹһ壬˵ɷ֮ȴ԰Щҩ֮еǲٵҩ֮л̺һĶԡ
ɷЩҩȻ£ȴͬ꣬ѣЩĲԪʮǰҲнʣöⶾҩ嵤͸˵£ڿЩ»̵޷˵Լǡ
㾨̺ɣɽ֮еŨŨħѵ࣬ûƿڤɷ֮ǰҪ˼֣ЩŨħѪɷԪٶȲ˼֡
ϸ˼һħɷ֮ѪɷԪʹãȵ°ѪɷԪ֮ɢЩĻ
뵽˴˸߶ɷ
ħŴ֮ٶȶʱ࣬ʱµӰȫŨŨħС
󣬵ڵѪɷԪڱͣħ𷨾˫Ŀ
ӷ壬˵ĸͷ֮ǰ˰ң͸ѹ֮ǿѾͷֻﾭ֮гĻԪȴȻڣ֮ɢ
ˮеĿ⣬ͷһů˵лӣûйҲ޷ﵽľ磡
ЩԼĸԵΪҹʿ޷ħ֮еȻҲ޷ף
ˮһЦ˵һۣЩдĻԪ޳ȵ뿪ؾͿԷĳɾ硣
ǣ
¹ɵһЦ˫Ŀﲨת
ˮһҲԣߵ¶棬ϥһ죬˵¼ͷ֮ϡ
һķ͸ûµﾭ֮У߶ŵڵת
ˮʵܼ򵥣ǰѴעڣǿаЩӵƳ⣬
Ҳõˮͨħͬӵдʱڣڳʲô⣬ʿͷͳˮѴעڣֻǷʧѡ
ĺɿشӵڳ֮ڿʼñ̹ǡ
̶ʮʱ䣬ڵȻھ֮зٸ졣
顱һ죬һŵɫڵܱ
ʱһ촫һΣһīɫӰһŨŨĶζ֮
Ȼڷ֮ڷת֮ʱҲһδγˢŵµɾƿǵ£ˮ⣬Ͼ˵ĿĲڴˡ
̶һʱ䣬ʮӵȻֻʣĵĵԪȴ൱̣Ѵӵ޳
ˮٴμӴ˷
¾֮еɿشﵽ˱״̬ﱥ͵ܣڵʧأҪȴԺд顱һ죬󣬷·һĤһ㣬ԭ͵ƺҪ˺ѿľͻȻÿ࣬һ泩ĸоɿشȫ
ǽ׵ĸо
ɫٱ䣬ɵðԽпࡣ
ˮͬɫ䣬ֻоһǿӵӿɿԼڵһæɿ˰ڵ¼ͷ֮ϵơ
һϢǿѹͻȻӵڳ𣬵¿̲סһХ
¡¡ľɽض֮ħһͨɢɾ
֮ڵĿռȻһˮͷ֮ϾȻͬѹһɽһء
̫ͻأö˶һֲִĸо
ˮȻ֪Լħ̺֮֮ʱħڵƵһгˢŵɾƿֳֻƿķʽԣҲΪ⡣
ڵ·֥觡ĺ֮󣬶ȻӵĻҶǿͬһˢƿʱͷ٣ʶһ㡣
һ꣬˺ڵͬڲ֪һˢƿ
ˮǿԪ֮עڣڵµﾭ֮תԪ֮˲䳬һޣڱƳЩͬʱǿԪ֮Ҳһƿٶȸ죬
ԭӦųƿ䣬ȴΪ˵ȺױҺڸǡ
Ķظ֮ʱˮѾùͬİ취ɢҵԪ֮൱ɹڣֻǼظ֮ǰİ취͹̣û뵽ᷢ
ǰĽףͻأʵˮһ㣬ǵʿǰͬǵһԽĵƿڴʱڵϣȻͬһ㱡ϣһͱƣ
ҲΪħ֮ʱѾѵµ־ĽʵҲĽ׷ʽʹħ֮ٱڲͬԭӦĽ٣ûн٣Ȼƿ
¿ХһĶִİɫȻɽ۳ֱƿ񷣬ʧںХ֮УһǿĿռ֮ɾɽΪģܷɢ
󣬺¡¡ĳͷţһɫ׹


293 ɫ׽
֮ڣһ˿׺ϲãЦӣǺã
ˮ˼Ÿֵ׽ٵİ취ȴƺûһְ취ܹһʧ׵ɾ׽ٱȽ׻񾳽ʱ׽ҪǿʮֹԼնɽ֮ʱڤʥɽʥ鱦ġȻʱɽɽʯ֮͸޷ڤʯȣؾ֮еɷȴԶĶظ֮ڵ׽Ҫǿ࣬οµķ޷Լȡ
н֣ȴһµı飬΢΢һЦ˵޷ҶͨѵԸɷ𣿡
˵֮䣬ͷȻһţһɫ绡ûžɽȥŻһγһ޴ɫ׺
ͬʱһѲľ죬֮ͻȻѿһɫѷ죬ʮɿѷɢ̶һӵʱ䲻Ȼﳤ̣ͷɢ
ѷĳ֣Ŀİ׹Ѻڳյͨ
һ׹ѷ֮дܳɽϿյ׺֮Уһɫ׹֮Уƺһࡢɫ׹⡣
ѷ׹ģһĶبŵĿϢذǿѹƬ֮͸˷Բռ䡣
ǿĿռ֮ͬһһһһܷɢʱʮ֮ڶоֿռ䲨
ԭǻھɽܵǿѹ֮ʱһ֮ͬѹһ㣬ǧǰһڣ˲͵˵֮ϣһ̱࣬ϳѪЩϡٵ߼˼ޣҲ̱ڵأڹž졣
ʯе˵ÿһ֮ϵĽⶼһ˸һӰһ֮дܳʧҹ֪ͻȻ䷢ʲô⡣
ĵڣ֮ͭϷɿһѷ죬顱һѿ
ɫ֮ͬһ⣬ԼһʿǵھܵĽƹĻȻѣȴûһ˸̤Ŀ֮ʥ֮ľ
ʳ˵ɾɽľȺʯҪԶϼȻܵ˲ͬʾϣǽ˸
һԪӤʿ׷׳ʵڵķɶݶȥ
ʵУԯеĴ֮ϣˮһöưСĴѶ̣ԥҪҪŵ£öԶഫѶ̣ǵЩҲͨọ̈˽ƿʳе
񾳽Ϊ߶̣ⷨʵؾ֮еԶ봫Ѷ֪ºˮѾ뿪ȣЩҲûһΡ
һռ֮ԴԴϴԽԽǿ󣬴֮Ľ˸ӣƺؾ֮ҪʲôѰһ㡣
ԥ࣬ԯ˾ģɿذע뷨̣֮϶ʱһĿ׹⣬һɫڷ֮˸
ȥͷȴûһ˿
ԯжʱĪػ
ԣǽ״󾳽ʱ䣿
ѻվڳͷ֮ϣԶɫ񷣬ʧС
󾳽磬˵ڳɾ磿
ɫ΢΢һ䡣
ѻҡҡͷ˵ǵǳСֻǳ׵ɣǿħ̺֮ʹǿҲ޷ɾ磬Ӧǵڳɾƿ
ô˵˾Ȼħ֮Ĵ͸˵£
һ˿ӵ顣
ôĽˣֲ޻ҹʿħ֮еѪɷԪɲôܵģ
ѻһۣҪ䣬ͻȻ·ʲôһ㣬ѽһУãϿȥǣ
ֲף㼱ʲô
û˵
˽磬˽磬𣿡
ѻл𻨷ɽܻؼе
˽ôã˵˺͵пܷ磿
˵һ룬ͻȻɫ䣬һĴȣʧУӰڿն𣬼һŹҪɾɽڵķȥ
ʲô
ѻһ㣬ʵ
Ȼȥˣѵ뷵磿
ôأﵽǽ׵ĵطǴӺʯǵ
ѻڳͷ֮Ŵ
ȴԹ԰ôʵ£ͨܵ͵ڤɷ
ʱʡתɽ֮з˶ȥӰζ֮䣬һų档
רĶһͨʯǵĴͷ
ʱ䲻ɾɽȻ׵ĺһϸһ׹ͬ豩ɽܵľѻᲿ˻ҽһ¶ľ޴ɽʯ׷ױ׹÷飬ɾɽֱӱ񱩵׹ƽɸߵͣɽ֮ϳ־޴ƽ̨һѷֱͨɽ֮ڣЩѷ컹׵֮Ŀ֮·ɿɢ
Բڵԭ׷žɽȴֱһεѹӲ˾ɽǧ֮⣬һŨŨɷ
ڤɷеĽȻȫ׹֮£֮ڣѱ׵ĺһָϸĽɫ绡ڴڴȥ
ˮôҲ벻µľȻǺɫ׽١
վڴ֮ͨУûԯ׽֮ʱĴݣټ¶غͽ֮ɫ̤֮ڣΪǡĲ֣׽֮ǿ񱩡
שʮɿڴһǣŴеĵİɵľ룬֮ɢĵ绡ȴһźשȥ
һӡһööϽɫĵɫڵͷ֮ϣ֮еĵ绡ŷ׷û֮УгһĿ
󶦲שһѵ绡ɴ棬ֻµֵһ¿񱩵׵֮Щ׵֮һд׵֮ﵽһ޶ȣͻһָϸĵ绡Ӵ֮еڴɢ衣
ǽµ׵̺̫ǿ󣬴µͷ֮Ϸײȥ
ϥͨ±һ׽Ӳӵľս׹ʵʵͷ֮ϣ۾ڵλãҲһ͸ĵɫˮÿ󶦷֮ʱоͻἰʱɳһڴ󶦵ײ֮ڿն
Щ˹ϸ绡ս裬ȻԵ첻̫˺
ܣɢһصķƬ׽ٽٵĶ̶̰ʱ֮ڣʮ׷Ⱥɫ׹֮¡
ͻȻɽһҲ󣬴һ춯صľ죬ţ˳һĳѷ죬Ŀһһͷ­СĽɫѷ֮д˳
ã
ˮɫ䣬ʧУһ̧һȭ˹ȥֻϧȴһȭӰδɫȻɫ֮С
ɫ˲ķѣ鿪һɿ񱩵ЮŷƬһĿ֮ɫ׹ŵµͷ֮Ϻݺ


294 Ӧ
ִ֮䣬¸һڷ˲ڣһǿѹӭŴ󶦵ƬɫŶȥ䡱һ죬ȻײһһööƬʱܼȥɫȴķѣһ߿ܷ衣
ȴҲвٵڵϣУµͬһҲ
Žɫֻһӣţɫͬһѷ֮й£ͷ֮ϵѷҲԽԽԽԽɽһһζ·Ҫ̮һ㡣
¶ʱԡ׹֮Уȫž죬ڵĲơ
žһ죬Ͼѿս֮ͬһϸѷ죬һҪսڣһŽɫȴѷдܳײ˼ͷ֮ϣУûԪʮϡ鱦սķѣȻֻ֧˶̶һʱ䡣
±Ķʱֱӱ¶׹֮Уһͷʹ࣬ŤӰ˸֮䣬һս׸һƬƬƹ˸ļ֮ӡһööɫħģ۵ģƺ۵мơ
ۼףǳ͵¶ڻкķһʱ⾫ƣսϵһƬƬۣԶڤͷϾƬƬۣͷϵƬҪӲ֣նֻϧսȴûͷԸɫףȻ緽ŵսס
֮⣬ˮɫ粻̧ͷ죬͸ԽԽѷĿ׹⣬ԶԶȥ׺֮޴Ľɫ׵Ȼռҡ
ɫ׵ԶɷҪǿĶ࣬ͦùͨȻŴǣԶͬʿڵӣ㻹һ鱦ս׻ֻҲǹɾɽȴʱ̮Ŀܡ
Ƭ̣ڴеĺשʱն𣬷ɵ˵ͷ֮ϣһž޴ɿشӺש֮иգ֮ȻǴţǴ֮ɢĵ绡׷׳ͻȻֵ˹ȥ
ѿ಻ԣӰһΣ׹֮վƵĿˮ
׽ѵĽ׶ΣɢҲӰ˴νף
ˮһЦδ䣬һ̧ͷ֮һƻȥ
һȻͻȻ䵹ɶȥײһ𣬷¡¡죬ɽϿգȻһöĶСĽӲӰֱ׺ȥƿ˲ڸ
ߣҾȥʶʶ׽٣
ˮŲһ̧Ӱѵ˵ǰڴʣɫשʱŤŻһ˺ɫìѷ֮дܳƿն𣬡俦һ죬һˮװϸɫ׵ӳì֮һɳֱ̲񷡣
һһɫӰɳѵӰڣìӰ֮ɾɽ
һůӿͷףˮ˵ɣʵѾƴľģˮĲ룬׽٣֪ʲôӡ
ӰìȺ׺֮У׺ʱ񱩵ըѿ
һɫ׹һµ𣬰ǸʮɳڳìУȴи׵ˮ͵·˶
Щɫ׹ȴ·һ㣬ڿзŷ׷׻һ𣬲ʱɸ߿֮Ȼ˰ʮɳĽɫԣɫԵڼǴ
쾡ͷһƺи׵֮¡
ӣõ⼸Եͨɣ
ӰһΣˮ˳ȥһߣ䡱һһŴĿڷɳӰ֮ŤŻһͷʮɸߵľˣ֮תͷ­üĿ֮͵žŷƣ˪
ֻƻζ֮䣬Զһö͸䵶һöӡƵͭһڹ˸Բܣһ⼣߲ɫìһͨڵĳ
ͭһΣһڰϸ͸ɳֻһһɫԵϣڿԣʱûޱȡ
ƥĵӰȴѾ͸֮󽻲ŷ˹ȥ
һ󣬵ӰɢȴҲնΡ
һŽɫ׹ɢȴַ׷ſһۣٴλһ׵ֻȴȷС˲١
˫ĿһЩƺҲǣۻӶ֮䣬䵶ìȺ˳ȥʮɣͿеԲһʱ
ˮȻ׵µ⣬ǺԼǿ׽١
Ųһ̧Ӱѵǧ֮⣬ԶԶ뿪£ȴҲûţһʮöī糤СϢػͷ֮裬ƴ
½һӵʱ䲻ȻʼԽпࡣ
ܵƵĽɫԷ·һ㣬׷ݵ䵶ì·ųŵ˹צζ׹⽻֮£ʹо޶ܡͭսȻæҽͷöһδα׹ɢ
Ǳ˫һδαܿԵĺΧֻѱ׹˵֮ϡ
쾡ͷȴиɫŽ¡
̫Ԫʯ׵罻֮ڡԱˡҲ޷һ˿׵֮»һķĺɫש׵ĺ֮£ص˼Ӳɽʯ֮С
ˮа̾һʮöƿնһģĻˡƬ֮䣬ݺǧӰѰѰԸУХ쳹̶̼ʮʱ䣬ԳɢҲ޷ۡ
ٴһ˫һȣһĿ⣬ɽ֮϶ȥϥĴ߶򹥻أ˹׹⡣
Ȼˮļ룬Ŵͷй¡
Ȼ㲻һʹ죡
ˮĿͻȻһ˿Ȼ֮ɫ⶯һڹڷɳӰͬŤŻһʮɸͷ۵ľˣзһĳХֻ˶ȭͷͬʱһΣöĶСĽӲȭӰ˿УǲɢĿ׹ͷХȥ
ܴƣ׹ʱһˮ˹ȥ
ˮʾֱֻۻζ֮䣬һööȭӰƿնɫӰ˸ɿһɫսס
ݺĽӰʱ۳һʵĽӣʱһ޴ĺɫʱһýĺɫʱһž޴Ľ׹׷ڽӰ֮¡
⽣ķѵ֮ͷͬˣ̶һʱʱ䣬ˮķȻȥ˾ųɣȻ޷󣬽ʮöɽ磬ڵ£ͬǽƣǿǿܹסϡ׹
ڣ֮з׵ԽԽϡ١
ڶΪ׽Ҫ֮ʱʮˮͰϸĽɫȴ׵ͻȻӶ콵ٴˮֱɽ֮ϵĵȥ
Сģ
ˮһдӰһΣɴܵ˵ͷ֮ϣۻӶ֮䣬һööȭӰƿն˲ڵͷ֮ϲһӲӵȭӰϡ


295 ·
ЩɫٶԶЩɫԿɱȣȭӰ˵еİ˵磬ȴҲĵˮϣУɫս˲ѣɢ飬Ӱͬһصɽ֮ײȥ
ڼкȥˮɫȴɢȭӰµϣһһҴͷ֮ƾˣˮȴѾǰɹײ˼Ӳɽʯ֮ϡ
æ֮Уֻ÷˾ˮһߴ߶öڹ˸Ĵӭһ磬һ߳һնĵӰ
һը׹󣬵һֱֱ˶֮ϣƶʱµͷ֮Ȼ£һһֱֻۻӶìӭ˹ȥ
һ죬Ƶɳ죬ìȴҲַɳһȴЮһɿ˲˵Ӱʵʵ˵µĺ֮ϡ
һҺ󣬵ɢпѪӰ߸߷ͬߵķһʧȥƣԶɽ֮з׹ȥ
Щɫ·ľ׽ٵܣ׹绡ϡϡˮ¶ϣѾ첻̫˺
ÿ죬ȥҲ죬̶һӵʱ䲻֮в׹Ȼ׷ɢԽԽϡ裬ֱʧ
׹ʧģǵǿĵǿѹ׽֮ʱˮ͵ΪҲǴѹƣŵٶԶƽʱΪ졣
ˮӰײڼӲɽʯ֮ϣɽʯӲײһʮĴӡ
һʱԸвųʧڿת⣬ȴȻͬɢһѰŰֱʱŷڷŵ׵罻֮£ڷ׺ľǧĵɫҪ
ʶɨԶԶصǧɽУɵһʯ֮УһϢȴڣƺǵɫ׻֮£֮С
ⷽԲǧڣԼ͵£ûŵ顣
ʱħ࣬ʯ֮ϥִӿռȡһֻСƿһѶʯСƿһԪ֣鶥ʯģʼ
û˵ԽԽ˵ȱһֽƶˣȴ˽ʱֻҪ֡
ǵֻĿռѷ죬ʱȻѷӣ֪мＸǧ·ŵµĽףؾĲ񷶼˺ѿӴҪ˺ڰһ㡣
׽ʧ˷£ʱûԼɽХһžɽӿ¡¡ĳٴԶԶ
һʱڵҩʯ֮䣬ˮ˼վҪԾʯȥ쿴һµƣͻȻͷһ죬Ŀİ׹ȻֳһƬɫϼâĿҫۣת֮£һֱɴСɫ
򣬾ͬһ㣬ɢһĿɫ⻪ؼľյù½롣
һľǿϢŹĳͻȻ
ˮֻܿռһڸոһ˿ٴͣһָͷ޷ֺ
ֲϢ׽֮ʱѹҪǿǷõԭ򣬼ʹˮڷȫϢѹ֮£ֻҲ޷ֺ
ˮͻȻһ£ɫһӱѿ֮
ѵ˵Ҫˣ
ҲֻǿĽ֮ˮн׵ɸеΪ
Ȼһ֮ɫɫ֮Ϣɳ׼ȷ˵µϡ
ԭɵڵһĵ£ͻȻһ
ֻеһŨޱȵǿԪԴԴϵӿڣΪһů߶ſݽߵķԲ˼ٶȷɿָ֮Ҳһתɽ֮ʱѵļҲ漣á
һϲȴǰһҪ̧ͷ쿴ɫӺζŷ֣˵Ťָͷ޷
ɽ֮ϵʯУˮ·ֻص˵ѿɽУһ;жʱӿͷ
ִɫ͸ĿֲϢȫʶˮ޷̽µ˿
ˡһһǿĿռ䲨֮ǵɫȻǧɸ߿֮УٴһȻûɫ֮С
һ촫ɫ˲ʧ
ͷڵλöʱһĿѩľ޴С
ɫʧǵ˵սľĿֲϢҲһʧ
ˮʱָɣʶɨȻʧ
ͻȻһʹ·һΪİ֮ôˣ˵ܣ
ɵһ㣬ôվʯ֮һԺ֮ȫǵµӰӻȥ
һֱԼϣ˳·ûвεҪʱȥȴĶ·ȥһ롣
˷˹һ㣬ͷȥ׷ͶǸ޴ɫ֮С
¡¡ˮȴǳţ
ʱһȥҲ֪ȥ˶ãɫԽԽСֱʧ
ŨʧȥĿ꣬ʱٴγɾɽ
ŨŨ֮УһâնƬ֮䣬ѵɽ֮ϣ䡱һһųɢֳһӰʮͣ߳ߣͷ֮һ٣ʶɨܣһǴʯӣ˹ȥ
ͷ֮ϣһֻĺɫѻһԵɫĿת´ʯ֮ľһˮ¶ϲ֮ɫ˵Сӣأ
ˮŷ·˹̧ͷѻޱָָһƬѩ񷡣
˵ˣ
ѻСȷʵ


296 Ĭ
ˮͷѻɵñףôôأôԷأ
ԣˮֻǳĬ
ǰôأڷ֮£ʲô취ֹܹǵǿѹһɾʿԶԿ
Լн׵ʱԶԶʤ˵µĽףΪʲô½׺ܷ磿
Ժ֮ͻȻһ׽٣
ûƺƴĹףԯ׻񾳽֮ʱ׻ؾ֮еĿռֱڣؾˮҲͷһֻϧʱȴûв׽̺ļֵڡ
ŵɫףԯʱɷǿʮ౶ؾĿռȻСһ׮˽֮Ŀռݶѱ飬Ҳ˵ɫ׵Դͷ磬˽硣
ʿħ֣ҪϽ磬޷Ǿְ취һ־ʩչͨǿдƿռϣ˵Щܹ˺ѿռͨԼͨĴ޽ɡħЩԵǿܹ֮ߣʵ
ڶȴ㣬ܵ˽֮ų֮ǣƽ
ڶַʽȻǷԼܹȫݣе£ˮȫ򣬲׽٣϶Ϊɫƿ˿ռϣ²ŵ˳
¿ôַʽ˳ͷСࡢͬԷ
Լ֮ʱΪʲôûʵַΪԼƵĲǴƿûнǿýռϣٴҲֻؾ֮зѡ
µķҲ֤˽ϻ˽ļǧ֮ûܹǽ⣬Ǹûʿܹ׵ڶ徳硣
ԼǺ͵ʼմһĻҲпܱǵɫһͬߣʹɫܹзֱ沢ųԼȴ϶ųеķԼ޴
ʶɨܣȻµļûɽ֮С
Ķظ֮ڵϽ׵ɽɷ֮ʱӦľɫ׽٣ݵ伮أЩϽ׵ǲռѹƣͨռѷܵ˽ֵľɫס
ɫֳƾףԭֻɽ׽ɾ֮ʱԼϾĴ֮ǧһεĴ֮ʱܡܡ֮󣬾һɻ߸ոս׳ɹܹܡ
ˮľ磬ҪǾֻ취һ˽綥ɫ׷磬һ»صĶظɫ׵ϴ
˵˳ڻ񾳽ͣʱȴ̫̣Ҳûк͵ɾʿľ飬磬δؾ˳˳˵ٲά裬粻˽磬ɡɾʿڣͻȻףˮвǸˣȫǵģ
ˮ֮ǰĴ㣬ԭ׼Ⱦ˽糹װ֮»صĶظһڤŨ֮رչؿıɽ磬̿϶̫̣꣬ǧϣڿͷСǳ׵ɾǰʵַ磬ҲûпܣʱϷܹ̤硣
Ҫǣ˽ܹܵر֤͵ͬʱһ֮УĶظ֮ڷ˭֪δռ䣿
ˮɵһ˫Ŀֱضɽ֮еһڣֻ˶˼ûдԼ˼ѻؽеιСӣʲôôͷأ
ˣ벻磿
ˮ˵һ룬ͻȻ˿ڷ硣
ҵȻˣʲô˼
ѻһͷˮʵ
ǾͱͣʲôҪʣʲôҪ
ˮɫһ䣬˵
ʲô˼˵ͿԷ磬Ļưǡ
ѻҪن¼䣬ˮ˫Ŀ֮ͻȻ͸ĺâɵðԴ˸ԹԵر͡
ͬһӵʣѻ˸ӣʱѽҪڵĻֱ˻ȥ
ˮĿȴѾ˹طԸѶͷҡ
ǣ
سˮʩһȡһöѶ̡
ˮʶɨܣשͻȻɽ֮շ𣬷ԽԽСɽ֮ϣȻ˴Сһûˮֱ
Ƭ̣ԹԵɽ֮һƽ̹֮ϥ˫˸߶ԪһܵŨҪָȫ赤ҩҲʱ䡣
ʱŨŨѰˮӰ˽ȥ
ѻˮֿ̧ͷȻ񷣬֮ӵɻɧȴ޴ǲĿɽֱ֮ͨɽ֮еǵѷ죬һתųһͷѷ֮С
һ󣬿ʼٴδԶžɽ˹ĳѻҵ
һʱڣʳǡʯǸɳʿǰ쿴˴䣬ˮһ˵ɲϣȴû˸ǰʡ
ֱʮɫղ±ԭɵӣͷȴȻһϸĿռѷڣռϡ֮ԪӤʿҪӴ˴뿪ؾֻҲ쳣
ˣ֪кηԸ
ͷһ·ɳۣڸ˹Ŀɨڹ֮ǽһƬɾɽٿĳƵѻа֪ˮΪҪżԼе
䡱һˮܵŨŨɢˮ˫Ŀ´һͷüͷ΢΢һ壬˵ԭʮһľ磬ⶼٶȥˣб͵ĵҩǺ̶ôûг׻ָյͨ

ͷɦɦͷƤεغٺһЦ˵ϹҲ֪ô£ڵķÿÿҪƿĹؼʱ̣ͻɢһЩʵЩϹѾε˳ƿĵزȴͷ⣡


297 뿪ؾ
ϣ
Ŷ飿
ˮɲٴ´һͷ䷨壬ȴûзʲô֮쳣
㲻ǶԷĴηɣ
ѻһԲ˵
ͷһɣ˵ôܣһ˿ػϽĻᣬҶĻ˵֮𣿡
ĿҲǴͷ֮ˣ˵˵С྿ǴĸΪε˽磿
ѻգգ۾Ȥʵ
Ŵͷȴɫһ˵𣬾ͲˣûдҲҪҵ£
ޣ˭ϲ£ѾϽ磬˼ȡĻǾͰĵ˽翴䵱ɽɣ
ʲô⡭ôܣ
ͷſڽ࣬ѻ鲻ƭԼĿˮ
ûʲôܵģҲ뿴㷨ָôųɾ绹жԶľ룡
ˮ˫ȣվ˵㡢С࣬˭ϣ׵ɾ磬ͻרΪƺʵĵҩܰף
ŴͷͳһۣȻĶ
ͷиӿһɱζ֮ʱֻԪӤڵΪ̤ؾ֮ʱֻǻڵľ磬񣬲Ź˶̶̵Ķٶ꣬ȴԼǰͷУԭǵͷʼˮ͵ĵҩá
˫üһظ˵ֻҪ˿ϳ赤ҩϹ궼аʮ֮ڷ磡
˵˵Ҫΰ㣡
ˮʱҲȤ
𽺣
ͷԼ˵һ̾𽺣һϹַһǧľ޴ǳأǳ֮챦಻ʤһмЧͬĺȪһȪģޱȵһˮֻҪмһˮ֣Ϲؾܿ˷ɢ鷳
˵ơ񽺵ԭһˮ˽
ѻʵ
ʲôϡģ㶼ܳ˽磬һˮʲô
ͷѻһۣ˵ϴĽԻĿ죬һˮѾŪС
λ˼һˮΪˣ﾿ʲô֮
ͷѻƺҪѻԶˮʱ˶˵Ć¡
һˮĹЧ֫죬һˮΪƵġ񽺵ʹϣѣҲ½á
ѻ˵գͷ˵𽺣еĽƱһ岻֪Ӫ˶ٸͷƾϹһ֮ԵõĻҲ鷳˳֡
꼸ΪңȻһˮãʣ㣬ǴĺŪң޷ʮ֮ڳɾ磬ĪҰӡ䵱ɽɽ
ˮƬ̣ʹӦȴǰٵôһͷ
ͷٺһЦ˵˷ģֻҪܵõһˮϹ϶ʳԱţ
ˮϸϸѯһ𽺣еĽŴż˻صɽ֮С
ǴͷڤɷľԶûлٻ׽֮¡
ˮֻСʱʱɳ˺ʯУѻǰղѣܹ⴫ͷĻ˵ü͵һ
̶һʱ䣬ǳ֮еĸ߽ʿȻȫ֪ˮ׼뿪ؾϢ
һΣʳоԪӤʿ뿪ʯǶħʿ뿪оͰźɳĦࡢɳĦֵܶˣ˶ѵħھ磬ؾ޷׵ĻҲֻʣһ;ħкھʿϻκοվȽŸ
ǳ֮еĽ𵤡ڵӣȴû˿뿪ؾϾЩʿѾӦɷ˽磬ܲһ⣬ο˽֮еԴ޷ʹ˴ȡ
ļ죬ˮӰȺǳ֮иԶ˼죬ռһ˽֮ѾϡҩݣŴ׼뿪ؾʮʿ»صڤɷ֮С
⴦ֳɵĿռ䱡֮ˮȻҪٶ໨ϰµʱȥǴ̶
ɽǽһƬ龰һʿɵðľ뵽պһ˼ž˭˹ס
ڤɷĿȫǣšɳĦʿ˵ɽΪҪͺʯеľһȴҲ벻еԭ
λɣ
ˮۣͨڿлʮɳ˵һЦŲһ̧Ȳ֮С
ͷһۣˮ
ʿ״һȺۣȴǰѵ˵˾ֱӳŷƿռ䣿
ˮһ۵µշ֮̾һһһڷеһ֮ϣһĿʱӷӿһŤãҡһһʧ֮ʿӰһŴĿ⻪ڣ˵УܵһҲ
̶ʮʱ䣬ȻһֻչʮɳĽ£ࡢɫ⻪˸צ๣һԵɫӥĿԣ׷һ߿˫һȣɸ߿˹ȥ
һԪӤʿֻѣתϿХڵķȴͬһ㣬Ȼ޷תֺ
˫ȶ֮䣬һϸĿռѷܷɢ¡¡ĳƾ಻ϣƿ񷣬ֱ
Լһյʱ󣬡䡱һ죬һϣܿռһɣٶȶȻǰһƬĿ׹ɢ衣
ͷƷ£̵ĺˮ̲
ô޾յ뿪ؾ˴ռ䣬Ȼʧȥ谭


298 Ϫ
ǰɳʮڣһԴĵǰ˫һȣȵͣеһϿգ͸ǿѹԭ̾ڸ֮ϵ޷׷Ӵܡ
һŴĿӽܷɳӰ֮ŤŻһʮ֮ķۡ
ǰ졢ơ졢󺣣ŵȫͬϢͷ֮ϣʮʿһ
ԯȾʿһ鸴ӣаٸн
ˮſʶɨΧļʮóһƤƵĺͼϸһüͷ΢΢һ壬˴Ⱥʮźͼ֮϶ûбʶЩ̾ڵ֮ϵַϻɡ
˴Ҫôȫ֮УҪôܵĿϻбȽƫԶĿЩ֮˿ϡ٣СûԶ⺣ĴͷȻҲûʿƳ׼ĺͼ
򵼣һʱˮȻ֪ںδŤͷͷͷЦҡҡͷ˵Ҳ֪Ǻδڣ
Ŀ⻺ɨһʿԯϡ
ԯͬҡҡͷ˵Ҳûе
ǺðɣǾǰ߿˵
Ƭ̣ˮֳŽһ۶ʱţٴǰɳ۶ȥ
ԭ۵е¾ͺã񣬵²ڣˮ¶ΪյĲ࣬и֮̾һɺеľȥ
һ·֮ϣһ챻ȴûһںͼ֮ϡ
ԯšɳĦ˳ʱżʣһָָ㣬ͷӶһأ̲öˣʱȻζһĬ˼Žúȥδӡ
ڣһ޴ĵǰ֮Ӱͽ֣ź߽ϽһЩԼԼ仹нƴڡ
ˮʶȻܹǵǧҵľ룬󵺵ĳȻԶԶֹǧ
ԽԽߣֱƶˣ˵еһǳϿգŻͣ˿С
ʯǳаң˵ǳصĴǷ˰գмҪ֮ȴнƴڣȻʿפء
ԯӣ鷳ȥǺδڣ
дˮ
ԯһǣŲһ̧Ӱɵն𣬳·ĳǳضȥ
Ȼ˴ͬϻݣȴȻϻ˵һϪ
ϪʮУžͽϪڣԪӤϴڣһԪӤڵĴʿϻɽУ㲻СĿȴҲŲǰУԴѷ⺣֮и߽޵Ҳ࣬ϪܵĵͺȴҲвϡеϣƾЩϣϪʿͲܺʿͨޣƽ
λѣϪҲˣڴ˴ţվȽŸı㣬ֱȥϴĿչͿλԸˣ
ˮĿ⻺ɨһʿ
ʮУһһʿԪӤڵʿԪӤڵʿһСھħǿһ֧ȫؾݵĻɽȻʵԼһȴǲԼ»¶ˡ
ʿһңҿ㣬Ŀи¶˼֮ɫ
Ĭ˰죬һòŵİ߳ˮʩһ˵лǰҸԭιʿ˼ǰиԸҪѹֳ֮ڣǰԮ֣ܰҸԸ⼸ҩҲǰۣȴһ⣬ǰЦɣ
˵գ䴢ȡһֻ߳ѩϻǰˮǰ
ŵˣ
ˮһЦҲֽӹϻ˿ռ֮С
ǰǣλѣĳһˣ
ٴγˮʩһתʿʩ˸ȦҾŲһ̧뿪˷ۣһ׹ųжȥţԯ̽Уһ͵ϴǳصĴͷ
ߴͷʿҲ׷ѡ뿪ϾΪһԪӤϵʿһͨ˽֮ڰɣûжԸԼ
תۼ䣬ͷֻ֮ʣԯŵʿ
лʥ࣬ҵȴϪվȽŸı·֪кηԸ
˽һ֮ųˮʩһֻĹҵĴ
ѡϪ˵ǻм֪֮ʶһҲԵ֣ʹ˽֮еļѴкֻҪܹʿദ飬Ȼƽǵ鷳֮¶ˣɱʿ˵ǣŹǡҪԴĻе޶ǣʵʵʱգҲвСϣ׵ħ񾳽磬ҲзϽĿܣ
˱ϾʿɱˮȻϣΪԼĺƾ٣Ϊϻʿ鷳һȰ⡣
˷ּ
ʥ˷ģҵһʥʧ
˽ҵһ𣡡
ˮԣšɳĦ˲ɵ÷ȴҲǰԾѣϾ˽磬ûн׵ħ񾳽֮ǰ϶Ҫβˡ
˵ӰԶȥˮŰĿԯ˵Īǻʲô鲻ɣ
ǰ֪ɷ񣿡
ԯ˵գɫ΢΢һ졣
һʿ⡮ǰĳƺҲˣͨ˵ϻݣ˽е򶼴ȥãΪλ뵽£
ˮʵ
ԯȻ˻ڶľ磬Ҫ뿪ؾһ£ؾ֮зʺ˴Լ뿪ǷҪԼ߸⡣


299 Ϊū
ؾѾٶͷϻѾûκ˺ѣҵ궼ǰУϻݣûκ½㽲ǰԾݣ˷ҲǷؾݣǰһ
ԯһ໥һ𣬽Ͱ͵˵һ·ɣҵԼԸţƽľˮʱ·׵˾⡣
ͷͳͬʱĿˮ죬ЦЦȻ˴Ů˼ˮ棬ȴֻǸӡ
ˮǱͬһĨЦݣӣ˵ӿܻ֪ؾ֮еʱٺ˽粻ͬĻٶʱ⣬˽֮Ҳһٶ꣬ҲҲ˵
⡭𣿡
ԯ˫ĿһʵжȻһϲȴȻˡ
ؾ֮еٶ˽ֻһٶĻԼǻһǧ߰ٶԪ׵ɷƺҲпܡˮȴԼУûԼһϯ֮أ֮ðհԼ׽٣Ҳֻǵ塣
ȻˣţϪҼʿϸһ£ա
ˮ˵ȴҲǰ̾
òǻɵʣԯԼŮУ֮ѡɾܱ¶֮Σķ֮࣬ǾͨŮӿɱȣ޿һؾ֮ѹȺִʳ񣬲һ·ް̤ԪӤھ磬ݼǿҲԲ
ҪǣŮһܹȡ֮ȷѡȢŮΪɰ£Ȼǲѡ
ϴΰŮ׽٣ܸܵŮͻȻ¶⣬ֻϧĵԻӰ˫¶Ҳиռһϯ֮أҲֻһЦܶԴŮ飿
񣬵µ֮ﻹٳ顣
Ȼǰ˵ô᲻أ
ԯ΢΢µͷ­ͻȻֱ̧ˮǳǳһЦ˵ǰ޵Ϊʲô
Ŵˮ΢΢һ㶣ĬƬ̣ʵΪأ
ã޵޷ΪĿģһΪ˳Ȼǰ٣٣磬ΨҶȴɵǰΪڶ֣½̸ǰºԸҪΪ˽罵ħд£
ûй뷨ӴԺ⣿
ˮʵ֪ŮΪλ£ȵؿڳơ㡱ѵ˵Լչ䣬ºʹŮϵò޻̸
Ȼǰ޵Ϊ˼ǰǾûˣ˵ǳΪ˽羡Щౡ֮ȴܹȻһССԸǾǰһϽ磡
ԯеӷ·һ˲ʧ˫Ŀﲨת٩٩̸
ˮüͷȴ΢΢һ壬ʵô϶ܷϽ磿
û´Ļ½Ѿȥλѵͨͬɲ⣬˽磬˵˳ĻҲֻǰˡ
ԯˮ仯·˿⣬˵գִӴȡһö˸ŵɫ⻪ĴѶ̣˵ǰ֣öǵ½ʳ䣬ϵ½㣬ȴûϵϣ󣬵½ö֮еӡǾͻȻ࣬ȴûȫʧǰ뿪ؾҲΪ˵½ɣ
ô˵͵µĹϵˣӦֻ֪ҵһūͣ
ˮޱ˵ȴ˼֡
ԯǱߵЦŨ˿˵ҲһūͣǰӦ
Ŵˮʱסٴ´һԯԲ²Ů⣬ѵ˵ŮϲԼûɰԼбչһٶ꣬ҲûŮҹԼһΡ
ͷͬǴ㵲ѣôҲ벻˽磬һõĻʿȻűҪūͣͷȴһϲΪĵԵʣˮС֮һֲͬѰĹϵһֱΪƣԯܺˮһʲôǺã
ֻϧȴҿڶ˵ʲôǰЩʱգΪ̸£ֱӱˮ޻Уǰ֮ͷЩʱһֱСû˸ᵽ¡
֮ϵһʱ΢
ԯĿգҲգضˮȴǰΪԼʵڲ֪ˮԼߣȴֲԸŹᣬĻΨһ۵˾ôȻߣҲץסˡ
ū͡ݣǲ⣬ĸıԼˡ
һյʱˮͻȻڴ˳ĬһЦ˵ǺðɣȻԸڱǰһūͣԸҿɲܱ֤ܷ磡
ǰзһ죬һԹۿܿ԰ɣ
ԯƬ̣ګګ˵ͷȴһϲ
ȻԣС
лǰŶлӣ
ԯɵش
ӡ֣ˮͷȴǰһʹԯ͵֮䣬ֻ»ǹϵӡ
߰ɣ
ˮ˵գŲһ̧Ӱ·ĳǳ֮жȥ
ͷ໥һۣһЦ
ԯǱ߸һ˿ǳЦ
ͨȴŤŻһɫ˿ûˮڲ
ϪСȴҲĴͷȺʮ֮ˮٴ̤˵ٲ⵺
ĺ˵һ̾𽺣мʮ֮ң⵺ϵͷȴϻȥ𽺣һͷ


300 Ѷʾ
ǰĻԴͷ޸֮һֱڴ˴Щ˵һҲĺûȴûа˼ϵĻ⳿⵺
һЩľګĻӹ˵
ò˵ĹʿȴһԪӤڶʿ̤ھҲһ֮ң֮Σķĵ֮ϣҲΪں޵Ĳɱ֮Ѱһֽ׵к
ȥ͵ܵļӲɽʯ֮ϻµצۡ
͵һ׷ɱʱľĶǣˮǰˣ˵Ĺ󣬵˵˳ףȴǼѲ⣬ĵĲڵݣԼɾĳ˺˵ġɷǡĸĸľˡž˵ţƺԼѲ˸ϵ
Ŀ⻺ɨϤĵ죬ŹʿһЦ˵л
˵գһһзɳͨŻʮɳŲһ̧ϡ
ͷԯ˽
ֱ۵Ӱڿʧʿųһת˻صʹ֮У߶ƣȴʹױƸǣִӴȡһöɵĴѶ̣ɿע뷨һɫʱڷ֮˸˸ʱһͳӷ֮д˹СӣʲôҪŵӾޣ
ǰĻԴ˵Ŀ乩ǰ͹ǰŴӵϾ
ʿ˵
ʲôȷǶ𣿡
ͷɼ߿˼֣ż˷֮⡣
ǧȷǰܡλǰһһŮλǰһǵ˼ƺҪ𽺣ȥ
ô֪Ҫ𽺣ȥУһһŮͨΣʲôݣ
ܡλǰﻰʵĶһǶ˵ͨһʣҪȥһ鷳ολǰͨͬɲ⣬λǰòİŮȴǵڵԯ
ԯ˵гɾСѾͷһԪӤڵʿ𣿡
Ҳûмԯʵģǰز¶ߵ֮⣬λǰ͸ѹ֮ǿҪԶԶʤ½񾳽¦ǰԪӤʿɱȡ
˵˴Ȼǰľԯ˵ʶɨͷͳ֮ʱͬȻ׹˱֮Уʶȴһơ
ݵĳĬ󣬷ͷٴδӵòת֮󣬱һҪú㣿
лǰ
вһϲ̶λӡ˵ԸЩϲŭ޳ȴԳ֮ˡ
ˮȻ֪ڹעԼ٣ͨһ·ɳֱۣ𽺣ڵķȥ
һ·֮ϣ߽޵ԽԽ֮࣬͸ǿѹ󲿷޶ĶӣȴҲһЩǲߵֱñͷĶǸ
󣬸߽޵ԽԽ٣ƽĺ֮ȴͻȻ䰵ӿ;һ֮ϣŨࡣ
ˮӾ֮˳
ˣǰ𽺣Բʮ֮ڶһĽأ޸ڿ˴򡣡
ͷתˮ˵Ŀ͸˷֮ɫ
䣬ԶͻȻһƳ֮֮⣬ƽĺͻȻ䲨ӿһʮͨ˸˻Ӻ״˳ŤͷڵķһĵĿ׹䣬Хϣβһڣצڿգצسŷ˹
ͷɫĿ֮ͬһƺâ˵ƻԣϴξͱˣһٷŹ
һİ˼Ҳܴѣ
ʵ
ߣ֪ˣ˴·ͷĸ𽺣Щ𾯽İ˼а취贫ͷߣһʾ
ͷһ߷߲ƽģǳԹ⴫ͷĿ
ԯȴǰԲ죬ʵ˼˼𽺣洦ɼ
ǵǣһϻݺ֮˵ǰĴڣҲӵ̫ĻʮӣЩξİ˼ȴ֣
ͷ˵գһһӲӵɷɲ档
ɲǰƽǧɣͻȻͷźˮ֮гȥ͡һûˮײʱཹཱུУȳŵİɫѪˮ֮ӿţɲƿն𣬷ɲ涥ˣȻһֻǸɳķۺɫˮĸֻˮĸͨһ͸ĳ룬Ĵмʮɣϰںˮ״ɡһһ֮䷢һͳ
˰ɣЩһˮĸ˵ֻĺޣҲҵȷ𹥻ȴ֮ͨͬϵʽһһذѺϳֵһ쳣ԴԴϵشݸЩ𾯽İ˼Щˮĸͬһ崫Ѷ
ͷһɷɲ֮гһŴĿ⣬顱һ죬ֻһˮĸӴʱķѡ
˼ҵǷͷԣͻἰʱʾѶ
ˮʵ
ͷͷ˵û
Ѷֻ֮ᷢʲôأѶ֮볲ǰȥú׽Ըǣ
ҿɾͲˣ꣬һ·׷ɱ˹ȥԽԽ࣬ͨҲ󣬹Ѳ֮£ŲСһأ뿪
ͷƣ߷߲ƽ˵ǹһ˵ĻѰЩߵѸˣ


301 ˮ³ǳ
ڲҲ٣
ˮһЦһӣһڹзɳգۼѵǧ֮⣬һöĺɫɽӭķȥöͨڵĳͨͨһ֣ǧɵľ룬ԯȴ鲻Խش˸
⹹ҲƣʶеԯȴǰľͷͬǱͨܡ
öԯľˮľٶ˻а˾ʮľ룬ѵ˵ˮܹԶľնУ
磬Ƭ֮ڿʧ
ˮͬʱĿвһ˿ɻ֮ɫȴҲûر⣬Ȼҡͷβ˹һ֮ͨҪԶԶʤ½֮ϣ˼ʶһٶңͨǡǡڱˮ˵Ϣȴ޷̫ܵв
ʮʱ䣬ѳԵ֮УųģһɱǵϢ
ͬǱͨؼĺУͷ˲õͷӴܣзһļХβһڣһͷźˮ˹ȥ
ֻϧȴһǰڹһǲ
һ죬һտɫĹ棬ΪͨޣȻôһӲ򺣵׳ȥ
ڿһ֮󣬵ɶء
һУͬĿһ㣬ͷ֮ϣͷɵõһڳƳԼûѡ·ĻֻѾˮ˱˶ơ
ԯͬ
˵ı飬ˮδһһͷ֮ϣ۶ʱţٶ
ʱͨȵͣһ֮ϣʶɨ·ĺ֮Уһɰɫʯ鹹ɵɽ壬˱˸һķƽ̨ƽ̨֮ϣһɿĴͷͷ󣬶ϵȵİ񳹾ͣһƬƬɫķĻһ׹ڴͷ֮ʱʱ֣֮⣬һɽɵİ͸ֿ֣Ԫȴûһκˮܹ͸С
˾ֱǰǣɱۣҺͷ⴫ͷ֮̽ϣ
ϸ˼һˮųԯԸ
Ĺʺˮмսˮͷһ𣬷ǵﲻæױ¶вأôҡڵֱ𽺣еڵȥ϶ע⣬Ϊˮͷж
ˮ޷ɱЩµЩٻǿܹһˮȪ
Ȼħڶľ磬ԯѷȴҲǻʿʹʮĽͬʱ֣һĻҲֿ
˷ģҶһŹЩǰ
˵գһӡħƵĻɳϣɳһѵõķħ
һСģ
ԯ΢΢һЦ̤˷ɳ֮С
ŷɳһŹƿնȥˮŲŲæͨۡ
ͷѼ͵طԾ̲֮Уһѩ׵˻
ˮ´һӰһΣϢظͷ
ɽ壬ǴӺǴɽİɫɳ洦ɼϺǣȴ˵˴ɽڴ˴в̵ʱ䡣
ͷΧŴͷת˼Ȧ´һȭͷһΣһȭ˹ȥ顱һ죬ڴͷܵĽƹӦɢǣȴûһκˮ˴ӿһռ䲨ܴ
̧뷨ȡʮƷʯ뷨ܵİ֮УŰĿˮ
ˮͷһЦֳŴͷҲӡһɫĻһ
˵УһĿ׹Ӵͷ֮гذѶ˵ӰڣʱһǿĿռܷ֮ٴԭƽĺ֮ϣͻȻ֮ߵľˡ
ƽ˾ˮͷȴѾڴͷ֮ʧ١
ǡǺˣô
һĸߴò۴ǰͷֳ֮ӰͷˮͫһʧУдâһȻһöѶ񣬾Ҫ鿪
үүʶˣ
ͷٺһЦڰСȭͷһ̧һȭ˹ȥ
۴Ҫȴüȭͷѵǰ顱һ죬ߴײȥԽѣۣƽĴһһζƺҪ졣
˽ľ룬һ˼ܵסͷľųһ
ô£
߸磬ôˣ
ӵĽԶԶݹִʹȥ
ͷӰһΣѴӶĵ߳˴
ˮ´ĴԼеһͷ󣬳Ƭ̣һӣһ׹зɳһööɳĹӰɽֱնһͷ֮ϡ
ЩӰɽ˵ֻһЩ֮նЩ񳹾͵Ĵͷ֮ϣȴͬնڶ֮һ㣬͡͡УʮͷԱնһ
һȻ˴ԶͶͬҲ˽⴫ͷ롣
ҺӴ֮⴫ˮȻʬ壬ЩʬУ״ȴҲһһߣ˵ʬ嵹֮һŤ֮䣬һʮɳ۾һֻţޡ
ˣڵ˼Ȼǿ⴫ʹʿ
̧ͷȥﾹȻһˮµĳǳأ͵һ¥


302 ̲
Ҳ֪׳ǳ֮дڽƣܵѹƣˮſȫʶҲֻ̽쵽ǧ֮ڵľ룬ʶɨĸ򣬺ȻȫǳصĸǷΧ֮ڡ
Ҳ˵ʹʹǳصģǳصĳҲнңԶԶϻݸгǳء
һߴ¥ףǲȱⲿȫɫĺݣ˿˿ƵĺЩȻＸɣָϺзߣϺڻɢǵĸɫ⻪ȥ⺣׷·Ƿǵҹһ㡣
ֻܵĽ֮ʱЩڵϺŻı䷽
ǳصĸɵԭа֮˵вٺ࣬һɺȴȻһɹͨеͨ
ƺˮųǿʶвӴ׷׳⴫ʹ
ǳ֮и¥ʤ֮ûĿĻҪѰǴȪ鷳٣˼Ƭ̣ˮʵǴȪʲôλ
ͷĿĹˣǱ¶һ˿Ц˵ҿɲ֪ˣҲûֱǳ֮УӷӦǳصı档
Ǻãҳ
ˮüͷ΢΢һ塣
һε⺣ϣǱ޷塣
ҿץֻһµĺã
ͷɦɦͷƤεغٺһЦֲͬ嶫ʶ⺣ֻܴﵽǧңˮҲĶȻҲ
ҲãЩҲϤȤ϶СȲ¶ˣסˣ˼иĻᣡ
ˮһЦתص˴ʹ⴫ʹĽƸ裬ӰԶҲ޷ˮĴڡ
ŴͷĿв¶һ˿˷֮ɫƬ̡
ǰȥһīɫӰڷɳԭ¶ǿѹʱ˼֣ǴԶʶ̽Ϊа˼޵ͨ
ʱ̶޵˻ˮ𵴺ХһƬһռ䲨ԶԶ
аʱ±ðŴʹ֮ңλãһֻȻ޹Χصʬ壬ɫĿ֮¶һ˿֮ɫ
ʬ֮ϣһ͸ɳìֱӱ˹ȥ˿ڴûһѪ͸ֻмǿİ˼һЩ׿ǼӲĽϺзȱѪģ
һһһֻֻ޵ʬʱһ𣬳ž޹¶Ĵзȥ
Զһɫս׵ӣһ߾ʧͷҲصɶݣһ߷ɿһ鴫Ѷ
߰ɣСģϵҲõǳˣ
ˮӴ߳Ųһ̧˾޹ļ֮ϣһڹڷɳգ֮䣬Ӱڹ걳֮ƾʧ
޹ͷ­һģζ˼£ˮʱСɽӴ֮ߣֻ׳ĽǰӶ֮䣬죬Ӷݵķ׷˹ȥƲȴʼ޷˦ѡ

һ̻Ի͵Ĵ֮ڣһ֮Ƕֱͭʿһֺ֮ͭľ޹꣬һɫ
һī۵ľ׳˫Ŀ֮з·ҪŤͷеĽ۴󺺣˵磬һܷŹͷϹ꣬˵ɣôԸ
ûϴ͵͵ǴȪڣȻǵ죬ΣȻܵұ̲ӵһӿɾͶˣ
һƤ׾ʮ߰ģͬŭ졣
ḧ룬˵˹˵ͨȴһСթ˷Ŀŵֻ鲻ô򵥣˵
ո˵һ룬ҵһöɫȴǡžһ죬ѿ

ɫұ䣬һ΢΢ѩ׵ĳ޷ԶһɱϢڳ֮ڶʱ˱һ㡣
ĸ磬ôˣ
һ۰ӡ
Ӱ
һɱ֮ӿͷֻ˵һҲ˵ȥŵڵصƬһУ׽Уֿͷ֮ǣһֻƽճȭͷǽž졣
׳໥һۣͷŭʢԼͬذĿ˽ӡ
⡰Ӱǰİ¡
˹ͨҺζûռʲôˣôĵǰϴܵѾȫ˵ĻҵҲһܹɱڰ֮УֻѶȲСοҲδǵһǰ˵ϻǼϼһҲ𽺣
ˮ
ô죬ѵ񲻳ɣ
һߺߵ˵
׳ĵ˫Ŀ֮ȴ׹һ˵ȥеӶ˳̲ǣȰǼ֪ߵغʿɱֶԸͷ꣬ЩʿȻҵֿʲô
½أżҲ޷κλڵʿ̲֮УͨĻʿȴǾżĶ֡
ˣһǿߣӣǺˮͷνʮľ磬ˣͬǾżε
̫ðˣ˭֪Ϲ꾿ʲô⣬ֻΪһˮøռ˸ˣϾܲܰȪ˰ɣ
˵
Ƭ̣ĿͭŲԸģȥ븸;ء
Ÿ޵ҪȴڱչؽҪͷֻϳء
¶Ϊ֮ɫ
ȴ˫üһ˵߾壬ֵĻһҪ˸𽺣ʱɾûٻΪѰҳƿҩݣ


303 ɱĴ
ðɣ
ٶ˵ʲôҴ߳
ĿϣԸʮȥѶø𾯽ĵӶЩ廯ʿȴҪǷͻñ̲Ǹĵȫ̲⣬ֻҪܺͷɱЩʿҳݡ
ͷͬת߳˴
壬ȥս
Ŀת׳ִȡһö̵ĽӲӽƣݸ׳
׳ȴȥƣüͷ΢΢һ壬˵αҪսأѵ˵и;һ֣ͬ޷ɱͷꣿ
ò˵û˹һ黬ϴƴȫп䣬ǿȪҲпܱ֣ȴתӵˣ㿴ڵӣ޿֣ҪǳȥսƲûȫָھ壬ʲôʱಫ
⡭
׳ɫֱ䣬ԥ˵Ҳ֪СʲѣòײŽ׵żϾǳ߶սҪķѲپѪ֮ذ˼С£սǱߣɾ˴£
˵֮䣬֮ͭо޹εͷ­ȴת˹һ԰ɫĿйȻǳصģ
ͻȻ޹·ʲôһ㣬һţһããĹӿһ˸˼ʮɳĴִìҲһɫݵ¥˳ȥ
ã˷ͫƣ
׳ʧ
δ䣬ìȻײ¥֮ϣ¥֮зɳһɫĽ⣬еӰȴ˲ģ
ɫɸѿĬƬ̣˵սٺãվһ𽺣ͱ̲ȴһĸʧȥģֻҪܹɱͷ꺮꣬Ա֤Ѵ˹㣬˹̺пԪʱ˵ָԪ˵̤߾硣ȻǿȫֵĻҲȵһȣ״ٶ֣ܲսûǲҪá
Ŵ׳һȴȻһΪѵı飬ҧ˵ˣһЩѪ𣬼ȻСΣãȥϹս
ֽӹƣתȥ
䱳ӰнԶǱȴһĨЦһЩιĶ
Ͳţִȡһöƣעһ˿
ʱ˵Уһ⿪ʼ֮ӿ
淭ĻɳͣһϿգԯ໥һۣǱ߸¶һ˿Цȴһ
֮ϿХ죬ֻϺͼʮߵʬƮں֮ϣŨŨѪζԶԶ
ţ˼սʮϰֻ߽׺һ̵Ĵ̶һ׷սţ뵽˺֮вӰ
Ȼڴߴһ޷
׾޳֮УӴ׺˼󣬿ʱʱһ˸˱ìŸһĹ¥˷¡¡ĳ˷
һһֻֻ޴˷ź׾޳Ҳв޺ԶԶظھ޹ȴûһֻһ귢𹥻
ӰǼ̻Ի͵ĴԽԽŵҲԽԽ࣬ǧֻ߽޺ͰΧ£˹
ˣ⡭㲻Ҫ׽ǿȪΪҪֳôĶ
£ԽԽ࣬аԴģȻˮ
оżϵĻƵŪôĶûһżֻ֣ҪһŴڵԼ
޳ǷϽ䣬֪жٱɢ𽺣һϴôĿһٶȴǰҲˣǰЩ߽޾Ժɨϻ˽磬Ҫٴζ֣˵ϻ壬嶼Ҫ꣬˵Щûк˽˼׽ȻףҪһ˻˼ȴǲףҼȻˣܲնݳ
ˮĻﻺУвɰһˮҪһˡ
ˣ϶ˣְɣ
ͻȻˮĻٴڶһű̹ǵİ걳֮ϱܵĺˮų𣬡ݡƿУϰٸ̵İɫìͬŮɢһܼȥ
ˮӰȻ䣬էһȥìȴ·ʩ
϶ٴһܱˮΪ϶ģҲֻȻ̤ʮĽԡ
µͷҲֻˮһɱ䣬˫Ŀ֮׹һһţͬʮ̵İɫìӴͻȻ䵹תأһ˹ȥ
һ˸˱ìͬ۾һ㣬׼ȷһֻֻ޺ȥʹ⺣֮УٶȻ硣
ĲҽȻһ˸˱ìһֻֻ޵е޷׷׻ź׹ȥȻûһֻܹѹ
ӰȴѾ뵽ȺУһһʮֻýϽֻܿռһһɾ޴ӿ¶Ĵгȥ
أҪʬϣƤ
һŭԶԶĤ졣
磬ѵǱֻļһˣ
һϸ𣬴żֲ죬էһͬŮһ㣬ϸȥȴֲơ
ߣΪأʮһľ磡
ʮһ̫ˣ˺öôһֱСأСܽ㱨𣬲˵ˣ˹ڵҪң


304 
ǵɱ˵ɣ
˼ǲСЩͨˣ
ĪҪ⣬ϵĺǾ˱Ͻ𴸶޷飡
ŶСܸҪʶһ˵ǻһķ
һһϴԶ洫ǵϸźͿ·ϵĴ֮һ㡣
Χ׷ͻȻ˾һתͷٴγΧ£˹
˵֮ʱһ򣬽ԼƤ׾һǰһ߳ΰĴ
ſʶɨڵķ̧ͷܲµǿƣа̾һͷǲ̤뵽֮ˡ
磬;ֱӳȥˣô죿
ʵ
ô죿Ȼϳأһʲôĵģߣո˵
˵գӰڿն
һŭͷڣʮֻڵ˹˫Ŀ֮׹һһֻĶСǰ߸̧һģЮһȻ˹ļʮֻ޲źײȥ˲仯һѶ⽴
һ̣곤ĲȴѾ˹һһʮֻ޵Ĳʬʱз˹ȥ
ʵжӦеĲм̰
ȻˮɷǡɱĴеһ˿Ҷʱ׵˾⣬ʮĽԵδ̤뻯񾳽ˮսֻ֮бŰķݣһʹͨǿҲһɾĴڣѵǿùħķ
һű̹ǵĺٴδ䱳Ϸɳգ֮䣬ϰٸìӰٴŮɢһܼȥ
ףʲôͨ
ǵϸһ
ֻܳǰȥܵޣЩ޶ʱ֣꿴Ʊ׾Ӵ֮תŲ֮еƺҪϼ֣֮£ٴγˮԶˡ
ֻϧ걳ϵıìֵƵҲԽԽ죬̶һյʱ䲻֮Ϻ˵һֻֻìɱʬ壬ǧֻΧ£ĸ߽޺ͰȻֻʣμʮֻ
꺨شһ˺üãֻеǸ֮һɱϢ͸ͣЩʬĶһ̧ͷԶļݹ⡣
ȵһѸݣÿ̤һаɾ룬ɫ֮ŭ⣬˫Ŀ֮ͬҪ
󣬽һİӺһòͷڵĽꡣ
ܺɣܸߵĽŲ
εĽŲȴͬˮһд⣬ӣ볬ߵٶȣƺǼ֮صʬδĿȴһһԶԶһЦ˵ϲι˹֣㻹ԼײˣʡСүֽţ
Բѣ
˵ĿĹˣһ򣬽ͬŴ˴ѾԶ
ͻȻһ⣬УһöķӡߵͷȥƬ̼䣬ӡֱȻʮɴСӡӡť֮ϣһһţһɱ͸ǵϢһӡ֮г˳ȥӡĳ֣ܱĺˮоȻһž޴ɫ飬ŵ֮Ϸ׹ȥ졣
ͫʲ΢΢һһһϹзɳһֻϽ𴸣ӭӡײ˹ȥХУϽͬʮɴСÿһϹ˸֮϶ӡһӲӵķġ
䡱һ죬öײһһϡɫ⻪ںˮ֮˲֣ܵĺˮź֮Ͽ֮ߡ
һӡһ󵹷ɶȥӡ˸򣬳һ߸ߵĸ¥ײ˹ȥϽȴߵԴ
һײܿߵԶ
һ˲䣬߾ȻϽʧȥϵ
һŲһ̧æһʱܿ˺ХϽ𴸡
Ľ꿴߶ͣ˽ŲŲæؼһֻѩ׵ָһ顱һ«ڴ󿪣һĿӺзɳһö̵ɫɽһ̧ˢһ£Ӱͬ˲һͻȻĲ֮䣬һն˹ȥ
ÿһɼƫƫٶȴѸޱȣԶǳ˿ɼ꿴˼һֻʱΪ⣬û뵽˼ľȻǺ֮ĺн
нǺǽȻпռԣ˵ߴʱܹ濴ԷԶɣɽ˲ڶǰ
ʱҪлֵҪѲضǸ֮䣬ͬĽǲ䲢̫ƬԵֵͷһڴʱһֻȴͻȻǰһץöѩǱƸ׽˹ȥ
Ĺ걳֮ϣڹһˮӰƾո
ս֮зɳһŰ׹⣬һöھҲҪ֮϶ʱһɫҲ޷ֺ
㣡
˭
ߺͽͬʱһ
ոռһöѩ׵߷߶ȥˮֳӰһ߶ʱ˸򣬳ˮͷ֮ϺХȥ
һȴǰвˮгԹлӰˮӣһֱıϣԼһδ̽ʶȴûзˮ˵ˮֶѳ뻯˵ͨʤĿģȻΪʹϵ


305 ܻ׽
ͬɫ䣬һֱΪЩɱ޵ıìʩչͨû뵽걳ˣſһʶɨˮ壬Ȼͬʯһ㣬һߡ
ߵˮͷϿգŻʮѩ׵ĳӰִǰĸˮ˹ȥһʱ֮䣬ȻĵӰ棬ĵӰǼ١
̹ǵĺһɾԲ֮ڵĿռȻһϡ
ˮȴǲ㲻ûȥͷ֮ϵļʮӰһСһĽӳгײеһö֮ϡ
䡱һ죬ͬ˲ķѣΪһƬƬƬɢ裬ۿҪˮϵһööӰȴͻȻȫɢ˿һű̹ǵİ
ܣ
һʧУˮĿ⣬ͬһһ㣬öн˵ޱȣȴˮķʹԼ֣ҲԽƾһߡ
ƺѾԽ˻ʿӦӵеͨѵ˵ˮһɾĴڣ뵽˴ͷһ󵨺ȴǿѹ⣬ΪԼ˽磬еɾĴڣ
֮ʱؿһʹпһѪö䷨֮Ȼǧͷ˵ֻһ׷ȴѷһöոռ鱦û뵽ȻᱻƾһεĽ÷顣
һ붯֣ɱСӣ
ŭһ˫ͬʱһĿ⻪ˮ꼤ȥ
һѹܵĺˮһҷڡ
Ŀ⻪ˮͷ֮һ֮󣬻һʮɸߵ߲㱦öͭ޸
ˡУ߲㱦ŤãȻĿ⣬ͬںˮ֮жȻһֽɫһ㣬εˮǰһһǿĿռ֮Ȼӱ֮гһȻҪڶеĸо
Ŷۻ֮ʱɳͭ޸ȴһһҳˮͷ­תն˹ȥ
ͬʱöϽ𴸹Ӱһߵͷ֮ϡ
ߵĺ˲öߣһһзɳͷ֮һ֮󣬻һֱֻӷдʣֻ̧һһ죬һɫƶʱΪܷɢ
ֻö죬ͬʧȥ˿һ㣬˲ڿӴطҡֱϣȻĳӲӵıȥа˻˶Դݺҧ⣬ʹаһ˿ͷתʶ˲ָ
ǰһöͭ޸Ѿתն˹һƬ⣬Х
ͺһһߣӴȻŵ֮Ϸ׹ȥʱгǿʮɳĲ˿Уֻʣɳһͷ­ʱ㿪˸ӰնһţһŰɫգۼ۳ɼʮ̵İɫìԶ˼ȥ
⶯һīɫ⻪ڷ˶ӴŤžҪûΣֳ֮󣬹ȻǷȴҲƽ׳˱˹İӡ
ͻȻ׹öնˮͭ޸ͬ˸ա
ߺͰ𹥻ͬʱŲһ̧Ӱڿƾʧ٣һ̣ȴͻȻıϣˮȻ֮Զһ죬ꡱһһֱۻһֻӲӵķצһץˮĲ֮һһ̵Ӳӳǹʮɵˮźݺݴȥ
һǧɵľ룬ӵĶȻͬ˲һƾնȣһ˿ûдˮĿ¶һ˿֮ɫԼצӰǹƺܵʱ䶼ûУĿв¶ֵ֮ɫֻҪܽˮͷ껹ֵ
û뵽צӰǹӰˮϣȴ֮ͬһ㣬벻ˮӰ񱩵У˲ɢһѩ׵ĺ
ӴͬһŤһΣΡ
ͫһвһߣͻȻţӰͬһ֧ɫʸһշ𣬾ҪԶԶ롣
ڴʱһֻȴͻȻ䰴˽ĺλã̹ǵĺһǿ֮ӿӷ֮ڣƬ֮䣬ǿӵľ֮ʮ죬һ죬Ӱ˳߸ߵ˲仯һ߰͸ıˣ˫ĿԲеǹĿǾͲ֮ɫ
ڹһˮӰһһӣһ׹ӿռзɳӵӰռ֮жȥ
һУ˵ȴͬʯһѸݣߺͰոæҵضıìȻܡ
ȥɣ
ߵĶϴһŭһͬ˲һͻȻ˵ͷ֮ϣݺ
һæ߶Ͻӭ˹ȥŲһ̧෽ɴܶȥ
ǰȴǹ⻪һһīɫս׵Ĺͷ׳ϢسǰԶȭӰһΣֻ˶ȭͷߵźһһ˹ȭХһȻӭ
侪ңһߣһŴĿڱųһ󱬶ž죬ӭǣ֮ߣֻȭͷһΣֻˮͰϸԾĽӲצŷȭӰݺץ˹ȥ
飡飡󣬡ǿꡱĹֻצȻöȭӲ÷飬׳ֱ۶˿
Ͻٴζײһ𣬷һľ죬һ죬һأȥ
߿зһ̶ĲҺߴӰȭӰЮȻ˳֮Զ
ϼһٳүүһȭ
ȭצཻͷȴ˺ʮԶһվȽŲȭӰһΣ˫ȭٴγߵĵǸ֮ȭ
ԹһοͷﻹҵֵȫӰնڿŤŻһ̵ССԣβһڣצڿգͷԶɶݶȥ磬ζ֮ǵǧ⡣
öͭڿһХͷն˹ȥڽ׹ص׵Ͻ𴸣ȴջء
һţһöӲӵİ˽η̣֮׭µķģǶһȭͷС˸⾧ʯ
ˡһһտɫ⾧ʯ֮зɳ˲仯ɴСһƬƬɫڿ˸ʢǿĿռ֮֮ССβһڣɫ˹ȥ
ڴʱһЦȴڽԵĶ𣬽ţԵͷ֮ͻȻƾճһöӲӵӰӰִָһգֻܿռһѱӰ׽УмХȴ޷Ӱ


306 
ڹһˮӰƾճɫͽɫӰ֮䣬һ̧Źһģ顱һ죬˲ɢ˿˿Ƶɢ裬УȴһŽڿеתŻһöӲӵİ˽η̡
֮ϣӡһµĻƣеɫʯɢ貵Ĺâ
öɫץ֮еССԣĿȴ¶֮ɫ
ˮ֣ͷʱͣ׷ϵĽŲŤͷ˫Ŀ֮׹һ˹ȥ
Ƭ֮䣬λͨĳȺܻ׽ԼһķͷĹȴû˵ԷκƤëѾŵĨͣһݹɶݶȥ
Хæͷ֮ϵһָӡˡһ֮ڷɳһööȭͷСɫģɢһۣһöĶСɫַģһأѰӰ˽ȥ
һǿĿռ֮ͻȻڿ¡¡¡ĳУˮɢһ޴ɫͻȻƾѿɢȥǲ֪ȥ
ʱ˸ա
öӷȻҲпռͨ԰˴뿪
ʮ⣬һƾڿվӰ¹һһɫ׭ϣӰŤŻһͨѩ׵ССβһڣϷɶݶȥ
СС֮󣬶ٶʱֻһɫˮзʮ֮Ƕݳɿ⡣
ʱ˵ӰѾԵ֮С
ͻȻеӣ˲ҵܹУ
Ŵͬʱͣ˽Ų
ô£ʵ
˫ֻǶ̶̵һʱ䲻ƾʶԶԶ̽죬ûзʲô쳣
ȴüͷһ壬˵岻ѵǹĶ֣
ǹ˸ʹ֮ˣ;У
µƵƵͷƺˮͻȻ
ʲôܵģ
ɫٱ䣬æſʶԶ̽Ƭ֮ͫȻһеãߣ
˵֮䣬һĿڹȻԶһۿ֮ʱǧ֮⣬ڶۿʱŰѲɾ룬ڹ֮Уһöɳڷɽʱʱ֣Ӱδ溮ޱȵϢһ˹
׵壬鲻Խش˸βһڣҪһӴܣܿռȴͻȻһն֮䡣
͡һ͵ͬһ㲻һһնϣһ̹ǵĺϮʶС顱һ죬ͬʲôһ㣬ǰһڣʱʧȥֱ˲μź׵ȥ
ɫڿƬ̶ûͣն˹ȥ
ۿⳤٶͬһѸݣƺߣŭһ֮һһɫķ컯ꪣʹʮɵꪴͦ˹ȥ¡һ죬ˮ˲ڣһ޴ɫ˻ƾճ˺ɫ֮ǰһȻźɫѹ˹ȥ
û뵽ɫٶȾȻûϰֻ֣һײ˷컯֮ϣֻеһɴӿӰʱ˶ȥеķ컯ȴѱڽмΪϣһɴ̹ǺϮ֫ʱӲ·궼Ѷһ㣬ǰһƬģڽȴѴ仮Զ˹ȥ
ԹˮһĴۿɫϢ伲һľҲתӣӰڿһΣѵһ¥֮һΣһɶݶȥ·ְ֮У׷Լһ㡣
ոӳ֮ң֮ȴͻȻһһöǰ˹ȥһ̣һɴ̹ǵĺֱʶȥϵıʱôؿԼ°ǰɱ֮Զһɫ뺣ס
ڿһתأ֮ͻȻ䱬һڹ⣬Ӱɢˮ˳֮ϣնŽزΪȺ뺣ףĿ¶һ˿֮ɫ
̫̺֮֮ȻͨʿԵֵ˵˾żʮľ磬֮ǿԶʤնɱ֮£Ȼ˲䶳
һӣһֻ˵ʬһһжȥĿ򣬳Ƭ̣ڴ⶯Ｘ䣬󣬽żһһȥ
ͷոհɢܵļһһˮĴһЦŲһ̧ͬȥ
ʮ⣬һ˸ڳŴ˴ƺ˽˵䣬ͻȻͷԶȥ٣˿ڽ
ֻϧˮĶٸ죬̶һյʱ䲻ȻʮԶһ̧ӵıһȭ˹ȥ
һȭӰѵ
ͻȻŤתһͬһȭ˹ȥ
䡱һ죬һŽɫӰڶǰˮɾֱʣһߵľ޴˻
öȭӰ̺Ȼǲ¡
ˮǱ߲ɸһ˿ЦݣδŴĿ⻪ɢ˫һΣöӲӵȭӰٴγӻ˹ȥһΣֱʹ˾ųɵ
Ӳ˷ǰһͬ˫ȭ
öȭӰײУһذǿѹԶԶԲ֮ڵĺˮŷ˿һ¥ʯ䲨׷̮֮ϣͬ˹һ㣬˻ɽ
һΣӵӰһ˳ԶתӣȻǺ˵ӡ
ף
ˮһĿ¶һ˿֮ɫԼķʹһͨн׵Ҳһܵסųȭ͸ѹŹ֮ʶɨ·һ߿֮ˣûóȻϾһֻͨһĿܣϡ̶ȿ֪˵˽磬ֻ¶ǹϡ֮
һһ׹зɳһöѩ׵߳ն˹ȥ
ͷҲصֻŷɶݣұһӣһֱֻ۹طת˹һȭ˹ȥ顱һ죬Ӱ˲ɢһźȥӵϡ
ӵʱһɸĲһź׷׹ȥһīɫ⻪ȴͻȻڷɳڿһ֮󣬻һɫ۵ľ׳ӣ澪̵Զɶݶȥ
ԭˣ˵ͨ飿
ˮжʱȻżһ㣬ڽµһӼȥڹһˢһ£ѵ
Ҫǲ˲նΪϣһ


307 ׿
ϸȥսò䣬˫Ŀ֮еɫ⻪תϸĻ·һɫս׵ʿϸȥܷ֣֮ûһ˿顣
ʶɨܵĶǸλãڵ֮£һȭͷСĲ׶Ǹ֮ͬǿճһߴСĿռ䣬ӣ·ռ֮ԭ±ȡһ㡣
һֻżĻޣȴҪԼŽ֮ʩչһȭţǺԼ൱ȻȱĿͨǡ
뵽˴ˮвɰһϲһһ׹ӿռ֮зɳв
Զ޺ҽȻһƬܵĴѶлػ̲Լ⼸Ҫڵ޷׷׳Ǽ̻Ի͵ı̲ӿ˹Ʋѵͷʱҵ˷йĶ
ſʶɨԲǧ֮ڣûзоżϵ޴ڣˮʱĿ˽ɭϵı̲Ƭ̣Ųһ̧ͬȥ
󣬱̲ڱðŵĸ߽ȫ֮زز֮ϣԯһ·նɱջֱյͷĴѶżԦŻɳһڶȥ
ڣһһʮɳſſɵڵأͬ˽һ㣬ʧȥյ磬ֻĿˮͬһֻħһ㣬ȫǾ֮ɫ
̶̰ʱ䲻ڵԪ֮ѱˮһգŵһѻľ
ˣȥɣסˣЩ߽צƬô
ǣлˣ
ˮķԸѴεͷʱ˫ĿŹ⣬һһβŵȥ
˹ʱ䲻ʳһΣһεĽʳ֮ȴǾ֮ʱڣڴ֮ڶޣһ붼ĶǸ֮С
ʮʮһ˵Ԫ֮ʧѪ̺֮ľͬΪ档
ԭ𽺣ͷɴ˶
ˮǱ߸һ˿ԳЦݣϻʿУƬ֮ŨΪһֻźڣ֮֮Ի˽磬ҲΪǳ֮еʿ֮Ĵսɡ
ͨѻ꣬ˮ֪⴫ֻϻʿԶﴫ
꣬ͷ֮ԻƬ֮жһβ̵ʱ䣬Ƿˮ³ǳصڲͬһҲͷȺ̲еļҪƻ֮ռʼ޷ռĳǳء
ͷΪλͻȻ˽磬ȴһ嶼
һѻ֮ˮлһϲ
һܹ֮˽׵ʮʮһΪͨԶʿһ޺ҩݹʳ𽺣ŨԼ̲Ǹһصشйϵ
Ȼڱ̲е챦鵤ҩҲһɳưԴ󺣣ϻݶܺ޼ɵҪԭ
һʵǿ󣬱̲һصеĽƱһһһ򿪣˵Щص֮вûж챦һЩżȻõǵҩԼһЩʿź֮õ鱦Ҳһǳ
ֱǧǰǴΪɭϵصرһ򿪣һʵųԾʽķǡ
һˮͲǴص֮еһȪ֮ڣÿʱ䣬ǿȪ֮оͻһˮһٶõһˮȥģȫʮһԵС
Ȫ⴦ص֮еȪһ׵

Ϲû뵽һ廹רűٳһر֮أ
ǰɭϵ¥Ŀв¶ֻ֮ɫһͷԯͬһȻĶ
ˮȴǵһЦѷעеĽƣʱˡһ죬һɫӽ֮зɳײڸ¥Ƚ֮ϣһǿĿռ䲨ʱܴһɫĽڸ¥˸˵УȴŻ򿪡
һһ쿴¥֮ղص£Ŀ֮еĻȶʱʧ
¥һļʯ֮УղصľȻһѶɫʰ쵵ʯͷЩСһ״ʯͷ⻬ɢŵ֮ɫûκѹ͸ɫͨʯͷҲûжƺϣҲʯħ֮Ķ
¥ڶļʯڣڷһס״ķȴһЩнס߽׵ķϸȥЩڶʽһ޶ķ׷ǳ֮ԭĵͽӵ֮֮ԱһõҲЩ׵ķ˼ۼ׽ʵЩδε޷ʹ÷һȻǿۡ
¥㣬ֻļɭϵʯңʯиԾղһ߲ȱȫ׿ܣ߿ȱٽţһ߸ͷ­˰ȻѾ޷ʹãȴȻһ͸ĽƹָڣǰżŽƷ׭
Σƺͷ׭ãƺڷֹ߿ѹһ㡣
һʯڵĽƹֿտҲԭˮõǾ߿ܣˮ֮ԲȥѰǴصأϹΪ߲ȱȫĿܡ
ľ߲ȱȫĿԭǴһҪصأһвСԺ˵ȱȫȴػǴصؽƣֻµԼһǧβɧŹ֮£ľ߿ܲų׺ľڵõ
аǹ츫ԼõöϽļ鱦ľ߿ӵе
߿˵ȱȫõĲȴǾսһ޶˵Ժʲô֮
ЩɫʯͬһǴص֮еȴ֪ʲôá
Ѹ¥֮еȫ봢ռ֮ڣˮŴ˳Ǳȥ


308 Ȫ
Ǳ
һǧĺȣʯݲȮĶɽְ֮ɫһѹֵĸо
ɽܷ·һ޴һ㣬ܵĺˮȻ޷ӿɽ֮ڡ
ˮ·ֻصˮԨһɷĴһǿѹܣɹѹ˵޷ˮԨȣȴˮԨⲿѹ£Ҳǿѹֹ˺ˮɽ֮С
⴦ǧֻйȿ֮ѹȻҲ˵Ҫӹȿ̤Уͨ߼˼޿޷ʹǿһ壬û߼ϵľ磬ͬ޷ǿѹС
⺣֮еȴŨ֮֮ۻҪʤһŹȿмʮ֮ңȻܹоŨ֮ɫĺˮƺҲ峺
ȿܣϰֻʯ̶ɵĿܾޣ԰ŲͬķλվԼ֮乹һķֻЩܾȴһȱȫĽֹܹˮ룬ȴԵס˵ĽŲ
ͷᳵ·ǵȥ
ԶԶ͸ϢĿһ˿֮ɫȴһϲ
ԯˮҿΪ棬Ϊλһɽȣɽ֮Ϊλй͸룬ЩɽȵĿܾǱ˭ٻʲôĽܹɽףȴܸˮ룿
һУΪ֮졣
ˮ˲ڵ£һ˵ǳĬ
ӹнԽѹԽ󣬲˵ȴ㲻ʲô
أǰĵƱԽԽǿϸȥܷ֣ɽ֮ϣɫɽʯлٵɫʯɽеĹ߾ЩСһİɫʯɢĹ⻪
߹ٶ֮ЩɫʯһխһʯߣԯͻȻ֣ЩɫʯȻʯżͬɢŨ뵽˴вѵ˵ЩʯһЩʯĻ˹ΪλŨ
ɽͱ֮ϣʱʱʽһĶ֣ЩеĽƲǿʶɨ׾ܰѶ֮ڵĸְ迴
ˮͷЩʯͷĶûȤԽԽǿѹ֮£ǵûзŲٷƺŸΪ˵һ㡣
ڣһɺȺϢյҲ֮
еƽʯ֮УһһٶɸߵСɽһƬɰɫɽʯɵɽ֮иۡ
ɽ֮಻ɣɽ֮۸һڼʮĶСȪ
ɫɽ֮۵ȪȪˮޱȣڵ˳𣬹ཱུðɫݣɫɽ֮۵Ȫ͸ϢȴǱ̹ǣȪˮҲǳտ֮ɫ
ÿɫɽ֮ϵȪɱ֮ʱɫɽ֮ϵȪȻֹϨˣܵ¶ҲһһȽתȪ֮еȪˮȴ࣬ûڸĵ֮γϪ
Ȫ
죬ĿммĽͿмź
ûȪ
ͷӹͷͬ鸴ӣĽź档
ǶʿǶ塢ħ˵ȪôǶ壬Ƚ֮԰ѷļȾ֣˫ȪνǺ֮˵˽磬綼ϡ֮
ܹγ˴ΥۣΪȪˮ·һܹ󣬶γɣɾϵĽɶŪŪǣȪеȪˮѰ֮
ֻҪܹס˫Ȫе溮֮֮¾ǽ÷ô򵥣Ŵǣ޳ƿһ
ֻϧͷͳ˵Ϊħ壬ʿʵٱȴǴޣһȶΪ磬Ȫ˵˽磬ȪˮȴҲܣǧɵľ룬˽һֲҾôĸо̤Ȫˮ֮У֪
˫Ȫڰ˼µͬòΪ̤ͬȪˮ֮Уɶڰ˼ϵƿ׸߾ȴǰ
ˮ˵˫Ȫһѵ
ȪܷԲʮڣ͵ɽ֮ͬʮദƴ󿪵ĶЩܵ൱Ũ֮ڵμҲǸɾ࣬ƺǰⶴܹ֮סЩ֮еģҲֻЩѶĶӵİ˼
߰ɣȥһȪ˵
˫Ȫ֮ǰͣ˶̶һʱ䣬۲һܵ龰֮ˮͻȻһЦŲһ̧˫Ȫ֮Ծǰȥ
ͷԯ˻æϣ˵溮ȵϢܣȴ赲˼ǰеĽŲ
˫Ȫİ룬һͬһĶ³ǰ֮£һȻγɵĿʯʯ֮ڣһȪǰ
ʯı֮ϵİɫʯ࣬׵ĹӰѴյͨ
⴦ȪֻɴСܱðɫʯһԲεأɫȪˮϼεУһ˵һֻ߿裬ķһεɫ¶ڻζ
ʯ֮ڵŨ֮·һȪˮŨŨһ㣬һڣͨ泩
ΨһľǳȻŲԸʯ֮ڡ
ħ˵ҲЩŨȴڣֻ뿪
һٵһˮҲֱӴڴ˴ʮʱ䣬㹻ﵽɾҪ󣡡
´һ֮ˮӿռȡһֻߵİСƿ׸ͷ
ͷΧȪˮתһȦһȦͷᣬ˷֮ɫŴֽӹƿظ˵˾ܷģˮԼȪϹһУ
Ҳϣˣ
ˮͷתԯͳ˵һнȪ֮壬кδ㣿
ԯ΢΢һЦ˵ŨҲ׼Ѱһһʱ䡣
еȴ޸ܣȻ׼¾ڹȿںˣҲʡд˾ޣ
Ƭ̣ʵʵ˵
ҲãƿԵĵҩӦû˰գЩʧƣ⺣鷳ĴڣҵҲض¶ˣ⣬⸽мصļ̳ʹͷǧҪ룬Ƿ˵˴͵δ
ˮһһȡֻƿ˳
лˣ˷ģ¾У
һϲպõҩתˡ
˱ˮɱļżżӹһ٣壬֮ͬż޴ڣˮǵһ𽺣ΣͬǲС
һʱڣи߽޳Уȴûһֻܹа
ѡĶŹȿڼʮһڡ
ºĳ졣
ȿ֮⣬ȴʿǶ


309 
Ϊ׵ģһ뷢԰ɫİߣͷϲһöľΣбһ߳ľ˫ĿӨӨһɷǵģ
һʮͷӺһŰɫ۵ĸߴʿ
ڹȿڴͣĿĹˣſʶϸ̽һ˼֮Сȥ
ͷڣ뷢ںڣòӢͶ֮価һȴͳ˴Ϊͬͫͬǳһ˲ұӣҲͫȴʵ֮ɫŹĹâ
ĸߴʿ֮ϲһ֦ǰ֮һӲӵİͼгһ˳˿ѩ׵ķüֱڷ룬òϣĿһǾþӸλ֮ˡ
ˣǳٲ鹫Ӻͻϻݻʿ
֣ŨһЩƺҲûʲôر֮Ϊλǿѹ
üͷ΢΢һ壬˵
ֻ´˴һϹšףԣʲô
˻˵һ룬·ͻȻ䷢ʲôһ㣬
ٲʶ֮ȴԶԶǿڶˣ룬΢΢һЦ˵Ҳ˰ɣûǾ˫ȪһЩܹ֮ư˽磬ȪνǴй
䣬һȴԶԶ˹ˣλֹ
Ŵͬʱһ㶣Լͬͣ˽ŲٴηſʶԶϸ̽ʱ˾ɲ˵ΪѭҲˡ
ٲԶһ񣬿Ϳ˵ʵǺηˣϷٲλǻѺ;
𲻹Ǻˣʲô˳˹Ⱦˣôű𣿡
ǵٴδ˹ȴ͸żֲͷ
鲻ɵͷ˵ĵλǳٲϻ˭˲Ȼӣ˫üһһ˵ôĿӵҪң
Ǿ̫ˣЩҲеѹ֮ʩչɵͨ
ӵĻ䣬һͻȻǰǧ֮ƾճһޱȵ棬֮Уһ̵İɫǹֱٶѸޱȣֻһޱȵϢˢһǹžѲɡ
ǧ֮⣬һĺֳ֮Ӱնһ裬꣬Ȼͬһ·һ㣬䣬ɫ˫Ŀ֮ȴ͸żֻȡ
û뵽꾹Ȼ֮˵ʹ򣬶ҴʩչĻǺԼ˵ĻͨвɰһһһŴĿǰһöӲӵĻͷܣǰ֮йӰһһֻ˸ͻͺһӰһΣҪƶܶ
ȴӰˣ롣
䡱һ죬һŻǰͷɫͻδƣȻɢͷΪƬƬǹȴֻڿͣһ£ٴγžХŴ˹ȥǹ֮ʮɸߣܵһž죬Բǧ֮֮ͬ˵֮һ㣬ޱȡ
⶯һű̹ǵĺӿȣһץȻһö淭ڵ߳䵶ʮɵŴĳǹһն˹ȥ
һľ죬еĺɫ䵶˲Ϊأڷ飬һЮŹ˵Ȼǹڣһھ֮ڷת
ֻ»ʹ˲ڣ࣬ǹɾһ൹ɶȥ
泤ǹͬ󵹷ɼʮԶʮزһ£ٴž˹ȥ
ƾһ˳ǹͰѾƵ˵زͨ˳ɫٲаһʶɨ귨壬һʶȻͬ̽뵽˻¯֮һ㣬ɵɫ䣬һæҵضŷƬĺһ߸ел˵ѻס֣
ǱᣬһһĿöһ޶Ľɫɽʱ˳ǹ֮ǰУö·źͳǹһ𣬶ʱֹס˳ǹǰĽࡣ
˳ʱһ˲쳣һһöɫӡдʣӡʱȥͷ֮ϣȻĶСһĿ񱩵ϢӴ֮гܵĿռΪ֮һӡȴѺݺȥ
ܺãȻˣһְɣ
꿴ӡһۣǱ߸һ˿мЦ䣬ǰһӰȻڿƾʧɫӡʱ˸գص˵֮ϣضɽҡ
֮ȴȻ棬ÿһ֮ڶһӰ
ĺ꣬лƹһһöƽԲͭдʣųٲһΣ䡱һһڰϸĳɫ֮ͭзɳɵľ룬ֻһѵ˳ٲǰٶȱȼ֪Ҫ϶ٱ
м˫ͬʱһǸںö𽣲һĳɫǹ֮ͻȻһĶСĳɫǹ顱һѿֱ۰ϸĳɫߣҡͷβسŻ˼ȥ
һͻȻһŤһΣȻһֻͷ­СĳɫԲڿи߸ߵ𣬻һĻߣžײ˹
ٶ̫죬ٲɰԽп࣬һ̧Źһ˹ȥȴһ󣬿еһѩʱ˿һŴ̹ǵĺڶ𣬰ѳٲС
䡱һ죬ͺײһѿһޱȵĳ棬ѳٲУƬ̼ȻΣٲʱ׹˻һ㣬ڸ뷢žȼգд󺧣һߣһŴĿ׹ڷɳϨ
ˣȻǻ½һƬǱ
һŭͷڣдʣľȻշڿһ֮󣬻һöʮɳĺɫ޽ֱֳͭĺնȥʱ
һ࣬˳صػӶзһѩ׵ĳ˿ƿնȥһĿ׹⣬һ֮ϣ͡Уһ߱иķ׷ѣ١
⶯öмһۣһɳĽɫ޽ųǹݺնȥ
鿴ӡһգŻȴԼ˹˿й⻪һһö߳ѩȣ˫ֳȣһȣһŰ͸ĺʱǵصسŻ˹ȥ
ͬʱһţһڹӿзɳһö̵Ķذһ˻֮С
ذû֮УҲмһѻУ鲻ɰһϲû뵽ŻȴͻȻ䡰䡱һըѿһޱȵĳ𣬻ʮĶС֮гĺ˲Ϩһգʱԡ˻֮УɢһۻΪУ¶


310 æ
ӰھǰԶһ´˾һۣǱ߸һ˿ЦݣһڹöɫذʱžŴ˹
һ˲䣬龹Ȼʧȥ˶ǺذĿơ
˲ͨʹһһöīַָɳСײ˺ذַͬɳ顱һбѿһööԭӦޱȵİɫȹͬһööһź꼤ȥݡƿ
Ӱȴ֮Ϸ׹⶯ҹһһ׺ٴϡ
һööȹǻںϣ˲Ӱǧٿףǣ֮ȴûκѪһųɢ衣
鰵вǰȫոԻһơ
䡱һ죬һųٴ󱬿겻֪ʱȻϢƵ˾Ӱ˺ȭӰ֮ϡ
һȻӿӰʱԶɳʮȥڣһոٴλҽڴ֮˿˿ѪǾ鶷ḻֻһȭѻ˺֮˶ѡ
ٿǺ꣬ȭཻȴ˼ӰһΣٴڿйʧ١
ܻʹһɺȴӿͷ޷ԼԼĿľڶԷĻ֮ͨ¸ռˡ
һ࣬еķȻֻʣ˹һˣ䣬ö衣һ겻ʱ泤ǹ׽Уֱۻζ֮䣬һǹӰͬһŻ˷ȥ˵ڽӰݺ֮޷֣ȴѻ˸Ƶæҡ
⻹ǻȻʮǰ׵˻ڣĻ»;һǱ
ٿٲͬ޷ˣԵеѻһͷͷǵħȮתŲ֮磬һЮצӰڿݺ裬ٲڣ뷢ڣòջľ˫ֳֽնһӰ
ӰͻȻٴγھһţ䡱һһӿзɳѾУһΣһֻ˲һֻצžĲһץ˹ȥ
ڴʱһԶԶˣסְɣλǱĹʽ
ӵץ鲱ġצʱһأ»һöƣٺһЦӰһŤһΣһƾʧ
ԶͷħȮһͬӰһΣԶԶȥʱսš
ɫӰмһۣ»һ᳤ֵ꣬ǹһӣܷʱ֮ȥ˲ʧ
żɢνǼ̣ÿÿʱȴͻȻоǸУ
ٲͻͬǸһ໥һۣԿЦ
𣡡
ɽһţ˵ԭܵڴˣƶˣ
˿ˣڱչأʧԶӭˡλ룡
ˮٴԶԶ
һЦ¶һѩ׵ݣҲԣתŹȥӰӯζ֮䣬ƾ٣˵ȥ硣
ٲˡͷһŶ̶̵һ֣ħͨȻǿ˾ƵĻƾֶΣʱ˵ٴ䣬ͬ޷ȥ
밵͵ϮĻ׶༪١
Ը·ֻѭȥ
ڣ֮˵һɹǿѹڣʶȴûܵѹƣˮӰҲʱһ֮⡣
˵Ӱ뿪⴦ȣԦһѩ׵ķۣ˲ӿĺϿա
ͷ֮ϣͻȻХХ͸һֺհ泩
ٲ˶ıӰи¶ο֮⡣
һյʱ䣬ֹס˳Хתˣһ˵λѼЦˣ
ҵֺ֮ףһҪ̤ھ磬ָֻտɴ
ٲ룬溬Ц
ȴ¶һĨ֮ɫĬƬ̣̾һ˵Ҳû뵽걻ȥһķȻøĻͻƿ˳׻ڣҲñ˵˻˵;
ΪлżֵƣһĶˣܲˣΨҶҲ̤˸ߵľ磡
˻˵
ȴҡҡͷ˵ЦûħȻ֪еļ䣬Ϊһ壬Ҫһ񣬲ףĺ͵ȫ׵ԺĻ˵̤뻯񾳽磬ԪӤ綼ѣǵħ֮ؾͻ׹ħٲ
Ŷһ˵ʲôȴˣֺħ
˲΢΢һ㶡
أԽǶˣԽǿ֮ɱħ׹뼫ˣ
飬ƶȴûϸе
̤ţĹһĴȻ̫ĻҲ˶̶ʱ̤뻯񾳽硣ˣλкδ㣿
黰˵һ룬ת˻⡣
ԯڶ̶һٶʱڴԪӤڽ׵񾳽磬ؾǹûϷ̤˴صһ̽ЩˣôѵͲǴĿռ仹ûȫ޸֮ǰȥŪף
˵ؾٲɵ˫ĿͷȣѾڻھٸͷҪһľıκ˶Ҫǿҡ
˵ûƶҲһ
ô˵λѶڵзŲˣͲ׹ҵ˱ɷ޷߳ؾϾһʿһ׼ھݺϻ֮ԶഫͷλͲİɣҪ֪ɽ֮ǰ˽νպգԴϻȴ޷ȣ˵Ϊϻɽ벻鷳
üͷ΢΢һ壬ǵ˵
ٲҡҡͷں˵ҿǶˣϰϵĽƸֿϰǼʿؾҵ˲ھɽ磬ʵϻԶʹдͷֺη壿֮ܵͨˣûдͷѵ赲סĽŲ
˵ûƶ̤֮뻯ھ磬ȫ˵ܵѵһɽ˵ʵã˽ȴҲвǰˣ˵Ҳв湦໥Ľ˫ֻкô
⻰ȴǷģˮʱ֣ͷ»ͬھ³
ĬƬ̣ȻһЦ˵Ȼλţ»ʲô˵ģˣ̲λͷ𣿡
໥ܵѶ
۽нԶ
ع֮С
ԯһǰһŹȿȥ
û뵽˲ؾܸˣȻɷĹڸǣǽ鲻ǳһʼΪβֹҺ˵أ
żֲʵ
ԯƬ̣ʵ˵ĵʲô
ȻǷ֮ˣ
ǲͽˣһ֮ܰ˱Ƶæң˵˴ӴԺ󻹸Ҵɽ𣿡
ԯһЦ
һգͻȻһƵľ졣


311 
ʯ֮ڣǿȪеʯƬƬԭȪˮŵ·ӿȥʱ֮ѾûһȪˮʯ֮ԭŨ֮Ҳࡣ
ͷſտյأǾɥպͻ̻֮ɫ
ô£
ˮԶԶ
ͷ죬ȴԶԡ
ʱһڹԶ۶ˮӰʯ֮Уһ˿տյأüͷ΢΢һ壬Ŀͷ
⡭ֻļ֮ºһȪˮѣû뵽ȪˮȪȻԼģ
ͷͰ͵˵Ρ
˵ȷʵֻǺһȪֻһڡе󣬺˰صȪˮû뵽ţ˿ʣµİȪˮȫص׶ȥ
ˮſʶɨ£ȪصǵȪĵˮͬˮͷ·ݽһ㡣
ˮüͷԽԽͷаԴģնʱó
ʲô̶ˣ
һյʱˮڿڴ˳Ĭ
ͷϵΣЦˣһǰϹѾ˶徳磬ųƿˣû뵽ֻҪһƿʧë͸ˣһǰԽԽϡһˮѾаʱ䲻ϹҲʵƲźһȪ֮ˮ
ˮĿⶢԼ´ͷиǻң˵Ϲ겻Ǵƭˣֻ֮ⷨڵɽ޷ɾ硣
ɽ˵˵ɽӺζԼǴӺζɣ
ˮ˵
ͷͬһڣֻϧ귢⣬䶪ʧˮûд֮е֪ĳε˽磬ͷ꣬ȴûжйѻ꣬ÿ̸˹ĳܱ˸ʵ˹ȥ
شˣϹʵҲǵþԺδɽ磡
ˮĿȻͷиӻңüؼ˵Ϲ겻ˣʵϹ걻ᵽ˽֮ʱѱ˶ֽţټ䶼ʧֻǼǵԼǴɽϹҲʲôɽޣǸɹΧɽŵڶ֮еһԱҲ֪ʲô󣬾͡͵˽磬Ǻηɽ磬δɹȴǲǵˣŵĻԶϹѻ꣡
ô˵СҲǱĨ˼䣿
ûĨ֮ʱƺһЩССʧˣ˽֮ʿɧź޶˹ʱŻجج׵Ĵɱ¾Ϲһ鷳˺ͨɮַӡϹЩ֮£ȴǲԸϹСࡣ
뵽һսͷȻ£֮ûб˵ֱɱǱ²ΪǼӲԵʣ˲˶ڲɽƺϢͶûֱɱˣԭΪʱ⣬ɽϢͽɢû뵽ЩֱȻڡ
Ŵˮɫѿ
֮ǰɽ֪ȣڣȴǶ綼һ˽⣬ɽ֮ϵĸ߲棬񶦶֮ʱԭֻһΪɽ磬֮оסҲֻĵմӡ
УЩմӵһһ˿ʼɽ֮пɢ֦Ҷɽ˵ҲԽԽ࣬һ࣬Ҳ⣬໥Ҳͳ˼ҳ㷹δս֮ԭֻһɽķѣֳ˶棬Щͨɾħ޼ɴǿͨпٳĽռ䣬һǿɹԭֻһɽ磬ڶ
ɽ֮Ѳд޽ɡħ֮ͨڣӡūʤ̸ڣвݬɡ񾳽ʿ޺ħΪµȽһ磬Ҳ˸ɹħϽԼ໥Χ
СȻɽ磬֮ͨĨ䣬·Ȼ֮οֻ൱ڻ񾳽ĴڣػɽŵССޣȴɡ֮֮⴦ɹҲǿ֮
ͷҪϽ˼Լ޷ƿһϣӦǲԼ˹ҲǼƣ˵ʲôèԼҲпܡ
Ƭ̣ɴ˳ͷĻ˵ðɣҲʶʶڵĽεȻֹƿͷſʶñ
ͷпһ£һȴҲ˵ЩʲôϾΪһˮԼʮƿ̤ɾĳŵ״˵ʮ꣬꣬ǧֻ꣬ҪڽƲҲԶ޷̤ɾ磬˵Ϊ֮еޣԪȴҲһ죬ˮƺҲǼ֮˵ܰԼ˽ơ
뵽˴ʹʹ˵ǣϹͷſʶ
˵գϥ˫˸۹۱ǣǹģſʶ֮
ˮҲתŹȿڷ˼䣬ͷϥü֮ƾշɳһɫ⻪ûͷͷ֮жȥ
ԯһǰһԶɶݶˮķԸɵøԷ˶٣ʶȤ˴֮⣬ҹֿ
ʶɨǿȪʱ˷ŵһԺδɫɸһ䡣
̶̵ʱڣŨȻһж࣬Ȫ쳣İȪ緢ʱ䶼˲٣ԭȪȪ䣬ѭ֮侹Ȼһʱļ
֮Գ䣬Ҳͼ˴ɴ˴йأҲȪԭſݽ߲Զ
һͷŵʮʱƿϽ磬϶ܵӰ졣


312 ѻŭ
һʱˮֹͣʩվɫȴѿ֮
ͷꡢǵﾭ֮Уƺûнƴڣڵķȴеرˮϴβ֮̽ʱ˼ֻֿ֣ܣһͷɢڱµĽˮ޷
һֿܻųͷûһôҴѻͷȷʵʵʵ
Ǿֻǵڶֿܣֿܣˮķ
ħмصġ̡ͨˮʿϰ´˽ʹԷһͬħħ𾳽ʿ⣬ֻҪħķʶˮ϶ûа취ŪƾںδҲ̸ϻơ
οˮͲ֪Ǻֽơ
ͷؽƣСڿҲУ˽֮ʱһĴֻҪ洵
ṳ̂ħھ磬ԯŽ׻ڻһξ룬Ҫʱ˵ԼֱӽɻҪϼ֡
˽ɣȻԵֵľףĶظɣȴּп̤һδ֪Ľ棬ҪѰص¿ɾˣڵ£ʼзǸ֮ġ
һʱ䣬ˮпν֮
ȫķ˴֮ϣûжٽԪӤħӤ汾һڴ壬ԪӤڿ޽֪ˣԪӤȥ¯ҩ
Ȫϣ˫ȪͬˮѾ⺣֮ƺҲûжãؾ֮еɷ˵ŨĶظ֮мڤŨ֮أǴв磬οĶظ֮ԶԶؾܹõҩҲ˸ࡣ
ͻȻˮһ£һ޻һһīɫ⻪޻зɳڿֳ֮ѻССӰ˯˫ۣųڿת˼Ȧ֮ͷԴ֮ϣ´
ͷͷϸߣˮݣʱա
ͻȻѻһ󿩿Ц˵ĸµĺ£ȻںúõȪϵˣ
ͷְѻͷϸ׽ģεһЦ˵ң
ѻһתһЦȴǲ
⡰֣ȻҪˮһ
ˮȻ֪˵ģͷƺһ谭׵ɾ磬ܿʲô𣿡
ѻȴתƨɶ׼ˮڳһôơ
ѻδ޻߳һΡ
նʱ
ԯȴǺضѻ´ûкѻ֪ѻԲ죬ѵ˵ֻ۵ССݻͷ
ӣѵͲ뷵磿
̲סڰǻ
룡
ѻɴ˵
ǲ룬ǲҰɣҿͿڱµʲôƣ
ͷһתʼ
ûǿ㻹ɽ磬Լ֪ʲôƣ
ѻһףͷһۣĿȫǼ֮ɫ
㡭
ͷɫ࣬˵ְѻ߸С
С󷽣˰ɣֲҪֻ꣡
ѻû˵˫ȶֱ֮ȥ֮䣬ǶݳǧԶƺҪﳤȥ
ðɣðɣǱǴⲻæ𣿡
ͷɫ˼䣬ڷ
ΪʲôҪ㣬ǷϽ𣬱еǰ취
Ҫа취Ҳһֱڻ˽磿
ͷСаԺڣղˮºڣˮһֱ֮Լ䵱ɽǿɾ鷳ˡ
һΣѻȴûз༥·Ѿ뿪˵Ĵ㣬Ƭ֮䣬ӰѾһССĺڵ㡣
ͷԯ˲ͬʱĿˮ
ĬƬ̣ˮ˵ðɣǱԣЩð޻У
ŴѻĶȴȻͷҲصŹȿڷȥ
ˮǱ߲ɸһĨεǳЦŲһ̧׷˹ȥڴ⶯˵㾿Ҫ
ѻȻǲǣȴ˼֡
ˮĶͬ˼֣Ӱζȣֻһɫڿʮ֮Ȼѻ󣬴ǰһһѰѻϸȸ׽ġ
ſңļһҪʲô
ѻУƴȴѡ
ˮٺһЦ˵ûпò֮ǰ÷뿪أ˵㻹֮òأ
ȴϸţ
㡭޳ܣ
ѻݺݵذˮһۣһţһɽɫֱˮŶȥ
Ϯˣˮȴ·ϵһУһֻ㵲ǰһű̹ǵĵɫķɳУ溮澡Ϩ𣬻һŰڶ֮䡣
ߣſң
ѻ߷߲ƽ˵
ԣȰҿֻϹھʲôƣ
ˮһЦ
Ҳ֪
ôܣ䵫һܿϹڵĽƣǾ㣡
Ŀͨ㣡
ѻĿͬһĺӣȴ
㶮ñҶѽ
ˮ͵طе
㣬ôżȥҪʲôΪ˵㲻һϲ䵭ǵΪżȱչ֮ʱ֮ǲǷʲô
ѻеʵ
ûУǱչ֮ʱʲôҲû
仰ˮ˵ȴҲʵ顣
㼱ʲôҲ˵һ仰𣬷ϰҹ޻˶ꣿ
ѻȻ߷߲ƽһԶСĿгɻͲΡ
ߣҾ֪֮Ĺϵ򵥣ĻʹһҲϷ裿
ˮĬѻֶ˵һ䡣
ôϣǹϵأǼ֮ǰһΪλ˴ĸλأ
ˮȴ·ʲôһ㣬һЦ
ҡҵȻջص磬֮ʲôϵֹҺ£
ѻɫ¶ֲڣȴת˲š
ǲͽ𣿵±Ͼһ˶꣬˷᲻ʲôΣջһȻտȣҲڰԼ
ߣΪʲôҪ㣬ٴιص޻𣡡
ðɣٴǸ𣿡
Уұ֤÷ģٰҹ
úúãҷģ
ˮаԺЦ˵˵ɣҷʲôģ
һûãԺٶҶԶŤͷߣصҹҵĶľţ㣡
ѻݺݵ˵
Уڿ԰ҿϹô°ɣ
ѻˮˡʵзӿһŭ𣬿ԼĲ²ûˮ͵֮϶Ƿʲôˮһۣ˵ſң
һΣˮʵʵɿơ
ðɣһ취ֻ̽ûĽƣܲܳɹȴ˵
ѻȶ˫ڿܣˮļͷ֮ϡ


313 Ծ
˵˵
ĽƣͨͷҲֶҸɰͷ߸ɴһɾƳ
һΣѻֱӴˮȴ¶һ˿֮ɫ
ɾƣһֱֻϧɾҲǳ֮ңĶ֮ʱˮץ޾֮ʱԹɾ֮еһû뵽õĳ׵ɣȻһ̺ǿɾƸյھ٣ơ
ʲôЦûе㣡
ˮüͷ΢΢һ壬ѻһۡ
ǰͷԾƣˮԸ˹֮޷ףǲŬܲ˾䷨֮ǣҪˣԺǲ˹ʱ˭֪˹᲻Υ
ˮķǵĶظ֮׽ֻɾޣҲʲôرѵ飬ѵǣȴң˵ˮĶ֮ڸûзֻ̺
ѻȴǰˮһۣ˵ֻ취㲻Ҳˣˣֻǰʮһľ磬֮ǿԶԶǰļһ˵ɾƵĴ̼֮£˵һͻƿأ
һ㣬Ҳ٣޾Ϊһ壬Էǿ
Ƭ̣ˮ˵ҲգڿԪİԵǽ°뱭ҩƵĻӦǲ֮ǣ
㻹粻ԣû֮ΣܼǱܣһûͨΣʱƵҩǿбƳ𣿡
ѻں˵Ҳ֪ǶˮΪΣǸͲں
ðɣҾһΣ
ϸ˼˰죬ˮö⣬תǴʯȥ
ĿɨǰˣͷϣˮִӿռȡֻʢɾƵɫͷ˻Σżɽ˵һɾƣҩ֮ʢѷһƷɵҩȴǰԵ֮һĻпʹҲпͻƿһ˿ᣬҪǣмĿڰĽΪ֮ΡȻҲѡһֱͣľ磡
Ŵͷͫʲ΢΢һĿȴգҲգضͷ׷ŵظͷ
Ʒɵ֮Ȼ֪˵һֻʮһޣɶ׵õ󾳽ҩҩ֮ǿ֪ܷҩνĻԵˮ˵ġʹҲԵ
ͬǽǰ촽ͷһȡ
ԯֻһԲ²ˮɾεؾ֮УҲǼĳǳ֮еõһЩħ嶥׵ҩȴûмʶɵȽ׵ҩ
ˮֿͷһԥ
СɾƣֲǶҩʹɣѹһֱ޷ƿԭ
ѻ˵
һ˿ŭͷڣͷ˫Ŀ֮׹һݺݵһѻ˵һɾΪʥ治Һȣֻ˷öѣ
˵գˮһ˵л˺ͣ
ˮһЦٶԣϵķӡȡһֻߵİƱ򿪺ǣһƣݸͷ
ɫƷһӺһŨľζʱ˱Ƕ֮ܵ¶ȴƵȻ˼֡
ͷȴǰһɾ֮еҩͬǱԵҩӶ࣬ԼϣһΣտ϶Сࡣ
ֽӹ񱭣һ
⵭ɫڱ㣬˶Ǹ֮УȴȻͬһһ㣬ůɷ̶̼ʱ䣬ѬˣԴκģֽŷ̤ͬƶһ㡣
ԥ´һһƽ̹֮أæϥ˸߶תɿǸ֮š桱
˵ⱭɾƱͷ˸У֮䣬ŨŨľȴȻ֮ɢƮݡ
ʱǸ֮еͻȻʧ٣ȡ֮ģȴһ͸ǵĺ⣬·֮ͻȻһͷȻ鲻Խ֮˸
ǳԯܸܵȻڵһһȣɵðԲ졣
ʱ䣬һһȵĽѭǼңͷҲ죬Ǹ֮еˡԽԽʢ֮ģһɲԼǿھ֮дȥΪ֮ڡ
һʱ䲻ͷɫٱ䣬ǺͬҪγѪͷ֮ϸһſŶСĺ飬ƫƫȴǳһɱ̹ǵϢﾭ֮ͬһһʹ
֮ܵͻȻڶĴ̹Ǻ⣬ԯ鲻ԽȻˣԶԶ߳˴
֮󣬳ͬӴ֮˳ͷǺɾƵĻʧһգʣµֻо塣
ʱͷŤֻг
һʱȥͷͻȻһӰڿն𣬴Ӵ֮ڳ˳䡱һһű̹ǵİɫڷɳӰȫڣǸ֮з·ǧѼ⵶ͬʱһ㣬ʹһһͬҪ˺ѿһѰڵƣȴһ
ڣҲܲסʹּйĳ嶯׷һŭ˫裬ڹž죬ӰŤŻһֻСɽӴīɫ޹꣬ڿն𣬳ɽҲһͱڳȥһֻĽǰһӣһġ
¡һ죬ضɽҡʯ׷ɣһٶɸߵĶӲĵ˵ص֮°ء
ԯոհûõٴͷһμͷֳȻʵڳϡ
¡¡಻޹ŶͱԼӲɽʯ淢һδι·ֻܻǸ֮еʹԼϵƬƬۼ֮䣬һѪ˿


314 
ˮĿϴľ޹꣬ڷڣƴ
һ޹ʲô޷ƵΣգ϶ǰ˲Σǿаɾ̺֮ǿƳ⣬ڴ˹᲻˶𣬾½ǿɾ͹˲ˡ
Сʱ֮ڣ޹겻ٿ񱩣ſһ֮Уţ޴ͷ­īɫļ֮ȴǸһָϸİɫƣЩͷ­ݺύŤã䲱Ļζûһöö˸Űɫ·ģʱʱ֡

ѻ૵вԾ¶𾪺η֮ɫ
Ŷʶ׭ˣ
ˮȴǰһȻ֮Զ޾̿ɱȣⱭɾ̺ǿһ֮ʵʵ˷֮Уܲ棬ȴ˵
ҵȻʶˣǱɹĶֻйнϾʹʩչ鷳ˣʹɷҪƣҲҪ׵ɾôһ˿ܣƲ˵ͷ꣬õҲ޷ͨһ
ѻдżֻ
鷳㲻ͬҲ鷳ˣⱱɹ
ˮһۣû˵
㿴㿴ͲͷǰɣΪʲôҪ㣬֪Լɽȥʣ
ѻҩζʮ㣬˵գתȥƨǰٴˮƺֱͷŭ

һ֮ĴĿӺ֮гֱ񷣬ηɾǧɸߡ
ɢһʮɳɫ۳Ʒ֮䣬ͷɫ֮ŵİɫ죬һֻýĽ֮ʱʱ֣֮
Ȼ˫ȪȻʧȥ˴ĹЧͷҲ޷ڴף⺣֮Ҳûжôһ˼֮ˮǾؾݡ
ͷ֮ϣͷתƬ̲Ŀһ˿֮ɫ
кͼ֣һΣˮٽó⵺ͷ󣬸ɴ۶Уܹͻصȥ
һ·֮ϣרڶĸӺȥÿŨĵͻͣڵԼܵĸ֮ѰһҩԼϡ
һѰңҲõ˲ǧϵҩݣ˼ϡеϣ;ޣֻҪֱͨӷ𹥻ˮҲô
ĸºһ졣
ǰ֮ͻȻ޺֮һȺȺ߽סн޷һͬһȥڳӥߡޡзмֻмʮɳľ״ޡ
ھ֮ϥˮüͷ΢΢һ壬˫ۣſʶԶɨȥʱĿ¶һ˿֮ɫ
һŵͻȻͨзɳӴӰʱƷ֮бģͷһ̧ͷƮƮط˹ȥֱɸ߿֮Уͬѭȥķȥ
ʱͨ͸ѹѱü΢֮ϵͷɵ޾ǲ۵Ĵڡ
һ侲֮ڣͷĿͬ¶һ˿֮ɫ
ͷ۵ĳ˵֪ˮΪλͻȻвݷǰУ۵вأȴҲöʣе˵˽磬ѾûΣմڡ
ԯȴһ侲֮߳ɻطſʶ֮ܺϵһޡ
Է۵ٶȣʱѰԶԶ˺󷽣û뵽ǰȻȺ֣һɵζȴԼԼشԶ˹ζԴͷһĵ졣
֮ϣŨǵͰĲԴľ
ŵԽζŨ޺ҲԽԽ죬޺УƺʱʱʱԽģʱͲš
һȺȺ޳ŵһ滷ɽСȥܣȴϰӴ߼Ⱥдȥɱ˹һޣƺֹ޿أһи߽޿أͬʱǰȥ
ŨŨѪζԶԶܵɽ֮ȻʬҰɫɫʬһء
ԯĿв¶һ˿֮ɫЩ߽оݣƺ˲ݣˣȻǲ֮ˡ
ѵ˵˻һѱϰ߽ߣԦ֮ʵ̾Ϊֹ
ڣʶв׽Դͷһɽ֮ϣһŮϥʮָ֮䣬ǰзһ
ʿԶվһĸߴֳ־޸ʿһֻɸߵԳ״ޡ
˪ˣ
ԯĿеĲ֮ɫŨԺ֮зɿظһŮӵӰ૵ѵ
ϸ룬ƺİ˪˸ֻؾ֮вУʱˮΪλԲ۳Ŵ˵ͷͻȻӿһζ
꣬Ϊ˫׽ֻ˪ޣӶ˰޴ΧʳǣԼĺڹºȴҲˮͺ˫ƺ¹ϵˮ뿪ؾ֮ʱҲĴ˺˫
ʳ޽бˮ£ˮֻĴм˼ֺøУøȴҲΪµĴʧȴͬϧԽݣˮūͣΪʲôû뵽˫ȴֻڴʱ֡
һʱ䣬·İ֮Ȼʧȥһ㣬пɷܡ
ٴηſʶϸ̽һޣ֪أȴְһ͸ѹ˫ֻһԪӤڵʿ³ԪӤھ磬ֻ˪ˣ͸ѹȺ˫ҪǿһأƺѾһֻ˼ޡ
޼ɵʶ̽ӣ˪͵ذĿ˹һĺ
˫ͺ³ͬĿ˹ҲȻ˼֡


315 
ԯһԿЦԼɾмصĹŨħɷ֮ҩؾʱľ磬˫˽磬̶һٶʱ䣬ȻҲԪӤھ硣
뵽˴ȴְңú˫뿪ؾĻƾ¶Ԧ֮Ѻɨؾֻ±ԼĽٶȻ졣
еľڣˮа̾һȻͷǺ˫ͺ³ˣǴ֮еһľϽһſȭͷСϰö֮࣬ŨŨζԼޣΪЩҪ졣
ԭ߶Ϣؿ˫û뵽ԯȴǰ¶˷۵Ӱ
ʱţˮĿУ˫û˵Ƿãûĸоһֵʹ˪ľǿŮӣԽ뿿ƫƫߵԽԶ
Զ˵ҪȢ㣬ҲԸͬĻ˵£֪أȴԸȥԺ˫˵
ԭ򣬲ΪģҲΪ£ҲǰܾҲڰԹ˫ġ֪ôϾһδðΣվ˺˫һר˰͵˱ȣ⡰ɱ֮ᣬȴûеõκõĻӦ
ϵһޣ˵Ҳֻ˼ޣ˫ͺ³һӦԵӣ˵ֻ˼ޣʹʮֻֻֻҲӦ֮֮ߡ
ھżޣⷽԲǧڲûг֣ʹ֣ضҲа취룬Ļ˲㵨򵥵ķûв衣
˫Ѳǵĺ˫֣ҲܰȻŰãã󺣡
˿̣ʹ˵ЩʲôЩʲô
粻Ҳθʱ䵭õĽ֣
Ƭ̣ٴ̾һԭڳŵȥͨͻȻţֳӰٴŵһ˹ȥ˿ûͣ˼
һĪƥеǿѹͨг𣬵֮ϵһСͽȻٵǿѹѹ֮£һϳѪ߽ͬǹ֣̱ڵء
ЩԶԶػṳ̂ϵһź֮Ϸ׹ȥͨͨУ˻ɽһָ߽޽ӵȴŵ÷׷뺣
㸸еõļĳǳ⼸¾ĳĴлɣ
ˮд
ţһ׹ͨзɳź˫ڵķȥ
ǱǿѹȻˮ˫һɫٱ䣬Ȼֹ
³һŵôĿȴ¶ֿϲ֮ɫǰ
ԭĴѰԯǵʶӺζ˪ˣϵư֮ɫʧһգȫǾ֮ɫԺУؼǵõɽ£֮ɱħޣ֮ǿԼһġҩ
һ׹Զһ׼ȷسź˫׹УԼɼһֻɢŵ⻪顣
˫鲻ԽһУ׽ģ̧ͷͨ뿪ķƤһĪؿ
󣬷·ʶʲôһ㣬ɫһӱò԰Ѫп֮
ãã֮ϣܹ֮ǺεȵѵãȴǲԸٿԼһۡ
һ˲䣬Ȼܵ޺ţ·˰ѩۣ֮ã֮䣬ȴֻʣԼһˣһƬţ紵ĶҪ
ǵĿ˿ͣ˼ûУнԶƬ֮䣬ʧ֮С
³ɫ԰׵ĺ˫ֿԶȥķۣͣȴǲ֪˵ЩʲôȻһ£ɫһӱѵѵ˵ˮ֮ԲԸͣ½ŲΪԼͺ˫һ
ͻȻŷԶȥķǰ
ʵƺĺɢԶȥЩոջָһЩԪ޸Ǿʧط׷롣
ȴ˿ͣµ˼ûС
ʱˮٴδ˼Ѷأ
³ʣ鸴ӣв
ٿ˫·ʯһ㣬ôһϸ֣ǽڷס
дδǹֻҪ֮ʱӣͻ³çײĴ
֪ҲΣ뵽䵱ɽȥһԳǸ׾ɽ£ɽʦһ֮¶̤뻯񾳽ǰ;۾Ⱥ׵Ϻ͵λǱ÷飬ʿڸͬǰһ̧ͷʱĵصŻ᲻⵽֣֮Ż᲻侮ʯ
һУйء
Ҳضܹܲ˵غһ
صİжȴжѾѹô
ˣ뿪ţ뿪˾ݡ
粻϶š
ЩʧȥͻȻûǿеıߣȴ˷ܵһֻֻ޵ʬ塣
һʱ󣬺³ſڴ˳Ĭյ˵ңʵӦ÷ؾˣ
ֺʲôɣ
˫ȻһЦ
ǰľֺͺ³ʲôɣ
³޷ǾΪǣ˵ҪȺ³ϾǸŮӣ⼸ʮӾݵϻݣ³˵һֱ࣬ȴҲǸѡ
һ̯¶öʶɨһűһŴĿڵĴɫ٣һ֦ѣһöһֻߵССƿһ̵ֻ߳ĺϻ
ֻһ߽׷׭ɫС֡ӰǺ᳾֮Ź͸ѹǿ֮ˮн׵жһ鱦֮׭С֣ƺһ׹ƿϻ֮УȻǵҩҩ֮
ͻȻһǿҵĳ嶯ҪԶԶ׵Ǵ֮У֪أȴҲ̧
ڣˮ˫ĿԺ֮ȴҲ޷޶ǿݸɢ
ͷ֮ϣ»ָ˶Է۵ĿƣһĪˮҪεȥ̽ȴͻȻָע⣬Բ²ˮ˫ͺ³˵Ĺϵ
ԯͷһɣĿ֮¶һ˿Ц⡣
ͷĿ˸ųһʶϿ˫³кζȴֲҡ
ѻα֮ϣԴˮѾ˰죬̲סк棬ʵŮ˭
һλˣ
ˮɫ˵ƤҲ̧һ£
ºصڳˮǰ
֮ϣʹڵʯܣȴǶ˼˸ĶЩӣƺոտûͷ


316 һ
ͨڿûκֱͣ嵺ȥһǿѹһ죬ʹԼǼ䶴֮ĽʱһҲ졣
Ŵʹһ䶴յʯͻȻ򿪣Ӱ˸֮䣬һʮ͵۵ʿ첽߳˶Ŀ˷۳ķ
֮ҲȺ߳һڽӺһ׷ͯյİߡ
ʿԼͬذĿԽԽۣͨ졣
۵ʿͽ໥һۣĿиԴż־ɻȴ˫ĿһԶԶعһ˵֪ǰռݵʧԶӭˡ
ͨϣˮĿǰŵĹԴ˱ǣжʱȻһЦ˵ѿˣλѿɺã
ǰĻ󹩷Ȼǰ̤뻯񾳽磬󹩷ȴڱչ֮Уλ󹩷Ϊ֪ǰںʱٴ˵ΪһԴлǰҩ֮
ŶڵóԸʵǿϲɺأԪӤڶٶͷ̤뻯񾳽磬ԼĻԵˣĵҩֻǽѣ
˵֮䣬Ǽ䴫ʹǧɾ롣
ˮŲһ̧ӯǰԶ
ͷԯͨڿŤŻһûˮڲ
̫ŵ½Ԫͨǰλǰ򸣽𰲣
޼ڳ·ݼλǰǰԸĲϣ̫ϳ֮Ѿ
ˮģ˵ĶԻ۵ʿͽﻹҵ첽ǰˮ˴ΰݡ
һ֮ˮ˱ϸӭ붴֮С
ˣԪӤڵΪǹԴרפش˵ʿ½Ԫͨͳ·㣬ȴǻԼ鹫λʿŵĵӡ
Ҫþɽʵϻɽ໥Զϻ⺣ɱޣһѡ񣬲ɽ͵˴죬Ҳʲôע⣬һ࣬Ʊػϻɽľų⣬벻鷳
˴˵⺣λƫƧȴҲ㲻жأ֪˵׼ȷλá
ˣˮɴֱٲˡ鹫˴£Ҫ޸˵ͨιͷ󣬲ṩڵϲ跨ĲϣִѶ˹Դ˵Ĵ󹩷ùԴɳʿػ˵
˺;鹫ӵҲô޺ͷɳеڴ˵
һϻݺ;ݵԶഫͷ˰ȫϣ⵽޻ǱĵʿƻҴ໥ǣƣ۾ʿ贫ͷ͵ϻݣϻʿ贫ͷ󵽾ȥڿɿ֮С
ȻԪӤڿػǲоżϵĻ޽⴫ͷȥأǿһ鷳֮¡
ڣˮ޸Զഫͷ󣬶Ҽһ׸ĴְѴ͵ܵĽƽ˳׸죬רΪöƣû֣ʹǻʿˣҲ޷̤봫͵ĽƣûеɾķͲǿйơ
Ŵͷ֮еİ׹⻺ʧϡ½Ԫͨ·˸һۣһ
һսˮͷĴϻɽԪӤʿ˲֪ԯͬǻ񾳽ǰ˿νСź
֣˵öС䡯Ǻأ
·㶢˸һɫ⻪ƿֿ֮׭ŵġ䡱Ǵ󲻽⡣
öƵ͸ѹ֮ǿȻͶ׷¡
ҡҡͷЦϷɾͲ֪ˣҲлᵽ֮󣬲ף
½Ԫͨȴ˵ݿҲǺȥģϿͷ󣬾ݺϻݴӴԺԻͨޣʵϣ⴫ͷȴǰпƣǰͨٻ޸ͷҵ˭ָ̫ͷ϶
½˵ǣǰȻûָϻʿںʱ͵ݣҵҲçײ£ûŽ飬ȵʿ͹Ժţ
·ͷΪȻ˵ȴְĿⶢһֻ֮еϻٺһЦ˵ȽһǸ֪ǰ͸ҵ˵ʲô
½ԪͨĿͬ¶˼ֻ֮ɫ
պôƣִϻöСǰöī֮ɫöȴһһ죬ɢ˿˿
˼
·˫Ŀһһϲ
ԪӤڵľ磬ǲĻʹ֣ҲԲɱ˼ޣ˼ÿƳƿҩ

ɽͻȻһǿĿռ䲨Ũǵصɢ̶̰ʱʱ䲻Ȼӵǧ⡣
ʿȻ𾪣һʿһ֮гĿˢˢڵķ
ֵɽͻȻƿɢľ룬ԼԼɽ֮һɹʥΡİ񹬵ҫ֮˸ɫ⡣
𾪡ϲ졭
һʿɲֳĿɽ˵ѵ˵һһֱġǳѾʧȥЧã̤ˣ
ڹȣһ֮ڣͬľһվһǰ֮ϣöͭУģһƬҲ޷̽ϵ˿
һϢͬһ˾ݣϹʦͬʥһӴԺ󣬾ʿлհһ


317 
Ϊ֮ڣɵʿͬʱ뵽һ⡪ɲԵŨȥ
ʹɽйڶڣ֮ϵȻھ֮ڵһ
ڷ籩еıʿȴ˳Ĭѿ֮С
գϡԪӤϴŵҪ֮һ̽δӽɽţȻһǿѹѹȵôƶ˵䣬ͷͷľ˶ϺȻը죺
ܴ˾ţϵ˻æԶ壬ְɢܵĵ£֮мҪڣԷ⡣
ʱһԪӤʿͻȻ˺˫ĺãڣ͡ʦĹϵҳһñʿ̾ȫ֮ߡ
ħٽļʮġԪ͡ӤҩԼħݸʿ׽𵤡ԪӤʿͬһ㣬ĦӡܡԶ˸ǽ׵ԪӤھ硣
Ƚʿ״󾳽ȴԶԶţ޷ȣҲ޷š¡ϼ̫ȣںͻǿһЩ
ᡢ϶Ԫ˫³ɽȥԪӤϾȻȫԪӤʿմȥͶһ䣬ϾͻڡһΪš
ڡ˵ԪˣȴŹϵǳһʦĵӣһ˵ʦ֮ʱоɽˣЩŵʿԶԶ˰ȵʿմȥʱգųԽҲǴпܡ
ڱ»̻󲻰֮ʱһϢñʿʱһ
ʦּ˴Ŷѡϵӵһӵʱ䣬ڸСԼɢеĽʿͬе޵ʮЩʸ̤ʿҪͨһĿ飬ͨù´󼪣ͨ飬пֱӵ侳ڻ֮С
󣬾䵱ɽУʱ䣬һա
˴еɸԶɢ޺СŵʮȴǿЩʿԾݵĹס
ЩͨժǸ󷢲ȥǧԾɽЩзҩ׭ȽҲȷļأҪ޵ɢ޺СŵʿֻҪУǰʮˣӦʸ
ʮû油ǰ˴ŵĵӻɢޣһͨĿ飬ӦҲ͸ż١
ʮ֮⣬Ǻںɵʿһ뵽ɽȥ͵ͷʮһĿ飬˵ͷڽʮС
ϢһʿȤʱ
뵽޷ǾŨƿΪҪðпܶΣգǻأʮŨȿ϶ȸŵǿһЩ
ͷƢɲãС£Եɾͻˡ
˴еʶ֮ʿڰԲ²ˮ˾ʲô⣬꼸λʿ֮һΪ˷ӡͷ꣬ǵĻʿϿձĿռˮƿȴҪȦһӣΪʲô
Ҳ˽ͬôľʲôõϢȴˮԲ衣
һա
ɵƼ䵱ɽ£ʮȻûһ˷Ұ˴ɳĶǧѡľӢӡ
һʮʿʮͨʿֱ˻֮С
˴ʱ˲֪־ƷԼʶ
ֻ־ͣѲֵʶȺʿհȻͨ˻顣
ţһʿΪ֮ûڵϢ䵱ɽд
ʮͨʿԵõһϵķһˮ뵽һ֮ɻĻᡣ
ÿʿˮһöƾöˮһ˿ӡǵͿԻһֱӴش͵ϻݣٴͶصʸ
ԼʹãҲתˡ
Ϣ֮ǰϢӺ䶯ǱȵļԪӤϣӶҪˣ֪ˣ˭ҪӸʲôͲøеļ𵤺ڵӣ˵ĻҲڻһòȵӾȻûһͨ飬һһ˻֮С־֮ͣԪӤʿǾħġ
˲֪ȵļԪӤȴ֪ˮ˫ѩ³֮ڶ̶̵ļʮͨǣϻݴйϵֻʿȴ޷ֱϻݣڴãã֮ȥϻݣ˵ЩԪӤڵʿʹᣬҲõ𡰺硱
ȻòĻᣬй¶ЩϢǿԵġ
Ϣ˶ʱȻԭʮöмֵ֮
ϻݡİϤĵʱÿһԪӤʿԺռһϯ֮ء
İΪû˵⴦طϤȴΪ⴦½;һ´ˮ˵ʧĹͨϻҵϻݵԼԴԶݡ
ˮڶ̶̰ʱڽ׵񾳽磬ٶ֮þʿĽ֮ҲһѽţΪȵġйܡڵõ˺Ľͣ⡰յסҲϻݡ
ʮöʱʮ߸޴ϣ˭븴ֳɹЩƿٳ޷׵ԪӤʿĶѣҲϻʿдһͻƿĿܣҲϻݱʹܹþʿٽ׵鵤ҩ
ʮö˵תˣȴû˸ȥǿᣬΪʮöǾݵһ˵Ȩ
ɽ֮׭ŵġ䡱֣˼ǧĬ˰죬ͻȻ̧ͷĿһ澫֮ɫӣ˵ʦܣ㵽ϻһ˰ɣһҪмǣΣǵһλ
ŴвһϲæվҪǰӹʿͬȵĿ⣬ȴǰһسŹʹһ˵лʦֳȫϾʦֶ飿
ʦֶĽھ磬ϻȥ̫󣬶ҪԵгԪӤƿʱҲʦֶϽɸŵģȻнҵȼУںʱԸҲо飬ˣΪֲԵ㣬ϻһ⣬ܲΪռһʵҩϣȻŵĹأóʯʮöƵΪʦֶĲɣ
ʻ˵ĿɨԪӤʿ˵λʦô


318 
ȫƾʦСû
һİЦ˵·ûĶһ㡣
һϳɳصĺ۴ͬ溬Ц˵ʦ˵й׵ĵӣǳԿǣ˵أʦܣ
Ȼмͷ˸Թһ˵лλʦֵĺ񰮣ʦַģСһУ
һ顣
ţϼ̫ڡһŶͬ龰
ͨʿţţǰ£Ȼӻ˻ᣬͬǽԪӤʿС
һºʮһʿԼʮͨ󿼺˵ʿų̩Ĵ£С
ݸɾȻǳͳһĵӣǽСڵľӢӣֳǰϻݵģһ⣬ȫԪӤʿ
ҲҶڰйעģŵľٶҲŵĿĶһӵʱñŶһЩԪӤϣϾԪӤʿһҪĸڡ
ļֵԶԶڵĻԵνˮԾݸɵһݸʿܴܲϻݵõҪĶʵǿ󣬾ͿԵ컯ˡ
ȻʦԪӤʿҪϻͼʶһȻǽˮ¥̨ڸæѡ֮ʱˡ١ţա𩡢˾Ȼ͵ϻݡ
ʮö𺳸ոսһϢھݴ
ժǸٴΰһЩ񼸺⺣йأɱޣѰҩ󣬹ͿشͷģʮöֻҪ㹻ۻһĹѫͿԵõһöƾͿԻڰ֮ҪĻᡣ
ҪһҲԷֿᣬϻݣѡԼߺ˼ţҲԻȡƷ
ԵĶ׷ĸ߽׷׭ܹԪӤھĵҩҪķΧ֮ڡ
ʹֻڵõ֮İ֮ڡ
ǧʿٴӿԷС
δ͵ϻݵĻᣬλȡҩĻᣬΪܹ֮ƿ״ʿĶ׵ҩԸԼеɢ޶Īջ
˵ʮöܾһŵ˥

䵱ɽСϥһ֮ϣ˫Ŀգһ·붨һ㣬һ磬ͷ˫֣ڵڻŷ
һʱͷͣ˽ŲŤͷСڵķʵôĸһʵʵ䵱ɽ
˵أ
С۶գһµ˵
ɽֲܣ뿪˽磬ŵ˸ǣãҿ˽Ĵ䣬˵ҵڽƵİ취
ͷĿ˸˵
ȥ䣬Լȥˣֻ䵱ɽ
㡭
ܵС䵭ͷΪֹɫ䣬̲סͷŭ˵ǰӵģҪŪף㲻ģΪٶ£Ҳϲģ
֪
֪ƨ֪㻹ôĻʲôʲôҪ˽һ䵱ɽҲԸ⣿
Сüͷ΢΢һ壬˫ۣĬƬ̣˵ô㻹֪֪Ҫʲôƾ֮ܰⱱ𣬳˭ֿϰң
ôǻȡˣֲǷʲô
ͷһɣ˵
ǷҪɱ㣬ڳƳʱѾûˣ
Сɫͬһ䣬˵Ҳ룬ڶмôȵɷԺǻڵľ磬˵Ȼͬһ㣬ֻ俴ţƾʲôҪľذ㻯ڽƣڣ˵޷÷һȴֹͷֻץסʱѽؼã֮֮ʱΪʲôҪöڤ㣬ֻͨ⿴˵ıھͿ뿪ҲҪˣ
С٩٩̸ֲͷǵûбŭͷŭ𷴶ֹϨһתٺһЦԭ㲻ΪϲŸ䵱ɽҾͷˣðɣģѾɽˣʲô
Сȴٴα˫Ŀٴ
ͷĬ˰죬㬵ת߳˴šֿֿڵǻã̾һžҪ뿪һŴĿȴǴԶɳ۶ˢһ£˴֮ǰ֮䣬ֳһֻëԳӰ֮ƤëȴӲӡ
ɫ˫´һͷһЦԣ˵ôֳ˱Ÿ
ƨ£
ͷ˫һɣŭ
ٺ٣һڵ뿪ˣŰɣ˻ʰģ
ӣҺС㣡
ͷĿŭʢԳ˻ȭͷ
ԳȴǺ޾⣬ͷ˸ӰһΣŴһƫȥȴеϲļһ꣬ҽ׵ʮһʱʰ㣡
ޣζ޷εĹҲܽ׵ʮһЦʥˣðɣʥ͵꣡
˵գŲһ̧Ӱڿն𣬼һŹƳԶɶݶȥ

ĶظݣˮԨһٴν١
һգһòĺӽŲһƳźеĴ·巽ȥٶƻʵСʱǶݳǧԶǿĵĴ·ûжѹһ㣬һŴȹϣȻһû룬ʧ


319 ˮԨ
·ϣʮ淭ʿռһڣڡܡŹƺǲԶĶһĸߴȴņ̀ͷݵۿУһĵĹһһ
ͻȻһǿѹӼͷ֮϶ʱͬѹһɽһأ·ڵĺ˲Ϩ
ɽ֮ϵʿӲڹһұͬһ㣬޷߶ֺ
ѹģһʮϢʱ뿪ĻԶɣ
䵭ȴÿһʿΪ֮¶
ǵǿѹͻȻΣһѹƵ޷ʿ鲻Խ
ߣ
ĸߴʿƬ̣һһͨڵʮɳۣڿն𣬷ϡ
ʿԥһȥ
ʱԶԶ뿪˴·壬ȥ
ӵӰȻŴ·ԽԽ
һ嵱괦鷳ΪʲôҪ뿪
һżɳƵŮͻȻӵ
ϸȥӵļͷ֮ϣȻһֻССѻһڵëӵһ޶ֻ͡צ۾ǵ֮ɫϸĻ޷õ
һһѻȻǵڶĶظˮǡ
ˮһЦ˵Ϊǻʵ뿪
˵ˮԨлпһͬ
ѻһתĿҷ뿪ķ
ˮԨжݷҲϳҲ˵
ԭˣĳûҪһЩѵҪѹһ𣿡
ҪԼˣѾǻĻᣬҪҪԼ
ˮƵ˵
·廹·壬ĶȻãһΣˮȴҲϴһĵԪӤԼԯȫۺɽУħӤۺԼݿĳǳ֮ҩϣԪӤƵҩ
ڳԯˣֻ農С
ˮò׼һԼɾ粻Ǿֻԯ˾̤ɾʵַϽԸ
ڤڵϵݣۺɽѰһʵĶԼĴҩϣȻǷ֮
ڵĴ˫£ټϵҩˮԨһ꣬Ҫʤطʮֻ꣬ϧֻܳʮҵʱ䣬ˮԨУҩʯ֮ҪԶԶط
Ʒн׵ĵҩĶظ֮ڿν֮ûжٵҩʦܹƶҲûʿˮԨһֱͣطõƷɵЯĵƷɵҲֻڳƿĹؼʱʹá
ʹˮ֮УǲϷõҩò϶ʮҲҵڣԪӤѾƳƷн׵ɵвֵҩԻȡõҩݺħټΪڤڵõĹҲǿά֡
ˮԨдɱ¾ӣȻԵõԴۻõҩݣȴҲ˸ıĶظ֮ڵƽ⣬ʹø޹Ϊ֮䡣
ˮûַĴ㣬в۵ĹޡѱҲܾ
Ȼ󣬿һʮʿȥ֮ģͭʬһһн׵ɺ߽׹
һΣˮٿֱǿ֮ʿ˲ˣ֮ʱһһ붦С
һʱڣˮʡҩɴʮڵԪ֮һһ
ÿңԪӤͻһһҩˮˮԨһͬϼµʱ䣬ѱ޶Ԫ֮עԪӤڣԪӤͬʶ
֪䣬ˮˮԨȻʮ˸ͷ
һգ·ͻȻХذһǿѹܷٴ̶һӵʱ䲻ѹȻ˷Բ֮ڵĵ
ɽ֮ϵĹ޲Ȼľ׷װĿͶ˴·ڵķ
ˮԨʿԶûϴεʵǿûս硢˸ǿߣˮ빲ķХӥһҲûг֡
ʮвʿͼӽռݴ·壬󲿷ֶˮľ֮ȥҲһЩ֪ʿġҩ
ˮԨڣʮɽ֮ϵϰʿһ֪·һͨʿȴûһ˵ÿ®ɽ棬ʱǿѹƺʾͨʿڳĳƿ
Ĺ·ܵһ㣬׷Ŵ·ڵķȥ֮ϻ۵ŨŨڤͬŴ·ȥ
һʱ·Ȼ˻𺣣ҺɫŨŨڤȴְѻذ˽ȥ
ͻȻʧһգŰ絶ƽسŴ·ȥʱһֱʮСڴ·嶥֣תŰԽԽɶ
಻ϣ
Դ·Ϊģǧ֮ڣɽ壬ɽ֮ϵĹޡıУһǶ죬Ѫڣ֮£׷롣
·嶥ˮϥ˫Ŀգͷ֮Ͼ֮вʱļȴ·ûκӰһ㡣
׶֮УѻȴǰԴڶǸ֮£вϵصʲô
ϴСˮܣȻֱֻңһǿķ֮ԴԴϵûˮڣˮķ塣
󣬹漴ɢʧɽ֮ٴαһƬ𺣡
㣬ѭֱ֮󣬴·嶥Ž
ˮԨڣʮɽ֮ϵʿزŨŨڤϡ֮
Щã̤֮УˮԨΧĹҲܲˮԨе䣬·ⳤľ޺۵ŨŨڤ˸һ㡣
ڣˮԨƵƽǿĵĴã˷ڤٴγ̶ˮȥ


  


001 Ͻ׵
·嶥ˮ˫ۣӵ﷨壬вɰһϲԪӤԼӵĸͷִһ֫˺֮еԪ֮֮ǰһ࣬һ֮ϸһɫ硣
ɨֱϷӡĺשȴǰԿЦڹؼ֮ʱ̫Ԫʯ̺һգλ˳ƿ̤Ͻ׵ɵľ磡
ؾ֮ʱ̫Ԫʯе֮࣬ѷһͨĳ׵̺ȫԪڣҪռһϣ¼ǰĵزҪķѼʮʱһְڤʯǲĻʱڣ̫Ԫʯ϶ɺԼڵ
ˮȻ԰̫Ԫʯ⣬һʱ䣬ԾͻΪ֮ʧȥ٣񵱳һֻǺש״ʹã޷ûɶܡìս׵ʹá
Сӣû뵽㾹Ȼ˳ףҪ࿴ˣ
ѻŶƺͺˮԶԶɳ
лӴ֪࣬⡮࿴ָʲôĪɽڣ
ˮ٩˵
ȥɣָ㲻㵽ͨ쵺ȥһ𣿡
㲻ڿЦİɣҺǵ˵ͨһֻħ澳ħѵΪܰԴšȥ
ʲôħ棿ֻһħħԦһ߿֮ѣ
˵ü򵥣սħһнħ棬겻֪жǿ󣬺οڶ£˵кھħЩħʿܹûһ֮˺߶ȥǣȴȥʲô˼
ߣû뵽㾳ԽߣԽǵСڵͨҲһĶ֣ѵһħꣿ˵ˣ㲻ɻ𣬱ԥˣ˵ɣʲôʱȥ
ȵȿɣҰѾٴӳ飡
ȶã
ģ̫ãһӵʱɣ
ʲôûĵģôͰѵ¸ˣ׼ȥ𣿡
ѻʧС
ˮȴǺٺһЦٴ˫˸ԹԵش߶ڷתŽ֮ڲͬ
Ҳ˵ͨ쵺пܴڵĴħڤ֮ϵľ綼ˮ״ԽģˮȻȥЦû׼׵Ļῼǰͨ쵺

ŰԽԽֱʧˮԨٴλָյƽ
ʶˮ֮ʱľ֪ˮԸκ˷֮Уûκʿҹš
ʱ뿪ˣ
ɽ֮ϣˮվĿĹˣ
ʧڤƺûǰŨ
еĵҩȻȫľ̫ԪʯҲʼˮڵǵ÷ʧԪ
ºˮӰۺɽеһ侲ڡ
ˣϲ˽׳ɹ
һ棬˫Ŀһˮʩһ
ˮüͷȴ΢΢һ壬ʵѵ˵ܿľߵͣ
Ԫ˶㣬Ҵѧҹħһͨͬ¯࣬ټԪ󲿷ֶ֫ٺ˵һнħ񣬾һϽ׵վˮǰҲܿˮľߵͣǱˮʶҪһ֮ˣпܿˮʵ硣
µΪܿ˵ľ磬ȴ˵Ϣ֮ǰĲͬ
᣿˵ӱʶ֮ã
ˮǲ졣
ԾӣһЦ˵ûµıܿ󲿷ֵͻû֮˵¶͸ϢȴϤ֮вͬܲõ쳣֮һ£
ŴˮֻҡͷЦˣû뵽츳ͨ
̶̵ֻĶʮͷ޷ó̤Ͻħľ磬ͻƿҪһʱ䡣
ԯǰ˳׵˻ھ硣
Ͷһָ˶һ֮ˮֻһ
ϹͷѽӵˮĴѶר̵˵ڡ
һ֮˷ֱˮֱ⣺׼һҵʱڣȥͨ쵺һУ
ŴϹ᲻˫ĿһŤͷ˷𦡣
ȴζӳ£ż˷ܺͼȴҲмȻʧ䣬ĬƬ̣ˮһ˵лܹȫĳԸĳ˵ǲз֮ȴܹӲдʮͷĳԸУ
żȴҲ͸ż
ѺǾʬΪһ壬ȴֻǻָ˳׹ľ磬ǾʬԭϽ׹绹ҪȽס
ˮа̾ǰߣ˵Ķظ֮ڼ־Ϊᶨ֮ˣֻϧȴܵԼǣۣҵֻһ˵ֿˣзָ㣬ֻѾɹһ룡
Ǿô˵ˣʱֻ֪ͨһǣ
ȻһЦ
Ȼˮ׼ڼʮȥͨ쵺ȴ϶ˮڣϹѾ˵ִΪڤʿǰ;ʲôҪֻԣ
޸ͷĲԼ⴫ͷͼЩҪ׼׵ڤʮ֮ı仯ҲҪȥŪ⣬»ҪƼ¯ҩ磬Լһķ
ˮҲִȡһö򣬵ݸϹᣬ֮ʨӴ󿪿ڵذҪҩȫ˳
ͨ쵺ϵĴͷһ޸ãͨнŨڤʿϽ׵ɵĻʾͻŴͨƵ׽٣ƿ棬磬һɹˮȻõ˲ٺôڤõĺô
֮гƷϹв¶һ˿֮ɫϸһˮһСʵĪѾ׵Ͻ׵ɾ磿


002 ש
Ӽԣ½ҽ׳ɹ
ˮƵ˵
Ϲͷȴɫ䣬ˮĿһֻ
̶̰ҵʱ䣬ˮȻӳ׵ɽ׵Ͻ׵ɣֽ׵ٶȣ˵Ҳû˵
괴ڤĵһۺۣԲǧʱɣ磬ѾһĴڣļʮڤ˵Ҳвĵӣһ˴ӳ׵ɵϽ׵ɶ壬ֻ˲һǧʱ䣬ȴҲΪĹڰԵѪͨڳɾ֮ʱɫ֮¡
ѵ˵ˮĹȴ˻ҪǿԵǣˮȴֲѪ֮ˡ
ĶʮˮһֱĶ֮ĴҩݣҲԼߵļ۸һСֵƷ׵ɵΪۺۣϹȻ֪£ҲŬƿͼ̤Ͻ׵ɾ磬ûйע£ΪˮֻΪн׵׼Ż˶ĵƷɵû뵽ˮȻһӽ׵Ͻ׵ɵľ硣
ˮг嵥УмζϡеҩƵƷϽ׵ġ˪֮ϹŰɡ
⡭ѲڿЦɣ⡭ôᣡ
죬״Σ֪αе𾪣ˮͻȻӻھ׵׵ɾ磬Ѿе˼飬˼άңЩá
ϹһĿֱ㶵ضˮͬ𾪵˵ȴƽһݵģϾʵԭͲˮˮʱֽ׵Ͻ׵ɣ֮ǰµĳŵۺ۵λӣӦˮǡ
˵飬ˮǱ߲¶һ˿Цһ˵ʵ²Ķظˣٶ֮ԿһЩֻǻԵɺ֮£ռһЩǰ˵ı˶ѣ
ˡðĪϽ磿
ϹͷȴͻȻһˮֻһСĶظĸ߽ˣֻͨĶظ֮ܵѹƣĻΪʼտ͸ˮķǳƺֻܽˮ˼Ľٶȡ
˵û
ʱٽʲôҲǶ࣬οҲûϸ͵ıҪɴ˳ϹĻԼ²е
ĳ۲ʶ̩ɽˣӦóƺһǰǣ
šȻ򡱣æ֮վˮʩȴǰһ꣬ΪˮİԼۣͨˮ
ĶϹͬסˣվˮһ˵˲֪ǰݣ֮ǰ£
ˮڰ֣ɫصһЦ˵λѿˣ֮ǰãҲû˵ݣ˴˰ᣬҵཻǳҲ㹲ѣһͬƵĺãֻշϽ磬Щҩϻܹ룡
ԸԼʲôݡҲ߶ԼеϽʵǡ˽硱ֱ˵ذѻת˻
ŴϹͷ໥һۣȴǸһˮȻ˽һʱ䣬˲֪ˮȥصĶ֮Ķʮ䣬ˮҲǺϹ᲻̲ش˸кרһ֮ʿģõˮԶ˲
ַģ嵥ϵҩϣᾡŬΪռ
ϹӦС
ֶͨ쵺֮еϸϸһˮŸ뿪
Ϲίˮ뻻ȡһЩƷнɵҪˮҲڴӦ˵ֻǾ֮ͣȴϹĵذԼѰҸϡ
һҩϴڤפڸݿķ֧ԴԴ͵ۺǣٽˮС
̶̰ʱ䲻յ֮ԶеԤڣƵƷϽɵҩΪ̫ϡһʱȴ޷ҵڤɴѪڼʮ֮з͡
ˮɵðԸ̾Ȩĺôѹֲˡ׶ĵ˶ۺ۵λǴΣ־ڴˣҲǸпһͰѾ˼̫ԪʯƵҩ֮ϡ
ԪӤۺɽȴȥڤʥɽ
ʱҴңʮĸͷһ
̫Ԫʯܹɵٴδﵽһ壬һλҪǿʢ֣챦ˮ֮ϵԽԽǽܣˮ֣˱׵֮ҲԼӶӣȻӲ̫ԪʯɣˮƾͨǿаѸ䡱̫ԪʯС
Ʒ챦·չһ㣬ܹǸͷɾǶ˵˱ġ֮ͬһ׶ˣǾǷˮҲǿ
ˮϴһѴ˱еȫһգ˱ķɣٶ֮컹֮࣬ˮǴߡ
һã˱ԾͻɿʧٴͷĻܴҴ߶֮ʱҪķѵԪ֮ҲŴǡ
֮ˮһֱͣؼ˱߶˱ʱĵԪ֮ԽԽ١
ոյõ˱֮ʱˮʱķܹ߶ĴΣҪѷľڣ˱ܱȵǿ˼ʮˮȴܹ˱ʱľ
Ψһ鷳ǣ˱ġ̫󣬴˴ĵֵ֮֮࣬󣬸һ֮Գеǽڤ֮ˮҪһۣЩ˵ûرϡ֮ƷĻȴƳǧס߽׷
ڴ䣬ˮѴӽеõǼĿռ䱦Լöܹ͵ķ̸ļһԦġ


003 ڤ
ڲռҪСϼ֣ʺ޺ʿ
ọ̈Ҳһɶõ챦˵˱ٶҪȼݷٶϼ֣ΣʱٶӦűڿƴشͣݷһƷҪõĶ࣬Ĵ;Դﵽǧҡ
ˮķ׭֮ͣڸոܹƳ߽׷׭ˮƽݷٷվĶ׷׭޷Ƴɹọ̈Σ֮ʱɾֶһذȫϡ
ΨһˮƵǣʮڣƷϽ׵ĵҩƳʮö
ӹ䵱ɽؾٵۺɽԪӤ֮ƳĵƷҩٿ֮࣬˷ѵҩݺһ츳ڵʿӹɽ׵׵ɾ磬˵ҩ֮¯࣬ѷκʦĴڣֻϧĶظ֮ڼҵʺƵƷϽɵҩڵɾ͹ҩϡС
Ͻ׵֮󣬵Ʒн׵ĵҩˮѾòֻ𵽽ãƵƷϽ׵ҩҩҪ࣬ݸãʹڤķѾͣҲҵ
ɴһ㣬ҲϽ׵ɵΪλϡ١
ˮԨеʮ˸ͷˮ˶ٶöƷн׵ĵҩһǿĵĴ˳׳ɹʮöҩֻ졣
Ҫףֻȥͨ쵺һ;
ˮοǣڴԵҩĳ£ڽ׵ħڣҲͨ쵺Ũ˵ܹڰҽ׵ħڶľ硣
һգˮ˵ӰۺĴʹ֮ڡ
һǰһһ۴󺺺һ
۴ɱ׻룬³УڵϵĹŻ
òŵİ˽ܣһڹŻ֮£Ȼн׵ɵĶ徳磬ͬһڵϣҾ֮
ˣϹΪˮͷİ֡
Ⱥδ͹˳һ̹ǵĴ֮С
ͨѩף⻬ĵ֮ϣһ϶ûУƺǴһɫ֮Ӳڳһ㡣
ڣشͷߣͬǺ
ħ٣ʮԶഫͷȺ󱻻٣⾵³ǵĴͷҲͳͨ쵺һ
ˮĿ´һģ𦻺˵
󣬳ߵ˵ͷ˸кȥ
֮⣬֮һƬе֮ɫȥһ¥ͬһ㾧Ө͸Ľֵ֮ϣһƬţûʲôʿӰ߹
ʶɨǳسֻǧңųǳܵؽƣȻܹ֮
캮ضԼʿϡ٣Ҳûʲôҩϣˣˮûе˴
˴ǶһƬѩ֮УХĿ紵ϣˮȻһֺ⣬ſʶɨԲ֮ڣһƬ¼ţ˱ѩͲãȺɽ֡
⾵³ܵڤȴҲ൱ŨѷɫݿǣҺϮˣԵ͹˵ȴҲһþ
һͨڿŤŻʮɳŲһ̧ϡ
Ż˽ܶ˽
ǰ˸ķۣĿһ˿Ȼ֮ɫ̾һȥ
ͨһ·ɳۣ¹ǰããıѩʧȡ֮ģһ಻ĻҺɫɽͻĸڣ֮ϴݲȺɽ֮УϡϡĻľͬŻҺɫ֦ҶϸĻͿЩֲĴڡ
ԽǰߣɽܵڤԽŨһСһĺŵĺˮͬڵɫҲ֪Ǳӵ׵ʯУԭǺɫ
ǰȻһߵֻЩǧɸߵɽ廹¶ΡİӰ
ϣŨУʱˮʶɨһԭֻмɡʮɿխĺر˰֮ǧ֮
Ũ͸ϢƺȾݵıѩػҪϼ֡
ͨ۵ٶȲ˼֡
Ҳ÷ʶ;Ļеͼ֣Ҳһܹ֮ҵõ׼ȷĵ·
һºͨ۾ͣһɾɽۣ֮ͷ֮ϣˮٷǰبһڵĴӡ
˵Ǻ˵һһƬīĺˮʱʱɾɸߵ˻ŨŨڤڿĴ֮£ͬһڿĺ֮ϴȥ
ˮڵʶԴﵽ֮⣬Ȼ޷̽쵽ӵĿȣʶһﵽǧңͻᱻһתľ޴кһ񱩵ļڣʧ١
ھ֮оһֶʱԺ֮ивɰһ
źңңһУһڹʱķ
ˮȻī̹ǣһģҪ򼡷֮ȥ
һѩ׵ĺķɳһ죬źˮʱ˼СһԲ򣬾ôСĸͷȻǧ
ˮɫ΢΢һ䣬ڤ֮ˮҲǴ󲻼򵥣ǲСںˮ֮У׼ֲ˺á
ڤӣ𦡢Ż˽ͬɫء
ŻһһֻӲӵĴѶ̣עһ˿֮һŴĿ׹⣬ųŷ̵Ｘ䡣
ʱ֮һɫݹɽ෽ӶΧŷһ֮ͷ֮ϣâɢֳһ෢ĺӰͷ̵߳ɫǣݵ࣬ݣɫ֮ͫĹâ


004 
˺ȻҲһн׵ɣ͸ŨӦһޣͷ֮һöǣֻĳͨö˸ļǣܹӵ˵צҪϬ
ˮעӣͬĿ˹´һˮͻȻһЦ¶һڰɭɭݣ˵λܳˣȻǷѹ׶˻᲻һ
󣬳˸ȦҾ˵꼼λϣ
ϸ̶Ȼ;ڤԳĽżơ
ˮвɰһֻҲó֮Ϊᵽ׶ȴ֪Ǻ⣬ɫعֻһ˵ѿˣ
˵»ҪлܳϣĻǴҲ
ˣ޹ؽҪĻͲضིˣ˵˵ļʮڤʲô쳣
𦲻ش꼵Ļ˫üһ˵
Ŵ꼷ǵûŷٺһЦ˵ʦֻ㼱ӣðɣԹһٶÿҵʱ䣬ڤ֮еͻұһΣļʱڣ󲿷־綼Ӷȥ֮ϻᰲ࣬λòɣڰǰڤ֮еոձһΣ
ꣿʱ䵹ǲ̣ô˵ڤ֮еԹ겢ûӶ٣
˫Ŀһ
ȴҡͷ˵ʦ룬ɾʹشˣڤ֮ٲ˼ʮֻ飬Ⱥмֻóƾ磬ʦػǵȺƵɣǶ̤УСܣֻͬתһת
Ŷ飬ô֪мʮֻڣ
Żʵ
ȺƵ񾭹ôϢѾǧֻ̤֮࣬ɾģֻԲ֮ڣûǵĶ֣ǰȴȺ飬һж࣬Ǹʮֻ׷ᣬЩ޷뿪ڤӣȺƵ϶Ը
˵˴в¶ֺ֮⡣
Ż˽໥һۣɫͬѿ˼֣ѾӦڤ֣֮ͨҪͨ쵺ȥɾڵ졣
üͷһ壬ʵɿȺ֮оڤԳ֣
ǵûУоڤԳˣ϶ᱻһգ
꼿϶ػش
תĿˮ˵ܵѣ㿴ڴ˵֮ʱȥͨ쵺Ѱߣ
ֻڴ˵ȼ쿴Ҳ޷ʱȴЩˣ
ˮ˵ƺʲôĿ꼣ʵˣѿ֪ȺƵ֮
ҡͷЦ¾Ͳ֪ˣȺë磬ȥ٣ԹһδﻹصҪ֪ǵ䣬ѵúܣ
ֵ˼ҪȺڤ֮иճ
һֱûпڵ˽Ŀ˸ʵ
ûЩ飬ҵȴԽ֮ʱͰȫ࣬ѵʲôߣ
ߵ̸ϣһûǰӦǵĴڣ
˽һһߴӴռ֮ȡһֻȭͷСɫ飬Ѿǰһգ֮жʱȻŷһɫ⻪죬һǿĿռ䲨ܷ֮ٴ
ɫ⻪ģǺˮʩչķдơ
ƺɫΪɵɫٱ䣬ӰһΣ˳˷֮⣬ݺݵһ˽ܡ
˽ȴһЦ
ڤ֮ŨЩԭڤ֮е鲢¾֮ܲݺþɱͼڤ֮ϴԽʿ˷ʤľЩһƮȥ֮Ϣһͻᱻ͵Ϯ
ܹЩ鿿֮ǰʱ٣ҲӦ֮
Ǻڻһֱ޻к˯ˮͲںЩĴڣЩԺֹ̬֣䱾޷ǾһЩ׻ǣֻҪ̤ۣͨкڻڣ϶ܹǰ֣ˮ׵ͨЩ׻ֻ޻ء
Ȼ˽еöܹǰĴڣͺðöˡ
һ֮󣬸ɴۣɾɽ֮϶ţϤĹ۲ڤӵĶ
ºͨۻֱ֮ڤ֮жȥһĿӷƬ֮䣬ȻһĿ֮ɫš
꼣ȴ˰ߣϾһ֮ڣ˽еǿɫ鷴ײ׽ټ
еһ侲֮ڣֳһö˸İ˽η̣˫ĿգҲգضŷ֮ϲʱһɫ㣬ʱʱس֪ˮǰеķ
ͷ֮ϣ˽ǿɫ⻪˸ľ飬Ȼ
Żվֳһһɫĳìȫ䱸
ˮһ߷ſʶܲ̽һ߲ŷںХĿ֮ͻ
ʱ߷ɣʱ³ʱǰУʱַٶȣʱܿһת˹С
ЩСһУЩǴЩźɹЩӷ֮ǰЩӷһûйɿѰȴȫ̺ǿһйڣ۱Ȼı䷽
ҿˮʶǿ˵ܵѹƣ񱩵ľ֮Ȼܹǧ︽Ķеٶ˵ѸޱȣȴҲǰ㿪
һɢҶ񱩵ľͻػڷ֮ϣˮòſȫʶСá
ڣ͵հˮЮȥһͬ˵񱩣ȴûĴҷɵľʯҹ
Ҳ֪ȥ˶೤ʱ䣬ͻȻһ̶ıһذǿѹͬײһ㣬ź֮ͳȥʮɺɫӦʱ¶˿֮С
ˮŻ˽ؿһײɿɫкХŴתžҪѷ۸ڣɵɫ䡣
ŻŭһҪмгìܿռȴͻȻһȴˮ˫һһһˮͰϸɫ⻪һֱезȥͬʱµķͻȻƾշͬ˲һ෽ɳȥǧ֮Զһٴ˲뿪ǧɣзķ
¡һ죬бɫһ˲ɢһɫ⻪ڿݺύһռѷʱʱ֣󣬺¡¡ľУƺҪ۳͡
ˮӰһȻ˷ۺķ֮ԣ˫ʮְָͬתһڷ֮ϣ֮ϷɿظһŰɫ⣬ǿĿռܷ֮ٴ̶ĸʱ䣬Ȼȫɫڡ
Ż˽ֻܿռٴһǰͻȻ֧Ťã죬һ̣ƾմ뿪


005 ǹ
֮⣬һǿĿռ֮ͻȻԲǧ֮ڵĿռһŤãһŰɫӰƾճںϿգӰɢֳͨ۰֮ӴӰ
δڿվȣһĥ̰ϸĻҺɫ쫷תų˹
Żһﳤì䡱һһɫìӰ˳ȥգ֮仯һ֮Ļֱ쫷˹ȥ¡¡Уײһķѡ
һ࣬ɵͻȻһƬһתľ޴дӺ֮Ϻɨϰľ룬һǿѹǵض
ˮǱ¶һ˿Цһ̧Զһȭ˹ȥ
һöӲӵȭӰڿһȻ֮⣬ХУĶСΧĿȭӰɹ֮ʱ·ܵһ㣬ˢˢȭӰ֮ȥȭӰԽԽֻһŴĿڿ˸
¡¡ĳһ񱩵Ŀռ䲨Զ˶Ǹ޴ȭӰĺ֮£ɢڵڤ֮ˮǧ֮ߣˮ
Ҳ࣡
Ӿдˮһһ֮ϣ۶ʱһҲȥ
͹Ȼܹ÷۰ΣգȴҲпܰѷ۴͵Σ֮Уһпǰǧ֮ңһֵ˻Ƿ𦵱ͨ쵺˽ƣеķܹ׼ȷضλͨ쵺ķֻûͷӬһڵϹ쫷֮вľڤ֮С
һ·ˣأͷ˵Ҳ쫷УŻ˽ܻʩչһһ飬ǿУܶ㣬ܶ㣬ˮʩչֻͨ
Ҳ֪ȥ˶೤ʱ䣬ǰĺ֮ϣ罥ȴԽԽŨڵĺˮ֮͸һǿ·ֻصˮԨһ㡣
ˣǹΣյһΣĻ֮ھܵͨ쵺
ӰʱӾ֮д˳
ŴѽƣĹŻ˽ܶ˲ɵðһ
˽ܣһ·֮ϣǱ񾭣ʱ̵Żûȴûһֻ飬аԹ꼡
Ҫöɫ𣬾֮ȴͻȻ˵һ춯ŷһĿ֮ɫ⻪
δ˽ܷѣԶˮһǧ֮ĺңңһС
¡һīĺˮ𣬷ǧ֮ߣ˻ɽ֮УԼɼһֻʮɵιŷ˹ͨڣһźڣֻһŲ˰ɫƬͷ­˸ŸɫӰͷ֮һ̵߳ӲӶǣһڰСŰɫ⻪֮һɳĺɫɾ޲棬Ź˶޲֮ϿʼȼһűɫĹ档
ǹ
˽ɫ΢΢һ䣬૵оſһף˵һһĿ֮ɫ⻪Ӿ֮зɳֱǹȥֻһѵ˹ǰ
ֻǹȴǲ㲻ɫ⻪ؿ֮ǰ顱һ죬ɫ⻪ض֮϶ʱһֱСĲ׶
ǹ˫Ŀ׹䣬Цڿ˿ûͣ˹ӰŤζ֮䣬һڹƶ֮ƶɿֺã·ԭõĺһ㡣
ŷǧ֮ңǹ˫Ŀ֮׹һ׷һ̶ļХ
һʵʻһ͸ƶʱͬκһԴԴϵسŷ֮ϵ˹
Ż˽ֻܶö죬ڷ˲ڣǰһڣζžҪڵء
ǹȺͷ촽˫Ŀ֮в¶һ˿ϲ֮ɫ
̶Х֮Уˮȴ̩Ȼɫûбһ䣬ͻȻףһ߾
ʨһڣĹХʱϡ
Ż˽ܶͷȻһƬŵһв˲ʧ
жǹͷȴһ˫ĿԲʹţŷۣȻֹס˽Ų
˽ܼǵɫⲢǶûһ˿˺ˮʨ侪Ī
һӣɾ޲֮ڹһɳ̵ĴĿڹ⣬ֱͷ֮ϵ˺Хȥƿһ̹ǵϢһϮ˹
ǹͶСͷ­ͻȻһͣһͷ­ܵ䲻ͣӲӵļ֮Ȼһڰϸɫ绡Ŀֱָˮ
գۼ񱩵Ϣɫ׹⣬ȻǺɷס
ˮǱȴͻȻһ˿Ц⣬һ̧һһֻƻȰСӭŵ绡һץ˹ȥ
ɫ·һɾһ㣬ƫеײˮ֮䣬һĻ֣֮ɫ羹Ȼͬһ㱻ˮƸһգ춼ûһ
ͬʱǹӰȴǲŷ˹ȥͷ϶˸һһٴηɳһɫ׹⡣
ΣˮҪֻǾ޹ڵ׵֮ɡ
һ࣬ŻгìһӣɫìӰɳڹײһ𣬺¡¡УŹڷǰɢ
ʩƽɫӡ
ǹٴηһ𣬷һߣͷ­Ȼһ̧㿪ǵǿһɾ޲ַɳˮȥ󣬵ͷӿŲһΣѵɿ⡣
ȻˣǾ°ɣ
ˮͻȻڶǹǹܿռһͷ֮ͻȻһöĶСĽӲӵӰ׳ָһգǹʮߵʱС
ȴѲӰǹ˫Ŀ֮ɫһеһʲôһߣ顱һ죬Ӵķѣһź·ĺ֮Ϸ˶ȥ


006 ڤ
ڴʱһֱֻĳɫͻȻƾճ˺Ϸڳ£ˡһɳһųɫ棬˲Ѻ˽ȥһǿӶ֮дںɫڿն𣬹ԹԵûתĴ֮С
֮ϵֻ㵸һ˷ܵģ
һУ˵ʵȴڶ̶̵ʮ֮䷢Ż˽ܶûüٴγֻ֣ͨѷڳ׵ɵĶǹȻ붦жȥ
ڿеתԽԽСһûˮ֮в
Ǹ˳ˮȥĺɫ޲ʱȻĴ糤̣ˮ֮У֮ϵıԽԽֱʧ
˸ոһ˽еɫȴٴűŷһŴĿ⻪
ã
ˮͻȻɫһ䣬⶯ţ֮Ҫһ˲ƶȴѾһһö˸űɫ⻪ķ׶ԭƽ˾ĺˮ֮г𣬷תײ˷۵ײ
һľУࡢɫڿ˸۱һɾ޴ĳֱǧ֮ߣһҲ
öʮɳɫ׶һ֣ź֮ϵȥٶԶӰεһγȥŷײȥֻϧһΣȴ˸գֻһĿڿл֮Ӵͬ˲һƽɳǧ֮Զһȵ˿Уײ׶ײ֮ǰȥ˴Ť»ָԭ״
ٿö˸ķ׶ͬһöõľ޴ݣ϶ˣεļ֮˸һĺ⡣
֮ϵ˻ûüϿյͷȴڹһƾһöʮɳͨڵͷϿԶŷһ̶ıٶȱͷ֮ϵ˺ݺ
ģһŴĿ⣬֮УһɸߵͺͷӣϰᣬһɵıƤȹ֮ͬһ㣬ݶǳ֮ɫ뷢üëޣһӲӵͫȴǾ䡣
īĺˮͻȻſзɾɸߣˮУһ˻ûһɿĺɫ̨̨֮ϣվһĽСŮӣɫ׾Ҷüۣòһͫȴʱ֮ɫ
ſһУöѷ۸ײø߸߷ɫ׶ʱŮӷȥŮͷ֮ϡ
˭Ҳ벻ǹɳǿȻεεŮʹ
ѹֶǼһﲻȴҵ֣ҷ۹Ȼһ鱦
Ů´ۣͨĿ͸һ˿̰֮ɫ
δ䣬һľ촫ǸʮһöӲӵȭӰõɶ𣬳ŽӺХȥٶȣ׹֮ʱҪϼ֡
ףûС𣡡
ӻдżֲ֮ɫһ죬һץ˹ȥ
ĿŮӣ˵£˵ˣһҪң
û⣬ɱǣ۶ģ
ŮӴ˵ԶԶسŽ˸ۡ
ȴһЦ˵һ֮ȻУȻˣ³֮۹㣡
ðͶְɣþû뿴ͨûǣ
Ŷ˻ѵַʲôأҪɳ
µû㲢ûаԽҲһɽ֮
ŮӿЦ˵ֻҪܵõҪֻҲʲô£
˾ȻֱӺˮ˵ĴڣΡߡ·ͨԼͷ֮Ȼ֮һ㡣
ˮĿȴڶͣƬ̣һգһǳͫͻȻ߲֮ɫһЦ˵Ѿˣֺαزͷ¶β
һһŮ͸ǿѹԶԶʤֻǹʵ֮ȻѾ˵н׶ͨŻ˽Լ֮еķȻĵŴɫ䣬½֮⼸ֻ㲻ʲôΣķڤ֮УʱоٱЩ߽׹סͱ鷳ࡣ
ˮӺŮȴ໥һۣĿи¶ְ֮ɫ
Ǵԭһ֮ȴͻȻһЦȻֵܹϷвأƾϷͻһЩ
֮ͻȻ׹һһĸߴİ߳ǰߣͷľڣ뷢԰ףɫԭһɷǵģƫƫȴǺ淭
߷һһѹʱǵصسŷѹ
ܷͨһĿʱɢһգͬվڷͷ˼֮һ㣬ͣ
˽еɫ顱һ죬Ȼ˿
Żɫһӱò԰Ѫìȴ૵Ͻ׵ɣ
ߣһϽ׵ɣѾϽ׵ɶľ硣
ӺŮӺȻǴĽʬʹһѰñͨ鱦Ҫͼ֣һܲڤ֮ˮ𹥻
ˮϵıȴ˿δ䣬һЦ˵λؾڤ֮ǿ˰ɣǺʱ˱
ͷˣôʲô
֮һ˿Ц̧ͷߣ˵ȻڤֵˣСܾͲⵥˣСܿҷۻʱ뿪̨ʧ֣ɾͱСܻỢڶʳ
µŮͻȻһЦӰͬһһƮȻˣƺҲҪϹһߣ뿪ԭڽ²ŵĺɫ̨Ȼѣˮٴ


007 
ʧ֣ߣϷ򻹴δйʧ֣
ڤĿ¶һ˿Ȼ֮ɫӸµŷ֮ϵˣ˵ҪԲãҪһζϷ֤ǶУܣ
˵գһߣܵĹʱ֮ߣΧŨŨڤȴ߷˶ȥԲ֮ڵնʱޱȡ
˽ܡŻɫѿڤ֮кһϽ׹ɽΣͲ룬ԼͬذĿˮ
ˮϵȴǲߣӺŮӣͻȻһЦ˵֪˭ӵÿһЩ
ûͷûԵĻ˵
δ䣬һһöö̵Сʮö֮࣬ͨϿһ֮󣬷׷׻֮зɳ飬ʮöɽһ飬ڵķȥХʱ쳹ա
ʮöһ֣Ż˽ܶ鲻Խش˸һ˲ԽӲԺжһݵʧ񣬷·궼Ҫһ㡣
󣡡
ڤϵɫ˼֣˵ˮʩչֶΰǹ˹УȴûаˮУͬɻɱǹ
Ψһĵľǣˮ߶ͨ۴뿪û뵽ˮǵûߣ˽󣬿ӣƺҪһ򾡵˼ĳ֣֮е֮жʱʧһգͬ׹˱֮һ㣬ͷܵĪ¡
һ׳һöȭͷС˸һɫ⻪Բ飬ֱɽķȥ
һ𣡡
һ죬һץ¡һ죬ǰռŤÿƬ֮䣬һֱɫгǰܵڤʱХųзȥһǿ֮дзתԽԽ
˵֮Ȼǿֻ¾綼ɼԦ
öɫԲڿлһߣ֮ԶʱͻȻţ顱һѿһĶСɫ˿õʮö֮ǰмһȻڷɽС
һڰϸ˿飬֮䣬һָϸճ˿ͬ˿һɽճȥֻϧȴûһ˿ܹճڷɽ֮ϣ͡һööɽ
ڤаһ˿һڤ֮еõϹ챦ÿһ˿Ǽ֮Ѱ鱦޷նöϣԼм䣬û뵽ȴסڷɽƬ̣ѵ˵ʮöɽʥ鱦
һǰתɫжʱڷɽȥƺҪѷɽ׵⡣
ХʮöɫȻ٣ʮڹ⴩͸У÷״ڤǰ
̹ǵĺڤȻ鲻Խش˸ʶиһĴʹ·Ҫ⺮ⶳһ㣬ɵɫ䣬ŭһһߣܷĹȥʮɫͬһŤŲڷɽ֮ϡ
Ӱȴһ̣ˡ
УһӦϣȻûһֵܹնһööӰεն˹
͸ǵĺԽԽŨ֫ӲԺʹڤɫ̣дʣӰһΣƾʧ٣һ̣ǧ֮⡣
ʮöͬʱ˸գڿһ֮ٴγڤն˹ȥ磬磡
ڤĿ֮о֮ɫŨ⽣һΪδչȻ˴ܣȷгնϣȻᱻ䶳˵мķȴǲԣ˲ö룬ͻȻͷԶȥӰζ֮䣬ֻһɫڿһһƬ֮Ƕݳ֮ң
ڷ˲ڣ˫һΧХһɫзɿڿӰȻ֮У̶ļХͱʱƬ֮䣬Ȼһ֮ɫҡͷβϷɾȥĺ֮Ͽ
ʱӣһЩ𣿡
ˮͻȻͷ
δ䣬ͻȻһˮͰϸɫ绡ƿն׼ȷػļ֮ϡ
ꡱһըףӴķѣһɫڿ˸
ڤӰٴڿֳڣ뷢ڣǱ澪ŤͷͫһŭȵСӣ㲻Ҫ̫
䣬ӰһŤһΣ顱һ죬ö˶˵ʱ˿һĿڹ⣬Զƿնȥмʮ֮࣬Ƭ֮䣬ЩڹȻӳ֮ңڿŤŻʮӰ
⼸ʮӰ߰ݣòգȻһ޶͸ѹǿҲһ޶ͷֲĸ棬ĸǼ١
ǧãһΪѡˮأ
ˮӰ֪ʱȻ׷˹Ȼһѩ׵ĳ˫ȶ֮䣬Ӱͬһһʷɹٿɡ
䣬˲ſʶһۿɼİɫ͸Ƴǰɢٶ֮ԶԶǼʮӰӴٶȣһ֮֮Բ֮ڵոһҲ
ǰɶݵļʮӰʵʻ֮һͬʱһΣ󣬡顱顱һӰɢֻʣһߴӰվȽŸ󣬷·𰮵ˮһ㣬ڤ֮з׹ȥ
ȴǿХӰһˮӰƾճ֣һ̧ӰĶ֮ƮƮһƻȥ
ڤֻһɱ̹ǵĺʶǰһڣʱʧȥ֪
һѩ׵ĺķɳУڤӰȻһ߰͸ıˡ
ʮöɽӿкХһһڹ⣬ûˮв
һ򣬶಻ֻǧһӰڿݺ裬໥
ʬֳһɳİɫӰƴֵ˷նĳ˺ۣеĳȻǵǸ˺ɫԼļֻǼƬ̣ͱնм
ϵĽ֮ɫʧһգȡ֮Ǿ;飬Ƿ·ѱһ㣬Ȼ룬ֻǱܵػӶгֵŷɽնȴԽԽ
һһνཻ֮гһϡ
ͻȻ콣Ӱ׷׳ڿһֳۣʮöɽģ
һֻӲӵԲȴǴ׼ȷ˽ʬ֮䣬۰һͬԲ֮УԲ֮зɿһ̣м
ʬĿ͵ɻԪԼĽʵʵƺѾ˷


008 ͨ쵺
תŷһųӶڷɳʬӰ붦жȥ
󣬹һȥ
ŮͬĿͣǶһ㣬޷ֺһڵĳڿסֻ׹ڤ֮С
ͨϣŻ˽죬֪ˮȴû뵽һõϽ׵ɣˮǰҲֻӵķݣˮӣֻʹ˲ͨ
ͨ˵ɾ磬Ҫɱͬף֮ѣˮȻһϽ׵ɸܻ׽ڤ֮У˵ˮķǿͨϽ׵
ķ񣬹ŻǼ£һս̶һӵʱ䲻ʮʿȻڳ֮£ڳ֮µķǶＸʮ
ˮоȻӵжʮöķɽ˰ľ
ں˼룬ǰӰһˮƾճ˷֮У޾ϲɫ·ղŵļսûзֻڤ֮תһȦһ㡣
Ŷ˵ͷһЦĿ˷еһ侲ң˵֣δ򣿡
࣡
Ȼ࣬ȴ͹šһ㾪κˣžҽƣȻܲŷһС
۶ʱͷ෽ȥ
šˮĿвɶ˼־η֮ɫ
һ·ƽ˾Щļµ쫷ƺѾԶȥ
һʱ󣬿ĺ֮Ϲһ磬ԭˮȴͻȻɫ䣬ӰһȻ˷ۺ󷽣ʮָһ׹ָɳɿػͷ֮ϡ
š˿ˮľٶƬ̵֮󣬻æſȫʶɨȥڴʱһֱʮСɫкХŴͨͬɶ˻һ㣬ܿƵس֮С
ʱڤӵͷɣʱҡҡֱϣɾȥ
̶һʱ䲻Ȼɳǧ֮ԶͻȻ¡һ죬һŴĿ֮дܳ磬һĿ磬бе෴ɶݶȥ
ֱԶԶ뿪ԶŻٶȣ֮ϣš˾δҹˮͬɫơ
֮УһתĿȻһδδϷ۵Ĵ뿪ˮʹʮɵ߶ǿƿбϣֻ»ᱻдڤӡ
ͨϹ߲ʿȸĲƺΪǣ˽衢ʯڤǳɳϣ쳣ѱ֮гĿ˺Ѳ顣
ʶɨܣ˲ɵðԽп࣬˵ӹһ٣ȴƺ»ص˸ոճķ纣֮С
ѣȷͨ쵺ķٴӲͷƤӭſȥһΣ˲СģϷٶȣҲŵС
ڣ˵ҲԽԽ죬ΣȻҲԽԽС쫷硢ɣȴоյһ·ǰС
Ҳ֪ȥ˶೤ʱ䣬ٴ˼ֻ֣ص˷źＤս֮
ڣﻹƽ˾򵥵һ֮˸ɴڴ˴Ϣõҩڤ֮ٻظ
۾ڿһҵʱ䣬һǰȥ
ԽǰУڤ֮дԽԽǿ͵ĴżƣȴƺˮԨеĵĴĻҪǿϼ֣˼ͷ֮ͬѹһɽأǰеٶԽԽǻ
ȷǰзˮֳŷеĽһ˵УŷһĿ֮ɫ⻪һŤãƬ֮䣬֮ķʧȴһֻ۵ĽֹצһӲӵ֮ɫ⻪ת׷һ˫һȣһȥХ
һΣûԵֵľ޴С
ʱһڳʶ֮УͬʱǵǿҲż˼֣˫ȣһŵڵķȥ
Ϊһ߸ϵĵʿ̤ʵصĸоȻаȡ
˻ɵգڵĺˮࡢȡࡢ̡ɫ
ڤУŨŨڤ֮ƣ֮ϵĲɴȴдУһʮɡɸߵɽҲǵһĺɫԳɫɫɽʯӶࡣ
⵺֮ϣʶ˵Ȼܵ˲ѹƣȴѾԲ̽ǧ֮⣬ſʶɨ쾹ǳشһӻ޷̽һࡣ
廨ŵĸֲ⵺֮ϣȻҲһЩߡ֮ڣҲΪڤŨûʲôеԵʣЩߡ˶ˮԲ졣
ˮĵĸ߽ħ壬ȴûгʶ֮УҲ֪Ѿ뿪˴˵Ϊ̫ʱûз֡
֣ҵڴЪϢһأȥͨڵλã
Żʵ
ʱ˷𦣬Ż˽ܡˮڷνأˮһ·̼ǿˮһɣͨۻ֮󣬶ٴˮķѵķͬŴǴܹʯڤ֮߶ʹˮ֮Ҳ˳̤ϴ˵
𦡢˽ܶͬĿˮ
ʶˮͨ˵ǹšˣʹ𦷨ָյϽ׵ɾ磬ҲΪ֮ݷʱˮȻȻؾͳ˵Ĺǡ
µõϢͨ쵺ϣҲи߽ħڣòɣҵһڴϢȻָ״̬֮ȥ쿴ͨƿɺã
ˮ˵
ŴȻڴӦš˴δͨ쵺ȴʶ;֮£ŰԶһǧɸߵ͵ɽѰһ


009 ͨ
Ķûκνƴڣ֮ɽʯɵμ֮ϻ˺ĳ
ȴΪһʮɿĴ侲ңһ䵤
𦵱ƿʯţ붴һһɳ֮ںĳʱ׷׷ڿŻһɫķŶ֮ȥԶԶɢɢȥ
֮ڶʱ˳Ⱦ
շĳҲⶴ֮д꣡
˵ȴ͸һɲɣ֮⡣
ˮвɰ̾Լѿɽоϣγ̬
ʱʲôȰⶼǲ԰
Ҳԣʶɨ侲ңеһȥ侲ң˵ȴμȫ
ɽڤŨǽָȻǺãи߽ħڣȴпҪ鷳
ˮˣȻʶһ㡣
˸ռһ侲ңԼͬȡҩʯ֮Эָ
µʱɿȥмֻʴ󵽹֮⣬û֡
һգڱĿˮ˫ۣ˫Ŀ֮տȻϵƣ֮ɫʧһգһɨ̬
ڼöƷн׵ҩǧ鶥ڤ£ڵķڻָ˰˳ɣ˳ɷɻɱһڤһϽ׵ɡ
ʶɨ롢Ŷ˸˸ͬķȻڴޣȴ뿪˶ɽ֮ϾĿԶ
ˮʶ̽ӣ롢Ŷͬʱ˫ۡ
ʱͨӴӰٴγʣŵзȥ
ӷп֪֮о˽֮һмʮˣħĲĻǲҵ
ħܹڤ֮ӵͨĴڡ
˵֮ϵڤ֮Զ磬һĵι죬ȴڵϲ֪ܹͨĲϢڵλãȻҲǵ֮ΪŨ֮
һ·ǰУɽ֮Уݵҩ洦ɼǧϵҩҲϡϵҩݳ֣ЩϵҩݶǶʮҩݣԸ֮
˵ĿĲҩݣһ·֮ϣʶɨһɽ֣ѰпܴڵΣա
û뵽һֱгʮҵ·̣ȴһֻӰӶûм˵ħ֡
ѵ˵ǴߴõϢм٣˵Щħﶼ˾ڤ֮У
Щܹڤ֮顢֮ûг⵺֮ϣҲ⣬ǵǿĵĴ֮£˵ɾĹɣֻûжܹӵĴӰ֮ϡ
ԽǰУƮħԽŨأڤѾŨŨħһɽԼһɽ֮Ʈȫڵħ
ֱħŨ֮ȥˮν𦡢Ż˽ȴɫأһԽ䱸Щħ˵޷ѹ˵ķȴҲܹϾڤĶʿħɷ֮ǾԶ֮
ڣһӰӳˮ֮УɫľԼǧɣһƬɵĹӰڣ֮ΰˮн֮пƵһԶԶؾ֮ͬͨ
ܹһߵͲһʯͬΰмʯа֮ߡ
ʮһ㣬ÿһ֮϶ӡɫķģԶľǲɫ⣬ȻԿЩ˸һ˵⡣
ͨеĽƷǱûڵħ֮л𣬶һʱŽ޸
ˮѷſʶϸϸѾܷԲǧ֮ڸɨ˸飬ûһֻħӰ֣ЩħҪôǱ֮ͨڣҪô뿪ͨ쵺ĻܷŨħܵط
ͨ𣬷𦲻ɰһ
ۣΧžϸϸذѷԲǧ֮һ飬ȷûħڣҲûʿӰ٣Żص˾֮ϡ
վھ֮£̵ܸᵽС
֣֪ͨ쵺ħϢǴӺζɷ׼ȷ
˽ܴżɻʵ
ߣ
ˮԼ࣬Ŀ𦣬˵ӦʵѱһħᣬħǴͨ쵺ӳ
ûʩչͨϿǷŹʵȴһЩݵħ幦ϷһˣűƵԱ˷塣
ͷȫǺ⡣
˵Ӧûħͨˣ
˽૵ɫ΢΢һ䣬ħʿ֮׺ݵҲʶˣͨħŨҲƾն
֣ô죡
Żϵͬơ
֮ͨԼصظϰ׷һнȫûнƵĻʹһϽ׶ĵɱУҲ޷ǿƽͬûнƣ˭Ҳ޷ڡ
ĺôΪ˰ʿУΪ˷ֹʿڽɾԼɽ֮ʱ˴š
Ũħƺ֤ħʿڣһܲнƣ˵ħǱнƿ
анƸ裬֪оûħʿжħʿ
ĬƬ̣ˮٴΰĿ˷𦣬ʵ֣ܴнƣ
Ϸ򷽲Ѿϸ쿴ܵļƴеĽȻãĽԭǵ긺ʦգǴħ֮䣬Ҳ䲻ħĻҲǾ֮ͨҪôƾУҪôѾĽ˱䶯мһö֡


010 սħ
أ˵ҵûн֣Ҫֻһ취ǾǰΧһһһٵʱнȻԵѵͨǿƽ룬ЩƷõϹŲ󲿷ֶҵǰһһƻҪ޸ɾͲˡûЩ֮Ҳʧȥ˺ѽ͵׽ٵһ򿪣Щħ϶ǻƽҲò
ܷȷͨƺϴħ֮ǰһǿ𣿡
ˮʵ
ٴϸһͨ˸ĸɫ⣬ͷ˵ûƺ͵ȣֻǿ
ߴϢԵ֪սħħʿ⵺ϻħ𾳽Ĵڣǵľ磬˾֮ͨΪ棬ȻܸıͨĽƣҲͲǱƹ޷뿪
ЩħʿΪʲôԼʱ䣬ûѡ뿪ͨ쵺ʵѰζ²Ǿڤ赲Եʣ
Щħʿһֱͨ쵺ϣ϶ǻûܹ׵ħ澳磬ԸһȺħ𾳽ĴڣˮȻǲη塣
ٻƣȻܹͨƣҵȰ롯ˣ
ˮδ䣬һ̧Ȱٶɸߵľһȭȥ
һɵľ룬һöˮװСĽӲȭӰƾ˹ȥ
顱һ죬ȭӰɢһɢ裬֮Ϣ両һ͸Ļﰼһ֮ȭӡȴûţ˵֮һ˸
𦡢Ż˽û뵽ˮ˵־Ͷ֣ЩԵ׼ûУаһԼͬ˺󼸲
Ҫƿƻǲ̫ף
ˮüͷ΢΢һ壬һ̧һȭ˹ȥһΣóɵ
ȻУȭӰڻǵ͸Ļײ˺֮ϣȴǼʯ˿һööɫķ˸
䣡䣡䣡
ˮ˫ȭ籩سŽʮȭֽͣš
һΣ֮һɫĴĿ⻪Χʮ죬һ⡣
¡һľ촫Ȼڶһĥ̰ϸɫֱ󣬾ԼΧǧڵĵ涼һҲһǿĿռ䲨֮ԴԴϵܷٴ
УȺصŻ򿪣һɫĽھ˸
Żаһгһһ˳ìԴ
˽һһö˸Сܴзɳǰֱ֮ɴСǰ
ֻصȻ򿪵ţûڵͨͨħ߳ûл֮ˮֱ˵عȻеףпܴڵħߡ
һصĽŲͻȻӾ֮ڴÿһǵضɽҡ·֮ڲһֻӴħһ㡣
һӵӰӾ֮һ˳
ʮͷͣ߰˳ߣһİɫƽۣŵŷѥ磬üֱͦòǿʣȴ͸˿˿⡣
صĽŲ߶֮䷢
˾ͶׯһǾþӸλ֮ˣô֮ǰһվȻԨsţʮ㡣
Ŀ⻺ɨˮϣ˫üһʵڴűޣ
ͳɳƣ˵ȴĶظ֮ڵһͨһһ٣ɬƺǾδǶĶյĲ
ӱĿƲһۣŻ˽ܶվʹиֱһӿ˸ͨ͸ĸо
ͷͬһĪ£ʶɨӣȻһأ޷ӵľߵ͡
ֻˮȻĿĵӭӵȥһЦʵ˵սħ棿
ſĺһ˲䣬ʶɨԼĵһռڣûʿڣӵ֮ǿ֮ȻܹԼ̽ʶһأħ澳Ĵڣʿ
Ϳ֮ȴȫͬͻȻһֿܣвɰһ
ɫһʵ֪ţ
ⲻҪֻ㣬ļأ
ˮһָӣʵ
Сӣ֪Ĳ˵ɣ˽Ҫʲô
Ƿݲһ㺮˪䣬һǿѹڳһŤãһȦһȦ
Ż˽ܶͬһ㣬鲻Խ˳ʮಽȥӲãӰ󵹷ɳ֮ԶǿվȽŲ
ˮȴΡȻ½Ƕûжһ£ǱߵЦݷŨ˼֣´һսħ棬Ŀ¶ֻ֮ɫ̶̼̾ʱ䣬ȻܰһϽħ𶥷徳磬ǼµħǹûɣȱһħūͰڱºˣ
ŴŻ˽ܶӺȻ˽ųһѹܰѶױˣͨڤϽ׹ɲ֪Ҫǿ϶٣ˮȴҪڿΪū
ͷһ֪ˮ¿ΪΡ
˰ɻ֮ʱȴˮĴλѻҸȫĵط
սħˮһգԭͫһ˲Ѫ֮ɫĿգҲգضˮ˵ðб£Ͱѱ׽ȥΪūˣ
ʹûˮϸ֮ǰҲûȳ֡


011 ֮
ħǼķҲʵǾȳ߳һȭ
ˮ䣬һ̧һȭ˹ȥ
һͷ­СĽɫȭӰЮһȻսħǰ
ڴħ˵צ֮˿ѷڷսħͬˣȻˮȭӰУһһ̧һֻͻȻӿһ̹ǵĺɫ棬ָһգǽž죬ŷȭӰͬһȭ˹ȥֵٶƺʤˮ֡
䡱һ죬һŽɫâڿзͣգۼȻĶСռһŤãϸĿռѷʱʱ֣һǿĿռ֮ͬһܷɢ
һȭƺƽɫսħвһֻʹɵˮķҲˡ
һȭʮһ
ˮ˵ɫ˼֣һֻұ֮ϱŷĿ⣬յȭͷǱ˽Ӳӵɫǰһšȣͺһһȭֻһɫҡͷβսħ˹ȥͶСȭӰǿŽӲӵͷȭӰδһǿĿռѹ
ܵȭӰ̺ƣսħɫͬ˼֣˲ڣħ淭˳ɵһȭһֻˮװСĺɫȭӰֱͷȥٶȻҡͷβĽԿϼ֡
öȭӰһζײһıУжȻһźڱߵĽɫһ㡣
һΣսħ߳ɵȴƺ˼֣˵öɫȭӰȴδܵסȭӰһξ顱һ죬ܷĻɢӰ˳ؿһƣѪڣվӰ
˶͹Ż˽˸ԼһݹԶһȥϽ׵֮ļսԻٳأܹ֮£Ψһİǣˮսħ໥ĶԴͨг˴ħƺûʿڡ
ͨǿ󣬵õĻڶ˵ļս֮١
֪СССĶȥǵ鷳ѾˣȻȻˣǾ˭Ҳ뿪
·ˮһȭսħ˵һߣһǿѹ𣬷Բ֮ڵնһҲڹž죬º淭
Ӱں֮ŤŻһֻ߶ʮɵħţͷһ˸һɫħƵ߳ǣֻһСѪĿ֮׹䣬һѲǰȴһںڷսף¶ĸ첲׳Ĵ֮˰߳Ũܺë
Ųһ̧ǰһѵ˰֮⣬ӰһΣͻȻһΪԶһòһ޶ţͷħ¶ѹ£ͬϽħľ磬ֻëţͷħȴûдսס
ȥ˸ҪǵľѪǵ꣬
еţͷħݺݵ˵һץڹ˸֮䣬֮жһɳͨڵ޸Űһ޴ķк䡣
ˮȤؿսħıûгû𹥻ֻֻţͷħ̧һȥŲŲæ˵αô鷳߷һˣ
δ䣬˫ȭһΣöӲӵȭӰһһҳֻţͷħȥƿһưǿѹȭӰǵصѹֻţͷħܵĿռһϣսħı嶼ͬѹһ㣬вɰһȭٶȻƣȷŵȭҪǿϼ֣ѵ˵ˮԼûʹʮ
ȭӰХֻţͷħҵš첽ŭУ˶ȭͷһΣһȭ˹ȥ뻮һ·Ϭһ㡣
еţͷħȴұһӣˮһնȥ
ֻһѹѹĸӰӿлιֻһ֮䣬͵ˮǰƿ
ˮӰȴǹһŤһΣƾʧһ̣ӰȴҲǧ֮⣬ɫ͸ֲ԰֮ɫ·ղŻļȭΪķԪһ㣬Ųһ̧Ȼŷ˶ȥ෴ȥ
ĺͬһʱ𣬵ضɽҡʯɻңӰڼӲʯ֮ϣնһ֮ĺ
ֻţͷħǰȴǱ⣬ܷĻӦϨұ飬ѪڣԼͬصšš˳ʮԶŸվΡ
СӣȻͳȫ㣡
սħ濴ˮȻתӣиŭɶӶ޸Ӱڿն𣬳ˮ׷˹ȥұۻӶˢˢˢƥĸӰݺύˮն˹ȥ
ͬʱֻţͷħͬˮ׷˹ȥһֻţͷħһץë׵Ĵжʱһ˺淭ɲ棬һ߷һ˽˸µ
ˮУˮֻҪɱȻΪǣ֮䣬սħȻ⡣
¡¡ľ಻ӰӰìӰڿݺύȴ׷գֻڵ֮նһĹǵ
ˮӰڿԾǰң·Դ۾һ㣬ÿζܼʱ
̶һʱ䲻һ׷һ֮䣬һħȻԶͨǧ֮ң
ȫӶݵˮͻȻת׷ǰսħһЦ˵ôǱʬأǱɾѪꣿ
һ仰ȻȡЦսħĺԡ
Żһһöö̵߳Сǰ˲Ż֮


012 
󣿡
սħ˵ͫ΢΢һ͵ͣ˽Ųֻţͷħͬ˽ŲֻħʡƷˮһĿ˸ɲ
ܹ߶𹥻֮ˣ޲ǷʶԸһߣĻû˶ķʶ֮ģвɰһ˵С˵Ǵİѱˣ
û֪㰭ӣݱΪԹۣҲȡЦԷĴ󵨵ذݱΪˣ
ˮգգ۾һ˵
Ŵֻħ֮ͬʱ¶ŭ֮ı飬ֻţ۵ɵԲ
ȥɣ
սħͻȻһŭȣͬʱʶ֮˲ţһۿɼ߳͸Ӱֱˮ˹ȥǧɵľ룬һ绹Ҫϼ֡
ˮǰڷɽ赲Ȼεʶ
ˮȴ·ϵдһУսħŭ֮ʱü֮һָȥһ죬ü֮ѿһխķ϶ɫ⻪һһö̵߳ɫ⽣⽣֮󣬻һö̵͸Сö͸Сһ֣ʱХ׼ȷն˸Ӱ֮ϡ
顱һ죬һ͸ͬһܷɢöɫ⽣ȴ͸ˢһ£սħĲ֮ն˹ȥٶȱ֮ö͸Ӱ˿
ˮɫ΢΢д˲԰ףȴЦ˵û뵽ʶ֮ǿ󣬱οǼ˸
һɫ⻪ҫĿսħҪǲһᣬһӣŹ⽣һȭȥ
͡һ죬һֻܹ˶ȭͷȻɫ⽣ͬжһն⽣δ˥ȭͷһԱ˸򣬳սħɨ˹ȥѪ䣬ĵĴʹУ߱۰򱻹⽣ն
ɫ⽣ɳ֮š顱һɢһɫӰûڿŷɻؼ
ܣһĵͣ
δսħǿ̾ʹʧУвˮŻļȭӰ֮˿ѷԼȻӦúԼǲ£ԭƾԼħ澳֮ɱˮû뵽ˮ꾹Ȼͬͣǵܹʩչܼ֮һöԪ֮
öԪ֮ɫ֮״һӳ˵ףѵ˵ˮȻһʿ˵Ļˮķɾܸ߳ͬҲ˵ԼΪūĿԣ
ͷˮݴΪɣҶ룬ұһӣ޸ַɳתųˮնȥƿһģĻˣ춼ǸӰ˸ʮ㡣
Ӱȴǵͷͨڵķɶݶȥдʣº淭һֳһѪɿƬ֮䣬۰ȭͷȻָԭ״ƺûܹһ㡣
ֻҪӻͨƾԼǰµĺ·˵Ӧԣӹһ١
룬߷ҲҶƬ̣һ߷ŵһһȭͷСİɫԲˮȥһ߷ȴŭһк淭ɷɲ棬תӿ
޲һҲƺҪԱ
ԼƵƵŭսħ棬ĿľΪ˰֮ͨʱûвֻħȴǵͷӣˮвɰԿЦŲһ̧һӰѵǧ֮⣬ʱܿ͸Ӱ;޲桢Բ顣
һӣʮöɽһ߸߷𣬻һĿڹûˮڲ
⶯ڹһ󱬶죬Ӱһƾһ֮İɫ֮ת˫һȣӰζ֮ȻһֻţͷħʮԶһ̧ʮɵ˶ţͷһȭ˹ȥ
һǳɣֻƬ֮ɣ󷽲֮ȴǴ¡һ죬һһżʮĶСĳɫڿڶͬȻֽһ㣬츫Ӱ˲ʧƬɢɽԲ֮ڵոһҲ
ţͷħľȻһöڡסһǰɷɲ棬ҿˮûƾ轣ЩԲͷĻٶҪЩƣö޸ȴԱ֮ܵ˲˵ص
ڸţͷħͷ­Ĺ
һȭˮʵʵذ޺ȭʹʮɣ֮ǰļȭֻΪƭսħˮûʹȫ
ֻţͷħϾսħķͷŵ֮׹֮ʱԶսħһͺȣ׹Ȼ߸߷ˮײ˹ȥ顱һ죬ѿѪ׷֮УһƬƬСһİɭɭֳˮȥһȭͷСڹȴѪսħȥͬ˲һ㣬ֻǻζ£Ȼһǧɿ⣬֮ڣԼɼһֻССţ֣ĿȫǾ֮ɫ
ˮǱȴ¶һ˿Ц֮ɫ˫һȣӰѵһмƬйǻϣˮ֮ͣȴǲʹһ㡣
һһɫ绡ɳ׼ȷسȥħʱ׹֮٣Ϊҽ
˫ȣ߰˸֮󣬳һֻţͷֵһΣˮ˫ȭöӲӵȭӰһһֱͷ­͵󱳶ȥ
ٴһΣֻţͷڵһ¥ħֱӱȭӰЮɫ˺ķ顣
߷䣬ˮԽԽսħ޿ӣ˫Ŀ࣬ͻȻŤתŭȵС̫ƴˣ
䣬һţһӿзɳڿһ֮󣬻һֻ峤ʮɵĽӲޣޣ״ʨͷȴƫƫһǣëצͬһ㣬ֻϧͣûһ˿飬ƺһֻޡ


013 ֻ
սħһţһȭͷСİɫѪһû˿޵ڣͬʱֳͷһģ顱һ죬һڹţͷ֮Ϸɳڿзɿػ۳һֻߵħţӰӰһΣͬûڶȥ
⥣ֻǣ
ˮ૵Ŀ¶һ˿֮ɫֻ޵ģǴ˵ͭͷܹħ⥡
սħ治ͨѷͨϽ׵ɵķȻܹʩչֻ֮ʵ˴⣬ǲĻʶ֮ǿ󣬾Լɱȣ˵ʶ֮ԼҪܱ
ʧ˫Ŀʱ䣬±ŷ⣬һȻѹ׷һŭӰһΣˮһͷ˹ȥˮа֮ԶǰצȻ߸һצ˹棬ܵĿռȻһϡ
ͬʱսħʹŤãڹһηһ󱬶죬Ӱڹ֮ŤŻһͷʮɳýţ״ޣͷ֮һ̵Ǻ䡣
ۿһֻӲӵľצЮſХˮҵ⶯ʮɵȭ֮зٹעצӰһȭ˹ȥ
䡱һ죬ڿײһˮұ飬ȭ֮ϺצӴ֮ǻʹһȻֻ⥾޵צ֮дˮӰͬʸһŵ֮Ϸ׹ȥ
һצȻˮʮɵҪǿϼ֡
Сȥɣ
δڿվΣһֻӲӵצЮſһγˮĶ˹ȥܵĿռ䶼һҲ
ˮͫʲ΢΢һȥӲӲغצԻ˫һȣһɢ裬ӰͬһԶɶݶȥ֮䣬ȻͿܾɾ롣
ֳһģͷ֮ڹһһ߳ССԪӤڣ಼һƬƬϸĺڽɫƬȴ˸һɫ⻪˫ĿңңԶĿޣһЦСһ̧ӰڿնͻȻ䣬ССӰ֮зɿǴƬ֮䣬Ȼһɸߵսӡ
һ״ͷŰȫ¹ڣֻƶȻò䣬һ鶯֮֮ȴûһ˿飬·һ߿֮
̧ͷ˹Ŀޣζ֮ٴǸ˼ֱ֣ʮɸߵͣĿ֮¶һ˿֮ɫ˫ȭŭһöȭӰֱܾ޶ȥȭӰ֮ϣͬǺ淭һ͸ǵϢʱա
ˮ˵޷޸׿ܣȴĲõذ׿ܽħӤһʮħӤѰ߿ܼģ˵ȫ߶֮ʱΪķѷ꣬ʱһᵼԪ𣬼Ԧʩչʱ֮ȴǳ񣬵ȭŵϬٶ֮ˮı廹Ҫǿϼ֡
׿õĲҲǼ쳣ʹȫ֮ʱҲڿն¼ӡۡ
ת֮䣬һһȻսһţȭצڶһʱ侹ƽɫ¡
ˮʱ̧ͷԶħţ
ħţͨ㣬һԵСѪˮڱ֮дϢأ·ڻ׼ˮһ㡣
ȱһͷȻԸħūǾ͵ҲУ
ˮħţ´̾һһöӲӵԲзɳħţȥħţͷ֮ϣȻɴСһħţĲ֮䡣
ħţһɻԪ
ˮͷһ裬ڷ˲ڣӰֱֱµڿնǧ֮ߡ
ŵ֮£ͻȻХڹһͷһģһħţֳӰ˸ͷ͵ڿֹסŲŭһתͷһţһޱȵĹˮ˶
һͷħţȴǡ顱һ죬ɢԪʱ˸ա
ˮһӣһŰ͸ĺзɳӭźȥ˫һȣӰٴһݿ
УȽ棬ɹײһڿлһŰɢΡ
СֻĽأ
ħţͷ­һΣڰϸڹţ֮зɳһһҳˮƿڿն˹
ˮ˫ȶٴһȥ
ħħţ֮ħеĿ֮ͬͨȻӰΰ׺ˮ
ðɣȻʶʶ⽣ܣͳȫ㣡
ˮ˫Ŀ֮кһһӣһڹзɳƬ֮䣬ʮöɽȻԻɳ̣ڿݺ裬죬һģĻˡ
콣Ӱڿݺ裬£ʵ·ʱһĶСĺɫ˿УħţýӰѱĹС
ħţǰͻҲǷ֮У͡ڶһݺύĽâ˸ɿػûһСһ꣬תиħţ塣
ܵȴŹĳ֣ͬ׹˱֮һ㣬ñ̹ǡ
ŨŨħĹ׷׻տɫı˪ƮƮ
Уˮϥһź֮ϣ˫Ŀգأ˫дʡ
ĺӹ֮вϴ쳹ƾͷħţҲ޷ӳĸǣӴ֮ϱâиһ˺ۣѪĽһԼӲţǣԭΪļ޷ֵסи͸ǵĺڵת궼һʹľ
⻹ǿ󳬹ˮĻѱ͸ǵĺᡣ


014 ħ
֮⣬ںħӤĿ޸ͬܣĿв¶һ˿֮ɫƺҪͷܣȴֲһ㣬һԥ֮ͻȻͷˮ˹
׿ȴ׷ӰڿһԾ˫ֽץס˿޽Ӳӵĳβһʹȫ˫ۻӶӴʱͬһڿХ˸
ƴȴ޷ѣʮ֮׿˫һɣӴʱŲԶһɽ֮Ϸײȥ
¡һ죬ضɽҡ̳ʯգɸߵĶɽ˲̮һ޵û뵽ɽ֮С
׿ܽŲһ̧󲽳ǰȥš첽ȭһ̧Ȼ̮ɽһȭ
һȻ촫ʮɳӴӲҽɽ֮У룬Ű
ֻսħһƷֻ;ѪԼڱħ֮Ԧ׿ȴˮħӤڲٿأħӤʵԭͲѷһͨϽ׵ɣ߼ܹṩķԪ޴ʱˣսƽ֣ʱһС
̳֮УһŴĿڹͻȻӿڷɳ˲һͨڵķȥζ˼£Ȼ˶ǧ֮⡣
ӣûôף
׿˵
һ죬֮нһһö̵İɫ֮к淭գۼ۳һö̵߳߳ڼʸ칭ǣ𣬼Ӱѵǧ֮⡣
ħոշɳǧԶȻ׷顱һһڹڿбħķѣ֦ɷļʸͬѿһɢħưм䣬׽ɱ
һ࣬ħţĲҽȻֹĺɫ֮ɢö𣬻һʵĺɫӳˮȥݺ໥ײʧˮǰȻֻʣʮö̵ССɽˮһ׷ûв
ŨŨѪζԶԶħţӴɵڵ֮ϣ˺ۣ˶ţͷһ룬֮ңȥԲ֮ڵĵ֮ϵǰ߲߰İɫѪ
ƶ֮ϣˮվ¶һ˿ƣ֮ɫͷħͷ˵ˮ׵ɾ֮ǿ֣߶ʱ̣ķѵķ֮ȴ˿١
ˮʩչһǡħ֮ͬԻɱţ˺õԽᣬܷŹڰѴţշΪ£ȴѹû˼
ϾΪһħ澳ʿǺһԼ粻֮˵ģˮʵҪɱţѣҪѴţܻ׽ȴǲףһпܻڴţ¡
ʹܹշţ֪ʱ»ָľ磬ʱ˿̣ˮԼȱٵҩʹãܰԴ˷һĳϡ
˫һȣӰѵħţĲϷһһڹɳһö̵߳߳ķɽħţǸλһ
ʱˮȻһöȭͷС˸һɫ⻪ħˣһֻµĴöħ̺Ԫ֮Զˮ֮ǰħ˶Ҫǿ࣬ʢŵķѻɽ廨š
ֻϧħ߷Ƕħṳ̂ħ澳磬ħҲûת̺ħ֮ħ
һֻŵĴֻħţȱУ壬Լ˵ûʲôãڳ˵ȴ鵤ҩ
ԶһħӤߴѻ˳ңаһֻСĽӲӿޣĿ¶ֵ֮ɫ
һȭţֻͬһǳһİۣⰼۣ˿ȴѾʧ·߿޾޸һ㣬ħӤ߿ܼʿ米ֱۡȭͷ֮ȴһץǳǳצۡ
ʱˮӰͨ£ӵѶķ𦡢Ż˽ͬת
ˮȻȴżƣ֮ɫʣҲ֪ͨսħ棬ȻˮУšˮĿ˼־η֮ɫ
ţսħ뿪ͨһȺصʯ±պãƻָˮֻôӴҳƣһ󣬴ͨơ
Ƶľڲռͬǿ֮ÿһжвͬĽƣ߲УȻһͷ֪ڲķһ죬⴫ͷֻսħ衣
֮£ˮȡħʯ봫ͷ󣬷ȻܹùŻԹ֮ͷȻֱͨ϶˵һʯʯڵɽ壬žڤֻмʮ֮Զ
֮ڣӵһ㵽ʮһ㣬һһ֮¥ݿԽ룬һһӵ㵽ʮһֱֱֱͨµͨУʮһκһ㡣
ĵڶڣ֮ʿ֮ҡҡȫ
߲ڣŴҪһ࣬⴦࣬ž⼸ʮƴһͻ۳һǿǿ˺Ѳϲռ䣬򷽱Ͻ֮ڸŨ
ڵһ࣬ȴʮദƷʹþڶʱƾǿԷʿ׽֮
˺ѿռ䣬ǵ׽٣Щ֮ʱķѵڤʯһʿƲ֡
·ЩģҪоһʱ䣬λѲ֪кο
ϸ̽ͨ⣬ûзʲôΣպ쳣ˮ
ֻܰľָϽƣ޸ͷ齻Ϸ˼ɣ
ʶȤ˵
Ż˽ܶȻҲǣ뿪


015 
ȺصʯŻرգͨٴλָ
Уˮϥһ֮ϣһö˪˫߶תʱŨŨħʼ˷ذӰ˽ȥ
ʱ֮󣬲ڵħȫŵڶռȥŨŨħҲ׷׾£֮һԤСС׶гڶȥ
̶̰ʱ䲻ȻڵħУʹվڰ֮Ҳ޷۸ŨӰ
Ż˽ٴξһˮôȥħȴѾǼֲ֣꣬ˮ֮ܵؽɷȪľٶԶħ֮׽ܡ
ȻҲԴκ飬޸һ֮еĽƣ޸ֱͨۺǵĴͷѲӺųͨ쵺пܴڵΣգһѵ鶼ȥ
ʱһȥº󣬾£ͨŨŨħɢȥ
ڣˮ˫ۣӵĿв¶һ˿֮ɫŨħ͵ҩڻָ
У˲ûǰţͨ쵺ûʲôֵԼ֡
һһֻߵ͵ĽɫСǰתԽԽһŽзɳڼ֮˵֮ϣ⻪˸֮䣬ԯֳӰ
ˣ
ʩһ񣬴վһࡣ
ԯȴĿĴ
ͨȥϤһеһһʱ䣡
ˮŶ˵һЦԸ
Ŵԣԯ˫ĿһǣȥѲŨħͬ¶һ˿ϲ֮ɫ첽ȥ
ԶˮҽƣȡһֻСɾ˸Űɫ⻪Ĵּ˳ȥһ˵УһɫĹ⻪Ӵзɳǰ֮ϡ
һ͸žħħʯ֮࣬Ǹ߽ħʯмʮȭͷСĶħʯ
ϰټкȻʮ鱦ĴڣһͷԲܺһöƵǵƽǽĹУ͸ѹ֮ǿ˿սħеǱħ
ԲͨڣмοһֻĻͷͷܣһȦļ̣䣬׭һȦɫģһһ
öͨ˸ĹУƽֱȴֻһ濪Ум⴦ҲһһȣмǶϽһ㣬һɫ˿һ
ЩųɶǵȹԷвٸʽ죬͸ϢҲ˽硢Ķ֮ڵķͬħõħ
ˮ˵ЩȴѾûжջ
˷ħʯģ廨ŵϣ֣һˮв֣ȴҲʮϡеˮǰһ衢ǳɳʯЩ綼ϣٶһЩսħóеĳһλħһʦ
ֻɣľƳɵľϻ֮ڣȻһķ״ɫϣˮؽõϢ֮Ϣ֮вûһɫ˿֮ŨȴҪˮеϢƺҪǿһ
ʮħˮһϵãҲ֪صǹؼǵ֮¡
ˮõĵҩҩ֮ȴֻһţͨ˸һɫƵĵҩѹ֮ǿ˿ѷˮƶĵƷϽ׵ҩƺҪǿϼ֣ˮһ˷ܡ
ⵤҩ͸ŨŨѪζԼҩ֮ʱʱֵһֻħӰҲ˷ܺˮһֵǣŵҩ͵ؾ֮зµšħֱͬø߽ħ޵ľѪԪΪƶֻ֮ҲӦõħ޵һЩͨ
šħˮû˱伫ռݵ壬Ҳˮŵҩ͸ѹȴҪŻҪǿҩ֮ϲʱħӰСȴʨȴͷ­ͨ²Ƭ¶׶
ʢŵҩѩҲ֮꺮ƣһӡŷ׭
ѵҩϢСռ֮УٰЩħʯϵűظ벻ͬĴռ䣬һ
ʶɨеŨ˼֣УֻڤĿлмԣʬŮѱĿͣججһµʱڣ˱֮ٴαһȡȥ˲١
ֳŹһתһųâ˵Ӱɳ⣬ˮǰ
ſʶһһɨ˷壬ʳָ׹ֱ˵ĵǸλ÷ȥ飡飡飡һ⻪ʱڷɳΧ֮󣬾˿С
öɫͬ飬һֻ˸ͭһ˸ͬͭ꣬һöɫ⣬һֻƲӲӵСӡһӵͭһߵССӡ
ŮӺڤڸıǾ߽ʬȴһûУȫ֮¡
һһеӡǣʶɨеȴ޷սħֻеȣ˸ʮһȵڤʯԼ֮⣬ûˮõĵҩҩ֮
Ůӵм̿ʬг˷ڤʯʣµȫǸָϣڤͨгӵһڤʯ֮⣬ûһصıһнߵɫȴˮһ
ᾹȻ͵յõɾżơ

չᣬˮ˫Ŀһ
ʮɳľ֮ϼصĺȻһֽǧҵķռ˾֮һʣµģǰ˷棬֮ϣһѩ׿ȻŮӻվиŲͬķˮĿעӣһɫĹ˳ŮӵľĴߡ
ŮӶʮͷͣòһ۾·˵һ㡣
ڤʩչ֮ˮȻĶ
ļֵ֮ʤеķ
Ƭ̣ѾᡢԼȫպãֳŹһ˵УһâӶзɳڤŮӵӰû붦жȥ˽ʬ
һս˵ڵľԪȴûʧ٣ˮȻŹᣬڤܹڵԪ֮ʤ¼ʮöƷϽ׵ĵҩ
Žʬһ̧ʬʱˮָͬһ㣬ϥˮǰ


016 ˺
һº
һžĴ֮ڣ𦡢Ż˽ΧһʯһƷһ̸߽
ô˵ҵȾӵʱ𣿡
˽һ裬˵֮͸żֲʡ
Żȴһƽ͵ӣһЦ˵ʵҪҲ֣룬ûֵĻ˵ڣӺͨ쵺Ҳڤƿ֮Уϸǻ׬ˣϾҲֻǽͨ쵺ӵʱ䣬ʱһһǶԵ
ˣͨ쵺Ũڤʺϳƿʹãӵʱ䣬˵Ǽڳ׵ƿʦֵܾܽ׵н׵ɾ磬ؼǣϹʦͬн׵ɶ徳磬ô˴Ũڤ˵̤Ͻ׵ɾ磬ʱڤʵǴͨ쵺֮ѵҪһ˶Բɣ
˽ͬн׵ɶʱ䣬ûʶͨ쵺Ũڤˣʶ뿪˵գŤͷһֻͷķ𦣬ʵʦô
ûʲô۵ģܵѵǰͨ쵺ʱϹʦþѾӦҪ󡣺οܵʱ˵һ£
𦲻ÿɷ˵
һ䣬Ż΢΢һ㣬˵ʦֵ˼ǣͨ쵺⣿
˵أ
𦷴ʵ
Сܵûпǹͨ쵺Ϣֻҵȼ֪ڤ֮ƽ
ûв͸ǽҵûаֱۺǵĴͷ޸Ļȷʵû˻ǰЩصĵϢڶУ
˵˴üͷ΢΢һ塣
ŻͷΪȻ˵ʦ˵Ҳǣҵ֪ܵѵľʵͨȴ֪زظеǼϼһǵ֪Ϣ϶Ϊ֮ģڤºͽʬֻ·ƫƫУ˵ǻܴԽڤӣ
ô죬ҪҪһ׼
˽Ŀ˸˵
ɣȥ׼׼뿪ʱһ֪ܵһ
˵գùյǰֵһ衣
ŴŻ˽ܶвɸһϲ⵺ϣвϡеҩ˵Ŀ⣬Ȼˮͬˮ֮˵ȴá
ͷѾ޸ҪĽҲ²ãһЩʱ䡣

ͨ쵺ڤջضֻһڵפصϢĵĶ֮һȦ֮ڴһЩͨĵʿɴ
ͨ쵺ڤŨԶ磬˭˲֪
ռͨ쵺ͨҲϽ׵ɺɾֻһ֮ң
Դڤʧȥͨ쵺ȨһǧҲ˳ԴԽڤӣȴһȥڤûͨϽ׵ɴڣѵ˵ڤ֮ϵľͻȻ֮ǰࣿ
һ졣
һֻչа֮ݴͨڷԶɶݣһĿ֮Ǿ֮ɫͷ֮ϰɫһһ֮Ѫ߲
һֻ峤ʮʨʨͨ½Ӳӵ޿׷ᣬ߼ľԽԽ
ʮһ졣
ͨڣˮǰ֮һֻɫĳƿ̾һ˵ҪЩɾ֮ˣ
˵գֽҿƿ֮ϵķӡ
ʮһ졣
һĿƹͨ쵺ϳһͷڤϿգֱԶԶܳǧ֮⣬ٶȲŽƹڿбֳһƵĻɮŤͷͨ쵺ĿȫǺ֮⣬Ϸ·ڻһӵвףʱʱ䣬ǻû뿪ͨ쵺ǾͲ뿪ˣ
ʮһ졣
ͨһǧԶһȺɽУͻȻһ¡¡ľ죬ضɽҡʯ׷ɣԼĪһʱȺɽ֮ٴΰһٶĴУȴһѪģͷʬ壬Ľצƺһֻʨ֮ޡ
ʮһ졣
ڤ֮ϣˮӰһСһкһǿ쫷֮дʱ˫ȣʱһʮɳھӭ綷ˡ
ʮ䣬ڤ֮дɼˮӰ
һգһ֮쳹Х֮г˻֮ɫһʮɳھڤϿշҡֱϣ˫⻪˸ΧХĿһСһгžʱɫǰ󼸰ٸɫз׷ʧȴǳһ֮İɫ
ɫɫӰǰУಽɫ죬ɫͿ죬ɫɫ֮֮ϵ쫷硢з׷ױɫһգͻȻɫӰһΣ˰ɫڣɫĶٶʱ࣬Ŵ̶ĺХԶԶǧ֮⡣
̶СʱɫȻݳ֮ңڤ֮ǿĵĴ·ûжӰһ㣬ֱ̤ͨ쵺Ͽգš¡һ죬Ӵķѣһɢȥ
ɫӿ֮г˫ȣһǧɸߵĶɽȥɽ嶥ˣβڣӰŤŻһ߰˳ߵĺӣŲһ̧ƮƮɽмһʯȥ
ʱˮӰ߲ͨڵĴͷ֮ϡ
ԭǵһڤӣڵˮ˵ͨĺҲûʲôηľ磬ȻԱٿغá
ʮʱոһյĿ֮ţ
ͨ쵺Ũڤȴʮ˽룬ͨܵħǵȻ޴棡
һգͨͻȻ⻪ضɽҡ֮䣬һɫ˸ʮ׷ͬʱ
Լһʱ֮ͻȻһʮɴֵɫֱɴ̶ȥ
һӴѹĺ֮
ɸ߿֮УһҺɫĻɫײ֮£һ죬ѿһǧ֮ɫѷ죬ɫֱѷ֮дȥѷԽԽԽԽƬ̹Ȼ֮
ǿĿռܷ֮ٴ


017 Գ
ԭҺɫս֮ɫ֮мһŤõİɫ͸ռѷ죬¡¡ĳ಻
ͨɫԽԽʵͬһֱƲɫһ㣬ԽԽߣԽԽԶ
һѹͨΪģܷɢֱ֮⣡
ͨ㣬ˮϥһ֮ϣʱʱſʶŲ֮̽һ
ͻȻˮĿ¶һ˿Ϳϲ֮ɫʶ֮ȫţ̧ͷ֮˹ȥ
ȴҡҡͷ¶һ˿Ц
Ƶ಻
Ҳ֪ȥ˶೤ʱ䣬һļµĿֲѹȴȻͷ䡱һɫӦȻѹȴǴܷٴԲ֮ڵԭһ𵴡
һŨ֮ħӴѹ󣬲֮ͬƿһһ㣬ħʼԴԴϵͨ쵺й
̶һʱ䲻ͨܵŨħȻˮ̤ͨ쵺ʱ¡
ɫսָ±˻ɵɫ
ͨڣˮĿȴ¶һ˿ʧ֮ɫ
Сӣ˵ƾ֮ⷨ޷ѽ˺ѣ𣬶Ŀռ䵷һӴһЩħѣ
ѻվˮǰԶһ֮ϣɫĿ֮ȫֻļζ
ˮȴվŴһһ̳ģ̨ȥִӿռȡʮ߽ڤʯ̨еİ֮ڡ
žȥ
ϰٴҪڤʯ֮Ⱥˮ㹻ڤʯ
һʱ˵Уͨһα
ִɫһδ񷡭
η󣬺ķһ˵ڤʯ֮ˮڲٺͽƴϾͨܵħȴ֮ǰŨ
˰ɣ
ѻٴγһ
û൱⣡
һΣˮϵʧȴһɨգһЦ˵·֮ʱûһ˿ħϽɴ˿ɼĶϽ磬϶ֱħռݵĽ򣬼пܴѰҵµĻԵοž˽̫ңԶֻʸŶ徳绹һξ룬Ѿû˵ҩãҴĶظ֮ѾҲܹƵƷϽ׵ҩҩƾԭٻҪҵʱ䣬ȴֻҪʮҵʱܰħڶľ糹׹̣ΪʲôҪԶأ
Ϊħ壬Ͳʱͬħռݵĳǳ֮У
ˣҲֻˣϾԯСͬħʹٶһӵʱ䣬֮ͬпħΧ֮ڡ
ˮ˵գƺ뵽ʲôһ㣬˫üһʵ˼ϣʱ䣬ƾԼʵϽ磿ھ˽Ѱʿ
ǻ˰ɣ˽֮û˳ԭǸУҪ˽ûʱ䣬Ҳ룡˵ʵӻûмĶظ֮зϽʿ˭֪ʲôطһһЩĽ֮ȥǿɾ鷳ˣ
棬ָʲô
ȻЩ̬ļһٵĶ棬Щ֮еħɷ֣֮в̬Źͨǿħͷҿɲϲ
Ŵˮȴ˫ĿŹ⣬ٺһЦ˵Լһֻ˵ֽʺϱÿռһЩ߽׵ħҲ̫þͿԷɽ磡
أ
ѻ߷߲ƽذˮһۣŭҪǲȥԣ

ʮ
˽磬䵱ɽڡ
ˮǰĺӣǱ߲¶һ˿Ц֮ɫ
ӣǸ߰ݣòʣԼһ޶Ǳ߹ŵɢЦݣҲԼФֻһտɫͫʣԳ˲ͬ
ˮı飬һЦ˵ôҰĻɣ
Ҳˮоŷֵơ
ԭ׼һͬȥȻϲģҡǾͼ˽ػ䵱ɽɣ
ˮɫһ˵
Ŵɫٱ䣬еѽ㲻֪˶ĿŽ׵ż㻹ǴһͬϽɣ
˵գͨͻȻţڹһ죬ӰŤŻһֻɵĽëԳĳëȴӲӣԳͰ͵ˮ֮ȫ֮ɫ
˽֮УͨԳܹ׵߼磬ֻԳܹ֮׵ż磬һɷ֮ȴǸֻıѪԳ𵽵ãڽܹ׵̶ֳȣˮȴûףԴԳͨԼһ磬ǵﲻʲôæ˵֮ǡ
ͷ뵱ѿɽе֣ˮȴһ˵֮ĹϵȻ㣬ɣҸѡ񣬵һһ硣ҳ磬ӹĲһȣҲܱ֤İΣҺͽĿϬǰ֮ҲЩһֱûдĴߵԵʡڶѡҸһֱܹʮһĵҩһֱ˽֮ŬĻҲзһ죬ʱ䣬˵Ѿվ˽Ÿ֮Ҳи
ǡͷ˺С಻ͬṳ̂ɾ𣬻Сڣ̰Ժ˯ļһܸ϶æ
ԳĲԸ˵
ˮһЦҲԣ޻һˡһ죬һڹ޻зɳڿ֮ˮϣһֻɵĺɫ޻˯̧ͷˮְĿԳϣɫĻĿһǵسԳ˻ǰצҡҡβͣſڷһͺ
ХһԳ˲ڣ䡱һһŴĿڳǰһڣػһΡ


018 
ôζ𣿡
ˮǱЦŨ
ԳˮֿڻĿɬڻƾһͺ𣬾Լ𵴣ʵ֪
ĵسźڻʵ㡭׵ɾˣ
ڻٴηһͺƺĬϣ˫ĿŹ⣬ǿ֮ɫ͵سǰȥһͷԳײ֮Զ
ĺڻվѺԳһ㣬ԳĿһ˿ӵɫֻë޵ľצסڻĲ°ͬصںڻͷϲ˼䣬૵ɵӡ
дżʧį⡰ɵӡҲ֪˵ڻ˵Լ
յ飬ÿͷ˯ܽ׵ɾ磬ԼѧʿһرȴҲֻһֻżޡ
һ˲䣬Ȼһɱһĳ嶯ȴѡ
ʦҴͬѡ˽磬ƾԼͨͻԵ˽ĻԺ飬ͨʹԸ䵱ɽҲ˽ߣȻ汾뿪˽磬ҲһֻԵ
Գһԥ飬ˮвɰ̾ԼֻͬȡᣬƬ̣˵ϻشµʱ俼ǣ
׻񾳽֮Ķٶ䣬ɽʵѷ˷츲صı仯ԪӤʿ㷭һţѾ⡢߮𩡢ţλʿԪ̩աСҲȺ׵ԪӤڵľ硣
ŴӳͱȴϺ˫ǽ׵˻񾳽硣
˵Ծɽʵ˵޷ʤϻݣȴʤϻеκһ˽֮аȻʹħҲӦ֮
£Գ˽磬޹ؽҪ
̶̰µʱ䣬һϢȻ˾ɽ磺ʦҪ䵱ɽ۵κκεȽ׵ʿԵ
ֻж̶̰ʱ䡣
ŷ׷ɳԶ⣬Щںɱ޺ѰһԵĽʿлء
ڸĵطһֻҪеĲ⽲ᣬʹǳɽŵڵӶǰ
ھϻʿ֪ѶͨϢɿشϻݡ
Դˡ̫š޼ĸ߲ʱæµһٶ֮ڣֱصĴͷʼĿ֮£ܹ̤ݵʿеĹϵ
ˮСö˵ӰȴȻ˺Ȫ塣
ħ֮ʱȪͬвٴħ޸Уܼҵլٲ棬⽫Ϣȴ˶
ͷСޣĳһĵۡ

֮پְֽʮɸߵе¡ׯϡ
СӰӯسڴ֮У׹ָɳϢصü֮䣬˶ʱ룬Ƿſ㰸֮Ϻ˯
ô
Сգգ۾˵
˵񣬻ܹѷŪ˯ͨ
ˮÿɷ˵´ŵڹ¶һ˿ЦЦĹ顣
֮ϣһʮɸߵһŽ֮ϣӣˮòоŷƣȴһģ룬Ӳӵսףֳֳ˸䲻
ϣڻȻԲ˫ۣػرֵܶ˵ȴѾüĿŵװСʿһֳַһһö⡣
û
СˮһۣСһ˵Ȼ⡮Ĺˣ֪󣬻ʲôһμ䣿
ʲô䣬εӣ
ˮһЦ
ǵᣬȻελʦˣ
СҡҡͷһЦ˵ʲôʱҪҲһ飬ЩһΪҲһټվߣ
һһָָҲͯ
ѹ񻹴ԪӤھ磬ԭÿﾻ׽Щ飿
ˮżֲõ˵
ôˣſʲô˼û޽١ħ٣лдѵҩŴѵ㻹ϣԼȥ⺣ɱޣеͬĺòãЩҲиĸģ
С治ɫдʣһתʵ֪ж𣿡
ˮüͷ΢΢һ壬˵ٶʲôãѵ޽١ħʱЩľܹȵ׵ΪǾȥЩ׵飡
ŵʦү˵̫ˣðɣҿƿһʱҲ޷ͻƣЩҲã˵Ӧð·أźãɱɱҲ̫û˼ˣ
ˮѵ⣬Сյȫգƨ
ˮҡҡͷһΣԭѴţСöһͬ磬ֵĵ֮ԼΣգ꼰ˣһֱԥû뵽ö˸û˼С꣬˼һҪһҪǸھƺѾʧȥȤ

ʱգۼ
գ硣
ũɽеŨŨͻȻʧһգġ̿ϴ΢ᴵ֦ҡҷ
䵱ɽǧ֮ڣÿһɽ֮϶ڶʿ̾ᣬȴûһ˳ӣһרעͷǵʵ
ǧ룬֮дȻشÿһʿĶС
ˮû˵𵤡鵤ӤԪӤҲûзؽȥͻƿɼ뷱ɷؽһԪһɹ
Щɽ֮˶ʿ̤𵤡ԪӤھ磬Ȼ޽ٺħе治٣ˮڵġͬǹûϾκʿÿ޶Ҫʼ
ܹݸɺԭٶȺЧȻͻƹƿĿҲ
⡰ԪһĲٿغͼԦȡҪ;
ֱˮĻȻֹгǧʿĪ˷֮УЩȻͬзţȫ߸ʿ񣬼ÿһʿһඥéٿĸо
Ȼܹ׹֮͵õ٣ȴҪ˵츳컯ˡ
̶̰ʱʱ䣬ŨŨİٴȺɽ֮
ߴ٣ʿѾ֪⽲ʱ䵽ˣ䵱ɽֻҪ֮һʱ䡣
ЩʿҴҵת뿪ƺҪѰһȥһոĹУЩʿȴҹЩмس巽һ񡭡


019 µ
̶һʱ˷ӿʿȻ׷ɽȥ
䵱ɽ⣬ٴλָƽ
ˮվ⣬죬۽üԼ͸į
Ϊһʿ˭Ը̤ϸ߾׷Ѱ˽磬ȴ̫Ĺ롣
Ȫ塢̨ۡʳɽšԷǡءؾ졢ˮԨۺǡͨ쵺
ܽӢľˡšˡСҡġ
һɵأһĻĻ¡
ţСꡢˡľС˫¡
һֵǰţŵȴȫ룡
ȻΪԼĳ޶ĸ
˽磬ȥ

ˮӰ崫ʹڵɽ֮ϡ
һ۱ڹڵķвɰ̾
ǰ˫ûг䵱ɽУʱȻǸڴˡ
߰ɣ
˷ԸһͨϻݵĴ͵ȥ
ڹȡ
һɭϵĴڣ˫ǰͭת뿪ǵӰͻȻ֮
ݵһɽԭڱݵһţˣɽȴٺͱκɣƳ֮һٶ䣬Լͺ³ùͷطݣûеȵʸ̤ɽ
ˣȴӡԼУҲβɽԶ޷Ӿݰγһ㣡
ľô뿪һȥֻҲת
ȽյĵͻȻϢ򿪣ѩ˵ѵ֮ٿǽᣬֻ¾Ϊ˷Ͻ׼
ôأ³ѾΪ˲̵ʱ䣬ʿݣҪһ˫ް£һ£
˫ͷҲص˵
ѩʱסĬ˰죬ȻЦȻ˶ȰҼ޸Ҿͼ޸ˣʲô˵ģأȥ𣿡
ҲȥģһᾡŬ±ұȵʥء
˫ޱ˵
еһĨһ˲䣬֪أͻȻ˼Ӳ
ԭͺ˵Ĵ¶ƺ˼֡
һ죬ããϿգһʮɳͷڷƷ֮мһ㴩ǰУֱһµȥ
ͷ֮ϣٷϴðɵ°ɫƮ𩡢ţվñֱ
ʱĴţһͬһɫۣ
һʱ󣬷Ȼ̤˹µκֱͣ嵺еһǧɸ߷ȥ
һΪǲأ
ǧɸ߷廹жٶ룬СѾԶԶش˹
ϡȴǲС߰˰֮ңϱխҲ֮㡣
֮ϣɭϣеǧɸ߷ͬ㶸ͣʱɽΪģԲ֮ѱĽȫǣЩ˵ûȫһǿѹȻܰԵɢ۵ٶȲ˼֡
һɸǲԴСɽ֮ϣСꡢľС˻վۿľл˫ۡ
ãû٣
ԶԶشһľԼ̣Ǳ߶ʱһĨЦݣзһڣ˸ף˵ʦȻûлף
ӷ˵ЦˣСɮԻף
ľеһţ˫ֺʮһĿв¶һ˿֮ɫ
ȴɫ΢΢һ죬һۣõ˵ţӣӦҵĶأ
ģǼύеģƶ
ںףһǿѹͻȻԶǵصѹ˹
ʼˣ
С˫Ŀһתһٶ֮ǧɸ߷塣
һҲʼɽܷ֮ɢ󣬺¡¡ĳʼͷ
µˮڶδؾ֮߳Ŀռѷֻ֮ң
ˮ֮ѡó֮еĹµϽףûѡؾ߾ݷжؿǵġ
һǲóȥؾ֮еɷף˵ɷ׿̫Ԫʯ棬ȴҲӳ׵ѶȣԼһ֣ϴһ㷨ݽߣɾûа취ӦԽķ
ȴǲ뾪ŵϻݺ;ɽʿһ˳Ϣ϶й¶þɽԼϢһʱ䣬Ƿʧܻ߳ʲôĻͬΪݴ벻Σպ鷳
ڴ˴ףؾ֮Уһظؾؽ֮ĹӦûøΪ򵥣ɹİҲ
ҡǴӺڤºսħȴǴ
󣬽ĿԶС
ڤͳڽں֮󣬽ҪԶԶ磬˽ʱֱȵҪһΣʱ뺮ڤĿֻҪ硣
ڤ֮УħҪԶԶħ֮ԹϣҲû֮ء
ڤں֮ħʵǵûдɱΪң֮е壬ȻΪһ塣
ħʿȴĻҲЩ΢СĲó󣬲ڳڱħռݵĵ֮С
֮һжԼ֮У֮ǿ֣ˮòСȻҲܴЩ̴ʱҲֻ
̶Сʱʱ䲻Բ֮ԭʵȻī
Хһϸһɫ֮ʱʱ֣۳һʮ׺


020 ɫ
УҫĿĽʧ٣ԭƽĺͻȻŭӿ˻ɾ֮ߣһ˽һ˵ĴŹµĺ쳹أ
豩ſһʱ䣬֮ϵĻˮ֮
ոֹЪһڰСɫǵص֮ϵ¶ȶʱñ̹ǣ
ǧɸ߷ܣһɫĽ˸īյù½롣
ǿ硢꣬Ǳ磬ɽ廹ɾ룬Ȼ裬޷ɽһ
׺֮еһɫ绡ͬһ㣬ͻȻ˿ݺмһۣһˮͰϸɫݺݵس˽ƹĻ֮ϡ
һľУɽĽƹĻǵͬʱɢһɫĹӰɢȥڵٴ
һڰϸɫ绡ȴͬһ׺֮дַܳǵǧɸ߷ȥ
ʹվڰ֮⣬Ȼܹܵɫ绡̺ǿ
ǿѹ;˵׹УˡľСȴʱſʶɨ׺·Ƭأʱۼʲôǿ硢껹Ǳ˼ʮԶȻ׷Զȥʱʱһͬ޷˺ܵĻ⡣
ǱţСꡢȴսսĿԽԽ׺׺ͻȻͷ֮ϡ
׺·ǧɸ߷ɽ֮䣬֮ڣһʯ֮ϣһɫ绡͸ɽʯؽƻڳ֮ϣеһû룬еɢ衣
ĿŤʹ࣬죬֮ʱ淭ʱһ󱬶졣
ͻȻһΣ׺֮µĲһϸһĵ绡ĥ̰Сɫš
˶ſʮ㣬̶һյʱ䲻ǧɸ߷ȻӲƽʮ׵ĸ߶ȣʯգڶ
ɽ֮ңһɽ֮ϣˮϥһµľ֮УһƷһԶĶ
ֻ׺ؾ֮еɷȣ̺Ŀ֮ȴ࣬ʹϱֻҲ޷κγڵĹؼǳĴ㡣
ʿ״ƿ֮ʱ׽٣ͨһ˫н׽ԽǿԽ䣬һͦ׽٣״󾳽Ѿǰ϶飬ͨҲͬʿǿϡ
񣬳׵֮ԼͻƿҲȰѾڽ׵֮򰾴֮ϣ֡ܡ׵洦֮Ŀġ
Գľ磬ǰ߻ǲɺߣһ¡
ˣˮġ
ʱʱɿȥ񱩵ԽԽƾʧ
ڴʱһļµǿѹȴͻȻֱӰīո˺һ޴ĿӣһĿ׹ѿ֮зӿƬ֮䣬֮ȻһʮСڰľ޴Ρ
֮Уſڷһ泩֮ĳХ˫һ𣬺¡һ죬ڷɳգ֮䣬
ǧɸ߷϶ˣƾճһֻ峤ɵľ޴ȮӰ淭һѪɫĿ֮о䣬·׵ǰһ㡣
׺һαŭ׻ͻȻȫֻȮ״޵Ӱйȥ
ֻ;޴Ȯǵ壬͵ȥһţеԵ
˾ˮ˫Ŀһһ´ʯ֮վӰһΣǧɸ߷ȥ
ѵͽ׳ɹˣ
ԶĿգҲգضſеħȮӰ¶һ˿֮ɫ
ӷ𣡡
ľеһţз׷ŵȫʡ
һĿ֮ȴ͸˼֮⣬ƺڸʲôһ㡣
ţСꡢˣ㿴ңҿ㣬Ŀ͸ļȻζͷ
ףûһۣҲûôɾ͹ȥˣ
ѵ˵Ϊħ֮ʱħû
Ȼ֪Ϊһ죬֪ǰ˶ٳ׼
˵ˮûֱӳڣȴǷĵĺܣ
ɻɻܵԭȴ׷ųڵɽ˹ȥЩ׹ҲԽԽϡ٣ԽԽ
Һɫ֮пʼһǵɫӰ
֮ڣͨ泩á
û֮ǰ±ܣﾭͬҪ˺ѿһʹڣ֮ȴһ飬ֻһԭ
ǰӰһˮӰƾճ˶֮УһЦ˵׼𣡡
ȴǰһֱһͷ˵˷ģ
䣬һһâзɳһֻĺ«תֱС
ˡһһųӺ«֮зɳˮӰжȥ
һֻһ¶һŰưСѩ׷׭׭֮ſڳŷ׭һžѪŷ׭һָ׭ʱֻɫĺ«֮ϣһŵİ׹ʱɫĺ«ȻƾʧʶɨԲ«Ĵڡ
ֳһץһİ׹ڿһûڶȥ
ֻ«״Ŀռ䱦˵ڲռûнȴǳļһʱⷨͬ׭һӡڣʹˮſʶȥ̽ķ壬һܹڻһķ
պú«׼ԭ壬ͻȻͷǸ޴ĺڰɫ֮дһƵľ죬ڰɫըѿȻֳһƬɫϼâĿҫۣת֮£һֱɴСɫ
򣬱֮еĽҪҫĿŷһĿɫ⻪ؼľյù½롣
һľĿֲϢŹĳͻȻ


021 Ů
һľǿϢŹĳͻȻ
ˡľСֻܿռһͷ֮ͬѹһɽһ㣬𩡢ţС˸Ӳãڷ˲ͣ˵ֽ޷ֺƺ޷ת
˾ô֮ɫһľ޴ͬľһ㣬һ
ͻȻһ֮ɫɫ֮Ϣɳ׼ȷ˰֮ǧɸ߷֮ϡ
֮УһɫѳС
һŨޱȵǿԪԴԴϵӿڣΪһů߶ŷԲ˼ٶȷɿ̶ʱ䣬ԭյĵ֮ڣȻעԪ֮
ͻȻǰһӰƾճ֮УֻöϡˡһһǿĿռ䲨ǰ⻪ٴһɫҫĿʲôҲ޷壬ֽŸǲܿƵ޷ֺ
һĺȻɫˡľе˵ǰʧ
ͷԭڵλȴǳһĿѩľ޴УתͷȥƺҪŽһ뿪
ɫʧǵ˵սľĿֲѹһʧ
˶ʱָɡ
¡¡ľУгʧ
˷һ㣬Żĵ
Բǧ֮ڵĿռһŤá
һʱ֮»ָĵ֮ԭϡȴͻȻŨ֮ƺյ廹Ҫǿһ
ʶɨǧɸ߷ܵؽƾȻڷŵǵǿѹ֮»ٻһգɽضڣӰʧ
Ǿôˣ
С꿪ڴ˳Ĭ͸żʧ䡣
ţĿͷջأһЦ˵ôˣԼѡ£
ֻǲĺȶѣȻͲף˵ȰȰҡ
С껰˵һ룬ͻȻһתһЦ˰֣˵ˣʲôģǵľ磬ֻ۸ѣ˽ȴ
ţһʵˮһ磬Ҳйģ֪Լܹ֮ߵһ츳γڣҲǻԵжãΪˮ
뿪ˮܹ֮׵־磬ȴûףͬˮϣƾԼͨ˽һҵϾǴ磬Ҫչ˵Сܵܡ
ʦһкδ㣿ҪؾݻǼϻݣ
һ࣬˹һ
˼ڵľʲô鷳ɣ
˴ʵ˵ĿȴգҲգضͷһĨƣһģ
ӵǵľݡ
𩻰˵һ룬ȴ˫һİƣ˫Ŀ˷ܵ˵ˣ
˵գŲһ̧Ӱͻ𣬳ǧɸ߷ȥ
𩡢ţ˲Ǳ¶һ˿Ц
ʲôˣ
üͷ΢΢һ壬ľвʵ
ľ˵ıӰҡҡͷͬһΪӡ
ʲôòµģʦ϶˳ǼһΪλӶ֮ƾ뿪ģ
С̣´һľУͻȻһЦ˵̽㣬ʹʦ׼ȥҺһòã
ã
Ҳ˵
Ϊʲô
һֵСĿ¶ֲ֮ɫ
Ůӣбģ
ֱ˵˵
Ŵľϲ΢΢һ졣
𩡢ţһۣĿȴǸ¶Ц⡣
ţһźʩһ˵ƶʦֲŮӣӣɷʹʦһ
Уǵʿ
һοڻؾ
ţʱסԳһһЦ˵ҶǳˣΪβܺ͵ʿһ𣿡
Ϊûкأ
˫üһʵ
ţΪ֮ε¶һ˿Ц
ƶףӣ˲ܺʹʦһ
Ĳʵ֪ţСε˺̡
ƲһľУ˫ĿﲨתһЦŲæ˵ž㹻ˣ
ʦʲôԲ̽ˣĪǣʦһõģ
Сһתʵ
ӷ𣡡
ľΣһţ˵λʩͲҪϹʲôˣֻƶɮܹѷ磿
磿λľԼʦĽ飬Ϊβʦһأ
Ӳ졣
Ϊβһ
̰һۣʵ
𩲻һϣͬ˵
Ŷˣ˼ǣбˣôʦǷǲҲ˽磿
СһЦ
ȴ˵ΪʲôҪ˽磿Ȼһˣ
нڴʦߣܾأ
Сգգ۾ĵ˵òãôʦһ˵УҺͽһϻһɺãҿ˵ؾ֮ѩƺһʵǿ󡣡
ã
̸Ϊһľе䣬˵߰ɣҲˣʲô
ľΣ죬ȴǲ֪˵ЩʲôãǸس𩡢ţС˵ͷںڿն𣬼һݹ⣬ŵϷȥ
𩡢ţС˲
ô죬ȥ
Сľкͺ̵ıӰԶˣ죬εʵ

֪ȥ˶೤ʱ䣬һĸоͻȻڳԺ֮зɿתγͷԶʱ˹
ƺŴ̶ĺХ֮۵ɫȴǻʧȡ֮ģ͵İ׹⡣
ף㲻ʿ
ŮȺ𣬳ȴֻһŮѭ˹ȥһŮӰ֮С
Ůӣʮ߰ͣԺڣòһȻսףӢȻȴż־֮ɫһֻ֮Уһö˸ͭУһֻȮ״޵Ӱ΢΢ζǳıģȴС
ŮϲԶòޣޣͬɫսס


022 ̨
˸ĵģпһ£һȴһϲ
ˮ˼Ȼڵĵ򣬶Ϊħ壬ȴһֱŷħڵĵֻǿв˵ѡ
Ϊһ½硱ʿȻŮ˵ģȻҲǾݻϻ˽ԣȴǡǡǳϤһԣԵĳǺڤһڣϵףҲ֤˵ݡ
ɴ˿ɼηȷ»ص˺ڤ硣
ڤڣħƳˮ𣬶ԼȻؽ磬뵽˴оһ
²ŵģһķ̳ģİƽ̨ƽ̨мʮɿпռ䲨ƽ̨֮ɢ
ʿվƽ̨·Զ
ƽ̨ȻǴ˵½ʿķ̨ħƿصķ̨ķ̨ƽﶼǽ䱸ɭϣ˵ȴûۼʶ
ƽ̨·һ㳡롣
㳡ȴһĴ󣬷ȥͷΧƮŨŨİ֮УӰӰ´µزвٿܼʿͿܾ޵Ӱʱʱ˸һ⡣
ŮϣվһĸߴӣԶһӵ׳һü԰׵߲
˵ĿˢˢŰƽ̨֮ϵĳ졣
Ц棬ˮȴĿ˸
˵ʶݣȴֻװ֪һ㣬ϾԼǡ½硱ʿöοŮûֱԼħ壬ֻ˵Լ塣
ȻΪһ½ʿ֪֮Сء
װģ´һ֮ŰĿϣʶɨٴһ˵ķһĪ⣬͸ѹҲн׵ϵľ磬͸ѹ֮ǿһϽ׵ɣԶǸոս׵ɾԼɱȡ
ôӸµشˣȻףŲһ̧ҪӰƽ̨֮£û뵽һ߶ȴǰԽп࣬ԭɫ֮֮Ԫ˿̾ǱͿһ㣬ʣһɲ
Ժ֮һʱãû壬ʱֻӦ̨̱ϡ
Ƭ̣ӲͷƤ°ƽ̨ɾվŲһ񣬲ϻԹ˵ѧδλǰ
Ů̹Ȼ˳Ĺͷ𸴡
ӵһЦ
ȴ溬Цعֻһȡһö˸ŵɫ⻪İɫ׸˳
ֽӹ򣬴żɻϸö֮ϣһɫģһ˸·һ㡣
ߵʾ£ԥԥذ˶ͷ֮ϡ
һӴͷʱţһɫ򽡱׷Ŵͷ֮УһӴϢʱųԺ֮ǿйעȥ
ʱã˫ĿһգʼЩϢ֮еݡ
Ҳȥߴ٣һ㣬˽ȴһڴ΢дʲô
һʱ󣬳Ż˫Ŀٴγ˹عһ˵лλǰ·
仰Ů˵żơ
һһ˵ɬ·ȫµյĻ̫
Ů΢΢üͷ
ȴ˫üһ˵ӦҲ֪ԼεأǱ½ǣΪ壬ԭǲӦóڴ˴̨ģнʿֻҪ˽̤ǣ϶Ҫʱɱġ̤˵أ̨ġͨɽѡͽ㣬˵ЩԨԴҵǰȥݼгϰɣڳϻξ飬Ҫ컯ˣ
˵գһһзɳڿ֮󣬻һʮɳɫսۣ࣬һɫ
ӵһɫ䣬Ͱ͵˵˵Ϊ壬ȴʿһ򽻺ãδɱ壬ǰĪÿһʿҪȥݼг𣿡
зɿתŸͷڤ֮ħ֮Ƴˮ𣬶Ĺϵȴûħһӣʱ򣬻мһĵá
˵һƫԶħ˽֮ǰȴҲħ񾳽ĴڣǵĴȻ˵˳ʿдǳ֮Уǰʮ֮Уи߽ʿƼϻʮɾĴڣһɾĸ˳פش˳ǡ
ɾĴڣֻһʿ֪ϻʵ
˳λúħҲԽϽԿħһҪأħ൱ӡ
ҲԼ˽ʱ䲻̣ҲΪϰˮڵġԪһԼڵħˣȻûзԼħʿԼʿ
ЩɾĳȴпܿеܣħĹϵ˳ϻᣬһ𴩣Сֻ²
طһɾʿη壬ˮʵʹУҲ룬صУͷȴҲ롣
ϾԼˮˮͷСһ£ķʽ᲻⵽Ʋãһص⣬ܱԼ
οﲻ˽磬ҲĶظˮĴڶǣǳ֮¿¾ʮλλ
ˣǵ򲻵ѣ̤гϻᡣ
ӵʿݼϻ᳤ϵģֻ赽ִ´ǼǣһʯԲ̨ͨķѵԴͿˣϾλϴ˵ʱҲܱǵֵϣѵȴҵȺΪѡ
ڽʾ֭Ѱ˼֮ߣȴڽ͵
ӹߵĻͷ˵ûʿ½֮Ĵڣ츳ǣһȣһʿʹֻǳ׵ɵľ磬Ҳ˼нӵʸ˵ҵȻܲսֻϧȴͬҵԴʿһ㣬ϻһ֪ʵ飬ҵȿǳԲ˶ߣ
˵ٿ˲ûż̤սۣжʱһҲһҪԼϻᡣ
˸ȦҾЦ˵½ܹ̤磬λǰĻԵȻгϻĸλǰ˶æúܣǲŵĺãλǰݺͨһݣ뿪ǣպ󶨵񱨣Щʯ˵ЩλǰۣȴҲµһ⣬λǰЦɡ
˵գִȡһֻŵĴǰ


023 
ٷ֮ǰˮҲԤϵ鷳˸׼ϲЯһħʯһƵʯϡһƿƷн׵ĵҩ
ֻУõǼֵǧǧ߽ʯһϣһ񾳽ʿ˵һʲСĲƸ
ӿ֪Ȥ֪⣬а⣬ʶɨüͷȴšһţȥӣ˵Ѵ˾ٺ⣬ҵְڣ˲οֻһޣֲħޣʹǵ˳ϻᣬֵҲһ˵ǰѵǲͳǾˣ
Ŵʱס󣬷·ʲôһ㣬¶һ˿Ȼ֮ɫԴȡһֻһ˹ȥ˵޶ˣλǰĵλλ֮Щֻ뼸λǰתִµִǰǹһ£ܹȻ뿪ɳǣӦýɵʯ±֤Ĳ١
´һһ˵ʲô
ζҩһϵ鱦ϣ
ʵʵشĿȴ¶һ˿֮ɫ
ŶѻƳϵ鱦
˫Ŀһ´һͷ˵ڻʢԭһʦʧʧ
ǰ˵Цˣڵ½磬Դϡ٣ѷƳʲôϵ鱦⼸ڤʯΪӲǱ֮µͨȴ԰һֱڣҲֻǰ֮ͨˣڤʯ֮أ
һһȴһŮŮ͸˿˿ŮֻǱͨ
ȻŮ¶һ˿ϲ֮ɫȴüͷһ壬ɻ˵ڤʯȷǴ𣬴ֻͨڼ֮أ綼ϡ֮ѵ˵СС˽оȻдڣ
ʱϻ̳ϿֵҡҡͷЦ¼ʶǳһ׺̶֮УģǴ˵еڤʯ溮ޱȣ޷ͨǲģȴҿ϶
Ϊһʦֳںڤ磬Ȼ֪ڤʯ󣬶ˮܵǵѣѴڤʥɽ֮иһڤʯá
֣ڤʯҲԶסִµļλ֮ڡ
ŮƬ̣ת˵
ûڤʯҲһϵȵϣǲ֪ǲģ
һ԰ǻ˵
вɰЦ˰ڳһҪԼռЩ˵ļƣƫƫҪװģذ˾ӵģԼݣֻҪ취ȥպҪ̤ǣɾˣᱩ¶˽׹
Ŀ˸Ƭ̣˵Ǻðɣĳڤʯǲģģҵȵ԰ִµ˵ϼû
лǰ
лֵݹֻ
һΣӲûоܾһһֻӹְֻѵһֻݸߣȻƳеһֻһģˡһһƹӴڴ˳ڿһ֮󣬻һֻ͸˿˿ĵɫϻǰ
ӾСģȥǰĻɫϻһһָȥһ죬ϻд򿪣¶ʮȭͷСʯ飬ʯĳ֣һ͸ǵĺʱ֮С
ܵڤʯ͸ĺ⣬Ů¶һ˿ϲ֮ɫһУڹһһڤʯʱ֮Уһֻ֮а׹ɳһö̵ɫҶɵһеڤʯնȥ
һ󣬷ɵһǿڤʯȴһ˿ӡ۶ûС
Ůڤʯſһףɵֶʹųɵһն˹ȥ
ڤʯͬûһ˿ӡ۳֡
һΣŮпϲߺӶͷȡ
һ´һͻȻ˵Ѻôı£ڤʯ˼Ӳúֱиģ
вɰһݣòֺʵһϸ緢֮ˣЦ˵ǰ˵ЦˣܹиڤʯʵµõЩڤʯʱѾģˣ
ǵƽչõıǺأ
ӶϻеڤʯֿĿ¶һ˿ɻ֮ɫôЩʯ鶼Ǳиÿһ鶼нǣȻɵ״
һ̧֮гһƾոһö糤ĳɫɽһССɽͬڿеǿڤʯն˹ȥ
һųڿбɽɶأ磬ǿڤʯͬŵ׹ȥȴȻûбɽնκӡۡ
öɽ͸ѹ˵ǳȴҲֻһͨ鱦
ʵմ
ûͷûβһ䡣
ֻһޣʲô֣½֮ʱЩĵѶƺ³
ش֪ӴԺ⡣
ԭǳѣʵҵ˵ְ֮һػ̨Ȼϣְ֮ڳκ©鷳ѵȴʵΪѣʹִܹ˵ϼûҲһܱ֤޷Ƶѵʵݣһй¶ҵʧΣЩͷᱻϻήʵһ飡
üͷ͸Ϊ֮⡣
вɰԸ̣̰Ĳ㣬ԼöЩԼһóδػǰˣȴ˵»ˣ뵽˴ɵóü˵ԸǰԸǰҪȥݼϻᵱֵϣҲֻΪǰ
û뵽ɫɵѿƬ̣˵ɣ͵ܣ͵ܣȴѵϢƬ̣ĳȥִµĵѴкܲͨһȻѣ㿴ɺã
ǾͶлǰˣ
æ˵ϵĳݶʱʧһա


024 ҽһ
Це˵ϷճἣλǻΏ͵ܣѣ룡
˵գӰڿն𣬵ȴ·ȥ
ӻῳų΢΢һЦʾϡ
ͷһһųڷɳӰڿն𣬸˳
Ƶظ˳
ԶŮĿв¶һ˿֮ɫڴ΢˵֣ǲЩףϾʿ½ҲûҼܵ˳ϻá
ߣóڤʯƷбȻиϡϣȻ˲ʶ̧٣ҵΪλҪ
Ŀһƺâ
ǣ½ԴϾѷ˵ֻżȻõЩڤʯѡ
¾Ϳˣ˵ڤʯֵĵطһп̫ܳʥƷ˴󷽵һó˶ڤʯп»иĴ˵ˣܰڤʯģбȻһöħ˵һξ룬ǷҲֻǼʮڵ飬ʱ̫̣Ҫ׿϶ûʲôϣץʱѰʱζɹΣ
ǣͨϾһΣִµļѲ֪ܲɱִµͳϻύ
ŮŤͷһ۷̨ĵǵ˵
İɣߣѵöħħ𣿡
ں˵Ǳ߸һ˿Цݡ
˵ҽ
Ů˫Ŀһ
ûҲڴ˵ԭвǻһħ֮𣬲Щħ֮ɢ̨ܣ飬Ͳòˣ
ǧССģȴûϵΪԼġʶȤһɱ֮
һ·򱱣ǿĽƣСʱ֮ǰڲŨŨİȺɽһ¥֮С
Щ¥һǸߴΰΧǿԶ˽ĽɱȣʹԭԺڤ磬ҲΣýζ
һ·۵糸Ҳ֪˶Զһͨýʯ͵Ĵǰ
ʮ֮ߣŽգƣ֮ϣ׭ɷĴ֡
ÿһλʿѡϢһʱ䣬ڷȫָ֮ȥִµеǼݣ󲿷ֵķʿѡ뱾ǽӣһʱиĳԳûϤ֮ڵľΪһд»ȴҲвֵɹˣԸѡһɢޣϾΪҵľ磬ȫԿռһ
ἷŻ˶٣ͳУ溬Ц٩٩̸棬˵Ϊ壬Ȼûм뱾ǽӵĿܣ֮һܵ֯ҲҪ˲ţִµļλµѿͨڵĻ˵ѻΪݶø
Ŵ΢΢һ㶣󣬷·ʲôһ¶һ˿Ȼ֮ɫ˵ˣֵ˼ǣܼǣȻǱڵΪѼ鱨
ûѹȻǹˣ˵ΣһЩһ񣬳ϻıȴҲһЦɹ۵ĲƸ
Ἷ̾ų˴Ĵָ
֮ȴǹ⻪һһöɫƣɿע뷨
ˡһһӲӵĹ֮зɳײȽյĵ֮ϡ
ܶʱһɫĽ⣬УȵŻ򿪡
룬ƽҵֵ˵ֵûʿǰ
ֳų˸롱ƣȥ
ʶɨȻ޷֮ڵĿռ便ж󣬶ܵĽȴǿ֮һ˿ס
вһԥŲṳ̂
ڱĻȴǴ˹溬Ц˵ɣʹִµļλʦֲͨڣʦҲ϶Ҹ뿪ǵߣ
ͷ΢΢һЦ˵лѣλµķ㣬һġ
˵գŲæȥ
濴Ȼƻֺ꣬˵ڣóǰһ
һִ֮Ͻ˸ķɻɵľ޴ѳа֮ĴмĿռ䡣
紦ڴУ֮ǰһ߸ߵĿ̨֮ϣڷһŵĽΣԵţ̨·񰸣Σ˴֮Ų̵ľ롣
֮ȴм޵齡
̨񰸣Ρ齣ϵȵĵɣ쳣
´ŵڳ裬ȵȴ춯ٴιرա
֪ʱἡῶһһվ˳ʮλãԼ֮䣬÷סĽ֮
жʱȻһ˿֮УŤͷһ۽յĵţɫ΢΢һ䣬ګګʵλѣʲô˼
ûʲô˼ֻѽЩѣ
һ֮ЦȻЦУȴżֳͬʱһųڷɳžȼУ֮ڶʱޱȡ
һӱòҰѪ鲻Խ˺һͰ͵˵⡭¡ѾеĹﶼ͸λΪλҪ
Ѳڴ򷢽лӰɣһʿǸһһЩʯϹ֮
ƤЦⲻЦųһɱڱͬһֻ˶ɵһ㣬ؼ˵˭һֻطǳأõù˵ɣǹԹԵؽбԶأñԳ֣ꣿ


025 ҽ
ÿˣڵĽǺƴʦ裬ûнƵĻ˵һ׵ɣϽˣһȥ
Ἳ˻зķĽƣ˵
һߣܷͷ֮Ͼȥһɳĳųצƺʱǰȥ
ȴǷɳһĿ׹⣬ŤγһεĹ֡
н׵ɶԸһոս׵ɾҷݽߵĳ׵ɣȻֵ֮£˻ǽҲ̫⡣
ŨŨɱʱڴ֮ڡ
ӰһȥĿо֮Ũɫ䣬ͻȻһҧ˵ֻ֮ѣλǰҪֻȥֻǿλǰһ·֮Щã˵ΪλЧһ
͵ͦģһ½ʿֶʲô֮ΪܹƳһͨ鱦ܺŪʦ𣿡
ĿųĽŲ˵Ǳ߸һ˿м֮ɫ
ȴȤ´ų˵ŶĿĪǻвٵ鱦ˣϷƣ츳ĻϷ˵һ·
Ŵƺһͣ˺˵ĽŲһһö糤̵ĳɫСзɳųἷȥ˵öɽɺ衢ϹͭĸʮϾʮʱ侫ĴɣǼͻǷԶͨ鱦ǰҲмңһ۾ܿ˽ĳɫ
˵գܳâһƾһװɫĽսף˵սѡõĲǴһĻеһ˻Ԫ𣬾޸Ĺܣһķ޷
ôΪսܱס𣿡
ɫһ䣬˵
ȴһ죬һץǰķɽȥϸһܵɽ͸ǿаһϲȴĵ˵ķɽ˽Ҳ϶׵ıˣɵ磬ȴҲֻƽֻ֮öɽԼϵսûкϷ̸ʸ񡣡
˵գһų͸֮зɳûɽ֮ڣɽʱһŤϱϰУһ̴ӽ֮͸ĳȴɫұ䣬ػ˼ΣڽǱ˿˿Ѫ
öɽǳļıἾȻƾǿıӲĨȥ˳еĴӡǡ
ܴشо֮ɫŨϻ̳Ͽֵ˵ǰͨǿ
ӹһ죬֮гһһֻ糤ĻɫС«ַɿؽ·ӡں«ϵһŰɫڴ˵Щлռ䱦֮ˣλǰĿλǰۣλǰʴһ·
δ䣬Ѻ«һףһָȥ顱һ죬«ڸ߸ߵһĿ֮ɫ⻪ȻӺ«֮зɳڿһ֮˵֮ϡ
ἡῶֻǰ⻪Ŀ޷ɫ̺֮ľ
ɫ⻪ֵһ˲䣬ӰһΣͬһһƮȻ˰֮֮࣬һץһö̵Ļ泤ǹ֮УһһΣ֮ڽķųǹ֮зӿ롣
ͬʱһţһӿзɳһöֱߴСӡͷ֮裬ƴ
Сôĵӣڱɡ
ȵֻ˵һ룬ȴɫٱ䣬סһеǺˣ
ɫ⻪мһۣʧ٣֮ȴƾճһ߰˳ߵĺӣʮͣһڵͫͬǳǱ߹һĨɢЦݣŲֻһ̧Ȼ˻Ὼͳ֮䡣
ɫ⻪ֵһ˲䣬ܵȻ˳ʮԶֳͬӰˮĿв¶һ˿֮ɫ
ֻ«зɳκαﶼɳһ𾪣
ѵ˵ֻȮץһʿˣʲôã
˻æſʶɨˮȴǸһʶ̽ˮڣȻһȥ
Ǻˣ
ʵϵЦʧһգͷһ˿֮Уͷ֮ĳȻƴǡ
ȴһץƾնһöɫ֡
˱𣬻£
ˮһЦ¶һѩ׵ݡ
δ䣬е˫ͬʱһ̧öӲӵȭӰһ磬գۼ仯ͷ­Сײ˶˵ĵǸ֮䡣
飡飡켸ͬʱ˵ӰһϢǿ߸߷
ƴȴû뵽ˮг֣ٶ֮죬֮
ֻһɴ̹ǵĺȭӰľ˵Ǹ֮У˲̽Ӳֽ޷ֺͷ֮ϵ顱һɢһŷĳ棬ϷХ䡱һײ֮һ֮ϣ֮ϵĽһֵǰʮԶûſڵأ˫ϥһڵأţͷ­һͣصؿ˵֮ϣǰ𻨷ɽ죬ʶһƬģ
һ࣬ῸӲãȭӰײǰĶ𣬿пѪӰԶԶطײһ֮ϣڵأͬȴ룬һᵹڵء
֮һ˸
ˮ˫ֿֿĿ¶һ˿֮ɫҹһһ߶ڷתʮ֮еĲ첻ɱ˻ȻһЦ˵ѹеʿ磬Ǳ˽ŨĶ࣬ʩٶȶһЩ
ͳں«֮У˵˺ͳ֮ĶԻȴҪԳȻǺòһ¶棬ֶΡ
ڵͨ˵һн׵ɣһϽ׶ĵɣʮһȭڵǸ֮䣬Ҳ˵ء
ףս׺񲻴𣿡
ˮ̧ͷԶĶˣ˵Ȼǰսڡ޺ȭĺ֮£Ȼ϶ûг֣ǰȥЩ
˵˵ô£
ˮŤͷ˳
ģ·һڷ̨ϡѣͷ
ԭԭذѷһн˳һ£ͷ֮亹ҿ¡ƶΪϵ㣬ϷˣĻ«ĻᣬСꡣ
㾿Ǻˣôĵӣ÷̨ͨ͵磬͵Żɢɣ
Ἷжݺݵ˵ӵ֮վ̧ͷˮ˻ԴͼԼһЩҪƣ򿪴еĳƣȴָ޷תǸ֮еԪӤ·ˮһȭ˹ȥ
˵ȥɣ
һ̧һֻĴŸŰԶľ˳ǰ
顱һ죬ٴԶɶȥصײ˵֮ϣǰһڣ˹ȥ
ˣȴҲִ֪磬Ļɱ˳ἣĵǵ˵ˣô죬ǳϻпʮɾĴڣǷǻ϶ݣ˵Ҳܿת
¡ƶҪɱԼӺŮ֪ܲȻǶ˲ȥʲôִµԼԡֻı㡣
㷽˵еĽƣûнƵĻܹ򿪣
ˮʵ
϶˵ǲģеöƣûĽƣȴǲ֪ˣ
Ц
ˮ̧ͷԹȥĳἣĿһ֮ϣͷȴһ⣬һЦ˵޷Ƚǵþˣ


026 ҽ
ųңңһУһἵӰʱǰ
ưͷ֮ϣһߣţݹȺɳڿ֮󣬾˿һ
öϵҲ
ţԻ編ơ
ӳἵĴ֮ҳƣҳһö˵ļɷȥڽ֮ڵӡǣŲһƣȷܴ򿪴ƣŰ˶ͷ֮ϣһĸоʱԺӵϢͬˮһӿ
һʱˮյ˫Ŀ˿ϵѿ˼֡
ö֮ϢƺȳõöҪϲ٣кڤʿͨԣҲڵϢȻǸЩʿʹá
ǳϻԼʵ֮ǿԶ֮ǰ룬ġޡһ̨ͨǣֻͨһ³ǾǱϻ᳤ǿĽƣݵһֱΪЧֱܹ̤ɾ磬пܰԼ
ʹ磬ɾҪ̤ɾ磬Ѷ֮ͬСǧпܻôһ˶ǵޣҲһ̤ɾ磬ǿơ
ݵְͨħ֮УԵ׺̽Ϣ˵ǸıͽƣΣȴҲģһй¶϶ѱ
ԼòʽҷﵽϽ׵ɵʿ˵δй
ʿޡħޣڷ֮һʱڣڻٶ½Ϣͽʿ޷ɾʿȴа취õ
̨ÿһԼÿһʿ٣ڳִµУеķʿֵܵϵĽӼϾΪ˵ɾ磬ǻڤ磬ǸߵսǲܷЩ߽սС
Ϊħ壬ǰϻݼִ³ϣǿ϶·һƫƫ̰ĵ鵽һìѾ޷ϣʹǣ鷳ҲǲСǳϻɾĸ߽ʿɱˣӲףԼȻ˶¶
Ϊ֮ƣֻаӺŮһܻ߻ɱŲᱩ¶ϢΣս͡
뵽˴ɴʱ뿪Ĵ㣬йһף߶ɷȥ֮еӡǣ˳ִԼϡ
Ҫһף֮ȴͻȻ˵ȵ֮Ϸһ⡣
˵϶ʿŮ˻
вɰԽп࣬һһзɳһöӲӵı˵һ֮зɳһŴĿ⣬ἡῶ˵Ӱжȥ
ͬɫ䣬˫ӣеļʱУͷ֮ϽһһǿӽзɳӰʱзȥ
һŵİ׹ˮڷɳӰڰ׹֮Ť٣һУתԽԽСһʧ
Ѹ磬һУȺصĵŻ򿪡
ףôڵڣ
ŮȲڣ´һտտĴʵ
ͬ¶һ˿֮ɫĿȴһϣһŰɫѪա
֣ʲô£ҲӦִкǣ
Ůüһõ˵аԺڣӦһ̫˽񲻿ˣ
ͬǴΪƣ֪ˣӦԼ
ڴ֮һȡһöȻĴѶ̣Ҫע뷨
ڴʱȴ΢ᴵһֻ㰴ļͷ֮ϣһɺĴ̹Ǻڷӿȥһ׹˲ԣһļ

˫ĿԲŭһ۹صתأһȭȥֻϧתһȭֻʹɵ
顱ȭӰͬ˽֮һ㣬һšꡱһ죬ӵһֻս׵ֱ۾ȻӲۿδһĶȴھ֮б׶ᣬҲŻ˼
һжڵʯ֮䷢ͷԣŮ͵ŤתǰȴǽһһöڰСĽӲȭӰϢֱ嵤Ǹ֮ײҪǲ顱һ죬ɫڿռ䱬ȻЮһ͸ǵϢȭӰӰƽɶԶĵײ˹ȥ
ۿһŴͷ­ҪײϰǽڣŮһֻȴһӣʱǽ֮ϣӰһֳӰˮеǺˣôĵӣð
δ䣬һһ׹һö߳ѩ׷ɽһƥİ׹ˮնӰδĽƿն
ӰһŤһΣžҪرյĵŴ˹ȥ
ޣ
ˮ૵Ŀ¶һ˿֮ɫŲһ̧Ӱͬʿʱ˰ɿ⣬ʱܿ˷ɽնһһڰϸɫ绡ķɳ׼ȷػŮĺ֮ϣŮͨµ裬˲ɢӰŵ֮ϵȥ顱һˤ˸еء
ɽ˸գײڵ֮ϣһأͬһ㣬һѩĽ⣬ٴγˮն˹
һΣˮȴǲ㲻һץɽٶȱ׹һˮ֮УһҲ죬ȴ޷


027 ҽģ
ŮŴӵ֮ǰȴǰ׹һһ̶ֱϮˣⳤģԼı
Ϊ̣Ҳ㲻˫ĿһգɲǼҡ
û뵽ǰȴǱΪģžһһʹǰһڣ˹ȥ
õĵʿͨԻٳأˮ̥Ȼţ˿ʩչͨ
һӣһ׹ŮӰڷȥ
ȡƣעһ˿Уȵٴν
ȺԴʿŮһѻ֮ˮϵɫȴǱѿ벻ΪǼڤʯȴ˴鷳
ħޣҿǱħ׹ħ
ˮ˵䣬˫ʮָͬһɿתһɫ⻪ָɳûü֮䡣
ţŮʶͬ½ơ
ѻпԵ֪ڤУ˵ֻƫһ磬޷ħȣռݵ֮ȴҲԶˮҪռݵĵӶһ飬ͷĻʹһɾʿȫٶҲҪʱ䡣
ϽԶԶ˾ݺϻݵܺ͡
УϻͳųǧʿΪĵȣֱӦŽ𵤡ԪӤ񡢵ɵĸȽ׵ʿɫս׵еսǰִµһϵҪ
ǰӵĴմţǸ
ȻִµѶԵһ̨ħʿѾرɱú󣬾ͻִµԵ̨һѡħȡ
ħսֻҪ漰ħ飬ϻִµ϶һʱע
ǰ飬ˮٴУȻΣ֮ҪȻ뿪ͬףΪħֵԭеĽƱƽҪǿҪǶȥʹǵɾĴڣҲֻͨĴ䱸ɭϵĳźͼͬ䱸ɭϵĴͷ뿪
ˮԽǰ˵ڳ£ҪǶȥȴûаղſԼͷԵĸֽʶݣο⼸Ҫڣжء
Ϊһոշʿ϶е½Ϣ϶Щ̲졣
κһˮη壬ҪȥӲɭϵĳſںʹ͵ȴѰ·
һˮƵǣ²ûзУһ㣬ӶԴѻͿɵ֪פڷѾٸͷƽ˵ҲִһЩ£ÿһη̨Լÿһʿӡ֮С
Ķٶ˵ҲŮ޴½ȴûе¡
ΪһɲǷǳ֮УֻҲ鷳СƫƫˮѰѵϵĽƽ޷ܵڵİΣ
֮ʿ԰ƣˮȻҲһطϢزŵȴһ鷳ǣй¶ȫѲɱǣ϶һȻ󲨡
½ʿݾһߣʿ࣬ʿȴ࣬һڷʿˣһȫ
ˮҵˣǵģǶȥͬвСΣգΪħֵԭΪӦԸ߽ħǱңʹͨǿƽҲһ¡
̨Լ˵Ҳ֮ڣȴƫһ֮УŶǿ裬ƽʸ̤˴ģҲִֻĸ˾ͳϻ᳤ϡ
ʹˣҲܾôִµʱп̨ܹܲħһԼЯ½ϢϾͻй¶ִٰܲµɣ
Ļֻ㣡
˼ȥˮȴǿߣƬ̣޻һдʣһڹ޻зɳڿ֮󣬻һֻССѻ
Ǻ˽粻ͬ㿴⹬ɣ
ѻԣ̾ȶڿտĴ֮ת˼Ȧ֮󣬷ˮͷ֮ϣԴ˵Сӣôﶼʡģ˵ɣҪӰʲô
ڸϵ½Ϣ
ˮԼ˵
˵㱿㻹˼򵥵黹Ҫӳβÿһ𣿡
ѻ̧һֻצָָɵڵصĴźŮѩ
˵ڵ
ˮ˫Ŀһȷʵ
û˽ԭԭϸ΢Щͬģƽ˽ԭʱ䳤ˣȻʿͬضʿɣħǷ֮
ǣʱ˵Ͼͻʿ
⻹򵥣ڵɵʱȥ񲻾ˣͬһϽ׵ɣѵڵԪ֮ڸϵϢ
ѻˮһۣҡҡͷд̾ˮ
ðɣҾһΣ
Ƭ̣ˮĿһ˿Ȼ֮ɫˣҲֻɻҽˡ
һ죬ŴһУŽӲʱһǣŷˮǰϥڵء
ħϸ˱ɡôĵӣ㾹ҡ
һյʱ󣬴Ųת˹Ԫͨˮ䶥֮ϵһֻԴԴϵŶȥɵþŭؼеһȴָ޼£ʧȥ˿ơҪԪӤϣҲǲܡ
˵˵Ȼħ壬ʲôɻ㣿
ˮǱ߸һ˿ɢЦݡ
ˮȥһ£Ųɵĵѣ״εذ㡭ҡǰ°ɣ


028 ҽ壩
ûϢ㻹һõĵʿ㲻ỹִ𣿡
ѻҡҡͷĿȫǼЦ֮ɫ
ȴֻûһ˿ССѻῪ˵Ӿţڻ֣ǸǿЦһ㡣
ŪˮǴӺζΪʲôڷС
ɣӦݱΪ汾̽еܣҲһ
ˮĿкһ˵
ԸǰЧͣǰ飡
ͷ仰ȴǲٿĿİͰͣ˵÷ᡣ
һ֮±ˮܣɾѪԪķһֻħΪóȻΪˮһħ澳ħޡ
ˮа̾ҿԼħ壬ĻҪ̽ǵܣƺҲ̫һЩ
ǰɣ͸ϸ˵һ˵ǼͷĽ
ǰ֪͡
һһ̸
ЩܹȻҪģ´˵ǻͬҪϾҪ뿪ǣô˵ݿνǵһѡ
Сʱˮȴ˿ûзŹŵ˼ŵٶƺҲԽԽ죬ŲɵýĿһ˿⣬ŭɴԱ꣬Ҳú
㲻Կ
ˮޱ˵
ɫ䣬һҧ͵ش߶֮ҪԱڴʱʶȴһ̰ľʹţǰһڣʧȥ֪֮ϣȴһϸɫ˿˸
ˮʶ½ƣԾ
Сʱ󣬴ڵԪ֮Ȼˮȥһҡ
ڴʱˮϵһѶͻȻһ׹⣬˵һͳ֣ĳ̨ϣħ֮أѵ˵ֻϽħﻹͷɣ
ˮжʱһͣԪĶȡѶ̣вŲæ˵ԺƬ̣ĳ̾͵ֻħȷʵЩڲ֮ͬ
һһӲӵ߲СзɳתԽԽ׷ɳһ⣬ڵ֮Ϻֳ῵Ӱ
ڶ֮һģһڹɳڿһ֮󣬻һ߳ССԪӤ֮ϸĺڽɫƬ
Ұģɣ
ˮŻһָ
ħӤٺһЦŲһ̧˻ǰϸһڹ˸Ӱͬһ㣬ɿǸǴ󡭡
ˮڹͬһ󱬶죬ŤãʱȻ˴ŵģһŨܡ
ħӤ໥һۣϸһ۶ԷòԼϵףԵһЦ
һӣ֮гһǿšῡѩ˵Ӱûв
УȺصĵٴλ򿪡
һһзɳڿ֮󣬻һʮɳɫսۣ࣬һɫŲһ̧ϡ
۷˵ȲۣͨȴҲ˶٣ȻҲһ鱦ķۣؼǣҷרи˾µʹ֮ϵһݵ
ۡˡһֱ̨ڷȥ
٣ԶԶؾܿһһģһͣڷ̨С
̨ϣһһŮʿŴ˴ĿԶ
ʮͷͣ޳ݵ˫Ŀ֮ȴǾ䣬ŮĽСѩףò㲻϶һˮĴ۾·˵һ㣬վϣһС˵ģ
ͷԶʵǹⲻȥ
ŷ̨мʮɾ룬ͣˮһ񣬻˵
ʹżһģһ
ħӤĻȴֻޱسŶ˹˹֡
ֿˣĳ֮¶ѣ
ӷֻһ´һˮ¶һ˿֮ɫ˵ڵƺЩңѵħͨǿ
ħ˵Ǵ½ͨȴʵеļΪԭܻ׽ŪͷݵģȴŪɳ׾ˣ
˵˴ˮϲ¶ֺȻ֮ɫһһһ⻪ŷĽСŮӷȥڹУһöСͨڵĶ̱ħ׹ȴһֻӡһŵɫ׭ķУϮˡ
öħȻǴ֮ˮսħеҲԹԦ˵ǿ߶ȴǴķ
֮УȴǴӴöħˡ
ʱԽ٣ǰ˽ӴԽ٣Խȫɢ˵עȻҲһİ취
һ죬ӹħϸϸһһߣħ֮϶ʱŷɳһƬƬ·ģһϢʱܡ
ĽСŮӴ֮ȭͷСһöħˣ¶һ˿Ľ֮ɫȴ̾¿ˣ˵ϴδֺѩɱһɾħ壬ֻ֪ħĸһЩˣҼǵѩ˵մִֻħҲõһöħˣֻħ֮͸ľԪ֮Ѻȥ٣ΪɣǸոյõ֮ĪǴôˣ
˵գְеݸ˷һˮĴ۾ȴգҲգضˮ˫ĿﲨתȻһЦ
ˮС⡱һ£öħˣҲһۣԪȷʵȥ˲٣ԭȻǴŵ˵ɱֻħ֮ʱķѵʱ䳤һЩŮдһʣѵǴӳѩ֪һЩʲôǿ̨ʲô쳣
ȴɫ̩ȻŲæ˵ôҦӶħȤʵöħˣĳȻҩˣ


029 ҽ
ǿ̫źˣ˵ʯڳѰҸ߽ħ˺һЩҩ׼һ¯Ԫڽ´󹦵Ҳ֪⡮ԪԽɾһİ
ҦŮӴ˵
Ŷ飬ĳôûţ
ˮɫ΢΢һ䣬ҡͷЦ´ĳɿˣ
ʴֻ֣ħħڴˣȥأ
ʵѻָת˻
ֻħ︺翹еļСﵣ˵̨ƣἵֻü˶֣ɱ˴֮¡
ˮ˵ЩԭǴ˶Ըİ취
ԭˣ
ͷһЦ˵ֻħıʲôأܲСܾһͷˮسϽͰɣ
˵գ˻еħС
Ŀᣡ
ˮɫ˵
ŴҦŮӺͷ໥һۣɵõһ
Ŀڤħ֮пһΪǿޣħ𾳽Ŀᣬ˵ǧϸ΢ͷ֮ϵĵֻĿӵʯͨ
ҪǴħеĻŵҪ׽ûʲôܡ
ǺãСͻȥˣسʲô»ͷֽ𣡡
˵գ˳öħУӰһΣѵҾڿе֮ϡ
ҦŮӽһһ׹Ӱ˷֮ϣȴĿ´һħӤĻΰһЦ˵żµĹ򣬻ֵķȻµĽĪҲʲôԵɣȷʵһˮء
ħӤƲһۣһЦȴʲôҲû˵
ͷˣسʲôʣֻҴĳǣ
ˮͷ֮ϵķһ
ͷֻһ۶ʱŶϷȥ
ŶһԶˮвɰһ߶·ۣŲæڷȥ
ô
ֱˮħӤӰڿʧҦŮŤͷʵ
ָʲô
ͬ˵
ȻʿԼеķˣմ޵ѾǵһһˣʲôħΪƾЩħ֮ҵ۾
ҦŮǱ߸һ˿Ц
ʿ𣿲Ǵ޳ϵĵֶӣУἺͳѩһûб˰ɣһ²һ£οЩʿûһ˿һĹϵαˮ
ڴ΢ޱ˵Ͻ׵ɵΪǿħǾɣȻǿһֻɣû֤ȴҲ޿κΣŸôһ׳һöħ˺һ൱鱦ħɴȻҲ±ϻ׷
ˮ̽һʶڶֻԶԶ뿪˷̨ǧ⣬򿪽ƹ뿪ŷ
̨ܷԲ֮ڶڴƸ֮ڣ̨ܵġ֮ͨͨͨĽ裬֮вϰٴ˽֮еķ֮ͨƿ棬ѽ׵ɾʿС
ʿ֮ռı˵ɣʵȴǲóҪλʿռݣǶԿħмˣŻغͿԼ̨
ֻϧǧϻᶼ籾ʿѳ֣Ϊ˴ѹʿڷǿӰطȻûһǷʿЭֳֵճִµµҲǱʿһոշʿᱻΣԴĸλ֮ϡ
йȻΣ֮óȻ뿪Σ
ϸ˼һףˮʱڣϾɭ֮ƽƧֻҪгϻ᳤ϲͻȻãˮͲκΣա
ˮһݣɴѴšἵڵԪһգڵԪ֮ҲûˮڵԪǿȴҲǡôس嵭ˮڵ½Ϣ
һգһһĿֱ̨Ϸȥ磬̶̰ʱʱ䣬Ȼݳ֮⡣
ʱһ͸޵ĽƹĻǰƺܵѹһ㣬ԽԽŹĻǧ֮Զ޷ǰһ
ͷ֮ϣˮȡһöȻĽƣע뷨ʮʱ󣬡ˡһһɫĽ֮зɳײǰĹĻ֮ϡ
͸ĹĻ֮϶ʱһҲһѲƹĻ֮ƾһ߳Ĵӣһ˷ɿ쿪ѡ
ǰѹʱ˲٣ˮҽһ·ۣУǰһ̣ѷȥ
뿪Ļ֮ңǵεľʧһգһţٴŶϷȥ
һ·֮ϣȺɽߴ棬ع㣬ɽ֮żɼһʽĽֱݳ֮󣬽ԽԽ࣬ڣһĽֵһŸߴĽʶ֮С
˵һ·Ҳ˼ʿЩʿȴһЩ𵤡ԪӤΪԶԶؿ۵Ӱӣһæܡ
һֵǧ֮ңˮͻȻͣ˷ۡ
ſʶɨܣֲûκע⣬ŤͷϵħӤһЦ˵ˣݾõɣ
˵գڹһŤŻһòͨĻӣ⶯һûڲ
ħӤһЦͨţŤŻһĿ⻪ûˮڲ
˽µͬŤԽԽС
ˮһһɫӰɳӰǰȥٶȴǷ࣬͸ѹ࣬ʱ˿̣ʹһɾĴվǰҲֻΪˮһھʿ


030 
ŷ̨˵֮߰ңȴȻĽ䣬սѿʼǿŽֵԽ֮ԽǿˮڵġΪҪǿշɶݣɾЩעĿˡ
ʶɨһֵֻʣ˼ʮԶˮɴ˵֮ϣѧΧһЩͽʿģеǰĽֵȥ
˵ǡ·ȴҲ㲻մأŲ̧֮ͬˮһӯݣʮľֻ˶̶һҵʱ䡣
ʯֵаɣɾֵԣһ߰һĸ¥ʯǳ۵ҩ׭ĵ̣Ҳٲǵͽʿ֮
ֵԼǧҵһƬϰӳеһ
ӳУзУҲиֵȽʿĶ
ʯ֣Ƿеһ֡
ϣʿ࣬ԷǣˮȴǱ⣬ڷڵʮһֱڷǣȴʼͬѹһʯأʯǷһ롣
ڤռݵ֮Уרʿסľ޳ǣෲסСǣһЩŨԴḻɽҲᱻһЩǿռݣһСһĳǳأЩѳֵĳǳأɷ棬˿ںͳǳعģ˵޷ľ޳ȣʵȴҲЩŴڵĵӸǱ鲼˽ǳ֮УгϻԱвٶŴ֮С
֮ԴԶ˽磬ɢʿ֮ռıͬԶ˽磬ɢ֮ҲɡɾĴڣнɾĴ֮ЩͨɢޣеĶһռݴƬɽˮЩȺɢ֯ŸԵ档
ֻҪȫ뿪ǣ˵еطȥ
ӶԴ˵ѻԴǰڤͳڽں֮ħ֮䷢ļսԶԶħ֮ļս
ռݵڤŨʺϵͽ׵ħħ棬ˣƫһ磬ħȻʵԶ壬ȴ෱࣬δЭһҲûκһʵǿħ壬Ҫһա
ʮǰʼħսģ֮Ͳҳ̶ȴҵһΡ
̶ʮʱ䣬ħħ޴ǧ֮ȴҲʮͳǳغϰСͳǳħУħ޿еķˣͬǲ
εħаһյͷ
Ϊ׵ħ壬ںϵɨ֮һԭڽΧһ塣
һ岢Ǵħ壬ǽħ֮壬ܹħɷ֮ҲˣŻ᲻ϧѪҪռռݵƬ򲢲޷׵ǿħǿȴһǣ̶ưڤ硣
壬ˮİЩԱħһʹؾҲǺڤһĿռ˽硣
ϰٸͬķ֧壬һսΪһȺ֮һǳӵ֮ϻһɫơ
˵һͳһļʮ֧Уħ澳Ĵھϰ֮࣬һУмħĴڡ
еĽɣħ֮еħ֮ΪǿĴڣ֮ͨԻأЩëǰĸƽײβǰ¶棬漰ȺĹͷС
ɡɡɣÿһ󾳽֮ĺ蹵Ǿ޴ģԭøһˮ׼֮ϣͨ£ʹͨĳɣϽ׵ɵΧҪȥҲ֮
һһ£ɾʿܴɾʿֵõô
Ȼˮ࣬Ҫͨĳɣһս֮˭˭ʵѽ
ˮ̤ɾ磬ȻηЩħ澳Ĵڣ˵Щ򣬾ħռݵҲȥãṳ̂ɾ֮ǰȴԸ̤ЩڱħΧĳǳ֮С
Ҫ뿪ǣҪô߳ţҪôôͷ
ܣʮ⣬ǹƬ֮ڣޡħ洦ɼоżϵ޳ûЩޡħ޹Ȼ̫ţеĵͽʿҲǶȥ
ڵ԰ƣͷȻҲٲˣʿͨסЩСһϰӳ֮УЩӳǷɢڳڸŨ֮أÿӳǶ֮дͷ
ڵĴʹУǺͳǳصԶഫͷ
ûⳡħսǳŻǴͷ󣬶ҪôͷĻֻҪݾԶӦʯɡ񣬽ȴҪϸ̲飬ͨʿֻҪȷݣҪǶȥȴҪȴӸ˾ȡ
ˣˮ¸ͷ档
ʯֵ϶תת۲ģʿľٶŬԼͶÿһϸںͶЩþǵʿûʲôԵĲ졣
Ⱥʮ俴ɲĵ̣ͼʮƹ񡢴߶ݽƷһ׭ҩ֮ҳ߰ķһһЩʯȷԼİʾķرעųϷ͵λöȥ
ķСʱ䣬ʮӳ֮˴ͣûһش͵Ļ񾳽Լ쳣ˮٴһֱӴ͵֮ڡ
֮ڵŨԶԶǿӳǣȷǿ
һߴ¥ۼٵǰ񳹾ͣĽֵ滨ڰСĻɫ˱ǣһ˸޳յڽֵ֮ȥ֮в˼δεޡ
˽֮Уϻݵͬɾһ㣬ǵȣȴǸֵһ
˽֮и߸ϵĻʿǵ֮УȴѰ֮


031 Ѫ
һЩ̼ҵ֮ڵƹߣɻʿΡ
ˮòͨġʿȻκע⡣
Ľֵˮһרųҩݺ͵ҩĵ̡
̤ɸ󡱣
ͨɵɫ͵¥̸ɣΧһ֮ߵĵ֮£Щۣȴ
ϸ۲죬̵ʿȫǻʿżԪӤʿҲһЩԪӤڵĴʿ
ڶԴŵѻе̵֪ҲǴͷ˵ϵ̵Ŀ䳤ϣ֮г۵ĵҩԼҩݵʵжڵһλ
жпᣬҲֻƽеƷɵۡ
ˣˮ̤̿һۣϾˮ˵̤ɾԼѰҵ˵ͬҪȻҪ뿪ǣȻܴѰҩƵƷϽ׵ҩĻᡣ
¥һ㣬ˮǰһĴ֮Уûгκҩݣű͸Ļڸǵɳ֮ϣһֻֻϻУȻֱӰڷһööҩмʮ֮ࡣ
һֻϻУһöɫڵĵɫҩ裬ҩ֮һѩ׵˸Ȼˮƹεġ˪˵ֻǵƷ׵ĵҩȴһڶ׵ҩ֮УȺһ㣬עĿ
ڸ񰸵͸ĻΪˮʶȻ޷͸п
¹ȳӣλѣ֪ʲôЧ֮
ˮһööҩûȣһü԰òİ߻˹ˮһ
һߣȴȻһڵʿ
ˮһЦ˵󹺼ζҩ
˵գŲæִȡһö򣬵ݸ˹ȳӡ
ϹޣǧݣѪڡ
ȳ˳һһпȥʱ˼ֹ죬´һˮ˫Ŀһ˵룡
˵գȴ·ͨ¥¥ݴȥ
ˮĹˣִ֮ڵ´ߺͼʿûرעԼŲһ̧Ųæظڹȳ¥ȥ
¥֮ڣûпĴҲûκʿӰֻ֣һ˸Žľҡ
ȳӻ˻еĽƣһɫһ侲ҵ֮ϣ˸֮䣬Żڴ򿪡
룡
ȳӳˮһЦ˸Ķ
ˮҲͷ뾲ҡ
󣬳ȴΪ£вֵĴɫݣɢŵζҲ࣬һ࣬Ρ
һһ֮ԾŻرգٴλָȳ˵ʮζҩһϡ֮֮˵ҲеζȴֻѪںϺѵҪϵݣζȴǼǧ겻ȵݣˡðʵռЩҩ׼Ʒɵ𣿡
˵գ´ˮĿ¶һ˿ɻ֮ɫ
ˮ͸ѹֻһڵʿ֮еҩݣȴɵõϡҩȳ˵ɻȴҲҵ˭֪ˮǲλǰ˵ĵӣרŷʦҩ
˵ЦˣֻǷһλǰ֮Щҩѣ
ˮɫ˵ȴһʧлʮƵƷϽɵϣֻϧȴȱټζҩ
ԭˣ
ȳӰԼ۹ⳬȺ΢΢һЦ˵ô˵ЩǧݵҩֻѷˣˣѪһ֪꣬׼ȫãֻҪһꣿ
Ȼһˣ
ˮҲ˵
ȳ˫ĿһѪ֮˸ߵݣԭֻƼƫŵĵҩƽʽѾڿ֮ⷿлѹܹ꣬۳Լ϶ܴһʲƵĽ
뵽˴ɵʨӴ󿪿ڵ˵Ѫ˵вͬһȴҲǧϵݣÿļ۸Ϊ˰ʯ֪۸񣬵ܲܽܣ
˰ʯǲǶһЩ
ˮüͷ΢΢һ壬۸Ķ֮ٸ߳屶
һ¯ƷϽ׵ҩҪʮζϰҩнϵҩҪʮ֮࣬ÿһҩļ۸ҪʯҪһ¯ҩҩֻɵȽ׵Ĵڶ׽⡣
Ƿƽʱ۸ԸһЩħѹⱾ֮꣬еҩ˻Դ۸ȻҲˮǴߣС϶ֻһ߶ѣڼ۸棬ȴģ
ȳЦ˵в¶Ϊ֮ɫ
ǺðɣѲҩ¿һۣϵݣ۸߾͸һЩɣ
ˮ˼Ƭ̣¶ʹشӦ
Ӵеõʯ֮࣬ǧʯܹõó
ȳаһϲȴŲæ˵ѷģС϶ĵӣҲҩ֮ǲұ𣿵Ƭ̣С϶ΪѰҩȡ
ˮͷٴȡƣ򿪾ҽƣ첽˳ȥ
ȳԶˮƬ̣ڿռ֮һһʯǰ֮ϣӦĿһֻУΣȴ
û뵽һȣǵСʱʱ䣬ȳӲٴֿտգ֮ɫµ˵õѾõˣ⡭С϶ʵǱǸѪڡ
ˮаһȴɫ䣬˵ʲôֱ˵޷
ģڷţһǰǡҲҪѪڣһ
ȳӳü˵
𣬵Ѳ¿ЦİɣѪֻͨ޵ĶҩƧ֮֪еǰ࣬ѵ˵µôãǡһλ
ˮɫһ䣬ĿգҲգ˹ȳ֮ϡ
ѪڼʹޱصĶ֮ڣҲʽֻ̣Ķ֮ͨϾͻˮ޷õ
ȳӵӣƺ飬ô򵥣ĻԼҲСʱ
ûǡǡ˱ɣ
һӾ֮⴫˹⾲֮ţȳӲûйرգһӵӰ˾֮ڡ
ĸߴʮͣڣʨڣһ֮ͫŵϹ⣬һȻ˵ݣһɾ
ˮаһݣȻһֱڹȳ󣬶ԼžȻûвĿѵ˵˵ͨѾԶԼ
ſһʶɨɫ΢΢һ䣬ʶȻ͸һѹһȥ


032 
ˮڴǰӣͬڴˮ֮ͫϹҫĿ˲ұӡ
òİĺܣĪǲǱʿ
˵գֵߵˮ棬һΣ
ȳε˵һ࣬վ
ˮаƣԭֻζҩû뵽Ҫ鷳ӣ֪ˣֱȥרԶഫ͵Ĵʹ뿪ǡ
ԼֻһʿԷȴһɾʿˮòǿ԰סͷĲ죬վسʩһ˵ǰĻȷʵǱʿֻǷѰҼζҩѡ
ԭˣôѿҵҪҩ
Ȥʵһֻ֮ȴˮŽȳӵö
ûУ
ˮɴ˵Ʋһ۹ȳӣüͷ΢΢һ壬˵ȵѣô£ѲɣڹϼζҩҪˣ
ˣ鲻⡭
ȳһЦҪˮͼ䣬δ˵꣬ȴӰִϡ
ˣȳȥɣм仰Ҫλ̸һ̸
ӲطԸ
ǣ
ȳӹسʩһתң˳ֹϰѾҽƹرա
ˮвһɺ̤ɸĺվϻ᳤ϣЩָֻţѵ˵˴ͷɣ
һɾĴڣˮͲη壬ʹͨɫηҲܰԼô
뵽˴ɴ󷽷ΣӶ
Сˣ˵ɣ㾿ʲôͷ
ˮľٶĿ֮һ˿ɫ
ʲôͷҪǰҲǳݶǰʲôԸֻ
ˮһЦ˵
ãʹ죬ȻˣҲͲȦˣ
˫üһ˵ʵѪԭǱɴ̤֮ɸеĿģֻΪש񣬹ȳСӲ֪˵㣬иҩȴ£ˣ֪ͨ˱ɣ
שǰ˼
ˮжʱЩȻȴǴźǺǡ
Ҳ޷Ƕ幦ѪƶҩѪǵζ֮ҩҪƳ⡮Ѫǵ˴Ҫֻζҩ⼸ζҩȴǲѰң֮£ɲ취ѵҪѪڣҲΪ⡮Ѫǵ˵˵ǷѾ˺ֻҩ
˵գĿգҲգضˮ˫Ŀ·ڿ᲻˵һ㡣
ˮȴɫصһЦ˵ҪǰʧˣͲ֪⡮ѪǵǺ鵤ҩ֮ϵļζҩҲֻǰһλǰռѡ
˵գָָе򣬴Ҫص˼
ֻˮȷʵУˮҪƵĵҩֽСմǵֻº⡰Ѫǵֵͬҩ
Դ˵ɾݣֺ̤ɸԨԴȴʼ޷õ⼸ζҩ֪⼸ζҩ֮ڱϡ֮ˮӽοֻһʿóȻóҩǸԼ鷳
ˮһڻؾɫʱ˵ڿ˹ҩôλǰǺҲܷĳһ
ŻһǿѹͻȻڳˮѹȶ
ˮܿռ䲻һͷ֮϶ʱͬѹһء
Ͻ׵ɣ
ˮв΢΢һ⶯ڹһݱһƬŭǰǺ⣬ѵҪԴСɣʵҲ޷иֻ̣̤ɸɵ£
˵ȴŻҪ֣ˮȴʲôвֻˮͲԸڴʱ֦Źװõļ֮ȴ˿ʾ
Ȼв֮٣ңˮҲ
֮еնʱýš
ˮĿȻ͸ɱоĪһˮһǡ⡱һ£һֵͷ·ŵĲһµĻʿһ˶ɵĺһ㡣
ǧûһʿ֮ʱֵĸоһȻջŵѹ˵û뵽һĻʿҲܰ˽ʵñɹĿ࿴ˣ˵պ̤;һ졣
վ˼ɣ̤ܰɸ󲻷֮ˣҲֻЩͨϽɻǽ֮ˮһηӣֻЩϹǵĵӺˣ
лǰԣ
ˮܵǿѹʱʧһգˮɫһ˳ˮ۵صһлԷһ̨ס
ˣȻûбҩҲûк㽻̸ıҪˣѪڣҪĻǧʯȥˣ
ʶɨˮؿˮĻ񾳽磬ȴ޷ˮʵƺˮзһ㣬ֻһֿܣˮ϶֮ͨ˳ٿˮȳӵöÿһζҩǷ͸֤ƶϡ
һ˲䣬ɵˮºѻһĴ㣬ͷȴҲһ
˰ҩۣˮɵðԸ̣֮ڵǿʳҪ˽ӷһ˵лǰͣȴûôʯɣλǰ̤֮ɸ߶ţˣûǰ
ôСӵ˼Īպұɵ鷳
Ǳ߲ɸһ˿Ц˵ͣģɾе㣡
˵գٴ´һˮĿвм֮ɫŨ˵ɵˮ֮ˣȴܶһ׵ʿʾ
֣ͣˣ
ˮһЦĿȫһ˿ɫ
ŵ˵ļȻҲ͵ͷ˻һޣ֮ͨǿ֮ǰ壬ƽ˵һЩȴƺûʲôС
ٴζˮ࿴˼ۣͻȻԳһЦ˵㵹ǵһҶײɵĻʿ˵˵ʲô֣
ˮ
ˮԼࡣ
ƾͽʾ֭Ҳ벻ƽĲƽ־ֹüͷ΢΢һ壬ɺվһһھŻ֮ϡ
˵Уһ˸裬ʯŻ򿪣ȳӹվſڣһöơ
͵Ӱʧˮɫһ䣬Ŀת˹ȳӣ˵ǺֶΣû뵽õ̤ɸһǿǿĺõطĳˣ
˵գȥ
ʵˣ
ȳӿ첽ȥԼ⼸䣬ȴ֪Ӻ˵а֮ԭ׬һʵģû뵽ȴ֡
ˮȻҲǴΪװ˷˰ʱʱ䣬ȴǶ˳ƺ˰ǰ
̤ɸˮֽ˼۷ĵ̣ʶɨܣֲû˸Լ󣬶ʱһƧ֮ȥ
ٴδ֮߳ʱˮȻһۣ˵Ȼͨͨȴȷŵİ˲١
ˮҲڳй䣬йһֻ¹ŵ޳ŸϳʿԸ˼䣬ֱڳϲĴʹȥ


033 
ôһ֣ˮҲ׷ȻõϽ׵ɶ޷Լϵ½ϢشʹҲ
ս֮£ʿǲԸڽֵ֮Ͽ첽ɱ޳Ȼһֲѡֻ˵ֻļޣܵٶȴǲԶԶʿĲУܹйǰʿһǾרŵѵ
һʯ̾͵Ḻֵ̌˦
ƽȣһʱ󣬽ֵ¥
ǰߴʯȴˮ֮С
ɫʯ͵ĵԼɣΰ⣬һɫĽ˸
Ŵ֮ңһ޵ǿѹ
ϳĻһһͺȣֻ޸Դ˸ǣаٶȣ޳ȵͣ
ǰˣ
Ц˵
ˮͷŲһ̧ӰɵԾ޳˵֮ϣִȡ߽ʯ׸ߡ
´һǰһȥ
ʮɵʯܣ룬ֳֳͨͨ࣬꣬Ȼ֮⣬ŻƲӲս׵ʿˮĿ˹
ͭʿȻлھ硣
ˮ˵һЦŲæŵȥ
ոտţһŰ͸״İɫӰȴϢشӵϷˮͷŸС
ˮʱ֮ͬ䣬ٲά裬һɹӹ֮͸ƴˮ֫ͬʱһ˿˿ȴɿسˮڣ侭䵤֮гȥ
ˮķҪѹŵһ£ȴǾվڹ֮У·һ㣬ɹŰԼŤıο
ڳڵˮȴһذһһ뵤֮С
ף
Ҳ࣬һʮͷƤ׾ͭʿһĿ¶һ˿֮ɫ
һյʱŰˮڵİɫŲš顱һ죬ɢʧһ͸˿ûղ
ˮв¶һ˿֮ɫ̧ȥƤ׾ͭʿȴͻȻ˵
Ŵˮʱͣ˽Ųת´һԷһ˵ʲộָ
̵̸ָϣˡðʵǺֹȻܹ壿
ͭʿͬǹֻһ
ˮɫ΢΢һʵôĹѵ𣿡
ǵûУֻЩѣְڣһʣ
ͭʿ¶һ˿ڵɫϾ˵Ĺʲôò顣
ͭʿѣͭʿͬ´ˮŰɫӰ̺֮Ļ˵ʿʲô˺ȴ˲֪زþ¶ԼƽϲľٶǸ߽׻޻ħﱻڣмĿܾʹֳԭΡ
ˮֻǾվڹ֮УʲôҲûƺһڵʿӦеĶ
ĬƬ̣ˮȻһЦ˵Ԫһ
˵գٴĴͭʿתڴȥ
Ԫһʲô
Ƥ׾ͭʿüͷ΢΢һ壬ĿһƵߡ
ҡҡͷǱ¶һ˿Ц
ʿͬһãȻ֮ɫ⡰ԪһˮȻû˵
˵ˮĹЩڲͬŵȴ֤ˮһʿûκ쳣Ҳûɡ
Ĵ֮ڲûдͷӭһ޴ɽˮ磬󷽣һһʿϥһ֮ϣ˫Ŀգƺ붨ˮĵûд˼
ķ򣬵֮ͨͨͷ˸һɫĻſһʶɨȻ޷͸Ļ
ͨϷ˸Ĵ֡
ƣ⣡
֣ǳص֣ǳأһǡ
ˮƬ̣мһͨȥ
·ˮĶڱĿʿüͷ΢΢һ壬˫ۣĿ¶һ˿֮ɫƬ̣ҡҡͷٴα˫Ŀ
ħΧʹֻдͶʿȴʿдͣˮһĻʿȻڴʱдͣȻǴѰ
ˮȻҲ֪£ͬһ̨
Ϊ˾Ѱҵµ䣬ˮֻѡ񼴽ħݵĳǳأĻһЩǳرħռݣѰˡ
ԭΪͨͷİɫĻ𵽸ãû뵽ˮĽŲ߶ɫĻͬˮһɿɢһͨ
ͨͷһɿʯ
ʯУһһҸһɫڵĴͷ
ʯ֮УһķŵӶһ񰸺󷽣һƳγεͭ⣬һƤ伮񣬷ˮĵĿŴӵ伮֮Ų˿
봫͵ȥ
ˮһЦӹһ
Ӳ´һˮʵȷҪ͵ǣ
ˮͷüͷһ壬˵ѿˣ˵ϾͻΪĵǡ
˵գȴ̾һ
ûϵֻѰһ¶ѣ˵ܿͻ뿪
ˮϵЦݲ䣬ȴһƺͬ
Ǻðɣһʯ
ˮҲȰ
ˮִȡһֻһǰ֮ϡ
ʶɨ΢΢һЦȡһöơ
˵Уڴͷ֮ϵİɫһҲŤ鿪
óʮöȭͷСĵɫ⾧ʯ˴ͷܵİ֮С
ˣɣ
ӳˮƵһЦ˸ơ
ʱ˵ٴһռ䲨ܴһŰɫӰӴͷ֮ڶ𣬰ˮӰڡ
һ΢΢ѣ֮ˮӰһķĴͷ֮ϡ
䴫ʹͷŵǼ䲢ûжֻشͭʿһɫս׵ӣںشˮ
ˮ䵭һЦҲ˵ʲôֱȥ
߳ʹǰȻһ̧ͷȥʱסʱƻ裬ͷԭӦǲû뵽ͷģһѪɫӰĺգһ¡
ɢ⻪ǰǳضճ֮ɫ
ǣ䴫ʹ˲٣һʿӰȥȴʹȥԼһӵ߳


034 װ졢
Ŵʹ֮ңͬͣż޳޺й߳޴ͬС졣
ҹһˮһֻŵĵɫ޳ȥ
ֻǣɣǽͬڰϸͷϵļгͦأýǷȻޣԦ޳ӣһԪӤڵʿͷСȴ⺷˫Ŀ䡣
ǰҪ޳
ˮԼֱ˫Ŀһк
ˮͷʵԳе·Ϥ
ǰҶˣĲҿڣ֮еĵ·Ǳ۾Ҳߴ
ɵشӳԯ£˸ƣЦݵ˵ǰҪڳѰѣҪ򱾳زĸ޳һһʯǰҪ򵼵ĻշѿҪԸһЩ
Ŷθ߷
ʯ
ָ˻ΣһЦ¶һѩ׵ݡ
˼ʯһ죬һΣ
ˮв΢в죬Ǯбǵߣ˲١
ݳӸһԪӤʿλȴֻһʿѵ˵ԼаˣʯļֵǸߣ
ûһֻ֮ѰһطѰҼطǮ
ӵ˵ͷ
Ƭ̣ˮͻȻһЦ˵ðɣȴű֮жһȦ˵
ðɣ
ˮĻɫ΢΢һ䣬ֱӿھܾȴ֪ʲôһڴӦ
ʹֻǶٲҪ֮תһȦûиʱҲ޷
ǰ룡
ٴιЦ顣
ˮҲ˹޳˸ŵɫ⻪ĳ֮ڡ
ȴʰΪ࣬λ֮ϻŽƳɵš
ǰ׼ȥǶ򣬻ǳ򣿡
ӷ޳ǰ˵ĳԯ֮ϣһڵޣһӣžһ죬ͷǶʱͬյźһ㣬иԷһǺ磬ǰɱȥ
޳ȴƽȣ˿ûе
޳һ·ɳۣʱ֮ȻһĽֵ֮ϡ
ͷѪɫʧ֮зǵδڣеĽԼʿϡ϶ٵһƬ⡣
˼Ƹͽˡ
ûǰ룬ħʱṥƳǳأƸҩݺ͵ҩļ۸ȻҲһ·˴ʱﻹϧеʯ϶Ҫ취ܹ󹺵õҩݸȫУյϢƸѾûϵҩݳۣɵͶ׵ҩҲȫۿա
ȻˣƸȥҲգֵһֱǰ߰ɣˣпзŮʿ
ŮޣôһλԼһǰҶӷ˱ǡ
Ҷӣмݣ֪ǴĴ˽֮У
ǼҶӼΣȴ֪ǴӺδ˽Ҷ˵òͨȴͨ侫֮ǳպյʦ˴ħΧ£ȴδܹ³κν䣬Ҷӿ˵û
ȷֻҶһŮ޷
ǰ½ʿǳ£㲻ʲôܣ
һ·֮ϣ˲ûţһûһˮȤĻ⡣
ֻϧˮϵȴرɺ
¶֮ǶƤë̸ϾãλҶӲǵ¼ٰ硣
Ȼ²ڳУûеطҩٴΣķĳǳ֮УƺҲû˱ҪϾħ֮пмʮħ澳ħˮľ磬޷ǶɹΣ
ȻѾǣˮҪܽƾԪӤʿһ֮ʣͷѰҵµͷ
ˮķԸ£޳¹ֱרŸʿķȥ
Ǻвͬûкͷ̨һרڳ֮˸ͳһ½ʿǳϻУжɾķʿ
ǰɫڵִ¡
ӻո˵һ룬ǰǧȴͻȻ䴫һŭĺ󣬡¡һ죬ضɽҡһĲߵĸ¥̮˰ߡ
̮ĸ¥УһһӰ
װ죬ôĵӣȻǱǣҪȥ
һŮȻ֮ˮĶȴ죬Ѫ˲ڡ
ϳһӺҪγѪ˫Ŀ֮¶飬Ҫ߶޳ͷԶȥͷȴ·˵һ㣬ͣԭأȲǰҲ˺
£Ҫ˵Щ󻰣ֻĸϻȴǲ£ʵҲ޷̤ǣΪ˰ֻĸϻ׽˱ĵʮ߷ˣʶȤԹԵ汾뿪˳ǣĻҪɱˣ
һԶԶǧ֮⣬ŰԵ
УһһŮǧɾն
ǿĽսƶ˷·ûһ˿һ㡣
һۣͷڣݳӥĿ˫ü죬ͷ֮һֻߵĵɫ֮˸һɫƣɫ˫ĿգҲգضŶŮӣǱ߹һĨϷЦ⡣
İŮӣ޳ѩǷĿһ˿˶Ķȴƫƫͬɽһ䣬Խӽһɫ衣
̣
Ůӵĳ࣬ˮͷһȥ̵òŮһ޶


035 
ѩƺһ壬µŮ壬߼Ȼʲôϵ
ؼǣǰװȻһħ澳Ĵڣ͸ǿѹֻ»һнϵħ棬ֻһ̤ɭϵǣԴ˵֮֮ͨǿ
ˮҡҡͷȥͷɿ˼֮ߡ
ɱ䣿ðɣڳɱһˣӱʮ
»䣬һһɫ𣬻ʮö̵ɫɽˢˢسװն˹ȥ
ƿԲ֮ڵĿռȻһ
ΧһӰʧԶɴܶȥϳҲǵͷԶȥ˲кͷ˵Ķǣڳϵˮƺǡ
ˮ֪װĴʿȴִ֪ʲô
С
ۿһööɫɽХװ쾹ǲ㲻һ̧һֻ˸ŹȭͷȻ仯ˮװСڷɽһȭ˹ȥ
ȭӰռһŤΣ䡱һʮöɽһɾƶɶ𣬷·۾һ㣬ΧڷӴܵʿն˹ȥ
ҽ¥̮ͬһʱ𣬼ʮöɫɽǻȴͬʵɽһ̺Īܣն¥֮ϾȻ¥ֱӺܼǰȥնһӴܵʿϡ
һжڵʯ֮䷢ˮδһöӲӵķɽȻ޳ն˹
ˮһ̧һȭ˹ȥ顱һ죬һŽɫ⻪ǰȭӰͬʱɢһȻľȴܼͷǺɫ޳˲仯⽴δˮӰɶʮԶȵ˵֮ϡ
ף
Ͻ׵ɣ£˭
¡װͬʱĿˮһ䡣
װ쾹Ȼһ۾Ϳˮķ硣
һͨɱĴħ棬ˮûǵ˼ҲߣֻҪȫʩչͨȻװµע⣬ʱûжû뵽ǱƵñ¶ʵ
ˮа̾ĿȴǺηӭװ죬һЦ˵֣㵨ӵСڹĻüĻȱ׽ʱ֪ڣ
δ䣬˫ǰһһһڰϸɫ׹ƿնֱװȥ
ͬʱӰһΣһΪգۼ䣬һģһӣòͨϵȴһ޶Ǳ߸ԹһĨɢǳЦ
Ҳ֪װ첻мڶûϵˮȻ֣ɫ绡ֻһװ¶ʱƣͷڡ顱һѿɢڣ뷢Ǳ˫Ŀ֮׹һŭȵС
һ̧һ¡һ죬һֻĶСľƾճˮͷϿգһץ˹ȥ淭ִָһļµѹǵصѹԲǧڵĿռȻһϣһϸһɫ绡Ӱ֮ӿ˸衣
·һץҪˮɱһֱ޿ɱܵĸо
װ̺ͬ˵ɫ绡Ҳ֪γɣȴС
һ¿ˮװ춯ݵĴ֮ͻȻһһöӲӵĳУſһףдʣӰһΣ˻֮ĳ֮ϡ
һӳ֮бµӰ˽ȥһ̣һĽХĽ𣬳һ̧װնȥ磬ֻһȻװǰʮԶ
һߣһУ
װĿ¶һ˿м֮ɫһ̧Ȼųһȭ˹ȥꡱһ죬һֻۻɳˮͰϸȭͷˮװСϹ˸
ϸȥֱֻԼȭͷ·ǽ֮һ㣬һɫȭӰ֮Ծ衣
֮ϣˮӰ£Ҫ㿪ȴѲиԷһŭȣһ̧ͬʱͷ֮ϵӰһȭ˹ȥöӲӵȭӰХƿնӰ̺֮ѹգ֮仯ĥ̰СĿĽ޷ӣ֮ͬһࡢɫ绡
¡һ죬ȭӰӰͬʱɢһʮɫĿڿбͬȻһִĿһ㣬ԲڵһҲһɿ񱩵ܷɢŹŽϽļʮ¥˲̮ѣ촷ۡ
һƣװ˳һˮȻӲ
·Ӳʯ֮һխһѷ죬ˮӰȴǱ񱩵ѹ˵֮£Ӱ
УװȭӰöɫײһ
һľɫɶǧ֮ߣװӰͬź󷽵ɳȥԶϹ˸ľ޴ȭͷ֮ϳһѷ죬ǣȴûһѪ
ɫڿһ֮ٴκХն˹
һΣװȴȥӲɽеһʲôһһִɫ绡зɳֱɽײ˹ȥ
俦һ죬绡ɢɫɽٴεɶ
֮Ϻһ죬Ӱһ䣬ˮӰһһҴӵ֮³˳
ˮŲһ̧Ӱնֱֱµط֮ߣͻȻţ·һ㣬ɿǸߣʱȻһʮ֮޵׾ˣòͷȴǴͬǷϡ
ҲˮһһööĴ糤ĺɫС֮֮䣬Ի̣һööɫĳ֣ͬ˱һ㣬溮ޱȡ


036 ˿
ͨɿ󣿡
װ૵ˮĿвɶ˼֮ɫ˫üһ˵¾ˣĪҲɽȵӣ
֪𣿡
ˮͬϬһ㣬ͬ˵
ˮ˫ոһץ֮н˸֮һİɫ֮ڹһһ֦ڳ칭׼װԴƴ
Ҳˮдʣһʮöɽ߸Ծڿ໥ײš͡ĽݺһƬƬ֮䣬ʮöʧȴһʮɳ
ΪηɽȲɣ
װһһߣܺ淭ڹһ󱩶죬Ӱں֮зɿŤŻһʮɸͷ۵ħͨȭͷСƬ
ۿ¸ɫɽһƿնװһֻĴ֮ڹһһʮɳһһַɳͬһɫɽŤŰɫɽ˸ʵʵɿرֱ䳤Ƭ֮䣬ɫɽѱɫһ˸ʵʵ
ɫһҲƴײնһʱ֮ȴ԰иѣֻܴźɫĴɴܡ
ͻȻڿֹͣͣ˲ȴȻŷһĿɫ˿ںɫ֮ϣ͡У֮ϳһϸܵСС׶
ȥ
ˮһͷ֮ϵĺɫβһڣצسװ˹ȥһţһʮɳڹ˿ӿзɳƿ
һ࣬׾йһɣҶȥǧɵľ룬ˢһ£Ȼװһͷ­֮ǰ֮ڹ˸ٴһöɫ
˿ɾʿ
װ쿴˵Ծ裬ȴη壬һɫ˿ȴɫ䣬ʧУӰͻȻһڹһȻɿ⣬ʱһ˿Ϯɱ
׿ܻͬ˸ա
ɫβһڣצڿն𣬵ͷ׷˹ȥһţһʮɫ˿
װֻٴһ㿪ֻ֮ڹ˸Զһɫ޸ֱۻӶ֮䣬һĸӰƿն𣬳һ˿ն˹ȥ
ֻŵֱһۻҵĻζһööȭӰХգ֮䣬ȻöȭӰͬ۾һ㣬سˮ׿ܵͷ˹ȥס˶ǰҵ·
ˮװСȭӰ֮мһɫ绡ܵһŤΡ
ȭӰˮаɾ룬һϢĿ
ˮһǲȥЩȭӰһשֱ֮һɳŻĶСʱˮ׿ǰ˵ӰȴǲԼͬˡ
ȭӰ׷ɢשȴҲŵ֮ϵȥ
һ࣬һӰһ˿ײһ𣬾ɵذѽ˿
ٵģ
װһȻȴȻһֱ׽ŪĸоŭһŲһ̧˹ĺɫ˹ȥö޸һڣһһҵն˹ȥֻŵֱۻζ֮䣬һööȭӰͬ˹ȥ
˿֮ΪķѷһҪǿʶ֧֮ţʿʶƷɽնɱ֮ʱǿȴ޷ʶƷɽĽΪЩٶ̫ˣ˷ɢʶ׽ƣˣֻϾĽޣǿʶ֮ѷɢĽǿ۳˿
ЩƲ۵Ľ˿ȴϬ쳣ʵ壬ٶ֮죬֮ǿڶʱʵɽҪǿϼ֣ܹ˲䶴ʹװǿҲұʮ˿ͬʱϡ
´ʱ⡰˿֮ƽɫ⡣
ɫ⸫ӰȭӰȴ˿壬ӭȭ縫Ӱצ
ӰȭӰϣ޷ŤŲװϣʮмһһɫ˿ڳиװϣ͡졣
װ֮ϸǵһööɫƬ׷ѣܷĻ汻͸Ĵ̹Ǻһһź
͡һһ׳ı۰һҧϣںħѪ𣬲ħѪҲӿƬ̣šһ죬ѵı۰򴦾Ȼһ㵭ɫı
ֻǱ˶̶Ƭʱ䣬װڵȻͬҪһ㣬ʶдʹдöնĺɫ޸һڣһѷ죬ۿҪۿ
ˮϥһ˶ĺɫ̨֮ϣ˫ĿգдʣĲŽ
̨ȻǺשûһƬƬߴðˮӰС
ħӤ߶׿ȴ˿ţһδ칭װ˶ͷ­װо޸ҵһһ񿪷ɼֱ۶㱵ͬʱһöɼȴǳ϶һͷ­顱һ죬Ѫ׷ɣ˶ͷ­ķѡ
һ࣬ɫɽĺɫ֮ȻϸС׶ͻȻһĿӳ֮бųŤŻʮɳУɫѳ˼ʮ
ɫһĽХڿһ֮󣬽һ̧װնȥ
װֻԲ˫Ŀ֮׹һͻȻŭһ˺۵ı۰ͬʱһһĪƥеǿѹһɫ绡ڷ˶ںɫ֮ϡ


037 ʥ
䡱һ죬ɫʮɳͻȻķѣһööݺڳ
еļöȺն˳ɫ޽֮ϣ죬ɫ޽ٶȶʱԽԽ֮ϳһϸڡ
װȴŲһ̧Ӱζ֮ݳǧԶ
ˮвɰϧװ첻һħ澳ʿ֮;Ȼֵܹסĳնܱ͸Ǻ⣬ͬûжɶ˺
⶯дʣĳмһۣһöʮɳھ޽һ̧װնȥ
װȴͻȻڿֱֻͣͬʱһӣ־޸ʱַɳһһҳö׷ķɽն˹ȥ
һָֻ߸߾һֻϹ˸󶦣ŴһţŴ󶦸ϺɫѪ
˵УһƬƬɫĴӶ֮ʱʱ֣һǿĿռ֮ԴΪģܷɢһۿɼĿռ䲨ƣʮɡɡǧɡƬ֮䣬֮ڵĿռ䶼һҲ
ᾫѪ񶦣ȥ
ʮھѪ֮װͻȻŭһд󶦷˳ȥ
ʥ
޸˵ɫ޽֮дµż־壬ͬʱɫͻȻ𣬵תͷԶɶݶȥУٴ
ɫ󶦵תԽԽΧԭͬܵһ㣬Ŷȥ
һƬƬɫȴͬһӶзɳڴϿշɿػ۳һ߰ɵľˣòװżƣͨȴ˽ӲӵƬͬһ׽ɫսһ㣬һԵСĳɫ֮ͫ׹䡣
µٿɫ޽ͷԶˮܵزһɫ޽ͬתͷԼ˹
ħӤݵ׿ұһңһ֦ڵĳƿն𣬺Х׾˹
׾ǱȴǸһĨЦұһ죬һֻӲӵľƳźɫ޽һץ˹ȥ
һǿɫ޽ܵһһ£ڹһ̣Ȼ˽׾˵֮С
׾ұһ޽ŷĳһģ顱һ죬˲ɢ
ˮдʣɫ޽֮䣬Ҫѿû뵽׾ȴ˳ְѾ޽׵ɫ֮УɲǼ䣬ˮȻͺɫ޽ʧȥϵɵɫ䣬ͷһ
С㻹ʲôֶξʹ
׾˵δ䣬ֻͬʱǰһ̽ˮħӤһץ˹
֮ɫ¹ͻȻ䰵ֻĶСĽɫһһҳˮħӤͷ֮ϣִָһ̣һĪƥеǿѹͻȻ·񷶼Ҫץһ㡣
ˮֻһ˲ͣȻ޷ֺµĺɫ̨Ȼָ׽Уһ̣ǰһһֻϹ˸Ĵ֮С
ħӤŭһŵһȭͷ֮ϵĽɫֻȥû뵽һΣȭӰոշɳʮɸߣȻɢǰһִָмһգӰǱ׽С
һ̣ͬ˾޶֮С
̶ʱ䣬϶ֱȻʮɰС̺˷
׾תĿԶֻʣһɫ˿ɫ޽Ųһ̧Ҫ׷ȥڴʱԶȴͻȻһ֮ʮ֮⣬Ŀ⻪ִŴ˴˶

׾˵Ŀв¶һ˿ԥ֮ɫ
˷ŵһսʱ̣ȴ󣬸ʿװҿȴѷʾѶţĿ⻪ܹӽսƷɶݶ룬϶ɾĳϡ
׾ͻȻ̧ͷ񷣬˫ȭ֮ȻһöӲӵȭӰһǰһ֮зȥ
ͷͻȻ両һ޴͸ϣöȭӰȺĽ֮ϣ¡¡ľУ֮ϳһ˶Ŀ׶ܵĿʱſ׶֮зɹȥ
׾ήٵװһץֳϹ˸ĴһУŲһ̧Ӱն𣬴˿׶֮С
Ȼֱ˺˸ǵĽսƣǶȥ
һӹ󣬴̶ļХУһ׹ƿնڿһֳ֮һӰŰۣͷڣòϣī̧ͷ֮зɿֺõĿ׶Ŀһ˿ŭ֮ɫ
һһСƵɮ˺һü԰׵Ļ߸ԼԦһݹ⣬۵糸ɶݶ
öʮɳɫɽͻȻͣ˿У֮ϰ׹һµӰ֮鸴ӣƬ̣·ɽһ׹ⷵ˻
˵˵ʲô
ĿǽһƬĵ֮Ų̧ͷ£ޱʵ
װ죬Ҳ֪ʲôֶλ쵽˳УѾĪʧ٣һģűֳû뵽Ҷ˽֮ʱȴһͨСʿĪ֣ɱװ죬ֻϧװȴšʥʥ֮йħ֮꣡
ᵽʥ֮ʱĿв¶һ˿֮ɫ
лɱװ˵Ҳһнɣ
߲ʵ
ȴ˵˵ľէһϽ׵ɣͨƫƫǿֵ֮Ļֻ»·硣
ô˵˲ˣ
ûδڳмˣû˵ͨɫһʼΪһʿǡ
¸ɴһһʮذѷŵһһ˳
֮ͨѵɽȵشӣ
µһжʱһ˿֮ɫ


038 
üͷ΢򭣬˼Ƭ̣ҡҡͷ˵ɽشӦûʩչĽ֮ƺɽҲвͬ
ӷĹؼҵװʥĻܹ˺ǽƣһΣٽǻҵĿ¾Ͳһˣ
ƵĻɮڲ˻⡣
װнħľѾǧʱ䣬˫ޣ־ͨ׶֮ʥʥ鱦һħ긽壬ͨʱᱩﻹܹܻ֮ˣ
߳ü˵
Ŵ˲һĬ
ɾʿ֮䣬ҪܶԷѣҪɱܻԷȴ֮
ʥ鱦Զͨ鱦ɱȣ񣬶ʥںڤиǶԭһʥħƵͨħûгɾʹ֮ǰƾ󶦳ħ壬ɱڴ˶֮еˡħʿʤ
ʵǵ֮ʱװ϶ѡħ긽壬һħ긽壬ľѪͻᱻʥɶһ֣º϶ᾳʥҲͼģÿһͬҪϲپѪ֮ϾʥħڣûܹѴ˱ײٿģĻװ췽Ÿǣ
ͻȻڴ˳Ĭ
ֵ˼װʱȻã
߳ʵ
ͷ˵ûУǿԴ߶ʥԪܲĹޣְӵԸ񣬳˴Ȼʹ˷ħ֮Уֻ»ͽѰһ׵֮ˣʧܰش߻ɱܾȻޣóħʧȥĹǣ
ǣ˶йħ֮ʥħķֻ꣬ħạ̊́ܰ͸װ죬ֻװϵǳװ⣬˵ᾪħʱǻ鷳ΣգǿɾΣӣ
Ŀ˸޵ĵ˵
ӷ𣡡
ɮһţ˵ֵõģħͣȴħȽ׵Ĵڲս
Ŷʦ˼еļλǰѾˣ
˫Ŀһ
ոյõϢʦǰѾأ˵˺ͰٻҲܵ룡
̫ˣֻҪλǰϳ֣ҵȻԷһ
ͬ˫Ŀһˮץ˵޹ϵˮûѡװ콻ֱ֣ߣֻµùľԼ
Ǻãҵȼ̰ѼλѶټһζԸװ죬ͷڹ꣬޷ҵҵȲħ֮һ⣬ЩħӿǺò۸Ҳüλǰкһ¸òǣ
˵һ䣬˫Ŀ֮вһƺâ
ӷֺ꣬

ˮտĻҰ֮Ѿɶʱˣ֮˸ϽɫĹ⻪гŵѪζΧħʱʱطɹһֻֻûκʶĻꡣ
֮ڵĿռ֮涼ûб߼ʣûɽΪգſʶ֪̽δҲ֪̽Զ
˸ոձ붦֮ʱϡ俴֮ܶϵĸɫƣǰһƬҺɫĿտ
·صһ㣬ˮԸ߷Զݣһĸ߶ȴ޷ϡ
ѾʹʮɵúשȺκ棬ȴûʲô춯Ҳ֪ԼķͻȻˣ⿴ں۵ĵ̵ĸ巨
ѵǰһжǻ
ڵĶ٣ʱҲɳʮ֮⡣
ʥ޷Ǿһռ䱦ѵװأ
һħ澳ʿƺһĿռ䱦ǽɺħ֮ÿռ֮ǿԼͨɲĴ޽ɡħӵеͨ
޷Ƶĵ棬Ҳ󶦵ĶںͶڣҪȴ޴ֵĸо
װ컹ԼеĽ׾ˣû¶ͷ¶棬ƺżԸԼ
ҲܾôִС
뵽׾ˣˮһƣֻӲӵľ֣ԼȻͬɶСͯһ޻֮
Լûİ취ͷСࡢԯԳͺڻȻҲʲô취ǣˮʱ¶棬˵װ׾˾ﶢԼأֻлĻᡣ
ͻȻˮͣ˼ǰɶݣƬ̣ڵ֮ϣɴϥڵأ˸ΧŨŨħɷָ֮
ҲˣǾõԼɣͲţԼⶦеħɷ֮һգװ޶ԣ
ŻԪһĴ߶ԴԴϵħɷ֮ʱ˷˶ʱˮѱһŨŨĺ˽ȥͷ֮ϣһϽɫĹ⻪ҲԽԽ

ɾɽɽУһ֮Ķ֮ڣװϥһʯ֮ϣ˫˸ֵķͬڴܺ淭֮ϣһɫʱôĿʱްʧ١
ڣһʯ֮Уһʯ֮ϣһߵС˸ŵϹ⣬༸һ޶Ů˽ÿһʱ䣬ͻһŮóһֻƿСֻİ֮иԹעһЩ·ʿѪһҺ壬ʯ֮Ѫζʮ㡣
ŮһƤȹѱŸŵӼ̻ͦ¶꣬һ̶̵ĺɫƤ㣬޳Լ¶ĴƬȴƫƫ׵Ļۣڰ׷֮ˣ毺õһͷɫüе˿˶ᶯġ


039 ƶ
ŮȻɲ͸ѹ൱廯ڵľ硣
˵ʥĻ𣿡
һŮƿգգɫĴ۾ʵද
һŮһЦ¶ССľѣ˵ǻм٣ˣ˵һԵ
ֻĻԵɣϴҿʲôԵҲûõ
Ů˵һ룬΢΢һ죬ȴǲ˵ȥ
ܹң˭ԼסأҪ
ŲˣߣΪҲ֪ʲô
㿴㿴㣬±̿ðɣ˭ǽأˣ
ҲŮŮһۣһת˵ҪȷһŽҲУ
ȥģĸ죿
˵ôã
˺ˣʱ˵ɣа취ֻǲףֻһϽ׵ɶѣұʥ֮У״ΪλСѵ˲ɣ
ǺˣҪڶлúúõģҿ˵ʥеħɷʿ˵ĶҩʿһڶУҪ˶ãͻᷨȫʧɢѪ󣬲Żʶʧ
ΪҪأѪǴΪףķѵҩ಻ʤʥ˵ķֻϴζû֮ޣΪƿǽֺķ˲ٻ֮һֱڶڳ˯ͬҪѪѪ˸ľˣΣգ
룬ܹʥ˶ģ϶䲻֮ʥ֮˷ԸػѪľ֮ǰĻ˼ֱ״˰ʥ͵ңȥ񲻷㣬ֺԹ
ҲǣϽ׵ɾ羹ȻܹƵ״˶ʥǺĺܣ
˵ˣˣ¯ҩȱ
Ůߴߴ˵ĻڵľУװڱĿȴҲвһɬ
ѾĻ쵽У׼Żٵ࣬Ϊͷû뵽ȴǱ·ټһʱɫĴԭΪܹɸܻˮȴֺһ֣֮£ˣ٣ϧķѾѪԪ߶ʥܻˮȴ˼£۰Ͱ͵زˮʮöȴǲȾָ
ʥħֻҲˮʮöΪҪɷѿĵˮȴԲ⣬ѵ˵ˮϻиܣ
װɲ˼ˮȻ˿֪
ʱȥħɷ֮ŨѾ˼֣ˮװ켤ս֮ʱĵķȻ׻ָٶȣԶԶ˽֮пˮԨлҪϼ֣ռ֮ڳŨŨѪζǵûŻģʹͷѡ
˵в죬ˮȴҲȥϸ˼еԵɣƬ̣ɴᣬһ߼Ũħɷ֮һߴ߶ɿӴšἵ϶Ԫ
϶Ҫװ׾ˣԽǳ棬ԽΪԼȡŵĻᡣ
һһҹΧŨħɷ֮Ȼõ֮ԭɵɫ⻪ȴ
ͻȻˮ˫ĿҴһſʶܲ̽ȥʱĿȴ¶һ˿֮ɫ
ʶײʲô֮ϣһء
Ӵʶ֮ɨ˹ȥȻʶ˷ǽһ£¡ǽڡԼԶҲǼľ롣
ѵ˵ⶦеĿռСħɷ֮Ķйأ
̧ͷſȥͷ֮ϽɫĹ⻪ƺһǰҲҪࡣ
Ƭ̣վһһڹзɳһö̵ķɽһֱͷȥ
顱һ죬ͷȻһϽɫǽڣɶأǶºǽȴûжһ¡
һУջУзע
죬һҲ
һյʱ󣬳֮пʼдĴĿ⻪ˮһ׳˳
ˮȻþûʩչ⾪һһ̺֮ޣ԰һɸ߷мһ롣
䡱һ󣬳ɶأÿ죬ȥø죬һΣǶϽɫǽھҲ˼£ǵϽɫ⻪ֻϧȴûһ˿ѵļ󣬷ܵһҲ
ˮڶι֮ʱʯ֮ϵɫСͻȻ⻪ʢ΢΢һ¡
ɲͬʱĿ˹
һüͷ΢΢һ壬˵ˣѵƶ𣿡
ôܣѣħɷ֮бסʧѾˣǰʥ˵ѣٲһͷ
һŮ͸Ųм
ȻСǲôһ£󣬲κζ֮ϸһɫҲ
ˮȴһ˷ܡ
Ҳ޷ƿԼʩչǿ
ȫͻȻһ󱬶죬һŽӿӰڽ֮ŤŻһ֮ߵľˣͨ½Ӳӣ紿һ㣬ȴǱڵģ壬ֻֻܿСľ飬˸ɫ⻪
һеƬ̣֮ڹһȴǶһöڵĶϽһһΣϽʮɳ֮еͬһʱڿŶϽ֮зӿȥ
ͬʱӡֱϵĺש֮ͻȻһӲӵĹ˿ͬžע뵽˶Ͻ֮С
ʱ˲ĶϽ֮ϾȻһӲӵĹ⻪Ľâ֮
ˮʩչ˿ҰڵĽȫŶϽ֮йעȥ
ףСһʲô
һͳϵͻȻˮ
Ͻɫ⻪ɿˮǰۼһģĸߴӰ
ȥɣϹ
䣬ˮһţһڰϸɫӿ˽Ҫ͵Ӱϡ
Ӱ˲ɢ١
ˮߴͻȻշ˫ֽնϽŭһʹ˫ۻӶϽݺն򷽲նеǴڡ
¡һ죬ͷһϽɫ⻪ǶϽɫǽھҲ鿪һ󶴡
һˮӰǴƶг
ǰһ䣬һ䡰Сʯ֮С
ǶϽȻӶնʯҶˣֱʯϿһǧľ޴ѷ죬Ӱѷ֮У֮ߵӴֻ޷ʯ֮վֱ
ʯ׷ɣ̳ŮӵʧС
⶯ߴͻȻ·ʯ׹ȥͬ©һգۼ仯˰˳ߡ
ĿĹˣʧɫɲŮŷɴܵʯһǣԶʯ֮ȴǷһϹ˸С֮һƬƬɫ˸ǵϽɫ⻪ӶзɳڿŤƺҪһӰһ졣
˫Ŀ֮кһұۻӶϽСһնȥ


040 ʯҲ
ӰЮһһľ죬Сһն롣
СϿտҪӰӰ֮Юľ˺ķѣ
ʥ
ǵͳϵٴ𣬾֮дĪĿϲ
ɢϽɫ⻪ٴмɿ£Ρ
ͬʱʯһŻȴǡ䡱һ죬˻÷飬װߴӰʯſڣһۿͨɢŴĿˮֿϽɫСϵһŤޱȣ˫Ŀ֮ͬҪѪڣһɫ绡ݺ裬񱩵Ϣ˲ʯ֮С
ͬһ㣬˫ȭգŭĿԲһǺˣ
ʱˮʵòȻвͬ
ˮһЦ֮жϽһΣͻȻװ˹ȥ
ȴһӣһɫ绡ɳٴλ˽Ҫ۳˵Ͻɫ֮ϡ

װ˫ȭһһ³ˮԴ͵Ǹ˹ȥ
ȭХ죬񱩵ʯ֮кХ졣
ɲѱˮƶĶŵľʱͬһ޴֮Уͣͨͬһʹ
ˮǰͻȻмһһŽӲӵԲԲǰȴǶһö˲߳߶Ͻ
̫װǰһһֻȭȻͶϽײһ𣬡͡һֻһļӲȭͷȻϽͬжһ쳣ն󣬡顱һ죬Ͻһ߼͸ɫԲȴʵʵײ˵Ǹ֮䡣
һɴӿװšš˺վΡ
һöȭӰպײ˼ʮʯ֮ϣ¡һʯ֮ϳһ׵ȭδ󶴣Ӳɫɽʯ˲仯Ϊ촷ۣûκ̮
һʹдöװڵĶϽһ͡һװи˿ѪĴ罦ǰٴһöɫԲͻȻչ˿ˮؾվװǰǱЦɣһֻȭһΣسװѪģĵǸ֮һȭȥССȭͷ֮ϣɫơ
˵һȴڶ̶̵Ƭ֮䷢
װΪѪöһ壬ƽ֪ٴɱָգȴδˮϲһޱȵʿûмʶöܹһм͵ĶϽ
ҲѰĥͬͣһֻȭͷնѣȻûеȭӰϮҲȭһΣӭˮȭӰ˹ȥ
俦
һɫ쵵ĵڶǰը񱩵ܷɢװˮӰͬʱ󵹷ɶȥװһΪʯ֮Уˮȴǵײװ췽źȭӰʯ֮ϡ
ˮЦɣȴǰԽп࣬ͷѪӿڽǱ˿˿Ѫһ˲ûҲ
װϾһнħ棬ʹȭӰ̺֮ȻԼҪǿࡣ
ϽնװۣԼֽұ۱ȭУȴ쳣ĻžͲһһնȥװİԴֱи
ʵʵһȭԼϢڡ
ˮֻǰԽп࣬װȴѾܺԼȭͷȭͷӲҲֻħ澳ϵĴڲͨöƲ۵ĶϽҪ֮նԼȭͷС£նʥʥ鱦еļƷ֮ָһʲôı
Ҷ룬תʯһŻһȭȥ¡һ죬ȺʯãȻ޴棬¶һںɽصŲһ̧ص֮дȥ
Ȼֱˣ
ϾһĴڣҲţӰոմصһȭˮ⶯һŹӿƵںİ֮ۿɼٶڷɿ޸á
ͨ˵ǻʯţֱӰɾɽҲʲô£ʱ˿̣ȴ·һ㣬֮һ㣬ֻ˳ɽصӴܡ
ȭӰˮǰȻĥ̰Сϵơ
ˮȻȥӲһӰһΣͬһһȥ
Уǽ֮ϵȭӰ׶Ӿ޴ǧ֮ŰɽֻҲԶ
СһٻϷıɣ
ǵͳϵٴһΣȴʯҽһɲз
ɲŤ±ŷһϽɫ⻪һְֻһɲĶ֮ϣһֻȴ䵤Ǹ֮УץһöСѩ׾ˡ
һɲ˫ĿԲҲ˼ºֹͣĿȫǾ֮ɫû뵽һĽ֣ڵľѪȴǳŰڶ֮ϵ֮ԴԴϵطӿȥ
ħ긽壿
ˮ૵ɫ΢΢һ䡣
ħӶԼȴƺ˿δӣ뵱װӶл׾չֵͨаһħֻ¾Ǵ˵ֻħϾʿܷѳĲֻꡣ
ħ긽ûϷ𹥻ӣֻҪɵɲڵľѪʩչͨ
ֻ꣬ƾֶɱѡ
ʱ˿̣ʹʩչֶΰɲնɱҲδܹ󻼵ػħ꣬ħȻʶ˶ϽʵǾͲϣĻ䱾֪϶Ǻ
һ˲䣬η֮ĶɱĴ
Ȼħ겻׵֮ͽϮɱֻ÷ͨһ󻼡
뵽˴ڹһϽŤŻһ˿ûұ֮в߶ԪһڻɢԪӤ˫ʮָһһ˿˿Ƶʱ֫ٺ֮ԴԴϳ뵤뾭طתϵеһҲŷһĿɫ⡣


041 ɱħ
䡱һһɫڳһԲε֣ȫ¶ڣ֮ڣˮɫׯأ˫ֺʮдʣͳʱʯлص
ͨе˼ǳΪѵκϷ򲻳ɣ
˸Ͻɫ⻪ɲһԱɫ֮ͫͻȻŵɫĹ棬һӣһɲʱˮײ
һѹʯ֮ڵĿռͬһ㡣
̶̵ʮʱ䣬ħ긽ɲڵķȻ˼شӻھɴܵɾ磬һڼ
ˮûϵ⸽ħ˿ͷ˹ۿɲʬԼײ֪ħҪʩչʲôƣһΣŲһֻ̧һɫӰӰɵشһʯ֮ڡ
ѹ޷뿪
ɲʬˮӰײԶʯ֮ϣ顱һ죬֮ͬһ㣬ʯӲײһ󶴣Ӳɽʯ֮в
ӣ㲻һ𣿡
δ䣬ɲŲһ̧żʮɵľͬһʯ֮Уǰһ̽ꡱһһֻӯӯյֶȻ仯һֻĥ̰С׹ɭɭľצˮһץ˹ȥ
צӰ̽ʯ֮ڶʱ
һΣˮӰǵûмŴȥ͵ת
ʮ˫ǰһƣһö˸ɫġdַӡʱķɳתײ˰׹Ǿצ
ͬʱü֮ͻȻѿһСڣɳһɫ˸ĳ߳СֱɲԴնȥ
У׹ǾצΪƬƬɲһ˪ѩͬĿɫ֮б鿪
ɫɽһնɲĲ֮䡣
dַӡδ˥תײɲ֮ϡ
ֹͬһʱ䷢
顱һ죬dַӡѿɲɫ˸ƽɶ»صǼʯ֮УһŴͷ­ȴȥʯϿշȥ
ɫɽһʯ֮ϣʯ֮в
ãããϷһֵ࿴ССӣԸϷ£Ϸһ
ǿȥͷ­Ȼֱһ˵꣬š顱һѿ
Ǿͷ֮оȻûһѪܵһϽɫ⻪мһۣѩ׵ĲϷٶһͷ­Ϲ˸ͷ­ȴŮӵģһͷڵӣӲӵͬһǷüۼΪʣӣ塣
һŽͷ­һǻ͹µŮ˵Ĺ졣
ֱ֮Ͻɫ⻪һƾһʮɳϽɫһһͬ߳һ㣬ˮɲȥ
Ķ֮ɱ׹ǵķ⣬ȻƸħһ㡣
ϼһ㻰ǲǶһЩ
ˮǰַδûлɥǱ߷¶һ˿Ц⡣
ձħûĽɫһܣȻǼ£ƶһ˲䣬źԥһնСħ꼴ʹǿʧȥ˼֮޷һӳǰǿͨ
Ȼ⸽ħдȴƺѾǭ¿û취ǰչ
ˮȻҲۺĻᡣ
⶯ǰɫͬˮһɿûڲһץڹһٶȼǶϽϽɫһնȥ
ͬʱһţһŹӿзɳ¡¡Уʯ˲˻𺣣ȵϢɽʯž졣
Ͻɫֻ֮ܵסϽն˲ѡ
Сӣŵǲ٣жٱ𾡹ʹ
ɲһֻ۵ұϽɫ⻪˸֮˫Ŀ֮׹һŲһ̧ӰһΣˮ˹ֻͻȻϽ֮ɫ·һһµسˮĶź͵Ǹ֮ץȥ
Ѹ磡
ˮұһӣҲһɨȥ
û뵽ͬն֮һ㣬벻ɲӰһնϣȴǡ顱һɢһϽɫˮ
ˮӰˣȴһһֻ׹צӰϢ䴩͸⣬ץͷ֮ϣһʹд͡һͷ֮϶ָۣѪģ
һצӰֻ˶֮ϡ
УͻȻɫ绡ɴܿ衣
ԶɲӰһֱ۰ϸĵ绡ϣž졣
áӰ֮вʩչԭˮȴƤʩչ޷
ˮаһݣӰˣʯҵſڣַɿұ޻һһڹ޻зɳұۻӶ֮䣬һն
ɲӰһŤһΣ䲻ݷ֮ʶ˽ӰϮ
һϽɫ⻪ڱӰͻȻһΪӰͬʱˮ˹һʱ侹Ȼ޷ĸĸǼ١
߾
ˮͻȻףһһ͸ʱͬһܷɢ
ʨ֮£ӰеͬʱɢһӰȴ˵ˮǰ
ˮ˫ֳֽӰͷն
Хȴն֮УĽӰƿնȥԶʯ֮ϣ¡һ죬ʯ֮ϳһѷ졣
һΣˮûˣŽǰȥˢһ£Ӱٴε˻һʯ֮ڡ
Сӣҿܶ㿪Σ
ɲӰһδˮվ֮ƾǱ߹һĨЦϹţŲһ̧Ҫʼʩû뵽಻ԶȴͻȻ䴫һͳĻ֮һͷɵͻצڿն𣬴һţ䶵ͷԵһŻźһֻצڻ֮˹
ɻޣ
ɲĿȫǾ֮ɫʧУӰһΣҪˣȴһŨŨĻѾ˹ͻȻһѣΣ˲ֽͣűýӲ
һֻСĻצ˹ȴ
顱һͬǽһͷ­ȻǲһķѣɢһϽɫĻצɲĲ˳ƻ˹ȥѪ䣬ƶǡ
ڻʬȤһһͬˮһ㱻븹жȥһ˿һƶû롣
СӣҰϷġ
ħںڻĶǸ֮Ȼ¸ͣȴǻӲ
Զˮɰһ
Ȼ֪ڻԻ֮Ŀãȴħ̫ͨǿ󣬺ڻǶ֣̽һ֮󣬲г˺ڻ
ڻش˸ãذĿʯҵһ䣬Ŀһ˹ȥ
ͻȻһīɫĹ򣬹֮УһŮģССżʧУ˫һҪߣȴѲһŻӻ֮ССӰ˽ȥ


042 ׷ɱ
´һǽһƬʯңʯҼª֮ΧҲûʲôƴڣӦֻװʱѰҵһ֮ء
Ƭֳ̣ŵϵƬжһУռ֮УźڻԸһװܵͨתʯ֮׷ȥ
ⶦħͨ˵϶һħĴڣһħ³֪Ϊ֮ƣõİ취Ǿҵ˶ӵװ죬ܹװɱʱħͲ֪ԼĿҲͰΣռ͡
뵽˴Ժڣƶ֮ʱӦñ任ղǡ
ʱڹһǰһɽ֮ڿնɾɽɽ֮ϣˮͺڻֳӰ
ſȫʶΧɨȥԲ֮Ⱥɽ֣࣬Ҫ
ܵǿʶһȺȺͽħ޾ʧԶӶݶȥ
ͻȻˮĿϷǱ߸һ˿Ц⣬ɱħĶ̶ʱڣװӳһǧ￪⡣
һһзɳһʮɳɫۣŲһ̧ϣһͷˣ˵УȻɫ˸ŤŻһֻýĽʮɳ˫һȣͷ
СʱǰһɫȻ֮ң
˵ֻ֪ʲôͷȴزǳԼ׷һ˳ŷ֮׷ʹԼûٶֻҲѷԼȫٶС
װв¶һ˿ŭ֮ɫȡѪɫĵҩһ׽һߣܶʱƣУͻȻϱֹֻһɫʻգ֮֮ң
ͻȻ׷һĳХ˫ȶ֮ͬٶȴһţһīĳӿзɳˢһ£һ˿û֮в
ʱװͻȻ䷢һ̶ĺУŭͻȻǰĺɫ΢΢
һұ۷ɳ˰֮Զ۰ѪȪӿǼĿ죬ŶѵľͲֱֻۣ촦
㣡
װ૵⣬ľ룬ⳤȻƿնһ̣֪Էʲôؼ
һţһɫ绡ŷɻصĳײ˹ȥȴɿһŵɫ׭ϡ
һܱһĶСɫװӰУܵһҲһ̣ƾʧ٣ֻ֮һתİɫС
ͷ
ڴˮżź
Ȼһ£авʶһԶķɽͻȻ𣬵ɶأһɡ
ãͷǵķΧװûаһߡ
ſȫʶΧɨȥһʱŲ׽װӰͷȻװֱӴ͵ǧ￪⡣
ͻȻ˫һȣͣ˿Уɫ⻪˸ӰŤ±˷۵ģͷ֮ϣˮһơ
Լһȫ߶ۣһ֮вͣŸ߽ʯ˫֮ǿ׷װ죬һŷ׭ܵǧ⣬ȥʹľȫҲδܹ׷ϣ
⻹װѾ˾֮񣬷Ļ˳ְȥɾͿˡ
Ͼǧ֮Ըͽʿһɱһ׼ԸԼͨҪǿʿһɵĻɽпܱԷߡ
ĿȴǰԽп࣬ںδĸ
иûеͼãǰһĨڣΨһ֪ǣѱħΧħУװħ澳ʿʮ֮ࡣ
Ƭ̣ͻȻ淭ڹһ󱬶죬Ƭ֮䣬ȻΪһ׳뷢죬߱Ŀڣòªͨʿһ޶͸ѹһ׵ħ
룬ѳ˳
һڷ֮ϣ۶ʱװ췽ķȥ
װԭĴҪħ֮УħڵķҲǵķ
ԼֻͨҪֱħ澳Ĵڣʹǻ쵽ħ֮УҲܹԼݣλתǣҪˣϾдͷǧľ룬ôԶľȥǳأ취ǡ
ۻһĿ⣬ǰȥ
Զǧ֮⣬װͷҲصسһȥ
ˮɱħ֮ʱŴ˴֪һ֮Уһڵڰһöɫ塰žһѿɫһ˫Ŀ֮һ˿֮ɫ
֣ôˣ
棬һĿ̧ͷһӣʵ
һͷò欵Ĵٸһɽͬͣ˻ɻĿ˹
ӻ̯ƣ¶Ƭ壬˵ö֮ϷһӡǣֻѪ֣֮Ϸ򲻵òһˣ
ǣҵȸոմӦӵ˵ǳǱץס˰ѱӵаԺͨŭ˵ռĵˣֻҵȼŬҪ֮
Ŀ˸޵ĵ˵
ɲѪħԸӾûͻƹƿ̤ھ绹Ǹ⣬ƾһ仰ҵѵ𣿡
ӱĿӡ
ӺٺһЦָ˸ϡĺ룬Ųæ˵ҿɲַ֣ͨ󣬶ҹһˣңѪ칬ͽͽȴʤӲܲ˵شɱ¾һ鷳
ҿ㲻Ǻɱͽͽɱļ檰ɣ
Ůӳ˸ۣЦеؼ˵ʵҲ˵ģЩʲôãҪ˫̤һ㾳磬ˣ
ȡȡӻĹҰɣ
Ӹɿڵ˵ȴһת˵ֵңȱһŮ˰ɣ硭
Ļû˵˼ȴҲԲ
ŮӻͰĿ˽ӣ˫Ŀﲨת
뵽ңϷǲ⣬Ϸһ⣬ǶΣ
Ȼ䣬ǱȴһĨЦ⡣
ðּȻǣһǣ
ŮЦӯӯ˵
һȴüͷ΢΢һ壬˵λд˴㣬ϷҲûʲô˵ģǱҲôҵУϾʮǳ֮һͬǳأֻҪλ֣ӵҲ˲еĽڣʱһʧأҿɾûʤİա


043 
ַģ²óȻ֣ЩϼһҵʵģϷҲԼĵ׺ƽ⵽⣡
ǱЦⲻ䣬ȴһƺâ
ŴŮȴ¶ʧ֮ɫ˵˵ĻȥˣҿûȤ͵͵£
ŶϷֻöǰˣ
˵գ֮վ˸ԹһתȥŲֻһ̧żʮɵľ룬Ȼ˴ſڣͶ֮Ʈݣȴ͸ϡ
һ˼ȴûһ˶˵Щʲô
ô
һʱӿڴ˳Ĭ
Ѫָʲô
¼ǵãͻѪħһս֮ƺѾûʲô׵ĵϵˣѵ˵гʲôָȤĶ
Ŀ˸ٺһЦ
ϷͲˣǵѼȻҪһ⣬ضԼĵ
ޱشŹ
ĵĻԸȥһۣ˵ʲôܹ϶ͨ챦أ
Ůӳգգ۾
ٺ٣ֻһʶѣҪ챦ڣҲֲ£
˿ӶûС

ˣľô
ջʶСش˵
ûϸ̽ˣ⴦ݵֻ֮ħ𾳽ĴڣȴʮħͼʮħޣɱһֲħŴңħεֲ֣©ı֮ߡ
ȻȻ⣬һ
аԴģȴҲֻӲͷƤӦ
˻ɱͽħǵģ⴦ɭϵľݵ֮Уһϸ̽죬˵ݵֻ֮ħȴмʮħ񾳽ʿЩ߽ʿ۽һ飬ʱɱǰȥͱһ㣿ο˴ݵûħ澳Ĵڣݵ֮ȴ϶Уһħ澳ʿڸ鷳
·֪һ㣬ˮһЦ˵İɣҸЩħ¾һգҲҪݵγ֮⣬Ϊŷŷ磬ȱЩ߽ħɱȻ󡭡
Գһ֮תӲʯ֮߳ҡڵسԶһɭϵʯȥ

Լɣΰɣʱɼɽʯ֮ΧȴҲǽ˸
̨֮£ʮĿĺڼʿվţֳ꣬ͬľһһ
ԶԶؿˮͳʮʿˢˢذĿ˹
ֻħΪΪ׵ʿüͷһ壬ͷǳǿĵء
δ˵꣬ȴˮһЦһӣһŰ׹зɳʮö͸ı׶һöֱŶвһӶҪǰ
ϧȴһǰ׹һ֮һʹţһ͸ǵĺϮʶһģ壬ֻһ죬ֽ֫˲佩ӲұȻŻӸƣȴѾһ
ʮʿȴжûнһȻȫΪ
˭ڵ
һֺӴдõڵĽ졣
شˮȭͷ
¡һ죬һöĥ̰СĽӲȭӰͬһײ˽յĵ֮ϣߴ̵ĵŶʱƿһ󶴡
ɵľ룬ˮӰֻһΣѾǴƶ֮г嵽˴֮ڡ
еһ̨֮ϣһߴĺӻһ´ӽ֮վŭͻȻڴſλõĲ֮ͣ˫üһʵºˣ
̨·ʮʿˢˢĿ˹´ˮ졣
ʱˮ߻ǳ࣬һʿģܷĵ棬ҲǾħ
ˣ
ˮһЦ¶һѩ׵ݡ
䣬һһķССשֱϷɳųͷϷȥգ֮ѻʮɿ
ŭХһʿû뵽ˮ֮ڼһ˾޴Ĵɱٶ֮죬ۿźשͷ֮ʱЩʿæ߶⣬ЩʿЩʿֱӻӶȭͷש
ŭһһߣˮͰϸĻӱɳצسźש˹ȥ
ڴʱһŽɫͻȻӺש֮һ˲·еʿУһڰϸɫ绡Ӻש֮дܳݺ裬ʿĻ⣬ǻȭӰ׹ĺ֮·׷ɢҲ⣬Щոմмûüʩչκܣѱ׹Ĵҷɡ
ͷ֮ڹһשЮһϢǿѹ׹
¡һ죬Ӳʯ֮һխһѺۣһѰľһζǴⲼ˽ƣֻҪȻ̮
ڼ䲻ݷ֮ʻһâӵ˴һ֮УļʮʿȻȫש·
ɫ԰Ѫ亹󷢿࣬ǰĺɫשſڵˮͻȻ䷴һȭǽڡ
䡱һǽ̮һ󶴣ӰһΣɶ
бһ˳ڵĳǹƿնͬһ߼ȥ硣
ͫһӰ͵ŵ֮Ϸ׹ȥʱ㿪˳ǹϮɱ
ȴͻȻϮһˣӰһгɫĳô˺ӵĺλãұۻӶһѪ䣬ӵϰʱƬ


044 Ӫ
䡱һ֮гһų棬ӵĲ˽ȥ
̡ȼУӵ˲仯Ϊɻң꣬ڳĻӶ֮䱻ɱɾ
нħûп˭ɱԼ
ԶһĿڹ⻮նδȴͻȻͷԶȥڹ֮Уһ̻¶ۣò׶񣬻ë׳ĿȫǾ֮ɫ
Ȼˣֺα뿪
˵⶯öڵĳǹͷ׳׷˹ȥУٴ
һ࣬ö̵ڷɽӴ֮ڳĿڹ⣬Ʒͳ׳׷˹ȥȳǹٶȻҪϼ֡
ʱҽ׳촦Ѫꡣ
ˮӰӴ߳ԶһУöɽʱɶء
Ĵ֮ڣѵĵ֮Ͽտѣʮħʬͬשȫʧ
Χ̶ʾһӶħʿɱڵسŴڵλȴҲвħʿʧžݵ֮ȥһȺȺɫɫħҺҳһţ޵ħʿĻŻţһſʶŴڵλò̽
ˮ޻һ⻪޻зɳڿиһ֮˵֮ϣͷСࡢԳֳӰ
ֻܴɱǣǰʱʱ䣡
ˮԸ
˵գһߣһĿ׹ڳͷ֮ϻ۳һɫڿԽԽ󣬶̶ʮʱȻ֮
űĳ֣Բ֮ȴͬ˱ѩһ㣬溮ޱȡ
ȥ
ˮϷһָʱҡͷβس˹ȥХ
Ϸ򣬾ۼħħࡣ
ͷСࡢԳ죬û뵽磬ȻԵľɱ
ȴѼֲ֣ħļԼħҡһ䣬һò׶ĳɫȮһŹƣڿն𣬳һȥ
ҽ𣬲ʱȻһƬơ
Գת˼ת׷һԳ䣬ڹһͻȻţҡһͷʮɸߵĽëԳһץڹ˸ë޵ľ֮жһʮɳĺɫ֮ϣһƬƬɫķ˸
ģߣǵȥ
ԳŤͷСգգ۾ָһ
ͷ϶ʱӿһɺŭӣǲҴ򣿡
ǰʥƤˣ
Գѧͷ˵
˸ٺһЦһͷԶɴܶȥˢһѵ֮⡣
ͷһŲһ̧˹ȥ
С·û˵һ㣬ջʶޱһӣһŵɫڷɳӰһȥ
ҽ˷
Ȼ˻ĺһһżʮĶСĻڿ裬֮ζԶԶħޡħ޻ǽ׷֮лΪҽ
Ϸ֮İɫڿݺ裬ֻҪʿħޱ۽ǧ֮ڣ˲ͻữһɫ񣬱вʱһҪɱһЩʿķ⺮УҲ˲ѡ
Գһɫ磬Ӱ衣
ͷֳһֻĶСīɫ޹꣬Ʒڣ֮䣬һȺȺħޡħޱ븹в
ⳡһߵѪɱ˰ʱʮħʿͼʮħȴ˴롣
⴦ɽħݵ㣬ΧǿĽƣİס
ЩСͽħ޷ƣֻܴΨһһɽȳӴܣڣ⼸ֻޡƺеħȫɱһĳХͻȻȫ伣
ʱ
һɭϵĴڣһİֵĽӺһڶԼӴܵ˵ħѯʡ
ô˵ȵǼֻ߽޶壿
߳ʵĿȴ͸ź֮ɫ
ش˵Ļȷʵˣֻ޹ĶСͨýԶ˿ֻѾ̵˸С
һĿӹشͷͷ­һѪɫĿ⣬оһ¡
һӽӹͷ˵ˣֻëԳƺͨе˱ֻ޹ɵĻࡣ
֣ѵôͰ಻סˣ
૵üͷͬĺɡ
ڴʱ֮ȴԶԶһŭȣСӣȻðʿսȥ
䣬ŭȴͻȻ˾㾿Ǻˣ
ţ̶Ĳҽ
Ӻͺ໥һۣɫԱ䣬Ųһ̧Ӱζ֮ͬʱŵȥ
Ŵ֮ңһյ֮ϣһʮɸ߻淭ͷ۵ͬȺһۣһֻڵĴ֮һɵĻӣ˫ԲɣĿ͸ž֮ɫؿλƿһȭδ󶴣಻ɣǣ˿ȴûһѪһ㵭ɫı
ƺӺͺߵĳ֣͵תеģ壬Ŀͬǳɾ룬Ҳܿ
ƺһЦһֱֻһӣӸߴӰʱŴڵķХŷ
˵Ӱڿն𣬴׳ĴȼȻ˴֮ǰɣٶѸ硣
ŭһ˫ȭöӲӵȭӰգһһ³žеͷ­ͶǸ֮˹ȥһţһ⣬һöӲӵԲˡ
߿ӵӰԼײֽһӰڿնһһźɫƴڳӰҲ෽ɴܶȥ
˵Ҳ飬չֳͨȻǲսӡ
һн׶ħҵס˵һԼֻһħܹС
ֻһЦܿռһһֻ淭ڵĴͻȻ˹һץ䲱֮䡣
ƴֻõĴȴԽץԽֻöϷХǰһӰɶȥ»ص˴֮ǰ
ͻȻһӣ䡱һߵӰӲˤ˵£Ӳʯ汻ҳһʮĴӣɵڴ֮Уʮͬʱѿؿھʹǰһڣʧȥ֪
һֻ࣬ͬ˫ȭ˹һֻǰһץö𻷷С
öɫȭӰХգۼ仯ĥ̰СײԼĽɫȭӰɫȭӰӦɫȭӰȴδ˥˹
һҪһȥȴһһöȭӰײ˸ţһĪƥеȻȭӰӰ߸߷ŵ֮ײ˹ȥ
Χһħʿ˵࣬һɢûһħҳǰ
˺ٺһЦҲ׷ϣһһֻӲӵ߲㱦ѺߡԼ۴һգĿĹˣ󣬽Ųһ̧ŴҲ෽˹ȥ


045 ֮
һһŮʿԭǳŴڷɶݶβԣͷ෴ķȥ
һۣ磬ڣòªҲ֮һĵۣŮȴǼѩò˽ʮͷͣ͸ѹȻнħ
˱ͻȻƿԽ׷Խֱֻۻζ֮䣬ʮö淭˶ȭӰХ˹
ɫٱ䣬ŻʧɫŮӵ˵ߣ
ͻȻת˫ǰһһһĿ׹ƿն𣬻ʮö̵İɫնϮȭӰ
¡¡ľУȭӰз׷ɢһȻȴȭ
ֻջʹѪڣӰɶֱɳ֮⣬վӰһץ˸֮䣬жһ̵ķ컭ꪣָͷ۵ľˣŭȵͨˣΪҪɱͬ壿
ŮӷǵûԶĿзһ˿Ȼ֮ɫ˰࣬˻һöӲӵ״£ž˵ʦĦڸѴѶʦҶˣʦȡ
Ħࣿ
૵Ŷ˰֮Զ͵ͣ˽ŲĿһ˿쳣飬·⡰Ħࡱżּɵƺ˼ʲô
ͻȻһЦ˵ðɣĦһӣֻҪһܵסһȭ֮ͷһ·Ļٺ١
˵գֱֻ֮еһֻͻȻ淭ȭͷӭǣǽһž죬
˭
˵
ӺŮһ

һǰһŮǰ⶯һĿ׹ڷɳܷɿ۳һԲεİ͸֣ԽԽʵз컭֮ת졣
Ůӽҧ촽ɫֱ䣬Ͱһֵͬ˻ȭӰ˺淭˶ȭͷȴǰԲ
˵⣬ðɣһȭֻ
´һˣ䣬һȭ
𣬺淭ȭӰһļµѹײ˹
ƻȴգۼ
˫ĿԲŭһʮɵұһͦз컭ꪱŷ⣬ȭӰֱ̹ȥ
䡱һ죬һɫڿбұ۹ѣпѪ컭ꪳӰȴһԶɶȥ
Ůͬһǿľ˰֮ԶۿŰ룬ʧȥһŵ֮Ϸ׹˲þ˻᲻ԶųԼ𹥻һҧŰ˹ȥ
ԶԶһӣһɫзɳ˰ӵ䡣
´ñ򿴵˵Ӱûʲôˣ
һҲһۣתһȥ
ŴŮһѪ۵İӳȥ
˴ĶΧ˵ħԼʮħ񾳽ĸ߽ħ壬ȴûһ˸ҿǷ׷롣
ʱҽɱٴ
ͷ۵ľ˷࣬һòͨʿˮ
ͷСࡢԳһοʼ⴦ħݵ֮д¾
ʱֻ֮ƾճֵޣͬһʱʧ
ʬҰŨŨѪζԶԶ⣡
ʱ
ɫڣѪ
һħݵ֮һδɱͻ֮
һΣɱ֮һʱ
һӶħʿһȺȺħǴ³˷Ӵܶȥ
ˮӰһȺӴܵĵͽʿ֮Уһħݵɱȥ
ȴǰɻ󣬽ϮɱŪ˴ĶȻûһħ澳ʿ֣ϽħҲһλѵ˵ƾħܰΧ֮ã
վסûҽǰһߣɱۣ
һԶԶ
ǰȻۼǧħʿлʮħ񾳽Ĵڣȴһ޿κεԶƻͨĳ¥ҿ
⴦ħݵǰȫȻͬ·һС͵ĳǳһ㣬ʯ͵ĺǽа֮ߣǽܽ˸
ߴΰĳ¥ϣһźɫս׵ħʿŹųʧħޡ
Щڼʿ¥ϻвٽסʿĴҷ
ȻſʶɨķСͳǳسаңΧȫԼɵĳǽΧֻһš
ܣʱɳһɫ棬ѷԲɷΧ֮յͨ
¥ϵʿȻħ𾳽ʿһ˻Ǹ߽ħ
Ȼ⴦ݵħ߽սƼ֮
ԶħʿԽԽ࣬һʱ󣬳·Ȼۼʿ
¥ϵʿȴ˿ûд򿪳ŵľٶ
ˮ֮ǰħݵ㣬֮רʶħݵƣˮڵɷԭһħɷֻ֮Ҳᱻʶݡ
˴ݵԶʤݵ㣬ЩʿǵĻʿǳ֮УǾֻ˵ڵȺʲô
ܵʲôأ
ֻǸߵȽ׵ħ壬𰸼Ȼң
ǳ֮Ҫôûħ澳ĴڣҪôЩħ徳ĸʲô뱻˴š
˽䱸ɭϵһǳأˮȻ֮ǰһɱ¾һ֮ʵʵش£Ҳֻһаħٳﻮһηǡ
ǿڵӣ˵׼ʲôʷмħ澳ĸڳʲôԼٻпɾЩΣˡ
뵽˴ˮȥϸȥֻдԶ˶֮ˣȴûһʿôӳ뿪ԼǷ£עˡ
Ťͷһ۳¥Ͻ䱸ɭϵʿˮһʱɱĴ
⶯ڷ˲ڣ˫ǰһһͺһ𣡡
һϢӴѹ֮ͻȻ̳ɰʯˮΪģƾһ޴ɫУΧʿ׵屻˺Х֮Узҡֱϣֱ¥ϳ˹ȥ
֮ʱܵĽһ˸죬¥ϣʿɫԱ䣬ҪжǰȴһƬѩȻų¥Զ
һɷתǿ֮г¥ϵһڼʿȻس֮зȥ
Ϊ׵ʿŭһȫһ̧һȥ
һö淭ľ޴Ӱƾײ˷ת֮ϣ¡һ죬Ӱ˲ɢȴδ˥ų¥Ϸɾ
ͬʱ֮£ͻȻһöĳɫɽʹһˢһ£նΪ׵Ľʿ֮䣬һŴͷ­ʱ졣


046 
ţһʮɳڳǹҲĳȻ˹ȥ
¡һ죬˲ѣǹ˳в¥һҲ
Хҽָʾʱڳڳ⴫߿̶
¥ϲдĺڼʿһʿķԸ£׷ʱ¡
ЩʿͬǸԼӡﵡʮԷųһħ˹ȥɫڿ˸ͣҹɫյͨ
ˮûгУǽŻȻԶݣųǳǧңȺɽ֮УѰһҪȶϽһͷһȻѨ֮С
ʶȴȻϲ̽ŷŵĳſڡ
ҳ˶̶̰ʱȻӴܶߵħʿʣµʿȻӿһȺȺʿɱ˸һɶ
ЩʿûĴ׷ɱ֮ˣ»ص˳֮У¥ľһɭ
ˮвɰԺڣǳ֮ûħ澳ĴڣȻĻЩѰǿʶͷ˳
ڹڣˮʱҲûлתȥ˼Ƭ̣һ
⻪ߺͽӴзɳȻԲѣȴ˹һڵ֮ϣӰһξҪɽ֮ȥܿռȴͻȻһһö˶֮ϣܿƵط˻صˮǰԶ˫ϥһڵء
ذڵľԪһգһѻꡣ
ԭˣ
ˮ¶һ˿Ȼ֮ɫ
һУ߷˹Źˮǰ
Ⱥѻ֮ˮΪûһħ澳ĸˡ
չһϮɱİ֮ǰɾĳѾֶԼľݵ˹ħʿ˲أħ澳ʿˣЩݵħΪȥ׷ɱЩǳδأûг֡
⵽ˮɱݵ㣬ԭûħ澳ʿ
Ƭ̣еļʮħħ񾳽ʿʬȫųһѻ˸ɸɾ
ȻЩʿϵĴռȴǲŹ
Щеڲռԭ˽Ķظ֮ڵĴҪƵַҲӾɣֻϧһһ̽Щռ֮ˮȴǴΪʧ
ʮռУ˵ҲһЩҩҩ֮ȴûˮҪҩûеƷϵɵ
Ψһˮǰһģ˸һӲӷĵķ׭ŷ׭͸ˮϤ֮׭
ŷ׭͸ѹ֮ǿԶԶʤˮϹеõġݷӦþװ쵱֮ʱõִͷ
պŷ׭ͷβϸĹһԼһΪƺûʲôй¶ݵĵطžϥָԪ
֮һħǳ֮Уħʿڴ֮Χһſ񰸼ҵʲô
λϵģһŽͷڵӣķţ䣬ֻǾʿ磬ȴһﲻ
ͻȻѣ϶ǰͨĻҲǰŸͺͻϮݵ㡣
һİ˵
һͷľڵȴҡҡͷ˵ҿδ壬СͽԣСͽʿʩչһĲ֮ءħ
ŶĦֵ˼Īǻɴˣ
߶棬һһƳγλͷߵĿ˸ؽӹͷ
ҲųݵɶϷˣΪλ˵ݵأ
һƵ飬ĿĹˣ˵Ҵ˻ڿҪϷӣϷʶģʿϷʲôӣ֮УϷû֮ͬˡ
ĦûҲǹڧأĻĺֹȥΪλҪŹֵ״ӣ
һʮͷӻ˵
׵һȹ˵ͷ˵ľ˵ûڵǴ˾ȥ᲻ңѰϵĶмľݵ㣬ǹҵЩݵ㣬ӦһǴϵȴЩСݵ㣬ԴɾͨټûֵܹһıңܲǶȥЩСľݵ֮УƲЩľݵ㲻ܰɣ
ȹ̬飬òʮͷͣƫƫȴŮһö
˵ףȥأûͨɫӸݵеĽͬΣ˵ʱͲҵ߲ԶҲпܡ
ǣ˲ɱһϽħͨǰ͵ϮҵȣֻҲǷʤ
Ҳ̫˵ˣܹͨɱҵȣͶˣ
˵ȻµȻֱӲսҵȻʲôֻǽƣֱɱоˡ
Уǿҵȵʵ˵˺ЩƣʱȴܰѽƳ׻ٵʱָǽǵ̫ٵĻѰ·ҪѼʮִǣûĿռ䷨ǡƳǡеʿ϶Ԯʱһս˭֪ʲôĽҿǵ徫ȫλ֮˵ɣ
ûֱӹǲϲߣҪɳֻУٳмеĴʹóʿβѹˣΪף
˵ü򵥣˭ȥأװ֪֮к˵ͻûͨɫһʶݣƾһ֮ƿߣ


047 ħ
ΪʲôҪأﲻܲ˿Զħݵ֮ңѵҵȾһҿ˵ͻûͨͲѷװ졣
ûǱ£ӰֵͨΪɫԼȥɣ
ٺ٣ҵͷֻϧã
ҳҾݵ֮˲Ҫ֮£ڹǣûôżֻΧʱһЩбʿȻߣҷ֮ʦȴԽԽ࣬˳γòǣ
һֺѹ
˵ģһĸߴĺ۴󺺣һԵɫͫҲʿڻͫʴͬ
ϷҲ޳ҵˡǺηʥ⣬װ쾿ȥҲҪϸѰһµʿƳǶĴѰװ죬϶ΪǱô򵥡
Ħ˵
ûҲͬĦֵĿ
͵˵ĿȴͶ۽ڵӡ
ȻҶΪ֮ǰҪҵˣǾҰɣ
ڿˣͬĦһ̶
ӿڣʿʱ׷װĿ˹
ޱ飬˷·һһ㣬δڴȴӶǸ֮м𣬴һ飬һݵһݵѰҴˣ˭ҵɱˣͷǳ֮ʱڵȺҲʸǰǡ
Ŵһʿʱ죬ҷ׷׵һͷӶ
֮ǰľ飬ǹǳ֮ǰǵȺȻΣղСջȴǸֽ˵ҲΪʵݵġ
ȻַԸСܾһˣ
ĸߴĺ۴վһԵɫĿɨһʿٺһЦŽһתȥ
ƺǼɴһ㣬ȻԼͨΪţûѰҰֵ˼
ţĦһͬ뿪
ʿ״Ҳ׷뿪
ʱֻ֮ʣӺŻͷߵӡ
ô
ͻȻʵ
ҿǰ׷˼Ȼͷ¶棬Ըй¶ݣܱҵҴʮа˾һ塣
ӻ˵
壿֮ǰ㲻涫һȥɽݷùѵ廹Һ𣿡
ʲôϡģݺ岻ûй˼ɣ˶ŵĺô࣬ȴ㲻ʲôˣϾвԶħΪɽ˵ֻһɾĴڣɾȴȱȽǣѷһٵģǲһģǵھӵģοɽҲֻڶ֮еһ֧ʲô뷨ɾֻ֪ˡ
˼ζϣˣ
Ŀ˸ȴȻûһ˿顣
ӵͷ˵ûҲһٶҪ㱣ʵԭζһܹռĵ̣Ҳ۽˲أҿɲϣһٴΪӹʹ
ǲʲô취Ҳǲ֪ǴڵķӡѾŲ˶ˣһռڵ򣬷ӡһѣҾֻܺħˡ
ЩҶףҲֻһˣװɷ磿
ûУһҲ֪ʲôıħϻȴ𣡡
ˣҲ֪
ˮȻ֪Щħ涼ĿתԼϡ
ʱǱһɽȶħݵ֮С
⴦ħݵ㣬ʮħʿУֻħ𾳽ĴڣˮݣһƵĳħħڷħݵ·ϣǡáˮ
һҶ̵Ľ֮ˮҲҡһʮͷİ뷢ʿ
ȻˮƵĿĲ֮ǰһɱħʿŻǡ
˺һصħһιھݵӷʣµʱ䣬ˮھ޽һ֮µĶ֮УļžƵħһöﵣһöͷܡ
˴ݵռݵɽȳжֻʮխ
ݵ֮Уһħһһȴˮƿ֮С
ѻп֪оƵħƽµ͵̰ȨƣݵеķʹСˮȻҲ̫
磬ˮڶ֮бĿͻȻһļµ֮Ӿݵڴɨ˲串ɽȣ֮ǿ˿ѷԼҪǿϼ֡
ˮһæվƬ̣첽߳˶
˵϶һħ澳Ĵڳ⴦ݵ֮С
Դˣ֪˼٣ʧԶӭˡ
غԶԶش˹
ˮٴһҵһݹɽλõ´ȥ
ڶԼħȺѻ֮ʱԴˡļ䣬˵ֻһ׶ħ棬֮ͨǿβ빥ǵʮħ澳ʿȴǰ塣
֮ڣеĽ֮϶һĸߴĺ۴󺺣յ˫Ŀ֮Уɫͫ˸Ĺ⻪
ǰԶһĸߴͺЦ˵ʲô
ͺߣִ˴ݵճأһнħ
ˮ˵Ŀͬʱ˹
¼ˣ
ˮ߼سź׳ʩһ
׳յ˫ĿȻԲһԵɫͫʶˮϸ
ˮʱһֱ俴˸ͨ͸ĸоав


048 ʶв
ֶķ˲ٰ
׳ԵػҪδ䣬һ̧ˮͷ֮һ¡
һɽѹ֮
ˮɫٱ䣬зɿתŸͷ̧һȭ˹ȥڹһһö淭ȭӰײ˿ͬʵʻһѹµľ޴Ӱ
䡱һ죬һڹڴ֮ڱȭӰӰͬʱɢˮŵŵ˺վȽŲͺѪţ
һȭˮ·ʹ˻һ㣬ʵȴֻʹһҵķ
һͬ䣬ȴʶȤԶԶ˿
״˵˼
ˮ̻ګګ˵
Ҳ޷ϾҪˣҪһһѡȻҪǵͨˣ
ԱһĿˮŲأʵˣգݵпʲô쳣
شˣԴӽӵ֮Ҷ˶Ծݵ֮еķȻûзκ쳣
Сش
ûоͺãһ㣬ǶԽݵʿҪ̲죡
˵վȥ
ˮжʱһ
û뵽ߵſڣȴͻȻתٴ´һˮɦɦͷüͷһ壬˵Ҹ֪֪֮Ҳףˣֶһ˰ɣ
ˣ⴦ݵֻ֮Һ򣡡
ˮϲ¶Ϊ֮ɫ
ѵ治֪ô㻹ԸĽ
˫һɣ˵Żһǿѹڳˮļͷ֮϶ʱͬѹһɽһ㣬ڹž졣
Ϣŭ֮أ
ˮɫ˼䣬һЦ˵
ߣ⻹࣬Сӣģ澪Ƶְģ
Ŀкâһϵķ˼˵գת߳⡣
ˮƳһأЦҡҡͷȥ
˷ģһУغô˴ݵ㣡
ع˵һһ߸ڶͳ˴֮⡣
Ŷ˵ıӰԶвɰɻ󣬻һʵ˵һ壬ȴҪȺҪǿϲ٣ʮħ𾳽ʿУƵʵ˵ѡĻôҲֲ
ݹһǰһӽɭϵĹȿгȥ
ڹȿڵһʿȻǲʺ߸ϵġˣ
һ·֮ϣͷҲأֱ̺֮ȥǴħݵԽԽԶǷͬԽԽԶ
ˮаеùȴҲ޿κΣȻħǷԼܣĻ޶ԼһڼԷǿƣó٣ħֻһħ棬ˣҲûη壬һ·֮ϣʼղظ
ֱԶݵǧ֮⣬ͻȻͣ˶ݹ⣬תˮĿ׹䣬˵û뵽㵨ӵǲСȻûߣ
ߣΪʲôҪأ
ˮͣ¶ݹ⣬ɫ˵ȴǰԽ䱸˲ڡ
ŶӣĪаսʤˣ
ͻȻ淭һǿѹһۿɼĿռܷɢԲ֮ڵĿռһʱޱȡ
ֻ֪ο˱вأ
ˮʵ˵һץڹ˸֮䣬жһöڵ߳
ΪĿͨǰ費ɣ
Ǳ߸һ˿֮ɫ´ˮеܵ͸ѹǿ󣬶ˮ͸ѹͬ㲻öǿаһһһƹɳǰŻһɫԲܣ֮гâһһȭͷСĻԲ顣
һߴ߶ɫԲܷǴǰһߴżԵõ˵ͻû֮Ժҹħһֻϧ˫ĿȴԿһлι㵹ù֮һͽ׵ӣȻ޷ʶϧȴƫƫ˾ƣһڱǰҡҲֻˣ
ŴˮɰԿЦͨͨĿͨͨû뵽ħȻҲƵͨҴħŵذԼħݵ֮ȻҪ˽Լܻ
öɫ͸ѹ֮ǿԶͨ鱦ɱȣһһռ֮磬ǷƷǿԲ֮͸Ļ֮ǿڳıƺҪǿϼֻ֣Ҳһܲ챦
ͣҲ̫߿Լ˰ɣ
ˮȻɴ˰֮еȫδ䣬һ˲ַɳһĿڹ⣬ֱնȥ
Ŀ¶һ˿м֮ɫ⶯öɫԲз𣬳ײ˹ȥһӣһâöԲͻȻ͵ˮǰٶȻҪϼ֣һȵϢ
Բٶ֮죬ˮɵһջʹ⶯һŰзĺӵ֮гһӣڹһٴζһöԲն˹ȥ
һԲ黯һ⵹ɶȥһŹȴȻԲ֮˳ͷԵذˮڡ
桢潻֯ײһһƬ
һ࣬ɫԲײһ𣬡顱һ󣬳⴩ܶȴԲУԲһŤãһɹԲ֮гȻԲУƴȴ޷ܶҪ˳ͬܡ
Բͬһһ㣬ͻȻмһ˽ȥ
ٺ٣Сǧ򻯣ҲֳԭΣ
Ի䣬һţӿһҡͷβسˮ˹ȥ


049 
Ȼᱻֵķסˮǵһв΢΢һ
öɫԲҲ֪Ǻ෨ٶޱȣ·һ㣬ܹնһйƬ֮䣬ɫԲεתء
ԲĳҲˮƽȣСµ滹Ҫǿ
צ˹ܵһžȼա
ˮһӰˣһһɫ绡ɳײ˻˶ͷ­֮ϣ𣬻ӴʱķѣΪ档
һڹֱ֮Ϸɳһöķש飬ûŶԷȥΧˮ裬һŤ֮䣬һڵսףˮϣս֮ϣɫ绡ƣУһˮ汻׷׻
ɫԲһˮȴǷδײս֮ϣ䡱һһųԲ֮зɳȴžĵ绡֮Уɢȥ
ˮһųն˹ȥ
̫ԪʯСķˣ
ԿˮͻȻֵĹ조սסǵûгԾ˫ĿЦֳǰͬһ㲻ϱεɫԲһָԲܶʱ߸߷ٴε֮ǰ
͡һ֮ͬУݲ
Ȼ޷ԣöɫԲͬ޷κˮ
Ҫ˱ķǾҪûˣ
ˮһһӣһڵĹ˿зɳһöö̵ĺɫɽ裬ʮö֮࣬Хâ죬һ溮ޱȵϢܷɢӦϨ
󣿡
ɫ΢΢һ䣬ȴһЦ˵ֲֻһ˺һŶԣԭ̵ǽ󣬺Ϳ㾿жٷɽã
δ䣬˫һڳڿһ֮һ޶ĺ׳
׳òһ޶⣬˫ĿŹ⣬ָһץӰ˸֮䣬С
öĶ̱һγìһһܣ߷еķȻͬȴȫ͸ǿѹ
ӰһΣɢΰˮΧУֱۻζ֮䣬ӰìӰӰǵصسˮնȥ
þУȻûаսƾöɫԲܰзɽȫסȴһӷų߷
߷͸ѹ֮ǿ˵籾壬ȴϽħľ磬ƺͨϽħҪǿϲ١
ͬʱһߣܵĳʮ֮ߣڹһ󱬶죬ڳ֮ŤԽԽߣʮκʱȻһ֮ͷ۵ħ
ͨڰСĳɫƬÿһƬƬѷ֮䶼裬ֻ׳ֱۻӶ֮䣬һöӲӵӡһ˳ɲ棬һö˸˾֮УһֱֻһץöɫԲ㵹ɶأ˾֮С
䡱һһŹԲ֮ħʱһˣ³衣
ʶյͨ
òƴ³ȴϸ緢ǵˮ󣬻ǵħ澳Ĵǰ֣ų߷ӲȻһʹȫѹͨ߶ħͼ󣬷ʱű
ſʶɨܷԲǧֲûʿӰʱԶˮŴͬʱһЦŲһ̧Ҫˮȥ
ͻȻϵЦݽӲ
ĸӰӰìӰδˮȻˮܷɫ绡ķ飬ˮ֪࣬ʱͬӰ
ӰףԼʮɣͨ˸ݶĿڣֳһöɫ乭֮һ֦ڹ˸ĳ
ҲӰһ׽ӲӵսףͬһŴĿ⣬ʮöɽȴ裬ӣƺҪ⽣
ˮӰͬɫ绡֮ŤǸǴ󣬾Ŀע֮£һ֮ĺɫͷһ԰ɫǣͬǰ֮ɫСһͬǳ˸ɫ⣬˳ԾǣıȻһչʮɳѩ׹֮ת
ħԣӦ
ʧУܵظоӰǵûǰȥԥǲҪתӡ
ħ˵ӵѪȴǱħޣ߾Ҳ޷Ǻħ൱ӦȴǲͬΪˮ˫Ե壬ͨ˿ѷڽһ壬˵ʮ֮ܳ꣬ȴԺħ֮е߾ħۣҶ֮죬˺ѿռԽǼĽһ塣
һܹˣҲɡħľ磬츳֮ͨǿʤħ档
Уģľ֮ͨڣȻΪ̫Ԫʯս׵Եʣڱϵ˫Ϊʲôǰ׹֮״ȴ˵Ͼûۼʶ˵еӦ
ô˲ɣ
ɫĿ͸һ˿Ц֮ɫ˫һȣ֮ͻȻβһڣצڿն𣬸ǧɵľ룬ڹһˢһ£ȻǰʮԶһţһڰϸɫ绡ͬʱһֻķצǰһͷ­ݺ
̫죬ŲңŭһֱһӶɫն˹ȥ
һֻŵĴһΣꡱһһֻ鲼ƬĴ׳ֱȻǣĥ̰СȭͷŽ绡צһȭȥ
ɲһͦһĶǸ
𣬵绡һ룬ȴһɴԼ֮ϣɫ绡֮ϣһϣһڡ
ԷӲʱּ˿״̬ǱףȴûбԼķԴ
צȭӰײһ𣬺Ȼ죬˺Ѱʹ֮УһֻȭͷצѪģ
ɾ޲Ю˺Ǹ֮䣬ȴΪԱ֮󣬷ãһɲַɳĶǸ֮ӡƵӴȴѹ˹
һֻǰצԵҲͷ­βһڣڹԵУм乿һɫ绡ڷɴܶϣһţһҧеͷ­
ͬǿ֮ͬǱ״̬ˮΪ˿ԣ̫ԪʯȻǲⲫ
ŭһֱֻ۸Իȭצһӣȫһֻһ̧ŵĳɫԲͻȻŴŵ֮зȥһһųд档


050 ɱ
ȻŲ֪ǺεȷĳɫԲУͷһͣɫǳԲײ˹ȥŵȴһҧͷ­Ĳ֮ϡ
顱ꡱ䡱
ԲԶԶȥצӰȭӰཻնں֮ϣһʱ˸淭ɡ
ֻȭͷƬ䣬Ѫ죬ۣеͷ­ᵽһ࣬Ǳ֮
նУ˵̫ԪʯȴҲһʹ֮䳤βͬ˫һȣΧӴҡֱϣʱսš
㾿
ŭȵ
ȥһ࣬һĶСڹڿеתŸͣ޴ĹȻϰƬ꣬һƬƬī겻ϵʢ롢ѡ
ѵ껯һɢңʵмѰĽӰɿû֮С
һһƬƬѭ֮Ͳ١
źɫԶˮԪӤ̤һƣȻдʣ˫ʮָͬһɿתŹ֮лһ
Լ߷ȴʧ֮ͨ£Ȼȫ˹֮С
ͻȻʶ˲ףŤͷһԭסˮǼɫԲȻʧ
ȴһö淭Ĵ󶦣֮ϣֻͷ
ڴʱ𣬱ͻȻХһ̵֦ĺɫҲͷ­˹ӰδɱǰϮ
аһһӣһƥĽֱն˹ȥ
ֻոһץɷɲöɫԲԶɶء
棬ˮĺȻ״̬βһڣٴ˹һţƿʮö̵İɫìԺХ
ջطɲֵòȭ˹ȥ
û뵽ЩìͲһȭһ顱顱ѣһѩ׵ĺǰ
Ӱìֻǰצһһ˹
ŭһ˫ȭöȭӰٴӭֻצһҲ
һֻצͻȻţͬһ㣬һֻצ֮ȴڹһƾնһö̵ڶϽ
꣡ͣ
ֲͬͬһʱԵһֻȭͷͽӲӵצײһȻײԵı˲ѣͬצһأһҲ
ԵһֻȭͷȴǱϽһϣϽδ˥նĲ֮䣬һŴͷ­ʱ죬Ѫ׷ɡ
ӴԶײһֻצһţ˺ѷΰʹ֮УԵĶǸ֮䱻ĿӣѪע
ٴһ֦ӱƷ
һΣҪȴѲ顱һ죬мǿűѶ˰߲ͷ­˸Դ
ƴˣ
Խʣһͷ­˫Ŀ࣬ŭһֻ׳ı۰ͻȻ㱧ס˺Ĳֻͬͬһ㽻żס˺һֻ۰Ӷն˺ϵĹ
֪Ķ٣ҪһӦѣûһ˿ܡ
⶯ɶصɷɲźͷ­ХŴǿųɫԲ鼤أźʮɾ룬ͻȻ䡰䡱һը˿
֮ͬȻһĿĽԲ֮ڶʱһƬ𺣣Ϯȫͬһʹ
ˮͨԭǲ˿ģ̫Ԫʯܹɺʹһħ𾳽ĻʿˮֻѴ߶̫ԪʯһգȴǴδȳ̶ʵܣ·Ҫһ㡣
צӶ֮䣬ϽնԳһֻ۰֮ϣ۰ʣһֻצɺХɷɲ档
⶯һ̹ǵĺھ֮ڷתͻȻ両һɫ绡ܵ档
˲ðԴˤѣβһڣӰڿն𣬾Ҫİ
û뵽ȴ·ܵԵһ㣬ҡֱɿ⣬Ȼ˹̫Ԫʯзɳĵ绡Ҳֻܰɢȴ޷泹׻ʧ
ǱԾΪʮֻϾƣ֮ҲӲķգͺúóζɣ
һشЦЦȴͻȻȻֹ
ͷһϽ֪ʱĶǸ֮䣬ֻеǸ֮ͬһֻѪһ㣬ѪԪԴԴϵسֻޡзӿȥ

Ծʧֽŷɿɿ˽һֻŵĴֳųֽצһȭȥ˫һţӰɶ𣬺ͺ˿
׷ϣһֻצһӣһīɫ⻪צ֮ͻȻ両һöµ޻
һڹ޻зɳڿһֳ֮һֻССѻӰɫĿ֮ȫ˷֮ɫ˫ȶһһĹʱͬܵˮһѻȥ
ѻӰͬһ㣬ʱȻ֮һڵ֮ͻȻ両ǵĽɫ⻪
ڷ
ʧУǷ·ǹڽһѻˮһ֮Уɿʧ
һӳ˵ףԭƾѰһ˿Ļᣬڿȴǳ롣
˫Ŀ֮׹һٴγ裬߶Ǹ֮еħҪԱ
ڴʱȴǿХһ֦ɫƿն˺֮ϡ
顱һ죬ͷ­֮Ψһõһٴαᴩ
ĿħӤһӣаɫͬ󵶳һ㻮һɫصͷ­֮ϡ
֮ɽشͷ­ķѣӴʬ㵸ŵ֮Ϸ׹ȥ
һŹͻȻмͷ­֮дܳԶ˲ƶȥֻâڿĴ֮Ȼǧɿ⡣
ǰצһ̧һ豭ϸɫ绡նУ汻鿪̶Ĳҽ󣬰ڳ֮ڵһС˱ɫ绡˲˺
һ࣬ڽ֮б᧿Σ߷һ˲䣬ͻȻͬʱŻ˶˼֡
ݡƿУһööڵתи˹
һööڿж죬ײ󣬸ԻСΧԪӤͣ
ԪӤȴɫ԰ףػ˼վȡ
һ˵˳ɱԵ߷ʶȴǺķѹޣûмµֻ޷ָ״̬
ˮѽӦͿһȭͷСھ飬Ŀ¶һ˿ϲ֮ɫ
˵һսȥԲٷħ̺֮Ԫ֮Ȼǿ󣬱ˮսħڵöħҪǿ
ԵĴͷҪһʬȥһļµ֮ȴͻȻ


051 
ʶ֮ǿ˿ѷԣˮǻȴɢȥ
ԪӤԼѻͬʶ
ˮɫ΢΢һ䡣
ӵǿ֮Ȼħ澳ϵʿ
ŵһԪӤһԪ߳ɣʱ˿̣սοħͨʤأ
뵽˴ˮȻſʶԶɨ˹ȥ
ǵù
Ƭ֮ˮջʶ૵Ǳ¶һ˿Ц
ǧ֮⣬ʿŴ˴۵糸ӶȻħ澳ĸˡ
һħ澳ʿˮѲԸǣο
СӣҪҪɱһŮ
ѻͬԶջʶŤͷʵ
Ŷ˼Ѿָܹͨɱˣ
ˮ´ȻʮɳĴѻĿһ
õö̺ľ֮úܣǾ׵İ֮޷ƿӡ
ѻյ˵ţ޻дѶˮˮŻ˳
㲻ǷϻΪЩħ澳ĴڶǴ׵ţɱɱ
ˮѻһۣû˵
С㲻Ѻڻһҳ֣Ǿ߿ǽɾʿ֮ͭƤǣзܹ٣ЩѾˣֻҪڰɱǣסһˣȻ͵ϮĻҲֻ֣ܵʣһ˵ĻѵöԸ𣿡
ףûɱĻСָͨǲҲҪɱ
㡭Сӣڰ㣡
ѻ߷߲ƽ˵ڵľ磬Ҫ㻹˵㣬ܳôõһöħĻڶʱųɾ磬ֻҪܹ˳̤ɾ磬񲻰ࣿ
ŴˮɰԶģ°ͣʵӣѹסһˣ
ڵķӡûѣƾȴѾܹý𹥻ȻҲֻάְʱʱ䣬ʱ֮˵Ҿָֻԭ״
ѻ˵·һشһ㡣
뵱һѻɱߵ龰ˮȻĶϸ˼ȴǰҡͷԼֻŻɱԣûȥ̽ܵ龰֮Ѿֻǧ϶Ѷ˴˴ŷһСǺͶԷżĻͻȻ䷢͵ϮмְգԷȫ䱸֮£Ҫ͵Ϯɹȴܡ
οѻֻʱ֮ʩչͨǲһشһˣǿɾΣˣڻĹǿ׵ɾҲûж೤ʱ䣬ʹǾ߿޻Ҳһܹ͵Ϯ֡
Ƭ̣ҡҡͷ˵˰ɣħݵ̫Щħ澳ʿѳ֣ʲôͷһħ澳ʿǰҿɾˣ
˵գѻһţһ棬Եʬ֮ϡ
⶯ԪӤԶ˶ӰŤԽԽС˿ûڲ
ðɣ˵Ҳмֵ
ѻת˼תͻȻţʮɳڽ֮ԽԽС»ָ˳̵ģˮͷ֮ϡ
ˮڹһ׹˸֮䣬һɴСĹŹȶ֮п
̶һʱ䲻һһݹˮԼս֮ڿ֮󣬹ӰɢʿֳӰ
ӣʮһۣͷڣ룬ֱڷͫڣòţʿһʿ
һȹѩ̬飬òͬ˿ںڣü۽֮һ׭ϵƣ˴磬ͬһŮһ㡣
ˣпľħˡ
֮ϣԵĲûбȫսҲ֪ˮ𲻼ãǴԭһʿѾ͵鱦ĳ̶ȣԱ;
ڿľ˵ʬڴˣȴһֳơ
ľô
ɫ࣬ŵ֮һУһưСĳɫƬУƬ֮Ȼ˸ŵĳ档
öƬ߷еһն
Χ֮ϣɢķƬ洦ɼ
ľͬɫĿˮ֮˵ܹ߻ͨѵ˵˲ɽȣ壿
¾´˲壬ܹɻɱԣһֻ飬һû˵֮ԷǿʤңбҲ֪Щ鱦ܱԷ٣ֻ¶ԷлʥϵЩܹͨ
˵һ壿
ľͫʲ΢΢һ૵ҪǾ鷳ˣĻ˵ǵĿֻΪסǣǣһ壬Ŀ¾Ͳǣҵڵħħˣ
˵ûЯž޹ꡢȮͽԳʿΪʲôŸֻ߽֣ͬĿģ˻ûҵֳһͨǿ֮ˣһѻɱĿҵϣ֪ᷢʲôأ
ĵǵ˵Ŀ¶һ˿֮ɫ
˵ûпˮݳ࣬ȴҲԶԶʶˮΪ龰ԭȻսţԻɱˮû뵽ȴһ
ڷſʶ˴̽ȴǲ֮ٶˮûжߣŶȥֻ»ͷߡ
ȻǶֻһǰֻڷˮɱ֮ʱȻԶݣͲ῿
Ͼܺͻɱһħ澳ʿȫ¡
Ƭ̣ľһֻԵĲԼ֮ϵһƬƬƬУ˵ҿǾϢ߽֣ɣ
˵ͷĿ˸˵ҵǾãǲӦð֮мħ𾳽ĵӡ
ˮȻ֪Լľٶٴħ֮˿ֻţҲΪβ׷ԼӰһĿ׹⣬ԽԽԶ
ʱŪǵڷһΣûŸħݵȥԶԶ뿪ǰ֮ңȺɽ֮УѰһϪع
⴦صȻѨɾɽɽ֮УΧȺɽ֮УǻһȺнסͽޣΧŨȻҲͲʿע⡣
ԭħ֮УǱǣڶԼħѻҲ֣ħƺûϽǵĴ㣬ڵȴиħ徫ǰһʱ֮䣬ҲǱеİ취
ȻˣҲֻȰѷָ״̬˼ߡ
ȻˮıģԴеƿҩֵҩʮţȻһЩϽ׵ĵƷɵⵤҩӣʿ֮߳ֻԴʿ


052 
ֻ廨Ȼһʦ
ǼɫԲУȻһϢ֮ˮһϲյ绹һµʱ䣬ѾõһСϢ֮һϢ֮ķҪչһϢ֮ƺҲǶ֮¡
ȻµľҪڻָ֮ϡ
ΪȫǣˮûдԭȡһѸ߽ʯͼöħ
֪һѾȥˮķȻȫָΨԪӤĵԪûлָ״̬ĵԪȴʯ֮㡣
һգˮӿռȡһֻߵѩƬ̣Ӻеһ˸һɫƵĵҩУʼ
ƿ֪Ͻ׵ƷɵҩƺƵϽס˪ȴҲ̫ࡣ
ʱһȻʼĴɴܣͨһůĸо
ͻȻһâ֮ͨзˮǰԶɢֳӰسˮʩһ˵ˣѾħʿڸ
ŶЩʿǺεȾ磿
ˮ˫ۣĵʵ
⴦ʱĶڴѲһС͵Ļڵ⴦ɽضʶԶԶˮǾͨ󷨵ʿڸϸҲܷⶴĴڡ
ÿһʿһħͼħɣйԸҲû̫ǣǵֻƬпֻ֪Ѱˣ
Լã
ˮüͷ΢΢һ壬ʵ
뿪֮ʱԼνǧССģûκ˿οԼĿģҲֻװһˡ
ƺΪһʿᵽºͷѾƣ
˵˴Ŀв¶֮ɫһֹģ
ƣ
ˮɫٱ䣬һվ
ħ˵ʵףʮħ澳Ĵںͼǧڣǳϻȴͬʮɾĳϣռŵƣ߼˵ƾУŶ̶һµʱ䣬ħ徹Ȼǣѵ˵ħʵǿԮ
ı飬вһ˵Щ㻹ʲô
ƺһͨʿѰ˵Ǵ£
˭
¾Ͳˣֻᵽˡʥˡ֣
Ц
ˮûɵһ
ħ֮Уܱ˳ΪʥˡģħĴڣͨԶ۰һϽħ档
ʹ磬ʿڽ׵ɾ֮ÿһҲǼ֮ϽħϽһͬϡ٣ʵȴԶԶнħнɡ
ǳϻУûϽɴڣΧǵһħʿУȴһʵϽħ棬˵ֻǸո̤Ͻħ澳ûãȴѹеһʿҲħΪܹΧȴٷҪԭ
ǵʵ˵ǣ֮ǿȴ˿ǣʹħ֮һϽħ棬Ҳһܹ׻ǽƣλʥˡֻһħĴڣҲֻˣħԾԵƹǡ
ˮԺжʱԼɱħֻ굱дչĽýˡ
ħֻԼڶУԼһ϶ͼıֻû뵽Լħɷ֮Ѷеħɷ֮һգһǶϽֹ
Լ˰ԼķɱͬĹԷ
ֻаľ룬һħĴ˵㲻ʲôƾԼʵʹͨĻҲܹǿһϽħӣȴܴһħӵֻҪ٣Σվͻ
뵽˴аһ
Ƭ̣˵߰ɣ뿪
Ǵһ׼ȥ
һϲ뿪Σյս
һõĵط׸ף
ˮ˵ȻǲܻȥˣǾҲǧ֮ңҪǣܲѾʿϣ϶׷ɱȻˣǾͷ£ȥħռݵļǳ֮й˵
ǣΪʲôҪȥռݵĵطأڤ֮˵·ҹʿĳǳ֮أ
ʵ
ȷʵܣ´̨ĿԸ󣬲ѼѰһ飬ܷģҹԶҪȥҹ壬ҪôԽģҪôԽռݵĵһ֣кܴΣաŻڸļǳ֮Ѱһõҩݣλʥˡ϶벻ǻħǳ֮Уȵȥǲ٣
̶̵ֻƬʱ䣬ˮѴӽźͲлָ
ǺðɣȻѾ˾¾Ͳٶˣ
а̾ˮͻû֮ԶԼҪǿ࣬ΪȫƣֻԼҪ޻һʱˡ
뿪ˮȴǴΪᣬڵ˽Ķ̶ʱܹнħ񾳽̤ħ𾳽磬ֽٶȣڵͬʿҪ࣬˵ûˮƾԼһ֮
һΣˮûһ෢ò׶ģüۣſڣͷ֮һߵһĺ֮£ļ
¶ķȻһн׵ħ
ԵĴвռĵͼ֮صĵͼͬȫ
׼򣬼һŹƣسȥ
һ·֮ϣֻҪħϾʿʶг֣ˮԶԶؾͳһȥ
һֱݳԶûκ쳣ˮһֻԼľԱˣҲǣʹħԼ鷳ڤ֮Ǵһ㣿ο֪Լ˭
һգһȺɽ֮ʱˮһǧɸߵĶɽ嶥ˣѰһƽ̹Ĵʯϥһ˳óһƤͼϸط
ʱüͷȴ΢΢һ壬ͼĿ
һǧ֮⣬ʿ۵糸طɶݶٶѸޱȣӣƺǺʿڶǰʿ׷ᣬ໥ֻмʮľ롣
Ƭ̣ˮһһŰ׹ܱӰͻȻ٣Ȼһɽ֮жȥ
˵ֻ̽һ΢ʶˮܹʿҲǳħľ硣
û뵽Ϊ׵ʿȻֱˮڵɽ
ĶȻǽ׷ᡣ
أӲģǹԹ־ܵĺã
һֺ֮ܵɽ֮죬ϡ


053 
һĿ׹⻮նˮ֮ǧԶ׹֮ͻȻ̽һöӲӵ˶ȭͷһȭ
ХȭӰһͷͷĹʮɳͨӲӣһţһҧˮ
ˮ֮ǧľ룬ԷȻ׾ͷԼ٣ֱԼ⻹㣬ԷȻܹԼ֮νͨ
ۿͷģɫͻӭ⶯Ųһ̧Ӱһ㿪
û뵽ͷõɫͻȻͬһ㣬תͷ
ˮһȭһΣһȭ淭ȭӰһײ˾޻˶ͷ­֮ϣ¡һ죬ɫڿбһռ䲨ܷͬɢ
ѽû뵽ʥۣ
һӵǵĿ׹ͻȻڿбֳһӵӰֳͬӰˮ´
ӣʮ߰ͣͷڣ룬òһѩ׵ĳ֮һɫ̼ס
Сӣ㲻ʿɣ
һڵ֮ͫͻȻ䷺⣬дż˷ܵʵ
£
ˮһª֮͸ŭ֮ɫ˫ȭ󣬵ͷԶȥ
ýˣˮʱܵõ͸ѹȻǿ֮ƺװ컹Ҫ֣߳ܱ׷Ķӣ֪׷Ǻεͨ
ĵ̣ܲӣ
öĥ̰СȭӰһͷ­ײ˹ȥ
ӽŲһ̧ӰͻȻֱֱµشʮɸߣɵض㿪ȭӰ
öХȭӰӽŵ֮´ܹԶɽ֮ϣȻ죬ضɽҡǧɸ߷֮϶ʱȭ״󶴡
Թԣԭһʿû뵽ɾ磿
˫Ŀһǵŭüɫ裬Ϊ˷ܣŲһ̧ˮ׷˹ȥ˵ιιܰȻʿְɱ˿ɺã
ˮɿЦãˡԼȴǸʮġֻɱʿαزԼݣ
׷ɱҷŴ˺ԣѵ˵ڰԻͨʵԶԶ߹׷ˣη壿
ȴǰԲ죬һۿԼݣ
ҷ׷׵ӿͷȴûһ˿һҪͣ˼ͷҲصֻǰɶݡ
ι㵹˵ѽвУ
ƶ׷˹ˮľȴԽԽ
ȥģүүˣ
ӵĶԶԶԼˮͻȻͣ˶ݹ⣬ƿڴ͵תĿкâһ˫ǰһһһڰϸɫ绡ֱӵǰȥ
⧲˸ţ𣬻µƣͷӦ飬һΪƬƬ¶⣬׻ɷۡ
ˮڹһһöڵĳٽָӣ˵ģҵģҪүүɶ㲻ˣ
䣬һŴĿڹӳ֮гˮӰ˽ȥĽХУ˲Żɳһ̧ȥ
Ƭ֮䣬Ȼһɫ˿ٱȷſ˱ֹˮӰȴѲ
һ
૵Ǳɫ˼䣬ָԶߵĳŭʶ̧ٵĳСӣΪʥκβ㣿
һӣ׹һոµİϣŲһ̧ٴγˮ׷˹ȥͻȻţͬ˼֡
үү̧㷽ԶԶүүѵʲôģ
ˮԶԶشӳ֮д
ûʥԭҪľѪһ·û뵽ȴһʿСӣǲ콣ʿҾ巹һ콣á
֪أˮŭӾȻֻŭƬ̣ȴĵؽ
巹֣ˮвһڶԴŵѻ֮ʱҲ֪⡰巹Ĵ֮һضǿ˵УƺɽĪĹϵ
ӻһ塣
콣ʿҲûɱˣ㻹ı߰ɣ
ˮɵúͻ˼֡
䣬֮ȴƾճһŽӲӵĴż۵ĳȥһȻŽΧȻһϣһС
ٺ٣ҪСأû뵽㾹ȻͶ
һֺͻȻڿ
֮йӰһֳһɫ۵׳ɣ뷢죬ɫ֮ͫо䣬ʨڣڵ֮˸һɫƣһ죬ԶԽԽĽɫһץȥ
ͬʱǰͻȻӰ˸һŮӰб˳Ů˫㣬ѩףǷĿò㣬һͷ˳ɫƮ󣬱һԱİ͸˫ᣬͬ˸
ŮȻһɲ֮һöɵĴС֮ȴǳһӲӵޡ
ӰδڿվȣСһΣֳ˳һ޻ȥ
һӾзУϢײӵؿ֮ϣǰӰͻȻͣ˿У֫Ӳ˫Բɣŭ񡭡
žһӵϣһˮͰϸȻıӰӵͷ­ֱֱس
ӰܵһҲһˮһ
顱һ죬ӵͷ­ԼӰ÷飬һŴĿ⻪ڿɢ
Ůɫ΢΢һ䣬˫һȣӰҲݳ֮Զ
ͻȻӵѾͷΪⱦκαʥ
һöȻȭӰȻŮ߼ȥ


054 
ӵӰسŮҲ࣬һֻһץ˸֮жһöɫ󸫣ֱһӣŮһնȥ
ƥĸӰһŮ˫ȣȴǼʱ˿
˵ĶѸ磬һʱ䵹˭Ҳ޷κ˭
Ů͸ѹ֮ǿ˿ѷӣ֮飬ʤһ
һ࣬ɫ˿ԽԽ׳зȥ׳Ŀв¶һ˿֮ɫЦ滹ΪжأҲ
δ˵꣬ȴͻȻ䱬һŴĿڹ⣬һɫ˿ƿһ󶴣׳ǰȥӰδ̹ǵĺһ
׳ɫٱ䣬ұһӣһȭ˹ȥһŽǰȭͷգۼ˽Ӳ֮ɫ·ǽ֮һ㡣
һ죬ɶأ׳ȭͷȴֻһǳǳĽۣһѪû
Ҳ֪׳ȭͷı鱦ҪʵǷ̫ǿ
ڿͣƬ̣ûг׳նȥһͷնŮ
Ůȴ·𱳺۾һ㣬һ޳˹ȥ
žһٴεɶȥŮȴǶϳء
Ƭ֮䣬һɫӰȻǵصسŮն˹

ŮƳһ۶ѵޣĿһ˿ʹ֮ɫöޣ֮żʮϡƣû뵽Ȼסһն
һ˫һȣӰ𣬼ʱܿ˸Ӱ͵ŤתͭһΣһɹӰˢһϣʱͬʩһ㣬Ȼֱ㶵ͣ˿Уһ
׳ӰһΣͬ˲һ㵽һ࣬һ죬һץ˽֮ϣȴǷɿһŽӲӵķ׭ŷ׭һھѪҪ
˵ĶϵĬ֮ȻһһϦ֮
ӿٴαƣͫʲ΢΢һһţһɳһֻ˸һƵӣתһָȥһ쳹һ͸ʱܷɢ
Ųһ̧Ů˹ȥһߣ֮жʱŷĿ⻪
֮ʱ׳Ůʶͬشһ㣬죬ǰһڣ˲ɢŵϵȥ
׳ץеһҲַɳ
ڹһˮӰһʹһǵͬͬǵûˮøѡ
ڿռ֮һöҰСİɫԲ飬һ׳˹ȥ
Բ飬ǵմеס
ż֮һ㣬ʱһɶݶȥ
ٴ˿ռ֮ϣһʮӰɳͬʱ׳ȥ
ʮӰȻȫǷӡì
һž񱩵
ұһӣЮһնŮ䡣
顱һ죬Ůʱһնϣǣ֮вûһѪ罦ɳһƬƬѪɫķģѪǷ׷С
ٷ
ӹֽеĿĹˣڵ֮ͫͻȻ˸
Ǳ߸һ˿ЦһΣŲԶ֮һնȥ
ŮӰ֮һ澪֮ɫۿٴնһӰŵ֮׹ȥ
ˢһ£ͷɾһͷƮϣ衣
Ӱϧŭһ˫ֱֱֳָµسŮͷ֮ŭնȥ
Ů˫һȣӯһ㿪ٶƺܱӿһͭһһɵĹӰǰֽһԣӰʱ˼֡
ԺȴͻȻˮĴ㿪
Ťͷ׳ڵķһƳɵɫ䣬һ䣺Сӣ
⶯һӵ֮ڳھ֮ڷתԾ˫һߣӰŵ֮Ϸ׹ȥһӣһն¡һ죬ʯ׷ɣӲɽʯ汻Ӳնһľ޴ѷ죬ӵӰֱѷ֮ȥ˫һӣΧɽʯʱ¡¡ѷ촦˹Ƭ֮䣬ѷϷѶѳһССɽ
ֻɫСʮؽӶȥص֮ǰһ⣬ûڶȥ
׳Դǵ֮ѹȴǺȻ죬籡ĴĿȻһһҼл˹
񱩵ɢ裬
׶ɾµʿ˵ɱ׳Ͻħ˵ȴѹ̫в
׳ȴҲţһһŽӲӵĹӰڱգ֮䣬ͨ±ýӲӣͬһһ㡣
һһзɳһ˸˽ӲӶìײԶһ
Ӱһ㣬ͬŵ֮Ϸ׹ȥ
һ࣬Ůȴ˫ȣ
¡¡ľԶԶǧ֮⣬ʮУ鱦Ƚ׵ħ׵Ĵ߶֮£ЩͬһʱԱ˿໥ӵѡ
Բ֮ѱɫĹͻҿ񱩵֮洦ɼһɫռѷ졣
֮ǽһƬýϽļɽ˲̮һ׵ѷܷɢԽԽԽԽ̹ʯա
׳ǱشŨ֮дܳӲӵ֮ϵ˺ۣϵϢȷһ˽롣
һϽħ棬ǿĻԺ֮£Ҳܲ
ͷ֮ȴͻȻһöĶСķھש
׳ŭĿԲһ̧źשһȭȥ
ȴϮһɺ⣬һö߳߳ĶϽϢسλô˹


055 Ͻ
׳ͬ۾һ㣬ȭطתһȭ
ӲӵȭӰĿ⻪ȭ缤һ
䣡䣡
Ⱥ
שһŽųˮӰͬͬһԶˣѪڣս΢΢һ飬ڹһϽûڲ֮ȴͻȻһöͬī߳߳
ɲԸٿöǽݣ鷳
СȻվͳȫ㣡
׳ŭ˫Ŀŭɶˮԭ鱦͵һöȭͷȻϽг룬Űֱ۶Ѫע
ͷ֮ϣשЮſٴȻ両һɫ绡мһۣһˮͰϸĵ׳ͷȥ
׳̧ͷ죬ɫ΢΢һ䣬ӰһΣһܳȻڼ䲻ݷ֮ʶ׵
𣬵·ɽ֮У̷ɸߡ
שٴգͻȻ䷭ųˮȥԽԽСˮͷȻСˮһŤŻһ׵绡Ƶսס
Զ׳ڿվΣһһϹзɳǰһ֮һֻ粧һɫηڳ£֮žڹ˸ССħͷ£β죬צͷϵĶǺһƬƬڵۼɱ档
̧۵ۣһߣһɫľѪʱϽ֮ԴԴϷȥŨŨѪζԶԶ֮ľħʱ䶯ܷڶ档
һļµǿѹӲ֮г𣬸Žǧɵľ룬ˮȻһִΪѹ֮С
׳ڵȴǱ֮ɫ΢΢Ѫʧ˭Ҳܲ
ͻȻ׳ͣ˶һӣ˸֮䣬ٴһöȭͷֻϧöͬӲӵȭͷȴ޹⣬Զֿɱȡ
ǧ⣬ŮӰԶɳڣ˫֮ϱ˺ѿһӣȫ˺ۣԴǱ
ŵķԱ֮УŮƴɸ߷ԶȴȻӶˣ״̬׳ƺ˵ûء
ˮͬɫѿ׳ͨȻǿ󣬻ҪŰһþѪϽ۰ķȻܾͨɱȡ
һʱ䣬Ȼ벻Ը׳İ취
ڿռ֮һһʮɫ⻪ɳʮʽͬķٴγӷȥ
ʮɵӰŵ֮Ϸ׹ȥ
СΪ㻹лԱ𣿡
׳Ц˵һӣϽɫ۳𣬺¡¡ľУ֮ͻȻŷâǴ˷ԭسŲ۷
Ƭ֮䣬ȻĶС淭һˮڵķȥ
죬Ȼ谵֮ǷɰʯХ
һبŵϢӲ֮Ѫȵɱ¾ζ
һǿĿռ֮ͬһܷɢ
ʮھҪԱķڲеɨ֮ʱ׷ֹͣУⰵƷԵ͵Ķ׷ȻѣΪδ⼸鱦Ƚ׵ķ򷭹ԽԽСͶ벧֮в
֮ϵľħͻȻԷһ̶ҡͷβ˲۵צسˮ˶
Ų۵ٽˮܿռһ׹ٶȶʱ˼֡
һ࣬Ӹոմӵص֮ȻԶԶһۿϽۺ;ħɫٱ䣬ʧУСӣʥħϽ֣Ǳڣ𣬿ӣ
䣬һ壬¡һ죬ܻƹһٴûصײ
ӵˮԥ⶯֮ӿ˲ڣŷһĿɫ⻪׹ٶȸǿ˼֣һӣгһʮɳڽ⣬صն˵֮ϡ
ȻУˮ˴ûص
һħȻ˹צһӣһֻĥ̰Сצ˷ڶĳ֮ϣУ֮ϳһĴ󶴡
ˮӰȴûצεĴ֮ΣѲ֪ȥ
ħɫĿ֮¶һ˿˻ķŭ֮ɫβһڣһڹŵ֮˹ȥضɽҡһѷܷɢ
ӳص׵һǣΧԲ֮ڵĹʯȴͻȻ𣬺¡¡ľУˢˢž޲ײ˹ȥ
ӵ֮ȻˮҪࡣ
һĪƥеȻӾ޲֮гСһʯ鱻ɾһ׷׻Ϊδɢ裬ȻǧĶСľ޲ٶȽǱӳƬ̣֮صˮߵĵ֮ϡ
˹ļħҡͷس쳤Хȴ޿κΡ
˵⼸ħֻǱ꣬ʹǱڴˣҲ֮
ضɽҡ¡¡ľ֮಻Բ֮ڼʮɽ̮ѣǷľʯ֮ϣһխһѷܷɢ̾ǧɸߡ
ΨϽסƬ֮ϣȴûκѷһɾ޴
ʮɡɡǧɡ
֮ϵɳʯһӴ֮£ͻȻüܷɢžȼ֮£һҲص֮µ¶ȷǸߣƬ֮䣬Ȼ˻¯һ㣬Сһʯ׷ѣΪ
ԽԽǿصһö̵ڷɽǰٶԽԽȴʼûͣɳӲƿһͨŵԽԽԶ
ˮٴʩչһ֮ǧɵĸ߶ȣϮȴˮ첻һ˿˺ˣȵ̫͸溮֮
ֻɴǿȴˮΪ
žϽԽԽԶҲС
ͻȻбŷһĿ֮ɫ⻪ٴ
¡һ죬һֻӲӵĴִǧɵȣ˵صֻϧȴǰɴܳ˰֮Զ˸ա
¡¡ľ𣬵ضɽҡ֮䣬ɫһδβصȴһδ˸ա
֮ϣ׳ŭĿԲӰڿַֻŵ֮һһץ˸֮䣬֮ϳһ׵צʹӡ
ͻȻ׳ڿͣ˽ŲĿһ˿ɻ֮ɫ
ص͸Ĵ̹ǺͻȻʧһգʶɨ޷˿
׳Ť˫Ŀ֮ͬҪ
ķѾѪԪ߶Ͻ֣û뵽ȴ֮ˮȻ֮ͨʱͻȻ٣ʹ֮ƫƫŮ˶ó֮
ԶŮĿĹˣʶһɨͬ޷ӵӰ׳ͣӰ΢΢һ㶣˫һȣҪ׳ȥ
һ򣬾ϽָȴһƾֳӰٺһЦ˫ָ߾ŵ֮ϵľϽһնȥ


056 
ʮɿһɫӰն˰գħŭųȥȴûһħֱӰ
󱲸Ҷ
׳ŭһԶԶһ̧ϽͻȻȻСҪһȴһӰһƿ棬׼ȷػ˾Ͻϡ
һ̶Ľ죬бһŴĿɫ⣬ոշ֮ߵľϽٴŵ֮ײ˹ȥ֮ϳһĸӰӡۡ
Ͻӡһµķһ˱ڣͱ֮ᷨĹ˿𣬼ʹⷨķ֮ҲԶʱⲿ𹥻Ļ˱ķȴ㲻жɫ㣬˱֮󣬸ǲػ
ȻǰܹùѪħĹħһҲѷһнħʵ
ѽͦʵ𣡡
Цⲻ䣬żֵ٩˵
˹ľħδһ㣬ٴθ߸˫һӣַɳתųϽնȥ硣
ˡһϽͻȻ߸߷𣬷תŰֿڶ׼ķһǿзɳܵĿռȻ̮ͬһм͵һ
ԶŮͭһΣһɹӰȥ
ֻϧͭⲢûлҲûбϽڣȴǺХնֿ֮

һľ촫ɶ𣬾Ͻ֮ȴѿһʮɳѿڣһɫɫھ֮˸ͬ©һ㣬֮ϸŵĹͻȻмһ¶ǿѹȻһ벻ֹ

㵸ЦӰˣ˫ȭζ֮䣬ХһööӲӵȭӰƿն𣬳žħȥ
⶯Хٴն˾Ͻ֮ϡ

𣬾ϽֺȻѣΪƬƬڿпɢ
ȭӰػ֮Ȼħͬ˲ȥ˻һ㣬顱УΪһڹ⡣
˵ͻȻιȴֻƬ֮䡣
ھϽѵһǣ׳ǰ˵ӰȻһ򣬲ƶˣͷһ̲סһѪĿѣŭȵҪʬϣ
һһöģİ߳ɫħдзɳգۼ仯ɳ磬Х졣
öħпڷȴʰԲ֮Σһ㣬֮һĺɫ档
һŮּһֻ޻˵УӰ޻зɳͷʮɳĻ״ޡ
ͷ״ͨĽɫëͷǣƨɺβȴ֮࣬׶ƵĽޣͷ͸ѹȻѺͳ׵ɲ¡
ͷޱɫĿĹˣͻȻ俴ԶӣĿȴ¶һ˿ϲ֮ɫ׷˻
ŮһٴζһӲӵޣһӰζžһ죬һ޳ͷСĽϣ˵ȥͷɱˣ
䣬Ǳ߸Ǹһ˿Ц
űӰͷһɪɪĿе˷֮ʱ˾塣
ôͬˣˣ
Ůٴ𣬿ͻȻдʡ
ͷ˶ͷ­֮϶ʱһɫƣӴһҲзһʹصͺĿԣεԶ˹ȥ
ԶȻͺɫжײһ𣬶Уɫ޸֮˲˼ĻڣԲεĹоȻǷ쳣
ȴĹעڿͷ޵һ˲䣬ϵĵ֮ɫ˲˷ŭ˫Ŀ֮кâһ૵ǿ֮ĩҲҿڣ֪Ĵ
һһֻѩ׵СڿеתŻߴСһӶзɳڿһ֮󣬻һͬ׵İ꣬ʮͣԲԲͫʵĿ鶯
ݣѡĸ
˵
ȻɲˣΪʦ֣ѵ֪СһϲѲԸ𣿡
ݵ궢Ů´һЦ˫һӣһŴĿ׹ڷɳӰŤŻһͷչʮɳѩ׵ľӥһԷĽצͼӲӡ
˫ȶ֮䣬һööİɫгŮϯȥӴڿն
ֻӥ͸ѹȻгɵͨ
ڹһ죬ӰͬŤŻһͷʮɵĹޣȴ˶ͷ­һŻףһףⷭ¶ͨһͬӲӳë
ܺãȱһͷ
ӥ׳зǵûһ˿֮ɫ˫Ŀ˼֣ǰӰȻ˼֣˫ȭöӲӵȭӰƿնգ֮仯ĥ̰Сֱ˫ͷ޵ͷ­ȥ
ͷ޿ӥȴ˷ܵ˻𣬻æһȥ㿪ХķС
ԺХöУŮĿȴ¶һ˿м֮ɫ˫һȣӰͻȻշɸߣжʱȫ˸գӽŵ׷ɹ
ˣ;ӥ룬ͭһΣһɹӰӥһžһ죬һˮͰϸɫӰӭžӥȥдʣҪƣͷԱ
ûͷȥƴɱͷгͷ޵ĿֻΪ˼ŭӣûɱʱȴԱͷޣ˳˾ӥ
ڴʱȴͻȻϮһɺ⣬һöīĳϢӺλô˽
͡һؿλöһö߳бŻ˹ȥͻȻͿԼ°Ȼǰȥ͸ǵĺϮ̲ס˸һ˿ĸоӿͷȴǶݵѵԼô
ڹһˮӰƾոһ̧һŮͷ­֮ϡ
顱һ죬Ůͷ­ķѣһīɫӰͷ­֮зɳ˲һ㣬ˢһµǧɿ⣬Ӱ֮УԼɼһߵССŮӰĿȫǾ֮ɫ
Զ֮ȴͻȻһܳһֻͨӲӵޣ״ʨͷȴƫƫһǣëצͬһ㣬һţһҹӿзɳīɫĹӰڡ
̫ʣҹ֮УŮ˫һӣҪٴζߣȴǻֻͬ⥰Ľɫǰһڰ븹жȥ
ӥܿͭ⣬צӶ֮䣬ӰЮſŮȥȴͻȻʧȥ˶֣ۿˮгӶƺҪԼնˮǺηʥ˫һȣҡֱϣԣеºˣ


057 һʮ
ʦܷģλǵİ֣
ˮδڣԶ˫ͷ˵
䣬¡һ촫˫ͷ֮һ׳ȭͷײһһŴĿڿбӴ˺֮Զ
δȣͺһٴͷ˹ȥ
׳ͬ˳ٶԶվΣȫѪڡ
ֻ˫ͷֳ֮֮˿ѷ׳Ͻħ档
ˮһһֻŮĲʬԼһһУݺݵһ˷ܵġ⥡ޣһơ
ֻ⥡Ǿ߿֮ĺڻġ¡ڻٲȻͭͷǣצܹĹͨ쵺֮ʱн׶ĵɶĶ֡
ˮĴԭúڻǣסŮԼϮɱڵܻ֮Ů֮꣬Ѱһµ䣬û뵽ڻη岻ǰҳŮ֣һŮĻǡ
ֻӥͻȻ֣ǣסŮ
´һĿдżɻ;ľӥһЦһ˵ʿ
Ŷԭˣ˵ʦôİأ
ӥһһ߶ˮͷ෢ͳªݿֿ֮еľ֮ȴ˿δ
¡
ٴδ׳˫ͷһζײһȻƽɫ
û꣬ﱾʥɱ
˫ͷ޲ͷŭ
䣬΢΢һףӴٴγ׳˹ȥ
û뵽öԲεĺɫħȴͻȻбŲն
˫ͷһҲͷһΣĳӭźɫħײ˹ȥ
һ죬ɫħų֮ȴǱնһѷ졣
ѽħ𣡡
˫ͷȻͣǰĽŲʧֽУĿĹˣȴ֣öѶϳأ֮ϸǲ˻ڣԾʧ
һʹö̸ȴڼ֮á
һţһɳһöӲӵķӡħкݺ˹ȥ
׳˫ͷޣŤͷԶˮڻӥԼͷޣзǵûо֮ɫ˫Ŀ˵ܺãǴĴѰҶȣȴƫƫһ𣬱óȥ͡
δ䣬ͨ½ţڹһ󱬶죬ӰͬһɿǸǴ󣬶̶ʱȻһ֮ͷ۵Ľˣ²һƬƬڰСͬһƬݶǽӲӣΨֻСıɫĿ֮˸Ĺʡ
裬׷һ̶ֱֻۻζ֮䣬ʮöӲӵȭӰس˫ͷ޻˹ȥƿܵһҲһռѷʱʱ֡
ŭˮѪڣҡ񵴣Բ죬ʩչħͿƫƫֳ֮壬ȭͷ֮ӲȻܹӲͨ鱦νǽʵȻħ˻幦
ħܰѷ˵زѰ鱦ﻹ䷨ۣƾȭ԰Х磡
ֻƷǷǻ˫ͷֻнħľ磬ӥҲֻǳħľ磬ԼͺڻǲãԷΪһϽħ棬Ȼη塣
˫ͷ޺;ӥڲԶɱУ֪ԷϽħ棬ҿڳҪɱԷȻҲǷ
ʱƣϽħȻԼʮԱ֮һ뷨¹˭δ֪ܴ
뵽˴źڻԴ˼䣬ڻܰ׹һƾ١
һһڹзɳһöö̵ĳһģĻˡ
Ƭ֮䣬춼ݺĽӰŻһ𣬻һʮɳھ
ۿĽɫȭӰƿն˫ͷ޾ȻӭȭӰ˹ȥȭӰ󣬽ֻöϣһŽⱬ˫ͷȴѾЮһ˵˽ǰȻһͣԷֱ˶Ǹ֮ײȥһֻ״һţŽ˵һͷ­ҧ˹ȥ
˲ܣŭһֻӲӵֱۻζ֮䣬ȭͷ˫ͷ޵Ķš֮Ȼȥ
飡飡
Ŀ˵ɳ֮ԶǸ֮䱻˺ѿĸ󶴣Ƭ䣬Ѫģ
˫ͷŵ֮Ϸ׹ȥĸ룬죬һѣΣʩչ󣬷һʱ⣬ǳ˸
ʮöյȭӰȴڴʱ˵֮ϣ¡¡ľ쾪춯أ֮䣬ԭǽһƬĵ֮ϸǶһ׵Ĵ󶴡
ֹס˵ĽŲֻĿ֮׹һӰһΣҪ˫ͷȥ
ֻѩ׵ľӥȴѾ䱳˹ȥ˫ȶ֮䣬ǧöʮɳİɫͬһسŽ˼ȥצһӣһֻĶСӲצӰƾճ˽˵ͷ֮ϣһץ˹ȥʮ㡣
ֻԶԶظھӥ󣬴һţɫ绡ƿն
֮飬ҲŹ⻪
ȻڿŤתϹżЦ֮ɫӺХѩкͽɫ绡ֱֻۻζ֮䣬öȭӰӭϮצӰöȭӰȴǳžӥͽ޻ȥ
УһööлڽӴ֮ϣ׷ѣȴһӡ۶û¡
ӥצͬǲһȻѡ
νһʮᣡ
ƾ֮֮ͣ˫ͷЮֱӹ£ηצӰУ
ӥұȭӰʵʵػУ˫ȣӰշ𣬼䲻ݷ֮ʶȭӰϮɱ
ͷȴûôˣХȭӰʵʵػ֮ϣҽŹʮɳӴͬߵķһŵ֮Ϸ׹ȥ˿ۿ
Զһ촫ɫħаöķɫӡһն롣
ӥ˫ͷޣƬ̣Ųһ̧˫ͷȥ
⶯ɫħкХųˮնȥ
ھӥƺûзϡ
ۿźɫħתŷˮ֮ڹһϽ֮һն˹ȥ
һĿڹǰˮӰɶұ۷飬Ѫڣͬתŵɶĺɫħ֮ȴǳһǳǳѷ졣
ĿϽϽֺвһƷħ޷ͶϽȡ
ȥ
ͺһܷĺɫҡֱϣβһڣŽ˹ȥ


058 ʥ
˫ͷڷ׹ͻȻţŤŻһӣ˫ŵ֮һ¡һ죬Բǧ֮ڵһʯ·ܵлһ㣬ˢˢ𣬻һʯŽɫײ˹ȥ
ЩʯļʮɿСҲĥһ㣬ƿ֮
һռ֮ͬһܷɢ
СҲ׳󣡡
Ŵ֮ͬʱ˵ںХʯǿҲֱֻۻζ֮䣬öĥ̰СĽӲȭӰͬ˲һգۼͷ֮ϡ
ŭһʮɵ˫ȭӭ˹ȥ
УŽɫӰڿбֿںһ𣬻ΪһŴĿ⻪ӵӰͬһŵ֮Ϸ׹ȥһٴص
ʯŽ˻мʮԶȻ׷ѣ촷ۣ·̺һһ㡣
󣬺ɫצǰһ͸ǵĺ⡣
ԹϽĿĿв¶һ˿֮ɫɫȻڿͣ˽Ųֱֻۻζ֮䣬һööȭӰźɫȥ
飡飡УɫӴķѣһööݺύĳųն
ֲװ첻Ķ֣ȴκβ˱棡
˵ֻ֮ͻȻӰ˸Զһö״
һڹ˸һöͷһ˳棬һǰֺϸĵɫһﵣһöͷԲܡ
Ȼˮ׼ԱȴþϽߵı˾ȻüֱӾܼԦ߶ɱȴ߶ԱѶҪࡣ
ڶһööҵɢ衣
ˮ΢΢һ㶣ȴҲ⣬⼸鱦ЩʱӼħе֮ʹȫˣҲ޹ʹ
ۿ⽣ڽ˵Ļ֮£Իû״⶯ĳʱûһСһĺɫΧŽ衣
һϱ鿪һƬƬȴǺնڽ׾˿ߴԼеķ֮ϡ
һߣϽ֮ϳ淭ڸ˱ĿӶ֮䣬һδΰǱХİԲħиɿڣʮεཻ󣬡һħбһնϡ
ӥˮ߶ͽսһţɫһʱѷָ£˫һȣܰ׹˸֮䣬»û˰ģĿĹˣһתһЦ˫һ죬˸֮䣬жһ׭ӡһööɫĵӲӳһ֦ͷǶһɫʯ칭׼˽мǿ˶ͷ­
ڷ֮пȥμͷ֮Ƕɫʯ֮ͻȻŷһĿ⻪ܵһ˲
ͻȻһɣ𣬳һǧɵľȻͬ˲һ˽ǰ
һҲػӶлͷܵ˹ȥ
䡱һ죬ƿͷܣ˽˵Ķͷ֮ϣһ룬û֮һ˲ƺڼͷ­֮ȥҪԱ
칭Ƽ
ͷ­֮˺Ѱľʹ֮׭ӡĽɫģɵʧУĿһ˿֮ɫ׵ͷܣŵĴץĳͺһѳ˳ʱѪע
Ŀһ˿ϧ֮ɫһ죬Ӱ˸֮䣬һζ֦ͬͷͬǶһöɫʯ칭е㲻Ҫ⴩Ƽ𣬱ʥٴ֦
һʱĿ˹û뵽ֻǰ˿û˼
Ƭ̵ķģХĺɫϣһʹϮ˵ķȻͬ鱦ȴŽղ绹Զ֮ϰ߲߰ȫһǳһ˺ۡ
ٿеļÿһ֮϶һڣɲ͹ͷȻϡ
Щ˺ۺͶѵķ͸Ĵ̹Ǻý˵ƺЩ΢΢ʹ
մȥʱһ϶⽣֮£οݺһ໢칭ʹƼ֮ͬдʥ鱦
Ŀ֮кâһͻȻ̧ˮ˶ȥµƺԣֻҪܻɱˮܲǣơ
һɫڶ
һ࣬ӵӰͻȻӵص׳һٴμöӲӵСӣһָȥ

𣬽ǰһŵ֮Ϸ׹ȥ
ȴ˫ĿһԲĹһɣƿ֦Ž˵ͷ­ȥ
ߣΪľ⾪Ӳɣ
һ׹ӰͻȻٴθ߸߷ɷɲ͹ͷַɳֻճĴ֦Ƽ׽С
⴩Ƽʵʤɲ͹ͷУն
ϵЦݶʱ˾ŭ֮ɫдʣȴ޷֦Ƽɻء

𣬽˵Ķȴ˿Ӱ죬ˮԽԽ
ɫ΢΢һ䣬ӣӰڿն˫ȭһΣöӲӵȭӰХŻˡ
Ľˣˮȴ˿ûо֮ɫ֮ԴԴűڹڵĶϽ֮зӿȥ
Ͻ˲еİɫ˿һŤãһͨѪСС״ӡۡ
ͻȻˮͺһһҲĶϽһĿڹ⣬ӭŽ˷ȥ
úã
˿зһŭ𣬲һնֱֻۻζ֮䣬ͶַɳˮͷȥɫȴŶϽɨ˹ȥ
ֻϧϽٶ̫죬ֻһѴ˽˵ǰ
顱һ죬ǰӰȻ˳ĿԲĿͬʱ¶ŵ񡪡Ͻǰֱ
ͬѪһ㣬ڵľѪֱԪȻŶϽ֮зӿȥһӿ
Դ̤ħ澳磬ǧûһܹڰ磬գȴαͬһˣһԼʩչ˿״̬֮¡
·תĺɫڽ֮ϣŭһһѳ˶Ͻ
ŭͻȻ֮ȴһԱĿϲݶʼŤ
ʥʥѹְѹ֣Ǵúý
ͻȻ쳤Х߾жϽۣ״
ˮ˫ȭͶﵣŽ˷ܵĺУٿǽ׽Уɫ΢΢һ䡣
⶯һڳŽȥĺɫͻȻ׷ɢһˮˮǰ콣ӰȻ׷ֻʣʮöɽˮ衣
ɲԸǽն


059 ɱ
ʥ֣Ӻɫٱ䣬ԶԶ˹鸴ӡ
ɻĽη塭ָͷڡ
ڤеĸ߽ʿ˭˲֪ʥ
ħʥһֻ֣һöԶԶԽʥױħ֮
һѪսֺѪħ׭ӡ˺ڤÿһ߽ʿС
Ѿ̤˾ħľ磬ȴûȥɽ磬ûͳһڤҰģȴӵкڤȺ
ˡи߸ϵĽɾʿڼʥһ̣Ҳֻг
Ҳ˵׽Ṳ̄߾һ̣ںϵĴĻҲһͬǾž޵Ķħǰ
ںϣµĻÿһ߽ʿǰ̰ɱ¾Ӧ˶
һѪȵɱ¾ѸٰǧȺС
û˲ǿ󣬸߽ʿҰȴҪʯ
ûжԺʹţȫ
ħһսħʵӰԼ߽ʿȴݵĺƽ
ս߽ʿ˲أûκһȺӵͳһ½Ҳûκһʿӵкڤǳڽ
öʿ͵ʥκθ߽ʿˣΪ֮ģ
޼᲻ݵɱ¾֮Ҳҫ֮
ΣˮݺӣĿ֮Ȼ֮ɫһŶϽһִֺƼһն˹ȥ
һһâƼӦϡ
׵ϼһֻ־˵ڶ֦Ƽһնȥ

ŭԲԲһֱŵЦ˲ʧ˫ĿͬҪ
Ϊʲôأ㲻ҪƼɱ𣬻㵹ѽ
˺ٺЦϵͬè׽˺ҪúöŪһ⣬Ųæؾ˵֦Ƽһն¡
ڿл˼ΣŤڽǱ˿˿Ѫ
֦Ѽǧ֮ã
ȴٿһۣתĿˮϵЦݱ֮ɫ˵㣬һϽ׵ɣȻѱƵ˾أôأѽĽأĵأ
ˮˮһööǵûǰնȥϢۼһ𣬻һöʮɳھ޽ǰԿһöݷע׼Ŵ뿪
δ߶ϽȴûκηӦ·Ѿϵһ㣬˽ҲҶȥȴûз龰ѵ˵Ѿͬ˽µˣ
ˮĬͻȻ䷴ְѶϽһֱ֮г֮Ͻʱ죬֮ͬһĺɫӡһŤãһССѪצ˺ںɫβȱڷɿƽã⻬羵мĿ׶֮ȻɢһĿ⻪ͬǳŨŨѪζȴܷɿ촫
Զеľ֮ɫԽԽŨͻȻӰһŵ֮׹ȥһ֮䣬ٴص
ӣûôף
˵һѴֱ֮ק˶Ͻ߾ٹѪɫӰ𣬼ĽХУϽȻ仯ʮ֮ԭѵĽ⣬ʱȱ
ᾫѪʥۣΨʥ壡
һֱһӣ׾֮һնȥһ֮ѪɫӰգֻһǧɵľȻն֮
¡һ죬ضɽҡƳɾ֮ϳһ׵ĳѷ죬ѷǰǧ⣬һǧɸߵĶ͸߷屻꼰Ӳмѳ롣
˽磬һȻ̮ɡ
ˮһһķѩ׷׭ϣӭǣգ֮ˮͷŸ˽ȥһŰ׹ڿбˮǰĺɫ޽һ˽ȥһƬƬĵɫ·ĴӰ׹֮зɳ졣
ΧĿռŷĵķһҲһǿĿռ䲨һȦȦܷɢ׹ѩĿ֮Ҫ뿪
ӣûôף
һֱһӣһն˹ȥ
һѪɫӰ𣬴޾ѹֻһȻն˰׹֮С
һ죬׹˲ɢһ񱩵ܷɾȥɫ޽ѿ»һöö̵ĺɫˮӰȴĿռ֮ԶԶ׵ɿ⡣
վӰͷһ𣬿һѪһңͷ֮ϣһɼȴûлשûļ¡
⴫ͽ̾Ȼһϡ
ˮɫ԰ѪдʣԶʮöͻȻ߸߷𣬳Ž˼ȥ߶֮ת׹һһѩ׵Ĺ֮ת˫һȣӰˢһ£ǧɿ⣬ԾԶӿ
ΣͷǰʮöȫҲҪӵ
һ࣬ҡһ䣬һֻչѩ׷ӥ߷ɣƬ֮䣬Ȼݳ֮ң
Ҳֳʮɳı
һööնͷͻȻһŭ𣬿ֳ֮ʥȻûܻɱκһˣɱˣϢһй¶Լܹͨö
Ƭ֮䣬ǽɢȴʧ
ֱӼԦ˽չ鲻ܷӳ˽ʵܡ
Ŀ֮׹һԥٴΰǽһֱֻ֮УֻŵֱһζȭӰƿն𣬳źХײ˹ȥ
һΣ߶תǽɾѪٶȱȷŸ졣
̶߰˸ʱ䣬ɱͿ񱩵Ϣٴδӳ֮ӿ
һקݺȥ׼ˮıӰЦŭһСοӣ
߾ٳȫҪˮնȥ
ڴʱеĳȴǲʹһҲȻ䵹ת˹һն˽ˡ
ڹһһͷ­ŰնѪɽ

˷һŭҽУһԶԶذѳ˿
û뵽ͬһ㣬зתأһն£һѪ𣬽˲ȱȫͷűһնϡ
顱һ죬һīɫӽڳͬ˲һ㣬ֻһȻǧɿ⣬֮䣬Ȼݳ֮ңٶȴ˿ûһ֣ԽԽ졣
֮ԼɼһߵССż龪ŵػӶ˫֡
Զ֮ͻȻһڻӰƾճ̧֣ͷӶݶȥħ꣬ɫĿ֮һ˿˷֮ɫ׷˹ȥ
ȺڻһʮɳĽȴѸħ֮ǰն˹顱һ죬ħķѣһīɫ˿ڿ˸
ڻڿƬ̣ͺһٴ˹ȥ
һ࣬ѿһööն֮£ΪƬƬ


060 
ˮ߬ŵڶöݷɿעҪ˴̶ĲҽУ鲻ԽŤͷ˹ȥϵʱù֮
ʹţЦЦ۵ɵԲת˴߶׭
һ㣬۾ٴηȥݺͻȻȫ
û
ѱһ⡣
һ˲䣬ǽٴλָϵ
һ࣬ڻͬһ˷ܵĺУУһīɫ˿ûüۺһȻһɨգȫ븹жȥ
ˮҪߺڲ࣬ȴҲֻǿѹסͷ˷ܡ
а׹һݷ˫ȣͷ˻ȥ
Զֻѩ׵ӥͬڿͣӰһĿתض
һööڿ໥죬ŤŻһڹûˮڲ
ǽ»ָԭģ⻪ڿУһ޺ӡ
ˮ׹˫׽Ͻ´аɻ󣬲Ͻͽ֮䷽žʲô
һżֲɻͻȻڶ𣺡ѣѲѾħɱˣ
̧ͷȥӥԶԼȴҿ
ˮڹһϽڲɫص˵ͷ˵ħҪԾҲûа취
⡭ѺͨС
һƬ̣˫һȣԶԶط˹´ˮʵ̨ʲô磿
Ͻ׵ɣ
ˮʵʵ˵
һУһöҰС˸һɫ⻪ĺɫԲһ֮У˵ħ
ϸһˮаһϲ˵һս˺ķ˴Ԫ֮öħ̺֮ԪʤԵöħ
ռ֮УĿĹˣһڣһУһö͸һĴ˹
ʶɨö֮еĿռԼĿռҪϱиƮƮͬ֮Ŀض˸Ʒ
ʱȻϸ̧ͷչݣһЦ
ǶϽȻ¶ͬͨˮòʱԽǳŵԽǰȫ
̨ҲС
ܰ׹˸ҡһ䣬ٴλ˰ģ̾ȴ˵ʲôҲˮһϽ׵ɡ
ˣʦɣ
ˮĿĹˣȴûзӵӰʵ
̨ģʦһó
ݻ˵һ룬ӵȴԶԶشһɽ䴫ɵѹҼǣһʱ̼仹ˣ
֮ϰ׹һӵӰʯ֮֮ȴһѷ죬ۿҪѿɫ԰ףǰһƬ߲İɫѪ͸ѹȷһжࡣ
ǵĽӰûնϣĽȴǸųɳˡ
ˮһȻ磬ͨȴǲӡ
ӽŲһ̧Ӱڿն𣬳ˮԶԶعһ˵¾巹ķԪʥµʵմʦţ
ѿˣˮֻһɢޣ
ˮֻһô˵Ҳнɵľ磬䡢ԼƻͨԶԼҪǿ˵ⳡֻȴҲҶ䵡
뵽˴ʵʵοµʿݣ
ȴǿģųģ츳ӱȳһЩ
ӺٺһЦˬʵ˵ħĸǳģȴûζ
ˮһ㶣ȴȻʧЦ
ħûζȴŲڴڷԼд츳ͨҲûϸıҪ
μ棬˭ϰһ˳
ˣ̨СܰԼķƬջذɣ
һ࣬ݴżʵһ֪ͨϽħαˮɱˮνǰԼɵ
ŵڵ֮ϵĴƼͬѪһܣã⴩ƼֻǶۣûгѣܼ޸
ôأ㣡
ˮӰһһ
ڴ⶯Ｘ䣬ڻʱԶɶݶܽһֳԭΣ˷ܵسˮҡ˰β͡
ͬ´ҪѰԼöӡƬȴ֣Ƭڷŵļս֮бҵ˵ص
ͷ޵ʬ壬ȴɵһǽһƬ֮С
̾һһɳͷ޵ʬڣζʱԶԶ
ڻͻȻֳʱסֱ˵ֻƺ󲻼򵥣ĪǴеɻ޲ɣ
Ѻһֻ޶ѣƽҲﲻʲôæֻްһ𳤴ȴǲ뿪
ˮ赭д˵һһīɫ⻪޻зɳڻ뻷жȥ
ȴǲؾˮĪ⡣
ɻ˵ǿһ壬֮ȴҲͨ
̲סʵˡ¶죬ʥ챦ΪλҪΧ֮ڻѵɱ֮𣿡
ŴˮвɰԸ̣ɱ֮Ǵ
ĬƬ̣ЦȻ֪˵㣬ȴ֮٣ʵԭҪѰҰ£û뵽ȴʧУѲ˵أ
Ŷѵ˼ǣʧɢˣ
ûˣ²ŲòԴⱻռѰһ
ߣһ壬ö˶˵̫ƽӲƫҪսֵ֮ܶԵˣͬΪ˽ȱ°ߵˣ
һԷ߷߲ƽز˵
ˮвɴΪ죬ʵ˵ûе¶ɽȴҲ¶ɽ˾ңԶҲûкһѵ˵岻Զ°˹ʿ
壬ҹ壬Ҳ֪ҹʮѾһ𣬷űѻɱ֮Ħޣҹ˫ѪһأɱϰڣµʦҲǴδսʧ١
˵һɱڱų
ûҶʦپǱĦ޻ˣ
ݴż۵ԲԲ֮ͬһ㺮˪ӹͷ˵ֵܶѾԣҪҹ帶ʮĴۣЩʱ䵥ħ𾳽ʿһŻɱ
ŴˮͷһѪӿ
巹ʵķԪʥһͨĽɣһʵȻǿһ㣬巹ʦֻһнɾܿó
֮£ҪԶԶǿھ巹ʿȴݶĵʶ
˵еʮɾʿܹΣյؽ鵽дɱ¾һ˵ǣֻ޷彮㡣


061 
ͻȻһ£ɫٱ䣬ͷ֮亹ګګʵλѣɷһеµɲ
£ɾͲ֪ˣֵܶ⼸Ҳɱͨɲɱ֮ǰȴûϰߣ
ݲ˵´һˮʵº͵ʲôϵΪΣ
ԥƬ̣ˮЦλʵһʿ£µİ£ͬһʿһٶǰ磬Ļֻ»ǳ׵ɵľ硣
˵˫ްһɲ
Ŀв֮ɫŨֵֹʵ
ȴ˵ֲõóԭһʿѷģֵܶ˻ɱɲУûг׵ɾĴڣˣõķʲôʲô
䵶ⱦԪսףĹȴħ
ˮһһʮ˵
и¶˼֮ɫ໥һۣͬʱҡҡͷ
֪һٶǰ磬֪½ĴѶϽ磬֮ܽӰ죬ʧȥЧã
ɻʵ
һ
ԭˣ
ͷȴͻȻʲôһ㣬ɫ䣬´ˮʵѽȻȵһΪϽ׵ɵľ磬ѵ˵ڶ̶̰ײɣ
Ŷûм£ˮһһЦ͵Ķ֮ڽ׵Ͻ׵ɾ磿
ֲõѻɻأĶ֮ڷʿȴǲ࣬ʧʧ
ʱ¶Ȼ顣
˵Ķظ֮зʿͨɾ磬Īǵڷʱ鷳˾粻ɣ
ݺʵΣҲˮϽ׵ɡܹɱһϽħ档
û·֮ʱȷʵ˲鷳
ˮģɵش
ô˵ʥҲǴĶ֮ڵˣ
ת˻⡣
˽е֮ǰ֪˴ͷôѶԴ˽Ȥ
ˮܻ䣬ڵͨҪɱǰڣǲܵ飬һЩ
ƺû뵽ˮдʣٺһЦ˵ȻȤˣ⺮ڤڣֻ»ûм˶Դ˽Ȥ
ŶȻѶԴ˽ȤҶΣ
ˮһ죬ڹϽл֮ң˵ֻҪλкʵ鵤ҩ¾ͰѴ˽
ʱסϽֿˮ¶һ˿顣
һͬ죬ŶϽ´һ˿ĭګګ˵̨ðѴ˽תˣ
Ψǿ߾֮ͨӵд˽ǵ棬ɱ֮绻Щܹ̤ɾҩ
ˮ·öպյġʥֻһҲͨķһ㡣
Ӳã
żֲڵ˵δˮڣһת˵ֵܶȷʵҲһЩϽ׵ƷĵҩҿѹɽķɽƺҲǷ֪ûʣϣеĻǿԺ͵Щ
γǽΪãˮ˴󷽣Ħ޵жʱתͷ
̬Ϊĵܲ
ܹɰĦеķ÷飬ǿһ˵ɽķɽԼƣԾֻܸõغһڷɽһո鱦ܴˮеõһЩϣҲ㡣
Ҳˣµķɽڶ࣬ʱùеĲϣʯڤʯϵĲ
ĬƬ̣ˮ˵
һսᵽǰ޴ΣһĦ޺ɲпѾС꣬Ħ޿еġǴˡȻǵƱԼɱħȻˣΣʱή٣Ѱҵ£ɾԱΪС
ֻﵹҲǼթ֮רܵнɱ߽ʿػвٵĵҩҩ֮佻һЩҩʤԼǰħռݵĳǳ֮зѰ
ʲôʯ
һӵɵԲʧС
˫ĿͬһգҲգضˮ
֪ʯȴû뵽Ŷ飬ˮвɰһԼļһЩӦ˵ʯֻڤʯǺã
зɿתͷȴ鲻˵м飬ǷһЩ
໥һۣܿԷ֮еĿϲ֮ɫ
̫ˣ
һѹסеĲˮһ˵ܹ͵ʶµĸݣʵʦΪһڰ֮ǰѾԸҾ巹ĴѰʯֻϧЩȴһɣ˵˵Ҫʲôĵҩ
Ī׼ڴ˴𣬷˴ĶͲħ߽ʿע⣿
ˮĿĹˣ˵
˵û¿Ƿˣ
ˮӦٴһϲſʶɨԲ֮ڣ˵µ֪һȫڣûҵȻָǲ֪Ųŵùֵܶˣ
ǾͷѴ·ˣ
ˮһЦҲһڴӦ
ʶĦ޵Ĺ֮˻ҳԼ֡
ͷͻȻ˫֣ŵ֮ңңһ
һ񱩵ŵ֮Ȼײȥ¡¡ľ಻Բǧɡɡʮ֮ڵĵʱһʯ׷ɣһڷżս֮ĴСɽ׷׵
̶һյʱ䲻һǵȻһգȭӰӰӰĺۼȫʧԲ֮ڵĵεòȻ׸ı䡣
ɢΧһƬƬƬȴǷ׷׳𣬱һһһֻУȻҲвٷƬΪص̫̫С޷ҳ
ݶּһʮɳڷۣŲһ̧ͷһڽ֮ϣһźɫħʱ֮г̶ʮʱ䣬е侲ȻŨŨħڸǡ
ҷ˵ֻһͨ鱦ȴܺܺõڵʿϢ
٣ʱ䣬ȻݳһͷһŨŨǵȺɽ֮С
һ·֮ϣȺʮದħʿлħħ𾳽ʿӣһΣݶȴǰûг֡
ڵĦ޺ķѾѪ߶ǽʹֳԭεһ̣Զڲ֪⣬һɭϵĹУ֮Ϲŵһͷ­СĵɫˮͻȻŷһĿ⻪֮еĽƶʱ졣


062 
ʱȽյĵŻ򿪣һеòŵİ첽ӵ˽һۿˮ϶ʱ¶ϲ飬ĿҲûдˮŲһ¡
ˮɫĹ⻪˸һյʱЩ˸Ĺ⻪ڶһ档
Уһͷ۵Ľи߾ٳȻĿȫǵ֮ɫ
ʥȻʥ
૵˫Ŀ֮о䡣
ڴʱеĳȴǶˣһѪɫˮ顱һ죬ΪƬƬ
ϵЦݶʱӲ

ĬƬ֮󣬷߷ߵصһ䣬תŴ֮첽ȥ
һɭϵʯ
һ׹˸ķһĿڷ֮˸Ťûһͷ۵Ľи߾һö֮УһɫĹӰһһ·һѪɫŤ
ŷԶһһ׵ĿգҲգضŷ֮еĻϸԹһĨϲ
ͻȻеĳˣ󣬡䡱һ죬һŴĿ׹ڴ֮ڱ񱩵ӷ֮гܷɾȥӱһȻţӰظ߸߷ʯ֮ϵײȥ
ɷֵķȻԱ˿
ɾɽˣһ͵ΰ֮ڣһ׷ͯɫİĿգҲգضǰ֮һöӵİ˽ͭ
֮ͭем仺ۣعճһӵӰͷۣи߾һöڽĳ
һͬĳںڤʮص֮ݡ
ʥ壡
ʻƵƵһ߽ʿд
һͨǿĸ߽ʿ׷뿪ռ֮ضȥ
Ѫǣһǡ
һһɫɫʯ͵Ĺ֮ڣһɽӵ˫ڴ֮ȥüͷɫƺʲôǴһ㡣
°ݼѪˣ
һӴ⴫
ĳͻȻɢͣ˽Ų̧ͷ˴֮⣬Ͱ˵ɣֺ֮ף
֮һһĿͷ෢ĽֳӰ·ǴԶֱӷɶݶһ㡣
ʮͷͣüбޣݵ𣬱ֱڷӢ֮ͦɫƶ죬Ųֻһ̧Űɵľ룬Ȼ˴УӲعһ˵ˣ

Ц˸ƣҲļŽδȥ
ŵʥϢ
˷ֱӻ˵
ӵͷ˵һЩţ֪ϢǷʵ
ϢǼٵģǣ
Цⲻ䣬Ŀ֮ȴһƲĺâ˵˲֤֤ʵĦѾ䣬Ħ޵ʵ˵޷ȣ弸Ͻħ֮Ҳμ֮ˣʥ֣ȴ׻ɱָкεʵ
˵˼ǣºǴйأ
üͷ΢΢һ塣
˵Ħ֮ʱ˵кͽʡľ£
ָᵯεķ֣Ŀ˸죬ƺ˵Щʲôȴһֹģ
ʲôԸֻԣǴ˳ֻ䲻棡
ӳƬ̣˵
Ը̸ϣ˵Ͻħľ磬ͨȴѲѷϷҪȥʲôǽ㵽һˣ˽̽һ£ǰǵʵĿġ
ӵһЦ˵ҲǿƿȻ˲ͷöʥ˵ܹ绢ȴ޷ƿöʥ֮ǰѾȥǣͼȻʥͬƿҪͻƿ̤߾磬ľǻԵ˺õĻܴ
ˣͶǰǣ
˵գվ
ǵôżϷոƳ˼޴ζϼѣҲ
ӴӦϵЦŨ
һ̸
һУˮʼٸȻǲ֪
⴦ŨӳȺɽУ̾һȺӴĶ䣬˵ֻ൱ڻڵΪͬл񾳽ķ佫ȴϰֻ֮࣬ЩǶƫƫʿûдãˣȺ̾Ⱥɽ֮вͷȴûʿ
Ⱥ䡰һȺɽеҲ԰
ʱٳĶУˮһӣǰ֮һѶʮɫʯħʯҩϷ׷ûռС
Ħ޺Ůб֮ˮϡ
ŮĿռУľ廨ŵ鵤ҩвˮõһЩҩһƿ֮ĳƷɵ˵ֻʮţȴˮ˷˺һӡ
ƷɵƷɵѶȸõҩҲΪѵá
ֻϻУʣǧö񾳽ϵɾмʮö֮ࡣ
ЩˮʱݶΪҪչѪȵı
Ħеıˮ˵мֵ
ˮҪƵĶҩմǵĦоȻϰٿ֮ࡣ
ǧֵ֮ԶʯĽԪʯһƿƿˮвȴʶĶҺʮ廨ŵĶϡ
ˮϲ֮࣬Ҳʿĸȫµʶ
Ȼֵȴһö۵Ĳ
мһŶ׶幦
ϸ⡰ˮȻĶ֮ܰѡ߾磬԰ѷĺͷ֮еĻ֮񲻶һǿ


063 
˵УĽղ֮ɱ
ҪⲿĹɣļҪܵĿʹȴҲ񣬶ҪķѵʱޱȣĦϽħǧʱҲ˵һɵľ磬̤ڶ㾳绹һ֮ң
мأĽ׺͵ʿɡɾͬǶûзԵĻһͨĽɣֻһҲֻܴڵһ㾳磬ԵĻ׾ͬˮһɣ߽ʿΪɵ׽ٶᷢ
ⲿǵħ໥գֻҪʿķܹ֮ܶ༴ɡ
Ȼ֮Ҳôóܵģ޵ĻʹϽֻҲܲסһִ
Ħֻǵһɾ磬Ѿ鱦֤ⲿڶ֮ϵ֮
ĦеʮƿҺͬصĳҩͶƣ̶ֵ֮˿Ʒɵ
Ħ޵ķ֮Ա˽ԪʯйִɽɵļƷʯȴҩҪϡС
ЩҺݶлһƷɵɾμ׾ˡ
ˮ˵ƷĵҩȴǵǰΪõģһлöħħ
ˮĵҩɰѷϽ׵ɶ徳磬ټöħʮƷɵศƿ̤ɾνʮþȣֻʱѡ
ˮڶ֮ϥͻȻֵ֣ܶ˿ɷһ
ˮ˫ֻۣһ˵УʯŻ򿪡
Ӱһʯ֮վ̧ͷˣһЦ˵룡
һ˷ֱ
ֵķȻȫǲǿ԰ƻˣ
´һˮɫżɽ˵
·ָĻ˳֪λ̨׼ˣ
ˮ˵ſһʶɨ˷塣
Ҳ֪еҩ棬⣬ǽϮ֮ܵ˾Ȼ̶̵һʱڳ׻ָݣҲһˬӡ
͵ִչͨ޸µĴƼˣ
һЦȴȻޱȣ˭٣ҲῪġ
ǺãͲˣ
ˮ˵գ޻һˡһ죬һīɫ⻪ӻзɳڿһ֮˵֮ϣһĹͷ󺺣һīɫֱۣڷǱãһ԰ɫͫȴĹâ
ͷ
һʶɨݶˣɫ΢΢һ䣬سˮ˸ʩһ˵ˣλǰ
ԣԭǱɹ£ֻӦٲŵ˽磬һڽƽͨ϶˵ʱᳬµľ磬һƽƵĺã
´һͷ˵
ǰˣһ޶ۣܹ˳׵ɾ磬֮ԽǰΪڽƣм
֪ݶ˵ɾ磬ͷȻҷ˵
׻Ҳ˵ܲܽڵĽƣ˵֮£ַģһ
˵գŤͷˮ
һ࣬һѶϳصĴƼ˳ǰʯ֮ϡ
ּһݶ˴ͷ뿪
¹رնƣϸ쿴Ƽѵѿڣˮ޻ѳ˳
ֻ֦ǶۣûѣԶ˵ͨ޸ҲǶѡ
ͷڵıȴһ£ˣˮûаСһг
ºͨڵķƿŨŨȥ
ͷ֮ϣˮ˲̸ʲô
֮ڣϥȻ֦ӲӵС衣
Ƽ˳޸ͷڵĽȴȻԶˮΪǿܹɰѷӡΣȴ޷ڲͷԪƿӡ֮£ֻա
ǰǧ֮ڳһħʿΪ׵ģһнħ
ͻȻٴֱȺħʿȥ
һʱ󣬵֮ϰپʬ塣
󣬻ĸ̲ϣǧħʿʬ˵ɵһأųɵʿͷ­ѡ
ʮ⣬һĿʻ֮УһС෢ݳªɶݣ֦Ӳӵĳƿն
ҽӵӰͬ߷һŵ֮Ϸ׹ȥ
һ֮ĳǳ֮УȻһ̶ʾһɫĽƹ
ţеļ̴Ȼ죬һϿ˸죬ǳصķͻȻʧȥЧá
һʿһ֮гʧĴ
ʱ໥ײĺʿĲҽʼ
һڵħȮһͷСɽһȻ޹꣬һͨ˸ľһֻʮɸߵĽëԳͻȻ˳ķķ֮䡣
ԭʿĳǳأսƳ׻˷֣ǳصԶഫͷȻ˻١
һݹӳǳ֮һص֮гųķڵķȥȴиʿԦһݹӳӴܡ
̶̰ʱ䲻ԭפмʮʿĴǣȻһճǡ
мħ澳ʿѶǳԭ쳣ķȻһƬ档
ʿħ޵ʬ壬ŨŨѪζ֮ɢ
פش˳ǵһнħ䲻棬ʮħ𾳽ʿѣ⻹˼Ŀ죬û̫ġ
һºǧ⣬һͬȹģĳǳ֮ܵͬ֡
ݽӵһħԣһʮ߰͵İӣɱһħģȴһֳꡣ
ǳѵͬʱһĳǳ֮Уħ澳ʿڴ֮ȴһͨ屻Ŀ׹ʿڣͨʿĵʴȣ˽ѻ겢˳˵ĴȴûҪ˵
ħ澳ʿУȻһн׶ħ档
º󣬸ոձռݵУͻȻʮϾʿΪ׵ģȴһ۵ʿһ˴´µˣȻĴʿе˺Ͱٻˡ
Ⱥ߽ʿĳ֣ʮͻȻȺԱЩʱﾫĲķ̼䷢˷츲ذľޱ䡣
һħ߽ʿŷԭǳϻµ塣
չ֮ʱ߽ʿսˣʧҲΪǽա
һذĴսչǳױ˷棬ʮפǵħ澳ʿӵħħ񾳽ʿǧ䣬ڵͽħޣ˶


064 ͵
ɲδʹ˰֡
󣬶ǳϻʮϳһռͳǳطֳǣħʮħ𾳽ĸ߽ħޱɱ
ţ߽ʿֳǴͷھŴǳǣһս󣬳ǱΪ棬פسǵĸ߽ħԼѶǳظԮĸ߽ħħ澳ʿʮһսлһϽħ档
֮ĴսѸ̶µʱ䣬Ⱥǳ⵽ˡٻ˶˻ԵĴ
ħѪħһħ߽ʿǺˮˡٻ˵
һսչˮǻΪ棬Բڶദռ̮洦ɼռѷڣۣʿȻ˲֮ͬɾʿ䡣
δսУħѪħ˺ͰٻȴǷأһЩˡ
ݵպˮԣλ˵п֪֮֮ս˺Ͱٻȴ֮ɵȽʿսЭħΥԼ˹ǡ
̶̵ʱڣѾʮħ澳ʿնɱ뿪ˮʱԣڰ֮ڲ彮룬һΣҲսͻӵһѪǺ͵ڶǰ˻ĳǡ
ɨԭĳڽ֮һ֮ԶƫһɱȣвдƬŨĵ򣬻гŨŨħĵԴ֮ࡢʿ֮ͬɱȡ
ʮȺУһħ桢ħ𾳽ĸ߽ʿͺƽ
һйħڣȺҲħں˵ҹ壬ͬһħĴڡ
֮У˵ֻɵȽ׵Ĵڣȴ̤н׽ɵľ硣
Уħͬһнħȴǰһδս֮е˾磬δˮ֮սռŵ֮ȴС
ˣ߽սϣĲ෴ûôԣһɾʿ뵽ⳡս֮Уͻﻢ¡
Ͼʿ˵ʵ׺öڲ跨󡢾ӪǳءԦȷȴǴ壬һ˺ͰٻӼ㹥Ƴأɱ¾Ȼԭˡ
෴֮еʮǳأ߽ʿû֮࣬ǿȴԶǰʮǳأʹħȽ׵Ĵ̤Щǳ֮УҲұ֤ܹʱȫˡ
һ˲ܲ˵ؼɱȥƱػԭˣʹ弸ħȡܾ˵Ĵ򷨣ջ壬Ҳһʤ
ʵһռݵĴƬ϶ᱻܱߵǿħ沢ʳϾ֮زʺħ棬Ĵ뽮ȴħŨ
ͬʱһʥҲʼ֮зɿ촫
˵ʥöħУħ֮Ըð󲻻乥ǣΪöʥ֣ѶԷңʥȥˣˣûںˮǴս֮г֡
ЩΧǵĸ߽ʿֻҪһħĴѰһ彣޵£ʱ˸˾ųɡ
һʱ䣬еĸ߽ʿϲǲΰ룬ϲǣö˵޼᲻ݵʥ϶ħ绢ʵ˵ǿʢħһ㣬ǵǣħʵܱܲסöʥ
ϾѾвͨǿʿͻȻ֮С
ˡٻ˶սȣˮ˵ĹƳغһɱ¾ֻСС֡
˶ʱ٣Ĵɱ¾һͷȻ͵ڶǰ˻ĳǡ
һδμսУ˵ԽԽĬԱ˴˼˽ҲԽԽཻĪĸо
ݵĻ˵˶һŲ֮ĺðյľ
һɭϵ֮ڣԶ
ȷҪô𣿡
͸żֲᡣ
˵أ
ˮһЦ˵ÿϧҾͰ͸㣡
˰ɣҿûмҲûжپѪɣ
ǲس鴤һ¡
˴֮Ҳãֻһ־һķš
ͻȻ˵
ˮǱߵЦݻ̾һξϣҲܰһæ
ȻˣͲҪԥ߰ɣ⼸ö׭֪ס೤ʱ䡣
˵գվڹһž죬ӰŤŻһɣڣ෢ӣȥһ׼ģŵĺ͸ѹǿһ׵ħ·
һһֻ
ӰһΣһ׹û֮в
ˮͬһŤá
ʱˮ˵ӰһĿֵ֮ϣ˳һƥŵĽ޳
ʹ
ޱ˵ӡ
գλǰ룡
ϳһ֮ɫİӣʮͷͣüЦسŶ˸ʩһ񣬿һǰһ̤޳Ըͷ޼ʳָͬʱһɫʱͷ޵ƨ֮ϡ
ͷ޶ʱϷȥ
ʱ֮һɫʯɽɭϵĴǰ
֮ǰڼʿվţһ۹۱ǣǹģ飬ľһ㣬޳ĵƺûпһ㡣
ִӿռ֮ȡϽħʯ׸ϳİӣҲǰʿȥ
ˮظ
濴ֻôһ˵ڣŷ֣ڵ֮ԶԶ񣬷·һռ䱦һ㡣
һǣһʯ󷽣һü԰ƵĽʿһֻ֮ϱĿ̤Ķ˷δ
ʿȻһھħ
˴ڷĵ֮϶һɫֵͨ
ԵŷǽϣͨÿһͨϷעһǳص֡
ˮ˷·Լһ㣬ֱӳǽ֮мǴͨȥ
ͨϷд֡³ǣ
⾧³УֻһƫСĳǳأȴҹһӵԶഫͷǳء
Ҫȥҹ彮ֻȵﾧ³ǣþ³дͷ͡
ͨͷһСһŵʯʯ֮УһķĴͷɢһ͵İ׹⡣
ÿһǧħʯ
ĸߴĽʿڴͷԶһޱ˵
һһֻרʢװħʯĴʿȥ
ʿֽӹʶɨ˵ͷ
һʿ״ȡȭͷСξʯڴͷ֮УͷʱŷһĿ׹⡣
ˮ˳ʿԵһЦһǰһ̤˴ͷ
˵Уһռܻ֮ɢɫŰѶӰڣۿžҪ뿪
ڴʱ׹֮еĶͬʱ̧˫֣˫ȭԻһʿ
ʿӰɶȥصײʯĵ֮ϣͷ­ѣؿڴȥһ󶴣ۿ
ˮȭӰ֮һٴ׳һֻ߳߳ϻϻ֮ϲطӡʮ˸ŵɫĵķ׭
䡱һ죬һǿĿռ䲨ܷٴ
֮ϣˮ˵ӰȴѲ
ڶ˻˫ȭһ̣еʿ·һȻ˫ۣ˵ϣһĿ֮ȴǾ䡣
͵еĶɫһ䣬վŲһ̧Ŵ͵첽ȥ


065 
һ΢΢ѣ֮ˮ˵Ӱһʯ֮ڡ
ͬĴͷʯģҲͬС죬ͬǣػͷħ񾳽ͭʿ
һǰһӴͷ֮߳
ˮͭʿһЦ˫һֻ̧˶˵Ķ֮ϡ
һ죬˵Ӱգ֮һзı
һзɳһߵĽӲСһŴĿзɳжȥ
תŴͷһȭȥ
䡱һ죬ͷ˲Ϊһʯм
һЦҡڵʯ֮ȥ
ʱ˵Ӱ̤һͷ˵У׹˵Ӱٴδ뿪
ش͵һнħʮħ񾳽ʿȴȫʧ
гѶϵ˿ͨ˻ĳǵĴͷ󱻻٣Ū﾿ʲô
˻ĳУ߿ǰͬţɵɫ䣬ȴַ˾ɵڵ֮ϵϻֻʢħʯĴ
ֳϻһУ׽Уϸһӡŵĵɫ׭¶Ի֮ɫ૵
Ƭ̣һץʶɨ˳ռ֮Уתʯ֮첽ȥ
̶ʾͻȻ
ߵͳصʹ𣺡Ϸˣִ³ϵ֮ǰκ˲뿪ʹκʿýôͷͣ
˷һݹŴʹʱ֮ȻۼŸɫµʿһٴеģ
СʱһŮʿһǰһ̤˴ʹ
Ϊ׵ģһİĺӣ󣬸һһʮͷĻˡ
λϣ
߹سΪ׵ĺʩһ
˵˵ʲôΪͻȻʾ
˫üһͷ˵ĿĹˣͨ³ǵǵͨ˹ȥ
ӺͻŮ˽
¸ϵʱѾ䣡
߻æ󣬰ѷŷϸϸһ飬˵գֻطӡϻݸ˺ӡ
һߴŵϵʬ壬һֽӹϻ̵ֶüëšһţ˵װʲô
Ҳ
Ц˵
ӱһ־Ҫҿϻ֮ϵķӡ
ȴǰ˰˵ɳֵƣÿһֻ¶Ҫħʯʮŷ׭ӡϻʢŵֻǴ֮ڴ˴ϻǲǲ̫ʣ
˵ҲǣڵĿռСһЩ
һɢŵ׹Ĵͷת˵¹͵ܣ鷳㵽³һˣʸ
ӵͷĿ˽ߡ
߻æȡö⾧ʯڴͷܣŷ
һ׹Ӵͷ֮Ϸɳȴûһ˿ռ䲨
ߣԷĿֻ¾Ϊ
ĿӴͷ֮׿ϻ֮ϣĿ׹һ
ǣϻһռ֮ѵϻ֮л޻ħ겻ɣ
˲ʵ
㲻ޡħֻ꣬ҲѲ֮Էƾȭܰ⾫׻飬˵һɱҲнħľ磬нħ涼ɵ֮˻ǽһЩΪã
ӷ·˲ٺŴϻ˳ְϻ˴Уתŵȥ
ڳϻû´֮ǰκʿýôͷ뿪ǣ
ôӳŽطԸһ֮󣬴źڴ֮һ޳ȥ
ͨɢŵ޳ͷǣɣȻǾżޡ
ʱһɭϵĴڣųͬŮʿΧһſľ֮࣬ĿԴľ֮طӡϻ˭ʶɨȴһرϻ֮͸һѹ裬޷Ūϻоӡź
ϻһ¸߹ڵǰ
ͻȻϻһһŽҿӡֻʣһŷӡ׭֮ʱһϻ˿УһָȥһīɫħָɳͬһСһ˽Ӳӵķ׭֮ϣһȦ
׭˲֮ɫžȼ
ʱ顱һ죬ϻе¶һöĺɫϽ
ལ֮һڲβ룬·ƶԼ֮ϵİɫ״ӡ۸ⳤԵóª
ʥ
˾˫Ŀ֮Ȼһ
ʿͬɫٱ䣬һſ΢΢ĳ죬е˫ĿŹ⣬еİһĭ
˫Ŀ֮ɫһֳŶϽһУڹϽʱ֮С
´Ͻ˽΢΢֮⣬ûκ쳣
вɰɻѵ˵Ȼð䶪˵⴫͵ڷ飿
תɳպӣҪѯһеĶϽȴͻȻ䴫һɹǿȻ䵹תնԼĲ
·쳣ɫٱ䣬һҪѶϽ׵ֻϧȴһѪ䣬һŴͷ­߸߷Ŀ⾪š
һ߿ͻȻڴ𣬶Ͻ֮ȻŷһĿ⣬֮дֱܳһնȥ磡
䶸ҽԾӰˣ֮а׹һһìһì̳
һìΪأӰһȻбնǰ
ļУӸߴնΪϡ
ʿӰζ֮׷ԶӿйӰ˸Լǰ
ֱ۲ȡһöƣɿע뷨
һ̧Ƚյĵһȭȥ


066 ֻ
ȻУȭӰѣֻǻΣȴûд򿪡
޲еùԭֻǵϻ֮зӡ顢ħ꣬ŰѴȫ񷴵סȽţ޷롣
ҽ𣬻˱Ͻһնϡ

һ澫֮ɫһһһö˸Ͻɫ⻪Բ顱һըѿһ״ͷ԰ѶϽ˽ȥ
ӿдʣ˫ַ˿
˵У˿ɿмս˿һϽɫ˿ԽԽ֣Ϣ֮ȻѶϽһ㡣
һͷϿһտɫСת˿Ͽշȥ֮һĿ⣬˿ͶϽ붦жȥ
ŮӿϽжʱһִӿռ֮ȡŵװһ˸ŵɫĵķ׭˵¹֣Щ׭á
һ׭ʱȥ׭Ȼȫǡʮ֮ࡣ
ѷ׭һץУȡһţɿעҪ
û뵽䡱һ죬ǰһŴĿ⣬С˲ըѣһƬƬƬɢ裬ǽЮһڹɫ֮гһնĲ֮䡣
ԭǽɫ״ȴѻΪɢϽɫм
·Ǳһһŭǽ͸Ȼǿͷ­˲ѣ궼ɱ
һ̣һںĽӰնͷ­֮ϡ
ˡһһ׹ɳպезɳײڵ֮ϣУȵŻ򿪡
ŮҲŵſȥӰһΣźһſλá
ȴһһ͸ǵĽ⴫顱һͷ­ķѡ
ڹһǽȻ٣һ˺ǰ
ĵѣֽŷǽ˹Ȼ˷
һΣǽûаһնϣǴĵǸ֮䡣
ͬѪһ㣬ڵľѪԪǽзӿȥһ͸ǵĺȴ˳žֱʶ
ֻö˵һ죬ǰһڣʧȥ֪걻˲ɢֵһˤڵء
˵ӳϻɱˣҲֻǶ̶̼ʱ䡣
УŻ򿪣īɫͬ˲һŵȥ
һΣǽûԾֱ׷ħ֮زز
Ҳ֪ǾŹȣǺǽ׷ħ꾹ȻԼͬԶɶݣīɫ⻪ƿնȥûкڴ֮ĽʿҲûзκʾ
ħ澳ĴڣѹֻͣҪɱǰǧȥҲƾɢʧʱԶ
ڴ֮İʿһ죬ȴûһ˸̽ʶŴ֮ڿš
ڡ顱˭˲ʶȤ
һӹԭɵڵһĺӣͻȻӵ֮ϻԭ˿ȴͬǳü䱩һɨգֵһʱׯȲ·һþӸλ֮ˣŵ¡
ְγڵǸ֮ĳ૵СһȻѱ²
ŻڹһûвһڵħȴڳǸ֮Ľգۼֺãʮ㣬󣬾ǿκ˵ӡ
ʱӻӵ߳һڽʿעĿ֮£ҡڵسһȥ
ԭǽһƬĴ֮ڣȴÿտյ߲ʬȻӰ
Сʱɭϵ´ͻȻħ澳ʿżʮʿ˴֮С
Ϊ׵ģȻ¸߹ڵߣֻԭϽħ涥徳ߣ͸ѹʱȴֻǺͳħ·Ȼߵһ߷
˻ĳٴУȫÿһҪĽȫǿ˷һӶʿڳĴ
ɳĺûѣȴͬ˼һƾʧ
ʥĸƵƵڳһڸ߽ʿĿС
䣬ͷֻ׼׼ԺͿֻſʼڳӡ
ʹǵû壬ͻȻæµһħϾʿǴͶѪħҲȺݰ١
ħĵȴӾ˰˻ĳǵĿֻš
Ļ̵̻ľ󣬱ϾǺͺˮα˷棬ʿ˾֪
˻ĳһ³ͬٴУ˿ֻ֮С
δ֪Ŀ־Ŀ־壬뾧³дͷʮǳأԼǿ˽䱸˭Ҳ֪һ̻᲻ͻȻ١
߲ʱ֮У߽ʿ˶ҡ
ЩռݵǳأһʿȻ룬󣬴ʿ׷Ƕȥħħ񾳽ĸ߽ʿҲ⡣
˭Ըƽװ
֮һɽض֮УװѪɵڵأȫǰ֮ɫ
ϸȥֽ֫ŵĹȻƬƬѣֽſſ޷ֺ
ǰԶһĿͷ෢ĽӶһʯ֮ϣ䡣
ϻĲ֪Ǵ˵ΪβɱʿҲ֪ʿӵŵĻԶСѻꣿ
װ˵
ǰɣ¿ɾͲˣſʶɣ
˵գɫͫͻȻ˵֮ɫ
һʱ󣬽ӻ߳⴦εĶʯ֮ڣȻһ棬װɣȴһ·
ӵУȴǶһɫᣬ֮ϣһ޳ĺӣʮͣ磬ü˫ĿͬǳˮǺˣ
ˮʱȴһյҹߴǳغˮǵķ֮й䡣
һרųҩĵ֮н̶̰ʱ䣬ˮеǧħʯȻȫ˸ָҩͶҺ
󣬶˵Ӱֳһĵ֮С
ֱɫڣ˲뿪УֱųƫƧ֮ȥнսƣħ𡱾ʿӿշɶҲ˸
ôûƭɣҹǳеҩҪ˵Ķ࣡
ش˵
ֻ֪м˸󣡡
ˮһߴܵͰɽ壬һȻſʶ̽ͻȻüͷ΢΢һ壬˵ãһһ׺˺档
ߣ֪ǸɣЩˣ
Ŀкâһм˵
ˮǱȴ¶һ˿Ц˵ҿ˰ɣҪһݱ¶ȥʦõɾ鷳ˡ
˵ҲǣðɣҾһΣ⡭
δ˵꣬ȴԶԶشһӵλ̨ɷһ˵


067 
ȻԣʲôԵģ
˵ͻȻڿͣ˽Ųת
ˮа̾ͬͣ˽Ų
Զһݹ⼲۶ݹ֮УһīɫۣͨһĿƵˡ
ӵòҹʿòͬѩףһͷ̷ȻֺĴ֮ɫŽŲ߶΢΢ζһ·Сһ㣬һԱɫͫ͸⻪ͬͬߵĿһ䡣
͸ѹнħľ硣
кָ̣
ˮɫʵͻȻɳһŵİ׹⡣
ʮ⣬һ޵ʶʼˮϣˮɵ֮ˣʶ̽޷ҵʶˡ
Ŷмʮɾͣ˶ݹ⣬һЦŶ˸Թһ˵̵̸ָϣ˵λĴҩɣмҩĻ֥üǮ
ŶǾóɣҪϵȵĻɫˣ
ͬһЦ
𡭡ǲǲ̫ʣϾ⼸ֵ֥ƣ
ҹһĿ¶һ˿Ϊ֮ɫµ˵ȴǰԿһŵɫķ׭ɿע
Ѵӷһֱǧľѵûҵһʵ֮𣿡
Цһ˵
ŻһѹͻȻӿܵһҲ
ѹħ𾳽ʿܹӵС
Իǰɣ
˵Ŀ׹һ˫һ֣һ˺˲ķ׭̶ļХУһĿӷ׭гһö̵ĽɫֱĲնȥ
磬ֱӼƺҪϼ֡
ͬʱӰһΣһбȥ
ѽû뵽СоȻ콣ȵġСˣ
Ŀһ˿֮ɫһ̧һֻȭͷȻӲӣŽӰһȭ˹ȥ
顱һ죬Ӱɢ˸ߴӰź󷽷˰֮Զһֻ΢΢ֱ֮ϺȻһѿڡ
ֻһħ𾳽ĴڣֻһѾҪ˰
ӿˮȻԹۣû˿˼аһڴһٴȡһŵɫ׭Ҫ
ǰȴǹӰһˮӰͻȻ両õסȥ·֮߳ڳǰһͦӭ˹һ̧ӵͷ­һ¡
ôᡭ
ʧУҪȴѲæҵػӶ˫ۣ׵׭˫ȭӭŽƶȥ
͡һһֱֻ۱һն£͸ضӵ֮䣬һӵİʱѣ̹ǵĺųϮ鲻Խش˸ͷ֮ϣһֻϷǰһڣʱʲô֪ˡ
ԶˮһӰһЦ˫һӣ顱һ죬ķѣһڹ⡣
ͨȻԶͬףȴܹˮĻӰ֮һעˮϮɱȻһ֡
ðһɱİͽҿǻˣ
һεεŮͻȻͷ𣬽ţһǿ֮Ȼ
Ŵ·ǴһŮڷвȴƫƫ˵ת
鷳ˣȻ
ɫ΢΢һ䣬૵
ηʥ
ˮʵ
һӣһ׹ɳӵĲʬռ֮жȥһУŵɫ׭׽С
ˣһϽħ涥ǧ֣
Ǳ߸һ˿Ц˵ǰŰѱʥƵȥ˵깬ееûһǧҲа˰٣
սǲս
սƨѽӰɣ
˵գתԶɶݶȥ
һΪ첻µزأû뵽Ůˣ
ˮٺһЦ̧ȸ˹ȥ
ҲŮˣҵף
ףһֻֻʲôף⡮깬ƺǲȥŮӶѵûģ
Ů˵Ҳв٣ҪȵƾĵУ˵лΪµأ
ðֵܶһиͬǾ͵ȵȰɣ
ȵȾ͵ȵȣ
δ䣬Ȼת˫ȭԶһĿ⻪ȥ
ХöӲӵȭӰڿҡһ䣬ͷʮɳɫͻ
ˮͬתȭƿĥ̰СöӲȭӰٶƺɫͻҪϼ֡
һҲ
ȫӶݣԷȴԽ׷Խѣֻ÷ս
ȭӰԻˮü֮䡰һ죬һɫӰһö̵ɫ⽣ֻһȭӰǵĿݹ֮ϡ
䡱һ죬һĶСķۺɫӰڿб˲ûͷöɫȭӰöɱȻԪ֮Ҳ١
ۺɫӰڿŤŻһ޴Ļ䣬УվһŰɫװŮ˫㣬Ӱڱɴ֣֮һͷ˳ɫɢڼͷ֮ϣѩü䣬СɶֱͦڴһԱɫͫﲨת·˵һ㡣
Ůһ񾲵ģһ˿а֮ࣿ
ֻͷ˵ɣΪҪɱҵӣ
Ůͷһ壬һָֻʵ
Ȼεö
ɫȴѿ˼֣ʵ˵û뵽̶̰ʱ䣬㾹Ȼͨ
ˮͬǰһ
ȻûпŮʲôֶöƴȭӰԼԪ֮ͨȻȵǽµĦ޻Ҫǿϼ֣ҴŮĶͬĦҪϼ֡
ΪһɲŮûг֣Ȼǲм߶
ͷ͵𣬱ҲֻǷôһѣ˵ɣܵˮоΪ
ŮһЦ֦չ
ֻ·ʱ˳Щҩѣ֪Ӿڴ˳ǣʥͲ̤У·ߣ
Ŀ˸ɫһ粻
ߣƭɣľ磬Щҩ𲻵ʲôãˣ˭ƺ֮˰ɣ
Ů˵գĿͻȻˮϣ´һȤӡ
ˮŮһЦ˫һһһڰϸĽɫ绡ֱŮǰȥ
ͬʱӰһתԶɴܶȥ
˫ͬʱһӣʮɫӰзɳ桢һ˲ŷǴŮȥ
·Ϭһ㣬ŭһ˫ȭŮתӡ
Ȼǲƴ֣Ǽǳֻ¾Ǳϴ٣


068 
˿ӰһΣշ֮ߣӯض㿪öȭӰ
һһöۺɫСɡзɳתŻĶСУһڰϸķۺɫһööɡ֮зɳ׼طһڷҪԱķ֮ϣͬһۺɫһŤԽԽǽʵ
ڷķۺɫһȻ׷ֹͣʵʵرЩۺɫĹקɡ·ȥ
ɡܷԲǧڵȴһҲ
ûЩǳؾǱʥϴ٣ôѵЩ˳ͷҼǵãǱҹ岢ʱƺֶҲٰɣ
ȭӰգаƣȴ䡣
δ䣬һˤʮɫӰзɳ˼ȥȻʮ
һ࣬ˮһӣͬٴμʮлɾʿ۵ĸ߽׷
֮ȴһһöưСĵɫ׭ɿע뷨
Ʒ׵ҲƷ׵µĺôǾ׼Ա
ʮŮɢһԶԶȥ仹ǧɾ룬䡱Ⱥ󴫳
һһŴĿӰ˲ʣһ񱩵ܷɾȥ
߽׷Ͻ߰˼׷ʱŷһĿ⻪ٶҲŴۿϾҪԱ
˷ѣ
Ǳ߸һ˿мЦݣҡҡͷŲһ̧ˣһƾһɳ͸֮ת˫ֻһȣˢһ£׹ӰȻͬ˲һ㵽ǧ֮⣬ʱܿ˷Աġ
ˮһӣ顱һ죬һŷۺɫŨŤŷɿػһǧɿʮɺķۺɫǽڡ
ľڴʱͬʱԱ˿
ţ׷ױ¡¡಻һɫĹӰͷڶһɫĿռѷڷԲʱʱ֡
񱩵ݺἤɢķƬڵ֮ϣһ׵ľ޿ӣ̷
öۺɫıɡ˵뿪תԽԽСһڵķͬԽԽС׷в
һ񱩵űɡɡȴǷתẒ̇һ𣬻һĿӰ˲һһûڲ׷ȥ
ǶºķۺɫǽںȻѣһŷɢȥȴԶԶȥ¹ǽǷֺӣ˫ȶ֮䣬Ӱø޷ۿ壬ˮľԽԽ
ͷжٷܼ
ԶԶıӰЦһ֮ϴŵһöѩַɳһĿ׹⣬ֻһѾͷ֮ϣ·ȥգ֮䣬ֱȻСһѩ׵Ĺһϡ
һֳֻˮңңһץ
¡һˮͷ֮ƾһֻĶСİɫƣһ˹ȥ֮йӰһһŷۺɫ
ܵӰĳ֣Ȼ
һǣˮԺ֮оһ΢΢ѣΣҲǸһȻһҧ⣬ʹӿʶ˲ָ⶯ʶеɫСϥȻдʣϵеȻŷһɫ⻪ڵɿػָ
ӰȻѹָǰ
ƣ
ˮһһ̧һֻȭͷ߲֮ɫͷ֮һȭȫȻųȥһ̧н߬ŵɫ׭ϡ
¡һ죬һĿ⻪ڿбˮӰһɾײŵ֮Ͽ׹ȥ
ߣ
ˮͻȻŤͷȵ
̧һץꡱһ죬һֱֻۻˮͰϸɳ̣Ȱһץ˴֮ϡ
ӰһΣˮ࣬Ťͷ˺ٺһЦ˵ĪӵĶ𣡡
һŴĿͻȻˮ౬֮УһƬƬѩ׵ķĳܵĿռȴȻŤм̮
ͬʱһǿĿռ֮Զɢ
ݷ
ɫ΢΢һ䣬˫ȣӰһΣŴĿȻǧɣڴʱǰռͬһŤãһ̣һɫǰ֣ˮȻ뿪
ߣͲܴߣ
ڣǸԼһ㡣
˫Ŀ֮кâ˸ִӴȡһֻɵİ˽δѶ̣ɿע뷨
ͬʱſʶܲ̽ȥ
ʱǱ߸һ˿Ц˫һȣͷ·ȥ
֮⣬¡һ죬ͷͻȻһŴĿ⣬ռŤɢˮֳӰ
ɣתˣ
´һΧľʧֽС
Ƭ̣ȡһŽӲӵķ׭ھҲ֮ϣְԶԶ׵
ⲻĶôӵأ
ˮ٩ЦŲæشӿռȡһöӲӵİ˽η̣ſһףһ̶ʱתǴһտɫ⻪ӷǶŵǿȭͷСɫʯ֮зɳܷɢ
ռһŤãϢ֮䣬ǰƾһ˶ɫ
ߣ
ˮŲһ̧̤

һ̣ܵһҲ˵һ죬ɫƾʧ١
ãԶһЩ
ſʶɨܣĿ૵ˮ˳˷̣üͷһ壬ؽеιιʲô˵ãŶԶѽ㲻±׷ϣ
£Ȼ£Ҹ̰ⷨҶ˴͵ǰȥ
ˮһЦŲһ̧ųķзɶݶȥ׹һϢһѩ׵Ĺ߶֮䣬֮ת
ɣö̿ǴΪѵ޷ƴͷ򣿡
Ǿ巹Ĵʦ֣¶ˣ
ȥģιĶȥɣ˴ĶΪʿӣ
ˮǰķɫһͣ˽ŲԥҪҪǰȥ
Ǻðɣ긾ƫƧʺʩչݵ֮ȥˣôҲã֪֪ˣ
ˮͷҲص˵
źأ
߷ߵ˵ɫԥƬ̧̣ȳˮ߷׷ȥ㬵˵ðɣҾһΣϣжûҿɸ㣬ˮǳϻħ澳Ĵڣ
ʲôѲǵıӸһϵζҪһɲ϶˵۾


069 
ˮ˫ȣԽԽ죬ֻһĿ⻪ʻգ֮ɾ롣
أȻǸĽŲ
뷨ɵµģ˵ͷ֮£һҵ
һһһѩ׵ķ׭ϣʶɨܷԲǧ˵ҿ뿪ˮǺһȰһʱ˵
һŴĿ׹ӷ׭֮зɳӰͷŸ˽ȥͻȻХٴʱȻˮŷ׭̺֮ķǿ֮ȻһŶ׵ĸ
ΪʲôҪ뿪ˮأҾȫģ
ˮŴϺХĿ¶һ˿֮ɫеı֮ﻹв١
ȫΪЩҹĳ˹ֶɵӣƾڳң
Ŷ˼Щһҽ贫ͷ뿪˵󿪳Żң
˼ǣҪжһˣ
Ťͷ˵㲻±׽
ʲôˮ֮󣬽ֻ¶ϰʿﲻܶ㣿
㵹ŵ𣬺ðɣҾͿζ㣡
˽Ųˮ죬´ˮ·ڿһһ㡣
ˮüͷ΢΢һ壬ɻʵʲô˼ѵʶҵû֮
⵹ᣬҶ֮ǰ޷ʶҵʵݣͬ޷ʶвأܱ֤еļûҳҵİ취УЩҹʿΪĿһǲֶΣ¿϶ʹûмʶǱΧסҿɾ·ˣ
˵ô죬ѵƿˮǽսǶȥֶΣ
ûУеĻʩչˣѣҿɲ뱻š
˵һ룬ͻȻɫһ䣬˵ǹض
һ̧ŵ֮һȭ
ХȭӰһͷʮɳɫͻֱ֮һͰɽȥ
ηܵҺˮҰ
һͻȻɽ̹֮һֳһɫ۵ӣòªưһ׹䣬ۿͻӭȻǲ㲻һץ˸֮䣬жһ˽ӲӵĳǹһһΣ֮һǹȥƿ
䡱һ죬һŽɫڿбɢӵӰȴľӰֱû뵽˼Ӳɽʯ֮мʮ֮ǹַԶ
㡭ħ澳ʿ
ɫٱ䣬ʧУһߣӰ𣬻һĿ̹һȥ
˸ո̤ħ澳ûãҲĿ죬ͷԣӣǽǹҲ˲ջء
ȥɣ
Ǳ߸һ˿ЦӰһΣ˹ȥڿУ˫ȭХöӲӵȭӰһһ³ӵͷ­ͺ󱳻ȥ
һ࣬ˮһһööɫСХУһĿڹӷնȥ
ҽ
Ƭ֮䣬ӵӰѱݺĳնһ⣬궼ɱ
Ҫˣ
ӵĴöɫǹһץ׽УŤͷˮ˵
Զһݹ˷Ŵ˴ÿһݹ֮жһս׵ĺˮʿ
α鷳
ˮ˳ְӵħռӰһΣһΪɶݶȥÿһӰĿ׹ڣʹվǰֻҲ޷׹еݡ
ʮöڿ໥ײһģĻˡʱ춼ǷĽӰ۳һʵĽӣеһӰȥ
ãȻʲô£ʥʲôµģ
˵˫Ŀ֮о䣬һһŴĿڷɳ䡱һըѿɫ˿ųȥһ˿ŤŻһӰʱоȻһ޶Ӱʶɨ޷ĸ棬ĸǼ١
ķ֮Ҳۣ
⣬૵Ǳ߸һ˿мļЦ˫ת۵糸ųȥ
ŭХҽ쳹ء
ˮ˻ľŵӰӭһӶĺˮʿȥ
ӭЩʿϰ֮࣬ȴֻһЩħħ񾳽Ĵڣħ֮ͨҲֻн׶Ϊﵲסȫնɱһսɢӡ
콣ӰͻȻʧһա
ˮ˲Լͬѡ˻ûʿģ뵽ЩӴܵʿм䡣
˵ӰȴǽƬ̵ĻңŶԽԽŲæؼһֻ˸Űɫ⻪ĽСģſһףСֱСһһ˹֮ϡ
ˣˣˣ
𣬿ң˲䴫֮⡣
һӶݵĺˮʿڹ֮ʱһ࣬죬µĳħȻѪתеħ˾ԱȻ죬Ѫꡣ
ԽԽǸ߿ǹʿԱ
ЩӸԶʿŹһɫ䣬ͷԶȥ
ʱԲȻֻʣˡ
ô죿
ԶԶسˮ˵
˲Լͬذħ񾳽ʿڹ֮Ȼŵнħȴһףʱֻ۷ֱ棬Ҳ֪˵ݡ
Զй˺ȴöķ
ߣУҾͲ˼ɣҰѳʿɱ⣿
ˮ˵һߣͻȻ
ˣӣ
ճ鴤˼£ҡҡͷȥ
һһĿ⻪·ӽսһ㣬ŵٶɾֱ巻˹ȥ
ȴ˿δֹϨһһ
ҽ˷һʿڹŰ֮·׷ױ
Ľֵ֮ϵǷɴܵӰһҵʿһ֮гӣȴǷ׷״ӿ׹䣬ΪһѪ꣬ŨŨѪζһֵ֮С
̶һӵʱ䲻ʿڹ֮£ˮǵĳϾȻûһ˳Ҳ֪ǲңûפ֮ⷻڡ
ˮ࣬ͬѹһǧʯһأɱͬʿ˿Ŷ˵ľҲԽԽȻԶ
ͬɫƣв֪ʲô
Ƭ̣ˮһٴμ
ߣ
ͺһ̤ɫ
ǿĿռ䲨ܷٴһƾʧ٣һڡ
´Ȼڳǳصģʶɨײ֮䣬ŴʹȻֻаٶľ롣
֪˰ɣ˵Щҹʿǹ̥Ȱ㻹ǲҪȥʲôˣ֮ͬвò绨Ůޣ硭
סȻôò绨ŮޣΪηŲʦã
ˮĻָָʹķ˵ȥ𣿡
һ˵ʲôҵģѱʥǼˣǾħˣҲһĭ
ʹɣȻȥֱɱ˲͵ˣʲôܣ
ˮ˵Ųһ̧Ŵʹڵķȥ
Ҫȥһǿ֮ȴǴӴʹ
˾ȻͬʱһëȻĸоͷƤ顣


070 ħ
ãʶ֮ǿѵҹħеһλ
Ȼͣ˽Ųˮ˵һӱò԰Ѫ
ˮͬɫ䣬ӰһΣ˻صࡣ
ڿռ֮һȡһ˸ŵɫĵķ׭һߣһ˺飬һܱһĶСɫˮ˵ӰУܵһҲһ̣ƾʧ٣ֻ֮һתİɫС
ŷ׭˵ҲֻͣȴݷľԶƬ֮䣬Ȼ뿪ʹǧ룬˳һڡ
ʹ֮⣬һڵɫһȻſʶΧɨ˹ȥ
ʹ⣬ϰʿʶͬһ㣬죬ǰ𻨷ɽ˲ʧȥ֪һԵڵأʿҲ⡣
ΨվڽһߺһŮûеڵأ˵ɫȴǺѪһҲ
ˣȻħ澳Ĵڡ
ЩڴʹܵʿͶħ񾳽磬ԶȴвħȽ͵Ƚ׵ʿʶʱԲǧ֮ڣʿ׷׵ز𣬲ýϽʿǿڱǳѪһغܹʶѹ֮վһɶ
ʥˣ
˽εεǧľ봫˹Ȼ֮
òǱӦĶպˣ
ޱ˵һһâзɳڵķȥ
Ŀ⻪ڸ˳â֮е£߷ȥ޷â֮оǺ£Ҫſʶ̽һȴ˵š鵤غ⴫ʹǳ⣬֪
䣬˸ɹӰĵзɳ
鵤֣ƵݶʱЦ˻ʩһ˵л˺ͣ˷ģҶ˱֤粽⴫͵
һֻݵĴǰһ죬һץ˹ȥ
ŵͬһ㣬һԻһ
ߺͲŮ໥һۣͬڿն
ӽŲһ̧ն𣬳ˮڷ׷˹ȥһӰѵ֮⣬ǿĽսƷ·ûһ˿á
ʥˣȻħ
૵ɫѿ֮
ˮͬȻһʶɨܣ֮ϵǻȥҹʿԲǧ֮ڽȼʿܹȴһⶼħϾʿҪеڶʿݣȻѾܣ
˵һܹǧ֮Ĵͷ׭ȴǲʹá
Ƭ̣Ťͷ˵һǷͷӰɣħǳҶ˵Ҷ˷ֿ㻹һ˿᣿
ѵ𣿡
ʵ
СһƷֻꣿ
ˮ赭д˵ԼɣԺ֮ȴǷɿתŸͷ˼ȥǳ֮Уʲô취ƺ޷
ʲô㡭Уݣ
죬´ˮ·Ҫʶһ
ˮӣһЦ˵ô˾η壿
ޡҹħУͨǰһرе鷳
˵ƺˮҪġ
㻹ŸϿӰ
ˮ׹һٴθŲһ̧Ҫǰߡ
ȴһסˮ˫Ŀ֮׹һ˵һħϰͬ鲻֮ˣ
ѽôͻȻӲˣѵ˵оɣ
һΣֵˮԲ졣
źоأ
һɣµ
ִӴȡһֻķľϻˮǰ˻Σ˵ƽһö
ľϻ򿪣ܵһҲ
ľϻоһöưСĵɫ׭׭֮ڣӲӵ·ͬһŵСһԾĲ֮䣬һռܴ֮
Сȡ׭Ťͷˮʹ˵ƽҲܾҵǷһ飿
ֻҪܹӵһʮƽ
ˮжʱȼһϣҲȥƽ֮ǰĻԡ
˵У׵ƽֻһöƿֱ⣬֮֮ǰóȻҲ޿ɺǡ
ãһΪ
˵գ߶ע׭
һƬƬɫڷ׭֮ͻɿػûһöӲӵССͷģһǿĿռܷ֮ɢ
һ£׭ͻȻ޷ȼһ𣬱Уһö֮ĽӲӾ޸ͷݺնȥ
ӰΧԭһҷڡ
ԭһ񷣬Ȼ両һ͸ֵ֣ӣޱ޼ʣƺǳضǡ
޸նڹ֮ϣ¡һ죬Ƽ᲻ɴݵĽƹ־Ȼֽͬһ㣬˲ѿһɳľ޴ѷ죬ӰƿնȥͷһĿ⡣
ߣ
һŲһ̧Ǵ˸ŴĿ׹ѷ֮ȥ
ˮ
СȰǻǹԹ־ܵĺãĪҪ׷
һͳͻȻ𣬷·˾ڶһ㡣
󣬴˶ȴͬһ㣬Ѫһڣ֮ͬһܡ
Ϊʥҹʿɱ
𣬾ǧ֮ⶼ
δ䣬˵ӰȻһǰһ˹֣ܣһ缤
֪
Զħ˫Ŀ֮кâһ˵ӰͻȻһֻһӣһĿ׹ɳײ˽ƹ֮ϣһ죬ǵĽƹ赭дһ֮£ͬ˲ƿһѷ졣
һħȻѷ죬̧ˮ׷˹ȥ
սƣٶƺȷŸӿݣϢ֮䣬ӰȻһĿɳʮ⣬硣
ݣܻܲȫˣ
һһŤͷȥ·ħʱһ㡣
Ҵñӣֻħ𹥻Ҫҵֵ
εҡһֻչɵľӥһѩ׵ĳš
ǵȻһ˭Ҳ޷ɣ
ӥ֮ϣˮŲһ̧˹ȥĬҲΣգǿݵͨ
˫ȶ̶һӵʱ䣬ӥȻݳ֮ң
СܲٿһЩ
ħͻȻ𣬴żּںͲм
ģһֻ淭ľơ
Ϣ֣һۿʱֻСڶٿȴѻĶִָһۣžӥͷץ¡
ԲڵȻһϡ


071 ˺ѿռ
κѣˮ·Ϭһ㣬ͬʱʹȫ˫ȭžƺ˹ȥ
öȭӰ𣬿񱩵˺Χռ䣬ƿ
ݿзһӥ䣬ͻȻŷһĿ׹⣬˫һȣӰһǰ֮ң˴
¡һ죬ȭӰӰͬʱɢ˿һĿϡɫγͷܷɢ˲串ɿռ䣬ɫͻȻһѩĿռѷȴɫ֮бͻ
ףܵסһҲѵãѹװڶУ
ħԴȵͷ𣬻δ䣬һһֻ淭ڵľٴγͷݵǰΧ·ܵһ㣬ˢˢӰ֮ӿȥ
ˮɫٱ䣬ʶɨ׷ǵݹ˻һǧ룬ȴһ㣬һӰ̺֮ȻȷҪǿʢࡣ
󷢿࣬һɲӿͷˮ׷һĳХڹ죬зӿӰգۼ仯ʮɸߵͣɫӰƣĥ̰Сɫȭͷ˫ȭӰ˹ȥ
£ˮķƾ
ͬŭһͬһ㱩ʮɵ˫ȭ
ľͷصӰٴɢ񱩵ݷɾӴӰȴɾȻ֮ܳң
ħȴƺѾ˸
ˮͻȻѣ˺ͷ׭һ޴ɫƾ˵Ӱ˽ȥϷХǰռ֧飬һ̣˵Ӱʧֻԭһ޴ɫС
ħ֮ŭ֣ٴηſʶɨȥĿһȥ˫üһ˵СȰȻĪҪͽͣ־ܣĻö
˫ƽ٣һ֣Ӱ֮ڣ񱩵ܷɢŤ飬һѲͷƾһʮɳɫռѷ죬Ųһ̧ӰһΣռѷ֮в
ã
ʧУŤͷˮ˵СˣϼһҪʹУʦһۡ
δ䣬ӰһΣϥдʣȴ㰴ݵļ֮ϣһĿķɳûڶȥ
һѩ׵֮Ȼţٴηһӥ䣬˫ȶ֮䣬ٶˮֻϷХȻѿǰ
ȻͨһĹԼڵķԴԴעڣ໥֮£ڷͻȻ䱩
İɣħֻʱҪҵ
ˮ˵֮ڹһһöڵĳһһΣʮɳӵอ֫ٺ֮ӿԴԴϵע볤֮ڣʱ죬һʮɳĽâ²ܵ¶ͻȻ溮ޱȡ
ħķֻ䲻ذڶУȴûгɱֻһܣǾǷڵɷҪΪУʱιȴûгȫֻͬҪܻˡ
ֳһģһڹͷɳڿһ֮ˮϣһӣħӤһڹһ󱬶죬ܶʱ䣬Ƭ֮䣬ȻʮɸߵͣͨӲӣݶ·Ǵһ㣬ȫһ˿飬Ψһ鶯Ŀͬǳ
гħӤˮݣһȡö
ˮгħӤ˷һȴǲˮе˼ɻʵԺ⣿ѵħͻģ
ͻģ̰Ĳ㣬ĻͲѾĻѰң
ˮһ߷ſʶܲ̽һ߼˵Ҳ޷ֻڵ
ٵأ磬Ǻľǹʥ磬ʹ磬ӵʿҲǷëǰĴڣοˮڵɷԶΪԵǿ֮ħʿ˵ܹõһЩͻƿ֮ʱȻ°빦
ûǳڵأֻڶķԪʥϣȰ˻뿪ҪСһĺã
ħٴ𣬾ˮ
Ȱͷʥʦʦֵܶʲôʧ͵ŸٱĴ۰ɣ
˵ϵȴͻȻޱȣһŴĿڱųӰ˽ȥ
Ȼ޷ӺζҲ޷ʶ̽ħӰ
˵ȴǰԶģҲˮͷӲΨһı֮ڴѶķԪ֮˵ſںߡ
ˮĿȴͻȻһڣһƿն𣬻һĿڹֱͷնȥ
֮Ļһ롣
࣬ħӤ˫ȭ٣ͬŷɽն֮ȥ
֮飬ҲŹ⻪
ͳдżм
ͷƷ֮ͻȻ両һŴĿϹ⣬ϹУһֻƻķһġ
ۡһ죬ܷĽâӦǰٶȻ֮࣬ͬһ㣬ԶԶϹ⻹ɾȻͣ
ϹеƱΪץ˲ԽԽСƷȥڹһֻ̣֮߳С
һУˮǿֻƵĶƻʵֱɽ׽УöХȭӰųɫ֮ǰ
ͻȻʧȭӰײɫ֮ϣȻѣɫȴֻ˼
һǼ䣬ˮȻöʧȥϵ
ˮ֮н߬ŵöͷ֮ȴȻŷһտɫӰӴӰڣܵһҲ¡һ죬ͷͻȻ̮һɫĴ󶴣񱩵Ŀռ֮ͬһܷɾȥ
ˮ˵Ӱȴٴδ뿪
ͷϹ֮лһӰŤζ˼֮ħֳн߬һöڵĳĿȴ¶һ˿⣬૵СΪȡ
ֱ˺ѿռǧľ룬ǿĿռϻӰĳٶȣˮ֪ιʣǰ˿ռٴ롣
ſȫʶٴԶɨ˹ȥ
һǧ֮⣬ӴӰɶݡ
Ųһ̧˹ȥһһö˸ӡ״зɳֻһƾʧ٣ͷȴǷ
λѣڣ
ݱϣˮһһ׹ɳħӤŲһ̧ӰͻȻշ𣬱Ӱ˸֮䣬һԼʮɳѩ׹һȣХӰˢһµǧ֮⡣
֣Ǻ⣿
վʵԣʹˮʩչҲΪ죬ߣѰ·
²Ը۶λһһ巹л
ˮͻȻ䱬һտɫӰռŤ֮ٴδ뿪
⡭
죬ȴ֪˵ЩʲôĿͻȻ׹һŭȵħűʥ۸һɾСʲô£
ͷ˻죬ԶԶǧ￪⡣


072 һ
ǧҺͱ˽аСֻһȻ㲻úûţͳȫ㣡
ħͳٴ
ͷХһĿϹ⼲¡¡УһöӰС淭ڵӡֱ˹
ɾ룬һɻذĿȻֻþ棬һʹ
˫ĿԲŭһžӡһȭȥ
˫ȣӰ֮ͬٿɡ
ȭӰ;ӡײһ𣬺Ȼ죬ȭӰɢӡȴҲ˸
ͬһ㣬ӡŵ֮ϵ˰֮ңٴγ𣬳˹ȥٶȱݵĶٻҪϼ֡
¡¡ľӶһδΰѾӡɣӡȴһδδ
ʮιţӡȴȻ
ķ֧ţݵĶҲ
ۿŴӡһ£һһöзɳգ֮仯ʮɳ̣תնӡһֻŵȡһöɫ׭ݵĳ֮ϡ
䡱һ죬ɶأٶƺȥʱҪϼ֣ӡȴڿͣƬ̣ٴ
һӣŭһ
һײڸ֮ϣٴӡն˹ȥͬʱһŷһĿ⻪
׭֮ͬһŴĿ⣬һѩȾ֮ɫݵĶٴδ
ľײӡһ̣ȻԱͷһ־޴ɫӡܵϹɢ٣һŵ֮ϵȥûѣȴһѷ죬Ծʧ
ʱһһ죬ٴΰݼ֮ϣԴԴϵسڹעȥȴɿȡһŰɫĵҩУһ׽
ʶɨܷԲǧ֮⣬ˮɶݣһٷɳ۵ĶݹȴԽԽ
ͻȻˮܿռһҲһ̣Ӱʧ١
֣รɣ
૵鸴ӡ
ŵһɤӣĶֺγϣħԼȥ׷ˮ
СӲģǹԹ־ܵĺãֻҪϰڵ׳֤
ħٴˮ𣬶Ĥһʹ
ˮɫѿʹ̣ȥȻѣһǧĴ;룬һͨħ˵ʵ̫һЩ
޻һһڹӻзɳһֻССѻһȣˮͷ֮ϡ
һۣ
ˮ˵
ڷӡȻǲ⣬Ҳ̫߿ˣ
ѻһһŤͷȥ˵ȥһȫĵطޣ̤ɾȥѰҵ£ǲº˰ɣ
ʲôأΪȥɱ𣿡
ˮû˵
⶯ڹһӰŤŻһʮɳھתžٴǴ֮
Ҫʲô
ѻԾϾ󱳣ʵ
Ȼҵ۾Ͷ䣬ע۲ħʲôʱ׷סˣҪǧ֮ڡ
һһأ˵
ðɣ⵹ʲô֮£һͨҪ˺ѿռƺҲʲô£ҿɷһ㣿
ѻ˵ڷӡδãʶ֮ȴˮ
޷ֻҪͻȻʶʧȥӰϸҾУ
˫ȶ֮䣬Хһռѷ֣ٶȱ˿ѷɫ
ȻӦ֮ˮڷٶȱʩչʱҪϼ֡
û뵽νӦҲСûСԽԽȤˣ뱾¿ɺã
һΣħûһ˿飬ǳջ
ᣬֻȶ˫ǰٶС
һֻצȴʱʱذһſŵҩС
һ֮󣬾ͻȻţţӰƾʧ
ǧ⣬ħˮһֳüһָ˵һ죬һָϸİɫü֮ܳû֮䲻
һɲǣħɫһӱò԰ޱȣڿвػ˼Ρ
ոڿֳӰδɳ֮ңһˮͰϸĽӲӹȴǴɨײ˾֮ϣ顱һɢǰһڣ죬ʶȫʧӴܿƵŵ֮Ϸ׹ȥ
Ȼֱܹǧ
ιСӣ
ѻͬ÷ɳ⣬ȴûбȥзһ̶ļУһţһϸĽɫ˿˾Ĳ֮ϣ˲䶴Ӳۣڶȥ
Žɫ˿ĳ֣ԲڵվȻͬ׹˻֮һ㣬ޱȣռһ΢΢
ѻļУٱһˣһ裬˲˹˫һȣβһڣצڿգӰҡֱϣٴǰɶݶȥ
Զħɫٴѿ˼֣һһһзɳһöʮɳɫУն񷡭
ȥ˺ѿռˣΪ鲻ɣ
ѻ૵¶ֲм
Ŀͬ¶Ϸ֮⣬˸򣬳ȥ
ѻ޹˼ɵֻӡ
ԼĪСʱ󣬾ͻȻһֻϹ˸ľƴǰһץ˹
ȴ·צһӣһâƿնһöɫɽգۼ仯ʮɳģӭžն˹ȥһ淭ڣƺҪըѿ
˫ȣƬ֮䣬ӰǶݳɿ⣬һտɫ⻪ڶһ̣ٴδ뿪
¡һͷ˲ԱʮɫӰʱһֳɫĳ֮ɢʧ
һʱȥħȻû˵ˮһëһ׷һ֮䣬ȴԶԶ뿪ˮ֮ң
˵ľʱʱˮеҩȻ۵ÿҪħʮ˺ѿռ䣬ʱ̶ʶͬùʶԺķһࡣ
мķãȴûаˮܻ׽İաˮһ⼸رУпܻɢһԼΪ֮ɾ͸һͬɢ֮䡣
Ͼˮһʿ塢ħ壬ԪӤԶԶȲħӲڷĹ֮£ԪӤ϶淨һͬ
׽ˮԼпܳƿɱˮֻй߶ѣΣ²ġ
ڷݽߣٶԽԽһδ߶ͷ̴뿪֮󣬷֮Ƕǿɫʯȴǡ顱һ죬ѿ
δͽͳ￪⡣
СӰôأ
ħĿЦͬһԶԶ


073 Ҷ
еʧ;½άƬ̣·ʲôһ㣬»ָţһţһұĿڵССۣŤŷɿǴ󣬷ǹһͬӥһĳ
Ϣ֮䣬Ȼһͷչɹ۵Ľһ
βһڣӰһĿڹûڲͨ¶ʱƣ׷һӥ䣬˫һȣХˢһ£Ӱѵ֮⡣
СΪƾ輸ֻ޾ӳ𣬱Ȱ㻹ǲҪĻĺã
ħٴδͷŭڣͨĽٶȱˮΪһ㶼ˮֶονǲɱĴȴָɱˮҲʧȥֿɵõĽ׻Ե
ͨĽڣͷȫ߶ǰУСʯ
ˮ¼ŵҩ֮ϥ˫ָһ鶥ʯڿٻָ
ѻȻʱ̷ſʶ̽ΧĶ
һʱ֮ħͽľٴ̵һǧڴʱȴͻȻ䱬һŴĿ׹⣬ռŤãٴδ뿪

ħɫǺͬΣȻſʶɨΧ󣬰Ŀڷתһץ¡һ죬жȻһĶСɫ󶴣һռѷڴ˸
Ųһ̧ӰһΣû֮в
ʱٴαһŴĿ׹⣬뿪
ħӰڽ뿪֣֮˫ĿͬҪһ
ʶɨΧת˱෽һӣһϹзɳһת󶦣ӡһͨƬͷ۵ħˣɫĿɱȻ
Ŵ󶦽ھѪһȥ
󶦶ʱų𣬻һĿϹ⣬ûƷ֮в
СӣħǼˣȻ˷
ѻŤתͷˮ˵
ˮ˫ۣʶɨԶʣƬ̣һ⻪зɳͷ֮ϣԳԯֳӰ
ˣ
ˮĿɨͷˣ˵գٴα˫ۡ
һ״ɴ
ѻһЦƺ˿ġ
ͷȴһţϾԵһħĴڣʹ˰һҲԷһ֮
Ҳף״þУȻԷûжɱġ

Գ˵ë޵ľһץһöɫĳУһһλʮ֮
ͷͳ໥һۣͷڹһڤһһöӲӵСӡзɳ
ۣ
ԯ˵գתβĴͷȥֻȣ
СĬĬؼһöɫķɽ
һյʱ䲻淭ľ޶Юſ˽ͷϿǧɣһڰϸɫӴзɳͬһһΧĿռȻһϣٶȶʱ
Գŭһгƿն󶦣ͷͬһʱڤͽӡ
˫һȣһʮɳ˸ķܼȥնһɫ֡
ľУһĿ⻪ڿڶ𣬴ͷɶ𣬳޸ӡͬȥ
Ϲͷײһ𣬸ѿϡɫڽ˸ռһŤãǵǿ֮Ҳʧ٣һչԶ
ϾǴǧ֮һ֮£Ȼܹ䵲
֮Ͼûһ˿Ѻۣתһ棬֮ӡŵֻħֽŻζŴ֮дܳҡʮɸߵͣħĿ֮׹䣬һƬƬڵƬ⡣
ħֱֻۻζ֮䣬һööϹ˸ȭӰŽȥ
мħȴֳų޸ӡץȥ
Ҳħ׷һȣŲһ̧ŽȻ
Сཿһһһ𣬷ɽʮɳնħ
ԳдʣӡͬʱһĿ⣬һֻħȥ
ͷȴŭһ˫ȭֻħ
ԭڱĿˮȻ˫ۣһţһɫ绡ӿзɳͬħＤȥ
һӣһڹзɳһöö̵ڳŴ󶦷նȥ
񱩵ڿݺ裬Ϣ֮䣬ֻħȻֻʣһֻ
֮ϸǱиһѺۣһͻȻʧ١
ӡ޸Լͬһֻħȥ
ײ֮ħߴӰ顱һ죬ѿڹɢɾ
ԶħȻƽǧ֮ڣڴʱһŴĿ׹ΰѽ˽ȥռŤãһ̣Ӱһʣ˫ȣǰС
һȺһ·ɳۣûƬ̼
һ׷һ֮䣬ɫΧʼҹʿ֣͸ǿѹɱȻûκʿڿ
СӣǰǧƺǺҶǣ
ѻŤͷ෽Ŀ¶һ˿˷֮ɫ
䣬ħͳͻȻͷ𣺡ңҶʿˣסֻݣͣ
֮ϣֻö죬Զͳڳÿһʿը졣
ߣǣ
ˮͻȻ˫ۣԸ
һ죬˷ۼװ֮ϣʱŷ֮зӿ롣
ͷԳͬ԰ע֮ڡ
ţȻ˱
ңĪǴ˵ˣ
ҶУһɭϵĹУһ澫֮ɫĺ۴Ȼվ૵Ŀһ˿֮ɫ󣬽Ųһ̧ŵȥ
ʱ̶ʾʼڳи
һʿһ֮гӿ˽ֵ֮ϣֵ֮ͷӿʿһפ۷׷ף˷ܣв죬Ǿɲħ񾳽ϵʿȫſʶ̽죬˳еĸ߽ʿʿûм˸Ƕȥʲôݡ
Щʿ˭Ҳɵħ޷׽ġݡܹء
̶һʱ䲻һŴĿȻ˳ǳ֮⣬ֱų¥Ÿɫս׵ʿ˹
ʿŭ֮£ԸȻԼзϰƴǿӲͬʱ˹ңɡ
ն
һ
ͻȻɳһֻڹ˸ľ޸һ˵ɫĳһѳĳһöɫӡ
ļģһֻĶСʮɫľƣƱԵɫ绡˸ž졣


074 ˭赲
ҽײĺһƬȴһ춯صľȻֹ
ӰЮڳ¥ϣضɽҡʯ׷ɣǧ֮ߣɭϵĳ¥˲̮֮϶һξ޿ӣ޿ӵײʮʿֱĳһħڡ
ˣסֻݣҪ˳н࣬Υߣɱ⣡
ͳٴ˲䴫ȫǣɱȻ
ħһģһȴǴӽз
һͷ˳ǳ֮У˫ȶ֮䣬һööʮɳɫسʿȥ
ƿҽ
ٲֳʿʿȻһƴڵλȥħ澳ĺ۴ҲųҪһȥ
ЩûְǧʿԼڵķһʧɢӣﻹʲôɱ⡱
ܰѽصĳ¥һƻսס⡰ݡӰ˭赲
Сӣٻһ𣿡
ѻ˫ĿŹ⣬Ц
ǰķǳĴʹ
ڰǰˮҶǣУҶֻһͳǳأԶǺˮǿɱȣҲһħ򣬲еĴʹȴҲмԶഫͷܹ͵ҹǡ
Զħɫ࣬ͷ֮˫ȭָڷףҪը˷ΣȻˮĿĺڡ
ʱԼָʿڴʹ֮⣬ֻҲδţοˮͬѧԼ
ͨȫʩټʯԴԴϴ߶ݶȲԼ٣Ҫڶʱ׷ϣܣͨķƺҲ޷κмˡ
ü֮˵һٴηɳһɫǰɨȥ
һѪһöɫг𣬻ʮɳ̣Ƶǵƽǽƽֱһпڱ䣬һȴͬһԼ
ƿֱնȥ֮һѪɫ⻪ӲͷƷ롣
ŨŨѪζ֮ΧԭȴŹз˶ȥ֮͸Ѫɫ⻪ԽԽŨٶԽԽ죡
Сģ
ѻֽһһȣӰһеľ֮жȥ
ˮվһʮɫ׭ӭħ׷ķ˳ȥ¡¡ľУ˸һŷ׭һ¶ºɫĻصŵ󣬻һʵϡ
ͬʱڵ֮гţŽŵû֮УĶٴο˼֡
顱һ죬һŻƹڿбǵʵʻİɫƿնƲɵؼŽɨ
һöĥ̰СĽӲȭӰȴӽڳХײ
һ촫ȭӰͬʱѣжȻڶһֽɫһ񱩵ԡΪģͬһܷɾȥΧһɫɫĽһײ׷׻촷ۣɶȻľƶٸ졣
Ӱҽ˷Ѫ׷ɣ˫ȶ֮䣬һööʮɳɫƿն𣬴ݿһ㣬ΧѵʿԼһնɱ١
˾˵ƣ˭˸ҵ
һ·谭ŴʹľԽԽħ澳ĺ۴ڷ˽ͼɫ䣬еһʲôתŴʹڵλ÷˶ȥ
ͷͻȻһ̶һѪɫ⻪˺ѽƣǳ֮УѪ֮У֣һĿֲѹ˲串˰﷽Բٶ
ն
ڣˮһǰʮɳĺɫ޽һָɫ޽һĳХ𣬻һĿڹ⣬ӭѪɫС
ԯԳǿѹ֮£ɬȻָ޷ϷֺͷһëȻĸо·ѪɫһͷѪħһ㡣
ͷСͬɫ԰ס
Ȼ̤ɾ磬ܴ߶ŭһȫһڽɫӡ֮ϣɫӡʱƿն
һ죬ɫ޽˲ѣһöö̵ķɽɢȥѪɫȴδ˥ȻѹնӭĽɫӡ֮ϡ
һŴĿڿбУɫӡƬƬѪɫ˿ûͣټն
ڼ޽ͬʱˮһשֱ֮ϷɳŻɿ˿С
ɶļöԼѪɫȺն˺ש֮ϣȻ죬שһɴ֮׹ȥһɫ绡ͻȻӺש֮гһ׹˰ש֮еѪɫ֮ϡ
Ѫɫ˲ƴѣȴ޷שҲ޷ķĺשͻȻͬһŤãϢ֮ѰѪɫим䡣
Ӱȴǲܲ˵ֻǰɶݣٿɡ
ǵֲǿѹѪɫбשƾʧ˴롣
һööһڹ⣬׷״ڡ
שϴͬŽȥʱשȻú͹һģͬڹ֮˸ƵĺɫʣɫʡһҲȴڷɿС
ʡ֮УѪɫԽԽ
һպѪħУ֮ֻҪУˡħ֣ھѪⲻ˱˲ɴ룬̫ԪʯĺשԼרħɷ֮ɫ绡ȴֻǸʰ·磬Ѫɷ׹һɢ̺֮Ҳשһɶȥ
ħдʣҪ߶ѪɫѪɫȴͻȻʧȥϵ
ԶԶ˺ҶǳǽӰӣȴѵ˴ʹ֮⣬֮ȻŽǧľ롣
ʹͨٴҲ޷һǧ롣
ʹ֮⣬Хһööɫڿݺ裬ϰڴ֮ʿƬ̼䱻նɱһա
Բ֮ͬ׹˱һ㡣
ħ𾳽ʿķһӴȻѣ̹ǵĺ鲻ԽظԴ˸ӰһΣҪ룬ʮöɽȴŶϯ
ҽ𣬶촦˲䱻ʳһƬƬ⡣
ӴŤŻһĿ⻪봫ʹȥ
ĳ
ڴ֮ڵļħ񾳽ʿĵѣһŴĿ⻪ǰӰӹгӶŴնɱ
֮䣬ʿһ
ˮͻȻף˫ĿԲŭһ߾
ʨԯԳǰһڣζˤڵأڴͷ֮ʿͬ죬ǰ𻨷ɽʶģһƬڵأٻͷʿϳѪһ


075 
ˮַռȡŷɿһһ˲߳ɫ֮ϣ⶯ŤŻһڹûֱ
ĿĹˣƬ̣ڴ΢ųͷС˼䡣
ĿͬʱһԷһͨ
ƵʱȺص˴֮С
ʮͷ󣬴ʱȻֻʣһá
ˮһһīɫ⻪зɳ޻жȥ
̧ȳΨһõĴͷڵʯȥ
ʱʯ֮һŴĿ׹⣬˵УˮӰڴʧ
Զǧһǳ֮УͬĴͷͬİ׹˸ˮӰӴͷһڷ֮ʿһЦһȭ˹ȥ
ʿˮնδ壬ӲӵȭӰȴײϣֻ顱һ죬ʶȫޣһŴͷ­ȭӰҵϡá
ˮȴ߳ʯҲطһȭڴͷ֮ϡ
ô£
һŽ׵ʿŶӰһΣӴ֮ͨʯ֮ͨǰˮȵ
ȴˮ˫ȭͬʱһΣöӲӵȭӰ

Բ⺷Ľʿһͬ˫ȭ˹ȥ
𣬽ʿӰһɴƶ߸߷ײһ֮ϣͷ­ѣǰװһȭδ󶴣궼һȭ֮ܽɱ
ˮӰȴ˳
ӰһʯзɴܶΪ׵һʿոͨǰһӰɶ𣬹ͷ­˲ѣʿУеתʯеȴŵȥ
һĳХͻȻ
һʿֻö죬ѪɵƵطڿǰһڣ׷ˤڵأߣϳѪһ
⣬졣
䴫ʹһСɽ嶥ˣųԶΧڵļʮʿǱŴʹŸ߿ͬѪڣƣֱӵڵأֻ޸Ѫת
ħ𾳽ʿȴȻͣ˽ŲɫԱ䣬̧ͷʹڵķһ󾪲æſʶɨȴֱʹĽ裬һʱ޷Ū崫ʹоʲô
·˵ʶ̽ȻֹȴһͳԶԶڼһֻ˲ÿʹĻǺңԣ
󣬴ʿУȴöѪƵΪ֮ڡ
ңѵʥˣ
ͫ΢΢һȻʵ
ҿǻ뿪ĺã
һϳɳصĺĿ˸˵ͬ˵Щʲôת·ɳ۶ȥ·𱳺Ҫ׷һ㡣
һӼ״ԥظȥ
ʶȤ֮ڣˮǱ߸һ˿ǳЦĿɨһͨϷ׭ŵĴ֣һڡ
Զǣ
Ƭ̣һŤã»ûһҹӵģͨȥ
ǳصĹģҶǣͷ֮ͨΧСԼһյأΨԶˮһͳǳء
ʱ˵һŰ׹ڴʯڶ𡭡
ҡڵ߳ԶǴʹ̧ͷ죬ˮ֮УǰƷԶɽľãŴԶҹӳªҲǸУ
ڷһһҹ׷Ȼȥ˰˳ɡ
ϸȥħһܻ׽Լֻ䲻档
֪׼зһأȥСԸΪЧͣ
һˮҹԶԶسˮһ溬Ц˵
ӶʮͷͣһۣϽħΪ෢磬ݸߣϣͣһƹ˸޳ͷ״ޣɣ׳Ƚ֮һƬƬɫƬܳƣͬŵĳ棬Ȼͷ弶޻
У
ˮ֮ͬһЦԼ˵
룡
ϵЦݸŨһЩ˸ƣ첽ߵ޳ǰ̤λڹһһ޳
ˮĿɨܣֳ⼸Ԧ޳͵ʿûʲôرעԼаһ̨ףŲæ޳ȥ
һʱһͷ״ŵ޳Ŵʹ۶Ŵʹ֮ңԶԶͣһĿĺ׳Ųæش޳߳ȡ߽ħʯ׸ϳʿ̧ͷʯ˹ȥ
ӣȻˮ磬ڳзתһȦٴλص˴ͷ
ħһöħöɫͬûкúôҹѾ壬ħʱпܳκҹǳ֮Уһǳ֮ͣã
һΣˮҪȥĵطҹӵз̨֮һ
ǣһֱȥȴΪηǳشʹеǿƣ»ڽֳԭΣ鷳ʼδһС
ˮѰѡԪ˼£ħɷ֮ȫܹԼϢڸǣοҴѧҹħһ֮ͬ¯ĵز˵ǻûҹʿǻûһʯͷֻҪԷʶãֻҲ޷
ֻҪǵĴʹûħ澳ʿˮаΣʱ贫ͷ롣
Ҫ֮໥ͣҲһʲСĿ֧ÿδͶڶǧʯˮġħݣҲܹõó֡
½ʿһѵ£Ͼһħ𾳽ʿκγǳ֮жϸ߽׵սˣοµȽвûжҹĽ档
ڤУҹռݵĽ廹ҪϱʿȴԶԶ壬Ůʿϡ١
̶̰ʱ䣬ˮѾ֮д˸תȫʧ䡣
ǳأһٶûһŮʿҪҵ£ҪصԼ彻ڵ塢塣
ˮûжֱӴ͵дͳǳеһǣ
ǳУ󣬽֮ҲΪǿ󣬷ڵ¶ɽԶ
ǴʹԶȺҶǡԶǴʹƺҲɭϣפڴ͵ڵħ𾳽ʿ֮ࡣ
߳ʹˮֱķжȥ
ڼ۵ҩ֮йһЩҩݺ˳һ޳ųһʹȥ
еԶഫͷפڳǶࡣ
ǶĴʹҹǳأĴʹҪ֮ȴǳ֮ʮദҹʿľݵ㡣


076 
ҹͼ֮֮֮У鲼ָյأڶޡħԼɫɫޡ
Щв츳ǿȴǲߵĴڣͨ൱ɾ磬Ҳ߱γ˵һи߽ħأⲻһɱ¾
ҲΪЩڶǵµ޴ڣ֮вŻҩܹʱǰߡ
֮гѪȺͱȴҲ޾ĻԵ
ˣ߽ʿ塢ħ߽ʿƿҪѰϡҩ֮ʱѡԵؽ֮ѰԼĻԵ
ĸȺ֮ĳǳأȻǽ֮ǿ󣬷ɭϡ
ʿҹǳ֮жܹǰʮ֮ǿȴǰǰɵʯ˿ѷҹκһǳصĴʹڼ̶ϻҪǿϼ֡
ǧɸߵʯɽƸǣһɫĽɽ˸ɽԽǿѹҲԽԽʢ
ɽ֮£һǧɵƽ̹㳡֮ϣһΡɵʯ
ԼɣִܶΧһɫĽ˸ʽҹ彨Ϊͬ幬żơ
Ź֮ңͷĺëȻڽ֮ŲԵͺһԶԶͣ
ˣСֻ͵ˣ
ϳЦԴͽŤͷųڵˮ˵
ˮͷ޳Ҵһһħʯ߷ȥ
ֽӹȫǸ߽ħʯʱüЦл
ˮȴޱشʯȥŲƲ죬ʮಽȻ˴֮ǰ
ǰûκʿֵأŴ󿪣ȴһƹĻڵסߺʶ̽ӣ޷ӵ⿴ھ
͸ĽƹĻ֮ڣһϸɫ˿Ť΢΢䶯
էۿȥЩɫ˿·𹹳һɴĳͼΣϸĥȴַ֣ЩͼǶǣ޷ֱʲô
ˮ·ᳵ·һ㣬Ƭ̶ûֱ̧ͣȥ
һƹĻܵĿռȻһͬѹ˼ͷһ㣬ǿħ¾ʿԵֵ
ˮ˵ȴʲôɵһ˹Ļ
ǰĹȻһ˾ͳһĴ֮С
ıǶ¹ʯѴյͨ
ģǰһɸߵͭ
ͭǶӭŵŵһʯУˮӰȴӳѩͭС
ʱ֮ͭһŤΡ
ĿͭǰʱһƬģ죬ԺһʧѪƵ˲ڡ
һȻһҧ⣬һ˿ͷʶϵеȻųһɫ⣬һůڷתʧȥƵָ
ͭУˮݸոһ˿ŤΣһڵħڷӿ˲Ӱڵڣħĳ֣֮һʱñ̹ǡ
Ҳ࣬ʯ϶һһŮʿҲĽʿĸߴɫڣӥĿ䣬ԼĪʮͷͣĽʿȴСѩԲԲò
վս糤̵ĺڼʿ
ʿĿˢˢˮϣ´
ˮڳĹħ棬ʿ໥һۣи¶֮ɫ
Ҳ޻վ˫üһ˵ֻ²ҹ˰ɣ
Żһǿѹڳ𣬴˺ȻһϽħ
Ů֮нһƾһöӲӵνơ
ڼʿͬǰԽ䱸
ˮѴӶݵʧ֮лָת˲عһ񣬵һЦ˵Լã
ѼȻ֮ڣزⱻ⡮һհɣ
Ӵʵ˵ֳͭ½ӡһ۰һָ
ˡһһĿ֮ͭгȻˮȫ¶˽ȥ
壬̵ͬˮһ㣬ʹ˻һɹˮȫ£·Ҫֳһ㡣
ˮͻȻһ֮˲ڣħ𣬡䡱һ죬ܽ˲ɢǵĽɢ衣
ٿеˮɣе¶ħĴǣҲٴα˼֣ڼʿ鲻ԽظԴ˸
ѾӦʲô
ˮɫһʵĿһ˶Ľӡ
ʶɨ֮ڣʿ⣬ûаʿԼʲô¶֡
ôʯĳ⡮ְڣ𣿡
ˮĿ⣬˿ûη֮ɫ˫Ŀ׹һ˵òİزʿǲԸڴ˴ͣ뿪
֮ڵնȻý
⼸ʿ޷͸ˮʵ磬ˮ͸Ĵ̹Ǻֻ·ӣȻǰľ
ӵĻﲻˮ⡰ûмԼݡ
ϵ˼䣬ȴԳٺһЦŽӱȭһ˵ͻˣǸ
ˮаһȴһ˵˴͵ĹҲãȽһǧħʯѡ֮ذɣ
ˮĬĬִӿռȡһֻ׸˽ӡ
ʶɨͷһһöưСīɫˮ˵㣬ʲôݣҪܺö𻵻߶ʧĻɾ޷ٴͻش˵
ˮӹϸ˼ۣСռ֮У˹һ˵л
ת֮ȥ
󷽣ȻһɫӰڵĶ̾ഫͷ
ͷ󲢲ķԼߣɣܸһۣ֮ѷúħʯ
ˮƬ̣Ųһ̧̤뷨һ̣ǰռһӰȻ뿪һ֮С
ĴյʲôҲûУеһǽ֮ͬǶһö˶ͭöͭһģһ
ǽ֮ϣȴмȵխͨÿһͨжɫͬ⣬ͨϷ׭Ųͬ֡
һǣһŽ뷢׵ϥ֮ϣŸŹֵķڱĿˮĵδ֪Ƥûգһգ
ϣſһֻ״ȮȴһڻͬƤ״Ƥëޣ˯һԻƳγεĿ⣬Դˮͭ˸ĺǷٴΰԴ˶Ǹ֮䣬˯


077 ټɽ
ˮ´һĿһ˸ųɫͨ
ͨȴ磬ǣЩ·ޱȵĳ棬ȴûɢκȵϢ
ټɽ
ͨϷҹд֡
Ƭ̣ˮ̧ͨȥӰո̤ͨͬײһεĸĤ̤һؿռ䣬ܵ¶һӱޱȣ̤ͬ˻¯һ㡣
ͷȥտտʯȻǰģ
֮ͨУʶƺܵ˸裬Ȼ޷һӲ̽ͨͷ
ˮɰԲ죬䴫ʹеĽ֮ǿԶ
Щˮ첻κ˺ħ񾳽ʿ˵߱յֲǿֻͨû϶ԶȻ䡣
֮ѡǣһΪԻħȴΪټɽ
մе֪˴֮ԼټɽԭˮƻҪȥĿĵ֮һ
˵УټɽԼɽеķԭǴɽ䣬ܹһм̣ͨħǶԻͨãУбĿܡ
ԴӴɽڳڽ󣬶̶ʮʱ䣬Բ֮ȻΪûκƬ֮г棬ˣ˷ټɽͷ
˵ټɽ֮ΧԲǧ֮ڲûжħ֮رԣ֮أȴ˵ע⣬ٻʿʦԼҪͨѶ̤֮ټɽǧ֮ڵʿûмܹŻת
ħĴڣҲ޷ΪƷһΣ֮֮£ʱʱС޷ƣһͻҷʬ޴Ľ֡
ټɽΧҲûʲôϡԼҩݣʱһټɽҲͳһƬأʽ
ֱһŸɮĳ֣Ÿıһ״
λ֪ĸɮ֮ķ뵽һ̶ʯ֮УƷ
䣬ҲһЩС棬ͨһƳ˼ʥ鱦һʱ
λɮܾʿ𣬶ԼͨӴ󸲸ǷΧŽ֮ĽǿһͶĶڷټɽΧ
ҲǴʱʼ֣ĿΪ˷㽻ϺͶҩԼħħ𾳽ʿܹ֮еޣֱӿԽǧ뵽˴յء
ҲƬ֮ŷټɽħΪŨ֮ء
ΪɮԵʣ˳ǲûá١֣ˡ󡱡
ʿӣͻ鷳ìܲϣͨħ׷ҪɮΪʥ鱦
ڣλɮڲʤ֮ȻԶݣ֪ȥ
λɮìܱѸټΪԷĿƴ֣ս֮󣬷󾡻١
Դ֮ʱûκʿܹ²ܹƷķ
ټɽΧ»ָ
ֱһˣ֮ͨʿ֣ʱţȻԽԽ٣ܹ緢Ļ߷ɢڷԲʮ֮ڵĵ֮ڣЩķѾͨԿơ
ǣټɽٴ
þһΧɢķǵûǰ㱻׷ָͬһ㣬ȫһ
ͨʿȻϰݣһħĸʮպʦԼʮ߻ͨħ桢ħ𾳽ʿ׼ֶԷټɽзӡڹɵһ̣ͻȻ䱬ĵ߽ʿһΧеǧʿ֮£μӳ
Դ֮󣬷ټɽһء
ҲвʿϲڷټɽΧѰҾ֮ĸֿʯЩνֿʯ֮Ĳһⶼǵյľϡ
Ϊڽ֮һ˵޷ãȴҲպա
ʱǨǵȴԽԽ󣬳е֮Զں֮󣬾һδսϴճҹʿ֮̾ء
ˮ˵ҪĿģȴΪǣܹƿڷӡҲǻһ飬ֻҪܹƿطӡɵͨʵͬʱԼҲͶһȫıϡ
Ȼ˳֮壬Ҳһ飬ˮԴ䲻ϣȴҲԸŹᡣ
ۣͨԽУܵ¶ȾԽȣֱгʮˮǰȻʣһ䳤мʮɿĴǰ


078 ʱ
УһɿĴͷ˸һɫ⡣
ŴͷԶһһڼʿؽ̸ʲôˮĵͬʱĿ˹
ڼʿ˵ֻϽħľ磬͸ѹȴǲֻ±ͨϽħҪǿϲ١
ĺڼʿʮͷ֮ͣɫ´һˮŲæվһ˵ʴ˿Ҫ͵ټɽ
ˮаԸ̣˼ֱǶһʣȴ˵û
ôҲ֪⴫͵Ĺأͷħʯ֮ڷأƾ贫Ѵͣޣÿһ궼ҪึһħʯĴͷã
ʿЦ˵
ˮͷҲԣڿռȡһֻһħʯͬһͬ׸ʿ
ʿӹʶɨϵЦݶʱŨ˼֣еĸ߽ħʯԶֹٿ顣
ԺСͷ󣡡
ʿ˵գȡһֻеʮָǰС˸ŵɫ⻪⾧ʯ
⾧ʯĳ֣һռ֮ͬһܷɢ
ˮ˫Ŀһ⾧ʯǶö⾧ʯɫģһ޶ΨͷС˲٣Ȼ⾧ʯר֮
Ҫѯһɫʯƣϸ˼һȴûпڡ
ʱԽٺ˽Ӵй¶˿ҲԽСҲԽǰȫ
һöö⾧ʯڴͷܵİ֮Уż˵УһտɫĹ⻪Ӵͷ֮г
룡
ʿ˸ơ
ˮͷһЦŲһ̧̤ϴͷ
ܵĿռһŤãϷХһ̣ˮӰȻһʯ֮С
ػʯģȻһнħķţĿ࣬롣
һ򵥵Ľ֮󣬶һǰһ߳ʯһͨ
ʮﳤͨͷһɸ߷м䣬ŵǧɵľ롣
ɽ嶼ŨŨİ֣վʮɸߵɽڣĿԶֻ֮ܿڵӰʶɨҲֻܲ̽Զ
˴ŷټɽнǧ·;˵·;в̫ƽмֻͨС޳ûѶౣأ
ҲǶһ֮дþˣʿΪ̸Ӵ͵һ·֮ϲȥټɽ·ˮϸ˵һ飬ˮ䡣
лҲౣأ
ˮһЦһ񣬽Ųһ̧Ӱڿն𣬼һݹûŨ֮в
ˮıӰԶǱȴǸһ˿Цֳ̧ɽܵʯϻ˵Уһʱɽ֮˸ʱ⴦ĶȻʧΧɽʯΪһ壬վڽǰϸֱĻҲߡ
ת͵ڵķȥйӰһһöӲӵİ˽δѶ̡
һʱˮŶݳ˰ǰ߻Ȼһ
ϦбϼܵľյǷɽ̵ˮɢŵĻ㡣
ˮ̰һµĿһͨϣдʣ޻йӰһͷԳ˳˷֮ϡ
˵Ըһ֮󣬻оҶȥ
ɫͨȴһĿ⣬ŷټɽ෴򼲳۶ȥ
ûлָ֮ǰˮȻǰټɽա
Ǵһ·ۣɫʱȻݳ֮⣬һ·ϣ˵Ҳв޳֣ںεǿѹûһֻ޸ڿ
ǰǧ֮һʺϿʱ
ˮͻȻӾ֮д
Ŵԣֳ̧ŷǰ˵˻һ
۵Ķٶʱٴο˼֡
ʱ۳һվɽ֮м۶ȥ
ϰߵͲһɽǧߵһɸ߷ֱ񷣬ߴԴľ洦ɼİһɽع֮С
⴦վɽеİͻȻŨ˼֣˷ͬܵлһɽ֮
ɽΪģԲ֮ڶŨŨİ֡
ʱٵĶУˮ˫ڱĿڻſϣĵشźǷʯڣԪӤŲͬķͬڱĿ
ͷСࡢԯ˵Ķˮһξ룬ȴǰˮĶڡ
Գȴڰ֮ɸ߷֮ϥѻܱȥһ̶
ͬĻħ
ҶǴͷ󾡻٣ֻûһҹʱ䲻Զȥˮ뿪ǳأ󣬷˺һۣŲˮȥԶǡ
ԶǷ˸׳죬Ҳûҳˮ䣬벻ˮȥԶǵɣ
ͻȻʶˮҲԻԼпٴν贫ͷ뿪
һħԴʹһϸ֮ڷһ˿ˮϢȴ˰أˮͶȥģȻҹǳ֮һųǡ
ųʿǧƣųǴ͵ÿһͷÿ춼ȵʿãûõĴͷҪҵˮ͵ĺۼǲܵ顣
Ȼɷѿĵųһʱ䣬ҲǺ
ƵǣͲ²ˮԼ׷£Ϊλһ֮ѵ˵ˮͲײԼУ˵ˮԼ֮ߣ
˼ǰҲ벻ˮΪλһ·ܵҹֻܹˮҪȥ塣
ų˸飬ûзԼöѪħе˿֮£ֻȥĳǳ֮һһѰ
Զڲ֪֮һѪǡ
ѪڣѪħϻĽڶ硣
ô˵׼ʿʵò֮ڣҵʲôô
ϻоƱʵ
ȻкôǾǱС
Ѫħḧ³룬˵룬϶ҲҵõǱҲҲȻò֮ڣٰ϶׷ᣬֲðɱϢų϶в˴ȤƫƫһѿеĹͷױ׽ݾ֮¿϶֣ףֻҪ¶ͷҵõϢٶȿ϶϶ʱһдѵĻ᣿
ȥ죡
ϻ˵գվתҪȥ
ѪħȴǰڰЦϼ˵
ѪһɭϵĶ֮Уһͨ±ڵĺڻⲽĿ˸֪Щʲô
ͻȻͣ˽ŲСᰲֻ»ҹָ췭ظУøϿҵ˵


079 
̶һµʱ䲻ˮģȻޡҹ߽ʿμУһݶ˵ģ֪ͬ
֮ǰİ֮УǳػУеҹ桢߽ʿǲмħ澳Ĵڡ
Ȼ𾪺ͺǣ˾ȻܹħѣݺˮǲдʿԣֻһϽ׵ɡ
ʿжһʣʿΪҪҹ桢֮ĴΣεħ
ҹѪȱѾʲô£в֮ʿֻͨǿ󣬶پˣħȽ׵ĴڣܹɱʿһųַٶˮֻһϽ׵ɣʵɶ˻
ǾֻһܣҪޡҹѰʲô
˵һϽĽޣޡҹʿ˵Ҳʹ÷ɽ֮ˣĹȴǴ󲻿ͬҪҩҲͬʲôܹ˷أ
еʿ뵽һ¡ʥ
Ϊһޣֻʥʥħ֮ƺйϵѵ˵꼻һֺʧʥλ֪ʿУ
ͨһ㣬ħɱ˺ˮǰʿ֮ҲΪ档
ɴεõʥأƾһϽ׵ܹԦ˽ѵ˵ͬд
˵һ˶񻹶ҹ徳ڣˡ
ϢһһӵԶഫͷĳǳٴУһʱ䣬ҹгǳصԶഫͷ󶼱ʹãǼĳǳأƳʿ贫ͷ뿪ſڶֹʿ
ħϾĸ߽ʿУȴһǴЩʿڳǳܲңҲʿȻ͵˺ҶǡԶԼĳǳأҪˮ㡣
Ͻ׵ɺħ֮ǵһĴ󾳽磬ʹʿͨԶͬףܹԽ׻ɱħ׷ɱ֮£ֻҲǿ֮ĩη壬ĻҲðնǳ֮Уֱɱ񲻸ǰȫ
һʱ䣬ˮݵķͷȻǹˡٻɡ
˺Ͱٻˣһ˶νĴڣȴ˽ɲ飬˿
ʥħУʿĻ̻̣ǰԽԽʣʥ޷ˣԤϵֻ
˷ųĺݻͬһɽһѹÿһ񻹶彮ʿͷƫƫļȴƺ˼ʥ֮ϣûжԴκӦ֮ߡ
һɢҲʰ̶һµʱ䣬ʿռݵǳȻ˿ճǡ
壬ǡ
һɭϵĴ֮ڡ
еλ֮϶һòŵ۵ʿüڣ˫ĿտȻ
ǰվһŮʿ
Ůӣ޳ѩǷĿһľˣȴƫƫͬɽһ䣬Խӽǳ¡
ϣòϵİǴ
˶ӣһ߾ų⺷һֻߣ£ݰףͬһͯһ㡣
ô˵Ҳ鲻˵
۵ʿ˫üһ˵
˵ĻҶѾԳеһһй̲飬ûκ˼ˡ
ͯӹ˵ۼϸ·ʮһ㣬Ƴһ۶˵ֺȷǣ
մ˱ħķֻ֮ĳϸ̲飬֤ǸոմӴʹȥУװǰļڣΨһ˴͵ǣȴǴǶ
϶˵
ӵĺ۴ȴüͷ΢΢һ壬·ʲôһ㣬˵Ҳôһ£¶פش͵̲֮ʱǶʱȷʵһ˴͵ǣȴһڵʿ
õϢóû֮ģҲûм̲ȥ
ڵʣ۴ȴǿЦҡҡͷ˵ȻҲ֪óûݣҵ֪٣
һͨԶͬ׵Ͻ׵ɣƽͨҲû˿Ѱɴ˼ֱƾնһ㣬˭Ҳ֪ǹգ
ͯ૵Ťͷ£ʵӣȷ˲ɽشӣ
µͷ˵˵Ԧ֮˵ɽżƣϸ΢֮ȴͬ
ˣȻ鲻ҲͲҪʱˣѾ彮򣬶ȻһγְЩǳضһһջذɣȥ֪ͨơ
۵ʿż˲طԸ
ڶգ۵ʿȴǴͷһƵĳǳأֱȥ
ͬһʱ䣬һͨʿҲȺޡҹǳ֮У˼ҵĳͻޡҹ߽ʿ˲أҵһγͻϽһҹ֮Уһս֮£ǳرΪ
ս֮һȻħһʿȴʼ˿ĿҹʿֻԶԶؿ±ʩչͨҲǻͨǵص֮ħħ澳ʿҲǷ׷˱ᡣ
ֱʵʼٸˮȴͲ֪ԼȻˡˣ
һգʯ֮Уˮ˫ĿĿ͸һ˿ο֮ɫ
ڴʯҩ֮£ǰڿյķ룬Ԫûп
һֱ֮ڹһשиڿһŤΣˡһһѪɫ⻪һö߳ƵǵƽǽİɫдӺש֮гͬһ㣬Ŷڵķȥ
ˮһ죬һץ˹ȥŶڻ֮ԶһȻȴǴӶУɶأһˮ֮С
ͻȻȴȻ˹Ѫһնˮ֮ϣһʹдоȻնˮļһɹӹ֮гˮڵľѪȻŹ֮зӿȥ
ˮһһߣһֻƵʱýӲӣͬͭһ㣬һɾ߶һǵ˿ȴǷɿֺá
죬ƴҪѣȴҲ޷
ˮ֮ڹһͻȻһö߳ڳֱһ̧Źһնȥ
һĴ죬һźںǰڣն֮¾Ȼûһڡ


080 빲
ף˼
ˮĿ¶һ˿֮ɫʮɵ˫ֻӶ໥ն

촫ȥкϸԶûκλڡ
ˣʲôò˯ˣ
ʯһǣѻعֽе
ˮٺһЦڹһûڲ˻ֵĹУ˵δá
͸ǿѹ͵Ҳ࣬ȴͼ̣Ȼһ
һħƵѪѣʲôСֵģҪĻֱ˾ˣ
ѻƳһ۹УȤȱȱ˵
ˣ˵ɣ϶ħĻƣħѭ鷳
û˵ӣ㲻Ҫټɽӵջˣ
ѻˮһۡ
Ҳǣʶʶʱͷӵˣ
ˮ˵գһЦ⶯һĺשһһŤŰѹи˽ȥ
պعŨŨİͻȻһҷһ˸ķ۴Ӱ֮г򼲳۶ȥ
٣еľڣˮĿڳͷСࡢԯϻɨһЦ˵˽ʱӦλ磬ĿȻﵽ֪λʲô㣿
Ŵ˲
ԯаһҧ촽ګګ˵ӵ˼ǣҪߣ
ҵҪߣûֻҲ޷Ҳˣħ׷Źңٸ߿νΣءڤ֮Կȥã֮ڶ࣬ͨȴԱͷСҪȥ壬÷㡣ԭ⺮ڤˣкҲܳΪһǿԯҪ֮壬ȴЩ鷳ǺͷСһȡ壬ٷ壬Ҳһİ취
ˮ˵ɫ䣬ȴҲżֲᣬǰ˵ħԼ֮ȴҲ˲顣
ŴԯȴһˮҪԼ뿪Ƭ̣˵޵£Σ޴ڣﶼһǲԸ湫һ壡
˵ûҲԸң˲ǲ
͡
ħȮһֻһС壬ʿ׵ħ澳ǧѣ˽֮ǰֻǱڻʹãˮ֮󣬵õĴȴǽȻͬΣ֮ʱˮǵǰ䣬ԱӻˮµĴҩȻ޷˶̵ʱڽ׵ľ硣
ŷһʱ䲻Ȼٴεõһ鵤ҩʹʣЩԭҲ֮£ֻиˮп˳̤߾磬УȴԾǰ̡
ҵǹȣҲֻڹߣǹ
С൭˵ȴǼ
Сͷʧϸȥˮֳ˴Ķޡҹǲݣˮȴ϶֮᷵оס뿪ˮǵᰲȫΣգԴȴǺٺһЦ˵˵΢˿ظɽŻǲ⣡
һůͷڣ˸ͼڴʱȻѡԼˮοĬƬ̣ͷ˵ǺãȻˣҵȴӽԺͰһ빲
·ΪˮĻעţ䣬ԶȴͻȻһ̶֮·һ㡣
ˣѻˣ
Գͷ֮ϴ
ѻˣѲݣ
ɫ΢΢һ䣬һһ߷ſʶԶɨȥ
֮⣬һȺѹѹǵӭͨ۷ʶɨǲ֪ж
ЩչʮɣڣһżԴϣһڰëɫĿ壬ͼ⣬͵ߣֽ֫ȴɱظ׳֮ɫƬĽצĹ⣬ͽϴоȻڹ˸ɳ棬Ҳ֪Щμ
Щֲݣ͸ѹ˿ѷħ񾳽Ĵڣǰ˵ļʮֻѹֻϽħ
˵˵ЩѻʲôѲ֮
ˮüͷͬ΢΢һ塣
ʶɨȺѻʮֻֻ֮࣬չʮɳѻԶԶضڶ֮У侳磬ƺѾͳ£ڼָһѻ˳ŷƺҪѷ۸ΧС
ЩѻצˣҲڶԱ壬ϲȺһǲݣˣһЩħ澳ĴڣҲԸǣ
Ц
ݣٺ٣ֻ˵Ǵˣѻʲô֮𣿡
ͷоȤʵ
ħˣʣצƷȻҪڸ֮ѻ˵ѪҲѳԣ
ǻ˰ɣ
ͷӣĿ˸˵
ħ񾳽ħ˶Ѿòɱƺֻǰ׷οѻ˵֮ࡣ
ȻǾͲǣ㿪ˣ
ˮһЦ
ѻŷֻʮԶ֮ʱͨͻȻ䱬һŴĿ׹⣬ܵĿռһŤãһ̣ƾʧֻڿһɫľ޴С
һѻ˵ʱ
ڶʱһ޺쳹أһʱȴָȻֹʱͨۻһĿͷҶ֦鲼İɫУȴǶ˼ʮֻħ޵ʬ壬ɫѪҺ֮УȳţЩħ״ܣȴĶС±鲼ͶСϺɫ
󣬷һɽϿշɹŨɽ֮ȴϢɳһˮͰϸĳɫ˷֮ϣŵ֮Ȼקȥ


081 ľ

ͷ֮ϳһһӣһзɳ˰ɫ֮ϣžУ˲佹һƬ顱һѿ
֮ϡಡһϸһİɫ𣬷׷ƿ֮Ľ⣬˷࣬קŷŵ֮׹ȥ
ô£
ͷྲгʵһԳֳӰ˫ĿԲΡ
һ侲֮ڣӰһСࡢԯͬ
ɱ٣
˵˫һһڳڿŤŻһööĳӭһͬһİɫնȥܵնʱޱȣžڶ
֮ϣĳȴԽԽ࣬˰ɫ֮⣬һӴִɫЩɫ֮ϻų̵ķ̺һƬƬ״ҶЩ˼ٵģ
СĿĹˣͻȻһţһɫĹӿйɳһʮɳɫҡͷβسɽ֮ȥצӶ֮䣬һɢ衣
ɫ֮ŨŨİ׷ɢȥռһҲž
һֻҪմȾһ棬ʱ׷׻Ϊҽ
Ťͷһɫͫʲ΢΢һСڵ濴ƲԼıȴֻǿ
̵ģٹҲΣ
ͷһץڹ˸֮֮жһڵľ޸ֱۻӶ֮䣬һƥ㸫Ӱƿն𣬺Х죬ɫɽ֮зնȥ
ԯԳͬ
СʱͨۻһĿ⣬ԶԶ뿪ɽȣɽȵŨŨʧȡ֮ȴһžȼյ档
еľڣˮǰ֮ȴǶһ̵ĴɫС硣
СɢŨŨľ΢΢֮䣬һƬƬεϸ֦Ҷһһ֦ҡҷͣһѪɫС֮˸Ѫζ͸
Ǳľ鲻֪δͣȻ˳
ѻССԴҡΣĿȫϧ֮ɫ
˼ǻҪٳϼ꣬ٶɱһЩ飬׳ɾԺΪﻹĶ𣿡
ͷѻһۣû˵
ŵļսУһڱ̵ٸУСࡢʱȣֻڵľѪѱɲ١
˹֣ɱ黹˵Լիһ㣡
ѻ༥
ˮȴǵһЦȡһֻϻСذꡰ硱ϻУľ˵ûгͨ黯γˣľͨĸ߽ʿ˵ȴǲɶõԶԶʤҩ
Ǵʹŷټɽԭֻжǧ·;ˮȴ㻨˰ʱ䶵˸ȦӲ̤Ƭ
۶еУټɽΧԲڹɽɽˮˮˮ˸
й¶٣һ·֮ϣĴޣˮûҲûмɱǴ߶۴뿪
ȷħû׷Ҳû쳣֣ˮСؿټɽ
ȴ֪һģȴǱһΣ
ڷټɽ͵еĽʿͨһħ𾳽ʿˮһ²ֻ÷ɱ˶ᱦͷ㬵طǣȴñǴʹĳгϴ˸ţһѻ֮󣬵֪ˮڼе㡰ɡʿ뿪͵󣬲ûȥټɽʱĴ
ħ澳ĳгϷֱ·ȥķ׷˳ȥ²̽ȴûзˮκӰֻûתС
һ⴦ɵ㡱ҲͲ֮
Щг˵ˮλ塰Сûгǣ˵ЩźȴҲ׷ĻиѶֻ»ء
ԽǰУ¶ȾԽȣȥΧȫǻҺɫĽɳżɼһߵͲһɽ壬ⲿ¶ɽʯȴǷ绯̮õĽֻҲΪһͰɳ
ݲ治һƬš
żвԫϱڳ֣
ԯԳͷȻȺͲסȣˮڣɽɢ֮飬õı濾
ǰУŷټɽԶͷ߻ħȮȻ޷˿
С෴һС
Ψһ·˷ܲѡ
ڣһǧɸߵΡɽǰɽ嶥ˣһƵɫ˸ܵһȵˮҲǿڸϴ߶ڷתܵ˿
ɽ֮ϲ۵ĻɫɽʯȻܹն̮Ȼɽŷһ֮Ҳһܹ͸µļϣƶ¯֮ֻ֮ѡ
һȺʲô𣬷𣡡
ѻɽ۵Ľ棬૵һԵɫĿԣ಻ס˷ܵ飬˫ȣһɽȥգ֮䣬ӰȻһССڵ㡣
ѻķɽɽ嶥˵ĵɫ·ǸܵƣȻ˼֣併¡УһƬɫ𺣳ѻɾ˲ѻССС
Ϯաһʹˮɫٱ䣬һͷ֮ϣͨţԶɶȥ
һķԶԶѻͻȻţ֮֮ӰͬһɿǴʮϢչаɣͷڣϼʡ
Բ֮ڵһ˿˿ƵĽɫɿûڣ˷ˢˢžȥ͸ѹԽԽǿ
ЩԭΪ޷𣬴˿ȴֻ˽ýõ̺һڡ
ˮԶԶͣ·̧ۣͷĿ˸˼ǧ
ǻԵɺϣǿһÿ˻һ
ͨǿ飬ȻҲᱻʩӷӡͬԴһֱӶ˽磡ʩӷӡ֮ˣָεǿ
;죬ʱ̤ɽ磬Ϊ޽ɰĴڣȻ磿
ں˼룬ͻȻԶ䡱һ죬һ֮Ͻɫ⻪ɽ֮гڿŤŻһʮɸߵϽɫӰģֽ֫ȴǺһ޶Ťͷ֮е磬Ųһ̧Ӷ˫ۣڵس˹ȥ
ףѹЩܹ۶ɢԭǵ˻飿
૵Ŀ֮¶һ˿֮ɫ˫һȣܷĹ滯һʮɳĽɫ޽Ͻɫ˵ͷȥŤͷˮ˵СӣȶԶһЩСһﹷǽ
δ䣬Ͻɫľ˷·ܵһ㣬ֱһ̧ˮһȭ


082 
ˮֻǰţһȵԶľ룬ȭӰգۼ
д󾪣һڹשֱ֮һһɿĺɫܵǰ
顱һ죬ȭӰɢһϽɫɢ裬ͬһ㣬׷׵أͷذˮС
ˮ¶ʱ̵ͬˮһ㣬ʹ뷢˲仯ɻң½һƬǿžʹһߣһŴ̹ǵİɫڷ˶У桢໥ŻһŰɫŨɢʧ
⶯ͨ۷һ̶ţټ·˶ȥ
һӵʱ䲻Ȼݳ֮⣬ˮͷһƬ壬Ǳ¶һ˿ЦһߣһӿתĴʹһʧѪģҲʼʵѿ
Ƿ崸ĽʵǱԵһֻȻᡣ
ʮϢ֮䣬Ȼ̺۾
һڹһµĺϡ
ӵ﷨壬ûʲôˣһȴֵſʶɨһһ֮׽ɱȭצ˺ҧ
Χԭ·ȼسǧɸ߷ȥ
֮£ڵѹڽһʱȻˮ£黯Ͻɫ˲ûʵ壬ȭżԶˮȭ֮ɱȣԦ֮ȡʤ⴫˵ﲻٵǵ޷κ˺֮
һצƴϽӴצӰ˺֮ȻǧٿףҶ㣬֡
ͻȻһ¡¡ľԶԶһŽɫǧɵɽ֮ӿûڽ֮Уܵ¶Ȼ˱ֹ
ѵҹڵĽ𣿡
ĻǲмͼЦ飬һһڻܵϽɫʱȻȥ
ȻԲͣǵûǰȥˣǼȥֻ¾Լòδ͵ķҲҪ븹жȥ
㲻һ㣿
˵գ˫һȣХӰˢһµ˻ͷ֮ϣһֻӲӵצ˻޴ͷ­֮ϡ
顱һ죬鼸ʮɸߵӴӰ˲ɢΪٵϽɫ⻪ɢ衣
һţһǿӿһɫڿ֣ʮýϽϽɫ⻪͹ûǸ֮в
Ͻɫ⻪ȴͬһȥϢ֮۳һϽɫˣŲһ̧ԶȻȥ䷽򣬾ǳˮȥ
Ϸ뿪˲ȥ棬˫һȣӰնЮſ׷ȥ
ͷԣˮһ֮ϣͨţԶȥ
ڴʱ·һͰɽ֮ۺ¡һ죬һˮװϸĽɫ棬ֱֱײͨϣһȻȵ˳
顱һ죬ʮɳͨ۷ŷǧ֮ߣˮӰһΣۣܳȴǷɾٴΰˮС
ˮһȻһŴĿ׹⣬γһԲι֣ӰһƾһĹ˫һȣˢһ´ܳ˽İΧ֮С
¡¡ĳӶϰٵɫˮǰҽ춼ǽ˸Բڶʱ˻ĺ˹
ЩӵصԴԴĽ濴£ʵ򰵺֮
ǰΪá𡱶µ󷨽ƣⷨȻٿ硣
ˮӰٴαû˽ɫ֮С
Щɫ¶䲻ٿصϽɫȣȴҲԶͨɱȣУˮܵĻֽ֧Ϣʱ䣬Ȼɢ١
òæҵٴγһڽһи˫ȣŹųȥ
Ҳ֪󷨵ãйŹ֣ˮͻȻͬճһ㣬ٲά衣
һͨŤŻһĿ⣬ӱŲһ̧̤Ϸۣ˫ַڷβĴͷ֮ϡ
ˮǷۣգʱ˿̣Ǵ뿪˴Ϊȫ
һŴĿ׹֮ӿܵĿռһҲһ̣۾Ҫ뿪ڴʱȴһϮˮܵز͵תŭһ˫ȭĻ顣
䡱һ죬鼸ʮߵ˲ɢٴλϰٵϽɫ档
ͨгİɫԽԽĿǰռ֧飬ƾʧ١
ɢϰٵϽɫ棬Ȼֻʣһ룬һ룬ȴŷۺˮ뿪
һǧ֮⣬ռһŤãһһʮɳķƾһռ֮ͬһܷٴ
ˮһϽɫڣŤ˫ȭգ𣬼ѹŻ»Ĵʹ
һߣһɫ绡ڳҪϽɫ룬û뵽ЩϽɫȴǹط׷ڶȥһ绡ܵȴѱ˽һƬΨбĹȻѩס
˿˿ƵϢһ֮УǸ֮ͬ˻һ㣬˲ڣһ
ͼ̣ͬʱ
һȵϵֱʶȥˮʶֱǧֻ˲Ҫ
ʶڣɫС˻վ˫ĿԲȻдʣͷˮʶʱһƬûʹ֮»ȥ
ϵеȻŷһɫ⣬һȻϵеʱ˲ˡ

ˮͻȻ׷һ˺ѷεĺУǸ֮йӰһܳһһ⣬Զȥ֮Ƕݳɿ⣬ڿŤŻ߰˳òһ޶ӣһݽһȴϸܵƬ
ʱʧأʱбΣգˮȻԪӤڡ
һһССзɳڿ֮ĶС˵УһڹӹײɳתŻһŨŨڵĺɫɽ壬ŵ֮Ϸ׹ȥ
¡һ죬ɽ˵֮ϣضɽҡ¶ĲֺȻ֮ߣŨŨĻܷɾȥ
ݹɽ֮۷𣬺ڻԳͷСࡢԯһĿ̿һˮ졣
ˣ
ԳտɫĿ֮ȫǵ֮ɫӰһΣҪˮȥ


083 ͫ
ҪԶһЩ
ˮʹػ˻֣˻˵Ӱһɽɽۣϥڿռ֮һһɫƿǰ
ץһֻ˸ŵɫ⻪ĳƿ·ӡƿ˰ƿеİɫҺһȫǸ֮䣬׵ƿٴһֻʮ˸ĵҩС
ƿĴ򿪣һɱ̹ǵϢʱܡ
̷ֻƿ֮бԵĵҩͶҺˮ˫˸߶ԪһһߵڻҵһΧ̹ǵɷ壬Կŵﾭ֮ĴҴܵˡ
ˮķԸԳվڰ֮Уȴǲ뿪ֿӦ֮ߡ
ЩϽɫ˵ˮڣһϢȴȻԶԶ
ڻĬĬվԳһԻĿ֮ͬǵ֮ɫ
ڳͷСࡢԯˣܵɷʴڷģܹշɶȻҪǰԮ֣Գ
ҶԶһЩɣµģ
ԪӤѹסͷĻҺͲͷԶȥ
ħӤԶͨۺһУʱȥ
ԪӤͷһۣ˹ȥ
ԯ£еյýָж֪ǿԼһ˿ЦݣϵС˵߰ɣµģҵ̫ģ
˵գӰһΣȥ
С鸴ӵضɽ֮ڵӰֿ̾һתĬĬȥ
߰ɣ
ԳĺڻԴ̧ȸ˹ȥ
ˮ֮ңɢȴһĿͶɽڵλá
Ժ֮УڶһδλΪʹ̶Ҫȥˮʱ̱ѡ
֫ٺе׷ӿһ֮УЩڵĲ֮ŶԿ
ƴ߶ҪЩ֮͸ϳ⣬ⲻ֮ȴƫƫͬ˸һ㡣
ʮöССɽɢС֮Уŷһƴ̹Ǻ⣬ѵҪһһϽɫһδλ۳ű
שͬſ˴һ㣬ԴԴϵذһƿɡ
ˮķǧһҲ޵ǱԵͨټ̫֮ѹƣʱûбҲᱻ𿾳˸ɡ
֮ˮȻҪɱҪǾ꣬תһսû뵽ˮȴᴫ뿪һĻ֮ˮڣȻԴʧƫƫˮϵеȴػסʶͬĺİ֮һ˿硣
ˮˮԨܹˮݵĿʹĥʱʹ˵˼ʮȴҲᳵӦ֮ߡ
˿֮£븹еıԵҩԲ˼ٶȱ˿˿Ƶľ뵤ﾭ֮Уһһƺһ໥ƣ˳ˮļǸһ
ˮ˰ﲻκæĽԼ˫ڵļһ䶯ѿһѿڣ˿˿ѪգѪգȴգۼɡ
ʹ֮У񱩵ھ֮ͻٴʧء
ͻȻˮ׷һĳХڹһ󱩶죬һɫĹڷ˶Ӱڹ֮ŤŷɿǸߣϢ֮Ȼͷۣʮɸߵ͡
ħ֮󣬵Ǹ֮еı֮жʱʧһա
ʱˮٴһֻֻƿһΣҲЩҩǲǱ֮ƿŴ֮еȥ
ڵķ֮£ȻɿţԼ
ƽĵҩʱȻƬ̼ڡ
ɽܵɷȴ̶̵ʱڱˮȫɵڡ
ŷĴ߶˷ȴǳŴ˴ӿ
ԪӤ໥һۣͬʱڷ֮ϥԴ߶ԭ
Ƭ֮䣬ΧȻǿХʮǧ
һƣһԭˢˢ
ԶһĿ⻮նɽ֮ңٶȻһŽڿбӴӰǰһںڵĳ֮Ͻת
˫ȶͣˮǰԶϸһĿеĵ֮ɫʱʧ˴룬ԣСӣ˵ҪԶһЩǲ̹˰ɣ
䣬ͻȻţӰһŤãϢ֮䣬ɢӴӰȻȴһŵɫŮʮͣ˳˿һɫʹɢ󣬼ѩǷĿͷĿ鶯
װ򵥣ȴ֮ԳʵȴһСĵС
ԯĳޣС欷Ů˼ֳȴ˼׽ɰ
ԶͷĿֱضŮһգգ
Գʹţ۾Ǳ߸һ˿Цݡ
ڻͺһҡҡβ͡
ԯС໥һۣĿ𾪺Ͳ졣
ŮȻǣûкǰеһȥȴ˿ѷˣ˵չÿһ˿֮ٶ࿴ۡ
ⴺŮټɬ༸ֳ죬ٸ֣ǿɾǾɫˣˡǡֵĳν
Ȼ𾪵ĲŮգŮ͸ѹ֮ǿƺˮҪǿϼ֡
Сӣñ˵ʲôأ˵ɣ»
Ƕ˵עĿ;δһĿ´ˮü΢΢һ򭣬˵ʿ˵֮˵ȴͬ鵤ҩһɷ֮ңҪһ£ȴЩ˵Ķѹƣ໥֮·ǷĩǱ
ţôͱ˸ûˣ
Զͷ첻С
˹֣˵ʲô
Ťͷ˹ȥʵڵ֮ͫһƽɫ⻪
ɾ룬ͷؿһԵķĿؿǶԷĿ֮ͻȻֽɫǰʱţƺ
죬ʶһģѪ˲ڣܵزҧ⣬һʹдͷʱָǰȴȻǽơ
һŤתͷҪĿŲȴ֣Զֽɫ·ջһ㣬ĵ׾һֲ뿪
Ϯһڸ֪ȻһܿĿӣ˻Դҷ׷׵ʶָ
ͷ֮ȴ΢紵һֻͻȻһץ˲󷽵֮ϡ
һ̣ϷХһɾԶȥͨһصˤ˵֮ϡ
һͬʯһѸݣͷԶֻǰһͷӰȻɵɽ֮ǰ


084 ˫
ۻңˮԪӤԶԶĿڶĽ֮ʱͬͷһ
˹֣˼Ͳǰɣ
Ŀнһţ»ָǰͷ˵
׽Ȼ˿ֿ֮ûУͷٿǱݣǰԵŴӵ֮վӣǿԼһ˿ЦݣͰ͵˵⡭˵ЦˣʥϹ뷨
ΨǱͨȴ֮ԶǺεȾģ
ޱʵ
⡭Ǵ˷ԸϹԶһЩŵĻӿʹˣ
ðɣԸ뿪˽ҪͷڵĿԪȴҲܰװ˷ѣȻΪ޷ףǾͰ׳ɹѹذɣ
˵գһֻ֣ͷһһȻʱͷֻüͷ֮ͬѹһɽأž죬һīɫ⻪ڳӰŤžֳԭΣһֻĶСľ޹ꡣ
оţԴˢһǸ֮в˻һȡɾˣϹꡭϹ겻˵һܹ
ԴֲԴ
Ҫ
ͷеһ˶ͷ­ȴ˵ʲôҲ·ܰȫһ㡣
İɣֻ³ˣӲҪҲ亱ޣԪһˣ
Ǳ߸һ˿Ц⣬Ҳ˼֡
Ҫʲôˣһ³Ϲɾûˣ
˵Ŷο㲻ʵʵذѺµɽϣ⺮˵ûôȴܹ⼸ֿʹǸ͵ߺߣ˵Ҷ
Ǳһв˵ȴǵתȫЦ⡣
ǣϹһ͵
һΣͷȴǴӦĺˬ졣
ԶԯСࡢһ죬ȴ˳
ԳȴŴٺɵЦ
ԪӤ໥һۣи˲٣͸ѹ֮ǿȻѷκγɣܹˣȻѾƿ˵طӡȻ˼׽Ūͷȷʵܹ
Сҿס˹֣һ͵ʹԴ
ŤͷԳطԸ
ϣ
Գ˫ĿŹ⣬ӰһΣһ˹
ŴոĹͷһ£ܵؾҪٴȥͻȻ˲ԣֻһ룬ͣͰ͵ǣ˵⡭ھ𣿡
˵أ
ЦЦطʵ
úã磬磡
ǵƺҪ̧æ˵߸ͷ­һţǰɽһŰ͸ĺ档
ˮھĴ߶ѹڵŰȴҲ֪ǰһУͬһ
ϣ˿˿ڣȻˬ˼֡
ѯǸǵȻڶ𣺡Сӣ˵ҪȥЩȰڵһջصȻ󡭡
ˮֱֻ۷һ䣬ڵзµ֮еת
ѹƣ֫ٺٴͬͼһܡ
Χԭǵȥٴγˮ˹
СʱˮԼɽѱŨŨİ˽ȥ
ǡԳӰҲŨڵ˽ȥ
ԪӤԼԯСࡢڻشͨУʱʱطſʶŨ֮в̽һ
ϥ걳ϣھĴʶȴʼշɽ֮ϵˮϣʱָ㼸䡣
ÿһʱ䣬ˮͻȡŵҩС
ʱһһιȥһһҹ󣬷Բ֮ڵԭˮ֮ʹҲмᡣ
ǧ֮⣬ǧɸߵɽۣ֮籡Ľɫ˻ĲٿأʼòȶǵֱĹʱǿʱΧһͰɽ֮ϣͬǶ϶ӿ档
һʱȥ
ս磬ͨϣԪӤȺվ໥һۣĿн¶һ˿ο֮ɫħӤŲһ̧ԶŷȥԪӤȴתų˷ԸȾ
˵գӰһΣħӤ֮С
ҹĲͣ±棬ߣĺȻϸ豭ɽ֮ϣˮ·ɮһ㣬ϲޱʱ֮ڶûʹ֣ͣ£κǡԳԼϣȴǲҡ
ˣ㻹ʵӾͷŹһΣԺٸ͵ʹСҰ㲱ϵۼһƬƬ
ͻȻ˫Ŀ˵
˵Ȼ֮ǰѻзһ˻ƣУȴ֮ͬ
߰ͷ­һֹͣͣ˼棬ڴ
ȴǿ̬վ´һˮ˵СӣѾɹΣգжĸԵͿ컯ˣǴȴʱʧأ˷ʵڿϧӾͲˣ
˵գŲһ̧һӣһŵɫɳӰƿնȥƬ֮䣬Ȼһɫ˿ûƶ˲
ӣڱʥʲôǲǷ᣿
ԶԶضݳ֮⣬ִĲͻȻŤת˹һԵСİɫĿݺݵϵԳ˵
ԳȴǺη壬һɣ𣬻˻ȭͷ˵ôƤ˲ǣߣȥһ˵ˣɺʶ֮ʱ㻹ѹɽأ
ŴԣĿ߷߲ƽ̱ʲô£ߣʥˣ֪
˵գԴ˼ΣǸ֮в
ºɽ֮ϣˮ˫ۣһ
˫ֿֿһߣһֻ֮һտɫĹ棬ܵ¶ȶʱñ̹ǣһֻ֮ȴǽһһŽɫ棬Žĳ֣ΧĿռֱޱȡ
˫ǰһһһɫι˺ǰŨŨİŵ֮ϼȥ
¡һ죬ضɽҡ֮ϳһ׵Ĵӡ
ԶӴӰȻ߸Уֵɽ֮ϵˮ΢΢ȴʲôһ㣬˫Ŀһżְͽ˵ϲͨǣ
ŤͷӣǴӵĿӱ֮ȴǳֹһĻɫ֮ȴּǵɫ
ˮȴ·ûһ㣬Լ˫֣Ŀ¶һ˿ϲ֮ɫȴ̾һЦҡҡͷ


085 
ڵĻȷʵѱЩɻȻˮڻӰ߲ĻȫΪһ壬ʵ֮ǿȻˮһֱԿ
ˮڻӵУԭˮΪľֺֻǸӹ硢ֱȻľѷһ
һֱԵʼѹռ֮λڵ˶תڳҡ
Ȼˮ֮ͥλֻҪˮ߶ͻܳһ
䲻ˮϱȴˮʱĵ
񷽲һȻܹ⺮ǿнһ𹥻ֹȴƺ絥һ
ˮԪӤˮԴͷ֪ΰá
ˮҲֻðѴ󲿷ֵĻǿбħӤڣԪӤڣһһˮݣԪӤȥұĿܡ
ԪӤˣĹԭԽͱͨΪ
ħӤһֱĶħ߶ʱõͬãȴҪһ̡
µǺôǻȴ˵
ʱҪռλƺҲ̫ܣԻԹΪƺҲ̫ס
ڣ̶̵İڣͻȻǿˮķҲǸż
һѵƷϵȽ׵ɵʹҺˮ븹У⡰顱֮׷׻˾Ԫ˵ĵңȴĳɴˮڡ
Щҩˮеҩİ˳ɣǷƽﰴķʽɣҪϰʱȴֻ˶̶̵İʱ䡣
Щҩ̺ĶԺ͸ãƺݿһķУҲһھ
һ˵˷Щҩһȴˮʡ˼ʮʱ䡣
˵µʱԵֵʮıչؿޡ
ȻҪǣûһѵĵҩˮ㲻𿾳ɣҲǵԪδ𻹷
̵ҪʹҲֵãЩĵҩҲﾡֵ
ԭڽﲻٵˮô֮ȴȻ˲١
Ƭ̣ˮһֱ֮ڹһשзȥŤ֮䣬һѪɫӰӺש֮гڿ֮󣬾ˮǰ
ѪһֳһöƵǵƽǽĹС
Уˮذש֮Ун˿֮еԽһƺħڹעʶ֮Ҳٻһ֡
ˮһ죬һץУһŽķɳѹи˽ȥ
Žĳ֣Χնʱͬ׹˻֮һ㡣
ˮĴԼµµת˼תĬĬػֻӴĽԶȻȥƶʱȴҲݳ֮⣬һīɫ⻪ڳӰŤŻһͷ׳´һһСࡢԯŮڵķȥ
ɽܵŨŨˮɣȻɢ
꿴ʵʵشɽ£ˮʵ͵͵ؽЩˮԭ
ԶԯСࡢԳ䣬ԷſʶŷɾŨв̽ȥĿн¶һ˿ο֮ɫ
ڴʱԴż˻Ƶȴǧ֮⴫СӣЩѵͷ𣿡
ˮŤͷ֮üͷ΢΢һ壬Ƭ̣վ

ͨۻһĿ⣬ԶԶ뿪˷ټɽϷȥ
ټɽ籡ĽɫȻʧһŵɫĹʱʱشɽ֮ӿ˵ǧɸ߷ΧԲ֮ڵ¶Ȼޱȣȴ޷ǰͬն
оڣˮеѪɫУĿ˼
棬ϥ֮ϣ˫ĿգһĽɫ֮ʱʱ֡
ڷټɽ֮£ħ֮еƳױٻһգռҹ֮¾Ȼûбһͬڵ
һˮȻⶪ
ˮҲ½һЩȴΪڵĻԽԽǿʢͣڴ·ʱȻ˳׵ɶľ硣
ǷټɽѾ޷Ƿǣֻ»Ը뿪
Уʮҹʿټɽһȫɱлһħ档
ħȴ֪ιʲû׷ĻöˮеʶֻڼʮڶܸӦˮĴڡ
һºһʨ쳹
һֻʮɳͨ˸˫ͷʨЮһ֮гԶɴܶȥֻĿ֮ȫǾ֮ɫ
ֻ˫ͷʨȻ˳׵ɵʵ
һһƬƬɫϸƬĺӲظھʨ߳Ųÿ̤һǧɾ룬۾ʨĸɶݣŬʼ޷ӸˤѣԽ׷Խ
ͻȻһһöƽǽĹַɳһѪɫ⻪ƿն𣬱Улɳ˾ʨı
ʨŴͬʱһҺٴο˼֣ö֮ȴ˲ͻȻ䱬һŴĿѪ⣬ʨŹеĲͬǾҲǹͬſѪһ㣬ڵľѪȻԴԴϵسŹ֮гȥ
Ծ֮£ƹһ׳ʨβȻ䵹أЮſС
͡һѪ䣬׳ʨβȻͬһ㲻һ˲ѿ
໣
ʨһ̶ҽУȻŵ֮Ϸ׹ȥڵ֮ϴ˼һͼѹиƳ⣬ȴͬ˸һβڸȴֲһϡ
ʱʨȻɵڵأʹ࣬һ࣬٣ۿ
ĸº󣬻ĸ̲ͻȻǺһȺǧֻ׳Ļëͬըһɱ
Ⱥ֮Уһ˫ֻӶ֮䣬һɫзɳһ֦֦߳ĽɫʸһǣɫʸеǣܶʱһŽɫ棬̶ĲҺУһͷͷǷ׷׻Ϊת˲֮ȴֱɻҽ
ôħӤʵɻɱκεɵȽ׵Ĵڣ
ͨͷĿǵ֮ɫ
ˮȴǳĬð̾һ˵ôֻԽǿԽԿƣûбҳƿ֮ǰǸǻ˵
͸Ͽȥɾѽ
ǰˮһۣ˵˱˻ԣܹԦ֮ʱ֪
ҪⲻѰһʵ֮𣿡
ˮ˵գͻȻһЦ˵ˣ׼ȥ


086 ɫ
ʲô˼Ҫߣ
ɫһ䣬ü¶ŭ֮ɫ
뿪ͨѾǿң㱣أ㲻׼ȥѰƳڵķӡ𣿡
ˮ˵
ĿգҲգضˮ·ڿ˵ǲ滰ƫƫˮȴһģһʱᾹǲ²⡣
΢΢һ壬һ˵뿪ŶûУ⺮ڤ֮ңҵһΣգҰôæҲƳڵڰطӡǣ̤˽ɾ磬Ի뿪ʱңҲ
Ҿͷˣ
ˮĿⲻɵ˼֣ǱĨɢЦƺҲ˼֡
֪֪Цúѿ
ǰˮһۣתоȥ
ˮһ㶣ЦݶƺʲôȻʧЦҡҡͷͬȥ
ֱͨȥĿģȴҹ彮ԽԽԶ
һ·֮ϣħޡޣֻҪͨ۷𹥻ˮҲô
ǰʱȥ
һգۻ̤һȺɽ֮УԽǰУΧħԽŨ
ʱ޺̴һīɫŨֵ֮йӰ˸浱ա
һʱΧ»ָ˼ž
ŨŨѪζɽ֮д֮Ϻ˵һֻֻħ޵ʬ壬ЩħӴͨڣ״棬֫׳צȴͷЫβ±ĺɫۼףһֻħ޳аɣȻס
Щħޣ֮кЫβᣬᣬ˵ǲߣͨȴѷһнħ棬¸涾ޱȣֻҪҧл߱ЫβУʹħĴڣҲһˣȺռ˷Բǧ֮ħΪŨ֮
ֻϧǵĽһצ֮£޽һʱ䣬ͳƣڣһ
պɽ֮ٴŨ
ֻԭǳȳζīɫŨʱȻ˻ҺɫŨŻԶɿ
̶̰µʱ䣬ɽΪģԲǧڶӳ
ɽܵ±֮ϣȴ˼ոµĶ
Ķ֮ǰһɸߵĺɫɽɢϢΧǰɫŨ
ºһ޴İ͸ְɽǡ˴ɸ߿շɶɣܷŨŨ֮бж졣
֮˭óȻ̤ħŨ֮ء
ʱȽȽ
һӵʱɿȥ
һգһǿѹ֮гֱ
¡¡ľУɽȵ͸˲ѣŨŨͬһΧɾȥ
ʱЩŨִ˷˶Ũģǵɫơ
ǧʮ
һʱ䲻Բʮڵԭ·ܵлһ׷׳⴦֮
ʮ֮ڵһȴǾʧɢӣмֻ൱ħϾޡ
ɽϿգХܲ
֮Уࡢࡢסڣǵɫ˸ػ۳һֱСɫš
֪ʱɫͻȻһתɫУеľͷɽ֮еɫɽ塣
ɽ֮ϣˮɫ֮ϥ˫Ŀգʱʱػһµķ
ĵգͷͻȻ˺¡¡ĳһ绡ŨŨƺ֮зɴܶɽڵķк¡
ǣЩ绡ȻֳࡢࡢɫЩ绡Ǽɫһ
ɫ˲䱻׹绡顣
һʱͷԭɫڵλȻ˹׺
׵ģһȻѹǸľ룬Ȼܹܵѹѹ֡
ɫף鷳ˣ
׺֮ңһǧɸߵɽ̧ۣ֮ͷ죬૵
Զһɽ֮ϣͷԳͬ죬ü֮Թżֵǡ
û뵽ɫ׽ٻǶ㲻֪ˣӦĶظֱ֮ӽɲǣ
ͷ૵·˵
İɣѾѡһСɣ忰鱦϶˳ɹ׽ٵģ
Գ˵гš
˵ɣ֪жϽɽ׽ʱɫ֮£ɾĴ֮ǴʱҲսսϻ̳Ͽ֣ΪͨѾϽ𣿡
ͷԳһۣû˵
ڻ˵ͨˣ
Գɫһ䣬ɤŲɴ˼֡
ҿû˼ֻǾ¶ѣ
ͷɫͬһ䡣
ôǲҪһ
һĳͻȻתɨˣ˵ЩٴΣ˶ٴΣЩʱ֮ϣ˵̤˵ɾ磡СԯȺ̤˵ɾ磬ԭ̤Ǻ˼𣿡
ѵ⣬ͷɫ죬ѿ˵Ϊ밡ֻڡ
˵һ룬ͻȻʶݺݵһԳ˵ҽⱱܽ׵ɾ磿
㿴ʲôֲҲƣбֱ˵ȥ
Գŭ
Ϊˮޣͬһѻ𣬺ڻСࡢͷڷɵƷ׵ĸֵҩûãˮޡҹʿеõһ׵ҩ͸ԯռ߳ж࣬˶ĵҩ֮£ȴȻʮһ磬ųɾ绹һξ롣
׷ȴôҲ׷ϲϣС࣬ڱƳ֮󣬷һ·ǣ̶һӵʱ䣬Ȼ˳׵ɶ徳磬ͬȴ֮ơ
ˣҲҪˣǰ˻ĺãֻдͨǣҵȲܵõĻԵ򡭡
Ȱδ˵꣬ͷȴһĿ֮ɫ⣬俦һ죬һ豭ϸǧ֮ɫ绡׺֮дܳͬһһɽ֮С
绡ǰе绡ͬǻɫǧľ룬񱩵ȴ˾Ȼͬʱһɫ׵ҪԼϵĸо
Գ鲻ԽӰһΣһͷɽ֮·ȥ
ͷͬһ㿪
ȴֻ֣龪һ
ɫױޡֻһӣţһɫ绡ͬһͷй¡
һʱ䣬¶׹еˮǴΪԲɢΪɻң
ɫ׽ٹȻҪ׽֮жϼ֣ڷĴҲԽǿ
һߣܽ˸֮䣬ٴγһӲӵĻ֡
ɽɫ绡ڡ
һױ޻ܵɽʯ֮ϣ̳ɽʯ׷ѡ
ʱһһȥ飬֮зɫױ޽ϡ١
ˮոһһëȻĿֲѹȴͻȻ


087 ׻
ɸ߿֮й׺ͻȻҷ
ţһſŴСһɫͬһһŽһŴЩͬһ㣬СҲͷ­Сеȫǽࡢࡢɫ˸
𷽲ű񼱵ױޣЩٶ࣬ۻң̺֮Ŀȴֱȷŵױǿ˲֪ٱЩֻͷ­С򣬱֮ʱĽҪĿͲ̧ͷֱӣ׹ٶҲЩϴҪ죬̺ǿϢľ
ˮЩͷ­СֱӴ֮ƿնľףЩһŵģǸɫ׺֮۶ɡ
нͷʱ䣬һͷ­СɫȻͬһ㣬ֱˮͷ֮ϼ
ˮоǰԾ£ȥӲһ̧߳һȭ˹ȥ
ȭӰһһڹֱ֮ϷɳһķССשͷ֮תԽԽ״һŤãƬ֮䣬שȻȴһֱֻʮͨڵ󶦡
ͬʱڹһ󱩶죬һɫӰڷ˶ɫӰ֮ͬһ㣬ɿǸǴ󣬲֮ͷ­һƬƬɫƬ档
ǧɸ߿ȭӰͬʱɢһɫ绡ûȭӰһɢȥмһۣٴλһʮɫ
ڹһ󶦼ʱ˹ȥ
һ죬ײڴ֮УٴɢȴͬУХųˮͷ֮
ˮͷ­Ǳ߲ͬʱ¶һ˿Цһֱֻһ̧Ŵһȭȥ
ڶššĿš
һſӶһѿһϸһɫ绡Ӵ֮еˮϡ
գ֮䣬ˮٴαɫ׹˽ȥ
һҵʱ䣬׵֮£ˮŤʹ࣬ǵ̰ʹ࣬һƬǱ׹Ѱѣ¶ڵļ
ϰٿɫ򱻴󶦸У֮ٲȻһ׺񱩵ͻҲƺһ򣬾ͻᱬѿ
һɳ֮ңȵͣһСɽϣŤһֻǣֱӰѶȫڡ
׷һĳХֱֻۻӶ֮䣬һööӲӵȭӰƿնسŷµ͵绡ȥ
һſȺȭӰ飬ЩСһЩп۶ɣȴ׷׻һϸһĵ绡ɢ衣
·ܵˮƣͷ׺֮ͻȻ䴫һľ˲ѹе춯׺ٴξҷţһڰϸɫԴ׺֮γҡͷβڿ裬֮ɢĹȥ
ʱȻˮͰϸʮɳ̣֮һƬƬɫ쵵ƬŲŲæһβŵ֮ϵˮһͷ
жʱ
׻ԣ
૵󷢿ࡣ
˵ˮֻϽɫԣҲǾһ
һɽ֮ϣСࡢԯͬأ
ϣڻ˫۵ɵԲëʱʱطһͺǰצвʱӳһצӰ·ΪˮһЩ
ڻһֻʮ֮ĺɫ޻ʱ̧ͷ죬ʱǰ峤ɵĺڻ˵ʹһţȴվһ
Եĳ֣ˮܵĿռ侹ȻȻһϡ
ѣˮȻʮСģֻֻӶ֮䣬һööɫСХڹ˸֮һööСԻʮɳڿ໥ײ죬һģĻˡ
գ֮䣬춼ǽӰ˸ǧöмһۣͬһʮɳĺɫڿ֮צӭɫȥ
ХһƬײһ𣬾Ȼͬʱѿ񱩵Ȼһööɢ裬һϸһĵ绡Ҳ׷׻ɢ
׺֮УڶԽֱھԳ׺֮еĹڱľ
Բûֱӳˮȴڿзɢҵ׹绡׳ƴ
ˮһ󷢿࣬һöɽ˼֣̫ԪʯȻԳţܲܰѶ׵ɶһ⣬Լ
Ƶǣڵķ׽ٽٵ̶ʱڣȻȥ˰˳ж࣬پܸӼҵ׺
ֻԵ˵һߴ߶һʩչ
ͬʱֻһСľͻԼըʬ޴档
֪ˣžͲӦΪ̰ͼֱ׵磬׽ٷʱͼֵ
ͷʱ룿
ֱֻͬʱһʮ⻪ɳһööʽķͷȥ
桢ܡÿһ͸ѹǲ鱦Ҳ׵ħ屦
Щˮ˵ֻһЩ߰ĴڣļһΪӦԽյ׽١
࣬ӰһΣɽ۷£ɽ֮ڳСС֮ڣ⶯ʮöͷһĶСĺɫػ˾֮⡣
һŽڳиڿռ֮һȡһֻССƿָǰСѪɫҩС
ҩڼһ˷ɿشӵǸ֮ڶ
ƿҩմһħ澳ʿеҩƳƷнɵܹػָֻϧȴֻʣö
¡һͷһöͨڹ˸ĺɫ޸ڿһ֮ʱͻȻ䱬˿ʮöԱͷƼ
һʮɫĢƳգֱ֮Ȼǧɿ
УӴ˲֧飬һ׹绡Ϳ񱩻ҵײһ
һɫĿռѷͷʱ֡
ԭɸ߿ԣڵһԱ֮ʱȴʮطҡֱϣֱ񷣬˱ըġ
Щɸ߿Ա񱩵Ȼŵ֮ϯ
춯صľУɽһ߰һɽ̼䵹һ룬ضɽҡ
ֻɽȻΡȻ׻֮£Ȼһ綼ûбƽīɽʯ֮ǰӹ⻬֡
ûĺɫĿһײ˲ѣһööųصס
ʯ֮Ун׷ˮռȻͬʹ
ʮɫƥĢƸոɢͷɫȴǲԼͬ˹׹绡ʱ׷ûԷ֮С
ԵԽԽǴ׳͸ѹҲԽԽǿҡͷβس̳ɽ֮


088 ֮
Զ￪
һҼʮɳķ۾ͣ쾡ͷƷ֮С
ͨѩףֱһŰɫڣΧΪһ壬Ϣ֮İɫڣʿӸշɹʶرǿ֮ʿϸܷ̽۵Ĵڡ
ɫԳɽȥͷ֮һʮͷİӲɵøƶЦ̫ˣҿ˻кܹͨù׽٣
߰˳ߣͷڣ룬˫üбޣڴ԰ףȻһ͵ͫ͸а֮⡣
ɽƺǷȻܹɫ׵ĺʵ⣡
һ°֮ϡĺ룬˫ĿŹ˵
ԼĪʮͣСƣ۾СȴǾ䣬ϳϡĻ׺ӣͷڣһ߳״̣ǹ졣
ϣһԲź۵ȴ˵ɽ̫ԪʯԵ׽ٰ󣡡
䣬ԶȴͻȻ䴫һǿĿռ䲨ΧԭһҲţһ¡¡¡ĳ
ӷ·ʲôһ㣬üͷ΢΢һ壬Ŀ¶֮ɫ
ͬ졣
໥һۣ԰̽ʶǿ˼֡
գ˾Ȼڶɽٶڽ״󾳽磿
ߵʶ֮ȻȰǿϼ֣ϷʧֽС
ףôܣֲڿЦɣڽ׽ɾ֮ʱǺεȵƣ⡭ǲԶˣ
ʶˣŴԣ϶ʱɻͲš
ҵΪ˵мֵǰӾһֱڻ׵֮ǽ׽ɾ磬Щɾǰ˶ǧһĴ٣ƺҪȴҪǿϲ١ֻ챦ʲô⹦Żڽ״󾳽ʱס
ӻ˵Ŀ˸˼
ôǽʲô󾳽أɾˣȴ̫ףĳ꣬δʶɾ˺󣡡
Դҡò˹һ㣬Ȼǲš
Ҳ˵ıһֻ츳ǿҲ˵
˫Ŀ΢УĿǰƺҪľ뿴ɽ֮еΡ
˵֮䣬Զɽ֮ƴ䡣
԰ɽΧסˮڵʯɫ֮ʱˮǵþԳƵƿڿ񱩵ѹ֮ͻȻˮһ㱻ƿһȫڿݽߵķ˲ָ룬һһ·ǣͨ¶ʱ̧ȴʯ֮дܳٴԡ׹֮Уһɫϴ
ƺͷԣ˹
ˮȴǲ㲻׷һĳХɫ⻪˸׹֮зɿǸǴٴμͷ۵ħ࣬һ֮ߵľˣֱֻۻӶ֮䣬һööӲӵȭӰצȻȥ
⶯ص׵׷ƿննԡ
Ϳ񱩵캶ء
ԣѵһʿʩչĹħ
ڿˮķӣɻѯʵ
ҲɣӴʩչͨһɻħʿĻԿ¾»˿̫Ԫʯܹ׵ɽҲǲܵõ
˵˴˫Ŀ֮вɺһ
ҿ˰ɣ
ȴ¶˼ԥ֮ɫ˵ܹӵ챦ɫ֮˳ף֮οʩչƺǽ֮Ѳһ콣ȵӣһ콣Ƚã
ֵʲô˼һ˵ޣһֱʿֳͷϣ˵ʲôҵȹȥ֪ˣ
һɣ˵
˵ü򵥣˭ʱ˿
Ťͷһ󺺣üͷ΢΢һ壬˵һжڲ룬Ͼ֪࣬͵ûԭһɾǰֻ˾磬ǽʲô󾳽磬Ǹոջָԭľأ
⡭ⲻܣɾǰһ۰һǿߣָ֮ʱûд˵ػֺαܵյ֮
˵ʲôͬߵĹ۵㡣
λҲˣ˵ûҹȥ֪ˣͨĽǰת뿪ˣոսףҪʱܷ壬ӾͲĻԵ׷ǡɣƾ֮±Ӷѣ˵ҵˣ
ȴվһߣȻԥ˫üһ˵ôˣֵͨһħֻҲɶߣһոջָ˾Ľɣʲôηģ
˼°ϳĻ׺룬ٺһЦ˵ǻƽգʹλߣϷҲҪȥһۣٵڼҵ֮мʮֵõ˴ĻԵʱ⣬ɾ̫ˣ
ʲôأԵ¶̫ܰԪʯڰȥ´ζǴʱ񲻶˼ʤ㣬д˼ϣʤҵȵЩ
ʮ˵·̫֮ܰԪʯС
˵û˸ոսףûй̣ʧ룬֪ҵ̫ԪʯȴַŹ᲻أοɽҲǷ
ҲһȰ˵ա


089 
𡭡ϷǾòףλѵûз𣬴˺ʿõʿЩ񣿡
Ȼԥ
˵ӵǶϽ֮ˣ
Ӳʵ·ʲôһ㣬˫ĿͻȻһ˵ѹִ˻ףԭʥûʿͬϰн֮һмӣ
ֲޡҹ߽ʿѰͲȥǳط׳죬Ҳû뵽һֱһѡ⴦ħŨ֮
૵˷֮ɫδȶ˿ڣ˵ʲôأһոսɾС𣿡
ֻϽ׵ɵľ磬ȴ֮ԶҶһ֮ãѰ֮ϵĪˣôħת
ˮ
ôֻǴħ˶ѣֲǰħɱˣҵˣħͬѵİ취
һɣм˵
ֵĹǶԵģģֵĶֵĽղ֮ͱӵ֮ѵ޷һСеõﲻɣʥ𣬵赣ģСӽɾ磬Ҳ޷ȫԦҲһѷаˣĻֱô˽׽񲻷㣿ȻΪһҵȻҪϸһ¡
ʮ٩٩̸Ļ໥Ȼ
ðɣȻѶϷҲûʲô˵ģͰ˵ðɣ
ɫһ粻ǴӦ
Ŵжʱ¶֮ɫ΢΢һЦ˵ַģ³ɣǴ֮ҩҲ׸棬ʱЩͷݣһݾˣ
˵֮䣬ͷƵȻϡ裬˷ȴ·ܵлһ㣬ˢˢسɽڵķȥԶľ룬ͬһ󼤵
Ҳ
ĿɨһһƵǱ߸һ˿Цݡ
һһڷ۽֮ϣ˵У͸İɫԽԽأʮɳķ۾ƾʧ
ǽһƬɽȻɽȵԭòΧʮǧ֮ߵɽɫ׵ĺ֮¾̮ѣΪ۵СɽصʯɽȺΡȻ
ɽ֮ϣˮӰһŨŨɫڣͷ֮ϣһɫƽ͡
һĵȴˮ͸ܷɢ
ԶЦ绨һӣһŵĽзɳһɫӰ߸߷ˮڵķɶݶȥոնݳʮԶͻȻǷʲôһ㣬ͣ˽ŲŤͷȥüͷ΢΢һ塣
ȻſʶԶպɨȥ
ףŮʶǿ󣿡
Ũ֮дӵȻ֮
ʱʮڹŨ֮дܳˮڵķȥ˻˻Щڹ⾹һʾºΪ׵а֮СҲʮɣƬ⣬޴ͷ­Ͳ֮ƬȴǺ졢̡ɫ䣬СһĿ˸͵Ĺ⻪Ⱥĳ²
Щʾ˫ȴշɶݣ֮ȷ͸ѹȻȫ˻ϵľ磬Ϊ׵ﵽ˳׵ɶľ硣
ãΪʲôܻô಻֪Ĵģ
૵˫Ŀ֮һƺâͻȻһ棬Ųһ̧ɫٴɶݶȥڴ⶯˼䡣
⣬ͷԳͬʱǵĴ
ɣôɱ
ͷֽеŤͷ
ɫ״֮ʱһӵ֮⡣
ԳĿȴ¶˼˷֮ɫ˫ȭգǽž죬˵úãˣ
㣿ǶΪԷͷС㻹ʡʡɣ
ͷƳһԳǱ߸һ˿Ц˫üһ˵˵㲻Ҫ˵ģǲΪɴ˵ģд˵ͨɣ
Ұʲôʲôƨ£ܱͺͷÿ
Գŭ
ܲܲҪҪֳ£Щʱˣ
ɫһ䣬ͷ˵
ſʶɨȴûзǴ˵иƣʮ䣬ħŨ֮أĽٶȾȻû˿죬ܹͿƿ޷׵ͷһȡ
һԯСͬյǵĴ໥һۣ˼䣬Ծͷɫ޻ļ
ԯһԸͷɫ޻ͺһצڿն𣬳ˮڵķȥ
ɻ޽
ɫŴ˷һ¡¡¡졣
ȴԶɿ촫ˮ֮ǧľ룬ЩʾȻŵζʱ˷βڣٴΪ׵Ƿɿˤһȡ
ԶԶؿӴӰ׶ĳ࣬ͷȴ˫ĿȻһ˵̫ˣʥþûбһˣ
ԳѶּڹһڵĳŻʮɳһɫĴӳ֮зɳͬһ㣬Χų֮ХռһҲʮ㡣
Ϊ׵ʾȴǲ㲻ӭųųа֮ңβȻ㵹˳֮ϡ
һľ촫ɶٶȱʱƺҪϼ֣ٿβǷֺˡ
ɽڴˣ
˫ĿһУ
ʲôֲ֣ɱ˵
ͷ¶һ˿֮ɫŲһ̧Ӱͻо޸һӣһƥڸӰգǧɵľ룬ֻһѵһͷ֮ϡ
͸ǵĺŸӰܵ΢΢һϡ
ɫĿ֮ȴһ˿˻Ĳм֮ɫһŤһΣȻڼ䲻ݷ֮ʶ˸ӰһһţһīĹӿɽ֮ϵļ˼
ȳζ
СģⶾҺܸǶϳ
һһ߳ǰĳɫһָ䡱һһųڿбӰһɳ֮ԶǰһŹӴ֮зɳѷĶҺУУҺ˲䱻һŻû뵽ȳζŨ
Ҫʥǰɣ
ͷУӭԺоһѣΣ߷߲ƽ
һӣڤַɳУ֮Юſն˹ľ
̹ǵĺϮҵӰŤȻǰɴܶȥβɵعڤĸһһˤڹ޸ȻԶŷȥ


090 ֮
һ࣬ԳţһͷʮɸߵĽëԳ˫ָ߾ٳշ𣬳˹ľݺȥӰɽХ
һץ֮гһһ̵ĳɫǹɿע뷨
ڴʱԶ֮лƹһǵӰ֮ƾոһ̧ʳָ΢΢һһָϸĵɫƿն𣬸ǧɾ׼ȷײͷ­֮ϣһ롣
䣡䣡
ˮװСͷ˲ԱĿȴѪڶ𣬷Բ֮ڵһӱޱȡ
Գδ˵ǰǰȴѪһ˶ͷ­ըѿһѪģĲײ޿ɱܣһһŴĿڷɳһӲӵԲιֵܣ˲ûӶдӰֱֱµշɸߡ
ʹˣʮײϣһʹŤͷǣŭʲô˼
ûʲô˼˭ߣ
գգ۾ĵ˵
һͷȴǹЦ
УͷĲƬ̼佹һƬȻеڵ֮ϣ궼Ϊٻٵøɸɾ
ɣöˣͿˣ
ǱͻȻ両һ˿Цһ죬Զһ¡һ죬һֱֻɴСĽӲӾצƾճ֮⣬·һѩ׵һץȥ
צͬӥצһȴһɫڡ
צӰĳ֣ǴռȻѿһռ䲨ͬһܷɢǧɷΧ֮ڶʱͬ¯һޱȡ
СѾͷû뵽㾹ĺ
һֺѩ׵֮ڹһֳһɶԲſڵ󺺣һۣȴһѩ׵׭֮ɢһƴĿ׹⡣
֮ˣ֪ʱȻǱ˸
һԻƹ˸СԶԶǣǱ߸һĨЦһ̧Ҳسͷ֮ѹµצӰһȭ˹ȥڵȭӰͬһ㣬ƿնգۼˮװС
¡һ죬ȭӰצӰͬʱɢһĶСĽɫƣ񱩵ȵܷɾȥ
һצһȭƽɫ
ȭӰͬʱӰһΣŲһ̧һǵ˹
˺ֻӺˣ
ĵ˵ʶɨ͸ѹһнɡ
ôĿͲ·ͷ
ϵЦݶʱЦ䣬˫ͬʱһ𣬶죬öڹ˸ԲС֮䣬ӭһǣתۼǳĥ̴СųǡͷԳͬʱ˹΢䣬һĴ̶
ǧԶľ룬ļµȻѹǰϮ
ͷԳһɵɫ䣬һˣһߴ߶ӭȥ
ܡڤ
ΨȴǾվǶ˸Ĺ֮ϣΡȻϵı鶼·һ㡣
ͻȻʶԣȻڿͣ˽ŲĿĹˡ
ţûпٲ˺δȴһʶԼӰĶ
΢һһֻɫצͷ­Ϣ
Ҳطһȭͷϻ˹ȥꡱһһֱֻ۶ȻˮͰϸɳ̣ȭӰǴͶһڹתͬһӲ
⶯ڹһһڵսиȫ¶˽ȥһͷ­
顱һ죬ȭצཻĵĴʹȭͷ֮ϾȻӲ˼צۣӰǱһɾײ֮Ϸ׹ȥ
ͷ֮ϹӰһиΣһִֻʱȻһֻ˸ķצ
壿
תǣͫ΢΢һ˵
壿ڿԼɣ
Ǳ߸һ˿ЦһһҫĿڱӰڽ֮ŤŻһֻչʮɳĺɫһڷĳ֮ʣ

ʧУĵ׳ë
ͽǿ飬˿ѷڣԼͨȣ
Ųһ̧һŹڳͷԶɶݶȥ
һķ˫ֻһȣХ֮ȻԽһţɫתۼȫ¶С
˲һŽɫ
໣
׷һҺӰŵ׹ȥ¡һײһɸߵɽ壬صʱӰȴֳ𣬾͵һһֻʮɸߵĺɫܣ㲢ãԶһϪ˶ȥټףһӰ;ɽȻײȥɽ
ܣϵսīϱսëͬһƬΨ֮еһСۻƹ˸ȫǾ֮ɫ
ϵŽɫ֮ͬһ㣬صҲ֮𣬼ʹѷԶͬףһ׾Ƶ鱦ս׻ȴ޷κ֮࣬ûһʹ̵ʹ伸
һ죬ͷ֮ϵĿռͻȻѿӴӰӿռѷ֮Ӳӵצһ̽㰴˾ܵͷ֮ϡ
ȻȻǰ̶ܳĲҽУѪ棬ͷƤ˺ѿɼǵѷ졣
һŽٴδͷ˾ϡ
䡱һܳױһŽɫǰɺһͷԵڵأĽų鴤֮ǰһڣʹ˹ȥ
֪ڷӡأʹɾͨҲƴһսĿܣһζηսӶݣܲ³
С
зһЦצһһɫû֮ܺС
һֻצ֮ȴ׳һֻ޻һ׹ӻзɳܵ뻷жȥ
ŵɽ֮ϣͷԳʮսһţΪ׵ľʮ൱ڻ񾳽ľǷʵҲᱻɱ⡣
Сһ㣬Ⱥ˵ͬ
ŤͷԶһ˫һȣӰҡֱϣ̤գצǰĿռһץһѲ죬ǰռʱ˺ѿһɫռѷ죬米˫ٴһȣӰûռѷ֮в
ͨҲСΧ֮˺ѿռ䣬޷̤⣬ֱơ
һƬɽ֮УˮϥɽۣܱŨ
ϲԶſһͷɳĺڻɫĿΣ
ͻȻڻзһͺӰһΣɽ֮ƾʧ١
һ̣һĿ֮дֱܳɽ֮ϵˮȥУԼɼһöιУжģһ̹ǵĺ⣡


091 ᱦ
Ũ֮еӰȴ·ߴͻȻ𣬹жʱ˸գɽХȥ
ɽ֮ϵŨЮĿһȻɢ
а׹һʮö̵İɫì֮ƿسδȵˮȥ˲ˮǰҵ·
Щìĳ֣֮жʱñ̹ǡ
ˮһӰˣֻһѵǧɿ⣬ֱֻۻӶ֮䣬һööӲӵȭӰӭì
ڹгֵһǣһ෽ʯ᾵ĵ֮ͻȻһӵصϢһߵߣƣ°ͼ⣬һԾ˫ĿΣ˾һСɽϵĺɫ֮ϡ
һһֻͨѩ׵ССзɳתŷ󶦣˵ԽԽתۼֱ顱һ«д򿪣һɫӺ«֮зɳ֮ϵĴ󶦣Ҫȥ
ܵĿռź«򿪣һŤãҲ
׹ոհѴ󶦾ߣ󶦵Ķȴһе˿һˮͰϸɫ绡Ӷ֮зɳͬһ㣬߼ȥ
ôҲû뵽֮оȻɫûбɣɵһһ̧ŵ֮һŶȥ̷ӰһҪصȥ죬ȴɫ绡ٶȿ죬ոûص׳֮ǰ⻪˸ɫ绡׼ȷػ֮ϡ
𣬵绡һɿ񱩵ӿɫ绡˸ŤֽŲһ˲仯ɻңСεضźƽɶȥ顱һ죬صײɽϣ鲻ԽؿһѪ
һָϸɫ绡Ӵ֮еڶ֮ϵİɫ绡һ˲ɢʧ󶦶΢΢һһˮͰϸɫ绡ƿն𣬳߼
ͬʱͻȻһɳ죬ŤŻһɳĺɫǹֻȻȥ
ҲǷ˵һɫ׻˸ţڷȴûңӰոմɽϻ䣬һ̧ŵ֮һȭȥ
¡һ죬̷𣬵֮ϳһ׵ĴӣߵӰȴڳ֮ʧ١
ɫ绡һգײɽϣȻըѣһɢĵɢ衣
һǹײһ𣬷һ죬ɳ죬ûѿһһŨŨİɫ⣬ѽĺɫǹ˽ȥ
׹֮Уһöö˸ŵķһһûɫǹ֮ڣɫǹǰĶʱ˼֣·֮һ㣬ǳź«ڷȥ
˵һȴʯһѸݣˮոհìһһ飬صײݶûܿ塣
ìĺ˵ȴκˮ
Ťͷֻѩ׵Ŀв¶һ˿֮ɫ૵
ֻģˮҲϤõüֻ
⶯ɫǹȻһһɫ绡ǹ֮ӿУܵİ׷ɢǹһȻ٣ٴδ
ǡһ죬̳֮ԶȴȻ𣬲ûѿ˼
ֻһռ֮Ȼ͹Էһ̣ʵˮϡ
ˮĿ֮ɫɸŨһֳֻųǹһУǹȻһһڹˮһֻһץһϷĿռȻһֳһֻĶСĽӲӴ֣һץȥ
ڴʱȴͻȻϮһɺ⣬ö˸ĹϢصɶأˮеǿͷ­ȥ
ͬʱɽϿհ׹һֳһӵӰһӣһŨŨĺзɳתۼɽڣƺһ㡣
һߵӰȴǴһʯֳ̧֮һӣʱһĿ׹⣬ˢһ߷ȥֻӲӵĴ־˸ա
ԭλǳҪöλʧˣ
ˮŲæ˵ֱһӣǹȥһֻɽһУһ̹ǵŨŨɽȻųɽܵİɾ𣬺ͻһŰȥ
һǹ͹жײһ𣬹мɳ죬ˮӰһɴĳײ֮£ȴҲڿл˼Ρ
ǹӰҪײϹеһ̣һâȴӹ֮зɳˮȻһֱ۰ϸĴɫߣһţҧˮĲԼ䡣
ˮһֱûͷ۵ħ࣬ȻУʱһͷ­ϵ˫Ŀȴǿ÷ֱһ̧һֻƶʱýӲӣһץ˹ϣһ
顱һ죬ߵʱ⽴һͷȴȻҧˮӲӵƣȻ͸ֱϵƬҧڰ֮š±ġһ۶Ͽ
ˮӲӵ˲ĸīСС׶ʹĸΪģһܷɢתۼ䣬һֻȻ˺̿һ㡣
ӱɾɷһڵ͵һϣЩתһһӣӰƮƮշǧ֮ߣʱܿɷ塣
߱ˮһʹ涾ޱȣѪѱɣɡħ澳Ķͷ߳䲻Ĺ֮¡
һŭͷڣŤ˫Ŀ׹䣬ָˮŭС㾹ɱ˴Ӻû꣡
˵𣬽еôȣĪ˫ް£Ӳã㣡
ˮ˻еĴɫߣһЦһâ߶ʱŰӷ
С
ɫѿƲŰѹһ׽У˵ߣⸯ֮ҿ㡭


092 
δ˵Զȴˮֻ˽̿һԼīֱ֮ͻȻӿһŵɫ棬Уȳ̱ǵĺ֮зɳԼֱתۼָԭ״±˽ӲӵɫֱϵһƬƬƬ
ܵȴŽĳ֣һ΢΢ȵϢǧɵľȻ˹
һ𣬰ӾĪһ˿ѹ֮С
ڴʱԶȴһ̶ĺ֮֮ʱ
ӷſʶɨܣݶʱһŤͷһߣ˵֣մ޷ˣóһЩͨ˭Ҳ䲻úã
ȻҲ·磬̾һͷ˵ˣʲô˵ģ
䣬һţһӿзɳֻһǧɵľǳˮǰȻһöɫ󣬷Сɾ£һƴĿ
ͬʱһŴĿڷ˶͵һһֻ峤ɵëֻ׳ĺһţˮȥ
ٶ֮죬ˮѲֱһΣһȭ˹ȥ
顱һ죬һɳ죬ˮֱ֮ϺȻ˺ѿһɼǵѪۣۼѣѪģ
󣡡
ˮ΢΢һгǹһһΣӰһһڰϸɫ绡ǹ֮м
󿴵ɫ׵ͷͫ΢΢һͷ­ɵһһΣ䲻ݷ֮ʶӭʹһŴĿڳһɫĻ⡣
𣬹Ļ绡ͬʱѣһƬƣӴӰڿкһȻٴ˹ӰһΣѵˮǰɣǰצһˮеȻץ¡
棬һϢǿѹֻצ˸ָ׶֮ƴ䡣
ˮӰˣгǹһžĽצһǹȥ
ֱۻζ֮䣬öӲӵȭӰžȥ
¡һ죬һŽɫڿб񱩵ܷɾȥˮ;Ӱͬʱź󷽷˶ȥ
ˮǾӸ£ȴǾ˵ûҪԶɡ
ڿվΣĿ¶֮ɫ
ǹӰȭӰھצϣûһ˺ۣԼǰȻڷŵĻ֮䱻һֻצУһĴצۣۼ䣬Ѫģ
⼸ʮԪӤÿõҩǱľޣȴһֱķȻͬ鱦ʵȻצӰֻһצܻͨ鱦
ƵǣĶ磬ԼҪϼ֣͸ѹ֮ǿǲѷʥ֮µϽħĦޡ
ȴ֪ʱͬڰ𾪣һֻצǹУʹ֮ϱȭӰ֮ͬǲôܣˮֻոս׵ɾ硣
ٴ˵֮ϣ߼ľǧ֮ңԽ䱸ȴ˭Ҳûǰ𹥻
һ࣬ܺ淭ҡһ䣬һǧ֮ĺɫĥ̰ϸһƬƬ͹⻬Ƭ˸ŽĹ󣬲ͷ­֮ϵƬȴǺ졢ɫ䣬ͷ֮϶һѪڣ֮оȻŷһĿɫ⻪СһĿ˸͵Ĺ⻪һȥĿ⾹Ȼ̶ͬһ䡣
žĻζһҲ·Ҫ֧һ㣬̹ǵϢܷɢ
ǧɣ죡
ˮͷͻȻ両һϤ⻰ȴĶظڤʥɽ֮ϣǼڣӷ˵
˵֮ʱϹŵȫǳ羴֮ɫ
˵Ķظ֮Ϊž޵ʦ档
е֪ͳɽһ桱ĽɾʿһУħħΧ֮룬һشһˡ
ǰ͸ѹȴƺֻҪѷϼ֣Ȼպյ档
ɽһ彻ãλȴ³֣Ǻ⣿
ˮʵ
⶯кɫǹͻȻͬһŤõŲϣڹ˸֮仯һڵսףͷŰˮ֮ߵ˸ʵʵ¶ݡ
ֱֻֻ֮ǽһתۼ䣬ֱֻ۾Ȼ˹ǽͻ𺮹צ
Ӱһƾһ԰֮ѩ׹֮ת˫һȣӰҡֱϣԶԶһһ롣
ʿǆ£ͷôϻ
ˮƺҪ룬˫Ŀ֮׹һȻǰܳβ㵹𣬸ǧɵľ룬ˢһµˮͷ֮ϣһȻ֮ܵվһռѷ졣
ͬϬһ㣬һ࣬֨һУ˫һţٴˮȥһӰ
ˮ˫ٴһȣӰշǧ֮ߣ䲻ݷ֮ʶ㿪βһֻһһһˮͰϸɫ绡ƿն𣬳žͷȥ
ͷ­֮ϹӰһǴ󿪣һһӰдܳͷ֮һ֮󣬻һһߵ͵ԪӤ
ĺԪӤֻСһģһŴĿڱӰͬһǴתۼ仯һʮɸߵ׾ˣŲһ̧žȥѪһһöʮɳƵǵƽǽĹС
ҲİԪӤȴǱһŴĿ⣬и˫ֻӶ֮䣬һööСƿնУ׷׻ʮɳĺɫ޽
ͬʱ֮Ϻ¡һ죬ɽεض𣬷ҡֱϣžݺ˹ȥ


093 ս
̫Ӵ˵ɫ׵ĵͷһȴȻ׸˲֮䣬Уز׹裬һƬһԸдڷȻһϣ˼֡
ɽȴѾЮſ̳˹
Ҫ㿪ǲܣ˫Ŀһɣзһţ˻βһڣɽɨȥ
һɿƽع𣬺ȻУ˰ɸߵɽȻӲ׳һǧɿ⣬ضɽҡ
ǰħӤһӶѪɫУѹе˳ʹֱ̹ȥ
δŨŨѪζ
ʧ򵨱һΣӰСԴȻŤ˹һţȻħӤһҧ˹ȥ
ȷ棬ɭɭ
ħӤ˫Ŀ֮һƺâǲ㲻ͻȻ˫ֳֵ߾ٹһն¡
һ죬ħӤһͷɶɸߣ˫飬ѪɫвַɳѪһڡ
һϰҴȴӲնīɫѪĴɽ
һ࣬ˮȴײһ
ȻУˮǰս֮ϰȥһľ޴צۣӰϵɶȥȴŵ֮Ϸ׹ȥͬצۣƤѪ졣
Ӵڵ֮ϣĿתвһ˿⣬ˮצ֮˿ѷԼצ˵ԼѸݣԼͣȴս׻۰ǵԼƺռˡ
öˮһȭɵڿŷɻأһţӿзɳöһ޶ĳöͬʱˮȥƺ·ȴˮҵ·ȫ
ӰһΣˮȥ
ˮ಻ԶԪӤſгһָһն
ʮöԷһˢˢسԼն˹ȥ
ˮ˫ƻƽ죬һߣһֻ֮һտɫĹ棬һֻ֮ȴǽ˸
˫ַתңңһġ
¡һ죬һֻĶСĽӲӾƳ˾ͷϿգһֻ˸ľȴ˹ȥ
һ࣬ɽٴΰεضžȥ
⼸ʮ䣬ˮѰѴɽģ԰䵱һķá
˵ɽӴ󣬼ԦΪķѷʶҲ㣬ȴʤħɽʵʵУ˭ҲԲοԴɽ֮ͣκηײֲ˺á
Уɽ໥ײһ
Сȴʤɽѷɽɢ衣
ֻצҵһööɽȴöտɫӰʵʵϡ
Ӱɢٴŵ֮׹ȥ̹ǵĺϮһ죬ܾȻһɫ
鲻Խؼ˸
⶯ڷ˲ڣһŴĿڷɳʱɿڲ
ȴԴӰ㲻ϣβһڣħӤУɿؾ˼Ȧ֮м伷ѹȥƺҪħӤ
û뵽Ӱ֮󣬲ûЮĪƥеȻȴǻһȵĽ棬ϣӲ鱦ۼ˲仯ɻңһƬʱýһƬ
ͬѸͬʱһ㣬ٴηһţ˻
ʹ֮£ħӤøۿɽХŴոеÿеĳβһڣɽԶˤȥ
ħӤĥ̰ϸ˼ֽͬʱеѪɫȴ֪ʱ˾֮ڣڵľѪʱ֮зӿѪ̺֮ȴͨдħӤڡ
ԽǻζѪʧҲԽ졣
ѹ֮£ȻûܰħӤĹ飬Щ΢΢Ρ
Ȼ֪ħӤƴһɫսףʵȴǲһ߿֮߿֮ļ˿׵鱦ʹȫҲܰ߿ܸ飬ڣɽϵشʹȫĻ᣿
һոսɾʧڵľѪڷɿţŭ֮£һŤһΣһɾ𣬰ѹһħӤſԶԶȥ
ħӤδվΣһһ
һȻӿħӤʱڣãͷǰźس֮ȥһûǸ֮в
öѪɫУȴħӤС
βڵһģӴշ𣬴һţˮڰϸİ͸״ɫȳޱȣȻǶҺ
ħӤ븹УԪӤԦķɽöĻ֮ԲˮͬǰԽп࣬ŵĹ͸ĶóȻֵ˫ȣٴͷɶݶȥ
顱һ죬ˮŵ֮·ɹ֮ʱͬʱѿ̱ǵȳζ˲ա
ˮԺ֮оһ΢΢ѣΡ
ྡྷϮ󲦴򿪼öն֮ǳ϶˹
ǰһһֻ˶צǳˮҲͷ­
úã
ˮһֻצӶ֮䣬ͬŻȥܾ˵ʽһţһŹצӰһԴ֮ϡ
зһ֨ļУ˲ȴʹצȻ˸򣬳ˮֻצɨȥ
ˮͷ­ȴֻһţϹֻ۾Ļֻһ
ȻУֻצȺײһӰٴŵ֮Ϸ׹ȥж죬˵ľж졣


094 Ѫս
ĴʹϮСɫë˲仯ɻңһƬ˫Ŀյù죬ֻ۾ҲҪ֮
ڹʮöɽ֨֨еն
ǿ̾ʹڿдһӰ׹ڵ֮ϣһööɽƿնȥȻûһöɽܹնӴ
ڴʱԶһʯ֮һ˳һֻɳͨƻǻʨʨëͷǵĹޣһţһŻͷذԴ˽ȥצӶһֻ۾Ȼȥ
⥣
ǰ޵ģͷһܵҪһȥ壬𵴣һѣʧ֮£ɫצʵʵ֮ϡ
Ѫ䣬һ鱻ץ˳
ҵĴʹ֮£󷴶ͻȻ˹һֻǰצȻ̧һץ˹Ľɫޡ
顱һ죬ɫ޷Ÿ߸߷ԶԶɳǧ֮⣬ˤڵأŰ
ʱס
ʶɨֻɫޣԺ֮ȴͻȻһԼ޵ݣɵŭзһ̶УӰһΣ˹ȥ
ͷɫһµĺڻ
ϾֻǵɾΪȴϽɵʵܵסԷػ
ͷתظոմʯȴ˹һţһҧ˺ڻ䡣
°͡һ죬ݾȻ˼ţڻӲӵ֮ȴֻǶǳǳۡ
ڻɭɭҧ䣬һû뵽һʹȻûбһҧϣ˫Ŀһһţһҧ֮ϣ̧һֻǰצֻõ۾ٴȥ
һʹȻڻӲҧһ
ʹ֮£ͷһѺڻһ˳ȥŭһȥɣ
ֻǰצںڻ䣬ڻĽצûü۾֮ϣһȻȴײ䣬ƬԶɴܶȥײǧһͰɽ֮ϣ¡һƿɽʯ˫һڣ˹ȥ
צڿնӰ֮һӰֻһɹˢһɽ֮ǰצ٣Ӳɽʯ׷ѣתۼǶɽʯ֮еĺڻ˳
צ̧һצ˺ڻļ֮ϡ
¡һ죬ضɽҡڻӰʱ˵صӲӵ֮ȴһǳǳצۣȻû֮۶ϡ
ףˣʲô
ʧУĿ֮ȫǲ֮ɫֻڻǴ˵е⥣Ե±Լôһצ£֮ҲֻôһǳǳӡۣӲӵġ¡Ƿ
ҪٴΰֻڻӵصڳԶȴͻȻ䴫һţĴ̶ֽС
תȥһֻչɵķ״ݴһɫĿռѷ֮һֻӲӵצļ֮ϡ
̶ĹֽУͨӴȻǰȥ
Ӿ£ļ֮϶ʱצ˺һ֮צۣѪģɼǡ
ͨβһڣͬһɫޱһЮźХĿﵱͷȥβ֮ռ䶼˺ѿһϸĿռѷʱʱ֡
˫ֻһȣӰȻǰݳǧɿ⣬ɵض㿪ˡӰػ
βһգЮſص˦˵֮ϣ¡һ죬ضɽҡɾ֮ϳһɳ׵ľ޿ӣһխһѷԾ޿Ϊܷɢ
˫Ŀ֮ͬҪβΪ֧ţڵ֮һӰŵأѪһţһҧȥѸޱȣȷ档
˫Ŀ֮ȴһ˿м֮ɫ˫ٴһȣӰն𣬷ҡֱϣһţһŹǵطȥʶӴʱԡһƬɫ֮УŨŨĽζԶԶڹۼ׼ƬƬľ䡣
Ҳ֪ͷԴ󷢣ȻǶ̵Ļٴʹܲ˵سＲ˶ȥ
ˮͰϸĽӲצһ̽ץȥ
СɽԴһ˦㿪צӰϮ棬һͷײϡ
顱һ죬ӴӰſмɶȥһֻ̽צ߼ʮԼҲɿ񱩵ײ֮£Ȼͬʱۿ
Ӵŵ֮ϵɣĿ֮׹һβһڣһΣףٴγȥ
Դ̤ɾ磬ǧսδԵ˴ĿǷӴƤڣѱһץ˺˴ܲʱ˿̣޲һڰͷ븹С
ȴڹһˮһֻצһ̽Ⱥץβ֮ϣֺ֮ڣһѱ뻳Уŭһһһˤ
ǰӰȻһϣһɴϴ֮˦ȥ
˻˻УβζҪˮ˺ק
ˮֻצȴͬ˸һ㣬֮ڣֱԶֻצһɣקӰշ˫ȭһΣһһöĥ̰СȭӰص׺ȥ
淭ڵȭӰޱȣһöȭӰȴǱ͸ǡ
ˮʮöȭӰȻӲһŤӰСͷ­ŵ֮Ȼȥ
öȭӰͷ֮ϲ档
βȴڿлһߣЮſһɨˮ֮ȥ
ڴʱǸ֮ȴȻһȣţ䡱һ죬ըѿһѪģĴӣӴҪӸ˺롣


095 һ
һħӤдܳǱԭʮɸߵʱȻ˳ߣͷϹһưɫճҺһīɫѪ⣬аɫ˲
븹֮УŴ䶯һ˷ֽ֫Ȼһʱ֮޷Ҳ޷öѪʹó˺ѿռŹ𹥻ûлСһö
Ųһ̧ӰһݿһߣһŽڳϵճҺʱٻ١
ת˫Ŀ֮һƺâйһĿѪ֮˲ųնȥ
һ˵ħӤҲֻǶ̶ʱ䡣
󿴵ۻľԼڻԶˮĻ˺ѿռֻ֮ȹĻԼǱУζ
ں˼룬ܿռͻȻһ̧ͷȥһööʮɳڳԼ
ԶˮԪӤ˫дʣһ߼ԦʮöɽԼնһߴ߶һӲӵıһööںɫ֮еУö󣬴ʱֻʣö
ͷȻڴˣѾ䡣
ܽ־ò𣬱ˣ͸ѹѾһж࣬Ǹ֮ƿһ󶴣ͷ۵ˮǵûܵκشԽսԽ£߷ͬͣմȥֻǼֲ˶þͻᱻɱ
նķɽƷ֮ͻҪʤԼ󷨱ҪȥܣԼһֻǲס
뵽˴һɺӿͷŤͷһصĺڻĿ֮ȴһ˿˷֮ɫֻǰצͬʱ̧𣬻Ӷ֮䣬һӲӵצӰӭնһöö
תֻצŵٶȥɳʯƬ֮䣬֮Ȼһ޿ӣӴӰȴʧһͬʧģлȥĺڻ
ʧһ̣һŤͷ˹
ǳɳԼϵľ޿ӣһɱͱѵĸоӿͷŭԼϰ߲˺ۣȴһ
һˣǲӣҲֻǱΧߵ³
̧ͷˮһţһźӿϰöʮɳѩױìˮȥ
βһħӤնĹſԶԶȥ˲÷֮ƲĽɫ棬˲Ѱ𣬵ͷԶӡ
֮ռ𵴣
ڹһħӤ֪ʱȴ˹һѳס˸߸βŭһʹһ
ɴ໥קѪɽѵǶڵסе׺ǰѿ
û뵽֮һû˵أӵø졣
ˮֱֻۻӶ֮䣬ȭӰƿն𣬰һööì׷׻˵ʮ˱ìϣ̫ԪʯսһһϢ͸ڣȴҲûʲô󰭡
˫һȣתҪ׷ȥ
ԶȴͻȻ䷢һʹļУӴббصڵأײһʯУȻ죬͵һһŮҪվΣȴȽһٴεڵء
ֽĺӶͷ֮Ϲ䣬ұۺȹͬʱۣվȣѵ߹һ̣Ǿʹ̣
һԭͲԷʵƣһײܹӿǲס
ˮĿ֮¶һ˿ϧ֮ɫǼʱ˺ѿռһʱ֮䣬Լ޷κƤ˵ľ
Ųһ̧תǷȥ
ԶԶʶɨǷ壬üͷ΢΢һ壬ܵƱеĻҪϼֻ֣ûмµʱ޷ָ
ڿռ֮һȡһֻСƿϣֻצһ̽ڱ֮Уƿһѩ׵ĵҩ˵ⵤҩ£
Ǳˮôһ֪أоһĸоƢˮĵҩ֮д嵤ҩģԼҩ֮һʱʱֵĵɫӰͷһګګ˵⡭ⵤҩ㽫дãҡҾһ¾ûˣ
һŵҩѣˣҲֻöҩָƣ£
ˮһЦݷ˵ذѵҩǿС
ֻܰľ
䣬һīɫ⻪ֱ֮Ϸɳ΢΢һǵӰʧ̹޻жȥ
һƬͻȻʶƺʲôԣĿĹˣаһݣȻڷŵļսͻʧ
ͬʧģкڻ
ԪӤվһɽ֮ϣþõǰӣɫطſʶԶ̽
ˮͬſʶɨȥ
Χȴûֻɾκټ·Ӵƾʧһ㡣
˽֮ʱͺһδνó֮Ƕݵأצȥ磬˼Ȼôʿ޿κΣֻһɾ綥ĻʿҪ֮ӰԼܹѰ
һӿͷڻǸԼõޣֳֻ֪ʵǿ֮覰Ѻڻ޻УȴӦöڻԶݲǡ
һѹס׷ҵֱֻۻӶԶɽһ˵Уɽڹ˸һɿػһߵĺɫСɽתųˮ֮С
⶯ԪӤȺ˹ӰŤԽԽСԻһӰûڲ
һööͬԽԽСһڹûڶȥ
ʶɨȻݳ֮Ŀ⺮âһ˫ȶХӰһ׷˹ȥ
һѣץסһֻһֻͺöԸöࡣ


096 
ɶݵˮ׷ڷߣٶʱԽԽ졣
ܹŵĽȴӶ֮з׷Ϩ
Ҳ෽һɫӰŨ֮дܳɳ۶󷽣ԶԶ׺һһݹ⡣
ǳͷԳˡ
ԶԶطǱӴܵİؾͻȻ˷򣬳žȥһһâзɳһʮɳĳ泤ǹɵľžȥ
㿪
˹ˮͫһԸ
ȴѳһĿ׹һͻȻͷųȥһţһѩ׵ĺӿϰٸѩ׵ıìƿ
ìٶԶȳǹٶȿʮֹ
ˮķԸаһݣɫٱ䣬ӰһΣҪһȥȴһһɺϮʮ˱ìش˹
⶯һһڳһ׾İɫսףȫ¹ڣ˫ȭӶ˳Ŵıì
˱ìͬʱײ˳֮ϣɢһѩ׵ĺѳС
Щìûд̴鱦սף̺ǿȴѳڵĹ۶ֻͱìײһȭͷѪģ¶ɭɭ׹ǡ
壬͸ǵĺ֮Ϯ鲻Խش˸˲ͣһԣһˡ
ͷų֮ңʮ˱ìͬ㼲һӰȻŵ֮Ϸ׹ȥԴ֫ڲīɫսһŤãһֻԲιǣȫ¶С
һ˸˱ìͷ֮ƿնȴҲ˱ìײ˹֮ϣѿ
ͷ׹ٶȶʱֿ˼֡
ЩìЮľܰѳڹ飬֮ʹóȴ޷κͷ
ŵ滹ɾ룬ͷͻȻٴֽšԴ̽ͷ̽ԵԶԶһֱȥͫһһ磬ͷһɶݶȥ
Գͷ֮ͬɵľ룬һ˸˱ìԶԶؼгһӣʮӰɳصǰɻìҪͷһӿȴӴӰ߸ԾѪһţһڰѳжȥ
Ȼ˿ûУꡱһ죬סݵ໥ײͬʱһ̣Ѿ˴죬ƺ׽˼£븹жȥ
Գһ󵶽ʰʹĿѣŭһгſһףһڹУһ֮ݺȥ
Ŀ֮ȴ¶һ˿м֮ɫһŤһΣϰԵһ˦βҪĥ̰ϸĳɶȥ
û뵽βѶѣѪģĶѲͳײһ𣬡顱һ죬˵Ըѳ˳ȥһ˺ѷΰľʹȴ֮˿ڴһѪ䡣
̵ʹȫһҲȻŤͷԶԳһŤһΣЮſԳȥ
Ǹڵĳȴٴγͷȥ

ԳͻȻŭһ
¡һ죬һֺǰڶǸ˸ԳĺڰȻԱ˿
˺ڰǵǧڤʿ˽ʱ˽ķ䲻鱦ȴҲһ׵ĹԱ˿ѷڴ鱦ԱԳĻǡô
񱩵˲С
һŤһΣмһ̣ҪԴУȴһһƬƬƬͷ֮Ѫڱըѿһĥ̰СıɫĿöƬͬʱУ˫ĿһʹѪǰȻһ䣬˲ʧȥ˹
ۼ佹һƬϸǶһѪģĴӡ
ԶԳӰˣë׵Ĵ֮ϹһһֻϽ𴸣һߣϽֱСϰĴͷÿһϹ˸֮϶ӡһӲӵķģѹǸ˺ڰҪǿϼ֡
ҪּϽ𴸣ˮĴȴͻȻԺ𣺡ˣ°ɣ
̧ͷȥˮ˫ȣӰȻǧԶ
Գжʱһ󴸣ӰһΣԶɶݶȥ
˫ĿʧŭŤų𣬼ҪԳȥȴֲĶʶˮ׷˹ȻתˮһţһŹ
㲻Ǻų𣬱վ̸
ˮĻڿȻ
ܵزԣҪϴ죬һȴУһֱɤŶȥ
֮Ļһ͸ǵĺ⡣
ȺĳȻһҪ⡰֮͡С
һɳޱȵȴѹȻ޷ͷ­ŵ֮׹䡣
еģɽڹţȻǴգ֮ѰĴװҲ޷պϣżĳȴõסɽӿл䡣
ˮһץڹ֮жһöڵĳһһΣʮ֮˫ֳֽ˶߾ٹʹʮɵĲһն¡
͡һѪɽӰС׶ʱ˿
ˮԭѴܻ׽׷Ѱ䣬һغڻû뵽ȴ븹У֪ˮȻǳٲ顣
顱һ죬ŵȻ׹ȥҲŲסɽľȻѿ
һīɫոմѪ֮зɳѵ˿У֮ϣͷ㵸֮䣬һѪӶзɳĻ붦жȥ
ˮŽŲһ̧ʧȥͷ­֮ȻŤͣȥгһӣ伹֮иȥ
ŨŨѪζԶԶ
ԳͷȺԶɶݶģȻǱƸʬ
ʬгīĲͷ­Ȼò飬ǱҧУֱеľ綾עڣű븹Уһ궼û£
㰲ߺãΪ㱨ɽٱĴۣ
ųĲˮһһٵ˵ûһ˿顣
һһŽɳѳĲС
ԲɷΧ֮ڶʱޱȣͷԳȴ鲻ԽظԴ˸ˮ͸Ĵ̹Ǻ·Ҫһظᣡ
䡢ڻʧ١ˡ֮ԭܷľԵϣЩȴǱƽ޹ǿ
˭Ҳ֮Ժ
ͨۻһĿȥ
еľڣˮ˫Ŀգϥһϸɫ˿ü֮ɳû뾲ǰеĹС


097 Ʒҩ
ѪڣһСС±һɫ˿ƴȴѣ͵ĿǾŭ֮ɫ
ͻȻԣСȰϿ˱ӣĻһưոݣ
شɫ˿
Щ˿Ȼؽڶȥ
Ŀеľŭʱ˾֣еҪʲôƾһոսɾ磬Ԫûü̻֮˾ҶԱӽѻꣿ
û˵ˣ
һһ٣ͬըһʶ˲ģǰһڣ˹ȥ
ڡӻ굤£ˮԪڵɾʱȻ֮ͣ˿ͨʿͻƿɵһ˲䣬ʶ֮Ǳֻ±ȴϽ׶ɻҪǿһ
ֻнɶ徳磬Ԫ̻ǧ֮ãʶ֮ȴǲˮҪѻ꣬Ԫ
ʱڣˮΧԲʮ˸飬ȴûз˿ӰҲ֪ʲôֶΣԼڻϢҲȫڱΡ
ʱҪҵҲֻжԴѻꡣ
ھڣͬϥһĽɫתڹһͳϸ죬ʱʱ¶ʹ顣
ͷԦŷǰУԯСࡢԳվͷ࣬ܵƷһĬ
һӣΪľˮףһĺ£ȴģнǳ֡
˸˾ӣ磬˽磡
Ϊķ֮أûˮɽǼѡ
һֵذɣ
ԯ˵תǼŵľҶȥ
СһͷԳĬĬظԯ뾲ҡ
һ·ֱһ֮ű˸۶϶ȥ
֮˻ԯ
ܵĵΣٶһеĵͼǱ¶һ˿Ц֮ɫ
ǳɽĽ
˵ˮǾǰ塣
Զڲ֪֮⣬һɭϵĴڣһòͨȴƲĻ߶һſľϣǰԶеһλ鹧˵ʲô
˵ˣ
ɫһ䣬վ
鵹û飬ȴ˼Ѻۣӣƺʲô鷳
͵һߵɫСش
ô̤ơա¦˵أ
λ˵Ʋûκ
Ϣм֪
ֻҶ֪ڷʱ˵ģȴûи֮ۡУֻ÷˽ա
˵ģȻӡ
Ƭ̣ޱ˵Ϸ֪ˣȥɣ
ǣ
໥һۣæˡ
ڱأϢϷˣ֪˸֪ʲô³
߳ŵһ̣ߵĴȴͻȻڶͷ
ɫһ䣬ȴûκͣ첽߳
Ŷ˵ıӰʧߴӴȡһöδѶ̣עһ˿
һڷ֮˸ðȥ֮ȴûκѶϢ
ߵɫѿ˼֣Ѷֻ̣һö
ͬûѶϢ
ˣյͨʹգҲߵĿܣѵ˵ǱʲôϹŽ֮У
૵ˮ
̣ڴ֮ڻ
֮󣬳̾һ˵ϣǼɣڿɾһˣ˵ԸƫһЩ츳ǲƽҲǿ̿࣬мֻԵ׵ɾ磬Ҫ⣬ɽɾһ룡
һ֮ܿУ֮һö˸ĴѶ̣֮һöīɫ壬һֻƹ˸ĶĿ壬ٿ̣ɫһ粻
֮Уɫһһ㼸һһ⻪һ࣬ȴǺýԶ
֮ͬǳ̾һ૵ٿɣ
ڻӵȴˣһֻ۾ֱڻצϹҪǣѾɥʧ˺ˮս
ص֮УΪͨٵѰһЩõóֵʵĿģȴλġ֮ѰҽϽɵĻԵ
Уԭǲȥħӵʿȴֲľģû뵽ȴĽ
ö֮иƺȴȻ
ͨУˮһֻ֮Уϼŷӡ׭Сպãִȡһö˸ŵĴ
´һһߣһŵɫ֮𣬰Ѵȼ
ʱ򡱵һͳ촫·ʲôһ㡣
ˮصͷнһʧ٣ƣɷҪϼ֡
һѴ׳һָȥˡһ죬һɫĹ⻪Ӵзɳھҵ֮ϣɢȥֳһƿƿ޹ޡϻԼһʯ
һӣʯ׷һȥЩƿƿ޹޺ϻС
һֻطӡϻҿŷӡ׭ϻʮεɢŵ㣬ϸȥÿһƬҶӵ֮УȻֵ˸һɫĹ⻪
Ϲޣ
ˮǰʱһ૵һϸиǰһϲ
Ϲޣ֮ǰõļȻҪΪԶһЩǼݵϹޣѱƳһζϽ׵ĵƷҩ⼸ֻƷҩҲһá
ǧݣ
Խ
ˮ
Ѫ裡

һһЩϻУһҩݣһ鼫Ʒϳˮǰ
ʹɾʿ˵ЩҩҲһϡ֮
ţˮһֻīСƿ˿
ʱˮֻһһ׹ӴзɳЩٴвһöīɫͼöѶ̡
̤֮ˮҲֻɱħ澳Ĵڣȴûһ˴дصҩҩʤĦϰöմǵļֵҲֻ൱ڴеҩҩֵ֮һ
ֻ˵ֻȻƳƷĵҩмʮöȣһȴȻϽƷҩҲнƷҩ
ɵƷȻ֮ϡ֮ƷĵҩÿһöļֵҪڵʯĵϽƷҩȻ޼۰ڣһϳ֡
ˮҲֻõʮöƷĵҩһֱҲֻ֮ʱó
Щҩݣһ붼ϵҩ䣬мָҩٵġ


098 ɷ
ϸȥҲȻ棬ʹЩҩصصףҲܱᵽڳ
νǴͷϽƷɵҲ
Ʒҩö൱ɾԼһԵķ鱦ͬǼֵơ
ⵤҩ۱ЩҲϡϷμ׾ˡ
ö˸īɫ壬ɫ㿴ֿУһһ㼸ͲһһȴľԶ
ѻе֪Ӧ干öôܶλ͸Ӧպ˵䣬ǸýԶİɫ㣬µһ˿ӡۡ
ȻͬԸӦ˵ķλˣԼ޷Ѱҵյ٣Ӧ壬ûѾ֮زز
Ƭ̣һߣһտɫû֮С
ʱǸɫİɫʧ
ˮȻѰӡǴĨȥ
û뵽յʱ䲻յһɫͬʧ
ˮвһҲʱ̹עԼ١
öѶУöڹ˸η̼һ޶á
һöעһ˿ʱھȴһ˵졣
һöٴλע뷨
һɫӷ֮зɳ˸˵ͳȣһʱȥͷȴûκ
ˮǱ߲ɸһ˿Ц
û뵽õϽɾȻӻ֮С
ǺյýסĻˮ޷κδ󣬺οյķԼ£ٶȻҪһһöɽ˲٣ҪΪס
кµԼиͲڵġʥ
ߵķǳɽڵķȥһ·׷֮УҲ
οɽڵ򣬿ԴԽһ֮塣
˴֮ҹ塢塢ɽԼ⼸彮ҹľɽľ뵹Զһ·˼ʮʱ䡣
ͨٵֻʣ˲ʮʱ䣬ûԼ϶ܹʮڸϻɽ
ҹһ֮䲢ûдԶഫͷҪ·ȥɽȻУڴ·˵鷳ֱӿԽ֮ȥɽ塣
еҷۣ˵Ųͨ͸ѹͨҲֻǲ֮䣬ͨһ·Уʮʱ䣬ˮ϶ܸϵɽ
ο׷գܼѰغڻ
ʮʱ䣬˵˵̲̣Ȼʱ޷ҵգˮھһмʮ֮ľͺ֮ʱɴںĴһŨĵͣ
ȻΪ׶ĴܷĴûԵǲץʱ価Ѿ繮̣һʲô⣬׾ʹ˵侳硣
ɱ̾ڵ֮ϵһͷɾ֮ˮֱӷԸͷԳֻ޵ĶѨʱĶ
һʱ䲻ŨŨȻѳаڡ
֮ڣվñֱһԻƹ˸С۾͵͵ˮսս˵ĳֻ£ûмӺѵ˼ǵѿϷŹĳĳԸͶڵ£ЧȮ֮ͣ
İɣ𲻻ȡ
ˮ˵
вһϲˮһȴɫұ䡣
˱ףΪֲʧҲֻܽԪһã
⡭ĳڣĳԴһʥأƥץȻĻѼͨٴֻҲ޷̤һʥأ
ĺͷ֮Ϲ䣬ɫ죬ü˵
ˮǱȴǸһ˿ЦŲæ˵лѣģģͬ
˵գҲԣһһɳײϥ֮ϣһعڵء
һʱˮɿ˰֮ϵƣһһտɫĹӰзɳͷԵذУУһɫɿذ˽ȥ
нɵΪƷȴʵǵӣˮΪ£
ºһ졣
ͨڿлһĿ⣬ԶԶذѺ
º
һĸ̲ϣһֻ峤ɵľشһʯУ龪̵ҹһĻͻȻһŤãʱЩƾȻ˻Һ֮ɫܵʯһģһ׳Ĵزص֮У͸ǿ˲һա
˿̣ʹվͷ֮ϣҲʯ֮лſһֻӴޡ
ֻȻ൱ڳɾľᾹȻȫΧʯΪһ塣
һʱ󣬾ͷ֮ǧɸ߿ͻȻһҲƾոһֻӲӵľƣĶСľƣԵɫʹת
Ӱģһ̩ɽѹȻԲ֮ڵĿռȻһϣӰڿУ֮ϵʯȴѷ׷׻촷ۡ
εľзһֽУͻȻ߸ߴ𣬻һҹԶȥ
ȴһһӰʵʵ˾ļ֮ϡ
ضɽҡɳɾһ׵δӳڸ̲ϣһխһѷܷɢ
ʮ⣬ͨϣˮջƣĿ¶һ˿֮ɫ
⡰ơ˵ֻǡվмصĵǳʮһȴ԰һͨĳɻˡ
ɾ֮ˮķʶһ㣬ͬ
ǰԪȫɣĦϽħ涥ʿһս
һͨۻһŨɽϿա
Хһööڹ˸ɳɽŨɽ֮зȥ
޺ҽ
һΣͨ۲ûһͣ뿪һͷŨ֮С
ºһ죬Բ֮ڣһһԭ·ܵлһ㣬ɽڵķ
ʱͷͻȻХܲ
ţɫ绡ͷй£˰ʱ֮һţͻȻ쳹
һֻ޹Ӱɽ֮ڶ𣬷ҡֱϣԽԽʵѪĿ׹һȻڴڵɫ绡
һºͨ뿪ɽȣȥ
ͷ֮ϣͷ˫Ŀ֮տȻƺ֮ǰͬ
ԳȴüͷһƵӣΨڻ񾳽硣

һҼʮɳͨѩ׵ڷԽ಻Ⱥɽ
ǰǧ֮⣬ƽ̹ԭҰ֮һưľ޳ǣҺɫĳǽԼɣǽ⣬һɫĽ˸
¥֮ϣ׭֡ɷǣ


099 
ɷǣɽ֮һǳ֮һ
нɭϣǿɾפأԶഫͷ󣬿ֱＸǡ
۹һŴĿ׹ֱɷǶȥһ·֮ϣȴûһʿ֡
ֱų¥һǧԶ۲Żͣ
ǿĽѹȼʮɸߵľ޴ȴǽرա
¥ϣվһʿìֶܣˢˢذĿۡ
ĺڼʿһž޴֮һ䱸Ȼװ֮ϡ
ʿʿĿͬڻͣµķ֮ϣ졣
ɫսף͸ѹʽЩסڼҪǿ࣬ʿȻɾޡ
ڷ֮ɫ⻺ʾ¶ͷ֮һһŮʿ
ɣһīɫۣŨüۣƤ׾֮͸ż⺷Դȴָۡ
һŮʮ߰ͣ񻣬üĿ续ӢȻ
ܽ䷨ȻҲɾ
о֮һ߳һĺ׳̧ͷ¥ϵһڼʿͽյĳţüͷ΢΢һ壬˵ôЩħɧ𣿡
ȴÿһʿĶϻ졣
׳ģʿһ˫ĿʱһҲ࣬ǰһֿǰʿŷԶԶعһ˵ԭǰˣ
׳һЦذ˰֣˵ʯֶˣϹʦɺã겻ʥеأ֪ûн׵ھ磿
ǰĻʦڱչأųƿһξ룬ǰͨƺִأ
ʯЦ˵
˵գתʿСǺɽսһǰҲʮ֮һ
Ŵʿһݣæǰһʩ
ʮҲɽ֮вͨǿʮɾʿȴΪصʮеٮٮߡ
ʯߵʦɷǵĳ֮һȻʶһڽгݣǰ֮ˣȻħʿٰ硣
ǰԺʹ򿪳ţ
һĸߴݵʿ˵գִӴȡһöƣɿעһ˿һʱȺصĳ֮˸¸µУȳŻڴ򿪡
ʯߵĹά֮ԣٿʶȤһԻƹ˸Ŀ֮в¶ֵ֮ɫһһֻߵССʱų¥Ϸȥ˵λˣغɷǣλִ¿ʡ࣬⼸šѪǱʥʹҵһЩԵְɣ
ų¥мʮԶ֮ʱӰһһڼʿǰƾոһ͸ĽƹĻײڹĻ֮ϣ͡һ죬Ȼɴ͸ƹĻֱʿȥ
лǰͣ
ʯһУ̹һ֮УʶɨֺоȻŵҩɵüЦл
⡰Ѫ˵ͨȴ֮ںպһֲ浤ҩʹǵɾʿݽ֮ʱֻһŵҩ÷Ѹٻָңνǹ֮ı鵤
ʿͬл
һʿеĿȫĽ֮ɫ
Ц˵ͷתͷ֮ϵһһŮԸ汾ʥǰɣ
ǣˣ
ͷ󺺹ʩһתŷеһֻһ
˵УһʱȻ֮
ȳҲǡôؿһ죬Ųһ̧ӰնһΣǴŶڣǧɵľ룬粻һ㡣
ŮһӣһзɳӰ
ͷۣһ磬ڶ̤С
λԺϷǰ˵ϼ仰ȥȥͻأ
ʯ߳˶һ䣬ְֻװѪݸݵʿ첽¥ȥ
ѵ˳¥¡
Сʱ֮ʯ߲»ص˳¥ϣȴʯһ޳ųķзȥ
ʱ̤һ޳ֱǱʹȥ
̶ʱ䣬Ⱥôͷȥǳء
ڰ죬ֳһǳ֮С
ĽֵߴӵĽɫɫʿٻûõ޻ͷǣףǼɫۼס
粻˽磬Щ޹ȻɾȻܻγˣЩȴ߼Ǵ󿪣γˡ
ͷ󺺺ŮಽظĿĹˣƺڴŽֵľ£˽ȴ໥
ˣھҪǰɽ𣿲ٶ̽̽Ϣ
ͷʵ
⼸̽Ϣ㹻ˣ⼸䣬һֱӰҲûд⼸ǳػת壬ͬûдաϢҲջ֮ҲԵɣҵǲץʱ챸Щ룬һǡǡڴʱת˷Ͳðˣ
ͷҲص˵
ŮȴǴʵǴΪβֱǰ¹أ
¹ȵȻҪȥ¹ɽ̫һ⣬ݾ֮£鷳
˵գתһҩݵĵȥ
⡰ˮ磬ͷ󺺺ŮȻͷСࡣ
º
һŨŨӳɾɽۣ̻֮Ի͵ĹС
е֮ϣһĸߴİߡ
ͷڣݺüѩף˫ϸŭ
ǰԶŮʿһȻվñֱ
һƤ׾С˵Ѿγִ£ĻҵҲҴ澲ޣ
ȵ˼ͬһΪ
ޱʵ
һòĺӹͷ˵ڵĻֺнǸʧʮɡ񾳽ĵӣ޷ͺɽԼ¹ȵʧȣ֮ʮӽһЩǰ;ľӢӣ˴ԭҲǰڵķԸؾѾȥϸ쿴ҲʹӦһû֮ħʿֺһɱ¹ȵķ׵ѱһȭȫ¼ʮڵ͵ű׭ֻѾ䲻棡
ħʿ鷳ˣ
Ŵ߳òͨȴƲĻɫ΢΢һ䣬૵
߶ʱĿ˹üͷ΢΢һ壬˵ŶѲ֪˵ݣ


100 
һҪ֮µһֱʦ棬ȴδҴʦޣҲڷ¼Щ
߹سŰʩһȴǴʵ˵
˵˵ʲôҪ֮£
ʵȴ΢΢һ
ɽ֮棬ȴӣҹһȸչ䣬д¶ģ鷳һǼ֮
ģǰӽӵʦܵѺۣ󣬵ƵƵʦԼաλѣȴһֱ޷ϵˣӵǱ֮ĳؾǾͰɳʮΪѭŰʦܵߵ·߽Ŀ죬䣬˵ߵһЩټȴʼδҵˣŸλ̸ɽԼ¹Ⱥ󱻵ϮĲ£Ӳܲϵһ𣡡
ҹŮʿɫʱѿ
ա֮£ħĴҲߵĿܣȴͬʱʧľ
ٸ͵͵һ棬ϵƺǲС˵棬ݺɽˮʦԣںɽ֮ˣǰѵģǰоӢټһԭһ򾡵ģû뵽ˮȴǡǡ˺ɽȻǲϾͷһս֮󣬺ɽ˲أصؼΪ
硢ˮվȻҲںɽأ
ʵ
ˮʦ֮ӵ˺֣ȴ֪СҲǷյˮĴѶ֪Ϣģ
ô˵òʩչͨˮǿ÷ˣ
һòȵĺӲʵ
ٸЦһֱòʾˣҲһ޶ˣɽλѲ֮£һױʩչıԹ˱񣬶Щɱĵѣڽļս֮˲ءڳˮȴǱȭŸˣˮֱ붼ûмùӴ͸ѹʩչͨȴҪǿѡ
ǵһˣͬأ
Ӽʵ
ˮʦòûп֣ͬ
Ŵɫѿ
Ǽϳ硢ˮպɽйɾʿԷȴһ֮Ѻɽ˽ͨ͵ܲľ
֮ͻȻ䰲˵Ŀˢˢλ֮ϵ档
˫Ŀ֮¶ֳ˼֮ɫʳָڽεķ֮ᵯƬ̧̣ͷҹʵ˵ա˽޷ϵû䣿
ʦĻ˵𣬶ǵڵӴѶеӡȻڣ
ҹ̬ӹ
ʿǴҳ˭֪Ŀеĵλǳ⣬Ǻɽ¹Ϯɱȡ
֮ڵնʱóƽ
ӦһѴ¸Ϸģ
浭˵
ҹȴһ裬˵ǵӿǲˣʦ𷣣
ĿҹӹɨǰˣһתʵôʲôӦԴʩأ
ͺ໥һۣ˵ڣѴǿ䱸ڼӢӾ۾ӵصأҲǲ׼κġ
˵ɽصأҲǿ˷ǳصԶഫͷҲѾʱͣã
һǾ޷ǰ𣿡
ͻȻ΢΢һЦ˵
΢΢һ㶣ʵ˼ǣ˻ᵽ
˴徫ӢӣȴûеȫɱҪԴΪ뽻һЩʲôաˣҲƿ֮Уȴ϶ʹֶ֮ػҪĶ
滺˵ܴǲħʿʲôͷȻ˴˵飬նҪϷϵĻεõҪĶȵĲҲ˵дһԴ󷢵Ļֻ»иͬ䶾֡ɣϷ򲻹ʲôֶΣȥô˵õϢϷԼһ棬ҪЩʲô
ǣȥ죡
ּ
Լ⼸ʿԴǣҪתˡ
ҹȴһ˵ʦʦٵǲǰʱٰ죿
ȻˣٲٰٵϷ˵޹ؽҪɽһȴһ¡ٵ嶼ɳʿأ塢ͬɳʿأʱϷ˭ˣѡˣҲ֮ڣҶ̫ܵƽѡˣ֮¶пܷ
棬˵ǰ֮ȻҪ˶ˣס̤ƣ˴Ϳʼҹٰ£
Լҹǡ
ҹɵðһԼ֮£ĿǰûҪ
ں˼룬ȴ˵̤£˿뿪ˣ
ոշµĶʱĬĬ߳ûɵһң
ҹ֣˭Ҳ֪ð֮ںδ˵Ǹΰڵ˼أ
ݸͷڵĻͻȻתҹƤЦⲻЦʵ
̬񣬻дżַ̺ͼڽ
ҹͷһ𣬿ȴ˵ͲҪĵˣʦѾԸĿǰҪǲٰʦٵ
˵գǻһۣ˸Ȧ΢΢һЦ˵λѣٵ
ɽϷ飬ˮȻǲ֪һɭϵʯУеһ


101 
Ϻ꣡
һʱˮֹͣ˲쿴üͷ૵
ٲȫǵͼЩͼɽĽͼԼĽͼʮСǳضͼ֮С
ЩǴнɾʿе
ڶ԰ԪԼѻ֮ʱˮ֪һ彻ãһֺޡҹ尵йû뵽澹Ȼһ߽ʿĴϢɽϽ⼸ʮǳص׼ȷλԼЩǳܱߵĽܵһһ¼ڲᡣ
ȽЩ¼ǳص׼ȷ
Ҫʲô
ȻΪ˺彻ô򵥡
ڱչأн׼ٵ֮ʱЩͼɺϣЩֻѾС
һһӲӵСзɳתԽԽ
ֻһ˵һ죬һӰзɳڿһ֮ˮǰһİֵӣŭˮ˻еħͷɱʥԪ㲻ú
𣿡
ˮһЦ˿Ϊ⣬һ죬ӵϡ
ץɾޣˮȻʱ׼ȡȴŹڵԪ
ͷͻȻʯ𣺡ˣҪ
ˮ˫Ŀֳŵڽƻһ
УȵŻ򿪡
˵ÿǳж˽䱸
ͷˮʵ
ûѾԹȥǳأǳ֮еĴʹѾɴͣ³еҲѾ⣬ʿڴԣ˵߽ʿϮ˺ɽ¹ȡἵȼصأΪҪЮɽ壬һ壬ѾųֻҪ˿ϷЩʿԸ̸ֻҪԷ̵Ļһж
ͷ˵գٺһЦ˵ϼһﵹʶȤ֪˵Ŀڡ
ûô򵥰ɣϢһɽ󼴱ĺһһ壬Ҳ˽ڣϺ귴ĺÿڷ硣
ˮɫһ
Ƭ̣ʵˣտϢ
ûУŪˣǺ𷣣һصУ
ˣɾ鷳ˣҪǺڻֲЩߡ󡢹ܵ
ˮɫȻ˼֣̾һ
еӺͺ󱲵ˣԼŬ񲻰׷ѣҪЮͨ棬ȥѰգյͨҲһܹҵõ
ˣһϢϼһٵĸºУ˵ɽһȺϺɽĸԼͬʿأʱϼһﲻ֪յ챦ʥŶҲųǸöã
̸챦ͷɵ˫Ŀ˵˵ϼһԺѾͦ˰˴δ٣ٵʱѽЩ½Ƶһʥ鱦ĶĶ޴ֻҪʿľڤˣͻɢʶȫʧ
ŶʿҲ𣿡
ˮʵδͷڣȴ˵ֲϺ˻彮ĳͼֻͼı
˵˼ǣϼһ壿
ųĿܣɽ֮һǺֵĻɾܵеľˣϺͨڳ׽ɶ徳Ѿ˽꣬޷׵Ļʲô鶼пܣͬʱʿǰȻҪ۶ȡĺôˣ
ɴһݣɽһľӢȫץϼһﻹҲҺüȥͨ
ͷ˫Ŀ֮׹һ˵
ԴڷӡˮƳ֮Ҳ֪ڻ֮ãڻ۵ޣǿԪûԭ򣬶̶̼ʱ䣬ķȻͻһ·߸裬ˮһץϰ徫ӢӣõĺôͬǲСֻѵֵĵҩ㹻ɽ׵н׵ɾ硣
ˮƳһͷһЦ˵飬֮ĸȺþӢӴһȥץ
Ǵһ׼ȥ
ʱ벻Ǵ³Уɣȿ˵Ϻٵ֮ǰûյϢҲֻдˣ
̸硱ˮһ赭дӡ
ͷȴǰԵһͷħֻǿˮȻҪȥϻƨɣƬ̣ʵЩʱǳȥ̽Ϣ𣿡
ˣЩڴ˴ɣϰԣװݣ֮Ƿ˽䱸˽϶øְ취Ѱǣ
ˮ˼˵ַԸ㴫ѶС࣬Ǿϻأ
һºһ죬ˮȴһòͨ廯񾳽ʿȻ뿪⴦ʯֱŻת
ÿʱ䣬ˮ뿪ʯз֮һ⣬̽һϢ
ĻûͨȻͷҪǿ࣬ʹɾʿֻҪûС֮ͨͨҲԿĻû֮
ÿΣʧ顣
³Ϊһĳǳأ䲻¹һ㣬ӢƼоסһ߽ʿȴҲ٣ΪһĴϣУ϶ܹڳڵõϢġ
ٵֻʣһµʱ䣬ûյĶϢ
һգˮӰȴһڽĵǳأǶȥݹ⣬ԶԶضݳʮ֮⣬ͣһɽ֮ϡ
˴ֱ֮ͨ塣
ȷҪȥðҲõİ취أ
ĵǵ˵
İɣ˽棬ҲҲ˶˵棬ѵܲ˵׺ԼеӵھͳĶȥѰһ֮뵣ҵİΣֻҪǰȫˣҲͰȫˣ
ˮһЦ
ֳһģ˵һ죬һһӰͷ֮Ϸɳڿ֮ˮϣ߰˳ߵӣһźһŰۣԪӤ
ˮ߷Ҫ£Ŀ֮е֮ɫŨ
ԯСͬüͷȴҲ޴Ȱ⡣
ˣҺһȥ
Գ˵
㻹ǵ˰ɣľ磬ʿٵϣҲֻվɽɽ¿ϵƲʣ
ͷٺһЦ
㡭ţ㵱Ϊβ׽סߣ㵱ôĶӵģ
Գһɣ˵
֪֮㣬ֻ֪³ç£
ͷ治ɫ
ܲܰһЩ
Сüͷһ壬ͷ˵
ܣȻܣܲˣ
ͷ˵գϱս˫졣
̤ѩ׵ķۣ֮ڵķɳ۶ȥˮϵ鲻˼֣Ӱڿն𣬻һĿ׹ųǳڵķȥ
ˮɽһǡǣ


102 
ɽһû塢ҹǰǿһǵȴ˿ѷˮڶǰ˻ĳԼҹء
߿ɲɽԼɽֻǳеһ֡
ǳɽȴְպʥɽΧУԵĴְǳظָ˼ӳǡ
ɽձŨŨİɽ̻֮Ի͵ΰȴҫ֮ԣʣɺϾ䡣
վڳκһԶԶؿɽͷȻһͳݡ
ŨŨڴǳ֮УĿ
ʹǣΪŨ֮Ҳ֮ͨһ
˵ɽԭһȻʯ
нǿǽսƣ˵ɾĴҲ޷˺ѽƣƿ뿪
ʯֵߴۻĽǳķлƫƧĽɫľ޴ʯ鳹ͣûǳиཨ뾫£ȴΰ
ֲֵ滨ݣҲ֪ΪӭٵǳŨԭЩ滨ݴ붼ǻŽأ˱ǣЩûʢĻݲݣ֦ͷ֮Ҳǳѹ˻
ȥٻݲݺȻǿϡҩвǧݣЩݲǷ˽磬ֻⲻȥ⣬УҲǰ͵׺ѡ
ǳеͷӿʿȴǴΪ磬ٵڼȺ޷׷ӿУĽֵȻǾԿտ޳дС
ҪγˣϾѣ֮ڲ޶ܻγˣЩҲҪǧʱ䲻ȣЩδεȴûʸ̤ǳ֮УǱһЩͨǿ޸ޡ
ȻЩֻҪγˣҲԪӤڵľ磬ǳ֮ȴڶĽ𵤡ڵͽʿųЩͽʿԪӤϵʿԱȣʿ١
˵ȻǴ󿪣ȴûȫΣ׵ĵͽ洦ɼòĸǧٹ֣Щʮɱ׳Щȴֻ߸ߵ͡
ҲΪЩˡĴڣеĸ̲Ż޽ĸ񴦸ߴ
ٵаµʱ䣬ϲȻ洦ɼ֮ķҩҲȻģٰСģᡣ
ˮһŶ̼ף⣬һëޣĿĵһ֮н
ƷҩȻڵ֮гۣҩ˵ͬϡ֮ǵиûгۣǼ۸ߣˮ˵⣬ȴҲûзʺԼʹõҩ
ɴעЩרһ۷ĵ֮ϡ
ЩУųɵķǵ桢ìԼܡ׵ȱ״Щ͸ѹƲȴԵһڶơȱȴϡٵĶ࣬дྫɵı֣ȴһЩɶõĶױһЩ鱦ڡ
ȽЩܸ޵
ˮȻῴЩƷȴҲŹһЩǿһμ̫ԪʯĶ֮ʱ˱еȻʧ˴룬ˣڽɾ֮ʱɺʹ洢׵֮ҲӦܼ࣬ˮǰߣ㹻
ҲϲҲΪɽһǳأ֮Զǳؿɱȣˮ˻ĳжûڶ
Щ䲻ϡϡˮ⣬ֻѡЩǿ
ʱ䣬ˮѾһϵȵټеĴ㹻̫Ԫʯһ顣
֮оʿϡ٣ִ󷽵ضڻʿͬ࣬ʹûȥЩϡ󣬻˵⡣
ˮԸһ㣬ھͽг̵ƹʱԶ󿪣ڳͬʱòشˮǲһʦ˵ǲʦĵӣһƹǿ˷ḻҪڡ
֮£ˮֻóԼһʦĵӣʦӺδȴǲ
߳һ챦իĵ֮󣬲ѾԶԶ׺ż൱ڻ񾳽֮ˮǱ߲ɸһ˿Ц
⼸޲ͼıнӣҪصġʦǺ·
Ƭ̣ˮɴʩչؼ⼸һһ档
죬ǰ𻨷裬ʶ̰ͬʹûһ޸Ҹ
˼һˮȻ̤һƧ¸Ļ֮Ŵҡڵػص˷֮С
ֱɫڣˮ̤һרʿĿջ֮УڡΪͨòȻǲע⡣
һ죬ˮڳй䣬Ҳһ޳Զһơ
һֵ֮ϿûרŸļʿѲߣԤȴǱȱȽǣڵһҪĽֵʮֽĸһɰɫʯ͵ĸߴЩɭϵĵ֮ڣһʿֵأܹƿܵĽࡣ
һ岼Ľ࣬ǳصķ
ֱǳԼɽܵĵζӡУˮȥרŽӴġӭɹ
⡰ӭɹΪӽɽһƬһɭϵĹ⣬һӶ¼ʿͳطͬ
ͨӭɹʯҲԶĽֵΪ
ֵ࣬ȻҲһ̣Щ̿Ʋۣ֮г۵ĸƷȴ˿ȳķ֮ڵĲ
ǿֻ»޷ڴ˿̡
֮нʿвٶӭɹи·ӵӣȻҲһЩֵֻıʿ
ˮЩʿеһԱ
Ŀĵһ֮нʶȴʼշĽֵ֮ϡ
һԶ
̾ӵ⴫Ķ٣ǷеļƷ
ˮת߳⣬ѭȥһ˸޳Զɳ۶ģȻƥɱ״ޣƥͨӲӣ·Ųմذشӽֵ֮Ϸɳ۶ëӰܶ
ƥ˵ֻǰ˼ޣֻ²һڵʿ
еļ֮ڣˮûм޺޳ȻǴ
޳·ɴ죬ûж϶һɫװŮӣ񻣬ѩ޸߶ѣȴһӲӵĺ߸ڡ
װŮվŴһģһòҲһ޶İŮһһֳִ⣬ںΡ
̴ӴŮֻʮͣһ̬ȴȻ׵ɾʿ


103 º
Ůǵɾʿظǲ
ˮ΢΢һɵԶԶضŮӶ࿴ۣû뵽Էһ㣬ͬĿ˹ĿԵһɲǣˮȻһֱԷ˸ͨ͸ĸо
Ůһʯ̶ͫͬ·ҪˮӰӸӳȥ
ףСһû֮ǲ
һŮӵˮͻȻ
὿ģˮͷȴͬ졣
ʶɨ޷͸ŮӵΪҲ޷ŮǺŮȴһ۾Ϳݡ
Ű֮ѾȥǰӭɹʿʿнɾޣˮҲפȴδʶݣѵ˵Ůһɾĸˣ
ʿǱǰӵؽӽӭɹʮ㣬ŮȴΪֻˣ
ں˼룬޳ȴѷɳ۶
ƥ·յָһ㣬ͻȻ뻮һ˫ͬʱһͣ˽Ų׷ĳХ
һâ˸޳ȻͣˮǰԶ
һһ΢ɧңȴǼžһƬеĿˢˢ˽ĵ޳ԼŮ޵ϣڹװŮǰ͹󰼵ǻԼӲӵ֮ϡ
Ůգգ۾ΣĿг˲ɻ
װŮˮӯӯĿȴ˵עӣȵˮϣ´ǸɫĺߣˮȻоŮƺЦһЦ
ʱһ鷳ĸоǱ߲ɸһƿЦ
ڴʱӭɹȴԶԶشһʵҵ˭أԭһӵˣδԶӭʧ֮ˡ
һǿʶ֮Զɨ
ӵֵһУһʿɫ΢΢һ䣬Ȼվñֱ
ֲʶԼı֮ԭñ֮һ壡
ˮаһһΨһһɾʿ˵һޡ
ʶ֮ȴ޷ˮͻûˮ²ûΪʶ˿ķ
ӵװŮӵĿȴһưպɨ֮ɫ
Ťͷӭɹķ򣬲˵̤ƵѿˣԭǾʶǣ룬ˣ
˵سǽδʶӵݣδܼʱӭݣʧְ룡
Сһ벻ݱ¶أ
ŮȴͻȻٴδˮС
ӴԺ⣬ƺûеӰɣ
ˮεش˵
ʱֻҪתߣ˵Ŀֻ¶Լϣ֪ŮΪԼͣ˽ŲԶλ̤ơѣҲʶԼϣġ
ڡ̤ơ֣ˮİڶ԰ѻ֮ʱˮͰμģϽɣʮ֮һ
㵱Ȼûеңҹħһȴң˵Ļû֮ѧҹħһ壿
ŮȻᣬˮȴ֮дҪʱй¶ݲڼƻ֮УƬ̣ʵҪʲô
򵥣㱾ӵӭɹȥ
ŴˮԴҪˣĿ֮£ԼŮһ벻עⶼѡ
㲢ǰ¶ݣѵ˵ɽ䣿
Ůĵ˵лвζ൱ԡ
ˮӣͻȻһЦŲһ̧ӰһΣȻ޳֮ϣվŮϡ
һΧ۵޾ûһ˿ˮĶֱˮ̤޳ȻΣм۾
Ů´Ů໥һۣо֮ɫŨȴ˭Ҳûп˵Щʲô
֮£Ů΢΢һ㶣Ц绨㵹Ǵ󵨣˵˵ʲôʾˣ
˵գδˮڣʳָһһɫ˿ָɳΪ׵ϣžһ죬ƥʹ֮£ٴηһŭ˻˫һȣ̧ųȥƥ״ߴ٣ͬһʱ䱼
޳ܿٴǰɳ۶ȥ
ˮֱӽֵһ򾪲ĽɻĿ⣬Ů£ڴ⶯˵Ȼ¹ӭɹػһʵݰɣ
ƺһ㶼ݱ¶ʵȴǷɿתŸͷ
Ů˵һ㣬ʲôҹħһ϶ǨŭԼֻĿģǵںԼݣ鷳ɾ͵ԼϾߵɽۣκɧҶпע⡣
ǺðɣǱӵʦãֽļԻûģˣ
ˮܹõŮ˵˷ʱЦݣ߸ժЦⰻȻϺݺݳһơ
ȴǲش˵Ҳʦֵܰɣ
ԭΪǵ죬û뵽ȴһŮӶһû
Ůдżּڽ
̤ƵȴٴδԶӣλǣ
ȻҲˮľٶ
ûʦֵܣɣó֣Ұģɣ
ŮŤͷˮˮ˫ͫЦӯӯġ
ŴˮȴǴһͷʱ˼ֻȻŮֻ֮ǹϵǳŮʲôĿܹͨԼòʲôԱʶˮݣ꣬ʦֵܶ˿໥иӦԼѶ̵ġ
ŮûĿģ֮ǲʲôͼıȴǲӺԼ⼸Ҳ巹ʹ߻ûе
뵽˴һŴĿ׹ڷɳһתۼ䣬òȻͷˣһʮ߰͵İӣͷڣò̸ϷΣȴҲһ˲ġ
޳һ·ɳۣԶԶذѷźˮһһ󣬽ֵ˵޲Ŀȴ֪ˮŵģ
Զһ㲻մذӭٶȲ죬ɵľȴʮ֮伴޳аɾ룬Żͣ˽Ųת·ߡ
Ӷʮͣòֻͨ߳ңü֮ȴ͸һɾ֮ɫûֱӵ޳֮ǰƥȴ·ǿһ㣬Ȼͣ˽Ų쳤Х
ԭǾ巹ѣֲã
̤ƣ´һˮŮͻȻһЦŶ˹һ
Цݣ⻰ƺ⡣
ˮʱȴȥеɣͬǵһЦһ˵Ǹ֮δǰ֪̤֣ʧˣ
ֿˣޡҹʣ֮˭ֵ֪Ĵ
̤Цⲻ䣬˸ƣ˵λѴݹ٣Ȼԣ׻ԣɣ


104 ӭɹ
޳ٴγӭɹȥ
̤ư޳֮ϣɣһס
ˮ˴һ𳤴֮ãҪģͱ鲢ѡ
ӭɹɽıԵһʽͬĸߴ󹬵ڸ߰һɽۣ֮£ΰ˸ۼΧ涣ŽأϪﻨ㡣
İУŨ˿ޣһɼҾ
̤Ƶָ£޳ͣһİɸߵСɽǰɽۣ֮һͨɫ񳹾͵Ĺڽӳ֮£˸űĹԡ
֮⣬׵ʿֳ꣬վñֱľһ㡣
ʿлڵľ磬Ϊ׵Ķˣ۷ʿ
ۡԸΪһԤƣպˣ
̤һһִȡһöӲӽƣݸŮ
ȴһۻ޳һЦ˵֣巹ĸۡ⸽ԶҪһȥ
ˮδڣŮȴӹͷ˵żҪ˵˵أ̤֣Ƕָ¾ǣ
̤ǱЦŨ˫Ŀ΢΢һУˮ˵˵أ
ˮӣ˵Ͱ˵İɣ
Ǻã
ִ̤ӴȡһöƣݸˮתҲָ࣬ŲԶһɽ˸ŵɫĹ˵ټֵĸۡˣÿһֻܹۡ򿪣λ⣬¾Ͳˣ
л̨
ˮպƣһ
̤ƵıӰԶȥŮһӣһŰɫƴӽӰڿն
ˮƬ̣Ųһ̧
Ůҹһܵľ£ŮһЦּһֻ˸С޳һƥ붦жȥ
ŮˮʿվøӱֱȴҲʿŮǰ߹֮͵ɴֵ֮壬̿ˮ
У˸ĵŻ򿪡
̤빬ˮ΢΢һ㣬⹬֮ڣȻǱж졣
֮ԭǴʶһ㣬·⹬һռ䱦
ڣһյƽ̨ͷ֮ϣһƬεŰƮڣȴһɫľ޴ɢ͵İ׹⡣
ƽ̨ܣһԣһʽͬȴǾɱµ̨ͤ¥
һʯСЩ¥󡢳һ
УСϣֲ滨ݣУ׺ռ˰ߣһββСɫںҶȥ
ռ֮ȻԶʤ硣
ȥҲĵڣʶɨܣȴַ·һĤڵһ㣬޷Զ
ŮƺǵһεӭɹУûˮһΣǽŲһ̧ᳵ·һС֮Уں֮ϵСͤȥ
ٴȵŻرա
Ƭ̣ˮ̧ȸ˹ȥ
Ů໥һۣ¶ֻĵЦݣûиǰȥʮ¥֮Ϊߴһ¥ȥ
˵˵οµĻû֮ʶµݵģ
ͤжˮֱʵ
ŮḧǰޣͻȻ
ĿԣˮȻ֣ǶԱɫͫʾڷٷŴһ㣬ԼӰȻ֮ӳ̶֮УһŤãתۼòǽȻͬ˫üбޣͫڣֱͦ
һ΢΢ѣΣⲻԼ
ҡҡԴŲĿ⣬ʶʱһƬ
ŮһĿЦЦضԼƺʲôû
⡭ӵ֮ͫ˵ã
ˮһ˵
һҲֻһСɼҲǿ˵һʿʱ䲢ʶѵʵݣȴøлޡҹԵò
ŴˮȴЩɶͷԣʵӴԺ⣬ѵ˵òޡҹѾ˾֪
˵ȺļȺУ߽ʿʶõòĴڣ
Ů˵գִȡһ˸ŵľᣬݸˮ
ˮɵؽӹᣬ˳ִ򿪡
һӵӰԾȻֽϣһۣ磬˫ĿͬǳǱ߹һĨɢЦ⣬ԼǺˣ
ʵЩںδĪǲ֪ޡҹΪѰҵѺʥĲ䣬彮˸׳죬һܱߵļ̽Ѱ𣿡
ˮһĴ飬ŮȤʵ
ô˵ҶΪʥĳˣ
ˮΪ˵аһ
ѵûڵ𣿵ѳִ˽ڰ˻ĳնɱħ棬ħ׷ɱаȻ˭˲֪
Ůطʵ
ˮ죬ֻһԴһ˿Цǣҡҡͷȴǲ֪˵Щʲôá
ʥȷʵѾͨ飬ڰ˻ĳɱ˺
ħԼ׷ᣬֻҲΪ˽Լϡ
ڶ԰ѻ֮ʱ˷·ҲʶԼݣʱȻ
ӽԺֻ»Ϊ˴˽鷳
ͻȻһ£ʵô°ѵģѵѵ٣֪ûеУ
Ůͷ˵ûһ鷳ܲܰȫ̤ǣһδ֪֮еĲ鷳ȴǺ͵Щϵģ
Ժν
Ҳ֪Ҽ֮ʵҲ׵ģǰʦֵԭһ𣬲Ѫɷ컢ԼһλѣһԲ;ʹڴʱǡһλҹʿӸײһʦֵܶҲͺɢˣ
ѵλҹʿħĴڣ
ħⳣҹպգ˵ֻϽħ涥ľ磬ͨȴһħѷɫٵģҪǣ֮ǰȻǸ
˵˴Ůв΢΢¶ֲڡ
δܳ࣬мǸ⣬֮һԲʹ֣ԼʵҲǹϵСġ
ô˵Ǳ׷ɱˣ
ûʦֵܶѾʱһˣ
ŴˮаһͶʱ˵ͨҲͬʱ׷ɱֻǴΪԼȴģͬ鷳
ͷȴͻȻһʵô˵°ѣһ˼ˣ
֣Ҳûа취ų²ߣ֪Ѿǣ˵׷ɱǰڣӭɹУȴǲκʿģ


105 
ŮĿ֮¶Ǹ֮⣬˵οԵѵͻûͨҪ˶Ŀٻûģһ£
ˮȴǵһЦ˵ģºҲ֮ܰһȻʹ鷳Ҳ㲻ʲôˣ¼ǵãħ֮ͬǴڵж״̬ģΪڲìȴħʿ£ѵΪ֮Ҳ𣿡
Ѫɷ컢岢ûкҹȻҲûʲôԵĳͻȽ¶ɽһ϶ħ֮䲢ûֱӿս˭ֻȥΪ˴˵ȥ棿˵Ⱥ֪˴£ﻹֻأ
Ů̾һ˵
Ŵˮͬǰ̾һ
˽绹磬ֻҪͻзҲ˳ԹͲɱ鷳
ˣȻѾڴ˳֣֪ͨһʡô´ϾǣǱǰ֪ҽ֮£Щ׵
Ů˵գȡһöɵİɫѶ̣ſһף˫ŷ̻һ
Բεķ̣ƿһµǶʮ˸ССʯȴǹƽͬһƹͭһ㡣
ŷĻ򣬷̷һԽԽֱңͣ˶ǰ
һɫڹɼ˵ľ˸ʱȻۻûһӲӵݣ˫Ŀ񣬲Ǻˡ
ĿŮϣһЦֿˮʱס˫üһ˵ǺˣΪҪʥģ
ȻΪ˾㣬Ļö˶˭ֻһͷ
ˮһЦ٩˵ȴƫƫһ޶
ǴأǰɱʥģܾȱʥǱʥ͡ȵȣ£Ѿǰɣ
ŭ˵һ룬ȴͻȻʲô˫Ŀһ˿ڷ磬ŤͷŮ
Ůͷ˵԰ˣҲһѾյϢ
̫ˣܵ
ŭĿ¶˷֮ɫȴŤͷˮһ壬˵㵽˭
£
ˮգգ۾һЦ
Ҳ£Ҳͷ
ٴλ𣬲ͷ˵
Ӳŵļһ֪ˣⱻ˱ã
ˮҡͷ̾Ѳ
ͻȻһŤãתۻָԭò
㣡
ʧֽУǱȴǷɿظһ˿Ц⣬һɣ˵ңֵܶһҪʹٱ
䣬顱һ죬Ӳӵ˲ɢΪǵʧھ֮С
ȻԼȻж˴ѶˮԺЦȴҲƲء
ˣѵΪʲôأѲɣɳĺʹߣ
ŮƺͻȻ⣬һöЩڲͬĴѶ̣һ߲ʵδˮشȴҡҡͷ˵ԣţðգ
ţĪ׼ȷµ䣿
ˮ˫Ŀ΢΢һУʵ˵
Ҳʶʶɳʲôʹߣֻϧʹ߻ûеǡ
Ȼ޷׼ȷؿѵ£ȴҺţϲĻֻ»ûǧ֮ɣ
ûӵȻôûʲôܲǰǵĿģ
ˮЦ˵
ʹŮϵǳҲóȻͰԼĿĸ߱ˣһŮ֮ϵУԼ鷳
˵ЦˣûСͨɽط
ôӵΪʲôֻǰ𣿡
ˮʵ
һλѽһЩҪģϾƽֹģľۻ֮٣Ȼཻĵѿ໥֮ҲǲСǾĶ紫һ㣬ֿϵ´Ҳһѡ񡣡
Ůһƴֵģ˿ζھĶĿ
ʥ鱦˵ɾ磬ʿԸ׷Źġ
˵֮䣬ŮŲ̡¯ﻺ˹Ų¯ʱ¥̨֮ͤС
ˮմ䣬Ůɺȴƺʶˮݣи¶˷ܺ;ϲ֮⡣
ˣԣҲһʦлвϡϣ֪ܲ۽磿
ȷʵһЩĪҲ֮
ˮ˵գֽӹһ˸ŵɫһᣬһڣʱ㣬ɵóİŮһá
޲ҼСƳɣƽм⸣ݣСԸС澻óģǾúã
ŮһЦɵ˵
죡
Ů˰Ůһ䡣
ǳǳһЦ˵ҵ־磬ǻ֮ƺЩ˵ȥɣ̸Ͼͨȴܺͨ鱦
˵ĻȻȻת֮ϣһʱ䵹̸Ͷ󣬸Լϣͨޡ
֮⣬ˮȻŮлСõϢ֮һȻϢ֮˵ǼĿеźԶľ룬ջ
ţ໥һЩϡеҩ
Ů·δһ㣬һת̸˸Ĺ֮ϡ
ˮҲֱû֮
ҹħһĻû֮һĻû֮
ŮһϽɣˮ˵ո̤ɾ磬ÿǴһʶȴҲ϶١
ʱô֪ȥ߶ǻǳ
и֮룬ܷʶһ֮գ
ţˮͻȻһת˵գһЦĿֱŮ˫Ŀ
ŴŮ໥һۣͬĿŮ
Ůƺ΢΢һ㶣
Ůһת˵֪ҼС⸱Ѿǧûժˣλ֮ԺѪɷ컢һա
ѩյ㣬һ߳ƤҶѣ
ŮŮˮĿж˼׽͸飬˵뿴
ˮɫصͷ
Ǻðɣϣ㲻Ҫڲǣ
Ůĵ˵аָ˺ߵ·һߣһ׹˸ɫ߶ʱϽҿ
ŮͬʱŴͣŮֿˮ죬Ӿʲôߴǧ뿪ˡ
һű׹ڵݳˮǰ


106 Ļô
ƺðĴڣøͣΨһԹǰıɫ˫
ˮĿ˫һӴо˵һҳһš
Ϲ÷ɶġ˫¡ԯǣһһǰתȥЦ绨ŭ˪
ˮ鲻Խվ룬ЦЦֻ̧ƺḧһѣϸ
ʶڣԪɫС˫Ŀ֮ȴ߲һͻȻһ߾
ˮͷʱһƬʶ˲ָٴαǳһɽȴǰ鿪üľǿеĿط·ӡԺһ㣬ֲֳԸɢȥ
ףģǵ£ǣȴǺ˫
ˮͷһɬѵ˵ǱʶУԼΪŲ᲻õľȻǺ˫
ͻȻȴʶƺʲôף죬˹
ĿȥǰݣǺ˫ġ¡ҲϱߣһŴδݣ绨ޣ˿Ⱥ̡ɫϷֺȴִżֱ˳
һԱɫĴ۾ﻹзŵĹǣеֻǼ޹֣ؿˮ
ˮһ㣬ȴµĺӰ㣬Ͼ¶ɬ飬ͷƤһЦ
޵ͬ΢΢һЦ
Уȴǲײһ˿ʧͼ֮ɫ
ŮؿˮֿŮȴ໥һۣԻĵһЦ
Ҳ֪Щʲô
һʱ䣬ͤе
εһȺʮβ㣬ͣԴ¶ˮ棬ͤУ͹Сһһţݡ
л
ˮͻȻڴ΢գǱߵһĨЦٴɢɢζ
лʲôأĵ˼ǣң
Ů˵мڽ֮⣬ȴżį
ô˼ǣأ
ˮĿֱŮˮ˫ͫһ˿֮ɫ
˿̣ɫͣǷɧͲݡ
Ҳеɫǰ⸡棬ĵǣˣ˼룬ղ࣬Ǿֻˡ
ҡϵľӣֻճˣȴ޷Լ
ҧ촽ǱߵЦ⻺ȥŮҲβסеį̾һĵ˵ѣĻôһܼɻ־ɱбҲɱʶĳ̬һͽɫ֮Ȼ˾ѣȴҲѻ֪Ѻ֮ˣ
Ůֱˬص˼ˮ΢΢һȴǿЦԣ֮Ͼö֮Ĵ޽硢˽磬̬ΪԿɱ֮
ôĻȴֹʶ֮ͽֻôأ
Ů˵Ŀֱˮ·뿴ˮ⡣
ԱԭֻΪ˱ȴӶֶΣĻ֮ͽȱȽǣܿܿΪ֮˵޵ȴȻѲ̰֮ˣˣǰǵĸʿͬˣ֮УǶˣ
ˮ˵
Ůڴ֮ҪЮԼΪȴͬǡĻ족ԼһġĻ족
ˣҲ֪ΪԵʣ˿̣ŮһоǳذĵȻֿŮӺúһģ
ȻҲʶǿѷڴŮŮ⡰Ļô󷨡ʵ˼Ļһ桰ӡ飬Ҳֻڵһ֮ʱ
ˮ㡣
˾Ȼͬһ̸˴󷢡
ͷ֮ϣеŰɫӽ£ֱһֽ֪ȥһһҹʱ䡣
ֱһȭͷСѪɫ˺ѽƴ빬֮У˲ͣ˻ͷ
ŮֳŴڴһУűһɫеѪɫŶʱ߸𣬷ŮС
顱һ죬Ѫɢ¶һ˸ŵָխĴ׭
£˺ڣ
һֺ󣬷׭޷ȼΪҽ
ˮüͷ΢΢һ壬ʵҲ
Ѫɷ컢һߣ˵ո̤ϽûãһȴܵУҶ˵ãͨҪǿһû뵽ȴһǣ
ŮЦ
Ӳᣬкˣ
ѩյŮһԲ˵
ûӭɹнֹ򶷣ô
һŮѩϡ
ˮŮһҹ̸ʱἰԼͻû֮ö˿νǻ࣬Ͳö˼̸ȥ
Ӿأ
Ͳ
Ů˫ĿﲨתȻһЦĶ
ˮԲǧ޵ʱ̤ɾ磬󾳽ħѣһʶʤһԴ˰ʣҪ̤ɾ磬ֻ²ֻʱ䡣Ů˵ͨ߾ȴҲδʶӣǳȴǷȶˣſժߡ
ĻôУˮĵ׵ǷܣԼֵɵðԸˡ
һ̸ò֮£ȴַˮĵ׵ŮӾȻ˽磬ٴ
һЦˮͬǳˣȻһ
һЦ˵ȻλӶΪǾͲˣ
ǣҹֻ֮Ǹո̤ϽɶѣΪԼһ޽ɣָֻŵģ
ѩյСһ߷߲ƽ˵
ûҪйӵһǫͣҲں֣
ѩϲڽҡźһת˵˹ӣղźᵽˡٻ鵤֪пɻд˵
ô񣿡
ŮŮһۣ
⡮ٻ鵤емö˵˵ܹȴҲһԵģ棡
ˮȴǲ⣬ŲæشȡһֻСƿ


107 
⡰ٻ鵤Ǵһֻɾеɾʿ˵˵Ѿ㲻ˮ᲻á
οѩյѩ˵ɳ׵ʿǧȴһֱŮɽȫδӣûжĻˮٺøС
лӣӽʲôԸҽģһ﹫Ӱ׵
ѩֽӹƿʶɨƿУʱüЦ͸żС
ˮŮٴ̸˷ŵĻ⡣
֪䣬ɫһλ谵
Űɫ±µģΧǵ㡣
ʱڣ߾ûٴδţӭɹأȫʶ̽ӣʹ泳죬ֻҪƣˮҲǲ
Դ޵ˮҲǺľйĳҹ̸
һǺУһǻɫĴŮоȻͬȻ˷̸֮£ˮջȻǹڻû֮ϻࡣ
ŮջͬС
ֱɫһ⹬֮ڣ˲ͣ˻ͷ
ӣʦ֣һ
ͳ
๫ӣ
ˮʣѩյѴ˵
ˮüͷȴ΢΢һ壬⴫˵̣ȴ͸¶ֻǵһ˳ӭɹ⣬ԼҪģ
ʦֵܶӦʲô鷳ĻлԼŮȥֱӴô򿪴ƾǡ
뵽ģŮܹͬõЦ˵ֻ˻Ĳ
ûܹôûͨ籨ţˣɽһĵ̡
ˮл˵
˵̤ƣҲһѵõĿɽ֮ˣĪֺ϶
ŮĿв¶һ˿֮ɫ
ǵûУܿͻҴԺ⣡
ˮվһЦ˵ѵĴղҵü߰ɣȥ˵
Ůͷǰһӣһɵٴһס绨ա
УȵŻ򿪡
ӵʱӴ֮⴫Ůˮ˴Ӵ֮߳ǸȻֹ
ɽ֮£տĹ㳡֮ϣʱȻһ̬ؾۼŮŮʮʿǽͷӶ˽ڴʲô
˾ʹ⹬аɣ
ŮĿԶԶɨ㳡֮ϵˣͷҲصسѩյѩ˷Ըһ䣬ŤͷˮȻһЦ˵߰ɣѣ
ˮһһŰ׹зɳ˵Ӱǧɾ룬ֻһȻ˹㳡֮ϡ
㳡֮ϵһʿʱˢˢĿ˹
Ů񻣬˴´£ôһվʱһɲŮòĸо
͡Ľʡ졭ÿеݶǲͬ
ˮĿȴǴһһӹһɶ׳ϡ
׳ʮͣ룬˫ͫϣʨڣòȣ͸ѹȴʱǿʱƺ
վʮʿŮȴһȫһЩɾϵĸ߽ޡ
ʦ֣
ˮĿ˹׳΢΢һЦһ
˵ȻǾ巹ķԪ¶ࡣ
棬һͷڵĺˮĿȴȫǼ޵ŭ𣬱һ˵ͷڹ꣬ΪŮ˵ȹ֮¾ܰһ𣡡
߾ųߣ磬ü˫Ŀ⺷ܳ淭ɣվͬһöʵһ㣬͸һɰԵϢ
ϣһĿͬɫƵ´ˮŮˡ
ˮ·ûưͷĿһߵϡ
߳ߣòͨվ˴֮ƺۣˮĿ˹һЦһ˵ѣ
ˮֻһͬǵһЦ˵û뵽ҹҲè֮Ŀ;ţȴڴ޶Σʵڿɶҹ׼ôأ
ĵҹòˮڶ԰ѻʱμġ
˽ܣˮ˺ӵѪɷ컢һߣӵȻһɳļʹʴ
ˮܲʿһ֣ӺĿжʱ˼飬һһǾǱ˿è
ҹȴ¶˼֮ɫ˫ֱȭ˸ȦҾ˵λѣԶǿͣൡˣʦٵڼλʲôԹ뿴ϣҷһţλĪҪ˺ĺã
⻰дӲȴǲƫУ
ҹ˵ûɽ£ҲǱ޾֮أϲ֣ɵԸȥҪ˱ޣ
ŮӹͷĿһ䣬˵
ŮˮվһܵӣͷŭʢĿͬһŮˮϴתѾһһҹŮ⹬֮ڡࡱҹ
ŮᵽɽͲͰ͵Զڵɾ֮ʱŮѰģֻϧŮһӼ޴֡
ǧԴŮ˼ҹʱ䣬ֻۻҲаꡣ
Ŀܹɱˣˮѱɱޡ
ͬһȺҧǱ߸һЦ˵㾿Σھޣֻʲô˫֮𿴲ҲܲţⶴнƸ裬ŵ㡣˱𣬱ȴ֮Ǹ˵Ļͺͱһ⣡
˵ûʦֵܶϲͷڹ꣬ѵķǰҲԸ𣿵ȻĻֵܶ˿ϼͷϸֵܶҲԷһﶼ֤ͷһģֵܶ˾ȥǵĶ鷳
һһϵ˵
ʴһнɣ͸ѹ֮ǿ߲ѷɫ٣ɫǱҪࡣ
ٺ٣˼࣬ͺһ⣬ʲôʥǣ
Ⱥ󷽣һݱһ㵭ڵӹ˵
ӹվȺ棬֮ҲʮԶҲ֪ȺǱ˲һ
ҿǿĸͷˣĸͷֲˣ̤𣬺ٺ٣
һ̻¶ǣë˵һаĿȴǽŮͣ
ҹԶһһḧżϡɽ룬һĿ˸˵ҹ֣˵еǲ֪ڽΣڣ


108 սһ
𡭡Ľʦ˵ּӳ֣Ǳڣ޷뿪ģλʲôޣαҪಫأǩ䣬һ˿ɾΪ򿪵ˣ˫ͬǲݵģҲãһڣѪ䷴֮¹˵Ʒʮа˾Ҳᱻ٣һʱ֮Ǵ򿪵ģ
ҹ˵Ȱ˵ˣ˼ȴ˭ҲãֻǰͲϾͽ֣ʡעĿӭɹΪԼ²Ҫ鷳
ⶼͷˣԥʲô
һòߵشµִһֻɫ׸࣬˵֣˲㣬Сһ㣬Ǽö㾡ָһС˰ɣͺһִһ
ʲô¹ֿ£ҪȥСûˣʲôûˣСָǿļͷ𣬶£˵أ½㣿
űƤ̿㣬̬ӯǵһĴŮվںԶԶسˮ˸ۡ
Ů˵ֻһϽ׵ɣŮĿһЦ˿ûо⡣
һòŵİ˵ҿҲǣļͷѽúǰϾģֵܲܲɣ
˵ô۵ͷˣ̣巹
һֻź壬ߥޣ򼥷һһһ˴֡
ɾʿڸ嶼Ƕ׵սκд˵ʿ䣬ڵ˵һĺ£ο࣬աʴǸȺеٮٮߣԶȻǰͲǲݡ
աʴ˸Ħȭƣǹ˼ⲻԶɽϣֻʹ֡
ˮ˵壬ûκξŭı顣
ֲ˵䣬ϰҲûôǿңɻǣաʴƾʲôΪ̤һӮ
ͨûмʶͨһ֮ǰѾԺϽ綥ħսһģޡҹôĵҩʹṳ̂Ͻɾ磬һʱڿ϶Ҳǻᱩġ
ԣͨ١
ңʮʿһڣ޷һۿ˶ʲô壬ȴ϶ûħʿڣѵ˵⳵ҹʿĹüһ㣬աʴЯĿռ䱦֮У
ŮüĽˮֹֿ࣬
ֹе鱻ǿɵöʻ㣬˫Ŀ׹һŵ˵СôͷǿĻǲģ
Ŵ˵Ŀʱˢˢˮ
ˮȴĿ߱¯յЩŤεϣǱ߸һ˿Ц֮ɫŲæ˵Դջ˰ɣʥʲôҪʲôҪָֻҪҾŴ棬ԳܶԷһȭ֮ߣͳеĵÿ˿ͷô
ʶɨͰ·ն磬ȻС
ããգҿʹӦɣ
һͷ˫ĿŹ⣬˷ܵ˵
ûʲôʹˣ˵ʲôã
취ࡢʴţҲսһʤ˵

һγ˷
Ǵ췭ظҲͲͬο˵һҪ˿ͷ취ƺҲο˵һ۵ĲԼӣ»ȺӣӴԺѪɷ컢ǡ巹һ弴ʹᣬҲ˽ͻϡ
ĺ£˭⣿
աʴ໥һۣĿȴ֮ɫ
巹ġȭպգ˺ʦֵ֣ܶʹˣצֻһȭӮĻռ˿Ϸ硣
ʦ˵û˷͵ѷ㣬ͷȥأλԥʲô
Ųһ̧վˮ࣬Ťͷաʴ˵
࣬ǧҲսΣĳһȭܽ˵ҵǰΪǰ٣ʥɽ֮´֣ʥɽƣֵ̰̤ܶǣˣʲô
ʴĿкâһ˵
ûһͷڹ꣬ھͿȥӭɹУȵǰٵֻҪ̤һǾͱֱ𲻿
͡
ԷӦһȭӮ˵˴޻ػء
ˮתߣֻʱǰ鷳ȴ˾巹ӣ鷳˿ٲˡ
ˮзɿתŸͷԼ룬ҹʿ⳺աʴһҲֶӦûֻͬǽÿռ䱦һ
Ȼǿ޷ӵзһУȻҲͿͨʲô
֮һȻûаѡһ㶥壬֮ǿȴ˿ڵյĦޣСĿռ֮нս޷ȡǿǷռơ
˵ħ塢ͬó壬ˮȴſⳡաʴڷ֮֮ʤħ˫޵Լ
뵽˴Ťͷ࣬˵ô
ȫƾʦ
ȻǸĳģ
ʶɨˮΣˮķƺԼҪ࣬Ȼʲôġ
ˮ˫Ŀ֮кâһţתաʴһЦ˵ðɣȻ˼תͶ̥ʥͳȫǣ
䵭е֮ȴԱ
ȻҪսܲѶԷòĻʢŭ
ߣôĿֵܶ˿ˣ
߱һƲм˵ȴһ˿ɻ֮ɫɵʴʲô
ˮٴˣתҹһ˵ҹˣ
Ѳٿǿ𣬱Ͼ£
ҹһ¶Ϊѵ飬˵
ʲôѵҹڵǰ𣬷İɣҵԸսô˼֤ʹǳʲô⣬Ҳû˻ҹͷϵģ
δˮ˿ڣʴѼɴ˵ƺˮ෴ڡ
ǣҹֶˣºʲôأ
λͨһս»ǿ˭˭Ӯ
ãʹ죬սս֣Сܿ㣡
һαȤ
ҹĿһһɨǱ߻һ˿Ц˵ðɣȻλѾҲûʲô˵ģֻϣλѶรˣ룡
˵գڲԶļʿԸ˼䡣
ʱɵ޳һӶӼʿĴӵ뿪ӭɹų򼲳۶ȥ


109 ս
ڶ޳֮УˮࡢŮˡ
ƾĵ˭ûȴȻ
ȷʹЯһռ䱦ڣҲûпǰأˮǷġ
öηһʱʹξֻע뷨˺У
ŮӴռȡһֻɫϻĬĬش򿪷ӡ¶ŰưС˸ɫķ׭
˫ĿһڴһȡһֻһģһĴɫϻӹһŷ׭ϻС
ǰոճԹ˷ܣȻϲ⡣
о׭͸Ĺѹˮͬ΢΢һֽӹϻ
мǣ׭ʱɲöԷʧһš񵤡պˣ
Ů˵գ֮а׹һһöССƿݸˮ
ʱ޳ͻȻȵͣ
λѣˣ
ҹͻȻ˶ϻ𣺡˵ԭǹʿѪãרԵĶԹλҲͻƹƿʱĲڷĻۣжԹĸ򣬶ͷǱӶλǰ;Ҳûдƿ״̬ˣ໹ȰȰλĪҪִڶԹϾ£
лҹѣ˵ڻɱͷ֮󣬱ͨ
ҹ䣬ŵ
ˮࡢŮȺ޳߳·ûյƣһ´ǰΰĴ
Լɵʯһſȫɫʯͣܣһ㵭Ļ
ÿ֮⣬аʿִأȻһϵ׺ʹʯɫһ޶·Ϊһ塣
һ޳ͣڴǰĹ㳡ϣŴа֮ңһ͸ǵϢ
û˿һ㣬ʶɨȴǱһء
Ȼ
ʲôɷ𣿡
ˣŨɷ
ţֶ̫˽⣬ûɷѪɷֻг׷˴˳ĻᣬڵʿŻᰲಫʱ֮ضҲһѵõĻԵأ
һʿ޳ҹ۷׷ףȴԾذԴλøˮࡢաʴˡ
λѣٴȷһ£ǷҪս
ҹڰֹס˵ۣĿ⻺ɨˣ˵
ͷڹ꣬㲻ַڰɣ
Ƴˮһۣ˵
ҹˣ
ˮҹһȴǿÿһۣ·һһ㡣
ҹ̾һ˵Ǻðɣ˵ǿƽȴҲɾͬʹãολһϼΪ©֣λֻѡͬʱսλ
ˮ໥һۣͬʱҡҡͷ
ûͦã
ߺٺһЦ
ʴȻҲᷴԡ
˾ͬ⣬ҹͷɫ˼֡
תԶػļʿԸ˼䣬֮ʮʿʱ뻮һ̧һ߿ԶԶ뿪˴
ҹŲŲæִȡһöīɫνƣע뷨
ˡһ죬һ豭ϸīɫ⻪ӽ֮зɳһûڶȵС
˸ĵ֮϶ʱʼһƬƬīɫģЩһµַɣͬһֻֻڵ֮ȥмɿ£
̶߰˴κʱ䣬ЩīɫַȻȸߴĵмûֱСīɫת
ţҹѽƶ׼Ҳʯ
ͬĳٴγ֣īɫʯȵ֮ϡ
Źĳ֣ڴܵĻɫɷʱŵڵλ÷˶ȥһƻҹû֮ڣ֮͸
һɽѹȴǴӴڵķŹ㳡ϵ˹
㳡ϵնʱ
λֻѾѪ֮ע֮ڣͿдƣڴӵ߳Ͳ岻ˣֻеȶ䣬ѪɷŻнʱʤ߾Ϳʱ򿪵š
ҹƣתϸ˵
ŴйսĸʿԼܵסʿʱ׷װĿӴŲˮˡ
㳡֮һʱѻȸʮͷҲǾһ
ʴˮ࣬ƤЦⲻЦ˵λɣ
ˮĿԣԵһЦ
֪˭ȳһأ
ֻбȹ֪ģСܻǶԹצʦʹã
˵գͬʱ̧ȳһȥ
һաʴղضһۣǵûжԶ˷༥Ǳ߷Ըһ˿Цݣظ˹ȥ
ۿȴתȥʴӰһΣվˮҲ಻Զ
սһʿʱһ΢ɧ죬˽
˵ĿУΪϽɻϡʴͬнɾͷսû뵽ȴڹؼ֮ʱ˶֡
ˮĿ˹ʴһЦ˵ôʥһ̣𣿡
㲻֪үүһϲ𣿡
ˮǱ߸һ˿Ц˵ȻˣҲʡͷʦնĹצӣ
˵գҲʴʲô飬̧֣һߣһɫѪָָɳǰԶǶīɫ֮ڡ
ˮʴɫʱ֮ɫһɱڱųһһţǰһȺɫѪ
û뵽һھѪùһѪɫ⻪ûκα仯
һ࣬ˮǰĹͬûжٱ仯
ʴüͷ΢΢һ壬Ƭ̣ŹžѪ
ֱ߿ھѪ֮ǰĹīɫ˰֮ɫһϢطɢŤŻһָϸİɫ˿ͬһѪɫСһŤˮǰһȵȥ
ˮǰīɫʱȻ˵֮ɫתͬɢһɫ˿ҲȥЩɫ˿һ
ܿ죬ɫ˿ȵмһŤŻһˮװϸߣͨ˸Űɫ⻪˶ͷ­ȴǽӲӣ˸ĵ֮Ťͷ­һһΣ·Ҫӵ֮˳һ㡣
ΧĻɫɷԴԴϵسžȥÿζһΣ͸ѹǿϼ֣֮ϵһƬƬҲ
ţˮʴ˸԰֮עڣһ޹֮жʱʡ
һ֮ϣͬһͨѪߣ˶ͷ­ҲѪ˸
ˮͻȻתԶŮǱ߸һĨɢЦݡ
Ů·Ϭһͬ˹ȥˮӯӯĿиһ˿Ц⣬˵ͷ
£еһȴ߬ý
ͻȻһˮӴԴȻӵ֮гѪһţˮһ˶Ǹ֮С
ŮȻһ˫һӵɵԲ
һ̣Դһᣬһڰʴ븹в
һ֮ǰӰһࡢն˵ӰͬǸʧ


110 ս
ܳİӰԻζ˼£»ص˵֮ϣӴɵĹӰתŲ
ɢ⻪ıɫĿɨ㳡֮ϵˣ޲еһȻľ
ֻ֪ɷ;ѪںӰ֮ʿȻηͲ
ϾеĽʿ裬ıҲϵͬ࣬˲ܲ뵽λʿ˻ڰԲ²⣬ĪӰ֮µƣ
֮ڣʴӰ֮У΢΢ѣ
ȥ֮ڵĿռԶлҪϼ֣Ȼɿͷ֮ϣһѩĿİɫռյͨܵɫʯ֮ƺһƹӰ˸
ˮӰȴȻڣԼһģ
ͷһ裬ɫٱ䣬һߣȻŷһĿ⣬һӲӵԲλ֣Ųһ̧ǰȥ
ͻȻ΢紵һֻƾ׼ȷͷ­֮ϡ
ӰƮƮûаʴܵĿռȴ˲֧飬顱һ죬ѪɽʴһŴͷ­鿪Ӱŵ֮Ϸ׹ȥ
ԶһˮӰƾճ֣һ̧һֻ֮ͻȻڶһͷ­СĽӲӹ棬һֱʴĲʬȥŽĳ֣ܵնʱͬһޱȡ
ۿŽҪʴĲʬ֮ϣͷĲʬȴǽŲһ̧ǰ֮Զڹһ֮һŴĿ⣬ŤŻӲӵףͫʱ̣Ķ⣬¶
ͷ­׵ĳ֣Ťʧ֮⻬£Ȼһ̺۶ûС
Žɫʱ˸գһ鿪һɢ衣
ѽû뵽ھȻ
ˮĿ¶һ˿֮ɫаϧ
䣬һһڰϸɫ绡ַɳʴıġ
ͻȻճȭͷһȭ
ɫ⻪ֻһȻײʴϣһҺʴһ˲仯ɻңһƬλóһڰСĺɫӡǣݡ
ʴӰȴɫ̺ĿһǰȥһŤһΣһΪתۼ䣬жһ޶Ӱ
ȭӰƿն׼ȷػǵӰ֮ϣ顱һ죬ȻżɫĽ˲ķѣһѪɫ
ǣûκιҲûһʬ⣬ѪУһ߳ССǣ·ǿ֮һ㣬ʮһڿնһӰ׷ȥһӰŤŻһ⣬ûڲ
һӰû֮ͨͻȻţƾһɫսףսͨսȴЩͬǰֱ۴֮˳̵ķ̣˿ȥͬһֻɫĴһ㡣
ȻڿתˮֻĿ֮ȫǷŭ֮ɫ
һ̧ԶԶسˮһץȥ
һֻ˸˶צƾֻ°ļֺ䣬һģĻˣƿתۼ䣬һֻצȻ˼ʮצӰϮˮ
Ҳ˵㲻˭ôĵӣ͵Ϯʥ
ҲȴһţһֻӲӵСתԽԽ
ֻҲţһץһһָ߳߳㾫ϸɫϸ֮УһһΣʮɫӰͬʱˮȥ
֮īɫ⻪һȴǶһöīɫԲܣͬһ㣬ӡһ˸Ĺơ
ս͵Ϯһ˵
צһʸһɫӰˮȴǲ㲻Ǳ߷һĨЦ֮ɫһשֱ֮ϷɳһŴĿڹųգۼ仯ķʮɿǰ
ɫӰһһֱ۰ϸɫ绡Ӻש֮дܳ
ХצӰĽӰɫһ˲ɢһա
שͻȻͬһŤˮȥתۻһīսףˮͷŶ˽ȥֻһݣս֮ϣɫ⻪˸Ծ
˵Ķ䣬⡣
̤Ҳ̶̼ʱ䣬ǸʹɱС
ʴ˵һͷ­ڵѹȴڵʱࡣ
㡭ʥǡʿ
ˮʱݣʴ״εʧС
û㻹ûбɵк֮£в׵ķϣǿϰڱΪūһ
ˮǱЦⲻ䣬δ䣬һһڹɳһö̵ڷɽֻһǧɵľն֮ϡ
һľһڿбȻһն룬һŴĿӶзɳڿһ֮󣬻һĸߴӣͬǾŭԶˮ
ɹ֮ʱʴ鲻ԽԶɶݶȥĿо֮ɫŨ
ˮٶֱ֮Ƿ˼öɽ֮Ϭ䵨ľѵɽǴеʥǡ
Ŀȥö̵ĺɫɽ֮ϲûѪɫ⻪֣ûǣûǼܷħĿ׶
һͻȻһ£ȴȻ˹ȵס
׻ֶһɾʿܹʩչ
ֻһֿܣǾˮȻ̤ɾ硣
ˮڵɾ֮ʱܹһħ룬̤ɾֻʲôͨ
һ˲䣬ͷԺи
ǰڹһöڵķɽڿһܺն
Ҳ׳й걳Բܵ˹ȥ


111 
䡱һһīɫ⻪ǰ걳ķѡ
ɽδ˥ЮŴ̹Ǻ⣬ӷƬͿ񱩵֮гͷն
ʴŭһһӣȫӭɽ
һӣһֻӲӵצͷ­֮ǰ
һ죬죬ɫɽſеɶȥһɾӽ֮ϴֱһ飬ַɳӰײ֮Ϸ׹ȥ
ɽķƬ׷׻צս֮ϣȻ죬ûд͸սףȴն¼ʮɫ̣±Ƭ֮ʹצ֮ϷֺǾȻ
Ŀȥ֮϶һӡۣһҪѿ
ë󷢿ࡣ
ܣڽǧͷĶ鱦Ȼסڽһ
ˮʥȻͨԼֻ·һ
ڹһһηն
һɲǼ䣬˵ֵ
һ˶һ죬һץȥ
һɹĴͬʲôճסһ㣬Ȼͣʴͷ֮λá
һֻͻһץ˽֮ϡ
ɶڣ뷢죬üǸʣͫʵϣſڣͷ֮һ˸Űɫ⻪ȭͷС
һҹʿ
˵òªͶ֮䣬ȴƲһǾþӸλ֮ˡ
ʴһʱٸнӰһΣ󣬼˵⳵ѣʥӦѾҪˣ
ߣ˭Ū͸Ҷ֮սñĿ࿴
ⳳüһͷҲص˵
˿˲Ҫ뿪Զˮ˫Ŀ΢΢һУ˵С꣬ȴͶѷɣߣȰ㻹ǹԹԵطʥ˵֮»경ֻ֮򣬾͵Żҷɣ
䣬һɫڳžתۼ䣬ȻվһĶС֮Уͬһһ㡣
Ȼѹܷٴ֮ڶʱ˻һ㣬ޱȡ
ɫ棬ʴĿеľ֮ɫŨӰһΣԶԶŴһǶȥ
ûдħţȻ⣬ܶ㣬ǵ򲻵ѣڶ˳ʱ֡
֮еĿⳣˮüͷ΢΢һ塣
ɾ̫֮ܽһ͸ıϢɰһ׵ɵʹɾʿҲмԸⱻģֳһɵģ
ħ͸ѹ֮ǿ˿ѷڵǽµĦޣҪǿһɫħҲǷȵϢСڵȻֲ٣ѹʦֵܶ˻ӡ
һսƺǲɱ⡣
вɰϧӦͨʴ˲ɱǣĻħֻûƶѱԼܻ
ϣȴûкҩ
зɿתŸͷִӿռһֻССƿƿһѩɫĵҩⳣͻȻһЦ˵ʶþ鹫Ӱɣ
һӣڹһöö糤Сǰ裬ཻ죬һģĻˡ
ת֮䣬֮ǽݺᣬϮˡ
ǰԽԽ࣬ɱɭȻвɰһݣ⶯ܵĹڿն𣬻צͷ֮衣
֮ڳŨŨɷͬܵлһ㣬سЩԷ˶ȥԾȻͬһ㣬͸ѹԽԽǿ
˵ɣȴǰԽ䱸ˮķǳûп壬ʥɵ֣ĿģҪķڹؼʱԼһпʱնǽ
˼ȥҲ벻⡰鹫ӡ˭֪ˮΪλڴʱᵽˣüͷһ壬ʵ鹫Ǻηʥ
ɣʶյħһˣֻ
ˮ´ſⳣĿǲ֮ɫδ˵꣬˫ȴͻȻһ֣һ˺˱䰵߬Сη
һɫĿ֮ĹӰǰڶܷɢ
ת˲֮䣬ĶСˮӰԼһööݺĳʱûɫ֮С
ⳡʴֻǰӰãռ֧Ŀȫǣ꾹һĪز
·Ǳصʶ˲份ѣЩѾȴһֱ޷õ·׷ǰ֣ʲôǰͻӳʲô
һööȻҩ˱ǵɵҩһʮɫܷǷʥ鱦һպմɽ繦һò޵İˣ촽΢š
ãЩ£ֻһ־Ϳժȡ
ǻСģ
ʴȻһҧ⣬ʹдͷʱһƬæʧǰЩʱոճԹһοȻڶС
͸ǵĺȻӭϮһŲһ̧ҲȻȥ
ϧȴһһööӰͬʱϮߣȴûжǱߣһԴ֫ȻնΪϣϵ׷·Ƕһ㣬Ȼûеһöɽն
նʮöɽȻûһõĽӰȫʵʵķɽ
ѣҲ˲ԣƴҪŲĿ⣬ȴֲᣬö˸һɫƵĵҩ¯ҲûƳɹġԪ
ʴļУȻѣݺıս˫ۣͷ׷ҵܷɫͻȻͬʱ׷һХβһڣצسˮڵλȥ


112 Ӯңһ
Ųһ̧ӰһΣҪ뿪˵ء
һֻӲӵȴͻȻϢسͷϿգһ
һֻӲӵȴ䱳ץȥҪײʱͻȻŤŻһֻצ
ܷĻ԰һķ˲ٻڻһһצȴ̺ȡ
ǱᣬʴĲҽǡڴʱ
ӰצӰ⳷ͣ˽Ų뿪ͷһһ̧ͷ֮һȭȥֳתأצ
ɫӰһΣͬǵͷء
ȭХɱ죬öӲӵӰƮƮͬһ㱻ȭһɢ
ǿ˺ķצڳһ֮ͬɢ١
񣿡
૵ɫٱ䣬һ֮亹
Ҫ˫ۣȴǡηδˣٴλ
ڷſʶܲ̽ˮӰͻȻǰԶƾո˫һһһˮͰϸɫ绡ػ
˽ľ룬˵һϽħ棬һħڴˣҲ㲻׵
ڿܵĻ˲ɢͨɫƣһرɾײˡ
ͨһǾ׻Ҫȴͣжʧַɳ
˫ۣȴˮͬһͷŭĿʨһ˹
˫ȭҿһööӲӵȭӰͬ籩һϵػǰ֫Ҫ۰ȴ˲Ϊδ˷һţӿзɳͷذˮ˽ȥˮȴȫȻ塭
ƣһɲΪһʮΪһ˲ʮ˲Ϊһָ
ŵöηÿⳡʴһ¶㽣ȴҲˮһָʱ䡣
һָǶʮ˲һɾʿ˵ʮ˲ĻԵ԰κͬ׵Ķɱǰοˮȭ֮ĽʿҲ޵ֿػϣ
ɽۣһɭϵ֮ڡ
һĸߴüѩɫİߣһɽڶƷ
վһ⺷ĺꡣ
վһ෢òӢͦĽӡ
ˣ桢̤ԼѪħͶϻꡣ
ǰԶһų֮ϣöֱߵѩͭö֮ͭУӰζȻеӰ
þûмô˼꾭ˣ
ͻȻƶЦ
ͭУˮȭŰֵԸɢǵص˲ûڣȴֱ̺ͬһһա
һһɫСɳתԽԽһѪӶзɳͬһ붦жȥ
ѪħϵЦȴӲǣϡɽӣٺٸЦ˵˵ûСǵʶǻͨʤһֻϧȴһʿĻСܿҪϲˣ
ѪִԲӣһڶӵģϷе뵱Сˣ
˵գĵʵˣϷ˭ôһ䣬ҹĿƺѪһİɣ
ѪħвɰԿһ£ȴ˵˵ûԭСһĻԸ𺣬СȴЩϲδǣͰȥˣ
ѹ֣Ϸû˽ܶޣѪɷ컢һλСδظġ
滰˵һ룬ȴһѩ׵ü΢΢һָͭʵСʲôأ
ͭУˮϥڴУ˫˸Źֵķ֮ĴƮĻɫɷͬһ㣬׷׳ȥʱӰѱһŻУ֮ͭеӰʱģ
֮⡣
㳡ϡ
һʿȺ˽ۡ
ҲмʿǹһˣĿĵ֮ǻ
õӰڵ֮ʱʱ֡
żף
ͻȻ֮ϵľһһζƺҪ
˵Ŀʱˢˢ˹ȥ
žӰĻζܰɫĹ⻪һȥȴǵĵɫ·ʱӴӰͬ©һ㣬ɿСһңһƬƬɫۼףҲī֮ɫī֮ȴǼһ˿һ˵Сһ룬ȴȻǽӲӡ
˫֮еʸ˼֣䣡
㳡֮һѻȸţٴ˷ܵ
ģŮڷĿ֮һЦ⡣
ţˮָɳľѪǵ֮ɫ

һЦഫòֺĺ۴󺺷Ц۵οϹ۰ɣ죬עóѪ֥ʥοǷˣ
һİǰ֮ɫʹִһֻɫϻҪݸ۴󺺣ƺͻȻʲô˻˵ȵȣڵ֮ûг֮ǰӮ˵
һ¾͵һ£ķڷ
۴ˬʵ˵ϵЦ˿δ䡣
ô׿֣Ҷʤƫţ¡
İɣֻҪĴ߳ӦĶעֶ١
û뵽ٺ٣ͷӽе֮ףȴǸǹͷ
˵ʴ˲Ķֻ֣û뵽ô죡
ʿ۷׷ס
ݱһ㵭ڵȴسź۴˵¹һҶʤգӮˣѪ֥͹Σ
ȥģʥĵľӮ
۴һɣͷ˵


113 Ӯң
ǺãҶʤ
һЦŭס棬Ҳı鵽Ρ
۴üͷһ壬תǰɣãʥͺģҪˣҪǧιȵĽ˿÷ʮö
˿÷Ҫ׸ǰɣעˣѪ֥͹ң
ãһΪ
۴󺺽Ƭ̣ʹӦ
˵ĶԼʿͬȤط׷׻Ҷ֣С
ԭ˳ɵʿǲʦֵܶ˵ģϾաʴһֱͱˣͷʮضԻ˶֣һıãûʤ㣿
ڣͻȻתȻ˶̵ʱھͽ˶֡
ϸҲ˵ͬΪнɣҪʴҪǿ
Ȼв˲ϾһϽɣ
ʱһһιȥаʱ󣬡ûдӴ֮֮߳࣬˵Ŀʱ׷ҹϣʱҹָ⡣
۴ԭʮȴ˼ֲڣһӡ
ͻȻҲ֮ϵһҷڣͨѪţһģ˴ѪһţһŻҹ⡣
ҹڿܺ˴֮ǰ
ӰɢֳӰɫ԰ףŲ鸡ڵѹ̤֮ǰһжࡣ
Ӱ۴˫Ŀʱһǿѹסͷ˷ܣŤͷӣһ죬˵ϣ
һϢڳ˲串ǧɷԲ㳡Ϣ֣һʿʱ׷װĿ˹
۴󺺵ĿⲻԽ䱸
û뵽ӳĬƬ̣ͻȻǺ޷ȵŴСʲôãķҪ˶սûã
˵գȻشȡһֻ˵ѩϻʹؿֿŶ׸˺۴󺺡
Ӵϻϻ֮ٺһЦ뻳У첽ȥõ˵֣Сﻹмš
δ˵꣬һ֮ϵĽһ˸ţӰʼȻڣӲӵ׺һ̽˳һţһŻ
Ӷʱͣ˽Ų
һʿĿˢˢת˹
ɢȥһӵӰǰͷڣһƣ˫Ŀ֮ȴǾ䣬ǡǺˡ
ٺ١
۴ҲƲסͷϲЦ
һսƺҲһλӮҡ
Ҿ˵λѿ϶ʤ֣ϲϲ
һ뷢׵ĿüЦǰȥˮԶԶعһ
ţҲѺʤ֮ˡ
ƺŻعһʿӵǰȥϲЩԭ;巹һϵôõʿҲء
˶עʿȻڵѪҲֻЦ̣еİպƣȴֻԼ֪ˡ
Ǳʦֵ֪ܶմ£֪ʲô鷳
ЩԭŶս˫һʤȻٴ췭ظʿֻ̾ˣ
ˮһߺ޴кһ໥һۣ¶ֻĵЦ⡣
㳡֮һƬڣ
·ߺʴĸĻãû˶һ
ࡢȺ󲽳ڵ֮ϵľѸӰζ˼֮ɢٴλһƬƬīɫķģû֮в
ʿ䣬һС£ܱΪһʹμٵģһеٮٮߣ
ʱ䣬ǼѾû˲֪顣
ࡢաʴ˵ֱǧʿߣС
ڷ˼⴦ʦֵܶȴǶӭɹблͣȥˡ
˶ΪʦֵֻܶҪȵٵһղ֮ʱ󣬶ȴͬʱһֻеϸ߽ʿܲμӵĽС
صĴԶʱƣвٰжаʿһʧ䡣
֮ڣƵһģһĽУȡҩϣ󷽷ȥ˳Уһ׳ϰټıв鱦
աʴ䲻棬֮ǰϴٹޡҹļǳأʦֵܶ˴ʱٲȻ˸Ĵڣһһ˹עʿõѰϡϢ
ҲϢͨʿ˵ѪħѾǣ뿴һϷ뿴λԸ⡰족ʦֵܶˣû뵽˴۾ǣѪħӼͬӭɹеʦֵܶδ
ٵֻʣʱ䣬еϲգӿ
Ȼֵľ̺š¥
¥̺ţ̺Ҳ¥ͼħǳ֮Ҳ¥ڣ˵̺űˣǼͨħԼʿ
Щʱ¥ÿ춼ŷٵǰ죬ÿ죬ȴһ͵ᡣ
Ҳֻɵ鱦ķΪϡҩϲŻ֮ڽ
¥ѷų˷ᣬÿɵΪѹ֮óƷɵ
ǵƷɵ߽ʿҲ֮ͣοƷɵ
ᣬĲҲֻǸС˻ˡ
һ죬ʿ׷ӿ¥
ӵӭɹУʹȴһ侲Χ˿ûȥμ˼
ǰ֮ϣԶѷһ֮йһͼ
İֵʿбɵھһǣ˫ĿգһϸȥڵķãȻ޴档
û뵽ɽһ㹴һ֣ҵڹУ
棬òŵеȻ˵
ûҪʲô˵ںĽսʧʵȴȻԶԶǿҵȼκһң˵ҵ彮ƺʺ̾ᣬҪ岻ЩͼǸĪİ
˵ǣûŽᣬҪǱ˴鷳ɾʹˣ
ҲֻҪɽһǿҲ˵
ʲôԭ򣬴¶ҵȼȺ˵ǸСвСҪϢ֪ͨдˣ
һһ۷׷ס
ּһֻѾһǵİӸ붦жȥ
˵ǡײֵܶУܴһö֪Ҳǰδ֪£Ҳһҹ˽ﹴҲ˵¶ɽһҹʿϮţʿǰ֮һСһЩΪá


114 
˵ޡҹĲ绹һսһҪЩǣϷϻϢУֹʲô춯
л֣¼סˣ
ҿһСѪħ˵Ѫħһ飬ֻ¾Ѫħ⣡
¹ִٵ֮ҵûǾ뿪Ϊǣ
ȵٵҿֱ뿪ˣ
䲻ֱĲǣȴѶɽһĶ¼ɺԹԡ
⼸ʿڵ岻ɽһģޡҹһ֣ν׵塣
˲ԶһӭɹУѪħ˫ڴȥüͷ
ϻ꾲ضһŴ֮ϣĲɵذһö˸Ľɫӡ
Ϻθ̫ˣҿʹڴӦºǻҷԴ年
ѪħͻȻͣ˽ŲŤͷϻꡣ
Ǵδ㣿
ǡͼֱڶûϢǻûϵǱţӻ쵽ǣǵö֣֮£ϺпܻٴνԼ
ˡֱԣʵλ˵ͨһȫ԰϶ɱǸƽֻռɽ彮ƾʦѼ֮̾һһУҲ޷֮¡⼸֮̾أԴ֮ḻҪԶԶ壬Ҳʺ棬ҪǣֻҪռ⼸彮򣬾Ϳлͷ֮֮ãһֻҪиǧϢʱ䣬徫Ϳٴ׳󣬵ʱս·ͷγ壿
ϻ٩٩̸緢
ѪħȴҡͷЦӱЩǰŽᣬƽϣ뷨ҲƺУֻҪ幥ɽ彮򣬴ݺ֮£϶ǿǰӣһţҪǿٳûɱǧѡľ֮ʦͻΧ֮Уٲά裡ϺҲ֮ɽнأҪɱֻ޷һߣʹҵ˳ռǣҲ޷ɽһнʱһƱȻ䣬ɽһȻʧڣȴǾ塣һΧ֮ʦȻḲԪ֮£˵Ⱦָ壬ֻ¸ļħ巴Ż壬ʱɾΣӡ
ЩδػЭʿһųԲȺľٶˣֻҪ岻壬̤ĻԵ˼ȫڱ͹ϣλǰܺĳЭĻǰأҲִ¡
ϻȻԼĹ۵㡣
ٵȵȿɣҪƵһҲֻˣ
Ѫħƺ˿ϻԼ󣬳Ƭ̣ʵСأ
˽ĺܣĿУ˼뿪ӭɹ඼ȺʿУûֻᣬҲûܹǱ˻СûСӿһֱֻСвûг
϶Ҳûȥҹ𣿡
ûУ룬϶ʲôȥСأܲ˵Լ˶սʱе龰ɣ
˵˴ϻǱ߲ɸһ˿ֵֹЦ⡣
ˮвسУزרΪݼ棬ҲδҪ浱֮ʶˮݣͨµֽſ̽еĶսܣ϶ṫ֮ڡ
ѰȥˮǰģǾֻ
˺棬ȴһΪ鷳֮£ˮܹɻɱ⳵ͨɳˣƺܱˮԳ
ˮޡҹɱ¾޼ɵ·ҪӲɱǣǰ׽סɱ򣬵³ֻɽʧء
˵ҲǣϷҲСܵĿģֻΪ˺ֻ棬̤ǵģ
̸ˮѪħһȤȻӡ
ֻ׽סСӲ֪ɽ£ҵ뿴СӾʲôܹͨ˺޼ɣ
ϻ˫Ŀ֮һƺâŵССӡͻȻͬһŤ
İɣлģ˷ʱܵǣֶܿ飿
ѪħһЦ˵
ڴʱ֮ͻȻ両һѪɫ⣬һֻɵĿռƾոһͳ֮д
Ѫħ˫Ŀһڿռ֮һȡһö׹˸ĴѶ̣ɿעһ˿
ͬһʱ䣬ɽۣ̻Ի͵Ĵ֮ڣеһֻѶͬŷɳһĿ׹⡣
ˮȴ֪ԼȻ¶ϻԣ⼸գһֱŮڵӭɹУӿɶǿԪ
УʴĽɱ֮з御𣬿˵ʱڵԪȴˮһա
С㣬Ĳȥ¥𣡡
֮ϣѩյСʵŮ
ŮһƤھ۾ؿŴԣͷҲ̧˵ԼϳţȥԼȥˣ
ģô˵СǴӦȥʶʶˣ
ѩ˷ܵվ۷Ź⡣
ʲôʱֹǣѪħУʹȴδռһнѪַ֮ģ
⡭ˣǻʵʵɣ
ѩյѩ໥һۣܿԷеʧ


115 ռ
ԭӻ֮ͨ
һͻȻ𣬲Զһ¥Ż޷ԿˮӸ¥в
Ů̧ͷ˹ȥȻһЦ˵ֿˣⲷֻ֮һЩСѣΪûжģ
ⲷ֮ȴԤ֪ףҵ޵֮˵ȴǹϵ֮µģ
˵֮䣬ˮӰǳ֮ͤС
ѩذŮδһˮһЦ˵
ˮͷ󷽷ƳһŮе˵һʿ䣬֪ӿܲó
д˵ıʹõԲһС÷ãԶĻͬ޷ġ
Ů˵
˵ıҵУȴǲ֪ˣ
ˮЦ
ðɣֲѴ˵ıóСһ£⣬˵֪һЩɣ
Ůû˿ƴǣ󷽵˵
ˮͷȡһֻ׭ӡŵɫСǰ֮ϣ˵ҪѰ֮ˣһĴգö󷨱֮ʱ͵ϮңҵһͷޣεΪ
ô˵¹һЩӶǹץˣ
ѩյ۵ɵԲʵ
ˮͷϣͻȻһ£ϲɵ¶֮ɫ͵Ů
һɽ֮ͬв̽˴ϢȻǡ
Ůȴû˿˼Ҳûκβı飬ɫƽһˮ˵ⲷ֮ҪҪʩֲĻСþ⼸öһԣ
ǾͶлˣ룡
ˮͷһЦ
˵˵
ŮŶŮԸһ䣬Сһ¥ȥ
ʱһһιȥˮһûһغѩյѩŮš
ʱ󣬸¥֮ͻȻ䴫䡱һ죬һǿĿռܷ֮ٴ
ˮѩյѩɫһ䣬ŮɫæվŸ¥첽ȥ
ڴʱ¥Żɿ򿪣ŮشӸ¥߳
֣ǸҪôɽڵҪôЯʲôвصıϢ
δˮѯʣŮȻԶԶؿ˵
˵ԤУˮлһʧ
´һŮĿв¶ǸȻ֮ɫЦû뵽ⲷ֮˺ķѷˣ
С㣬û°ɣ
ѩյĵʵ
޷ģ
ŮŶŮһЦͤ˵Ų֮ʱֵ𱦶ȴԵ޹ڷը˿ɲʲôͷֻ¾ͻ鷳ģֻҪδѵĺã
ӵ˼ǣ
Ŵˮвɰһ
С˻ᵽԭΪִ˷ǰҪ˻棬û뵽ȴĿġδѪħӭɹУνӲΣǽȻղУֺβǶȥ
Ů˵ټ˼ء
ŷгֵһĻӰͬӡԺһ㣬һļ²
ˮɫ˼䣬üͷͬͷ˵ԭΪջǰٵ֮ǰתǣڿֻһԸˡлָ㣬͸ǣˣӼȻѾлѪ֣֮ҲҪעⰲΣǣ
Ůͷ΢΢һЦ˵ַģС֮
˵գһӣö̵ССзɳǰ
ˮ󣬳Ƭ̣Ӵȡһö˸߲񻷣ݸŮ˵öãͬӵһЩñͨģĹϣӲպã
ŮƬֽ̣ӹ񻷣һߣһ߲ʹϼ֮бųͬˮһŮӰ˽ȥ
Ůʱͬһ߲ϼһ㣬ˣ˲ұӡ
֮бų߲ʹϼԽΪԽ࣬ǰŮӰϼӳ֮£Ǳģ
ػ񣿡
Ů૵ϲ
һ񻷣һ߲ʱͬˮһܷɢϢ֮䣬ԲǧɷΧϼŮӰȴڹϼ֮ʧʶɨҲǲ֪Ӱ
ͻȻϼ֮һۣʧŮٴֳӰ
ѩյѩĿգҲգض񻷣дΪĽö͸ѹȻһ׵鱦
л֣
Ů̧һֻ˪ѩְۣ񻷴䣬˫ĿﲨתˮȻһЦ
һʱ侹޲ɷ
ˮ΢΢һһЦ˵ӿˣûӵšλ÷¼ܴ߳Ҳ
˵գȡһֻѶ̣˵֪֣ͨҲĴ㣬ѪħϾ֡
δ˵꣬һӵȴͻȻ֮𣬴ӣ»ף֮ǰӣ
ȴ֮
ˮŮһۣɫһ䣬˾ȻܹؽưɹУҲ֪Ǻ
Ȼ㲻ʲôͻȻڴʱˣö⡣
С㣬ô죡
ѩѩյͬɫ䣬ѩСʵ
ܻҲ㲻СǰֻҪˣ
ĬƬ̣ˮ˵Ѷ̣ȴӿռȡһöѩ׵壬ָһʱΪ˷ĩ
һɲǼ䣬Ůɫò԰ѪˮȴǿԼһ˿Цݣ˵̸ʲôۣͬΪ壬ҲҶôģҪСˣѩյֵ¥֮ݱһ˵
õģ룡
ѩյɵشһǣȴ·
Ƭ̣ˮǸѩյ¥ȥӰŸ¥ʮԶԽԽȻ١
򿪽ưɣ
Ůһתѩ˵һǸϢ
һȵ֮Ϸ裬УŻ򿪡
׹һŮѩһǰһ˴֮⡣
ĿĹˣʱס
ǰ㳡֮ϣվһŵɾʿмʮ֮ࡣ
һڼʿǰվһŮʿмŮӴ߳ģһЦһ˵徲Ǹ
࣬һݸͷڵĻӣ˫Ŀ΢Уգգ´ŮΣĿ͸żа
Ҳ࣬һòׯٸ
Ů·ûпаĿһ㣬Ųæسһ˵ֿˣ̨֪£
δڣȴǺٺһЦ¶һں͸Ƶݣ˵ܵСӸгɣ룡


116 
λ˭ΪεģĪԴ˲ɣ
ŮӣĿȻ򻸺ף䵭е˼ȴ˵
Ŵɫֱ䣬Ŀ׹һָŮ˵ĪҪΪʹ߾ΪΪܵĽ
ιĸаôĿʲôܵģҼСǷ֮Ϊǰ٣ҲΪΪ𣿼Ȼˣǻˣ
Ůѩ˫ֲŭݡ
񹷿ͣܺ͹˼ϳ𣿡
Ů
ŮˣϾһϽɣССŮȴҲҼЦԼӲɵûðɣһ̧ѩһץȥ
͵ܣ֪ʲô𣡡
ɫһ䣬ȵҪȴһ
һֻɿצһɫצӰȻƾճѩͷϿգֺмһգȻȻѹ¡
ѩвһܵҪܳȴּͷ֮ͬѹһɽһء
ŮһŲæһӣһ׹зɳײצӰ֮ϡ
顱һצӰɢܵĿռһҲ
ףĪҪ𣿡
Ů˫Ŀ֮һƺâ䣬ұһΣ֮ϴŵһöȻŷһƥɫ
ϼǰڶ˲Ϣ֮Ѵǰİɿռ˽ȥŮѩԼĴŶʱϼ֮бģ壬֡
Ŀױܵر˫ۡ
ϼⲢûдκ֫巨ϵ˺ȴͷȻһõĸоԺ˯ʶҲóٶ
һϽˣٸͻֻнɣϼһգͬ㱣˫Ŀһʹ
һʿӲãϼ֮ʱһۣһ˫Ŀʹ棬죬ҡҡ׹·վվˡ
ͬȵĻŮҲû뵽öոյֵδüӼʩչһĻȻ˴ܣԵ֮ʱ񻷶Իļӳֻǳ
ӭɹеˮиζӳ¡
ŮѩͶµľٶڹˣԼǱЩʿǰ
ԼԭĴͬȴɷѿڰԼ
⣬ܲ죿
ܽͨȺʿǰߣŮƺҲ԰ȫᱻԼǣ
ӰһΣͻȻת߳˸¥Ųһ̧ͬһһŵڵķƮȥɫϼĿзͨˮ˵Ҳ޷־
ѩյ΢粨˫ۣȴǿˮںδ
ˣûκζ⣬ֻǷ֮ܵһѣ
׵ͻȻ˶һʿͷʱһƬɫϼ֮ʱϼҲһЩѣƺûж
ִ֪Ժ⣬ܵǺҲ
Ů䡣
䣬Զȴһֺףʲô
ѽôʿʲôĪɧµѣ
𣬽ţ˵££ҵȶˣ
ݹӱ෽ɶݶԼ⼸ʹߡ
üͷ΢΢һ壬ҪȴŤͷˣ˫üһ˵ҵȷ֮ڴ˹ɣ˸޹ʿĪֱ𲻿ˡ
ٸŤתͷذ˻һۣС֣ܲ˵䣿
ȴһɣ˵˵ѵʵ𣿡
ŮƺһһӣܶʱХɫϼ⣬ɢ裬ȥ
׵üͷȴԽԽƬ̣תԶɶݶˣ˿һ˵λѣų͵֮же֮£ҵȷʵǷ֮λûʲôĻذɣ
ʲô˼λǷǰ֮ץµѵ𣿡
ͣ½Ųʵ
ļˣͬڿͣ˶ݹ⣬һҹͷԡ
ţڳ̸֮һöȴ޶˶ѿʱɫ䣬û˵ֱӾʹ뿪ӭɹֱ˴
ŮǰһʿԶˣĿ˺ϣ˵ӭɹƽֻҽס֮⣬ûʿûʲôܵѣ֪ϢǴӺζλǲŵĻԵ⹬һѡ
˵ŶǱҳܵģνͣ
һ˵
ŵ¶һ˿ŭ֮ɫŤͷӣʵ͵ܣ˳ɣ͵Ϊ𣿡
ȻԺΪˣִԺ⣡
˫һɣò޹ʵ
Ȼˣ͵ܹܺԼͣ
ײ˵
⡭ðɣ
죬ƺҪ֮䣬֪ʲôȴûж档
ͷŭƽϨ˼֣תŮ˵ҵֻǷ£ϢӺζȴǲö֪ӣλܵޡҹ첨ڴʱҲΪİȫ룬ܹ£һ
壿ܵѣ𣿲ܣһ򽻺ãʥཻĪ棬ڴˣô֪ӣд𣿡
ԶʧֽУһʡ
Ůҡҡͷε˵죬Ϣ϶Ǳ֮˹ɢСֲʶܵѣҪܵѣӦȥֲǣ
ܵѣĪǾλʥʿ
ҲУѵ˵ɳʹ𣿡
˿湻ģ֪Ѫħڴˣ
󣬼ʿһһ졣
С֮ùˣȴ
ͻȻһϵԶʮ֮һɽ嶥ͻȻ両һֻĶСѪ淭Ĵ֣ɽ֮д֮һץȥ
Ŵֵĳ֣ܵԭһҷڡ
Զľ룬ҲܸܵѪ̺֮ѹ
Ѫֺ󷽵ͷͻȻƷֳһ¸߹ڵӣϡɽӣòͨͶ֮ȴʮ㡣
ԶһɶòӢͦĽӣʮͷͣüǸʣ˫ĿһͷĳɫɢܵĽת
Ѫħ
ԶԶؿͷӵòɫٱ䣬еǰɣ
ջһιܲסԼͣŭȵס֣ôĵӣӭɹж֣
¡һԶضɽҡһ졣
һʿ׷׷ſʶѪֻ֮ɨȥ


117 Ѫħ
ɸߵСɽ壬ɽ֮һδ󶴣֪м֮ֱͨصһխһĳѷܷɢ
֮ȴƺʲôûС
죬˴˴һʿԲڵһʿȫѣ׷׷ſʶ˲̽
ߣССҲϷǰۣ
ѪħһһһָϸѪɫ˿зɳݺύת֮䣬Բ֮ڵĿռѱһѪɫ׸ǣɫҰΧԭͬȼһ㣬׷׳ЩѪɫ˿ȥ˿ԽԽ֣ԽԽ
Ѫ󷨣
Զ૵Ŀ¶־֮ɫ
ȴȵܰѪħҪˣ
˵գתڿն𣬳Զɶݶȥ
˿ûԥؼһ磬ȥ
⼸ʹԥƬ̣ҲǷ׷ɢӡ
Ůһƣѩյѩöˣͬ˷ɶ뿪
ħԻٳأοʿһɱǰĴڣеޡҹʿڴ˴ⲻһս
ͬһԶٴȥʮǧʹǽأȴҲת˲֮䴫ǧ﷽Բ
ӭɹɽԵɽȴڳ룬ǧʿͬʱڽֵ֮ߵʿʱĻ̻̣׷ͣ½ŲĴ̽ЩһɫеʿȴǷ׷״֮ܳС

Ѫħ̧ͷһӵ࣬ĿɱȻʳָһһƿָϸѪɫӭ绯֦߳ĳɫƷХųԶ
˲ʦͬţ뻮һͬʱһȭ˹ȥӰֱֱµշ֮ߡ
ХöӲӵȭӰգۼ仯һʨһͷޣ֦ɫ
ȻУбɫ⻪ʨͬʱɢһϸѪɫ˿ȴ·ɽ˿ĺ֮ϣƵĻʱɢУãζ
ŤĺӶͷ֮Ϲ䣬ǿʴǰľʹһߣһ˺۴˸ʵѪ
ߣ
ŭȵͻȻһŴĿ׹⣬׹зķܵĿռȴǷɿм̮ݿ
ӰһΣŴĿ׹Уһ̣ǰռ֧飬ƾմ뿪
ޱ޼ʵѪɫŨŨĶζԶԶԲ֮ڵĻľɽˮһ˲仯Ϊɻҽ˸ӭɹͬâڣ˸ζȻУһǰһ̮ڹ֮ʿѪɫаɾ룬ȻŤ٣ڷ˲ɢ
ʹ߲ͬסӡԼһʿо֮࣬費
ѪħȻɽ֮´֣ѵѾĴ
ѪǰǺ⣿
ˮʵ
Щʿ䣬ȴûк׵侲Ŀ׹䣬ŤŭƥΪ𣿡
ٸһ׳һöָϸɫ̰̰ƿն𣬺Ȼըѣһ̶ƳĻХʱԶԶŵĺҪɽԼǳضѡ
ȡһöѶ̣ɿע뷨
ʿһ˸׷׼
λѷģϷĽأҶ䲻СһƣΪ˻壬ϷĿģһ޶ΪǵİΣ룡
Ѫħ溬Цػ˵Իӵδһ㡣
ʵȴ֮
ˮڸγȴȺ˸ա
ŤͷһԶĶϻ꣬˵˾ͽˣ
ϻ˵ͷҲԣһӣһŽڷɳӰսƷ·һ㣬Ϣ֮䣬ӰȻһĿ磬˴뿪ķ׷ȥ
ͬһö֮ɱ죬˵ֻһϽħ棬͸ѹ֮ǿȴȺϽɸ߳һء
סӡ۸ûг
ԭҪѶͨ棬û뵽Ѷͷȴûκζ
Ŀ˸ͻȻŶ˴˵УҪ棡
˵գҲȶʲôӦһƷŸƵɽȥɽ˻߰ǧֱ·̣ڳ⣬ûн֮һн˵㲻ʲôʶ֮Ҳɸɽ񣬽֮£ʶ޷̽ǧ֮⣬Ҳ޷ֱӴѶ档
һǿ֮ȴͻȻֻͷ­ͬشһ㣬ǰ𻨷ɽӰŵ֮ϵȥ
סͬɫ䣬Լͬظҧһ⣬ʹд˲١
ļʮʿԼפһӭɹʿȴ죬ǰһڣһ̣²ʡط׷׵ڵء
ðź淢ֱӳͻĿܣѪħˮ¥̨ɱ˹ȴƫƫˮٲȻͷҲ˼ֶΡ
Ȼǿѹ֮£ʮһɽУ׹һˮֳӰ䣬һöѩ׵ķ׭ԴԴϵطɳһȦһȦİɫȦˮӰڣת֮䣬ˮӰٴƾ١
Ƭ̵ΣѱѪħ׽ѪħӰڿһΣҹȻӿռ֮ʮľһˮͷϿգһ̽ղѪ淭һֻ֮޵Ѫƾɽ֮һѳ˹ȥ
ɽ֮Уһɿ񱩵ӵسöӲӵȭӰѪֶײһ𣬡¡һ죬ӰɢʶѪȾ죬Ѫ֮ǵĽ˸
ɽܵľݱѪһ˲仯ɻңڡ
ˮӰӵ֮һ޴ĳ֮аεض˿ûηӭѪħȥ˫һһһˮͰϸɫգֻһѵѪħǰ
ͨɫ裬Ѫ׷ɢ޷һ˿˺
ףѪħͫʲ΢΢һŲһ̧ӰһΣȻڵ֮ǰ˿
ɫֱͷƾոһİɫĻ
ȻУһɫ绡ɢ裬ĻûбһȴҲһѷ졣
Ƭ֮䣬ˮܰ׹һȻٴƾ١
ܹѪħǰвصķ׭ǴӰĴеǳ֮֡


118 սѪ죨һ
ѪħͨȻ޷ƾ۲ҵˮ֮Ӱ
ŭӿĿкâһ˵ͲԶ䲻
䣬һ͸ͬһܷٴ
û뵽ˮȴһǧ֮ңֳӰŭһ˫ȭ
ƿöͷ­СĽӲȭӰգۼǰռ侹Ȼȭ˺ѣֳѩС
֮飬ҲŹ⻪
ѪħǱ߸һ˿м֮ɫۿȭӰһӣһŹѪ𣬻һɿѪɫ޶ܵǰ
¡һ죬ȭӰײѪ֮ϣɢ𻨣Ѫȴڰݽȥ˳֮
ˮɫ΢΢һ䣬ӰһΣתųзڵķɶݶȥ
ӣҲԹĻѪ˵
˵ѪܸߣѪħȴ·ۿˮĶһ㡣
ֳѪһָ䡱һѪͻȻըѿһָ֦֦ϸ߳Ѫɫسˮȥǧ֦֮࣬˲Ϣ֮䣬ʶѪ֮ɫ
Ųһ̧ڡꡱ֮ˮ׷˹ȥ
ۿһ֦֦ѪҪϣˮȴͻȻڿתɫ绡˸һ̧һȭ˹ȥ
öտɫȭӰϢȴȷöƺƴȭӰҪϱֹ
ѪħûϵˮԼĻѪħ棬һٴγֹ
ȭӰ磬ٿҪǲ˫üһһһ̧ͬһȭ˹ȥ
ľУһĶСĳࡢɫĢڿбѪħǰӰȻ˶ȥ˸
һȭѪħʹˮöȭӰ̺ȷŵöȭӰȴǴһֹȭӰıϢ͸ǰ̣Ϊ֮͡
УһѪɫˮܱ׻壬ûһ˿һĻѪħմȾˮ֮ϡ
Ѫ϶ٳүүȭ
ˮ˷ӰһĿ֮ɫ⻪Ѫħȥ˫ȭöտɫȭӰһһֱѪħȥ

Ѫħ˵ڿվӰš첽ͬ˫ȭ
һΣʹʮɵ
öȭӰײһöտɫȭӰ˲䱻˺飬ѪɫȭӰȴδ˥Хżˮײȥ
ˮɫ䣬һ˫ȭӭ˹ȥ
ȻУöѪɫȭӰɢˮɫ쵵Ļͬɢ٣Ӱͬʸһ㣬˲ϢɳԶήңǱ˿˿Ѫ
СΪжأԭҲˣ
Ѫħбٴɳ
Ѫħµľ׻֮ԭΪˮˣȭͨԶʤͬ޷ֵԼʮһ
䣬һ̧ˮʮһȭ
ˮɫ΢΢һ䣬ǲҵֵӰͻȻֱֱµسŵ֮Ϸ׹ȥ硣
ѪɫȭӰͷ֮ϺХ˸ա
ѪħŲһ̧ӰһΣȻˮǰɣһ̧ˮͷ֮һȥ
ѹȻѹ£ˮҲ֪Ŵˣܵѹƣûκζ
һȥʵʵػˮ֮ϣͷ­ֻ˲ѡ
Ѫħɫ΢΢һ䣬ˮܣûŪЩܣðˮУ
⶯ȻĳɣӰצӰΪץˮҲͷȻץȥ
ڴʱˮڷ׹ӰͻȻѪħ̽צһȭȥ֮ڹһһöڳֱѪħǸ
һţһŹ档
ͬʱһڹڱųƾոһīսףȫ¶ڡ
ĸһǳɣ˿ˮֻ˲Ϣ֮䡣
˵Ķ伲磬򷨸ⲫѪħԭļԦԶԶʤˮ˫ֵĶ̶ʮϢʱ֮ڣȴ˿޷Ƹʩչ
飡
꣡
һȭһצʵʵضײһ𣬹
Ѫħû뵽ˮöȭ̺֮һαǱȻһצҪǿ࣬Լֹǡ۹Ǹϡ
δüᵽѵʹˮ֮еĺڽȴǴС֮˽ȥӱ͸һϢʱӺڽ֮͸
ǰһ涵ͷԵؽϣУܻѪϨ뷢˲仯ɻңͨ½һƬǱ֮
ˮٺһЦұһӣҪѪħһն롣
һɹǿȴͻȻѪħǸ֮μѪħڣ˵иҲ޷ζһ¡
һſճޱȵѪɫ⻪ѪħȻ˲ܵĽɫɢ
ѪħһֻʮȻˮͷ
޿ɶ㣬˽ⲫûκȡɵĻᣬΩ߿ʤ
ȥɣϼһ
ˮŭһȭһ̧ͬʮɵٻӭӰȥ
ԴһƫһΣѪħĶǸ֮Ȼײȥ
ȻУߵӰԶȥѪħ飬ͣǸ֮һ̵ľʹ˽·ˮײ
ˮһֻȭͬһҲгŵȴͷ­ȫһײ֮£ѪħǸ֮˳
ǧѪħζսδִ򷨡
˵壬Ѫսڶħ֮УҲû˻ˮ㲻ҪؽսԴԵʹˮһƺԼ٣ڵľ׸ǿɢﲻĻѪħ档
֪أһСѪħоһ˿⡣


119 սѪ죨
ӰһΣâˢһµɿ⡣
Ųոڿվȣ˫һ𣬹Ѫڳ𣬷ǧ֮ߣתۼ䣬ѱһƬѪŨŨѪζԶԶӰУѵұۿɼٶȷɿĻָ
̧ͷԶˮǱ߸һ˿Ц֮йӰһһССģѪ棬ڵˡ
һףдʣССĶʱǰչӭǡ
һǿĿռ䲨ܷ֮ɢ˷ȴǺȥ
Ϣʱ䣬Բ֮ڵȻϡ֮ѪɫȴѻĶСӭչ졣
һϢĿֲѹ֮͸ɷ졣
ĵĻζѪɾעѪħܵѪ֮УѪԽԽŭϷ
ЩѪѪ棬·ѪۻûŨŨѪζԶԶ֮ͷŻ
ˮնˮ
ಫ
ţǼ籩һȭţѪħڳ
־ϵľ޴ǷǿͿֲѪħӿռ䷨ƾպƼʮ룬ˮȴƾһ㣬ѪħȻڲ֮ء
οǣͨѪħֻǿԼֻ߶ѣɲԼҪѾԻǲǴеġʥǲŲ
ɷѿ䷨ǿʵʵһȭţԭѪħûߣû뵽ǵ͹˴ħʵ
ѪɫܹܵԭһգȻһеʥ鱦һľУǿɾѱȵ죬οȭѪħͨûʩչ
Ϊһպħ棬ûмɱĵ֮ϴ֡
ԼϾʿ̫Ԫʯеľʱпܺľʱʲôֵ⻯Ѫħ棿
зɿתŸͷȨŸס
ȴԴԴϵسзע
סٸӣԼһʿѻһݹɽķȥһӭɹʿͬǷ׷֮زز
ǳضѷڣһŸɫս׵ʿ׷׳һԼɽЩԶǰٵʿȴǳųԼʹڵķȥ
һԼŮʾͬһÿһʿͷ죬ǽصǣҲ޷סѪħĴ֮
ǣ
ǶôѪȶбһ飬˭˲ϧԼ
ϼһСүĽͨ
ˮ˵ͻȻ߸߾˲һն
ĳХУһɳڽӰЮ޾ƣֻһѵѪɫϿա
Ӱͷ롣
Ѫɫ˿û赲֮ɾȥ¶Ѫ֮еģֱζնȥ
һ⻮棬˺һѷ죬նѪеѪħ
ݺᣬɱȻ
Ѫħȴ¶һ˿м֮ɫһӣǰѪ𣬻һöˮͰϸѪɫӭŽ˹ȥ
ȻУ⡢ͬʱɢ
ֻҪˮӲӲȭ㹻ź
ȥ
ѪħֳѪɫڵһָ
¡һ죬Ѫɫͬ˲һ㣬ˮͷϿգһѪˮ˶ȥҪˮС
һճ֮ӿˮڷȻȻһϡ
ˮĿвһ˿֮ɫδѪӰˣֻһڹˢһ¶ݳǧɿ⡣
Ѫɫ쾹Ȼ˸ա
СʱӣһЩ
Ѫħ䣬ˮͷ֮ɫһѪɫһ˲ƶѪһһˮͰϸѪɫ֣Ťˮȥ
飬ݺύתۼ仯һŴˮڡ
ܵԭ׷ˮȻϢĸо
ǱѪɫУʲô֪
ˮŭһ֮ӿһӣһööɫĽӰмͬһݺ衣
ȻϣǧöӰХնһѪɫ֣Ƽ͵Ѫɫ֣ڽХӦ
һҲϸĿռѷ洦ɼ
ˮӰĿռһŤãȻޣ˳֮С
ĽХٴ֮ȻʮɳŹѪ棬һĿ⻪ֱѪɫնȥ
͡ڶһϬĽ˿бųѪ⽣˿һӴѾ׷ɢ޷մȾһ˿һơ
һľһڹڿб񱩵˾Ѫ棬ܷɢýϽһӭɹѪУ˲󣬺Ȼ
ӭɹĴݣ˲仯ɻҡ
ԶԶصԶ
ֱʮĺɫм䣬ȴǶһĽûбһնϣȴҲʮ֮߰ˡ
ڿһѪɫٴնȥͬǳŷŵǴ
һľӦΪء
δ˥ͻȻշ𣬶Ȼ٣նѪɫ档
мһٴӿһճѪ棬ƺҪǿйС
һѲ֮ѿһѷ죬һŨѪƿն
ٶȴȷ࣬һâѪ֮ϣ͡죬Ѫʾ֮͸Ĺ⻪ȴҲ࣬ƺ
˶ۣ˺ѣѪɫͬ©һ㣬ɿСǵذѹµϢǿѹҲ֮ԽԽ
ǵûԶ뿪ڿһ֮ٴնȥ
ʩչһˮƺѪɫ˾Ҫ鱦׻ȥһ㡣
Ѫħû뵽˾Ȼնɫٱ䣬ͬѪһܣô˱٣ңңֳѪɫһץ¡һ죬ѪɫʧȴȻһ޴ɫУһǿĿռ䲨ܷ֮ٴ
ܿռһѪɫһѪħϲԶ
һڹͻȻѪ֮дܳѪħͷն¡
Ȼһ˲ƶ
֮ѪħֲӲӰˣһ˫ŽһѪһҷڣһѪǰһۣٴһ˼ʮɳѪɫްݺ
ȻУްѿȴҲɳ֮ԶһѪС
˿ͣûУһٴγѪħնȥܹŵѪ涼˲ɢ

Ѫħɫ࣬˫ĿͬҪŲһӰһΣٿ֮䣬ƾʧȥӰ


120 սѪ죨
֮⣬ռһѪħٴֳӰ
ѪԴӼ֮ɹʿħ޵ľѪǱѪУ޲𣬾ħʿɵ֣û뵽¾Ȼˮն١
ʹڻѪħĸʴ֮¶Ȼһ룬ҲŴ󽵣Ҳұӭնһֻѡ롣
ӰһվȣһӣһѪзɳӭ绯һֻѪ淭ĳɫԲԽԽ󣬵ǰܵԭʱˢˢԲȥ
ڣ£еַע׼֮ʱʩɱ֡
û뵽Ȼû׷Ȼ䱬һŴĿ⣬Уڽ֮ŨŨѪڽ֮лһ̣ɢ١
ڿһܣһͷ෴ķȥ
֮ȻᣬЩѪħĸţȴǴϢ֮䣬Ȼݳɿ⣬һڵĹ˿ƿնȥ
ˮߣѪħзŭ㡣
ʯһսǱˮǣűӣ·硣
˵û˸ڸսȴ֪жٸ߽ʿʶԶԶ̽죬Щɳĺʹߡ
ǰˮܻһж˵ˮ룬޴棬¶Ҳý͡
һ̧֮ңңһ¡һ죬һֻѪ淭ĴֳϷָһӲץ֮С
ΧռȻһϡ
һҲҪȴҲѲֵ
һâѪ֮ϣ͡죬֮ϳһСһĿ׶һʱȴûɢļ
ҲһƾոһӰ
ʮľ룬Ѫħһ˲ƶ
ͬ˲ƶĳɫԲһָ˵һԲߣһѪһУѪԲ֮ӿ֮䣬֮жһĶСѪ
ѪС
Ѫħаһһһֻ˸С«зɳתԽԽ
ڴʱǰȴɫӰһһɫ׹Ѫ֮гѪɢ裬񱩵ܷɾȥ
һ̧öԲбѪħն
Ѫħû뵽ˮȻðűܵΣһԼȻŵѪӰָûסĻᡣ
룬ܵ˫һӣӰͬһֻһӯ˳⡣
ʱն˸ա
öɫԲȴ˵һٴһճѪ棬Ҫٴ⻯Ѫħ֮С
һһɫӰƿնֱѪħü֮նȥ
öĿӰֻ̺ȴǿٶȱ׹⻹Ҫϼ֡
͡һ죬һѪڿбѪħʱǰһұ۱һն£߼ͷһ
öԪ֮űѿһɫ⡣
˵˱ͷ֮٣ѪħȴǾӰһΣһܳԶ
֮Ѫɫһαɫ׻
öסĳɫԲиɫ׵λ֮£ѿһ϶һ̣һͷһĶСĢڿնһööƬܼȥɫ䣬Х
Ѫħɫұ䣬һһӣȫһ˲뿪
ɿ񱩵߶֮£һ෽ȥ˲Ϣɣ֮Ͽӿݣ
ԶԶ뿪Աĺ󣬽֮ϹӰһˮֳӰɫ԰ף¶һ˿ź֮ɫ
̫Ԫʯ˫طټϷ鱦ͣʹԱģҲ޷˼ˮƤëʩչһ֮Ԫ֮Լ߶ɫ׺俪Ѫħ棬ȴΪķѷ
ƵǣʹֶΣȴʼ޷شѪħ
öᣬֻҪ¼ںúһָܻԡ
ڿռ֮һȡһöɫķ׭ɿע뷨
⶯˲һ˿ûڲ
һĿӷ׭֮ɿػûһ޴ɫˮӰ˽ȥϷХǰռ֧飬һ̣Ӱʧȴһ޴ɫС
ĽֵϣһʿȺسͬһɱȥŮףò죬ͬģȴһҡ
һŴĿͻȻڽֵϿոһռͬһܷɢˮӰ֮и
ҹһаһϲڹһŤãתۼ仯һ߾ųߣ̻¶ۣǰһźɫëĻޣŲһ̧Ⱥ֮С
˵ģޣΧ࣬սһͨʿģ͸ѹǿѹ˻׵Ϊ
ʿˮĳ֣Ҫ׽Ӱ֮ʱȴ֮С
ıչʱˮɷѿľʮöͷΪѡõĲϾͬƷַȴԶԶĶظ֮ʱϹеǼݷɰˮ͵ǧ⡣
һֱûʹô˷µ׭Լ͵ɽȻ޷شѪħٺֻиΣա
ĽֵȻǳķУֹһΣİ
ǧ⣬¥ʿǸոմ¥ӿųǶĳӴܡ
磬һǰɱһȻһѩ׵ĵҩһ׽
һůڶǸ֮ڶ𣬷ɿȫķ漣һɿָ
ע۲Ļͻ֣ᷢһƷߵĻӣƺҲ죬ƫƫٶȴΧеʿҪϼ֡
Ȼſʶɨȥûзʲô쳣ˮŲٴ˼֡
㣬һյʱ䣬ѽʮֵݳ֮ң
ǰʿǵû٣
ˮɰԿģɵػȥǺã
ѪħϾ˼ɣдɱ䣬Ҳⷢʶ
ٴתһֵ֮һ׹ȴǴбȻʮڽֵ֮Ϸɱʿ⧲ʱϡ
ˮȻͣ˽Ųɫ΢΢һ䡣
÷׹УǱˣһǱ֮࣬ڣһұƺǱ۶ϣϿڴѪģ米֮ϣһצѪ߲
Ӳģ
һӵԶţһĿͷˮǰٻٿƲ죬ȴԽԽ
Уϻһ֮ɫ
ǰߣҲһ·ްǶȥ֦ȴпٴ
ԥƬ̣ˮĿкâһ޷˵سϻ׷˹ȥ
ӰһΣһС֮Уһѩ׵ķ׭䣬ӰʱԽԽģϢ֮䣬ʧ١


121 벶
һһӰڿмԽԽ
ھһ˸Ĵ֮ʱ׹ȴͻȻȥ
ʱӴ֮дһʿʿŭشܳһڽǼѪհ߲
ΪСù𣡡
⣬һϻ˵Ǳ߸һ˿Ц֮ɫ
һ̧ʿһȭȥһӣĵзɳĸĽɫɢӵʿ
ۿŽӲӵȭӰӭɶʿ˫һɣŭһͬһȭȥ
䡱һ죬ɫȭӰɻɢʿȭӰδ˥ײʿ֮ϡ
ĶʿпѪӰź󷽵ɶȥصײʯ֮ϣֻòҽǰһڣʧȥ֪
񾳽ʿȴֶûУѱɱڵء
ʿͷ­ѣ궼ɱ˶Ǹ֮ȴǶڰСĿ׶һս׾ȻסӰûӰԱĺ֮£ΪƬƬ
ʿ˲һϻ겻΢΢һ㣬Ȼ˲û
ʶɨнƸ裬һʱ侹Ȼ޷ڵںδ
Ƭ̣һ˿Цǣ˫ȭŽɭϵĴȻȥ
öӲӵȭӰոջһڰյĵзɳһöѩĿɽ޸תն
ӰӴ֮гһӣһȭϻš
ιյʱǡô
ϻǱߵ֮ȴǸŨһӰͻȻֱֱµշ֮ߣһץһ˽Ӳӵγì֮УһһΣ֮ųì֮зӿȥ
ӰȭӰЮſ·ɹöĥ̰СĽӲȭӰȴͬһʱײ˴
ضɽҡȻߡ
ϻгìһͦӰһȥ
˵ͨȴǾ֮ٶȸǱ֣̼䣬λһռ
ĿìӭջҲһܿ
ŭһȫһ̧ŽӲӵĿìӰһȭ˹ȥһŴĿ׹ܱһֻȻ仯ˮͰϸȭͷḥ̂һɫȭӰ֮˸
巹ѧȭպգһȭ֮Իһɾɽ
ХȭӰһͷɫͻצǰȥ
飡꣡
ͬһŽɫڿб
ɢӰһȻˣ̳Ĵ֮Уһֱ۽ڽѣȭͷǱìֱӽʳƬ
һ񱩵ܷɢڣһ߰һĽ׷׵ǰ˵һҪĽ࣬ǿ񱩵֮£ͬǳ׻Ϊ档
ϻѪڣߴӰɳǧɣұһ飬˻бȭӰĳìӰһΣվȽŲ
ڴʱһɺӱԶԶϮһö˸ȭӰϢһ

ϻ˵ͷҲأһΣطתһȭȥ
һȻ죬ϻߴǰȻܳԶֵ˷ŵλá
վӰŭתһȭ˷ȭӰһ溮͸ǵϢȴȭӰûڣ鲻Խش˸һ˲ľӲ
ǧ֮⣬ˮӰڿиһЦ˫ȭ
һһöͷ­СȭӰһŶϻźŻٶȼ硣
ϻɫ䣬ҲһӣһìӰɳöŵĽɫȭӰ
⶯һŴĿڷɳһԲι֣ȫ¶УƺҪƾŷ֮ǿӲˮ⵱һȭ
ľ
ȭӰìӰײһ𣬿жȻһĿĽɫռѣ񱩵ͬŭһܷɾȥ
һöտȻȭӰʵʵײ˶ϻ֮ϣƼ̵Ļ˲ѣߴرһɴ̳Ĵеɶȥؿһ̵ľʹ·Ҫֹͣһ㣬ľӲ
ˮ˫һһһڰϸɫ绡ַɳ
̺ܵĿϻ겻ɵĵѣֻӶìҪǰȴһɫ绡׼ȷײ֮䣬ڣɫ߿裬Իɻң뷢ǰһƬ
׹һȻ漣ػָڶ͵Ҳ
¡һ죬ߴӰһʯ֮ϣѵײһӳһŵ棬͵һӰڿնһɶݶȥ
ǰˮ˿⡣
ȻոԾһöȻХŴݺݵն֮С
ȥµ˫һţӰ𣬸߸߷ǧɣһתˮֳì˵СɣҪ㣬ȴҲգվʶʶʥ
δ䣬һŴĿڷɳһ󱬶죬Ӱͬһ㣬תۼ仯ͷۼʮɸߵͣһƬƬСһĽӲƬӼ֮鸡
ͷ­ˮףеͷ­üǸʣݣĿϣͷһӲӵͷ­ȴֻĻף¶һų档
ȻһԿĳɫ֮ϣһת
нìһһΣʮɳ̡
⼸ֻ֮йӰ˸һӡһܡһһһÿһ֮͸ѹǸ˳ìȻ׵鱦
ԭΪһʿû뵽ȴѪɷ컢һ֣Ҫʶʥ˵ĺܣͷݱΪ˵ʥ죡
ϻıԼڽڽǿѹˮаԾȴһ٩һһööһĻĻˡ
תۼ䣬콣Ӱݺᣬձñ̹ǡ
˵öɽܻϲ٣ʱ֮ƺʤѪħһǿУҲֻн֮ܿơ
ˮܹѪħѣϻͬǰ𾪣Ȼ󲻱֣ȭŰԼǱֲ̿˿Ϊ˲һ
룬ȴ־òףҲ˵Ѫħ᲻ˮȻ׺ԼԶԶԼ뿪һѪħٴ
һӰӲͷƤŭһֱһӣıӰӰìӰʱӭŽӰȥ
öӲӵĴӡȴַɳŻĶСˮͷȥ
ˮӰһΣɵض㿪ӡŤͷһڣеιͷʲô


122 ȸں
˵ڸʲôԶһЩ񲻱Ǹˣ
ǱشһдܳһһͷҲصسԶɶݶȥϱ۴Ѫ˸µ֫壬ǰ˺Ҳڷɿػָ
ڷأڶʱڻָո֫ǲһս˵ǲԶһЩĻһĿܡ
ǺðɣӰɣѪħǰأ
ˮ˵գһߣһŰ׹ڷɳӰһΣһڿ١
ͬʱһڷɽڿݺŻһ޴ĺɫѶϻ˹֮С
ڣ𣡡
ٺһЦܲ˵ӵø졣
Х಻ɫڿʱʱɢ
ɽԵӭɹ⡣
ѪħվѪ֮УڣǱ˺ۣŭĿܵİʿתתȥ
Ůͬһڣ˺ۡ
Щ˺ȻһƻѪħɣ䲻ȴҲɺӡ
УΪ׵ģҹ̤ϽɶʿߵĺסٸԼӺȻС
Ͻɣнɣһ䱸Ѫħûһ𹥻
ʿŵܵȷиԳһöɵĴͭöͭʽһ޶ǶһſĻơɫʯ
ѪħɵģеĹ߷öⱦĻɫ⣬Լڰ档
ˮûã̤ơҹͻȻڴˣסȥ·
ÿ漤ս֮ʱܻһö߶öͭһϣͻȻͣǻɢ֮Ҫ˲Ҳǲܡ
վķλ֮оݣ·ѲΣֻҪһܻܵ⼸˼ʱֽȡ
˵ⱦֻѪħƬ̵Ĳʣȴ롣
һɫĹܵɽȡ֡зɳдϸֱֵʮɣϸҲĥ̰ϸ໥仹һڰϸĹ
Щ£֮ͬΧ֯һݺύľ޴ΧУ׷׳ŹЩԽԽʵĸҲԽԽ󣬽أʶ޷Զ
ѣǺ⣬Īǻѱ𣿡
Ѫħ˫üһ˵
ʶȻ޷ҳӰȴ޴ڣʱ䷢𹥻ƵǣͬᱻͭĹУȴ˿Ӱ졣
ǺǣĪҪţϷֻ˳㿴Ϸ߷ʵﵽʲôľ磿
ڵһ

Ѫħеһ߷˶̵ʱѾԼƵƣӦڴˣ׶༪٣
Ƭ̣˵Сܲ⣬޳Թαƣ
ϷҲףҼȻûгԹΪλŰܻϷ£ǵҪСȥ˻ɱ巹ӣϷǻ𣿡
治ٴӰȴȻ䲻
ѪħתŸͷȴ˵룬ˣСҺֹȥֻС;巹塭
˵һ룬ȴǷһֻӰСīɫƾոѪֱѪħ˺ҧȥԷ䡣
ֳ˱壬Ѫħɵɫ䣬Ųһ̧һӰһΣѵ˰֮⣬й⻪һһö߳ĳɫȣһĳ֮ͬѪ˸һȣ¡һ죬ǵصĹѪ׷ɾȥ
ռͻȻһһִβɨ
Χܵļ˿涯֣һζͭ
Ѫħ˫Ŀ֮׹һβһ̣ӰͻȻն𣬼ʱϮɱŲһ̧ĻȥһӣѪ滯һƬĶСѪͷԵسŻӷȥ
ѿӵķ֮ŻˣҪһ֮졣
һ硣
⻯ѪħǰѻӹУ˲Ҳˣ޻֮
úã
ӵͺһǵû룬˫ĿһŲһ̧ǰȥͭһΣһƹɳϢײѪħǰһ죬ꡱһһֱֻ۱һֻƹ˸ľ޴צѪħԴݺȥĸֺ֮
ͬʱһɫӰڷ˶ת֮䣬ӰѱһɫС
ƹ壬ѪħӰ΢΢һΣ˼֣ۿצͷ£ұһ̧һȭ˹ȥ
顱һȴǡꡱһĶ
۵ģȻѪħۡ
צ˳ƶ£Ѫħͷ­Ȼһ㿪˱ͷ֣֮ȴצǰѪ䣬ơ
ĲҺУѪħӰȻˣһӣһѹѪײӡ
ӵӰʱһȻԶԶɳ⣬󣬡䡱һ죬һŻƹѪ֮бӵӰһѪմȾ֮ϣУɢ٣Ѫģ
ȴ˿壬˫Ŀ֮ȣЦһŤãգ֮䣬һͷʮɵĻëǣͷǣ˫Ŀ̣֮һİ̺ۡ
ԭ㣬㻹û
ͷǵĳ࣬ѪħɵʧУһףڶǸ֮һһѪƿĶǸȻɿֺһ³ʵѪһֻ۵ͬǷɿؽӲá
㶼ûôأͼͣ侳磬ھѪ
ǿԣһŻƹڱųӰУѪħ港ʴ˿ڴͬǷɿµѪ⣬͸ѹڽתۼѵϽɶ徳硣
һ࣬ۿŹѪɾ֮вŲæһīɫ⻪ʱѪɢӴŤֳݣǧ֮ͨڷ
̤ơҹھֳһ̣·յźһ㣬׷ˡ
סٸԼһߣȻԶ֮ǰȴǶֻë´˼ۣ졣
Ѫħֿëǣвɳ˹ȵף˵ô˵㷽ӭɹֻСһﶼڹϷˣ
Ȼ˭̰ĲأȻõʥСӴһԸ֪ͨûȫָ


123 Ѫ֮
Ŀ¶ּ֮ɫһһأ˵û뵽ǵûȫָԴˣѵָ֧
ߣҿ˲ԴˣĪΪͨѾʤţӣ
Ѫħһһһöѩ׵壬һһǻһΣ˵ֻ飬ǡͼλʱϵǣʱ˵ˣǶҪ棬Ȱ˻ʶһЩóһ·Ҷù
Ҳǻһͣ˵֮ǰҲӣǶû˶ֺ֣ͱ˺أһѪɷ컢һѾͨһֻ¾Ҫռɽһɣ
ëǻ䣬צһӣƹһצӰֱѪħͷȥ
ڿն𣬸צӰ֮˹ȥ
Ƿ𹥻һ࣬βһ˦ХˢһµѪħ󣬿ƶȴצٶ˿
һţһֻڹ˸СתԽԽ
˵ĹѪħ۵Ȼ޸ã׽ȣӰһΣƾʧ٣ʱ㿪צӰβǰл
һ̣ȴҹһӶм䣬һӣѪҹȥֳץȥֱһΣʮɳ
淽Σ˼ɣҶȴһһӲӲ뿪ԽԶԽã
ҹæǰܣ˹ȥȴȻǵѪɽϣУһ豭СĿ׶ɿѪģζԶԶвɷһ˺ѷεĲҺ
æҵؾҪһܳȴһǰһʹһֻȻ˵Ǹ֮Уһ顱һѿ˲ɢţȻһӵӰ֮ƵѪһʱͣͬ߷һŵ֮׹ȥһմһѪ˿İɫȴѵѪħ֮С
ѪħǱ߸һ˿Цһڰ븹УһߣڹһӰŤŻ֮ߣͷۣͫʵͷ֮һȦķǽǣһɫƬѪƣڷڽ
ؼ֮ʱϧ࣬˿֮
ۿͷë˹һӣѪǵطɾȥ
⼸ֱۻζ֮䣬ͬʱһһȭ
¡һ죬ŰΧеľ޴ʱһĶСĿ׶񱩵ܷɢһɫ
һǳɣ磬Ųһ̧ӰһΣȻ˿׶֮ࡣ
󣬾βһڣӰϢתͷһһ£жʱһ޴ɫУеǰˣѪħڵķ
ѪħҪһȴǶȻһĪƥеȻǰӰʱɶܿХ֮С
֮
ѪħһͷȫŭһֱֻͬʱܸԻһȭһֻ֮еȳԶһȡ
һȻ죬Ӧ飬ռ䱻һ񱩵˺ѣϸĿռѷ졣
ѪħһߣӰһΣҪ˲뿪
ͷ֮ȴڹһһɫ󶦣һתڴ󿪣ˡһһŻҹӶзɳתۼ串ɵ򣬰ѪħͷС
һ࣬һֻĥ̰Сצб档
ҹһѪħʶһģͻȻɢֽһ޷˲뿪
צ
顱һ죬еǿŴͷ­ʱķѡ
ǵӰ˫Ŀ׹һǰצһһͷ­֮ϣһֻצһӣŵͷ­ɨȥ
һīɫмͷ­֮һˢһµǧ֮⣬֮УһߵСĿȫǾ֮ɫ
һţһƹɳһ˹ìīɫȥȴ˸ա
ȴ·׼ԴһΣת򣬴һţһ˹ȥīɫһɾקŷжȥ
ⶦĲۻҹ⣬ĵ˫Ŀ֮ͬ¶η֮ɫҶӰһΣ˳ҹ⸲ǷΧܻƹһմȾϵĻҹɢ
һֻצһӣʮɳƹһצǶѪħ֮Уһͷ˹ڴ˺ҧ
Ѫħ걻ˣûȫָںˮУ٣ֱԪ֮նһ۰򣬾Ѫ𣬽ֱͰһڣڷأʱڶ֮£ȻС
һȴûϵħʱпܱٳ֮ʱɱġ
һڿڰѪħĲ븹УǱѪ죬¸׽һ˿ʣ·Ѫħ޾ĳޡ
̤ơ׵˿ǾĶǣȴûһ˸Ҷ쿪ڡ
˸벻ȴܵŵĻӣȻһյ硣
ǧɾӴӰڿŤζԽԽϢѾƾʧ֮а׹һȴǶһĸߴüѩɫİߣֳһУɫ󶦶ʱתԽԽСһڹûв
Ǵ˼ãͻȻһţһһöһȭͷС˸һ㵭Ѫĺɫ顣
׷һ̶ļ⺿ͨһƹ˸Ӱڻƹ֮ŤŻһݸݵӣͬһۣòȴԭģȻͬͶׯһǾþӸλ֮ˡ
תŰ߹һ˵ֳСܱܲ˴Ѫ϶öħֳƿָտɴ
ִȡһֻķѩϻöħϻ֮Уһϻʱȥ
ҲְϻУһЦ˵û͵ϷҲó֣ˣСͶϻ֮ļսֻҲüĿǸùȥһˣ
˵ǣϻСҲһǿߣһͨѪѷɫٵģܰħһõֳĽͬǴ洦ģ
һһ߰ö
͵ܿˣܰѶϻɱڵħȻǹ͵УСϵĵҩҲ٣Ҳ͵̤ɾһ
滺˵
Ŵԣвһϲ
ȴŤͷ̤ơҹˣɫһԸˣɳʿʥɱѪ죬ĿľҪĴսϷ͵ȥʿڶȣϢǴҪķصʹȫ֪


124 ޻
ӭɹĽƹɢһɫĽƹûصײһͬʧģ޶˵Ӱ
̤ơҹ׵˾һһ֮󣬸Լһݹ˷ȥ
ӭɹ»ָƽһɽʹƬƬĽȴ֤ŷŵļս
ȴ˴ӲҵһսȴǷ֮С
Բ֮ڵнԻ棬ԫϱ֮洦ɼǳһĴӺһխһѷ졣
Уһ˶ĺɫʱʱɢڶ
һöĶСĽɫӡһδγһδκХ档
ϻеķն֮£׷ѣ͸ǵĺһδӰεظǰ̶һʱ䣬ȺʮȻ١
ˮͬղܣöɽ˺ķѷȴȻ޷˵ϻֺΣȴʱή٣֣ȴ¶ϻ겻ɢ
ܵģס֣ѪǰȻ䣬ҶҲ𣿡
ϻͻȻһȫӶзһööת֮ϡ
ȻУɫӦһööݺĳ
Ŷϻȣˮͷһ裬þ춯أѪħͨҪҪһʱ䣿
ʱ˵أܰѪħɱ֮ˣҲֻ档
Ѫħܱ׻ɱԼʲôɲԼֻΪˡô򵥡
һգ
콣Ӱʱ׷ɢʮöŻһڹûжȥ
Ųһ̧ɶݶȥϢ֮䣬ӰѻΪһİ׹⣬ȥ
ϻ꿴ˮߵˡˬ족вɵðһ
Ƭ̣ħ࣬ͬɶݶȥ
ǵĽս޷˺ѣǣҲֻоɳźʹʹⶫţ
ϻԶԶ׺ˮаƣת崫ʹȥϸ˼һӿ˶١
жϻڣȻᱩ¶٣ȴҲ˸֡ȻɱѪħĹϻꣿ
ڴʹϴߵԼٴӴ˴ߣ
أǰʿ
ʿǲ֪Σʱ٣оԽǿֻš
ˮӶݵٶԽԽ죬һʿֻһİߴɹգ֮ǧ֮ң˵ǺεȸӣǿĿռ䲨ܹ֪
˶ʱһɧ;
ţһĿͷٻٶȣǵ׹˿
ֶ٣νƽ˸˶ɶݣĸҵŶʱӾ磿
֪˭˷һ˵ʱѶٶᵽ˼£ʿаѱ׷׼˳һʱ䣬ǹӰ˸һɫĶݹڿлһƺƵļ
أЩŸɫս׵ʿ뵽Ӷݴ֮С
弤ս֮ʱˡٻˡѪħħ˴ֻٳصΧˡħȺ˲֪ѪħǵϢҲ˾֪
Ѫħ᲻ǣΪҪǡǸ߲ûһ˳ҥûһ˳˵ҲֻΪˡ
ɭϵĳţسǵʿȻ˸һɶ
ǧʿ˷ųſųԽԽʿҲԽԽ࣬ͷܶ
ԶԶزſ˰˽ˮзƬ̣ͻȻӰһΣһȺ֮У˶١
ʱһĿͷ֮Ϸɳ۶ֱӳŶ´ǶҲûһǰ
ˮһȴ治Ըд֣һޣ飬ѵ˵Ѫħû䣬ǶϻƭԼ
ſȫʶ̽һȴֲ鷳
¥ԽԽ
ڴʱ¥ȴǴһʵλѣһʹѪǰܵӭɹ⼤սʥ֮£Ҳʥ֮£λܵȻǡ˵ĶǡͼλǰɽսΪҰΣ룬ԶǣҪǰɽһλܵѵټԶ룡
ȴڳڳǧÿһλʿĶ
ˣˮҲϤ̤ơ
΢΢һ㶣ͷζӳ¡
Ϻ꣡
а棬޵ˮõúãżɳʹ߿ۿԼѪħļսϴҲϴɾ
˼㲻ԼܹɱѪħʥһо˵ˣ
һ£ԼԶˣǰͷ¶ȴΣ֮
Ŵʿһɧңʿ׷׷˶٣ЩʿȻͷ˳С
̤⻰˵ףܵѡȻӳǣһǰô죿ħΧĽʿˣ᲻߽ʿҲǸأ
ȰǶȥȴƺڰʾǷһȫڡ
ȻʿȴѡǶȥѪħǣħӶ᲻Ϊ˱ʿɱأ
ͬĳſݡ
ҹ׵һҲš
һ߻ӵвųŶȥһ˼֮ơ
ĵͷسУ贫ͷ룬ȴʶԼ˼ڴʹɱħҪסˮԷ
ʶɨһǵĶϻ꣬ûκԥسһ·ɳ۶ȥ
¥ϣ̤ƹһˣƺҲûرע⡰ۡԼ
Ƭ̣ųһʶڶϻϣһ޳Ƕȥ
ԽԶ޵ҲԽ١
̶һʱ䣬ϻȻŶϷݳǧ֮ңûκʿ׺
ϸ˼һˮ˾ڶϻ
УΨһɵģϼ޻棬ֻҪŶϻ֣ͳ෴룬Լ֣ͳϻ׷ȥ
ԶϻڵĶ٣ԼȫеĻȫܸϡ
أΧԽԽ٣ˮȴʮֵСģŶϻǧԶ׺
ϻƺҲˮľٶϬһ㣬ɴһͨѩ׵ķۣŲæС
ˮǧ⣬ɸ߿յһѩУٷ
ô죿С˽ƻ
ˮ
ȴһνӣг˵ٵȵȿɣϻƺҪȥֿ֣ܻģ
˵գֳͷһץ֮жʱһѩĿռѷ죬һӣһŰ׹ɳ˵Ӱûռѷ֮в
һУ˵Ӱһռѷ֮һ
һվӰһʱſʶɨüͷȴ΢΢һ塣
ףСȥˣ
ʧУʶɨܣֻϻӰˮȴǲ֪ȥ


125 
ɫһһѿ
ſʶϸ̽Բȴûˮһ˿ӰǶϻ걻ʶɨ·𾪹֮һٴ
ʱڣˮϻʼձǧҵľ룬û뿪˵ʶҲû̫û뵽һת۵ʱ䣬Ȼ˲©
ô죿
޺ʵ
ĬƬ̣·뵽ʲôһ㣬Ǳ߸һ˿ǳЦڰ˵޷Сܹ˲Ϣ䴫֮ıӵò֪ȥڿ϶֮
ӣƲͬʱ˿̣ȴһЧ
ˮдħѪĥߵȻҶСӣһ˳ֵĻûʮİհɱܻڶϻ꣬ͬûаɱܻİա
޵侳֮˵ͨԶԶʤͨϽɣڵԶϻˮʱ˵ɱܲܲסԷǸ⡣
ֻкһศпڶʱڻɱˮϻеһˣȻԸһˡ
ˣһ·β棬һԶǺֹ֣ˮɱǹ鷳ڼϣˮϻͷӶݣ֪˸ȥĸмѰʱٸƣû뵽ˮȴͻȻӰޡ
֪ˣͲӦ˷ʱ⡣
һûڣ˫Ŀ׹һ˵ɱ˶ϻ꣬Сӣ
öϻѣѪħ֮Ҳ޷޻ˮϣ鷳϶෴ˮߣҲԵõеʥһЩҩ
Ŀ˸Ƭ̣˵ͷ
Զǧ⣬һĿ׹ͷٻǷ֮ʿ޷׹һʮɳѩ׷ۼǰɡ
ǰĿռͻȻһƾһɫĳѷ죬޶һǰһ󲽳ѷ졣
δվΣһ̧һֻĶСİӰ˷Ϸһȥ
ȴһ죬ͷ֮ϵǵӰһץȥ
¡һ죬֮ĽӦ֮Ϸ׹ȥ
һͷ֮ڲ۵Ӱһץ˲֮˹
һ̣ȴͬʱסӣȻһΩΩФĿܡ
ٺ٣
ܾһЦͨͻȻţ
ɫٱ䣬ְѿſԶԶȥӰˣһӰ
ȴӰһΣ׹˲ưɿ⡣
¡һ죬ͷȻڶһֱɵϽɫ𣬿񱩵ܷɢһĿռѷʱʱ֡
֮ϳϽɫ·һǧɸߵɽȻ
ף
ʧУ⶯ȻųһŻƹ⣬ת֮䣬ӰѱһĵιָС
һ̣һĿֲѹȻݺϣ˲ѣ񱩵ͬһööа֮ϻʹӰܿƵرһɴУԶȥڶ
ѾܾúܾûгԹ
ôҲ벻߼ĸһ˿֮ĿڣȻϻһöʿ˱ԱԱס
һ࣬˫һܶʱƾһֱǧɵɫУˮӿĿзתʱײһ𣬷¡¡¡ľ졭
һյʱ󣬺Żɢȥ
Բ֮ڵĵ֮ǽһƬ̳ѷ죬һɽѵ
ͷռ飬һ񱩵ͻɫڿ˸
ҷۣѵȻ޴棬Ҳ֪׵Ա֮»ΪУǱը˵ص
նɫ࣬ڷſʶܲ̽ԭΪֻһ߿ܵԱû˺ѿռߣû뵽ǬذԱû˵ȴҲķٷ
ޣȴǱˣ۾ϹһֻѼʮ֮࣬ͬᣬˤһ֮Уվվ
ǧ֮⣬ϻһŷķѩ˫ȣӰϷɶݶȥ
ȻӰ뿪˷ۣȴǾ߿ݷǰС
ĻԱԼס
ĿӶϻ֮Ųأתޣϸһüͷ΢΢һ壬ʵ͵ܷһս
һֻĿ֮ȫǺ֮ɫѵһֱֻۣ˲ڴߵѪգҡҡͷЦﻹһսֻҪͷֳ
δ˵꣬ȴһ̧һ˹ɵɫ䣬еҪ
ո³һö׹˸ֱɵӰȻͷ֮ϣΪץ
Ȼ޵Ӱ߸߷𣬱Ӱ׽Уָмһա
顱һ죬һŤε⽴
ЩҲϷ鵤ҩȴȻ˲Ϸǿˣ
ޱ૵ͷ֮ͻȻ両һֻ޴ӰѪһһš⽴ͬӰһ븹жȥ
ӰһΣƾʧ١
Ӱʧһ˲䣬ԶӶݵĶϻȴһ˻һöȭͷСƵɫԲͻȻȵǰϷһ·ԸѪǰʿеϢǰ֪ϷŹҲֻƴǰǰԼڵħ
Ŷ˼㻹ܴѶѣĪǶѻڣ
֮ȴƮںδ
ǰ˵ЦˣһսǰЩС˶ѣ
ϻ澯˵˿ҷ١
һյʱ䲻֮ͻȻһ׹ֳӰ
ϻͫ΢΢һ˫һȣȻڿͣ˽Ųһߣһǿѹڳн߬ŵǿɫԲ֮е׹Ҳſ˼֡
ޱضŶϻɢһ˿˿ֿĿ¶֮ɫ
ûһɱϻϻǰħһͬԱ֮ȴп˼Լ
ȻֻҪϻ꣬𹥻ϻҲȥƽȥԱ
˾ôԶԶĿԣضš
ϻõԼ
ͻȻһЦ˵Ϸô㷽˵Ļ
𡭡ʵѪ䣬һλ˵þһʮĻ£ںУ𲢲Ǻܴģֺࣿǰ˵ܵѿҪԶҪĶ࣬ǰҲ֪ɣѪ֮ԻǶܵѶ֣ΪʥΪõһҪϢλܵ޵񻹲ǧ֮䣡
ϻ껺˵ȴǰһ


126 ޿ɶ
ǧ֮䣿
аһϸĦ仰еĺ塣
Ķظ츳֮ʿҲв٣ǲɶõĿţһǧʱ䣬ͨҲֻ׵ɵľ磬ˮɾ硣
ˮһֻ޵˵Щ츳ǿޣʱ˵ɾͨˮȴһʿʿ츳ټѣҲҪͷġ
ֻ˵ˮŲΪ֪ܣܿٽף뵽ʥȻҡ
ҪôħҪôˮõħűҲֻˣ׵ٶȲ٣ˮȷʵǲǧ֮䣬ǺߵĿԸ
ϾħˣδĻȥһɾʿһҡأȫʱĸ꣬Żһ߾Ĵڣȵ»ָħ֮ʱ
ڤյһ˵ű˵׽ɣЩƽײβҲȻĶοʥԭһħʥɱȽ׵
ܵõЩű˵н׽ɣ̤ϸߵľҲпܡ
뵽˴Ҳ޷
ĻԵֵȥѰ
ĻԵϻ᲻Ѫħǡˣһ޹ؽҪ֮¡
뵽˴ɵʵȷǧꣿ
ǰѪ˶෽Ϣӭɹ⻹áȷϣģĻҶǰжʳǰͨǼλܵѣҲһۿ٣
ϻ϶˵󻹲һƨ
ٴƳһ۶ϻеף˫Ŀ΢΢һУ˵ǺãϷСӶ
ǰҲ֪һֱǸģ;Ǵڷ֮ʱƾʧǴʱҲϸ̽վɷŨ¶ڶ࣬²⣬϶ǽ䱦
ϻС˵·˼
ḧ룬Ƭ̣һЦ˵ðɣˣסˣѪ֮Ի䣬ΪϷ֮һܵԼ
Լ⡭ǣˣ
ϻɫһ粻Ը̣ȴû뿪˼
Цһ˵ô㻹лϷ˵
ûУûУ﹧ǰ뿪
ϻͷ֮亹
ڶ̶ʱɱѪħͨνǸĪ⣬ҰѺøƽУ
ϻСģĿ֮һ˿ײĺâӰһΣ׹ߴӰͬһƮɿ⣬תﳤȥû񷽲һ˺ѿռߡ
ֱȷԶԶضݳ⣬ϻȶ˫෴ķٶȥеȴһҲ
ʱ
һ۵СɽУˮϥڵصüͷ龯裬ĬĬŵǸ֮еöҩ
ȻҲһֱ󣬿˼ڤȴ벻õ֮ߣһ·ɳۺķ˲ٷֱǴɽĺڷʱһȻвء
˴ɷŨվϪģһɽ·صܶʺ϶ݵ䡣
ԭΪ׷ɱϻỨһβ̵ʱ䣬ԼڵصԶһ㣬ͿѰԶݣû뵽춯صľԶԶ֮ûãһǿ֮ʹϸϸѰ𸽽һһص׶Ѩ
ʱȻɵӶݡ
ڣûжκһȻγɵĶѨ֮УǴڷһǧһ۵ɽ𣬽֮˵ص
Լͨټܲûκο׶ҵɽʯܹصǧɣֻҲΪԼһʯ֮
ԭΪҲԼԺȥԶ֮ǿͲԶȥϸ
Сʱȥǿ֮ȻΧһһɨ
ˮȻȥ̽ʶ鷳ȴҲĵ
ͻȻһʹǧ֮ĵصȻ
ˮǱ߸һ˿Ц
ΪԼڴ˴
ǵ̶Ŷʱ֣ʱȪʱ泪
ˮԲ죬ѵ˵£ܵĽҰ㷢黳ˣ˴㲻ȴҲѾԼҲֻЩ˶ɵޣĪɣԼ֪
зӽ䱸ʶеɫС˶ʱһ࣬ϥ˫ֺʮд֮ԺҲľ𲻵˿Ӱ졣
յһֱ°Ȼ߿̶С
ֻϧˮȴ˿ΪͷһƬ۹۱ǣǹģһ·Ҫֹͣһ㡣
ٴα滺ûãȴָӸ߰ԶԶʮ֮⡣
һ޷׷״֣ɽ֮дܳԾ˻𺰽УȴһѪڣ
һȻֹ֮þĵġ
ˮոһ̶Ȼ
ˣҲ֮ԼֻǧԶƺƬڷеһɽ֮ϡ
εط˷ۣ
ʱһһιȥСʱڲ
ȴһƬޱߵš
ˮĵԱԹĲ㣬Ӧð⡰ٵʮµʱ䣬ֱľ
ͻȻһضɽҡĻζ¡¡ϡ
ˮɫ΢΢һ䡣
ѵ˵Ҫ췭ظԼֻǧԶɾΪһ飬ƺ治һ¡
õĽʿء
ں˼룬һƵľ󣬵һҲⲻԶһɽ屻Ӳҵ˵صס
һƣԺڷӦڷԶһЩ
ţһˮɽ屻ص
һѷԶŴ˴ѿܵʯѹŤΡ
ˮаһݡ
һѷɢӰͬʯһ㣬ܵȥ
ͻȻһȻһöʮĶСİɫӰ
Ӱ»ķǲĻðԼС
̾һ̫Сѵ˵ײҲҵԼ
ӰͻȻշ˫ȭӰȻȥ
ȻУӰɢˮӰ
ϷΪ޷ܵһأ
һͳڶ
ǰһֱȥڵص׶Ҳ޷
ˮת
Զ׹һһӰϢǰ֮⣬´ˮ
һࡱ֮ϾȻһĨЦݡ


127 
ˮͬǵһЦ
˾ôĿԣðʱ䣬˭Ҳûп
ܵΪ˺µ
濪ڴ˳Ĭ
ȻΪ˸ǰˣ
ˮŲæ˵
ŶϷ٣Ϸ͵Ѳûʲôʽɣѵ˵ɳʹ֮һ
ŴĿв¶ֲ֮ɫ
֮ǰ˵ûмǰȴҲѾãǰ֮һǴΪ
ˮһһڿռһȡһȭͷСĺɫʯԶԶ׸档
ڤʯӺεϷ֪˴Ѿټڤʯ
Ūпʯв֮ɫŨ
Ķ
ˮԼ˵
˫Ŀ΢΢һУٴ´һˮ˵ֲ˶̵ʱھ紳˴ԭһĶʿΪû½ϢأĶʿҪȥϺ½ϢûʱܹϷҲǳ鷳ġ
ҲĹйأ
ˮй¶Լܣģɵ˵һ仰ȴһ衣
ô˵ǽԼ׵ѵıҲǴĶˣ
Ŵˮȴǲζӳ£ûǽԼֻ䲻棬ǽȴԼͬһ㣬ĵ
˵Ʋ壬ǽԼС
뵽˴Ǳ߲ɸһ˿ԳЦݣ˵û
ѹȻͬˣϷõ˵ȱ϶ؾ֮һֱɾٳߣ
ĿˮתתȥЦ̾
ĵ˵ôϷĿأΪҶĶʿɣ
ǰ˵ûȷʵ飡
ˮ˵գŲæشȡһö˸ιУһжʱȥ
ڿеһ˲䣬ЦݶʱӲϣ׽У´һĬУ̧ͷˮͬһ㺮âһ㣬˵ôˣ
굹
ˮɫص˵ȴ˲ڿԽ䱸
ô˵ɽ¹ȡзļҲĽˣ
ɫ࣬͸ĺԽԽ䣬Ҳû˷ŵĴݡ
ǰ˵ԭҲǴһֱǱȥģֻϧաλȴǲʣ޶ɱ£յ׽ޣѣǰɽݷã
ˮĿһһȴؼ˵ǰڤɽϿǴͨˣûԴǰɱ䣬յܰ޹黹ȼλȻҲɻתɽ
СϷ򻹴δܹκв
ΪһֻޣˮȻʿԼϰоӵҪЮͷ
Ҳ޷ѹסĵһ޷ԶĿкâһ˵Ϸǰ£ͬԻתɽ
ҵû׼ʵЩ񲢲Уʲộǵἴͬǰһֻ̤صģ
Ȼս޷⣬ˮ֮ҲڿӰһΣƮȻ˳ǧɣڹ̫ԪʯлһڵսףͷŰȫ¶ڡ
ߣϷΪһͷҪ
滰䣬һһڵСзɳתֱСܻƣһϢʱ
һԣ
ˮƲһ۴󶦣ʾ˵ӰˣһһһһһìļڿУ˶֮䣬ŷǴһ˸
ֳͷϵĴһָ˵ȥ
ڹһͬ˲һˮͷ֮ϣһתڳ£˵һһŻɫ棬ͷԵذˮС
󶦷ˮǷӰһΣҪһ㿪ȴһ
ˮϤĶ֮ڹ߳ľڤڶڤ֮еɷ֮ӾʿڣҲʶģɢɶˮ˵˾ľڤֱĴ֮
аĪͿ˲ɣȴҲȥƣӰͻȻշһ죬һץ˴󶦵һֻ֮ϡ
͡Уһϸĺɫ˿Ӷ֮зɳˮȥһŽı
Щ˿ϸȴ絶ƽȻܹ̫Ԫʯս׻һĿ׶
ֻϧȴҲ޷̴սס
ˮק󶦣һŻ֮Ϸ׹ȥŵһ̧һ£ɳ¡¡𣬰ˮӰû˳֮УӰ
⶯桢ìļԷһ漲ȥ
ҪԱ˼ϷŶûУ
ۿһö˸ʮɳ޸һöķĺɫ󴸣һɰìһö淭ɲͬһʱҪԱһ˫ǰһһ¡һ죬һŴĿ׹ǰƾջһֱʮɴСɫУһǿ֮зɳļתҲʳȥ
ָ֮䣬ѵɿ⡣
һ̧ˮݵ֮һƻȥ
ХһöĶСӰƾϢ֮ѾɽȻ¡
һʮɫľ޴ĢͷͻȻڶ𣬿񱩵ͬŭһһһԶȥһռѷ˸
Ȼɽѣһ׵Ĵӳǰɳɾһѷܷɢ
ļ鱦ͬʱԱ֮һеʿˣֻϧȴһëû˵
̺ʮһ֮ǻһʿϣͬǶѣ˲
ˮӰȴ·ƾʧ˵صһ㣬Ӱ
ʶϸϸɨȴһ
ֻˮص׵Ĵ󶦾ɵڵصɰ֮С
⶯󶦹ɳ𣬶һһֻ㾹ȻӰ֮±۶һ룬ŤΣ
ɫ࣬дʣڹ˸֮ԽԽСһڹûв
һڹͻȻһ󱬶죬͵һӰһŴĿӰ֮ŤŻһǧɳĺɫһƬƬۼ⣬Ӵҡֱϣβζŷɿػ棬һӰ
Хɳɾռ飡
һ֮Ĵִڵ֮ϣ£ȴһĹɣƬ֮䣬мٵ¡
ԶԶ￪⡣
ʮ֮⣬һ׹ڳ򻺻ɶݣƺǲ׹ͻȻͣ˿С


128 ⲫ
Ӱ֮Уһ°ɫ۵ʿ߰˳ߣüڣòţ˫ĿտȻ²һѩ׵ơ
̧ͷ֮Ƭ̣ſһʶԶ̽ȥ
ʱʿüͷ΢΢һ壬૵֣ϼһﲻúôɽܵʲôˣ
żһƣ˸򣬳ˮս֮ȥ
Хɳ죬̶һʱ䲻Բǧ֮ڵĵȻȫѡ
ɳ֮УһڹͻȻֱ
֮⣬峤ǧɵľȻתͷһ͵Ŀ׹䣬βһ˦ӰŤ˹ɳʱɾȥ
ˮŤͷķ򣬿Цҡҡͷһһѩ׵ķ׭ɳӭǣתۼ仯ɴСһƬƬӲӵķĴӷ׭֮зɳͬһɢ衣
׭ǵʮɿһˮУһ޴Ӳӹʱ֮ܵĿռһҲһ̣Ҫ뿪
ڴʱǧɾȻſѪڣŹڵķһһ
һɿֲ֮ѹͻȻײ˹֮ϣһ죬ѳһһѩĿռѷͬһ˿һһһ
ӦˮӰһ򣬴ӹ֮зɳŲδվȣһǿȻϮӰܿƵسǧɾſѪڷȥ
Ǵеͨɣ
ˮԺиһͷ߶ѿתһ룬ȴֱ⣬֮ڹһһ߳гų֮зӿȥ
ϺХĿԽԽۿѪԽԽҪ븹УˮȴǸһ˿Ц⣬Ȼ˫ֳֽӰշնϴһţһɫ绡֮ͬĥ̰СһĿȥ
˫Ŀ֮ͬһ˿˻ļ֮ɫɽ޴һŤɫ绡ʱ˸գһһӲƬ֮ϣɢ
ˮֻǰһȷ棬һˮͰϸĺɫǾİš
УȻӶն˹ȥ
˫һ飬ַɳӰͬһ㵹ɶ
һնûʹȻûնš
һΣƱ׾ӴˮɭɭȻҧ¡
ۿҪҧţˮӰȴڼ䲻ݷ֮𣬶һ١
Хβͬһɫһˮɨȥ
ˮ˳߸ߵӰǰͬһֻССһЦ
ͬǧ֮͸ѹȴȰǿʮƵ磬֮ȻܹϰľӲˮĴͣӣƺҲһڿ񻯵״̬
ʹˣСС顱ʮ㣬˫һţٴշǧ֮ߡ
׶ʱ˸գһ磬ܵĿռ䶼ò
ϼһӲҪǾĪֱˣ
ˮӰԶɶݶȥ;ɾ룬䣬ӰͻȻһŤãڹţת֮仯һ֮ĺɫһƬƬڵ⣬ӲӵԣѹͬǽڽӰ˸֮侹Ȼһѩ׵Ĺ֮ϣת
;ҪСʮ͸ѹҲһж࣬צͷ֮ϵһǣȴԸ߹
Ӧ
ǰĺԼ䱳˫ʧУȴԣӦĹǼܣ
ʶ
˫һȣǰһţһˮͰϸĹžȥ
նʱ˻һ㣬žȼգޱȡ
ӦǷ硢ˮԵǿ飬ȴʩչͨȻû뵽һǲҵֵһţһѩ׵ĺУ溮໥ڣһʱѷ¡
ȴڽ֮˹ֻķצžļݺץȥ
ƬƬۼ䣬Ѫɽצ۳ھϡ
һ֣ս˫һȣХӰҡֱϡ
С
ŭһβ㵹أڹһ׼ȷػ˺ļ֮ϡ
һŨƵľУһͷŵ֮ȥ
вһ̾ʿʩٶȻԶɿɱȡ
δ׹ڵ֮ϣ˫һȣβһڣٴڿնȥ
ֻצһԳռ˱ˣյʱ䲻Ӵ֮ȻϰٵǳһצӰ
ҲùȺ̺βʮΣ˵羫֣ȴǴΪܡ
ˮȴǸ𾪣û뵽ˮΪ֮⸱ƺԼҪʵʹǽɾޣԼβɨʮΣҲǶϽۣȴ·ûһ㣬צվɷ
ˮԼһǿֻò˶ãԼͻᵹצ֮¡
ޣʩչ֮һ븹С
ˮǶϽڣǰ븹У϶ᶯöѪ֮ʱֻ»Ūɳ׾
ۿźһǰ˫Ŀ֮׹һβһΣһɫͷȥ
棬ĸҵ˫һȣɶء
ڴʱβ㵹˺֮䣬ɿת˼ȦѺͬ
һһǿˮӿ¸죬ƺҪѿ
һ֮ϹӰһڲβһɴ;һ
ֻצȴʹȫ϶֮ڡ
Ƭ֮䣬һһȻͬ黨һһڵ֮ϴ֮ɽѣɳɾ
޷£ⲫˮ벻κεİ취ȡʤ棬Ȼǲˮⲫ
һߣΧʱͬܵһ㣬׷ûڡ
ʱ˿̣ĲʱֶͬҪԭ壬Ȼܣ߽һԭȴֻǳžȥ
Ҫ˺ҧסצȴס޷ֺ
һԽԽǿڹıһ𣬾ȻЩ͸
һߣͻȻУһɽ֮ζʱԶԶϱۼ֮ˣһѪģ˺۴ȴǽһƬ
ʹ֮£ʾһѩ׵ĺڱų׷Ϩ
ʱڳĽȴֱտĺ棬⺮棬ȾڳĺƺҪ֡
ͻȻһɫ绡ɢ衣
һȽ棬ټɫ׺ǵûþһһѺø
ʱ˿̣߶±Ե˭˺һͻ׹Ԩٲ


129 
һһĻɳڿз֮ߣγһ޴У¡¡ľԶԶ֮⡣
һһʱڿնʱصˤڵ֮ϣ֮һмӲԻĩ
޷Ҳ޷ԭ壬ɿȥ̫Ԫɽеɫ׸ͷһա
һͿ־ӿѵҪڴ˴
ţСꡢˡľС¡һӰǰһ󲻸ʺͷŭӿͷڴʱȴͻȻһԼ޴
һ̣ͻȻ֣ڵľѪԪȻͨǶڵצԴԴϵسźڶȥ
ǽ
Ժжʱͷһסֻצһʱһ
ɾѪԪľٶ˲䱻ϡ
ֻצ֮ϾǾľҪѨҪħɾѪԪףڵ൱죬ʱĳλøǿ
ͻȻ뵽һ£
Ȼ뵽ģҲ뵽ס׵һҲž
һϢӿͷԽԽǼ١
ڴʱȴͻȻһӵһȴã񲻿ϧ
ͷһİ֮ȴַ·ΪϤ˵ԣǻ֮ȴƫƫִż˽ζ
ں˼룬ǵ𣺡︺һһν֮Ҳһһа֮ԭҲǸл֮ͨģܰڵ֮תΪ֮һֻǻǿϲ٣ˣ
ŴͷͻȻһ·ʲôδһ˴𰸣ȴ֮УԺ֮з׷ŵȫǸͷڵȴһͷӵﾭ֫ٺ֮˲
ĪƶȻˣῴ㣬Ҫ֮תΪ֮Ҫǡ
ӵشУѺһһʱͷͬඥ֮һֱ˼ڤȴ޷֮ͨȻʣ
һɫĹ⻪ӺȺųѺȾɫ쵡
ţڵͻȻ
ظܵһŨ֮Ľľˮ˿˿ƵشӺڳڶ裬ȴǺɰٴһһڣͬʱƵǿ
ͷһ죬ѵ˵ȻΪʲôҪڵͷŵȥ
أܾȻγһ޴С
̶һյʱ䲻ԭɫоȻ˽Ӳ֮ɫܵ¶ҲԽԽߡ
žȼУһƬƬ֮з׷׾䡣
ӺڳĽɫ棬¶Խȣ¶Ȼڷ
Ȼڵ׷תΪһĻ
ֻһʹȫһԴԴϵ̵ֵȣֻϧ͸ѹԽԽǿ˳֮£ƬԽԽ࣬ѣһڸ
ڴʱڳĽɫͻȻһϨƬ֮ȴǷɿظһտɫĹ档
һӿֻͨ泩⺮棬ǲ塣
û뵽⺮ƺȷű˱
ʮκʱ֮󣬾鲻Խش˺
Ծ֮ʱͻȻʧ٣ΧŨŨȴǳźڷ˶ȥɰɽҲǷɾ
ʱһһȻһ޴ޱȵɫԲ򣬶ΧɳԴԴϵسԲ˶
͸ѹڴﵽһ㣬ٷǣ䲻ȴҲ̫࣬Ǳü羫֣߲һ𣬾Ҳռٱˡ
ڴʱֻצͻȻ䶯ˣݺݵ֮˺һ̵ľʹþȫҲֻצ񷽲ǰ
һ裬ȥǵ޷Ѻƹֻ»ᱻԼ˺ɼΡ
һһѩԽԽ򣬽ذȫ⣬þ޷䷨
ֲԵޣ޷ȴȻͨԴԴϵŨָ
մȥ˳ɾЩΣˣҪɱǡ
뵽˴ԥͻȻһɸһζβܺɨȥ¡¡ľУ˶ķѣ̳֮УӴͻȻŤŷҡֱϣɿ˽ŵĺβһѺ׳ǧɿ⡣
ڿһӰһٴһҲž˶ȥ
һ˦һ׼ȷس˺ļ֮ϡ
ȻУŵ֮Ϸ׹ȥȴڿնԶԶغͺ˾롣
ͻȻƺǲʲôͷĵطŤͷ˿һڡ
һѩ׵ƶ֮ϣվһʿ˫ֱۣеؿһһ
ʶɨȻ޷ʿĴڡ
϶ԭ㣬û
ͫһʧС
϶ô˶ûƶǰͷ
۵ʿǱ߸һĨЦݣżֵ٩˵
һʱø֮־塢ʧ䡢塭۵ʿֿӵ֮ĺ̾һ֪ѾҲ޷ɱ
ͻȻӶִβ֮Ȼ¡
һƵͷѿһɳĿռѷ죬ӰһΣһͷռѷ֮вβһ˦ѷһĿռɨȥһһѩĴĿ⻪ڿбѷΧĿռ䳹顣
һ񱩵Ŀռܷɢʱռѷ׷ȥҲǲܡ
ιϼһʲôƶһأ
۵ʿüͷ΢΢һ壬ؽе
ǾȴͣƬ̣̤˲䲻֪١
ӵ˸ɴ࣬һ㶣ȴǳһоһ
˵䲻ŤתƣҪɱ̫ԶֻҪ˲ٽⲫҲռһ˿ˡ
οֻǴ̣ΪƾǿܹԼɱҪʩչͨԼʱᶪ
֮Իܻڣȫǿ˸˵ָ㡣
̧ͷеİ۵ʿʿģٱ䣬һ
⶯ڹž죬ɫӰ˸ҡһ䣬ָŲһ̧ڰ۵ʿǰʮԶʩһ˵ˮʦ
ˮܡĪСӣúúã
ˮԱţ۵ʿĿ¶˼֮ɫƺʲô˫ĿȻһ´ˮ̾
ḧ룬ʵʶƶշţѵ˽ʿ
ʦԾ˽磡
ݣѾþûᵽˣ˽ɺã
۵ʿ֮ɫһ࣬ʵ


130 
ʦĻӷ֮ǰݻ㰲
ˮش
˾ǰʶɨȴ·𲻴һ㣬黯ͨνǸ֮Ȼ֮⡣
Ȼܴ˽磬ʣûжҲһѪ
˴ˮж˼кο֮ɫʵˣλڴ˴Ϊλ϶ಫ
ˮɦɦͷƤЦģӵ֮нסû뵽һ·׷޿ӣֻһս
ˮһϵЦ⻺ʧüͷܵǼһƬ˵ԭ뵽һģڿҪ¿һ¸κ϶򽻵ˣ߰ɣ뿪˵
ǣ
ˮһһзɳͨŻʮɳ
ʦ룡
ˮ˵
ҲͷŲһ̧ͷ֮ϡ
ˮ
ʦȥ
Ҹȫĵطˣ
˵գĿɨ侲ңоȥ
һͨţһ򼲳۶ȥˮһΧǽһƬĵ棬һ¡
ⷬν֮գǡɴӴ˾Լ׶༪١
ⷨĻʵΪһʿ˽ɱȴһ֮£϶Ҳν֮ǿ˼λǺѪħƣ˷Ļ㼴̫ԪʯҲܼ˳ʱ䣡
˵Ӿ֮д˵
ˮ΢΢һ㶣Ǳ߸һ˿Ц˵ʦĻǿŷʵһЩֻɾǿߣʵûкõİ취ã
ĽͨأûмǴĻӦһ׷ɽİɣ
һ׷ɽеһöɽձħֶȥһöɽֱѪħĻѪħۻ࣬ӵɽδ󣬾ͱ϶һһߣûжý󡣡
ٺãҲǹʹ֮ý֮϶һƴϷȫٰˣҲ·ߵΣʿܹ֮塢ħ棬ľǷ֮ͬǽ󣬷ɽ룬ȴҲƵöǶ˶ߣĻ˵Ϊ䣬Ԫ֣
ĳ˵
һ䣬ˮȴһԭΪ˿еġˡָԼˣû뵽ָԼСʵѵ˵ʦȻҲ
һݵĳĬ֮˻˵ûǱȼõһ߻ƽʿʱͲô򵥣Ļֱӳְ϶ǣԾȣ
Ŵˮһͷȴӿһůګګ˵лʦ
˲֪ԼΪԼݣðҿ治֪ͷߣĻֻǶΣա
ⲫûиõİ취Ը滯ľǾԹһο
ɵСӣʲôлģȻŵӣӦ֪ʲôԸ˵Ҫлأⲻһɱ¾δػ¾ǰӲ֪ʱҪͷȴʼ޷ͻƹƿǼսñ֮ϲ¥
⡭ʦˣӵ֮Գֻ֣Ѱһ᷵ǣ
ˮЦ
Եɾ磬Ϊƽºװ켤սֻΪһͷð̤ǣܿıģˣл˵Խͱ˵һ˵ñһ֮ܲߣǶˣͼȴûжٴ󰭣ʱѰʱ֮޷ֵģʱҪָأ
Ŵˮаһʵᣬ˵ͷмζҩ֪ܲܰʦһ
Ŷ˵˵жʲôҩҵľ磬֮Ѿûжҩˣ
⼸ζҩԭǰյΪѰ٣ҲʦЩССأ
ˮһһߴͷȥ
ˮ뿪ʱһҰ֮ͨӲӵľ۳ƬǽһƬķ֮ϡ
һĽСͷò欵ĴٸվͷĿĹˡ
ʮŮʿվñֱǰһӣ෢磬òӢͦȻǸոմûõĶϻ꣬ͨٸȴһģ
û뵽ܵСӻͨ϶˶أ
ٸ̾תĿ˶ϻ꣬˵ȷСӲħ긽壬ֻɾΪ
ŮöϹһĨЦϻȴǲֱݣ˵ش˵ĻȷʵˣĻ
˵ҲˣǼ޿ǿڿ˵ѪУ
϶ΣʱѪ˻δ䣡
ϻӹ
ٸĿ֮ﲨת˵Ǻðɣͺϸ˵˵δѵģ
˵գתеһ侲ȥӰá
ϻȴ¶ΣĬĬظ
һǰһ뾲ңͷ֮ϵʿ㿴ңҿ㣬һ죬ȴûһ˿
ֱͨȥ˿͸ǿѹһ·֮ϣ۵Ⱥзɳɱ
ֱʮھһվŨȺɽʱ۲Żٶȣһӷ֮д̾Ⱥɽ֮еһʧشܳѨĶӡ
һͷһȺɽŨŨ֮С
ºһͨѩ׵ķ۴һͬ۶Ͽһ֮֮ͬС
ļУ֮вʱ¡¡ĳ󣬷Բڵԭͻ˷ƺƵس֮гȥ
һգʮݹ֮ȺΪ׵ģһʮͷ޳Ƥ׾ӣ´һһݹȥʮŮŮ
ֱԶԶ뿪ʮ֮Ӳŷ˶ݹ⣬һɽ֮ϡ
ʿʱ׷Χ£
ˣҵȾô𣿡
һòֺʵ
Ťͷ˹ޱ˵˼ȥһѵû𣿡


131 ɷ
һЦ˵˼ɷӶɱǿ֮ˣ˼ǣҵеķҩͷϹֻԳѹζߣѵôѾһҪҪ֮ѰһЩԵ
ԵǰλҪɷѰʲôԵҵȺԻ֣֮ܵԵҪҲգҿǸϿ췵еĺã
һϳɳصĻ߲ز˵
˵ǣ֮ΣķûһĿ꣬ôûͷӬһĴҴܣΣգ
ҵĵؾʱǷѹҪѰһԵؾҪĸʺҵȽ룿
ʵ³˵Ҳеҵ徫ô˾һʹзȫʧƾҵȵ츳֮ͨҲǾȥá
ܹǴ֮£֦Ļ¡
һ۷׷ףһʼձýڵõ˷ɣʿ׷װĿͶӳ磬ô˵
˵һ˵ȷսܺͽ壬ȴΨһһɾʿ
Ĭ˰죬Ŀ⻺ɨΪ׵ļˣ˵ʥǵʦҲȨԼǣһǵɣ뾡췵У汾ʥһҪһҿҪǣλɷǵĻǿǶˣҲŵӽԺʿãԸ֮ͨ£˿ΪúûŵģͲҪλһ㣬ΪԼǷǣ
˵󼸾䣬Ǽɫ
һĬȴǽͷӶ
ģҵֻѰһЩҩɱһЩޣȥƽЩʿģᵽ彮ȥǷǣ
󺺳ͷظĵ˱֤
ͷޱ˵ǺðɣԼģʲô·㣬ʥҪڴЪϢһ˭ҪУͱʥͬУ
˵գһʯϥ˫Ŀ
ŴԣһʿʱȺؾһ
ʿֳųʩǱ󣬷׷׼ԦݹԶȥ
ɽ֮ϽʣʮʿȻ߳ɵʿѡ뿪
һʱ֮󣬳Ż˫ۣϸȥ֮ˣȫһ壬ԭǳ鷵еąҲȻȥ
ſʶɨܣֲûʿ棬һվ˵߰ɣ췵Уҵʦ֣ɷֻһӵʱ䣬ʮ޷ҵʦ֣һҪ뿪ɽһ֮ˣĻ϶ᱻ壡
ʦ˼ѵνΪ϶𣿡
һòŮգգ۾ʵ
ʿҲ¶ɻ֮ɫ
λΪʦ׽һֻޣһ·׷¹ȡ
̾һ֮Ϊһĳ֮һ¹ȱˮܵˣƫƫںɽˮܣԭΪսһ۲ܴ˽ѣû뵽ȴΪա
ˮĿһغڻҪѰգֻ»ɾһ㣬ˮɵڵľѪԪ˳ɱʶˮֶΣһ˿ͱ֮ĶûС
ҿǻǾϢ֪ڲǣø취˵
һӳ˵
뷢׵ȴݵط˰ɣ˵˵Ѱӵɱɸɾηڣ֪࣬˵Ǩŭһ壡
ʯʦֶҵȲòʯʦֶʦֶص֮Ҫ취һ־ӢԤתƵһȫĵط˵
ΪȻص˵ͷ߷Ը
ʯߺһ໥һۺʯɫȻ˵ʦģҶһѴ°ף
һ飬ֻһʱ󣬲ŸԼݹȥ
һڣߺʿԦһͨڹ˸ķͬɽ巽ȥ
֣˵ڻӦɷǵ𣬰ӱɱȻҪɽһҪߵ̫̫𣿡
ϣ澫֮ɫͻȻ˵
ĬƬ̣߿ЦͲҵҪĵˣҵֻǸڴѣ
һڵȴ˵ҵɽһӦú彻ãϾδйɽҰģȴͬˣңʱпܱ̲
СҲòӦúߵ̫壬ҲܸǺÿһܵľţ̫ͷ϶ΪһҪǲһɽ汻˿ˣ
̻¶۵׳ȴһߵӡ
Ŵ߲ɵŤͷ˹üͷһ壬˵ʦɾʹˣ֪ɷΪζ˵ķ黹
ǻΪ˵ݣ
׳в¶ְȻ֮ɫ
ٺ٣ʦҲ̫ԼˣĪӺ˶ɱ
Ǳ߸һ˿Цط
׳һڣŭ˵ΪʲôѲǺоɣ
λʦִ֮ܵôֻҵȰȫذö򾡿ݵڵУҲ֪öʵǳ֣֮
Ȼػ˵
ˡ֣׳һµɵԲеˣԵ棬ѵɷǺǷӻʲôϵɣ
ߵͷ˵˵ˣˣҵȼʹɷɱҲᱻͷ׹һһԵ˻ǵðɣϷͷ׹еһ䶴˾Ǽ䶴֮ڴޣҲֽϷ򣬵ʱҿۼ˵ݵģģ
ɵøԵһ
ګګ˵˿첻µزʲô¶óģҪ˼ҲԸɽһߵ̫ڿ϶˼ɣ£ֻǰˣ
治֪Ϊλȥɷǣ
Ƶ˵ôҵΪгΪ˽ؾȫˣʹڷУֻҲؾʱ䡣
Ϊʥҿõ˽˶Ƿˣɷ֣֮ӳʲô˵ħ긽壡
׳ɫֱ䣬㬵˵
ʦ⻰˵˵ϣ岢ǻֻеĸ߽ʿ̫ʱһͷڹ꣬ԸͷҲΨ˺ɷ²Ż˵ˣȺַ壬˼Ҳó֣ɷȴĴǻҲħ긽壬λǺ۸ģֻǲսȼɽһǣ
һһߴ߶ǰɶݡ


132 ɵ
Բʮ֮ڵԭͬˮһ˷׷ӿ⴦Ⱥɽư֮Уǵɫڰ֮˸¡¡಻ֱҹЩԭŽϡֱɢ١
һʱ䲻˴ԭŨѱϡ֮
ڣ˻˫ۣ𷨾ˮ΢΢һЦ
ˮһ˵ɫȴüͷʵѵû취ĵԪָ𣿡
ҵʿ˵Ԫԭһ鷳֮£Ǿ絽˽ϣ֮ڼѾûкʵ鵤ҩԷãζЩ̱ԪҩĻͲǵһ㾳ɣԪҲΪġΪ֮ƣҪѿԪһ㲹»ָн׽ɾ磬ҲֻͨĴޣϵԭ
Ҫ೤ʱ䣿
һ꣬겻ȣҺñڣԭٶȱͨʿҪһЩĻ̻
һƵģ·˵Լ
ˮȴǵһ
ϲԸֵǻۣȴҲԪ壬ʱ㲻ʲôǷˣͶ̥
ˮƣ˷ȻһЦҵ޵֮ԭ£ָһΣܹӵ컯侳磬ӵ٣ʲô
һ䣬ˮȴǶ˼ֲ죬ʵʦ˼Īǻŷĸ仯ɣ
ȻʿֻҪ̤ɾ磬ԪͻŷԪԪҲԽѭҲǧһĴ٣ЩͬŷĸߵͶͬԽߣԪɽҲԽҡȻɽҲȫȻǻ£Ϊ㣬ӣˣӦصõһЩɽٶĶ٣ҲǺɽٵǿйأ˵Խ񣬵ɽٵҲԽǿõĺôҲԽ࣬ԪҲˣˣħ˭ҲԶһ硣
ˮ棬˵˶̵ʱڽ׵ɾ磬ȻֲҪԭȴΪڵɷֻϧȴħЩɷתΪʵǱĩáڵǺãҲôһ̣̤ԺΪ˺ķ˲پһԪ黯ķţţͿڵԪ֮תøӾ񣬼ʱգܹװɷʹԺԵʱ˺ⲫɷܶԵֽһĿƣ
ŴˮвһϲɷȻ֪˽֮ʱʳɽе۰׹Ǿ֤һУԼܹһɷϣ˵磬ֻҪѶУֵķȻǴۿֻۣԼ׸
һ˵лʦ
˰ڰ֣һЦ˵ȲҪлңҲҪͷ㣬Ҳ֪࣬һս֪㣬ҲЩҵĶĿұչڼ䣬ǲ˶ֵģĻҪڰ֮ھָǸӰƫƫյӾʱ£Ӧԡ֮Ĳ֮ȴֻаٻӺʦʿ򣬲רΪһ֮˵ڶྫӢʿȴԸΪ鷳˵صֻҪͷ֮ˡ
˼ɵĳУ¶ǽɡħ֮ˮͨܵУˮ˵ǻص壬شһ̶ڣ϶вͨߴʿΪǽ
Ƭ̣ˮ˵ʦˣֻҪʦҪȻȫԸ¾µӷãһ鷳ǵ޷ʦȫΪʦΣգ
·֪ˮ⣬˻˵޷Ѿ֪ͨʦͰٻˣʱǲ᷵ģֻҪԸͱһʹȥһ֮أһȲһ֮ټͨҲܵסЩޣҶƽֻһʱڣ޷ȥѰ˫ްºͷɻ
ʦ˵⴦صؾ֮У
û⴦صҲҵз֣һɵɵ֮ϣżƷ಻ʯ赣ݽߣΨһ鷳ľǣɵԼļʮССĵ֮̾Ųޣв֮ͨ
ɵжԶأ
ˮüͷ΢΢һ壬õĵͼԼ԰⳶˵ѻп֪мĴĺȴƺûкڵġ
ɵ˵ǲ귢ɵ֮ʱûа̾ڵ֮ϵļֻ޻ɱڸһ֮޽һͷӦһͷ޽岻Զһص֮СȻҲǿΪЩʲôҸʱǣ
û֮ǰˮԭǴ㷵֮һѰҵµ䣬һѰʺԼ֮һʱ䣬ȷܹıչġ
һԶɵ֮λʦָ㣬ͨȻˮǴߣҲʡȴΪǽ鷳ȴ޷ҵ£һһʿϵգҲʵʵ黹ڻͬ޷档
ȻֻõĴ㣬ܲҵõڻ͵£ܾ
˼Ƭ̣ˮ˾
Ҳ˵˼ڵ⽫һʱڣ˰Լ򵽵Ľ˽شڸοմаȳ֮ʱͬð˲СΣյģʱ˿̣ȻСΪ֮ʦүˡ
ڶգͨ۳ͷһĿ⣬򼲳۶ȥ
ιϵ⺣ɵ֮ϳʯ֮⣬ûʲô𣿡
еľڣǺʵ
˿ǶԼĳƺһЦ˵ûУǴ֮Ѱɽ쳣
ɽҪɽʲô
üһ򭣬˵Ťͷˮһת˵СӣɣħӤ⺮ڤһΣ
УħӤڻ̫ˣ㲻ʧħԴ𣿺οһҪñ̫ԪʯɣȥǺɵСһˣ
ˮҡͷ
ǸӲãһ˵ССķǿУܹһۣ


133 ɳĮ
ֻͨҪȥǷǣ֮жܹ˵㣿
ˮͷҲ̧˵ĿеһƤͼ֮ϸѰʲô
ΪһһϲǷǣûĻû֮Щ塢ħĴʱһʶ鷳ĺܣ
ڼ֮һⲻˣοȥѰֲڳǳ֮Уǽһ³ǳеԶഫͷ󣬸ڳǳضͨʲôȥã
Сӣжĥɱ¿ǰɣϵòˣͰǰɣɴӦңҪѰģ
ŭؼеһѶˮеͼ
ˮ̧ͷǣ˵ûǴӦ㣬㼱ʲôأҴ⺣ɵͿһȥ𣿡
Ҫã
Ȼŭ
ˮ·ûпķŭǱ߷һĨЦ⣬˵Ҳǧҵʱɣ
ʲôǧꣿˣ
ǹֽеʶһ´һˮɻʵ㲻ƭҵİɣʲôʱһطôʱ䣿㲻ܵºͺڻˣ
ˮЦݻȥ˫һ̯ҡҡͷ̾Ҳ֪жҪҵңҪеõǽħıأҴȥһöǽ޻̸֮ڵ𣬾ʦЩδɲǳأն֮УѵҵõѾˣɾǲ߶ģܲϣұɱɣ
Ŵϵɻ֮ɫŨˮˣüһ򭣬˵ϵţӣһԸģǲĶģϺͿϵôǧ꼸ǧرչأŻʲôȤϲˣͨѵ޷ͽȻˣҪʦүʲô
˵˴·ʲôһ㣬˫Ŀһָˮ˵ϵ㲻Ҳ鵤ҩָⲻþһѵھͻص壬ȥ϶вٽɡħ֮ǰ岻ʿ֮»´ϵò鵤ҩҲԵõһЩħҩЩҪļһԽԽã
û˳ٷųȥﻹһͷڱ˽ƵĻҪļһͻø࣡
ˮһ㶣ȴǸƶЦ
ȥɣҲŲأ
Ǻݺݵˮһۡ
֪ˮڹ׽ŪǣȴҲȥƣ˵˵Щɡħ֮ҲǷɵӻϵ⺮ڤ֮ȺʤͨʤĴڣһǵס˵Ϊ֮֡ɣǺɵҲ̫ãӣȻܹСͽڸ̵ʱڷϲ¥ȻҲһ뿪ɵһ
Ŵǵɫ泩˼֣ͷ˵⻹࣬һʱ䣬ӻܴȥĻ⺣֮͸
ˮаЦȴǼסҡͷ˵һﹻãʹеҩȫľҲһܹ׵нɣ
ôܣ㲻ǲѰ𣬹͵ɣǿ⳿һϽ׶ħ棬ûʺõĵҩοԪЩԪȫԵֹޣеĻˣһЩƬжѰһЩ޵н֮󣬱뿪
ǰˮһۣ˵
ðɣôæķϣҲһΣ
ˮֻáΡشӦ

ţԽԽ졣
ʱ䶼ڷɳ֮жһ·֮ϣҲ˼ΣգȴоյڵԽԽ
һΣھһ̫ȹ̵Ŀռʱ۾ȻĿռиУƵ˲òֻռУûбռ֮С
Ҳˮʶ˽ʿǿ
ħѪħľҡ
ﵽ彮Ķ٣Ҫһҵʱ䣬һ·֮ҲӦòرǿ޳֣ԯص֮Уʱ뿪úʣǽɳĮĵǲ׵ģһ·;вͨ޳û
ۻͣһɳĮıԵɳĮɳǳɫ˸ԶԶȥ·һߵԭһ㣬ǰһ˸ɳ͸߰һɳ𣬾һûľûС
ʶɨɳĮƮһ㵭ıʶ̽ⱡ֮к󣬾Ȼ޷Զ
ιʲô˼뿪ϲأأ
ͷ֮ϣԯûڣȴǲõصˮһۡ
ԯвɵ¶֮ɫĬƬ̣󷽵˵͵ĵҩлв٣һһǸڹɣ˵ڹӱչڼ䣬԰﹫һЩС¡
ûУ˼ҸͲߣ
ǰˮһۡ
ˮӣһЦҲٶԡ
⶯ͨͻȻţŤŻһͷչɵĽһȶ˫һͷǰɳĮ֮С
һɸߵɳ֮ͻȻһĿ⣬ֱȥУԼɼһֻʮɳɫЫĺ«״ЫβһڣĶǸ֮䡣
һ磬Ы͸ѹȻһɳ׵ʿ·
ȴһŮӵЦţһͷ­СĽɫӴڷɳһ׼ȷɫЫͷ֮ϣȻըѡ
֨֨ļУЫӴܿƵŵ֮Ϸ׹ȥ½һƬת֮һŽ̿
ھһʱɳ֮ͻȻһȺͨߵľᣬЩ峤ɵľȻлϵľ硣
ֽӰ֮󣬾ȻǷӿϣ˻˻׷˹һ磡
˿ûͣ˫һȣѵǧɿ⣬ԶԶذȺ
պ˵УһȺǧֻ峤ͨ˽ǰеĵ·ϡ
ͻȻţ˫һȣķƿն𡭡
һº󣬽ǰһһߵľ޺ˮ峺ϣ̲࣬Ⱥɽࡣ
һ߰һɽϣ͵䣬деĸֻľﻨ㡣
˭ֻޱ鲼ɳĮôһƬݣ
Ӱ֮䣬»һ˸ķۡ
ǷſʶϸԲȴûзһɽ֮нƴڣв¶ɻ֮ɫŤͷо˵ιϵ⴫ͷأǱʲô޸ƻ˰ɣ


134 
δ䣬ٶһɽ֮ͻȻ両һɫĽ⡣
Щɫɽ֮ϵĴһ޶ԶԶƾۻ治׷֡
ԣͨ۶ʱǧɸߵɽȥ
˸һ¸µУɽвһƽֱ±֮ƾֳһɸߵĶڣʯŻڴ򿪡
ָʹǽǰҲԿ⴦۵ɽºܵɽʯʲô±֮ھȻǬʶɨ޷ǰ⴦Ĵڣν֮
߰ɣ
˳˵һЦŲһ̧׹ǧ֮ңӰȻͷ֮ϵǼʯ֮ڡ
ǰһûһ˿Ķ
գգ۾
̤ʯӳģһɰ񳹾͵Բδͷ󣬷֮һµ磬һϢ˸
֮ڣ򵥵ذżʯʯκһʯ齣ö̺ͼʮΪأǾ֮ͨˣһʱ֮仹޷ҵĽڡ
н֮һ˸ȵŻرա

ˮԸͷȻԾȡһʯڴͷܵİ˸֮С
нһΣһ׹ɳڴͷ֮ϡ
ͷʱ˵죬һĿ׹ӷ֮бųʱʯ׹ǣһǿĿռ䲨ԷΪģͬһܷɢ
һĬĬظ봫ͷ֮С
һ̣ǰת
¡¡ԶԶشǧ⣬һֱѩȻɽ֮ϳֱԲڵĴضһҲ
űͨ͸ǿѹߵһޣضɽҡһŵɢȥӵøԶ
ΪϡԵʣƬȺɽУûرǿ޴ڣƽûκܹ⴦Ĵڡ
߳ʹˮȻͷ­γģȻδ͵ľԶԶֻ±κһδͶҪԶһЩ
䴫ʹͬһǧɸ߷ɽ֮䡣
˵ź֮Զһɺ½ȫͬĳʪϢɱ档
ѩ׵ɳʯϣһߴĲ֪ľ֦ͬһ䣬һͷ­СĻɫʵ
ɽܣһԴԵͰĹľͬдС
ȥˮȻһֵһ̤ϻĸо
ֻϧûе£ǴʹУҲûк˫
ͻȻһɡĴ̶
һȺչʮͨľͷݴԶ
ͬѻƫƫͬһ㣬ֻ׳Ľצȴͬӥצһ˫ĿѪ죬͸ѹȻһЩϵĸ߽ݣϰֻ֮ࡣ
ȻЩǷ˴ʹĽƲ쿴
Ƿ˽磬ȺҲһɲС磬ȴҲͨҲ֪Ա꣬δ̫޴ͷСࡢԳ˿ûڵǿѹЩݾȻǺηһ
ͷ˹ľѻֿվǰԶǣ¶ֹ飬ٺһЦϵԳ˼۾˸˫˸ơ
ͬ۾һ㣬ת˹˫Ŀ΢УЦЦ˵ܺЦǰɣ
ЦģʵЩݺ㳤һ㶼񣬶ëɫе㿴Ҳ̫˰ɣצӣһ㶼
ͷ˵ŲЦϵıȴǡǡ෴
𣡡
һ죬ץͷ֮ϣһָ֮֮ɿûͷڣͷ˲ֽͣ֫һ޷ֺһ̣ӴͻȻ䱻Ǹ߸߾ֳԶȥ
һīɫ⻪ڿлһߣϢ֮䣬ͷӰȻɳ֮ң
Ϊ׵ļֻݷ־Ȼǰƣʱһɼţһɫ棬ܵ¶һӱޱȡ
֮䣬ͷһŹ棬žȼ
ֻϧЩȴ޷˵ͷֺʹͷûд߶棬Щ߼޷κ
ΪЩѻͬ棬ͷһüŪ۰⡣
޷κġηһݸǻðɣ׷ǰȥ˫צӶ֮䣬˺ץ
ֱͷصĴ˼Ӳʯ֮УЩҲû˺һ˺
ǣ
ڴʱͷȴͻȻӵ֮ϷԾ˫Ŀ֮׹һһһһǿѹڿγһ޴ɫУϰֻȫС
ХļڶƬ֮䣬һȻ֮ѪģЩеݸֱӻһ࣬ŨŨѪζԶԶ
Ŀȴ¶ִ֮ɫһаָԶԶسͷıһָ
顱һ죬ͷһβظ߸߷ǧɣһ䣬صˤڵء
еʧȥ˿ƣȻ飬Ѫ׷ɣԶԶͷһһ
ͷŭݵشӳ֮ȴֲңĿĹˣصѪģһ鴤ϧҡҡͷ૵Ǳ֪ЩѪʳ˱ѹֻᱻ˴ϡ
˵һ룬ƺʶԣӲذ°ػ˻ȥ
Ŷ˴֣ˮȴû˿֮⣬ʶԼܱ򣬲ȺݣԲǧ֮ڲûڣʱһ
̫󣬳ǧȴǧ
⵺״һɹͨŻʮɳ
ѰѴʹ¹رգӰһΣͷ֮ϣԸǼ⵺ģ˴ڶ࣬ͨѷڽɾ޳ûʹǱҲұ֤ܵȫͲվõ⴫֮ʱ
Ŵиһݡ
ͷĴѰʬһ̧ͷȴȻһĿԶɶݶȥɵôеȵң
һӣһŹ׷˹û뵽ȴԽԽ죬ֻʹֱԶԶ׷ǧ֮⣬̤˷ۣһֱۣ
պ
ϼ졣
ԭƽĺ棬ͻȻ죬ХںĴִ´ŭ֮гһɫеķۡ
Щǧ֮·һƵЩ鲼ɫƣһְľ޴̣һ̲һļ̣մҺ䶯ͣ˿˲ëȻ
ϸȥʲôӣһִĴ֡
ЩֳģһļµǿѹѹȻ˿ѷһϽ͸ѹ
Щֻζһɫ·Юһ㣬ֱͨۺݺײȥ


135 Ե
ͨͻȻţͷһ̧Уֱ
һɫʱ˸գ໥ײһ𣬷ľ죬񱩵ܷɢ
͵ϮʧܣǼĺɫֻζĸӾңһ֮ĺɫڿݺύ׷ͨȥ
ͨ۵ĶȴԽԽ죬ɵҲԽԽߣЩԽԽԶ
⺣װˮû˼
ֻںˮ޸ӱŭͨ۶ߵķ׷ȥڿлһˮߣˮ࣬ŭηɸߣһĺɫˮʱʱ֡
ֻ׷ǧ⣬Ҳͨ۵Ӱֻ޲Ųĵس뺣֮С
֮ڣڼԦǰеͷԳ໥һۣĿи¶־֮ɫھ֮дˮͻȻ߶۸߷ɣֻһս⡣
ֻ޵һ־ǧ֮͸ж֪䲫ɱ˼ǰﲻ϶æġ
˴ͨڱչڼΪλһҪˮΪ令
·̣˲ʮֵСġ
ͨһ·߷ɣź̫
ʹˣʮͷӥݰͨ۸ΧС
ڣȺ֮нһͷӥ׵гɵͨ
ˮǵ֮£ͷΪ׵˶ӣˮĽնɱĸɸɾ
ʱɫɫĺݳ֣˻ӻɱûʲôرΣա
١
ɫʱһںĵӰӳ˵֮С
֮ǰе춼ĺһߣʶֱ֮⣬Ȼ޷̽⵺һԵ
֮Ȼ̵ζԶԶľ룬ȴܸܵ˿˿
Ե귢ִ˵֮ʱ˵ͨɫ̾ᣬԵͨϽɶľ磬ʱͬϽɵľ磬Ҳûǣڵ϶ࡣ
֮ڣ˻˫ۣĵ˵
ʲôɫԣϽɾ磬㲻ڿЦɣ
ʧУŤͷˮ˵СӣʦүЩװɫһͻƿǾ仯Գ֮ʵѷɫڴ飬ʹǸոսףͨҲѹ׽ɵġ
ŴˮͬǰһɵŤͷˡ
ԭΪ⺣ֻ֮̾ͨĸ߽ޣҲûжʣû뵽ȻͺƵɫԣԿˮ˫Եޣͨͬ׵Լʿ
ϸȥȴҲѹ֣Ũĵûǿ̾ᣬǲ֡
ǺˮɻȴһƵģḧ룬ˮ΢΢һЦ˵˵֮ûԴڣֺαشԶ֮ܵһ֮ؾ޾ˣ
ʦ˼ǣɫԺ͵Ӵйϵ
ˮʵ
˵ͷĿϣ˵ӼȻҲ֪ɫԵĸװɣ
Ȼͬǿسʱ絮һޣûн˺ѵ֮ܣҲûӦͨǿȴЩӺҪǿϲ٣֮ɱȣһɱϼ֮ڵľѪǿԱںãˣҲΪ߽ɱĶ󣬼ʹǻɽ֮УҲȣԣϲѺԵ͵Ƚ棬ԷֹЩδʱ͸߽ɱ
˵˴Ƿ·ʲôһ㣬Ƴһˣʵ㲻СѪɣ
ûӹȻӱ׼ȷ˵ѪѪɫȻγûе侳磬Ҳǲеģҵȼ̵ͷߣɫԻǴϽɵľ磬취ȡЩѪãֻҪԾѪСӵӦͻͨĹҲתΪĳʱ֮ͣͶٶˮǰߣ
˻˵
һϲȴüͷһ壬ʵԷѪɱжǷŭƾСڵͨ϶޷ɱģѵ㲻Ƽأ׼Գ֣
ڣֺ뱾֣һǰһ󣬰Уֹ룬ΰܣǸԸ׳һ־ѪǾͿ˵ͨˣڻɱֻ򲻵ѵ֮ߡԵ˳棬ֻҪǴ󿪵޿϶Źѵ֮أһɱ֮еڶУƽͻᱻƣֻ»᲻ϵɧҵȾޣҲһ鷳֮£ο˵Ҳиĸ֮һɱˣˣ鷳ֻ¸˵ܲɱǲɱΪã
׽Ҳ̫߿˰ɣڽδףãͭƤǵԣûж;ģˣһˮ˫ԵģʹڵϣҲ룿һӵ˺УǾ͸ץˣ
˻䣬üΪعֽе
ˮüͷͬ΢΢һ壬˵ʦܰԸ뿪ԸһĻӻһս֮ʼմһҪǣֻ
İɣȻԸ뿪ʵҲƴģѻγˣǴ󿪣ֻ֪֪ΣգȻͿԱ̸̸˵еʯӲҲУ
ӲʦָеЩɫʯ
ˮʵ
˽𽺣׹֮еõЩɫʯǶ֪Ǻ;Թն־Ȼ޷Ѵʯն飬Уϴó˱֮ʱͬһͷˮѵ˵ͻȻ뵽;
Ҳ̫ȷɫʯǲӲֻһ伮мӲģ߼мƣһϣֻܹһЩͨİ취Ʊһ̤ϴ˵֮ʱԶԶؿһС°һʯ
ϵôڸأ
˵еɻأָָˮ˵СŵӣƺҲûҪİ˰ɣɫԵľѪ֣ʲôôֲǷ˫ޣ
˵˵ʲôأʦһѣѵдɣ
ˮõصһǡ
ʹҪɱҲ쳣οհеһҩԼе϶ø˹ĿҲȡõļζҩԼһöɽʯָϡ


136 СԪ
ǱȴǸһ˿֮ɫ˵ɵСӣͲ֪˰ɣܹɾĸ߽ˣһʡ͵ĵƣ۸ĻҼˣཻĺѶסȴûмҾͲûһ˽ĵ㣬ˣڻ֪ԾûлԳأ͸ԵͲ±Ը𣿡
Ŵ˿ûģһЦ˵˵ûǸ˶˽ģֻҲףû˽أһΣҵԵһΪ˽Լָܸ磬ڶܹսףǧ֮ڽ׵ɾ磬ʱܰһæ
㿴㿴β¶˰ɣ˵ɣɱأᱦ
ƳһˮĿ¶ֵ֮ɫ
ֻˣǼ˵ΣղСȴɱ˶ᱦ޹أ
ɫ˵֮ܽ׵ɾ磬ȫ˵һԳɿռɽƽ֮еһԵʱã˵ҽ⴦棬ȴ޷ƿϹŷĽƣûܻøĻԵʱ䣬ֲĻ⴦ƽһǧҵʱںͺڤٴص˷ܺͱһ֮У϶һС컯
㶼ѾɾˣҪ⴦ƽ֮п϶Σأֻ±ɱ˶ᱦҪ鷳컯ҿҪҲգ
ǰһۣйأһձ˵ӡ
һ۳Ĭˮüͷ΢΢һ壬˵޵£ԣڶ֮УҲֻͷҲûʲô̯ڣʱΣ֮СΪʿѵȺ˵룿ȷܲǧ֮ڽ׽ɾ磬ҲǿһҪǴɽ棬ȴϣܷΪһݵ
˵һʱ˲ɵü˼
ϵʲôȺ˵£˵ôãˣΪʲôصȥ㻤أ֪֮ʱͱ忴ط̨ʿ
ˣҪ˵ˣ
ˮڰִǼ˵ǲɫԣµĻһӦԾˣ
ĽߣСӣڰ˵أ
ǲصһˮ
Ȼ㲻£Ҿͷˣ
ˮһЦˣ˵ʦģǧ֮ڽҽ׵ɾ磬ǴƽܺͺڤصӾʦһ⣬ڻʦ˵˵⵺ϵΣβ裡
˵Ҳɫͨǿڣȴ϶ǲῴԼģοôҲʤù档
쳤мʮУǼֲڡֻӰ֮Уͳɹһ룬ǼСԣֻ൱ڵɾͨ赣ǻ֮У
٩٩̸ǽ󼸾䣬ȴüŭΪʲôҪԣϵʿǲǴĺҹȥ
ḧ룬˵ĶҪˮϼ֣ңԶһ壬ǵջ϶ǸһЩ
δٿڣˮ˵ȥɣڽδԣȻЩηģ
šЩη壡
Ǳ༥ͻȻһתȴֱ⡣
۽нŵ컹мʮ֮ʱͣ
ˮͷСࡢԯԳһһУۣͨ
߰ɣҴϤϤ⵺ϵĵΣѡΪʵĲ跨֮
˵գһӣһѩ׵ƴӽŵӰԶȥ
ˮһ׹⣬
ҹһȥ
ԽмȥԽŨʯᾣде滨ݣƵɽع֮вǧݵҩݡ
棬¹ȺȺϪˮ峺ﻨ㣬һɽ֮ٱ鲼һɽ̺֮һƬвֵĸɫ֦ͷ磬˿еġɵ֡
ɽԶһԾͷһ㣬ˮע⣬ɽֻһǧɸߣɽƵľȴŨȻһ㵭ɫ
֮ŵɽУ˼ǧݵҩ
֮ŨǵԶԶ˽֮κڣɽ޷ȡ
ʶɨɽԼԵЩɽ·һʯ
ԽǰУ˵ĶپԽ˵ʶԸǴ죬ȴȻ̫⣬ǴδɣȴȾȺԣɾЩˡ
ھһʮСɽΧе֮У˻ͣ˽Ųϸ쿴һܵĵΣ¶֮ɫ
⴦سԲΣխмʮҲһٶ
ˣ⡮СԪ󡯸ǵԽСҲԽ󣬶Ըԣ˴ѣ
һһ߼һֻ
˸֮䣬ǧ˳̲һɫͼʮö˸̳ڿС
ˮаԳһԼ֮˽Ķ֮ʱҲϼѣȣȴֲ̫ࡣ
ں˼룬ȴ˷ԸͱһⷨӲעܵĶҪǼײϡ
һΣǲûж˵ʲôһݹֱ嶫Ϸȥ
Ȼ
һʱһɫĽƹĻ֮ڶذضС
ǰʱƹĻȴֻʧ֮ŨŨİȴԽԽࡣ
ǧ⣬֣ѵ⼸ͷԲ⵺ϣôûһ˿
ܵİʶɨһ˿ĺۼǲ
һеĴѣҪѴĺۼȫΣȴ
ˮɰ
ˣ£ҪǽһΪڣȥǼˣס죬öƷܰͳ֮⣡
˵գȡһֻɫľϻݸˮ
Ӽˣ
ˮһů
պϻ°ͷ˳
һݹڵķȥ
һȥ
һЦ
ðɣȴҪҵģ
ľģʲô˵ģ
˸Լһݹ⣬һǰһŶϷȥ
û뵽һһҹֱϼٴΰȾ죬ҲûмһӰӡ
ϵæһͰˣ֪ˣҲ÷ô󾢺죿
ֻ˵
ˮȴҡҡͷ˵ܣҲˣǼǿ󣬶⵺ϳһЩͽޣһֻ߽޶Ҳ⼸뵺ȥ˵˰ҿϳǻɣ


137 ̶׶
ðɣϣԸ
һת˵˵ϵֱӰԸɱ˲͵ˣαطô鷳Ҫ㶯֣
ôͲأʦͨͨЩ㣬üָ㡣УܹԽǼش˵ҵȾͿ԰ڴ˵ٵĻʲôˡ
ʲôõĵģһɱһɱһ˫ÿЩ
üһм˵
ˮüͷȴ΢΢һ壬˵㲻ϣǧʱɣ
˵գٴǣһӣһݹŵķȥ
ι㲻ҪвңǧͶǧֲ꣬ˣֻҪ㲻ĵ±ߣ˱˵˫ް¾У
ǽȴ˿ϳԿ
͵ǧɸ߷壬мȴһˮǧֱͨ󺣵ı̶ѵĺ̶֮УҲ͵˾ͷ
ԵĶͽ߷ɽ֮УȴǧĶСı̶֮¡
ɽԶܸܵʱǿĽƲ
ƣˮ˵ʲô֮е˵ȴѾ࣬ϾຣиѾͲˣȥϰʲô֮ڶ½Ʒ
˴ͬŨɹǣ֮ƺ̺ˮԵ
Χɽϸ˼飬ȷƹĻ֮Ⲣû壬ˮҲٿӰһһɽ嶥ˣһһķССשֱ֮ϷɳŻʮĶС·ݺȥ
ǵ̶ԼɽϿյ͸״ƹĻȻѡ
ש̶ֱгȥ˻ɽ֮ߡ
һʱȥ̶֮Ȼûκζ
ſʶ̽ӣҲ֪⼸ȷʵǲڶ֮С
߰ɣĶʲôڲͬ
ˮ˵գӰһΣ˱̶֮С
Ҳδʲô̶ˮȴܷɾȥһͨ
ǽĿĹˣ̶ˮ峺ףԶԶؾܲβʯڶܿ
û̶ˮֲ֮֮ͻȻһ⻬ƽʯڣʯ֮һɿԲζڱһɫ͸ƹĻǡ
ˮͣ½Ų´һڣһ̧ɵһȭ˹ȥ
ƹĻӦ飬ӰһΣȺʯϢ֮䣬ƹĻֺûһ̶ˮܹ붴֮С
ͨʮԶһɵʯǰصȵ֮ϣһɫĽ˸
һȭ俪ţ֮оʮɫ
ɵΡ齣ɫһɺɫĶ飬ָıʯ񣬴µذڴһ֮Ϻ͸֮УңȴֱУǶڴıϵ¹ʯɢ͵İ׹⣬֮ϵյ֮лʢһЩ͸˵硣
ӭһſʯ磬֮ǰһſκͼŵ񰸾ɡ
󷽣ͨŵ
ͨʮСһЩʯ
ˮǶ˲һͨһʯ֮߳ȴҲźЩʯ֮У˳ɶѵ͸ɫɺûκ󡢱֮£Ҳ֪⼸ռôΪ˭ҫ
ʮСһЩʯһſ齣ȻЩԵ֮
ˣ
»صǼǴģǰɵ£˳ǰ֮һöɫ״ҧһڡ
ţóԣЩߵ֪ͦܣ
ǿˮƬ֮䣬öȻ¶ǣһЦ׸ˮһö
ˮֽӹҧһڣ˵ܰɣҿɲұ˶¹һ涴ڴŵĺã
ðɣðɣȥɣû֪Ķ˻ء
ǳˮ˻֣ٴһö
ڴʱˮɫȴͻȻһ䣬ֳ˸Ķ⶯ӰͻȻƾʧ١
ʹŽգȻܸоһ΢Ŀռ䲨Ǵˮ̶Ķڴ˹
վڰö븹УתҪȥһ룬һתָıע⣬첽һǵһɺȥ˺棬ִһѩ׵ķ׭ϣϢһŰɫӰӷ׭֮зɳӰУֽ黯ֱʧ١
Ӵ̶ײܵˮ׷ȥ
ۣ룬ķţͫʵϣһöīɫĽƣǵƹĻһΣһ̹ƹĻʱųһ׶ԽԽ
ҲŻۣͷڣһĹĿ鶯
˵ò弸һ޶Ψͷϵĳǵ֮ɫ
ףƺ˵ζ
ͷһȥһ߲˵
ǱȴǸһ˿Цм˵ˣʲôˣѵЩ˽Դⶴɣ
ǿ˵׼嵹ˣԳһԼ黬Գոڸ³ôĿ֪ǼѹҪ죬ĸҪ޷뿪˵˵ﵷһ
һһҹ
ҵͰѶеıߣʹЩܹ붴ܵõʲôҵǵĸĵǰ㣬Щ۵ļһ͵͵ϵЩδı۹ˣˣɾ͡
껰˵һ룬ƺʲôüͷ΢΢һ壬ͷ˵ߣӵ飬Ҳ뿪죬˸Ҵⶴǻˣ
ŻһɫӰڱųգ֮䣬γһԲεɫ֣Ҳһӱɫ쵡
ĶɫȻ˼֣ҵͬ⡣
һӽзɳУȵŻ򿪡
䱸һǰһĿĹˣ󣬼ͬʱǳԹϣ֮ϣˮϣö֭ˮĹˡ
ͦ˹ĵģҳº˵ģ
૵Ǳ߸һĨЦȻſȫʶ
ȴ첽ת֮
ڴʱȴϢһֻƣܵĽ⣬㰴ͷ֮ϣһտɫ֮ӿ
˭
ŭһš첽Ӱֵմһȭȥ
һ̹ǵĺȴǴӼͷɿشȫ˲ľȭӰոջ֮ϢظһöƣӭȭͷŲæץ˹
ȭײ֮ϣȻһأƷ·̺һץץȭͷ֮ϣһտɫӰ֮ӿ


138 
ĳ֣֮ͬ׹˱ѡ
͸ǵĺžɿ뵤Ǹ·𶳽һ̲
˵ʵʯѸݡ
귢ԣȻܳȴܵĻȻɢ٣ȡ֮ģһտɫĹ棬һƬƬɫɿϡϡתۼ䣬һɫۣݽӲ졣
ϣڹһˮֳӰ
һŭһǰȥһֶֻȻһֻ˶צˮͷ­һ¡
ȴǻƹһ˵һ죬һ豭ϸĻɫײ䣬һûڲ˲ͣȴǰƳˮȥ
ˮĻ국һЦִͷŲһȭ򺮹צ
ƻȭӰȴǡúצײһ
ꡱһ죬ı۹ǶۿӰշصײ˴һʯ֮ϣˤڵأͷʯ֮ϵĽһ졣
⺢ӣǴģȻǱ붴Ӧðйǣ
ǴӴһ߳Ż˻ⱦһЦ
ƴ߶תԼҪվⱦзɳĹһٴ̱ڵء
ȴѻһտɫı
͸ѹ൱н׵ɵľ磬ȻˮǵĶ֡
ˮ˫ʮָһɫ˿ԴԴϵû굤Ǹ֮У˿˿Ƶز֮ϣҲ޷߶ǣˮ˻˵˭Ҫʲô
ⱦһЦ˸˵˵˭أץֵܶˣȻҪƤˣʲô
ԲѣҸ֪£һʬϣ
ĿȫǾ֮ɫȴ˿
ӴӴӴҺѽΪ㸸ѾԳ˲ɣ
ߣûлԳôɱ㣡
ôɱأ
Цⲻ䣬ߵǰָһһŶСĽɫɳΧŻͷ­ɿתȦ˵ӦûԹж˿ʵûһ˼һ㿾˳ԣζһЩ
Žɫ˵ֻжСȴޱȣûͷϵĵɫڸת˼ȦȴǺһȼ
Ťͷ֮亹еҪ
ŶҪôĪϲȫŻζ
ڻǰΣڵһ£֮ϷһŽɫ棬ܵ¶ȶʱࡣ
ϵЦôᣬȴͬЫһ㣬п־嵽˼㡣ȼգͷڣȴ棬ɵ˻еˣɱҰɣ
ðɣ
һӣ棬ͷ֮ȼյĽȴ˲ɢ١
ĻһЦ˵ŵģ⵨Ҫа
ͷϨ𣬻ǵûĸозӿ־壬֪ǽôԸԼͰ͵˵ҡҡ㣬㾿ҪҪʲô
˵˵㸸ĸӺþûˣ죬ɣ
ĿﲨתЦݸӲá
Ҹ
һԥǣˮзɿתŸͷ
ǰ͸ѹƺԶԶ縸ĸǿ󣬿ҪֻаѸĸϸ˼һںݺöע⣬˵Ҹڡ
δ˵꣬ȴڰִϣ˵ˣˣ㲻˵ôϸ˵˵ΰǽлˣ
ðɣŵԻഫѶ
ε˵
Ŷҿ
ֳŻҵöѩһУ׽Уϸһ֮׭ŵһµַԶŵһöһģһĿжʱ¶һ˿֮ɫʳָ΢΢һһһϸĽָɳƫеػö֮ϣ顱һ죬ʱƬƬ
ˮһ㶣Ǳһ˿ĵЦ⡣
ŷĴ߶ʱ֮ϿʼһŰɫ⣬һֺ֮дߣʲô飬أ
ֺ˫Ŀһѿ˵ң
ǿŵͻȻһ˹žһ죬һӰӡ˻ϣ˻ĻһЦ˵ϼһˣһѱӳԽһⶴлأϹ
˵գδͷκһöѶͬΪĩ
ʱסɫһӱò԰Ѫ
ˮȴ΢΢һЦ˵İɣֻҪ㸸ʶȤ𲻻Ҫģ
˵գһһӲӵ߲Сзɳ˸תŻߣ˵һ׷ɳһ⣬Ӱжȥ
󣬽һѵ˻ͷ֮ϣӰһӰС
СģϵĲôú׼սһɣ
գգ۾ˮһЦ
ط̫С±˶ȥȻϲҲûʲô
ˮ˵գתȥ
ιôȵң
һݺݵصһˮıӰ첽ȥ
ԭƽ̶ͻȻͬķˮһ㣬˻ɽ¡¡죬ͻȻһ˳𣬰ɸߵ˻ˣվһͷڵӣ룬⺷ʨڣ˫Ŀ֮Ϲ˸ŭ
µ̶ˮ¡Żһѩ׵̨ΡȻɢ
ĿĹˣ˱ǧɸ߷壬嶥֮ϵˮǣüͷһ塣
ˮȴ΢΢һ͸ѹ֮ǿȻȶϻ껹Ҫǿϼ֡
ȴһЦںض׳һֻѩ׵˲ŻߴС
ǵġЦɫʱһ䣬˫Ŀ֮׹һָŭѾͷǲѱİӸ׽
ɣӾֻأѾӳԽۣ˷Ļȥɣ
Цݲ䣬˵һӣ«ʱȥ
Ŵӿ˫Ŀ֮ͬҪҧø죬Ťһһɫ治Ƶشڷ˶ǿѹǵسܷɾȥһ죬һֻƶʱɫ쵣ѩ׵ĺ«һץȥ
ڴʱ顱һ«ڴ󿪣һĿӺзɳһö̵ɫɽһ̧ˢһ£ͻȻͳǰ磬䲱֮һնȥ


139 յ
û뵽«ľȻǷɽκһ֮ͻȻ両һɫ⡣
һľ촫Ӱ̨֮ϻ˼Σ֮ɫ⻪ȥһǳǳİɫۡ
ȴǵɳʮ֮Զ
ڿһٴγնȥ
һΣδȳֱץΪȭһȭ˹ȥ
һһɫӰڿбٴεɶأУһĿ⻪ֱնȥٶȣûдӺǰݣȴҲ˶١
һǼ䣬ǾȻʧȥϵ
Ըȥ񣬽Ųһ̧Ҫһ㿪ˮȴǴһ죬һץȥ⻪һʱˮС
˲Ǹˣ˵ɣΪҪͱԣʲôģ

ˮְ׽Уɵ´ˮĿ¶ּɵ֮ɫ
Ȼͷģɣ˵ȥӴ˲Ҫ̤⵺벽Ҷ˿ԷһĻվڣ
Ȼһںı顣
⶯ڿһΣͬ˲ưͷ֮ϡ
ˮһɣһһӰûв
ԵǿƵɫԣһֻѰѶԷͷ­ն
ҪҪû£
¶һ˿֮ɫһץӰ˸֮䣬жһꪣꪺˮ֮ǰзͬȻŷɫĹ⻪֮
ұһӣַɳХųǴȥ
Ӱ˸֮䣬һģĻˣת֮䣬춼Ӱ˸ϰٸ֮࣬Ȼֲĸ棬ĸǼ٣
Хʶʱʮɫ
̫ͨǿҿ²Уߣ
ˮͺһӰͻȻˣڹһһڵĳſһףУͬһģĻˣڵĽӰݺᡣ
һڿлǵٶȱˮҪϼ֣Ϣ֮ȻԶԶս
ӰӰڿ໥ײÿһӰʵһ㣬ڶ񱩵ɢͻ
նɱһֱΪꪾȻһö۵ĺڽסѪӿһŲһ̧Ӱڿն𣬳Ŷڵķ˹ȥһɫӰڱųһʮɫսףͷŹС
дʣӰͻȻʧһգʣһˣһ죬һץ֮УѳǰһᣬӭŽӰˮ
ݺύ콣ӰնϣȴǷ׷ɢһ˺۶û
ͻȻ콣Ӱ߿һɣмһۣһöʮɳĺɫ޽Ӹµسͷնȥһǿѹ
ҵȻڿͣ˽Ųڷзעŭһ˫ֳꪹӭųȥ
ľУһĿ֮ɫʹӺ֮зһĶ޴Ģƣ񱩵ܷɢ
ʮಽڿվȽŲǺѪ
ɫ޽ȴӦֻʣһö߳ĺɫӹӰ֮г˲Ϣǧɡ
һ۱ҵòӰĳ˫Ŀ֮кһȫӰһڿնͬ˲һ㣬ԶԶľˢһµˮǰʮԶұһͦꪣ˴ꪴ˹ȥ
һжͬʯѸݣˮֻһ֮ɫӰǰһʱ֮䣬ȻԿںδںδ
ʱ˿̣лټһöƺ
ܿƺͬ
ĿһƺâͻȻš첽ȭǰĿӰһȭȥ
ӲӵȭӰգۼ仯ĥ̰Сһײꪷꪼ֮ϡ
¡һ죬Хռ𵴣ƾճһ޴ɫУ֮У˸ɫƷһռѷȻ
ȭӰɢˮӰرһɴţͬһź󷽷˶ȥɫǺ죬Ѫһڡ
˳ʮԶվӰꪵұ顣
ѿˮ˵ɫʵȴƺҪǸһ
һ֮£ȴһˮԼĶ֣һʹһˮȭͷֱꪣҲͷԾ衣
ˮɳǧ֮ңվӰԶԶƳһһʧ飬ͷԶɶݶȥԶһУһһڹ⣬˹ȥ
һͬʹɵͨĿԭΪϵ˺õĻᣬϼս
ϵˣĺԳ
Ƿ·Ҳֵؼһ磬ǰɶݶȥ
ԭǺԳİ֣ߣӣˣѱİӽ
һˮǣһߣܵɫӰȻӰڿն𣬳Ƿ˶ȥٶȱȷſһֻ֮࣬ɫӰڿ˼£ȻʮԶ
һͦҪǵıġ
ڴʱǵͷ­ͻȻشӲ֮䷴ת˹ȫǼЦ֮ɫӰǰɶݣȴһţһߴӿǰȴǺһըѿ涵ͷذĹ˽ȥ˲ĶС
Žĳ֣ȼžԶԶԲ֮ڵ¶Ȼ˼ʮ
սװĻ澹Ӧü٣ݽڣ»ʹ
һЦٴεͷԶɶݶȥࡣ
ǽ𣿡
ʧУһߣһΧܵĽ𣬻ɢ衣
ǱԽԽԶǣһȵѾͷ㾿ʲôͺԳƥ򹴽һ
ܵٸ׷СıӰӸˣ
ͷҲصЦ
Ŵͷŭ㣬ɫ޷Զ׷һ̶ұһӣƿն𣬻һĿ⻪Ǽȥ
Ųһ̧ꪶȥ
˵ʧȴ˵һЩƤë޴󰭣ȴȤд⣬ҲҪǸ׽סˮʱȴˡ
û뵽ˮȴͻȻ˸б׷ȥһַɳһĿڹ⣬֮ǰ
ȻУԵɶ
СӣȻһͳȫǣ
Ǳ߸һ˿ЦһзɳֻӲӵķ֣תԽԽһֻˮȥһֻǶȥֱԵ䣬ڲȴһŲĿ׶ת֮ʱͬһǺĴ̶죡


140 
ͬʱͻȻ߷ɶ𣬻ζ֮ٴεӰسǼȥ
һִֻӰ֮Уһ
ʱˮҲԮƺ
鷳
૵Ŀ¶һ˿֮ɫ˫·һӰͻȻֱֱµշǧ֮ߣһŴĿڱųҡһ䣬һͷչʮɳķצȻһһͷѿһĿӣ˫һȣХһͷռѷ֮в
ֺӰʱȫ˸ա
磿˺ѿռ䣿
˫ĿԲʧУȻڿͣ˽Ų
ͨ£ֻнɾϵʿͲ츳ǿϹ޲˺ѿռͨΪ֮еٮٮߣȻҲܹ˺ѿռġ
ʱ̫̣͸ѹǿһֻûһ˿ȡʤġ
Ǻˮֵͻأѵ˵˵ġˡֻһּҪƭԼϵ
չǧɣǵȴˡСοڵԷٺ죬ԼֵֻܹһԼͻɽ̿
ǾֻһܣһֻɷҲֻǸոܹ˺ѿռѡ
ں˼룬ԶȴǴľ졣
Ťͷȥˮв֪ʱֶһöɫһѷָն˿
ߣ׷ֻɷѵ׽СӲɣ
а뵽ǰ֮ߣҲֻ׽סˮܴлرץߵİӣĻǺͷһҪЮԼ鷳ء
뵽˴ͻȻдʣԭǵķֺꪣͬʱ߸𣬳ˮȥ
ˮƺ֪Уûһս֮ģ˸ƾոһԵɫ˫һȣΧХӰˢһڿӳǧ֮ңٱȷſ˲١
öǵꪵһɫ˿ˮȥ
ˮ󸡳һɫвɰԽп࣬˵ǿᣬˣȴʼ޷ǿһϸߵ͡
ϸһȴְһԭǼٵģ
ˮ󸡳˫ֻﻯΣۡ
һʱǵʮ㣬һУ׽Уˮ׷˹ȥ
ֻ죬һһµسˮȥ
ˮ˫ֳֽ֧ҵæңһС֮£һĿָ߳и
ֻɫĳɿٴаϧҪĳˮѾ
ˮĶԽԽ죬ͬǴ׷˹ȥ
һһĿ⻪ӿзٻ
öתĽֲи֮£ˮԽԽǱڣ˫һδαָնϣ޷
ǡһ촫һŴĿڿбֻȺײϰٴεĽ֣Ȼ롣
˫ĿԲʹţŵƬֳŲͬķȥһĴʹö֮вɼӢƣǧʱ䣬ķѪʪͼͲ˵˫ȴԼķ廹ҪӲ࣬Ȼᱻˮв۵ĺڽնϡ
һУ߲Ƶķֶʱз
ϸһ߷֮Ϻ˵صһĽۡ
вһĿꪣ֮ϾȻҲмֻ⽣ȴǳ࣬һڻָ
öò⣬޸ĹʹнֻҪûбһնϣҲָܻԭ״
Ŀʱһֻŵɶأһǰϸȥö֮ͬһǳһĽ
ʱףˮеöɽ֮ӲȻʤԼз
Ƭ̵ĹˮԭԽԽľٴ˼֡
Ȼ˱ķǾķְɣ
૵һ׷ȥ
ѡһδη֮ˮķѾĹޣֻò˶ãͻᱻԼ׷ϡ
̶һʱһ׷һӣȻݳʮľ롣
ͻȻˮһȺɽϿͣ˽Ųתһ䣬˵׷ͺƴˣ
ƴʲôƴɽ㲻
ЦһӣһʮɫĲӰˮȥ
ҪɽǾ͹ȡɣ
һΣˮǵûתӣöɽſһס
˫Ŀһһ죬еһöɽңңץȥ
öɽȴͻȻ߸ԾһĻĻˣգۼ޷ö棬öǼ١
ͬʱˮһһööڵСУԻ֮淭裬̼䣬콣Ӱݺᣬܵ¶Ҳűñ
󣡡
ɫٱ䣬ͷһ˿֮Уöɽ˵ãʮöɽһնԼʲôֵ
ʶɨˮ壬ȴЦ⽣֮Ǻķѷʶܳ϶ã
ܳŶþͳŶðɣ
ˮ˵Ӱˣһ֣𣡡
콣Ӱмһۣһʮɳĺɫҡͷβسȥ
ðɣȻܲԸ
䣬һĿ֮ɫӰڱųӰͬһ㣬Ǹߣתۼ侹ȻһʮɸߵĽ۾ˣһΣͬʮɳ̣ұһӣĺͷȥ
Ҳֻаꪱ֮󣬲ֵܵסһڷɽն
Ȼηꪣצһӣ˹ȥβһڣǰĽ۾ˡ
ֻꪻһĿɫӰһδײںϡ
ԶԶ֮ң񱩵ɢͻܵź趯ñ̹ǡ
ͻȻ䣬顱һ죬ӴķѣĽӰ
Сӣɣ
ͻȻŭһŲһ̧ӭ콣⣬ꪴͦˮ
ˮӰһΣһ֮ܳԶ˫һһһڰϸɫ绡ƿն𣬳żȥ
һȭһӣһȭ˹ȥ
ڣһϣ˼֡
󣬿Хһööݺύն֮䣬ٴαĳΧС
ϲ¶˼֮ɫſһףһӣһɫƴӽŵô˿У˫˸ŹֵķͻȻд
ꪶʱŷһĿ⻪ܷתնĽӰһһ
أһĿɫȫУӰ޷壬ͬʱ˷ȴͬܵһ㣬ˢˢسɫȥˮΪࡣ
ȻݴƾԼķһʱ䣬ˮķľ
ˮ΢΢һ㶣Ǳ߲ɸһ˿ǳЦ
ûɱĴ㣬ôƽ˷ѹԪ֮⽣֮ϣڴ⶯˼䡣
·⼸ʩʲôħһ㣬Χʮ߰һɽ֮ͻȻһɫĹ
һļµǿѹˮƷԻζͣһž޴İɫĻƾճͷȺɽأڹĻĸ֮Уһɽ֮ĹĻ֮УĻԽԽ
ͬʱһööݺŻûһ޴ĺɫɫ⳹װ˽ȥ
ǡСӣ㾹ƭ
ȻɫӰվ龪ҹӳģȴһƬƬ꣡


141 ԣһ
̽һʶײڹĻ֮ϣȻһأԭ˷ĻҲǱ⡣
ûͣȴҲһԵ
ˮӺɫ֮ԶԶ
Ƭ֮䣬ͷ֮ϵǵĻȻ˱
ԵʲôЦʲôԵҪѱ֮У
ȵоŭһߴ߶ꪻһƬƬͼĹһתŸͷ˼֮ߡ
Ϣڵϲ˴ȻѰԼ˽ȥܲӳʵԤϡ
뵽˴Ҳսһ죬ꪸ׽УʮɵǰĺɫȻȥ
ȻУӦһööɽٴֳԭΡ
ŽӰˮӰɼһеģ˹䵭һЦдʣ콣Ӱʱ׷ʧֻʣʮöɶأ衣
ˮľٶͬջ׼ꪣ˵˵ɣΪƭΪץҰӣ
Ҫ˵ϵһʱ䣬˵ƫƫռݣѣֻó²ߣ
ˮ˵̬ɣһƽ͵ģ
вɰһΣķĴ֮У֮¸Ѱ֮´һˮ˵Ҫ˵Ǽ򵥵ĺܣһս˭ʤ˵͹˭鷳
ˣ𲢲ȫռд˵ֻ˵ϵһ¶ѣʵͱһģбһʦȻн׽ɵΪҪɱٳν練ƣ֮ûһ亱ޣԸɱȴҲһۣԵ˼ҵָ㣬ҪԳҲһЩ·ڴڼ䣬Ҳ뵺ȥ˵֮󣬴ҺദˡȻӵнЩ
ˮػ˵
ŴĿ֮вһ˿֮ɫüͷһ壬˵ĺ£˵ҲλǰˣȴδԵ˵˵ͱʲô
˵Ե֣˼֣żֳ
ˮϵɫȴ˿䣬˵һڵѪ֮ҪģѪ
ʲô
ɫٱ䣬˫Ŀ֮׹һ˵ߣҾ֪㲻ʲôģҪѪ±ӰɣҵҪʶʶ˵ǰжߵͨ
䣬ѹע˴ͻȻ䱬һĿ֮ɫ⻪һַɳХŴͷ֮ԽԽİɫĻ
顱һ죬һɫͷ֮յһƬѩ񱩵ͬһ㣬ܷɢ¡¡Уɽ֮ۡϵʯľݷ׷׻촷ۣ˲Ϣ֮䣬ĻڵɽȻƽ˼ʮɵĸ߶ȣɽʯù⻬
һʮɫ⻪䲻紫˵߲ʿȸ߲ǰϬܹƿƺͻȴƺҲ̺Īͨ
ȥꪽѹĻ̳һİӡͱһء
Ļһ΢΢Ƭ֮Ȼ»ָ
ɫгһɫ⣬ͰɫĻ໥ײһ𣬷·ҪĻɽʯľǰڻ
û뵽Ļ֮䣬ԽԽ񣬶Щɫ⣬ȴǷ׷׻С
ɫٱ䣬ֳһУꪵ˸ͷɶأУһĿ⻪ŵ֮Ȼȥ
һ촫ڿһ˲䣬֮ͻȻһİɫĻһαһء
˸ߵѣǱʦ裬СԪ󣬽һ˵ǵѣǽɾʿУһʱ֮Ҳ޷뿪ġ
ˮƽУȴƺĪķ̡
ǿĽƷ󣬿϶Ҫ̣˵ĵ̣һ˿ۼûзʹ˴֮С
жʱ˹ȵףֻ׶༪١
ɫһ粻̧ͷˮ˵Ҷӣ뿪˵Զ̤ϴ˵һ
ȻһöѶһ˿
ѺһأܹһдѶģ
СˮɵһЦ˵ӿԣԭҲûҪץǣֻżڵѪϡԱ˵ûжôڵ˵ûлԳڵѪȴãǲЩֻ޷뿪
ɫѿĬƬ̣Ŀһ˿Ȼ֮ɫֳһץ׽У˵ҪѪǾͷɣսʤѪȻȡ
Ѵ⣬ʹ֮УҲҪһˮɱĻһѣ޶һ١
ðɣѼȻ˵Ҳֻ÷ˣһ巨ǿˣҲȭսһΡ
ˮ˵գһӣܷĳԶȥһ֮Уһ
Ŵͷһϲʧмɵģû뵽ˮȴ֮ãһҲδûһܰˮܻÿҪЮˮ˵λʦ
ģ´һġˮ˵ǱͲˣ
䣬ְԶԶ׿Ųһ̧ˮȥ;öˮװСȭͷǻζŸԻһȭ
㵹Լ
ˮǱ߸һ˿Ц֮ɫӰһΣ֮ܳңʱ㿪ȭӰڹһӰŤŻͷۼʮɸߵͣһƬƬдƬ⡣


142 ԣ
ʿ
Ȼͣ˽Ųٴ´һˮɻʵ
ϵƬƺǴ˵ħʩչ֮ķͷ­ݣȴʿģ
ڲ֮ʱˮȴǱŷһĿ⣬ڵѹҲǽڽʱȫԭǺдƬȻ˽Ӳ֮ɫһɫħΪ׺
ˮǵʩչ˿ڵ׷תΪ˽һֱһ㣬ԭǿ࣬͸ѹѺԽԽǽӽв磬ȴҲ̫ࡣ
ţڹһһڵսƾͷŰȫ¶˽ȥֻףս֮ϣʱʱصһɫ绡
һı仯Լ̫ԪʯûսףʱסҲսףȴûڱ֮󻹺ͷ˺սףѵ˵սҲãս֮Ƶɫ绡һ
ܹܵˮڵתϢǷû˫ɫףѵ˵ˮзϡк
ôѸı𣿡
ˮŴͬʱ˵Ǳ߻һĨЦ⡣
ʱ˿̣ЦݼʹУҲ缥Цһ㡣
סͷ𾪣һӰһΣˮ
һΣˮٶŲһ̧ӭȥֻ׳ֱۻζ֮䣬һööӲӵȭӰƿն
¡¡ľ׻ɫĹ⻪޴ĵι֮˸񱩵ͻȴ޷ƹ֡
һööȭӰЮſԶԶػһž޵ĹĻ֮ϣȴùĻͣûжвһ߰һɽ֮ϣȴһ龰ʯ׷ףɽѡ
ȭһʱ侹ѷѽ⣬ˮȻһЩϱˣȴֱֻۣ˿򵲻һȭͬʱȭͬʱϡ
Ļ֮⣬Źǧ֮Զһǧɸ߷ɽ֮䣬һɽ֮ڣͷһö˸ɫĵķ֮ʯÿһ߽ʯһʹģҡͷ̾Ϣ૵ϵʿҲǵģֻһǰֱɱ˲𣬸Ҫķ
һ߷֮ϣϥһƽ̹ľʯϣɫ磬˫Ŀգƺ˿Ĺڵļս
ɫȴ粻ϲȥʱ̧ͷǰġ޵ʱɽ֮ԴԴϳĻ֮ڵһ⣬ʱַſʶԶɨȥ
̶һʱ䲻ˮȻϰȭǱˮ֪˶ٴΡ
ʹ̫Ԫʯûɵս׻ˮȻʹ̣ڷҲȥ٣ȴƺͲȭȭЮвɰһ巨֮ǿᣬ֮ˡ
֮ͬԭΪƾһ԰ˮܻû뵽һʱ䶼ȥˣˮ治ɫһ㣬γȫʹ
ˮÿһȭӰϣƺһɺ͸ڣ˵⺮ûж˺ȴȫڣ֮˿˿Ƶĺ⾹ȻȫԵȥ֮࣬Ҳز
Լڵɫײˮϣȴˮܷɫ绡׷׻޷ˮɶ˺
¡һ죬һΰȭͷ໥˶Էϡ
ȻӰȻˣŵ֮Ϸ׹ȥŭһȫŵصһȭȥ
ɫӰǰ֮ϰ׹һٴθһİɫĻ
޷ˮ޷ݵضߣ޷䷨ȥֻ·һ
뵽˴׷һŭ𣬾͵һҡҡһ峤ƬβһڣӰڿն𣬳ˮȻȥ
ɫԾȻɫףе׽ӲӣӰСͷϹͺͺһǣаɭɭȴ䣬ĿСһЩࡢڡࡢףɫͬȴһ׶
׺֮һצǸ֮仹һԴİɫצ
ѹƺҲȷǿ˲١
ˮԼֱۣٿɫԵԽצɵȻʧЦ
Ҳ˵ɫԵצܲƿϵսףɲԸٴԪغʹԼȥ
ӰһΣź󷽷˶ȥڹһž죬ӰŤ»˳ߣָԭòӰһһѩ׵Ĺ˫һȣӯԶԶݿ
ɫ˸գˮĹٴס
һţࡢࡢ𡢰סӿһһöʮɳɫУƿն𣬱Уˮȥ
ˮǱȴǸһ˿ǳЦ˫ٴһȣշ֮ߣɵض˹еϮɱ
ԶԶײһɽ֮ϣ춯صľУɸߵɽ˲䱻룬ʯɽ
һˮתϢѩ׵Ĺɿػ˵֮ɫ
˿˿Ƶ֫ٺ֮뾭뵤ȫڵзţڵһһתΪ
أˮӰһŴĿڣԽԽ졣
ֻһɫ֮ȥڶɶ󷽣ԵвһצӰ裬ȴ޷ֺ
צǷǾˣˮ潻棬Ҳ޿κΡ
һʱԵĶٽ·ķѹޣһĿ֮ȫǻ֮ɫ
ôתζΣ
ǰɫУˮƴ
Գβһڣͣ˿Уŭ㷽ڱʲôֽţ


143 ԣ
ûʲôֻѱڵ˵Ѽ֡
⻺ɢˮֳӰ˫һȣӯͣ˿Уɫƽ
ʲôܽ
ȴ޷ˮƽͬʱԣʧС
ˮһֻƣһߣһŻҹ֮гܵ¶Żҹĳ֣ʱñ̹ǡ
ԶŻҹ⿴ֿĿ֮¶˼֮ɫͻȻ·ʲôһ㣬еɷ
û뵽㵹Ǽʶ㣡
ˮ˵ȴǰԲ죬˵Իǲ򵥣һĽ֮лзãȻϳɷƬֻ֪צ츳ǿ޼ɵ޿ǴΪͬ
ˮġޡĿȴ¶һ˿˻֮ɫβذڶ˼£ͻȻһ⻪˸ӰŤ»ָΡ
ʱ֮ͬճĽһ㣬ǿԪȻ޷Ե֮гͬ޷ھ֮˳תǸһЩʱ䣬ҲܰЩɷһһɶԷʱ䣿
Ժڷôʹغˮȭ򣬸ˮʩչƵĻᡣ
񣬳׸Σ
ɫһ粻Ÿ
ˮնҲȥߴ١
ʵѾǺͷҪ֪һڵıѪκ˶ģѿҲһԱҪѪ
Ĭ˰죬ɥ˵
ˮһЦ⶯һڹڷɳͷ֮ϻûһʮɳھ˫צ
Ӧ
૵Ŀ֮ɫŨʵѵ˵ӦѪɣ
ǰɣĻ𲻻ƽϵѣ
ˮ˵գһӣ顱һ죬ɢһڹûڲ
ðɣӦ㣬һѪͷһζɳ̫Ļᷨ󽵣˵֮ǣ̫ٵĻԵҲûʲôôģɣԷΰѪɸѣͬ⣬¾ɽĻԸԱͷ֮ѪҲĻģ
˼֮˿ڣʧȥ侳絹Ҳ㲻ʲô
Ŵˮüͷ΢΢һ壬Ƭ̣˵˵Ѫ̫ٵĻԱûʲôõģɣлһЩ̱ԪҩѣЩҩĻҲδػ侳磡
Ŀ׷Ŵ뿪Ǵ뿪֮һȥ鷳ʹ½ƣҪٴҵҲҪһ£
̱ԪҩѲǿЦɣ˱ľ磬֮ѾҩԷã
Ŀ˸żɻ˵
ѻȿ˵ɣ
ˮһһڿռ֮һȡһֻߵСƿ׸
Űɵֽӹƿʶɨͫʲ΢΢һСشƿͻȻ˵һ죬һѪƿзɳƿնȥգۼ仯һͨѪ˸ССѪҡͷβԽԽԶ
ףǡ
һ죬һУССѪʱɶأ֮УԸŤͣ⻪һŲ϶СѪɫ裬֮һɫССӰһһ͸һŨŨ֥֮ζ
֥ǱݵѪ֥ΪϣʮζҩƣʹѷݽߣһöҲõʱڻָɵķ
ˮػ˵һö⣬𻹿ööҩõѾָԪ
ˮٿе֥Ŀоһ˿ϲ֮ɫѵҩ·ƿ֮ڣСĸƿʵ˵ԭѻһҩʦʵѿɷƳƷɵ
ˮвһ˵ѵ˼ĪǻϡҩɣкʵҩƳƷɵԱ˵ʲô¡
ѹ˵ɣĳʱ̣ܶаʱһʱժֻܼ񵽼öˣδʱժ£ҩЧֻгʵĳɶѡ˴мѹ֮ѾϤ꣬죬ʵ׼ȷʱֻһܹ츳ؼ֪˹ҲֻлһѪƣܳɾһζƷҩ˵ƿӷ벻ЧǶҵһ壬øԣ׽ɾ磬ƽһҵĻԵ
٩٩̸ŵһɨգˮ棬ûдϵ˼˵óƵҩȴ֪䷽ԭ׼ȴ˹֮󵽸ȺѰһҩʦæƴ˵ǵѿϳʡһ鷳һƳƷҿԾ֣ɱȵڵѪЧõĶࡣ
Ŵˮвһ˼
ѹδ˵ܲӳƿĻʣȴǲ˵ԵģƭԼԲԸ׳Ѫģοѹ϶ĸҩܲҵõҲһδ֪֮¡
Ƭ̣һЦ˵ܴ䷽аҩ𵹿һڵѪҲǲԸģѻϵĺãޣԸҲԸ׳ѪҲֻȥҵѵķ˺ͼˣʱԹȻѾ£ǲˣ
Ŵɫһ粻öοˮö֥˵׳Ѫ֮зģȴδػԪգҪһ׳㹻Ѫ˵ʲôҲá
ˮȴֳžһ֮еһУһöö߸ԾУˮ衣
ˮľٶȻһɷҪѣھԱҲ˲ˮֺ
ɥ̾һ˵ðɣͰѪɸѣѱѱİӸųУҲҪʳԣѼȻǵҩʦҲƴ˵һЩҩЩҩлȱټζȴ̫ϡж޷ҵҩ
ȻԱҲкôʳԣѲⵤĿЩϣȻģͷŹӣСһ׮
ˮаһȻҪ⼸ʵʵؿش˵ҲѶԷƵ̫οζʲôѹû´Ļһҿ϶ѹԴ粽ģĻʵǿͬʱǰԼ޷ɵص֡


144 
һε˸ɫ⻪ѪҺָɳעһֻӨ͸ĳƿУɫȴԽԽǲ԰ף͸ѹҲԽԽ
ͻȻƿеɫѪһ֮䣬ûһֻССģצһƬƬɫ⣬ҡͷβ֡
ѪԳͣĿ¶һ˿ο֮ɫɿظƿְƿ׸ˮ˵պˣѪúװʢ޷ʱģ
˵գɽ֮ϯضȡһö֥У˸͵ⵤҩ
ˮƿеɫֿСպãͬһƽ̹ɽʯϥָ
ʱһһιȥ֮⣬ԽԽǽ꣬ͻȻͣ˽ŲŤͷˣͷ˵ιôˣ󲻻ʲôɣ
Ȼûģ𡭡
˻˫ۣüͷһ壬ֹ
ɫٱ䣬еôˣ
ϲѾˣ
ḧ룬˵
㡭
ָˣͷһ壬һŤͷһԶ޵ĽƹĻȴǷɿظһ˿Ц⣬˵ΪλѴ
żʲôأ
˵գٴα˫ۡ
ʱ
һ˵У޵ѿһӣݹӿ֮һǰһɳΪ׵Ķݹ֮УĿΣͻȻǷʲôһ㣬ԶԶذĿڵɽ壬Ƭ̣ͣ˽Ų
ôͷûԹǰɣ
ǵͻȻͷ
ϵɫѿ˼֡
ŵĻȴŭɶ˵ŮӴ˺
ˣʲôҪ˵ˣ߰ɣ
һĿһƾ֮ɫ˵գתǰɶݶȥ
ţ̽һһӴˣͱһȥ
״Ҳֻ˵һ㣬˵֮ԶԶԼˮûƭԼ
֮࣬ȴҲǰңҿһĲ֮ͼֻԼڵѪ죬Ļѱ
ӣ겻æȥ
˸ոձˮӽзųûã뿪˽ƹĻˮ֮䷢ʲôԭΪˮŷԼֵܶˣ鲢ûô򵥣ٿһԪģҲͲҶʲôˡ
һʱͨۻһĿֱ嶫Ϸȥ
ȺɽأٴλָΨǽһƬ֤ŷŵһս
ͨгͣһŨֵȺɽ֮䡣
Բ֮ڣ߰һɽУߵһԼǧɣܣŨ
ǼԵĶڴ˵֮ΪŨ
ͷ֮ϣˮ˵
˵ͷ˵Ǿ￪ٶɣ˴˿δؾͻưոݣСԪֻǸǷԲĻɾµʿ޷ģ
˵գŲһ̧ͷ֮һǧɵĸ߷ȥ
ˮŤͷˣԸǾͷͷжɣͷСʦһȥѡʵڿٶ跨󡣡
̶ʱ䣬ŨŨѰѷԲ֮ڵĳɽ붼ڡ
룬ȴȻģﻨ㡣
裬ǧɸߵɽΪģΧŨ
Զڰ֮⣬һεĺ֮УͬŨ
˵ףܹ֮ȴǸ쳣·һϸ裬Χĺˮ޷֮С
ˮڴˣͻῴ⴦Ⱥ𽺣׵Ǵżƣͬǣ֮˵Ũȴû˫ȪҲû֮ȪһˮȴһˮϪϪ࣬˸ָ滨ݣвǧݵҩ
ϪԴͷһվĶ£һٲӰɸߵ¶£ʮĶС̶ˮ֮ϣͬ滨ݣһдеҶעĿ֦Ҷ˰߶£ϰٿźͯȭͷСĵɫڷï֦Ҷ֣ƢĹ֮͸ԶԶ֮⡣
һ࣬һʯ֮ڣһ۸ڵʲô
һӣҪôã
۸˴ż־ŭʵ
ͷ̾һ˵⻹š֥ҩЧǿ󣬷Ļⷨǰ֮Ҳ޷ָ֮ǰ״̬
ߣ⼸һҲ̫ɺˣԵɵǣҿ̲£
̲Ҳ˵ûгĽʿͨΣʿҲʡ͵ĵƣĽͨȡʤģͷֻҲǴһ²һ£οڵҲûҵȵ飬ܵܰƳǰһæ
鸴ӵȰ˵
۸ȴŭδһƬ̣˵ͲƳȫ˽ˣ
İɣ벻һ㣬˺֣Ҹŵ֮ϣ˼ֱĸҩ˽ɺ͵ۻ⼸ճ֮һ˵ǿǵҩ˵ȴĶҩǽ׳ҲһܹԵʱóһĵҩ˵ǰҩȫ˽ˣٺ٣Ǿ͵űɣ
˵˴Ŀ¶һ˿֮ɫ˵ƿҲͶһرϣֻҪǱľһʱ䣬һԳѾ뿪˵ǰˣ뿪˵һʲô
Ŵ۸˵ɫźתһЩ˼Ƭ̣˫üһ˵ȻˣҸɴཫƾͼƣʿȻ˵ĳָҵ֮βúȥ̽̽ǵǳܴѧЩ󷨡֮Ҳһ£
ǷܵǾȥʶһڻ֮ϻһ츳ģ𣬺Ҳһν
Ŀ˸˵Ҫȶǣʲô˵ʲô˵Ҫһϵ׶͸˼ңǼصأЩĺǶԼĸ߽ʿôģС
һ飡
պԵϡ
һոտٶĶڣĴڣʮͷϷ´Ŷеİ裬һۣ룬òֺҲۣ룬ķš
ˮӰӴһһ侲л߳æһѺ꣬ǰһˮʩһ˵ǰֵܶ˷Ҹ֮ǰŷǰ


145 
ˮ´һֵܶˣһЦָָʯΣ˵ɣҾھˣ˵˿Ǵλǰ֪кιɣ
ǰ֮ǰλģǰֵ֮֮ܶ˰ǰ£ϰͨ⣬ǰԵãضԸ̫ϤǰĻֵܶҲΪǰǰС䣡
ӹͷ˵
֮ˣɣڱµˣҪڽռһλӱ֮©ĻԹĦͽһ
ˮԣ໥һۣаһϲԭΪһ࣬û뵽ףԭҲûаʦ֮⣬Ȼѧ֮Ȼһ컯
ٴιʩһ˵лǰ
ˮڰ֣˵˶񣬸γƺλأ

εɦɦͷƤ˵ǰҵûлԳ֮ǰֻûŵģ磬ǰֱӽɣ
ðɣ˾ڱڸɽ֮Ͼͽһ߳ˣ
ˮطԸ
ǣ˳
ǴӴһһ侲Ϣ߳Ŷ˵ıӰ˵ôǣģ
̫ԪʯΪķѹ򣬳ֲˣƽ׶ֶ֣Ϊأ
ˮعͷһЦ˵ʦѾչزҲҪչѪˣ㲻¼׺ͺнӲĶͨȴͨѧ˳㶽ǰᴿЩϡ
㵹ǹģҲգҲʵһ㣬ǾͰЩ϶Ұɣ

һ
һɭϵڣ˫ȥһ֮ɫͻȻתűϤһϹ˸˵磬ѵҾһֱΪܵᴿıʲôѧģ
һǿ֮ϣϹû·Ķ¯֮в
棬Ťͷüͷ΢΢һ壬˵һʱͲסįˣ֪ΪƵһ˶ʮʱ䣬õķǸĸƳ̥ѵͲԸԼѧԼǵķ
ڵǣڰƷ
߷߲ƽ˵
Ǻã㣬ǸһϣһԾƳҪķ𣿡
Ҳܰɣ
Ҳ̫ˣҸɣƲһλʦǰһѶѵϡϱһƷסÿһ裬ɾʦݣô˷ѣǰӦ³֮һӲȴڱԹȻˣ㻹뿪صȥɣ
˵˵գٴһţٴһųɫɵ󶦡
ɫһ粻ĬƬ̣߻ʯ֮ϣϥ˸רļһֻ¯֮еϡ
һڣʯ֮ϵһͭӳӰ
˶ʵʵؼϣ૵⻹࣡
˵գ϶ŵһɢ֮ɫʯͷһ飬ӽ˲Զ¯֮Уѡһ¯ר־ؼ
Щ𽺣׹֮еõɫʯöеһ޶ؼ伫ϡвһӲôƳķ޸ĹܣǷ˰䳹ԱĻʹնϣҲںһ塣
ӲͼӲޱȣ޷նϣˣˮȷɫʯӲ֮ǴΪĶƤˮ˽ף׼¼һ
ӲȴڻҲѺһҪӼͬΪӼһ֮ܺһƷ
һط֮ⷽǡǡ⼸ɫʯȻ֮
һ죬һĳХͻȻˮĶ֮дХ֮г˫䣬ԶԶǧ⡣
󣬶ϿһҼһɫӶ֮г𣬲֮仯һʮɳĺ˫һȣҡֱ˷ܵڿ衣
֮ХһǿĿռ֮ͬһܷٴ
ȥԭѩ׵ĹʱѱһԿ֮ϸǵƬ֮ϵƬһ޶ںƬԵһӲӵ硣
أĶԽԽ죬ֻһӰڿ˸ֻʣһĿڹ⣬ڿݺ裬ڶɶ
⻶֮ļɽ֮ӰζǡԳͷСࡢԯ׷ֵ߳ܶҲ߳´
һʱǵڹŵͷˮĶڵķȥٶȻӰһֳģβһڣһͷɽĶȥ
Сӣû뵽ˣ
૵Ŀͬ¶һ˿˷֮ɫ
ˮӰڵǼУʼͶһ̫Ԫʯ
ֵܶȻ֪ˮֻˮħӤѡ
ˮıԪӤ˸ֹ͸֮ϣǱչز
úСҲ̫ԪʯĶ顣
ʱ󣬲֪䣬ˮԵѾһӵʱ䡣
ʮУ̤ϹԵһΣĸºƮȻȥȴʮöķˣȴһҲûлع
ļŮȴȺصԵϣżݼһˮļ䣬ˮӴһ˺Ǿֻܼÿµǡ
أٲȻԵˡ
Щͼ˵ޣ׷ǺͼУ˺ǸɴСࡢͷԳԼԣڸĺ֮ĴѰҺޡݣɢͥһȷѪ꣬ҲĳС
ڲâ֮еһ˵ɱ¾뱻ɱ⣬ûƶֻ档
ǡСࡢͷԳͼ˵ɱȿչصջ
ͷС࣬ڻ˱֮󣬷һ·ͻͽȺ̤н׵ɵľ磬ڽ֮¾һŽ׵ɾԳơ
һգһ̲ĺ֮ϣͻȻ䲨ӿ¡¡ĳӶӺ״


146 
ʱһͷ峤ǧɵľ״Ӻ֮зɴܶں֮ϼٻУˡ
ͷǧ֮ͨӲӣǵѪ֮ɭɭ֮Ҳͷβһɫļ̣Щ̵̣мʮɣ䡣
ϸȥǰһīɫս׵ĹͷźС
裬ǳӶȥŬ⺣֮Ҳ׷ӵĽŲ
ͻȻӰڿնڿתžһЦһһöССīɫͷзɳŻһö֮ľ޸Хųݺնȥ
Ӱδ·ĺˮȻһǿѹɾ֮ߡ
һ͹ľ޴ɫĿ֮û˿η֮ɫƱ׾֮ھ޸նµһ˲䣬һŤһΣΪִһɫһ׼ȷײ˾޸
һ죬޸豳ļֻ֮Ǳһ⣬ֺģͨͻȻţϰٸ֮ͬʱһĿ⻪һ˸ɫìֱӶȥƿ񱩵һҲ
ѽã
ʧУŲһ̧ſмɶȥͬʱһīɫ⻪ڱųͷ­֫ת֮ڲػһīɫԲ
һìײԲ֮ϣȻУԲͬһͷȥ
ٺ٣


ͻȻָЦֻζ
ͷӣͷ
ȻЦͷĿ֮¶һ˿˻֮⣬̧ܵͷȥȴһҼʮɳͨѩ׵ķƷ֣֮ۼװ֮ϣһȺŮʿһ̽ͷһ߻䣬һɫĹ⻪ìӡһ
һβһ˦Ҫźȥ
ڴʱ˸֮䣬һֻĶСצֻһѵͷϿգһץͷ­Ͳ֮䣬ĽֺУһᣬӴرϳˮ档
һצ׷նļ֮ϡ
ͷ֮гưԣһͨȻѷڳɣһ˺棬ȴǾ˺
𶯣ʥѾ˺öˣͷ
ͷͻȻеӰһΣԶ˶
Ե𣬲³㣡
һֺȴһʮͷӣ룬òżƣ͸ѹͬһ൱ڳɰĴڡ
ϣһѩĿ鶯ĴŮ͵˵ǣôĶ𣡡
һԶʳ
ͷһɱ𣡡
ֵܶҲǷ׷µ
ԳС໥һۣҡҡͷĿ֮¶Ρ
ϰִͷֵܲһЩʬ壬߸ûȤ
ͷĿһһɨûһ֧ԼֻŤͷǣżֺõһЦ˵ͷȷ֣ҲðӺճܸùҰɣ
ðɣû͵ķϣ
ǻ˵һ룬ȴͻȻһ˵죬ɫ΢΢һ䣬ͣ˻ͷִӴȡһö˸δѶ̣ɿעһ˿
ҪڽճнɵƿﻹǾϻذɣ
ԯشӴѶ֮д
Сӣÿν׶Ҫþ춯أ˲ð
૵Ŀȴһ˿ϲ֮ɫ
ûɣǰڳнɵƿѵ˵ֻǳɵľ磿
Ůؾе
ûϡ𣿡
ŤͷŮգգ۾
Ůʱסګګ˵⡭ôܣ
ʲôܵģˣҪˣһǸ̥ǲʶã
ǿĵ˵Ѷ̣˷ԸﵽԵһ·ͣҲҪµʱ䣬ҾҪ󣡡
գ
ͷƺڵ仰ӰһƮں֮ϵʬȥ
ֵҲȺ˳ȥ
ιȵңҲþûҵôɿڵʳأ
ŮԭǶһЩˮϢ˵ľٶʱ⣬Ųһ̧Ծ˷ۡ
̧ҲȥǡС඼ЦЦԼεһЦֹס˽Ų
ŨŨѪζں֮Ʈɢʱ涼Ⱦ˺ɫ
ȴѳһ򼲳۶ȥ
ڷ뿪һʱ֮һźƴͷƮһһӵӰں֮֡
һۣƣӥĿò׶Ӷʮͷͣһۣ⺷Ө͸ɫƬһả֮ŨŨѪζһ۶ߵķĿи¶ְ֮⡣
ĪǷǵŶ߲ɣ
ӳʵɳơ
ȴҲҡҡͷ˵ܣһŵĺܣͷܹ˺ѿռ䣬ȻӺԳΣ˴Ӱﻹ뿪ֻͳȥˣ
ô˵ˣǶߵķ򣬵ǳԵȥĪϼһǣ
ɾ˵׼ˣϷõ׼ȷϢϼһ⼸ʮһֱڱչزһԵϲһĽƴƺ׼ƿͷ޹꣬ȴ֪ϼһİ֣
˵˴߷·ʲôһ㣬ɫһ䣬еãϼһֻҪԳˣ
Ŵӵɫͬѿ˼֣૵Ҫ˵ⱱ麣һʥ״ڣǵӾ͸ѹˣ
ûǵóѣϷ֪ͨԳȥ֪ͨCѪȪȵѣǾϵԵֹϼһף
һһִȡһöʽŹֵıδѶ̣ע뷨
˵ҿϵһǰĺãǰͨԸϼһӦǴ´࣬˼ֻҲⱱ麣жϼְɣ
ԶԶԣϵܵϵһͰӽãǾͷϵܺͰӴкȻҪ֮ҵҲҪǣϾȺһ亦ģ
ͷ
һߵ飬һ߸Խ硣
ŶǧһССµ֮ϣʱۼżʮޣվЩЩȻ׻ΣЩӥףҲһЩϰΣ°һβһֳǹìȱ״׶ڣ


147 ɹ
µܣ£һȺӴ׶ޡݣԸԼӥ״Ϊ࣬Щ˵ûлγˣ͸ѹȴǲ൱廯񾳽ϵΪ
֮ϵĻޣ൱ڵϾΪΪ׵ļ˺ȻѾǳɵľ硣
ͻȻЩ·յʲôָһ㣬ڼΪʿĴ£߷ɵĸ߷ɣǱˮеǱˮУ׷׳ǵ뿪ķн
ȺӺͻ߾׼һС
ͬʱ֪Զڶ֮ļͼ֮УҲͷӿһȺȺ׷״ӳѨ֮гһ󣬺ƺƵسԵڵķȥ
һˮĺ׹Уһ˿֮
ɵĹͨһ޴ˮɣڵμʲϵȵƳɣýͣ仹׺Ÿָ챦ɫڴҡҷ
ĶѾݻЩѳڶ֮е顢óڷ䣬ʤù˹ȵȫȴͬС׼һ㣬ֵһᡣ
ı֮ǶŵļʮŶ飬Ȼ亱ҹ֮飬ɢ͵İ׹⣬Ѵյͨ
ʮűɴ輧ڴظ裬һòŮ٣ɪѣһרע
еλһɻƽɵĿΣбһͷ۵ӣ뷢ڣòţýյеơ
ϣò޵ŮӣһڰƣһڰŴȡ
࣬Ŷ֮󣬶żŮʿһ߳űƣһǰĸ裬ʱʱС̸䣬һá
֮Ӱһ߽һŰɫװŮӣŮӶʮͣѩ˿纣һͬǳò̸ж欣ȴ񣬾Ͷ֮䣬˴´¡
֮ڵĸŮŮòߣŮӾôõȴ˲еŮӶȥ
ŮʿĿⲻ˹ȥеĺЦͷеĹһ
ϵ˺ŮӵķһȣҲΪ֮ѷɫŮӵĿи¶ּ֮ɫ
ŮȴǹһĨ񾲵΢Цĵ׶ӰĿδӡ
ŮӵĿȴȫ֮ɫֱӣŮӰ˰֣˵
ŴϵɫѿȴҲֻ㬵뿪
Ůӻߵϣ󷽵֮һƣȻһЦ󣬳˼ʲô
Ŷ飬СһѾһˣ
Ŀ¶֮ɫŮӵͷüͷȴ΢΢һ壬±ƣƬ̣ʵ˼ǣ
һԸֳ߰УֻˣļʮļŮǴɱķֵķĻ̻̣ӣƺȷ丸ĸܹʥףĻ˰Ժᣬȥ򸾶һʥףֻǲǰ㱾ˣֳò׼ȻСֻһŮδƫһЩڸκһദֳźã
Ůӻ˵ͬɽˮһද
⼸仰ŮӲûڣʿҲһɫٱ䣬׷׽ͷӶ
ˣһԳͨǳɱǵģʱⱱ麣е϶ᱻչ£ǿɾ鷳ˣ
һİ浣ǵ˵
һӽӹͷ˵û򸾾޼ͬʱԳԵԺʥأ麣ɾͳˣ
ߣ˵ЩôôʵԭΪ׼
϶ʵҰĲ
ⱱ麣п϶һСĲʱҿɾͲùˣ
˶ʱһһ۷׷
翴ϳɳصȴǿʵӣϢ׼ȷ𣿡
ɫװŮḧȥޣȻһЦ˵ϢǴӶദԳӥ㡢CѪȪȵѶڸԵ
Ŷ˿ϢӦûˣ
ʱ˼֣վӹһ˵ˣǸûᣬЩһмƽѱģǰѪȪһѾǧûгұɹˡ
ûʱ֪һЩˣ
˴Ķ϶Ҳ֣Щ˵ûʥ״ڣöˣҲǲС
սһ
¾˳ĻԳǷǵռˣֻ»֣֮
һһ輧߶ʱЩ֪ȴֲͣ¸衣
ޱۣĿ˼һʱų˰˰˵ȻҶΪбҪԵһǾȥɣҲþûгˣСһǽ׳ɹҲδһ£Ǻ岻ùൣΧļħ֣
һʱ֮ƽĺ֮ͻȻ죬ŭη
һɫĹӰӺˮ֮гͷ֮ϣһŸɫս׵ʿһֻֻòޡ
ʱȻ˼ļʿһֳ굶Ʒǧ֮࣬ЩʿʿʿŽ׵ʿˣˣȻɾΪ
Щޣȴ廨ţò׹峤ɵߣɫ쵵ľϺͨӲӵľз˫Ĺ㣬мͷţޡ
ţˮ֮ͻȻ׹˸η׷ɾȥֳһͨһɳ¥֮ͨлʻ
¥ͨѩף㣬Ҳ֪úֲƣľľ
ǰ¥ģȻʮýԣʮ͸ѹȻϽ׵ɵľ磬ֻϧȴֻܳʮڰϸӲӵס˲֮Ϸ˸һͷϵ¥ǰˡ
¥еһ侲֮ڣ˳˵ӺͰɫװŮ
Ǽڹ֮͸Ůʿվͷ֮ϡ
ЩŮʿȻҲһЩɾĴڣ˻Ͻɵľ硣
һòֺĳ෢ӳЩļʿ˻֣Ը˼䡣
һӶӼʿʱط׷ײ¥֮С
¥һһ˸һʿ¥ࡣ
ڶУʮʿ¥࣬Ϊ׵ʿȻȻվͷλá


148 粻ֹ
෢һ£ʮͬʱ׷һ߿ڿնҡͷβק¥ͷȥ
ͬʱ¥֮ͬһɫ⣬ӣûЩҲ߶
Ƭ֮䣬¥ȻƷ֮䣬󣬶ȴǷ۵糸
һӴ׷׸¥󷽣ЩڿնЩŭ֮նˡ

ʲô飿
ȣӵĹ֮УһöѶ̣ʧС
֮а׹˸һֺ˵˵ɹľȫˣƥͨɲ⣬һĺֻҪСΪϣеĻݱһˣ
л͵£͵ܷģĳοаֵģͨ߾ֻϼһ֮ϣ
˵գغٺһЦ
Ŷĺ飿ֳν׿׼㣬ǴӺζأܰƥɱһ񲻾ͷˣ
ͷӾ
ɱֻûôף𣬾ˡĳӣ͵ǵԵһУһܿϷ
ǺãСոȤˣϵϵλѣһͬΪ
ҲãȻﲻ۵ļһҵҲţ
һ顣
պ÷̣˷ܵش֮ȥ󣬲첽һʯȥ
ˣϲѶ
ԶԶأͳŴ˵

һӿĺϿգ޺ڶ
һȺͨľһͷСɽӴľ޹峤ɵɫԸΧУս
ЩӴ󣬰ɫĳ·ɣˣڶ࣬ȴмֻ൱ڵɾ磬һǰƺռʲôˡ
ɫΪ飬ʱ뺣Уʱ𣬲ʱһץڿУѪһɫ˲ªԴһһĴֲסһܻἰʱǰצãѸٽΧ
һԸףצ׶쳣
ǺͷСɽСľ޹ԻɱٶȴǴΪ磬޹Ӵںˮ֮кֱײȹܱ鲼ɳ̵ķݣи֮ϣƤ
һĴ֣ǲ㲻ڹ걳֮ϣƴɳĲȴ֮ѪɭɭһΣ׼ȷز׽ĴֺԴһȥȻҧ˺ѡ
ˮѱѪȾ죬ŨŨѪζԶԶԶ
Уֻͷչʮɳӥ״һѩ׵ķ۲ϵط𹥻צӰݺᡣ
֮ϣԳֳһڵĳӶ֮䣬һӰСԦһöɫķɽնһֻֻݵԴ
Ǿվͷ֮ϣǰѹѹݣֿзڵ㣬ſʶɨԶüͷ΢΢һ壬˵ˣôһһģսپɣ
˵գһӣһŽӽŵ׷ɳӰڿնҡһͷչɵ磬˫һȣΧһţѿڶǵصسһݶȥ
ƣƬ֮䣬ȻһŰĶСĻ𺣣һݶ𺣸û˽ȥ̶һֻֻݷ׷׻һŻ
Գǳ֣Ŀ׹һһͷۣڹ걳֮ϣгſһףڹ˸֮仯֮һģĻˡת֮䣬춼ǰӰ˸Хһ̽һ֡
׷һԳ䣬ܽţڹһ󱬶죬ҡһͷʮɸߵĽëԳ˫һץϹڿбöһ޶İϽ𴸣ͷͬӰС׼һֻԴһ޴ַɳ
СҹһЩ࣬ȴֻɾƺûԼֵıҪɴɽרļԦǰȥ
̶һʱ䲻еӥͺˮ֮еȻ˾ųɣʣµģ׷ɢӡ
ǰдǰ³ΣҪȥ׷ˣ
ԣֹס˼ĽŲӴڿһҡһ䣬һŮŲһ̧ӯط˷֮ϡ
Ŵ˷׷ŷۿԻΣ˷֮ϡ
۳Ե򼲳۶ȥһ׹ӷɳʱʮɳķ۾ȻвأʧƷ֮в
ʱһȺݺѹѹӭŷǰеķ
Ⱥ֮УЩͷŵӥһ޶Щͨѩףͼ⣬״޺ȴһԷӥצһЩչݡ
ֻϧȺݾȻûзвɸ߿дķۡ
ֻ߲󣬷۲ٴֳӰУٴ
Ⱥݣʱ˷ܵطź֮ϵʬ
ѶϢ֮ϵΪλ˶ǰͺ̵ǰ
ļʱڣȻǰֽȴҲ伤սƾͶԶԶذһȫ
Եϡ
ˮĶڡ
ǧɵĸ߷壬ȻɫΧУڰĳУ˷ڳɽ
ԵϵȫСԪѹرգһӿ
һζȴԶԶ˼ʮݺ޷׷ӿԵŵĶȥЩ֮в񾳽Ĵڣȴûеɾ޳֡
ϾƽûжҿԵģЩɾϵǲððʧʧ̤Ƭ
ЩȻѭζʮɫɽ帽
ͻȻһԽڼʮǧɸߵɽ֮Ƭ̺Ǹ߿̶һ֮жʱ¶׺ݱ֮ɫת˹ȥ
һɱ֮չ
ɽ֮۵һС֮ͤУԯһʯ֮ϣרĲ١
˵˫֣ƽԶɫ
֮ǰˮȻͻƿ̤нɵľ磬ھɵ㹻̾硣
̶̰ʱ£ɫɽܵȻȫ֮ɱЩµеͽޣûпɽ壬±
ԯͣٵ˫֣Ȼֹ
ʶɨܷԲǧûһֻ￿аһ
ɵľ֮ȴûһ˿ϲ֮ɫü֮䷴˵ǡ
Ĭ˰죬ͻȻŤͷˣ˵ǰǾЩǰ𣿡
ȴʱ뿪ֻǺķѼʮʱҲҵ˺ʵ粻ֹȻϲҪЩǰҵܲ飡
˵һЦ˵Щ֮Щѧôˣ


149 Ԫ
Ǽ׽ϴĲ֮أֻȴδù֪ܷӳļܣ
ԯ˵
ⲻһѵĻЩﲻô͵ٻмʱãھȥ⼸״һһܷԲ֮ڣв֮Իָ
ḧ룬Ųæ˵·ʱɱϵϵһ޸ûзС
ǰ˼ǣ⼸״СԪһ𣿡
ԯգգ۾żɻʵ
û⼸״˵ԵʹãȴҲһ𣬱ռ⼸״ĿģΪСԪܣһ׻ԪԴԪԴֻҪõõɾͲһ;ˣԦĵĻʱ̤еʿ֮УֻҪţûϵľ磬Ǹ޷ѱ֮ɱˣʹɾʿûмбͨҲʱ䣡
ŴԯһԵϵЩʱգ˱չؾеʱ䶼ڵ󷨺ͷ׭֮ϣȴδ뵽⼸󷨺϶ΪһĻ˴
ˣ˵ֻҪԼ㹻ʱǰԤ¼׷ȫ֮ͬ޵С
ѹ˻ƶЩ޼ʹͨٴжٶ֮Щ൱ڽɾʥ״ڣ֮пҲţ˵˵ˣ׸Ѿң
ȻҪ˸ӶǿĽƣҲһ£Ҫ㹻ʱ̣ҪػۣʱΪ߶Ҫĵʯ¾һ֡
ڣʯ⣬еޡҹʿټϴɽʿе֮ȱľʯ
ں˼룬ȴʵǵ˺ʱصϣ
ѾȫϻأĻ֮ڻصϣ
ʱǽһЩ㴫ѶǰһʱϻأԪԴҪػ˴ĵۣʱΪߵģȻҪصǣշصϣԦ֮ʱͻϼְա
ǣʹѶˣԪĲ֮Ҫǰһ
ԯһһȡһöѶ̡
һʱ
ԯ޻һһڹӻзɳһͷʮɵĺɫͻ˻˵ܹɻޣȴҲһֻıޣʮľ硣
ҴһԾϻźڻԸ˼䣬ڻʱͺһڿն𣬼һϷȥ
һһԶĿ¶һ˿֮ɫһЦתߵƽʯ֮ϣԹԵϥ˫˸ĿϢ
һɫŨ֮ʱʱ֣˵˷һ˸죬һöö̱һ֮ء
ڣԯڷԲ֮ĴæϵصŴƵʱʱرա
ÿˮ֮ۼ޴ﵽһܻἰʱزٰɢ
ڣ֮ڣֻɾͼˮĶȴˮ֮ⲼĽˣԯɻɱ
ˮ͸ζȴԽԽֱš
һڳϵ˵ᱻŨӿ֮УȴôѪ
գ˵Уһ˷Բľ޴ͻȻƾճ֣ڣ͸Ĺ֮Уһɫת
˷ӿײڹ֮Ϻ󣬷׷ױһأ¡¡ľ಻
ЩҪһޣ۾ߵͣײϹ֮ͬǱ⡣
֮ڣ֮УȴǱһصĴָ˰˸еĸ֮ڰɱʱ٣ʱʱڣʱ̹ǡ
ֻҪƬ֮У޺ͻȴֻһζݵʱȻֹ
͹ֻǳһʱͻȻȴʧ֮Уȴһ˸
Щ赹ص·ܵһγ֮ȥ
ڹ֮Ĵǻޣʱһ֮˷ܵط׷Щȴ֣֮з·һεһ㣬Ȼ޷ͨЩ˷Ҳ·ߡ
Щǲ޽֣ʵĸԽģһһش·һ㣬ڴĸ֮ڣˮ֮ӿ
һ޺һδڶصǧ޶ʱĸ񱼶ȥ
룬ԯɽ֮ϣſʶ̽һ޷׷״̤룬ת֮Уƣ۶ʱʧһգȡ֮Ժ֮У˴Լ֮ʱһǰԸп
ʣҪ׵ɾӦûкܴİգҪٽһȴףҪĻԵСͷ;ٶȿ϶ϼ֣ɶõұֻۣҪǿṲ̆ɾһ졣ͷԳʱߣͬ㣬˵γڣɷ׽ϴ֮󣬿ҲһС컯ǣǾ͸˵ˣԭȣ츳ͨһ飬ûƵģȴһǲŵ㣬Ǿͷԣ֮ΪΪΪǻۣ֪ģȴƺ⣬ҲļֻҪһֱߣôһģ㲻֮϶߼ȳΪĵ˵
ˮЩûаˮʲôһֱأǿ԰һæˡ
һ޺ԶԶ˼


150 ͻ
ǧ֮⣬һֻܹһɫ֮бųˮڵķ
ʱʱһĺУ֮һ޷׷ױãȻûһֻҿ
ֻаĶذСͨ½ӲӣһСĹİǴЩİ֮¶ӴƱ׾ÿһ£ȴǰ֮ԶεԴֻ֮飬ߵһͬ챦ʯһͷмƷ͵飬ȴʵ֮ɫĹâĿۣ˲ұӡ
ˮ˽֮мֻĿͬޣȴֻĿļʮ󣬴͸ѹȻһϽ׵ɲ¡
ͻȻХһֻͨ˸ʮԷצĹ޴ӾѪһţԶԶسĿһҧȥ
ޣ͸ѹĿ󸲻£һֻߣߺĿһǾ綾֮
ŷĿȻתͷе֮һųϸɫһߵĲ֮ϡ
һĻ֣֮߰˲佩ӲɫʯǰӰȻ׹˵֮ϣβڶͣɽʯ׷ѣѪĿ󸻹ԶȴҲ޷ǰȥ
Ŀ󸡰ɡһУһţһ׸УУһ˶ɫ׶ʱ˻Һ֮ɫһԱ͵Ŀ¶һ˿֮ɫζԶԶ
Ŀ󸾲ſڵϣߵԴˤڵأβֹͣ˻ζŲŲæ̧һֻӲӵǰצߵĶǸ֮һӣһ͡һ߼ӲۺͶǸ˺ѿ
һâĿзɳȺĳߵ븹жȥ
ִĲ䶯˼£ŵתͷģؼˮĶڶȥ
ԶԶʶ̽һĻԯɫ΢΢һ䣬һɱͬͬ̽ȡѹе󸶼˱ᡣ
ۿž󸲽һվɽȣȡƷ̣Ҫ䶯ưѾ֮УĿȴ˵㲻ôһð⼸ճֵͨԽԽǿˮĶ֮ǰСִҲһЩ޳
ǣĶǲ̫ǿһЩ
ԯԥʵ
޷Ѿ˵һ㶥壬ͻƿֻһ֮䣬ⶾκβ
ʮ˵
ڴʱüͷȴ΢΢һ壬ͻȻ˫ۣɻذĿ
˵ı飬ԯ֪죬ųһʶɨȥһֱʶ쵽ԴﵽԶ֮ȴûзʲôͨǿ޳֡
û뵽Щ޾ȻôΧѵϢ󣿡
૵
ԯвһǵ˻δص⼸ռ֮е࣬ȴֻɵȽ׵Ĵڣ֮ҲɱдȺĸ߽޴ʱǰɱйܻܾܲܿ飬ȴδ֪֮
·֪һ㣬˵һЦ˵İɣЩֻԶԶΧ˴֮⣬ûн˼ڹ
Ȼİʱ䣬ӿ֮еǵûжϡ١
ˮʱĺƴȻɢȻǲжܡʥ㡱ϴ˵
ǧ֮⣬ȺɽУѹѹؾۼݣЩӴǶɽʯ֮ϣվ֦ͷɫͬԳࡢҡīɫΪ࣬ҲһЩڷ
ɫԽ͸ѹҲԽǿֻΪӴͨҲǿ˶ͷ­ͷ­ͷϵڸ˸ŵĽ⡣
һǧɸ߷ۣ֮ʮòŮʿ
ʿǰһĸߴĺӵ˫֣ԶԼ֮˸Ľ⡣
磬ⷨƺɱеĹЧܹĶϱһЩѵϢ󣬲ڽף˲ɣ
źһĿ˸˵
˵û϶˵һЩ֮ȴܲ´˵ȴ󣬿Щ˵֣
ޱ˵
ļħ˵ҲһЩͨǿʦȴ˭ϲŨ֮ǹˣѵұ麣лʦɣ
һƵİ߽ӹͷĿ¶ֲ֮ɫ
ȴŤͷһЦ˵ЩһֱڱչأҲ֪İֲħ壬壬Ϊ׵һͷ
Ե棿ѵ˵ϵҪˣһǲҪֵĺã
ʧУԭǵĿͻȻ侫䣡
İɣͷֻһͷ׷˵ֻС
ӻδ˵꣬Զͷȴǡһ춯ɸ߿ͻȻ׹˸ѿһĿռѷ죬һͷ峤ڵķ״ݴӿռѷ֮һͷͨ½ơ
˵Ŀʱˢˢ˹ȥЩԭɽϵһȴ·ܵʲô̼һ㣬׷ų߷ɶ
ΪλߣͷȻȻ͸ǿѹЩձѹ
ͷԭǱŴ˴죬˫һȣŵڿת˸Ťͷ˹ͷ֮һ΢΢һԵɫķĿŭ
ǰѹѹͷݣﱳĳʱͨ½ţ֮лһĿ֮ɫ⡣
һǿĿռ֮ͬһܷɿص֮ڶʱޱȣ


151 Գ
һӱý
ɽ֮ϣʮʿһɫ䣬Ϊ׵ĺӶ⣬ͬѹһǧʯأ⶯ӿ
ʿ״ĸҵһ淭мʿڵķǺ֮
ǰ͸ѹǿȴƫƫһѹ֮ĸоΪ֮ǿ֮һλߵѹУԶһɱȡ
һʿͬһɲǼ両һͬͷֻǰͷߣ
ɽֻܵգһ߷ɶ𣬾ȻûһֻҳǰȥȴҲûһֻ롣
ֻȶ˷
ǡ
ӵԯĴѶ֮һ·Ϊģû뵽һȴ˶ݣɽ֮ϵʮʿȻȫϵľ磬ӺİߣϽ׶ľ硣
ʱҲǣҲǣвɵðԽп࣡
ڴʱһͳͻȻͷ𣺡ɣȺߥ޲֪Ĵ
ȴĶ𣬻֮Ͳм
Щϵ͵֮ʣһԺ֮죬ڷ˲ʧذڿݸǲƵسŵ֮ϵȥ
˷
вɵðһһԷĿͬɨɽ֮ϵһʿ˫һȣӯڿתȥͷȥӴӰתۼ仯һŴĿ⣬нԶ
ǵ뿪ǵȻѹƺҲ֮ȥɽ֮ϵһʿɵøһ
Ƭ̼ĹЩʿȻɹһ졣
ЩδεգܵľŸǲö˵
˭ǿ֮
૵Ҳʶ֮̽УȴֻǧͱһεĽϸҲ޷ǰȴƺǴԵ
ɫ˵˾򸾣Ƿ򸾼սΣǵܹóġ
ܴ˭Ϸ򶼾γЩðգҵʱ뿪˵˵ȺǰŻ
߻˵ɫ첻ͷĪţ֮ʱɥʧûһս֮ġ
ŴʿĿ˺ӡ
Ŀ˸Ƭ̣ͷ˵ðɣԣӷǿ̤֮Уֻ׶༪٣ӥһ鱨׼徫񾡳ҪĿĲΪ⼸ԣΪ˶ԸC˺ͽһ壬Ϊ鱨ֳʲô
˵գӰһΣһֻͷռ֮ϣ˵Ǿ͵ڽһǰ·ϣпܵĻɱǸֲ˵֮˵
Ŵֻݶʱ׷׵ͷ·ȥѹѹѰʶڡ
Ȼǲ֪ЩΪλͻȻȥתһһԽԽԶȴκȤȥ׷ϣƬ̣תһͷ֮Уˮڵķȥȴ˵ٴڶ𣺡ϷߣĪҪ̤֮У
ţż첻췭ظˣϵУ
һһϷȥ

˷ԭͻȻ䵹أ׷ɢ¡¡ĳڶ
֮ڣɶ˻֮еԽԽ٣ۼ֮ȴԽԽࡣ
ӴĺӥĺԳߡˮϬзᡢϺˮĸ
ɫɫĸֳռһڣǰȴûκóȻ֮С
ǰͻȻ뿪һҲ·˵ϣֻֻݣʣǧֻ֮ࡣ
Զĺ֮ϣۼŸຣЩδεຣ޷̤Ϻȴһ޲츳ͨǾ̧ߺˮˮλ
Ǵ˵мʮ֮ѱûãã֮С
ʹˣຣԽԽ࣬ˮҲԽԽСأ֮ڵĵ֮ѻ˼ʮĺˮ֮ϵļʮ֮иˮǧɡ
׷뵺ϣľԽԽ
Щƺڵȴʲô
ЩͻȻ䵹صЩƴһһӱĽָĴ̶޺ʱ˷
޴֮ʱһ֮ͻȻ֮д߿̶Ƴ˵޾ѹǧľ룬Ȼ޶졣
֮ĵִ֮ĸӶ֮д
ţһķ𣬺֮һ𣬳֮⣡
ߡͷͬ΢Ѫ֮Ȼ֮󣬷ϵ͵ͷһĪ£ɧ
ӥյڷ֮ʱͬŴңͣ
ڴʱϷһǧɸ߷֮ϣͻȻһ̶Գ֮Գ䣬һҷڣһɿ񱩵ľϢ֮зӿȥŨŨİɢڣǧ֮ߡ
ɽ֮ϣһİ׳ĽͷϿȻ両һͷɫԳӰͷǣò׶񣬷ҡ֮仯ɸߡ
Գ˲ǹеĵأǷ֮ƺԳ
ǵ֮ȴ·ܵ˴̼Ȼ߿˱ҲʾʯһתͬʱǹԳ䡣
һںԳԳˣԭĴ̼֮Ƕ죬Ѫڣƣ˿̸Ǿת
飡飡
ӥһźԳϰֻСĺӥ׷ױ


152 ֮սһ
Ϸ򼸴еĵͽ޷׷ǰһڣڵأ޾ʹһغ
Գ˲ɣ
ӥһУһӥĿĻԶԶسȵŤ˫ĿͬҪ
Ǻӥһеߣнɵľ磬һȴѷںԳ٣ֻϧ޿ײȴ޲ߣˣ˱Ͼǧ֮ң⺣Գȴֻڰ֮ڡ
ӥĺȳ⣬ԳһĿ֮зЦ֮ɫͷֻ֮ԳŵøԳٴθ߿˼֣һ͸״ͬһܷɢŨŨ֮оȻӲһﳤͨ
Ҳ࣬һĿͻȻֱ庣ԳϸȥȴһֻĶСĽɫǯſХնǯ˺ѿһѷ졣
ԳĿеļЦ֮ɫŨֻǯɽŲŲæһ̧һȭ˹ȥ
Ӱһһöڹ˸ȭӰƿնգۼ仯ɴС
¡һ죬һźڽɫĢڿڶǿĿռ䲨ܷٴһȭһƽɫ
Գ֮ԽԽ˭Ҳʾ
ֱֻĺԳ֮±ԳŰ̾һһӣͷϿյľԳӰӦԳȻֹ
ǵûΪԳֹϨͣ£Ǹ߿뻥֯һ̶ֱһӵʱ䣬֮µĸǧֻ֮࣬ȴƴ߶һɿľ
ϷһȺ׿ǳľзһʮɳľ֨֨У˫۹͹ݣЩз֮£ûһбڣȴһѪڣơ
ڣһֻ׿֮˸һɫ˿ľзͲסХƣ֨֨УӰ߸Ծ𣬳֮кжȥ
˴ͷ丽ֻзʱˢˢظ󣬳֮С
һھзǰòŮʿ״׷׳ֹȴܹԼסȻ֮ڡ
һ׳ͷͬ嶯˫һɣŭҵôˣҲ⼸ˣ
˵գӰһΣһ粻ܲ˵ȥ
Ϊ׵ҪȴһҹһڶѰ಻סɫֱ䣬˫Ŀ֮ͻȻ׹һȵԳӥҿ˵˵ģ˭ɱ˵͹˭УɾͲˣǵСǳȥҪﰭְŵĺã
ͬһԶԶǧ￪⡣
˵գתڻ˻֣˵ǣɱ˭ҵҰһ·ɱۣ
Ŵзʱڿˮһ֮ȥ
˴ͷһһȺͨ˸߿иԷһ˻֮ͬȥ
̼֮£һѾϰڱٳһʱ䣬߿϶࣬Ȼˣ綥ɱ
ͬĻкӥ壬ӥѰ಻סźӥһ£׷ȶ˫ѹѹǵصɱ
ţϺһ壬ͷһִ
ԶԶؿźӥȫȥԳʱ˫ĿһΧϵļʿԸ˼䡣
һ⺷ĻĿжʱ¶˷֮ɫתһȺڵͺ˼䣬һӣӰڿնʮΪ׳ĺԳʱ֨֨Ÿӵ˳ȥЩԳһֳֺɫɲ棬ڵķȻ˵ɵľ硣
ǰȥķ򣬾ȻǸźӥȥ
⼸ʿͬԴʮɾĺԳȻ˰һ塢һԼϺͷȺ֮С
ĺԳȴźԳһ֮⣬ûзκιĴ㡣
磬ô죿ﶼѾȥˣ
һӳʵһԾԾԵ顣
ȴˮ˵ʲôأѵ㻹һЩڲɣ
Ŵϲ¶֮ɫ
ȴ˵ҵԾ͸ڽһ󷽣ڣʹȺôˮĸһٸҰǣǾһɱ
üһǴ̣ȻĻԸԣֺʦڵôˣ
һͷ޸Ŀ˸˵
ͷ˵ûҼǧѾûб˴ģɱˣֻ´Ҷ˼Ҫ֣ӣȻ¾̵ĹԵ˵棬ȴյԶһЩǺαȥ֣ҵȸɴ뿪ˣ硢ĵܣ˸Դһ뿪Եڡ
֮δΪЩ֮жֹЪӸ߿̼һŭ
һյʱȺͣϨ֮ȴɱ졣
աԳڹʮͷϬţȴɫۼ׵ıˮϬͬǵվ֮⡣
ʮͷˮϬȫǵϵľ磬Ѿ˵ɾʿҲʵס
ӣǵĿȻд㡣
ЩӴ壬ȴ޷̤֮УֻõȺˮǸߣҹû˵
Զ֮⣬ĶڣԭͽΪƽʱѱʣ̶ܵǧɸ߷壬ٲȻߵССµ
µȴǧۼɫͳͬȻںˮ֮С


153 ֮ս
Լʮòͬʿվеһµ֮ϵʲô
û뵽λôǰֵͣǺܸߵ𣿡
һƤ׾ǴЦص٩
һ뷢òŵİ˵֣ƺе㲻ѽ⺣ˮװѵûǴĹЧ϶٣ֻǳŲ˶ã
ûҿҲóˣĻ϶һ͸ðˣ
ǰûаסռϷ磬ҵҪüɾ͸ˣ
˭뵽ôǰ֣Ƕ𣿡
˭֪Щֺֻ϶Щ廥ͲԸֻˮ㣬ѩޣ
һһ˵
ͷڵӰڰֹ֣ס˵Ļͷ˵ٵˣĻһƣЩﶼۼһҵȵļƻҲʧˣǲԸ棬ҪԻЩĻɴڴŻҵȼֵǰȥһǼʿæƾҵȼֵܵʵԸЩϺֵֻҪǲ뵺룬̤󣬼ʹ϶ˣҵҲܾ
ϵ˵ﻰҶΪ˰ĳĳսοҵļڴ֮أߣҵȥͱһƨɣϳ鷳Ϸֻ軻ģˣ
·г㣬˵գһߣڹһӰŤŻһ߰˳ߵĺ꣬ʮͣüбޣǷˮģ
ǡ
Ƥ׾´һ۸ˣһЦ˵ͻȻӢĪҪһɩ˲ɣ
ң
۸˽Цָָݣ˵òǴ֮ӦѪʿģ˾ý֮˵ֻɾΪ֮ͨȴѷʥ״ڣԺ⺣֮ˣǲҪǣ
ѽôòƺе죬һ㣡
һԲԲѩ׵ĺŮ˵ˮĴ۾´
ٺ٣ҿ˼˰ɣûɩ˵һʿⱱ麣֮żħ壬ôܻ
һӣƺ˭˵ϻ˭٩һ
Ůüõ˵˼أСҿ϶Ǽ
˵һ룬ƺͻȻʲôһת˵ˣˣҪһϢΪʲôҪأ
һ£ӵȤ˫Ŀһ˵ѽ˵һ벻ǵθ˵˵СĪǻʲôͷɣ
ˣˣʧλл·˵ɣ
ȴǰ˰ֹ֣ס˼Ųһ̧Ծ̲֮Уζʱɾȥ
ʿ״׷׸Ǳŭ֮С
Ůȴߵ󣬳գգ۾һЦ˵ܰҾ͸Сӵʵݣ֤һ
УʲôһʹʥΪΣֲȥ
ƲƲ죬м˵
ŮΣʿˮУ˵㣬һɱɵأ
ɡʲô⣬㿪ʲôЦЩʥ״ڣҲûɱãѲʿǳӦ
ȴһɫٱ䡣
ٺ٣֪
Ҳ̫߿ˣɱȥԸϼһˣηηβնأ
˵գӰڿնҡһ䣬һ֮ԣһͷ̶֮У͸ѹȻҲϽɵΪ
ŮȴǽŲһ̧Ա֮ϣ˵Сܳɾʲô£˵
һӰʧڱ̲ɸ߿֮ϣһŰѩ׵ȴ΢΢ܻɢ¶֮еһӰ
һ޳ӣʮͷͣ磬˫㣬ֱڷüͫڣ˵㲻жӢ˾ֹȴ쳣
ƶ֮ϣԶԶڵķ°ͣǱ߸һĨЦݣ૵˼ԽԽ˼ˣӦɱѽЩСһﲢûһģ
˵գӰһΣڵķȥƷɾӰٴƷ֮Ρ
֮Уɱ죡
һȺӥǰɶݣͷ֮ϵȴͻȻ谵ֲָ
ʱ˷
Щӥ˵ҲںڰϾİ֮أܲţοڷɾһϿ֮ʱѾܹһķϴ˲ء
ͻȻڵİҹǵĺɫâգ֮䣬ЩȻһˮװСĳɫ鲻֪жţǵصسһӥ
СҲۣ
һͷӴӥϣӥһһӣһŰ׹зɳһööɫУҲ֪жö֮࣬ӭԶĻնȥƿ
һööڷеն֮·׷ױѣȴûʧһƬȼա
ʶʱ˻𺣣һӥȫС
Щӥȶ˫Ҫӿ֮ʱ谵֮ٴνųɫ򣬶Щȶ˫ʱĿ磬ʹ㣬žڶһֻֻӥʱһȼյĻš
ӥ˷
ӥɫٱ䣬Դ̤֮ʶ޷ԶԼ֮䣬ǲͷ֮ƺнսһ㣬ʱҪڸ߷ɶӣƺҲһ֮¡


154 ֮ս
Щӥκη򣬶һſʶɨԲǧ֮ڣƺ洦нƴڣ޷Ӻζĸطڡ
Դ̤֮յգȴǷ꣬ʱͻȻֲָҹĻȼյĻ𺣣һб仯һӥңʧȥжֻ׸
Щ˵޷ԵϾӥɶ޷ΣɾʿЩ񾳽ӥȴвƬ֮䣬һӥ֮лΪҽ
ӥŤͬڵѪܣջʶӰͻȻɿؾ֮Уһһһֻڹ˸ľ޴ӥצʱͷ񱩵ֱһѩĿռѷӥצʱʱ֡
֮ȴͻȻ両һİɫĻӥצײڹĻ֮ϣ顱һ죬ѿĻȴǾҲ˼£ûѿ
ӥɫɵøѿһʹ߳ɵȻ޷ƹ֡
Ŀ׹һһץ˸֮䣬гһɫĳìһһλ֮ڷųì֮зע
ܵԭڳìֵһɲǷ׷׳ųìȥì͸ԽԽ谵ҹɫУ貵ǡ
ì˲ŷһĿʱһìʱַɳ
һһŴĿڿըѣì͸֣ƿնȥ
ӥ¶һ˿ЦݣìͻȻ䵹תء
ȷƶ뿪ת˴һӥһìȵǣߣ
һò׶ĺӰͻȻ𣬴˿׶
뿪Χ£ںӥϵһֻֻӥʱ׷ȶ˫ųìƿǴ׶ȥ
û뵽мʮֻӥԽƶǴѵĹĻȴǷɿֺãһֻ˹ӥײڹĻ֮ϣһء
ߣͲһסӥһ壡
ӥͻȻŭһŽҪֺȫƶһȭȥ
¡һ죬ǴƶٴλĶС
һӰмʮͷɽ˴ӥƿնȥ
ӥȶ˫֮ʱ׶ȴһֺá
̶̵ʱڣϰֻӥ֮УΪһŻҽ䳾
ӥìһӣҪιͷ֮ϵĽƹĻȴͻȻһԴɳƵŮϼһ·ôˣûõģ
Ůӵһͷ­СĽӲӹͻȻӸһ߷֮Ϸţڶţţš
ŽǸ°˺ӥǰʮԶȻըѣ˲Ϣ֮仯ʮĶشСͬںҹжȻһֽɫʱֻӥС
̶УζԶԶֻɾӥҲɫ֮˲˻ӥ
ӥŭһһߣ󸡳һһ˫һȣΧǰĽɫ𺣺Ȼѣһɫɢ衣
ӥһԭǷΪӣһɾʿӣʿӥƹĻҲЧȴͬݺ޷ֻ֮ó˶ɫͣһŵɢӡ
ʹǧɾ룬Ҳܸоɫ֮͸Ϣ
ǧɸߵɽ֮ϣͻȻһɫĽƹɽ֮䣬ǿ첽߳һεʯңͬһ㺮˪һ㣬Ųһ̧Ҫڿն𣬶ȴͻȻ˵Ĵ֣˭ֵģ뿪ⷨ࣬˭ݴ⺣ӥһ壬ﱻ֮Уһ౻ƻһѪǰʱεסôϮɱ
Ŵǲɵͣ˽Ųüͷһ壬㬵˵憪£⼸ɾӥǶˣ񲻿ϧ
İɣӲģ
˻䣬ǴʯܸոһȴͻȻʧһա
ԥƬ̣ƿʯţ߽ʯ֮ڡ
ӥΧ£ӥʿ˴˴ҪͻȻʧһգթ׷ͣ˽Ų
ӥɫһ粻֮У徫Ǿʹ˻ڴˣӥһ˵ڱ麣гưԣ㶼ѣƬ̣˵ΪƿĻ
䣬ìһͦһì˹Ļ֮ϡ
û뵽Ƭ̵ʱڣĻȻȷŽʵ࣬һ󣬹Ļǲ˼
ϸȥԭֻͷ֮һƬƹĻĻȴѰʸڵ
ӥаì֮зעʮɵһλĻȻУĻһѷ죬ȴûѡ
һΣܵӥȫ
һ֣
ӥ˵
ʿ׷װбŹĻȥìڿлһ貹Ӱ
˼ʮι󣬹Ļڱٴ˺ƣܵӥ״׷ȶ˫ƶ
ӥӰһΣֱƶ֮£׼ʱһ
һֻֻӥʱ˷ܵȶ˫˹
ԭ׺ںӥʮֻԳͬԹ˲覣ﻹƺӥһ壬龰ȻҲŴ˴ɶݶ
ڴʱ̶ıһöʮɳĺɫɽͻȻƿնХһۿʱǧ֮⣬ڶۿʱźӥʮԶ磡
ɽ֮׷Ϩ𣬴̹ǵĺ
ӥͫһìһͦŭһʹȫӭŷɽȥ
ꡱһìӦ۶ϣڹһն˺ӥ֮䣬͡һӥɢϳأǣ֮û˿Ѫһ˵ɫƬƬ


155 ֮սģ
һ̣һڵĽ˿ӷɽ֮б͡Уӥʱķѡ
һìӥûʹȫᱻɽһնϡ
ڷַɽ֮ʱһʱͷ֮ϵƶ֮ӵһ
ֻϧһв
վںӥԶӸû뵽ɽϬŷɽδ˥ԼնҵŭһȣӶѩ˹ȥ
һ󣬸ͷۣǰһɽȻбնΣзһļУţһ˿ǰ俪ʱʲôҲˡ
ɽڿһȵͣ˿УӰһһӰڳ֮һ˸
ȳܷ⻹мʮԶȻ׷Ϩ
ɨ״޺һӥһӣһڹзɳһöö̵ڳһģĻˣХת֮䣬춼ǽӰݺᣡ
ڴʱһīɫӰͻȻӺӥĲ֮зɳŤŻһֻСССӥ˫һȣͷĻҪֺϵƶ֮дȥ
·𱳺۾һ㣬һӣһ豭ϸɫ绡ƿն׼ȷػӥļ֮ϣССӥ˲ҷ
ɾ޿Ʋҡһ䣬ֻչɵĺɫӥһһҷͷӣ˫ȶ֮䣬˲Ϣǧɡ
һץ֮жһö̵İɫ֮н淭գۼ۳һ̵֦߳ĽӲӼʸ칭ǣ𣬼Ӱѵǧ֮⣬ӥٶȻҪϼ֡
תһֻӥ֮н淭ٴһ֦ɫʸ
֦ɫڿлĿ⻪ͬһʱֻӥϣ촫ֻӥʱŽɫ
ХӥһƬ̶һӵʱ䲻˷£˵ǧֻӥѱĽնɱøɸɾ
ŲŲæؼһֻһööС
̧ͷһȣһЦ˵ԳĵѣԼأǱǳ
δ䣬ʮӰͻȻǴ֮зɴܶɢӣΪ׵ʿǾ֮ɫһߣܸһڵսס
ͻȻ佣Х
СӣʲôأǱڲЩӥܹˣ
ڣ૵һ֮ɫ
Ȼˮ
͸ѹһ֮ǰȻ߳һࡣ
̧ͷڵķһۣһЦڿռ֮һȡһö˸ŵɫ⻪ķ׭ɿؼ
ʱһŴĿӰڣһǿĿռ䲨һܷɢ˵һ죬ƾʧֻԶһɫС
ϢʱɫͻȻǧ֮һ֮С
ըѣֳˮӰҹһһӣһݹȥһյʱ󣬳һɽеϿ֮Уһ̧ͻȻϿϿյһȭȥ
¡һ죬ԭһУͻȻ両һ͸İɫĻ
ȭӰ֮ĻһҲ
ȭ󣬹ĻѿһӣӰһΣѷ֮д˹ȥ
ߣʲô˲𣬲һöܹ͵ķ׭ѣ뿪ԣ׭ûã
м˵ϵ֮ɫȴȷŸŨ
ΣҪȥɱ¾һֻϧȴػ⴦Ϊؼۡ
һ֮УХɳ죬¡¡ľ첻ڶһСһľʯһߵͷϱϣվͬһʯһ㡣
Щʯ飬ӰССҲĥ̰С
ʮִ߲֮жɽµһɽ֮Уû뵽ɸߵɽ¾Ȼѡ
һİɫĻͷڸҪ룬ƺǲܡ
˼ʮﴦ
һɽ֮нɭϵľ֮УԳϥһڻתɫ֮ǰ֮˸ķһ֮ϵļ֮ʯһ߰̾ҡͷһʹģ
ϣԭѳСɽһʯһ޳֮Сʱʱ䣬Ȼȥһ롣
ÿת϶ʮΣϰö߽ʯͻữɻҡ
ٶȥòһʱԪͲӵɱеĹܣܲסɾʿͬһ⡣
Щʯ㹻Գʱ̲ͣһӵʱ䣬Ҳ̤н׵ɵΪ
֮⣬Գǰľ͹֣ɫԽԽѿ
ָոճ֮ʱܰѹָɻƣڣʹȫҲڹ֮ϻһֵѷ죬ʼ޷ѹĻơ
ʶɨͬǱһء
Գһ˵ǧ棬Щɡɾľӵȴȫ֮УֻֻɾԳԳϡ
Գ֮ǰɣ
һӵԶԶش
ԳŤͷҲ෽ʮͷͨɫƬľϬܹһŰͥɢһƵس˶Ϊ׵һֻϬϣϥһİֵİ꣬ʮͣԲԲ˳üһʵģ
Գ˹æӾϬվԶԶسźԳһ
ԳĿȴ¶һ˿֮ɫû˵󣬹ˮϬһ£У͵͵ǱҺԳкͼı
СԸ͵͵ǱֻǲΪ֮ѵԳûз֣ԵΣķСϾƺڱǣ﷢ëСµģ
ɦɦͷƤżε˵
ŴԳвһţƺҲоһֵʶԼֹܳΣҪȥ׽ȴҲԴͷϸȥʶܸŹĻӴ֮̽ҲǰֻˮϬΪǾֻǸǱͨĶͷ
˶ڸϽɶΪҲǲ壬뵽˴´һԼʿ˵ûôСȻ㺦£Ǿʹصˮоˣαڴ˴ʲô֣
𡭡Сԭû׼ǰһҪСܣУСߣһȴںۡצˮĸȺסСܵ·Գͨڶ࣬ܰСһѣһˣСҲ뿪
ĳ֮ɫĿ˸ƺòһ㡣


156 ֮ս壩
Ŷ飿
ԳĿһ˿֮ɫڵķźԶ˵ܲȴΪǼڧû뵽ȴһ塣
Ƭ̣˵һֻɽѹ˺ܿͻʱγƣûȤ뿪㻹Լ߰ɣ

Ŀһ˿ʧ֮ɫ˵ǺðɣԳֻС·뿪ˣ
ðɣǣ˺һЩ
ԳѹѹһȺԳ˻֣ںԳʱ֨֨ȥ
лԳ֣
Цعһ񣬳¾ϬԸ˼䣬Ϭʱ˾ǰȥ
ʮͷϬ
ںͺԳʱǱͻȻһ˿ļЦ£еźԳһȭȥ
֮䲻ʮɵľ룬׹һһöͷ­СȭӰǽǰ棬ʹ
·Ϭһ㣬¾ϬȻŤתͷϣһţźԳһããĹ֮һ⣬ͬʱϬڵѹڽ

Գɫ䣬һӣͬһȭ˹ȥӰһΣˡ
顱һ죬öȭӰͬʱɢһźڰɫ
Ϭǵȴ׼ȷײ˺Գظ֮䣬̶ĽĦһöɫֵɶأԳǰȴǱиһѿڣѪɽ߹Ƕг롣
ԳӰһһԿ˫һȣХӰշɸߡ
ڶǸ֮һһѪǸ֮ѷɿµѿһץڹ˸֮䣬жһǰֺϸںڷĴ
һţһɫСܣתŻɴСǰһɫڴ֮˸ܵˢˢسŴȥʱǶһͷ߸ߵĽԳŭĿԲ·Ҫ˳һ㡣
һǳɣ˫ĿһɣŰͷϬŭȵôĵӣȻ͵ϮȲ˲ɣ
͵Ϯ㵹˵óڣⱰɵļһôԸģ
ͷϬԣ˵Ƭ֮䣬Ϭ͸ѹȻȰ߳һԳȴһЩ
öɫִʱȻɴСֱԵ䣬ڿ졣
ٺһЦŲæؼһö˸ŴĿ׹˲ұӵĴӡ
ԭڰһһŮʿͬԼзȻƷͰѺԳΧС
ʲôأſƤЩĺԶپͳԶ٣
ϬͻȻȵ
䣬ַһתų庣ԳȥһƬĿ⡣
ɫӡһͬ˺Գͷ֮ϣݺ¡
ʮͷϬһ˳Ŀһܰڿն˻ųԳȺ
Ϭ٣ȴȫ൱ڵɾΪƤˡ
ԳȺ֮Уͷԭ۵ĺԳȴǷ˹ڹһž죬ڹ˸ҡͷʮɸߵĺëԳ¶йӰ˸֮䣬Զһʮɳĳɫɲ棬֮Ѫ淭
ͷԳ˿͸ѹȻҲгɵľ硣
˼⼸СһﻹЩļƣ׽ضǲ
ɸ߿֮Уһѩ׵ƶ֮дһӵ
ֻϧȴûڴ̶ԳУԳû
һŴ˴￪⣬죬޺˷ΧʮͷͨɫƬ״ɱ
ԶΧһȺɫ˸ľˮĸŻɱЩˮĸƶٻһŷۺɫȴΧٴа㲻ҿ̫ˮ֮ϣҲ˵ɵżʮʬ塣
һ֮ϣںһֻֻӴİצڲɱ
㣬Դ֮ϣ۶ǿڽУͬŴĴ׳־Ȼмʮ֮࣬һֻӶ֮䣬ˣ䷨ȻɾΪ
ΧߵʮͬһҲɾΪ
㡢軹ˮĸʱǿ֮ĩӣȴǱΧס޷롣
˴ԭӦԵ½أЩѱѪȾĺˮһʩЩ޵ԽԽˮˮλһ½ʱˮֻɣˣЩ˵ˣǳˮ֮и޷ʩչͨۿžҪЩɱһա
Ϊ׵ͻȻ߸Ծ𣬳һȥһţҧ˽ԵĶǸ֮䣬Դһ˦ԶʱצسͷȥȴǺȻ˰ء
̶쳹ء
һ⣬ݣľβһڣžһ죬Ӱˮ棬ڿշǧ֮ߣһţŽһҧȥ
ĿȫǾŭ֮ɫζ֮ǰɱһǿѹȴϣۿҪѪڸҧС
ڴʱһɫ⻪ȴǴϷɹһײͷ­֮ϡ
顱һ죬ѪɽӴһɾ֮صȥѸ
ɫӰɢ¶һ˼ʮꪣδ֮ϡ
ԶһڹһӰڽϣǰˮ
лֳ
ԿԣӰڿŤŻһͷڵӣĿо֮ɫδ
һӣһȻ䡱һͷ­ķѡ
ЩѾҳݣ͵ܲϢϢ˵ŵҩ
һһһֻСƿ׸ӡ
ڴʱȴ·ʲôһ㣬ͻȻͣ˻ͷŤͷĿɫ΢΢һ䣬૵ã·ۣ϶
սţ۸˺ͬʱͣжĿ
֮⣬һҰ֮ѩ¥Ʒ֮д¥ǰʮצý
¥ٶȲ죬Ϣ֮ȴѶݳɡ
¥ǰеķǳ˶
ͫʲ΢΢һ˵λѣ϶ˣ
˵գһӣһĿ׹Ŷʷɶݶȥ
ԣһ׷սţеצڿն𣬻һĿݹڰʿȥеĸɴһͷŭ֮С
Щ衢ˮĸͬһʧط׷Զݡ
ͱɹĹϵţȴҲԸڴ˶
϶ٶȵǲ
ƶ֮ϣϥ૵Ƭ̣վһӣһֻϹ˸СС۴зɳתŵƶˣ۱ϣССӰһһΡ


157 ֮ս
Գˣ۲ɣҲ˰ߡ
ԼϲԶһͬǸ
ͻȻ䣬ͬʱͣ˶̧ͷ˿С
һֻĶСϽɫϢشһڰϸϽɫͬһһӲ֮зɳݺύŻһž޴Ͻɫǵذѹ
ͷӲӵڲ۱ҡͷβ裬·Ҫһ㡣
Բ֮ڵԭ·һ㣬ǺԳ꣬ӣ޲оͷ֮ͬѹһɽأڵȴ˲ת
Ͻ𲧣
ԳʧУ˫Ŀ֮׹һұ۷һӣѺɫ׳Ͻ𲧺ݺȥ
ӵĶ˿ֳһֶָʱһ
꿴ƲȴӰһΣԶɴܶȥ
αأʥҪһĻԵֲץԣ
һͻȻ˶ȴʶһ죬ǰһڣһڵء
δ䣬ɫͻȻצشϽзɳһڰһ֣ȴֳȥ
ԳŭһŷĽһȭȥ
顱һ죬Ӧȴһһ˹βһڣͬʱ˺Գ֮䡣
һ࣬ͬԲס
ۿҪܳϽ𲧸ǷΧϽɫȴǴϣ
ΧıˮϬһںԳβԣȴǸֹ˱ɲڣϹ˸֮䣬ɲڿնԽԽСûƷ֮ʧȥӰ
˵Ͻ𲧳ֻ֣ﱻ벧УҲֻʱ䡣
ǵϢǿѹϽ𲧵ʧͬʧ
ͷͻȻ䱻˹׽ߣҲս֪˭˷һ޶ʱըһ㣬ɢӡ
Ԫڡ
һɽ֮䣬һֻֻӴͨľзͼ׿ɫʮɫľϺһɫζɽ֮УϸȥȻǧֻ֮ࡣ
ɽԭֻһʮɿĺˮλȴǵ߰ʮ֮ߣûɽȡ
ХϮˣ·ʱתһ㣬ﾹȻ˱ѩء
ɫȻʮ֮֮ƮһƬƬɫ
˱֮޷ϺзֻͷΪӴϺзʮŮʿ֮ȥζ֮䣬Ѻıһһ鿪
ͻȻȺɽҡһʯɽ֮Ϲ䣬·Ϻз˹ȥ
ȺɽζһͻȻ両һİɫĻĻ֮һɫתϢ
¡һ죬ԭƺ᲻ɴݵĹĻͻȻ˿һɫܷɴܶȥһůϢʱӹĻһവ˹
Ϻзһȴ֨֨ųĹĻ˹ȥ
඼нƹĻ뿪
û뵽Ʒ֮䣬һȺӴľͷȴӹĻͷ˹ųĶ飬ֻ֮ࡣ
ЩͷͨīɫƬֻӰ׳צɣſȺɫĳ࣬еٶȴǱЩϺз˿
һϺз׷ͣ˽ŲӾʧ
ЩͷһˣǱȴְһ
һһֻзڿն𣬳ŶȺһ߱ȭʩһһЦ˵ԭǾ֣̫ˣƿƵģ
㣬ԭ㣬ߣ㻹˼Ϸ򣬷ڱ͵Ϯһ֮У
˫Ŀ֮ͬҪһߣһŹڳӰһΣҪŽȥ
϶ƾһ壬սʤҵ岻ɣ
һݲ԰˻ǹ˵
ˣˣҿɶΧЩС²ҲգСܲ˳ۣȴһ뿪һϸ¿ɺã
ٺһЦֹסĶ
Լİʿǰɫһ߰һɽ壬ɫһ粻ʵǰҪսʤȺ׿編ӲϺзǲܡ
սʤŭ𣬴һӣֹסһ궯ᣬ˵ðɣҲ޷ƾΧȺɽ֮УҵֻаɽһһƵ̸ҳٵ
Ŵһ㶣Ŀȴ¶ְ֮ɫţ˵ѽǹôû뵽һأ
˵գ˫һɣתһȺϺзŭСǣҰЩɽƽˣ
һϺзʱ֨֨ԶжȥһſӶ֮䣬һצӰգɽȻȥ
Ҳţ׷׼ڿնһſͷ­ζ֮䣬һɫĹ
¡¡ľ಻ʯա
̶һʱ䲻ϰɽѱƽԭϿѾòǽһƬһɽ֮˸ʮᦺͼöȺЩҳٻ
һԼǧɵɽ屻һƵϿһͷĽƹĻͬǺȻѡ
ͻȻĿһ棬Ǳ߸һ˿Ц֮ɫһӣһֻʮɴСĽɫǯһʯ֮УȻ죬Ǵڳһ޴ؿӶ֮дܳһīɫ⻪Զɶݶȥ
⻪֮Уһīɫս׵Ĺͷ֮ɫ૵ʥôôù
˵ģͷǺˣôҲ벻ЩΪµϺзȻҲҵƽ֮
ϽļʮֻϺзͬʱӶǯ˹ƿ
һ£ͷǻɢɤӼе˾ң
ֽͷ­ͻȻһգ֮һīɫĹ򣬱ɿظһöԲԲĹǳ
ֻǯӰͬʱ˹֮ϣȻУͬһԶȥȴǼ˹һ϶ûС
ףһʲôӣŶûУ
˫Ŀ֮׹һӰڿն𣬻һĿͷȻ׷ȥ
ڴʱһļµ֮ͻȻɨ׵壬ֻʶͬȻһ㣬ʶһƬģǰһڣ˲ͣشӿе¡
ǵ޲Ǳ֮У죬ʶһƬ硣
ͷͬӿȻ䣬¡һ죬ѵ֮ҳһ
һٽ֮ʱˮѾڳŴ˴ɶݶ˵ʶɨǰ𻨷ɽ档
ͻȻ˵Ĵǿսپ


158 ֮սߣ
ˮһ裬Ȼ˹⶯ʶУɫС˫˸дʣʱͷһƬ
˫ȣһڵķɶݶȥ
㡢顢ʮɾƬ̵ʧ֮󣬷׷ת˹һڿն𣬾ֵҹſʶԶɨȥʱˮӰ
죬ҪСٴηʶ
˵͵һҡһͷɵīɫᣬſ׸߸ŵīɫҺڿл۳һˮͰϸɳ̵īɫҡͷβسˮԶԶȥ
ұһӣǹַɳУһĿ⻪ˮȥ
ͬҡһ䣬һֻʮĶСľзͨ½Ӳӣ˫һɣֻצζųˮ˹ȥ֮ɳʯ׷ڿлһɫĳӣ¡¡ųˮϯȥ
ʿѹ֮ͬǳˮȥǼֱӷ˹һʱӰ˸һ񱩵Ϣˮϯȥ
ˮɵðԿЦЩڷ֮˴ʱʯꡢСһδιȻǷǿᣬʧһ㣬Ҫʿǿϲ١
һڹһһöķĺשֱ֮ϷɳԽԽϢ֮ȻĶСǰ
ҡͷβש֮ȴɫ绡һһڰϸɫ׹⣬ӭŶԶȥУ˲ɢһīɫŻȳζԶԶ
һ죬ǹײںש֮ϣɶأƺʱٶȻҪϼ֡
ɫĳȴǺХŰѺשײõ֮Զ񱩵ʯʯ׷ɣ¡¡УˮǰһɫĹĻҲ޷һ
һˮѿ֮ǿľֻзһֻϽɶ徳
һש˸򣬳һȵľзХȥ
˫һȣӰշǧ֮ߣһһööУ֮һģĻˣת֮䣬һʵĽڿ
㡢顢ȴ˿壬Լǰȥ
϶˷ʶˮȻǲұˮȻ
ЩͨڵɾҲǷ׷תȫһȥǰʲôɷҲһǰͺ̵ӿǰȥһʱ䣬ضɽҡ
ڴʱһǿ֮ɨ֮ͬһ㣬һϣȻ죬еٴǰһڣʶģƽɽ׷ˤڵأ쳾ɳ
һΣ㡢ֻͨǿȴнѣƬ̣˹
ۿźשЮȻзǲ㲻ֻ˸ǯſнһ٣¡һ죬һŽɫӰڿбשȻһзǯײø߸߷ɸߡ
콣ӰХնз
зһܶȥһзǯܲ͸磬һɫĻǰУһӰ׷ɢһöö
ȥ֮Ȼֻƽзֻзǯ֮նһǳǳİ׺
ˮʱסѵ˵зķȻӲͬʥ鱦
պѪħһս֮ʱѪħķƺҲû᲻ɴݣ
룬;ͷѾһһ
ʮɾʿҲ׷״ѣ֮ѹмʿɴ͵һӰ˸ֳ֮һֻֻϺзж
ˮһӣдʣ콣ӰڿݺύŻûɫһȥһžͷȥ
⶯שٴγžз£һɫ绡ںש֮ϵͣɿ۳һˮͰϸɫףһźשһ˹ľзϡ
֨֨ļзͬһ㶶ͣ˲ɢͷ֮ڹһשʵʵ˾зı֮ϡ
ضɽҡľУɳɾǧ֮ߣзӲصֻ۾ȴǵɵԲһݣһ绡Ӻש֮дܳ׿ǡзǯ֮ϣȻ첻κ˺һ㣬׿Ƿӹ
һ࣬ɫΧ;ͷһ裬ڶƵֻһæҡ
שͻȻεضշǧ֮ߣһֱֱ³žзͷȥ
ͬʱˮ׷һĳХڹһ󱬶죬ҡһͷ۱˫߰ɵľˣһɫӰӵǸ֮ųһʮɫսףֱֻۻӶ֮䣬һööɫȭӰƿն
ϰöĥ̰СĽӲȭӰԶһɾӭȥ
飬һռѷʱʱ֡
ħ壿
ʲôħ壬ǷŵĽ࣡
ã㣡
һһɫ䣬׷״߶ǯӭȭӰ
שЮſ£ۿҪھзͷ­֮ϣû뵽зֻзǯȴڴʱ߾ٶһһײ˺ש·שһηԶȥ
ϸȥűשôһзӲӵı֮Ͻǰȥ
СǣǷħƴ˵
ззһ̶ļУֻצһţӴӰӳ֮ڿն𣬺ųˮ
שȴʮӰΰ˹ȥУһˮͰϸɫ绡ٴλ˾зϡ
һ࣬ȻУɫȻ;Ⱥ顣
жΪصǹ죬еѪǹ꣬Ȼڴˡ
Х˷һڷɽգۼûһ伸ʮĶСĺɫתɱȻ̹ǵĺһ
˫Ŀ֮׹һұһӣǹַɳŹݺȥӰȴˣѵǧ֮⡣
͵һҡһ䣬һֻͨɫ쵵ľϺһԳǯ֮Уһ¡һضɽҡԲǧڵɳʯ׷׳𣬻һ޴ĻɫУźɫϯȥлϰٿӰϵľʯ
Ǳߵľͷᣬֻ׳īɫǰצһצӰſ׻ζ֮һˮװϸİɹַɫʮײ֮󣬺ɫȻɢһööݺиͣ
ͷз˻˻Уצ裬ζһööٴλ顣
ͻȻѪ˸һ˻ǳĽȻѪ˸֮ɿµѿһƬƬƬҲɿ
֮壡
ԶԶؿһĻˮĿв¶һ˿֮ɫ૵ɺ


159 ֮սˣ
зļ׿ǺͽϺһǯӲܹסնҲγ棬ֻͷ߲֮壬ϡֻһֻıޡ
ֻܹ֮мֵʱܻٴƣƽҲżȻ
ˮ֮ϲͬʱһĨЦ
ɱɾﵹǲѣҪɱֻƾԼһ֮ȴǲס
뵽˴⶯һһӰӵǸ֮һһһϣӰ˸֮仯òһ޶ӣһźһŰۣԪӤ
ͽˣ
ħӤ˵գȫͻȻһӰͬһɿǸǴƬ֮䣬ʮ֮ߣȭͷСƬ˫һ𣬡䡱һܽһ㣬ٺһЦֻͷȥ
֮һʱޱȡ
ԪӤĿɨԶһһƾոһӲӵսףȫ¶ڣ׵һɲǼ䣬ҲӲӣûһ˿飬ͬһ䡣
ͻȻдʣΧھͷͽϺϵһööɽʱ𣬱˸򣬻һĶСĺɫЩɾתŷȥ
ˮŲһ̧ӰһΣžзȥֱֻۻӶ֮䣬һööӲӵȭӰƿն
⶯שͻȻӾзͷ֮ϸ߸߷𣬳ԶĽϺȥ
зˮ˿ûη֮⣬ֻצڵ֮һţӰڿնӭȭӰȥ
ʮöĥ̰СȭӰھзϣҲֻǰ˼ʮԶ
зԴ󷢣֨֨Уųˮ˶ֻзǯͬöӲӵľͼһ㣬ζ֮佻Żˮ
棬ǰռһŤá
ˮӰȴһΣͻȻƾʧֻзǯʱ˸ա
һ̣ˮӰȴǹس˾зı֮ϣֻȭͷζ֮䣬žз͹һݺ˹ȥ
һŴĿǰ
飡飡飡
켸ͬһʱ
зȫļ羫֣ȴΨһ鲻һ̫޷ֵ˵ʱջۿȴۿˮȭ鿪ʹдǰһڣʲôҲ޷壬зһ̶ļУֻзǯȻ䵹תأһһҽżˮ
Хһ
ˮû뵽зֻзǯ˽ǶȻֲ֮£ֱֻۻӶǰ
ȻУˮ󵹷ɳԶڿվΣѪڣзǯײһֱͬҪһ㣬ʹ
ʮ䣬Ѱ˵һ㶥徳磬ֱʥ鱦н֮Ǳմһֹû뵽ʩչħͿ֮ǲֻзǿ
з·Ƕλһ㣬תٴμųˮһӰ
ˮһȫۻӶȭӰ磬˹ȥ
¡¡ľ಻һŴĿڿбƬ֮䣬ˮǻϰȭзӲܣһȽŶûжۿ
ˮֱںзǯĶײ֮顣
ˮвɰ̾һЩܹ䣬ǿ֮Ǵ˿ǧֻޣ϶뾡취Ѵзշ
˫ŵһţӰͻȻֱֱµطǧ֮ߣ˫ȶΣԶԶغ;з룬һֱֻһһڹֱ֮ϷɳһһںڷССɽ壬ųзײȥת֮䣬Ȼ֮ߣڼǡ
з˫Ŀﵱͷ£Ϊ̫Ԫʯĺש㲻˫ǯͷһ٣Ŀ𻡣ЮſײȻɸߵɽ
һĪƥеȻȴǶȻѹ£Уöзǯ˶ײ˾зϣͷ֮ϺϮˣɽȻѹ˾зϣŵ֮Ȼ׹ȥ
ɽѰľУɸߵɽصװ֮ѾзӲɽ֮£̳ɳɾһ׵ѷɽΪܷٿѡ
зȻûбζƺҪɽƷ
ɽ˵ֻɣȴԱǧɸߵɽ廹Ҫ
ˮݵþзۻӶһööȭӰػɽϣȻУضɽҡɽŵݣһɫ˿ɽбųɿûзڣھзİԼֻзǯ֮ϣ͡졣
з˼º󣬲ٶ
ɷע壬зڷͣ޷ʹ
дʣɽεضǧ֮ߣһκХھзϡ
һΣзκεֿ˱ϵļ׿ǺһзǯͰȱҵϡá
һīɫӰɽ³˲ưƿն
ˮȴᣬĿĹˣһֻ˽Ͻľзϣʯεض
һȻ֮󣬵ڶֻɾзһ
˵гԪӤɱֻзҲֻʮϢʱ䡣
ˮһ˾˵ġĽϺǵûгǰѣԶ˶ȥ磬ֻһɫӰڿл֮䣬ǵɿ⡣
ϺǯӲȴԶԶֻзʵںשĽ֮£Ȼȣҳɽػ
ߣֻɾĽϺﻹսһʹȫΧܵĺɫɢӡ
һ࣬ͷħӤѷѽ⣬ħӤļͷ˫֮˺ۣһצۺӡɱ棬ۼ䣬Ѫģͷȴǽ淭УƤãһԴҲ˿
ǾͷצǾѪеǷ֮ڣڵĶҺķ֮£׷׻ΪУ˲ħӤ
ֻﲻֻͬɾȴûв֮壬ҲֻƽзղԪӤĽ󹥻֮£ֻͷһǱˣ׶ɽն˼ţֻϺз֮ͬ˺ۣһȷ׷ױն¡
ս壬޾Զ޷Ĺ˵ӶԪӤ֮ϣȴ޷ˡ
ڴʱһǿ֮ɨ
һٴǰһڣ׷׵ˮԪӤҲһ죬ԪӤˮֻǶݵĲ֮󣬾ͻָ
ˮвɰһϲ
ɽεضֻз
שȴһĿڹ⣬׷ֻڵصĽϺһ춯صľֻϺԴҵķѡ
ԪӤдʣݺĽӰͻȻ׷ɢֻʣʮöʮɳĺɫɽöһ飬öһ飬һֻֻεڵصＲȥ


160 ɳ
ͷнѣƬ̣ʣµİ˿ٴαħӤȭĿš
ɫӰһˮͻȻ˾ͷϣֻֻζֱ֮˾ͷĿͷ­ˣһɫӰķɳУͷӴɿرһȥһɫ
Ĳ֮˵ǿѸײڶĹ֮£ȴûʱ䡣
ˮȴҲþʹ˰ɱһӣһöӲӵСзɳתԽԽһŴĿ׷ɳͷв
һ̣һֻƽзĲϿա
ħӤĿĹˣһɾ޽ʣһֻȺһֻǯľϺڵɶݣжʱһٺһЦŲæ˫ոһץӰ˸֮䣬һŰɫһ֦淭Ľͬʱڴ֮У칭ǡ
ֻϺæһֻƵǯ˹ȥȴһ顱һ죬һżͷ­ͽͬʱ˿涵ͷԵذ˽ȥžȼ
Щɡ񾳽ѹʮֻɾѱɱһգʬ嶼ѱˮ˽С
һ£޲ŵûɢһѷɢӡ
ǰɷˮʱʶЩ޵ľһ˿ƴ֮ġ
ˮĿɨһޣû׷ɱ˼ɽשһöö׷׳ԽԽСһڹûڲħӤԪӤҲǸԻһӰڡ
ĿĹˣһʯϣüͷ΢΢һ壬˵ټװĻ¿ɾˣ
ͳ
һˮװСīɫԲʯгԶԶسˮˮǰԲ֮ͻȻֱֻۺȣ˫һ˵֮ϣһŹԴԲ֮ΣһɵĹͷ󺺣ͷ
ˮʩһһЦ˵¹ףͨǣ
Ҳףͨǣ
ˮ´һͷһЦЦ顣
ͷпһ£֪ˮڿԼԼŶһ಻ȴɫ䣬ٺһЦ˵˵ЦˣнΪȫ̴ͣ˺ʹȣ·Ѿûˣ
˵գδˮڣһתѸת˻⣬˵˴ˣЩٻ˴˴Ľ࣬Ѿ޷ѵ뿪𣿡
ǼȻǰܷ뿪Ϊ𻤷Ҫͨ
ˮ֪ͷˣ˵黬Ҳʶʱúƽϣ䣬ֱֻͻȻйɵػζֱֱҵػȦȦ
ǰͻȻ˿ƾոһɫУܷ󣬰ɡǧɡɡ
ת֮䣬ֱ֮ޣһڼ
ǰƽ֮ϵɳ׷ױУݰСʯҲһʱ䣬ɰʯƳ
أб֮ɫһ㣬ɽѣ춯أ¡¡ľ಻
Щɶݵһޣڵϱܣڿзɶݣֻеһǿȴһر֮УЩɾҲ⡣
ͷԶԶվˮнڤ۵ɵԲŵһȭͷ֮
˵ԽԽԶȴظо̺֮ԽԽۼӰСľʯ֮УƬ֮䣬ǺȻ촷ۡ
ͻȻˮֱֻۻζ֮䣬ŷ෴ķת
쳹ļХУһͷɫͻȻ˵ǧɸߣڿзת
ÿתһȦоСһȦ
񱩵ȴܷɢ
ռѣһɫĿռѷڿеͣ
¡¡ĳУзɿرһתɫԲԽԽСԽԽʵ
һӵʱ䣬ԭֱаСУǱһɴСɫԲ
ͷʹţɫֱ䣬ͷһԲ²Բ򾿾˶ɳʯжϻôЩеֻɺεģ
ͻȻöɫԲͣת
ˮֱֹֻͬͣ˻ζһ
ľУһ޴Ģƾʶ֮ɫ
񱩵𣬸ɵľ룬ͷȻܸо棬ӰһΣˮӰԴ˶Ǹ֮Уһīɫ⻪ڳһֻ״Բܵǰ
ֻϧǹɿ񱩵ˮа֮Զ·ܵײһ㣬Ȼء
Դɣ治֪˽ҫĹȥ
ˮ˵
䣬ڹͻȻһ󱬶죬Ӵͬ©һ㣬Ӱ˸֮ŤŻ˳֮ߣڹһһ׺ĺۣ˫ͼ֮ϵһƬƬۼ׷ɿʧ
ûΣգͷ̹һûڲһŹԴƵ̽˳ǰһԹԵվˮϣ·ûˮļһ㣬ֱ㶵ضԶɳֿҡͷԵ̾ɳԦͨνǳ뻯֮ǰֻ˵ɾǰͨû뵽Ѿһ磬ֻǣϧЩϵĲˣ
ƨˣЩڵϵǯΪӲ֮ȥҿӦûҵõһЩ
ˮûصͷһۣԸٶҪ죬ʦѾѶ嫹ѾԵ˲ǿУ
˵գһӣһݹڵķȥ
ˮĻͷһϲȴһŲһ̧Ӱڿնһǰɶݣһ߷ſʶɨǰĻɫɳĻ
ͻȻ˫ĿһֳԶңңһУһɫ⻪һֻʮɳľ޴зǯǰɫзǯ֮ǵĽɫƣ⻬쳣ⰻȻ˵βһϸѷ죬ȴûгѵ˼
һϲֻзǯ֮ӲԺ鱦ʹãõǳ֮ȥǲѡ
ܿ죬ҵʮֻϺзǯҵһɫīȴһɫƵֻ̺һֻɾĽϺ
ɿؼһֻһֻֻϺз֫ڣȡһֻ˵ķϻСպá
ڶţţĿҵ
ʱʮѾ֣ɳҲɢȥĿĹˣսԶȴͻȻһƵľ죬ͷ֮ϵĽƹĻ죬һ˸


161 ƽ
ͷɵɫ䣬ҹһֳŲԶһֻɫзǯһץӰڿն𣬼һŹƣͷҲصس֮ɶݶȥ
̤Ԫе֮࣬ڴ˴енлʮɾȴûһֻܹͷ֮ϵĽƹĻҲûһֻܹӶ뿪ƹĻȴǿҵķӦȻƵλĽɾޡ
Զǧ⣬һ֮İɫ¥ͷ
¥ͨѩף㣬֮οƣмһӣ֮Ϸķ˸
һ㣬ͷ̣һס
˿̣ڴţԴԴϵһִĹײǰĽƹĻ֮ϣһ¡¡ľ졣
ֱϸʮɫ͸ǿѹη
͸ĽƹĻϵĺ֮£ݽȥһĶСӣһѷ죬ۿҪѿ
¥һ㣬ǧʿװ֮ϣ߾곤ìˢˢض׼Ǹ²¥ľһɫз֮гûǸķѩ׾֮С
ڶУڼװʮʿͷ֮ϵʿͬ¥еǸ˫ʮָɣڷԴԴϵע֮С
УʿȻǳɵľ磬ʿȫǵϵľ磬ЩʿҲлϵΪ
Ȼͷ֮зɳɫǧ߽ʿڷ
̶һӵʱ䲻ǰϽɶڵĽƹĻȻ֧һƵľѿһǧɿľ޴ӡ
ţ޵һޱ޼ʵĽƹĻȻ¡һ죬˿ǰĿռҲ֧飬ƹĻڵŨŨʱ𣬷ɾǧ֮ߣһɫĿ֮Ľȴ֮˸ȥ˵
˾һڼʿԼͬͣжס
֮ɫ˼£ʧ
¥װ֮ϣɾʿһ˷ܵҹ׷׷ſʶ֮ɨȥ
⺷ĳ෢ȴǰһг޳һ˦žһ죬һųڿб
·˺һ㣬ԭʵʵſƶһʮԶʱĿŹ⣬׷һҡͷβק¥֮ȥ
¥󷽣ȻԶԶظźƺƵһǧֻ֮࣬űһƵ·˵衢ˮĸȻҲȺ֮С
Ⱥģӿȵˡ
¡¡У˷ǧɸߣӭŨŨ׷ɢƹĻ֮᫲ƽɽӹ˲䱻ˮû
¥УûǸȴһµİ񹬵ټĹ֮ڣֻһһŮˣŰɫװŮרעصһ٣аʮָ֮Ϸ裬ͷòŵһűƣһһôǰ֮ϵıյ룬һ΢ģ
öȴǴ֮⣬֮ӣͬ޷⹬֮ڡ
ֻһյʱŸȻֹ
˫Ŀ֮¶һ˿֮ɫȥ꣬һЦ˵գգõټһĳɫΪֶԸ̤֮ˣ
ˣСÿҪΪɹǧˣֳһ㲻˶ĵѱڴ֮УӰޣǵֶƺҲ򵥣
Ůһһ߻վϣ˫Ŀﲨתףӵıơ
һƣЦʲôõĵģԵһԳҲû˴ڵıҪһȺں֮Ҳü˱Ķӣ̤ϴ˵ЩСѱһɱ̾ˣƣǻӵõȥɣ
ֳ˵ǣСúͿˣӦԷ
ŮȻһЦϷһ
ȻҪҪҪ㱾ʹһ
˵գһưŮ§뻳УһԴֲֵذŮӵǰ֮ͣ
ŮɫӽޣԳԽЦ˵ҪֳҲ̫ļһЩȰԸ׽ԺСֳúϡ
Զһݹִǧɸߵɽɶݶȥ
һĿٶ죬ǧľ룬ֻյʱȻɽ֮ϣһС֮ͤڣӰһֳӰĿɨˮԯϥϣüͷһ壬ʵϵΪʲôҪرأͲЩһӵϣ
ƻסʿ
˻˫ۣһЦ˵ƶҪڴ˵Щƣ˴ɽңǼĻ۵λֻҲ˶ȣ鷳
Ŵü֮ĵ֮ɫδᣬʵǣ˶һӵϣӦԣܲɵСһȥ˶ްɣ
ģʦԳֶԸֻ
ˮһЦ
¶һ˿ϲ֮ɫ´ˣ˵ô˵ѾȬˣ
ҪȬôףһӵʱҲûа׹ԸֻԸԴﵹҲ鷳
˻վ¥ķɫƽ·⼴Ķսûһ˿ġ
¥ֱɽ
ͷСࡢԳԼҵظԼԦŶݹС֮ͤУ˺ˮǡԯһƽ飬䲻֪δ㣬ȴǰһ
һſʶԶ̽ȥѩ׵ĴŮȴǶˮ͵͵ͣĿȫǺ֮ɫʶɨˮ͸ѹԼƺҲֻǲ֮䣬ɷɱЩɾȴͬ׼һ㡣
ˮת䵭һЦ
ĨɢЦݣ֪أŮͷһң΢΢һ죬æĿŲ˿
ʦȥˣ
ˮ˹һ񣬿˵ͷһӣһŰ׹ӽŵӰϷһɽȥ
һɲǼ䣬Ůʶ֮ȴʧȥˮӰæ̧ͷȥˮӰڰ׹ԽԽֱʧ
¥һ·֮˿ûͣɽԽԽǷӿԼеһںȴ¥ԽԽԶȻҵľ롣
ɽǧ֮Զ¥ٶȡ
޵Ŀˢˢɽ֮ϣСͤеˣվڵͷ֮ϵİɾ޶ʱ


162 ɻ
ʶɨƺһɾʿˣȻǵɾΪˣûУ·һһ㡣
򸾣Ͳɽ֮ϡ
ѵ˵޶ȻŷӣΪʲôְŮ˴˴
Ȼ¥Լ¥ϼɭϵһޣͷԳԼٴβƽ
Ҳңң¥󷽵ǧֻ¥֮ϵһڼʿ֮ɾĽʿʮɾʿǧ񾳽ʿһι԰ǧɸߵɽΪƽء
ο¥еޣнɾϽɵľ磬һƷͨɲģЩһǿ·
ȴ·˿ĶûУƵ֮һĨЦݣһĿɨͷ֮ϵİޣ˵϶أôĵӣ˱ӻݼ
Ŵǵǰɾһɫ䣬ŭӿһڶװϵĴʿһͷ
СѾͷʲô˺
дΪһʥ״أ
Ů˭ţ
˭ͷ˷˵𣿡
ߣ磬ֲɽ磬Ϊиĸֳأд
ЩΪ߹󣬻ԼǸˣ

֮ϵһ޽ͷӶ۷׷ףȴûһ˸ҳɽ֮ϵļ˷𹥻ǼɾҲ⡣
ɾ磬һǻ֣Ŵһе֪ʮ̤֮Уһ·ȴ˰ֻڻŲ·ĴӴܣûʲôڣһǽһƬĲԫϱ˴Ŀġ
ǵԽƶһԽ̲ס˼룬ͷ󷢻ţСˡڱҲֻǸȺѡ
ǵġšڿͷϻһڶ˭ҲԸͷ֮
ιûУ
һǱЦһһֻ֣һָָ㣬װͰ͵˵Ⱥں֮ڣֺĳʲôͳ϶أ˭Ǵͷ֮ˣ˵
һ£һҲ޷¥İʿ׷Ťͷ񹬵
Ϊ׵ĳ෢ȴ˫һɣǰһָ˵ѾͷƾҲҼҴˣأҳ˺㣡
ѽˣ˽ԵҵϵĴƣﵱһҲ뿪
˫ֲ˵ü۽Ǽȫ֮ɫ
ǵ̬෢Խǳӿȴͷ֮
ôˣûõļһǰӸɣ
Ŀе֮ɫŨ
෢һϾȻûһ˸ҺԼһվ˵ˡȴһֱڶûжһԺڲö졣
Ҳƽ˵ˣһµ汻˺ȳ⣬վҵ̨£ɫ죬һץâһжһ˳ɫ棬һߣ֮϶ʱ˵Ѿͷȴʥͳȫ㣡
Բ֮ڵ¶һӱޱȡ
ð˵ʲôã
м˵䣬һӲӵսиͷŶ˽ȥһߣһĿ֮ɫʱս֮г衣
һ죬ֶһֻСС֮ȴһƹ˸ͭ
תۼ䣬ӰѱһɫӰ˽ȥҲĿеĶʶɨȻʶ˹Ӱ֮⡣
Ӳ֮Ľףǵ޸ĹܣǶ˼µͨ
˿˵Ưȴ˭ҲԸȳ֡
ʹˣ¥֮ϵһޣɽ֮ϵˣһ䣬ĵڣз֮
෢Ȼ̤Ͻɶľ磬ǵĿ֮սƺҲ󲻼򵥣һȻɽѣ꼰㡣
һӽ޲еѹ֮
һļʿҪ뿪¥ߣȴֲҡ
ͷԳ໥һۣԿЦΪλ˳裬һ鵭ȻӣԷ

ڴʱһͳ˵Ķ
񹬵֮⣬Ӱһ߳һ޳ӣͷڣòţ󣬸һŰɫװŮޣԼ˴´¡
ֳӰͷ֮ϵİ޶ʱһվñֱ
෢аһӹʩһɲָǣ˵ˣͷЩһֱ˷˵
ɫӰһ¶ӰǿҲÿǳ෢һۣ´һӣЦЦ˵ͷºˣôĵӣ˱Ҳ£
Ŵһٴɫ䣬һðɡ
ͷСࡢԳԼõҲǰۣΪҪ⼤ŭӣԷϾǽɾޣǿҪʹڲ࣬Ҳһܻȫ
ˣСѾͷ̫ţּ׽
෢˫Ŀҧгݵ˵
ͬǻðɣȴȻһĨЦݣ෢ӣĿ⻺ɨǡͷˣˣһ˵þⱱ麣Щһֱڱչؾޣǹªţֺ֪ʱݹԵղݼһ£ʵγƺǴӺδɽ
̤֮һ·֮ϣηſʶɨ˴ɽۣ֮ƺǣۿˣųһʶɨ䷨壬Ȼͬһ㣬·ʵ壬ֻûһ㡣
ļʶȻΪһûķ
ִ˵ͨԶԶԼʲôʵ黯ĸˣвŲټǵţɻѵ˵ƾǰ⼸˾Ȼܰʮ޸ɱɸɾ
򸾲ڴ˴ԼˮͻȻӰͷѲɣ򸾶Ѿ˻Գȴ˰׼Լ
˵ƴ˸ףһ񣬵һЦ˵ѿˣһѷ֣һҰɢˣԵϵѷ򸾺ͱԨԴǳڴˣѽʦǰΪ˰ݻ᱾𣿡
˶ԼĿύƺ飬϶ʱЩҲסˣٺٸЦ˵ȻǱҲͲҴˣʵ׼ⱱ麣гסأסˣѷڣ


163 
Եϳסͳסƨɾߣʲô£
δ˿ڣȴüһز˵
ˆ£ӣѾڵشʲôÿģֱӿˡ
һֱʶһ˵ͨȴǿûлᣬ⡰ˡһźƺЩηˣҵģöˡԺ͡
һһڴʿŭ죬ˢˢذĿǣҧгݣ޲װ֮ϵİɾȴĿһ¡
ϵЦݶʱӲɫһ˵ѾԼµЩŮһⱱ麣каԵɱһں壬ǰΪ˱麣һںİѻǰѴŮһ彻ĺãĻҪˣ
ǺЦ˲µĴƣѵ⻹ǵ
Ǳ߸һ˿ЦӰһΣ˵һת˵ˣǿʲôǸͷһЩɱǽҶ
ﲻǵ⣬ԵϰľޣҲֻдɱ䣬۷һĻʱһĻᣬ˶죬ֻΪʱ䣬Щ¥󷽵Ŵ˴ɽһЩһɱ
ԶȻ죬ʶɨһԽԽҪǲףжʱƶһЦ˵ⱱ麣УǿΪ𣬵Ѵɲʲô˵£Ҳκξףǿϴһ¾ʹ뿪Եƽ֮£Եһᣡ
Խƶзת뿪һתӿɾ͵һأɹֻҲ޷Ⱥ
Ƭ̣Ŀкһ˵Ѽ˵ֻһѵͨˣǵʤ˵ͷߣʤһ˵ãλӺһλȴҪ汾һˣ
Żһǿѹ¥֮ϵһޣɽ֮ϵǡͷˣ޲ܿռһԳͷ֮϶ʱͬѹɽһ㣬Ǳָͷ޷Ϸֺ
һֻƣ˸֮䣬һöıɫг֮УзһˮĹ⻪ȴ·ܵٻһ㣬˲ǵˮ˷ˢˢȥ
֮һ޶ŭζһӿ¡¡ľУǰٶһӿ
У
෢૵ͫһǲԽس鴤˼£Ȼ˳롣
࣬䣬ùΣÿһΣ֮ʱ
Ҳʶ֮ˣһԣ׷˺
¹װŮͬȻ˺Ŀ֮ȴһĨ˷֮⡣
ʥ鱦Ϊ֮ʤ츳ͨˣ
˻˵֮ȴһ˿Ц֮ɫŲæһֻ֣Ӱһһö֮߳УⳤĽм佣Ϊ磬ȻǰڣѩףҲ⡣
ڰɫ޹⣬ֵһǣԲ֮ڵԪȴǡ䡱һ׿ǵɫ𣬾γһƬڱδյɫĻ
˵صԭŨ֮һŨʮֹ
ЩŷжȥľˮҲǳɫĻ֮ڡ
˾˵䣬Լһ޲ɵɫ䡣
ɫĻǰ֮ƾһ
ͻȻվԶʧУȻ֣ڵıԴ֮Ƿ֮ŨĽܵһ㣬ܿƵȥ˿˿Ƶĵɫ˿ɫĻȥ
ǵ¥֮ϵһ˲˿ԭԼսס֮еͬǷ׷ݳɫǵľ
ܽһһһŹڷ˶һûöڰɫ֮Уɫһ䣬˫⶯æѹסҵܽһϨ
ӰһΣԶԶ뿪ˡ
ͷСࡢԳˣһɾ޴ѹνָ޷ֺһԪй
ǧʿΨһ˻ܿסݶɫһӱò԰Ѫ촽ͬѹʯء
ִһӣ䡱һһŰɫڷ˶˲仯ʮĶСһŰɫ¥ȥ
¥ܷɿصһ͸Ĳƣת֮䣬һɫĻ
ΧǵİɫʱĻ˶ȥĻ֮䣬װ¥ڣһڷйˮԱԴʱ˸򣬷׷׳еķгȥľ˲ֹͣ˼ţҵʿͬجγһ㣬ȫ´죬˵
дʣ¥һ˶ȥʮĿжʱ¶һ˿ϲ֮ɫζŵתͷһˮͰϸİɫײ¥֮İɫĻ֮ϣ¥ǰеٶȶʱ˼֡
¡¡ľУŭϳ𣬳¥ԶԶΧŨˮ׷׳¥֮İ׹ĻȥĻԽԽ
ͬΪɾʿ޷һ㣬ܹȡ֮Ϊãܹˮٿġ
¥֮ϵǧһ붼ˮԵޣڻٶųˮɹá
ֻҪ¥صŭ֮УҲη塣
죬һĿâ˸ɱ
Ƭ֮䣬¥ǶݳʮԶ
ιˣ
ǽؼе
İɣӲģ
˰гſһףУ߿еɫĻһתųӿȥ
Ĺ򣬳ͷ·һ޵׶㽫ƬĻɵһɶ
ԭֻ֮ĳʱȴһӻû˰֮һڰɫâ֮У͡죬һɲɣӣƺ޾بźϢĽʱ˷ϯ
˽汾ǧ꣬Ҳһ߷ȴʤеʥ鱦֮ģԿã֮ת
˷·ַ·˵˭δ䣬ӰһΣȻû볤֮в
Уڰɫ֮ͻȻһŴĿ⣬һöĳֻһȻײ¥֮İɫĻ֮ϣ⼸ʮľ뾹Ȼͬһ㡣
ɫĻһʮ˲仯Ѫ꣬ݿ࣬¥һ롣


164 
һŴâͻȻͷڶ貵ĽȴְѴâ˲û
һľԶԶ
ת֮䣬ֽĴĿ֮Ǳųһɫ⣬һĶСɫӰ¥ԼǧֻﶼɫӰڡ
ţܵĿռͬһ㣬мɫӰѹȥƾһ޴ɫС
ӿˮ·ܵһ㣬ɾǧ֮ߣԴԴϵس֮УϢʱ䣬ɫоǱһӾ޴İɫУǧɸ߿֮еתͣ
ɽ֮ϣǿۻңͨ޷ʶ֮̽УҲ֪֮ڷʲô
һȻѹȴԷתΪģΧǵذѹ˹ȥ
ԶԶزɫٱ䣬ӰһΣҪ㿪ȴһ顱һ죬·һźصŰݺϣӰܿƵصɶԶԶشܳС֮ͤС
ͷСࡢԯԳԼøӲ죬ǰ𻨷ɽһͬǰ㵹ɶȥٶȱǵ˵ٶȻҪϼ֡
ǰɫͬˮһ㣬ǧЯ֮ĹԴԴϵ֮С
һζǱǽɫ޽˺¥龰ֱ񱩵һ߸֮ʱʧ˷ɶݣ˷
Щ׵ر񱩵˺ʹ䣬ȴֱ֮ľ޴ǣų֮УУΪһѪꡣ
¡¡ľ쾪춯ء
Զľ룬񱩵Ȼһǧɵĸ߷壬¶ɽʯȻ׷ѻ촷ۡ
һɫĹɽܳ𣬻һɫĻɿڵסɽ壬񱩵Ļһٴεء
ɽ˵Ķڣ֮Ȼǲ
ƹĻһܶʱһᣬһӣȵͣ˿С
ʶɨЩͷȻ˲Ҫ¥룬Ϊͷ˵İΣ룬Ļɿ֮µģͷˣֻԼҲúù
ͻȻһĿ׹Ƿת֮гˢһ£ܳǧɿ⣬һȵͣ˿С
׹ɢӰֶڣͷɢѪۣұŰ߼ͷ֪٣Ǳ֮͸ѹֻзŵҡ
ҹһΧﶼĶӣûκһֻ˶ǵˣмʮ⣬жʱһתڷתУٺһЦ˵ģΪ˱ġСͻ󲻳ɣ⡮綦ζܰɣ
ȫǵ֮ɫ⶯ͷ֮Ѫ˸ɿһֻ۰
һһзɳһöӲӵİ˽Ƿ̣еϷתԽԽ󣬷Ƕһ˶ɫ⾧ʯһµƣŷ̵תһˮɫӰһƬƬɫڷܷ
˵Уһɫƾոգۼ仯ĶСһǿĿռ֮ͬһܷɢ
ɫ͸ǿȻ޷κֺȴڷǴƺҪиǽȥ
ɫķ̣Ȼһọ̈ĶԼҪߣҪиԶԶش뿪һ֮е˺ǧȻҲ͸ŴͶȥ
ڴʱҲһɽ֮ϣɫһһö̵ɫСƿնˢһ³֮࣬Ȼɳ̣ն¡
һ죬һɫӰΪƬƬǶɫҲ˼¸ѿ
һ㶣ȻŤͷԶɽֳ֮ӰˮŤ˫ĿͬҪҧгݵ˵Сһĺ£Ҫʬϣ
㻹ȱסԼ˵
ˮɫȻ˵
˫ǰһһһˮͰϸɫ绡նǰ
һһӣǰռһŤãˮ֮䣬һİɫĻƾ
俦
𣬹ĻӦһŰɢȥ
û뵽㻹һʿȥɣ
Ǳ߸һ˿Цδ䣬ٴһӣһ׹һöɳİɫУֱˮնȥ
ɱӹ֮гǰռֽͬһ㱻һ롣
֮䣬ܵˮܣͨҲ治
ˮаһһһڰϸɫ绡ƿնӭŹжȥ֮ڹһһö֮߳ӿų֮зӿȥ
ɫ绡Ӧв˼ûѣһˮǰ
ˮüĲһӰˣұһӣŹһնȥ
һһźڰɫӰǰ񱩵ܷɢˮնʱͬһööиһ㣬ʹ
ȴڹ֮˹ȥˮ֮Զһ̧ˮĶ֮һȥ
ХһöСѩӰƾճˮͷϿգݺ¡
ˮ˫ֳֽڷӿͷ֮ϵӰһȥ
ȴһ̧ˮؿһŶȥӰһһֻѵˮǰ
֮ٶ֮죬ˮǱ޿ɱܣոջӰջصֵһһߣһɫӰڱųǰ
顱һ죬ˮǰɫӰӦӰͬһԶȥ
һӣ׹һƿննˮ
ˮӰȴڿҲȥŲһ̧ˢһ£ܵɿ⡣
ףС嵹ǽʵ
Ŀ¶һ˿֮ɫ
˵һţȴʹʮɵʹһϽɱ䵱ߵֻҲǶϽһˮȴͬûһ㣬ʶٴɨˮȴ֣Լûпˮֻнɵľѡ
ٿˮеƺЩȻˮ˵ĵӣܹͬʵΪͷɵöһţһƹӿзɳһö˰߲͸ͭ꣬ˮȥ
ͭ꣬ƲƲ͸ѹȴͷŵöв£֣˷ˢˢȥնһ
ڴʱˮӰȴŤŻһڹ⣬һûг֮УͻȻ䷢һ𣬲Żʮɳӭͭնȥ
һľ죬ͭ꾹Ȼһնϡ
ɳǧ֮Զһٴθ߸Ծ𣬷նһڵĽ˿ƿն𣬡͡죬֮жʱ̹ǡ


165 
ٴס

૵ͷһĪ¡
бһ鵹ˣ˱ϾһͨԼҪǿϼֵĽʿˮʩչһ֮ȻҲܰԼķһնϣʵǷ˼
˵мķȴƺûһʤùöͭꡣ
ʱӻ綦û֮гˮȴסԼĽŲд
ۿЮſХݶ룬һһöѩ׵Բзɳײϣ䡱һԲըѣһ͵İ׹⣬ϣʱ֮ͬУٶԽԽֱһ
дʣŰ׹мһۣٴλһѩ׵Բ飬ȴȷŴ˲֪ٱת
Բ֮УһҲ죬նʱһˮơ
ߣ⡭
૵˫ʮָɣһ׹ָɳԲ֮ϡ
ո˵һ룬ԶȴǴһ춯صľ죬ڷתİɫкȻըѣĴɽ񱩵ǵس˷ȥ
һ֮гڿһ֮󣬻һö֮Ľɫ޽ֱ˴
һ˱ı϶ûꣿ
ɫ࣬˲ñѪڣ˲ϴˮ˫ŵ֮һţֱֱµسͷɶȥӰζ֮䣬ѵɵĸ߶ȡ
һţһĿ׹ӿзɳһʮɳİɫУХնա
һͷѿһѷ죬ӰŰɫûѷ֮в
ɫɽ΢΢һ͡УһϸĽɫ˿ƿն𣬳öɫԲ鼤ȥɽһĿ󣬳ռѷ֮в
ͬһʱ䣬˵ȴͻȻ쾡ͷ𣺡ɱȺ
һɫ˿ڰɫ֮ϣһ̶ıȻѣٴλһŰ׹⣬׹Ȼ̺һճĹ˼£ֻһӰ׹֮ѳ
䡱һһŹгУ׹ʱ˰һ
ǰɫеըѣһŴĿѪڿڶһɫѪ֮дܼܳȥƿ
һ⣬ųɾǷƬĹӰʣµһܵĻ˸
ǧޣʱֻʣ˶ǱĶʮˣʮˣһǵϾޣоʿ
ԭһľɾޣʱֻʣˣһˣʮһ
ŨŨѪζԶԶ
δЩʿվȽŸȻһĿڹһʿնȥҽУʿбնΪϣһ׾Ȼֽͬһ㣬һ
ԶǡͷСٴεǧɸߵɽ֮ۡ
˵ķԸԯһӣһöƷ̣˵󣡡
ԳƲһͷٺһЦ˵Һһȥɱһ𣿡
ʲôҵģЩһͱ˵
ͷδ䣬ȴһ˳ȥƾȥ

ԳʱסָͷıӰ
߰ɣһб˾ռȥʲôˣ
Գһ֮ɫŲһ̧Ӱڿն
ߺʹŮ
ԳһЦ˹ȥ̹һһ鴫Ѷ
Գ֪ʲôһת˵һȥأҾԯ
ȥǶԵģνǽοЩ֮лвɾĴڣ
ǾȻҲûһȥЦЦ´Գ˵û뵽СλѧˣǲԶԺȥһЩ
ԳһӵɵԲҹʵУУôûأ
װװ
˵գԳĶͷ֮ϺݺһǱڡ
Ҫȴһͷ֮һʹһԳ˫һɣҪŭ벻ԣȴһЦ
СԭҲȺȥ֣ƺʲôͣ˽Ų
ʱһͻȻһɽ壬һܹ֮ڶ𣬾޴İɫĻٴΰⷽԲ֮ڵĵ򻺻
֮ϣХһɫ֮˸һ̲һĿռѷ졣
Ŀݹһǰһ֮дܹٿɣһӭȴ޷κݹ⡣
ǰĶݹ֮Уܹһİɫ֣һŷķɫ׭нһö˸⾧ʯǱһȾǲɡ
⾧ʯģöͷǶľʯżƣƺһöԵļƷʯ
ǵݹУӲӵľ޽»һöʮɳĺڰɫɽ٣ȴֱȾ޽˼֡
أߵľԽԽڰ׷ɽһٴζٴǡ
һӣһзɳһö̵ӭųȥ
һȻըѿܵĿռʱ鿪Ȼһ޴ĺںĿռѷһǿӿռѷ֮Ȼ
һ̧շ֮ߣʱ㿪⴦ѵĿռ䡣
ȴѻһռѷ죬ŵ֮ϸȥʹķԷ׭ͼƷʯҲ޷˸˦ѣò˼ߡ
ռѷֺ֮ǰ˽ȥ
ģʲôޣ׷᣿
ͷҲأŭغʵ
شǴ̶ĽХ
Ŀһȴһϲһ׷һ֮䣬ȻԶԵ˲ã֮ϡ
ߣΪ֮ϣ㣿
䣬һͷ뺣ˮ֮Уһ̣γмһۣһֱʮɿӭŷɽ˹ȥ
ɫĺˮͬһ㣬һҷڡ
֮ҲſХһööɫس𣬻һĥ̰ϸİɫ쫷硣
ɽոմˮ֮гɫ쫷ת˹ɽҡֱϡ
ɡǧɡɡڵĺ涼ƽ
һںľ޴Ӱںˮ֣֮Ӱӵģ·һ޴㣬¶ˮ֮
ХУɫ쫷˲ɢӰһźˮ֮еնȥ
ͻȻһɽ޴βˮ֮˳ŷɽһģĿӰɽ𣬱ȳʱٶȻҪϼ֣˲Ϣɡ
βصص˺ˮ֮Уһ󣬹˷ɾ𣬺ͺ֮ϵĿһ𣬻һɫˮҡֱϣųڵķ˹ȥ
ںӴȴͻȻˮ֮С


166 
ˮͻȻ׵ɳʯϺзʧشܳˮ档
ʮǧضɽҡ
һɹɻɵ쫷ں֮ϺХ̶ı֮죬ˮī֮ɫɫ谵
ɽһ˵ˮڿ֮󣬾
תۼ䣬涼쫷ϯգ˷һƬңȴû뺣Ӱ
֮ϰ׹һ˵Ӱһ°ɫĵ˳Ⱦ˿ңڵ˫ɨܣ˵϶һս
ȴ˲ǹеķ˱֮䣬ԶԶشǧ⡣
ȻŰˮȻڣ޴޷֪εȴǲ֪ȥӰޡ
ڱκ쫷ͷڵĺ赲ʶȻ޷̽ȻҲ޷ҵĶ
Ҳ֪Ǳ˺ײȻԶȥ
һʱԽԽ쫷罥»ָƽ
˷ſʶϸϸɨԲʮȻһȻ·ƾʧһ㣬Ӱ
Ƭ̣˫üһ˵϶ӵÿ죬ҷһǲԼڣȺԵңȥ̤ƽɹ
ͬһԶԶ֮⣬̲֮ȴûһ˿
Ȼ˵ŵġԡҲֻΪųʴʡ
һʱ󣬿κζ˽żһ·ɽУɽڿлһĿ⻪Եɳ۶ȥ
ȫѰѴɱ񱻴ӵ֮УɱɾͲˣңڴҲǷҪɱ֮죡
һ·ɳۣһһԵɶݣԶԶ˷۵糸׷ܶ㿪
Щ֮Уɾǲ࣬ɾĸûУȻЩûṳ֮̈ڵ
Ȼó֣Ӵܡ
ĽƹĻ֮ʱȴһ޵ʶͻȻ̽˹˲Ϣ
üͷ΢΢һ壬ͣ˶ݹ⣬ȻſȫʶɨȥתĿһ֮Уɫһ˵˭ض
δ䣬żһ㣬·ɽǰһܣշһɭȻֱָ񷡣
Īᣬ²ûκζ⣬ֻǲ⵺зɱŹһƣ
һӵͷƴ
֮УǴѩ׵֮ͻȻ両һӵӰʮͷͣ޳˫㣬磬룬ֱڷü˵жӢȴ͸żѣ
ӽŲһ̧˻
˼ʮԶ溬Цعһ˵·űӣþⱱ麣Уŵÿչ֮ͨص֮׵˰ɣ
˫Ŀ΢У´űӣʶɨ俴˵ǺޣȴҲֻܿǳ׽ɵľ磬ڲ֮䣬жʱһֳŷɽһУУɽһڰɫ˿ûв
Ųæػһ񣬵һЦ˵ԭǱӵѣˣƶ⺮ڤǱȽСȺƶ̤ɾҲûж೤ʱ䣬ű麣Զ֪ƶŵģ
˿ˣԶ̶̼ǧ̤ɾ磬žޣĽһشħ¼˾֪ϢǾţ֪˵Ĵºԭǰȥݻһģֻû뵽˾Ȼⱱ麣У̫ˣ
Ӳûбܻ䷽ŵ͵֮٣ҲͶ쳣һеĸо
˸ߵͨȴȻƴ֮⣬ֻҲûʲôġ
һĹά֮ʣи΢΢һһսϢȻԶԶشⱱ麣Уƺһ¡
⺮ڤռݵĽҲʿ̫ɽ¶ˮһ¡
֮ԴˮԶݺ⣬ܳҪԭʥͷ̫ˮһ壬϶鷳ԼҪԽ鷳ԼҲӻû뵽ԼҲԶ
зɿתŸͷȴɫ䣬˵ƶһɢⱱ麣УҲûȥݼλͬʵǱǸҽڴҲԵݣ뵽һ𣬲֪ɷ񣡡
ԸҲ
ЦŨ˵ʵ·ԭ׼̤֮еģȴֿᣡ
˵ͷһЦҲ˵ʲôһӣһ׹зɳһöʮɳİɫ⽣ԶĽƹĻһնȥ
һѲĻ޽ƾնһѷ죡
룡
˵գӰһΣȴѷ죬̤˹Ļ֮ڡ
ǧɵľ룬Ƿ粻һ㡣
а𾪣ɫȴ˿䣬Ųһ̧˹ȥ
˲Уⲻһ׺
֮оĵģûɱһĺˮһ׷׵뺣ֻڵԼһɽ±֮˺ˮûĺۼȵĺˮζ
ǧɸߵɽ֮ϣˮǡͷС˻վһ졣
ˮڱĿһİ׹衣
ǡСࡢԯŮΧһ˽
Գֵɽ֮תתȥΣĿе˷֮ɫ
ͷȴɥԭʹˮ֮ȡö߽ģû뵽㱻һͷɳ׵ıˮ븹УˮýȣͲǵһ۰򵥣С᲻
ֵܶ˸ǵùһͷϽ׵ɾԱˡ
ˮҲָһ֮˺ˮȺʩչһ֮չնɱͬͬݿ࣬ʱ˷ܵطЧ߸ˣտʼ˳նɱ˼ֻɾû뵽ȴͷŵĵѣɴԱڣɸֵܶ˲ŽҼ
ͻȻˮ˫ۣŤͷ˺ͱӶǰķĿ֮¶һ˿֮ɫ
ڴʱ˵ͻȻ˶𣺡ҸԻض֮ԯС£
ŴˮĿ֮в֮ɫŨȴҲûж˵ʲôվԸѾˣҿԷˣ
ˣҵĶûѽ
ԳͻȻһ£ʱóü
Ķ٣ڵɽ֮ͷСĶҲű١
ԼõĶˮĶϽ


167 ʦ֮
Ǿһɣ
ˮ˵գŲһ̧Ӱڿն𣬼һ׹⣬Լڵɽȥ
ԳͷĬȻ
ȻҲһǰɻȴҲʶȤûж˵ʲô
ø˵Щʲô
һݹ⻮նȥƬ֮䣬ɽֻ֮ʣԯСŮ

ڶգˮϥһŴĿ׹ȴƶƣ˶֮У׹֮УһָխĴ˸ŵ⡣
ˮ˫ۣһУѴ׽Уһߣʱţ˵𣺡󣬵Ҷһˣ
ʱˮһǰһ˵ǰ
ɣ
˵һЦŶ˷Ը
˷ֱ˿żɽ˵Ϊյ֮ˣǱ̶ıӵѣ
ӣ˵ֻˮޣôܵ
ʵ
˵ͷ˵ûǴˣԣԭǴӴ˵ؾ׼ȥħ壬ִ˴ɱŹһƣǲʵԣǾֻ֪ˣѼȻ֪ӵĳҲ֪Ϊ˰ɣ
ˮһ䲻ǿ飬ȴīһЩԨԴǵǿᣬͨˮϵͨϲʳаǣⱱ麣Ҳһλǰ˽ɾ磬ҲǱˮһ֮еٮٮߣƽ䲻һǿԵϲڵȺȡôȴҲ࣬мȺɱ鶼Ϊֻȴû˸ȥ֤
٩٩̸ƺʲô˵Եƫӱ麣̶ȴڱ麣Ϸ֮ңԶʹǽɾǰֻҲҪķѼʮʱ⣬ǰͻȻ˴ʵεĺܡ
ǱǶ˹Ҫԭ򣬾ݱӵԣ˴ǰ׼ļħѰһЩЩħеҩݣƼζҩһԼеӷã׼ʢڼ䣬ȡһЩɲϣҲŹʢᣬȴ֪ΣҪͷѽһ
˴ԣ¶ֻȻ֮ɫ˵˵Ļǰﵹмֿţʢ˵ǺڤϲΪʢҲǹߵĽ׻֮һҲ֪ⱱ麣˵մһ֣ʵںڤϲ֮λӱѣ⼸½طָȴҲǺΪʢᣬǺеʥǳоС˵ʥԭǴ˽֮Ǵɽ䣬ɽĳйϵˣʥƽﶼھģѰ˸ԵһֻÿǧŻں֮¶һΣһҲֻһʱ䣬һʱڣǳǵԼħˡ¥ķȼ˶ниֱĽףÿεĽ׻УнƷɵʥ鱦Ϊѹ֮ףƷƷɵҲв٣ȻҪõЩĻԵҲҪ㹻Ĳǣʢڼ䣬˵ˡħԿɲ룬ȴҲֻеɡħϾĸ߽ʿʸ̤ǳǡ
ˮʢҲ˸˽⡣
˵ʢڼ䣬н׵ĵرʤȴҲǺڤϲеĸ߽޶ǰһû㹻ĲȥҲǰȥֻܿ۽ˮѣǳǺ룬ҪȥǳǣʹһʲƵʯ͵ǳļ塢ħǳأʣµ·;ͬңԶԵɾʿ˵һ̲ͣȫ·ҲҪһʱ䡣
˼ĺ֮ϣͨ޵ˣЩ׼Żٵʿ׶񣬷ʤû㹻ʵûж˻ǰǳǡ
ļħҲ֯ԲμʢʿлͣȻһսǳǺ͸ȺڵĳǳأһҪһʯڶսͬпܵΪǿĹ
ʢᣬȻܻĻԵҲԤϵ֮֡
ڵɾʿ˵ΣҪԶԶڻԵλĵʿǸʦǰǰ
ɾʿСĽĻ԰ȫһЩ
ڽɾʿΣڣȴùൣġ
Ͼ˽ɾ磬һûмбͨһҪɱһɣܹɹ
ȻɾҪʢеõԵȴҲ֮ѣ˽֮жԽʿõҩݣѾ֮٣ʹ⺮ڤ߹Ľ׻ᣬҲֻĽƷɵÿһŽƷɵĳ֣ĺ
ɡɾʿܻõĻԵ
Ͻɶľ磬ȴҲֻһʢᣬǡþ丸ĸȥһǳǡ
ںе˵ʢΣԣЩһֱ½֮ϵʿӦҪϼ֣ʢ֮УҲۼ˴֮еϡҩ
壬ƫһ磬ǺңԶмħȺûжʿμӹʢᡣ
ôһ˵ʢҲ˸˽⣬ݱӵԣ½ʢֻʣ˶ʮ߸ͷ˶̵ʱ䣬޷ǰģĴҲֻʣ˶ʱ䣬ܹʢ֮ϳＯһЩϣƼɽٵķɽٳɹİҲϼɡ˹ͷ˴һˣѱеȥжһȻҲλʲôֻ
˻˵
Ŵвһϲʩһ˵ΪЧͣĸݣ˵Ľͨ뻯£֮񣡡
ˮȴǰƣΪͽԼ񲻾Ϳˡ
ḧ룬Ƭ̣üͷһ壬˵ΪʣԭҲʸڱµģֻϧ֮ȴмͨĳңһԭͽܱǣ䣬ڱ£δǸ
˵գһ̾
һвһɥͨǸŸԼȺΪ֮ƽܴڸġ
û뵽ȴ˵ɣȲ£Կȴһ׵ɹΪϰ»ǳǷ֮󣬻һܰͨĴ죬ҾʽԦ֮Ȼ뾡ľˮ֤˳ɽףȫأĻһжǿ̸
еľɥƶʱֱ˿ϲٴγʩһ˵л˳ȫһȫܵѣ


168 Ԫ
Ǻãȥʲô֮ʮպңڲμʢ֮£ϵˮİȫؿƿǣȻȱʲôʱ뿪֮ʱԸ֪㸸ĸһ
˵գһһöȥ
ף˷ģ
һһֽӹСպã뿪
߳ˮʵʦһսԻָƿӰ죿
֮⣬Ա
Ӱ϶ǻЩӰģνֲû˼ԪǶʮˣ
˵գɫһ࣬˵˵թȴҲСǣӣҿҪСһˣȻʶҵݣˣҲŻرܣ
ŶӺ⣬ϢȻͨʦʢĪǱģ
ˮͷǶ
ˣҲŵ½ʢĽ׻ᣬ֮ٵģʹЩΣգҲܴȻһҪ뷽跨ΣսͣѾˣȫħǳеĴͷĻͷܴﵽǺӺϳ;ģĻûͨټڵħɷ֮һħҲʲô£
ʦŷԸ·ҪԻˣ
˼ڡӺǾʶܲԣǺļħǿʿģⱱ麣ڵ뵽ǳȥͨȴӺȥħһ壬ȻٽþħһĴͷ͵ǺӰħһ壬Ϳʡȥ֮·̣ĻɾʿϵǺҪӵʱ䡣⸽ļħ壬Ҳˡʿ൱ӣˣֱӴӸħôͷ뿪԰ȫһЩ
ʦ˵ǣǺʱأ
⵹ոսףȰľһʱ䣬Ⱦ繮֮˵һʹʲô˼ҲܷһЩߣʱȡԲӦԣ
һ顣
ˮһЩ֮ϵԼ֮עŸ뿪
ڶա
֮ڣڴĦص֮ĴѶȴͻȻ졣
ժ壬ɿעһ˿ʱ
괫ɵüͷɫѿƬ̣Ŀȴһ˿Ȼ֮ɫɵ˵û뵽ô͵ʢʱ䣬ҪǰԸһУõһЩҩԭ׼չһʱġ
Ȼˣ⵺ϾҲУϸǿҪҪȥǳǣˣ˺֪֪ܵʢ֮£᲻ᵽǳȥأ뵺ȥҪǿǰضأϾ˵ػ˵Щ
ٴδ
ΣƬ̶ûԥ˵ӦǲȥɣҲ˺ܵѣûʢ֮£Ҳǲ֪Ҳδ֪˵˼ƺ׼չؾ޳ĳƿܵѣոսף뵺ȥ
Ŷ㵹£ԵϣҲʡĲ٣ߣ˺úˣ
䣬˵Щʲô֮еɿ
壬üͷٴҡҡͷ૵úͿ϶˵Ķ֣ĪҪʯͷԼĽţ
ǴȣĶУƷһޱ顣
ȴǱϹϾ˵ˣҲˣǲڽ뿪Եģ
ҿµȻĻӦöɿĶģ
ӻ̧ͷĿһ˲ñ˼֣˵ֻҪ׽ܵģ򸾶ҪԳ˵ʮþȣʥвСĺôǱ֣ʱڶ
ͷ֮ϲ亹ګګ˵˵ǣ̾ǰԵȥˣϾǼϣһ¶ţף
Ǻðɣȥɣӣʥҽһʱգûɣ
赭д˵ٴһڱ
֮ȴκβЦ˵˿ˣֻҪĶª֮أ
ӾȻһȻ¾֮ʱȻ޶˵⴦صĺ׶֮С
ԵռѾùˣû뵽ٴǻ
Ȼҵ˺ˮҵӣϾ˺ˮʿʱп뿪麣壬ӣȴⱱ麣е
һĻˮȻǲ֪
ˮʱڰǰѳСɽһҩϺϻзűһֻֻС
ʮɾ˴֮УЩ˵֮ξͨκãã󺣵ʵǴȡһЩϡҩҲܰѴ
ҩκεȽ׵ʿһãһҺ֮£Ȼǧ֮࣬˵һ붼ϲȴҲˮ˺һӡ
ĿͬˮĲѡ
ϰټɫˮ뷨ۡ
ˮ˷ܵǣһֻУȻһѱȶʯҪ󼸷ֵˮԪʯľԭʯϸϸһˮԪʯǧ飬ľԭʯҲа˰ٶ顣
ˮԪʯľԭʯˮմʿĦеõĽԪʯֱΪ̫Ԫʯ
ЩˮΪͷʹķ̫Ԫʯÿһʱ䣬ҪΪķҪ׽鷳Ǿͱҵ˱һ롪̫Ԫֻаߺ϶Ϊһ¼ܳɾһ˵еɼұԪ顣
ԪĹЧɱУǷһɹԪķݽʱͿʱɻԪеĻԪ֮ٲԪͷһͬһһ㡣
⣬Ԫ֮ɺһйֶΡ
ˮ̫Ԫʯûսף˷ãԪûɵսףϵ֮ɺһתΪ
ɲǶһô򵥣ʹͬʿΧҲӦԣԸ߽ʿʱǶһֶΡ
Ԫ׵̫Ԫʯʮڵ׽٣ͬһɶõ
ڻ֮ʱֻҪеĻԪ֮һ̫࣬벻ϵΪΪͻ֮֮ԡ
ֻϧ̫Ԫʯ̫Ԫϡ֮е¡
̺̫Ԫʿõﻹðʲôڳƿʱֱ׵ĻȻǴɾƿɵİա


169 뵺
ˮˮԨнϽ׵֮ʱľ̫Ԫʯ̺ǿĻпܹһ
Ȼ޷ҵ̫ԪʱҲһ취Ϊ̫Ԫʯһ㹻ܹ൱һʱʧǾԪʯ̫ԪԼ
ˮѾ˽ԪʯľԪʯˮԪʯҵ൱ԪʯͻԪʯһ̫Ԫʯмǧ֮ڲٷΪ̫ԪʯеĶġ
̫ԪˮҪѰϢ̫
㹻ϢͿ԰ɽһɱֻɽΪ֮
Ѱ̫ȻΪ¼һöһöɽȱĻʹˮƳһöû̫öɽҲΪĶ̰塣
ˣǰǳǹȻΣգˮҲǺԥʹӦ
Ȼ˸߹Ľ״ᣬ϶ҲҵõζҩݣԼҩ
Щҩݣټˮɹ۵ҩƳһƷ׵Ʒɵɹһֱнɶ壬ڽϽ֮ȻԷһʱ䣬̽׵Ḷ́ðѾȫķڿչ֮ϡ
׵ڶ㾳磬׽ɣˮеҺ͡մǵѺľҪһȴǲףܵõһЩҩͻƿʵͲ㶫ء
Щܹͻơƿĸ߽ҩƷɵҪϡٺ͹أҪõͬǲס
պǰƷˮһ
дʣһзɳڿ֮ڵ֮ϣӰ˸֮䣬ͷӴǰռ˰ʯңͨ˸֮ϵɫ֮
ڿռʱñ̹ǡ
Ѿнʱ䣬ֻỹûдӼ֮ѵļͷ­Ҳû
ˮвɰ⣬ڵķţ⼸ʮļЧѾ԰ڵ֮תɵһıͨ
ɷļӳ֣ͨνǰԵ֮֮ǰʩչ֮ǿģ⺮ԸѷԼĶ֣ܰסʱ
תٶȻûдﵽĵز޷һ㣬ʩչһԦͨʱʱ֮ת
Ƭ̣˫ʮָɣһϸĺɫ˿ָɳû֮ڣᵤǸȥ
һʱзһ䣬ָ˷ɳĲǺɫ˿޵͸˿ϸȥ˿ȴɫ쵡
ھͷʶͬʱ˫ؽƣͣһ̧˾ͷеһͷ­֮ϡ
ɫɿڻ˿˿Ƶɫ˿ûˮ֮в
㾿˭
ͷԣ˻ʵĿ֮ȫǿ־֮ɫή٣һ˿֮ġ
ˮһڶ޶ǲ壬κΣοڻ˽ơ
˭ҪҪ
ˮޱ˵
ϣܻ˭ֿأ
һ̹ӾͷڷɳӰŤŻһߣ´һˮԳ˵û뵽Ҿᱻһͬʿܻ׽У˵ɣʲô
ʶȤˮ˼Ȥüͷ΢΢һ壬˵֪ⲻ֮ͣ
֮ʲôãǿлܣ
˵գ̾һɫȻ˵Ҳ޷Ϸⲻ֮˼궾ݺһɣҪǴⲻ֮⣬Ȱ㻹ǲҪ׷ѹϷڶ࣬ȴûеڶ֮壬Ǽ겻֪ĶݣϷ꣬ҲδټڶΡҲȥϷѪȥϷһ۰ʳãͬ޼¡֪ⲻ֮ˣϷҲȥǼ궾ݵģ
Ŵˮһ㶣Ǳ߸һ˿Ц
ν⸣ʹõõԱҩãȴҲɱ֮
ԼҲмƣԼڵɷȻǺãȴҲΪԼһδҪΣա
뵽˴Լ̰ģ˵ⲻֻ֮ͣ¾ͷһоͲһߴ˵塣
ʱϨȥѪͷ
Ƭ̣ʵǼ궾ݵģ㻹ǵðɣ
ȻǵãϷһ֮ǣ
˵գڴһȡһ̵߳ľᣬݸˮ
΢΢ƵľᣬǸ߽޵ƤƳɣ˸ŵ⣬򿪾ᣬһɫͨưҶƬʮҶݳǰ˿ż䵭ɫ䡣
˲ݿҲͨˮȴҲǴδ
ϸ˼ۣպþᣬ˵֮䱾κγԹ̤󣬱Ҳʶ㣬ԹѾ£ȻҲ뿪ɣ汾ˣ֮ʱɾµ޷̤еģ룬㾡ɱ֮ʧְҲΨʣȱһ첻Ըٴڴ˵ȥ֮ʱҲ֮ʱ
Ŵͷһϲһˮʹţ˵
ȴˮ˵ˣȥɣ֮пһָƣҲ֪£֪Ĵڡ⣬ѱ˽ƣԽܹƣ뿪˵
˵գֳ̧ڽһУʯŻ򿪡
ˮһʱףƣֻûô׽һʱζӳ¡ĬƬ̣ˮһ˵лѲɱ֮
žıӰ뿪ˮͷһĪ
ڣԼҲֻһͨĺͯ۵ĸʣ飬һֱͷʼ޷֮ȥĿʹ
ʱҲȥѰ˼ԼڵɷǴӺζȴûжͷֻܲɽ˽֮ʱĸҲŸҶɽвҩɷ̥С
Լˣͬˣⲻ֮徿Ϊ˻ǲң˵
Ȼ´ɱҲȫΪ£˵ɳĸŮԵϣȴδڵ¶棬˲ǺܷģԼǰǳǣдڴ֮УҲи֣ðľޡ
ͨ䲻ͬΪϽɣȴҲ˶٣
֪䣬ʮͷҴҶ
һգԵϣһʮɳɫ۴ŨŨ֮гֱȥ
ͷ֮ϣվһʮͷӺһʮĻŮ
ĸߴķţ룬˫Ŀϣ෢磬³һС
Ů˵Եȴɰ˳˿һɫʹɢ󣬼ѩĿ鶯һС˰Ŀĸо
ˣǡ
о֮ڣˮڷһƤͼ
뵺ҲΪȥǳǡ


170 ò
ʮУǵˮһֱڱչؾޣͷСҲһڼȥιһȴûκԸ뵺ֻĵذԼļһ龫ļ
ͬʱ麣ȴǷ˼
ɹʵ𣬲ӥԳۡա㡢ϺͷȼȺеĸ߽޸˲أԭܱɹѹƵһԼȺʱ׷һȾǧﺣ
ԵĵλȻԽ˱ɹȴûκͨ޸˽̤ǴֻһЩδ޲Żż֮УȴһȥҲ޷߳
һУƺˮû˿ϵһ㣬Դ̤Եǵһ뿪
ͨһ·۵糸·Ҳõʧ;ޣֻҪۣˮ˸ᡣ
ǰĺ
һº󣬷̤һƬİ½أһƬƬɽ֮Уޡħ޻һ࣬ȴûʲô߽ڡ
º󣬴ԽһĻ֮ǰħԽԽŨ޵Ӱħ޵ȴԽԽࡣ
һºС򡢳ǳؽγ֣ħҲԽԽࡣ
֣˴ħħҹħһΪҹħһ˵࣬ȴóú֮Ҷ൱ų⣬ǰȥĳɾûеˣ㿴һߣ
ͷ֮ϣ󹧹˵
ҹħ֣ˮ鲻һ̾һҾҹħһ壬һֱţҪҹħһֻͨ쳣
ʲôأôֱӹȥˣѵҹħһ嵽ħʿɣ
ں˵ſʶɨ֮⣬һɽĳǳأǳز󣬳ǧȴǲʶײڳǽ֮ϣһء
ʢʣ²ʮͷҵû̫ʱ˷ѣСĽһЩĺãɣίλڽдһʱգ·;һ˾У
ˮ˵Ŀȴǡ
ûֱԷԣȴһĲ⡣
ŵһ·ҵķԸҲŴģʵڲԸڷ޻У绯ԭģˣ
˵գˮһЦ
㡭ðɣµûһö㲻뿴ǵģˣ
Ŵǲɵŭݣŭȴ֪ͻȻʲôһתǴӦ
䣬ܽһӰŤŻһֻڵССѻ˫ӯһȣˮͷ֮ϡ
´ССѻаԳ棬ʶɨȻ޷ѻڵķ·ֻһֻͨѻһ㡣
ˮĿ˹һЦ˵Ǿˣ
ˮͷҲԣУʶɨܣֲûʲôħر⣬һڷǰ˵֮ϣܶʱţأҷѱһɫָУʱʹһϽħڴˣҲ԰ʶ͸ۣһС
һУ۶ʱ۵糸ǰȥʱȻǳظԶԶ˦
СǣûԶഫͷãˮҲṳ̂һ顣
ͨ۵ľٶȣеħ񾳽ʿһң׷׳ǲ쿴ȴ۵ӰӶ޷
һºǰٴγһǳأǳصȴǲС֮ңܸܵŨħħʿҲ
ҡ϶עĿˡ
ˮɴۣһŹ棬ųǳطɶݶȥ
֮УӰһϢŤãߣ˼֣͡Ҳ˼ֱ仯֮ͫн˸¼ᣬ¶ļԼɿһƬƬϸܵĺɫƬ
ˣ
ѻ´ˮݣԣ¶Ϸ֮⡣
ˮϸۣٺһЦ˵𣿵ͿˣҲһ
ǽʿԽԽ࣬ˮɫȴǽѿ
˵Լ㿴㿴
ѻδǵȴشˮС
ˮŻûģԭҵò߰˷ƣû뵽ֻҹħһͽʿģħϾĸ߽ʿҹħһ廹ħ壬ģƣм޳ӢΡ
ƫƫˮ͸ѹȴһнħ൱Ȼһħ׷ײĿ
ˮвɰԽп࣬һ·֮ϣûħ𾳽ʿҲûйעЩͽħĳ࣬û뵽ȴǰ˸С
һħ񾳽ڶԼ´˫Ŀ֮жʱ׹һ˹ȥ
Ƥ׾һæתͷӿ˶ٳųǳضȥ
ˮܵĺɫħʱŨ˼֣ȫӰС
ߴĳ¥ǰ֮ʱˮܵħŻȥòȴٴ˱仯ɴָԼԭòֻȴƤڣͫʰ죬˼ɢѣ˼־
ǽɻҺɫľʯɣԼɣһ˸¥࣬ʿÿɾ룬һССıݣ֮Уһһź⡣
ųǽǧ֮Զս൱ԡ
ˮҹһеħ޶ǳأʱҡڵػС
һߴųиߴۻĽһ߲Χħʿüͷȴ΢΢һ壬Щ֮塢ͨõԴ֮ͬǰҺͳȴҲö䡣
Ƭ̣ˮŽֵһ޳ȥ


171 ·
ͷȮ״ޣɣţɭɭܺ淭ͷ弶۷ħޡ
ϳȴֻнħľ硣
У
ˮޱ˵͸ǿѹ
Ǻëᣬߣǿѹ֮ϣ޲սս͵һеѹ̣иƽħ𾳽ʿ⡣
ǿԼһ˿Цݣ˸ƣ˵룡
ǰһˮѶ޳֮ϡ
ǰȴûпˮһ޳иǰһݡ
ͷȮԸ˼䣬ͷȮʱǰȥ
нǸɫʯ鳹ͣķߴۻ룬ֵҲǺƽֱ
ͷ洦ɼħ޵סվצ¶·йǳس˴ζ
ʱ֮޳ų˳ķ֮ڡ
ǳصˮ֮ǰһЩ塢ȣֻһͳǳء
ȴҪЩͳǳػҪ֣ҩ׭޵ĵ̱ȱȽǣƷĿ廨š
ˮ̤ⷻеҪĿģΪܹħ
˵ħǳ֮дһֽˮħۣħ԰ѸħԼ¼ڣҲ԰ѸħҪǳصķֲͼ¼ڡ
ȻЩеϵħǳ֮УʱҲϡҩۡ
ˮӰһɭϵĴʹڡ
һЩӺеõļ߰ȴһЩزҹħ彮֮ڵҩ
ʮʱڣˮӰһħǳ֮Уͣۺ͹ָҩ
Ӳһǳ֮дϳµʱ䣬ڸǳ֮дͣʣµʱ䣬һͬȺ֮дԽ
һ·ͣ㣬ǺľԽԽ
˵һδԶഫͺķһְħʯһ·СĽӲǣҲʡȴ鷳ΣգϾôͷӳǳ֮ͨȴ֮ͺͨҪȫĶࡣ
ʮʱ߹·̣ԵֵϴӺֱ֮Ӵһٶʱ䡣
ȻҲˮӵɷ־ûû֮ʱɷðħɷ֮ʱóɸħòһǳ֮еĸָʶȺݵǿơ
ȻڼҲⲻΣգȴоյرܹ˽ѡ
һ̤һħǵĳ֮ʱдڳſڵĽƣһϣˮʱһĸߴòħΣǳʿʿʱҡ
ڣ¥Ͻħ𾳽ʿ򣬳¥ϵǿӲ͸ֽҲ޷κһûдĹǳ֮еʿ
˵ʸ꣬ˮȴǲŲæش롣
һΣڿսħһ彮֮ͨһͳǳش͵ʱʹڵĽʶݣ֮£ˮֻʩչֶΣ֣ڶ̶һյʱڻɱ˿شʹħʿ漴͵һսħ߾ͳǳأҡڵǶȥ
һȴڷ֮бһнħʶݣһ֮ˮħ棬»һòΪ󣬶˳ǳ֮Уֱ󣬲Ȼ뿪˳ǳء
ڴԽħ໥֮ʱҲв޳ͨ۷һδιЩȴ
ֻһ֮ս뵽Σ֮С
Ϊ˵ǣһ·֮ϣˮûħĴڡ
䣬һħǾеϣˮظ߼ĵһǧԭʯټϴǳ֮⹺ԭʯľԭʯȻ˼̫ԪʯԪʯ
ʱ䣬ʢỹңֻҪӰħһĽ򣬾δͣٴӺϷɶһҵʱ䣬ܵǳǡ
·;߹һΣᳵ·ӰħһҲųʿ
˵ʱ仹һҡ
ܹЩԪʯȫ̫ԪʯмԼ̫ԪʯϾǿһû£ǧ֮ڶȥԼ
ϸ˼һ֮ˮɴǰӰħһ֮Ѱһܵͣ
ٶýƣһͷ֮С
Ÿº
ͨ۴һ֮гٴη۵糸سǰȥ
оڣˮžǰĺשǱ߸һ˿Ц
¼֮󣬺שԴ̺ǱŨɾʱɵľȴࡣ
֮ɣܣʧ֮硣
̫ԪʯûбɻԪ֮ǰ޷ֹŵġ
һº
ھһĸ̲ʱȫٶеķͻȻͣ
֣ʲôˣ
ڲǰеŤתоңʵûвݷͣ£Ȼˮľٴ롣
֪ˣ
ˮӾ̧߳ͷϷüͷ
ȻſȫʶϷɨȥȴʲôҲûз֡
Ȯħô˶
ǵӶ
Ȯħڶֳ࣬ٶֿ죬ϴ½ħ彮֮ڣһɲС˴ȮħôԶĪӰħһ徳ڷ֮ս
Ŀв͸һ˿֮ɫ
˭֪أȥ֪ˣ
ĵ˵ɫȴ΢΢һ䣬˵ԣȮħǰħȺоȻħ澳ޣ
ûֹһֻ
ˮǱ߸һ˿Ц̾һ˵ܰЩŵĶӣֻȮħʵ
Ťͷʵ֣·ɻ·;ȥӰ壿


172 Ȯħ
ӶϷߵĻȥһӰħǳأǳͬдͷԽã·;ҪԶϲ٣Ҫ໨µʱ䡣
ϸ˼һ˵
£Ҳգȫһȫоˣ
ˮͷ䣬һһͷ֮ϣͨ۶ʱţУͷŶϷȥ
ʱڿʶ̽ħȮĶɫʱ䡣
ȮħƺƵһ·ϯǰһȺȺ಻һħ޾ʧӡ
֮ңܸоĲ
ˮǶͬɫѿ
ˮڷ˴ġӻ굤֮Զͬףɾ֮Ⱥ˰ɾ޵֮꣬ͨĳ׽ֻڲ֮䣬ʶȫſĻʮ֮ڵ龰Ŀ
ڽӰ죬ֻڳɵľ磬ʶ֮ȴˮ϶١
ʶȮħеȷ沿ӺȻǧֻħ񾳽Ȯħ
ȮħϿգһӴӥħݣȻǹħͬħľ硣
ħٶԶȮħȴʼպȮħȷ沿ӱͬȵٶȣ໥ϡ
ħ൱ڰ˼ʱܹγˣȴħԭΣȻΪ˱ָߵĹ
ӴܵħޱħȮ׷ɱҽ˷
Ȯħǰĺ󷽣ظȮħʶɨ·涼ѱȮħȮħͷϿգͬһȺһȺħ
ȻˮƵĲȮħһȺȮħȻ˸ӭͷͨ۶е·߽ػ
ʶɨȮħϿգħмʮҴСһսۣһսۣȻɳʶɨȻս֮еĽƹĻһء
˵Щս֮п϶Ȯħһеĸ߽ʿýϽһս֮бȻħ澳ĴڣĻȺȮħ˶
ˮһ΢ʶ̽ΪӴս֮ʱսд֮ڶŵһߣѩ׵ü˼£˫ĿĿ¶һ˿֮ɫ󣬷ſʶԶɨ˹ȥ
Сƣһ˫ȴǾ䡣
ǰʮŮʿֳţվñֱ
ߣһ뽣ü˫Ŀͬüͷ΢΢һ壬Ťͷ˵⣬Ŀķˮ˶ߵķ
˵Ͷʿһ졣
ḧ룬Ƭ̣Ŀкâһ˵桢ȥ˭ڴ˹ͷﾭӰħһ壬ɱۣȺʿҷһ
ͬһ̶
ǣ
תس߹һתȥ
һʮͷͬʩһĬظ߳˴
Ŀݹһǰһͨڵķȥ
ͬʱͨͻȻŷһɫ⣬һŤãƬ֮䣬۾ȻһֻչɵĽ˫ȣٴ
˵ֻǷųһ΢ʶȴˮаһݡ
ʶ״͸ͨĽ⡣
Զľ룬ǿʶҲֻħĴԼЩħ澳ʿӵС
ףзǲȻܻûݣ
ӿĿһ˿֮ɫľ룬ͬĿһ㡣
ԷһЩ٣һ˵ӣֻ»Ҫˣ
ȴǾֱǰɶݶȥޱ˵׵˵ЦİɣԿ׵ѵͨ˵һзһֻĽֻҲ뷨۰ɣ
⻰ͬ˵˵ĳֻһ֮ԣӿ˵ȴֻڿˣ
˿˼ûУżַеغЦ˵˭֪ӵĶ˿ѷЩʥ˵ģ
ҪĪǻҪӴһ̣ˣӿɲȮħһ壬ֻǷЭˣ
Ȼǲ̲ر顣
ǿϴĳһ̣ɱ֮еķѡˣ
˳¿˵ЦŨ
Ŵв¶Ķ֮ɫȴ˵֮ǿ֮ҿɲָܻɱֻϣӰħһǣ
ǲӰħһ岢ҪӰħһãӰħһǰǺĸʿʤ˵˾Զ֮ˣҲףЩ׼μʢʿһǲƴ֡
˵ҲмֵЩƴ֮һͨ߾֮ʿ
ٺ٣̫ǫˣҶ˵ͨʹԷһϽħҲ赣ģȴһħˣĻҪأ
滰гš
Ƴһۿ棬Ǳ߸һ˿ЦݣͻȻ˵ҴһҲѣҵֺ󣬳Ҫѡеġ㡯Ҫһã
ô֪㡯У
ͬ˵ɫ΢΢һ䣬ĿĹˣ·±ȥһ㡣
ߣڳ֮ˣ㣬˭Ϣȡ⡮㡯
ǱߵЦЦ
ɫ죬Ŀ˸ĬƬ̣˵ðɣԽһãзȴùң
ðɣϣ³ʱǰѸݺǣ
һΣȴˬشӦ
䣬ڹͻȻһ󱬶죬ӰڿŤŻһֻչɵľݣͷ­ͽצӥĳ֮һ̵ķǴ̣βȴͬȸһһɫתϢ
˫һȣǿ
ֻ͸ѹȻһϽ׶ħ档
濴ŮֳаһϲӰһΣ˾ݵļ֮ϡ
֮ռ䶼һŤãƬ֮䣬ǶݳʮԶٶȱͨĽҪϼ֡
вģ
ۻ֮״˵ŤΣȴһխƽ̹װ塣
Ǿôϯڼװ֮ϣ૵Ǳ¶һ˿м֮ɫ
һʱ֮󣬽ѾԶԶذһ׷Ȯħ׵
ͷݴ׷˹ˮ˫Ŀ֮ͬǺâһԭǳȥɴ۶ϡ
Ȯħʹٶ࣬Ҳ֮ܰռȻ㶼㲻ˮҲٶԩ·ԲԶغȮħ
ı䷽ɫȴ΢΢һ䡣
ν϶ҧȮħ֮УȴһΣ֮£ãã֮УȻǲʲô½ء
·յʲôָһ㣬һΣȮħûΪı䷽ֱ׷
һʱȮħںƺƵسűȥͽ౳УԽԽԶ
ֻݺͽľȴԽԽ


173 ˲ɱ
ͻȻһٴδ
ǧʮأӰӳԽԽ
ͻȻȻת˫һȣƿһööɳİɫд˫֮ɳǵصسžݷն
֮飬ҲŹ⻪
ݱϣؼЦһһöڵСܴзɳӭǣת֮仯ĶС˾ǰ֮һڰϸĺɫ̣һ޴Ķһ㡣
ײھ޶֮ϣһŽ׷ɢ޶ȴ˿
ھ޶ܵǰһ˲䣬Ǿݻǿ棬ûпһ޵ĵӰӽһƾʧ֮С
ͬʱڿһҡһ䣬һʮɳɫۣͷ֮ϣǺٷһɫơ
֣ڱҪʲô
˫ֲ˵
һץӰ˸֮䣬֮жһɫǹųǹ֮ڷӿȥ
ٺ٣ԭɣһһְɣ
ͲǵʣٺһЦֳŴһָ˵һͻȻ߸߷𣬳ͨ۷ײȥԵķʱȻ˹Էʹ
Ųһ̧ӾݱշһΣһȭ¡һ죬ȭӰƾջһͷɳĺɫȮħצ
ͷȴһţһĿ⣬һһöɫУǷնȥٶȱǺɫܻҪϼ֡
˫һȣŷ˹ȥ
˵ʹ򣬶Ѹ硣
ǵĶȴǸ죬ӰһΣͬ˲һ㵽⣬ɫжʱ˸գŷۻնȥ
йӰһһöӵͭƽȴǶһööľʯһΣһƹݵǰӴӰͻȻһϣȻͣ˿Уһ
ڴʱͷϿڹһƾնһӵӰ˫ȭݵͷ­ͼȻȥ
䶸ߣ˫Ŀ֮жʱ¶һ˿֮ɫ޷룬ۿǰӲӵȭӰܵػζͷ­๳ȭӰ˹ȥƴȶ˫ҪסһöȭӰ
顱һ죬öȭӰͬһʱʵʵػ˾ݵ๺һ֮ϣŴĿ⡣
һĪƥеȻݵͷ­Ȼһˤȥ๶ۣ㱻ɾ۶ϣ죬ǰ𻨷ɽʶģ롣
Ҳꡱһ죬۶ϿʹȴѸܲӴӰߵķһŵ֮ϵȥ
ˮһ̧žݵͷ­һȭȥ顱һ죬ǿ˶ӥ׶ʱѣѪģȭ缤ݵһ궼ɱĸɸɾ
һ࣬öХɫһӰһΣҲɴܶȥ
ұһӣǹַɳһĿŴܼȥ
һ죬һŴĿڹӴ֮бųǹɶأһööڰϸɳȴ˲˶һ˸˳ìܼȥ
ӴĶײ˷֮ϣһľ죬ų֮ȥ޶ȴҲһȥ
ۿ˳ìԼǶ޿ɶ㣬ŭһ˫ȭźŵ˳ìȥһɫӰڱų¶ʱһƬƬɫ
ȻУöìɶȥ˳ìȴȺ֮ϡ
ƺһӰԶ˶ȥڽǱѪհ߲Ƭ
˫ĶʯѸݣȻ˸ֻȴһ֮һغ
Ȼ㣡
ŤͷԶˮˮݺ󣬲ɵ䣬һͷӡ
⶯Ǽķĺɫܳ𣬷ųˮݺȥ
ⱦһΣһƹɳֱȥ
û뵽Ӱûڣȴͬûһ㣬ڼǰɶݣ˫һӣһħҡһֻ峤ʮɵħȮȻԴ
ף㾹Ȼµ˱ҪնĹͷ
ǲؾе
δ䣬ŵССſһף顱һ죬«ڴ󿪣һĿڹӺ«֮зɳֻһȻȮħ󣬻һö̵ĺɫɽնȮħмһԴ֮ϣѪ䣬һ˶Ȯ׶ʱ졣
öнʯ¼һѱࡣ
δȷɽתȮħһΣһڹⱬӰͻȻ仯ֻһ޶Ȯħɱȥ硣
нһռ䱦һնɱ֮ʱӿռڣԶҲһ֣ٴδ߶ɽʱɽȴѺͨķɽһ޶û˵һʱٶȡ
ˮûͷûβĻȴǰһ澹ʶԼòѵ˵ԼʵòѾ⺮ڤԶԶ˾֪
ɲһ¡
һȭҹĺɫܣŲһ̧ɱȮħ׷˹ȥӰһƾһڹ˸˫һȣܶʱӰһ˳ȥת֮䣬ѵǧ⡣
һһööзֳ飬ֻȮħХնȥ
Ǳ׷ǰȥһֻݵʬһתȴָ⣬ֻħĶٿǲǰǴ洦
һһֻѾݵʬУת˵û°ɣ
һʱỹˣ
Ц
ͬǳɵľ磬Ƕ٣ǳֵٶȣȣȴϴһأǷǿᣬȻˡ
дʱˮŴԶɶݶء
ôɱһûУ
ǿԿʵ
ֻ֮ͨ߾ȻǷֻϧ߷ͨͱȣȴҲ˲٣ٷࡣ
ˮɫȻ˵ȴǰԸпԦ֮ԵǱĿ޺ߣŻпܱӵһ߷
ʶɨ󣬷ƺᣬ´һۣͨͨ۱Ǿ޶ײ֮Щȱȴֶ˼ơ
Ѳɣһ궼ɱˣ
ˮͷüͷ΢΢һ壬ֵ˵һ޷һΪλʶò
ʲôɲģʿܹ֪ҵòȺʿ֪ͬһѣҽ¿ҪСĽǣ
˵գ˳ͨ
öĶϽĻô鷳
ƲƲ죬һһ׹зɳڿ֮󣬻һͨѩ׵ķۡ
ҴӰеķۣ˵ٱͨһЩ߱͹ܣȴܹвأҲһɶõķ鱦
ʱȻһİɫ˿ʧƷ֮С


174 ù
һ·ǰУȮħ֮ͣڣȻһֻﶼû
ºһĳǳسǰǽ֮ϽƲд棬ڳȴûһʿڣʶɨ֮ĳǳغȻһϳǣһȺȺͽħڲԫϱ֮εԭǴʹڵλãѱһƬ档
Ȯħ
Ƿ߷߲ƽ
ǳ֮еĴͷ󣬾δ֮ͿֱӰħһǣȴҪƽٶϼµ·̡
ҲãȮħһκΰ
ٴη۵糸һǳضȥ
¹ȥڶԭӵԶഫͷķϳǳǰ
һ£˿ЩˣӰħһ彮֮ڵĳǳȫȮħݣֻһ̲ͣȫٷɶݣҲμʢᡣ
µ·;У˵Ҳ˼Ⱥʿȴħ񾳽µĵͽʿҲû̫⣬ϸЩʿ֮ƺûһӰħʿ
ˣҲֻһ·ȥ
·ǹԣ죬ȻһʿӰҲûп߽ħ޵Ҳȡ
ֱ죬һʯħʿлħ񾳽Ĵڣһѯ֮£˶ʱȻԭһǰȮħһħһӰħ巢սռӰħһ岻ٵû뵽Ȯħһ徫뿪֮ȴܵ˳еĹѣ˻֮أˮģֻȮħһһ
ǧ֮⣬һӰħͳǳصǡ
һ£˲ɰһ
һºǰе·ϳֵʿ
ɾʿԲۣȻвʿ۵糸ķΪۺ죬ȴҲû˲۵س䶯֡
ڣһưĴǳ˷ǰ
˳һƬޱ޼ʵɽУСǽһɽɣлǧƵһƬСɽеļɽƣɡ
Щ߷ǽԵõͰ
ɽ֮ϣɽ֮䣬޽һСһķݣΧЩɽ壬һԲνֵҲ飬ɢ
ųǳػа֮ԶһǿĽƲԶԶ
ǿĽƣѹȮħΧ¶޷´˳ǡ
ϸ˼һ֮ˮٴΰжȥҡһ䣬ûһɼֲڵʯħӣһִۣţͷ齩ӲȻ;ħ񾳽ʯħӵò
´һˮһЦۣ±һ̵ֻѻˮͷ֮ϡ
һߣܶʱ淭һݹ⣬ųŶȥ
Ȼ˵սѾȥ˽һ꣬Ȼǽ䱸ɭϣ¥ϺȻħ𾳽ʿء
¥·ǶһˮװСİɫʯһȦȦɫĽӾʯ֮зɳͬˮһڽŵʿϡ
¥࣬վһĸߴĺڼʿֳֺɫìޱ飬ͬľһ㡣
ǳصͬЩڼʿȻ󲿷ֶ壬зǵмֲޱʯħݵò׶Ķħͷ˫ǵţͷħȮħһʿ
Ӱħһڵ࣬ȴó߽֮ʿϲûģ˵ڵļȺУӰħһ̽ʤħ澳ʿжӰħһϸˣӰħһʼռŴƬĽ
ҲЩسǵʿоӰħʿöҲ˵
ˮЩʿǺħû˿ȤԶԶضǿŰɫʯֿ⾧ʯʲôãȻسʿжȮħһ壬ȻȮħʿаɣ
⾧ʯʲôã
ڴ⶯Ȼǡ
ǰһۣش˵Ҳ֪ʲôȥˣѵܰ˲ɣ
ˮһЦٶԣһʿ󲽳ų¥ȥ
һ׹Ӿʯзɳϣůɷȴûʲô쳣
ˮаԺЦԼǲľԱˡ
ڴʱȴһɧŤͷһʱס
ʮԶһɼͷһǵţͷħһʿɫѿĿȫǾŭ֮ɫһɫ¶ļ֮ϣʱ͹һɫħơ
Ѫħ죬ɱ
һʿȵ䣬гìֻţͷħһΣݡһһڵìӰƿն𣬶ʱţͷħıķȥ
ʿһζгì˹ȥƬ֮䣬ʮìѳţͷħȥ
ţͷħ϶ʱ¶һ˿֮ɫ˫һ𣬡䡱һһѪڳӰŤŻһֻͨѪ죬ͷ­ʨħȴֱ鲼һƬƬۣɭɭɫĿ֮˸Ĺâ
ħ﷽һΣֻɳ̣ת֮ȴѻɳһɱһŭ
һ͸״ʱ֮ͬһܷɢ
öìӰħﻹ֮ԶȻ׷ɢìӰȴײ顣
¥ļʿŭһǰֽŷڱǳѪ׷׵ضЩڽŵʿҲͨͨһһڵء
ˮڵѪһ󲻿ưķڡ
аеùֻѪħҲһħ澳ʿ
ɲԸǣۣзɿתŸͷһͬڵأһȴǻѻ£С
ֻѪħŭĿ׹һسųȥ
һŵİ׹ˮڷɳӰڵһͻȻƾʧ١
ֻѪħһ㣬ȻŤͷ˹ˮ֮أȴѿտҲ
ôĵӣսȥ
һڳ¥
δ䣬һڰϸĽɫͻȻֻѪħļײȥͬʱƿһööɳХųѪħȥ
ѪħҲ覡ġˮӰǰɴܶȥѪˢһ£ѵ⣬ڿնԽȥԽԶ
죬رճţҪϵͬУ
һֺ
ɫս׵ӴӳǽϷ£ֻѪħ׷˹ȥ
һİɫӰͬųз˶ȥ
о˵פʮħ澳ʿˮɲԸκ鷳
ͻȻһ£ѪħǱ׽ãǱ˳Уֻ³еĴʹرգһɾ鷳ˡ
ԼĿǰ֪⴫ʹķ
뵽˴ĿкâһֱֻѪħӴܵķȥ
ѪħƺԸ׷ħ𾳽ʿֻƾѸһζӴܡ
ͻȻһڰϸĴĿ
ѪħܵΪʿзĹ⻪ӰһΣҪ㿪û뵽һΣֻһȻ˺֮ϣ䡱һɢһŽɫ棬˲Ӱڣȼնʱޱȡ


175 ׺
һ߿̶ʨٴ𣬺гʹͷŭ
ѪħȻŤתͷһ׷һʿȥ磬ֻӴѵʿǰʮɡ
ʿɫ䣬Ѳ֮Уڷ״ȥһӣˡһһŴĿ֮зɳһɫУѪħɾȥ
Ѫħӷŭǲ㲻ӭŽȥѪһţһҧ˹ȥȵϢɭɭ䡣
ꡱһ
ʿİ߱۰ҧһ첲öѪħһ븹У쳣ս׾Ȼ˺
ɫѪħϣͬһööѪħ֮Ϸиһ㣬ѪħȼյĽʱɢһж࣬Ż˿׶ĵĴʹһƬļ֮һǳһĴۣ֮ϵƬ
ɫкͽľȻֽȻͬʹѪħв¶֮ɫʿˣǰצܵһӣʿ֮ϡ
顱һ죬ʿһͷ­飬һɴ𣬷ڼʮ⡣
Ѫħһ磬һʿۿͬæ
ۿѪħ˫Ŀ˹һ󵨺ӰһΣһֵ˹ȥұһӣַɳһƬɫĽâХųѪħնȥ
Ѫħȴһ˿м֮ɫһߣ䡱һܽɢɣѪģӿһŴĿѪ⣬ĴѪ֮зɿػָ
ۿǰצһӣ˹ȥ
һľɶѪħȴ˳ͺһӰڿն𣬳ʿ˹ȥ
ѪһӰ
ۿҪ׷ӵʿǰȴͻȻһƾճһö̵ĺڽ䲱һն
κζ֮ͻȻѪ淭ɿһƬƬѪɫƬǰצһ̧ŽӰֵ֮кݺݵȥ
һǳɣֻ˲Ϣ֮䡣
ֻϧȴȻһ̹ǵĺУһŴͷ­ɵϣöڽǷޱȣͬжһ䲱һնϣǣϮ֮侹Ȼɿһɫ
ڽӰֵ֮УһֻͻȻѪħݳĽצ֮ǰһץ˽צ֮ϣһšһףѪħͷڿն𣬷֮ߣԶһ¥ײ˹ȥ
¡һ죬¥ײ˰ߣѪħʱ¥жȥ
öɫͰͬһţʧ
Ѫħ˶ʨͷͻȻ䡰顱һķѣһīɫ⻪Ѫ֮зɳ˲һ㣬Զȥ֮УԼɼһֻѪɫӰ
죬ʿŤͷһÿʨͷѵһĻʱ˵һŵϴ졣
¥ҳһţǴ̶ļХʾһӰŴ˴˶
Ϣ֮䣬ѪħȻԶԶ롣
ʿ׷ȴƺңŤͷѪħ׹֮ʶɨϵ֮ɫŨƺʲôһ㣬һ࣬չһ˵λ˳л
ħҲǶܻɱ𣿴ȥĳţ
һ΢ЩɳƵŮż𱸺ͼڽ
ȴƮȻŪĸ
ʿɫһ䣬æŤͷųŷȥüͷһ壬Ƭ̣˵лѣ
һΣܾĵģȴûκ
ʿվûֱſڣӰһΣѪħʬ׹֮ȥ
ʱ
⴦˰ߵĸ¥֮⣬ʿΧкȻʮħ𾳽ʿ
¥֮ڣѪħʬ֮ϣŮʿڵʲôĿѪħʿ򹧹վһ࣬ĵػش⼸Ůʿĸѯʡ
ɱħǲѣϢն´ħͷ­ȴǲףѪħһ巨ǿᣬϷûͨ
һ󸹱òҡͷ˵
Ȼ֣ûɱħһŮ𣿡
һıδ˵ŤͷʿʵȷûŮӵ𣿡
ǵĴˣǵƺһŮ
ʿ˵
ŮǾˣԬеıӴħķģҲһɱħҲǱͨȴŮ
¸˽ӹ˻ͷĿ¶һ˿ɻ֮ɫ
һȴҡͷ˵ԬӣԬִеĺεҶǲܷسеģοɱħ֮˲߱ͨ򵥣㿴ħϱ˿ĺۼ棬ҲǴ󲻼򵥣
ˣҪˣҵȼʹҲڳֺܱ״̬˵λǡôӳо˳ֶΪҶɢ˰ɣ
վм俴ϳɳصĻӿ˵һһֻѪħʬжȥ
ַԸѪħһĲҪ¶ˣɣӡʯ͵ܣȥ׷һֻѪħ֣꣬ͽ͵һˣֱ͵׺ǽӰˣһüǮҵȶĪĺô
ˮȻ֪ԼľٶǳϻһڳϵĲ¼ɺͻңʱȻ˴ʹķλڳŴʹȥ
г̲ٴ֮Ͱȫࡣ
ˮ˳˲׺С
˳ǺһӵԶഫӰħǣ½֮ǰǳǵĸʿҽôͷ͵˳ǣȻٳ
ΧȺеЩħ𾳽µʿΪ޷ȥǳǣֲԸǧһεĽʢᣬѡڲ׺гۺͶһ
ˣʢп֮ǰļ䣬׺ǵķ̶ԶԶӰħǳأΪ
и߽ʿɱ˶ᱦ֮ҲǲŽֹÿʱӰħ̫ϳ϶С
ֹģĽ׻ᡢᣬǰڳоУҲ൱һָ߽ʿڴ˳гＯʵϡҩڴ˳֮Ƴҩ׭õǳлϸǮ
ʱ䣬мµĸ࣬ҲУˮڳһʱ׼ǰ޵һЩ֮
һ·֮ϣҪĲϣѾռ֮һң˳֮бļ۸϶ǲǳǣڴ˴ռһЩҲ㡣
ͨһ·ɳķѵʯͬһӴĿ֧ʯħʯѺľҪںһ·;еһ֣ȡһЩʯá
ļ죬ˮǡ˷ͷڳһ֮н
һգڶ֮һļƻ֮ȴһӵѱ±ˮ꿣ɷһ


176 
꿣˭
ǲʵ
ˮĿͬ¶ɻ֮ɫ
׺˵ʿУӣǺķټĴ۲ŴңԶı麣羳ʲôʶ֮ˣ
аԲ죬üͷ΢΢һ壬˵ǱˮϬһ峤ˮϬһӱˮϡ٣һĹϵ˵жܣȴҲûʲôԹǰһ֮мˣҲûи⴦ʱڣҲûй¶ҵ˵κϢҵ
ֻ˵Ǹ֮ˣ
ˮ˵ȴһƺâ
û˵ѵĻͷˮϬÿǱģƬ̣ʵ˼ǣ֪Ƕһ˻ͬ飡
û
ԥصͷ˵
ǺðɣҶȻرһ£к˵
ˮ˵գվ֮
һŻһȣһ쾮쾮дµһ滨ݣȻ侲һ쾮
һӣǰ֮ϵļʱʧһЦ첽ˮ
ҹһ֮ڵİ裬ûʲôףֻһ˵Уһ˸Ż򿪡
֮⣬վһʮ͵İ꣬ԲԲ˳üһʵģ
ӭǱ߲ɸһĨЦݣæعһ˵ĳðѺ
ֿˣСܻΪѾ뿪׺أˣҵСϾӵأ
ͬ溬ЦĹֻһ˵룡
ĳǰմæһ͵ܵסҵ嶼ϲŨ֮أ׺Ψдɽ·һһЩʿסʱɾħˣʵĳҲסڸ͵䶴ǡǡſ˳ĳ´һⲻ𣡡
ԭˣ֮ˣˣʲôʱ򵽵׺أ
һ߿׺һڴ֮ڷֱ꿷·һ㣬ܿͺֵ
ΪڰǰѾ˴˳ǣԴ˳ҲЩϤ
´Ŷеĳ裬ʵˣ͵ǵһأͬ飿
Сܷǳһ·˼θҶǰСλ飬Īǵһˣ
ȻĸԼ٣᲻֪ˮǶҲסڴ˴Ҳá
͵˵ﻰ͵˵ֻǳ׵ΪҪΪ֣ΪǺֳһˣô͵ܵλѣ
һһ߰Ŀ˼磬ƺ̽һ֮Ķ졣
òɣСλͬպòڴ˴
󵭵һЦһڶ룬˵źֿˣֽ֪ǰʲôҪ£
Ŷǿ̫ˣΪԭһ͵λѣཻһأô͵Ҫȥ𣿡
һź֮ɫӣ˵ʵ͵ܣҪһʣ͵׼ʱǰǳǣ׼ǰ
ֵ˼ĪǻдֱͨǳǸ˵ĻСܵҪ׺жһЩʱˡ
Ŀв¶ֲͺ֮ɫ
͵˵ЦˣǺеļȺǸļħ壬˭޽ĴҪ֪ÿʢڼǺ֮еһʿԶʿõôģȴǸȺĸ߽ʿΪЩʱ˵һõϢǳǸڶൺ켸ѾеĴռҪ̤Щ죬Ҫһʾ޶ʯͨЩĺ֮УȴǱŲٴͨʿǿޣֻҪ䵥ʿ丽пܱɱǰЩʱգӰħһԶħ澳ʿһԭ׼ɱ˽ٲƣû뵽ȴܵһʿĹнϽħ˺ѣֱ䣬Ϣ˵˾֪ڲ׺ȴʲôܡ
ϵЦݻȥһ࣬˵һľ
ֵ˼ǣħĴڲɱ
ɫһ䡣
꿵ͷ˵ûֻ»ֹһЩֺγǴ˵ȾĴڣ
󵹳һ
ϽʢᣬȻ֪˵ǿÿǳǴ֮Խ̤ϴ˳ǣпܴеõϡҩҩе磬Ǵ˽Եõġ
ʮڣÿֻӴʮʿ뽻ףŻؽӴеʿ
˵һʿпܽӴ鵤ҩϡ֮ߣ׵ĴƷɾ֮չĴ˽ˡ
ˣһٸνֻ֮ʮ֮ڸϵǳǣпܵõһٸ֮еһ
һٸÿţõ֮ˣԼ̤ˣҲ԰תûñ
ƫƫǳǴʱղ׼ȷʱǰ꣬ʱƺ¡
һǳļҲͳģֻҪһٸʿûвǰϵЩ֮ϵġ
˳۵ĵҩƷɵ͸ڳƿıջ˭Ҳ޷ֵģֻҪһٸҲһĻԵ
Ĭ˰죬ʵֲ׺еڻ˶ʿôδأ
Ȼǽˣ
ƺг㣬һЦ˵˵ұ麣ңԶҲǰ׺ǣЩʱҲ˼λѣѾͬһҲˣԸʹһ͸ˣ


177 ״
Ŷ˵˵Щѣ
ʵԵһս麣岻Ԫˣ뷨跨ؼӽȻ˻ỨѴľʱμʢᡣ
̶̶ʮʱ䣬Ҫӱ麣׺ǣǾͽħٽ麣ļħԺһ岢Ѻãѵ꿵˶ˮͻûͨùħ۾
飬һЦ˵͵ֻˣЩѲǺҵȽļȺʿǱ麣ϲȺһЩѣΪҲʱ麣ź⼸λʶģ˵⼸λУ˺㸸ĸǾѵģ͵ȴûм
⻰е˼ҲԲʹ˵Ҳʶ
ԭˣ׼ںʱأ׼֮ţ
ʱ¶ֻȻ֮ɫ
͵ܾʹһĻΪͺһȻǽΪãϾںϻҪһʱ䣬˵ʲô鷳أ
̸꿾ЩЦģĿ˸˼£ʵˣ͵ܵλͬǺεΪأΪϲʶ
ֳӦǲʶǣҲɾ磬ͨСֻǿģ
ģɵش˸
һ·ϣˮСĽй¶ˮвأ
οˮϬһ嵱ͬ˹Ե˵ûһƽ룬ȴ˵Ϊ֮꿣һͺԳһ
ڶ̶̶ʮڴӱ麣ɱ׺ǣֱĵԼò
ɾ磿̫ˣ͵һҪΪһλѣˣ͵ܽѵ׼Ϊ׺ǿǴ˰жˣ͵ҪѰʲô˵Ϊֻ԰һЩСæأ
˿֮ԣз¶ϲ֮ɫëԼص˵Ρ
мعһ˵лֳػСܲûĴ㣬һСģɣСܼλ֮ͬ󣬻һλͬҲֳͬ飬Сܾ͸ֳһ׼ţ
֮⣬ʶȤվֻһЦ͵ܿˣ׺ǣҵȶһң˶һöѶӡǣ͵ϢֱӴѶΪ־ˣ
˵գִȡһö˸ĴѶݸ
ĿԶϵЦݻһա
ϤĺһֳȻһ£Ǻͱĵİֳȴ˵Σաô꿶ԤıĻȻҶԱ麣ΪβԸͬ˭˵
οħĸںϽӲĻɾʿһ;ʹʮɾʿһ飬ҲһһħĶ֡
Ȼˮȴۣˮʿͼпܰһħɱ仨ˮ
˶Ҳ˶ĺôΣʱߵĻȻһЩ
ҲûʲôģʢһͷƫƫôСϲȥҪͷȥ
ǵżּڽ
Ŵɰ̾һת߻ضһЦⰻȻ·ǰǣüͷһ壬˵ΪһֻҪڽƽ⿪ͨͻͽ֮ڣһϣ̤ϸ߾磬˭ֲŬأ
̫࣬жĶӾװٷԶ˻ģ˵磬ɽҲֵ֮ģѵܳΪ񣿡
ǰһ󣬲˵
м̰أͲõһЩòĶ
һһֻ̧һ
УȴŻرգһ˸
˵ҲһЩϵòǺö
ǲ֪ʲôͷϿ˵ĿȴƳһ۴󻺲ˮ
֣꿷ŵһҲˣһ£
һתˮɫ˵
ˮһЦ˵Ȼ˹ŰɣҪʲôβͣ¶ģļϻһЩ£Ȱ⼸£˵Ҳ٣
һ̸
һ죬˶û߳һҲû˿ûżߴٵ˼
졣
һ߳һ޳ųķжȥ
Դ̤׺֮֮ʱˮһֱֳţģȻǲκʶ⸱ò
޳һɳһʱ󣬷һתߵһ쳣Ľֵ֮ϡ
ֵĽߴΰ̻Ի쳣޳Ȼֵ࣬ԻһΪʿƮƮɵͬһȥ
Щʿ˵вٳ׶֮ˣȴʿûжӡ
޳ȵͣһĹ㳡֮ϡ
޳ĿһɨֻǰȻһɷǷľͽ
ͨķһɫĻɫʯͣԼɣнǧɡ
ˣһʮɸߵ߲㱦ͨڹ˸㣬һֱɴС˸Բ飬ת֮䣬ųһĿڣΧԲ֮ڶһ㵭Ľ
ⱦԲ飬֪أˮؾʯе
ֻϧȴûϣвһȻ
ķħڲ׺е
Եģ档
һСڣÿڶаڼʿػЩڼʿȻȫħ𾳽ĴڣŵսףϸȥԭӦǻɫȴһȦȦӵĺɫħƣ⣬ϸĻΡ
еڽСֻϡϡļʿ룬߳
ĳһСʿò֡
֣ڽһ佻״еʿڴ໥ƷҲרгƷȡʯħʯ֮еڣǽڶڣĳһ࣬ỹһʱʱ䣬ȶһһЩʯȵ⽻״һ
ϸؽ˵
ҹһˮ˵ǰնһʯˣ߰ɣȵ⽻״һ
˵գȳȥ
Ⱥ̤뽻״ûãһֻ¹ŵ޳ͣ˹㳡֮ϡ
ʿһǰһ޳֮
ǰһӣ䣬ģһʮ͵İ꣬ԲԲ˳ü꿡
ǽ˽״
ĿĹˣͲţ·˵
ӱĿɨһ۽״ڣޱش˹ȥ
ô㲻ģ
üͷһ壬Ŀ˸ʵ


178 ֵ
ֻģĻ֮Ѿϵˣ
䣬ͷҲصؼ˵ҵŪ˵ݣڽҪʲôͺûжϵˣ
ӵһ㶣ȴһЦ˵˵û˵ĻȷʵҲ岻ֵġ
˵գҹһ첽ȥ
濴ΰ̤뽻״֮ˮǺһ
ٽΪֹĴ
˵Ǵ˵һƬ㳡쳣Ȼ·нһ
̧ͷ죬ƣƷһɢŵ׹Ľ
һڲռ޴Ŀռ䷨
㳡ܣһһԲ״ĻһʿЩĻн
ڹ㳡ĴһԲεİƽ̨ƽ̨ڲпգʮüĿСͯվ⴦ռ֮ڣΧһʿַʲô
ˮȴ˵֣ÿһĻ֮ڶһĽ׳ֻҪȡһƽ֮һĻ֮ڡ
˵գ̧ȳŹ㳡ĵİƽ̨ȥ
ˮһۣȺ˹ȥ
ڰƽ̨֮ǰվӴȡһСѸ߽ħʯһСͯǰ
СͯĿɨħʯ΢΢һЦȡö̵ɫС죬ݸһ̨֮ϵħʯ
Ҫһһ״һ
ʵöɫСֱݸˮǸһö
ðɣ
ˮһЦֱһĻȥ
ŹĻԶСһӣһ֮зɳڹĻ֮ϣĻʱͬˮһֿһѿڡ
˷һ̤ĻĻȴǷɿֺ
ȥĻ֮ͬһСĹ㳡
ڶʿˢˢվڹ㳡һ࣬شŹ㳡иŵһɫڣ֮ϣһɫ˸ÿһּ¼Ķһҩ󡢷׭ӦоС
࣬һһľңż䣬Ҳż䡣
⣬һɵĽ˸ŻϷһӲӵ֣ྲҴһţҲྲҴʮʮˡ
֮ϼ¼ÿһ棬ͬһ֣һʮ˲ȡ
һʿǰһ˳ľȥ
߳ҵһʿȴ죬ЩɫЩɥЩƽȴʧ֮ɫҲһЩʿü۽֮͸˷֮⡣
һУˮʱףʮ˼侲ңǽƷ֮֮ϳƷϢȻҲʮ˼侲֮в
ˮ˵ڶ࣬ȴûڴ˳۵Ĵ㡣
Ƭ̣˹ȥ
һһе֮ϵ֣Ŀн¶˼ʧ֮ɫЩ࣬Ҳвϡ֮мҩȴһЩħħ𾳽ʿʹ֮Ѿˮۡ
ԼĪһյʱˮҡҡͷ̾һתǺ˵߰ɣط
ͬȱȱ˵ֶֻѣʲôܴ⡣
˽Ļ⼸׳Ȼûһ֮
ʱ䣬ٿѾԶŽ״ȥ
ͻȻһ޵֮ӱɨ˹Χˮ˸ת
ˮüͷʱ΢΢һ壬ת
ϣǺͬŤͷ˹ȥ
Զ꿺ڶˡ
ˮĿ˹΢΢һЦ첽˹һ˵ⱳӰ죬Ȼ͵ܣˣλĽĪǾ͵ܿ˵ġͬ顯
󿴵ˮ䣬Ҳɫƣһʱ䲻֪οڡ
ȴˮʵ֣λγƺ
ʱظָ꿺ӣЦλǰЩĳᵽֵܣλ֣λ֡
ʶɨˣнɵΪȻнɶ徳磬꿵ķһЩȴҲΪƺҲͨнɡ
˵ĻʹҪԼҲǲ塣
뵽˴ˮŶ˹һɫ˵ԭλѣһᣬܣλӣˣº⼸ҲѵǲĳҲ˽ɣ׺ҵ֮ϵʱɺã
̫ˣˣҪѰҺεأ˵¾֪һЩϢ
Ц˵Ծ֮Ҳһϲ
ʶɨˮȻһ룬޷ˮķǳǣʶһ壬ͬһʹǵġҲжţǴڱ麣ȷѪꡣ
ˮȻԳܣԼҪѰ֮ˡ
ҪѰҵģһЩϵȵĶҩ֪ѿϢ
ˮ˵
ҩĳ֪һϵ֮λȴǲ֪⼸ûаЩףɣⳡ֮ĳʹȥһɺã˵ѹ֮һƿϽƷġӦԪĳʶһˣ
꿻䣬ȴ˫üһ˵˴˵֮Ҳ쿪ʼˣҵȻǱ̸߱ɣ
ϽƷĵҩǿɶۣǲƴˡ
һֱûȴǲ˵
һЦ˵ӿˣһͨ뻯ĳûмζԵҩ֪ܷ⣿
Ҫ͸̫ˣ
˫Ŀһϲɫ

㲻ôСɣ˵ҪһһЩҩãñôѣǧõĻҩɶ˱ӣ˵𣿡
꿸ո˵֣δȱ˼ȴɫһ䣬˿ߴߴ


179 թ
ͷ꿣˵ַģֳԿأʵСЩеõĺôҪԶԶЩҩأ
ʶȤذǻǵسһЦգգ۾ͷʵ㲻һС֮˰ɣ
أЩ˵أӽύȣȴʲôʵԼһЩ
Ц˵ͷȴ֮ڲö죬װɵҪԼΪһɾʿ˭ðϡıﹰˣ
ӹȻûпˣ
˫ģüЦƺͻȻʲôһתʵˣ㲻һЩĶŪҰɣ˵˵ЩﶼһЩʲô
𡭡˵ز˵֮ҪҵȲһȥμӽ׻ᣬȽ׻֮ĳλѵСʱЩøΣ
תۼ䣬꿾Ӧ֮ߣаЦ
ðɣ
ǵͷһЦ
˵˵ᣬȴ߶ʿ׷ײĿЩʿһſʶɨˣһɫؿ첽뿪
ɾʿﶼһ֧ǿ˭Ҳȥ޹ǣ
䣬ƺǲϲ̸˻˵ףתŴڶȥ
룡
ȴǿسˮһЦ
ˮͷ
Ⱥ߳״󣬳ȥʼնƺԸǫѷƺǵˮ˻;һ㡣
ԭϡϡڣʱͷӿ
̤ǰһͨͨͷȴһɵĹĻʶɨĻȻһء
ĻʶЧȴƺûʲôãһĺ޴ҡڵسŹĻȥŲֻһ̧˹Ļ֮в
վǰ档
ˮڶӹĻ߹ܿռ΢΢һƺǶݵĴһ㣬͵һĴ֮С
Ȼ˴֮ڡ
ܣȴͨÿһ֮ͨжеİɫ⻪˸һ֮ͨ˸ȴɫ⻪
ȫ˴ڴ󲽳ͨȥ
ˮҹЦͨ£ɺħϾʿϲ԰ĳͨҲֻϾʿʸ̤룡
˵գȳͨȥ
⵭Ҳ֪Ǻֽƣ֮ͨУܵĿռ·һ㣬ʹˮ֮Ҳ֮ͬнһ㣬ٲά裬һɾʿ»޷߹ͨ
ڣͨʮľ룬󣬷·Ƕ̾ഫһ㡣
˵ӰȺһĻ֮ϡ
Ⱦĵģÿɣһ䲻ľңųɵľŻգһɫŻ֮˸ȴм侲Żڣ޹⡣
ᳵ·ӰһΣһŻڵľȥƿŻ˽ȥ
ȫ̤뾲ңʱʯʯľľŻȴйرһɫʱŻ֮˸
ȻֻҪʿռ˾ң˼侲Ҿͻḡ⣬ʿ̤롣
Щ֮Ϊ֮ĸ֮Ϊԣʹˮʶ֮ǿҲ޷͸ɫĻ֮еʿ
һ񰸣Σ¹ʯǶʯҶվɢ͵İ׹⡣
ʯڣȴһ͸״ĻŹĻܹؿǰΡ
׼ȷ˵Ӧ·Ρ
ԼȣƺǴеһһ㡣
ǰ֮һ޴Ĵ
͸Ļһ棬һ߸ߵİƽ̨
ӦŰƽ̨ķ򣬳ſֳ˼ʮÿһ֮ڶһſΡ
ʱЩе߳ɣʿ
ʿܶǹӰ˸ڸ˱ĿЩʿǴһӲӵĻߣЩ߾Ȼһ޶ɢŴĿ⣬ȻǴͬһרڵĿá
ҲһЩʿ󷽷¶ݣȻǲʵģǾֻ֪ˣϾ廹ħ壬ó֮ħϵľ磬˭ݱã
͸Ļأǵܹ龰·֮ӵܴ
ַģҵ⾲֮УǾƷʱſɤ˵Ļ޷ǵģ
꿷·֪ˮһ㣬ѡ
ŶЩħĸ͵ҵȽҲ𣿡
գգ۾ʵ
𣬿ɾͲ˵ˣϾĳҲֻɾ磬֪Щǰ˵ͨ
һЦȴǰһݡ
£еУʱһöīɫԭעһ˿ģǵȴϢö
ǵһȴͷ綷
Ҳ֪Ǹӣ֪лԵܾﵹҲȫھͰЩƣ
ǵһԴ۾۰Ͱ͵ض꿣Ͳֱִˣ˵ˣ㲻Щﶼڶ֮аɣҿɲĻѻģ
ôأ
꿸Цڴһȡֻϻһֻ߽ƿǰ֮ϡ
ô𣿡
꿵ͷĿ¶ʧ֮ɫ
ֳֻķİɫϻһӰһϻԶ򿪣¶һڰСӨ͸֬ɫ֥һ£֥֮һɫ棬֮ڶʱͬһȡ
ڻɽϵĳྫ֥Ӧиһݣɷã
ǵͷ˳ְϻرգִһ̵ֻ߳ĺϻ
ֻϻ֮зŵȴǼöСĳɫʯʯ֮Уһɫ˸
׽ʯ
૵ÿɷغϻֻƿ
ƿƿ֮УɫҺ֮˸һϸɫ׹⣬ȵϢ͸һɿ񱩵
ûȻǲƴ֣ƷֻҪڵʯлˣ
Це꿼ͷ˵ˮԵͨɣģʲôˮԵıһģ
´һڵİ裬ģмΣ
ͬѪܣȴװһЦ˵ǾͶлˡ
ˮԹۣǹҪܣֵ̽ܶкξģ꿾Ȼó֮͸ǣֵܶ˵ɻ󷴶ء
ѵ˵ԵһսǵûЩģҪıԼһеĺô
ˣǲ壬һЦҲ
ȻȻࡣ
ƺΪһ㣬вһ˿֮ɫĬĬˮһࡣ
˷ܵʯ֮϶ʱӰ˸ɳһɫĽ⣬ʱһ޴ɫĻװ·
ҪʼˣɫĻȻҪһʿ


180 
𣬴߸ߵİƽ̨֮ͬǹ⻪˸ƾո񰸣һſ
̨򻺻һ˸Բη
˵У֮ͻȻķӰһ̨֮ϡ
󣬾ȻһСʹͷ
Ϊ֮ˣһ߳ߵİߣ΢΢ͣ׷ͯգɫ󣬳βѩ׵ĺ봹ǰһͫʾ˸ŵɫ⻪
󣬸һӺһɫװٸ
ĶţϹһĨЦݡ
ٸʮͷͣǷĿòף񻣬ȴ䣬֮ͬһ㺮˪һ㡣
ٸģˮʱסһɫ΢΢һ䡣
ٸüԼ˪飬Ȼͺ˫оŷֿФǺ˫곤꣬װ磬˵òһ޶
Ժ˫츳ԦͨҪ̤뻯ھ磬磬ƺҲһ޷֮£ٸȴܺͺ˫һ˿ϵġ
ƷɵΪѹ֮֮߿ɼһߣܹʢᣬŮӵͨݿ֪˵һħĴҲпܡ
ǿѹס˫ۣϸٸȴһס
ƽ̨˵ӰٸȻޱ䣬ȴͺ˫һ
ڲ֮ʱȴ૵ĻѵӰħһʴ𣿡
û˿ӰħĴѪͳĻ
ͬһľŭ֮ɫ
ˮŤͷȥ꿡˵죬ȴżֺ֮⣬жʱ˼ֻȻ
Ψȴ·˿δӰһ㣬Ǹʵôˣʲôʴ󷨺Ӱħ壿
üͷһ壬˵ûע⵽Ůӵò𣿡
С֣Ů֮ͨѣǵһ˹У޿ɾҩ
ǰһۣмҡͷ˵˴ӱӣ
֮˵˳֮һӰࡣ
飬Ķţٸòޣɸ̨·һʿ˵Ŀ⣬ȴ͸ż־η֮⡣
ˮٴζٸϸ˼ۣа̾һǿаԺиһŮӵӰɢ
ҿֻǰ͸Ļ˵˿徰ȴͬһĸãȻˮҲû˿Ȥȥ̽˵ķǳ
߲΢΢ߵƽ̨еǰ
ӺŮһһҵվǰ
Ŀ⻺ɨ̨һʿ΢΢һЦؿ˵Ϸ򽣳ħһԱڳͬвٶϵϷһЩϷģ˵ĻϷҲͲҽˡ
˵գָָϵĽӺٸ˵ӰֺشҲ̫İӰΪ׺ǵ̫ϳϣܺϷһͬᣬħ˵ңӵĵҩ֮Ҳѹᱦ֮һӦԪǳ֮֡
ħ֣ⳡĹǲͣ
૵ߣӣĿȫĽ֮ɫ
ȴ߽˵ܵ˲μģȫǸٮٮߣشҶǺֱΨг߲֮ܵħʯ͵ȽʯۣͬÿμӼ۲ʮħʯ⣬ϷԸԤ͸¶һйѹƷһЩϢһѹƷļֵ֮ʤκһѹƷˣϻ˵ˣϷ˴ʼˡ
󣬵ǹע֮£֮ڵһʿȴ򵥵ļ仰͵ڳ֮˵Ȥ
䣬Ӱӧ˽һǰɿɫ֮ϹӰ˸ȻֳһСһĺӣÿ֮϶ӡż˸ķ׭
Σ֮ڼʿĿⶼ৵һ¼ϡ
ŲæְһֻεУ򿪷ӡ
֮ǰһĶǸҩԭϣȾʹоݿʼɣ
ⵥһкӣид򿪣ʱһƯ
̵ݣʮƬϸҶӺȻͬһ㣬˸ݵļ⾥ȴʳ֮ɫ˸һŵɫ⣬ͬȼյһ㡣
оݲħΪŨܹ֮κħɷʴƷҩϼҩƳĵҩͨԵħϮоϵҩ䣬ͬģļۣħʯǧ򡣡
һݣͳ̨˵
оͷȻԣȴɢɫ֮⣬ܷɫ֮ͨԣοԭħΪŨ֮أƵĵҩԵħʴ϶÷Ƿ
׼۶ǧÿһļǮŲһЩ۸Ȼǵˡ
ȻʿģħʿẦħʴ
ˮȻĶҲħɷ֮ʴȴһֱ޷ͻƿоΪҩһζ鵤ֻ¶ϻвСİ
˼Ƭ̣Ĵ֮Ȼһ
ǧһ򣡡
ǧİ򣡡
ǧ˰򣡡

廨ţȴһ磬Ƭ̹Ȼǧ򣬱ԭ۸߳һһڼǡ
ˮʱϨͷ
ݱһĸߴ󼡷̵ʿǧļ۸ֳħʯȡ˴
ˮ̾һҩʼΪʿء
˲˵ȴҲǴмֵּɲݣĶظ֮ڵҩ̫ģԼƵҩķѵĶгǧֵ֮֮࣬ȫһ֡
֪ˣ͸öռһЩĶظ֮ڵҩݴ磬һҹõҩ
ϵ׽һٽɴ˿׼һǧ򣡡
һ˵׺̫ϳӰһһߴһֻķľ֮ȡһöڰСɫʯ飬ʯ֮УһϸĽɫ˿ݺύ
ˮһǿ׽󣬾ջĿ⣬׽ƷԺԼõĲԶȻ˸ߵļ۸
û뵽׽ʿ࣬ʱ˿ѱеǧĸ߼ۡ
ǧ򣡡
һͳһһǧļλ
ˮɫȴ΢΢һ䣬ҲϤԼֵʿϻз
ϻͨպԼǲ£һС
ϻıۣ֮һӱȸ
Ʒ˵ĸ߼ۣһĻ֣
ãʿԴûȫ
ǧһΣ
ǧΣ
ǧΣˣλмǧĵѿ̨ˣ
Ӱ΢΢һЦ˵
һӰˮǰȵǰ̨֮ϡ
ȥȴһȳɲŮ


181 ּϢ
ɲŮֵλãϻԼҲڵļ侲֮С
ˮʱâڱһ㣬ơ
ϻ꣬ȴĶϻħһѣԼĳѾ޷ʶݣ鷳϶ϡ
֮ȴǴһӵ˽
˶˷ȴиŲ̊ףȻ˺档
ӰȴƳһɲŮֵǼʯңûж˵ʲôɲŮϵһħʯʶɨ󣬾ͽ׽
лǰ
ɲŮһЦһӣһݹٴδˮǰɹ˾֮ڡ
ˮ˿ǰĻŤͷ꿣üͷ΢΢һ壬ʵѣĻǿ˽𣿡
ûֻһЩƿĻ
꿵ͷ˵
Ʒˣ
ŮӰ̨֮ϴùһֻѩ׵ϻ˿¶һֻʮɫǯſһףֻӶֻǯʱ˲Żɳʡ
ϺǯһԣϺǰɳ׵ľ磬ǯӲ쳣ܹɵ鱦Ĺƶ鱦ƶҩǲɶ֮ļ۶ǧħʯ
ٴδͬŮһදգɷ
䣬һץжʱһö˸ĶУһֻǯնȥ
һ춯һأǯ֮ȴһۼûС
֮жʱһƬʿͷӶϽħΪͨķһֻҲûжʿܹӲ
ջض֮һһɳǯ֮ϡ
ǯ֮ȴǵɫˮһϨ
֮ڵĲʿʱ˫ĿŹ⣬˷
ˮǱ߲ɸһ˿Цǯǰ֮ʱ˲ǧʯļ۸񣬰һʿĳǧ⡣
Ȼǯĳ˰ǧİĸ߼ۡ
һһƷӽӰб˶һȥԴ֮һʿƷ֮ߣ˼Ǽ˵һͷ׷ױߣмƷļ۸߳ļ߰˱֮ࡣ
ħʿںϽӵ¼Ӱ켫󣬵Ʒļ۸
»вʿϧη֮¶ǰǳǵͷ
ˮɣЩӵ޺ħʿ˵ħԼӰħеĴ֮
̶̴ʱϵĶʮƷȫĳ
УɲŮȻε̨֮ϽƷϻµƷȫǸƷλ
ˮһ֣һսϻз»˸߰˰ˣռϣֻҪһʵһЩıҿԼûаڤʯõħ˳ۣĻʵУ
׽֮⣬ϻµԭ۸񵹲ߡ
ЩƷһ꣬йӰ˸֮䣬ٴζһ˸ɫ⻪ķЩ֮͸ѹȻȫǶ׵鱦лмˮ۳֮
ˮپȻζɴĿ
û뵽֮ڵʿЩƷ黹Ҫʤŵϡҩ뵹Ҳ⣬塢ħ巨ǿᣬצ츳ͨǿ󣬳Щ߸ϵħϾʿ˭ֿϷĺʱؼЩֳɵķ
Ǵʱٴʱˮ˫ۡ
ѩһֻ˸Աѩԭϡô˸ҩƵ鵤ܽٶٻָԪ֮ЧֻҪ겻֫ȱ⡣׼۶ǧħʯ
ǰб򿪣¶һֻͨѩ׷ɰѩܱһϸϸ˸ʵʵ챦ʯһ۾һգһգ
һŵİɿѩƬ֮䣬ѩӰѱһŰڡ
ŽƹĻˮƺоһ˿⡣
ⱱѩͷ˵һʿѾǣʮʿַ£۸ɿһħʯҲĿǰߵļ۸ˡ
ˮȵĶʱȴãȴ֪ʲôĵҩ
һǧ򣡡
һĵŮӴһǴһǧۼۡ
ŮӣѾļ
ˮɵ̧ͷ˹ȥȴֻܿһϮӳµӰ
Ů˴ֱʣһʿʱۡ
һǧ򣡡
ǵͻȻڶ
ˮһ㶣ŤͷʵҪ
ҲŲҪأħʯ꣬ҪĶ鷳
һЦſûţǰŮӵԸ񣬼ǲᡰ䡱ġ
һǧ򣡡
ȻŮӵ˹
һǧ򣡡
һΣǵСһЩ
һǧ򣡡
ŮȴûʾŤͷ侲˹ϣȻһӲӻߣ޷գһ֮ͫȴƺż֮⡣
໥һۣҡͷһЦ
ǱߵЦŨ
һڡǧ򣡡
һ仰ﱻ˵мĬƬ̣·˼ǣƺԼжħʯ
һ˶ǧļ۸Ůһ㶣ԥƬ̣ȴǸ˵ڣ
ǵسˮգգ۾ٽмۡ
Ƭ֮䣬ŮǶ໨ȥǧħʯ
ƷȫҩԼҩ޹ǡ󣬱տʼƷƷʺͼ۸й֮޲
䣬ŮȺζƷۣȴ·׼һ㣬ÿζһܣѼλƾ̧ߣȴֶŮС
ʮƷˮһҲûھģмȻû۸Ҳһԭ
ڡֵܶͬƶؽڲˮԻɣߵļ۸ѵ˵ֵܶ˻еѹƷӦԪ⣿ָεĲۺ
˵Ҫ֮һЩԼƫŵ£һ·֮ˮȻ֮һңģֵεƷĻҵֻҲ޷롣
ħθ߹ᣬķ¥ͬһͬȹģᣬˮɰ¾ģȵ뿪һʱͰЩ߰鱦µļﶼõȥģ㸶ϳɽ۶ɵӵҲܻ㹻ħʯ
ں˼룬ȴӰϢԭ󣬵׼ǧħʯ
ˮһ̧ͷ˹ȥ
һֻɫľϻӰ򿪣¶һķĺں飬һϸĽɫ˿һһˮҪõϢͷҪ֮ǰõļҪϼ֡
Ȼĵĵ׼ҲĿǰߵġ


182 
ãֻôһĻʹƳһԷȴ̫
Ϣ޷ƳɷģҪϽ衢ԪԵϡϣЩϵļ۸񶼲ͣ˵ʹϢֻǧļ۸Ƴɷۿ϶ɳԽħʯϢпռԿƷףʧܵĿȴǺܴ󣬼ǽɾʦҲ⡣
οϢ϶ǧɽ۸۲ķԷ
֮һӣȴ˳Ĭ֮С
ǧһ򣡡
ͻȻڴмһ߿ڴ˳Ĭ
ǧ򣡡
ϻһ
ǧ򣡡
ߵ
ǧİ򣡡
ϻҲǽֻһ
ǧ򣡡
Ҳ࣬һܺģĺͻȻ˵
ˣʿȴûиžۣˣ۸ܿҲǧҡҡͷ˾ġ
ˮвɰһϲŤͷԸļÿμʮħʯɣ
ɲھģĻŮǸŷ쭣ɾͿˡ
ˣŮӻǳ侲ڵķ˼Ρ
ڣҲ֪ǴŮϲȤԭ򣬲ûкһ֡
󺰳ǧһʮʱӲټӼۡ
ϻȴЦһ˵λѵǺˬȴΪģҳһڣ
һڣ󷽣ѱӸһһΪλѻᱨڵļ۸أ
̲ס༥
ȴȻƵ˵һʮ򣡡
֮ڶʱһӵ˽
ʿŤͷ˹ĿڲԶľתתȥȻ֮ڵʿ޷ŹĻ徲֮еʿġ
һǧ򣡡
ǵŮͻȻһɤӡ
ʱסŤͷǡ
ȴһЦνӡ
۸񣬶ϻʱĬټӼۡ
λѳһǧ򣬻ûиߵļ۸񣡡
ӰȤذĿ侲ڵķ򣬲Ųæ˵һǧһΣ
һǧΣ
ˮͷʾ⣬ǲŲæؿ˵һǧһʮ򣡡
ŴŮĿвɸһ˿Ц⣬ȴŤתͷٿڼӼۣһġһԣˣ񲻿ˡ
ϻĬ
ʿ۷׷ס
Щ˽ΪʹֻʮҲǶϻɱȣԡġݣƺֻ˵ǽˣ
Щ뷨ΪһԭֻǴո̧֣߼۸񣬲һҪõϢû뵽ȴ˰Ůӵĵ
˶Ŀ˹ȥϾȻټظһ˿Ц⡣
˵ȻǰͲ˰æƷ̧߼۸񣬶ϻܴ̼֮һڱڵļ۸ǲŸá
նϻȴûٿڡ
ƷУʼ½ˮ֮
Ⱥ֡ġмϡеҩͼϡ
ȻϢ֮ΪŮӵңˮ£β뾺ģȴ;ȴûնƷһǰǰŮС
һŮȻȴҲٺѸֲ嵽ЩƷȻ÷֮еǻֻͬһˣαװݡ
˶ϻꡢŮӺ⼸֮еɾʿҲǺˬȺƷˮڵľ˹עȴҲγ档
һƿƿƷɵȻʮ֮࣬塢ħõĵҩΪ룬ʮֳƷҩѸٰѴ֮ʿ鶼ȼ
Ⱥȴڼ۸֮ȴ
ϻ򱣳˳Ĭ
һʿķͷʱѹ˶ˡ
һһߵĽӣǽԴֱеֵҩŮȴֻе֡
עĿȴһʯħߣµһƿƷϽ׵ҩֵߴǧʯĿǰߵļ¼
ļӰ˵ȡ˱
һΣǰȴƷȡ
Ӱǰֻһֻ˸Ĵ
ǰһֻߵϽɫС«һֻѩ׵ƿ
ڽǰֻɫϻ֮ϣȴطӡʮ˸ķ׭ʿ׷׷ſʶɨϻӣȴһء
֮һȴѸٰʿĿⶼ⼸Ʒ֮ϣȻ⼸Ʒѹᱦ
Ѫʮö˵ϽħѪħʮҩͣǶ廹ħʿĪİǶͻƿһЧҲ֪ԭǾ綾֮Ͻͨħ澳ʿ˵ȻҲǶԲЩ岻ǿĵѿҪעˣĪҪŪɳ׾ƽ׶
˵գȡһֻ˸ѩֻֽ̣ƿϷӡŵķ׭СȡһöָǰСİɫҩ֮ϡ
ҩһ֣һһų棬žҪƿնȥö֮ȴǷɿظһŰɫӰεڡ
ϸȥöҩ֮һɫ˸ɿػζŻûһֻͨӲӵСС֩ӰڵҩϿգܵĳ档
˷ܵĵУ˵öΪһģ׼һħʯһɽ۸񣬾ǵڶļ۸ƣ
Ŵˮаһ
öҩһħʯ⻹ֻļۣԴԼµĵҩԼ۸ˡ
֪˵о綾һʿǷ
۸ɿǧ
ǽʢᣬƽ׺ǲƷҩϵġ
ǵһ侲֮еɡħ澳ʿ۲֮ͣڵĲʿҲǲУʮ˷
ȻҲɾʿڴ֮Уй¶Լݡ
ǧ򣡡
ϻٴ
ڣ
һЦһӼǧȥ
֮ڶʱһƬž
ݵĳĬ֮һ侲дһϵλӣͷβûһɣ
дżŭ
ʲô£
ĵ˵
ߣñ죡
ɴ˼֡
ףˣ˭ǰй涨Ͳܲ뾺𣿴ӣζټӼۣӾͰʮöҩһˣ
ٵ˵ȴڴ֮ڻص
˵ɣӺô𣬺ߣϷƫ⣬ǧ򣡡
һҲһڼǧļ۸
ڣ
ֱһ֡
ǧ򣡡
߲á
ڣ
ǵͬ˼֣ɴ౨һۣλѾʧȥԣЩĳɷˡ


183 Ѫħ
㡭Ϸ򲻺ˣһͲˣһθ˶ħʯ
ŭ˵
һӵȴ𣺡϶ǲӣ
ͬ˷ŭ
ǵĲ룬Ƭ֮䣬ҩļ۸ƾǧ˭Ҳ֮ЩƿҪ˵ħ澳ʿ޲ðǺһͬץһ١
нӰħĸֻˡ
֮ǰ˵һδεңĿȴǶ׼˼ƴ֮ˣ˿У˾ǿɰ
߼䲻ǵƲʵ޴֮
Ҳ֪ڰԺڣǶΪη壬ûгԷĬ
һʱžһƬ
ŮĿ˸ԥòע⣬ְɣǼңٴκ̧۸λѾĵߡ
֮ڣ꿡ط׷װĿǣӦԣû˾ۣҪҪڵĸ߼öҩ
ˮȴ˿ĵҲûУǱ߷һĨǳЦ
ЩʿǷŭ˵⡰Ѫ־ڱصãƷɵԭм֮ο˵ͻƿҪħ澳ʿ˵˵һöҩһڶһЩǸߵļ۸Ҳܽܣ˲ܽܵǶغ̧۸
ħ˿϶ǰͲ۸ԽԽã˲գķ¥۸Ҳһ·߸ߡ
ѾЩޡħϲɼҲõȥġĻԼǵǳٽִı˵鷳
Ͼʢڼ䣬ħʿ϶֣Ǻǿĺһ壬ǸӰħħ壬ȫѿؾ棬Ԥϵ̫࣬ΣķȽ׺ǳ֣ʹ۸ǳǣȴҪȫࡣ
ͬЦģ˿ĵӶûС
ˮȻ֪Ȯħ֮ʱɱħռھͷҵħʯһһƿʮöƷϽ׵ĵҩһƵϡвϡ
Щ񶼾ضǵĴУʹûټӼۣҲõöҩ
ݵĳĬ֮ڴ𣺡ħʯû˼ӼۣûеĻλѪ
ᵽѪʱ
һǧ򣡡
ͻȻһȵһ侲֮д
֮ڶʱһɧһʿ׷̧ͷĿͷ֮ϵļ侲ҡ
ǵسͷ˸һЦȴٿڼӼۡ
ʱǵٴ𣺡ǧ򣡡
ǧ򣡡
һ
ǧ򣡡
ǧ򣡡

Щɡħ澳ĸ˷·Լһ㣬һμӼһǧ˭Ҳݵ
գͬ԰ǧļ۸ĵô
ǣȴСֻ߸ߵ͡
Һˬ֮һԹʮöҩ
⵹ҲΥĹء
顮Ѫٴοʼ׼۰ǧ򣡡
ٴ
ǧ򣡡
Ůڻǳˡ
һΣûκ˸żӼۡ
鵤ҩͬǸԼһǧļ۸ʿߡ
ҪѪħһսǰĻѪħ˵յҲ˵ޱȣֻҪе֣ɵھѪҺڤպߴʥħ֮һ
һһֽҿǰֻϻ֮ϵطӡһУһöɫдӺϻ֮зɳڿ֮󣬻̡
Ƶǵƽǽƽֱһпڱ䣬һȴͬһԼߡ
У鲻˼֣˵˵˵ܲȴҲһ֮ٵҲ֪Ҫ׼ԦУѪйȻʩչһԽ׻ɱ֣Ҳпһɷ˵ľѪ䲻棬أе׼ħʯ
еģˮɫ΢΢һ䣬öѪħ͵ħжöģһ޶͸ѹȴֱöǿϼ֣ʹŽƹĻˮȻܹоƺһɱӹ֮Ϯ
öֻ¾ģöѪħơ
֮ڣŻѪħϽʿһɫ䣬ľ
ǽھѪʱ龰Ŀ˵ξˮȴҲˮһδľ²ѣöħٺãˮҲ¡
ħʿȴô룬תۼ䣬ʮʿ˾ģ۸һ·յʱ䣬ѵʮħʯˮһμʶʿĲƴ֡
գ˵ʮǧħʯļ۸һӰһŻ֮޷ݵ޸ߡ
ȴħʯףȡһֻƷɽ֮󣬴ӽȡһöƣת뿪
Ȼ׼ħͨｻķʽõС
Ҳǣֻ¾ħ澳ʿ϶ʮڵħʯ
ת뿪Ŀ⻺ɨ֮ڵһʿ΢΢һЦ˵ҪʥħͬԿսǰǿսǰյսף
˵գһֻɫϻϵطӡһϻǣһâϻзɳڿһ֮󣬻һͨڵսס
ս֮ϣһƬƬϸܶʵء⡢ϥͷȲλļ۲λҪһЩһһƬƬ۵ķ϶֮зɳʱսѱڡ
һץ׹һжһöˮӯӯ߳
污ޱȣ͸һ㣬Ǽֻ֮»ʱΡ
˽Ϸıɽ㲻϶ãҲ
ųһһԽХʱڴ֮ڻصһһ׹նеսס
һһأս֮ϳ澡Ϩնеս䲿λȴһɫӡۣɿʧ
׼ħʯ
Լ˵ֳųһУ׹ƾʧ
֮ʿûж˿ջⷨ
ˮǰһ
սôģս׾Ȼ֣
૵Ŀ¶ɻ֮ɫ
ˮҲǰɻ󣬵߽ʿ˭ֻѱأܻɱһħʿսױָкεͨ
ϸ룬ǡѪ˵Ҳսйأѵ˵˶֮У
˭֪أĪսף
˵Ŀȴսף뿪һ㡣
Ѫħս׵ջȻ˵Ĺмʿʼ˱ۺᡣ


184 Ϻ
ҲŲҪأս˵ˣʲôã
ǻ͸żֲмһת˵ֻǺ棬Ž϶һ˼⻯Ѫħնսף֪ս׻᲻
Ťͷһۣ˵Ҫȥʽǰ
ڽ̸ûжȻǲᴫҡ
ƹĻȴ·һ㣬ͻȻ̧ͷĿ˹Ǳ߸һ˿ЦЦı顣
ӴιˣϼһﾹȻҽ
װģؿڣһܾģȴһ˿Ц⡣
ˮȴ΢΢һݣţڽĿɨͬʱһ޵֮֮ͬ⾲֮һ֮ȻʧǰĽƹĻȴǲûвһ¡
ˮʶ֮ǿȻǿԴ͸ƹĻŸڵļ侲Ҳ̽ʶ֮ǿд͸ƽ϶ǰĽƹĻԵı仯ܵʿ϶֣ᷢԵΪƱػǿˣˮûȥ̽ϻмͬС
ʹ㵷ңͬûʿǿƽ̽
ȷʵǽΪ⽣ֻ֮ҪԼǿࡣ
ս׵ļ۸һ·ʱȻͻʮڣڼǡ
ֱȳֻм۲ߺʮڵļ۸֮󣬲ļʿŶݳĬ
ʮڣ
ͻȻڣһڵļ۸
̣ܲܲҪôˣôħʯ𣿡
ɫ΢΢һ䣬ؽе
һЦں˫һ̯˵ûôħʯɱаôһȺɵӣΪ۸ԽߵĶǺöԽϲ
ۣǼžһƬ˵Щ뾺ĵʿȴһ¶ֻЦݡ
ѾͷҵҪʲôͷۣҺͱδԣ
ŭδ䣬һǿ֮ȻˮڵľϮ˹ǰĽƹĻһҲ鿪
ˮȴ·׼һȻſȫʶ
һӣһŨŨĻзɳ˲侲ҡ
֮ڣɡħ澳ʿڶ࣬ɲԸ˳û̽Լò
֮ײһ𣬡䡱һ죬һ͸ͬһܷɢʮ侲ҵĽƹĻһҲһѺۡ
ĽƹĻһ˸
һ侲֮ڵĽƹĻͬǺȻѣһͺ߸ߴػ˼Σǰһڣ졣
ͺߺȻһϽħ档
ģҪħ˵ưɣ
Ǳˮǿ֮
֮ڣŽϽһħħ񾳽ʿǿ֮һһͷ­ͬһ㣬ǰڣʶģһƬ
Щ֮ͨûſʶɨˮڵľң⾲֮ںȻڻ֮УеʿķһλŮӣʱһ졣
ЩʿȻ֪ǲǷ
Ҳε̨ϽƷǳɵľ磬ˣ߲ŸҶȻѡ
û뵽⡰Ůӡ֮֮ǿ߻ɾʿ棬ŮӣָǺεȵݣ
̨֮ϣӰ˫Ŀ֮кâһֳڵľңңһ
һö˸Ӱƾճͷһ£Ȼ֮⧲һŴͷ­ʱĵ˶Ǹ֮УӰɢһ߸ߴУžȼУͷתۼ仯һŻҽ궼ûӵó
֮ڳžȼκ
еʿܵӰѹһ䣬
ȴҲΪϸߵϸ֮˿Ӱ֮ǰ£еֶһһİ׹һǼ侲ҡ
Ǻˣ׺˷ƣǺӰħһȥ
Ӱ˿ÿһʿͷȻ
ȴǵɨˮڵľҡ
Ŀ·ܴ͸ŨŨĻڡ˱Ŀһ˫Ŀһʧվǻʹ
ˮͬǰһȻ˽ĳ֣ӰıƬ֮һϽħΪҽʵɼһߡ
ƾͨİԵȻѷԼļħͽɡ
Ŀ⣬γһĸ룿
ɫ΢΢һ䣬ȴνһЦ
˵ңķħ˺ӰˣԼ֣
̶ʮϢʱ䣬侲ҵĽƹĻȻɿػָ
֮ȻһƬһʿ죬еİĿ˰̨֮ϵˣЩŤͷż侲ңûнǰƹĻ˳˵Ѿߡ
λҪжñΨвۺһ;
ͻȻڴ˳Ĭ
˵Ŀⶼ˹΢΢һЦ˵ս׷ŵĳʮħʯû˳ߵļ۸񣿡
֮ȻǼžһƬ
ʿ·ǻûдӷŵľлعַ·ηǣҿߵļ۸
ָָǰսף˵˳˵һ䣬Ϸ֮ǰԹûѪħն˼ף˼װȻ
һһʿ΢ɧ
Ϻ꣡
ǰԸ̡
ЩĹô˼׵ʿһɵ˫Ŀʹ֪仰̧ս׵ۼۣҲͷȡ
˻Ѫħʿȴ֮
ûټӼˣܺã˼ױˣ
Ǻˬ˵
ţ˭˵û˼Ӽˣ³ʮǧ򣡡
ǵٴһǧļ۸
ǲƴ֣ǺðɣӾøˣ
ǻ֮˿֮ⶼûС
ʮǧ򣡡
һƵ˵
ʮǧ򣡡
źһĴ˼׵ʿҲ

սĳʮǧۣ羪׵СС
ƷͬԿսǰֻڲռ䲻СȴսǰһЩĽƣºͽԼȺԹ޷⿪ƣǿƽĻпܻԱˣокֱȴǲö֪սǰʱ֮Ϊ֮ͨزǿһ׼ħʯ龫֮ͨĵѿ´
ŻӰö˸Ĵ
֮ڶʱ˹һ㣬У۷׷ס
ͨħ޷ⴢⴢоǿһ˵鵤ҩ϶ѻɽ
Ȼõ͵õȴ֮


185 ӦԪ
ʿ˵һͷȣðȴû˳۾ġ
Ͼ˭˵Ӱ˲ó֮˭Ϊ֮ʤħ
űȴ򲻿ţûбƣ
ħʯǸСĿⴢеıɱ֮ǿ
սǰպգȴðĴ˵ǶԴ򿪴ûģԵ
ʱһһιȥһӹҲûġ
̨֮ϣӰղذԿЦֻҪġ
ʮ򣡡
ͻȻӾдȻģ
ȴ˫Ŀһ
Сӿ϶ħ˵ˣ
һ侲֮ڣǻɲŮüͷһ壬Ŷϻ˵
ϻĿ˸ҡҡͷ˵ǵδأ⼸ŨӦǸĺʿ
Ҳʶɨˮˣͷȴһֵĸо·Ϥ֮ˣʾ֭ȴƫƫ벻ʱʿ档
ʿѲɺʿҲó֮
ǾͲǹĵˣ˭ҿ϶ⴢһб⡮ӦԪұص֮
ϻ˵գǱͻȻһ˿Цᵤ˵ڣ
ûӦ˰ɣ
ݺݵһǣ֮ɫ
ȴν˵ȻҪøһⴢԱأ
ɰĿˮ
ˮһЦ˵˭ģֻʱ̼Ӽ۾ǣ
ûжϻɫ´ҪӦԪɾûжٰˡ
ûеѼӼۣһΣ
Σ
Ӱ
Ҫٴοʱȴٴδʮ򣡡
ϻɫһ粻ټһڵļ۸˼࣬վȴûٿڣϾѾ˶Σ˭֪᲻ĵף
֮ڵһʿһ˽۷׷ףȴû˼Ӽۡ
Ů޶ˮڵľҿֿɫ粻ȴҡҡͷ̾һ
ټӼۣӰ໥һۣʧֻϴβҪڶǰԱðѴﹰˡ
ٴε˰̨
һΣʿĿ˹ȥתһ̣Щ˼ʡ塢ɻ󡢷ŭĿ⣬вɰǡ
ˮСĽδͷ֮ԼֻҪˮڶһʱˡ
һѹ֮ӦԪʮö˵ʮϡҩƣƹ̷ӣڹЧλضжţʹһϽħ棬һö˵ҲԵֵһӵľ޿֮Ҵ˵Ͻħ澳ʿͻƿһЧȻЧΣȴҪߵ״̬ˡ˵öһģ׼ħʯ
߾Ͻ˵
ƭȥɣ˵ôãȫԼˣ
ڣǱȴǸһ˿м
δȴ΢΢һЦ˵Ҳδƭˣ˵ˣҩЧ϶ۿۣʮĻЧͻƿĻ˵΢ȴҲʿ˵ҩ׵ħ磬Ӱħһ֮Ը߽ʿڶ࣬ռ˴һƬ򣬺ʹ˵ҲһĹϵ˵ÿʢʱ˵ڲ׺ϸüǮ
˵֮䣬еʿȻʼྺġ
ŶȻⵤҩ˺õЧӾ͸һѻ𣿡
Ŵȴɫٱ䣬ڰֵ
ôˣ
գգ۾ʵ
ֵܶҲһ鵤ҩ
ε˵ǱǸһѻ𣬵ҩļ۸ֱ
ͷ룬˵ǺðɣȻҪ򣬱ӾͰһⵤҩأ
ʹûƲӦԪļ۸Ȼһ·ǣͻʮڣֱϻ꺰ʮڵĸ߼ʱŶݳĬûġ
Ѿǽ׼۵ı
ԥŤͷ󣬿Ц͵Ϊֺ۰ɣ
ͷŲæ˵ʮʮ򣡡
ϻɫʱһڣĬƬ̣ҧ˵ʮڣ
ʱĿ꿡
ͬɫѿһԥ
ʲôã㵽ûôħʯ
ͬŤͷ꿣ȴ˫ĿŹ⡣
У»μ
꿻δ˵꣬ȴ˵ʮڣ
ǿڣϻɫѿ˫ȭգǽһ
ѾһЩɣ󿪿ھģҪЩƷǲ룬ǾͿ϶
αغأʮڵļ۸Ѿǵ׼۵ıϣûж˻磬һ飬Ⱥľħʯһ鲻٣Ļⵤҩ϶ﵽʮڵļ۸񣡡
ɲŮ۾һһȰ˵
Ҳգҵ⣡
ϻĬ˰죬˵
ʿѼʶǵġ족ʱһκпֱӼӼڡڣӦԪֻڴ˴ϳ֣λᣬֻܵȵǧˣʮڵļ۸˵֮ǰԸһЩƷ۸ˮ龰ԵһЩ
˾Ȼ˺Ͷϻһ룬ǳһѪʵټûٸżӼۡ
ȷϣ۸ǳ䶨
жħʯɴ鵤ҩһ£ñ˺ȥɣ
ĿգҲգ꿣Ǳ߸һ˿عЦ
µһ鵤ҩʿǿ԰Ѵֵҩһߡ
ֻʮҵħʯǡ
˺ˣûʲôǵģʧеħʯȫóٴһЩһˣ鵤ҩ˵
ǰڰ֣ݷ˵ش꿵
һԥڣڵͷŴΪʹȡһֻݸ
ʶɨжѻɽħʯһǵ˵ͷ
һֻͬݸ
ˮʼڰöոµĴڼ˵ľٶûһ㣬ûκγֹ˼
Ȼ˶ĹעֺֹҲû˼ֵס
ӦԪȻ˵۸ȴǹһЩѼһЩʵҩԼƷҩϾлһɾҩһʮöʺԼƿġŷá
̨һԹҩ֮һɧ
ЩĹõҩʿʱֻ֮ʣһ鵤ҩĻ϶ң
Щϸʿֱħʯ˽ףǵһǸںֵңĲƴ֣ͼı
Ļ޿˱˵ļ۸鵤ҩ


186 
һ顮ӦԪļʮڣ

ʮһǧ򣡡
һֱûпڲ뾺ĵİŮͻȻɱ˳
ʮǧ򣡡
һӵ
ţʿҲᣬܿ죬۸͵ʮǧ
ʮڣ
ϻһǧ
ʿʱݳĬ
Ůȴ˫Ŀ֮кâһ˵ʮڣ
ʮһڣ
ϻ겻Ųæƶ
۸񣬱ȷŵս׻󣬲ΪöҩѪƴ
ȻŮһ֮󣬲ٿƺǷˡ
û뵽ǵȴһδʮڣ
һΣ˭ڹ⵷ңԱϻ귽ŵһ֮
Ͼոʮڵļ۸鵤ҩ˷
ϻҧø죬˫Ŀ֮Ҫƿ꣬ȴ˵ʲôҲ޷ͻƣ˴ԶμʢᣬΪüζ鵤˵ķ¥еҲвĵҩۣЩҩȴûӦԪͷ
˼ȥȴǲ÷öҩ˰죬˵ʮǧ򣡡
ʮڣ
ŮͻȻٴμ˾ģǱ߸һ˿Ц⡣
ʮڣ
һμڡ
ƶʱø
֮һƬž
ֻŮٴνгһ۸񣺡ʮǧ򣡡
ʮڣ
ϻŴ
Ѵ⣬ֻҪٿһ۸ͷ
ʮȵȣԣеħʯûôˣˣҷ鵤ҩøλˣ
ǵĻƺżźһ̣ȴǲֵعЦ
ŮĿͬ¶Ц⣬֣˸ǰޣŲæصСҲǲ㣬ֻܷˣϲλѣ
ʱ˿̣֮ڼʿõϻϵı顣
һʿֻ¶Цݡ
ͬöҩϻȴӲǷŹõļ۸߳ʮڡ
ͷĽȵþǵǻۺϻ֪ڵңڵһʱֱֹͣʵظ磬ˡ
λѸ˶ʮڵļ۸񣬻ûټӼۣ
Ȼ飬Ŀȴһ˿Ц⡣
۸ѾԶԶԤڡ
һƬž֮УźȹɲŮĿ³˰̨֮ϡ
֮УˮȴͻȻְǵļͷ֮ϣһīɫ⻪֮зɳ˲ǸС
ʲô
Ǿе
˵أ
ˮһЦһ̣ռ΢΢һǵӰʧˮ޻жȥ
ڡֵܶɫٱ䣬ͬʱվɫֵˮ
ˮͻȻ֣ǵͨȻ˿ûУҪԶ˲˿ҲûзĻᡣ
ȴһЦʶȤ˵Ϊ˰ȫҲʱһܰɣ
ˮͷһһīɫ⻪ٴδ޻зɳӰ뻷жȥ
ڡ졣
ǷֻǰöӦԪ꿣Գûħʯ꿵渶ЩħʯЩʱٻһֵܶ˹Ȼ˽ӽˮĻᣬȴҲˮ˻᲻˵Ļɾͳ˸
ˮĿɨˣ·ǿ˶һ㣬һЦ˵ҩܹģĻʮ֮ڣ»ϵ֣˳Щħʯϡ
Ŵ꿲ɵһͷ˵ַģĳˣˣΪ˰ȫ뿪ֵ֮ܶ˿ɾֱ뿪ˡ
ҲãǾˣ
ˮ䣬ȴͻȻ˶𣺡лλǰμᣬǰ͸¶һϢʢڼ䣬˻֯һƷɵҩЧôģұ˻õһϹŴƵĶսɼ֮ͨʦڼӽ޸֮УһЩս޸ʵܹħħ澳ʿƽϣλʱܹ֧֣
һ֮ڶʱһ
̫ˣ
ʲôЩħʯƷҩ򵽶׿ܣ
ֻϣʱҪٳЩӣĻɱ˸ˣ
սٺ٣Ǽʱܹ꣬һͷʱ
һʿ۷׷ףŽֻ˸ĽƹĻһҷڣһǿĿռ֮ʱ֮ڡ
ʿҲǹӰ˸
ˮڵľ֮Уܵʯͬɳһ⣬˵Ӱ˽ȥ
ǰռ֧顣
һ̣ˮӰͻȻͳǰĹ㳡֮ϣһ˸һʿӰ֮н
˾ôֱӴͳ
һЩҪɱ˶ᱦ֮˿ɾҲ޷ʶŸ߼ĵƷЩʿ
ˮɵðԳ⶯һŹڷɳӰŤŻһɵĺޣŤͷһֲûرעŴ󲽻ֵӵ֮С
ٺн䱸ɭϣκֵ˵һػĵģȴƺҪԼյϣһʱеȫ
ļգˮо󲿷ֵķﶼ˳ۣķ¥֮УֻһΪ֮
ڼ䣬ҲлȡһҪ֮ЩƷɵĸҩͬ˲١
ڰգһֱյĴѶ
꿡ˮ˳һ޳һĽֵϴ󣬱ʱתһڴֵƫƧֵ޳֮һͨɻɫʯ鳹͵¥֮ǰ
ܵļ¥ӵģ˿ۣ¥֮ǰ֮ȴýɷдš֡
ʶɨȴһƸ裬޷̽¥֮ڡ
ˣǰЩʱһλѴҲ˴λѷƢŹ֣ǻʲô֮λѻ£
˵գһһŰڵĸ¥ŶȥУԼɼһöССơ
˵һһ͸״ĽƹĻͻȻȴ֮両˱֮ǰһΣһĿ̹⣬ײϹĻĻʱϢƿһڣһû¥֮в
ˮɶöƶ࿴ۡ
꿰ˮУһЦ˵ǽѵһƣƣ֤ǵϤ֮ˣͨǲİ˵ģҲŮʿģˣ²͵Ȱӵģ
ŶλѵҲ˼İ˺⣬ŮʿȴΪΣ
ʵ
ΪֿɾͲ֪ˣ¼ʱ͵ܿǧҪ£Ҫ鷳
˵֮䣬¥֮ǰͻȻһɫ⣬һȴŻ򿪡


187 
˾˫Ŀһˮͷ˵룡
룬ĳϾİˣ
ˮһЦ˵
Ҳã
꿲ٿŲһ̧Ÿ¥ȥ
¥֮ڣӰ˸һССĴͷ
̤Ϸ˵Уǰ΢΢һȻһԺ֮С
ﾹǱж졣
ĶСһԺƣ̨ͤ¥̲ݴףľ涡
ǣԺУǴĺ֮У̺ɿ˰أŵĵԺ֮ƮβںҶȥ
֮ϣ˽ľͤУһ޳ͷڵİڵһң˵ʱʱԹ
⴫ͷԺҲһС֮ͤУһʯСͨԺ֮еһ̨ͤ¥
ͷէһˮͷĪһָӵ
ԷǣСһϮµ٣
ѿɽڣۣ֮µѩĺ˫
ͬңͬԹת
ѵϵϵǣҶ᣿
Īǣϵٵ˶ϲһϮ֮ѩƣ¸ߺ͹ѣ
ԶԶӣҪҪȥţˮȴѾ̤ĳǺ֮ȥ
Ųʱʱ·ѺΪһ塣
໥һۣҲ̧ȸ˹ȥԶİӣˮüͷ΢΢һ壬ȴԥ
ϴΣ̹ӵĹŹƢԡ
ǰӶˮĿƺûʲôҲû˶иı䣬ʱһȻ˶
ˮ̤СͤŰͣ˽ŲûгԴţǾضӰ޳ʮָ֮
ߵýˣʱ뷢ڣֱڷ֮ȴһ㵭⣬·ǽ֮һ㣬ûһ˿ƺͰߵ㣬佩ӲͫʣҲǵ֮ɫ
·ûע⵽˴Ͷһ㣬˿δңİռ֮ڡ
һգŤͷˮޱ˵Ҳ٣
Զһ
ˮһЦ
ŶȻˣһΣ
ڳת´ˮĿ¶һ˿Ȥ֮ɫ
ϲӶһЩ
ˮЦⲻ䣬˵ģ⣬ֺαǿأ÷ʱ񲻿
֣˵ɣһһΪã֮Уܵһ˿˺ȴģ㣬ܷŵÿ𣿡
ӵɵüˮĿͬ˼֡
һɱĺڳ֮ܵС
ơݵľſռͻȻɱķ
鲻ԽظԴ˸ڵķ΢΢ͣ໥һۣɫ䡣
ˮϵЦݻɢ̾һ˵ſϣѵõľģ㷨ͨ죬԰Զߣ֣Σ
ô֪飬˭ģ
ͬһ´ˮ
˵ѵ֪ܲ˼
ˮǳĿӭӵĿȥû˿η֮⡣
Ǹ֮ˣύ̸뿪ˣ
ĬƬ̣˵
ʲô飬ʲô飿׽Уֻõһ֮ſ֣õĸ࣡½ǰǺ̸ĵģֻ㽻ЩƷѣ
ˮŲæ˵û뿪˼
ƽգͶת뿪
ɽգȴͻȻ乴ĵ׳ļ䣬Ī

ͻȻŭһһ̧һֻȭͷӲӣˮһȭ
Ȼ֮ܵһҲ
Ŀⲻ֮ʱ꿾ѾһȻˣӵŭȣһ裬ӰԶԾȥ
ˮ㲻һΣһȭ˹ȥ
¡һ죬һŽɫС֮ͤڶСͤķѣһƬƬľмոշȴѻ촷ۡ
ˮŵŵ˺ֱ飬ڣɫͺѪ
µĳɳʮԶöɫٳһȥһ֮Уʯ̨ɫһޡ
񱩵ܷɾȥԶԶ㿪龪壬֮Уɷ죬ԶڵķһԼ
СҲҺͱ֣˵ɣ˭ָʹ
ӻվֱ۾ˮ´һѹڽת֮䣬Ѻһħ·
ˮаһݣڵͨ޷һħĸ棬棬ߵףȴһܱյĿռ䡣
֮ǰ·ϣԵֻһϽħ棬ѵ˵ǹƭԼ
зɿתŸͷȴŲæ˵²ʶõѣ˴ǰҲֻ˵ЩҩȻѲԸ£¸˾ˣ
Գơɫһӱò԰ѪˮĿ˵ܵ˵ûǰϢŭҵֻǰһЩҩ
ҩðɣ˭ܵסҲʸͱҩĻͰɣ
ӱһ˿飬˸֮ͬһ˿顣
ŴаԽп࣬һǿᣬһƤں֮Ҳǿߣһħֻ»Ӳ
ˮԺ֮ȴͻȻܳһŹֵͷһħĸˣŭԼㆪ£ֱӶ־ˡ
οһħĸ˲֮أΪ֪ƽﻹʿħ澳Ҫҩѵ˵˲һħֻǵ˾磿
뵽˴ʱһɫ˵ֺαͱأ׺ж֣ҶûʲôôΪҵˣңеĶҩҲδؾʺ£ɣžʧԣ뿪ˡ
㲻һнɾѣڱǰ˿
˵Ҳ޷ڱ⴦ռ֮ڣʹǴ췭ظҲ֪ڱƵĶҩҲ˭ܵõģ
һһ߻һֻƣ߶֮£֮һɫ˿˸תۼ䣬Լֱ۶֮ɫ
һǿѹӰڳԶԶ㿪ֻþ棬̧ͷȥˮͬһֻƣ֮ϷɿһƬƬϸܵƬƬƬϸ֮䣬ȴһɫ⻪˸ܵĳ֣ʱñ̹ǡ
⺮⣬͸ɷƺҪϼ֡
ȻִҪսˣ
ˮͬ˼֣ͷҲصطԸѣûнҩĴ㣬뿪ĺã
ǣСģ
һԥӰһΣͷ֮ϡ
һŰ׹Ѷ˵Ӱڣ˵һ죬ܵĿռ΢΢һǴӷ֮ʧ


188 η
Ӳûֹ뿪Ĵ㣬ĿˮƻճȭͷľȻ˵һȭ߳ɵ
δ䣬ڵһһȭͷ֮ڶš첽һȭ

ˮֻǰȻһƬĥ̰СȭӰ˹
ȭӰ˿ζûУ̺ȻȴͬɽȻѹһ㣬ܿռһɫƺҪŻ谵
ˮ˿Ҵ⣬˳ɵȭͷһΣһȭ
ٶȱȰӻȭӰҪ֡
ıУһһöȭӰײһ𣬻һӰСɫ⡣
񱩵ʱܷɾȥȻײˮϣˮرɾˡ
δվӰԶһһöȭӰƿն
һұһӣʮɵ˹ȥ
ȭӰɢǰٴڶһŴĿ⻪Ѫһڣ֮ڣԪӤɫȻȻʱӵ֮ӿ˫۷ٹע
Ҳȭͷ
ˮͻȻŭһӰһΣǰȥ˫ȭԶͬ޷վȽŲǵӰȥ
öӲӵȭӰƿնУ϶ΪһһˮװϸĽɫӺɨȥ
һȵϢӽɫ֮гĴ֮еɷһɨգռһҲգۼѵ˰ǰ
Ĺɷ֮壬ɷŨͨħǺȭһɷڣȻƣϾͻۿۡ
ŵȭƺռϷ磬ȴˮȭӰ̺֮ɷڵɷҪǿᣬûռ˿ˣڰľû뵽ǰĽɫȴͬ׻ޱȡ
д󺧣ŭһͬ˫ȭ˹ȥ
¡һ죬ɫȻѣһɫȴӷɾȥ
УܻӦ֮ϱƳһƶһͷڵĳ˲佹һƬ
Ŀ¶һ˿⣬һߣϢڳܽ׷Ϩ
ȭѹѻҪ𣿡
ԶˮնЦЦ˹
ڹһɿһڵսףȫ¶˽ȥ
ͨȭѾȷӣûħʵȻǲη壬ȴҲҴ⣬߳ŭ
´ˮеĺ⻺ȥȡ֮ȴһĨӵɫĬƬ̣̾һ˵շ屻٣߿֮⣬ǱĶ֣
֮
ˮһһӷ·͵ݣʱȻȴǰԳ档
֮Ȼǿᣬȴһ÷ת⣬޷ӳͨܣһ㣬ˮȻеǾ׿ܣԪӤ˵ԼԦƽҲֻǵ˻սãԪӤ߷ġ
ӣƾ֮һ߿֮Ȼܹͨ߿ܴﵽĪͨزɼһҲǿֻ֮ѺΪһ塣
뵽˴ɫһ䣬ӹعһ˵²֪ǰ֮ǰĺ£ʧ֮뺣
ǰٺ٣ǰֲҲգսνͳƺһѼɣˣγƺ
¶ԳȻ
ܣԱ麣
ˮһЦܹӰһսûڲӰһΣ˽ηǰԶ
˵ǿᣬˣֻнɵľ磬ȴܰѷ˵زҲѵáͱ˹ϵǳķϣҲͲƽ㷽ŵǷˣ˵˵ҪʲôĶҩ
ηȻûһ˿飬ȴͻ˲١
Ŷ̬ȵת䣬ⲻĿռ֮ڳɱҲɢȥ
ӡ֣ˮһʱΪλᡰԼηΪλ׷꿺󣬿Ǳӵǰ䣬ΪλԼ֪
аһȴɫ˵»֪ǰжкֶҩأ
ЩҩǱ֮ȴûʲôôˣ𣬵в٣ҵ̸Σ
η˵գȳԺһһµ¥ȥ
ˮŸ¥´һ˹ȥ
ηӣȻ֪ԼݣزᶯʲôаȻʹ¥ʲôƣҪסԼȴҲס
¥֮⣬꿡Ѿһʱʱ䣬ˮȴȻûг
ɫԽԽǽǣ̤¥֮пȴֲңôѶ磬ȴûһ˿ƫƫˮڴѶ֮е𣬿¥谭˴Ѷ
Ťͷ꿣üͷһ壬ʵ֣λѵʲôͷôʶģ
ʲôһ治֪ϴδλֻԳλѾ֮ͨͿ֮ղвϡϣҶϴҲȷʵõһϣҲˣֻϽħΪ˭֪˸ߵͨˣ㻹һܵѣܲܡ
δ˵꣬һĿ̹ͻȻӸ¥ڵŻ֮зɳǷ꿼öơ
ƶģһŴ
⵭ɫķ׭ͬһ㣬ֱȥ
йһߣ׹ˮҪͽѽһ֮Ҫϼ죬ֲȻض˵
Ŵжʱһ
ͬһ˵ɻλΪѣȴҲڴ˶һ̣
ϾηʱᷭĸˣжԶԶĺá
˼˼󣬿첽뿪ƫƧĽֵ
¥㣬һ侲ڣɫɫĿܺͿ޶ѻɽйȻǵͽ֮Ҳмھ͸ǿѹ
һľУľ֮ϣ˸ָƿƿ޹޺ϻУһ붼ӡз׭һľ֮ϣָĿʯ˸вٶϡ֮õħ˵ϣ۸񲻻ڵħʯ
ɳֱ壡
꾫𣬴˽Ѿֱ࣬壬ϵȵĶҩвЧ
Ѫġ
ηˮһһľ֮ϵĸϡϺͶҺ
֮˳ԾһˮʶȴֻŹһм֮
Щҩ϶Ǳɷѿռȴ֮֪ˣӦðѾطǣ
ηͻȻת˸⣬̾ο˵
ˮŤͷ˹ĿвɶһЩӵ̾һС˵ǰĪ뵽
ûȻܴӱҲвԸ֮°ɣ
һΣηĿƽ


189 ǳ
һ˳ļ䡣
ġ˫£ưһһˮͷһһЦһһ·գǰ
ˮͻȻһ˵ܣյû䡣
ˣ᲻¡
ֻһˣΪκ£
ڵ£ʼĬĬظȴδӹҪϧʱȴһ˳ʱ䣬ǵڶûдĶ䣡
Ըᣬƺȴʼյͬһĺ˫
ҲԽǵòĶԽ
ĬãͻȻ̾һ
ηһ࣬û˿ŵ˼ˮ̾ϢʵѾ𣡡
Щǿˣ
ˮЦ

η૵ٴ˼֮ɫ
ˮͻȻһͬǸη˵̫ҲηԼͬ
Ƭ̣ȥţתľ֮ϵһϣһһϸ
һʱ䣬η»ָ峺Ƴһˮ˵㿴е£
󲿷ֵĶҩʮҪ֮Ӱ˵Ҳв٣֪ǰûʲô֮
ŶĿӦҲˣһΣѾ޷ᣬֻܴʩչĸ֮Ԧ߿壬Ա˵ֻ»Щôһںͱܹ⸱֮Ӽ͵󡣡
η˵
ҩﵹǻһЩӻ굤ֲ֪ǰû˵Եɾʿ֮ԣɾʿȴ΢΢¶ǰѾûʲôҲʺǰ
ˮ˵գڿռ֮һȡһСͯȭͷСʯһ˸ɫĲʯ
ηĿǿɫʯӹɫʯ֮ϣ˼Ƭ̣˫ĿһԥʵǡӲ񣿡
ǰȻʶ㲩Ӳ;Ͳö˵ˣڤʯ˵ȴͬʵؼӲ
ڤʯ˵Ǵ˵еľڤ񣿴Ѿε
ηȵһӵɴ˫ۡ
ˮͷֵݹ˵ӲǴɺһż֮Ѱڤʯǲףֻϧ࣡
ΪЩϡеĶҩܰó
ȴǰԺڣѾѹԼڤʯԼȴûжռһЩĻôһɾɽԼնһҲ㹻֮ڳԺȲ
ڤʯֻǽܰиҪնһֻҪķϼʮĹ뵽˴ɵø棬Ҳ֪ڤʥɽϿǼ䶴
籾ϡ֮дǲ֣
ηżֲͷҲ̧˵ܵڤʯ͸Ĵ̹Ǻ⣬һɣѵ˵ˮڵ֮ڤʯ
һߣ˫ֶʱȻʮָۣڤʯӲյýƺ鿪
ʹһױҲпܱ顣
ڤʯһЩм֮⣬ʯļѹ֮£˿δΡ
û
η֮ȫЦ⣬̧ͷˮ˵ʮ֮࣬侲֮ڵҩ󣬾ѡ
ʮ飿ûôǰ֪ˣ
Ŵˮвɴһһ⻪Сʱڶǰľ֮ϡ
֮ͨͬɫӲ飬СһͬڰСһȴһ㡣
ڤʯֻ飬ȴķֱ
ǰնгСͯȭͷСȴҪԶԶʮ֮ࡣ
ʵˮǰóһҲ˷
ηԶһ˿飬ſȴһƬȡ
ֱºˮŴӸ¥л߳
ƺصŽηĳһѷĿʥħⷨȴ٣Ҫԭ򣬲ǵ̫̫ǿΪѷǿ὾¡պ㽻֮ʱڲ֮ʱս׻һ㣬ΪͣҪмǣӾ磬߶飬÷Ϊ
뵽ⷬˮоһů
˵һħʿԸƫһЩȴҲǲɶõ֮ˡ
ΪˣˮȴǲԸ˿֮Σûйѯʡ
УˮһЩ֮Ǿ׿˳޸
û뵽ηڼ߿֮󣬾˷ܵˮͨ˵Ҳпܡ
һϸо֮£ߴ˵еġͨܡؿĲλ޸ã߿ܽһЩϽʯͿٿأܷ𹥻֮ʱѷɫһɣֻϧʩչ֮ʱһ϶ʮϽʯҲܻһʱ䣬϶ʯĻҲڰʱ֮ںľνǰܼ֮
߿֮꣬ӵԣһ֮ͨʱڽη޷£ˮҲûʱо
Ȼη֪ˮԪӤҪΪ˼Ԧܶģĵشˮһ׷ֻǴ󷨣ˮʩչֻ֮ͼԦ˱
ˮȫصųһ
ļ죬ͬȹϵһ㱥ܼ尾ʶηͨȥԼòʱ֮˼ƫƫֲͱ֮뿪ȴˮؽ޻дߣ˶ûС
µʱôɿȥ
һգ꿡ֵܶڶ֮ʲô꿹һöѶȴͻȻһ󣬡žһΪƬƬ
ˣ
꿲ɵɫ䡣
ʲôСֵģ϶Сӹ⴫Ѷ񣬲ҵͨӡҵٰˣ
Ƴһ۵һصƬĵ˵
˵ɣʧȥǵӰô˽
ɫȴ졣
ЦʲôýģϼһԼڳ֣ʲô£ҿ⵹Ҳδһ£룬ܵǻɱѪħֲ֮ûʶ֮ǿҪһͬҿ϶ϼһﵱǰСãڣ
ô죿
ô죬֪ͨϼһˣ˵ᶼѽ˵ܵĿ϶гȥˣϼһĻ׷
Сʱֵܶ˳ˮĶ֮⣬Ȼ֮ѿһˡ
һʮɳīɫ۷۵糸س˲ã֮ϣͷ֮ϣֵ֮⣬ޣΪ׵һӣ޳³㣬Ǳӡ


190 µʯħ
ʱˮȴǶһڲ׺һĽֵ֮й䡣
öѶһǰˮѻһסӣǣԡ롱һ
˼鱦һЩϡ֮⣬жѻɽƷȫһ˸ָҩݺһʯħʯ
ʱһ֮й䣬Ҳ޷Ǽ©ܲҵһЩҪ¡
ºˮŲŲæ뿪˲׺ǡ
һο̲Ĵ󺣣󲻽Щ˷֮С
Ϊڴ֮еֻлص⺣ϣŸоİȫ
Ʒ֣֮ٿƲ죬ȴѺѹѹ½طɿ˦
ʱ䣬ǳԤʱ併Ļֻʣһһ£˵ʱѾһЩҪǳǸռһ죬ǲܡ
ҲĺôǾ⺣֮ϣǰǳǵʿڶ࣬ȫԻһЩ
Ͼ˵ֻһٸޣõЩԵһʵǿΪҪ
ЩΪûд˵ʵʿɴϺһЩǰǳǣΣոͣϾʢ᳤һʱ䣬һЩȻһĻҪı
ʶɨԲ֮ڣȻʮದʿڳǳǷȥ
ЩʿǳۣǼԦɳҲֻӴݱϱżʿ
ǷۻǷɳ֮ϣʿȺûһ˶Уһҷ֮ϺȻʮʿˮʶɨ֮ʱЩʿٴа׷׼ڵסӰòһȻľ
ˮĵһЦջʶ
ͨͬǱգû˴ţģοЩħ𾳽ʿ
ͷ֮ϣڲ۵ͬǼ򵥱գһŨܵĺʧһİӡ
֪ĸ¹ȥ
ĸУֻɾĺ޺ȺݶԷ۷ûд˵еħʿӡ
ȴ˿ҵģϾԽ֮УΣҲԽ
Ȼº󣬺֮ԶԶشһı֮
ʶɨǧ֮⣬һȺʿԼԦŷΧһֻӴĺڿը
ֻ°ɫƬûںˮ֮Уϰȴͬһʮɸߵľһ㣬һһŮˣ毺öĵݣɫ糤ֱ֮иŵ桢ìȡ
޺Ȼһֻ亱ħ
һڿ裬һɫӰڶ
ͻȻħһֱֻһӣбɫľ޽ַɳһâնһܺ淭ĸߴϣҽŹ漴
ߴϵһһæˣҪħ룬ˮ֮ȴͻȻһβӵ䣬ٴδ
ħмΧһʿʱæ
һ·ϣɱѼֲ֣Ȼʿ׷޸ȴҲвͨޱʿɱ
ǰȺʿĶӣǶħȺֻǴɱ޵˼
ĿǰΪֹֻħ֮ͨȻϽħ涥ʵȺʿУͬħ澳Ĵڡ
˿ûֱͣһȥ
󣬷۴һϿշɹ֮ʱԭƿһĻߺ֮ϣȴͻȻ䱬ҹ⣬ֱͷ֮ϵȥ
գۼȴ̵Ļɫì
ͬʱĵ֮ϣһ֮¹ӰһƾոһɵħħԴķ֫Һɫļֲޱȣ˿ͬʯѻɵһʯͷһ㡣
һ˸ȴ˸˷ܵĹâ
һһץӰ˸֮䣬֮жһɫǹһһΣǹӰӭųì˹ȥ
ȻУǹӰ׷ɢìȴٶһЩȴȻȥ
ֱһΣгǹ˴ʹе˳ìɨȥŵȴһ˳ìһȭ
һ촫˳ìɶأȭӰɢӰȴ˳ұ飬ǹַɳ
ǳɵľ磬˵ȴǲѷͨϽɣû뵽ȴסһ
µ֮ϵħ￴˳ìɶأв΢΢һ˫ĿһУͷ֮ϵ󣬿ǱģǱ߲ɸһ˿Цдʣöìڿһ֮ٴγŷ۴ȥ
һֻȰĴŵһ¡һ죬ضɽҡΧǧʯ׷׳ڿŻһʯŷ˹ȥ
Щʯ֮оȻżʮӰСľʯ
ʯħһɽΪ壬ĵҲֻϧ˷΢һЩ
ˮо߳һ̧һ
һöӲӵľϢͷϿתۼмʮĶС˷ͬܵлһ㣬žȥӰԽԽʵһɱ棬ӰԵɫת
Ӱĳ֣һڿ
һĪƥеȻѹʱڷԲ֮ڵĿռ䡣
ìʯ˶δӰìǵɶأʱٶȻҪϼ֣ʯ˲ѣŵ֮ϵȥ
ħﲻɵд󺧣зһװĺУֻ׳ֱһ̧˫ȭſлѹµӰȥ
ХµľʯٴγײӰ֮ϣȴǷ׷ѣɳ
ǧ֮ңһʯ֮йӰһһֻħӰͬķԴֲͬͬɰʯĻɫ඼͵һֻħＸһ޶
ܵɽѹ̧ͷԶӲӵӰʹţĿ¶һ˿ŵľ֮ɫҵһöɫԲͲ״£ſһף̶ıУһڿбͬȻܳһһ㡣
ͬʱһһڹ֮зɳһöɫǴХųŷۻ˹ȥգ֮䣬ͷӰСһɫħھ޴֮˸
ʯħʿƣʯħȻнħľ硣
ʾѶı֮ٿɫǣˮüͷ΢΢һ塣
öԭһĽɫӰͻȻ·˹ȥֻһȻ˵֮ϡ
ľУԲʮС춼ڲСһʯһɽ֮ϵ䡣
һöʮĶСӰӡ˼Ӳɽʯ֮ϣһխһѷӰΪԶɿɢ
ʯħһɾѣӲĵˡӡ֮Уߴĳ˱ƽ֮״ʹˣȴûбҡҡλεվŤٴλָԭģǰȴǽ𻨷ɽͷ­һѣ
һ˵ûҪֻħȴ£


191 ӿ
ɫǴŹۺݺΧХ
ȴֻǰһܣɵذǴ˦
Ӱһӷ֮һԾ¡
ǹһͦʮɵֻʯħźݺݴȥ
ʯħζ˫Ҫǰȴ˿ܿơ
ǹӰһʵʵشȥ䡱һ죬ħ˶ͷ­֮ϳһĿ׶ǹͷ­֮δͣ£һħͷ­ʱķѣ֮ɽߴƽɽһ
ߣ֪ĶʥϾ͵ҿӣ
ͬ˿֮ûУ˲һֻħǵû룬˫ĿԲŭһ˹Ʊ׾ȴ֮һҹӴӰѵʮԶˮװСȭͷһӣĺ󱳺ݺݻȥ
ǹתأͬһ˹ȥ
¡һȭǹԻһɫӰڿбǹұ飬ӰһɴǰܳʮԶʯħӴŵѪڡ
һ˾൱
ȻתһгǹһΣǹһһŴĿʯħ˹ȥ
ʯħ˿ߵͷûУתۼ䣬ȭսһţ춼ǻζͣ
ͷ֮ϣˮͻȻһһöķĺɫשֱ֮ϷɳԽԽ󣬵˶˵ͷ֮ϣȻСɽ޴Ȼѹ֮
ӰһΣһȻȥ
ʯħȻҲ˲ԣҪӴܣɫש֮ȴɫ⻪һܳһˮͰϸɫ⣬Уʯħµ裬ڷ˲ɢźɫשͷ֮ϺȻ¡
ǧ֮⣬һɫݹһ֮ڿն𣬳Ŵ˴µɳ۶ٶȼ
Сɱᰮһ꣬
һŭĺдӻҹ֮дͬһԶȥ
ȴѻһİ׹⣬ԶԶ뿪˹µӴתۼƷ֮УӰ
ϼһģ
ͷ֮ϣĵ˵аֻں͸Ĵ
ֻǴӵһʯħϵ֮Ʒѻɽ˵ûʲôر֮ʯҩȴ廨ţӦоУʯħʯʮ֮࣬Ȼʯħڴ˴Ѿ˲ֹһʿ
ˮȴˮзɿ˼֮ߡ
ʯħһ˵óҹȻ۵ٶҪ࣬һʶɨҹеӣȻܵĻĻһأȻһħĴڡ
ҷ۵书Ҳùͨħ澳ʿȴùһħ
ʶɨԲƬ֮Уĵǲ٣ССмʮ֮࣬ʯħ֮ѡ⴦޵ķʸ˵֮⣬ʯħʿ֮ϡ
ŵʾҲħĴڣҲпҪ֪֮ϵͬʿ
ɲԸһħʿ֣οǿƵʯħһ塣
Ƭ̣Ťͷǣ˵»Ҫһˣ
ߣڲˣڲ׺˭Ҹص޻һµʱ䣬Ҵ㣬ðҲ޻У
ɫһ䣬ˮһۡ
ˮһ㶣ͷһ˵ⲻ޻أͰսȥɣ
ףҲ޻أôû
װģ´ǵ˫ǱȴǸһ˿Ц
ǡܺãҵţҵһö޻һʱͼ˰սȥ
Ƕݺݵ˵
Ҳͼһʱʹ죬һڣͻȻˮȻǲԼԼ޻еġ
һӰһΣӷ֮ڿնҡһ䣬һͷչɵ磬һķںڷţ߸ߵķھǡ
ˮһۣӰڿնɵļ֮ϡ
ҰɫȴŤŻһ׹⣬ûڲ
˫һȣХһڹӴӰѾǧɿ⣬ʮ֮ӰȻһɫ˿Ӱֻ֮ȴһ
ܣ˵д˵ݳ֣
ǧǵҹУһĸߴĻͻȻͣ˽Ų૵Ŀһ˿֮ɫƬ̣һֻѶ̣һߣ֮жʱһŰ׹⣬ŷһ֮Ӱշֱұһ̧Ųһȭȥ
˺˿ռ׷
ﵭɫĿȴһ˿м֮ɫߵıһֻݣɵ֣ǲƷɶݵʯħһ壬ʲôηģãã֮Уʯħһʩչͨ
һʱʱʱ
߷ǵû׷߼ľ뷴ԽԽԶ
ʮ
һ֮ϣѹѹһȺڵسһҰɫȥȺֻ֮࣬ӥȴǼϸףݿлųɫ档
ǵذصĿɫƺ谵
֪ѿ֮ȰǻÿĺãҪ
ͷ֮ϣˮ˵Ȼſʶһݺɨȥ
һۿɼ͸Ƴܷɢײһϣʱһǰһڣʶģͬߵķһ㣬ź֮ϵȥ
ȴҲǧֻƺܵһ㣬ǵûߣһ˫ĿѪ죬˹˫ȶ֮䣬һööУһͬسŷۼȥ
һ̾ӷ֮ƴ
ΧͻȻһ޴İɫйŷ۳𣬷СУ׷ɢʧ
֮ȴǴһԽĵʱͻ߿ʱȻͬʯ̶
Уһֻֻݷ׷׻һѪ걬ʮʱ䣬ֻȻֻʣңΪ׼ֻΪӴݼƲɼŵͷӡ
ݶʱ׷βȥ
֮лɢͷ֮ϣˮѣ¶ּį֮ɫ
һ·֮ɱ¾̫࣬䲻ԸսˣκǿʳУɱ¾һ׽鷳İ취
֮⣬һɱͬе˹ؼʱ̡
˫֮һͬݣ⼸ֻݵΪӴ󣬿ĳ֮һ̵ķǴ̣ħ淭צħһ塣
սģȻڡ꿵ˡ
ֵܶ˱ԶԼһöĥ̰Сɫֵֻ֣ݵĹֵܶ˹Ȼڣ֮צֻۣͬңǸ֮ѪģǱ
һ࣬ԳһͷʮɱĺëԳһɫ̼ףдһʮɳĺɫӰһ۵׳׳Ӷö˸ӥצ״


192 
һֻβɫݺòһ޶ĺŮȴһŲӿĺ淢һδιݿ·УצӰɽŮһ߶һö״һԦö̵Ľɫ
֮ϣηɸߣһͨ˸ӴӰʱʱֻ֣ҪСɽ޴ͷ­¶ˮ棬ľһˮװϸİɫˮƿն
ŮݣһˮʱǷ׷׶ܣұС
սɿ⣬һڿзڲڶ
ӺһɫµŮӸʩѷѽ⡣
ŮӶʮͣ˵ЩڣȴӢȻʮöɫ䵶ڿݺ裬ʱʱغ϶Ϊһһö֮ĴɫУն£ƾˡ
ȴöֱɵĽ·ɣӰܲ͸硣
֮зķһöö䵶նڽ֮ϣһȴ޷ڽ֮һǳǳӡ۳
ƲŮռϷ磬ȴһСĽģǰʼյһֱֻķĴɫƣһɫĲƴ֮зɳܵⲨһΪӡ
ˮųǵǿʶͬʱһ㣬ͬʱжɻذĿ˹ȥ
Ůӷ·ʲôһ㣬ɫ΢΢һ䣬ִһöɫķ̣Ƿ˸ĺɫϸϸۣʱüŭ档
ס֣Ҫˣ
ŮͻȻһӰһΣһʹˮڵķȥ
öɫƽ߸߷ʮöɫ䵶ҲУʮâβȥ
Ůӵֻݷ׷սţչ߷ɣ׷˹ȥ
׳ŮӰ𣬸ҡһ䣬һֻӴݣȥ
Ӳû׷˼ɻطſʶˮڵķϸ̽˹ȥ
ˣοˣҪҪ׷ȥ
Գŭ˵
ţŮͻȻ˺ѿռͷʹ˱ӵķ֮ϣ۱ҵķѣͷ֮ϲ۵޵ʱ䡣
ŮȻûвϢΪıӣŻͻʩ֡
ȵŮŲԣȴҲδ֣һռ䷨ų˾ֻħ澳ħ
ݵĽֻ֮ħӻɱŮͬɱ˱һ
ˣҵȵĶ׷Щħݣ
ɫ粻˵
Ůһͨѷɫ٣ʹ׷ǰȥûɱŮӵļҲûж壬óԹԽԽʢڼ䣬ħʵҪԶԶǿ壬˵Ҫ鷳
ŴԳȴǰһǺγǿвɱһӿһ߷ſʶԶ̽뿴⼸ֻħֺλͻȻ롣
һӱ̲֮гһƤ׾ꡣ
ͻȻȴ˫Ŀһѿ˵ˣҷ֮ƺҪѰ֮ˣ
Ŷ˵ܵģ
һ
ûˣŮǣǲǴģ
˷ܵ˵
ˮ˷˸ӣȻⲻ˱һ𷣣Щʱֵܶ˵Ӳù
ŴԳǱȴǸһ˿Ц֮ɫ˵ֲ˸ԭ˼ȫϵͷϣѲɣѱԵߵ
û
ɫһ䡣
ԭˣѹֻй¶˵Ļˣ
Գ˵
ˣ˶ɣ
ޱƳһ꿣ʵȷûϴ
͵͵һڣڵͷһᣬ˵ģܵ˵ϲѣ͸ѹǿҲֱܷĳԸܴ𷣣
ðɣʥһΣûпҲǽ۹ʥȻȥڽƣи㽱ǺŪʥɾͱֱʥ
˵գƬ̣һһֻϽɫĲۣǰ벧в
ͬʱȴͻȻɳһŰ׹⣬Ӱڿƾ١
޲ϾͼˮȴԸ⼸ֻħţ˵Ӱ֮󣬶ٻű⼸ֻħΪԼǰ棬һ¡
õ׼ȷϢѪħˮУˮܹǴߣͨҲǲ
Ӱûһ̣Ůſʶɨ˹
ȴûзֱӵ˿١
üͷ΢΢һ壬ͻȻͣ˽Ųһһֻ˸Сзɳڿ֮ԽԽ
ȻҲѼ¸һһ붦жȥųˮ׷˹ȥ
ԩ·խڲ׺Ҿ˵Ҫֵܸɱˣһ󻼣ƫº˰ɣ
֮ϣǺݺݵһˮ˵
ˮ֮˿ѷڱӺǲŮӣԶɨ˹ˮȻҲ˱ӵ˵Ķаơ
ȴ벻⼸ֻħΪλͻȻ׷˹ѵ˵͵ԼȮħʱɱֻħйأֻħ궼ɱøɸɾ
Խֻ֮ħʯħҪֻԶټħħȴǲףοֻҲŹԼ
ݶ룬һһзɳͨڿŻʮɳ
ӰһΣԾͷ
ڲ׺֮ʱѰͨ޸ãֻҷ̫ۣй¶𲻱Ҫ鷳һֱеҷ۴ħ׷ƺҲֻͨ۵͹Ϊʵá
Ƭ֮䣬ͨȻһֻһŴĿ⣬۵糸Զɶݶȥ
һֻɫ޺ŵ۴ͷеطɹ
ͨѩףõĲϷǽƺһֺľɣͷβ֣ԼɣһľңУ֮ϵһƬƬɫۣ۵ǰУһɫ֮
͸״˨֮ϣֻ׺ײ֮䣬ϸĻ޷Ĵڣ·ֻ׺ڴӵǰС
˿еľڴ
УһŽͷ߹ڵӱһɫͷбڽ֮ϣʮͷͣòţ࣬һɴŮһ̬ӯѩԲŮרĵΪȽţһİŮȴյΪơ
ǰԶжüĿŮɪ٣ѣһŮʯڳһӡ
֮жž֬ζ
ͻȻһŴĿ׹ǰƾնǿĿռ䲨Ű׹ĳܷɢ׹ȻѣֳһֻӰչɣһ֮תצ๣̬ý


193 
ɨһۣûκα飬תȥ˫ȣ̶ʮʱ䣬ӴӰʧͷƷ֮С
۵ֻɫ޺ȴ·ܵ˾һ㣬˶٣첻ǰ
ףСһķзƵĵǱ£ֻƷԵһЩ
ڣֱߵķ૵
˵ͷһ
ҲԲŮʵ
ӵͷĿв¶һ˿Ľ֮ɫҧ촽
ƳһԲŮ·֪һ㣬ԲŮཱུ֮һѣٺһЦ˵㿴㿴ַˣǼٺãҲҪԦǣҵСȥͷ¶棡
˵ǣ溽ϴڲ׺ǲҲ˺ü챦˵ˣʲôзܱȵϹӵҷۣ
ŮƳһԲŮ͸ŨŨ⡣
Ҳһʶѣþ㡭
ԲŮո˵һ룬ͷȴǡһ죬ͻȻѿһѷ죬ХһĿ׹˸
һֻչɳľ޴ݴӿռѷ֮һͷֻħӥצ๣̬ýǰī˫֮һ˸ķǴ̣βȴʮɫƥ
һۿƲ·ۣһԵɫ˫Ŀ֮жʱһ˿ŭ֮ɫһֻĶСӥצһ̽һץȥ
ӥצ̽ԲԭҵͻȻһϢȻѹȻѹ¡
ƺɫ
ҵ˭أԭûҪø۸С㻹ЩʲôúõʢᣬЩ
֮ڣ˵һڵͫԭ죬ʱȴͻȻͬǳ˲ұӣһ̧һֻӲӵȭͷƾճϷһײӥצ֮ϡ
꣡
һŴĿڿбֻ·һܹ˺صľ޴ӥצȻⲻ۵ɫȭӰƤһִĽֺ
һ̶ӥĿеķŭ֮ɫ˾壬˫ȣӰһŷȥ˲ɾ롣
˫ĿĴ֮ϣ۶ʱһһζڵһŮòͣ˸ٹɪȴûһ¶֮ɫ
ԲŮüͷ΢΢һ壬˵ӣֻħᣬȻǵδŵˣһܷŹӰϵļ£ūһȥ˳ӻЩƺȣɺã
溽˵ǣֻħҲ˲ٱʱóˣ
Ů͵˵
ŮĵشݵĶУĿоŭ֮ɫŨȴƺΪη壬ֲһͷ۷𹥻ֻɱ
С溴ƺЩҲգӾͰʩͣ
ӻ䣬ӰͻȻͳ˷Ϸǰһ죬ԶһֻӲӵƾճݵͷ֮ϣָһ̽Ȼݵļ֮ϡ
顱һ죬Ӵź֮Ϸ׹ȥɢʮɫӰӲ
ֻӲӵӰȻûɢʧһηɻأһûڲǰȴƮʮɳɫɢ˿˿⡣
ĪҪ̫
ݿԣȵӰͻȻ߷ɶצŲһӣһѲ춯ͷٴα˺ѿһλεĴ˫һȣһռѷ֮в
Ӿϲ̫ˣΣ
ӵżּڽԶԶǸ㣬Щ͵СϾɱ˭ҵˣҿɾ㣬´ñӿЩӵĹС𱻰ι⣡
ǧ֮⣬һѩ׵ƶУȻͣ˽Ųͫһ૵ħͷ
˵գһӣܵİƶʱ˸򣬳Զɶݶȥ
Ťͷ˹˫Ŀ΢΢һУȻſʶɨ˹
һļµǿѹǧ֮ңӲɵɫٱ䣬еһʲô˲ӰһߣƷһɫƿնȥ
˵СƺҲֻԹ͵֮£
м˵
Ƭ̣ת˽ķ򣬷ſʶɨ˹ȥȴ΢΢һ
Ƭ̵Ĺ򣬽Ȼٴδ뿪ȥһ
Сһ㵹ǻ
૵Ǳ߸һĨЦ⡣
ڣ֮ɫǰװ϶һѵҩ
ֻ֣ħķҶѾӹˣΪλ׷
ңƺǰʮҩһѶѵ֮вӡǡ
ֻħʬأҼǵõ˵ģ
ü˵
ǰһۣû˵Ϊôڲ׺ʱˣ
Ǿֻˣ
䣬һһâֻʱԶԶ˳ȥ
ǰԶˮϥ˫Ŀ΢գ·ڱĿһ㣬ʶȴʼղ̽ܵĶ
ŮݱӰ¼ȻĶӵһĻȻǡ˸˼ļﶼ˶С
аԾ죬ȴҲ˿⣬ֻܴ߶ͨǰɶݡ
Ժ֮УȴѡָǵΣ
һħĴӣָӵͨ
Ҳֻ֪η׷ײж˹ؼ£ֻݳʧȥѰҵˮİʱڣҲûг֡
ڱӣͬû׷
ɫڣѤĺϼں֮ϣһʱƥ
ʶɨԲʱʱԾˮ͸ĸϺޣԼһȺȺͽݣûǿڡ
˽ڷ
ڿһҡһʮɳɫۣǰȥ
º
һ֮ϣħ淭ʿͨ۸ΧС
Уħ澳磬Ϊ׵İӣȻϽħ涥Ϊ
ͷ֮ϣˮһһööĴ糤ĺɫСзɳиԻ֮һģĻˣת֮䣬춼ǽӰݺᡭ
̶һʱ䲻ʿȻˣӽԱ鱦֮֮زز
콣Ӱſһۣһ֮ĺɫ޽ͻȻ֮зնȥ
ԭһ֮ȴǳâһɳһɫУգ֮仯ʮɳһײ˾޽
һȻ֮󣬹еɶأ޽ȴ鿪һööɫɽݺ衣


194 ʴħ
öƵǵƽǽƽֱһпڱ䣬һȴͬһԼߣȻöħϳֹĻѪħ
ŻѪħֵģһ±Ѫ޷ݵģӰ
Ѫ֮УǶԱɫĿۡ
ƺһЦһֻצë״ִѪ֮һץѪһжһ˳ɫɲ棬Ӷ֮䣬һööӰƿն𣬵նһööɽ
һţһö⻬羵ССԲܴӿзɳΧӰתԽԽϢ֮䣬ȻɴСǰѪӶ֮ӿŨŨѪζԶԶ
ѪħȴǷһ̶ļХˮնȥ
ͬʱһڹԶߵӾȻ۷˹һͫȴı֮ɫǱ߹һĨЦݣ·żֵһ㣬ŷۻ֮ԶһһöɫĴӡַɳŻĶСŷ۵ͷ£һѪӴӡ֮ӿʶȾ˳֮ɫ
һֻ֮лƹһһöߵССͭӣһţСһھѪһָȥһһȦȦɫ˴һӿԶɢ
ˮгǹոհѻѪħһǹɣӡȻХ¡
ǹһ٣һǹȥȻУӡųȴһѪеһˮ֮󣬾ȻֱӴ͸˻֣һǧٿף֮һʹ˲ѪģһƬ
µķҲһƬװ֮ϳһڵĿ׶
ʴѪ棿Ѫħʿ
ˮԺһͷгǹһΣһڹǰǹŤŻһɫսףͷŵذˮУֽҲ⡣
⶯Ҫۣͨǵȴ
ˡһоһƬѣȫͻȻ䵹أ֮ȥһɫһ֮ϣˮӰ˼ΣȻЩ㲻Ųڼװ֮ϡ
ĽӰһɫһײ˲ɢֻʮöɫɽ
ԹѪеӰȴûһ˿Ӱ죬ֻٺһЦŵһӣܵѪʱһѪ߳һööɽȥһڷɽ֮ϣУ˸ʱ˼֣֮ͬһ㣬̵޷շ
Ѫħȴڿһˮͷն¡
ڴʱˮʶл˯ɫСȴͻȻ˹˫ĿԲһҧ⣬еͺһ߾
ͬըڶˮһ裬ʶȫԺڷ·ɢһ»ָ֮ӿ
ۿŻѪħȻͷ֮ϣȭһӣȭӰ֮Ͻһһȭ˹ȥ
һľ죬Ѫħһŵɶȥˮȭͷ֮ȴһѷ죬ʹдһ̫Ԫʯûսȭף˺ˮͬ鱦͵ļˮ𾪵ǣһ¶ݵĽӴڵѪҺȻѪħһ˿
⻯Ѫħķ˿ѷʤһ
ףӾȻҲʧ飿
ֳӵİ󺺲һĿһ˿֮ɫȻͣǰĽŲдʣö淭ĴӡٴγŷۺȻ¡
ѪеʿȴӣһѪһööϣƺҪﲻʴġʴѪ桱Իȥ
ˮ˿дʣһööͻȻ𣬡͡Уɳһɫ˿Ѫ֮ϣѪʱ׷ɢ
⶯ڷӿ˫ûͨڣͨ۶ʱţУͬ˲һ㣬˴ǰܳԶ
ӡȻ£ȴ˸ա
ڿһŤãһĿ⣬һûˮڲ
ʮöɽȴٴγѪеʿն¡
˻æӶɲ浲˹ȥ
öѪ淭Ĵһܷ
Ѫħȴǹ⻪һһƬѪ⣬ˮͷ֮ϡ
ٴγͭһھѪ֮ͭϷɳһƳγεĹӰ֮ʱһָȥһ𣬻ɫһһܷɢ
ˮⲨһҲǺȻ֮ߡ
һΣˮȴûжӰ죬ѪƬ̡
һ죬Ѫһͬһö߳߳İɫУƵǵƽǽƽֱһ污ޱȣһȴаöħеĹС
˫ֳУŷնĻѪħһնȥ
һѪڿбѪħŵɶȥˮеĹ֮ȴǳһڣһҪۿ
ˮ΢΢һֲ⻯Ѫħųƺڤߴʥħ֮һǷ
һַɳһâŰ󺺷նȥ
Ųһ̧ڹ֮Űȥ˫ǰһһһڰϸɫƿն
󺺿ˮƺûӰһ㣬вɰһٿˮĹУʱס
ѵöѪħɣ
ӭǲҵֵӰһΣܳʮԶɫȴһû֮ϣ𣬰ܵ裬ͬһڿлζͣ
ڹһˮӰȴͬ˲һ㵽ǰɣ˫ȭһȭ󺺵ͷ­һȭš
󺺱ɫһ˲ɢֽŷ֫
öӲӵȭӰӭϮֵֻʹ˫һţӰֱֱµϴȥ
顱һ죬öȭӰͬһʱײ˰󺺵źͶǸ֮䡣


195 
󺺵Ӱ֮ͬһԶ˶ȥ
һ飬ȴ¶һͨڵսףսûͷһƬƬȴڹ˸ϸܶʵء⡢ϥͷȲλļ۲һѪɫһƬƬ֮ķ϶зɳת֮䣬ȻѪ淭
սף·Ĺ໥֮ս׵ĳ֣͸ѹҲǿ֡
󺺵ɫȴÿɫ԰ףڽǼѪհ߲
˭ˮʵʵػȭս׻ֻѹѣˡ
ˮһһȭһӣʮɵٴλһȭһУöһյħһ֮С
յϣǵս׺ͻѪħʿֱߣʿûͬһ侲֮Уƺȫ޹ϵȴһѪħʿ͸ѹȻϽħľ硣
󺺸ûϵˮȻ֮죬ҪǲҪлöӡвɰԽпࡣ
ڣɫֻðɢʱȻ»ָ
һ̧ȫͬˮһȭ˹ȥ淭ȭӰХŻһͷѪɫʨצ˹ȥ
¡һ죬񱩵ܷɾȥͬһ㣬һɫѷ죬ѪɫʨʮɳӴӰ˲ɢһѪˮȥöֻڰСĽɫȭӰȴǴ͸Ѫ⣬һһײڰǰ
һ󺺿пѪӰһɴӲ׳֮⡣
ˮɫ׹˸ϵѪ汻׹һ׷ɢ˵һƬȴҲֻս֮ƳһƬƬݣ޷ˮķκ˺
δüվӰǰѪһˮеħȻͷ£ܵұһӣ̧⵲˹ȥ
һ촫ħбһأٴδ󺺵ұشȥս֮ϣȴֻһǳǳİӡöħи޷ƿ
սãֻҲ޷
ˮһϣħһƬѪ⣬ٴն󺺵ͷ­
󺺼ġʴѪ桱˵Եȴ̫Ԫʯûս׺̺ɫοơ
еӷͬˮã˱ӲӲģһӶַɳһӣһȭͷϵħУһţһȳŵīɫѪˮżȥ
Ǳܾ˵Ĵ㣡
ˮ㵲֮ǰ֮ɫ׹һѪ֮ϡ
ħȴһһƫŰ󺺵ȭӰն˰󺺵ͷ­֮ϡ
һƵȺ
īɫѪ׹ȷ棬ˮоһ΢΢ѣ
󺺵ͷ­ȴǱһնΪ룬ŨŨѪʱħ֮пӿȥ
öħħ컯Ѫħƣ˵ûлѪħǰȴͬʿѪá
ڴʱ䶸ڳź֮Ϸ׹ͻȻ䡰顱һ죬ѿѪһΪųɵѪˮɾȥʣµһȴǳڿŤŻһĳ߸ߵѪɫӰսһץֳһУ׽У˫һӣѪӰ˲ưƾʧ
һ̣ȴǳǧ֮⣬ֻһɫζ˼£Ȼ֮һѪڵʿһѪ֮У߾Ȼ϶Ϊһˡ
ѪԭģӰʱͬһɿǸߣڵѹǽڽתۼﵽϽħ涥ľ磬һڼһϢĿѹڳһҲ
˫һŨŨѪ淭ŻһʮɳѪɫһööȥ
˵ˮ󺺣Ա壬ҲֻǶ̶ʮʱ䡣ˮȫԦǰѪɫеɲնأöԲܶȱȻҲܶѪɫ˹в
̫ѲŨŨѪ涵ͷذˮУ·һȼ
ˮһߣܶʱ׹裬಻Ѫ׷ɢ
ʹˣս֮ȴһǳһĿӿݣмƿսףƵʹ
սǻû֮Ļѱʴħϵ
ڹ˸սһŤú»ָ
תȥƬ֮䣬ѪеʿȻ˸ģһʮɸߵľˣòΪӢɫţɫŨüֱڷɫһö𣬲˰ɢһڵսףѼ˽ȥ֮
͸ѹ֮ǿȻһħ·ֻѹȴǿ֮·𼫲ȶһ㡣
ֻͬʱһץѪħԲһУöɫӡҲԶ˹Χ
·ˮעӣȻת˹ɫ֮ͫ׹һ˵СеġӦԪͿսħö㲻
ͬһͷը졣
͵ս׵Сһ޶
ŶԭΪֻϱģº˵ʸմ
ˮаԽ䱸ȴһ̩Ȼ飬Ųæ˵
һʮöͻȻţ׷׵ɶأ͡Уһâƿն𣬻ܵѪ棬ˮܣ衣
ˮٿˮڳһƣľصıƺ˼֣˵㵹ʶȤҲ޷ѪħһߣսħǱ棬еöҲֻбһܹ򿪣и֮


196 նѪħ
Ȼˣ»Ѫħս֮ʱΪβһֻأ
ˮüͷ΢΢һ壬ʵ
ǻѪħսףյļ۸ԶԶ˴
Ϊ⼸ԭǱǵļӰħʿеһʿӰ϶ĵӣ֮õ׺ʵӰ϶һȦף޷ѱɱѪħһĵϵֻϧѰѡѪֻ󷨡죬ʱħʹãʹƤ¶֣Ҳ޷ʶƱʵݣ
˵˴ϲɸһЦݣ˵ѾѪԼս׺񵶣´϶Ӱ϶ע⣬ɱ֮˵ңħⴢͬӰĹעȴһʿһͬ飬ȻѪħһȾˣӰǱ𣬶Ͽ
ԭˣҵµأ
öµӡǣӡҲֵֻϵѪܸ֪õȻӰпҲڴֽţҲͨöҵõ㣬𲻱ڲ׺ж֣һ·㵽û뵽ҵ治ף
ŴˮɰԿЦΪֻΪѹ֮Ĵ˾ģŵͼ˴û뵽˻ˡ
֮ǰˮոպһֻǧ֮ıɱһս֮УǴ֮ˣˮֻðѶ˸ս˽жԸ·û뵽һ٣ĻŶ˿϶Ӻ͡ʴѪ桱֮¡
Ƭ̣ˮ̧ͷѪߣ˵ɣҲУⴢӦԪ»ʮħʯ߼ҪʱǮͳˣ
һ̰ƵСΪǺģ
Цһ˵㵷ңֺ˸ߵĴ⼸Ȼ㲻ԸƲƣǾͰСɣ
䣬öɫĴͻȻ߸߷𣬳ˮȥ
һħʿִ󻰵Ҳ˵ãֻϧֻǽħѾħ磬Ϊĳ𣿡
ˮǱͻȻһĨЦ
䣬ȫһӰŤŻͷۼʮɸߵͣѹͬǽڽһɫӰڳ̫Ԫʯûĺɫս֮ɿʮɫսס
ŵһ㹻ʱ۲ߣѹʢȴƺǿ񱩵Կƣ˷ΪҪ߷ԸԼжʱͬһ㡣
ʩչĹ϶޷־ãԱž޴ΣĻֱڵ״ֶ̬ԸԼˣαضһٵһΪǰл
һ㣬ȻηˣʹѪħսܹסնҲдѵֶԸˣ״̬֮£֮֮ǿԺһħƴһʱ䣬ãתˣ
ۿöɫӡХŴˮȴǽŲһ̧߷˶ȥӡʱ˸գź֮Ϸ׹ȥ
ˮֻһץڹöУ⶯ķɽ뷢һмһۣһöʮɳľ޽һ߷նȥ
ʼʩѵûʽ𣿡
˵ȴǰˮһ㣬ʩչڻ֮ȷʵ޷ãΣռ
߷˵ϽħʵȴŶ徳绹һξ룬һ·ϣͬͼʿҪս׺ͻѪħȺɱʮͨʿɵڵľѪЩѪԶԶѪȴûüЩѪģˣʩչڻ֮ǿɡ
ƫƫˮľӱϿͬһнɣһոպʿսһȻʶ⽣лѪħսȴҲη塣û뵽ˮʵȴԶԼҪĶ࣬ǵӣܰԼһ߷űƲðʩչڻͨ
ȻǳŷǵʱڻɱˮʤĻԼ
ҵŻѪħ֮пȥұһӣ˵һһѪɫӰӭž޽ȥ
һöѪ淭Բַɳͷ֮ǰž޽֮зɽ
ԲܷɳһǣˮͻȻŭĿԲŴͬʱһ߾
ֱֻһӣö˲ַɳڹ߼ȥ
еͷ­ü֮ɫӰһɳһö̵ɫɽ
öɽٶѸöɫɽͬ˲һ㣬ǧɵľˢһ³ǰȻ֮䲱֮һնȥ
ôҲ벻ˮԼһɤӷʨ𣬺˵һһʧԭԼһʧذһ̣ǰɫӰһԪ֮Ȼն˹
ʱҪǲܣлԲܸǲܵػӶлѪħǰ
飡
ɫɽɢһȻȴŻѪħײߵǰ
ڹһöʮɳȵһöٴײ˻ѪħһöȴնĲ
Ѫħײ֮䣬ս׻ĵûܴڣȴʧص޷ʰʮɳĵбǰס۵١
ŵڶö䲱֮ն޷ֵ
һ󣬴ͷ­죬ѪȪӿ
һͬʯһѸݣֱʱöʮɳľ޽Ÿոպ͵Ӱײһ
ȻУӰӦ޽ȴҲٴѿһööʮɳķɽ衣
ͷ徹ȻûеұһӻѪħеѪ桢ѪʱˢˢسŻѪħ֮ȥ
һļµǿѹͻȻħ֮г˲ͬҪ˶һ㡣
ˮӰȻ˹ֱֻӶͷն˹ȥŵֱֻȴһһһˮװϸɫ绡ƿնײͷĵǸ֮䡣
Ȼ̫Ԫʯ̺ɫһȫ˳
ͷٳӭöɽȴκöɽˮʮ֮ն¡
һ죬ħַɳһѪ⣬һ뺣ˮ֮вöҲһ
ͷ׹˸ӴӰź֮Ϸ׹ȥźбŷˡ
ͻȻ¡һ죬һѪգۼ仯ʮĶСһƬѪ棬ͷڷڵڱ
ѪɾˮӰһΣֱֱµſзǧ֮ߣһȥ
ɲԸص޵رѪٴιС


197 ձ
һӰѪ֮г֮ѵǧ⣬ŤŻһ߸ߵѪɫӰ˫һӣҪٴԶɶݡ
ȴƿһöڰϸĽɫ޼һ׼ȷѪɫӰĺ֮ϡ
顱һ죬ѪɫӰͽͬʱɢ⡢Ѫ໥֯һžȼ
ĳ֣֮ͬ׹һ㣬ޱȡ
һѪȴмһۣٴλһ߸ߵѪɫСˣӰһΣ˲ưǰɶݶȥ
·ϵ˴һ㣬ڶ֦ХһײѪɫСϡ
ĲҽУߵڱΪҽ
˵Ǳˮɱ˵Լ̰ʹ֮С
ӦˮˮҲðպһսϾöӰµӡǣͬһС
յѪ滺ɢʧֻһڵս׺һöɫԲܡ
սҲ֪ǺֲƳɣǵʴѪĸʴһ߷Ա֮±ã˵ѹܼ࣬һ»ָܻԭ״̬
ЯĴ﷨ȴѻʧʣһЩмͲٵ׷׵˴֮УǼӶѲ档
⻬羵ԲԶԱģҲûʲôˡ
ˮ˷ſʶɨķֳһץ⻪һǰһӺ׳ڿ֮󣬻һöķĳɫӡһö̵߳Ѫɫħ
ӡԲֻ鱦ս׺ͻѪħȴǲ۲۵ʥ鱦
ļˮڹһһڵȶ˫ԶɶݶȥʱӰѾһɫ㣬ʧͷ
ϦɫڣˮӰһǧɣɵĹµ֮ϣСݲ˻ɫʯû¡
´һˮص˵ͷӰһΣ˺ˮ֮С
ʱˮ֮һɫĽ⡣
Щһʱ䣬ͻʧС»ָƽ
ʱʹħ澳ʿﾭҲܷС·ѱˮٳһʱĶһרвصķ
һĳ;棬һδμսͱ׷ɱˮνƣأټǺ󾡽һ;Ǳġ
ʹʢбѻɽȡȴǴΪ硣
һº󣬼ªʯ֮Уˮ˫ۡ
ӷ壬ϲ¶һ˿ο֮ɫƷҩİ£ڵԪûκο𣬷棬ڼ֮ϱʴѪʴ˺ۣҲѻָ
ʶɨڵʯңǺڱĿޡ
Ƭ̣һ죬˸֮䣬һöСС۳֮С
ϸһ֮аһϱʴѪ港ʴļ׶ûжٴ󰭣ԼӼָܻ
ۡ
ڿռ֮һӰһö糤ĳɫħһװưСս׳ǰУħ֮ϸһöɫ׭
׽Ѫħһֻһ죬âһͬһһѳɫħС
ϸöħʽǴСȻһ޶͸ѹƺûжٲ
öħеõħУͬѾ̤ʥױУֻϧ֮ϵĻеĲԱȲѪħ
ڣյһûаѴ˵նϣ¼Ҳָܻá
ˮͷͻȻһһͷħöħð仯Ѫħֻۣûмܹα˵ϸüǮ
ȻֱӰѴ˵һ˶֮϶һᡣ
ħУ˳ֽ»Ѫħ֮ϵķӡ׭
һһѪӵ֮ڶŨŨѪζʱʯ֮ڡ
ˮüͷ΢΢һ塣
öħлŲ֮ͬ
ȡһö
һߣһһԻ߾ŻѪħնȥ
νͣϸһһһ֮ϾȻûһڡ
вɰ⡣
ѾϹʥ鱦˵ԭûĻǺѱµȫԦģķȫǿԷ
ˮöħеħ̺ӡǣԭΪѾȫٻ٣û뵽ȴһֱ֮ڶ޷׻ȥҲ޷öħмԦģˣƽʱǺóöħжԵеġ
ſʶϸϸɨѪħûκ߳ѪӰûڡ
ѻѪħſһף˫дʣʳָһһɫ˿ָɳħ֮зȥ
һ֮ͬһ㣬ħһҲɫ˿Ȼһء
ˮʱס
Ȼ޷ע˵ǷŴ˵ΪܱԼԷ߶
Ƭֳ̣üһָ˵һü֮ͬһ۾һѿһӣһָϸɫһħ֮ϡ
顱һ죬ɫɢħȴײʯ֮ϣֱʯ֮ڡ
ˮҡҡͷǱ߸һ˿Ц
˵ôױշġ
ϸ˼һֳħһץٴΰ׽Уֵָָһָ֮϶ʱһڣѪ֮ӿ
û뵽ħһմȾѪʱ˲ͬѪһһˮڵѪҺȻɿسָӿգ֮䣬вѪҺħУħ֮гѪʱ˼֡
ˮɫ΢΢һ䣬Ȼָħȴͬһ㣬ҪȥˮԸұһӣħʱԶ֡
ֲô˵ᱻ˹ߴħ֮һаԡ
Ҫ׼ԦУѪйȻʩչһԽ׻ɱ֣Ҳпһɷ˵ľѪ䲻棡
Ӱⷬˮвһԥ
߾ûȫԦ˵ȻħǿսħĵϵҲİ취˵
˵˵пܰԼھѪɸɾɵһ֮һԼԪ
Լ񲢲ȱٷΪ˴˱ʧھѪƺһΪ޴֮¡
Ȼ˵üܼʹǵ˵ľԺ˵
뵽˴ְŷӡ׭ٴħ֮ϣħ
Ŀս֮ϣƬֳ̣üһָһɫɳһս֮ϡ
ɫȻûбһأûս֮в
ˮ˫Ŀһһɫ˿ԴԴϵûս֮ڡ
ʱս֮Ȼһ㵭ɫ⻪
ֽҵӡ׭һս֮ͬһų棬֮ȴһɫ˿˸
Źͨսףû뵽ս׾Ȼķɿ
ˮӰһΣ뿪ʯ齣ھ֮վֱֳսһУһսˮϡ
һ̣ˮȴɫ䡣
ս֮ھȻͬһ㣬˲˼ڵѪҺͨЩֱս֮йעȥ


198 
˶ļͬʱȻѪħɾѪٶȻҪࡣ
Ƭ֮䣬ս˲ѪҺ
⶯˫һӣս׶ʱȥڿ֮󾲾սܷڵĳȴ˼֡
ǱģôˣҪģһο͹ˣҪΣΪʲôȶԺ
ǵӸʯ֮ƴ
ôĶȻѲˮʲô
ϰǵͳˮΪ⣬´һսףɻʵʲôԣ
սѪħһ壬еıﵱȻǴѪԣһܺĹศɡֲɵӣ϶ԼľѪһգҲֻẦ
˼ǣɾѪսڣǰѿսڶľѪߺֱӴʱã
û㻹̫ġħͬ˾Ѫ´δһͷʱܣһɵپѪȻͰȫˣ
ⲻ𣬷Ϊʲôң
ˮƵ˵
һЦ˵㲻Թô֪뷨ԲԣӰ϶ϵЩ﴿Ƿƨ룬˭һĿǰԼڵľѪɣ
ŴˮһͬУǻѪħսףһɾѪٿ϶иȡ
û뵽ǵһȴаһ
ȻЩħʿ뷨һЩͬģһЩ̬֮Ҳϡ棬⻯Ѫħ˿սھ󲿷ֵʴѪ棬ȻնеʱͻȻЩѪͷųмܹס˫ع
˼ǣʹҰ⻯ѪħģҲ޷֤ھѪһգ
ˮʵ
ǾҪħǿսڽħ֮ǰ֮ƳģֲѪħһʿûѪħһͨʴѪ桯Ѵ˵ҲʩչԲʽı̬ʲôأο˵ҪʿľѪáս𣬿϶ھѪһ꣬ĻսԼҲʹô˼׻
˵ҲмֵԹ֮ŰȫһЩ
ˮͷսףʵƻָôˣ
˰ɣô׼뿪˵ˣ
ûȬ뿪
⻹࣬Сӻģ
Ǳ߸һ˿Цݡ
ˮƬ̣»صʯ֮ϣȡһֻ˸Ĵ´
ֻϸоΣʶɨֻܲ쿴ֻڷֳ˰˸ռ䣬ÿһռ֮µĽƶͬÿһռĽƶռĽΪһ塣ֻҪʶ֮עһռй࣬ռ֮ھͻͬʱһɿ񱩵ƺҪԱһ㣬Ͳòͣ¶
´Ҳǿǵʦڣ׼Եһģϸ쿴һⴢûʲôĽơ
һʱˮ̾һ˴
޷ʲôߵĻǼ٣ʱȻҲ޴ӿ
Ҳ׽˴˵ѻ꣬κһԶͨʿǿ̫࣬ٿݣԹٶȣǵ޷׽õпӵŲòɱ
ʮ
ͨһγ˺֮ϡ
ںϰȫ죬һսһα
һΣסȥ·ͷ̷ò׶ʿ
״ɽȵʿ󻹸һϺɫĿ͸ѹȻħ澳ʿлһϽħ档
ˮ˵ıһһ飬Ԫ֮شΪ׵ħԭ׼ħʱ񣬷׷ȶ˫Ҫ롣
ǳûн䲻նһħԴ
ǵⱦɵػɱһħ
ʣµħȴˮܻ׽
ڻѪħˮû˼ʶս׵ļ̣ˮȴԸϾǳԽΣҲԽ󣬶һбҪ
û뵽ȴ˴۾ս׽ħ澳ħڰҵľѪֹͣɡ
ˮʱŰս֮ɵⲿħѪճ
װսʩ֮ˮʼԻѪħ
һˮ𾪺һѡ
˵ȻϽħ澳ħھѪһһա
˼ȥˮǰѻѪħʱӡ봢У
ļ죬һ·̫ƽˮʩչħħ澳ħԪ֮һգרĴ
һºΧʿʼ
ӵȻҲ֮ࡣ
̫ۣͨһ֮ˮٴΰǺУûһĸߴòͨӣۣͨһݹ⣬ǰȥ
ʮһдеĵˮǰ
ʶɨ쳤мʮɽÿһɽ֮϶н˸ƺʿ̾ᣬһЩͰСɽҲ⣬ԵһЩʯ֮ϣҲʿϥ
ߵһɽɣɽ嶥˴ʱȻһ̻Ի͵Ĺƺһûɡ
ǳǴλãˮѴΧдС졣
ǰ죬ǳǾԶһһǳǽٴ˴򣬴˵֮ϵʿȻ󵽴ǳǵһ
ˣͨ£ֻЩûǲϲʿŻڴ˵֮ϵȴ
ˣ˵Ȼǧʿ
ʱ䣬ǳƺή˽磬˼Ƭ̣ˮֱϷȥ
ǧػ˴Ĵ۲˴˵һٸȻҪȥȡһڴ˵ɾСĿ
ˮʶɨ֮ʱ֮ϵһʿȻ˶вʿǷſʶͬɨ˹Щռһɽʿˮ͸ǿѹʿжǰһͬѹһɽһ㡣
ˮ뿪ЩʿԼͬһ
һˮǰ
״һֻȵһҪϼ֣֮ŨʿͬҪ
ײλһİɸߵɽ壬ɽ֮ףһɫ͸ְɽ˸ʵʵʶɨȻһء
ԸһЩɽ֮ͬǽ˸ѱռݡ
ǳǽ֮صľڵλ
һЩ˸ķۡɳԶԶͣڵܣһƺͣ˲̵ʱ䣬Ҫ̤⵺죬ֻ»ҪһĴۣЩʿṳ̂ϵ졣
Ƭ̣ˮӰһΣһݹŵȥ
Ȼŵ컹֮ңݹѾˮɳ۶


199 
ĶݹУһʮ͵ĺӣһɫ̼ףİ֣òͨһСȴǾ䣬͸Ż顣
мһŵɫУһʮ߰ȹŮòȴϸܵĵɫƬ
ҲĶݹˮһİӡ
ֱԼˮɵ÷˶٣ͣƶˣҴˡ
ˣֻħ͵ɵľ磬Ůӷһ壬ӣܸŵħ棬ħʿȴ֪ĸȺ
ˮʮɾͣ˶ݹ⣬ΰˮΧм䡣
Цسˮһ˵λǰԶͨ͵ʶʵ˾壬һΣ
϶㻹ǵ˰ɣλǰһȥħ۾֮أ˵ˣʿĸҪǧħʯΪѣթǰɣ
Ů˰һۣشתˮһ˫ĿﲨתȻһЦ˵С÷ʥ֮ǰǹСۣ
λαƭλǰأ
ӽӹŮĻͷسˮһ˵˵˰ɣλǰЩˣȻҵռݣǰϰĵȴǳǳ֣Ǿͱҵ֮ѡһΪӻ֮ĻǰֻЩһԵ̤ϴ˵
˵գָָԶЩۡɳ
Ŵˮüͷ΢΢һ壬ⲻĵ죬ȻҴͬӵУŮеġʥ桱ؾһɾʿܹͥ񣬿϶ʵҲǲ
°ͣޱ˵λ˼⵺֮ϵѺλѸվһǰɣ
ƣ⸱òǰ䡣
ô˵
ͷ˵ǰյػ֪ǰһͷѷñЩʱľڵĲٵѶ޸֮Уλ˼ʱֻ֣ϻһĵѱ޸ɱ
ѷޣ˵ܹޣҲ𣿡
ˮʵ
ûĿã޺׵ͻȻֻһյʱϰѱɵ˶Ǹ֮У
·˵յ龰Ŀһ˿֮ɫ
ˮвɰһ
ѷ޺͵ԵһսֻһسʱϹޣһɾʵ˵ȴʵǿһ̤꣬ɾ磬ܹ˺ѿռ䣬֮ߣͨĽʿ֡
ԭΪͻᰲȫֻո
·֪ˮ˿һ㣬Ů˵ʵǰҲ˵ģǴ˺λ˵ʵǰȫģǰԸ⵽ǹһߵȴǳǵĳ֣һߺһЩǰĵãҩ鱦ģ
Ө˵ûǰֻҪ̤˴˵Ҳ˰ȫϣǴ˵ͷѷһֻƲɣǳǳ֮ǰ޷һЩͽ׻ģ¥ﱸѾõһ׻ͻԼٿʱǵϵЩѣ֮ϵһЩѺЩʱľڴ˵֮ĵҲǰᣬǰ϶ն񣡡
˵գƳһŮٺһЦ
Ů¶ŭ֮ɫڲ̨
ͬ˼
¥ʵ֮ǿ˭˲֪¥ȷʵЩ硣
ˮɵðԶģڲ׺УвƷ¥۳ͼĵģ۸ħ˺ķҲõһЩҪƷǹȻǴˡһħʿϵʱסеĿľΪ˻ȡƷ¥ջȻ
ſʶٴɨ죬Ȼײλɽİɫ֮żƲĹɸߵɽ֮һۼİ¥һɵĹ
ϸȥĽԱطҪǿ֮࣬ʿľҲΧ
Ƭ̣˫üһ˵λѲ˵˵ǼǣҪʲôֻۣʲô洦
ŴŮͬʱĿ˽ӣ΢΢һЦ˵ѣ˵ɣ
ĳͲˣʵǰǴӦ¥վһ𣬷ǵڴ˵ܹ֮ѲμӸֽ׻ᣬ̤ǳ֮ҲʱŻݵļ۸¥йĸ౦⵺ϵİȫ³ʦҲᾡĿܱӻȻǰǰҪǧħʯһö¥ƣƾöƲܺ¥нס
ֱˬ˵дżš
ˮĿ˹˵Ȼû¥ƴ֣ƴ˵ʵԼ֮ǿȴĿãʲô޳ûУƺȫһЩҲмʮħ澳ǰ˽Сͽ׻ܹᷴ׵ı豦ɱ̤ǳǺٸ߼۹򷽱Ķ࣬οǧħʯǰĸ˵ǲֵһģ
ŮϵЦʼղ䣬ӹͷ˵ǰ˵ǹ絽һ㣬ǰҪʲôħʯģҲҪʲôۣҺһҲмʮɾǰһƷͬĺܣ
˵˴ŮͻȻڴ⶯شˮǰһɣʵǴ˺һеķһ壬Ƭ򲢲̫ƽѷޣͷŻңһǾһȫһЩ
ˮвɰһݣԼȷʵ̺ɫԺӦһ˿ѪѪȴϡ֮ⶼܱ˸ӦǴˡֻҲǴ󲻼֮
ΪһĽףһʵ˿ѷɫһ壬ҷһ廹ǺеǹΧһɾ޿ҲǺеǿߣҲвٲǺеز
һʱ䣬ˮеƽʱƫǹλǴˡѾˣȫһЩʲôޣǲģ⵺ǧʿħ𡢵ϵľ磬ѵ޾͵һֲɣĵģǵϵһЩͨϲ֮
ˮŮܴԥͻȻһЦ˵Өӵ˼ĪǹнƷǴҲȡ𣿡
ûѾˣֻҪɺħϾʿǹǹμӵÿ׻ᣬȡһɵӶҲ轻ɶǧʯ뵺ãܹ⼸ͻƣ׵ħľ磬Ҳǹμӽף
ŮḧޣЦӯӯ˵


200 
ŴӺͰɵ΢΢һ䡣
һ˵ɺħ澳ʿ̤ͶǹϢһȥĸֿ϶ı䡣
ˮȴǰƣɾġǴˡħʿݣǰμʢʿ˭Ϊ˽Ʒڽ׻нн׵ÿһƷҪȡһɵӶټȡĶǧʯġѡòҵ͡
ǰˡƵֶΣҪЩں·ٵʿĶࡣѾǧʿʡ뵺ѡһ֡
ں˼룬ȴ˵ǰҪˣǰǹҪμ¥еĽ׻ᣬҪħʯ볡ѣҽ׻ᶼҪ볡ѣҲһʲСķã˵ΪЩãǰ޷õһǵıأ
ѡˣ
ˮҡͷЦλܹϾֽٰ׻Ǻã
ǰ鲻˵λҲ뷨أ
ŮգգˮĴ۾Ͱ˵
ӺͰȴ΢΢һЦһÿɷģף˾Ļȡ᣿
˵ˣǳǸĵҲòȥҪ뿪ЩںϣֻΣգοǳʱпܴҲԶ롣
ȻǴ˵ҪԼȥ϶ǵô˲𲻱Ҫ鷳
뵽˴ˮŽӺͰԹһ˵лλѵʢ»ͬһЩǸȻλֵĽ׻ᣬҲȻǰġ
ǰˣ̤ϴ˵Ķǿͣ
͵ǰݹˣ
ͽӻæһ񣬿˵Ŀȴͬʱ¶ʧ֮ɫ
ŮϵЦȴŨһЩ˵ǰ룬ѵǹУ
˵գһӣһŵɫˮܵӰƮƮķ𣬵ȴ·
ӺͰһ˿ÿ˵·
ˮŶ˵˵ͷŲһ̧Ůȥ
Ŷ˵ıӰнԶҡҡͷ̾һŰȭһ󣬼һݹ⣬תڵķȥ
ܹһ˴˼Ĳã˴ˮʵɼһߣûһͻȻȥһݷḻʹ͡
תһȥȴЦݾͲŵ˵֣ʲôͷλģ
ˮͬһʣԽʿʶԼڵ츽̽Է֪ܲǴӷ˵һҲ֪⵺ɡħϾʿһ֮࣬ƾʲôᵥԼģ
ȻֻڼλǴˡ֪֮
˵ͷҲŹǺպǿ֮һ̤׽ɾѾ֮á
ϲûнսƣвʿڼԦŶݹһɽͷһɽͷΪУˮ˾ЩŮӺЦͷкЩֻĿӶɨδõظи¡
ССɽȫռݣɽϣɽ䣬洦ɼ˸
ɸߵĲԴɽ壬½֮ϣ֮ͨϣȴѾͬȺһʡ
ɽ屻һ㵭ɫĹڡ
ɽۣ֮Ρһʮɸߵɹǽߣܶˮ񶦹һ㣬һûɡ
Ůֱɽȥˮüͷ΢΢һ壬˵ӣǰӼЩ̤ɾ𣿡
ǵᣬֻЩԶԼͨǰŻұ˽Ӽ
ŮǳЦ˵
Ҳ֪ˮƨʵԭˡ
Щǵʱΰŵأ
ˮָŸɽ֮ϵһʵ
ЩЩһЩռһЩλõɽ壬ǰ赣ģͶǹɾǰᱻͽǴ˽Ͻļɽ֮ϣһȫ࣬Ҳλǰཻĵúͽ
˻֮䣬ѵɽ帽ɽܵĵɫͻȻͳһѷ죬һͬˮѷɾȥգۼ䣬ѷȻһͨ
ڣɫս׵ʿ࣬Ȼͬľһһ
ͣ¶ݹ⣬ڴǰһ㳡֮ϡ
ˣ
Ů˵һ룬ȴһˣò뿪ˣλѣ룡
ŻŻ򿪡
ŮˮһǳЦǰͲˣ
ˣ
ˮͷһЦ´һ̧ȳ幬֮ȥ
ɻ󣬵Ҳη壬ϾҲδӼħʿѡ
Ĵڣе֮϶һͷڵߣ뻨ףòţڷż
ˮŰĿ֮Ų̧ͷ˹
һ˸ŵɫ⻪ͫгǵĹ⻪
ĿⷽһӴˮоǰһһǼ䣬ܶԷ˸ͨ͸ĸо
һ첽ǰԶͣ˽Ųʩһ˵ǰ
ߵһЦڰ˵Ϸûв´ĻӦܰɣ
ˮкһ£ʱҳһţ˵ʲôܹԼϵһѪ˵ùȥֻɨԼһۣʶԼݣʵ˷˼


201 Ӳʩ
˼ȥΨһǿԼݵģƺֻбӡ
ǱǺгԼĵϸǱ
ҹһڳԼǣûеˣţԼ̤֮ҲȻգһڵ֮˸
һʶɨǷ壬ȻͬʯͶ֮һ㣬һݶ룬Ӱ
аԽ䱸˲ڣ֮ȴɫżɽ˵ûȷʵܣƺǰδı棬ǰ֪ܵأĪǺͱйأ
ˮڴǣͬ´ˮдż֮ɫʵ˵Ϸ۵ѵֻ»ǧɣ˳ɾͣʵĽ
ˮٴס˾ȻһۿԼ䣬Īʲôš֮ͨͨ
ȴ˵ģ˵Ϸ̽٣ȴûй¶ʵݣϷ֪֮ܣȴΪԵѷ򸾡
Ŵˮʱһʵô˵ǰǾʶˣȴƺûᵽ£
ɫһҷһǽףͬһ磬໥ȻӦѷ±ΪѵԵʶ˼ӣ⴫ѶϷϷգɫԵһ˿ѪǡǡǰЩʱոո㣬ˣ㷽һϷѾ³ݣˣСأʲô˰ɣ
ǵûУһ·գΪֳʲô⣬ʱѸһռ䷨֮УǰҪ𣿡
ȻϷͷˣϷЩ㵥̸̸
˵գָָϲԶһΡ
ˮոշµһ
ԭǲ֪ԼʵݵģȴڵıӻΪԼ˵Ȼ˺ͱ֮ĳϵ֪Լʵݣ˼Ȼչǿ϶ǰԼ˸ɸɾ
Ҫ̸ʲôҲ³һ
һͨǿĽ֮£ҲֻʥԼħġءԼûǽҲûбء
ɱ˶ᱦǰԼɱﵣԼ˴ĻᣬȴǰԼĵϸ֮ڣĻʹͻûͨǿгҲΣ֮ͷƺȫ
µֻǰ׸
뵽˴зȻһЦ˵ǰˣǰǰλʲôԸǰֻ˵
ˮʼɫûһ˿ͻңĿе֮ɫŨͷЦ˵ȻǺηģϷ򲻻ʥ⣬㣬ֻΪ£һϷȡööѷ򸾴ӦϷΪʢڼչ˵ԼΣȻ㷵Եѷ򸾻Ჹʧġڶ̸һ׷ɽ׷ɽʳն鱦ͬϷҲһֵıȡһЩϣز᲻ðɣ
Ǻɫ٩٩̸ȴȫǱ֮⣬·ˮϵһ㡣
ˮԺ򸾣а򸾶˿֮Ϊ˸Ѫͷ˵һͻƿ׽ɾаǣ򸾶³öͬĵҩǿɾѵúܡ
Ƭ̣˵ȷʵߣ⡮ֻƷҩĽ״а˵öĻþͻۿۣⵤҩǰȴƺûʲôãܷһ䣬ǰһҪ˵𣿡
˵ϷΪһ׺֣ѹֲ֮ҲϷ֪ѣѹճģ˵⡮ܹҩ㡢Һѷ򸾶ǳģ
ɫˮġᡱûʲôɺͻﻰ˼ȴˮ޷ܾ
Ȼ޷ֲܾԸ˺ƤǾֻܴӦ
ڿռһȡһֻĴߵСƿ׸ǡ
ˮ˸ɴ࣬вһ˿֮ɫҿӡ׭ƿ鿴ƿеҩصͷ˵û뵽ѵ֮˾տϷмϽƷҩҩ˵ԵѻЩô
˵գȡһöѩ׵
ӹɨһۣˮ΢΢һ㶣֮ϣһƬɵĹӰһּҲûС
һڶͷ֮ϣһɨһֶʱԺи
öУǵϽƷҩ֮һֽƷҩ֮ԼѾռҩҵֲ̫ϡҩϾͿԶһζ鵤ĵҩ
⡰鵤ڿνǶһζʥҩʹԪҲܷɿָԪֻϧˮһֱ޷ҵ˵ĵ
һֵҩҩϾռʮζҩĻͬƶɱֱЧҪࡣ
õĵҩһϡУʱҩѻãˮеŵѼҩҲǰŵյѰңһŵϵҩѾ˰˳ɣһŵϵĵҩȴֻҵȼζö򣬽·ɾͿࡣ
ԼĪһյʱ䣬ˮŰʶջأسʩһ˵лǰͣ
ϷֻǼ֮þͺáϷһԸռ˱ˣİɣֻҪóȷʵϷ֮ϷҲ㡣
ǵĻȻдӲȴˮһЩͷ׷ˡ
֮ԷΪʯڤʯǼ֮ںڤиǺ֮޼ѰóȭͷһҲۣˮȻƽˣиָĹ֮࣬ԭóһЩϡ֮Ūһǣڿֻ޷Ū
ϸ˼һ֮һ죬ڹ˸֮䣬жһö߳ڳתݸǣ˵ɽڤʯڤ̫ΪƣڤʯһЩڤԭҲһЩ̫ȴʼٵˣ궪ʧһɽ֮һֱ޷Ƴһͬķɽ޷ýﵽ£ҲһɱֶΣĻƽ޹ʶǶȻңģ
⻰Ȼٲΰ룬ʯڤʯ̫󣬼ʹǽʿҲ˼Ҳ޷úƣֵܷʯڤʯƷˣֺ뷸
ԼʵҲԿȻΪǽԼУп϶Լɵ̫ǫѷ紵ϼţƤ˵˵󻰣Ļ˵ȫ


202 
ڤʯڤ̫֣˫Ŀʱһڤʯ̫Ǵϡ֮ҲֻǶţδڤȴҲû˵ܺڤʯУȻҲǷ
ֽӹ֮ܵ͸͸Ǻ⣬иһϲ
һһöӲӵӡзɳڿһ֮ߴС
гһӣӡһնȥ
ڹһӡ֮ϳһĽۡ
вɵһöӡҲһ鱦öȴˮ֮Լ޹עȥģԼıնӡֻͬжһɡ
ţˮӿռȡһһСʯ˹˵ڤʯڤּ̳־֮¾ʿñڻͨͬ԰뷨
ŶϷҪʶʶˣ
˵գʯſһףһӣն⡣

춯󣬽ϴǿʯ֮һĽۣһڰСʯ֮ϵĽȴֻд
һɳʯм䣬žȼ
֮ڵ¶ĳ֣Ȼ˰ٱͬ׹˻һ㡣
ˮɵ˺һľ
δκζгնöӡն¾Ȼûһŵ֮׹ȥ·һ֮һ㡣
ⲻ۵ɫ棬ȳ̶ԼҪǿʢһЩϣȴǿһ˿лͨĺۼ
һյʱһϨʯϣȴ˿յĺۼûС
һץǿСһЩĺɫʯ׽Уʯ͸Ĵ̹Ǻ⣬ֶԱһг͸ĺ⣬а⡣
һʯ飬ͬ͸˿˿⣬֮ޱȣԭͨĿʯҪ౶
⻹ֻԭ󣬼ͳ̶Ȼͬ鱦ڤʯʵöӡҪӲ֣ȵǧɷ֮Ӳ̶ȸǿ֪
ȡһֻ͸гһݻˮ˵ƿǵϷշ֮ҵһǶԣպˣ
ܿһööָǰС˸ɫƵĵ裬֮ϵʱʱɢʱͬһССӰɢʱȴһƬƬķġ
ϸжһƷҩȻжʮö֮ࡣ
Ʒҩļֵ֮ڲ׺ˮѾʶһƿҩʹϽƷĵҩҲϰħʯļ۸
ˮвԿЦһ֣שҪԼеõĺô
һӣӰһʮСһڤķߴСڤʯǰһڤС
лڤʯͼڤȴҵ̫һöɽ㽣裬޷ȫøǰˣǰ¡Ʒɽĸϣǽ衢羫ͭĸȼЩ˵ϡУȴҲܹõģҲͲŪˣ
ˮȻܰܸǣҲܰʯø
ͷеڤڤʯڤᴿ֮ĺԼƶûȴȴ鱦Ҫֻ࣬ϧˮֻǵɾ磬޷ʿһڱʱݴԭע޷Ƴʥ鱦
Ϊһɾʿǵֶο϶ˮֻ࣬ҪڤʯõõҪƳһöʥ鱦ʲô¡
ˮʱ˵Խ࣬ҲԽһûƳɹҲֻǲʧˡ
Ȼ֪ˮ룬ˮʶȤóһѿʯ֮
һӣһɳǰûв溬Цˮ˵һͶԵɣҪʲôҩϡ׭ֻиӳϷټϵһڵѣϷЩƷһѾԽϵ͵ļλȡ֮ˣ
Ŵˮвһ󸹷̣ԭǿ˵ġԼ
ϸһ룬ҲȻȻ󣬺ͰΣȴ㲻ʲô
ǵԼĺôҲԼϢ͸¶ӺɾĸˣĻԼһҧȥʥҲù
ο˵֯ͽ϶°빦
ˮٳһ̸
ֱһʱˮ˲һʿĴ뿪˴ɽһɽ֮ϵһ䶴֮ڡ
֮ڣóöϸ쿴һóһȥо
ˮȻ֪֮Ի˿ȡ£һǼɵޡҹ弦Ȯ֡ɱˡѪħȴΪڴѶж˵ͨƳ硣
ټϻħĴڣһͨ޷شͻɱˮˮй©϶ǵòʧ˵׷ɱԼӴҲð
ʱ˵ȴһӦȫ侲ңһ䵤ҡ
ڵɽ֮ϻʮסȫϾޡ
ڶⲼý֮󣬺ǡһ֮ˮص֮еͷ˯Щʱһ·ɳۣġ
ǼȻԼס丽Ȼǲй¶Լݡ
ʮɾھӿŴ˴ɽ壬ƺҲȫĺܡ
ֱ˯ҹˮת˹
һ۾ͿЦӯӯԼ


203 ˵
ʲôϢ𣿡
ˮʯ֮Ϸ𣬲ʵ
ǵͷ˵ûڷţɽ֮ϸӦһԵı˵ƿһƻ
ʲôı
ǾͲ֪ˣҲǻԵҲһ
˫ĿŹ⣬ƺ˷֮У˵ûʲôƿڽƸҪ
ˮüͷȴ΢΢һ壬˵󵹻˵Ǳ˵ıɾЩ鷳ˣˣܸӦǼǲǴʲôĻͨĴ
ÿ䶴вͬĽƣҸӦļ䶴ӦòͨΪǼ·ֻ˶̶һյʱ䣬ʧˣƺڲ쿴ʲôȻְ˷ӡ
İɣȻıǻٴĴҲõ
仰еģˣҲϣ컹רݷù㣬һö
꿣ô겻ɢأǵһ̤ϴ˵𣿡
ˮɫʱѿ˼֣Ժڵڲ׺ûɱ˴ˡ
˭֪أʮʿҲ˴ҿһֱ˯ûд㣡
˵˴ü֮ͬ˼ֵ֮ɫʿȺˮȴǵһ̤һԽӼ԰˶Ȼһʿرע֡עȻˮҪġ
һҲֻܴڶǽУǰ¶ˡ
ùʯϵһֻľϻ˿ǰʱӰ˸˵УһŸɫھ֮зÿһ֮УһʽͬСĴ׭
ˮһһץöָķ׭׽Уһߣһϵӵʱ𣺡Ҷѿڣ֪Ҧĳɷһ
ҶѣǺƵ
ҶѣϷ򡭡
ÿһŴݶǴͬС죬޷Ҫݼˮ
ҶգȴˮıգҶϣˮҲǺŮԼϣû뵽Ѿ˾֪һ㡣
׻ʿ˽Ľ׷һЩЩùĶҲö֮óףֲ̫Ϥʿͨǲ໥ȥݷñ˵ģĻǿΣյĺܡ
ʮʿӦöǸɽ֮ϵɾʿйȻ꿵
ϸ˼һˮ΢΢һЦ˵ȻҶô飬ҲǣɣǾʹɽ忪ʼһһذݣҲðҵǼԱʱ޻أǱòһ𣿡
һǶ޻аɣ˭֪ЩһûĿͨ
¹ƽǶʱԣԾСĽ
ʱˮٴλûĸߴòͨģ˶֮⡣
´һ֮󣬽Ųһ̧һȥ
ֻϦбɫڣˮŷ˶
ҳ
ʯ֮ϵĽոڶǵѼɴش޻дż˷ܡ
ˮһЦһһڹзɳڿһ֮ڵ֮ϣӰһֳӰЦеˮһ죬˵ɣ
ķĵɫϻУһö⻬Բİɫʯͬ쵰һ㣬Ƥ֮ϵ˸һ֣һһųдʱ⾧ʯڶ֮ڵ¶һӱޱȡ
ոմһ侲̰߳ܵȣ鲻Խغ´еľʯʵʲô
ȴǷɿذϻһŷ׭һЦ˵˵
ʲô
󾪽еһŵô
ƭģɵϣڴ˽Ҳ֪ʲôֻ֪ⶫþУ
ǳ˹ְϻյ˴УתԼһ侲ȥ
⡭
ָǵıӰɻתˮ
ѾˣⶫʲôҲ֪
ˮһЦ˵λԣ֮ǴһɽѰ䣬ʱֻɱһֻɾ´󵱳ͱһһ𣬲һӾͱٳ˷ɻңֻҲȺ˴֮£ҺůƳɵϻܹ£Ļ治֪ȡ
˵գûк̸˼תžȥ
⡭ѵǷ˵𣡡
еɻأʹᣬҲûмʶ˵еķ˵
Բ²⣬ǲˮǹҪԼ
˽ﴫѶǣй¶ˮݣˮûйȴһֱǸΣһߵǶǴԤϣ꿵ٴγ֣ľ
Լͱȷʵûйϵˮ᲻ǰǰԼȴ˵
Ѻˮһˮȫͬǡ
ת֮䣬ˮǶ˵ľУ̸һ⣬ʶĿӡ
ٴȡö˵´һ󣬾Ȼһڰ븹жȥ˫˸ŹֵķϥһŵĽɿذ˽ȥ
ˮһǰʯ֮ͬһϻľСƿƿ޹֮
һһݻʮɾ֮ˮҲȡһЩõ£Ϊ˻ȡö˵ó鱦ҩһЩϡеодеõöƣöܹεֵնûѣҲǷ
ҿʿˮϵһĿ˼ֻ޲ö˵£ûղػĴ㣬Ҳֻ߼۳ۣĻǻ޷õ
ʱһȥ֪䣬Ѿȥһ¡
һڣˮȺμιģһĽ׻ᣬҲвʿǰݻᣬΪö˵Եʣʿ֪ˮǻֱͨӾŻԵҩнһЩħ澳ʿҲ
仹סһɽ֮ϵ꿴棬ӣûʶ
ǵİ£ˮϵõ֮ڲ׺л˼֣ҪĸȻ˰˳ɡ
ˮ벻ǣơ鵤ĸҩȻ˳ݡ
ǳһֱûдףƺ˹ؼʱ̣ʱʱй֮⣬һ˼ˮɴڶⲼؽƣл͵ӣԳƱչȴҩ
º󣬴ˮĶͻȻ䴫һҵĽһ죬Χͬܵлһ㣬ˢˢسŴ˴ɽ


204 ҩ
ʮ
ʱϵ˱仯
յʱ䲻ˮĶѱһɫƸС
ԭı仯һ֮˸һӰ׷״Ӷ֮߳¹
ʲô
˭֪ѽƺҪף
ףʲôЦףҵȶ׺𣿡
ô£ĪҪͻƹƿ
֣˭ô֣
ţţƿ
ɫƣʲô
˼Ҳ߯һЩȻף
ʲôף㿴ǽ𣿡

˽֮
ˮԶһһӲͬĿضڷɫơ
Ҧ֣λҶĪʲô𣿡
ʮͷϸһʵ
һͷ֮һֻɫǵȴҡҡͷ˵ƷƵҩ
Ҧ˵ûҶѶеĽΪڱҩζ͸ַҲ򵥣ƺĹԭע뵤ңӳɵĻʺ͵ҩƷԣӣ¯ҩƷײͣ
һŴŮ䣬һ׹Ӷɳ۶һ˶಻Զ
ȴһŰɫװŮӣ񻣬ѩò㲻ϾɫȴҲˣǾͶ֮˴´¡
ԭܰӣܰһͨҩ֮Ȼ˵Ǿûˣ
߳Ůӹһ񣬵һЦ
ڿŮӵһǣĿȴͬճסһ㣬첻ԸŲ
˵֮䣬Ȼһ˿ҩζǰɫ͸˳
ͻȻ䣬ɫһҷڣһܷɾȥ
һŨŨҩζɫ֮дܳɿɢƢʱʮⶼŵõ
ٿˮĶ֮⣬תۼûһ˿
ԶǹС
ǻջʶһ˿ӵ飬૵СӹȻǳ֮˵󣬿Ц˻⣡
ʮɹİ¥ڣһӰһŴĿ׹ڵĸߴӰŤͷˮڵķ򣬳ĬƬ̣һЦ˵˼СӾȻ˶˵ö֮𵤵ˣѲڴ˳۵ҩɣ
ͳ񣬴żֳӵĴԡ
׷һ߷֮ϣĴ֮ڣڸ̸۵ŮʿͬʱͣԷſʶԶ̽ȥ
λ֮ϵģһò׷ͯյĻߣʶɨˮڵɽ壬΢΢һЦ˵Ȼ˷ҵĻоƵҩݶʵѵã
Ƶҩ³ʦûŪɣ
һݵĳӲʵ
Ӧòɣ˵ԶһЩϷıӻŵҩζģ
³ɫȻ˵
һ¯ҩҲ˴󣬿ƵĵҩƷײͣǲ֪ⵤҩħʿûã
һİ˵һȴһ˿̰֮ɫ󣬻ɨϵļŮʿʵλûʶô˵ģ
Ҷһ߻ͨޣнɾ磬һˣǰЩʱȷʵҲ˲ϡҩݣ
һ˰ӽӹͷ˵ȧǸʣݣ֮Ƥͷһ㣬˵֮ʱһһأȴûһ˿顣
һˣϳ㲻Ūɣ
Ũüһʵ
Ƴһӣ˫Ŀ֮һɫ׹⣬һԸ˵ཻǧ꣬ʱʵСʮΣ
Σǿơ鵤ҩ֮һѵ˵˲ʿʿ⡮鵤ҵħʿɾһζϵȵ鵤˵ָԪ൱ԣ֮Ը߽ʿƼռôһƬ򣬴˵ǹû
һͷ綷ȴͬ٪߼˵촽һεģ
𣿱ɾͲ֪ˣ˷ͨнɣǶħħпõĻͨ˵̤ϴ˵ʱ϶ԽӼһΣȰǶλĪҪʲô˼
˵
ȴһЦ˵Ŷûô˵СһнɣϽħ涥ǧˣȻ϶ӴˣƳĵҩƷ׾;ͣʹǡ鵤ҲϡҩҪǣǿΪƵҩγܻصվ磿
˵գŤͷ٪ߣ˵϶ҪҪͱһ⣿
˻᲻϶Щϵأ
٪ȴԥ
϶æأô£˵ˣֲȥɱˣֻȥȡöҩԶѣѵǳսƵ˲ɣӵ˾綼£ԽԽˣ
˵δ٪ش𣬻վһ׹һһɨˣ³߱ȭһ˵Ǽ»³һлˣ
³ߵͷһЦ˵衵ѷģǼһϢϷڵһʱ֪ͨѣ˵ǵͣȴҲòҪƻϵĹأĻǵһֹʣϷǰﲻʲôæģ
߻ż־֮⡣
ȴһνģٺһЦ˵лֵĺ⣬ֲСӣִ֪磬ο϶ѵҺҴħһȥ
˵գҡڵŵȥ
ͷ٪ӵıӰӣȫԥ֮ɫۿ߳һӣһݹȥͫʲ΢΢һӰһΣܳ˴


205 
϶ĪҪɵ
˫Ŀ֮ɫâһ˵
ͷ٪ȴͷҲصؼеİɣֻȥǲǡ鵤ǵĻöԣҵҲջָ
ơ鵤ҩųɶأֲʿѼЩҩ
ʹ
٪ȴȻûлͷ˼
ʿ㿴ңҿ㣬죬˿˵ȥȡҩȴƫƫڳһӣһ֪
˵صˡ³ʦûȻҲ˵Щʲô
Ҳҿϣǣƣһ΢ƽ⣬ƽû˸Ŀŵᣬط֪ƳƷҩֻ˶ˡ
֮ڷһУˮʱȻǲ֪
˷֮Уǰ¯ڣö˸ɹӰĵԾͣƺҪƶ
¯鵤õļҩãȻһγöҶﵽƷн׵Ʒףᳵ·֮£ҪƳƷϽ׵鵤ƺҲʲô⡣
öҩǰʧķѵһϡҩѾ㲻ʲô
вǣΪ˳ɵòԪһԭ֮¶һЩ
СӣһЩ鷳Ͳᰲ
ھУ૵һ䣬ٴλ˫ۣ
ڣ󵹱˫ֻŷƽȴǲʱʱŤͷҷ빧䣬ȴֲǰȥš
֮⣬ʱѾۼ˼ʮʿһ붼ɾʿһ۷׷ס
Ҧ֣ҶѿǽڣƽҲнҶƳƷҩ˴ϲ£ҵǲҪȥһأ
һһƬƬɫƬЦ˵
ûԭΪҶǻͨó֮أû뵽һҩʦҲ֪ҶѷƳǺεȵҩأ
ҪܰӣܰӲҲһҩʦ𣿡
˵Цˣҩ֮СֻԶһѣζ֮ȴ޷жϳƵʲôҩ
鷳ˣֱȥҶѲǾͿˣ
Ҧ֣ͷΪãϴεĽ׻᲻֯ҿɼǵҶǽ׻ϵõʮ겻ҩأ
һһ˵
Ҧȴ¶Ϊ֮ɫڨЦ˵С϶Ըλܻ֪ڰǰҶѾлˣʱðȻţ̫ðɣ
ֻǹһֲĵҩԣʲô˼ģ
һ̻¶ĺ۴󺺽ӹͷ˫һɣӵ˵ҶѣﶼʶʶƳʲôҩܷҿ۽أ
ؽƣȻ֮ش뵽˶֮ڡ
üͷ΢΢һ壬нƸ裬޷֪澿ۼ˶ʿȴ֪϶١
ͬɫѿӰһΣʯ֮վ첽߳˾ңҪ򵤷ȥ
ˮȴѻ˳
ɵú£Ǵĺҹȥ𣿡
ǱԹ˵
㻹һӡƽܻ֮صɾ磬Ļ֪˻⣡
Ϊӡ˵ƾƵģ˵ɣô죿
ˮǸǷŭԭΪöġɾ˳ڵķӡû뵽ȴԸΥöɾȴһ¹ȥˣ˵˲٣ǵӡȴȻ᲻ɴݣѾһӵĻ޴й
Ǿˣǻҹɣ
ˮ˫һ̯ν˵
ǲǲ̫أԺ󲻴ٺǽƷҿҲδһ£֪һҩʦ˵أϾЩʿвǲóƵҩģ
ԥƬ̣ǿȰ˵
ˮһЦ˵㿴ܵȻˣͷλһرһ¡
رܣʲôûرܵģҵ˶ƵҩΪΡ
ǻո˵һ룬ȴǴ¡һ죬һɫĽŻ֮һ˸
˲ɵɫԱ䡣
Ȼ˸ҹⶴƣ
ίһˣ
ˮ˵˫Ŀ֮кâһһ͸ǵĺڱ
鲻Խش˸ȴˮһһīɫ⻪޻зɳǶ˵ϣһ̣ǰһŤãȻ޻еһ侲֮ڡ
ڴʱһڶ𣺡ҶģҪǰɣô˶ſеĵҩʲôأ㻹װͷڹˣ
䣬Ǻ¡һ죬һΣʯŶһ΢΢
ˮǿѹסͷŭ⶯ڹž죬òһŤãתۼ䣬һĸߴӣֳŴһǵĽһ˵УʯŻ򿪡
ȥ֮ĶСһƬյ֮ϣʱȻվżʮʿ
ЩʿȴǷֳ飬Ҳһڶ࣬ԶԶŶԶվǰŵļˣҦߡܰӡȼסɽ֮ϵھӡ
һ飬ȴֻˣվǰһİӣһգҲգضˮˮ˹һ֣ٺһЦ¶һڲβĽݡ
Զһ߲ߵ٪壬һԴȴƫƫͨ˵ԴҪϼ֣ˮĿ֮ʱǱͬǿԼһ˿Ц
ˮ߳ôһվʱͬԨsһ㣬һ㵭Ľڳͬˮһתĳ֣ܵ¶ȶʱ
ĿϻɨͻȻһЦ˵λԵʶʶҶĳƵĵҩ
Ǳˣ
˵´ˮܵĽ棬ϵĺⲻز˼¡
йĳ
ͷ٪ϸϸؼ˵ĿȴеˮܵĽ䵭͸Ϣȴңת֮䣬ⷽԲǧ֮Ȼͬһ㡣
һһʿȴ㿴ңҿ㣬ûһ˿
ˮ￴ƿȴȻǱ꽫֮ǰĶ
ŹƵӣưΪ۸۸Щħ𾳽ʿνͬʿϣֻ˭Ҳ֮˵һ̾гͻ
Ӻʹͷ٪ħݣЩҲмʶãȻǲԸվͬһߡ
ȴмΣһʶɨˮ壬ȻͬͶ˻֮һ㣬˲ڣавɷŵһҪˮ򿪶ľĿ֮ǲǻƺҲ˵ȥ
Ųһ̧ҪǰһҦȴһסĪҪ˵
иո˲Ϣջ˽Ų
֮⣬ʿʵʵûжˮжʱ˵ףƳһӺʹͷ٪壬ɫһ䣬˵ʮħʯʶһⵤҩģĻжԶԶȥ


206 ħ
󣬴һʿĶУȴʿĶĤ죬мõĳоȻһ΢΢ѣΡ
û뵽ˮȻ˶˵治˵ɫʱͺͬΣ׹һ˵㣬ǸӣȻ㲻Ҫӣͱֱ
δ䣬һһɻذȻѹڳˮϯȥ
δˮκζһޱȵĿϢͬǳӭȻѹȥ
ϢĿ־ѹײһ𣬡¡һ죬һ͸״ľ޴ƾֱϾıȻ
ǰĿռʱ֧飬һǿĿռ֮һܷɢ
ʿ¶ռһ󵶸ʹÿǰʿ˿
Ҳ֪˭˷һһԶɴܶȥǼʮɾ޶ʱҳһţ׷ԶӶ뿪һӰڿ˸
ͷ٪ɫ䣬ȴһ̵س·ɶݶȥ
ɽΧԭۼɡħ𾳽ʿ̫β׷ŸԶķȥȴֲ뿪
Сӣֻ»֪ݰɣڹĻüĻվڣ
˵ͷ˫ȭգǽž죿
ˮǱȴǸһ˿Ц֮ɫ˫üһ˵ҹ˭Ҫʱȭͷ˵
δ䣬һ̧һȭ˹ȥ
ǰͻȻȥУһö淭ĴĿȭӰƬա
ˮʶɨӷ壬ȷϴֻϽħ澳һ̣ɱһȭѾۣһ־
ȵӵ˫Ŀһʱ侹Ŀһ㣬ʹŭӿͬҪѿһ㣬ôҲ벻һнɾȻҳħʿ֡
ΪΪ˷Ϊǿħ塪ħôηͱȭ
ȻҲȭͷһ̧ͬһȭ˹ȥȻڼ䲻ݷ֮ʵסöŵĽɫȭӰ
һľУһŽɫĢƳգۼ仯ĶСһ񱩵ܷɢ䶴֮Ľһ졣
ӰֵӰͬƤһ㱻ԶԶ׳ɿ⡣
Ȼײˮ֮ϣˮͬǽ˳Ѫһڡ
һ̣ȴǽŲһ̧ӰһΣӵǰ˫ȭһһµػӵͷ­š
ȣ硣
Ϊһħ壬ƽҲ֪ٴⲫս֮ḻ֮Ѹγ˶ƣӰһΣ˳ʮԶǽžŭһֱֻͻȻ仯ˮͰϸ˫ȭһΣöͶСȭӰȻˮö淭ȭͷײһ
һ춯ذľ촫˸˳֮Զƽɫ
ӿڽǱѪ߲żһ
ˮɫͺѪƵĽ浴Ȼ޴档
˵ֱ۶һ΢΢
ˮ˫Ŀ֮кһͺһ
ӰһΣһ˹;ڹһƾһڵսף淭ȭӰ֮ȴһϸɫ˸

˿ûа־⣬սǱ߸һ˿Цڵ˫ȭ֮Ϣظһڵȭףȭǰһ糤̵ĺɫ̣ÿһ֮϶˸ɫĹ⣬ͿĨһ涾ޱȵľ綾綾˵ǶԸһнɣħʿ˴˶֮жҲܵӰ졣
ۿ˾ҪٴζײһһˮͰϸɫ绡ȴͻȻ˶м䡣
俦
ɫ绡׼ȷ׳ǰ
ɫ䣬ܺ˲ɢ٣ڷͲǰһƬӰͬһҲǰĽŲʱͣ
ˮȴ˹һߣһһĿڳתۼ仯һž޴ĽɫţѶ˵Ӱ˽ȥ
һĲҽӻһɫ˳ŵ֮Ϸ׹ȥһֻϣǸ֮ǶһĴۣûбƸȴҲǼⷭ
ǣзΪۼ֮͸ܰĽ棬ֻ෭ļ⣬ȴûмһѪγ·Ǳʲô˲ⴴзɽѪҺһ㣡
˵Ķ䣬磬νּʱҲϢ֮䡣
Щɢӵļʮɾޣûüζ֣Ȼ˴ĿмʿոڿվӰȻӵĴ̶ҽɵ÷׷̧ͷ˹ȥ
ȴǰײ˵֮ϣ͵һվһߣһܵĽʱɢȥ
ڹһ󱬶죬һŹڱųӰں֮Ťҡһֻ߰ɣᣬŨܻɫëιɫľ޴ͷ­ͬһ㣬ͺͺ˺һԷʺзƽıǿףĴһԳѩ
ֻԭ˵Ʒɿɿػ˰ĶذСؽڴ鲼һƬƬĥ̰СĺɫƬ
ˮװСһԳɫ׹һ׷һŭ˻𣬽Ųһ̧Źڽ֮еˮ˹ȥ
ħ
ԭǴħһ壬ֲţ
֣ôûмˣ
ʲôϡģͲʿ
ѹִħ֣λ𷣣ԭ
Ŷʶ
Ǻڷħ֮׵衣ɱ飬˵ϴʢڼ䣬˲ʿ
ܰѴħƵ㾳أҶѿ
ûҶѵıϬ
ˣһֻԼǰˣҵȿɾ鷳ˣ
ûûҵȥѽ
ǣλôҲһܣ
꣡Сһ㣬Ǵħһ壬˵˾磬ʵȴǲοħһħһǿݵĽɫ˭ǣ

ϵʿ⾪춯ذľЩȻ߳ģ׷׷ſʶɨ˹۷׷ףʿȴǴӶ֮дܳҹ
ħкһԾ޴·ɵĴŴĿ棬Ͳ֮͸Ϣ
ӴӰϴΧʱɰʯɫƺͻȻ䰵
ǵӰȴǲ֪ʱȻŶ˲Զһƶ֮ϣ䡣
ֻ֮һܵնʱһԭֻƱӿ
Ҫֻħ﷢𹥻ͻȻȴͣ˶ĿȻһǱ߸һ˿Ц⡣


207 ħ
ħֻҺɫͬһ㣬˿Ƭ֮䣬ȼյĽھƵַ֮Ȼɢ١
ԭӦǹڽ֮еˮͬǲ֪١
ħĿĹˣΧûˮĴڣſʶɨҲûˮӰܵزŲһ̧ҪԶȥ
ڴʱȴǺһ죬һĿ⣬ˮӰڽֱֻ֣֮ƺͬʱӶһ¡
ħһͷ­ȴͻȻ죬ǣ֮ȴûκѪ罦˫Ŀ֮оǿ־֮飬һţٴηһŭ˻
ȴ֮еˮһһöƵǵƽǽƽֱİɫַɳ֮ն˾ħ˶ͷ­֮ϣ顱һ죬Ѫͷ­һ룬͡УһѪɫ˿ӹ֮бѵͷ­֮ϣǲڵ֮䣬ͷ­ķѡ
һѪӰͷ­֮зɳ˲ưһѵǧ֮⣬ѪӰԼɼһߵСˣͬ衣˫һӣٴԶɶݶȥ
ȴͻȻ両һֻĴ֣һץ˹ȥܵնʱһ㣬ѪɫСƴӶ˫ȴ޼£ָһۣԼ׽У֮һѪɫС˵ʱһȼ
϶㾹ҡ
ѪɫСʧУո˵һ룬ȴǸȻֹʹŤãССתۻ˷ɻҡ
һ࣬ǾͷӴһ㵸ľһζƽɽһǰˤȥ
ضɽҡ֮ϱײһʮĴӳ
еˮֳԶѪɫһָжʱһ̶ļХűɳ̳ڵͷ˹˵նһѪɫ⣬Ƭ֮䣬ԭӦǼʯӴȻնΡ
֮ͻȻͰʿĿⶼöѪɫ֮ϡ
ʿһ˿ˮ֮УԭҲһöѪɫеģǾͷ嵹֮ʱöͬˮŵĺɫսͬʱʧǹеģö˹עѪɫоһ޶
Ѫħ
һܺƵĸߴħ૵еĿ𾪡
ʲôǴ˵еĻѪħȻǷ֮
һħʿĿг𾪣ȴĽͿ
˵ΧȴҲвʿ÷ʱһνͷӶط׷
֣öħôҶأ
˵öħǰڲ׺
ԭˣ
ʥħȻ˵ã

˵УöͻȻ߷ɶڿ֮һѪɫ˿ûˮв
˵Ŀʱ׷ˮ
ȴˮһӣܷĹ׷ȥһӰСĽɫ򣬳еʬȥ
һ˲Ӹȼ
ʬ֮ȴ⻪߸𣬳ˮ˹ȥһûˮвԼ֮䣬ƺǼֻһöڹⷢȭͷħ
˱ŸĸĿ⣬ˮӣתʩһ˵л˳Ļ˴ħУ
Ŵ˶ʱһ΢΢ɧ
ʿжһʣѵ˵衷֮Աˮ׻ɱǰг
ϸһ룬а˾ŷֿš
ϾˮͻȻʧӰͻȻһеУȰֶʵ𾪺Ϳֻţ˵ԻѪħ֮ˮҪΰϮԷԷûлֵĻ
ȻγɹϮɱıһɾʿгͱü࣬뵽衻ľħվԭһˮնɱ֮ǰڡšǣһʿСȻ򡱣
ˮġлһ㶣ȴȻʧЦ
ǳֻɱ衵꣬Ҳѵһħȴûаˮʲôæ
ˮҪơ
аԸ̣ȴ˵ⶼԼͨ˵ãĻϷҲ޷㣡֡³ʦԼϷλѰԼ˲ȴûãһٻ˲ٵѵĶƣЩܵʧȴҪ⸶
˵һ䣬ɵ
˷ģһհ죡
ˮ˵
Ǿͺã
ǵͷ䣬ͻȻ׹һӰƾʧ
̶̵ʱڣͷ٪ȻһŻҹӵʮ֮⣬Ӷݵķǳ׶ȥ
ͻȻһֻĴֳͷϿգһƻ
Ӱĳ֣շ·һ㣬ԭŴͷ٪˹ȥͷ٪ǰӰͬʱ̶֮һ㣬ٲά裬̧ͷӰзһ̶ľּУһ̧ȫӰһȭ˹ȥ
¡һһöҹ˸ȭӰƿնգۼ仯ˮװС
û뵽ȭӰӰһӴȴ˲ѣöһ£Ϊץһץס˴ͷ٪ȭͷһһΣꡱһѪɽͷ٪һ۰Ȼ֮ϳ
ӰһɣɢʧѪģı۰ʱԶȥ
ͷ٪߸ߵİСһɾ߸ͬһŲԶһɽײȥ¡һһͷ˼Ӳɽʯ֮С
ҪҰǾȿûʵһӵʱ䣬ǻû뿪ǾͰСɣ
ǵٴȴȷű˼֣͸һɱ
ϵʿȴ
ǵӰʱȴǲ֪˺δûмܹӰڡ
ɽ֮ϻҹһͷ٪һʯ֮дܳɫ԰ף龪壬ҹһһݹŴһɱ۰Ѫֹ˿Ҳ˲ϴ
ǳֳδˣˮǱ߲ɸһ˿Ц⣬Ťͷ򶴸ڵķȴǰƣŵһʱ̣ȴŶľһЩоĲؽƻ˸߰˰ˣĽƣͬܵ˲̶ͬȵƻ
ڴ˴ˡհһ£Ųһ̧Ӱζ֮û붴֮в
ʱһŨŨİӶ֮гɿذ˰֮С
ǺˮȺ뿪Χ˵ʱ
ͻȻһڹԶһħնϿգڹУһͬһݵһһֻ˸ķ󶦣й⻪һħȼյ붦жȥ
ھ֮ʱȴ󶦣ݹХȥ


208 ö
ⶼԣ
һ̵޾е
һȴŤͷһۣ˵ɣСĻӿڳ
ɫһ䣬ʵôʦʶôˣ𣿡
ڷħе϶
˵
ΧʿҲ۷׷ףȴûһ˸ȥֹʿĽŲ
ʿ͸ѹȻһϽ׶ħ档
λħħľ磬˵˸նΣȻԶȴħҪʵ࣬Ļ޷ķ¼ôûûбڡ
ʿ˵⸱Ҳû̫ôħʿȴһζѵҩ˵ħ𾳽µħޣħ澳ʿᵱ䱦һ㡣
ˣвħʿǰڸˮȴְǺˮ˵ͨȥ߲⡣û뵽ȴʿ
֮Ĺ֮ڣʱֻʣ³һˣаһö⣬˼
ڴʱһͳȴͻȻڴ𣺡ϼһˣ
һմȴƫƫʶ𣬷ô֮еĽһ죿
⣿ʲô
³ͫ΢΢һڴ⶯˵
ڷħѵģ߹㣬϶ûˣƫţ
˰ɣϷô֮£϶˲˺ʲôϵ
³˫üһ˵
Ŷ𣿡
ǵǲ³ߵ
㰮Ųţ
ðɣǱˣҶС˶̵ʱɱ衣ʵҲ̫ǿһЩѵͲݣ
ߣͨǿǿϷʲôϵ⣬ȥĲˣ
鲻ϲǳǽ֮ǰȴϣκ䣡
˵һ䣬ӵͬ͸˼ֺ⡣
³ɫʱѿ죬ȴʲôҲû˵
ҳ²ڶ⣬Թްˮǡ޻гԸ˼֮תصңϢ
źֻħ˫ȭһǣһɾӿ˲תǡѾ˵һ㶥徳磬ıͨħڿתˡ
ʹˣҲһЩңöлɱ֮ʱɵ衵һ־Ѫ壬ӻңȻҪúõϢһ
ڰΣڣˮùൣġ
ֵǣƺ뿪˴ĶȻûг֡
ˮ˫ۣԹתްжʱһƬ̣һӰһһһöǰǴе֮
öתĴſʶһɨʱסⴢоȻнƣ̽һʶһء
̧ͷֻſʶһһɨٴһ㶣öȴûнơ
ɫУʯħʯˣлǧĶʯˮһʧ˽֮ʱ߽ʯѾǺ֮һ߽ʯȻܹһͽʯʯʹҲǺһ鶥ʯԻõٿ߽ʯ
ɫĿռһЩõƷȴ廨ţƿƿ޹ޡϻľУӦоУࡣ
һ˵һһ˸ƷӴзɳ˵֮ϣѳСɽһ㣬ǧ֮ࡣ
ˮֻʶһɨûйϸЩƿƿ޹ϻľ֮еƷһһϸ
һʱˮհЩűһһͷһϲ
ѱУȻʮƿҩ˵󲿷ֶǵƷĵҩȴҲƿҩƷײԼոƶ鵤Ȼϰö֮ࡣ
ЩҩȻԼƣǴӱ
Щҩˮҵ˼ʮõҩöɾҪͬҵ֡
ˮ˷ܵǣֻУͬżϡеĶҺ
ͷ룬öɫҲ֮ͬҲ֮˵겢ûбɱҲ˵ȻҲпö֮öɫĴռ䣬һ˵з
ٴöɫһϸȷⴢеĽƶԻԵĽƣˮнһ
һʱ󣬴еȴûһ˿ɶ
ˮһ֮еĽʱ˻Һɫ档
һʱڵֵסɷʴлΪС
ʶɨе£ˮǱȴǸһ˿Ц
˰ĹֻеºֻȣȴǴΪ硣
ʮһЩʯ󣬼ֻϻ֮˵ҲʢװżʮҩȴˮҪ֮Ψһ˵ùȥľħʯ٣Ȼмʮ鶥׽ħʯ߽ħʯ
衵ȷʵѱǸɱ
öбļֵˮӲ׺ǵһ·֮õдбļֵܺͻҪϼ֣ʹѾħ䣬֮УȻħ澳ʿɱȡ
öеıˮĵ͸ˣǳ֮УܹɾҪõҩȫ룬Ҳáħ͡˳ס
ܲܵõϢʹе̫ԪǾֻܿԵˡ
ƽе˷պöˮʯ֮Ϸµء
УȻûһҪˮ⸶ʧ
һȴ˷롣
ϸ˼һ֮ˮ뿪ֱǹȥ
ʱˮ߳ǹһݹֱ
һʱˮۼİ¥߳ҹһ֮󣬼ݹڸתһȦ֮ŲŲæط˶
¥һĴ֮ڣӰһŴĿ׹ڵĸߴӰһöںڷȭͷħû뵽衵ƾأϧöħĻƳһ¯ĵҩ
öħ̺Ԫ֮˵ˮеöħеԪ֮Ҫǿ󣬺ħʿڵħȣȴѷɫࡣ
ڣλƴˡҲûаҪ˴ó˼ҩˮ
˵⼸ҩļֵԶԶ޷öħȣˮȴҲûʲôᣬǰһ˵ʶĻû֮ȴûб¶ݣȻǲ֪ʵݡ
תһȦҲòʿ֪ˮλƴˡϵǳȫһЩ
ˮʼר鵤˳ɹľ飬ڳɵ֮ʱĻԽԽǴ죬̶̰µʱ䣬ˮƳ¯ҩ
ҩ¯ʱһδϵʿĽζӳ£ȴû˸ʶʶˮʲôҩ
ʿͲˮʱը¯ʲôǿԵ֮ʿˮĵҩ
һգϵͻȻһοұ֮ǰǿң̶ʮʱ䣬ȻǿХɰʯذ


209 
Щ밶ϽʿȴȫǾİĺ
ϣÿһ䶴Ľⶼ졣
ʿʱˮеҩ¯ת˲ȴף˾˵Ƴɹһ¯ҩô򵥡
ĪϽף
ѵϴһ㣬޳û
ҲûκʿܹһӰ׷״Ӷ֮г˰Ŀˮڵɽ壬ʿȴ̧ͷ졣
ɵУһѩĿռѷɸ߿ʱʱ֡
ͷ
ʣŭηɾƺڲ·Ҫһ㣡
ſʶԶɨҪһ̽ƫƫȴһεϰʶ赲˰֮ڣҲ޷Զ
ʿϾ뵽һֿܡǳҪƽ
һʱ˷
ˮû߳ȴҲ
ô£ѵǳҪ𣿡
Ťͷ
˫ĿŹ⣬˷ܵ˵ûϴǳǳʱûǿȴҲ˶١
ǻʲô߰ɣĪҪȣ
һһڽ֮ϣʯܵĽʱһҷڡ
ţ㼱ʲôÿǳǳ֣ռϴ֮ʱһЩ޳ûƽʱҲΪΣյʱһܵס
һļǰǣæ
ǳֻҲĸɽͶںڤеһöӣҪû۲һ⺮ڤɽʵ
ǲɵͣ˶˼Ƭ̣ȴһתʵϴεõ˵һٸ𣿡
ҡͷЦôףϴʢڼ䣬ɺħ˶ʮλԼħ澳ʿǧ֮࣬ǳǳֵλƫӵǳԭӦֻľ룬ȴڵھŸϵҲʹʧ˻Ե
ŶǳҪٳƫأ
üͷ΢΢һ塣
˫һ̯˵˭а취Ե±翲ģõŬҲã
˵֮䣬ʯŻ򿪣һɿ񱩵Ӷ֮ϯ
ô죿
Ťͷˮ
ʱ˿̣Ȼǲ˹ˮĶҲ˳ſʶ̽һ
ˮ°ͣ˵ȿ˵ɣʱҪ¶棬ǳ˳ǳ١
˵գһһīɫ⻪޻зɳӰ޻в
Сӣ㡭
ɫһ䣬ֲԸػҪ䣬һīɫ⻪Ȼϣǰռһ䣬ӰһΣȻһķľ֮С
СӣţгһҲҪ޻У㳢ĵζ
һ߷߷߲ƽһȴ޿κε̧žһǵʯȥ
ԭǿڵشԵϣȴƫҪŵһ·ˮԸˮǰ֣ʱҲûʲôɾܾ޻С
ˮʶɨȷûע⣬ŲŲæҡһ䣬»ûĸߴ׳߳
֮ذһСһʯ𣬺Хų
Զĺ֮ϣηǧ֮ߣٺݺݵں֮ϣһ
һסɽ֮ϵʮɾʿʱȻȫۼɽ֮ϣһ߹䣬һߴʲô
Ƭ̣ӰһΣͬɽһʯ֮ϡ
ˮĵ˶ʱۣͣ׷װĿ˹мϵżֲڣҲм˺Цˮͷ⡣
ˮһЦ˹һҲԣ̧ͷĿͷſʶԶɨ
ңκһͨʿһƬ½Ƕ޷
ڴʱһӤްͻȻͷ˲ǹ˿硢ŭԼе·Ӥһ㣬ӡ
һˮڵѪʱ˲һɱ֮ͷȻ
ɾػ˼Σ࣬Ŀи¶˾֮ɫ
Զһɽ֮ϣۼһʮɾȴǸӲһ֣һʿҡ̱ڵء
ãǹ㿪
ǵͻȻˮʶ𣬴żֻҡ
ˮһûмȴŹ
ӥľͷݣǺպ飬˺ѿռ֮ߣͨԺǿ档
ӰһΣŶڵķȥȴѵҿ㿪
Ŵʮһɫ䣬̧ȳŸԵĶȥ
ⶴĽȻǲֵܵסһͷĹȴܰЩʿвأϾϻһɺħλ˵ڶʿľ޶ѡӲ
ˮոմ붴֮ڣûüرնƣڶӵӤһΣƺ
ĳȽžһڷ·ɢһ㣬Ӱ׹£ײɽʯ֮ϣͬһ㷭ɽµȥ
ʱĿɲֹһˣоųɵʿ̱ڵأ᲻
ڴʱһͻȻǹдʿĶ˻죬ʿеĿֻŶʱɢڻɢҲ»ָ
ˮ֮ͷҲһƬǹɱϢ֮ɢȥ
ģһͳۺλڸԶ֮аҪ߶뵺ȥ
ˮİħ
ײλɽ֮ϵǸԲεĽƹȴͻȻ˼֡
³ߵӰ߳˴Ȼ


210 ׾
ˮֻ̧һʯŶʱɿعرһ˸
ͨǰ˿˵ԼǰĶĺá
Щ̱ڵصʿ׷ҵسŶڵķȥһаԽп࣬ͷĳߣҪϡ
ֻϧͷʯûһ˿η壬ͬܵƺʹ̼һ㣬ֱ˵
𣬱ȷŵҪ࣬˲͸ǹ֮
һڵɡħ𾳽ʿոٴɢ˿ЩȻڿն׼ضʿͬ½һͨŵ֮ϡɽ֮ȥ
ģһبϢǿѹգ֮죬ѹ֮£ʿжǷɿһĪľ֮С
ԭҺɫͻȻһҫĿĳ档
һֻݵӰſͷſӰСӥ׳˱ϢŲĻζΣһԶѪĿ׹䣬ɫë⣬Ծ˫չ֮ɳֻӥצ˸ĶСһִĽֺ֮ơ
˿˿Ƶһ֮ɳž죬žݵĳַ·һͣ
ͷ˫һȣӰȻԽɾ뵽ϿգŶĿҹһһֻצһ̧ײλǸɽİɫһצ¡
һֻצȴŹָһɽ֮ϾʧһȺħʿһץ˹ȥ
һĶСצӰʵʵ˹֮ϡ
顱һ죬Ӧһɫܷɾ𣬿񱩵ɢ衣
˸ľ޴צӰȴûɢɽ֮ɵɫ
һ̶ıһֻ˸ɫԲͻȻӹ֮ǰӭצӰײȥתۼֱʮɿŷһĿ⣬ȻѹзɳצӰ͸ѹ϶١
֮ǰ³̧ͷͷϿյӴӰ˵»Զ˵ĺãĻҶûʲôô
䣬һһڹһһ֮ϡ
һɫԲצӰײֻ޴ӥצ֮ϣ¡һ죬һŴĿ⻪ڿб˸򣬳ɽ֮ȥͷݴצһ΢΢
һֻ࣬צӰ£צӰеʮħ𾳽ʿ·һεǣһ㣬ӰͻȻͳžͷݷ˹ȥ
ͷݾŴͬʱţζǰһʮħ𾳽ʿʱݸжȥ
һöɫԲײӲɽʯ֮һһһζ
ɽ֮ϣ˸ĹȴŤŻһ֮ߵ׾ˣֳԭڴ֮ǰһһУ˶ʱɵ˾֮У⻪仯һ˼ʮɳɫ޸֮Ϸķ
³ͬһһս׳Ųһ̧ӰһΣվ׾˵ļͷ֮ϡ
һУ˵ȴϢ֮䷢
Χʿۿʮħ𾳽ʿ޵ֿرֻ׾һһ븹У³Ѿ;ݴ֣ʱһŵĶӣЩħ澳ʿҲûеֿ֮ġ
ħ֮ѣһУʹоҲá
ЩʿиǰԸ̣³֮ûǰԸֻҪЩʳɢֻע
ڣݵʹ˷ڶʱɢȴҲָܿϣȫħ𡢵ϵĸ߽ʿĸսĹȻһ
Ȼһ׾ˣٸܵ׾͸ǿѹ׾Ŀ֮һ˿֮ɫƺǲԸ׾˫һȣӰշ𣬺һ¿Խǧɾ룬һɽ嶥ˣֻצһ̽ʱʮʿӰշ𣬳žݵľŴ֮зȥħ澳ʿ
һ̣ιݵӰȻһɽ嶥ˡ
ɽĴӴܵʿȴһЩħ澳ʿۿžִУ֮䣬һɫ
ɽ֮ϵ׾ͻȻתͷ˫ֳָž׾һȥ
һѩĸӰ˲գХձһ롣
ͬʱöײɽ֮еҲǸ߸߷һγžײȥ
һѪɫĿ֮һ¶˱׺֮ɫ˫һȣӰշǧɸߣȻתͷ׾˹ȥ
˫ȶ֮䣬һöö̵ĳɫд֮зɳǵذسһʿնȥƿǧö֮ࡣ
צһӣһˮװϸɫ绡ŸӰ˹ȥ
Ĳζ֮䣬ſͷ­Դһţһųɫ򣬳׾Լ³ͷ֮Ϸײȥ
ŷС硢ĳ֣֮һʱޱȡ
׾ݵٶ̫죬һʿķ׷˸գǵضķУȴǻ˲ʿ֮ϣҽ˷Щµʿֱӱһ룬Щͨϸǿʿ˵׷׳ֻ˷Уɢķȴһ棬Ϻͬʹѵ
ķȴײɽ塢ɽ֮ϣضɽҡ̼䣬ȻǽһƬ
绡ӰײһϬޱȵĸӰӦ
³ûϵ׾ݻɱǹӰգһӭĿкâһ˫ǰ˸ԲȦǰһǰնʱ֧飬ƾһɫУХŷȥԽԽת˲仯ɴС
һʱХоУž˹ȥ
ݵĿ֮з¶˫һȣӰǴж˷ɹֻ׹Ƶľצһ̽һǰһ׾ץ˹ȥŴͬʱһţŵɫڿ໥ŻһεľιצӰ֮˹ȥ
׾˫֮ϸǵɫģо޸һΣӭצӰһ˹ȥһҲ
һ̺ȷŵһǿһ
³ȴϢӰһΣ˾Ӵ֮
ľУһųдľ޴ͷڶ
׾ٴθ߷ɶ𣬶Ǹ֮һ˺ȺѪһƬ
׾ӴӰͬ뿪ɽ֮ϣɫϵһƬƬ׻ƶĽɫͷ­֮ϸһצۣһ鶼ץ˳
ҿ׾һ߾Ŀܻ֮һʿĻһצֻץͷ­


211 ɢ
ǵεĳɫûл׾ˣȴײɽ֮ϣɽ˲ʯա
һʧ׾ŭſͷ­֮ٴηһӵ֮˫һȣ׾˹ȥ
ϯ淭ڣ֮ѡ
һųڶǸ֮ǵӰն˺۷ϡ
׾Ϊ֮Ȼûκη壬³ߵʶٿ֮£Ųһ̧Ӷо޸ӭȥ
öһյɫ޻ڿһɶأžݵıݺ¡
³й⻪һһӲӵ䵶ſһף䵶ʱų𣬷ɿػʮɳ̡
תۼ䣬ٴսһ
¡¡ľ಻
浱գɰʯ
յʱ䲻һı쳹׾Ӵеľ޸ͻȻԱը˿һ񱩵һ˰ʵĴĿХŰѾ׾ӴС
춼ھҲɫܵʮɽȻ֮ϳһ׵ľ޿ӣһխһѷܷɢ
Ƭ̹󣬿ľУײλڵİߵ쾹ǴϷ̮źˮ֮зɿسûȥ
³ߵӰȴѻһĿŵзȥԭǹλá
һһâ
ܶɵɹʱʧƽ̹ɽ֮ϣȴվһߺһĿ׹ڵĸߴӰ
ͷڣ뻨ףòţһԵɫͫ˸ǵĹ⻪
׹еӰΨһڵͫȴͬǳ
Ǻƶˡ
̶УӴӰ֮г𣬾ſͷ­ȻֻʣţһѪģͷ­Ϲһֻ۾ѵͷ­ֻʣѪĲӴ֮˺ۣһ·һ
ݵģǵûжǱ֮ɫ
ͷ­ҹһû׷³ߣͻȻչҲ෽ӴܵһȺʿ˹ȥ
ҽ˷Ƭ֮䣬мʮʿ븹Уϵ˺ҲۿɼٶȷɿϣĲ֮ڷɿͷ­
һ£ЩŽڵ֮ϵһʿҲ˿ԥ׷׼ݹΧĺ֮Ϸɴܶȥ
Щԭӵʿֶθҩ׭ֻҪܹöټӿ죬ҲûʲôãҪЩʿݲöȽźͳЩݺħݣѸݣȻͷҲطһȥ
˴Ķˮﻹʵʵڶ֮УͬǼһݹŶϷɳ۶ȥ
ǳǴķʿѡ˺ˮͬķǰģЩɡħ澳ʿһֻֻݡħݡ
ˮûʿһʹȫı죬ǲȺ֮Уʱ˼ֻͷϾǣһȥǰɱһͷǿ뻢ڡ
³϶ɵƯ
ԶԶس³ĴָһΡ
³ȴɫڶϣû˵ðķʱ⾫ƵıԱǲŽƯ
û³϶ֶΣҲƲ߽׵ĿܣˣΪβʤ׷һԱˣĻͷ񲻱ֱӸƷˣ
̧ͷöӲӵ䵶͸һ˿Ц⡣
ö֮ϣȻмצۣצܣ鲼һϸѷ죬ۿҲԶӣ
³ȡһöɫĵҩУһ׽£ޱ˵öϷһϲ̣ܵõͷڵ˵ֱӾ̤нħľˣ
λͷϵȬ֪ûбڸ׶Ը
˵գһڹƿն𣬻γìԶľݼȥ
һֻ֮йӰһһöĴȳȷһ֣һһɫʱ֮ڶܵĿռʱҲ¶һӱޱȡ
𽱦ȣ
³ʧУ˫Ŀضеȣ֮ɫ
Ŀͬ¶һ˿֮ɫȴʲôҲû˵һһ˺淭죬һָʱžڵķȥһǺԽԽͻȻŤŻһʮɳĺɫצǰȥ
Ⱥ֣³Ҳԥʲôдʣɫ䵶һݷȥ
öȴ
̶̵ʱ䣬ֻݾȻȺ˰ʿϵҲָ߰˰ˣͷ­˳Χԭ˿˿Ƶسڷע͸ѹǵûмǿ˼֡
ˣݷƽʱӦǷã
૵Ŀ¶ְ֮⡣
ֻҲǻ̫Ӧ˽ǷŲɽۻĻ֮£ʹܰɱҲƸأ֪Ѷˣ
Ҳ٣Ѿˣ
³˵
ݾſͷ­ζŷһ̶˼׷ɱɢӵʿȶ˫ֱ˶
̶Сʱʱ䣬ˮѾݳ˽֮ңԶԶذϵʿҲԽԽ٣ʣҦߺһòֺĺӡ
˶Ͻɵľ磬·ˮͬ˼ƺǿС
ȻܲХһǿҵĿռ䲨ʱʱӰ˵ʶˮʶ֮ǿҲֻܲ̽ǧҵΡ
ͻȻˮ˶٣ҹһ֮Ŀ͸ɻ֮ɫ


212 
ˮ˶٣Ҧߺͺͬ˶١
Ҷ֣ôˣ
Ҧҹһ֮󣬲ʵ
λû⴦ܰ
ˮɫƽ˵
ȴ֮˲ڣڹһƾһڵ

ҦӲ죬ϿХ¾죬ﰲ
ˮͻȻһаһѵ˵ˮûȫɶݣһֱȫʩŸˮĽŲ
ɵô֮ģһηſʶϸϸ̽
ȴƺ뵽ʲôһ㣬ɫһ䣬˵ûⷽԲǧ֮ھȻһֻ޶ûм
ֹޣνϴ඼ûмմ뿪֮ʱһ·֮Ͽ洦ɼӴ಻ϵԾˮ棬ҵĴӴܡ
ͷߣ
ˮݵ˵ӰһΣתȥ˫һȣѵǧ֮⣬Ϣ֮䣬ѱһɫ㡣
ӳҦ߱ȭһ˵Ҧ֣ǳǼ
ת෽ȥһųڷɳѸߴ˽ȥգ֮䣬һɫţԾƿնٶͬȷſ˼֡
Ҧ߿˵߾ߣɫͬǰ̫ˮ۴󺺲ԸǰԼߣ
ԥƬ̣˫Ŀһһݹβˮȥ
ʱֻнǿ߲Ϊȫһʲô޳֣ǿߵֵԼҲõͷһӴܣˮܹɱ衣ȻͨҪǿһЩ
߸ո뿪ãˮͻȻҷ˷֮ͣ⣬һںɽӺˮ֮лϸȥɸߵɽɽ壬һֻ޾޴ĺɫ
ţֻӴļҲһ¶ˮ棬һƬƬںڷƬĶС
޻ǰߣ¶ˮĲ־ǧ֮ȴȻû¶ͷβ
ź޵ĳ֣һźɫŨ棬ɫӻҰ֮һɫ绡ͣһƵ
ͻȻޱе¡һƬƬۼ׷׷¶һƵĿ׶һֱɴϸİɫˮ׵شЩ׶֮ͬһֱ̲񷣬¡¡ľ쳹ء
ǳķȥӴնˣƻʵѸޱȣˮ˵ĶٻҪһ
ˮ˸ӲҵһͨȫӶݡ
ֻûпųǿѹȴҲˮ˱ѹ֣޵ͨǲֻ
ֻֻ޵ӰԶԶʶ֮ʧˮٴα˸³Ŷ϶ȥ
̶һʱ䣬ˮȻҦ߸˦Զ
Ƭ̣ˮ˶١
Ҳ֪Ǿ軹η壬Ҧ߲ûкˮеĴ㣬ˮһȴû׷ǰ
ٴǰгʱͻȻһ޵֮Զɨ˹ˮһ֮Ȼɢ
ˮͷһ˫һȣͣ˿УȻſȫʶǰɨȥ
һЩϺзںȥƺûκǿ޴ڡ
ֻֿܣһֿ˱ˮǿǴˮ޷̽õķΧ֮ڶһֿȴǴó֮˸
ˮԸġ
˶̵ʱڽգвһ󷢿࣬ѹЩǰμʢһʿԸһħʯҲҪ֮ϣ֮ʵ̫Σա
ϸ˼һ֮ˮٴתȥҼӿ˶١
ŵҦ˵ˮΪͻȻıǰзȴǲ۲ӵһθˮ
㵹ǽ
ǰ֮⣬һ֮ͻȻ׹һһӵӰʮͷͣ޳˫㣬磬룬ֱڷü˵жӢȴ͸żѣ
ǱǺˣ
Ž²ŵһöѩ׷һ㣬ʱǰɴܶȥ磬գ֮䣬ӰͷȻΪһ壬һĿ׹⣬ٶȱˮĶһ
һǿ֮Ȼײ˹ܵİɫ˲ɢӰʱ¶֮УˮͻȻ𣺡̶űԶһЩĻ˱ˮһڱ麣о
ͱ⺣֮׷˼켸ҹˮԴ˵ӰνϤ֮
ӵɫʱѿһԥˮɱ¾Ը񣬻п¡
ʥջǵõ˽ͿȥǴܵأԴ˽֮ƿǴƲʲô£ʱ˵н׽ɾ磬ɽҲǴпܡ
Լǰ;Ⱥʲôοܻɱˮ˵ܵõħʱˮв֮ҲֻһЦ
뵽˴һߣӰǰٶȸ죬ȴŲæش˵ˣʥֻ㽻һЩǰ֮ѣ
㵱СɣĽԵڲ׺ǣ㾡ϱ𣬺αҪɷѿĵڴ˴
ˮĻ֮дżּ֮⣬˫֮תԽԽ졣
Ҧ˵޷֪˵ĴȴҲ龰ԣһ̵ر˸򣬳ȥ
Ǻðɣʥ˲˵ǽҾˮˮĻͰСɣ
ӻ䣬һֻâ˸ľ޴צͻȻͳˮͷϿգ·ȻצצȴһƬƬɫƬצӰģһתһˮӰȻһϣ֮ͬһ㣬ٲά裬Բǧڵĺ֮ȴǾҷһɫˮ𣬷ɿŻһ޴İɫˮƺҪˮˮ֮һ㡣
ͬʱһϽɫ⻪Ҳڳˮȥ⻪֮ԼɼһֻϽɫĲۣӲӵССڲ۱ҡͷβ裬·Ҫһ㡣
Ŷľ룬ӾȻܹˮ֮𹥻ͨʵˡ
ˮȴû˿֮ɫһ̧ͷ֮ϵȭӰһȭȥ
˫֮תϢĴĿ֮ͻȻ両һɫ绡ɿ֮ߣתۼ۳һɫţȻըѣУˮӰһֻγɺΧİɫˮ֮з˳ȥ
ȭӰצӰײһٴηһȻ졣
ˮӰȴѶݳɿ⡣
Ԫһ߶֮£תŻ˫һȣǧ֮ңƬ֮䣬ˮӰȻһɫ磬ٴα˸򣬼ǰȥ
ǳǼ٣ǰǳǵʿ٣ֻҪȺ֮УӾҲ޷֡


213 
ݹһǰһں֮ϼٷɳۣƿ˷
ˮӰͬһһ㣬ԽԽ죬һʱ֮侹޷׷ϡ
ŭĿкһڹͻȻһ󱬶죬һŴɫ⻪ڱųҡһ䣬һͷ峤ʮɵޣڡʨͷۡţβצ¹ǣһƬƬɫƬ⣬ò룬ȴֺͬһԵСĿ֮˸ŵɫĹ⻪
Ǳӵıˮޡ
צڿնһŴɫڷɳӰˮ׷˹ȥܵˮˢˢ˹ȥӰתۼ仯һŴĿ̹⣬۵糸һٴȷſһֹ
һߵľԽԽ
ۿˮֻвʮľ룬̹֮Уˮһֻ˶ǰצǰһ̽¡һ죬һֻĶСצӰٴԶԶسˮȥʨһţһϽɫ⻪ɳڿлһöССԲǰȥ
һΣˮצӰᣬ⶯ɫٴξ˫֮ϣһɫը죬Ӱһǰܳɾ롣
һ˺н߬ŵķ׭һŴĿ׹ʱǰһǿĿռܷ֮ɢǰռ֧飬ˮӰƾմ뿪
һ̣ˮӰȻǧ֮⡣
ˮ˸գȻſʶɨˮλã׷һŭ˻Ӱڿնֱצһ̧һצȥ
ȻУ֮ѿһ޴ĿһɫĿռѷʱʱ֣Х
âˮӴӰһͷ˿ռѷ֮УϽ𲧵תأУһâ
һǧ֮⣬һǿĿռܷ֮ɢ
ˮڿվΣĹˣĿ֮˻ɵպһˮ
һ£ɵðԽп࣬һ·ɳʱ˵α任ȴǵôŵǰз񵹺ã˺ǲ֪ſʶɨռѷ֮в֪ȥ
ʶܹԶɱ򵽴ǻҵĿռʶֻ̽һǧ֮⣬Ҫȴǲס
ӱϾ֮еޣͨ䲻ǰǿ֮ȴҲСˮԸκϾܹѣˣտûԼ
Ƭ̣һͻȻһ⣬ٴȡһݷڶδ뿪
һΣӰոڿվȣˮһηɿȡһݷ˿ּһŴĿ׹ǰ֣ˮȴˣһһɫɽзɳûŴĿ׹֮УŻ֮
ˮ𱳺˫ӰһΣϢ׹˱ĺˮ֮С
ɫĺˮˮֱ庣ȥ
ǿĿռ䲨֮ͷϿմ¡һĿ׹Ǽٴδ뿪
ӵ֮ˮǿ̫࣬һ˺˿ռ׷ܿռ֮Ӱ죬Ҫ׼ȷٵز׽ˮӰףδֻͣץ񣬸֪ˮȥ뵽ˮں
˴Ȼ֮һƬƽɽʯᾣ˸ָĺֲܱ鲼
ԽѹҲԽˮѰѷͬ鱦һͣ»޷־޴ѹ
ѰһθӵĹȵףΣȡһö鵤С
鵤ƶûƷãָһ·ĵķ
ʱһһȥϺ֮ĺӸιûǿ޳֣Ŀռ֮ȴԽԽǿʹ֮УˮҲǱѹ֡
ǳҪˡ
һʱ󣬺ˮȴǾһζص׶һ
ʶɨԲȴֿһȻһ£ˮɫ䣬ֻȻֻҪӸ
ӰһٴϢسź֮϶ȥ
ɵոӻ谵絶һĿռѷڿʱʱ֣һͷһƵĺ
ˮѵ֪ǳǴ֮ʱʱ̶ֻһʱʱ䣬ʱȴ֮ãһǳǵĽ䣬̫ס
Ⲩӿĺ֮ϣȴ޷ܵˮеҲ޷ֻȻ޵Ӱ
ΧĿռ֮ȷŸӻңʶȻһǧﶼ޷ﵽ
ҪǲܣʶɨƺһĿռ֮ҪǿһЩ
Ƭ̣ˮһߣڹһӰŤŻһ̻¶ò׶ıδ󺺣ܺƣһݹȥ
ֹ֪һʱһ·֮ϣȺ൱ڻ񾳽ݡ޺ͼħ𾳽ħʿ֮⣬ûзʲôرǿ飬ֻȻҲû֣ȥ
⼸ħʿԼͬһǰУˮ񾭶ʱ˲١
ǴǳǾڸ֣ǿɾͰȫֻ࣬Ҫ̤ǳǣǽֹɱġ
ԽǰУԽǿηɾǧ֮ߡ
ͻȻһ޺Ҳ෽߿̶ˮĤ죬ѪҲһڡ
ˮɫһ䣬ҪſʶԶ̽һӵӤ֮˲͸ǹ֮
һģк¡¡ĳ
ˮǱ߲ɸһ˿ЦеùӤͷȴǿзͱӷֳ֮ʱķŭżơ
аԲ죬Ƭ̣ʩչſһ΢ʶȻҲ෽ɨ˹ȥ
ʱˮϵʱ־ʡ
İ֮⣬ͷһ·׷ıˮޡ
ֻƺ״̬Ҳãſͷ­ʱȴš
ֻ޵Ķ٣ֻһӲͻ׷˴
ˮһܵطһߣܸһŰ׹⣬תۼӰƾʧ
ʱʶϸɨʹǱҲ޷ԼĴڡ
ֻһ𣬴˿ҲãǼһݷתӣǳûñѩϼ˪Ҫأ
תӹȻȫȴҲпһݵؽ鷳
ͷ˵η壬ȴҲİһǹʱ䣬㹻뿪
뵽˴жʱ˾ģȻһöзӿпȥ
ֻһһ׷Ŵ˴ԽԽ
ͻȻ·ʲôһ㣬һ˶ͷ­ȻŤת˹ѪɫĿˮ֮ӥһţһâɳһöʮɳĳɫгˮ


214 һ
ڰ㶼֪
ˮЦӰһΣȻһܳһһķĺɫשֱ֮ϸųˮӭͷ˹ȥƬ֮䣬שȻʮɿ
ˮӴ֮˺ۣɫƬһצӰӱһֱƨ֮ϣѪģǱ֮
ֻӶݣ뵽ͻȻӰܳ˵ˮգȴó
ͻȻζȻζӳ¡
ۿźɫשЮſͷ­һΣͷ̵֮һԳɫ¹Ȼܳɫźשײȥ
ڴʱˮһַɳһĿڹֱˮ޵Ĳ֮ն˹ȥɵľͬһ㣬ֻһȻ˱ˮ޵ǰ
һ͸ǵĺǰһϮ
ˮ鲻Խش˸һ׳צ̧𣬳˹ȥ
顱һ죬һֻצȻն
ȾֵƬ׳Ĺ·𶹸һ㲻һ
δ˥Ա˸һӱˮ޴׳Ĳһ໬֮ۼ׷׷ѣѿһĳӣѪⷭ
һˮԪ֮֮ǿ԰һ鱦ɻ÷飬û뵽ȴն˴޵һֻצˮвɰϧ
ɫźשмʮɵľ룬ש֮ɫ⻪һܳڰϸɫ绡УɫӦש谭سűˮ˶ͷ­ݺ
ڣˮ޳ʹ֮£ѱܵһȻ֮ܳԶʱ㿪˺שĺ
С
ˮ޿ԣһֻǰצһһצӰȻ𣬺¡һ죬ѣĶСצӰѵˮǰ
һͬʯһѸݣ˷һգԭǴΪŭͻȻȴˮͱˮ޶Ŀ֮вͬʱһ˿֮ɫ
˫һȣӴӰʱͣ˿Уɵҹ
ϵƺͱˮޱֻ಻٣Ǹ֮ϵһ˵˺ۣ֮һ˺ⷭļ϶˸Ź⣬˺ڻͣЩ˸˿ڴȴû˿Ѫ˼һɢһŨŨĸζ
ͷ­Ĳֱӱտ֮ɫȳѪҺ
⣬Ȼһ־綾ʹ֮壬綾Ӱ֮£Ҳ޷ȫһ˿ڵĻָٶȱûޱȡ
ոճʱ͸ѹһ룬ֻ½ʣɲ
ˮϵһ˺أʹݱȴʲô
ˮȻ֪ˮ޲ΪηͲУǿͷеľ綾ʵһ·ӴܣҪùжڷľ֮ʹɱֵġ
ۿצӰˮһʮɵ˫ȭӭ˹ȥ
¡һ죬һŴɫڿڶУŴĿܷɾȥת֮䣬˴ɫƵ񱩵ܷɢ
ˮȭȻצӰĹƽɫ
ӰһΣһˣдʣһյĺɫשӺ֮ϰεضŤŻһ˺ɫǹűˮ޵ĶǸ֮Ȼȥ
ȴڿһܺʮɳٴն˱ˮޡ
ü֮ɫ⻪һһö̵ɫ⽣գۼ仯֮
ڹһƾһڵսףһߣɫӰ˸˫ǰһһһöʮɫġdַӡƿնֱˮ޻ȥ֮жʱ
˴ǰμʢᣬʼڰıӣνˮΪǺ֮ˣ׷ɱɱĴ𣬴ʱݲðѹ׵ֶһȫ
ˮֶεĿ֮е֮ɫʱ˷֮ɫ˫һȣǰŴ֮иһɫһֻ˶ӥצǰһ̽űˮ޵ıȻ¡
ͶƿأˮȻǲˮޣ𹥻ٶȣˮȴ˿
ˮ޿ˮһĹһҪͨвɵþŭ˲ȽźͲ֮Ĵʹ˲ò׾ӰһΣˮӭ˹׷һ߿ŭ֮һ͸ʱͬһˮڵķײȥ
һߣһɫڵǸ֮ڶ˲仯һž޴İɫ򣬰˽ȥ
޵ٶ̫죬̫Ԫʯĺɫǹͬʱ˸ա
Ԫ֮ն˰ɫ֮ϣ顱һ죬ɫӦ֮ͬɢ˿dַӡȴӡ˱ˮ޵Ķͷ֮ϡ
һ󣬱ˮӴһɾ˳ʮԶʶ죬룬ʶһģ
ö˸ľ޴ӥצȴǺݺû˱ˮ޵ıƨ֮ϣһ죬ˮ޵ļǶʱ˿һƬƬĥ̰СĴɫƬ׷ױצ˺ѣѪ䣬ⷭצɼǡ
֮£ˮ޼ʮɳӴź׹ȥԭģʶΪʹȴ˲˹˳Ƴźˮ֮˹ȥ
̲ͬһ㣬зֿһͨˮĻ𣬻ӿĳӣǧ֮ߣмһۣŻһ޴İɫУ¡¡ųײ˹ȥ
ηɾ֮УԴԴϣ񱩵ͻ˺Ϊ֮ѡ
ת˲䣬ˮ޵Ӱȴʧ˺ˮ֮в
ˮ޵ĺһˮʶͬһģڵķתӰһΣͬźȥҽһһһ㣬ʶַɿػָ
ˮ޴˺ˮ֮ваϧ
Ϊڴ֮еˮޣ뺣ף˭ҵõ
ľ޴УȻӲ˫ȣӰһշɳǧ֮Զ
йſͷҡֱϣצһ̧űˮ׹뺣ˮ֮еķȻһצ
춯صľУɷԲ֮ڵĺˮһҷڡ
ˮһ裬ֻܴʣһһ̣˵ҪתͷԸԼ
뵽˴Ҳڴ˶ڹһһԿתԶɶݶȥ⶯ɫǹڿһ֮󣬸Իһڹ׷˹
Ẓ̇߳ˮ֮УɫǹȴһŤŻһ׺ɫսףһˮϡ
ͷľצ̫ѷʥ鱦ĹԾʹս׻
ŭηɾ¡¡ľ಻


215 
ֻצźˮַ֮καˮѽˮ֪֮ӵ˺δ
ͷ­һӵķŭ֮ŤͷˮӶݵķ˫һȣХ׷˹ȥ
ʱ䣬˶ã
ˮаɿת˫֮תٴο֡
κٶȱȱˮ޻Ҫϼ֣߼ľ뻹ԽԽ
һŰɫӰͻȻˮܱӰ֮ڷķһǿĿռܷ֮ɢղһ̣ˮҪ뿪
ڴʱһ˸צӰȴǴ顱һˮܵĴĿ׹˲ɢһȻˮĺ֮ϣˮӰ߸һɳԶ
⴫͵Ĺ̾ȻһצӲ顣
ʹ˫ս׻ˮȻһѪڣͷ
ɵðԽп࣬δӰڿվȣһѹעһĿڹֱնȥһʮɳ
ȻŤתִӿռȡһֻɫľϻɿؽҿӡһľϻ˫׽ϻöӲӵķ׭ŷ׭֮зעһţŷ׭һھѪ
׭зӡһöɫСѪСʱҲŷһ߿̶֮׭֮еһηĳŽ֮Ȼȥ
ˮдʣ˫һ˺׭öɫСʱڿһ֮ͣһΧԭʱͬܵлһ㣬ˢˢس֮зӵȥ
ɡǧɡɡնһҲգ֮䣬ѱһŴĿ׹С
ն˿Ҵ⣬צһ̽ӭ˹ȥ˸צ֮һɫ绡һ˳ȥ
ɻ绡צײ˸ţꡱһӲִĽֺȻͬʱն˿
赲צӰм䴩ڹĶǸ֮ǰбŷɹն˼ʮӲ𣬻һĿӡ
ɵһ˫ȣӰҡֱϡ
ôҲ벻ˮһɾʿһ˵ľ˷
һȻѷڳ׽ɵһ
ʵʹȫȥĴǿײһֺԱն
˵үүڰ㣬ƫҪ𱨣ڻͷüĻ֪ô
ˮǱ߹һĨЦ⣬һУԶɶء
Ŵиǰһͷ­ζͬʱ׼ˮѪĿһɫսףɫ绡˸·һˮĿ׹ڵһɣòǰȥǵͷӡ
ƽ󣬻ûɵʿûȫӦ˽֮ڵͽѹͱ³ߡǡȺΧŹо綾֮·ͬ鼰ʱֻ׶༪١
ò뿪ȴֻƵıˮޡ
⻹ˣЩħǽɡħľ磬ܹ״̬ѵһϸҲʲôϡ֮£ƫƫˮСϺסҲΣʵŭɶ
ֺͬλǧʹҲҪʱܱúֺһͷֺΪ㡣
´ʶɨȷͻȻվϵˮֻһнɣɵŭӿη御ԺŴͬʱһţһŹ棬۳һεĳɫֱ֣֮ˮɨ
˫һȣڹ֮ˮ˹
ٶȲѸݣ֮ȴѣȵϢ֮䣬֮ϷɾĺԶԶľ룬Ȼһˮ
˵˹ȴķԼɵƺҪƾˮѹȻͻȻ𹥻
úã
ˮһͻȻͬڻһ㣬һʮɫĹ⻪һвʱһһ̧һź֮ϳ˹ȥ
ƺηǵεĺɫӲҪѧűˮ޵ģˮһ㡣
ͬʱö׹ڵɫɽȴǷһһͬˮһ㣬ΧŨԭһȫ˽֮Уɫɽ˲仯ʮɳâ䣬һֻͨнɾ޲ʩչֱ
һ̧ˢһ£Źն
շ·Ҫһ롣
Ϯͷʱӿһɲͷ⶯ǵɫͻȻһ̧ӭײ˹ȥ
顱һ죬ɫڽ֮ǰһһ룬˲ɢһ棬ǵصܷɾȥ
ǧɵľ·𲻴һ㣬ĿһȻ˹ǰЮſ񱩵Ľ⵱ͷ
ܣ
ԣ˻С
öֻˮһŷ׭֮޴ֱܹķͨ
Ȼ֪ö˺ķ˳ʱ⣬һһڽƳǿСдö֮Уˮе̣ѹ׵ıֶΣΪһƷõĲϼֵ֮Ƴ鱦
öˮѪһ㲻á
ҲűˮڳûмʱǰˮĻᡣ
Īƥаѹ룬צһ̧һצȥ
ȴһǰĿ顱һ죬Ӵһζͷ­ȻŴӲ֮Ϸ˳ȥѪȪӿ
ɢȴһɫ˿͡ػڹӴ֮ϣһǳһ˿ڳЩ˿˵̸ȴһ̵Ĵʹ
̶У˫ȣܲ˵س
ԭź֮Ϸ׹ʱͻȻϢس𣬳Źʣͷ­ն˹ٶѸ硣
ԣצһӣһצ򳤽
ǡꡱһ죬צ֮ʣµֺһαնһ
ɶȥһ֮ٴն˹
òӶצ˹ȥ
һΣҲ֪ãʩչһ֮ˮãֻצ֮նһӡۡ
ش֮£ھԪ𣬷ʮһˮȴǾ棬ʮɵڿƴɱ
ʱ·꣬ΨʤˮﻹʲôĲ죬ȻƴҲҪͷˡ
ĹеˮȻ첻κ˺
һδκХ
צȣ๿ģһʱæҡ
һӵʱ䲻໥ײ˼ʮΣצĸֺȫϣ˹ͺͺһŸˣҲ޷𹥻צֺ֮ͬ
ʣͷ­еһҲٴն˰ߣûжѣȴҲٷ𹥻
ٶͬԽԽԽԽԭޱȵĽ֮ϾȻҲ˼צ֮ӡ˿˿ϸѷ죬ƺˮҪľҲ


216 
ͻȻһն˹Ҳ֮ϣꡱһ죬ԭѾѷϼˣȻնϣ߳ʱӴ˲ʧȥƽ⣬ź֮һͷȥ
ǳֻצϵһᶼѿ鱦ֻͣϧֻȺֶ⺮ڤڵǿߣˮͨ˵޷ɡħȣ֮ȴѷʥ鱦
ö̺˼ųһҪĺС
ƫƫͷǿ֮ĩ֮£ֻǽڽʧ
ûгʤ׷ڿһ֮ͣһ
ڹһˮӰڳ֮ϸһƴȶŰ߳ǿסµӰĹһ۽±鲼ϸѷɵɱĴ
öǱ٣ͻٴμȻǼá
һһöö糤̵СУ׷׻ʮɳųնȥ
²ŵȴŤŻһڹ⣬һûڲ
ȫһһɫӿӰڹ֮ŤŻһͷ۸Լɱ˫ľˣһս֮ɫ滷ƣͷ­еͷ­񣬽üͷ­ĺڣһƬƬڵƬͷ֮ϻһǣҲͷ­ȴһ⡣
˫֮תһɫ绡˸
һֻһץѪһһöƵǵƽǽƽֱѪɫУһֻ֮ȴǼһöɫĳڵֻ֮нһԸһ֦ӲӵʣֻȴճȭͷӶ֮䣬һһöħ̰СȭӰһƿն𣬺Хų˹ȥ
ħࣿ㵽޻ħޣ
ʧУܳࡢɫâ˸ӴӰͻȻһŤãҡһʮͷӣͷڣһŵģֻȴɫ䣬ڴϣǱ
Ųһ̧ӰһΣһ⣬ȰشһööХķɽ֮дͷҲصسԶһ̵Ӷݶȥ
ȴ̫죬΢΢ڵѹǿƺĹãַ·еľ綾ͻȻһ㡣
һһȭӰƿնͬ˸գһײ˺ˮ֮УȻУŭηǧ֮ߡ
ԸһսƫҪƱ֣ñԪʧӣŶûУ
ˮ˵˫һȣӰˢһ¶ݳǧ⣬ǲԶ칭ǣöӲӵһǰһӵͷ­ͱ˹ȥ
ͬʱʮöɽһһĿڹ⣬׷ȥ
űХĿ͸һ˿֮ɫռһ鴤˫һӰͬһƬҶһƮƮշǧ֮ߣʱ㿪֦ϮɱȻŤתͷŭؼеס֣
ðҸסֵɣ
ˮ˫ٴһȣӰһӰˢһµǰԶ
гԲһ֦Ӳӵ׼ӵš
˽ľ룬˼ʹǸҲԶùȥ
˫һ̯֮иԶһöɫԲԲ֮һϸɫ绡˸δһ񱩵Ȼ֡
ţټϱɵ壬ԱٶഩսףҲ㹻Ҷͬھ
ɫѿһˮֻСϺסƵأʵƽƫƫеľ綾ڷת޷˺ѿռԶȥ
ʮöɽɳ۶ˮܷȴûгնȥ
ˮأ֮ͬ򲻹û취׷ϣҲͰˣƫƫһս֮£ռ˸Ϸ磬ȴʹˣֶΡ
׵涼η֡
뿪ԼɾͳԿԴˣķ˲˵Ҫ޸öͬҪķѲپʱ䡣
뿪ѵͬھ
һʱԥ
˾ô˭Ҳá
ͻȻˮڹӰһܳһһݹ⣬գۼ䵽ǧ֮⣬һ֮£ֳߵԪӤСˣԪӤһɫսףҲԪӤȴڣһƬƬϸƬ
ԪӤС˷һΣ˫ָһӣԶɶݶȥ
һƲ˼£ȴûд߶ĵöףһʱ临֮
ӵľٶˮǷ࣬һЦ˵ðɣͬھͬھ뿴ϴŵս׾̣Ȼܺ͸һ䣬Ҳԩ
˵գеĽٴڹһЩʮöɽȴһΣǰͬǽһ㡣
ԪӤȴѳûݵɿ⡣
ɫɸѿֺγԸˮͬھ
οˮԪӤʹȴҲδصȴֻһ
㲻Ϊ˲μʢᣬһЩ׵ĻԵ𣬱ɸ㹻ĻԵȻű뿪֮Ĳ͵ûзҲǾˮˮ
ĬƬ̣ͻȻڣ
Ŷ˼лдѵ鵤ҩɣˣֺαؿɱ¾֮£
ˮĿв¶ֲ֮ɫеȴû˿µ˼
֮йӰһһöף˵ƽֻһЩħڵľѪԪѾȥʲôҩƽոɵЩʿǵĴ﷨ȴУҿ԰Щȫ͸㣬⣬ɻԸһ˵
Ժνǳǵڶûг֣Ѿѵ˵֮ʲôϵ
ˮӲ졣
Ǳ߲ɸһ˿Цݣ˵Ҳ޷ǳеһԱǳǽ֮ʱеİΣҲǱɺ˵һٸ˵ǵŴ˴ʿ湫ƽţȴһǳǳֵǰʮʱȥ˵ִµӽ׵ģﱣ׼ЩﻹҪã͵ļ۸õҪıЩԭڴ˽罻׵ı˵ҲԵõ
Ŵˮͷһ𣬴˾Ȼ
Ҳ˵ǳʵΪǿһʿЩս׵ξͨͬЩνġƽͲ¶棬ǳǵȴЩά֣˵ħʿǳǵֶֶᱦȴֻɱ
ѹʵǿзҩʤΪǿһȻǸɱԽĹ


217 
ÿǳǳ֮ǰǰǳ·ϵɡɡħ桢ħ𾳽ʿѾʤǳƽʱôһʢ뿪ǳǣֻһ
ⳡʢᣬֱһǿ֮Ϸʿ׵ĻԵǽɱ¾֮ϡ
󾿾ж˵һٸµõ׵ġԵȴ֪
ڤ˵̶̵ʱ˶ĸ߽սʢǱף»˵塣
һȴӹɣǾ˿϶ĵߡ
û֪ǳǾǴӺδɽһɽͷܹս³ߡǡˣʵ֮ǿɼһߣ龳ȻȫѹڤмκδȺοеĸֽ׻ͬɾʿ֡
ȨŸ棬˼Ƭ̣ˮ˵ȻθҪͬǳǰɱֳ֣˵ɵЩʿһЩħ𾳽ĴڣδؾͻбҪı
ɶ˳ӣλ㲻οֲʲôʵ£ΪɻԱ𣿡
ӿЦЩռ𣬳ЩСʿ˵Ԧսߵһֱͬɸ˶Уֱǡǡһֻѵ˵һħеıﻹ㷨ۣ
ͷŰһĻˮҲ˼ۣԦս¥Ĺ³ʦ˵Ĵв˵ҲԼҪı
ˮȻĶȴ˵ʸմӺζָλش𣿻Уǳںηɽ磿
Ŵɫȴ΢΢һ䣬Ƭ̣ն˵ҿԸ㣬ɻҲ֪˵ִ£Ǳڴ˽ѡһʹŵöǳǴӺζȴӦù֮£Ҳܻ㣬Ī˵Ϣй¶˳ȥɶܵ𷣣ˣʹͬ˺ͱʽףҪħһԡ
ʹ˼ڱвʹˣΪλѡ˴ѣ
ˮʵȴǸ𾪣ͷ˵Ļ˱ǿ֪ܹūģҲֻЩͨĴ޽ɡ
ӱɿ̽˵ܣҲ㣬ʧֲǱϢ飬ΪɵһͬûмʱϹֻһ䣬ҪҪͱʽףҿ㣬ʶĻɵͬ˵͸˹
ŻҲ
𣬱ֻǿҪ˲Żżİɣ
ˮƳһϺڵĿڴǱ߸һ˿Ц˵ǲħʲôĵģϰеһУʽ׾ˡȻҲĵȥй¶ݣԱҲûκκô˼Ȼڴ˽ʹҲʲôҪܣ
׸㣬ͻȻô죿
Ŀɵ˵
ֻöף±µǳʲôأȻ¶Ļٶ࿼ǿǣ
ˮƶˮԪӤʱԶԶ㿪ʹԱöףҲ˵ԪӤֺʱףԼȻȫ·磬ܲӦˮҪ
ĬƬ̣ε˵ðɣҴӦ㣬ǲȰеķһֶһ£Ҷ군
ģûжֲᶶģԭûʲôԹҲûһȡĴ㣬ֻ̫ͨǿ̫ߣ𲻵ò
ƣˮ˽òһЩС˼
һţһŰ׹ӿзɳ˶ǰ͸״İɫ֮УһööʽɫͬĴ·ɣȻʮö֮࣬ла˸ֱֱۣ֮ϴһöʽӲ˰ɫƵĴ
ֱ۵ӣǽһ㣬ֻ³ʦֱۡ
ŵһһε״³ˮȥ˵öƾͿֱӺеִ½Ʒʱ֪öƵļֵ֮ԭЩᵽҪõĶ࣡
ˮֽӹöڹ˸ƣϸһӡһͷģȴдһ֡
һֳֻŹеĴһץһЩʱȫ˾֮УʶɨɫֱöʶȻһأȻöн̴档
Ƭֻּ̣һΣڹ֮ϵĽɫ顱һ죬һŽɫ棬ûڲ
Ųæ˵ö£Ϳ뿪ˣ
ԥƬ̣˵ðɣɿԸöףõ뿪˴
ˮͷӦһһöľϻʱˮȥ
ʼգ֮еö׶û뿪ġ
ˮֽӹľϻҿӡö׺еһ޶а⣬Ƭ̣һֻŵһһöߵССƿȥ˵ǱƵһƿⶾҩ֮ܲܽȴһȻ첻Ҳνֻǲǳеű𣡡
˵գתԶɶݶȥһöö߸Ծ໥Ž󣬷·ˮһɫһ㡣
ˮ˫ȶգۼӰѵɿ⣬ɫ˼䣬еףվǲҡ
ֻˮӰԶԶʧǰŻףִˮСƿʮɢ˿˿ѩ׵農Сƿ֮С
Ƭ̣һҩУҩڼһʱڵﾭ֮зתۼڵеһŻǺҺһ壬Ȼ
вһϲһֱƿҩ׵˿С
ʮŵҩ˵һܰڵľ綾⡣
㵹ʶȤƿҩķϣҲúǳмƽϣ
鸴ӵ૵
Լ˵ǰѰˮС֮¸˱ˣ˰ԼǿɾǶ˶ˣԼ֮أڶȬ
Щеıף֮ҲûжٿϧοŽˮĴҲеһСֶѡ
ԪӤͷһݳ⣬ˮּۣͨϡ
޻һӰǡȺڷ֮ϡ


218 ɫս
ΪʲôҪֻͷأһʱ䣬¾ҪˣĻ㲻Եõһ壬ܵõı˵׽֮ǰҩ䣡
ǷһһͨԹ
㣬ִ𣿡
ˮһЦ˵֮ٺãȵҪҶҲĻ˴󷽣ο˻һҲһеغԶĵףҼǵǰɲģ
ҡһΪСֻͷѡԱĻㆪ°죿
ҧ촽Ͼ¶˼ֲڡ
ˮһůһֱ
˵ǰ֣ʱԼʲô棬ؼʱ̣ȴǻΪԼ룬ǰǺΪ˿֣ĵֻ»ǵԼʲôֵ鷳
ǵ绨տֿһЦЦ˵лˣ
ɫ΢΢һ죬ͷһͣˮĿ⣬˵һ׼ô죿
Ȼǰǳǣһ˵
ѾһöΪλҪۣⷬ
üͷ΢΢һ壬ʵ
һնأҿɲԸͶ׼˵̤ǳǺûƾöҹһĴ㲻١
ҵӦȶ죬ڷȫָ֮ȥǳǣĻһӦ
ûʱˣǳγֵλ˵Щƫľȴǲȫɶ֮ҲҪϵʱ䣬λƫĸ·ʱҲпܣһ·ϣ˭֪ʲô鷳أԽ̤ǳǣҲԽȫ
ˮ·г㣬˵գȡöƺöףݸǣĿǺɨ˵ҪϢһС£飬㲻Ļóö̽һеĻҲֻ⡮סԸˡ
еƺףƬ̣չһЦ˵ðɣšסٲã߻лģ
ֻܰľͨǿ֮Ҷǰͨ۴뿪ǣ
˵
һֱΪƺͷʹľڰеıӣˣҲͷ¶ȥǳǶһ˵֮£Ȼǳ֮
ˮͷٶ˵ʲôתоȥ
ǳнƻͨ۶ʱţɿرһɫ˽ȥ󣬷۵糸ǰȥ
ڣˮһһööзɳǰ
ſʶһһɨӹֳöһץ׽Уϼŷӡ׭ټöȫ˹жȥ
öоȻӡ棬ԭ˻з겢û䣬öˣ³ʦȴһħĴڣһ¥ĹˮɲԸΪⴢ鷳
ʱָҪˮûжʱöеӡйڵɷڱΣֻҪ³ʦ̫Ͳᱻõ
ţȡһö鵤У˸ĵϢ
ԽǰУǿĿռҲԺͿ񱩡
ɸ߿֮УһĿռѷʱʱ֣ձ紵һŤΡ
֮ϣηɾǧ֮ߣڶ
ǵʶѾֻܲ̽õ֮ڵľӲã֮ļޣ۵ٶҲΪԽԽͶ
ڣΧֵʿҲԽԽָ࣬ķз洦ɼ
أͨ۸Ȼ˼ʮʽͬķۡɳ
Щʿ·Ϭһ㣬һ۱ŲķɶٶȣȺȥȴֽظһľ룬·ҪȡůͬԿֵܳΣһ㡣
ֱ֮һս۵ĳִֺг
ս۳Լǧɣͨ²һӲӵƣĿȥһŴĿ֮пս۵Ĵ
˵Ӵս۵ٶȴޱȣܿ죬սȻǿвһڷ۵Ķ֮С
һ죬սͻȻɳһ֦֦ʮɳɫܵķۡɳ˹ȥƿ
ս֮Ҳϰ󣬼ʮöһ飬ͬʱ׼һҷ۶ȥ⧲֮£սķۺһɵǷɳ˲䱻ķѡ
ʿǱս۱Ŀˡɱ˴롣
ŭʿеӣеȴǻһЩ桢ӡȹԷսۼȥ
ɫĹ⻪ʱ˻ɵգŭХ쳹أ
ڣͨһڷ۵ǰɫս۵ľ뻹ԶûгΪһ
˴ƻǰǺһˮӾ֮һܳͨǣڷ۽֮ϣϢ֮䣬ͨȻûһֻչɵĽ˫ȣնȥ
ףⲻɱ˿˵ǼС𣿡
ɫսеǼ侲ڣһСƵİĿķ૵ԭǵһ˫Ŀ֮ͻȻ侫䡣
Ƭ̣ȡһöɵĵɫѶ̣һߣ֮ڶһŰɫ֮ʱŷ̵˼䣬󣬲΢΢վӰһΣǳսۿļװ֮ϡ
ϷȥȥͻأС£
ѩ׵üһͷ̸֮ЦŮʿԸһ䣬һӣӰһĿ׹գۼ䲻Ӱ


219 ޵콵
ͷ֮ϵˣȻϽħľ硣
߼ææ뿪ĽСòٸɵüͷһ壬ʵ֣˿ǺþûԳˣʲô˼ҵȤ
ƺҪȥ׷ͷ
һ󸹱ĺĿˮ뿪ķƳһۣĵ˵
ûɣſ浱֮ʱ׷һͷ
һȴɫٱ䡣
ôῴأԼſʶ֪𣿡
˫һżֲͷ˵ͨܺʹȣϹʲôأ
ԷſʶԶɨȥʱüͷȴһ壬˵ʲô㿪ʲôЦ
ſ桭ףˣֻȥˣ
Ҫ༥ϵȴһӱùŹ֮˵Ĺֻʶʧ
ߵӰʱͣڼʮһϿգ
ս֮ûãͻȻƾʧֻԭһǿĿռ䲨֮
֮Ŀռ֮ʶ֮ǿҲֻܲ̽ڵĶʱԲﷶΧ֮ڸûӰ
ۿһڵķҪӴܣ˫Ŀ֮׹һһ̧ҷһȭȥ
˸ȭӰգۼ仯ӰСһݺݵǰڵķ֮ϡ
ȻУ۱һɾ߸𣬶Ϊء
϶ٲҲòŴ뿪ɣ¿ɺãֲ֪ˣ
ڣǳˮԹ
Ȯħһ̫ϳ֮һ˵̤ħʱ䣬ͨһɱȮħһϽħ棬˿϶ѻģǲԶһЩưոݣǳǳֵķϸҾˣ
ˮɫȻ˵˫һȣͣ˿С
֮·ȮħʱҲųһϸۣ̽ͨˮ͸ż֮е֮£ʶϣ뿪
ʱ
ͨٴκʮҷ۱һľ룬Ųæسǰȥ
ͷХдĿռ䲨֮ԽԽǿҡ
ͻȻƲһҷڣĴ̶಻һɳبϢĿֲѹ
ѹһͨɫ˲ɢʮɳֱͦͦسź֮Ȼ׹ȥ
ͷ֮ϵ󣬻Ǿ֮еˮǣͷ֮ͬͬһʱѹһɽ֮أڷ˲ͣ޷ֺŷͬߵķһʧȥ˿ơ
¡һ죬۽ʵʵ˺֮ϣŭηɾ˲ѷ۸û˽ȥ
ۣͨʮҷͬһͷ̲֮С
֮ϵܵȻӰ죬ӿĸӾҡ
һӵʱ䣬ļµĿֲѹŽμͷҲࡣ
ͨٴθ֮ϣԭɵգȴѱù½롣
һɫͷٻͬһſһ㣬ϳһβ͡
Ǳ鲼յһСһĴĿ㣬ͬҹǶ˸Żǿĸɫ⻪
ҹɫ֮Уһ޴ĵӰ֡
Ƕ·Ϊڻ³ĵŲ
һȥ޷⵺жֻܿɫĹ˸һĹһƬŵ׺˵
ǳǣ
ͷ֮ϣ૵Ŀȫ֮ɫ
ϴΪӵĵǳǽλþ̫ԶԵʣûпǳǴ̡
һӰˮӯӯ˫Ŀ֮һĨӵ飬·ľ޳ǹ䡣
ˮƽȴǲ
ǧΪ̤ǹ貵ɵɵȴƺûбĿ
죬ֻĳλ޽еߣڴ˽ĿģҲǰջ󣬴޵ĻԵˣŵģʵɱ¾ѪȺ
Ҫ̤ϴ˵ʿһµĴħжȴͬɶͶһ㣬޷˵ǰȥ
ϿХŵ֮ηɾ
ŭΣ·Ϊ޵ĳֶȲʣ
޵ٶƻʵԽԽ
̶һʱ䲻ռ켸ҹĻҺɫȻһɨգ貵Ƕ⡰ҹɫһʧ
ɫԽԽһĽɫϼ֮УѸռλá
޵ӰҲԽԽȻͨѩף·һ޴һߵ֬ɡ
Ͽգϼ֮ڣԼԼһ޳ǵӰӣ޳ǣƺûгǽȴܸŽϼһĽֵһΡɵĹһƵľɫĽ־
һöڳǳ֮ƣ·ǧǳ֮һ㡣
أˮ˫Ŀ֮гһƬĿĽϼʲôҲ塣
һֺȴº͵ǿѹͨܣһ̣ˮͷȻƽ֮ХĿ硢֮£ǳţ·𲻴һ㡣
ǡͬһƬƽ
Զҷϵʿͬ㾲һ
Ҳ֪ȥ˶೤ʱ䣬ǰĽϼͻȻ䷭ͬһһ˽һ˵ܷɾȥҲٴαÿ
ˮͷһ裬˹̧ͷ죬ϼֵ֮ľ޴ȻǰԽԽ
ͻȻ䣬ӿˢˢֹͣ˷̲˲䰲Ƭ֮ȴָӾҵسһɿ񱩵ͨ۷ǧɸߣȻ
ʮɳķ۾ȻͬеһƬСҶһ㣬緭
ˮҪ߶۸߷ɶһ̣ҵͻȻͻ֮Ϸɿطƽ˾
ľ޵Ȼ˿Уһһɫھ޵ܷ
ͷһֽ㡣
Ƶһ죡


220 ˷ܹ
ˮȻ֣ž޵ĳ֣ҵĿռʧѹƵ֮Ҳָ֮
̧ȥ޵·ͽǰʶɨ޵ȴŴ˵ػ֮ң
ľȴ͵ĸԵ
ǳδʱһҲмʮ·;
ȻҲһЩʿײ֮»ߵ޵֮ϡ
ʿ֮õ˵һʮһʮ췢ŵССĲͬͨ£͸ǳУʱϵ֮ǰʮʿʹʮʿͬһȺڽľڣʮǲܸͬһȺʿġ
ȴҲ֮٣޵ʱҲЮſ񱩵޵·Լǧ֮ڵʿп񱩵֮£ɡħĸҲðգʿЦ
οǳÿνλöһƫˣһʿͨԸڸ֮ϣϾǳǴֱӽ֮ϡ
Ҳ಻Զһѩ׵ķѼһž޵ɳ۶ȥ
һҷ֮ϣʿȴڿն𣬸Լһݹ޵˸ҡһ䣬Իһֻչɵĺ״ݣ˫ȶ֮Хȥ
ʿȴǻͷʨӥħޣܺ淭ٶȲͷɫ޺ףȴȷ۵ٶҪϲ١
ЩʿĶʿһ߶ֱۣӼݹҡֱϡ
֣Ҳȥɣ
˫ĿŹ˵Ļŭš
ˮͷһһͷ֮ϣͨ۶ʱţһŤãٴλûһͷһ
һʱ󣬽Ȼеķۣͷʨӥħ޲ֻ޺׵ľԽԽ
͸ǿѹͷʨ״ħ޲æһÿ
Լɵľ޵ѽǰֻʣ˶ʮҵľ룬ԵøߴһߣŨӵ֮͸ԶԶ紫ˮһĿ
ڴʱһĺͻȻ
ֻһȵĻҺײ֪ιʾȻһž޴ĳɫź֮Ϸ׹ȥҲĳƺϣ
ֻĻҺ˫ȣһһҵسԶɶݶȥ
ֻ޺׵ǰһѩ׵ƶУͻȻܳһСƵİߣ˫ĿһǱ߸һ˿Цֻͬʱǰһ̧һ¡һ죬ֻ޺׵ͷϿնʱԸһֻ淭ڵľ޴Ӱһȥ
ֻ޺ƴȶ˫Ҫ㿪ӰӰȴƫƫסһ㣬޷ߣöӰ׼ȷֻ޺׵ļ֮ϡ
Уֻ޺˲ŻһֻҲûԳź֮һͷȥҲһֻȴǳۣббطɳǧ֮ŵ˴󺣡
ڰߵ෽һʮɳ˸ս۷ɳ۶һӰս֮ڿն𣬼һݹž޵֮ȥмʮˡ
ͨУˮǡɫһһѿ
ˮǵʶȻûǰԼս۵Ĵڣս۵ķǴˮ˵ȴҲңԶ
ߣȮħһ̫ϳϣսۣܹǧ֮ľսۡ
һս۾Ϣһ㿿ȻֶΡ
һο쵹ˣսҲвһ·ɳۣʵ⡣
ֻ޺ףħ棬Ϊ׵ֻȻ˳ħ涥ľ磬Ȼߵһ޷ֵ
ȻҲ˷ܹڷйأʶһֱͣز̽ܣҲǰսۺߵ˿
ô죿
Ťͷˮüͷ
ǰ̤ϵ죬ǵŰȫһеõǵһʮĻᡣ
ͷ뿪ǲ׷ҲԴ򿿽죬׷鷳ȴǲСʧһĻԵȴǿ϶ģϾѾмʮȮħʿŵȥΪ׵ļħ澳ʿ
⼸ʮȥʮ᲻׷
ԭڽͷʨӥħ޿Ʋѵͷӡ
ĬƬ̣ˮͻȻһЦ˵ȻǺùǾһšסζ
˵գдʣԭٶԽԽĽͻȻɫת˫ȣӿ˶٣һ˹ȥ
ˮڹһƾոһڵսףһƬƬ֮͸˿˿⣬һö֮зɿػ̣֮߳зӿûڣ˲ŷɳһŴĿ⡣
ĳ֣ܵ¶һӱñ̹ǡ
鲻Խش˸ҵһߣ֮ϸһƬƬʮɫƬһһɫǹ
ȡһףСһҪֱӼͻȻȴֱע⣬Ǳ߸һ˿ЦһתɿشӴȡһֻ˸Сְ׸׽С֮УŶְС˳ȥ
УСһĿֱ߶ȥ
ڴʱȴͻȻ߷ɶӴڿһҲ෽ȥХԽԽ졣
ˮڵһ߳йעһȴͨ˫ͨڷӿȥܵԽԽҫۡ
СϷεҪ㻹ӣ
˫Ŀ֮һƺâ
䣬ֳڷɫңңһץ
ȴճȭͷڷӿʮɵתӵĽһȭȥһһö淭ȭӰһǧɣٶȼ硣
ͬʱһţһһöɫìƿնͬŽȥ


221 
һ󶦵תŵǰʮɣҪǰȥȴ·һ֮һ㣬Ȼͣȴһ˲һɫ˿ƿն𣬡͡ų߼ȥһɿ񱩵ϢӶ͸
ǱȴǸһ˿֮ɫһһų淭ų󶦷ȥɫ˿棬˲䱻ڣ׷
ڴʱɫ֮ͻȻܳһͷ­Сɫ棬һ߼ĳ֮УֹԴǣϹʢһ˿˿׹ڹ֮Ծգ֮䣬ɫȻǼʮǳɫһգһϢĿ
ɫٱ䣬ӰһΣˣ˫ǰһһǰĿռŤΣһ޴İɫзתХɫ棬Ҫɫû֮С
û뵽̺֮ǿȴɫķǡ
ߵӰո˳ǧ֮ң¡һ죬ǰȻڶһֱɵϽɫɢͻ񱩵ܷɢһĿռѷʱʱ֡
ף
ʧУڴĿټ¶˾֮ɫ֪ף伷ѹɵģһֿ񱩵һ𣬷׵
οö鱦ɫͬԱһָǺεȵ
룬ߣһŹڷɳһɫְӰУһһ˸СܴзɳŤԽԽƺҪǰ
һĿֲѹȴǵضݺ˸ոջɿ֮ϣһб˳ȥһ̣񱩵ͬһööа֮ϻʹӰܿƵرһɴУԶȥݺݵײɫս֮ϣڶ
ɡǧɡɣת֮䣬ɷΧ֮ڶϽɫϽɫ֮УһƬƬƬХ졣
ǵߵӰ֮ڣսۣԼûüս֮߳ʮʿɡ
ҽʮʿ˲仯һɫӰͬܿƵرһɾƴ
ɫս۱ɾ߸ǧɣת˲ȴź֮Ϸ׹ȥ
Щڳž޵ȥʿһʧط׷Ťͷļʿȴһϯ˸˽ȥɢ٣˲佹һƬ
һö˸ĴƬХײһӵͷ­֮ϣ顱һ죬ӵͷ­ķѡ
ʿ״ﻹվ￴֣׷׼ݹԶԶӿ
ԶһöӲӵȭӰӽڳö淭ȭӰײһͬʱѣ˸裬һöɫһ˳ɫìײһ𣬺ȻиԵɶȥ
ϽɫͿ񱩵ԶХӴӰɾһײԶȥȴ˫һȣתͷߣž޵ķ˹ȥ
ڹһöɫɽûڶȥ
ԭھ޺סʮҷϵʿԼɫսгһȮħʿ׷룬ҿ޵û뵽䶸
ŴĿҫ۵ġաת˲仯ɴСܵĿȵϢʿжͻͻûпա
Щʿȴ̲סЦͲ·İ߱⡰աٻ
ۼʿٴγž޵ȥʱ׷״߶·ۣͬž޵˹ȥ
Ҳмϳɳ֮ʿȴԦŷб޵ȥȻҪ㿪Ȯħʿ֮пܱĳͻ
ͷʨӥħȴ໥һۣβסе˷֮ɫ
ӦǱӦ
һͷħ޿૵
һͷħȴ˫һȣһֱ޵ȥ
һųӡաĴܳų޵ȥ֮Уȫڣ뷢ޣӰͣұۺȲɣ֫ͬǽһţûκѪҺϢȷһ뻹ࡣ
ȮħһԭͲͼ߷ּĿ죬Ա滯⵲⣬Ļʧƻء
ڴʱһڹȴǴԶһϢش˹
ͬ۾һ㣬Ҳһӣһĳ
¡һһöɫӰƿնЮڹݺ˹ȥնһ
ӰͷŻɱҺ׵ӰǽȻͬȻһֻɫ˶Ȯצһĳֺ䡣
û뵽ڹٶȴѸޱȣצӰȻ˸ա
ڹһһö߳߳ڳȻɣʮֱ岱֮նȥ
ͫһ·һģӰͻȻֱֱµĸ߸Ծ
һնߵ֮䣬ɢ͡һѪ䣬ߵһնϣʣһ°ź֮׹ȥơ
߿зһĹֽУһ鴤Ŀһ˿ʹͲ֮ɫһƻϣ顱һ죬ȱȫͻȻķѡ
ǣѿѪͻȻſһۣȻ۳һģһģߣһ޶ֻ͸ѹȴ࣬һнħƽ
ֳڿļһץӰζ֮䣬ݹɶݶȥ
öɫɽһȴûгʤ׷ڿһ֮󣬳׷Ľȥһûڲ
һӣɫɽŻһɫ˿ֻѩ׵֮С
ҡͷ̾Ϣϧ˽ֻһ֮Ļϼһڣ
ܰһħƳ֪㣡
૵ĿгĽ֮ɫ
öнʯ¼֮һ֮ˮȫʩٶȺҪϼ֡
˵֮䣬ӰȺȮħʿԽԽ
ȮħʿΪ׵ħͼħȻͬʱзŽȥ
һöӲӵĴӡöķİɫ񻷣һʮɳ淭ĳɫһö˸ľ޸
ħȴһħͷҲصسž޵ȥ
ͻȻ߷ɶ˫ȣʱ㿪ӭļۿö˸ľ޸ųնһһǹӽڷɳײ˾޸֮ϡ
߾
һŭͻȻͷ𣬽ţһǿ֮ɨ
ŭ˼ħ棬ħ𾳽ʿȻһǰڣ죬ɢǿһɨ˲˹ȥܿƵź֮ϵȥ
һĶӵİߣĿеľ֮ŨͷҲصɱûкͽеһ֮ġ
ǵһ䵨


222 
ħ澳ʿûʹȥȴͬ죬һʧ
Ψİִ󸹱ĺӻܱסͷͻȻ׷һ߿̶Хֳöɫһָʱ߸߷ٴӭĽݺ˹ȥ
Хħͬʱ˹֮ǿħҲȺ˹
ȴһ̵ĺɫͻȻӽڷɳʮö֮࣬һģĻˣգۼ䣬춼ǽӰݺᡣ
ͬʱһŹ泤˲仯ĶС䡱һɢһˮͰϸĽɫߣҡͷβسһħȥ
Žĳ֣Բ֮ڶʱͬ׹˻֮һ㡣
ҽˣ̶ʮʱ䣬һħ˽⡢֮¡
ħ˵ȴֵݺĽ⡣
м˵ķ֮󣬲֪˭˴ͷһ𺰣ħѹħ׷𷨱ͷӡ
ΪĺӣӶݵٶȴ죬֮Ǵ֮ܳңһųֱ޵ȥ
תЩȮħʿıɥ֮ȮһŲ·
ûȥ׷κһʿٶȣһֻýצһ죬ź֮һץȥʮɳɫս۶ʱӺˮ֮дܳųȥ
콣ӰͻȻ׷ɢֻʣʮöɫɽͬŽȥ
ڣȴӰ֮һֳ֮һܱڵӰһɫս׵׳
˫ֻӶ֮䣬ڿеͼ߲ʬЯĴʱŶ˷ȥ
ˣǳҪЩʲҪҲգ
һӵ
ӴͻȻŤʧǴ֮Уȴһ˫źɫս׵ӣһŵܣݸ
ʮɳɫսۣͬʧҲ֪αӸ
ӱ˫һȣӰͬʸһֱ޵ȥ
еӰһЦ˫һӣӰڿն𣬳׷˹ȥ٣ƺӻҪϼ֡
һ󺺽
˵Ŀڳž޵ȥȮħʿҵ·׷ӿ
ʮҷɳ۶ķ֮ϣһʿȴ˸߲ҵҹſʶɨ棬ֱۻӶ֮䣬һһȱȫʬʱЩ۷ȥЩȱȫʬ֮ϣд
ȻҲһǳǣȴҺˮ棬ҲԸǼɢӵȮħħ澳ʿͻȻ˳־ܼһЩȴһٺòĿ֮¡
ž޵֮ңһǿĽѹȻȥƵİ޵һ͸ָڡ
޵ĹĻܹ赲סɡħ¾ʿ̤뵺ϣ̤ǳǵʿͨǿý÷зޡ֮ƽ롣
ʶɨҲΪոƽ֮ûмԵʣǰĻޱȣĻ֮һɫ˲ԵϵĴƻҪǿ
Ƭ̣ǺȺˮһ̧߳ɵһȭ˹ȥ
顱һ죬ȭӰɢĻȴǲ˼
ˮǱ߲¶һ˿ЦǿĽƣ˵ɾʿ¾ɶ׻ơ
һߣȭͷ֮Ͻ淭ʮɵһȭ
ӲӵȭӰգۻĥ̰С֮ռ׷ѡ
һ촫ĻҲ˼ºƿһĶСĿ׶
ӰһΣ׶֮жȥڹһ󱬶죬ҡһò׶׳սڲ
˫һͬϢûڲһӣһű̹ǵӽ·ɳӰ߸߷
ǰͻȻһ߸ߵİڽ£һɾĳǳȴǰ
ۼ¥һĽֵࡣ
ߴɣʯͣǸɫľʯɡ
ֵ֮ϣһšһش滨ݣŨһȺ¹ֻ׺ףмͷвֵһ㳡֮࣬ˮĳ֣ˢˢĿ˹Ŀг˺档
Զߴڳǳ롣
ʶƺܵ˽һ㣬ȻܼԶȫſ֮£Ҳ޷ǳصС
̧ͷȥ죬ƷһƬؾ
Ľֵϣȴϡ٣ʶֵߵ˶ս׵ʿ
ӰһǺһһҳˮͬǺ´
ڴʱǳ֮ԶԶȴмӰŴ˴ϸȥȴͷëʨɱͷʨýǷȻǾżϵޣʨϣһɫսֳֳʿһŮ
ǵ𣿡
գգ۾ʵ
˭֪أ
ˮŲһ̧ʿӭ˹ȥüͷȴ΢΢һ壬Ľսƾǿ֮ԶԶʤˮǳء
һҲֻǼʮɵľ룬Ƭ̣ӰһΣ˽ֵ֮ϡ
ҵȷ´˵ּǰӭλǰ
ԶԶأΪ׵һʨʿˮ˱ȭһ
ʶɨʿǵɾ磬Ϊ̬⺷ȻϽ׵ɶľ硣
ˮһЦֻһ˵λˣл
ȴʵ⡮´ˡ˭ѵÿһ̤ǳǵʿǰӭ𣿡
´ǶÿһλֵǳǵĳϵͳһƣҵͨҲֻǵٴ˽ʱ̤ϵһЩѽӭӣǰҲ֪ǳеĽֲһɲģЩص֮еĽҪ쵽һҵʱŻڴʱд˽ѲСеĻܻܿᱻˡ
һŨü۵ʿĵػش
ԭ·ˣжٵѵǳأ
ʱе̤ǳǣλǰһǰǸɣĻпܾͻʮ
Ϊ׵˵գ˸ƣҽһʨĶǸʨʱͷ·ȥ
ʿһ䣬ˮаһϲ̤ǳǵʿʮˡ
˽ʿ뿪ʣµʿȴǴ߶ʨǰȥȻλ´ˡѾ֪˴ˮˣʿ֣ŵļսһĻʿˮǲһһ䡣


223 Ǹ
ʨų죬˵ĶҲǲŲմˮ㴩һĽֵ
ŽصĽֵ֮ϣЩŽɫս׵һЩ֮⣬ûʿ߶һЩ¥֮˵ʿسˮ˹ȴûһ˲ֵ֮ϡ
ˮ̫һЩǳǻûáӭ͡׼
һȻûκܹ˵ĽŲ
ԼĪһʱһĹ㳡ǰ㳡룬߸һԼɵѩˣǶһ˸⾧ʯɢˮһĵɫ⻪
ƾ
૵Ŀһ˿Ľ֮ɫ
ž޴⾧ʯɢһǿĿռ֮
ϸȥԶ֮ϣͬһ⾧ʯˮõöǶͬһſƾǿſƾǰűȴ֮һ
ȻǵܹȻƽЩӵпռԵġƾĪĹϵ
ˮͬǲĽȭͷСһƾһƵ̣ѾԼʱش͵ǧ￪⣬ǰһţֲ뷨֮УֻһԴ͵ǧ￪⡣
öͷ̱֮ˮĴѰҿƾǳأǣԼεʮħǣȴûдۡ
ɽ֮ʿȻǴֱʡ
ں˼룬λȴѵȴ߶ʨŹ㳡һһ¥ȥ
¥ֻ㣬󣬿ɷΧ֮ȴûκΧֲһЩ滨ҲԴ䣬ˣҲԵ׿ȺɷǷ
¥ǰдɷ֡Ǹ󡱣
λǰǸûִ³ϵǲ̤еģȺǰˣ
ʿŸ¥ʮԶͣ˵
͵ˣ
ˮһЦȡһֻССƿ׸ʿ˵⼸ŵҩҲԵѻһЩССô
ʿֽӹСƿʶһɨȻʮɵĵҩÿһŵҩ֮϶˸һɫƣƷ࣬ӦǵƷϽ׵ĵҩвһϲл
һֱǳУܹõԴԶԶ֮ڵͬʿƷɵƽҲǲɶ֮Ͼʿǳпٵġ
¥һ㣬ȴŶȴһɫĻסߺʶӣ޷֪¥еһС
˵ɵĹڣѾҲֻӲͷƤǰȥˣڣֻԼһ˺𳯹࣬ȴˣöƣǱطӡɷ裬Ҳһܹ֪Լĳ֡
´һˮ¥ȥ
ȴһ޾ϲӣĿΣˮֿĻ̤˸¥֮УŲŲæظ˹ȥ
¥һĴ֮ȴԶҪżųΣſڵλãһų񰸣񰸺棬վһòŵİ룬üֱڷ
ˮ̤һ΢΢һЦ˵ԭΪһʱܿλѵģû뵽ô죡
Ŷ˼Ȼв˵ˣ
ǿ˿ؽӿ˵
ʶɨҲֻһн׵ɣȻûʲô
ǵûУλ֮ǰҲֻλǰλȴҵɾ̤˸ˣ
ˬʵһЦ´һˣ˵ˣλһİɣ
ǣʵѹգ
ˮһаԸ̾Լǵʱ֮ڣѾû뵽Ȼɡħʿһ˿¾ͲǴôˡ
ǳĵִֵ£λѼȻһ֪Ҫȡһöأȡö
Ȼöˣô㻹˽ö˲ɣ
ǰһۣһһʵı顣
ȴ˿ģûУһЦܻ˵ǴϻۣĳֻǺλЭ̣λһ˳㻹һλѵ飬ġλȻһҪ󹺵ȻҲһǿһĳĳ϶λһݺô
һתʵʲôĺô
˻ȡ֮ز뵺ȥɣ϶ǳѰһʱסҲһ̰ͷ϶ıۣʵʱס̣ҪһԽһʯ۸񲻷Ƶģ۸͵ʱסҲҪǧʯ۸͵̣Ҫһʯ÷öĳΪṩһĶһֵ̣ʮʯ֮ϵġ
ʮʯȷʵһʲСĿ
ǵͷһ˵
вɰһϲ
ȴͻȻ̾һ˵ڹ󹺵ı̫࣬ȱľʯһոٹǣҿ󣬲Ŷһ٣ӷʵУ㣬𣿡
Ŵиոӿһ˿˷ܶʱɢЦȻ飬Ǿˣ
ǰЩϧʮʯ
װģҡҡͷӣȴǰԺЦ
Ӳ׺ǵǳǣһ·֮ϣˮеʿʮ֮࣬ʮʯǲֵһᡣ
ǳһĹأԼãҲתøˣڵãҲʮκһʹá
öóȥתøˣ˵ʮʯʯпܻ
Ͼʮڣ̤ǳǵʿֻƾһöܺ˽нסòһöֻ۰Ͱ͵ؿű˰ıҩǰߣЩغҩϡٵģҲͻˣڽϳֵġ
ЩƴȴûлԵõʿ˵һؽתõһöͬһ֮¡
ͻȻʲôһ㣬Ťͷˮ˸ɫ˵ˣҶѲǻķ֮˵Ҳȡһöģ
ˮȻǵ˼΢΢һЦһһзɳڿһ֮ϣһ߰˳ߵĺӣʮͣɫڣüһƬƬϸƬͷ֮ϻһССİɫǣŵĽɫ档
ħӤ֣֮ڵ¶ȶʱޱȡ
ħӤװģһ֮ĿһЦ
ʱסħӤ͸ѹ˿ѷԼųһʶɨȻͬ̽˻֮һ㣬вɰһݡ


224 Χ
´һħӤֿˮԻħӤˮһ߷ȴƺֲ
ˮƵɫ溮ˣǱͨħӤȴһĻͨħӤ͸ѹȻˮҪǿϼ֡
ɾʿ˵ͬʱӵбͨҲϡ棬ȴȻǱͨ߹ͨһͷ߻ͨѹ߲ͨµǲܵ顣
οˮħӤ͸ģȴŨŨħɷ֮
һʱ䣬Ҳ޷ħӤˮ֮便ûйϵ
Ƭ̣ħӤһ˵ҶѣҲõһ
ȻҶĳԭǳģ
ħӤ˵
Ǳ߲ɸһĨЦԭΪԴˮ˴õһһʺôģڣȴʮеһҲҪ˸ռߡ
Ժڤʿûп˿۵ʸ
ðɣƾλѿʮ֮ڵǹִ³ϻ
һöѩ׵Ƴˮ˷ȥ
ˮֽӹƣϸһƵļˣ׭šǹ֣׭һ⡱֣ƳƵȴ󲻼򵥣ֺ̹ǣҳģͨҪࡣ
񣿡
૵ȻǴֱʣƱԷϼȻһ
û뵽ӻһңûĳҲһЩģԸĻĳҲø
Ȼǲġ
ȴЦݵҡҡͷ˵лѺ⣬ˣ˵ʱҲѸǰɣ
ûλ׼һĶأ㣿ĶΪ࣬۸ݶĹȫԼ֮صͬһපҪʯ˵һЩȴҲﳬֵҲеѽⶴŨֱӽ˴󾳽ģڶපǹһ̹жټ䣬۸ʮʯңʵЩ̵ҲСҲרھ޼͵ҡҲһЩѻỨһʯѡڽ״֮һ̨˵̨СһЩƽҲвٵѻ˵ģϾ⽻״֮ڳ۵ı෱࣬Ȼ
˵ʧеǿͿ䷳ϸϸ˵
֪ʢڼǳд۸ˮǰԸ̾ڤʿһʢµʯħʯ¾㹻άϺһʱ䡣
Ƭ̣˵ҪһǹϽ̺һĶ
Ŵвһ㶣֪ˮ«ʲôҩѵ˵ˮ׼ǳǴһʱ䣬ҩɣ
ȴǺʵˣμʢħʿƺʿҪһЩĪǳҲħŨĶ
ǵûУڵλͬ塢壬壬ûħڵģȻҲҪħ
˵գһħӤ
ħӤʱüͷһ壬˵ȻˣͷҲҶĳһ̣
ʱ˫Ŀһ˵λԵȣ
ǽֻ֮һ˵Уԭƽǽ֮϶ʱǵĸɫ⻪
תۼ䣬һǳص΢ͼǽ֮ϣһֵһ¥˵Сȴ
ƬĶǶڣǹλãЩ̡
ָŵͼϸϸŽ⡣
Ķļ˸Űɫ⣬̤ǳǵѾռ˵ĵط
˵ͬһȴǸڣΪЩ
ϸ˼һˮͬѡһ
˵۸񰺹һЩ˴Ľ֮ҲΪǿפصҲ̤࣬˴ɢʿȴ٣ǰȫˮѡ⴦ĿΪӼ
ȻǹϽλѡһ̡
ħӤ̵Ķѡһ̡
ΪʹؽʯȡĽ֮˸뿪ǹ
û뵽̶̵ʱڣǹǰѾۼϰʿͼʮԶԶˮͬһЩʿܺͣȻʿ
˴ӹĻ߳˵Ŀʱˢˢ˹죬ĽмʣƣΡ
ЩȮħʿϹŵȴȫǷŭպη֮ɫ
Щʿ࣬ȴûжסǹţȺɢ
ʮԼ޷и࣬վñֱлŽɫս׵ʿˣȻɾΪ
˾ˮɫʱһЩʿǳǰȴ̤룬Ȼǲ룬ǲܣѵ˵Ѿ֪ʮȫУҲΪʱǵж
˵ĻβɫذϢ˳
̤ǳʱһƬžĻǸҲ޷ЩʿĴڡ
֪ˣӦǡħӤȱһջֱ޻вǡ
ѵòôʹ
ں˼룬ΪˮʿȴǴһп첽߳ˮʩһ˵ǰɷѡ˶׼ȥǹأȻض
ˮͷһЦ˵ȵǹɣ͵ˣ
ȵ֮һ´еƷٺǡһжȴҲܵ˶˵汩¶ԼĶڡ
λǰ
ʿ˵գԾʨ
ʨʮصתͷҲ෽ȥ
ˮɫݵشȺ߹ûΧʿ࿴һۣʱͲʿѻĿԼϸŲ
ħӤ
ȴǲݵȮħһʿ´ѰʲôЩʿĿⶼ˹üͷһ壬˵֣ôϼһأĪǵ˲ɣ
ŴһȮħʿĿеķŭ֮ɫŨȴûһ˸̤ǰȥЩʲôĪ˵ǳǣˮʩչЩֶξǵ
Щβˮһʿȴһ¶ֻЦݣͷӶ˽
ͻȻһԭԶԶվȺ֮ĽȴӰһΣˮǰҡȣ΢΢һЦ˵ܷһ˵
ʮͷͣͷڣ룬ݰףü䣬òͬŮӰ㿡Σ·һ㡣
ˮȴǰһʶɨȻ޷ӵķǳ
һ񣬲˵кָ̣


225 
ָҵܹ϶жսۣͨ͵ʶأֻ͵һʽ׶ѣ
ӵöͬŮĺͿεĳ࣬˲һִĪŮװ磿
ԭˮϽļħʿȴڽӹ֮ʱȻˣĿżη֮ɫ·ĶŵĹӸΪɵ
ˮʱףҪһԶȺû˸Һ
аԽ䱸ȴŲæ˵ˣΪֻõʧˣ²ûת˼
ˮµ⣬ǰؾһ˿ŭ֮ɫӽĿһţϵЦȴŨҡȣ˵»Ϊһˣȴռĸǲеأ·Լ·ߣʵϵκ鶼ǿԽ׵ģֻҪѿҲ¾أ
˵ûСһֻҪתøһ˵Ҳ㣡
ӻ䣬һֺԶԶ˹
ԶһòֺĻߴӹ㳡һĽֵϴת˳˵֮С
󣬻ĸӸߴʿʿԼĪɸߣԴķ֫Һɫļ¶ֲޱȣ˿ͬʯѻɵʯͷһ㡣
ʯͷ˸˸Ĺ⻪һ˿ȥ˼ֱʯ񣬶ǷֲŮ
ʯͷ˿Ʊ׾·ٶȾȻʨҪϼ֡
Ȼ֮ߵ˿죬ȴΪߵĽŲ̫죬ɵľ룬գۼ͵˵ǰ
ߣӵɫʱеʯ϶Ǵĺͱǰɣ·ϵңһ
ߴһ֣ٺһЦ˵ôһƬ˭ƫƫҪӱ߾أ˵ˣĸСأóˣ
ˮаԽп࣬ûм棬ȴǰߵ׷Լʯħһ̫ϳʯħ
Һһħа壬ֻҲһħ
֪˶ĸ˻ڸ֣ͲӦһռ˶̤ǳʱӦðǡ޻С
ӦǰľƲǹؼ
ͬˮɱʯħʿоһʯħӡ
ȴȻһЦݣνӣĿڽɨԶʯħʿһתͻȻ˵ҵǿ԰еתóȥ֪λǰĸҪأ
Ȼˣ˵ɣҪʲô
вһϲӹ˻ͷ
ʯħȴ˫һɣ˵СѾͷǸĺãʲôֻᣡ
գգ۾һЦ˵ǺðɣȷʵиСС˭㣬͸
˵ɣʲô
ʲô˵˵
Ӻʯħͬ˵
ǵӣһǰķ緶ǳǣҿͿ׵ĶãαҪ蹷һȥأϰǰɣǰɣȻˣҲͲȡʯˣ϶ǲﶯֵģǾ͵ȥһܣݣʱһʣһҲͲˣֱø֤һʯİɣһһֱǻģ
ЦһװһģֳŶָָ㣬ߴߴһͨ䣬ȴӰһΣˮ

ʯħɫ䣬ͻȻӿһŻɫһ죬ǵĲһץȥ
һȻѹϯȥýϽļʿʱܿռȻһͷ֮ͬѹɽһ㣬Ҫ뿪ǲܣһͣ٣֮࣬
ǿ֮ʱˮȻԽ䱸ʯħָոһ̧ˮͬʮɵһȭ˹ȥһһöͷ­СȭӰѺʯħĴײһ
ȭӰĳ֣һɴ̹ǵĺʱΧɷԲħ𾳽ʿ鲻Խͬʱ˸
ħӤȴӰһΣӵǰܽ淭
䡱һ죬ȭӰɢһŴĿ⣬ʯħǰĴȴҲ˼ΣվȣܵĻɫȴɢ١
ǵԭҲŭ棬ʯħ֣ϵŭȴ˲ʧǱһ˿ЦݣӰһΣȻ˺
˶˵棬һСһȭˣʯħܹҵסŭӿڹһһ̧һֲֻڵ϶ʱһҺɫƣһǿѹܷɢռһŤã˵Сҵġ
ո˵һ룬ȴһͻȻϡ
ܺãҪҸ֪ǳǵĹأˣԳ֣նһֻأҪɳ֣
һСͯͻȻȵس˵ǰõˮʯħ֮䣬ϰ˫۾Ȼûһ˿ǴӺζ
ͯӣߣ񣬴ݰףͷһ٣̤Ьѩ׵ĵ˳ȾòһССͯ˵Ŀϵȴһͫͬǳ˲ұӡ
ͯӰ֣Χһɫ䣬سŵͯһ
ΪĽʿһʩһ˵´ˣµʧְ뽵
̰Ĳ㣬ʲôأ
µͯޱ˵Ŀʯħ˵ʥﺣɱʮһʿǲǾúأǲҪǳأ
ڻﱻ֮ʯħŭȻɿаԺڲóȻ֣´ˡͱ˵ԴȴĨӡ
˫Ŀ΢У´һµͯŬѹƽ˵ɽ籾ǿΪ𣬱ɱǣֻܹǷãڷŵᣬȫΪСѾͷԲѷֻѵһѣ
ⷬѾǴΪ
µͯȴ˿˼ûУȻޱ˵ľǻԵǰʱ䵢ɱ˽ٲ֮ϣֻҲܵõǿűתǴ־͸ǴϼӴնһֻƣ뿪˵أֻʲôûзĻȵɳʱɾͲһֻ򵥡


226 ʶ
ŻһϢǿѹӰµͯڳΧϰʿܵĻⱻѹһ顱һͬʱɢ
ˮֻܿռһڵķȻǿѹӲ˵֮Сʱ˿̣ͯǳֶԸԼĻֻһȭŵֵԼ
ǿѹ֮յͷʤһ
ˮķѾ˲ãΧЩħ桢ħ𾳽ʿǶҲ޷Ϸֺ
ͫ΢΢һٴϢȻ˼˵ܴ߶תתٶȴ˼֡
һӱѹ֮ټĹ㳡֮ȸõÿ˵һͷͷʨҲǶҲҶһ£˵Ŀⶼʯħϡ
ʯħɫ˼䣬зɿתŸͷµͯ͸ѹ֮ǿԼǿ˱һϽ׽ɣҲһн׶Ľɣ֮ͨǿԼС
ҧҧͻȻ̧һֻ֣һն˹ȥһ֮һֱֻնϣǣȴһûһѪ
ʯħһ죬ָֻ׽Уɫ鶢ˮǺͰµֿͯǱ߸һ˿Ц˵ǣ
˵գת뿪
ʯħʿȥľȻ֮˵ûһ˿飬ת֮ǰɫĿȴͬǶݺݵضˮǿֿ·ҪѶ˵òμһ㡣
ĿܹɱˣˮѾ˸ɱ˶Ρ
ˮɫӡ
ʯħһĳԹǽս£ħĸҲһŽӣʭ಻˶಻
ĵķµ֮ͯͨߣһ۾ܿħӤʵݣŵķҲ޹ϵ
ȴüЦʯħʱذ˸
ֻСӰȻǶˮߴ֮󣬲á߳
֪ˣηʯ϶㻹ܶ꣡
һżִԵŻ֮ͻȻ˶
ʯħͻȻ両һ˿ŭ֮ɫճȭͷֹǽž죬ͣ˽Ųȴֲ֪ʲôԥƬ̣ɿȭǰȥŲƺȷŻ˼֡
ת֮䣬ߴӰϢ˵֮Уʱ˿̣ƺֻԶȺԶǳǣĪĳԼᣡ
һһ޳۸߹ڵӴһֵ֮˹˵֮С
ӣʮͷͣüĿòţǱ߹һĨɢЦݣͶ̬֮ѡ
󣬾ǸʮŮһ̬ӯ֦չ
ǰģһŷɫװѩԲŮһİŮ˶ֻʮͣò欣ʻݣʤ
ӴżִԵˮвһˣʼμУһشħñӵ
սɫȴһ첻һͬèһ㣬ӰһΣһɶݶȥ
ιռģʲôӶûȤģοǳǣµڣĸ㣡
ŤͷһۼӵıӰЦЦ˵˵ˡ֣ƺ
ߣľɫ֮ͽ;öģ
ӼеǵûзŲӵø죡
Ů˺;ƣʤζֻ˲Ʒ㾡ȥģֻϧǹϬϬȴûҪˣҲֻлƺȣ
ŴͻȻͣ˽ŲƬ̣һ̵˻
ûдӦǹϬϬǸ㣬˷ʲô
Ц¶Ϸ֮⡣
˵֮䣬ӰѵǳǰһŮظ˹һΣķӯԲŮ´ˮһЦ¶һԺÿľѡ
ɫֱ䣬ָüһŭƭӣ˵ɣǹϬϬôУ
ȻǴеҪĻʵʵشǳвҪܣ˵֪ͨμӾģ
˵գٴӣǳŰµͯһЦû뵽ּˣ֪أӾЩˣ
ð죬ҲⰤͨûгʮ֮ǹ㣡
µͯȻ䣬֮ȴ˼ů⣬ͬ˾һ㡣
ɵǰϼ̳ǧĻʱĪ̫أ
ģɵʱȱһٺþƣʮ֮ڣɲҪҵҲǣ
ǻ򵥣ɴھͰѱӹˣ
Цⲻ䡣
µͯüͷȴ΢΢һ壬˵õΪǧɻ𲻳ɣ̳ǱĥӲݷ˺ôĻŵ֮ˣϻ˵һµűɴأ
˵գתĿ⻺ɨˮħӤǡˣˮϣ˵ŵķͶҲǴйϵǿ˱ȣ̤ϴ˵֮ǰ»֪أûȥϾɱͬҪԶȽ𷣣סˣɲڰǣάǳǵ򣬲Ҫñɿзŵ鷢
µͯĿԣˮʱһеܶ俴˸ͨ͸ĸоɵȻľ
ǰĵͯ벻ʲôõİ취Ӧħƣ뵽˴سŰµͯʩһ˵лǰ̻壡
µͯ˵ͷһǣ˵Щ֮£Ҫһ֪ɿ汾һˣ
͸żֿ
Ŵˮһѵ˵ͯǿǵĳ
ȴһµģͷ˵ҲҸأʹ·ɣ
һ߻ˮ߳һ߿ڴ⶯˵Сӣȥȥͻأ뵣ģԼȥɣ
µͯһӣһ׹ɳ˵ӰͻȻշ
ֻǰ׹һ˵ӰƾʧͬµͯͻȻһ졣
һΣˮȴǿ÷׹û뵽˹㳡еİ֮ڡ
Ҫôµͯԭ;ס֮ڣҪôǳеļ֮ڻдͷ󣬿
ͼӵĿͬ˰֮ϣȴҲֻͣƬ̣ͱ˴ղջĿ⡣
ʿȴһҹ
еƺѰҰµͯ٣еȴĿӡˮϴת
һҵĳͻΪµͯͻ֢ƺû


227 ǹ
ʯħΪҵ뿪ȴڣѵ׷Źˮ
µͯûжԼκ𷣣ǲ˵ѾĬоֻҪˮ˶֣леõ
µͯǵ̬ȣˮŵһȭ֮ƺˮһҲͷСʵȼ
ϰʿûһ̤ǳΪԼѰʱסѾ޷õʮаͲЩˡִ
ȮħʿǺ޲λʵǿֱȥˮ˵鷳
·ǵһ㣬ȻתĿˮԼϵħӤ´һˣв¶˼˼֮ɫĿٴˮϣʵλСѣǲ
ˮȻһЦһ˵ǰۣ±׷ɱǰԮֻ֣鷳СڴҪлǰˣ
Ŷˣͷ
˫Ŀһٴ´һˮЦȻǺη;ΪӵǴ簡ˣԶԶλСƺõ֪ܲתøһأᣬȻԸҲǿ󣡡
ŴһʿĿʱˢˢˮЩʿѾֻ
ˮȴȻɫ·ϰ˱עĿƬ̣һһöѩ׵Ƴȥ˵ûǰҵȿ˵صõԵöµһл⣬ǰ£
ֽӹƣɨһۣУż͵ˮ˵ϴγ֣ǿΪ˾㣬ֻ֮㷴ˣҲգһԵ׻Ҳ˵öˣһϲǷ飬ƾɣ
˵գȡһֻ˸͸˿˿ѩ׸ˮ
һʢ֮Ȼ꺮ƶɵһ׷ؾ֮еõɾƣˮвһϲͨ߾õȻҲǷ
ͳöֻһл⣬ûָõһЩĻرԷȻһƣҲؼʵؿףϸպٴιһ˵лǰƣǣ
˶ӣɲԸﱻΧۣûнҴĻû֮ʿ޷ʶݣο³⡰֣ǻһ鷳ʿֻԽԽ࣬Ϊ

ͻȻֽסˮʵǲҪǹȥ
ˮһͷ˵ǣ
ǺãһҲþûкˬСһˣ
˵գˮͬͬ⣬תŵһŮԸȥѡһõĶһɵĵӵԻȥǣ
ǣӣ
ӷģǽһѶõ⣡
һŮشһӿϵسǸȥ
Լˮ˵ıӰнԶӵɫɱѿ֮
ԭҲβˮ󣬵ȵʱ뷽跨õһģˮߣ¿ˡ
ʿʧһϷǿˣѾڰ
ľ죬˵жʮ֣ҪõʮʿȴǰٶˣʿᣬѶ֪֮ȵã
˵ڳһٶʿԭлõģֻͱˮôһʱѡ
һȮħʿӶҪˣ֪ˣαҪȥɱ˽ӵأֱ̤ǳǣ˵ʮܱռȥ߰˸
ûпĻСӦһʿܶ԰ɣ
ԶȺˮͻȻĴ
ˮвɿһ£ʶԼݣǳǡ
һƽзҵ˵ǰ棬û֮дߡ
ĿǰΪͻû֮ѾϸĹרſƻû֮ͨʶвҲΪ棬ֵǣȻѾõǰıΪҪյˣ
̹ȻħԼ䱦أˮ޷رܣĬƬ̣˵ʵûеõǰκαأʥȷʵдһʱ䣬ڴڼҲõǰĶ
˵ǰţ
в˼ֲ졣
ûյĵɾΪܼԦʥʥ徳֮£ʵǰԼԦʥĽԴӵ֮ûټǰ棡
ˮٵ˵
Ŵɫʱ˼ȻĬ֮ͻȻԳһЦ˵ĳҲЩ̰ģǰǺε׾䲻棬СܺǰйԨԴҲѵãˣС֪ǰȥ𣿡
ȴҪǰˣ˼ң
Сѵǰأ
Ķ
Ŷô˵СǷʿˣѹḻԭҲһĳĶҲǵʢһЩ纱ҩ֪ɷʵ
ҲʲôɵҲˮʹħ飬ȤתĶ֮ϡ
ˮȻҲֵˣ˵һЩزҩ󣬲Щ¶ԵɡɾʿЩôǰͬһˡ
ǵҲδأЩϵҩݡ
˱б̸֪ߵһĹ㳡֮ϡ
㳡һ࣬һ̻Ի͵ĸߴԹ㳡һ棬ǹдͣ⡣
ĸŻΨм俿һŻŴţȴһɫĻڵסߺʶӡ
࣬Ž׵վñֱ
λǰ⴦Žȥͻרŵִ³ϸӴ
רΪˮ·ʿʨͣ½ŲָǴĵ˵
͵ˣ
ˮһЦ
ټ㳡ǹǰûʿ߶ˮ֮ǰʿѾ̤ǹȥط
ˮħӤȴͻȻ˵ǰܵѣºͷʯЩ㣬ҪＯһЩ׼ǹʧˣ
ÿɷص˵ͷ
ˮȴת˵Ҳգ˲ȥʱôϢһ˵
ħӤƱУħӤ뿪ʡעĿ
λѣͷ㵱ȴ·ˣ
ħӤʿһ
ʿȴЦ˵ǰˣⶼ֮£
˴ˮеõһƿƷϽ׵ĵҩȻĺܣˮҩ֮٣һΪ˰ȫǣô˰Լٺסȴͨ˹ӶһЩǳеĵͽʿ̡


228 ž
ʢڼ䣬ǳжɳһ񾳽ĵ䵱ְ˾ߣֱΪЩμʢĴˮѾϵһȵ̣Ӷ𲻷ƣȻҲԹЩ񾳽ʿߡ
ΪЩһЩʿǰμʢʿǵϾĸ߽ʿĲԣױһۿݣ᷽ܶ࣬һЩʱûʿԸǳǵӲìܡ
뿪ˮһЦ˵ǰ룡
Ҳǹȥ
˸԰ƽʿ鿴һһǰһ˴֮С
Ĵһ࣬һſʮ侲ң侲ҵŻ֮˸һƹĻ侲ȴǴŰ뿪ڣܿڸһʿŴ磬Ǹеһ޶Ӧþ⸺ǹִ³ϡ
Сǵһεǹɣÿ侲ҶӦһöƣ߰ɣûʲôˣ
˵գ̧ȳǼ䡰⡱žȥ
ˮƬ̣򡰾žȥ
ɿһ񰸺һ׷ͯյİߣɫЦӹˮеƣϸϸһֻۣһʯŶʱرգһƹĻʯ֮ڶ
ʵҪѡһЩأѾкõı嵥
˸ƣżɽ˵
ˮ߶һЦ˵һ嵥ҪѹĿЩܴܲ룬⣬뿴ܹṩʲô֪ɷ񣡡
һһȡһöѩ׵ݸߡ
ѿˣȻԣǱεı嵥
ͬݹһö˸ǵ㵭ɫ⻪
ˮֽӹɨһۣ֮ϲûκּ˳ְ˶ͷʱһҩϡҩ׭׷׳Ժ֮У֮֮࣬ȫˮһϲɵþϸۿ
֮е¹Ϊ࣬ҩ׭ҩϡ׵̺ͿܣͼɼЧ۸ע
ʱˮ߳˾ңĿ͸ż˷֮ɫ
ҹһʮ侲ֻʣһ侲һнƹĻ֣뿪Ƭ̣ȥڿſڵǵƹĻ֮ʱͻȻһŤá
Ļ֮ˮѾһеòͨĺӣͷŵģȻͬ
ſڵʿİӴӵ߳Ŀв¶ֲ֮ɫ໥һۣȴ˭Ҳûпѯʲô
ϾŽļ˶֣ڻûգǿǱ˵ɡ
Ĺ㳡֮Ȼǿһˡ
ʶɨļֵ֮ȴѾвʿӰ߶Щʿгս׵һЩʿǸո̤ǳǡ
ȡһöѶһħӤ֮󣬱ˮתҲȥ
һĽֵ֮ϣһһų嶴ڵķȥһ߻ŷھеľ
ǹصı֮೬ˮҪĸѾ˾ųж࣬ʣļ˵ңȴҪʵҲĻҲƷ档
ˮҪһЩƷҩҩҲõʮ֣ȥѼһЩصĸҩƳ¯ƷϽ׵ĵҩˮֱӹƿʮöƷн׵ĵҩʺϵ·á
ҩҺҲòһ֣ѼһЩҩĻƳ¯մǵͬ⡣
һЩںڤˮҪˮҲֱһ֡
õϢȴֻõ飬붯ǼķԶ
̫Ԫ̫ϡ֮޼ѰһҪ̫ԪʯɻԪ飬ҪƳһö뽣ͬ޷
ˮȴõ˼ĿƾܹҵõķϣͿԶͨ½и죬ۣ֮ͨǶٻ͵ľ붼ʱһԴͳ￪⣬Ҳ⡣
ˮԭѰһܹ͵ķ̵ģ;ԲͬķȴȫƷ֮Уֻڼͨĵõ
ͷԵƷһĴʹƣ˴ʹͻл𣬲ʿ˵ȴҲǲɶõı֮ˣĵ׼۶ǲ͡
ͷ̣Ʒɵʥ鱦ԼЩܹͻƿʵĵҩһЩĲĵرƷϽ׵ĵҩƷУˮҲֻܴö֮й񫡣
ȻЩļ۸Ҳǹľˣǧ鶥ʯûóˮеʯħʯһԵȫǹУʹڣǹһȴˮʮֳƵ
Ǿǣǹ嵥еͬͬȽƷͬȵļֵǹ
ϡ֮ĵر˵ˮĶеǾֳͬǹ˵ܵõһȻĶۡ
ǡǡˮһЩҩϡеԼòϣ嵥ȴͬƷˮ͸ɴЩҩжһĻƾеʯħʯ޷õ˶Ŀ֮
ˮһѼ߰ķԼӲ׺һõЩ߽ޡħϵĲϣȴ޷жһֻܵȵʮǹ׿֮ȥֱۣԼµ֮нгۡ
öмصı嵥УһЩϡҩƽƷɵãֻϧ۸ʵ̫ˮ
ˮܹõϢãüʱԭⱦ嵥ϢģôһСһʿĿ顣
ȻҲпڽĽУʿеϢ۵ǹС
ǺлöԽνס
ˮл³ʦһֻûд򿪣ö㹻ʯħʯˮҲ˵õҩĻᡣ
ǹеĽ֮ǿҲˮԾȣʮ䲻۵ľ֮УȻһͨԺıߣϵ˿رִ³ϣͨͨȡˮȡıˮ֮ǿȾǿͨĴڡ
иͷ׷ţŲȴǲظ󴩹һֵҲ֪ȥ˶೤ʱ䣬ֱǰľһ䣬һƬӳĲԴ֣Żع
̲°֮Уһۼİ¥֡
˴֮ŨԵҪǿ
ˮѡеĶЩ¥еһ
ѾлԷ֮ˮ´һŲһ̧֮ȥ


229 
¥ȴǱж졣
Żʹͼ侲ңҩӦоУһһСĻ԰Ժ
ϸ¥Ľƣνǹ
ʹǽɡħĸˣҪƿƣҲҪһɡħ澳ʿҪƿƣϼѡ
һʯۻҲֵãⶴһչغĺõط
ʱȻתˮһ棬˼䣬Լһ侲УҪչؾޣֱƿһƣ˭Ҳܴš
˵Ųɻ󣬲Ǻǰµ̸ͯʲôǱտڲ̸ˮȴҲʣӣĿ͸ż˷ܣûʲô¡
Ը˼䣬ѡһ侲ңϥ֮ϣϢһ֮ˮȡöƣϸȻҲ֮еĽƴڡ
ѵ˵öƽ֤֮ãû׷ٵ;
˼ȥǷĲ£Ƭ̣һߣһŻķɳƸС
ˮֱӼɷ
һʱ֮ȴʲôҲûз
ˮǵûͣ¶ӿתһʱ֮ڴžһ죬·ʲôһ㡣
ϸӡӻ֣ŶСѪɫĿ⡣
ˮŷòöƣҪ˵ȥƣȴʡ
ƣˮ˳ȡ³ʦöɫ
һʱšˡһ죬һɫĹ⻪ӴзɳˮǰֳСɽһѱ
ǵˮǰ˸ͣˮͬǡˡһ졣
¥Ĺֻеı֮ˮһݵѣһֹסĿϲ
˶ıǰɱȷǹĶࡣ
ͷһϾ뿪ǳǣټѰͷ
ȴˮ뿪ΣգǰѱԼӦǸĺô
ʯħʯѻɽֻ³ʦȡġѡȫˡ
ֻɫһһϸȫǶʯͼƷħʯԶ֮ࡣ
ƲЩ廨ŵķˮĿֱһŷӡ׭ϻкƿƿ޹֮ϡ
ʱʱ䣬ǰѱűˮ˸飬ű
ˮĿһԳ״ޡ
ֻͨӲӵԳ״ޣ֮ͺˮ˽𽺣Ǿ׿ܲ·ǼԼٿأܹͬʩչ뵱ɾʿͨ
ˮѽηڵķֻ֮ͼԦ֮һͻƾնɱȼ򵥵õһǿĶࡣ
һˮǵûһ˿ƣۣǾٱ
ֻûгƷĵҩȴҲвٵϡҩʮƽƷɵҩ
λ³ʦȻһͿʦⴢҲϺƿܵĲϣԼʮֻܹӳ񡢵ɾʵĿޡ
ֻĴռͬˮһֻͿսħֻ򲻿Ĵһڲֳ˰˸Ŀռ䡣
ȡԼһֱֻһֻ
֮Թ̣һΪ˰ȫȴΪ˵õõҩϣϢ̫Ԫ¡
ˮ̣һۺͽҩҩһһѼ߰ķԼЩޡħ޲ϡ
ȻЩ񡢵ɾĿޣȴҲֻõǹȥĻһ³ʦ鷳С
ţˮȡȮħеɫսۣͷ֮ɷĽɫ֡硱аһϲ
սܹ׵ĺ֮±ã֮ͣս۲Ӵ󣬶죬н֮ʱһЧ˵ǹԼȺսĴɱֵ֮ԹԶԶһͨʥ鱦
һߣһĻҹѳ̵ս۸С
ˮ˸Իûһĸߴòª֮бƬʿҡڵ뿪˶ֱǹȥ
ȥƺһֵһ㣬ųɵľ硣
ʱ䣬ǳȻȫ˸ģսƺ˲٣Ľֵ洦ɼòʿȥ
ȻǲעĿͻȻȺ߳ҡڵ̤ǹЧȫͬЩ£ǹǰֵʿʱˢˢذĿ˹ȥֻϧǿĽǱӰҲֻڵǰͣƬ̣̤ǵɫĻ֮С
ЩʿĽ֮Ȼһ۷׷ס
ϸȥЩʿһЩͨǿɡħ澳ʿʮʿӵеĽӣȻһħʿ
ڣǳΪֵĵطǹǸ
ʮǣǧʿġ
˵Ҳвٵɡħ𾳽ʿײ˰õȴа˳ɶתͨǿۺʿС
Щʿ֮ǹǰΪ˴ЩԵ͵ġ˶лȡ
˵ӡУûֵһĳɵõȻҲͲ˸עˮˡ
֣ǲЩ˷أ
ڣҹĲش˵òɣʮ侲ңʱȻֻһ࣬ľż䶼ƹĻڱΡ
ˮһЦȡһöݸ˵ܵõĻԵ˷һ˵ʲôҪıֻȥǣ
ӹʶɨȫʯħʯжʱһůͷһǼŵľȥ
ˮһ·ͬõ˲ٱҲһĻ
ʱžҴӰһ߳һɫµŮӣʮͣ˵ЩڣȴӢȻͶ֮һǾþӸλ֮ˡ
ŮƳһˮޱת߳˴
ˮȴǰһŮӣǱˣǵպͱһ׷Լ켸ҹֻħ
ڣŮӲûʶˮ
ԳһЦ󲽳žȥ
һбһʱˮ߳˾ңĿ͸ż˷֮ɫ
Щҩݺ͸Ȼ࣬ƽƷҩҩȫ˹ȥڤҲеǲҩݷ˲١
ˮٴεõһϢƿƷн׵ɵذѡմǵҩˡ


230 
Ӿ߳һ֮ˮֱӰյ޻У⶯ҡûһòͨĻߣҡڵ߳˴
ˮľٶŻڵľڣǹִ³һ죬ȴһ¶ĵЦݡ
νƲ¶ǰֻɵľ磬Сһûл

ǹԶһֵ֮ϣŵǰſҵ
һ̲û֣ӪҩݣȳۣչöƷɵΪ֮ڵ۵λá
ҲǼա񶦸󡱣ӪǷԼ߽ޡħϵĲϣ࣬ж׵鱦ħۣЩħ޲вɡħ澳ϵĲϣһʱ䣬ʿƼ
ͬһ죬ΪĽֵϣҵĲֻ̣ʮҲȺţһ֮Ʒɵʱʿǰͷ˲ǹˡ񶦸󡱡
ֵܹ֮Ͽ̵ģһǲƴֵһ̵˶ȻĻ̵ӱ
һ̣ѡ˹Ӷǳǵߡ
ˣˮԪӤ̣ȻҲͲһЩ˵ĸע⡣
и
У񾳽ߣ໥֮䶼ʵһˡ
ˮȴרĵڶ޸ö
֪䣬Ѿȥһµʱ䡣
һУסڸʿǰݷãȴִⴱ¥֮ͬʯһ㣬˴𸴣أҲûɧˮ
ͷ𣬲û
ˮʱ࣬ɽҲġ
֮ɽѾöѣʹˣˮҲҹͣؼ˶ʮ죬ö
Ϣʮˮſʼ֮ڵļʮŴ
󲿷ʿǸʶ֮ˣҲϵھҦߣԼǡλˣһŴ
Щʿ˵ַǶ˾ȻˮסԶ
룬ЩʿĿĶΪ໥佻Ʒ˵СΧĽҲпܵõǵıˮȴûжȤ
ϾеõıѾˣȥգ֪ʵݺûбֳ⣬ʿҲˣһٱ𴩣϶鷳
Ȼڱչ֮УˮҲţȻ뿪˶ȥ̡
ˮӰһҼнȡźʵıйľǷϺƷĲϣˮٴλص˶һΣȴҪͨеĴͷи졣
ͬʱԪӤǼ侭Ӫҩ̽Լʼ̵ĵ֮бչƷҩ
Ʒҩļ۸˵޷ƷҩȣȴƷҩӺʱǳУɡħ𾳽ʿռ˾ųɣЩʿͬƴ֮ҲӵһЩƷҩҩ
ƷҩЩʿԶԶҩݣֻвϵعƷҩŻĿԴ
ǳŨԪӤƷҩᳵ·ԭ
һµʱɿȥһգˮĶϿͻȻ䣬˷ԭ¥ӿ¥ĽҲͬһʱ˴룬Ƭ֮䣬¥ѱһŨŨ˽ȥ
סƬĶһЩħʶ㣬һſʶ֮̽ȴַ׷ʧȥȤ
Ȼ¥еһⷨƷƺҲߡ
ȴҲٲʿȻȤŨȺ߳ϸ˷֣Ũİ¥ʵĽƴڣĹģõٶȣֻƷӦòô͡
ȻʿȴǴΪ⣬֮Աǣ
ǳǧŻںڤһΣҲֻ߹ʢ˶ĸ߽ʿۼ˶ı˷ӣ˭ѱʱ˷Ʒϡ
ߣӦǽ˻μӸָĽ׻ᡢԼʽľۻᣬȡʶѣ顣
ʱڰ¥֮ŨŨȻɢԽԽ
Χ˵ĹעҲԽԽ
Уⴱ¥ȻϢһ㲻ע⣬ܵʿûз¥¶档
סⴱ¥еģһӼĹˡ
ȷ˼ˮѶʱ䶼˾ϣŨȥʵ̫ϧһЩ
̵ȴԽԽǺ
񶦸г۵ķ廨෱࣬ÿͻһ鱦۸ȴҪڼг۵ķˣ˴ʿˡ
ڹ棬ȴֻչ鱦Ƚ׵ıҼ۸ƫͣأ˻񶦸˵ݣԲ²ǲһںϲӵħĸˡ
һû˸ȥ񶦸⡣
ҩչҩļ۸ȸ̵ͬļ۸ҪԸһЩǱȼչҩļ۸ϲ٣һеƷɵ˵˵ļһЩɡħ𾳽ʿҩݵȴǹѩһɿ
۵ƷҩȻǲܻ˶ҩݣˮǰѳ۷ʯħʯȫڹҩ
ʢѾ룬ʿѵǳУ˵Ĵַ֮ϳ
ˮȻ뿪˶ԲƵļ۸ڼͬʱҳչϢ̫ԪϢѴħеöѪԼǿĶ鱦ίǹȻٴνһ̣ϸѰһҪı֮»ص˶֮С
ʱ䣬ȥμӼ֯Ĵᣬˮһֱڶ֮УԪӤҲʵʵؾӪ̡
ȴ֪һεĴѾȻſ
Ȼǳ񶦸۵ıͼϡ޲֮ϡ
ħӤ˵գʶˡʥ鱦ӲֻзǯԼֻϺľȴá
֮Ǳӡ³ʦȮħߡħһŮԼʯħļ״Ӻһħĺѡ
⼸֣򵥶¡
ЩʿƵǣСĴ֮̽ʼ޷ҵõˮǵ䡣
Ǽɵǳǣˮֲͨͣ޷һɱˮƺйϵֺ߾İµͯ´żֹϸЩʿǿд񶦸Ѱҡ
񶦸ȴʱ̴ڼ֮£ڣż֮߶֮С
һϸµķ֮񶦸ҩƵҩԪӤȻͱ϶Ϊˮ
һգħȮħʮʿۼһ֮Уʱ֮ⶨһļƻ


231 ܴ
Щҵʿ֣һʱڣĴκһٿᣬ̵ġˮԼҶʿûв롣
Ҳ˵ǴͲ뿪̣ȥμκʽᡣ
º¥ѹĵڶҪԶǹһھУʱǹķֵȻپųɣķͬӦ
ʱס̻ɱˮһʵĻᡣ
ˮٸߣѵܵסħͻȻ֣οġ
һжڽܹгﱸȮħǹй˼ķ׭׼ڶ֮ʱһٽס¥ڵĿռ䣬öʱķй
ħһϴǮͨߡ
ɾ׼ֵǰ죬ͻȻ׵ͬʱرա
һ컹Ӫҵڶһ磬ǰ߽֮ȴ֮геıѾȫɣֻһЩΪ͵ʯħʯڵڡ
ѵ˵ˮѾǵ٣ºڷ뿪ǳǣ
ʱʢнµʱ䣬ΪҪѹỹûоУƷɵʥ鱦ԼһЩϡĵرĹͷ֣ѵ˵ˮѾĻʢᣬⱦĻ᣿
ҵʿʾ֭ػÿһϸڣȴ벻ˮǺʱ뿪̡
뿪ǳǣʱȥ׷Ļмֿ׷ϣһģǿɾӰӶҲ
һЩʿֱ·ͨ뿪ǳǣǰȥ⺣Ѱң߼ܶҡ
֮оǿڶֱ࣬ӷֳ飬ִĸ뿪ǳǡ
мˮͣЩʿǳѹ˴ĹԷ׭͸ִķ˵޷Ĵɱһʱ˲ܹɵɱҲײ˶١
Щʿһ㬶飬֮ϸͲˮ˵Ӱ
Ҫôˮбȥͣٶ뿪ǳǣҪôˮû뿪ǳǣǱ˳еĳ֮
һĿĵѰ漴ڳչ
ȴ֪չѰ֮ʱˮȴûһòͨħʿȻ뿪ǳǣֱȥ
ˮԭʹʢ֮ǰ뿪ǳǣǡǡַЩʿĶңȻɵһѿ˦ˡ
Щʿں֮ĴѰ֮ʱˮȴöȥǹòϵķҩܵһԵȫǹִǹйһҪ֮Ȼ˶
ԭ׼ڶ֮Сסһʱ䣬ȲμӼĴ˵ѹ뿪ȴͻȻڷӡҪѡӡ䲻һƵ󣬶ȴҲСҵʱ϶¶鷨࣬һǰٸЩͷ
˼ˮֻôǡһ뿪ǳǡ
ڣҪ򵽵Ķ󲿷ֶ򵽣Ϣ̫ԪƷԭǿ֮Ȼǹи߼¶òٹһ¹ƻǵòĴļѹ˵챦٣ˮҲֻǽѡ
Ʒҩϡ֮϶ǰȻģ۸ҲԸߵףˮû˼뾺ģ޵ҩƳ¯ʺԼĽƷҩ
˴ǳ֮УõҩȫƳɵҩĻԼһֱõϽɶ壬һƵƷҩҩҲͷԳȼ½׵ɾ硣
ͨһ·Уûʿ֣żһҲˮһ㣬ҴҸ·
Ҳʢһ£ǸֱＯбʱ̣Ҽ۸񻹻һ·ߵͣ˭ʰ©οʢʿͬʱǶȥȺһ뿪ȫ
ڼǰеͨͻȻͣһȻѹȴǴоҳܵԭͬܵлһŷ
ʮǧ̶һӵʱ䲻ʮ֮ڵԭХ죬Ƭ֮һ޷·Ǵͷһ㣬һʧԶɶݶȥ
ͨѱһɫľ޴ŽڣͻȻ䣬һķһ֮гڿҡһ䣬һͷչɵ˫ȶ衣
ܵʱһȥɳӴͬһǣʮϢչѴǧɣͷڣϼʡ
ͷ֮ϣˮ󲢼дżϲú;͸ѹԽԽǿأȻˮһڻѵ˵ƽֱܹ֮ɾ磿
ڴʱеĿȴ͸˼־֮ɫеȻֹ䡱һ죬ԭͬܵһ㣬ܷɾȥ˲ɢ
ԭڷǵѹҲڷɿӴͬһС
ˮɵɫٱ䣬֣ȴ֪ȥһۡ
ʱǧɳչȻİ֮ټСڵѹҲټͣϽɵľ磬ˮƺҪǿһ
ĿеĻ֮ɫɱ˰պͷŭ˫˼֮ӰһΣһŴĿ⣬·ͷ֮ϡ
ܷɾȥֳһŮӰ
ȵ⧲աһʹͷϷ˲仯ΪɻңӰһΣԾ֮⣬źˮ֮ȥе̣û㣡
ˮͬǸоռʹҪ滤ס㿪ˣȴͻȻһͷʵʵشͷ֮ϡ
ɢˮ٣ռڽһƬ뷢üëΪУѪħսзɳ⣬ֻǳǡ
ɵϣͲ㿪𣿡
ŭݵؼе𱸣ȴִżʹĺͲᣬȴǲȥİա
ңǲ뿪ǳǣƾŨ˵ظɾ磿
ˮһЦ¶һѩ׵ݡ
ƺҪһˮϽڵ˺ֵۣ;ȴ⣬üָˮıʲôϵƾЩ޷һطӡҪ֣Ǹļһ
˵գ˶ţתоȥ顱һš
ˮվͷ鸴ӣùͻȻ̾һ
ҲǳеãҲŨһ˿ܽͻӡ
Դ̤Ժ󣬾ǴܸûκѶڻͬǲ֪٣Ϊ壬ȴ޷صǳأһ·Σķû֮ģȴʱʱ˼
ͨۼǰɳ۶ȥǳеһ۵ٶȱ֮ǰ˽һԭٶѾ·
һΣˮûȡ׺ǣȴǳһӵԶഫͷӰħǶȥ


232 
ʵ֤ˮѡȷġ
ı·Ժ·;˵ԶһЩһ·֮ȴ˼鷳˱ħ澳ʿ͵Ϯ鷳ȫһЩޡ
ˮ̤½ء
ᳵ·֮£һΣˮӰħʱͿԽ;ħ彮һ·оյطصԵϡ
ʱȽȽӵʱҴţ
һգԵϿշͻ䣬˷ˢˢسŵжȥ̶̰ʱ䲻ˮĶΪģԲ֮ȻȫŨŨȥŨŨ֮УƯһһشɫĹ㣬ɿм۳һɫƣɫƵڷ
Եϵԭȫһ۶ȥ֮иԶʤƽĴʲôǿ£Ҫ֮еȫͷһ㡣
תۼ䣬ǶɫƵǧĶСһڷ
أϵԭ֮ȥãĴУһƳеķȥ
ͻȻ䣬ͷһ˸ƣգϡࡢףɫĵ绡ʱʱ֣۳һɫĵ绡йȥ
￪⣬Ůʿվһǧɵĸ߷֮ϣ̧ͷ졣
ԼѩĿ鶯ĴŮ
ɫףǽ׽ɾʱŻֵףǰոսϽɾŶʮͷôܻһ
૵һľ֮ɫ
ȴҡҡͷ˵ⲻɫףǴеɫףҪ׵Ĳܵѣ
ŮŤͷһۣ˵Ѳɻ˽ףˣ˵˽н׽ɾŲʱ䣬ٴνףʹ˳Ͻ׽ɣҲֻС磬Ͳ׽ٷģ
û˵˽ף˽ףⷽԲǧڵԭ¶ᱻ
ߵһ۴ŮһĲ
˵˭ÿ£й䣬ô
ôܣˣֻҪƿڵķӡܻصɾģ
ҿǰɣ
㡭ðɣҰô
ֻ˵㱿ôܻϲأ
ֲô֪
߰ߣЦˣһΣֻǵѣ㻹ˣ
ۿŶԽԽǼңһ첱֣üͷһ壬ڰֺȳˣҪˣⲻƿڷӡҼʶƿӡǲ׽ٵģҲڽףЩΪ׼ûаѾھ֮ϡܵĳͨҪͻƿ󣡡
ôܣʲôܹͨɫףҲ̫˼ˣ
߶һҡҡһĲ
Ůͬɻ󲻽˵ǰĲǽͨѵ⽣ͨҲйƿ
ȴǳ˵ҿ˵мֿܣ˾˵ƺȸ׽ɾʱҪǿϼ֣Ҳֻǰײ𣬶˴磬ǰ죬ܿͻʲôƿ𣿡
ǷŹҲֻд˵еķͨɫף
·Ϊӡ֤Բ飬Զ֮ͻȻ䴫֮ɫһҷڡ
һĳХĴţһɾ޴ѹܷɾȥһɫڿһܺɢΪһʮɫӰ
ӰԼǧɣͷۣ¸һƬƬĥ̰СƬÿһƬƬ֮϶ɫơ
ͷ۵ľ˷һеɫƶʱӦһ㣬ˢˢسӰ˹ȥ׷ûڲ˵ʱԽԽʵ
ϸȥкҲͷ­ݣ·Ŵˮͷ­ȴһ˶ס
еɫ·𱻾˵Хŭһɫĵ绡ʱž˵ͷϿյȥɿؾۼһ˿ѷھ˵ǧɵԡ
һɫţβһڣצһ˶¡
֮ȴûһ˿ɫ׵һ֮¶һ˿֮⣬ֻצһӣһһץ˹ĵͷ­Ͳ֮䣬һŭһŤȻ˶ӲŤ
¡һɫһӻΪ绡ɢѾ˸С
ȴܣ绡ϡ
һĻˣ˵ķ·дһ㣬һ绡Ȼǰͺ̵رڲ
Ƭ֮䣬ΧȻûһ绡д档
ƺδ׳ֱۻӶ֮䣬ͷһööȭӰʮɫȭӰƿնѣö֮ࡣ
ܲĲһХȭӰ֮£Ȼһ޴Ŀ׶һѩĿռѷڿ׶˸Х
һ绡һ׵ӿ׶֮
ʱ಻رĵ绡֮дܳͷ˲仯һƬ׺ǣе׵綼׺һ绡ɳ
ͷ۵ľ˱һĿ¶мŴͬʱһţΧһ¡¡ľУ޴ǰγɣԽԽ
ǧɡ֮ڵɫʱ׷׾֮Уͬˮһ뵽˾˵ĶǸ֮䣬ܵһƬƬƬʶĿ
ͷ׺ԽԽ񣬾۶ɢ·һķ籩
ܵɫȴԽԽ١
ԽԽ졣
ڣеɫƶ˸ڶȥ˵ıȴһ޴ɫ⻷ͬ˵зŴͨ߱ĳŷ⡣
ͻȻ䣬ֱٴλӶųе׺һööȭӰ
һ£׺ʱһˮͰϸɫ绡ͬһžͷ֮й
쳹أ
𾪵˵һ˫ĿԲ죬ߣŵһö
ʿڶ׽֮ʱһսսΨ׽̫ǿͷ۵ľȴƺ׽ٲһ㡣
ǿȴڸǲסܴ
̶һʱ䣬˵Ӱѱɫ绡û˽ȥ
֮ڣˮʪ͸СĺȻ˶ͷ
֮ϣһɫתϢڹһйɵı˫Ŀգʹ࣬·̵ʹ
ϵڣöӲӵӾҵزͣһöö֥Сɫ˸
ͻȻһͷ­СɫŴ͸ؽƣ˶֮С
УˮӰʱһɫ绡С
ڶţŽʱܱյĶɫ׹


233 ׹
׺ǧһɽ֮ϣͷԳ̧ͷűɫ׹ûڵľˣһʹţһ˫ȭգš
һСͬŵؾĿԶϣԯһŷʯɵ֮ûһ˿顣
һɽۣ֮ϥ˫Ŀգľδţ󣬾ֶĿ˸
ǵ˫ڶȥʱʱŤͷ׺ڵķۡ
ԼĪȥСʱͻȻ˫ۣǳһͫԶ׺üͷ΢΢һ塣
һǣ׺ҷе׵мһۣʮ峤ǧɵɫԣһӵϣڵسž˹ȥ
ʱľˣŲͶѲ緽Žýߴ֮һһ˺ۣһ۶׵ѣƺ׵̫֮࣬ܵƣȴ޷뷨֮С
֮ڣˮӰһΣͻȻʧ
һ̣ͷ۵ǧɾͻȻųһɫϼ⣬µ˺գۼʧһƬƬĿ۷ɿڵѹҲǽڽ
׷һ߿ֱֻ֮ۻζ֮䣬ӴͻȻһΪĿĹӰ
ĹӰڿŤŻһͨڵľ˫һƬƬۼںڷŭһβһڣצڿն𣬴һţǵس˹ɫԺȥ
һǵӰȴһ߰ɵ׾ˣһ̧Զȥ˸˫ֻӶ֮䣬һööڵĳƿնһģĻˣתۼ䣬춼ǽӰݺᣬŻһ޴ĺɫֻһѾһɫԸС
һ춯صӴ˲䱻˺顣
ͷ۵ǧɾȭŲõغ⼸սһš
ԴԴϵԭȻͬһԵ׺ŨҲڷ󣬽أҲŨŨİ˽ȥ֮ɫ˸
ֻΪ׺ԵʣЩŨʼ޷ǧɾˡ
׽٣ȫͬĽ׷ʽľ֮Ѫڡ
ѵǰڽɫ̼ƿ𣿡
·ַ·ѯ
ĿתضԶļսȴ˵ҿǰ˵Ѿͻƿֻڽ׷壬ĻЩԭҲɢ
治֪ǰôģһŽҽף⻹ĸ״ԼĽ׻ԵȫĽǰڲʱھȻף޳ͨѵͷ۲ɣ
Ů˫ĿŹ˵ŤͷһһֱĬ˵磬㲻ѾΪһˣܲܰǰּƿҩأ㿴ֻ˺С඼ɾˣ񻹱Ͻ׵ɾأȥֻӶﵽͷˡ
ǵҩ飿Ҹĵҩȸ϶ĻҪһЩ϶ܽɾ磬ΪʲôͲУ
õ˵
ŮȴСһ˵ô֪Ϊʲô˵ҵĵҩأ
Щҩͬһ¯Ƴһҩô᲻أȻˣԼѧɣûһЩҩܵȡҩ֮£Ҳᣬƿƿҩܵ黹ûϣȥҪ𣿡
̫ʵƿҩĿĿΪҪǵҩЧƿҩо綾ģû֮ÿﶼ·ҪϰǷǿᣬֻѾ
ɫһȵ˵˵ʲôأûǿҵĴ̼ƿпɶ׽ɲǷĻۣжطĸ򣬸˵ָ㣬ܹ͸ǹؼһҲ룬ⱱ麣Ͻɾȥˣмܹ׵ɾ磿
㡭㲻ǳһ¶վһߣǰռԵ˶꣬øزص޴ѵӦøһЩЩԵϵѾԽԽϡ˵ͻŹ⵺һеᱻһأ
ҵĽ⻰˵ûиЩѪӦܹɣ˵ˣǵ˱Ѫ̤ɾˣֺĵҩԵһ֮أԺȥ
һΣ߾ǺʹŮվһߡ
죡Ҳ룬ǻǿߣﻹ򰡭
ո˵һ룬ȴһ֮ϡ
г˻䡣
ĻһֺԵѹľ룬Ȼо˾棬ҪϢĸо
ΧŨŨѺ¡¡Զɾȥ
֮⣬Ŀɫ׺Ȼʧֻʣһɢҵ׹绡ڿеͣʮԼ׾˺Ӧʧ
ͷ۵ľ˾ôյһʮɫľ޴֮ϣֱ۸˸ͬķĿգׯϣɫ֮䱳γһ޴Ĺ֡
ŨŨǱǵǿѹΧɾȥȴַһ㵹أžȥ
յʱ䲻˵Ӱѱɫ˽ȥԽԽģ
öϣŨŨɽХžڵķȥ
˵ͬȴûһٶ˵Щʲô
һԳЦݣһͷǧ֮ߣ㵸شе̫ˣڿ뿪ˣ
ٺ٣èͨ뿪Ҳֻܰ˼Ԧһ·ۣ
ͷͬһϲãȴǺԳ
㻹һֻ˿ضЩµĵҩ˭࣬µ޲ԵˮŨȴС׻Ϊ츳Ҫ˼꣬ͽ׽ɾˣ
Գն˫ֲһɣط
ѽֻӣΪ˴һֻɼܣʥʰ𣡡
ͷ䣬һһǿѹ𣬱Ȼ両һֻȻ޹Ӱͷ­һΣɭɭĴȻԳǰһҧȥ
ԳӰʱӰҧ˸ţһ̣ȴǡ顱һ黯⡣
ӰȻֻһ߻
һУԳһܽţҡһ䣬һͷʮɸߵĽëԳ¶ٺһЦһץȻһڵĳһһΣʮ֮
ǳԲǴĶƤǰɣ
ǵԶԶش˹غǸ©ܹСҿǣ


234 
ߣΪԼŮأ
ͷСľ޹Ӱ顱һɢһīɫ⻪ûڲ
ϲȴη֮ЩûٳǵĿͷǿϰڵıˮеһ̤ɾ֮ˡ
ǵĴԳͬɫһ䣬æ˷࣬»һ߰˳ͷڵĺ꣬ӰһΣ˲Զɽ֮ϣЩ䲻ٻûˮģһݻǺˮżơ
ĿĹˣſʶɨǧ﷽ԲȻȺӼһЩ˼µĵͽ׵нޣûи߽޴ڡ
ǳսһٶûжٰ˼ϵ޸̤Ե
תͷһɣ˵ȥȥ
ȻȥˣЩ޴ŵԪܷ壿
ͷظӡ
˵գһӣһɫɳߴӰһȺ˹ȥ
װʲôװ㲻ʳѪʳ˵Լжôһ㣡
Գҡҡͷ
ֱһºִԵŨŨ
ȥˮڵǧɵĸ߷壬Ȼ׹Ĩƽ֮ǽһƬһӽһӣǱ׵սĺۼ
ˮ¶ȴڸһɽ֮ɡ
⴦ֱﺣ׵ΪˮĽףΪҪָ״ֻ̬Ҫͷ
˾˵ȻƬһע⣬˵ЩǴ󿪵ĸ߽ﲻϴһ㲻̤ԵȴԵ̽һ
Եмʮ֮޷УȻҲ޷֪ࡣ
ı仯жϳƺ˽˽ɾ硣
ʮǰڴ˵֮Ͻ׽ɾ磬ҲĻŻš
ڣûпĸȺأҲûдһĵػûоٰ죬ƺҪչؾޣһַ˻ȥ
ѵ˵ν׵
Ļ԰ѱ麣췭ظ
̶һµʱ䣬ϢѾһ麣һʱ֮䣬麣ռϼһԼЩйڵʱĻ̻̣
ڱ麣еһ壬ȴüЩ򸾹ϵʿ׷ó˴ѶҪһ
ȴ֣޷򸾡
ȻƺҲһ£ϸ룬½ĽʿĸҪһ磿
ǣ׷ɳʹԶҪǰⱱ麣е½ͨͨ飬ЩгԹ壬Ѿʼ˼ζ֮֡
Ȼ֪ԵϵǸͲ򸾣޶˵ʵȴȻ޷ȵռˣû˼ڵ֮ϣһֱǴص֮оޡ
ֱһ֮һ죬ڵ֮ϵͻȻ䷢֣ʼձŨֵƬ򣬾Ȼƿɢ
ԭǿһҹ֮ʧ
һУҲƾ١
˷ܡʧ䡢塭
ͷӿͷһֿĸо
ЩҲʱ̵ЩǿռԵĲ֮뵺ȥԸʵˣȴ˿˲ʧ䣬η壬һЩ˵
ǺˮǰǳһУô̤нɵľ磬޷˴ϰͨԽĵ·µĹ滮
˵ǿռԵԵҲҲô˳ͽ׵ɾ硣
Щôᵺ֮Լǿ׳ѪĳԹƺҲʲô
õΣˮȻ֪Ҳᡣ
ʱˮǿžص壬ҵºͺڻ
ͨһ·ɳۣĸº»صӵдͷ֮ϡ
һΣһ·ϸڳŷ۷𹥻ޣȫնɱ
˳͵ɳĮˮʱࡣ
ãͷĻҪӱ麣ص彮Ҫķʮϰʱ⣬ϾռݵںڤƫƧҼȺ֮仹ֱĵ
һº󣬷۳ɳĮ
ˣְɣ˵Щͨǣ鷳»ҪСĽ
ͷ֮ϣĳ˵
ʱ˵Ĵֻʣ˼ʮʱ䣬ԭ׼Ե϶ȹٷģƫƫٻ˴Ϣ徫ٴδᣬƺ׼岻ֻôҴҷأԷ⡣
Ϣδõ׼ȷ֤һԸй¶вأԸڷϱ׼帽Ѱһص׼
ʦģһС£һ˳ӻʦɽ֮ǰʱϻأ
ˮһתԯԳ˵һֱʦϣĸԵϣ´μʱܹͻƣ
˷ģһ
Գ˵һʧ䣬˵иʱ䣬˵ָ½ɾĿҲ󣬲Ժö˵һֱˮҡ
ϣҵ½㣡
ԯḧޣĿﲨתˣȴһζ
ļ԰ɣ
ˮһЦ
˵ıӰԶͨ۵ͷϵķȥ
һ·֮еħԽԽϡ٣ȴŨħҲȡ
һ޵ԽԽ٣˼ϵѾɢɢĲʿڸ
º
һǳس˵֮С


235 С
ǳسǧɽĻɫǽһ޴ɽʯɣԼɣǽ֮ÿһξ룬һ˸ıݣ֮ڣʿ
һ͸״ĽƹĻǳϿΧԶԶľ룬ܲ޵Ľѹ
忿֮ķĳǳض಻ʤ
һͬһߵĳǳأһֵķߣڳеģͨһЩеͽ׵ʿ
Щʿְһ尲ΣȴΪ֮Ѱ̤ϸ߾ĻԵ
פЩ߽ǳصʿÿһʱܵõһЩƵʯһЩͻƿĵҩΪսĽˣƽļͻһЩƿʿԶǰפЩǳء
Щǳصĺ󷽣פһЩͳǳأһͳǳʮСͳǳأҲΪЩСͳǳṩһݰȫϡ
ɨǳؾȻûгš
ֻųǽǧԶĵطһɵĹ
ʮɸߵʯΧ˸֮ǿ˿ڳǽ֡
֮⣬ʿͷӴĻ״ޣĿҹܡ
֮Ӧһ̾ഫͷǳء
Ŀģǰ޵ʹʹʹеĽԶԶԽǽϵĽƣһڷֱǳصʿǲǻصʿøǿĽ֮ɱͼе塣
Ҫǣһʲô֮ʱֻر⴫͵ͿжϽǳصͨӰ쵽ǳص
ķʽˮǰǳʱħǳУҲƵ⴫ʹ֮ڣҲȻвټʶħֶΡ
ЩСеĽصɡħ澳ħ
ŤͷǡͷС࣬Ŀͷϣüͷ΢΢һ塣
ͷһƺʲôһЦ⶯ڹһת֮䣬ɸߵѾ˰˾ų߸ߣ˵Դ⣬ȴҲǷǱãͶ֮żš
ۣ˸ԼԦһݹǼȥ
ʮʿ࣬Ϊ׵ʿԪӤʿһڣһڣˮ˿ˢˢذĿ˹
Ƭ̺󣬶ȴɫ䣬໥һۣܿԷеľ֮ɫ
ʶɨΪ׵ˮȻͬɨһͨķһ㡣ͷˣͬǿ䷨ǳ
ͷͨۻʻʶȴͨĽ裬޷
ͷԭֵ߼޴ʱȻԵͬСèһ㣬ſڵأȥˮˡ
ʿжʱѹ֣Ҳ澫֮ɫӻæǰԶԶس˹һ˵γλǰ
εѿˣ
ˮԶԶرȭһӰһΣǰ֮Զɵľ粻һ㡣
ͷǡСˮһĿΡ
˵ٶȣγиسɴĴͨ˵ǰǳ񶥷徳ĳˣЩɾʿҲ
ӲͷƤЦ˵ܹüλǰ˵󸣷ݣʼλǰմӺζûиǳصƣ
Ǵһǳ̤ĵʿͨڳ֮ʱȡһöƣ֤Լݡ
֪ˮ˲Ǳ֮еʿγŻдһʡ
δˮڣͷȴɫһһɣ˵˵ѯʵģҲ޷ҵǷɽ˵ǰĹɣЩС֮гǣʲôƣҪΪ˽ʡʱ䣬Źóдͷһã
ŴγԼһʿһɫ䡣
γжʱɿתŸͷ
Ǻεȵǰ˼ʹٹƺҲҽ˵ο˵ͨҪ̤ǰǳ˭ܵ⴫ʹԼеķֻǾǵһ
ȻԷֻôͷǾͺðĺܡ
ЩСǣ໥ϵͳǳؽӵĴͷ󣬶Щͳǳأͳǳ֮дͷͨͷһһ͵ЩƸɭϵĴͳǳأˮ˼Ȼ贫ͷ·ǻǰ鷳Щͳǳ֮ͨʿá
뵽˴ٴγˮʩһ˵ˡðǰ룡
˵գӰ˺󼸲ÿ˵·
ͷ쳶Ƥذˣˮԭ밵гһû뵽ЩʿȻ㡰ʶࡱƶٲ飬ˮɰ̾һҲٶ˵ʲôźγ˵ͷ͵ȥ
ĴУһ׹ƵĴ󣬴ܵǽԼ֮Ƕö˸֮ͭͭĹ⻪ͬ
ˮ̤ͭй⻪һһִĹգۼ۳һɫ˸˽ȥ
ֻüһȴǷɿһˣлһɽѹ֮
һһԼѹˮ˵Ȼκ˺һθĻ̤У»ǻ಻ʡ
ˮĿȴڴĽǵļʯɨԵͷ
⼸ʯܿƱ׾վķλȴϷ󣬿⼸һеľ޸Ҫնɫҫ³쳣ʿҪ⴫ͷ
˵Ӱڴͷ֮ʧγԼʿŴһȴǽͷӶ
зֹ⾵ԼڽƲûκʾ˲ħ֮
ˮûڳͣκ˼߳ڳĵĴʹ󣬷ſʶɨǳأһʹλֱ֮Ӽݹʹȥ
ڼ񾳽ǿʶ׷״Ӷ֮֮߳Ȼⲻһɣȴûκ˼
ͺγԪӤʿͬ⼸ʿ֮ǿжϳˮһɾĸˡ
һңԶͳǳ֮ƵͣķѵʯȻ٣˵ɾϵĸˣʿҲþϸ㣬Щʯˮ˵ȴǲֵһᡣ
ˮӰʮǳ֮һƳǡ
Щ͵ĳǳ֮Уͬûз˾סģʿԶǧ֮ʹԼеĽڣò֮ɡħ澳ħֳ
Ϊ˱ⲻҪ鷳ˮٴΰǡͷС˷֮Уֻһ˴Ͷֱڳרķ߽ʿʱӵĽɸһĸ¥Ű˸˳
˵˸ͲÿֱӰЩط̨ļһץһѻˣĻ޷֪ûд̨гֹ
ͷĿ׹һں˵


236 
⻰˵Ǽ쵰ôԴǣĻ쵰Ҳ˶Դ¡
͡
Сȴҡҡͷ˵ҵòᣬҹʿҹԭǵж״̬µշǳ֮УЩط̨ʿ϶ΪһЩδ֪͵Ļ᣿
ط̨ʿǵɾ磬ǳ֮пط̨ʿͬᱡɶԸһոս׵ĵɣȻûһ˿ʤ㡣
Щˮγû뵽һ㣬һƺ׶༪٣Ѷе֮ȴûʧ֤˵
ͷ˵İ취Ҳֱӡ
ǵһĻˮЩط̨ʿ
Ͻɣǡ׵ڶ㾳֮ˮ֮ǿԼԭƿЩ׶ĳ׽ɣ֮ǿᣬ˵ǳ׽ɣǲϽ׽Ҳ޷ˮȣȫԺһЩǿ塢ħͬʿ
ˮڵͨҪжЩط̨ĵɾʿѻ꣬˵練ƣᾪгϻᡣ
˽Ļ˵ʿֻţϾ·Ѿİٶͷؼǳط̨ʿֻҲ١
ҪԼͷ¶Ѱҵ£˳ҵգ˳Ļ֪֮ϢпõΣ֮С
Ĭ˰죬ˮͻȻһЦ˵ǼȻˣ϶ҪŪģ
󣬳̨һŰòŵӴһƹĻзɳŲæؼԦŶݹķзȥ
нսǿ󣬿ɿ˵̬շɶȴ֮ƻʵʱȻݳ˼ʮԶ
ڴʱȴƺһɱ紵
ӱܵͣ˽ŲŤͷȥǰȴͻȻһֻƣͷ˹
ӰƮƮϢܿռȴȻһȫֽͣ֫޷ֺϡ
һ̣ǰһڣʶȫޡ
ֻƲûţһΣסӵһֱֻۣŵ֮׹Ӱʱͣ˿Уһŵİ׹ӵӰֻƾʧ١
ʣƣͨĳ׵ɾȻʧȥӰ
һʱ˰ٶһɽ֮УӵӰһҹһӰڿն𣬵ͷŷ̨ڵķȥ
ǵƹĻǧԶӲŲæشȡһö˸ĽƣһߣһĿ⻪֮зɳڽƹĻ֮ϣĻʱһ죬ѿһѷ죬һܷɾȥѷԽԽ
ӰһΣ̤Ļһȥ
ط̨ʿͬһһͬجΡ
бһֻƾճֵİĪһƻ裬ֱڶת˹
ˣȴε˱һƸ˹ȥ
Ӹո̤ɾ粻꣬һƻ֮ȴһн׵ɺһϽ׵ɣͨԶϰǿ
Ƕô˼һ飿
תĵһǼԼ״Լеı
ͷʹ֮⣬ûκģҲûеһëڴеıһʯû١
˹飬ȻǾδһ飬ȴһѡ˳ĬجΡĵס
˹˵ȥ˭ţ
ԶԣҽǱ֮ˡĻ˵´ͬġجΡʱԶ
ºһϢ˵ĶУԭѾɳһֱ
Զǧ֮һǷԳǣط̨ʿһɱһ˱һ߶߶ķӣܵͷӿķ֮һͨ٩ͬһֻɱʿ¼˾֪
ʿڷлԲѣ֮󣬸Ͳ֪ʲô顣
ͬʱеһϻ᳤ϱ˽ɭϵĶ֮УƺǱȭͷ­ȫԪӤ궼δѡ
ոսɾ粻ĺ֮㣬ع̵̨һʱ䣬ǷӿֻɱʿԪ֮ס
Գеķʿʱ󻩣Ǵ֮࣬ʿ˽׷̸֮ʱܵ־Ŀֱָϻϡ
һһʿϴйϵ˺͵ӡ
飬ԳǳϻȻӲһֱڱչصĳҲ
ѷӿ̸ļԪһһһѻ֮»д¡
ΪƽϢŭ⼸Ԫֱӱִɱ
ϢȻľ֮ȴҲң˵ҲչʿԹҩ֮£ȴֻջͰвȶѣûǿȡʲô
û뵽Գе̬ոƽϢºͬһĻһճС
ط̨ʿ˱ɱһ˱նһֱۺ󶳳һ
һҲع̨ĵɾʿһ֦ɼɱ˳¥ϣǣڳ⾹Ȼûһ˿ӲӵĻɼǺ䡣
һʱ䣬ӵз̨Ļ̡̻
ط̨ʿһ飬Щµʿȫܵ˳ϻִ³ϵⶣ
ƺҲǵһΣǳϻļϣٶǰط̨ʿһҹ걻˻ʬ龰ʱףֻҲʲôȺʿȱ¡
ܹѸǳǿĽΣһɱɾʿϢɱʿ˵ָͨжǿ
飬ƺΪʿƽѵ˵֮һʿ
ɷȥмɾķʿ˭ǿʵ
ȻҲ뵽˷ʿΪǿĴڡˣ
һ·
˼еԸԼеĳߵλǷ˼̨è壬Ҫһʾˣֻ趯ڣһּȻ䶯¡
ο˵걻ħֻ˵侳磬һص֮Ǳľǲ¡
飬˵Ŀʱ˷ʿȺ֮ϡ
˵Ⱥϡ٣ΪĹȴСˣûĴڣĴٽ֮£ܹܲķ֮һĽһ˵֮¡
ɾʿѾڰз˼ǲǶԴЩʿֻ̫̣֪ȡȥ䵱ǰ䣬ǴڸΣ֮Уȴ֪ǽбҪĽ
⾪źɧҵԪףˮӰʱȴС


237 ò
µŲȷʵûļ̨ԳǡճǸط̨ʿȴйɱʿΪǵˮɱ֡
Կط̨ʿΣ빫˵Ϊ룬˵λķʿԭпܽ׵ɡɾ磬Ϊıӻߣ˽˵ˡţСꡢľезĻԵʱҲһЩΣա
ս֮ǣų̂ڵ·ǰع̨ļʿҲںļս֮䣬ʣˣֱѻ֤֮ʵͬûгǡ
ˮпνϲǲΰ룬ûǾͼпǷޡҹ帽塢ħ壬һ°ȻĿԺܴ󣬲ȴҲпܻʿһ㣬аһЩֺõΣոλ
ޡҹ廹ã塢ħ壬ô¼пܻᱻЩȺҹеϸ
ǵõޡҹϸѰҡ
꣬ˮҲޡҹļ֮нйѰңȴһ񣬲˷ã̫ҡֻǲ´İ취ûֱӽӴط̨ЩʿԼǳеִ³ϡ
ǰѰңһ취ܸ㣬Ǿ֮пɣĻµõϢĻȻ취ѰԼ
Ҳмı׶ˣЩҪõʥԼħصĴ֮ԼħյĳңпԼΣղ˵п뵽Σ֮УȻⲻԼҪĽ
Ȱһ°ɣҲһأ
ڣˮһ̾
ڶգˮӰһֵİ񹬵֮⡣
θߴȴ޽һɸߵɽ֮ϣ񹬵ɽ֮ĿԴĻľܲûκνڣԵúȺһۡ
֮ƺûκνƣʶɨȴֱһء
Źа֮ңһɴ̹ǵĺѾԶԶ˹·񹬵һһ㣬ֵǣΧĻľȻη溮ø̡
ɽŨ
Բ֮ھĵûһʿ˴
ҹһ֮ˮڴ⶯˼䡣
ʱϿͻȻһɫ⣬ЩɫмһۣɿػûһŮӵӰ
Ůӣʮ߰ͣ޳ѩǷĿһ˿˶Ķȴƫƫͬɽһ䣬Խӽ
ǵˮһ¡
Ӱ֮
ˮ૵һ˿֮ɫ
ʶɨǰŮûһ˿ȻһûӰƫƫȴһһڵ˫鶯֮ˮ¹
ºˣƺʶ㣿
Ůһľǧ֮⡣
ˮһЦһһöö糤Сзɳʮö֮࣬ڿָ֮Իһڹ⣬ûˮв
㣿
Ů˫ĿһʧУЦݸգͬѩڻһ㣬ﲨת촽΢һʱ侹޲ɷ
ˮ΢΢һӿһɱζ
ˮǳ˫ֱضԼŮշɺ죬¶˼ֽ֮ɫ
һ̣顱һ죬ŮӰƾɢİɫ⣬⹬ȽյĴ֮ͻȻ両һɫķģϢػ򿪡
֮μʴ£ȫİɫɣһŴʯ絲סߣ龰
ʶɨƺһС͵Ĵͷ
˵ͻȻ䴫ϹӰһһӰ
˴߳һϮɫװ˳Ⱦϵ˵Ȼ䣬Ŀȴ˼ů⣬ˮʩһ󷽵˵¼֣лֵԮ֮
öʲô֮⡣
ӿˣĳɲװĶֻ֣Ǳ֮²ųֻ
ˮֻһǱ߸һ˿Ц
һСģԼȻ˸߽ʿ˾֪ġˡҪ㹻ʵ֧ŵģĻֻز¶ݣͷ¶档
˵ﻰֵͨתȥĻװ׷ϣҲڱħܣ
˵գ΢΢һЦ˸ƣ˵˵ˣ¾˴֮·һ裡
ˮҲͷڴҲһǰ
ƺһƧ֮ʿõнɣⶴ֮оȻһŮӶ
裬ɫ̣˱ǣʻ
ĳ˴ðǰǷ˵ҪǰɽȰݻٻǰ
һ֮ˮɫһ࣬˵⡣
΢΢һ㶣·ʲôһ㣬´һˮʵ˵˵лɱѪħ֪⴫Ǽ٣ĪѾ̤ɾ磿
ٻɽܣֻаٻ״ԼµȼɽشӲ֪Ϣи߽ʿΪٻʼڰٻС
ʹˮ̧ˣȴҲҴ⣬ʶɨʼ޷ˮķǳ֮ģ˵ˮϾԼˮһֱأҲû֪ĳ漰ٻӣȻҪò֤һˮеα
̧ˣĳҲֻɾ磬οٶǰѪħ֮ļ޻֮ԣ˳ĳҲУ
ˮЦ
ԭˣô˵Щһֱˣ˵һսƲᣬɷѾȫ
еʵ
Ǻ˴һβ̵ʱ䣬뿪ʱѾȫ
ˮʵˣǰ˳˰ٻǰơٻ¶ȱġϬϬԼܽȡȼζҩ֪ռһЩҩɷռȫ
˵ϵԼ˵٣ˮͬκ͸¶˵˷ˮҲκ鷳
һڷԼΪٻ¶ѰҸҩ֮£ͬһܡ
΢΢һЦ˵Щҩ˵಻٣ȴҲǶôϡ֮ЩѾ˼ݣ͵żζҩˣ
һ̸
󣬾δͺ󣬶˳һϲͳǳ֮УǶȥ
ֱ뿪ǳǧ֮ңˮżۣͨϡ
´ǰʮɳķۣ̺֮ܵǿĽӰһΣƮƮͷ֮ϡ


238 ɽ
ͨһ·ɳۣ֮ϡȺɽżô޽ƽ̹֮صĳǳأҲһЩʿͷӾӵСͳǳأٳ֮иֻзˡ
̣Ÿ溢ͯĳϷν̻ζˮͷȴһƬѵõİ
Դ̤磬⻹ǵһο˼Ϣ
֪أͻȻһֳ嶯Ҫ֮пۡ
ͨۻͣһͷԶɽϿա
ôˣĪǴ˴ʲô쳣
Ťͷ˹ʵ
Բǧ֮ڣ˼ֻһͽ޹ɽ֮⣬ûκܹԶ˲вĶ
ǰǴׯһ˼ҵĲˮȥֿˮȣ
ˮ˵һĨӵɫ
¸Ӳ죬ĪˮǷݿֿ벻ˮдʲô⡣
ͨ˼ҵĲˮʲôԣ
ʹˮʲô֮ͨƺҲ֪һ˼ҵĲˮ
ӲϢƬ̣ȥȥͻأ
ˮһЦûκν͵˼䣬Ųһ̧˷ۣܹӰһһĺɫ۶ʱһɵɫۣͷϵҲżϸϸѺ۵Ļľڣʯ֮ҲƽһЩƺ֮ɫ
Ӱ·ɽϵһ˲䣬ˮȻһòͨ޽ǰ߰׵ʿִҩϱһҩ¨һһСֻ«Ǻ«֮ϵҲżְ䡣
ʹţˮԶһץӰ˸֮䣬һɽ֮ҩűı¨зȥ
תۼ䣬ҩ¨˰ҩݣҩݣȻֻɽҰ֮ͨҲֻһηͷȵС
ˮӰһΣһݹ￪Сɽȥ˴ͷˣŷ᫵Ĵ֮ϣһΣһ߲ŲæŴȥ
һȮһֻĸߴƤëĻƹˮ֮͵Ĵ룬ʱ˫Ŀż˹
ͷˣͬ˷ܵؿ
ˮǱ߸һĨǳЦֻƹԼСʱġơ̬Ҳһ޶
ҩЦʶü۸ߵ͵Ĵɼݵ㾹ĪǲȽźתǰɣȥˣ
Ҳ֪ˮǿƵ¶Ըˮеҩƹͣ˷ͽУ¸߰ͷ­вĵҡҡβͣתǰȥ
Ǳ߻һĨЦ⣬ƺѲµˮ⡣
ǰ治Զһ˼ңһԻб֮ϣˣƺǶһȣ򵥵ؼżľӣֻǴĴɽϵ¡
ڵĳڣһ׳ĸͷҩ㲺͵ǣڸһһŮСͯҧе飬ûģ
һ䷿ڣһͷ׵ͬɵһ֮ϣϹų֮ɫ߶ʲô
ϸŵƤ죬ƺҲ⻧˼õһ졣
ȻˮǻƹֱԻҶȥżֵСͯһЦ˳ƿԻҰڵĲš
ڳԷСͯ꣬ɿܳȥ
˭
СͯӲ˲ֻͣ۾ʵ
ɽү˵˴ɽϵƶҩ֪ƶûߴأ
ˮḧ룬ЦЦ
Сͯ˫ĿһʧУˣ
һڣ·ʲôһ㣬ȴǷɿ¶һ˿֮ɫס͡
ɣɣɲҺ˵˵еļλƽ
һһߴӳ֮߳ˮɷǰģʱͣ˻ͷǿԼһ˿Цݣ˵񡭡үүû뵽үүˣҡ⡭
״ȴǻŵعڵأ˵үүҼһƽ˵ģɽԶǼҲûҶϹλүүҲйϣүү
Сͯ״һæĸһſڵأˮߵͷ
ԲڴӺ֮ͬɫȴ޷´
ˮ˫Ŀ֮һƵĺâǱߵЦȴڣ˵뾪ţƶɽ
˵գһһ͵ɳǰ˵Ӱ
˶ʱҲݲȥ
ϵľ֮ɫȴû˿ᡣ
һֱĬŮͯͬż־ֻ֣ͯȴǶˮĺ«ֿͻȻ˵ɽûк«ģҲҩ
ע⵽ˮеҩͱϵҩ¨вɵһɫһ죬˵үүĪ֣챿˵үүȥȥүүݺ
⸾˵һ㶼ƺĶڡ
ˮͷһЦ˵ðƶҲЩڿʣ
˵գ󲽳ȥ

һȣ͵˽һʱ⣬ֻϦбˮŻصͨϣϴż㣬˸á
䵭ʢװ˵ªٷˮȴԵø
ԭСɽ壬ҹֻǲж˯ǼĽƺ˷ܡ
СɽУԲڴԼмĴҲ˽ҹͻһж磬
ĿﲨתȻһЦ˵үүǽȥ
żֵ٩Ļ﷽һڣȴƺòףղ΢΢һ죬æĿһƷ
ԭͽ绨һʱﻹ֮ǰǷ͹°
ˮĿ·ˣæ˵˵⸽ɽɽۣ
ԭ컵ͻȻͶ˼ֺ⡣
ҹеʮʿԻһɫ񣬰ºһ𵤾ĻԶǰݷãȴƽʯϿһɷĴ֣޵֮ʿΪ֣֮
ͼ𻯽еһ֮ʱ˲ѻΪƬƬһС鶹С˴ϣһɴ̹ǵʱɿڶȥ䷨˲͡
ֻ߲Żָ˼ַʧӣ
ʱˮԼһʮһİͯһֻչʮɳİɫ޺ףڴһŨŨڵĳɽϿշɹǸ﷽Բ
һʱ󣬰׺ȶ˫ͣһǧߵɽϿա
ǰһƵɽ֮Уһۼͬɹװ̨ͤ¥֣ҫ֮£⡣
Ϫľ裬һȺ׺ףֻڹеɢ
˴Ũ֮˿ѷǣ弸ǳ֮еҪŨ֡
էһȥз·ûһƣʶɨȴǱһεһأˮʶ֮ǿ󣬾ȻҲ޷ֱ̽С
֮һ·Уһ·Ͻأֻ޺״Ҳ޷ɵڵλá
ʦԺִʦִ򿪽ƣ
üĿİͯӳһЦִȡһöѶ̡
ʱɽϿƮһѩƶͻȻ׷ײΧɫȻһ䣬ʮɽһˮӰŤζµɽҲ⡣
ɽ廹ԭɽ壬λþȻһƬģ֮󣬺ͷ᲻ͬмɽ徹Ȼƫλá
·ɽȡϪ¥ľͬǱ˸ģλá
ˮģȻһ޴Ļ
ͻȻһһĿ⻪ɽ֮зЩƲƵӡ
ɽдڵģ˭ôܹôʦֺʦ࿴
һֺԶԶ


239 Դɿ
ʦõӴ󣬳¡λʦƽչزʮӰû뵽ʦһλʦ徹Ȼֱӭˣ
׺ͯЦ
Ƕ˵Ŀȴضˮһһ͸żֹŹ֡
֮Уºˮ̸֮ʱһ·϶Цӯӯ;ЩΧӵһҲϸϸˮŽ˵ռĸʦüֱˣˮ࿴
ˣнƴ󿪣ȴûκδߴٰ׺ǰе˼ڵݹ˵ĵ뿴һϷ
ڿݹ⣬һǣϵͻȻͱԽӽ
ˮ۶Ķݹ⣬ȴ¶Ȥ֮ɫа
ݹеӲһнɺһɣ˵Ķ٣ȴҪͨнɿϲ١
ɽȲ崫˼ʮĳڣĴڣ˵ûнʿɾʿȴкüλһϽɶǿߣĵ̲Сơ
̶̼ʱ䣬ĿݹȻɵľ룬ˮǰʮԶӰһֳӵӰ
һλ֮ʮͣüĿ㣬һĿȻ´Ƶ֮ϣһգգ·һ㣬ˡ
ҲİʮͷͣŨüۣķţƣ֮¼֣˫Ŀ䣬³У·һͷҪ˶ɵһ㡣
´һһЦĿˮϣŨüʱš
¼λʦ֣
ޱسŶʩһ˵գŤͷ԰׺ͯӷԸģ߰ɣʦڵأ
Ըǰ˶
˭
С˭
Ӽͬ˳
Ťͷˮ˫Ŀ֮һƲײĺâ
⼸˵ٿ˵̬ˮͬһ㣬ǰӶ⣬ֻϧȴƺ仨⣬ˮ顣
Ļ²ܶԼܶˡ
һЦŶ˹һ˵ˮλѣλѹգ
û㣬ʲôأѵ㲻֪ɽȵĹأҪ̤ɽڹصأӮ˵
ɫһ˵Żһڣգۼ仯һö̵ɫǰһĽ֮гܵһҲ
ͷ޺׺챦ʯ˫Ŀ֮͸η֮ɫ˺󼸲û˵ķԸȴֲҡ
ŶɽȻĹأĳǹªˣ
ˮŲæ˵
ȴǰԺЦǴ󷢣Ҫⷢӣɽȼʹ¸߿ĲأҲܻԴԽʯһ㣬·
ֲҪ
üͷһ壬ɫ˵ʦ֣ܹǰɽͣܵ˴ʦֵ룬㻹ÿɣ
µӷǵûκÿ˼ֳǰķɽһ˵ÿΪʲôҪÿ㲻ôʦѹңʦΪŸܻɽȵĹأ
ʶɨˮΣȴʼտˮķǳһʶɨɨ֮У·ˮķܹ黯һ㣬ڡˮ֣ƺҲİ֮ûŹ֮д˺
ˣηˮһս
ϵĺ˪ԽԽŨɫͬ䣬ͻȻŤͷ˵ʦ⻰ʲô˼ѵʦΪͨѾʤ˴ʦֲɣ
룬Ƿ˻ɵˣûʦöС˼𣬻Ҫ˵
ӳŭĿӡ
˵˵ʲôأʦôܻϲһСӣ
ǱȴǸһ˿ЦŤͷˮ˵СӣҲʲô·ɽΪʲôҴʦ⣬Ҳ
˵ɫѿڴף΢΢ָŶ˵·Х룬ÿ໥֪ʲôɽô
˵Ǹ
ӳ·Х첱ֵŭҳ·ХԶǧʱнɵľ磬֮мܹһɽȵּǱƽҳ·Х˽ɾ磬Ȼ徫ֻرռݵĽһҵһ㣬Ϊ֮Ѱһݳϵְλֲ˼ȡˣ
˵գһˮʵСӣ˵˵ǳʬλزͣĪǾǵ겻սӵǳ֮һ
ʦ˵ûСӣ㵽ɽΪɽȵĹأų̤룿
벻֪ĸͻȻֺͳ·Хվһߡ
ˮвһп츳ٶ˵·ХһҲ̫԰ԴһЩ˵׽ɣнҪ׵Ͻɾ綼ѾϼѣʮδһˣοҪжʧأһ˿ˡٻ˵˵ͨ޷һһ֪̤ܲϽɾ֮˵Ҳֻԡ
ƴѾ˰죬ɽȵȴûһ㷴Ӧǵûκγӭ˼ֻ֣ҲǱԼΪ˼
ʶɨ·ɽ֮ӰӰ´µвӰ߹ЩȺƺ˽ȴȻûκ˻һ֡
ΪһĴţϴʱɽƺûʲôĶֻµʱ뿪ŵĵӲ˺ļսѵɽʮ֮
һͷޣȻпôһλɾʿʲôãˮĽɡħʿв٣һսı㣬ɺԴһЩǿߣҲֻǱȱÿһЩ
쳵ֻܳɾһԸԴľ֮ܡ
֣Ҫһʶߣ
ˮĬɫ´Σˮɱ¾ͨԸŭˮֻ鷳С
ٿ׺ͯӽģȴǰڳһֵģԸʹ׺뿪иƣ˵·Хĳ֣СӺ䴮ͨһĽ
ݺݵһ۽ģӰһΣҪӺױ֮Ϸ뿪

ˮͻȻһЦסµһֻС֡
һ͵ӿ¶ʱ޷ӰһΣ˺ױ֮ϣˮľ뷴һЩ
֪أˮôһǣ֣µȴһĸоֻ˵ůԼƺҲδǣƣûɵһ΢΢һ죬ûðСִˮĴг
㡰ܡӣ·Хɫٱ䣬¯գ
Сӣǰɣ
·Х˫ĿͬҪǰһˮǰնȥ


240 
ĿһشˮȴǲŲæһָ̧һһ죬һָ˽֮ϡ
һľ죬ų·ХɶȥٶƺʱҪϼ֡
·Хһ㣬ܵسŽһץȥ
ڴʱȴǡ顱һѿһɫ˿նڳ·Х֮ϡ
͡У·ХɢһֱֻԼ˲ǧٿס
ûĳȻܹ˵Ƿ˼飿
·ХվԭأһԺһʧʶֱһĵʹϮħһ㣬ֽһ̧һֻѪģұۿֿȫǲ˼֮ɫ
죬ͬһˮ
ʹţȫǲ֮ɫ
Ҳһ֪ˮͨɲ⣬ȴû뵽Ȼͨĵزһָ˳ע뵽˳֮У˶ⳤĿȨ

·Х˻е£ˮϵκͷŭ֮ɫŨ
һߣһǸ֮ȻһŴĿ⣬µļһ˲ͬӲӵɫͬһ㣬ߴ֮ŤŻһöɫɽ
һڿһܺɳ̣һˢһ£ˮͷն¡

Ӱ֮ձһ룡
ӳ·Х䣬ɽն̶ֻʱ䡣
ڳ·Хгһǣɫ䣬ӰһΣȻܳʮԶﻹ˵׵
н׵ɵľ˵ٶѾǿȦɵ㡣
ͬӰһΣԶ˹ȥ
ͬɫһ䣬֮һͬһɫ

ˮԺһͷ
һһöСտɫӰƿնײӭĳ֮ϡ
顱һ죬Ӱɢȴǵɶȥһ죬֮Ϸڵɫ⻪˲Ϩȡ֮һɫ
ɫӰĳ֣նٱñ̹ǡ
ǽġ룬£ͬʱ˸
ˮ½²ŵͷ޺׸ǡ¡һֽУ˫ȣӰڿշҪԶԶ˵ء
öɫĳȴ·ʧȥ˿һ㣬ɽ֮мȥתۼײһɸߵɽ壬¡һɽ֮в
ɽ֮ȴһ˸һƹΧĿռһҲ
ˮһ£ֻһľ޺ױ֮Ϸ𣬹ӰһӰٴվǰʮԶǱ߸һĨɢЦݣգգ۾ʵҪҪҲһԣ
ҡĳ⡭
뱻ǰһĻòӶ֧֧˵ӰˣͻȻͷŹдȥһĿڿлƬ̼ǵ˹ȵһʯʯȥ
ֻлһƬˮ£֪˵Щʲô
ɽ֮Ǵһ󾪺ȴһƬһļžһŸŮʿԶԶ̧ͷеӰ죬״ɵУ𾪲УҲʿȴ˫ĿŹ⣬·˷Ե񼣣
ζӳ£ȴΡ
·Х˿׷꣬ΪΣಫò뿪ţȥǡ
˵ΪȻ񣬿ȴҲɽΪ͵شӣͨһҲˣû뵽ƷԸ˲ݣһССĴܾȻǵͷӣҺˮǳУĻڣ
оֻˮӣ˵۵Լӡ
Ⲣ뿴һĻ
ڳһ֣̽ǳ·ХˮûʹȫʹˣˮͨҲԶǳ·Хɱȣɽк޼ɡ
¡һ̳·ХǴɽ֮һͷ̧ͷһˮڵķתɽ֮гȥһĿ⣬ת۲
֪ĳûʸ̤ɽأ
ˮ·ºͽѯ
ϵɫѿ
ţȴ֪οǺá
ڴʱһͳӹһɵʯԶԶĳеˣδܼʱӭܵѣˡ
һĸߴĻӴӴл߳
뷢ڣڣüڴǰһվȻͬɽɽȵ
󣬸ŰСͯһüĿ㣬ʣ٣ֵѣֳһ߳ڵǰյ֮ϰڿ̨ʱһ˿֮ʱӹ
£ʲôܵѵھ
ḧ룬ԶԶ̧ͷ죬Ц˵
ȴɽ֮ʿĶ
ɫӵһˮ˵֣룡
˵գȴ·Źжȥ
ˮһЦŲæظ˹ȥ
ظ˶󣬾ֻԶԶߵҲô
оŨ͵ŵĻһһڶˬ
һһ¥˵Ǿ͵ȡɽʯͣȴ̬죬Ρɣ¡
֮ǰ¥֮ϣһŮʿشˮ
һĻ֪أˮͻȻš䵱ɽ
ɽյĴʦͬһ㣬žޣ弸ʮĳڣ˲ΪƵĽ
ų·Хʩչġ֮пȦɵ֮
ֽһ֮֮ͬȴһ֮ļٶȸ죬Ҳܸõطӳɽǹϼѵ
һֽСֽ֮ʱͰһöɽͽһ˽ӤĻᣬϵԪ֮ʹĥöɽֽһɣƾߺͱȫϣͨȫѹͬԽ׻ɱҲпܡ
ȻֽҲһľ޺Ͳ֮
һڵķɽȻǵȽԽԽã鱦ϵķɽĻ̤뻯񡢵ɵȾ֮󣬲ŲΪɽĵȽ̫ڷײгԿһҲֻɽڲŻôϤӣССð鱦ķɽʿʹá
ߵķҲҪ㹻ǿᣬĻͬ޷ʩչܡһһߴ壬Ѷ֪֮·ХķȻҪͬʿǿ࣬öûķɽԱʱһˡ
޷ԪӤҲһһ£塢ħͬԪӤӰ۳ưԡ
δˮ룬ɵĴԽԽ
ĳܵѴֻԵһյܹɽȣʵĳң
溬ЦԶԶسˮһ


241 ٻ
ڷŵġԽû˿ἰ˼δ֪һ㡣
ˮȻҲ𣬹һ΢΢һЦ˵ֿˣ
̧ͷȥ֮д֡
ֵÿһÿһ·һöССķɽһ㣬ԾƸͬȻˮΪ棬һ룬Ѫȴ˲˿һööȻԾԾҪɳ⡣
æŲĿ⣬֮亹ɫ΢΢һ䡣
˵Ŀԭˮϣʱ̣ȴҲˮ쳣
Ŀһ˿ײ֮ɫȴЦɣ˸ƣ˵ܵ룡
ˮҲͷȥ

üͷ΢΢һ壬ƺ˵Щʲôվȴû˵ڣƬ̣ȥ
ƽнƷӡָƽʾˣֻһѡشӵԽϲŻ򿪷ӡԲڵӵԺͶԽĸ
ĿģȻڲˮͨ
̤ȺصĴŻرһڴԼϷ˸ʱ־ȻһɫĻǣΡ
Լһڰµһ죬𾪣в죬ɻ󲻽⡣
ɽȴʦľ֮أҺ͡Ҳƣ̺һϹŽƣһУʱںûϰ߽֮ˣһпܱ̺ǿˣ궼п𣬾ɾʿҲ⡣
ЩµӱоСΪȴҲĿȥעңҰУһ񱻡㣬ʱ޷԰εҲǴڡ
ԽʱЩ롰֮УܹʱһеĵӣʸΪشӣһΪشӣҲʹԺУԴԴϵػṩĸʡֱ̤ɡɾ硣
Щµвɰ˼ѵ˵ˮҲһͨĽޣ
ȴҲһЩڰɻѵ˵ˮɽȣ
·Х˵ƽ⴦ڹȸûܹģЩɽȵʿֻͨԶ˴֮бӴ
ڹеĵȫǴǧѡһЩһ֮޷ͻƿ޷ﵽӦľ磬ϾͻᱻϳڹȣһҪܷΪŷ¸ۡ
ڹȵƽõĵҩԼѹӦʣǧȵ֮ƴ֮
ڣһֱ
Ȼⲻ˶ˮһ̽·ХƽǱĿ޲֪ˮΪһţȴˮִָơ
ˮ˵ΪͷȴҲòܼ䣬İԼ⡣
ŸЦ˵ٻǰֻ»ڱչ֮УȻܵЩȲˣĳҲֻٴͨһˣ
˵գִȡһöѶ̣ע뷨
ʱһŮӴѶ𣺡Сӣʲô飬ĪСѵ˲ɣ
ǰ㣬ܵѵˣ
Ǿʹɣ
ٻһ˿ϲŭ
ܵѣɣ
̣վתȥ
ˮһЦվ
µĶãȻĴܹȥһصء
߳һӵдĴǰȻһƶ䣬̲࣬滨ݴ洦ɼƬƬҩݣвϡ֮¹׺ףʵ棬Ϫ֮ϣӳ֮Уһ̶ˮС̨ͤ¥
ʶɨ˴ռޱ޼һ㣬Ȼ֪ж
׵ڶˮʶ̽ʮ￪⣬ѵ˵⴦ռ侹Ȼ֮
ɽռݵĵҲֻ﷽Բ
΢΢һ㶣ȴһͻȻ˹ֻ⴦ռƣŻ˴
ףСĪѾ̤˽ɾ磿
ٻٴδż־ȣȴֻӰǴĸö֪
ˮаԿЦЩɾϹһмͨ
̧ͷԶ¥ڵķ˵ǰ̧ˣʮǰŸո̤Ͻɾ硣
Ŷô˵ʶͨˣ
ٻ˷·˵
ֻԶʳݵ¹ȴ·һ㣬ͻȻڵķ˹
λɣ⼸ͷƷͣų̵Ҳ
ٻ˵ٴδˮȴ÷ӦǴӺϵһ¥д
ӰһΣվһͷߴ¹ϡ
ˮһۣԷֻ¹ϡ
ٻ˼Ȼ˰ţȻ˴ռ֮ӦûһЩĽƣշɶػᴥơ
һϮ׵黨ȹĳе֮֬Ͽ˿µĺۼǷ˸״żǰŮӺŮûж𣬿Ҳʮҵ͡
üĿӿڣӺݻдżȣ˼ֳţ˼Խӽ䣬ǻеӿֻ¶Ƿǡ
ˮڰٻɨ˼ۣæŲִȡһֻص˹ȥ˵ϵһЩ£
ģ
ٻ΢΢һЦֽӹʶһɨУ´һˮ˫Ŀȴһ˵û뵽㻹һޣ֮ⷨǿֻºȣҲѷɫ٣Ѳзͨ
ǰۣȷʵзŶ幦
ˮʵʵش
ĹΪķʱ;ģԽѶȾԽܴﵽڵĳ̶ȣҲǷһģ
ٻĿ֮ɫһתȴ˵ϧѾԪ֮壬ĻѾͷĹԼ֮˵ͻƿʱһ֮
ŴɫʱǺѪͷ¹ײ˵÷˵ЦˣϽɾ磬û˫ް£˵ˣ֣
˵һ䣬ȴ̲ס͵͵һˮ
кװһս֮ʱͨƣ価·磬ˮֻ׶༪٣ˮ⼸ιӪ첨аعעˮϢ
뵱лһ䵹ΣʶһΪλ˵졣
һ·ˮһһǿУ֪䣬Ƿİ뿪ѯˮû˫ް£ȴǹĲ
ٻ˺¶е˼ˮȻףһʱ侹ǲ֪λشǺãǱ߲ɸһ˿Ц


242 ħս
пһ£һϵЦȴ˿δ䣬Ťͷˮ˵ʦõ츳ɽǰаٻǰշڼĻ˵м̤ɾĻᣬʦõͣԭ͸ýһԵˣֻϧʦһ۸ڶ֣˫ް£
ڰٻ˺µϷԣˮԱ̸ܶȥֱѯʣˮȴǲܲ𣬵ͷһЦ˵л̧٣ĳ˫ް£
з·һȴһ˵ʧ䡣
Ŷǿеϧˣ
ҡҡͷϧ֮ɫҲ֪ڿϧˮǿϧ¡
ͻȻͷһתʵԵǷʿѲɣҲһŮޣ
ǣ
ˮ˵һᷳ
ΪһţõϽɣȴϲٸʵ׵Ѱʵѵ˵ڼʶԼ֮ͨĴǽע⣿
½ʿһһҲǻòʳڣ
ҡͷԵؼ˵
һΣˮֻǷ˷ۣûһ㣬񱭣һڲˮ
вˮɫ䵭֮ȴ㣬Ƣ
ò裡
ˮѿ޵
úõĻߵʱһЩԶǳǣ汾ЩҩҲףƿ»ҺǱеõʿ廹мã
ٻ˽ӹͷȡһֻӡżĳƿ
лǰͣ
ˮ˫Ŀһֽӹƿ
׵ڶ֮󣬡մǵѾʧȥ˹Ч֮ڼѾûжԶ̤㾳⡰»ҺеһֻܹõĴҩֱͿĨϣá
ˣϻ˵ˣԹݱõ׼ȷϢڴɳһ߽ʿȺһЩǳغ;ݵ㣬ͼĵͬɳʿһֶΣҪ岻Ҫ岻ɾֻǼϲļһܾκ̽޷̽׼ȷϢġ
ٻϵ֮ɫһɨգ˼Ӣ֮ɫ˫üһ˵ںڤں֮սɱħսħս飬еսȻħ񾳽Ϊħ𾳽սԦ޷ĺ֣飬Ԧһɹ۵ǿħޡΪ׵ͳͬ飬ħϵľ磬ǲڶʮ˵ÿһͳ¶һʵħЩħצͨǿ󣬶ħ޻쵼ϴ֮ʱħսΪս֮ʵûгսϢ꣬Ѿָԭħսѵأװսȫħ޶޼ǹǻͻսǺ֣Ϊǰ壬Сǳظǵֵסġ
ǰᵽħսɣҲ˵ħսһЩ¼˵Щ徫ƽٹأе߽ʿ֪δģ
ˮʵ
һ͸ѹ˻ǰ
ٻ¶֮⣬ͷ˵ûħսһ֮һһǰմ巽ȷһϢȷħսһں֮ʱռ̮γɵİС֮У⴦СƼӣȴʺħսϰɱ¾֮˴СһֿռҺڤӣҪ걻Ũɷ֣徳ڵһ֮أ޺Ѿļ˽йӴ׼ڽڸɳоƬֻҪܹնɱħս˵Ѿնֵһֻħצ
ǰȻϢ׼ȷ̽ѾǴĿռ˰ɣ˴ռΪأħΪ
ˮʵö˵֮Լǰ϶Լ¡
֮ƴΪܹħ壬ʿУȴܹħߣħŨ֮ʿδսѰܡ
ԷģǴռħӣѾǣһ
·֪ˮһ㣬ٻ˼˵⴦ռǴ޺ҹĵ򣬿˵帹أңԶҪ֮ǰʹɾΪûмʮʱҲԵ˵ҲǲСڻû֮ϣԶʤ壬ĸ߽ʿҪޡҹڸǳеĴͷȥ˴򣬵̫ѣУȴû˲ţǡúһһʱ仹ҲʵĴѡ
ˮǱٴθһ˿Ц֮Σգ֪˭֪ħսожħ澳ĴڣʹԼ߽ͨʿɵս֮УҲ׶༪١
δħս᲻ħֱͳ˧أ
ǴĿռԭ̮ɣڼս֮л᲻ٴ̮أһռ̮ݱռ籩֮Уɡħĸˣϡ
ˮĬٻ΢΢һЦ˵ģ㣬ǲжͬ³֮󶼻õһɹ۵ĵҩʯҽĹ֮ʱϢһʱ䣬ļвеģҲ֪ļΪյģ
ǰģΪЩ֮£Ȼǲѵģ֪ǣûǰ׼ź˴һͬǰ帹أ
æǼ飬ڽҪͷͬ޷ǡĻʹδҲֻΪһˣһȴһ鷳˵ޡҹаħ֮ģһ˷˱٣ǺҵĴڣʹսУ˽ҲǽֱֹӲеģȻٳǣɿռ̮ϴΪ϶ΪѰ㣬ˣǡǡֽн׽ɣеЩϼһһ̰ڲ֮ҲһЩϣûмǶ˵鷳ȴѾһЩͬԭϼһﾹȻթǧչ֮ѾȺ̤нħľ磬ҹͬոսһħһռ˾ԵλǲУһ˳Ļˣ©ͻòʧͬ龰һʥ׶л㰲ȫȴû˸彮ƣһŭЩϼһܹң˭ܵ


243 ң˫
Űٻ٩٩̸ˮüͷԽԽ
ɡħĸˣ˵ѱͬʿɱ֮Ĳͬ൱ԣһսΧһش֮໹ȫˣǺУӺֻħŵӣǺܺõ֤
ޡҹͻȻнħһħʵƾձһܹթʬתܱ֤ûġʬħͻȻڶĴ壬ֶ˵жء
ԼͨԸһЩħ澳ʿȻ赣ģħǿ˵ĺܣһǴĿռħĴڣڱ˵սûжʤġ
ǲץסõĻЩħսһʦ£ⲻͿ̿ԪˣʱָŸȣǲ׵顣
ȨŸףʵǰ׼ɳͬмṲͬ˴ж
ᰲŰɾʿһ£Ϊ֤ж©һ˿ɾʿȫɽԼٻУ塢塢ԳԼ¶ɽһɳһɾʿǰ䲻ȷɳˣʵȴ϶٣Ļħսʱֻ뻢ڡ
ٻ˵գŤͷʵɽеѡ𣿡
һЦ˵ԭ׼ó¡λʦܲеģû뵽λʦܷźһССķŪ˸ͷǰĻ»е㲻ף
ʲô˼ǵɽشӿɶǳɺ͵ɵľ磡
ٻɫһҲ˼ֱ䡣
÷̣һɣ
һֱĬȴͻȻ˵
Уոսнʮͷûг׹̣ҴӦģҪȫ
ٻҲҡͷ˵
΢΢һЦ˵ҵǻڵĻ˵ϣҳȥһģ
۾ȴ͵͵һˮ
Сٻȴǿüͷ΢΢һ壬ĬƬ̣̾һ˵ðɣҲСˣȻѾҲȰ裬ᦡǱ֮ϸ˵Σʱܱһ
˵գһ죬֮й⻪һƾնһö糤Сᦣͨѩ׵С֮һ֥Сɫ˸Сᦵĳ֣ǰһ΢΢һˮĲơ
ˮǰһţԺлвһݣæ
Сһɶõ»ñָԱõõĻȺս֮ʱһɱ
⡭̫ˣ÷̵Ļ֮һҲҪ
Сᦣ²֪ʲôɫ䣬֡
ٺãҪΪ˵õͬǾ˲Σգʵǡ
ٻ鸴ӣƺʲôԸ׵£˵һ룬ٴγ̾һĬƬ̺󣬰СеĽһһ׸¡
ֽӹСᦣ죬ȴ֪˵Щʲô
ȻʦöܹжĳʲôԵģɽȵһҲȥѰұˣ
˵ͬ鸴ӡ
㡭ðɣȥ͸ˣɽȣȻӦһᾡշ
ӧٻżֲ죬Ŀȴ¶ο֮ɫ
ˮͬһϲһϽ׶УȻ˼ְȫ
һ顣
º
ٽĵһϳϿգͻȻһͷ˽ýĽڿ֮󣬳ųһ̮˰ߵĴȥڴǰĹ㳡ϿջͣӴӰһŤúһɫ⻪Ȼɢ
Ӱɫ⻪һȺ˵֮ϡ
ˮºˡ
˳ƣ˵ȴͳϽŷԲǧ֮ڵļʮҪֻϧϴʱһ
鸴ӵػ˵
´ΧĲԫϱڣͻȻһЦ˵Ҽǵõʦ̤ɾ֮󣬾Ǵǰĵİɣ
ûֻϧδüȴʿԼҲز
ɫȻ
ٺ٣ʦҲ˻ȥ徫ñ𣿡
һֺͻȻԭһ˵Ĳƴд
Ǹֵľ޴֮ӰһƾոһĸߴĻӣʮͷͣᣬ׻ۣ⺷һĵ̴Ҳͷһֱб쵽°͡
վͬһͷ˶ɵһ㣬ƫƫ¶˷ȴûзĴڡ
ˮĿӻӹȴڵһ˰صĵ֮ϡ
ǰص֮ϴâһһ˵ӰͬʮͷͣĽСѩòοɰˮ˹ˮһЦ¶ÿľѡ
ʦ֣ɶ㣡
˫Ŀһɽѵõ¶Цݡ
Ӧóƺɩǣ
۴󺺽Ųһ̧ӰһΣȻǰԶ˰֣Ц˵Ŀдżֵ֮ɫ
ٸȴƲƲ죬м˵׷Ｘǧ׷֣㻹˼
ӰһΣâվ˻۴࣬һˮĴ۾ȴˮתתȥ˵С˭ģû𣿡
ŮֱɣǴһʿ³ƫƫȴͬݺȣද
ǷǰɣͲбˣ֪𣿡
۴һɣŭݵ˵
ȥʲô񣬿ʦ㻹˫ĿŹ⣬Ͼˣ
ٸ˻۴һۣ¼˼۾ָˮʵСõģ
㡭ôģҲ˵ˣ
¿Цõָٸ˶ţŭ˵
ǰɣҲģʦ˼ҷҪ룬ڷ˶ǿһܱʲôӣ
ٸһЦ˵գˮ˸ۣ˵ιСӣʲô֣
õнȴȥ֮٣Ȼƿٳ޷ͻƣ裬мȥѰҸ˷ŵ֮Ҳǳ뻯ˮ㱻
Ŷ˹һ񣬵һЦ˵ˮضλǰٻң˫ˣ
ңңɡ𣬻˰ɣ˵ʵڷ˶죬ÿٺʱΪûеҩ޷׶żң
۴żԳһˣһ࣬´һˮ˵ף׾ɶԭѾǵ췭ظܵѣʧʧ
˵գˮʩһ


244 
ֿ֮ĳֻǱ׷Ŵѣ̸ʲô췭ظ
ˮڰ֣ʵʵ˵
޶˿ƴֱɣܱٻΪӣֻ¶ʾϸ緢֮ˣȻκӣʶɨȻڷ֮ԶԶ£ףֻ±ͬʿҪǿϱֹ
ӣҺ˵ЩЩĻ
ɶ˵գ£첽һȥת֮ʱˮ˸ۡ
һΣȴûһ㣬üͷһ壬ʵˡĳ죬ʲôôֵľߵأ
Ͻɵľ磡
ˮһЦ
ϽɣֹȻʹˣˣ˵ʥУܲĳʶʶأ
˵Цˣµȷʵеõʥֻϧ˽ѱħˣ
ɣħȻǸûʲôʱȥѴ˽ء
ǵȻҪģʱ˵һأ
㲻ȡЦĳɣƾĳèͨҲֻҡźķݣ
һֵؽ̸ȴƲһߣɴȤ
ڣ׵֪ˮûǽܿͰȤת˹һ˵ţû뵽־Ȼ뿪ɽȣֵܷǳҵĹϵִǧҪǰλýֵܣ
ŴƣЦ˵ϵοǰݴţж֣֮ĳҲֻǰѣ
Ŷֵ֣ܷǳɡ
׻˵һ룬ȴˮͻȻŤͷ˶෽˲״ʱͣͬĿ˶ʡ
ȻſʶԶɨֱʶȫţȴʲôҲûз֡
˵Ķͬſʶ̽Ŀȴһ˿ɻ֮ɫԲ֮ڣһЩͽڻ֮⣬û쳣
Ѫɷ컢֣徳д
ˮ૵üͷ΢΢һ塣
šѪɷ컢֣׶ȴͬʱһ
ḧ룬Цǵ׼ʱ
ȴŤͷˮ˵뵣ǣͷѪɷ컢Ӧһհʦĵѵˣ
Сʱ߷һų淭ĻƣУһͷ峤ʮɱ˫Ļ״Ŀ⾼ŵ֮ϵˣһţһƵĵͺ
ֻ޻ȫûëȴһƬƬѪɫƬչмʮɳһͷѪɷ컢ڵķȻһɲ¡
֮ϣʿվɡ
ϥڻ֮ϵģһİСĻɮˣݵ÷·Ƥͷһ㣬ȧǸʣüѩףһڵ֮ͫȴ˸ɫ⻪
ɮһһ˲
еģʮͷͣͷڣֱڷòϣī
ĸ𪣬ȴͨһЦģ
ȴһŨüڵʿ˲ƨ֮䣬˯ߴ󣬴һװɵɫۣ֮ϲһľΣ֮ɫҲʮ͡
ˮ˶ʱͣ˽̸Ŀ˹ȥ
϶û뵽Ҳˣܺãҿɺþûнˣ
ȴ˫Ŀһ˷ܵؽеȫǽһž졣
û˷ʱ䣬ҪǷĻʯѾˣ
Ŀһ¡ɶ˵ͷǴкˮϣˮ֮΢΢һ㶣Ŀȴһ˿ϲ֮ɫԶԶعһ˵λĪܵѣ
ˮδüڣ֮СʿȴǴ˸ĺǷ˼˯ɵ˫ۣ˿ϵƷʵ˭Ҫң
ޣƤڵģ˭ϲ㣬ιѣˣ
״ֽе
СʿԴһᣬŤͷ˹һԺģ۾˵˭ףѵͷ㾹Ȼţ
δ䣬ӰȴͬͻȻ߸߷𣬹ӰһӰѵͷϿգȭͷһ죬һȭ˹ȥ
һöĿѩȭӰգۼ仯ĥ̰СѣȻѹ˲串ɷԲ֮ϳ
ȭӰ֮УȻһɫ绡һһ
ٿСʿﻹаԺն˫Ŀ䣬Ǳ߹һĨЦ
˵ʹ򣬳Ѹݣһ˿ĶûУˮĿв¶ּ֮ɫһȭֻһͨϽҲȫԸӦԣӰһΣϢҲȥԶԶ뿪ס
ҡͷЦһȥ
úã
ŭһһֻұһ̧ȭͷ֮ϻƹ˸һȭ
һεĻɫ𣬸ռһҲ̷׵ӰУգ۲һöɫȭӰö˸ȭӰȴײһ
¡һ죬ȭӰͬʱɢһŴĿ⻪ܷɾȥ񱩵ХײԶĲԫϱ֮ϣԭ̮˰ߵĴζ˼º󣬶ʱ̮
׵ӰȴѹһŻɫ𣬳Сʿ˹ȥ
Сʿҽһ̧һ˹
¡¡ľУƬ֮䣬ȭ˼ʮΣɳɾһԫϱڷ׷̮֮ǽһƬѷ洦ɼ
Ѫɷ컢չ߷ɣԶԶ㿪
ˮͬǶԶԶ
ԭһϳǣĻľڡ
ˣˣû
СʿͻȻսţӰһֱֱµشܳǧ֮ߡ
֮ϣһŻɫ֮׺ٺһЦ˫һӣͬշɸߣԶԶһƽ̹ĵ֮ϡ
ӣº˰ɣŵĵطûУ
֮ϣüͷһ壬˵
ţҪһطţ
ŵ֮һץ¡һ֮ɳʯɿش˷м㼯תۼ䣬֮ȻһʮɸߵĶС״ƽ̨
ƽ̨ı棬Ȼ⻬羵
˫һɣϵˣŭô˰ɣ
üƺҪ
˰֣Ȱ˺ˣʡʡɣʱã
ӷʩǣһҪ
һհʦһţӻϻվ
ˮĿɨаο˵ʵ˿ѷףһհʦڷ֮񣬺ȣҲǲ¡
⼸˺һʹһħҲܲһĿܡ
ͷѪɷ컢ҡһ䣬һ߰˳òĺ꣬״üಽظһհʦ
һ֮ˮҲ֪˵֣ʯӣľˡ
аϴ֮ʱԭǵĴϡ
ţѵǾֱɱ𣿡
ľޱʵŮ֮ͬˡ
һЦһָˮ˵ļ̌ˣֲжǣͷ֮ˡ
ŴǵľˣʯӡһհʦͬĿˮ졣


245 
УΨһ֪ϤˮյһЩ¼
һհʦʯӡľһֱչؿޣ˹ȻǵʵǿͬˮĹ˵ʦ˵أȴ֪εľжԺΪס
ûһܹˮķǳ;ߵͣȴҲûһˮͨѾʤϽɶ徳Ѿǧʱ䣬߽ʿҲպգˮ˵ȴİ֮
Ϊʥأÿǳغ֮ѡһӢʿޣֻҪܹѡҩ͸ʾ˱ϣܹﵽһҪ󣬹;ͻƣԼڵھޣ˵֮мʿ롣
Ȼѡ֮ˣҲһЩ츳ϼΪ󹦵ĵϸ߽ʿ
Щ֮ƽ۸ڶһհʦʯӡľ˸ڵһǿߣܻŷһλëͷСӣοҪëͷСȥһʱпΣ֮£
˵ոսϽɣͨȴԶԶʤĳģƼٻǰѡ
˵ɻḧ룬ɫ˵
ŴʯӺľ˲Լͬطſʶɨˮ
һհʦ˫Ŀ΢У´ˮ֮ͫɫ֮˸
ʿ֮䣬ͬʿ޼ɵľٶֱӷſʶɨ˷壬ֱͬơ
ͻȻͱЩѹֽ
ӷûۻ軨Ļܵ»ûгǧ֮ɣ
һհʦһţڴ˳Ĭ
ʦ棡
ˮĵصһЦưľٶƺ⡣
һհʦȴ䣬׵ҲһĿˢˢˮͬڿһһ㡣
ճ˵һ½ʿʿҲԶ̶ǧ½׵Ͻɾ磬ֱδ֮¡
⴫ˣ
૵ɬнɶ徳綼Ѿٶͷ
ʯʹţ״ɵĿգҲգضˮӶ·Ҫһ㣬Ŵһ䣬Ťͷʵʲôţ
ܵѵħĲر
ˮг˵Ľ
ߡʲô⣿ôܣûɣ
ʯӹֽеһɻٴΰĿⶢˮ
һĿƵضԼĽʸ鶼Уˮһƣ
ܹǵοħĲر
ν˳ɻ˵öˣȻҲûˣԼʹһǧͣҲͲ塣
ǰΣºʣµֻûһŷԼʵ
ĬƬ̣ͻȻһЦ˵ǰٻǰıѾ֮£ĳҲѣĴеλͬڸǴصأǴصصľԶҸ·ʱѾˣ
䣬һȻѹͻȻڳ
ֻܿռһͷ֮һͬѹɽһޱȣڷͣһϢĸоȻ
һհʦ໥һۣĿи¶־֮⡣
ǿѹ˾Ȼ޷ʩչ
Ѫɷ컢ĺȫһž졣
ɫ䣬ܻƹһҪ߶ȫѹӲһ̣ǿѹͻȻʧ١
ˮȴ·ʲôûһ㣬һɫģ
ɷѿĵؽûеõħıأֱӰʵǰǿ֮䣬ֻȭͷӲһη;
Ȼһ龡Ա˼ɵ
ӷܵͨˣȻֱܵڰٻǰжܵѰţ
ͬһհʦڴ˳Ĭ
ûֵޡҹȥ磬ضԴѾأֻܷԸˣ
׽ӹͷٺһЦ
бϾ嵥жֲһᷢʲô״ǴصΣղСҵ絽һ̾ܶһЩ׼ɣұ̸߱ɺã
ˮ˵ÿе˼ȴɡ
һһĿзɳڿŤŻһҼʮɳɫۣ֮ϲһӲӵƣ̧ͷȥһŴĿ֮п۵Ĵ
һķ۲ͬҷļװ֮Լһſ׶ڲռ䲻Сģ
սۣ
૵龪
սͨΪạ̃ڲռ޴Ѷ֮󣬺ķѲ֮ԶͨķۿɱȣɾʿҲû˾޴Ĳͨ£ֻЩŻȫ֮ơ
ԦսķѵʯͬһʲСĿ֧
סʯ໥һۣǱ߸¶һ˿Цݡ
ˮ˾ƺʵ˵õħصĴš
Ǵֱʣƶβõһ·ûط˯ˣ
ʯӿ̾ӰһΣһ˷ۡ
λѣɣ
ˮŲһ̧ͬ˷ۼװ֮ϡ
ʱ۵ĿģȻϤһսԴļֶֹΣһóս֮ħսսǷǹ۶һɶõ
ο۵Ķٲͨ϶٣ڸʻʱһ书ܡ
һ·ɳۣ֮ƣԱ˳ɱ
ֱӽˮ˷ۡ
һºˮΪһòͨʿڶǰ˻ĳС
µˣȻǱ˽ڡ
ϴζǽǴ͵˰˻ĳǣֻϧȴǶͣСյʱ⣬ɵΣ˼ָп
Լʱ仹磬ˮڳзһͨתơ
ơ鵤ʮϡҩǲ壬дȻҪѰһѰȻҪǣҪǴصΧĵͼ롣
ֱˮ뿪˰˻ĳǡ
ˮһǳ֮䴫ͣǴصصľҲԽԽ
ºˮӰһŨŨֵĺС֮ϡ
ˣһһöӲӵСзɳڿ֮󣬡ˡһɳһŴĿ⻪Ӱ֮䣬¡һһֳӰ
ɰҸˣ
´ΧĵΣʵ
ľȴüͷ΢΢һ壬˵صɷ
ȥΧŨŨĻȻɷ
˵Ĵнһµ·̣Բǧ֮ڶɷ֣ﻹɷȽϱļҲ˳ļ֮һ
ˮ˵
ô˵Ǵصؾ֮ˣЩħսѡĿһõط
üͷɷŨ˵ͨ϶ۿۡ


246 ͬ
׼ȷ˵Ǵصص֮С
˵Ŀⶼ˹ˮ˵ŲͨħޣЩħ޲ɷʴܹȥ粻ɣЩ涾ҵ֮УвпܱûǴصصƫƫλõһɽ֮С˴ռںʱռݣϿջвٿռѷٲĿռдڣշɶݵĻһСģпܱУһռʲôĽִضף
յأηֵģ
ջԶ̽ӵʶżɻʵ
ʶɷ֮оȻҲܵѹƣƽյһ붼ﲻ
ûЩʿѵܹɷ֮ȥ磿
ͬüͷ˴ɷ֮ŨԶ󣬶һﻹֻڴģ˵ķܲʩչ֮һǸ⣬οռҲݺӡ
ʯʵյأΪʲô˽һרŻ˵ͼ
Ϊ֮ʢһЩҩЩҩħħ澳ʿҲһôЩ涾ħ޵ħͬϡ֮
ӷΪΪʳ¼֮£Īˣ
һհʦһš
ʦб֮ģƶͲиħ֮أ
ʯӲ޳˵ƳһˮʵˣЩʿûУ
ˮҡҡͷ˵ûУԼϵʱڰº󡣡
ŶܵǰѴٳΪʲôأҵȵ飬·ûȫ֮ǰҲʱ¶𣡡
ľ˲ʵ
ԭΪ̤彮֮вٲۣû뵽Ȼ˳ǰԼص㣬ŮѶˮĿ࿴
Ϊ˴ĵΣ
ˮüͷ΢΢һ壬ϵ˼֣˵һ·ϣĳڼǳ֮Ⱥ˲ٹĵͼǰԾסڸһЩħѻ꣬ӵõϢеĵΣƺʱı䣬סڸħ壬޷׼ȷλȥɽ·ߣĵȴܹûй̶ҵɽ̤ǴĿռ䣬ʵһ˼顣
ֵ˼ǣһƭ֣˵һͬµȦף
ɫһ䡣
ʿɫͬѿ
˵׼˵һĹϵһ򲻴ͬűֵѹ飬ҵҲܲȻˣħսеһԱȻۣ
ʲô⣬˵˵
ɶգգ۾ʵ
취һʱ֮һʱ䣬ĵѵ֮󣬵ŪȷûΣգһ¡Ѿϸ쿴ԱȹʮͼԲ֮Ҳֻһƺǲα仯⵺ܻвħ޴ڣƽҲáһطЩʿӴǸĻһʱǣԷܻ뵽Ѿ̤֮У˴Ǹ֮ڶ취ǴһʱڽУͬ
Ŵ˲һĬ
һֱûпڵͻȻ˵ֵͨ㶼޷ӦԵ鷳ֻҲʲôõİ취һǼڽаɣ
˵СöҧģˣҲڽаɣ
ɶһЦ
ĳһţȥȻǸˣ
ֱ׳˵ûһ˿Ϊ顣
һȺ
ʯӷ߷߲ƽȴһЦ˵ȷʵǸ˯ĺõط
ľԭҲͬĴ㣬һһؿ˿ڣЩ˼
ӷȻ岢֪ҵε˶ˣһܵѵĽУһܵһ¾ˣʲôΣգһӦԾˣ
һհʦŲæ˵
ףڽйȻһĺôˮһ֣֮˿ɾл·ɷסˣͷѪɷ컢˵ͬƷһ㡣
ͷͣʦʲôΣգһ˶ȻͬȻʦʱУҲΪã˵ǰɣ֣
ԭҲĶڽУôһʣٿڡ
Ƭ̣΢΢һЦ˵ȻʦֶôΪĳʲô˵ģֵİΣȷʵҪģһЩʲôδ֪鷳ʹɢ帹أҪ뿪ѣ
ҲãλѼʶ㣬Ҳ԰ĳúÿЩ᲻ˣʲôУ
ˮһЦŤͷľˣʵôľأ
ͺʹһЩɣ
ľ˻ߣȴ⡣
ǺãȻˣҾϢ˳ҲϤһɷ
ˮ˵գֳžڿеĽһָȥŻʮߵͣһΣ˵֮ϡ
ȴûеĴ㣬ĿҴһһһ׹ɳײ˼ʮһʯ֮ϣԭ͹ƽľʯһʱͬһù⻬羵
Ųһ̧ӰһΣ˾ʯ֮ϣϥ˫˸˫Ŀ
ʱŨŨɷʱˮ˹ȥ˿˿Ƶ䷨֮в
ˮȻɷ֮˲ɵ
ߣʵǸߣ
ʯҡͷԵ̾ҹһ֮ѧذһʯƽ羵ȴǴޣʯϵͷ˯
߰ӣǿɲ³
ɶһ£Ž˹ȥһѶ
ϾŮޣľ˳Ƭ̣ӰһΣͬв
һһհʦ˷˼ȥڸѰһڣϢ
û뵽ˮĴ߶춼ŨŨɷУǵˣ˷ɷڼŴ˴˶̶̰ʱ䲻Ȼһֱľ޴ţŵټܶȴԽԽ
ʱ˴Զʶɨ֮㹻ǿ󣬷Ļ޷͸š
֪䣬Ѿȥ˾ʱ䡣
ڣԽԽػָԭ״̬
ˮȴûжһ£·˯жڴϢ
˱ɷ֮У˵ΪͣȴҲñԹʲôһһ˵ƯҪˮͬĵɷŨϤһɷ֮еϢйҲӦ֮¡
ʮ죬ˮͻȻ˫ִۣӴȡһöѶ̡
֮ϣһɫ˸
עһ˿ʱ֮дһ㵽ûУ
ˮİǾ巹


247 
أ
ˮʵ
ĻʥͽԳһλᵽԼĵص㡣
ôǺֵ
Ѿˣ
Ŷû뵽λ׼ʱǸͷİɣ͵
ˮ˵գֱ˴Ѷ̡
һ·֮ϣѾΣʼ٣һ໹нԳһʿУȻ
⴦СԼĵص㲢̫Զֻҵ·̣ʱǸϹȥÿԹ۲һǡʿĶ
ϴУʹʴˮٰġУռλ¶ɽһܹһжʵ⡣
ϸ˽еĵΣˮĻɸƫƫԼϵܵβûвжôѶ磬ԷҲһֱûκζɻ
ˮĴѶΧ˹
ݹ۵糸֮ȥ
˵ɷ֮зʶѹƣϤһֲʣޱסԵûʲôǿ޺Ϳռѷڣֻշɶݾǡ
һ·֮ͨǿļֻħҲֻгħľ磬͸ǿѹ׷׶ܣͲҿ
һһҹڰԶԶ
һεϢ֮ˮۣͨٴ׼һȥ
ˮСĽһհʦľͬҴ⣬ͷֵأſʶ̽ܵΡ
󣬷ͣһľïʢɽϿգΧȺɽࡣ
ҲϢϢԼĻصʮ֮շ壬ɽģֻҪһϵó
ˮ˵һЦӰһŤãһֻͨ鲼ҺɫƬֻħᣬַ൱ʿĵͽħһ·֮洦ɼϡ档
ӷ𣬹ֲܹܵ徳һ·裬
һհʦ鸴ӵ˵
ľĿȫǾ֮ɫ
ʱ˿̣ǰˮֻħħһ𣬸ѱ٣ֻħ͸ѹԼƵĺħһ޶
ħһĿ֮һ˿˻Ц⣬βһ˦һħڷɳӰڿնͨŤŻһĿȥһûڲ
ʱħӰȻʧ˵֮УʶɨȻ٣·һ㡣
ħһʥۣ
ͻȻûͷûβ˵
ʹûⱦأֻܵҲǼ֮
ĿˮʧķǿɬȺ̤ԭΪԼһʾ֮ˣˮһȣ⡰ʡ㲻ʲô
ˮȻȥ˽һпӰСǰȥ
Ⱥɽ֮Уһ¸߶͵ɽֱǧ֮ߡ
ԶԶȥĳɫɽͬһߴ̨һ㡣
̨ˣȻоŮʿΧһſԲʯԸ̸ۣ硣
еһʮͷͣòӢͶ֮ѣٲȻΪףз֮
ɽ帽һϿ֮УʮֻħһɿСϪ֮ϴϷСϪ֮Զһ۵ʯһֻԴħſһʯ֮һΧʯ
ʯ֮ͬſһֻħᣬɫµµתƺʯеֻħΪ棬ȴηηŵز̫ӽ
ʯеħᣬˮû
߶֮£ɽ֮˵ԴԴϵشС
ʱʱһǿһȴû˻ע⼸ͷµԺԲƣƫƫ޴ħᡣ
˼
ˮͷɻŨ
ɽ֮ϵľʿʿʿΪ֮˾Ȼһ׽ɣʹӰٻԼ鱨ȫͬ
˵ͷո̤ɾ缸ʮͷȴҲɾʿɱȣħսûħʿͳ죬һǰǴصأ԰ħսɱ䡣
ҷǻûһͷ˴洦ɼħᣬܴҡڵؿշ壬Ļ᲻ᱻ䣬˵֮¡
һʿڴʿȻ޼ɵذѾԻ֮ж񣬻ɱħսʮ㡣
ʯ֮ſŵֻħȴǴΪͣͻȻŵ㲢ʯ֮С
ˮƣЩħ޴ѪһֻһħᾹȻҳԼֻħᡱ˹
ۿֻħ˫ĿŹ˷ܵسǰһֻצһֻ̧ħͷ­֮ϣһɴӿֻħʱǰһڣ˵һ죬˹ȥ
ˮȻֱӻɱһѪζħ˵˹ͬʬ塣
΢ĶȴӲɽ֮һʿĶĿתۼ䣬ʶһǰһɨ˹
ˮҡҡͷΣֻáŤ˼
̫Σգһ֣˭֪ᷢʲô״µǽжᱻҡ
˼룬뿪˵
ҪʯȥԶȴͻȻƿ֮
һͣ˽Ų
ɽ֮ϣһʿһԶȥһŴĿ׹ƿնýˣ˶ʱ÷׹Уһͷչʮɳѩ׵ľӥһԷĽצͼӲӣ̬ý
Ǿ巹ݵѣ
ڰӶЦ˵òͬӢȣȴ˼ѣ˼ǫ
˵СӵͷٹȻ
ƳһԽԽľӥ˵
־нյһڰյƵжȥ
һõĽʿһнɷС
ʿȴô룬Ǽʿ׷׷бյվĿ˾ݷķ
ХӴӰԽԽӥ֮ӰӰ´µվʮʿ
ɽۻǧ֮ңݱϵʮʿ׷׳
˫һȣһƬƬɫתӰͻȻŤŻһ׵İ꣬ʮͣԲԲͫʵĿ鶯
ɽ֮ҳһ໥ѵʱˮûħϢشǵʯ֮дܳϪԶȥ
ħ״Ȼ׷׸ͬԶȥ
ֱ뿪ɽԶˮûħͣ˽ŲȻſһ΢ʶɽ֮ϲ̽
ɽ֮ϵһ岢ûκɧҺͲ췢ǺгΧһ̸
ʱֻſһʯеħӰͻȻԽԽƾʧ
ڶա
һɳѩ׷۳շڵķ򻺻ȥͷ֮ϣһհʦľҹ
ϣһĿĻ۴󺺣׻ۣ⺷һĵ̴Ҳͷһֱб쵽°ͣģף͸ѹȴϽɵľ硣
λסȻˮûΪٻ˵ĵӣá


248 
ɳһɾˮԼҪʲô˵ܹɴǵĶԻ֪ƻȴ֪̤˽ɾ硣
һոսûõĽʿˮҲη壬οȾ巹ԼԳһʿڲ࣬ʹ֣ҲռϷ硣
ˣˮһ˻ǰռƻǰշϡ
żʱû־Ȼ̤Ͻɾ磬ĳ̾簡
ԶԶأˮվһȺ֮еһ˵
ˮﻹ֪⡰ĳݡ
˫Ŀʱһ´һͷ֮ϵˮٺһЦ˵ֵķҲ𣿶ˣһ£ǰ
һһָʯ֮ǰİӡ
ǰ˵
ˮϸһӣɫ΢΢һ䣬ӰһΣŰɵľӷ֮һɽۣӹʩһ˵λţû뵽ǰô̤ʥףǿϲɺأ
Ŷ˵ͷ
һ㶣˫ĿһУˮɫ֮ͫкһ˵ЩһֱڿޣûкйӴ֪ġ
⵶Ŀһˮ˫ͫ侹Ȼһ΢΢ʹܵͫһܿעӣЦ˵ǰ˵һ͵ɶ¸صͷŵģ
֮ǰˮɽ֮ʿԴ˵ִﻹ״˵ĳ
Űٻǰһյӣ֪޹ϵ
ϣһͻȻ˵
ĳˣ
ˮЦߵ˵ͷ
͸ѹǹŹ֣ǿſʶϸ̽Ļ˵ľ磬ĹйŹ֣ʲô챦
ԭǰٻѵĸ㣬ѹϢͨٻͨĽѾˣ
鵭˵
ĿˮŲһհʦϣ˵ͷ˵Ȼ˲żüãȻɳϽɣжҲˣ⣡
даԸ̣ȴҲòһһǰݳʩһ
˲һѿס
ɳʿͬϽɣΪ׵īһϽɶ徳ʿ
Գһʿȫнϵľ磬ϽɽǡؾȻһֵܣǵòһ޶͸ѹҲͬǿ󣬶˲ԱŵĻ˸޷ʶ
Ƚ¶ɽһʵʿоȻɣ巹֮ķԪһպգһɳݡ״ӣҲö˵ʲô
ī֮£˷׷Ʊյ̸
ˮеɻҲԽ⿪֪֮ǴռĴڣΪ峤Ǳҹһɾʿܻɵħսһѻ֮Ϣ
Ҵ˻ԿԽǱǴĿռ֮ϸ̽һȷħսĴڣȻ˳
óľͻûͨһ㣬ˮᣬҲǳһʿҪһҲǲܡ
֪䣬Ѿȥһʱ
λƺϲ֮Ǻ˾ϵƣһֻʯ֮ϵļֻ֮ҲһƣŰѾյһף˰˰ֹ֣ס˵Ļͷ˵λ˴˵ƫƧҵҲɴ⣡ȻѾ룬²˳٣ͳɣ
Ŵ˷׷վ
һλʿ·ͳ׾ͳһж
һͨѩ׵ľ޴¥˳ķȥ
¥Ϊ㣬ٺս۲£û书ܣȴжＸʮ侲ҡ
ˮٲ˺һֻϧҲɳһɾʿȴһ壬һȺеٮٮߣһͨ뻯
ˮࡢʬǡ֦ҶȳŵϢͻ֮ɢɷʱʱдܳĸħޡ
˶˾һЩͨʿֻûмԸ̤֮С
һȺòķ¥ΧУЩСͬĥ̰ССϳҲͬΪ׵ļֻȻԳ֨֨һɫ˿һŴ
Ⱥֻԭ֮еһ֮ϣͨɫһʱȻͬһ㣬¥ӵϿվһıС
ЩͨǿҲֻħ񾳽硣
ͷִ֮صǼʿ׷׼зƿһϽɾıЩħĿǡ
ɫ淭ųת֮䣬һƬĶԲĻȻ¥ܣžȼУһħ׷ױ¥ʱƿնȥ
ļڣָħ޲ϳ֣¥һδι
峤ɿҺľ򾣬֮нɵİħᣬͬСɽһӴ꣬գۼǧ̴ֵǵضĶ䡢á
ԽĴħ޵ĵȽҲԽԽߣһųħʵħ
һЩϡҩݣһ·ȷʵҲһЩֻϧҩݵĵطħ޵ء
ȻЩħޱ֮ʱʱֵĿռѷٲĿռиĵ
ڣīһ㹻׼·ͼԱܿΣյ򣬶ʶ֮ʱܹ֮ڵĿռ䣬ܹǰԤ֪󲿷ֵΣա
ʹˣ¥Ҳҷɵ̫ߣֻɹٶԽԽ
κͿռвһʿĵ
һ·̣еʿӿ¥ļװ֮ϣҲҴھ֮УҲ⡣
ڣ಻ϵȺɽ˵֮УЩɽ徹ȻǸơ
ҲÿЩŻ࣬ʿ޲һ
ī˵ֻҪ̤ɽʣµвֻħˡ
Ȼ֮ʱʱֵĿռѷҲԽԽ١
һȺӴĴħȴͻȻǰļ֮ɽХ˻˻ų¥˹
Щͨ²ƵħĶظ֮ڵľڤߵмƣȴȾڤҪ׶񼸷֣лвħ𾳽ʵħ
ֻܶ־ǣǴؾڴǱȺħ̾ᣬҪǶϣ
īͷ
ŴﻹС桢׻𡢽˲ա
ŨŨѪζƮȥ̼Ÿħǰ
ˮһĵػɱ˹ħһ߷ſʶܲ쿴Բ֮ڣ಻Ⱥɽ֮УЩħûħ޴ڡǴؾĴڣȴȻ˻һξ롣
в˭ЩħɽԵأ


249 Ƿ
ЩѪδħȻش⣬ǰͺ̺ηǰԽԽࡣ
ʱ¥ѱħΧһ𣬷ȥϵµŤųѶħмʮ֮ࡣ
ͷ֮ϣһֱֶûвüͷԽԽ
ЩħĶҺ֮Żʱ䳤ˣе˿϶вСӰ죬һ˫ҲʹɱһѪ·ˤѣúҲβӰ˽Ǵؾ
ֻսپϲߣ
뵽˴˫Ŀ֮кâһдʣһļ°ǿѹͷϿչӰ֮䣬һߴӰ
ܵԭһҷڣ֮仯˿˿ƵĹ˿Ӱ˹̶Ϣ֮䣬Բ֮ڵԭ
Ӱͬһ㣬ɿػ˰֮ޣԽԽʵ¥޴ͷ­֮һεɫǣ¶ͬһ㣬䲻
Ƿĳ֣һǰħ׷ͣ˶ŤЩԵħ¶岻飬˻˻Ȼˡ
¥֮ϵһʿӰֵһ˲䣬ͷҲһɾ²֮⣬ڵȻڵﾭ֮зת·ҪǾڶȥ
ʱһɫ䣬׷ͣͷϵĶ
ǵɫĿɨǰħȺĿɱȻ
ͻȻ˶ͷ­һ̧׷һ߿̶ĳХһ͸֮ͬ˰ܷɾȥ
ХͷѪƵһҷڣһ࣬죬׷񣬴߶תмԵ͵ʿæͷװ֮ϣ˸
ΧħȺһɧЩµħһ׷ױ顱ı˷
Щӵħ𾳽ʵħҲ޷Ѫķڣһ˫ͨ죬˻˻Уеķŭȶ˫ſеľȥЩҡβȻͷӣЩתͬ˻ҧȥ
һ˹ħ¶һ˿˻Ĳм֮⣬СɽӴͻȻ˼һŹӰ֮һĻɫë֮׷ȥһ˸̵Ļɫìħȥ
춼ǹӰ˸֮࣬ݡƿڶռһҲ
ͬʱǰצһ̧һ¡һ죬һֻĶСצӰƾճ֮У·ݺȥ
ǴɽϿգۼħ񾳽ħĵͽħһȻѹצӰһѹЩħܿռһҲ޷ֺؿצӰ
¡һ죬Ӳɽʯ֮ƾһʮצδӣӵ֮Уеħȳ⽴
ǲûаݣмХֻǰצַħܼ֮צӰ

ӴӰͻȻ䡰顱һɢΪ˿˿ƵĻɫͷ֮ϵȥϢ֮䣬ѱ侨̺ڶȥ
յʱ䲻ǵصħȻֻʣӡ
Щħܹӵһ¥ԶȻͨ
ѪζŨȥһصĲʬǡ
ͷ֮һƬžʿĿⶼǵӰĽмʣη塣
ǵӰתĿɨȴˮϣ´һ¶ɻ֮ɫ
ţˮ˵Ҳڴ߶ǵ̶Хȴ֮Ϊһʶɨˮ͸ѹ֮ǿȴַȲīǡصȼϽɶ֮ˡ
ˮһЦһ˵ǰͨǿ
ŵһʩӦΪķ񣬻ˮҲҪһҵķȥȴ·ûһ㣬ɫ
ˮޣҲǳġ
ǰٻѵĸ㣬ķǿһ
ˮ˵ͷ
תһīͷһתʵȷǴصصĳûʿأ
ǰģȺħɽ˭˸ڴ˳ڶοûƽ֮ħ澳ʿҲ׽ǴĿռ䣬úķǴڵġ
īЦ˵Ŀȴɨһˮ
ȻˣǾ͵ǰ·𣡡
طԸ
īǣȡһƤͼȷһλ֮¥Ա˸򣬳Ŷ϶ȥ
ˮĿޣʿɷ׷װĿˮ졣
ˮȴ·ûһ㣬ֻվͷܵķ羰
ܵɷ˵е˲٣һ߰һĻɽȴҲûʲôÿġ
ɽ֮ĹľҲǵͰª
ʵˮĻҪһЩŵһٶˮ˲١
ʲôıĻӦýЩħµĶ˵ʵԳֽ⡣
ȺħȻɽеͳߣһ·֮ħ޵Ӱ֣¥͸ǿѹûκħƣӣЩǵħ޲ɽ·ʱѰһ֮ضѡ
Ѹ٣
һһװľ޴Ͽȳ˵֮С
Ͽȷ·Ǳþһɽ֮Ӳ˺һ϶һ㡣
ǰѷֺϣƵɽƺܺ϶Ϊһָԭģ
ȥϿеĿռһŤãԶľƺҲģ塣
ƣХ޷ҵϿȵĵײһ㣬֮ͬһʱʱֵĿռѷ졣
ˮʶɨҲ޷̽쵽֮⣬ʶŤĿռһܷɢ
ˣ⴦Ŀռ䣬͵Ǵؾ֮С
ī˵
ȴüͷһ壬ʵȷ̤˴ռ֮󣬲ᱻռɣ
ѽôȷ⴦Ͽ֮һܹȥǴؾ
ͬɻ֮ɫ
ʿû˵Щʲôȴ׷װɻĿī
δ֪ΣղΣգһĿռ䣬˭ֿϰƽ׽С
īȴɫ΢΢һЦ˵Ͽ˴ռ伫ȶʵҾܿԷģֻҪܹ˴ռ䣬϶ᵽǴؾ˴ռ֮еͺ˵Ϊ鷳ԴҵͨлĻȴ϶ܰȫͨȻڴ֮ǰҵȻʿµİƳ
ʲôʥôʲô
е߲ʵĿΡ
ûȷʵһΪⰵôൣǣ
ӹ˻ͷ䣬һһƹзɳһöɫĴӡųϿзȥ
ת֮䣬ӡȻĶСӡ֮Ϸķһɫ˸ѹӴӡ֮бųܷɾȥ
ŴӡķɽϿ֮ȴͻȻ両һİɫĻ˴ӡ֮ǰ


250 ռͨ
¡һ죬ӡ߸ߵ𣬽ƹĻȴǲ¡
һɫŽƹĻ˶ȥƹĻԽԽ
ȴǴżֲмŲæһָӡ߸߷𣬵תűŷһ貵ĴĿ⻪ͬǷ׹һŽƹĻڶȥ
䣡䣡䣡
ʮγƵľ֮󣬽ƹĻȻѡ
ǰӰ˸ܵľΪ֮һ䣬ɽɽϿȻϿȣ໥ľλȴ˱䶯ǣХϿдˬŨŨ
ֵĿռѷ컹ڣȥռȻŤãʶϿɨȴܴﵽǧ֮⡣
öɫĴӡ¥ԽԽСͷ֮ϣȻֻȭͷСƹһûв
¥ȴӭſϿ֮гȥ
ոսϿ֮в֮ңɽѹѴܼѹ˹
أʮɳ¥ȻͬһҶۺڷ˼ĺ֮һ㣬ХĿ紵ҡҡڰڣ߸𣬺·Ȼ׹
ڣ¥֮ϵĶʮʿһ֮ͨƾɾһȴͬӰζ¥ļװ֮ϡ
ȻһЩҪķֶλҪġ
һɫĻְλУмʿ˶ƣսס
ˮͬһɫԲι֣ƾ񱩵Ť꣬ȴǼʯ
ͻȻ¥ǰĿռһŤãתۼһ޴ɫС
ɫ䣬⶯¥ͻȻŷһŴĿ׹⣬ȻһȥȴһıȻһĪƥеȻд¥ͬɶͶĳ˹ȥ
ֻǰתеľﶼѱģ壬һճǿҪ¥װ֮ϷɳĴȥ
ʱ˿̣Ǳ˦˳ȥҲ˵ûΣգȴ϶˷뿪
¥֮ϲʿݵȺѣˮ뿪һߣ²ŵļӲװͻȻͱͬһƹһӰͻȻ¥֮ڡ
಻Զԭϥһհʦֻݵһ죬β˼װ֮УɫӰһܷ˼֡
ʿҲǸʩֶΣһ¥ļװ壬Ƕ棬ʱ˿̣˭¥˭
ռѹԽԽǿ˶ǺХĿ磬ǰĴĿ⻪ڵĹһž죬¥Ҳǿ֨֨ϣŤƺҪѿ
Ҳ֪ȥ˶೤ʱ䣬ܵǹճͻȻǿƬ֮Ȼɢʿֻúͷһڹŷ׷׶ѡ
һ̣һ̶ļУ¥һɿ񱩵˺ŶΪأԶԶ֮ȥ
ԼһʱˮֻǹϢǿѹɢֱȻ޴棬˫һţӰһΣӱε¥֮˳
ȻǷХǰȴƣɽϪݣȫһ
ʮɳ¥ʱֻʣɳһβȱƬŹͬһԶȥϲԶһհʦͬΡ
ɫ԰ףܻƺ˲ٷ
ڼװ֮ϣڽǼѪհ߲촽ȫʹ֮ɫ
ΨһհʦλԺһЩܵĻֻûѡ
ľˣȴǲ֪ȥ
ߣ뿪˵
ˮ˵գŲһ̧ӰһΣƮƮŵ֮ϵһɽȥ
Ӱ˸˹
һɽ֮ϣ˲˵һ䣬һƽ̹֮أϥɿȡһŵҩУ˸Ϣתۼ䣬ӰѱһŰ׹С
䷨ȴûǰǿᣬ¥ѵһ̣ڹ񱩵һʱҲ˲ᡣ
¡һ죬Ƕη׹ķƬصײ˸һɽ֮ϣضɽҡ
ӷû뵽⴦ռͨΣգ
һհʦ૵Ŀ¶ֺ֮⡣
ͬ£˲ôܵĵκ;ȡһҩУЦλѷͣĳ磬ڷңҲҪϢһǡ
̧ˣҲòȥ
һհʦ˵գҲһƽ̹֮أϥ
ˡԼˮв΢΢һֻǷĲᡣ
ľ˵ķȴҪ˻Ҫϼ֡
ִӴȡһöīɫϸ쿴һ֮ھŸ㶼ڣûȱʧκһ㣬ľ˲û⣬ɵðһ
̧ͷ죬һֽ⽾ȴƺСһЩĹâҲûôĿ
ɽУֲïʢвֵĻľԴΡ
Χ൱ϡɷ˸оĶࡣ
ˮſʶɨȥüͷȴԽԽԲ֮ڣһЩŵĵضɽҡĴҴܵĵͽ֮⣬ȻǲʿӰ
¥֮໥֮䱻뿪˲̵ľ롣
ʶΪһߣ෽̽ڣ֮һɽ֮ϣͬʿʶԶɨӡ
ˮٴμӴʶĿȴ¶ʧ֮ɫʿƺǽԳһ塣
ϸ˼һ¥ϵλãһջʶҲ෽̽˹ȥ
ʱջ񣬲ȴľˣԼһ巹⡣
ڴ⶯˼䡣
ţʶź󷽲̽˹ȥ
û뵽ǰͺλȴûκʿӰ
вûкľֱĴѶ̣һհʦػУֻԼָƣﻹϵľˣʯӿҲϵľˣΪ֮һʱ˿̣ȴʺϰʯӵ˴ӽٳ
οԼ֪ںδʹľˣҲ֪ĸϡ
Ƭ̣ˮɴҲһƽ̹ɽʯ˸Ϣ
ľ˺ʧȥ磬ػҲпܡ
СʱݹŴ˴Ϊ֮ˣɫ࣬ԶԶؾʹǻħսëûпһأȻλѣ
ˮ̧ͷȥУǰȻݡȴɫްȻ
ͬʧһλѣ
ˮƵ˵
һֻгɵʵ⣬Ҳַֻܹá
̵ģ֪ˣҵȾͲӦú˴һͷ˵صĻƾ豾ʥǼִ˵⣿
ֵ˵
ݡȴǳˮһ֮󣬸һƽ̹֮صϢ
˵ҪȥֻɱħսģһԹҲ覣ȻҪָǵһҪ
ҵƺЩԣҵķͨ⴦ռ֮ͨʱֻԱ֮޷˼ˣʿΡ
ˮո˵һ룬ɫȴһ䣬ȻŤͷ˷˷ɶݶķ
ôˣ
ʵ
㲻ħսˣ
ˮ˵˫Ŀ֮һƺâ


251 Ȧ
Ŵǵɫ䣬ڴϢļͬһɫ䣬׷׷ſʶԶ̽ȥ
֮ǰīƣ⴦ռͨĴƬ顢ħѷħսͨңԶ⼸ӪկҸոմռͨԷɱ˹˵Щħսԭ͵ռͨ⣿
ռͨһǵνƣˮʱֻڹƵͬʱħսȻ׼
ôûзʲôħս
ͻȻŤͷ˹ʵſȫʶҲûзκʿӰ
㷢֣ǾͱװΧˣ
ˮһۣû˵
һ·ĵƺīʶǧ꣬˲ʲô⣬ˮͲĴһ̤⴦ؾ
´һΧĵΣҡͷ˴ƽ̹ɽɸߣʺϲ跨
һհʦݡ⾡һ֪ħսĵϸʱ˿̣ħսսȻǲ֮١
һһӲӵСС۴зɳڿԽԽϢ֮Ȼ˼ʮɳ̡
߰ɣ뿪Ū㣡
ˮ˵գŲһ̧ͷ֮ϡ
սۣǺö͵ģ
´սۣ˫ĿŹ⣬˷ܵ˵ƺ⼴׷ħսûһ˿ġ
ñһʲô鶼ȥҸ㣬Ǳµģ
˭˹صĶ͸㣡
ͷ֮ɷġ硱ֿȥͻȻüͷһ壬Դ˵ȵȣսôô죬һ㣿
ޣö㶼ǰɣ㵽߻ǲߣ
˵䣬һհʦݵ˶Ծ˷ۣΨһվɽ֮ϣ˫ĿŹشۡ
ߣôߣȻҪˣܵҿħսʲôӰɣ
ˣȴĥĥ˿뿪˼ûС
Ҳ֪ǶԼ̫ͨţħսΪˮʶǿǲҪ֤һα
ãһɣ
ˮ˵գһͷһ̣ȻһŴĿ⣬ǰɳ۶ȥ
ιѽôԽԽǵСأ
عֽеһӣһŰ׹ӽŵ׷ɳӰ߸߷ɵ˷ۼװ֮ϡ
µȦףȴϴҵĺΪǵףڶɣǲʲôô
ˮû˵ͲǸȦףȴƫƫ˽֮
ģñʥԼ˵ֱ֮£ҾƣīΪʲôҪһ֣ѵҵȼһ壿
һһ߶ż侲´
㻹ԼȥɣˣԳһ岻Ҳɣ
ܣҲһĻֱֹ¶ɽȥˣοѿӷƨƭʥˣ±ʥǣ
ѽ˼Ǵ̰˵˵㶼ʲôƣأʦأưɣ
Ҳ̫Сʥ˰ɣϵİϷҲֻ㻹ãҸ㣬Ҵġˣڻƫƫ㣬㼱
ٺһЦҡڵسһ侲˹ȥ
Զʮͨڵķһſǰеķ׷˹
ЩʮɳĺɫۣٶѸݣ䲻ۿ죬ȴҲ˶١
֮ϣһӶӺ¼ʿִì䣬ħ淭ɱڡ
ֻ࣬Ӵ˫ͷħӥͬɫ޼ףŵʿˣˡ
ǰеģȴ׶ħʮɳڿǰУһƬƬڵ⣬ͷϵĶֱ̲񷣬צź⡣
еħϣվһĿͷ෢Ľӣʮͷͣüбޣݵ𣬱ֱڷӢ֮ͦɫ
˲Ǳˣˮ˵϶ͷϻꡣ
ħվŵģȴòĺڼӡ
˶ϻ֮⣬ȺħսУħ澳ͳ죬ħ𾳽սԼħ񾳽ս䣬Ǻڼ壬Щڼƺӵڵѹйãȥʶɨ޷ǵݣ޷ǵľ硣
ȻЩħս֮Լ϶һֱַİ취
ˣǷҵȵ٣ҪҪ׷ǣ
ϻҲ࣬һڵʵ
żǼȻˣͱٳȥĪҪֻܸǺˣ
ϻ겻Ųæ˵ɡ
һڣںһɽڶš
ħʮͷ˫ͷħӥԼźɫս׵ħսѶΧС
Щħսվλãƺǰһ׷һö淭ķܣǰ
֮ϣ˵ɵʮ֫ȱʬ壬йȻħսҲһԼٸ
óһڰĴ󶴣һƬɢȳ֮ζһԴƺǱĳ˱ӣٸȴǱдͷһ롣
ôѣѾ˰ɣۤϼһ֮ǰҪ赶ɱˣһ峬ĵλ
ӻ˻һöӲӵķƣŲæ˵
ƾһö˵ñ㲻̫Ц𣬻УΪȺס
˵ɣһſε֮ȴȫ֮ɫ
ľ磬ɱɱĻʲô壬㵽ؾĿĲΪǴģֻҪӦһϷ򲻵⴦޳ʹã԰ۤߵļţһͳδȨۤѾˣﻹܰù´εĴأȻ֣ԼͨϷҲֻһ棬ʵ⴦ؾ֮УϷ֮⣬λѣҵֵ£˴ռĻ𣿡
Ӳʩ٩٩̸һصģ
Ŵɫʱѿ
һ·̶ۣһʱʱ䣬Ѿʮڻ˸Ȧӣͣһյ֮ϡ
Уһ޴İɫлת֮ڣǵĸɫ⻪˸֮Ŀѣ
еתܵĿռһ˰Ĳ
е·һʮɿķ̳֮ϣͬ˸ǵĹ⻪
̳ܣһĸߴĿܼʿޱȻи߾ٵĳͬʱָǸɫС
ô벻սӣ
еУֿصˮ˵ǲԸ뿪ӡ


252 һ
ӣôףΪкǴռͨ𣿡
ˮǱ߸һ˿Ц֮ɫǰһӣһɽɫϼһӿǰһ£һ߰˳ߵĽӣֽȫͨ½Ӳӣ紿һ㣬ΨȴģһƬŲһ̧ӰһΣԶķ̳ȥ
һ·֮ϣûκν谭Ϣ֮䣬Ѿż̳ɡ
̳ܵһڿܼʿĿشվûκĶ
ɾڽ̤ϼ̳һ̣̳֮ͻȻ䡰䡱һһų棬ѽӸУգ֮䣬ĶСȼնʱޱȡ
ЩԭľȻĿܼʿŲͻȻ䶯гӶˢˢسż̳֮ϵĽӻһ̸Ӱ
̳ܵŤãӰ˸֮䣬һڰϸİɫƾոɿγһݺύĴ̳ΧС
̳ϷİɫУҲʼתǵ⻪ͻȻ֮һʮɳĿѩİɫдзɳ˷ȥ
֮ϣռŤãһɫĿռѷʱʱ֡
ͬһʱɣ̶ļХУӵӰһĸӰ÷飬ֱ˲ûɡ
ˮһеһһ
һĿ˲ǰڶգ֮ڷ֮һӲӵĹ֡
һŽһööķз׷ѿ
ȴŸԶķɶݶȥ
ͷ֮ϣԼԳһĽǡֵܶ˿Ŀɿڴ
ֻˮһһʿĻҲö
۶ݳɿ⣬ͣ顱һ죬ǵ۵ɫɢ
̧ͷ죬תɫȴѱ˸ԶԶƫ˼̳
̵ģڴ˴ؾ𣿡
߷߲ƽ
ǡֵܶͬɫѿԳһʿھռͨʱͬʧˣ˵ԳһǿᣬʣµȴҲ˲ٷ
ȻģЩħսܴ߳ȥȻҲܳȥ
ˮ˵գ̧ͷĿкâһ˵Ȼ׷ǾͳȫǺˣ
˵ڣɣɶģ
ֽе
쿴̳еƬ̹һֱβȺħսԽԽܵȺħսʵ֮ǿǶϻʱʱɨǵǿ֮Ѿûзǰźֹۡ
ǿ֮ƺֻħʿӵС
Ϊսǰ費ɣ˵ģսеĻػȫʤεġοǲŵǰɱһħսȵħսΧ鷳
ˮûصһ
ȴ˷ۣ˵㷽ʲô
ľû䣬ȻҪһң
ˮ˵գһзɳתһŴĿ⻪Ӱ˸֮䣬¡סɶʯ˳˼װ֮ϡ
ٺ٣һҲ߯ʵȻѩһսѵͲµй
һ㣬ȴǰһϲʱ˿̣Ͳи֡
ǡֵܶȴ鸴ӣ
˱ϾǺˮһδ򽻵ǿ󣬼ʹֻҲǶ֡
˹ͷҲֻˮҪʲôĲǡ
·֪һ㣬ˮŤͷ˹һЦ˵ºཻ꣬Ī棬Ȼλһͬ£Ǿ˵λǿ֮ˣºǽԹģݣλʲôǣ˳Ҳ٣
Ŵ˵Ŀⲻˢˢ˽ֵܡ
ֵĬĬŽĬƬ֮󣬽¶־Ȼ֮ɫˮһ˵ּȻŵùҵˣҵȻȫԸ£ζԵУȫƾַԸǣ
Σѹͷƾ֮ʵѱסƺҲֻһ·ߡ
ǺãȻˣºԼλѾս֮ϣӦΣĵ𣬲ϤһսеĽƣĳ˵ǰͷȻһϣͬ۹òܹѹأʲôģǿɱĳ֣
˵һ䣬ˮɱ˼֡
ͷ֮ϵļˣڼ侲дϢļˣˮ侯棬޲һݡ˵ǻûмʶˮֶΣˮ췭ظľȴѾ׹
ʱͷ֮ٴʣˡ
սļװ֮ϢظһӲӵƣӴƷ֮ȴԽԽ
֣ҷôͻȻʧˣ
ϻϣһĸߴͷɫüͷһ壬ʵ
ʶɨ޷۵Ӱӡ
޷ҷֻǸһЩͨѣӲĶĿ
ϻޱ˵żµħһ㣬ħβһڣٶȶʱ˼֡
ʿ״ͬ׷׼ӿٶȡ
Сʱһħ̤һɽĳϿ֮Уܵɽ徹Ȼơ
ϰȥϿȲֻһ룬ͻȻϻɫ΢΢һ䣬һ٣ʾħͣ½Ų
ˣкηԸ
ĸߴħһħǰʵ
󣡡
ϻǱ߸һ˿мļЦ˵ǽҲҪù
䣬ɿ⣬ͻȻ䱬һŴĿ⣬һҰ֮ľ޴ս֣ƺҪ˳
󣬿죡
Сӣ
죡
Сӣעλã
죡
һֱٵͻȻˣҴһƺ൱ʵλá
ʹħսƽѵأҲһҡ
ڴʱͷ֮Ͽռ䲨һͻȻƾոһֻӲӵľơ
һۿʱֻƻֻĶСգ֮䣬ʮֹһɷ·ҪذĿֲѹͻȻϿϯʿ޲оܿռһؿ֮ͬѹǧʯһأ͸
ħͷƣеͺŤų
ĿĽɫգΧͬһžƷȥһħڵķҲ·Ҫȥ

ԽԽʵһƶɱ棬ӰԵȴǷɿظһɫʹ⣬תϢӰӴĿ
Ͽ࣬͵ɽϹʯ
ãǽʿ
ħϣһð㾫ݵʧС
죿
ϻŭһ
һߣһھƵȻѹ
ͻȻ両һͷ۵ľ޴ħӰת֮䣬ħӰȻԼɣͨ½淭һƬƬĥ̰Сۼ׶ͭԲѪɫĿ׹䣬ֻĴ׳ֱۻӶ֮䣬ĽɫȭӰƿն𣬳öƺХŻȥ
һż֮ЦͻȻڶϻ
Ȼһ£ϻɫ䣬вСĺӶͷ֮Ϲ䣬ŭһ˫ȭ֮ٴλȭ
ӲӵľͻȻ
һӰ֮תϢɫʹͻȻмһۣһˮͰϸɫ绡һööĽӲȭӰ
޼᲻ݰĽɫȭӰɫ绡һȻ׷ɢһ񱩵ܷɾȥ
һӰհ
Уħ˫ͷħӥۡʿϻԼͷ۵ľħӰذӰ޼ɵ˵صס
ضɽҡݰСľʯƵĶɽ֮·䡣
һδܣһխһѷɢ
¡¡ľԶԶǧ⡣
֮УˮӰһɫ԰ףͬһʽƣûн׵ڶ֮ǰһֹɫ֮ͬˮ֮һͨ
һƣķһɵķ
ϻͨǿȻԳֻӰͬʱħࡱ͡ȫһҲԳһ
ƫƫϻķûǿˮҲûʱ״ִ̬֮ӲӰɾ֮£ֻЩħս
ֻϧϻûϵһֱ׷֮˾Ȼнɾַ֮ͨ˴
Զ
ϵǡһһ죬ЦЦʹţɵ÷·Ҫһ㡣
ȻɾܿХȴͲһЩ
֮УһӰħȺӵصĴ֮дܳ龪ҹ
˶ϻ֮⣬Ȼʮħ桢ħ𾳽ʿסЩʿħھƽҪ֮ʣʱһܳûбӰʵʵУŶһ١
һ촫Զս֮ͻȻɳһ֦֦ʮɳɫϰ֦֮࣬Щӵ˶
ƿ
Щɫǽƻطٶ֮˿ѷһɼķʤһ


253 
ͬʱˮǰһһɫϼзɳת۳öɳ̵ɫɽӰһΣŶϻԼħ澳ʿϢطնȥ
һǳɣɽͬʱһʿǰ
ϻ׷һŭĺУǰһ̽¡һǰһ޴ĽɫУӭʮ֦ʱ֮УһͻȻ䱬ѿʮ֦ɶأԶۼȥٶȱʱҪϼ֡
ۿһöɫɽͷնһ̧һȭ˹ȥ
һȭӰײɫɽ֮ϡ
һľȭӰɽͬʱɢһŽɫڿб֮жȻñ̹ǡ
ϻ鲻Խؼ˸вɵðһ
ŵһ˵ǿûɶ˺ȴħ࣬ѪתΪʣɫ⽣̺ĺһֲʸǼӾ磬ʹѪҲЩ
̧ͷ죬ˮòͫʲһʧе㣿
ûǱһսʤδ֣þ
ˮһЦһһöö̵С
ǷԼǱ߹ŵһĨɢЦ⣬Զϻ˵ֱͬһ㡣
һսϽħľ羹ȻɾˮƵֻл֮٣ΪˮʱǣѪħǱɱ
ͨ츳ʱУ˼߸ϵħûκħ澳ʿܹ棬ܴһֱ꣬һȳΪħĶ
û뵽ûȵüһ̣ˮȻġϡ֮һٽɱһ¡
ԭΪٴμˮ֮ʱ˷ܵǰȥѩǰܣû뵽ʱ˿̣ͷǾºͲ
ˮŵһƣֻнɾʿʩչó
ȻһҽдԺͻȻӿ˼
ñ⣬ʮħսħȴûˡ
Щħսħ˵Ӱ֮½ѵڵķȴ룬мħǾѣﻹܵסЩƴϮɱÿǰ֦ʮ֦ù֦㲻֦
ˮͰϸײϣȻУһ߸߷ս׻Ҳ޼£ײͷ­ظ֮䣬ûбҪߣҲǹѣһصڵء
ħ澳ħͳϾۿβԣ׷ʹֶΡ
һ˻мһöɫСܣûеСܵǰ֦ȴѾХֵŭһ˫ȭ˹ȥ
û뵽һöտɫķɽȴӱһ˼ͷ֮ϣһɴЮһɴ̹ǺϮߴܿƵŷɳ·˲䶳һ㣬Ȼ޷߶ǰ䣬֦ͬһʱײš֮ϡ
ɴײ֮£һغħ궼ɾ涳ڡ
ðħӰֱֱµسŵ֮Ϸ׹ȥʱ㿪Ϯɱͷ֮ȴһɽһնͷ֮ϣ顱һ죬һɾӿǰһڣʶȫʧɽɢһɫ涵ͷذѴ˹Уһ죬˲仯Ϊһɫˡһײ˵ص
ħ䱻ϻ굲סϮɱȴͬûѷɽն
һħӶгìɫɽȴ˲ԣìַɳӰŵ֮Ϸ׹ȥ
һħȴĶ࣬һʹһöַɫɽһһȥʱ㿪һ٣һ˺˽߬еһŷ׭һŴĿ׹Ӱʱ˰׹֮Уǰռ䲨һһ̣ӰǱ뿪
ҪıҲ˲ջء
ħ˵ֻħ𾳽磬ȴӴƤˣ޼׷Ϯɱ֮¾ȻסҲ˲˵ŵĶӡ
˵𣬵һħսɱҲϢʱ䡣
Ϣʱ䣬һ˵Ҳֻ߳ʮԶһ˵ȴ顣
֮Уˮдʣһööɫǰݺ裬֮䣬ɿػ۳һ޴ĺɫ
ϻܽ淭˫ĿſеĹзɿתŸͷһ⽣ΧУǿǼϣ˵ǳҲ˲ϡϣƳһʥ鱦ȴ鱦ܲܵסնû̫İա
ƾԼһ֮ˮսʵһ֮¡
뵽˴һһöȭͷСϽɫԲַˮӰһΣͻȻͬһֻɫԳ߸Ծ𣬳Զɫս۷˶ȥ
ˢһ£һĿӰѵǧ⣬Ų֮䣬սѲǧɡ
һ촫ǰͻȻ䣬һ֦֦ɫɼս֮мط˶ϻǰҵпռ䡣
űϻõɶصʮ֦ս֮ϣûжս۹ʲôвȴҲеһʿľʹϻ겻ǰڶҲڴʱ
ϻһ·רΪ˴չһ㡣
ͷ֮ϣŭһұһӣһöӲӵĴַɳųϻն˹ȥ
Уϻһ·׷ɱʱݲһѴնΪϲǡ
ǡض˵Ķ˿ڵͬǳ𣬺Х˹ȥ
ֵܶ˷ǵ߳һ޶зҲһģһ
ۿһͷײ˼֮Уϻ겻ɵðԽп࣬ŭһ˫ȭĿǰתۼ仯һºĽɫǽǰ
˫һţӰһΣֱֱµشǧ֮ߣһӣһŽӽŵӰһɶݶȥ
磬תۼ䣬Ѷݳɿ⡣
ųˮһöףԭ˳ֻɱͷ֮ϵйߣģû뵽Ȼұ¡
ˮͬİۿöɫ鼲ڷɵɫ䣬һһֱ۰ϸɫ绡ƿնӭ˹ȥ
ӰѪħսиɫһսֶ֮һʮɫ֡
ɫתŷĽӰڹ֮һһĽϣ֮С
ɫ绡ֻһȻײ֮ϣʱ˸Ͽ֮еɶȥͻȻ䱬˿ľУһɫĢϿ֮ڶֱ
ذĿܷɾȥϿԭѷҡҡ׹ɽʱ̮


254 Χ
ضɽҡ
ڵħս̺Ŀһʱòתۼֱɳʯ˵صס
սĢɾ룬ʹˣһ񱩵ǽӶײ˰֮Ӵ֮ϣȻУս۷ű׳ǧ֮ң
ͷ֮ϣƿڴ
콣ӰɵĹĻ񱩵˺÷飬ʣʮöɽ
طټϼʱ룬ˮûб˵ֺܻɢ
ĿȥϻѲӰ
ӵħȴǾʧسֱȥ
ˮһ⶯öͻȻ߸Ծ𣬱УĿڹһ
ʱԶȺ
ǰǽһƬķ棬ǡԼЩ׷״Ӿ֮߳һʿһ죬ȴûһ˿𾪡˷ܡ£ͷơ
ħսȻûϵ׷оȻһӵнͨʿ֮ϵһʿͬûϵħսһħ
ŶݵĶսħսûл֣ϵȴͬ岻֣ιҲֻõ׼
ҺϻηսӣĻʹսΪҲˡ
ڹһˮӯͷ֮ϡ
˵Ŀʱˢˢ˹ȥ
ĺۣգڵ˫ǳǱȻһĨǳЦ
ٴЦͷȴӿԱζӳ£鸴ӡ
һصĵҪĿڳƺΪǰˣ
٩Цвһζ
ʶˮʱˮһϽ׵ɣû뵽̶̼ʱ䣬ˮȴѾߵԼǰ档
뻻ƺҲԣ
ˮһЦ˵ڻֻϽɵľ磬֮ʩչŵֻͨķͨһЩͻƶѣ
˵׵˵ڶ㾳磿
˫üһʵ
ˮͷɵõһͬһ´һˮ˵ֲܰĹɹѲЩѾŰɿˣ
֣ʿͬһɫ䣬һհʦѩ׵üһ󶶶˫ֺʮһţ˵ӷܵѵǴ֮ʿ
˵ı飬Ŵˮһ㶣ӣʵôŹʲô𣿡
ʱѵûиоóŹļ
һհʦͬ¶˼ɻ飬˵˵һֱһŶ幦֮ȴûжٸ߽ʿȥģΪʿǿᣬ֮ͨʱҪøָȵ壬Ҫõ綾֮ȥ̼壬Դﵽٶֽղĵزʿ˵һ޷Խǵ֪жٴ֮ʿ⡮ĵһ㾳磬ƫƫ⡮һ㾳ҲǼ֮ʹķѪĥɾ磬ҲǷͬʿǿ࣬ûõóֵĹֶΣҪͻƿ׵ڶ㣬ҪʱȽ׽ɻҪࡣһȻȥ˹Щǿħʿô˹ΪԹ壡
⡮ȷʵǼһЩĳеĲⲿĹֶΣǶԵĥ£
Ƭ̣ˮ˵
Ҳ֪ΪСվ͡ħ幦ԵʣΪһӦԼѪɷӣֻͬʱӵбͨԭˮЩʱ˵ҲһЩͷȴûһհʦ˵ĥѣ͡ħศɣˮһͽ׵˵ڶ㾳硣
ڡǰûʲôĹֶΣˮ⣬⡰ĿģԭΪѹڵħԡ
ʵһǿɾޣˮһһѵġմǵԼָϡҩãͬпѡڶ㾳硣
ЩˮõĶҩֵ֮֮࣬󣬸һ֣ʢᣬʹһڤȥĽɾʿҲǧ֮޵˶ҩҺ
ӷ𣬡ڶ㾳磬Ѿӵ˺ͽɡħʵĽҪƺܵһǰˣ
һհʦ˵գ˫ֺʮسˮʩһ
ʦ˵ûһǰˣ֣ɾͶ˼ֵ
ı飬Ȼسˮʩһ
ۿʿҲҪǰˮڰ֣ȻһЦ˵ҲؾǰǰֻһƺѣĳĵǴҸӦǰΣ֣
ûϻԭͨǿħ绢˵־ߣȴû˵ӣһˣҿɲӦԣ
ټض˼ǵ顣
üͷ˵⵹ΣȻһѴյ˴ؾ϶׼ŰѴһ򾡣ɴؾ֮кпֹܲһħĳ޼Ҫ֮Ǻϵ֣ܺȻͶ˼ʤ㣡
µطʵͲҲ年һ𣿡
ҡҡͷ˵ԲҪһɸԸͶȺָøĴۣ
ûһ˵ҿλҲһȫȦף룬ѴյĿ޷һҪҵȵֱȺʵҵȼȺ¼ɣɱìܵĸԴڴѾڻ壬һҵƱػȥ屨ҵȲȫڴˣǴ¿ֱӷһʿȻҵȵ䣬ǱԼǡֻɱһʲôĺأ
һֱĬĽͻȻ˵ؿ˵
Ŵ˲һо֮ͬ⡣
尵֣ΪλɳʿأѵͲ˶й¶ܣ
֣ƺҲܣʲôôأһκһĽռ죬ݺ֮£Ҳпܱ̲οֱĴȺʵ
һô˵أ
һɣְؽе
ץץͷٺһЦ˵ҲǸ뵽
ȴ˵ҿҲҪȥʲôȦףʲôı뿪ΪҪֻҪһ߳ؾְֱ⴦ռͨ飬Զˣ
ûһ뿪˵
ʯ͡
ԣҲôΪ˵ͨȴܲסԷڶ࣬ϻһħĻҿɾͲðˣ
µ˵
뷽Ŷϻףһ£ҿҪԸˮǳһöף롣
Ѿˣ
ˮһһŤͷ෽򣬿ЦǱΧˣħսҿ


255 ʥԳ
д鷳ˣ
ɶ૵ͻȻ̧ͷˮ˵֪һħսħĴ𣿡
ѷܲЩħսľߵ𣿡
ˮʵ
Ŵǵɶͬ˼ʿҲǸ¶ڨȻ֮ɫħʿ䷨Ϊľ룬Ͳܲ̽Էʵǳ
ɵͬʱΧȻҪһһЩԸҪǸͲ֪֧ҲֻӲͷƤˡ
ˮ̧ͷ죬˫Ŀ΢УƺıȽɵ˵ǿ˷׷ۣͣһס´ˮ
ʱսͻȻһȥȴǺǴռͨ෴ķ
Ѿˮʵˮľû˻顣
֡λ֣ͬ۹ɣʲôҲ¶˰ɣ
ͷ֮ϣˮĿͽǡһһɨһЦ
Ĵ帹ɱ徫񣬲ûпħʿʱӦԵİ취
һ۽ǣֳͷһЦ˵ҵ֮ʱʥصشһսһּԦսܹڶʱںһħһ̣߶ȴΪķѷƾһ֮Ԧ޷ʩչܣͬʱԦĻ֧һβ̵ʱ䣬˵л˶ԷĿܣҵֻʣˣսȴ϶ۿۡ
ŶĪʥƵʥԳܣ
ݺʵ
ûս
ǵͷ˵
ʥǰǴ󷽣Ȼð֮£һҿɾͶһذȫ֤
һĽ֮ɫŤͷˮ˵ģʥҲһɱɱȴʺʹֻΣĹͷһã
ΣĹͷѵ˵ڻ鷳εȻսپΪãǴи̵ټɱ˼𣿡
һżֲõ˵
Լԥͳϵףȴڵزϼʲôɱơ
ͬǲɱĪ͵֮ʾˣ
ʿҲһĿͶݡʦֵˣû˶˵ʲôɻͲȴдϡ
֮У巹һʵȴ䣬ʵЩ˵ȥ
￴룬ĬƬ̣ͻȻһЦ˵ðɣߴҲ޷ʥһͷĵħͷħܹˣЩͿֻʶʦһˣʥʦ˴µĽʹʱзɵΣգһѴħгǵҲֵģ
Ŵ˲ɵõһ
ħǺڤڼּΪϹޣǲȴʵ㣬ĵħ֮ͨԺ͵͵ȵ棬ƤǿᣬצǶ˵ɾʿǽɡħ֮Ҳ˱ᡣ
ȻΪǲߣһѱȴĹˣҲһЩͨħɻᵽ֮ѰҺͲĵħܹΪޣνһɶõĺð֡
ֻħǲ壬ǿΣ֮Ҳ֮¼ޣֱͬھķٶ
ȻҲһ취Ǿ˶һռ䷨УһԦޣɴһɣͬǲ룡
ô벻ʶʶͷħ
˵ı飬һЦ
㻹Լɣ
ǿЦҡҡͷ
֣һԾŶ֮ˣ˵ҪҷųޣҼ̾ͷųޣ
ٴΰĿˮ
ˮƬ̣һЦ˵ͷħڣҾɰһսɣǰȺħսħʿ뼸λԳֳһشɱ˴ˣҵȾռĻЩħսһһ鷳Ȼ١
ַģֻһ£
ûκԥ˵
ҲˮȴһʵʵĽɾʿҲ˵ͬ飬ܽһɣ˵һ֮¡
ˮһš
һΣս۲ûӰǷ۵糸ֱǰһȺħսȥ
Ⱥħս֮УΨȺħսеħࡣ
·ܵһ㣬Ⱥħսͬӿ˶١
ħս״ҲȺӿ˶٣ķսȥ
սԽԽһħսѰԽ䱸ʮҷۺͼʮֻ˫ͷħӥ֮ķоռݵķλƺһսеҷ֮ϣһħսһɫľ޸ì׼սۿ˫̱ʱǬһİҷ֮ϣһħսֳֹƴ
ħϣһħ澳ħͳͬȻа۷
ۿ߼ľֻʣ˰ٶԶˮȻſȫʶ
һһɵĹӰͬһԶɾȥһҲ
ˮǡ˲Լͬػ˼Σǰ𻨷ɽ
֮˵Ƕǰˮ̫ʶȻܵ˳
һ𾪡
һ֮ǿ˵Ȳ϶ķԪȴҲ˶٣ͨĳ׽ɿʩչ
ã
ħսһеһҷ֮ϣһİСȴͷ綷òªĺڼʱɫٱ䣬ӰͻȻշӰһΣڹǧɵľ뵲һħսǰ
˫ĿԲŭһͬȻſȫʶ
ǿ֮֮ͬһ㣬һɫǰɾȥ
¡һ죬һһڿжײһ𣬿ռ֧飬һɫ쫷Хų𣬵֮ͬǷɰʯ̷
˵֮Ȼ൱µӡ
쫷ϾźڼӺһħսľһЩ񱩵ĿռԶȥȴַɾأһħսݺײ˹
֮ϵһڼʿһʶ죬Ӱڷ֮ҡҡ׹
ħԼ˫ͷħӥϵļʮʿͬɫ䣬Լͬش߶ħ޷˶١
ڼӷ·𱳺۾һ㣬һп÷ɫʱ׹һһ٣˵ûб˭Ҳ׼
һħޡ۶ʱ׷׷ٶȣͷĵͷһȥһȥƬ֮䣬ʮҷһſһţһööڹƵķƵǰƺ󷽣ìˢˢ׼ǰ
ۺ󷽣ʮֻ˫ͷħӥȴħΧУڳһս
ͷڼӰһΣһǰȥ
ս֮ϣˮӰʧԭվλȴһľȻӡ
ֵͬʧ
ȴ˫ĿŹشһͷͨķĽëԳ
һɫͷëԳ˸ëԳͬһڷǴ
ɫݣݣͭ˫Ŀ֮ɫתⷭͷ֮һ״ļ˸ӲӵĹ⻪


256 нħ
ͻȻëԳһ̧ս֮һ˳ȥɫһ׷һԳ䣬˫ȭȻһţܱһȦȦĿ⣬ʮɸߵӴٴο̶Ϣ֮Ȼ֮ߣĿԶ˹ȥ·Ҫ͸տ֮һħս
ǿܣֱĽԳûʲô
ͷҡͷԵ̾
ʥԳܷǵΩΩФһܷХͨĿܿɱȡ
λʥĿ֮ȻֻϧԵһ
ľȻͬǴΪ̾ˮһ޶
ӣˮĸ˿֮ԪӤ
˵֮䣬ëԳȻǵǰȥƱ׾Ȼ֮ÿһǧԶ
սͻȻţٿ˼֡
ⰵսӴӰб
ʱԶħսȻ޷ʶս۵Ĵڡ
ˮԪӤս֮ϵĿģȻǴ߶սǰУ߿ܻԪӤһϽ档
һĿڹƿնŽëԳԽԽ
ڹ֮УСͷ綷ĺڼӡ
ͻȻڼӷ·ʲôһ㣬¶ɻ֮ɫӰһΣȻڿͣ˽Ųҹһ׹һв֪һʲô˫ַɿһԭСʱڹţͷ͹Ķȫһ죬ϢߵСȻ˰֮ޣһͷ­Ҳš
еһͷ­ȻǸ¥Сĺɫף̵ֱ񷣬֮صĺɫۣ֮һĺɫ̣ɫǱ֮⡣
ŹͺͺԲͷ­ȴǷŴݣ⣬òݣͫʵͷ֮ϸһŸ߸͹ɫͬһɫһ㡣
ͷ۵ħﾹȻħ޵Ĺͬ͸ѹȻһнħ
鲼ɫƬĴͬһĺɫβֻͬצһǽͻ
һֻһץڹ˸֮䣬֮жһʮɳɫްһһΣûɫӰӴķ겻͸
ڴʱͷ֮ȴǿХһķĺɫשŴתۼСɽС
ħɫɴ䣬שЮȻЩõİӰԵֵ
Ŵ֮ͬʱһŭĺУ淭İӰʧֱһӣʮɳɫްͷɨȥ̶ıУɫӰݺݵײ˺ɫש֮ϡ
һѰľնΪ֮ζѡ
שͷɶȥͷ۵ħȴһӰŵ֮׹˼ʮԶ
ڴʱǰҫĿͷëԳСɽӴȻ֮У˫ȭͬʱһΣöӲӵȭӰƿնϼ¡¡УöȭӰĶСĴĿХ֮ѡ
һɳİԵϢĿ֮
ħһŽϼƣаһֱһӣаӰһΪУΪɫ쫷ֱŽϼȥٶѸ硣
ͷϿգɫשٴ
ħĿ׹һȫһֻצȻһֹͬʱһӣźɫשݺץ˹ȥƺҪƾש鿪
ש֮ɫ⻪һȻһɫ𣬹ŻһˮͰϸɫ绡һħצ֮ϡ
ħӴӰһ㶶ܻӦʱΪ֮һϣ߾ٵצʱή
שң޵¡
ꡱһ죬ħֻջصצ˲ֺǡ
һŭӰһΣȻźשֻצĶʱ̣ӰһӲŲԶ
Уשص˵֮ϡ
Ǳᣬ¡¡ľ಻ɫڿзȭӰӰײһ𣬾ǲʤͬʱɢ
ëԳȴЮſǰ·ת˫ۻӶ֮䣬ĽɫȭӰǵصسͷħ˹
ħ˿壬һ淭һɫħƴ֮ϸֱֶһӣַɳŽëԳɨȥһ
ֱۻζ֮䣬һצӰƿն𣬳ȭӰ˹ȥ
ħ֪Ǻͨ澹Ȼޱȡ
ۿɫҪڽëԳͷ­֮ϣ֮ȴͻȻƾһֻӲӵĴָ֣һգɫѾɫָС
һ̣ռ䲨һ𣬽ɫֺɫͬʱʧ
ͬʱ֮ϵĺɫשͻȻεضŤŻһ˺ɫǹǹһħļȥ
ǹӰδһɫ绡Ǵǹ֮дܳħ֮ɫ⻪תٴɢһҲ
ڹһǹӰѵħﱳ
ħﳤβһڣˢһ£˳ǹ֮ϣǹʱԶȥ
ǹ˵ûдУħվܵɫ׹Ӱ죬צӰ׷ױȭӰ飬ʮö˸ȭӰӶػħӴ֮ϡ
飬飬飬飡
һƵУħź󷽵ɳԶ
ȭ֮£ħﾹûһ㣬֮ϵȭӰҲûʲôƣոڿվӰŲһ̧ӰһΣֱۻӶųӭĽԳһ󱩻
Գǽ֮͵Ŀ֮ȻҲǲ壬ħӴ׳ʵԳ§ͷֱֱµ˹ȥ
಻ĺȻУֻȻչһⲫ
ħȻͣԳҲ
ȭ̶ʮʱ䣬Ѳ֪˶ȭ˶צ
ħ֮ϹȻ˲ƬԳ֮ȴҲצۣŽԳɫתЩצ۾Ȼڻָ
ЩյȭӰצӰڵ֮ϣȴǵضɽҡɳһӣһݺύ
ʱƣħĶԽԽ죬Գȭ̺ȴԽԽ
ͻȻħеһţһŹ涵ͷذѽëԳС
УëԳܶʱһݲƽСӣЩСʴ֮£ڼ
Գɫƺѿ˼֣һֻһţħĶǸ֮䣬ħӴʱ󵹷ɶȥ
ԳȴȻܵ˵֮ϣ͵һХɳʯʱӿһɫڽԳܷһɫ治һϨǱɫи˿С
ڶߴֵͬʱöשûĺɫǹȴϢʧ
һöʮɳڷɽȴϢشħﵱͷ¡


257 ͭ
ħǱ߸һ˿м֮ɫ˵һѣǧκαֺ
䣬һֻ˸צŷɽĽһץ˹ȥƺҪɽС
ɽ֮һȻն
͡鱦ӲһֻצȻɽһնϣһ죬ϱ۴ɿؽһɫ̹ǵĺźڽϮħﲻش˸
ɽţδ˥ħͷ֮ն¡
ħɫ䣬һֻצ֮лƹһһ˻ƳγεͭʱͷϿգųһȥ
һ죬ŵɶ
ö֮һСһڵͭȻûбնϡ
ͭĳ֣Բʮڵԭ䡱һ£·ܵٻĿ׷׻Ϊɫϼζתۼ䣬һƬڱδյɫĻƾҷڵ֮Уɫ֮ͭзӿȥ
ħһֻͭצȴǷɿر˺ͭһģһĻƳγɫӴȻҲŹСһȦ
ڴʱˮӰͻȻħıϢ両һɫսף֮гâһһö̵߳ĳɫħĺλá
һһɫ׹ƿն𣬳ħԼǿͷ­ȥ
ħ֪Ӱ˸ȴΪںͽԳսϾȥѰңټ̫Ԫʯûĺשûжɶ˺Ҳûжˮرϣû뵽ˮȻܹԼ𹥻˿ޱȵĻ档
⧲֮£ʱУһȵĴʹֻ鱻ɫ׹У˲ʧȥ˹
λһʹһпڣǣȻⷭȴûѪҺѪħͬһͷѪĹޣ֮ΧľѪȻħ֮зӿȥգ֮䣬ɫħѱѪ֮ɫ
ڣħԼɣһۼ׿鱦ͣѪħ˵̴ۼף룬ȴ˼֮ĳߺ񣬱ӲĹһ裬޷ǰûλá
ħȫȻһһɹȻѻѪħοס
ˮȻܹоõûдҪаϧ
һ´̱ħ࣬ǲҶ̫
ûһˣ޷֪ؿħ
⶯ڷӿѪħŲǰȥҲٻ̿һĺпڣƺҪħնϡ
ħзһŭ˻׳βһڣһڹЮſˮɨȥ
ͭһֱֻ۹һתˮһն¡
ӰδһëȻĿֲѹöܹԭͭˮѹ֡
ľ̤ʥ鱦УѪħս׺ͻѪħͬպյʥ鱦Щʥ鱦öͭһȣȴƺǲһΡҲֻеǽµĦھѪǽʱйƵ䡣
ѵ˵ö۵ͭȻǽһ㣬һöߵȽ׵ɱ
ˮ˳ߵӰħߵӴһȣֱͬһֻСһ㡣
СҲСĺôǾǶ㹻ݡ
ӰһΣˮƾճǧ֮⣬۸޷塣
βͭա
һ̣ˮܰ׹һͻȻ١
ħɵöȴһһγħﵱͷն¡
һ࣬Գ˫ƽ죬ֻƳŵ֮ͬʱһģ¡һ죬ضɽҡɳɰʯתۼ䣬һ޴һߵʯƾųħɾȥ
ЩɳʯȻܶħʲô˺ȴܹߺʶ̽ӡ
Գ˫ڵ֮һţӰ߸Ծ𣬽һѵħǰ֮ңֻ¥СȭζŻħ׺š
䣬һǳɣħոջͭնȭӰѵǰ
棬޿ɶ㣬ħͫ΢΢һԳֻצ˽ԳöȭͷһֻצȴŽԳ֮һץ˹ȥ
ħһнħٶȶʤ˶ϻ꣬Ӧ֮֮ǿͬ𾪡
ȭצȻУͬʱ˳֮ңԳߴӰڿл˼վȽŲĿ֮¶ֺȻ֮ɫ
˾ѵĻᣬȻ޷κδħ
֮Ǳצ˼ѿڣܣ䱡֮צӰߵĻɾΣˡ
ħǱλõĴѪɽͬǻ˼Ρ
ͭһٴηɳǧ⡣
ħдʣֻצζ֮䣬ɿڱĴܡ
һδӿ֮оȻۿɼٶȷɿϣֻ˰صֱ۶ʵѪ⡣
ֻϧǶϹ˵˫Ŀȴƺ޷īĴ󶴿ˡ
ԳɫתӰһΣҪٴǰȥ
ڴʱħлƹһʮɳַͭɳһƬĿϼ⣬ХųԳͷ¡
ѹ
Գɫٱ䣬Ȼֹסǰ˵ĽŲŵ֮Ϸ׹ȥ˫һ壬¡һ죬ӴȻصȥɰʯ𣬻һɫҡͷβسͭ˹ȥ
һӰɫһ룬¡һ죬ͭڵ֮ϻһ׵Ŀ󺾹
ֻϧȴһգԳӴǲ֪ȥ
ͭͻȻڿһܺħȥһħ֮С
˷ħͭ뿪̫á
˸Ǿһ֮ԴħͨҪȫ߶ȻΪķѷʱ䣬֮ȴҲ
Ǵ˸񷽲Ǹɫһ㱻˸ϢضߣǿɾͿˡ
ħףԳȭŹȻƴȴ̫вڰˮĴС
ȥǲ֪ˮӰ
Ŀ׹һȻſȫʶУһɫƶʱħΪܷɢ¡¡ľУԭһҷڡ
֮⣬ˮӰһȻħһЦ
ħڿˮĳ࣬һ㶣˵ԭ㣬Ҫ㣬㵹Լˣ
Ŷұ£ѲޣУħħӳҲ̫ˣ
ˮǱߵЦݴżֳϷҡͷ
Сͽѿ֮ʲôãȱ׽ʱ֪Ҫʲô
ħͷɫһһֻצǰһ̽
¡һ죬ˮͷϿɫһɵľ룬һֻ淭˶צƾһץȥޱȵϢ
ħһֻצнŵͭȻ߸߾ƺҪ׼ᣬˮһϡ


258 һһħ
ɫӿ֮ͭУͭԽԽ͸Ŀֲѹ˱ѹ֣ħܵĿռŸӰ˸һҲ
ϸȥ֮ƺһֻССħӰڲͣߣֻͨڵССħȻס
ˮаԽ䱸ȴ˿ɫûУצµһ˲䣬ӰһΣͻȻ͵ǧ֮⣬һ̧ԶԶسħһȥ֮˲ĻѪħַɳһ
һ̣ˮӰһƾһԺɫ֮ȴתһ죬֮жһڵ߳ڷų֮зӿȥ
צһץգȻѣһɫڿŤŻһ֦֦ɫɼˮȥ
ħͷϿȴǿռ䲨һƾոһֻĶСĽɫ֡
ɫֱɫӰһһɫ绡£Уħһαɫ׻˸ţܷ˲ɢһ趯
һħ澳ʿ޴ɫһƤò˵ڷ϶һʮϢʱ޷߶ħɫ׵ĺ֮£ڷȴֻǶͣƬָ̼ܻ䷨֮
ɾƬ֮䣬ɫȻͷһĿڹ
ˮ˻ٶ֮죬ħɫʱѿ˼֣εػӶͭһһƥĻɫӰ𣬽ɫӦһ죬һĿڹ
öͭ¶˳ƾһӰѾɿ⡣
ֻϧѱˮעĻѪħٶȱҪ֣һħԣһֻצո̧𣬻ûüǰһѪħڶȥ
һǿĳϮħӴȻöֻħײɳʮԶħдӺ󱳴룬̶˰߹ǣ߹֮䣬޷ǰĳߵľʹħ֮ϡ
ħڵľѪʱӿžҲŷĻѪħ˶ȥ
һļºӿħһθе˾źͲ
̤ħ֮ÿһǧѣ֪жٳħԪľҲͻƿڷëǰϡٵϽħнħ֮Ϊս
֪˶ٲΪ֪ļſľ磬ûôչȭţȴ˸Ƶ㾳ء
ͨٴҲ޷ͬ鱦ӲֻҪ⻯ѪħôΣһħҪ顣
ˮǱЦЦĨɢЦݣħͬҪըһŭ
зһŭʮɵצһַͭɳƹһһƬϼͭ˲һˮͷϿա
ͬʱֻצȴز֮Уһ˺顱һ죬ӴȻӲ˺ѳ롣
һѪɳ˲ϢħУҲ޷Ѫڷʲô
һ࣬ɫϼˮܿռ䶸Ȼһ˫ͬסһ㣬Ȼ޷ȶавн䱸ӿұ֮Уұһӣ߾ٹŹϼ֮еͭһնȥ
һ죬ͭŵɶ
ˮȴұһ飬ַɳŸӰĻɫϼˮϣѪħս֮ƵĻ˲ϨռǵʹҿѴĿʥ鱦Ѫħս׻ĻֻûбͭնУȻ֮¡
ӰЮľӿӰŵ֮Ϸ׹ȥ
ͭɣǵס˫ǿʱ˼֡
⶯˲ڣ˫һȣһѣɫ˸Ӱˢһ¶ݳǧ֮⣬ֻһץڹһöȺ֮С
ǿѹٴδͭڿһʮصڶγˮն
ˮһӣһնȥ
һ죬ͬһ飬һַɳ
ˮӰһΣһηɶ뿪һţһɳһöӲӵԲŻɴСŵηͭȥҪͭ⻷С
һ˦һöö
ֻҪԪܹͭסƬ̣ܼͭͣ
ͭһնԲ֮ϣһһŴĿڿбԲӦΪء
ˮһʹԪ˵ֻһ鱦ȴһֱԪӤڸԼ˺ͣû뵽ȴһ
ۿŸӰһն˫ֳֽͭݺնȥ
һΣͭߣŷɳǧԶ
дʣһööڿ裬һģĻˣת֮䣬ĽӰöͭ˶ȥΧС
һƬͭͻնӰȴ޷ѳ
ˮһһڹ̫ԪʯַɳŤŻһĺɫһû뽣֮ڣŲ֮ͭϣԽԽ֣ɫ׹˸Χԭ׷׻
ת֮䣬̫Ԫʯٴαһ鼸ʮɿľ޴שöͭС
ͭԭܵ˸裬ʱһɢ
ˮŷ⶯Χ£ںש֮콣Ӱ𣬱˫һȣӰһΣ˺ש֮ϣڿռ֮һȡšɿ˺ש֮ϡ
˫ʮָͬһһשԽԽС
СҶ
һŭĺͻȻڶ
ˮ̧ͷԶȥʱס
Բа˺ħʱȻһֻֻ
һ峤ʮɵħһ԰ɫȫǷŭ֮ɫצ¶
Ҳħһӣ淭ʮɸߵ֮һƬƬڵƬòͷŵħһ޶ֻһȦнŲͣĻѪħͬŭ֮ɫŵǴз
һһħ͸ѹȻгħľ硣
ˮвɰԾȣһʼ޷ͻƵħ߽ʿȥ⻯ЩʵͨͱԶʹһϽסнħ仯Ҳֹħ澳磬ٻ̤ħ磬һǽ׵Ѷ̫󣬻̫СȴǱΪܵķɹΪ
ˮԪӤһȥҲֻܷӳϽɵʵ
ȻǱĿܣЩʿҲ뾡취û߾磬ԱԼ档
ǰֻħȻܹ˺ѷ壬ֻһŪ߳ħķʵ⣬ѵ˵һһħĹ֮ԭͬ϶Ϊһ
ħͲΪȨ֣


259 ħһ
ȹ龪ȣˮ˫Ķȴ˿תۼ䣬̫ԪʯŤ»һСķשˮ֮С
һһħ˻кשһЦ˵˱ķҲķⲻ³ƽˣ
䣬ڹһשûĲ
ħϵķŭ֮ɫŨһлѪħŭȻվͳȫ㣡
淭ŵһץһ֮жһɫһһλʮɳ
˳ͷűˮȥǸһ޶ŷһĿĹ⻪
ֱۻӶ֮䣬ɫӰӳ֮ɽɳڿһۣһɴִɫ쫷ˮڵķȥ
¡¡¡಻һҲ
겻ħצشΪͣħﶯ֣βһڣӰڿն𣬸ɫ쫷֮˹ȥ
ʹôʲô򲻹㻹𣿡
ˮЦ˫ȶӰһƮԶ֮Ȼ֮һ
һööʮؽȥŤõػһڹûڲ
֮Ҫö̰ͭͼħıǲѵľٶĻ治֪ʲô취ֵöͭĹ
ֻħһΪ֮ʵ϶ۿۣȷֻͷ۵ħǿʶϸɨһһħڷ񱩶ң·еԿƵģ
ħħǰ׷˹Ǳ߲ɸһ˿Ц⶯дʣħвҪĻѪħĵͻȻͬһŤŷת˹âһһնħֱ֮ϡ
ĵ⻮ħֱ֮ϺƬ뼡֮ͬѪħһ㣬˲ħڵѪҺʱѭžħ֮зӿȥ
һӿħﱾܵɿơ
ѪħһɣһͻȻ߸ԾֱħĲ֮նȥ
⧲ħȥͷ­һͣһţȻħһҧȥ
һħħɭɭײһ𣬱ɳʮ⡣
·֪ռʲôˣѪħʮûмħնȥһһâ𣬳ˮȥ
ħӱŭŭٴеɫ֮ȻŷһĿ⡣
һħಽؽˮ󣬶ƺˮҪϼ֣߼ľԽԽѲǧɡ
ڴʱˮͻȻͣ˿Уһ죬һץĻѪħת׷ħһЦ˵նΪϣ᲻ħ
δ䣬˫һȣӰһΣֱħ˹
ˮŰڳһҪԶԶ˵صģһööˣħŻ׷ᣬʱˮͻȻָı⣬ƺҪתսаһݣһŤβһڣǰӰʱͣ˿У׸ģצǰ죬ڷ˲ڣƬ̼˹ؼ汸׼
û뵽ˮ˫֮ȴͻȻɫ˸һǰһˮӰ˵ǰʮԶ
һƴһֻǰצ̽ͬĲӬһˮݺȥһţһޱȵĹ档
Ѹݵһצ˸գˮӰǰһ
߾
һװŭͻȻڶ
ħжʱ죬ʶ˲ģһƬ
Զ˹ֻħʨӺͬ˼Σ룬г֮еĴĿ⻪˲˼֡
ˮͲڽ˿ӰһΣɵħĲҲ࣬Ѫħ߾ٹһߣħˡһѪţգۼ仯֮ʮɵħĲһ¡
һƥĳâꡱһħĴ߲žǱһնϡ
ħһֻ׳ǰצܰ˹ˮȴ·׼һ̧һȭ˹ȥӲӵȭӰײצġ
һƵľѣһŽɫܷɾȥ
һɾֱӿˮӰǰŵ֮Ϸ׹ȥ
ˮȭͷСȭӰ̺ȴħһצֻ֮ǿɴײһħӴʱ෭Ÿ߸߷ƤС߲ڿз֮Ҳɾڣꡱһһ˶׳״Ӳֻ֮צ˼£˫Ŀ֮Ӵʱŵ֮ϵȥ
ħԶԶȴһħϣɵŭģ׷һ˻ɫһӣˡһһ֮ɫӰգֱˮͷȥˣ
ˮ˫һȣɫ˸һӰѵǧ֮⣬תӣ֮䣬Ѻħɾ롣
ڵɫ׺ͷΪһĶЩԵУȫ߶֮£ƾտʹЩħħȣʱҲضãԸЩԶټħࡣ
ɽӰһգ˵֮ϣضɽҡ֮䣬֮ϳһ׵ĴӣӰ֮мӵĹӴ֮гܷɾȥȼУʯ׷׻һƬʵˡ
һƺķħﲻٷħĽŲ˼֡
̧ͷȥˮӰѵӵ⡣
ħһأɫԽԽԶˮڵصħ¶ֳɲ֮ɫƺżֲᣬִżǡ


260 ħ
ͻȻħͣǰĽŲеԥ˾Ȼһʲôһ죬ħһץȥħſſ߸߷ԼֻмʮԶɫһӣһħ֮䣬顱һ죬ħӴͻȻķѣһճѪꡣ
ǣѪûŵ֮䣬ħɾ
תۼ䣬͸Ѫмһۣһ޴Ѫ룬ħӰ˽ȥ
ħдʣӰѪ֮һŤãڵķȴǽڽ
ˮŤͷ˹ʶһɨ϶ʱ¶ֲ֮ɫƬ̣˫Ŀ֮кâһͻȻͷѪ˹
һߣһɫڱųӰŤŷǸߣϢ󣬰˳߸ߵȻһ߰ɵĽˣŭĿԲݽӲӣɫƣһŽջһ㡣
лѪħһһΣʮ֮͡Уһɫâħ֮зɳ˲ŨŨѪζʱ֮䡣
һׯϵķӣȴһöѪ淭ħ龰˵Ĺ졣
˴ĶѪеħȻѲйڽҪͷȴֽ˳Լ˹аһӣ顱һѪƬƬѣֳӰ
ͷȣħǸһȦȫĺɫƬƺӺأͷ֮ɫȻһڵǣҲǱ˰ħģ
˵ķⷨ࣬ٲ͸ǿѹɫһѿ֮૵ʵ㾿ǺεȾ磬Ƿ𹦻ħ
£
һЦǰһǧɵľ·𲻴һ㣬һСɽߴӰѵħǰɣ˫ֳֵһȥ
һξ𣬻Ȼѹ¡
Ŀô˾ħﰵԺȻܹͷųļ°ǿѹʹԼȫʢ֮ʱƺҲˣԺͻȻ͸һתӵͷܿռȴȻһͷ֮ͬѹɽһأתѣǰâ˸ϷХ֮ƺֻʣö淭Ѫɫħ
Ӱ֮մѣ
һɱ֮ĵȻŷȻ޷룬ֻһս
ħ׷һŭ˫ֽɫ޹ӭŵȥ
һƬɫӰХų𣬵˵֮ǰ
䣡
Ѱľ죡
ɾײһ˲飬񱩵Ĵɾ
ħֻ˫һ飬һȣо޹ַɳһȻ˫ŭһӿڣԭͿ񱩵ԿƵ˲ʧأͻһƵıӶﾭ׷ѣһ˶ħľ˼֮󣬺ȻѣǰһڣſһźѪѪ֮Լɼอ
ͬʱӰһɾ󵹷ɶȥ
ŭĿգСɽӴͬǻ˼ΣվӰ
һлѪħһһɫӰٴ˹
棬ֱѳ룬ӰһѵħͷϿա
ħǰǷ裬һʧ˫ֱܵػӶҪȭţȴʹκ
һƵħﱻͷһ롣
һΣδķκθԭĻᣬħ裬һɫӰݺύնƬʬ֮ϡ
Ѫ׷ɣƬ֮䣬ħߴȻһ⡣
һīɫӰȴϢشѪ֮зɳ˲һԶɶݶȥ֮Ȼɿ⡣
Ӱ֮УԼɼһֻССħӰһƬƬϸܵƬоȻö˸Ĵ
߾
ŭĿԲһŭȡ
һɫܷɢԲڵĿռһҲǵħǰһڣ˼ʱģһƬӦŵ֮ϵȥ
˴һһɫ绡նȥУħ걻ըķѣһڹɢ衣
û뵽Ƭ֮һڹ⾹ȻڿзɿһۣٴλһֻССħӰβһڣݳǧɿ⡣
һߴһĿ֮ɫ
ССħĶٿ죬ҲȲϾ׵ĵ١
Уһħ곹ɢΡ
ңңһУӰһö˸Ĵʱ֮Уһ
ĿĹˣٴγԶһУǸɫһȭͷС˸ŵħִ˹
һصĲʬ麡а̾һ
ֻħܻͨᱻԼһܣ̶նɱŴħܹǾħڵľѪԪҪ߶ȥǿɣڵķҲ񱩵޷ơ
˵ħԼУĻħնɱ֮ȻˮĶ֣ҪתӣǼ򵥵ĺܡ
οħѾΧ˹ˮԭûмĴ㡣
ſʶɨϲ෽ħսֻʣǧľ룬෽ħսƺڰ֮ԳԼս֮ϵһʿħսս
Ƭ̣Ųһ̧ǵس˼ս֮ȥ
ħս֮໹֮ͨǿʤ˶ϻħսȻ͵زһʵĴ
һڵħ渲˷Բ֮ڵ򣬹ħ֮ԼɼһӶӺ¼ʿһķλս֮Уս֮ʱɣʱĸӰìӰ
սԶԶͣս֮⣬ͷ֮ϣһööڿз裬ǵֵԶļꡢӰǳս֮һ
һɫսϿ˸¡¡ڶ


261 ħ
ԳСɽӴӰʱʱս֮Уһɧң϶೤ʱ䣬ȴֵͷ֮ܳ˺ۣŲȥ磬ȭӰ̺ҲǴۿۣȻԦܵԳһʿѾҪľǿ֮ĩ
ս֮ϰȴƷͬѾ
ڣս۵Ľƹܹס󲿷ֵĹʿһǰս֮зһδιϾޣҪƴȴδ
ս֮еħսͬ˴룬ħ澳ħͳȴһˣʣİ˷ֳ˶飬ֶԵУ䲻ҳսնɱȴܵסԳܵĹ
ڴʱһ߰ɵĽˣеһʮɳɫްǰشԶ
ÿһǧɵľ룬ֻŲںδվͻΪ֮Ҳ
ܵԶǿռ䲨ս֮ϵһʿ׷̧ͷ˹ȥһͷ
˵òȴִһ˽˸˵ĿҫۣϸȥȴֱܷˮòֻŴһ㡣
ֻԳܵͬ¶˼˻֮⣬ɽӴͻȻͬ©һСܷķӰһǡصʿȺӿڷɳ˫ʮָƬ֮䣬ȻһֻߵĽɫСԳһС
ǿĿռ䲨˵ĽŲź淭սԽԽɫ޹һӣ䡱һ죬һ֮ĹӰһƬɵĹϼЮ޾Ƴս֮˹ȥ
ս֮ϵһʿ޲еɽѹΪ֮һϡ
Ӱ֮ѣɫħ׷Ϩ𣬡¡һ죬ս֮жʱһʮĶСĿ׶һöö졢ᦲǱصѳΪƬƬ
ʮôڰӰ·ħսԶûпһͱذȻ⽴˵ص
ǰһӰȻ⴦׶Ͽա
ɫްٴһӣİӰӾް֮зɳɽһǰ˹ȥ
򣡡
һŭ𣬽˱󣬺淭ħ֮У͡ƿһ̵ĺɫͷХƿն𣬳Ž˵ĺն˹ȥмʮö֮ࡣ
Ӱ֮лһ˳淭ɷɲ棬ɷɲ̺Щͷǿʮ౶
˷·𱳺۾һ㣬ŵһӣһǿӿɷɲʱֻӲӵĴ֮С
ЩХĸӰȴֱӣ㲻һööͷնϡ
¡¡¡ľŶĽײһƬ
ǰŨŨħӰһգһ˸˸߰һᦱ׷׻飬һħսһֻֻ˫ͷħӥ׷׻Ϊ⽴
һööɫͷնڽ˺֮ϣȴͬն˽֮һ㣬һأٶƺʱҪϼ֡
˺֮ȴһӡ۶û¡
ս֮жʱҳһƬ
ȴڿתλӶɫ
ʮӰħʮֻ˫ͷħӥ׷ִս֮дܳһݹ˷ɶݡ
սԸɾʿãԸˮ˵Ľɾʿȴһ̶޷ֵ
Ǽħ澳ħͳ죬ڿˮɫһ˲䣬оֻʣһͷǾӣжԶӶԶ
ɫ޹˵νϤ֮ʲôԶ
̧ͷӵһݹ⣬һɲַɳһâһ٣һ̣ɲȴһĸߴĺڼӱһڰϸĲֱӺ󱳣һս׷·ֽһ㲻һ
һͷ֮еڵء
ɫӶһӰƿն𣬳˷ȥ
ս֮ϣһʿѿĿɿڴʹţ𾪵˵
ս۵ɫĻ˲ݣԽԽɢȥ
ڴʱһҹȴس˵ĺ󷽡
ˮԪӤ·Ӧһ㣬ȻŤͷ˹ȥȴҹУһɽӳһЦ˫ʮָһָϸѪɫָɳһööѪɫԪӤԼ֮ϵ˼ȥ
Сı󣡡
ԪӤһ˫ǰһһһɫ˫֮зɳһһɫǽʱ˵
ԪӤĺȣٱ̹ǵĺһϮ˶ʱ׷׾ѣһת˹
һ֦֦Ѫɫٶޱȣֻһײ˱ǽ֮ϣıǽָϸѪһȻƬƬѡ
Ϊ׵֦ѪֱԪӤشһŨŨȳζ
ԪӤ˫ȭӣһһµ˹ȥ
飡飡죬ѪӦʮϸѪɫ˿ĴɽʮѪɫ˿ԪӤɫս֮ϣУս׾Ȼɿһĺɫ׶
ҿԪӤǼĸ߿֮УĻʮѪɫ˿ֻ»䷨ֱӶ
⧲֮£ȻʿͬʱУЩʿȴûԪӤˣԭļˡ
һԳһʿһ֦Ѫ˶Ǹ֮䣬ѪɢǸ֮ɿһ޴ĺɫ׶ڷ˲ɢŤзһ̶ĲҽУһҳ鴤͵
ϲԶŭһ˫ȭӣöѪԶԶرһȴһѪ꣬սۼװ֮ϣһźڿնսۼװ֮ϳһӿݵƶ
ʯӵһұ۱Ѫתۼ佹һƬһɫ˿żͷظ֮ɢȺʹʹдɵþǲ֪롣
վһӣһնʯӼͷ֮ϣһֱ۶ʱ˳ȥ
ʯ˹һߣһźѪӶ֫ɳʱסⶾҺħѪڼ롣
˵ʱӶзѪȴһϸѪɫ˿ϣ֮϶ʱƳһ󶴳
ΨһհʦɫһѷѪ꼰ʱ⡣
¡ɶԭվǰһ˵ضһ١
ݡʦֵվλͷȴ˽ԶͬûбѪУһۿӵģ˫۶ʱɵԲһʧУѪħ㣬㲻Ѿ𣿡
Цˣ˭ǣ
Ǳ߸һ˿Ц֮ɫӰһΣս˫ӣһѪɫ˿зɳݺύת֮䣬սѱһѪɫ׸ǣɫƺҰΧԭͬȼһ㣬׷׳ЩѪɫ˿ȥ˿ԽԽ֣ԽԽ


262 ˴ʧ
СģǻѪħ棬ֻܷ÷ȥ򣡡
ȵ
ֻϧ˿Ѫɫѷ׷׼зһӰնȥ
ɫ䣬һһö˸СܴзɳתŻɴСͷϿա
һߣһŴĿڳɿγһԲεĻ֡
УۼʶѪħ˿⡣
ݡ˼״˲ջػķӰһΣܵ·һߣȺһһĻ֡
һѪɫ֮ϣһƵ
ݺύѪɫʱѳһ󶴣󡰺䡱һױѣȴһɢŨŨζѪɫŷ֮ϵ˵ͷ
ɶСһţһɫСɡдʣСɡתŻʮɴСһƬɫ⻪
һհʦеһţһһɫ⻪зɳһһɫ֣Ѹļȫ˹С
ʹˣмڵϵĽԳһʿһҪоͬʿΪվλԶˣǱѪ潽һͷһ
̶ĲҽУ˻¶ʱһƬɿήΣڷɢգۼɭɭ׹ѱ¶ǰת˲ȴֻΪ˽֮ɫô䡣
̱ǵĶζŨأ
һѪսۼװ֮ϣУװ֮ϷɿһڵĴ󶴡
æмķҲ⣬ֻҪմȾѪ棬һһ׶
һѪͷϿյ֮ϣƬ֮䣬ܾͳһͷ­СĿ׶顱һ˿˿˿ƵѪɫʱϡ
ɶıɡͬһѪ棬УһϸѺۡ
˶ԸѪɫͬʱˮԪӤȴǼһöӲӵķ׭дʣ˫ɿػŷ׭һööɫſһۣһö̵ɫɽһĽХ𣬷׭޷ȼöɫɽȴѪħն˹ȥ
ԶһĽȻ
Ѫħͫ΢΢һһţһŹѪ棬ӭŷɽȥ
䡱һɽѪ棬ֱѪħŴ
УѪħұһ̧һȭ˹ȥ
һ󣬽ӰɢѪħһֻȭͷϣһĽӰϣɢһǧٿס
Ѫħһʲôһߣϱ֮Ѫţɿһֻơ
һöɫԲս۷˹ȥ
÷һö˸ķɽնȥӭöԲ˹ȥ
ȺöԲɽһԱѿѪɫܷɾȥ
ոһѪ֮зɳһֻֻʵȴɫ䣬öԲȻֻ޻
һֻֻСɫĲʵѪ֮չɳųȶȻ׷׻С
飬ǧֻ֮ࡣ
Ҳ֪ܵս֮ϵĻѪħʮ㣬Ȼ׷ȶս۷˹ȥ
ҽɶıɡѣһѪɢ˵󲿷Ѫһհʦɫֶײһ֮ɢȴҲһѪϡ
˼Ͻ֮⣬ܵĻָסѪʴһƤãĴʹ
ۿŲʵΧ˹һߵʴǰĴʹһ߷׷׼˹ȥ
ѪħһӣųɫԲЩĲʵȥӰȴˣǱ߸һ˿Цͺһ
䡱һųɫԲͬʱѿѪǵصذһڲʵûС
һֻֻʵѪһ֨֨׷ױѣһɫ
Ѫ桢һŷϯȥ
ãǻ꣬о綾ӣ
׷·ʵĳʧУһɶӰһΣҪͷ֮ߡ
ڴʱǰһˮӴӰսϿշ˹ȥɫ޹һӣ䡱һһƬĹӰƿն𣬵һɫ쫷磬֮ĲѪУһɫľ޴Ѫħȥ
Ѫħɫٱ䣬ⶾͻѪħһһϣҲԲˮŵɫ޹һľ
һ˦ȫӰƮƮ𣬾ȥȱķٶȿࡣ
ϼһ˱к𣿡
ˮ䣬һֻӲӵľǰһ̽ңңسѪħһץ˹ȥ
ѪħͻȻˮе̫⣬һֶħӵһ߻Ҳĺܣڱ֮ûͻƿħ磬Ҳ޷֮¡
Ѫħͷ֮Ͽռ䲨һƾճһֻɫƣִָһգܵĿռʱһ㣬ѪħǰӰʱ˼֡
ˮȴǽŲһ̧׷˹ȥ
ѪħŤͷƳһˮڴ⶯˼䣬ͻȻһȭ˵֮ϣ䡱һѪţתۼ䣬ӰѱһŴĿѪУٴδ
ˮǵ׷˹ȥٶȱѪħ˿Ҫϼ֣ͻȻŭһгһӣһɫӰգХ˹ȥ
ѪħӰȴȻ۶һȥ
תۼ䣬˵ӰѱһһĿݹ⡭
ˮ˵˾ѪͶȴٲֵĶѭ紵˹
ս֮ϵһʿʱͷĿѣؿڷƣ
ǼմȾ˻Ѫħʿǽп
׷ȡֽⶾҩУһߴ߶ⶾһ߶ԿѪħʴ
ˮԪӤ˫ս۽֮ϣ۶ʱǰɳ۶ȥԶԶذѶ
˸һɫĻɿظ
ڴʱͻȻĿͬʱһʡ
˭ض
ɫһ˵
ȴһ̧һȭ˹ȥ
㵹ǻ飡
һͳͻȻڿ𣬹Ӱһһ۵ĶϻǴ֮У֮һѩ׵ķ׭
˫ȭһΣĽɫȭӰƿն𣬺Хųս֮кȥ
ŭһƬһʿæҵط׷׻ȭţ
ϧ˼Ǹãܵסһħȭ
һҽдʯظ֮ȫѣһɾ߸𣬷ɳս֮⣬룬Ѫ磬ۿ
һ񱩵ս֮ͻǡءסɶݵͬһǶϽۣ׷ˤս֮ϣǱս߸ļװһͬ˳ȥ


263 ǹ
һöӡɶأͷ­֮ϣ˲
µһöɽͬնԼֱ֮ϣѪ䣬һֱȥۿһöɽХŷҪնڲ֮䣬ƺ޷㿪һһհʦһӣʱ˷ɽ
ת֮䣬ͷֻ֮ʣһհʦˮԪӤûбڵء
սۼװ֮ϸǱöȭӰİ
ʥƴˣ
ɵĿѣӰһΣ߸߷һץһжһɫ󸫣ոն˹ȥ
һհʦ໥һۣӰͬڿն
һհʦһַɳһɫצ˹ȥ
һӰŤŻһö˸ɳɽһ̧УŶϻնȥ
ͷ֮ϣˮԪӤһһŰ׹ɳ˵Ӱһ磬˷һһ侲֮ڡ
սͻȻţԶɳ۶ȥɳŤŷС
ϻˣǱ¶ֲм֮⡣
Ųһ̧ӰһΣͻȻڿʧ
һհʦȣĳȫ˸ա
һ̣ϻȴս۵ϷĿɨսеһ侲ңһ̧еһһȭ˹ȥ
侲֮лоˣˮԪӤȫɱȻȶԸҪĶ࣬οˮʱתһԥսһš
Ŀҫ۵ĽɫȭӰʵʵ˾֮ϡ
¡һ죬һŽɫڿڶսǰŵ֮Ϸ׹ȥ
ۿս۾Ҫײڵ֮ϣȴŵ滹аԶͻȻֳ
Ǽ侲ңǰݽȥ֮һѷ죬Ȼûг̮
ϻʱסĲ֮ɫ
ͨȻ޷ս۸һȭΪϣǷ˼
ѵ˵սһʥ鱦⼸ǲܵ飬ʵ˭ķ˶һûж;սۣ
ͻȻһ£ƣˮȻõħıأһʥ鱦սʲô
Ųһ̧׷ȥ⶯ڷұ֮ϷӿȥʮɵǼ侲һȭȥ
ӲӵȭӰͬһ˻Ұա
һΣǼ侲ҳױҵñκ˼װ֮ϣڵ侲Ҳս۷ײһߵСɽϣضɽҡɽȻ̮
ϻĶ̫죬ȵɫХ׷˹սѱʯ
֮飬ҲŹ⻪
ϻһŲæתһ̧ųһȭȥ
ԸЩɾʿһ
ȭӰڿըѣɶȥƺʱҪϼ֣һײ泤Ľýý֮ϣꡱһһնϣһŤãνӲӵȡ
ȶѵһ̣֮һհʦɫ䣬˼ΣڽǱ˿˿Ѫգö˵ֻһ鱦ȴڴĥ˼ǧ꣬
ɫɽ֮һϸѺۣƺѾԶ
֮ϹӰһֳӰɫҰףǱͬѪ߲żһ㣬ʱһհʦ˷˹ȥһöɽзɳ˸֮仯֮ܡ
һ㶼ɵʱ˿ֻ̣˱Ųмְȫһ˶ø죬ֻҪֵˮأϻֻӡ
˫ֽɫѿ·ηնһ㡣
ϻˣа⣬ֺİͿоܹ
һץ˸֮䣬һöӲӵĺնɽ֮УŽ𵶵ĳ֣ܵһҲ
ܵסһ͸һ齵Ļᣡ
ϻгб٣һߣ֮ϱһ貵Ľɫ⻪գ֮䣬һö֮ĽɫӰƾո˳Ͽգԭʱų⵶Ӱ֮˹ӰԽԽԽԽʵ
ʥ鱦
૵һ̣ͻȻ߾ŭȥɣ
˫һӣַɳתųϻնȥձһ롣
һհʦ̯һӡɫĵƾɾᣬһھѪ˵УһɵɽӰӾ֮һһ̣ȴǵתųϻȥת֮䣬ɽѻʮɸߵͣڷɿ
һֳ࣬ǰöһָУö÷״Ŷϻ꼲ȥ
˾ȻԼͬǰ˹

ϻǱ߸һ˿Цһֳһӡ
¡һ죬Ͽհ֮ĽɫӰһͻȻ˿һΪĿöӲӵĵӰնȥ
öӰȻǳżնȥֱˡ
ͬʱŲһ̧ͻȻǧɣнһΣӰն˹Ӱ̺ƺΪǿ󣬽һ
ǰʱһһöӰն
ɣ
߷߲ƽӰһΣҪһܳȴһܿռһܳʮԶһöбն档
κηȭһӣһȭ˹ȥ
顱һ죬Ӱɢһֻȭͷֱ۹ǶϽۣѪ磬Ӱһɾ߸Զ
һհʦͬ˫ȭסһ⣬ֻݵֱͬʱۣƺһŵ֮ϵȥ
żһ·ɽǰһ⡢ǰ˸ӰɢѣһööƬ֮ϣʱķѡ
֮⣬ҹһӰ¸ɫ԰ף촽ĿȫǾֺͺ֮⡣
Ѫ׷֮УȴһѪɫķ׭˼»Ϊɻҡ
ٷ
ϻ૵ɫʱԭΪԼĵ֮£һڷû뵽˾ȻбֶΣһհʦʵǿᣬȻƾӲ˵⡣
һߣнٴαһŴĿ⡣
δжȴǿХʮĿڹ
ڹУһöɳ̵ĺɫ
ųĿ֮жʱ̹ǡ
ϻ겻ɵɫ䣬˲ٳ˳֣Ȼתŭһ˫ֳֵһӣһƬ֮Ľɫϼǰڶ𣬱УһööӲӵĵӰӭżķɽն˹ȥ
¡¡ľУһŽɫڿбӰ׷ɢȴҲͣǰĽŲڿһ֮ٴγŶϻն˹ȥٶȺͷ޷ȡ
Զˮǵر˹˵ܽ±һҲһ齵Ļᣡ
䣬һ֮ɫӰһƿնһ¡¡ľ졣


264 ϧ
ϻɫһ粻תӣȴֲԸܴ衣
շŵļƻѪħ϶ɱǹħս֮ͬɱִڣΧ֮£лɱˮĿԡ
ףԼ϶һǧɣѵ˵һõħȻͬʿһҽӣ
οˮովһս˵ߣʱпôԼԼˣԼת룬ˮҲߣˮΧɾѱȵ졣
Ͼһʿʱ˺ѿռ䣬⴦ؾ֮ߡ
Ӱɽ磬ת˲ѡ
һģͻȻ׷һŭȣһߣһŴĿڱŷȫһڽ֮Ťãת֮䣬һ߰ͷ۵ľˡ
ͬħͬǿ״̬ϻ껯ˣȴûħƣһƬƬԭӦīۼףҲܱŷĴĿȾ˽Ӳӵɫƾ˼ׯ֮ɫ
нһһΣʮɳźХĹӰһնȥ
һľ󣬵ӰӰͬʱɢһŽɫܷɾȥƽɫһ㣬¡
ϻʱһϲԼĲ²ûˮѾǿиɡ
ʮöɽӰնŵָֻһ죬Ӱ˸֮䣬ìﵡܡ֮С
УʮöɽĴҷɡ
һ£ϻƶ֮ˮȫʩԼеʹնϣҲ˺ۡ
һ˲䣬һֳûɱ˵ͷ
ֻϧʮöɽڿһٴն˹һģĻˣƬ䣬춼ǽӰ˸ʵʵѱ١
ϻֻöͷʮֵľӦԽ
ˮǰżһ£ҹһǿ԰סħԸϻĳ嶯ӰһΣս׹֮ȥ
аݲҪĺ󳾣ȴһ˵սڲΪ㣬һ㾲Һһ㾲֮໥ӵͨ˷ſɶôʱսҲûһ˿
ڴʱ䡱һʯɳս۴ӵصһͷ˳
ˮĴҲǡǡڴʱԼһհʦ˵ĶУλڱķдһʱ˵
ŴһհʦûƬԥִս۷˹ȥ
ˮӰԽԽɫްһӣһɫӰɽسŶϻȥ
ȻҪסϻֽţöϻл˵ˡ
¡¡಻һɫĹӰա
ۿˮԪӤս֮зɳһһֻӲӵıһհʦһһУתְս۸ӰŤŻһĿˮڲвɵ֮ѵ˵ս֮ϵ˲ûбԼɱ֪Σ˸ɱʣ
ں˼룬ĽӰͻȻ׷ɢʧֻʣʮö𣬻һڹ⣬ûˮڲ
Щɽǰʱˬࡣ
Ȼû˺֮ǵˮûսĴ㣬ӰһΣһתߡ
ϻһ㶣Ŵ֮ͬʱһŭ𣺡ܵģҲʱеı
ֱֻۻӶ֮䣬һӰӰӰӰ𣬺Хųˮȥ
ˮǵ᳤ŵĨͣͷҲصӣСɽӴӰתۼʹܳɿ⡣
ӰӰʱ׷˸ա
ʶɨ·ԽԽѪħͬһϻʱԥӰڿն𣬸ˮ׷˹ȥ
Ŀ۵糸ڿлһҲ
Ȼǿ֮ĩˮԽԽϻ겻ɵ緢ˮڿ״̬֮¶ٶԼָԼĶ֡
ֻҪԼܹסˮϵѪħǰѩֻСһ׮ܵõˮеħأǲŲɱ徫Ӣı
̶һյʱ䣬Ѷݳ֮ңٴΰħսԶԶ˦󣬲ѪħȴҲ׺ڶ
ϻĴ
ˮٶƺͻȻ˼֡
󣬶ϻȴһ㶣ͷһ谵вѵ˵ˮһжǼֻԼյɱ
뵽˴Ȼͣ˽Ų
ˮȴתеɫ޹⻪ʢ졣
Ųһ̧Ӱڿն𣬴һţзһŭ𣺡߾
˫ֳֹ߾ٹ̩ɽѹһ¡
һǼ䣬ϻ죬ʶһģǰֻʣһҫĿ޹
ܵػӶзӭȥ
䣡
춯صľУһɫĹӰڿڶ
޶ƬƬѣìΪأ󴸡ͷַɳ׳ֱѣ޷
Ӵŵ֮Ϸ׹ȥ
תۼ䣬ֻʣһö𵶺һöﵡ
һҲöϻ곹˹ԼΪˮǰͲֵһᡣ
Ȼ֪ˮɫԵѪ֮֮ǿԶԶʤ
ͷϿտХӲӵľްһ
ʱҲ㲻ҲӲֻӲƴͷһжһף˫ֳֵȫŭһӭŹӰһն˹ȥ
춯ذľٴڶϺӰǰŵ֮Ϸ׹ȥڷȣֱ۷飬𵶲һҪַɳ
ͷϿգˮ˫ͬ飬Ǳ߸Ǹһ˿Цеɫ޹Ȼмϳأ˹Ͼֻһ˽˶Ķ鱦ԼҲûмԼֱʹã˵ҲǲСȴǱȲ϶ϻöʥ鱦ĺնɽ
ϻԭΪˮĵŻ£Ѳ֪ôֵû뵽ȴǳٳûж˫Ÿһڵ֮ϣæ̧ͷ˹ȥȴһӲӵľ޹ͷƺȷŶࡣ
룬нһӣٻն˹ȥ
һ죬һɾʱҽ˵صʮ
ֵǣһԶ緽ŵ
һö߸߷ɫްȻֻǰأ
ˮӲӵĴ֮дʱȴһöɫ˲ŷǳ
Ȼʲô״ͷһϲһֻŵĴŵһȥһӰӵصεضԶɱȥһֻŵĴһӣһö˸Ͻɫ⻪Բʱˮȥһɫ绡Բ֮еͣԲһ
յֻһ˦һӲӵĵӰͬˮȥ
һǳɣ
ף
ˮͷһƣϻоȻ˶ִɱʵ˷ʤ
һӣһڹɳƮƮһȥӰȴˡ
ӰһײϣײûֱѣǳŶϻߵķȥ
ˮ˵ֻϧ׵ʱޣոշɳǧɵľ룬Ȼһɫ绡Ȼѣ
̶̵ʱڣϻѶݵɿ⣬ɿ񱩵ڱһƣǵûˣӵø졣
绡̳ɢϻӴӰȻֻʣһССĹ㣬Ӱ˸򣬳ȥ
ʶɨѪħѲԶ
аϧ֪ˣͲӦʹɫްԭֻްЩħսǾʧ֮¶෸һЩĴû뵽ȴöϻһĻûѪħаѶϻնɱĻᡣ
ϻһ㣬ڼ˿ս֮ڵķΪģʱֻʣҵķ
ϻӣδؾ׷һѪħϣԼû˿ʤ㣬ԷҲϵڶεοиħսΧܳһħĻǿɾ׶༪ˡ


265 
뵽˴ԥ࣬һӣһŰ׹ӽŵӰһɶݶȥ
û뵽ѪħͶϻ֮󣬾Ȼظ
ˮɼӿ˼ֶ٣Լһжûʤ㣬˼ʹҲͬסԼѵ˵ǻɱУ˵Լǰеķʲôף
Ƭ̣ŲæԱ˸
ʶɨ֮ƺûʿڡ
ѪħͶϻƺԥƬ̣ٴθ˹
ˮǱ߸һ˿Цһͨ۴зɳڿһ֮ʮɳӰһΣڷ֮ϣһǣһڹɳϣŤŻһ߰˳ߵĺӣͷ֮һССǣħӤ
ħӤԦۣԼרĵػָ
ͷ֮ϥһö鵤ȡ鶥ʯУһǰɶݣһߴ߶ڷת
̫Ԫʯ֣ʹԼݽߣҲʱڰ̫Ԫʯ̺Ϊãָķһֱ㲻ʶ࣬Ǿؾ֮жϼȦӣȵԼָս
ͨţٶԽԽ졣
֮⣬Ҳ֪ѪħǶϻ꣬ȻųһֻӴ˫ͷħӥΪʼ׺ͨۺ󷽡
̶Сʱʱ䣬Ѷݳ￪⣬ħսԶԶ˦
ͻȻˮ·ʲôһ㣬üͷһ壬ſһʶϷɨ˹ȥ
￪⣬ͬһҷڷ۵糸ŷɶݣҷۺ󷽣ħʮֻ˫ͷħӥ׷ᣬ۵ģħսԦֺɫۣʹ۵Ķټ죬Ҳ޷׷˦ѡ
ÿһʱ䣬۵ٶȾͻͻȻϼ֣еʿ׷һÿһΣһħսɱˣݵɧҹٴһ׷һϵǰɶݡ
ƺǷԼӰҷۻæ˸򣬳һȥ
ʶϸɨ֮ϹжһŮʿŮ޵ľżƣУһߣ·ǽԳһʧɢʿеһˣһһֱϥڷ֮ϵʿȴƺ
͸ѹȴǺǿ·ģħսһδιģҲǴˡľ˵Ů޸ԦۣһȴһʱʱػɢĹ
׷ħսȴΪսڵԵʣԲ侳ߵ͡
ˮвɻͨ˭ܰˣ
Դӽؾ֮󣬶ϻһֱԼûʱ䣬Ѫħһ˲ûʵѵԼенħ
ϧ޷ˮҲûüһħսѻһ
ԳʿԲܣľ˵ȴܲˡ
Ƭ̣ħӤԼԦͨ۳ҷ۶ȥ
·ǲˮĶҷٴα˸ǲԸлϸҲǣˮǸˮĶϻѪħ֮춼Զǳܼ
ˮеĵǺɻʱ࣬ⲢԼıʿҲӦûйᡣ
ڴ⶯˼䡣
Ȼ۵ĶͻȻ˼֣󣬱˸Լ
׷ĶϻѪħͬԥƬ̣ٴμ׷˹
ҷ۵ľԽԽģͷ֮˵òҲǿĸ𪳤ͨľˣҲԼ²ǰ㣬ٻĽԳһʿ
˵ӣƺԭ緢ѲһӢݣʱȴд˾塢Լŭ
Ȼ֣λأ
ˮòľ϶ʱһ˿Цݡ
ٻȴɻ´ˮȻǲʶˮʵò
ˮһЦ˵һȫĵطﲻ˵֮뿪˵
ȷλʿ
Ȼżɻ֮ɫ
ľ˵ͷЦ˵ǰģβֻǰ
˵գŲһ̧Ӱڿն֮Ȼͨϡ
쳣ԶԶظľ˵ħսһɧң׷˹Ϊ׵ļħͳǷ׷׼з
УһɫĹӰ
Щħսŷۻʮľ룬Զ뷢𹥻ˮôҲûгֻ˼Ƴһԥٻһ˵λŲ£Ҷ͸ǣ
˵գֻһͨ۶ʱ˸򣬷ɶ뿪
ľԥƬ̣˫ĿﲨתˮȻһЦ˵֣һͬ۹õĺãǡǰٻѣֻѾ䲻棡
˵գδˮ˵ʲôָ˸ޣŤͷһҷ֮ϵЦЦ˵λѵŲ𣿡
ľ˵Цˮв֪һֵĸоһ·ŮһľȻЦż˵仰ҲӲˣôͻȻˡᡱƽ⣿
ѵ˵ոܵʲôţ䣿
˵ŮλòӢе˼
ɵöľһۣɳϵЦݣŮƺҲûʲô
ڰԲ죬ٻȴǵͨ۷˹
˵ˮľߵͺͷǿȴܿóͨ۵ٶԶԶʤҴħսķۣʱҪڷãһѵĴߡ
ԥƬ̣ӰһΣͬͨ۷˹
˶ͷˮٴתǸʵΦ˻һͨ۶ʱţٶֿ˼֡
Хķͨ۱任˷򣬶ʱ˸ա
ڴʱոͷվӰ£еͻȻһŴĿƹ⣬һˮ֮ϡ
վˮľͬͻȻһ̵߳İɫϸˮ߼һȥ
˵Ķ뻮һͬһʱɡ
ߣߣˮκεֿ
⶯Ѫħսи顱һ죬Ӱһɴ߸𣬴ܳ˷ۣɫǺ죬Ѫڣȴ·ֹͣһ㣬˵ܡ
֮ϵˣȴͬʱס
ٻɵԲʹţ°ͶҪľˣֿһƬհף׷ʲô
ľȴɫضԼеöϸĿȫ𾪺ͲţöԭǷޱȵϸʱȻϳأһֽұ۸ǲղʣµİضϽ
֮ͬɫ߳һǵûˮǶϽۣұ۷һɴ顣
ˮϵս׾ǷƷ
𾪹𾪣ʱȴݴ
ӰһΣˮ˳ȥǰһ̽ꡱһһֻͻȻ֮ˮͰϸҲһֻ˶ķצ䣬ˮͷ­һצ˹ȥ


266 ˲ɱ
ۿצҪˮͷ֮ϣˮȴڼ䲻ݷ֮ǰһڹһӰѵ˰֮⡣
צӰգһȻŵ֮Ȼȥ֮ϳһ׵ľ޿ӣضɽҡ
·һ㣬Ӱһǰ㣬ͬŵ֮ϵȥ
ˮȴڿת˫һһһˮͰϸɫ绡ͷ˹ȥ
ɵľ룬绡գۼһɢһۻɻңüޣֱӱһɫ绡Ƶĺɫ̿һҲ
ɫ绡ͬʱˮŲһ̧˹֮гһһöƵǵƽǽĳɫУֱһӣƥĵȻն¡
͡һһͷ­ʱ죬ǣ֮ȴһѪûˮеĹ֮ȴͻȻѪš
δŵ֮׹䣬ˮ㰴Ҽ֮ϣһ죬ͷգۼ仯һɫ
ֹһһѪɫɳնǿ˫ĿԲͷ­֮ϡ
顱һͷ­ΪƬƬ궼̺Ŀʳ˷ɻҡ
һнʯѸݣٻ۾ûüգһ£߲ʵĽʿȻ䲻档
ͨǿ󣬶ѡ˽͵ϮĶô˹ֶΡ
ˮ֮ǿԶʤóľǽⲫѪħս߳һƣ޷ȥˮҲ޷ˮʧȥֿ֮
Ȼһˮͷ­֮ϣһ
ûѡˮɱǷһɱ֣ʹҲĻᡣ
ֻϧѾûˡҲûСΪǿᷨ塢צѸݵĳٶȣڸǿĶǰֻС׼װˣˮһѵķᡣ
Դյʥ鱦ǰն˵һոս׵ĳ׽ɣһн׽Ҳֻ·һ
ѪħѪħף
ľ鸴ӵ૵һضϽַɳˮż̶ȥӰˣâһܳ˰֮⣬ͻȻתӣ
ˮһѪħһһķɶϽ
һӣһŰ׹зɳ˱һͷ봢жȥ
ڹһƾһ̵ĺɫ˫֮ɫƣһӰѵľʮԶħһӣһƥѪɫӰɨȥ
Ӱոľ˵ľ˵ȴһб˿¡һ죬һĴֽ񱩵һѪˮɾ
Ѫ֮Уһͷ­СĳɫӰײˮǰɢȴһϸţëѪɫ˿ѪħսһƬƬ۵ѷ֮зɿ룬ͬһѪˮһˮļ֮ϣŤҪ̴䷨壬ڡ
ͬʱһ·Ҫ˺ذĽɫգԶԶغХն
󷽣ʮ֦߳ĳɫѪ
ǶϻѪħԶԶط˹
һ࣬ԭħսͬǴ߶ħ˫ͷħӥ׷˹׷׼зһɫ𣬺¡¡У桢ʮˢˢسˮڵķ˹
Ҫ᣿Ҳ̫ˣ
ˮǱ߸һ˿ЦһߣһһޱȵĽɫڳ˲ڶһƬɫ𺣣ͻȻɫ׹˸
ܹˮ壬ܿһϸ׹һ֮еˮٽʶϵУӱŷһĿɫ⡣
ѪɫӰƺѪħһ߽ʿĹ꣬Ȼܹ͸ѪħսףҪˮǿжᡣ
ʿ˵ֻܽһΣѪħһĸ߽ħ˵ԭһֶͨΣͲܴơ
ֻϧǾסˮƴɫ⣬׻ǵǡ
һѪɫ˿׻дܳڿһۣһֱ۰ϸ̵߳ѪߣһҪԶ롣
ˮһţһɫ׹ɳײѪ֮ϣмŴ̶ĲҽѪٴɢһѪɫ˿
ȴˮ֮һһɫϼɾЩ˿С

ϼмһۣһϰСɫڿеת֮󣬡顱һ죬ѿ
ϼһֻֻɫʵ裬һѪɫ˿ȴϼ١
ͨϣٻŭĿԲ𣬳ǵһĽӲӵ˹ȥ
¡һ죬ѣϼ˸ȴһ൹ɶȥ
֦Ѫٻһ˫ȭѪ˹ȥ
ѪѣȴһѪɫ˿ɽϣУ֮óһǳһĺɫ󶴣ŵȳζ˱Ƕ
ٻɵóһҪ߶ЩӵѪɢһöͷһ˺ɫìȴһһҽŻ˹󷽣Х
˲л˫ȭӣӭ˹ȥ
ˮֻ֦ѪͨͻȻţУԼɶ
ٻȴɫ䣬ǵûͨһӰһΣԾ˷ۡ
ŵʯһսͷԣֲľ˺ˮĸԼİ֣Ȼˮĺ⡣
һһöӲӵķбնļͷ֮ϣѪ䣬ߴʱķնΡ
ۿʮڿźȻ£ˮӲ
˫һȣһɶݶȥ
ͨۻһĿֻݳ֮⣬ӰһΣͷ֮ϡ
һ̣۲ûֱԶȥһܿķһħս˹ȥ
ˮĶһħսûоʧɢӣΪ֮˵Ĵ£æҵм£ɿγһШս󣬶ШǰģǼħ澳ͳ졣
һڹ˸뻮һͬʱһ˺ɫìһöɫͷԲܣЩìԲܣǵʽһ޶͸ѹҲǲ·𡣿ƽѵصħս׼ʩչһֺϻ֮Կˮ
ɢӱһɱ⵹Ҳһð취ֻҪֵܵһʱ䣬ϻѪħͻἰʱϵ
˴ߴ٣гìȻŷһĿڹ⣬һħ淭ڣת֮䣬һżʮĶСŨŨѰȺħսԼħΧС
棬ͨѹһ˹ͷ֮ϣˮ˫ֵվñֱɫ԰ףǱѪհ߲һڵͫȴ·ܹǰ֮صһС


267 Ǳ
ۿŷԽԽ֮ͻȻһħսи߾ٵĳì֮ϴһϸһɫ绡Щɫ׵ڿһۣһˮװϸɫҡͷβƺǵһ£Ҫͨϵˮ
̺ĿڽƬ֮䣬Ѳѷˮǵɫ绡Ҫǿһ
ڴʱˮǱȴͻȻ両һ˿Цݣ˲֮ȫţһ͸״ĹӰͬ쫷һǰɾȥı쳹
ɵľ룬ǿ֮һħս·ͬʱشͷ­죬ǰһڣʶģһƬֽɢһܹܣ
ļħԼЩ˫ͷħӥֱӻ˹ȥӰζ֮ϵ䡣
˷֧ţ쳣ɫ˲ѣɫŸһҷڣ˵Ӱʱ¶ǰ
ˮ˫ͬʱǰһץվǰħͳʱһɾǣų۷ͨɾһȻȺ˹Ҫֻϧͷ֮ȴͬѹɽһأڷֻۣǰһȻˤͷ֮ϡ
δȶվֻһǰһ˶˵Ķ֮ϣ͸ǵտɫ⻪ķɳûڣУܷɿؽһתۼ䣬Ϊ
һɴ̹ǵĺ˲˷ԲգͨȴХŴһħսͷϿշɹ
ˮһһڷеĽ֮ϣ˵УͻȻ両һˮĵɫ⻪һССĴͷ󻺻֮ͣУķ
һУˮɫӲ԰ף˼ξȻһƨɵ˷֮ϣ·Ǻľȫһ㣬վվ
˵һͷƾճһ޴ĿռУͨ۱һŴĿ⻪һͷУıУһǿĿռܷɢ
Щѹħս׷̧ͷȥȴ̮һ޴Ŀ׶һɫĹ⻪̵۾ͨȴʧ
˲һ󾪻ɧңͳҲŷһʧһ亹֮ȴְһڣ׷ײ²ǶɷΪλ飡
һһݹɳ۶ݹ֮УϻѪħȴֻԶԶؿĿռ仺ָ
ֱˣ
ϻ߷߲ƽػ˻н𵶣·Ѿˮһ㣬ȫȻԼĶӣ
ѪħȴˮһﲻſʶԶɨȥ
֮⣬һŴĿ⻪ڿбͨһ
ˮվ޻һ˵һӰӻзɳǡͷС˳˷֮ϡ
뿪ԽԽãҪκ׷ϣ
ˮԸһ䣬תžȥ
ϥȡŵҩУ˫˸ԹԵش
ˣˮҪĺ֣ͨʹܺͽɡħʿԿҪߣȴҲ쳣
ͷһͷ֮ϵ߱ȭͷһҪһȭȥ
Ҫʲô
Ǽеˮ˲ɱ϶ǻô
Ƕѣŵģ
ͷٺһЦȭͷ
㡭ߣԦۣ
Ǻݺݵһͷû˵
⻹Ը˵ɣĸߣ
ͷȴһνӣһΦ֮ϣ۶ʱǰ۶ȥ
ǷſʶɨܷԲüͷһ壬˵ͺӣߴˣ󣡡
۵ͷȥţһŤãת֮仯һֻצ๵Ľ˫ȣȥ
ô죬׷ǲ׷
ϻŤͷѪħ
ͨ۶죬ȫԸҲ׷ϣ񷽲ﴫ͵ͨȴͷ綷
׷Ҳǰ׷Сǿ֮ĩ뾡취ҵٲǣĻָԪҶ鷳
Ѫħüͷ˵
Ƕϻ꣬ûеˮ֮»мֿܣˮһӣȴ޿κΡ
ƵǣΪһʿȻסˮ޷ˮת˲ɱװ˷ԼһĻ˲ħս
ʦ֮´ʱֻ֪˵Ͼͻ׷ʣҲҿǾ֪ͨͼλѾϵ󣬶סܵģ
ϻɫѿµ˵
ϾǸոս׽ɾ磬ˮеҲ˵ùȥλʦ塱ˮɱľ֮¡
Ѫħͷ̾һ
ԭ޷ļƻû뵽Ĵƶ࣬ɳͷԳܣȻˮɱǰ
̶̵İʱ䣬ħսȻ˽һ֣Լľ˵Ѫⱻɱͷʹ
Щħս֮ʧ󣬶Ѫˣͬﲻ֮ˣûдҲ޷徫Ӣ˳˴ؾ֮У֪Ѫ䣬϶ֻһѵ鷳
Ȼ鷳ˮ
ʱѾ׽ˮ䱦ͷǵǣһнħɱ˭סɱ
ѪħĬϻͬʶȤزٿڡ
ʮٺħսǰùͷ
һ·۵糸ֱԶԶضݳ֮⣬Żٶȣ»ûһʮɳɫۡ
󣬲ǰȥ
⴦ؾ֮ڵǰֲ֪һΪεĵطָԪƮڿС
ĻһΣգʱ뿪
һʱĵ֮жɹǣͷС࣬Ҵ⣬ſʶܲ̽
ڣȺڶĵͽħ֮⣬ȻûзһħսӰ·ЩħսͻȻʧһ㡣
ڵҩʯİ£ˮķָһҡ
ذħ澳ħͳڵԪһգһѻꡣ
ͨ۳һɳ۶ȥ
һһҹĲϷɳۣɫ֮ʱ಻ϵȺɽ˵֮С
ǰħԽԽŨħ޵Ҳ
ֱͨͷƷ֮ϢǱУŵ֮ڶħޣأ൱ħ𾳽ħ޶ʱг֡
ڣͨһƵڴɽ֮ǰٴηŻٶȣһͷɽ´һŨŨħֵɽ֮С
ʱħ޵ĺͷĺŨ֮ʱӰݺᣬʱ죬ֱʱɽ»ָƽ
þɫ֮ʱɽ֮еԭȴͻȻһҷڣ˷ԭسɽ֮˹ȥ·ɽ֮вһͷԭһ㡣
ȻûУɽ֮ȴƾնһİɸߵĺɫɽ塣
˷Хԭǳɫɽ֮ϵһӰȥ
ɽ֮ԭ̾ͷ൱Ͻħʵħޣħ࣬ȴ׿ɽܣʱ˵ɽͬǲ̫
ڣԭľҲֻǳһҹɫ֮ʱԭ»ָ


268 ¶ļ
İڣɽܵԭʱʱĻᷢһЩ쳣Χħ޽ҲӦ
һգһʮɳħҡڵشһħͷϿշɹɫĿ׹䣬ܵħ͸ǿѹϵһħ޷׷Ӵܱá
ħϣһһڼĿ⾯Ρ
С˿϶ʯɽУϾʿʯɽеħȴħؾ֮ǰʮ
󸹱ͻȻ˵
һӵͷ˵Ҳǲܻλ˿ģҸѲ֣δҷ֣ȴѲһ﷢֣ҿѲ˸ϵ
Ҳ߯ʵˣ룬ˣỹؾ֮УŻ뿪ǼҴ鷳ҵǰͲøҲŵĽ˵ḻȴҵҪ
˵һ䣬ϲ¶ֺ֮⡣
ͫ΢΢һ˵˵ҲеǰȺǲǣ϶ǲ˴˵أȻˣһǵط˵ɣ
˵գħ䣬ħʱβһڣתͷһȥ
ƨħͳ죬ޣС
ǧ֮һεɽ֮Уͷݺһĭ߷߲ƽ˵
СĿƳһۣٴλ۾Ϣ
ι㵹˵仰ѽû㣬һֱģ
ͷһŤͷ˹üͷһ塣
Сţûһ㡣
ǰӵģѵҳ˽ʱ
ǵģѾʲôǵˣ
СͻȻڴͷɧ
㡭
ͷʱָС࣬˵
Сͬûмڵ˼
㲻ңҵûмʱص㣬ڷɣϵĿҲֻΪЩľɣɣǶ㻹ǶҶǴкôģ
ι㵹˵仰ѽǲǾѾСˣѾʲôˣ
ΪҲ֪ôǰɣϲҿף
ҾֲˣȻˣΪʲôֱӼٰأĻ˵ͼ޸أ
Ҹ˵㲻ҪˣǸܵ飬ʹûз⺮ڤ磬˵ҲҲˣҲϲ㣬ûģߣﲻ˵϶ϲСӣػǳǲˣĳǰαɿ϶ɽ磡
УԯҲʲôƲ磬˵ʲôأ壬ĻԶȲ壬һ򽻺ã浽˶ʱ
ͷੲݵŶףСȴƤգһգ
ߣһǹˣ˵˵ʲôãϲǣͷһ㣬ɵ
Ǻãڴҷɽ磡
СͻȻ˵
ɽ磿
Сٴο˽ڣͷһϲȴ¶֮ɫɦɦͺͺţ˵ðû⣬ڶڣûһ𣬵뿪壬Ҿ뿪ԼһȫڣֻҪǱֻò˶೤ʱܷɽ硣
Ƕ೤ʱأһ꣬꣬ꣿҪڣ
Сޱ˵
ⲻΪ𣬱˵ңҲ޷㷵ɽ磡
˼㲻
ҡǣûҳϣٶǲ⼸ֻһˣһû㡣˵ˣҪɽʲôŲҲͦõ𣿵Ҷ׵˽ɾ磬֮´˽֮˭ҵĶ֣ʲôʲôαؿɫأ
㵱ΪʲôһҪأ˽֮Ǹܳưԣ
С໺˫ۣĿֱͷ
⡭ôҺ𣡡
ͷٺһЦ˵⻹һŵ𣡡
ðɣҲΪ㣬ǧ֮ڷɽ磬Ҿһ
⡭⻹Ϊ𣿱˵һǧ꣬һ򡭡
Сһӱͷֹס˻ͷС๰һҾεؿЦ̣۱òãһɽ磬˵ɽ磬ȥǽ磬ȥɽϣҲȥ
ڴʱȴ͡һЦ
ǵͻȻɽ𣺡ⴵţĵģ뵽ȥ䣬Ϊ״𣿡
㡭ѻ͵˵ǰɣ
ͷɫ䣬߷߲ƽ
ҹ͵ǲǷˣƶûУô˵ЩħսˣοǱӣ
ǵڶߣȴȻﻹвľ룬ĻĿ϶ȭͷͽ
ƨʲôħս㶼ʲôˣ㲻úڴߣܵʲô
ħսͷɫѿﻰȴ˿
Ѿ⣬ֻҪǿɽԼתӣ˶ľ֤ǵŭͨÿȥҲ죬ֻҪץУһỹǺпӵġ
ߣȻҪ뿪ˣ
һΣǵȴ·ڶһ㡣
䣬ǰһһöССȭӰϢس˹
ͷав㣬תһ룬ȴǲܲõƾȭͷϡ
顱һ󣬸ߴʱȥֱͦͦˤڵء
Ȼ˶סţӲˣװװҲһֲѡ񣬴ʱǶַ϶ᰤȭţ
ȻǽŴȭֽͣš
ɣװˣģ
һЦͷԴһš
̧ͷȥˮӰѳɽ֮⡣
ͷæ´һˮɫ϶ʱЦ˻ʩһ˵û뵽˿ȫǿϲɺأ
Сͬʯ֮վˮʩһ
͹ַɽ磬δĳСʲôأ
ˮЦЦ˵
Ǵţţǧܵģûдһ·Я˵ɽ磬񻹴˽أ˴ˣھ뿪ȥɱħأ׼뿪ħؾ
ͷ治ɫûһ˿Σת˸ͷƨ
Сɫȴ¶˼κȻ˷ŵĻﶼˮˡ
Ҳ̧̫ٱˣҪɱһħ֮£
ˮ֪˹ӣȻƽϣЦһ˵ϣҲڴ˴ؾôһ˶ǿɾ߶߲ˣ
ʲôԸֻ
ͷظƵ˵
һЦ˵ȥѷħͳ׽ɣ
⡭㲻ڿЦɣ䲻ħͳ죬Ҫ׽ǻȴûôףһˣ񲻻˴˵Ĵ£
ͷ¶˼Ρ
ߣ֪ô˵
ǱߵЦݶʱ˼Ц
ˮȴǰڰֹ֣ס˵߰ɣŪЩһʲô˵
תȥһһзɳͨڿŻʮɳ
ħսҲֻǳħľ磬ˮȻвء
˷ͷͨ۶ʱҡһͷ۵糸ŷħ֮׷˹ȥ
ˣɷ׷˹
׷Ľħͳ첻ɵɫ䡣
̵ģôôù磬һǷͷӰɣ
ɫѿصδ䣬ӰһΣħڿն𣬷ɿȡһѩ׵䡣
ڴʱڹһһö̵ڷɽϢն˲֮䣬͡һѪ䣬һ˶ͷ­ʱʡ
ɫұ䣬ӰһΣͬħϸ߸ԾתҪһȥͷ֮϶Ȼһռ䲨һöӲӵĴƾճָ֣һգȻһץС


269 ӡ
ɽѹƾħҲ޼£ǰռһӰܿƵȥϷХ顱һˤ˷۵ļװ֮ϡ
òҪҶĻĸң
ͷħٺһЦδ䣬һ̧һȭĶͷ֮ϡ
ħ˵һ죬ǰһڣʱʧȥ֪
ˣڿԶѻˣ
ͷתسˮ˵·ħͳǱһ㡣
ˮһЦҲԣһӴӰһŤãٴλһʮɳɫۡ
оȥ
ͷһץסħĲ
Ŷ˵ıӰһЦСഫ˵Ӧ᲻㾡İͽ᣿
С΢΢һ죬һԣתͷȥ
ϵЦ⻺ȥ̾һ¶ּ֮ɫ
һУһöɫɽԶŷɻأһڹûͷ֮ϵһֻѩ֮ڡ
󸹱ħͳǱĺнɱ
һʱ󣬷ͻȻ˸ţֱ۵糸ǰȥ
֮УˮԶ
˵ҪõħԸǣ
ûǴռͨⲼ˴󣬰߳ɵԼһѵصħ޲˴⣬˶ôħʵ벻ʲôͻƵĺð취ǴռͨΨһܰȫ˴ؾͨһħѶԮҿɾΣˣ
ɫ粻Ƭ̣˫üһ˵ǺðɣҾðһԣͷħҲ˲̵һʱ䣬ħޣزǵͷߣѪͶϻһҪȫڿռͨҲⲻһս
İɣֻҪͷħǣסеһˣһ˾Ը
ˮһЦ
ĵħ֮ͨԺ͵͵ȵ棬ƤǿᣬצǶдħǰԼںȻͰȫĶࡣµħսȫ˴ؾǴռͨԼȥǲ鷳һ
ֶϸһ顣
˲֪֮һ֮ڣѪħ˫ڻŷ
һƤ׾ʿŵشӵ˽ʩһ˵ˣдϢѵ۱䣿
Ŷ˵Ѳ
Ѫħĵʵȴǰһ
˴ؾ֮˵ħ෱࣬ȴû൱ħ澳ħڣܻɱħͳ죬ȻҲֻˮˣѵ˵ˮѸ±¶֮أ
ʿȻ֪Ѫħ룬شȡˮԼʯɽһ
ˣϷ֪ˣ֪ͨȥеȫͽصħԼħͨʱʣ˷ȺʿӰʱ
ѪħޱطԸ
ʿ뿪ִȡһöѶ̣ע뷨
˵ɳħսĴѰˮȴûжٰܹˮδ֮ǰҵˮʱͷˮӰȻһ£ԮδƾͶϻ꣬޷κεˮ֣Ȼ޷ʱˮӰ
ͨһ·ɳۣһһҹʱ侹ȻһħսӰûмˮⰵԲ죬ȴҲû̫ൣġ
Եħؾ֮жҪһµʱ䣬岻ԮϵһսԼһȻأħսͬۿ˲پˮǰͲеħսһ飬ôﵽеĿġ
ڣǴռͨԽԽ
ϸ˼һˮٴΰǡͷС˷ֱյ˽޻УۣͨȻǰȥ
Լ̳ΪģԲ֮ѱŨŨĺɫħ̳ϿյǴռҲʧȥӰ
ħ֮ڣһߵͲһʯָ֣޺˷
ħ֮⣬Ҳħ񾳽ļʿһӶν˶Ļ״ħĴѲӣЩ״ħ޵֮ϣȻźɫսס
֮УˮӰϢشһѩ׵ƶ֮ϸ
ʶɨȻһأ޷֪ħ֮оʲôĽƣҲ֪ǱŶħޡ
Ƭ̣ˮĿкâһһֻǰһʮöɫСʱϢζһ֮£ͻΪ߳һģ֮£ÿһöɽȻֻΪӰ
ת֮䣬˳ǧöɽ͵ƿУÿһöɽ֮϶ŷһĿ⣬ɫӰſһۣ۳һʵɫӣ·ħ֮зɾȥ
⽣ӵĳ֣նʱñǡ
ʿһȺ״ħ⽣Х֮׷ͣ˽Ų̧ͷȥһ̣Ⱥħ޺ͼʿȴȻһͬ׹˱֮һ㡣
޺ʱһƬ
תۼ䣬ƿȴǹЩ޺
ĲҽȻȴȻֹϨ
Ⱥħ޺ͼʿȴڽлΪһѪ꣬Ƭ̹ЩѪȴַ׷׻ƮƮɫ
ʵĽӴݿһХŴħ֮УŨŨħڵĸӾңһƬƬķں֮˸
ŭ޺ָһ˷
֮ʱɣʱ죬ʱХʱɳɾ
һӰһֻֻħ֮ĴҴܣָĽƷ׷
ֻϧꡢ桢ֽ˵һݺĽӰȴ޷κֺ
ΪЩƵı¶ʹһööɽһ˸ն˹ȥʱмҪĽ౻ɽݻ١
ŨŨħˡ
һȺȺħޣһݣһ乬ʱ¶˽֮¡
ͻȻ콣Ӱ׷ɢʧֻʣʮöɽУһڹˮȥ׷ûڲ
ˮŲæϥƶˣдâһһ֦ĳĴɫѣյߡ
Ǹ߿ģһۿɼ͸ͬһ֮еһ
飡飡˷
̶ʮʱ䣬ǧֻħ֮з׷ױһѪꡣ
Щħ֮ħ񾳽ħޡ
֮±ħս֮ͬࡣ
һԽ֮ͻȻļӰ̵ĺɫɼǧ֦֮࣬ɽһˮ
ˮͫ΢΢һ䷴һӣһŰ׹ɳӰƾ˲Ƶǧ֮⡣
ļӰʱ˸ա
һӰһֻֻħ޽żħ֮г˳
ˮȴӰһΣԶɶݶȥ
һ۵Ķϻһں¼ʿ֮иۣԶԶˮķĿȫǷŭ;֮ɫ
ˣô죡
ϻϣһ⺷ʿͬǾŭʵ


270 ħ
Щȥħս˵޷ֵסϾʿֱӹǣ״ȴ޷ȫתҲʧȥ֮Ч
֪ǰӪˮȴ޼ƿʩ
õнħұˮɱЩħͳħսҳȥˮƴ
Ǽش޿ײ׷Щħսһħȫʱһħ𾳽ħսҲڵ֮
ػ˴ռͨ˵ҪȻǲֵһ᣿
ȱס˺󣬴Ҳܲ¾ɴսѪϾͻϵ
ϻ˵ӰһΣһĿˮ׷˹ȥ˵η壬ҲֻӲͷƤ׷ȥʱ˿ֻ̣ˮڷûȫָѪħܹʱϵ
ħսĴӪħŴ˴·;ңԶѪħ˵Ȼȴδܹʱϵ
Ѿ⣬ֻˮˮƴ
Ŵԣٿϻ굱ȳȥһħս˵ȴҲֻӲͷƤЩԭĴѰˮħͳѾǰԺڣ֪ˣεҪص˴֮С
ڹڣȴûһ˸ҳߣؾ֮УΥͣͬ·һ
ˣųͷħɣ
һħս׷״ӴгˮһЦ
Ȼ˳ɾ룬ܰ׹һƾ١
Լ֮ܲùͷħȷΪͷħȴࡣ
صصͷСؽҿСС֮Ϸӡһɫ׭
һͳУŷһĿ⣬һףʱԶԶطɳǧ֮⣬ڿеת
ִȡһö̵߳Ӳνƣһߣһƶ˷ɳһûжȥ
˵УʱһƬƬɫڶ֮ת顱һǴ󿪣һڹзɳڿ֮󣬻һֻͬɽӴޡ
һȥ޷Ŵһ㣬ȴһͷ­ɣǸƽͨ²ĥ̰СƬֻĽצ֮ɫһĽֺ֮ͬһöö˸Ĺӣ䡣
ͷ֮һһͬϬһɫǣһԼɣһȴֻ̣߳һǰһǰ̺󳤣һȫͬ
һˮװСѪɫĿ׹䣬һ̵İɭɭâ¶Ⱥĳ£һŷμ̣ͷһֱ쵽βļ̵֮Ҳң²ڣϰ벿˸һǾо綾
һԷչ֮İ֮֮ͬһļ̡
ֻ޷·Ǳصʱ̫ɣʱ˫ȣ˷ܵ׷һ˻˵żƣȴǴ̶
˫ȶΧȷһҲһ޶еĿֲѹںεر
вصˮǱѹͷ͸ѹ䲻統ǺͷȴҲѷɫٵӡ
ͷտѹƣͷħͬڹڷ֮УǴħȫʢ֮ڣ֪ǿ
ͻȻħһֻצŲԶһצȥ¡һ죬֮ϳһ׵ľ޿ӣʱ˵صײ
ɫٱ䣬ӰһΣ˳ǧɡ
ħȻתͷԶԶһѪɫĿнбĴĿ⣬żη壬ãִż
ͷȻޣȴһĨֺðЦݣħû˹ҲûһץԼǿѹסͷֲһһöСѪɫҩŵħ˹ȥֻ˻нƣָԶ˹һħս˵ȥɣЩСȫˣ
˵ú׳һЩƫƫȴ·һ㡣
öѪɫҩħȴ˫Ŀһ¶˼˷֮ɫһһǲӰ
ƵĿȴȻٴηһͺ𣬿飬ƺһöԡ
Ȼ߲ɸһ˿ЦһöѪɫɳ
裬ħתȥŤͷԶһħս˫Ŀ֮׹һſڷһŭ˻˫һȣХˢһ£ɽӴѵǧ֮⡣
ֲ˲ͷ֮ϵ亹һ
ڰˮͬһ
ħûʶԼ䣬еĽƻżη壬ûзͷĻ»ǰʯͷԼĽš
һ޺ٿħӴӰڳŴ˴ĶϻȴȻͣ˽Ųһľ֮ɫ૵ôܣ
һħս֮ȴʧУãħ
ħ֣еħս޲һ𣬷׷ͣ˶ݹ⣬һԶԶ̧ͷЩʿǷſʶɨ˹ȥ
һʶײϣħ·ܵһ㣬ӷŭ䡱һͻȻһŰɫĹħ棬һֻǰצһ̧ԶԶسŶϻһץȥ
̶ļХȻ˶һ쫷ʱХӿϻǰһһֻĶСľצȻֺ׺䣬ܿռһȷ档
ϻŭһֵĽһãһն˹ȥ
һĿĽɫ
¡һľצӰӰͬʱɢϻȴǱһɾ֮Ϸ׹ȥ
ռʹиǴһȳ֮ζһæס
צӰ޹ħӱŭͷ­һͣͷ֮ϵֻ֮ͬʱܳһĿ⣬Ŷϻ꼲ȥ
ͬʱ˫һȣһ̵İɫд˫֮ϺХŷɳķлһͬһŶϻϯ
գۼϻǳ鴤˼£ǲҵֵ͵һӰڿն𣬴ܳǧ֮⣬һĿһԶɶݶȥлһ뿪˵أһ̶Ҫͣ
װ쳹ײڵ֮ĺȻ춼޷סеħս޲
ˮһӦԣֶһͷצǶޣӭǰȥѰ·
ϻһľսħսʱԥһ߶ħ˫ͷӥ˷ȥ
˶һħҲǺŷ׷
ͷħ˵Щ壬ȴȻɵֶϻ껯һɫգ۲û׷ȥ˫һȣһлһɺɫ쫷ǰϯȥ
Ⱥħսȴûжϻͨգۼ䱻ɫ쫷Уս׻ȴҲ޼£ĲҽУиһ⡣
ħһһһѪʱ֮зȥ
δһưưͳªĴ죬˫һȣһȺħսȥ


271 ħ
ҽ˷
Щħսķڵħϣ޷ɶ˺ħ̽ľצķԼֻɫԷЩħսԵֵ
յʱ䲻ϰħսѱȥĵħ븹жȥܹߵģҲֻЩħ澳ħͳԼŵħԶһħս
ӵǶʮ˶ѣ
ħĹĿת˳ȺӴܵħޡ
ɹЩħսʬѪ֮󣬵ħĶƺݡ
ֻǿӴӿʱҽͻ
ˮ˾վƶˣ졣
ְֻӵصһصССֽ߬Žƣɥһ֮ɫ
ųֻħףҪٰսֻ֮УȴһΣ֮£һ߶ƣħ϶ųзɵĿܡ
ˮȴ̬Уһ֮ɫѶ׷ɱϻԼħս˼
ͷħʵԶԶϻ˼ʱ뿪˴ҲõΪڴмսǴռͨ
ͨħͳѻ꣬˴ؾ֮ħսĴѾܣǰЩʱյĶսԼͷħ¾ֻܹ֮ʣʮеɣƾЩʿѾԳľȷ档
ħսϳħ֮ɭԶʱǿֻ̫࣬ħܹȫԦĻһ֮ǵ޷ħսѨпΣա
ۿŵħԽԽԶȻ֮ܵ⣬ͻȻŤͷˮûͷûԵ˵ðң
˵ջֻħ
ˮüͷ΢΢һ壬ʵ
ûҲֻܰң
ðɣҧ㣬Ҿʹ뿪
˼˵Ʒ֮УҲˣѡ൱ų⣡
üػ˻
ã㻹Ұɣ
ˮɫһ䣬ҡͷ
ɣѵҪӲţ
˫һɣֽе
Ҳʲôţ֮ǰ˵Ұ׽ֻ˵ˣҴѵûƷֶΣ
𡭡Ҳûϵͨǿ󣬶ħսȴ˲һʵҲ޷ԭ׼ȥһѪǣɣȻ뿪ЩħӺú֣
Ҳ̫˰ɣ
һֱҺõȥɷǵͷɱҴˣ
ٺһЦżֺõ˵ڲбǰħؾǱѪͶϻһǰѴշǳȥֻˣ
вңҪǱһҧˣ˭뿪
ˮ̾Ѳ
Ѫħս׻ʲôİɣҧϵս׵ģ
ǺãҰս׽㣬Լȥշ
ôأУˣҲ㣬Լ
ƺˣɫһڣתͷٴˮһߣн֮϶ʱһŴĿ⻪
Զڴĵħͷ֮ͬһŴĿ⣬һɫ˿ڸͬһŽɫһмһ
ħѪɫĿ֮жʱ˷ŭ;֮ɫԶԶŤͷڵķ׷һ̶˻𣬲ٴĴҴܵħޣ˫һȣͷ˹
㻹治һǶԶһЩãʡ꼰㣡
ˮٺһЦһһŰ׹ɳӰת֮١
ɣĲﰡ
ˮβɵʧֽУˮڲ࣬ðȥջشޡ
ðɣҲûʲôôķϣҾͰһΣ˵˵ʲô
ˮȴȻ١
Ȼ᲻ȴԸóȻ¶ڵħǰĻпܳΪħҪĿꡣ
Ȼʦ˼ң
ڴһһʵı顣
˵޿ķǰͻ᳼Ȼˣɶķǰģ񲻾ŵ
˵ļ򵥣ֲɵӣʦ˼͸ѹǴΪϤģһ𣿡
һм˵
Ǿû취ˣһɣһǶԶһЩȽϰȫ
ˮٺһЦ
ȵȣôôԼأҲи취Ч
˵˵
ܱóʦķ࣬Ҳŵޣ۷ֻϧʩչͨʱɫ⣬ɫ͸ˣ
ɫ⣿ǻ򵥣ھͰѶķǰķҿ
ֻǱóһ߷ʩչͨˮ˵ʲô£ϰġǧ˵ò󣬻ûõķŻŻ˻ܹ
Ҳ£ſһףȡһö̵ľ˻Σ˵ˣвмʦģһ׸ĵͨҲֻϱעйܰⷨмصͨģ
䣬һֻƴһѶ˾ᣬʧ١
޺ԶԶħ׶ªӰŶԽԽ
ʱһһʱžϢֱȻСתűŷһĿ⣬֮ϣһƬƬӲӵķ˸
ͬʱħ֮תϢĽɫ˿ͬ˼֡
ħԶԶŴĿĿоȻ¶˼־⣬ŷٶȡ
һн֮пȥħͷ֮ϵɫӡǶʱ˼֣ܵĽɫȻż֮һħӴʱɪɪʹ࣬׷һŭ˻𣬱˫һȣĳɫƿն𣬳
ߵľ˵֮Զ񱩵ѹȴһ
ɫұ䣬Խп࣬û뵽ħ˵ͷ˰ԵҵӰһΣæһ㿪ȴǿХһͬͰԵѹȴһźХķײ˹ȥ
ǰռһһֻ˸ȭͷƾճ֮Уתۼ¥Сǰһȭ˹ȥ
¡һ죬жʱȭӰ̺ǿһɨա
дʣнƷĹ⻪ԽԽڵħ֮ڵһɫ˿ħӴӰʱŵ֮ϵȥһصײ˵֮ϣ
ȴǹӰһʮطɵ˵ħͷϿգתɫ˿ûħڶȥħ֮ڵĽɫ˿ʱٴһԽԽֻͣ׳Ľצչ
ȻơԼħڵĽŻͨãܹƵħķʶ
ʹˣ޻ǲϽͷ­ݡһһһֻͬʱһɫƿգ
ȴ·Դ޵Ȼأ׼է֣˫һţӰֱֱµշɸߣʱܿ˹Ĺ
ڴʱĿռ֮ȴɫ⻪һͻȻ両һ߰ɵľ޴ӰӰϥڱɫ̨֮ϣͨȻڴĿ˵ģȴ·һòׯ̬ϵŮޣȻףֱֻۣŵħݣͷü֮䣬ȻһֻĿͫͬɫһ㾧Ө͸
Ŀף˱ۣɫƣ˵ϡ
һֱֻͻȻǰһ̽¡һħͷϿնʱһֻĶСľƣӲӵľɫת
ӰûһȻѹȴǴ
ⷨ࣬ٿӰħ˫Ŀ֮еķŭ֮ɫԽԽʣµȫǾ˳֮ɫ˫һ˼֮ϡ
ϣλ
ͻȻŭһнһΣöɫ˵һһŴĿ⣬ѵħУУһɫ˸
ħ׳ĽצͬһβҲԽԽСһڹ⣬гǿ붦жȥ


272 
ɿȡŷ׭С֮ϣպСһŤͷ˽ˮһЦ˵лˣ
ллĵνֻϣ´βҪĿ
ˮڰ֣û˵亹ҿֻڵĽԭ㹻ǿ󣬷ĻһʧȥƳŶ˷𹥻ҲֻܴѸ뿪
ڵͨûɻɱ޵ΪһֻƴһȻǴʱ֮¡
ܹѴ뷨֮У㣬ﻹˮеıԹҹһ˵ǸЩʲô
뿪˵˵ĻһǼϼһܹɾ鷳ˣ
ˮ˵գһһѩ׵ƴӽŵӰҪǰȥ
ȴһֽеôЩħսı㶼Ҫˣ
ϰħսħޱħɱһصĲʬ麡вʿķսסԼһЩ޼ȴڿСϡ
Ŵˮͣ˽ŲЦͷһĵԣ
޻һһīɫ⻪޻зɳһɵĹͷ󺺣ͷ
һ㶼Ѿǰˣ㺦
һ㶣ȴ¶ְ֮ɫ
˭أ
ˮٺһЦͷԸ⸽вٷܼ񣬲Ҫִܾǣ
˷ģϹҴ
ͷ˵䣬ȴӰһΣһкȥ
ɣⶼԣ
ʧֽУһӣһĿݹһڱȥ
Щħս˵ֻħħ񾳽ʿȴ˵ҲһЩѵõϡҩͱϾЩħսսж佱ҲΪЩѾˮۣͷСȴżջ
Ŷ˭ҲӣˮҡͷһЦһݹǴȥ
֮ͬǱزʬ
Щħ񾳽սеı͸ˮۣһ׺ɫսȴǲɶõıǳ֮سʿϵս׿Ҫʵ̫࣬ЩͬԼá
Ƭ̣ˮǺСҲ˳
һʱ󣬱鲼̳ܷԲﷶΧĴ󳹵ʧ
̳ܵĿܼʿǱһ÷顣
֮УǴռҲˮһǰģ
ſʶ֮̽УϸϸһˮĿ¶֮ɫһߣѪħսиӰһΣеĿռзȥת֮䣬Ӱѱûʧ
⣬ϻꡢѪħһһޱ飡
뿪̫ˣ
ϻвʵط߷˵
ľ磬һЩʧԹССĴʲô˵޷κСӣȤȴǴڣ
Ѫħϡɽӣ˵
˵ʥ
ϻ˫Ŀһ˼Ƭ̣ȴҡҡͷ˵ҵöʥδСУĻνΪβʥڵͨʹ޷ʥȫܣȴ϶ܼܣ
ûʥ֣ǾͲҵˣ룬ûʥ϶ѪԼأ
˵˴ѪħǱ߲ɸһ˿Ц⡣
˵ǣʦͨóȻ£˵֮£ܹʿȫɱҲ˵
ϻᣬĿ˸˵
˵ûСʱɾ׵ɾ磬ħıﻹǲ٣һֱٶò˶೤ʱħһڤݺ۳ңʱ廹ᰲ״𣿡
ǰɱǡԳʿ˵Ǳŵͷ
Ƭ֮䣬˾˶ԲߣӦóеƵȥϣҲˮͷһˮΪǰһĿӡ
ֻϧ˲֪Գһ廹ʿ

»صɽǰƵɽϿϿյһռѷ죬ˮвһֻ֮С
ͼħĽ˵ݣȴջķǣԹͨеɻͲ֮һЩµ⣬ʿ˵ֻͨȫʩͷС
ͬʱҲԾѣʹħͽɣһҲ֮ʱ緢̤ؾ徫Ӣһֶûʣ£ʤ꣡
̾һһзɳڿŻߡ
ˡһһɫĹ⻪׷ɳӰ˸֮䣬һհʦ¡һһǰ
ȥǰʮһʿʯӡľˡˣȴֲ֪˶٣
һ鸴ӵشΧһУĬڹŹǰ߹һ⣬ܹұס˱ˮĸд
֡ѣĳҪϼ죬ǽʲô𣿡
ˮͻȻڴ˳ĬĿݡǡԼһԳʿһһɨ
ֵһʱ䲻֪
ȴüͷһ壬ʵʲô
ȻǵǳѶ
ˮһЦ˵˴ؾԳɿռ䣬ܹ贫ѶʹѪͶϻҪѶҲ뿴һ˭᲻ۣ
Ŵ˷׷̧ͷǴϿȣһţˮǺħеκһڴ˴֣Ļǡ
ţͲʿѴҸ֮У
ɫһ粻¡
մռͨ߳ʹһħʿ϶ҲƬ̵ĲʣˮͨݴȫһĻɱԷҲشԷĻᡣãȴȻҲֻˮ棬ԼɾЩΣˡ
Ҫʦֵܶ˵߳ȥҲôףοпܻ֮к͸ԮʿǿɾΣˣ
ʱ䣬ô˸Ϲ
ˮɫƽ˵һгӡ
һĬ֮ͻȻһЦ˵ðɣҪ߳ҪָȼҲν
˵գŤͷǡˣ˵˵ˣ֣
һЦ˵ǰȻĴ㣬ҵֵȻǸǰңǰʲôԸֻǣ
ֻͬʣˣҪԦֻԳܶѣȻһΣգ뿪Σո
ȻϣڽУȴݡ
Ǻðɣڸһȫ֮ʱһһͿˣ
ˮڷԸ
ҹһڲԶѰһƽ̹ɽʯϥ˫ԹԵش
˼״һ֮󣬷׷׼ԦݹԶȥ
ȻǲŴ˴̫Ҳ̫ԶԸͷ£ɴǧԶһεɽ壬һʱĶвصĽƣڶ⿴أ۲ܵĶ


߾  


001 Ȼ
һȣ졣
ڣѪ졢ϻ겢ûг֣Ҳûκһħսӿռ֮ͨ߳
ͬûʿи
ЩɽĴεħޣ˸ô
ڰ硣
һհʦʱ֮⸺̽ԶȴͻȻһȻ죬󣬽µɽһҲ
һհʦɫٱ䣬æſʶɨ˹ȥ
ʱɫȴһɣǱ߸һ˿Цݡ
ôˣʲô
ǰһߴӰӶ֮һҵҹ
ʿҲط׷״Ӷ߳
ӷ𣬵ѿɣ
һհʦЦЦ˵
һ촫˽µɽʱζøӾҡ
һհʦı飬ɵɻطſʶԶɨ˹ȥ
ʿҲǷ׷׷ſʶϸ̽
˽ŵһο¶˻ĵЦ⡣
ռ֮ͨ⣬ƵɽҲ֪ˮʩչʲôֶθֱƵ̮
¡¡¡ľ಻ضɽҡһʱ䣬СһЩ
Ǵռ֮ͨ⣬խ͵ɽȴһ룬ռܴͨӰ죬ڲһƵ
ͻȻ䣬һɰɵ쫷ӿռ֮ͨȻܳһ̶ıܵԭ˲ռͨһŤãΧȻһխһɫĿռѷ죬һռѷ죬Ȼа֮
ˮӰһΣԶɶݶȥû˿η֮ɫǱ߷һĨĵЦݡ
⴦ռ̮ͨѪ졢ϻԼЩħսܲ˳߳ǿֻ֪ˡ
ոնݳɿ⣬ǵӿռ֮гİɫ쫷ȻһʮɴϸķХŴ˹һǿ·Ҫˮһ㡣
ˮһӣһȻѹһֻӲӵľƶʱ쫷ײ˹ȥ
¡һ죬һŴĿڿڶӰɢ쫷絹أıٴ
ˮȴڹһһĺɫ˫һȣӰһǰɳ۶ȥ˲Ϣɡ
ҲǷ׷׼ݹԶɶݶȥ
Ǵ˴ʲôռ䣬ұУǲǵùҡ
аˮ£˵ʧأȴѾﵽĿģʵûҪȥ֦
ڣռ鲢ûз˶ݳ֮⣬ʶɨǴԭȹ̵ĿռͨǱģ
оȻһӳʮСһĿռУЩռеڲƺڼ̮һƵԶԶ񱩻ҵĿռǴϿȸ
ˮѼͨǰˣɫȻ·𷽲ŷ޹һ㡣
ȻҲ˵Щʲô׷׵Ϸۡ
ͨۻһĿ⣬۶ȥ
ֱʮǴռ仹ûгȹԭĿռͨʧȴ߸СһĿռС
ˮȴᳵ·߳
Ҳ֪̫ЩԮʿûд·˵ЩԮ֮˻ûеһ·֮ϣ˾Ȼûһʿ
ˮȵ͵Ϯ֮ٴαʿȴǷ׷һ
뿪ʦֵܶѡ˺ͽԳһʿͬС
ֵ֮
Ҳ֪סˮˣҲԭǳ֮еĴʹûйرգҲûвľԱʲôµĽơ
ºͳǳأͻȻͬһʱܵ˹פسеħħ񾳽ĸ߽ʿ˲أн봫ʹԱ٣Ϊϳǡ
·֮ʱһħ澳ʿǡþǳ֮еһһս֮Ȼ˻ˣ䡣
ԣչǳصҲֻһһŮʿ
ǳ֮УΪɭϵǳ֮У֮ǰĹ㳡ͻȻĪسһֻͬɽӴľ޹꣬ʿԱɣϽħ𾳽ĳ˾Ȼһδܵ¡
ͬʱǱڴ˳еһ֧徫ȴһͨ˸ľɱ˾ųңħͬʱ䣬ݽӵʿԣɫ澹Ȼܹѷ˲ڣƺǴ˵а˴֮һ档
ţЩͳǳӵļʮСͳǳȺ˸Իȥ
һʱĻ̻̣δܵĳǳеħѶ׷Ƕӡ
һƬԭǴأڶ̶һµʱڳϰճǡ
ûãһȺȺ޴ӿ·Ǳʲôһ㣬ѸٻһǳظħޣռһƬ
һճǶʱΪ˷棬ССȺ̾ᡣ
Ϊ֮仺ش֮Ҳ˴
ڴʱһӾ˵ȻΪصһ֧ǿԹȺȷħս塢塢塢ԳһԼ¶ɽһɳľΧ˲أɾ
˵ͳħսǧʱ䣬Ϊսħ˻ɱ
У徫ͬʧأǡԳȺʮнϾĸ߽սȫսл½׵һɾ
Ҳ˴ԣɾԼʮн֮Իȫս߲;巹µȦףĿĲ
һнħһ׽ɡʮɡħħѾһȺĶս൱
˴¼ǵޡҹȻ󲨣⼸ȺȺĸ߲ͬǰ𾪣׷˴̽ϢαԼս˫Щ߽ս룬˭ɱħ
ϾħԭѾթһΣ᲻һμͬĻУҪȺҪĴ֮Լ֮以¼ɺɱٴս
˵صǲӦдģҪɱһнħϼѣ
һ̽ȻϢĴ֮д
ⳡսȻģħҲȷʵˣ¼߲;巹µȦףµȦףҪѪ졢ϻħ֮ɱ徫
ֻյĽܾˣħսûȫ𣬽ԳһɳʿҲû˵ǰȫս
֮ҲǷ׷״屰ɼթ
ħթѪħҲթ˵尵صҲ̫ǿ
Ȼ߲Ϊ𾪵ȴһϢɱħľȻʿˮдԣħǱˮʥնɱĴ֤ʵħˮ֣֮ȴǶʥնɱֱӶħзɱħ


002 ħ
ǰߣǺߣѾҪҪǣλͨĲͨʿɱһнħʵ
֮ǰȷѪ꣬˾Ȼڶ̶̼ʱڴɾ׵ɾ磬ѾʵʥУ϶ǵõʥԭħıأĻٶȣܸոս׽ɾɱһħ
ϣܹ𼸺˵ȤҲδף
ħΪڤʮΪž޵һˣͨΪǿħбصļֵ֮еĸ߽ʿۺ졣
˵ʥѾЩ߸ϵĽɡħΪ֮ǣӣ
ܵõöʥҲնɱͬ׵ʵ
ȻȤһ棬ܲܵõ˽ܲܵõۺıȴһ棬ʥͬѾǽɾ磬Ҫжǽͱأ϶úúõûʵ
ˣһЩΪͨߴ
ֻϧλʿһǾ޶˵һʿȴû֮нκҲûǳгסǲ֮гһ㣬޼Ѱ
طʵ˴ħıء
ڵħվڶԭڽȺеĸ߽ʿͬ
ħһսħһʧģгڽħԼж˫ʮͨħ˼ȻõħħʥͱأôħԼ˵ıǷҲõٶȻ᲻᲻ħĲر߶Ľ
һڤս֮İôͻȻӿ
˰еǵˮղûкµһ壬Ƿֵ𣬴ʱ֮һεɽ֮ͷޡ
ԪӤһר־һ˸졢ᦣһڰһѶϡҩƳɵҩ߷Ʒ
ħ˵Ĵûˮܿ۵챦ҲûгƷĵҩȴвˮһֱԵõϡҩټˮĴĴҩʱһϽƷĵҩԼƼ¯Ʒҩ
֪䣬ʱһζ
һգһʮɳɫ۴ŨŨֵɽ֮гȥ
ͷ֮ϣͷΣһ˷ܵģ
̶ʱ䣬ķƺ־˲٣Դ̤֮µĵҩˮҪϼ̷ֱ֣ҩݸǲΪޣΪľԼĺöǳѵҩȥȻ
ϴħؾ֮УͬõһƵҩݣϾЩħսǴһǧѡľʿдµĽ֮
ǰеķֱȥܲ˷ܣ
ͬĵĻǣ˵Ϊĳ֮£ֻҪܳȥתתȥﶼС
Сȴһɫģ
оڣˮĲɵذһö糤ССͭ˼
ǵıϣöƲ۵ĸͷ˵Щȱȫȴһʵɱ
νɱͨɽ챦ܹԭӻתһطЩϽɱܹӵǣûɣͨǲǿĽɡ
ȻЩûɵϽɱҲֻЩسδ֮ʱعĶһ޶ؾ֮ﱻɱƺ˵е̹ᦡ̫ͼ޼ӡǬȱ
ЩϽɱܹٵأתߵʱգ󺣣ܹµĽ֣ˣЩϽɱͨҲᱻ˳Ϊ컯֮
Դ綦֮Щͬٲһ編Լľ֮ʹûģҲ˴ɽϣ컯֮Ҳ٣Ϊ˵еı
˵ͨˣЩɽһĴ޽ɣҲѵһ
Щ컯֮һЩнɱͬӵв˼ܣܹ˺ѿռ⴫ܹͣԳɿռһ磬ܹıʱ٣ܹ֮
ЩнɱΪ֮
ͨĴ޽ɣͨĽɺɡ֮ʹԵɺܹ֮õܹһ編֮ıҲ޷ƿء
Щͨɱͬлءɽǿܡ
ȻʹͨɱʹõĲҲɽ磬Ҷɴ޽ɺ;ħܹƿһ֮ǿƣʹɽ磬Ҳϡ֮ı
ʥͬħ̤ħ֮ƣʹõҲǴ׹ʯһһľꡢѪԼ߿ɽĿԪ澧ľ꣬˽ŶӦɱ¾ܹ֮һľѪΪá
öͷԭ˭ǴӺδɽ֮εУѾ޴ӵ֪⸫ͷ֮˫ͷħ˸ħһЩ
ħһԭҲǺڤеǿ壬ںڤͳιһƬ൱ֻħһħϡ٣Ա壬ǲߣֻеħ澳Ǵ󿪻ûΣʮǰħɱΪޡҹȼħĸħޡ
ħܹΪħزӵħһѪħһĺᡣ
ˮͬħѪҶĲٿزİˣڶöͷʱû鷳
β֮ˮ˵ħΪβһʱͼ˸ԸͷԳܣȫ߶˸ʱ˸ܹһɵˮҵķܰӵ¡
̱ȼ𹥻Ҫö࣬ʹˮӵͨʿʱҪȻҪϢʱܼ˱Ĵ󲿷ܡ
ͬʱ䣬ˮڳ󣬲ѵڽС
ȭŹĻϢʱѻǧȭ
˵Գܺˮһһּлʱȫд⣬ȵʶΣʱȴѾû㹻ʱ˸Ĵ󲿷ܣĻͷԳѱһ룬ͷԳˮ˵ȥ´˸ֻ»ڴ˸֮¡
˵ĻľͲ֪˭ˣ
˸˵ȱԣ֮ȴҲ൱ˣȵˮ㹻ǿܹɼԦ˸ʱһɱе
Ȼһͷħͽħɣ
ˮ֮ͭһһεħӰ˵ͷССħ·öһ㣬ζٶȾȻͻȻ˼֣ƲӲӵĸҲͻȻ˼֡
ˮһ㶣ȴǰһϲͷħ֮ɷƺжӣֻҪԼעʹ˸ħ֮ҲỶȥ
΢΢һЦ˳ͷӴȡһԲƵĵɫᡣ


003 ң
ǵһеšǳ˾Ȼܹǳ֮Ϊá
վ»ʿܹҪԦվ»Լǳ֮ȴҲֻнϾʿſ
Уˮһϰͨȴʼڻͨ޷ⲿ裬޷ɴǳ֮壬Ҳ޷ֱӵǳ֮𹥻ʹˣ˴ĸԭٶȻǱ֮ǰһߣҹй֮ʱΪԡ
򿪾ᣬˮٴΰ뵽˾֮С
ͨǴһ·ɳۡ
ºˮӰٴ̤彮
һΣˮһ߾ųòͨӣ¶ķϽħľ硣
徳ڣʿ԰ΪƵͳǳرȱȽǣɷֻеһ
ɷħ֮Ũ˿һЩǣȴһÿ¾ͻ緢ŨŨɷɷɷÿ緢죬ôÿ֮Ҳн֮һʱǳضᱻɷ֮֡
ŨħȻ߽ʿפܹ˷Ƣʧɷ֮ȴ˾Զ֮ˣ˳ҲֻܳΪһͳǳأвγ
֮ɷɽȴһպʥءң
ɷǣɷɽеɷΪŨҲ˵ɷǵɷֻɷɽһ֦ѡ
Ϊɷ̫Ũԭûʲôʿҵɷɽȥ
ΪңĴڣɽԲ֮ڸǳΪ˽ء
ңħ֮ǰѾ̤ħ磬ĹηɷңӱħսԸг۹һβ̵ʱ䡣
һö֮ǰǽ̲ħ彮ÿսңӶв룬ս׿ˣҲħرעǧǰͬѪöĻѪħս֮ʱңеһɽܳµȦ֮У˴
Ҳ֪ڵӵ䣬ϲңֻҪѾڳнħԵʣǴδս֮ħûͽľٶңҲͽ˶ûſȸֻʣʮΪγɫͽͽﳤפңС
ԴӺһս֮ɷɽǱɽ󳹵䣬ңûж˿š
һ죬ȴһòͨĺӳ˸Ƶɷɽ¡
ɽԼΧԲǧﶼյŨŨɷ֣ƽЩƢԱѪöħ޶Ըȴ͸ǵĻҺɫɷȥ磬ûɽܲµؽƶûбֺ
֮нϸϸز쿴ŵΣ·Ѱƿƽİ취
һգɷɽ֮һǧɸ߷ͻȻ׵صضɽҡȻУһʮɴϸĻҺɫɷֱ
ǧɸ߷·ȻɷһɽͻȻɷ̺ŨŨɷʱԴԴϵй
¡¡ľ಻̶СʱΧɫѾ谵ֲָ¸Ȼֱ࣬Ǻɱ
ɷɽ巽ŨŨͻȻһҷڣӸԼԦһݹӻ֮вŷɳǧɽ
Ľʮͷͣ룬䣬Ҳȴһ澫֮ɫĻߡ
ɷƫƫڴʱ緢ǻ
ӷſʶɨǴɽ壬üͷһ壬õ˵
ȴǾΣһԾĵɫͫʷ·ܹӻ裬ܹڻ֮һ㡣ͬıԹٺһЦ˵⵹δһ£ʦܲҪͻƹƿ𣬸ɴ⴦ɷͻƾˣ
ʦ˵ü򵥣ƽɷܻΣɽ壬ɽĪֻԭѵ˵пռݲɣ
һһͬ´·Ҫ쿴⸽ɽûпѣ᲻һ㡣
ʦܶˣռܷɷɽˣĸأں֮ʱôĿռﶼǰȻģ
ҡͷԶԶɽķ˫Ŀ΢΢һУ˵ɽԭЩնͻȻҲϡ棡
ϣʦԣҲȥʦˣ
˵գһӣͻȻӿ˶١
߼״мΣȴҲֻòԶظȥ
ҷڵĻŶԶػָƽԼɼ֮һ͸Ľ˸һƹĻĻ֮һɳ̵ѷڻֺϣѷܵĹĻһˮ·
ڴʱһӰѷ֮һ룬˹Ļ֮ڡ
ɫɷɽ˸ʵʵֻ̤Ļ֮ڣܷ֣ʵֻһԻӾĻ
Լɵľɽֻ֮һɽ屻Ũڣɽ֮ϣǶ͵ɽʯдеľһ߰һӷɽ֮һɽȹǵ
̧ͷȥһߴΰվĹ֮ԼϸߵĲ֮ϡ
İƣҫ֮£һʽͬĹЩƮȻɹģ
Զһ֮ϣһʮɸߵʯУһȧǸʵϷһ򿴵ǽζŵȵȴͻȻ޷Զйر
գգ۾һ۵ţ·ʲôһ㣬ͻȻ両һĨֺðЦݣ˵Ƿʦɣ˼ǱӰͨԽԽǿˣôҵ𣿡
ûҪģ
һİͻȻԺ֮
ϷӲɵɫ䣬һëһ¾ҪվͬʱһߣҪз
ڴʱܿռ˲̣ͷ֮ͬѹһɽһأȻ޷֮վڵķ˲ɢҪ󺰴Уƫƫͷͬסһ㣬޷г
һֻͻȻһǰְͷ֮ϣ֮˸һ͸ǵϢ侭ȫһ죬ӵܶʱһɫƬ֮䣬Ȼһɫ
ǰͻȻϢظһӰ߾ųߣڣòͨһۡ
ճֵĺҹһֳŴһǵһʯһ˵Уȵ֮Լʯ֮ʱһ⣬ʱѱȫڱΡ
ʶϸϸɨƣĿ¶֮ɫһϷӣ󷽵һʯ˹ȥ
ˮеĿģȻΪ˱ħߵö


004 Ϯ
Ϸһѻˮɰһ
ħȻǴϳ֮УƺδƽԼ֮۵ңиͲ¶档
ңиճħһշĵӣһħ棬ɷϵʮʿħħ񾳽硣
ңԶһɽ壬˴Ķħûв˵ᰵԽ䱸ʱȥһ֮¡
һֵǣԼȻоöĴڣħܲͨ˽Լĵȴһδ֪֮¡
ϸ˼һˮɴеϢ˳۲ɷɽϵĶ
ʱ䣬ûκ˵乬Ҳûκ˴ѶϷӣɷɽϾĵһƬš
ɷɽϵңӶһЩǱľ֮ʿƽﲢϲ֣Ҳִ̫ħľޡ
öǱħĨȥӡǡ
Ϸѳһöƣʯƣ߳˴
ҡϷӵòһӣŵһŻƣݹ⣬ڲԶһɽȥ
ɽϵһʯڣһħһħ񾳽ʿפء
ʱˮӰӹдҡ߳ŵɽȥ
ڶ乬еʿʱȴ߱
˵ħЩӷ£ȴܲɷɽֽƣֻаһһжŻȫ
ˮֱңȻħͨԸһħҪҲѣҪɱȴҪܳﻮĻһߣǾϼѣһöܾʼ޷ȫ
䣬ļ䣬䡭
̶̰ʱ䣬פΧʮңѻһ߾߱񣬾ʿǰɽŽ̽ʿҲ⡣
ħƤ飬Ȼûһ˿ˮٴһħ˼֮ϡ
ħ޹ɽ֮ϣʵȴһصͨɽ֮С
ڶԷʿѻ֮ʱǵõһϢƽңлڵӵļпħһ߷ıȴһֱɽ֮Уûͨ뿪ɷɽʿҲ֪
һһɱһħҪһʧǲܵ飬ȻˣҲֻΪ
ڣѰСԪǧᦲɷɽ⣬ֻһкɽͷСͻἤƣֻҪħ޹ûܹ͵Ĵͷܶ𵽶ݸãԼлյ֡
˼һˮҡӵģһݹֱ֮۵ңȥ
ͬʱɷɽŨŨɷͻȻһҷڣһɫĽڿݺύ֯һŸɷɽĽƹ֡
ܴӰ죬ɷɽԭĽƹĻһҲ˵
һɭϵľ֮Уһѩ׵֮ϥһڵӣ˫Ŀգ˫һŹֵķһʵͬһǷüۼ䲻ӣʿ
һƬƬϰСĽɫ伡֮˸֮ͬһССĳڻ䶯һ㣬ǹ졣
ͻȻӷ·ʲôһ㣬üͷ΢΢һ壬˫ۣ齶治Զһ񰸡
֮ϣʽӵͭʱ֮ͭӳӰǷڵһɫ⣬һͭӳȴһһƽ̹㳡һӰӹ㳡Ͽտ첽ߵ˴֮ǰ
һ߰˳澫֮ɫӣĿƺǴżֻҺͲ
֣ɲɷףѵ˵ɷɽҪռ̮ɣ

ȴҡҡͷɻ˵ĪǼҪǰɲһͷ
ɽ֮ϣ̻Ի͵Ĵǰһ̧һĿ׹ĳɫŴ֮зȥ
ĴУһɵĴ֮϶һڵӣӵòǼ֮еһ޶̬ȫ޶¡
ֳǰİɫһУɫŶʱ֮Уָһգ顱һ죬׹ɢһָխĳɫʱ޷ȼΪҽһӵȴڴ𣺡ʦƺʿɽ֮⵷ң
Ŵɫһ˫Ŀ֮һ˿֮ɫ
ִȡһֻƣһߣһɫ⻪֮зɳײȵеһ֮ϡ
˵УȺصĵŻ򿪣һڵ֮˸
֮Ӱһ첽߽һӡ
˵˵Ǻɽ⵷ң
δ߽ʩ񣬽˫üһʵ
϶ʱ¶˼κѿ֮ɫһŽ߽һ˵ʦĻʮ񣬿ڿ˵ҪʦԵɽȥӭĻҪң˵ֻҪʦ𿴹֪˭ˣ
˵գȡһֻķѩϻС
ϻ֮͸һɴ̹Ǻ⣬·Ƴһ㣬ϻϻӡһɫ׭׭ģƺҲǷƷ
дңǲСϻùҿ
ŭʢ
ǣ
ʵʵٴǰ߽һЩ˫ϻ˹ȥ
ӸոհϻУȴͻȻ̧ͷƺͻȻ両һĨЦݣһţһŽӲӵ׵شӿзɳͷذѽ˽֮Уͬʱӵһץӵؿڣȴǳһȭȥ
·ͻȻֻǰһȻԡ˽ɫ֮Уڸ뷢˲仯ɻҡ
иǾϻһҪӻȥ
һļ°ǿѹȴ
ܿռȻһһֻӲӵȭͷһֻצһצһһ»ź֮ϡ

ӵӰһɾײȥͷ­ѣӺ͵λȥ֮Ƕһ󶴣һŰɫħȴӵ֮С
顱һ죬ӵӰײʯ磬ֱͦͦײ˵֮ϣˤڵأ֮ȻһȼյĽɫ棬ͬһȡ
һīɫӽͷ­֮зɳһŶĵŴȥ
ӣ㲻𣡡
˵һһɫ绡зɳУīɫʱɢ١
ָһգǿħĶʱ˿


005 ֮սһ
ˮûֻħһ߷нħ澳磬ûʶˮĻûȻҲʹʧ˷ߵ
Ƭ֮䣬ʬȻ֮лҷΪС
ȴһֻ˸Сһڴɫĵ״ûбٻ١
ˮһУʶɨԼļ侲ң첽еһ侲ȥ
Уһصб죬խķĵص˸ŵİ׹⣬ƺһƣƣȻ͸ǵĺ͸
Ƭֳ̧̣ŵصһȥ
顱һ죬صڵĽ·ɾȥ͸ǵĺ˲仯ΪΡ
ʶɨ򵥵Ľƣ⴦ڲûƴڣص·ȴƺһЩƸ裬ʶһŵضͨ·Ŀռ䡣
޻һһ⻪سǰ
סڣסˣһ˴ӳҪӲƴֻסǣ
ˮǵһЦӰһΣûص֮жȥ
ˮıӰʧǶŵصڿֿ૵õħȻһϲ򶴣ɲʲôϰߣ
һ⾲֮г˼ż򵥵齣û裬ѣüͷ΢΢һ壬Ƭ̣һתǱ߸һ˿Цݣڴһȡһнߵķ׭ּ˳ȥ
׭һûصڲƬ̹󣬺¡¡ľһضɽҡͨгһĿĻƹ⣬еʯͨȻͬһ㣬ƴм伷ѹȥҵͬһŤá
תۼ䣬صھȻʧֹͣǴصʧڵλþһ϶ûУ·侲֮иû⴦صһ㡣
صͷСһģȥ
ڼ侲иתһȦ´һȴﵽ˴֮⣬Ųæٴȡһѩ׵ķ׭ϡ
һŰ׹ӷ׭֮зɳת֮䣬Ӱƾ䲻
ˮӰͬһ̰ŵصȥողһʯͷϿȴǴһĺȻ졣
ʶһɨǱ߲ɸһ˿Ц
һγͨȻ˸˿Ϸ죬ԭͨλõʯ֮һƬƬɫķ˸
һɻħ˵Ҫɽ֮ƿһͨʲô£οǶһͨһ£ôһССá
伸ʮɿʯһŵĻ֣ˣʯУͬһصڣŽƹĻԼĺХ
ʯԭһΪǿĽƹĻһڣؽƹĻȻסӿɽ֮ڵĺжŨء
ɷɽ·ɷɷ֮Դ
Ƭ̣һƻƿƣӰһΣٴûص֮С
ʿħʿŨɷ֮ķ꣬ˮ˵ȴûжӰ졣
ʱһʯǰɿʯƹĻǿ󣬵ڲһͨڣһ׹ƵĴ
⴫ͷĴС͸ֻܴǧ￪⡣
ˮҲ̧һȭ˹ȥ
ڴʱͨڴȴӰһ߳һڵӡ
ˮʶȻûǰӵĿ
һ죬ͷķѣʯŶ˷ɽȥŶ˻ʮɾ룬ȴַ׷ѣΪδ
˲ûд߶⣬͸ѹȴѾͬʵʻһǿ
ĿԣʵĿ֮Ҫ˫üһָˮ˵Ǻˣð䱾ӣ
ӣһħڷûһ˿йʶɨȻͬһһ㡣
ˮаһһڹѪħսи⣬һЦ˵ϼһүүʶ𣡡
δ䣬˫ȭ
СĿռ֮ڣȭŸʩչϲɱˮ˵ڱס
ħû뵽ˮ˵ʹ򣬸ܵöɫȭӰ֮͸ǿѹɫٱ䣬˲ȥ˼Էʵݣһ̧һȻڳһö淭ľ޴ƵǰöȭӰһץ˹ȥ
¡һ죬ӰɢöȭӰȴδ˥ħźͬʱ˹ȥ
ߣ޿ɶ㣬ħһһǰӰͻȻʧڵλȴһϹ˸Ĵ󶦣ӡһͨƬͷ۵ħˣɫĿɱȻ
öȭӰͬʱ϶֮ϣһ졣
âڿ˸ȭӰɢȴˣײʯ֮ϡ
һʯ֮ϸȻѴԶԶ˳ȥ
ʮ⣬ħӰһĿж˼֮ɫ
벻˻ܵң鷳ҾȻ˿ŨŨɷ֮
ϼһﾹȻǻεͨ
ˮ䣬ü֮ͻȻɫ⻪һɳһö̵ɫ⽣ֱħ֮˹ȥ
ͬʱ˫һһһˮͰϸɫ绡ƿն
ӰһΣ˵˴λá
һǳɣգۼɡ
ħδüκηӦɫ⽣ѵǰֻûȭ˹ȥ
͡һһֻȭͷɫ⽣ն⽣δ˥Ӱһն֮ϣꡱһ߹Ƕۣ⽣š顱һɢ
ȭͷһ£ڹ⽣˺նһ̣֮ϷɿһƬƬڵƬһûնࡣ
ʹˣħȻǻ亹Ŷһ롣
һ̣ǰ⻪һɫ绡Ȼײ˹Ӱһɴˣײʯ֮ϣһ̱ڵأڷ˲ɢͷһһѪ
ˮӰ׹˹˫ȭһһµħͷ­š
ڴʱˮǰϹһɫ˲ưħӰȴ˴ڵλá
ٴιػλá
öȭӰʱײɫ֮ϣһĽ֮ɫ󶦵ɶײʯ֮ϣһٴε˻֮ϰȥȭӡ
ħĿȫǾ֮ɫǿԴ߶תһ˿ӰһΣ֮ͨУһ̵ͨ·׹޹ڵķ˹ȥ
й⻪һһöڵĳһֻϱ֮Ѫ˸֮ɿһֻµƣдʣһɷͻȻ֮ͨӿ
ˮŲһ̧Ҫ׷ȥڴʱǰϹһɫͻȻ˲ư㵲ͨϷ֮ӡŵֻͷ۵ħ·תһ㣬Ӵ֮һ˶ȥڹ˸֮仯ߣˮΧУֱֻۻӶ֮䣬ȭӰˮǵص˹ȥ
ͬʱһƺҪԱ


006 ֮ս
α˺£ˮһŭҲû˼һϾұһ̧Ŵһȭȥ
һľ죬ٴεɶײ˵֮ϡ
һߣһɫ绡ڳգۼһƬɫ׺ȭӰ˲ɢ٣ֻħߴ׹ĺ֮Ҳǧٿס
ֻħֻǶзӡħ۶ɣʵ֮ʧȥ˵ȫԦԸͨʿԣԸˮȴãס׵һ
ˮûкֻħ˼ӰһΣ֮ͨУ˫һһһɫ绡һͨ´ȥ
У֮ͨŨŨĻɫɷʱ׹һ
ͷϿȴһľ죬ͨһҲ񱩵һɫͨ¡¡س
󶦹ȻԱ˿ֻϧһ
ˮһƻȥ䡱һ͸ǵɫٴεء
ͨʱʱֱԽУΧԽŨء
Ҳ֪˶Զľ룬ͻȻǰһ̶ĽХһڵĽӭն硣
ˮȻͣ˽Ųһ̧һڹǰשһŤŻһܵǰ
ȻУɢˮӰȴ
дǰһףдʣһŤŻһķĺשˢһ£αֱͨܳԶ
ħһսǣשһгһӣҪһնȥ
ש֮ȴͻȻŷһĿ׹⣬ʮسż
ħɫٱ䣬תǰ˹ȥӰͬһ̰Ʈ֮Զһս֮У׹񱩵ͻ
ͨ·ڽƵ֮£ȻûŶ˵ļս̮
һɿľ޴ʯˮǰħӰȴƺƾʧһ㡣
·һɽķģǶżʮ˶¹ʯɢ͵İ׹⡣
μ齴£ȫǾ͵ȡģ˵ֻһЩͨĻҺɫɽʯȴǾ
֮ڱ͸ǣʹˮ֮Ȼܸе˿˿⡣
˴ڷǽϸͨż侲ңÿһ侲ҵŻ֮ϣн˸
ϸϸһȻʮ侲ңʶɨ޷͸ƣȻҲͲ֪ħļ侲֮С
ֳźשһУשϢطɻصͷϿգŤŻһ׺ɫսףͷŰˮУֽŶ⡣
СĿռ֮ڣ˫ս׻˼һɱֻҲκˮ
һӣһööɫСζẒ֮̇߳һģĻˣת֮䣬֮ǧݺύĽӰ
ͻȻ콣Ӱмһۣûʮöɳ̵ĺɫɽʮ侲Żͬʱն˹ȥ
һȻʮ侲ҵʯžѿһ룬ȴ˲ɢһööɽܼȥ
һ侲֮еǡݡĽХ֮
ʮ侲֮Уȴ侲ͬʱһŻҺɫɷ
ʶɨ⼸侲֮вû裬ǽ֮ȴһխһѷ죬Щѷ֮ӿɷ
ļ侲ҲǴãֻħӰûκһ侲֮С
ת֮䣬ѱŨŨɷֲָ¶ٴ˼֡
ˮͻȻɷһöɫͬ߳һųˮĲ֮
Ȼħûжκһ侲ңʩչʲôֶβ֮С
ˮ·һпĿһ㣬ץ˳֮ϣһȻתһ̧ųڵķһȭ˹ȥһߣ׹Բʮڵɷʱ׹һɢ
顱һħȭͷʵʵػ֮ϣѪڣţһɫ׹ұ֮ϣƺһɿ˳Ӱ󵹷ɶȥһٴ֮в
ǿᣬս׻κηˮҲȥֶ
һеöϤ֮ʱһһߣֻԼ֮ⱻնһ۵׶ʱ˽ӲӵɫƾҲȥ
Ƿ޷նҲ޼¡
һֻ֮йӰһһӲӵķ׭һߣѷ׭˽֮ϣһŴĿɳתۼ䣬׭ѻһö˸ķĽʣס˳Ĳ
ԭ㣡
ħʧУӰں֮һΣͻȻʧ١
ƾˮʶɨҲ޷
ˮӰһΣ˵˴λã⶯һ侲֮ڷĳʱ׷׷ɻش֮УһһΪһһķɽ˿С
ݡĽХμͣ
Ϣ֮䣬֮ڵ豻⳹׽Ϊδ콣ȴȻûնħϡ
ˮ˳ְڷе봢УŭĿԲһ߾
ĺʱ쳹һ͸ɷ֮ϣŨŨһҷڡ
һǣħӰһ˻γͷ­˫һʮżСɫԲʱˮ˹ȥŲһ̧һ侲֮ڡ
һ̣콣ӰʱХն˹ȴ˸ա
飡飡УʮɫԲ鱻նһ룬һȴˮ˹ȥżʮԶ͸ǵ溮֮
ˮȻ鲻Խش˸
һһŽɫзɳżɫԲɾȥ
δ濿Բб˿
һɫ˲ڴ֮ڶ𣬽ɫӦϨһ죬ŨŨɷԼ콣ӰȻ˿ڵĿռ䶼·𱻶һ㡣
ˮֻѪһϣתٶȶʱ˼֡
͸ǵĺ⾹ȻԼڤʥɽײȡ̫һ̵ĸһ޶·ѪҪһ㡣
ڲ࣬нûб
˿̣ˮڵ𲢲ѷɫǵĽޱߵĺҲֻˮݲʶѡ
Ҫ߶ȥ̹Ǻ⣬ħȴѶ溮˹Ϲһ˿Цڹһһ˺ɫǹʮɵһһΣšˮشȥ
ǹӰ֮ն˿һ񱩵ѹǹӰգۼ仯ˮװϸͬĹһ㣬ٶ֮켸ݡ
ǱⳤǹУʹˮս׻ֻҲҪϹۣ
ڴʱˮȴһɾ룬䲻ݷ֮ʶǹӰϮɱ֮гâһһöĳɫУŲæس˹ħһնȥ


007 ֮ս
ʮþȵһǹȻ˸գħʱ
ȴǷХ棬ͷն
ѲǰҲֱһ̧ǹһӭŵȥ
һľ촫ұһ飬ǹǹ˸򣬳ŵ֮Ϸɴ̶ȥ䡱һӲĵ֮ϱ̳һĴӣʯҷɡ
һˮӰ󵹷ɶȥ
ǹ֮ȴǶһĵۣҪնϿ
һƺƽɫ
ովΣûκηӦǰâһٴն˹
ħ÷öɫƺԼյö
֮࣬ȴְϲ
гǹһŭһȫٴγŻѪħ˹ȥ
ǹཻȻУǰռŤѣһɴӿ˸˳ʮԶ
ǹħһնϣһȣǹҲַɳ
ˮеħַͬ˳ȥ
һΣδˮʲôħȴһ˹һһɳͷˮȥ顱һ죬֮ȻһŰɫ⻪ʮö糤̵ţëϸ룬ˮżȥ
ȴǳſеĻѪħңңһץһѰ׽Уһߣһʱħ֮пȥҪͨħ֮аһӡǡ
̫ˮѲȻŤתͷȥʮöʱȫ˺ԺͲ֮䡣
Уսͷһһڷ׷ױ˻
ڴʱħ׽еĻѪħֱĵͻȻ۵ת˹һħǰ
ͼ֮ϵĺƬħ˲âһħŰһҲֻľ롣
ħڵľѪǳŲĵ֮зӿȥ
ħзһļУһӣħԶԶ˳ȥ
ȥɣ
ˮȴѳ˹˫ȭײźš
һõħ˵ƽＸǲͬһⲫ
СĿռ֮ڣһĶ֣ħʩչΪķʱͷͨķκβˮ̵ɷ֮ͬˮãۿŽӲӵȭӰХòӦԡ
Ϊһǿħ壬ȭ֮սȴҲη壬ͬ˫ȭӭ˹ȥϹ˸֮䣬ֻ֮ϵĺɫƬͻȻƬƬƺǼӲ˼֡
ֻȭͷ׼ȷضײһһ񵽼ȻͻȻˮӲӵȭͷг˳
ꡱһ죬ħ˫ͬʱۣӰرļ°ǿƶԶԶȥ
Ѫ˲תͬҪֹͣһܡ
ԶԶ񣬼ʹδˮƺҲܻڶ̶ʱӵǿ
ѵ˵ˮһֱڲ׾ֻΪԼϵ
ѪһѪħϢն֮ϣ͡һʱΪء
ԭЩɫЮĴ̹ǺһööɽͻȻͬʱѹһ㣬ˢˢسն
˫۶ۣѪתûл֮ǵ޿ɵ
Уħķѡ
һ̣һѪ֮ȴڡ䡱һУͬʱ˿Ѫſһۣգۼ仯һ˳߸ߵѪɫӰ˫һӣѪӰˢһµ˴֮⡣
ѪɫӰ͸ѹȷȴʵʵһķƺ֮Ѫݺħһ޶ơ
ոշɳһһڴ֮һ۵ĸ֮ϡ
ȺصĵͻȻڹرգܵʯ֮ͬɿظһɫ⣬һİɫˮԼһɷɽ˹ȥ
ѪɫӰȴͨȥӰ̰ͬһ
ˮһһȭһȵ֮ϣ¡һ죬ķѣδͷ֮ϵİɫ£ˮѹһŹӰʯ֮г˳ѪɫӰ׷˹ȥ
һöö󣬽죬նһ⣬˴һڹûˮڲ
խ֮ͨУЩɽͬɲʲôó
ˮ뿪ûãһ۽֮УŨŨĺ֮ϹһһӰһۣͷ߹ڣȻһħɫ԰ףĿ֮дż־ͺ֮⣬͸ѹϽħľ硣
Ųһ̧һֵľ֮УһһöͷĽɫʯ֮ϵһѷײ˹ȥ
ɫתԽԽ󣬻֮֮Ӳʯڷ׷׻Ϊδգ֮䣬ʯ֮ϳһԲ
ħԲ֮У֮еĽһҲܵν֮зɿظһ˸ᦣöڵصҲһҲŷ׷Ա
һ˷ıУһŴĿѩİ׹˲һ񱩵ͻΧʯһζ֮䣬Ȼ
ˮոռɫ׹ǵѪɫӰ˺÷飬죬ɫ΢΢һ䣬һţԴԴϵؿзɳǵصͨһѪɫ˿ȵĽһ׷׻ɻҡ
ˮתأͨȴһضɽҡ˸ɿһխһѷ졣
ͨƺҪ̮
ˮǱ߲ɸһ˿ЦӰһΣͨϷȻȥ
ȻħҪԼѲˣɽ֮У
¡¡ľУɷɽһһζɽ֮ϵңͬǻζͣ
Ҳ˲вأһӣӰڿշ
֮һһöɵĴС֮ȴһֻѩ׵
ʱ¡һ죬Ǽصڵľ֮ʯҷɣ̳һӰӵص׳Ƭ̶ûͣӰһΣ˴
ⱦһΣһɫһϢײ˴Ӵ֮˳ӰϣǵӰʱӰһϣǰٶ˼֡
һ̣ǰſһףдʣҪнԶԶȥȴһۿǵӰòʱס
ס֣
ˮеûذһǡ
ĿĹˣʶɨˮû˸ʱһһЦ˵ôϼһɱˣ
ôףˣ
ˮ䣬ԶȴǴ¡һ졣
˼ʮһɽʯ׷ɣһŨŨĻҺɫɷ
ɷ֮УһӸһöɳ̵Ľ֮˳ӰһΣ˽֮ϣͷҲصسԶɳ۶ȥ
׷
ˮ˵Ӱڿն𣬱ڹһһԺɫ֮ɫ绡ƣ˫һȣӰѵǧ֮⡣


008 Ա
ǷſʶɨĶӵħвһһЦ˵ϼһѾһ룬õȥ׷𣬴նһ˵
һָȥ顱һڴ󿪣һĿڹӺзɳˢһʧ
һ̣ȴƾճħ󣬻һö̵ķɽһն˹ȥ
żʮԶɽȴգۼħһżһ½󣬽ʱ󵹷ɶȥʱ˳֮ǰ
һ죬ΪأһŴĿ⻪ڿбδ˥ħն
ħȴѳ϶һ㿪˼ʮԶ
ɽһգһӰΰٴն
ħһץһжһö˸Ĵ󴸣ͷ֮һ˸ֱһӣŷɽһȥ
һ󣬷ɽ֮Զͷ֮ȴһĽۡ
ɽħ־־Ҵż̰öɽƺ͵մˮжȥöвͬխһЩûǹ͸ǵĺȴ˿ѷ
һһֻ˸Сеɳŷɽײ˹ȥɽһ̣ͻȻ⻪䣬ɳһϸɫͬһһŲɽ
ɫСĳ֣ΧԲʮڵԭͬһȻСɫɽ·һƬде֮гسŶ
ɽ˼£޷ȻһЩԽԽ
ħвһϲԼܰöУҲֲ˼ʧ
ŵһһûС֮УС˲һ֮һɫܵӰһһһٶʱקŷɽ嶦зȥ
ͷ˻̰Ĳ㣬Ҫɽǰɣ㣡
ˮͻȻ𣬷·һ㣬䣬ХһööϢ㼤ĺɫɽͻȻ䱬Ŀ⻪ٴ
ڴʱٲмöɽ֮С䡱һһŽɫ棬գ֮䣬ʮڳ֮ϵپԻΪɻҡ
һħشȥ
ħɵɫ䣬ұһӣһ˹ȥ
һ죬淭ĳһεɶ֮Զ
⿴Ϭһƺû̺һ㡣
ħʱȴȥ˼еķֱ𣬷һȭ˵Ǹ֮䣬顱һ죬϶ʱһĨѪɫڷ˲ڣͻȻ淭Ӱƿնȥٶȱȷſ˱ֹ
öɫͬǻһ̽һûڲ
һööХȻӲ˦
ۿǵɷɽĽƹĻԽԽħжʱ˵һǧɸ߷Ͽշɹ֮ʱһһ̵Ľƣһߣ֮˵һɳһɫһû·һӰСͨɫʯ֮ϡ
ɫʯ˲ը˿¡һɽ嶼һҲɽ֮ϣɽ䣬УǹӰ˸һɫĽƹܵһת֮䣬һɷԲĹӰʱƾŤΣһööХԼ濪ˮʱ̶֮ͬһ㣬ٲά裡
ѹҪӴܣԭɽ֮ϾȻԤһе
ħͷһ۱ɫ⻪ûڵˮĿһ˿֮ɫӰ۵糸ǰɶݣݳɿ֮󣬽֮й⻪һһϹɳײǰ֮С
ƿһ֮ͻȻƾոһ͸ĻĻһѿһĿӣħӰһΣѷ֮д˳ȥȻͣ˽ŲתǱ߸һ˿Ц⣬ͻȻдʡ
ԶˮѱһݺύɫģʮöɽնһɹĴִ
ͻȻ䣬ɫһŤãһȻ촫֮ʯ׷ɣһɫᦴӵصεض𣬾ųˮȥ
Щڶ࣬ǧֵмʮ֮ߣ֮Ϸķ
ħһӣǰ͸Ļ֮ϵѷ˲ֺϡ
֪ߵغС¿㻹ţ
ħ֮ϸһ˿ЦһߣһɫɿγһĻ֡
Ȼ
ÿһᦶһ׷Ա֮󣬾ɡħ֮ҲԵֵ
ܹ赲סʿݹĽƹĻټϻ⣬Ҳܻסȫ
ݴ֮еˮǿɾ׶༪ˣ
һʮɫĴĿͻȻǰڶ𣬷󣬾춯صľǰĽƹĻһȻѣһذȻѹХӭ
µǧɸ߷˲̮棬һɫռѷڿ˸
ħдһӣһɾɳײǿѹ
һ죬һŴĿǰڶȴ˲ɢ٣ѹٴ˹
ħһɾƶˣܻȻɢϿХռͬһʹȴһŻȣ˷쳣
ʱͲⷨԱһЩȴֲˮô֮ⷨС
ǰˮˣ޻ʱʮöԼ˵ħıɾͳԼģټˮڵʹԼѾ˾磬ʱգҲ»صħ磬˵ܸһ
ң⣬ɫ԰ף΢΢˫ȭգָУȴʹ
ҿûиˮ׷ȥĻʱֻҲ֮С
貵ġ֮ߺȻѣһ񱩵ѹһԶԶس˹
ضɽҡңĽһ˸
ϼһҿĻˣ
૵һ䣬ͻȻһޱȵĽɫ棬͵һһͷչɵĺɫ˫һȣӰڿն׷һʯķ֮
ħ˫Ŀ΢УſʶĲ̽ˮӰ֮֡Χһ񱩵ͻȴûˮӰʮöҲһʧ
ѵ˵ˮѾڴԱʬ޴棬Щȴʥ鱦̣Ӧһٻɣ
ڴʱһԶԶħʱסſʶԶһɨϵͻȻù֮
ֻܣûзǵĴڣͷ͸ѹ֮ǿļ£ڵ״ֵ̬ܵ
ٺҲȲҪ
ȥ˼ͷӺζƬԥ֮ħѹһҲ෽ɶݶȥ
û뵽ոշɳʮԶȴһͷײһͻȻ両ĽƹĻ֮ϣӰһء


009 
˵УһɫĽڰ͸ĽƹĻ֮˸
ħɵɫٱ䣬˴нƹĻڣѵ˵ˮǰ裿
תۼͲ³࣬ȴǳ˹ȵףԷѴɱĴ㡣
ӰƮȻ˳֮Զдһӣ˳ɵŽƹĻһȥ
һСɽСɫӰݺ˽ƹĻ֮ϣƹĻȴǾҲ˼£һ˿ѷ춼ûиĽŴ˴ĻӿܵԭҲŹĻ˹ȥ
ƹĻΪħʿ裬ڵԼƿ
ŭһһصס
¡һ죬ӰɢصȴһݺύĽ⣬תۼ仯һƹĻ
̧ͷͷȥͷƷ֮ͬһƹĻ
ʱ޷Ӵ˴뿪
಻ܣ಻ܣħɫһ粻
Ƭ̣Ŀ֮һ˿Ȼ֮ɫŵֳŵǸ֮һȭȥһĨʱգͻȻһתۼ仯һֻʮɸͷ۵ħƣͨ²һƬƬڵƬڵķȻ˱ֹһߣɫ֮зӿȥ
ʱ˿ֻ̣Ҫӵħ֮ڵԪ֮ٺľҲǿ
˲Żʮ֮ޣŭһʮɵ׳ֱһӣַɳХײĻ
ֱֻۻӶ֮䣬һǰڶȭӰƿն𣬽Ŵײ˹Ļ
ӰȭӰ֮Ťѡ
һȻ촫󴸱һأƹĻȷŲĸӾҡ
һööȭӰײȥ籩һڹĻ֮ϡ
Ļ֮Ϸɿһϸѷ죬ֻϧЩѷȭӰɢַ׷ֺá
ħɫֳŴһУҪ׽С
ͷ֮ȴǿռ䲨һһռѷһֶıУһֻĶСĽӲӷצӿռѷ֮һ̽ħͷȥ
ħͷа֮ԶһɷʵʻĳɱȻħļ֮ϣħ಻ذһ
ѣħҲֻӲͷƤһսŭһֱֻۻζŻһȭӰצӰ˹ȥ
¡һ죬ȭӰ׷ɢצӰȴǴݿһ
ĺУħͷ֮ϱצ˺һצۣƬѣѪģӰŵ֮Ϸ׹ȥ
ֻõצӰȻЮ
δħκηӦͷϿսһһֻɫצһδ֮̽˳
ֻצܽ淭ڡ
һޱȵϢ·նҪһ㡣
𣿡
ħʧУĵѣ˲ʹצӰû£ӰһΣһɱȥ
һϢϢХӴӰհسħͷϿգһֻצǰһ̽¡һƷħһαצӰͷػϣһ˶ħ׺Ȼѣ֮ϸǳɼǵצۣѪⷭ
δκηӦ˫һȣһӰСĽɫʱǵشԲ֮˲һƬɫĻ𺣡
һţһŷ·׳Ľ棬ͷħϡ
ŭ·Ҫޱߵķŭһк
ײڽƹĻ֮ϣƹĻ˲仯Ϊޣɽʯ֮ϣУɽʯ׷ڻ
ħѱһɫĻţӴգۼһŽ̿
ԭδֱˮ٣ѪʱܵķܵסĶգ
·ǻûнޣһֻצһ̽һħ㵸֮ϡ
顱һ죬̿ڵķѡ
ȼյĽɫ𺣷·һ㣬ͻȻмһʱһƬƬУȼ
צһ̽һֻ˸Сֻȴӻ֮зɳľצ֮С
Ƭ̵ʱ䣬ֻⲿȻһЩڻĺۼֻɫС˵ȴƺ֮жһʱ䲻ѡ
ܻ𺣻һŴСһĽɫϢ󣬽ɫһһѣյȥ׷ûڲ
ħʬȴڹлΪɻң
ʣһȭͷСĺɫħĶ£ƺǹ⻬
һţһħʱһڹûǸ֮ȥ
ħĿǣ֪ˣӼ϶ֱڵص֮Ǻã
һӵͻȻԶ
ŤͷȥһòĺЦ
ˮǺˣ
ûһ˺ۣ޽Ǽķ˿ûһ˿ңֻɫƺ԰һЩڵѹƺҲǺǿȶ
Сӣԭû
ԣĿ֮һ˿ϲ֮ɫ˫һȣӴŤŻһŮЦ绨
ڣôȥ
ˮһڣƺԣӲѺָ˻ȥ
ʲô
գգ۾˿ʵͻȻʶˮҪ˵Ļͻе˼ղ΢΢һ졣
ǰ绨գˮͬһĪ
̫ԪʯѪħս׵˫طԱʱ䲻ȴ϶ˣǷŵľٶҲǿǲһвļƣ
΢΢һЦ˵֣ϼһ϶ˣ
СӣңСԪܷɵȥ
ͷ¹ײˮһۣͷһת˵һˣ˵ɣʲôʱȥѰ𣿡
ôʲôżҪطɽ𣿡
ˮʵ˵
ǰɽʲôأܲһӸС߰ɣ
ҪϲߣҲԣ
ˮ°ͣٺһЦ
˰ɣ˹޻У˭ϲأ
Ҳֲңòͷ¶ʵΣյĺܣ
㡭㵨Сˣ
һŭ֮ɫˮһЦ˵ðɣ㲻Ը޻Уˣ
Ҳѻ
ѻѻôûѻ
ˮװģΡ
ȥģ
ŭٴθ˼Ц⡣

ºͨ۴֮лɳֱɷǷȥ
ɷɽܷԲ֮ԭ˼ĽأУûһǰˮˡ
Ҳ֪ħƽ¸߿˽Ӵԭ߲·֪Ѷһ㣬Ȼû˿
ˮҲֵˡ
ˮӰȺޡҹ֮еһгǳ֮г֣˵ִʽϣˮȴҲԸκһ˿ѰҵµĻᡣ
ֱһȥˮų׷ѰңֱϷһ֮ضȥ
⴦׹ȵڣһְԵ𡪡ħ𣬴˵У׹ȵһػ֮ߣħܹѶ鱦ڡ


010 ɽ
һˮĴӣŰһɽУɽһ˵ĻӾǾһ
ɽϱխҲнɸ߷嶼кüʮǧϵɽʤֵ֣ɽȱ鲼޴ɽϿճһɫʪů
ɽмһλԲʮ֮ȴǴݲǵܵɽʯǻҺ֮ɫ˴ϿյҲǻɵɫ
ϸȥƽĵ֮ƺûһ˿еֻһСһ⻬ĻҺɫʯ飬ЩҺɫ·Ǳ˿һ㣬żڻ̵ģ
⴦ë֮ǧԶܸܵһɸ֮֮ɽΧʪȻͬ
⴦ɽΧ֮Իʪ󣬵ĸżֹϵ
Խⲻë֮ȥȸоԣնһ΢΢
ϸȥһɽϿʵƮ˿˿ƻҺɫ棬ֻЩɫ͵ϵɽʯԼɵռһ޶Ųױ˲
Ȼû˻ᶥ̤һݺύɽеģֻҺɫжĺħ𣬶ͨʿ˵ԭ䱦֮ͣħ鱦ڣħ澳ʿȻҲʽˡ
׹ȵĴһ滷ɽأ֮еȴǻҺ֮ɫīɫ˵ֻǴһ¶Ѩ֮бɱҲֻа֮ߣȴնһҲ
ܣһ߰һɽ壬ߵǧɣҲɸߣɽʯͬīͬһ⻬
ɽɽ£һȻγɵĶѨЩСһĶѨͬһһشغɫڣЩѨе¶ȻȲǴֱʮɿĵص׶ߵ¶ȣȴҲͨʿħ޿ܡ
һǧɸߵɽ·һ֮УȴòŮԡħ֮УħĶա
⴦ƺǸոձ˿ٳ˶ʮɿμȫشӵص״ܳħǱ˽Ķߵؾļӹ
ħλãһƽߵԲθ̨̨ܣȴһָСĿ׶ΧһȦһƺɫħ״ӿ׶֮гѸ̨֮ϵŮΧС
Ůʮ˾ͣһںڵĳһɫʹ߸ɢڼ米֮ϣѩò绨üŨڣֱͦıȴƽ˼Ӣ֮
ҲŮֻʮͣŵɫ˳˿ͬһɫʹ򵥵ɢǷĿͷ˵˫Ŀգһü۽֮ȴȻż־Źֵģ
ˣ˵װ򵥣ȴ֮·һԽûһ㣬Ůɢ˵ζҲŮԳʵȴһСĵС
˿˿Ƶĺɫħ滺ûŮڣȴŮһƬ½Ƕ޷ڡ
ŮŮħתٶȴҪдӵصӿħ漸һ˿ʣرȫڶȥ
ͻȻŮˮ˫ĿŤͷһ۲ԶĻŮǱ߸һ˿Ц˵һʱˣҿɲٴˣ
˵գվδȻŮһһУʯŻ򿪡
ӰһΣѵ˶֮⣬ŲմأŶصɿ˳ȥһӣһ֮ȥ
Ůȴ·˯һ㣬һ
ͬһɽ֮£䶴ǧԶһ֮УͬһµĶ֮Уһʮ͵ĺϥһڰ˽ǵػϣר־ؼԦػһɫ¯еϡ
ˣԶˮСǡ
֮⣬һ¿ٵĶ֮УˮԪӤͷȴһ侲֮ϥ
ħڣͷ˵ǿᣬȴҲ̤Ǵ֮Уһħ޺͸߽ħǰҲܼ֪ڸĵͽħޣͲҿƬ
֮ǰ˴һħƿڵĽƣȴˮҪħб
ΪжʦħöľǸָϣˮõϢ֮м顣
ˮѾʮСһϢ֮һЩϡϣǼ챦Զ
ǵָ㣬ˮԭҪɽϢ֮ԼƳһռͨڡ̹ᦡ״챦˱һɣǵܹˮ׽٣Сɱеá
˵Уе컯̹֮ᦡһ涼УеӴԺֻѭּϢеʱٶ˶ı䡣
ˮȻ˴ȴҲ˷֮ٵɽ
˵һƳɹҲһɱˮɱݱ䣬Ƚףˮܹ׵޽ɾ磬߶ĻѷԲǧ֮ڵĵҲֻһϡƽ顣
ɷ֮ϬֻҪѶָγɵĿռ֮ڣֿ϶ᷨʧ󻹲ˮ
Ϣ֮ѰҲǿ֪ܹռ񶦶֮ʱȹ̸ʱȥ˴󲿷֣ʣµҲȫʥԼɽ֮У硢˽硢Ķظ֮ڸ٣ʹżҵҲȡ
οҪƳһɱǵҪд޽ɰͨٿҪнɡȽ׵ǿΪ֮ΪɱӸԡ
ˮȻûɱȴΪɱǰڵ׼԰еĸӽɽƳһƷɱ
ѾأöħǹỹеķˮжȱħԦʵǺķѷֻܵɱá
ħؾһսħеǸɫˮνǴڼԼʩչ״̬£ˮ֮ǿԶԶʤͨĽɡħһǹ״ķȻһ״ķܷӳܡ
ǡǡɽ˿ҲֻܱˮˣԦ˳֣ڼ󻹻˵ע⣬ȻҪôɽΪԭƳһ״챦ڰѴɽƳһ˳ӳãϢ֮ԼһЩ֮󣬻һʯ
ư״Ḷ́ˮ˿İԳʹõǸ˳ˮʯΪơ


011 Ѷ
ȻԳеǸ˳ķѵʯɽֻǾţһëҪ鱦ҪӲֵɽɰ״ǵˮı𣬼ʹķϰʱ䣬Ҳδܹɡ
кħȻͻࡣ
˳һɣȴ־̫Ԫʯûĳɱȣƾ˰ʩչʲôֶȥһǧɸ߷塣
ֻϧĿǰˮҲ̫׹ĵǴػߡ
Ҫɽڵػϡտͬһ֮£տʼˮ԰ɽֱӼڵػϣػ߸ɽʯѱħüӲޱȣҲ֧ɽŷĳͣȴ϶Ҫ
ʲôܹסħĳտ
Ҳֻ⸽ɽʯϼϣƳרõᦡ
ʱ䣬ˮħӤһ߲ϵĺħ壬ħĿԣһָԼᦡ
ڣкħƸϺ϶Ƿ֮ɵҩ֮ٶȣͬԶʤٶȣˮ˵һöƷҩ֮ԭҪµʱܰҩɢֻҪʱ䡣
ˮ·ֻصˮԨһ㣬ַǵĿС
ʱգۼѾȥĸͷ
һգɽںճ˵ػϣźħտˮҲ߳ԶػߵĶŵػ߰ԶԦħ
֪䣬ں׹Ѿʮͷ
һ磬׹ͻȻһĳХһǧ֮һĺɫͻȻ֮гڿų趯һҲ˷˲䱻ͬһų˹ȥ
ǧʮ̶һʱʱ䣬ԲڵԭһƳź׹ķ˶ȥ
֮ǵɫ˸ԽΪࡣ
аʱǸ˱һɫưڵĺɫͻȻŷһĿ⻪¡һ죬һɰԵ֮Ȼѹܷɾȥ¡¡Уԭ׷ɢʧ
ɫ֮Уȴǵİɫ⻪
Щɫ£ϸȥ˳ƺְ·໥֮һӵ硣
Ҳһ߷ۣ֮ˮ˫ʮָųһ˵УŻСջ֮һˮ֮С
ˮֱһ̧ͷһȥ֮жʱһ̶ļһԵξڵѹȥһȻһִİ׺ۣ׺ܣռŤá
һһȻӲͷһռѷ
ˮв¶֮ɫһһΣһڹûĲ
Сӣ˰ɣ˳ʹɱֻҲɱն
ˮԶǴ˵ͬ˷֮ɫ
Ȼλɽĸ˶޷Ѵ˱Ƶ˵Ƚף׹ɽɵ
ˮתһЦ
ƨˣЩһİڵĽƿûһ˿ɶ
ֻ˵ħ𲻶θڣİɣʱˣȱڷָ㵽һתһת
ˮ˵գһӣһѩ׵ƴӽŵӰ߸߷
ⷨ͵׶Σһ̶뿪ػ֮ϣ켸ҹڷݽߣʱ˿̣ҲԸħ˿
Ǽһݹ
ʮħ˵ûƿڽƣȴ֮ǰ˲١
ݹһǰһֱһȥӭԪӤͷ˼򵥴˸кֱӻص˾֮Уƣͷ˯
һΣһ£ˮŴӾ֮˳
֮ڣǡͷСԼԪӤΧƺʲôһɫƵӡ
ˮͷæվЦʩһ˵ϲһ
ˮڰ֣һЦ˵̸ʲôֻһƷѣ˵˵ʲô飿
ʵҲ㲻ʲô£ЩС֮ҪԴ˲ڼǰ˲õϢڽҪͷҲûдŴˣ
ͷЦݲ䣬·ʲôֵһһ㡣
ˮɰĿԪӤ
ЩΪﱻħ٣˱ϡԼƿĵҩıԼеĴѶԪӤߡ
ԪӤһ˵ģǰٻ˴Ϣ⡢ơǳڶ̶̲һµʱȺʧɾĳϣɽȡͬʱܵ˹˵֮ûи߽ʿʧ٣ɶԷȴ˾ʾ֮ԣٶƺƿΪΪ
Է˭ĪмħǰȥѰ𣿡
ˮüͷһ壬ʵ
ħս˲أȫбɺħ³ѵǾͲԼɱ֣
ԷδĿƺѰ𣬶ҪЩʿΪҪЮԷһޣ֮ûгڸɽʧٵʿɾͶУҶԷ´εĹĿתɽȣ
ô˵ǳʥ
һ˲䣬ˮʱ࣬ͷһŭ屨ˣϾ֮һֱսҲϢϣʿ飬ǾЩˡ
ӤЦûĴħıأֻ¾ΪĿģʵ֮ǰǳغʥ֮ͬвٹ·еϾĸ߽ʿĪʧͻȻԳǵĴʹǿ߸٣Щ˵ĿֻͬһǾѰҵȵ١
Ϲ˸ҪЩɵļһΪͿΪΪƫǵóѣ
ͷĿ˸ز˵
ȴǰһͷõ˵ҲֻŻ£һǼɱ϶СͷϣʿôѵСһӲ𣿡
Ǳأ֪ǸȦ׻ҪЩһˡٻԼʲôеĴڣ֪شǳ֮°ɾʿͨˣ˵ǼϲļһΪôǰɣ
ͷηǣһɣڵ
ʵҲȷʵˣ̶ʱڶԷǳԼʥͬʱ£Ҳ˵ͨǿ󣬿϶ֹһ£Լһص棬ֻҲ׼ʿ֡


012 
ߣ˭˵һҪˣ˵ˣһݽȥ𣿡
ɫһ˵
˵ɣǻָȫͨ԰ϴ˵æ𡭡ٺ٣ҿ㻹ʡʡɣ⼸ʿʹ˷׷ǹʵģûаһ˿æƾʲôҪΪЩͲʶȥգ
ͷƳһǣǱ߸һ˿Ц
ʮˬľˣСķһ·ǣȴҪҪѲش˴׹ȣ⼸꣬ÿﶼĵʱû߽ʿ޳ܡ
׹˵գȴҲħҪ˵ħƷڲԶ׵֮ˣ϶ͨ󣬴Сй¶ٿɾ鷳һ
ʮɱߵ޾ʮͷҲͨħ澳ʿԶ
㡭
ˣôȥҲûʲô壡
Ǻͷ첱ֵػҪ棬ˮŶ˰ڰ֣ǵŤͷԪӤʵ˵˵ٻ˶Դôʦʲô
ѾʹԯʦΪӦٱչأƺһͨչǰⶣҪţʦδı棬޷ϵڰٻˣҲֻǰ֪ͨ˹ϣܾ췵壬֮ûбκ̬ȣ
˵˴ԪӤٴθһ˿Ц
֢ˮܷ˳ͬˮæҲѣˮԼڸɽߴǿԮ֣ԷҲͲ¶档
óȻ븡ɽࡣ
ڰˮռκȨʹˡٻ˺ʦԸԷҲδػӲӲսһ˵ֱɱʣٺ֣£ĻˮɾıƵ޷㡣
ο˴ٽ٣ʱһˣӦʱɾͶ˼գٻδʦȫ޽飬δؾͻ
һʱ䣬ˮȻֽ֮УƬ̣̾һ˵ǾȷɣҲòֵϢʲô⣡
֮νɱˣʥԼУ֮¸УԼȴҪΪ˸˴Ĵۡ
黹ֻһӣõĻƵ¼»Ӷ
һһһ׽ɡħϣ뵣ʲôҪǶħǶһЩͨǿнסϽĥûκʤ㡣
Ҫ֮ȴȻС
˵ڷ֮󣬳⣬巽ԼûκΰȴҲ˶׿ȺܣΪһӣǰ֮Ǹ֮ڣڽУҪ̤볤ɽǶȻ벻ġ
νɵħħΪһʿʹǴ޽ɣҲδܹնԶҲΪȺΪһЩ޷Ķȥæµ
ˮ֮ͨκȺκε֮棬ʧȥȺĹУ˸ⲻħһͻɵǰ;
ˮ˾ͷ˵ЩǺη壬ȴҲҶ˵Щʲô
ǺС࣬ûзԵɡ
ȻħƲڽƣֻıߣʱҪˮƲһкԼһȥѰ֮ڵȻǲܵ顣
ʱȣûжͣ
ͨۻһĿ⣬ֱ϶ȥ
һ·Уްͣĸºˮһ˳һͳǳ׳С
߳ʹ´һˮȳһͷŵ޳˹ȥ
Ԧ޳һ֮ɫӣʮͷͣΪԶԶ˹æӭǰȥʩһЦ˵СҼλǰλǰҪȥ
ʹ
ˮһЦ
͵ֻ׳ǺʮС֮໥ͣһʹȴֱԼͳǳصԶഫͷ
ǰ֪ʹڼǰѾرˡ
ϲɸһ˿Ц
ŶΪʲôҪرմʹ
˫üһʵ
˵׳ĲԶһ·ûпʲô춯Ҳû޳
𡭡˵ͺλȵǰйˣλǰҲ֪Ƿɣһ֮ʧɾĳϣȫڽɭϵĶ֮ʧ٣ʧʱһ˿ûУ˵Ųˣ
һǽ̸֮ˣҹһܲûעʱӵؼ˵⻹㣬˵Ҳгʧ٣ô飬λǰȴջɱħսǰ磬ĵضո棬ǻĻ̻̣˵׳ͳǳأ¾ĴǶѾرԶഫͷ˵޷סЩ˼ܻ԰ȫһЩɣ
һССĽʿ֪ȻѾСǳ֮˾֪Ϊ˽̸Ľ㡣
ˮǡͷС࣬жǰһϢܹ˿شֻ¶ûٷĻĿҪˮ¶棬˴ţɼԷʵ֮ǿ
δˮڣͷɫһ˵ô˵ɣôܹλǰأûǰħս弯ڼʮ߾ǳصĴ׳˵һУʱһ֪ûأ
ͷɫƣ϶ʱְͽ飬Ц˵ǰ⻰ȻûˣǰĹǻ˵˼ڣҲüһΡһһ룬ӦóͷеΰɣϾ˼ҶǼλʧٵǰЩ޹
ҵûо⼸λʧ̸֮ʲô޹˵ǰɣʿǧΪε˻ᱻ°ߣȴȻأ㷽ŵĿǲǺ˴йϵҪΪǴ򱧸ƽ
ͷһ˵
϶ʱ¶ڨȻͲ֮ɫ֪νӿ˵ȥ
Ȼ޷ͷľжߣȴ϶ԼҪǿ̫࣬ͷƺλǰΪάȻǰԴġ
ȴһЦڰ˵㲻ôӣ㣬֪ǰأ˵˼Ѿڴأ
˴ԲһڨЦ˵˵Ǿ´ˣ¾¶Է̫ͨǿǰӦԣϾ˫ȭѵ֣οǰѷ
˵Ҳмֵ岻ǻ˺λǰ˵λǰһӦأ
ͷƺΪͬҵĹ۵㡣
ҸЦ˵ϣ˰ɣѾȥ˴ʱ䣬ûκκõϢأ׻˵úãΪΪʳһ仰磬ʲôĽҲֻˣ
ǣ浽λǰˣҲֱܣﻰ˼ȴǲˡٻ˺ʦмֲˮǰɽӦԼ


013 
鲻ɱ˼֣Цһ˵˵⼸°ߵʿǾû·Ժ󻹲裿
ӶˣЩСģļλǰͨӲ˵ĻҲ˼ٴӸǳ֮ȡ
ǶаԽп࣬ڲö죬͸ǰ˵ݺκﶼпΪԼҪ鷳ȻĿŲˮͷһתЦ˵ˣλǰҪҪһߣ׳иոտҵûõĲիпвϡеıҩ˵м֮еҩ
ƽ߳Թɫ֮ˣȻһۿˮΪ֮ˡ
оͲȥˣ𵽳һ˾ǣ
ˮһЦ˵
Ŵȴɫٱ䣬ͻͻ
ѵ˵ŵﻹǵǰˣҪԼԼһССĽʿֳֵ˴Ķ
ǷǳʱڣǰһҪԳԼǰ񲻸
תֲͷĿתתȥȴҲһ㰲οͰ͵˵ǡ⡭С˵Щʱڱչأǲ͵ģ
ҵĿСתƣͷѴΪͷһɣŭȥȥʲôʲôܼҼҴһ棬ǰĸݣʲôأ
δ䣬һȻѹȻҼͷ֮϶ʱͬѹһɽһأڷһ˿޷˫ϥһҪڵء
ͷҲֻļޣǿѹ£ͬǶҲ޷һĿȫǾ֮ɫ
ڣѹֻͣƬ̡
Զ޳Լʹʿƺ˿ûз
ɫавӣӦǴͷΥֻС˲뷨ͷ֮亹սս˵λǰ룡
ͷƷͣų̵Ҳɣ޳ͬӵطһһֵ֮ϴ
պʮǰѽȻͬ͸Ž벻ֵ֮洦ɼһӶӴѲߵʿ
ʱ޳ȵͣһĹ㳡֮ϣŹ㳡ģһɵʯܽ˸ԪӤʿվñֱ
޳´һΧΣˮĿԶʯ˫Ŀ΢΢һУſһʶ֮̽жȥ
ڣһɭϵľУһòĺ۴ϥǰĽͻȻһ󲨶һǿ֮͸Ƴ˾֮С
۴һȻ˫ۣһµȴһˮٳң
ˮ֣۴ͷͬȻըһ㣬ɫٱ䣬Ƭ̣ڽֻһ˵УʯŻ򿪡
һӵʱ䲻۴سˮǰ󣬻һòԼһ̬欵Ĵٸͬһɲ顣
׳ǵһϽ׵ɺн׵ɡ
ҪȥҪǴͷһã
˼ˮֱ˵˵⡣
۴ûۼˮȴˮĻ񣬲ǰλ֮һͨɲ⣬ѰԴģ֪ײβǰΪλͻȻԼ
ֻǽʱһЦ˵ȻǰԸͿʹӦĴʹͬڹر״̬λǰȵϢǵԳͨһӦĴͷ뼸λǰΣ
ܹһ֮ȻҲһ¹֮ˣ˵رմʹľǴµˮ֮ʲôԼ
ˮݵʵԣȴûй໳ɣϾʶ֮˺ѾҽƣʿҲŹˮм֮ܵǡͷС͸ǿѹƶǰٰ磬Լ˿
ǰ룡
λǰ룡
ʹٸͬһ̬ȹ롣
ϢͲˣһǰ͵ǣ
ˮ˰˰֣ɵطԸ
ǺãǰԺ
۴󺺽ԥƬ̣ʹӦתӷԸ͵ܣͱɣ
ʱһɵɫ޳ʮʿĹֱʹȥ
޺Ȼͷİɫͻоż޵ʵ
ˮ˵Ӱڴͷ֮ʧ۴ϵһ࣬תʹٸ˵ºˣκʦλǰоˣ
ûǰҲǶһֱ֮ոյõϢŻἱҴҵظ˻
ͬظһ㣬һ
̫֮ˣҿ˵ħǰЩ䣬ǰǡǡǴ巽鲻ôɰɣ
ٸȴ˫Ŀ˵
˭˵ģ
Ϣʵ
۴󺺺һ䣬ͬʵ
ȻλˣϢʹڶܣλ˭ܴϢ
ٸϴмֵ֮ɫ·ΪԼϢ֮ͨԺ
ȻǡλǾûˣǰֻͨ±ȴ˵лҪǿ󼸷֣˴ύĺûᣬʵЩϧ
۴鸴ӣ·˵૵
Ŵٸȴɫٱ䣬ҡͷ˵˰ɣɷǣһٽӴΪĪҪ۲ǣӾǰ֮˵еյһʧٵľӣɽ֮ܵҲʥ֮ǰһǰйأ
֮ԣǰⲻҿҪùֻǼԹ͵֮
겢ͬٸһط
㡭ðɣҺҴ𣡡
ٸϲ¶ŭ֮ɫԭҪ༥ߣȴֱ⡣
ʲô
ʵ
ͶǰᵽɽȥҲ룬ɽǺεڣԷŵԼǰڴûбʤֶΣ
ͱ˵˵
Ŵв¶ԥ֮ɫ
ô𣿡
Ǳ߸һ˿Ц
ɫһһ˵ʲôҵģǰȥ˸ɽôʲô
ˣˣǰȥȥɽⶼҵҪĵ飬ҵҪĵǣ᲻ΪħʲôжλҪˣ׳ǿ׵ģ
۴󺺿˻еĻҩζԽԽŨɫһֹס˶˼ȥ
Ҳ˵ۣˮ˵ͻȻ٣ǳϻʱæµ
ͬʱԶڲ֪֮һ֮УٻӰҲԭرµĴʹ֮У󣬸׺ɶˣ˴͵Ŀĵأͬǡ


014 ̫ϳ
֮һŨɽص֮УһɭϵĶ֮⣬Գ齹ǣµȥʱʱ̧ͷһ۶յʯţԶԯͬأĿżͲ
ѾվҹˣСʲôֵ鷳ɣ
˵ͳӶд
Ⱥصʯ֮֮һɫĽ⣬У򿪡
ԯԳ໥һۣĿи¶ϲ֮ɫ

ǣһɭϵĴڣˮٻԶ󣬼Ůʿֶ
ô˵ҲӦˣ
ûⲻһ˵飬飬˱ͷǲԶƣһλ֪ʲôĻˣοҵȼһ߽йһʬλزͣ
ٻȻĶȴż֮⡣
ˮвӿһůλʿżֹŵȳǰĮʡ
ٻ˺¹ϵǳΪ沢⣬кԼȴδı棡
ٻ˫ĿﲨתȻһЦ˵ڵͨͻħսĹΪ̫ϳϣһݹΪ֪мλֵϣŴ£ҪʲôʣֻҪ޷ϡ֮жᰴʱģȻҲҪΪ嵣𡣡
ȻͬһԱҪʱһౡ֮ҲӦ֮£
ˮһЦ̹Ȼܣû˿ܾ֮⡣
ܹеõʣˮ˵Ѿûʲôãѡ
ʵΪǿʮǳȴǴļ֮£ɢʮǳܵСǳأֽʮǳصĹϽġ̫ϳϡʵҲ̫ϳϣݣ֮пɾͶ
εġʡ¼ԭûӱܲĴ㡣
ˮͷаϲˮλˮǴߣʼԼ׸߾񲻾Ͷ˼ֱϣҲٳΪʲôϰ˵ôһֱˮߣƺһ飡
δȴٻ˵
⼸ʧٵĵܲ˳Ȼأ鷳鷳ǽζž¼˵Ҳ˼ֺ棬ܹڶ̶̼ʱڽ磬Ѳǵõħıغʹҩ
Ҫðٻʧˣ
ˮǱ߸һ˿Цٵ˵ǽȷʵĳдһʱ䣬˽ͨ飬һⱻҶȥѲ֪ȥʲôغ͵ҩ޻̸֮ʲôĵҩ¶ԶνһֱݺʱٳΪã
Ŷͨ飿ô˵ħû䲻棿
ٻü΢΢һ򭣬дżɻͲ졣
סɶԼǳͬһ죬Űɣ˶ڴˮħıأΪ˴鷳ˮĽٶ죬ûбأ
ħû䣬ҲöʥϾǷԭڣͨҲΪ棬ֻϧʱ·̫ǳ޷ƿش˵ŻҶȥҵϣǽУҲб֣ƫƫϵˣпģģһʵ¶ҥҲ޿κΣ
ˮε˵Ǳ߸һĨԳĿЦ
ǣ￴ǰ˼룬ȴҲֻǰơ
ҲûãڹֻһֱȥͨǣʿΪ֮ǰʱΪֹ
ȻħͻȻҲиĹۣȴһ޷֮£ħҥԼܷͼǿ
οħǵ˭֪ǽ֮Իһֱ롱ҲΪħһƼĸҪɷ
һ˲䣬ˮоǸͷ
ٻȻǲ̫ˮĽͣаϸָᵯη֣ЦЦ˵ԭΪأԶס˵֮ڣڿҪ뼸취ԵӰǣ
˵ǣˣ⸡ɽһڣ
ˮת˻ͷԲԸʲôءٻҲֻĵ׵һ˿ͿΣɫһ࣬˵⸡ɽ˵ɽ䣬˵֮ȴ岢ԶԭҲΧ֮ڵһʥأŶϡĴԪſֻϧԪſ̺Ԫ֮ںڤں֮ͻȻ䱩ǣҼ䲻ȶɡɾʿ̤ɽбΣգˣǼһԼڴɽ棬ҵ޷ɽ֮в̽ǵ٣Ҳ޷ɽǰʲôֵģ
Ԫ֮ѹˣ
ˮ૵вһ
Ԫ֮Ҳڵ伮ϼأĶظˮԨеĵĴż֮
Ԫ֮ʿͷ嶼Ӱ죬ܹڱѹƷܻʿķ塣
ʿķԽԽԪ֮²СС
һˣһֻСһֻСԪɽУ˵£ʹǰԪ֮ٲά裬Ҳ߶ٶȱƽʱһЩѣϾ˺ССϸͲ߱ǿһ˵أܵź϶ͷȥټ롣
ӵԪſԪɽУܵٶԽ죬ʹԽܵԪ֮ҲԽ
Ԫſʹ֮Ԫſͬγǿ֮һʩչܵͬķ˵Ϊͣ໥ö˺ѷ壬ǿĻͻǿ
ȻԪſ֮ԪʯĳɫԼҲԪ֮ǿ
ֻʮﳤ̵һֻһĽʿҲȥ磬Ϊһʵ
ˮԨĵĴһ㣬Ԫɽܹͬ°빦ЧǶԷǿ塢ħˣȻǰķԶԶԪʯĶӦҲ㹻ǿ
⸡ɽмȻɡʿסԪʯ֮ി֮ͬǿ֪
ǿԪſϿ£Ȼš
һ㣬ʹκηɽϿջ߹мְȫ
ɶʿ˵ʩչǲܵ飬οҪɽȥˡ
ԷѡյԼԼ棬ǷѾǿܹɶԿɽеԪ֮ʲôܹԪ֮ͨӵʲô챦
ˮ飬ٻ˵һЦ˵Ҷ˵Ҳ֪Ԫ֮֮ҵҲǷҪԷǣűߣȫԼصǣ


015 ҡ
ҲҪȥ»ЩףԷĻǣֻҪҧסɽһڽнףҵȾͻţϾСȻǳǽͱضֻҪĲ뵽취Ϲ
ˮ˵ĿһƵĺâ
վڰٻ˱ǡÿƱвһĪˮ¾ħսһĻ·ǰ
ڰеĶ˵ͨǿ󣬿Ҫˮ͵ʴף
ٻ˵ٴ𣬴˼
˵û޻㹻ʱúóı
ٻ˵Ļ͸żš
ĴͬʱֵĻʹԷһϽħҲһս֮ǼɵʵİΣʲôԥֱɱɽǡˮʦ֮ǿᣬڸɽһսҲûлᡣ
ʿҲһɲСһ˶䣬ʵЩϧ
ˮͷĿ˰ٻһߣһתʵԵѣԼλѱ°ʱûʲô˿
ŴٻͬתĿ˻ߡ
ȴһ֮ɫŶ˸ʩһ˵λǰ˷΢ʶǳֳûзʲôмֵϢ»ҪλǰƼǰϸһ
ðɣ͵ȴ·γأǳŴ¶ȻҪԷĵϸ
ٻ˵գŲæش֮վ
ˮ״ͬվ
һʿ󲽳˴

ǳعر˳һĴʹͻȻ׷׿һܵϢҲͬ˳һɿ촫бܹעĽʿˮѾ֮壬ҾҪڽʱǰɽӪȱ°Ϊʵʿ
Ϣһǳ֮жʱһƬһ꣬ѹֺ;ʱһɨա
λǰηӶģδܼʱϻѡ
λǰܹɱнħͨԼʥƣܹȺħȻʣĻҲŵؿгǳصĴͷ
ȻҲһЩϳ֮ʿԵǣϾԷ°˺Ϣ崫Ҳ޿֣
ɵǹ鵣ǣǰ֮ĶԹͨʿǲ岻֣ʿҲֻһԿ֣²ѣȻҲȥЩʲô
Щ塢ħϸ˵ȴһϢЩֹסĴ̽Ϣĸϸ
˵ǰѾǰٻںͰٻδʡ
λпһǰʡ
λʿ˺ʦȴδ˵ʲô
дԣԴӵħһս̫֮δһֱһص֮ˡȻҲ˰Բ²⣬˿ڵĴս֮Ѿ˾磬ĻԸ񣬶Ȼܴġ
ʦȴƺڱأ׼ųн׽ɵƿԴµԸ񣬿ǲִ£ϾֵΣʱ̣϶ûг֡
ЩϸԼϢ֮ͨʿǣǰٻ˻ǰƺûд󶯸ɸ˼ûɳκǰɽŸɽļǳأҲûɳʿǿѲ
ѵ˵ǰͨѾκͬ׸˵ĵز
ʥµϬ֡
һգϷĸɽһСͻȻͨɲʿ
Ϊ׵һһŮֻжʮͣȴһۿ
ӴһϮĺɫۣ磬ü㲻Ӣȴͬһ㣬нǣڵ˫ͬǳǱ߹һĨɢЦݣĶ֮͸żѲ
Ůȴͬһͬ֬һ㣬ǷĿü䣬һϮ׵黨ȹѸĳеӺݻдżͶţǻĸеӿ˶Ƿǡ
󣬸Ůʿ
ŮͬòһС磬һӢȻǰŮ̫ˣҲʮӡ
ȴǰԲĻʮͷͣᣬ׻ۣһĵ̴Ҳͷһֱб쵽°ͣ⺷ҲӷǱãƫƫһŹԴ֮ȴǴݲ
䲻ɷһ㣬ȴҲû˸ҰĿ϶࿴顣
˸ոմӴʹ֮߳־ͼһɫۣڿ֮󣬺Ȼ˰֮ޡ
ǳ֮ڵĽսƷ·𲻴һ㡣
˷ͷ۶ʱţųϷȥ֮նһҲ
ͬʱһǿ֮˲串ǳأеʿ޲Ȼľ·һӱʶ˸ͨ͸
һ侲֮ڣһòͨ˫ֱͷʹ죬ͻȻһŤã飬ռ֮ϷɿһëڵķǴԪӤڵľһ·˳׵ɵľ硣
ǵʶҲȻǿ˼֡
ͻȻӰһΣӾ֮д˳ȥҡһͷʮͨɫëħʨצڿն𣬼һźƾҪԶȥ
ͻȻһӵļЦͷ֮Ͽռ䲨һƾոһֻհĽӲӴָ֣·һһץħʨĲ֮䣬ħʨʱҲ޷ϷֺĿȫǾ֮ɫ
һ̣ǰӰһħʨӴӰˤɫ۵ļװ֮ϡ
顱һ죬ħʨͬһ㣬ʹдȻҲ
ɫ۲û˿ͣڳǧʿĿע£ֱȥٶ֮Ŀֻ࣬һСɽӴĴĿͷɹת֮ѵɿ⡣
һۼʿȴǿͷ֮׭ɷĽɫ֡磡
ֱԶԶǶȥһĴĿʧͷʿط׷
ƺһҴ˵еսۣ
ⲻǷϻ˼ͨķô󣿡
˴սۣһǴû֪λǰݣ
˭֪أΪлԵЩǰĿ
ԹԣȻһͷħʨ쵽˳УͷħʨҲħ𾳽Ϊ
ǰ̫Σˣ
ڼ˰ٻǰݣȻ˵һ㣡
꣬С㣡
ʲôô˶ۣѲҶ˵ǲ֪һǰǺˣ
˭Ҳ룬˭ʸͰٻǰУ
ѵλ
㻹һϷҪˣ

Ƕһ۵Ľһ°ϼϡĻ׺룬Ŀ˸
ҹһܲûʿӰŲһ̧ӰһΣͬһһȻ˲Զһ¥֮Уڸ¥ص׵һ֮УƣȡһöϹ˸ĴѶ̣ɿעһ˿


016 ֮
ŴѶ֮ӿһŴĿ⣬һͳɳƵҲ֮˵ɣʲô飡
ش˵Ļ˳ˣ
Ŷ˵˵ʲô
ͷͻȻ˼֣ƺȤ
ģšеĻаٻԼɾʿǰеķǳŸɽȥ
վñֱϹϾؽ˵·Ѷ̶ܹ֮õĹһ㡣
ܺã˴󹦣۲Ķ³֮ϷȴӦĳŵٸһͣ
лˣ
һ仰ϲ¶ϲ֮ɫ
صŴѶ֮ϵɢ߲ŰѴѶС
ڴʱҵĽͻȻһҲһ죬ʯ֮еһֱŻײ˹ȥ
߲ɵɫ䣬һһֻұ֮˸գۼִȭͷ֮ϷɿظһƬƬɫƬһǴʮ౶ʯһȭ˹ȥ
꣡
ʯ֮Ϸ·Юߵˣײҵǽ֮ϣһ֮ƬƬѣһʯɢڵء
̳֮
ߵǶʯ֮УһһѪ˫۱ͻ죬дŲ˼飬һұ۾Ȼڷŵײֱ˷δʧڹҲŶת뵤֮У·˺ѰʹȫѪʧһڿ
ſڣһòĺӳߵһЦŲһ̧ѵǰɣһһŴĿɳؿڣһ죬ͨ·ɿһƬƬɫ͸ǺϮʶһʹ˲ʧȥ֪
ӣˮʶɨǳ֮ʱѷ⴦ҽƵڲͬȻӰҵⴱƲ۵ĸ¥
һϽħΪС֮Уı֮ȻС
ҹһ֮еĳ裬м޽Ϊ֮⣬ûдѶʹʩˮŷ
¥ƴǴªƿƽ¥֮ڣʿҲ޷С֮УͨߵĳҲֻǻ񾳽硣
ŵĳ֣׻и¥еĽƸ裬ֻԴ¥֮⡣
һץڻߵĲ֮䣬Сתȥ
¥㣬侲Ҳõĵ¡
ʶɨ̧ƽյ֮ȥ
ˮٻ˵˲ûţϸϸ֮̽£ּ°ʿ֮ˣһЩʿ֮У
ڴˮڰٻϢ֮󣬾Ȼƿٻƣְٻпһˣһŭ֮£ֱӻ˰ٻд뽨ν޼ɵ
ˣˮͰٻһ·֮ǳ֮дɱ䣬ʩ֣ɱЩǳ֮еϸҡسСǣĿΪЩ֮еĹˣһļƻ
ʱһѻȻǱ֮¡
ʱˮ߳˸¥һŰ׹ڷɳӰٴ١
ߣʱѻһ񣬾ڽС
սǶȥ̤֮ƺҪֱɽȥʱٶȴͻȻŲæǰʻȥ·ڵȴʲôˮӰٴγͷ֮ϡ

սͻȻͣһĸ̲Ͽա
ͷ֮ϣˮٻ˲ԼͬذĿͷһѩƶ䣬ŰƺΧƶ䲢ûʲôֻٶԿ˼֡
Ȼˣֺαض
ˮɫĵ˵
ȻǺηȻ϶ս۶Ūˣ
Żѩ׵ƶͻȻը˿Ӱһһҵس˿УӸµͷ֮ϵˮˣļ°ǿѹȻŷײ˹
ɫ类һ㣬һҷڣСɽӴŻ˼Ρ
ͷСࡢסɶ˲ɫ䣬׷̧ͷ˹ȥ
ƶ֮ϣֵվӡ
ĺĸߴ̻¶ۣһͷĳɢڱʨڣ˫Ŀ䣬ֲڣܺơ
һİֵӣ⣬һֻССıͷһѷ֮УϸĻҵȴִó棬ͫѪ죬˸ĹâϢԼɫγϸСУԭͣеӡ
˵֮ˣӣĿգҲգ´ˮ·ڴһϡ䱦һ㣬̰֮¶š
һаĿȴڰٻˡСɶתתȥȺͷͣź촽ٺֱЦ
͸ѹȰٻ˻Ҫǿһɷ죬ƺһнħƷȴһн׽ɣ֮·ѵн׽ɵĶ徳硣
ˮаһԷȻ߲ƣȴɫ䣬Զ˲Ŀһ㣬һ˵λòİĺܣմ
꼣λƵѣСˣϲżɽҶ˵Ҳ֪ʶĻʥս£Ҷ˿ԷŶһ·ĻվǶȵڣ
Ŀ׹һ˵
ûп˶ȴͬը졣
ͷСࡢסɶһɫǺ죬ͷƣѪ졣
ԭǾʨˣֻ»Ұ޼ҿɹ֮Ҳҿڳԣ·ͷ
ٻ˵һӣһŵɫͷ֮ͷֻһ֮ӿͷƶ
ͬʱٻȻˣСģ˵ıǾĿ󸣬ǶǾʨǴѪħһ屳Ѷһɱϣĺ
Ŵǵͷɫ䣬ˮͷҲǰһݡ
ԵʱֻɾĿܹɶɱͬֻľĿ֮ͨǿ֪
ѪħһˮİѪħѪħսѪħһսħıʿѪ񱩵֮ͽ
Ŷ㾹Ȼ֪˵ͷǲܷŹˣñ˻ȱһ˫ް£һҲã˵к֮ˣ
һЦ䣬һţһɫӰŰɾˢһ³ǰŰٻ֮һȥ
ȻһָϸȺɫ֮࣬ϸܵĵ̣һɴ̱ǵȳζ
ٻһ񺮣дâһһɫ̵ĳųһնȥ
ۿնȴͻȻ˸򣬳Сɨȥ


017 Ļսһ
âȷһСྐྵ
ڴʱͷȻ䵲Сǰһ죬ץ˳֮ϡ
һͷʱͬһ㣬зһ̶УȻѳ˳ȥ֮Ѫģת˲֮ȴֱϺ֮ɫ
ĳ࣬һȴǷ쳣Ҷʮ㡣
ͬһ㣬ͷ׿һ˲䣬ͻȻñֱâһǰǸȭͷСʱײͷؿ֮ϣ顱һ죬һɾӿͷСһͬ󵹷ɶȥصײ˷еľǽ֮ϣˤڵء
̱ǵȳζͷһϣһֻ˲ľʧȥ֪˿˿ƵɫҺ˳ֱϷɿ죬Ƭ֮䣬һѣؿڸǱشһ͸
󡣡
ͷ˻ԴʹԼһЩ߷߲ƽͷһǰʱɫ䡣
ĳһɢ飬۷֮ڵսҲȥ֮һѺۡ׺ɫսǴһħ澳ħͳϰ£鱦Ӳ˿̾ǲһ
ͷҲǾþ֮ˣĿ׹һһұۣꡱһȻӲһֻұ۸׳˷֮⡣
һߣӵϺɫҺʱһ˳ȥϱ۴Ѫⷭڣɿһµֱ۳
һֺһŤһһɶȥ
δɶ֣һֻȴͻȻ䵲˳֮ǰ赭дһץȥٵĳʱ׽֮С
һΣƾȴ޷֮ƾȻ羫һ㣬֮ϼĵ̸޷ƣ̺֮Ķͬ޷С
ˮӰ֪ʱ˵ǰ
ұһһһʱΪأѪ׷ɡ
˲ҺһǱѪ죬ϷһһѪĿ֮׹һһߣ淭̧ȾҪǰȥ
ٻȴһַɳһȻŷǧٵɫ⣬ĽӰͬһɫɽһ㣬žʨ˺Хײȥ
ѹִŮɽˣȻҲͨ
ǰͻȻϮһѩ⣬ܵеɱȻֹס˽ŲһһöӲӵĶƷɳŻɴСǰ֮ϾȻһĽɫ״£һһ·һ㡣
һ࣬ʨȴһһץקһںڷӶ֮䣬һֱ۰ϸĺɫ׹дܳݺӭһ⡣
գۼ䣬һƬɫ׺ѰѴɫɽС
¡¡ľУ⡢׹໥׷ɢʧ
ʮӰնھʨϣȻƵĻ涼޷նǰĶ֮ϣͬǷ׷ɢЩɫ׷ζĸ
ǧٵӰת۲ֻʣһɳ̵ĴɫԭĽ֮ϾȻһѷ졣
ٻɫٱ䣬һ죬Ҫջس
ڹһͻȻɳһڰϸĺɫ׹⣬һײ˳֮ϣ䡱һ죬һŴâڿбȻըѿΪƬƬ
ʨ̧ͷɫİٻˣغٺһЦ
Ůҵģ㲻
ͻȻ˵
ðɣŮ˹㣬ң
ʨ䣬ǰһһӣһʮɳĺɫӰЮһɫ绡ݺսۡ
˵ʹ򣬳ѸݣɫĴʤĳ˵ڽг䲻ش֡
ĸ°ɣ
ˮ˵
һһöשŷɳתۼ仯ɴСӭŰӰײ˹ȥһש֮Ȼ両һɫ
ӰɢשɶأˮͷϿյת
ˮķԸͷסСࡢɶûƬԥӰһΣսеľ֮жȥ
̫ǿ˸ûл֮
ʨȴ˵ʧ˿⣬ֻ´ˮͷ֮ϵĺש
Сӣ̫Ԫʯ
ʨ˵۵ɵԲĿе̰֮ɫʢ
û뵽óªмּʶȱһͷԸڱ£ÿ춼Կ˱۰Ͱ͵ˮ
ˮ٩˵ڹһһ̵ĺɫ֮һССĽɫ˸
ųĳ֣ܵһ΢΢
ߣǲСΪħɣ
ˮĵ٩ʨɵŭӿ޲һˮĿȴǽˮеĳаԼɵ
ⳤ˵Ʋۣ͸ϢȴǹŹ֣ͷһѹ֡
ˮҲ̣ϾʥɲǴġ
Ƿϻʲô˹鷳
ȴϴͷֳöɫƻһ
顱һ죬öƾȻ˿һӲӵߣϰ֮࣬˻˻űһ㼤
ٻһһֻ˸ɹӰССзɳֻ˸˼ȻɴС֮ϣһ˻ɫٷɿǴǳų߲ȥ
Żĳ֣ԲʮڵĿռһҲ˿˿Ƶԭ׷׳Ż˹һŨŨĲľ֮䡣
⻨ƺҲһ
ڴʱʨӰһΣһģϿգһӣˮϿյĺשһȥ
ˮǼשӭȥһ£שȻᷴأʹҲˮҲʵʵս֮ϡ
ˮȴ·׼һһˮͰϸɫ绡Ӻש֮һƿնӭŰӰ˹ȥשȴ˲ưɳս֮⡣
ͬʱˮӰڿն𣬵еĺɫ߸𣬻˸Բǵɫ绡ʨ
һĿ֮ĵڿбʨɫ׹ĺйȻɽӰȴ׸
˵һѣһɫӰƿ׹⣬ݺݵϡ
ľУʨߴƤһ߸ߵһұ飬ڷȣַɳɫеĲλŤΣһѲڡ
Ӱģһɱ͸ǵϢʨֱ֮Уѭž嵤֮зɴܶȥ
ʨаһæ߶ڷתɴ̹ǵĺʱΡ
ˮӰһΣս֮ϣվΣѪһڡ
ʨһнħ֮ǿԶʤħͶϻˡ
ҹһٻȻ뿪սۣվһѩ׵ƶ֮ϣٱ鲼һƬ֮Уһɫ˻˻УҪȴһһĲٲýʵʵ


018 Ļս
ɫ߷ݷŭ˺ҧ٣ٷ׷׸ɿݻת˲ȴµڹ֮ϡ
޷κ٣һֻͬסЩ߶޷ɱ֮˵һḷ̌ȴ޷ɫͬӲļ֮ڣƵҲ޷ɱ
һʱ䣬ֲ¡
ˣȴǲ֪ȥʶɨȻҲԷӰ
ˮвɵðԽ䱸ֳźשһУשʱŤŻһ׺ɫսףһҪϡ
ڴʱȴϹһһֻ淭צˮĺһץ˹ȥָ֮ͬһ㣬ĵĹ⻪
ˮһѪħսдڸһƬƬϸܶʵĲλļ۸ǲ쳣
ұһӣȻ
飡䣡
ȺˮӰͬһս֮ƽɶȥѪ𵴣ؿһƣս֮ɫצۼ֤צӰֻ֮Ҫƿʥ鱦սףȴһЩ
ս֮ϣһµŤŭƲһ۵ڵͬ黨ŤεĽﵷһ£˽ﵷһ£һϣ϶ζ̫ܣǶϽ⡣
һﵵұһ֮ľ޷צ֮ͬʹ
԰ٻ˵ȤˮҪĿ꣬ݵһϷȫΪ͵Ϯˮȴǹܴɡ
Ȼǿᣬһ綾ģĴ㣬ԭ׼һץˮ࣬һﵻˮͷ­ʹһצ޷ضֻ軮ˮļˮҲо綾ʱͱüˡ
û뵽ˮȻ԰̫Ԫʯûսףϻһսף֪ˣһõˮͷ˵
ãһţŸ뵰СɫԲӿȺƷͳˮȥ
ˮָɳö̵ĽɫСײԲ֮ϡ
ԲȻѣһܷɢȳζʱ֮С
УʨֳҪ˹ŨŨͫʲ΢΢һȻͣ˽ŲⶾҲմȾ
ٻͬɫ䣬дʣֻһƬ˴ŷ˲Ƶǧɿ⣬Ѷ֮Զ
ˮǱ߲ɸһ˿ЦӰһΣ˳Զסŵǰ˸ԲһɫʱͬˮŶ˹ȥһһ˲ñ̹ǣɫͷɾ໥ײһ̵У׷׻һı飬ŵϵȥ
תۼ䣬ʮĶСһȻԻΪСһı飬ڵ֮ϣ֮ϾȻһẓ́ʯɳɿػڻҡ
˲ˮɫ죬һҪǰȥ
ڴʱԶһ侲ȴϢ߳һӰ

ŭһ·𱳺۾һ㣬ֹصתأıһֱ۶Ȼ֮צһӣǵӰץ˹ȥ
÷ͷ׵Ƕ˾֮УвɵöɱˮѵɱЩɾʿ
ӷ𣡡
һϵͳķǵӰһ̧ץ˵֮䣬㷴˵ֱ֮ϣ˫һšꡱһ˵ı۹Ƕʱϳأֱȴû䡣
һɻľӶϱ۴Ȼ˲֮£ֵʱͬƤһſи߸ߵ𣬱ϱһˤսۼװ֮ϣһ£һֱӼͷѪ죡
ŤͷȥӰ˵Ҳһɫۣȴףһü԰׵ɮƣ˫Ŀ֮ȴտȻ
ɮ֮еһʦ
ˮ֮ԼսۣҲս֮еĽʦĴڣԾʨʶ֮ǿҲûзֶսһռ֮ڵʦĻ᲻ôֱ˵ط𹥻˵֮¡
ʩֱۣ
ʦڴ΢΢ޱ˵˫һϱ۶ʱ˷˹ϱѲǷŵǰģʦһƤ⾡ʣΪʮ߰˸ѩ׹ì
ͺ¿͵Ϯʥ
ŭɶغеǱȴһĨЦݣƱ׾֮ڿնбŷɳս֮⣬һƬƬǶʱӽŵ·ɳ˸ա
ʦղſִԼһֱۣմȾ˲Ѫܲж
Ťͷȥȴסֻʦֻüͷ΢΢һ£˫˫֮ͻȻ䵴һɫϼ⣬֮еһϺɫ·ʱɫϼʧ
ղ֮
ͷһͷв
ˮֱֳĳ࣬涾֣ٻֻͬһֲľ㣬ϰʮĽɫĶҺ޷κЩ٣ȻҲнⶾ֮Чһ涾ĽɣԼڶ֮һռٱˣ
ں˼룬һ춯صľͻȻڶը죬һ
̧ͷȥˮ;ʨԻŴսһţ̫ԪʯûսˮϣˮͷŹ˸ʵʵ
ս׻⻹͵Ϯ
һƣɿתŸͷʦһİٻˣͻȻһͷŰٻ˹ȥ
зǿᣬٰٻ˲ҿȥӲ涾
Ǹ˵ս֮ϵĽȴͻȻ߸𣬳ʦ˹ȥ
ӷʩĺã
ʦһȭɽﵣƹһӰ˲ư㵲ǰٶȿ࣬һ̧һȭ˹ȥ
һöʮɫȭӰֱŵȭӰ̺֮ǿаһǰӰȻͣŭһֱһӣͬһȭ˹ȥ
顱һ죬˰ֵ߸׳֮Զһȴʦɾȥ
ʦĿһ˿ɵ֮ɫӰһΣͬ˳֮Զק֮һľ飬ſһףһſʱɢ俪ؼȥգ֮䣬һ˿Ȼ׷׻ˮװСͷˡ
һߴƵ֮䣬ѱʮ£æҵؽڽںˡ
ͺ¿
ŭһͻȻţȻڽ֮пǾޱ䣬ҡһֻСɽСܡ
а֮ߣͨ½ӲӣһСһĹİһӹİ֮ԴԴ¶֮žŸͷ­ģĸ߸͹ÿ͹ǰ˽һֻ޴ĿԵһĿͬ챦ʯм߿ȴʵ֮ɫž˺⣬Ŀۣ˲ұӡ


019 Ļս
һſ·ŻھĿСɽ֮ϣȴѴһ˿֮մȾĵطڹ⾡ʱÿݲƽ
ת֮䣬ԲǧɷΧ֮ѱŨŨ֡
ʦеļɵ֮ɫŨӰͬһ̰ˣ㹻ľ룬һߣһɫڷɳγһʮɫĻ֣дʣһ˿ٴڿſһ¥СХ󸡣
Ŀ󸡰ɡһУ߿ɫĿȻһŷһӲӵĹ
飡
һУһſ˲䱬ѿĴɽķƬ
ЩƬھĿӴ֮ϣȴһӡ
ֳ»ʲôһʱ䣬Ȼ⾫֡
ʦɵðԽпΪʹЩĲʼӲѷڶ鱦ԼķʱŴϺƶɣĿ֮һȻѿʮ֮࣬ɫϣֿܵ
δ룬ĿǡɡһУ׳ĴһţһŴĿʻ˲ɳǧɵľ룬ȫµĹİһһģһˮͰϸڿзɿػ۳һʮɳɫԣצسʦ˹ȥ
ЩɫԷȫǶ޷
ڣͷ֮ϵ߿Ŀһɫ֮Ȼ
ʦϼⲻɳ鴤˼£ӰһˣдʣʣµļʮŸ¥СӰΰسž˹ȥ
Ŀ󸼴ʹǼͣЩַУҲԲ
ͬʱһһֻƹ˸СС«תŷ˳ȥ顱һ«ڴ󿪣һɽӲӵɳɳĳ֣ΧͻȻת
ЩӲӵɳոշɳ֮ʱͬͨɳСתۼȴһĥ̰СĽɫʯ飬¡¡ľУһʮɿĽɫӳͷڵسЩԺ;󸵹Ҷȥ
ɰ
ĿԣʧУź챦ʯĿ¶һ˿֮ɫִȽһţƱ׾֮תһ˹ȥ֮ȻԾɿ⡣
󣬺¡¡ľ಻һɫӵĳ֮£׷ɢȴֻ˿˿Ƶܡ
Ŀ֮䣬ͷȥֻ´ͷתȦжᱻմ
һ࣬ٻ˸ոպķһ򣬰ϰɫȫ˻֮УҪĿ󸾹ȻԼ˹ɵɫ䣬˫ʮָһڻ֮ϣٴţಡУһڰϸٳŤų˹ȥϰ֮
Ŀȴǲ㲻ֱײ
һŴͬӰڽӴ֮ϣһĻɫľȴ˺һƬ֮з׷׿ήŻɻҡ
ԭԭĻͬɽ˴Ŀ˼֣˻ӵɫ
Щٲеһɫߣȴ·ͻȻƴŤҪ
ԶھĿɾĽɫٶȴԽԽҲԽԽǼʮŸ¥СҲ׷ŻˮװСɻʦϣһÿӿݡ
Ƭ̵ʱ䣬ʦɫǱò԰ޱȣһ΢΢
ɰ˵޴󣬼ԦȴΪķѷ
Ǽʮ߶ͬʡġ
ĿªԽԽٻɫԽԽѿһͻȻ˴Ż˲Ƶǧ֮⣬Ķӡ
˵вٷȴûһܹͷĿĶ챦һȥϰͬ涾ޱȵĽɫ󣬵ָ绢
Ŀɴ׷˹ȴˮʨ˵սԽԽ
֣òɿ¡¡ľ಻
ʨеѱ٣ʱеֻƴĺɫ󴸣һֻԲĹĵĴͷѱҳӡ
Ǹ˿ƲÿһЮһļµĿֲѹɾıϢ䷨תԽԽ
ˮӶٶԽԽɫԽԽǲ԰ףƺǿ֮ĩʨѵͷӡ
ӲӲĴ򷨣ȵľ˭ֵܼһˮ費ɾͰǰ
ʶʨѴߣԼеһʥ鱦ȴڶ̶ʮεײ֮ΪƬƬĲʿ֪
ǽ̫ԪʯֻõôһǲС
ĿԶԶ˹ʨиǴϲ
ڴʱˮͻȻŭһ˫ֳֹɨ
ʨ˫һɣһ˹ȥ
ľУʨһɾԶԶ׳ԶֻڴĴͷͬ˱ƽ
ˮͬǱһɾˣȴûһٴһͷžĿȥһߣһһŽɫڶӰڿſǾޱ䣬תۼ仯һɸߵĽˣгһһΣʮɳ˫ְֳŭһžĿ󸵱ͷȥ
һڵİӰͬýһ˺մԲ֮ڵĿռȻһ
ĿԭҲ͵Ϯˮһѵ׼û뵽ˮǰ֣ʱѡ
ʶˮٶȣҪתƺѲܣӰ̺֮Ŀֲѹľˮܽ淭ɫƣ϶ǲԼϵĶ
룬ȻͣӰɡһУ߿ŽյĿͻȻͬʱ˿ߵɫ𣬻۳һϸ״ӲӾײͷİӰ
ֻ׳ǰ֫ǰһӣͬʱһĶСĽӲצӰɫ֮˹ȥ
ܵȻһ˿
һŽɫڿблһɫ绡񱩵ɢͻɫްٶ˵˼֣ȴȻǺݺ˾ĿֻĴ׳צ֮ϡ
춯صľУĿֻ׳Ľצ˲࣬һɾţԴ£ײ˵صضɽҡ֮Уһ̳
ˮȻ˽յ˫ۣջʹϣȻޱȣڵĽһ̫ԪʯеɫȻһֻ»֮¡
ʹˣ⻹Ǿɢ̫Ԫʯûս׶һǳһĿݣļݺȻ¶Ѫħսס
һǰһѵ˾Ŀͷ֮ϣдһӣһȥ


020 Ļսģ
֮еľĿ󸲢ûΪֻǰ֫ҳʹȥͷԣֻӲӵĴ׳צһ֮УСɽӴӰͻȻεض֮г˳һҪһŲƹȥ
ѸޱȣȴһӰХŴݺݵҲ֮ϣӴһ׹˴֮У쳾
ˮгһӣҪιڴʱȴǿХֻ¥Сĺɫ޴Ǹ°һǰһź˹
޴δһɽѹѴ
󣬾ʨͬûһ֮ߵľˣܺ׹һץһڹȻһѼʮɳĺɫУ֮ϵ绡ƣͺһˮһնȥ
һ֮ĺɫӰ
һȥֻĿ󸲻ҲˣȴֵɱС
ûƬԥˮȻתдһӣǰռѣһʮɴϸĺɰӰֻ޴ɨȥ
ľУֻ޴ԶԶ׳ɿ⣬ˮߴӰȴǵŵŵŽվӰ
һŴĿڹڿб񱩵ܷɾȥռһŤá
һ̣ǵɫӰȴӲ˺˿ռ䣬ˮǰ
ˮɫٱ䣬г˸Բһ
Ȼɢȴǻһڰϸĺɫ绡йˮ֮ϣַɳɢܵ߿裬ߴӰһɿ񱩵ԶԶ˳ȥ
ˮкɫųͷȥʨ˫ĿȻһӰһΣźɫ˹ȥһֻǰһɫްʱץС
ɫȴΪ֮һ䣬ߴӰȻžް֮Ϸ׹ȥ
ϵ˾ްأȴҲû뵽أмֱͬһɸ߷һ㡣
аһ裬˳صľްˮӶ֮ȴ磬ѵ˵ԻûʹȫԼһս
ƺҲԣԾ֮ʱбҪʾ
ֻ˾ްΣǰؾܼԦġ
뵽˴ٲԥ˳׵кɫУֻͬʱ׽ס˾ްһߣһᡣ
׹ͷʱֹססӰ
ܹʹްƺԶ
һͺܺ׷֮ߵһŤҡһʨĹȷŴ׳һȦ˫ۺȻ׳һᣬһѪɫ˸
ƿ񱩵״̬֮£ڵȷ˲߳˱
гһӣˡһһɫӰɽһˮڵķ˹ȥ
ˮɫѿͷܣֻһŴĿתۼӵɿ⣬һӰʱ˸ա
ʨ̲סЦһʱ־д˰֣ˮ֣
ͷһ֮еľĿհѪڷɿһǰ֫Ƿ˵֣ԸСһ㣬Сȥȥͻأ
˵գŲһ̧ˮ׷˹ȥѴһⳤҲ뿪
ֻˮûмǽǷԦ˽ԼʩչĿֻ֧СʱĹܳôնɱˮߣõǽԼ¾֪жǿڵˮеıأ
⶯öɫн׷ŤŻһĿڹûڲ
ˮ·ǷãԽԽ
ʨͷȣ׷ø𾢣˵˿˿Ƶ͸ǺӼͷ֮вϳ䷨֮ڣȴҲʲô˳֮еĺڷŵļս뷨壬ȴҲתЩͶѣԼ׻ֻͨڻɱˮ֮Ϣϰʱ䣬ʱ԰⺮ȥ
ͻȻһƹʦб˹дʣΧܵһſźɫʱžʨȥ˸֮תŷ׷׻¥С
ͺ¿ǰɣ
ʨ˵Ȼͣ˽Ųдһ٣ŭһǰԲ
һĺɫӰɽ˹ȥ
飡
һƵУȶʮö龹ȻӰ÷顣
ʦɵɫұ䣬еһţִȡֻƹ˸СС«ҪٴμɰڴʱȴͻȻˮĴʦܷŴħӦ֮
вûһ˿ţżţ
ʦƳһ۾ʨи߾ٵĺɫͷʱȻһдʣһֻֻ¥Сʱ׷׵ɶء
ʦʶȤÿ˵·һȥʨغٺһЦٴγˮ׷˹ȥ
һ׷һ֮䣬˷۵糸ԶԶ뿪˷ŵսյʱ䣬ǵ֮⡣
ʨλˮȥˮþȫ˿
ۿŶ߼ľԽԽʨͷӻȡ
ͻȻˮȴͣ˽ŲȻת˫һһһˮͰϸɫ׹ƿն𣬳žʨػȥ
Сڱϻãڱϣж𣿡
ʨǱ߸һ˿Цûеֵ˼һ٣Ҫˮһɨȥ
ڴʱɫ֮ԭǵİɫ⻪ͻȻһҲȻһɶ͸Ǻɿžʨ˫ֳڳȥ
ɫ绡һ˾ʨǰ
׹˵޷ж˺ȴþʨ˳ܵƣë˫ַ·𶳽һľҲ޷սҲĳ
鲻Խؼ˸вŭһ˫ǰһƣѳԶԶ˳ȥ
⶯һǿԪ֮ӵ֮гº׷죬Ҫڵ͸Ǻɢ
ڴʱŷתǸ֮ͻȻһʹ·ǧöͬʱ£֫ٺﾭ֮зɿظһϸĻҺɫ˿Щ̹ǵĹ˿ͬһţëϸھ֮ĴҴܣɿһƬ
ǵ֮Уת֮䣬ħѱһĻɫ˿˸ʵʵԪ֮Ա֮еͬǱûɬ޷Чת
ǿһ˿֮ڹһٴμöɫУ߾پУŭسˮȵСڱʲôֽţ
ɹֲñЩŹ֣ʱһҲǴΪԲƫƫҪ汾һʲô취
ˮһһ߲Ųæֳųһץ׽У䣬ŲǰһһӰѵ˾ʨǰɣһɱгһӣһȥ
ʱ˿̣ɷľ˿ʨڷɶ޷ʹȴҲֻŭһӲͷƤӶе˹ȥ
һ죬ɫַɳһĿڹ⣬ŵ֮Ϸ׹ȥ
Ӱȴδ˥һʵʵ˾ʨһ˶ʨ֮ϡ


021 Ļս壩
һ󣬸¥Сʨķѣ𣬾ʨԭǿĺ֮£˲ŤΣһѪģţŵ֮Ȼ׹䡣
ˮδ֣кɫްһӣһ˹ȥ
춯صľУ֮ϳһ֮ĺضɽҡһǳһѷԺΪܷɢƬ֮䣬ֱＸʮ⡣
ɳɾСɽӴһֱӱһ
ˮһţһɫɳΪһƬɫ𺣣δѹ£һݵ֮Ȼڸ֮˿·Ҫռֱӵȼһ㡣
䡱һʨǰǿᣬ֮¿ҲķգһĻԴ֮£һ궼δӳ죡
ˮ˫Ŀ֮ɫ⻪һ·ܿ͸ɫ֮еһһ㣬·һץһֻڵħˣֻһöɫ״ºһӲӵСӡ֮мˮȥ
Ƭ֮䣬ֻ֮Ƶĺۼǲʱȡֻ»ٻ֮С
ȭͷСħˣںڷ⻬󣬳ǧһǿĺɫ绡ħ֮ڵЩĺɫ绡Ҳ֪ǴħӵУǺ䣬ѾҪ
öĺɫɫ֮ȷ̣׭һ׾ĵɫֻ֣֣ȴϰٸӬͷСֻ֣ϧǴֻС֣ˮһҲʶ
ӡ͸ѹһ׵鱦
ְ봢Уһ֮һץһǰѺɫħдӵصɳ
ϸһħ֮ȻһϸѺۣǲԶ
Ƭ̣ˮǰħиͬһ鱦ֵܹһûѣȻҲǲ
֮ϣ֮УħʨĲĶ֮£ȻֻʣһƵĹǼܡ
ڷ̶̵ʱھȻȥ˽ɣвɰһ̾˴ԦʵǺķѷ˴һľѪֻ޷һͨķʹá
ͷħʨͨȵħƺҪǿһǴħʹطҪⳤȥƾԼһ֮Ҫɱס
˵ڸտʼս֮ʱһɷ֮ͨĶײӲħڣҪֶɱּǲܵģܹٴħķģתٶһЩ
Ǵħ̰
ſʶԶһɨжʱһֻĿʱһתĽɫɰӸΧУҺͻȴ޷ڿնǲܡˣͷϿոһѰ֮ɫ޽޽͡űŷһĿâΧĿռһŤá
ʦͰٻ˲վһƶ֮ϡһɫ԰ףȻһֻƹ˸С«ɫɳӺ«֮ԴԴϵطɳһ˫һ߼Ԧöɫ޽׼ʱ𹥻һߴ߶һⷨ
СĴڶ裬ŷһɫĲƣ˷ɫɫһɨ׷ɢʧ
ӣԼ֣ͷȻľĿ׶༪١
֮ԹѾʨΪ˸˴ԶٵĻᣬСɰƣֻĿ󸼴ʹǶҲʹͨ
ֲ֪˶֣ĸûмֱֶΣſʱЧʱɱ
뵽˴Ųһ̧ǵس˼ս֮ȥ
ոնݳʮԶȴͻȻһҵ
ˮһ裬ȻͣǰĽŲֺɫһӣǰڹ˸һİӰƿն𣬻һصĹĻǰ
ԶһĿ⻪Ʒգۼѵˮ಻Զ׹֮Уƺһ˼ʮɳıɫì
ˮͫʲ΢΢һ˵ɫĳìٶȻ̺ǿľʹʩչȫҲδܰѳì˿ٶȣǣҵĪǻзɼ
ǰĹĻֻ»ԵֵìĹ˲ö룬Ȼתгһӣӭìһȥ
䡱һ죬صػì֮ϣû뵽ìȴķѣʮ֦ɫķɼˮХŴȥεļ⺮䣬֮ϣһɫ˸
ˮвһߣһɫڷɳתۼ仯һɫܡ
飡
һʵʵˮͷš֮ϡ
Ӧһɴƴˮˣսһ׷׵еһ֦ʹ͸սףеĲλʹ
δˮһĶУһɫìХ
ˮڲ˳ìֵķλƺЩԣһ򣬵һĿ⻪ƿն
һɼʮĵͷԶȥ
жʱףϮԼģϵĵ֡
аȥʹ˫ս׻Ҳпڼ¡
зɿתŸͷӰȴŵ֮Ȼ׹ȥܿìϮһɫַɳһͷײ˵صֻ¶СأСذȴһܵһȦȦɫΡ
һȦȦɫοϢһ㣬ȴһҲ
һ¡¡ľ֮ԲʮڵԭԼɳͬܵһʱգۼ֮ߵĺɫް˹
ѣضɽҡɰʯ
صͬͻȻܳһֻ쳹صĺһ㣬ãã˺ѿһխһĳѿڣ¶ɰسǸ˺ɫް˹ȥ
Ϣ֮䣬һֱǧɵĻɫƾһԸٶȷ󣬷ǸߣеģǸͬڷǸߵĺɫް
ˮӰû֮У֪ȥ
ɫì˸գȺըѿΪһ֦֦ɫ裬ȴҲĿꡣ
ԭһƽĸڣͻȻͶһǸߵɫɽ壬ɽģǸ˶ɰĺɫް
ףﻹһЩŹ֣Ȼ˲Ϣ֮
һɳƵͻȻڿȻһ۾Ϳ˺ڰܹɳԭ
ƹԶɳ۶ɰԲĻӣͷƽľȻòļһ޶װҲһ޶
һŰɫһ֦ɫϹһʽӵļбһɫ
ϸȥ˫ֵܰĻھȻûһ˿ʿ߿ܡ


022 Ļս
۴󺺲û̫ɽɽĻɫǧ֮Զͣ˽Ų칭ĿĹˣ·Ѱˮ䡣
֮ڣˮ˽࣬ξվǸѾŻٶȵĺɫް֮࣬˾ްֱʱаɴϸˮް֮࣬ƾĸɼֻԾްΪģƶɱܿ
һоͷҲ
ɰʯХڸˮϵϢҪҳˮϽħҲѡ
ҪǣԼ˷ӿܹͬˮĹ
ΨһˮƵǣʶɨܣȻҲſ˵ߡ
ѵ˵Ǿ߻ۿ֮ڣ˵۴󺺲ǿ֮Լˣ
Ƭ̣һɽĻɫͻȻȥ˲۴󺺾֮С
۴󺺲һµͬʱˣӰһԶԶشܳУϵû
ͬʱɳƵٴ𣺡С֮ҲϷ۾Ȱ㻹ĪҪ˷Ļĺã
źХĿشˮУˮȴǷֲĸ
˵ú㻹ͬͷ¶棿
ˮӺХ֮д͸żֳ
۴ȴ·Ѿˮ٣ͬʱɿ˴ڹ֮ϵ
Ŀ⻪źХĿ֮У̺Ŀ˺ɰֱˮվλȥ
һ̣۴һٴ뻮һȡһ֦˳֮ϣѸޱȡ
ֻϧ֦ȴͬʱ˸գںɫ֮ϣųһ⣬ѿһ֦֦СһŵķɼĴҴܣ׷׵ͷɻأȻʮ˻۴ϵļ֮С
ΪԶ̴ЩɼҲֻϳܷӳܡ
Ϸⲻͷ֮ԼÿϷѣ
ߵٴ
ˮаһݣҪ̧ͷȥȴȻѣͣ˶߼թ
ܿԼвأ۴еѱ˹ߵ֮֮Լ֮ϣǻԼ޿ܸźХкͿ񱩵еʿ
ԽǿԽܵʱ䡣
뵽ˮһʮöϢشζһû˽µɽ֮С
ӰһΣž󻬳ʮԶ
Ȼ䶯֮۴ٴ֦
һΣδȱѿһ֦֦ɶء
ɽͻȻ¡һ죬֮Уһʮɳɫڿն𣬴Хг۴˹ȥ
ͬʱ˷ɰʯһμɽ
Բ֮ڵĿռ䶼ɰȾ˻ɫնһɰһ㣬ɫ
ʮצĻɫ۴ԥһ£й˵ϬԸһĿ껹˵ȴ޷ͬʱӦ˶Ŀꡣ
󣬲Լͬйִӱһ̵ɫֱۻӶ֮䣬һӰݺύնЩ
˵Ķ뻮һѸޱȣǿ֮ȴ˿ѷڳ׽ɡ
¡¡Уʮһ÷飬ȴ¶һöö̵ĺɫɽХն
۴ѲֻûӶӭ˹ȥ
У֮תۼǶһǳһĽ۴󺺿֮ͬһ
ʮöڿÿһηתÿһöɿػûĵӰÿһӰζ֮һΪģת֮ͷǽ˸
ϢӵӰѱһʮĶСܲ͸ĺɫУ۶ĸƶܣ޷
ɽתٶҲԽԽ죬Ÿԭɰ
ģˮȻн߬һ˻Ƴγεͭ
ͭƲۣ֮һСһĻڣЩӿ֮еԭԼʱǳǸ˺ɫްǳͭ
Ϊĺɫްڻû֮Уܷеϸ΢
ͭˮħеħ˸󣬼ٶȺȷȴ࣬ˮҲֻ취öԷ̴ϡ
ɫԴԴϵ֮ͭУͭԽԽܵٶҲԽԽ죬֮ڣһֻССħӰ·ŭһڷߡ
ˮָһֶֻ˺ͭһ޶ĻƳγɫ
ˮбһͷвصʼղͰ߿ܳ׻١
ͻȻдһ̶ļХһ֮Ĵɫ⻪գŽ˹
âĳ֣ŽɿĻ֮УһߵӰߣĸߴ˱ֱһѩ׵ĵ֮һӲӵİͼͷһ٣׷ͯգݴ飬ͬһƮȻĵõһ㡣
ֻȴǳ˷ŭɱȻ
ϸȥϵֻƺǴһЩһЩͨҪһڲȻһСһŵĶ䡣
䡱һ죬˲ɢһööɽɢ衣
ƹӽ֮һǰһܳŰϵȥ
̶̵ʱڣ۴Ǳ˸ģ֮ϲһ˵ĽֵۣѲӰ
һ۴󺺶һֱۣһֱ֮нŰضϹ
һ۴󺺷ǵ˫۶ۣȱһȣͷ­ն˰ߣģ˳ģȴȻܹշɶݡ
ǵâͬɢֳһöʮɳĴɫߣ֮Уƺһɽ͵Ӱɽ֮ԼԼŻľ޵Ӱӻȥһâ֮У졣
۴룬һööɽʮزβȥڿл۳Хĺɫӡ
öɫȴһζ֮ӵǰ֮䣬ͬûһɫĳӰɵʶʱȾ˴֮ɫĳӰεס˽ӵȥ·
ڶмһۣûһ޴ĺɫεм䡣
һ۴ߵĻᡣ
ϵаһдʣ۴ͻȻɳһƬƬɫģߴӰŤŷɿСת֮䣬ȻŰưСĽӲӷ׭Űϵȥ
ƽʿ
ˮ԰׵֮Ǿ֮ɫ૵
Ƭ֮䣬ڷֱ˲ͭȥҡ
һұۻӶͭسŰϵڵķһնȥ


023 Ļսߣ
һӲӵĸӰϢ˺Хг𣬷·Ŀһ㣬˲ɵʣתۼ䣬ӰһʮɳĽɫƥһһ
˷ԭŸӰĳ֣ȴǺȻڣ
һبϢĿֲѹ˲˰֮ڵĿռ䡣
ϵȻһͷ֮ͬѹһ㡣
ǵɫӰһ̼ѵǰɵľ·𲻴һ㡣
ܵɫӰ̺֮ĿֲѹԼֲѰĿռ䲨ϵһëȻĸоֻüʧɱ
Ҳ˲֮Ļƽʿͷܣһ˦һֻߵɫСɽſգ֮仯¥СǵӰݺײ˹ȥ
ͷ֮ϲŵİзɳһ˴ִİɫìͬ˸Ӱ֮ǰ
֮ϽӲӵİͼȻŷһĿ⻪ƾϵһĽӲӻ֣֮һƬƬķ˸
飡
һƵɫɽķѡ
ìͬնϡ
һϵӰѱӰУһҺһ죬Ѫ׷ɣҫĿһҲ
գۼʱڽϵͨνǿȴȻûѷٵˣ
Ӱɢ⣬Щȴǹߵ֮ϰͼеĽɫķɿΪһ壬ͬһֻֻӲӵĺһڿ衣
ͻȻѪſһۣ۳һֻͨѪĺ״ݡ
ֻ췢һ˫һȣܵԭƬƬɫĶʱ˶ȥ׷ûڣԭͺͺͳ֮ϣɿһڰĳ𣬹֮˸
˫ٴһȣһسͷȥתۼǻʮɳһֻļצһһͷѿһĿռѷ죬һͷѷ֮в
˲䱻٣ô˺˵ȻǶ˵תӣ
ˮ;ʨս֮ʱ˺ѾȻ˸ͨץסʱˮ͵Ϯ˵һֻֽϧûԤϵԭѬľʨͻȻֲԸˮͰٻˡʦϺʧԵûʧ֮óȻ֣̫СĽԸ¶һˮкϻȴһ³
ʱ٣ʹסԪ侳ǲɱ⡣
֪ˮʱڽħӳǰܣҲӵһЩ˳ߡ
䷨屻ٵһ̣ͻȻͷٶȣͣ˿Уٴγ׷ȥǵ˺ѿĿռѷȴ뿪գۼ
˸գҲ֪ǲж˺ѿռͨǲ̤⣬ʮһǰȥƺǱźͬ뷽
ɽ֮ϣˮǱ߸һ˿ЦҲû뵽һ֮󣬲ΪһֻԶټķݣ˺ӵ˾⣬׷ϼǲܵ顣
ħдʣܷɫͻȻֹͣת¡һ죬˲ضɽҡɰʯܷɾȥɫɽ֮аεضŤŻһڹûˮڲ
ˮӰһΣɳ֮гĺɫӦУʮöɽˢˢسˮ˹
ʶɨöͽһĴɫ֮ϰ߲߰زһǳһĽۣһϸѺۣŽɢĳӰҲǷ׷ɢʧֻʣ˼ʮӰΧ衣
öԽԽԶġƽʿͬöȴǾڿһ
öܹûǧӰס󣬶ܵ˳ʱնȻǷöƽʿֵȴǴΪ硣
οֻײû䣬Ҫȡ߿»ҪһЩʱ䣬öͨһķ׭˵ӳԶʲô⡣
ʮ⣬ͷĿѱɰУǶҲ޷ϷֺűɱҲֻһ֮ң
ҲѾԼߵսٻһɵӣѾöھͷ֮ϵɫ޽еʦ
Ҳ֪˴ʲộûоɱ󸣬ѵ˵շ
ˮвɰԲ죬ȴҲΪġ
ԥƬ̣ˮ;ʱߣвȱٷ
һڷɽһݹ׷˹ȥ
ǲ룬ûзͷӵκδ㡣
Ӱڿз۵糸ɹһӵʱ䣬ˮ׷ĺ󷽣ֻͬʱǰһ̽һѳҲֻģ뿪
ͻȻ֮ͬʱһȣţһ˸ƺҪ߳һ㡣
ˮ֪˷к֮ͨȴҲԸʲô鷳̫Ԫʯûս״һʶ£ŤŰУƬ֮䣬±һķССשûֱ֮ϲ
һУˮڷһ߲ŲæسŰٻˡʦڵķɶݶȥһ߷ſʶΧϸϸ̽
˴Ķ˵ʲôޡȻЩԭҰĲҪԼ϶ȡܣͬвŷ
λԪ˵׾ǺܺõӣˮС׽ߣǴɳߣ˻жǱǳ֮С
Ԫ˲ĸȺǺڤһպĳŵ̫ϳϣûͨͬ飬ڶ߽ѻ֮ʱˮȴûзʲô
ͻȻһ춯صľ
һϽɫľ޴ųֱһļµĿѹܷɾȥ
ˮȻͣǰĽŲתԶɶݶȥһߣһŽڷɳγһӲӵĻ֡
ǱȴǸһ˿Ц
ֻĿ󸾹ȻԱ
ʦٻͬԶɶݶȥȴһͷǱ֮࣬ʦɫ԰ֽڽǱѪհ߲һֻұ۾ǲɣǰͬѪģ
ٻ˻ԺһЩ֫ȫȴ֮ɫ
ۿ˺֮ѾֻһϢľĿƷǽƣյʦеһ֮Уû뵽ʦҪڱ֮ϼŽһ˲䣬ȴͻȻ
ڵһ£ʦֲԣԶԶذѱ˳ȥٻҲǻæǼ⻤סȫĻ˿»˵øء
һн׽Աʤһʥ鱦Ա
һʱս뿪⴦ǽһƬĸ̲سŸɽڵķȥ


024 
һ侲ڣˮٻˡʦΧһ֮ǰ
ʱзŵǰǿɾӦˣ
ٻƵ˵
٣ڶԿ֮ʱҲвٵģһԭǿԵõģ˳˳ɱֻĿ󸣬õʹҲûа׷һĻ
ӷⶼһЩ̰
ʦΣ֮ͬ˵ϱǰѪģ˺Ҳȫʧȴһʱܹ㡣
Ŵٻ˷Щ˼һЦ˵ʦҲ𣬱ֺγṵ̂
ʦȻҪĿڵľ綾Լ߿Ŀ̼ͨƿ׸߾磬ȴþĿĴһļϣû뵽ͷȴʲôҲûеõ
֮ǰ˭ṵ̂أ£Ҳжλ뷨
ˮһЦڿռһӰзɳ֮󾲾ͣǰ
һżŷ׭Ĵɫߣһ׷ħУһ˸ССӡ
ȡһֻǰ֮ϡ
⡭ʲô˼
ٻգգ۾ɻʵ
ûλܻɱ꼣⼸¶Ƿŵ֮ѾȡԼһݣλҲÿֲһ·ʧ
öˮϸ쿴һʥ鱦˵˺ۣ޸֮ȴһķֻ֮ӺеĴУķϡҩͬǼֵơ
ЩսƷʹóҲ޿ɺǣǰĶǿΪ˰鷳ҽҪһУȻҲ
˵Ѿ³ˮĿģٻлһϲ˫ĿﲨתȻһЦ˵̫ˣܹɱֻħʨҶ˿ɲûаʲôæ
ĿȴǶǼɫ߿ֿöƺһľ˫Եı˵һϹԵĻеƣ޸ֻʱ⡣
ӷҲûгģ
ʦͬǿ˵
öϸ쿴һеıȴֲ˼
ŶĪ⼸λۣ
ˮЦЦ˵ʵ»õķ׭ֻ»ûõİ취ŷ׭ģŷ׭ڷŵʱܷܲԭĹЧҲδ֪֮£Ȼλ˷ĻȹһʱҲԳеһţ
ΪһʿмֿܣһнħĴȤȴ϶Υ֮ԣšƽʿҲԷˮԾ͹һЩȻóһĵߡ
˵Цˣ߷һʥ鱦ЩĵģǡƽʿãȴΪףʶ֮Ҫ㹻ǿܼԦ٣Ҫ޸Ҳһ鷳֮£ֻԼðɡöкαȴмֺ棡
ٻ˿Լ⣬˵գȡϸһ֮󣬷ſʶ̽С
ףȻлݣ
ٻ˾ʧһһֻӨ͸дӴзɳ͸УԿɫ󵭽Ҷݡ
֮ϵķӡȡеһ´ᣬͷ˵ûǻݣд˲û뵽һΪҩһ¯굤ʹҲм޸ĹЧ
һУһƢȻ֮С
ʦĿͬ¶־ϲ֮ɫŤͷˮ
˹֮ˮȻûȰȡѵ˵ˮʶҩ˵ˮеҩѾ̫࣬Ѿں
ˮ΢΢һ㶣ȴɫ̹ȻصһЦ˵ԭǴݣǲ˵»治ʶãȻ⻹ãֻȥǣ
ֻǼ򵥶Աһֻеıһֻеҩ࣬вٶҩֻֻмζҩǷ֮ˣóһֻ
ֻǴ󷽣ǱɾͲˣ⡮굤ȴҲôƵģҩҪʮ֮࣬˵Ҫ鷳λһͬѰЩҩȻƳ˴˵Ҳһ˶̵ģ
ٻЦ˵ģ˳˻ݣ·ˮһ㡣
󷽵ذѴݸʦ˵ˣֻмƺǴʦҪ֮ʦҲɣ
ӷ𣬻мҪ֮
ϸϸ쿴еıʦͷ˵ȴûȡ⼸˼Ťͷˮε˵˵ĲǷݵҪ󣬲¹ܲڴߵøԶҲֻкܵѸˣ
Ŷʦ뽲ĳܰϴʦһĳȻҲˣ
ˮɫ˵ȴԲԼʲôϺҪĶ
ʦ˵ģĿƿѾ˲̵ʱ䣬Թְ취޷ͻƣ̰֮Ҳ޷ֻĿһγԣҲõͷħʨħģöħѿóĻܳ벻ɣĶǷ˵һ飬Ҫ֮һᾡģ
ŴǵˮһĬٻҲ¶˼ֵֹֹ顣
һнħħ̺Ԫ֮ʤϰٿų׽ƷɵʹȥɵֱöħҲˮһأʤĴޣöħƿ֮ãͬһĹЧ
֮˭ùˣ
ҪɱһнħѶ֮Ҳǿ֪Ͳʦһ˿֮¡
ͻȻͳ
ʦĿգҲգضųĬˮĿ
ٻȴĿ˸Ǹ
һյʱˮͻȻ̧ͷ˫üһ˵ʦĹԭΪɣ
ûѺдһʣ
ʦ˵ȴǰһͷħʨȻĲԹ
ģõһöɾ˵öƷԵһЩԴʦİ˵󣡡
ˮ˵գִӴȡһֻķīϻݸʦ
ϻУһö˸һɫƵİɫĳ֣֮ڵĿռһ΢΢һŨȴѸٵسܡ
ö֮
⡭ѵ˼ǣϰöøģ
ʦ˫ĿһϲЩ
ˮ˵ö˵ƷԵͣ˵ȴáͷħʨħԪ֮ҲǿһЩ̺ħɷ֮ȴһķã֮ЧпǲöԵ


025 𡢱
ö˵ҲдãɼȻʦˣܲæʦܹ׵߾磬˵Ҳһ£
ˮһЦ
᲻öܻһʿҲֵá
οͬΪʿĶзͨõʦĻ²٣ܾ
ӷ𣬿׵ĻľͲ˵ˣѷģҪֻ֮һǣ
ʦܲһϣʱϲ֮ɫ
ǿѹסͷ˷ܣСպƳһ۴˵ⴢе£˼֮⣬ľͲˣ
⼸ͬõ֮ʵǲķ
⼸껹ݺ߷ԱǴôֲⱾ̰İɣ
ٻͬǼþյ˵
öħֺγûдƿڣʵҲõˮȡοʹڣˮҲδؾͻӦ϶ǲӦ
һЩССźеģֻԼûڣĻö˵͵ԼС
ӿˣԭӦ֮
ˮ΢΢һЦ˵
ȻѾóЩƷͲ᲻áȻԸΪʡһЩҲ⡣
˸ȡ˱֮󣬰ٻüͷ΢΢һ壬˵ˣûյ˵ĴѶĴп»ڸɽҵǰɽ˻أı
ҵڵ״ֱǰɽƺף˵Ѿڸɽ˲׼һǵСĽһЩΪϣϾѿڶԷƿ֮Уһʲô⣬Щϧ
ʦ˵Ŀȴˮ
ŵһսУΪܾĿ󸣬ڷʮȥţǿУܹǲս
ˮ°ͣƬ̣˵ʦ˵ûü˼Ȼﻮ˳ʱ䣬϶Ҳ־ڱصãڸɽ棬ֻѵһ취ҵ˿ڸɽ֮ܵתƣָҲżǰͲʿΪԽʯҵȵʵʱһ뷨϶ı䣬ŵʱҲǵѳʱ
ҲôΪ˵֣һֱ׷ɱܻᰴ಻סģ
̸£ٻ˵Ҳͽָƽ
һ֮󣬸һ侲ҵϢ
ΪʿһЩٻָĵҩ϶Ǳر֮ֻҪԪûпĻҪָķҲס
ս뿪󲻵ʱ䣬һһݹ۵糸ƬսķϿա
һһŮʿӣĸߴ룬⺷һԱɫͫʾ䣬ܳơҲɫװŮ޳ѩʮͷͣòȴ˪
ϸ쿴ŵ֮ϵľ޿ӣԼ޿ӵײһŵüͷԽԽĿĹˣеһڣһУಡһһƬ̵ĵɫ´ɳ֮зɳӵ֮С
ƺһԵĲƬƺֻһʵƤ
֣϶ףѲ˱Ա֮У
૵Ŀ¶˼֮ɫ
׵Ƭ˫ңңһץǼɫƬԼʮɫķƬӵص׷ɳ
ЩƬǳͬһÿһ鷨Ƭ͸Ųѹ
߰ɣÿˣԷȻҡȻбЩʿܹ̤ɾģһϼ޻֮϶˵Ƕȴı֮Ҳϡ棡
Ůɫ˵ӰһΣȳһڶȥ
һǧɵɽһĺʮľ룬ȴƺĳϵ
Ǻ϶Ĺֳ𣿲ܣĪҲᱻɱ
վںϿգʧУƺ˿һ㣬˹⻬Ӳ֮ɫУȴһ̲һȱȫĹЩͬսΣǡöѻһĻ޷ԭ״·һɫ״ʯ飬ҲмִĹһ״
ץһ˷·ȹǰϸ쿴
ΪоɣͲϡˣ
ŮӱԶԶشɽ֮ϴ
䣬¡һ죬ɽ˲̮ɳʯĴŮһӣһɱ̹ǵĺ˲֮У·ռ䶼һ㡣
Ůֳ̳֮һץһŵĻʱŮӰ֮У˲仯һƬĺɫƬ
ǡɷ
Ƭ̵ıƬֿùŷ·뵽ʲôһ㣬˫һɣʧС
Ůޱص˵ͷ˵ûɷ
ǾûˣʥԭʯΪ֮һƶɣܵѾܹɼԦʥ
ӻ˵ϵһӱ֮
ɼԦҲ̫߿ˣɼԦĻֺһսֲûʶʥʥһ꼺Ƹûл֮ģ
ŮǱ߸һ˿֮⡣
˵ûֻҪܹʥһܣ֮Ҳδܹ
Ŀ¶ּɵ֮⡣
ŮƳһӣü΢΢һ壬˵ôˣǲȥܹ׼Ԧ˽ʱ˭Ķ֣οոս׽ɾ磬Ǽζҩػûõǹ꣬˵һŲʣˣ
ˣҿֻһһⵤҩҲûҪɣ
ӷ༥¶ֱŭ֮ɫ
ھͿԻȥҿҪȥһ۵ģλԵҲֻͣڵľ磡
Ů˵գ˫ĿһУſʶɨȥ
ϵŭŨƺ˵Щʲôȴǿ԰ס˲ĿĹˣ·Ƿʲôһ㣬ͫ΢΢һ૵ѽΣĪСǶ˵ص׶õʥ˵Ҫ˽ƺҲǲףһΪ˶Ը꼻ƣѵ˵е˱ɱ
еľ
ŮǱȴǸһ˿Ц֮ɫһۣ˵治֪յȥˣõħȻηһոս׽ɵССֻɱ꼡ƶˣֻһɱɽȥˣ⼸ĺۼǼΪ
˵գһһĿԶɶݶȥ䷽ȥɽ
ι£ʵԵȵȿģҲڱ󻹿ԡ
ͻȥС׶ʥѷݽߣҿɲñ˽ȵǣռ˱ˣ
δ˵꣬Ůǲͷش


026 Ȼ
ħȰ˵䣬ͬ鲢û˿ͣ˼ԽԽ죬ػһĿ⣬ʧͷʱεҡҡͷ
ɫһ첻ԥƬ̣в֪һʲôһŵȻ̮˰ߵɽһƻȥ
ضɽҡ֮Уɽױ֮ȴһ֮ʮĶСδӣһխһѷܷ
һʹʿ˴ȴ޷ԭʲôܻɽ֮вдһ˿˿΢ɷ
ħؿ˿Լƣƺָһ˿ţһݹű׷˹ȥǵ꼵ĺʱͬźһơ
ˮȻ֪Լ⴦սĺۼ¼ܹٻָ鵤󣬾Ĵ
˷ȴǳսԴԴϵأսѱһɫС
ֻһɫľ޴ŴͷƮ
ս۵ٶȱƽʱһж࣬ƺ˸ı䣬ȥ
ͷ֣ǰɽķɣ
ͷ֮ϣüͷһ壬ʵ
Ŷҿ
ͷͬ˵һΣͷ˵ûһЩƫתɣ
нֻӴʱ˸
򷴶ƫ
ɫһҪٴͷȴͷصؼ˼۾ڴ΢˵Ҳٻǰʱǿаɣ
ʲô˼
ɫٱ䣬ͬȥ
ʲô˼ǿйҼҴ˺λǰܲ񷽲ǰУ
⻹˵λ˷ģȻǲܣ
ǲ͵ˣ˷ԸΧƸɽĴתƣתƾ𣬺αشСأ
⡭Ҳ̫Ÿɽǧɣ
ٺ٣ǧʲô𣬲ڸɽܣ
ͷںغٺһЦ
㡭ðɣȻսͷֲݣǾͷֵ˼ǣ
Ǵ֮ˣֻҪһ룬ͷʵǴкôģˮ˵Ŀ޷ǾΪЩɶꡱ˻𣬶ͷҲֻǰ⡰𡱸ŵһطʱøһЩ
ˮھĴȻ֪˵˼
ο۲ûеͷأֻһƫһЩҲֻзɳ֮⣬ҲŻᷢһ˿쳣
ɾһƫȴβ۶ƽɻ͵ģһЩԩ·ȻҲ⡣
սͻȻͣһɽϿա
ôͣˣ
´ΧĵΣɻʵ
ûʲô˴ŨʺҼҴ˺λǰ
ͷһɫ˵һ̣ȴӰһΣǰʮһŨֵɽ˹ȥɽ֮ͻȻ޺һȺϰֻ¹ȴŻ׵ɽų
ͷ㲻ӭ˹ȥٺһЦڹһ󱬶죬ӰŤŻһֻīɫ޹꣬СɽӴɢű̹ǵϢ
һɿ񱩵ϢʱɽϿգһﲻɵȻľŵ÷׷׵ˣȴһ޹¥Сͷ­ȻſɭɭѪڣһһһīɫɳһ쫷磬һ߸߷𣬳ž޹Ŀз
ȺǿҲֻһЩ߼˼ޣ̫Զȴܹ
תۼ䣬ϰֻѱ޹븹жȥ
󣬾޹ӰһΣɽ֮УӴ̶޺
⴦ɽ֮Ǳص޳ǧлмֻ൱ڻ񾳽ޡ
ռ鲻Խһ鴤ҡҡͷ̾һ
ԭ򵥣Ƕδ˵ǿʳبͷ֮ϵ淨ǵΨһΪ׼ѪȺɱ¾ҪκɣҲκλĻΣ
ʹͷ̤ɾ磬ӣ̲סѪɱ¾
ڸпǧһӵͻȻ𣺡λѼȻˣֺαضأ
вһŤͷȥ֪ʱˮȻվ̧ͷ죬ĿͷһŲ۵İɫƶ֮ϡ
ţٻˡʦ˵ӰҲһǰһӾ֮߳˷ۼװ֮ϡ
ſƿһİɫƶ֮ϣͻȻӰһֳһһŮʿӰ
һۣ룬⺷ʹվƶ֮ûκζҲһǿѹ
Ů޳òȴͬɽһ
иһöƣ֮ɢŵİ׹⣬ħбµŮӣöƷӰı
˫ħ
˵òٻɫһ䣬૵
ʦܲ˵һ˿飬Ŀȴ˼ּɵ֮ɫ̶ʱ䣬ڷûȫָǰĶǰȻںڤڶ
ˮȴɫĿڶϴ˸תһЦ˵λѸ֮ˣʲộ
ħ溬Цسˮһ˵λؾܵѰɣȻϼѣҿ⸱֮ǿֻ¡
ֻ˵һ룬Ůӱȴüͷһ壬ش˵ϻôʲôǰֲǺʽɵģ
˵汻ӣħȻûһ˿ٺһЦ
ˮȤĶħ࿴һۣаһȻڷǹϢȴˮϢϸܹ֮⣬ˮûκʿħϸܵƺȺħвҪϼ֡
Ůӱ͸ıϢ˵Լɵȴû˸еħȴǨͶԷѵ˵Լۣµľͨǿ
Ҳ֪̫ͨǿ챦Ȼ޷˵ľߵ͡
ں˼룬ȴͻȻٻ˵ĴҪСˣǰȻպ罻֮ʱҲħڽȺ޶ս
ŶѵϽħ
ˮشʵ
Ͳ֪ˣֻ˵һԷ򸾣óֺϻ֮
ٻ˵Ǽɵ֮⡣
ܵģԹԽʥ״˵ıأĶһĻ֮أ
δˮ䣬ǲͷ˵
ŴˮŭЦؿб˱һۣ˫üһ˵ȻаȡĳǾɣĳ뿴αɱ
δ䣬һʮöζʮɫ˿һ
һ̣ʮö̵ķɽȴѳ𡢱ˢˢնȥ̹ǵĺ
𡢱»ǰٻˡʦף˭Ҳû뵽ˮ˵ʹ򣬶Ҽһڷɽٶ֮졣
ͬʱͻȻţϰٸӲӵľͬһʱӷǰͬ𡢱ȥ


027 սһ
˸뿪Ҫлʩչϻ
ٻ˺ʦĶͬʱˮĴ
ԸһսеľгȥӰһΣ뾲֮в
Բ룬ֻСࡢɶս۵ĽദսеֽƲ
ȻϮһööѲǲдʣͻȻһƾһ׽Ӳӵսףȫ¶˽ȥݶһ͸ˮ״߸
һߣڳ𣬻һ˸˻泤ǹһööն˹ȥ
ЩûĳǹȻסʵ׷ɢȴҲٶԻһ󣬶Уʮöͬһʱء֮֫ϡ
ţʮڰϸɫХʮ˾ϡ
һУһ񱩵Լ֮д䲻ȴߴӰײˡ
󵹻˵ֻ䱻еĲλһʹЮĴ̹Ǻȴ鲻Խش˼ƺͣľǣƽΪս֮ϾȻնһѺۣûд̴ȴҲ̫Զ
ľ֮£Ҷ룬һߣӰͬһ˳Ʈǧ֮ԶԶԶ˺ս֮ľ룬һ̽һжһ˽Ӳӵĳǹұ֮Ϸעһһ˸ĽɫǹӰƿն𣬳ŽԼһöö׷˹ȥ
һ࣬µֶȴǼ򵥵ĺܣۿһ˸һڷɳתۼ仯һɫܣڡ
ЩεɫֱֻгСȴͬ׻һ룬һ壬ͬƽһööһ֦֦նһССɫ֮ϣȻһһȥ·ûһ˿նڱ֮һ㣬ȻҲ޷ѱܸ顣
ܹеı£Ŀв¶һ˿Ե֮ɫ
ڴʱǰڹһˮһ̵ĺɫͻȻǰԶһЦұһӣͷ֮һ¡
ͬʱһööδܽȴʮسһն˹ȥ
аһʱ֮ģǼɽٶȣˮƺԼҪԿôһɲһʲôͷ
⶯ܿƼӲޱȵһͻȻŰŤͷӰ֮ǰһԲ˼ٶмһۣƾպʮ౶γһбĶ档
顱һ죬ݺ˱ܵһ࣬һɹһأȻˮĶͷҶȥ
һ֮ԶǷŵķɽɱȣꡱһڱǰһˮɫܷ׷ѡ
Ŀкһ˫Ȼһ֣ǰһ˲ը˿һƬɫ׶ˮȥ
Ȼ˹طأҷзŵһңˮνǴδס󣬷һߣһתˡһٴȥݺݳ֮УռѣһƬƬ
ˮֽ㹻죬һȻԼͷϣˣҲǾһһͷ亹
ǰ˸һöö׶ХѪħս׶ɴͷһŤ˿Щ׶֮ϡ
һŽ󣬱׶׷ѣȴһɫ涵ͷˮϣһ죬ɫ˲仯һɫȻˮһɫְٳһһɵģ
ɫ澹溮ޱȣνƽδ˿ѷˮڤʥɽ֮еõ̫̺ĺ⡣
δݣӣһţһɫӿйɳֻһȻˮϣУˮܵɫ˲
͸ǵĺܷٴƬ֮䣬Ȼͬ׹˱֮С
ˮӰŵ֮Ϸ׹ȥһһһзɳһӨ͸߲Сˮ˹ȥ
Сĳ֣ܵպŨء
һϸɫ˿зɳˮܣˮʱֹסµٶȣСתһ
ԶˮݺһӰ׷ɢתۼֻʣʮö̵ķɽ
ɰһнǹ֮䣬һ˸ǹӰƿն𣬶Уһööɽɢȥ
¶ʱŤͷ˹
ʱٻ˺ʦȴѵ֮䡣
ʦɫ˸˿˿ƵɫϮȴ޷͸⻤棬гһ˽Ӳӵ׹ȣһſͷ­Сĺɫ飬ˮаһһţʮźɫʱתųºˮͬʱȥ
һöֱĴɫڰٻͷϿգŷһˮĴɫ⣬ѰٻУܳĺȶ
ǰԶһѰ֮ɫ޽ͬǾڿУŷһĿ⣬δĽȴ˱ѹ
ٻޱ飬ĿĹˣƺԥų˭𹥻һЩ
¿ǣٻ£е֮н߬һӲӵķ׭׭֮Уתһռ֮Ȼ
սۣȻԶɶݶȥ
𣬻û湻𣬿ɱˣ
ȵһһɫзɳһöö̵߳Ҷ䵶һſ鼲ȥٶȼ硣
ɵ֮һ֮£׷׷Ĺ·𱻷ɵ֮ɢ溮֮һ㡣
飡
һѰ䵶֮ϣһĳ׷Ѻһɫһſ֮ϣʮʱֹͣɿһɫббŵ֮Ϸ׹ȥ
ɲ֮䣬ʦȻЩʧȥϵ
ȴǼֲֵزٴЩ飬˫ʮָɫһ
תۼ䣬ߵССѻɸߵͣˡһ죬һɫӰзɳˮϣˮӰһΣȻ׷ȥ
ʦɫ䣬һַɳһĿ⣬ɫ˹ȥ
µĳĿһ˿ŭ֮⣬һߣһŹӿգۼһƬ𺣣һſһۣһ˸ʮɳĻ泤ǹŰٻˡʦԼһööȥ
ٻϵɫأдʣֳɫ޽һ㣬һĽɫ޽ȻŷһĿ⻪̩ɽѹسն˹ȥ


028 ս
Ŀв¶֮ɫͺһнǹһ٣һȻѹܿռȻһ̶ıУһĽɫǹӰХŴ
¡һ죬һŽɫӰڿб񱩵ܷɾȥ
ǹӰɢȴҲɶɸߣһҲȻѣ˰öʮɳСһŷɽڿиһٴγն˹ȥ
Щɽζ֮䣬ÿһöɽһˣգ֮䣬춼ǽӰݺᣬХ˷
˻泤ǹŰٻ˻мʮɵľ룬ѱöɫһâһööɫӰնȥ֮ʱٻ£еһһϢس˹ȥöӲӵ
ƾһõǹӰܹʮöԼöɫ޽ɻˣвɰԵ⣬͵ۿˮҪɫУһ˵ĿܣۿһööХնȴ˿֮ɫǱ߷һ˿Ц
ұһӣгǹǰ˸ԲȦһ˸ǹӰʱǰһ⼤ȥ
ͬʱһߣܷĳ׷׳𣬾ҷŻûˮװϸĳɫһһңҡͷβسŰٻ˺ʦ˹ȥ
֪ͺ¿ӽվͳ㣡
¾ж͸һɴ̹Ǻ⣬䣬һ׹һöͷ״ַƿնתײöӲӵ֮ϣꡱһ죬һȾȻ͸ַһնϡ
δ˥ڿлһĿ׹⣬ֻһѵʦǰ
Ѳʦݵһ̧һȭ˹ȥһľһɳ죬ʦȭͷ֮תϢɫҲ˲ɢղƱնһĿӣ㱻˰ơ
˹һɷ·ܹڻϢ
ʦһţ˫һһһöɫ쵵ġdַӡƿն𣬺Хײ˻ͷ­֮ϣȻѣһųɫɢ裬ȼ
ޱȣǱ̹ǣȽڵ龰ǿʦҲǴгԲ
ڴʱˮܵĺȴͻȻ䷢һ̶ı˲˿һƬƬСһɫܱȥԭͬһˮٴαһ㣬кɫһӣŽҪѹͷ֮ϵɫݺȥ
һɫԶȥ
ذһɫȻû˿ѷɿظһŴĿ⣬УһƬƬɫ˸Ϊӡ
ȴ˫ĿԲʹţĲͲ֮ɫˮһݵѣΪסˮ˴ǮģӿſƲ۵ɫ棬һҵıԪ
ڴʱһ࣬ͷϿͻȻһĶС׭֮һööͶС˸ķɢĿİ׹⣬ͬҹ֮еǳһ˲ұӣӷ׭ԴԴϳһǿĿռ֮ļ¡
Щɫĵ˸ͬһ㣬һŤá
ٻԶɶݶȥԶԶغ˾룬콣ӰҲٴλ˰öȥ
ʦͬصһ㿪
ˮҲ˲·𹥻дʣʮöͻȻ仯һĿڹ˹
׭֮£ڷȻͬһ㣬޷ӵڳһһнǹȻҲ޷ܷĳ涼ǿĿռ֮ӲѹϨ
ɫ׭һӰ˽ȥ
¡һ죬ŤĿռͻȻм̮ȥһʮĶСɫ׶ƾճǰХ׶תۼһ޴ɫУתһǿ֮д˷ʱسȥʹɿ⣬Ȼܹܵǿƴ
ȴʧ
ŲƷ
ʧУͷв
ŲƷǴɽ֮ϡ֮ڼûܹƶģ˵УŲƷܹһԴ͵ǧ֮⡣ɼرĶױȻٻŲƶߣıζԸԼ𣬲ϧκδۣ
ö׭͸Ŀռ֮˵ǿȴƺûдﵽܹ˴͵֮ĵز˵һöʲôɽ֮еĲȱ֮ƳİƷҲ˵ʹǲȱĴŲƷҲܰɴ͵ʮ￪⡣
ں˼룬ǰڹһˮԶ˶гһӣһ¡
˼򵥣˿ڶûУȴƫƫΪҪĹơ
˲÷һţͷ֮һɫ棬һ죬շ·֮ᣬӰƺ֣ת֮䣬ɫȻһ֮ɫܡ
Ӱصھ⻬ı֮ϣûбأȴһ໬ʹˣڰЮȻѱܸҵ÷顣
µӰȴͬһ̰ˣӰһΣͷߣգۼѵǧɿ⡣
öַɫͬǻĿ⻪󻮿նȥ
ŮҲĽΪı޷סˮԷлɼطһȻռ˿ˡ
ôҪ𣿱ɻúúõģ
ˮ٩˵
ü֮ɫ⻪һһöɫ쵵Сƿնˢһ£ʧ
һ̣ȴǳ˱µı󣬻ĳ߳䲱һնȥ


029 ս
Ԫ֮ٶˮ˲Ϣɡ
ȴ·𱳺۾һ㣬һ˹ȥһֻͻȻͱһм͹бɫܡ
顱һɫѿɫ̽ȴһһƿնȥ
ʮؿһɶأٴγűն˹
ɫɵѿ˼֣һţһɳһöҶ䵶նɫ֮̽ϡ
һ֮䵶̽ͬʱɢһɫڿɢ
Ƭ̵ĵˮԶԶ׷ֱһӣһӰ˹Ϊ֮
һһӰ˲Ϣ䵽˰֮⣬ʱ˰Ӱ
˵ٶȶǼ磬һʱѷֲ١
ˮڹһͻȻһڵĳ֮ɫƣһӰˢһ´ӱµͷ֮Ϸ˹ȥס˱µȥ·
һ̧һöӲӵȭӰ˹ȥ
ֻٴһ㿪Ӱȴ֮˹
һΣӭŰӰȥȴǺХ֡
һ죬ֵɶȥǧ֮ԶˮӰȴֻ˳
Ȼ̧ͷˮ˫Ŀ֮ͬҪһ㣬ŭ˵СΪ㣬޷Ǿƶѣ
䣬һһɳǧöɫ׶سˮȥ
ͬʱȻŷһŴĿ⣬Ӱ֮һŤãתۼһΪġ
òһ޶Ůӳ֮С
ĵɫӰУȴһʮɳɫԣһƬƬ۾Ө͸ȴһİɫӡۣɢŴĿ׹⣬һԵɫĿˮĿŭ⣬һţһɫɳһʮɳıУˮͷնȥ
Ůӿдʣȥ
ɫӰһɵмŮͷϿա
һŮӰһΣͬһ̰Զɶݶȥ£е֮нһһö˽εĽӲӷ̣Уȴһźɫľʯ˸ڷžʯ֮зעȥ
ԣ
ˮ૵Ŀһ˿Ȼ֮ɫ⺮һıףڵıͨǿһ塣
ΪϡеޣԪ֮мʮ꣬ŮڽɾҲͷ˳ʱ䣬߷Ҳϡ
űɫһΣѾʧ˲ˮﻹصޣ˫һȣУӰշǧ֮ߣʱܿǵؼı׶
гһӣ˵һһʮɳİӰɳײı֮ϣͬʱѿ
Щ׶еĳ֣֮еĺʱŨֹ·תٶȶΪ֮ࡣ
ʶɨ͸ѹڰٻ˺ʦԦɫŮӣڵѹԸ߹ԣҲ֪֮ĸǱ塣
ŮӣȴֻϽɶľ磬̺ıϢûΪͶҪǰ䵱ͨʿԴҪԴġ
һģƹֶζһЩȴҲӦ˷˵ӡ
ˮһڴˣӦȻΪͷۣаٻԼʦȫһֽ
ʮöһģĻˣһӰڿݺ裬мһۣһצļʮɳɫβһ˦ɫһͷ˹ȥ
г֮һף˵Уһתۼ仯֮ޣ֮䣬һɽӰŮӺݺȥ
ŮӴ߶֣ûӰܡ
һŮֻޱسͷ֮ϵɫֻһʱתһĿ⣬һööʮɳɫгӭŰӰն˹ȥЩ֮һƬƬɫ˸նڰӰ֮ϣɻӰ
һöѩ׵񻷴зɳǸ˺ɫȥһ˺ɫ֮ǰֱȻٱһö񻷾Ȼε˺ɫ֮ϣһɫ֮гƬ̹󣬺ɫ֮ȻһɫҲûаӰɳ
ŮȴͲȥİӰֻ˴߶ǰɶݣӰȻԶԶ֮죬˿ѷڽʿ
Կһţһɫɳһİ֮϶ʱһɫצһ̧źͷ­һצ˹ȥ
η⺮⣬צһ̧ӭצӰȥһţһźһӰϸĺɫ˿ǰȥ
ʱսһţ¡¡ľ಻һҲ
һһӰٻ˺ʦǰų˸
ٻҹһдʣܵİöʱԦֵŮӷնȥһȡһ˸ŰɹӰ죬ּ˳ȥתŻ֮һ̵İ׹֮зɳӰС
У͸ǵĺӰҲֻѡһĶ֣ʹĶ֣еַҲǷޱȣòСΪϡ
ʦȴĬٴμֻƹ˸СС«ת֮䣬һӲӵɳӳʣһŮӷɾȥ
˺ˮȻԽԽĬԣоͲס˱µ߷ˮĻᡣ
ˮŤͷһȻݳɿŮӣڴ΢˼䡣
Ƴһ۱ĺɫǱ߸һ˿Ц⣬ɫʱö񻷼ʹҲ֧Ų˶á


030 쵶ն
һץƹһжһ˻Ƴγεͭ
ͭ˿ۣ֮һСһĳ¾ɻڣͭĳ֣Բʮڵԭȴ˲˿˿ƵɫӿСӵӿͭ
˵𱻴ŲƷ뿪ǰ㣬ŲƷȴֻһŲȱȫ֮ܹ͵Զ룬һδ֪֮¡ͨľٶʱ䣬ת˵ԶԶߵķʲôܹл򸾶һؾֺۣϻ֮£ɾΣˡ
Ϊ֮ƣֻвϧ쵶ն飡
ƺܵͭ͸ϢЩԣĿ¶־֮ɫ֮еİɫӰͻȻ˼֣ڷҲڽڽ׷һŭ𣬺ݺһצ˺ļ֮ϣ䡱һĺȻһצ顣
ٿϣȻûһ˺ۣһƬƬ۾Ȼͱ·ıһ޶ܹܻ߷Ϯǿȡ
βһڣצڿն𣬳ˮһͷ
ˮһһһڰϸɫ绡ȥ
µƣһҲٶȶʱ˼֡
ХһööŻûһ޴ĺɫתۼԸ˹֮Уʱ˷
ʮö֮󣬽ܴǣ䲻˵һܹסͷԣסһʱȻ⡣
֮ӿԴԴϵس֮ͭйעȥ
ͬʱӡֱϵ̫ԪʯȻ˿˿ŨͬǷӿԴԴϵע֮ͭС
֮ͭ͸Ĺ⻪ԽԽʢأˮһұ۶˻Ƴγεɫ·ҪͭΪһһ㡣
һϢǿѹѸܵգѹ֮£͸ǵĺⶼѷɫࡣ
ԦűŮӣոʩչͨɳûɳյУľ𵴣ͻȻߺȵ죬סҪʩ
˫ʮָһӶڱ֮ϣʱķϼʢתųʦͷ֮Ϸ˹ȥһʮɳıкХŴзɳգݲðʦն⽴һ㡣
ŮͻȻϥ˿У˫һķӣһţһŸ뵰Сɫ飬ˢһµˮͷϿգһɫϼͬˮӾ֮һɶذ溮֮֮֮С
һĴ̶УԲǧ֮ͭȥ˲˿Уһ޴ɫĻƾĻ֮Уǵɫ˸
ˮһα˱Ļ֮ڡ
һ࣬ʮɳͻȻŷһŴĿ׹⣬УһööնϣŮͬҪӡ
֮еԸǰ׷һ߿̶֮צӶػһööնķɽ
ٻһâһԭŵ֮öɫһתŮӵͷ֮ϣһ䣬Ůϣ˫Ҳһ˽ȥɿС
ʦзԭͲ࣬Ӷ٣˿̾ɳԷߣпν֮ۿһööɫкХɵ̾һдʣ֮ͻȻųһĿɫƣڹһ󱬶죬Ӱɫ֮һǣתۼ仯֮ߣ·ɿʮֻӲӵֱ۳ζ֮䣬һöö˸ȭӰƿն
ʱ˿̣Ҳֻҧƴ
ˮͻȻͺһȻŷһŹ棬һޱȵϢܵɫĻ˲ڻͷһ̽ǿһɫ⻪ľʱץ֮Уһ̣Ȼһ죬⾧һ˸С
㡭
Ůüɫ࣬ôҲ벻ˮͺɫ֮ȫ͸űϢķǱԵͨھȻ˸ҵ⻹ˣһűֱ
һģзһ䣬Ҫ߶Աû뵽˲֮䣬Ȼʧȥϵ
ˮ֮ڣԪӤһֻСֽɢŴ̹ǺţһֻС˸дʣ˿˿ƵĻɫ˿˷֮ϣԭɫѱ˻Һ֮ɫ
Ůɫһӱѿ֮ӰһΣͻȻˮ˶ȥ
úã
ˮ˵ͭһӣһɫӰŮӵͷ֮ϡ
͡һ죬ŮӽжûнгȻһ룬һ̣һεľ֮г顱һ죬ʬһɫѪ꣬תۼ䣬ѪǱһƬƬϸɫм
ŮӾڵѪҺҲǵ֮ɫ
Ӱ̺֮ľ˲ʳ˷ɻңһ궼δӳ
Ťãһռܷɢ
ˮȴתȥһŮһնȥ
ŮӸոսñ֮סԼĴɫ񻷣ûüκηӦӰնͷ֮ϡ
һɫѪڿб
һΣѪ֮ȴһƬƬ⡣
ٻ˵һöҲ⸫ӰɨУ˲ƬƬ
Ӱ̺֮Ŀֲѹðٻ˱ѹ֣ɫұ䣬鲻ԽسԶ˶ȥ
ˮͭξ
ɫʮͻȻɢһƥĻɫӰ
һööõĽӰӦ
ԱܵһֻצӭŸӰ˹ȥ
顱һ죬ӰɢһֻצѪģ࣬ĪƥеȻצȫԼӲļ׵ۣӴŵ֮Ϸ׹ȥ¡һײ˵صǰһڣʧȥ֪
ʹˮӸĶٿ죬ħ̺ĿֲҲһնɱˡ
ϣѾһɡ
һдһķˮɵķ̫Ԫʯ̺ͬȥҡ
⻹þ벻ԶĻˮȻֻܷһιҪٴδ߶ħǾҪٴκķҵķ
Ůӵķ֧ţöޱȵֺ˸ı·𱻳ȥ˻һ㣬Ծʧ
ʮ⣬һŮӴʱͷСࡢסɶΧС
һƵķɽһʮɳھ޸ʮҶ䵶·ɳŮӷһδιһɫĴܣǰ˫ȭӶ֮䣬һööȭӰХŮӡ
Ůӱˣ˵ͬ˺ۣ̫
ɫ׶˿˿Ƶɫ棬һɫĹӰڷԲ֮ڡ
ŮǰԶһֱɵĽӲӰ˽̵תͣУһѪľʯ˸ŷһǿĿռ֮


031 
ŮӵͨҪߣһ̫ѵ¡
ĿģȴƺΪ˾ͽ̣ûԶһսš
ڵֵ˹ͬʱذѾ˼֮ϣ֮͸ĿռҲԽԽǿ
ͻȻŮŤͷˮ˼ս֮ϵһӱѿ֮Ŀ˸彻
ڴʱ֮ǿźɫʯŷĹ⻪ҲԽԽռ֮ԽԽǿ󣬲ҷ˵
ŮȻǷ߷⣬ԭתӵģ̵ⷨķӦʱЩɲ
죬Ҫͷ͹
ͷͻȻһ˫ͬʱһʮ⻪Ůӷ˹ȥڤǱ˸򣬺Хն̡
ʮ⻪Ȼʮ廨ŵķһ붼鱦׷׾ƺҪԱһ񱩵ͻ
СࡢɶҲæ߶ɽҶɵն̡
ȴǶּѽ߬еһŷ׭һɫӰӷ׭֮зɳǰĿռʱһģХɰʯ¡¡Уһ¥СľʯХŮӡ
˷ż籩ĹĿ꼸ǶŮӣȴû뵽֮ҲûܻɱŮӣֻս˸ƽ֣˿̣ͻȻʶ̿²ΪҪ֮¡

ŮһһߣΧɫ涸Ȼų𣬻һööĳ̵߳ɫ׶Ķ˷ȥ
͸Ǻ˲ڷԲ֮С
ı׶ǧСࡢͷˣǼķȫЩ׶ĹĿꡣ
ΣͷŮҲ̼ڷͷ˳ȥ
ʮھķ׶һײʱͷ˹
Ҳ֪ŮӼı׶̫࣬ãʮڱ״̬׶̺͸Ǻ⾹ȻûаЩᡣ
ͷɵɫ䣬ǱԼķԱˣǿǵùҡ
ʮֻһ£ܹʹѣʱټԦЩɻȥʱƺҲ
ȥ̵ģ
ͷŭһĿ׹һŲһ̧ű׶Ů˹ȥһ˶Դ벱֮䲻֮֫ȴȻһīɫף֮⣬Ǽڹⷢħսס
Уͷʵη֮ģڵĿԪ֮֮ͬ˵ڷΪ޷ͱµıȣµ߻ȴֻϽɵʵ޷̫˺䷨תٶԱ
򣡡
һײУһöö׶ͷϣ׷ѣȴ޷赲ͷǰĽŲͷʱӷģŮֻҲǿ֮ĩ
һͷ˹Ůһһһһ߳ɫУֱһӣȫͷһն˹ȥ
УñԪ۶ɣһ鱦£Ҳ˵ޱȣ̺ıܹ֮˲䶳ʿ꣬ͷҲֻнҵľ磬Ȼεġ
ͷ֮ͬһһɫ
һ죬һأȻֻǰıն飬ħսնһѷ죬ȴû˵׷ֺ
ͷߴҲһɳʮԶһԾ˹ԭս֮еֻȻ˳һֻץŮеһֻȴճȭͷݺݻŮӵĵǸ
ŮӲ֮£Ȼͷһץ˸ţǸ֮ذһȭ
Ϊޣͷ֮ǿ޷ˮȣȴԶԶʤϽɾޣŮӻҪǿôһ֡
һȭ֮£ŮӵǸ·Ҫһ㣬ڷ˲ɢȴֱͷקס޷롣
һ̣ͷĲ֮īɫ⻪һͻȻܳһīɫףֻǻζ£ȻñȷǿŹͺͺԴʮֹɭɭһţŮӵͷ­Ű˽ȥ
ꡱһ죬Ůӵʱ˰ء
һѶŮУһֻ׳ֱץŮӵ֮䣬һ٣Ůӵ°Ҳһ׽ʵ̶
׶ͻȻˢˢŵ֮ϵȥ
׶һķˣǾ̲ûܵʱһһģӰ֮ϡ
ͷʮҲڴʱ˶㣬׷ױѡ
ܵ񱩶ҵϢͷһԴһ˹֮У֫мһһԲĺɫţǰŵ֮Ϸ׹ȥ
һ
ͷŮӵͬʱСࡢסɶȴǲԼͬԶ˶ȥ
һз׷ױ׶ˣҪű׶Ůӷ𹥻ܣҲͷͼȻԸʮͬʱԱ֮¡
֮ϵĽǱոմͶص𣬻ûüǰһУһ񱩵Ȼһɾľ
ɵɫ䣬ӰһΣǰɶݶȥһӣ¡һһֻ淭ľ޴ƾճյ˹ȥ
ⷨԱԸһʿЩ;Ըһͨħȴ𲻵á
һɫĹųԭ̹ǵĿռгŸָĿճ飬һռѷʱʱŤá
Χʮ߰һɽȻ
ХԭŨһɽʱǽһƬ
ֱԶԶݳԱģͣ˽Ųһ֮ɫ
һԶԶش͵˽֮⣬òױ͹һľ档
ͷһĪľͻңͻȻƺʶʲôһ㣬ɿȡһֻ׹˸壬֮УһɫС˫Ŀգһţһ
һݶʱ֮ɫȻſʶԶɨȥ
һǿ˿ֲ֮ȻСࡢסɶͬȻͷ­һ㣬ǰһ󷢺ڣʶиǺȻ죬ӰһΣʱŵ֮ϵȥ
һصͷûüչ֮һͬ졣
СҪʬϣ
ȻŤͷͷڵķ˫Ŀ֮ͬҪӰһΣ˹
ȻǲͷǸ֮лŮӵĲдϢŮӵһʱһճޱȵĻҺɫΰڣͷŤͻҲ޷š
⿲ԪͬǰԵ֮ʹµͷ껹ҪǿôһЩʱҲ޷ΣͷİΣ޷ȥжᡣ
ãҪħһãʡȥ㣡
һһȴš
ͷһˮȴַһߣһֻںԲʱεض𣬳ˮķɶݶȥ


032 ս
һ˳淭Ľɫǹȴײ
䡱һ죬ǹŷɳ۶ȥǹβ֮Уһ˽ȥ
֮ȴȻһտɫı棬Ƚ֯һƬ
׷˹дʣǹһҲ
ͬŽǹһ㻯¥СͻȻһһʮɸߵıδ󺺣ǹòƨ֮ϣǵħսףǶ˺ļӲ֮ڡ
ͷֳӰΧܵ桢ͬʱɢȥһתץ˽ǹ֮ϣһΣǹʱ˳ȴ֮оҲ
Уһֻ˲佹һƬʹкҲãͷԽп࣬ȴҲֻץסǹɿֻһ֣ǹֻһǹ

һдʣǹ֮ͻȻһٴһ档
ȥ̵ģ
ͷͻȻŭһ׿ǹӰһΣŵ֮Ϸ׹ȥգ֮ٴαһһŵ򣬺¡һײص
̫Զ˶ܣʵ벻õİ취ڣǼӲܵסԷһι
Ǳ߸һ˿ЦֳŽǹһӣǹڿһֱˮװϸŵ֮Ȼȥ
ڴʱһʮɳɫȴ˺Ʒ˽ǹһ࣬һն˹ȥ
һľ죬ŵɶȥǹȴҲ˸򣬳żʮĵ֮ббȥ¡һص
ⳤС࿴Ʋæм

ŤͷԶС࣬Ŀкâһһ죬Сһץ˹ȥ
Сͷ֮Ͽռ䲨һһֻ淭ľȻѹ˹ָһۣҪ׽ġ
һŴĿڿбСҡһʮɳɫһƬƬɫƬ⣬һţӭżִָҧ˹ȥβһġ
ӰһҲûѣص˾ϣʱŵ֮Ȼ׹ȥ¡һ˵ص
ףҲգ׽˿ң
һ㵣һ̧һץ˹ȥֳŽǹڵλңңһУǹεضٴγͷڵλô˹ȥ
ڴʱХͻȻʮĿڹ⻮նתۼѵǰ֮Զ
һܷ𣬻ʮɫǹӰӭ˹ȥ
һΣȴûбõǹӰˣǹӰն
ӰһΣһڷɽʱӽŵ֮ºХ
ԶһĿĻƹȴһһļµǿѹͻȻ͸˷Բգܿռ侹Ȼһ
ȥԼܹ壬һѸݵĴĿƹУƺһѩĸӰ
֪أͷͻȻӿһɲ֮У·Ҫͷһ㡣
һţһīɫ⻪ӿзɳתŻһöķƵͷϿգ֮Уɫ˸
Ƶĳ֣ܵĿռȻмݣתۼ䣬Ϊģһºİɫǽ
ȴӰһΣˡ
򣡡
ӰƬƬѣǽӦɢƹһӰŷ
ɫ䣬һϹż֮еһʥ鱦꣬һֱΪĻȻӰһ
ֵһˣһһ̧ŭһŸӰһȭȥ
ꡱһ
һֻ淭ȭͷһұΪƬƬҲ˺飬ӰһɾԶԶ׳ԶɢƬɢĸӰһʱһŻƹ֮лޡ
Ƥʹ
ȻתԶȥһĸӰȻ˴ܣǸͷն˹ǻҪС
һߣͷѪ˸ɿһµֱۡ
ͬһ㣬Ǹ˽ɫǹһδӵص׷ɳһĿ˹ȥ
֮й⻪һһѴȣ֮ϣһɫ˸Ŀϼ⣬·ǷһȱͬƳɣʮɫ
Хʮö׷
Ӱͬһ̰ǰɶݣȴ֮пȥʮϢǰѶɵӲ֮С
Ȼתǰһӣ¡һղһɫĹ֮ǵصسգۼռ˰գܵһҲ׷׳
мһۣҡһͷչľ޴һɫ⣬߰ķ֮϶һ߲ʷڣɫצɫķĿ˸ŰȻ֮ɫһţһ˫һȣһ̵ɫ֮ϼӭʮöȥ
Żɫ˸ȴ˼֡
ȴһҲ˼֮ڶӰûнնͷͬûзɹǼǲ״߶
Ȼͷʮ㣬ͷ͸ѹȻѷһɾʿ
һУǸ˻֮Ľǹ׽У̧ͷԶ˹ȥڷȴٴγ֮зע
Уһ֦֦õɫȻӲõɶأ˫һȣХˢһ£ӴӰѴڷɽϿո߸ӹӭԶ׷ˮ˹ȥ
ˮһȣ֮ͭٴ˴Ŀ⻪Ѿ£ʱȻܷ뿪ʹڷԼ̫ԪʯеľҲҪնɱ
󣬰ٻ˺ʦһǰһ׷˹ٻ˵ˣʦڷͬǺķ߰˳ɣеǰȴҲòӲͷƤ
ͷĻ˹ˮǱȴһĨǳЦһһֻīɫ޻з˳ȥ顱һһĿ޻гڿһ֮󣬻һͷСһȴǽƣһԷĿ֮ȫ˷֮ɫ
ǡ
ˣ
ˮǵԸһ䣬ǰĽŲ˼֡
֮ѩҲ֮٣Ͼ֪˭ж٣жǿǾɱﵣһ
һγ֮ʱǾͼɴҪ޻гԷ̫ͨǿóϻ֮ˮʼżԥһѵʱ
ǿһЦ˫һȣһͷ˹ȥ
ʾӲӵķצһ죬ССץ˹ȥ
ССһΣʮض㿪˷צͬצһ죬ŻĶǸ֮ȥ顱һ죬Ȼһͷ˻֮ڣĻһ˿ֿûʮɫӴͻȻķѡ
˿˿Ƶɫϼͬܵһ㣬ۣȻڷ˶ȥһǣɫȴԽԽ١
֮ңһɳİɫ۾֮ͣС
ͷ֮ϣһòŵİһ¸߹ڵ߲


033 ڿ
аһֻСɾµĴѶ̣˼˫Ŀ΢УſʶϸĲ̽ԶĶ
ӣ˿ռٱˣʱ֪ͨ˫ɷˣ
ͻȻ˵
תͷգգ۾ԴֲʵֲٿǿħɲôʹģͨҲܹʩչĴιֻܵǳ׽ɵľȴʩչιʱ϶Ѿǿ֮ĩڰٻĶ֣˵Ͼͻһѵõĺʱ
ȷܵķ͵
ЦЦʵ
⡭ɲ˵
ǲͶˣ𡢱¶ռˣȥðգţû¶棬Сֻܰز¶ҲпĲһԡҿɲԸһ
һЩȻҲǶԵģ˫ɷֺһǺСӶϣ뻢ڶʳɾͲˣ
ƺǼԸǰֵܳĻᡣ
ôѪ˫ɷܹͨʤ𡢱𣿡
ô˵أڸɽУ˫ɷ϶ռϷ磬Ļ𡢱¿ʤһЩ
߳˵
ϺȻˮ϶ͷѪħ
˲ŲСȥɽĻͲҿԿƵˣֻа˫ɷڿҲŻлᡭ
δ˵꣬ȴȻһ䣬ͣ̧ͷԶսķ򣬷·֮ңҲܿ弤ս龰һ㡣
Ѫħϵɫͬһ䡣
ܵѾǵħ𹥻һӣ
أŤͷѪħüͷһ壬˵СӽΣѵͿǳ
֣СӼ黬ĺܣǰԻƣһĵպһս֮Ҳϸϸ˼һСӵͨҲп϶ʲô챦鵤ҩܹ˲ѷҲڼս֮ѸݲĵķֵǾѪеġ
Ѫħεؽ͵
Ŷ£ôûϸ˵أ
һ䣬ԭŵҲ˼
ѪħаһȴЦ˵СҲֻǲѣϾûۼСӷʲô鵤ҩҲûʲô챦
𣿡
Ȼǲ̫ѪħƤЦⲻЦ˵ϷһǲɳӵģܵĻʲôܣܵϷ˵
СأοСܺܵĻв֮𣬸ǰͲھɱ
ѪħٺٸЦ
ûãӣǵס˵ֹǾ˫ħǣ
˵գһս˴Ѷ̣ע뷨
ûзټ׷ȥѪħŰһ
ʱѶһŴĿ׹⣬һϸ˳˵ɣʲô飿
Ů
ش˵Ļܵںͱ˫ħսƺǴΪ
ͬһ䣬üϸ˼֣ǻͷеȴһ޶
Ѫħס˺
˫ħ϶ôҲҪһ֣ѵܵıסˣ
ûУС˷ǳ̫İٻ˺ʦȴһһӣܵĻɱ˱µ߷ƺҲܵںս
ĻȻֹּеˣܵˣ
ͷһݵĳĬǵϸٴ𣺡ˣ֪ˣ̽ǵϢסˣԶһЩǧй¶٣
ǵĴˣСһ£
˵֮͸İ׹һǱ߲ǸһĨЦݡ
ٺ٣ôһ˵˫ɷ϶סˣ
ѪħЦͽᡣ
֮⣬˫ս龰ȻͰ˵ȫͬ
һͷ峤ţͨɫƬޱΧ޷
ˮٻˡʦǸռһλֻ޳ĸȥᱻ
ֻ淭ͷ֮һ˼ʮɳĽǹһʮɫȡ
ֻ޵ȴԽԽˣǿ棬ͷ֮гĽ⣬Ǹ˺ХĽǹԶˮ˺
ŵһûҪ˴޵ȴѪ𣬼ʹֳҲʩչͨ
̶һӵʱ䲻޵ٴ˺ۣһȶն˰ء
ܵģ㲻Ҫʿǰɣ
ͻȻԡ
ˮ΢΢һüͷһ壬ʵŶô˵°ȥģ
ûű뿪ĻԱռ䱦
ŭ˵
ˮǱȴǸһ˿Цгһӣһ˹ȥв˵Աɣ
ɾʿ򸾶УֻһͻҪЮȵڣ
ˮͲϵͻȻһ淭ڣһͷʦ
ͬʱǸ˽ǹХŴˮһɫ֮зɳһ֦֦ɫٻ˺ǡ
˼ܣʦ˵ԦһֻɫӡʱԼ𹥻ǹұȴʼûȻڷѾҪݽߡ
ӷ𣡡
ʦĿһ˿֮ɫӰһΣȫԶ˿
޶ʱ񱼶ȥ
ûӳԶȴͻȻХһʮɳĺɫصļ֮ϡ
Ӵŵ֮һͷȥ
һɲʺͷŭӿͷҪԱڵħǰȴǽ淭ǻչצһ̧ĶǸ
֮⣬˵Ȼʱֲ
䣬һ˦һŰ׹ɳ˷֮ϣ۵ӰӶʱԽԽʱȻƾ٣ʱ˿̣ʹʿӸҲ޷ַ۵Ĵڡ
һ޵ħ˫һȣӰڿն׷һķڿ֮ҡһ䣬һŮٷЦӯӯԶˮ
ˮȴɫ԰ףǿһЦȡһֻСƿɿصһҩС
ǿ԰̫Ԫʯеʹãδ߶ħڷѺľֻʣ˲ɵķԪҲǴΪ𣬽ƱҪúһ
ͻȻһ£ɵɫ䣬ſʶԶһɨһ
СࡢͷѾסɶһ
һϢȣһƺƲᣬϥڵأ˸ڱĿ
ʱսڿлһĿ⣬۵糸ȥ
ͷ֮ϣסɶһδģţطſʶܲ̽ȴĵذеȣǺЦ˼


034 
ٻˡʦСռһ侲ңھˡ
һɭϵľ֮ڣͷһţһŻҺɫĹţھ裬ŤãһδײҵŻȴֱһδεء
ͻȻ֮ڱŷһŴĿ⣬֮ŨŨʱɢŤŻһԣҡͷβٴ˹ȥ
Ļˣ
ˮ˵
˫ʮָһɫ绡ָɳԵ֮ϣССķѡ
Ƭ̹׹ɢԵͬΪޡ
ͷһæվˮʩһ˵ζ˴˾ȻĻͷɾûˣ
ҲòͷԵķҲһž˰ɣ
ˮЦЦ˵
ͷһԴε˵˻ۣͷɲΪžˣʵǱΣ
ʹΪžˣҲ㣬ܳСûϴѾο
ˮڴһȡһֻϻ׸ͷ˵ͷԵžˣҲȥһ˰ɣ
˵գδͷ˵Щʲôȥһһ˸֮䣬Ż򿪡
ͷϻˮıӰ鸴ӡ
ֱٴλرգ̾һ
û䱻ɱ֮£ˮû𷣣ȴҲǹڻ
Сܹ࣬ȣС྿ûӵĵļ䣬ǲϵˮˮûоȴȷ
ϻڷһŲȱȫɫ飬뵰Сϻ򿪣һ죬ܷɿؽһ㺮˪ڶʱñ̹ǡ
ž飬Ǳһ߷ľˣ߷ķħһΪӲľȴа߲
һţһžӨԲɫ飬ϻ֮С
䣬ͷͷȴһƬȡ
µ߷˵ֻϽɵľ磬ž˶ͷ˵ȴãͻƿ֮ʱʤκεҩ
һǽǹ൱ֵãСȣиһۣ
ϻȥðƽ
ȡŷ׭ӡϻ֮ϣСպãȡŵҩУϥĴ
һ侲ڣˮϥưԵĶ֮ϣ˿˿Ƶıžŵ֮ڷӿȥ
֮УԪӤȫһڣǸλø͸һŸӴĿ⡣
žԼڵԪ֮ٿݽߵķٻָ
ʱˮɿ˰ںԶ֮ϵƣתʮ֮󣬲˿ͣʱһ
ҪЩԪ֮ȫΪԪһһϦٿԻ⵱ǰΣ
˫Ŀһĺԣˮͷɸ档
ع˷ŵĶսԿ˵Ŀǰͨǿһ֣𱻴ŲƷ뿪֮󣬴ӣʹ֮Ҳ޷£Ҫ˵ɱ
ֻϧ̫Ըڱŭ¾Ȼѡתս
֪أͻȻ뵽ľˣľ˺Լֱ֮ʱֶ̣ܹһ·ߵڣһδˮһֱһ׼ǾǾܵزԼ벻ԤΧ֮С
һʱȥľ˵ӰӲŴˮԺеȥ
˳ְѺУˮϥ˫Ŀ
ԾȻܰھһΪģӵ߷һ߷ʵҲǲ£ʵǴ󲻼򵥣ܵͨֻϧˮ˴ԵĴҲûҵͨκμأԴˣˮʱ´
һ·Уû˿ֱͣһͻȻŻٶȡ
˵ĶͷѾӸɽгˣ
ˮʵ
ٻ˵ͷһЦ˵ɲ𣬷Ļޣ
һĿ´ˮаԾɣ̶һһҹʱ䣬ˮķȻ·ָһһ㡣
ʱе鷳
ˮüͷƬ̣ʵͷݲ𣿡
˴ϢԷӦ˫ɷѾ׺󣬶ɽµĴѾֻҪ˫ɷڴʱظɽԶ븡ɽԭ·أǿɾкϷˡľ˴˴ɽĶ״ݾߡ
˫ɷǺҲѵܹӸɽеԪ֮
ǿսħһеǿߣ˵˫ֵܣͬóֺϻ֮֮£¾һЩϽħҲһǵĶ֣ͷͨڱ˫ħ˵ͨӴ󲿷֮αܹԪ֮ӰĹйءһضĺҲֻŹ˵ͷȴûмʶ˵ͨʶģǶɥȪѾкöûŵ˵ѶˣҵȵҲû뵽ϡ
ٻ˻͸żɵ
ҲǣԸһˣ˺ΣķŲƷֻһţҪʩʼȴǲܣԷ֣ҲйԼʦȴãֵķҲǻ߰˰ˣǰﲻʲôæģ˵һˣûжʤ㡣
йԷǿƵĿսħһ壬ô˵ԷķѾͬղһ㣬һﻹû˦һڴʱ˳ЩӦˣ
ˮ૵
棿ѵ˵˸󣿡
ٻʧеȻһ㶼ûз֡
ûҵȺ𡢱¶ʱѾƵƵ͵ˣֻҲСĽһֱûпս֮ڣˣҲŽǶǡ
ˮˮ
Ŵٻ˲ɵûʧɫĬ˰죬Цǿô죬ʦƲᣬѾûս֮ԷͨĳħˣԷʵͱ˫ħһ㣬Ҳǰﲻæģ
ҳһƬͷÿһ˵ʵʦȣ˵ֿһδΣһһЩСջ񣬿ȴͬڵһ㣬ʱп
֪أĸоҪ뿪⡰ƺҲǲܣֻӲͷƤȥ
ں˼룬ȴˮ˵
û´ĻһѪħħıУ߷ҲǸո̤ħûãʵ»ӣһ˵ͨȴʮֳɫ䷨ǳģ˸һֱҵҲ̵ģС
Ѫ϶Ȼģʲô㣿
Ѫħٻ˷һ


035 ħ
Ȼ˵
ˮ°ͣͻȻһЦ
ǲЩðգ
ٻһĪһν
ֻǺǴкҲжΣգ֪ʿ˵Ѫ϶ͻȻǰ»Ҳصͷӣ
ˮ˵˫Ŀ֮ȴһƺâ
Ŵٻ˶ٰˮҪʲôüͷȴ΢΢һ壬ɻʵܿ϶ֶǣ
Ѫǲ⣬һȴ˵ǳҲõŲ׭һԣµ񣬲һ죬޷β͸ˤѵģ
һ顣
ս۴ͷʻ͸ǿѹõ֮ϵ޷׷Զ
ˮӰͻȻ˷֮ϣһֱͷ֮ϵǣǷſʶŷԲ֮ϸ̽һҡڵϥ˷ͷĿ
һоҵĻɶף֪ƣؼԦŷۣŷǰеķ
ˮ߶ԪһԲʮڵԭ˲䱻һţһƣش˷ӿͷ֮ϵˮȥ
ǧ
̶̰ʱԲ֮ڵԭ¡¡ĳ಻ս۰ɳһŨŨɫС
ԶԶطȥս۾ͬһ޴ĻƮɫš
ɫһƮʱʱ䣬˷Ȼû˿ڶɫ֮з·һͷľһ㣬ֻԭڰӿɫŵȴûмǡ
ս￪⣬ͬһŰɫƶʼձźսͬٶǰƮ
ܹʶ̽ͻ֣ᷢƶ֮ͬһɳ̵ۣԶ̬С
ˣȻһֱβѪħ
СĹƺ֮ܣԭٶԱұҪϼ֣Īʿ
ڴ⶯ش˵ʹԶľ룬кһСģ
˭֪أСڵĵǣǻ᲻ǷǣŹٶȣ
ѪħЦ
ս˵һҲûͣڵٶȴʵÿ
ߣΪǸϹӣʵɣͷңͷʮβ쿴ǵĶ˵ȴϷĶĿ
⡭һΪֵҡӰܹۡʶ̽أǸô죿
Ӱ۵ȷܹʶ̽ȴƵƵſʶ̽Էܲ¶вأô㺦ˣ
ٺ٣ڣϵһСҲ£ֻǵ취һ˫ɷǣ϶ĽųҲ̫ˣܵٶȣǵˣܵ˵Ѿĵķȫˣ
ΪϷν򲻴ֻ˫ɷһ£ܱӸ⼸ɵĶϷĴˣ˫ɷľ⣡ܹܵɱ𡢱£ǲϷˣʹĹҪĵķ룬Ҳһʱܹ
˵·һжƿ֮С
䣬ԶȴͻȻһӵλһֱƶظڱΪ𻤷ʵ˸мȻˣλһΣ
󣬴˶Уȴ쳣
ͬʱΧ£սΧɫȴǺȻѣ˷ɾȥ
ľ룬¡¡ĳȻš
ѪħһվŵΡ
ʲôأѲСӻһգ۷ɹ
ƳһѪħõ˵
СһǹƶˣСһЩĺã
Ѫħһһߴ߶תգۼѪ淭
䶯ڷܵİɫȻɢһĽƹĻͬڹѪѿ
ҡҡͷǱ߸һ˿Ц˵㻹ǡ
˵һ룬ȴɫ䣬ͬһӷֱֱ֮µٶȱѪħҪ֣һ̧֮һץȥŭȵ˭ض
ꡱһ죬һֻ׹ɭɭľצƾճͷָмݺһ
ֻϧצȴ˸գʲôҲûץ
ڴʱǰʮԶͻȻųһʮɫĿţˮӰһµƣ˫һһһˮͰϸɫ绡Űȥ
ĿȻڶǰ˸˲Լͬرһ۾
һգ۵Ĺ򣬵绡Ȼʵʵײ˰ǰ𣬰һɴ߸뷢һƬͬһ񶶡
ˮȴѽŲһ̧˹˫ȭŰͷ­źݺݻȥ
ʱ˿̣ȭŵٶԶȼκηٶȶ졣
ӲӵȭӰƺǶ޿ɶ㣬û뵽һͷ­ȻȻᵹ󣬷·𲱾һ㡣
ˮȭʱ˸ա
ȭ֮ϣ顱һ죬ûйžȻͬһ㣬ͻȻһݣһֻȭʱһɷתĹסȭӰЮҲɹΡ
䡱һһճѪɫӰڳͷˮ
ζ˱ǣ
⿴ò˹ĵȻѪħһѪħҷɲ⣬һǾҲûа䷨
һ
ˮɫ׹ȻǿѪ˲䱻׹
ȴǰһ˫ˮһƣӰһͬһֻϺһɳ˰֮⡣


036 
ĲһΣԴһʱָһţһѪ档
һѪ֮гһİɫţëϸ룬мʮֱ֮࣬ˮȥ
֮гâһһĳ̵߳ĳɫϸϸֻĴָϸǽһ׶һϸһһ̣ȴǳˮǰһͬһ߰ˮʺЩţëϸٶȻҪࡣ
Ѫħ˵ߣӦٶȴ˿ˮӰͻȻ֣ʱͬӼèһ㣬ֽһӰһΣ˲ư㵽ǧ֮⣬תӡ
˵Ķһ磬˵ʵһȴ˲Ϣ֮䷢
ۿϸҪʺ֮ϣһֻӲӵȭӰȴһϸһϸббʶԷȥƺʱҪϼ֡
ͬʱˮڹһƾһ׺ɫսףͷŰӰڡ
Уһţëϸ׷ױһأ޷̴ս׷ֺ
ˮŲһ̧ӰһΣһγŰ˹ȥ֮ڹһһ̵ĺɫŰͷһȥ
ӰδɽѹǰĿռ˲ѡ
ѾˮܹӰȻѾе˼飬ڵķ·ûһǴϣ롢ϸ쳣鱦Ƚ׵ıνϡƽȻ̲ˮȭͷսס
벻ǣѪħŻĵ˵ϵһҲ£ھȻ᲻սӣ
Ӱɽͷһѹ֣ǲҵֵӰһģһ󵹷ɳǧ֮⡣
ڴʱǸ֮ͻȻһʹڵľѪԪȻˢˢسŵǸзӿȥǸ֮в֪ʱһ糤ѪɫУѪɫƵǵƽǽƽֱһпڷޱȣһпȴаǻѪħ
ѪħڰĶǸ֮תſգۼ仯
ʱʡ˹ħ϶ˮһֻȭͷԼĶǸ֮֮ʱ¡
ֻϧʱûá
һѪӵǸ֮ڵһնϡ
ʹҲûаѵǸͬ鱦ӲѪħķȴն鱦
նأвɷһ̶ļС
һһֻӲӵԲˮ˹ȥ
飡飡
ȺͻȻб˿ѪмһۣģͨѪ˸ӰԶɢӡ
ˮһգһöɫԲҲֱһӣһ˹ȥ
һһ飬һѪӻзɳɢһȭͷСѪɫ㣬飬֪ж٣˲ռһƬգȻˮ˽ȥ
ЩѪɫ㷽һοǣ׷׻һֻֻߴС׶ĳɫ޷䣬ֻ֮࣬˫졢ơɫ䣬βĺɫа
ӵѪɫӰУͻȻһ׷һ߿̶ļС
һֻֻ·յһ㣬ʱˮˮ˶ȥһƬ
ˮԺЦԼս׻ЩҲ޷̴սף˵Լ
׹˸Ųһ̧ҪȺİΧû뵽ǰһȺͻȻͬʱԱ˿һУһȳŵŨŨѪ꽽һͷһ
Ѫս֮ϣȻһƬѪħսײļ֮ϾȻʴһƬƬɫ⼣ˮƵǣѪħսױɾѪãȻЩѪˮȥ
ڣˮԭ壬ЩܵסĽŲӰֻһΣȻԶԶس˷ȺͷҲ̧ǰȥתۼǴܳɿ⡣
ʹˣҲʮѪ꽦ϣһƸд϶ʱɢССĿ׶
һߣ䡱һһŽӵǸ֮гת֮䣬ˮѾһɫĻˣžȼУսĶѪʱ׷׻ɢȥ
оһ΢΢ѣΡ
󣬶˹
ԿЦֻһŷɱȥֻԶԶذһڶŹ˵´
Ƭ̵ĵѪɫӰȻֻʣѪɫ㣬һǷɢ
ѪħǲӰɲ֮һռѷδȫֺϣӣϺ꾹Ȼ˺ѿռӡ
˵ħԭͼɵˮʶˮɱ¡ֶΣݼɵѱη壬οʱ˵أˮǹһˣʿ飬β
ˮ˵³ߣȴû뵽ӵ˳ףзһơ
ϸ룬ȴ˼Ȼű𹥻ĿѪħпɱħȴܵĹ벻Σա
ѪħԶŤŻһĿѪ⣬ûڲ
ڹһһԳ˫һȣһѪɫӰ׷˹ȥ
ʱˮӰתֱս۶ȥ
ѪɫӰȴɱʣµĵѪɫӰͨԱҪǿ֮ززʹˣħҲ϶Ԫˣʱڲɧš
ǰϸ֮ϣҲ³˴˵ļħؾаľģͼϮԼǵѪ϶Ǵ˵һ߷
ٻˡʦǵѵͷ֮ϡ
ȷӰˮʦ˫ƺʮԶԶʩһ˵ӷܵѵʶȺҲõıȺ̲ˣ


037 ѪӰ
ʦˣҲֻǱζѣĻ˷գ
ˮֻһ񣬵һЦͷ֮ϡ
ҵôʦ̫ǫһЩ֮Ѿͨ˵вٵɽһ죬ʱǵҵȻܻݣ嶼մ⣡
ٻͬЦӯӯ˵
ԭˮ͵Ϯû뵽˳Ѫħı⣬ЩΪĵĳİΣ᲻ΪˮԵʣӴԺ鷳ϡ
Ѫħŵı֣ȴ˼ϣЩҪᱦ֮˲ǲûܵв
ȻˮĵʶӦ塣
ΪȻӽѪħˮԪӤڷͷ֮ϴ߶ԪһľҲвأһָ׻һͨı֣ηı
ΣӦɲǵ;߾Ϳֻڳڵͷܵ
ʹͨʤˮˮ׽ɱʱҲֻܴ·硣
һ취ˮӴǡ
˵Цˣܹ˳ɹµΣĳ㣬Ժ飬˭˵أ
ˮ֪ʲôĿǡСࡢͷɨüͷ΢΢һ壬˵ҵȼȫǿг֣޷ӦԣǾ뿪ɣ
˼һ֮׺ͷԦۣٴη׷ײ˾ҡ
ս۱˸򣬷۵糸ǰȥ
̶̰ʱ䣬Ȼݳ
һһεɽУ˫˸ŹֵķѪ淭ڴ߶ʲôˡ
ֻһҹɫٴ䵽ɽ֮Уͣ˶˫ۣѪһ׷ûڲ
߶ת֮ɫʱ
ĬƬ̣ȡһֻСɵĴѶ̣˵ܵģ㲻ϷùϷҲ㲻ܣ
ɿسŷ֮עһ˿ʱ֮һŴĿ׹⡣
Ϊأ˵ɣܵСȥ
һϸӷ֮дƺΪŭ
ش˵Ļܵӵ̫죬С˸޷٣ֻܸ£ڷţܵѾļ»ϣڳķȥӣƺƲᣬҪжһ
еķŭС˵
Ե棿
СأǼҴҵӣֻò˼ܷ壡
壬һ񲻰׷һĻ
ͷƺԥƬ̣ȴ˵ˣھǼӣǼǳظҶˣܵĻȥ
ǣ˷ģСͷԸȥ
̣Ǳ߸һ˿Цḧ룬ܵģ͵˫ɷǳ֮дɱɣϷһ㰲ŵ׵ģ
ð󣬰ϵŻָƽ
ͻȻƺǲʲôִӴȡһīɫ壬֮еɫ㿴ֿȴٴһ䣬ҧгݵ˵Ѫ϶û뵽㻹Ϸһ
Ĺܹѷʵ֮תּ˶ֻ꣬Ѿ׶༪١
ʹˣԪҲ˶ж࣬ûе侳磬ͨȴ϶ۿۣԭнħĶ徳磬̤Ͻħֻͱһ㴰ֽɣ񵹺ãҪ»ص磬ûǧܡ
һУ˵ˮ͵Ϯ£ȴҲѪħĲսźܴĹϵѪħܹˮֹԼʱǣƣԼʱų棬ܻĽ˵ɱˮ
ԸˮûаգԸѪħȴʮİܹ¶Է
֮ӡѪħȻ˹
Ƭ̣ɽʱµ̣Ŷȥ
ڸһɽ֮ϣſʶҹһ˫һһ˸ᦴзɳܷȥ
Ȼܵɽ֮вϰٸ졣
ּһֻ޻˵Уʮ峤Ӳ׿ǵĳɫֳ޻зɳ֨֨ڿи֮󣬷׷׳ŵ֮ȥ
˫ط¶֮ɫ
ɱˮɱѪħҲÿԽֲԪ
˫ֵ̧ͷ죬ŲæصѪħͶ
һɫƴԶɳ۶УһӵӰ֡
ɫʱѿеӣĿ࣬ȻѪħʶɨӵķ壬оڵҶ񱩣ȴҲԼǿ϶ٵӡ
зɿ˼ŹƺǴδӣҲû˵ʱ˿̣İǰȻʲô£תӣȴ˼Լڴ˲µĴ棬ʹԷһϽħҲܶݵֵƬ̡
ӾֱԼԽԽ˼ʵºˣҪϷ𣿡
ѪӰߣ
˵·ǽһ̶
üͷ΢΢һ壬˵ûϷѪӰմϷΪ£
˵㵱սħʱѪѪȺǰɣ
һֱǴʡ
ŴѪӰȴǰһ֮¿Ϊ˼ɺ޵ģѵ˵ձԼɱļȺвĶͷǼȺǲ۵С壬ʿǲܽ׵ħġ
뵽˴Ǳ߸һ˿Ц˵ôôҵľ磬ĸвմѪ¾Ϊ£
ûʲôʥֻǶеˣҪһЩԣǡͬܵ˾⣬ʥ˵Ѫ֮ڵѪȽױû뵽Ȼģɣ壬ʥԷһ·
赭д˵
ѪӰȴ˫ĿһԲʧеɱѪ죿
ħ֮󣬿˺ѿռ䣬⣬֮ڣǽɻħȴû˻ûϹܡ˵ⲿռڽѹٻûǿķֵ͸ǵ糤ʱĥСռͿռ֮ͬһΣյ飬ʱᶪӵĿȴƺھй䡣
λѪʶȤĺܣԼ׳ʥܲܣô㿼ǺأǹԹԵطϷҲ޷ʥͨÿѪӲģ
ӻ䣬ͻȻһɫ׹
ɫ绡ĳ֣ԲʮڵԭһҲ


038 
׵ûгѪӰȴѪӰһӳ˹ȵף󷢿ࡣ
űˮ͵ϮʱԲľɫףˮԲһʿֻǽǰȴһ׵֮ͨˣֲܹھ֮⳩衣
׵İԵѸݣԼûȡʤĿܣҲӵ
˵֮䣬ѵǰԶ׹ɢֳݡ
ʮͷͣ۽ڣĿ࣬ڣ׻ۣò׶һͫʾǽӲӣ˲ұӡ
ӵĿһɿ񱩵ѹ
ѪӰͷѹ֣ƤһѹסеĲͿ־壬ǿԼһ˿Цݣӹʩһ˵˵ЦˣµķҲˣɣȻ׵ͨ²Ҳ֪⸽һҲ׵ͨһ»Ҫǿ˵ʺϵѣ¿ԴȥҵˣΣ
׵ͨ㻹ǿ˵ͨǿĺܣĪƭʥǰȥɣ
۴ѪӰ֮Զȵͣ˿У´ѪӰ˵
˵ЦˣڵǰĻᶼûУƭѣѼȻѪϵܣҲ֪ҶΪ£ʵʿѷأһսĻǲܷŹҶ˵ģοһģһͷδûв´ĻҲһɣͷڵľѪֵ֮Զʤµļģ
ѪӰЦɡ
۴ܹھ⳩Σ׵Щϲڸߵǿ飬ʵ벻⺮ڤڻͨȺá
Ҳ˵ܲӵܹһֻǿȥ׷ɱˮˣҲһ¡
תõǲȻ˱ʥͷϣǲñʥ㱨𣿡
˫Ŀ΢΢һУЦЦ˵
ѪӰһ㶣ȴڨЦ˵С˼ѣԵǺô󣿵룬ǿʿǵԪӤ㹻ѹ˰ɣ˵ѵķ˶أ
۴°ͣٺһЦ˵ȻǴˣ֪ʥҪʲôǺðɣȰѷñʥӳʥԻȥǼָ˵
⡭ѺαҪ̫أ
ѪӰЦݶʱӲϣĿ׹һһźҰСϽɫԲзɳ۴󺺷ȥӰһΣȴǼһź󷽼ˡ
ͬʱ֮ͻȻضɽҡһɫĽƹһҲһɫľӵص֨֨۴󺺡
֮ûһתӣ۴󺺆˰죬̵ʮͷ涾ޱȵı档
ԱʥףƷ֮͵ףǲӻˣ
۴󺺿ŷǱ߲ɸһ˿Цʳһһɫ绡ɳ֮ϣʱ˸򣬳ѪӰɶȥ
һץ俦һ죬ѪӰͷϿնʱһֻʮɿ׹Ƶľƣָһһȥ
ܵĿռȻһѪӰĶٶʱ࣬ۿž£ŭһѪ淭һѪɫìžƴ˹ȥ
쳹
ԼĪһʱ󣬾춯صֹЪ
ʮߵͲһɽȴ׹֮бƽԲ֮ڵĵǽһƬɢͻ
۴վһƶ֮ϣһϹ˸С˫Ŀ΢Уü֮ɳһɫ˿ûС֮ڡ
С֮УһѪɫӰŤãʱûһ߰ߵѪɫСˣʹ࣬ŤʱûһצѪɫ򼣬ãһɫ˿ȴʼսܡ
۴󺺾ȻֱҰ֮жѪӰѻκηʩûС
˼⴦СС֮ھȻܹƳɱʥҪʶһǣ
۴ü֮Ľһţ૵˵
ϽС֮ͻȻ׹ʢѪӰǵ˲仯ɻҡ
ҹһ׼һ򣬷һߣܶʱϵ緭һӰƾʧֻԭһתľ޴С

ǣһôͻȻ⣿
ˮüͷ΢΢һ壬ʵ
˭֪˫ɷôģ˵ǲŸɽһͳǳأ˫ɷλãȥǷ죬ΪݾߣҲֻԶԶظڶ󣬲̫
ٻҡͷЦ
Է֣νţĻ˵Ըᱻǣűߡ
ôλãȥжԶҪȥǣҪ೤ʱ䣿
۵ٶȣȫٶеĻֻµʱܵǵһΧǳأλȥ˵ԶһЩȴҲԶ˶١
ô˵;ٸı·ߵĻǻܸ֮ǰסǵģ
ĻȻǿԽסǣȴʵİȫҽػ֮彮̫һ˫ɷսܺǳȥǿɾ鷳֮
ٻü֮ɫԱ
ˣҲû취£˫ɷϾͺ꼡Լ˫ħɢ޲ͬȻǿսħһ̫ϳϣ֮ԻЮʺڸɽУҲԿսħһͬıٶ˼ɣҲֻõսħһһߣ
˵˴ˮĻﲻɱ
֪أٻоĪһޡҹ徿εˮǵˮ֮ڴɱ䣬ǽΪħķֻ׽߹ˮˮɱĳδ̫ʢ
Ƭ̣̾һ˵µҲֻˣΪ⣬ҿǳ֮еĴʹҪʱرΪã
ˮͷ˵˵ûھ֪ͨȥԼͳϽСеĴͷȫٵ
һСȥǣսȫٶҲҪҵʱ䣬ҪȥͳǳأûаµʱһҲ޷ȥͳǳأʱֻи
˵ֻҪеĴͷٵʹ˫ɷǳȥҲܸˮ㹻ʱ׷ɱ꼰Ĵǳصġ
ãھ֪ͨȥ˫ɷԤµĻҲ˾ٻħͷı⣡
ٻҲ֮ˣ˵գֱȥ
ʱҪ֮£ŵˮ޵ģҲֻ˺ˮܹ˫ɷԿʦǸһ¶ѡ
۵ת򣬳彮ȥ
󣬷۴һϿռ۶ͷͻȻ䴫һƵ죬ţһϹ˸ľ޴Ŵب˷ǰ


039 ơ
ͷ֮ϣͷּۿ죬˼۶ʱţɫԶȵͣڿС
һ׹Ȼըѣϵ֮Уһ۽ڵĸߴӳͷ׶ǰģӰ
ºˣΪҪסҵȵȥ·
ͷ龯س˵һߣһڵս׸⡣
ͬȫ䱸֮
۴͸ѹ֮ǿö˰ľĳַʽǴѰ
ѽڤꣿСһ㲻Ǵ˽絮İɣ
۴´ͷ¶ֲ֮ɫ
Ŀע֮£ͷصܷ·һӱ俴˸ͨ͸һ㣬ͷɰһĿ˸˵ǰ棬ǰǴӺζ
ܹһۿԼΪûʲôϡ棬ܹһۿԼıǿɾʹ󲻼ˣͷ֮вɶ˼ֹ
֪ʥӺζҳɣҵ뿴˭˴󵨣ūһͷĺ᣿
۴˵Ŀȴǽͷ͸ż˷֮ɫ·һϡıһ㡣
ͷȴһ˵ڵ½֮ʱ󲿷ּ䱻Ĩȴؼǵһ㣬ԼԭҲǱɹһѲɽСѣһƺûжٹϵѵ˵۴󺺲ԼڵĿԪ
˵֮䣬侲ſӰһΣˮǡٻˡʦСࡢɶȺ˳
˴ĶȻûκܹˡ
۴󺺵ģԼƵɫ׵磬ɫ΢΢һ䡣
ˮȴǰľǰ͸ѹ֮ǿԶԶʤ˱¡Լ˵ˣѵһϽ׽ɻϽħ
۴󺺵ıʲôȴǿ
۴󺺵Ŀһһɨڵ֮Ͽκα飬ͷȴͬԺȻʶɨǺС֮ʱһ
Ŀˮϣ´һͻȻһЦ
ˮʱЩĪȴҲҵһ˵ˮʵմӺζĳʲôҪ£
Ŵ˺ͷȻӣƺżִ򱧲ƽĪǺһʲôϵѵ˵ͷҲżԨԴ
ܵѲԴ˽𣿡
۴󺺴ʵ˵ȴһĨЦݣԭ׶ıҲźͻ˲١
û²ڴ˽磬ôѲɵҲ磿
ˮɫطʵƺûжٶ⣬ڼڵתٶȶʱŻ
ٺ٣ʥЩܵѵ̸̸ôܵһ͵𣿡
۴˵Ŀվˮǣȴǰһۡ
Ŵˮ΢΢һ㶣Ƭ̣һЦ˵Ǹĳʧˣ룡
˵գ˸ơ
Ӵ˵ԳȻǱʿҲһħʿܹʵ֮ǿ֪ͲУȻûֱӳ֣ҲûбֳԵĶ⣬ˮȻҲԸƽ׽
ȻͼıĻھ֮жˮȫԷ֮ǿⲫһʤǿֶ֮һ
۴ҲӰһΣͷ֮ϡ
룡
ˮȴ·ŷеһ侲ȥ侲ֱܹͨ·һңǼս֮нΪɭϵһڡ
Ŷһǰһ뾲ңٻ˺ʦ
۴󺺷ҲǰĿڶɨûж࿴һۣҲû˿Ͷ˽˼һۣҲöһľ·Ǳһͷױĺ޶һ㣬۴ڿ񱩵ö˱ѹ֡
ʦô
ٻͻȻڴ΢˵
ʦҡҡͷǱ߸һ˿Цͬ˵ǸǻǶ㲻ģ
˺׵شȴ׼ȷصڷ֮ǰȻĳܹ˵٣ǻȷʵǶҲ㲻
ȴû˿֮ɫĿ˸֪Щʲô
ͷͬ˼ûˮķԸҲȥ߶ۡ
ս۾ôͣ⴦Ͽա
С࿴ǣֿٻ˺ʦһûзؾҼ˵˼Ҳûκж齥
ڰٻ˺ʦ˵ʲôⷢͷ֮ƺöܺ롣
ȴǶͷ´аԴĦ۴󺺷ŵѵ˵ͷʹ˻ǴйϵĪǴǳͷ
ͷ֮һƬž
Уˮ۴Զǰ֮ϰһֻ˸͸˿˿ѩֻ񱭣Уɫɢŵ㡣
ԶԴͣһλǰζ㲻룡
ˮ˵գһֻ񱭣һ
۴󺺽űƣ˫ĿŹ⣬ƺѼɴ촽ٺһЦ˵ǱʥɾͲˣ
񱭣ССһڣ۶ʱɵԲ
֨һһ˱ƣưưͷ̾þƣþƣǱʥЩȹƣ
˵գҲˮ֣Լ֮ڵƿֻۣ˼ΣŲŲæظԼֵһһ·ǰһˡ
ֻıƣ۴󺺲ŷ̧ͷˮٺһЦ˵˼𣬵ѾȻһֱ߲ȣһλþ֮ˣɣѲ͸ʥΣ
˵󣬵ϲĳȻҲ̫Сѵܸ͸¶һЩɣУĳĿʲôأ
ˮЦЦ˵ָ۴һơ
Ҳķһ屭Ҳ緲˰ͷԷΣڰ״̬һ¶ǣʤµʱ䣬Уٻмʮƣ֮Ȼ͸һѲ֮ˡ
۴±ƣִһε״£ǰ֮ϣ˵ʥû´ĻӦҲһöưɣ
ˮвһùһöӲӵƣӡһװ˱׹Ƶ񣬿òӵмơ
Ƶı棬ĸɫС֣ˮȴǲʶá
ƺ͵ͷԼöƵʽһ޶ֻɫּͬҲͬ
ԭˣ֪һöƣ
ˮɰһְƻ۴󺺡
ˣٺ٣ǰɣ
۴һ㶣ҲϣٺһЦ˵ûʲôϡģԭһĸƣеֻһֽϵ͵Ƚ׵ƣʥеȴĸеһ֣ˣʥԸ֪ƵĴڣ֪ݣ˵˵еǴӺδ


040 ɷǾ
ˮڴһȡһöڹ˸Ƶݸ۴󺺡
ԭСӣ
۴󺺽ӹƣ֮׭ӡľͷɣ·ʲôһ㣬жʱ˼ֻȻ
ְƻˮƬ̣˵ȻСʶʥҲܲ³һʥΪƤڣǹеλͬƺʥΪɷǾΪʲô㣬ȴΪˣ
˵գһзɳһֻˮ͸ڿһֱ֮С֮УһߵĳɫС˫Ŀգһ
Ѫħ
ˮ૵Ǳ߸һ˿Ц
ûʥԭ뵽һЩɣû뵽ȴһռ籩˴˴棬ǿڸ︹м֮ʱСӾЩѪħȻǸ֮ʥҲͲû뵽ȻƻһѪӰͬ飬ѪǿʥҲ͹һۣȴе֪ϻһɱ
ɷǾĵ˵·ɱһħֵֻ̧̧һСһ㣬һУˮʱзȥһ
ˮһϲһȴְһӣѪӰҲûѴ˵Ķ֣ȥ˻ҡɱıǿ˭˶ۺ졣
ƣȴɫһЦ˵ԭǺɷѣָ֪ɱһ
ȻöǽˣȻħһóñʥһʥҲԣ
ƽ¶ǣɷǾڵžȻûһ˿ȻãĿգҲգضˮ·Ҫ᲻˵ƭԼ
뿴ǽֻ˵Ǹˣ˽ĳУѪֻ˶ﴫѣħ𣬵Ҳûжϡ
ɷǾܶħѻ꣬ˮҲûʲôıҪ˵գһ죬֮лƹһһѳССͭ
ͭĳ֣֮ڵĿռһ㲨
˵ɷǾħˮȴҲһѣжᱦֻ¾Ͳóöƺ׽ȻҪᱦҲֻһս
ɷǾ˫Ŀ΢΢һУֿͭĿȴ¶ʧ֮ɫҡҡͷ˵˸ֻɱ֮еķƷһ˲ȱ֮ǲɶõױɶԱʥ˵ȴûʲôã
ŴˮвһϲҲħ
û뵽ɷǾȴ˵ѻǰѷɽҲһóɣ
ôɷѲĳ
ˮɫ
ˣ
ɷǾڰ֣ٺһЦ˵һպյɽħϢʥģǵѵıɽɽĲʿǲ򵥰ɣҵ񾳽粻ߣĻʮڷɽ֣ʥǲ㰲ĺȾƣ
˵գٴֻһƣһΣȻøˮҲһ
֮⣬·ܹˮķһۿˮڵķһ㡣
ˮ಻ܿƵһΪ̵ĲеһɷԼ⸱ǿǶԷԪӤǿʵڲһʲô¡
ȴŲæ˵µıɽҲϡƽ
һڹһһö̵С˶ǰĿУһ
ɷǾˮˬ죬Ŀв¶֮ɫһ죬ʱ֮УϸһȡһöµСС˫ֳֵַ໥һնһʱΪء
ʯƵıȻʹ˵һ񣡡
ɷǾ̾Ťͷˮ˵ػʯɣ
ˮвɰһ˾ȻܹŷӦĳɷݣѵ˵ʶԼڵɷ
ˮɷǾЦ˵ģʥҪ£
ʵҪȷʵмʯȴΪԱ󻼣һеķɽģҲԲ룬ҪĶĻ¿޷㡣
ɽڣˮȻ᲻ãɽѾƳһƷһЩʯɲ࣬Ҫܾɶλʵʵǿϸ˼һˮ˼ء
ҪʯĴˣ㹻ҲҪ˶٣
ɷǾ˵һˮ
ˮҲԣֱӴӴȡСͯȭͷСһʯǰ֮ϡ
ԭѾᴿʯ˵ĻôʮҲ͹ˣ
ɷǾʯϸ쿴һ˫ĿŹ˵
ˮȴҡͷЦѵθҲ̫һЩĳòôࡣ
ɷǾɫʱһ˵ô±ʥòԽڵľ磬ʥʮֵҩ磬㿪۰ɣ
ʵĿǰȱҩģɣ̫Ԫҵǿʯ
̫Ԫʥ֪˭дҲмְܹõȴһ֮УĿǰǲ޷㽻׵ģ̫Ԫ㻹Ҫʲô
ͬϢһ飬Ҿͺ㻻һ飡
㲻ǴڵѱʥɣʥһЩϢȴͬҪӵ֮еģ
ɷǾɫѿ
ˮаһѵ˵ҲƳһռԵıҿǸ˺ڰѱԼӹʮָϼƹѾڸʯϢϢĻ˵ֱӾȡ˺ڰˡ
ֱӾܾ˹ȻףˮȴҲһó˶ʯƬ̣˵ѵϣĳ͸ʯҪĳһóʮǲܵġ
ΪʥǽлӲɣ
ɷǾ˫һɣŭСӼ˱ʥҲǽߣһôûУɣʥһƿıѪԭԼʹõģھô㽻ʯٲԸ⣬ߺߣʥ˵ÿҪԼˣ
˵գȡһֻ߾Ө͸ƿǰ֮ϡ
ʳָһһϸɫ绡ָɳƿ֮ϣƿ֮ʢŵĵɫҺһŤŻһֻСС꣬챦ʯһ˫ĿŶˮ׷һ˻
Σ˵ƿƿ֮Ϸӡżһ˿ļ°ǿϢȻ˾֮С
ˮɫ΢΢һ䡣
ħǴԵѪͷǿ࣬ǷΪǿ飬ܹѪô֪֮˵áս׵Ŀܡ
ˮĬɷǾ˵˵һͷڤΪޣ޵ѪѪ޷ȵģ˵֮ڱͨҪʤ䣬ȴǲ֮ԶĪҪǣ


041 
Ȼ㶼Ҫˣ»ʲô˵ģ
ˮǱ߸һ˿εĿЦƿѪϸ쿴һ˳󣬲Ųæȡһֻ׸˺ɷǾ
ɷǾʶɨĿ¶֮ɫ
ֻμӹʢᣬĽɡħʶķˮʯֵ֮ǰʱֻǻȡһЩƷƷҩʵռһıˣһʱһʱǸȡ裬Ҳûʲôڵġ
ǰʽףʵҲûгԿѪļֵ֮ͬԹ
ٺ٣㲻ҪΪʥԴСʯ˵ϡѪҲѵ֮ͷϹͱʥĽ飬Ҳ޷õʵɽҪʲôʯԱõģ׽ɾֻЩɽ¼ԼһЩĲϣǵõĻѣ÷ɽƷ
Ҳ֪ΪǿǿĽʧӣʯֺãɷǾٴһ˿ЦݣƺҪˮָһ֮
ˮвһعһ˵˵ûЩɽĳڵɾʱƣԻİԼͷ嶼ˣɽƷʻϳˣָ̣
ǽͬʯƷȴҪ࣬˵ͬ񣬼Ͷȴ޷ǽȣһս֮ʱеһöɽͲ㱻צ顣
һ㿴˾ɽȱʲôˣ
ɷǾȡһЩƵֵݸˮ
֮ϣһСİɫ˸ȴûκ֣ˮ΢΢һ㶣·ʲôһ㣬˶ͷ֮ϣһ񻺻С
֮ϵİɫȻһǼ䣬Ϣ֮зӿԺ֮С
һʱˮŰӶͷ֮Ųϵ龪ϲдżȻʧơ
صһңӵʦܽĵã˵صݲ飬ȴļĳɹ飬ˮ󲻽éٿĸо
ĺ棬ɱ䷽ͷţ˵ЩɱһЩͨɱңҲֻ˴ĺ֤ƳɹеһɱȴҲˮ۽Ȼʡ
컯֮Ͻɱʿ飬Ԫ޾Ĵ޽Ҳֻ֮ͨɱпܴƲϼơ
ˮƵǣмصרƷɽϡõȴͨƽ̫ԪʯС
ңƺҲΪϲƷɽƸַɽļ൱ϸӵܵķɽƳɹ֮ǿˮ𾪺Ľ
һּƾķɽɽٶȱöнļٶȻҪ࣬˵˲ϢǧȴҲӰȥһ㡣
һּǹʯķɽȻԽǳ֮𹥻ԦȻףȴܶԽʿһɱ
Ȼǿƾ̫ǹʯǺ֮ϡʯһ㶼ǿ֮
ˮջأɷǾٺһЦ˵ϲ£ȴǱʥˡ
˵գɷ˵ذֻ
ˮȻʧЦ
ٺãҲ޸ƣƣȴǺһһڣԭƿˮټʮʱġ
ܲһʯӺεݱʥ֪֮ƺûдڵģ
ɷǾĵʵ
ˮаһݣȴɫ䣬˵ȷʵ֮ҲǴһڵôɷҲȥ￴һ𣿡
ѵļһǼֻ֮СˣԵѺǵļʶȻѾǼصأʥ¹֮˵˵ʯǴص֮лõʲôϡϣеĻʥԺ͵һʽ׵ģʥеĽƷҩʵٵġ
ɷǾٴᵽеĽƷҩԴΪ
ˮȻҪƷҩƷҩ֮ϡ֮ǿ֮ǰȴ»治ʲôϡˮҲԸɷǾ˼ԥ˵ʵʯ»õһЩڤʯӲ񣬲ͬһġ
ӲûŪɣⶫɽ磬ֵʯٵģҾٺиԪս׵֮һڤʯͨŨ֮أֶƷȫͬһط
ɷǾ˫üһʵ
ҿɾͲ֪ˣʯӦóһ㣬ƫƫͳˣ
ˮЦЦ˵ȡһ鼦Сڤʯһͷ­СӲǰ֮ϡ
òóһЩҩȴúʡ
ȷ⻬ɫʯӲ񣬺ɷǾһϲв飬Ƭ̣˵ԱʥͬһЩСôó٣ô
ҪѵĵҩƷˣڤʯ¿óٱӲȴֻʮ
С˴󷽣Ѳѱʥеҩȫߣ
ɷǾ˫ĿŹ⣬˶Ӳʵǳ
ǾҪɷѵĳˣЩƷҩļֵҲȷģǿϰһСæĻ⿴ŶһʹһֻһֵҩҲûʲôԹԵģ
Ŷ˵˵æжС
ɷǾϲ¶˼Ȥ֮⡣
ˮɫһ࣬˵ģѼȻѪħѹ꣬Ҳ֪µĿģ鷳˫ɷħͷץʿΪʣԸµǲ£ȴ޷аȫȻʣܹ»ɱ˫ɷȫȳʣ㹰͸Ҳ޲ɡ
ѵ˵еѵѣ
ɷǾգգ۾ʵ
ǵûУֻһ˺й¸Ͳʶֻȴеǽ۲Żᱻ°ΪʣͬΪʿܲȣ
ݱʥѻ֪˫ɷͨ;ҪԶԶģǶ˵ؼƺǴΪ򵥣Ϊ˼İȴҪಫҪˣҲѵãæʥȴǰﲻϣʥͬҪ󲻵ã˽Ѿ˲ٱʱ䣬ΪѰ˷ʱ䣬ʥһ춼ҵֻȫ·ܰЩʱģ
ɷǾҡͷƳһϵȴ᲻÷Ƭ̣˵ɣʥԵҩȡʵ˫ɷؼҲ޷ӦԣϿܹйΪйǿͱܳס֮һӰʮٱѹȥܳڵľ磬޷ʩչħܣʥȴһֵҩڶʱڷһ֮࣬һħͬű


042 ǿǿ
Ŷĵҩ
ˮһϲһ£ȴֿЦ֪ĵҩҲвСĸðɣ
ܹһʿһⵤҩûзüǲܵ顣
˵ûⵤҩþѸȼıԪºԪǿ϶֮£ͷʱҩǱҩʥҲʣ޼ҪĻԻţ
ɷǾҲ
ԥƬ̣ˮ˾ͷ˵ðɣҺ㻻
˵գٴȡһֻݸ˺ɷǾ
ϡҩ֮ڸǵò֮ʹڶԸ˫ɷ֮ϣҲΪһֶãڷܹһټϿķˮȫ˲伤ħʩչһ
Ԫķģܹʱһö߽ħѸҲرصĺȻһЩϼѵĽƷҩͬá
ɷǾϸ쿴еصͷһֻƿһֻϽǰ֮ϡ
ϽеŵҩѪζŨأȴ֮ˮδ
ֻƿ֮еĵҩ˵ǽƷ׵ĵҩȴ٣мʮ֮࣬ɷǾҲ󷽡
ˮ˵ҩûʲô飬ɷǾٺһЦ˵ҽܹһҲԵݣ˵ջټ֮ʱʥŸ·ҲͲˣ
˵գվһ
ˮæһ񣬳ڽ˵УҴŻ򿪡
˴Ӿ֮߳ٻˡʦǡͷ˷׷װĿ˹
ɷǾĿȴͷϣüͷһ壬˵Сһһֱ½磬ʱܼѪ汾ʥһһ֮ؿɺãʵһһ˶ʥһ弸λϿԨԴǱԼһѪԵ֮֮Ͽǻ߲ٽݾ
ŴͷвһȻĶȴĿˮ
Ҳ㹲ѣΪǰ룬д⣬Ȼ㣡
ĬƬ̣ˮһЦ
ɷǾѪףزȥͷھѪ⣬һ㣬ˮġ˵ġǱʡȻʶͷڵǱһЩĽɡħ֪֮˵֮ģɶһܹ⴩ǿ˵ȴֲֵһᡣ
ˮͨͷҲֻǽѣûʲô᲻á
ôСһо
ɷǾĵʵ
ͷĿ˸˿ˮС࣬ţһЦ˵лǰ⣬ҼҴ˴ͷһ򲻱ͷϲڴߣ
ǳС˸һЦ
Сһۣ΢΢һ졣
ɷǾȴŤͷ˹ЦЦ˵㣬Сˣʥڵķӡ󲻼򵥣ӡƺѾѺۣȴΪβƷӡָɾأֻҪͻƽɾ磬һܹ˺ѿռͨ뿪˽ƺҲѰɣ
Ҫ£
ɫһ䣬˵Ȼ˱ڷӡûǱͣ
ŴɷǾǵûжŭٺһЦĿǺˮϴ˸ת˵ԭˣǱʥһЩʥ˽֮Ҳδػ뿪ģ
˵ˣٻˡʦסɶҲ˸ζһĿǺˮ졣
ͷǳǺٺֱЦ
ˮͷȴӿһ˵ζڵķӡħ֮гƵļ󣬻ں׹ɶϸϸһ˼ȴ֪޷ڡ
͵͵һˮˮɫһݺݵһۺɷǾ˵̿ͷ˵ɣúõ㵽ʲô
ʥֻ·
ɷǾ˵һ룬ɫȴ΢΢һ䣬ŤͷҲʣʵܵѣڴ˴ͬѣ
ͬѣɷִԺ⣿ѵ˵˳˶𣿡
ˮԴֲʵ
ſһʶԶɨȥȴʲôҲû֣ɰĿ˰ٻ˺ʦ
ٻ˼εȻϾͲ³ˮ˼ҡҡͷ˵źǼ鲢ûзʲôʣҲһ룬ǳٻҪʮ·̣
⴦֮вûʲôϡҩʱи˳֣Ǿֻǳĳˣû뵽еǽ˶ߣ
ˮǱ߸һ˿ЦŤͷɷǾ˵ʺɷ֣ܷԷ;ߵͣ
һŮִ𣬱ȵҪһʥûĻһߵƺҲ򵥡
ɷǾ˫Ŀ΢УŲæ˵
ٻˡʦܴӶԷĿпΡ
ĿǰλͷĺɷǾȻѷǵУͨǿȴҲһͻϾɡħ֮˭Ҳұ֤һʤ֣οԷһ֮ࡣ
ƫƫڷأûս֮ǺɷǾ֣ƾˮһ֮ǲսʤϣ
һʱ䣬нߵͷԼͬذĿˮ
ĬƬ̣ˮźɷǾʩһ˵ɷ뿪Ļܷĳһΰߣĳպһ񱨣
ʱ˫ɷڳ巽ȥ̤ǳ֮ǰǣܱʿɸˮͬκεģɷǾæҲֻܾ뿪
ٺ٣̸ʲôպ񱨣ͬħײڱʥҲֻܹԼùʥ˾ǣοҲò˶೤ʱ䣬˵ǰͷǵħԼϵıﱾʥȴϣȾָ
ɷǾĿɨһǣģƺǶżּɵ
Ŵˮȴһϲһ˵ǾͶлˣɷ־ܷ¾ǣ
һ˵УսͻȻţƬ֮䣬ҷѱһŴĿڣ󣬷۳źɷǾĿɳ۶ȥ
еĽ˵ֵסħʿĹȴһ̶ܹԷʶ̽ӡ
ͷ֮ϣͷ׶һۣԺٺһЦβס˷ܡ
˵ɷǾ磬Ҳһ߽˻һͷǿ飬ȴ֪ҲϽ׽ɵľ磬Ļߵģʱ˰Ͳиĳ
ǿǿʲô³
ٻ˺ʦҲֿ۵ļһ쵽лĦ˰뷨ֻԵƽġ


043 ħ
ʱˮܲʿĴڡ
һһŮʿһͷŵĽɫ޳֮ϣװξ޳һɫְʶɨ޷ʿľΪͷ״ޣȴƺǵȽײͣ졣
һֻ˫ͷʨļ֮ϣϥһĸߴĽߡ
ֻ˫ͷʨһëƤ䣬ħ淭ʱʱſ췢ĳƵͺƨ֮ϺȻһĺ«״ЫβЫβķЩȻо綾͸ѹȻһħ¡
ڵѹȴƺǺǿǳҲ֪Ĺʲô챦ܹԦһͷǿޣͨ϶ǸͷЫβʨ
ս۳ʿû˿ԥ߶޴Ըٶȿ˹
Ҳ֪ҪͷǰսܽӴԭһҪͷ
ս֮ϣٻˡʦȴְ
֮ǰļսʹԱ¡ͨҲȻӰ˷ۺ󷽣ͼˮ͵Ϯ̣һ֣˵ãȻǴĵؿۣѵ˵Ѿʲôη塣
Ͻħ
ͷڶԺи
ҲֻЩֻѾ̤ɽϹŻţ޼ɵ
ãֻǶħ
ʦͻȻʲôͫ΢΢һе
˵Ķħ⡭ⲻܰɣĮƫԭڽĽ䣬ңԶ
ٻ˲ʵ
ʦȴǿЦϸͷЫβʨ֪ˣҲֻжĮ֮вЫβʨޣ˵ЩԶɶһϽħ˵ȴǸֵһᣬǴĸȺҲ˸ҵ
ʦ˼ͷС
ˮŤͷ˹
ʦͷ˵ֹͷСں֮󣬸Ⱥĸ߽ʿ֮׷̤ԷĽ򣬶ҴµĽ֮еõһЩϡȱԴսҷϡĮʢϡͬǲɱ⣬һսΪ֮λħһ֮նɱԺڤħԼħļ£һˮĳڽнħӴ֮󣬼û˸̤붼Į֮У˵ⶼħʱҲֻǸո̤Ͻħ硣ĮζӣһӼЩûϢǻû֪ģǵǼ̫䶯ĿҲ벻ģ
Ŵˮаһû뵽ڽʿŷʵڲһʲô¡
ĿǰΪֹϽħҲֻһˣͨȴǸĪ⣬־ͰһħˣĶӣ
ҪɱһϽħѶ֮ͬǿ֪ģɷǾͨͬɲ⣬ܻܲɱȴǲö֪ɱ˵ˣֻǻˣ϶ҪԼͷϡ
οһˣһһŮ֪ܲħͷҺһͨҲǲ
ô˵ȷĳˣ
ɷǾʵ˫ĿŹ⣬·ĲǿУĿɿڷˡ
ǵѣҲֻм
ˮϸһĨЦ
󣬳˵Ը˼䡣
˶಻ʭ಻ҧкɷǾǿԮҲûʲôηġ
߼ľԽԽվֻ˫ͷʨٶȿͷľǣս۵ǰ
ýˣֻ˫ͷʨʮɣŲȺƣۣ˫Ŀ񣬿¶Ыβ߸ƺ׼ʱһ
ߵòͬɼ磬ȧǸʣӥĿò׶˫Ŀ䣬ͫ˲ұӡ
ˮһɫ۶ʱһӴҲºͣ˿С
һɢսͬ¶˱Ŀͷ֮ȴֻʣˮͺɷǾ
֮ˣѻصо֮ڡ
ʨ֮ϣ߻վеһʲô˫ͷʨʱͣ˽Ųͷˣзһĵͺ
մΪĳ
ˮһ˵ֱݡ
´һˮͺɷǾޱ˵ˮˣҲϡƽ㣬ǽԼħıؿУ
ĿһˮȻͬһֻ޶һ㣬ëаԳԾȴɫ̲˵ΣûΣ
ĿƳһߵڣԼй⻪˸߶ԺɷǾͬǰԼɵ£еֻһ
еĻЩֵĶϷˣЩ鷳Ϸˣ˵ûУߺߣϷ˵þҪѻˣûУϷҲΪ㣬ͷߣ
Ȼޱ˵ȴƶ·һ־ˮһ㡣
ˮδüشԶȴһϸŮ϶̴õ죬㣬ǽԸ㣬Щȴҷ򸾵ģ׵ĹؼȾָģ
ǺãץסСΣ
ŤͷҲʣǱ߸һ˿м֮⡣
ƿһĿ⻪Ҳ෽ɳ۶Ӳӵ޳۵糸ǰһȣͷľսǧɾȻͣ˽Ų
ϸȥͷƵľǾȻֻޣÿһֻ͸ѹһнɾޡ
޳ݻĸ֮ϸʸ
ŮʿڿĽɫ֮ϣԶĿⲻƵ˹ʱʾͬʱվ
Ŀ࣬ͷƷ߱Ŀ۱죬ʮģ
ŮȴҪӻҪһͷķ㣬ƤڣòªǺݺݵصһ۶ħ󣬰Ŀ˷֮ϵˮͺɷǾ޼ɵ´
͸ѹ˿ѷ𡢱£ͬнħ
ڶħѹ˵ǿˮĸоȴ˻ҪΣռ֣ɲ⣬ⶼħƺѷһ
ɷ֣ӣƺҪһʤŻĳ鷳
ˮЦ˵ȴǰԽ䱸֮зת֮
ʥûĿֻҧܣǾ糬ʡ£
ɷǾ˵䣬˫ͬʱһֳֻ̧ŶħԼɫ޳ڵķңңһġ
䡱һ졣
ֻĶСľƾճ֮Уһɫ׹һ񱩵Ϣ֮зɳ·ɾȥ
쳹ͬʱһž޴ɫС
ɷǾǳˮʩˮܵĿռȴȻһͷ֮ͬѹһɽһ㣬ڹž죬һǼ䣬Щת
ɫͻȻ谵ȴ˲֧ѡ
ɷǾڼ׹ͬʱ촽һһâڿзɳֻһȻһöֱʮɵϽɫ֣Ŷħڵķնȥ


044 ħ
һľ춸Ȼ˲ѹ˺
һŴĿӶħڵɫ֮бų񱩵ѹɫըѿһɫ绡ɢȥ
֮УħԴ⣬뷢ޣ½һƬͬһؽ̿һˣгһ˱˰ߴͷɫԲǱһľŭ֮ɫ
ֻ۵ЫβʨжûһѱתϽɫָг룬ţ߲һɫ绡ĺ֮ķѣѪ׷ɡ
ϽɫڿһһγŶħնȥ
ħ˫ֳִŭһݺ֡
һ죬ħе׶ΪأȴҲббһȥʮصն
ֱʱһ׹źȻѣɵĽɫ޳׹֮ķѣֻǿ֫ȱױ˷
ǶĿķ򸾣ȴûжħǿᣬ׹ĺ֮±ˣĿȫǣһ۰ֻʧŮӸǰԴѣ˫Ŀƺʧһ㡣
ѵһǣһץסŮӵļͷзһŭ˻𣬷һߣӰһΣһŴĿƹڳ˵Ӱ˲ư㵽ǧ֮⣬ͷҲصĶӡ
ѽû뵽Ȼܵסʥ߳һȻˣǾͳʥʮһɣ
ɷǾ䣬ֱֻ֮ͻȻ˫ǰһһһεɫǷ޶˻˹ȥ
ˮͰϸ۾ֻһѵ˶˵ٶȿ
Ӳִ֮κηŭһеŮӳɫ绡ײ˹ȥһŴĿƹŮܷŻһɫƣŮӵƵġ
Ҳ֪ʩչʲôͨŮӾǱƹ֮У޷ֺ
һŮӵڵķѣѪⱻ׹һ׷׻촷ۣһֻǺȻѣʯָĲ裬һʱⱦ
ӵӰȴ˳ԶȥܻƹһӰͻȻһΪģĵӰ򼸸ȥ
ؼ֮ʱ˾Ȼ˿˷֮飡
ֻϧĶٿ죬ҲȲٶȡ
ɷǾ˫ٴһһһȷŸӴִĿɫ绡һΪģͬһʱ׼ȷػӵĵ֮ϡ
ҽһ̶ĵӰ׷ױ׹˺顣
еһӰ׹⼰һ˲䣬ȴ·ǰԱһ㣬һѿһֻͷĽɫѪ֮зɳһͬһһֱʧͷ
ףû뵽ϻ˰ͷһ𣡡
ɷǾ૵Ŀ¶˼ֲ֮ɫƬ̣ȴҡҡͷ˵ˣһѣӾ˰ɣ
һץħˣֻԼʱԶ˹
ɫ׹˵ϬһιȴӲħˣֻȴѷ죬ʱ𣬱ɢ׹һʱһֻһѿ
һ࣬ħħ淭˫ָԳһ˺ɫɲ棬趯ͬһ㣬ܲ͸磬һδεϽֵն
ŭȵأǺˣ㾿ǺˣԹ޳𣬺ιͱˣ
ٺ٣Żô£ʥɣħ㲻˳ǳ𣬺οܵѺԹ㻹ΪһЩ֮Զ
ɷǾٺһЦһ̧Ŷħһȥ
䡱һһĶСɫ׹һδҪѶħС
һΣħзӰһΣ˲ư㵽ǧ֮⣬ʱܿ׹ڹһҡһ䣬һ֮ߵľˣ֮һƬƬĥ̰СںĺƬ˺ɫӶ֮仯ʮɳ̡
дʣܷħſһۣɿ۳һͷʮɳƾЫ󳤳ĺ«״βǰһ͡ƿУϰٵīɫˮͺɷǾȥ
ٶȣȺɷǾ׹Ҳ١
ܺãһԸͱʥսһĶ֣
ɷǾ˫ĿŹ⣬䣬ͻȻ׹һ񱩵ѹܷɢͬһ㣬ݣŲһ̧ӰһΣŶħ˹ȥһīɫһݺɫ绡һ׷׻У޷ײϡ
źɷǾ뿪ѹˮͷǹɽѹҲʧ
ˮɳһǱ¶һ˿εĿЦ
Ҳ֪ɷǾΪ֮ȫʩ֮ʱ޷ס񱩵ˮȻνԣˮǿᣬ׹֮пҲ
ȻˮӲҪ뿪Ҳǲܣһ϶ɷǾĽ䱸ᣬ
ҲˮŴ˾Լ𹥻Ÿ
Դ˾չֵͨҪԼ֣֮ͶˣԼûжٷġ
һƬɷԲϽɫ׺ѺɷǾͶħУȭź춯ء
ΧذХ
ˮʶ֮ǿȻҲ޷̽׺֮βɱֻ֪һһСӰ׺пƶζȴ޷׺г
񱩵ͻ˺ѿһѩĿռѷ죬ʱӿռѷ֮кХų
ս˳ɵľ룬Ȼ档
һ׹ڵ֮ϣضɽҡ֮䣬֮ϳһ׵ĺ
Ĵ򷨣ѿռҲмֿܡ
ˮֻٴδ߶սˣԶԶ뿪׺
ڣյʱ䲻׹֮ͻȻһ߿ĳХХ緢˻䣬׹мɿһۣ̼ʧһգɷǾֳӰ
˵Щڣɫȴá
ڶħѲӰҲ֪Ǳɱ𣬻ǱɷǾ׽
ˮԥҪҪԦǰȴɷǾԶԶ˵ʥҪʱȣͲڴ˶ˣܵѣڣϣ´ټ֮ʱɽ磡
һɫ׹𣬺¡һ죬֮жȻһɫĿռУɷǾǹһ׹û֮в
ˮϲɸһ˿Ц
˾ʱȥʱһգ٣ǰĿռ䡢񱩵֮ϵľ޴׶ԼǽһƬĵ棬һоͻһ㣡
ӰһǡͷС˷׷״Ӿ֮߳һܴɷǾȷȷʵʵ˺ѿռȥڷڶǿУҲʧֻڵһЩйʬԼƬ
ȻѵĴзɳʯħʯԼһЩ˵ĸ˵ҲɢϢ


045 ·
߰ɣ뿪˵أʲô鷳
ˮǿѹס˵һЦ
зһսͻȻţͷһ򼲳۶ȥ
ͷȴֳŵ֮ĳңңһУһɢˮ״⻪ɫʯӵصһûв
ɶɵɴ˫ۣĽͷ
оһļµ͸Ǻӹ
Ҫſʶϸ̽һʲôı䣬һӲӵĽƹȴѾɿڷתۼЩ͸Ϣ˱̾һֻ÷ͷ
սԽԽ죬һĿ⻪ʧͷ
ھ⣬ɷǾһϵͬǷ۵糸ǰȥ˼ͻȻҡͷһЦˣϹЩҲûʲôãЩϼһһز¶һ߷Ҳϡ棿ҺֻС˺ѣĻ˵᷸һ˾ɷСӵͷǴ󲻼򵥰
һ
⴦ǽһƬսϿգһͷߵնʱʱִӵ֮ϼһ£ϸϸ쿴
⴦սǧһտҰУһҰ֮ĴɫۻƷ֮лͷ֮ϣʮŮʿȻһȴʿΧһǰ
ʿ͸ѹԸ߹ΧʿȻɡħĴڡ
ֵ˼⼸ʿռϷ磿
еһòŵӷоյһĺ۴󺺡
۴󺺺ٺһЦ˵˵˭֪أԪ׵϶һСĶɸ׽ȥ˸Ǳܵʿһ˴Ӳҳ˷
⴫ģû뵽ССҲһ죬ˣϢֺͨѵͲ֪˭°Ǽʿ𣿡
һƤ׾˫Ŀӹͷ˷ܵ˵
˫ɷ˭Ҳ֪ǸɽеԪ֮տǿ˲٣ǲ̤ɽġ
۴˵գҹһѹ˫ĿŹ˵˫ħǰЩʱҲ⵽˶֣Ǵս֮ϸ쿴˿׶༪٣ǽȻֳķƬмʮ٣ʥ鱦Ƚ׵ıƬ
ŶȻд£֮£ͨ˿ѷһϽħģѵ˵ܵѾɼԦʥ
ӲʵĿһ˿ɵ֮ɫ
ɣ
ͷɫһ࣬˵һԭΪʥ̫Ĳ֮ͣƵʿΣǳصĴͷ󶼲ҿʿòֶԵУλ룬֣һֳʥ˵𡢱£ϽħˣֻҲֲúã
ͷͰ˵˵û̶οɣЩ۵ļһοߵϣˣĪҲʥȤ
ٺ٣˵ʥȤ𣿲¸ȤǣⳡϷҪôճϾǴйϵòδѣλѲԶӴ˴·Ϊ˺£
˵һ䣬Ŀ⻺ɨϱֱվһʿЩʿо͵Ҳħħ澳ʿǰǽ˲٣һӴôӵȴûС
Щʿȴһͬľһ㣬ûκα顣
ʧ֮෴Ӻ档
Ӻ໥һۣ·ڽʲô
һЦ̳Ϊǰľյеƣ˵룡
ȴ˵ַģֵܶΪ֮ºǽһϵҲûУôһ˵ֵܶ˵֪Ϣ֮Ҳǽģȴֻ뾡뿪˵˵;һɣǿɲһ£һλܵΪҲǰᱦֵܶ˿ǣˣ֣Դ˴Ϥ֪ʲôܹ뿪˵أ
˲Ը̸ԭҲֻǺٺһЦ
ͻȻȴüͷһ壬ŤͷĿһգһȻһ̧Ǵ֮һץȥ
¡һһֻ淭Ĵֳͷָһգһѩ׵ƶ׽м䡣
ƶȻɢ¶һֻͷ״ҲҪɫȴһһ̣ȴӵ֮С
ףе˼˵ɣǺˣΪҪڴ͵
һ۾Ϳ˶ߣɫһ䣬֮淭ܵ¶ȻһʱĸӾҡ
ֵһ˲䣬վڸʿæ˻⣬ɫ΢΢һ䡣
ֻǷ٣ֱһͷ׷ɱŲ·֮˵ضѣûҪ͵λ˼
һӾŵӽ֮д
ǰɣ˵˵˭ķܰһ鱦Ϊһ壬Ҳǵ֮һ˵֮ˣʵһЩ
͸ǣƫƫ¶ȴԽԽߣܵնһҲ
˵˵ʣԭΪʥû뵽ܡѣ׼һֻʱȴ귴ɡ
֮еļĸǴӺɷǾӵӣһǰȴƺʱɢ
ʵһӡꡢβס𾪡
һյʱͻȻһЦ˳Ĭ˵»֪һ·뿪˴ģɣҲ뷵УΪλѴ·ɺã
ǿɾͶлˣ
ͬһĨЦݣ֮еȴٴ˼֡
һ̶Ĳҽ𣬽֮зһ̣̣ȴҲֻǷɳ˰֮ԶȻɢС
ֹͣ˲
ˮȻ֪һУսȻһ۵糸ǰȥ
ʹܹ˲ĵҩҲ˫ɷ֮ʱѷָ״̬ڣµǿħԼڵԪ֮֮һ
˿˿ƵľԪɿرΪһ壬ԪӤڵı֮һ·ǡ
ʦͬǲƴ۵ػָڷ¡еļƿƷҩˮһΪҲõһݡ
ٻڼǼӱеַ˵ֺĹԲȫϣȴһ۲۵ʥ鱦ҷ˿ѷˮ
󣬾βش߶ڿ裬ҪԦ֮ʱ֮ϵһöѶȴͻȻһŴĿ׹⡣


046 ֮
ٻѶ̣ɿעһ˿
Ƭ̺˵ͳӷдб䣬˫ɷټǷǰУѰһɽͣһɽв˷ƺҪפһ㡣
פ˼ô˵˲µķΪˣ
ٻ˲ʵ
ֻǼ򵥵ķѣǴɽҲûʲô֮ˣ˵ͼȴ׽
ʲôͼֻҪǲ彮ͺãµľǰǼǳ֮У˵˵Ǵɽʲôλã
ŶĿķѾȫָ
ôأܵѵķȴƺŻָԶҲ֪Ը˫ɷǿߣҺҲֻһЩǣöѣ
ðɣƶλŻƷȲԶΪʲôⷢǻǾΪã
ʱսͻȻͷŶϷ򼲳۶ȥ
ͬʱңԶһڣͬһͨڵķ۳ˮǰеķȥ
Ψһľ֮ڣһʿ
ʿƣݶģ壬ǷֲŮҲĻĸߴòֺʹҲȺ˸ϰء
һ˫ĿգһľȻԶȴǾĵ˭Ҳû
Ҳ֪ȥ˶೤ʱ䣬ͻȻ˫ۣ˵ʯȷܵһٶǰֻһʿ
ϸ̶ͬŮ
ߺȻˮյĶͷ֮һʯħӿڣŨüһõ˵ǻм٣Ϸʲôô
ɾܻ϶׽֮ʵǱͬʿ֣
૵·˵ʯħ
ʯħһ䣬˵ôˣ
£ϻûбµĶ˫ɷⲻУȴҲһȻڼɵܵģ
ҲɣϷĿǱǽʲôزҪܵɱϷĵӣϷǳܾ裬ϷһҪѪĴۡ
˵˴ʯħϲɸһ˿Ц
ٺ٣Ȼ㱧뷨ǾͺðˣҲ˫ɷͷ󣬵ʱɽۻˣ˭ʤ˭ǽ𣬱βģ
˵Ŀⲻ˼֡

һ಻ɽϿգͻȻһĿ⣬ֻƬ֮䣬ǷԽľ룬Ȼͣһ͵ɽϿգƷܷɾȥըѣһҰɳɫ۳˿С
ɽ֮ϣһ°ɫ۵ʿֶ̧ͷ˿еķۣǱ߸һ˿Ц⣬һӣһɫƴӽӰƮƮͷ֮ϡ
ʿ߰˳ߣüڣòţ˫ĿտȻˡ
ˣ
ˮǰʩһ
Űٻˡʦ˵棬ˮȻ͸¶˵ϵ
һ˽ʿϢ©ϲ֮˵ע⣬˽ݿδһ¡
𣡡
˵ƻһʶɨˮ壬жʱһЦ˵ͷ
Ŀһһɨ˵λοˣ
˻Цóˮ𲻽ǹħǳ϶ģ
һ֮󣬰ٻ˿Ц
ӷοҲﲻ϶æģ
ʦϵƺֶһЩֱգҲֻǻָ߳ɵķպ𡢱µļսһļºͺ¡
޷λѸֻħֱӶֵģ
˵һЦг˵˫ɷͨ˵ֺ֮£ƶԭ벻ʵİ취Ըˣƫƫʹڶܲһܹʶ̽ķ˵ܹסҵȲ̽ȴͬ˵ĸʶȻˣҵûЩֽǾ̫ˣ
Ŷ˵˼ǣҵҲһͣħһӰ룬Ҫ̤󣬿Σյĺܣ˻֣¶õֵ˵ֹɣҪǳյ̫࣬ϵ
ٻü΢΢һ򭣬ĵǵʵ
ʦǡͷҲˣû֣ôöԸ֣νͶħˣħ롣
ûҪһȴħ룡
˵˵ͷĿȴˮʵƶ˵㵱նԸħʱǰ˴ңУ׷̿ɶڣ
˷ģ׷Ĳϲûκȱ𣡡
ˮʱҪʲôвɰһϲ
ǾͺãƶЩҲ˼Ĳϣԭڵ֮ʹãҲֻȾȼˣеĲϼԲһġԪ󡯣⡮Ԫ˵˫ɷһϽħʱҲƲĻ赣ħߣȫԷſֽʩչͨħ֮ƶƫƫҪ֮ѹסǣ
䵭ȴ͸š
˼ġ󷨡ǵϳ˵ֻ֮Ҫͬʿ˵Ĵڣܵѵͬǳ뻯λȥⷨǺʲ˫ɷμ黫Ҳ벻ҵȻǵĴ֮ٲһ󣡡
ٻ˸ƶЦһʱˡ
˵֪֮ͨ飬˫ɷеκһʤ֮ʹ˫ħͬʱ֣ҲĿܣˮͨͬҲ⣬ʹʱԷ֣ҲѸվ
ȻҪһܹסϽħĴ󣬼ؼȻҪʦػĻΣտɾͽС
ڹؼڲʱԷ֡
λõѡԼ졢̵λãѾ˺üʱ䣬Ѱá
Ȼһ顣
˷ֳ飬ٻˡʦȥˮȥһͷСࡢסɶˣȴˮ˽С
һεɽȣŨŨ֣֮Ун˸
ۿɫڣȴɫɫ޴˷ɽڵķЩ޵Ʒײߣȴǲ٣˷ܵĴͻָ޺˷
ҹɫʿӰȻûзǰȴͬһЩӰ죬ϲҹ˵ȴȰ컹Ҫڡ
ɽܷԲ֮ڣмصĶߣɽ̶֮ͻȻʹŨŨ㣬ЩǱЩζն
ζŽȴǴǴֵɽȡ
ԴԴɢһЩ԰ٻ֣֮Щ֮±ģȴˮˡ
޺һҹԽԽЩҲɢȥ
ɫŨֵɽܷԲ֮ڣһģķͻȻ両֮ӭƮҡֱϣ׷׻֮ޣ˸˷ȴͬܵлһ㣬ŷ֮ӿ


047 ս˫ɷһ
һӵʱ䲻һɵİ͸ĻȻѷԲСһƬռ˷ȻԴԴϵسԽԽ
ԭɽܵĻɫŨȴȥ
ڰĳڹ಻
СëΪƾһסȥɣ
һɽ֮д㴫˲ѹһк֮
ݹɽ֮гڹȿϿһ֮ͣӰһֳӵӰ
ɣཡ˶ɫۣɫ̼ף෢磬ڹ⻬һ㣬üẹֶ̈˫ĿſڣͫѪ죬һװһòһĸ߰ݣʹվڶǰϸ쿴Ҳֱ治κβͬ
˾һ޶һڿվΣĿΡ
̫
˵ͻȻƺȴƫƫش˶˶С
˲ԼͬذĿŹȿķȥ
Զͬݹɳ۶
һۿʱݹ⻹֮⣬ڶۿʱݹŶ˲ǧɡ
ĶݹУһòѵʿͷڣһѩ׵ĵ˳ȾҲĶݹȴһʮĺ꣬Ǳ߹һĨɢЦݣڵͫͬǳ
ܵģ
ͬʱĿˮڴ΢·ǴӶ˿ͬʱһ㡣
ֵܶˣȻ˫ɷ
£λõˣ
ˮعһ񣬵һЦ
ʶ˫ɷ壬·ײ˹⻬ǽ֮һ㣬һء
˫ɷųʶһˮϣͱһɹһ룬ͬûв̽ˮķǳ
ϻ˵ǽأֵܶ˼̷߸Сһһɢ߸·
˫ɷͬʱ죬ͬʱȴֻһǹ졣
ˮǱߵЦŨ°ͣ˵λĿĪǽͱԭڶλģ
˵޷̽˵ķǳˮȴܸоֵܶ͸ѹ𡢱ǿжʱһ
ߣϵıΩǿ߲ӵУ֮ǽֻܴˣֵܶҲΪ룬ʶô
˫ɷ˫üͬʱһͬ˵
ô˵λΪĳҪǿһЩˣȻλѽĳȻĳλ﹫ƽսһ֤λܹʤʱǽͱȻǶλģʤλŵɾЩˣǿĳǸϼͷĳҲŶλ뿪Σ
ˮЦݲ䣬Ųæ˵
ƽ㻹һʿҪƽǾȭͷҪˣ򵥵ĺܣˣ
˫ɷ˵գͬʱһ˿Ц
˵ÿԭλҲ̰ҷϣ°ǵ֮٣ʱɫ޳֮ͽҲǶ࣬ĳϲԳ˶λɣ
ˮ䣬ü֮ɫ⻪һɳһö̵ɫֱ̽ӵնȥ
·Ϭһ㣬һ࣬һһöڰ߳߳ͬһӵͷնȥ
˼񽣵ٶȾȻˮԪ֮ٶһѸݡ
˽ľ룬öɽֻһգ۾͵
˫ɷҲֵ
ȴûκܵĶҲûмκηûΪˮĴ̼ܵӰ죬һ˿æ֮ɫûУ뻮һͬʱ̧һֻȭŷɽһȭȥ
ȭӰӰཻ顱һ죬ɫ̽Ӧ񽣵ɶأһ˵֮С
ȭͷֻ֮ǶһǳǳİɫӡۣûѣҲȭͷ֮ϵӡȴͬûбųһ˿Ѫ
񽣺Ԫ֮Ϭʹնһ鱦֮Ҳܰһ飬ֵܶ˵ȭͷȻ鱦Ҫֵ࣬ٶͬǿȦɵ㡣
СԼ
˵
ӰһΣͻȻģһ̣ĺɫȭӰһƬХųˮ˹
ѡ
Ӱͬһһֱ˲ϢǧɣȭӰ׷״ŵ׷ɹгһһ߿ĽХУһʮɳĺڰɫνӸµֱͬʱնȥ
ˮȴҲһͬڹһ˲ư㵽ǧ֮⣬һһööڵСζһת֮һ˫ɷȥ
֮ڹһһڵĳӰŸԶԾȥ
˫ɷֺ̾ϻֻ֮Ҫ˲𿪣ˮеǰ취Ӧԣˣ֮ͨǿˮ֮ϣˮȥġ
ȭӰգӰҲŭһ˫ȭײǵڰɫν
ȴ˫ǰɿػһԲȦ䡱һһɫǰгһɹʮöȫУԶתŷȥ
ȭӰӰײһľ죬ͬʱɢ
Ȼ䷢һźڰɫĿ⻪˵Ӱȴڹ⻪֮ʧ
ڿŻʮɳ̡
ԭͻҵ˲ʮգۼ䣬֮ڵˢˢسöԽԽĺڰɫɽ˹ɫĹдӵϷɳɿسγһƬɫϼ⣬ɫϼû뽣֮Уȴ˿˿Ƶĺڰɫ˿
лû뵽СëҲУ
˫ɷͬʱ̧ͷ죬૵Ŀ¶˼ּɵ֮ɫ
ӰһΣȻͬʱö˹ȥ̧ͬʱһץ֮жʱԶһƽǽƹǹķƽֱǰȴһ״乳⹳˲ͬһڣһѩףҲһֳֹһֳֹ
ԭȥͻȻһֵͷ⹳˹ȥ
˫ɷͬʱȥˮ΢΢һ㶣Ŀȴ¶˼Ц⡣
гһӣ˵һһ֮İӰ˺Ļ˫ɷıӰݺȥ
дʣʮöͻȻţԽԽ֮гڿһۣһöʮɳھ޽֮һɫ͡졣
ͬʱڿһ̩ɽѹһն¡
˫ɷͻȻڿͬʱͣ˽Ųŵ˫ȴɿһֻŵ⹳ͬʱһӡ
һļ°ǿѹͻȻһһӰԲ˼ٶȣȷײ˰Ӱͳ


048 ս˫ɷ
ЮİӰǲһȻѣǵѩ׵ĹӰδ˥ˮնȥ
һӰײһ𣬺Ȼѣȴŵɳǧ֮Զ˲
˫ɷ˫ֽգӰȴͻȻڿΧŶӰת˲׷׳⹳ȥЩԭǱҲ˸˫ɷ
ǵѩ׵ĹӰʮöľ޽ײһ𣬶ͬʱȻѡ
ˮɵһһӰһȫʩ׵ֵ
ӰһΣˣͶ롣
гһӣǰһԲĺɫӰʱɽ˫ɷ˹ȥ
ֱڣû˵˷ֺˮȻҲָӰ˵ԷȴҲֻԹء
⶯˫ɷǰ˿ռ˵׷׵ɶأУŤŻһڹûˮڲ
Ϣ˫ɷתӰѱһɫϼУҲ޷˵Ŀһһ⹳бŷĹ⻪ȴǸ˫ɷķתһʮɳĹӰǵذسˮԼնȥ
һĹӰӰȻǲһ㱻顣
ˮֻðѳ趯ͬ糵һ㣬ðӰܶһɫĻһӰ
ʱƣӰ̺֮ԽԽǿˮæҲ޷ֵסڣһӰ˺ӰնϣһĪƥаȻӿˮӰ߸Ѫڣࡣ
ѪħսױеĲλһƬƬ֮ϾȻһϸѷ죬ʹ
δˮϸ쿴ûƣһӰٴκХնֻǿ趯г
һ࣬ڶһӰײ֮ϣײԽԽԶ
ЩӰɢһŻڻ׵⣬Ȼ׷񽣣û֮жȥ
ڿŻ֮ڰɫ˲ұӣ͸ѹԽԽǿȻгԽ⹳ơ
˻˫ɷʩչͨƺڰԴԴת֮ӶʩչܵĹ
һĻˮԺ֮з·ͻȻһŻ̤һƬȫİأһͷȻΣвһϲ
ͬ˴ѧ⡰СķţΪʲôͲܰڵתΪħܴټħĿ״̬ԼӺɷǾеŵҩ֮֮£˵ħʩչṥ
֮ǰں𡢱¼ս֮ʱμħ䶼˲̵ʱ䣬Ҫٻ˺ʦǣƶԷܹԦħ𹥻˫ɷʵǿҲСѱ
ԻΪħʹãһս֮ҲڰڵԪһա
뵽˴ԥڹʱһɫ⻪ڱųӰ֮ߣҡһͷ۵ľˣһƬƬڵۣű͸ѹڽ
Ѫħսٴһ֮⣬гһһΣʮɳ
ֻ֮й⻪˸һڹ˸ĳһöѪɫĹУһѻƳγεͭ
ļնһХĹӰ
һֻ֮ȴǷɿȡһֻССϽ«һѪɫĵҩС
ҩǣһޱȵ˲ڵǸ֮ڶͨ¶ʱůɷԪӤȴͬʱ¶һ˿ʹ֮ɫɿڵϥ˫ָ˸
ϵУȻŷһɫ⻪
һһɫˮڱųܷˮ͸ѹһνڽ
˷ȴǺ˹ǵ֮ϣǵɫŴӵص״ܳ
һӰնȴرļ÷顣
ˮеͷ­ͻȻ׷һĳХֻŵֱۻζ֮䣬ȭӰƿն𣬷׷׻¥С˫ɷڵķײ˹ȥ
ȴֻһֱˮڵʱطɿתΪ̶Ϣʱ䣬Ѫħս·һƬƬȻ˵֮ɫɫԽԽ
ħͬԽԽ֮еССħҡͷβطɿζļڻӶŻӰħȴӡ
Ϊڳˮɸߵȥע⵽Դͷȴƺ۵ĻƳγͭ
һɫϼе˫ɷˮ͸ѹȻȷŸ߳һж࣬ڼȴܵ˸ˮȥͷɰв
ʱ˿̣ˮ͸ѹѾǲ£ĻҪ̤Ͻ׽ɵľ磿
֮͸ѹͬǽڽƺڻԶ˷
ƫƫԼõǿԮȴһֱڶûг֣
̬ȥЩ
ͨͬʱ׷һŭĶСɫϼһҲ칳ӰȻʧһգһɳبĵĿֲϢȻɫϼܷɾȥ
һֻħ֮Уܺڰɫơ
СɽӴһƬƬ¥СƬͬһɫ޶һ㣬ڹ⣬һĴ׳ͷ­ĳβͣ˫ĿѪ죬ɭɭһȺɫͷ¡
ֻƽǰ֫źƬһĶСצ֮ϣĸĳָףɣͬһڿں
ͷżһֱӵβһų̲һɫ̵̣֮Ҳ֮䡣
ֻ£Ȼۼ׵Ĵ׳ֱֻۣ֮Уһöʮɳ⹳һһס
˫ɷȻһ𣬶ֻħڵѹͬǽڽ˿ѷڵձɷǾɱĶħڵˮҪǿϼ֡
ǴĿսħһͭƤǣ֮ǿںڤеħ֮ǰ塣
ѪɫĿ׹䣬Զ񽣣ˮŲһ̧ˮ˹ȥ
ֱֻһӣ⹳ͬʱһĿ⻪նʱ˺ѷ죬һһɳĹӰֻһȻˮǰ
ħ̧ȵһ˲䣬Զ񽣽һˢһ£ħĺ󱳼ȥ
ɾ·𲻴һ㣬һĽӶ콵ܵĿռȻһħĽŲӲ˼֡

ħ·𱳺۾һ㣬ŭһ˫һӣڰ˫ͬʱն˹ȥ
һ춯صľУһźڰɫڿбһɳ죬⹳еһȴǡꡱһΪء


049 ս˫ɷ
ѪħһӣӭӰնȥȻУɵӰ˲ɢһɫڿб񱩵ܷɢˮзһƺߣߴ˳վȽŲ
棬սħһնӰȴԸٶȳˮ˹
ХСɽӴڿлһĿ⻪ֻһˮѲԶ
߾кڰ˫ֱֱµسˮ˹ȥ
ֻĶСĺɫȴһһмһģƺҪˮĳ
ħҲǷḻ֮һ־Ǳɱ֮Ƽ򵥣ȴ׻һѸͣ˶޿ɶ㣡
úã
ˮ˵˿ûжĴ㣬Ǳ߷¶һ˿Цݣһ̣ڵѹƺָ˼ֻ֣һֱں󷽷ĻƲӲֱȴͻȻ߸߾ͭһΣſսħͷնȥ
ƹ˸˲֧飬һĪƥеǿ϶Ȼ
սħܿռȻһ˫۸߾٣ڰ˫Ȼ޷£ֻԭܹ˺صġơͬǱһɾԼ޷ˮȥ
֮ͭзɳһƥĻɫӰͷ֮
Ӱ̺֮Ŀֲѹһľв˫ĿԲŭһһеصȼԪ֮һů˲ȫܵǿʱ˼֣˫һӣڰ˫ŵͷ֮ϣֻ޴ƣͬǷϺݺȥ
˹Ǵ̵ĳβͻȻ䵹ͬŸӰݺݳȥ
һľ죬ǳƵĹ
ڰ˫ΪƬƬֱֹԼֻ޴еĹҲŴѣӰȴҲβһһŻɫϼ˿սħ֮ϣһĲҽУսħͬһ㣬ŵ֮Ϸ׹ȥ¡һײص׶ȥ
ֱۡѵǰ֫ȴڻɫϼлΪС
ɫϼͬһʹƬȻ
ת֮䣬սħɽӴ֮Ȼ˺ۣѪģǱ֮Ǳסһ
ܺãһ
ˮ˵ĿкâһֱһӣһӲӵĸӰӸ°ն
ǵļµĿֲѹٴδƺȷŻҪǿϼ֡
սħȻһѪĿ֮ȫǾ;֮ɫԪȼգҲƬͣϨһţһ׹ӿзɳһ˸İ׹Ǵܵͷ֮ϡ
֮ٸķǴͻȻȫȥݡƿУͬһ֦֦һŸӰȥ
Ӵڵ֮һһƴ㿪
춯صһ󣬰׹ǴܺȻѣһǱӰܵĻɫϼһ׷ѡ
ɽѹȻ併ٵ˿սħɽ֮ϣսħһʮԶȻ޷ֺӰն
ƵľУضɽҡѪ䡣
սħԭʥ鱦͵ƬǿᵽӰһ֮£Ȼһ롣
ڣ͵ôһȴҲʱ㿪һ٣һ˶ͷ­ûбӰһ롣
ҲСȴǱӲն
ػ֮£֮Ϲѿһǳһѷ죬Ӱصһѷ쾹Ȼס
δˮжսħªĸ¶һ˿֮ɫѪһεɵԲŭһѪһͻȻķѡ
һƵľһξҲѪ˲ǧɷԲŨŨѪζܷٴ
һƬƬȴмɿһۣȻ۳ֻһ޶ħֻħֻжʮɸߵͣģͬǷŵĿսħС
ѪĿͬʱ̧ͷƳˮһۣˮһξͭͫһͬʱһ̶УӰһΣһһҵԶӴܶȥ

ˮٴĲ
һɫƥеһֻħնȥֻħֻǰ֫һȭӰצӰӭŸӰȥ
䣡
ħһαӰͷһն룬ӰɢһƬɫϼɢƬУ򡱵ĳУƬԼЮļԼ׷ѣһƬƬѪһɫڻɫϼ֮˸ѣΪ촷ۣ
һΣѪȴҲ޷ؾۣһ궼Ӱ̺ĿֲɱøɸɾֻЩʮɫķƬ͸ּӲ󡢾ʯŮɢһŵ֮ϵ䡣
һֻħȴ˲ưݳ֮Զ
ֻϧȴѵǰ
һĽХ񽣻һɳĺڰɫ⣬Ю޾ƴɨ·ضҪ˺һ㡣
䡱һ죬ħиոռһɾ޲汻նΪϣ͡Уһڰɫâħ֮ϣͬݿһ㣬ħʱķѣ
ԵǰħļӲƬǲһ
֮ңһǿĿռ䲨ȻͬŭһԴԴϴ
һǧɸ߷ܣ죬һɫ֮гûͷ֮ϵĹĻ֮УܵһˮĲ
ٻ˾ɽ֮ϣ˫Ŀ΢УſʶԶ̽ԣȴһƬȹǶ޷
ͻȻĿ֮һ૵û뵽ɷѿĲµĻԪȻ֮
вûʲôź֮⣬͸һ˿ϲ
ڴʱǧ֮ĽƹĻȴǴһȻ죬ţµɽһҲ
ٻ˰һȻתſʶһɨʱסĽƹĻûѣƹĻ֮ȴһɫΡɽ塣
ؼǵã͵ɽԭӦôڽƹĻ֮⣬ʱȻ᲻˼ܵ˽ƹĻ֮ڡ
һǧɸߵɽ壬ʱȻһƶɽʯˣƾ˴׳ֽ֫ԭɽڵλþȻһ޴ɽʯͷ­ڴǵسŴ˴
ɽʯ˵󣬽ƹĻڵλãһ׵Ĵ󶴣·ɽʯǴ֮߳
ɽʯ˵߶涼һҲǧ֮ңȻܹ
ٻвɰһ
ԪȻͨĽɡħ޷οԷҲûзʲôôΪɽһӾλӰ̤˴֮УҲ̫˷˼ˣ
˫ɷոձɱʻ֪ںδ֪ûһ˷ŵļս֮Уȴǿд룬Ǻã
ˮ˵ͨǿб˭ˮѾμħڷѱħһգս
ˣ˫ɷǿУҲ١
ͻȻɽʯͷ֮ϵһŨŨ֮УƺһʿӰ


050 ʯ֮
ƺǲ˰ٻ˵ʶ̽ɽԼͷ֮ϵĺ֮иһʶͬԶԶɨ˹
ٻɫһ䣬ʶУһʶǿʶҲһн׽ɾʿһ޼ɵʶͬ˰ļ¡
ʿԼС
Ҫסˣ˵ΪˮӮȡһЩʱ䣬ȴɻΪԼΣգԼǾʹ룬ƺҲǲס
вһԥԺڲ۴߳
ڴʱһ֮ˮڵķȻɨ˹ʶ֮ǿ˿ѷڸոճڴ֮еʿ
ʶģһӵҵ˭ԭʯ϶Ҫʣ㵹ˣ
󣬸֮ңȴڶ˻졣
ˮ
ͬʱ֮⣬ˮӰһƾһ԰֮Ŀ˫һȣǿˢһ£Ӱѵǧɿ⣬󣬷۵糸Ŵ˴
Ϣظˮٶȴˮѷɫ١
ŵҩҩֻ֧Ŷ̶Сʱʱ䣬ˮҲѾڵԪתΪŨʱ˿̣ڵԪܹ֧֮ħʩչһιȵҩЧһɾʹۿۣˮȻҪնɱǿС
ʯħֻǳ׶ľ磬ͷ֮ϵˣ֮Ҳ˫ɷڲ֮䣬ӦҲһнħڲ࣬ˮη塣
ˮٲͷ۵ľ˳Լ˹ɽȻͣǰĽŲһԸ¥Сɫµµת
ͷ֮ϣŨŨֵӰȴǻһվ
֣˫ɷȻˣĪѾɱ
ɽ˵ĶǸ֮дʯħ
˵ûһڴѶ֮еѾڣ
һֻϸİ֮нһֻѶ̣ɫ˫Ŀ֮͸ż־ŭ֮ɫ
⡭Ǹô죿
ʯħвɶ˼־š
㲻ҪܵıȥɣԥʲôҺܵĿԹ޳ҲϲΧ򣡡
˼ϸдżּڽ
ߣһΪʲôأû뵽ֻǿͷ˵˵ѣ
ʯħ༥
ʲô£ܵסܵ𣿡
һе㿴ͷ۵ģʿһֻħ˵϶ҲпܣοҲǲ弸ɶȻڣסܵıɱˣһʹʤҲã
ô˵㾹ΪϷãϷܲϧ
ʯħ˵գɽ˿Ʊ׾Ȼ֮Ȼתͷǵس·˹ȥ
֮䣬ǻ̹
ҲֻǸո̤֮вƬ֮䣬ɽӴǵ˽ƹĻ֮ǰ
ʱƹĻһǸ׵ĴѾһɫĽ
ɽһֻȸ߸̧𣬾޴ĽƳǴڵλһŶȥ
ƵľУضɽҡһǴٴ¶˳
ɽ˳Ŵ֮һǧ֮ߵӴʱȫû˴֮Уֻ¶һͷ­ɫͷ­ͻȻһŤá
ƹĻ⣬ǧ֮ڵĵʱһ˰ͬɽһһխһ
꣡¡
̶Ĵ˺ɽ̮׷
ǵĽƹĻ죬ŵĲһŤŻζ
ʮϢɽΡȻӽƹĻ֮һ֮д˳ͷҲصԶɱȥ
Хɳ֮ϸɽһ㣬Ȼһѷ졣
̶һӵʱ䲻ɽӳ˽֮ңͻȻƺʲôԣͷ֮ϵĺɴڣ֮ͬһģӰӰ͸ѹƺЩͬҲĹͷ
һֳ̧ͷ֮ϵĺȥ䡱һɢ֮еǵӰҲһɢʧ
ҹų򣬲Ҫ֣ϷϷţ
ɽŭȻ֪Ǻʱĸȥ
ɤӣҲ˴
ˮӰȴԽԽѲ֮Զ
ɽͻȻҹţŲʱֿ֡
֮ڵĵȴ꣬ʱ䲻ڿռݣȴҲſռݲԶһʲôǿãһѡ
ʮʱһƥĽӲӸӰͻȻ𣬷ԲڵӰĳ֣Ȼһ
ɽӴҲžһŲʱˡ
ǵλεĸӰȴѰѿռ˺룬֮ޣ̩ɽѹɽ˵ͷ­֮ϡ
춯صľУɽǧ֮ߵȻѣǧСһɫʯȴһʯԶˮɾȥ
ʯ֮УȴҲһɿĺɫʯŸӰЮ֮˵ص
ˮлƹһͭûڲһֱֻ֮нŵĺɫȴǰһӣһ˹ȥ
ıУӰӭľʯ֮Уһڵ԰ӰΪķɿеʯ鶼иУХͷȥ֮ʱСһʯȴȫΪʯмδ
۷ǿЦѵ㲻ױѾӡ𣿡
ˮһгһӣһ֮޵ĺɫӰŵ֮ϵӺݺȥ
춯صľУ֮ϳһɲĺܣعѳһѷ졣
ڹһһɫʯͻȻббشӵ֮ϳһԶȥ
ˮʵû׼ȷɽ˱֮ʯħ㵽ŵҲֻŻŻˣһͬ˳û뵽ʯħ˳
Ϊʯħһ̫ϳϣħͬǿ֮ǰӰ׼ȷϣĻѰɱ
ˮһֱֻһӣַɳӰһ
һ̣һľ죬ʵʵն˺ɫʯ֮ϣʯ龹Ȼûбն룬ǶһĽۣڳһն֮£ԸٶȳԶȥ
ˮ˫ȣһǰȥι󣬶߼ľٴһЩŭһӰ߸ԾǧԶ˫ְֳȫһ¡
䣡
ɫʯķѵ鿪ʯ鶼˲仯Ϊ˷δȴҲһĥ̰СʯһԶȥ
ˮһټ˺ڰб̺ʹ˫ɷУҲ䲻úãɫʯѾܵλ򣬾Ȼǿûгױ顣
ֻϧˮĶҪԶԶʯ顣
һ£ʯ˿׷ʯ֮лһ˸ɫ⻪ķԼһһСֻ
һͷ­СڹȴǴʯзɳˢһ˲ư㵽һǧɿ⣬һССڵ㣬һٴԶȥ
ˮһһڰϸɫƿնֻһѵɿ⣬׼ȷػڹ֮ϡ
һڹ˲ɢҽһʱɫɱȴҲһȭͷСںڷ⻬Բľŵ֮ϵȥ
ˮһУڹš顱ʱ֮Уϸȥ顱лһϸµ硣
š顱ʯħħˡ
ħˡ˫ؿ񱩡ˮʹתһս֮ͬһ;ˮ϶鷳ֻ࣬ϧħĶԭͲˮǱͬƣħݿĺ֮Уǳʧȥ˵ֿ֮ģǺ޷һζӴܣˮС


051 ɷ
ħˣŤͷһ
Ŀ⻪һǰһʷٻ˲Ϣɣ
ͻȻǰһڹ⡰顱һѿʮɫ˿ɢӡ
ǵݹ֮е񽣽Ȼһڰɫƿն𣬳ɫ˿ն˹ȥ
ĻˮʱֻħǿҲ˵Ķ֡
˸дʣ֮ߵĿͻȻŤŷСƬ̹ǻָ״ֻ̬ļȴǻƳγεɫ
ӵǱ߲ɸһĨЦ
ǿŵҩȻԵ̶̵ʱڣԪӤڵԪ֮ȻĳɣϵеƺСһţڵķʮһ
Ԫ֮ޣ䲻ڵ侳ȴºóһʱ䶼޷ԪӤгԵУʹеҩûмʱľ޷Ԫָԭ״̬
˵һǧ˰٣˴ֻϲʤ
ʯħķһһŻƹɳӰŴڵķȥ
һ˷ش֮С
ҹħڻӵһ𣬵侳϶⡣
ϸѰ˫ɷķ˵ҲռԵıȴûɵӰ
˫ɷʱ֮Уͬû˵Ӱ
ƫƫ˫ɷֵܶеһħĹ֮£ԼһڷٴоͰֵܶ˵ĴѶ̣޷ϵЩǱеڡ
ѵ˵Щʿڷŵļս֮к˫ɷһ䣿
ϸѱÿһս֮⣬ȴûеõκ˿
ٻ˵һ磬֪ʿȴûѡ
˿ʿǱ˫ɷ˸ɽĳ˫ɷУǰߵĿƺһЩ
һ֣Ҫҵˣƺס
Ѱ˫ɷķûʲôܹԪ֮챦ҲֻĹܹԪ֮ѹơ
˫ɷĴȷʵмڹĵ伮ļᵹˣеһȱһǵĲȱǵһ֮Уһ˼ķ׭·һ㣬Ȼܹ롣
ֻϧϵȴǺڤõļ֣һֹϸӵ֣ˡٻӻʦûһʶ
ףɽ֣ɷ
૵Ŀ¶ֲ֮ɫϸϸط˼֮ϵ֣ϵʱù֮ˮֿһ˵СҲ֪ĹʺˣⲿֱΪ죡
Ŷô˵
ˮ°ͣʵ
漰еĹͨԵţⲿȴƺһħ˽˵ͨħ幦ĿľǰħڻӶ񱩵ħɷ֮һзתΪ֮Ȼ֮Ϣ໥תص㣬ʩչͨ˹һľ֮еΪãΪΪΪƣΪ꣬һߵǬҲ԰ѷʵ֮ת
٩٩̸ˮ棬˵Ȼ˸ķţߵҪҲ൱̣ҪһǷҪ㹻ǿᣬĻ޷쾭ʹΣգû໥ܻͨľҲ޷֮Ųͬ·У⣬ҲҪĿԴ洢ǿԪĵֻһһĻһԪǿһ̶ȣһͻᾭϣ
ˮжʱһ֡
Լ⹦ҪҪ֮ǿ˿ѷ˫ɷĹԭԵΪҪ֮תΪ֮ҲֻħҪͿݵĶࡣҡԪһͬǽɷ֮ѸָΪһ壬ⲿһЩ֮ͬѹǻдһ˵
ʵʿתͲٿ֮ʱ鷳ˣҲֻһԪӤһͬɰƿ֮Ϊһʼߵľһ·תΪֻ֮һˮɰͨ飬Ҳħʿһӵиֲӻҵħɷ赣Щڸֳͻ
ħ幦ԭǼϲ߸ֽݾⲿɷȻҲߵĴֵ·
쾭ܵѴͿʹˮκ˶Ƕڸ߽ʿ˵ڵľ͵γ˶ƣ˭ðŷ٣Ϊ˵Σհڵľȴϣٸ죬һͻ侳磬Ǳпܡ
ûǿķ޷ܾϺĿʹЩǿʿҪԭͱʿ̵ľ͵˺Ѻи죬Ѷ֮Щո̤·ʿҪʮٱ
˫ɷ֪˿϶ûаⲿмصķ쾭͵һݾֵܶ˸ȻһʩչһȻȻȻ֮һʩչǿͨ
˵ǵֱӼħնɱ˶ˣ˺֮һ·пܴﵽߵľ磬ǿĹһܹѷʵ֮ת˭ʤ˭ɾ˵ˡʹħ޴󣬻鴦Ҳǰ״һֻ̣ĿսħĹȻԵֵ
ʱʹ֮ͨջʤҲҪڸĴۡ
ں˼룬ȴ˵ⲿӣƺǶؼֻϧȱ֪ǺҲ޷֪ûɹ
ôⲿܲܵԪ֮ѹƣ
ˮʵ
˭֪أû⹦ôôżȥ£
ЦЦطʵһĿˮ˫ͫ
ˮһ㶣һЦ˵ȻŮ˵Ҫ
һǵɫʱһ䣬û˵ѹϢͣظϻ壬ҲغЩħȥ˵ɣʲôãߣ⣬ǰħؾ֮ʱһ·ϰҺͷСҲΪ˺½ӽɣ
˵أ
ˮһЦ
㡭ðɣǱȵƯһЩһ壬ǽޣȥȥɣ
Ƿ߷߲ƽ˵ɫѿ
˼նʱý
ˮϵɫȴ˿δ䣬ӣĬƬ̣˵˵ҵΪ㣬Ųأ
ΪңƭȥɣҺʲôϵ
Ǻݺݰˮһۣȴƺмֺ֮ɫ
ɵϣҲʿȥѰ𣿶ˣڵķӡûɶļ󣿡


052 
һֱҲأǲû᣿ʿ°ߣǲҪȥƴ
˵˴üͷƺΪġ
ˮͬЦһɫ˵ɱ˫ɷֻһ룬ֻ˳һʣһҲһ־ϲʿģζž¼ȷʵҪһ׵İ취ģʱ϶̫
ǺðɣȥҰɣ
ޱ˵㲻ҪɷǾ˵˵ӡɶܹƿҪһħ˳ҲһƿӡҲᣬ˵׼Ӧñչһʱģ
ˮȻǿǴǼ٣Ƭ̣һЦ˵ѾʹһϣʹǿҲη壬չأʱԣ׼ʲôطչأ
ֻһħ˶ѣҾʹ޻оˣҲһЩô㲻ҪȰѿԪѰҲżɣ˵ˣֲֻһ̫ϳϣ˵취أò³ͷ
̸ˮԶ̸Լɡ
ˮҲϰļᣬͷ˵˵ҲǣдҲıҸãⲿ㲻׼ϸ𣿡
ðɣҪǴޣֹסԪļ𣬸Ҽʱ䣬Ұⲿϵָ֣Ըһ֮ʵԪ֮Ҳûô£ڷ֮ǿᣬֻҪڸɽж֣ȫڸɽȥ硣
ּ˼䣬ˮ뿪侲ҡ
ͷѰ˫ɷ޽ʱҶһ಻ԶĶҿָ
̶һʱ䲻ܷԲʮ֮ѱŨȫڸǣȴȻԴԴϵ֮ȥֱ֮ڵ
ǰЩʱս֮ԭľٶˮڿ˵ȫ޼ɵؾ߶ԪһԪӤͬҹԼյؼҩ֮ٶȲԪĿ
ģˮȻõԼ֮¿ݽߣлԪΪҲõǰѰ鷳õ޻̤֮š
ˮĶһƬɫϼڣŨ֮Ȼ˿˿ƵسŴ˴ǵסɶԾ죬ٻ˺ʦҲǰɺ
ȴֲԼͬпѹˮܹڶ̶̼ʱӵɾ׵Ͻɣ֮壬ħ˾̺֮£ٶȻͨʿɱȡ
ˡǡͷСˣȴѼֲ֣
ʱеĴСǳ֮ȴͬʱһƬæµǷ֮С
һϢһ㴵塣
˵Ĵֳǵɱ°ʿ˫ɷһŻɱҪ̫ϳǰжȡʥı˫ħħʨˡʯħˡ
ħʿһ֮ͨ˫ɷͱ˫ħνպգھħʨͬԶ
ħʿҪܲѣҪɱȴ֮ѣǰ󲻵һµʱ䣬ħȺУ˶нħ˺պսڤЩײβϽħϽ׽ɶ޷ֻħħȴ˵еǰһ֮йԻ͵ľ
ʱ֮мѾûж˻ȥʵİΣҲû˻ǰеʥͱ֮ģⱦڲλǰУĽ
Ĵֳǻ֮˲ҥԣ˽ۣ˵ͨѾԽ˴н׽ɣʹϽ׽Ҳһս֮ĻλǰϾո̤ɾ磬λ̫ϳǲܻݿһɱħ
ǳصĳϻ᳤ϣڽܹĵؽһ£ǾѰǱǳ֮еϸɱ̶һҵʱ䣬ǳ֮жջ񣬶ϸʹֶΣ䣬
ʹˣϢȻͬ˳һ㣬ϸĿд˴ڤ磬ǺļȺЩȺеϢ֮ͨʿû˲֪˵Ĵ¡
мϢͨħɻõһӾ˵Ϣ˵ʿۼ弸ɻɱԭڽĶħԼʡԶĽ֮ͽ
ʡﵹˣ˵ȴֻнħħȴǲ۲۵Ͻħ
ϢһԶԶ˴崫Ϣ
֮һЦ֮ԾǴԣɱϽħֱǲܵ飿Ҫ֪ɱһϽħ𺳣ʤɱнħ˾˵ϢΪβ֮д
ȴҲһЩǿ֮ϸ֤ҳϢԴͷӺζʿһ˵˵ˣ֤ĻλСħԼʮӣϢȻҲ˼ʵԣ
紦Ϣ⴫Ÿ˷𾪡
˵ʱͶħԼʡＤս֮˳ɣһӵͨĸˣλûмƾһ׵ͨ׻ɱ˷ħֵʱûмֵѾ
ɣǿԮ
ʥ֣ǿԮ˫ħԼ˫ɷҲͲΪ棡
ʿ˽в¼ɣȴû˸ȥٸʵףܹɱϽħǿǿԵģ
ȻԵͬǴڣʿ鵱ĿľΪ˱סǽЩͼǽĲ֮ͽ
ʹԣЩԭǽͬĴ֮УȴҲв˾ʹ˴ͷ
ֻҪĴɿУʹûǿԮƾ޼᲻ݵʥҲûмܹռˡȺ߽ʿУϡ棬ҲΨܱȺ
ħĵ䣬ǳ֤һ飬ǽһ𣬲ڡ
һʱ䣬ĴԶ
ǽϵһδͻ
˽ζ˭һǽµ֮꣡
Զڲ֪֮ĿսħһȴĻ̻̣λǽƺһˣۣޡҹ³᲻ڿսħһͷϣ
ںļȺи߲ѾʼڰŽκг
һУˮȻǲ֪
һºս뿪ǴɽȣŸɽڵķȥ
ӷԳѰ˫ɷһȴûдеõʵ˿ϢҪɽȥһѡ


053 ɽ
һ߰һʯɽΰͣ㣬һ֮УϪ֮࣬˲ɴԼָ֪滨ݡ
һȺȺ¹һֻֻɺףȺĻںӹ֮Уɽ֮յɢʳ
ʶɨƬȺɽ֮еޡ֮࣬Щݼͨ࣬żôһֻޣҲֻһ׵ĵͽޣҲóеޡ
һ滷ɽĹأ滨ʤвǧݵҩݣĻƮɢ
һ͵ǧɸ߷·Ӳɫɽʯ֮ϣ˿˼
⣬˸
е䶴ȴŻ󿪡
Ķ⣬վһɫϸȥ֮ò׶ӣ˫ĿԲĿȫǾͲ˼ɫ
ҲĶ֮УŮʿվñֱһڹسһ˵ʲô
߰˳ߣʮֱͣڷ˫üбޣڵͫǳ⸡ɽ֮кķ˽ʱҵ˴ˮ
ŮʿȻǱ˫ɷ°˴ʿ
ô˵ڶ˫ɷ˽ƣ
ˮüͷ΢΢һ塣
ǰ˵ûҵںͷ˼ûʲô֮£ÿ춼ţѺˣǰЩʱոǱ˫ɷǿжȥڰ˾ųɵԪʹܹ⿪ƣ½ҲԵ̤Ͻɵľˣ
˵˴в͸Ȼ֮⣬ϵҲƺһЩ
һȴӹͷЦ˵ʵҵȻҪл˫ɷӵ̰ǣҪҵڵķȫһգ߾븡ɽ˫ɷɱ֮ʱҲҵ֮ʱ
ߺзߵϽɡ
𡰱ȴ˫ɷӣ˵Ҳħ澳ʿȴ޷˫ɷһ⸡ɽȥ磬ͬ˴˴޷뿪
⴦滷ɽأɽ֮Ԫ֮ǿĵطˮķڴ˶Ǵѹƣǰǧɸ߷嶼һԾϡ
ˮӸԪ֮ΪǿĿ̤ʱҲŷǿᣬ㲢ͬһµطɽԽ
һշԾʹԽܵҲԽ
⻹ˮĶظеˮԨг˶ԸĴİ취ĻҪռʮĸɽҵ˴أûһʱܡ
ˮԨеĵĴģ˴Ԫ֮ǿ˼ʮ
ſʶɨߺͽķ壬ˮͻȻһЦ˵λҲذգȻֻħ˵Ԫǵħ˲ˣ
˵գĿȴ£˵ˣ
Ŵ΢΢һƳһˮֻæŲĿ⣬΢΢һ죬˵ǰ˵ﻰӦöлǰľ֮ǣ
˵ûҵȶҪлǰľ֮
߹سˮʩһһϲã˵һöħ˲ܹԪȫָȴҲԻָĳҡ
ʿҲǷ׷ʩл
˵ʿϵıҩ˫ɷѹһգܱסȴǲ֮еĴҡ
ˣȴ뿪⸡ɽɣڵĽƣˡʦٻѶ棬˵Ǿа취ǽأ
ˮһЦһһֻɫСзɳ
Ԫ֮ƽʱ࣬ڣˮҪ跨ʩչ֮ҲܹɼԦ⼸С
ºˮ˵Ӱ˸ɽ⡣
ֵ˼ǣҪ⸡ɽбչûʲôõģ
ٻ˲ʵ
ˮȴ·˼ǹͷһЦ˵û˵˳᲻ͬ鷳ȴ˵ɷڻصУ»Ҫ·ǣ⸡ɽϣӷð徲֣ӻص֮󾡹ܷųȥҵҪж˫ɷ֣
⡭λô
ٻԥƬ̣Ŀ˺ʦ
ܹɱħˮ˵Ǿӹΰ壬ҪʡĲ٣ҲԾһʱ䡣ΪӦΣҲԪģ٣õջȴҲԶԶʧƷҩõ˺ü֡
ӷ⸡ɽ彮ԶܵһҪڴ˴Ҳ޲ɣҪʲô鷳֣һܹ໥Ӧ
ʦ˵Ŀ֮ʿ˵ƽͲеճģˮûжӰ졣
ḧ룬Ƭ̣΢΢һЦ˵ȻˣƶҲ⸡ɽݾһʱǣҪʲô۵ļһһˣ
Ŵˮаһů
ǺðɣȻҲڴ˴ʲôĵģλ֣Ҳη屻Ⱥ̲ˣ
ٻ˵˴ȻһЦȴѴ⣬ص֮󣬵һʱǰˮڸɽжϢųȥһһʹϽħˣҲ飡
ǲɷˮûˣϸⲿ֮ҲֻǰԿЦⲿɽ繦Ͳʺʿʹʦ֮ʿҲðյȥԶϾܵ
һ顣
һʱһѩ׵Űٻˡʦ˳巽򻺻ȥ
ͷ֮ϣذĿˮջأа̾һ
˵ǰħؾ֮ʱлм󣬴ʱȴѽʧҲ˵ˮľԽԽԶԯе֪ԼòˮյһѺüһģһ֮ʱжʱףˮԼ¸Ǻ棬ûŮİĽ֮ĵġ
Ϊһ˼ϸܵŮӣֺγԯˮ⡣
οԯίذʾˮʵһ˫ްµġ
ŷ۵ӰڿԽԽСֱʧˮŤͷˣһ˵ʦζɽмְգ
ԭְգ˫ɷеЩԼǬ̣շôһң
˸Ц
˫ɷͬвڶɽٵķԼϣһǬ̷Ȼܹ׽֮
Ȼˮɽٵİվ͸һЩ
ͻȻһ£˫üһʵˣ׼ڴ˴أ׼븡ɽУ
׼ﾲһʱ䣬ȵԪ׻ָ֮ٽ븡ɽڣ⣬õšƽʿȴڼս֮𣬻Ҫʦһܲ޸
ˮ˵ִȡһֻطӡľϻݸˡ


054 Լ
ŶƶҪϸˣƶǴϹż֮еõһֻϧһսʱǼħУ
в¶˷֮ɫ
׭֮ˮҪ˲̫Զ
ƽʿԭɽͨٴҲ֮ڴƵĲϣܹоһƺ޸֮Ҳһ£
һ̸߽һŲԶĶȥ
⴦ڵ˵ڸɽıԵļɽͬŲԪſҵվʺϲ
һ˷ͻȻŴ˴
̶̼ʱ䣬Բʮ֮ڵĵѱŨŨİЩ·ܵʲôһ㣬۶ɢ
ģһͭǽڰĽƴѶɽȸΧ
ȡϴεĽѵؼֱԪſ֮ϣʱ˿̣˵ʯħĳħһϽħˣҲƿ
꣡
һ꣡
գۼʱɿȥ֮Умֻ۵޴֮УûκʿǰɧţȷʵסЩ̰֮
һգһѩ׵ȴ֮ͣ⡣
ͷ֮ϣ˫ֱٷɶĿ˸ڰŪһֻѶ̡
ʱŨŨİͻȻһ󷭹ֳһɿͨһīɫݹ֮ͨзɳݹУһ۵ĹͷĿΣ˵ӰһЦɵ˷֮ϡ
ͷ֣
ױȭһ
ɶ´һͷȴ¶ֲ֮ɫ̾ɣʱ⣬ѵķͻͽֵز
ٺ٣ʥһǶһСķµĵҩЩ˶ѣ
ͷֵ˵ȴΪԵá
ҲֻޣſԴطøֵҩʿһ¹ĵҩҲ˵ܲܰҩһ֮˵˵ԷɵΣͬС
Ԫ֮£ҩٶȷطҪϲ١
ͷָǰиȥֻò˶ͷ־Ҫ׵ھˣʱ¾ЩϽ׵ĵҲδͷֵĶ֣
ͬ̾͸żĽ
ͷ˰֣˵ֿˣаٻǰշ򸾶̤ɾͬǴпܣˣأ
ȡֻһŵɫ׭Ĵݸͷ˵ˣݼʦսħһο˳ѪˣкüϡҩƽƷҩҩһЩҲƽ֮
ߣʶȤܹ뵽ҼҴ׼֮󵽿սħһһأʱЩʲôһʥ޷ȥһڸˣ˵˴ͷĿ֮вһƺâ
ֽӹ´һӡȴ޷ʶ̽澿ʲô
ô˵ǰڱչ֮У
ɶգգ磬żֺʵ
ǣôӻҪҼҴ𣿡
ǵûУǰǼ黹ûüĿһľ֮ʿԴһٶǰɽһ֮кٵ׼ȷټ
ӵ˺Ӳ˲֪Щӵ϶֪ܲϼһΪҪֶԸ֣˲ΪǴͬһҲ壬ȴһȥϼһ֪ڣ
ͷϸһ˿Ц
׵ͷ˵ûͷɻĳʲô⣬ǰҲһСʧˣСнѾ̫ʱ䣬ȴûлԵͻƿЩСѰ˼Ҫ֮һУ֪ͷûȤһǰأҵȰĿ궨ɽ˵ҵõһأ
Ŵͷһ㶣ȴϲüԣ˴֣ٺһЦ˵ֲñʥ˵ϻãʥЩʱҲе÷ţЩѪʳ죬ɣȥҼҴˣͬĻҵλһȥһ⣡
һֻ˵ԭɺɱÿ졣
סɶһۣ¶һֻĵЦ⣬ɶӹͷ˵ðɣܴСһǾ͸ãҵֵĻʹɾޣҲܱס
˭֪أҲڱչأأ
ͷɦɦͷƤ¶ΣȴһЦ˵ֻӿ϶Ըһ
˵ѣҲãһ˾Ͷһ
΢΢һЦ
ǺãλԺʥȥȥͻأ
ͷ˵գŶ˱ȭһӰڿնһһ֮жȥ
һʱƽһη
һΣ߳ģͷСԳ
ͷԶԶһЦ˵λõˣ
Сɫɫޱ飬ԳȴΣ˷֮ɫ
һ󣬷۳ȥ
֮ڣ̧ͷ죬૵ʹһͷ꣬Ҳ
ԯȴһЦĶ˵ôҲȥߣ
Ҳú⼸Сһһأ
˵Ťͷԯ˫Ŀ΢΢һУ´һ¶ִЦ⣬̾ԣӣϲذףСôᶯأ
ޣȥģŶأҾˣԼϲΪҪ㣿
ԯ׾΢΢һ졣
ʲô㣬㵹˵һЩ
ЦЦʵ
ѵ𣬻Ҫ˵
ԯգգ۾ϵ»ָƽһʱׯ
ĿеȴͻȻ˼֣ĬƬ̣̾һ˵Щǲ׵ģ
˵գԹԵתŹȥ
ԯ죬ƺһ䣬ȴûпڣ鸴ӵȻ
ʱתۼǹȥʮͷ
һգ֮ڣˮдʣһŴĿڷɳһŤú⾹Ȼ֮仯һΣɫεĲɫܣܣЩܹ⻬쳣ж棬Ĺ⡣
ͻȻˮͷϿյһöö̵ĺɫɽųˮն˹ȥ
Уһöö̵ķɽǵɶأһ໬ȥˮܵıܣЩΣЩȴһѷ졣
һ̣ɽڿٴն
ιһıѳƬƬ
ţˮһգڷɳһŽӲӵĹ⻪գۼ䣬Щɫ⻪ͬǷɿرóһӲӵСܣЩСͬǷ⻬
һööɽٴκХŷ


055 Ϣ
ˮܣôԣƺǱԵĻܸתƺͼ
ϸ˼Ƭ̣ˮзһ䣬ٴӿһ⣬ʮϢٴһܣȴȷֹ
һööɽٴμȴʮι󣬲бѡ
ˮв¶ο֮ɫǰȫתΪԵ⻤ԵֵסʿĴ󲿷ֹ
ܵǴӱ´˴ʹΧҲࡣ
ţˮзһ䣬һڹڷɳռ֮ϷɿһƬƬڵۣͷ֮ȴһԽӲӵǣתۼ䣬ˮѾ˰˵
дʣһƬƬڹŤãԽԽ񣬽أƬȻһƬƬ׵ģһɫڹ֮˸
ڿз׷ȥ
ڶɽٶԽԽ죬̺ҲԽԽ󣬹֮ϿʼһۣЩ۹˶೤ʱȴڹ֮һػָá
أɽȻÿӰӣֻܿһɫ˿ڿеͣ
һʱڷɽһ߸߷
ˮϵЩССסǳһĽۣס˿
ˮе˷֮ɫȴǸŨ
ͨĽʿȺĹֻ֮ѱնδ
Ѫ֮󣬼ʹûս׻Ҳȫܵסʥ鱦Ĺ
࣬һڷɽֻУʯŻ򿪡
ˮӰһΣ߳˾ҡ
滷ɽ֮У̲ľףֻеɽ֮Ͽݣʱʱһ㡱Ľ
֦ͷĲľУɷ
ͷƵᣬһƬ͡
ĿĹˣ˰֮һߴĲ֪֮ϣǻ֦Ҷ䣬֦ͷ֮ϿڰСѩ׻䣬ɢԶԶʤľ㡣
ˮһЦ껨ȥŲ߶ܵĿռһҲҲҡ
ÿһҲߵľ룬˳߸ߵȴ·һɽأȻѹõ޷ظһ㣬ɹǣˮŲ߹ȴڽµݶûб
һֻֻǾʧء㡱ҽУ׷״ɽϴ£ĿҹЩۼĻ󿴵ˮӰŵȴͻȻͷ׳ˮһУ·ںˮкһ㣬ˮǵһĶ
һֻС˷ܵܵˮߣΧˮת˼Ȧͷˮơ
ˮĵһЦֳԶ͵±һУһɫСݶʱ˹
СͷһСУһ߾׽һøոСǶ˶ˮĺ󱳡
СһˮǰȥСȴŻ
ͻȻˮŲһ̧ӰһΣƾʧ
Сһ㣬̧ͷҹˮӰȴѱһŰɫƹշǧ֮ߡ
תۼ䣬ˮΧתһȦӰҡֱϣͬһһŶȥ
ʱˮڵһķʽת׷׳֫ٺ֮УʿӸʶɨͻᷢˮķͬڷһ㡣
أˮѾԪȫһգһ˿ڿа裬ǣһĶٷһЩ
ЩˮɷмصתţԡԪһ½˸죬Ѿܹ֮ԸٶתΪһһ֣ñ֮˲䱩ýݵز͹
ⲿɽеķҲôҲֻǸոţûгеУ޷֮תΪΪǿ֮Ҳ޷÷ʵ֮ת
ԽһֱϰġԪȼָԪѸһգʹԽʿҲɵذԼαװһͽʿǷˣʹԷʶԶԶǿԼܹһ˿ߣȴҲʶ͸Լķǳ
ԪһôǿԵƾڵķԪſϿⰿ裬ʹ⴦ظԪ֮ڸɽΪǿˮҲȥ硣
Ȼְ취߽ͬݾ
Ȼڸɽȥ磬Ҫڴ˺߽ʿ֣ȴֱԪԪǽƾвɱܵԪ֮Ӱ졣
ҲһȭϾͻӿŵȥʹԽԪ֮ҲԽ
Ȼ֮ǿԶԶԪ֮Ӱ죬ȻҲ
ܹ֮תΪ֮һ֮󣬷ͬԪ֮Ӱ졣
Щ꣬ˮջҲǾ޴ģ壬Ƿһ·ͻͽѪ֮ٴһ̨ףǱѾԶԪ֮ʩչͼ
˵ˮƾȭ֮Ѿܹһͨĳ׽ɸӲɱ
һΣˮûһ֮еĶֱ帡ɽȥ
ӣ
ˮӰͻȻǰԯһʩһһĿʱˮϴת
ˮͬ´һԯһЦ˵ӣ̤ɾҲֻһ֮ңˣ
⻹ҪлӴµĵҩ
ԯѹʹԼƽȴ͸ż˷ܺͼ
ڣˮƺǲ⣬˵ҩٺãһʲ֮˷ҲδжôˣҿԪĽ֮ƺҪǿϲ٣ҲĹͰɣ
Ҳֻ˴µ֮һЩ䶯ѣ
ԯ˫ĿﲨתȻһЦ󷽵˸ơ
绨գˮо΢΢һһֱ
ԯ˵˫ǰ˪ƽȴƺҲǲЦвһ죬ԯʵôʲôϢ𣿡
ϢȷʵмͲ֪ĸģ
ԯһЦ˵
ǾͼЩΪҪ˵
һϢͷѶϢѾҵһѭ׷ȥڶϢѾҵ޸Żƽʿİ취͵Źӳһ飬ԣǸ˳ڵϢȴЩԼʿݼˣҶǰŹӵķԸǵ˻ȥ嶼彻ãɳʹںͰٻǰӴʱһЩΪصٻǰ˰еһ˹⣬Ҳݹг嵥ѰҹҪеɣ


056 鹬
Ϣˮǵûжϲüͷ΢΢һ壬˵ı㣬Ⱥʵƽױһó֮ҪټȺѰһˣҲһ֮£Ͻɶ徳磬˶ȥʹ׽ɾҲмֿܣ㻹ǴѶͷС£
ӷģҼ̾ʹѶǣ
ԯɫѾָƽ
ˮͷʵˣûеµϢ𣿡
ûУ½㵱շ帽ȺԹûţɾͨ˵ҪȺһ·ҹҲһ̫ѵ飬¾շ֮ʲô⣬䵽˺ͺڤƽеС磬ǷڤСĸУζƣ
յؾƿռ֮згʲôҲûпܡ
ĸУֿͬܡ
û˿Ѱһ޿κ֮¡
ˮĬԯͬǰ
նʱó˼֡
ˣʲôչرյþȻѶˣĽƺҲѰ
ˮͻȻһЦڴ˳Ĭ
ŴԯжʱӿһɱˮֻϵżԼ˲룬ϵȴ˿䣬˵ԭӻ֪£˽ǽ˵ôһ䣬˵ڵƿɶȴ޷ƿͨ𲻵ʲôãֻ⺮ڤڴľħһЩôħڵ¾ɽҪһħһΪнأ忿Թڵͨǰ¾ɽΣղСˣǽչأܲгƷӡ˼չûЧĻǾֻеȹӽ׽ɾ֮һͬǰο˵Ĵļʮʱή٣ӿҲ覷Զеģ
Ŷ飬ҵû˵𣿡
ˮһ졣
ħħħ֮Ƴǽ˵ħʿҲ̤¾ɽУҪħһãԼ׼ǡ
ڳɾ磬ѱ㹻ĵҩСڳƿĿǰȱֻʱ䡣
ǽ㲻ԸŹӱչأû̸𣬹ʸףȥʹˣ
ԯ΢΢һЦ
ˣһȺʦһ˵ɣ㣬Ҳÿһ³ɾˣʲôҪ㾡ܿڣ
ǣӷģ
̸ֽһЩ£ˮ뿪˴˼䶴
ˮ󣬼һݹٴγŸɽȥԯվ˰죬ȴǵһЦתȥ

֪䣬ǹȥٶͷ˼Ǽ˵ȴֻһνϳıչضѡ
ٶڣӭһѵõĻڡ
塢塢ħ壬ǵûĴ㣬ѡ˽壬ԭĥ壬Ҳ󳷣ó̲彮֮һƬĵشΪ
ȻҲոʧأǳأĶæµ
˺֮Ҳɼ忪ش
Ȼ岢ûȺҰģҲȱ
ܹ֮ѰҺʵ֮ǳأԼøԴһĲĴ£գҲģ
뿪ͬʱеģжԭдͳǳطƵĸּӹ̡
СȺ˵Ӱ˼ΣԶͷȴ£
ԭ˼ĸɽΧǧھȻҲʮʵСͳǳأͳǳغ͸СͳǳһƬһƬ֮׹彮
ɽһԾΪʥ֮һ
̫ϳϵİ£һһ˸ɽԵشԪ̫֮ǿɽ֮УЩ岼ңӦذĸɽȫΧС
˵ɽΪΡһ鹬̫ϳǰӵ޹
߽ʿ˭֪Ԫ֮һĺôȴԪ֮ǿ󣬲ûж˸̤ɽ֮ʱΪʥ֮һɽ鹬ΪȨƵغׯ֣Ӳ˸̤˴
һ죬ԭĸɽϿȴǷͻ䣬̶һʱԲʮ֮ܲХ
˷ȴһ𵴣󣬷·ܵһ㣬سŸɽȥ
ɫ֮иֶԶԶȥһۿͷ·֮䣬ƺƵڰ
һ죬죬º󣬷ԲǧڵɽϿոǱһƬ֮ɫϼ⸲ǣЩɫûɫԭֻжСʱȻͬȭͷһ޴
ŨĻ
ɫϼϿգɫȴͬһ㣬ƽնУһ˿ǹⶼ޷¶
˺ƴ󣬸ʮǳ֮еʿȻȫʿѶ֮ǴǳزԶ
أɽΧʮǳ֮ѾΪЩͨǿʿȻɽһ
˺ƴѵ˵λصǰҪ׸߾粻ɣ
ɽУ֮ڣһīƵ֮ϣˮϥ˫һһƥɫУ˿˿ƵɫƳڷӿ롣
ͻȻˮзһ䣬¡һ죬ͷɫͻȻһҷڣԸٶȳˮȥ
ʱѱһž޴ɫ
֮Уˮͬһֻһ㾨̺ɫơ
ʱ֮ԭ﷽ԲһƬɫƾȻˮȫɽȥ̶ɫȴƬ
ˮڵķʱǳӯ֮һ̤ؾ֮ʱ߳һ
ڣˮ˫ۣ֮ͫһ·ɫۿ֮һ㣬һתȻǣɫϼһ֮£һ߸ߵİԪӤһ
ԪӤ˵Сȴˮһ޶ܱһտɫ⻪УΧˮ֮ӰѾúˮһߴһЦˮ಻Զ
һһտɫĹ⻪գ֮䣬Ȼһǧ֮ɫ޽Ю޾նͷѹѹơ·ҪĻ˺һ㡣
һƵľͷӲһ֮ѷ죬Ŀ͸յѩ
ԭӦǸ죡
Ƭ̹޴ѷ֮ȴǷͻ䣬һտɫı׵ش
ЩСȭͷһ㣬ĺȻи¥һ޴һʱ
Ҳ˵⴦أɽԵѶѻɫ


057 ׽ɣһ
ɫĳ֣Բ֮ڵĿռ˸ıѩأ¶ȸǽ˱㡣
ԭޣŵ÷׷Ķӣĸֱӻһ˲
ЩǱ븽ʿҲǻϵΪִ֮µûⶳذĺ䣬ȴҲû˸ٴο
ޱߺһһҹɫٴһ䣬һŽӲӵĹŴϱϰ಻͸ǵĺⱻ˲һգնһŤãɫžȻǺĽɫ
ʱȱҪϰʱ
һһеһα˺ѿһɫӰЩɫӰȴһ̵߳ĳɫ⻪ڿһζ֮£ͻһööʮɳĽӲб㼤¡
֮У
Զʮ֮һɽ֮ϣ૵ء
ô֮к𣿡
Ťͷʵһĵ֮ɫ
ͨʿ׽ɾʱ֮еģҲֻ̺ʿһЩǿ޽ʱɷǿʢѷ鱦Ĺ岻ǿĻһɷ󣬷ѱ飬οԪ֮ã֮еٶȸ죬ЮҲǿƶ֮ʱȲؽƣǲ֮֮£
һµģ
⡭Ӻûм
ԯͬ˵֮ɫ
Ƿһ̧ͷԶ˫Ŀ΢΢һУ˵ԭֻһЩԵѣĻõĵģڵĽԪҲǽˮԵԪ
֮ϣˮԼԪӤʮɳƷͶһκХĽɫնϣȴһ
ԪӤܲһӨ͸ɫܣħӤļ֮ȴһƬƬȭͷСĺɫۡ
Щɫɢ֮ȴһɫ˿裬͡ڶӰϮȥ
ܵһɽԼ֮ȴ˸һööĽɫײЩɽ֮ϣȻ޷޴֣׷ɢŻһĿ⡣
ͻȻˮ˫ַһ䣬ܵĿռʱŤһӲӵ˲ıУһɫ˿ʱ֮зȥʱѰӰУеĽɫҲ֮
һз֮µģȴǴСһɫʯ飬ʯȻͬ¥޴Ũܷɢ
ոɢɫȴǺ¡¡ŴڿŤŻһľ
ЩľɳɢĿ⣬ޱȣ·𾫸ͣڿзһͣͷ˺ХĴӸ߿ռ׹¡
ŨĲľϢɿسڼʮ֮ڵĿռ֮ڡ
պˮͷϿյɫͻȻ䷭Żһֱ˽ɵĺڰɫš
ɫѾһ޴ĺڰɫ̫ͼ˷ɫԴԴϵػ̫ͼУ̫ͼĹ⻪ԽԽڰ˫ζٶҲԽԽ죡
أҲ޷ۿ̫ͼģ
ɽԵһʿ֮նһ߰һɽͷ֮ϣһЩʿڸָķз֮ԹۣĿգҲգضԶŴĿ⻪
Զľ룬ЩʿȻǸӿ֮о̺ʲôȴܸܵӸɽгǿ
ôȥ˷ԴԴϵسŸɽȥûʲô䡣
ʦ˵˳ⶼһµʱˣôû׽ٽأ
һѩ׵֮ϣһʮģüĿİͯŤͷĻӣɻʵ
ӣ뷢ڣڣüɽʱȴء
Ĭ˰ޱس˵ħĽ£ܽףһ
˿ûй֮⣬żԹ֮⡣
ͯаһȴǲҽӿڡ
ڣȸڴˣΧûʿҿҷۡ
ǧ֮⣬ȴһںڰеӰȻŤͷ
һźɫ԰׵ӣһԺڰ׷ͫȴͬǳϸȥ˵òȻˮż
ССӣû뵽̶ʱȻز
૵ĺӳ֮£Լûܹ塣
ɽԪ֮ѡúõط
ӵɫһ粻ƺʲôԥ
ҾͲⱲӲӸɽ߳
Ҳ֪ȥ˶ãӵĿͻȻһ˿Ȼ֮ɫٴΰĿ
ڴʱһبϢȻѹȴǴԼµ˲ɢ죬ܿռȻһ
ɫ䣬̧ͷԶǳĿȻһƴĿâ
ɽУԭˮͷ֮ϵĺڰɫ̫ͼȴʧ
һʧģˮԪӤ
ˮӰʱǻǧ֮ߣΡȻǸ֮ϣīİȴǽ
֮ڣѹ֮ȴļ£κһУп˲䱻ѹӲɱ
ͻȻˮϥ֮ϣ˫˸дʣڰɫʱһŤһڰɫڼתͷ֮𣬻¼䶯ͣʹŤ·һɿֲ֮С
ͻȻˮϵбŷһĿɫ⻪ˮһɢɿڱγһׯϵķ⻪ǣ
û°ɣ
ԯ૵·˵Լѯ˺ǡ
ʲô£ҿõúܣֻ֮޷ȫΪһѣ
ɣģȴǲԾһš
˲֪ĺܣˮԪӤͬʱͻƿҪͨʿ߳
ˮ֮Ǵﵽһ˼ĳ̶ȣ˿ѷн׽ɣ˶ˮķ֮Уһûгƿ˺˵﷨ɲһ飬ʱ䲻棡
ʹˮǿѷ飬зͨҲĵ
ʱһһιȥͻȻһ֮쳹һĪƥеĿֲѹͬ쫷һϯ
һһ
ԯӰһΣšš˺һڵأѪڣ֮ϸһźΡ
ԶɵĹ֮⣬һɫĽ˸졣
ȴ˫ĿŹ⣬ϲЦտ
˽üͷͬչ˿ƶЦ˵ˣƿǳˣֻҪͦṳ֮̀˽ɾ磡


058 ׽ɣ
Ŵԯոշµٴ
ꡰ̤ڶ㾳ʱ龰Ŀ׷·ڶը죬ε׽ٿ϶ϴλҪǿ󣬶׽٣ħ֮ͬӰζٽ֯һˮܲܿȥأ
⽫һµʱڣˮ˵˴ȴûüܱܲû֪Ԫ֮£׽ٵʱ˵һЩȴӿ񱩡
˶ɴʱʮ׷ʮȺһգǼʥ鱦ǬҲڹ֮»
࣡
·֪һ㣬Ťͷ˹һЦ
İɣСĺܣ
ǷһȻģ
ɽ⣬ͬ૵Ȼͻƿ
鸴ӣЦЦ
һӣӰͻȻƾʧ
֮ͨʿ丽ܿӵӰһĺɫ˿Ϣڵķȥ
·Ǳˮŭԭһ󼤵쾡ͷƵ
ţϿյŨŨһҷڣɿһ֣Ȼֳһʹ󶴡
ɫĹ⻪Ӵ֮г죬һɫĵ绡ѣһҫ˸
󶴱ԵͣǾ޴󣬹ɿؿһƬɫ׺
ˮ̧ͷ죬ǱͻȻ両һĨɢЦݣڹһһڹڷɳ֮ϷɿһƬƬڵۣһһɳһöӲӵķɽƬ̼䣬аֱ֮׺նȥ
ǰ׽٣ȵ۵һĳ̶ȣ̺ɾԵֵ
춯صľУ׺һѷ졣
׺˲һڰϸױޱк¡
ɫףСӾ˶ǵϵײŭ
̧ͷ죬ҡͷȴżֵ٩Գ
ͬڣȴҲֻɫ׶ѡ
ԯϵĵ֮ɫŨ
ȴɫȻתȥ·񱩵׽ٸûκεһ㡣
ˮɽ֮鹬ʮ֮ңҲﲻæο״󾳽׽ٺǧһεĴٻͬ޷֣һԤ׽֮ɱǿ
ֻ׽ٵܰɽ߱סһɽ´ε׽ٱȻҲǳɱ
ˮʱɫףʹҲ
һʱ䲻Ӹ߿µĵ绡Ȼˮװϸ绡һſŴ򣬸ɫи¥ССҲаͶһ㡣
׵罻֯һ飬鲼գ񱩵ϢԶԶﴦ֮󣬾ĽɡħҲ֮ɫ䡣
ƾ߿յգ죬ˮȴûм
Ψһı仯ǣ֮һƬƬڵѱ˽ɫ
ˮȻǿԪȫתΪ˽·ڵ׽٣ڽϴ
ֱϣȴһĿ׹ⵯͣ
ûˮ֮ڵ׵磬ڰ׽ϴ֮⣬Ҳһ󲿷ֳ̫Ԫʯзӿȥ
ţˮ֮֮ʱ񱩵޴йŰ֮ǿб̫Ԫʯڣû뵽ǵѸٲ̫ԪʯĵȻ֮֮£̫ԪʯĴвСչռ䡣
̫Ԫʯ洢ȫﵽһµĸ߶ȣһɺ׵϶Ҳ
ҲˮĽٶԶԶͨʿһǧ궼Խ׵ʿ̫Ԫʯе׵֮ǳ괦ڿ״̬ⲻϵزһ׸
ɽ⣬ǧʿɢ˷еȺеȻ죬̧ͷ˼ǧͷӶ۷׷ף
ɫףδţ
ʲôϡģʱ˵ڸɽжɽ٣
֣ͻƴ󾳽ĽףǰѾǽʿ
ȷǰڶɽ٣ҿ˵ǰмֻͨޣһͷδ˵ڶɽٵеһλأ
ҵúпǰڳн׽ɵƿأ˺ƴ׽ٲǽ׳׽ܹ𣿡
ʲôĳ˵ʦƺҪƿ˵ɫʦɽʱ𡣡
˵ŹЩڲ֮ͬƺҲֻʦǿԪ֮ã
λǰֻҪ׳ɹһϲ£
ҵ鹬ʲôʱ¼Ӳϲ£
ֵ˼Ҫǰ£
ô𣿡
ٺ٣
ʲô˼Ϊĳûʸ鹬𣿡
ٺ٣ôأֻϧ鹬ƺǲյӣ
յģŰɣ

ƾȴвʿ̲סָۣ
ѩ׵۱һɢŵ׹ĽƹְڣڿУͨʿӸҲ޷ʶ͸ƹ֡
Ψһľ֮ڣϥһķǰԶƮһīɫĹ򣬹УһߵԪӤС˫Ŀգһ
һָϸѪɫ˿ԪӤü֮䣬ǣԪӤͬһۣòȻһ޶ֻС
ͻȻǵѪɫ˿һʧ˫ۡ
ԪӤ˼֮ͬ˫ۣһۿɫ䣬һСһӣžſڳȥ
ſȴǹ⻪һһƹĻССԪӤײڹĻ֮ϱһء
αӣԼ޷̤ɾ磬ԼľˣԼûб»ģȴֱ˺ᵶᰮˣԭǶ࣡
̧ͷûͷӬһĴҴܵССԪӤǱ֮⣬ָһһҹָɳһûԪӤڲ
ҹⷽһ壬ССԪӤͻȻ伱ήƬ̼˴С󣬡顱һ죬ķѣһ̣ʧ١
ӿ񱩣˴һ޴ˮܺȻżʮ֮ɫԣצݺ衣
׹֮Уˮ֮һƬƬۺȻģһ鲼ɫƵĺףȱȷٺʮһ׹ײڹ֮ϣ׷ױһ
ˮͻȻһһöö֮仯ʮɳ̣һģĻˡת֮䣬춼ǽ˸
һԷ׷ڽɢ١
һ䣬۳һ޴ĺɫˮӰȫ˹֮С
һһҹʱȥе׺Ȼûɢ
鹬⣬ǵɫѿ
ڴʱһɷذĿֲϢ׺ڵķȻɸ߿е׺ͻȻ俪ʼмСɫ׹һ󷭹ӿ̶ʮϢʱ䣬ɿ׺ȻһֱɴСɫ͸⼴ʹʮľȥȻ۾


059 ׽ɣ
ɫ͵һ̣ˮܿռȻһһξ·Ҫһ㡣
ˮ̧ͷǿŵתŽСĿͫʲ΢΢һף׽Ȼһ̣ܲܰ׽٣ͿԼܲܽӵסһ
ʱԭ֮ķ׹ĳ֮Ȼֻʣң̺֮ĿʹǰеȫҲûǿ
̫ԪʯѾͣҲݲһ˿һ׵롣
϶סԼꡢԪӤʹҲӲ
Ƭ̵ĳɣ⶯ΧܵĽ˲ɢһööɽڿһۣһɳĺɫ޽Ľֱ̲񷡣
ˮŲһ̧֮վڹһ󱩶죬ӰһŤãתۼֳͷ۵Ľࡣ
̫Ԫʯ֮е֮ž嵤֮пȥԪӤ˫дʣԭǱ֫ٺ֮еԪ֮׷׻뾭
ϵڣбŷһȦȦɫ⻪εذʶֱڻ˸ʵʵ
һƬƬװƬţٴη׷ױһ
Ϣ֮䣬ˮڵٴγӯ
һߣһīɫ⻪ڱųƾջһĶС䷨࣬Ĺ֮Ϲ⻪䣬һŸ¥Сͷ­ͷſе򷢳һŭ˻
˷ʱҷˢˢس䷨˹ȥ
䷨ԽԽʵͻȻһΣˮ֮ڡ
ıˮķ˲ǴһȦ׳ֱۼᣬװƬ֮һʮɫơ
ͷ­ϸǷɿظһʮɺīɫܡ
ͨһһƬƬۼ֮ϸһӨ͸ɫ㣬Ƿ
е˿̾ȻСĶС͸ĿֲѹԽԽǿ
ˮŽһץǸͻȻתۼ仯ɳһˮһֻ֮С
ն
ˮŴ֮ͬʱһȡ
һһһ̣ȴǳǿɫһ࣬Ю޾ƣݺնȥ
һľһɫ绡˸ɶ˲ɢһööɢ衣
ɫȴҲնһ飬󣬷·ŭһ㣬ŵ֮Ϸ׹ȥ
ļ°Ŀֲѹʱ̺֮ĿƺȵպɷǾԸħ֮ʱʮ׵罻仹Ҫǿһ岻ǿĽɱУֻ˲ͻᱻеĻ֮Ϊҽ
ˮвɰһֱͬʱһΣһɫӰö˸ȭӰͬʱ𣬼ıУӰһ֮ϡ
УӰɢȴҲֹסµٶȣſеʮԶ
ö¥СĽɫȭӰͬǸһһöһö֮ϣһ죬ȭӰ׷ɢ֮ȴҲŷǧ绡Ϣ˼֣ȴûɢ
ڿͣƬ֮ٴε¡
̶̵ļ϶ˮڷȻӿڰ֮Уڰ֮еĽɫȻʮֹ˫ְֳ߾ٹŭһӰڿնӭȥ
һڵİӰ˺·Ҫ̰Ŀռ䣬ݺݵ֮ϡ
һˮʮȫһʹһн׽ɱʵʵУҲǶϽ۵
춯صĺУ˿ȴһŷɫ׹⣬ˮǧɸߵȫУһ·ҪذĿֲѹ˺ˮķ塣
Բ֮ڵĿռ֧飬һǿĿռ֮Ϊģܷɢ
鹬ǰ˫ĿԲҧԼһֻȭͷУȴ֪ʹ
죬ʱȴ·һ̣
ԯɫ԰ף˫ʮָһһ·Ҫĳһ㣬ţֻ֮ʣһǾԼ
˲֪ʱӴ̧֮߳ͷ죬ĿԶ鿴ƽȴǲ
նǴʱ󼸲׵̺ѹͬҲǻһ㣬Ҫɫ̺ĿֲѹȣȴС׼ףֵһᡣ
УǾһ
ˮķ˵ǿ࣬ˮȴûнͷ֮Կ׽٣׷壬һһҹ׽֮£˭ᷨݽߡ
ԼһӵʱǱͻȻ両һĨЦݡ
ǴǽһƬһ߰һɽһͺͺĵͰ̮꣬ʯܵĽƷȻ޴棡
ˮնѪ߲ȫµƬȻ֮һж࣬дƬҲһ뼴ѣֱ۶ΡɽӴ֮Ϻ˵˿洦ɼѪģ˿ڸ¶һ
ϸȥһ˸Űɫ⻪Ĺ֮ϾȻһɫƣһ˿˿ϸɫ绡ͣ
׵֮˵񱩣ȴ޷ȥˮѪ߲һĨЦݡ
ĿҹһŲһ̧żʮһɽȥɽ˵׽֮Ҳлɽȴɽ֮׻֮¸ǹ⻬羵
ͬʱǧ֮ߵӴɿС
һööХŷŤŻһڹûڶȥ
Ӱ̤ɽ۵һãȻһ߰˳ߵĺӡ
ɫ쳣԰׼ûһ˿Ѫɫ֮⣬֮ϾȻһ˿˺ۡ
ȴѪ֮ƾնһͨķ壬·ǲ֮֮һ㣬ֻҪƲģûаԴֱӸšǿͬʱ˲ܰ˺ȫĨȥ
ȻڵĴҪȬҪúþһʱС
ɽ֮ϥȡһֻ˸ƿҩУ˫˸ҩ
ڴʱɸ߿յУȻһǺĹֽУһ󷭹źɫзӿֶһ˺ɫУȻһſŹͷӰдСкаףеͷǣе¶ĹֽҲǻֻϸͬЩһȴȻһʶĻ֮С
ħ֮٣
ˮͷһ裬˲ҩ̧ͷȥ
ȴƷһеĹһźɫӰмһۣȻûһڵľ޴ӣ֮һڹɳֻһɵľȻˮϡ
ˮֻһᣬһԺҪڹ뾵жȥǰȴһĹͷ˸пЦ
ڴʱԺȴʶ˲˹
ˮһͻȻɫ׹˸һΧܵĺ˲䱻׹һͷʧ١
ף
һȵĹֽڵľд֮ͻȻ両һСɽ޴Ĺͷһ¥СѪɫĿˮȺɫĳ촽ͻȻһЦ


060 Ŀ
䲻֪ͷʲô·ˮȴ֪ݴƬ̡
һһڰϸɫ绡ƿն𣬳ǹͷ˹ȥ
ڴʱܿռȴȻһֻ׹ɭɭľ޴צϢش֮гһһҳˮץ磬ˮмʮԶ֮ʱֻצ֮ȴǡ䡱һͬʱһ
ꡱһֻצײһ𣬼ıˮӰɾ˲˺飬һΪ١
ǣ֮оȻûһѪ
ǵɫ绡Ҫйͷ֮ʱͷȴĵشһţһһ죬ɵɫ׹⾹Ȼ֮лΡ
ǧ֮⣬ˮӰһ֮С
űֻצٵģһĻ
ȻܶһҲѵãֲɫף
ͷԣЦ
󣬴һţһɳڿһȴǻǧ̵֦ɫһˮ
ͬʱɫ޾ͻȻŤмһһۣһֻǧɵ޹ƣɭɭĹǼ֮֡
˵ֻһ߹Ǽܣô֮һվȴһҷڣ׷׳ŹǼƬ֮䣬ǼȻһӣǿԭ׶ĹͷǻһʮݣüֻһͫȻѪ֮ɫ
ϸȥݾȻˮһ޶ֻǷŴѡ
ۿһ֦֦ˮȴֻǰ֮һӣһɫ׹зɳУһֱ۰ϸĵ绡ӭһ֦֦ȥ
˷һ֦֦׷ɢ١
Ǻηһûɱģ
ˮʵ
ħ֮ƺЩͬˮ˵ɻȴҲûжٵģӰ䣬ȴϾ֮Ǿף𣬶ǶԸ֮
Ҿ㣬ңѵԼʶǺã㿴Լգ
ͻȻһЦȻúˮһģһ
һֻ֮й⻪һͻȻһƲӲӵ֮ͭͭйӰ˸һӰ֮ţСꡢˡľСһЦӯӯſ
ˮ鲻Խ̧ͷͭ˹ȥһƹ⻪Ŀʶʱһģ
һ̣֮ͭеӰһ䣬һƬѪӵصƾӿѴţСꡢһûѪ֮УСϵЦݶʱ˾֮ɫʧУ˲仯УţڿնѪ֮ȴһֻצһѰץС
Ҫ
ˮʧУӰһΣȻͭ˹ȥ
еĺǱ߲ɸһĨЦݣһֻһץһ쫷ķɳˮӰſз
ǱߵЦŨһץˮſȥ
ڴʱ䡱һһŹˮڳ˲仯ʮĶСģӵİӰС
ˮԭʱǾ䣬һһˮͰϸɫ绡ڷɳһ׹˺ӵ֮ϣмһ
춯ء
ǧɸߵӰԼͭ˲ҷ
һͷ­Сĺɫȴ׻֮дܳһɳ죬˲ư㵽֮ϣƺҪ˺ѿռߡ
Ȼˣαؼ뿪δ㾿Ǻأ
ˮ˵Ӱͬһ̰׷˹ȥ˫һһһö˸ġdַӡˢһ£͵źɫӰ󷽣һŤãһɫмһҪѺӰС
ѹ㣬СӲͬѰƫҪⲻֶԸŪ˰ɣ
һͻȻڿģһֻĵɫƣֻƾ˺˺Ļɫǰһģ顱һ죬ɫӦ
һ̣ƱΪץְźӰ׽ġ
Ŀң
Ӱһ̶ļС
ʲôҵģһƲлѣ㶼˳ˣѵ̤֮ϣ
㣬Źģ
ҲҪǱû£
ٴһɫͻȻ̽һһű׽ĵĺӰʱ׸븹С
׶ģһֻɫƣˮͰϸȻֻƵֱ֮ϡ
ͻأһĻǰˮаһӡûĹͨȴǹǻһħɢС͸ѹȴҲҿģȷһɣɱȡ
˺ĻܼԦһʲô
ƺԳ˵ݣƺ˵ĳƺѵ˵Էɽ
Լֻǽ׸ɶѣѵ˵Ҳܾɽ磿
Ȼͣ˽ŲӰһΣŵ֮Ϸ˶ȥ
ʲô֣⸡ɽУǿԪ֮ãԷķ϶ۿۡ
ͬʱſʶͷɨȥ
䡱һͷȻƿһ޴Ŀ׶һԼɵľ޴Ӱӿ׶֮һ֮С
֮ͷڣ룬߱Ŀòϣһͫʷųıɫ⻪ͬһѩ˲Ҹӡ
֮ϣһ֮ССһԱɫ˫ĿգҲգضɽ֮ϵˮĿȫǺ֮ɫ
ʲôûһɽѹȴ
ѹ׽͸ûкɷǾϵѹǰ񱩣ȴۻɲ⡣
ˮʱķǿɫĺ֮ʮһаԽп࣬ȴһµ飬̧ͷˣһ񣬲˵ºηʥΪλڱĽ֮أ
˿˿Ƶٴδ֮г̫ԪʯеͬǷӿ뾭֮У
˽Ųһ̧ˮڵɽһˮѲǧɾ룬Ӱ˼Σȵվ˿УһŨüȴ૵ֲ÷׽ٻ˿񱩣϶ħ˲һԭһԪſ
һɾ룬˵ǴȴҲͨĽʿ
ˮаһ£е֮ͻȻһӲӵķ׭
ԭΪһͷɽ٣û뵽ȴһʿСӣ˵˵ڵѪӺζ
´ˮĿ͸֮ɫ
㻹ûлشأƺҲûҪܸɣ
ˮĿֱˣɫ䣬˵
˿ͨȴƺ޷Ԫ֮Ӱ죬˵ĻˮҲ뿪İ취


061 Ѳʹ
ɫһŨüšһţ˵ʶ̧ٵСɸոΪһǿУ㲻֪мˣȻΪεˣˣֲҪɫ֣֮
ŴˮӶҪᣬħ϶Ҫɱȴ֦ڣħȥһңȻ˵ڰԼ
⸱ԴģˮͷźħĶԻһ㣬Ȼ׽֮ʱ˿Ѿħ˾⣬Ŀľ͵׽ٹԼ֮ʱͼı죡
˲룬ȴǲɫ˵ô˵Ϊɫײϱģ
ǣɵְ˾֮һɽѲʹʱɫ׵ģһɱĹɷ֮ˣոս׽ɾɫ׵ĸټıԣɽ磬Ȼһ򲻰˵ɣԶϾȥԪӤҪɳ֣
˵˿ɱģֱ֮ƵССȻſ˴죬˻һצˡ
ˮʱףѰɫ׽ٿǺԼڵɷйأԼ͵ϮԼħ¶Ҫ⡣
һˣŭЦ´һˣ˵ԭһϽɣʹǺηɽѲʹѲҲʹ˵Ѳְ֮ڣ
ȻκΣɽ簲Σͷʹʸɱ
Բѣðɽʹҿɽеħˣ磬ûзɽ֮٣ʲôʸִ֮˵ϱȱɱصʿڣĲ˵˴ħʿ׵ħ磬Щʿһ˫մѪȣвħֱӾͳɷ֮УôҲûνɽѲʹȥʹְ˾˵ɣǺηħ
ˮû˿η֮ɫڿݽߵȴԲ˼ٶѸٻָ˽̸Ķ̶̼仰̫Ԫʯ̺ԪȻĳɽˮ֮С
˵ոս׽ɾ磬ûü̾磬ˮȴԸоõڳƽɾƿ֮תٶȱûн֮ǰҪϱ
οڸɽе䣬ˮԪ֮˽ҲﵽһѼĵزŵɽ壬һԪ֮൱ǿԪˮһںʹ˽̸һԪ̫֮Ԫʯей
ˮһͨʣɫѿ䡱һܷһʵĽɫ棬˫Ŀ֮׹һ˵ô˵Ҫͱɶˣ
ԸҲ
ˮŲæ˵Ǳ߹һĨм֮й⻪һһ˻ƳγεͭһΣ֮ͭĳ֣ԲʮڵĿռȻһһͭӿ
ɱ
ͫȻһعֽʧ
㻹еʶɣҪðƵɽѲʹкͨ
ˮͭһڣ˵䣬֮߬еɫ׭ȴһɾļѹ֮Ȼ˿һŴĿͷŰˮУ֮УȴһƬƬɫķ˸
˲֧飬һǿĿռ֮ͬŭİһϯȥ
СҪʲô
ƺʶ˲ԣɫٱ䣬ǰһ̽һöӲӵӰЮȻˮͷϿգָһ죬һץȥ
ܵĿռȻһռ֮ء
ȴˮͻȻһѩУܵĿռȻ̮ȥһ̣ˮӰȴƾմ뿪
һǿöӲӵӰ̮Ŀռ֮Ȼȥ
˵Ӱȴһͷ½ϵس⴦̮Ŀռȥ
һץʩչ߳ɵԪſ֮תۼͲͬǿټöƵġ뿪ʱǿɵԶԶʩչȻ˸գ˸
벻ǣʽ׼һˮȻ˵Ӿӡ
ۿӰ飬Լȴһͷɽײߣвŭӿһŵһ̧ȫһǴɽۣҪһ֮סǿȶסΡ
ִ֮䣬ȴˣɽ֮ԪʹԽ󣬵ϴҲԽ
֣ǲɸߵĿͬһʵʵײǴɽ֮ϡ
¡һ죬ǧɸߵɽӲҵ̮˰ߡ
ڣ˵ͷ­ײɽ֮ʱö֮ʮȻŷһŴĿ⻪γһӲӵĻ֣ԴͲУûײϲײԴ
ʹˣǰҲǽ𻨷ɽʶģһƬԴ֮
Ŵʯ֮վΣ˻ԴŭʹԼƽ
ֻϧˮƺҲûϵ࣬Ȼ뿪ĻһնҪİ
֮һ֮Уռ䲨һ𣬶ȻֳһĶСĴĿ
ǾͣȻըѣˮӰһδڿվȽŲ֮Ȼһǿ
ˮȴǲ㲻һ˿ûУ˫ֻƽ죬Լŵȥ
ͬʱڷתҲ·˲һ㣬ֹͣת
ǹǿʱҲż˼֣ˮӰһΣŲһ̧ƮƮһǧɸߵɽ֮ϡ
ڸɽУ˺ķ˴Ƶġ԰ˮɴͳʮ￪⡣
ľ룬Ҳ㹻ˮ̫ԪʯеŲһãҲ÷ָҡ
δȶԷʶɨӹˮѸйܰ׹һƾʧ
ʱһǿ֮ͬŭ쫷һԶϯХ졣
ˮӰͬһ㣬ҡ˼£ɽ֮¶ӰǱ߲ɸһĨЦһɨľ룬ʶһģ
˷ǵ֮ҲǿԼ
ҲٶأҹһµΣ׼һ򣬽Ųһ̧ӰƮƮƮն𣬼һⲻس鹬ȥ
ˡԼԪʹһϽ׶ĽɣҲһսȻҲŴ˻һ޽ɣǴ޽ɣԪ֮¸ûжãԼҲûô
鹬⣬ǡ졣
ʮľ룬Ȼõˮ˵ĶԻȴܲβԡ
֣ѵвļһ˸ɽ
ǲʵʶˣԪ֮Ӱ죬Ū﾿ʲô쳣ԭӦڶħ֮ٵˮͻȻߣ϶鷳С


062 ͵Ϯ
ǴӾĲ죬ǸѲ֮ˣ
ص˵
ӰͻȻƮƮһһĿ⻪зɳıУһöʮɳĺڰɫɽЮ޾ƺݺնĻ
һѲ֮϶Ȼһ֮Ŀռѷ죬Ŀ˿˿ʱѷ֮г
ȴѻһ̣֮ѷ֮в
֮⣬Ԫ֮ӰѾ΢ȻҪ࣬ˮһ˫ⷨƾⷨʹھ֮ϣҲʱҵõˮ䡣
ιȵң
ǼеӰһΣͬǵռѷ֮ȥһĿתۼʧ
ԯǵռѷɿֺϣü΢΢һ򭣬Ƭ̣תп첽ȥ
ɵľ磬Ȼ޷ʲôæȴǱҪ֮£ʲôԽ鷳ˡˮǶнĽƣʱ̤֮Уȴᱻʱڴ֮⡣
ĿľӪ鹬ĽƴѹʹͨϽ׽ɵˣûһʱҲ޷ƿ󣬶Ԫ֮˼ĹֶΣκζֳԸĿͷ
˵УһɫĽƹ𣬷Բ֮ڵĿռһҲ
鹬ܣʮĽͬʱ
һӰ׷׳һ֮бȥ
Щ˺ˮûйͽԭп޵һ徫ӢʿȴܵתƵ˸ɽС
Щɡɾʿԭں棬׽ٹΪ˷ûгˮɽ֮ӿȥأʱ춯ɵһԽ
ڴʱԯͻȻ˵Ķ𡭡
˵ײײնУÿʹȫɶ֮ʱܻܵԵϾ޴ʱʱسŵ֮Ȼ׹ȥԪǿϵҲǺǿ
ڣ˵ƺǿ֮һδεŵ׹һδεѪתû˼֫ٺ
ʮεĴ۹󣬽أȻһЩԿԪ֮İ취ҲģնУʵǲҹάٶȥ׷ˮֻԽ׷ԽԶ
ˮڵɷԼеħȴֹĻģ԰ȴְ취¡
˺նǵûηΪָ˵·һ㡣
˼Ƭ̣Ųһ̧ӰһΣȻҲֱȥ˫һ֣˺Ļֱ
ͬʱһǿ֮ȴˮˮ׷˹ȥ
ˮһ㶣Ǳȴһ˿֮ɫ
ʹھ֮׷Լѵһֱھ֮ϳԼع
һ߲ǰɶݣһߴ߶̫Ԫʯе뵤ﾭħ͸Ĺ⻪Ҳ˿˿ƵԴԴϵش˷û븫в׽֮󣬼˸ٶƺӿݡ
֪䣬ˮȻݳ￪⡣
Сӣɣ
һŭȹͷȻƿһĶСĿ׶һˮͰϸ淭һŤĽɫצسˮ
֮󣬻һⱦɡ״ɡ֮׺һſɫı飬ͨɢŻ⣬תŻʮĶСɡӰĻζһࡢסࡢɫڿ˸
Ӱ֮վȻΪ֮ŤãһϢǿŴسűɡȥƬ֮䣬һ޴ڱɡ·ƾ
ˮٴӰȻس֮зȥ
ΨɫȴƺⱦɡӰ죬ҡͷβˮŤŰˮ˸ʵʵ󣬳űɡзȥ
ˮֽŻζƴȴ޷Ĳתۼ䣬ˮӰѳױУ޷塣
˴ɽеԪ֮СȻûжⱦɡɶӰ졣
ɡϿչӰһ˵Ӱӿռѷ֮
ˮ֮ѡһõطʹˣСûóȻűɫһŵˮȥվֳ̧֮űɡ
һû뱦ɡ֮вɡͻȻмһϣתŷɿС
űɡ£Ҳ֮ʧ
ڴʱǧ֮һɽ֮ϹӰһһӰӰܹһѩ׵ķ׭һƬƬ͸ķĴӷ׭зɳתӰʱģʱ֮н߬һ˻ƲӲӵ֮ͭͭڣһͷڵħ߰ͷ­ŭ˻ƺҪƸһ㡣
Ӱˮ̧ͷͷˣұһ٣ŭһն
һƥĻɫӰƿնֻһѵ˵ǰӰ˵ֻмʮɰСȴǰȫ
Ԫ֮˿ʩչˮͬʩչĹ
ǰһƬѩܿռȴȻһвŭһŸӰһȭȥգۼ䣬һֻ淭ȭͷȻ仯¥С
һֱֻһӣֱ֮ϵɫ֮ͬһ㣬һˢһ£ˮͷϿգβһˮͷ­ɨȥ
ٶ֮죬̾Ϊֹ
ˮӰȴƮƮˣͭһӣӭβն˹ȥ
һıͷȻһƬĿƹ˹Уź󷽷ˡ
ϣӰնβ֮ϣͬһŴĿ⡣
ڶˮ˵ǰħͨն˳ȥ̺ͬСײһˮ󵹷ɳǧ֮Զ
Уƹɢ˵һֱѵòڣһɵһѷ죬ǱǱѪ߲ĿȫǾŭ֮ɫ
ϾǸźĻˮӰһ࣬Ȼûвǵ뱦ɡ֮еӰȴԲһӰ
δ룬ˮһŽӲӵķ׭
ͬʱڹһһڵ˫ֻһȣˢһ£Ӱѵǰǧ֮Զͭһӣһնȥ
ɫ䣬ȻҵֵӰˣһţһӿзɳһӲӵĻͷƣ˸Ӱ֮ǰ֮ϷתͷһҪһͷɫͻ
Ӱȴѽʵʵն˹
һ죬ӰӦɳԶӰȴҲɢ
һ㶣ȴһϲؽеԭҲǿ֮ĩѣѽնһԣ
˵ͷҲѣ֪ˮ߶ɱȫͭˮУһͨķҲûж˵ˮڷġ


063 ᧿Σ
ҪģԾԣ
ˮǱ߸һĨǳЦͭһһն
Ŀƹһǰ˲ѣһϢȻ˼ͷ֮ͬȻѹһɽأ˵Ӱʱ
ʮɿĻƳγθӰͷ£Ҫܻ
ŭһڷ˲ڣϹһϵɫͻȻŤųȥս׾Ȼգۼ仯һϽɫȭף¥СȭӰ˳
һ춯صıУСɽԶԶ׳ǧ⣬һȭͷŰظ첲Ӱ̺Ŀ˺˸飬ս׵ķһööսסƬǱ֮ϣһǳһѪģ˺ۣЩط¶ɭɭ׹ǡ
һѪ˫ڿ໥ۻ£ڿվӰ
оŭȻ벻һոս׽ɾʿھ֮¿һʱ䣬ȻμɱܣҳֵٶƺԼҪϼ֣򵥾һܷ顣
ˮˡսթֳŴ˴ٿɵ⣡
ֻٴ˰ֱۣһףˮвһ̾Ѿڸոջķٴκķ߳ɣҲͬһħɱҲֻǿˡ
ŴˣȴҪǣӰһΣҪٴǰȥ
ȴǿХȻ˰֮צ˹ӰδһţһˮͰϸɫƿն棬ȻޱȣҲ£նžȼ
ˮŲһ̧һӰƮƮܳԶлƹһħûڲһֻһץקһڵĳܳһѪħսи
ɫһգȻѣͬһˮϯȥ
ͬʱβһڣצسˮ˹ȥһֻǰצһһӲӵצӰЮſ
ˮٴһȥ䲻ݷ֮ʶ㿪צϮɱû룬Ǳ˫һȣͻȻӲ˹
βһڣٴε˸ͷһţһֻצһǰһسˮȥ
ˮͻȻŭĿԲףһ߾
װڿը죬һۿɼɫͬŭΰܷɢ
ʨжʱ˵һʶһƬģ̱צҲ
˫ģ֮䣬ȴˮŹ˹˫ָ߾ٺڰݺ£ʶػӶһֻצ˹ȥ
һƵľצȻڰҵϡãӰ˺צݺݵĲ֮䣬ʵȳ׽ɵʱͬһһŵ֮ϵȥ
СҶ
˾ŭڿը졣
ǰͨ˸Ͻɫ⻪ıɡȴǺХųɡ󿪣תųˮȥɡзɳһɫĹӶػˮϣˮڷȻΪ֮һͣаһҲ˲óʤ׷˫ȣӰһܳǧ⣬һɨ˹ȥ
Ӱתۼ仯֮ݺɡû뵽űɡмʮԶɡгһһײȴǺһƾ˿
ѱɡȻҲһͷСɱϸȥɡ֮ǶŵһſɫıȫǷˮʶõģж顢ƾ󡢻Ⱥ챦
סˮһߡĽɫһͷ˨һɡ֮ϣһͷȴȻһӲӵԲģεذˮġ˸ʵʵ
ͻȻ͵ϮڣҲǶ̶̼ʱ䣬һȴ߶Ϊȡʱ䣬ˮһϮɱҲֻתӡ
ֱ۶ѣͬܵһˣѪԪΪǲսپ϶ҪԸͷ
ȻˮûбɡУҲٹ˼ɱɡеˮġû룬󵨵ش߶˱˹
˷ٴξҷų屦ɡȥգۼ䣬ɡ·Ȼγһ޴Уһǿд
ˮгӶ֮䣬һɽӰɽɡȴûһӰܹУǱɡзɳɫ飬ǱоУ׷ѡ
˵ϱۣƬ֮䣬Ȼ˳дʣ˫ʮְָͬɿתһû뱦ɡ֮ڣɡʱӰΰسˮ׷˹ȥ
۾ģҪԦⱦɡ𹥻ͬҪȫʩ
ˮһʱ侹ȻЩ޲֮УļȴһööɡȥۿӰ޹ֻ˫ȣԶɶݣӰڶɶϵرŷ򣬱ⱻıɡ·
űɡתԽԽ͸ҲԽԽǿһɫĹˮϣȴôһܹˮͣ
ȥƿ᧿Σ
ڴʱ˼ʮɳɫìƿգһһҺХų˼ȥ
һɰԲĻ칭֦ٴηɳڿһģȻ˼ʮɳɫì
ͷƽľȻòļһ޶װҲһ޶֮һƬƬתϢһŰɫϹһʽӵļбһͨĺڵʳ
˵Ķ뻮һӰոңһٴζһ֦칭ǣת֮䣬Ȼ
Хķ˲Ťͷ˹ɫ֮ͫй⻪һɵľȴһۿӵòв¶˼־Ⱥͼɵ֮⣬૵ƽʿ
öĶСĻһǰ
˳ìһͬʱײ֮ϣȻУ֮ϾȻһϸѷ죬ìȴҲը˿˼ʮ֦ɼʮƹܣˡ
ɫ䣬һӣһŽзɳ¡һһºĽɫǽڣڷɼ֮ǰ
һ촫ìٴײ˻ͷܣͷţһ
ţìԶײ֮ϣܺȻѣһƬƬƬһ֦֦ɢ衣
УƬ֮䣬ϰ֦ƬƬɫǽ֮ϡ
ǽֻԪᣬӲ̶ͷܶȲϣ˲ѣһ֦֦ʱңˡ
Ƭ̵ĴϢʱ䣬ȴѶһ汻ڵĹ̻ͭһµķģǶʮŽĲ֪ʯ
ͭһΣһŴĿӾзɳ˵Ӱȫڵ˽֮һ֦֦һգȻ׷׵ɶ


064 
˵ļԦɡٶȶʱ˼֣ô˴Ϣˮ˫ȣԶԶ뿪˱ɡ
ߣȻɷɿɾͲˣ
˵ֳűɡһָϹһɡתų𣬾Ȼƽʿڵķ˹ȥ
ͭƽʿ˵꣬ȴҲ޷κ˷ֺ
ˮƬ̣һһööڵСζз׷׻֮֮䣬һģĻˡƬ֮䣬һɫӳͷ˷ɾȥ
ˮȴǰ׹һͻȻƾ١
ͬʱӰĻƽʿȴӰһΣһһҷ˿ǵسԶɶݶȥ칭طһδι
еı˵ܹѷɼ񵵿ȴ޷ѷɼȡȥҲ޷ûƽʿ޼á
ɡٶȴȻƽʿĶҪϼ֣Ƭ̼䣬еһƽʿѲǧ֮Զ
ƽʿȴͻȻгְ˱ϳ˫ֳֽӰһΣȻӭűɡȥ
һȻӿӰһƽʿǱ˱ɡ֮Угȴǽһӣһնɡ׺˸ɫɡǡ
ˮҪⱦɡ֮ежܲⱦɡ֮з𹥻Ųϧƽʿðա
һ죬ɡ֮϶һĽۣ˼£ȴûжۿ
ƽʿܿռȻһͬؾѹһ㣬ʱڶιһִɡ֮ȴǽһƾշɳһɫŤŲ˻ƽʿϣתۼ䣬ƽʿͬɫһԲ򣬵ɡ֮ϡ
ɡתű˸򣬳һƽʿ׷˹ȥ
ˮаһһƽʿгܻƹһͻȻٴԶɶݶȥ
ۿŽӺХ鲻˼֡
ڷбȥʱŷһĿĽ⣬һһˮװϸĽɫӱ֮гײ˽֮ڣ䡱һ죬һööɽ𣬷׷ɢ٣ʣʮöӰɢɡ
ͬڰп࣬ѱɡ˵СȴΪķѷ֮汦߶ͬףڵķڷš
ʱ˿̣ˮսپвͻԼٲ֮ء
ˮвأǱȴǸһ˿ЦһԱɫ֮ͫжʱһˮĴâͻȻĿһڣбһΣһɫͭзɳֱǴնȥ
һˮӰڿһͬһ㣬ԶԶ׷Զһ֮ɫ
֮ҪϢˣֻҪ𹥻ͨĽʿԷ٣û뵽˾ȻƬ̼ҵԼӰⱦ֮зĽͬ˿ѷһʿȫһ
ʮöڿһٴγ˷ȥһתһˣƬ̼䣬֮еǽӰݺᣬ͡ڶһΣ콣ӰûлһͬŮɢһնˡ
ͬʱ˫һȣӰһǰȥгһӣˡһһɳİӰ˺ռ䣬˵ͷ¡
ɫʱߴӰͻȻˣ֮Ƕݳɿ⣬˵Ѹ硣
ĽӰ׷˹ȥӰȴ˸գڵ֮ϣһ춯صľ졣
һһŽڷɳһӲӵĹְУٴ콣ӰбһΣٴηɳһִĽɫֱˮײȥ
ڴʱͷϿյĺĻȴǡһ˺һѷ죬˵Ӱӿռѷ֮һһһһڰɫͬýһ㣬Ю޾ƣ˷նȥתǰɡ
磬˲䱻˺ѳ롣
ͫȻһȻȥӲ񣬽Ųһ̧һȥһǧɵľ롣
콣Ӱʱ˸ա
ȴʮͬ˸˲Ϣ
ֱһתͷһΣˮװϸĽɫƿնײɽ
һ죬ɽǵûڽеɶȥӽ֮дܹն˱֮ϡ
һɽӿֱһ飬ַɳӰŵ֮Ȼ׹ȥ
ڿһٴγնȥ
ͬʱзһӣǧ˿ƿն𣬻һĿ⣬һ˼ȥ
ȻܴӾ֮϶һڸɽд֣ͨȻһ־׻
һ̺֮ǿƺˮնĸӰ˲һ󵨺ٴŷŭһ˫ǰԻһԲ䡱һһӲӵƾðѷ񽣾С
һƵľ˲ɢȴһɹһббȥ
˵ɫȴ˲ò԰ޱȣ·𷽲ŵĳִΪķѷ
δ쳾˿ӰһΣٴγһ㿪
֮лƹһǵӰֳһֻС֮н߬һֻѩ׵һ顱һ«ڴ󿪣һڹɳɵľ룬ֻһȻ˵
һһ˸ɹӰĳìֳڹȥȴһ͡һܵĻӦڹһײ˵ļͷ
Ѫ䣬˰߱۰ԼһìֱַɳȻն
ǵڹڿһ֮ٴն
ſ壬ڹ⣬һö֮ڷɽ
ںнǲϵӲϣԽļٶ֮Ѿﵽһ˼ĵز
һ࣬ɫͬǱ˸򣬳Ŵ˴Х
ѵ񽣣ûĺн׵ֵһСģͻ
һţһ׹ɳһöѩ׵⣬ӭźнȥ
顱һոջûбκܣѱнն÷顣
ȴǳô˼϶ӰһΣһܳǧ֮Զ󣬼һĿϹԶȥ磬ŭȵס֣ϼɹ¹Ŀ·ϣ˴ǰ̣ڤתֻ֮𣿡
ǰѱɡٳŴȦӵĻƽʿ׷ȥתмһϣһĿϹ
Ѵ⣬ֻҪɡתߡ
˵ӿǼðİɣ˴ڱɹ£ȴԲѵԳΪϼɵ´֮ʿĪҪɽ˲ɣ˵ˣĿǺպĴ޽֮һķɱȣ
ɫ˼䣬ȴ˵һ䣬ڷɾҡһ䣬һͷɵ˫һȣ
ͬʱԼˮĶͬʱǵĴܷߴˣ


065 ԪǬɡ
ʵǶԣˮҲף۴ǹĿǹĿһ߷ȻѾݣѾ£Ǿֻɱܷߣһߣ鷳Ҳͻ
ˮдʣ콣ӰͻȻмһۣʮӰˢˢλĿ׷˹ȥХ
˫֮һɫ绡мһײһ죬Ӱǵɿ⡣
һ࣬ƽʿͣӶݵĽŲ칭׼˹Ŀ
ӰһΣû뵹ɶص֮в񽣶ʱŷһĿ⻪һƾʧ٣һ̣Ȼ˹ĿԶ
ۿ˴׷˹ĿɫѿͻȻͣ˽Ųڹһܽţתۼ˶ͷ­¸ǷɿֱۣǸոձնϵֱҲ˳
ͷ˱۵ķۣ¶ļ紿һ㣬ׯ䣬ֻ׵Уȴһ˿ܻǱ֮ɫ
֮й⻪һһһ
һֻȴǷɿȡһֻϽɫС«ɫĵҩ˿С
ɡͭìĿ⻪ִ
ڵ֮ϵҲǻζͷ­ҡҡλεطɳӴɿСɳ̡
һľ󣬿бһŴĿ⻪񽣵ɶأĿȴǵŵŵŽ¥СĴͷӲն˰ߡ
δվȽŲһɳڰӰȴǹſХ¡
Ŀŭһٻ쵲˹ȥ
һ󣬰ӰɢĿӴӰȴŵ֮Ϸ׹ȥ
һֱֲ۲ͣ
ͷ֮Ϸ˫һȣһŹԲڵĿռʱžȼ
ԡڻ֮еĹĿһϢĸоĻķ֮¾ȻҪѿ̧ͷ죬һۿֵһƬƬɫģɫٱ䣬ʧеס֣;Ůʲôϵ
δ䣬ʮöȴǴ𺣣ХնòӶֵ˹ȥ
֮һʱ⻪Ŀڶ
Ƭ֮䣬֮ǲһۡ
ٴһ
ꡱһ죬Ǹɲ汻һնϣŰֱ۱նڣǸ˸ĳìɻصļʱ֮ǰĻһ˵ϡ
һ֦ìƿն޸ɨУȻѣȴʮ֦а֮ඩ˹Ŀ֮ϡ
ĹӰɽ
һֻĶСĽӲӷצһͷ­֮ϣҵĴʹдϽ϶צۣһݸѪģ
ڴʱǰѱɡͬǵ˹ĿС
ĿӰŵ֮Ȼ׹ȥһֻӲӵֱȴһ٣顱һ죬ɡд򿪣תŻʮĶС
һɺƵʱӱɡ֮гܷɾȥӰ˲ɢ٣һŽɫͬǷ׷Ϩ
֧飬Բ֮ڵȴǿ񱩵ط׷׳űɡ˹
ɡ֮ȻŷһʮɫĹʶĹ⻪
ĿӰȴѲµ˫һţͷȥǱ߸һ˿ЦŭɵҪЩСʲôµסɵȥ·
ڷűɡ֮пӿȥһǿȴӱɡ֮͸ٶȶʱ˼֡
ֻǽ֮ԦɡʱȴȼԪ߶ɡⱦɡʱ
ȻǻԪǬɡ
૵͵ֻԼĿ¶˼֮ɫ˫һȣӰҡֱϣԶԶ㿪˱ɡ
һţһɫ⻪ɳһѼʮɿĴȣ֮ϣһɫ˸Ŀϼ⣬·ǷһȱͬƳɣʮɫ
צһӣһû֮Уһȣ¡һղһɫĹǵصسգۼռ˰ա
мһۣҡһͷչľ޴һɫ⣬߰ķ֮϶һ߲ʷڣɫצɫķĿ˸ŰȻ֮ɫһţһ˫һȣŹĿ˹ȥ
ԭɡԭȻһ붼ֻɫʷ˹ȥ
С
Ŀ˵
ͭһΣһӲӵĹɳײɫʷڣ¡һ죬ݵĲʷﾹȻ˲ɢ
һɫȴŹĿɾȥ
ĿбɡһΣʱ˸˱ɡ
գۼ䣬׷Ϩ𣬻˿˿ƵĻ˱ɡ֮ڡ
ͬʱƽʿķɼʮöͬܵһ㣬ˢˢűɡ֮зȥ
Уɡɡзɳһɫɿزһööһ֦֦֮ϣһ˲䣬ʮöȻˮʧȥϵ
ˮɵɫٱ䣬˫һȣԶ㿪һЩ
ۿһλնĿȻǲ㲻ն
һɫĹӱɡ֮зɳ֮ϣ񽣵ٶȶʱ˼֣ƫ˸򣬾Ȼűɡ֮зȥ
һˮͰϸĽɫͬʱɳ
񽣽ͻȻһһܳ˱ɡ·ǿȴһˡ
֮ϹӰһֳӰŤͷԶ⻪ıɡĿ¶ֺ֮⡣
ɡ֮󣬵Щֲ
ͷҡһ䣬»ûһŮµµһתǱͻȻһĨЦݣһʮ⻪зɳһһǣų屦ɡȥлһϹ˸绡ƵԲǵˮеõеĵڶš
ʮȻϮĿȴֻζһбɡ
ȻӿһʱԹԵسűɡзȥ
ڴʱǰȴϵ˸һɿ񱩵ϮľУ˲ըѣļҲͬʱѿ
ɿ񱩵ͬʱϮȴȻûֵܵסɡ͸ǿ
һһƬƬƬױɫҲɡ·оС
ɢĿȴĿȫǡ
ֱ۶ֻĿҲϹһԣ¸˺ۣЩط¶ɭɭ׹ǡ
ǼʮͬʱˮҲ׳г
ڿзžתۼ仯һǧ֮űɡݺ˹ȥ
һ࣬˵ķӦ˿еĴĿ⻪ԽԽͬǧ֮Ʒն˹Ŀ
ⱦɡҲסһңڰѾɡУƺҲһ֮¡
񽣣Ŀǲ׵ֵ


066 Ю
ĿдʣԪǬɡȻһ䡱һɳһտɫ⻪⻪ͬһɫԲһܷ֮˲֧顣
񽣱һɨȻɶ˲ư㵽ɿ⡣
ˮǡԼԶĻƽʿϸͬιһ쫷һ㣬աͬʹ
𣡡
ˮŭһ˫ͬʱŵ֮һץ¡һ죬ضɽҡǧɸߵɽ徹Ȼεض𣬺Ƶسűɡ˹ȥ
ͬʱǸ߸߷һγűɡݺ˹ȥ
֪ɱ֮ԣⱦɡʾԽ󣬹ĿҪķѵԪ֮ҲԽ󣬼ʹһϽ׶Ľɣ߶ɡֻҲԼֶá
ˮ뵽ģͬ뵽ŲæֳһָһֱĿնȥаһնϵ˼
зᱦһӣһһɫ֮зɳתۼаĶСŹĿ˹ȥ
ⱦɡܼʹٴ˹֮ͬһĻ
ۿΧ˵ĹֶҲǲĿϼһ鴤Ŀ׹һߣһտɫ⻪ӱɡ֮зɳһɽҲŵ֮ͬʱ׹ȥ
ĿȴӰһΣͻȻڵķ˹ȥɡ֮Ƕŵһɫ֮ȻɳһɫĹһײǵϡ
ĿԼǽŲһ̧Ҫһ㿪ȴһײϣڷ˲ͣŹĿӰԽԽ
ˮˣɫһ䡣
ˮü֮ͻȻֿһССĿӣһָϸɫ⻪һһöɳ̵ɫɽһһ̣ɵľȴǳ˹ĿĿֱָеǿͷ­
ն
ͬһһɳ죬硣
һ࣬һ֦ǰƽʿһһ칭
֮ϴ춯ص죬ɽص̡
ƴȴãХоСӰͶ뱦ɡ֮жȥ
ʮĶСľɡ˲£
Ŀо޸һӣӭöɫɽȥȻУɫɽӦĿеľ޸ȴҲɵϡ
ۿ񽣵ͷŭһ˫һӣìͬʱӭ˹ȥ
ı𣬹ĿӴһɾ׵ϣìͬʱַɳìǶϳأǱ߸˿˿Ѫ
ȴҲⴸìõɶء
һìХŷĿͭһӣһɳײì֮ϣɢìըѣʮ֦ȴǽʵʵ˹Ŀķ֮ϣеһ֮
ס֣ĻɾԱɡ
ĿŴͬʱŭ
ĺ˲ǹؼе
ѿУǵľͣðͻʩɱ֡
·Ϊ֤αδ䣬£ıɡͻȻϹţһ
ˮˡƽʿԼͬͣ˶
Ŀŵľٶǿ֮ĩֻôιҪѱɡȴıҲ跨߶һ˿ҲԱ
ɡһ۲۵ɱԱ֮󲻸˵أȴⷽԲǧڵĿռΪ֮ݣҲ˵Աܲ˵ˮˣǿ϶һ١
οһƽʿԼˮԻĿǾ߿ܻͬ˱ɡ֮С
ðɣһԣʱ˵أǾͱֱƴƣ
Ƭ̣ˮ˵
ֳްһУްʱųˮȥˮǰȻ֮һ֮С
ʱ˿̣ˮͬǿ֮ĩڷʮһ
Ŀʲô춯ȴ԰նɱ
·Ϭһ㣬һУ񽣹⻪һڿ֮֮֮Уڵķȴų֮пȥĿգҲգضŹĿһһ
ƽʿѺˮͨһͷ֮£Ųһ̧Ӱֱ칭Ӹµصס˹Ŀ߷ɶĵ·
ԭԹ޳ֻһЩССѣαһҪһأ
ĿĹˣˮ˹ȻͶһŬȶô̶
᣿ٺ٣˵ɣҼǵǿڿҪñصģ
ˮǱ߸һĨЦ˵ǵİΣȴһ˿©
ˮļ֮ԣĿǵûжŭϷǿԼһ˿Ц⣬˵ûк͵һ֪ǸأϼɹŮһͬ˹ϵŮ˺ͳҲǶཻĺѣ
ŶȻˣǾȷ˱ͬ飬ٰԺ;ˣҲܲ³λͬݣŮǰ֪Ϊֻôأ
ˮл˵˫һȣӰһΣŹĿֽһЩ
վס
Ŀɫһ䣬ȵбɡ֮͸Ϲʱʢ˼֡
ˮͣ˽Ųȴִһ֣ٺһЦ˵˵粻ߣȴͨˣһԶһЩ˵ĺã
ðɣǺµĻԶһЩҲ޷
ˮ˵գһϣӰһһ߳ߵССԪӤͷϿգһۣ˸δȹĿ࿴ۣԪӤȴСһӣӰԶɶݶȥתۼǻһĿȥ
ʲô˼
Ŀɫһʵ
ûʲô˼б޻ѣ½ǲһʵĽƴ͵ͬھ
ˮһЦֱܡ
϶ĿǲԱģĻһٵЮǣˣųһԪӤӴ̸еĳ롣
Ŀв¶֮⣬ȴҲûж˵ʲô˵Σ棬ˮһӦԣ׳©ӡ
ڷȴǺĵس֮зӿȥҪĿʲô춯Ȼһն
ȻһᣬǾͺðĺܣɷ˹ѣһɢ͵ûзˣڳɿ϶һ䶼ģһ㣬ɿħģ
ĿĿ˸ȴĵ˵
Ͳʲôħԣ
ˮǱߵļ֮ɫŨ˵뿪ԣ˱Ľ׹̣ñʧܷԵ־ŵ˱λͬ飬ָβ
˵գͻȻڴ⶯˵Ȼ֪Ҳܲµó֮ģ񲻱㷵Ͻ磬ɱͬȴǴżλ˵ּģˣʱʹŮܹ˼棬һλȴǺ˵֮ˣ
ˮٵĴĿɫ죬ȴǷֱ治м٣ˮᵽλˡһɺľ
ǿˮڵɷͻģˮǡͬ顱һʲôΡɷҲͲʲôϡ棬˵ˮпҲһλݹ֮ˡ
Ҫ֪ɷɲͨ˵ֻдɽдڣ
ˮֻǸոս׽ɾ磬ȴɱǺڲ࣬ɷ˴ҡڵضɽ٣֮ͨǿǳϣѵ˵ˮɽ磬Դɽ磿
뵽˴в
ʹıҲһ޽ɣȴԵ̤ɽģֻЩ޽еٮٮߣһףʸضʱڶݵ̤ۣ֮Ľ̻壡


067 ּۻ
ĿзɿתŸͷȨŵʧס
ȻǰĵһҪǱסԱԪǬɡǾ͵·һֻҪӵǺˮʲôͷҲ׷ɽԼ鷳
ˮҲȥĿȴǽһһ
ɣлܹɾʿͻƿġ嵤⡮嵤Ҳţȫɽ磬ɽҲϡȱ֮ģš嵤ǱΪıˣ㲹ѵʧΣ
Ŀ࣬ųˮ˵һʹģ
ŴˮȻĶ嵤Ȼû˵ⵤҩҹϡ塱֣ȻǷƷĵҩǶԼǶǿɶѵ֮
ȴǲŲæش˵ҵȽʿĽףڶط⡮嵤ãöԱжأ
⡭ôҪʲôĲ
Ŀɫѿӵʿڽ׽ɾ֮þ˳ҪٴνͨʿҪ׼֣ɷ֮ԵˮҪͻƿƺ治̫ѵ飬ֻҪԪ۵һĳ̶ȣȻֽ׵ĻԵҩҲֻ𵽽á
̫ԪϢǹʯƾеκһֻ֣ҪһͿԿǷ뿪Ļðһԣܲܰѱɡ֮Ƕļֱȡһã
һΣˮûдֱӿ˵䣬г֮ͻȻ⣬ܵնʱһˮ
ͬʱܽһѪħս֮ɿһӲӵĻ֡
ˮٿˮĶһ࣬еͬһŴĿ⻪˲һƴģ
Ŀغ˼ѱɡбŵǰһֻнŵͭҲǷɿһŴĿ⣬ٴαýţ
δʨӴ󿪿ˣʹɽҲϡ֮ʵֻһ߷ܴ˶Ĵ߶ƾȷʵм飡
ˮ˿õ˼ҲûУˮǾԪӤӵӰ٣Ŀɫֱ䣬վ
Ŷ㲻óһ
ˮ赭д˵ȴǰһϲǳУ˵Ҳ۵õƾȴͨۡ
һΣĿûʲôԥǰĳһȡһ쵰Сɫʯ
ĿĴռȴЩأƺǴˮԲ죬ѹ˼α۰Ҳûжʧ
ƾˮİܵɫʯ֮͸ǿռ֮ȷƷɡ
СĿƾм飿
飡
飿ԶԶˣԼһɱף
ˮɫһ
⡭
Ŀŭ˱ܣͷһΣһǱһ½СǲϣһˮգԼԼѲ֪ķ˶ѪŵõıɡɾҪˡ
ǻеõһɱĻᣬҲǲ̫˼ͬģƫƫԪݽߣʱ˵Ļ綼еĿܡ
ѻ˳ӣȴ˿ǿԼЦݣ˵ƾԼ嵤ʮ˵ĵҩʮŵҩʹʧȥܷĻᣬԪҲģѻǲӦĻҲֻˣ
˵һ䣬ȴӲ߷ԼԪǬɡһ٣ʵ˵һĻԵɾͰװ״ʧˡ
ڣˮûйѣ˼Ƭ̣˵Ǻðɣ⼸
ˮӦˬ죬Ŀȴһڣ֮ҩԼҲôʮţжδͻϼ鷳
ѳڣҪջҲѣοԼǴơ
ֲԸȡֻƿɫʯ׸ˮ
ˮɨһƾ봢Уֱֻƿϸ쿴һպƿ̧ͷ˹ޱ˵ðɣ˱ͬ飬ԼķͷͿ뿪ˣ
ٺ٣λͨǿ󣬱ɿЩĵģɣλѸ˺һЩиʮİȫУҲͿ԰ķ˹ͬ飡
ĿĿ˸˵
ʮЩʱˣ㲻ı𣬱ͬģ
ˮ˵գĿкâһŲٴǰ̤һ
ͣ
Ŀͫһȵа֮ˮѾõ˱ʱҪɱ˵ĻԼɾͿˡ
˵λз˺ʮƽʿҲջأͷųͬԼѵıѻӦĻҲ͹˲ʲôˣֻԱɡһ;
ðɣҺ͵˺ʮƽʿȴҪǣƵһȻĻĵģУȷ˱ͬԼ뿪
ˮ˵գڹһһӰûڲ
ãͰ˵λ˺ɣ
ԥƬ̣ĿʹӦŻܵסƽʿֻҪˮз뿪ʮľ룬㹻Լ˺Ļˡ
ˮԶԶ໥һۣԵ˵ͷӰһΣԶɶݶȥ
ʮľ룬˵ʲôֻҪƽʿܹǣƹĿƬ̣ʹĿҪڣҲѸ¡
Ŀҹһʶεˮ˵׼ȷλãȻ˱ɡ
һĿĹ⻪һӰӱɡ֮зɳ
ĿֻȭͷһΣöӲӵȭӰֱȥ¡һ죬ͷʱƿһ޴Ŀ׶
ѿɿˣɲûκƷģ
Ŀ˵ɡȻȻصǰһĿĹ⻪ʱӰڵ
ǡʮöƽʿԼֳԭε׿ܣмǼķƺǲûʲôƷ
ˣ뿪ˣ
ˮ˵칭ĻƽʿŲһ̧һһЩʮöһˢˢسˮ˹ȥ
ĿһӰһΣڿն
ת֮䣬ӰûⲻǸռ׶ܵĿռ䱻бɡһ󣬺Ȼѣ񱩵ͷͻ
ˮˣûж׷
Ͼ˼ʹǿ֮ĩԱı»еģǱƵھ֮Աǰȥ׷Ļʱпܱռ֮У֮ǡ
һյʱڷ·һķŻָ̧ͷһͷֺȫĿռ׶һ¡


068 Ⱥ
ɫһ첻ŤͷˮǸ˵һʱ⣡
Ǵ׼ˣܹ㣬ˣɽ֮˶ģ𣿡
ˮһЦȴһơĿ˽׹̣Լ޷ʱԭܷ嵹һС£й¶Լڵɷȴ鷳
棬ͻˣ˽ǣɽͬǣһǿʳҪúûţǾͱڶͷϣ
һľδȴɼ̣δˮڣʵˣΪλڴأ
֪
ˮЦһС𡯵ħһ׽ʱѾһԿţ׽ٷһħ͡
ˮĽüͷ΢΢һ壬Դ˵Щ죬ȴһʱ벻˭ɽ֮ڣвħͷϲýϾʿɽʱ˷ˣԪ׳Լû뵽ħͷ磬Ժɽ֮ʱҪСһĿǲӦóڴ˴ģɽڳʲôңЩҪͼı죡
˵ɽ֮أЩ޽ƽҲ㵽ǰɣ
ˮʵˣࡣ
ûӣЩϲļһһͨЩ˸ǷЩĹ˭֪أ
˵գҹһ˵ʦүأ
˵޷ɱˣȴҲڸʦȻ쿴ȥˣ
ûĿɽ֮Ҳһ߷ӵϽ׽ɵʵԳķԪǬɡҲǲ򵥣˵опٻָĵҩųһ᲻òҿ㻹ȵԪжһǣ
´һˮе˵
ˮͷһЦ˵߰ɣʦڣʹҲǰף
˵գ˫һȣȳ鹬ڵķȥ
ǽ
ԭɢȥһγŸɽȥ̶һʱһƬɫϼȻ鹬ϷոȾ죬Ķˮǰȴǲࡣ
֣Сڸʲô
֮ϣֶ૵
صĽƴҪڸɽ̽쵽ɽеĶ޷顣
бʵʿǧȴһµ͸žʲô
׽ٹ󣬾Ǵ˵еħ֮٣ħܾ֮ͨ£ʲôӰ죬ûܶɹħ֮٣ʧܣŻɢȥ
ѵ˵λڽ׵ǰħ֮ؿڣ
ĪѾǵ˾磿
ֻϧˮ֮ڸɽģдƺԪ֮Ӱ죬һϽ׽ڴˣҲԲࡣ
ʿδ۷׷ףȴҲֻһѡ
£鹬ϷֱºųɢνףɽܵǵûбΪЩǧ֮£ĴͻȻغñ֮ǰҪ漸֡
Уʿ׷뿪ȴҲмһʿݣҪ鹬аݼһ̽̽ʵȴһس˸ŸԪṳ̂롣
УͰպɽš
ԴʿһڻԪԱź󣬻Ԫиûκζ
֮£Ҳֻ뿪
ĸµʱһζ
һգڣˮͻȻ˫ۡ
߶ڻתӵв¶֮ɫ
˵ʧ˽ܷԪӤȴûܵӰ죬ĿʮҩҲȷʵеţĵԪ֮Ȼȫ㡣
ڷ֮ǿʢûн֮ǰٸһЩ׶Ͻ׽Ҳˡ
׳һһҹ׽ϴ裬֮ǰ֮ڲĸҩԼԳ߲ӵԪ֮ȫȻ޴棬֮ǿἴʹȲȳ飬ȴҲ϶٣⺮ڤ֮ЩԷǿƵ塢ħɱȡ
ʱ˿̣˫ɷĶ֣붯ħҲȡʤ
Ψһźǣ̫Ԫʯȴֻʣ˲ɡ
Ƭ̣ˮվ߳˾ңһݹ⣬ֱ鹬ȥ
嵤øʢȻ
˫Ŀ΢У´ƿ֮ǿɵĵҩ̾
ϸȥҩÿһ·ɢ⡣
Ťͷˮ˵֮ȷҪ͸ƶ𣿡
ˮ΢΢һЦ˵ûʦ˵õ嵤˵ӻΣգ
Ƭ̣ƿɫһ࣬˵ƶɾͲˣѾ̤˽ɾ磬⡮ʦĳƺҲҪĸˣ
⡭޵һֱʦΪģʦд˷Ըȴǲ֪γƺˣ
ˮɦɦͷƤһЦ
̨УƮƮĵʿͬܵۡһˮһɶСͯУɽУͬһŵڡˡǬԼǽħ־ľˣ˵һֱˮָ·ƣˮһ·ɳ
֮ͬ׻׻̵һ·ǻ
˵ɽһԾߵͺͨǿ𱰣ˮУһֱλ߸ϲʦ
ˮȴֻǰڰ֣һЦ˵ϰƶϣƶѾ֪ˣɵһ;ϣΪʦٶȣƶһ̤ҲǴпܣҲǫɣͳƺƶһˣƶͳƺΪܵˣ
ǺðɣȻʦԸˣհǣͺһƺʦˣ
ˮҲûй¡
һ̸аʱ⣬ˮŸ뿪
ⲻ˴ˮһЩʿ֮
նԵԼˮܹǧ֮ڽ׽ɾ磬ͿԹǴԳɿռɽѰһԵˮǰһʱɹףԼʱȻҲͿԣࡣ
˻չؾһͨ
ˮոս׽ɾ磬һʱȴǶԾԼḶ́Ҫʱ˷ѵϵġ
ףǡɴһĪ֪ѳأ
ˮ̤ڵǼȴǺԯ·ڵԼ
һЦָԯ˵ʲôϡģ֮енƶƿ֮Уοĵһڣһ֪߳
Ҫ˵
ԯɫ΢΢һ죬һۣ˵ⶼǽķԸҸҲ𣿡
Ŷô˵ʲôżˣĪڵķӡɶ
ˮ´һǣʵ


069 򷨹һ
ûڵķӡɶҪƿӡȴҲף
һᵽڵķӡǾһ֮ɫ
ˮȴǵһЦ˵ҴӦȻҪģ׼ˣͿǰ¾ɽ
Ŵв¶ϲ֮ɫһ룬ȴҡͷ˵鵹ǲȽһ鷳˵ɣ
鷳ĪָǺڻ
ˮüͷ΢΢һ壬ʵ
ûһνǽߣӢӲϸɽһҲӣЩͷСࡢСһδŬȴ˿գֱǰٴεõյϢͷȴºʧȥѶһֱڶ޷ϡ
˵˴ϲɶ˼ֵ֮ɫ
Ŷ飬Ϊʲôأ
ˮɫһǺڻûҵٴɽǿǵòʧ
ԯεؽӹͷ˵鲻ܹǽ㣬ʱڱչؽҪͷͷ˵޷磬ʱµȴǰȻ֮ǰĴѶҲᵽҪɽһǴĲƿռؾȥˣҺǽ󣬾һʱ俴˵ûдŹӣ
ô˵Ǳĳ
ˮ˵
ȴɫһ䣬˵걾һڶྫӢӵһӵʱΪᣬȻΪǲ֪ϧǾһɣ
Ӧˣ϶Ҫʹûкڻ飬ҲӦöɽһĴ
͵˵
һ顣
ڻԪ֮ŨŨͻȻɾȥ¶һͨһʮɳɫ۴֮ͨһɶݶȥƬ֮䣬ǶݳԶ
ͷ֮ϣˮֶǹɵվһȴҹ
Ӹɽǰɽһ·ȫޱ鲼֮ڶʵɾ޳ûʹͨĽʿ֮ͣ¿ҲҪʱ䡣
ʱһ߽ʿ˵ȴֵһᡣ
ԶУֻˮǶˣȻ˼ɣߴߴ˵ͣⲻϣտʼ˵Ҳ̸ЦºȴҲʲôġ
ڣ·ߺˮɽ·ȫͬһ·Ҳвʿҡ
ˮ벻ǣģȴʱʱһЩʿ֣йȻвƿҪͻƵʿҲһЩ򴿴Ϊ˻һЩѵõԴڵ꼸ûе顣
ˮҲúЩʿӴ֮еľ¿ҲûʲôʣɴԪӤԦۣԼо֮
׽ɾ֮󣬶ƿԴٹҲӡ
ֻҪ׵㣬ӵ൱ڴ޽ɵʵڶмصĹȴ£ǿܻͻƣֶҲǿ֮ҪôǽȻǶҩϴ壬ҪôǽһЩֶβĥ־Ҫ̤㣬治һ֮£˺ķʱѪҲֻܴͬһ硣
ˮѴʿеõΪġħŲ㹦ٶĿУħҲһ׵˵ڰ˲㾳磬ħӤڵԪ֮˿ԪӤ
ⲿڰˡֶȴѪ֮ĺֶΣʺʿʿһҲпʧأۿͲ֮УʱпԱҲвٳסнħȴϽħԭ
ˣˮԽħ׵޽ɾ粢̫ϣ
Ȼ뿿ħҲһݾߣǾǲϻɱħʿھѪԪ
ҲħʿʹȫɱˮҲһ̫ջľٶȴƱػܱ߼ħϴƣս֮£ΪĽͬܵһͷһȺ巴鷳
ˮˣĻʵ״ǵѡ
ħͨһξأƫƫˮиûܹ׵޽ɾĵͨ
ѽ˽ɾˣͬ̽ŴһʺԼĵͨ
˽֮еõšɾֻǶԽڹͣЩŷǴȴˮ׵ߵľ硣
˫ɷеġɷֻһеĸţˮ˵Ҳֻܰһ롰Ԫһ֮УԪһ
ȽǲᡰǳΪһЩˮܹɵǳ֮Ϊã˵طתɣ̤
ˮһֱиɻ󣬵ͳ磬ȴƫƫħһ㣬ֱӴһЩŽաħĹе޹˵ɡɾû˺̣һЩзԼһЩƧĹȴ¾
׽ɾ֮áԪһԭ֮ʱͻȻˮŻȻʡ
ν򷨹һ򣬵֮˶ĸǸָзţȴû޹еԭǲԼŵӡ
һŵһ̤ɾ磬ܹڵسֲ򵽸С
ûһͳĴߣȴƫƫ·ǰ
⽣зţƸֶΣȴҲǲ޽ɾͬ޵צһ㣬ֻЩצǿĵز仹ʲôƲĶ
Ʃǣֻ֮ǿʢһĵزƿ֮Ļ֮Դ֮Ȼɾ˴޽ɵľ硣
˼ˮ޵ġȴδ̫һЩ
ô˶ᵽһ𣬻໥ãˮ׽֮Ҫ顣
ֻҵԼġһǰȥղɽ磬ΪһԪ岻Ĵ޽ɡ
ͨһ·ɳۣԪӤ֣ǰѰ޶ҵԼĹޡ
һǷ֮
һգھһŨȺɽ֮ʱǰ֮ͻȻһ춯صĺ
ͷ֮ϣħӤüͷ΢΢һ壬ſʶɨ˹ȥ
ʮʿֳӪڴ֡
һֻʿһȴʮʿ
ĺмӵĽп·᧿Σʿ˵ĺȻԡ
һȴƺʿ
ô£
ͬ˶첽Ӿ˳
֪ˣ
ħӤ˵գһһڷǰΦ֮ϡ
ͨ۶ʱţٴ۵糸ǰȥ


070 ֵ
ʮȫȻͬŮʿзΧС
춼ǷĸɫӰնһҲ¡¡಻
޸༸ʮԶƷͱԶ
һѩ׵۷֮Ѫ߲ͷϿһĶСɫܣֳһѻƹ˸ıȣűȵȶһɫӰзɳһСһĻɫʯΧܵʿȥЩʯȻи¥С
еɰʯԷһĹ
һ۵ľԦö˸ĳûǧӰ򹥻ء
ȴһʮԲ꣬ףֳǹͷϿһĶСɫӡʱʱֵŶԷķ
УһнɣӺȴǳɵľ磬ԷʮʿУǵɾʿΪ׵ͬһнɣн۷ľ硣
İʿ˵ǵɾ磬ȴҲ죬һһʿֻܴ߶з𹥻
˵Ľ£˵һȺ״޵ʬ壬һͷ峤ɣͨµƤëȻӲӣΪ
һᣬзԼ뿪˵أĻվǵڣ
ɻĺһ߼Ԧһöɴһ˵
ĳƨӾսҲģ
ŭ䣬ͷ֮ϵɫӡͻȻ䷭һýϽӣǹһӣǹӰǺХųǰϯȥ
ȴ˵λѣһ彻ãҺαطҪƴһأɣЩ޾ֵøλˣ
ٺ٣ȻΪ壬Ӧף֮ﶼ壬Щ޵ʬ屾ǵģɱǣѵøһЩϢ𣿡
һ̻¶۳෢ƤЦⲻЦ˵Ű˵ĵļ϶Ԧһ˳淭ĳìŰشȥ
磬ҪǷϻˣɱȥ˵ɽһҪԣеʿ𣿡
ӻ䣬Хöͬʱǰһն˹ȥ
ۿͷԣ˿νֶξ
ֻϧͬǷĺ
ͻȻһҽдһķֵʿöӲӵĴӡҸţԽѣʬŵ֮Ϸ׹ȥ
ȴҲƺһ˺һۺȻһöɵն
ţҲһ޼һ˹ɨ߲Ķ
Ŀ׹һŭһһֻһŷ׭ͬʱ˳ȥХһŰ׹˸ķ׭֮оȻɳǧöɽ
Щɽ˵ûӼķɽ󣬵ǰЩȴҲӲ񣬲ɷ׷ܡ
ߣ
˵⶯öɽһأܣ裬ӹŴĿ
󣬰ֳͷ֮ϵĴһָܶʱһ޷˹ȥһƺҪѿ
ҲʱʥеķԸԸ⣡
ϸһ˿Цһöڹ˸ǴʱԽܣ׷˹ȥͬʱӰһΣͬǳ
һŮȴһһö׶Ŵܷ˹ȥڴûԱ֮ǰײȥ
ŮĽСȴó棬̵ķ׶ȻĶСľ޶ܸõɳԶ
һӣʿӰˡ
һ춯صľɫĴΪƬƬ񱩵ܷɾ
ֻϧЩ޲ԶԶ˿Ƿ׷׼˵Ҳ˱ƬУȴֻһЩˡ
ͻȻһХ͵һҡһͷʮɸߵĺëܣֽŲãųǰȥ
ӺͬǸʩͨ׷ȥ
޵Ķ죬תۼ겻ǧɣһţһڹɳһöڵذ׳ĲȥһֻһץܵһһһֻĶСĺɫƺݺݵꡣ
ոһǹ˺޵Ǵֱһǹ˳ȥһذ׵ɶǹȴҲַɳ
ۿƺݺ£ܿռȻһȴֵĿв¶һ˿֮ɫ
ȴͻȻ䵹ɶأһӣӰһֻһתͷƺݺݻһȭ⶯öɽХնޡ
һǳɣˮ
ۿöնһҵֵǱسһȻȥ
ڴʱȴͻȻתбһھѪһ˫ֳһȣһŻɵ쫷ӱгХŻһ޴ʯУƺƵس׷֮˷ɾȥ
һҲ
оȻӺҲ˽ȥȴתӣɿѩ׵ķ׭һһ䡣
һ֮ͬУļҲ⣬ͬоУΨΪܵȴĴض˿
СһʯײЩʿϣҽԼ쫷һƬ
ȴѻһĿ׹ȥǱһ˿ЦЦŤЦݣֵܡں汳ΪԼȡһЩʱ䡣
ͻȻһѪɫ⻪ȴӭٶƺŷĶٻҪϼ֡
ɫ䣬Ȼͣ˽Ųһбһӣȫһȳһɫ쫷һδӱ֮зɳ
Ѫɫ⻪ײ˻ɫ쫷֮У䡱һɫ쫷˲ɢ񱩵ܷɾȥǰѪһӰͻȻͬһ㣬׷ɳǧ֮Զ
ڿվӰһǰȴһöƵǵƽǽĹУͨ죬ƽֱһƽһȴĵ
ͬһֻѪħһ㣬ڵľѪ˲ڣӵ֮С
ɫ䣬зһ״ĹֽУһץ˹еĵ֮ϣȥڵľѪһΣȻٳŹгȥƫƫȴͬ˸һ㣬˲ȴ˿
ɫԽԽǲ԰ף·һ˲䱻һ㣬һӿͷʱ
˻Դ˼֣ȥбȣһϣˡһǴ󿪣һŰ׹һֻߵССԪӤͷϿգֳűһУ׽У˲ưԶɶݶȥ


071 
ӡԼһ޸ոմʯ֮гͿһĻһĿɿڴȴǷ׷׷ſʶԶ̽ȥ
һ΢ŵĹԶһָ֦ϸĽɫɼһ׼ȷ˰ԪӤϣ䡱һըѣǾԪӤСȴһŽУҽУ˲仯ɻҡ
ڵľѪ·𱻳һ㣬ɫҰףֽҲֹͣ˲ŵ֮ϵȥöɫĹȴһؿڴضڿ裬ƺѰһĿꡣ
ӡɫѿ
ߣ
ӵͺһһһӴܶȥ
öɽȴʮڿиԻһĿ⻪նһޡ
׷ǰǿУȴȻǿҪ롣
˴ʱߣǳ룡
Ц⶯öǴ𣬵һƬڹŶ˺ɨȥ
Ҳǲ󣬷׷׼
ڴʱöѪɫȴͻȻһ̶ĹХһź޼ȥ
ɫٱ䣬ӰһΣҪһȥû뵽еٶԶҪǰһȻǰ
̤ɾҲǵ֮Ҳŭһһ˹ȥ֮ڹһʱͬһӲ
սһԭԷǿƣһƣ˿ѷһ鱦Ĺ
͡һƾȻͬһ㲻һؿһ߳ĹȻؿڽ롣
ڵľѪ˲ڣܿƵسŹзӿȥ
ڹз𹥻һǣӺͷϿȴǡ䡱һ죬ƾһֻĶСĽӲƣƵĳ֣Բ֮ڵĿռһŤãȴǡžȼܵҲһӱޱȡ
Ӻͷ֮ȴͬѹɽһ㣬ɶݵĽŲȻͣ
ɫָһۣȻ׽ġ
ì桢ȡһХŽɫֻмʮɾ룬ȴһɾһ׷׵ɶء
ɫһͻȻʧ٣֮ȴ̮һĶСĿռС
ǽʿ
૵𾪡־塢֪롭ɿӿͷ
ܹ˲ɱһнɣ׽ɣȻҲֻнɡħʿ¡
Ĳҽ˼Ťͷȥ޿׳ͬ©Ƥһ㣬ת˲ѱһݹ֮ˣɫǰ׵ˣöβؿڵĹ֮͸ѪȴԽԽƾþȫҲ޷γ
ĿͻȻ׹һסе˫ҲһѪ䣬жʱжϣȴҲ˳
׳УдʣѪһǶϿİȻɿػָãһߣѪ淭һݹӣ˲ȡ
вû׷ȥڿһ֮󣬳ŰӼȥ
ͫһһ裬ʧУӣ
һìַɳŹײ˹ȥӰڿһΣͻȻһΪ˹ȥ
ʵԸһʧɢӡ
ľܺٸӵø졣
ԶȴһĿڹƷ֮дֻܳһȻײ˾ܵĲ֮䡣
Ѫ䣬˶ͷ­ʱͷ˶ȴȻǰơ
ϸȥڹȴһö̵ĺɫɽһ֮δ˥˸һն˹ȥ
һ֦֦ɫɼǸ°һ޵󡭡
ͨͷ֮ϣӺǰħӤǣʹţһƬհס
һɱֶΣƽδ
ĺ꣬ȴƺ졣
ǰӰһ޸ߴͬһξһ㣬ͷ½صˤ˷ۼװ֮ϣǰһڣ˹ȥ
ħӤгŤͷ˹γһ㣬æǰһʩһ񣬲˵лλǰ
ͬŶʩһĿȴˮګګʵλǰܣ
ħӤһЦ˵ܣλѹգ
Ȼǰ̫ˣޤһӥ֣;ǰĴֻԵݼλֳ
˫ĿŹ⣬ٴγħӤʩһƲס¶˷֮ɫ
ͬٴγħӤʩһ
ħӤڰ˵λ˿ͬΪһԱ飬ȻԹۣЩ黹Ҫʹλɣ
˵գҲľȥ
ޤӥ໥һۣһǰһ˹ȥ
ȴ˫Ŀ΢΢һУſʶԶɨȥȷǼʿȻȫɱԲ֮Ҳûʲôǿ޳֣ŷ

ͨۻһĿʧ쾡ͷ鸴ӵ̾һ
ôӣƺЩأ
ޤӥգգ۾ʵ
ǰȣܱټޣҲ֪Ǽĸˣֻϧ
˵һ룬ȴǲ֪˵ȥ
ޤӥȴɫһ߷߲ƽ˵粻ҪˣֻһߣҲðҵӣ
Ŵȴٴ̾һĬ
ޤӥҲűտڲԡ
նʱó
ð󣬻ſڴ˳Ĭ˵ǰȥķĪҪǰɽ𣿡
˭֪أ˵ǰкѪħսһٴǰǣҪˣ
ޤӥ˵գĿһڣȴһЦ˵ЩϵĲԼ⼸ɾϵĴǰУɱˣ
ҵǰҵһЩԵ
˼˵
ͨϣŤͷˮգգ۾˵һ㣬뵽ټȥ
Σͷ໥ƾһ㣬ѾЩòȻļһǿ̫࣬ʹʲֺηȱĲʳ֮ϼ֮ˣοܹ̤ɾ磬̫
˵Ҳмֵӷŵѻ徹Ȼ˼ɵıŽˣʱɽ֣Ǹֵɣ
⼸УÿһȺֻһʿԭױţҪˣֹǵ뷨ͷ
ֹͲɢѽĶ֮ʱǾ𣿡
һʱһʱѾǶԶԾͺúõ磬ʱ˾ҪĥɱҲδһ£ĻʿԺ֮ߣҲֻ׸ˣ
˵˴ˮɱ˼֡


072 Ƴ
˵ɽһʥأôƳǾ⼸и߽ʿ;Ӣӵʥء
ƳǵԼ֮Ũ޷ȣƳǵķȴǡ
ɾʿƳǣϰصĴѳһǳظػڣ֮ǿʤǣ˵ȫ֮£ʿҲƳǶ롣
Ͼһûнʿĳǳ˵Ҳֻýƴӷ
ƳڵɽܵվԳƵ϶ӣڡĮ洦ɼвٿռ䱡֮ʱʱпռ쫷
Ƴ֮ɽһȴΪһܹͨһռĿռڵ㡣
˵⴦Ŀռں֮ʱ̮γɣԳһ磬֮ŨɽһռݵĴ󲿷ֵҪǿϼ֣Ҳɽһ൱⴦Ŀռڣɹ۵ޣв൱ɾޡ
Ķ棬ҪĿ꣬ڣܵʵɽһǿ̫࣬ħ˵ǿȴŨ֮زȤˣ˵вʿ֪ɽһ⴦õطȴҲûĸȺᣬö֮ɽһҲͰ⴦ؾװѿأľӪΪ¼徫Ӣ֮ͨء
ƳҲɴһԾΪǵһҪʥء
ÿһʱ䣬ɽһĽսܡţȼȺѡɻ񾳽ϵĵӽ⴦ؾν
ܹ֮лٮٮߣлΪɽһкպפһЩҪصأִһЩһΪǰ̾ͻһƬÿ궼ԴеõһʣܹһЩµ񣬻ԵõһЩĽ
һգƳǳΪǿһǰͻȻƾճһʮ͵ĺӡ
ôôᣬƣӾôһ˴ǰĹ㳡֮ϡ
һĺɫ۰޳еĸͦΡ
ӵò㲻жӢǱߵЦݿȴôУüһڵͫ籦ʯ
ֳֳ࣬ɫʿȴЦ˿ðͬ˹һɫ䡣
ˣл񾳽磬Ϊ׵˸ǻڵʿȴûһ˷ӴӺζʱڣ˵˼ΧҪȴнƴڣǳгƺҲϢߵ֮ǰ˷֡
Ϊ׵ͫһгһӣָӣʵºˣѵ֪Ǳǽ𣿡
һƤ׾ȴǷɿȡһֻɫԲͲɿذһ˿עԲͲ֮У˳ȥ
ȴ赭дһץöɫԲͲʱ˺ӵУԲͲ֮תϢһ˲̡
ΪǽأŻᵽһƣôλӭ𣿡
˵һ޺ӣǱߵЦƺŨ˼֡
㡭㾿˭Ҫʲô
ͫһ˵ӰȴȻȥ
ʿҲһҹȻˣβסĿеľ֮ɫʶɨӷ·һһ㣬ûһ˿ܹ컯֮¹һڴˣһܹ
Ӿʹ󷽷ӣʲô˼ģңҲӵģ
ӿգգ۾
ŴʿʱˢˢתŴ֮˹ȥ
ǽصĻˣҲӵòڣ
̾һҡҡͷʿȫ˴֮УŲŲæض˶䣬˵ϸɫ˿зɳһͬʱ˰˵ĺ֮ϡ
ɫ˿ĳ֣֮ͻȻñ̹ǣ·Ҫ
ʿĽŲԼܸͬͣԷһտɫĹ⻪šһ죬˲Ϣ֮䣬˾Ȼ׷ױһɫˤ˵֮ϡ
ӣˮ
Ǻﳳ£
һϵӴ󷽵һ侲д󣬹ӰһһͷòͨȵİӴһƳ˴֮С
һۿǰɫɫ䣬һ̧ͷȴˮģس˴֮УЦЦԼ
ˮòӵһӱò԰ѪӰһΣ֮󵹷ɶȥ
ûط
ˮ˵һ̧ƮƮһȭ
ȭӰֻһײ˰ӵĶǸ֮䣬ϢӵӰȴͬײһ㣬߷ɶصײ˴һĵ֮ϡ
顱һ죬ӵӰһأ˵֮ϣһѪɫһǺѪ󣬼Ӳʯ֮ȴǸһɫĽ⡣
ǰǰɽһһ򽻺ãǰʦķϣ֡飡
϶˵Ҫվڵķȴ·һȭ֮ȫɢ˿Ȼ޷۳һ˿
ҲһͨнɣȻˮһȭ֮
ŶȻѿڿ彻ã˱ΪҪӣ
⡭ֻǰֵ̫ͻأšЩŶѣ
ˮһǰӸ״Ρ
ˮҡҡͷȻ߸һĨЦ˵˴ʱ㻹ҪѣܲȵΪ
⡭ðɣ˵ʵ鲻˵ı⣬ʦİźͷԸҵΪ£ּܲ£ǰ赣ģǰǼؾﲢû֮ǵģ
ɫ䣬˵ʵ飬Ҳ˼֡
𣿱̤ƵϢȴƺ
ˮɫһ䣬˫Ŀ֮һƵĺâ
ӾȻ鲻Խش˸ګګ˵⡭û˵ѣǰļʲô⣬Ҳպ̤Ƶ˵ΪǰţΪǰ·ؾҵգ
ǺðɣΪǣܲ飡
ˮ˵գȴָһһ׹ûӵü֮䡣
ͬشһ㣬ǰһڣʧȥ֪
ˮһһڹзɳڿһ˵֮ϣҡһӣħӤ
ˮһЦ˵ֻ£ڴ˴ˣ
ˮͷҲԣӣһ侲֮ȥ
һѻ֮ˮְѰ½ƣУתߵһɭϵʯ֮С
ʯУһ׹˸Ĵͷ
ڷ֮㹻ʯ̤봫ͷ󣬹Ӱ˸֮䣬ˮӰڴͷ֮ʧ


073 
һʯ߳ǰȴһǿɽȡ
ɽϿգһɫĹͬʱֵһֽһ㣬ɢŴĿĹ⻪˲ұӡ
Ȼˮͨ⻹޷˫̧ۣͷȥһϸɫռѷڹ֮ʱʱ֡
Ҳ֪Եʣ⴦ռڵȶû̫ǿҵĿռ䲨
ɽ֮Źŵһڣһ֮ߵľ޴̳̳֮ϣͬһ˸Ĵͷ
ڴԽռ׶ˮİͨƳмʿѻ꣬ˮδӴ˴ռ׶ؾָơ
ҹһӰһΣȻվǴ̳֮ϡ
ʱͷ֮а׹һ˵УˮӰһŴĿ׹ڣûͷĿռڵ֮С
ռڵһҲһǿĿռ֮ʱɢЩռ֮ɽܵĽƹĻȴֱ׷׵أûмԶɢ
ǰӰһ䣬ˮӰһİĿռ֮С
һͨѩ׵ɽبԲ಻էһȥ·˴ݲıѩһ㣬ܵ¶ȴûκαĸо΢紵ϣˬĸо
һְɫ񷣬ɢĹ⻪Ҳ¹ᡣ
׹һգ˴ռһռڵ㷴ɢĽۻɫ⻪
ˮն£һǧɸߵİɫɽ嶥ƽһߴİɫһɿĹ㳡
㳡֮ϣͬһ̳ʹͷ
ƺǲǿĿռ䲨һС뻨׵ĻߺӴ̧֮߳ͷȥ
ˮòɫȴһ䣬ʵǺˣΪλڴˣ
ܹӰһһɫ棬иǶһֻӲӵСӣһ˳ȥ
˶סֺαضأ
ˮһЦֻһָȥ
һָɳһײھ֮ϣһӷһͷײ˹㳡ϼӲĵ֮Уضɽҡ
жʱ˹ȵףҲصͷԶȥӰһģͻȻһΪģΪһ޶ĵӰڵķƺҲһ޶ĸȥ
вΪڹԹԵػ𻹿һ
ˮ˼䡣
ŴߵĵӰȴӵø죬һӰǳŵ֮Ϸȥҡһֻʮɳë󣬾͵һ֮ϳһ޴ӣӰһΣصȥ
ˮһһĵڹзɳڿֻһ˲ϢɣöɫɽеöֳߵӰȥһöɽڿһתȴǻʮɳ̣ն˵ص
ҽߵӰƬ֮ѱɽһնϣɽ֮һϬڲ֮ϣǰߵĲиķѣ궼ɱĸɸɾ
¡һ죬̷֮϶һ׵Ľξ޿ӡ
󣬾޽֮г𣬳һնȥ
öɽڿһͬʮɳ̣˹
¡¡ľ𣬵ضɽҡ
ͻȻһֻͨӲӵľӵصŵͷҲصسԶɴܶȥֻһβȴѲ
֮ȻȴҲҪʲôĶ֣һһʿǰҪȴҲʵһЩοˮҲͨĽʿɱȡ
Ҫ𣿡
ˮͻȻӾͷϿմ󣬾ǰռ䲨һһֻĶСտɫƾָһգһץ˹
ȻЮ͸ǵĺ⣬ܿռһǰ˸ӰʱƸ׽˸ţһ죬ʮɳʱһɫƵس𣬱һһʱûһӲӵı֮в
죡
ˮ˵ûоȳͷС֮ǰˮݾߣһУһɱտ϶ѡ
ϸ˼һгԪӤԸ˼䣬ԪӤͷһݹֱǴɽ֮ϵĴȥ
߷ռڵ⣬ǿɾһʧˡ
ۣͨȡһͼϸһ¸ĵΣ󣬼Ԧ۳ȥ

һ侲֮ڡ
ͷ˲һʯ֮ϣ˫Ŀգ̧ͷݶ֪Щʲô
Գȴɫ˫ȥ
㣬Ҷ˵ǸȦףƳǽɭϣܹ׽ģƫƫմմϲػ˽º˰ɣ֪Ҫ೤ʱأ
ԳͻȻŤתͷݺݵһͷ߷߲ƽ˵
㶼߶˼ǧˣ𣿵Ҫǲһ񲻾ûˣ
ͷޱ˵ÿԳһۡ
У˵õģ
Գһŭ
ûÿԪڽ𣬵ȵڽһ񲻾Ϳˣ
ʲô㲻ߣҪ
Գӷŭ
ͱʥһôʱ䣬ȻôҲ룬ƥ뿪ɾΪʹһָ˷ʡʡģúÿޣ
ͷڰĿݶŲ˹Գһۣ˫һգƺ׼˯һ
ǲǱ˹ϰˣӹسˣǧꣿ
Գǰͷ
ץȴֲɱΪʲôʣӴ˴һЩôҾǧꣿͲ´Լҹһ壿
ͷ˵գʯϷ˸ƨɶ׼ԳһԸٺ̸ģ
ҵȻֻ֪Ҫʲôȴľô޲ߣ
Գ˵գͷƨһȭȥ
ͷȴ·ϵһУīɫ⻪һƾһֻĹ
һԳȭȻһأͷ˿֮ϵһīɫ⻪
ѽһ﷨ƺָһЩ
Գͣ˶˵
ٺ٣ǵȻʥ˯һԵȴʹã
ͷ˵
Ǿٳһȭ
Գδ䣬ȭͷ֮Ͻһһȭ˹ȥ
顱һ죬ͷӰʱԶʯ֮ײ˹ȥ
ֲͷȻֱײʯ֮ϣʯ֮ӿĽƹĻһɶأڵ֮ϡ
ͷһµǵûжŭ´Գϲ˵ѵڵĽѾȫ
ȻΪʥһֻ֪˯
ԳٺһЦػ˻ȭͷ
ɷȻԵʲôҲס
ͷ૵ȴһɣŭΪβҰڽ
ٺ٣ҲǸոճƣ
ԳһЦ
ڴʱ֮ȴͻȻһϵɷȻǺöϷνˣ
һͷԳɫ䣬ͬʱתĿ˾ſڡ


074 в
Ⱥʯ֮ͻȻ˸Уڴ򿪡
Уվһĸߴİߣͷڣݺüѩף˫ĿϸŭһȦȦĻ
󻹸һʮͷߡ
Сƣ˫Ŀ䣬ϳϡĻ׺ӣľȻаһöɫĽơ
棿
ͷ´Űߣ˫Ŀ΢΢һУʵ
Ϸôλסù𣿡
ḧ룬Ͱ˵
аɣҵ޵˵סﶼһο侲һһ֮ϡ
ͷһνӣĿߣһЦ˵ִݹ٣֪кηԸ
㵹ʶȤĺܣǺðɣȽɣ
бؿһͷƳһԳɳƵ˵
ҪʥǾɣ
Գ˵գһ˿֮ɫͻȻţڽ֮һ񱩵ܷɾȥ
ֻһϽ׵ɣʿûһ˿ĻᣬɴһᣬֱҪԱ
ͷɫұ䣬ܵطһߣīɫ⻪һϱŵĹ˲仯ɿӰڵ˽ȥ
ȴһ̧赭дسԳļͷ֮һȥ
ɫӰһԳͷûڲԳ˸ܽһڷ·һ溮֮һ㣬˲֮ͣоֹ̼ͣĪһ̱˵֮ϡ
ɫӰ֮ʱͷܿռͬΪ֮һڷȻ޷תֺ
Сһ㵹ԼһٻԻţܱǿɣ
ḧ룬ԳһЦ
ڷƣԱ޷Գвɳ˹ȵףĿȴ׹һ˵ϼһҪ⣬ҪñʥҪЮҼˣǧȥɣɱ˱ʥĻʥԸҲıóѣ
ˣ㣬λǰֻѣ㼱ʲô
ͷͻȻŤͷԳѵ
ȴתǰߵͷظʩһ˵λǰĪҪһʶúܣҶڵȴǲܶҲҪҶ˵ҪЮҼҴˣʵҼҴ˶ԹһޱҪЮλǰˣ·ǵòʧ
вϷ򣿡
һԾĿ´ͷǱ߸һĨЦ
ң
ͷЦ˵ǰؽ׽ɾ粻ɣҼҴбڶ࣬ħͱ˫ħȺݽɫնɱǰҲǴ֮ˣʯͷԼĽţ
⻹вûϷʱȥСӣȡĹȴֵɣ
ɫһ䡣
ͷȴû˿֮⣬ٺһЦ˵ǰǰˣαֵȵ죿λǰؿ֮ˣҵ뿪ֻûз֤й¶һһĻǶλǰǶҵȼˣкôλǰҲΪɽһʲôֻɣ
Ŷ˼СǰǺܳģ
Ȥʵ
ͷͷЦǰ棬˵ãƽȴģλǰĽ֮ҼҴˣҼҴػλǰǰӣɸΪ񲯣
˵ҲмֵЩɱɽһ岻ڣϷӲϷҲн֮⣬ȴҲܲ˵ɣˣֻһ˻ȥţҴ뽻壬Ǿʹųˣ
룬˵
̫ʰɣ
ͷɦɦͷЦǰ֪ҼҴһ򻤶̣ݲ±˺һ뿪ĻףҼҴͨҪЮοҵ֮ԳؾȫΪͷɻޣҲ죬ҵдȵģǰʴͷҵԼͷɻһߣ׾ҼҴ˵֮ŭ
û뵽⿴ͷԵļһ͵ͦ˵ģ
´ͷ·Ҫʶһ㣬ɫһ䣬ɫ˵Ϊ˵Ļ׸𣿶ˣֻܷһܵҪͷɻޣǽɣҵҪ᲻Ϊ˶ȵ˵֮ŭߣҲϷôŭȥһҪЮϷ帶ٱĴۣ
Ŵͷһ㶣ȴĿ棬˵ǰȷҪô
ͷ˵ˣ˵ΨһĻᣬԭϷڿǷź뿪ڿСһȻʵѡͬĻһЩϸϷȻϸģ
λǰܹľ磬Ҳдǻ֮ˣʵȫûҪΪҵȼСһЩҪ鷳
ͷڨЦ˵Сع۲顣
δڣȴüͷһ壬õ˵ߣ㲻ҪƲԳԷƣֻҸ֮˶ѣ˭ԣ
˵գƳһ̱ڵصԳ
Գһֱڶ¹Ŀ˸˼鰲࣬񷽲ǰ㾪ͷŭ˹ǱȴͻȻһĨЦݡ
ͷԳȻǿԳı顣յٿûгԷԣƺǺһ뷨вɰһĬƬ̣ȴ˵ȻλǰִˣҲ޻˵ɣµһλͬһŮӣͷǰȥźˣ
˵ɣУڵϷθڣϷҪȡһأ
˵
㡭
ͷͷ֮ͻȻָգ˵˫Ŀ֮ͬҪ
ô㲻
Ǳ߸һĨЦĿưͷ
ͷһеŭȴʧͻȻһЦԳ˵ǰ˵Цˣǽ֮ʲôѡأ
㵹ʶ࣡ǺðɣҶ˸ԿͷվͿԷ뿪ؾ
մżֳ˵ǱߵļЦ֮ɫŨ
ͷ˫鲻ԽճȭͷĿȴǴ棬˵ǰĪҲĴ㣡
ЦЦȴǵ˵ͷ
ֻߣүүأʵ֪ҼҴ˳ƥǸҶһëҼҴһǸٱǧĴۣ
ͷͻȻɫ䣬ŭĿԲָŶŴ
𣿾㿴һĻˣ
ջ䣬һһ䡱һһȵĽɫʱͷذͷС
žȼգͷȴͻȻ䰲գգգګګ˵㡭㾿˭


075 ̸
˵أ
ͻȻһ󿩿ЦϵݺͰСЦŤãתۼ䣬һʮĻŮѩˣ谵ľһ̶˼֡
ŮǺˣ
ͷ˫ĿԲʹţǣֿ桱һ˿Цݷɿظգиǿϲѣô£һߣһڳУܵĽ׷Ϩתš桱ʩһ˵¼ˣлǰȣ
ˣ
Գæһµͬš桱ʩһ
桱һػ֮ͲƺЩͷַաͬ͸һɼΪϤζһʱŰסƢԣĬͷ档
ˣ
桱һӱ࣬һһŰ׹зɳһ̣ӰȻڰ׹֮б˸ģһʮ͵ĺ꣬ˮ
ͷԳдż֮⣬һЦ˵ܹҵõڻ䣬Ҳй
ŴԣͷϷ¶֮ɫɦɦͷƤһЦ˵ܣȦףСͺӣ𷣣
𷣵ˣ㹦ְɣҿлСžţûȫ϶ּ£Ļο׶༪٣Ҫ֪ڿǶڵģԸ߽ʿ˵ʤκ鵤ҩһǰй¶˿ǣһҪٽ
˵˴ˮɫһ
ͷԳһۣнһ£˷ŵıѱ˲ᶯġ
˷Ըǣ½һУ
ͷٴγˮʩһȴĿǣ˵Сû°ɣ
˵أ
գգ۾һЦ
ͷʱһ
߰ɣҲȥգ«ﵽʲôҩ
ˮ˵գȥ
һɭϵĴڣˮλ֮ϣǰվһСƵĻߣ鹧
߶棬ͷԳվñֱ
ߣһĴգ͸ѹȻ̤˽ɾ硣
ô˵ƽǰĶķ
ˮаһźҰСĵɫɫƽʵ
յͷ˵û֪ܵ˲٣ȴû˼ҹ̤ƵȼŵĵӿҲ֪߱ķǳҲǽ׽֮üı壬ɲ⣬пѾﵽн׽ɵĶ徳磬˵һıǰѾ׵н׽ɣҲǸʱ֮ӵг׽ʵķƵƵǰ
ǸϺ꣬ѹҼҴ˷УѾǽʿˣΪλҪηԸ
ͷͻȻ˵
ܹĿƣ᲻˵ڲ
տЦ˵ʵǵϷһˣʮȫ˽ƣƿƲӰʩչͨȴҲ޷׳ȥı֮ԻǰҲǵ׽ɾĿƣ¶ʵͨĸԸر½ƣȻʱҲǶʩһЩϵָ㡣
Ŷô˵ڵΪ޷Щƣ
ˮв¶˼ɻ֮ɫ´գһн׽Ҫƾƿһ׽ɣƺҲһ֮£οЩһֱؾĽ棬ȫʱƽ
ˣµĽ൱⼸ʮҲְ취ȴʼ޷ƿƣţԲ쿴һ
ɫ̹Ȼ˵˵գǰˮһֱֻۡ
ˮҲְʳжָյѨϣһӿڣھתʮ죬üͷ΢΢һ壬Ŀ¶˼˼֮ɫ
ջƣƬ̣ͷ˵ĵͼҪѨ֮УϿתްһķ϶ۿۣһղľҲ޷Ȼмƾһƿȴ޷Լжɣһֱ棬κε㣿
֮ززȻ޷κңֻϧԴ֪˵ѵɻ֮ļλ׺˾ͱеְ˾УҲˣŵϵ࣬һƲ׷൱ûбðΡһ಻òίȫһѣһ׶֮أ⼸λ׺ҲƫƫͬԶɻȴֱȥ޷黹ѣ޷ȡõ½⣬Ƴб鲼ߣһͬвֻͬͨҪǰ뿪žͻ֪֮£ֻõȵԼãʵЩʼĵعӣ
˵գ̾һ֮ɫϵƺͻȻ˼
һ̰֣֮ʲôҲˣڽɾΪһζصĻˮͨٴ󣬿ҲҵõֻͬзŲĶ
ĬƬ̣ˮͻȻһЦ˵ԭ׼ȡһģ㻹ܹ˼Ⱥ棬һܶѹסͷ˵ûмԱ飬ҲĹһΣǼ˱ȴǲܷŹǵնͷѻ֮ˣԼ˽һﲻˡұҪ֤һ˵Ǽ٣м٣ǿɾͱֱ飡
˵һ䣬ȴǱ˼֣ͬʱһ͸ǵĺͻȻ֮С
վ鲻Խش˸аһݣæˮʩһ˵лѴ˴ѷģͨռѷǱ˽ĴУսһΪ׵񾳽ʿȻవ˽ƣֻҪһԪ֮ͻᱬһˣѡ඼ģҲΥ˽ΪĻָԤ޷˳˽ģ
ˣһ廹ܼ棡ˣ˵˵ζԸ϶ǲܰıͷһɱѣɾ鷳ˣɱ֮ͳɽһǾͲǱĵˣҲûռɽһĴ㣡
ˮ˵Ŀȴǽյ˫Ŀ
տ󷢿࣬зɿתŸͷ
Щʵҹڼ尾Уò̤˽ɾ磬ȴƣˮƫƫʢһЮƣһǵˮ˼ȥҲֻкˮΨһĻ·ĻֻԶˣ˵һͻᱻӸ˳ȥ


076 
˵ʮû߳һļŵҲֻܴѶ磬޷ûв´ĻıЩӦڱأ׼ͻƾ磬ķҲֻڱ߲뿪ĻԸ񣬲ܰҪ鶼ȥġ
ϸ˼һ֮õ˵ˮ棬˵ɽɭϣеĽƣϽ׽жбΣգļŵͨҲǲƴͰν绢ֱȥöԸģ
˼ǰճ
ˮüͷ΢΢һ壬ʵ
ܹ֮ͨڰͷӵй¶ȥҲɳ쿴һֻ߻Ըͷ͵ҲֻܱȽ׵ؽӽ
ϢѣƳǵļʿȫڱƿ֮Уѵ֪ͷ𣿱ǵ˵߳ͷйѻ꣬һѱԾ˽й¶
Ӧǲ֪ϢĻͷԸ˰ͷ͵ǷԸСĿܡڸ߳壬ԼͷѴĺô߳屻Ҳû뿪ǼңҲ޷Ϣݳȥ
ðɣ취һԣʵڲеĻҲֻǿ̤ɽˣ
ˮͻȻһЦ޿޲ɵ˵
ڵʵһϽ׽ɣҲ˶η壬ǿɽ鷳һЩ
˶ھϸһ顣
ˮ˵ӰƳǼɭϵĴʹ֮С
ǱƳǵڣһµʱ䶼ɳϵͬʱչءûƳʲôɧң䴫ʹƽԭ˼ͬûʿá
УһſľһſڷŰ˼Ѷ
˼ѶģǼⲻԾس鴤˼£мѶνϤ֮
ͽһ̤Ƶݰɣ
ˮ·ûпһ㣬һЦһֻ˸ŵɫ⻪δѶ̣עһ˿
յʱ󣬷ͷͻȻһߵʲô飬˵ɣ
ˮǼ£߻Ҫһ࣬˵ش˵Ļ½ŵһϢ˵߳屻ո
ˮ䲻˵̤һ޶ȴҲԴӴѶзֱα
иһȴְԼѺ˱ˮͨǿ˼ֻ֣֮·һ뿪ռڵڵɽʱˮһƻ˼̳ϵĴͷؾʱǻزȥˣԼһľȴؾ֮У·ѶϣʱҲֻܺˮס
ں˼룬ȴٴδӴѶ֮дŶ飬ΪʲôҪأ
˵Ϊͷ꣬˵ͷڣ߳տǶõ˳ͻ
˼ĪͷڵѾոˣ
ӦûûУˣðŴˣ
ĻϷмôģɣ͵ؾһˣʲôͷڵڣ㲻Ѵ˹ɽסˣսȣҲ̫ڸ߳壬һӣìܣϷҲǿв֣ԼŴˣ
ʼնǲŲæĳǻûҪƳ
ǣȥ죡
Ѷ̣ˮвЩʧŤͷգ˵ɽǲȥˡ
Ǳ߲ɸһĨЦڽδ棬ûʲô֮
·֪һ㣬ˮȴǵһЦ˵İɣֻнӦ׼ʰо־ˣ϶ֱӶϵģ
ǾͶлˣ
չһ
ˮͷ˵ѲϢϼգҵȾͳ
˵գתȥ
ˮıӰ鸴ӡ
ʱһ籪׻۵׳ƳǵĴʹ֮ǰ
׳ģ͵ǰļʿʱվñֱҲҳ
Ϊ׵һʿȴǻæʩһ񣬹˵γϣ
׳ޱص˵ͷҲԣһ㲽봫ʹ֮жȥ
ʱ׳Ӱǳһǳ֮еĴʹ
ţ˽ΣȥһǧС֮У󣬴ҡڵشǶȥ
֮⣬ܲʿӰżһ˸ķۣһӰзɳڿһ֮ͷ֮ϣȴһòŮһŽɫ̼׵ꡣ
ͬʱ׳ӰͬһŤãһʮ͵ĺ꣬ü䡣
꣬ˮħӤˣȴСԳ
ڷ۽֮ϣӰ˸֮䣬ۻһֻչɵĽ˫ȶ֮磬۵糸һȥ
һվĳɽϿգͻȻХһֻӢĽӺƲ֮гһһƽ̹Ŀȵ֮зȥ
ȵ֮УȻɽ޽һСǣǳֻмʮﳤȿڵĳǽȴǼ̸ߴ󣬳Žգǽܽ˸Լ仹һӶʿڳǽ֮Ѳء
ڵֱǳǳ֮϶ʱһĺŽ֮󣬳ǽ֮ϵʿҷ׷׵ĴܣһХ
׷һӥ䣬˫һȣţǧöʮɳɫд˫֮ɳͬ籩һسųǽ֮йȥ
ҽ쳹
̶һʱ䲻פǳ֮еʿһȺƵȫڵأһѡ
һɫڳǳϿڶ
ȴٴλһɫۣŹжȥ
ͷĿռȴǼȶһɫĿռѷʱʱ֡
ûɣ
ͷ֮ϣħӤһɫ԰龪Ľӡ
ҹһ֮ͷ˵ûǴ˴ǰʵ
δ˵꣬ħӤȴǷһϣǰһڣʱ²ʡһͷԵͷ֮ϡ
ܱҪЮȴȻŵ˽ȥץȫĶͣñǿЦ
ħӤ˵̧ͷԳ˵
Գֻ˵һֻȻʲôοӻһֻɾ֮ɲ֪أһӴħӤĿ⣬ͷĪһ
ǿԼһ˿Цݣ˵л˺ͣ


077 ɽ
Գ԰ѽ븹УħӤص˵ͷ
̧ͷʣ˫Ŀ΢Уһռѷϸ۲
էһȥЩ߲֮һռѷ쿴·ԣϸ۲ĻȴҲһĹɡ
аʱ䣬ħӤ̧ͷ죬ͬһƣûжһ¡
СࡢԳȻǲҴţվһ࣬ʱ̧ͷ죬ʱ۲ܵĶ
ͻȻħӤ˫ִͬʱһӣһɫзɳǧ̣һ֮䣬׷û֮вӰ
һ̣ͷһĶСɫ쵵ľ͹һ¸ֶתͣ
Źĳ֣һռѷ˲ͻȴַ·һǿסһ㣬׷׳Źڵķȥ
ռ䲨ͬŭһһɾȥ˲Ϣɡ
ԼĪһʱ󣬿еľ͹ȻСʮңܵĿռѷ쾹ȻȫʧĻ·³ȹ
ĴȴһֱʮɵɫԲԲԵĿѩĴȴ·һԲͲεͨһ㣬ͨд
СࡢԳԷſʶɨͨ
ʶȻֱǧ￪⣬⻺תľ͹·Ѿ̫ܲȶĿռ䳹׻һȹ̵Ŀռͨǧľ룬ɱܹռΪƵһ򣬲ڴ
ˣ׼һ½ռͨˣ
ħӤޱ˵
Գжʱһ˵ͷ⶯ڹһɫ̼֮ٴƾոһڵսףһƬƬ۰ļ۽ϸ£ͷŰιУݶһˮɫ߸ڵ
һһзɳһʮɳɫۣͷ⣬ͬһöӲһ㡣
ӰһΣ˷֮ϣ۶ʱţƬ̹󣬷ۻͻһӲӵη󣬾ڿУһƬƬɫ֮˸ԳӰȴѺͷΪһ壬ʶɨԲӰڡ
⴩˵ֻһ鱦ڷ鱦֮ȴҲһѷɫֻۣͨҪСļԦͲڱпֵܳĿռ֮Уһһʱ䣬һ֮ڰãʱԼƽ»ص磬ʱһһ֮һޣ⴦ռѷҲͲٴˣҲֻԼ취ƿɵķ֮磬еҩ֮㣬Ҫ²ѣ
ħӤƳһ۷˵
˷ģһС£ˣɷҪѴţСԼŵӴ磿
Գӷ֮д
ҪԼʲô뷨ˣûһҲδؿǰȻҵϣܹžۣ
˵˴ħӤͬѩڻһ˼ů
ףˣһʿָδã
˽ϸ߽һȫɱ
ħӤǱЦɣȴǺʮ㡣
ŴСвɰһԳеļöƽṩӣħӤȴƺҪɱա󱲣յпҲء
֪ôˣ˻Ը𣿡
㱾ھ˽絮ط˽磬ܵٽѹѹƵģȫɱΣջռ֮ͨУһҪ֮ҲΪ£ȥɣ
ǣ͸ǣ˶ౣأ
Գ䣬֮ͻȻ䱬һŴĿ⻪һɫеͨȥ
ֻһĿ⻪ͷգ֮֮ͨʧȥӰ
ħӤٴ̧ͷա
һʱħӤֳһץ¡һ죬ɫ˲ɢһ˸ᦴӿһ֮䣬ɫһ⻪ħӤ
ˣҾ⸽ɣ
ħӤƳһС࣬ԹԵתоȥ
С಻һȻħӤ֮ƺ֮ǰΪͬϲŭ޳˵ƾջ˼ֱ֮
̧ͷͷƣͬҳһƬ
ӣħӤƺҪ￴һ꣬ѵ˵ҪȥЭˮɱ
Ƭ̣ҡҡͷ̾һһ侲˹ȥ
ˮѾڵĽȻħӤ˵Ҫһ꣬Ҳֻþʱˡ
Ǽʱȥ
һգմǴʹ֮߳ϣһ߳ߵĺӺһŮ
Ӷʮͣòͨڣü֮ȴ͸һɾ֮ɫͶ֮ƶŮѩˣһҹд͸ź档
˵Ӱڴʹ֮һʿʱվñֱһĿⶼбӣֻ˵ӰԶŸһ
֣Ů˭أλһ
еһʿһһֱضŻŮӰգҲգһ£ͷһ˿ĭ
˭֪أգпɲ
̤ƴΪܵӣĪǡٺ٣
ʿʱһһ
ǣܹλһߣҵȿ֮ˣ
һΪȵʿɫһõش˼˵Ľ̸
˵˽ľ룬ʹǧ֮ԶʿҲǵĽ̸οա̤ͨʿɱȣһ˵òԣϾһˡ
ڣλˡûдЩʿ˼Ѱһ޳ֱɽȥ
ɽɽ»жԶֻһ޳
޳ɽɽµǴͣŮ޳ҹһһ۸ϵĵȥ̤ȴȥ÷֮󣬲нƣһӣһݹ⣬ֱŨǵɽȥ
ŨṲ̃ƿ֮ʱзһʮɿ̤ͨǰ
λˣ
̤ĿŨ֮һڣһ񣬼ݹͨȥ
˿ˣҹڵŴأ
Ũ֮дһֺͷʮͨɫƬţ׵޴ӷŨ֮˳ӭͨһࡣ
ͷ޿ļ֮ϣԶһʿһͷȴǱϿտա˵ģһĸߴͷɫ⺷ӡ
ҹ˵˵ͷӰһΣͷ޵ıϡ
෢ӵһȣͷţ״޶ʱ磬ŨŨ֮С
ǰİƺ޵ûκӰ졣
ͳ죬ҹ֣мλͬפأҿǺþûкʹˣ
̤ƿĵʵ


078 
෢ԥƬ̣Ц˵˴Իסˣ²мλڵֵأڵڵֵȴǳ˺ˮӣ
Ŷϴλ˵ѵͻ˾磿ʲôʱأ
̤͸żֺ档
²֪λ˺ʱķأ˼£ɽеκǰЩʱǴͬλ˵ְ˾ƵµÿѲص·߶̶ɵеֵÿţ
෢Ӵżε˵и͸żΡ
Ŷ飿
̤üͷ΢΢һ壬ĬƬ̣ʵѲɽҪ⵨Ҳ߯һЩɣ
෢ӿЦ¿ɾͲ֪ˣҲףµݱ΢ƽҲֻѲɽţҴ͹ʵģ
ǱʥļһЩЩӦҹֲŶԵģ
̤ƵһЦٶԡ
෢ӺһƤ׾ʿ໥һۣһӡ
ҹ̤ƣʮպ֮Ҳ֮ˣƽȨЩǴ֪֮£ģ˭ҲҪзܻóá
ͷţ޿ƴȴǲֻһӵʱ䣬߳ǰȻʣ߰һɽ֮洦ɼһۼİ񹬵Ρ룬㣬ɽȪ٣ĴһƬɽе滨̺쿪ޣһֻֻɺڹ淭裬һȺȺ¹СеɢϷһɼҾ
ɽ֮֮ŨУһڶĿ
̤˫Ŀ΢Уһ·֮ϴܵƺ˼ʿҲţʮĳС
;֮ÿһζвͬĽƣٽֻпܼ֮֮ǿ󣬿ϽɾʿҲֻȴ
ʿȴǼ죬нƻζ֮䣬ƿһơ
߿ɲľ޷ԽԽɽ̻֮Ի͵ΰҫ֮ԣʣɺϣ
ͷţͻȻڿͣ˽Ų෢ת̤ƹʩһ˵ˣҵֻ͵ˣ
λˣ
̤ƹֻһ񣬵һЦӰһΣţޱϷ֮С
ոգƵǰ֮ԭǿһ̤ſһһεѹͻȻ֮и˸ƾոһ͸ĹĻһɫ˿ڹĻ֮ĴߣϸȥĻǰɾɽ˽ȥ
˴Ľûб䶯ɣ
ϸ쿴һǰƣ̤ͻȻ䲻ʵ
شˣֻеֵϲܴ򿪣
λʿԭת뿪Ŵ෢ӻæתһ䡣
Ŷ֪ˣæȥɣ
̤˵ִȡһöСɵĴѶ̣עһ˿
һѶ󣬲ʱǰĽƹĻͻȻһҲѿһʮɳĿӡ
̤ƽŲһ̧Ӱѵ˹Ļ֮ڡ
̤룬ĹĻϢطɿֺá
ǰľһ䣬һʮɿʯݳǰݾȻɽֱ֮ɽ̻֮Ի͵Ĵÿһʯ֮϶˸ƺ˽ơ
ʯܵĽս֮ƺǿ
ϼһСҿˣ
̤Ǳ߸һ˿ЦԸһ䡣
λ̤ơȻˮ硣
ɽдɼĽⷬĻûа׷ѣͨȻһ·ɾɽݾ֮£ȴᱻռȻؽƣӣҪĽ
ʶɨܣһսƵǿˮӰһΣ㲻մصʯ̨׳ɽȥ
˴Ľս˵ǿȴס˶̱ӵͷȻֱӱ¶Ҫ鷳
һǧף
ˮĬĬ˸֡
վɽ֮ϣǰ̻Ի͵Ĺɣư磬ȥǾ۵ףƾٺ顣
ϼһ㵹ǻܣ
ˮԸ̣תŴһһƫȥ
ˮڣһʮͷ޳Ƥ׾ӻæվԶԶعһ溬Ц˵Сܼ̤֣þòֵ̤ķƺɲˣ
ףҪϲϵˣϵĪѾͻƿ
ˮ´һӣ¶˼־֮ɫ
ӣİǵ걻ߵһ峤ϳ硣
ֳĸСܽҽ׳ɹˣҹֳֻأֳ룡
洺˵һõģ˵գ˸ƣȳŵ󻺲ȥ
ˮŲæظƹ磬߹һͨһ侲֮ǰ
̤͵ܰɣѵˣ
һͳӾдδ䣬ҵŻ򿪡
֮ڣһòͨȴƲĻߴһſľվḧ룬Цӯӯ򳽷硢̤ƶˡ
һѿ֮󣬳ת뿪Żٴλϡ
ô˳
ҹһ࣬ĿգҲգˮ
ˮ΢΢һЦ˵˻ǰհǰ˺󣬻ˣͷ֮ѵȻ޴棡
Ŷ̫ˣ
ҹ˫һĿоһ˵һڽ׿ʮþˣ
ҹֵ˼ǣ׼ƿ
ˮ˫üһʵ
û
ҹͷһЦ⣬˵ͷش˰ɣͽҰɣȥˣ

ˮɫ΢΢һ䣬¶ֳɺͲ֮ɫ
ҹȴЦⲻ䣬˵ô͵ܻŲࣿ
ҹ˵ﻰСԭǲӦôŴ˾޵ģСҲһؼʱ̣ƺôһ˿ҪͻƵļ󣬶ƫƫмɻȴʼ޷ҲͲóȻԣҪָһ
ˮеĿľΪ죬ᱻҹ״ߣֻʱҸˡ
ŶĻҪϲ͵ˣ
ҹ˫ĿһУ´ˮ͸ɻĽʧ䣬ȴûһ˿ϲӡ
ˮаЦȴŲæ˵ϴκʹ˵ĴѶУСҲйݼ˵˼˲ûʲô飬ҹʹˣûʱСܣСҲֻи뿪ˣ
ŴҹһĬ˼Ƭ̣ȴһЦ˵͵ܿˣȻ޶ɣһȥڿɺã
ҹд⣬ǵȻˣҹǴ˵ĸ㣬˵ҲΪСܵأ
ˮ޿޲ɵ˵
Ǻã͵ɣ
ҹͷȥ
̤ٽһ侲ңֽһͷȥһɭϵĵʯ߳ʯһխͨһ䱻īɫ⻪ֵĸʯ֮ǰͣ˽Ų


079 ս죨һ
ܵ溮֮ٿڵɫ״ˮвɰ䱸֮ġ
ϿʯܵɽʯΪһ壬ɫһ޶ڹ⻬ƽ·Ǿ͵ȡĶʵʵʶˮ˵İȻڤʯˮòʵһռ䷨
̤ʼһ·֮ϣÿһ֮жŲͬĽơ
ҹҲǲͣȡһһơ
ˮѰ飬̤ѻ֮ʱҲһӡȴû뵽סڽɭϵУСĽסɽصףǴζ̾ഫͣɽǲɽɽɾ˵ˣ
ɽ֮еƺŨȻصʯֱ޽֮ϡ
ں˼룬ȴҹسȽյĵʩһ˵ʦ𣬵ҹ̤
ݵļž֮һͳͻȻڶ˶𣺡ɣ
ȵзһɫģˡһ죬һ׵Ľʱڵ֮˸ѵǰռյѩУȺصʯŻ򿪡
һɸӱϢʱӴ֮͸
ǣѴ򿪣ʶɨȴֱһνһأſڸǱһŴĿڵ޷龰
͵룡
ҹֳˮ˸Ķ
ֺףҹɣ
ˮһЦ˵ͨȻûŵӺζ֮ڷǽأ̤룿
ҹƺԥƬ̧̣ȳŴȥ
ſڵĴĿûڵĽŲȴҲû˶ɢȥˮͬ޷ڵһУҹӰ⳹û֮ˮŻȥ
̤һǣӰͻȻһΪһӰŵȥһӰȴһʧ٣⣬˵Ѿ̤ҹʹ˸棬Ҳ޷ۿ壡
ŶһǰһȵŻ
ڴ֮ڵɫ⻪Ҳһȡ֮ģһƬ͵İ׹⡣
ϸȥ֮ܵǶһȭͷС¹ʯ
ڴУµʯ֮ǰɵĽ֮϶һĸߴİߣͷڣݺüѩף˫ĿϸЦЦضҹˮ
ߣ档
Ӽʦ𣡡
ҹʩһ
ˮǱȴͻȻһĨЦ֮ɫ˫ȭȭҹ䣬ȭǰȥ
ҹȴ·׼һ̧ͬһȭȴ˿ȭӰ˹
öȭͷײһ𣬡顱һ󣬹ҹһ˲ΪأӰ߸߷𣬳һĵ֮ײȥпһѪ֮ϷɳĽһڵأȴһվ
ȭӰʵʵػؿڣһߴͻȻķѣ׹ɢ٣ȴҲһīɫ⻪һţûʯ֮еһīɫɽ֮С
㾿˭ôĵӣ
ҹȵĿȴȫǾ֮ɫ֮й⻪һһͨĺڵĳǹǹ׼ˮǹ֮͸˿˿⣬ǹȻҲڤʯ͡
˵ն֪˭£
ˮҡͷ˵
䣬һ̧ɽˮһȭ˹ȥ
䡱һΪƬƬ֮īɫɽ֮ȴǷɳһżСīɫֱҹȥӰ֮ȴǴһߵ죬ɱ
ҹһǹַɳǹͬһˮشȥۿīɫҪϣȴһѰѹӰץ֮Уһߣһһŵɫ֮з𣬰īɫУȼ
ˮ赭дһץȻѳǹ׽УƾǹҲ޷ѡ
ʱīɫ֮ȴͻȻߵĸУͽ㾹߱ʦôĵӣϷһҪ
δ䣬ɫ涸ȻīɫŤ֮л˷ɻҡ
ҹ˾٣ˮŶʹɱ֣ʶɨμ˵٣ȴû֮ܵĽƣȺصʯţѹرյ˿Ϸ죬ʶ޷͸
Ťͷɫѿҹ˫üһʵʶ˱ݲ̤ƣ
ƿ֮ʱ׿ڴңҪҶһ
ҹҧгݵ˵
ŷԭΪ֮УʹˮǸǿҲη壬û뵽ֻһûķˮ֮ͨǿȴȻԼܹС
ô˵Ͷڴ֮ǰɣ
ҾͲ֪ˣΣԴΧĽȴҲȫϤӡУΧûпԶ֮أ
ҹԥƬ̣ʵʵ˵
ôҲ֪뿪ǰɣ
ˮʵ
ҹĿ˸˵ͷ˵ÿιԿĵţ
һ۵ȴѪһɿá
ӣ㻹ͱһս
ˮЦЦ˵һ溮֮ȴǴһӿ
ҹɫٱ䣬һţһīɫֱˮŶȥŨŨȳζʱ֮ڣīɫȻ涾ޱȡ
ˮӰͻȻһģƾʧһ̣ҹڹһǸ˺ɫǹһСǹ䡣
ĳǹһʱȻ޷ӳܣˮȴ˱ʹǹӰ̺֮ǿļ¡
ҹĿо֮ɫŨҪӿһȻȴǹӰռʱһŲ޷æȫעұ֮ϣתһȭ˹ȥ
䡱һ죬ҹһֻұ۱񱩵һ飬Ӱһɾţһĵ֮Ϻݺײȥһأ͵һȷ֮лһɵھռС
һ˶׽ӲӣСѪݺݵˮ׳ڵ֮һһƽһɿ磬ˮһͷȥͬʱβһڣɨȥ
һΣˮȴûжһұһӣǹžͷ­һȥ
ˮͰϸİӰһ֮ϣ䡱һ󣬾Ӵ󵹷ɶȥīɫѪĴɽ紿һѱһѪģš
βһɨˮŵ֮һһȭ˹ȥ
ССȭͷײˮװϸľ޴β֮ϣ֮ȴһĹ֮ͬʱһտ⻪ͬˮһ㣬β֮ʶȥһ죬Ƭ̹ȻľһɫߣɵڵأһҲ֮С
ڴʱͻȻһҲ˵УȻС


080 ս죨
Ȼһռ䱦
ˮǱ߸һ˿ЦֱһгǹʯеһȻȥ
һ󣬳ǹһء
ˮɫ΢΢һ䣬ʮɵ˫ȭգۼʮȭӰһĳʯȴ˿һĿ˽ȥ
ʯˣطĽظǿ
ԭóƿռ䱦ˮ˽ĶظеõһѾʾܣʱ治ǵɾ磬ڵĽɾ磬ʯҲһʥ鱦Ļܵסˮȭ
ռ䱦Ǳ鲼ƵĿռ䱦Դڲƿ뵽˴ˮɴ˳֣ʯ
̶ʮʱ䣬ʯȻСȻڿеתżСԭڵλãȴǶһǧɵĿռ䡣
ȥͨ˸īɫ⻪ĺʯǷĵصʯҰģнǣܰ빰ׯ͸Ʋ·Сԭˮһ棬ֻ⹬ʯһ־ѡ
ԭʯǰصͨ⻬ƽֱһʯ֮ͻȻ˸ƾնһʯţ˵УʯŻ
ʯ֮һɭϵңν֮ˮʶ֮ǿ󣬷ҲûзʯԼҵĴڡ
һĸߴİ߻ʯ߳תȻ߰Сĺɫḧѩ׵ĳ룬Ŀ¶ֵ֮ɫ
СӣϷ򶷣㻹һ㣡
˵һзɳӲӵķ׭˺ɫܣһɫӷ׭֮зɳתۼ䣬ɫȻһŴĿС
ڴʱȴȻתһͨ˫Ŀ֮оһȵ˭
ͬʱͻȻӰһƾոһīɫսףһƬƬ⣬͸˿˿⡣
߼ʮԶһʯ֮ͻȻϢһɫ⻪һȻѹӹ֮гһһԲĻӣͷƽľȻгһڹ˸ĺɫһѽɫһɫ֮һת
ƽʿ
ͫһʧ
ϼһû뵽㻹м۹⣡
һӵͻȻߵı
ͬʱһӰϢһһӨ͸С˳ȥһȻʯϿգ˲ųǧϰٵ˿ϸɫ˿βʯܡ
Сĳ֣ͨ˲ñ̹ǣͬ׹˱֮һ㡣
ʯոձӡܴʧ˲ȴ޷СתһŸӱտɫ⻪ʯв
ˮı壬̤ʯһ˲䣬ӰһΪԪӤʯ֮Уȴƾǿͨһֱڵ⡣ɫȴǵӱжǼ챦ǵһĿռԣеܣʿյУҲпܱ̺ı֮С
ߣȻı档
ˮٿʯᣬɫһӱѿ֮ӰһΣȻ֮дȥ
ˮȴ·ѷһУһȭߵ֮䡣
顱һ죬ߵӰһɾ׷ɳʮԶ߼֮һƬƬۼףѪģ߹ƺҵȥ˼
δվӰƽʿޱһֱһӣŰͷһ
ߵȴͻȻͬһ̱ڵأʱܿ˳ն͵һһʮɳĺɫӴռ˰ͨβһڣͬһɫްһ㣬һ磬Żƽʿɨȥ
ѪһţˮһڵĶҺȷҺڿһķѣʮ֦ɫؼȥ
ƽʿһնգŲæӰһ˳һڣźɨβݺն¡
顱һ죬ƽʿӰһɾϴųһɳʮԶβȴҲն߳һأīɫѪĴɽ
һ࣬ۿżʮ֦ͬʱϮռͨˮӰһģ˳ͨǴĿյһ࣬ݵƿУһ֦֦˿յĶԶԶػһʯ֮ϣУӲʯڷ׷׿ѣʴһǳһĿ׶
ȳζ˲ͨƬĿյ֮С
ⶾҺҹĶҺҪ౶ˮвһ񺮣æס˺
滯ľ˿ս֮ģ϶ӰǼ֮жȥ
ˮһУһûвŲһ̧ǵſڣһ֮ڡ
һĻƽʿʯ֮Уһӣһնҵţ¡һ죬ʯŶʱķѡ
ԪӤȻʯ֮Уˮɲ뱻ڶΡ
գ۵ĹȻ֮֮زز
֮Уߴ֮ʯ֮ϺȻŻͨ
ˮɫһȻſʶɨȥ󣬽Ųһ̧еͨȥƽʿӰεظ˹ȥ
ͨͷһʯ
ɽ֮УȻͬԹһ㣬ڳһһͨһһҡ
Ҳ֪˼ͨͼңȴԽԽѾܿӰӡ
ͻȻһĴ֮УȽ˸ĵȴǷɿмرա
ˮһʮɵһȭҲš
ӲӵȭӰײ˵֮ϣ¡һ죬ĵķѣһɿ񱩵ѹһƬƬʯŴ֮мȥ
һУȴƺûһƬʯھϡ
֮еĻȻܸʶĿ̽ӡ
ˮüͷ΢΢һ壬˫һһһˮͰϸɫ绡˴֮С
֮ڵĻ˲䵴һա
ȥλãȻһֱͨµԲο׶Ǵ׶֮г
ʶɨƺûͨӵңȷʵǴص׿׶֮С
ˮһͷʹ澹Ȼһ廹ϲ򶴡
ĶҺҲˮһһս֮ʱҪܹⶾҺ˵Ѿ
֮صףȻȥѰı壬ĻӦǼʱӳصײǡ
ȻҲųصʲôƣ˾ˮ֮С
Ƭ̣ˮƽʿѪħսףŲһ̧ص׿׶һɫ绡ڷɳŤŻһ׹սס
Ȼ׷ȻûзĵҪɭϵĵص֮д֣ˮռˡ


081 ս죨
Ƭ̼䣬ˮȻ׶׷˵صǰģһˮľ޴֮ܶܶлһѨͨ˴
ƺһټɷʶͷһЧӵɷˮ˵ɷֻӰ쵽ߣĿ޷ԶԿ龰
һΣûԶһԲε֮ͨУͷ­ģһѪĿݺݵصˮȺ¡
֮ͨеĻƺطҪŨһЩ
ϳˣıгɣ
ˮδ䣬˫һһһɫ绡ƿն𣬳ȥ
绡֮֮ܶеĻ׷ɢ١
ˮŲһ̧Ӱ˵绡֮׷˹ȥ
绡Ӵȴ֮һһȻ˿ӰһģһӰ֮д˹ȥ
绡һգֱܳԶײʯ֮ϣըѿȻУʯ׷ɣһضɽҡ
ˮ΢΢һѵ˵˴صܶȻûнƣ
ڴʱһɫĹܶϿƾոˮͷ֮ƺҪˮС
ˮᱻסӰһΣԲεͨ
׹ţߵķ׷˹ȥ
ۣͨ˿˿͸
֮شȥխˮǳֵĻⶴ֮ûнƵĻпܻɽ壬סѵĵ·һʱ֮仹֡
ʱǰͻȻһ֮ߵĿͨٶȶʱֿ˼֣ˮһ̧ҪһȭȴͻȻǰԶŨŨĻ֮жȻŸ¥СĴĿ⡣
ӰȴѲ
ˮȻֹסŲ˫ȭź˹ȥ
źȴһʧһɹǿͻȻˮӰʱУܿƵǰȥǰһȷ˶
ˮвܵ׹ܼȥ
ҲͻȻóһ׹绡ܣȻǻ벻һ㣬һأһܾȻ䶯ͣȺɫڣ֮ϱ鲼һ˶ĵİɫճҺ
ˮһ㣬ȴǻȻǱ¶һ˿Ц
ǱһȻľ̵˸С
ѹִš족ŵǹǿԵֵ´Ҫʳ֮ʱ⺮ڤûжܹùȥˡ
ƵǣȻûзִĴڣͨǿ󣬾Χܹʶ̽ӵķ
ž䶯ǵû˼֡
ǰͻȻֳһɫ⣬δˮӦȻһӲӵĺ«״֮С
ǹɹͻȻС˼֣ȴǡ򡱵һ죬һŴĿ⣬«ȻסˮӰȴصײ˺«ϣһأճˮ֮С
ǰȫǴĿ⣬һƬƬѩ׵ķ˸ȴǰ«ճҺˮ
ˮһµԽп࣬ĪؾȻٴαһռ䷨֮С
÷ѾĻԼз«ȻҲǴ󲻼򵥡
Ǻ«˸ɫģȻ͵ռɷöϵɽżơ
δ룬һ͡ŨŨĶζ˱Ƕս֮ճȾճҺĲλһȷ̣ǽˮеȣȻͬվ˻¯֮һ㣬ս׸Ƿɿʴһ׶ʹ
Һ
ˮԺһͷ
ܹգ֮Ѫħսպʥ鱦ʴһ׶«ճҺ֪֮
ζ˱ǣоһ΢΢Ρ
ҿˮʱò涾֮й壬ǿ֮ĻֻƬ֮ͻ«֮УȻⶾҺ֮»Ϊɭɭ׹ǡ
ӰһΣƮһߣһɫϼ͸һ֣ȫͬս׶ڡ
ȥ±һĶҺʵ˶Ż
ͻȻ«ȻתζҺʱˮϽȥ͡һƬ⾹Ȼٴɢһ׶
ˮɫһ䣬ȥúķѶٷ
ĻѼЩҺУȴĻⶾҺһСİԼѬ˹ȥ
⶯һŴĿڷɳ«֮ڶʱñ̹ǣУ«Һɿػɫ
ˮŰһһ죬ڹ˸һ߳ȫź«һնȥ
һ죬䣬һأ͸Ŀȥ«֮ȴһǳǳİɫӡۣǷɿʧ
ˮüͷһ壬Ҫ«²ס
δնڶ«֮зתͻȻɿС
ˮͷϵĿռƬ̼Сһ롣
նͰҾͲ㻹ס𣿡
ˮһֻ֮ڹһһ˺ɫ
һب˺«֮Уһͷź«ǣһͷź«ףͬǷɿǳ
ưڳ֮ϣߣǵٶ˲ͳ˺«Сٶȡ
໥ѹ򡱵һ죬«Ƕʱ˳ȥҲŴܳ˺«֮УˮӰһģ
һӶйĺ«ڷһն˹ȥ
һ죬«һȻȥȻûѡ
ף㵹ǽʵ
ˮаԾ죬ȴҲûк«Ͼ˼
ĿĹˣȻ䶯ŵȺɫڣʱףء
Ӱշ𣬸߾гͷ֮ϵںݺն˹ȥ
͡һڱնһĳѿڣȴûȫƿ
ʹ֮£䶯ٶȶʱ˼֣һɹǿٴγˮϮ
һΣˮ׼ɫȻھֱֱµͷ֮УɿǳǴ֡
ˮӰһΣ˺ɫ֮ϣסڹһӰͬǿ
ת֮䣬Ȼ֮ߣˮӰͬ˼ʮɸߣҲһʮɳ
ƣ
ˮһͷϿһն
Ľ𣬡䡱һڱƿһʮɳѿڡ
δκζɫްͻȻһģݺݵѿڣѪɣѣѿڶʱ˱
ˮӰһΣһһֳֽƿڴ˳ȥ
ХһβЮӺڰ֮кɨ
ˮ㲻ŭһ߾гӭβ˹ȥһֻгһӣն·
һ󣬾βѪģţˮӰһɾһ൹ɳԶײʯ֮ϣʯںȻ
ȴҲھٴնһĴڡ
ʹ֮£˲䱩ŭβ߸߷𣬾ˮӴײ˹
ˮᱻУ˭һӰһΣһ֮дȥ
⴦صܶռٴҲȻĴ򶷣ϷɽҲڡ
һ춯صľǧɸߵɽȻ


082 
ضɽҡɳʯ׷ɣһǧɳĺɫӵصҡֱϣֱһƬƬĥ̰Сۼ⣬βصɽȻˤȥò˼飬һӰ
ϸȥ˵ˣȴƺЩǱ¥Сһ֮ȫǾŭ֮⣬֮ϸһѪģĴڣЩۿɼٶȷɿֺϣ·ӵв֮һ㡣
󣬽һ᳤߰ɵľˣɽХкɫһӣһ˹ȥ
ȻУһ¥Сʯɢ裬󲿷ȴ˹ȥ
ʯϣֻӣĿ߿ɲɽ
Ȼˮһʱ˴ɽɽ廹ǧ֮ңȻĿҪ֮˵ɽ֮лпԶഫ͵Ĵͷڡ
һߣڹһڹһƾһԿĺɫ˫ȶ֮䣬һҲˢһ£Ӱѵ֮⣬֮žѲǧɣгһӣһĺɫӰƣݺݵ
ļ°ѹܿռȻһĶʱ֡
ִУĿ֮ɫһβɨ˺ɫӰСɽӴͷ­ȻŤתѪһţˮͰϸĹˮȥȳζ˱ǶȻǾڵĶҺ
֮Ƭڹ˸ƬͻȻȥͬһööɫһתųˮȥÿһƬƬ֮ϵıԵǺ䡣
ˮ˫һȣӰնʱӽŵ·˹ȥһѪħս֮ʱɿһСһɫܣݶһɫܸС
һƵľӰɢȴɾųԶľ룬ȻŤͷѪٴһţʮ⻪ˮɶȥӡǹìһÿһڱŷŴĿ⻪ƺҪԱ
ڵص֮ܶһսһֱΪǿԼͬ˿ǣǵûռһ˿ˣһ˺ۡ
֪ˮĶ֣ȻսȻˮԸ˳ҪƾԱˡ
ʮרƵɱﵣȫǵһ޴鱦ԱٶȻԱͨ鱦ԱɱȣʹڷԱģҲǴΪԲ
УһƬƬķֱˮܵɫܵ˳ȥһȴХŷˮ衣
ˮ˫һȣӰֱֱµطǧɸߣһȻӰεظ˹޷ѣ񱩵ӿƺϾҪԱ
ûƬԥгһӣʮӰƿնӭһײ˹ȥͬʱ˫һڲһߣһŴĿڷɳһööɫܷɿһ˲ʮ౶һǰһװģͬСɽ޴ıܣڵ˿Ϸ죬ֽšͷ­ͻȻŹ֮һӰʱʧȥ˿һŵ֮Ϸ׹ȥ
һ׷ױӰǧɿ⣬ȴҲЩԱٶȡ
һ켸ͬһʱ𣬿񱩵ͬŭһ˷ɾȥɫĹźһռѷڿ˸֮ϸ߰һɽʯ·׷׵
񱩵ˮǰװıܣȴһȥʣµƿӲıܡ
ȴͷҲصݳʮ￪⣬ͻȻŷһŴĿڹ⣬ӰڿһŤһΣһΪǧɳľȥÿһڶǿѹһʱѱֱα
̳֮УˮӰһγǰӷ׵ĹѲȴһ׾Ө͸ɫսף˫֮ͻȻƣһڰϸɫ绡м໥һײˮӰȴƾʧһ̣֮֮С
һһĿڹƿն𣬳׷˹ȥУһöö֮ھ޽ʮö֮ࡣ
ɽѣ˴ĶѴʮ֮Զ
Ƕһʿ׷״һ¥֮г׷װĿͶɽڵķ㷣̻̣֪ʥ֮зʲô
һɭϵľСأǰľ֮ϰżֻѶ̣еһö֮иǰ׹
ɽУһӶǾʧس֮طɳ۶ȥ׷׷ſʶ̽ʲô⣬ЩýϽʿ࣬һɫ䣬¶飬ЩھӴܵ·֮ϵʿǲԼͬתӡ
ʿ֮ЩɾԲ֣οԭһֻа֮
ʱֻʣеһǱһǧĶСĺƸУתŲҲ޷ܱ鲼˺ۡ
ϸȥžӰ·ĺƾȻһݺύĺɫ⹹ɣ֮кȻһöö˸
ں֮⣬ʮɵĻƽʿ칭ƴ
׽ɾ֮⽣ҲǴǣ˵׽ɾķ䱾屻УҲ
ˮӰȴظһɽ巽ľ
гӶ֮䣬һӰӶ˾ϣĶԽԽеľ֮ɫȴԽԽŨ
̶һӵʱ䲻޴ıʱĽƴ󣬾ȻȫˮӰ顣
˲۵Ĵ·ܹһ㣬ˮĶ֮Ҳɱȣʹ裬ò˶೤ʱ׷ǰʱֻǿṶӲд
ڣɽԽԽȻƺڵ֮ڣֻҪƣһ
ھӰɹһɽͷ֮ʱɽͻȻһˮװϸĽ⣬¡¡ľУǿĿռ䲨ܷɢһǷԲʮĽƴƾһɫĽڿݺύ˲ˮӰ˴֮ڡ
ӰŷɶݶȥŷȻǧɣһţһöӲӵĽơ
춯صľУˮֱӰѽµɽһʱĴʧȥۣʱ
һӰݺݵڽƹĻ֮ϣĻʱһһɫɢ裬ͬһ̻
ԶһĲҽһڽϮɱ֮ӴնϰٶΣҲ޷ת궼ɱ


083 
֮н⻪ȺڽƹĻ֮ϣƹĻȴֻǲ˼ûп˺ѵ˼
硢ˮד쿪ƣ
ԣ׷һŭȴ˲˹ȵס
ҹ֮⣬ɽ֮ϻɾ˼ս˾Ȼһֱ֮޶ԣûм洦ɼĽƴ裬ʱƺҲ˱䶯ѵ˵ѾԼ
ѾȥˣβһڣݺݵػǰĽƹĻ֮ϡ
ƵľУһɫĽڹĻ֮зܣûһµķģĻȴǾҲ˼£ûѡ
βХٴκɨƬ֮䣬Ƿʮι
Ĺԭ͸״ĽƹĻȻһºɫǽ˵ʮιʹٶϰٴιҲ޷ơ
ľӪĲԭϽ׽ɶ赲û뵽ȴסԼȥ·
϶ð׷ˣ
ˮ䣬һĺɫӰȻ̩ɽѹŰӰģһϢȻѹ
޿ɶ㣬βһݺɨ˹ȥ
춯صľУһ޴ĺɫڿбͬһֺգ񱩵ɢɾ
ӰɢβȴҲϡãǧɳŵ֮Ȼ׹ȥ¡һص쳾̡
ܵģ㲻Ҫ̫ٸǰһϷԱֻ޻
ڳ֮зɿ̳һ̣ͷ­ģȵ
һţһöâ˸޻Χͷ­ƺʱԱ
ӰӶУǶۻС£ڵķȴܵȻ޷˳תٱͱˮҪϼ֣ʱ޴ӡ
ð㱬һУ㻹ʲôĵֶΣѹֻ룡
ˮ˫һȣȻ˾ͷϿգгһӣһȥ
ͬʱһֻȴ·һץһտȻӰŰӰһֻ޻Ϸһץ˹ȥһ죬޻֮ʱһɫҲ޷ˮ֮С
ۿŰӰ£Ŀвһ˿֮ɫ𣬳ŰӰɨȥǸ֮ȴȻһŴĿ̹⣬һţĵ⻪һһһһų
𣬾ص˵صףضɽҡ֮䣬һխһѷܷɢԶĽƹĻһҲ
ػڹ߳ɣȻŸ߸߷ˮǸ̹֮ԽԽգۼ仯ĶСһţͬʱһɿѹͨµƬǷ׷ȥ飬ͬһˮȥ
ǻļͬǼűŷһǿѹ
Ա
ˮ૵ɫ΢΢һ䣬һн׽Ա֮ȷʮԱҪϼ֣ʹǿԱ֮Ҳˡ
Ƭ̳ɣֳöӲӵԲϹ˸¸һץ˫֮ϵ˸һ֮ˮӰ˲ư㵽֮⣬˫ǼνȶƬ̼䣬ԶԶ˷ŵλá
춯صľ񱩵ѹײˮ֮ϣǵʹˮٴԶɶݶȥ
һִĿڿڶ𣬰ʶյѩ߿ɲɽһҲýϽʮɽȻԲ֮ڵĵ֮洦ɼѷ죬֮һռѷʱʱ֣񱩵֮ɾȥͬһ޴ˮһ㣬÷顭
ɽ֮ϣһҲ˸졣
һŮʿվڴǰĿԶ䣬鸴ӣ
еʮͷƤ׾һĳϳ硣
Ĵٸݣ̬ӯҲһۣòȣˣͬϽɵΪ
λҪĽ𣿡
ɬ˵Ťͷ˳硣
糤̾һ
ٸȴüͷһ壬˵ΪôأǾɽ٣ұɱɽһӴԺʧ֮أ
ĳֺγ֪һ㣬ΪҵȼİȣĽ֣ҵµǡ
ӻ˵һ룬ȴҲǳ̾һ
鵽ĵزѾûʲôúڵˣ˽ֲǲ֪Ҽ츳ѵļܳڶ˽ƣˣ˵ͻƿ׵˽ɾ硣ɽһ󷴶ǿʢ
ٸ䣬дź⣬·ܵĲһ㡣
ȥľȥɣؼҪļĸʽһĸ߽ʿԶսܡţΪ࣬ҵȼĴһͻȺң̯ӿɾͲʰˣ
ͻȻһ࣬˵
Ŵٸͺ໥һۣԵ˵ͷ
¹Ⱥʹն֪֮ҲֻܰһˣοһʩһҲѹˣҲδؾϣһֱš
ǳ磬ΪһĳϣͬΪһܹͳɽһĵλ϶ҲˮǴߡ
ŮͺӣսܺţһĳϣѾǽϵ˺ôȻȥ½Ľɳϡ
һ̵֮󣬴ٸͺתп첽ȥȴһһݹˮڵķȥ
ǽһƬĵ棬ˮ¡
ǽ֮ҲˮǴߣǰ˱֮࣬޴Ա֮£ɵ롣
ƳһеĽɫԲ֮ȴְοöէۿȥͬһԲͬһö޻ڣһŨŨĻ֮һɫĲϼ״£ʶɨڻһţ⡰ϼ롱˯ž춯صľҲûо龰ҲϤڻ׼׵ס
ˮ˼ϸܣ֮ǿڶöɫ޻ʱܹһ۾ͿвûкڻðնҪԱһһĻڻѾΪᡣ
ֻɫȴһöװ˸ָϵĴԱȻжȴҲ˵治ˮԼϵõһ˿һĺô
ʶϸϸɨȷѾԱ֮Уųһȴһ˿п֮⡣
䲻˵ʳڣȴҲһ۲Ŵı̰֮ĲһһԼҪԼեȡһЩԴҲ̤Ͻ׽ɵһգƾԪ˵һ˿ɽĿܣ


084 ҥ
Ҳ˵ˮпҳһš
ǽ˸һӶӼʿ˷ɽȥ
˴ĶʹнƸ裬һʿҲɽ⣬ɽ֮ϴֵģҲֻǽɾʿĻ򣬸Ѱ𶯣Ҳܱƿ
ҲһЩ˼֮ˣƲ׷׳Ŵʹͳſȥ
ɽ֮ϵķųܹסϽ׽ɵĹȴƿʲôĽ֣˸ֱ̤ɽս棬ָʲô֮ͨѣʱӸʱ
ȴ봫ʹͳſھϽٲʿǣʿȴͻȻرյĴʹͳ֮¡
һдһӶԭɽʿҲǷ׷׸ı䷽򣬳ųȥ
ɽǴ֮Уʿ˷£㳳һƬָĲ²⣬̸ָۡ
ȴҲһŮеڽֵ֮ŷʱʱ̧ͷŸ߿ɲɽۡ
ͻȻŮͣ˽ŲƺڲʲôǱ߷ɿظһĨЦ⣬ҹһµµһתɳɤӽеˣڱ˸ɱˣ
ƺ﷽Բ֮ڵʿȴУһĪľ̺Ϳ־塣
Ŀ־ȴɿشӣ
ʿʵѾڵȴԸǸʵڡ֣ɽбǰɽҪߴ󣬸Ϻ͸߲ʡ
ˣ
ͬһ㣬һͷϣĻԾھ٣
֮жʱҳһţǧʿͬըѵһ˷ɶݶȥﻹʲôսƣЩڽս֮޷ڿշĵͽʿҲһŲմأһӴܡ
һʱ䲻ԭӵķȻÿտյ
Ůҿһ۵ҩ֮лһƹģĻߺͼ̽ͷ̽Եɫһ˵ôܣ
㡭ôأ
һİƳһۻŮ˵
ߣôأ
ŮͻȻһӱ
׵ʿһֽת˹˵ģǰһӡ
ŮŤͷ˹Ŀ׹һ˵ǲں˵˵Իڣ
ԻڣôñӣҶαҪԼأ
ŮĿﲨתö˿ӶûУһЦ˵˵ȴǴʵţȥ϶
δ䣬֮й⻪һһѴȣһĳᾧӨɫתȵĳ֣Բ֮ڵһҲ
ʿǵ֮ڵļߣ޲ͬ׹˻֮һ̡
ʿͣ˽ŲȵҪʲô
ֳһץȻһҲǷ׷׼֮͸ǿһľ
ȥ϶
Ůգգ۾ǰһӣķУһɫ֮зɳֱʿȥգۼ䣬мʮĶС
ҽʿзûüѱУ˲Ż
̶ʮʱ䣬ŻȻΪ˻ҽڣʿϵսԼеķ֮б֭ҺļͬͲ˿Ȼ
ɫȴڿһ֮ŻŮȥתۼûŮڲ
֮ڵĻߺͼ´һľŴڨӸɫ
ôϷѾˣЩʾ˰ɣ
ŮתĿߡ
ʾʲôʾġ
ɫ԰ףͷתȶӲ
ѽϼһﻹװΪӿɾ֮ⷻϣ֮еҩ࣬ѵ׼Щҩ͸϶ɣ
ŮǱЦⰻȻȴ̧
Ŵɫٱ䣬ǿԼһ˿Цݣһ˵ֻ¥һѣжˮ
¥Ī⺮ڤˣѽѽˣһɱڰɣ
ŮһֻؿڣһԾģһеȣȴͻȻӿһɫ档

֣ʹִȡֻԶԶ׸Ů
ŮҲУգգ۾˵ֻеһɰɣأ
⡭ӿЦˣôһɣ𡭡Ϣŭ
ɫ˼䣬ջٴȡֻһɣʵɾʿȴҲǿ̫ࡣ
Ůص˵ͷŲһ̧ӰһģͻȻʧӰ
ʦʦ壬ô죡
һԲԲòİ۴Ůµʵ
ô죿϶ˣ߰ɣ뿪˵
һû˵ҹһȷϻŮѾ뿪ӰһΣȴӵ֮д˳߶ʱҷ׷׵׷˳ȥ
Ůǣ龰ȴҲֻһĻڳһ֮Уͬ˺ʵͬڳû٣̵ִضǿ
ӹҲǲЩƽòƹϵĸ߽ʿȻ˺Ƥ֣һӶӵĴʿڻսɱ
̶̰ʱҳһţҥԷǧʿʴӵĴҴܣȴеĴʹԼȫرգҲ޷ӳ⡣
ʱ䣬ŽƽϢ
ǧҥ֮УΨһϢ֤ʵģǾȷʵˣ̫ϳϵС
˵λǰ֮Ҫɱ棬ΪץޣץͼȻ޵ļ£ͼԴҪЮеõħձء
ϢһĴƮ
̶̼ʱ䣬ǵɽһĸ߽ʿȫ֪Ϣĸ߽ʿҲв֪Ϣ
ϢһͬĻһϢǾһĴѾĻתλճڰǰѾȻ̤˽ɾ磬׼ʰɽо֣ͳɽһ
Ҳ˴ԣսܡţȺѾͽһΪɽһȨ֣
ɽһȺ֮һʱ佣ţɽ֮ƣ
λɱǰȴƾʧһ㣬û֪ȥ


085 
ºɽһ彻֮һƬĸ̲ϣͻȻһ¡¡ĳƾ졣
֮ϣĻһҷڣһɫĿռѷڻ֮ʱʱ֣񱩵ĿռͻһɹɺХ쫷ײڵ֮ϣɰʯ
Ƴɰ֮Уȴһǧ֮ɫս۾ڿһ쫷紵ɰȴ޷ս۷ֺ
ͬδһľһһҹܲŽָƽͷһռѷҲǵȻ޴档
ɫսڶˣٶȴǾ֮֮ͷƷͬһ㣬Ƭ̹սӴӰͷʧȴһİɫӡۡ
һºһվŨȺɽ֮УɱһƬǧʿһȺȺ׽ɱĺ޺ҽ˷
ϸȥݵ˫һȺͨڵľһȺͬӴţ״ޣЩţ״в׹ơ
ЩʿҲвţޡ
ͻȻһĿԶɳ۶ٶȼ磬ģһļ°Ŀֲѹ
ս˫ʿԼͬذĿ֮ȴ֣ԽԽУƺһȻɫսۡ
֮зΪһڼ׳һͬʱֽͣţӷ·ͻȻʲôһ㣬ɫٱ䣬ȵСǣߣ
Ҳ˲һƳԶɶȥ֮е˸
޼״һɧ֮󣬷׷սţЩţͷʿԼͬس׷˹ȥһʿڼ׳࿿£
ڼ׳ԥҪҪ룬Զս֮ȴһŵĻʥվס
ͬһǼشÿһʿͷ֮ϣѾߵţʿڴ˵صһȺʿһ࣬Ѫ˲ڣ·Ҫܡ
֮£еʿͣ˶ȴǵһһ޴һѣӰȴʧ
һ̣ʧ֮ɿ֮ͻȻռ䲨һ𣬳һֻĶСľƣָһգ֮׹˸ƾֳӰǾ֮ɫƴȴȻִָץУѡ
ӰڿնӰɶȥƵصɫսϿգӰһתѿȴͷ½ϵˤսۼװ֮ϣˡһǰһڣʧȥ֪
һ࣬ڼ׳ͷ֮ͬӰһһֻƾһѰץ֮У׵ս֮ϡ
ˣǼɣ
ǵֺٴսȴǷ۵糸شһͷ֮Ϸɳ۶ȥ
ۿ˫챻׽ﻹ˼ս֪˭˷һͷԶȥ޺һ޶ʱɢ

ڼ׳龪Ŀɫս۷ԶɫԺÿ˼֡
˵λǰѰǿռѷʲô
°ͣͻȻʵ
ô֪ôԼ
ڼ׳һɣû˵
ͷŭӿ˵ǰɣ
ôССţһ徹ҡ
һŭ
ɽһĽ֮洦ɼ

սӴӰһȺɽϿջйԶȴһӥ֮
ʱһֻչɵĽ˹ڿһȴǻһŴĿս۵ͷ֮ϡ
ɢֳӰ
ħӤСࡢԳŮ
Ůʮ߰ͣһϮѩ׵ü䣬ò㣬ͫҲĴŮ͸СֻʮͣԲԲɫĳһɫʹµµתĿ鶯Ρ
һۿӾ֮߳ˮŮͬʱϲЦտ
磡
Ů˫һ죬СһˮУü۽֮ȫЦ⡣
Ůȴǳˮʩһ񣬴˵ϼˣ
ˮϵЦͬů紺иѵõ
ŮСꡣ
û뵽ֻСлγ˵һ죡
ȴ´ŴŮ˫Ŀһ
Ů̧ͬͷ˹һЦ¶ÿľѣ˵㶼ܱɷˣһʲôϡ棿
Ůֻ˻ڵΪһͬʳɽʱҲǻ빲
һܹ׻񾳽磬걻ˮɷ׽ϴ裬ټϳ걻Сιʳҩ׻񾳽绹Ĳϡ档
ҵ㻯ˣĲǰϰԣ˾ҧ
һЦǰһһϣֿ
֮ϵһʱڡ
һС걻ˮһ侲֮С
˵˵ɺã
ˮƽ֮ȴ͸ŹС
ðɣѾǻڶľ磬˵ͻȻ޽ЩˣȴҲ£־ǽħЩ߽˵ѾȴСͽھݸ˽粻ȣǲᵽģ˵̤뻯ʱͻı
˸־뷨֪ػοģôʦľأ
ʦԪ֮ʱһ뿪ɽ֮䲻޽ʱûг֣˼Ҳû֮ƣ޴֪ͨ޽֮еػ˲¾Ѳ͸˴飬ԸټУ
˵˴Сϲɸһ˿Ȼ֮ɫ
ˮͬΪ֮һ
˵ԸһЩϵ鲢ϡ档


086 ʯ
ȴС˵ľʦͺ̣֮ͬǲ֪ȥݺϻݼ󿤹֮䶼дصɽҲǻͨľʦڰ¹ΪģҲǲܵȺɮɧźԼѰһԴȥˣ
뵽ľкͺ̣ˮȴһůˣһظһԸ죬ȺӷģƬ̣ʵأ
ʦʦλʿɷģ㵱괫ڵĹµĵҩЩȺжʮӽ׵ԪӤ磬˵֮࣬ʵȻǾݵһϻݵĸţҲ޷ȡ
СĻдżԺ
ˮͬ˫Ŀһһ£ȴüͷһ壬˵ʿ򣬻ԪӤӣô˵ֶԾݵĴĴģ
ԾɽȷʵĴ޴̶̼ʱѾǧ޳˽磬и߽޾ǧֻ֮࣬ͳЩ߽޵Ļ񾳽Ҳʮлһʿ·ǵɾʿѹ˾һ㣬ԶͨĻʿɱȣͰϾУǴлڶ࣬Һ𩡢һտɾΣˡҲҿЩƽǴռѷλúͬǳ˾ݺϻ֮һϿգˣһֱϻݶȥи޺֮еĺĻһھݸأ¾ݰտɾʹͷˣ
֮ףСȻ¡
ʿ֮󣬽ڵһζսоûʿƺʹ֮ɱֻ߽ޣҲ˼ʮԪӤʿ˫ֽ׶ΣԴԴϵӣһ·磬ԳͻȻֳת˳棬ݺϻʿֻ
ôأ
ˮɫһƭԼıգҿԼûȫյǼʱԳ͵˽磬ȻĻɾ鷳ˡ
źһڵͬ˲٣ôĸ߽ޱɱŵõĺôҲСźͱȣڼϵĴ£еɱ϶١
Ŷ˼Ҳֹһλϣ
ˮ¶ֺ档
û˵⼸λҲİ뿪˽ʱӳͺ˫Ѿǽ˻񾳽磬ĦӺͺ³ҲȺףԺ˫츳ѣѾһڵʿ׻Ժ󣬻ΪĹͼֹ죬һ·ǣʦ棬˱ȣҲԼҪԶݡݾڵļյأŵ˴¡Ҳ룬ǼԹ˱һھݳˣ
ᵽ˫ͱȣСȴƺӡ󲻼ѣĶ౧Թ
ˮֻǰԿЦΪԵʣȺŻԹҪЩԹһһϦ֮£ǱܹŶ飬пܻɸΪ񲯣ѹ򲻹ģοʵҲȻ޷ȵġ
֮Էűһͺ˫ѩ³˽ùȻһԭҪԭȴΪ͸˶ԾݰΣĹ֮ԶſɱȣҲþɽʧȥŻ
ںͺ˫֮ĶԹÿÿжζӳ£ԭΪݸʱŽû뵽ȴͬ˸һ㣬֮ȥһ𣬾ͻֿɬ
ˣǰЩϻ֮ʱ㵱ֻԣҰ㣡
СȻ֪ˮЩʲôȡһֻݸˮ
ˮʶɨ΢΢һһһзɳڶǰһ⻬Բΰɫʯ飬ߣֱߣͬһֻ޵һ㣬ͨûһ˿ѷ죬ȴһӲӵƣϸȥЩƺһһйɵػ
ʲô
ˮʵ
С˫һ̯˵Ҳֻ֪֪ͬԣʯһ׵ϹŶз֣ӽеõļϵļۿһ£޷Ҳ޷ãű˱һ˽֮УҲùְ취ͬ޷ã
Ŷ飬ѵҲ޷κ
ˮʵƳǰڷ֮ʱȴСꡣ
СͷһЦ˵Գͬ޷ã㣡
ˮ´һʯ飬й⻪һһ߳Źʯһնȥ
һһأʯֻ֮һĽۣ⽣ȴǷɿֺá
ףЩ˼ﻹ˷Ԫ޸ĹЧ
ˮеĲ֮ɫŨڵķ񣬼ʹһ鱦Ҳᱻһն飬ʯȴȶ鱦Ҫ̡
ֵ˵ʯǰһ鿴û˿͸ʯ飬Ȼͬʯ¡
Ƭְ̣ʯսУҡҡͷ˵ҲʶôҲ֪Ҳ˵
öһ̸ˮ˽ЩһЩһŵ˽⡣
֪ˮһʱڣɽ彮֮пͨ˽ļռͨһһݻ٣СͬǴΪһ
˵ǧ˽緢һ붼ɽһͳϽļŹǡţ޳˽ƵԶޡ
սֱ巽ȥ
С飬·;ˮʱҲüįˡ


087 ڻ
һ졣
֮أһȺɽϿգܲԲ֮ڵԭ·ܵһ㣬ƺƵسеһǧɸߵɽ֮ȥ
ɽ屻һɫϼڣ֮ܵиۡ
ͻȻһɫ׹绡ͷܳ·ɽ壬ɫϼʱ÷飬ɢȥ
̶һʱɽ嶥˵֮ȻһĶС׺
ɫףѲɺڻڽ׽ɾ磿
ɽ֮⣬ս֮ϣ̧ͷеɫ׺ĿȫǾ֮ɫ૵
˵Ҳɫ׺ڵɷйأҲЩҲ˲ٵпͻƵ൱ڽɾĵز
ˮüͷ΢壬˵
ߺڻĶĶ䣬ڻɹޡħ޵꣬Щޡħвɡħ澳ĴڣһϹŽ֮лɹһֻϹħĲл꣬˵ܹ׽ɣڻûǶߵϣյõһ߽ħˣڻҲõԼĻԵ˳ʱĳ˯
ҲˮĹԭ֮һϾûʱźڻ֮Ͻٸͷ˵ЩҲɱ˼ħԺڻͨҪһħ꣬ȴδΣ֮
һһڰϸɫ绡ͬһɽ֮кȥ
ͷ֮ϣ˵Ķʱ
ڻ֮ǰļνȫˮһͻƣδ䣬һνȴ˺ƴ󣬿»вСΣգ׽٣ֻ令ڹؼʱ̱ȴǰ룬Ļ׽ֻҡ
Ѿ˰µʱ䣬Ѿǧ֮ڵޣʶɨޡħ޴˷޾Ȼ嵽׺֮ڣ̰Ũмͷͨǿ޾ȻŵӼ׺ڵķȴ׺ǧԶľײһƹĻ֮ϣ
ǰһԾԾԵͷԳ˵ʲôЩһɱȥҲ٣
ͷ죬ǿ԰סͷ˷ܺͳ嶯
ԳĿĹˣѰʺԼ֡
һʱ󣬺ͻȻǣ׺֮µĲǵ绡ǴСһ
ԭ£ɽܵŨʱɾȥȴ˷ܵ׺ڵķ
Щ޿սڿһȻս͸ǿѹսۺ˹
ȥɣһһˣ
ˮͻȻһЦͷԳԸ
䣬ͷȻڿնһ˷ۣȥǸԸ߹
һ
ԭҲȥԳ߷߲ƽֻñ˷򣬳Ŷȥ
߰ɣҲȥո֣
СŰһЦһһ⣬
ϻһϹС֮ȴǽ֮ɫ
ڳ嵽׺ģͨǲлмֻ൱ɾޣҲŵɡ񾳽ʵڵΪҲֻܶСЩ޲ϣĶ֮ȴͬǿ̫࣬ʹһֵɾҲܼʱ롣
ۿʮֻ˫׶ĳɫ˹һʮɳʮ֦ɫ˹ȥ
淭֨֨ļУʮֻתۼ仯˻ҽ
С˫ĿŹ⣬̾ʮֻ൱ڵɾʵȴסһ
ʱһȥ󣬺ͻȻϡƬ׺ȴмһۣһʮɫ򣬵תŷС
ͬʱһϢĿѹȴǴ֮Զͷ֮ϵСȴɫ䣬ͷ֮ȴͬѹɽһأڷ˲ͣҲ
ˮͬɫ䣬һһŰɫзɳСϣСܲһᣬڷʱָ
죬򣡡
ˮ˵һԶĽƹĻһƻȥ
һӣһֻѩ׵˳ȥڿзŷǴ
һֻʮĶСĽӲӰݺݵ˽ƹĻ֮ϣ¡һ죬ƹĻӦƿһ󶴡
ָһ«һд򿪣һĿӺ«֮зɳգ۲
ǰС꾹Ȼûп«֮зɳʲô
һƹĻϸոƿѿڣֱ֮ȥ
̶߰˸ʱ䣬ֱȻɴС̺֮ĿȴԽԽʢ
ɽۣ֮һɭϵĴ֮ڣһֻӲƻǻʨʨëͷǵĹޣ׷һŭĺС
״⥵ǽ׺ĺڻʹ̻ǵĴͨףȴҲֻǿܹĸĿֿһ߿֮Ȼһϸѷ졣
̺Ŀֲѹȴ־壬òȫʮֵľӦԡ
ڣˮеõ乬׽١
ڴʱһĿȴǴԶǧ֮Զܿ壬֮һöʮɳڳ
һ򱻳˰ߣһ绡ɢ裬ȴֻǲ˼ȴŹ˹ȥ
ĺУܵĽ˲ɢ÷飬֮ڣڻԡɫ׺֮УɢƤëͣͬսһ㻤Ŀ޾ȻƬƬѣڡ
ͻȻڻ֫һſ׹֮Уڴڵķ׹ĺ֮··˲һ㡣
ңֻаţһ
֮⣬ͷĴĿ⽥ɢȥֹЪˮһ
ҲֻһϣҲŵһв䣬׽ٲû
ĳȴһơ
ӹĿƾԸˮˮɴƾǣнƾ֮ɽȻ¼֮ĺн˲Ϣٶ֮Զͨķɱȡ
һöнȴԴʧҪںúһǡ
ʱ䣬ŽƴǧɸߵɽȴǱ׹ȥһ룬ʣµİɽ֮ϣɽʯ⻬Բͬһ㡣
ȱȫĹ֮ڣڻſڵϣ룬˯ڴʱȴǴһŭȣ߾
ڻһ裬ҡҡԴʶ˲˹
ô㻹Ҫ˯һ𣿡
ˮԶԶ
Ŵڻ¶һ˿˻֮ɫҪȴڷ·һ˿ʣһ㡣
񣬾͵һҡһ꣬ϥ˸Ŵ߶ת
˿˿ƵŹ֮յӰѱһɫĹŸ˽ȥ


088 
ºսٴ̣巽ȥ
ɻ꣬ν׺ͨʲô
ͷ֮ϣԳشǰĺ꣬꿴Եİ൱ʮͣһݰףЦżɬ֮⡣
꣬ǻ֮ĺڻԳʻƬ̣Դ룬˵˯
˯ʲôȡЦ𣿡
Գɫһ䣬õ˵
ǣǲǾˣˣ
ϰһۣСһ߷߲ƽ˵
˵߼ľر𣬿飬ȴӦܡ
ɦɦͷƤƵ˵ѵǾ˯Ǳ𣿰ϲҧˣϲ󺰴Уϲ˯ҲУ
ޣϲҧأ
΢΢һ졣
Գüͷһ壬˵˯ȷʵȱһЩ˯ܰѱ˸˯𣿡
ȻˣҪһ˯꣬ʱ֪˶ٶ֣
գգ۾˵
㡭ðɣ˯ȥɣûʣ
Գͷŭӿһɣָһ侲˵
Ϻݺݵһ꣬Ťͷ˱𴦡
ٺ٣סѹֻڹ궼ÿ죡
Цдżֽ¹һѹС˵ʵ˵˯ñ˯
˵ֻڹǡ
ϻ˵һ룬ȴɫ΢΢һ䣬һָڴߣ˸Ķ
ʲôأڱչز򹦷أ㲻֪£˵ͷЩôһֱ㱣ԭĺ£
Գŭȫ˫ĿŹ⡣
ˮڱչأһЦЦ˵ܹأҪʶʶͨʶһָùƲˣ
㡭
ԳȻ껰л뷴༥ڿ䣬תһ룬ȴָı⣬´꣬˵ʵ˵֮жǿ
Ҳ̫ǿĵĻ֮ڵĶܹģ
꿴ĵ˵֮ȴڵ֮ɫ
Գвɰһݣڻȷǽ˽ɾ磬ͨĽʿ޷ʶǰʹˮҲˡ
㻹ʲôͨ
϶ʱȤʵ
ǱУ
˵գҲδκζӰͻȻƾʧһ˿ûд
ƾԳͰϷſʶɨҲ޷һ˿ټԳֳ귽ڵλһȴѲڡ
ٺ٣˱չأץʱ˯̫ˣɣ
ͻȻһ侲ҵſһ̣ſڹһӰ¸֣ԳͰϰ˸̤뾲֮жȥ
ԳͰ鸴ӣĽ֮д˵ʧ䡣
һĬ
ð󣬰̾һԳļͷ˵ҾһֻСѣľǼĸݣȴͬǴǰ̵ģŬɣܲúûȥͿˣ
˵գҲԳʲô飬תһ侲ȥ
ŰϵӰʧھ֮УԳɫһ粻߷߲ƽ˯˭ᣬʲô˲𣡡

ڻˣӣ
ǰսۻʻǵϤӰԽԽԯһԶԶʩһ
ˮͷһЦ˵˼ʲôڵңʲôڵң
ɵӣȻ۰Ͱ͵ص㣡
ǰˮһۣȴĿԯЦЦ˵˵ö԰ɣ
ûһʹߵ⸡ɽҪݼӣлԳƺ͹оɣ
ԯ˳ǵ˼˵·ǻл
ʹߣû뵽ǱȱĽų̻죡
ˮüͷ΢΢һ壬ӰһΣɵԯǰԶʵǵĿʲô
ٻǰԣ⼸ԭҪɸ˵ģû뵽ȴѳ˵ɱˣЩʹǰ޷ǾҪùӺ壬Լӹӿ̽һʲô㣿ӲڣҲͰǴ򷢵˰ٻǰ˵ڰٻԸ뿪ҪһС
ԯŲæ˵
ŶҪһ棬⵹ЩϡˣȻˣȹЩʱҵٻһ˾ǣ
ˮвɶ˼ֲ֮ɫΪʶĪʦֵܣԼ֮дѶ巹ǵ϶ǰԼк
ʶɨ鹬ڵķ򣬳ʵʦĪǻڱչ֮У
ǵģЩһֱڱչأƺ˽Ҫͷˣ鹬ѾýƸ裬ֹκ˿
ԯЦ˵
˴ӷ֮һһ߳󣬵ȴ·ӭڡ
ɽĽƴԯ裬ЩפظɽʿĹ֮£ͬȻ
Сꡢⲻ˺ҹڵɽȻڸɽıԵشԪ֮ȴҲ˳էȴЩӦ
СҪݼʦȴҲΡ
ڣˮڵ鹬ԶֻҪ˳أܿλѾõʦ
һʱ䣬ԳĴ£˵ҲɽΧһ顣
ˮȥ˰ٻȴûдԼǰСδһʧ䣬ˮ֮ǰһУơ
Ҫ彮ߣǾ͵̤ɾ˵ɣҪߣûɾΪҲ룡
ˮ·ڶ߻صһڣڲǻھ磬Ҫ̤ɾ磬˭֪Ҫ£֪ˣ˽ưң⣬ԳԼͷСࡢԯΪиƣǵˮһ磬ٲҲѾ̤˵ɾ硣
ֱЩڸɽǱ޵ӣ˳ôһ㣬Щʿвϼߣ磬ԼʱͬҲֻǻ񾳽磬ʹ׵˵ɡɾ磬ҪһͬҪǧʱ䡣
οԼ㹻ĵҩԺ޹ǵһֱȥټԪ֮£ٶҲϼ֡
һ룬׵ƺҲǶѵ飬ֻҪ׵ɣȻҲͿĴˡ
֪ˮ뿪ɽδˮӰٻأѴŰбչ
ˮڰٻһǰ꣬ͬʱסɶԼٻӵ״ȴһгǳصķڽѰҡѼʲô
ֱˮŷ˸ɽȴǶһԼһԪ
ڻѾȳһ׵˽ɾ磬ȻҪֳŵǵ¾ɽһС
¾ɽһֱħһΪأħһʵ֮ǿںڤǰҪ˳ħһãóֵ׼


089 
պ͹Ŀһս̫Ԫʯеһգ벹̫ԪʯڹؼʱӦеá
Ԫ֮ϡУʹסɶܱ壬ҲֻǴһ֣ˮò̺䡣
ʱ䣬ˮһͷС
ĸºһ죬ҵڴ򿪣ˮ˳дż֮ɫ
׽ɾ֮ŶƿսǿĹҲżӿࡣ
ԯȴѵ⣬ˮԶԶʩһ
˵ɣʲô飡
ˮһЦ
ɽڻԪ֮ѾµʱˣҪһ棡
ԯû˿£ֱ˻⡣
ұк£
ˮüͷ΢΢һ壬ɻ󣬶λɽţ˵̸ᣬȴҲûжٺøУòҺȴƺխһЩɽ¼ʱֻעʣȴӵкƷԣⲻ֪޵˵ʹȻҪĺƷвܾܷڴߵóԶЩɽһһ˥䣬λҲǴйϵġ
ԣͻƽɾһ˿Եȴû̫İգ빫ָһ
ٻѺɽȹϵܣҲɽȽ飬ӦҰٻѲǵģΪλϱ𣡡
ˮ˵ɻأƬ̣ȴ˵ɣٶһʿҲһϲɺ֮£
ǣԺͿƣ
ԯ˵գתһƫ˹ȥԪһƫ֮С
Сʱ֮һĻһֻԳܵĴ£Ĺ㳡֮ϡ
ɣڵеȺ
Գڴ֮ͣ½Ų˵˸ơ
ֻԳˮ³ʦеɾеһֻȴԯĵ֡
лָ
سԳʩһ񣬲ṳֱ̂ҹƺԥҪҪֱ̤ڡ
ҲǾʶˣɣ
ˮӵڻȰڰյĵҲ޷Զд˿
Ŵ½̧ȥ
Ĵ֮ڣˮеλ֮ϣİطһ򣬿΢΢һЦָǰԶһ˵ĳչʱõѾúˣ
ǰ˵ﻰܵǰæһĳĸݣ
Цسˮʩһ񣬻˹ȥ
λɾʱȴͻȻͣ˽Ų˵ˣǰЩеõһҩɰ֪ǰǷ˫ޣ˹
˵գһ֮гһֻߵѩ«֮Ϸһտɫ⻪ź«ĳ֣ڵ¶˲ñ̹ǡ
ɰ⵹ϡ֮ԱЩôģˣ
ˮƳһɫȻ˵
ŴϵЦŨǰź«صݸˮ˵ǰˣڴˣָԽ򣡡
ˮҲֽӹ«ҲУͷ˵ɣ
΢΢һ㶣Ŀһ˿ʧ֮ɫȻ˼һ½֮ϡ
ˮЦЦƳһ˵ɰ㻹ʲôҪ͸𣿡
Ŵȴɫһ䣬æվнЦ˵ˣӦö౸Щģǰͨʵ벻ʲôܹǰۣ
Ŷܽӽɱ֣
ˮ˫ĿգҲգضĿһƺâͬʱȶĵȴͻȻı֮Ҳǽ˸
Цݽϣ˫Ŀ֮ͬǺâһ˵ôʶģ
ͬʱһȻѹڳ𣬷ͬһǸߣתۼѺһϽ׽ɲ¡
ĸ֮ʵԶͨĶɱȣֻϧбף㲻Ըֻӣһ
ˮ´Ųæ˵˿ûΪͱ˵ǿѹκβʣҲûκεĵӣ·г㡣
Ū飬ֻݽһãҲѾһˣ˵ɣ㾿οƱģ
˵
ˮȴǵһЦ˵£
СӣΪŭҳΪܳԶȱ꣬Ȼ֪ĵϸ
Ǳ߸һ˿Цһ죬֮ϻҹһꡱһһֻƾȻСֱ۳ˮͷץ˹ȥ
ͬʱһǿ֮ȴȻʶгһ͸״Ĳƣײˮ
ˮ·𹥻ӰһΣͻȻ˴֮һ˫һһһˮͰϸɫ绡ײ
ǵ͸״ƸһӴˮķ壬ȴˮͻȻųһɫ绡÷飬һ̣𣬴ڳĹ׹ʱһ׹սףˮȫ¶С
ܹӵˮʶܷ֣ϥʶеǾɫСͬһɫսףϵеиǱųһɫ⣬ʶֱ֮ϣʶֱȾ߲֮ɫ
α˶δ죬ˮʶֱѱļ֮ʹԷǿˮҲʶӰ쵽ˮ꣬ǶԷͬ޽һˮֱǿпЧ
¡һ죬αצӰ÷飬ĵ֮϶һѷ죬һȻ죬Ҳ졣
צӰգͬӰһΣһ򣬼ʱ㿪׵֮˿ˮϷֺһԶҪִ󼸷ֱֵԼֻֻһ֮£Ȼָԭ״
绡һ֮£ٴһĸӾң·Ҫһ㡣
֣ͼıһˣ
ˮĿһ˿֮ɫеԪ֮Դ˾Ȼû˿Ӱһ㡣
һһööڵСζһת׷׻̶̣߳ȥ
ͫʲ΢΢һһ죬ڹһͬһڵĳⳤ죬֮Ŀ׶һȱһ⡣
ǽ㣿
ˮʧУɫ䣬һöö׷׸߷ɶڿһۣûһɳ̵ھ޽
ͬʱ׹սһһڵսƾոս֮ȴһɿһưС˸ССܡ
һץһ˺ɫ֮У֮ϣ˸
ȻħҲ֪˾ʲôȻǽϢˮ


090 սףһ
СӣȻʶ˱ݣҲ֪⣬Ǿ͹ԹԵذɣ
ħڵ˫üһȻ˵
仰ǽ֮ͬһĺɫӡ۶ʱһŤãһССѪצɫʱ˺ں䣬βȱڷɿƽãһʱ⻬羵мĿ׶֮ȻɢһĿ⻪ͬǳ˵ĽҲ
֮ڵͬȼһ㣬䡱һˢˢǽ˹ȥܵĽĸӾҡ
ˮвɽ˾ѾܹǽܣħԭıʹֻʹܣҲ˺أ׵ֵ
鷳ȴǵǿСꡢǡͷ֮϶Χʱ֣֮ܳħ˭ҪЮǾ͸鷳
뵽˴ɫһ˵ħ굹˵ȣǰ͸Ҳ˵ùȥֻϧĸǽеƻǾǿ󣬷Ļͳˣ˵ɣ㾿ʲôͷȡǽ
ȴشƣԶԶܴȥ
ڷ֮зɿӿг֮ϷǣһıϢܷɢ
úһɽȻƳôһûõķǱѵ㻹ɷ˵𣿡
ħ´ˮеĳǱȴǸһ˿֮ɫ˵µûȻǼĸǽеһ꣬ʵҲ޷굱ش֮󣬽һ˿ʶܹ򵥼ǽеħ꣬ħ귢ӳ֮Ҳڵɷ;ѪָʶǿĻ߱ӡķֻҲ޷ؼգ
Ŷô˵ȻֻһѣѵΪƾһܺͱһս𣿡
ˮг֮еĽɫԽԽЩǽȥĲԭȻ۶ˮ˹ͬʱܵɫȴԽԽǰһܸһ壬ûһǰĺܡ
СӣļʶҲǳһЩΪħһ߷ֻ껹ԻɱһССĳ׽𣿡
ħгƽ죬֮ϵ׶죬֮еѪɫζĸѸ٣ƺҪƽһ㡣
ǵ֮еܷԲڵԭҲ׷׳ȥȴ裬޷֮ڡ
ɱǺǣᴵţҿʲô֮в˰ɣɱ˱εõ壿
ˮǱͬһĨЦг֮зӿȥ
ԭ;סһ༸ƫ֮еԯԳСꡢ۵˴֮ǰһŵΣǡͷСͬӸĶ֮߳
ˮħ֮һɫ䡣
ߣ뿪˵أ
ԯʯͬһ㺮˪δ䣬һһŰ׹ɳСꡢϺԳ˹˽ȥ˵Ӱ߸߷𣬳һɽ֮ϵһ˹ȥ
󾳽磬ǿѹ֮£СꡢϸǶҲ޷һ£Գͬû֮мʹ಻ԸǣңҲ޿κΡ
ԭҪȥͷ˾ͻȻ˸򣬳ԯ׷˹ȥ
СԥƬ̣ͬǸ˹ȥ
Ǽ֮ڣһͷ󣬿ֱ︡ɽһɭϵڣԭԯרµһ֡
ΨӰͻȻֱɿȡһѩ׵ķ׭˿ϣһŰ׹ӷ׭֮зɳתۼ䣬Ӱƾʧ
ҪЮǾԺˣ
ħ䣬ֱһӣһѪɫӰǽзɳˮնȥƺͲ˼ˮ
⽣ӰķɳˮڵľѪȻ˲ڣ·ҪŽӰȥһ㡣
֮޿ɶ㣬ˮȴҲûκζ˼ֳһӣˡһһ͸İӰħ˹ȥ
ħƺûϵˮܾ˵Ĵ㣬ͬǶ֮һǽǰһԲӭŰӰն˹ȥһߣһŻҹڷɳһԲεĻ֣ӰС
Ƶڴڽ𣬽Ӱʵʵնˮǰǰĺ֮ϣȴǹһһȥײ˴ǽ֮ϣǽۺȻѿһ޴ȱڡ
ꡱһˮǰĹױƬƬѣѪħս֮ͬѿһѷ죬ֱ͸ˮļ֮ȴ֪ʱһӲӵϸۣλסƬ֮һɼȴûбն鿪
Ӱ̺ĿֲǱжȥһ룬󣬱Ѫħս׺ˮһ޷ˮɶ˺ʹˣˮӰȴҲӰ֮вĲˣصײ˴ǽ֮ϣǽںȻˮӰɳ˴֮⡣
һ࣬ǽͰӰײһ𣬡һľħұһ飬ǽַɳƴһ
ڰϸİӰȻûɢݺݵħ֮䣬ħĻǲһħءߡλȻ˲ҳӰһȻųһǽ֮Ϸ˹ȥĿȫǾֺͲ֮ɫ
ôҲ벻һȻ˿ֲʹȫʢ֮ʱҲұӰС
һ󣬴ǽ֮ٴζһδ󶴣ħǽ
ԭˮͷϿյĺɫ޽һ׷˳ȥʮԶʱͻȻը˿һööݺύؼգ֮䣬ħȻնһƬƬ⡣
ǣıԵ˸ɿؽһɫȻûһ˿Ѫ
δһööŵɶأ֮ȴͻȻܳһֻߵѪɫӰ۶ڱòȴȫȻͬ˫һӣӰڿһβһ̣ȴǳǧɿ⡣
Сֳſһ죬һڹɹǽԶһ
ѪɫӰ˫һ꣬ͻȻΣһѪɫ˿ûǽвǽȴȻһĿѪ⣬һһĳХڿſ
˷ʱҵĿ꣬ˢˢر˸򣬳ǽɽХȥ
Բ֮ڵĿռһҲ
Ƭ֮䣬һɫĹ⻪ѰǽУǽȴŤŻһ֮ĺɫ¥Сͷ­ͨƺҪ࣬ɭɭݺ䣬ֱʺΣƬƬֱֻԾצͬͨצҪһֺͬһѰѷ乳һ㣬Ѫɫиǳ˵ı֮⡣


091 սף
һ࣬ˮҡһͷ۵İɾˣɫսףս֮˸һ澧Ө͸ɫܷɿһֵһ˼ʮɳĺɫһֻһѻƲӲӵͭŨ𣬷û֮ͭУһ˫ͷħӰ֮ͭڷɿζ
ʮöԶɶأһɫ˿ûڲ
ѵбɶǽȴռ˶ٱˣпܻ
ɫ׷һ߿βһڣצڿն𣬳ˮ˹
Ѹ磬ǧɵľ룬գۼһֻĶСצһץˮצӰͬʮɳĺɫ乳һ㣬䣬ĺХ֮
צӰĳ֣ˮܿռȻһһɱ֮ӭŻܡս׺ۣȻ
ǰצոյݳǰצȴҲ֮˹βǵЮһϢǿѹɨ
ˮ˫ְֳŭһӭһ˹ȥ
һֻһӣͭһƬɫϼźɫ֮ȥ
ʣµֻȭͷζ֮䣬һööӲӵȭӰسצײ˹ȥ
һ֣ӲӲܾ˵Ĵ򷨣ˮȻҪƾ跨֮ǿһ̵ʱڰħ̺ľһ޼᲻ݵǽҲͷӲӦеܡ
Ʋɫͷ­һᣬѸһζ˹ӰӰֱҴǰһˣײˮ
춯صĺУݺݵ˺ɫѵ֮ϣһ֮£ǱжȥһͭǱβ˸ţצȭӰײһһŴĿ⻪񱩵ͻ
ţɫβһɨأȻˮ֮䣬һƬƬƬͬһööһиˮ壬ֻצ˺ˮ޲һ˲ˮ˺ѳϡ
ͭʱ
ˮȴû˿֮⣬ŭһͻȻһɫ绡ӿֻȭͷѪ˫ͭһΣݺն˾Ĳ
һľ߲һһһ󵹷ɳȥǧԶ
ˮܵɫܼȫѣƬƬɢ裬ѪħսҲǧٿףһצۺѷ죬вٵط¶һƬƬƬ¶ÿһƬƬ֮䶼Ѫ
ɫͬǱϹһֻۣ֮Ǳնһѿڣһ㣬ͷ­ᵽһ࣬ǣǵѿ֮ȴǻ͸ѹƬ֮ɡ
ɱ
ɻ֮
߼ͬʱʧԷжżļɵ֮⡣
ˮɫⲫһ˲䣬ھѪȻ˲ڣ·Ҫ˺ѼɫȥͬʱȴȻһּĸо·ܵʲô֮Ҫѿһ㡣
ħܹۺڤ磬ľǻ֮֮һʵʵػڶϣֵļͻ˲仵ȫޣǽ꣬óľɡ
֮һԻɱе飬ʱһķֻ꾹Ȼܹʩչ֮ˮľ
ˮ˵ڶؾ磬ȺӦɫԺľѪǿ᲻ѷڳ飬Լѱü᲻ɴݣŵĶݽӴпܷ⡣
ħҲȻ벻̶ʱ䲻ˮķѾǿ˵ĵز֮֮ͨǿͬﵽһ˼ĵزĹܺһʥ鱦ս׻ܵסǽն
ˮɱĿ޷ǾǿˮǽˮھѪˮĻңŻ塣
ƫƫˮѾǿ˿Լĵز̫Ԫʯ̺ľ׸Ǵﵽһ벻ıҳ̶ȣвףһпܱûɢ
ˮѿƲ۵ĸͷͬ⣬ԭΪˮܹ֮ɱһǰᱦħɣԼ֮ȴû뵽ˮоȻһɱˮŻͷ
Ƿȫʢ֮ʱƾǽ֮նѿòĸͷȴֻһ꣬δܼԦɽ⸫ͷ⸫ͷơ
ɱ˲֪ȴҲˮڷ֮ҲȫܹԦɱ𹥻
Ѿں̫ðʧɼϣȴֲò
ڿңңԣͬʱڻ
ˮڹһ̫Ԫʯûһڵս˷֮ϣԼ֮з׷׳ӿħͺڰ֮УħϷĹ⻪ԽԽ˲˷˲䱻˸ͷ
ɫԭȴǻһżʮĶСŨŨѾӰУѿڷɿֺãһֻϹ˰Ҳǻָ˹
ۿˮһֱֻ۸߸߾ħƺҪ𹥻ɫ˫Ŀ֮в׹һβһڣŨŨĻʱҷų𣬻һööʮɳĻɫ⣬ݺųˮն˹ȥ飬ǧ֮ࡣ
ƬƬͬǷ׷ȥһֻֻķһˮ
ţڿһŤһΣҡһö֮ڳһͬˮ˹ȥ֮׶֮зʹֽС
һΣˮȴûӲ˼ֻŵһתͬʱŵ֮һȥХ֮УߴӰֱֱµշǧɸߣʱ㿪˴󲿷ֽ۵Ϯ
һߣͻȻ׹ţһڰϸɫ绡ݺӭЩʣɲĽۡ
һ⣬һƬƬ۱׹÷顣
ۿǽХħһӣһĿѩĽɫӰͬһնǽϡ
ľУһŽɫڿб񱩵ĴɽӰɢǽȴҲתŵɳǧԶ
δǽ߷ɶһĺɫӰӸµ˹
ˮݺɫ绡мһۣһˮװɫҡͷβΧˮתȦ֮ͬǽ˹ȥ
һǳɣǽӰһһγԶ˹ȥɫȴǽӰӰŤŰǽУһɫը˿ǽһɫ׹˽ȥ쳹
ˮŲһ̧һڵ֮˹гٴθ߸߾
˵ħֻһڼԦɽʹһϽħˮҲη塣


092 սף
͡Уǽбųǧɫ˿ɫţ˲䱻ķѡ
δˮеİӰǽͻȻһ߸߷𣬳Զɶݶȥ˲ϢɣգۼѺˮԶԶľ롣
Ƭ̵ʱ䣬ǽ͸ѹٴ˼֡
ʹ˽ƥˮҲͽκΣħͺڰǽײնҡ׺䣬£ħƺֻаһ;
õħҲ𣿡
ˮ׷дżּڽ֮⣬ͭһӣıУһӲӵĸӰǰɵĿռ˺ѳ룬ƾճǽϿգһն¡
һ죬ǽתų֮Ȼײȥ¡һײһɽ֮в
ˮǰ׷˹ֻһһһεɫ绡ɽ֮ϱѷ˹ȥɽ˲
ڴʱǽͻȻ䶥׹ʯ֮УһĿڹֱˮȥ
Ľ˺ѿռ䣬ǧɵľ룬˫սԼۻˮļվһ󵶸ʹڵľѪٴηڣ·Ҫһ㣬඼Ǹһ
ǽ͸ѹ·һӱһʮɳĻɫâڽƣ֮ϾȻ˵׶׶ͬʱްļХ
һδй·Ҫ˺һмӲ
ˮһħź֣Ųûʹȫ
⶯ڵԸѸݵٶתŨųħУħʱ˽Ӳӵɫϰ֮սҲȾ˳֮ɫŭһ˫ֳָӭųһն¡
һƬɫϼǰײ˵Ļɫâ֮ϣ񱩵ܷɾȥȴǻһĶСУХų벻ǣԲʮڵĿռ䣬ȴڴʱΪķ̮˹
ˮӰʱһɴĹУͷ֮ͬѹһء
ǽͬٶƺ˼֡
ͭȴȻǺݺײһ
һɿ񱩵ƾһԭм̮Ŀռʱ˺ѣһֽɫͬһĿڿڶ
ˮӰܿƵرһĪƥаǿԶԶ׷ɳɿ⣬վΣĤ죬һʹ̫ԪʯսһŤã˺ѿһѷʹ󶴣Ѫħս׸ǷһĴ죬˿һƬƬļͬɫĿҶһƶƮ˳ȥѪת֮Ҳѿһӣ˿˿ѪӸ֮ͷ𣬳ָ˫顣
ϸȥħβĸ֮ϾȻٴζһĽλڣڣһϸѷ죬һ鲼棬зŵһ˸϶ѿ
ǽȴһɳԶڽܵʧһգ⻪͸ѹٴ֮࣬ϸոճֵĵ׶Ҳʧ
ǿĿռ֮˲ϯ﷽ԲԪűһɫĹڷԲ֮ڵһɽ֮ϸǽ˾ͷǸһɫľ޴֣񷶼ڣ߶Ż谵˼֡
ֺڽɫתųײڽƹĻ֮ϺȻըѣ񱩵ϯȥƹĻɰԵľһȻ˲䱻˺ѿһĶСĿ׶
ضɽҡཻ֮ĵ֮ϳһ׵ľ޿ӣһѷ죬һɫĽڵ֮ͬư㵴ᦺͼʮɵĻԪ󣬰ѷԲڵĿռӡ⽣¾һѣ
ط֮
һ˰ƮƮն૵͸ż֮ɫ
ֳͬӰԲСţĿдż־֮ɫ
ǿĿռ䲨֮£ӰҲ޷ӳЧ
ʹˮħֻǼ˳ɱļһܣȫͬķ֮ײ
һͨĳ׽ɱ֮ⷨУֻѱһ⽴
ͻȻǽһģһڹ⣬ŽƹĻƿĴ֮˹ȥ
ӣŶûУ
ǽеſһף顱һ«ڴ󿪣һ
һ̣һöʮɳ˸ķɽȴǹƾճǽǰһն˹ȥ
öһأδǽöСһŵķɽȴٴն˹ǽҪϼ֡
ļǽױסȥ·
öнͬʯǽ״̬Ƕ޿κΡ
ħڷŵһ֮£ȻҲƲᣬԦ֮¾Ȼöнѹ
һööӰʮöн֮䣬һģĻˣƬ֮䣬춼ǽӰݺᣬһŽɿǽУһƬ
콣Ӱһɫǽסͻ޷Ԫ֮ƿĿ׶ҲڷɿֺϣǶʱһнڿлһĿ⣬һأǰ
ϸȥ˽֮϶˼ϸСĻ֮⣬ûдĴˣŷһָһӺзɳ𳤽ûв
һΣʵ࣬ڿǽʡʲôҪ鷳
ˮ߶ڷתŵֲʻʧܹӰ˸̫Ԫʯսһ޸ãս֮ɿظһɫܡ
ͻȻˮĿգҲգԼԽԽĺɫڹڵǽ͸ѹƺһǡ
ˮǱ߲ɸһĨЦѵ˵ħħս
ڴʱԺȴһˣҳԸ
ˮԥƬ̣һֱֻ֮һ֮϶ʱһöµĽӲ޻һڹ޻зɳڿһһʮĺ꣬ɻꡣ
˫Ŀ΢΢һУ̧ͷеǽ֮ͫһƵɫĹ⻪Ƭ̣һ죬дʣһŻҹķɳڿһۣһתĻɫ򣬹֮зɿһɫķģһһƬ֮䣬ͷ­С
Ťͷˮ˵ˣ󣡡
ˮͷɫͻȻ⻪ţһƬƬɿչ
ɻˮͨǽӹ֮мȽһ̣ɻǰĻɫһָȥˢһʧһ̣ȴϢײǽ顱һѿһϸĻɫ˿ط׷û볤֮вΨй֮еǵɫȴͬˮɢڳ֮ӡһɫӡһһ


093 ֮
ҹֻǽͣƬ̣ǽӽ֮һɳ죬ֱͷȥոշɳ֮ңûӴƹĻȴͻȻһҲ󣬳ŵ֮Ͽ׹ȥ
˿
ħʧǽдеɻޣû뵽ôͳ׿ǣ֪ˣһμʱӦɱ㣡
ɱңļһҰǴ֮ܿдͱȺ׻Ǹˣ˵㵱ҵ֮ܿУ᣿
ɻ˵˫ʮָһҹԴԴϵػǽЩɫײǽһ˿©ط׷ûǽ֮ڡ
ǽһδҪ߷ɶȴһδεôҲѲ˻ҹͽɫƵڣǽֹͣͣ˿һ֮ϵĽɫȴԽԽ
ᣬ㵱ʱĵǳΪܹѣѾ˸ߵΪΪλҪ£СӵĽƣϷ˱ͱһɱСӣһɽ磬ǳ֮
ħٴδ˳
ٺ٣ǲԽˣǵӣҷɽ磿
ֻʱûʵѣ˺ʵ壬⺮ڤ˭ܵοһ⣬ⱦ֮еĵҩ㹻ҷɽģ
ŶȻˣҸܷˣ㣬Ǵⲻҵˣ
ɻһЦжʱֿ֣ǽһŻҹ
ס֣ȻĻԱ˴˽˭Ҳ䲻úã
ħеǽһǽĽɫ˲һ룬ڽ֮Ļɫͬɢȥ
ɻһֽһһ̵شܵˮ
ˮȴǸһĨЦ⣬һ죬ǽһץ˹ȥ
ǽ·һξǣһ㣬ڹһˮ֮УһտɫĹ⻪ˮ֮ӿУǽϷɿؽһɫԽԽǽȴԽԽֱֹͣ
ĳ֣ԲڵĿռȴǱñ̹ǣƺҪ
ɻ鲻Խش˸ӰһΣԶ㿪һЩ
ߣΪƾЩı֮ס𣿡
ħٴδӳдȻҲŲУ֮һѷ졣
֮ټʮأ˸㣬ڵľ׺֮ͬôͻҷûǲҪ׷ĺã
ˮŲæ˵һտɫ⻪ͬˮһų֮ӿȥ֮ɫٴκ˼֣͸ĺȴ˲ǿ˱ԭŴ˴ȻƬƬɫڿ衣
ɻٴζԶһЩǽҲٴͣ˲
ͣôҲȹ㼸ཻһķϣѸ̧֣
ˮ͸ĺԽԽŨħȻ
ˮ˫Ŀ֮кâһǵûͣ¶֮ӿƺȷٴα˱ң˵׵ѵ·˵ͷ˵ɣ㾿˭
ðɣ¾ʵʵ˵ˣʵǽе꣬һһƲл˵ȴܹ轣еķӡ֮һֱѹµ꣬µ˯֮У㣬Ϊһ߽ڵľѪɷ꣬׳ʵһߴỴ̂һԵңҲõ֣ҲҹľѪһע⣬ǽɵľѪ࣬һѹһֱûҵʵĶᡣ
ˮƺԼҹעڳ֮еı֮Ҳټǿꡱһ٩٩̸˵û뵽ǣĽٶԶָٶҪ죬ҾȻվʱǽ׵ڰ˻ĳУΪ˲ЩʿƣֻðһѣڻɱǼħ澳ʿ֮ʱȴû⼸ʿڵľѪһգ˷ӡ˹ɵƲлꡣ˵Щûһ԰ѶѷģֻҪ뿪ұ֤鷳һ԰ļر֮ظ㣡
뿪룬ñΪԼ鷳𣿡
ˮǱ߸һĨЦ֮ɫ͸ĺٴα˱
֪ˮܣһѾĻҪˮأˮ뿪
ɱңǽɾʧȥɾѪãټȥһ룬ɣԸ£ӦѪһҲв츳ͨΪ壬ЩһĹ֮ͨһ廹ռһƬħǴħ֮УϡеҩݣЩҩһûʲôã塭
ûǽеı֮ԽԽʢԽԽԽδ˵꣬ǸȻֹ
ˮְѳһףܹ⻪һͷ۵ħࡣ
̫ԪʯսȥŤŰɫ˽ȥ»ûһɫש˿С
ˮִӴȡ˸ķ׭ƺҪӡںש֮ϣɻȴԶԶһЦ˵˺鷳ѻ˹ȥû˷֮
Ŷ˼Īǻܸǽо״
ˮʵ
ٺ٣֪һ⸿˿ס꣬ʱܲ״̬
ɻдżֵ⡣
ˮ´һɻ꣬ͷ˵ðɣȻͽ㴦ˣҲˣͨǣ
˷ģһЩ˲ħ꣬ȴûаЩȫ겢ȶҿȰ˺ѣȻһɵ
ɻʮ˵Ƭ̣ȴʵȷˣһǽܿ»Ļ٣
ܷףγܷɱ𣬺οǰҲһֻ޴ļһ겻ҪҲգǽɾѪܣԸͽʿЩôԸ߽ʿԷƤëȥɣʩչ׵ĻͨҲǲ򵥣㻹ȶϸϸѻ꣬ҲܵõһЩõĶ
ˮ˼˵⶯שڿзԽԽС
պ
ڣˮǰʧõĶϽв
Ͻ֮е֮ʧŽеİɫ⻪Ҳ֮һʧڵĳ˼ɱ֮⡣
֮굱յһҲв滰ʱ䣬ȴ뿪˻ĳǺ󣬶ħһر֮أǴ֮УȷʵħһƷֻ꣬ǵƷֻƿסǽ޳ͷ֮գŽħǽе뿪ǽʩƽ֮ʱðշɣһٵ֣ɱꡣ


094 Զ
ħ걻ħǽ֮ǰҲһͷ飬óɾѪ꣬ͨǽ̶ʱ䣬ֻħͨһ·ͻͽħĲͨ˻һ˿Ƥë
ʹˣûҽħǴ֮УˮͷϣҪˮ׻ָԭͨȥħֻֻ걨𣬵õħıء
ɴ˿ɼħµֻֻҲͨɱȡ
޷ħ꣬˵Уɽͨľħǧ򣬾ܹһЩֻĲħֻֻ¾ںеһֻ֣ǲ֪ʲôĳ̶ȣΪʲôĴһ֮С
ΨһźѻĹؼʱ̣֮꾹Ȼδյһ츳ͨԼħϰһЩⱦľλãͬģ
Ȼⱦأˮûж֮ģҲû˼ȥħķֻꡣ
֮ţǽȻʧȥɾѪĹЧԴʧӡ
һͨķһƵɱѡӱԵܣҲԲֱԣַӣǰܸ󣬶һгͷ˵ܻΪģȴõзɵΣա
һԭȴͻȻʧȥķ˵ܴȴǱȻģеþʧ֮꣬ˮҪǽշǽԣȴࡣ
ˮҪô˽ָȫʢʱ״̬ǾͱѰһ߻֮꣬¶Դ˽мȻˮľ磬޷һɱ޸¼һ˵ͻɱ
ͬĵħأˮͬ޷޸ֻ֮á
ǽʧãȴʧȥħѪħսףһ˲Ԫ֮˵콵ˮֻǰԵù
ڣ֮ЩҲɱ˲ٸ߽ʿºڡǾķѵУҵֻзǵһƵʯħʯһһϡĸ߽ҩһƿʮŽƷҩҲˮЩο
ȷ֮ûڻԪʲô֣ˮֱһұչ
ֱڵƺĵԪų׻ָ
һգڻԪ֮ŨŨͻȻһҷڣƾһͨ
һҰ֮ɫս۴֮һͷֱϷȥ
ͷ֮ϣɻΣ棬ָָسͷܵľ
ɽܷԲǧĵΣͷأһЩɽɽˮˮʵ̸ʲô÷羰дΪͣȴҲòЦһ
һ侲֮ڣСϥ֮ϣڱĿȴǵ˫ȥ֪Щʲô
ôƲֵӣĪǲȥ¾ɽ
СͻȻ˫ۣʵ
룬ô룡
ޱ˵
СȴǵһЦ˵㲻ҪƭˣΪҿ𣿡
㿴ʲôˣѵҵдšȥ𣿡
ͣ˽Ų̧ͷСࡣ
Ը˵ˣ
С˵գٴα˫ۡ
һ㶣ȴüһ򭣬ֵιʲô˼
ûʲô˼֪ԸȥֺαǿԼҿ·ӡ֮ʲôɣ
СƤҲһ£ƺǲԸǹཻ
㡭ðɣô룡
ǰСһۣתȥ
һ侲ڣˮͬϥǣǰֻƣһֻ˸̹ǣһֻȴǽ淭Ϯˡ
һöö糤С裬ȴ˿ϢӰ졣
էۿȥʮöɽƺĿĵط裬ϸȥʮöɽȴйɵرŷй켣
٣µʱ䲻Ȼ뿪Ľһͷ̤֮С
ʹħһ˵û֮ǰĺڤ磬߼ľȴң֮ңżʮСһħ塢ÿһȺ֮䶼һ֮Ϊ
ÿһȺĴͳǳ֮䶼дͷ󣬿ЩͷȴֻܹڱȺ֮䴫ͣûڵȺ޽ֱԷȺǳصĴͷ
ҪȺȥһڵȺֻܽô͵߾ǳأٿ֮ȥһȺı߾ǳء
Ȼķ¥ħĳٵһЩصԶ崫ͷ
Щ崫ͷ޽һЩʵǿȺ֮УһΪЩṩ㣬һΪЩ֮еĸ߽ʿṩ
κʵǿȺ˰Ѵͷ޽Ҫĳǳ֮Уͨ£ЩصĿ崫ͷ޽ЩıԵƫƧǳ֮С
С壬Ȼκ˺ķѾ޴崫ͷ󣬶ħһȴĿ崫ͷڡ
ôһȥħһ壬ʹսһ·ͣȫٶУʹÿһȺеĴͷܽãҲҪķ϶ʱ䣬ͷͬһ֡
˿е֪ĸȺĿսħһһħ˵Ŀ崫ͷͷܴܲ͵ħһ壬˲Կ϶ǣ崫ͷһԴ͵ŴħϽһȺˮһȥҪࡣ
սħһˮİǰǳʱȥһΣ˫ɷǿսħһе̫ϳϡ
ˣˮǰеĵһҪĿ꣬ǿսħһ塣
ʮʱ·֮һζ
һգˮǵӰһķ֮Уʯ֮ϣʿĦ࣬ǳ֮˿ǣʮǳеκһҪǿսħһĵڶǳճǡ


095 
һħ֯Ĵڴ˳ǽС
ʸμӴ˴ģҲħ񾳽ʿ˵ÿһεĸ߹ϣƷҩʥ鱦֣ѹƷУȻһζƷҩħԪ
ħԪںڤνǴħеƵҩԴ󲿷ֵħ߽ʿһãħʿſԷã˵ħ澳ʿô˵ΪƿĵҩʹãȻճƿɹ
ȻħԪļ۸ҲһֱǾӸ߲£ĵ˵ҩļǲƴֵħ桢ħʿ
ˮǳⳡԭҲûд̤ճǣȻУȻҲԸ
˵ħϾĸ߽ʿٿȻĵͽʿ˷ӿճǣͨ£Ľ׻УЩħϾĸ߽ʿҲóһЩòϵıҩֱӳ۸̣ڸֹСͽ׻ϳۺͽƷЩ߽ʿ۵Ʒȴǵͽʿ֮õı
ˮǶĿĵһнճܹö˷۵Ʒȴ֮١
ǽֵЩװħʿ˶˵۹⡣
Щ˰ħĵͽħ壬߽ħвò׿׿ŮʿЩʿһħƣò塣
ͻȻˮһ˸˼Ŀâһ˵
ˮüͷ΢΢һ壬Ƭ̣ſһʶɨ˹ȥ
ͬſʶԶɨ˹ȥ֣˭ôۣ
֮˵ŲǿĽƣȴֵܹס˵̽
ʱˮĿ˷ϵһһ䣬˵ӶԷͷС߰ɣȥ
˵գŲһ̧Ϸȥǽ
ûշɶݣȴǿò˼飬һۿʱӰͷڶٿʱȴѵһֵ֮ϡ
ҲвʿԵȴûһܿͻȻͻȻʧӰʲôģ
̶ֻʮʱ䣬Ȼ缸ʮľ룬һĽֵ֮ϡ
֮УͷСಢһˮһ䡣
ܲԶȴΧŮʿסȥ·ģһѩòӢӣʮͷͣͷڣҡȣ溬ЦСࡣ
ŮʿͬһŹʣ˵˵ɫͬǰ½֮ȴһĿĳ־
ֵ֮ϵʿȻҲ⼸˽ŵľƣȴûһǰֹвʿԶԶפҲһЩʿһ˽ӺͬĿУһ˿ɵ֮ɫ
һнħ棬ͬУߺȻһϽħ棬̬欵ĺȹٸһüĽȴħ棬ˣħ𾳽Ϊ
ͷСнɵľ磬ͷѾƿһҲֻһ֮ңԶ˵Ϊ츳ͨʹϽħ棬Ҳսʤɱ
ȴƺ˶ڣһ޿ֵģһˮһСϴתҡȣЦ˵ôӿаɣֻҪλɾͲΪԴˣ
Ŷô˵вħǰˣ
ͷޱ˵ڷڣ֮ɱ䣬ˮзԸڳ£Ҳֻš
Ȼ²ҿսħһˣ
Ťͷͷ·˿ûиܵͷŭ⣬Цݲ䣬ᶶˢһغһ𣬲˵޷ѵȴҲܿʲܹľ磬Ҳһλʶʱ֮ˣֻҪϸ汾ӣ̤ħҲһѵ飡
гԸ
ûֻҪͬӦҼ˫ް£㻹ǸˮǴߣ
ߺٺЦͷֿС࣬ϵѰζ
ȴ˵λҪˣ͵ĻԵԭǲӵģܱҼϣ֪Ǽĸˣ
ͷͷŭӿҪ༥һۿˮǵӰ˽ͷȺУжʱ˵ɫ˵뼸λŪ˱ʥ˼
ŶĪǵѲԸ
΢΢һ㶣ȴЦ޷˸־Ը뿪ͬȴ£
Ϊʲô
ͷɫһ䡣
Ϊ͵ҼĶ
̬欵ĺȹٸӹͷһЦͷ˸ۡ
λ˵ЦɣճǣĿ֮£ף
ͷϵӲ䡣
ճôˣΪճǣŲ뿪Ļҿսħһꣿ
һͬ鲻Ƶ˵
ǺðɣŴ棬˵˵Ƕʲô
ͷĿкâһɴ˼֡
ͬ͵ҼģȴūҵĻ꣬˵ܷ뿪𣿡
ȹٸЦ˵
ԭǷծȻˣҵҲ֣λнĺã
쳣ʿһֵ˹ٸٿ弸˵òΪ׵ʿȴǺٺһЦ˵ԶԶͣ˽Ų
Ȼħ𾳽ʿԸ·ǡ
ͷӵˣʿɫ粻ٴΰĿ˰ӣһ˵ʵѣмλħǰ
Ҹͼĸִͬôָıˣ
ϵЦʼδ䡣
ɣʥҲ۸㣬ܽ±ʥһУʥͬԿһǲǼӲסǾ͹ԶһЩʥû鿴һȺǰƣ
ͷɫһ䣬䣬һ͸ǵĺڳͬʱһץ֮ڹһһ̵󸫣ĸͷ޻͸ĺȴļ¡
Բ֮ڶʱñ̹ǣռ·Ҫһ㡣
ϵЦ˲̡
һʱȸýʿ׷Զȥȴûм뿪
λѣճпǽֹ򶷵ģƺЩװɣ
Ϊ׵ʿüͷԶԶ˵
ŴͷȻת˫һɣ˵ǲ˵ҪҵнοֻдһжѣΪõʥһжӲ𣿡
ͷɷͱ˵ӣʿвɰһͷлǲǻǿͷȴ˶˲ӣҲʲôǿıְ˾ڣôΧۣ²ԸԤ׹ԼӲ˵ⳤϻ϶ҲԺڲڴʱ֣ñƨ̬ͽһ


096 ս
зɿתŸͷͷӣб˫ͷɫһ࣬˵ճһֹ򶷣λֻдһеĻҲ㲻ϴ򶷣Ȼдд裬λȴ˼ˣĻǿɾǺճǳϻȥ
ʱ˿̣ҲֻճǳϻĴñѹѹˡ
ȻλѴճǳϻ˹أҲӣ
ͷǱ߸һ˿ЦٴʿתĿ˰ӣ˫üһ˵ôɸҽӱʥһ

ͷ˵һߣܶʱһɫ棬ɫĳ֣ԭ̹ǵ֮жʱ˼֮⣬Ҳһ

Ӱڰ֣һЦ˵Ҳþûк˶أλɼΣܲԸҪ˵ˣֻҪʥУλѿɾҪǣǽӲ£ƨɾߣɧŶλ
ţͷ˼ɵðĿͶԶˮǡ
ˮһЦڴ⶯ͷԺжʱһֻʩչͨǣ
Ŵͷжʱ˵ŰһЦ˵ãһΪֻҪ´˸ʥͼ
һ
˵գĿƳһСࡣ
ҶǹˣֻҪܽһʲô˵
ͷٺһЦŤͷС࣬˵˺һЩ
С˳ص˵ͷӰһΣƮȻſĽֵһ㿪֮ԶѸݡ
ǼΧСߵŮʿһ㶣ͬʱĿ˰ӡ
£
ĪһŶʻޱطԸһβһֻȴǹ⻪һһ̵ĳɫȣ֮ӡһСӲӷģһצĽӲһƬƬ⣬ɫй⻪͸
䡱һ֮ƾձһĶСĳ棬գۼѰӵӰ˳֮С
һ߿ӲӵССȻצط˷ȣΧӷɿܣһûڲӵһͫȴһ˲˱֮ɫ֮ϷɿһƬƬӲӵϸۣڵѹҲǽڽƬ̼нħĶ徳磬һڼƺҪͻƿһ㣬зһӣ䡱һٴαųһų棬ӳ֮д
֮ڵıϢĳ֣˲һգޱȡ
ͷнƲȼյž񴦴̶
ЩµʿԶԶ룬ĴָԿһ̵Ż֮ͬǽ˸Щǻæر˵š
ȴиʿ˴Ŀռ䲨仯׷״Զ첽ҲвʿԶԶפſʶŴ˴̽
ߵ˵ԶԶ뿪ͷͰӣȴȻΧСܡ
ȥΧû뿪ʿȫħϵľ硣
ȣ϶Ǵ󷽣
ˮԶһƤ׾´Ǹ˷ȣ˫ĿŹ
ٺ٣ⱦﷴСӣ
ϣһ׻۳෢׳ӹͷ˵˺ȻһϽħ档
˵߶ʱɫƵ˹
෢׳ǱȴǸһ˿ЦĿǲɨߵˣ˿η֮ûС
ʿȴһ˽һʿĵȡһöѶ
˳淭ķķһȣͷеڤӲۡ
Ŀע֮£ͷص˳·ǰĳЩɵһ㣬߼ľ˰֮ң
ô˲ɣ
Ǳ߸һ˿ЦһߣһӰ𣬻ʮ֮޵Ļܷͬһ㣬׷׳ӰȥӰԽԽʵȴһŤá
ûʥЩ£
ͷͣ˽ŲٺһЦ˵һɱˣӻ
ڤһտɫĹ⻪Ӹͷ֮зɳڿһڣһСɽ޴ɫӰаɴСŸӰĳ֣֮жʱٴαñ̹ǡ
һһѹڿжײһ𣬷һıӰܵĳ澹ȻŰڵķɾ
һ̣ͷ͸ѹ֮ǿ˿ڰӡ
ͷٴһŭ𣬶ܵͷ͸ѹ֮ǿȴְһݣһţһӿзɳһ˸СܣΧŰ·ɣ
ڲżƶܣ㲻һЩ𣿡
ͷͻȻֽһиͷһӣһտɫ⻪һöСɽӴɫӰ̩ͬɽѹһŰӵͷ˹ȥ
ԭΪͷʹȫٷ𹥻û뵽ͷ˵ʹһӲӵĶһεͷ֮ϣзһӣͬǳŸӰײ˹ȥ
һ죬СĽɫķѣǵȴҲɢ
˵СɽɫӰҪС࣬ȴҲȸӰҪʵӲסѹĸӰ¡һ죬ӰͬʱŤΣȴûɢ桢潻֯һһƬвٳ桢ɢ衣
æҵػȭҹķƬȴǵʮɳ̵ĻӰնмλãһѹ˹
ԼֻһУһŸӰɢڰͷϣӿɾˡ
һһɫӷ֮гԴԴϵû뵽ͷ֮ϵĻ֮С
һ֮ʱñֱӰſз
һ࣬ڤͬһɫû˸Ӱ֮С
ɴһײһ桢ٴܷɴܶȥм뵽ΧȺϡ
˲ɷ׷׶ܣӰٴγŰӵͷ֮һ¡
ԥƬ̣£еһһİ׹ֱͷıķ˹ȥ
׹ײͷıϣȴǷһ춯ǷɽһأŻ߷˹ȥȴһö̵͸ذ
ۿذ״ҲһУ׹һذ׶ʱûвͻȻʶԣɫ䣬ܵļʿȴˢˢĿ˹иԴż־ͱ֮ɫ
·Ӱ죬һȵֱ΢΢һ֮ĳ澹Ȼ˸ûӰĻ֮С
һƫǻǺȻѣСɽӴɫӰ谭һźɫӰЮ˰ӵͷ֮ϡ


097 ʾ
һɷ·Ҫʿ귨溮֮䶸ȻӸӰ֮гΧֵʿȻ侳ǿĴ̹Ǻһƣһ䣬׷ȥ
¡һ죬ӲʯֵȻӰӲһ׵ĸδӣһѷܷɢǽ
ҲǸӰ̺ı̫֮ǿ󣬰ӵӰ⼰һ˲䣬Ƿɿػһɫ󱻸ӰЮľһȻΪһƬƬ·궼һ㡣
ǧ֮ңħ𾳽ʿȻͬҪһܣеľ֪׷װĿͷ
ͷȴת˻ߣŭȵ϶͵Ϯʥҿǻˣ
δ䣬ڤһӣһŰСտɫӰֱߵĶ˹ȥ
ͬϬһ㣬ͷ֮ʱСһһɳһö̵߳ɫɽҲĺȹٸһնȥһţһӿ˵ǰϣ䡱һ˲仯ĶСһɷ·ҪذϢʱ֮䣬棬г滹Ҫϼ֡
ͷ߱ܵӰһΣҪһ㿪λͻȻһ·ʲôһ㣬ţһɶ溮֮Ȼ٣ྐྵȻֹͣȫѪҺԼھ֮ת˲ֻ̣һ죬ǰһڣʱһɫ
һ̣Ӱն䡱һ߽Ӳ屻һն룬ȴѳƬƬ
һŮӵľ𣬺ٸոռһ񻷷ûüֵѾն˲֮䣬һŴͷ­𣬹ǣ°Ȼһ죬һɫ
ͷȴת˹Ǳ߸һ˿ЦڤһӣһӰϮٸʱķѣΪƬƬ
һ࣬ͬûجˣȱУһƬ󱻸Ӱɨķѡ
ɾʿƬ̼ȫ֮ûУֵܿһ˫ĿԲɣʹţͷĿͬڿһֻ˶ɵĶħͷö˸Ĵ󸫸ļ¡
ӵħ𾳽ɵһ㣬ȻܣͷеĴٴն˹
һƬž
ûһʿҶöͷһָ̾Լ
ͷ׹һţۻ˵ɨͻȻһЦ˵Ҷˣһ㶼ֲñʥ̫Լ
˵գŲһ̧ӰһΣŸһֵ˹ȥӰգ۲Сʧ˵֮С
Ӱѵ
һɳƵͻȻȴŮ
󣬻ƬƬʬ帽һģӰͻȻ˹һصɫܻ˹ȥߵֻȴӰ׽УţӰȳŲԶһֵȥһĲӰ˲Ϣ
ڳĸµ֣ˡʾʱγһ㣬׷װĿͶ˼֮ˣм̼ħ淭ڵסݳżʬ˹ȥ
Ψ׻۵ĳ෢׳ȴǴ󷽷һ絽˰֮һѳȣּһֻЦﳤȥ
ˬʵЦżֵ
Ƭ̼䣬ǽһƬĽֵֻ֮ʣʿ
֡աơָӿͷ
ȴʿ˷ӿ˹
лˣ
л˳
һľ֮ڣСࡢͷسˮʩһͷȻż˷֮ɫ
۸֮
ˮһЦĿͷСɨƬ̣˵ǿսħһһĴļ죬ΪⲻҪ鷳ȴͷ¶ˣ
ǣ¶ˣճʵҲûжҪ
ͷ˵ЩᣬȴˬشӦ
СȻʲô顣
ȴüͷ΢΢һ壬ʵǹʱ˵ע⣡
İɣҶ˷һ뿪Ǵֵһ¾Ǳò
ͷٺһЦ
ǾͺãճвԻ˵ħʿ˺üһ²һ£
ǵͷһ˵
Ŵͷȴǰۣ˲֪ȴ벢ȡߡߴģǡ
죬ˮǲĿĵڷ֮ѰҪ֮Ⱥħˡķȼˣòϵķȫû˳ȥ
Ӻͬճǻ˼ĺ䶯ҥ𣬸̸۶У˵׵ĸһħĸˣĻɱ֮˵ıﶼüȡ
Ĳ˵Ǹȴһպʥ鱦ԷȴӶһ㡣
ڴɱ֮ΪͻȻ룬˵硣
ȻЩϵֳȴˡ񱦡ʿȴӶˣΪεʱôأ
ʿȴ˷ܵصһϷĻ
ôͬһֻһ㵱ֻɱܲ汨
ҲһЩʿ˽ﰵԺȲʣԺɫһǿԵħĴڣû֮ˣЩԡ˫ޡ°ߵŮҲǲ١
ỹаµʱ䣬ħ˵ļ̫ϳȴһ˶û¶棬ˮǶ˸ɴҲ˿ջ֮Уͷ¶档
һգˮھ֮дȴͻȻһߵɳĽţܵѷڴˣݻᣡ


098 ݷ
Ľţ
ˮͷһ˫ۣĽŵͷҲ˵ǿսħһ̫ϳ֮һճǵһħ
̤ճǺһ͵ͷСɱǼʱԼĶ֮ʱҲûħʿڳ˿жߣĽزΪ¶
Ǿֻ⼸ʶԼգĽſ϶Ϊ˫ɷ֮¶Լɵǰ̽һ
뵽˴ӰһΣľ֮վߵ˴֮С
Ǵһ侲˳üͷ΢΢һ壬˵ϼһʲô
֪ˣ
ˮһЦһһھҽ֮ϣ˸֮䣬Żڴ򿪡
ſڣվһ߰˳ߵİߣü԰ףɫòʿһ޶ͫҲ֮ɫһͰ׵ģԴȴǹݲ
ʶɨǳħľ磬ȴƺѷͨнħ
󣬸һʮİСͯüĿ㣬ĿȫǺ֮ɫˮ˹ȴֻæԴһü˳Ŀģ
ԭĽݵѣŵѴ룡
ˮһ˸ơ
Ľ溬Цػһ˵ЩðˣԭӦܵѵһ۵ģ
ѿˣĳӦȥݷõѲŶԣĳ˳ûйͣĴ㣬ûе߶ţ
һߺףһ߷ֱ
СͯɵվĽ
ͬĬض˲赹ˮװͬһŮһ㡣
ò裡
Ľһ裬ǵͷһЦĿˮ˵ܵѵ˼ĪΪν׻
ûĳһȴȱһЩϣùھν׻ᣬĳ
ˮٵ˵
ŶܵѵҺ;磬֮ضϡ֮ϣ֪ܷ֪һʵܵѣճǻλѣԭ׼ļھһСģĽᣬܹܵμӵĻ˵ҿԻͨأ
ĽЦݲ䡣
飬ĳмȤˣ֪⼸մĳɷŹ
⼸λҿսħһͬҲĶѣħ˺ķλѣԭǲ׼μνģ֪ܵҪ⽻ᣬ»ıҲ˵
Ľݵ̧̫ˣ͵ѱĳҲֻһѧδѣƽľޣ˵ǹªţԲֻͬȴδԵĽݵѲĳϸ˵һ⼸λѵĳ̣ҲĳЩʶ
һȥ˾̸֪ǹȥһʱĽǡ
ô㻹ȥμ⽻᣿
ĽԶü΢΢һ򭣬ʵ
ò𣿡
ǵûУЩһ˵٣ȴһ·ɫҲеı֮Ĳޣ˫ɷϾУսħһ㵱ɺһ㣿
漰ȺΣЩͬһȺϹҲδһ飬˫ɷ˰ԿҲ˵ҵѾУĳҪ˲ۣҲֻֻ̤ˣ
˵˴ˮ͸˼ֺ⡣
ĽѾ˽õ˼ˮǲǣսħһľͽţοˮĿΪ˽ʶħ˵̫ϳϣÿ崫ⳡᣬҲһᡣ
һɵĽ޳֮ڣĽźͯͬŽ̸ͯȴһķŵǫģĽͯӵĿⷴżֹ
ô˵ʦҲ޷˵ķǳ޹𣿡
Ľüͷ
û˵·ǳ֫ٺ֮һ㣬ˣķԱͬʿҪټͨҪ֪ķǳֶͨοֻϧϷõݲ޷֤
ͯ˵Ƭ̣ȴ˵ҲˣȻΪ˱ҿսħһһ㵹õģ
ĽȴǿЦҡҡͷ˵һɷǴڳУС᲻أ˵ǼСһﱻɱһգƺҲڸֹ
㻳µ֣
ôֻɣ˵мֻͨһһŮòȷʵмƣ
йأ㷴ҪװŲ֪²Ŷԣ˫ɷУɱĶ֣οǼСһЩΪˣ͸ˣ
ͯ˵
Ȼʦô˵ˣСǣˣǽȴѰϢƾǹʯȼϡĪǻʲôɱɣ
˭֪أϷлϢǲ֪СûкϷĶ
ʦֲμνᣬСܿʦСܵĵǣǼһ֪٣᲻ʲô뷨
ģǲɵӣʹ뷨ҲճµģȻʲô뷨Ϸ뿴Сӵôɱ˫ɷģ
޳һ·Уֱȥ

ˮӵĿջ֮ͻȻʮʿ
Ϊ׵ģħ澳ĳгϡ
ȻһаͷľϬŵĽ󳵣ͷϬͨӲӣͷϵϬȴϽ֮ɫÿһͷͨһϽħ񣬺Ȼǰֻ޽Ϭ
ⲻһۡ
ȴһʮĺԼһòĻŮճǳϹӭ޳֮С
޳ʿĴӵºƺƵ뿪˿ջֱȥ


099 
ԹԣĽ̫ϵĳݣ˴̣ѵ˵λҲħĸˣ
һ澫֮ɫĽ˫ĿŹ˵
㣡
ӵͬ飬һ߱Ŀͫʱ̵ȴǲش
޳ĿиǴżļɵ֮⡣
вһ裬֪ͬһȣ˵Ļ³򣬲ɵСش˵ôѲʶλǰ
ûʵҲģֻĲλǰݣһŻ񣡡
Ӵش˵
񣿡
Ŀ¶ֳ֮ɫƺ뵽ʲôɫһ䣬еˣԭλɷ
˵һ룬ʶףסͣӲİ°˻ȥ
֪ͺã߰ɣ˵ز˾һǰԼҪ
˵գת޳෵ķȥ
Ŷ˵ıӰԶȥԭŶ˲ԶһǱȴǸһ˿Ц󣬿첽ſջȥ
ջ棬Ůȴ໥һۣ·ʲôһ㣬󣬿첽뿪˴˵ء
ȴҲһЩʿȺصۣ׷ײ²ˮǶ˵ƺͷСĶΪλסһЩħħ𾳽ʿݾסĿջ
Χڿջܵʿ̫࣬ȴȻʶˮòһ̤Լסһ侲ңǷɿȡһöѶ
ͷϬ磬Ž޳ƽȶѸݵڽֵ֮ʻ֮˷׷ױãһذĿͶ޳κ޳һ㵭Ľڣ˵Ŀ⣬ʶ޷̽޳֮ڡ
һʱ޳ȵͣһµ¥֮ǰȥĸ¥ܻʮĵĽֵ֮ϣÿһξ룬һվñֱʿȻ
ǰ룬Ǽλ˵ʱ۾֮أ
޳ҵӹ˵нһΣ޳ܵĽʱɢȥ
ˮźӵͷӰһΣվ˸¥ǰ´Χľ¡
ǹɵظˮ
һ¥˵òһȴһ㵭͸״ƹĻǣǲʶɨӣ޷ƵĴڣˮʶ֮ǿ󣬲ſ󲿷ʶĻҲ޷̽ƹĻ֮С
һ¥֮ȴûĽƴڣеķλҲܹһͳһĴ
ǰ¥ͻȻһ⣬Ż򿪣ĽŵӰ˸¥һĴ֮УһۿˮǶˣ϶ʱһĨƵЦݣ첽߳һ˵ʧԶӭܵѻˡ
Ľݵѿˣ
ˮһЦֻһĽſܵԼĳݰˮ˹ԳӭӣˮЩ̫Ӧ
һ֮Ⱥ̤ĽһŻգȴƾոһɴСİɫ
λ룡
Ľ˵գȲ뷨֮жȥ
ˮһ·󣬰Բ죬û뵽սħһл˸󷨴ʦƾոķȻһ̾Ĵͷ󣬿ⷨӣƺҪʯħʯ߶ֱӾͿ֮һ㡣
⽻ᣬȻ¥֮оС
ˮͨǺɻһʹĽʲôıˮҲη塣
Ųһ̧ͬ뷨֮жȥ
˵Уܵİ׹ԽԽǰռ΢΢һһ̣ǳһ˽ͤС
߳󣬷ȥ˽ͤһľ԰һǣһʯСһͱµ̨ͤ¥
࣬Ӱ涣ֻ׺еĴ߶ˮ˴Ӹ߹ȫȻ¡
԰м䣬һ¥ʽͷŽİ¥һ޶
ҫ£һɫĽڸ¥˸
ʵܵѷÿһӭɸУһĿռ䣬ûʲôֻ֮Ϊ˷λסѣ
ˮ´ĽŲɿڽ͵
ĽݵѻǴֱʣǳ֮пûĿռ䱦Ҳûɫʦ
ˮ΢΢һЦ
ɲǰ֮ʮռ䱦Ѿˣ
һ̸߽һŸ¥ȥ
¥һ¥֮вûдͷȴҲһľݡ
ݶϣǰһɫĽƹĻĻܵסĿ̽ӣĽŽŲһ̧߽˹Ļ֮С
̤ĻǰȻʣ¥ڶ㣬ȻһʮɿĴ
¹ʯɢ͵İ׹⣬Ѵյͨ
Уһſĳ񰸣ܣʱΧŮʿ󣬸һòİ´ŮһСͯźŲˮ㡣
ˮ˽˶ʱˢˢذĿ˹
ȻСӣ
ˮòһӼеиǸŭ֮ɫ
ˮ˹ȥǱȴǸһĨǳЦһ˵ԭǼѣѵƺЩĪǻûǱʳˣ
ǽʮͷͣͷڣ룬ݰףü䣬òͬŮӰ㿡Σ·һ㣬ǵǳһεļʿ
ˮĵ٩ٿ˵Ŀ׷˹ɫ䣬ȴһ˵ΪСǳ֮𣬲ʢĵһ죬һõĸҲ˲ϡıɣܲô￪۽磿
ŴٴΰĿˢˢˮһĿȻһ
һͷ𻷣µȴ´ˮͬڿһһ㣬ٺһЦ˵Ľûô׵һʱλܵйȻǱడ


100 ѵ
˵Ҳ´ˮȴϲŭ
⼸λĶѣܵػҵţΪܵѽһ
ĽЦ˵һһΪˮ˽ܡ
ռҢȻ֮һķ̫ϳϡ
ϵ£ͷ˫٣չߣħ˵̫ϳ֮һ˾ͽ󱡣
Լһİǿսħһ̫ϳϣ۷ˣӺȻˡ
ӰǿսħһĽʿ
ʮͷħһķ
͸ѹ˺ͷԱҪ߳һأнħ
ˮĿȴ˾ͽ̻˸ʱ䣬ܹͨͬΪˮһʱ仹Կķǳ
һ֮˷׷Χ񰸾
ˣ׻˵ˣλѽչһãֻΪ˻ͨ޶˽ﻹʲô⣬ڽ󵥶ɺã
Ľſżɽ˵Ŀ⻺ɨˣȴ˾ͽϡ
˾ͽͻȻһЦ˵ĽΪνм֮ˣʲôϷ򶼲Ϸ֮ǰճǣȴרΪܵѣܵҪóʲôʹҽɺã
˾ͽãĳ޳ɣ
ҢҲѿ˵
ӰһЦ˵ҲĴ㣡
Ҳ鲻
۷˵֮䣬ϵһһϲǱ
ȴֻޱص˵ͷ
ܵѣôأ
ĽЦˮ
ˮɰԸ̣޲һȭĽŵ֮ϡ
ϼһ￴ڣҡ˰ԼӹȴԼٸ¶Լ뿪ճǣϹԼһʱĿ
к޵ȴòװһµ飬һЦ˵λѼȻĴ㣬ҲֻΪˣзҩ֮µȷһЩĽݵ֮ԲμνᣬĿֻΪõһЩϣɣλϢ̫ԪǹʯƾȻᾡλĽҪûȴһóƷģ
Ŵ˲һ죬׷Ľţɫһõ˵Ľ֣ǰôûᵽ£Ѿ˶꣬ô׵õģ
˵ûĽӦǰ˵µģ
۷ͬǴΪϵƺ˼
ûȴҲԴżֲ
Ľȴû˿ŭΣȻЦ棬Ťͷ򣬲Ųæ˵˵Цˣҵľ磬ҪһǱ֮ϡ֮£ܵҲɣΪשˣϢܵѽһЩ¡
˵գһֻӡŷ׭ľϻǰ֮ϡ
ϻӵĴ򿪣ں״³ǰһķһĽɫ˿һԴһЩȴŵ⡣
Ũ
Ϣ
Ӱ૵ٺһЦ˵ɵĺܣͬôһϢ
һͣȡһֻ͸˿˿ľϻ
ѩľѿǱ
ҢĿȴǶֻľϻдż֮⡣
ٺ٣ֿˣѩľԭͺϢһѣٶ࿴һѩľûеģ
ӰһһߴľϻϻоȻ鱻׭ڵĺɫ飬ȻҲϢ
Ңɫ䣬˵ĳûϢķȴҲмܵճжϼգĳҲԺ͵ף
˾ͽ죬ƺ˵ЩʲôҢȴֱ͡
ˮвһпЩϼһһƴı㣬˵ѾȴһͣϢԭҲϡ֮ԼƫƫȻҲ߲ܡ
һЦ˵ѼȻ˵ˣ˼ܾɣܹ֮ǰϢȡҾͿʽף
˵գĿȴĽţʵôĽݵ׼ϢЩʲôأ
ϵҶ棬ʮľֵͬҩ
ĽЦݲ䣬Ŀȴ¶֮⡣
ͬذĿˮ
Ҷ桱ʮľͬϡ֮ҩƽƷҩϼҩ
ˮüͷ΢΢һ壬Ƭ̣˵ҩԭҲУȴѾƳɵˣѿɣ
˵գȡһֻѩ׵һ򡱵һ«д򿪣һָǰСİɫҩһˮǰһܣȻʮس¥ݿڵķ˹ȥ
ѵ
Ңͫһʧ
Ľͬ˫Ŀһһ죬ǿССҩһץ˹ȥ
Ӱһǿŵҩ֮Уɫĵ֮Уһɫĵ˸Ƣ˱Ƕ
Ʒн׵ҩ
Ľͷһϲ
ĽݵҲѵеļ֮ĽƷҩܴʱãܹ𵽿ٹ̻޲ãµ֮ʱҲǷ˲Ѫ˷˺ü¯ҩƳɹһ¯ɣҾѵĽݵѶԻΣ
ˮɫػ˵ѵչڼƣǴӱж֮


101 
ʹҶʮľҩҲһܹƳѵοѵʱҪϼʮζҩ
ҩͳƷĵҩȣĸأȻö˵
ĽѴ˶Ի⣬ȴһԥ飬˵ǲЩˣ
ˮδڣһԵķȴͻȻ˵ܵѵɻ£ĳԸʮŽƷ׵ǵѵѵ
һ֣ĽźӰаԸ̣ⲻǻ˶˵ĺ£
ܹ֮ĽƷҩν֮٣ֵ֮ԶԶЩͬ׽Ʒҩ˵ˣһЩϽħҩҲȻĶοˮеѵǽƷн׵ĵҩʮŽƷ׵ǵֵȴǴ硣
Ǹѵ࣬»¼űãȫȥģ
ˮŷǸһЦְĿĽŵϣ˵ĽʢҲԵλ޷õϢɣ˷ŵǿѵĳٸĽţ㿴
ãͰ˵ģɽ
ĽŽԥƬ̾ˬشӦ˻ضѵȥοˮлƷҲֵܱ̫̰ģܶõһŵҩѾ㡣
ѵĽУʿһͣǷϲԾش˼ֽ֮⣬ƫƫвûˮҪ
պϢˮתӰһЦ˵Ӱ׼ȡʲôأ
Ӱˮ򣬺ٺһЦ˵Ҫѵʮǵֿ֪ɷӦ
ˮ°ͣ˼Ƭ̣˵ӰĳͷҲʽףеѵޣĽֵǿľϢӰѵĽϢƷҪǿôһֻó˿ѵʽףѿʮǵȡѵµû
λĪΪǵǴģ
Ӳ䡣
֪ӰѶѪ̵вȤ
۷ͻȻ˵
ѵ۵Ѫ̵һʥҩ
Ӱ˫Ŀһ
Ӱϸ룬ҲѲ³Ѫ̵ӺζʮѪ̵֪ʽܲ
۷Це˵
ԭѹˣ
Ӱɫһ첻ȴɫһ˵ðɣʮžʮţ۵Ҫ鿴Ѫ̵ǲǵ£
˵Ѫ̵»ǣһЩ˽˶Թ
ˮȴ˿û̽˼ֻҪ˴ӦףҲû
۷һһֻĴߵīƿӰ˹ȥ
ϸƿ£ӰĿ˸سƬ̧̣ͷˮ˵ܵѣԸʽס
ˮͷӰǰһƣ˵ǰ˿ŵҩѿϸˣ
˸պý£ˮĿϸԴ˸תһЦ˵λпɻеĻ»λ
һֱĬȴ˫üһ˵ϷһǹʯҲ٣ֻܵѲóϷҪĶ
ԸԴˮ̤֮˵Ŀû뿪ˮ
Ŷ˵ĻʵЩź
ˮİ˵
ô˵㲻֪ϷҪ㽻ʲô𣿡
ɫ˵
ˮüͷ΢΢һ壬´һˣǱ߸һ˿Ц֮ɫ˵ôĪǻĳȻˣǾͰǹʯóĳƣ˳㱨ǮֻŪ飬ĳûʱģ
һ֮ڵնʱѹֶš
ܵģ㵹ŵĺܣɱ˫ɷҴҡڵصҿսħһǿĪҿսħһˣ
˵վ䡱һһŹڳԭվ´ŮСͯ⧲֮£ʱУҽд˲Ϣ֮Ż
֮ڶʱ˻һ㣬ޱȡ
վļŮСͯûб壬ȴ֮ܲ⣬׷ŴһǶȥ龪֣׷װĿĽš
һĻӰҢ˾ͽ˲죬۷ϵһĿ¶ŭͲ֮⡣
Ľȴɫһ˵ִʲô˼˫ɷ֮ж飬˺֮䷢Ĳ˽˶Թҿսħһ岢ǣ򸾶ҲͬµģôҪڲɣΪ˴򱧲ƽԵ뿪ճǺֵʤûҪĵͽ
˵֮䣬ŻȻΪ˻ҽ߾ôƽײ
Ľݵ˵ûմģôĪͿˣ۷һõ˵
˫ɷܵٳʣԭͲʲô֮£ɱ𣬸ǶսħһǴ壬ȴҲûϽħڣŲԸȥˮɷǣȡϢ˵̬ȣ͡
ߣҪֵԼ飬ĪҪҿսħһף
۷ˡĽŶ˲û˿Լ˼֣˸ŭָˮŭܵģ㣬ҶǱɱĪҪΪϹӣ˵ͷԲ£
ħϢȻͨͷСıʲô˳ˮвɰһԼ˵͵£ȴ죬뵽˴һʱ侹ɱĴ
Ŀкâһ˵Ȼ֪Ǳ£ȴָʹӵˣǳűİɣҲǻˣ
δ䣬£еһ̧ȭͷ֮Ͻһ˵һȭȥ


102 Ȼ
һǿԵĿֲѹ֮ڵĿռ·һ㣬ʿļͷ֮϶ͬȻѹһɽ
ܷڵӦϨŽӲӵȭӰ֮ϣ̫ȴκηӦڶһĪƥеȻӰײǽڡ
顱һ죬ɢ裬ǽ֮Ӧƿһδ󶴣㵸طɳ˸¥֮⣬ƵؿһѪ
ǰڹһһööڵС֮׷׻̣͸ǵĺ
ɫұ䣬ǿһӰһΣһܳԶؿȴһʹѵĹ·Ǵอ֮䣬Ǳٴ˿˿Ѫ
ʮöɽ˸գȴʮؽһģĻˣգ֮䣬춼ǽӰ˸Х
ֳһץгһǶһͨ棬ֱһӣһƬĲӰǰ
ֻϧȴһʮȻһնϡ
̶ĲҽУ˳ֲұ۱նϣ֮ϸǱиһǳһĽǣЩڴȻûһѪǷɿһƬƬɫ
˼˸ﾭ֮е·Ҫһ㣬д󺧣һߣ䡱һһڷɳһƬƬڿ룬ŭһӰŵ֮Ϸ׹ȥ͵һһͷʮɸߵħ
һ׳һƬƬĥ̰СƬͷ­ĳβͣ˫ĿѪ죬ɭɭһȺɫĳ£ֻıƽǰ֫ͬһƬצһľ޴צ֮ϣĸɳָף䡣
һų̲һμ̣ͷżһֱӵβδԣ̵ҲߣͬǺ䡣
ֻ£Ȼۼ׵Ĵ׳ֱۣһֱֻ֮ڹһһֱɵĺɫԲܣԲ֮ͬ˵̣һֱֻһץǸ˳淭ʱ˹һһΣʮɳ
УӰӰײһ𣬷׷ѣţȴиĽӰڿл۳һʵĽӣֳĿսħϯ
׷һŭȣɲǰ˸ԲӭŽӴ˹ȥƿǰһһ淭ƾХŵȥ
춯صĺУӱһ˲ɢһõĽӰ׷׻С
ʮöʱ˳
ܺãܵסһҲЩ£
ˮӸ¥дδ䣬ʮö׷׳ڿһۣһö֮ھ޽˸һ̩ɽѹһն¡
һӲ֮зɳһ޴Ļ޲棬ȫ޲һ٣һ̳
һ죬ɫ޽ӦɲȴҲնϣڲ֮ϵ׷Ϩһɢķɽڿһٴγ˺Хȥ
˵ŵŵ˺Ѫڣ˲ôϢһֻӶϲ棬һֻӶԲܣӭһڷɽֻ˺ƬĴ׳ǰ֫ͬǻնķɽ
ŲҽٴƬ֮䣬Բķѣϲ֮֮ϸٴβһƼӲĺۼ׾Ȼסɽն
콣Ӱݺᣬɿػûһ޴Ľأ˵ӰǱС
ռӰĻζһҲƺҪһ㡣
˵ˮȻֵڣҲ߰˸ʱ䡣
֮ǵѹֵȻѹ˵뿪ҲŻʧ
һ´ŮСͯظһ㣬һ
Ľš۷ˡ˾ͽ󱡢һ죬ˮĿдļɵ
ˮŵĹû˿ףٶ֮죬֮˰ľ׷˼ǵȭӰǳԼӦԣǱм䣬ָӦԡ
ˮ˵Ŀ޶ãڵض֮ϣµյһڱ裬˿ûں˼սӡ
վǣͬǳ費ƽ
¥Ľһ죬¥ҲһҲ·ʱ̮һ㡣
Ľһп࣬ͬΪսħһ壬Ȼ˵ŵĺȳʵҲڰаˣҲףˮûҪصĴ㣬Ļ񻹶Ѹ˳ȥ
һֱĻ˵ռ䱦Ͼͻͬпһ̾Σա
뵽˴۷ʹ˸ɫˮһЦ˵çײȾûжֲĴ㣬ĹӺͼһǵ죬Ҳٴ£˷ֵ£ҲǸֿ۵ѵϣ̧֣
ҲΪſڳԣðܵѣܵѴ˴Ҫһʶǣ
۷ͬһ͵˵
Եʵǰһܹɻɱͬ׵Ĵڣ˸ֵ˼ο˺˰ѳֵƽҲͻϵûܵеĵز
Ҫʹǣһ˲ңҲˣλѵϣپĳһҲνĻĳ⽣һ꣡
ˮ˵⶯ΧܵĺɫͻȻɢһӰڿһۣһ֮ĺɫצű˵ˣƺʱ˹ȥһ㡣
䱻˽֮Уˮ˵ȴȻ˵Ķ
ܵ˵ĻҲˣȰһΣĪҪǲФۣĻ˭Ҳﲻ㣡
۷˲ϵӴƴ


103 ̫Ҿ
̧ͷ˿еĺɫܵ͸ǿѹٿϵԼн۰߲ĳìһ󾪼ºͺ¡
ϵƱอ֮ʹľǵһȭʵǻҪʵǰ۷˺ĽžΪԼˮ˺ƤȥȻҲԪ侳硣
ǿеķŭ˵ϷçײˣлܵѸ̧֣Ŵ棬ϷħģٺܵѾ£
˵գδˮڣһ񶾵ԡ
֣Ѿԣ㿴ǲǷŹһΣ
ĽЦ˵
ˮаЦֻ˵Լȴû˵ˮ鷳ѣοħԶħжԼã
ħҲǿᣬȻûбԼһȭอǵ˶˵ɱ»ҪʩչɱвУǵй¶ԼʵͨҲĽź۷ѿ֮أ»ᳯʧصķݱ䣬Ϊǡ
Ƭ̣ͻȻһЦ˵λѵϣĳͲƽˣ
˵գһ֮еĺɫȻѣһööɽų¥˹˸¥֮УһööȴѸԻС׷ûˮв
Ƭ̣Ӵ͵һҡһӣɫ԰ףǱ̧ͷһԶĸ¥鸴ӵسŸ¥һ˵лܵѽղɱ֮ϷˣĽֿƣϷһǣ
˵գת˽ͤȥ
˽ͤ˽⣬ӰһΣ̤봫ͷ֮УȻֱӴ뿪ˡ
֮ڣһ죬˼ȴ˿˵ЩʲôճƶΡ
ĽаԺڣ֪ˣӦֹμνǣֳ˸ȦҾЦλѵ飬ʵǱǸλˣ
ֺĽкأЩʶʱˣ
ҢٺһЦĿȴˮ˵ܵѣҵԼܴӰɣ
ѷģĳӦ᲻أֻҪǰܹϢȡʱԽ
ˮɫȻŲæ˵
ŵļսƺ˿ûӰ쵽һ㡣
ǾͺãˣλѣĳҲһ¯ҩȴȱһζҩƲݡ֪λпУ
ƲݣĳﵹһЩƲݶҩļƷ۸𡭡
⼸˶Ϲһûмߴ棬ŵļսûʲôʵĸϵȻ̫ܵӰ죬мҢͷնʱֻԾ׷׽˸ֱ
ˮȲȱٵҩֲȱٷμνĿҲֻΪļԼħ˵̫ϳϽʶһϡǰ̽ߣȴûһܹˮ
ֻȡһȭͷСİɫʯ飬ˮע⣬ɫʯ֮һӲӵƣͬˮʯɫʯеɫƣ͵С˽ֻ޵һ޶
̫Ҿһ飬Ҳ֪̫Ҿɽ֮ӵ֮УκηļͶȴ̫ҾԪĹЧķлָ
ֻ˻еʯ飬Ŀдżֵ֮ɫ
̫Ҿ𣬷ѲڿЦɣ̫Ҿڵ伮мأɽ֮жϡ֮ȷ̫Ҿ𣿺οʯ֮˿ûУɽ֮
˾ͽ´Űɫʯ飬ɻʵ
΢΢һЦҲԣѰɫʯſһףһֻһһɳһѳ̵ɫУŰɫʯһնȥ
һɫһأ˷֮Уɫʯ֮ȴһǳǳĵۣ󣬰ɫʯ֮һɫƳ⵶ڷɿӿȥ˲Ϣ֮䣬⵶ʧ
ˮɶŷеɫж࿴˼ۣķڵǾ޵֮նһӡۣɫʯ;޵Ʒ̫ͬҾĻеɫпǴ󲻼򵥡
˺ˮͬעȴ˰ɫʯ֮ϣи¶֮ɫ
ӰһУǰɫʯ׽У´Ƭ̣֮һƬ֮䣬һֻѱ֮ɫָڰɫʯ֮һ
ǱȴǸһĨЦʮɵȻ޷ɫʯ֮κӡۡ
λҪ鿴𣿡
Ӱʯ˹ʵ
Ҳʶʶ
۷˲׽ʯ飬֮һ棬ĳ֣֮ڶʱͬһޱȡ
һŮСͯɫ䣬µط׷׺ˣһ֡
һյʱʯȴûκƵĺۼ
ⶫǲ̫ҾȴϼѲϣ׼ʲô
Ң˫ĿŹڴ˵
ʿͬ¶Ȥɫ۷Щˡ
ȴǰĿͶˮ˵ĳܵѻȡѵ
ˮӣһЦ˵̫Ҿ»мֶģеѵȴûʣ¼ţȼʵ޷óףɣĳǾΣ
ˮܾΣ϶ʱЩҲס˵ǰ֮׵ˮƬ̣˵ǺðɣĳҲǿѣԭҪһս׵ģֻ̫Ҿȴֻ֮࣬Щ㣬ôܵս׵ϵϣʥ鱦Ƚ׵սףͬʽס


104 ˾ͽ
Ŵˮüͷ΢΢һ壬Ѫħս׻ͬûʥ鱦Ƚ׵ս׿ã̫Ҿȴǲɶõϵϣ˵оһ飬һʱû;ȴҲԸƽ׷Ź
Ƭ̣ȡһֻ׸˷˵ѿ˵뷨ۣĳҲֻܷ̫Ҿˣ
ſʶϸϸɨɫʱһ䣬ⴢУһɫƬɢű͸ǵϢвƬ֮ȴһ°ɫƣСһƬ֮ࡣ
ȻЩƬǴһͷϰȡͻȻһ£ʱƬĳаһϲȴһɫ
ˮҲĴ𸴡
ƬǴӱµı壬ϰȡӲޱȣܵסĶնˮԭƬһս׵ģƬĲʶܹƳһʥ鱦ˮķ֮ǿѾʤ˴ʥ鱦ս׼ʹƶҲǼһ㡣
̫Ҿ𲻵ܹսףȻɽҲϡ֮ȻǶơ
ȻˮҲף֮Կó̫Ҿȡ£԰̫Ҿ𳹵ԹǸ޵죬Ҳûڻֺ
ˮֻвû½ƣʿͬʶ֮̽ҢӰ۷˾ȻҲһĵģ
ĳûв´ĻԵ۰ɣԿǼ̳˼Ѫģ
ʽ׷ĳӦˣ
Ңδ˵꣬ȴ˳˴ٺһЦ˼Ң˵գȡ̫Ҿһˮ
鿴̫ҾȷϺö޵һ޶ˮ
˽׳ɹҢҲֻǰԼʡ
̫Ҿ˵ϡǺԵƬͬǷοƬ֮࣬һս״´ࡣ
ַ׷óһЩ½򽻻ɹ򲻳ɹȴûһˮۣ˵ʶһħıأûˮָҪϣȴҲ޷ǿˮ佻ס
ˮ˾ͽͬǽֽ£ˮһǿ˼ۣȤȻĬ
ⳡ׻ʱֱûóｻ
һһ߳¥»صžĽֵ֮ˮͻȻ˾ͽĴܵѣ֪̫һϢ֪ܵûȤ
ˮһ֣Ҳʵɺʹ˴ڨû뵽ȴŤͷһ˾ͽ󱣬ͬ˵Ը꣡
Ȼˣһ̸Σ
ԸҲ
ˮһЦ
˺ףԸ
Ӱ۷˾סֵ֮ϵ¥֮УҢȴǳһ޳ȥ
ˮ˾ͽ󱲢ûм뿪Ľųˮһ˵ǲĻ⸽һסֵ֮ϻƧҲʡȴһЩҪ鷳
ˮȻóĽŻ֮⣬ֵֹƧֱǽɭϣԼһĽŲõԼճеңʱƿԼ٣ҲǲԼͻ
Ƭ̣һЦ˵ãǾĽˣ
Ŷ£ܵѽһĵأλѲһɣ
˾ͽ󱿴˵
ûĽأ
ˮɫ˵ȴ˾ͽթһҪԼף̵øĺô
Ľ΢΢һ㶣ȴ溬Ц˵ֶ⣬ôأλɣ
ͬ¥濴ûʲôȴж죬ĽΪˮŵⴱ¥˵ڲҲСҡӦоУȴû񷽲Ǽ¥еĻ԰̨ͤ¥鿡
ѽƽˮ֮ĽʶȤظ뿪
Թ¥еĽƣˮ˾ͽеһ侲֮ڡ
˷ֱ˾ͽҲ£żɽ˵̫Ԫ˵Ȳɱֵ֮ȴҲͨʥ鱦ɱȣһϡ֮ھһЩȴƹڴϵУܹ׽٣һܵʱֹ֮ˣһֱðѴ˱óס
Ŷ֪˵ĴһϽħ̫Ԫ˵ϡ¶ûжõİɣ
ˮ°ͣɫȻ˵
̫Ԫʯͨ׵֮׽٣̫Ԫ񻤶һ׵֮һ֣̫Ԫʯ̫ԪһĻסɡħɽ֮ʱ׽֮׾ܰ飬һʥ鱦Ƚ׵Ļܺá
ܵп̫Ԫʯɣ֮Բ̫Ԫܵͬ˼
˾ͽ΢΢һЦ˵
ˮɰϺ꣬סԼԼθڡ
Ƭ̣˵˵ûȷʵ̫ԪʯĻҲѰ̫ԪѼȻϢ͸˳ҲǴɣлֱ˵ǣ
ܵѹȻˬˣҲͲҴˣܵѵǳһ˾Ͷĸһؼĵһ죬ضҲв˽ɣ
˾ͽ󱻺˵ĿȴգҲգضˮ
Ŵˮȴ΢΢һ㶣ҡͷЦ㻹סĳˣֻ֮ǻԵɺϣˣĳȱ֪Ķ֪࣬֯ɽйء
˵գƺʲôüͷһ壬ʵô̫Ԫѵ˻ʲô
̫Ԫйħһֱ֮һϵǰЩʱգյ˵һ룬˵ħɳǰһһ£²ϵħ˵棬ϵڤټ棬Ϊ·


105 £ջ
Ŷ飬˵Ȼǿ󣬿̫Ԫʲôϵأ
ˮɫƽ˵˿ûΪħܹ¶졣
ɡħʿԭͿ˺ѿռ䣬ǿ̤棬ħΪڤһĴӵʮħĳϣܽп罻Ҳܹ£ħߣ϶ڸĸҲߡ
̫ԪȻûйϵ
˾ͽͬɫ䣬˵ܵҲ֪ʵҲһ£൱Ҳһ棬ͱռ֮䲻棬ȥĽҺڤȴҲһ֮ΣķʵħвûжٵʵģϺһʵĵѸԸոնɹ˴٣һԪˣһֱӵ˾磬οУҪɳѣΪܹܵһѣ̫Ԫ֮Ҳ
˾ͽѲǿЦɣʵǿ󣬻Ҳĸѡҿѵʵɲ⣬⣬ĳΪһ̫Ԫȥð𣿡
ˮɫ΢΢һ䣬¶ֲ֮ɫ
˾ͽǼ٣ҪħͬУΣղǿռͬˣҪ̫ԪԷγҪ̫ԪʯοǽĪеıͬԡ
ٰܵ꣬ϸ˵һħ˲װܵ飬϶вƵı꣬ܵԴ¸ȤĻҲԴħܵѼˣһ䳤ϣڵĹһܵѽѰʲôҩϣͶһ;м˸ʮڶǿ߲μӴ˴ξۻᣬвħ֯Һڤ֧μӣ˵ļҲ˲룬ʱ˶ǿ߾һܵ뽻ʲôǷĺܣ
˾ͽ٩٩̸˵ȴһгģƺˮһᱻһ㡣
ˮϵĲ֮ɫȻȻʧʵѵ˼ҺڤμӴ˴ξۻλͬһǰǴ𣿡
ûϷ֪ΪξۻᣬΪ˰ȫ紫͹һʺϴռķбʱҺڤλͬһ¡
һ˵µ˼Ȥˣ˾ͽ˵ô죬ξۻ᾿Ϊʲôĸ棬ʱУҺڤֻЩμأ

ˮһ⣬˾ͽȴԥƬ̣ͻȻһЦ˵ܵʵҺڤǰʮ¾ǸߵҲ޷ֻϣܹܲǡ
˾ͽҲ̧̫ĳˣĳո̤ɾûãܺͱڵǰᲢۣȻĳҲǳ֮ˣ˾ͽϢ͸¶ĳ˵˵Ҳ޷òףǾˣ
ܵѹǫˣܹܵɻɱнħ¾ǲϽħҲ
˾ͽ󱻰һת˵ʵζۻĿģΪ˷ֹһǿ䣬ǰڤ罻ںϣǿǰ࣬Щ½ڷͬ飬Щ˴룬ⳡԽԽҵǿ䲻ԸԤĻҺڤԼʮ涼пܻ֣֮֮ܵµ˽ͬܵп涼һЩѾ˲ǰ׼͵ξۻ֮óʵİ취ξۻĵصǰոշռ̮İѽ磬˽ڶ໥沢ģļս֮ºпܻٴռѡ˽ۻᣬҲнǿ֮һѹ˽˼ھۻľʱԼҺڤЩУȴûоȷʮ֮ڣҲҪȸʮ꣬Կ϶ǣᳬһӡ
ǿ䣿Щ鷳
ˮ૵üͷ֮ѣԹ˲覣ǿ䲨˽磬ֿǲ
ħΪڤһĴеļ̫ϳӵḻԴħ֮еǿߣȴηգѲԸǰѽ磬ˮ飬˾ͽȻΪˮ˼һ
Ƭ̣˾ͽ󱻺˵˵ΣղСʵǿɽǣͷ϶ҲвСİܹ˳鷳ҵ޵֮ʿ£ͻ棬μӴ˴ξۻᣬܹ͸ǿ߽ԴԵõһԵΪξۻʿź³֮ṩһҩΪһڼ֮ѡǱʽ׵һĵѸ̤ɽĻᡣ
Ҳף״޽ɷɽ磬ǽƾһЩҩʾܴﵽģҪطУͻƵһԵ;ͬҪڤ磬˭־飿
ȻҲԵ޹ʵΪҵṩھ飬Ҫõ˵Щ϶ҲҪӦһЩ̵ѡˣܳΪеһԱûм˲Ը⣬ж֮
ˮԭѾǰ˾ͽһ˵컨׹ӳĬ
䲻֪ħ˴ʲô⣬ȴ˾ͽ£ԼȻ˵ǰ򵥣Ҳ飬˵һȦס
ƣҺͺɷǾйԺɷǾеĵλҪںڤмǿߣҲ跨ϵԼʱҲ֪һЩࡣ
ܵĲ£ᾡŬ˵ϰ̫Ԫܵѡ
һݵĳĬ֮˾ͽٴ׳һջ
Ŷ˾ͽܹٳɴµĻĳҲԿһ
ˮڡ򶯣˿ڡ


106 
˾ͽаһϲȴ¶Ϊ֮ɫ˵Ԫҵ˵˭ҲԸᣬܵѴӦ뱾ˣ£໹мְ˵ϣܵѲܸʹĴ𸴣ҲÿȰ˵ͷ֮
⻰˵ÿЩˣʹ˴ܹ̫Ԫʯһ˳ƳԪ̫ԪǵĳУĳҲжɵİܹƳɹѷ˵Ϊ˶ǿ䣬˳ı֮ãһмʮǿ߲£еΣտ֪ĳǽΪһƷıԶվеòʧοѻȷ̫ԪһܹĳУĳܸʲôȷĴ𸴣ǵѾôѰĻǾˣĳʱȱʣԸעģ
ˮٴ¶ֲ֮ɫ
˾ͽɫҲЩѿ
һʱγơ
ðɣܹ̫ԪУܷͬ뱾ˣ˴ж
ĬƬ̣˾ͽٴЭ
·Ǹܵ˾ͽġ⡱ˮɫҲͻ˼֣˼Ƭ̣˵˾ͽܹ̫Ԫ콻ĳУӦĳһССҪĳҲԺ͹ͬһ£ڼˣһ䳤ϣҪ˻ʲôˣϾĳһˣʲô鷳֮ʱҲĳԹ۵ġ
ŶܵССҪʲôأ
ĳ˵Ŀ崫ͷһã
򵥣ھͿԴӦѣܵ׼͵
ħһ壡
Ƭ̺ԥ֮˾ͽͷ˵ðɣڿսħһĴͷ䲻ֱӴ͵ħһ壬ȴ԰ŵѾδ͹ȥ̫Ԫڻ޷ȷ𸴣ѻϼ죬֮ǰؾܵõһ׼ȷĴ𸴡
ǺðɣʱĳܵȵüģοĳҪӼеõ⼸Ϣ
ˮһЦл˵
ķʵħ϶٣ħ뵽£ˮķܹͬõ
һΣ˾ͽɫȴûκα仯
˻ĽĵãϾȻҲ֮
һʱ˾ͽŸ뿪
ȥμʲô缯᣿
ü΢򭣬ɻʵ
ܹȥʶһЩǿҲǺ£ôвͬĿ
ˮһЦ
Ͳħʵͼ˵ģ˾ͽͨ¾ͷһ֮˿ɱȣħ˵Ĵײβûм֪ݺʵģʹǰ̫Ԫ㣬Ƴ˻Ԫ飬ȥˣ
˾ͽ˵֮ʿͬУҲ̫ģбʣҳ߾ˣǻס
㻹̫СǣЩһһı㣿ĻħҲ⺮ڤ÷ˮ𡣡
Ŷô˵Ӧþܾǣ
ȻѾӦǣھͻԼ˵ɣƳԪҲһȫϡ
ٺ٣ҲģؼǣܹħƿӡɻҲģ
˵׼˭֪ħܲá
һ̸ڵķӡǵмֲڣͷһת˵ˣȻĲμοۻᣬûǶԱ󻼣
˵ûᣬռһЩõϺͱķ׭ǣ
ˮһת˵ҼǵõǳУλ¡йһ̸Ҳв˽ɣ
˺ǿ㵹ùൣģû´ĻӦǱɹڤ總磬ڱɹİƿ֮£ɹЩ̮ĻμѹԴȻҲųЩ½ǿڻҵĿܡ
ôһ˵һ治֪ȥǲȥ
ˮӣЦЦ˵
Ҷ˵˿˵
ǰˮһۣ˵㲻Щһ
ҾأѾһȭ֮һЩɷ˵֮䣬ˣͨܲá
Сӣ˵ôô󷽵ط뿪

󣬼ҢϢˮһʽ
ǰһ죬˾ͽٴˮһɫɵظ뿪


107 
һģճпħɾʿʮ˵ѹ֮Ǳĳۡ
ѹ֮ħԪּҵ֮󣬾Ȼһħ澳ʿУ˴۾
Ⱥӵʿ׷Ƕȥˮȴ˳УֻһºŴǡͷС˽ôͷ͵˿սħһһǡ
󾭹δ֮һСǣδڳֱͣǶȥսӴӰƷȥ
ǰ֮ս۾Ȼͣ
ˮ߳ң̧ͷǱ߸һ˿Ц⣬´һΧĵΣһһ˸졢ᦣһ̶ʱ˷ȥֱ֮⣬£ʵ򰵺Ϸ
Щ졢ᦡڵ֮Ϻ󣬷׷ûصײ
ˣǬ˲İֻס۾Уǲģ
ˮͷС˵Ը
ͷСĬص˵ͷӰڿնһһҳ෴ķȥ
ڸɽ֮вغӰˮŲæ޻һһڹӻзɳڿܺͷ֮ϣһʮĺ꣬˯ɵˮǣǷ졣
㻹Ͽѣ
һЦ
Ŵɻʱ˾˫ĿŹ´ΧĵΣַſʶԶɨȥʱĿеȴͻȻȱȱش˸Ƿĵ˵һнħһħѣģҪ𣿡
˵㣬е𣡡
ˮЦЦ˵Ŀȴٴ
ɻ΢΢һ㶣ͬĿ࣬˵˵˼ǣǴ֮е֣
ˣ㲻һЩ
ˮһһٴμ˼ʮ졣
ȻˣҾͶǴɽ֮кˣ
ɻָָԶһǧɵĸ߷壬˵ˮͷͬ⣬ӰһΣͬһ̰ƮȻȥƬ֮䣬Ӱƾ١
СӵǱؼȻ˵ã˽ľ붼޷õٴνףǻˣ
ɻʧ֮˫ĿŹ⣬̾
ˮĿͬ¶֮ɫͻȻ˵ѣɣȻѾˣֺαضزأ
˲Ϣ֮䴫ʮ֮⣬һɽ֮˻죬ǡزأزأĻ
ոʧƬ̣ͷͻȻһˣ˭ɱɷǣȡʥеıأƽ־ǣ
Բ֮⣬˷ɽ֮䡢֮УһӰǧ֮࣬һ飬Ԧۣ߶ݣ׷׳սڵķ˹
ۺޡݵٶȣǷ۵糸һ㣬Щʿ֮УͨҲħ񾳽ʿЩҲħ񾳽ϵʵ
Ǵƽĺ棬ͻȻ䷭ӿˣһͨ˸ķƿδӺˮ·ɳһԾǧɡ
֣Щһô֪ǻȥҶɽģȻֱ⴦ؾ֮·
ü΢򭣬ɻʵ
֪Ϣԭһħгڹ͸¶Ϣڶǲ³ǳڿսħһʵĿģĸԭ򣬼Ȼϲɷǣǳζˡ
ˮ˵Ŀȴ͸һƺâ
һҷۣһֻֻݳսΧ˵ڣ໥֮ȴҲ·Ĭһ㣬ͷûȺʿرðҲû˭˹Ϻȡ
һҼʮɳɫ۶һӣͷ֮ϣһµ˺һ۸˲۸ʮͷͣӢȻ˫üбޣһָϵĸоһǾþӸλ֮ˡ
󣬼ʮŮʿվñֱΪ׵ĶˣϽ׶ħ棬ʿȴħ𾳽硣
Ӻˮ֮гɫͬǵһңһŴĿѼʮɳķ˽ȥȻ޷֮ж֣
ҷ֮⣬ʮʿ˷ÿһʿ֮оȻһħ澳ʿӡ
սۻмʮԶһҷۣһӶݷ׷ͣս۸ΧУ˳ķۺɫҲȺͣҹֿˮ
϶һµʱ䣬ѵѾ˵µħԣ
ˮңңڵķɫƽ˵
ɱ֮ܲħѵԼסܵģҪţڣ
˵һ󣡡
䣬ʮ֮з׷ʿһ˸ᦣ춼ǹӰ˸ͬʱÿ֮имʮʿзЩ廨ŵķûгս۷ȥڿűŷɫ档
һšһشءһɫڿһۣŤŻһ֮Ļβڶצسսȥ֮ѣȵϢ·Ҫظһ㡣
һЩʿǷ׷׼ơơȷܡ
Ƭ֮䣬ʮڿڶ𣬴˷սۡ
ЩʿʩչĺȻǺȺ巨һѵأ죬ٶѸݣʮħħ񾳽һܣ˿һħʿĹ
ͬʱ˺۸˼һ˳ìöͬǸԻ֮ޣХսۡ
ɫ֮ȴǳһһˮװϸĴĿ⻪ڿһۣһ״ĺɫսۺɨȥɫ͸ѹ˼ĳì̺ѹҪǿ֡


108 Χ
һ˸졢ɢ岼ɢһӶʿǰĵ֮ϣһ˵У׷׻֮ޡ
һϸһɫĽƹڿݺύһƬ¡¡Уûʮǧ֮ߵľ޴һšһشأһɫĹӹ֮ӿ
Щеһֺһʿзһת֮䣬Ƿ׷׻ûһצսۡ
⾭֮۳ɵĻȵһεĻ͸ѹҪǿϼ֡
⻹㣬֮гĴ󲿷ֹ֮ɢͻ֮ӣƺҪһƬҪս۸һ㣬ڵ¶Ƚڽ·ҪѴ˵رɻһ㡣
֮ϵĻľﾭգžУ׷׻ɻңɽʯ·ҲҪһ㡣
ͣʮʿ˷ܣ˫Ԧ𹥻
ۿʮצǰˮǶ˷ǵûо֮ɫһۣ¶ֻĵЦݡ
ӰһΣշҡһ䣬һͷչɵ׷һķ˫һȣԲ֮ڵĿռʱŤһƾ飬һǿĿռܷ֮ɢ
һǰĻҲŤһѷ죬һıкȻѣ棬ȴ·ܵһ㣬س˹ȥ
ڿ裬̺ͬһ㣬һšһشءһ׷ڣЩǵ޷κ˺ڵѹڽ
ǻΪһǣˮһһööڵСζڿһת׷׻ʮɳöɽһ飬Ǹ淭ڵĳìöڵĽԼǵɫն˹ȥ
֮ȴǹ⻪һһ߳ĺɫϽ֮гӵûϽ֮ڣԭβĽתۼƽ羵ҲǷɿԲ֮ڵŽĲҲһҲǵɫ⻪ڿһ׷׳ų˹
ʮ͹֮ϵʱ֮мҪһƬĻҲǲɢ
ͬʱˮһдʣ˵Уһ˸ͬһ׷״ɽۡص֮һɫĽƹת֮䣬һ﷽ԲĴսΪģƾո
ǧʿȻȫС
εһǣԲǧ֮ڵͬܵлһ㣬׷׳Ŵ˹
¡¡಻ʱһڰɫְⷽԲﷶΧĵȫǣְī·ĿռҲͬҹһ㣬߹ȴѩ͸
Ǵȥ⸲Ľƹ־ͬһֱСĺڰɫ̫ͼһ㣬λڻת
֮УԽԽʵ
ۿųìԼö𻷷һööסȥ·УնһڣԼϵ۸ɫѿ
һɫгɫͬ٣ʮöڿлûӰɫ۹Уݺᣬ͡Уɫ֮ĽƹƬƬѣֳͷ֮ϵӰ
һɵıδ󺺣һۣݷͷ𻷣лһֻϽ󴸣ֵŷնһööӰ
ҲһĽСŮӣӰòһˮɫ⻪УգһööҶɵᱡķɵնһööХĽӰ֮ϣȻѽӰɻ
˵ӣһööͬΪɵ̽ʵûȫֵ˼
ʱĿԶʱȥˮͻȻŤͷ۸ˣ˵ǱСͷû뵽ʵѷһʿȻյͨһҲκβˣСֵķ·ʥгͷ޿޷ԸСӡ
˵ûⷨͨǬȴĻСҲ˼򵥵ķԸңǼֵ֡
۸˵ͷ˵һ⻪зɳһһӡһһսڵķ˹ȥ
ŤͷļʮʿԸ˼䣬Ϊ׵׳һһӲӵĴܣ֮УһƬƬɫ˸
׳Щһֱûгֵʿ׳ɫܣ׷˫ܣڿзһŷһĿѩɫ⻪Сյͨ
Ŵܵĳ֣ܵȻˢˢسŴ˹
ţʤڴһ٣Ҵ򣡡
ͻȻȵ
䣬һһֻͨڵС«һָ顱һ«ڴ󿪣һųӺ«֮ڿһ֮£һֻʮɳʨޣһƬƬɫƬӨ͸淭ڣֻͭСĵɫĿŭˣһţһɹͷ֮ϵϯȥ
棬ǱΧ֮涼Ҫȼһ㡣
ɫȴǹӰһ˵ǰڴ֮ϣȻɢȴǳŷȻײ£ͷ֮ϵĶʮʿһɫ䣬˫ʮָɣһ֮ϣӲֹסܵµ
꣬վһóԺúȵع˶꣬Ϊһ죬ܻɱͷС壬ͷɣ
һһ߻˻еһ˸Ľƣͷ޵֮϶ʱһӲӵƣȻֹʹذһ֫һ鴤Ŀеķŭ֮ɫʱ˾塣
˵һ£ǧʿһ׷׼ԦзԶˮȥ
һʿȴ˫׷׻ǰĻ֮㣬֮еĻĻ˲ֺһŻ桰̺ǵصسսϵˮԼǾ˹ȥƺҪѶ߸лΪҽһ㡣
ͬʱɫ֮ϵĳ׳Ӱڿնҡһ߰ɵĻˣͷһڵţǣ³淭ڣӶо޴򿪺ХĽӰһ磬ˮڵķ˹ȥ
Ůӱƾոһ޴ķⷨͬһֻŴɫһ㣬ʮĴֻŻܵһӰ
Щɫֻζ֮侹Ȼ磬һõĽӰֻУ׷ɢʮöʱֳݣڿһХն˹
ŮȫȻ壬дʣʮĴ֮ؾ˹סһööɽ


109 ɱ
ۿźĻˮȴǲ㲻Ǳ߷һĨЦ֮ɫͻȻдʡ
һ࣬˫һȣһ֦֦ɫɳ֦֮࣬Ļ֮ϣĻȻѣһŸ¥С棬Х˫ٴһȣǰѳƬƬһ޴ƾ֮С
һţһǿǻоȻųзʱ븹жȥ
ĻѣȴһڿлһĹӰХŴ˷жټ֮ࡣ
ǽʿҲӲ˶ķ
һӰͻȻҡֱϣշǧɸߣɫ⻪һӴ֮⾹Ȼƾոһʮɫļ£֮ʣ֮
ЩӼʮٶ죬ȴＰĶ٣׷˸գȴʮؽ׷˹ȥ
Ŀкâһȶ˫ͻȻһʿ˹ȥӴӰ֮׷ױڶȥ
ˮдʣʮ⣬಻ܿƵһڵѪ˲ڣ䡱һܳһŹ棬࣬ѪķҲһ飬һҺɫ˿ͬһ֮˸
֫ٺ֮ͬǧֻҧһ㣬ʹһöƻ޵Ľַ˳ȥ
۸Լ֮ϵʿɷ׷˹
ͷԭˮǵĻޣڿȻתŤͷ˹һɲǼ䣬Ȼʧȥϵ
ϣ˫۱ͻ·ʲôס˺һ㣬зһ̶ġֽУ㵸ƺҪڿնȴöǸ֮䡰򡱵һ죬һžħľȻը˿Ҳŷ׷ըѣǸ֮ƿһ󶴣Ѫɽˤ˷֮ϣϳѪ֮ϵһҺɫͬ˺һѪڣۿ
˹һĻǰʵǵ߸˷֮˵õħȻǺ޷֮رɱһ㣬ľ
۸˻һɸĲʹţȫǲ˼ɫ
ʿһľ
Ѫģ֮ȴͻȻһīɫ⻪һһ˹ȥ
ϽħеһλۿħƺҪԼжᣬɵɫ䣬һߣһŹ˳һ̧淭Ƴīɫ⻪һ˹ȥ
顱һīɫűһƻɳʮɿ⣬ڿһ֮ͣУһѪɫС˻ͣ·Сˡ
һƣȻûааһƳһ۸ˣӰһΣ˷ۣͷҲصؾȥ
һϽħ澳Ľ׳й⻪һһѽɫǹǰ䱸īɫ֮еѪɫСˡ
㻹Ҫ˰㣬һ
۸һһֻźͻȻ֮̽˳һץӡ
ܿռһͷϿͻȻһֻ֣һץĲ֮ϣһɴӿһ飬Ѫ˲ͣܿƵصɶأˤ˷֮ϣȻɢ
̹֮еѪɫС˫ĿһϲСһӣӰһΣײӵ֮ϣһ̣ȴûӵڲ
һĻʯ𣬷֮ϵһʿһɧңȴûһ˸ߣӱħ긽壬һ
˵٣۸ȴȻ֮£ЩʿҲֻ׸
ԶĻȴ˿УڱµĽͻȻ࣬·Ҫʧһ㣬ֱͦͦɵڷ֮ϵˣƺʲôĿ¶ϲ֮ɫ׷һ˻Ӱڿն𣬾ҪԶȥ
ոշɳ֮Զȴƺʶ˲ԣȻתͷĿ׹һŷ˹ŷۻǧɾ룬һֻʨצһӣղ֮䣬һֻĶС淭ʨצŷ֮ϵȥ
֮ϵʿҲħľ磬һսŲң׳ŭһֻһɫ޶ܶʱӭʨצ
ʿҲǷ׷޶ܡ
۸һһɫ⻪зɳһö̹˸ӡŻ޵ͷ­ݺ˹ȥ
ֻϧ޵ĶȴǶҪ֣צӰ䱻ܵ˹ȥӴȴǻһߴĲӰĿǸոձӡ
ҽһסȥ·ħһצƸһţһħһ븹жȥ

۸һ֮һһɫһն˹ȥ
˿֮ûУһֻ淭צһ˹ȥһľ죬ͬն˽֮һ㣬۸ֱһ飬ַɳ˳ʮԶȴŭһٴ˹
ͷ˵ûȫ꣬ΪʵΪǿļ֮һͨȴ˿ѷڴʿټͭƤǣѸݣһͨԵǿᣬҪȴʿҪ׺ݡ
޵һأˣ˻Եɺ֮Χ׽˲ϰ֮ãеԹ޿֪ףֻҪ겻пԶˣʱȻǲŹػɵĻᡣ
ҽƬ֮䣬ʿצ֮¡
֮ϵæҵӦŻ޵ɱ˺۸˼ķ˲ݣȴƬ̼䱻ն÷飬콣Ӱڿһۣһеĺɫӣŷ֮ϵϯ
Ľ𣬲ҽ˷


110 ⺮
һ࣬ˮڵķһŸ¥СսۻǧԶȴ·һξһ㣬׷ɢˮķͬһֻܹĹһ㣬·ܵһ㣬˿˿Ƶ׷ûˮ֮ڲ
ˮͷϿһʮɳ̵ĺɫްһ˸ڵİӰӳ֮ԴԴϵطɳܷȥһԶХŻȴⲻ۵İӰķ׷׵ɶ𣬲ٷӰһȻ׷ѡ
ս۸ǱһɫڣЩɫԴͷȴˮ֮еǽɫӿȥǽȴ˿һ£ֻһ̵Ľâڽ졣
ԶԶؿһĻ֪أ˹Ļоǰһݣս֮ңԶԶͣ˽ŲдʣܷɿظһװɫսףһֻĴ׳ұڿлһԲŭһϽַɳɽһЮ޾ƳˮХ˹ȥСɽӴĴͷ֮бŷһĿ⻪֮顣
սͻȻһ֮Ӵ徹Ȼͬ˲һ㣬ƾŲƵһ򣬺ХϽ޴Ȼ¿ա
˶ʱסȴˮֱһӣһīĽ
ֻһɵľȻǰ
Ӱ֮վӲ롣
ŽӰģһϢǿѹܿռ侹һҪ룬ȴѲܣͷ֮ͬȻѹɽһأһɱ͸ǵϢܷ˲һա
͡һ죬˰ɸߵ߰ĽӰͷһն룬׿Ʋĳɫս׾Ȼͬһ㲻һ
ӰͻȻһŤѣΪһϸĺɫ˿ھ˵֮ϣѪ䣬ӴķѣһƬƬɢ衣
Ѫ֮Уһ̶ļȻ
һͷ­СѪɫӰӲʬ麡֮ɳһŤûһߵѪɫСˣдʣ˫һӣ⾹Ȼط˹׷׻һѪ꣬ΧѪɫСмһۣȻٴλûһʮɸͨľˣͷ˫ǣܳ淭
ĿԹŤͷһԶˮӰһΣͷԶȥ
öһյϽ޴ʮؽ˹
ħĹȻܹһ㣬ֻϧѪɫ壬͸ѹȴֻзŵһңȻ˾硣
ˮƳһۻķǱ߸һĨЦǽұһӣһڵĽӰٴδӳ֮бųһ
ûмŻ˷𹥻һĿȴںʮöŮӡ
ʮľ룬ȴһŮɫ䣬һȣķһˣǰʮɫͬʱŽȥ
ŮƴȫҪԶȥ
ֻϧӰ֮շ·˲һ㣬͸ǵϢ
͡һ죬Ӱһն룬ʮֶһأŮӵӰŽµķͬӰնΪϣһ̣Ӱɢһâ͡죬ͬŽһⷨԼŮӵ֮ϣ˲СɽľŮӵķѡ
˿˿ƵɫѪһѶзɽ
ǣŮӽС֮ȴû˿Ѫųӿһŵɫķġ
֮ռ䲨һŮӵӰһܻɢһգ¶ݣԭοɰݴ˿̹˾¿־塣
ǽȻܼǽ
ŮʧУһӣһסӰڿն𣬵ͷԶȥ
Ⱥ٣ڼǧͬ𣬶ǾɫķǱĨȥǺһһʱȻ٣ǵԪѪΪ𣬸ʧȥ̣ɥʧһս
ս֮ϣˮǽһŷķĽӲзɳڿһӰ˸֮䣬ɵĻƽʿ˿УޱӰһΣһһҳŻ˺Ů׷˹ȥ
һڣ浱գҺ
ʮɫڿ裬ǵصĽɫ·Ҫڣϰʿͼʮֻޣʱֻʣʮɢӵʿģȫ˽֮С
Щʿ˵ûͨհĽǰȴС׼ײһ
˫һȣͷһȺʿ˹ȥ
ˮĿĹˣ˻޺۸˵ļս֮Ųһ̧ս֮һÿ̤һӰǸٲ֮Ȼһͨ½ӲӵİɾˣֳշһץǸ˺ɫһһһΣʮɳ̡
սȴŤŻһĿ⣬һûˮڲ
ˮŲ߶Բʮ֮ڵĿռ䶼һҲ
ͻȻһҡͷβشҲ෽˹󻹸ϰټʮɫķ
ˮһһ̧Żһ˹ȥ
ӲӵӰƾջʮĶСʶӳ˽Ӳӵɫ
¡һ죬ӦһǵɶȥӰĻ֮ŵ֮ײȥ
ˮгҲĵһӣһǧ֮ڰӰ𣬽һʮ￪һȺʿ
ȻѹһſķԼ֮ϵһʿʱӰ˸ţľŴ̶Ĳҽ쳹
ˮгӶࡢҲٴθԻһ
¡¡ľ


111 
˴Ķʿܲ
֪˭˷һʿ׷ۣɢӡ
ЩҲɵӣۿ˹޷Ŀɱǰȭħһ֮޷ֵĶӣʱˮͻȻɱ䣬ﻹ˸ҵ
۸ֳһͷͨɫƬħ¶ֻưľצһ̵ĳβַ򲻶ǰĻޣµֱֻ淭ĳǹʱʱӴһǹ
޵˵Сһţȴ˿ʾצ˺ҧ
Լ˵Ĳȫ۸˸һռ䷨֮УȻϰݡ
һһڿзתߵ֮ϱ鲼һ˺ۣƬ֮Ѫģ
ڷ֮ϵʿ׳ӣȴȫ޸֮к¡
ˮе֮ڣԪӤ˫дʣԶ׷ɱħͻȻ׷׳𣬳Ŵ˴˹
ˮǵس۸ĿսħĿеľŭ֮ɫŨгǹһڣĶСɫǹһǰһŻ޴ȥӰȴһΣһ˹ȥ
ʱӣ̫һЩ𣿡
ˮͻȻڿսħģһɳڰӰӰѣ˲˿սħǰеȥ·
սħŭһ˫ǹһ٣ӭŰӰ˹ȥ
¡һ죬һźɫӰڿбӰɢսħе˳ǹȴ黨ģ˫һ飬ַɳ
սħСɽӴ·һ㣬ŵ֮Ϸ׹ȥ
ڶӰٴƿն
սħȫڿһҲ෽˿
ӰȴӰΰ
ۿ޷룬սħŭһ̵ĳβɨ˹ȥưıƽ˫צһ٣ڳβ֮ŰӰ˹ȥ
Ȼ죬ضɽҡ֮һɸߵɽ屻ǵյİӰӲһ׵Ĵܷӡ
̳֮УսħСɽͬŵ֮˹ȥһβȻѲ棬ֻצͬѪģиǿѪ·һ㣬˵ܡ
һӰȴǴ
սħĿв¶˾֮ɫҪһȥȴ޷ۣ·һ㡣
һƵľ죬Ӱʵʵػ˿սħ֮ϣ𣬿սħһڣʧȥ֪
ۿһɽӰ£սħֱ˵صͷһ㵣鲻ǰȴצڿն𣬹һų֪Ŀսħ
ѽСһ˲ɣ
һˮӰ˿սħϿգһ̧Żһץ˹ȥ
һҧ˿սħİͷ­Ҫҧͷ֮ȴǿռ䲨һһֻĶСĽӲӰһץ˲֮䣬һᣬҪˤ
ӰܿƵڿնһȥĿв¶ַŭ֮ɫͺһطתŤͷҧӰ
ӰȻɢӰһΣٴγſսħȥ
˵ƷԲôȴҲ˿ɣ
һӲӵȭӰ˻޵֮ϡ
һ죬ޱȭӰЮԶԶ׳Զڿз˼Զˮһŭ𣬺г˲ʺͷŭ
ףǵҲʵ
ˮĿ¶־֮ɫһ޾Ȼûһ㡣
شһӷŭĺУצڿգһͷ˹
˼ȻˣҪжʵ
ˮδ䣬гŵ֮ϵĿսħȥ
ڴʱսħѵİͷ­֮ȴǳһųâԼɼһߵС˫ָһֻ˲ưԶȥ
ˮһһһڰϸɫ绡ƿնֻһײѪɫСˣը죬ѪɫС˵˲仯ɻңֻҲźȻըѣеı衣
ȴ˵ˮǰ
úã
ˮ㲻˫ȭһΣöӲӵȭӰһһ˻޵ͷ­ظ
޺ʾһţצӰһΣȭӰ
һһ޶ʱڿսһš
ƵľӶ
Ƭ֮䣬Ѱˮʮȭˮ֮ͬʮצӰһצӰڼͷ֮˺һĳӣѪģ
ǱȴѪհ߲ͻȻͷԶȥӰ磬գۼӳ֮ԶĿеķŭȴǱ˾壬ˮÿһȭ£·ЮͭƤǣҲ޷ܡ
ѹ϶еϱ𣬿̣
ˮ˵һͷƴʮöХųն˹ȥÿһö֮䣬û˵Ӱ
Ƭ֮䣬춼ǽӰ˸һž޴Ľѻ޸Уͻȴ޷
ˮһһɳڿ֮һ˸ıſսħ˹ȥ
Ǹ˺ɫȴǴӵ֮ϰεضŤŻһڹûˮڲ
ԽԽػʮĶС޵İʱӽ֮д
ˮǱ߲ɸһ˿Ц⣬дʣ콣Ӱ׷ɢֻʣʮöɽһɳ졣
˵Ļ޷ɣӰһΣһŻͷҲصسԶȥ
ͷ֮ȴǿռ䲨һƾոһֻհĽɫӰָһգȻѻ޸׽С
ŭצ˺ҧƴȫӰɢ˿
һ̣һ˸ľӰϿգһű͸ǵĴĿзɳ޵жȥ


112 ɱ
ʮʧʿһĺɫĻ֮ǰзŹĻһδιɫĹڹĻ֮ϣĻȴ΢΢Ļ֮ͬһǿĿռ䲨ʹúХķٶȴ
ϸȥÿһײڹĻ֮ϣ̺·𶼻ᱻش룬ͬˮӹĻԴԴϴĿռ䲨ЩĻϡ
һƬʶ˷·Ǳһ޴ĵιһ㡣
һۼϰʿ
ЩʿͬڹһĽƹĻĻȴѩ͸ܹĻԭ
ǷƣʹԽ󣬷ҲԽ󣬽ƾҵȸ֮޷ƿƵģȴҲһ޶ȣǴһĳ̶ȣȻܹƿҵȱһǣ
һ෢ò˵
˵ûҪұһǣˣֵͣĺ
һƵĺ͵˵
ˣнħ棬ʵԶʿǿ
Ŷ˲ɷ׷ͣ˶ջط
෢ӳһԸ
ʱһη׷׼˷һڿűŷһĿ⻪еĹ⻪мһۣһֱ֮ʮɴϸľ޴ì
ìԽԽ͸ѹԽԽǿأѹȻѷһħʿܹĹ
෢ŭһһһìʱһŽƹĻȻײȥ
¡һ죬Ļ˲ƿһ󶴣ìƶȥ
˶ʱһϲѣ෢ӡԼԸߵʿӰһΣǳƶȥ
һɿ֮Ŀռ֮ȴҲǴӹĻڵķɾ
˵Ķٶʱ࣬ЩµʿⷴصǿһײȻԶɶأһЩħ񾳽ʿǿڱǳѪҽ
Ϊ׵ļȴǲܲ˵شƶг˳ȥʿûü˹Ǵƶȴѷɿֺϡ
׷𣬷ŵһ˺Ϊħ澳ʿͼʵǿϽħ⼸ˣ˼ʹٴκҲδܹƽơ
οʮħ񾳽ʿ֮ⷴ£Ȼˡ
һЩͷʿȴѷ׷׷ſʶԶɨҪûħ澳ʿڣ֮ܲ
ڴʱһķͻȻ
˲ɵ÷׷Ťͷ˹ȥȴһͷɫϼµĻԶ˹˫һȣĽɫʸʱͬһŴ˴
ӣ
һӾʧӰһΣ෽˹ȥ
һʿͬըѵһɢӣҲһЩʿ׷׼ַ
ֻϧЩɫʸٶȴǿ磬Щħ񾳽ʿûһѣռ˲˼ʮŽӲӵĻ
ҽȼյž쳹
һһȺʿոճŽƹĻһֹۿŽƹĻûƿ׼һιԶȴĽХ֮һɫЮ͸ǵĺХ
򣬼ʮʿһβعǰĽƹĻȴͻȻڹһƾոһͷʮɳĺɫͻ
ɫͻ׷һͳĺУһ͸״ʱͬһһʿϯȥ
һһʿϾ죬ʶͬըһܣǰ׷һڣǲܿƵسŵ֮ϵȥ
Ψһһħ澳ʿ˵ʶͬǧһܣʶȴмѣӰһΣҪԶȥ
Ǻڻȴӯ˹Ʋ죬һֻצȴ׼ȷֻħͷ­֮ϣ顱һ죬֮Ĵɽħͷ­ͬϰ㱻ĵϡãһ껹ûüӳȴѱڻһʱźڻзȥ
һƽʿ֪ʱվһҺ
һʱǬ֮ŨŨͻȻ¡¡ɢȥڰɫĻҲ֮󣬺Ȼѡ
ǰʱսСɽӴӰӴǽһƬĵϿշɹ۵糸ȥʧƷ֮С
һʱ֮һֻչѩ׵ľ޺״Զ˹ӯƬս֮ʮ֮һƶˡ
޺׿ƽ̹ļϣһߺһͷɫߵİ
£ͷ˫٣չ棬ħ˵̫ϳ˾ͽ󱣬װİӿݣͫȴһƸͬࡣ
ֳǽһƬĵңңһУӰһһ˸ķƬ֮У޳ָĦŷƬ֮ϵһƺѿڣͫ΢΢һ૵ɺ绷
˾ͽȴֳһһУ̵߳İضìУì֮ϻ˿˿ơ
ìٺ٣ҲѬģǾͲ룬Сеǽ˺öᣬֵõǶ֣
˾ͽǱ߸һĨѰζЦݣì˵֣ô˿ɿһã
аɣ˵ӽ˴֮ǽ֮˶̵ʱɱħͨҲ㲻
˵
˾ͽȴḧ룬ٺһЦ˵οɿˣ⼸ﲢǱǽնϣǱӵĽ٣
˵⹹ɽķɽҲϬ
ڵ飬֮ȴż־
ûҿۼ⽣ܣ϶˲Ϣ֮˽֮УûĻ⹹ɽÿһöɽз·ʯ
˾ͽͷ鸴ӡ


113 ¾ɽ
Ŷô˵ĪѾ׵Ǵȡ˲ر
ͫһɻʵ
˾ͽȴ΢΢һЦ˵ǵûУǴر֮еĽƱ˰ʹǽ֣ƵʱҲԱĿܣֱչڼ䣬ӲһΣȴûƽɹдϢǵĽ𡣲׵δֻһر֮أ˵СǴһر֮صõʯҲ˵
˵ǿ⽣󣬲Ӳ֮еĴ㣿
ҲǰɣǽҪģֻеõǽմ׵Ǵ⣬ѵ־Ͳ뿴ⱦʲô֪׵ô׵һģ
˵ңֻ֪ǴϢ֮ˣûһ˲뿴֮оʲôҲˣ˶̵ʱܹնɱͬףȫˣ֮ҵ֣޷һģ˴εĿ֮жͬҪҿڿ֮н֮ǰûǲҪ
˵ǣһ㣬뾡תϣֻдϳ棬ǼѬĵļһģĻ©֮оͻ⣬Ļ϶Ϊ𣬴˭Ҳ䲻úã
˵ûѵûɴ˵ľӿϼˣǴ⻹һ֮£ʱǶһ˷ֵñضѣ
ٺ٣վڴϵλϣô𣿡
˵ˣ⻰͵Ϸû˵ˣȻѾͨ˿飬ǾͰżƻ£ΪСӰŴͰɣ
˵գͷ׺׵Ը˼䣬׺׶ʱȶ˫Զһȥ

ս۳һȺɽϿգɽ֮䣬ߴľдУЩľҶҫ֮ȴī֮ɫЩҶӸ
ͷ֮ϣˮſʶɨܼʮսԱ˸ɽȥ
ʱ󣬷ͣһŨŨֵɸ߷Ͽա
ˮһһöѩ׵ַɳһĿ׹ûŨ֮жȥ
ʱŨŨİͻȻһҷɿһͨ
һĿ֮ͨһɵľֻƬ֮ѵ˷֮ǰ
ɢֳһӵӰʮͷͣ룬һɫս⣬͸ѹȻһ鱦´һͷ֮ϵˣеˮһ溬Ц˵λؾǰɣ˾ͽʹѾȺգ
͵ˣ
ˮһЦֻһ
شʹĽӺȻһϽħ档
ۣˮ˼ݹ⣬ظ˽󣬳֮ȥ
һΡĹɽĿɨȻ°֮еĹǿĽƸڣʶɨһء
ˮʶ֮ǿҪ͸Щ˵ѣȴûп˽á
ڽӵĴ£˴һƬȺϷɹеһʯ֮ǰ
ĽǿŰɾ룬һɽѹ
ȡһöơ
һʱʯͻȻһҲһɫĽƹɽ嶼һضɽҡ˵
ǿĿռ֮ʯ֮гܷɢ
һ΢΢ѣ֮ˮӰһĴ֮ڡ
ǡͷСˣȴڴ֮ǰս޻СⳬԶĴͷ󣬴һķѵԴˣһ˴ԶͬʱҪʡȥԴҲ԰ȫʡȴһЩҪ鷳
䴫ʹȴǽһСͳǳ֮Уǳز󣬳мʮС֮ǿȴ˿ѷһЩǧ˿ϵĴǡ
˿崫ʹǳ֮лһЩԽĴͷЩͷеֱӴ͵ħеһЩأЩǴ͵һЩϡеĿԼҪ֮ء
ôʹһӵĴ£ˮ˳ĽΪɭϵһһߵȡһֻطӡĴϸ鿴֮ֺħĺһ̸֮ˮٴڽӵĴ£һ䴫ʹ
δͣˮӰһɽ֮С
⴦ɽ֮Уħ֮Ũ˿ѷһЩеȺǣʹܣͬһɭϵĹ
ǰҪĵͼħһųϵĳǳضͼ֮ҵ
һòֺĽʿһֻϻϹϾ˵
ˮֽӹϻϸ쿴ϻ£ص˵ͷȡһֻӨ͸Сƿ׸ӣһЦ˵ҿĹҲƿ⼸ŵҩҲԵЩ
һ㶣ƿ֮еҩģ϶ʱ¶ϲ飬سˮʩһ˵лǰҩǰʲôԸֻ˵ˣ
ĳɾͲˣĳ׼ħһѰҼȴʲôҪ鷳ѳפشħһ壬ضԴΪ˽⣬ܸܲĳϸ˵һ˵
ˮʵ
ˮҪħ֮е£ӰһЦ˵µ΢ħһȴҲٸͷǰ֪ʲôֻʾˣ֪޲ԣ
ĳɾͲˣѲ˵˵ħһļ̫ϳƽﶼפڡ
һʱˮӵͬ£뿪⴦ɭϵصأ󣬼սۣϷȥ
һ
ս۴һХĻĮг̤һƬãã֮С
֮ϴݲ˿˿Ƶĳɫػڵ֮ʣޱȣ֮жһŤá
ʮһƬȺɽǰҺɫɽʯ֮Ͼһơ
⴦ɽǺڤд¾ɽ


114 ʯ
ǰɽ¶ȾԽȡ
ͷ˸һ㺮תϢʹˣҲ࣬٣ɵŤͷˮ
ɻͬüͷ
ħȻǷͬ죬ǴػԴͷʮ֮ң¶ȣʶɨɽ֮ƺһֻ޶ûУһƬš
ɣ⸽ȱǰ鷳Ժ鿪ٶ֮£
ˮƬ̣ɻͷԸ
ðɣҶ˾ǼһߣҶ˿ɾͲˣ
ɻһϲˮһЦͷϲɫ
ˮȴɫһ˵ʯ϶ܹħ֮ϳ֮ǲʶʱߣҪӱСĲǣҲɴ⣡
İɣҶִ֪磡
ɻ˵գŲһ̧Ӱڿն𣬳·˹ȥͷ
Сࡢǣľǻͨȴ濾
սţǰȥ
ɽ֮е¶ȱƬĸ̲ȣг֮һͻȻ˶ը죺λôĵӣĪǲ֪¾ɽҴħһн𣿡
ô˼ȻȻĵɣǿ˳ۣԳѵһ
ƲƲ죬м˵
ףСѾͷôĿ浹Ҫǲͷۣ
ӵͬڿը졣
СѪһڣ죬˼Σͷ֮վΡ
аͳɣҲҸһأ
Ѫͬһڣȴ˿
ˮȻ֪ǵմ˴Ӷ߳ʡöԷöĽһЦ˵Ķ죬һһ׹ɳС޻жȥ
ʱ䡱һ죬һĶСĳ׹⾹Ȼ˺յսǰֶӸߴ£ֱӳս˹ȥ
һɳبϢĿѹҲ֮
ˮȴǲŲæһ̧һת׹һ˹ȥ
һȻѹ𣬽ӲӵӰһͬĶСһš
俦
һ춯صڿһ𡢳ɫӰͷȥ񱩵ѹͻ˵˷ɾȥͷһɫĿռѷ졣
ףСһᣬͨǲС
һųɫ֮гٶȼ磬ɵľգۼŻĳ֣ܵһŤ顣
ۿŻս˹ˮüͷ΢΢һ壬˵ѻֹ
ޣϼǱĵ̣ƾʲôֹҾֹ
ӵӻ֮дͬʱٶٴμǰݺ
ۿҪս֮ϣˮŲŲæһ̧Żһȭȥ
¡һӦһ̻¶ۼıδ󺺳֮Уһͷɫ糤ɫţüëǳ֮ɫ׻ۣò׶ŭݵ´ͷ֮ϵˮǣ˫Ŀһɣŭô˴ĺҴħһȥ𣿡
ӡ󲻴Ѳһ˾ܴħһ壿
ǰ˳෢׳һۣǱ߸һ˿м֮ɫ
ߣСѾͷĪҪ¾ɽҴħһ壬һֱ¾ɽ¾ɽУĻʥּ
෢׳ɫһڣ˵
޷ǺˮķǳȴҲܸܵǽһɾʿṳ̂ɾ硣
ô˵¾ɽֻеһˣ˵Ļͺðˣ
ˮ˵գų෢׳һ
෢׳ȴ˫üһʵ⻰ʲô˼
ʵҶ˵¾ɽħһã¾ɽֻеһĻͺˣѿɣ
ˮ΢΢һЦ
û˸Һͱ
෢׳ٴ´һˮǣĿȴ¶а֮ɫ˵ðɣȻҪ̸Ϳ㣬սۺϵĴ¾ɽ㲻СѾͷ𣬺ٺ٣ˮģúźģ
Ŵˮɫʱһ˵ǲͨˣ
ͨڣˣ
෢׳Ǳ߸һ˿Цܳɫ绡һһֻĴֹ׹ˮͷһֻһ̽һץ˹ȥ
ˮһų෢׳ڵķһ˫ȭȭ෢׳ţȭ෢׳ĵǸڹһƾնһڵսס
һ磬Ǳ׳ĶҪϱֹ
෢׳ûϵˮ仳˽ⲫƺӦóħʿ֮֮С
ƵӰڿиոճͣˮȴѵǰۿһҪգæУҪջƵֵȴһ
켸ͬһʱˮöȭͷʵʵ˳෢׳ı͵֮ϡ
෢׳һɾԶԶ׳ɿ⣬һ𣬱̮ݣǰ𻨷ɽͷʹѣǸһȭ·Ҫɢһ㣬ھ֮ɢͻ
⻹ǴħһǿᣬĻȭҪ
δκλ֣ˮŲһ̧ȴǵڶվǰ˫ȭһε˳ȥ
෢׳ŭһȫ˫ȭӭ˹ȥ
һֻȭˮȭײһ𣬡ꡱһ죬һұۣƬƬѡ
ˮһֻȭͷȴٴ˳෢׳ĵǸ֮ϡ
һѪǰȥһӣ˲ɢӰͬһԶ׷ɳǧԶ


115 ħ
ڹһˮӰεظ˹һ̧˳෢׳ļͷ֮ϣһտɫӰķɳ˲ֳ෢ȫУ෢תۼ仯һɫ˫ĿԲĿȫǲͲ֮ɫڷɢûз֮
˵ˮ𹥻³෢׳Ҳʱ䡣
ǱᣬǶצӰ֮δüˮɫص˷֮ϡ
෢׳һ׶ħһ׻ͨҲǲֻϧȴһĴǾˮ̫һͼԼ׻֮ȡʤ
ˮĳٶ֮Լ֮ǿ˵ǳħʹϽħΪ֮ͷʹοˣ
ͱ˴ˣħһϽħڵģǵ֪˴£ҿôȥ
´֮еĳ෢󺺣ֻ˵
˼㲻Ҫħƿӡǰɣ
ˮЦЦ˵ּɫѳ෢׳սС
ҵȻҪˣֻħΣ˵ô϶೤ʱģȴͬ㻹ҪƻԪ
ɫһЦ·¾ɽ֮вˮΪǰˮһ㡣
İɣһֱ뿪ħһ˵
ˮг˵
ȻſȫʶԶɨ˹ȥ󣬽Ųһ̧ͻȻϷȥӰζ֮䣬˲Ϣɣת֮䣬ʧͷ
ʱһЩ
ͻȻŤͷһ򣬿૵һһֻѩ׵С«зɳڿ֮󣬡顱һ«д򿪣һӺ«зɳһ
ǧ⣬һѩű¶ŮӹһųԶɶݣһľʧ룬ͻȻһɳײŮӵ֮䣬䡱һɢѪ׷ɣŮӵȻΪϣ̶ļУ°ȻԶɶݶȥϰȴǳŵ֮׹䡣
ŮӵĿȫǾֺͲ˼֮ɫȴǵڿһɶأܵһ̧˹ȥ͡һһֱƾնѣӭſ壬֮һö̵߳ĺɫɽ
һ̣ɽնͷ­Уϰٴαһն롣
ɽڿݺ裬Ƭ֮䣬޵Ůѱһ⣬궼δӵóɽնɱ
ս֮ϣüͷȴ΢΢һ壬˵Ҳ̫ķ֮˰ɣ
öнʺϵ֮һɱԸͽʿȻֵԸͬ׻߸߽ʿȴֻ͵Ϯãʹ֣Ҫһɱȴһ֮£Ϊķ
Ů˵ֻгħľ磬һͨͬȻܹ¾ɽ
һһò欵ŮӸոӳǧ֮ңѱˮ׷ϣתۼ仯һɫ
һ·¾ɽ֮ƺǴݲһƬ滷ɽ֮УǵһʮĶСĻԣһеĻݲдУвǧݵҩҶϡеĻҩ
һ࣬һ̶ȪˮðݣڣȪˮȻǹ̵ķˮˮ뻨֮Уȴ˿Щݵ
ܽɭϣʮɽ֮ϴµ޽һ
ЩĴȴֻΪ˽ƴҪûʿפأͨеļƷܹ̽Բʮ֮ڵľ
֮һûʵĶλʯԼ檵֮
ⶴ֮оҡһӦȫһңоȻͷɾĻޡ
⴦֮ңһɽ֮УһɢͻɽȱԵ죬ɽеȴʱ࣬ʱ̣ʱʱϣʱס
͸棬ܹɽ֮һĲѷ֮˿˿Ƶĵػ
û뵽ħɫ
վǧɸ߿֮У̾
ֻǱɣ
ˮһһзɳڿ֮һ˸ĳ꣬ǵػѷȥ
ħ·һ㣬ų˹̵У˲⾡ʧŤ̶ʮʱ䣬Ȼһɫ֭Һȴķ֮лΪС
ǲɵһ˳ìһ鱦ħ֮ȴƬ̼仯Ϊҽħ¶ȻǸ߹˺ħ٣˿Լڵı
Լı֮ȴǻĵģȻ޷˳ʱ籡
ˮĿȴ´ɽһһǧɸ߷֮ϡ
ػȸҺɫɽʯ⻬ǧɸ߷֮ϣҲһѷ죬·ɽԭһɽʯһ㡣
ɽۣ֮ɽʯһ˽Сͤͤμȫ
ɽвмСһĶΪħԵʣЩ֮вûнƣʶɨÿ֮жһң˿˿ƵħһЩ⿪֮ͨд붴֮ڡ
ܹħ֮ϴԼƷҲֻһЩͨħɲ
Щѡһɣ
ˮŤͷǣһЦ
ðɣ
ǵͷһתȴ˵ô粽һħ֮гʲô⣬Ҳ˴Ȳǣ
ˮ֪ǴֻһڣȴǵͷһЦ˵İɣһһֱ
оħƱȻӿٶȣһԽħ֮ͨ壬ˮרΪ˶
ļ죬ˮ¾ɽϸϸһ飬ȷʯԼ檣ûʿ¾ɽפأŷĵħС
ԪӤɻꡢͷСȴʯĶ֮Уһ¾ɽеĶȻ;ƿ֮УһдħһʿԶԪӤҲԻûʯģӦԿֵܳ鷳Σ


116 ħԪ
Ÿºһ졣
ħϵһͻȻһƵضɽҡ֮УϷİɸߵһСɽȻ̮
ħȻ
ˮӰ̳гһİպ;ɥ֮ɫ
ѾǾŸĵĴʧܡ
ڣ֪ԪƲףֻ̫Ԫʯ̫ԪļɽҲֻħΧɽеһҲʱٶ
ǧɸ߷ԼΧļɽȴǰȻ
ǵӰǧɸ߷ɽһгԶͷˮֿǱ߸һĨǳЦ˵ҿ㻹һɣħ˺ÿƣͱħһ忪ٳרŵˣ
ˮĬص˵ͷӰһΣǧɸ߷ɽ֮ϡ
ڰ˽ͤеһʯ϶ƽ飬ȡһЩƵ˶ͷ֮ϣſһ񻺻С
ǵӺɷǾеǲš
Ҳ˵ʲôһɹ˰ʱ⡣
ºһ죬˷ͻȻħ׷ӿϵһ֮Уеľħʮس䶴֮зɾȥ
̶һʱʱ䣬Բڵ
һ䶴֮УǲܵĶſʶɨŨħֵĶ¶һ˿ο֮ɫ
Զ֮⣬һĴУԪӤСĿתض֮ϵһ˶ͭ
ͭУǴŨŨڵɽ֮ͻȻɳһ˸ıҡֱϣתԽԽ
ԭɽ嶥˵һƬǵɫϼʱ˸򣬳űϯȥ
ħеľħҲʮس𣬻һϸһĻƺǲԸⱦһ㡣
ڴʱͻȻʢһһտɫ⻪ͬһӱ֮зɳΧĻһײ׷ɢ١
ȴǵתԽԽǺܵļɽԱȣ֮ߡ
ǵɫϼɾѱС
ϸȥһ㻹׭ɷĽɫ֡ħ
أֹͣķħٴαŨŨź˿˿ƵħΧС
һʱûа׷ѣ
ԪӤĿ֮ͭջأϸһ˿ο֮ɫ
ħˮӱжıΪϣһϡıԼһЩռƣһЩʯ̫Ҿ߲㱦ǵСɱеܴڲռҲˮǴߣҪģʯ̫Ҿ󣬴ǵҪӵԪĹЧ޸
аʱһȻڷħܵͻȻԶɾȥħתŷС󣬻һĿ·ɽ֮зȥ
һ졣
˷һγħǧʮֱ
һΣˮƶһܶƲĸߴ󹬵ɫĵɫĵڣһɫڵ֮˸
ˮѡԼ֮ǰĶظƵ϶ΪһɣԭеĽƣ׽Լٿռϡ
ǿƵĹˮ֮أ뿪ʲôҲ貼ʲôֱӰͿ԰ڵھһʱ䡣
ȻҲ񵱳ġһС
ᣬˮħӤר־Ʒ֮УԪӤͬûţһ¯¯ƷҩӶƶЩӼħеҩԼڸħǳй򵽵Ĵ󲿷ҩó
С࣬ÿʱ䣬ͻᵽħнħ֮һʱ
ֻɻͷµ¾ɽΧε
һ
һգԭƽ˾¾ɽͻȻܲХһγħӿȥ
һεĶƺλҪһЩ
˹
һźڰɫŨгͷȻһˮͰϸɫ绡ħеħͬǳűɾ
龹߲壬׹⡢ħ𣬻ǵ׷ױһ롣
У˫üˮʱվǻʱϥʯ֮ϣ˼
ϺԽԽǾҡ
ͻȻĿһ˿Ȼ֮ɫһ̯֮гʮ糤Ľ룬֮Ϸ˸һ룬ִԼڵһҪѨ
Ž壬ϵһӱʹ֮СĺӶͷ֮Ϲ¡
ȴûͣ¶ǷɿذһȺһѨ֮С
ֱһڲһ૵ɣϣܹòǣ
һУˮأ˫ʱʱر任ͷһʱȫϵǿȻСɽ޴ĺڰɫ֮Уûע⵽ǵС
ڰ׷ı֮УؾȻһɫƣЩ׹⡢ħԼĴĥ֮¾ȻԽԽҲԽԽǹ⻬
̫Ԫʯ̫Ԫϣˮʣ̫ҾԼӲҲȫӽŻԪ֮Уɽ϶ԪĹЧͶ˿ѷʯ
ĸʱϡ裬ֱʧ
Сɽ޴ı˵ֹͣ˼ٶȴ˿ûм·Ǹ޵׶һ㡣
ֱһһҹ֮Χ£ڱܵźȻɢ
ڿһʱȻŤŻһڰ׷ķש飬Ŷ֮еˮ˹ȥ
ϸȥש֮УȻһɫ㣬С˸·һƬƬްɫһ㡣


117 
ĵССש鿴ֿܵש֮гӯˮаһϲ
⶯שֻһһ˿û֮в
һδεʧ֮ˮҳһΪ׵İ취ʩչԪһ̫Ԫʯ̫Ԫеļ֮תΪȫڣݽߵǿںһ壬ٽþħ֮Ӳ̫Ҿ𣬰ϡ֮һ뵽˱֮Уʹˣڱ͵ĹͷԼ֮תΪԪ֮ĹУ鼸ԱԵ
һʿʹˮҲ£ûӲ̫Ҿּ֮Ԫ󻤳֣޷ؼ֮໥ͻв˺Ա
һܹ׹עıʹûܽɱĵȽףȴͨʥ鱦ɱȣ˴˱֣ڵ׽֮ʱͶһְȫϣҪǣ˱Ҳ񵱳̫Ԫʯһ㣬ҪԼÿһʱΪ
ʹѻԪеĻԪ֮һգ˱Ҳ֮תΪԪ֮οֻҪˮ߶Ԫһ壬ͿʱԪ
Ԫɵ洢Ԫ֮ļޣͬ԰ĻԪ֮ˮڣһˮͷ·һԼġͬ顱˵ͬ顱ٶԶԶˮ߶ԪһȴʤڴӲϣʱ䳤ˣôҲ൱ԡ
һֻڹ꣬һ̲ͣӲֹЪǰҲϺóһξ롣
ǿѹסͷ˷ܣڶ֮оʱ⣬ĵķȫ֮ˮ뿪쿴һǱչؿ޵
ħңȴƺƿӡòȻ޷ҵƿ
˷Լ˵ħȫǣħ֮ϱչؿʱ䣬ȴȻ޷ƿڷӡӡ֮ǿǰ򵥣Ҫķƿ
ӡӺζ˭ʩһǻĪտڲᣬˮȴҲ޿κΡ
ʱУڷƺҲǾһأҶƲӡûбԹͼ꣬һνӡ
ȻˣˮҲֻǰĪ
ʱڣħһУһħ澳ʿݷùʯ桱ûʿ̤¾ɽ޶¾ɽ֡
ȻûԤе鷳ΣգˮɴԸɻͷ뿪¾ɽԼȥ֮ٵ
˴²¾ɽлвҩãˮɴħĻԵ
ʱ䣬ˮʼ˼˱չؿ֮ϡ
ʱɹȥ
һգ֮Уˮǰİ׹룬¶ԥ֮ɫͷһɭɭĹ֮ϣӡһӵĵɫƣ˸ɵĹӰˮĶظеǾī뺡ǡ
̤֮ˮγԹҪ⸱ī뺡뷨壬ȴʼδܳɹ⸱Ҳ֪ԭͼ쳣ˮڽ׽ɾ֮ǰȻ޷ֻҪӴī뺡ϵĵɫģͻɿϨ𣬼ʹȥնҲնϡ
ͷīǰһͷ飬һǳеٮٮߣ⸱겻ãֵ֪֮ʹɽ磬Ҳһϡ֮ڽĿۻʱƷ϶ܻ֮
ǰ֮֮Уǿ϶ٴδǣͷīˮޣˮϣˮķҲһ
˵⸱ī뺡֮ϵĽɫͬǴ֮ܹãҲСĺô
ˮԨӦܵĥˮǼ£ʹĿ˶ܳܣǻֻһͷӦǳеǿߡ겻׾޷뿪ˮԨʱпˮԨжȴûΣбȣֵܼܲף
һīĺǱԼն飬ֵɾʹۿۡ
һͷн֯СʱˮĿȴһ˿Ȼ֮ɫڹһһö߳ĺɫϽɵīһ߹һնȥ
һľ߹һĽۣ߹֮ϵһɫȴͬһ㣬ɿŽӿȥƺҪֺá
ˮһһնȥ
ͬһطնĽ߹ڶ
ˮ߹ǣƬ̣ת˹ȥ
ʱϽɫĶ¯·˿˿Ƶ棬תۼ䣬¯ѱڣһˣڵ߹֮ȴǱųһŴĿ⡣
һһҹʱ߹ڻһ˸ࡢסɫ⻪Һš
ˮϲ¶˼֮ɫҧҧ֮ڹһһöС֮һⷭʱ¶˳߹Ǻǡ
𣡡
ˮһУҺӴ֮зɳˮ¶Ĺ֮ϣһ죬һƤĽζ֮
ؽҧȫڣͷ֮亹
ڶա
ˮϸۣ¶֮ɫӹͿԷһɫķεӡ˳ߡ֮ϣתһ㣬˸ܶȣƺҲ֮ǰǿ˲١
ʱһȥ
֪ꡣ
īĹȫˮصĽɫҲȫӡˮȫ֮Уһ塣


118 շ
ֻɫȫ룬ˮףľȻһܹڹбãһȭǿʱЩɫľͻгұӿұ۹ı£ǿȻȻ
һ֮£ںī뺡֮󣬹֮Ӳ֮ǿᣬٴһ̨ף֮ۼ׶֮ǰҪӲ
ˮϲǣɺԭ֮ʱˮԱۼĸ죬һͨҲŴ
ߺ˵Զ̺ͬһ˿ī뾫Ѫˮܹûīģֻϧȴ޷Ӧȣȱͬϲ٣޷ʩչīκ츳ͨ
ˮоҲ¾ɽˮ̫ϡ٣Ҳǻûܸ޷ʩչ츳ͨ
ʹˣˮҲǴΪ⣬ܵ̿ʹ
¾ɽʮһ䣬С࣬ʿĴԵҩʮħ澳ʿħоħɣѾнɵĶ徳磬Žֻһ֮ң
ħӤͨͬһ·ǣ֮ǿʢֱǵĽǺԪӤһϸµĻʹԪӤнҲһܹȡʤ
ʱħбչأʱ֮Ǵ֮жԴһʱ䣬ƺøְ취ƷӡСҪħ֮ͻƿˮһˮʢ֮һܼܲī츳ͨȴҲڴʱ뿪¾ɽ
֮һаãħҲûκϢħһ˵ʿȺ󵽷ù¾ɽȴʯ桱뿪ûпħһ
ϸ˼һˮħбչһʱ䣬дҩȫ꣬ȴһƷҩãħ֮Ҳһѡ
Ȼڱչ֮ǰȴһСС鷳ҪǾǻޡ
޵ձˮܣʮδ뿪޻а벽ˮʼī뺡֮ʱƵƵźţˮȴᣬʱ䡣
Ҫһͷޣһ֮£ͷûлγˣͨȴȴ׽ɻҪǿһ׷ˣ˾ǰ֮
Ϊͨˮһֱ
ڻѸݣɫɻǵ츳ͨǿȴǿᣬֻʺϰϮɱʺԿ෴һͭƤǣƢԱϲܹѴ޽ͷһһ߿ɾͰȫĶ࣬ҲΧ
ʶһɨ޻޶ʱվзһͺ
ʮȥ޾Ȼû˿ƣ̬
ˮ޻һһâɳǰһ˵֮ϣһͷޣʨͨ±ɫƬܳơ
޷һûתӣˮͺһƺż˷֮ɫ
޵Ķˮһ㶣ԭȴʱ֣ѵһٺúọ̃䳹۷ڿûô򵥡
Լī뺡֮ʱĽģٿ޷òʱЩȻ޺һ屾ǽףѵ˵ΪǾīĺǲԼǾߺѱʹ⺡ǣҲ޷
Ƭ̣ˮɫһ˵֪ǲͣԸ汾һͷޣǾ͵ͷ£ȫף̤ɽһգҲǰԸĻǾֻܼ޻УֻӦΪֹ
ˮ޵ɫĿ֮һ˿˻ã֮ɫٴεͺһҡҡβ͡
ˮۣԼ飬޸ûԼ˵Щʲôѵ˵ֻöսħһԣ
Ƭ̣ſʶŲԶһ䶴֮ɨȥ
Ǽ䶴֮УڱĿˮʶ̽ӣŻ˫ۡ
ʱǵӰˮϡ
ǣƺǸ˷ܣβҡͣ
ðɣ
һЦĿﲨת󣬳Ż˵һѶ
޶ʱһͺ
˵ڵϢǲһ壿
Ťͷˮ
һ壿㿴𣡡
ˮһۣӣƣ޲ǷԼֻǶǸīĺǸȤ
ҿͦģԼһ壬صظ㣿
һЦŻһ٩٩̸
һΣ޵ĺٴ죬ˮĿжʱ˼˷ܵڴ
ˣѾ˵ˣԸʱ㣬Ļޣɽ֮󣬱븺һ壬ǰһ壡
˫һ̯ˮգգ۾
Ŷô˵ģ
ˮ˿ǣֿ˿ޣĺɵʵ
ֻǸһԨԴò˶೤ʱܷɽ硣
㡭ɽô𣿻һһ
ˮüͷһ塣
ɽ˵ףӵɷ˵ȴҲǶѵһ飬ֻҪģôһģڻ壬ֻҪɽ磬Ȼ֪ˣ
ĵ˵
Ƭ̣ˮͷ˵ȻţǾ͸ҷɽ֮ͷɣԼȥȥȴÿʶ½ƣҿɲ˵³Уý̻˻
û⣬ЩС飬ͬĽ󣬼ʹ˻ҲҪʲô
˵գٴγŻһ
ԥƬ̣ŤͷˮͺһԹԵſڵأĿȫ˳ѱ֮ɫ
ˮҲʶԼ֮и½ơ
ȡŻɫĵҩſһף˵ŵҩ㱾͸ļԴڴ˴ŵҩҲԼڸѡһûбķԸȴ뿪ħȡ
Ҳ֪ͬĽ󣬴ˮ˼ŵ͸ζ̫ˣ޴һţһڰҩȫ̽˶֮У˷ܵغߺ
ˣʱҰɣ
һЦŻ޷Ը˼䣬޶ʱƨƨߵظ󣬳Ŷȥ
һͨȻħ֮ҡ
ɽ޼ӣ֪䣬¾ɽд˶ʮ߸ͷ
һ죬ˮڴޣȴͻȻԪӤĴ
괫ˮüͷ΢΢һ壬Ƭ̣𷨾ӰһΣվöһݹ֮Ǵضȥ


119 
¼ˣ
ԶԶؿˮͷʩһ
վԪӤɻֻǳˮһЦ
̤֮ˮĿԪӤϣ˵ô˵ǼҪʼˣ
ԪӤͷһЦ˵ħһǰѶϢеֵݱʯػ£ħȴǽ촫ѶϢҪ֮ڸϵǺϵİصϣʱħһҲܵ˵룬Ҫǰѽ磡
Ǻ
ˮüͷ΢΢һ壬ǰǳʱǺеҪ˽⣬صȴǳǴλò̫ԶһεķӴħһһߵӰħ壬Ӱħʱ²
Ҫ֮ڸϵصҪħ˵Ŀ崫ͷ
ħһʵǿܵ˵ҲħһʿǰصҲҪħ˵Ŀ崫ͷ
ʯֻʣһ꣬϶޷صˣʯ桰ˬԼħһ߲϶޶ԣ¾ɽѰһҲǱȻ֮٣ٴɾͻ鷳ˡ
¾ɽǣħʿ˵·ϲĻµʱɵ¾ɽħ˵崫ͷ֮أҲҪ߰˸µʱ䣬仹ҪӾǳأδ͡
Ƭ̣ˮʵϢ𣿡
Ѿԯһаã
ԪӤŲæ˵
Ȼˣҵ⼸վͶɣ
ˮ˵գĿȴɻͷϴ˸תʵЩ˵¾ɽţǲǺЩϵ
ɻӣһЦ˵мļһҪܹħһСıħҶ˾͸ɴֱӵģҲʡôŵ㣡
㵹ǻΪ룬Ҿ֣ЩΪβ˯ˣ
ˮЦЦ´ɻꡣ
˭˵Ҳ˯ˣ̰ԵļһΣǼֻħﶼǱԵ˵ģ˽ǧҪҴһûڹ˯Ҳģĺܣ
ɻ˵գݺݵصһͷ
ͷȴǺٺһЦ˵˲Ҫ˵ǣһǰȴһֻҪڴߣģЩһֱܵħһļǳйȥˣ
˵˵뵽⼸ǳع䣬ҶСԶҳ۱鷳㣬ܵò֪Ӱˣ
ɻͷһۣײ
˭ܵǹ˰£ѳȫˣ
ߣЩ˭ȵࣿ
ֻ֮ԭα¶ǳ鷳ŰһЩѵⶼף
ȥģһ׼ȸʮģһθҺȵһ룬㻹˼
ðɣҶһЩ㡭
ˮôһʣ˾Ȼĭɵػ˶ԷĲǡ
ˮԪӤһЦҲԣ˳
һٷʱ䣬˲ŲĵִͣͬʱĿˮƺڵˮһ㡣
ӣˮˣ˳ȥһܣҿЩ˭ͨıȽ϶һЩ
ˮޱ˵
ã
ɻһЦ˫ĿŹ⡣
ͷϵĺȴǲ˼Ц˵⡭Ķ֣
ǾˣԭƿŽֻһ֮ңԼµĵҩΪʮ䲢޴أСΪԭ㣬ȴѾϽɣһֱԭ̤ҲֻΪ𿴸
ˮ鲻ɱ˼֡
ǣ֪ˣһĿޣ
ͷĺԩˮɫƣҲֻøϴиǰһݣʮû飬Ļһ⣡
ˮĻΪ˾ӣˮͨ޶ܱշԼٲŬҲֻԳһ㿴ضˣˮɽ֮ʱԼпܻᱻ硣
սƿƷȥ
ˮûͣظǴ紫ͷڵأûһòͨĺ󺺣еڴħһļ֮й䣬˳ѼһЩħһزҩݣֱ󣬲Žħ˵Ŀ崫ͷ뿪˴ħһ壬ֱӴ͵Ӱħ塣
ʯ꣬ȴˮ뿪¾ɽºĳһ죬ɻһ̵ʱ㣬ʯԭӦߵǵʱ䡣
ʯĹȻ˴ħһ߲ʿ𶯣Ųȴûзʯ˿˿ʯ¾ɽеĶҲûκδ򶷵ĺۼ
ˮ֮ԶһȦҲΪ˱ɣɲұ֤ħ֮ûдħһ尵ļϸڵͨ´ħһҵԼͷϣȴԸΪ鷳ϾħһʵҪȿսħһǿϲ١
̤Ӱħ彮֮ˮ£Ϣش͵˲׺ǣδͣǶȥֱǺ
ºˮһгһ޴ϼѵϣеĵ죬һֱһȺǿݷӥ̾ᣬֻΪ׵ֻȻϽɵʵ
ˮûдɱ䣬ֻǻɱΪ׵ֻӥڵ֮ʢһɽ֮пһýƣˮٴαչ
̶̼ʱ䣬֮طԲ֮ѱŨŨİǣһƬ
Ϊ챻ɱһӣ׷ȴַ׷׻ص˵֮ϣأЩݷֻ֣Ҫ̤֮УڵƺûʲôΣա


120 
ʵǿ죬ӥһҪޡŨϢ֮أνأȻЩ֮͡ûиϾɱ˼һݶʱʧȥη֮ģٴλصܵϢ֮ء
Щݲǣÿһʱ䣬ͻԴԴϵŨˮ˷죬ҲʮڰХȴ֮Ŀǵĵ
ΣЩŵɢӣأҲϰˣͻȻǿŨ
ЩĶ˷ӿŨˮȻˮ߶Ԫһ
˷Хӥһػ֮ϣҲʵǿĺޡǰɧš
ãã֮УͰصͬһŲ׺ǵľԶ˰صʱ˿̣ȻҲʿá
ʱһζ
һգŨŨͻȻһҷڣսӴӰӴ֮ʻн졣
ͷ֮ϣ׷һŭ
ʯĺԶԶ֮⣬׻ȻŭһŵǷ׷룡
ս۷۵糸һǰȥľҲֻǶ̶Сʱʱ䣬ܿ죬̲ĺǰ
ˣ˿Իȥˣϣʱܿͨ
ˮͷСԸ
ǣ˱أ
˷ģҶһ˵ķԸ뿪˵̫Զ
СࡢͷǣӰһΣڿն뿪˷ۡ
Զ˵ɾ磬ˮУǰﲻʲôæڴ˵˵ޱߵǺҲвٽɾĴ޹֣˲ȥǣҲɱ֮οˮ⵺֮ϲµĴԵֵסͨʿĹ
ԶԶŷ۵ӰڿԽԽСֱʧŸԼһݹ⣬ԭ·ء
ºһ졣
ɱ֮̿УƷ֮деսͻȻٶȡ
ͷ֮ϣˮƽؾĿԶһյʱջĿ⣬ŤͷƳһվĻޣһһзɳ޻жȥ
ôѵǶѾ𣿡
Ǵһ侲֮߳ˮľٶɲʵ
ǲȫ˻˵⵺֮ѾԶĶǵ֧
ˮ˵
֧вˣҲã˶Ļħ˵ļһҪ㶯ʲô˼ҲЩ˼ɣ
ǿ̾˫Ŀһ
ˮÿɷصһЦ
һʱһӰӳǰԶԶظȥɽĵ죬״չɵм񣬶һ߰һɽ徹Ȼͬѩһ㣬񣬵֮ϣһƬһƬİɫʯɳ̲
ϱǧ֮ңȴֻңխֻв֮
˿͸ǿѹֱ嵺ȥ
춫Ϸһ̻Ի͵ɹبڵ֮ɽɽ֮ϣܣһ˸
·ǲս۵ĿڹܵĽһȿĽŻ򿪡
һ£ͷ˫٣չߴӹ֮˳̧ͷս۷ķ¶ϲ֮ɫ
ߣ˾ͽ󱡣
ͬʱɽ岻Զɽ֮ϵ䶴֮Ľͬһ˸ûʿӶ߳ȴȻҲʲôֱ嵺սۡ
ֹȻˣ
˾ͽԶԶسս۹һ
˾ͽֿˣӣ˾ͽѾ˶˰ɣ
ˮһ񣬵һЦһһŰ׹зɳԼǵӰͷ֮ƮƮڿն˹֮ǰĹ㳡֮ϡ
սţŤŻһĿ⣬ûˮв
룡
˾ͽ溬Ц˸ơ
ˮҲͷһЦȥ
ھǱж죬ˮԼ˾ͽӰ̤ڣһŰɫӰͻȻӴǶһˮзɳ˵ӰУδˮκηӦǰռһãһ̣ǳһžĴ֮ڡ
Уһŵ֮϶һɫߵӣеģ˫ʮָ޳ϸ壬·Ͳӳ֮£޷ݳ࣬һڵͫȴ˲ұӡ
ҲλãһŰɫװŮӣѩ񻣬ȴһ˸ʰ׹ɴסͬ޷òֻЩ⣬ɲŮӵĶżơ
ˮӺͰŮӲԼͬ˹
֣λħ˴ģλѣ
˾ͽǰһˮӺͰŮӡ
λѣĳˣ
ˮһЦŶ˸ԹһȴǰԸ̣˵λҲ㲻ͣȴݸڹŪ飬Ǳġ
ʶɨ˵ߺɴȻǲſ󲿷ʶϸ̽Ļ޷˵òʶһӵķ壬Ȼһ޷䷨ǳ뾳ߵͣŮ˵գȴû侳Ϊһн׶ħڷ˿ڱ˫ħȺպнħ
ܵѴû뵽ᣬĽ
ŮˮĿ˹ȵվˮһද
ȴǴģض֮ϣ̲عֻһ˵ܵԶˣɣ
˵գָָһΡ
ǣ˽Ƴһۣ˿ûк˼


121 ķԪ
ˮȻһЦһΣ
Ȼվˮ
д󣬶мֲ죬Ϊڤһ֮ˣο֮е֯ߣҲȷʵ԰ʱοĵͨмɲ⣬ˮ޷һۿ䷨ǳ
˾ͽȴЦеһƨˮף˵ħͬһ㣬ܵ
˾ͽ˵ǣðһ䣬֮кʱʼ
ˮʵ
ҲԼ֮ˣ
˾ͽЦⲻ䣬Ųæ˵Ϊܹ׼ȷضλѽ꣬ڴԽռʱߴ˻ָҵֻҪĵһʱǣ⣬˴ο֮еѻûе룬ͬҪϼ졣
Ŷԭˣ
ˮÿɷص˵ͷ
ˣ֪ܵǼɷƳɹ
ĿգҲգˮ
ˮԸ̣ʱ˾Ҳ⣬Ѳɻ뵱ⱦﲻɣ
˲룬ϵɫȴ˿δ䣬ӭĵĿ˹ȥһЦ˵лѹԪ˵ǿ˳ȴЩ֮ӡڼԼóʾˣôĪǻʹǿ̫Ԫ
ܵ˵ЦˣĳҲֻһʶѣԪ飬ѽɽ֮ʱɾͶһݰȫϣϲɺأ
˸ӲĶӣĵȴκβ죬ڵǿ仯
Ԫ顱֣˫ĿһˮĿȴһ˿֮ɫ
˾ͽϵȴûκα仯·Ԫ챦˿һ㡣
˵ǣ˴˱ο֮ҲͶһȫϣ˵öлѵĿͣ
ˮ˵գĹһ
ȴǰ˰˵ܵѼˣһ˲˵һܵѴӦ֮Уǰ˱˵һæˣܵѶԼ뱾һ¿ʲôµ뷨
ʵǿܹȻǺô࣬ĳɢһϲԼڻûмκĴ㣬ܲĳٿһȵο֮н֮ĳһһȷĴ𸴡
Ŵͫʲ΢΢һĬƬ̣ȴ˵ðɣܵʲôʱı⣬ʱỶӭ
л½⣡
ˮ΢΢һЦ
ħ˺ôٶ࣬ҲӣǶһصĴϣ֮ǡ
һģ໥̽Էĵϸѡ
֪ǹȥСʱ
ͻȻһӴ֮⴫˾ͽ֣ʷŹĿܵѣ
˾ͽüͷ΢΢һ壬Ƭ̼ȴչ˿Ťͷġ
Ϥˮһ㶣ȴ˫Ŀһ˵Ŀ֣
ȴɴƣ˳ȥ
Ȼ֣̫ˣ
ٴδż˷ܡ
ˮŤͷģһ˵巹һһĳãѲĻĳһģɷ񣡡
ȻԣķԪʦͽֱܵ˵룬֮б˿»ҪһܵܺǸùϵԴҶкô
ĵ˵ͷһһͻȻ併һɫһռʱӹ֮д
ˮɰɺеĽƱԼոƵƺҪ͸࣬еĽֻǲڷڲռ˵Сȴֻǰܽ˼򵥷ָûִ͵
վ˴˸кǵɫ˹ȥ
һԵؽ
ǰӰãһ̣Ӱѵ˴֮Ĺ㳡֮ϡ
㳡֮վһӣʮ߰ͣͷڣ룬òǺˡ
ˮǶ˳ǰһЦһڵ֮ͫз⡣
ʶɨȻ̤׽ɾ磬ڷ֮ƺһЩн׽Ҳǲ£ˮɰɺ
ϴκǰʱûдﵽϽʿ徳磬ܹڶ̶ʱڽɾҲǴΪ򵥣ҷ񣬸һ֮¡
巹ܹӵ˵ˮ⡣
ôѵʥϿ˻ɣ
ٺһЦͬ´ˮǡ
Ͽ̻ǲϡ棬ͨ˱ǵñЩӦˣ
ˮͬһЦ
Ŷ𣬱ʥôоЩûôأЩͷ𣬱ʥϲϣ
û뵽㻹ѧǫ飬ˣأ
ٺ٣ɷǣˣ
һߴȤһ߸Լһݹűɶݶȥ
ɽ弸ʮԶһɽ֮ϣһʱٵĶ˵ĿȺصʯŻ򿪡
λɣ
˵գȴ·򶴸ȥ
һĴͣеĴ֮϶һŰòׯ긾ˣü紺ɽĿˮϸ壬ڵͫе˸ƣгһ򿴵ǽζ
ˮ˲˷ӭ´ˮһЦ˵ܵѴһȻǲĪǵħͨޣ
ºͣˮͷȴһƺһ㡣
Ŀһˮ˸ͨ͸ĸоʶɨˣȴͬɨ֮һ㣬ɴвɰһݣعһ˵ˮǰ
˰ڰ֣һЦ˵ѿˣɣ
帾˵òͬɫ΢΢һ䣬ˮŸʩһ񣬾ҪϢˮ㣬˵Ŀȴ˹΢΢һЦ˵λǵѰɣ


122 ֮
ǣķǰ
ǵѵõ˼ֹи˿֮ɫ
ˮɲת˹ȥӡУǿǴδ˳ƺǰͨ˵ĺɷǾݹصĹĿҲδǷС
ˮתϵȴ˲ָ
˵Ķ飬ķԪвһ˿ɻȴַ·ʲô´һǣֿˮһۣǱȴǸһĨĵЦݣ˵λѲؾɣ˵ҪлλѶҾ巹ӶγĻʦֵܿɾеýˣ
˵գԸʲôλϲ裿
ǣλԺ
һЦһʯȥʯ֮ϣذڷűյ
ʱ͸˿˿ˮǰ
ʱٵļªμȫǾ͵ȡɽʯɣ֪أͨͨʯ֮ϣˮȴ˵λһĪĶķԪǸһϤио·ڤڤһ㡣
ˮ䣸һǣ򣬾ʺǸ֮䶼˿˿̩֮ů⡣
ò裡
ˮԵһ䡣
ϲͶ֮ףʦ˼Ѿǧ֮ã
˵գٴΪˮǸһʵͻȻڴˣĪҲܵǹ룿
¿ûӣҶǱħģǰЩꡭ
ˮҪؽα˾ͽľҲûʲôġ
ԭˣֿҪһЩˣЩħһǵһױһ׵ģ֮ûô򵥣ǰҲûʲôģ
ɫһ˵
лѣˣķǰȻֱյǹ룬δҹѽĿģҵȵʱҪԵʲôأ
ˮͷĿȴ˶ķԪ
ķԪвյ΢΢һЦ˵ֻǽӵһѶϢھʲôͬһͷˮܹǿԭһɽĳ½綯ǲԤĿռ籩۵˶𸽽ĲȶսңЩʵ̫ǿ˲ǶĴսһĽ
ˮ棬ķԪ˵ǰֻ˻ԭǹʵҪԤпܵľǵ²⣬ҲѽڷȺĴսǲֹѽͿ̿С£۵棬ȴǴ£
ԭˣ֮лЩ鷳ǹҲǵĴη͵ִԸǰѽ磬ûֱ˵ԭѵ˵ѽܹͳһȫĳ壿
ˮüͷ΢΢һ塣
ڤŴССȺ壬ʹǴħһǿ壬Ҫͳһڤ磬Ҳǳ˵Σ޷˵ս档
ܹսҲħħǿͳڵҪһ˵֣ĻʹȺҲ޷ռ
ҪҵȥֹĳȺңˣ¾ֱ鷳Ǻ鷳ȻΣղС˵ǹ˸ʮͬۻᣬЩͬȴδػЭҺڤЩܲЭعж˵⼸˼ҪҪϵõĵѣδѵһ֮ߣǡλѾ͵˴˴֪λԸԸΣʱʦͽһ£
ķԪһ˵
Ըǰţ
ˮҲδѿ˵
ҲλɴķԪĵϸȴһ˼ķԪ棬ֻ֪巹һֱǶķԪ巹ڵ¶ɽ˵ǰһν涯֮ʱֱӴ
ʱҲвħ֮Ծ巹ȤҪһ̽ȴ֮⣬ûܹƽģ¶ɽгԹСĿͷ
ķԪ˵ضǿȴûκȺľٶ¶ɽһ͸彻ãأҲûðʧش¶ɽ
Ⱦ巹ӣȴǶķԪ֮ڲŴڵͽ
ʶķԪˮܹڶ̶ʱɽ׽ɾҲͼֲ֣ԶķԪĪͨȤ
ķԪǵܹһۿԼħܹͨ÷黯ԶԼͨҪǿһΣǶķԪͨԶԶ߹Լ̫ǿ
ˮˬشӦķԪһЦ˵ȻˣɾϲˣˣܵѶԡǳмصķܹ٣
ǰⲿЩҲֻеһЩƤëҪǰ
ˮһϲӣķԪҪԼһ¾ǳ

ֻڶ죬ˮǶ˲Ÿ뿪
ˮ鿴ƽĿȴȻ͸һ˿಻ס˷ܡ
´һһһöڵСзɳڿŻ֮￪һɽһնȥ
һ޽ɽ֮һ
ˮһӣһ׹зɳײɽ֮ϣһɺХİɫ쫷磬ɽ嶥˵һֺƵԶ˹ȥ
¡һ죬ɽֱײһվ֮Уضɽҡ
ȥɽ壬˾ȻӲȥ˼ʮɸߵͣһ⻬羵ƽ̨
һ̣ƽ̨ϷӰһƾնһΦƲĸߴ󹬵ɫĵɫĵڣһɫڵ֮˸
ˮ
úħ˵ԼķԪĶ㶦


123 
ɣǴģ
´˫ĿŹ⣬ڳޡ
ſʶɨȴǱһء
й¶
ˮֳԶľ޽һУ޽ŤŻһĿڹ⣬һûвŤͷ˵ô˼뵽Īǻͱһһҹ
һһҹĺöԵģ
ٺһЦҪתת
ڴʱԶȴһŭ𣺡˭СУΣ
ǴӼʮһɽдɽ֮УһռСĸߴ󶴸ǧɸ߷ɽ£ܣһ˸ʯһ߳һɰԲĳ׳һͷغɫһöɢԺʨڣ˫ĿԲؿŨܵɫëƤ
׳֮һվȻͬһɽŲһ̧ӰշǧɸߣɫԶԶڵķ
ô಻۵ļһ
૵ԶԶƳһ۳׳˵˽ྦྷӣ쾧ʿһĻһɾˣ˲Ϊ쾧˫ʥ쾧һֱԭڽպĴ壬걻ɱħ˵쾧ϵǳ
˫Ŀ΢УԶտۣСԭϹžһ壬˵Ϲžһ廹ЩԨԴģһȴħｻãԴǲǳˣ
СԶĳ׳ȴ˫üʱĿ׹һŭȵ߾Ѿͷ˵ɣ
Ųһ̧ˮڵķ˹ÿһ̤ǧ֮ңųྦྷӵ߶һŤ顣
Ϊ˵㣬ǰɣͨ˸ǿ˵ʲôʲôˣ
ǶԶ󲽶ĳྦྷӣһЦӰȴǶˮ
ʮľ룬תۼ䣬ྦྷȻǰʮԶ´ˮˣĿˮϣһ˵ˮ
û£֪ྦྷкָ̣
ˮһЦһ
նɽɣŵ˯ˣõ
ྦྷɫһ˵
ŶʵǱǸˣ
ˮٴγųྦྷӹһ
ǸǸʲôãѾŵˣɣ⵺ϲӭ㣬㻹뿪˵ɣ
ྦྷϸһ˿Ц˵
ѵ˼صǵѵˣ
ˮüͷ΢΢һ壬Ȼ֪ྦྷǴҲ磬ȴҲôû뵽ྦྷӻôˣྦྷӲ涼ħڶ⣬Ŀġ
ʶɨྦྷӣڻ֮ʢȱ˫ħ֮еҪǿʢ֣ȻһϽ׽ɣںɷǾеĶħ˵ķȴƺҪϼ֡
û˵羰Ϳˣ
ŶĳǡǡҲ˴˵ڶԴ˵ľ۽и죬»ϲ˯ѡ뿪˵ĻĳͲٴŵˣ
ˮ˵
Ŵྦྷ˫һɣ˵ôĿСӣ㲻ǸһѣѾ⵺һµʱ䣬֪֪ʲô󵽣
˼֮˾⵺ˣǾ͸ðˣ
ˮŤͷ˵֣㵽⵺϶೤ʱˣ
λྦྷ絽ɣ
ٺһЦ˵⵺챾ʥ˵ҲϲҪʥҲֻʹˣྦྷѣ۽ĸߣһԵѵÿʲôʥ˼㲻Ѵ˵øΪãʡʲôͻ
˵֮䣬ħڵɽ֮ϣ̻Ի͵ĴͻȻŻ󿪣˾ͽ˲˳ԶԶ̧ͷ˹
һһɭϵĶŻǻ򿪣һһʿһǰһ˳
ͷ⣬뷢ѩףƣĿǣӰͣнһ˺Ĳ׹ȣ·һһ㡣ʮ߰İȴĸߴòӢ澫֮ɫ
øΪʲôҪø⵺֮Ŀ²ħ˵ļλѰɣ
ྦྷ˵գŤͷ̻Ի͵Ĵ˵˾ͽѣ˵ö𣿡
ྦྷѣǴˮܻ֪ܵħ˵Ŀ乩쾧һһͱ˽ãҺαΪЩСֵòأô˵λٰʮҲû⣬λѵһΣ
˾ͽԶԶش˹
˾ͽϡ࣬ྦྷɫɸѿƬ̣˫üһ˵Ȼ˾ͽ˵ˣܲ˾ͽѵӣɣܵģ㵱ŴɵǸǣɾͷŹһΣ
㻹Դ磡
ˮŭЦ´ųྦྷӣǱ߸һĨЦ˵һ֮еͬˣã㻹ôˣȻˣص𻹾Ҫˣɣܽ±͸쾧һӣ⵺ݾӼգǽӲ£㻹жԶԶɣ
ྦྷӸҲ磬ȻлһϽ׽ɾڴˣСˮԸ̫쾧Ĵ壬ŻһֱãڼȻ˺ˮû˹˼ɡ
Ѵ˵ȥǳྦྷ壬´ħһһһҲǷݵ뷨ڽг̡
ˮԼྦྷӲӿɫͺѪһųڹգǼĶСܵڣһŤ飬ָˮıӣŭСӣΪʥΪΪɻƫа汾µĻͲҪʥһжһУУ˭
ը죬ȴżɫ


124 
Ŵˮʱףྦྷӿ¾ǽڲԼС
ʶɨྦྷӽɭȻĶȴ޷״͸ƣ˴Ķɾһֱڶûг֣Ҳ֪«ʲôҩ
ˮĬྦྷЦô㲻𣿡
㻹̫֪֮ҲȷʵûмʶǽʸﲻǴ򶷵ĳϣǻ죬˴ҵ£Ļ汾𵽺һս
ˮ͸żֺ⣬䣬һһŰ׹ɳӰ߸߷𣬵Զĺ϶ȥ
ྦྷԥƬ̣Ƹ˹ȥ
ǡԼһݹ˺档
Զ˾ͽ󱡢һЦͬ˹ȥ
ħһһһҲӰڿն
֮ڣķԪϥʯ֮ϣڱĿƺû˿Ӱ졣
֮еһڣͬϥ˫ֽ˸ӡʲô˿˿Ƶӿڱ֮ԴԴ
֮ϣˮͳྦྷն
ǵȴԶԶطֳ飬Ŷˡ
ˮһץڹһһͨڵĳŲæ˵쾧һ崫Ϲž˵Ѫ̸ֱ֮µ
δ䣬µĺˮͻȻ˳
ͬʱˮӰһƾոһ֮ߵӰ
Ӱĳ֣˷˲ʮգ֮䣬ڵԭŨˮˢˢسӰ˹ת֮䣬Ӱѱû֣ͷ­߰˫ĿһƬƬɫƬ⡣
ī룿
૵Ŀһ˿֮ɫ
˾ͽͬɻضīӰֿ
΢΢һ㶣ȴҡͷЦڴ⶯Ǵ˵һִѧ
˶Ŀѣ
İش˵
ڡ˼ǣ˳⣿
ͷɰĿˮеĳڵĳ֮ǵĽɫ˸һģʰӰӳ֮
¿ˣ
ĿΣƺǲԸ˵ַ·ǵ⴫Ҳȫ
һ򣬿սħһĿգҲգضˮͷԽԽʵӰĿ˸֪ʲô
ȴһˮеĳֿǵĿ˹ͬŤͷ˹ȥ΢΢һЦ
ֲҪ⺣֣֮ԭˮԹ
ྦྷɫͷŭӿˮ黬ˮһ˳ƺҪȡʤȴְһһߣ䡱һܳ˲֮ߣڹһ󱩶죬ӰͬһŤŻʮɸߵ͡
ڵļ֮ϷɿظһɫƣһļһһģǸ֮䣬һͷ­Сĳɫʯ·ɣڣ˿˿ƵĳԴԴϷɳգ֮䣬ѱһĶСԲڵĿռͬһȡ
ʹԶԶظǧ֮ңַ󺣰Ȼֲʣ˾ͽ󱡢ߡɫ΢΢һ䣬׷Զ
໥һۣԥƬ̣ͬȥ
ྦྷӸߴԡڹ֮У෢ͬһڻ֮еħһ㣬һʱݣ³ĺˮһҲһƬз׷׻̰ͬһ㣬ҷ
һֻǽڱͻĴֻһ죬֮нһһͨľŻһһΣʮɳ̣Ÿ𻷻ζ֮䶣졣
һߣԼܷʱˢˢسžŻйעȥŻ죬ŷһ֮Ŀâ
ྦྷһг
Ĺע͸Ĺ⻪ԽԽɱǵصĹˮײȥ
ڴʱˮͷϿյ뷨ȴһͺСɽӴӰһˣһīɫ⻪ûˮڲ
뷨ʧһļµǿѹȴǴˮڳ𣬹汻ѹһײ¡һء
һ
ˮ˵ұһӣһ֮ڰӰƿն𣬳ųྦྷӵͷȥıУֱӱӰ˺롣
ǡ˾ͽ󱡢Ǵħһһһ٣Ӱµһ˲䣬ܿռ侹Ȼһ·ɽӰྦྷӣԼһ㣬һĪ
Ӱ£ྦྷͷһĪѹ֮УΪ֮һϣͷ֮ϸͬƾѹɽһ㣬ޱȣавԭ׼ʮɵˮȷ𹥻ģע󲿷ֶˮͷϿյī뷨֮ϣΪī뷨ãû뵽ˮ˿Ͷ
ŭһǿȫ˫ֳֵһãݺնӰ
īİӰͳ淭ľŻײһ
춯صľУһųɫڿڶͬһ⻪񱩵ܷɾηǧɸߣȴַ׷׵أƺһҲ֮иһռѷ졣
ӰɢһĪƥеǿͨŻ󵶴˫֮ϣ˫һ飬Ż󵶾ַɳźˮ֮з׹ȥྦྷӸߴӰڿеŵŵŽ˺ʮಽ˼ΣһţһѪ
ǡ
֮ɫ鸴ӵˮ૵ȴһԺˮż뷨࣬ΪͻȻų˸ͣԶԶ񣬶ҷˮ𹥻֮ʱһ˱ѹֵѹ͸ѹʿӵУƺֻͨǿļž߱롣
һУ츳̺ͨλߵϣһ𣬰޽ԾʹͨǿһҲڶʱҡ캣ʶңлɳˡ
ǿ츳ͨȴǽһ壬Σʱܹڼ̵ʱͨ츳ȼԪ֮ƽʱ߳ľһ
޷ˮʵȴˮľ磬һ׽ɣྦྷȴһ۲۵Ͻ׽ɣƵ쾧һ塣
쾧һ䲻һ̬ܹͨȼԪʵСľȴͬԿͷԪ۳ٶ֮ԶԶ˴ǿħ塣
Ϊһʵ׵Ͻ׽ɣʹ壬ྦྷӿҲһս֮
ԭΪ߻ƾУû뵽ˮƾһӰܰѳྦྷбַɳҪʵʵһھŻ֮ϣҪŻ󵶸÷飿
֮ͬɫվӰĳྦྷӣһɫӰеˮŤͷʵʦȷСʹ


125 Ա
ʶһ£
߻˵Ŀż־֮ɫƺ϶ˮŵһȷʵ
ɫ΢΢һ䣬ˮĿвɶ˼ּɵ
˾ͽḧ룬Ŀ˸֪ʲôɴ֮µһĿ֮֮ͬɫ
ԭΪ˫ɷħĴɵΧ֮䣬ڿˮһ˾Ҫǵ
ྦྷվΣɿȡűɫҩУ߶ڷתƬ֮䣬ͺݻָٴӿһ棬ֳŲӿĺһץһŻ󵶴ӺһԾ֮С
ܺãֵɳˣ
ྦྷ˵Ŀ׹һдʣͷüϷͻȻһɫ⻪⻪Уһɫ飬էһȥ·˵Ŀһ㡣
ڵѹǹؽڽ䡱һܷɸߣɫоȻ˿˿Ƶɫ棬ĳ֣е¶ٴ˱
нһŸԲ죬ܵŽ𵶵ĲһŤãһâӵ֮ϷɳƬ֮䣬ྦྷǰǳһƬĽɫӰ
˫֮壿ܣ
쾧ü֮ɫʯɫüëš
˵һžˣʲôСֵģ
ɻʵ
Ͳ֪ˣ쾧ʿֻͨһűˣеĹͨҲΧž˵Զˣ쾧ʿ˵ֶεһЩȴӾܹصĸźջ󣬽ٶȸ죬˵ҲмľʿͬžˣȴҲֻԾˣû棬ž˶ǻԣǶһ٣
˵·ʲôһ㣬ɫȻһ䣬ȵֵģ˱ڵ
һ࣬߿ڴ⶯˼䣬ӰһΣ˶ȥ
һﲻؽ
ٿߵľٶ˾ͽƺʶʲôƳһ۳ྦྷü֮ľ飬üͷ΢΢һ壬˸ɫ˸Լһݹ⣬ԶһЩ
ˮ´ųྦྷüġǸ֮һһŴĿ⻪ǱȴһĨЦݣһˮտɫ⻪ڷɳȫһӰŤſ
ת֮䣬ˮȻҡһ֮ͷ۵ľˣˮתϢտɫ⻪ɿһɫܣЩǷıͬһƬƬۼһ㻤ȫ
ܵĳ֣һɷ·Ҫذ͸Ǻ˲֮УǹȵϢ⺮һ˲һ롣
ǣˮµĺˮȴûΪ⺮ԭĺ淴ڵĸǵŨˮ˷ӿˮ
£ˮڵѹƺҲǽڽȴûгྦྷôԡ
гȻ˰֮˲һֻһץȴǶһѺɫ޽
ྦྷӵĿʱ޽ͫȻһ´һ޽ģ֮ȴָֻ⶯ڷһ·ǣƬ̼ѾϽ׽ɵĶ徳硣
Ż˲ɱ
ܵģǸü
ྦྷ˫üһ˵ұƽ죬бб˾ŻһɽѹŻϷһǧɳâʶӳ˺ɫκХųƺˣ
ս˵ɣ
ˮİ˵г֮ͻȻ䷺⣬޽졣
Ǿͱֱɲˣ
ྦྷϸһĨЦһն
ұһӣŻַɳˮͷն¡
ϰٵĵӰŻ֮ͬХųˮȥ
ͬʱһ죬ͷоȻƾ˺ѿһӣǿɫһˮ˹ȥգۼ仯ˮװС
ྦྷӸߴӰȴˣϹŵЦݣи泩֮֮й⻪һһͭͷܣڴţһץһ˳ɫǰֺϸ߲ƽһСһİɫš
һǳɿ磡
ŻЮ޾ƺХ·Ҫˮһ룬·ҪذȵϢһ
ھŻַɳһ̣ˮƱ׾ĸߴȴӯ֮һһһȴѵ֮Уٶȿ۸޷塣
ХľŻԼڴ֮һӰȻȫ˸ա
ɾ˴ˮϣȴһû룬޷ˮκ˺ˮֱֻһΣһֻ¥СĽӲȭӰײǿھҪԱɫ֮ϣһֻȭӰȴײ˾Ż֮ϡ
Ƶͬʱ𣬾Ż󵶳źˮ֮зȥɫȴǵɶأųྦྷ׷˹ȥ˲ϢɣڳྦྷӱȻըѡ
ľУһɫת֮䣬ǧĶСͬڿжȻһɫ
ޱȵϢ˲ڷԲʮڵĿռ֮ڣɫ·һһ׵Ĵӣ󣬴ܵĹȴϷɾȥȵһƣ׷׻̰
󺣾ȻӲ˿һ㣬ˮǱ˲״ܣһǳһѷԶɢһҷڣ¡¡ĺХ಻񱩵ɢͻ
ɫǧ֮󣬡¡һȻըһšһشɫŮɢһܼȥһ쫷ȴƾתۼ仯һֱǧɵУվȻ̮һ㣬Ť֧ų֮еȥ
һռѷͷʱʱ֣Ŀռѷ쾹Ȼ


126 ɾ
˾ͽ󱡢ߵһΪɫǳྦྷӽʲôطʱֲڣΪû뵽ɫ˵ȴԱˣԱ֮ľԶһʥ鱦ԱҪǿϱ
һڽԾ׷ˣսף߶⻤塣
ҺһͨҽԶ˹ս룬Աȴ޷κһ˾ԱĵĿռ֮С
ڵĺ֮ϣŭȴǺХųռ֮ȥһʵİɫˮһתųƬ֮䣬⡰ˮȻǧɿ֮ȴиĺˮǺ׵ɳʯӿŻ롰ˮڡ
ı쳹ˮҡͷβظڿռ֮ҡֱϣûⲻ
ƬĺˮȻ˲ɣɺԵĺͬ˵һ㣬һ䶯һխһѷ˺ѣŸԶӡ
֮ƾնһľ޴׶׶ܣɫĿռѷһŤ¡¡ĳ಻
Һĺ֮ϣǻڰصϣ춼Ϊ֮
ྦྷӻ˺ѪģǱ۾Ϲһֻͷĳ෢սڣͷƤǱ˺˰ߣһְֻұ۲ɣֻʣ˳̵İر۹ǣһֻнŵĻͷ֮ϲһѷ죬½ȱһ顣
ԶԶػͷƳһ֮ϵĿ׶ɺԵĺףһֻĿ֮ȫǾֺͺ֮ɫôҲû뵽ˮķӦٶȾȻ쵽˼飬ûӲžŻնɱĴ㣬ž˸ԼԱ
ڷ˴룬ûһʹƣұ۶ۣλĹͬ쾧һ崫ϹžѪǿᣬʥ鱦Ƚ׵ĻͷܻԱģ˿̿Ѿ䲻档
ĿĹˣſʶѰˮӰ
ڴʱͷϿȴͻȻһӵԼֲñ𣡡
һͷ£ˮӰһгһӣųྦྷӵͷһ£ļ°ĿֲѹྦྷܿռȻΪ֮һ
ྦྷӰвŭһһȱȫĴܳſŷȥŲһ̧Զɴܶȥһѵǧ⡣
ȴǹ⻪һһˮװϸɫ绡׼ȷײ˳ྦྷӵĺ֮ϣ俦һྦྷӸߴһɾ׳֮⣬ͣڷ˲ɢ
ڰص˴֮ϣܺȻѣһƬƬƬĴɽ
飡
ԶԶشһһĿӰص۵糸Ŵ˴
ˮȴδһ㣬Ųһ̧Ӱѵ˳ྦྷͷϿգгһӣһ¡
ྦྷҪ룬ڷȴ޷ۣŰӰ
ƵУྦྷһŴͷ­ϰ㱬ѿϰҳһŴ֮Ȼ׹䡣
ˮһֻ֮гһӣһտɫĽһྦྷӵʱһ롣
ǣ֮ȴû˿Ѫųһ죬ɿػɫ
δ뺣ˮ֮Уˮгһӣһش͡ն֮ϣգ֮䣬
ˮһֻӲӵĴһ̽һǰһ֮Уһ
һ֮УԼһųɫĹ⻪ųǳྦྷӵıˣһ֮УȴһֻϹ˸Ĵ
һǳɣʯһѸݡ
ˮ֣նɱྦྷӣҲʱ䡣
ԶĴĿŴ˴мʮԶˮȻڿתԶԶ˹ȥ
֮Уһſۣͷľڣִʿ񣬹ü룬òֻ˿ȴȫŭݡ
ƿУĿ⻮նˮ֮ԶȻͣʿֳӰŽһۣһӲӵ̨նзָˮŭĿԲȵ㣬ҪϾɱ
ʶɨʿͬһϽ׽ɣ͸ѹȳྦྷӿҪϲ٣ȻһѾ˽ɾԲʿ
ˮ´ŵʿǱ߸һĨЦ֮ɫ˵治֪װ֪˲֮ͽϱͶ࣬Ϊֻܶ־ˣ
˵գܷ˲˱һ澧Ө͸ɫܷɿ
ŵľԱˮ˵ʱ㿪ȴȻܵ˲ȫѣһңԣྦྷıһУĿľҪˮɱˮ
ö˵λʿ϶ɾˣͬУྦྷǰƣ֪ܲ
ܵˮ͸ɱ֪أʿоǰһݣһˮеĺڰͳɫһһ˵һ֮ͽ㵹˵˵βˣ
ɾĪҪᣬ黹ǲܵѣһĻӦֹྦྷӵģ
˾ͽͻȻԶ˹
һȴһ˾ͽ϶αض£ɾֵͨСӲɣྦྷӱɱɾֲܲʣҳڽһʹʹһָˣʱ˵ܼôһã
СҿĲȺսΣȻˣصĳڽȥ
һͳͬװͷȴ·ңԶ֮
ǧ֮⣬һֻɫ޺ŵ۴ͷеطɹ


127 
۳Լɣͨѩףǽƺһ麱ľɣͨûһ˿϶֮ϵһƬƬɫۣ۵ǰУһɫַ֮һ㡣
һľңλã͸״˨ֻ࣬ɫ޺׵Ĳ֮䣬ϸĻ޷Ĵڣ·ֻ׺ڴӵһɫ衣
˿еľڴ
Уһ۸߹ڵбڽ֮ϣյƷűơ
ʮͷͣüĿòţ࣬һɴŮһѩ֮ɫһò欣һΪӱƣһСʲô
ǰԶʮüĿŮɪ٣ѣһŮʯڳһӡ
֮ŨŨľ֬ζ
ӣǱˣˮй
ˮҲ෽һ̻նڿӯһɢ˿ֳһӰʮͷͣòݰףŮӣȴƫƫװѩͷڣϢ䣬͸ѹޡ
˵ٿͻȻֵİӣˮɫ΢΢һ䡣
ܹͨο֮Уûʲô⡣ӵͨȴҲΪϢԼȻûȲ١
ȴǳˮ´һһЦ˵ֶֺΣȻѳྦྷ̰ļһɱˣСһ
Ŵˮʱס
ɾȴȻת˰ӣ˫Ŀ֮ͬҪ˵Сֲ㷽Ե޹Ҫձ뿪صԭˣãããҵҪ˾кͨǵͷϣ
δ䣬һŹڳ𣬱ƾոһǧ֮ߵ۵ʿ࣬ʿĿǣһִһд˵ϣǧ֮ߵĿƾһĤݳ羴֮ġ
ܵⷨĳ֣һ΢΢Բʮڵ˲䱻׷׳ŷ˹ȥ
ͬʱɾڹһӰŤãҡһ䣬һ֮ߵľˣ¥Сͷ­ݲݽ;Գ֮䣬ɫļֲڲƽ¼͹·ݣһѪɫĿˮһץ֮жʱһˮƹŽ֮еķѻ˼ʮɳһӲӵĳ˿
⽣۵ʿķ࣬Ϲž˵׶ģǸ룬˿ȴؼһ
Ϲž͸ѹǾ֮ԶǷŵĳྦྷӿɱȡ
ˮͻȻ˳һӰһΣͶǧɵľ룬ɫһ˵𲻹֮ʲôڣҲʲô˭ٿһǾݹֱ飡
Żһտɫ⻪ӿ͸ǵĺ˲գܵһɫܷɿÿһǶ˸űĹ⡣
г˲ͬʱһտɫ⻪ɱ˲ǣ
Ũˮȴǳˮӿ۵ʿˮҲ׷׸ı䷽ˮ
ͫ΢΢һּɵ֮ɫӰһΣ̰ȥǱȴһĨǳЦ˵Ӵż첻־µͨСַܿģֻҪ㰴֮ǰԼѳྦྷӵľ˸ңЩܣǲ˵ȥģ
ˮɰ޳ܣ˵ÿһﶼڴ䣬ƫƫɾ˻Ȼſڴƻһ㡣
ˮҲ˿⣬һɾ˺˫ɣһһҪͼıԼǿ鷳Сһս⣬ˮƵľǣԱ߻ڹսǱƵðѹ׵ͨȫʹԼûʲôô
ɾѣ֮£˶ȫУ˭˭һĿȻྦྷѾ쾧һʲô⣬û侲侲˼У
ԶԶ˵
վ࣬üͷСһֻֽ߬ѩ׵С«һֻȴһ˸ŵɫ⻪ķ׭
нһ䲻ܹնɱɾˣȴ϶ܹжˮӮȡĻᣬš콣ȴ˾ƶɣҲǲС
ɾѣ˵ûŴһ÷ྦྷȣ˵˫ӶԷȴֹΥսԼԱҪܵأܵħ˵Ŀ乩һһдħˣУܵѲûʲôɾǲλѣǲۣ
˾ͽͬԶԶ˹Ѳ񷽲ǰ
ˮͳྦྷһսûжٵģɾ˵ͨȴǳྦྷȣοһԻһˮи̣𺦵ȴħ˵档
ɾɫֱ䣬ĿеŭƺǺͻ˲٣Ťͷ˻ߺͰڵķ˵֣𣿡
ֻǹսѣû뵽ȴڳྦྷӵУʵ֮⣬ôһͬѵȾͲ֪ͼı
߲ϵżִ֣żɻ
巹ħѾˮվһʹİˮ죬ȴҲ޷Ȼˮ
ɾ϶ô˲ɣ˾͸ϸĸͷˣڽһͷѾ㶪ˣڳྦྷӵľԼҺֵսƷ㻹ǲҪȾָĺã
˵գЦͻȻ·ĺˮһץһ̵ĳɫӺˮ֮г֮У߲ƽǰֺϸһСһİɫţǳྦྷӵǼ
һֻһӣһŰ׹ɳӰУһ̣׹ɢӰȴƾʧ
ˮȴͻȻ˫һһһˮͰϸɫ绡ƿն˲ϢɣУӰһɫƣһЦ˵Ӵһ𣬸ˣôС𣿡
˵գһǸ˳ʱˮ˹ȥ
ˮһȭͷһΣһȭ¥СȭӰ׼ȷ˳֮ϣһ죬Хųɶȥڳ·һö͸߳Уȴǳһȥ
ɫ΢΢һ䣬˫һӰһֱ⡣
Хĳʱ˸գö͸ȴǽȥ
ɱЩҪļһӲˣ
ԶԶһһ׹ն񷣬ͷʱ˺ѿһʮɳĿӣӰһΣⲻ


128 
ҪߣŸ
ٴ
ǵɫĿռѷһ࣬ͻȻƾոһֻĶСӲƣָмȻһա
׹һӰٴһüŭ棬һһͬһֻϺһɫָķ϶㵹˳ȥ
Ȼûߣ۷ˡ
ֻõľȴʮؽһץ˹
ĪҪ̫СӰļһ׽ɱ
˫üһеһһ׹ɳһɳ͸Уݺնֻɫơ
¡һɫɢһŹɢȥ
Ӱȴ̰ԶɶݶȥʱӰһΣٴƾʧ٣ǰ͸Ҳһ
֮Ѹݣ֮ͨǿʵ˵á
ˮһַɳһһ̣ȴǳɿ⡣
һһ͸ͻȻ䵲֮ǰһ죬͸бһնϣȴҲתŵɶء
ӰһڿֳʹţŶΪص͸УŴܵģҪɱǰɣߺߣŲҰȫ
㾡ܿھǣ
ˮ˵⶯ڿһٴγն˹ȥ
Ųһ̧Ӱڿն𣬻һ̣ͷҲصسԶȥȴе㲻еǽκ㲻ã޷κͽͽͷɸɱɸɾ㻹ŵʲôʱ򣡡
бȴһһֻ¥СӲȭͷͻȻ֮Уһȭײ˹
˫һӣǰٶȻ˼֣Ȼڼ䲻ݷ֮ʶȭӰϮɱ
ˮӰͻȻ𣬴ǵؽ׷˹ȥÿһǧԶٶȸѸףŲ߶ԲʮڵոһҲ¡¡಻
Ƭ֮䣬ˮӰǻһģɫ쫷磬ٶ֮죬˿
ɾ˿ˮͻȻ׷ȥɫʱһ粻Ρŭʧ䣬ͷǻȴżɡΪʵˮʱ֪أоż־嵨ӣ·Եһͷ˶ɵĺһ㣬Ȼǰ֡
Ƭ̣дʣ۵ʿӰȻѣһŴĿ⣬һˣûڲŲһ̧ͻȻ󲽸ˮ׷˹ȥ
һҪʲô
ʵһַɳһҪн
ȴһЦ˵İɣֻĨŸ˹ȥҪ֣ͳˣ
ֲô֪
ҿǹңҲ룬͵Ϯֺࣿ
˵Ҳмֵȫһ²һﾹȻܵõ˸ɵƺҲǴ󲻼򵥣
ʲôϡģ֮ģһûһɽ֮һûɽ繦
ʲôͷ
һǸΨ²ҵĽʺȴû֪ĳ
˵˴üͷһ壬˵һҲ㵨󣬼еĴǹȴƺûһܹκεħʿȺУ
δ䣬ԶȴͻȻһ
µ绡ƣȴȻɵǰ񱼣׻ϣȻֻһ㡣
ˮӰԽ׷ԽгһӣһڰӰ˺ǰռ䣬ǰͷ¡
һͷأˮѸ磬գۼǧԶ˫һ׹͡Уʮ͸гˮնȥ
úã
ˮһŲͣܵһͷײȥֻŵֱһΣһƬȭӰХһֱֻһӣնȥ
ۿҪȭӰУȴǧһ֮˫һ죬һģӰͬһƬҶƮƮշǧ֮ߣȭӰӰٴ˿ա
һööնˮ֮ϣУ׷׵ɶأ˵ն˼ɫܣȴûˮһӡۡ
ǵӰһգԶԶ˺֮ϣһɽХľ졣
ˮӰڿնѲǧɣһֻǰһ̽ꡱһֱƾջǧ֮һץ˹ȥ
ܵȻһ
ۿǶ޿ɶ㣬ȴû˿֮ɫ͡һЦ˫һ֣顱һ죬ӰȻըѿһŨŨİɢ衣
ˮĴȻץ˹׳ָŰ֮һۣȴץ˸գƮƮ벻
ڿһͻȻʧһ̣ȴ˲ưǧɿ⣬мһһݰòİӣˮ˼۾һЦ˵ð׷ˣץҵģ
һӣ̰Զ˹ȥ
ˮʱס˹һĻδȻܹһ㡣
Ҫ̧׷ȥȴͻȻĴСӣ֪µ䣬Ǿ׷ɣ
Ŵˮͷͬһף鲻Խͣ˽Ų
ȴѳûӳɿ⣬˵һûпˣȻİɣͬΪǹˣһģ
˵գӰһγһʮ͸мһۣһѼʮɳľУֱ񷣬һƿĻӰһΣƴȥ
ԶһĿ绮նգɣߣ׷˹ȥӰһȻ˺Ŀռѷ֮д˳ȥ
죬ˮȴǿ÷֮һ޳ڵӣ
ͨҪԼߣӦòһ£Լļлܲߣȴ˵
ԥƬ̣ˮŲһ̧ͬǳгһ¡һһҿĻ˳ȥ
Ѱҵ£٣ϢˮϷŵ룿
ǰռһƬ½룬ХſʶɨƬ֮䣬һǰһܳ˼ʮԶ
ˮ᳤ǵ׷˹ȥû뵽ǰˣͬԽԽ졣
أˮԣٶȵļӿ죬ӭͬԽԽңɸߵһµǽһ㣬մȥǵ׷϶ˣᱻԶԶ˦
ƶ֮о͵һͷ۵гӰŤŻһڹûв
ȴǷһĽХһƿնȥ
Ӱ֮кХȥǡ
棬棬þûôˣҵҪֶܼã


129 ׷
˵գһһöɳ̵ɫзɳӰһΣû֮вһıУƿնȥٶȱп˲١
һһһöӲӵȭӰŷ˹ȥ
һ촫һǰȥȭӰ̺һٶȷǿ˼֡
ȭ
ӷ֮д
ɫѿȻԼȭȻҲһ
Х𣬱ڹһХŴɹݺݵն˷
ȴͻȻ˸򣬳һա
һˮֻҪ𹥻پͻûлֵ˼ֻǰȥٱȼķƺҪһһҪ׷Ҳֻһ·׷
Ŀ⻪׷Ҹϣʱʱһ
ˮķٶȣǽ𹥻ȴֵʱı䷽һߣĿܡ
ƺ׷ƺҪߺ֣Ƭ̲ͣؿ׷ȥ
Ǵżսĺ֮ϣһſʶ촦̽أȴҲ޷ʶ׽˵˿Ӱ
߰ɣҲȲǣ
˵գһݹ⣬ȳŰصȥ
ԥƬ̣
ˮ֣ˮʲô⣬ȴףΪʲôҪ˶ˡ
˾ͽ󱡢˼䣬ͬŰصȥ
ߺͰȴƬ̣ȷʵѾܵû˿ټһ񣬼ݹҪ뿪Զȴɾ˵֣ܷһ˵
Ȼԣ
ˬشӦǱȴǸһĨǳЦ
һʱʱݹٶȲŽ߼ľȴûС٣ٶƺߡ
ˮɰ֮ˣУٶȾ䲻£һһδη𹥻
֪䣬ǹȥһʱ
·ҹĻҪһ㣬һƬѪϼ
˳ʱȫٶУʹͨǿҲǴΪԲȥ˭ûкô
λҪ׷ȥ𣿡
ӷ֮ƴ
ͣ£Ȼͣ£ͣǾһֱ׷ܲΪֹͲаˣ
û˵
ˮȴֻǰ׷ȥ˴ʱ뿴ԼʵЩ֮ежٲࡣ
ǺðɣǾٺú棡
һЦƺ鲻ӡ
˵ʱˮȻûлתѶҲ޷絽ǲЩ
˸ȴ޷̤롣
İɣµģ
һѾ˵ˣ˵󣬾е㲻š
ڲ֪֮һ֮ϣˮ˸֮ңڱĿָ
һŨֵǧɸ߷壬ˮϥɽһƽ̹Ĵʯ֮ϣŨˮ˷ԴԴϵû䷨֮ڡ
תתȥʱʱ̧ͷҹһ
һɫ۾ڿУоңϥ淭ֻɫ޺Χܣʱ裬ʱһĺ
һŨֵɽ֮ϣһֳ죬һָأ˸ķ˫Ŀգڱ֮
˾Ȼûκνơ
Բ֮ڵȴԴԴϵسŵ֮ϷӿޡҲǴ졣
ڻԼֻ޺͸ǿѹȴû޸ڿС
ͻȻˮ˫ۣ߶ڷת֮ӵϸһĨЦ⡣
ĵķҹĴȫָ
ſʶɨһɽ֮ϵ֮еȴȻڴޡ
׷սȻЦǣŶ˴Ȧӡ
ˮʶ̽ӣͬһʱ˫ۡ
Ǳ߸һĨЦ
ȴ˫һӣ䡱һɽ֮ϵŨŨɢȥ
û뵽ȴӮˣ
͸żֿɬʧ䡣
֮죬֮Ѹݣǿָ֮죬ȴˮ
ֿˣܹ˿ָֻǷλѣ
ˮһЦվ⶯Χ£ܵİȻɢ
Ҳʵ⻥വˣҲңҪͶλȴǱذɣôǼ˼ôˣ
˵գŲһ̧Ӱնͬһ̰Ʈۡ
ˮһһ޻зɳ޵Ӱ뻷ڲӰһΣͬ۶ȥ
˷ֱһ˱ƣһ߳ʵɷѿĵҶˣҶ˴ķܸ˵˵ǴؾʲôҵаıɣĻûôԶ·
ûбֻһЩδħ֣
Ʒűƣ˹˵
ûɣðΣȥ׽ħûİã
üͷһ壬¶ֲá
ˮͬɻһ
˲һֱɣ⺮ڤʲôܹҵ̤һĻԵǴؾԭһɽռ䣬ħצʤвҵĴڣȴǴ綦֮ǰϹѪǲ̫ߡΧ⴦ؾԶ֮Ҫǿƽûжܹ̤С˴ؾ֮ʱԶԶڣؾ̫ԶõĻԵҲٵÿһ뿪֮ϸ룬ƾһ֮ǰؾΣղСˣ˶λؾҩҩݿ϶̫٣Щļһｻ֣Ҳܶҵͨ߾ŲСİ
һ±ƣ٩٩̸˵


130 
²׵ǣصϵļλʵҺ֣Ϊζѡǣ
ˮʵ
һЦ˵ħ˵һһϼ޻ħʵǿ⴦ؾλһ֪ò˶ã⴦ؾ¾ͻɷ棬ͬıҪˣ֮ǡڴħһ쾧һ壬ϵʵħ˻Ҫǿϼ֣ǺͬΪ޵ĿܡڶķѣһǸĪĹҲǣ
ô˵ǿҶʵС˹
ЦЦ˵
ֿЦˣʵС⺮ڤҲûʵǿ֮ˣοһ䣬һ£СҲõĻᱳ󰤵ӡ֣ʥ֣ǰĲرҲΪһЩ֮¶֣
Уһڱƣ˵ԭ֪˻ᵽصҪɾ˵ͨܲܺû뵽˷˵ǿᣬȴʵڲҹάҲó֮ҲûпͨǺһͬǰǺؾأ
˵˴ҡҡͷƺ뵽ʲô־֮һ㣬Ǳߵļ鲻Խس鴤˼¡
˼ؾвٶ죬ó֮ħˣ
ˮüͷ΢ʵ
ͷЦֹ٣ֱʤмħ䡢Ыϣһ־ǰǧ죬߾綾мó֮Ϲޣ͵Ϯ֮ʱ磬˷ʤһЩʵǿݡޣͬϲȺӲԣƫƫЩ֮̾أϡҩڶ࣬ЩƽΧ㣬ҪؾأȻһЩ
ͨЩ޶˼ɵؾΣķĳҪú˼һˣ
˵ûǽΪһЩҩħ˸գʵЩðʧ
˵գٴΪˮһƣ˵Ⱦƣ
þƣˮһ̾ԽԽζˣ
СѣֵһᣬֵͨһǧʵĳĽˣֲĵõǰյĹؼ˰ɣ
ĿƵˮ
ͬĿˮ͸żڴͿ󣬲ûΪ˳Ծܾת١
ҪλʧˣҲõǰĹͨϧΪֹȴûĻԵ
ˮЦ
ŶǿЩϧˣ
Ŀ˸Žɣһת˵ˣǺִͨأɺתٶ֮죬ĳ̾磡
̧ˣⲿ֮Ҳûʲôֻ֮°ѵźħŵļ֮ںһ𡭡
ħıأκαⶼǲ԰׵ģˮɴҲñ⣬ǰ˶ǺڤڵĶˣ໥֮佻һЩĵֻкô
һ̸
ֻڶգֻ޺ײק۳صʻ˹ȥ
ȴȻδƣ̸ཻҩ
Ҳ֪ʲôԭʼûаһȺ輧檴ӿռ䱦зų
̱¹ƧһЩֻ֪ǷΨ²ңҲżжĺˬ
ΪǽĪеıΪԼ鷳ͷ飬ˮɰԸп
һ֮£˶ǻǳˮĻԪһԼԪת󷨣ħͨĶ֮öԷֶĿһ»Ȼʵĸо
֪䣬ŰصԽԽ
ĥӲ֮£ˮǴӦǰؾ룬Լڰѽ±֮һͬǰ
ˮǰصȴ뿪ûкͶһ
ˮȻתǡʱ
죬˾ͽ󱡢Լǰݷã̸֮ʱˮֻ赭д˵ղû׷
ˮǣɾ˾ȻûΪྦྷӵûйһ䣬֮࣬ˮҲö룬˵֮ͨҲʲôˡ
ۿ˻ûϢˮɴ࿪ƣչ
ǶķԪڵĹǴĵãҪϤһϾ֮ͬΣأһͨͶһݰȫ
οҪһص£Ҳⲻһս
֮Ӧ룬Ϊȷ֪˵µ䡣
ԣʮǰںڤڵ֮ʱһħµϯϣȻһ˽ˮϢˮġȻ˵У֪ˮһƣˮͷȻ磬Ȼǲ֮
ɫһʣŷ֣ˮͷ磬ΪһеµɲŮ
ɲŮħһŮӣˮϢ֮ˣǓħһ״ӣһнħ档
Ǻ棬ѵ˵ˮԭʿ˵ʿѾͺڤʿһҪˮڵ岻λħͬһλͨϽħڿνպա
Ĵʹ֮£ɴϯ֮Ȼ˴ºһѻ꣬ףеµɲŮȻһʿڷ֮ǰˮ¡
ûй¶ϸڣˮȴҲõ¿϶ȥй¶Լϵܣλħ֮ԻյΪͽ˲ѰԼ٣Ƿ˵ڵɷ˵йѻ꣬Ӷ֪ɽǽܣŻᶯѰԼ˼
;˽ӴһΣԭ磬ʱҲϡ棬ЩҪҪǣҪһص¡
ˮֻڴλһο֮УĻֻѰʱǰˡ
º
֮ڣˮͻȻ˫ۡ
ڷţһǿĿռ䲨֮ʹؽƣҲܲռ䲨Ϊ
ţռ䲨֮һһԽԽǿ
ˮվ߳ңǰĴ֮С
ǿ첽һ侲˳
ĪҪʼ𣿡
ǰɣ
ˮͷֻһ˵Уһڵ֮˸ȵ򴦻򿪡
һŤãһҫ۴ĿİɫƿĻ˵еһλá
ͷĽ͸ĹƺҲûɫ͸ǿ
ԽԽʵ
һ˸һӰȺӶ֮߳
Ƭ̣ˮֳһУΡɵĴͻȻ䲦ض𣬵תŷɿСӰһûˮв


131 
λѣǹ⣬ָҾͿԸݵѰʥǵλãҲܼڤĽô뿪˽֮ʱܹӷ㣬ˣ뵽·һۣ
ĵͻȻڿ
һ׹ħǰɳڿ֮һҳԼɵİɫۣۺͨķ۲ͬһͷ£ͷɢĹԡ
߿ŵɫ״ʯʻεȾǶ֮ϣĹ֮У߿˸˸
ͬʱ̻Ի͵ħεضڿеתŷС
ĲŲæħŲһ̧Ӱշֻһɵľ룬ƮƮ·֮ϡ
˾ͽ󱡢һۣ
߰ɣҲȥ
ˮǵһЦһӣһŰ׹зɳ˵Ӱŷ۶ȥ
ڲ׺ǵűˣ
ĿһڼɨƽطԸ
Ŵڼȴһ䣬ѩ֮ɫŮСһལĲ֮ɫһ欵ĺȹŮͬüͷһ壬˵ӣҲȥ֣
Ӵѵǿĵ·۵𣿡
ʲôÿģ˭ûοҲİ
ӣҲ뵽ȥ
ѽѽİǹ𣬶Σѽ
ŮҲرԹ
΢΢һЦһŮ˵ɵϣΪ֮⵽з羰ɿ汾ǰ˵һҲ
˵գһһѩ׵İ׶Ӱ
ڼߴߴгһƬŵĶţȴûһ˸Ҹǰȥ
һ֮⣬һӰ׷׼Ԧݹ·۶ȥ
յʱ䲻Ѿ·֮ϣһһŮİףˮȴûмȻڱչصصʿ
ŮƺһԷޣŽɫۣͷ߹ڣӥĿŮķˣһˮĴ۾޾ģһȥһѪڵоˮ˹ǳˮȻһЦ
ȴɫһ´һŴɫװŮӣݺݵذһۡ
Ůȴ˿Ϊ⣬ĿﲨתĿ⿴ǣֿˮͦͦء
͸ѹӺȻһϽħŮӣȴƺһʿҲн׽ɵʵ
˵룬һһ·Ϸһɫʯ֮ϡ
ɫʯһͻȻӰһƾһɿŻȥ澹һСľҡ
侲ҵĳ֣ɫʯͬҲǸԸһŻ
λ·۹߼侲ңҲѡһɣ
˵գӰһΣȻǼ侲֮С
˾ͽ󱡢Ĭؽ
˵̤룬侲ҵŻȻɿرպһҲŻģ
Ҳ֪ɺϣ֮ƺ߲ʿҲʲô
˵ط̤˵ڶ侲ңŮԥƬ̣˹ȥ
һǰһ̤˵侲ҡ
ˮһЦڶķԪŵļ侲Ҷȥ
δˮɾȴǽŲһ̧̤˵侲ҡ
֣ɣ
ֻʣ侲ңˮ΢΢һЦ˸ơ
ͷһЦ̤侲Ҷȥ
ڴʱԶȴһϸȵңأ
δ䣬һ׹߻ն۵糸˶׹֮Уһ֮ɫҲ֪Ƕ˿̲˳
ˮԭڲΪβ𼱻ǶƬ̣һǣ̤˵侲֮ڡ
ۿһ侲ҵŻȺϣ߼ŻҲرһ룬һͷ˵߼侲֮С
·ȴǡˡһţųǵİɫ˹ȥ̶̵һյʱ䣬ǵɫֱȻаңԽԽʵһƬƬɫķڹ֮·ɡ
·۷һûɫ֮УɫʱһҲһƬƬɫķɿسŷƬ֮䣬ѱһɫİһҲ
¡һ죬ɫͻȻ鿪·ͬһö״һƿնתųͷȥһһǿĿռ֮ȴܷɢ
ӵĶ֮⣬ʮŮŭΰӿĿռ֮һȻҡΪ׵ŮȻϽɵľ磬ȴͬ⡣
⡰ŭΡҲһӵʱ䲻
֮ϵĿռ׶ֺϣһŮһɫ죬ʧ䣬壬ΣŭָС
ǣ˾ͲһͲаǲز׺ˣǺһŨĵˣ
Ů˵
ʲô˼ͷмܹɽģôߵͨӲգ缰ʱ֣
֣ӲڣʲôֿУѵȥ͵Ȳɣ
Ѿͷ˼ֻˮֲ֣֮
ǰôѵ㲻𣿡
ȥģֻǼ飡
ǽ飬룬Ϊʲôǰ컹͹Ӳôʱ䣿Ҳñˣ
ǣ
㡭ô˭ǡ
һŮߴߴسһƬ
⣬һĿȥĻХ磬һռУһǰ㴩촦ʯ޷赲Ƭ̡
һײʯ֮ϣʯ̼ķѣռ֮Уռжᱬѿ
СʱٶȲ·ۻֳӰӣعڷ֮һƬƬɫȴʧһա
Խʿͨ˺ĻƽȥԶ뱾Լ֮ʱȴܵǿĿռӰ죬пܱ洦ɼĿռ֮У֮
ƽ뿪Ѷȸ
ȴ쳣ش·۹ܿǿĽΣա
۾֮ڣˮԶڶ
ϥһһ֮ϣɫ΢΢Щ԰ס
˵ͨڷƽ뿪һ̣ȻҲһͷĿš
һ侲ڣ̬欵ĴŮĿ˸˼˵ܵĿ»Ǵ󲻼򵥣ҾȻķǳ
ô㻹Ķˣྦྷôѵ֪ɾ϶ԼȥȴңΪǽô
ƲŮһۣ˵ο³֮ǽҲδùã
ЩΣվ£Һʱ̤Ͻ磿
Ůüͷһ壬żֲõ˵


132 ;Ǯ
ľ磬ǵ󣬶ǵСбҵ֮˶ȥˣм˻ڣ£Ըȥ
˿Ϊﷴ
ŮӶʱסȴǿЦҺ㿪Цģ㻹ΪһɵԼȥ𣿱ٺãҲûҪ
һЦĶ
Ůӵ绨պˣӱ·ڻһ㣬ǱͬһĨЦݣסŮһֻ⻬۵С֣ḧ˵ʮʿһãҪЩҩҲģʱһһ¯õҩͻƿ
ɵӣõҩ
ŮĿﲨתͬ޹һ˳˽ӵĻУָӵգ૵ܹõħĲر˵̤һҲǴеģ
ǴĵĿ֮£ɷѿĵСħˣҪڶʳǲܵ飡
ΪҿСδ֪⴦صλãĻڵͨȥ⴦ˣдϢС˵ڴħһһȦȴûǰǴر֮أ˵ӽСӣܸʲôӦ
СҲʡ͵ĵƣҲıҲ˵ҿ»ǰɣ
ǱϺ꣬ħԽǿ¥ռԽСʹҵòⱦأҲøϺ꣬һԣһǵĹϵǴȥ˵ڱˣ
ҪҲ㣬ԹҪе޷ǾֶΣһֱɱһúҵ㣬ɱ
˵ûھɱ㣡
Ů˿ֹס˽ӵĲӣ촽յӵĴߣһҧ˹ȥ
ڵѪҺʱ˿ĳӲ
۵侲ڣϥͻȻ˫ۣǱ߸һĨЦ֮ɫ
вһ㣬Ťͷ˹գգ۾ʵʦ壬ʲôˣ
ûʲôһֻĸڷɧѣ
Ц·ʲôüͷһ壬ʵˣʯǰܵСʲôλã
Сֶ˲ȥȴʼûҵʯСʲôӴħдϢС뿪ʱʯʱ䲢ûκνʯһֱڱչأСӵͷ¶û˵ܻྦྷһ⣡
˵
ޱصͷٴα˫ۡ
һ侲ң侲ҵԱ侲Ҫϲ١
˾ͽǰһµİ˽ΰ̣֮Уһɫ˸ڷ̵ϷһŸһЩɫȴһɫ֮䣬ֱػһߣÿɫƫߣ˾ͽͻĿǽ֮Ϲŵһͼ
ǷͼͬǰɫʯƳɣͼ֮ϣûйɽȴһſŴСһǣ⡣
˾ͽžһǵһܻϼֻߴС·С·ۣⷨ·۵ķзʱ䶯
ʱ֮˾ͽ󱡣
ò·ƿ棬Ϊ·ṩ˶ǰе׼ȷ

ڼǰе·ͻȻ˶ͣ˿УƬ̺ǧŴСһʯӷǰХСֱҲаɣЩʯһɫʵأŴĿϹ⣬·һž޴ʯѺγɡ
·ǿôһֻ̣¾ҪЩʯײһ
ºһ죬һǿ׵ͻȻת˲֮·۱ɽһ޷ɫռ֮С
·ţƴҪѣȴΪƬ̺ȥ˿ƣзת
ֱһͻȻ۲űһɾݺ˦˳ȥ
о֮ڣһַǿ֮²ûлļ󣬽Ҳͷ飬ɷ֮дתֱ
һºһ죬һͷһޱߵı֮УСһɫǵ˹أ۾Ȼһһӷ׵ɫɽԽԽ
ֱ󣬷۲ųű
󣬷һƬ͵ɫǻͣ
߼侲ҵŻͬһʱ仺򿪡
ǿ֮һƬ֣綼Ǹᡣ
ڲ죬׷Ϊͣ£ĵӰͻȻִӾһ߳´һ˸Ƕ˵
λѣһ·ǰкķѵʯˣһħڵ渶ĳȴˣɣλѲÿóʯһѣ
ʯң𣿡
ֽе
ûôӦȴҲһɫ졣
ֺ˹ϵһ򲻴˵ֶθѽ磬ɣǲԸ·ۣĳҲǿ
ĵκθ飬ӳ֮£˸ǿı顣
Ŵԣɫʱѿ
ȴ˫üһ˵˼ȻָΪټ֮ˣͨ·ۣѵûпǵ𣬺οҵȥˣ˵ĲѵҪҵȸʯ
ֺĳһֱܵ˵룬˿ɸʯΪ·ˣο֮У˵˭˭æһΪİΣǲм˴ͬ£Ҳͼžǰѽ硣ϢͨҲ֪λѣͬӵ˵룬ȴûǰⲻǸ·нкķʯ֮죬ҲĳûԤϵ飬Ļ֮ǰͻλ˵£гѾ룬ǲԸ·ۣĳҲǿ
ⷬ˲ɳĬһʱЩΡ
ʮһǲƴ֣ʯ㲻ϴĿҶףǿƼȻ໥ʯ˵пܵò֮οʯֻǸʼҪ٣˵
;ǿշѵоͬһв졣
һ뿪·۵ǰУҲ˵洦ɼΣգмȥѽ磬ʧĿԼ
ʯպˣ
ȴ˽֣һһֻķȥ
Ľӹʶһɨ
ţɾˡҲȡһֻ׸ġ
ˮȡһֻȴڰ˵ܵǱ˵һԱЩʯĳԻ渶
ŴˮһЦ˳ְѴ˻ȥ


133 Ŀ
ûʯֻħʯ
ŭδ˵
ħʯȻҲԣ
˾ͽЦݵһ԰ǻ
һһһֻķ˹ȥ
˶Э˵ЩԸȴҲòʯ
ڴʱԭƽǿ֮ȴͻȻһıһɫԶԶغɨŹģһļ°ǿѹܵĿռ侹Ť
ֵķ·ԭǰеķ
ãǿռ籩
ʧУӰһΣ뾲֮жȥ
ռ籩֣һΪ֮ɫ䣬׷̤뾲֮ڡ
ĸ˫ɿػڷ֮ϵļࡣ
·ţתͷһҲ෽ɳ۶ȥƬ֮ǻһĿʧ
󷽣һŤ̶ļһƬһֱǧСɵ쫷ϯһſ˸Ƕ쫷Уķ顣
ֲѹӿ·ͬŭ֮ϵһҶһ㱻¡
һ侲֮УÿһʿţȴҲڰѡʱǡôĻ·ۺпһͷ쫷֮С
ռ籩֮ʱʹǰĿռ籩ҲԸС
ֻһһҹ·۲ųװ쫷Ӱ죬ŵĽ
гԽԽǼա
·һαһͻȻֵ쫷ϴƫ˺
ڣ쫷ֻǳ˰ʱб
ţʮ·ھһƽĿ֮ʱȻһƾĺײһռ֮С
һδδվ֮˵񾭽ôִľȴҲ·ۺǻĻʹ취ȥѽ磬ķѵʯʱҲ࣬ΣҲɱ
ˣĵڶΡȡʯ֮ʱ˼ûʲôԥ
ˮɰԸп˵Ĳƴ֣ħԼУԼĴŽЩ˼ڼʯس֣ȴƤգһ¡
֪ǹȥ˰ʱ䡣
һʯϰٿʯȺײ֮·۵֮ڳ˼ǳǳѺۣÿһ侲еĽⶼ˼֡
˲ⵣ
Ĳ㣬Ŀĵػҵ·̡
İڣǷƽ˾ո뿪ڤǶʱ䣬ΣУȴǲ࣬˵ĵĶʱԼᣬŰѾԶˡ
һգ·һ·ɳۣ֮һֱСɹʯͻȻһŴĿ⣬󣬳Ų·Ȼײȥ
̫ٶֿ죬·۾Ȼûһ
ɫڿб춯صľУ·ųԶȻѡ
һӰѵķ֮гڿиһ˷׷ֳӰŭҹ
ʹʯ֮У·ҲûܵȻײʯĸͷҲ̫ײۣ
һǰĴǣɱ
һֺͻȻ˶˻졣
һĿХų˼⣬Ȼһ֦֦ɳ̵Ľɫʸ
ǿɫʯ֮ϣȻվһֻֻĸߴ󼡷ιЩ߼ʮɲȣһĿཡ׳¶֫ȽҲûʲôԴȴһ˶ף⣬ŨܵĽɫë¶
һԱɫĿ֮⣬ЩĹͨǽзŵ̼ףгŵĹϱŵĸͷìҲǽӲӣվɫʯ֮ϣϸĻԷЩĴڣɫʯ֮ϣһµݺύ鲼ʯһȥĵطһŷ䳲Ŀ׶
Ŀ᣿
૵Ŀһ˿֮ɫ⶯ɫ⻪һƾһĿɫսס
˵Щһһ壿
ʵ淭һԲεĻְȫ¸У˫ȭһΣһƬɫȭӰƾոżĽɫʸ˹ȥ
ˮǲŲæһץקһ˺ɫֱһӣһڵİӰǵصسǰһºɫǽһ㣬ǰ
һߣһտɫ⻪ڱųɿһɫܡ
ʶɨЩĹһǲȫǳ׽ϵľ磬һŽɫ꣬Ϊ׵ˣ͸ѹǿ֮ƺɾˡԲʿҪǿһ
ЩﾹȻжʮ֮ࡣ
ʿҲһ׷׼սסżĽɫʸ
ûĿһ㲻Ϊǿһ飬ȴһзǿȺʵһڸǰУ
ӰһΣˮ󣬼˵ĿһһϼɹⱱΧ֮£ʵǴΥ
ĺХͳƵĺڸǵߵˮȴвɸһݣȻȺĿǰ׼ŷˣһʵԭ㹻ǿٺɽ֮һϼɹϹϵͱøӷӡ
СѾͷ㻰̫ˣ
Ȼѹվڽɫʯ϶˵ͷ߰ɵľỹԶԶŤͷ˹Ŀ׹һ칭˹
ıУ֦ʮɳĴĿâɵľ룬ǸһХ
ˮİӰȻɢ޷ֹ֦һ


134 ս
ۿŽЮ޾ˮһгһӣˡһһֱɵĴִӰ˺ǰռ˹ȥ
ײУ֦ɶأٶƺʱҪϼ֡
ףСһǲСȻˣǾԱʥĸǴ
ͷ߰ɵľᣬɫĿһ˿֮ɫδ䣬һֻ˸Ķ̱Բ˳ȥڿзתһգ֮䣬Ϊ׵һֻԲͷȻ¥СİֻСͷҲˮװСХˮ
ֻԲ˹ȴ֮סˮǰ·
ˮüͷ΢΢һ壬һһŰ׹޻зɳǵӰ޻жȥгһӣŵӰƿնӭžֻԲ˹ȥ
λҺڤʿͱĿһ޳ԹǲЩˣ
ĵͻȻ˶
ǵ÷ۼЩڶ࣬ʵȻԸ
ڤ磿û˵ôҪ𣿡
һͷм˵
һͷȴ˵ɣҪ˵ĻͰϵıԹԽʥˣԷһ·
ûеҩѵҩҲ
Ů˿ɲܷţŮ£˿뿪
ߣΪʲôŮ˲ܷţ˵Ҳܷţ
Ƿʲôȫɱ˾ˣ
ľҲǲ෢ԣ³һƬ
һȺδĴ治֪һôķ
˵
ʮö͸״裬һ֧֧Ľһеģ
˵ʲôвŮļһ
һͷ˫Ŀһɣŭ˵ק±ϵĳìŭһ˹
ҺαغǷϻǵĹͷȥ¾ƾˣ
˵䣬ܰ׹һӰƾʧһ̣ȴǹسʯϿգһӣһƥĵͷȻն¡
ͷûϵٶȾ֮죬һгһ˹
һ죬ֱֹ飬Ӱȴɢ˿
ûϵȴѺ˵ǰٴһӣһ׹ꡱһһ׶ʱ죬Ѫɽ
ڴʱһһͷһ˹гǹһһΣһɫǹشǹи¥СӰȴֻа˳ߣȻѹһǹжȻû
ǱȴǸһ˿Ц֮ɫǰһݣӭǹȥ
䡱һһŽڿбʹӰͬǰ㵹ɶȥֻһѵ֮⣬һŤһΣƾʧ١
֮мսûжԭãǿĽʩչٶȴƽտ˱ֹˮ̫ϤͻȻ˵ٶȣڶߣҲ֮жβɱˮһ㡣
ӣɱ˻ӣƴˣ
ͷֳֽǹľŭһŲһ̧Ӱշ𣬳ʧ֮˹ȥнǹǰһһΣǹӰƿնǧӲӵǹӰŮɢ˷Ϊ֮ѡ
ʮͷῴ˰Ȼû˵һˣҲǰ಻ס飬׷𹭼ʯϷˡ
мͷҡһ䣬ֳ˱壬峤ɵĽëᣬǰȥצӶ֮䣬һצӰХŻ
Щԭٶȼֳ֮Ӱֻһģǧɵľ롣
˵һҲʱ䡣
ۿ蹷ǰҲʱʧȥ̸͵飬·ͻȻڴ٣һʱҲ֪ȥ
úã
һХܷĹ𣬻ͷӲӵͻͷëᣬڹȴһҡһ߰ɵ׾ˣɫͻ֮󣬴ǵسһֻëȥ
ӵһμڣˮȻûпʹκһ·һȭõķһ㡣
Ϊǵġ족ˮȴܵĴͷΪ׵ľͨԶԶޣֻĸǴҲ֪Ǻֲͣںɫһδػ֮£Ȼûһ˿ļ޷ұ⡣
ĺ磬һߺͷ޼սһˮ
ķԪȴǲ֪ȥ
ͬӰȫ޵ĻüսƾֻĴѰңҲҲ˺δ
ġ˾ͽ󱡢˱Զһɫӡͭìһһöɫ⣬Χ裬ɵصֵסͷ޵Ĺ
Уļûг֣˫Ŀ΢У·⣬ƺڲ̽ܵΡ
ɾͷ޵ĹͬģһöƹŽ֮裬סȫ£зӶ֮䣬ǧ˿ݺ裬ͷ޵ϣȻһĻ⣬յͷƤ
˵Ķ׹˸һʱûһˮͰϸĵʱһСһΧܵͷ޽Ƥëҽ
ȴֳ˱࣬ҡһͷۣҺɫۼ׵ħͷǣ߰ɣɫĿ֮׹䣬ִ׳ֱ֮иԳһѼʮɳĹͷ󵶣ָͷûһͷҿһ
սӺ˵ֻͷޣͷ޵ͨȴǲƺúϻ֮ĸ˽Ӳӵľ޸·ɣͬʱ𹥻ֶ֮еҲǴδϹ
ս亨ȴûһʹȫ


135 ˮ
ʵǰЩĿ˵ռϵƣȴԱƵͨ
Ϊ׵ͷһֱƽȵվʯ֮ϣûֱӳȥ֣ȻѰҺʵͷ͸ѹԶ޿ɱȣһ϶Եֵܲ˰Ծ衣
ϸ룬ܹܵμο缯ģȻǸ֮еĶˣƾȺڴ˷ƺҲռʲôˣôΪλֺõأǲǻкûʹ
Щ˲֪ϼһһ˼ܣȻ˭Ҳͷ֮
צӰݺᣬ˸¡¡ľ಻ϡ
ͻȻӰڽӸһһӣƥ㵶ݺݵնһͷĲ֮䣬Ѫ䣬ͷԴʱɵϡ
ͷŭͬʱת׼֦˹ȥ
һ֣ӰȴƮƮһǧԶ֦ͬʱ˿ա
㣿
վʯ֮ϵͷеһͷһӰշ𣬴һӰɵľ룬˲ư㵽ǰʮԶһֻǰһ̽һץ˹ȥܿռȻһƾճһֻӲӵצ̵ķֺź⣬Ȼһۡ
һһҪצӰ֮дܳû뵽צӰȻӰΰץ˹һץ˸ţֺǶ֮䡣
һ̣צӰһӰȻצͷǰǱ߸һ˿ЦɭɭĴһţְȥ
顱һ죬ͻȻ䱬ѿһŰ׹⣬ɢȥ
һ׹һӰһǱ߹һĨЦ˵үүأ
䣬ӰȴһΣͻȻٳһͷȥһӣһƬŰСѩ˹ȥ
ͷںս޷Ӧȴ죬о޲һӣ˸š
һһɣȴǵˮ಻Զ
ӦҲǲͷ޷һڣѩĸӰն޵֮䣬ꡱһ޿ʱն롣
ͷ׷ɱĽ׷˹ɱͬ飬ŭӿһ˫һӣֻצһһ˹ȥƺҪ׽У˺ѿһ㡣
ɿ񱩵ͬʱмһۣʱ֮ͬһ㣬Ҳ޷롣
ŭĿԲһһӣһѩĸӰŽĶһȥ
ۿһܾ˵ľ档
ͫһһֻצ˻һֻצȴȻǰץ˹ȥ
һľŹ𣬽צȻͬһ㣬жײһ𣬾ȻַɳתųͷȥһֻצץǰŵױӲ˺ѿצۣѪģѡ
һѪӰһɾԶ˹ȥ
ұһ̧һֻצһǰ̽˳ȥ
ڴʱһڹһɫϽնֻצ֮ϣ͡һֻն֮˿צȻͬһ㱻һնϡ
ˮӰϢ˽Ҳ֮࣬жϽһұһӣɫˡһͷ­
ߣ޿ɶ㣬һһ̧һֻצܵسŰӰ˹ȥ
У̵ĺڰʲô
ꡱһ죬һֻצű۹ǾȻѣǿ˿۵ĺڰȻһ㡣
ˮӰצӰ̺ľһӰӯظ߷ɶ
ԶǾֻĸǴȴӰεسˮХ
гһɨһֻǴϣӰһΣʹһγŶֱ۵Ľ˹ȥ
˫ְֳŭһʮɵݺͷ­
ˡһڰȻųһʮɳľ޴ӰΪ֮ѡ
ֽһһͷԶȥ䲻ݷ֮ʶ㿪˰ӰϮɱڿһҡһͷɳĽëᣬһţһˮװϸĿˮХײȥ磬ͬʱִǰ֮֫ѪһѡѵĽצɿ
һգˮʱסǱȴǸһĨЦͨС
ۿǵĿײƺˣӰһΣͬһȥХֻ޴һκХų˹
һˮжʱ⣬᳤ͷɾ˴˹ȥɾ˻ǧ֮ңʱ顱һͻȻ䱬һŴĿ׹⡣
һֻķɴХײŰ׹֮ϣ׹ӦˮӰȴʧ
ֻɴʱسɾ˺ͷײ˹ȥ
ˮˮƣɾͷðɣȴҲ޿κΣֻɴ͸ѹǿ󣬲Ըֱ񣬽Ųһ̧ӰҲ˶ȥȫзһӣǧ˿Ȼһֻס·޺ɨȥ
һӣһԭޱȵĳ˿Ȼñֱͬһݺиͷϣͷ޸ߴ˲ǧٿףҽУķѡ
ɾ˲ٺ޲ҲĺֻǴϾһ̵سڵķ˹ȥдʣƹŽһĿ⻪ȥ
ľᣬһԱɫĿĹˣſʶɨ޷ˮӵͻȻ׷һŭ𣬳ĽӺʹŮ˹ȥ
һ࣬ոڿվӰһͷȻ˹н˸ĳìһΣĺһìȥ


136 ս
ۿǱ޿ɱܣ֮ȴϢһֻ˸ŵǵİɫ֣ͷǰһ˹ȥ
Ӱֵ̫ͻأͷδκηӦӰȻϣһĪƥеȻѹӾ֮д޺֮ĽڿճԶ˹ȥһĿ⣬ˢһ£ɿ
ֻɫһתһץ˹ȥͬǺ޷֮رץУһ̣ռ֧飬Ӱƾʧֻԭ˵ǡ
Զ˫ĿԲʹţǾͲ֮ɫ
ȴǿХһͷɳצڿգ˹
ô࣡
૵Ҳ֪˵Լ˵ֻޣһʮ͸Ӱзɳʮö͸ɳУͷնȥ
ͬʱӰȴƮƮܰ׹һͻȻʧ١
ʮöЮſХƺˣɫ䣬ͺһͷһȻȥض˿û뵽Щзɳǧɺȴһ顱У˿һŰɢ
޶ʱסзһĵŭһԱɫĿҹȴҵȥͷ˼Ƭ̣צڿն𣬼һĿҲ˹ȥ
ͷֳİɳްΧУݺצӰ֮ϣȴ޷ƿ令⣬ȭӰЩϣ顱죬ƺҲ޷ɶ˺
úã
һͷ˹·𱻼ͷŭ𣬲ٺЩϷˣŭһ˫Ŀ֮кâһͻȻ淭һŴĿ⣬һͷ˹ȥ˫ȭҿַͷ޸¥Ӵͷ­֮ϡ
һƵľŴ˷Ĺ˲Ϣ֮˼ʮȭͷ޽жûнгһͷ­ѱȭҵϡá
һץ޵һֻǰצŭһްɳͬ糵һ㣬һͷǰͷ˹ȥ
ҺٴƬ֮䣬ͷͷǶϽۣһͷῴƲͷӡ
ǵ׷˹ȥȴǿХֻҲˮӰĸǴХ˹
һߣܷ𣬻ŸӲӵĳìžֻǴײ˹ȥӰȴڿնֱʯ֮ϵͷ˹ȥ˫ĿԣһɸҺͱһս
䣬˫ȭöӲӵȭӰͷɫͻ졣
ɫһͬ˫ȭӭ˹ȥ
תۼ䣬Ȼսһ
һһŹ⻪һδײһ𣬺¡¡ľ಻
˿ν֣Ƭ֮䣬Ȼ˼צۣѪģ߹ȭĺ֮ͬǶ˼
˽ⲫǾֻǴǷӲκã˵ļԦ˿С
Ҳ֪ǱĺȾʶɱЩ޾޷˶ʱһͨ
ļöɫӡСɽһ㣬磬Хһδ£Ƭ֮䣬ΧֻܵȻҳ
ɫӡһתͷѽ۴󺺱ƵǱڽں˵Ľ˹ȥ
ͷİɳĽῴӡû˿֮ɫצһ˹ȥ
¡һ죬ӡշתŮӡ
Ůֻһн׽ɣͷʵֹֻ֮ʣ˵ֿ֮ϸǱ˺ѿ˼Ŀӣʱӡͷûз֮
Ӽ״ŭһɲХŻӡ
ͷȴת˹
ٴһɼǵצӰӰǱһɾԶԶ˳ȥ
ģǰæң
ŭȵֿȭ֮£ζͷĶ֣ͷٶ֮ĵѡ
ڣɾ˼Ʋһ˹зһӣǧ˿ӭչǹ죬ƹŽڿһһƬѩĽ
Ͻ׽ɺ֮£ʱơ
ʯϿգп࣬ͷͨԶ޿ɱȣٶ֮죬֮ǿҪǿһȥȻܾ˵Ľ
зɿתŸͷͻȻһͷȥתԶȥ
ӣûôף
һŲһ̧ӰһΣ˲һ㵽ʮԶ˫צһӣ˹ȥ
ͷϿͻȻռ䲨һˮӰƾո˫ְֳŽͷ­һȥ
ˡһӰּʮɳ̣һļµǿѹ
ɫٱ䣬˫צ˻һצ򳤰һצˮ
ꡱһһֻצ÷飬Ӱδ˥˽֮ϡ
ˮҲһֻɫצ˸ʵʵӰų𣬸ܵһƬƬɫܷ׷ѣڽǱѪȻ
צѵĴʹӰ񾭣ֻҪһΡ
̧ͷ˿ˮڿתŭȵСɣ
ӰڿһŤһΣͻȻһΪӰڿһһͷİɳĽëᣬצҲӰдʣĸǴХŴԶˮ
ͷë׵Ļ͸ѹǲͬϽ׽ɵʵ
ˮӰȴڴӰ֮ǰͻȻʧһ̣ȴǳĽëϿգгһӣһȥ
˫ȭöӲӵȭӰݺݵ˽ëһԱɫĿ
ëĿ¶˾֮ɫֻצͷ­һŤܿȭӰĿϮһţԷȻӿзɳͬĸ˳ìһˮ
ȻǱܾ˵ͷ
ˮЦҡҡͷӰշǧ֮ߣĸˡìʱ˸գˮͼҲϡ
ˮֻ˳ߣʱȴ߰ɣҽëĹĿǶ׼צӰϮ޿ɶ㣬˫ȭһӣӭȥ
Ƶľͬʱ
ӰȭӰȺ˽ë֮ϣëӴʱ·׹ȥ
Ӱˣֻ۰֮צɼǣѪģʹŤΣһѪһ˺֮ӿ˺۷ɿػָһץ֮һһ淭ĳǹһһΣʮɳͦǹŽëȥ
ǾֻĸɴȴٴγˮȥƵˮòתӭս
ûõķɲ֣ʲô¶ɣ
һŮͻȻ֮ʯ֮ƾոһɫϼ⣬Ӱ֮УһɫϼµŮӣһһɫʯˮ˹ȥ


137 
ˮոջӰĸǴɫȴ˲ư㵽ͷϿգһļ°ǿѹͻȻܵĿռȻһˮͷ֮϶ʱͬѹһɾɽء
δκηӦһ̣ɫȻ䣬۰ýһϵģһ˸ɫ⻪״ԲһĿɫͬˮԲת
ԲתۼֱмսԲĳ֣˷ͬܵлһ㣬˲سԲ
ɱ
ˮвɸһͷҲֻɱ翵֮ľ䣬ҲֻɱԲ˼ٶƾճԼߣԼϡ
޹ǰ䶯Ҫû뵽ԲȻҲޱһ㣬䶯䶯Ҽмս·Ҫˮնϳһ㡣
ˮɰ԰գٸһʱ䣬ܹܹͬͨһڶݵʱ˲ٽ۳壬ĻֻɫҲ޷סԼ
ۿžֻǴٴ˹ˮаԽп࣬⶯ɫдзɳûһӰֻǴ
һ࣬ͷȴǽһһ˳ììˮ
ˮӰһΣ˲ư㵽Ҳ֮⣬ʱܿìӰϮü֮ƾѿһСڣɫ⻪һһöɫСƿնֱͷ­ȥգ֮䣬СȻ̡֮
Ԫ֮ٶ֮죬һгìһᣬɫ˹ȥ
ˮȴȫͷҲصתԶɴܶȥһʱף˲ϢɣԲ˵ס˫ۺȴ޷סȽԼڵķת
ֻ޿ˮ߾׷˹צӰӶˮ֮ϣȴǱˮȻһսڵһһ˻ȥû˵ˮֺڹ˸ս֮ϣһɫ˸սףǻԪû
ֻһĿڹʻƬ̼ǵʮ￪⣬ǽ컹ǾֻĸǴԶԶˤ
ɫͬһĿڹ⣬ȥ
ڼöɫסˮͬʱɫϼµŮһֻһһɫӰзɳöϹ˸ķɽɾˡӡŮͬʱȥ
Ӱȴڿն𣬾һƬɫϼġ˾ͽ󱡢ڵķ
öƵĳڿֻһתȻʮɳ̣Ľ
ʯոһǹֻëᣬӰȻǰҲֱһӣһǹ̳
һ޴ɫǹɫײһ𣬡һľ죬ͬһ㣬ֱ˫飬ǹַɳӰǲܿưسź󷽷˶ȥѪ˲ڡ
һǹ⾹Ȼ˰ߡ
ڿһٴն˹
ͷëͬŭһ泤֮˹
һ࣬Ů߱ɫһնϣӰһײԶԶ׳ǧ֮⣬пѪδڿվȽŸһֻëȴ˹צһӣŮӵĺ֮ϣɢѪ䣬Ůӵĺ֮϶ʱɼǵצۣӰǱһצĳ˰֮Զ
ۿŽëſѪҧ˹ŮһΣĳӰ֮зɳž˹ȥӰڿһҡһͷ峤ɵĴ̿ȸ˫һȣХӰշǧɸߡ
ëӰ׷˹ȥȴ̿ȸ˫һȣٵİɫشɳϯ
öɫɽȴʮŵɶأն̿ȸ
ɾˡͬɫƵæҡ
Ůӵĳ֣һֻֻĿͬ˷ܼһ㣬ˣƬ֮䣬һצۣɾ˸Ǳֻһҧһȡ
һ࣬ġ˾ͽɫ绡ƣһƬǱǱһɫס˫ȣɫһͷȴԶԶڲŮӵС
Ůֱһʱ˹ȥ
ң
ʧС
λӣҵǹ֮ˣѵҪǹ𣿡
˵ӰһΣһĿйӰһһѩĳһնɫ
ڴʱȴӣһţһɫŵһͭìĵؿڡ
ŷŵкȻǼʮö糤ţëϸ룬Ŀֱָĵ˫Ŀ
ߣ⣬ͨҲǾһ亹ӰͻȻεض
ìûдĵؿڣȴĶǸ֮䣬һľ죬ıһɾ׳˰֮Զ
ڶìһ̣ĵ֮ƾոһսףǸλһڰСìΰȴûб̴
ʮţëϸ벢ûлĵ˫ĿǶĵԼ֮ϣмȻս׺֮ϣһһȴǱء
гնɫ֮ϣȴǻ벻һ㣬һء
ͨȻǿһǾȥɣ
ٴǰɫϼһŮӷ֮ƵĳһӣһնĵĲ
һӰһˣһᵶն˹ȥ
ཻ͡һоȻͬ㲻һΪأɫδ˥ն£һȴҲԱ˸бնĵļͷ
ꡱһһ۰һնϣǼǷɫս׾Ȼסɫն
ķӦҲǲһţһ׹ɳŲŮӵײȥ
ҽһ̧һŶŮӵĶǸ֮䡣
֮ҲŹ⻪
Ůһ˿мӰһΣɫ⻪һȻ˲ư㵽˼ʮɿ⡣
˽ľ룬ٶȣĿһöк߳һžȻͬʱ˸ա
Ķʱסδٶ˿֮ˡ
ӰһΣڿն𣬳Զȥ֪Уǵͷߣ
һ
Ů׵֮еĳֳңңһץһȻ֮ܿռ֧飬һ̣Ȼس˲ŮǰԶ
ռ䷨㡭㾹Ȼ˿ռ֮
ʧУӰδڿվȣͻȻӿһŴĿ⣬֮һŤá
ߣ֪ĵ٣
Ů淭ĳЮſݺն˹
顱һ죬δȳնĵ֮ϣĵȴͻȻб˿һѪܷɾȥڿзɿһĵѪɫӰӰһΣĸͬķ˹ȥ


138 ɫ
Ѫ
Ů૵üͷһ塣
ʶɨĵѪɫӰ͸ѹһ޶
ߣľ߷ѣһһɱҲ𣿡
Ů˵Ҫ߶ͻȻƺǲʲôȻŤͷԶ˹ȥƬ̺ȴüŭһС
Ȼ˲ϴģӰڿն𣬹һɫϼһ˹ȥ
ڼʮһУˮҡһͷ۵ħһֵɫһǽһһݺնɫ
ɫסˮֱֱۣ۷˵ֵսĹߡʱֱȻ˳֮ɫᣬסԪս֮һɫ֮ͬԴԴϾȥ
ԪӲ̫Ҿ𣬾ǽ޷װ⡰Ԫսסټˮǿķ壬ɫһɱʱȴҲ޷նˮ
ʱɫ׹ʱһޱȷ·Ҫذɫ棬Щ׹⡢ǵ޷κˮֺˮ׷ɽڣ˷ԴԴͬ޷ɫܣˮ߶ԪһΪá
ǽն֮£ɫ֮ȻһĽۣǽڳӡۼնȥò˶೤ʱ䣬ɫͻᱻնϡ
ŮӼһƬɫϼͷХһУڳӵ˷һδιöɫɽ𣬳ŲŮӷ˹
ɫɽͻȻʧѱ˵ʱһͷëһǰһ˹ŭһвֱۻӶ֮䣬ѹͷͬʱǰͷն˹ȥѩĵӰ˲ǧա
ͷֲ֮£Ӵ˲䱻նΡ
һĻñŮӿУͷһ˦ö淭ĳˢһ±˸򣬳˹ȥ
Х˲
̧ͷһɫٱ䣬ŭһѹͷͬʱַɳӭöɫɽնȥӰһΣڵķ˹ȥ
ͬɫ䣬һöɫɽѾ˿ͷʱöɽͬʱնŮּԦܵ
ڷ˲ڣ˫ǰɿػ˸Բһƣһһɫ˸ɫַɳӭɫɽնķȥͷϿգȻĶС񱩵
һ̺ʮɵ
֮飬ҲŹ⻪
ŮȴǸһ˿мŵִӴ֮̽һץ
һĪƥеǿǿȻصɶأײ˹ȥ
ܿռͻȻŤ飬СɽӴܿƵصɶأһ̣ǰһȻ˼س˷Ŷĵط
ͷϿսХĽ˺ѿռ䣬öͷδײɫȻɣϹһն
ĲҽУѪɽķѣһ궼ɱˡ֮͡С
ţһʱԡ˹֮Уɫ࣬ͣʹǱԼУһʱҲǴΪԲ
Ůһöɫɽ𣬾Ҫնȥ
ڴʱǱˮзһŭǽȻն£һ֮ϵĽٶ˰ҡ
˵⽣һɫ˸һָָٶȺˮնƻٶȣȴǲࡣ
ŮҲ˵öԸġ˲˼֣ڷתɫ˸򴦻һ̽ˮڵķңңһС
ˮܿռһŤãˮӰֻǻ˼ΣȴûǰڿշȻ߼ľ̫ԶռؼӲá
ŮӿдʣֻɫͻȻһڰϸɫ绡гˮֱֻֽۣƺҪƾֹ֮ˮƻ
Ǵǿ󼸷֣ˮҲЩвֻϧͬǴֻ֮УͻԪ̺ľײûʲô𣬶ˮҲֻ΢΢
ˮһ㶣ͬٶȻҪϼ֣Ϣ֮ˮȻİ֮ߣͬһɽΡ롣

Ůһһŵöɫַɳöɽһڿһۣһö֮ɫ޽һһһɫˮڵķնȥ
ͬʱһɫϼˮ˹ȥ
ܵɫ̺ɱӵһɫ䣬ΪˮһѺɾȴ¶ϲ֮ɫ
Զˮȴû˿֮ɫһĨǳЦӰڿն𣬳Ҳ෽˹ȥ
Ǹ֮оһƬ֣Х綼֪ȥˣǵɫǻڿ˸ϸȥ֮ңͷмǶԲ˼ٶȳŴ˴һ㡣
ɫԶˮٶȻҪϼ֣ʮľƬ̼
Ľ˺ѿռ䣬ɫ绮նǧɵľ룬лԪս׻ˮļվȻһ󵶸ʹڵľѪΪ֮ڣ·Ҫһ㣬ˮȻͣ˽ŲŭһްһӣһƬڹ⣬һ˹ȥ
䣡
ĺУǰ˲ѣһڡɫڿɢ裬ɫ޽ѿöʮɳķɽɶȥˮְһֱ顣
ף
ɫϼ֮УŮ򳤰Ŀв͸ֲ֮ɫ޽̺֮ǿ֮˭ɱȽµı޷ס˾һ˿̣˲۵ĺɫ֮ȴֻһǳǳĽۡ
ѵʱ
ˮͻȻһЦ˲ǽһŲŮһ
ǽ͸ѹ˲䱩ʮ౶һʮɳĻɫâڽƣ֮ϵĿ׶ͻȻĸĸ׶ͬʱްļХ
һ֮ڽӰ𣬷·Ҫ˺һмӲ
ļ°ɵľ룬ŮܿռȻһٴڷЩתҪת뿪ǲܡ
Բ֮ڵĿռ䶼һҲ
ɽ
ŮͫһʧУһһɫľӨСܴзɳŻɴСǰ֮ϷɿظһƬƬµİɫġ
ŵɫͻȻŤŻһ׺ɫսףս֮ɫתϢĿ֮
ƾոһɸߵĽ࣬˫ĿտȻнӲӵľ޸һӣĶСĽӲӸӰӭŽն˹ȥ


139 ǳ
춯صһ죬⡢Ӱ񡢴̶ȫѲһɫĢƣͷڶȥ˲Ϣ֮аĶС
񱩵ҿգ֧顣
ŮӵӰһɾԶԶ׳ɿ⣬ή٣ɫ԰ףпѪɫս֮ϷɿһϸѺۣȻѣŮ֬ʱ¶ţһ˿ң
ŮĿȫǾŭ֮ɫһɫϼһٴһɫϼ¡
ɫϼ͸ѹԭ緽ŵǼҲͨͨһ
Ů͸ѹ˲Ϣ֮һжࡣ
ӰˣдʣߵϹԶХ
ٳԱһԣ
ˮٴ𣬱ģȴǵڶ˺صڽ⡣
֮ˮɫһʱò԰ѪڵϢƺҲЩȣֻɫԲȴû֮Ȼս
ŮͻȻһգдʣ˫һӣ֧飬ӰŷöɫɽȻ˼˲Ƶɿ⡣
̺޾ɱӰ˸գзɳʮ￪⡣
ԶԶأһֻëǡɴӽӰǰɹܿռȻһŲҲ޷ǰһ͡һ죬ëɳͷűһ룬һ̣ȴǺȻѣѪ׷ɡ
ӰǰɳԶɢ˿
̹ǵĺɱȴ֮УӺɾ˲Լͬش˸Ӿδ૵ʥ
ɾˮ塢ޡʡͷ
ͷںͶɱĽͬ⽣ͫһ鲻ԽˣſʶԶɨȥ
һգˮԥƬ̣ٴξǽ
Ůɫ䣬һӰһΣҪԶ˲뿪
ڴʱ¿ռһˮϢһֻ˸ŵɫǹİɫ֡
ɫаĶСŮӾֵ롣
Ŵֵĳ֣һȻѹŮܿռȻһڷ˲ͣ·ճ֮һ㣬Ҳ޷뿪벽öɫɽȴͬһ㣬
ͷһȻǶȴǳŴ˴˲ŮͷϿԶʱͻȻϢ˿ɫǻԣˢһ£ɫ֮У˲Ůӵ֮ϡ
⿴ƮƮͬӰһĵǻԣڲŮϣȻɽѹòŮ͸
ǻԵķ䣬õĴ˲ʵͬ࣬ǻۿɼٶȷɿ֮Уһɫơ
һУŮӿ·ʲôһ㣬ɫ˲ò԰ֽ૵ǳ
̧ͷԶˮе¾Ǻˣ
ʶǽȻΪֻɫˮʩչ
ɵľ룬ˮȻܹܵɫ̺֮ǿͷ˵ѹ֣·һתܰԼһһ㡣
ͬʱȴ˷֮ǳһĻͬԺдһȴһ㣬Ȼʣѽ֮ƺͷһ㡣
ŮӵļУһЦ˵£
Ƭ֮䣬ɫ̺ѹȻǿŮڹһ󡰿죬ȴһĻңˮĻش𣬸ǲ㱻ιȥƬ̣ȴͻȻ˵ǱǹӰɣǶ۾˵ѣʵǱǸҶɹͱǹһϵãѸ̧֣
ֻɫ֣ȻǶķԪͨûˮ֮ԳҲնķԪĴ£Ůӵȴǲ֪δ𸴣ڴʱٴ˶ķԪĴ
Ƭ̺ˮɫһ࣬ͬ˵ԭ໪۾¾Ŵɾ֮һʧˣô˵߷˽½磬Ҳ໪۾ķԸˣ
۾˽½磬߷ֻҪȥһؾǰЩʱǡ˱Ŀһ壬峤ϺоɣźǴһ׼ͬǴؾȷҺͽһĵ˵ϼ䣬ֹϢⳡɸɺã
Ůһ̬ػһȴ߶һǸ֮зɿһ̵ɫ⻪Ժ֮͵Ҳɶ
ڴʱһŮӶ𣬰ɫ޳ָͻȻмһգһĪƥеȻѹʱ˷ŲŮӼѹꡱ˷ŮڹƬƬѣŤΣ֮иոڶɫ⻪˲𣬻ʧɫе
ɫǵɫǻԷɿмһۣһȼյɫѲŮӹС
ԲڵĿռһʱͬ߰ȣƬ֮䣬Ůӵǻһŷɻҡ
žһ죬ɫͬƬƬѣһɫɿɢȥֻµɫǻڿ˸
ǹϢǿѹҲŰɫֵͻȻƾʧ
ͷڳŴ˴ǶͬǸһģʧ·⼸Ƕԭ֮һ㡣
ˮܿռһɣֻɫԲͻȻֹͣ
öʮɳɫɽ͸Ĺ⻪ҲͻȻ˼֣˿һ
ͬʱĲǿ֮½ڽڰ˵ȴǻֽţƬ̼ѱļնһֻìֱۣһгһӣһɫȥ
üͷ΢΢һ壬ӰһΣ˿
ȴǳûͷӣһŹӰڿԾ֮Ȼӵɿ⡣
˵뿪𣿡
˵й⻪һһڹ˸󹭣칭֦ѪɫХ
˸ͬնȥ
һ࣬ںͷ޼ս˾ͽֳſеɫ޽һָɫ޽һХŴһն
ƺҪ¡
ɴ棬ʲô飬ӾźںǿѹȴȻǾŭ
ɫһһˮװϸɫ󽣡кɨȥӰһΣ෽˹ȥ
ڴʱȴͻȻ׹һӰƾո͸һӣһնĲ
ס֣
Ҫ
ġ˾ͽͬʱһŭ
һ㶣бնΪˢһ£նļͷ֮ϡ
ʣֻ۰ʱһն
ŮҲ⺷֮ȻŤתһţһâȥâ֮мżʮţëϸ룬ŲȴûƬͣԶɶݶȥ
һĿȴǺХͷԭɾˡӴѷѽĽȴȻ֣˶
˫Ŀʱһ˽졣
û뵽ڶ߾ҪӴһǣȴѪһţһڰС븹жȥצڿգǿŽӲӵʯɱȥ


140 Թ
ֻһĲӰڿת֮䣬ѷʯ֮ϣ׷һͳĺС
۽У׷֣תʯ֮˹ȥ
ĳñ۽һ彥ռƣɻƶʱơ
ͷֵ֪֮ͨ꣬ǿ֪ﻹս
ͷͷ룬ڴһɣŸоȫǻĴʹͷһ֮ǳһצ۾ǲǷǿᣬ޷ֵڡ
Ҳҿͷսʱ޲ûһĻ׶༪٣뵽˴һ¡
һµĻɾ˺ͽӣһͷĹ֮ͬǱˡ
ȴŭһһ׻׶֮ϣ׻׶ŷɫ⻪һͷ޵ļ֮ϣͷ޵İƨɺһȵʱ׹ը飬ҽУ޲ȱȫȻһ׹ʯ֮ϣʯһһ׶֮С
׻׶ڿһٴγһͷ޷˹ȥ
һֻӲӵǷɴȴǺХײ׻׶һ׻׶ɶأٶȱʱҪϼ֡
ֻǷɴȴХųȥ
һһУ˲ư㵽ɿ⡣
䣬㹻ɷŭͷͨǿĸǴǿԸʹ޲
һ࣬ȴûôдʣĶСɫӡХʯ
һͷצһӣһֻСɽСĽӲצӰŴӡ˹ȥ
ȻУצӰɢӡȴҲ˻
޽µʯͻȻţ˼ºԶɶݶȥƬ֮䣬ٶǰѸݣڿһβͣ¡¡಻
һǷ𣬾ƲᣬûԸ׷ǰȥ
ȻҲûҪȴŤͷˮڵķ
һѩ׵ƶ֮ϣ˲ˮͶķԪ
ˮѻָɫЩ԰ףͬɫƣмĶķԪȴһ飬ܵơ
λѷĻɾˣ
ԶԶس˹һķԪˮȴļɵ֮⡣
̫Զ˵ûпŮУȴܵǽϬҲֻɫԼǳ֮ӦúͶķԪйء
лַų
лλѣ
λͨ
˾ͽ󱡢ӵͬл
һ֮ɫķԪɫȻûп˵˼Ƭ̣ˮ˹һ񣬵һЦ˵λѿˣûλǣסЩޣҵҲ޷ѴŮɱ
ˣŮʲôͷأ
ʵ
¾ͲˣŮͨвбɱ˵Σգһ֮䣬ﻹʱͨͨɫ֪û׽һͷĿᣬһʣ
ˮƽŲæ˵
ͬżɻЩ۽ᣬķԪĵһѡвأȻǳη壬ǲñ˿ģȻˣˮȻѷźļ䴫˵
ܵҲ̧̫ˣл׽ĿͨҲڶ
Գ˵Ťͷģʵˣλħ˵ĳϣһܹһУֶ֪֪װɣλǺ
ĳ֪ŮĵϸߣŮǰ뱾֮ʱһóϡҩݺͱһʽϴĽףЩҲΪٹףܹĳһʵŮһͬԳĪ·ǴһͳҺڤ磬˵Լĳ˵ĳҲԾݴ׷Ů
һ˿ŭ֮ɫ˵
ԣ⵽żĹϵ˵й¶˵·ߣͬܺߣǲŮͻȻˮȥļʹҲᷨ侳硣
ο֮еټ͸֮ˣƫƫȴǹ˳⣬ô˽ѣʦֶ䣬Ҫ˵ɣ
˵һ·ֲ˼֡
뵽ŮӵֶΣоһ£ͨЩ޸˵ǲŮʱȴͬɶɷĴһ㣬˿ķ֮ҿŮͨǿ󣬰Ŀһ׼ģֶ׼ˮĻҪһһɱ˿ûмܹ
Ŀкâһ˵Ҫʲô˵ѲĳԼﲻɣ䲻٣ȴǻɱ˲ͷޣͷ޵ʬаɣͬһʲСԴҵ޵֮ԭ£֮УҲǳŻԵĳҲ뿴³
˵ɾͲˣħ˳ϣ飬Ѳ˸ϵѲ׵һЩʧҲ׵ܶиΣ
ɾͻȻޱؿ˵
һΣδĿڣ˾ͽȴʹ˸ɫ˵ɾ鲻ɣҲõ߱ĿʬǣԴѻǲԸݵĻħҲֻǱǸˣ
˵գһһֻ˹ȥЩĿᶼų׽ϵľ磬˵צǿһ֮
ɫһ粻һֽӹ˴
ħһ˵ǿħʵͬοһԶ£Բĺ˾ͽĶ֡
лѿ
˴˾ͽ买һĿ⻺ɨˣ˵ҲˣͷɣʱҪŪĿһıҲǲܵ飬ŮӵͨҲˣ鷳Ҹô죿ҵǲǻҪǰѽ磿
ҵҪ⣬ôˣ
սüͷһ壬õ˵ο֮ен·ŵģڳ鷳ǵȻҲҪóİ취
в֪жƣΣķʱΣգΪ˫ް£Ůȴֱӻȸӵò֪ȥʶɨҲǲ٣֪˺δ


141 ѽ
취޷һ˻غڤ磬ΣСҵΪķѵľʯҲͳ˷ˣҲʧȥ˵õԴĻᡣǰУϾҵѾ˾ųɵ·;ʣµ·;ҲΣأҲûΣգֻҪָܵĵص㣬ο֮Ҳһ룬ڽջ࣬ǶǾǸλԼĻԵˣ
˾ͽ󱻺˵
ŴһĬ
ôѺ˾ͽѶλʲôأ
һӹͻȻڴ˳Ĭ
ҶȻҪǰеģһħ˽˵룬ڹ˽ĳ;ȴĳһѾЩͷǲ跨ͻƣֻһ;
ĺ˾ͽ໥һۺص˵
ôأ
Ťͷˮ
ˮƬ̣һЦ˵²μӴ˴ο֮ǰѾѵĺôʱħ˵Ŀ䳤ϣȻλͬˣ
Ŵġ˾ͽвɸһϲܹ˱Ŀһ壬ˮνǹûǽŴҲǿˮͬУȫɾͶ˸ϡ
ʥҲ˻ƭǰ
ͻȻһЦ˵
ȻλѶǰУĳҲˣ
ˬʵһЦ
Ҳһ
һĵŮԶԶһɫ⻪Զɳ۶ǷԶԶӿŮӡ
ŮӵӰ˼֮⡣
ʯѾȥˣǰ˷ѣˣѲֻ·һ߰ɣ
Ŀ˸˵
ѷģһħ˻õóģ
˵գһһڹзɳڿ֮󣬻һҰ֮ͨڵķۣħ淭͸ѹ˿ˮսۣȻһʥ鱦
ûһùģɾˡջ̤˷ۡ
еľҶʮ䣬˵Ҳûʲôġ
ļʱħ淭ʱӴѱһźƹУʹʶԶɨҲԲ֮е龰
ͷ֮ϣϥƱĿʵھز̽ܵΡ
ҷ۵ٶ䲻·ۣȴҲ˶١
İڣͷֵ֮ء
Ҳ֪Űѽľ뽥ԭ򣬽г̾ǳ˳һЩʯͿռ֮⣬ûĿһǿУһֻھε޶ûС
ڣһ޵ĽѹԶԶش˹
λǰǴеĿĵذѽ磡
ĵͻȻͷ֮˵·ۻָķ̺͵ͼȴȻĵС
Ŵ˷׷״Ӿ֮߳ӿͷ֮ϡ
ǰããһƬУسһɫĹ⻪
ÿɵǿγɵĽϸ裬硢ռԼʯŲ׳֮У֮еſɵطϢ
ԽǰУԽȺڤеĽҪǿ󼸷֡
иոһ˿˷ܶʱɢ
ѹԽǿ󣬾ζ֮еʵǿ
ǰһһ֮еٮٮߣͬȵ飬Ųǡ
۽ȫһСɽ޴ĺƣֱǰ֮гȥ
¡¡ĳƾ˶𣬷۷۵糸ǰУһһǿĽѹȴҲԴԴ
أ֮ħɢٶҲԽԽһɵĺعĻǰ
һöɫĴӡڿзŻɽСǰĹĻݺײȥ
춯صľУĻ֮ѿһխһĳѷ졣
ӡշһײ˹ȥ
ػ󣬹Ļ֮ƿһʮĶСĿ׶
Ӵһӡ֮һͷ˿׶֮С
Ũвһ泩
ʱ۳һȺɽϿա
ľԴ䣬деĸߴľ
ħ
üͷ΢΢һ壬ɽ֮ħ㲻ŨȴҲϡ
ſʶɨԲ˵ҲһȺȺħǻȴһЩеͽħޣ˵ħϾĸ߽ħޣߡ˼ħ޶ûС
˽֮ҲȺڤҪǿϼ֡
ǴеĿĵǰѽϷɽѽĵͼĳҲһЩĿǰȴҪȷںδ
Ŀɨˣ˵
Щ飬ˣ
ޱ˵
ûʲôֻкǣ
ɾ͵˵
ȴֱŤͷž֮ȥ
Ѿ˰ѽ磬ʹһЩͨǿ飬Ҳжٵġ
ĵͷҲ˵Щʲôһһٴħ淭һ򣬷۵糸ǰȥ
һӵ޺ͻȻҲ෽ԶԶ
۶ʱͷҲȥ
һƬĮ֮ϣħɱ
ŨŨѪζԶԶ
ս˫һȺ෱ħޣһȺӴħޡ
Щ෱ħ֮УԻ״״Ϊ࣬лǧֻӴԳ״ޣЩħ淭ľԳߴӶʮɵʮɸߵͲȣᣬһֳ־޸˸ĲǺ棬Ѫɫ棬ЩԳ״޵Ĳ֮ϣž޴ԴݵۿɫĿѪⷭ¶Ȼֹ˽ݵ˫ͷѪħ
ˮںڤҲ߹ٵطȴδ˫ͷѪħû뵽ȻѽٴμЩ˫ͷѪħʵԭ˽Щ˫ͷѪħҪǿ࣬лϰֻħ񾳽˫ͷѪħΪ׵ֻ˫ͷѪħ˳ħ𾳽ʵ
Щ˫ͷѪħƤµѪɫͬǾ綾ޱȣͷʹһЩѪմⱻۻɢƤƣմȾѪ棬Ҳ𻵵Ŀܡ
ˮĿһңһսĽ֮УһЩ͸ӴͬСɽħޣͨڣͬһԲԲĺɫţëۣӴ·ǧͬ֩һĳȣ߶֮䣬Щ״ħ޻Ҫϼ֣ͨȴ˵زһСӲ飬ֻ֮࣬еİգеһɫ⻪һʮ֮Ѫɭɭݡ
Ȼ˫ͷѪħֵĵطлޡ
һЩ޵Ŀɫ⻪Уľ֫ԣ
ϸȥȺħΪ׵˫ͷѪħ
ںȺħ޼սЩֱߵħޣͬһԲСҲʮɸߵͣͷ­;Գżƣͷ֮һѪļǣݣͫʱ̣ͼ⣬δⷭȴзɭɭ׳ݣȺĳͬһǰ˷ֲ棬¡


142 ħ
Щħƨɺһβࡢ졢ɫۼףͨƬħ޷ͣ൱ħΪЩźƬħޣħΪƬࡢ졢ɫħޣȫħ񾳽ϵΪ
ֻħлֻ˫ͷı۵ħֻħ͸ѹȻħľ硣
Ǿߵͣеħ޶һֳֶܣһֳŸì桢ƴıЩħ淭ıƴֲڣħ񾳽ħгŵıҲһЩͨĸ߽סױû鱦Ƚ׵Ĵڣֻֻצ֮սħޣȴǿ̫ࡣ
Щħ޵˵ռƣȴѵأϰֻһ飬໥֮һս󣬲ƽ򹥻أаۡ
˫ͷѪħħ࣬ȴǽڽڰˣʬҰ
Щħ޵ĺ󷽣ԶԶػһȺֱֻߵħޣЩħ޵ԶǰħҪС࣬Ҳ࣬·ڴһ㣬׻վĿһصħʬ壬£еͺһεģ
ħ
ԶԶЩħޣ૵鸴ӣ˷ܣеǣɻ
ûȷʵǹħˣѽоȻйħڣ
ȴ˫ĿŹ⡣
ŮĿ˸ɻʵѵ˵мҵѽΪ˶ԸЩħ
׽ֻ֪ˣ
˵գŲһ̧ӰնԶԶسŽս˫˹ȥ
ħ֣ˮüͷ΢΢һ塣
ħֻһĳνаʮħ֮࣬ԳΪħΪЩħδʱ֮һһʱ䣬ǹħϹž˺һ塣
֮еĸħǹħĺ
Ϊħһǿ󣬲屻̲ںϡ
Ⱥںһ˫нħɿطܵٽ涼ħռݣħʵ͡
Щħܹ̳еǿ츳ȴһ
ħΪ̲֮ӽŸֱ죬Щħﶼٵؼ̳˹ħһ츳ͨҲһЩڷܵĹеµͨѪͳǲֹħȴΪԭ綦֮󽥽ʧ
УԭںϹžԼһɱѪսıԡ
еĹħͨɵֵľѪֱ;磬Ĺ̷ǳ֮죬ˣ塢Ϲžһȣħһ׾ܴﵽħħľ硣
ħϵľ󣬴ħԸ񶼻øɱ񱩣׵ٶȴ࣬ʱֻͬ׵ħ磬ٹħ޷ҵͬ׵ʼѹĿ׼ĹħԱͬԼҲŹǲϵɱ߽׹ħԽԽ١
ЩѪĹħЩΪȺ໥ں϶ӽܵħ壬ħԲûɱȺ׳ΪڱħūۣΪɱɶЩħҲʼ빥ħС
ħҲ˶Ӿ磡
ϹžԼû䣬ħž˵ơ
ħ쾧һЩڤеǿ壬ȡĽѵʶؿȺںٶȣﾺĹУشкͱȵ츳ͨѪľħϹžΪӽΪħеٮٮߡ
ʹˣħĹħȣħԣ츳ͨǴ硣
ƩħһеľħӵзѺͲʹһֻħһ룬ҲܹбֻħնĶΣҲпֻܱħѾħ븹Уܹڸвֱ߳
лħһǱ̬ħͨǿܹΪݣͬʱĸֻħڣ󣬽ֻħĻγɸǿı壬һͻᱻᡣ
ɽ֮Щܹͨӵǧľħвԭǹħ֮ڵħȴǼѷɽ硣
ԭѾĹħͻȻڰѽ磬ʵһ˼֮£ԹħѪбԼǿͨѽгִͨĹħֻò˶೤ʱͻᱻħһȫռݣǰŵĽŲڵ硣
һӵˮ˼
ԶԶٸܵںεǿѹЩ˫ͷѪħĶӣħ״󣬷׷Ӵܡ
Щħһ֮ȴǷɿزһԲͰδо޸ìζ֮䣬һɫĸӰìӰӰХųӻȥڿн֯һɫĹ
񱩵ӹ֮гһҲ
ЩħﾹȻҲȺ֮
ֻϧԵһϽħ
ӰͷǱ߸һ˿ЦһֲֻŲæش֮һ̽ǰһץ
ħͷϿտռ䲨һ𣬶Ȼһֻħ淭ھƣƷһ֣ȻмʮĶСһڷӰҲԽԽʵ
žƵĳ֣ĸӰìӰӰ׷ɢʧǵɫĹҲӦ
ħȺУֻħ𾳽ĹħͷԣӰһΣԶɴܶȥ߽ħ״ҲӴܣȴѴħͷѹһħֻܿռһڷͣʱҲ޷ֺŰĶСľƴһ
ɵħﶼƸһ׽֮С
һ̣֮к㣬ָһա
ҽһƬ֮䣬ǧֻǿħﾹȻһ𣬱һ޴
ԽԽѪҺ׷֮ڣƬ֮䣬īľѱѪ֮ɫ󣬾ƺȻѣһŨŨѪŽӷȥ׷ûڣСɽ޴ȴŵ֮ȥ
ֻħ𾳽ĹħոӳǧԶܿռͬһӰܿƵշ𣬸Աһɴҷųӷȥ
ħ֮Ȼǹħһ壡
˫Ŀ΢΢һУ૵ָһڹûֻħ𾳽Ĺħü֮䣬ֻħǰһڣʱ˹ȥ
ӵľٶˮüͷĸħҲѪԵĻȺħ˷ܣɴǰȥ̡һڡ
˵ֻħѻ꣬˵ЩħڵõһЩѪħ֮
ŷԽԽԶЩɢӵĹħȻ׷׵תأʳ˵֮Ǹ޴ġԼħ޵Ĳʬ˫ͷѪħħ壬ȴƺŵòᣬһͷҲصӡ
Ӷֻħһѻ󣬴Ӿ߳ޱ˵ǰѽˮĲɽŴ˴ǧ֮ңԼˮѱħһռ죬дͷܲͨסǳأȴ˵֮£ЩħѾڰѽǧʱ䣬ǴӺζֻħﲢ֪
ˮ
૵һ䣬ȡһöɫڶͷ֮ϡ
һյĲŰʶ֮ջأĿɨˣ˵ɽв̵ľ룬ֻҪһʱܵ


143 
޷ֲֻܰƻǰоǣ
ɾޱ˵
ȴḧ룬˵Ϸ򵹾Ӧ׽һЩ߽׹ħŪѽ״£
˵û԰ѽΪλйħһֺǺ棬ҵһħĹħŪѽƣԼʶһЩħǿͨ
˫Ŀ䣬˿ҪɱһЩ߽׹ħĻ˼
κͱĿһ弤ս˻ٵضõһЩôȴͷסһˣѽ磬ȻٵʲôܹõһЩĸ߽׹ħѪ˵мֻԵǱصħԣӶ̤һ
ڲصѿ°˰ɣ
˽һۣǱ߸ּЦ֮ɫ˵ΪħҲͬǰѽ磬ħ֮ǿҵȼ˿Ӧԣûеɽ֮ǰҿɲϣΪѵĺ֮Ķ
˵ûҲϣʱȥǹħһеǿߣûǽ£ȥ鷳ʱǲģ
˵գתž˹ȥûж࿴ڲһۡ
ٺһЦͬžȥ
ˮһۣһЦͬתž֮ȥ
ûŪ״֮ǰЩħȻǲ֮٣ϵɽԼǿ߻£Ѿ˰ѽ磬ʹûָҪԸҵɽҲʲô£ڲءħǴȥ鷳ǾΪ䱳
ĳҲڴʱҪ鷳гУйħһ߽ʿڵٺдҲ
ûһ˿飬˵գһһǰеĶٲɿ˼֡
˵ķӦڲɫʱѿ˼֡
ŮȴǳڲһЦڴ⶯˵˼ʲô·ȰοͿڲء
һܲϲŭǵͬûбֳʲô
ɾˡ˾ͽ·û˵ִһ㣬ĵ̧ͷ죬ԷſʶԶ̽
ٴһһߵɱ¾ɱģһȺڶ廨ŵĸħޣɱ¾ߣͬǷιħǱɱߣɱ¾ߣͨҲֻħ񾳽磬۸ûжͣ
ɽĲǼһƬ棬һȺȺеͽ׹ħڸ߽׹ħĶ¼ӽǳء
ͷ֮ϵļ˲Ⱥſʶɨǳأֳǳ֮мûĽĴͷ󣬸ɴֱӴӳǳһɳ۶
ǿʶͻȻɨħ澳ĸ߽׹ħһ㷲ֱ۳Զ˳ǳأ˲ŸԳһ󣬻æȡѶ̣һѶ
ļ죬۷۵糸һ·С
ڣˮһֻɫתƬ̺޻һһڹӻзɳڿһ֮˵֮ϣһͷͨڵͻͻȴ˯죬Ƿ죬ſڵ֮Ϻð̧ͷ˵ʲôԸ
һӡǣһ޽裬ҪΪ鷳㿴ܲܰ
ˮ˵գһźڻȥ
޽ɣ
ڻʱ˾צһ̧һץ
ؿбһĿ´Ƭ̣˵ƻЩŹ֣Ҫһʱ԰ɣ
˵գ̧צ͵ߣһ˶Ǹ֮С
Ǻðɣ
ˮ˵գһһ׹ٴΰѺڻյ޻С
յõֻ֮һϸ̽оȻһεİⰵ޷ġ
λŮǶɹ໪¾Ŵɾ֮һһպĴ޽ɣˣŻӵɱ֣ɣⰵȻ衣
뵱֮£ˮһԺ£ҿŮĵһɱĿģķԪͨɲ⣬ĻԼͨҲ֮ǡ
ֻһƷɱ֮ȴҲԶʥ鱦ɱȣҲ˵̣֮е׻֮ôͨĽʿ˲ʧȥ֮
ܹϾܶһɱﵡ
ڽĸǿ߾ۻ֮а佻׳ȥ϶ܻɹ۵ʡ
ȻҲпܻ鷳Ϊһ޽ɣʧȥһ߷ܲ׷һеİһ鷳˵Էͨⰵ
ʹ׳ȥҲδؾܻˮƣϾĿһ֪ɱǺڤʿϸ룬ⰵһԷܶһ
ˣҲ޷һ޽µˮȴ̫ģǿҲֻһƣڻ޷ֻɷƲϵؽиʴķһʱܻⰵ
˼ȥˮڻ˾ģҪ
ھڣͬھļöɫɽֻͬöɽ˵ʳȺ˿ˮȴûʲô
ȺȥǳأǳضǸոձħһһƬ֮ȻҲûдͷá
˵Ŀɽǳ֮вûħĹħڣҲȥ׽Щħ澳Ĺħѻꡣ
Ͼ˵ͨȥ鷳ȴҲ鷳
һգһɽϿշɹȴͬʱһƳ˹
ǰͬһĿݹӭŷ۶
ģɹֲñ
ڲ˫ĿһվֻһδȾҽȫǴ̤˾ҡ
Ůüͷ΢΢һ壬Ƭ̣첽˳ȥ
侲֮ӰһġɾˣͬӾ֮߳
ͷ֮ϣ˾ͽ˫ֵĿԶ


144 Ⱥħ
ȥҲã
ˮǵһЦֻ̧Ż򿪡
˶ķԪʿȫ˷ͷ֮ϡ
ͨħ淭ķսڵشŷ۰սʮɿӡһֻֻòϹޣħķЩ޷·תһ㣬䶯ͣſѪצ
ÿһɳ֮϶ս׵ĹħʿиԳŵ桢ħõı
ʿУŽɫսףòͨʿûж𣬶źɫս׵ʿȴţħͷǣ˫ĿѪ죬ս֮϶һ̲һļ̡
͸ѹЩʿȻȫħ澳ʿЩţħȴֻһЩħ𾳽ʿ
һս֮϶һ߸ߵˣѪ֮һ˶ţͷ˫ǳ죬ŭĿԲ
ӭŷ۶ģһεĺɫɳɫɳ˵СһЩȴԶսҪ࣬ɳǰȻͷͨڵĿܷǣͷܷ͸ѹ˿һħ澳ʿ
ɳ֮ϣվһһŮʿ
ʮͣ۽ڣķţɫĺڣ˫üʨڣĿо䣬ƶһǾþӸλ֮ˡ
ŮֻжʮͷͣһϮۣͷĸòȴͬɽһĿͬ˪һ䡣
ˣȻħΪ
ڿлͣĿƵ´һ֮Ũħ棬ſʶɨȻһһأвɰһݣԶԶعһ˵λѴӺζҺˮкιɣ
ҵֻ·ѣ
ĵӷд
·𣿼ȻˣΪҪǳأ
Ůȴмֲͷ֮ɫ˵
ûҵ˳˽ôҲ𣿡
ӹͷдżֵ٩
ߣˮĽ򣬴ǳоȻҪкôλض
Ůӵӱ˼֡
ԭҪкǸǸҵǸˣڴквУ
٩˵
ð¶ôҿɣ
Ů˫Ŀ֮ɱȻһȻѹ
ս֮ϵһħ·ܵ˴̼һ㣬ͬһԾԾԣ
ɿǿԭһѵģû뵽ȴͶ
̾һ䣬ڷܵŨŨħͻȻ䷭ɢ۵Ӱسһħǰ
⡭ãӣ
ܵͷ֮ϼ͸ǿѹɫ䣬Ҳû˷ŵĳȶͫһʧУŲһ̧Ӱӷɳ֮շУһźͷӣŮҲ˲Ϲܡ
Ůͬɫұ䣬һϹзɳźҰСɫԲͷ˻ȥӰͬǳ𣬵ͷӡ
ɳ֮ϵһħըһ㺿ŷ׷ӴܣҲû˷ڵģ
ʱӣһЩ𣿡
ڲϸһ˿ЦӰһΣһĿ׷˹ȥŮһԥ׷˹ȥ
͸ѹȰŮҪ֣߳еıҲͻһЩ
ף
ˮĿȴڷɫԲ֮ϣ૵£еͻȻ˳ԶɫԲңңһС
ռ䲨һһֻ˸ĴƾճɫԲǰһԲʱ׽֮Уһտɫ⻪֮зɳ˲ñ̹ǣУԲ֮з׷ֹͣ˼
һ̣ɫͻȻʧˮǰȴƾոڰСɫԲ顣
ܵǺֶΣ
Ŀдż֮ɫԭҪʩչͨ׸ɳȥģû뵽ˮȻܹʩչ֮׶ɱԱ֮ǰ
Сѣ
ˮһЦְ봢жȥԸЩȫʢ֮ʱϽħϽ׽Ȼûж壬Σ֮ʱȴҲǲı
˵֮䣬˾ͽȻŮ׷˹ȥ
ɾˡȴɱЩħ桢ħ𾳽ʿ
ħħ
ƲƲ죬м˵䣬ȴҲżӴܵħ澳ʿ׷˹ȥ
һ㶣ҡҡͷһЦ
ġˮȴ˿ֵ˼ûУһſʶԶ̽ȥ
ʱ󣬷ٴη۵糸Զ۷ȥ
һ侲ڣڲɫ࣬˫ȥŮͬɫƣöû뵽ǣۼҪܣȻԱħ˷˷ǵûеõʲôô
һ侲ڣ˾ͽǰһֻɫСһ͸˿ü֮ɳû붦еһīɫ⻪У̹УһߵС˫ĿգһòŮӡ
Ȼֻһ߷
һʱ˾ͽ󱻺˫ۣüͷ૵һһжʱҽУŮӵ˲ҷ
ŮһͨĹħķʱѽ߳ɵȫħһռݣϷǰѽ۾֮ء
Զڲ֪һ׹֮УһϥİŮͻȻ˫Ŀɿȡһ澵İ˽ιžžӳֿ֮ͫһҧгݵ˵СҷҶȻҪʬϣ
ǹžУӳ˾ͽӰ
ͬһʱ䣬˾ͽ󱱳Īһ·һ˫񶾵˫ڱԼһ㡣
˾ͽɫٱ䣬ȻŤͷ˹ȥȴǿտҲʲôҲûУҽƸû˿
˾ͽҡҡͷ߳ңڵľȥ
ڲ֪֮⣬һ߿ɲɽۣ֮һΡɵĸߴ󹬵֮УʮŮʿڵʲô
һȴǴӴһһ侲߳첽һòֺϣڴ⶯Ž۴󺺴˼䡣
ʲô˵һҲûлת
˫üһʵ
صصͷ
ɫһ첻˻֣˵ˣ֪ˣȥɣ
ӹʩһתˡ
ôˣ֣
ϣòŵĽӿʵ
Ļһʿˣոռݵĺˮ
󺺽ָƽŲæ˵
ɣԽԽãǵȵĲһ𣡡
ĵһЦ
˵ûֻȼλʥһٺ٣ɽɾĳΪˣһϲҲ޷
һ˫ĿӽӹͷٺһЦ


145 ǳ
ǵ߶˰ɣҲ֪˶ٸǿߵ
أԽԽãֻϧλʥİҲе࣬ڴҿеɾЩ
ΣΣԵв⣡
¾ǴؾסЩǰļһ
İɣмλʥ˳֣ǴؾȻᱻֻӬɲȥ
ҪǲӬˣЩһȴһЩͨѷҵ֮ˣһҪø׼ǣ
·һʯǧˣ֮ڣһһ˷ܵ
ˮĵȻ֪ѱıڣڰϲŽг̾Ȼǳ˳
ˮļ˵ȫħһռݣͷȴȺָ
ۣûͨħӣôͷδͺ˺ˮ϶˵ĳǳأһԭҪĺˮ˼ʱ䡣
óȥٴε˷ۣ۵糸϶ȥ
ʮ󣬷۴һȺڼսħ޺ħϷҡڵطɹצӰʸʱХųۻȥȴǴһֻħƣֻĶСħһץָмһգǧħʿȻȻѹһкȻϰħ񾳽ʿ
ƿһöö̵İɫشӷ֮гǵصؾħҽУǧֻħ촦
ﳤȥϵսȴ˲תħ޺ħųӵĹħһ塣
һģҵɱУҰ֮ķٴδӹħһ֡
δȵ֮ϹħһʲôӦĵĿ⻪Ȼӷзɳת֮䣬ĵĿ⻪Ȼһֻħ淭ľƣһֱʮĶСһֻСɽɫӡһѺŷǧٵӰƹŽ
ĿֲѹŴ
ҽ˷һضɽҡ֮󣬷ﳤȥ֮ȴʬ壬ԭͳ֧ħħ澳߽׹ħƾʧ١
սһħ޺ϰħһȴǻףŭų˹ħɵķ
ۼǰУģļսԽԽ٣ǵɱҲħһӰɫɫĲ֡
һƬĴ󺣳˷ǰ
һº󣬷۴Ӻ֮ϴһͷһȺɽ֮С
º˵Ӱһǳۣ֮߳ٴǰȥ

ڽѽŸº󣬷̤ɽ
һţһشسɫɽǧɸߵɽ嶼һ㵭ĳ档
źԽػԽȡ
Щ¶˿¾ɽеľڤħ棬ɡħ𾳽ʿޡħҲҿɽĴ
ɽϿգʱȴһ޴İ졣
һȥ⵺жҲ⵺жߣ޵·һ֮ͨ͵ء
ɫĹ˸ԶԶȥ޵ͬһƬǿ֮С
ͨڿиĻܿ޵֮һۼĹ¥
֮ߵĺīݲΧ֮г淭˼ⱻǿֵİ޵ȴȻһɾĳǳأһһ׶ԱЭ֮ȴ͸
޵ǳǡ
ԶԶϤİ޵ˮв֪ؾǸС
ǰĻʮǰǳǣ´Ϊλǰźס
һʮͷػشĵ˵ѯʣԲɽƺûнƴڣȴԶԶӭ˹
ôֵġ¡λѣ
ʵ
һϳɳصӹͷ˵ǰһε³ǹ㻯ɾԵΣ
㡭˵㻯ǰݰ磿
ЩĿиǴż־֮⡣
ǰ˵Цˣɾ˵ı׵˵ɾ˵Ĵ֮һ
Ŵһ죬ɽ֮պյĴҲ֪ǹȴ֪һ㻯ɾǹ֮һһͨĴ޽ɡ
˵ֻһ߷˰ѽ磬ͨҲϽ׽ɿɱȣϾ޽ɿطģͬʩչַ֮
ɴ˿ɼξۻĿĿҲǴ󲻼򵥣
˵֮䣬ǳԽԽ
һ޵ǿѹ
ž޵мʮԶ޷ǰУȥ·ɽ֮еͬǿѹѹ޷ڿն
ͻȻǳ֮İɫĻһ΢΢ѿһ϶
ڣǳŷ۽˼˵УۻС
λǰ룡
ڿն𣬵ȴ·ǰĻϵѷȥ
˷׷׼ݹ⣬˺档
ۼ¥һĽֵ࣬ߴɣʯͣǸɫľʯɡ
ֵ֮ϣһšһش滨ݣɢŵ㣬ŨһȺ¹ֻ׺ףмͷвֵСһ㳡֮࣬˵ĳ֣ˢˢĿ˹Ŀг˺档
Զߴڳǳ롣
ѹ֮£ʶȫſҲ޷ǳ֮ڵĸռǳеĽֵѺϴȫͬ
ֻͷϵĽƷǺϴһؾ
Ľֵϣϡ٣ʶڽֵߵ˶ս׵ʿ
ˣĵѵûУ
ˮʵ


146 
ǰĻλǰûе
ش
ˮͷҲٶ˵ʲô
һ޳Զɳ۶ͷʨɣƬ̼䣬޳ѵǰԶͣ޳ϳʿһʮͷӣͷڣһ˹ŵģ
λһ·ˣ𣬷㻯ɾ֮ǰӭӣ
΢΢һЦ˹һĿˮӹʱ¶˼־֮ɫ
ѿˣ
ѿ
ĵ˷׷׻
ˮͬ΢΢һЦɫظֻ֮һ
ʶɨ𣬷ڷ֮ȻѵϽ׽ɵľ磬ԶϴεǱģɱȡ
һ֮˷׷׵޳
޳һ·ֵۣһƬۼĸ¥֮ǰ
ͬ滨ݰһƬ¥ָʮÿһƬжʮʽͬĸ¥
󲿷еĸ¥ⶼ˸ɫĽ⣬Ҳмĸ¥ȴͳһ˸ŵİɫ⣬һ֪Щ¥񻹴ڿ״̬ûˡ
λѵסƬǽƣÿλѶѡһס
ָһƬõĸ¥˵޳һͨѩ׵Ľƾǰ
֮϶һıţһ¥֮⣬ͬӦıš
лѣ
ĳһлȡһơ
һȡ˽ƣ΢΢һЦ˵ǹΪҿţλҪʱԵǹλҲɰݷĵѣǳеĹشҲ֪һֹнͽƣλдͨǵרŵľ
Ŵһϲȴһƣǹڿ񲻴ǰ浽ʮǿѾȵˡ
дʱûȤ
ʲô׻ҪĵطʱֵѯʣҲԵǸȥ
ϸĵٴζ
˲ɷ׷׵лһ֮޳뿪
ˮĶȴͻȻĴ̶̼ʱ䣬ܵѾȻѾľ磬ǿϲɺأ
⻹öлѵͬͨǣͬϲ
ˮɫش˵
ѿˣпеĻպľһΣ
ľӣðɣպĳһǰȥݷã
䲻֪ΪλͻȻˮȴҲʲôˬشӦ
¿ɾ͹ˣ
޳нԶʼղδͷ
Զȥһ۷׷׵ҹһ߰нϵıѰӦĸ¥
ڲȴǺٺһЦ˵λĳھ͵ǹһ֪ûеԸͬ
ִ⣬Ҳ뵽ǹһˣ
ɾͬǰ಻ס˷֮ɫ
һЩʲô鶼治ס
˵δ䣬ȴһ˦ȳ·˹ȥ㲻մأƬ̼Ӱʧ
һ˵һһף
૵ڲءŮӡɾˡȺ˹ȥ˾ͽҲ˹ȥͬ嶯˵ǹопѰõҩݺϣȥһҲпܱ˵ߡ
ҪķԪڣķԪˮһ޶Եӣ죬ȴ˻ͷ
·֪һ㣬һת˵İɣöô׾ܵõҶѾ׵˴޽ɾˣ
ǿ˵ЩǿԵģ
°͡
ǲͶˣԵⶫõõ͵õõõҲûã
һЦ
˵ûмֵĶ϶Ҫȵȫ֮Ż֣Ļֳֵ
ڲص˵ıӰǱ߸һĨ֮ɫ
ˮһЦתһ¥ȥ
¥еĳϴؽĸ¥˶٣ҡҡһӦȫ
ڸ¥ؽƣԹ֮ǿ¼һƣˮصңͷ˯
ûʲôΣգˮͬǱý˿ַ̣ɵĸо
ڼ侲תתȥѡһ侲ңͬǰϢ
ֱڶʱˮת˹ϥһҪվЩһ鴫ѶȴͻȻ両⡣
վͲסջˮǰǹһС
Ƭ̣ǣ˸¥֮⡣
ѵ˸¥֮ǰ
Ȼǹг۵Ʒ˵廨ţ࣬ȴûжٶǽʿģһЩϡйصĵҩҩϡʥ鱦ȴȻº󹫿
ЩＸȫһЩɡħʿıоȻС嵤ܹԽʿ״аĹصҩһ󡱵ɱ
ϴεʢᣬĶԵθ࣬Ҳʮֳ㣬Ʒҩмʮ֮࣬ʥ鱦ͬＸʮȻΪμӾۻĸǿ׼ĺ֮һ
ҲһЩǿ߼Ĵı
˼һˮòϵķҩһȫ˳ȥڼ߰ʥ鱦ͬ
˵ЩǰμӾۻĸǿߣһҲȱٺõʥ鱦Щʥ鱦ܹȥ¶ЩǿΪ˵׼
ˮǹרõѰд˿ƾǹʯϢּϣԼסַ
ǳһй䡣
һεǳ棬ǽζ
һǿ߾סĳŨ֮أȺסȴǳеĸִ³ԼѽеĽϾʿ
ϴʢķǳ࣬ǹûκε̿ףˣеǿԼѽеĸ߽ʿڳйһȦ֮󣬼ǲʲôȤй䣬Ѿ˽Ѻ˽ｻ֮ϡ
պˮԼһƵСԺ֮ǰ
СԺ֮һµİ¥Ժŵľ֮дšľӡ׾Ĵ֡
·ǲˮĵˮĴΧķ羰ǰȴǽ˸ԺŻ򿪡
ܵ룬ѵȺʱ
ͻȻˮ
ԥƬ̣ˮ̤뻨ľСԺЦص˸¥֮⣬࣬ȻһˮϤӰʮͷͣ۽ڣĿ࣬ڣ׻ۣһͫʽӲӣ˲ұӡ
ԭɷѳ
ˮ˫ĿһŶ˹һ
ɷǾ´һˮ̾û뵽˶̵ʱڣѷȻһж࣬Ǻη
ɷ˵Цˣλѱĳ΢δʲô
ˮһЦ
һ֮һ¥֮ڷֱ


147 Ե
ԣλĿһ͵ϮܵɱΪ׵һŮӣ뿪д£
Цʵ
ȷд£ɱŮӵʵǶķԪѣֻǣŮһ
Ĺϵܣˮֻʵʵ˵
ˮƺʲôһ㣬ɷǾٺһЦ˵ѷģҶֻǶŮӵݺ棬ûҪǽö˼
˾һֱˬǰˮһֱĵܵĸо˾ͨҲˮϽ׽ǿ֮ˣֶÿÿһľƬ̣˵λռս֮ʱķǰ̫죬ֻŴŮԳǶɹ󣬴Ůͱɱˣ
˵ɾ
վɫ䣬ʶʧ̬ҡҡͷЦ˵ԽԽˣ
ɷǾͬɫһ°ͣƬ̣ĿƵˮ˵Ƕɹ໪۾¾Ŵɾ֮һһ¸ĺķгԱ񣬷ֱᣬѽɽ磬鷳С
ʲô취Ҫɱ㣬ܲͦŲӱɱɣڷɽ磬˵ңԶĺܣҪƽ׷ɱҲֻսˣ
ˮЦ
㵹ǿÿ
ɷǾĿ͸֮ɫһЦ˵ĽٶȣҪɽ磬Ҳ޷οھһԵţ
ŶʲôĴԵأʵĳڶ״˴ο֮оΪʲôѲΪЩħ
ЩħֻһЩצආѣЩħһȺ˰ѽ總棬ʵϴκ͵֮ʱʥǷһ棬ɱҵĹħеĹħܵ˶ƣΨѽеĹħһȴǷĳ֣ҵҪģǰЩ߽׹ħһ˵
ѵ˼ǣи߽׹ħ񶼾˰ѽ磿ʵѾǿǹֹ
ûЩħ½ңԴȴϽ磬ɾһҲ֪ܵĸħĹƻ󣬸ԸһͬУλջˣͨıĿһ壬ĵ⵽˽ɱĵ˲أʮнӵмеĵδҲ;⣡
ŴˮвĪһüͷһ壬ʵô˵Щħıоħڣ
ʹ޽ȣר֮ľħ࣬ЩʵҲʤһĽѹԾħųԶȴ޽ҪСħ֮ûб֮ųȻһ
޽ɵı޷½ģʹðɽ˽½磬ҲѹͨĻһʩչȫ֣ͨʱɽħȴ½֮ʩչѱ廯ΪķܵĽѹ
ȻҲֻɽ֮еļڻйħڣ½ҵĹħĳЩͨצĿĲռ½ԴЩצﵽĳЩɸ˵ĿģĻǹҲټͬ۰ѽ磡
ɷǾɫ̩Ȼ˵
ͨħɱҲǴԵ
ˮҡͷЦοЩħﻹ츳˵ĹħЩħķĳ½ʿУ
ѷİɣħһоħķҵͬмλɾ˵ķѹƣ
һЦ˵
ˮȻ²ߣɷǾüͷһ壬ɫ˵Ҳ֪ʹɽ֮УϽ׽Ҫط֮׵޽ɾ磬Ҳ֮ѣ֪жͬһĹؿϡͬˣʮһϰѾһδһ˷ɽ磬˻֪󣬺οҵ޵֮ˡᣬʱ޷ЩԪ޷ٵѵѴһǣǶΪ֮ƴο˶ͬʿɱ¾ˣЩħħǼһ棬ӶԴʤ
»̫ðһЩĳɵúú˼˼
ˮԥ˵
ɷǾһɣ˵ʲô˼ģѾɽʹʱڣȴѣ֪ʿΪζǴӰѽطԶɽֱӴɽϿƽ𣿡
ʲô˼òɽʵڹħһĿ֮аɣ
ˮɫ΢΢һ䡣
Ҳ޷ɽⲿռħķפأҪֻƽ뿪ΣղС䲻ҿǹ̫ȴҲ겻ɢĺܣ
ɷǾ˵˴Ǳͬ߸һĨЦȴּ˵˵Ҫɱ㣬ܲͦŲӱɱɣˣҵֻǿԼԼڽ֮бסŻȡԵ
ĬƬ̣ˮһתʵλѽ¹²Ǹ֪°ɣ
ûѳ֪ϴμʱлûǽЩֵõʲôԵɣ˵λħҲһλţȻʥҪ͵ѻȡһЩϣսһֻʣ˼µʱ䣬ʱҲֻжӵм֮
ϣָʲô
ʥΪʯϴδӵн׶ߵʯһЩǼ׵ķȱûɣȴ͵ѽһЩӲһսף
ɷǾֱ˵˵
ˮԥӣӹͷ˵İɣѲҪƽҺͺɷŵѵѽ磬ЩʱһֱæµѾΪ׼㹻Ŀƾ̫
ˮаԿЦй¶ԼϢ˵ǹӡ
Ƭ̣˵ʯȷʵӲȴѱӽս֮Уһ鶼ûʣ£ʵǱǸĺܣ
˵գܹ⻪һƾոһڵսףս֮ȴһɫ˸
˵Ӳѱƽ˻ԪУֱܹеĳɷݡ
ɷǾвһϲȴ¶˼ʧ֮ɫüͷһ壬˵źˣӲ񣬵лûʺս׵ϣ
ڤʯϽͭĸ˵Ҳ㹻Ӳȴƺǲ̫ʺսףĲ𣬻ûѷ۵ģ
ˮƬ̣˵ȻλᵽħҲò˵һǽȷʵѾջأȴǴöɽĽжأû˵õħκαأջǽĹУħνǵòʧ
˵գһ죬֮лƹһֳһö̵ĻƳγͭ


148 ң
ˮɫһ
ɷǾȴ֮ͭһϸԼǵۿֿ°ͣʵħ׼ô
ôµ֮ʱ޷Դ޲ֻ֣պлŻ޸
ˮЦ
Ƭ̣ɷǾͻȻŤͷ˵ô˸
һ㶣·ʲôһ㣬˫ĿȻһ϶תۣ˵ɷֵ˼ң޲˸
û˸ܹ޲ã㲻Ͷһɱʤһʥսףң˵ûг̤һԻرԴƿȴҵȿɱȣѾһ˿ԱʥĽ飬Ҳܰæ
ɷǾƶ˵
ǡ⣬Сܿɾллֳˣ
˷ܵسźɷǾһ񣬾Щ״
ɷǾڰһЦ˵лˣӦллܵѲǣϾһɱֵ֮һЩϡϿɱȣܵѿϲϳֻǶأοң˵Ƴɱܲ޸˸ȴ˵֮£Ͼħǳ֣
˸ֻЩѺۣûжϳɼΣңӰ벽ɵľԼֶΣ϶ܹ޲ãԵϼСлһЩģ
˫ĿŹ˵ңӵ֮ƺ൱ġ
Ťͷˮһ˵ܹܵѴ˸ãһõѳԿģ
ˮΪεõеĿƾ̫û뵽·תѼ߰ĸͷȻֱ˱
ħ˵ûʲôãʹ˸ڵͨҲֻʩչĳɵܣ˸ʱΪķҲħǽɱУĻֻ·ܿͻľ
Ƭ̣һЦ˵ɷֵնԮ֮öͬ°СȻ˸ãҲֻܸˣиСС֪᲻ᣡ
ˮɿڴӦĻŭţ˼˵ҪʲôֻֻҪǳܹŪֵģһѣ
ʹɽ磬ɱҲϡ֮֮
λѵ˼ңӵǳаɣĦһ޲ħ˳һ֮
ˮ˵
ңܹƳһɱ޲ɱǶƷɽжӣȻҪһ֮϶·ҲƵķɽӸܡ
⡭ܻܲҲóҲ֪֮ʱɱ˴ţңӸǶԼؼ䣬ƽﲻϲ˽طģ
ɦɦͷƤ¶һ˿εĿЦ
Ŵˮһ㶣Ťͷ˺ɷǾպɷǾֱӰңӵķƣһ֮ˣ
ɷǾƺ֪ˮʲôһ㣬°ͣһЦ˵Ħң޸ħ϶ǲеģʹʥо֮ҲӦƷɽ֮Ҳ޷֮£ɣŪ̳ϴƣʥԸ
ƣ
ˮüͷ΢΢һ壬Ƭ̣˵һҪһ˼̳һܹŪ֣һ̳мְգ
֮ʧǽܴˮĦ޸ħĿΪǽֻҪңӿϺ֮㲻С
ˮĽ飬ȡ̳Ȼһ·֮ϣ˿ûٳжƣˮпûס
ðɣ̳ҲУ°ڱʥˣ
ɷǾ˵գȡһֻݸˮ
ʶɨһ˸⾧ʯһ˸ǵɫĻҺɫʯ
ɫʯǳǵļ֮ǶĶУǿƾ̫ˮȴֻţδۼʶ˵ݣȻƭԼ
ˮֱӽħеĽƣȡʯݸ˺ɷǾ
һ̸аˮŸ뿪
ټ˿ĿģΪ˺͹ħһĸ߲ԾϢ綼ᱻۼǳеĸǿ֪֪£ȴȫͬ
ˮڰ׼ȡƷҩ˼ȫЩܹٻָԪĵҩ֮ϣ뿪ľӺĵһǸϵǹһҩ׼Ƴһָĵҩ
ЩҩļֵȻ޷߷ҩɱȣƳĵҩƷҲ̫ߣȴá
ЩҩˮȡһӾԪʯħЩԪ˵۸߰䷨ٶȴҪȼƷʯҪϲ١
ڶգͬǹУĿĺˮһ
ϢˮҲֻǸ֪
ȫԪӤҹԼյץŵҩ
ˮȴʼе伮
ˮںɷǾһߴʯ֮С
ֱһ֮󣬶˵ӰŴʯ֮߳һģһλ׷ͯյĻ۵ʿ
ˮ˵ƽĿȴ˷֮ɫ
˾ֱǳȥ
źɽ֮ңһվɽ֮Уɫڵ֮ʣǳһɽ֮УŨŨζ紵ص֮ԼƵĺ
ɽ֮Ужദѵĵز籡ҵؽ
ɽҲ֮һ
ɣػ֮㹻ҵˣ
׷ͯյĻ۵ʿҹһƽ˵
ңӣǹʦͺɷǾһһϽ׽ɾ˲ͷĴԲʿ̤޽ɾֻһ֮ң
ðɣλԺʥȲһЩƣ
ɷǾͷһһ˸ᦴзɳ˷ȥ
ʱ˷׷׳Ŵ˴ɽأһ﷽ԲĻƾ֮ϵķ
ɷǾȻػ֮һ
ңȴǶּһϽɫССתŻʮɸߵͣһȻ죬һɽ֮ϡ
ͷλѻˣ
ңӲ̲˵ӰһΣûС֮в֮һ⡣
Ȼػ֮ңҪ޸ħ
ˮſʶһɨ֮Ȼ޷ûжȥ
ʱ˴ŵǣҲԽбħʱԻΪҵȻ
ɷǾˮһЦ
޸ħ˵һ鷳֮£ң˵γһսͳԣˣûоܾɷǾ
ɽȵɽ֮ϸԿһ׶ͬʼԼеı
ңӵָ㣬ˮµڴɷǾҪƵģȴǷɼ
Ϊ˰ȫˮгޣ˶֮С


149 ħ
һº
һգڣɫӵػԴԴϴܳڮŶ¯¯УһŽɫҺʼཱུðݡ
ˮͻȻһڶ¯Ϸʮö߳Сʱͬһ׷û붦¯֮еɫҺ֮ڡ
ɫҺʱڵĸӾҡ
ˮ˫ʮְָͬڶ¯֮УһööɽʼɫҺ֮·
֮ǰʮöˮһöһöơ
Σˮȴǰңӵָ㣬ʮöɽͬʱһǵԼ˴ʱ䣬ܹʹʮöɽͬĻ֮ɺͬĿƾԼ̫ڳ¯֮ʱܵҲӾȡ
ȻҲˮķͨѽȣĻ޷ͬʱԦʮöɽ塣
ʱˮͻȻſһŽӲӵ棬ס˶¯ֱñ
һʱˮ𣬻ͣ˶Ŀ
಻ԶħӤȴص˫¯
ͬĶͬ

˷ͻȻɽӿ̶һʱԲ֮ڵԭɫưɽȰˮйͨ
ˮڵϿգʮö̵ķɽһķ֮Уǵɫŷɽ֮зӿȥ
ǿҵزǳеһʿȻȫʿ׷߳Ŀɽڵķ
Ѿһڵڶرˣңǰ֮ǳ뻯
һŽ׵Ŀȫ㽺Ľ֮ɫ
ǰرƺϴλҪǿҲ٣
һӹͷ
δ䣬ͷȴͻȻһƵ֮
Ƭ̹һֱɵĴִѷԲڵ˲յѩ
󣬾춯ص˷
ɽ֮⣬һҷ֮ϣһòĺ겢̧ͷ죬иԴż־֮ɫ
ھ⣬֮УһȫŵĸߴӰֶŴԶһɫ磬ѪĿȴһƼ֮ɫٳɫʥ鱦Ҳֻ鱦ѣƵٶʲôô
ĬĬعһյʱ䣬һ˦ӰһĿڹ⣬˲ʧ
˰ʱ󣬸ɽ֮˹ȥ
ӿɽҲû뵽СԵҲ
ɽڣϽɫһ㣬ңĿ¶ּ֮ɫͲţ˵գһ̧ǰĴ֮лһ
֮УħһϽɫҺķ·ħе˿˿Ѻ۾Ȼȫ֮һβĻڽʣ˱ǽնĻڻûȫֺϡ
һɽۣ֮ɷǾŷ֮зһöö鸴ӣ⾭ϴ͸ѹ֮ǿļ£ɽ֮еܵػȻɽ̺Ĵ̹ǺƵ޷ڶ
ΪԼʯʮϡƳ׻ʥ鱦֮֮û뵽ˮƺǸʤһ
˵ǰһˮʱˮлֵһᣬڣȴӡ
ûʮö˼Щɽãȴ޵ͨϣи͡
δؿһɱȡһЩϣʹɱȻɱɶ֮
һһҹΧ£ɽܵԭڻɢȥ
ǳУǺˮԪӤɸһ
º
ԭһγɽȾ£ͷ͡
󣬹״һΣ׾Ȼϡɫ׶ģһɫǵسɽ֮¡
ˮɷǾԼòĺɽ֮ĸһ龯裬һδΰĿɽ֮С
ֻϧɽȶŨԼ֣˵Ŀ⣬ʶ̽С
׹ʢ֮ʱɽ֮ͻȻ䴫һ߿֮һӲӵĸӰն֮еĹ׹⣬գ֮䣬ӰȻǧɿ·ҪĻһ˺롣
Ӱ֮׹׷ɢʧĻֱӱӰ˺ѿһ޴ĿӣХǵصĹ˽ļµǿѹȻ
ȴ˷ܵ˫ȭзһͳĺС
ڴʱɷǾӰȴͻȻڿն𣬷ǧɸߣ˫һһһˮͰϸɫ˺գһɫҡͷβس֮µһ˹ȥ
ףСӶĿ
һͳ˶ͻȻɫǰͻȻƾոһֻ淭Ĵ֣һģһӰͬʱɢ
Ӱռ䲨һƾոһܺƵĸߴӰһſ۳ɫ԰׵ӣѪĿңңһ˹ĺɷǾǱ߸һ˿Цһ̧һ˹ȥִӿ֮̽ɽ֮ңңһ
һֻĶСĺɫצƾճɽϿգ¡һ죬ɽܵŨ·ξһ㣬׷׵ȥצһ̽öڹзĽӲӾ޸һץȥ
ɷǾĽƴѱŵĹ׺͸Ӱ飬ʱ޵
ħȴʮлһ£һӲӵѩӰײ˺ɫצ֮ϣצȻѣӰδ˥ֱеӰնȥ
һ࣬ۿź淭ľ˹ɷǾȴǲ㲻һ̧һȭ˹ȥ˵ħ϶ʥѵʱ
δȭӰӰײһӰһΣ˲ư㵽ǧ⣬һץжһϵƵİɫ֦֮ڹ˸칭뷢һ̧֦˹֮ϡ
һ۸޷壬֦ͬʱӰȭӰŶײһ𣬷һľ졣
һ࣬ˮһзɳһżʮľ룬ˢһ£ѵɷǾΪħ޵ǰԶ֮Уöڵĳ
ԼĶˮ˿
һһ˳淭ĳǹ𣬱Уʮɳֱ̣ħ޶ȥٶȲϺɷǾˮ͸ѹȴǰԵǿʢ֮
ҡһһͷӥ׷ݣɫë⣬Ծ˫չ֮ɳֻӥצ˸һִĽֺ֮ƣſӰСӥ׳˱ϢѪĿ׹䣬Ŵͬʱһţĵɫ磬Ŀ̹Хųħޡ
Ӱɽǹ硢ǰͬʱٶȽǿò˼飬ħ޵Ŀв¶˼ּɵ֮ɫһӰͻȻʧһ̣ȴǹسɽҲϷ·ɵľ벻һŲһ̧ɽȥ


150 ɵ
¡һ죬ɽ֮еĹػͬܵлһ㣬һţһشأˢˢɽеϽɫȥ
ңƮƮվƵıۣ֮˫дʣ۳һǧ֮ߵĳ۵ʿ࣬˫Ŀ磬֮гһѴĿѩĳ֮Ľ֮УһͷĲʷ衣
ػԴԴϵش˷գ֮䣬Ͻɫѱ泹ڣ۵ʿķԽԽʵ
öħȴʧȻǱң
е¶ͬһ㡣
ħңǱ߸һĨЦĳ۵ʿгһӣһѩĽӰգħ޵ͷնȥ
ӰδһȻѹȴһħܿռ侹Ȼһ󣬷·ܹɽһĹ
ӰԭϴСëڱ͵Ϯ
ħɫ䣬ʧУ˫ǰ˸ԲȦһƣһīĺɫŷ˳ȥ˽Ӱ֮ǰ˲仯ǧĶСͷͬȻһֺһ㣬յĳ֣¶˲·һӴӻ׹˱ѡ
һ춯صľ죬Ӱͬʱɢ˲ѣ̶ıУһ޴ƾ
ħ޵Ӱȴ˲ưɽϿյһ࣬ңܵ棬üͷƺԥҪҪ˹ȥħ
ǳԲǴļһɵҪ㾿жپ߷
δ䣬ңӱķٴλӶгħһնȥѩĽ˺ѿռ䣬Хǧ֮ߵĳ۵ʿȴ˲Сһ롣
ңзһ䣬ĳ۵ʿȻѣһŹңӰڣңڷʱڽй⻪һǣһö߳ѩ
ңӵĶɽеĵػΪ֮ڣɽ֮иȻһźںҵؽ
һһٶҪϱħ޾ܿռȻһҪ˲뿪ѡ
ħɫ˫һӣߴ顱һ죬ͻȻķѣһĿڹ⣬˷ȥ
Ӱһڹûüѣ˲䱻Ӱ̺ѹ飬ӰХų˺Ļֱ⡣
ڹȴڿһŤһһӰɢӣϸȥȻоŵһģһӰÿһӰ͸ѹһǿ޷ĸ棬ĸǼ٣
ЩѲҪ֦Ƶö̵ڷɽԼǸ˻֮ĳ泤ǹ׷״ԶһӰ׷˹ȥ
СɽӴӰ֮ǰ˫ȣһɫǵصϯȥ
ߣαǣ´һÿ
ħ޵ʮͬʱһӰȴٴбѣһźɢȥ
ɿ⣬һħ޵ӰһһӣӰգ֮䣬ǻһĿڹʧͷڹٶȣȺɷǾķɼˮеҪϼ֡
һʱ䣬ˮ޷бѵľŵǼ٣
ңгһӣУһӰƿն𣬽ħն˹ȥ
ֻϧͬ˼֣ħһƻĻӰһΣֱȥ
ԭûħû뵽һûɽȣѱɷǾһۿ
һħķͨǿ󣬿ʵ֮˵ΧҲǲԸսңӽػ֮зӰʩչĹֱ
οǳҲ֮ңһ㻯ɾķָԤ˵Σա
ħ޷һʧˮɰԿЦĶ֣ʹɽ֣Ҳ޿κΡ
Ťͷɽ֮վ֮۵ңӣиǰĽңӷǵ֮뻯ֽػ֮ʩչͨͬǴ󲻼򵥣·Ԫûöãȴ˿Լǽ
лĻҪңֽһļԦ֮ǡ
ں˼룬ɷǾͻȻڶ𣺡ܵѣħһթˣǾ췵سΪϣ
ðɣ
ˮ˵⶯öڿһɶء
ңӡԼͬǷ׷𷨱
ĿݹмһۣǳǶȥ
ħɵͬԸ䵥
յʱ䲻˵ӰǳǳС
˴ĶǳеһʿȻҲвǳǽƸ裬ЩʿҪŪе࣬ȴǲס
ȻҲԸ֪ŷһУںɷǾ£ֵ𣬸ԳԼסȥ
ʶħ֪أˮͷͬѹһɽһأϲãͻȻʧӰ١
Ǵǿסӭɹͷܶʿ׷״Ӿ߳Ⱥ۷׷ס
򵥵غͳ⿴ֵ˸кˮֱӻص˸¥֮С
ôʲô𣿡
һֹģˮɻʵ
ԪӤһ֮ϣȴûţʲôÿͻμ˽Ľᣬǳ͡
ǳһ鷳飡
ԥƬ̣ȡһֻɫ壬ݸˮ
ⰵһѺۣ֮еһŮ˫⣬ȴΪһѺģ塣
ϸģݣˮͬشһ£˵ܡ
壬ǵΪƵһöͬ壬ŵµһꡣ
̤δֹ쳣û뵽ʱȴͻȻѡ
׼̤ػ֮ǰˮһЩϺһ׷󣬰еļֻȴȫܣһǷǽﹺҩǵⴢе»ڵػ֮УöȻҲ˴С
ʲôʱֵģʿǷѾǳУ
ˮ԰׵ݣˮɬвӿһĪɬζ˵ǰöͻȻ˿Ҫͷûд㣬ʿûгǳУôѵвɣ
ûµ֮ʱп磬ϢҲǰʱŴе֪ԣ°ħ£λħͬһϽħпܻμο֮УˣҲŻһֱעʿ٣Ҫ֤һϢǼ٣ڿϢģΪӾ˽ܷѽ
ˮ˵֮й⻪һΪƬƬ촷ۡ
ԵɾڲŲٸͷͨͻͽʸμӴ˴ο֮УôΪλڰѽ磿ֻһֿܣ⓳ħߣҪȥѰԼ


151 
ܵˮȻ͸Ĵ̹Ǻ⣬Īһ
ˮ뵽ģҲ뵽һõϽħȻȥһɾʿӣԭһϡ֮£ͬɷڣֻй¶ܣⳡ鷳
һδοѰңˮԵµĸ֮ᣬոҵһȴ⣬˭ҲΪ֮ŭʱȰҲûá
ĬƬ̣ͻȻͷһת˵ˣ㵱ǹеѰ˿ƾϢЩʱˣƾ飬Ϣȴһεõ飡
Ŷò
ˮޱص˵ͷתŸ¥ȥ˵Щˣ뾲һ
ˮıӰʧüͷ΢΢һ壬Ĭ˰죬תŴ֮һ侲ȥ
ˮͬĽ䣬ƺӦһ֮£ˮŵ飬ȴôҲ˲зζ
ѽ֮ʿʹѽ磬Ҳ޴Ѱ¾޹䣬ʿȫڹħһеˣ֮ˣ϶ǳУȥңá
οºǹᣬʿǹеķԽԽмζƷҩˮǴа
ļ죬ˮʼṳ̂һǸɴҲл
գھдȴһ˵ƺǴƽĶ
Ƭ̣߳ңһ¥֮С
ȻһöɫͬûͷӬһڽ֮ĴҴܡ
ֻһ΢΢һʱ֮ʮسŵ·
һŮӵʱ𣺡ʹӿڣǽڣ
öȴʹţɵɵ
˵Ѿȥʱ䣬ǶȴȻİǵµ
ǰӰһˮͻȻͳ˴֮Уͬżֲ죬־ϲ
⡭ôᣡ
ګګ˵
֪ˣ
ˮȴβסϲ֮⣬һ
˵УһܷɾȥŻ򿪡
¥֮⣬վӰ
мһĸߴӣһƽ֮һצצƶ֮УͷϽڣ߱Ŀɫڵ˫üбޣ䣬òϣôһվȻͬɽһǾþӸλ֮ˡ
ҲԺλãվһʮͷ͵òţҡϹһĨЦݡ
࣬ȴһŮʮ߰ģ񻣬һͷɫ˳ɢ󣬼ѩǷĿ⣬һˮĴ۾ﲨתˮģһ̣һŴƵ֮϶ʱЦⰻȻǰһˮʩһ񣬴˵¼ӣ
£Ȼ㣡
δˮڣȴˮ˹´ŰŮĿȫǾϲ֮ɫӵ˵ĪǵշĪɽŶ̶ʱ䣬Ȼ׵Ͻħľ磬ǲ˼飬ˣλǺˣ
ڵüǽգȻǹɫ㣬Сôõһɽ
ĿˮŲϣ´̾Ťͷ˽ӣǳ羴֮ɫ˵λǼʦˣС磬ɼʦǽ࣬˽Ϊ
һָ˵λСõĴʦ棬Сÿʦʦ׼һ˴ο֮УԭΪѰҹӵټû뵽Ӻǽ㻹ĵǳǣҹںڤ˴ǿϲɺأ
ܵѣ
溬Цسˮһ
ֻص˵ͷ
˶ȥ㻹ܼű𣬱еҲżο
ˮɫһЦ˹һ˵λ룡
һʶɨӷ壬Ȼһȥ˵һħ֮ȴҲԶͬףƺһЩͨнħҪǿһ
̫ˣûйӵܹͣ»ص磡
һЦŤͷħɵ˵ʦ룡
ħͷӰֻһΣȻ˴֮ڡ
¡治Ųæظ˹ȥ
һ˷ֱˮǷԸոյϺ˾֮Уȥȡ
ǣ
΢΢һЦתͨ¥¥ȥ
⡭̫ˣСӦūģϾūԭרŷ۹ӵģ
ƳһǵıӰҧ촽Ŀ˸˵
һʱһʱѾǓѵĵӣθū㣿
ˮ´վړħĵ£ЦЦ˵
ֻ̧˵УŻ
˵ЦˣСǰ»ص̷ӣʦѾӦ˵ģ
ɫ΢΢һ죬оȻ˼Ť֮ɫ
Ŷ𣿡
ˮħ
ħ΢΢һЦͷ˵һɣЩҲΪϷ˲飬ȻԸϷҲֻ㣡
˵֮䣬ŻȻصýڽ»ָ
˶ȥѵ㻹⣬ȻѶͬˣʲô˵ģã⼸Щۣﱾ󱳰ɣ
ˮɫ̩Ȼ˵
ǣ
¹ɵشӦһĿﲨתˮȥ
ڴʱˮĿкâһƾոһ׺ɫսףһ̧һȭµĵǸһտɫ⻪ֱ哳ħżȥ


152 ֮ŭһ
·ͻȻֽ¸ûκηӦȭӰѽʵʵ˵Ǹ֮䣬Ӱ߸߷ײ˴ǽ֮ϣһء
ǰӰһˮӰ˹ٶȿò˼飬˫ȭһȭţһȭţȭӰ֮еƣڸ˹˲Ϣ֮䣬µȻһ
ˮһţӿ䡱һѱڡ
˵Ļ죬ȴûϵˮѡʱȻ֣Ϯ汾ܵһ̧һȭ˹ȥ
͡һһֻȭͷһնϣ͸ǵĺϮУһö̵ڷɽȻն£æ֮Уͷ­һһƫǶ˹ȥӰһΣƨλһȻվȵҪʲô
һƾһɫսףһƬƬ۹⻬쳣
ħۿŽӰȴһ̧һץ˹ȥ̵ķɽȻӲץ֮УҲȴ޷
δһĶˮӰһصǰһȭ䵤Ǹһֱֻһӣһ޻зɳ͵һҡҡһͷ峤ͨʨޣ޵ĳ֣֮ڵ¶˲˻һ㡣
ⷴӦҲǲۿȭӰ壬һ̧ͬһȭ˹ȥ
ꡱһһ۹Ϊ촷ۣ첲ͬ
ˮȭӰȴЮĵǸ֮䣬ӰسŴһǽײ˹ȥ
ǰһˮӰ˫ȭһΣգ֮ʮȭӰͬһʱͷ­šǸ֮䡣
ʹս׻ҲһƬ顱һȻһݺײǽ֮ϣһأһҲǽȴû̮顣
ˮס¥ĵһڸ¥֮в״󣬰Ѹ¥ĹʹһϽħȫҲڶʱڰοȭӰ֮±һ߱սװ
һ࣬ħȴŭһڹһҡһͷ۵ħܲһƬƬĺɫƬֱݣĿѪ죬ͷ֮ϵĽɫͬڡ
׽еһӣնһö䱳ֻȭͷһΣöħ淭ȭͷʱˮͷ­˹ȥһֻȴץޡ
ٶͬǿò˼飬һۻҡ
ˮոհȫԼеŭйϣûüתȭӰȻ˹ۿ޿ɶ㣬һͷ­ȴǹͻȻһȻ벱֮䲻
ֱֻ۸ǹһתöӲӵȭӰ˓ħöȭӰԪս֮ͻȻӿһɫ绡ӭֻȭӰ
䡱һ죬һźڽɫڿб֮ħһöȭӰ˸գˮϿշɹһöȭӰ׹⣬ʵʵˮĺ֮ϣöȭӰȴˮȭӰײһ𣬺Ȼѡ
ˮӰһɾţײ˴ǽڡ
һҲ·Ҫ̮һ㣬졣
ħǵѸݣȭ֮е˿ѷˮҪǿһˣûмڼȭ򣬺ˮԹ
ۿһֻħ淭ĴֳŲץ˫Ŀ֮׹һȻ˹ȥͷ­һƫһţһҧֻץĴ֮ϣꡱУħƹȻҧ÷顣

ħŴ֮ͬʱһŭȣֱһҪѻ˦ѣֻȭͷһΣŻ޵ͷ­ͶǸ֮ȥ
ֻȭͷһΣٴλˮ
߬еһӣͬˮնȥ
޿ɭɭҧړħһֱֻ֮ϣֻǰצһӣ淭צӰ˓ħȭӰ֮ϣͬѸ
ˮӰײǽ֮ϣûлڵأ˫ǽ֮һһƣӰһ໬ȥöȭӰȺȴǻ˸գͬʱǽ֮ϣһ͸⣬ûǽ֮֮
ȻУȭӰצӰͬʱɢ޵ȴһɾԶȥײһǽ֮ϡ
¥һξһζ
ˮȴǽŲһ̧œħ˹ȥ˫֮й⻪һԶһö߳ڳ
öȴڿиһͬœħȥ
һ࣬޾͵һվŭһһ˓ħһͭƤǣ䲻瓳ħǿᣬϼȭȴ˿
úã
ħһ㲻ȭһΣˮŻȥֻȴǱȭΪצץˮ˫ۣƺҪˮö
һ̧һ˶Ļޣµֻȴ˷
˾Ͻħ徳ͷǿæҡ
ֻϧˮٶƺٶȻҪϼ֣ӰһһܣͻȻ˸򣬶⵱һȭгһӣһն˓ħץƣһöȴœħشȥ
ħɫٱ䣬룬ƱץΪģӭŽȥ
ֻҧƵֱȴǳˮֱȥƺҪֹˮĵһ
˵Ķǿ硣
͡һħһϱٴαնϡ
һö˵ħһķɣ֮ȴҲиһĽۡ
Զö̺ȴûл˓ħ
ޱһ߷ɣ
ˮͻȻгһףǰ˫ȭͬʱ˓ħĶǸ֮䡣
𣬓ħӰŵŵŽ˺


153 ֮ŭ
ˮӰһΣٴǰȥ˫ȭ
ħŭһֻȭͷһΣӭȥһƵľ˷ڽɫڷڡ
գ֮䣬ѸԻʮȭ֮࣬ħһöȭӰʵʵˮĶǸ֮䣬һ죬ˮӰɶȥڽǼѪհ߲
⶯öִĸնħ
ħпѪ˼κվȽŲֻ֮нһͬʱһӡһƬƬɫĵĽﵣŻն
һֻһץȴǶһֻ⻪İϽ𴸣ŭһ޴ǽ˹ȥ
񱩵𣬡䡱һ죬޴ʵʵǽ֮ϣһأǽ֮ȴҲһѷ죬¥ҡεĸӾҡ
ħԭƾ֪֮ڸ¥ڻɱˮˮ˸¥ƣû뵽ˮʵԶͬ˲䱻ɱʱǳ֮һ㣬ƣҲԸ¥֮һ̡
ʱӲһЩ𣿡
ˮ˵˫һһһˮͰϸɫ绡ֱ哳ħǰȥ𣬓ħʱͬһҲܵ裬ʧذһڡ
ڴʱڹһƾճһֻɫͻצ˓ħҲͷ­ţһţһŻͷѓħڡ
壬ħԺ֮оһΣڷҲŲ
顱һ죬צʵʵ˸ţצ۴Ӷͷ»ȥħһѪģһֻӲ˳
ˮѻ޴޻гһ˲䣬ڻҲűһ˳ֻڻûһֱǰȥһֱвأѰźʵĹᡣ
δȓħκηӦڻȴӰһΣ˶ȥ
һ࣬˫һţ˹һţһҧ˓ħﵵһֱֻ֮ϣꡱһֱ۶ʱҧŽﵵڵء
һ֣û˺󣬷ѧźڻģצһӣ˓ħͷ­֮䡣
顱һħͷ­֮ͬӡ˼Ѫģצۡ
ҲϹۡϱ۵ľʹ̼˓ħȻһ˹޵Ѫҧ˲ֽһͷ­һһƫȻ˿ȭͷһΣһȭ޵ĶǸ֮䡣
һΣ޵ķӦԿ˼֣ӰһΣһɴܶȥʱ㿪ȭӰϮɱ
ն
ˮһöڿиһĸն˓ħ
ħæҵػӶﵡȭӰ˹ȥöɽһöɽȴٴնһֻȭͷ
ˮӰ϶ǰ˫ȭٴνʵʵ˓ħĶǸ֮䡣
һ죬ħߴշ𣬳ǽײ˹ȥһ߹ۣͣվ޷վֱ
ʶѣȫֱһӣϽǽ֮ϡ
¡һ죬ǽ֮ϳһ޴Ŀ׶ħ˳Ƶɳ˸¥㵸ȥ
ǰڹһˮӰӿ׶д˳һץжһڵĳұһӣœħͷһ¡
æ֮УħнһӣӭŰӰȥ
һ죬ַɳħһֱۡꡱһ˿
ȴҲ˻ȥ
һųˮڵصēħ
ħȴǾ͵һܳ˰֮ԶŭһһߣȻųһŴĿڹ⣬ӰǰһܣͻȻһΪͷ۵ħͬķȥ
һ㶣ҹһһҲһӰ˹ȥ
ˮһһտɫ⻪зɳһöö̵ڷɽзֳ飬Ӱ˹ȥХͻȻñ̹ǡ
ӰӶݵٶ죬ȴ첻һöö˿ƾķɽҽУӰ˲䱻һööɽնһƬƬ⣬ǣķѵȴûһѪǷ׷׻һСһŵ֮׹ȥ
֮ʱˮһööɽٶ̫죬̫񣬲СĻ˵Լ߻ޣƿ¥ڵĽƣʱ޹˼ɡ
һ࣬ӶݵӰͬĻòӲͷƤӶȭͷ˹ȥŭȵܵģǳнֹɱ
δ˵꣬һֻתĻɫɳֻһȻײĺλã顱һѿǧϸĻɫ˿׷ڶȥɫ֮УһƬƬ·ĽɫģͬǷ׷׳듳ħ߷ڡ
߷˵һ죬˲ʧȥʶĿɢȻֹ
ɫǺڻһ˿ס߷꣬ʶȫʧ
ˮӰһΣ˓ħ߷гһɫߣ֮һȥ
һ죬ħ׳ȫѣ˲˿Ҳ޷վ
ˮгһһһտɫ⻪˓ħ֮ϣУƬ֮䣬Ȼһ
¥⣬ڻ·ʲôһ㣬ͷȻת˫ĿŹسſ׶һ˹ȥ
һУͻȻ両һŴĿ׹⣬׹Уһ͸С˫һӣҪԶȥȴһһǿӺڻзɳһһ͸С˶ʱڻ븹жȥ
С˵ݺżƣ꣬Ҳ֪ʲôؼвأŻĴӸ¥֮ӳû뵽Ǳڻʶ
ٰµŮӣֱˮ֮Уûü롣
ˮȻֵɱˣ˵ȴֻʮʱ䡣
˴Ķøʿ׷״һ¥֮гҹ
ˮдʣһööڿиһ׷׻һڹ⣬˹
һӣԲǧڵͻȻһҲƾչһɰɵĿ磬ХžħԼʬмŸ¥֮зȥ
Ƭ֮䣬СǱÿһ
ˮͻ޵Ӱͬʧ¥֮һ˸裬ʱǽ֮ϵĿ׶ҲƹĻڵ
һʿ㵵ط׷׷ſʶŴ˴ɨƹĻһ޷̽¥֮С
ǳнɱɱûӰ쵽ˣڼ̵ʱڷ˭ȥ£
˾ͽһذĿͶˮĸ¥׷ײ²ŷžʲô
Զʿȴɻҹ׷װĿͶһ
Ƿƺ˓ħ


154 
һһ̵ĺˮӵĸ¥ħӵĸ¥ͷɻ֮ɫɸŨ
ȡһֻ˸ĴѶֿ̣Ƭ̣һسœħӵĸ¥һƻȥ
¡һ죬¥ɢ裬¥һҡΡ
¥ȴûκζҲûӰ߳
ӵɫʱѿ
ʿͬɫ䡣
һĸߴ෢׳˵֣Ʋһ
䲻̶ȴ·ӵħһ㣬ܵĿռһҲ죬Ƭ֮ڵʿʹھ֮Ҳħĸ¥ȴȻûκζ
һյʱ󣬸¥֮лûκζ
ˣǳʲô⣿
׳˵
ܰԓѵͨ·ܻ⣬οһӰ룬ǰЩʱոոճֹǼ£Ҳ϶Сĵģ
һòȵüͷɻ˵
ٺ٣ôܣ϶ֲӣ˴ĶǳʲôǳԻ϶һԴ۸ڶ˵͵˱ˣ˴鷳
òªͷǵȴһֻģһһ߰Ŀʮͷ͵İٺһЦ
ʿҲ׷װĿĬİƺ֮еΪ֮ˣó⡣
˵òͨȴһׯĴҷȣḧ³룬Ƭ̣˵һȻǹˣǳʲô⣬ɣȥһʣ˵
ӷ½ʩ˵ûʩζʦͽ˵ǼħǿߵĹҵг̿ΣղС
СĻɮ˵ɮƣͣ·ϵѾϣΨһͫȴӨտȻ
Ϳ϶Լ˲֮ˣǲ
İ˵
ŴӺ׳ɫһͬʱĿӣкһ˵ܺԼˣˣϴε黹ûˣ
ˣʲôˣȺлħֲǱһбЩлħȥ
ӶһǱ߸һĨЦ
Ƥ΢΢˼£ȴʲôҲû˵·û˵ִһ㣬̧ȳźڤʿӵȥ
ɮòȵӽ
Ӻ׳໥һۣͬ˹ȥ
ٺһЦİظ档
ʿĶʿһ죬ţɧֵٰʿȻ˷ܵسźڤʿ֮˹ȥ
ʱˮӵĸ¥֮ԶԶΧһȺʿ۷׷ףָָ㣬ȴ̫
üͷɫ粻ĿΣ˾ͽˮɾˡڲءŮվһ˽
ڸ¥ǰվҹһĿŸ¥ϣ溬Цعһ˵½룬λѣſڴ
𣿱ʥô֪
ޱ˵´һԼļˣ˫üһ˵ôǳǵٳ𣿡
ҩζʮڵʣ½ȴЦⲻ䣬˵˵Цˣǳгưңˣ¥סλѣ
˵ûгưң˭ڴ󺰴УΣǳĺ԰㿴ڵģѲɻѰ£
бؿ۾ɨӺ׳˵
Ŵٿ飬Ӳɵŭӿһɣ˵瓳ѵﴫд򶷵ĺۼô׼ףͲ׼ҵȹһʣ
Ŷֻ۾ʥˣʥǶ˭ˣ
˫ֱۣǱ߸һĨЦ
Ҫ£Ҵ˵ط˵ɣ㿴ˣѪˣֻҪһǣ
ɫƵ˵
ûǳǣҺڤʿľס֮ʿܵʲôĪΪܵѺħ˺۸
ڲϸһĨЦ˵ȴǹ͸¶ˮݡ
Ҫʲô۸𣿡
׳˵δ䣬ͻȻ淭һļ°ѹ
ѽǻѰƵģ
˵ͻȻ̧ǵƬ򣬾ǳض
˴ĶһȻûв׷׳˶
˭£
һŮͻȻ˵Ķ𣬻䣬һĿ׹ͻȻǰ׹һ¶һŰɫװŮӰŮӣʮͣ񻣬òףȴͬɽһ㣬Ůӵĳ֣ܵ˲ñ̹ǡ
Ŀһϡ
ٺһЦָָӺ׳˵ǣʿȴܵҺڤʿľ֮󺰴УҪ˶ף
𣿡
ŮӱĿ˰Ӻ׳
ĿһоĪһ׳ͬǰһݣŮ͸ĺ⾹ȻڷΪ֮һ
δȶ˿ڣ½ȴһŰŮӹһ˵ҵȲûɱ˵˼ֻ¥ѯһ䣬ûēѣ
˭ѽʸҪһͬ𣿡
Ц˵
㡭ߣǴĵңܺãǳǲǵȴо֮ɸҴӦһ
ָŭ˵ʶɨһ׽ɣûаС
㿴㿴ǳִµ㶼ţѹֻܵ˵סף
ҡͷǱ߸һĨЦ֮ɫ
Ůӵƺӱ˼֣Ŀ⵶һӣ˵ô˵Ҫǰɣ
ӷ𣡡
СĻɮһţӰһΣ˰ӺͰŮм䣬ŰŮʩһ˵λӣҵȲֻ¥еһ仰ѣⲢΥǳǵĹذɣ
ǳеĹκס߶õõסƣҪʻǵ¥˵ͬ⣬ͬ⣬ȻʣԸǣǾֻ뿪׼پ¡ɣӸһʱ䣬һκ˻ҪﲻߣǾǺǳǹȥ
Ů˵ĿͰӶɨдż־֮⡣
ٺһЦ
ȴһŭδ


155 
лӣ
½ŰŮӹһת˸¥˵½룬Ҫܵһܵһ
ȴ˶𣬾¥Ľⶼһ˲
Ŵ˵Ŀⶼ˸¥һʱ䣬ΧžһƬ
ʱһһιȥͻȻ¥Ľ޷ԶһӰŻλһۣɿ۳һŮӰʮͣ˳˿һɫʹɢ󣬼ѩ˵òЩģȴҲˣǵģ
һ鶯ĿҹһŴŵ½ϣ촽΢˵󺰴𣿡
½΢΢һЦ˵£λӺܵǺιϵܵѿڣ
ҼҹӴʱ覼ͣʲô˵ɣ
˫üһ˵
Ǻãһ䣬瓳ħϣ
½˵գĿգҲգضǵӰ·ҪӰ᲻˵ѡ

Ǽݵش
ʿʱ졣
Ŷȥ
½벻Ųæʵ
⻰ʵÿˣôˣֲҹܣȥѵҪҸٲɣ
Ǳ߸һĨЦ
ˡðˣʲôʱ뿪ϵأ
½һƢģ
뿪Ҳû೤ʱɣˣ͵Ķǵ㣬ʦڵ
һת̽½ғħĿġ
˵Цˣº͓һ򽻺ãͻȻӰȻҪһҵģ
ŶȥҰɣҾͲˣ
գգ۾һӣ顱һ죬õͻȻķѣǵɫƹĻ֮ڲ
һĻ½ʱס˫Ŀһƺâһš
ŵĴʱ̣ռ䲨ȴΪǿңֻħ׶༪٣˿ȴûκ֤֤ºˮйأҲ޷ǿбˮ
Ƭ̣תŮӹһָŸ¥һǽ˵Ҳܿ¥ڷ˵ôͨ޲ȴвĺۼڣ¥ҲѵĺԼ˫ްԼӾͬʱʧ٣½ĳ¥еܵѺ͓ѷǱλܵܣֹ
ñʲô
Ů˵ӷŲûзκδ򶷵ļƾʲôɓʧٺܵйأοܵѵסܵĶ֮£ɱҲǻãͬĵܵĶ£Ҳڲŵ˵°ɱһǳǲܵģ
ûûҪܵ˶֮£ñɱҿλѿǹϣҪеıɣ
ڲ˵
Ŷλѵ˼λܵۺıˣ
˫Ŀһӹ˻ͷ
ٺ٣ܵǳһûۺı
ڲغٺһЦл˵
ڲ⻰˵ûܵеıڲֱȣڲֲҺڤ¥ĹϣһҩʦеĽƷҩûмʮҲʮ֮࣬츳̶ǧʱͽ׵Ͻħľ磬εѽҲΪ˺ʹҽҩ֮࣬˳ѰһЩʵҩݣƼζϼѵĽƷҩͼ̤һˣڲҪٿһС͵ĵҩᣬλоõ⻻ȡζƷҩģǰ
治ɫضڲһ˵գΧ۵һȦҾ
аſںڲɫ䣬ݺݵصһ
ȴһЦ˵ڲֲصģ򸾶˵ͨѵ㶴ڴٲɣϼλѲμνᣬֻкôûлģ
㡭
ڲŭָıӣ˵ԼûпĴ㣬ǣԺȴͻȻһ⣬˵ðɣһЩҲ޷ģʵĳٰ⽻ᣬڽҩе뽻һЩϡҲǰ
ŶǱҪһˣڲصѵĸۡ
Ŀ˸Ȥ˵
ĳ֮
ڲػһЦָָԼӵĸ¥
֪ûʸμڵѵνᣡ
һվȺ֮ԶԶ˵
ȻԣκεԸǰμνᣬĳǻӭ֮
ڲЦشһ䡣
Ŵʿʱص
Ʒҩ֮󣬼ʹЩһƿϽ׽ɺϽħҲ֮͡
˵עȫתڲϣ½ɫȴ
Ӻ׳໥һۣͬɫơ
ǳǲԸ£ˮ̫ͨǿǳΪ֮ɵԭ򣬶ŮӼȻǳ˵˴˻ˮ鷳Ȼǲܵ顣
οħͨҲǲͬУ˺ᱻˮƬ̼£ˮͨԶǳ˿ɼ
в
ǡڴʱŮٴ𣺡ôλҪΧ𣿡
ӶˣȻǲܼΧˣ͸ˣ
ٺһЦתԶȥ
ûɢ˰ɣαشܵأͷҲڴʱ͹ħսʱеǻᣡ
˵ͬת߿
Ŵ½ȴһƬ̣ޱس༸˵߰ɣ
ǰȥ뿪
ɮòȵ໥һۣҡҡͷ
׳ͰĬظ˹ȥ
Ƭ̼䣬£ܵȺߵøɸɾ
Ůضˮĸ¥ۣһһŰһ̣Ӱڰ֮ʧ
¥ڣˮǵĶȴͬʱŮںɷϣβǼƽϣ˽ڳǶȥ
˵úӺϲƳһ㣡
ƲƲ죬ϸһ˿м֮ɫƳһˮüͷһ壬˵㻹׼͹ħһĴս֮У
Ƶ£ʱǶȥϲߣһħ޵˶ϣ׶༪٣ǹǹػһʱѡɣ
ˮ˵
㵽ʱ߶߲ˣǹЩһҪøǿߵ͹ħһʹµĳŵٶ࣬ĺôٴûҲǰ״
ǰˮһۣ˵ҲֻɵӲŻΪ˽氲ΣЩ׼ħƴҲ뿴ͳħʲôϵ𣬲ǿʳĳ𣡡


156 
֮һҪЩɣ
ˮɫȻ˵
ɵǼɵǹмĸǿԼѽеĽʿһٶˣֵļû¶棬ǿʵħһȴ˿壬ƵƵ͵Ϯħһʵжǿһսǰս⣬ĻѽĽʱᱻ򱬣СıռĻ˭Ҳ䲻úãھ⼤սͨռƣ
ĵǵ˵
Σ֣ǿܱȫڹУΪʲôҶûڴʱȴһǵĹбħһΧɱ¶ǱŻȡͷﻢ֮ƣ˶ѣ
ˮż˵⼸ʿѰғ϶Ϊ͓ϵУΪͷ⼸һҪȡůֲѾڳıӦΣİ취ˣҪģֻڽĴսоܵعΣգȻѡʵĻᰲȫ뿪ڲִ룡
ðɣȻѾҲûʲô˵ˣҪʲô
̾һ
Ҷ⓳ħѻ֮˵ɣ
ˮ˵գһ侲ȥ
һʱ뿪¥ֱǹȥ
ħͷħб֮ˮ֮ǰɱκһλħɶҪУõģʣȫǡ
˶ıǹ»ûжٵطܹһ۳
ڣˮһ֮ϣį
ٰµŮ棬Ǔħ˫ް£һħո̤¥֮ʱɻѾʶαװ֪ͨˮټϵˮеѣˮԥȻ˹
˵ħȷʵõѰˮˮжȡɽԼɷȴ򸾶С
һѻ֮ˮ֪ʿ֮Գٳٵͬδѽʱܵһ͵Ϯ۽ѽʿһ·Сģû鷳ڽҪӽɽ֮ʱһʱ⣬ٴ˹ħһΧ֮У¾
ûйħһ͵Ϯˮ͵´ʱѾ
˽磬ҪͶž֮ʱžͻȻѣŵ˺ĽΪȴ벻⣻Ե¼ĿѰٺ͵ȴͻȻͳӰ
ÿӽҸ֮ʱҸȴͻȻתȥˮòɣڤڤĪʲôڲԼԵ˵Լһɷǣ˭մ˭ù
һ·ͨԽԽǿԽԽߣȴ޷⣬ͷãһӿ
һ侲ڣɻһ˸ССսףϲ֮ɫսˮһȭ֮£ȻһѺ۶ûνʥ鱦еļƷˣˮŰս
˵ս֮Ȼ޷ֵסˮĽȭŻǲϾɻĳֱƴɱһСռ޷Ҳࡣ
һ죬ˮһ˴ھ֮С
ֱٿˮŴǹ
ңһָϡģһζζƷҩӶߣˮʶʲôвƴ֡
ȻˮеĲҲеظ㣬նʮϡϺζƷҩĵѹᵤҩ嵤
Ǽ֮صѹ֮ˮȴûжȤ˱󣬼ԦʱķѵķȴҲˣһԲϽ׽ɣҲֻʩչһιͻᱻ˱ɷ
ķ˵ܹһеУȴҲñ˲ʺϴģĻս
ʹˣ˱˵ķᣬһְļ۸ĳ
ˮ벻ǣϰټʥ鱦һЩϡ׭ͬ˸һգѾӸ֪Ҫ͹ħһսϢ뾡취ԼһЩɱеֶΡ
ĸ߳Ǽ󣬶ǹ㻯ɾĳ֣Լһ
㻯ɾϲصмǿǰѽΪ˺͹ħһսսĵصһĵ쳤ϣֻҪսͿԵõ˵һҿսΪڸִ³ϣһ̤һĻԵ˾ͻҪķܹշɽ磬Ҳѡǹһǹϡ
޽˵ԪޣɽҲǱŴڵģһ˵ɢҲУͨǿ²ͷߣĻɽ֮ͬһЩͲסįǿߣΪԭɱһУͬһΣա
ǹɽ֮䲻ǿȴͨĹϣ޽ڣֻҪǹɽʱվ˽Ÿ
һڽɾִ³ϣǳǵֻǹĶĿӣ˵ӵзḻԴȴͬ޷̤ɽ磬ֻԼʵ̤һ״޽ɾ磬ܲɽ硣
ȻܹΪ˵ִ³ϣܵõԴѾ൱ˡ
㻯ɾ׿˵⼸˶ʱ
͹ħһսȻΣգõĺô֮ȴҲ֮ȻĶ
ʿҲѡ񲻲μӴ˴ξսһôȻûˣұ뿪ɽ֮뿪ǳǣԷϢй
Ź㻯ɾĽ߳ǹͻȻǳǵĽսǿҪƿ뿪ǲܵ飬еĴѶҲʧЧ޷ٴͳȥκѶϢ
˶ף˾ʱ


157 
ȡ֮Ǹ󣬶βο֮еʱֻ졣
һʿո̤ǹţƬ̶ûԥͳǸȥ
ЩʿһЩԲĽɡħЩ˶徳֮ã޷̤һȴǵֻ֣һ֮£һֻء
ȻЩʿ֮ҲʵǿйأʿǸڽĴսлʤһɱ֣ʹû˵ĽҲϵһԴ
ЩʿĴ£ʿҲ׷׸˹ȥ
֣ûþ
ҹһûע⣬ˮ˵
أ
ˮɫطʵ
ҵȻȥոֻ֣ȴǲãǿһͬǰԸ׷ң
Ŷ˼ʦ׼˴δս
˼ڻûҲ֪˼һ򲻰֣ο֮УʵǱĥӲģ
鶷ķǰֻǸ㵱ڵģװڵÿɹģ
ˮƳһ٩ش˵
ٺ٣ѣ
غٺһЦ
Ƭ̣ˮɫһ࣬˵ķǰ˴δսҲǰķǰðգҿµ濼ǿˣɣһЩϵҪ̶ķǰһͬȥʹ˼Σ
λصĶķԪˮʼտҲΪжķԪڣһֱĵشǳС
ãһΪ
˫Ŀһ
ǲ׶ʲôҪ˵в죬ȴҲûжʡ
ֱӭɹȥ
Ľ̸洦ɼһʱ֮òǻûҵ˻ʿռ˶
Ҫȥμδս
뿪ķԪסص¥֮ڣ浣ǵʵ
ôвͬ
ˮɫȻ˵
֪Ϊ±𣬿ɱµǼħδսأ˵δսأ
ǳǵĸǿ߻ж˲δսأ
вɵʿ
Ǿˣҵʿ뿪ǳ֮ʱҲΣյʱ̣֮һٶǿߣ˵ʮִ³ϣԼЩδ¶ļ壬˶˾һΣֻж󣿡
˼ǹħһȫ·磿
ǵᣬħһܹͳһѽ磬ڰɽΧʵˣ˫ս֮㶼̶õģȻħһҲڵһ죡
ѽ鲻濴ô򵥵ģħһƽ޹ʵس磬Σ⴦ڱɹ£ǹڱɹϸǹɶɹΪλͻȻִ£ڹħһ塢ǿߡ壬ǿ߾һһսƬ̾ͻᱻ٣ⳤѾ󣬿˳֣ҪǱǰ˴Ǿ͸ΣգΪ˵ӣװ
֮˭ֲأ
ˮǱ߲ɸһĨЦ
⻰ʲô˼
üһŭǵ䲻ҲΪ˶ϧԼɣûз֮ǰҲûжã϶õ˻ĺܣС꣬磬ˣԯСࡢͷѵǶ㲻Ҫ𣿡
Ŵˮͬɫһ
ô˵ȥǰɣǶֵϧ𣡡
ǲĵ˵
֪Щһֱ㾡ȫңȴһֱѰҵ£Ƿܶ࣡
ˮͻȻ̾һĿϡ
ղ΢΢һ죬˵Сӣ˵ʲô
ɵϣҵĺãȫأҲˣž顢ġ£һҶȥҵĸĸҲ۶Ҳٴһ㣡
ˮͳࡣ
˵ʲôأμδսʲôϵ
ûйϵʵǴйϵҵĸĸԼž˱ʿҰ֮£˻̰֮£ͬˣħǵڵɷҲһѽ硣ħһγ̰սħһʤް֮գ֮µ˽Ҳ֪ܵжͿ̿ǹҪһ֯˴ģ޷ߵ죬ȫľʦ𡢴еһ·֣ȴҲһΪħһౡ֮
ˮɫƽ˵
ɵӣ
૵鸴ӡ
ˣİɣжķǰҲδ֮ǣοɷǾⲻҲսʱ໥ҲиӦ𣬴սʱʱίһ£޻жһ㣬Ҳµģ
ˮ˵
ȻˣҲûʲô˵ģҲмУҪСһ
İɣжԲߣ
ˮг˵
죬˾ͽȺ̽ˮĴ㣬ȻǶ˴δս
գˮһǸǰ
ˡ֮ﵹҲ񣬻ָĵҩһЩķ׭ɹ۵һʯһЩϡģȻҪ֮ȴһݷ̣ͨöֱ̿ЩվǹһԼˣⷨǶһöǹ֮ע˳ŵһξѪһ꣬һ䣬öϾͻѣҲʧȥЧá
Ȼọ̈һִ³ϵƣöͬгŵľѪ꣬ԼµİֻҪڴս֮бסսͿƾƻӦݣ䣬ͬлҲܸЩƶǰ֪ս״

ȻǳͻȻҲһǿĿռ䲨֮ͬκһźɽܷɢ
һһĺУǳǾȻεضһİɫβͳȥ


158 
޵ĳǳؾȻֱƿնȥ
֮շ׷Ťá
һ֮УħվһҺɫ֮ϣǳӴӰӽнԶǱ߲ɸһĨЦ⣬ŲæִȡһֻѶ̡
˲֪һɽۣ֮ͻȻһѪŵĽ֮һӰ׷״ɽ֮ϵһ֮зɳ¹
һʱʮɳħ淭սһſʻɽÿһս֮϶Ӱ㿡
һ̲ĺ֮ϣһĵ챻ذ
ģһǧɸߵɽۣ֮һɹİ񹬵֮ڣһŵɫ۵ʿںһĸߴ˫ڶģݺϣڰ໥ţɱ
ʿòţ뷢ڣ˫ĿտȻ
ʮͷֱͣڷòӢü֮ȴǰʮ㡣
ٿ֮ϣͬǰڳһƣɱţֻϧƺռš
ͻȻӴһӣ֣𣬹ЦӮˣ
ôһӣ֮ϵİӾȻ׷ѣ촷ֻۣʣһĺӡ
۵ʿ·Ѽӵḧ룬һЦ
ôƺߣսٻغϣ
Ŀкâһ˵ܸǷһεħ档
˵ٻغϣǧغҲãɱƶɱˣ
۵ʿɫ˵
ٺ٣˵ҲǣһҲսʮ˰ɣ
бؿ˫۵ʿȻһЦ˵αȴҪʤķڷ
ƾʲô
˵أ
ĵƲħʮħɣƶȴҲ٣
һȺں֮ڶѣ㻹ָܹ֮ͻһ
ʲôϡģ㲻Ҳϣħͻһ׳ħʵ𣿡
ߣʹͻһΣΪܸı𣿡
ʮħδս֮Ҳ޷½ȷѪ꣡
ʹֻʣһˣֻҪһܹ̤һ׬ˣ
ŶǾԿɣ
۵ʿɫ̩Ȼ
ߣʶʱļһ㱱ɹý㣬Ƥ֮ëɸԽΪѳʲôô
СѣΪˣǴý㣬Ϊβɽ綯֣ƫƫҪô໨
ɽ磿ٺ٣ΪҲҶȰ㻹Ǿ֪ǱһԶԶģ˵ȥǹ
ǾԿɣ
۵ʿȻ
ߣʶʱ񣬵ʱ󱾾ٰ㣡
˵գɫһ䣬ȥôӰֻһΣƾʧֻڿһƬ
۵ʿɫȴǳ̾һ
ǳһ·ɳۡ
Уȴ˿оκοռ䲨
ֻһ֮ǶĿƾ˸һĿ⡣
Уˮר־һö׭ѾƳĵʮһͬ׭ˣڵľ磬Ƶġݷɴͳʮ⣬һһϢ֮伤
ʮԽʿ˵ֻƬ̼ܴﵽؼ֮ʱȴҲܾһ
һ侲Уϥܽƣǣе¶ȴûжߡ
һºһ졣
ҵĿռ䲨ٴδǳͻȻ·ɫ쵵ĺĻײ˹ȥ
һıУǳƾճһϿգ̲ĺ֮ŭηӿԲʮ֮ڵк޲Ǿʧط׷ԶݣЩõĺһǿĿռ䲨֮¾һͷ뺣ˮ֮Ҳת
а󣬾޳ܲŽطƽ˾
ھ޳ܵĽͻȻһҲϷһڣĽƹĻɾȥ¶һͨ
һݹͨзɳʱ֮Ѿ˰ʿ
һʿһƺڵˡ
һȺʿʮˣһҰ֮ɫۣʿݶһŵУ޷ա
еһȺʿ϶࣬жʮˣһ淭ڵĳɫɳȺʿ֮ŮӾȻռ˴룬һĻ֦չ
һҽ˸ķ֮ȴֻޣһʮɣ׳⺷ͷһԽӲӵļǡ
λѾúˣ
һͳͻȻڿ
һɫ׷ͯյİԽڶʿԶԶعһ
ɾ˿ˣ
ɾˣ
ҵҲܼʱϵ
ʿ֮Ϊ֮˷׷ǰһŰʩʺá
ߣǹ㻯ɾڴ˽ķ
ˣϻҲ˵ˣħһѾ˳ͳɣ
㻯ɾ˵գһһ׹зɳڿ֮󣬻һҼʮɳѩ׷ۡ
Ųһ̧ƮƮ˷֮ϡ
Ŵʮʿ׷Խڶͷ֮ϣɷǾԼ˪İŮӺȻڣʮʿ˵ִ³Ϻ
ĻǿҲǷ׷׼
ٴμҰ֮ĺɫۣڤ֮˾Ȼһȫμ˴˴δս
ˮͷаԲ죬ΪǳǲֱӳڳϣҪͣ;
ͷ֮˲㻯ɾԴͷ뿪ǳǣȻҲֻܰѲɻС
ʮҸʽķۡɳڹ㻯ɾҰɫ֮󣬳һȥ
һһ˸ĵ˵ǰ


159 
·ǲ˵ĵĽɾȥ¶һʮɿͨ
ɫ۵ȴֱͨ嵺Ķȥ
ۡɳ
ˮĿҴſʶɨγɵĹĻ˿ǳǽȫʱ״̬
ʦڵǰ͹ħһսȴ˿ûдսǰĽգѵҪ̸һ
һɻҹȴû˿ħ٣һ˿ħޡ
׷׷ſʶŵмɨȴ֣֮⣬еȺɽ֮УƸΪǿ󣬶еһɽۣ֮һƽ̨ʿȺػվ
Щʿ͸ǿѹȻȫħΪ
˵񾭶ʱĽ
ڴʱһǿ֮ͻȻ޹˼ɵɨһڿжȻ𣺡㻯϶ͲһЩÿζҪȱϰģѾüˣ
͸żĲͷ˶ը죬һʿڵȻʧذŷͷһơ
ϷǰԼʱôѾɴҪתͶ̥ˣ
㻯ɾ˵󣬴˶Уȴͬһһ㣬ЩͷƵʿڷڵҲ滺˲١
ߣתͶ̥㣡
ǵ̶𣺡һ˷赹ˣȻһȺӣιСһǣϵˣ㻯϶ҪȪ֮·ĻǳħЩħᣬֻҪħ͸һιħеĻᣬ˵ܼħ֮Ѫͻǵƿʱɽ绹̧̧ŵ飿
ҹ϶ǴԲѣħЧĻħһΪλ֮ڵ㵽˵زħһħ̺ıԴħǲ٣˵ͻһ
㻯ɾԵ˵
Ŷ˴ǹལħʿɫһ첻ڵǺڣƽϢ
ˣҵϻģ֪ˣ
һͻȻ
ˮüͷ΢΢һ壬Ǵħ޿з
ľֻյʱ͵
ǧɵĶ͸߷Զɽ֮϶ƽ̨һɽ֮ϣѾħռݣһɽ֮ϣһſյǰһò뷢ڵʿһ֮ǰɫϼơ
ʿһϰħǿߣȴͬһ㣬ȻƷһе硣
һڷۡɳʻ۵ʿŷв豭˹ȥԶԶسŹ㻯ɾڵʩһ񣬵һЦ˵һ·࣡
Ҳ
㻯ɾֻһͬǵһЦ
˵գӰһΣ׹ӯ۵ʿࡣ
ʮִ½󣬷ɽ֮ϡ
Ұɫڿһһ׹û㻯ɾв
ʿ״׷ۣɽ֮Ϸȥ
ˮŲæظںڤѰһſĿȴڶħ֮лɨ
ڶħǰһſ֮󣬶ӡ
֮ˣһ¸߹ڵӢӣưħޱضҲ࣬࣬һۣͷ̷ɫҰף˫Ŀӣʮͷͣ˿ͬһɫĶһ㡣
Ҳ֪⻹⣬ӾȻŤͷ˹
ԶԶľ룬ˮĿӱɫͫʷһӣоǡˡһһ΢΢ѣΣҲŲڴʱԺ֮ȴͻȻ֮ˮȻ˹һæŲתܣްŷ
һЦȺͷһ
ᣬڶǿ´ŶĹħһʿħһʿͬĹ˵شŶĸǿߡ
һȺħʿ֮УʮݺݵķŭĿǺضһںڤʿ
ЩŮʿһһĽɫ۷˵ûģò֮ϡżϤǵ͵ϮڤʿıĿһ塣
ԭЩģ
˵
ʮ絶ƽĿʱˢˢȫһˡ
ȴɫ̩ȻغٺһЦ˵ǹڣ飡
һһʮͷ͵İŮȴѱĿ˾ͽ󱣬Ŀܹɱˣ˾ͽ˲֪ٴΡ
ŮͷĸòȴͬɽһĿͬ˪һòǱ̬˵Ů޶һƴŮһ֮УܾȻ˸ڿ
˾ͽüͷ΢΢һ壬ơ
Ůӵһ߷ձɱǺŮһ϶ǲݡ
еļʿͶһȺŮʿͬŭĿӣһ޵ҧгһ㡣
ͬҲʿݡ
˽
ˮſʶɨ̤뵺ķͨѲʶڽƹĻ֮һأ޷̽üͷ΢΢һ塣
ǿĽƣҪ뿪춼ѣѵ˵˶ǿҪֱȺս
ˣǿҲŲ˶ã
ں˼룬ȴͻȻվ˫üһ˵ˣҲˣðˣ
˵գһɽһһյػһ
䡱һһǿĿռܷ֮ɢǴյ֮ͻȻķƾոһͷĽ
ֱʮɸԼɵһԲ̨̨ܣǶȦڰСտɫ⾧ʯǧ֮ࡣ
һƬƬɫģһɫӰԲ̨֮˸תϢһɫƾԲ̨֮ڶ˺ѿռ䣬ֱȥ
һռ֮ŭΰܷɢոһŤá
ԭһͻȻһķ󣬷ǵһڹħʿŤͷ˹ȥߵĸǿͬ˹ȥ
ڴʱ۵ʿͬվֳɽ֮ϵһڻһ
һ˽εĴƾճ֣һƬɫϼӷ֮ڶһĿѩɫֱͬ񷡣
ɫ͸Ŀռ֮˿һеɫҪǿһ
˾֮ʱͻȻ̬ư˵϶㻹ʲôҪСһｻ𣿡
˼ͽͽǶѾ֪˽Ҫʲôˣ
۵ʿӵĲѷ֮ԣɫȻ˵
ȻûǵıҪ֮ڣΪ˭ȭͷ󣬾ܵõҪģĻһսܻܲЦǵαļһڿӸƫҪ˵ǻԵ
ĿɨˮߵǿߣǱ߸һĨЦ֮ɫ


160 紫
ӵǿ߶ʱһɧ˽ϣ׷װĿͶ˹㻯ɾ۵ʿˡ
תĿһǿϻɨɫ̩Ȼ˵ͷ԰λѴ͵һĽ棬֮вûǴ󿪵飬ȴвͨħޣȻλֻǰȺħֻлǣܱסܵõҪĶ̤һλһ˴棬Ҫƿֱƴֻ취һ취ǽ״޽ɾ磬ֱӷɽ磬⴦ĽȰѽ绹ҪŨ֣㹻ʱʹãڶ취ĵȺ򣬵Ƚѹʱ뿪ʱǼ꣬ҲǼʮ꣡
һʯǧˣһ˲һƬȻɻ˷ܡŭУ˵˷
ˮԼͬذĿ˶նǴһ޶ѵ˵ͬһ棿
ɫȴһ粻ɻƣ˼·ûп˵Ŀһ㡣
ں֮ڣ
м˵
Ҳħޣ˫Ŀ΢΢һУ˵Ȱǻ˼УҪϼһĵ
̶˲ѹӡ
ܵħͷıӺţһʿǷɿ侲иԴ̡
⴦ȻûǴ󿪵飬ŨҲ˵֮ŲϡҩһЩδ˿ɹϡ󣬶⴦Ľ֮ɱԶȼ˼ڳһҪȫĶ࣬ο˵ͨƲһĻ
ȴ㻯ɾŲæ˵еѲԸȥ⴦棬Ҳѡ
˵գָָҲһյء
ٺ٣ϺƣǲǵЩСһ뿪֮ҵ˻Ҫߣ
Ӵ̶ٴ𣬷·͹㻯ɾԹģ
ȴƺ˵λħķûкħһ̤Ǵ˼
˵ֻǷȴͬطİ˵ʩչ֮ûʲôսʤĿܣǲ˴񲻸ǰȫ
һʱ䣬Ȼû㻯ɾָƬյȥ
϶ҲüʵسˣȻȺں֮ԸǰȥǾǵԸˣͷǱ϶ο紫ͣȻȺڲͬĵ򣬲ҲпܻöȾ۵ͬһռ䣬ˣϾͿԷָ£
˵תһħ壬˵⴫ͷÿֻܴʮˣ˭Ըͷ󣿡
ħһʱһɧһ⺷ĺ۴˵ˣʮˣ
ǺãȾһɣ
ӵ˵ͷһһͷ֮ϣ֮еĽɫĶʱһҷڣɫɫŨ˼֡
ʮŮħ󺺵Ĵ֮£һһ̤֮С
˫ʮָһڴͷ֮ϣˡУͷʼת֮гĿռ֮ԽԽǿʮħ޵ӰʱĿҲ޷壬Լյʱһ춯صľѣɫ˲ʧͷ
ٿǴͷ֮ϣȴѱÿһ
Ļĸǿٴɧ
ô϶ǲΥԼ
ɫһ˫Ŀˣҿ⴫ͷһֻܴʮˣֱӴ˼ʮħʿȥĸǿ߳ɱ˹ǿǳ˴
Ϊƶһ޳
˵źɷǾԸɷȹȥ
ǣӽּ
ɷǾ˵
ңӡ𡢰Ůӵʮִ½ɷǾ̤˽εĴͷ֮С
ʱһɫϼ𣬺ɷǾ˵Ӱȴʧ
ִµп紫Ͷߣǿ߶ʱ˲٣ԥʼźЩѺͬһ뿪
ͷһδһʿȺ󱻴뿪ɽ֮ϵԽԽ٣ħʿԭڸǿߣһ໥͹ħһʣʮһˣȴнʮʿ
ħһʿʱһ䱸˹
üͷһ壬˵϶Ϊ˹ƽȴͣ
ðɣ
˵һЦĿɨһʿ˵˭
ʣµļʿղʮˣӣȴֶˣ
߰ɣǹȥ
˵գȳŴͷȥ˾ͽ󱡢ɾ˵Ƚ
ˮһۣĬظ˹ȥ
ڤУǱˮյ޻ڣķԪϲͷ¶棬ͬеһ֮ڣֻʣʮˡ
ʮ̤뷨ʿһ飬һľʿһΪ˴ͷ
ɫϼһγ
ţߴ٣˫ʣµʿͷ֮ȥ
ͷͬʱһ˲䣬ҹȴӰһΣ̤ħһĴͷȥ
춯صĺͬһʱĿĹֱ񷡣
˺͹㻯ɾɫһ䣬Ҫֹȴһ
ٺ٣ֵˣ
һһѪзɳöʮɳĳɫг˺͹㻯ɾͬʱն˹ȥ
ħȴӰһΣͻȻһΪͷӰδ˫ȭ


161 ̫ħ
䣡䣡
촫ͷȭӰķѡ
䡢㻯˸ҹؾ֮лҶԼħѵķλҪлλĴЭĻʮħп»ûмܹ޳
ħ޵عЦ
ˡ㻯ɾոն㿪еϮɱŴɫɸһ䡣
ħķһħ̤ǴؾԸǿ˵һĴǰ紫ͷǺķ˴ϡģ׼ȷλľɽ綼ʱ٣һĴͷһ֮¡
Ѫ淭ڣ˫дʣѪڿһۣһ֮Ѫҡͷβس˹ȥ
ħ޵߷ȴҡͷɵĺɫ޻˹㻯ɾ
졢ħޣƶһ̤ⳤȻôƶҲֻóǣ
˻䣬зһ˿ƿնڿһһ˸˼ʮɳӲӵĳìͬһԼѪؼȥ
ͬʱǧɸߵɽͻȻһҲ¡¡Űεضһ鵹ɽʯ䣬̳ضɽҡ˸޷徹ȻڿŤŻһǧ֮ߵɽʯˣͨ˸˫˫ź죬Դ֮ϴݲһԸ¥С˸ŵ⣬ǰһӲӵƣ˸ζ֮ͬһɫսס
ɽʯ˵ĳ֣Բڵ˲䱻سɽʯ˹ɽʯڵѹڽ
峤ٳѪһ˸˳ìļ֮±ǧٿףӰҡֱϣڿܣѪ淭֮䣬ָɽʯȴǽŲһ̧һ˹ֱֻһΣĶСֻץѪĲ֮䣬һ
򡱵һ죬Ѫ˲䱻˺ΣһѪ棬ɽʯϷɾȥУѪ桢⽻֯һѪ澹Ȼɽʯڳ÷׷ɢ
ɽʯŤͷһ˫ȭѼʮɳѪɫС
䣡䣡
죬ѪɫͬɢŹѪ档
Ѫڵɽʯ֮ϣУɽʯ׷ڻ֮ϳһǳһĴ֮жʱһŨŨĶ
Ѫȴɽʯ˵Ļⶼ޷ʴ
̫
ӷ´Ƶɽʯˣ˫ĿԲǾ֮ɫӰһΣ˲ưԶԶɿ⣬ʧУ䣬ôĵӣȻҰⱱɹ֮˽Դ½磿
С֣ʲôϡģƶ½Ϊұɹúѡδĵӣǰ̫ʮħɱɸɾ
˻δ䣬Ǿ̫׷һŭ𣬴ǵسŷ˹ȥ
Ƭ֮䣬̫ƺѴӻجج״̬ǡ
һ࣬㻯ɾҡһɾˣ±һŴĿ׹УĿ޷壬ֳһɫǹħͷɫ޻ߵļսƺͲġ
ĺ̫սһˣһҹɫ粻
ٶ֮죬̫ܸϣ˼һɫݹ⣬ظڶ
ֻԶԶҲħ޺͹㻯ɾӰͻȻͣ˽ŲǱ߸һĨЦԭӢ˲׶˵ðɣȻ̫ţҲʶʶĵƣ
δ䣬һһڹзɳŻһֻĶСڷӡӡ֮ϿһӹѪɫħƣѪɫħһŤãһŹѪӡ֮зɳڿзɿ۳һֻֻħƬ֮䣬аֻ߰ɵħڿУͷѪʨͷͺգͷ۵ħ״ԳĹħ
ֻħצڵ̫
ֻħ֮͸ѹȴȻħħﲻ£ӡĳ֣֮ڵĿռٴξҲ飬ǵɫ׷״ϵصӡȥԭ̫Ҳһֱ
ħ
ͫ΢΢һ૵Ȼͣ˽Ų
ӡȻһɱӡķѪ˲Ϣ֮ռĶСĿռ䣬һֻֻòħѪ֮в
ЩõħȻܺħħȣȴʤԴԴηȭ̺֮ͬǿʹǻڶʱڱ̫ɱʱһħһ̫࣬ȴ϶ᱻס
ңħֱɽʯǿ
תۼ䣬̫Ѻֻħսһţľ಻
ˣٺһЦ˵ô㻹ɱ˱𣿡
Ȼ
˵һЦתһգͻȻسǴʩһ˵ܣ
Ŵɫٱ䣬ȻŤͷǴȥ
ԭʵգһ˲ͻȻ谵ָĽ͸ĳȹ⻪һ˲䶼¹⡣
һſӲӵǶͻȻͷһŸ¥СǶ֮ϣһӺݻ긾ӰһϮۣϸ壬ü紺ɽĿˮڵͫе˸ơ
¹͵ǻڸϣø˵Ӱһʱ翶ʥࡣ
⸾˵ĳ֣һɻֺϢܿռ侹Īһ
ħĹѪͻȻɢȥֻδȫ۳Ӱħɢʧ
帾˵ݣϵһʱù֮ƿЦͰ͵˵ķ桭㣬㣬㲻͡
ͽתֻǰɣ
ķԪ΢΢һЦ˵ֻˣҸطϢһʱѣλˣ
⡭ⲻܣ֪ˣֻһ߲лѣߺߣƭ
ɫ䣬ֳħһָȥħʱ߸߷𣬷ų嶷ķԪݺȥǰ˲ѡ
ͬʱӰȴͻȻ𣬻һĿ⻪ȥ
Ȼˣܹߵˣ
ķԪһִֻ֮̽ħƮƮһƣʳָȴǳͷϿղԶһǶһ㡣
ǿӲӵǶһ˲㵽ͷϿգȻѣһȼյѷӰС
ҽͬǰŵ֮Ϸ׹ȥȴԽԽС򡱵һѿڿƮ
Ӱȴ֮лΪҽ޲


162 Ϯ
ߵĶħͷͻһ㶣㻯ɾһצӰݺ衣
ڹ㻯ɾæ֮ʱͷͻȴǵͷӣֻڹڿлգ֮Ƕݳ⡣
ڴʱӲӵǶȴͻȻͷ׹䣬ɵľ·𲻴һ㣬ֻһѾͷͻϡ
ǶڿͻȻ䱬ѿȼյ棬ͷɫ޻У̶Ļ𡭡
㻯ɾͣ׷ĽŲ鸴ӵתгǹһƬ̣֮˶ȥܵĴĿ׹һŤãƬ̼䣬ǻָԭò
ħķתۼ仯Ϊҽϵıﶼûκβͨ˵Ƿ㻯ɾıڴˣڣλͨǿߣǵˡ
Ӽ𣡡
㻯ɾԶԶĹһ
ѱϹϾվ˶ķԪǰԶ
λض˵ͱɹЩԨԴȴҲ㲻λʦˣǼ˰ôˣ
ķԪ΢΢һЦʵ
ǶͻȻһſŶķԪתԽԽС˶ķԪǰȴǷ׷ѿǵɫ⻪۷֮ϣѩ׵۷ʱͬһۣ»ǻӳ֮£ķԪ˿ׯʥ಻ַһֺѹڻ͸
ĻѾŰѽĶʮʿԹħһڰѽĲһĻذѽȨֻʱ⣡
㻯ɾСش
ħļħξɳپ߷½磬һʱ仹޷ó׼ȷ֣ݵӵϢǴؾ֮ٻĵұĿᡢǧĿĶԳҲǿߣǷ졢ħޡҹ˵ЩеǿߣͨӦöǿ췽ŵ߷
ķԪĿ˹˳˵
˵ĻķԪüͷ΢΢һ壬ʵɹɹ˲У
ɹ˳֮⣬û½磬ɹ˺ħᣬȴƺĿģħеĲϢдݹ⣬ӺĶԳһйӴǴӦ˲ħһ
ԥƬ̣ʵʵ˵
ŶǰҲ˲ٰţȻˣҲͷˣ
ķԪ͸ѹԽԽǿܵĿռ䶼һŤá
ܵѹ̺ǿϢˡ㻯ɾɫԱ䣬໥һ֮ګګ˵ĪҪ뿪˽ˣ
˵ûЩһֱѹڵķȴ޷֮ų⣬Һ׶֣ԪڷӡѾԭ׼Ǵؾ֮һ⣬ڿǲˣ
ķԪ֪ʲôɫһ̾һ
仰ڳѹ˲䱩ǱԲǧ֮ڵҲſ
ͷͻȻ䡰һ죬ĻƾѿһʮﳤĿӣĽƹĻܸͬһ㲻һһ˲˺ѣ֮ͻȻôĿХŴĻ֮е¡
ڵѰɣģѴǹõö֮иӡǣɷѭӡǼʱҵѵģԺɷͨ˵Իɱħ޵˵ķԱ֮еģ
㻯ɾͷһЦ˵
ǵ˵ЩͷԻ⣬ҲбֶΣһСӣͬϸ֮ͨ£ҲܰȻЩСһǻԵѣѣҲֻܹ˲ӣĵȴϽ磡
һŷĿ⻪İɫɿذѶķԪӰУĪƥеǿѹ֮£˺͹㻯ɾЩ˿ӰܿƵرһȻԶԶ׳ɿ⡣
ˣҲ˵ˣС£Ҫ˲ǣ
ķԪ䣬ǰĿռͻȻ֧飬ǵɫһķԪվ֮ȴƾһ޴ĿռУ˷ˢˢ֮зȥ󣬱УкХųת۲
Сʱͷľ޴ѷųֺϣ»ָƽ
ô
Ŀͷջأ㻯ɾ
ָǶķǴؾ㻯ɾĿ˸˼
ڣұɹʹѳҲᱣסһ֮أڵĵǴؾ
ЩСһﲻһĽܹɳʮ֮ڵĸħҲȷʵһýúһǵʵս»԰һʱ䣡
㻯ɾḧ룬һЦ

һҰ֮ĺɫ۴ӿз۵糸ɹۺһźѹѹƣ˵֮дϸȥһƣһȺ峤ڡ졢ɫľ޷䣬мʮֻ֮ࡣ
мֻ޷峤ʮɣβݾ֮Ĺ⡣
⼸ֻ޷͸ѹȻɾʿ൱
֮ϣġ˾ͽ󱡢ɾˡˮȺڤʿһҲ١
Ⱥ涾ޱȵľ޷˵죬ƶᣬȴ޷Է֮ϵ˹ɶвȺ޷Ҳûжֵ˸ó֣Ⱥ޷Ҳҹڿۣ˱һ㡣
ƺƴؼǰУۺķѵʯ൱ˣпħʿע⡣
Ȼ˵ĿĻΪħʿ
Դ̤⴦ؾһǿ߷ֵ֮󣬽ʮȥ˾ȻûһħʿʱһͲøϿһȺħһħһ徿жһĴ㡣
һգ۴һҪɽϿշɹ֮ʱ
ԭĵɽ֮ͻȻһˮװϸɫĹǧ֮࣬˲ѷǰҵĿռȫԲʮڵĿռһҲ
һľʮͬʱ˷۵ײԼ࣬׷ѣһŴĿڿ˸ȴЩ̺ȻųһɫԴԴϵػ۶ʱͷ
ʲô
ͷ֮ϼԦǰеڲؾŭŭ
ܹ⻪һƾոһӲӵĻ֣ȫ¶ڣӰһΣ˷ۡ
ϴâһŮӸ˹ͬǾŭҹ
򸾶˵ǿʶȻûǰΣڡ
ڿзʮ֮ͣһӰӷ۾֮г
ʲô
ô£
ʲôˣ
һоҳһߺʣһ߾ŭҹ


163 ǧĿ
ɽ֮ͻȻɳһò׶ĺɫ޳棬޳ǧ֮ƽһںڷĳȣĳȣÿһ֮϶һӲӵ飬޳泤֮ϣͬɫ顣
ŵһɫǴһſ֮бֻ޳ҡڻζЩʱʱϡ
ɽ֮еǺɫɽʯ޳Ϣضڹȵǧֻ۾ȫһڽڵһֻûȽҲ˶Ǹ֮£ˣξڲûǰ޳Ĵڡ
ǧĿ
޳ģ˾ͽͫһ૵һһзɳڿһһöϹ˸Ĺͷ󵶣״ľ޳浱ͷȥ
޳˿壬ǰŵɫĿһɣ֨һУһ԰֮ڹ˸һһҳŹͷȻȥ
ľУһڹͷ֮һż̵Ȼѹͷ󵶸Уƾͷ֮бųһĿ⻪֮ϣڹ˸ȴ˿
޳һţһҺ˹ͷ֮ϣ̵Уͷ⾡ʧȻһƬƬ⼣󣬾޳һȻѹͷ͵ǣŷݿ·ǿɿڵζһ㡣
ͬʱ޳泤ڿһһΣֻĿͬʱ˿ٴμһˮװϸĴĿ⡣
˾ͽʱסҡҡͷһ߹ͨͷҪùͷзɻأһ߼һɾ޲棬ž޳汳ݺݴȥ
˹֣ǼӲ
ڲĿ׹һ˫ʮָһָɳһ˸˼ʮɳĽɫìž޳漤
Ůһʮö糤̵Ĵɫɵζһת׷׻ʮɳ̣ͬž޳նȥ
޳Ǵ򸾶˵ӣһ־׻һ㡣
Ŀдʣͷһֱ̧ͷ߸߷ȥֻǧĿ˵Ҳǽɾ磬ͬʱֶԸȴ֡
ʿһ߻żɫһ߷׷׷ſʶԶ̽ȥƬ̹һɫѿ
ѽû뵽ǧĿһǿͨȻ䣡
е
Ƭ֮䣬ɽһӰ𣬴˷Χ˹ʮʿʮֻǧɵľ޳棬֨֨ļ̶
ǺʿǾ޳棬͸ѹȫǽϵľ磬лмʿڵѹ֮ǿ˿ѷġɾĴԲʿ
ۿ˾ͽɲ桢ڲؼĽɫìԼŮӵ䵶Ҫն޳棬޳濴Ʊ׾ĳȴмһ̣գ֮һɫԲ򣬳ŵ֮Ϸ׹ȥ
ɲ桢ì䵶ʱ׷գм˳ìͼ䵶նɫԲ֮ϣȴһأǺɫԲ֮Ͻ˼ǳǳӡۡ
˾ٱ䡣
ǧĿļ׿Ǿһıܹ׻顣
ʮʿҲڳϼǺ͹ħһǧĿһ壬ʮֻ޳ǴӺζأ
ѵ˵ÿһʿһ棿˵ʮǱʮʿеĳλһռ䱦֮У͵͵˴˴ؾ
ǧĿ˵޷ǿȣȴ֮ͬʱеϹ档
˾ɻ֮ʱʮʿ׷ҡһ峤ǧɵľ޳棬֨֨ǰ
һĿڿݺ裬ɿؽһɫаеơ
ɣ굽ˣ
ͬؼе
ȺѾ׷죬ûܰѣֱǧĿһΧС
ʮ޳棬ͷƤ飬ʹЩǧĿһſĿ֮Ĺ˹вһͭƤǰļ׿ȴҲôöԸģοЩ޳µҺƺҲ̺涾
֪ЩǧĿĶΣ
ˮ°ͣ˵
һߣһӿɿػһСһܣȫ¶˸ʵʵ
֪⣬˫ʮָһڷ۽֮ϣ۶ʱһԽԽߣһŹħεذѷ۹У󣬳һȥ
ڲءŮһۣһ߳ŷȥһջб
ͨȭӰӰìӰ桢׻ڿлһĿ⻪ƿɫɵĹХȥ
һھ޳֨֨׷˹ȥȴκηͬһ㣬ԽԽ죬;޳ľԽԽԶ
ȻЩǧĿĶ
ȴҲ׿ľ޳ޱȣҧŷ۲š
֮ͻȻ⻪һɳһöɫĴӡŴһҲת֮䣬ӡȻСɽСһȵľ޳浱ͷȥ
޳֨֨һУǰһӣ״ĴĿڹײ˴ӡ
ڴʱӡ·ȴһһö̵ķɽһٶȿò˼飬ˢһ£ն˾޳Ĳ֮䡣
͡һ޳Ĳ֮䱻նһĻڣԭӲޱȵļ׿ɽ֮ǰľһ㲻һ
ǣ֮ȴûһѪһ죬ɿһɫ
ɽڿһɶأֻһʧ
öɫӡȴЮӰֱ޳ͷ­ݺȥ
޳ķӦҲǲͷβͻȻмȻһһɫԲ򣬾Ȼʱ˴ӡϮɱ
һ޳һŤһΣһɫһſ֮бмʮͬʱײ˴ӡ֮ϣȻУӡʱ˸һ׹ȥ
޳һΣ׷͵ڶ޳沢֨֨Уȴǲ׷ǰȥ
ŵöɽٶ̫죬̫񣬶ֻӡ̺֮ͬǸ֮ǰļ¡
׷ѽô׷أ
һͻȻ𣬴żֲмͼЦ
ֻɫӡȴͻȻ𣬷۷ȥת֮䣬ǻˮװСһû뱻ħķ֮в
ֻ˵ľ޳һչ˿צŭ֨֨Уȴͬ׷ǰȥ
ЩǧĿ̵ľͭƤǺͻ綾зܹͬжһնǵǣ׷Ҳοͬ׷ҷۡ
֮УɾˡڲءһĿˮڣиԴżּɵ֮ɫ
˵ǾˮϲԶȴҲûȫˮżĶļöӡ֮ʱˮƺֻǶ˶Ӷѡ
ˮһЦµתĿǰ
ôŹȺǧĿ
ڲ촽ĵ˵
ܰѷŵͷǧĿɾͰһѣô
ЦЦ˵


164 ڼ
Ѳ˵ЦɣԶټյ֮£
ڲɫһõ˵
ֶٲûϵ˵Ķҵȼп˼
˵գһ۴Ůӡ
ŮӵɫʱȻŤͷƳһԶľ޳棬üͷһ壬˵ûı£ŪûǧĿ֮ɫͬΪβ
Ůӻδ˵꣬ȴͻȻһСģ
Ȼǰһǰһ̽
ǰռ䲨һƾոһֻĶС˸ľƣ֮պݺȥ
Ǵ˲֧飬ֻϧӰȴʲôҲûĵ
һռ֮Уڹһһߵĺڼӣںڷĺɫս״ͷֵ˽ţֻһŲҰ׵ݣ֮ȴüëûУӱƽǿⷭòª֮ȴǳһЦ˫һһһĿƿնֻһȻ˷ǰ
һһ̧һɫ绡ӭȥٶ˿
Уһɫǰ񱩵ܷɾȥ˵Ŀȴɫڵ޷ڼӵӰ
ڼӰһΣȻ˹ɵľ·𲻴һ㣬ֻ֮ڹһԶһ״Упһľݡ
ڼԶͷ޳ʱ˷ܵ֨֨УŤų׷˹Զľ޳ͬǷӿ֨֨ļһƬԭһҷڡ
ɣ
˵ڵסߣڲȴͬĿһ㣬˺ڼķλнһһ̵Ľɫìұǰһͦźڼӵشȥ
ڼӲ㲻֮йһӣһնì
һľ촫ìȻһնϣһɴųìڲֱһ飬ìַɳӰǱɴһȥ
ڼȴ˵ǰһѹһãնŮӡ
Ůȴûϵڼӵٶ֮죬һڲأǲӰһΣҪһȥڹһͻȻǳʱ˴Ůǰ
ۿŮӾҪһնϣбȴһһӲӵĳǹһǹ˹֮ϡ
һľ󣬹бǹһ
Ůӳû롣
ԶǹһһֱڼŴȥ
ڼȴǲŲæйһӣǹ
һȻ죬ŵɳ֮ԶɫǺ죬Ѫڣǹǹⱻϡ
ڼͬһǹ˷֮⣬֮ͫ׹һһţһīɫ
ܵгǹһӣӭīɫȥ顱һīɫǹһȴǵīɫ֭ҺĴɽһЩ֭Һϣ̵Уɢ֮ϾȻɿ豭СĴڣȳζʹ֮£ЩڴƤ˲佹ڻڼܷɿɢ
ڲءŮӡɾ֭ͬҺһֽ
ڴʱһʮɳĴĿڹӵ֮Ϣɳŷۺݺײȥ
˲䱻ڹ˺롣
䡱һ죬֮ķ۾Ȼڹ˺ѳϡ
޴ĳ֮£֮˶վȽŲ׷׳Զȥ
ǵڹڿһ˼ϸȥȴһ˸һɫƵڳ䡣
ڼӿзһ̶ЦӰһΣ˾ͽ󱣬˫һӣ§ͷնȥ
˾ͽ󱰵̾һɲַɳ˳Ӱȴˡ
ڲغ˷Ⱥ󱻻٣ԼҲѵ˫
Ȼꡱһɲ汻նΪΣڣڼͷϿջƹһһֻɫӡȻ£Ĵæм
ڲ϶ħȴԸߣҲ߯Ҫ˰ɣ
ƿڴܰ׹һӰȴƾʧ١
۱٣һǧĿ׷ڼӶѸз˷ڲغʹ˼ƲȻĶӡ
һĿڹӵ֮Ϸֱ˶ȥڹкȻһڼӣͬ״ڹУò͵һڼҲһ޶·ֵһ㡣
ǰѺɫȴֱȥ
̵ģרǰɣ
һŭУҲˮǳ׽ɣѳ۾һ㣬ʮسڵķ˹һǳնȥ
ѳܹһʥ鱦ķһնϣҲһ֮ı
ҪɾеǼöɽֵǰȴǹӰһˮǰгһӣźɫһȥ
ľУһɳ죬ˮеĺڰ֮ȴֻǶһǳǳĵۡ
ߣ
ˮޱ˵Ųһ̧Զɴܶȥ֮Ȼݳɿ⡣
һȺǧĿͬʱΧ˹ڼʵȺʶɨǿߵͣ˵ҲʲôħķɲԸΧм䡣
ԥƬ̣һˮ
ԶҲظ˹з٣ȴƺûֵܹסڼзն֮
ףСһ˺ڰʲôʣ
ԭڲغʹŮӵĺڼӲؼеͻȻ˸򣬳׷˹ֳöɫһָһٴγն˹ȥ
۸ǰɣ
ֽеһһöϹ˸ķɽֱɫնȥ
һɫɽɶأնɫͬǱ˸
һһ໥նԶûˣȻǲڼӡ
ɽԼһæһ㿪ɽһɳ죬ڿһܺ˹
Ƭ̵ĵ󣬺ڼȴѼһ˹ֻʣǧ֮ң
ˮ̾ϢһӰɶأٴεǰһźڼ֮ɨȥӰ˲ѡ
ԸͨĽʿУֶĸˣҪԸˮòȡ
֮ܵЮڼͫʲһŭһ˫ӭųն˹ȥ
䣡
һŴĿڹڿбˮһɳ֮ԶӰ˼վȽŲڼͬ˳˼ʮԶ
ٳԱһ
ˮͻȻ˵δ䣬ӰһΣڼӣ˫ְֳʹʮݺ¡
ڼӲҵ˫һãٴӭȥ
һľڼӵӰŵ֮Ȼ׹ȥ˫飬˫ַɳ
ˮӰȴһ֮һͷɳ֮Զӿ
ˮˡƻڼĿ׹һ⶯öɫһ߷򼲷ɶȥڿһתһģĻˣգ֮䣬춼ǵӰ˸
ӰһΣһ׷˹ȥ


165 һն
ڼӽ׷ᣬˮüͷһ壬Ƭ̣ȻתгһӣûǧٵӰХĵ⡣
ͬʱڹһӰͻȻģ
ӰӰڿ໥ײһ¡¡ĳƾ죬׷ѿ񱩵ɢͻ
ڼȴһĿڹ⣬ӵӰӰ֮дܹһ嵽ˮˮĿ⣬ɵúٺһЦ˫һӣնˮ䣬ҵͷ¡
ˮ·ѸĶһ㣬Ȼ˻֣һм
䡱һ죬ˮӰʵ÷飬еĳҲһڹ⡣
Ļڼȴɫٱ䣬ҲؾҪһȥȴһһڵĳɨȥˮӰһ
æУڼ㵴˹
һľ촫֮ϣȴһնںڼϣȻӿڼӱһǧ֮ң
ˮŲһ̧Ӱΰ˹ұһӣźڼӵͷ­ݺȥ
նںڼϣȻûնսס
ڼۼ㲻ɶ㣬һ˫һӣӭųն˹ȥһţˮһɫ֭Һ
ˮȴͻȻɳһɫ׹⣬УڼĶҺ׹һ׷׵أս֮ϣ죬ʴһƬƬۼ
ڼӳŵ֮Ȼ׹ȥˮȴҲɳ֮ԶӰڿһΣٴ׷˹
ڼ˫һӣֹס׹ٶȣӰһΣ˲ư㵽֮⣬ٶ֮죬˵Ƿ˼·Ѿӿռ䷨һ㡣
û뵽ˮǰһͬǺɾ˹гһӣźڼӵͷȥȴڹһͻȻ両һֻʮɸߵīӰһţ׷һŭ
һȦȦۿɼ͸īзɳŭΰײ˺ڼϣڼ˵һǰһڣʶһƬģۼųͷնܵһãն˹ȥ
һľУбһķɣȴҲԱ˸ص˺ڼӵļͷ֮ϡ
𣬺ڼһӰǰŵ֮Ϸ׹ȥ
ˮаϧŲһ̧׷ȥӰһˣûڲˮڷƺ˲˱гٴθ߸߾ʮɵһ¡
ŵһ˵˺ڼӵһͷȴҲʶȻѣЮ޾ٴ޿ɶ㣬аһŭһ߶ȫ֮дĿڹһӭųȥ
춯صľУڼٴαһɣұͬǶ˿Ӱŵ֮Ϸ׹ٶȸ죬¡һصȥ
˷ǵֵٶһѸݣһҲǲ£ֻϧڼӱˮʩֶ˸ȣ˲ľء
һɾӿˮͬǵ֮ߣδӰվȣһַɳųеĺڼӺݺײ˹ȥ
գ֮䣬Ȼһ֮ĺɫ
ڼӰһصδȺɫ˫һţ֮Ȼܳ͵һһ峤ǧɵ޳棬ǧȳŵһӰշ𣬳һббȥ
ӺȻҲһֻǧĿ͸ǿѹȴǼʮֻǧĿҪǿһأϵļ׿Ǹһµħ˸
ɫХصضɽҡȴ˸ա
ǧĿŤ֮䣬ͻȻһƬĿ⣬һſͬʱԲϰٵɫ֮бųֱˮȥ
һҲ
ǧĿҡֱϣצظڹ֮ˮֻ͹ⷢ߸߾ƺƴ
Ƭ֮䣬·ѻָԭŨǴ˷
ˮӰֻһΣǶݳǧɿ⣬ܿǧĿͫ󣬵ͷԶȥ⶯ڵصĺɫް𣬷ǧĿ
ڹһͻȻһö߳ĺɫϽ֮зӿŶϽ֮йעȥϽɿ⣬βĽҲں
дʣͬһŴĿڹ⣬ӰеĶϽȫڵ
ɫް˹ǧĿ㲻βһˤ˾ް֮ϣһмһȻ˺ɫް̺֮һڽڼ׿ǰУҲҪߣҲǲܡ
ľްȻܹϴһУһźɫճҺǧĿ֮Ѿްճ˸ʵʵҲ޷
ˮͻȻͷӣӰȴǱһڹĽʵʵǧĿһ㶣һȴ֣ʮֻǧĿһſ֨֨УڵشԶ׷
ƺˮߵԭжʱһԣЦСˣ
Ҳȥ׷ϣ⶯״ڿиһͬķ䵹ɶ
ͻȻƺʶʲôǧĿ̧ªͷ­һңңȥ
ǸŽԴʩǸ˺ɫȴһֻӲӵľ޶һɫ˿˸ʵʵ·Ҳ޷
޶֮࣬˫ʮְָͬתһ֮ϣĹ˿ԽԽ࣬ۿҪѳ붦жȥ
ֳɫţҹвסشߴţ죡죡

ǧĿŭһܺ淭ڿն𣬳ڵķ˹ȥ
һˮȴͻȻתӰһΣٴһЦ˵˹֣⿴
ˮǧĿȻת˹
ȴˮڹɢи߸߾һ߳һɫâڽ֮ĸ׶ͬʱްļХ
һǼ䣬Բ֮ڵԭһҲ
ܵزǧĿβһ˦ѺɫްԶԶ˳ȥıƽͻȻмһһֻںڷԲԲ֮һħ˸ǧȫԲ֮Уŵ֮Ϸ׹ȥ
⶯״ĹлĿڹ⣬ˮȥ
ն
ˮһгһӣһ֮ڽӰ˺ǰռ䣬ֱǧĿԲ˹
Īƥаɵľ룬⾹һɫԲܵĿռȴȻмһһɴӿԲȻͣ˿У·ڵŽնһ㡣
״Ĺδӽ⣬ȴ·𱻾һ㣬ŵɶȥ
Ӱ˺ѿռ䣬һ׼ȷն˺ɫԲ֮ϡ
ꡱһɫԲһն룬顱һ죬һڽڶѿīɫѪĴɽ


166 
ڽһ˲䣬ʮֻǧĿܿռͬʱһǿһͷȻ
ڣ⽣նֻǧĿɢʧûκ˷
ʹˣʮֻǧĿҲһųһ亹׷ͣ˽ŲŲǰ
ǧĿķѵ֮ȴͻȻܳһѪɫӰ˲ưԶɶݶȥ
ȴǹ⻪һһڰϸɫ绡ƿն׼ȷػѪɫӰ֮ϣѪɫӰ÷顣
ѪɫӰǧĿ꣬жûüһȻ׻
ˮڹһǽʧ˫ֳǧĿķѵңңһУ⻪𣬷˹ȥ
һŰɫֻֻںǯ״ĺɫС
ŲæؼһֻѼУŤͷ˵߰ɣ
˵գһһĿڹ⣬תԶɶݶȥ
ʼգûпʮֻǧĿһۣ·Щħһ㡣
⶯ڵϵĺɫްεض𣬳ˮȥڿŤŻһĿڹ⣬ûˮڲ
ֻǧĿɱȡɫľٶʱ˳࣬һۣһЦݹ⣬ˮȥ
ʮֻǧĿһɧȴûһֻ׷ǰȥﳤȥ
ֻǧĿɱһ˲䣬һ򣬰֮⣬ڶġ˾ͽ׷ڼӣȴȻŤͷ˹󣬹ֽһͷˮ뿪ķ׷˹
ڼļֻǧĿ״ͬͷ˺ڼ
ˮ˺һ۵糸㼲ǰУڼӽ󣬾Խ׷ԽǧĿȴûٶȣ׷ᣬҲҷԶԶ׺ں档
ǶٻǷ֮޷ˮȣȫ֮£Щ϶˵ĲڼԽԽаԾ£Ƭ̣Ƥˮ˵Ȼһﲻˣɴȫˣ
ôȫأ
ˮŲæطʵ
ôȫι
һعֽе
뷨˵ǳģ
ٺһЦ
㡭ðɣʥͳȫ
ŭ䣬ӰȴǱ˸򣬳һ˹ȥ
׺׷ĺڼ΢΢һ㶣һһö״ַɳųȥӰȴǸˮ
ͻȻţٴͬһȥ
ߺߣӣɣ
ڼһһһѹƿն𣬻һĿڹ⣬ֱȥ
Ӿǳӣʹ˵ģ޴
гһӣһɫӰֱǰѺɫնȥ
ˮȴͻȻͣ˽ŲȻתǽٴУڼͷһ
ްļХӽ֮ĸ׶ͬʱ֮ڽӰ
ڼܿռȻһͷ֮ͬѹһɽأڷƺҲתǵĪƥеڽǰռһն˹ȴѡ
һ˫ǰһӣ˵У֮ƾճǧֻʮɳ̵ĺɫȽţȽмһۣһºĺɫǽڵǰ
ֱ۸Ƿɿرֱ䳤ֻڹ˸Ĵִŵǰ
ϵսһŤãǰһһļ׿ǣһԴȴ˼׿֮С
һǳɣˮ
䡱һ졣
ɫǽӦһڹɢȥֻΪĽأն˼׿֮ϣ׿֮ϷɿһѺۣȴûгѿ
ɢȴһȻԶԶ׳ǧ⡣
ӷһվȽŲԴӲ֮ȻпѪȴǳǽٺ˷ܣһӰһΣͷԶɶݶȥ
˵Ǵѵûеѹ׵ֶ𣿡
ˮͻȻģһĿ⡣
䣡
һӲļ׿ƬƬѣͷһ롭
ԶԶز챻ɱǧĿ׷ͣ˽Ųʧɧ
ҪҪȥһɱˣ
ֳֳƵ˵
ȻԣĻ¾ˣ
ˮһЦ
˵ǣŶִչͨ
ͷ͵˵
²һѵͲȺй¶ҵȵ٣Ҫ鷳
Ƴ˶һۣ˵
£Ȼ£⴦ؾֲֻЩӣ˵û鷳ȺԼ鷳أ
ˮ˵һһзɳڿŻһҰ֮ɫۣŲһ̧ӯͷ֮ϡ
ȺǧĿͫɫԵͽħＸǻԵĴˮȴûжɱʮצӲĶ棬УͬΣղС
ǽ˵ϬȴʺȺսͬ޷һס˶ĽɵȽ׾޳棬ο޳֮лֻͨǿֻ࣬޳棬˵ɱ
ðɣȻ˵޷޷ʥûɱ±˶ϣ
ٺһЦӰһΣͬͷ֮ϡ
ţн죬ȺǧĿԽԽԶ
ͻȻһĿ׹һ෽ֱ۶ȥٶȱȷ۵ٶȻҪϼ֡
ȵң
Ӱ׹֮д


167 ֵ
һÿ鷳Ͷ㵽ؾ֮ʲôרſֵ𣿡
´߷߲ƽ˵
ٺ٣˴˱˴ˣСܷãԭִչøںЩ޲ϵģû뵽ȴǲض¶
Цӯӯطͷ֮ϡ
ƺǷߣһֱĶķԪͨȴǸĪ⣬һ̱ȴҵ
ˮȴǼֲ֣·֪ڸһ㡣
ǧĿһɧ֮ͻȻ׷׵ͷһȥ
һǰһﵹǰȫˣ
ͷ֮ϣͻȻջԶĿ⣬˵
ֻΪ׵ǧĿ˵ͣȴ»Զѵ˹в
ˮɫ˵
ȴ˵˼ǰͲ⼸һﱻǧĿɱ
ǵȻѵ⼸мһ᣿
˿кö
мļһȺǧĿֵʱҷֵҲʡÿǵ
ͷͬе˵
ǱȴǸһĨ֮ɫ˵Ϊ˦ǣʲôʱӬԶȵģ
Ŷ˼ǻҹ
üͷһ塣
ȻֻҪڣǿ϶ݷøָ˷򣡡
˶һĬ
ʶǽڲǳȻҰػĵˮһ㣬֤Ĳ
ɾԼڲطﰵ໥ģҲС
˶Ҳ˶ĺôȺħҲ໥ģ
ˮͻȻһЦ˳Ĭ
͹ħһ塢һ嶯һʮ˽ȺǿԲռƣֻʣ˵ʵȷʵһЩ
ֵ˼ȺħĶԹؾ
üͷһ壬ʵ
ôĴأ
ˮɫطʵ
̵ְҵҪְ̣ںɱȥѰһЩѵõҩʵ⴦ؾ֮ǰ˵ǴؾҵĵطҲ˴ֻؾΧؾĴҩΪ٣
٩٩̸
Ļ˽мĶȷʹ˲֣ǿߺ͹ħһҲɲһش֣ǵϼͷٻһ˻ᱻ˻ɱʤ˵һЩʵǿ֮ͽл۵ı֮ȴҲۺȡ
Ȼ˵̤һľǷɽ磬õ׸ʿ
⴦治֪Ǳ˶ֽŻԭ˵˺Ļ뿪ѾԣȴûһܹƿĻǹϼͷѹʹΣգ˵Ҳ˺ĻĿܡ
Ҫǣˮ˸ûпƿЩԲʿһ㣬Ҫͨɱ֮
뷨ʥҲ޳ȶһʱ䣬Ще編ȴǸ鷳»ѱѵҪȻЩ̣ҪĻЩ̣ƺҲףһȥѰȴһֶΡ
Ŀüͷ΢΢һ塣
һЦ˵鷳һܹڱⷨеӡǣ޴Ѱң
ִȡһֻϻϻ¶˸ŵɫĵ޼һ㵭ɫĹ⻪Ƭ֮䣬Ӱڱǰ⵭ɫĹ⻪ȴܹӰ쵽ʶĿ̽ӡ
һʱҲãðյķһʡЩצħʱֵķûУ
˵
ϻһϣܵĵɫ⻪ɢȥƳһĽ˵˵ЩԴǳ㣬ħõĿҲɽ֮һĻСҲᰴ಻ס
˰ɣʥûıĻܹ˴ؾģ
һۡ
ҲǲСĴӿռ˾ҵʱ⴦ؾеĻԭû񣡡
ڵʣ˿Ϊ⣬ŤͷˮЦ֣ǧĿǯӲ֮ѷڴʥ鱦ûϴĻǰħԼǼ״ĹУǧĿǯ׿ǻϡƣ֪ܲܰЩǯø£Ҳһ˳ֵķã
⼸ֻǯȷʵԭҲǴ֮ĲּȻҪҲֻǹã
ˮȡһֻƬ̣˵һϲѳ˵ǰͷͬ۹ãκԴҲҶҪ꣬ϣԺǿʱǲҪֻһԿֵĺã
Ŵһ㶣¶ֲȻɫٺһЦ˵µֻֻ֪ܱһϲַģǽҵȼ˵ĻΣʱһϹۣ
Ǿͺã
ˮһЦӴȡһǯһԶϳĽصǯǯǽĹֻ֮Ƕۣȴûгѣ̶֤̳ȡ
ûֱȡİ״УȴȡǯȻҪƳʺԼķ
ˣּȻǧĿһ˽⣬Ҳֻ֪Ϊ׵ǧĿʲôɣ
պǯˮʵ
Щǿһ壬Ҫ̤޽ɻ߾ħ磬ҵȻҪѼ֣ΪǿԪԭڻ۵Ԫ֮࣬ڴﵽԲʱʵҪҵҪǿһȽףһ̤޽ɾ磬ɱʵͬͬʿҪǿһϸĻǧĿħ޵һ࣬ǿǽ壬ҹ۲죬ֻǧĿһԴԲֵܣǾħķ
˵
ŶҾͷˣ
ˮ˵գһս۵Ķٴο˼֡


168 թ
֣ܵĪ⣿
һ˸ķ֮ϣڲضз˸һɫ㿴ֿ૵
ܣɽ֣ȺǧĿ˵οֲһʧ
˷ͬڲеķ̿ȥ
ɾḧ룬˼˵һߵýܹвصı
˵ڷǣ
ڲĿ׹һ
ҲһֻΪ˷ǣǧĿһʵҲˣǲգҵҲıǣ
ɾ˵գĿȴһڡ
ڲеķпԿɫһһȴͬɫһ
Ǽɫ㣬ġ˾ͽˡ
ˮɽ֣ĵͨȴΪɲ⣬ĺ˵ĹϵƺҲ˿ɱȡ
ԭڲ˻ʶ̽ˮ˵٣һ·˹û뵽ս۵ĶȴԽԽ죬أȻԶԶ˦˺棬Ӱȫޡ
ô죡
Ůڲأɾˡ
ô죬˵ƹ£Ⱥǻһ˵
ڲ˵գ߶·ۣĵڵķȥ

һºһվĳɽϿգսۻһĿɳ۶սۺ󷽣ǧľݽ׷ᣬԶԶǧ֮⡣
Щͨ죬裬СչҲмʮɳףȴһӥףΪ׵ʮֻչа֮Ŀӥף͸ѹȻϽɲ£һݷ֮䣬춼ΡΡ׳ۡ
αأǲ˼ҩЩҩֲǵģ
૵ŤͷȥĿԴż־֮⡣
Ǵҩܹ֮УԭֻһȺӴ涾ޱȵĶЫ̾ᣬлһͷͨѷڳ׽ɾЫ
вС̤ܹȣ䲻ػɱЫòײժ˼ζϡҩû뵽ȺȴǴԶǵصسŹжЫ˹ǽ÷׭вأһС붾Ыݵ˫ع֮ϣ˸
ЫĶٲ죬ȺݵĶȴޱȣ˴֮󣬷ǵûȥ˽׷ᡣ
˰ʱ䣬Űһݸ˦ѡ
ºһĺϿͻȻһ¡ĳƾ졣
ڱɫĺˮ֮зˮ֮У峤ǧɵīɫʱʱǱ¶˻ſеһδιȴһĲɵϷģʱ߷ɣʱ䣬żҲȭžһȥ
ڣ죬ͬһ㣬ǧСž˻˻ǰ޲ð˺Ƭһ㡣
һʱͻȻԶϴˣ
ŴͻȻ˫ȭƬ֮׷ľ˼ʮȭ֮࣬һööӲӵȭӰХŻھϣӴںˮ֮ŤϰȦֹ֮ͣ˶
ȴǺٺһЦһһзɳһֻ֮ӲӾ޸תնһֻ
Ƭ֮䣬ɫĺˮ˰֮ɫ
һ죬ս۴һӿ˿˿ĻɽϿշɹԽԽԶ
·һУһֻֻͨɫƬ״޺˵һأŨŨѪζԶԶƮ
֮ңһɽڣһɽ֮еĶѨѨеһʯ϶һ¸߹ڵĳӣʮͷֱͣڷòӢü֮ȴǰʮ㡣
˿˿ƵɫԴԴϵشӶѨеһ϶гӣȴȫɽڡ
ͻȻ˫ۣ૵ĸСһЩ˼ȥɱؾĶȥѲĿģ
ԥƬ̣üͷһ壬˵УĸСһﻵ˴£
˵գӰһΣͻȻƾʧ
һ̣ȴǹسɽɽ֮ϣңңս뿪ķ򣬳Ƭ̣һܰ׹һһƾʧ٣
֮һã֮ϣһħ淭ڷڴͷʻͷ֮ϣĸߴħʿüɫظ̸ۡ
⼸ʿǿû뵽ʦֵ汳
ٺ٣ãúãĺôȫ
˵ҲǣʦһԵʦֻһЩȻֻɱĻμսʦܰæҲδػ
ҲһôûУͨҵҲ̶̰ʱڽɱʮǿߣ
ˣʦԭĿɱʮʿѾ룬ҪҪԸ
ҿ˰ɣʮʿħԼеĵҩģټϰֵе£еıѳ˶ʮݣ˶鵤ҩ㹻һ֮ƿˣ
˵ҲǣЩôأ
ھʣңȻһһˣ
һһ룿ҲãЩʲô
ͷԸߵӻ˵һ룬ȴͻȻߺԼؿڡ
һֻϺɫƬĴִӺ̽ڣִǰ˳֮һħġ
ֻ֣ҲϤͬ顣
δκζָֻһ󣬡顱һħĶʱΪһѪ
ӿпһѪ·˲һ㣬ܣ˻еСһ
δ˵꣬һֻ淭ͻȻЮͷ֮ϣһ촫ͷ­ķѡ
һİֵӣѪһЦ˵ͷ̸飬ûǰͬһʦ£Сһͬ޵Щ㴦ѹһͷеĺôͷͷռˣȴ㿸Ҳֵռһκô˰ɣ˵ˣЩҩ˳Բһ˸ոպãҶɱ㣬׼ͱɱ

ս֮ϣֶĿ⻺ɨǰȺɽ
ͻȻƺһ㣬Ťͷȥȴɫ䡣
һѪɫͷϢؼٶȿ磬գ֮ĶСɵľ룬ȵϢϸȥ·һöȭͷ״
һڹž죬һ̧һȭ˹ȥ
ХһöӲӵȭӰ˺ǰռ䣬ֱöѪɫȭӰȥ
顱һ죬ȭӰ˲ѣöѪɫȭӰȴֻǲһֻ


169 ּ
ʱסԼ߳һȻ޷סԷȭӰ
ǰѪһȭӰֻŭһ˫ȭ˹ȥ
䣡
Ѫ䣬ȭӰײϣײս֮ϣȻѣһɴԶԶ׳ǧ֮⣬սȴͷ³ŵ֮Ϸȥʧһ㷭
ô£
ʲô
ʲôˣ
ˮ˼ͬʱеӰһΣһӷ۾д˳
ܺãܵסһҲһΣ
һʮͻȻͷ
ͬʱ̧ͷ֮˹ȥǴյ֮УӰһƾոһӵӰʮͷͣòӢ뷢ڣ˫㡣
ӵòɫԱ䣬ӷǵڳϸֹħһ崫͵ħʶɨӷ壬һʶǱһ룬޷ӵķǳ
ô
ͬʱһʣѵ˵յļħһ͵⴦ؾ
ӣħһ߷
ӰһΣͻȻƾ١
ˮȴͬһʱ˫ȭħ
öȭӰХųٶȲ£̺Ҳ·
һһӲӵĴ󸫣Ŵ֮зӿȥдʣնȻһͻȻûҰ˼֣ͷĽŷĹ⻪ʱĵ׹⣬ԼһſǶͷ˸
˵ķӦٶȻѸݣȱӻɣǿϰڱ£һ
ħŲæ˵ӰֻһΣǧɾ룬һڣöȭӰʱ˸գХųͷȥ
֮ȴǴһ춯صľ죬սתײص
ͨǱڱǰŪˣ
ħǱ߸һĨЦͻȻŤͷһڣһִֻһ̽һһץȥ
ռ䲨һǴ֮ƾճһֻĶСѪɫƣָмһۣܵĿռ˲֧飬̵سѪɫƵ֮У˫֮ö͸ȻնȥͼѪɫն
û뵽Ѫɫ֮з·̺ѹܿռһֱֻ۶ʱóޱȣӶ˫ѡ
ͻȻŭһһӣһƬѩĸӰǰռ䣬նħ
ԭ巹ӣǳֻѧһ˿Ƥë͸ڱǰŪʦأ
ħм˵һ̧ŸӰһȭȥ
䡱һӰɢѪɫȭӰȴֱȥ
ȥ̵ģװʲôβǣʦһϾ͵ùģ
ʮһȻԷɻɫٱ䣬һͷ𣬼ʱ㿪ȭӰһԶɶݣͷħľ룬һ߲عֽе
һߣܵسڷȥܻûһӲӵĻ֡
һ࣬ͻȻ˫ȭŽֻѪɫֺȭ
ˮ˫һһһˮͰϸɫ绡ֱħȥ
⶯ս۴ӵص׷ɳŤŻһĿ⣬˹
ħӰֻһΣȻԭʧɫ绡˸ա
ľУֻѪɫл֮ºȻѡ
ոûüߣħӰȴͻȻ󣬳ͷһȥ
顱һ죬Ӱһ̣˿һŨŨİ
һ̣Ӱȴǹسǧ⣬ɫ԰ףĿȫǾ֮ɫ˫һӣԶӣգۼ䣬Ӱѻһİɫ˿ݳ֮⡣
ף㷽ŵıҲװˣ
ħ૵Ҵһǰˣɫ˼֣йӰһͻȻһӵͭͭ׹ɣӡһֻĲʷ
ͭĳ֣ԲڵնһҲԭ˲䱻һĳɫɿسŷħȥ
һļ°ĿռѹȴǴ
ˮŨĻһڣƺҪȥһ㡣
ܷͬ˲˼֡
Ϊʩչǳ߱ĽȻŷһŰ׳ĴĿ⻪ŴĿ⻪ȴǴŷħһ˷ħڡ
ħʱһִĿ֮ԼɼǶһ˲׷ױʧ
ֻǰƴʹԡ𺣡
ɱ
ʧУ˵ŷħȴǸܵ˴ľ޴ѹԼƽȣһʮ͸״Լһڹ˸ĳǹͬʱзɳųħȥ
һߣٴδ
֮飬ҲŹ⻪
ħӰͻȻڰ׹ͭȴǡˡһɳһѩİɫ֮һֻʷ裬գۼȻĶϸֻһȻײϣ䡱һ˲һ׹˸Ļ򣬴̶ļУԶȥԼɼڻ֮㵸
Ȼʱ䣬֮еʧ顱һɢʧȴѻ˻ҽϵĴԼ֮еȻ޴档
ʮ͸״У׹һգȻڻһ㣬ŤһţǰǧĿǯżʮϡոƳĺɫǹǹͬһ˿ڻļ
ݵ֮ˮǽһǺļУһ֮ڽӰ˺ǰռ䣬Ю޾ƣˢһ£˷ħǰ
ڷħͭһ̣ˮȻǽֻͭĿռ䲨ѹסǽĿռ䲨ħƺûвһ㡣


170 ķ
ɽ
ħͫ΢΢һӰˣͭһΣһŰ׹ɳǰӰײڰ׹֮ϣȻɶأУˮͷնȥ
ˮʱһӰһΣȻһȥ
ϿХ͸ǵĽڣ鲻Խش˸⻹ˮԶͨĽʿĻӰ֮¡
һ࣬һö˲ĺɫƿշ𣬳ŷħȥһֻȴǷɿؼһӲӵһģһŴĿ֮зɳ˲һתϢɫ档
һΣħûͭȥĳһӣųһץȥһճƾǰ̶ͬһ㣬Ƭ̶֮Уٶȶʱ
ħһ̧ųһָȥ
ͻȻŵɶٶƺʱҪϼ֡
һ˲䣬Ǻͳʧȥϵɫ䣬ŭһ˫ȭ˳Ӱȴǳһ˹ȥ
Ϯɱһߣһţͬһǣתۼѻ֮ߣһץжһɫǹһһΣʮɳ̣ұһӣǹӰɽŷħ˹ȥ
һ˲䣬ڵѹ·һֹöɫ׭гɫγһתϢɫУһҲ
ǿеǰòʮֵСģʹͨ
ħ߷֮ͨǿƺȵħ޻Ҫ֣еͭǱ̬ǵܹϬĹܰǽĹأˮ˲˹ȵס
֮ͭеİɫ⻪ڷؽ֮ͻȻ˼֣ҷħûͭϷһιȴһ֡
ͭҪμ񷽲ŻɱĹҪһ̵ļʱ䣬˵ͭΪķѷħķԵĹ
뵽˴ڹһƾոһ׺ɫսףս֮ȴһɫ˸һߣһű̹ǵտɫ⻪ڱųɿ۳һ澧Ө͸ɫܡ
ӰһΣͻȻһΪħӤһŲһ̧һȥ˫֮й⻪һ֮жһöɫ˸֮ȴǶһƵǵƽǽѪС
ħӤڷܹ߶׻׻һסħͶһ
һǳɣȴǷֿתΪŨˮԴԴϳǽзӿ
Ƭ֮䣬ǽٴ˲ǵɫ۳һƬɫϼɿسǽ
ˮȫʩ֮£ǽܹͬͭᵽԭ
ǹӰХħһһһѪ𣬻һ˸˳ìӭǹӰȥ
һֻеͭȴ߸߾
ͷĽ֮ٴηɳһųҵİɫ⻪
ȥɣ
δվ⻪£ˮһһڶ˺ѿռ䣬ٴμХŷ˷ħ
ɳͬʱӰһΣȴǳһȻȥ
ˮָ⽣ܹ˵ħȴ֪һ϶ܴͭվ֮ԭĹ̡
ȻħĿ¶һ˿ŭ֮ɫͭһΣһŴĿ׹⵲˽Ӱ֮ǰ
Ӱɶأӽ֮зµվ֮ȴΪͭһΣͻȻɢ˿ɢȥˮϽЩվ֮Ȼˮеǽ
һ࣬гǹζ֮䣬һǹӰǵصسŷħ
һĳɫìӰмʮԶȻ׷ɢ
תϢɫ֮з·̺һǿܹаìӰ
ԶԶضһϹӰ˸ķԪӰڿн
ȴ΢΢һ㶣´ŶķԪĿȫɻͲ֮ɫ
ɵӣΪʦһӶվܵѧԼǣ
ķԪͻȻԺ
ƺʲôͬ˴һȭһ㣬죬ƿЦиǿܡ
ķԪĿһ˿ϧ֮ɫ̾һĿŲĿԶüͷ΢΢һ壬һڵͻȻһҲХذԭŷȰ׹ĽͻȻһɵĹ⻪ž޴ɫǶȴǺ׵س֮С
˷˲س⼸ɫǶ˹ȥ
ԭŷħˮбɫϼͬǷ׷ױ˸򣬳ԽԽɫǶ˹ȥ
˴ĶˮǷħȫ׷˹
ˮдϲԼͬȥħӤԭƴҪ׻ĻͬһӰˡ
ķԪ
ħ૵鲻Խ˳´һķԪ֮Ŀȴ׹һ˵Ȼ㣬û뵽㵱꾹Ȼû䣬ô˵ڳϵǾ߷Ǳɱˣ
Ҳǰɣ
ķԪһЦ˵ɷѿĵȦף²ʮദ֮ڵǿһһɱöȵļ߷̤߾ɣô˵ĪıɽѾ䣿
ô
ħ˵ڳϵķܹɱ³ĲıɣһΪ㲻ɣ
䣬ͭһΣһɫֱ嶷ķԪȥ䡱һһ˲仯ĶϸȻޱȵٴγ˱žȼ
ڴʱˮǽһıУһɳĽƿնֱħȥ


171 ת
ףû뵽Сһ﷨񣡡
ħͭһΣһŰ׹⵲ǰͬʱѪһƾһ׾ѪɫսһƬƬɫļ⡣
֮ͭзɳİ׹ͷżȣһЩⱻһأ׹ͬǺȻɢ
ˮƣǽ߶ͬΪķѷҲ޷ȭһʮ֪ˣ󹥵зݡ
һ࣬ķԪޱȵİɫüͷ΢΢һ壬һһŵɫ⻪ɳԼӰ˲ư㵽ǧ֮⣬ɵİɫ˸գХֱȥ
ķԪֳ֮һɫǶһָ
ǿǶͻȻ·׹һĿͬ˲ư㵽˷ħͷϿա
Ƕģһļ°Ȼѹ˲ѡ
ħҪˣܿռȴȻһڵķҲ˼תɵɫٱ䣬ɫһŭһһȭŵȥһѪɫӿ˲仯ʮĶСһƬѪͭһΣһŴĿ׹Ӿбųȫ˸ˮйͨ
ɫǶƫе˹䡱һѳһȼյĹ棬ѪԼħȫУһƬ桢Ѫ׷໥
ۿѪ汻ʳڰ׹еķħȴǲŲæش߶֮ͭпȥܵİ׹ԽԽ
һ߿ķͻȻ𣬡䡱һ浹𣬷ħһһͷĲʷ˫ȶ֮׷׻ɡ
ڷħеͭȴǱûӰ޹⣬ƺһ˲͸֧˱֮۵Ĵ󲿷ܡ
ķԪܵɫ⻪ͬ˼֡
һĻħһ㶣󣬷·ʲôһ㣬ϸϸٴδ˶ķԪϵľŭ֮⽥ʧȡ֮ǵͿϲЦķԭ㲻һͶӰѣѽҿλɱ
δ䣬һˮȴһǽУһ⻮ն
ͬʱˮɫҲŲ԰ࡣ
Сӣҿǻˣ
ħӰһȥͭһβ˫һһһѪɫӭŽȥ
ǰ̺ѹ˲٣ٶҲ˼֣ħȻɵض˿
¡һ죬ѪɫӦǰɳ֮ңѿӲи룬һʮɳĽâ֮С͡졣
ħһץй⻪һһѪ淭ĹͷӰһΣȻˮ˹ȥƺѾ޾嶷ķԪĴڣҪŵҵˮȻɱ
ˮƣڹһǽûڲһҪһԸħڴʱܿռȴͻȻһһӲӵǶֱԼ
Ļһ㶣Ҫһ㿪ȴͻȻķԪСѣֻٰһˣ
һǿĿռ֮ͻȻɫǶ֮дɫǶˮͷϿյתɢһ޴ɫˮ˹֮Уһ̣ǰһǧɷԲ֮ڵ֧飬Ҫƾմ뿪
ͬʱˮħӤͷ֮ϼͬʱһɫǶѻûΪһɫ
һűǶҪֵǶȴǳŷħͷ䣬Ƕ֮вûпռ֮ޱȵϢ䡱һѿȼյĹ档
ħҪ㿪ȴһɵɫٱ䣬ŭһٴӿһѪɫ档
ŷħļһƬ
ϢŴĿȻѣħǱشһͷ˳һȥɫս֮϶һƬƬڵĺۼڷĹ롣
ȥˮԼˮħӤȴƬ̵ʱڴ뿪֮жĸɫС
ķҿλʲôɱУ
ħ˫ĿѪ죬ͻȻ߸ϣӵ˶ķԪ
ķԪǱȴǸһĨЦ֮ɫһ̧ŷħһȥ
һֻӲӵ˷ħĶͷ֮ϣħ⧲һŵ֮ϵȥ¡һײصȥ
ķԪӰȴ˲ð޹⣬顱һɢɢ衣
һ̣Ŀȫź֮ɫ
ֻһûʵķͶӰʩչͨƫƫħ߷ͨǿлһܲɱǰˮԵУģˣѡ˰˴뿪ƴȫŷħ𹥻
յĽûܰѷħˣ޷ɱ
֪ˣĿǶһѷħԶԶ͵ǧ֮⣡
ķҪʬϣ巹ɱһʣ
ħӵصĿĹˣȴǲķԪӰſʶɨˮ˵ӰҲӰ٣ŭ֮£ɵƿڴ
ֻϧȴ޷֮⡣
Ӱʱѵ֮⣬һľɥͰգҲû뵽ķԪеľȻֻһͶӰ
иǿû䡣
֮ǰ巹Ӷ֪ķԪʵݡ
ķԪֻ˽ɾ֮󣬲͸¶һЩܡ
ĿĹˣȫһƬİĵʶϸϸɨ֮ڣûˮӰ˸Ա͵˲ͬĵط
˲ƺʧ䣬ڴһȡһöѶ̣ɿעһ˿
һãĸ̲ϣһħ淭ڷ۴ͷ۵糸ɹͷ֮ϣһİֵħʿذһö糤Ľ󣬾ڴʱͷϿͻȻռ䲨һƾոһ޴ɫ


172 ɷ
ħЦݾ⶯·ͻȻٶȱ
ǰ֮ܳңħŤͷǶ伸ʮĶС
һǿĿռܷ֮ɢɢһ޳ĺӴ֮һҴܵ龰
һ㣬ȻŤͷ˰ħڵķ
ӶʮͣǷֱڷ˫üбޣһͫͬǳһЩϸĺɫƬˮħӤ
ħӤ͸ѹħ˫Ŀ΢΢һУжʱһ
ԭΪʲô˸մͶڿħӤֻһ׽ɣǾͽ֮ɫȻǷȴַɿתͷ
ããڷԲ֮ڲûǿĴڣˣźԥسŶʱħӤѵ˵Ǵطӵ
ǡӡ˵ħӤп϶ܹ˲䴫͵֮ķ׭ռ䱦뵽˴һ󼤶
ʮǿԼͬеıＸȫãȴȱܹԶ봫͵ıܵõıг̿ɾͰȫĶˡ
һ·Ȼͣħһҷڡ
ħӤȴޱӰһΣԶɶݶȥ
ķԪȻ͵ˣ֪ںδȴһħʿȻԸ£οǰħ޺ȻһϽħԸǡ
վסӣʹ𣡡
ħǱ߸һĨЦ䣬һַɳһĿ⻪ˢһ£ħӤԶ硣
ºˣԹ޳𣬺α£
ħӤ˵ŲͣгâһһƵǵƽǽƽֱĳɫĹУһնö
һ죬󵹷ɶأħӤʹǰĽŲͻȻ˼֡
Թ޳ǺЦؾģмгԹòİʿɣΪħһ壬Ʋܷ뿪
ħȻ˵һУöɶصĽͻȻһɳ졣
һʮĿڹзɳʮ̵߳䵶ħӤȥ
öֻǸոյõļӲȫܣʮħȴı
ͬʱһ߽·ۣħӤ׷˹ȥ
ħӤüͷĸͻȻڿͣ˽ŲлѪħһһʮɳĳɫӰӭʮħն˹ȥȫһһŹӿӰڽ֮ŤŻһͷ۵İɾˡ
֮һƬƬڽɫۣһɾ˵ɷ
ֻŵ֮йӰһİѼʮ״ĺɫУпһ˾״ķ̣ڹ⣬һֵֻ֮ȴǽ߬һֻɫת״Լܻ֮зӿȥ
ܷĽڵħȴ޷ɫĴڡ
ף㾹ȻҲһħޣ
ħ޶ħӤ´˵
ħӤƷֵٶȴѸޱȣƺҪϼ֣ƵĹޱȣڵĳɷ˴Ϊ
һǼ䣬ħӤ·һֻѪħһ㣬ͫʶ˽Ӳӵɫ·ȼյĽ档
ѵ˵Լۣⲻһͨ׽ɣһɱ¾մȾޱɷħ
УħӤնһӰ׷ױն飬ʮħسħӤȥ
ħӤֻûӶѪħİ״ն˹ȥӰݺᣬײӼңʮħ̺֮ǿħĲ˿ڻѪħԼİѴǧĿж״У޷ϣƵæҡ
һĻħ޵ȴͻȻˡ
ӣķĻҪ㲻ˣ
ħӤӶлݺħΪͷ˵
ðҪβ
ħ˵⶯ʮ·ħٶƺֿ˼֡
һһɫ⻪зɳŻһɫĴܣǰܵĳ֣˷ͬһ㣬سŴܷ˹ȥ֮жʱɳһƬƬµħܵħķһҲ
䲻ɱȴһʥ鱦֮Ϊ֮ѾΪӽɱܣܻʹħӤеǷҲ˲Լ
һУħ޲Ųæذѷͣ˿УħӤ
ħӤͻȻİ״ſһףЩһת֮£һˣħնȥƬ֮䣬춼ǵӰݺᣬײһ
ħӤܷĽͻȻŲһ̧صӰֱ尫ħ˹
ħǱȴǸһĨЦ֮ɫڹͬһħ淭Ҫ߶һħ
û뵽ħӤһһĿ֮ɫ⻪ַɳ˲ư㵽˰ħǰһһɫ׹ֱײ
ɫ̺֮ɫĴȴͷϿֵ
ħһӰһΣҲشħ֮һɳ죬һȥ
ڴʱɫ׹ȴͻȻը˿Уһֻɫת״˰ħ޵֮䣬ֻƶ
ĳ֣ڵԭһҷڣЩڳŴɫܷȥԭ˲˸
֮ȴ׻Լһɫ׹תۼ仯һƬĶСĻ𺣡
ħ޴̶ļ׺֮дȴû
׼ܿƴ󲿷ֵħħ˵Ĺȴɵ׵֮񱩵һڷɢ˿
ħӤ˫Ŀ֮кâһӰһΣ˻֮УлѪħһǵӰһȥ
һյʱ󣬻ͻȻмһɿϨ𲻴棬λãħ޵Ӱȴһɱ˫ĿԲһգգĿȫǾ֮ɫ
ħӤн߬һŤεĳСˣнһ̹УֻߵС˶ʱһ̡
ħ޷ȴ޷׻ɱ޷ֿѪħԾѪɣ̶̵ʱڣڵľѪԪȻħӤһա
ٺ٣û뵽оȻ˶ĵҩһɾҪˣ
ħӤ૵ĿĹˣֳһУۡܡħһųħӤ˹ħ޸ɱʬȴͻȻ˿һŻɫδȥ
ʱͨۻһĿһȥ
һħŨɽϿգʮֻëΧͷͨɫƬţ״ƴɱ


173 ս
Щëһ峤ɣצ͵Ϯˮ˵ıĿһ塣
ͷţ״޵ȱĿỹҪһţһƬƬСۣͷϸԶһʮɳĽӲţǡ
Щţģ׾֮ȴ˿ѷڱĿᣬһԼţ·ɣ˹Ľë᲻Ʒȥڱ֮ɫڽëϣܹͬѶֻõɶ
ͷ죬ĽëצͿе˺ҧţϣȻۼ׶Ի
ţϾ̫٣˵Ϊ׵ͷţ׳ˣȴҲֻĿеһͷսƽֻ֣ľֻĸǸͷţĪѹ޷ȥţ
һͷֻΧеһͷţһδιͷţ˺ۣ֮ϸһ͸ǵצۣѪģ
ţͬΧ޷ȡ
ȥò˶೤ʱ䣬ͷţͻᱻҧ
˵ҲмֻᱻţǴ̴˶Ǹھ޴֮£ȴȻռϷ硣
ڴʱһ޴ɫȴǺ׵ش֮⡣
һǿĿռ֮ӹ֮гܷɢɢһڼӵӰӴĿ֮һɫս֮ɫתӣˮ
˾ҵĿռ䲨ս˫ԼͬذĿ˹
ˮͬȻת˼ս֮
㣡
ֻںţ켤սĽԣʧĿһ˿ŭ֮ɫȻת֣ˮ
Ȼ֪ˮȴ뵱ȻΪˮרǰȺţ
ɽҳٶޱȵˮȻֻΪǿĻǵԼ˶䲻úá
·Ϭһ㣬һͷͬ˶֣Զ˹
ˮüͷ΢΢һ壬ɿشһս˫ΣԥƬ̣һһööζһĿֱֻ켤ȥ
ʱ֪Լ͵˶Զľ룬Ҳ˲ʶ̽ħǾ߷жԶɵڴˣȼսսپһħ׷ǰ鷳ɾʹˣķԪȻԼ뿪Ҳǲ֮ߣ޷ֵָħ
ߣͷٶƺԼҪϼ֣ϲߣȺںǿмսܹͷɱˣԷĵسȥĽᣬûзС
ӰһΣˣһֻһһһŹ޻зɳ桰䡱һըѿһͷʨޣһƬƬɫƬӨ͸淭ڣֻͭСĵɫĿ˹Ľ죬ͫ΢΢һͻȻգۼ䣬峤ͬɣһţһɹǵصسŽϯȥ
ͬʱһڹȴڿһ
л޵ǰˮʱͣ˺˵ĶɿȡŻָĵҩУһߣȫһСͬһת֮䣬ǻ֮ߣŲһ̧ŵڶֻȥһץжһڹ˸ĳһһΣʮɳ̡
һֻֻǰһʮö̵ķɽȻХն˹ɱ
˿ٶȣ޸룬ҲһߣܽһͻȻһ׽Ӳӵ޼ףȫ˸ʵʵ
Уʮöɽ޼һɣ޼֮һǳһĽۣһɽĶǸȴǴ͸սף˶Ǹ֮֮
͸ǵĺѪ֮䣬ڵķȻΪ֮һϡ
ЩɽûڽͣǾҲŻս׼⣬ڿһתһģĻˣתۼ䣬콣ӰѰѽΧС
һݺĽӰ£ʵ·ɿ֯һŽѽУƾϴȴ޷뽣
ֻĸɴŽȻ˹ȥ
ʱһСһĿ׶δȽЩ׶֮дܳȴѷɿֺžֻĸɴ˽֮С
ǰıʣͷţһ㶣˷ܵ׷һ׳ţͷһͣһֻ˹ȥ
һĿڿл顱һ죬ֻᱻţͷϵĽɳǧ֮ԶǸ֮һˮװСĿ׶Ѫӿ׶֮ӿӶ˳
ţƬûͣͬһ㣬תһֻ˹ȥ
ڶֻ챻޲ס޷ʱˮɵ׷һŭ˻Ӱڿն𣬴ӻͷ֮ȻֱܹˮȥĶСצһˮͷȥ
ĺУһĽͻȻ֣ͬˮ˹
úã
ˮһ㲻ٳ˽죬һĲӰгһŽͷȥ
צӰХŴȴֻˮĲӰ֮ϡ
ˮеİӰѵ˽ǰʮɳ
Ŀ׹һǰצһӣʮɵӭųȥ
춯صľУһźڽɫĢڿб񱩵ɢɾˮӰ󵹷ɳԶСɽӴͬǵɶһֻǰצһȻһ顣
ٳԱһԣ
ˮ䣬Ųһ̧һ絽˽ǰ˫ְֳһ˹ȥ
˲ýצʹһֻצһӣӭȥ
䣡䣡䣡
Ƭ֮䣬צȻʮ
찧һͷߡ
޵˵ѷˮκצȴԶԶȲɽľްӲ
ֻǰצȫǶϽۣڵѪĪرͻɬﻹս
ĽȴѳһצӰˮ֮ϣȴûһצӰܹԪսס
ˮһϬצӰӣֻֻܸ׷ʹ
ȴͷĽΧУ˵һͭƤǣ֮ȻצӰ˺һ˺ۣŭ֮£ٹ˼ҧͻȻҧһֻĲ֮䣬ͷ­ҡڣꡱһһҧֻĲ󣬽ҧֻʬԶĶӡ
ſ°ɣ
ˮͻȻһһ絽˽󣬰Ӱ˽ļ֮ϡ
𣬽ʱʧȥ˿ƣŵ֮Ȼ׹ȥ
ˮӰεظ˹һӣݺ˽¥Сͷ­֮ϡ


174 
ٴķѣԽɽ
ˮһֻһһĶСɫַɳֱʬȥ
УƤëСɽ޴ըϡá
ХһצӰˮǰһӰѵǧɿ⣬צӰ׷գˮӰȴȻתгһӣİӰɽŽ׷ͷ˹ȥ
δȰӰʵˮȴǽŲһ̧ڰӰ֮ͷ˹ȥ
Ǹ֮УԪӤ˫дʣר־ؼԦһ
콹ʬص׹ڵ֮ϣҳһĴӣ
ʬ֮ȴͻȻɳһŵɫ⻪ڿŤŻһֻ峤ߵĵɫСᣬĿ⾯ҹһӰһΣ˲ư㵽ǧ֮⣬ҪһƫƧ֮ٴԶȴͻȻ両һڹ⣬ڹУһֻɫͻһţһɹƾֻСֻüһѱڻ븹жȥ
ڻĿ¶Ц⣬һŻߵķ˹ȥһţһˮͰϸĻɫƿն𣬸ɵľ룬ֻһȻײ˽ڻֻͷ­֮ϡ
顱һ죬Ӧɢͷȴ˵һ죬ʶ˲ģһƬǰһڣŵ֮һͷȥ
·Ϭһ㣬ȻתͺһͷֻʧȥʶĽ˹ȥһҧ䲱֮䡣
ꡱһ죬Ĳһҧϡ
ֻ׷ɱ޵ĽῴͬĪسŵȥת˲䱻ɱиһһֻȴǷ˺ڻӰԥƬ̣źڻȥ
һ֣ӰһΣצڿնһֻᣬһţǵصطɾȥ
ڻһţһɳ
ֻƺԴһЩӰһΣæһ㿪û뵽ǹȴǡ顱һ죬ɢ˿˿˿ƵĻɫ˿Ĵɴܣٹ˿˽ϣ令棬Ȼ׷ڲ
һǼ䣬ڵȻתиǻһƬ
ڻȴϢ˵ǰѧŻ޵ģһҧ˽Ĳ֮䡭
ľһһͷԽѣŵ֮Ϸ׹ȥ
ֻ׷ˮĽᣬת˲ֻЩצӰǿУնˮϣ޷ˮκ˺ˮս֮һǳһӡۣս֮һɫƵת֮£Щӡ۾Ȼɿֺá
Ʋֻͷӡ
ˮҲ׷ϣȴŤͷԶս֡
ֻľһĽˮԼޣͷţ˲ŤתƣͷţǴչƬ֮䣬ֻǶԽţ֮£˳ս֣һֻǱײ˼׹ڵ޷
޺ͺڻȴæ͵е˺ҧżֻʬ壬͵ꡣ
ˮʱһĿǶǧûɵɫ֮ϡ
͸ǵϢӹ֮͸֮ͬһ㣬Ȼûһֻţڿ
˾ȵǣͷĽ֮оȻһŰɫ⻪ԴԴϵû֮УǣЩ׹Ⲣޱȣͬ¹䡣
ˮдʣǧĶСɫͻȻתŷС
֮ڣʱܼ
ͻȻɫȻѣһӰ
ˮӰȴǴǰ˹
һͳ˻ƵĺӽӰ֮дֻ첽ǵشӽӰ֮з˳һɫ޼ãĽۣٽ۸ֱ͸֮䣬ǣЩ֮ȴûһѪһɫ
ͬɵһ㣬ڣҪԶڵȴǷ·Ͷ˾֮Уʹ
ûΪ޼׺;ֻĸɴѱһڷɽնмھֻĸɴ֮ϣͬһǳһĽۡ
ͷ֮ϿХһްЮݺ
һǼ䣬뿪ģȴһ
һƵľǰһڣҲûκʶСɽӴǰŵ֮Ϸ׹ȥ
Ϊˮļ룬̶һʱ䲻תĿֻʮʬ塣
лѳ½ǣʵմ
һʮɣͷǣ澫֮ɫӳˮعһ
ͷţ졣
ܣˮѿˣʹûЩĿҲ޷κλɣ
ˮֻһ´ŽԼվ׳ˣһ׳⺷Ľմţһ塣
ԭ̧֣ˣҵ˵мȴ򲻼Ŀһ壬ûһǲԮһҵ˿»ڴˣ
˵գĿ¶һ˿֮⡣
Ŵˮüͷ΢΢һ壬˵˼Ŀһ廹ħ
û⸽˱Ŀһ壬ĶԳԼӹħʿµֳһӹħʿУЩһ⼸ĴѰҵȣ֮䶼ܹҵõԷ編ֻò˶೤ʱͻᵽˣ
ֳ¶Ȼ֮ɫλͨΪǿֳ䣬űĿһ޷סǡ
ŶȻˣҵȻǾ뿪˵صĺãʵǱһħķһ·׷ϣӵ˴˴
ˮһЦ˵һħķѾӦӹħʿΣտɾ͸
֪λħķ
ͬһ
ڳϣǴ֯һڹħʿ뿪ģ
ԭǷħ˵ͨڼħΪԵ
ɫѿ˼֣һһ˸ŽӲӷĵۣˮȭһ˵˵ûҵȻǸҿ뿪ĺãһкδ㣬ҵȷǳĻСһΣ
żʶˮͨеǰˮЯһɾͶ˼ְȫϡ
Ƭ̣ˮһЦ˵ǸһͬĻмλѣ»Ҫҵǲŷģ
ŶȻˣСܾȸˣлõҽմţһ֮ʱֻкǣ
˵գȡֻӵİ˽δѶ̣ڷ֮иעһ˿ӡǣһ̳ˮȥ
ԸˬĻ֮ˣҽմţһ䲻һ壬ʵȴҲܺǽύֻкôûл
뵽˴ˮֻ֮ͬȺעһ˿֮һֻ̻˽ǡ
Ž̤Ϸۣ۵糸ȥԶˮȻſȫʶԶɨ˹ȥ
һʱˮջʶˮ


175 β
ʶɨԲ˽һԼߵֻĿᣬһͨʿȺʿһҰ֮ľۣͷ֮ʿһħ淭ڳŴ˴
Ҿ֮ϵħȻǽǿеĹħʿ
ħӤȴûһ˿Ӱ
ħƺҲûг׷
ܸоħӤȴ֪ħӤںδȻֿħӤ˼֮⣬ûЯԼѶ̡
ҹһˮսۣŲһ̧ϣɱĿʬĻ޺ͺڻԸ˼䣬ֻһ۶ʱŶ෽ɳ۶ȥ
ˮǰķֺͽǵ뿪ķԯޡ
ˮķԸ޺ͺڻԶԾ˷ۡ
ڻһţֻԥƬ̣ͬ⼸ֻ
ʮֻıĿᣬֻմţһɵģȫ˻޺ͺڻ
Ͼϸ£
ϸһϵƣмצѪģɼǣȴҲֻƤ֮ˣ޴󰭣ʱȡ˵ĵҩ޿У˼䣬ŲŲæȡֻѶ̣һֻѶ̻עһ˿
ڲʥһΪʲôأ
Ѷ֮й⻪˸żֵؽе
һЩСС⣬ôǼһûȥ׷㣿
ˮ˹˵
ңô׷أҪ׷Ҳ׷㣡ˣʥƽأ
һЩĬģҲƽȥ
ˮ˵գѶ̣ٴγŷ֮ϵĽս۶ٴ۵糸㻮նȥ
䣬ͼһʱˮ֪ںδҲֻ·ȥҵһ˶Ϥĵϣƽһվ̵ּĳ
ˣǼһﾹȻ׷˹
ڻѻûطſʶ۲ܵĶħ淭ķͻȻ˸ս׷˹üͷ
ˮüͷͬ΢΢һ壬нǵ˲ס˱Ŀһ壬ܺ޹˼ɵشɱ䣬ΪģɲԸٺο֪Էʲôͷж֣һЩħͷħϵ鷳
Ƭ̣۱˸϶ȥ
Էķ˵ٶҲ߼ľȴŽˮ»ᱻ׷ϣȴβʹƽ
ԽԽ죬һĿͷХƷӲ롣
֪ǹȥһʱħȴȻ׷ᣬ߼ľ뷴һЩ

ˮ૵һ䣬һһŰ׹ɳڻͻ޵Ӱ޻жȥ
Ųһ̧ӷ֮շ⶯սŤŻһûв
ȴǷһŵİ׹⣬Ӱڰ׹֮ԽԽģֱʧ١
ˣСӶˣ
һħ淭ķ֮ϣһӿɥ˵
ˣʲô˼ѵСӵͨ˵ã
һӰеƳһ۽ӣɫƵʵһǼ䣬ͬ޷ʶ׽ˮӰ
ûһСʱӰߣȴ޷̽Ѱ
ӵ˵ͷ
㷽Ϊβ˵أɱ־֮ͨǴķҵȣ񲻻˴£
¶ֲ֮ɫ
⡭С֪ܲ
ЦСش
ӺһٸȴǾӡ
ˣǷߵֻĿᡣ
Ͷɣ˼Ȼɱһͷ޺һֻɻ޸ҲƲ磬˵ͷ
һòŵİӹͷ˵˵գűĿһ˵һЦ
˼ǣȥ׷
Ťͷ˹
ûҵȴеĿĲΪǰҪ
˵
˵żֲԸȴҲֻգֻ̧ͻȻ˸
ֻʶȫʧˮӰһл
в֮󣬷ɶݵٶȻ˲٣Ҳý˸Ȧӣźƽڵķȥ
ٴμսۣϣгɻͻޣһԸͷ֮ϥ
ʱһɫƻˮӰС

ս۳һɽϷɽ֮Уһˮļĺˮ̣溮͸ǣ಻ɽͬ㶸ͣںˮϷһڵƳۣ̾ͬΪһɫĴӡ
ʶϸϸɨˮۣڻ޿ļ֮ϣԸ˼䣬޵ͺһܳ淭һͷڵ֮Уź֮϶ȥ
ɻҹһӰһΣ˹ȥ
ź治Զһƽʯ֮ͻȻ両һ⣬Уԭƿһʯ֮ʯŻڴ򿪡
⴦εĶȴҲ侲Һһμ齶Ǿ͵ȡɽʯʱɡ
Ѻ˴֮Уˮող붴ʯȻй
䣬ǰУɾһĨˣô죿
һ򵥵ĺѹżɽ˵
Ĵ£ʵҲջ˲ϡҩõ˼缸Ѿϡ󣬿˵УԽؾȥϡҩͨǿޡħҲԽࡣ
ȿ˵ɣħ겻ɢħһͱĿһȺڴˣ¶ؾĶȥҵҪú˼һһжǣ
ˮ˵˳Լ򵥸֪˶ˣĵȴħӤδתѵ˵ʲô⣿
ˮһۣϸ¶˼ֿЦ
㿪һʿԸǿнսû뵽ǲܱ⡣
̾ǶķԪķԪȴ˸Цṳ̂⴦ؾƵ£ĵˣ治öԸ
һ飬ʱҵˮħӤ֮̽ܵپһж
ˮڶ֮ǱľޣȴڶעûʿӴ˴·
ˮ׻ָħӤȴȻûڸ֣ҲûʿӸ
һ֮뿪ʼϸ
߱˷ԲǧȴûħӤκż·ƾʧһ㡣
ˮвɰơ
Դ̤ɾ֮ħӤٶԶԶڱԪӤڵɷȴԽԽأƢҲԽԽǱ塣
ˮ֪Ϊɱ¾֮ԼԽԽʢԭȴûҵʵĽ취֮£ֻһѹħӤķڷԪ֮תƵԪӤϣһѰҽ֮ҿⲻȥɵֵľѪԪ
û뵽ħӤȴԹߣˮòһδͬʶ
ˮ֣ԼһɱĴħӤڵɷͻŷǣħӤ·Լиļ塣
ЩûаħӤг⣬ûԵУҲǲȣѵ˵Ȼ룬Ҫѿƣ


176 ǹ
һʿ˵Ҫһ߽ɾķν֮ѣˮͬǻԵɺϲ˴£ȻԸħӤ
ˮΧ
µʱɿȥȻûҵħӤκټ
Уˮϧð̤뵱ħս֮ϸһ飬ͬһ
ħӤڶԼ
˵Ļ治ҵ֮䶼ӦֻҪԼħӤһľ룬ħӤͻǰԤ֪롣
οħӤƣԶ뿪
ƹƣˮʱҲҲõİ취
ʮУûħԼʿȴ˼սĺۼЩۼҲвʿؾĴȥ
һ֮ˮͬؾĴȥ
䲻Ըƽ˼սȴҲԸϡҩѵûᡣ
ķԪı˵ṳ̂˴ؾȴ˼֮һͷħ׽ɾ֮ѾԼԦħħڵĽһȫʵ˿ѷһϽħͷݵĶ֮ˮĪһײϣǹһʹϽħУҲɱ
ǿĴȻΪʱɱǿʱķѵʯͬһ֣ҪϾʿͬۡ
ȻʿͨرǿʿʱƾɱǿлҪ˽ô֮һͬɱǿУһҪ嵽ʿ
ǼˮԪӤɻĻǿܹ¡
˶ʱ˸̣ʹòϡҩô֮ɱһħʿͬвСջܵõһõĵҩȫһصǱһʱ䣬ؾƼһж
ºսۻͣһɸ߷֮ۡ
Բʮ֮ڣɽŨɸ߷壬·ȻһĸƷλֻϧɽ֮еҩѾ˸ժһգԭ⴦ɽ֮еҲ˻ɱ߰˰ˣֻʣһЩͽޡ
ﲼˣЩùȹ
ҹһܵĵΣĿ¶֮ɫ
˼ûеõʲôϡҩ֮Щʺҩصض˽ȵǡ
ɴ໻ǰУû뵽Ȼˡ
Ҳ˶ͬ˼Ȱ⴦ؾ߸飬һ߲ժϡҩһѰҺʵֻɱ֡
Ҳãƫƫһǰ߹·
ðɣбĿһħʿĴѶҲһЩó
Ƭ̣ˮͷ˵
ӱĿһеʮֻڣ廨ŵԼħʯѻɽȴûжϡҩͽƷҩȻĿһ̤˴ؾǰûܹɱǿߡ
ϸܵĵΣͬǵͷӦΧȺɽ࣬ʺϲ跨
ûʲôϵջȴǹ󡱵ĲԼٿؼǵء
һ֮󣬷ͷжһ˸ᦣһֻֻ̱׷˺ʵĵط
ҹĻ٣һǷԲĴͻȻƾո˷ԭ˲䱻سŴеǧǶҲһǼ䶸Ȼ󣬵ǻԴһſǶ֮зɳŴԴԴϷ
жʱǷܵޡħ޲׷׹ȴûж޸֮С
ɫȴȻΣĽƹĻƬ֮ɢʧֻɸ߷һռǧﲻķ൱ͨķ½ܵסħʿι
ⷨȴҲо˲һ޴Űɸ߷ֵʵʵ
ȥ·ﲼһʱķ
ɽ֮ϣһոµĶУˮɻΧԣǼӽеĴѶȴ޷ɲóⷨķ֮ͬҲǷһ䣬ⷨͻʧЧ
ˣûþûðɣһħ﷢᲻ģ
һЦ
ûֻҪеһֻ֣ͻеڶֻֻ
ͬȰο
Ƿħħޡҹķڴأ
ˮ˵
ޣѻ죬ǵƾǳԵСĿͷҾͲǿϰĵرڴ֮а򣬺οвǻǽ𣬵ʱڱնǼǣʵڲеĻֱɱǣ
һֵ˵
ôױҲͲطزˣǷ϶еͭΣ֮ԱĪͬھ
뵽ͭĹˮоһƬ̣˵ҵĴиԲһͷһʲô⣬ֱӴ뿪Ȼ󣡡
ǵȻˣ˼ܹͷ󣡡
գգ۾ʵ
ⲻʲô£Ҿˣ
ˮͷг˵մӓħеõ㹻ܹ͵֮Ĵͷ
ҵĵȴ絽ĲħǿߣһЩ鷳
°ͣ˵
ʲô鷳ģʱҵݣʶȤ뿪գв֮٣ֱɱ˾ǣ
˵һ䣬Ŀвһƺâ
⡰ǹţˮֻһЦ
֮ʱҲԣǶǽĻûĺð취Ǹǿߣǹħһ壬ѹ׵ıֶο϶в٣֮ʱ˭֪ЩʿʲôľٶοǼħķɱ
ļ죬˷ͷжƴĸϸڣˮ贫ͷѲܵĶ
ӱĿ޴еƵʯħÿڴ֮ϡ
֪ǹȥ˰µʱ䣬ȴûһħʿڴˣΪεԵʣһһлֻɾֻóƷ
ʶˮɴĵھ𡰾ǳⲿԽɾµʿò󣬶ʿܰѴ˲ɣ֮ȴǲɹ
ǹͬ͡ǳйܼԦǳ֮϶°빦ã˵ʱţˮȴҲԸװ˷ʱ䡣
һºһ죬õĴٴαǹȻѹڷԲռ֮ڡ
ħ淭Ĺħʿһ龪̵Ρ


177 
˵թǲţº˰ɣ
һźɫսȴȻ欶˵ŮһòӢͦӲŭ
һɱⲼ֮˻´ƣ
ڵһҹһİ˵
͸ľȴʵ顣
֮гȻѹΪѹ֣Īһִͷĸо
ż˵̽Թûһܹͷ֮ϵĽƹĻŴɫҲŻ谵ԭȵĽĪɢĹ⻪ͷϿսƹĻ֮иǹظһſӲӵǶͬʱ֮ҲǷɿظһĽƹĻҪ֮뿪ͬ޷
ʶɨܣȻ˷ԲĵʶһƹĻ׵һأͷ͵֮ϵĽƹĻȻǿ󣬲˵ΧĽƹĻҲ϶١
㻹Ӳܲ˴֮ôɱģ
ڼŮŭδ
ߣͨǿֺʤֱӳһսǣ
дʡ
ˣ˶Ҫˣˣֻоҳۣ
һ˫ĿӲ˵
ӵĺȳ⣬Ů˵мֲԸȴҲҶ˵ʲô
ҿɸ߷϶Ǵ֮һ
һĿĹͷָָǰɸ߷壬˵
߷ʱһ޴İɫĻ֣׹֮Уһɫ˿ǵɫ㡣
Ҳˣɸ߷ĽƲô״򿪣
üͷһ壬̲סٴβ˵
ѽʩչιǵûлɫĻǵ˷ĻĻ˱øӺأ˵ͷϿոͻȻӲӵǶƺ׼һ㡣
вǣ⼸Ƕĳ֣ϢѹҲŴ
Һһ
һħ淭̷ɫһ¶һ˿ͷ֮ɫδ䣬ֳͷ֮һֻɫ޸һ
֮ľ޸ͻȻһĿڹ⣬𣬾Ӹµس֮ĽƹĻȥǰ˲䱻˺룬޸ֻһݺݵն˹Ļ֮ϡ
һƵľ󣬾޸һأĻȴǲ˼
̷ӳ֣Ӻ͹ͷͬ˷
һֻĥ̰Сɫֺһֻ¥СϽ޴ͬһʱײ˹Ļ֮ϡ
ƵľһأɫĻ֮Уһɫ˿ȴͻȻ˷ӿƬ֮䣬Ļ֮ϣ֮ȻĿ֮ɫ
˵Ŀʱ׷ױ˹ȥһ졣
ļιĻƺû仯
˵ĿⱻǰƹĻı֮ʱͷϿոһӲǶȴͻȻ£ԭǿ֮ĽƹĻǶ׹һ˲䣬ȻƾѿһĿӣһܷɾȥ
ɵľ룬Ķ޴һɫǶֻһȻ˵ͷϿա
֮ģһϢǿѹ
ħܿռһͷ֮һͬѹɽһ㣬Щŭ֮£Ҳط׷׼Ƕ˹ȥ
ûеľ죬ȻһûǶ֮У·Ƕʵ֮һ㡣
һ̣ž޴ͻȻ䱬˿һŹ棬ͷɾ¡
ãˣǾ巹棬ӣ
վͫһʧУδ䣬ͷһƣӰȴƮƮԶɶݶȥӰһ˲ư㵽֮⡣
桱֣ʿͬǾֵתӣӣͷ׳̷ȴŽƹĻҪ룬ѾһһʱС
ֻһɺޱȵɽѹ˷мȻѹȣȫ˲ͣɫϣȻͬˮ̹һƤŽűѿǰһڣʧȥʶ
뿪˴Ҫǳ֮һ𣡡
ȵͷҲصسԶɶݶȥתۼ䣬ӰѱһĿ硣
ڼŮӻʧɫͷŹһۣҧҧ촽ӵ˹ȥ
ȴһȥ
ЩƵӽԥƬ̣һӲӵǶȴͻȻŶ
ɫ䣬κη͵ֵһһҷɴܶȥȻѹȴѴܿռ䲻ȻһŲʱͬǦһء
ŭһ͵һҡ仯һͷ۵ħԴ⣬˫ĿݣϺɫƬһԿɫֻĶСƳͷԻһƣ˫һȣХ˲ɳǧ֮ң
һȴǳܷһ׹Ǵһָܳ𣬵ǵµ档
ֻϧ·̺ȥÿø죬ֻһȻӵͷ֮ϣ󣬹˷ӿ˹ĲҽȴָȻ䡭
һ񲻾ƿƹĻ
ɸ߷֮ڵǼ䶴Уʯ֮ϵļͭȥ֮亹ͭӳ˷ŵһĻĻ龰
ţħ޲ûɢӣƹĻ֮ǰͬʱ𹥻ƹĻ޷ֵʱƾһֻ֮ܶߣ⴦һ٣ơ
У취ǣĻÿǱʥΪΣգ
Ŀ˸˵󣬷·ʲôһ㣬ȻŤͷһ׹˸ķ˹ȥڷתķжѻʯаٿ֮࣬һһڷһһʯʱɵ˷֮С
Ƭ֮䣬Ȼķǧ߽ʯͼʮϡеĶʯ
ͷҲصسһɶݶȥܵܵĿռѹƺڽһ
ľֻһʱ䣬ڣһƹĻǰ
̧ͷͷȥ˸Ƕ˲ԶƺûһԼͷ֮ϣɵٴ˼֡
ɿشӴȡһɫľᣬСش򿪼ŷӡ׭̯ᣬžھѪʱƬ֮䣬Ȼ֮ʮɿһͨ½ӲӵģӰӾ֮иԽԽ
ܵĿռһҲ
䡱һ޷ȼǵӲӵӰȴ˲ʵٷһɰԵǿѹڳܷɾȥ
ϸȥİɾòżƣ͸ѹ֮ǿȴҪǿϱֹ
׾˵֮лһѼʮɳĽӲӾС


178 
׾˸߸߾УǧĽƹĻȻնһ
һɳĽɫӰ˺ǰռ䣬ײ˽ƹĻ֮ϣƹĻһҲȴûѿһ϶ǵɵĵӰȻѡ
дʣ׾һһŽƹĻնȥÿһ̺ľΪ֮ļ£ԲڵҲ
Ƭ֮䣬׾ѳͬһطնʮ൶ǵĽƹĻ֮Ҳʼһϸơ
аϲ֮ʱһԭͷ֮ϵӲǶȴͻȻбб
Ȼѹɫ䣬һһӰɶݳɿ⣬⶯׾һӣӭǿӲӵǶһ
ֻϧǿǶʮٴα˸򣬳ͷ¡
һΣҪȴһɽѹײ˼ͷ֮ϣܿռȻһڷȻΪ֮ͣǿŰĶСǶͷ֮ϣ˲Ӱû
лһ⽴֮ʱ׾˰ɸߵĿȻѣһƬƬɫɢȥ
һڣӺͺڼŮȴһ޴ɫС
¡¡ĳƾϴӹ֮дһƬƬ겻ϵѣȻ»ûܣԲʮ֮ڱ͸ǣһ֮Уˮϥһѩ׵ƶ֮ϣ˫ʮָŹ֮лһ
߿Ÿ¥СӲǶˮͷϿգͬŮɢһǵɫ棬Ƭռ֮УͷĽƹĻƿһĿ׶ЩɫسˮԼǶɫȥԴԴϵû֮УһˮϣͬϢûڲ
յʱɫеĺȥҲڷɿСˮз仺֮ʱͻȻһ󣬺һѿһƬƬɢŻûһöö˸ĽӰ
һֻ߰ͷ۵ħӹ֮һһģһĺɫֱޣ˻
ڼŮȴǲ֪ȥҲ֪Ǳħ븹У˹֮С
ħ͸ѹǿʢ֮·ͨϽħҪǿ
ħ淭ͨĥ̰СϺɫƬŸ¥Сͷ­ͬһ㣬ųȺ쳤࣬һ˹Ǵ̵ĴִβһһΣѪĿͬȼյѪһ㣬ҹˮϡ
ʿºͱǹкԨԴ
ħͻȻֹסԣص˵
ͷˣбҪ֪ô𣿡
ˮǱ߸һĨЦֳݺ콣ӰһָһɫӰɿмһۣлһɳɫ޽
ɫͻȻ˼֣׷׳ž޽ȥĽӰħﾹ鲻Խش˸
˿дʣֱֻۻӶ֮䣬˷ķʮںɫħַɳڿһۣͬǷɿػһ˼ɳĺɫޱޣͬڿһʮɫһ㡣
δɫ޽նħŴͬʱһţھѪһһŹ棬ͻȻޱȣ󣬡ХŸ߷ɶ𣬳ǰɫ޽ȥ
ˮһɫ޽ʱն¡
춯صľУһĿĢƳ𣬡޽ͬʱɢʮö߸˸ֱ޶ʱֳԭΣɢ裬ٷɽǳħն
ħͫ΢΢һӰһΣˡ
ڴʱԭˮͷϿյ߿ǶȴͻȻ׹£ˮͷ֮ϢرѿһŹܷɾȥգ֮䣬мʮĶС
ħʱסϽħУҲûκĿܣ߿ŴɫǶ˵ͷСһЩһ̺ѹȴҲڷŻɱͬǿǶ̫ࡣ
ѵ˵ǰʿ˸Լ֮У
Ҫſʶ֮̽ȥȴͻȻмһһɿػûһɸߵɫˣ˵ͬŴˮȴһ˵ѹ
ɽΡľǰħɸߵǸСһ㡣
һ̧Ӳӵ֮йһһɫŲһ̧ˢһ£ɾ뵽ħͷϿգұһӣһ
ĪƥаȻѹħܿռȻһ
Ҫл˸ֱǲܣҲ·ˣŭһˣɫ˷˶ȥֱһΣֻ¥Сȭͷݺ˵šǸţβһ˦ž˵֮ȥ
ħﾹѡܾ˵Ĵ򷨡
һ죬ħСɽǰŵ֮Ϸ׹ȥħδȽӴ棬ȴѱһ
ȭͷײھ˵֮ϣĿ׶һУ˵Ȼѣٴλһŷ档
һŴĿڹħ֮зɳŤŻһֻߵӣ˫һӣһͷȥ
ֻħ﷽ſ÷ˮͷϿյĽƹĻһ󶴣֮ĵһǳ󶴳ȥ
û뵽Ƭ̵ʱ䣬ƹĻֺá
顱һ߸ߵСһͷײ˽ƹĻ֮ϣһء
С˲δ٣ҹһһţһڹɳһöĶذŹĻȥ
͡һĻȻıذ̳һƶذһ
Сһϲƶȥһ̧һƻȥ
ڴʱȴǹӰһƾһֻƣһץС˵Ĳ֮䣬֮ӿһտɫ⻪УСգۼ仯һɫ
ƹĻϵƶǰСȴֻεؿۡ
Ӱһһ̣ɫȴѳˮ֮С
ˮ˳߸ߵġСӰȴͬ޵̺ͬ˷Ĺ׷ڡ
̶ʮʱ䣬澹һ˿ʣûˮڶȥ
ֻѧͨѣ㻹Ϊӵ
´еħ꣬ˮǱ߸һĨЦ
ڣͭеľɫСӣô⡮ǳľ裬ѹʦ˼ҿϷȥ
Ȼħδֻħе編˳ر˿
һºһħ˴֮УֻϧƭħʵԶȵһǿ󣬶ͶħѻеõϢҲвͬħϣΪ׵ֻħȻƿ˴󣬲Ҵͬ顣
һ鷴鷳ˣֻħħķбΣտǲСһ֮˾뿪˵ء
ս֮ϣԶԶشɾ޷壬Ŀȴ¶֮⡣
ôʮֻħϵı㻹㣿
Ƴһ٩˵


179 ݷ
᲻ɽ·
ٺһЦ
㲻ѾƵ˼ɽˣƵһҲνɴ߾ˣ
ϵ֮ɫŨ
ħڰѽɱ߽ʿ̤˴ؾֻ֮ɱǿߣҩڶ࣬ƫħ޷õĳƷҩȫָȻãˮСĨȥĺۼȴЩΪ⣡
мĶ˫ĿŹٴ´һɾɽƬ̣ȴҡҡͷ˵˰ɣҿûܹװɽĿռ䱦
ǰһۣ̲סϢ⴦ؾ棬̺ƷɽûǧҲаһˣ
˵ҲǣǸĵط޻жʲôطܴ
ٺһЦ
ûϲ޻У⣡
ƺǲ
⣿޻Уôȥ
ܵ𣿡
ҵȻܲţֻΪ㡭
˵һ룬ˮĿ˹ʱֹס˻ͷٺһЦ˵ˣǽȥ
뿪ɣԽԶԽã
ˮ˵գһһ˷۽֮ϣ۶ʱţ۵糸ɳ۶ȥ
һɳͨڵս۴һɳ۶Χɾɽ֮󻺻ͣ
ͷ֮ϣ졢ħ޲ʮħʿһվñֱ
⼸Сǻ
´Զɽ壬Ŀкâһ˵
˵û⼸С˶ķԪ洫һײУؾ֮ʵ̫Σգ
ħޱ˵
ߣӵӲ´Σ
ɫһתһӷԸȥ˶ע⼸С٣Ƿ⼸Сٲܹǵȥ򣬱һͣסˣ⼸Сͨɱ֣һҪݾߣ
ǣͰѴ˵ȥ⼸˵ģȴûп壡
ӹ˵ǵմӡǹӵħ֮һ
򵥣֪ǵģ
ħ˵գȡһöɫĿհ֮һˮ˵òʱӡ֮ϡ

֪֮һĮ֮УضɽҡɳҽһƬСʱһвŰ
һѩ׵۴ӻĮ֮һͷ
ͷ֮ϣɷǾٷü֮żϲ֮ɫʮһŮʿ˵Цһõģ
λѿҲǼ֮ܿԷˣ
ңɫһЦ˵
ǰһؾСӾʧӰ٣ҿյһڿܵѲǷӡ編̺ƣֱӰ編̸ˣ
ɷǾͷ˵
ǽô죬ħһ嶼Ѱǣ˵ƹ£ΣղСһʲô⣬λɾ˿϶
ӹͷ˵Ŀһ˿֮ɫ
ŵļսУħʿһһնɱϢҲǴ˴
ǵ÷ħִħ˱ضвٱֶΣο˼Ȼ٣Ҳᱻħ׶ϣɣҵȵҪĿǾܶնɱħʿҲֻˣĸλѲŻᰲȫһЩ
ɷǾ˵˵һ䣬˫Ŀ֮ȴһƺâ

ˮȻ֪Ѿˡעؾ֮һ·Сģ֪ȥһµʱ䣬˲ûħʿҲûǿߡ
һգսȴǻһϿշɹ
⴦޴ս۲ϵطɳҲûдӺһɹһ棬ʶɨĵλãһСһĵ岼ɫɫޣ֮Ũ
ŨŨİ˼档
ΪƵԼʪԭ򣬺һȺȺӴĶϡãߡ涾ͬ٣֮еĵ֮ϻŲݣںˮУ޵ͬ٣ȴûнɾǿޡ
⴦رע⣬ҲûʲôϡҩǣЩ岼ĺСǳʺϲ衰ǹ󡱣ڴ󲻿£ռһСЩ䣬ˮ˿Էĵڴ˾ޣһǿ٣Ͼܲ
˰µʱϸܵĵΣ˾֮ʱһʱĻ壬ǿߺ͹ħһҲòˣѹҲż٣ʱٳȥͰȫࡣ
˵еĵҩ㹻Գƿһͻһ˷֮Ҳ˵ܲ˳ɽ磬ٿ⴦ؾ֮дɱķٵǼħķ
дĵҩҩϣˮķ;϶ҲˮǴߡ
룬ŨˮˮǴ档
˸ѡһΪǵĵΪ֮أýƴ󣬼ܹѸĴ󣬿ʼıչ
ˮѡ󣬳ֻаﲻ
һ䷨Ĳ裬챻ӿİΧУֻҪ̤룬ԶʶɨĻʶرǿ֮ˣͷֲ˵Ĵڣ·ֻһƮƮİһ㡣
ǡɻͻڵ֮ϣˮġ
֪䣬ǹȥʮͷ
һգڵĵϷͻȻܲ


180 
̶̰ʱ䲻Բǧڵԭĵ
ͷȴǺܲ
硢ꡢ𡭡һֽһ֣£ţһڰϸɫĵ绡ͬй¡
󣬵Ͽճһʮɫ׺
׻ǻԴһšһشֱй£춯صĺԶԶ⣬׷·Ҫƽһ㡣
˴ĶˮȻͱ
ͬʱĻڵ츽ޡݣСġŵɢ룬Щͨǿ׷׳ŵԶԶͣŨĻԭκ޶ϲ
ܲͻƿ
ʵĿȴǶͷɫ׺һգգ
׺гĿ󾪼¡
ƾ󻹿ʲôϣ˳װɣ
ˮĿͬûд׺Ųɫ׺̺ǿѹԼս׽ɾʱҪǿϼ֡
л޵˷Χ£ԽԽ࣬䲻ҿ죬ȴҲԸ뿪
ͻȻˮɻüͷ΢΢һ壬ŤͷҲ෽
һ㣬ˮͬŤͷǴ˹ȥ
ôˣ
գգ۾ʵ
ɻ֮ˮҪǿϼ֣ͬʱֱ֣϶Ǹʲô鷳
һͷɾ￿
ˮһЦ˵Ƭ̣ɻͻ޵Ը˼䡣
ɻͷӰһΣ˻޼֮ϣȴ˫ĿŹ⣬һ˹ȥ
⵺֮ϱչصʮֻͬ˲ٵҩټϵ̷ǼֻĿҲһ·ǣǻޣڵѹ֮ǿһϽ׽Ҳǲ¡
Ϊ¶鷳ˮһֱǹ˱չصĵ֮ϣһֻ޶ûɹѶѪ֮ΪڵõȻǿϲѡ
Զ֮ĺϣһ֮ϣĸߴվһСɽϣ̧ͷ׺ڵķרע
ӣһۣһųۣòʿһ޶߱Ŀͫտǣ˵ĶȴЩڲͬһз֮ϾȻһСһŵĶ䡣
ʱϸϸԶĶ
׽ٱǰμĶҪǿһЩ˻Щϣͻƿģ
ͻȻ˵
ٺ٣ûͷ˭ϣһ󻹲ǹܴɣ
ĵغٺһЦ
ôϰ취𣿡Ťͷ˹
ٿһЩ˵ǰһ˱˵ԱЩһʧܺ˵Ԫħͬǲɶ֮ǾһʧܵĽףľҽĽ׿Ǵа
⻹ϴҪ̫⣬ĻֻħͷпܻԱ
ƺӵ˵̴Ϊͷطһ䣬ȡһѩ׵ϣŲһ̧źĶȥ
һŰ׹֮зɳѳӵӰУƬ̹󣬳ӵӰڿƾ١
Сҹһͬȡһŷ׭ϡ
СʱһΪ׺ĵ֮ϣ˵Ӱٴֳ͸ϢȻʯУ˵ʹ˷ſʶɨԲ˵Ĵڡ
һﾹȻܶסСʱ׵繥Ҳǿ᣿
̧ͷ죬̾
ȴ˵֣Ȼ
ʲôϡģħʿҪ֮£±ͬƣϲԽУǿȴϲ֮˷̫ӣ˵һӵܺҲ˵
һʮ˵
̫ҿǿ۰ɣûŪĻͷӦǻޣԻƢԣױѱ
Ǳ߸һĨ
ȵȣ˵ͷԵʨ״һͷꣿȷ
ӵӷ·ʲôһ㣬ɫ΢΢һ䡣
ˣһֻ꣬꽻֣ԻĹֶϤŵͷʵͬצ֮Ҳʶܹצ˺ҧһһҧĲ˻޻ʲô
˵˵ûóȻſʶ̽ӣֻǿʶȴĿһ㣬ѻ޻ɱĹ̿ȴûвڻϻһֻóвصɻ
Ȼȷһͷ꣬ƿĿ϶ˣ
૵¶֮ɫ
ǣ˭
㻹ǵ÷϶ħ𣬾˽õϢɱʿоһͷޣ
ǣ
һ㶣ȴ˫ĿһƶЦ˵̤ЬٴҲã֪ͨɣ
֪ͨ磿⼸ܴӷ϶ߣȺɱʮֻħƾҵֵܼܵסǣ
һɣֽе
ʲôѵϷ϶֪ͨ磬ôϢȥ
˵֪ͨ죬Ҳԣµĺôǲ٣ǻǣ
ȻҪˣǽ׳ɹûϷɽ磬϶Ҳδֵ˺ôÿһûн׳ɹǸã˳ѷµĺôŪ֣Ҫ˺һЩĪҪǷֲǣ
ðɣ֪ͨ磬϶Ժ᲻ҵֵ֣ʮǿ߿ԽԽ٣֮һûʣ
ǴҪĵˣдڣʲô
˵գٴȡһѩ׵
ڴʱһǿѹԶ˰ϯ׺ͻȻ׷ɿмһۣһĶСɫŵ֮Ȼȥ
תŷС˵ϿȻ¥С
֮ϽƵȻ޴棬ɽ׸ƽǽһƬһͷͬɽӴͨһӲƵİɫ޻վʯ֮ϣһХ޴Ļצһݺ˹ȥ
ĺɢȴҲǻһƬڵϢࡣ
ţڶţٴδ׺֮зɳȥ
û뵽ھȻ׻Ѫ
૵мĽ֮ɫ
ֲûƿط֮İ취ֻڿǿ֮٣һƿͻˣ
ˮ׺ͷ޻˫ü
£޻͸ѹԽԽҲ˼ήҡ
ͻȻڵ׺ɿмһۣһ޴ɫ򣬵ת˷˲䱻ˢˢسɫ˹ȥ
췣֮ף죡죡򣬷ĻҲö
ɫٱ䣬е
ȷ֮ͻƿ
üͷһ壬ɻʵ
ɵϣ֮Ƥëûͻƿ
û˵


181 
޻·Ҳͷԣ̧ͷ죬Ŀ˼ֻ֮ɫСɽ΢΢һף׷һ춯صŭţǰצһӣ䡱һһֻĶСӲצӰ𣬳ǿɫݺ˹ȥ
צӰʮ㣬̺֮ǿѹȣȴǲ࣬ǧ֮ңȻ񱩵˺úȻѡ
޻ھ׳ϵĺ֮˥һצҲֻһҵ
תٶԽԽ죬ԽԽСĿĹ⻪ȴԽԽ
ˮڹһǽ⶯֮ӿų֮зٹȥգۼ䣬֮һȦĿڹ⣬֮׶ȻһǺļ
ϢǿѹǽжȻɽܷɾȥԭϢԭӿǵɫ⻪ǽ˶ת֮䣬ǻ۳һƬɫϼ
ɫ΢΢һ䣬ӰһΣǧԶ
ͬһȥ
ն
ˮͺһгһӣһڵĽӰ𣬱У˺գն˷ת֮ϡ
俦
У򱻽һն룬һǰŵ֮ϵľ޻׹ȥһȴ˳ű˺ѿռĺۼֱˮ;һһˮװϸɫ绡
޻һ㶣צڿն𣬳һɴܶȥû뵽ͬһ㣬Ӱΰĸ˹ڿһͬһɫ绡
ͬһʱը죬ˮȻûܶ㿪ɫ绡µƣڷ˲ɢһͷŵ֮ȥ¡һӲɽʯײһĴӣ֮У绡䣬಻
һ࣬޻ͬǵһ޿֮Уĵ챻׺˴ʱǽһƬ洦ɼһխһ׵ѷ죬ˮѷ֮ӿ
ͻȻһƵľ쾹Ȼķѡ
޻ڱǳѪŴӴ֮зûзɳǧ֮Զȴһͷҽ˺ˮ֮С
ˮ֮лվǱѪհ߲Ѫһʧذڣ⶯߶ڵﾭ֮һתϢת⣬һһߣԪлûһ׺ɫսףϣƵɫ绡·ҵ˹׷ûս֮ڲ
·ͻȻִ֮侹ȻԪ鶼ûܼڣǿᣬټϻԪһǼ˲׵֮Щ𵴣뷢٣Ԫȴû
ʧͷ񱩶ҵϢ׷ɢȥԭҲǷ׷׵ء
̧ͷգеˮĿŴӺˮ֮иӰľ޻µʵ֣û°ɣ
ģˣ
޻ƤëһƬǱˮ֮ؿԣȴǳŰպ;ɥ
ŶǾͺã
˵ͷҹһһתȴ˵ֺò׾˶ԭɢȥ񲻿ϧСſɺã
δ䣬δȾ޻ʲôӦӰһΣ˵֮ϵһСɽۣ֮ϥ˫дʡ
ԭѾɢȥʱͬҵԴͷһ㣬˶
ʱȴͻȻ両ǣһſڿ˸ԽԽٶȴҲſࡣ
㵹Ǵ̣
Ƴһ۱ɫڵ߷߲ƽ˵
ˮӴ֮һԾʱŤͷ˹еʵû°ɣ
ã
ˮһЦ´һı仯ûʲô쳣Ͳ֮ڹһǽƾʧ
޻Ӻˮ֮ԾܹӰ˸ҡһӣһݹ⣬ˮڵĵȥ
лֳ
ԶԶأˮһɫȻ
ʮڴҩĳ֮£Ԫѳӯ֮Ҳ޷֮ǿͬһƿ޷ٽһǿط֮ȴʼ޼ѰðճƿȻøʧܵĽ
֮·ǵһգԪ֮Ҳģˮ췣֮׺֮£϶Ԫˣ侳硣
γƿΨһջǽ´һ·塣
ֿˣ֮Ͷѣ
ˮһЦ˵
ȻſȫʶԶɨȥ
Щ£ڵ֮ܰڵޱǿһɨһ󲻰ɧŵ÷׷롣
ԶɻȴͻȻŤͷһ͸ɻ֮ɫƬ̣ȻʩչſһʶǸ̽ȥ
ԼĪһʱˮջʶͬʱɻҲȻջʶǱȴǸһĨЦ
ڴ⶯Ż䣬󣬽Ųһ̧ӯ˻ޱϣԥƬ̣˲ɱ޵ͷڿն𣬼һųˮڵĵȥ
˵˸żʮľڿҵȣ
ˮʵ
ûһͨȻ󳷣ʶɨǵһ˲䣬ȴǻֽţҲ
ɻͷ˵
ô˵˵Ҳǲ
ˮüͷ΢΢һ壬ڴƬ̣˵ɣһȥһ˵
˵գǺͻ޵Ը˼䣬һӰնһŰ׹ڷɳתۼ䣬Ӱƾʧ
ɻȻˮͬвء
ô죬û뵽Զľ룬ȻǷ֣
һŨŨİ֮У͵ĳƵ˵
ֲ÷졢ħҪּôˣȷʵɣȶһ˵
ˮڵķ¶ּɵ֮ɫ
˵գͻȻһתİɫһߣһɫӰӶ֮зɳȫУӰϢطɳ·ĺ׹ȥ
ɫȴһ粻˫üһ˵ʲôҶ߾ˣǻ׷ϲɣã߶ȴΪķѷҲҲأ
ܵģҲң϶ΪѾʩչطߣҴʱͶߣҲŶأѾϢ˳ȥҸǣħ޵ʱҪǵ鷳Ҷףһõ
˵գӰϢǱˮ֮вں֮һȦȦ
ԥƬ̣ӵһͬĶǱ˺ˮ
ɻˮ֮˵ǿȴûв˵СҲ벻˵Ķ侹Ȼܹżʮ֮ңǵĶԻĻֻ㿪һƣһ
һϸѰңȴûзֶ˵κ٣ֻ㬶顣
ʲô˵뿪
˫һɣعֽе
ûɻ۱٣Ҫһʱָܻһǿڴʱ֣ΣտǲС
ˮɫȻ˵
Ҳ̫Ӱ˰ɣ۱٣һ۾ˣ͵ļһͨǿ󣬺αȻأ
һΧŨֲ˵
ڵķѵ˳׽ɵĶ׶Σྲϰʱ䣬ͿԳн׽ɾ硣


182 
Ѿȥʮͷܹؾ֮дģһҲߣһֻǰ̽·滹ʿأ
ˮ˵
Ҳüһʱɣ
üͷ΢΢һ壬˵οҲҪ̾磬ʺ뿪죬ҵ뿪˵Σ
ˮ´űŨڵڷݽߣץʱԪ»Щסƿ⼸ӷԲǧڱɶڵܣƽǰ㣬޷ŨģǷҲʵϧϸ˼һͷ˵ðɣ쿴Ҳã
ǼͷڴˣǿУҪ룬ƺҲʲô£
Ψһ鷳ʱ޷ǹ󡱣ĻȻЩ⣬Ӱָ
Ƭ̣ǡɻͻ޵Ը˼䣬Ҳѡһƽ̹Ĵʯϥ
šԪһĴ߶Ըٶȳӿ̶һʱ䲻ѱһɫڣһһشȻͬһ˷Х
ȴŨˮԲʮ֮ڵĺͬһ㣬ǵİɫԴԴϵشӺˮ֮зɳ
ҹĻ٣ǵ㡣
ϿյһſǶ
˸ǻԷ·ܵһ㣬Сɫ׷ŵ֮Ϸȥûɫ֮в
ˮļ룬ܹû˿٣ЩӾ
ʮԴԴϵĵҩԼŨ֮£ˮķͬһƿǡǡڴʱͼƿѾʼΪ׼
ǺɻȺ뿪˵죬ȥӵд۵ĵ֮ϣ֮ͬдͷ󣬲ʧ
ȴ˷ܵسǻڸ뿪һȺ˹ȥ
ʱ䣬£ڵܵϡ˵ԴԴȴֻǱʩչ侫̶ԶԶ޷֮ǰȡ
պҹĻոȥɫһ磬˹վ
ſʶɨԲ֮ڣһ֮ϱ˵ʿڣЩ߽׵޶޸ɱܣʣһЩеͽ޴ڡ
ջʶƳһڱĿˮ˵ҿǽͷˣʹʿӣҲѾԶˣ
ԸɣһЩûл
ˮ˫ۣ𷨾ӰһΣͬվ
㻹׼뿪ط޻ǲģ
һЦлżֲᣬܹ˳ؽ׵н׽ɾ磬ʵ֮£гƺȫһЩ
˵ûֻнһЩҵȲܻ뿪⴦ؾĳҲ޳뿪
ͻȻ˵˫һӣ£ܵŨŨɢȥվ
ŶѾˣ
Ťͷ˹
̸ϣһķý˵صˣĳҪлλĻǣ
һһ߳Ŷ˸ʩһ
ֿˣ¿ʲôæûаϣһռһЩˣ
ٺһЦ
һ̵֮ɢһ֮ϵ̣ͬ贫ͷһ𣬼۳ȥ
󣬱ɫĺˮԵһβīߡ
ڿ½ˣҲ߯һЩ
ĿԶ͸żϲ˭һ޼ʵıˮ֮˼죬Ҳ壬½صһǣ˷ܡ
ʶɨһƬȺɽһ߰һɽԳ֮ɫľïʢ
ˮһЦ⶯ս۷۵糸ź϶
ۿҪһǧɸߵɽˮɫȴ΢΢һ䣬ֳŷۻһȻţȻͣ˿С
ô£
ˮ⣬Ҫѯһȴַ·Ƿʲôһ㣬Ȼ̧ͷǧɸ߷һɽȣȵ˭
ٺ٣ϷֻǴ˸ѣСȻѹħСӻϷ򾡿
һϵͻȻǴɽ֮ŨŨİһҷڣһźƴɽ֮зɳֱս۶սǧɾ룬ͣƺȻɢֳòʿ
Ϊ׵һݵĻߣϡͷƤ˸ŹֵǷ٣ۿУ͵ͬϢĹһ㣬Ȼû۰ס
ԶһһŮʿһۣʮͷͣ޳òӢŮȴİ֣ڣòªƫƫͷϴһڰСĺ컨һ黷䣬û֦չصؽڰϣ·޲ճȥһ㡣
һһŮվһ˵Ĳ䣡
ʶɨˣˮȴȻһŮʿɷ͸ѹ֮ǿ˿ѷȻԲĹħʿʶɨߵȻͬײ˹⻬ʯ֮ϱһأ߷ŴֵߵȻңӦһħķ
ϸ뵱ڳϵһĻĻƺǸûмˣ˲ǰ⴦ؾ̤֮⴦ؾ
ɽУнƲƺһƴ
϶ȥɣ
Ŀ׹һ˫һӣߵϽɫ⻪ֱ߼ȥ
֣ˮͬһһöö糤̵Сζһת֮
ХֻһѵǰϽɫҪϼ֡
ͬʱսȴ󼲷ɶȥ˲ϢǧɣԶԶغͶԷ롣
СһӵɣеǰɽϷһ
߲Ųæ˵˫ǰ˸ԲܿռͻȻѿһɵƾһööɽХһǳ𣬸޷նߵϡ
ǶŮʿȴûɣӰһΣһĿ׹⣬˳ǧ֮⣬һһֻɫСзɳһһֻʮɸ߳淭Ĵ󶦣޵ǰ
Уöնڴ֮ϣһأ֮ȴֻһǳǳӡۡ
ٴնһһƻڴ֮ϣһ֮Ȼɳǧٵֱ۰ϸĳɫͬһĴһһööХķɽ˹ȥ
ЩɫҲ֪Ǻһööײһ˵һնϣȴҲײ÷׷׸ı˷
ŮӰͻȻŵ֮Ϸ׹ȥ䲻ݷ֮ʶĵһϮɱڹţ͵һҡһֻ¥Сĺɫħ룬ԲĶǸ֮ϸһĥ̰Сĺɫۼףֻȴ׳˳ɫļ̣һԵСİɫͷ­֮Уһţһڰϸ͸˿ǧ֮࣬ʮöڿһ֮ն˿һײȻճ˿֮ϣһһ


183 ռ䷨
Ŀв¶ϲ֮ɫ⶯һճס˿׷𣬸˿ȴһöö·ҪЩס
ڴʱȴͻȻ䱬һŴĿ⣬Уһʮ˿׷׻һɫ˿Ҳ޷ճסɽ
ڷɽһˮȥ
ͬʱŻߺͰնȥķɽҲǷ׷׵ɶء
ˮдʣ֮ͻȻɫĺˮ·һ㣬һһ˳ŤŻǧɫìǵصسֻħХŴȥ
СҲϷǰŪ
м˵ЩХɫìÿһۣŷĴ߶ܵĻɫԽԽתٶԽԽ죬һ˸˱ìոû֮УǷ׷ѿ
ֻħһţ֨֨ļУһ͸˿ڿݺύɿ֯һĶСıìХײ˿֮ϣȴǷ׷ճȥ޷ħһ
ǰзɳĳɫͬһĴ֣ڱì֮ϣìͬǷ׷ѡ
Ƭ̵ĸ裬սȴ˳ɾ롣
ϷߣŶûУ
Ǳ߸һĨЦһִֻӿ֣Ųæǰһ̽ɵľ룬սϿտռ䲨һƾոһֻʮĶСھצȻȥ
צӰδһճĹһսͻȻһһĻɫУ֮ͬһ㣬޷ˡ
ոջöϽɫɽצӰ£ŭһһöϽɫɽ𣬻һĿֱצ
ˮͷϿշʮöͬʱǸ߸Ծ𣬳žצն˹ȥ
¡һ죬צӦȴһ޴ĻҺɫУ֮һڷɽ׷ױ֮УХռŤзתԽԽΧ£սܵһСһ˲ʮĶСһƬս۾Ǹ߸߷ʧһųķȥ
ӰһΣͬ˲ư֮ͻȻϿգٺһЦֻݵһ̽ˮ˵Ķץ˹ȥ
ռ䷨򣡡
૵ңƴ߶˫ͬζ˷ۼװ֮һ㣬ɹԼߣ֮ȴǽ߬һӲӵķ׭ԴԴϵسŷ׭֮йעȥ
ڴʱ䡱һһļ°ϳڷתӦ񱩵ܷɾȥ
ˮǽĿ⻪ĽХУһīĽ˺ǰռֱ߶ȥ
צӰδ⣬ǺȻѡ
ɱ֮ԳΪɱΪ̺ͬһַ֮ԶԿһַ֮
ǽ˲֮׶̶ļХ
ɫٱ䣬˫ǰȻ˸Բǰռ˲֧飬һҺɫƾһ̺޴Ĺ֮г
ͬʱߵӰȴ̰ˣٿò˼飬۸޷塣
ֻϧ̫̫졣
иոȴһն룬ţһֱ߶ȥߵĶƺҪԿϼ֡
üһ֮ϻҹһŽһȥ
һɺճƾռ䶼·ҪΪ̡֮
һ죬޼᲻ߵĽ⾹ȻƮƮһ飬Ľ缤£ߵĻԼһҲǸźȻѣнӰ֮һѪۡ

һĿȻ˼֣һߣɿһĻۣסݹ᾵ĳһһһ⻪ɳֻԲ״һ
ɢս۶ʱתų֮Ϸ׹ȥǹɹһööɽͬ
һϲдʣһڷɽʱɻϣһӲӵķ׭ַɳһһƬƬӲӷĴӷ׭֮зɳͬһΧŷ׭衣
ܻҶ񱩵ʱŷ׭֮зӿȥ
գ֮䣬׭ȻĶСһһ·ǣһӲӵĹڷ׭Ϸɿ측һƬƬĳŹ֮ȥǿĿռ֮ȴͬŭһӹ֮гһһܷɾȥ
ڴʱһֻڹ˸ԲȴǴһ֮䣬˫۶УţԲȻмһ£һ㲻ƣȻڷۼװ֮ϣԲͨȴ·һ㣬һʱ䣬Ȼ޷վ
ˮͷ֮ȴǰ׹һһֻԲͬǷ¡
ǧһ֮ʣˮһ̧һȭԲ֮ϣһľԲɳ֮⣬ǣԲûгźˮ֮е䣬ʮصɶأٴγˮͷ֮Ϸ
ˮһǽһֱԲȥ
һ죬Բһɳ졣
ĥʲô촫뿪
˫ĿԲˮһƴҪվȴǲܡ
Ƭ֮䣬ֻ֮ԲȻһƬƬԲ֮˸·Ҳս۶ѹϷ׹ȥ
ɵڷۼװ֮ϣʣ˲˫Ż¶棬ڹǱԲѹһ
Ӳӵķ׭ȴڴʱ޷ȼ׭Ϸɫ˲ʵתתһ
ɫȻܹ˴ͳԶ
ˮƬ̵⶯սһŹȥ
ߣʹϷ˵
ߵӰͻȻسɫϷһһڹֱˮȥײˮ֮ϡ
һڹһأˮĲ֮ųһѪ⣬һѪ
ϸȥǵڹ֮һö̵ħذ
Ŀ¶ֲ֮ɫѿ˵ףСǿ
ո˵һ룬һǿȴͻȻӽµɫ֮͸ӰسŹȥһ̣ǰռ֧飬ܿռȻһɫһͶȥ
һʮĶСĿռ׶ĿռתŻһС
ˮһ㶣һսȻͣ˿С
϶Ͷ̥ɣ
ɵڵصƿڴȴ͸һ˿֮ɫ
ɫȻȥȻֽţԭĴǽ贫˵أߵסȥ·ֻһǰ˹ܡ
䣬ֻˮһɵİɫԲȴǺХŴֱȥһײ֮Բ֮ϣǣԲûбһأغöɫԲճһ
һײսٴγź֮Ϸ׹ȥ


184 նħ
϶Ҫүү
Ѫڣ·ҪԲѹһ㣬̲סŭ
ҪԲȴıöãڣŻ߱뿪ɫԲҲֹͣ˼
ˮнֻһڷ׹սͻȻţ
֮˺ۣ´һֻճһĺڰ˫£ԼֻɫԲסʱѾճһʧȥ˶ֵֻ׸Ƿǿ᲻ѷʥ鱦һŴͷ­ҲҪҡ
öĶذ̧ͷҹȴ֣öذȻûڸҲ֪Ǳջأǵ
ڸԶӺͺɫȴһһҳս˹
˵ӻ𹥻⴫뿪ҲǶ̶̼ʱ䣬ֻħﲢǴʱһֱ
淭Ĵ󶦴ʱȻʮɸߵͣһְĳɫִųս۳Хռ
һţһˮͰϸ͸״˿ͬһĳһ㣬ڴֱ֮ͷ֮ϵˮ˹ȥ

ˮһǽһһīĽֱɫն˹ȥգۼ仯֮˺ա
̺ܵǿѹɫٱ䣬˲󶦣ӰһΣһ˹ȥ
һ죬ķѣһżʮĶСĹ棬һƬƬǰĴɽӰɢȴǻһĽâڳɫ֮ϣ͡һ׷Ϩ
ǵʮ˿ȴ˿ѵӰ죬һˮ֮ɾȥ
úã
ˮ䣬˳ȥꡱһһֱֻۻָ֮ͬһ㣬һץ˿ˣʮɵһ˿ʱñֱ
ֻ뱻˿ȻǿһӰڿն𣬳ˮɶ
ȴˮǽһһն
ͫһ֨һУһϣȻҧǸ˿Ӱسһȥ
ڣˮһǹ̺ѹԶԶ޷֮ǰȣٶҲ˼֣ɶ˳ȥ
ķӦȴҲһţһŰ׹⣬򡱵һ׹ⱬѣһżʮĶСǵصسս
ˮ㲻ۿ£һߣһһɫ绡ڷɳŻ֮ϣƬ֮䣬ǧٿףսȴӭžͰӷ˹ȥ
ͬʱһööԶɳ۶Хųն˹ȥХһģĻˣת֮䣬춼ǽӰ˸
ˮһһڹֱ֮ϷɳһֻڵԲ飬ڿпתų˹ȥԲ֮һɫ˸תۼѻ¥С
ǻԪ飬Դƶ֮ˮδɱС
뿴Ԫ˹Ҳشһţһ˿ŻԪƶȥ
û뵽ɵؾͰѻԪƵýʵʵһ˿Ԫ龹ֹͣ
һ㶣һϲͷ­һΣԪ˿һҪԶԶ˦ȥ
û뵽ԪڿһɲǼ䣬ͻȻŷһɫ绡
ڻԪ֮ĺ˿˲仯УһˮͰϸɫ绡Żھֵ֮ϣ֨֨УһƬƬۼ׵ͬҲ
ԪͻȻ߸߷𣬻һɫžͷ­ݺȥ
뿴Ʊ׾Ӧȴ˿Ӱһһ׳ĴһΣͬʱ˻Ԫ֮ϣһɴӿԪʱһ˹ȥ
׵ٴһȱýһƬֵĸȴҲ˾ħԣǵûߣײײسսȥѪɫĿ֮׹һһţһīɫ⻪ӿзɳֱˮŻȥ
һΣĲ˿ȳŵĶҺ
ͬʱ벱·ļʮɫӲëͬȥͬһ˸ʸһˮȥ硣
ˮĶ죬ӰһΣ˲ư뿪˷ۣҺӲëͬʱ˸գһӲëӷϿպХȥҺȴǡ顱һڷǰը˿īɫ֭Һ
һ֭ҺϡϣУʹ֮оȻóһɫ׶
ۼװ֮ͬһƬһСһƶ
סҽζһͷĿѣ
һΣսۡ
ڴʱеһ侲ͻȻŻһһ̤˳ӰһΣӭžȥ
һţһִ˿ƿնֻһ׼ȷز֮䣬һȦȦٲһһޱȵɫӵǸ֮г˿ʱ֮лС
֮Уڹһҡһʮɸߵľˣһץ֮Ȼһڹ˸ĳžһնȥ
ٴһţһֻѩ׵ĶƣתŻʮɿǰֻצһΣһͬаצӰȥ
ȴǲ㲻צӰϣֱһΣһ
һӰʵʵնڴ֮ϣ顱һ죬Ȼȥ˾ļ֮ϣһɡ
ڶӰȴǽݺ˾ͷ­֮ϡ
Ѫ䣬ͷ֮һӲĳɫëһնȥ˰ûԴ
һצӰ֮ϣ֮ͬϻһ˺ۣ˺ֻͬ˲ǣǰ˼ʮԶ
ŭһǰһ˫ֳֵȫһն¡
û뵽£һǿ磬˫һɣȥֻצͬʱһţٴһŶҺӭŶȥ
䲻ݷ֮ʣһͷ­ǹת˹ȥ
ꡱһԴһ룬ֱǸ֮䣬ѪɽһϬĵâ͡Żھͷ­֮ϣ̼ͷ­ķѣ궼âɱĸɸɾ
֮Ϻ˵زһѪģ˺ۣЩ˺ɼǣԡ֮һƬ̣ҺһɢƬļƤ˲īή
ǿžʹѣΣһߣһ˿ڴһѪ⣬ļһ벢µѿ
һŰѾʬ߷֮ԶгӶ֮䣬һƿն𣬺˵ն˹ȥƬ֮䣬ķѣһźϵȥ
һ࣬һֻͷСɽĺëܻһɾ޲ŻסԼĽȴһڽһ룬ɾ޲涼նΪء
ιѽ
ˮֻȡֻħħ˺ʹʧֽС


185 ˫
Ľ£ˮͬʱŤͷ˹
˫ٺòˣս׻Ҫʵ
ӰһΣ˷֮ϣ´һһֻԲ̾
ֻĶҺԼۼװ֮һһĸʴۼֻԲ֮ȴ˿ۼޡ
иǰԲ죬Ѿ뿪ֻɫԲȴȻΰУʮŤöãҲǴΪ
öɫԲǲ벻غͺɫԲճһ𣬺ڰɫֻԲ֮˸
Ȼϲȥˣ
˷ۣƵ˵
ɣԴ˫УǽԲն
ˮеǽ
ǳԹ׻ζ֪޷ڣֻԲƺֻһķû׻ҲûɱУ͸ѹƺҲһɱ
ն˰ɣǽϬ˵ʥأ
ʧֽУҡͷ
˵ξ㣬ɴ壬ǣ
ٺһЦ
䣬ˮȴұһӣһնԲ֮ϡ
һһڹԲ֮бһأԲ֮Ͻһǳǳӡۡ
һˮûʹٷֻƾǽ֮նԲû뵽ԲĲʾǳļ͡
ȴһԴ˫ȻԲ֮С
ˮһһնȥȴʹҵ
Բ֮ȴȻֻһǳǳĽۣ⽣Բ֮зĵתڻʧ
ֻȫһˣ
ˮüͷ΢΢һ壬һߣǽϵļƶͻȻ䷢ǺХһҺɫĽâ졣
ͣ
ͻȻԴ˳һ
ˮĿ˹ɥ˵ӻֵʹˣأҪǱһնɱأ
ңҿƵ˰ɣսϣΪðս۸һ룿
Ǳ߲ɸһĨ֮ɫ
˵ҲǣӦð׵вǣһ֮ҵǸˣлѣ
ˮͷһ죬ҪĲ֮ץȥ
Ҫ
ȵܵģҼšת׭ָѾħɱˣҪǰɣ
䣬һΰԴԲ֮С
ˮһۣԻһЦ
˴α˷Ϊ֮ǰ˿ˮյһʱ뿪˴Ҳ֣֮֮ܵԵʱ䣬Ϊ̰Щԭˮ϶ðն˫ֻѣȴǿ͸
ŵò¶ԴˮһЦǽ
ȴ˵ԭŷ׭СתƷʵǱĺöɣóһѴҴ뿪ܹǸħһľ룬˵ܴԲ
ŷ׭ʦ˼ƣҲֻһţ
ˮǽԴü˵
Ǿû취ˣ˵ѾΣķҵֻо뿪ϲߣ˵ҲЩֻҪħһľ룬ܾͻʧȥЧãڴ֮ǰֻһЩˣ
ˮ˵գŷֻ۶ʱ˸򣬳һɳ۶ȥ
ֻħڴ˴Ҳ޵ķʸͨ籨ţ뵽˴ˮͻȻſȫʶԶɨ˹ȥ
ͬǷſʶһ̽
һĹħħ˻ûжٵģϾħķ˸ûȡʤֶΣòСġ
ʶϸϸɨԲ֮ڵһȴƺûκͨǿʿڣ߱뿪ľҲǲ̽ʿҲ֪ʩչʲôͨǿƲǰ뿪
ʱϾȥϸеԵɣ۽ȫ۵糸ȥ
ԣֻҪֻԲߣħҵǣҲȷߵķǿ߶ǰ鷳
гˮͻȻüͷһ˵
ô죬㻹ҪնֻԲ
ͬüͷһ壬´һɵڼװ֮ϵơ
ʧܣڻûг׻ֱָֻˣڲĶûΣգȴҪʩųʱǿУͨ϶Ǵۿۡ
𣬱𣬱նİ취òã
ҡͷĿȫ֮ɫ
ֻԲһɱҲ壬ƫƫ˱ƺɱ
ɵϣֻҪȫħҲ
ˮԺͻȻǵĴ
˵ħԶľ뻹ܿ
ˮش˵
ʲôϡģ㲻黹أ
м˵
Ƭ̣ˮһһֻߵɫССڿתԽԽ˸նʱñ̹ǡ
Ҫʲô
ħԼͷϷգգ۾ɻʵ
㵽ܲеĻҴкˣ
ˮ䣬ŷħһָ䡱һħзɳһտɫ⻪ԼԲжȥ
дʣŷħһ˿˿Ƶˮʱ˷ŷħȥܵ⣬ȴǷ׷׻
Ƭ֮䣬֮⾹Ȼһɫѱȫ
ʶɨħȻһء
ԼĪһʱˮǱͻȻһĨЦݣһŷħһһ𣬺ɫ˲ѣɫһء
һٴδ֮·ɳӰһΣзɳ˷ۼװ֮ϣһ֮ɫ
Ȼˣ˫أ
˫Ŀһ´ʵ
ʲô˼˫Ǳʥģ
˵
˰ɣ˫֮еӡǣ׼ħѭ˫׷
˫һɣ˵
ŵãİɣѾ˫ӡˣ
ٺһЦǵ⣬ͷűʱֱˡ
ҿǰ˫Ϊã
ˮ˵
ѽ˫ðǽնãģϾͶһ
ˮһԣвֲᡣ
᲻׵ǾͼڷħУֱħˣ
ˮɫһ䡣
̫ˣһõűƱʥ뿪˷ʱۺ𣿡
߷߲ƽ˵һŭ֮ɫ
ʶֻԲ˵ʲôҲð䶪ˮΪǽնɱͬ̽ȡֻԲͬʱͬ˼ɱﵡ
ڴʱǸ֮ȴͻȻһŴĿ⡣
ɫٱ䣬һţһֻӲӵС֮Ϻ˵طӡŷ׭˿̣Сһһһ֮һڰɫħơ
⡭
ץץͷƤü˵ܰѾ˫ˡôܻ㶪ǽʱһáӡ𣿡
һôܱأħѾ䣬ƿǽֻĲл꣬Ȼܹѹƣħȴúúõģ
ˮû˵
ˣħƺ׷
ɻͻȻ޻д
Ŵɫ䣬ԼͬطſʶԶɨȥ
Ȼʮ֮⣬һڳŷ۷۵糸׷


186 òս
ɣ϶֮죿
ʧֽС
ʲôϡ棬Ƕÿռ䷨򣡡
˫ü
ɫ죬ԥƬֳ̧̣СһСʱԶ˹ȥ
ʲôҪħ˫ԸǣοֻСǸ޴ɶ㣿
ˮ˵
ֶãֲ˵ô𣿴Աֻ
ϼ鴤Ŀ׹
һ䣬ˮȴһ˵ðɣܰʱԱֻҾ͸ӵϣ
˵գڿһȡźҰСϽɫԲ
ף
˫Ŀһ
Բˮڰѽʱħж֮˵һܹһħķȴ϶˫
ţˮһһڹ޻зɳڿһһʮĺ꣬ˮϣɻꡣ
㸺ħ
ˮԸ˫ƣ֮ķһŤãʱȻʮɳ̣ٶȴٴο˼֡
ԥƬ̣һУջСذѶǴһС죬ֻԲɳ붦У֮Ϻ˵ʮŷӡ׭ŰԶԶ˳ȥ
ߣʶ࣡
ĶԶԶ˵
⶯˫֮һҲѣȴ޷ӶֻԼš˵޷ߵʶȴܹס˫
˫һӣݹ᾵ӰͻȻԶʧһ̣Ӱȴƾճ֣ܵĿռһŤá
˵޷ȫѿռȴ·ܹһ̤⣬Ķʵֲ
֮ϣˮиԵһȥò˶೤ʱ䣬߾׷
ô죡
Ц
ô죬һʱһʱ˺ƴˣ
ˮ˵ȡſٻָĵҩ׵УӰһΣϥͷԹԵش
ɻߵ٣ʡġ
ɫ죬ԥƬ̣ͬϥͷ֮ϣһ˿ʼֻ֮ϣһ˿ɡ
£ɴſʶǰ̽ȥ
ʱһȻԶԶһϽɫĢƳ
ˣ϶ˣ
һԾ𣬹ЦƬ̹ȴ־ɥҧгݵϺ꣬㵹Ƕÿ죡
ͬʱԱ֮һϽħΪԲߣȻԱĴˣƺûһ㣬Ըٶ׷˹
СϷҪѶʬϣ
߶ݺݵԶԶ
һŤͷˮҵ˵ô죬Ҫƴ𣿡
ŵҩڶʱ÷˲
ˮͷҲ̧ʵ˵
ԥƬ̣˵ͷ˵ðɣһŵҩƴƴɣһһɱǼ
еĵȴǴΪ㣬УķͣɱǰȻҲΪΣա
һŵҩҰɣ
ӹͷ˵ˮǽǣߣܹѸٰѷҲûлɱߡ
ˮҲ£ȡմӺɷǾеŵҩ׸˶ˡ
һʱ
ۺߵľȴԽԽʱ߾Ȼ׷˲ʮľ롣
ѽôˣ
ͻȻһĴȣһһֻѩ׵⣬дʣͷϿշŻ֮ŷһŰɵĹӰתۼ䣬ս۹Уս۾ȻƾӰٶȴû˿
ˮаһϲֻһս۶ʱ˸
ԶͻȻڿͣ˽Ųۿ֮ɫ棬ҧø¸ֱ졣
ȻſȫʶԶɨȥ
ֻϧǼƺΪʶɨҲԷӰ
ߣ˶ĿĵСҲϷǰŪ
˵һһֻӲӵСӣСӵתŻɴС˫ʮַָһӰ
Сӵĳ֣﷽Բԭһҷڡ

Խһһ˷ȥ
ǧ֮ڵȴһŤãһۿɼɫͬһԶӿȥһһ
ʹľ룬ˮɻͷҲһơ
ַ۵Ű׹֮ȴһڣ۵ӰͻȻͳ֮С
ߵغٺһЦӰһΣٴγŷ׷˹ȥ
̵ģ϶Ǵ
˶ţŭ
ֻһսˣ
ĿкâһǿŰɫĵҩڹһһڵĳ
ðɣȻҪսҾȫһ
ˮվ
һʱߺͷ۵ľԽԽۿѲ֮ң߷·ʲôһ㣬ͻȻͣ˽ŲɻҹһͷǱ߸һĨЦӰһΣŷȥ
Ŀ֮ͷ֮ϣˮٷ
һöö̵ķɽˮͷִ֮һöɫͷͬö裬г˲
ͻȻͣ˽ŲһɫСӴзɳһת֮ߡ

Ȼ˲ѣһӲӵ֮ͬһŷ֮ϵȻײȥ
һ˲䣬ˮԼͬػ˼Σ࣬Ѫ˲ڣһײڷ۽֮ϣǺȻ졣
ն
ˮһ
ʮöֻһˢһ¾͵ǰǧɵľ·𲻴һ㡣
ŭһһӣһƬӲӵĸӰ˺գֱתն˹ȥ
ȴǽŲһ̧֮һ˳ȥӰڿŤŻ֮ߡ
ۿһƬĽӰϮǱȴǸһ˿м֮ɫһһŻҹɳӰͭ˲ư㵽ǧ֮⡣
һһ
ӰӰͬʱ˸ա
ˮ˵ӰȴٴλһΣоһ΢΢ѣΣ·Ҫʧһ㡣
вȻڿͣ˽Ųŭһгһӣһı𣬰֮ĵ˺ѿռ䣬ֱ߶ȥһȻѹų
ڷͻȻ䱩һ̺ѹﵽһδйĸ߶ȡ
ˮĿ⺮âһ⶯ʮöڿһȴǳֻӼȥ
ҪӶо޸ǰȴڹһͻȻ両һöɫذֱ岱֮ն˹
һ裬˲˹һΣǰ
һ𻨷ɽذһɣ֮ȴһǱһɴɳʮԶ


187 ܾ
϶֪۸үү
ƿڴӰշ𣬷һߣһŴĿڷɳһҡһ߰װ˱۵׳ֱۻӶ֮䣬öϽɫʱ˴֮С
ŭһŻ˹ȥ
ͷն£ܵĿռ䶼Ϊ֮һɱܻ˲ɢʹвɰһ
Ȼû뵽оȻķΪƺԼҲ˶٣һԸӲӲصһӰһΣٴ˲ưԶʧ
ֻӣһһ֮ϣӵתų
նգǰ˵Ӱٴλ˼ΣԭΪ֮ڵѪǷ·ҪѪһ㡣
Ŀ׹һһַɳŻն˹ȥɸߵӰȴǾ͵һһͷɫ޻һɫ˸צڿնߡ
ǿŵҩ֮ڷδйĳ棬κȴʼ޷лߣӰ֮䣬ѪҪʧһܣ˿Ҵ⣬ֻսپ
ʮöХȴö֮ϣһҵӵɶ֮Ͻ˼ǳǳĽۣ֮񣬾Ȼ޷˵Ƥë
˲뿪ͬ˸գҹһӰһΣͻȻһȥ֮ѵ֮⣬úˮ㶦֮ƣΧС
ֱֻеһ˲ƴ
ս֮ϣˮдʣʮöڿһתһģĻˣת֮䣬춼ǽӰݺᣬǧӰڿһۣһ˸ĽӸУ·ڶͬһһ㡣
һԭӵԭȴǷ׷ױ˸򣬾ȻһӰȥеĽҲŽĳֶ˲Ұ֮ɫǵİɫӽ֮з䣬ѩƬԴԴϵӽܡ
ߵȻûľ޻ͬȥ磬צӶ֮䣬һɽצӰڿݺ裬Ƶȥ߶뽣
޻Ӱεظ󣬾Ҳ޷ַ𹥻
߷͵ϮöذȴˮͷϿķħжȥ
һһڿϴһյʱ˭Ҳû˵˭
ͻȻ߳ս˹ȥٺһЦ˵СҲֻͣ
δ䣬һһһӰһ
һ̣һһֻԲȴͻȻ˾޻ˮͷ֮ϣһ¡
ˮ;޻ܵĿռȻһȻҪȴһʱԲС
Ӱ𣬶˾޻һצӰ˫һӣһԲ֮ϡ
ֻھԲͻȻ⻪ţһɹƾˮ;޻سŶԷȥ
ֻԲǽһ𣬺һһһŹԲ֮зɳ˲仯ĶС̹ǣޱȣһһʱ⺮ȽĹУڹǱԲ֮
˫·ס֮ʱǿһ㡣
ôζܰɣ
ߵغٺһЦŤãӰͻȻʧ
һ̣ǰԶռ䲨һߵӰϢһһֻץ˹ȥꡱһ⼦צƾȻƾձһֻ˸İ׹ǾצֱۺȻͬˮװϸ
ͬʱǧɷԲ֮ڵ˲֧飬мȻһֻܿռȻһͷ֮ͬѹɽһأ޿ˣ޿ɶ㡣
·ͻȻ⧲ɫ䣬ŭһȫֱۻӶ֮䣬öϽɫͬʱն׹Ǿצһֻ֮еȴǳŻͷһ
һΣȴǲ㲻һֻ֮ڹһһ赭дسͷ֮ϵһȥ
̵ССײ˼ʮɿľ޸һľ󣬸ͷȻַɳХų
öϽɫնڰ׹ֱ֮ϣͬǱһأ׹ֱ֮ϽĽۣȴûжѿֻ׹Ǿצȴǽʵʵץؿ֮ϡ
顱һ죬ײõɳ֮ԶǰսױƾץִĿ׶һѺۣ׶Ѫ磬ڣս׻ʵʱСɽߴ󣬰׹Ǿצһ֮˵͸սףȴûܿƸץ
ʹˣҲŵ궪꣬ʧС
ʧģǵ֮ɫֽУΪԴ೤첲Ϸ㲻ɣ
Ųһ̧׹ǾצһΣٴγץȥ
ڴʱ಻Զȴǿռ両һɻӰϢص˫һƣһֻϰСĻɹʱŻߵͷ­ײ˹ȥ
ֻһ׼ȷײ˻ߵͷ­֮ϣһѿߵͷ­˻ҹ֮Уһɫ˿ɿߵĿڡǡ֮С
ǰһʶ˲ģһƬ
һֱֻȴǱܵػӶɻ꣬һӰһȻ
ɻСӰͻȻŵ֮Ϸ׹ȥӰͷϿԶɹȴδܻУХɻͷϵĳƤѣͷƤǵʹ
׹һһˮӰͻȻһมгһӣһɽӰݺݵߵͷ­֮ϡ
һ죬ߵͷ­ķѣԽɽŵ׹ȥ
ֻɱİ׹Ǿצ˵ٴλǰȴڣߵ׹ȥ
ˮӰгһӣһ¡
顱һߵϰʱһ
Ӱȴٴ˹·Ҫߵҳĭһ㡣
ڴʱߵ֮ȴѪһͻȻ䡰䡱һб˿һĪƥаĿѹһƬƬѪˮȥ
Աħˣ
ˮһͷȴ룬һΣȻǴǰ⶯ͻȻ׹Ԫлһս׸ǰȴģһƬ
һյܵĿռȻŤá
ˮնһĿЦԪս˵زһۣЩطѾѿ˴ӣ¶ѪģǱѪհ߲ѪҲһʧذڡ
˷࣬ɫ԰ףս鲻ˣؿǰѪ׻Ѫ˿ˮֿ˿ͬǱ˾δɻ꣬ͻȻָˮŭܵģͲ뺦ʥǰɣ
δ䣬ȴǿһѪڿл˼Σ㲻ȣһͷŵ֮ȥ


188 Χ׷½
ħԱʤʥ鱦Ա˽ľ룬ˮɻѣһ
һɾˣȻǿ˷ҲӴ˳Աټϱֻ׹ǾצȺλزƷأǱƤ𣬾˵òᡣ
ˮһһ׹ɳӰһս֮ϡ
ʲô˼ΪʲôҪڱʥϣ
˿飬ɫѿ
㱻ɱ£Ҷܿɱףοֻ֪˶ħͷ
ɻһۡ
ðɣ㱾ʥǸӣ˭۸ΪβʥһնɱħƫҪԱħˣ
Ȼੲݵʵ
ŭĲˮɻϣ˶Ϊ۸߸ֱӰΪ˵һɱĿꡣ
ǲɵˣǽвأ˾ҵ˭Ҳܷ֣
ɻû˵ȡһֻСƿҩУһ׽·Ҫⵤҩɢܵľš
ˣҲҪˣħ䱻һɱ졢ħ޵ȴ˵ڳŴ˴ҵȻǾ뿪Ϊã
ˮ˵գһԶĽȻѣһööɽ¶˱еӡ
һĻ֮£Ӳûбն飬֮϶һǳһĽҲǷƷ
ǹһǰƾֻӿ¾Ѫڵ޷ƣӶʧȥֿ
ߵԱסˮԪӤ˫ֹͬͣҲ³һһȵĺڰ˫档
һΣļ尾ԲĽ֮£֮ͬǿᣬȻն߹ǡ
ֻӿ𲻴
ĿƵضֻڿеӣ´
ôǳԲǴأˣٵ˫ҲΣգ
ɻô˳ۡ
Сʲô㲻ͨȱʥǿһЩ𣬷ûбʥ֣ܵ˵һ¶ͷͱһ
һŭ
ҪĻȥˣòҪ˶ʱĻԼ˿ɲôģ
ˮһЦûкƽϵ˼
˵ûšתƷ˿ѾѣҲûлȺɱֻħοûжķԪӷߣҲǲס
˭˵Ҫˣֻѣ˫Ե֪λ̨ɷ
˵գĿˮһһɨ
Ҫȥǣ
ԥƬ̣һЦ˵
ʮȥ⴦ؾĽ֮ȻǿҪƽ뿪ǲܣֲֻܶɹǰΣ˫ã˺Ƥᡣ
ҿɾͲˣ
δˮڣٺһЦֳֻԲһС
ˮһЦ˿Ϊ⣬Ƴһӣ˵Ѿȡһöذףӷϲֻǣ
ǾͶлλˣ
ϲüԣԱħ˶ϵıһͬ٣Ҳʣ⼸öذףȻ޷Լ˫ȡ
ʱսһη۵糸ǰȥ
ͷ֮ϣйעܵĶˮɻꡢȴռһ侲ˡ
Ԫ˴̫ҾӲԱأҪָԭ״ȴҲ򵥡ǽǽĲᣬԱ֮и˵ͬҪһ
δ֣Σķûһĵҩʯļ侲֮ԭһҷڡ
һһҹʱɿȥڴٻָĵҩԼһ鼫Ʒʯ֮£ˮڵķȻָ˰˳ңอ֮еʹҲʧжʱһ
ٴȡһСѼƷʯҪ䷨ȴҲ˼£ͷһɳ۶ȥ
ˮüͷ΢΢һ壬𷨾첽߳˾ҡ
һ侲֮Ӱһͬ첽˳
ô£
ˮʵ
ǰƺֲٵӣ
Ŀ¶һ˿֮ɫ
ˮԼͬطſʶŷŷǰеķɨ˹ȥ
ʮ֮⣬һŨȺɽ֮УͻȻɳսִĸŷ׷˹ÿһս֮϶ʿȻʮ֮ࡣ
Щʿһħ淭Ȼǹħһ塣
졢ħҵˣ
üͷ˵
ȻǶԷǰ֪ս۵ǰз򣬶Ƕֵ̫ࡣ
ˣȥϢһҺžУ˵˦Էأ
ˮ΢΢һЦ˵գֱϥͷ֮ϣȡ鼫ƷʯС
ۡɳǷ۵糸һǰУٶȾǲ£ۿɫɳǽ׺ڰ֮⣬ȥ¼ʱҲ޷ѶԷװѡ
ɣ
Ӿ֮߳δ䣬һö
Ƭ֮䣬۵Ӱƾ١
ɳʱʧȥĿ꣬ͣţһǿ֮Զɨ˹
ƾɳ֮ϵʮħʿʩչȴ޷۵Ķ㶯
ʱ󣬷ͻȻٴڿֳӰɳȴѲ֪ȥ޷ʶ̽õ
Ҳˣ
ɫ԰ףһģ˵գŲһ̧첽оȥ
ϵش߶⣬ڸոתƺּ˼֣ء
ҲȥЪŰɣһ˾У
ˮһЦ˵
ͷͬžȥ
ˮĴ߶ǻԴͷûˮڣʱˮѱһǵڣȴ˿δͣһ·ɳۡ
ۿɫȴͻȻٶȣˮվĿкâһȻſʶԶɨȥ
ڷţһ޵֮ڷǻ
֮⣬һҷڳսڵķ򻺻ˮʶ̽ӣͷϵʿһŤͷ˹ȥһòֺȴ˫Ŀһ˵ƺҪҵĿ꣡
ŶҪҪ֪ͨˣ
һòŵĽͬ˫Ŀһӹ˻ͷ
һһŮȴͬʱſʶԶɨȥ
ս֮ϣˮüͷ΢΢һ壬һߣһŻҺɫɷȴͻȻӿһһڷ۽֮ϣ۶ʱţһĹĻƾո˳ٴη۵糸ǰȥ
ֵ˼Ҫսһ
ͻȻӾ֮д
ûٱ任ֻص·Ȼ·ߣһ·ˣ
ˮкʮ㣬Էͷ֮ϵ˵Ͻħľ磬ȴƺûʲôͨɲ֮ˡ


189 Ӱ콵
֣ѵŪˣԦ۵ƺħʿ
üͷ΢΢һ塣
ǿвħޣȻѾˣˣ
࣬۽òϵḧ룬İ˵
ֵ˼ǣ֪ͨˣ
Ŀ˸ʵ
Ѻһ٣һԷǷҪ֮أ
һŮӽӹ˻ͷ
ŮӶʮͷͣһϮۣͷĸòȴͬɽһĿͬ˪һ䣬Ҳ͸˿˿⡣
΢΢һЦ˵ȻΪǶһ٣²ˣ
۶֮죬нƺҲ򵥣һСΪϣ
󺺽˵
ԷûħĻ֣Ǿǵˣִֻܳɱǣ
Ů˵
䣬ħ淭ħͬǶٴӭս۶ȥ
ҷ۷۵糸ǰУľʱһ롣
Сʱۿҷֻʣ¼ʮԶҪײһսȴͻȻ˸ֱһȥ
ħ֮ϵһƴ׼Ŵɱ䣬Էȴתߣвɸһŭ
ն
׳ŭһұһӣеĹͷַɳŻ֮ޣֱսۺݺնȥ
Ӱշһһֱ۶ȥٶȱǹͷҲ˶١
𣬽нŵ֦Ҷȥ˲Ϣ֮ǳӺ͹ͷ󵶡
Ůȴһڷ۽֮ϣȻһٶٴԶԶս۵ٶȡ
ۿӰսͷһᣬٴα˸
ӰȺ˸ա

һһִֻ֮һ̽ԶԶһץ˹ȥ
¡һսϿտռ䲨һƾճһֻĶСצЮĿͷĺɫħһץ˹ȥܵĿռȻһս۵ٶȶʱ˼֣ս֮ĴĿȻɢ

һȻһĿɫǹӰս֮гЮ޾ֱצȥ
ս֮ϣվһ޳ӣòӢ淭гһɫǹ
ľУצǹӰȻѣгһ޴ĿռУ񱩵ɢɾ
սͻȻ䵹ɶأֱӶȥͷԼţһ֦֦ʮɳɫƿնϮӣϰٸ֮ࡣ
Ǳ߸һĨмЦһӰֱֱµշǧɸߣʱ׷ա
ӽŲһ̧ŷȥܺ淭ҡһ֮ĺɫ
¥Сͷ­ͨƺҪ࣬ɭɭݺ䣬ֱʺΣƬƬֱֻԾצͬͨצҪһֺͬһѰѷ乳һ㣬Ѫɫиǳ˵ı֮⡣
һβһڣ˵սǰԶһţһޱȵħǵصسŷ۽ȥ

૵ͫ΢΢һֱһӣǹַɳӭŹħ滯ʮɳֱŴȥ
Ӱͷ֮շҡһͷСɽİɫ޻׷һŭ
ͬʱеһ侲ͻȻŻ󿪣һųɫӾй֮ͷ֮ϵħ׷Ϩһͷʨĳɫ޴ӻ֮гֱȥӰӭǣδ˵ǰȻ˼ʮ֮ޡ
һһһʱսһţ¡¡ľ಻һʱ䣬˫ѷֲ١
ͷ͸ѹƺһһǿһЩצƴħޱȣһһȴͬǿצڡɫڿзƬ֮䣬ֻ֮ȻԳһɼǵ˺ۡ
ħ֮ϵʿĿʱ޻ͻ
ŮӴ߶ħ۷˶
󺺿дʣһյĹͷٴηֱ޻նȥ
ȴ칭׼˻ޡ
ħ۴Խս۵һתǴռ֮ʱһȻһɫ׹ӿըһˮͰϸɫ绡ֱ֮ϵ˵ͷȥ׹֮Уһǧɳľ޹ӰϢһ֮£ĳ˷Ϸ
ħ֮ϵ˱׹绡׷̧ͷ˹
ҲسԭǰһɫһָܶʱһɵͷϿգס׹绡
Ӱ̺֮ɽѹɫٱ䣬ӰһΣһŷǰ˳ȥŮͬɫ䣬Ҳһ˲ư㵽ǧɿ⡣
׳ȴǲ㲻ŭһ˫ȭ˴ܣܶʱųֱӰȥ
һѰľ󣬴ΪƬƬӰδ˥ֱȥ
ɫ䣬һܳͷ
һ죬ħ۱Ӱ飬һƬƬƬܼȥ
ٷƬ֮ϣһľ죬׷׷أȴ治ɫ·Ѿ˽ղ֮һ㡣
ڴʱͷǰռ䲨һһĺɫ
󺺶޿ɶ㣬޿ˣŭһȫ˫ȭźڰ˹ȥ
꣡
󺺵ֻȭͷ˫ƬƬӰŵ֮Ϸ׹ȥ
һ߰ͷ۵ħӰڿһ֮Ű׹˸ķ׭ӰһŰ׹Уǰһѵ󺺵Զгһӣһȥ
һٶȸ죡
䡱һ󺺵ͷ­ķѣǰײ档
ɾֻһһһˮװϸɫ绡ֱ󺺵ͷȥֻǰ˸ԲһŸ¥СĽɫƾ׹֮ͬ󺺵˹ȥ
һУͬʯһѸݣӺͰŮӳɿ⣬ոüת󺺵ȴǹһ׹ͽײ˵صضɽҡ
ͷ۵ľˮս۵һת֮ʱвȻ뿪ۣ˸Ϊвر¶뿪֮ǰ⶯˼ǳؽӰ
Ҳ󺺵ʬһۣһֻһӣһڹƿնֱӶȥХգۼ䣬һڹǻһöö̵ڷɽʮö֮ࡣ
Ųһ̧ŰŮӶȥһǧ֮Զ
һֻһץڹһǽ֮У䡱һ£Բ֮ڵնһҲ
ħ֮£ˮ͸ѹ֮ǿѴﵽԲİŮӱѹ֣˲Ϣնɱ󺺵ľٶðŮ󾪼¡
ˮ񣬸ܵˮ͸ɱٿ˷ͬһǽȥŮӾȻһ˿Ϊ֮ģܰ׹һӰͻȻһģͬʱͷĸȥ
ʶɨľ߷͸ѹһ޶һʱͷֲĸǱ壬ĸǷ
еһӰһ˦ʮ⻪ˮȥ;һãʮö䵶
һӰǼһӲӵķ׭׭ӭǣ˲Ϣ仯ĶСһöʮɳɫ޽ӷ׭֮һУˮȥ޽̺֮ѹ֮ǿ˿ѷһϽħȫһ
ұߵһӰȴǶüһħ淭ССתŷǴһīħС֮зɳգۼ仯ĶСħ֮ӰӰ´һӰһħ֮жȻ𣺡Ѿͷѵ֪ڱչؽҪͷ
дŲ𱸣ˮУˮȴɫ䣡
ƵæҵĽȴ¶һĨϲ֮ɫҹˣ̫ˣ


190 ҹħ
ˮһ̧һӰƾպƵǧ֮⣬ʮĵӰӰʱ׷˸ա
ĿڹеӰгһӣ䡱һһӰ˺ǰռֱڹӰȥ
ҹˡڳϵŰĿԸ񣬾ȻᰲĶŮӵһ֮Уʵ벻ˮû鿼֮кϵһͨľħֻȫһսһ
Ӱǳǽпȥ
ףԭСӣ
ڹŤͷˮһӣܷĹħͻȻգۼûһֻĶСĺɫȭͷŴİӰһȭȥ
һľ󣬰ӰȭӰͬʱɢһ޴Ŀռƾ񱩵ɢɾ
ڹȴӰһΣǧɴֳһʮͷ۵ӣͷ̷ɫҰף˫Ŀ䣬˿ͬһ˶ɵɫһ㡣
ԶԶˮ´һ֮˫Ŀһ̾ǿķЩѰ˼ҵ㣬û뵽ȴ
˵գһһͨڵģӭǣתۼмʮɸߵͣ죬֮ɳһڵħ棬˷ɾȥһ͸ǵɷʱڷԲ֮С
ԶԶظܵɳɷӶʱŤͷ˹źģжʱ¶־֮ɫһӣİɫӰɽХһööӰȴǳԶɶݶȥ
ŮӵĵͷҲصӡ
Զģͬ͸־֮ɫצݳ˰׻βһ˦ԶԶ˳ȥӰҡֱϣԶȥ
û·磬ȴͻȻ룬׻ͻ޶ʱסȺŤͷ˹
ҵɷ
׻ԣԥƬ̣צڿգ׷˹ȥ
ԶԶˮ׻ͬ
ǰǵضĺɫɷˮаһɷ͸ĺɷеĺżֽӽȴҪΪǿһЩٿӵħķӦȻɫɷӰʶǱɷУ϶ʲô¡
ŵһδظҽ£ҹħȴ赭дһźܻͨǰ߿Ҫǿϲ١
ӰһΣԶԶ㿪ɷ˲ǽһǺĴ̶ХУһ֮ĴĿ˺ѿռ䣬ֱҹȥһȻѹʱ˲ǹ˺֮͸ĹŹѹ
⶯һööԶХأնǸǸߴĺɫġͭߵ˫ӣһɱвпɥٵģͬǵ֮
ɱ
ҹ૵ͫ΢΢һ˫һӣӰͻȻʧ
ĽӰ˸գХԶԶɳʮ￪źȻѣһİɫ۰һƬ˺ѳ롣
ҹӰȴͻȻĸһӣһȻƾնĵһööʱХɢɣȴǳ˲ưˮ಻ԶǵذŨŨҲһ˲ƶһҷ֮䣬ûһ峤ɵĺɫҡͷβˮ
ˮһҹͨƺȷ졢ħ޻Ҫǿһû·Ѿӿռ䷨һ㡣
гһӣİӰХɽ˹һߣһɫ绡һŽɫӿһʱͬ·һɵ
һ¡¡ĳУһڵӰ⡢˺÷飬ٴλһźΪˮĳ֣ЩǵķΧȴȻһˮС
ĿһƬܵԽԽŨȻ֮ͬһ㣬ŲҲóΪǣź壬ڷĪطɿ
ǽһǸԴԴ緢һնȥ¡һɢɾǰͻȻһƬ⣬һɲǣǸľʮͻȻһȥʱ˸գХȥ
ˮаһŲһ̧ҪŽĿ϶ڴʱȴǿһˮͰϸĺɫͬһһ֮ϣȻһһȻӿˮɸߵǲر˺֮Уһ򣬲䡣
Сͽ͵ˣ⸱ԹԵ׸һã˵һֻתĻᣬĻ͵Żɢɣ
ҹĴ̶ˮҲ죬Ѷϣɿˮ֮Ȧֱ۶УŨŨĺٴΰƬסˮǰ±һƬڡ
ˮ˿гһӣҹķɨȥֻŵĴץסһֻ֮еǽһӣն֮ϡ
һ𻨷ɽǽһأȻûնֻ֮һĽ
Ӱٴ˸ա
Ҳ֪ǺƣȻͻѪħһѪ񱩣ˮڵľѪڣ·Ҫȥ֮һ㣬лԪս׻ûаˮļƣĻ
ץסһ˵ֻȴûս׷˿˿ƵľѪӸƵһƬƬۼ֮гɿû֮Уˮһæɿ
δһĶһֻϺɫƬľצȴץˮĺλãƺҪضһץһ㡣
һˮͻȻɫ׹裬צӰ˻Ԫս֮Уͬذһֺ״͸սףȴˮܸǵһƬһҲ޷¡
׺֮£ֻħצһҲƬƬƬѡ
ڹһǽתأնħצ֮ϡ
ꡱһħצʱնϣǰزˮϣȴһ
ȵӰ˹һ˸ա
ڴʱɫȴȻսһקˮ㲻ȣ˲ص
Ǹ˺ɫѻǧ֮ߣһΣͻȻˮݺ
æ֮Уˮгһӣ˹ȥ
ľУ˸߸߷ˮһֱֻȴ飬Ӱŵٵȥ
δȵԶһɾһקӰֱ˻
ٺ٣Сӣжʹİɣϴɱ㣬һľҲͳɱˣ
ҹ𣬾Ƭ֮䣬͸ǵĺƺŨ˱ˮڵķȴŵԽԽ졣


191 
⶯ʮöڿһģĻˡǧڿл۳һӣƺƵس֮УʮΧˮתһȦ󣬽ͻȻըѿ˷ȥ
϶ˮеǽȴǳһδնȥ
̺֮ĹȴԽԽǿͬճһڷɽٶȻˮӽĶƽ
ЩɽƵõǲֻϧԷɽûȤ
ҹһ
ŻŨŨĺһҷڣƾǧСһУһӰû֮УǷ׷ѣƬ֮䣬ֻʣʮöɽȴڷתԽԽ֮С
ħͷ֮˵߷ֻʩչ֮һЩƤëҲֶͨοԵֵģ뿪ĻǵڵķЩɽԾʧģ
ǵͻȻˮԺ
ˮвһ裬֮£û׻֮ǰԵȴרɶֵľѪΪĿģԼлԪս׻ӻס꣬С
ҹ֮Եڻûǰ˵ԼķȻҲпڼɵǽ
⶯һööͻȻţУЮסһзɿؽһɫ׷ѣһööˢˢسˮ׷ûڲ
ͬʱˮͻȻ׻һɫ绡һŽɫ𣬻Χܵĺɢȥǹɹʱ˲١
ˮӰһΣվгһӣһǧɳİӰ𣬡¡һŨŨɾȥһ߹ͷ¡
һϲҪڿշ𣬲ܵȴȻһקһΰһޱߺ֮У󣬲ڶǸ֮ϵǲȴս
ٺ٣ϻǱû羫ͭϰϡڶħ֮ʱƶɣ˵еöƷɽһƷɱնϣ㻹ʡʡɣ
ˮҪӽնҹ˵
𣡡
ˮһӰͻȻˣǽһӣһնһŨŨ
һֻеĳȴɨȥ
һˮͰϸĺɫӺ֮гñֱͬˮͷ֮˹ȥ
ˮŵһֻȭͷһΣһȭ˹ȥ
һţȴǳŨŨĺһڰϸɫ绡
һǰ׹һ϶϶֮ȴҹӰֻһĺɫ֪쵽δ
ӰӰȻǻ˸ա
һȭӰɢɶ
˸㣬ϲ԰ϻ֮
ҹصЦͻȻһͻȻһˮӰһβܿƵسһȥ
ͷϿͻȻХǸٴεͷ
ˮֻε˫ֻӶʮɵӭ˹ȥ
ľУڷȣַɳ
ڣͬԶԶص˳ȥ
ûĵڶηˮӰһΣһɳǧ֮⡣
Ȼǹ
гĺ·Ѱضһ㣬ˮǿһ˿
ԽԽԪս׶ļѹ֮¶ʼһѷ죬˵ѷ첻ϵ޸޸ٶȴԶԶϿѵٶȣˮڵľѪʱܿƵżӿȥ·Ҫ͸ȥһ㡣
ڴʱˮֱֻۡͷ­Լ׳ĴͻȻŶǸ֮һԲĹĵͬһٿһ溮ޱȵտɫ⻪ڳɿعһ֮ϵƬŤŻһƬƬīɫĹ״׿ǡ
ԽԽӴŵ֮Ϸ׹ȥ

һУҹΪϻһȦȦ
̶ʱ䣬ˮȻһͷռǧĶСȻ޹꣬޹ͷڼ׿֮в˶ޱȵīɫ׿֮ϱŷһŴĿ⣬ɢ溮֮Բ֮ڵĺ溮֮··𱻶һ㣬ƮУ׷׻ɫŵ֮Ϸ׹ȥ
ϻڱſڵ֮ϵľ޹˿
䣿ֲ㷨֮ǿԶԶͬʿԭѪ
ҹں֮ٴ
Ǹ˷ͻȻŵϵľ޹Ȼȥ
޹꿴Ʊ׾ͻȻһƳ֮Զضɽҡ֮һڡ
һž޴ȴͻȻӾ޹ļ׿֮˳һţһĶСɫ𣬷һڡ
һڵͬһӺ֮гȻѣһ绡ɢ裬ΧĿռյͨҹӰһ֪ʱѻΪһ߰ɵħͨһƬƬɫƬ֫ͬ࣬гһĺɫƽ״Ĵִ󲱾֮ȴžſ¶ףһһΡ
ŶԱɫĿ׹һһӣҪŵ֮ϵľ޹ȥ
ڴʱǽȴǴһִĵ绡֮һնҹĲ
ߣҹǶ޿ɶ㣬ҲӶϻֵǿͷ­ͻȻһΣͬһ㻯ʮ֮ɭɭĴһţҧǽ
͡һһŸ¥Сͬնһ㱻նϣһǻīɫѪҺܷɽȥ
ǽһ֣ڿһٴγҹն˹ȥ
һΣҹеĶϻȴǸ߸߷𣬻ǽϣǽŵɶȥ
ͬʱ֮ϵľ޹ͻȻֻצ޴Ľצŵ֮һģһѰľ죬Բ֮ڵɳ׷׳𣬺Хҹ
޹ӰȴŵԶ˹ȥƱ׾֮ƺҲ֮ϵĺƫƫȿϡ٣Ծ޹첻ɶ
ɳʯɾҹʲôè壬ڿͣӰһΣž޹ߵķ׷˹ȥ
޹ͻȻ׷һ߿һȦȦۿɼ͸ŭΰ𣬳ҹķɾȥ
ҹ˵һǰһڣʶһƬģ
ڴʱǽһٴնҹĲ֮䣬ֻϧΪ͵Ϯɹǽʱֻʮɳֻ̣նĿףĿס
ʹ֮£ҹ˲˹ֽһӰڿն˲ưʧޱߺڰ֮С
޹ӴȴѳŨŨǽ˳޹ӰͻȻһŤãƬ̼仯һŴĿڹ⣬ûǽв
ǽȴڹţһǺХл֮۵糸ƿնԶԶ뿪ǵصĺ
һڣ˵Ļޱǧѩ׵ĳӰУͻȴ޷
վƶˣصسͷϿһ˸߻һ
ڴʱХһĿ绮նֱӶ


192 һ·
ܵ͸ɱͫ΢΢һһӣӰ˲ư㵽ǧ֮⡣
ǽӷվķХնǰѼʮɳѩ֮ϡ
һΪƬƬ
ס޵ǧӰ̼ʧ١
޷ɣȻŤͷ˽ӣŭһҪǰȥ
ȴˮһͺȡ
Ŀ¶һ˿֮⣬ڿնǽ֮
Զİɫ޻ѷѽ⣬Ͻ˺ۣ׻һȶۣȴϹһֻ۾
ǽͻһǰһ˹аһŤͷһԭסˮŨŨھҷûǸǧɸߵ֮Уҹ֪ȥ򣬶ȴҵԶԶӿ
ʱŴͣһֻĿ֮ȫǾͲ֮ɫҹͨȻסˮˮָͨжǿ뵽˲ɱ󺺣һ󵨺Ҷ룬βһڣӰڿնͬԶԶӿ
ߣ
ˮھ޻
޻ڷأǿ֮ĩ룬һˮһϲӰһΣǽ֮
죬סǣҪ뿪
ҹĴ̶ͻȻͷ˻졣
ӰһΣŨŨ֮г˳Ƭ֮䣬ն׾Ȼ˳һһĺɫͬһǽ˹ȥ졣
һֻǸֻһĵתŷСĵٶȶʱֿ˼֡
ϻٶ죬ȴһˮ̫Զ
ͻȻϻ˸򣬳ȳһȵİ׻ɾȥ
׻һţһɳͬһӲӵ״˹ȥգ֮Ѿһ𣬶಻
ɫ͸ѹ˵ԶԶȲ϶ϻȴһɿػʮɴϸǧɳ̣εزڶϻϣ˶ϻٶȡ
Ӻ;ԶԶҹķԸȺͣӶ뿪ĽŲȴԥŲһͷս
ս۸һŮӸʩѷѽ⡣
ŮȴΧһֻͬСɽӴս
ͨ²ĥ̰СƬһԷչ֮İ֮Լ֮һļֻ̣Ľצ֮ɫһĽֺͬһöö˸Ĺӣһ߾綾
һԳ˱֮ѪɫĿ׹䣬вʱһŭ˫ȶ֮䣬һʮɳķǵصسŮնȥĶСצӶ֮䣬磬˿˿Ƶɫֻצ֮ϵͣɿػ۳һִɫ绡ַŮӡ
ŮӼֻ񻷡˰׹ǲ桢һöӶػϣݿ֮ϻһǳһ˺ۣȴն͸ϵƬƬۼס
һǰŮֻתӣһһʱһǣݣͰ·磬ʹˣŮӵ֮ϻǱݵצץ˼ɼǵ˺ۣ˺ѾϺ֮ɫȻжǳ
ֻǶķԪµֻħħؾ֮ʱħ͸ѹ֮ǿǿֹ˿ѷֻ޻״̬ҪǿһȻڵķӡȫ򿪡
ҹŮȺŤͷ˹ȴǽХֱںսİŮնȥ
ŮһҲ˵úսһʮѺ䵶ȥ
ӰһΣȴǳһתӡ
ں͵ħսŮͬǾʧתӣһȴǳŵħХȥ
ħ㲻˫һȣһɵľ޴дɳżն˹ȥȻУһ׷ױײøı˷
ߣ뿪˴
ˮӰͻȻ
˵ͷһӶһӲӵĸӰɽնʮ䵶
һУһѰѺ䵶׷ױնɡ
Ųһ̧շӯ˵ħļ֮ϣеԸ˼䡣
ǽХˮӰǽһһһڹɳ޵Ӱ޻жȥ
⶯ԶսͻȻ˹ŤŷСһûˮв
ɫ޻͵һҡһ߰˳ߵӡ
һĶ硣
ҹǸģԶԶ׷˹ħȴˮ˷ɳ˼ʮ⣬ԶԶȥӴǱһĺɫ㡣
۶ٵĻˮҪѷɫֻħ
¡һ죬ͶϻһͻȻԱ˿𣬿񱩵ɢɾһҲ
ҹŶĿ֮ͬʱȼűɫ棬ŭɶȺĳ£˻˻졣
ҪķʱȡǸгĺɫɷĶ׷ͷħһ֮¡
ĿĹˣĿ׹һſͷ­ͬʱſѪڣȵ
ҹŮӡԼ޲ľӲͷƤԶɶݶ
˵˵˾ʲô·
ѹסеķŭҹĿͶ˰Ůӡ
ʦĻģҵǽӵ˷졭
̶һʱħѶݳ·;
ã׷ˣ
ɫһ䣬૵˵
һĿڹԶԶ׷˹߼ľԽԽڹ֮һɳ̵ۣͷ״ıۿƼ򵥣֮ȴǷ˼ȵħҪϼ֡
֮ϣҹһ١
׷ɣ
ˮƽ˵
Ųæڿռ֮һȡһ˸ŵɫĵķ׭
ۿ˼ľѲһŴĿ׹ͻȻѵħУһ޴ĿռƾħӰȴƾմ뿪ʮ֮⡣
ˮƵЩݷ˵һֻܰ˴͵ʮ֮⣬ȴʤ˲ܼҶＸʮš
֪ǹȥһʱ
ϵֻħʮνӽħȴ˸գҹеŭٴδ㡣
ҷ۶֮֮죬ȫʩ߶Ľ˳׷˭ᷨģֻħȴ˿ƣۣһĩһδδ뿪·еķ׭ҲԶľһ㡣
Ǹǧľ뷢𹥻˲ˮˡ
һʱ䣬ҹ޿κΣֻӲͷƤ׷ȥ
ɾڵħһδ뿪ӰȴͻȻƾ١
˶ʱʧȥĿꡣ
ˮͬǰԽп࣬ħܹ֮һ·ȫٿ񱼣ÿһʱ䣬ͻιһŵҩʱпٻָĵҩȻľҲֻٴμǼ⣬вء


193 
֮ϣһɷȻҹڳĶһŮʱͬ׹˱֮У֫ľѪʼת
һȻľȴ˭ҲҶһ䡣
ӣûôף
ҹ˵й⻪һһ֦ѩ׵ĹǵѣǱ߸һĨЦ
Թĵڼʮ֮ڵĿռȻ𣬾նһ΢΢
Ƭ̹֮⣬һϿ֮УͻȻɳһȺչͨѪһ龪֣֨֨ҪԶȴ뿪ɽȼʮԶ֮ʱ׷ױ
һɽ֮УһȺ״ͬһ˫Ŀͨ죬һųŨɽȣֻϧΪӴһֻëҲֻӳ֮⣬ѾϳѪʮɳȻѣѪɡ
ȺǷԲʮ֮ͨǿޣֻëȻ൱ڳ׵ɵľ磬ȴ̶ĵ֮һյʱ䶼
ڣͬǷ׷״һεĶѨ֮дܳѪڣűЩµ޵һ̶ʮϢϳѪһͷԵڵء
֮ϣѵİŮӺĽ໥һۣĿн¶־ֺ֮ɫȴ˫ȭգ˫Ŀͨ죬ƺҪȥɱһһ㡣
ʱѱø߿̶ɱ֮⡣
ʮ֮⣬ħѪĿ֮ͬǳ˱֮ɫ˫ȣ۵糸ڿз裬·Ҫǲһ㣬ܿռѡ
ͻȻħȻͷŵ֮˹ȥͷ­һ̧׷һ̶֮
ɫ䣬˲ϴ߶вأɿȡűɫĵҩħУкŵħһ
ŵҩ¶ǣħԥƬ̣תԭķɶݶȥȻŭ
ˮаơ
졢ҹȾħķһҲǼ֮Ҫ˦ǻǲף
СˣֻܵĸȤ뿪
ͻȻֹЪҹȴԶԶ˹˶ը졣
㻹˼˰
Ťͷ˹ٺһЦ
ںڤ硢ǳǣǴ˴ؾƺ鷳ҵˮ
ˮǱ߲ɸһĨЦƬ̣Ŀһ˵Ҫҵȷֿԣ
ֿҿǷ˰ɣҲУǷֻֿø죡
ҡͷ
ûҹ˹ҵȣ޷ǾΪҵȵʵˣ
͵˵
ս֮£жףˮеǿսοȴΧ׷½ضһ˷ֿΣա
ðɣǾͻ취ԣ
ˮһЦͻȻŶ˴˵
һߣһŰ׹ڷɳӰڰ׹֮ԽԽһһֻߵССżзɳڿһǰһ֮»һ߰˳ߵӣˮеֻͨܡ
ˮü֮ɫ⻪һһָϸ֮֮ɳûڲü֮ʱ˼ʣҲ˼ֽţһЦ
ͬʱˮӰȴǳ١
ֻͨܵ걻η޲֮֮ʱͨһɾʿԶʿǿᣬˮ׽ɾֻ֮Ȼͬһ㣬֮á
ˮľٶ¶ֲ֮ɫ
ԿɣҲħأ
˵ԺٴδˮĴֻܸǳŶգգ۾
󣬽ӹˮ׳һֻϻŲһ̧߸߷
سһɳʮ֮ʱϻȡһšݷּ˿Ƭ̹󣬿ܵӰȴѴ͵ʮ֮⣬ͻȻضٴһ۵糸ɶݶȥ
⡭𣿡
˵
˵ˮĹԭ˷ǳƽͬʿˮľߵͣҹȴͨħ˵а취ʮľʶֻܡ
ϣðɣ
Ǳ߸һĨЦ
û˵ţħʱ˫ȶֻ֮ǰɱ
ʮ֮⣬֮ϣѡҹȴ䣬Ŀ˼
Ȼֻ񱼵ĿܣҲ˵ħļ֮ͻȻһˣٵˮ
ͻȻҹȻſȫʶԶɨȥ
ǿܴ֮˴̼ħٴãҲֻ񣬲û񷽲һͷҹˡ
֮ǿȴ޷Ƶˮ
ڸԶֻܣͬû֮ܵӰ졣
ҹʱĿ˿ڵķ⶯ͻȻ˸
ˣβ׷Ʒֻħ˵ͷɻ
͵͵˿ҹɫС˵
ֻħû裬˵ȷˣ
ҹޱ˵
ʱס˻ͷһ֮ɫ
ҹŵĵǴΪԲȻ֪ǣˮնȥͷ­֮ҹͬ˵Ԫ߶һ·ɳǺķ˲ٷԸٹķѷ
ԭҹСˮʹթ˸ӣʱѻʽ˶С
һҹ뷨ȥ׷ħ鷳һƾ֮ԸһսˮʹթҪ
ں˼룬ȴҹȡһֻµīֿ̿ŤͷԸ֧ڸǣȥס
Ƭ֮䣬ǻһĿڹ⣬ʧͷ
̵ģĴ
૵Ͳš
ȴǰһһҩ֮󣬸ɴϥ˵ħļ֮ϣϢ
ۿŷԽԽͻȻٴδ뿪
Ļҹ˷ǵûзڷֿµλ֮󣬸Ƿ׷ȥ
һһۣˮ˺ͷ۵ľʱԶ
⡰ݷĴͷȴڿܵδ֮ʱȻֵնأڣܺˮͨʱ˸
ţħͬ˸򣬶ȻǱۡ
ڣ߼ľٴ˰֮ңһڼ
Կ֮ʱˮȴͻȻ𣺡٣ߣ
һ㶣Լֻ⡣
Ƭ֮䣬ħСɽƾʧвس෽˹ȥ
һǿ֮ȴǴӷǰеķȻɨ˹
⣬ǷɳХǵˮħ
ħӰͻȻʧٴǿ˼֣ȴ·ǲ̽вصˮˣǾֱ˹
ڸΪңԶһڣһֻѪľ޺ͬˮڵķ۵糸ɳ۹ֻ޺׵ֻצͬӥצһͷ­֮һӲӵڣ˫չİ֮ܳ淭֮ȴϥһ¸߹ڵӢӣǷ졣
ħɳȴӰεظ˹
ǻУ
üͷ˵ô죬׷ˣ


194 ͬ
ϴζ׷ˣȺħѵˣ
ͬüͷơ
׷׷ɣҲһȻ㲻ֵҲúķѷˣ
ˮŲæ˵̩ɽһ㣬ʼвŵҩָ
Ƭ̣ͷ˳⣬ɴȡ鼫Ʒʯģϥڵħϴ
ɳĶս۶磬ȻҲ׷ϵħ
Сʱ󣬶߼ľ뽥˿
ڴʱǰӰһˮӰһ
֪ˮͲϣˮͻأһվĿĹˣʵôˣʲô
Ǿ߿ܱˣ
ˮˮңңҹڵķ
Ȼҹ˵ķͻȻת˷򣬳Ŵ˴׷˹
ϧЩ͡ݷ
ˮ˵̾һһս۴зɳڿŻʮɳ
õħҲʡʡɣ
ˮ˵գӰһΣͷ֮ϡ
սۿԽʯħ߶ħȴֻЩָĵҩѾ
һۣи¶֮ɫ
ħһǰһ̤սۡ
սţȫǰ۶ȥ
ˣ˶ǰ棬ãǷ϶
ȥһʱ䣬ξͻȻӷۼװվʧС
ˮͬɫ䣬׷׷ſʶǰɨ
ֻӴľ޺ױϣվñֱ·Űľܿˮһ㣬Ǳ߸һĨЦ
Сҿӣ
Զľ룬ȴˮ˶
޺׵ٶȣȴսȫٴ߶֮»Ҫࡣ
ϼһȻû
૵󷢿࣬ǿѾӦԣټһ죬ѵҪڴ˵أ
ͬ鸴ӣһ˵ס
ˮĬػսٴα˸
µľ޺һͬ˸
ɳҲŸı˷ɳΪҲ֪ħʩչʲôֶΣͻȻٶȴǳս۵ٶȡ
ҹͬǲî˾ͷ߶ۣۻһĿͷХһ֮
֦ͬΧսС
¾޺һȣ׷
Ҫͷλڷʱһˣ
˵ԺͻȻͬʱˮĴ
ʲô˼
ĪҪһ֮
ͬʱĿˮԴ˵
ûȺʿ࣬ȴӦûзǿߣֻܴѰͻƿˣ
ˮɫ̩Ȼ˵·Ѿг㡣
֮ʩչһ֮һħ֮ǿдԽȷʵѵĿܣԦս۴ɳ֮ж·ߣħȺĻ˺ױָʱʱ
Ǿˣ
һƬ̼˾
ĪǸɷǲɣÿ㶼һѵ鷳
ؿб˫ְۣ´ˮȴһЦ˵ҼǵÿζΪӵˣðɣʥͺһˣΩհ
˵գˮһֻơ
˵ûܹĳǷһʲôǲֻкǣ
ĿгȵĹ⻪һͬˮһֻơ
ͬ
ˮһһٵ˵ӿһů˫֡

սͻȻͷɳ˹ȥ
ɳϵʮʿһɧ󣬷ɳܹ⻪ʮʿÿ˶
ҹħķڴˣʮʿ˵ЩȴҲֻӲͷƤǰȥ
ʮô㣬ʤҲĴ
ۿ߼ľѲǧһŴĿ֮кХսȴͻȻʧһѼʮɳĺɫɽɫһͷУֱɳ
ųĳ֣Բ֮ڵԭһҷڡ
ɱ
ޣ
ʲôǲ𣿡
һصȥˣ
ô죿
ʩչһ֮𣿡
ô£һѵʿ費ɣ
ɳ֮ϵһʿһң۷׷ףˢˢĿһòϵӣʮͷͣŷü̧ͷźХǽͷ֮ϼһš
򣡡
˫Ŀ֮кһͻȻһһһöϽɫķִзɳתۼ仯Ķ֮󣬷ż
ӵķԸʿҲһзʮ⻪˺ѿռ䣬Уǽ˹ȥ
ͬʱȴȻſȫʶսʧ֮ɨ˹ȥ
ʮҪײһ֮ʱǽȴͻȻ䷢һǺĴ̶Хһ𣬴һڷϿշ˹ȥٶٴδ
һڷʮط׷׵ɶأȴûһܹǽٶȡ
һɱǽȫһŴĿڹڣһ˶ɵĺɫһɳϵħ
һɲǼ䣬ʮħﾹȻ˼η֮ġ
ơһķ׷ױ˳ȥеһŮڼһƣһս֮󣬾ȻǸоȫдâһֶһ߷
һΣһûǽȴǷ׷׵ɳ֮ǰɳܣͬһĽƹĻ
û뵽ɽڽӽɳһǣȻٴһɳ죬ͷ֮ϴ˹ȥһʮɳڽâڷɳܵĽƹĻ֮ϣһı֮ƹĻȻɢɽȴﳤȥ˲Ϣ䵽ʮ⡣
ʱǽһ֮ԻɱһħˮȴԸʲô⣬˸סȥ·
ֱǽɳ֮⣬һħŴγһŵתɳ׷˹ȥ

ŭһֳž޺ͷ­֮ϵĽɫһָȥ
޺׶ʱ׷һУ˫ȣȫ׷ȥ
һҹͻȻת˫ִһ죬㰴۴󺺵Ķ֮ϡ
ˣǡ

˾ŭغȵո˵һ룬ҹȴ˵죬ֻǽڵã°䣬Сıȡ
ͬʱڵͻȻ䲻ܿƵسҹ֮зӿȥһӿͷҪѣȴԥŲΣʹܹ룬Ҳҹ׷ɱ
İɣȱ׽С֮һһЩ˽֮ʱҲָһ
ҹٴ
ôһ㡣
鸴ӵؿǰһУĬضԴ߶ǰ׷ȥ
ԼĪһʱҹͻȻɿƣӰڿն𣬶Գǽķ׷˹ȥƬ̼䣬Ӱʧͷ
۴֮亹򣬾̶̵ʱڣڵķǱһж࣬˵û˵ԪҪָЩȴҲǶʱܹ
ʱһʱ
ʱǽٶԽԽֻ޺ԼҹȴԽ׷Խ
ɳ֮ϵħԼˣ˵һأȴҲƶԶԶ˹


195 ֮
Сʹ죡
ǽ⻪ٶԽԽħǱ߸һĨЦ⣬йӰһһӵͭͭ׹ɣӡһֻĲʷ
ͭĳ֣ԲڵնһҲԭ˲䱻ǵĳɫ˷ӿŷħԼеͭȥͷ֮ϵĽǾһȻŷһȦһȦİɫΡ
һļµĿռѹ
һļ°ĿռѹȴǴ
ǧ֮⣬ҹüͷȴ΢΢һ壬Ƭ̣˵飬ɽ㣬СӵǱŻô
ٺ٣İɣСӹĺܣһʱỹҪ
ħͭһΣˡһһѩİɫǽȻȥ˲Ǽʮľ룬֮һֻʷ裬ȻĶϸ֮ڵ֧飬ԭѱͭŨ׷û֮С
ʮǰħķƺָһ
ۿŹҪײǽϣǽȴǽһͻȻ
ʱ˸գ¡¡ŷɴ֮ܳ⣬ײһǧɸߵɽ֮ϣһ춯صľľ׵ɽϰغȻ棬ʯ˲ڻ
ǽڿһɶأһŴĿ⻪Ȼӳ֮бų֮ϵĸ׶뷢Ǻļܵʱҷˢһ£˺գŷħն˹ȥ

ħм˵һߣ֮ͭٴαһŴĿ׹⣬һɫֱǽȥ
ڶ̺ѹ޷͵һȣȴͬޱȣžУշ·ȼһ㡣
ӰҪײһ˲䣬ͻȻһһζ˹ĺԸٶȳ˷ħĽХ쳹ѹ˹յĺ
ħĽХ쾹һŻѪΪ֮ڣ¾޺ͬ˫ĿѪ죬ظ¸¼У˫ȣǽ
СӣҪƴȫ㣡
Ŀ׹һһһֻĺ«˳ȥתŻʮɴС򡱵һ«ڴ󿪣һųɫͬӵһӺ«ӿ¡¡¡ĳУǰ˲䱻
ŵֻƳһץ֮нһһ˽Ӳӵ׹ȡ
ǽޱȵ壬ХֱȥȴһӲӵ׹ȵ
ĺУһźڽɫڿбǽɶأͬӺױ֮˳ȥ
ǽڿһٴαŷ˹һΣĿȴǷ죬ֻ޺ס
ɫ䣬ٶ̫죬˶̵ʱڣԼеͭȻ޷ֻ޺һ;֮󣬷Ѻȥһ룬ɽĶ֡
һһ׹Ȼʮɳ̣ǽȻײȥ
ȴһǽѵ˾޺ǰʮԶ޺һֻĽצȻǽ˹ȥ
꣡ͣ
Ⱥ𣬾޺׵һֻצһնϣ󣬳ĲͬһնϣѪ罦֮ߡ

һľǽɽ˹֮У׹ȴǷɻ˷С
С
ŭһ⶯ǵصĳͻȻҷǽһȻܳһ֮Ļԣɿزǽ֮ϣ󣬵ڶ
ʮɿŰǽУžȼ಻
û뵽˶̵ʱѾѻ֮˴˵ȵزòһؾ̤һ˰ɣ
ҹٴδ
Ļǧ֮Ķϻͬһֱǽȥ
Ƭ֮䣬ҹѾ׷
ʮеǽͻȻ佣һһʮɳĽâ͡죬һϣ׷ѡ
ǵصȳԸʿУˮûжôˮûڲ١
ϻӰεظ˹ȥ졣
ֻϧϻٶȴԶԶǽǽתͷȥ
סǽҹĻﻹǷУȴ·Ǽһ㡣
ɫһӰһΣ׷˹ȥͭһΣһɫƿն
һΣ׼ȷػǽϡ
ȻУǽԸٶȳԶȥ֮ĴĿ⻪ȴ˲Ϩ·ԴΪһ㡣
֮ϹӰһˮӰһ˫ȭգʹࡣ
֮ͭзɳİ׹⣬Զˮڵ𣬽һΣˮͬ͹֮ըһ㣬ȫʹܡ
⻹ǽڵĻѾˡ
ˮ˵Ϊλ˲仯ɻң˶ķԪΪλ˴뿪
ǵضֻɫĺ«֮з·װƬһ㡣
֮ͭϰ׹һٴһֱǽ
֮Уͭ·Ҳܴ׹ٶȿࡣ
ˮжʱ˹ȵףӰһΣŵ֮Ȼ׹ȥǽȴǵתأХֱɫȥ
ȻɢǽȴҲǵɶء
ϻȴǽɫһǽ֮ϣУƬ̼˰ؽȻקȥ
Сʲôͨʹ
Ц
׷׳֮ͭгȥգ֮䣬֮ͭٴһȦ׹⣬ۿҪһ
ˮɫٱ䣬ŵ֮Ϸ׹һŴĿڷɳתۼǰغ󱳸һɫܡ
ǽŤŷСӶϻһĿڹС
Ҫ֮ʱص룬ԺȴͻȻǵһ̾СӣֵĻڽˣ
ŻһŴĿͻȻ޻зɳڿһһʮĻŮܽƣǡ
ڵѹȴһ˼ٶȽڽһɻֺѹ˷ɾȥˮܿռ侹ȻһܿƵֹͣŵ׹
ѹƺȵնķԪֻɱɾǾ߷֮ʱ͸ѹҪǿϼ֡
ˮʱסʹţǣԺ֮в׷ŵͷ
ЩͿȴƺмס
׹Уһʮ꣬¾ɽУǴ˶ʮ֮ã˳ʱڣǼ춼ɺħԼħȴʼûܳƷӡ
һμɷǾʱɷǾǵϷԣˮͷƺ˼
ˮӾȴǷҹĻֺѹҲϤҲֻд޽ɺ;ħӵֽƾѹ˲ʿ


196 ħ
˫Ŀ΢У͸ԶԶԼܷĽɫ棬ĿȫǾ֮ɫ
֣ô£ѵ˵Щʿ˽˴޽ɾ磿
ҹڻ֮ԶԶͣ˽Ųͬɵش˵
⶯ϻŴӻ֮еɶأһһķĽӲӶƴзɳǰŻɿ
Ǽ쾵й۲쵽Щûһʿ״޽ɾ磬ҿСѾͷװŪĻ⼸Сֺ趫أ
˵գɫһͭһΣһһɫ֮ͭгֱǶȥ
֮׷Уգ֮䣬ǻʮɰϸȵϢ·Ҫؿ·Բʮھɽ
ϼһܵ½۸ҲͰˣ֮Ūһα򣬶ۣ
Ǳ߸һĨ֮ɫһֲֻŲæش֮̽ɵİɫһơ
赭дһƣȴ·̺Żذǿѹ̼֧飬ɫȻѣһĿ׹ܷɢ汻׹һƣ׷׵أŷ˶ȥ
ˮ֮ܵոᣬǵһƻܿռٴȻһһα˿УֽŶ޷ֺ
־ϵѹͬǵһ
ǲŲæת˷ڵķңңһƻ˹ȥ¡һ죬ͷ֮ƾһֻʮĶСĽӲӷצһ̽ʱѷӰ׽С
һǿѹӷצ֮ƾѹֺѹ֮£ͻȻ˷һһشسŷצѹȥıУצܷɿһ޴Уת
ƬԭѾɷԲ˿̣ȴϢ֮;ۼһֱĶС֮УлڷС
ģһŽɫ֮вҺƴҪӷצ֮ȴǲܣͭ޷߶
һֻɫĺ«ͻȻǷȥһӺ«֮зɳӭ绯һǧ֮ĳɫצǣ«ǾҪԱ
Щûٷ«еҲ׼ƿʹðɣлˣ
ЦȻ˹Ļӣֳź«һץȥһճǿ«תų𣬷ǵǴ󣬷СƬ֮䣬ǻСУƴȴѣ«ǡ顱һиǽһв
צǻǧ֮Զȴ·һɾһ㣬ȻѣһųƵĽ棬׷ûв
ԶڷתĻͻȻȻѣ׷Ϩ
ֻ޴ĽɫצʧȴǱ˽̿һ㣬ͨڣݶǽһƬüֻۣ֫д棬ܿһͬһҡվȡ
ôӶԻƿز㱾ɣ
Ц˵
㡭㾿˭ոս׵Ĵ޽ɾͨ
˻ƣ·ڷѱǸתиեһ㡣
˭ҪҪƵñӲòҲֻѹˣȻûмЩŪпõα򣬱Ҫ㣬ҪЩֶΣ
ǱЦɣȴżŭȻ֮ɫ
δ䣬һаʳָŷңңһ㣬һĿָɳֻһԶԶľײ˷֮ϡ
˵ֻпӰϸģ̺ѹȴϢ䡱һ콹̿ķѡ
һųɫƬƬʬ֮зɳ˲ư㵽֮⣬ڿһŤûһߵСˣ¸߹ڣüòͷ߶ƣֻСһֽ߬һöͭһֱֻֻ֮Ϲ˸Ĵ˫һڣһ˲Ƶɿ⣬Ƿһꡣ
δ̧ţͷϿȴǿռ䲨һƾոһֻ֬С֣һץС˵Ĳ֮䣬һ̣Сȴѳǵ֮С
⼸һﴦĻ´˾֣²ҪѸǿһô򵥣պˣ
һ۷ְ꣬С˶˲Զڷ㶵ˮ
СͻȻһҪߡ
֮ȴٴһˮһץţһˮӿһС˶ʱһ߱
˹֣Ѿܾˣվס
ͻȻŤͷһĶӵҹĿкâһֳͷ֮ϸĽһָȥ
ֽڷһʩ֮£·һ㣬ڳŵ֮һȦȦɫΡ
ǵĶͻȻһ·ɾһ㣬ٴŴĿ׹ӽ֮зɳŵ֮ǰ£ŤŻ˼ʮɳİɫìһǰһֱҹȥ
ìٶ֮죬޷ۿ塣
Źìģһ·ҪذϢȻҹͷ֮ϡ
ҹһڸʹܿռһٲаһǰɶݣһֻ߳ĽӲӵĴܻһܶʱų𣬵˵һ֦Ĺì֮ǰ
һֻͻȻŷһŴĿڹ⣬ǰ֮һǰ׹˸ƾһռѷ죬Ųһ̧ӰһΣռѷ֮жȥһ̣ȴǹس˼ʮ֮⡣
ʱ˿̣ҪϧȼԪ֮ƴźķԪ֮߶롣
ɫìײ˽֮ϣһľ죬ܺХų𣬶λãìڳһ󶴣ɫìȴҲѿǵİɫڵ֮ϣžУѵ֮Ƴһ׵Ĵ󶴡
ڶˡ˰ɫìȴʮسҹ׷˹ȥ
ϻ˵ڶ˹ì˹ìȴǽʵʵײҹ֮ϣ䡱һì鿪һŴĿ׹⣬ͷذҹС
̶Ĳҽ쳹ȴָȻֹ
ɢҹǵȻ޴棬ʹҲȵİһٻ٣ֻǸڵССľڿУЩڵĺۼ֮ȴá
ǿ赭дشӽ֮г˹ìڵѹȴȻ˼֡
óˣôֻܺˣ
Ǳ߹һĨ֮ɫ˵
ȴ̾һ鸴ӵŤͷˮȫǲᡣ
ĿˮҲǰٸнȴ˵ڷӡƣѹ֮£ڴ˽Ѿ˶ãȺħҲһ˰ɣ
˵գͷϿһһһɫռѷǰƾӰһΣûռѷ֮в


197 
ʮ֮⣬ħ淭ǷɳͣڿУɳ֮ϣʮħʿһ۷׷ףһҵطſʶԶ̽ԥŸߣĸߡ
ЩħﲻԶʲôȴ֪ҹƺ鷳
ͷߣ
۸߹ڵһ˿Ȼ֮ɫȵŲһ̧ӷɳշ𣬼һŹħȥ
Ĺӵ˸ɴ࣬ħԷһʱɢֻħĶٱӻҪϼ֡
׿һϷһЩ۾𣿡
һŮ˶
ͷͻȻһĿ⣬۾һʱ䣬ͷĽŽ
ӭǣϢ֮䣬ǻǧĶСһɷ·Ҫ󺣰Ϣǿѹ÷Բ֮ڵĿռһҲһĲơ
֮Уһֻ˽ýڵ߸ߵķڱŷһȦȦɫ⻪ȴǽơ
ֻ˫ʮɳ̵ʱ֮ȥƿնգ֮䣬⼸ʮǻ˼ʮ֦ӲӵİɳʸһħＤȥ
ʸ֮ѣԭҷڣǵĳɫ𣬻ϼӿûʸ֮С
ҽӶ֮зɿظһŽӲӵĻ
Ƭ֮䣬ʮħﾹȻɱһգûһֻܹѡ
ʮ֦ʸȴǵɶأһ²˫֮ϣ𱻻١
˫һȣӰҡֱϣһƬɫϼħ۷ɳ۶ȥ
ɳ۵ħ֮ϣԼ׳ɫ䣬ӰһΣڿն𣬷ȥħҲ˲ȡ
һһ˸ŵɫĵķ׭Ƭ̹һŴĿУռ䲨һƾմ͵ʮ֮⡣
ȴǼһŰɫ׭ܿһʱò˼顣
⡰ݷ͡ǴˮǾͨá
׳ȴҡһɳĺɫ۵糸һȥ
ռ䲨һһֻӲӵķצץ֮䣬צͬаϼӲۣ˲֮ڣɼǡ
ţСɽӴӰƲ֮˳
ʹ֮£ȻŤתͷĲ֮һҧȥͬʱβ㵹أͬһްһݺıһŤת죬ֻצĶǸ
ΪΪѪħһ壬ͬͨצ֮˿һеǿ߲Ϸֺ
ֻϧֻԶҪǿ̫ࡣ
δҧһֻӲӵķצһ¥Сͷ­֮ϣһ˶֮϶һצۣѣѪ磬Ǳһצ˹ȥϰȻŵ֮Ϸ׹
ۿβҪﱳϣһֻһ̧ɨ˹ȥ
һ죬βɶȥͬŵ֮Ϸ׹
໥ǰֻצŵ֮׹ȥ֮ͬѪģ
ӰһΣצٴһ̽һץ֮ϡ
ڴʱܿռȴȻһһѹֵȻѹţϰ֮ڵնһҲŭΰ㷭ɫͻȻ谵˼֡
ô죿
ԣ૵
ͻȻŤͷԶˮڵķһֻצһ̽˺һռѷ죬ӰһΣûѷ֮в
ˮڰŷͭͷϿȴǿռ䲨һ𣬽˸֮䣬ӰһצһӴʱˮǰɹ˵֮ϡ
ĳ֣һϢѹͻȻ˷ӿ˹
˲һռܷ֮ӣƬ̼䣬Ƿɰʯذ
ͷͻȻ䡰һ죬ĻƾѿһʮﳤĴӣԭ谵ͻȻôĿХŴǵӵ¡
Ϣѹȴǿң
ˮ֮ƴ֮ǰоȻҲӿһ֮С
ܽ淭ӴӰͻȻŤŻһŮ
Ҫˣ
˵ǲ
İɣһȥģ
׺ͳ񣬲֪أˮͷͻȻһȣѿڶ
ʲô
ҧ촽
Ŵˮһϣ֪νӿڡ
Ҳҹ£أ
ͻȻ̾һĿˮüͷһ򭣬˵ǲ֪ϧʹҵأ
䣬һӲӵĹͻȻͷǵ޴Ŀӷ£ӰУŹģһƬɫϼĪƥаǿѹ֮£ˮЩ˿ӰܿƵرһȻԶԶ׳ɿ⡣
ԯʴϻۣһһ⣬Ҳ㣬úϧɣɽҲδؾǺȥ
ǵٴ
δˮڣǵĿĽɫȴǳһ
նͷǵʮﳤĴӻպϣˮп֮
ǲ֪ϧ
ԹĻˮͷһص
ֺγǵ⣬ɶ߼ȴ·ôһĤһ㡣
УܾһֱΪԽĵĻԼ֮ϵĵʦûаǿ԰Ľ֮ˣǸһֱҪ뿪˽磬ɽ硣
˵ûй͸¶ɽĸȴҲŮɽĵλ
ŮµûķͳϽ󣬾ŮͨȴҲͨĴ޽ɿɱȣķպյɾھŮǰҲд
ǣȴƺŮΪ㣡
ˣʹ̤ɾ֮Ȼһָ߲ʵĸо
ں˼룬ԭȥȴͻȻŴӵ֮βŵһģӰڿնһȥ
ʡʡɣ
ˮĿкâһȭһΣѪģͷ­һȭȥ
ӲӵȭӰײ֮ϣٴγŵ׹ȥ¡һײص
ˮ˫ȭƬ֮䣬ǳ˼ʮȭ֮࣬˷ʹǿᣬʱõ£ҲֻΪС
ڣˮûɱĴ㣬Ǽ˷ħ
û뵽û뵽ǾȻһ޽ɣ
ս֮ϣҡͷԵ˵
Ѿ߶˼ʮˣܻܲ⣿
ˮüͷһ壬ͷ˵
ܰûд״޽ɵطͽݾ
˫ĿŹʵ
ôķǰûи½״޽ɵط
ûУʦ˼˵״޽ɾֻԼ
ҡҡͷĿеȴǱ˾ɥ
ǲ͵ˣ
ˮ˵գȴ̾һŷֻһ


198 ͼӴ
սһ·Уǳԭ·һ㡣
ιʲô˼ѲɻҪصǴչصĺ
ֱгһһҹŷӦ˹ɵɻ󣬴Ӿд߳Ų۵ɻʵ
ô֪˷Ըô߾ôˣҪȥ
ɻһۣİ˵
Ťͷһյľңž֮һ⿴ֿƬ̣ȴҡҡͷ»ص˾֮С
ͻȻˮƺ൱⣬ĴԸڴʱǡο껹ˮУˮʱھ֮ؽƣڶѻꡣ
Ҳ֪һħõ˷졢ҹԼʧϢ׷׶ǳЩɱ˵ħûħΧ׷½أһ·֮ϣûκħӰٳ֡
һ·ĵֱԶԶؿвĪͻȻһ
ˮҲڴӾ֮˳
ħޣؾ֮лһͨǿĴ޽ɷվڹħһһ˻عɾɹɽպʦפһҪڣعɾҵ̤˴ؾ˼ʮͷķ˲پؾ֮вһ޴󡯣ǵܹؾе쳣ܽؾӳؾнѹļٶȣһ÷֮ȡΪãʩչ֮ЩǴ˳ռ
ˮĿɨֱ˵˵
ô˵ҵ޷ƿĻ뿪˽磬λعɾԼ⡮޴ɵģ
üͷһ壬ʵ
ֻ˵ʹйأ˴ؾеĽѹÿһʱͻһֻأҵȴ͵˽֮ʱѹǽģڷȵʱҪǿϼ֣ʹûҲҪһ֮󣬽ѹſʼһλʦʹѹƣʱ»ӳ٣
һӣʱɹģ
૵Ƭ̣ʵǷ졢ع˵ĿΪʲô
˵ıɽһս䣬ֻм߷⣬ħޡҹ˹֮ԭ׼ƿһƬ棬ıȡɽģǹԣɱǲ֣мҵȸǿ׼ڰѽһǲ֣ǹĵԼҵһ򾡣ҵϵҩԼħ»ص޽ɺ;ħ硣
ˮһ䣬ͷ֮һŭ̵ģô˵㻯϶ҲǴҵ𣬷ĻΪλƭŰҵ͵֮У
˵Ĵºͷ졢عһħһħˡҩüĵӽ״޽ɾ磬ݷյϢǹĵЩˣȴɱʮħʿƮ졢ħ޵˶޷ҵǵ䣬޷һ򾡣ħޡ˵ĵһĸ󻼣
ˮ˵գǱ߸һĨЦ
ΪΪ⣡ңЩħʿЩǰ͡ҩҲûʲô
ͬǿЦ˵
Ȼǻ
˵ûǲ뵱⡮ҩҲֻץʱǿԼʵع⸺ء޴󡯵ۣƿؾ֮еĶ򣬶ô֮Ӧǲ뿪ۣܶҵвģҲֻħһˣ
ðɣвħ˵ҩСǹ󡯷ħˣҵҲ̫ģ
Ŀ׹һ˵
Ƿ֮һϸѰңʮɱħޣ˵Ĵͱûлڽ֮Уȱ֫Уҵ˼ħˡ
ʮֻħؾͬɱһǿߣټϴӰѽǧӶԼڴ˴ؾѼҩҲǲơ
һᳵ·̤֮󣬽˴ʱ䣬Ѱѡǹ²
󣬸԰ıչ
ⲻ֪ŷ졢ҹԼߵ䣬ؾ֮ڵħ˫ǰԷ
ҲǳԱԭҲĿģսҴӵѶˣܿذϢ׵͸¶˳ȥ
ܹһֱڵĹħʿȺõ˵Ϣ
ǹԼʵǿļǿֶͬͨε֪Ϣ
˵졢ҹԼ֮Ա˻ɱΪĶԳһǿ߳޽ɾʧܣϢ˷졢ҹ
˵ƿ֮ԭǷ췢ħ֮ˡ
žһ׷Ϸ졢ҹħ徫Χס˱׷֮ʱȴǸȦס
ڷ졢ҹΧ׷½֮زȦ׵ʿӵд޽ɾնɱħͬһһʱΪۺ;Ŀꡣ
׵ĲʿͷʧֻǸƭ֣׳ɹԵĿģ
˵ͷڻɱħ֮ƽȥʿпһ뿪ؾ
һħʿʱĻ̻̣
ħʵ𣬴֮£ݷѾõһӶǿȴǴ
ȳֵԺɷǾΪ׵ǹӣ̶һʱ䣬ĶħʿҵʮħȺɱ
ǿҲȺħʿսˣǿ߾ǺΪһӣĴѰħʿһս
Ϣһħʿӻң׷ѧǿߣݷ
ֻħԳ֣Ÿı棬ʮʵǿħħ޵£ԼǹȺ춯صĶս
˹룬ǹ˺룬ħħսȴɱˡ
ս֮ħ˫Լͬٴΰ
ƺ˭ҲԸٳ͡롱ԸЩʼݷڰġȸ
ȻЩڼսбסʿõ˲СĺôҲҪѰһصԳƿ
һͷһˣʱҪɱķ֮
ɧͻȻְ
ؾеݣħ˫ɧţȴʼһϴƺ̵ļս
Ǵģ̶̰ʱڽ䡣
ڼĴѹ£䶼Ϊؽƣں֮еһܵ˾ţûвԶĵ
Ⱥ׵ˮСԶûд󾳽ǰ㾪춯ء
ڣˮǽа⡣
н׽֮󣬷ʶͬʱһж࣬ǽҲˮǴߣȫʩ֮½֮ϵɫ׶ȻԱһûжħɾʿֵܹ
Ƭ̣ħӰһһڹзɳڵ֮ϣһĺ


199 
̧ͷˮĿȫǾ֮ɫһţԣڵԪ֮ǰһգ㻹Ҫʲô
㻹ʲôõļֵ
ˮһЦ
ͨ;磬צǿ뷨۰ɣҲΪʲôԱãɴʹˣ
һᣬ˵
֮츳ͨû뵽ͷȴɵԼڵıԪһѲ֮ġ
ʹ첻ˣʵöɽеԭһľ꣬ƾ겻ˣֻľһã
ˮŲæ˵
㡭ħ
ɫ䣬ŭĿˮһ
Ҫ뱦飬һ֮Ȼٲˣֻת֮һ˰ˣֱӻ
ħҲǰɣϣϵħﶼƺΪħ
ˮǱ߸һĨЦ˫˸˫ʮָһɫָɳȺûü֮䡭
Ϊˮ˵Ѿᳵ·οǽеԭ꣬ųز̫ԣҪǣԷѻʱͬйΪɱֲľ
º
Ͽգһ峤ɵĽýúһ޴ɫΧУͻ಻ʱͻȻһצѹһȱڣһͷ˳βһ˦Ȼڹ֮ϡ
ķѣĽӰȴڿ˷ܵȥһģ󣬳βһڣͷǰˮȥŤ֮仯һöڵĳˮ衣
콣Ӱ׷ʧֻʣʮö˸ĺɫɽͬˮȥ
ѾȫܹͨмǽĲˣ
ԶƶЦ
ˮͬǵһЦһһööɽһ˿ûв
˱棬ȴûпؼһ㣬飬ǽٴλָɵ־ѪԪͨȡ˽ճֵ˽һ̣Ҳ֮ʱǶԷܹǽն
ˣѾ׳ɹһʲôأɣ
ʵ
Ŷ˼ĪѾ˫ˣ
ˮת
ûҷ˲˼Ǵ֮Ĩȥħһӡǣ˫䲻ɱȴϵʹã
дżֵ֮ɫ
ߵı岢û䣬ͨʿҪһħµĨףοĨȥ˫еӡǣֻڵӡһĨȥ
˫˵绢
ֶΣ
ˮԵسһ䣬Ƭ̣˵ڻǳȥʱػһЩҩɣҲЩƿ֮ˣĿռ䣬겢û˵Ǹǿ߻ǹħһץʱƿڴڼ䣬ʹȥЩħ鷳Ҳҵǣٰһʱ䡣ϲĻЩħеҩľ֮ʱҲؾ֮ٴδ֮ʱʱȥǵĻ
˵ˮ˫Ŀ֮ȴһƺâ
εΣĶԳһ壬ħɱµħͬûбЩǾܷŹ֮ˡ
ðɣһʱ䣬ʥˣοҲڱչ֮У
˵ͷȴֺٺһЦ˵ˣ㲻׼ȥħӤ𣿡
ȻĶңزᵽܣ˵ĸε뵽ʵİ취Իȥ
ˮ鲻˵ȴһĪؽꡣ
ħӤֻһˣ϶СģȥƹħʿҲȥǿߣˮµħӤؾеĸ߽ޡħ֣ħӤ׻ͻѪħó֮ԸЩ߽ħ޿νֵ˼ɵʩչ֮кܴĿܻʧɱ
ҪѰҴĶħӤףؾ֮лвٹħǿߡ
Ȼˮ֪ǵһһӦ¾Ͳ뷨
һ̸֮뿪
ֻеҩҩΪɹۣһЩƷҩһͲǳħ֣֮ЩҲвǿڷС
ټϴֻħеĵҩˮеҩ֮㹻ðʱ䣬ЩδƵҩͬ١
ϽƣˮٴǱľ
ԪӤȴͶ뵽Ƶҩ֮УֱеϡҩľԪӤžͬͶ뵽֮С
ʱ󣬲֪ǹȥʮͷ
һգϦбź֪һɳĮϿգһѩ׵ķۻɹ֮ϣһŮʿһ߹׳۵ľɫһڽ̸ʲô
ɳĮɳӣȻǺİ֮ɫɳĮ֮Уϡ޶гû
һ޳ĺӣʮͣüͫͬǳ
һӣŽɫۣͷ߹ڣӥĿ̬ưϵŮȴķˣһˮĴ۾޾ġ
ˣˮħӤԼڲط򸾡
ô˵ֵδҿֵķƺջҪǿϼ֣
ڲ´ħӤ˵
ֿǴɣͨǣһֱڴ˵ϡĻ֮أ
ħӤһЦ˵ˣЩЩħʿʲô򣿡
ԴӵֺӴչɱ˷졢ҹ֮󣬹ħһʵ𣬻ŵĹħʿһ伣ݷĻҵθؾ֮ĴѰҩģܹ֣
˵˴ڲмԵá
ʵҲƣµ֮ҲأҲʿӸȴδµĶβµĶҿ϶֪¾ڶ֮У
ħӤ˵գĿ¶ֲ֮ɫ
ڲغٺһЦ˵ĳͨ˵ãȴм츳ֻͨҪϸŹһϺϢ´μʹܹͬĴڣڶƣнƸ裬ĳȻֵܷĴڣƫƫµĻ˵ȴֻ䣬ڵĳʩչͨ
ԭˣ
ħӤȻһЦʵˣɾһ͹ٳһôأ
ŶģɾֺѾĮ֮һصأһƷλĻͭҲ֪
δ˵꣬ħӤȴһ̧ץ˴Ů£еƣһѶŮеһѩ׵֮Уһµĵɫ˸
⡭ʲô˼
Ůɫٱ䣬üһõʵ
ĳ˭ڽĴѶأ
ħӤָһʱΪһŷδĿкâһ˵ĳûв´Ļɾ϶ǰ跨󣬵ĳ͵İɣ


200 ħӤ
˵Цˣֵͨĳҷ򸾶˵СЦ˵ˣҴӺڤһͬԸħʿĺʱԾĹﶷ
ڲһ㶣ȴЦ˵
Ůɫ粻غһŤͷһ
ħӤ´˶һ˵¶ɱħûʲôȤҲûѰҩĵĴ㣬ǣ
˵գŲһ̧ӷ֮һԾһһŹڷɳӰУﳤȥ
ħӤľٶڲصɫʱ
Ůȴ͸һɱ
һۣиԹ⻪һһֻ淭ķֺѴɫ䵶ֱħӤȥͬʱڲܸǽһһ׽Ӳӵսףһץ֮жһ˽ĳì
䡱һ졣
ħӤȻնķѣһźܷɾȥ
Ѵɫ䵶ʱ˸գХŷԶ
ͻȻһźڿŤŻһӵӰתۼ䣬ĵһģһӰŲһΣͷҲصسĸͬķɶݶȥ
ʶɨĵӰڷ·û˿ѹ͸ȴޱȡ
ӣͿ㲻˳ˣ
ڲЦ˵һƿն𣬱УеһӰն˹ȥ
Ůӿдʣ䵶ֳ飬ֳӰնȥ
ڴʱȴͻȻռ䲨һƾոֻƬĴ֣ҲĴץŮӵĲ֮䣬ָһ󣬡ꡱһŮӵĲȻָӲ۶ϣᵽһߡ
һֻȴǳڲصĺλһȭȥ
ڲɫ䣬ûüκηӦȭӰѾػϡ
һ֮ڲظߴܿƵطɳ˷ۣҪתֻȴһһֻɫת״ͷ֮˹
˲ѪڣڲŭһȻתгìһͦҪһì̳
һһˮװСɫ׹֮гһײڲصͷ­֮ϡ
ڲǰһһѣڷǱ׹˲
ֻɫȴһתǴɵڲص֮䣬󣬷һɫ׹⣬һɫ֮ԴԴϳ
Բ֮ڵһҲԭ˲䱻ǵɫ۳һƬƬɫϼ˷ӿ
Ƭ֮䣬ڲصӰѱʮĶСһУܣ׹ڲس˲ҽ޷۳˿
ͻȻ顱һ죬Ǵ󿪣һīɫӰɳ˲ưԶȥ
֮ϣħӤӰڴŮһһһֻɫСɳתųֱڲصȥһֻлѪħһ˴Ůӵĺ󱳡
ʱŮӵǱɣħӤȴǸһѪ⡣
һ࣬ڲȥ׻Ҳ׻𣬼ʹˣڲصҲǱճ˽̿һ㡣
ħӤһ߷ŮӵʬֳͷԶĹһУСʱת֮С
ܵģ㲻ú
ڲؾ彻С֮д
⻰ѾˣֻϧǶ˱ǰ棡
ħӤޱ˵
ſʶܲ̽һеһ侲ȥ
ֲһֱڣԭǶƿˣִ̰ļһʧܵ侳Ҳϡ棡
һѻ֮ħӤ˵
㲻Ҳڶؾ֮Ҫɱ֮ʤò˶ͻͱһ³
ڲɳƵӶд˺⡣
ǾͲˣ
ħӤ˵գСһվüͷ˫֣ڻ
Уɾ϶˵˲ͣȴҲʹ뿪Ļһй¶鷳ɾʹˣ
ħӤͻȻ˵Ŀһ˿Ȼ֮ɫ
󣬴󲽳žȥڹ˸ڹһ󱬶죬ת֮䣬ħӤǻûڲصģ
ͷ֮ڿն𣬼һݹֱϷȥ
ʥ鱦Ƚ׵ķۣǿûж࿴һۣͬһ˿С
ǧ֮һɽ֮Уһ͵ɽۣ֮ɾͬصŷʱʱضеİ̿ۡ
ڷţ֮еɫ㣬ͻȻϨһ
һʱ󣬡ڲءӰԶ۶龪š
ɾ֣ܵĲûˣⷨסһǾ뿪˵صĺã
ڲصԶԶżֻҡ
Ŷȥ
Ҳ֪ͨɫǾСԶ
ŴɾһдʣһӣԲʮڵͻȻһһӰ𣬻һ˸ᦣ˷ɾ˷
ڲءͬǳɾ˷ɶݶ
ڶǧԶ֮ʱɾȴ·ʲôһ㣬Ȼ˹ɫһȵվס㾿˭
һһ˸ڷᦾǳšڲء˹ȥҪԱͬʱй⻪һһѺƹŽ
Ѿվסˣ
ڲءǱ߸һĨЦһһɫ⻪зɳһɫ׹ɾ˼ȥ
һս˲䱬ȴһյʱڷɿ
ɽѣ̷
϶û뵽ʧܷ񣡡
ͷ۵ħӤˣֱ۶һֻ֮ȴһŰɫ૵
ԶǽһƬĵ֮ϣɾ˽̿ͬǲȱȫһͷ­ƬƬ
ħӤ´һħ࣬ɾ˵Ĵͼתȥ
ոնݳǧԶȴȻͣ˽ŲɫɵŤͷȻſһʶԶɨȥ
û뵽㾹ȻƫƧ֮أѹֱһֱ㲻
һͳһֻʮĶСĺɫצƾճħӤͷϿգ¡һ죬ѣħӤܿռȻһͷ֮Ϸ·Ȼѹ˼ɽһ㡣
ħޣ
ħӤɫٱ䣬Ժһͷǵ
˫ȭһӣצӰȻȥ
ıУȭӰɢצӰȴǻ˼Σһģٴץ
ħӤȴѳû˲ưݵǧ⣬һݹ⣬ͷҲصӣй⻪һһ˸ķ׭һߣһŴĿӷ׭֮зɳӰУһ̣Ҫ뿪
ʹûڷŵļս֮ˣҲһħķӲƴЩͬ˼šݷ
ܿռȴȻһͷϿٴθһֻڵħצȻ
¡һ죬һŴĿըһǿĿռܷɢħӤӰӰһȴǳŵ֮Ϸ׹ȥ
͹̾Ȼϡ
⣬һѩ׵ƶ֮Уħ޵Ӱһ󻹸òŮʿ


201 ħ
һ󣬵֮ϳһ֮ĴӣħӤڴ֮У˫ĿգһڽǱѪհ߲·ѱһ֮һ㡣
ףСʲôʱ˲ã
ħĿ͸ֲ֮ɫһӣӰƾʧһ̣ȴ˲Ƽ˼ʮ⡣
ľ룬һħķ˵Ƭ̼ܵ
δǳħӤϣһŴĿȴȻħӤУħӰӰ˲Ӵ֮ʧ֮ɳХ
ýƻС
ħ޲ŭЦȻſʶɨ
ʮ֮⣬ռ䲨һħӤӰͻȻͷըѣħӤһһͨ۴зɳڿܺŤŻһͷչͨӲӽצ֮ƵĴ
ħӤŲһ̧ӰһΣûڲ׷һ˫һȣǵ֮⣬Ƭ֮ӰǻһĿʧ
ʮɡħ׵ĵҩģ⽫һӵʱڣħӤǵ׵н׽ɵĶ徳磬һͨ½˼˴ķ硢ģҷѾĻ׽һֻɾΪ滻ֻɾĽꡣ
Ǵ˴ؾ֮еһַ˫ݣ̳ĲѪ۶֮첢ѷɫ١
ˮǶЩƾħӤ˼ӱ滻ʱԴ͵ʮ֮⡣
⾫ĸͨԭΪӦˮ׷ʱȴó
Ķ٣ħŮһɫ䣬һ޷˺ѿռĻҪ׷϶֮ݣν֮ѡ
ħͬüͷƬ̣Ŀкâһ˵ҷ˵ЩŹ֣ȴϾֻһзѣСĶ˵ãֻҪͬնĳ˵꺦÷졢ҹȼλ޶䣬ʱ⴦֮Ҳûģܷߣȥ˶ע٣ܹܻϷ򣬻һֱȥܵõһħ
ħ塱֣Ůвɸһȣһò׶ĳĿ˸ԥƬ̣˵ˣҪҪȸȥСӾʲôı
ðɣȸҲУСһöƷɽзѵ쾵㻹ҪһĪĵ
ħޱ˵
˷ģһС£
ӱȭһӰһΣҡһͷͨѪ淭ħֻħһԿչ֮ͬа֮˫һȣһŹѪ׷˹ȥ
ĶͬǼһѸݣͷ˿ӡ
߰ɣ˴ˣҵҲȥСжͣ
ħ˵գһһڵķۡ
һޱ޼ʵ֮Уżߵɽ壬еһɽ֮ϣԼɼƲ
ڣһƵİһ٩٩̸
˵ʿһˣ
ḧ룬ʵ
û˵ͨܣħ޴Ҳ˵ˣֻҪ˵٣ܵõһħʦ˼ҵͨҪ£񲻼򵥵ĺܣ
Ц˵
ħΪβֱӻɱأ
Ҳ̫ҲǴʲôħ޴Ҫ°ɣ
ħΪ֮ѣ²Ƿ϶쾵ֻʲôأ
߷·ַ·ѯӡ
̤һ£
ӿƺмֶģȴ˵ʶܽħ׳ɹϽ磬ʦͨԶʤʣԵͬػɽ磬ʦѵͲһ𣡡
Ĭ˰죬ߵͷ˵Ϸ룬ħþʵһħ壬ҪƷû뵽СȻĳɹˡϸ룬ħ¶ϷмãǼȥ̽̽Сӵ
ŴʱϲЦտظ뿪
Ӳ֪֮⣬һŨŨħֵ֮УһͨڵħϢȻɳ
ͷ֮ϣһϷĿ׳ڷſʶԶ̽һŮʿվñֱ
гʮ֮Ϸ׳ͻȻʵǼʿɻǴڣ
ӦûɣħһֱǸ
׳С˵
Ǻãɱ⼸ʿȥС
Ϸ׳Ŀ׹һ˵
һ͵ɽУХ죬һգȴһħ淭ĺɫս۶һĿɽ֮гͷϣħʿ˵Цʱʱʿ͡ħ塱ʻ㡣
һħŨ֮أһޱصվ֮أȺĹħʿ׷ӿĿȫǳħӤķȥ
һ﷽ԲŨŨֵȺɽ֮Уͬɳһѩ׵ۡ
֮ϣɷǾ𡢰ŮӵȾǹӻΣڵʲô
ɷ֣˵ܵΪλһˣѵ˵λѳʲô⣿
˫Ŀ΢зµĺɷǾֿ̲סʵ
˭֪أһÿβ㾪춯صͲƫƫ޷ϵ
ɷǾû˵Ƭ̣üͷһ壬˵λѣƺǲɽ¶ˮҲյʡ͵ĵƣ˴һ𣬻ͷʹɣ취ϵϵˣǵڸʲôҪһʲô⣬ҵ鷳ǲС
˵ûңʦֽ׺ҵʵܵͨɽ֣ҵǺһ¾ܳ׻ٵ⡮󡯣Ļ鷳ǲС󳹵׼Щħʿ֪мħ֮·أ
ǵ˵ڴһȡһö˸ŵɫ⻪Ĺɿעһ˿
һȥȴһ㶯ûд
ЦҡҡͷȡһöѶ̡
һʱٴóöơ
ħӤȻ̶֪̼ʱ䣬ԼȻݷħͷǰΧ׷½ء
ڣ֮ʵƫƧûħڸ
֪䣬Ӱ£ֻħ⣬ħ˷ԶԶ˦
Ҷеʯħ
ͨУħӤǱ߸һĨЦ
ˣȴһƣ֮ɫ˲ݲ߸߶ȽŵͬǴľһ顣
ھһȺɽ֮ʱһȺħ淭ľѻȴǸ¸¼ŴһŨŨħڵɽ֮з˳ǧǵصسͨȥ
Ϊ׵ֻѻȻϽħľ硣


202 Ѷ
ë
ħӤĿ׹һҪǰȥɱ䣬ȴͻȻһͣ˶һеĽ
ʱֻСɽӴġȻһȺħѻǰƾʧ
ħѻǵصسǰȴҲֵӰʱ·ɣ¸´УצӶ˫ȣ춼צӰݺХϵɽʯľʱꡣ
СʱѵǽһƬȺħѻŲĵųѨȥ
ͬΪĵĻֻ֮ħƾſʶϸϸɨҲħӤ˺δ
Сʱ֮Ⱥħѻٴθ¸¼ŷ˳ĿȻֻٴ̵ħ
һһߵɱ¾Ѫ֮Ʈһӵʱ䣬ԲʮڶɷѪһֻֻħѻѪ֮з׷׻һ߾߰׹ǣڵء
ǵľѪԪȴȺ뵽Ѫ֮УѪ汻ֻħ̺ڣԭĹķ̼ͻָ˰˳ϡ
ܵѣѲħ޴׷𣿡
ħ𲻻Ųæؿ˵
ȴûκζ·ħӤ뿪˴˵һ㡣
ħɫĿ֮жʱһ˿ɻ֮ɫ˫һչͣ˿УһԴзȴͻȻɿز˫ȣһ˹ȥһţһѪɳһ֦֦ʸĳɽ꼤ȥ
ϰ֦ʸй£¡¡ĳУǴɽɷԲ֮ڵɽ׷ױ֮ϸǳһǳһĴ󶴡
ħӤȴ·ûвһ㣬̳֮Уûκټ
ħɻڸת˼Ȧ˫һȣҪطȥڴʱǸ·һâ𣬼ıУһƵǵƽǽƽֱĹкХֱħĶǸȥգۼǻʮɳ
̫·ͻȻħһȴǻŶң˫ȣһŷɳǧԶһֻצһӣצ֮ϵֻɫԲʱ˳ȥײѪħһֻԲ׼ȷ˻Ѫħ֮ϡ
һѪӷԲ֮бųȼѪħһʱԴʧӡ
ֻԲڿзŻħܡ
ħĿһ˿֮ɫһţһٴ̶ļһ͸״ʱܷɢԶԶش⡣
֮ڵĲѪڵĽǿط׷ױ
ȥɣ
ħӤͻȻһεɽ֮дʮĿ⻪𣬽ì֡桭һ˸ķХֱħȥ
ħͫһ˫֮߷ɶֻԲХӭһڷ
һ̣ıٴʮ
ʮȻȫʥ鱦Ƚ׵ıһʮ㡣
ħֻٴչ߷ɣȴܣħֻצӶ֮䣬צӰ˸һõɶһֻɫ˸ȴ쳣ػצӰħĲ֮䣬һһɫ׹˲ħС
֮ڹһħӤͷ۵ӰһڿնֱƵħȥ
ã
ǧ֮⣬ڷ۾֮бĿħȻ˫ۣȡһö˽ηϸһɫһ䣬첽߳˷ۡ
ˣ
ħɫƣڲ۵һ۴аһæʩһ
СӺôĵӣҳ֣
ħ̧ͷԶͻȻһŴ̹Ǻ⡣
⡭ĪѾգ
۴ɫٱ䡣
̫Ըˣ
ħĿкâһĬƬ̣ԸſٶȣҪСϢʱ䣡
ǣˣ
۴һݣ۵ٶȶʱֿ˼֡
ζ
ħӤٺһЦֻƴħ˫Լ֮ϻ˿
ħӴȻɱֻʣһƤһ㣬ھѪԪħӤһգо˻˵㾹ȻҲ֮
ֻ֮ǱһССöѣ
䣬ħӤŴһţͬʱһŽɫ棬䡱һħӰʱС
ڴʱһļ°ǿѹȴǴ

ħӤɫٱ䣬ҹһһڷۣͨϡ

һͷͨ˸ľ޴һɽϿշɹ֮ʱ֮ͻȻӰ˸ȥ
ĵӰӵ֮ϳ
ͻȻ׹һһ׹ڿбӰȴ˲ưʮ⣬󣬷۵糸ȥ
ʹˣһɲĶǸ֮䣬ĶҲ
ֻħ˷ܵ׷֮ʱȴͻȻһŴĿ⣬һ޴ɫƾӰУһ̣ʧֻԭһ޴ĿռУǱ͵˼ʮ֮⡣
ʮٴαһȺħһɭϵĴ֮УδȴȫħӤ˲ԱʮƿĴ֮һͷ֮زز
ħ϶Ҫ豾֮
ͨϣħӤ૵üͷ
ĸߣħܻἰʱϣһҲϢĸʱǵǿʶͽԼϡ
ŵӵħ׷ȴ֣ԼĶħѾħ޺һ
ħ׷Լͼ
ƫƫԼͣһͣ϶ᱻܻ
ѵ˵ħ޵ĿΪˮ
뵽˴ħӤвζӳ£ӿͷ
ߣҪ浽ףһˣ
ħӤһٴμԦ۷۵糸ǰȥ
ȱľʯħʯںģһһҩõķã
ٴκһʿӭʿȴǹħʿʿ
δȿǱ˸򣬵ͷȥ
û뵽ȺʿһҷۣԦ۵ƺֻһˣ˷ܵؿ׷
ħӤаһ˰ĹŰʿԶԶ˦Ȼۣвض
Ȼħħʿ׷ʿΧС
˫սħӤٴݡ
˵ʿҲֻһ³
ȺħͻȻˣҪְǿһ𣿡
ħӤ˼ϸȥƺֲԣħҪԼնֱʽҹȥˣ
ϾЩǿ߸ԼԼһ˶У»ͷ
벻ͨԭҲֻһ·ͣȥ
һգӰȴͻȻҴҵسС
øлңѪóöƿһħӤ鷳ˣ
Ц
ˮȴǰһֻѶ̣˼سĬ·⡣
ιûУ
˺ð죬ˮûжһֻˮǰ˻Ρ
ħһʱ䶼׷һҲ׷ϣ
ˮûͷûβ˵̧ͷһЦ˵׷ҵķҾͲѣȥļ۸ˣ⡮󡯳ʧЧ
һ㶣°ͣ˵ȷǼûб䶯
⼸ԭ֮һб䣬϶ԭλعɾľӪ˶꣬ǲҪ鷳οҲδػ֪챻ѹ꣡
ɽƾ֮ȴЩΣգһһħ߳ŭҹôӦԣ
Ȼֻˣ֪ͨɷˣǾˣֻҪһʹħҲ赣ģҾͲŹ㻯ɾûи׼
ˮг˵
ðɣʥҲȷʵֽˣ
ٺһЦ˫Ŀ䡣
ЩٶȲˮ٣ˮòٴθ̾⡰ǳ
ʱս۴ӵϿһɳ죬ֱϷȥ


203 
ɫŨ˷Բڵĵ
⴦ʪůȺɽ֮Уֱ鲼ˮһȺӴĶϣЩеϺȻų׽ɾ磬ǲͣɾıͳϰֻټ̺涾ŨԲǧڣûǿޡħ޸ںȺ棬Ҳûκ޶ƬɽȤ
ɾһ죬ƬɫŨۿɼٶȷɿصɽмˮļĴӣΪ׳۵ĺǱ˱ӡԭʪȵʱֱӱ˱ѩء
ͻȻıʶ⴦ɽ֮еİ֣֮ĵͽױϡϷ׷ױУ¶ԽԽͣһЩͨѷڻıҲ׷ױˡϡ
һֻ峤ǧͨľ޴ϵĴ£ĸ߽Ϸ׷״ص׵ĳѨзɳյسһɸ߷˹ȥȺ֮նӳ˳֮ɫȶֱԶԶ֮⡣
ɸ߷ۣ֮һɸߵĺɫģŨŨĺ֮ԴԴԲ֮ڵĿռ䶼ѱеɽ֮ϣȴһζȺһܱϢӰ죬ȴǱ
Ⱥһ֮УϾ˼֣ԽȥپԽͬһ㣬ӵһɹ
Խɸ߷壬ǹ˵ζȴԽŨ
ζȺϵ
һŻưȺӿų֮УȴκһֻϴӺֻ֮߳ϺҲ⡣
һһҹʱ䲻ȺưƬ֪Ķϣȫ֮зɿž˷˳ɶֱӱʬЩɡɾĶһֻֻɶ޷Ŀ棬ٴУ
ϳܵɫɿɢ֮ϳԶʮǧɵĸ߷ӶصһɫĽһ˸ͬЩɽ֮г𣬲ᦾǷɿԱ˿ѰĺСʱ
ʮǧǧ֮ڵһҷڣһǿĿռ֮ͬŭһ㣬Щɽܷɢֱǧ֮⣬˷
ȴǺ¡¡ĳƾ죬ضɽҡ·ƬԼ涼Ҫ̮һ㡣
ƬûбֻȴûҶ񱩣֮϶һϸĿռѷ
Ƭս۴Ƭɳʱ䣬ܵȻǻҲ
ǱٵĵĴˣûйħʿǲЩ֣
ͷ֮ϣɻسˮʵ
Ҳûʲôֵģع⡢졢ħˣҹ֪Щ۵ľλã˵ͨĹħʿعҲڼۣҲڳƿ׼߷״޽ɾ磬ˣħޣ޷ϻɣ
ˮ˵
˵û⡮󡯵ʮ֮࣬鲼ؾƾħһе޷ػҲЩΪʲôҪΪκΪҪ֮صԵʣ
ƺѾ˺ܾã͵˵
䣬ˮڰŵһöѶȴͻȻһŴĿ⻪
󣬺ɷǾӷ֮д˳ܵѣҵѾ˸еۣһ
Ǵһ
մӷϷǵõһ۵׼ȷλãҴĴеõؾͼ
º
սҪһХɽ֮з֮ʱɽȴͻȻһɫĴĿ⻪ӡһŷȥ
һεɽ֮䣬Ӱζħ淭Ůʿ֮ưս۸Уʿ͸ѹȻȫϽħľ硣
ͷ֮ϵˮȴ·вһ㣬⶯սͻȻͷһᣬһХȥ
һʱ˸ա
δһڷ׷һһֻӲӵСӣСӵתŻɴС˫ʮָСӷɿػԽһһ˷ȥ
Բǧ֮ڵһŤãһۿɼɫͬһԶӿȥһһ
֮ϵħʿһͷƣѪڣ죬ҲԦ𹥻
˲Զһɽ֮УʿӰͬһ
һĿǿӣɫѿ૵ɣǰӣ
ٺ٣ڲ֪ˣ
䣬һһһֻԲзɳħ˹ȥ
е侲ͬʱŻ󿪣һһŹӰܳ˷ۣͷò׶ޣһԿҲʨͨ淭ǵħͻޡ
ˮһһöö糤Сζڿһת׷׻ʮɳ̣һģĻˣƬ֮䣬춼ǽӰ˸
ϸȥˮǵħͻޣ֮䶼һȭͷСɫԲ飬ԲɢһȦȦɫ⻪ͷ­յù½룬ͳԲ֮д
ԲõȻΪòøΪ˲Ӱ졣
һսԽͬ߻֮һ㣬ֻħͨۿۣϵƵȻ޴档
̶һʱ䲻ս֮϶ħʬ壬ֻħȴͷҲصݡ
ˮ˲ûгʤ׷ŲæؼԦۣһͷХɽ֮С
ؾ򣬲֪֮һȺɽ֮䣬һɭϵĶ֮УħӤɵʯ֮Ϻ˯
û˯߶ȼУһδǿж½أһδ֮յ֮ززħȴԽԽƣĹͷħ޵˵ħȴͻȻһȥ׷
ǴϲȴĵΪԷʩչʲôıֻûκһ˸ڷ
Ȼ󣬾⴦յأͷ˯
ڶգⷽһӵ޺Ȼ󣬶ܽ졣
ħӤһ裬ʯ֮һԾ˲Զʯ֮ϵһ߸ߵľ޴ͭ
Ϊ˰ȫרѰһ֮̾أٳܵĶڼСķΧĸ󣬶һһ׻ڱΡ
Ⱥԭ̾ڴ˵ëȻ֪ƵĴڣ׿ģʱ֮ͭȴȺӵëǴԶɿΧ˹һƺں͵ֶš
ʱ֮ͭӰһ䣬ëǷ׷׺ˣȺĶ棬òӡ
Ϊ֮ˣһƵİߣһӲӵͫǹ죬Ҳ֪ʩչʲô·ħӤĿһ㣬ͷһ̧ĿͻȻħӤһһЦ
ħӤоһĪػң·еһӱ߿һ㣡


204 ħӤ
ִٺʹ֮£ξȻûڶ֮вͷ
ǰԽп࣬Ƭ̣һߣһŰ׹ڳƾӰֳŶһǵһȥ
춯صľУڵǧɸ߷ԼܵļͰɽȻըѱɳʯܷɾȥ
һ¥Сľʯ񱩵ɽײȺë׵壬ʱ˽룬һٵģȴǿɢȥ
ȴһһһεȻѹƾһºϵǰ¡һ죬ɳʯ׷׵ء
ȴǷ׷׼սסܣһʱ˸
һ
ͻȻ̧ͷһһֻƵֱһ̧ǰһץ˹ȥ
֮ͻȻӰһƾոһֻɫľ޴ƣһץƬռʱ֧飬ħӤӰھ֮ζŭ֮ɫ
ͨȻһۿӰ̺֮ǿѹԶЩʱЩϽħҪǿϼ֡
ѵ˵ħһ㣬Ҳһħķ
룬˫ȭȫȥ
¡һ죬ӰҪϵһǺȻɢ
ɢӰûȫʧһīɫĹ⻪ڿŤŻһϸһīɫ٣ŷ׹ħӤ˹ȥ
ಣಣУȺħӤϣս
ħӤĿ׹һһߣһŹڳžУٶʱ˷ɻңȴи˹ħӤ
Ƭ̵ĵһֱۻӶ֮䣬һīɫ⻪ɳͬһϸһ̵ħӤȥ
գ֮䣬ݺȻڿнһž
һֻӡһ컨Ƶɫ󶦣һ˿ӵתĴ֮зɳһˮͰϸĴ٣ǵصħӤ
ֻɫ󶦵ĳ֣﷽Բ֮ڵ˲䱻˹ŨĻľӶ˳֮ϵĻľҲ׷׷һ֦֦չųħӤ
֮ңȻղֻɫ֮Ĵ١
ɱ
ħӤһͷһߣ͹ŤŻͷ۰֮ߣֱۻӶ֮䣬һХŴٵķ϶֮зɳӼȥ
Ƭ֮䣬ħӤѼʮЩһϾҪԱ
ͬʱһ׽ӲӵսƾйӰ˸֮䣬׻ѪħԼİѽӲӵķɽֻ֮УӰӰ硢ˢˢسܵ˹ȥ
ľ಻Сʱ
ǧ﷽Բĵ֮ǽһƬϰɽ嵹洦ɼ׵ĳӾֺһƬƬ
֮еϸĿռѷ졣
⴦ؾȹԶ磬´˴ռѾ
˸Ĵ֮УħӤ˫ĿգˣϢ΢һһ˸ʵʵ
Ŵ󶦣ȴǸ˲һ£
֣ˣ
ǿƲ֮£ӰһΪѾ׻֮£һ߷Ҳ
ħӤȻΣȺԱ˶ʮʥ鱦ҿ׻ԱĻûһ˻
ħӤǱסͬѾԱ
ʦ壬СȻ׺ѹַ졢ҹУ
ӰһΣϣĿо֮⡣
ҿŪˣСͨ˵ȴǴʿˣʿͨǽ
߻˵һһ˸ľϣϣֳɫһУ󶦶ʱתԽԽС
ʱۻһĿƿնȥ
ħӤ֮еһ̣Զڲ֪֮ˮȴһ
ôˣ
·ˮŤͷ˹
ûʲô룬ҵǲǸûһĿˣ
ˮһЦ˵ȴǸͷĪľ¸кþѾûˡ
һĿҲãħһڴ˴ҲһԶ˳۷𹥻ȷΣһЩ
һöСС˼˵
ȴĿоһٺһЦ˵ֱӹ⡮󡯵ۣɱع϶һֲ˵ǾħӤ
ҲǲУѾ۱٣⡮۴ЧѾۿֻۣ˵ĻһЩΪһ˼ܵʦعⲻܲ۴ɱУ
ˮƬ̣˵Ǵ˾̫ԶնԷѻʱҼǵмҪֱܹ͵۵Ĵͷ󣬼ȻϮǣɴֱӵģ
˵գڿռһȡһöѶ
ս۵ͷһȥ
һڣɷǾ˵ķͬǱ˸򣬳϶ȥ
ʦ֣᲻̫ðһЩ
ͬɽһİŮӶɷǾıӰֿͻȻʵ
ٵ⡮󡯣ں͹ħһֱսΣķûʲôðղðգοںܵ˻ϣΪ֮أ
ɷǾ·г㡣
ŴŮȴüͷ΢΢һ壬˵ʦǲ̫߿ˣûͷǣǻжֶΣħѾʮħʿڳǴ۶ȥѾռ˵֮ƣռţֱӹۿ̫Σ˰ɣ


205 ·ת
̫ʦõĵǲ޵ҪҪϵһѣǺҵһ˴ж
澫֮ɫĺӹͷ˵
ˣ
ɷǾתŶһЦ˵ҵܹڹħһз¶Ŀħһͬʿз¶Ŀ˶ȻкôȴҲ©ô˶ԴЩ޵ֺϻĲ㣿
ǵǣֻħʵЩѣ
ɦɦͷƤЦ˵
ˣҵȲҪӿٶȺܵ˻ϣħ֮ǰȥǴۣ
ɷǾ˵գһࡣ
۷۵糸㻮նȥͷһİɫβͣ
ս۴һȺɽϿվ֮ʱͻȻ仺ͣ
ôˣ
Ӿд
ˣ
ͷ֮ϣˮİ˵˫Ŀ֮ȴһƺâ
ʲôˣѵǺɷ˵ˣ
һһߴӾ֮߳
ͬһ侲֮п첽˳
ɷûô죬ûĻǰӦĶԳһʿ
ˮ˵ڹһ󱩶죬ӰȴŤŻһſ۳ɫ԰׵ӣ˫ͫ죬ħ޵ģ
̫ˣʥɱ쵰
һĨɫ˫ȭյž죬ˮóħ޵ģȴһ㶣ʵôҪһ˶֣
Ȼһֶ֣ˡ
ˮ˵һ룬ͻȻʲôһ㣬ֱӴ˶ˡ
һϢ֮öڵ˷۵мһȥ
֮⣬ʮʿ໥ɱ
еһʿһʿ
һȴĶԳһİʿֱӱΪ֮ߵĽëԳֳָرú硣
ĶԳһ˵ռƣһȴռ˵֮㣬վɽ֮˸ƾŷ֮˫һʱƾУѷʤ
ĶԳһУΪ׵ͬһĽȴûг֣´ŷһ󱻻٣ĶԳһ»Ϸ硣
һɫĹӰڿ˸ײĺֱ
СʱɽѰļʿ̵ķڱƣеһŮ޸ǱһѴľ޸նϡ
ֻëԳʱ˷ܵǰȥ׽ɱ
ĽȴȻŤͷһĿ¶ֲ֮ɫֻͬʱ˼¡
ڴʱ֮֮ȴͻȻ䴫һǿĿռ䲨һŴĿ׹ڿб׹֮Уһͨ˸ʮɳۡ
֮ʹս˫һɫٱ䣬Լͬط׷׺ˣĿ˹ȥ
ͷ֮ϣվһʮͷ͵ĽӺһʮ߰͵İ׳ӽüĿòţͷڣò
òʿһ㶣ȴ鸴ӡ
ǳУΪħԵʣ˺ǰֵò죡
òФʿȴǴϲһԳԶԶسͷ֮ϵĶ˹һ˵λǺڤĵѰɣֵˮĽɽĽˮλһۣ
һֻëԳ´¶˼֮ɫ󣬷·ʲôһ㣬ɫ䣬ͫ΢΢һڴ⶯Ȼ˼λͬ顣
˵ĴԣĶԳһļʿһɫѿ
̵ģȻûһ˳۵ģ
Ŀɨս˫һʿĿ׹һֵ˵
ŴĶԳһ壬⼸ʿһ˵
û뵽ȴһöϹ˸ķɽߵĿ磬ֱĶԳһʿȥ
Ķ˿һһֱĽԳ˹ȥ֮УһӲӵĳǹڼıлʮ֮
ĻˮĽֵȴһϲԭĶԳһ壿
½ʿͬǰһ
˵ļ룬ʿѸƣֻԳȻͻȻ˫˸ţҶ˻ءճһ
ڴʱһ̵ĺȴͻȻظһӵӰһ̧˰ӵڣȴƮƮһ˰ӵͷ­֮ϡ
ܵĻַ·ֽһ㲻ãһ죬ͷ­ȻӲĽ˶Ǹ֮У󱳲Ǳһƻ
ӲڰӶǸ֮һ䡱һӵʱķѣѪ׷֮жʱŵ֮ϵȥӰȴһڵħˡ
˹һĻٴ˷׷ͣж
ħ޴ˣ
һֻԳʧУĿȫǾϲ֮ɫ
ĽԳͬ˫ĿŹ⣬ԳҲһϲԶԶسƾճֵĺʩһ
ȴɫٱ䣬Լͬصͷܡ
Ȼ˫öɽ˲ջء
סǣ
ħ˵
ŴһֻԳԼԳ켸Ҳ룬һǰһ
ֻԳȴֱȥ
ʥվס
ԳٺһЦоŻһӣһӲӵĵâطǰһǽڡ
Գ͸ѹ֮ǿԶԳ߳࣬½ȴԲǿ绹Ҫǿһ
ɫұ䣬ŭһǰĵǽһȭ˹ȥͬʱӰҲһ˲ư㵽ǧɿ⣬תӡ
ȭӰ˵ѵǽһӣȴȻвٵ˹ֻϧԶ
ԳɫʱѿӰڿն𣬽׷˹ȥоŻһ̶ļХУһ֮ĴĿâƿն𣬳ͷնȥ
һֻԳͬǽ׷˹
һڹӿзɹħԲ˼ٶȳ˵һֻԳ
ӰͽԳ콻֮ʱħͻȻһѺɫϽϢһ˽Գĺ֮䡣
ԳǿϽǰǲһ̴֮ض󣬽ԳڵѪҺȴǲܿƵطӿϽ֮гȥ
һӿͷԺиȴǲ⣬δκηӦħһ̧ͻȻ䰴ļͷ֮ϣ֮һһԳĲͷ­Լϰʱһסʶ˲ģһƬ
ħ޵۸û壬˵һҲֻһϢ֮䡣
ʿûп徿ʲôħ޵Ӱȴ㵹ɶأгһһʮɳڽббնֻԳ֮䣬ѪɽԳߴʱأʹţĿȫǲ첻֮ɫ°Ȼɰǰȥ
һʱ䲻ֻĶԳնɱһա
šħޡ˲һԦսﳤȥĽֵԼ½ʿһ죬Ժͬһҳһţǰһоô£
ȴûһΪӳͷҡħޡָ˵ͷûлȥħޡҪһĶԳ
º
һѩ׵ͷƷдǲϸȥĻ޷Ĵڡ
֮ϵһ侲֮УɷǾˮΧ


206 𺣡
ͨѩ׵ķ۴һƬϿշɹ
ܵػʮĻɽΪģӣɫҽʮɽܵһɽ֮ʣŨŨζȵϢԶԶƮ֮⡣
ͷ˿֮¶һŤ飬ʹʿվڻ𺣱Եʶɨ֮еľͬһƬģ޷λһػҽ׼ȷӿ֮
ƬޱߵĻ֮Уûڣڸ޶Ƭ𺣶ǾԶ֮
ͨĸ߽ʿϺķʱ侲ϸϸԻв̽Ļͻ֣ᷢʮ³ҽĻɽɻ״Уģÿʱͻƾһ޴Уз·תŰȵϢһ㣬ʱɢʧɽܵ¶ȾͻͻȻ併Ͳ١
ʱ۵ĿǳŻĶȥ
ͷ֮ϣǺɷǾΪ׵ľǹӣˮˣһ䱸й۲ܵĶ
˻žΧûκ
ͻȻǰռһŤãƾոһǧɵĻˣһűƽû˿飬ֱһӣһֻɫľͬĲӬһŷۺݺ
һϢɽѹ֮ӰδȻͬӿ֮дһ㣬ҡ
ܻ׷ɢռһ̵Ļʹ
飡
ͷǰĺɷǾ૵һ̧һɫ绡ƿնӭ˾ơ
绡˵ֻˮͰϸ̺Ŀѹȴ£ˮͬ˫ĿһһμɷǾʱȣһϵ磬͸ƺǿʢ˼֡
һ˵һֻƾǱ׹顣
˶ʱס·һ㶢Լõƿֿϸһ˿ŭ⣬һֻһӣһ˹
ɷǾһҪٴζ֣ȴ˵ʦС飡
䣬һһ˳淭ĳǹ˻ľƣӰȴǽڳǹ֮˻ˣ˫ȭζ֮䣬ȭӰХ˻ˡ
һ¡¡ĳƾӴںĻ֮һѿȴһޱȵĹѺУȼ
˵Ŀע֮£·ذȴ꾨̺һ׷ڶȥ
·һ㣬ŤŻһɢȥû뵽ڷ·ӵһ㣬Щûжݳ֮ѷ׷ɢٴγź˹
ʦܵġӰȭԽԽտˣ
¸߹ḧ룬͵˵
ȴǷ˷ۣǱ߸һĨ֮ɫ
һǸոյ֮ǵ£ǰһҲܰǡӰȭǻŷȭӰ衣
ô˼Ϊʦܵͨмһˣ
̫صİŮӾǰ龡۵ף˵
Ŵһ࣬ŰŮӹһ˵ңͨ߾¿ɱȣ˵ǽѣ̫ӵͨҲʤ°ٱͬУʵ֮¾͵Ӵ󷢴ɱħޡع⣬ҲùĦĦӵͨѧһаʽùɽţ
ߣ컬ܻ࣬ȫǿϹ򣿡
̫¶ŭ֮ɫ˵
Ҳ֪ʲôԭ򣬶ƺ໥˳ۣһ·ϣûٶ졣
ѽô֪ģ
һľϲ֮ɫ´̫أЦһ仨˵֣Īͱʥͨʵʥǿ粻ֺ֣֮ϣŻڣ
㡭޳ܣ
ָ̫ıӣüŭݡ
ޡ޳ôأ
˫һ̯һ޹֮ɫ
ɷˮ໥һۣǱ߸ԸһĨЦ
̫زȫķԪĹϵҲ׺ɷΪλرעɷȴĺܣķԪѡӣ϶ɡ
ǹ˵һ죬ȴûһ˿ϲ϶˵Ķ졣
Ż𺣲֪һڡ
һڣ֮ϰڷŰ˿˶ˮ򣬶еһˮУӳһƬ𺣣Լڻ֮зɳ۵ķۡ
֮˵Ӱ˵޷̸ЩʲôȴܿÿһͶ֮Ķ
һͷòŵİվˮǰˮе˿ֿϸһĨЦݣת뿪Ŀһˮ
ǿˮУʮʿȺӷ֮Ϸһħֵɽۣ֮Ϊ֮ˣһϮĺۣ磬ħޣɽܣһ˸
ãǴһ𣬵ñʡ˲٣
ʿͻȻһ䣬Ųһ̧ӰһΣƾڴ֮ʧȽյŻƺǸûп
һ·ǰУŻԽԽֻͻȻֵĻ飬Ƭ֮ƺûΣա
춯صľһӿĻɽΧͻȻ˸һɫĹһһĿռܷ֮ɢ
ߵɽ֮ϣɽвλãͻȻ䱬һŴĿ׹⣬׹ɢһ͵ʯ֮ϾǳһȽյʯ֮һ˸
ֱһӣ泤ǹַɳХײʯ֮ϣһʯƬƬ¶ʯźһխͨ
˷׷׷ſʶɨֱͨɽ֮䣬ͷǼʯңеһʯУһ׹˸Ĵͷ֮͸һ˿˿ռ䲨
ˣ˴ѳԷ϶вһץʱɣ
ɷ˵գӰڿն𣬳Ǵͨȥ
һмܹӰ˸ԸһսףһСĽ䱸ӡ


207 
֮ͨвûʲôһ·ް˾֮С
ǰĴͷ󣬳һɣĴһӡһƵ߸Բƽ̨Сƺվһˡ
Ȼͷֻ˴͡
˵Ŀʱˢˢ˺ɷǾ
ô죿
ʵ
ɷȴǰĿˮ˵ֿ֪⴫ͷ
λعɾЩûĽƵĻҵȴ͹ȥڡ۵Χۻһξ룬˵һ͵ҲвٽƴڣȴһЩʵĽƣûرĹԽƣ
ˮһЦŲæ˵
˵Ļͷˣ
ɷǾͷĿ⻺ɨһǹӣ˵ϰ취ίǬдƬ̣
ǣʦֻǧСģ
Ҳصͷ˵
̫صͬǸԵ˵ͷ
ɷǾĿ˹ˮһЦ˵ͺɷˣ
һһ뿪ķѵʱ϶̣׼ȥ͵Ϯˣٶȷǵһλģ˵һ˴͵ΣջһЩ⴫֮ͨ߾ҲǷ㣬кɷǾķߣʹع⡢ħޣԷҲ԰һɱ
ˮѾͬ⣬ȻҲû
ţɷǾһһɫԲзɳתһŴĿƹ⣬˵ӰС
һ΢΢ѣθй󣬺ɷǾһʯ֮Уı֮Ƕ¹ʯʯյͨ
ſʶɨʯ֮ͬһͨͨͷɭȻ
û˿ش˴ƣҲûʲôֱܹӲΣ
Ƭ̣ɷǾ̤ͷӰһΣͨȥ
һȻͨͷʯԼƱһȭ顣
ͨͬǽһɽ֮䣬ǧɵĸ߷֮ϻľдУǴ֮洦ɼȺʹ̱ζȻͬľƮ
ɷǾĿԶ֮£Ⱥɽ࣬ԳԶԶһƬ͡
ſһʶȻɨȥϷ򣬼ʮ֮⣬ʶײһƹĻ֮ϣһأͬнƲһƬŨ֮ڣһЩµĵͽĴҹ䡣
ɷǾüͷ΢΢һ塣
ѵ˵Էڱչ֮вûв˴˵Ͳں˻ṥ
Ϊһ˼ܵʦƺǲɱ˿֮
Ƭ̣һٴμǿǬ顣
һܵĵΣԼͬطſʶԶ̽ȥ
һ̵֮󣬷ֱǵƹĻȥ
ȻŪԷ«ʲôҩҲֻд򿪺«֪
һ֮ĽӲӸӰǰĿռ䣬նǰһ۵ľһİ͸ƹĻ֮ϡ
һѲĴ̶󣬡롱ʱնһɳĴӣһɫĽڹĻ֮зɴܣһǿĿռ֮ŭΰɢ
ˮԼеħֿ̾
ħңӵ޲ƺܴķҲԼ׽ɾǰҪǿϲ٣ŵһԼȫһܻҪǿ
ԼӰֻѡܣӲ
ħĿ͸żĽ
ûƬͣѷ촦һͷ˹Ļ֮С
ĹĻȴһ֮ɿֺãҲǸ˼ۣջĿ⣬ȻܹһնƹĻƺҲûʲô֮
ſʶɨʮ֮⣬һɸ߷ۣ֮һɵĹɸ߷ܣһɫĹһĽƹĻ֮С
ɸ߷ΪߣȻһƹĻָ룬Ļȴھ֮޷̽õ
ĻƽֱЩŤͻȣʶϸɨ·빹һ̫ͼмĻǡǡ˫мָߡ
ʶɨɽ֮ϵĹȴһƸ˻˭Ҳ޷ӵ⹬֮оʲô
˵Ĵ룬Ҳûκʿ赲
֣Ȼ󱻳Ϊ󡯣Ϊ۴Ľ
૵˵
ֻһ۶ѣѴؾװ˽ȥЩһֱڴ֮Уɿ˶ߣװ
̫˵Ŀȴǿÿһۡ
ѽˣ
ȴɫ䣬ת̫ʩһ˵лѣȻܰѴؾװУɵǴؾ֮е۴ȻǽɭϣŵĹĻôױƿϵˣ
Ŵһͷ
ʱħ֣˵ʲôף˰˳͸Ź죡
ɷǾҲԼ̫⣬ѵ˵Ĳ֪ˡС
Ƭ̣Ŀϣ˵֮
ͷлƹһٴμħ
Բڵ˲ǵɫԼͭ˹ȥʱͭѱ˽ӲӵɫһֱֻҲȾ˽֮ɫ
Ӱֻһɵľն֮ϡ
ľУͷ֮ϵĹĻٴαն˸Ļڡ
һʱһ
̫ȴǰһۣ߷߲ƽ˵ΣȻ㺦£뿪ˣ
뿪ôУع϶񲻱ֻɱ
ֽеһľ֮ɫ
С
̫Ǳ߸һĨм
ǹĿͬż֮ɫ˵֪ǹں̫ض죬ȴһһէľٶЩͷ
ˣҪˣѵĵĲûеۣСһû
ɷǾޱ˵һŷ۵Ľһ۵ٶȶʱֱǴɸ߷ȥ
Ȼɸ߷⴦۵ڣֻҪ࣬ǿҲһ۰
ϲԶˮ˫Ŀ΢Уƽһ㣬ȴǰԾ裬ʶһ̲ͣйעܵĶ
⴦еľƣ˵ʱı䣬춼ȫգ۵ģֻعһˡ
ǹڹħһзµȴߺɷħһǰЩһʡħͨħƿɽ磬ħĴ󣬾˵֮С
ħ֮ʹһڹħʿԼħӤΧ׷½أħΪŵǰ⴦֮УȴŨǼʮ֮ɾɽ棬ֱӾһƷײ͵
ûһ˿ħħ壿
һ·ްֱӳ֮Уλعɾûһ˿񲻹Ź֣
һͷ֪䣬гʮ·;
ھһƽ֮ʱһǿĿռ֮ͻȻǰԶռ䲨һƾոһڵħħ֮Ӱζ


208 ս
Ȼһͣ˿С
ԭأ
ɷǾĿкâһ䣬˫ǰ˸Բһƣһɫƿն𣬺Хųգ֮䣬ĶС
һ춯صһɫ߰ŨŨĺ䣬ʮں֮еŮʿʱУ˵ǰһŭǷɿؼԼǳԶɶݶȥ㿪׹ߵĳ
һƬ
Щʿոձ֮͵ˣûü̽ܵĶ⵽˵ͷһȻʴҳһţڣܹؾ֮һֱڣȺʿͬǹħһǿĸ߽״ڣ˵ǱȴҪǵ
򣡡
ɷǾһӰͷ֮շһڰϸɫ绡ƣʮɸߣ˫һӣϵڿл۳ɾˮͰϸɫҡͷβسһħ˹ȥ
һʱ䣬ɷǾͬһöʵĳһ㣬͸ŨŨɱ⣬񱩵ڳ𣬼ʹԶԶվȻǱѹ
ǹȻϤ˺ɷǾıԣƽĬԸƬ̶ûԥ֮䣬ӡһѼķʱХųʮæҵħдճһվýϽħն˹ȥ
ͬʱһӷ֮ڿն˸ܡս׷׷׷ȫطΪ飬йзվλҲǰϷ֮
գۼ䣬ֻ֮ʣˮˡ
ˮаǳٶȣǵϣɷǾԼƺҪǿһ׵֮ΪԵǿĹ֮
Ŀɨǰħһ۾Ϳħ޲Ųæ˻ӿ䣬ӰͬһһƮƮһݳǧԶһڷĺаһȴҲһɡ
ħ˿ٶȴƫƧıؾпǷ˶ħӤ׷ɱ
ǿڲ࣬Ǿ͵СӦˡ
Ųһ̧ӷ֮շУһŰڷɳӰ˲ڰ֮бģ壬һ̣ƾвء
ˮľٶ໥һۣӰշһһöϹ˸ķɽзɳХնһֻ䵥ħһӰһŴĿ⣬ֱͬ䵥ħȥй⻪һһڵĳ
ҲĬһҪʲôħռŶռŵ֮ƣʱֻսپܶػɱֻħ
ĺҽһƬ
һ⧲һģ֮䣬ֻħǹӼķַ֮£ķѣһֻħֻͬɱ
ħǺȻɢ׷׼зӭУʱǹڵսһš
ϸһȻʮħ˵һǱм˻½һƬۿۣȴȻռơ
ȻҪĻһħĻ
ɷǾȻȻضħޣֻϧǧ׹⣬ȴħ޵һƬ½Ƕ޷մϡ
һͻȻܷ׵磬ֳһץжһϵƵİɫ֦֮ڹ˸칭뷢ֱħȥһ̧֦˹֮ϡ
һ۸޷壬֦Ȼ˸գڹһħ޵ӰͻȻƾʧ
һ̣һŤĺɫȴϢسħ޷վ֮ˮȻĶϻֻϧͬ˸գħѾ뿪
ɷǾȻſʶɨȴѴ򲻵ħ޵Ӱɵɫٱ䣬һ󣡡
һǹиһ裬׷׳мȥڴʱһİֵĻ߱ȴϢظһֻ޳ƣһץȥ
ߵĻ·ֽһ㣬Ȼ˲䶴ڣһߵ࣬һŹ֮зɳߵ˲䱻Уһźɫ飬ŵ֮Ϸ׹ȥ
澹溮͸ǡ
ħ޵Ӱ󸡳Ǳ߹һĨЦӰһΣͻȻ͹ص̫಻ԶͷƮƮһȥ
һϢǿ̫ܿռȻһ
̫ɫұ䣬ںħｻ棬ջأ֮а׹һһ߳ѩױֱһӣӰһն
ӰͻȻ٣һ˱֮ϣһ
꣡
Ķ𣬱̫صһֱֻ۾Ȼضϳأһ͸ǵĺűϮ̫һͨĺһȻ鲻Խش˸·һ㣬תӰǲسħ޻ȥ
ڴʱһ̶ĺХһ˳淭Ļ泤ǹֱħ޺Ĵȥ
ħüͷ΢΢һ壬ָһɣſ˱ٴγ̫صͷһȥһֱֻһӣŻ泤ǹͬĳһơ
̫üͻȻ使һڱųһŴĿ׹⣬顱һ죬Ӱµһ˲һķѣһű̹ǵİ
Ӱ˰֮ϣɢȥڿһۣŤӰһİѩӰζ֮䣬ܷɶݶȥ
Ǹ˻泤ǹͬħһƻˣǹ֮ϵ˲Ϩһա
ƳһһӶ뿪̫أħһ˿ŭ֮ɫȻŤת˽
Сӣ㣡
ħ˵˫ǰɿػ˸ԲȦһƣһīĺɫ˽࣬Ȼ䱬ѿԲڵ¶˲˼ʮ·һ׹˱֮һ㡣
ħ޵ĶͬʯһѸݣɷǾ֦Ǹ°ХźڹѾͷԵذѽм䣬˲仯ĶС
澡Ϩںڹ֮һɪɪ·Ҫһ㣬޷߶
ںɷǾħ޻żּɵӰһΣٴƾʧ
Ƭ֮䣬ǹӵƲڣѾ޷һħʱƣ¸߹ڵһ֮±һֻĸߴĽħһֻɫն֮䣬ʱϳء
ħغٺһЦֳŷһֶָʱһǹӷȥ
ڴʱһɫȴǴӽħޱȵϢ˲ǹħ޼źеϢһ߿ķֱǹе
ͷħһһߣħ淭Ųһ̧Ҫһȥȴһɫһײ˽ħ֮ϣħ˲һ׹˸Ļ򣬴̶ļУԶȥħڻ֮㵸
Ȼʱ䣬顱һɢʧħӰȴѻ˻ҽսסԼ֮еȻ޴档


209 Ѫ
İɫеʿһԼͬŹֵķ˹ȥ
ħûֶκȻǹӵҪǰһĻȣȴС׼ף˲Ϣ֮һϽħɻҽɫָ̺ε
һŰ׹ڿбˮӰӰ׹һ̤֮гһ֮ͭһڵĳ죬׶һſ
͸ϢһһȣȻˮܵһŤģˮһɲǼ䣬䡱һԲ֮ڵԭ˲䱻һƬɫϼ𣬳ˮȥͷ֮ϵĽƹĻһҲָڽƹĻϷĽͻȻŷһɫΣһŰɫ棬Ůɢ£ˮеͭжʱӿһŴĿ׹⡣
쾵
һֻò׶ͷڼǵħ￴ˮеͭɵͫһʧУӰһΣҲһȥ
ˮʱŤͷ˹ȥ˫Ŀ֮кâһ֮˲ĳһӣֻħߵķһնȥ
һ̶ȻڵĽӰգ˲仯֮Ӱ֮һͨѪһһ
һɱ⽣Ӱնһ˲䣬ħ˫һͬʹֻħϽļֻħﾹȻһֽӰǳԼնĸоæź󷽷ˣ
ٶԶֻͷڼǵħҪ죬ħȻͣ˽Ųŭһתȫ˫ֳָǰһӣһƬĶСڸӰ÷նǰգӭŽӰȥ
һ̶ı𣬸ӰӰһ룬ֻħԼо޸ͬһ룬һ͡Ľâħ֮ϣ䡱һħʱķѣһѪꡣ
һƬžˮĿȫǾη֮ɫͬڿһɱ
նһ֮󣬡ɱ񡱵ɫȴ˲԰࣬΢ɲػ˼Ρ
ͬʱ߶ɱʹˮƬ֮ҲǺȥһɶķתٶԶͬʿˮͬʱԦɱ
СȻҲ
գ֮ħһʧ֮һսħĿͬҪһһڹзɳһĥ̰Сĺɫ־Ų㣬صתųˮ˹ȥ
һ֣ԭˮʱ˸һϢĿֲѹӹ֮͸ܵĹͬŹȥһʱذӽ֮зһŰɫҲ·ܵ˾ѹһȻѣǵİɫɢ衣
Сģħ֮֮һѪɾѪԪ
ɷǾͫһѿڽе
йһɣ֦ƿն˿˿绡ڼ֮ϵͣǸ°ħ޼ȥ
ħ޲òٴ˲뿪
ɷǾѣˮʮֵСģ͸ѹ֮ǿԶԶǽ쾵׻ȵչĿеǼɡƺҪǿһ
ɱĵȽ׽ϸߣħ޵ͨԶˮܹؼɱܣƺǰߡ
ٶȲ죬ˮȴ˿ҵܹ⻪һԪսиӰˣһǽַɳźͷնȥ
һ̣һֻеķ쾵һΣһŴĿ׹ͭиһɫĻǰĻĳ֣һŤģˮ޷⼫̵ʱٴμһذİɫȴܹз
䡱һ죬ǽɶأȴҲķѣǧƬɫȴǳ˷ȥٶֱ֮Ƿ˼ֻһɫײ˼ýϽʿ֮ϡ
ҽһǹӺһħʿԱһƬɫն֮ϣʱն룬ħʿ͸ոմӺ֮ĽȴǷֱնֽš
ǣ˵˿ڴûѪһƬƬɫȴ˲Ѫ֮ɫ·Ƭ̽Ӵ˲پѪ
ˮźƬͬʱڷ쾵ĹĻ֮ϣĻȻѣţƬȴǴӲͬĽǶˮ֮ϣˮȻûüֵ
ɢԪս֮ϱѷ죬ұۡ硢ǰԳѪģ˿ڣˮ֮ǿᣬұ۵˺Ȼɼǣײ˹֮ϲűһɡ
ͬ˿ڴûһѪ磬һ˲䣬ˮڵľѪǷӿų֮ȥֻǷٻûвڡ
顱һ죬նĹħʿȻը˿Ѫ꣬󣬷ɿмһۣٴһħʧسԶӶݶȥ
ǹȴûնʬؾ۵ͨնزอ٣ֻԪϣ֮زز
һƬƬٶ죬ȴûзɳԶͷ׷׵ɶأڿһۣ»һɫģȴǸһѪ⡣
󣬺ٴγˮתŷ˹ȥ
ˮԿЦ֪ĽҲǽ
Ųһ̧Ӱ˲ưݵǧ֮⡣
û뵽ٶȴȷſ࣬Ӱεؼ
ħ޿һӣӰͬһ޴ĺɫһϢظ˹
ˮüͷһ壬żһ棬ӰշǧɸߣڹһͻȻһԿĺɫ˫һȣХˢһ£Ӱѵ֮⣬ţӰ󣬺ۻҵضħ
дʣǽһĿڹһ֮Уһ࣬ϻͬǶŸ˹
ȴŷ쾵ǽԴԴϹעȥ
ħȥ٣ˮȴûֻҪײϣħͬ޷κˮ
ħޱˮȥɷǾĿкâһͻȻת׼һֻħ
ֻħ˵һ˵ڶȴͷ­УһŴͷ­ķѡ
һֻ˵ħȴħһնɱ
ˣħȻռƣˮˣǴŵӲӶݣͨٴκսһ
ˮħ޶һ·򱱣ԽԽԶƬ֮ԶԶݳ˼ս֮ʮԶ
쾵еİɫ⻪ԽԽˮ׼תԵ֮ʱܿռȴȻһͷϿպ׵ƾһ޴ĺɫУһɴδǿ֮͸ˮر˵֮У쾵бųĴĿ׹ⱻ͸ǿѹһɢ
ˮǶԼħͬǱһ롣
ıֱɫвûм󣬷תԽԽСһ
ɫгֵһ˲䣬ɷǾڵķͷȴƾһʮĶСɫУз·ʮ㣬ֱӳͨǿĺɷǾͷϿգɷǾ׵屻֮в
𡢽źɷǾûȷӦ֮ͬв
ıɫзתŴͷХѸħ˫ʿһȫУԲ˼ٶȳɸ߷ڵķȥƬ̼ʧ


210 ħ
ˮվֲָŨŨ֮һ
֮շɶԼĪһʱ䣬ȴʲôҲûſʶɨܾޱ޼ʵһƬգûɽûϽƣҲûպ͵棬֪ʶܹﵽԶƬվж
ޱ޼ֻһּʶͲܴﵽԶ
ͻȻʶףСػջطųȥʶ֮
ǵڱеǿƬ֮󲻾ãħԼǶѪһ˹ˣŻߵǿʧһ̣ԶԶߡ
ԼĿܼԶħ֮оͿһУſʶĽпܻ֮ͬħޡ
ԹתްƬ̣쾵ǽϢʩչͨŨŨĺ֮ϥ
ʱ˿̣ʹħ޳ڸҲԷԼ
䳱ʪƺħɣΪħƽƺܸоڻ
ö룬Ҳ֪Լޱ޼ʰĺعɾֽš
󣡡
ˮһЦصǿ¡ޡͲ֪еĹֶβںδ
޿Ҳޱ޼ʣڰؾ֮в´ɰؾΪãеΪλ֮Ҳͺˡ
ȴعɾΪβý֮ħ޻ɱǹӣԼħһޱħ֮С
еİԵ˵Լħ޺ͺɷǾû˿ֿ֮عɾҪٿؽ֮ɱˣ˵練ƣ
ɻǧȴûκ
Ҳ֪ȥ˶೤ʱ䣬ͻȻħٶƺϽ˷Х
һСһΧǹɹǿٴγ֣ӰһΣܿƵرһת֮С
ˮüͷȴûκηٶ۴ҵֵסеʱڽ֮Уκͽ͡
һǿ˷ѹ˹ƺûԶȥֻڷתеתΧ£ܵħԽԽӾҹسżȥ
ħ壿
ˮͷһʣѵ˵һڹħʿħ壿ѵ˵ԼħޣЩħʿԼɷ˶һƬռ䣿
Լˣɷڣκħɷ֮壬ܱԼתΪԪ֮ɷ˾ħ֮£ֻǱ໥ͻɷˣܹ֮
뵽˴вɰһ
Ҫվȴ֣֮еǿ֮޷վ
沨ظзתȥò˶೤ʱͻͷĿѣʹȥ
Ƭ̣ɴ۹۱ǣǹģеʲôҲ룬ħżڡǳڹȥ
һʱңз·ͣתȴûɢǿ֮ͬûʧΧ£ܵľħѾ˱Һһ㣬ˮͬһ޷򿪵ǵľ޵֮С
ˮвûо壬һЦֺƽ󲻵ãھᱻԸԼ
ڴʱħ޵ͳͻȻعѣʲô˼Ҫħ壬Ѵ򿪽ƣű뿪
·ڶϣַ·ңԶˮ޷׼ȷλá
ŶѲ߷׾ħ𣿡
ʱһİ֮
˵Цˣ˭ԼʵһѾһ˿ֻУ
ħ޵ϲŭˮȴõΣвɰһѵ˵عħ֮䲢Լǰܣ
ԭˣǵӦ˵ǣʵ֮ѾȫҲûа취ͣʵѴɲصģħԵ޺ģѲһЩħֱڴ˴׾ǣĻ֮ķҲһЩڵ뿪Ҳ򵥣Ҳʵѽ֮־ƿ⴦ռ䣡
عⲻŲæػ˵ʧȴٴһƬ
ˮаԺЦ²ǶԵģعħ֮ĹϵǴ󲻼򵥣޷ֹתֱЦԼµĴٲҲ԰ȥοڻܸպ˵Ŀʹָ硣
һյʱħ޵ٴ𣺡ȻͶлѵĺˣͱһλСпɱѵûȤ𣿶СͨѲħ֮һƿҴв
Ŵˮвһ󸹷̣ħҹԼ޷ħͬˣعԷ쾵ǽģ鷳ɾʹˣ
ѷİɣСĲħħ֮˵һ̾ͱˣɱȵѽƿ֮˳ȡ˾ǣ
عƺĶɱġ
ðɣǱ˼ǲˣˣЩأĪҲڴ˴ռ֮У
ħ޵ͬû˿ŭͲãˮħ֮
Ҳ֪ռǷΪģ˴ħ壬һˣѷģǼλھһռأ
ع϶㾿ҪʲôĪҪˣħɴ㲻
ˮħ޺ʱħȴͻȻŭ
лħ޵ѣɵȻ֪£ڲǾڰѳһ𣿡
㡭ðɣʵҲ޷̤֮ʱѾ֪˱壬䣬Ǳض㣡
Ŷñؾ֮ľӪ˶꣬Ϊħ𣬸Ҳ޷ɳƿǰҴ˷֮󣬱ɵķҲǽȣҵͲǱ
޳ܣļһҾͲռס
ͼذħ޻䣬ˮܵĿռ侹΢΢һţһɳ˿ϢĿֲѹͻȻ
ˮһ뵽һ£вɰһȴһ˷ܡ
ħԱ˾Ѫɱ˵ƿռ䣬Ȼռƿ֮ʱԼҲԳû롣
ع⡢ħ֮ͶԼħĻԵٴҲȲҪ
ǿд߶ҪԪս׺ͱ
ܿռȴȻһħŭ֮𣺡ع϶ң
ʲôҵģ㶼׼ˣӲѪôҲһɱԱ񲻿ϧ
عдżּڽ
ܵĿռһҲеļٴǵֲѹȴ࣬ƺǾѪһ֮һ㡣


211 عɾ
̶ʮʱ䣬ΧĿռ䲨ʧ֮ٴλָƽ
ع϶ħ㲼󣬸ط޽ɾĻᣬȴ𱨣ҿιħһأˣǩѪģ
ħٴŭһʱ䣬Ȼʧȥ˺;Ѫϵ
˲ȣƿ˳Ϊ㵣ģˣɵģѾؾеħѾΪúܰɣ
һ̣ռеħƺͻȻͿ
СһɴӦ͹㻯ˣԭ׼һĻԵɱ˷죬ֻˡ󡯵Ķദۣñɵļƻ覴ãȻ㣬ܲħ֮±סͿ컯ˣ㣬ʵʵռڣҪɱϹڣĻֻù
ˮĶͻȻعĴ
Ŵˮһ㶣Ժз׷ŵһһʡ
˰죬˾Ȼˡ㻯ɾоɣֲûħһؽռ䣬ȻˣԼɱ˷Ӧǰ˴˵İǣ
УҪǹӣΪȲϵ
֮ǰɷǾȻ֪д£ĻܻͬԼһһۣҲǹǰźħ޵Ķ̶Ƭʱ䣬Ѿǹ
ں˼֮ʣܵŨħȴǾҲ󣬺ԵܸоһǿĿռ䲨Ӷƺһɹħռ䡣
عʱףĿʼؾ
Ƭ̣عûмɴ߶Ԫһħ
ԼһԲϽ׽ɣǿй޷ͻƿĻпܱԼոսн׽ɾ缸ʮͷСƿһξ룬ֺξ壿
ħɷ֮ˮ˵޶
Լһ¶ѣħ޿ҲòҲ赣͵Ϯο˾Ѫħ޵ʵѾۿۡ
šԪһĴ߶ӿˮħʱ
ʱˮѱаһ޴ڲϼ֮С
ǴڵλãԭͬһĽƹĻǲڣ֮ȴǶһԲСľ޴̫ͼ
̫ͼĺڰɫȻǾ֮ħ໥侭γһǿĿռ̫֮ͼıԵԶɢϢǿѹڽ
֮ϣǧԴԴϵû̫ͼУЩзɳģħһͶ̫ͼУЩħͻз뿪ֱӦȥ
¡¡ĳƾ಻
ڸңԶڣһħŨɽȡӵڣͬһͷʮͷͬһֻֻſ˾޿ڵĹޣܵ
һɫĹȴӴܳЮŨû֮С
֮϶ʱһɫЩͬһ㣬ԴԴϵسһȥ
Ǵڵλã
ʱȥʮ鷨ǧ֮ڵħﾪʧĴҴܡ
ԭӦʮġ
ǵܵңЩĹħʿԼǿͬѣ׷״ӽɭϵĶ߳쿴
һ˸ľ۾֮УƵİ̧ͷ죬ء
Ǵ˵ܻˮħӤ
ͷһʮɿĺɫХֱԶȻǾħ
ΧԲʮ֮ڣ˿˿ƵħȴǴһħʯ֮гԴԴϵػ֮С
ʦ壬ĪѾˣ
üͷСʵ
ħԶţӦҵȣ߷ħȴǰ˴ʵǿɶ񣡡
һͷ̷ӷ߷߲ƽ˵
ûжô򵥣ħ޲һС֮ˣħҲ㲻ʲôϷֻǵͻȻ·ħܹƣĻҲ粻
ḧ룬˵
ʦ˼ħʿı壿
Ŀ˸˵
ܣһ߷ħתʿıͨҲħ޶٣οȺǹҲ࣬ħ޵ͻȻʧԼĿǶйϵ
߻˵аơ
ħӤԸңȻ꣬ǿѻĻֻһǾħӤԱһҲ޷ħӤϵõˮϢŪħΪҪħӤ׷ᡣ
һȻգѣŴӦħ޽нףû뵽ؾ֮ͻȻؾ䣬ħȴڴʱʧȥϵ
ߣҵҲȥʲô
ã˾ģ֪һЩħ֮£ȴ֪ѭзȥ϶ջ
۶ʱһĿ⣬ɫǰеķȥ
ˣͬйħһʿһǰеķšڵķȥ
۸һɭϵɽ֮Уһʮɸߵİ̳̳ӡһڰ׷̫ͼ˫㻺ת
̫ͼУһͷòŵİӣܺڰɫ˸
ӣ⡰󡱵Ĳߡعɾ
̳ܣ಻٣ʮˣһ֮зɳԴԴϵû̳֮Умȴ
̳֮ϵ̫ͼ˵ʮɿɽ֮֮ȴ˿ѷˮڵĻռ䣬Ҫǿһ
϶ϷҲǷʲôˣЩСһǻֻܿԼ컯
ع૵˵Ųæȡһֻ«һӲӵĵҩУϥ˫˸˫ۡ
ʱһһιȥ֪ǹȥʱ䡣
գս磬ɽϿͻȻܲͷͻȻһƵһĥִ̰Ľɫ绡˺ѹнƣż̳֮ϵعȻȥ
һ׹˸ŨĿռ֮ڣһֻͬСɽħﱻһתйУ
ֻ״ħа׳ĴȺ;ŸԴͨһƬƬڵƬһСһĹİŶѪѪͣű֮⣬ԲĹĵĶƤǷ·͵˼һ㣬˿˿Ѫ
ͻȻ󡡰ɡһУ׳Ĵȷһţǰȥƺе
û뵽ӴªȴͻȻһ죬ͬһը˿Ѫ׷ף񱩵кȻɢ
ľǿĿռ䲨ܷٴ
һ޴İɫ֮УͻȻ˫ۣһЦ̫ˣ֪˭һù


212 
ˮһ֮ɶ⣬ûжٵġ
˵ĹˮͬЧˮԲһЩҹͣɺЩ֮ڵԪ֮ͬԾ˵ٶȷٶȥһʱ䣬ܵн׽ɵĶ徳硣
һռ֮УˮѾٹ˼ħޣֻͷԴԴӿڵľħԪ֮Ҫﵽн׽ɶ徳磬ͬҪһʱ䡣
ڴʱһǿĿռ֮ȴǴҲ෽ԴԴϮһҲ
ţͷ
ˮвһħ޲ڳƿ׼ףҪ׽٣ƿ⴦ռ䡣
˴ռеĹ˵ܹסħ޵ֽţȴһܵסľףħֻ׽֮ƿռ䣬ⲻһսħƿһ׳ɹԼ϶ǡ
ֻɱ졢ҹ˵ֶονĿҲħ޵óѡ
ں˼룬һĥ̰ϸɫ绡ɵľ룬ֻһ׼ȷػˡ̫ͼڵķ
һĻ֣֮·˺ذĵ绡ײڡ̫ͼϣ̫ͼǾҲ£ûб˺ѣɫ绡ȴ˲˿һϸɫ⣬û롰̫ͼв
ˮǰԶԶطɹָϸɫ׹⣬׹ֻ˸˼£ޱߵĺڰƬ̣Ϣڵħ֮С
ɷף
ˮһͷ
ɷףİؾ̹ɷ׵˵ȲɫףȴּܣǼ籩й£һһ
οؾУֻǻ񾳽磬ħ޵ķȴЩԲϽħҪǿһͬɷף߼ܸͬն
Ȼǵ绡ֻǸӣһɫ绡ͬ豩һͷй¡
춯أ졣
ϵĺɫɷһҷڣǹǿ֮ʱ˲١
յˮеľ²ʧҲٽǱȴǸһĨЦ
ɷ˵֮κȴռ䣬ǿ֮£Ȼ޷뿪ܻֽŶѡ
Ŀ֮ݺɫ绡ֱ۰ϸǷɿɢħһҷڣɸƻ
һħ޿ʡ࣬õĻڹɷ֮£һȴҲ˵ħҪƿռ뿪»ֻ̤ħһ;
ˮѾܹȷռڣʶ֮Ӱ죬ޱ޼ֻһ󣬲Ǵ˴ռѾ󵽲˼顣
׺Ĵ㣬ħѿֻ֮ң
Ǳռ֮У֮ңֻƬ̼ڣȴͬǧɽˮ
ȴƺܹռ֮⴫û̫ܵѹƺӰ졣
뵽˴ˮͻȻһ
Ƭ̣д⣬˵ħ϶ûɣ
Ʋȴѹ֮ռлص
ħȴûκ
˷ˣ㲻ܳƿģ룬عɷѿİŪռУ뿪
ô˵أŶˣ㲻ҿڣ¿˵Ա
ΪħķȻͬһ˰ŪǱ˵㣬ʵЩ
ιʲô𣿡
ܺ棬εعѵأ
İɣʧܣʬģ
ˣ˾Ѫлʲôܹõóֵı𣿡

С죡
ˮһһƺʹ̼֮£ħŭɶطˡ
㿴㿴ǰɣ̬γƿأܶס׽أ
ˮȳ˵
ߣСʲôΪܴ뿪
뿪뿪ʲôأħǺεȵĻԵûܹأοҪԱ֮˳񼸼ʹʹ
ǺðɣҵҪδӱм񷨱
㻹ûأ𲻼
ˮٺһЦ
Ҳ֪仰̼ħޣԭħٴγĬֻͷ
ðɣȻһһѣ
ħް첻ˮȡһ֦ɫѣŲæشߡ
߿Թ
쳹ȴѹƲס޴ڵĵ
׽ħֻҪϵĽײı䷽Ҳ֤ħûб任λˮûǰ͵ϮǿйڵľħԪӤڸˮֻרѾǡ
Ҳ֪ȥ˶೤ʱ䣬һͷϡ
ʱʧԭҷڵŨŨħҲָƽǿ֮ٴѹȶ
ˮһЦѡ
Ȼħûгɹףû׽֮µ侳ȴ޴Ӳ̽
Ҫ̤ħ磬Ͼô׵һ飬ʹһ߾ħķҲס
֮ԽԽǿħû׽֮ǰƽ
ˮٴξ߶Ԫһ𾫴ħ
һˮڵԪѳ浽һ㣬ԪӤӡ֫ٺ֮·Ѳһ
ˮףѾƿ׶ΣħȻԴԴϵسǿйעһ͸ӿͷ·𶼱Ľǲƿʱ䳤ˣ϶ܳܡ
֮ȥȥһɿߡ
ȷް֮ˮһģʼһƿ
£ܵŨŨħʱҷ
û뵽СҲҪԱˣİɣú֮
ֶصĿռ䲨ħ޽סЦȴѾûзǰƺż㡣
ð°Լɣ㣡
ˮİ˵
⶯ʶϥɫСɫһ࣬˫˸дʣͳƽ͵ʱԺ
һХȴͬһʱҲ෽˹Х߿̶֮ѪţƬ̵ĲʹˮڵѪѾָƽ͵ǹһУˮ۹۱ǣǹģħ޷ĳХš
ХͬĦͬǺ
һӵʱ䣬ƺˮûʲôӰ죬ХͻȻͣЪ󣬼ĵĹһһԶ
ʱһֺǿȻѹͻȻˮڳˮܵǹɹԼŨŨħȻɢȥˮǸ֮ɱųһɫ⣬Ƭ̼ǧĶС˸֮䣬۳һͨڵĴһͷ׿ǵľ޹꣬һͷ˱ɫƬ뷨ࡣ
޷ڿз׻˻໥˺ӴͬʱˮȥײһȻɢһɫʱˮУһŤá
ʱˮӰȴǻһǧɵľˣŲһ̧վ


213 
ˣͨһƬƬĥ̰СۣڷԵӲӡ
һɫһƬƬ۵ķ϶֮бųھ裬ԶԶȥͬһսһ㣬˵
˵òͬŴˮǷ˫Ŀ֮տȻһץ֮ڹһһɳھ޽֮׶죬ŷһĿ⣬Ƕڳ֮ϵһ㡣
ŨŨħųĳ֣ܷɾȥһɱӳ֮г
´һڵļ́ͷħڵķصسƬ̣гͻȻ߸߾ŭһͷһȥ
ĽХУһǧɳɫӰ˺ޱߵĺֱ֮ϣһ˲䣬һѩ׵ĴĿ⾹ͨ⽣Ӱ˺ѿķ϶Ƭռ䡣
һϲûƬԥŲһ̧ӰһΣ潣һɳ졣
ǰ֣Ԩĺڰ
վգ´ҲƽƷȴ˵˷ܺͷɣһ֮ӿͷӰڿնԶԶ˽»ռ֮ǹɹ
ȥ¾һ޴һߵ̫ͼ̫ͼ֮Уڰ׷˫㻺תһɹд·Ҫܵﶼһ㡣
һɫĹ˷˶ԴԴϵû̫ͼвȻǾ֮ҲһīĹȴŨħɷ֮
Ǵ̫ͼ˫֮г˳ǵƿѷƬ֮ʧĻҲ̫ͼĻת֮ɿػָ
ԭۣ
૵дΪɵȻſʶɨܣ϶һ򣬽Ųһ̧ǰԶɶݶȥƬ̼䣬ӰǱһĿ磬նȥ
ˮľ˳ռһɲǣ֮⣬ħͬǼһöīɫ䵶գͬʱħӰһΣŵӰ
ֻϧ⵶ӰǰٶȴԽԽɳǧ֮ͬһ޷ǰУħ޸ǲãӰոշɳǧɾ룬ܷٴλһаС
ʧܣԪˣ˵ռе֮ˮɹ׼˲٣ħȴˮ֮ңܵĿռȻ൱ȹ̣޷
ˮ뿪ǿ֮ٴӿ˹ħ޶ͷ֮ͣ˫ĿѪ죬̲סһŭĵͺ𣬺гŲʡ
̫ͼֱȻ֮ңֱԶԶ뿪̫ͼĸǷΧҲ̫ܲͼ͸ǿͣ˽ŲɫһӰŤ»ָԭò
һһӲӷ۴зɳڿŻ֮
ӰһΣƮƮͷ֮ϡ
ȻſȫʶܻɨȥĿҲ෽һڣüͷ΢΢һ壬Ǹ򣬿ռ侹һŤãʶܴﵽҾͱһء
򣬳ŨĻħݺᣬȻһֻ޶ûУǱ֮棬Ǳ̫ͼ̺ǿ˻ռ֮С
ع̫ܶͼУҲϳ⴦ʶ޷֮
в룬ɷ˿¾̫ͼ֮У̫ͼ̺Ĺȴû˿ļҪƿ̫ͼˣǲܵ飬عûз᲻Ԥͬһδ֪֮¡
Ƭ̣޻һһһӰӻзɳϣһʮĺһֻʨޡ
ϲٴνף
ɻ´ˮһЦһ
ͬ˷ܵسˮͺһ̧ͷԶ̫ͼȴ͸˼־岻֮ɫ
ոսףЩȣһҪϢһ
ˮɻꡢ˵ͷתоҿ첽ȥ
ɻˮıӰգգ۾Ƭ̣ŤͷԶ̫ͼ
Զˣܿ壬޴̫ͼǹ֮У·ǧɫĹ·ڶ֧ţ˷˶ЩȴͬһŴһ㣬䶵
̫ͼٴʮµʱ䣬˵̤޽ɾˣ
̫ͼ̺ľɻ겻˫ĿŹ⣬̾
ȴؿбһۣʵصͺ˼·ڱŲͬ
˵һײɣǻǿռб
ɻüͷ΢΢һ壬ʵ°ͣ˵˵ҲмֵħȻô࣬ȴҲΣأһҲǴпܣϸڵľٶȫһЩ
޶ʱ˷ܵͷβͻȥ
ң㻹ˣ
ɻһЦĻ޵Ĳ˵Ȼ˴˵˼ܲ͸Ǿͺú˻ɣһã϶һ𵤣ڱɰɣҪϴ裬ĪҪ͵Ŷ
˵գͷ֮ϥģ˸˫Ŀһգ
Ťͷ˹жʱ¶˻ŭ֮ɫ߷߲ƽصͺͷ֮ת˼Ȧһطſڵأȴ͵˯Ŀ⾯ҹ
ɻ귨Ĵ߶һյʱ䲻ѱһɫƸУƵԽԽ
ЩȻ޷̫ͼ̺⣬ȴͬǾ֮
֪ǹȥ˰ʱ䣬Ϧбɫ̫ͼȴȻɫƣǷ
ڴʱһǿĿռ֮ȴǴ̫ͼڵķŭΰӿ
޺һվ龯صͺһ
ɻüͷ΢΢һ壬˫ۣһӣΧ£ܵɫʱɢȥ
ӰһΣվ̧ͷԶ˹ȥ


214 ˡ
̫ͼڵķ򣬰ɫһҷڣȥȴȻ˼֡
ǼһڳƿĻ϶ǿһЩ
ԼĪСʱɻ૵˵
䣬ԶͷȴͻȻһһԶԶ
֮ܲҲ಻ؽ𣬸ľ룬ǿĿռ䲨һһ
ѵҲ´ˣ
ɻգգ۾Բ졣
ԽԽң̫ͼϿվȻһһСƬɫ׺
ɻȻ֪Ǵ׵ô۵Ļռ֮Уͬʱڳƿһһˣȴ̫ء
룬֪ͬԼ֮ǿгƿ̫֮أȴǰƣⲻһ
ʿƿͼףֻдһ԰ͼȰȫĻУɹĿԲŻϼֻ֣ǳС磬ҲԶ󾳽ǰǿҳ־ãͻȻ˲һ֣Ҳпܡ
Ȼ׹·ڽϾһ㣬̶һӵʱѾ
ʹŰ֮ңɻȻ־Ķǵĸо
ԭͬʱף˼
ɻƺô£а˷
ʱһһιȥԼĪһʱңƬ׺ȺʧҲϡ衣
ɻȴĪ˽׳ɹ˵ܿˮ㣬Ǵռһ˽׵˴޽ɾ磬ǿɾҪӵСˣϾЩħ޶ħ֮ͬռ֮У˭ȷ׵Ĳǣ
һӣһŻзɳɢȥһŤģƬ̺ս۾Ȼ֮١
û뵽ɻĲ²ٴ˸գֱ̫ͼܿ񱩵»ָƽҲûκһ˴̫ͼг
ѵһﶼʧˣ
ɻ갵ɻ󣬱񾭶ʱи
һҹ¡
ɫ֮ʱǿĿռ䲨֮ͳƵٴԶԶ
һΣĺȻǺɫס
֮ʢԶգǣ⼸γƿûаΧǧڵԭȫ̫ͼڵۣ⡰ǵԶԶʶܲĵˣû޺ʿ̤˴ռ䡣
˵ֱӽ⴦ۣȻΪͷ
ſʶϸɨͷڵɽңȻѾ棬Ҫ˳ֵƬǲܡ
ɻʱЩˮΪҪΣյɷ˵İΣһ棬һŪǳٴΣ֮С
γƿǺɷˣ
ˮӾ֮˳̧ͷԶƬŰ񱩵ɫ׺
ɫ׵κ˶ͨĽʿܹɷһԵͨͨ׽ٶ˵ͬɦ˵ᱻãҲֻɫףпܶһЩ˺
ϲͨ
ɻ´ˮһ
һ㵭İ׹ˮƣǿʶɨȻ׹һأ޷̽ˮķǿ˫ĿտȻ˲ұӡ
Ȱȫ뿪˵أٹϲ٣
ˮ˰֣һЦ
νףٴα˵ûϸԹͨȴ϶ˮǴߣʹ˽֮壬ˮҲٵħ޵Ǿ߷ֻҪǾ߷ûн׾ħ磬ȫһս
ռһ֮ǰʹƴȫҲ޷ʹ̺ǿܣκһλħķӲӡ
ˮרעĿԶ׺ɻʶȤزٴţͬſʶԶ̽ȥ
׺ԽԽ󣬿񱩵֮У̫ͼż˫ζٶԽԽ졣
Ҳ֪ȥ˶೤ʱ䣬ͻȻһ·Ҫذǿѹɻܿռһͷ֮ͬѹɽһء
ڴʱһĳХȴǴ̫ͼдţһɫ̫ͼƿն𣬻ɫ׺֮ϣ׺Ȼѡ
쳹ȴǸǲ⻶泩Х
һյХͻȻͣǸ޴̫ͼȴǺȻѡ
ɻܿռȻһɣѹϵѹƾʧ
ţһ񱩵ŭΰӿս˲䱻׷ɳ֮⣬ڿоҷֻˮŷ۽ţȵͣ
̫ͼĺڰɫɢȴǻһһɫ⣬ͷڸͣ
֮ϳǧͬǷ׷ɢ˿Ũ֮ʱϯȥ
֮УһϵƵľȴɫ֮лӰԽԽͬɽ࣬Űľ룬Ȼܹо͸Ȼѹ
ھ˳ֵһɲǣܷڵɫȴͬܵһ㣬ӿֱȥ¡¡ĳɫͬһмӿȥ
˵ӰɫƸС
̫ͼһɫٿ˳ֺһĻĻͷ֮ϣˮһ㶣֮ͻȻһʣĿϲ֮ɫ૵һһ︺Ϊϡ
仰˫ͻȻƽ˿
䡱һһɿ񱩵ˮڱųɻꡢ⧲֮¶ʱԶԶ׷ɳǧɿ⡣
ܵǿ񱩵سԶɾȥȴͬܵһ㵹أˮ
ʮɫˮֻϿվ£ɿػתУʱ䣬ԶԶֱֿĶСұһһɫ
͸ԽԽǿʮǧƬ֮䣬ʮ֮ڵԭȫڰɫȥ
гмһۣǻһڰ׷̫ͼˮԼսۣȴѱ̫ͼûв
ߣߣҿɲ뱻ռ֮У
ɻڻޱϣСţߴ١
һԶɶݣһƵƵ׹Ŀвûжپ£ǲ졢ϲ֮ɫ֯
һһµ̫ͼɿһߣɷǾɾȴھ̺һŨ
ϲԶɫ֮УӰ׼һ򣬳Զɶݶȥ
̫صˣħԼħʿȻҲС
͸ǿѹһвʣ¡
ħԭǳˮڵķɶݣڷǴ̫ͼ̫ܵͼ͸Ĺɫһ䣬תһȥ
ɫڵ˵ߣҶ񱩵֮УʶͬǴӰ죬Щ޵֮ʿ˵ԭ֮ľʱͬҩһ㣬һ֮Ψֲ


215 ħ֮
һյʱ䲻ɾܷԲʮŨѱɵ˾ųж࣬Զ˵ڷŷӿٶȴϾɵٶȣΧһյشռһŤģ
ͻȻһѲӾͷϿմĻ˲䱻һξ˺ѳһʮﳤĿӣͬ񷶸ȻһŴһ㣬ıУɫХŴӴе¡
ӶģһĿֲѹԲ֮ڻҵͬһֻδһһ㣬ų֮ϳȥ
һ̶֮ͬһ㣬ٴ
̧ͷ죬ɫ΢΢һ䣬ɫƷ׷׵ء
ĿȥȻſʶ
ļ°ǿ˲串˷Բ֮ڵĿռ䡣

ħ૵һӣܻҹһƾ١
вһ㣬ԶԶŤͷ˹Ǳ߸һĨЦ֮ɫ
ֻͬʱһץ֮жһϵƵİɫ֦֮ڹ˸칭˵ħ϶˴ʱӣҲϺͿˣ
ͷը죬䣬֦ҶȥǧɳɫХŷֳȥ
ɫ·ӿռ䷨һ㣬̶ʮʱ侹ȻԽľ룬ýϽħʿûüκεֿѱ׹˺ķѡ
ħʿĹأ֮¾Ȼûбһȴʣ˲ɣܵס֦͹׵ĺ
ħԶΣǧ֮ɫ·۾һ㣬˺ѿռ䣬ЮĪƥеֱħ֮
һһķĽӲӴܷӭϵ硣
һ춯صľУķѣδ˥ǰȥ
ħȴ˲ư㵽ɿ⣬һɶݶȥһһֻڵħתŻ¥Сײڵķ
ʮر˸Ӱεظħ
ħʱ˸ա
ħȴӰһΣһαһ
ۿ̺֮ǿѹԽԽٶԽԽȴͻȻ߷ɶһʮĥ̰ϸɫ绡ħ޼ȥ
һ绡˺׼ȷػħ޺֮ϡ
俦
Уħͨµ绡ƣһƬͬߵķһԶԶ׳ǧ⣬룬һѪ
ɾ˵ͷϿգһε˫۵ĴĿȴǴɾУŹĳ֣ܵնʱŤģ
Ŀһ˿ź֮ɫһУ֦ԶɶأӰζ֮䣬ɿСƬ̺ǻһ۴󺺣ɫ绡ƣ˫ĿտȻǺɷǾ
һλѶౣأ
ͷ
δ䣬ںɷǾܵǵɫȴȻһתۼʧ֮ϵľ޴ѿ֮С
ıУ˷ŭΰӿǵ޴ѿȴǷɿֺá
̫ءԼһ׷ͯյİ߲Լͬͣ˽ŲŤͷ˺ɷǾʧ֮鸴ӡ
ͬԶԶͣ˽Ų˹аĽ
Ľζӳ£һʧܣռ֮УȻԥŲȥеڶγԣڣɷǾ׳ɹƿ˻ռ䣬Ļʹͣʩչɢȥڳ浽ʱ䳤Ҳ벻鷳
ħޣȴͷҲصӡ
һɻԼ޵ĶȴͻȻˮĴħѾ侳磬ˣΪ壬ȥɱ
Ŵ޶ʱ˷ܵصͺһŤͷħӴܵķ˶ȥ
ɻȴǻҹһӰڻ޿ļ֮ƾʧ
ǵĿѹ֮£ˮ۳̫ͼһҷڣƺʱѿźɷǾƽ뿪ǵ񱩵ѹҲ֮ɢ̫ͼָиӿ̫ͼС
̫ͼ·޾Բ֮ڻҵ׷˹
˵עʱ̫ͼ׷׷ſʶ̽û뵽̽ʶһӴ̫ͼȴһɹһ룬ʧ
֮࣬˻æջʶ
Ȼ֪סԼĻռ䣬̫ͬͼģڷ̫ͼȴˮΪ֤
ֻźħսһţ˲תȤ
ԭһħ޴˿ȴͬɥ֮Ȯһ㣬Ҳ޷ʩչûͨԻ޵˺ҧǽڽڰˡ
ʱһźͻȻ׵ײħϣȻѣͷԵذУħ޵ĶʱýӲȴ˷ܵǰȥһҧ䲱
أ
ɻ꼲۶ɻʵʶɨûзˮĴڡ
£
ɻգգ۾ٺһЦ
ⶼʲôԣôҲѧǣ
һĲá
ף˼˳ۣ
ûҾǿ˳ۣôˣѲܽһң
һǱ߸һĨм

ɻٺһЦ´һ˫Ŀһ˵ֲţƤɽ죬ԭֽˣٶȣ·ɽҲò˶ðɣϲϲ
˵գһ
ˣҲʥ˵˵ɣ˵
ֵذ˰֣ȴʵ˷ܣڻռ֮ʱ־嵣ǣˮ飬һֱûŪóȻ֮أ˭֪󷴶ø˸ĻԵ
Զߣǰ
ɻٺһЦ
Ŵüͷ΢΢һ壬´һĿԶ̫ͼϣһʵѲ̫ͼŪģ
ֲҼðΣҲҪ
˼ǣ˱ҵ磿
ȻССĽסҼˣ
ɻ˵ͷС֮мֽ
һÿܻΪģɷǵĳƺʵѽ
ͫ΢΢һ·˵Ƭ̣ʵˣŪ̫ͼʲôѲΪЩ
ңΪһ̰ģ˻óûѣ˵Ͳ֮Ա
⻰˼Ī֪ʥʱף
ҵȻ֪ˣҿһʱ
˵֮䣬˷׷״˹
̶ʱۼڷԲǧڵħȫǸ޴̫ͼɽУ̫ͼʼɿתС
һʱ̫ͼȻʧһű֮УսֳӰӡ
ͷ֮ϣˮ˫ۣĿ峺ϲޱȴ˵ϲá
Ԫһ˵ܹԼħȫڣҪЩӵΪԪڵĹȴɣ֮ˮһ˿򣬿˼ıԴ
߶֮£ħǻӰ߲ɵذ仯Ϊ֮ڡ
֮ǰҪӴľȫڣҲҪʱ䣬ȴֻǼʱ
ԭΪ˴ν׻ٴδʧ幮ԪĻᣬû뵽õ˸ĺô
ˮԶԶɶݶһϲ
˶ʶ֮ˣ˶̵ʱڰЩһգ˭޷£ˮ֮ǰħ޵ͨͬǹӲСӣɷǾƽȻȻˮΪס
սֱعӵǴɽȶȥ
ƿؽƣȴ֣ɽ֮ȥ¥գؽƵļ̳ǧٿףż̳Ͻļɽ壬Ǳƽ˽롣
عˮ֮ǰɽ硣


216 
ѱɽȣһ֮лмʮ
Щмصǡ󡱵Ĳֻ֮еһ֣ȫ
пԵ֪һȫӪĻռ䣬ҲŻԶڻռ˺ѱһ˲䣬ʮԼصѾȫԱ
ˣռ֮󣬴˷ӿŻȻֹ
һһ쿴Щ֮ˮɰԿЦľЧ˵ǿķѵĲ֮ȴҲȴʹħ˵ĲҲԲɽڱ֧š
ϸ룬عɾĿģɱˣˡ
ڴȫ֮󣬴֮Ϊһע뵽˻ռ֮Уǵɽȵļ̳ܡ
ռеʿǿĽ֮˳ɹײ˺ѿռ䣬ĻֹĹ֮£ֻбһ;̳ϵʿȴʱý֮뿪˵ˣҲֻǰعɾһˡ
ˮ뿪ģֻ˵ǻԵɺϣһˮϽ׽ɣˮԶͬɱһ˳ס
̤ؾ֮ڵħʿȫϽ׽ɺϽħ磬ˮһ
ǹΪ׵ĸǿߣǹħһʿһдʿ̤ۣѾعɾһ֮䣬ֻ֮ѹħһʿ̫ͼ֮У߰ǿ߷̫ͼ֮УյĽǾʿ
عɾĿĿҪԹħһлʽĻҲǰ˸飬ʵħ׾ħ磬ն֣ħһ϶ϹֻϧƻħӤԼˮҡ
Ϊλˮɱ˷죬ԭȴ޴Ӳ²⡣
ѯˣȻ˸֪عɾǹйʡ
뿪ɽȣϸһ̽죬ɽܵĽƣطĽƷȫ𣬲˵ʮѾʧЧ޷ٴá
һ֮ٴηɽȡ
ؾ֮з˴Ķʿûв»вʿѭͻķһ·Ѱ졢ħ޵䣬ĹħʿΪ壬Ĵ׷ɱħáο˴ӻǿռӳҲҪһʱ䣬ƽԪ
ɽ֮ж٣˸һڣֶɽܵĽƽ޸һЩҪĹ۲ƣһչ
ħʿɽȸһ̵ļս֮˱һһɱ
ħʿСɽܽŲ̽ȴͽΪ׵մţһʿһսˮ˵ĳ֣һʱ䲻ħܣɱ
ˮһл˵ʵʱ
ȥ죬ʿɽܣȴṳ̂ɽȣֻʶϸ̽һɽƺ󣬾ȻȻȥ
˲ǹħʿ𾯽ɴҲᡣ
û뵽ʱ˾ȥȻɽȸ
ɽ֮У֮ڣڱĿˮȴͻȻ˫ۣһһ˿Ц⸡ǡ
һɲǼ䣬ǸӦħӤĴڡ
ӰһΣվ첽߳ҡ
֮⣬һ˸ľ۳ɽڵķ򼲳۶
֮ϣܻħӤİ̧ͷ죬˫ֵ˼
һĽƴаһ˴ǡ󡱵ۣԼѾħ
ɽģɭϣҴ編еϢɽ֮ƺǾסħʿȻҪѯһ
ڣһͭԽԽķյϵԼʿı鶼ɼˮħӤӦҲԽԽǿ
ȻħӤС
һ룬ҲлԱ
ˮĿ֮ͭŲˮ
ðɣҵ¸Դ˷ֳ·ӡ
˵һ룬֮ͭеӰȴͻȻһ䣬һĿֱۼȥ֮ƺһ֦Ӳӵգ֮䣬ǻ֮ն˺롣
󣿡
ͫһʧС
䣬ǵȻͷײһһŴĿڿб۶ʱû˽֮С
ˮɫ䣬ӰһΣ˴
ԥƬ̣ͬǽ׷˹䲻֪ˮΪλ˿ˣȴ֪һУʹǷ졢ħ޸Ҳпܱһɱ
ڽɶԲķһ֮£ͬᱻ˲ڷ˷һκγֺ͵ֿ֮֮Ԫˣ˵õ˱֮󣬲ûеӶ䶯ģ˳ȥ
һ˲䣬ԭɽȸʿеӰһΣ˳ȥһȴɫ԰׵صڵأŵһȴǱŷһŰ׹⣬ȫУӰٴ١
ĴĿڿзȻըѣһŽɫڿɢ衣
˸ķƬƬϵʿֻһ˻վ˵ķѡ
ǱѪհ߲ŭ֮ɫһīɫս֮ǧٿףһ˿Ѫģұ۸ǴӼͷ˺˿
ҿͨǿ󣬿ɽ֮ʱȫ䱸һǣǵһ˲ս׻ͬ˵ƣӹһ١
֦Ӳӵڿһܺ󵹷ɶأʮسŰ߼
̺֮ܺͷ֮
ͬ۾һ㣬һӣһƬһڰϸɫƿնŤų˹ȥ
ͬʱӰһΣŵ֮Ϸ׹ȥһϢ֮䣬ǽһƬĵ֮ϣһӣ䡱һ쳾𣬶ʱߵӰУ֮ȴǷɿһǧɸߵľӰīɫľٻųǧ֦ͬһ˵̵Ĵһ㣬ܷȥ
Բڵ˲ڣسž˹ȥ
һŲ֮ϣĶٶʱ֮ͻȻţ͡Уһٷ׷ѻδڿһ֮ʮسԶȥ
˵ķ֧ţ֦ǷӲܣ٣ѡߡ
׻۵Ӻһ淭ĳȴһǰһž˹ȥ
ԶԶأһһöӲӵĴӡŻ¥Сŵ֮ϵľٺݺȥ


217 벶
Ӷּʮ˸ķ׭׭ӭǣ˾ٵϿգȻԻĶСһĥ̰Сĳɫӷ׭֮зɳǻһŵ֮Ϸ¡
Żĳ֣һŤģޱȵϢ˲ڷԲʮڵĿռ֮ڡ
ˮͰϸٳЮſ˴ӡ֮ϣӡŷԶ
ۿ䣬ȴǲ㲻ǧϸһٺХųһ棬رִȴųߴķ׭мŷ׭ʱ̵ٸ˺÷顣
ٸ׭г棬һһһֻ˸ĺ«ڿеתŻʮɳ̣顱һ«ڴ󿪣һɺɫҺͬӵһӺ«֮ӿҺĻһζ
ɫҺƮƮһ֮ϣЩ涼پȻɿؿήľ
ǧ֮ߵľ֮ҲһƬƬɫߵ㣬ɿؿή
ȻɫҺһ־綾֮
ǧͻȻһȻҡҷһ׷״ӸжѣȴŤصײ
϶ʱҪӣˣ
׻۵ӺٺһЦһһƹɳһ˸ɫ죬˷ĵ֮ϣһ֮·׷׻֮ߡ
ϸȥȻʮ֮ࡣ
ĳ֣ԲڵĿռ侹һŤģ֮ϵɳʯǷų𣬺Х죬һʱɳı˷
ʮϢʱ䣬һ˸Ѷѳһɫ
һ˸⻪䣬ķһɫһƬƬɫķĴ֮зɳصԲʮ֮ڵĵ֮Ƭ̼γһݺύĻɫ֮з˸
Źĳ֣ԭĵ棬Ȼرü⾫֣Χ
֮Ȼһķãȴǹ߽ʿ˵֮䣬ȴû˻֮ߵıȻһֲ˵֮ϣŨ츳ͨ޲ķ岢ǿһսû뵽ַǵ綾֮һרŶԸ֮ǿ󣬶ʱ˵
϶¿ӣ
ͻȻŤͷһһĨЦֳǼȻĶСӡһָӡʱųǴ֮˹ȥ
һľУӡص׼ʮ֮
󣬰εضٴγһ֮ȥ
׳«һֻϾ޴ͬŵ֮һδȥ
¡¡¡ľ˷֮ϳһӡ
ӡǾ޴޷ֱ˵ߣ˵ߵȴְͬӲĵ档
ӡ;޴̺֮ľһδŵ𶯼ѹײߵ֮ϣˣ߱Ȼˡ
οȱˣ׳ʿһնȥҺմȾǧ֦ԭѾԪ𣬴ʱϼˡ
̶һӵʱ䲻ԲǧĵȻȫ˾һӲ
ͻȻĳ֮ϹӰһߴӵص˳ĿȫԹ֮ɫԶԶӺͳӣһһһɫ⻪ֱ׷ǰӶȥ
ӰڿնͷҲصسһȥ
ɫ⻪Ŀȴһ˿мһ̧һȭ˹ȥ
ĿȭӰգۼ仯¥СȭӰ֮з
û뵽ȭӰɫ⻪Ҫײһ֮ʱɫ⻪ȴʮһȭӰϿշ˹ȥͻȻŻһɫײӡ
ɫ΢΢һ䣬һȭ˹ȥ
ķѣܵƣֱ֮ϾһֻĿ겢ı۰ֻһĲ֮䣬һɫ֮ӿͷذУȼ
ӽҽһ֮ĹǱɫ˲乿ϣ֮бһŽ̿һոնݳ⣬ȴɫ֮гһɫ׹ɢ
ɫΣԲ֮ڵԭͬһҷųӿ
ɫߴħӤжߵ׻Ȼȥˮµӡǣ̶̼ʮʱڰġ
߼׻ӵһǣȴ˹ȥһһʮ˸ķɵ
߱ϾԪˣ㿪˴󲿷ַɵȴѷɵȺն֮һȣ˵ѷɵǴ̴սף˼˿ȴǷɿرϺ֮ɫţ˵ĴȾȻľ
ɫٱ䣬Ŀ׹һȻͣ˽Ųת׷ĺӣһţһֻӡһ컨ƵɫСתŷǴһ˿ඦ֮зɳһˮͰϸĴ٣ǵصس˽һڷɵԼӡ
ڼඦ֮һ˲ֽ͸ѹȻ˱
ֻඦͬһƷɱߵ֮Ԧһ׹Ѿ㣬ͬʱԦɱԾ˵ٶȷɿ˿ڴĶȴǳûžֱԼԺ֮жȥ
Ƭ̼䣬ߵİľ
˫һӣӰͻȻķѣһһΪڿзɿӰ֮ȴҲһɶζԶԶƮ˿
Ƭ֮䣬Ӱòһ޶ǳ˿С
еһ߿дʣʬ֮ϵ׹ͻȻ伲ɶأźӷ˹ȥ
һȴֳඦһඦĹ˿ʱ˱
Ҳһ󲻼֮ˣȻŷڵĴ󲿷ֶأһǴۿۡ
ۿһٺХž˺ӵ֮ϣ׻ҲźͷϷȥͬʱһ
ǿܹȺɱҲԼɷһġ
ڴʱһͻȻһӵӰһɫһӣߵһŴͷ­ʱն
ӵغٺһЦӰһΣһ˹ȥһӣһ˸ĵӰһֱնȥµϼһүү㶼ֱ治õù
ۿХҪһ룬һȻȴǴܿռһ޷ֺһֻӲӵĴƾճߵͷϿգָһգ߶ʱ׽֮С
ǵδնڴ֮ϣɢ˿
󣬴һΣƾʧ
֮ܵҲ֮ʧɫ΢΢һ䣬ȻŤͷҲ෽ȥ


218 Ӥ
Ҳ෽ʮ￪⣬һնߣץŲУ龪壬ȴһ
Ǽʱˮſʶϸϸɨߵüͷʱһ壬֮ͻȻӿһŴĿ⣬һ߶ʱͷűһУһɫ
ˮһֻһŲæؼħְУŲһ̧źڵķ߶ܵ΢΢һ
ԶԶˮɫ죬ʶɨ޷ˮķǳֻõĴ̺ǿѹľ
ˮȴû˿ħƺӦһʿݣȷʵҲм졣
зɿתŸͷĿһɨƬ֮䣬ԼǾȻ׻ɫٳ˷ɻң׻Լɫ˵ļԦʱ⻪˿Уɫһͬʧ
ӰһΣ󵹷ɳɾ룬һ죬׻ץ˹ȥ
ţǱ֮
ˮͻȻ䴫˹
׻Ͽտռ䲨һƾոһֻӲӵƣһ̣ǰ׻׽Уһ̣ܿռһģӰԼ׻ʧ
ʱһ¶˼֮ɫȻĲȥˮ׻
ɿһඦӰһΣඦڵķ˹ȥ
ǸʱҲܶ
ˮٴ
ŭ̧ͷԽԽˮĿһƺâ˵ʵմħºͺðɱĪǵҪһ֣𣿡
ˣߺͱгȣ˱һҪ֮ֻҪһ£ϵıȻУ
ˮŲæ˵
˵գһֻඦңңһУඦʱһδתųˮȥ
ĻɫʱѿԥƬ̣ĿɫһһʮȻɫɵһˢˢسˮݺնȥ
׻ඦıˮᵶᰮ
ڴʱһһĿͬˮ˹ٶȿĲ˼飬գ֮䣬Ǻبɵľ룬ֱ֮ӱ롣
󣡡
˵Ǳ⣬ˮܸܵŽĿֲѹжʱһͷ
ӰһΣͻȻƾʧһ̣ɵľȴǹس˺ǰɣһ̧һץ˺ӵĲ֮䣬һףӶʱǵĿײȥĿȫǾֲ֮ɫҪ룬ˮһץڵȻͬһ㣬޷ת
ˮӰȴƮƮسһ˹ȥ˲Ϣɣڹһһڵ
䡱һ죬һŴĿڿб˲仯ĶС񱩵ѹ֧ܵ顣
ֵһ֦ʮɳĽӲ˺ķѣԶԶطɳɿ⣬ʮڿһͷˮɶȥ
̺ѹȴȷ࣬ٶȻҲ˲١
ˮһϻͬһŽ˹ȥУʱϻ˸ٶԽԽϻȴǿԽԽ֡
ֻҪܵһѲΪ壬֮ˮٽһЩмֻּ֣ϧ֮ˮľ̫ԶˮҲڰܵ֡
ܹҲǴ󲻼򵥣뵽˴ˮȻſȫʶķɨ˹ȥ
䡱һǴεɽ֮УɵĻ׳ŵŵŸľ֮ɫһлһѽ󹭡
һ͸ڶ˸һ̣ŵķ׭֮ϰ׹һ˵Ӱʱٴα׹Уƾ١
ˮǿȻ֮ͬһ㣬ײ׳ϣȻ˵֮
ԭˣ
ˮ૵Ȼٴһ
׳ܹ֮ιΪһͨѷڱٵķ
ܹ̤ؾ֮еħ˫ʿӵзĲͱʵȴ
޻һһһӰӻзɳڿиһһһֻʨޡ
ȥɱ
ˮָָ׳ڵķ򣬳ɻͻԸ
޵ͺһ˫ĿŹ˹ȥ
ɻȴͷŤͷһ֮ϣĿнٺһЦ˵ϼһɣЩأ
˵գֳǴһָһɫָ˷ɳתԽԽ󣬹֮з˸
ڹҪײڵ֮ʱ֮ϵʯ֮ȴͻȻܳһīɫ⻪̹УһߵС˫ӣĿȫǾ֮ɫСƣòһ޶ֻС
ߵһ꣬ӰһնϣȴˮͻȻɵĻңĶ
顱һ죬ɫͻȻѿһɫ˿С˼ȥ͡Уҹ̴СĻ⣬ڲСȴһʹؾҲһŵ֮Ϸ׹ȥ
ɻȴ˹ȥһһС˲سɻȥŤŻһ̹ûɻǸ֮в
ɻĶӣغٺһЦڿն𣬻һҹ˻
׳ûеڶ߷һǿȴۿŻ޺ɻȺ˹ֻƴȫּʮųɫķ׭һţһشӷ׭֮ǵطɳŻ޾˹ȥ
ЩԻ˵ȴͬƷһ㡭
º󣬾ڣħӤ˫ۡ


219 뿪ؾ
Ϭһ㣬ʯ֮ϵˮͬ˫ۣڵֱͫħӤ·ҪħӤ˼һ
ĿԣħӤһػңګګ˵ǲҪҵļڵԪһĨȥ
ǰȷʵֿܣڣȴǶһ٣
ˮͻȻһЦ
˵ṳ̂Ͻ׽ɾ磬ȴܣ˾磬ǰСһ㲻Ϊ
ħӤǱ߸һĨԳЦݣ鸴ӡ
ԭΪ뿪ˮǺգ˵ܿͻᳬԽˮ̤޽ɾ磬û뵽㶪Ҫˮȡ
һֱΪΪΪ֧ʹ㣬ҪˣңҾ㣬һһپ٣
ˮüͷ΢΢һ壬˵ѵûз㷨ԽԽѿƺƽԼ𣿡
޵ıħɽ̤֮ħħﲢûУǱҵħԻԶ
֪أˮ˵̣ħӤһĪҲٹ˼ɡ
ŶΪƾڵ״̬̤ħ磿
ˮ˫ĿֱħӤ˵
ȻûôףֻҪ뿪Լҵİ취
ħӤʾԵ˵
նʱý
ðɣҷ뿪
ĬƬ̣ˮͻȻһЦ
ŴħӤһ㶣˫ĿһУһˮֿ
ʲô˼
ǿŤĹϲ˵ǵ֮ڱ𣬿ԼǣԸٸ汾𣬱ֺαǿأ
ô˵Ҷ˵Ѿûô
ħӤвûϲͻȻӿһɱʧС
ɷѿһǿûã˸־ŻҲ㣬ڵͨǴ˴ؾ磬СĽһЩĻﶼȥã
ˮɫ̩ȻŲæ˵
˼ǣ׼ҷغڤ磡
ǵȻȻҪŻٽҵͷԴҲ㷨ԽԽħԽԽǿδ̤һѾƲסıԣصڤ磬˵ͻԱ𡢶岻飬ʱҲֻĨȥʶ䣬ֱӻɱ㣬Ҳ뱾ɣ
ҹȻˣʲô壿ʹ̤˾ħ磬ʲôȥ
ħӤĿ׹һ鼤ܵ˵
ˮȴһЦǱ߸һĨ֮ɫ˵˼㲻뿪ȡˣ
⡭ҡ
ħӤһʱ飬ͷơ
⼸ʮǱͷޣһŽףŷˮ֮ͲõıˮܣӴԺڣȥȥȴȻûϸ滮ԺЩʲôȥ
ǱʶУǺˮ֯һ𣬻صڤ磬ֱɽΪֹһ˵ȥһȫİ磬µһʱ侹޴һ㡣
ɱˮȡ֮ͬûͷУܹˮ׷ѾõĽ
һֱԵĵȴʼ޷ͷı֮һֱչؾ޵ˣֻҪ˷޲ðѶԷ˺÷飬侫Ѫһա
ڲطԼɾ˷в֮Ĵɱ䣬˲һѪĳ嶯ħ޵ͻȻ֣Ƶòӣ鲻ԽĴѰޡħ޴ɱ¾һ
˵Ļˮ˵δ̤ħ𾳽磬Ѿ
ٶ֮ҲԽܣͬһǸᣬȥĳԲݣ򵥾һܵ顣
֮ǰһԹԵˮķˮԸ£Щ鷳ҲͲ鷳ˮԼҲûʲô¿꣬Ϊʲôǡ
뵽˴аԺЦ׷˼ʮɣֻǿɽ֮о˼ʮ꣬ʹˮھʲôֱ
Լѡʵʵһؾ֮дĻѲ֪ںС
ں˼룬ˮȴͻȻһЦ˵ǻûøȥ뼸죬飬ȴҪ뿪ɽˣ
˵գʯ֮վ
Ҳ뿪㣬˴ǰɣ
ħӤҧҧ촽żֲĵ˵
ԭһ壬һһݾݣ˭뿪˭һ£ȻѾ˻ڱ֮İ취ߣҪȥһĻҿԸɣ
ˮŲæ˵·ա
ħӤʱйͷȴ˵ɡ
⼸ʮ޵ļ϶ÿÿˮ׷·ˮվһ㣬߶Ƚţ˵ΪϡɳĮһз紵ݶСһδζܽв̽

һºս۴ӹлɳϷȥ
µʱڣȺ岦ħȺʿҵ˹УѾˣûȻҲѾû壬ʵԺɨؾ֮ڲħ
̶̰ʱ䣬Ⱥʮħʿɱǿȴֶ
أս֮Ѿ˶ʮǿߣġ˾ͽ󱡢ҲѶ
Ҳǹħʿŷ֮ȫҲԭûʣ¼ˣһʱ侹Ȼֻɱħϸ룬ʹǵĲ࣬ҲֻһЩµ͵ԹƧ֮˴㣬治ѰңȻЩħҲƲʲôˡ
˵ѾؾеĽ֮Ȼǿ˻޷˺ѿռȥ
һ֧֮ƺƵĶ黯Ϊ㣬ٴηɢ˿
˵ûлɱħʿʱ֮ȴûٽƷ֮ͨ£ʿʱƳ¯ҩýʱٳԳԳƿЩʿ˼ȴؾ֮еϡҩ֮ϡ
һΣ֧ȴǻֶΣԷ鷳ʱؾۡ
ġ˾ͽԭˮеıﻹм֮ģڵ֪졢ħޡҹȫˮ䣬ˮķͻͽһ޷󼰵ĵزʱ˼ĳƿʧܣ죬˾ͽȴ˳׵Ͻ׽ɵľ磬ˮһͲ⴦Ũؾ֮жꡣ
ˮֱѡһŨ˶˾ǹٴξǱ
ȴȼǹĴѰҩȥ
ڵľУˮԪӤħӤڶӡ
ħеҩ֮ͷ첻£ӵĻ׳ԼͬͬвҩģЩҲвʿ֮¡
ˮӶѻɽҩѡ޵ȼʮζҩģټϴʿлҩԪӤƼ¯ƷϽ׵ҩʣµҩűظս˴С
Ͻ׽֮֮ѾûжٵҩɹˮãЩħʿħ˶ˮҲͬһ㡣
ˮαչصĿȴΪ˸ոһЩͨ
ɽ޼ӣ֪ǹȥʮʱ䣬Уؾ֮еĽѹʼ𽥼
һգյĴѶ֮ڶ̶̰µʱһĸ̲ϡ
˵Ķʮˣʮʿļ
ǹڴ˴һķһ˸ļ̳
һִİɫͻȻ˺Ļ׼ȷ˼̳֮ϣֱȻǧң͸ǿѹĪ¡
λشҶİ˴Ҳǹ㻯˺ķѲѪҪ뿪˴ؾ˳صѽ磬ֻǰһᣬҼȻѾ뿪Ǿɣ
Ŀ⻷ˣ˵գӰһΣ̤˼̳֮ϡ
̫ؽ
ˮһۣҲ˹ȥ
ʿҲһ롣
жף˴ؾĽѹڼʮֻǿڴ˴ؾⲿռУ鲼ռкͿռʹܹƾ֮ƽ뿪ΣҲǲС
ʱǵɫͻȻų𡭡
һѣκǿѹȸй˵Ӱٴγ˳ϡ


220 ɱ
ܵľϡмϤͬȴ˷ǣͱ˵ǿУɢһӰ
һ鸴ӵҹ
ϲңʧ䡭
Щƿʧܵʿȴζӳ£ǹṩλԵνֻܹ첻Ըͷ룬˰ʱ䣬ֻǻһľǧ۵ҩѣ
λѰȻϲɺأ
㻯ɾͳͻȻڿ
˵Ŀˢˢһڵɽ֮ۡ
Ĺ㳡ϣΡĹǰʮɫս׵վñֱ
ȴŻ򿪣һ͵İɫɢ裬һɫ׷ͯյİߴӴ֮л߳ЦݣԶԶس˹һ
ǰˣ
ǰ
㻯ˣ

˷׷׻
ԭ˵ĸǿߺ壬ֻʣʮˣʹؾ֮лǵĲ࣬Ҳᳬʮ֮ħһһʤߡ
֮˵ĻڣȡѹԵʤȻǹľİǴй
Щ֮Ȩͨǿǿߣھǿǿ׷ɱѲԼһɱ¾ʱǺƢԣһºͶǫ̫ص˵Ĵ£һ˹֮ǰĹ㳡֮ϡ
Ⱥ뿪˳ЩԼֱ֮ƽ뿪ԼڵĽȥЩѽ֮һ
У㻯ɾǵ֯һ׻ᣬ˽һ֮
ʹ㻯ɾڴ˽ֻһ߷ʶԼطҲԶЩʿɱȣ˵ǽʵʺʹҲûж
ȻԸԳسΪڸִ³ϣҲõ˵ĳŵֻҪ˳ƿ˾ͻ֧֡
ںڤˣȴֻ󣬲һ뿪˳
ԭǹ㻯ɾȺˮ˷ֱ˳һĽ
ڣĿˮ˼Ԧķ۴ǰ֮ͭʧ㻯ɾḧ룬ȫο֮ɫ
ԴΪ⣿
˵󴫳˴Ӵһ侲л˳ϣһòŵĽӣȻ׷ҹˮ׷ɱĹħһʿ
ķ۹ȷʵСӵǱʻ֮ϣѷںɷʱգҲܳΪұɹ֮
㻯ɾЦ˵
ؼλҪˣСӺͶķйŮλ˲СĹ򣡡
Ƴһ֮ϵͭ˵
лѣ巹Ůұɹһ򽻺ãʹСûмұɹҲѷǵУ
㻯ɾһг飬·ʲôһ㣬´һһЦ˵ˣСûԵʲôͷɣ
Сӻ˲ңͷȴҪҵ
·˵£вԾ¶˼־֮ɫȴҡҡͷЦ˵˵СӰҵȵļƻȫ̴ңʩְĶԳһļɱ˸ɸɾҶĿʧ÷졢ħ޵ĵĻоֻ治ʰ
СȷʵǰѺõܽ鷳ģȴ˼ˣħ˵һЩ͸棬ȴʲôˣҵҲııǼˣ
˽ӹͷȴת˻⡭
սޱ޼ʵ֮һ·ۣڣǹṩͷ˲Ļ·
Уˮǰ֮ϵһʱһЦʱüͷ˼
ＸʮħؾֱӻУõϡֺԼǿ߽˶νȴȻûдչ㹻Ϣ֮޷Ǽķ
ؾ֮УһΣǱҹǸŨŨɷԼڵɷܹеɷѷ
Ǹһ֮ڲռ֮ԶԶͨĿռ䷨ſӴɷ
ԼķѾѷҹܰɽƵĳƳһĶ취ɷ֮ǿСȻǰҪ㹻Ϣ֮Ϣܹ֮ԣƳĶ챦ڼ̵ʱ串ǰǧʮ֮ڵĿռ䡣
ͨеļɱνǿѾϽ׽ɺϽħǴ޽ɡħԼǵķҪԸЩǿУƷɱѾ㲻ɱ֣ˣеҲҪƷɱĵȽס
磬ʹ֮ҪƳƷɱҲһ֮£˵ƷɱοԼĿǰûɱľ顣
ĿԻһȵ̤ɽ֮취һȴҪھͿʼֳı
֮ǰԵɽͷвͬѹԷ֮˵ѹرԣ˵Ǵϼ׽ĵӣһ޶пǿĽѹ֮䲻档
ʶǺͺɷǾƽ㻯ɾϸ̹ڽһԼϸڣ壬Ϣǿѹ£ʹһǿϽ׽ɶмĿ䲻档
Լƫƫ˲ɽܣԶйĿħҹħԼߣǷɽ磬һЩ֣Ǿٲά衣
ȻŰַҲһ취ǾҪһɱȽ׵Ķ֮İǽɾ硣
ҲֻɱȽ׵Ķֽ֮ܵѹʹɱЩ͵ϽĽʿͬмΣգ˵̤ɽ֮󣬻֮ܵɾʿ͵Ͻ磬׷֮¸ûлĻᡣ
Ǽľʶı˵ڲռ䲻СȴĶ֮˻ԣװȴһЩ
ڷħֻһʥ鱦Я޷;ܲѹļѹ
ԼεõĸϡҲʤǴӷ졢ħԼĿᡢĶԳеϡĸǲɽ֮ټϴӹ㻯ɾеһϣһƷɱȽ׵Ķ֮Ǵ´࣬ȱֻɱľ顣
ˣԼҪݵģпɹ
ĻеȴһЩҪϡ棬ܹɱģʹǸҲ֮ڵϡȱ֮
һ鷳ˮǴ޽ɣƿز㣬ҪƳɱ߽ݾǾǽô֮
ңӵɹƳӰľǴ֮ʹˣҲʧʮΣķӴϡģڣңӵʧܾˮһЩ·
ͬҪרŵ졢̣ͬϡУʯҲϡ֮
ǡôؾ֮еõˡ󡱵ͼˮǾƳһɱ˼
һ·ۣˮ˼ȫ֮С


221 ɽ
ķʱ䣬ڤԽԽ
һ·֮˵ҲʮοռͻȻֵĿռУһλռУԶԶȷǰзȴһδоյضɹѹء
һͻȻʯУսȴأòһҷۡ
ڣؾ֮дӹħʿеõķҲв٣ˮжʮʥ鱦Ƚ׵ķۣмҷ۵Ŀռ֮֮첢ս۲Ⱥս֮˰ȻǺϡ
ƽĵص㾹ȻŰصֻмʮ·̡
ˮ죬Сһĵֲǧ֮ڡ
ǰϤľɫ˵ȴһͬ
ġ˸ջһʧܵĽ׾飬˵ҲõһЩϡҩѵõıչЩźʧ䡣
ˮ˾ͽ󱣬Ⱥɹףȴһ顣
ſʶԶԶز̽صϵ龰˫Ŀʱһ꿪Ȼ𣬲ûбƻаһϲ˱ȭһ񣬺ٺһЦ˵λһ·֮ĵʥһΰȾû˯οҪú˯˵ʧˣ
˵գҲӰһΣӷ֮ڿն𣬼һĿ׹ɶݶȥ
ҴҵӣˮԻһЦ
˵һ·û˯ãʵһ·˯һ
µüȻѾص˺ڤ磬ﶼϢȻز׺˵ɣ
ˮĿɨһЦ
Ҳã
ͷһЦ
ҲϢһ
˾ͽ˫Ŀ΢еҹűˮ죬˵
ġ޿޲ɵص˵ͷ
˵Ǻз˼ڶ࣬ǰļ˵ȴǹκвȻõΣս٣ﶼ˯þ
ˮֳ̧ŷ۽۶ʱٴֱ׺ڵķȥ
˵ľٶԥƬ̣ͻȻͷأͷ֮ϣٺһЦ˵ԭλȱʥҪļѲɶһгȺǰţ
㻹˱
˵գתһ侲ȥ
ιιʲô˼ǴѶҪֵܣ
һһ߾Ǹ
û뵽뾲ңҵŻǷɿظһƹĻ⡣
һ
һ㶣㬵תˮ
ˮһЦתһ侲ȥ
ǴѶ˭ûһǣ֮ˣ
ƲƲ죬ȡһֻѶ̣ͬԼԭӵǼ侲Ҷȥ
ġԥƬ̣ҲȺص˾֮С
˾ͽԳҡҡͷֻͷ֮ϵξ䣬˵ûʲôΣգȴҲ˿
˲֪һ֮ϳ걻ŨǣͻȻ֮ϵŨһҷڣһѩ׵۴Ũ֮һͷֱ׺ڵķȥ
ͷ֮ϣһһŮٷ
Ӷʮ߰ͣɣǱãһԴ֮ȴǹݲŮһѩòͷ˿һʹӢȻͷСࡣ
̶̰ʱ䣬ͷǵ׵Ͻɵľ磬ƺС໹Ҫ񼸷֣ã֮Уˮ
˻ˣҲõˣ
ͷͻȻ˵
һʵҲǽȣ˵Щص֮зǵħһϽħΪǳѾ׼˼ʮ꣬ҲûôöԸ
Сȴ硣
İɣѾȥ˰ʱ䣬˵ʵ϶ҲǽȣϴһڸɽкһսûռٱˣҲû̽ʵˣϽħŻᰵԼɵͨ߾˷УͰ಻סˣѹڳһҪս̬ƣĿȴֻΪ˷ıս
˵ҲмֵԸ˰ɣ
С̾һ
ֻϧ̫ĴӦֱӰ弸ħɱɾһҲͲڵⳡ鷳
ͷ˵գĿһ׹⡭
壬ɽ
鹬ڣԯϲһĨЦ⣬ָ룬ͷһЦ˵Ͱ˵ȥɣҲЩħǽŽˣ
ǣȥ죡
ԯȻһЦת߳˴
̶̰µʱ䣬ļ֮ͻȻ˱ĸ߽
ԭٻɽɽȵȼصرչؾ޵ɡʿ׷ͨһͷЩ߾
Щ徫Ӣʿĵʱһʿ
ͬʱĵϢȻǳ֮еĸ߽ʿ
˵ѾΧļǩԼֻżȺĽʿһ£Ҫͬʱս
ˡǰʦٻʿѾ˹ʶδս֮´󹦵ʿõĽд˵еġ嵤һҩ£ҲЩ´󹦵ʿֱӳš
嵤νǺպ˵ʿڽ׽ɾʱһ˵ܹƾҵĳɹʣ˵ѱپҲֻкڤеļżܹƳôһööԵʿͻɾƿа
ϢǷǰҲЩʿֻɵ̬ȣϾơ嵤ҩ缸ѾΪСȺʿѵõЩϡҩλǰмȻħĲرƳһ¯嵤ƺҲϡ档
ŴѶЩϲɡʿҲǷ׷߳ȥһ
ˮˡԯ֪ԯǷųˮڱأ׼߾ϢˣͻȻʵ֮ȴҲҳóȻѡ
ʿĵǲһͬ˶¶ɽһɽһԳһ弸ͬһʱű߽ǳɳ˾Ӣӡ
Ѷ֮ȴһ߾ǳмǿ˽䱸
ŵնʱڼȺ֮
⼸ȺڵȺͬǷ׷ɳ˸ĶĿע⼸ȺĶ
ǺУˮ˵ķ۸ҹ̵سŲ׺Ƕȥ
û뵽ħһȻ͸˺ڤ磿
УĿ˸˵
ǿߵϣܵڣҲҪӴһ겻񣡡
˾ͽȴһֻ飬һģ˵ˣǼô죡
ѾףЩҶ֮ҲһЩµֳһƽ޷Ǵ⣬־ˣ˷һı
ڵĵ飬ȴ͸ż಻ġ
ðɣ֪ͨȥǰѸϢҲֻ취ˣڱеҩĿѾ򶯲
˾ͽ˵ͷȡһöѶ̡


222 ˮ
ħ˵Ŀ崫ͷˮҪʱࡣ
׺Ǻûкϴͬ·ߣһʱ䣬շתͣ山ڵһħ塣
һգˮ˳ھŴǳسǡ
ԶڵΪ޷˵ķǳڳд͵µĽƶԶҲû˿á
߳͵һ޳ֱķжȥ
ڷ֮ĿĵתһȦ֮󣬶̤һĦƸ󡱵̣ƹˮȡһöƹǰһΣƹ̬ʱù֣æذѶ֮С
׿Ȫܳϣ˾ͽѷԸˣܳʲôҪһȫȥ
֮λһ֮ɫһ˾һ߳ˮʩһ
Ȼ˾ͽѾԸˣ׿Ҳ֪ĿģɣѹħһԼ߲Ķ˵
ˮֱʵ
µ˴̽Ϣһǰһħʿħ޴һڷվ֮ƽڷԭͿռ䲻ȣפв߽ʿħзפҲ֪ʲôԭħʿħ޲ûк巢ԺڷΪģռһƬʹ˷ϢԭƬҲûǨ͹ħһʿͬƬ򱻻ΪأʿҲֻ׼׼ˣħһʵΣô̽ħħʿ¶棬лһϽħħ澳ʿ˵ڰˣС
׿Ȫ٩٩̸
һˮһۣȴǸ¶˼֮ɫ
һӵʱ䣬Щħػܲٺ
ˮ˵
еļħҲ޴ǵЩħʿѪս˹ħɣǾͲȺ󱻹ħһһ𣿡
ǱȴǸһĨ֮ɫ
϶Լ㣬ħһظʲôŵԭͺսɱϲȺ߿϶һĶǱΪ飡ֵǣħΪλԹۣҪ֪ͼռ֮ضŨ֮أħʿԼЩδħȴҪħŨ֮棬̣Ӧðնħǣ
ˮ˵գüͷһ壬¶ֳ˼֮ɫ
ҲħʵȽǿҲħ֮Ѿʲô˵ܣħ˵оħĴڣ̫ϴͬʮǰոս׵Ͻħľ磬Щħɡеĸ߽ʿƵãħ̫ϴ϶εѪǣ
׿ȪͻȻ˵
ħͬӹħе˵ħļ̫ϳϻͨħϹ;Ѫ׸߾硣ħһ˵ʺŨ֮ȴħж棬ǹռǸļ壬԰ʿǨȥȺͬħ壬ʵħȲ࣬ʱħҪ̣񲻸ӷ㣿
ʱ˼֡
ħʿܹ֮Ѹռݰѽ磬ȻŸһӣЩеһЩħ̰ʮ㣬ҪħﵽԼĿģϢ֮ȴǷ˹ħţһʰ
Ƭ̣Ŀ׿Ȫϣʵˣ⼸ħħԼޡɲļħ
ǰĻЩʱѼϢħеħʿԼĶͼĦλħѾǰˮǶȥˮǣҪ岻ڶϻꡢľʺȴǷפżϽļ֮С
׿Ȫ˵
ô˵ˮĹħһ巴ֻʣһħ
вһ
ֻ˵ֿܣϾϢҲһȫ׼ȷħһ˵ʵʵҲпܣ
׿ȪЦ˵ȻҰѻ˵̫һϢ׼ɵΡ
İɣʹϢ׼ʥҲ㣡
·һ㣬ĿоһŤͷˮ˵֣ãʥֻܳǣ
Ҫúóﻮһ
ˮ˵ͷͻȻ׿ȪһЦ˵׿ѣһ弸λħʿԼħ弸̫ϳϵĻ񣬲֪ûа취õ
ܳϲĻ֮ڣܹд˵ĻŪУ
׿Ȫһ㶣ȴػһ䡣
Ŷ׿Ѳ˾ͽ֮ˣǾ͵ˣ
ˮ˵գ´һ׿ȪƬ̣ȡһֻСƿ˹ȥ˵ѿƿ²ʱ˰ɣ⼸öҩҲԵѽЩ
ǡ󸵤
ƿеĵҩ׿Ȫһϲسˮʩһ˵лܳϣܳԺʲôҪЧֻܷ֮Ըǣ
˼ֲѾнɾǧʱ䣬󸵤ܹƿһζϼѵҩֻϧⵤҩļζںڤʹħŴҲһֱԵõ
иǶˮܹԼƿѣܹʲôҩԼͻƿãʹǽʿҲ
ֻʱڰ߲Ķǣ
ˮŲæ˵
󣬶뿪ĦƸ
֪ħѾᣬӦð˽æǣ
ڿĽֵ֮ϣ˵
ҵʵԽǰ鷳ҪıǸζԸħ壿
˵ħһʰ
ûڶ࣬ʹҵȼ֮ȫĨɱҲܣǵĲħΪãҪ飬ҪЩ˼ħļ̫ϳȫɱȻϵħȥ
⡭㻹ĺʥϲ˵ɣҪô
˱߱ģٴιһ޳ֱʹȥ
̶һ²塢¶ɽ塢ɽ塢Գһ׷ɳԮϸ߽ǳأڳһҪ巢𹥻̬ƣԭֹ̬ȵǺѪɷ컢һͬǴ
ͬǷ׷ɳԮϸ߾ǳء
Ǻˮǡ
һգдϪһ֮зżҵȴȴУڻ򿪡
ϪһȻվû˵Ӳ˸Ҵҡ
ҵĽ˵ͨҪ̤ĸۡȴһ֮¡
̧ͷȥȴһ޳ĺӳſڣӣʮͣǷ˫üбޣһͫͬǳ˲ұӡ
ǡ㣡
ӵòϪɫ䣬һӳ˹ȵףڴž˵
ӣˮ
Ϫ˵һЦӰһΣվϪǰ


223 ϻ
ǰġʲô衭ҪЧͣ
Ϫ˽Ͱ͵˵Ӱȥֱľסͣ˽Ų
ѾϽħ澳ǧ֮ãҲϺ绽һǰ˵лɱʮħʿɷǣȴ˿֮Ķ޷󷢿ࡣ
Ч;Ͳˣ֮㣬ֻȷһѣ
ˮһЦһ̧һɫ˿ָɳһûϪü֮䲻Ϫͷ­ͬشȻһһ㣬ǰһڣʱʧȥ֪
ҵŻȴǻرա
һѻ֮ˮħ˳ְѻԲѵϪжȥ
Ƭ̣૵ٵٵɣֻҪ˳ȥˣҲͺðˣ
˵գڵϴ
ҵʯٴδ򿪣Ϫ˻˳
ȻϪˡˮ硣
һͷʨŵĽѵ˸ۡſڣΪˮǳϻϣϪ˵ͷһС
ʮ޳ʿͬһͷëʨЩʨ˵ֻһЩ˼ޣȴڽŲѸݣںˮѾһһ
Ϫ˴˿Ҫȥμһѳı˶յĳϻᡣ
Դĥ׼ٽ֮󣬺ˮǵĵλѾڽϻҲһʮϣһм̬ơ
Ϊ彮ĴǣˮǴʹǵеʮһͨΧһͳǳأǴĸԮǰߣ;ˮת
ˣǵϻʵеķҲǴһ㣬˵ʿǿ̤УȻд󲿷ħ𾳽ϵĸ߽ʿ֪̫ϳפڳУҲû˸Ρ
γϻᣬǼλ̫ϳϵľĿҪ취ӦͻȻ߾ǳĻҡǵˮǳϻԱʮͳǳصĳԼ߽Ҫݵĸ֮ҲḰ룬ЩԼݵĸ֮ͬħ澳ʿ
´֮ǰĹ㳡ѳˮ
һӶʿһɵ޳ͣڴࡣ
´֮ǰʿȻӵʮϪ˵ĳʻ㳡ЩʿһվñֱĿбӣ
ϣ
һòŵİվڴ֮ǰרӭ͵λãϪ˴޳ԶԶعʩһ
͵ܿˣ
ϪɫȻػһ´һ޳˵ҵôˣ
ǳԼǵĳѾȫˣ·̽ԶĵѾ˳Уڸ·ϣҲò˶೤ʱ䣡
ʿЦ˵
ǲеĵѣ
Ϫüͷ΢΢һ塣
ʿЦŵ˵ͷͻȻ˵λ˶һֻ۱һۣҵҲֻܶˣ
˵û˳żλ˵˼ɣ
Ϫͬ˼֮ɫ
˵գҡҡͷȥ
ӭľһСʹͷ
ͷ󷽣һʯ磬ͨͼƫ
Ϫ˲ṳֱ̂봫ͷ󣬶ƹ磬һյƫ֮иתһȦ·ڲ쿴ʲôִת˹Ųæ̤˴ͷ
һ׹Ϫ˵ӰǴ뿪
ʿϪ˵ľٶ˵Щ죬ȴҲûжʲôΪϻϣڳеİΣϪȻҪʿôһġ
һĴڣмһԲεĳ񰸣òʿʮ֮࣬Ȼȫħ澳ʿЩʿڽͷӶ˽
Ϫ˵Ӱ֣˶ʱˢˢ˹ʿǷ׷վ֮
ȴҲʮʿԹۣмһһûж࿴һۡ
ЩʿڱĿ񣬶һŵħ棬ƺʿЩͬ
ϸȥЩʿϵħɷ֮ҲԶʿҪŨһЩϽħ澳ʿ˵һ͸ŨɷȴһýļʿΪڡ
ϪЦݵغһ׺Ҳĵһλá
ȴǻ˫Ŀ·Ҫһ㣬ʿ״׷ۣͣĿ񣬻ĬĬط
֮ڵնʱó
յֻһĿߺһ½ͫѪһͬ˴ſڣ˲ٴξһһæվʩʺá
ˣ
򸣽𰲣
°ݼɷˣ

ϪԼ̬ưϽħҲæվ
ߺһģһĽСò欵Ĵٸһͷľڵߣһ⺷۵ĳ󺺺һòªϷŮӡ
һʿһ̫ϳ϶ͼĦ࣬Լħһɷħħħ
ɷ֣ɣ
ħЦݵس˸Ķ
ɷħҲ˵ͷ񰸺ͷλȥ
󺺺ϷŮͬǲظɷħ󣬷ֱɷħ
ĻҲһʿУмʿжʱ¶˼֮ɫвޣŭȴҲûһ˸Ҷ˵һЩʲô
󣬶ͼĦȴɷҲ
Ŀ⻷ңħ¶˼֮ɫ˫ƽ죬˰ڰ֣˵ҶɣҪʲôԼϷǡ
δ˵꣬ɷħȴǷ·ʲôһ㣬ͷŤͷϪˣ¶ɻ˼֮ɫһָȵ㣬Ũɷ
ﱻ˲ͻȻϣħϵɫ˿δ䣬ͬŤͷϪˣ´
ʿĿͬˢˢϪˡ
Ϫ˷·Ǳһճմƺʲôһ㣬գգ۾ִȡһֻӲӵ޻˵ɷҲԱһֻޣ
Ҳ֪ɵˣô£ȻԼһ㣬ƺԼΪ𡱣ҷɿ޻һ
һŹ޻зɳֱɷħȥ
ܵų͸ǿɷħɫȻһ䣬Ҳһ̧һ˹ȥ
䡱һըѣܷȥһͷʨͨɫ۵ȴǴӳֳ֮Ӱʨһţɭɭҧסɷħұֻۣꡱһɷħһұ۾Ǳͷһҧ
ţһֻǰצЮŹɷħš


224 һ
ڳ޻зɳһɲǣϪȴ޻һ̧ͼĶһȥȴǻȭĦš
һǳɣø޷ۿ塣
ͬʱһϢĿֲѹڳ˲֮ڣλ֮ϵħʿ֮ڵļʮħ澳ʿܿռͬʱȻһڵķЩͷ֮ϸͬѹɽһأʮħЩ
ߣߣϪվͼĦ಻Զ˾ȻûüκηӦӰȭӰײ˹ͼһͷ­һĽ˶Ǹ֮䣬Ħͷ­ȴǱһȭķѡ
ɷһϽħԻ޵ͻȻϮԼˮӿǿѹȻӦͷ­һƫӰһΣצӰ֮ǰµ󵹷ɶȥ
һ죬ײ˴ʯ֮ϣʯ֮ϷɿظһİɫĻȻɷӰ
ǵ淭צӰȴӰε˹
ɷһ̧צӰһȭȥӰ͵һܵ˴һ֮С
´֮ǿ󣬲ȫ֣޷һ»ơ
צӰȭӰײһ𣬺Ȼѣȴڴ֮ڼ
޲ûгɷ׷ȥȴ˽ɷĳ׳ֻצһǰһ˹ȥ
׳ķӦٶȴûɷ죬ұǵĿֲѹڲַҪˣȴػӶ˫ȭӭ˹ȥ
˵Ҳˣ˵ֻһнħһֻȭȴҲ˻޵צ޵ٶȴǱҪ࣬һֻצȭӰһ˳׳Ķͷ֮ϣ˳һ׳׶ʱѪģһֻ鶼ʨצ˳
׳鲻Խطһ˺ѷΰĲҽУӰצӰ̺ľһҪȴѺһţҧ˳׳Ĳ֮䡣
꣡
Ĺ𣬳׳Ĳһҧϡ
˵һҲ˲Ϣ֮䡣
УΨϷŮӺͶħûֱܵӹ˲սнħϷŮӲ˷лƹһͭꪣŻ޵ĲͶǸ֮ݺݴȥħȴ˫ȭ˻޵һ֮䡣
ӰȭӰͬһʱײ˻޵֮ϣľ
һŹڿб˫ꪡ˫ȭĹ֮¾Ȼͬûһ㣬˼ƷĶꪣڻ޵ۼ֮ϴ̳С
ɫԱ䣬͸ѹ֮ǿȻöľͭƤǰöг˵ס
޵ɫĿ֮ŭͷ­һΣӸߴʱϷŮײ˹ȥͬʱӰһΣͬϷŮ˹ȥ
ħͫ΢΢һӰˣ˴һ䣬󣬹һſҪſȥ
Ϫ˵Ӱ֪ʱѵ˴ſڣħǰһ̧赭дһȭ˹ȥ
ƮƮССȭͷȴŷļ°ɱ˶ħǰе·
ħŭһȭһΣӭССȭӰײ˹ȥգۼ䣬һֻȭͷǴ㻯ˮװСһϽɫȭӰ֮˸һұҲˮͰϸͬʮ㡣
꣡
Ķٴ˫ȭħĴ׳ұ۾ȻΪۣ֮һֻȭͷǱһѪģĴ󶴣Ӱڿն𣬱ʱٶȻ죬ײȥһײ˴ǽ֮ϣƹĻһڵأ͵һվǾ֮ɫȵ㾿˭
ϪǱ߸һĨЦݣһŰ׹ڱӰڰ׹֮һΪòһ޶ĺ꣬Ƿüбޣ˫ͫͬǳǱ߹һĨЦݣ㲻ӢȴѲˮԼħӤ
㣡

Ȼ

֮ʿĿˢˢ˹һʿʧУ
׶ħϾĸ߽ʿ˵˿İ֪жҪ׽סӣеɽͱüе߽ʿΪ֮
ûǱ𣬴ĻȻɱøʹһЩ
ħӤٺһЦڹһһڵһʱͬһҲһȺʿɨȥһɹ֮͸δϣЩħ澳ʿڵѪǲΪ֮ڡ
һ࣬ϷŮӵĲҽȻȴָȻֹ֮Ȼ޵צ˺һ󶴣һħıһצ
Ůӻûüֳһǲצ֮¡
ڴʱ䡱һ죬ɷĴǽȴǳһδ󶴣ɷӰȴҲڷĽ֮ʧ١
ｻˣ
ˮ˵գӰһΣûǸδ֮в
ħȴһϲԥؽˮ˳ȥ
ʱӣȵǰǾҲûĻᣬˮ϶ɷ׷ȥ
û뵽Ӱһ߳ǰͻȻһˮǰӰ۷أ㵽ǰ䶥֮һ¡
ϼһϵһУ
ˮļЦħûüӦɢͷ֮ͬشһ㣬ǰһڣʱʧȥ֪
ˮڴ֮ڶ֮ʱ´һͬҳһš
һһӴӴ󷽵һƫ֮߳
ǰģһĸߴߣ󣬸һʮͷòӢĽꡣ
˸ոմ߳һ̧һȭ˴ͷ󣬺¡һͷʱķѡ
ػڴ֮ճԼһ׻ʱ׷ߵǰ´ŶˣһоﲻѣһһٴӺζܵ͸ǿѹȻľ
ǰλ⡭
ʿ˵ĳ࣬ͫʲȻһͰ͵ز֪οڡ
ϻǼһǿĶռ䣬ͷΨһܹǴռŻͷҪ뿪Ǽֻǿƿһ´Ҳͻˡ
ƫƫǰһһİħ̫ϴϰԼһ̫ϳϰﳤա
Ϊλڴ˴Ϊλٴͷ
δ룬߰ޱһһŴĿзɳһ֦֦߳ɫ˼ȥ
һɷ·Ҫذ溮֮ʱе׻޲ͬ׹˱֮һ㣬Դ˸ڵķ˲̡


225 ȷ
ɫٱ䣬ӰһΣˣ֮а׹һһѩ䵶һնı
䣡
䵶ײһ𣬱һأһǿȴǴӱ֮дֻұһ飬䵶ַɳӰܿƵ׷ɳǧ֮Զ˹㳡ıԵ֮ϣͷһ𣬿һѪ
һнħ棬ͨȴԶͬףһЩϽħҲѷɫû뵽ȴԷһֵ֦ס
ڣȻûеڶ֦
Ҳǹ֮ƬԥûУ͵һڿն𣬳Ź㳡һһֵ֮ϴȥ
ЩڴſڵʿȴֻһЩħ𾳽ʿԼɫû˿֮˶һ֦֦ǺХŴ֮ϡ
ЩȻֱӴ­ͷ̴
ŵԶʿԭڳŵȥǰһĻһɫٱ䣬и޴
ܣ
֪˭˷һһ㶣׷תӡ
ͰﳤյӰȴȺ߳˴ĴӴܵһٴμϰ֦ɫ
ƿһ溮ޱȵϢ㳡һӶݵʿȻһڵķʱҲ
˷ĲҽУһ֦֦Ȼͬǿļ״һ㣬Щʿϵսһһᴩ
˽ľ룬ħʿħʿ֮£ȷʵûжߵĿܡ
Ƭ֮䣬㳡֮ϷʬһƬ
ڴʱ¡һ죬´ϿͻȻ䱬һŴĿ⻪һ¸߹ڵӴһŽ֮˳ǴӴӳɷħһѪɫ⻪ͷҲصسŴʹڵķ򼲳۶ȥ
ˮħӰɷ׷˳
ﳤͬʱŤͷ˹ȥ
ħˮɱ˸ǹܻ񣬰ﳤһЦӰڿն𣬳ɷ׷˹ȥٶȾ˿ϼ֣ʱǴɷɹһڹɳö״ĺɫУһһնɷ
ƺ԰ﳤյͨǷģûһ׷ȥȴĿͶԶһֿڣֵϣһɵĽ޳Ź㳡ķ򼲳۶ƺǲ˲ԣϳʿһͷ״޶ʱȻͣ˽Ų
޳Уĸߴ龯ҹ
ޣȻҲħ澳ʿƵŨŨħӦҲǹħʿ
Ųһ̧˶ȥǧɵľ·𲻴һ㣬ܹ⻪һǵ޳ǰԶ
һö˸Сзɳֱֻħȥ
Хҽͬһʱתۼ䣬ֻħѱɽնΪΣǣ˿ڴȻûһѪʬɿػɫ
޳ȻѣͷԼϳʿöɽ͸նϣͬ촦
һĻֵ˷׷ʧС
Զɷ̶ͻȻͷ𣺡СħԼȣ˵ͬͬˣ˿㾡Ȼ壬뱾ΪУͲ±ħ壡
ôĿҲ·ͷħϲˣϲ壬ôˣѽͨʹҵҪħ壿
ﳤ˵
ˮʱڶħ½ƣ˷ħУŲæشɷ׷˹
ͬӰڿն𣬴һΧȥ
ﳤպͰȻħ̫ϳϣɻˮԪӤٰ磬ˮ̤봫ͷ֮ǰѰѶ´ƫ֮С
˶У޿ӣɷͻȻͣ˽Ųħ淭ڹһҡһֻɸߵħħܾȻмʮ鲼ϺɫƬצ׳Ĵͬһʵ¥Сͷ­Ǻ⣬һ֮ɭɭѪɫУɢĹ⻪
ԭıǾħֲţеôˣ
ɻ˵ƯȴǻҹһͻȻƾ٣״ȴǻʮɳɽħն˹ȥ
ɷħʮצ֮й⻪Ȼ˶ʮһֻīɫܷɳӭС
ħһӵзѺͲʹѾħһ룬ҲܹбֻħնĶΣҲпֻܱħѾħ븹Уܹڸвֱ߳
ֻԶԣƾеĶ֣ɷҲ츳ͨڲ֮أˮӵжɱǿ֣ûκλŵĿܡ
ˮ֮Եһɷûм޷ǾⳡսĶٴһЩúˮеʿ֪ⳡս
ʹʵǲô
ˮǴʹ⣬ͷɧʱʱ̧ͷķ
شʹʱȫͷĶǸ֮С
ͻȻʹ֮⴫һȻ졣
ͷɫٱ䣬ӰһΣһ䴫ʯȥ
ʯڣһһŮոմͶħ澳ʿںС༤սɫʯڷڡ
ڲ֪֮һڣħɽӴڿа裬˫ȶ֮䣬ǧʮɳķسŵ֮ϵħＤȥ
֮Ѫɺӣɫɫħ׷ױʬ塣
ħļ֮ϣϥмƣۣöϽɫ裬һ֮зħ֣öͻữһɫƿնȥ
еĿڷĹħһ壬ǴƵĿռ䳹׻١
˵ħһʵսڷоȻħʿפأлһнħ͵ħ֮£ħҲֻбŰķݡ
ˮͬĲԣûպֱϳǰЩħȺף࣬ȴһ
ͬʱԼҲͬһ죬巢˹սڶദȼ
ˮеجĻûü壬ˮɻꡢԼˮԪӤȴѱ·ͨ͵⼸֮Уʡ̫ϳûǿУȴ⧲֮±ˮ͡ɱϻꡢľȴѶ֮£ֻʶӡ
ˮ˵ӰȺһѪǡڶǰ˻ĳǣǳ֮еĸ߽սʧء
е߽ʿʶʹΣԣ׷׹رǻٴʹڶ̶̼֮ĪĿֻ֮С
ڤɱϣ֮սҲʱзսĻԴȴԭڽɡħʿ̫׻ɱͬʿҲٻԷɭϵĳǳ֮д֡
һĻƫƫͰǰˮﳤա˵ʵ˵
ԭΪɷȹħħʵʤͼ壬ȴûϵûеǶ֣ħսȴѾһȷˡ


226 
弸ħĽ䣬һ߽ǳط׷ʧء
ͼеĽʿ뵽˴ս֮УǱɽ
̶̰ʱ䲻ͼȻݿ㹥ķ֮һĽҼ·ڼĵشƽ
һǵջձһʳʧأٳǣˡٻʿĴ£רѡһ֧ռΪĿģרԻɱͳǳе߽սΪΣͣһ·ɱһѪǣͣ˽Ų
֮ڵˣʱͬȳһһһӶǵصسѪԱķӴܣ֮һʰ
ӵĹУڲļȺǱһͻȺûŽƿ˵һ巢һδιйŽܵѹȺ衣
ԴӶǰͼеĸ߽ʿɱǿսħս֮ʵѾ½塢ʵȴڷԭӦϢģû뵽ŹħһٴҰͣȻ׼ȼսŻ˺
ٶϢи߽ʿԭеĻɣʵѾ𲽼С
˴˫ݣ֮дĸ߽ս۱߾˵йħȴҪͬʱЭı߾ɢ˫߽ǳеĸ߽սѾƾС
ˮǵһ飬ȴһǳеľųɸ߽ս˳֮£ɽȻΪ棬ο֮лʿ·ǺˮĴǣҲѾտɾݣ
һ¶ɽľսʿĴ£ͬǴݿһռԭɲȫͣ˽Ų
¶ɽȺԵˡ⡱ͣǰĽŲ׼Źռ򣬰ЩռΪʱΪ֮һսӺӿǰߣأͷаȫָռݵͷ
ƺͷʿķʱ׷һͳǳΪУһݴǳذӵи߽սʵһڳǳⲼؽƣ׼شоһս
һѪսս˫ʧأս½˽״̬
ڴʱһ˵Ϣħ崫ĽʿϻꡢľԼħħ͵Ϯħʥأɱħ̫ϳϰﳤգʥزμĳҪһ̫ϳϺʮħ澳ʿҲⳡս
ս֮Унʿʶħħ֮һɷħʵǿƾһ֮ͻɱΪϽħİһЩ֮˶ʱȻ򡱣ԭɷħרѰġ
ںˮбɱɷħ䱾壬ֻһ߷
Ϣͬһħ壬ֻѸӣ
ɷħ˵ӰӶһ֮УĿֱָħ̫ϳϣ֮ʬҰħ߽ʿɱ
̶һµʱ䣬ħ̫ϳϱɱʣµ̫ϳŷݣӵӰ١
ֱ֮еǰֻʵѷϽ׽ɵĻ޴ħ壬ҵɷħˣһս֮Щɷ뿪ħ塣
˵ⳡս֮Уɷħǰʥһնɱ
Ҳ˵ɷħǱǰͻֹǰɻ˵Χ֮Ҳˣɻ֮ززǰ׷ϡ
ս֮ǽһƬһƵɾɽһ룬֤ʥ
ɻꡢľȴδͣɱĽŲӻ;Уħڵļʮ߽ǳأɱ߽ʿųԣҪ徫ħ塣
ͬʱһЩҲħ
˵ﳤʵûвɱ塢ħ߽ʿһֱħʥرչؾޣһжͼʩչıҪħĴս
Ҳ˵ħʵѺ嶩˹ˣ׼壬ֻԷ֡
˻ɣɷϻʿ硣
ЩԸոմҲ
˵ħΪħɧңĨͼ壬ʵħ嵣ĵʵǿ֮γв߽ף͹ħ߽׷𹥻ֻû뵽ħɷħʵǿ󣬻ᷴһ
Ҳ˴ԣħһĿռڤ磬ⳡ꼰ȺĻֻһǰ࣬ǹħ߲һֵݣħҺڤȺֱռڤ硣
ϢͼӴԽԽף󣬾ħеĸ߽ʿԷеα
ڱ֮˵⴫֮£ְ汾ԳڲսļȺ֮䣬ҳܵȺѸٴ
ȺⳡսǰǵĹħʿħͨռͨЩħ˵࣬ȴҲ˸ֲɺͿֻš
ԹԣʵǣڼĽʿڳȺһǷ𹥻ЩǷ׷ʧء
ͬʱ塢·̴Ҫħһ壬Ծ󻼵Ĵԡ
εֻһĳǳأһ·򱱶ȥдɱħ彮
Ͼ山򼸺ħŨ֮أϷ塢ڽĵȴΪħ֯
徫ֹѪǾһǲܳռЩħŨ֮صġ
Ȼ˵Ĵ룬ʼռһճǣѪΪģΧʮͳǳΪ֧㣬һʹ󣬰ڳֹսͷص̬ƣټս
ǡѪɷ컢ɽĴȴǼǰƽӶԴ͸Ÿĵ̡
ֱ󣬼ȫͣ˽ĽŲ׷׻µĽ
յĽȴֻʣķ֮һңֻںħ֮пٳµĳǳغͼ԰Ϊħ߽ı徹ռȥһƬ
ͬʱħ山Ⱥȴʼĥ
ħǿʱЩȺû۸ħĲٽԭǴЩȺ
ڣһȺĴ£ȺȺħ巢˹һսѸӡ
̶ʮͷǿޱȵħ屻֧飬ʧȥһ롣
ⳡʮȺĴսʮͷƽϢ
ս׷׽ϢĽ׶Ρ
ʮĻ壬ս壬жصԼ¿ٵĽѾ
һգһ˾ϲϢͻȻʿ֮д


227 ʦ
ǰѾڸɽ鹬£䡣
λպյʦյٵ֮ϣ˵ɽͽ
Ϣһ˲ڡ
ܹǿл֮վȽŸס˴һƬ򣬺Լλǰйϵ˵λǰͨѾԽˣ£ʵ벻
ⲢǴҹĵص㣬ҹĵʲôʸʦ˵ʦͽʲô
һʿ˵νĻԵܰʦǿΪͽǰ;һƬɡɾĻȻǴ롣
κս֮УºպսɡɾʿȫõԸɽ鹬ķоͰ˵Ѿġ嵤͡˵һս׿ʿõ弸̫״͵ʥ鱦
嵤Խ״󾳽аϡҩͲĸϣٶʯҲ޷ֵҩǳλʦ֣֮һʦ£ҪõֵҩƺҲһ¡
ݸɽдϢκʿֻҪռʱϵɽܹʦĽ˵ЩΪսʿǿҵڹ̨½
Ҫʦ£ȴҪһҪлϵľ磬ɢݣûҪϼѡ
ܹ̤뻯񾳽磬˵ɵѾʤ˴ˡ
ɢݣҲ⣬ѾĳһŵĵӣΪ˸ͶʦţԱֵȶ
鹬ѾһĻôֻҪɢݵĻʿܹͨĻôĿ飬ʸʦ£ĻôҲôôģЩ־ᡢ̰֮˵пܻڴ֮лɢһغ
ʱգʦĵֻʣ˰ʱ䣬һԵʦµĵӾʱ֮ѡ
һԵҪٴΰʦ£ǾҪһӵʱ䡣
Ϣͬ˳һ㣬ɿشĽǽ䣬ϢʿҲ޲òϳ򣬷ɵɽ
ڣĸɽѲ֮Ÿɽʮ֮һǳǡʿֻҪ㹻ʯͿڴСǳ֮⴫͡
ʱȣеĳǳأеĴʹΪ
ЩƫԶ֮صʿԼ֮ѰһԵʿѶҲֻ쳤̾ʱ䣬˵Ǹϵɽϵĳǳض޷
ԭסڸɽеһʼæµ
Ͻ׽ɵٵȻҪݵĹ̨ǣʿ˷ӿάͬһͷʹĴ¡
һƫ֮УԯСԶ
ôͲȰأҴѾ˵ʿֵ˵ʿҪܼ𣿡
СüԹ
ԯȴǵһЦ˵ܼҲǻҲϴСˣôûҸɾأ
ɾ
СǱ߸һĨԳЦϵмɿģܸɵΪ˹»ʲô鶼ȥܸɵҪã
СԣԯȴЦ
ô˵𣿡
Сգգ۾·ʲôһ㣬һգĶͷ˵㿴ǱչرɵˣĺĺҶɲˣӦץסǣ
ץס
ԯЦݲ䣬ȴǰ̾һ
ǵȻòǻۺʣмŮܹȵϣο˽һڣ໼ѣְô飬ҲϲҲ㣬㣬ʵ벻ʵѡҵɩˣҿ˵ҹ̸죬žҵģ
СԿ˵һȴһֱԯ·Ҫ˼һ㡣
Դ̤磬ͱˮ˸ɽһֱǰЩʱս׵˵ɾųأû뵽ˮȻѾˡʦ
СԯһĬȴ΢΢һЦ˵֪㸸ĸζҲ֪Ϊλ˵ʿ֪ľǬˣʦѵ벻Ϊλͬĵ·𣿡
˵ħûľ˹֮ʱ˵־ȷʵǽħһֱʦΪȢʲôͻ
СΪ˵·ͻȻʲô´һԯһת˵˵ʿ˾ǲȢ㣿ѵлбˣ
Ȼžꡢġ¡ǣЩ˶Щڶ
ԯЦݻ̾һ˵Һһ
㻹ʲôɷǣҲţǿ˵ɷǣҺʹᰲȻ£ΪλʢΪλǿѾһϽ׽ɣϽɾֻһ֮ңֻҪ㲻뿪ɽ磬ûܹ˵㣬㲻ܻġһ
Сҡͷ
ţ
ԯȻһЦ˵Ҳֻһдʣе־̫󣬶ʶһЩһʲôŮ鳤ǿܹһ̸Ϊ֪Ѿ֪ˣ޵֮ԭӦĹ磬ж˫޵ܹһ鳤οѾһϽ׽ɣҲò˶೤ʱ̤һʱҿ»ṳ̂ɾ磬޷һĻʹΪޣʲô˼


228 Ȱ
Ͳ㵽˽ɾı
СȻִֵ˵
ûõģ
ԯҡҡͷ˵ѾԸˣȰ𣿡
ⲻһûϲģ㡭
ˣǲ̸ˣѾ˵ʿ֮ҲֻܲҪܹһֱߣˣ
ԯڰ֣СĻͷһתʵˣѾ׵ɾˣһ׼Щʲô
һССĵʲôŹ䶼ĵ֪֮˻ңҾһֱ˽ˣ治֪ΪλһҪϽ磬ʹɽҪͷ
СıԹԯȴ΢΢һЦ˵û뵽㾳ԽԽǵСɲ˽ʱ㣬Ȼܹη֮ģһ£徳ڶߡѾֻ̤ɽ磬ɽ翴÷羰ΰģΪһʿľ磬û˻ѡֹǰҲһ
ѵһ̰𣿿Զû֪ʱ򣡡
ҵһֱܣ۷˻ʿûиߵ׷ͬȤ
㻹ǰ״ϲΪβ뾡취õ
һûǵ£Ȼ취ϧǣʱ˾̫˵ԼԶˣȡů
ԯ˵գƺͻȻֱС˹Ǳ߸һĨЦͻȻȴһ£һ˵ˣĵģȥ֪һϯ֮أ
ŶǸŮ𣿡
Сʱ˺֮ġ
ȻҶİ
˵˫ѲѾˣ
С˫۶ʱɵԲ
ʮǰѾ
ʮǰô˵Ҷ粢֪Ϣ
ûҵȼ˾Ǵǵķ̨̤磬һΣգˣҲرעǵķ̨оݷʱ鷳ЩֻҪ½ʿͻ˰Ϣʮǰ綼ڱչ֮УϢҲûʮ䲢ûϵҵȣ
ԯ˵
û뵽Ȼľͺ¿һ
С૵һת˵ΪʲôҪȥȻѾʿǾ͵ɣ
Сԯȴ΢΢һѵ˵СУ˫ıԼз
û뵽Сȴҡҡͷ˵ʵҲûã統᲻˽ʱȥˣ
ô֪⣿
ҵȻ֪ϳ˵Ҳֻ˽
СһЦԵá
ԯȴǿЦ˵ȻˣֺαҪȥȰ
ȰҪȰģΪãҲΪã治֪ôģʿʲôã
С˵գҲ̾һ
ǡ
һɽĶУڣ˫һľ֮ϣаһ糤СС񽣣˫Ŀһգգ·⡣
ѵҪϽ𣿡
Ҳ֪ȥ˶೤ʱ䣬˫ͻȻ̾һ૵˵į
ӵӰͬͷһ㣬þκΰ취ϲߣҲӰƵѾʱȫ˿֮ϣԭΪټʱԼʲôı䣬û뵽˶̵ʱ䣬ȻѳΪ֮е֮ˣҲһ֮պգԯȨơλ֮Ѿ֮еʿ
ֲ֮һϢУֻԶԶض㿪ҿ̨޷ͨ½磬Ļ»ڵһʱ䷵ء
Ѿ˵ţȥʲô
һĵǱ߻һĨЦ
ڴʱһӵڶ𣺡ӿڣ׿ĳˣ
ʶţŶؽƾش˽
˫ͷȴͬһֻӬܡ
Ƭ̣ȴ񽣣߳˾ң˴һڽƻһ
һ˸֮䣬ƻ򿪡
֮⣬ԶԶվһʮ߰͵ӣѩòӢҲü֮һĴָСʺѪȴЩ࣬ƫƫӿ˫˶ƣʱЦտ˹һ˵˫ӣϴ׿ĳᵽǼѾüĿ游˼Ѿõ˸ɽ̨һõλãʱҾͿԲκδŵʦĽ˵
ü֮ĺһһͬһɫĳһ㡣
˫ͷв˼֣ɫػһ˵׿ˣ˵뵽̨ϵĵѶսսĵѣ²ûвⳡս繦δȴ㵽̨ˣ
˵ﻰ׿ĳͬûвⳡս游Ҳֻ򣬲ģǻģ˼ҵԼ֮㣬ڹ̨ϵõһλûСһ
мԵãͬԼĶ֮һ㣬һƨеĴ֮ϡ
׿ϹȻͨ죬һΪֻһ˵õ鹬룡
˫˵
ϹȻսպգȴҲˣδľٶȴҪѧģˣСЩʱûɧ㣿
׿溬ЦĿδ뿪˫ݰ֣˵һ䣬˫ĿȴһƲײĺâһ
׿רŰѶᵽϡ֮أھӣٲʶ࣬Ҳҵ׿ѰɣˣҪûʲôĻذɣ
˫ޱ˵ʼնûаѶʯŹرգ˵գӰһΣ˶֮⡣
׿ɫʱһȴǺٺһЦ˵ã׿ĳڶдҲЩˣһΣ


229 ׿
Ǹһйˣ
˫ɫȻ˵
׿ɫһ˵׿ĳǿʲŴ㣬㻹ΪԼģʵ㣬ƾĵλͨҪһɾ˫ް£ǿ˵ѡ
ŶȻˣǾ׿ѲҪСŮ˷ʱˣ׿ѵĵλСŮӿǸʲ𣡡
˫ͬ˼֡
Ҫ
׿ӻվĿкâһ˵ˣǣһʱ˽磬Ҳֻһոս׵ĳ׵ɶѣȰ㻹ʶȤһ㣬ĪҪ˱ʹ죡
δ䣬һȻѹڳ𣬶Ľʱ죬ǿѹһƣ˫鲻Խ˺󼸲ͫ΢΢һ˵ʲôݣ
˲ڣں֮
׿һн׵ɣ游ǳϻ᳤ϣһڳǽ壬İ֪ͻȻ˺˫˦Ҳ˦ѣˣ˫ӳһϼѣרɾʿ޵ľᵽϡ֮أû뵽˾ȻҲ˹
ݣˣ㲻ѣ˽⣬˫ϸһˣ
׿Ǳ߸һĨЦӴ֮߳ÿһƵɫͳҼ֣һȵϢʱ֮ܵС
׿룬ĪΪ̣ͿԲ˳нΪ
һɱǵϢӺ˫ڳӰһΣ˰֮Զа׹һһöѩ񽣣񽣵ĳ֣ܵһ΢΢
˲䴫ʮԶΧһ֮н˸һӰ׷߳
Ĵǣɾʿ䲻߽սڳҲ𾴵ǰˣƬе˵޷ͳ߽ʿ۾֮ȣȴͬרɾʿסĳ֮һܵʿдһЩûк̨ɢޣҲʿҲǺ˫ѡᵽ˴סһԭ
˷ŵͻΧеʿֻǰӣûг쿴ڿ˺ƺ׼֣ЩʿʱЩ಻סҪ֣߳
˵˭󺰴أԭ׿ӣϲϲ׿ץϸˣ
һĵŮԶԶżּڽ
Ŵ˴̫Զһ⣬վһŷۺɫװŮӣѩ欣ŮòȴʵǲҹάԲüзСſǣ֮ϻһİɫ̺ۣ˵֮䣬ͬһŤһ㡣
ô˵أʲôץϸˣ׿ϴץǸͲǼϸϻᶼ˵ˣֻһѣ׿Ҫ´ˣ
һƤ׾ؽӹ˻ͷ
ӴˣˣС˵ˣ׿ӣҷˣˣ˫ӣҿ㻹ʵʵسԼϸ׿󹦣˵׿ӻ˵õһ鹬ǰĻԵأ
ڣӰһΣͬź˫ڵķƮ
仰˵ûĻԵ׿˵治ʲô˵׿ӻܵõʦĴ࣬Ϊأ
ͬӰһΣź˫ڵķȥ
͸ѹҲн׵ɡ
ļʿ˵һԶԶȴûдս˼
һһϵļ֮ԣ϶¶ĵЦݡ
׿ŭ֮ȴҲ˲˹ֻоʿκʿطɱΪΥɣһ֣ۣпִܱɱʹ̨ӲҲǲ᷸
ڼϸһ˵Ҫ߸Щܹһɱʿԣ޶֤֮ʲô˵Ը˫ȴȻУʿ̨ģҲ½ʿºͺ˫нύһֵϻù˵Լ
£СҲ׿󹦣һСúûаϵ׿Ѿ鹬ǰĻԵСþҲͲ
˫ŷмһЦа׹һûв
ѽǾͲðˣ
ֺڵԲüšһţƬ̣ȴһЦ׿˸ۣ˵׿ӣ˫һʵ˵ԼǼϸ»Ĳǣɣ׿ʦΪʦĻ䣬ϸࣿ
׿ɫ죬һһһԶɶݶȥ
˶˵棬ҪԺ˫ǿȻѲܣοΪͷֲãԼпܻһ鷳ʱ뿪Щɢ޶ڱۣߵˣ鷳࣡
ʮΪϣ׿Ͼ˶ԲߣԼĶڻǲҪȥĺá
ս֮£޷߷ɣշɶȴҲȲҪࡣ
㿴㿴ôô°׿Ӹ˰ɣҲ룬Ѿս׿ȥ壬ĪҪ˲ɣ˵ˣеļϸ׿ôܺץǶԼˣ
ӵ׿ȻͣǰӰţƺŭɶһ㣬ԥƬ̣ȴּǰȥ
׿ıӰԽȥԽԶϵЦȴǻʧ¶֮ɫ
ͬЦһΧֵʿ˸ȦҾ˵λɢ˰ɣ׿ӷźˣԼѣλص棡
ӵһʿʱҲɢȥ
ȴ˫뵽˶֮УʯŻսһĻ˫Ŷʩһ˵лСһݣ
ӹֻһ΢΢һЦ˵̸ʲô壬׿Ϲֲʲô֮ˣˣĳ¾δػ
˵ûҶֻ£˵˫ӵʱ򣡡
ͬ΢΢һЦ
˵˫һ㶣ƺʲôһ


230 ˼
粢ûʶ֮ˣƽյĻҲǣɾʿԼģֲµʿƺҲֻ
ѵ˵һֱڰйעԼ
ͷ¹ײǿ԰ס΢΢һЦŷ˵˼ĪǺ鹬ʶ
ҺĸݣҶǺԯǰʶĻѽ˸ɽȻҶ˺ԯǰҲ棬ܹۣеİΣ
ᵽԯǰʱȫǳ羴֮ɫ˫ͷĿϲȴͻȻɢζͷڣɬɬ
뵱ؾʱԯΪԼˮеĵλ޷Լȣڣ壬˼ʿûκ˵ĵλܹԯȣκս徫սԼǳسϻԯˮٵͬԯڱٳ֡
ϿδսУԯ˺ˮ£ʵѾվۣ֮ûκһǳеĳϻսȨЩս߽ʿõķʹͬǴȡ
Ϊʿ˺ˮ̫ľδ鹬ӣοҲҪԯϣǰ鹬ڽ϶ٻɽһΪԽЩ
ԯʺٶ˺ˮİ£̤ɾҲָտɴ
ԭԼҲĻԵģڣԼȴֻһССĳ׵ɣ¿껹Ҫ裡
һʱаζӳ¡
˫ͻȻį㱣һ㶣ȴǰԲ죬ѵ˵˫ԯĹϵԼǰǢĻԯΪβֱҵ˫ⶣԼʿбأ
ʿͬǰɻ󣬺ͷ໥һۣʵˣˡðѺԯǰ֮ǰʶ𣿡
ʿʻ˫ͻȻعԼʧ̬ɫ΢΢һ죬Ƭ̣˵ȻֺͷԯǰУҲԯǰ֮ˣСҲûʲôģʵСúԯǰͬһ棬Ҳõԯǰİ
ŶԨԴǾ͹ֲˣ
ӵ˵ͷͻȻһ£˫ĿȴȻһ˵˵ԯǰʦһô˵ѺʦҲǾʶˣ
ͬ¶־ϲ֮ɫĿգҲգ˺˫
˫Ƭ̣΢΢һЦ˵й֮Եѣ
ȴǰһ̾
֮ԵӿǺøݣ˵Ǽ֮Եңʹֻһ֮ԵҲȥɽˣʦĴ˵׿ǳ󡣬׿ϼһҲ㣬οúԯǰоɽˣΪһֱûȥλǰأ
üɫ˵˫Ŀⲻࡣ
СֻһССĵʿԯǰԼǰĲʵ̫ˣֱȥһλǰǵСˣΣ
˫Ц˵ıѩ˵̬ﻹ²е뷨ֻѾôԼӽˮԯ
Ҳ֮飬ûκοɽ½ʿ˵ܹһʿ˵ӴԺҲõǻ衣
Ϊһٮٮߣ½ʿ顢֮ԼΪ˴µҪͬ׵ʿҪǿϼ֣ȴΪʿݣܵżͲ
ʿϾޣΪ֮ӵз̨ĴǣʿеɾʿеıһҲɾĳϣҲֻһˣ˻κĴսΪսˡĽӶ׵ɾ硣
ٴĳǳأ߽ʿԴҲǼΪޣеķʿ˵лıһĲʹȴҲֻһ֮˻ȥЩıְλķʿεҲûˮĿһЩΣյҲͷϣˣٷʿɴɢޣԸֲһԴҲԸȥ
ٻɽĳţѡεӼǴӽ𵤡ԪӤѾʼʿûлĳڡ
ʿҪȡøԴҪ׸ߵľ磬ֻʣһ;Ǿ̤֮ħԴһ˵ıҲ֮ɾķʿϡ٣ڽʿ͸Ƿëǡ


231 
֮еˣͬйڣʳԼͣӲƾһ֮֮ɱһѪ·õ˲ٻԵڸļħ֮һõ˲ʣֻ׽ɾŷ壬ɽп˻ҵԲĵӡ
ʹˣҲ˾վ˽ŸһΣһħĳдȻɽһս˹ȻǿУȴҲˣ״Ӹδս
֮ǹƥɱǿڵȺ˴˵ϳɱ˴˵ļʮӺ󱲣Ƶôսֱɱˡ
ֺʹѶħսһ˶ӣ;һ·նɱ˴ʮħ澳ʿƴѽҪɱ߽սʡԺ֮бᣬһ£ʱŪĻ̻̣ƵħǰԺͣ׷ȥӴ˸ӡĳƺš
ֻ˺ˮ֮²վ˽Ÿ
鹬ɽͽҲΪʿָһ
ֻҪܾסĻô󡱵Ŀ飬ܳΪ鹬ӣջ󲻿ν˵롰ĻôһΣգɶԷʿ˵ΣȴֱֱҪöࡣ
οʹܳΪ鹬ӣҲƾսȡڸɽĻᣬ˺ʦĽ̻壬սԽڸɽʱԽɽѾרŻ˼Ԫ֮ǿЩʿס
ٶһֱڸɽоסӣ˵ʦٵ֮ҪЩ徫ӢʿҪٴ̤븡ɽͬҪսȡ
һ徫ӢҪ븡ɽֻҪΪսʱսȥȡ
ҪۻսóķʿȻҪȱͬʿ󣬶ֻҪܹ̤븡ɽԪ֮ʹ鹬ӣ׵ĻҲطҪࡣ
ֻϧ˵ĴսڵĴȴùײǿУνսһʤ˴ʿ˵˽ûȴҲûܵõս
ԭֻǷԯ֮б˫֪˫ԯкιϵ֪˫ȻˮԯоɣȻϲ
˵ﻰԯǰȻҶ˰бãȻûǹذмӣܲǵأƫƫ˳ĵ飬׿һӻˮ˵󻹻ɧӣ׿ϼһҺҲ̫׿롣ʦٵڼҺһȥΪʦظٿɺãһҶ˺ԯǰҲԵõԯǰշ
ɵعĶź˫
˵ûʵĳԭȥһĻô󡯣ʦ£ȻѺԯǰоɣΪβȥݷһԯǰأѵѶԳΪ鹬ûȤ
ͬ͵˵
˹Ȼ˳һᵽ⣬˫Σ˵Ҫ˿֣ο˸ոհԼĴæԼҲԯԼ
ԼȻõԯİȥݷһǰҲ޿ɺǣǲȥϳܾˣϲߣ
˴Ѿ׿룬ٴУָ˻ʹʲôأ
ԯˮָԣ
ˮѾΪˡʦǷ˶Ů˽飬ĽȻĽᣬɱ֮ʼͬһͷˮÿǣңˮħͻ
ԯ֪ԼѾ磬ȴûбԼʲô˼
ƾŮӵֱףԯˮѰ͸ǣŻ᲻벻ڱĬĬˮԯԼˮϵ֪֪ףʱͻȻԯǰֻʲô
һ˼룬еĿ⣬˫ӲͷƤ˵ʵҲԯǰֻǲóȻʣˣԯǰ£Ҳԯǰɣܲǰԯǰк
໥һۣ˵Ҳã췢Ǹøԯǰ˵һԭҶΪò׿룬ͻ֪Ѷ˵ģû뵽ɫ죬׿ϼһûвĴսȻڹ̨Ūһϯ֮أҲһ£
֪˫ԯĹϵ˻治Σ֪˶˵ĹϵȻûʲôġ
˵գȡһֻĴѶ̣עһ˿
ǷѣĪǺóʲô⣿
ԯӷ֮дȻô侲ȡ
˫ͷȴһĪ
￴һۺ˫С˵ǰĻʱģ׿׿һ
ĽѶͷĬƬ̣ԯܾˣʱ䱾Ѱ˼ҪùأȻˣͷѺֵһ·õɽɣõݻ뱣ܣ˸ұ˵
仰Ƕͬʱ˵ԯһһáӾǲҽӿڣԼͬذĿ˺˫
лԯǹң
鵽ز˫Ѿ·ˣֻǺĽӹ˻ͷȴ顭
ʱ˵ӰǴʹ
ʱ徳ڣһСǳصĴͷȫΪʿĿ궼ָɽ
УȻһЩԪӤʿȻЩʿʦĴǰĻͨԪӤʿ֧߰Ĵͷá
ŸɽЩǳУʿʦǶȥ뵽ǰɽĴ֮УЩʿһЩ˼֮ļʮаѼҰᵽ˸ɽ


232 
ջаµʱ䣬ɽȻɽ˺
鹬ڸɽԪ֮ǿͨʿ޷룬ˣʦٵĹ̨鹬ʮ֮һȺɽ֮С
⴦ɽ֮ŨԭһЩʵǿޣԴӸɽΪʥ֮Щ޾ͱɱһգ⴦ԭɽҲΪʦҪڴ˴ԭ˸֣ħɽƵҪħ塣
ʵ⵴ħɽԭûħûģ֮Ե֣ȴΪ˼ʦԼʿڸɽɱ˫ɷȼħʿҲΪǳսΪ춨ĵλ
̶̼µʱ䣬ħɽʮ߷֮һߴĹǵħϵĵħΡɡ
̨ڵħǰĻι㳡֮ϡ
⵴ħȴǱһɫĽƹĻ֣ǿĽսܹ֮һ׽̨״ɽֱ֮ͨɽ̨ۣ֮ͬ˸ƽ
ʮ߷ǧ֮дʱѾסǰʿЩΪ·;ңԶʿֻڸԶһЩɽ֮ϲͷ¶ޡ
ǧ֮Уŵħɽ֮ϵĹɡɾʿסһɽ֮ϵӭɵרŽӴԶصʹߣɽ֮ϵĹоʿԿס
Щʿ۾ߵͣȫǰ󵽵Ĺؽһʯס߼ʹλҲǿȱó
ʱÿһסʿЩ˵ĵɾʿҲֻ¶ƫԶһЩɽ֮ϣһͶԱڹ
ħɽǼ뿪ɽӣЩɡɾ徫սά򣬲ûκʿڹΥ
Ȼ˽ﻹһЩǿԵʿֲ̫СռĵΡ
һԼʮȺɽƵɽ֮Уɽ˺ַǷ
ɽУһɭϵĿˣʯֲֵһ̡
רµһʱ׳еıĶ֮нףֵһ̣ͬԱ˽ڳۺչ
뵴ħɽеȣɽǷ塣
ƫ֮ڣСꡢڶƷ裬Գ򵹱˫ȥ
˫Ѿȥʱˣ
СƲһյĵţüͷ΢΢һ塣
˼ˣ
ԳͻȻͣ˽ŲЦЦ˵
ӣ˼ǲ
СԳһۣû˵
㿴㿴ôƢѹֵڶûȢ
ԳٺһЦδС귢˵ʵ˵Ƕ࣬ѾȰҲã޵֮˵Ҫ̤߾磬նԵĺã
㶮ƨ޵֮鶼ûˣ޵ʲô壿㿴ͷСӰģٶȱǰˣ
С겻õ˵֪أ˫ŭ𣬵ǱݣĸУ
ƺҲмֵѹٶȶ죡
Գ˵ͻȻһ£ȴһЦ˵ԣƭϵɻѵǶһÿ˯Ҳͷ˵ٶȿ죡
ޣޣ𣿡
С겻ͷسԳ˻֣˵ˣˣ㻹ǳȥɣҪﷳˣ
ѽҲ˵˻ڸɽ⵽ˣҵ
Գ˫һ̯գգɫĴ۾һ޹
ڲҲǱã˭ܿһֻӣ˵ˣѾɾˣ彮ȥã
СһԳȻǻʮ㡣
˽磬磬Գ˵һֱϲߣȴʼѹһͷͬΪˬ
˵Ҳмֵ
Գ˵ͷŰգգ۾˵ϣȥ䣡
ðð
СһģһԾ˫ĿŹ⣬һЦ˵ȥˣ
ߣո̤ɾŶð͸ҳȥ䣬Ͳ±ץˣ
Сݺݵһ۰ϡ
ΪʲôѽϰҹûҪһҪ׵ɾܳɽ˵ˣڣ˭ץң
СһίؽеȴǴΪ
ߣҲˣǸʿ
С˫ֲŭ˵
ˣˣ̣ҿЩٵҲ߯ˣʿҲãȢȢԯͺ˫Ӱ첻ݺ͵λҲ˵ȣҸսûã̫ƽĴιι䣿
ԳȰ˵
˵ûһȥɢɢİɣ
գգ۾еСꡣ
Сƺ˼Ķ´һԳֿ˿ϣƬ̣˵ȥɢɢҲãһеҵģ
Ȼһģ
ϳСһЦ¶һѩ׵ݣá
ðɣľģ
Գͬˬʵص˵ͷ
ǺãȰԼһЩһ㣡
Сɫһ塣
Ϊʲô
۵ɵԲ
˫Ϊʲôᱻ˶ϣΪʲôû˴⻹ʣ
СͬһɣָŰ˵죬粻
˵ھͳȥ
һ㶡
û
С˵ͷһߣܰ׹˸ڹž죬ʱǱһˮͰƤ긾ˡ
ǡ
Գ´СòٺһЦ
ʲôǴ׵Ů˹⸱òû˸ģ
Сһǵ⡭
ʱһǰһ߳˵⣬Գͬ⣬һĵ̣ϻʮСѾͷ磬ȴǼڣǿ׳죬һһ飬˿˵һۣͲԸڶۡ
ƾİܹŵЩϲ֮˵Ļֺڸɽ˳ʱ䣿
һشдȵ޷Կһɫ۵ӻ˳ˮ
С˶ʱͣ˽Ų
ף˫أ
С겢ˮĳ𣬷̽ͷ̽ԵسŴпһˣʵ
Ѿˣ
ˣˣ㲻Ȣ𣿡
Сǲ죬һֱƫ֮Уûпſ
˵ţȢޣôȢ
ˮһЦܻ䡣
Ȣԯ㣬ôʱ䣬ˣ㵱˵ʿԵ𣿡
Сüͷ΢΢һ壬Կ˵
ԭôģ
ˮ˵ͷƬ̣һЦ˵Ѿˣֺαعڻ
ðɺðɣʦүʲôʲôɣҲܲţˣҪȥɢɢģ㵱ǴӦҵģ
Сߺߵ˵
Ҳ㣬ֻһһЩģ
ˮ˵գͻȻ˼䡣
ʱһ̴Զ۶ǰҹһɻֳӰ
˼Ԧķ۴ͷʧˮϵЦݻ̾һ˵ʱ򣬷Ҳһֳȫ


233 ٵ
ô𣿡
˵ƴԶԶľ룬·ڶ
ˮתĿ鹬ڵķ
鹬У˻˫Ŀǳ˫ͫ·ܸŽյĵңԶľ뿴ˮ˼
Ѿ
ĬƬ̣ˮ˵
ȻˣƶҲûʲô˵ˣֻǿϧһκԵ
˵ͳ˼֣󣬻˫ۡ
ˮվڴ֮ǰͬľһһ΢紵һƬ½ǡ
գ
ͻȻһǿĿռ䲨ԵħΪģܷɢƬ֮䣬ֱ֮⣬ԲڵĿռһŤģ
ĵħɽ˲䰲ʿĿˢˢ˸Ƶĵħ塣
ħİɫƹĻƾ˿һɫĽڿз
ǰΪƶĵƶʤң鹬ǰĵѣ뵽ħǰһۣƶڵǰλĴݣ
һʵӵħ֮ƴȻˮ
Ҳ֪ʹ˺ͨȣʿĶ𣬾Զǧ֮ʿҲŵħʿҲûһ˸о̶
ħ֮ϵǧ̨ȴͬʱɫǹ⣬ͬɽ嶥һ˸Ĺ֮ݡ
ǰ
ʦ
ʦԴ
ˮʿһ裬ٻɽȵӾӶࡣ
ѣҲ⴫˭Щȵõ鹬μӹʿԭͱŵħļɽ壬ʱӵָ£سŵħȥ
Զʮɽ֮ϵʿȴһɧңк֮£׷ڿնŵħȥ
ȻҲһЩʿȴǳɽɽ۶ȥЩԽʿм飬زƣ֪ħ岻˶ʿʦ˵Ҳܽڵħʿܹȥ˼˵ԶԶռΡ
Щ֮˵òҲգ
һɫڿ˸һӡ
Щŵħ廹һԶԶľ룬ȴһһ㣬׷ɢһɽ֮·䡣
ֵħĽƹĻ˵ʧսȴȻڣʿҲ޷ֱӷڵħϣֻͨǵݵɽ
ЩʸμӹʿŲ̤ǵӲӵĽ֮ʱܿռȴȻһᣬǿĽ֮ƾʧһسŷ嶥ȥ
Ƿˣ̨׿Ҫϲ̵ʱ䣬ɶЩͨʿ˵Ҳֻ̼͵ɽ֮ϡ
һƬשɵĻι㳡ϣһƬطһΡ
̤ʿЩΪºպս֮ܵˣ̤ҲʿȴԶʹߣٻɽȵ弸ɳʹߣԼʮǳسϻɳĴ
ΡĴ֮ǰͬǽ˸ѩվñֱϸȥ˺Ȼȫɾ硣
Ŵ󿪣һɫ۵Цݵڴ֮ǰˮ
ͷСࡢԯ˾վˮһࡣ
ˮϣվһͷʨޣܵƣһԽӲӵĿµµתشӿɽ۵һӶʿ˵һ޺ӣ͸ǿѹеʿΪ֮ľ
ǰĻι㳡ȴλҪԵڹ̨ϵһ֮ϣĿպúʹ̨ƽ
ˮԳӭ̨̤ʿ׷ֹңңһȻڵ̴ӵӴߵ̨ʵʵض
ΪսĹʿ֮мͨʿҲһЩֻǻ񾳽ʿȺʹȴȫϵľ硣
ʿһ֮Ϻ󣬵ɫȻرĿҺԱ֮˽̸ʲô
㳡֮Ȼž
ڹ㳡֮⣬ûнӵ룬ûʸڹ̨ʿȴ·һһ㣬޷̤㳡
Щʿȴ֣ŽݶϣһλãĽƾͻƾռŽȥԭβɽʯȻ漣ͻȻŤһӶʿӿ룬ԽΪģһƽ̹Ļι㳡ɿǰʯ㳡֮طһŵĸɫţر鲼㳡
㳡Եһ滨ݣɢŵ㣬Ũ㳡֮ϡ
󣿡
ʿʱһһͷ
һͨĽʿ˵һƾոıɽòƺҲһѵ顣
һʿʱϲɫԼͬظѡһŶ
·Ǹܵɽ֮ϵׯϼžЩʿһĺ໥̸֮󣬾ϥڱ֮һ
㳡ϵıűʿռ߰˳֮ʱ֮ϵĽһ˸һεƾճ㳡֮Զ·˽ݣʿʱ޷ͨݼȥ
ţµĹ㳡ڽ»û
ǰʱʱ䣬ħȻӿ˼ʮʿһûĹ㳡Ҳ̵ɽ֮¡
ڣʿԶȴ޷뵴ħϡ
Щʿ׷ھͽɽԼɽ֮Ѱƽ̹ĴʯϥȺվһ
ɵЩʿ֮ķҪڿоʱȴ֣һε֮Щзʱܵѹƣ޷ڿ̫ͣá
ȻԶԶ뿪ħ壬ǿԽ෨
ôɣ֣ûٰɣ
һˬʵԶԶһĿͷɳ۶ͬһŵħڵλײ˹ȥ
ħϵĽս֮ǰֽͬһ㲻һ
䡱һ죬һɫ˵ħǰ
Ծ


234 ͬ
̨ϣʿĿˢˢɫ֮ϡ
Ŀɫ⻪ȴмɿһ˲ʧǰʱһ޳ĽӣʮͷͣüĿòš
ظʮŮһ绨Ϊ׵˸˹ɫһѩӺݻһݾ次
ЩŮһҴҲм˰ѻĿˮϣڿЦʲô˵ȴʿܹ
ȺŮʿԼڼ檡
ˣԼʱ仹絽һ죬ƶδԶӭʧˣ
ˮǰһ溬Цʩһ
ֿˣٵȻҪʱĳֻǱǼλƬ̣
ֻһŤͷűƳһۡ
ɲ˼ˣôʥĵһأ
һӵӼʮ֮ԶԶͬһ˵Ķ
һѩ׵ķ۷۵糸ŵħڵķͷ֮ϣٷ󻹸巹ӡ
ˮһۣ΢΢һЦ
ˮһӣһŽӲӵĹ⻪зɳҲ̨ʿǰ
ĿڿһŤãƬ֮䣬̨ǰƾն˼ʮŽĽΡ
ŨĽʱǴռ֮ڣȴַɿһ
ЩͨΪʿŽɳһɲǣڵԪ֮ȴǴ·Ҫȥһ㣬ڣ⼸ʮŽεĳͣǹɹҲƾʧ
ûһЩ߱Ե²ǶͨˮдֶΪȴһϾʿܹ
ȻЩαһʿǶԼڼ檸Ȥ׷ײ²
ܺʦֵѣ˵ҲǽʿôҪһˣҲһʿ˼˵Ľʿ
ٵ֮ʦ˵ܿλƽײβĽʿһʿ޲еɡ
ƶӭӭ֣
ˮ΢΢һЦһ̧űͷƮƮһȥ
䡱һսһŤģһɵĹȻͷűչȥ̳֮ͬһͨһ㣬֮ͨлеɫǻ˸
ĳ֣Χ˲䱻سŹ֮ȥԽԽʵ
һڷʿԼͬط׷׷ſʶɨƬ֮䣬ֱ￪⣬֮ڵնһŤģ
嶥̨ϵһʿйȻ羴ȴܹסЩɽ㳡֮ϵһʿȴ˷ܵؾʧ̾һƬ
ͨ˵ʿ¾һЩʿҲ
ˮĿж˼𾪣Ŷ̶ʮҵʱ䣬ˮļԦƺѸʤһĹƺѰĳַ֮
һҪʥ·ȥ
֮ϣ૵˵ͬż֮ɫ
˷ɳ۶Ĺ֮ϣȴŵħɽڵķ˲Ϣɡ
е֮ɫ૵سɴ磬ռ֮
յʱ䲻ľһ͡
˳ڵħǰ֮Ĺȴѻһѩ׵ĹͻȻɢ˿ǵƮƮħϵ˲ʮ౶
Ļħϵʿٴηڣһ⾫
ڵɾµʿ˵ʿ۶侫֮ߣֱ񣬿ͬ鵤ҩһ㣬һڶֵϴµʱ䡣
ǰĽʿȻֹˡ
̶̰ʱʱ䣬Ȼֵɡħʿա˾ͽ󱡢ҢĽţˮʶ֮ˡ
ԯ̧ͷ죬üͷ΢΢һ塣
Щʿĵȵİ֮УУʱЩʿس֣񲻴ʱ
οٵĿΪδĴ֣ΪдЩĽʿ
Ťͷһͷʹ˸ɫ
ͷᣬĽźˮһ֮ߵ˹̨ʱǰ̤һ˵ʱѵٴ俪ʼ
ԶԶ￪⣬ħɽ֮еʿ
䣬һͻȻͷͬʱ֮ɫϼְԼ
·Ǵ˷׷̧ͷȴѰǿڡӡںδ
һɫĹӵħܵļʮɽ֮гΧռһҲ·ܵһ㣬ŵħ巽ӿ
һӵʱ䲻Բʮ֮ڵħŨٴƾ
ǡ󣿡
˴ܵһ˫ĿŹʧС
֣ʿһϲʦҪǰμӹʿ¸Ե
ʿȴ׷ЩԪӤ𵤾ʿǿϲѡ
񣡡
ոֹЪͷȴٴ
Ŵǹ̨ϣǵħԼɽ֮ϵʿʱɫһط׷վŵħڵķΰ
ʦ٣
ʦ٣
ʦǧ
֮һһ쳹죬ħɽ
ħǰˮĿ⻺ɨһڹʿ֮˾ű飬ǰһҪ˵Щʲôͷȴһ߿̶ͻȻ𣺡٣ٺ٣˼ССʿҪôԪʲô
֮ͻȻ䡰һѲ춯󣬺ĻȻһֻڵľצ˺һĿӣ󣬾צһ̽ŵħڵλúݺ


235 ֮
ֻצգ֮аĶСӥצ״ֺͬһֹһ㣬ź⣬һĺɫֺ֮ƣž졣
žצĳ֣һϢĿֲѹҲŴħϵĽսƷ·𲻴һ㣬޷ֵצ»֮ƣ̨ϵһʿȻһѪ·Ҫһ㣬Щɡ񾳽ʿڹһž죬鲻Խرǿѹѹȵĵڵء
Щɽ֮䷨ϵ͵ʿͷ֮ϸͬѹɽһأЩ
աҢĽһɫ䣬æ߶ڷɿ񱩵ѹ
צĪһħ
飿
˾ͽ૵üͷһ塣
̧ͷ죬·ʲôһ㣬ǱͻȻһĨЦ
ۿֻ޴צƿգŵħˮȴ΢΢üͷһ̧Ŵצһȭȥ
ӲӵȭӰգ֮仯¥СӴצȣȭӰ̫С̫СٶȴצҪࡣ
ľУȭӰצӰͬʱɢһŽɫڿбͬͷһֽ⽾ų
צѵһ˲䣬ǹɴɽѹȴƾʧ
̨ϣʿһ㶣󣬱һĻ֮Ȼˮķѷֻצˣƺʤϼ֣
ϻСʥҪ㣬㵹Լˣ
ͻȻ˵δ䣬ӰһΣֱͷǵռѷ졣
޵ĶȴҪ֣צڿնֻһռѷ֮вţŭͬʱ
쳹죡
ͻȻ䡱һ죬Ļ֮ٴѿһѷ죬һͨڵľѷ֮̽˰ɳһĽצǴ
ֻļ֮ȴſһֻ峤ɵľޣʨܳ淭ǻޣѪڽҧ֮ϣֻǰצȴ֮һɿץӣһƬƬĥ̰Сצ˺֮£׷䣬֮϶ʱѪģ
ͻȻڹһβͬһִĸֱһЮſݺݳޡ
ͻȻɿͣȻǰȥ
ʹˣǱβɨһƵľ󣬻ޡСӰʱԶԶ׷ɳǧ⣬ŵ֮ϵȥ
ڿз˼צڿնͺһٴ˾
צһӣһִĺɫֱ޷ȥ𣬻˲ϨӰڶγŵ֮׹ȥ
ҲǷ׹ǧɣٴڿն𣬺ʾӰʧĻ֮ϵľ
һͬʯһѸݣϢ֮䷢飬ȴǿþĶѪţ
Ǿǻޣ͸ǿѹľƺȻ޸ʤһ
;ٶǺϻħһѵ˵İ֡
һħϵܣ˿һͨǿħ
λѲԶΪƶ٣һ·ˣƶԭֻ׼һЩ֮ϵľʹҹû뵽ȴǰλԺƶȥΪȡл֮񣡡
ˮͻȻ𣬲ŲæسŹ̨ϵһʿһӰһΣһֻһڹǰһ̣ڹûռѷ֮в
Сȵľ㣡
ǵ߿̶ٴ
ţһͷը졣
Ļʱƿһѷ죬һˮͰϸĺɫ绡ѷ֮дܳͷ˸
񱩵ѹٴγŵ֮ϯ
ףû뵽㻹ʵͨ
ˮͷңңȴ˵ûϵҲãȱһֻǿħʹã
ǱҪ㾿ûı£
֮ϣħǧ֮ȻһŤһΣӰͻȻһΪħһһצˮһȴŽĻȥ
һ࣬ϻѼͷ۵ħֻ֮࣬лŵ桢ܵȷȫ»ʵʵֵһݺɫӰ
öɫɽϻЩԽֹвп࣬û뵽ˮһٵȻ˶ĽɡħʿҲû뵽ħͻȻˮѡ
ħǰͷСࡢԯ죬ȴǸżֵǡ
˶ĽɡħʿڳħȴĿŵǰƣѾ˵֮ͨǿѵ˵ħѾ̤һɾ˾֮
ȻǶϻİ֣ĳԹһս϶ǲݡ
񲻹ɾ磬岻֣ƫƫɻС뿪˸ɽʿҲûڴˡ
Ƭ̣ԯתҪȥﲻˮæȴԿƴ󣬰ħʡǰ徫ʿ
ڴʱȴͻȻ˲ŲæĴٰ꣬µģ
ԯжʱһźۼٴת
ԭΪڸɽбչأûǰ񣬿ֻѵ⵴ħϣͨҲˮʶȴȥ
˷׷̧ͷ죬һſʶͷɨȥû˰˼ԯϣȻҲע⵽ľٶ
û뵽廹ǿԮħӣǾһ߷ǰֻ̤˾ǿߣ
˾ͽͻȻŤͷдżֵǡ
ͼܹ֮ǿڶ̶̼߽֮⣬ħҲһ飬ħΪˮṩ׼ȷ鱨ŹؼãǰҪˮ֮һ£ɲˮڴʱʲô⡣
Ī˾ͽһۣ
ЦЦػһ䡣
˵ЦˣԴ֮ͨǿֵĻֻԽԽæͨ߾ֺཻĪ棬ѵ
˾ͽ󱻰δ˵꣬һľȴȻһ߰ͷ۵ľ˴һռѷ֮е֮乿һֻڷԲԲһһףϸȥȴֻԲһۡ
ת֮䣬ɾ˵ѾԲ˴룬ֻʣͷ­˫Ż¶档
ħϣ˵Ŀˢˢ˹ȥ
ӰŰɾڿиһӣһöʮɳϽɫ޽ԶХž˵Ĳ֮նȥѪ䣬˵ͷ­ͬһʱ䱻һն¡
˾ͽֿǶˣĳ֣ʤȯգ
ͻȻ˵


236 
֮ϣٱ䣡
ںħⲫнڽڰ˵ĻޣͻȻתͷһţһĿɫ׹⣬ײħͷ­֮ϡ
УħʱڿоҲ
׹ɢȥħĲ֮䣬ȴǶһֻɫ˸׻һмСһ߱ŷһˮͰϸɫ绡
춯صмŹ쳹
Ƭ֮䣬ħĹѱ׻ϣƾŤãҲ޷һɫ绡ĳ֮£ڷɢþ޷ۡ
ȴѵͷ˹צӶݺݵħ˫
һ࣬ˮҼлħͬеһħݺĳǧɫӰɵһž޴Χм䣬ˣƾͻҲ͸ǵĺ֮䣬ԽԽ
һħȴǽն˲Ѫ׷ɣǧ֮ͷŵ֮Ϸ׹ȥһȴһȥƺʮҪߡ
ˮһǽٴһӣһīİɽֻһ׼ȷնȥһСɽӴħͷ­ʱһ롣
ţһȻ죬ħͷ­ķѣһƬɫѪ⣬ˮϯмһĹƬŨŨѪζڿƮ

ˮǱ߸һĨЦ֮ɫһӣһտɫ⻪зɳӭƬѪȥ͸ǵĺ˲֮УУѪ׷׻Ļŵ֮׹䡣
Ѫˮͬʱһīɫ⻪ȴǴѵ֮зɳ෴ķȥ˲Ϣɡ
īɫ⻪֮Լɼһ̵ֻСС˫Ŀ֮ȫǾ֮ɫħꡣ
ˮŵһһڰϸɫ׹
Уħ걻ըķѡ
ת˱ڽ֮еһħƬ̣һһڵзɳӭŽȥ
ڴʱ׻סħӴͬھ֮кȻѡ
޲Ӱڿնһɳ죬ʹˣһѪ⻹ǳ˹˲УǡЮſ񱩵ͬײ˻֮ϡ
һУܳһϨӰ׹ȥ
ȻһͭƤǣħԱħ˵֮£޻Ǳˣһȶ۶˿һȳһա
ħͬǲ˼Ա֮ǰһ˳ȥֻצ֮лץһֻϹ˸Ĵһ˳̵ĺɫСǹ
Ťͷķ򣬲ĵŭһ⶯׻𣬽ȥһ׹绡˸ƺʱɳ
ۿ׻ӱ󲽲ƽ̵ħĿ׹һצһǸ˺ɫħǹַɳӭ׻ȥתۻʮɳ̡
Уһ׹ڿб׻ħǹԵɶأħǹڿһʮسŽ׻֮׷Ļ޴˹ȥ
ͬʱССħӰһŤãһ߰˳澫֮ɫĺڼӣŤͷ˱ڽ֮еħԼ֮ˮĿһ˿Թ֮ɫڴһȡһöɫһߣһѪ֮зɳӰУܵĳһҲһŰɵХ
Сţ½磬ʬϣ
̶ͷ𣬳ŷŭԹͲʡ
󣬺¡һ죬һִѪɫգ۲
ڼӷվ֮ȴȻݳһ޴Ŀ׶Х緢һı
ȻǸ˳ǹ˲ջء
ħԭҲԼԸޣȴצƴΪܹƾצ֮ɱޣû뵽ȴȣһ޼Ļһɱ
޼Ԧ׻ס˺ɫǹȴʧȥ˶ֵӰɷŭ
ˮħͨȴǲħҲûܹƽȥһħ걻׻һеħǱϻ廨һ㣬ˮ˷ħС
ʧȥͷ­ħȴ͸Ļ׹ħ弸ʮһɽ֮УһƬضɽҡ
ħ֮ǿֻܹѻ꣬һ߷£ʵһʼֱӼˮĻˮͻ޿»ûװɱ
Ȼˮʵ;Ҫԭ
ħǰͻȻڹһˮӰͬƾճһһֳԶңңһУǧ֮ħʱӼʮһɳ죬ȻѣһѪڿбһƬƬڵȴŵħǰ
һĻħܣǧʿʱףһ·
ʦͨ磡
ʦ壬ǧ
ʿȫǿޱȵļ顣
ԭѾˮĴͨһδ𾪣˴ο̶һʱ䲻ˮ赭дذ֮ͨǿľնɱеĳ羴֮Ȼ
ħǰμʹߣȴ𾪺;η֮ļɵ֮⣬ˮչֵͨҪȺκȺ⵽֮֡
οͨǿħŵһǰȥľҲ˵¶ɽ֮ϵܡɱϻľٶɱһֻСҲûжֿɲͨˮֵĻڤһܵУ
աҢĽͬǰ𾪡
ħʹһΪÿһħ͸ѹҲѷһͨǿϽħȴˮһ޷£ˮָͨǿ
ܹսʤһħ˵޵ͨͬ൱һϽħеٮٮߣ
ΨϰΪһЦ
˾ͽȴһЦμʶˮͨȴȻ￴һ㣬ˮʵͨ
ĻһһˣԶԶ֮⡣
ȴҲһЩͨǿʶ֮ʿڰԵǣħȥʱŵֻǷѵ˵ħıǴ޽ɾ磿Ͽռ֮˵ӽѹ˺ƽƺҲʲô£
⻶˼ּͷͻȻٴλѱʦնɱʦۻʹ͸ǰλѣ
Ŵħǰʿٴη
ħһԭǿƣħϽħľ磬ܰЩӽ֮УƳʥ鱦Ҳʲôϡ֮¡
ٻףʦͬ٣ʮݵ֥һ꣬ףʦͨ죬ǧ
һͻȻסɶԼһŮӴҲ̨Խڶߵǰˮʩһһֻϻ
˵Ŀʱ׷˹ȥ̨ϣһòӢİˣɶŮӵòʱɫȴȻһ䣬һŵϴ
ӣ׿룬ɶٻŮӣȴǺ˫


237 
׿ôҲ벻̶̼ʱ䲻˫ȻΪ˰ٻӵĵӣе𾪿֪
һʿ˫Ŀͬż־ͺ֮ɫ
Ƕסɶ˲İսʱ򸾶ͬ˺պս˫ܹҪĳϺ׶վһȻҲǰٻӵ״ӡ
Ϊʿ״ӣȻҪ㹻Ĺע
λѺƶվʶ˶֥ʮݣɽҲٻѷˣ
ˮһЦ˵˵ͷ
ȴ˵ңٴγˮʩһ񣬰ϻǰһߡ
ȥһòŵ֮վسˮʩһ˵ƴѪλͬʦ޽ͭĸ羫񣡡
ѪıسǣгϻλҲΪսĹЩƶˣ⼸ƶһЩ񣬻Ѵгϻλѣ
˵ˮ¶Ȼ֮ɫǳƹֻһһʮɫĹ⻪Ʒȥӡܡһ͸ѹҲǶ׵鱦оȻһʥ鱦
ǰģѪλͬһǰĺڣ
Ǽ֮ɫ˼ֲ
ɾʿĸҲм׵鱦ʥ鱦ȴ׵õο⼸ʥ鱦ʦ״ͣǷ
ʿƵĿʱĽ
ĽĽʮˮɷͣʹաҢȽʿҲǲҴⱦ⣬ˮ˵һǶѪǳϻļҲǶΧȺʹߵľ棬ֻҪˮڣѪҲͻᰲȻĸȺеǿΪԼͨѾǿھ顣
ɽȵףʦ룬ϱһݣ
һŮ³ˮʩһа׹һһֻķϻ
û˵ϵʲôǵһʿ׷װĿеϻ
µִܹɽȣƶҲͷˣ󣬵Ѳ鹬СƶҪ͵ѽһЩͨ
ˮһЦ˵
Ŵʿʱһ˽µĿһƬĽ
ˮ˵ǡҪ½ͨ
ɽѾǧûнʿڣ˵ӵɾʿȻеĳȴѾ·ˮ˾ٵĿģȻҪɽһѡ
Գڵѹףʦ

żԼʮǳصʹ߷׷Ϻǰе·Լһ׷ó׼õϡ
һĹ򣬾ʮʹϺЩҪôϡֵҩģҪô˵ϣֵƣЩԸǰĹʿ۽硣
ˮʹ߶ЦݣͷʾЦɣ̶̼ʾл⣬ȴûٶʹֱʹ͡
¼ǰףǰ룬һϾϢ飬ľʮ꣬ϵһǧ飬ɰĦʮΪףǰͨ죬ս״޽ɾ磡
ĵһɫװŮӳˮʩһ񣬴Ů񻣬ѩ޸߶ѣȴһӲӵĺ߸ڡ
ԭӣ겻Ӿ̤ϽɵĶ徳磬ϲɺأ
ˮºһ
ǰˣǰǰΪǷʥ֮ҪΪ֮ã干ˣ
ºٴγˮʩһ˫Ŀﲨת
ºˮȴǳĬƬ̣ȻһЦ˵ƶָ㣬޵һЩôСͨһš嵤ƶӵһССл⡣ˣǴ£ƶȫӻظѣ彻õȺ֮ѣҲܺƽ֮Щ岻֮µȺʹЩ飬Ҳֻܵǵˣ
˵գȡһֻСƿһСƿڿлһߣºǰ
ˮļƵһ˵ȴʹͷһ⼸쾯ӣҪȺ岻֮£ǰ֮ǰ
лǰҩ
ºͬһشһл鸴ӵСƿ
ǿɱħؾһȴ˲֮£ˮû׷˺Ĺϵȴһֱǲ䲻ȣͼֹ壬֮зϢҪһʱ䣬ˣҲʧȥȻõĺôڼ֮٣׳ǰеʹ׳ĶҪ࣬Ϊ˽ˮ壬ˮûжٺøУҲԸ
Ȼܵõһö嵤лһϲ
º£ҲʼˮϺºµĶȣЩʹһٸ֮¡
ʹ߷ϵҲǷ֮ϡ̶ȣϵҪǿ
ˮЦݵһһл
ɽһף룬Щ΢񣬻Цɣ
ʹ߶ѷͬǻվһȡֻϹ˸Ĵ
յˣҵ޵֮ˣܶǧ컯ƶҲ̸ֻˣ
ˮЦ˵
⻰ˣҵȼУǰ;̤һ֮ˣСܵһЩ񣬻ֵʱЯСһѣ
ٺһЦֻͬ
ĳķ󹧺޽
ҿսħһ塭
ҢĽš˾ͽͬȺϺЩɡħʿϵȫֱװ˴֮УһҪ۽ʿź
ֽһЩ£ĳѾ
˭ض
ո˵һ룬ˮȴɫһһ̧ͷϿյһץ˹ȥ
¡һһɾƳֱ֮֮УƷ˲̣ɽ֮ʿܶȻһɾʿҲ޷һָ
ͷһֻĶСĽӲӾƾһѩ׵ƶץ֮С
һ̣ǰһȻ˻ָһɣһŻҹ֮зɳ˴֮ǰҹУȴһľװĻ٪壬ߣƣһԾ˫Ŀ֮֮ɫ
ƶЩ
ˮޱ˵˫ĿգҲգض٪壬һϢıϢ˲ɽ֮ϡ


238 
ʵʻɱ٪鲻Խ˳һϸһĨֺðЦݣ˵Ѽ£ƶֻЩһЩ״ŵѵٵ䣬Ŷһ࣬ȵп֮ʱݼǸ
Ŷ𣬵Ϊǵأ
ˮˮ
⡭Ȼˣ
٪Ŀ˸ԥƬ̣ȴٺһЦ
ȻΪѣΪβּ˵ֶΣ
ˮǱ߸һĨЦ䣬һһڰϸɫ绡ƿնֱͷȥ
俦
һУƿһ֮жȻһӰͬһۣͬװ磬ͬߣ͵ħǰĻ٪òһ޶ֻ뷢ڣܵƣһŭ֮ɫеܵģ㲻Ҫ̫
㶼ﵽ˱ͷ֮ϣ˵̫մʲô·
ˮ䣬һ̧ǰԶĻ٪ƮƮһȥ
٪ɫ䣬ӰһΣҪ룬һɽѹȴȻѹ˼ͷ֮ϣһϣ¾Ȼ޷ֺۿˮ˶֮ϣ˵һ죬ǰһڣ˹ȥ
е٪˫һӣһŻɫ͸ܵɫ绡ʱɢȥŭĿԲеס֣ҷһëүҪ㸶ǧĴۣ
٪ų˴󻰣һڹʿȴһ죬ԺЦ
˵ķˮһ£ȴҪˮǧĴۣ
Ψ˾ͽȴ·ʲôһ㣬ɫһӱѿ֮һߣһڶ𣬻һԲλְȫС
ˮ·Ҳʲô˫Ŀ΢΢һУ̧ͷ˻٪壬˵㾹ҳűʹ
ʲôҵģ˭ҪѵүķеǰҲ޷ү⡮ɫζúú͵ү˵ˣĻү⵴ħǰʬҰ
һ˿Цգ٪̬ư˵
һһֻͨӲӵżзɳΧ٪ɿתʮȦ֮ǻɸߣ٪վһһֻοܡ
͸ѹȻһʿ£֮һѽӲӵľУ֮һֻĥ̰СԲԲ֮ж˻ɫδ״¡
ðɣ˵˵⣡
ˮƳһۿеԲԼԲ֮еĻɫδ鲻˼֣һһŰ׹зɳͷСࡢԯ˸С
ˮŻڴ֮ǰ٪
ͬʱˮͬǷɳһŴĿ׹⣬һǿѹ𣬷Բ֮ڵ֮һŤã˷Х˲˵ͷ֮һ͸״ĹĻĻȴԵֵסκη۳ͻȻ¡
ԭ龪ŵһʿжʱ˼֣ڶҩκ˶һηο٪Һҿº˿ҲһͨĽʿóöĽʿǿɲһĴڡ
˾ͽˮĽһʱ䣬Ҳ˲ڣ׷״߶֣֮ǰʱɫ˸
˿ǣˮ£еȴǶһͭͭ棬һͷĲʷﻺ˷Ŀ
˲£ү¥̫Ϲߣڲطǵүĵӣ˺Ͷȼһǰѽȴ;үռĽܵйأ˵ɣ⾿ô£
٪ˮ͸Ļһ㣬Ŀˮ˾ͽһһӹ
ϵĿһ¾ܰĻ˺ٴΣȻ֪ĻֻˮڸǷ쾵֮Ŀռ䲨
ߡ֣ɫͬ΢΢һ䣬˵ߣ㲻Ѿж𣿡
֪СүᱻԼĶҩ߶СҲ޷үҪЩҩ̤һأ
٪岻мƳһжԼĶҩͨмԵá
ţ㣬綡ʥķڲǷﶼ磬̤һǲǱҩӣ
ĿգҲգض٪壬˵н˫
Ҫ֪ڲط򸾵ɵվˣ
ˮӹͷ˵ͬżּ֮⣬δ٪忪ڣ˵Ȼ֪ҵȼλǰȥѽĿģȻҲ֪ҵΪɱħһ壬ҺڤǧȺİΣڲطȴΪı᱾б͹ħһһ´׼ɱ𣬶ڴ˵Ȳ֮ͽȻǲܿռûǱɱ
䣬£еͻȻ˳쾵٪һΣһĿİɫӷ쾵зɳ¡һǰĿռ˲ѣձͬ¯һޱȡ
ɫֻһֱȻʮɴϸ٪廹ûзӦͬϵһ˹֮С
һ̶Ĳҽȴֱ֮дһڸǡ
һͷɫʷڹ֮裬٪Ӱȴڹ֮лһźڻңԲڵĻɫδͬڹ֮лУԲһŤĽɫţͬۻһ㣬ŤȻǸ߸߾нУŵ֮һնȥ
ˮȴ·ϵһ쾵ͬʱһ̧һȭ˹
ȻУɢȭӰڽϣͬһͷȥײĻֱϾ
ʮʱ󣬽ӴŴͷ£Юſŵ֮Ϸ׹ȥ
٪ı屻ɱԲѣ˿ʧȥԦֻһѣˮһУʱƮƮسˮȥˮ˴ռڡ
ˮеķ쾵꼻һ֣ͬ˾ͽȼλɡħʿԼ˷쾵ģʿ֪ͬȵİɫˮμ
ҿԵǰʿҲǻ񾳽磬Ļһ˲䣬Ҳ֮
ǵɫɢʧ֮еϢҲ֮ɢ
һ֮󣬵ħٴһĻ
һЩ֮ˣĴ߶ת쿴ԼǷж
󣬼ˮ٪ϽӻķԼڵķмͲһɫ䡣
λ˵֮У⡮Ӧû
˵ĶͬʱˮĴˮŲæشȡһֻѩ׵ݸԯ
ԯ˵ͷȳŴ֮ȥ
ˮּһֻ˸Сѻȥ٪յ˶УĿ⻺ɨǰʿ˰˰֣˵λѳƶὫһЩĵúʹҹܹ٣Ϳ˵컯ˣ
ȴ̼ħɽʿĶ


239 ˵
ħɽе߻ûдӷŵ𾪺Ϳϲ֮зӦŴԣһž󣬿ϲĻٴθǡ
Χʿ׷׳ŵħ忿·ԽԽԽһ㡣
ħϿͻȻӰһһ֮ߵӰһƬ̹Ȼʵ·Ŵ˼ʮˮӰ½ƮƮѣĿͬǳйһѩ׵ƶ䣬ôϥƶˡ
΢ᴵƾ棬ѩ׵ƶɿػûһƷ̨
ħǰͬһˮӰһѣЦݣϥһ֮ϣ콲Լĸ;顣
ħܣʿжˮӰӣʿĶ϶ˮ
ЩԭŵħԶŵħ忿ʿǴĸˮһƶ֮ˮնһׯϣʱ׷ͣ˽ŲѰһƽ̹֮أվ
أֻ֮ʣˮʿʹߣ˾ͽҲȻؿʼ
һϽ׽ɵĽ۶һˣֵȽ׵ʿĻԵ

ҹ󣬵ħܵͻȻһҷڣˮĽȻֹ
һ׷״Ӷ򾳽лعҲвʿлһ˿ãȻ
ƶ֮ϣɾ˵Ӱվһ˵лڵǰΪƶ˽֮ĵѻ£ѿɽˣҪ鹬ĵѣڽڸϵɽ
ڶؼ֮ʿԣһʱǴΪᣬʦʱ˵һ㣬µּȻûκ˸Υ
ʿԴ֮ǰһʿĽЩսºպս徫Ӣܵ˷Ľʱ۴£һѡսȡڸɽо޵ĻԵǰ;ȻһƬ
Ľ֮࣬ʿҲǸ棬ŬЩӡ֮ûԼʶ֮ˣܲϹϵ
ҲһЩʿд⣬Ⱥ巢֮ʱһҪ嵽ǰ
Щ鹬ʿͷȣʦ赭дһնħӡͷ
һЩʿسƶ֮ϵİɾʩΰݣʿһسŰɾ˲ΰ󣬷׷뿪˵ħ塣
ƶ֮ϣɾ˵Ӱ뿪֮󽥽ģֱʧ
̶̰ʱַǷĵħ壬ٴΰ
һƹĻһΰɽ帲
ɽ֮ϣ֮ǰʿһĿͷСࡢԯˡ
˾ͽȼɡħˮĴ£ħƫеһͷ͵˸ɽ鹬
λʦЩ۽ƽң
ͷָָ֮ǰѻɽۣĿһʿϻɨɫȴһͷһתڴ֮ǰһȴҪдЩԭûսȴͨһЩֶվĵѻ߳
仰һɱ͸ǵϢڳ
վǰ˵һЩʿʱ鲻Խش˺иȻһʹЩʿ޹֪ͷ˵ĲԼǿѹ֮ҲȻľ
ʮʿϵȴ˼ֻңУȻҲ׿롣
ڿ˫һǣ׿Īһ˿֮У˫סɶ뿪ɽۣһû뵽鷳ȴں棬̬ƣ½βͻȻҳһţ鲻ԽŤͷϵ游׿
׿ƽͬŭΰ㷭ڡ
ԭվڴһУҲҡ
֮ǰ˲ýһƬţ
ȴû˸ڵһ߳
֮ԭǱٰ죬Ҫͽ˳µȫȨ񱾹ȴһ˲սҲ˵һЩսĵδܳڽĹ̨ϣҾ⹫ƽ𣿡
ԯĿ⻺ɨǰһʿˮͬ͸һɺ⡣
Уһ뷢׿Һİɫ죬ԥƬ̣ǰһԯʩһ񣬲˵ԯϢŭǳĳʧְĳĴ⣬ûжεĹԱһһ˶׼ȷ飬Ըܷ
ͬһнɡ
Ϣŭĳһʱϣųְͬʦǰ˸Ըܷ
һƤ׾ڨЦųԯʩһȺеʹ˸ɫ
޶ʱӲͷƤȺ˳սսֻֽǵɾ磬ɷһͷβľ
жһŮʿԥƬ֮Խڶ
ʿȴδж
û𣿡
ԯʵĿٴλɨˡ
ʿȴһĬ
µѣ˵أ
ԯĿת˳ߡ
ɫһ粻һᣬԯһ˵ĳʧְЩͬ徫񣬼ʹṳ̂Ϲ̨ͬʦ˵ûҪôɣĳʦʲôĳ¾ˣ
̰ʵʦðսϳͣʦͬ˼
ԯƳһ۳ߣ˵ԭһĻᣬȻ㲻ҪǾˣûˣ֪͸ĺôǲǺô
δ˵꣬ͷǰһ̤Ŀ׹һһ̧ųߵǸ֮һȭȥ

ԯԭɫ䣬ͷĶиȻһҪȴһ
顱һ죬Ӱһɳ죬һ׹⣬ײǧ֮ĽƹĻ֮ϣһأˤ˹㳡֮ϣϳѪȫϣһ̲࣬ڵԪӤͷһȭ顣
ͷһȭ֮󣬿ûٿһۣһһտɫ⻪зɳֱ۰ϸɫȺ֮зȥ
Щͬ۾һ㣬ֱȺ֮еʿȥо׿׿ˡ
׿ɫ䣬һ̧һķ˳ĳӰһΣһȥнеѺαһҪ´֣ҵȲҪЩԸóϷˣ
ʿȴǵɾ磬û׿ͨĳ˸ʵʵͷֱһӣ˶ʱȺзɳص˳ߵʬһ࣬ײһţ˷͸ǵĺ˳һĳϮ׷׻һɫ
ٺ٣㻹±ȥɣ
ͷӰһΣżʮɵľѵ׿ǰ˫ȭһһº׿ͷ­ԼǸ
ΣҪ֮ʱȶںϧʱȴð˵սϧڶܹʱ̹еķϣˡȴҪһЩ飬֪ԸԸܷ
ԯĿʱվʿԼһһɨ
лӲ֮ĳԸ췣
Ƭ̶ûԥæԯʩһ
˼״ҲǷ׷״ӦϷ
ǺãһͼһЩϣͼϸע˾͸Ǵ֮нһʮʿĳǳأʮʱ䣬ʮ󣬱ҪǳصĴڣˣнǾ͵һ𷣰ɣ
ԯ˵գȡһֻ׸˽ӣ˵㲻ػˣԻʦ˵£
лӣ
鸴ӵؽӹ
Уֻһʿǳɵľ磬˶ǵɾ磬Ҫ֮нһǳأҲǾһ֮¡
˵ıӰɽȥħǰȺһ졭


240 
ڡ
ˮջ̽ľʶеʶüͷ΢΢һ壬˼֮С
ܵģȰŵү뿪Ļүһ߷ʮǳȫڤ
߼ϸľʶд
Ŷ𣬱ԭ¥ĴмԥñѺڤڵ¥ˣ
ˮɫһ˵
ң¥˲Źģ
ߵ߷˵ȴ˿ʾ
ѵû֪ͨ㣬˵ִ³֮һ𣡡
⡭ⲻܣҪˣ
߼еȴ͸żֲš
ڲط䣬֪ǰѽ巢ʲôˮһССٵ˾ͽǿߣ˵ˮмֿܳΪںڤвµӡ
ŲŶûйϵİɣһڵݣҵһ㣬Ҳҩҩõؼ֮
㡭ң
Ƶãɱ㣬ͽͽɱ⣬Ϊ˺󻼣⣬Ҳ뿴һ㡯᲻һĴ
ˮ˵գֳľʶһУľʶʱתԽԽСûв
Ƭ̺ˮħˡһһзɳڵ֮ϣֳһɱ廨ħͨ±ǣͬһ㣬˫Ŀգһ
ˮü֮ɫ⻪һһ˿ɳûħͷ­֮ڡ
һѻ֮ˮɫٴ粻૵ֲùħһͻȻУԭħһҲħһԱȻͨǴ̳壬ҲֻȻǴ̳˵
ħӤŻͨһڸɽеܴͷ֮һܷУ󣬽һͷֱڽȥ
ˮ˵ħؾ֮һɱ¾ȴûз⴦ؾ֮лһصļ̳ͨѪֶιͨħһɽ֮ڵǿ
ƽħ䱾һͷ޽ɾľ飬ͨǿ
ڶգͷСԼһУܷͬУǵĿĵȴǺ׹ȣĺ׹Ѿ彮֮ڣԶΪˮٵĿȴΪҪں׹аˮƳһռɱ
ЩĴˮռ˲ٲģɱͬȤŨ񣬽ʿ޷޽һԦҲûɽǰŨҪ֮ɱֻн֮֮мֳɹĿܡ
һˮ˾ͽ󱡢ҢҲȻ뿪˸ɽ
뿪彮֮սֱϷȥ
ڤʵǿУħ˺¥ʵ൱ķѷһħ˽פĳǳؼħڵĴǣķ¥Χȴ鲼壬ص֮ڶ࣬ķһֱ¥Ӱ֮¡
ˮ׼ħˡķ¥֣ҢЩʱһֱڿϲ֮УֻҪû¥ķʵºܿͻħƽ
һϢȻںڤȺ֮ĸ߽ʿ֮д֮һ¥ˣʥɽһƬ棬ɡħĳϾ߲ʿ˲ء
¥ʵȺ֮ϣϢһڤΪ֮𾪡
˵𹥻ħԼķеĸ߲ʿǧںڤȵ̫ϳʦҲвС
ʦٵ֮ʱ¥̫ϹԼһͨħǰңʦɱϢҲͨʹ֮ڴڤ硣
塢ħҪͼı彮򣬲㱻壬¥ʦĻҵ٣ЩڸźڤеǿߣҪʥ⣬Ҫ岻һΣյ顣
ǰǺڤи߽ʿ̸֮ɫǿߣħ˵ǿľǿĵȴ̫ϳʦ̸Цֻ֮ɱʦָͨжǿ
ʦħһƷֻ޵СϢҲںڤһЩ߽ʿĿ˽ﰵԴ
ִӰֻ˵飬塢ħ塢¥û䣬ӰȴʮȺԼʿǰ;Լ档
ڵĸȺ֮䰵ӿΪԵŵСĬĬעĶ򣬲Լͬؼǿ˱ǳصȴֺԼ˲Ҫȥƺʿ
еĴСͬڻΪԵŵ
ʱ˿̣Ⱥʹͷ϶ĽҲǰδеĹ
ʦʵǿҲ壬һɽ֮ȻٴξһΣ
ֻץסµĻδΣվȽŸ
Ľԭ֮ΪشĴƬ֮ҪΪʺϾסĳǳأµĽУ಻ʺʿõҩݣʿȴƵҩϼ֮Ŷ಻ʿӵͬʿòС
ֻǰԭΪĴǣȴѪǣǳ֮йĵڣһͳǳصĳϻͳ׷װǳءɱޡ񣬶ЩĳǳͬŴʿפ
ٻɽȵȳԼСС׷״ɽţͽ
ʥ֮һĸɽȴٴλָ鹬¼˶ٵӣɽжΪսʿפһһ֪
ͬصĻʦ٣˵ڸɽбչؾޣ˵ʵҲ˵ڤ硣
ЩϢǼ٣ȴҲû˻ȥ֤
ˮʱӰȴԶ壬һ걻֣ұ鲼ؽƵȺɽ֮Уһģġ˾ͽħ˵ĳϡ


241 ⡢
һɫĽƹһɽ塢һȵ֮зɳֱ̲񷣬ִ֮࣬ļֱȻʮɡ
Щڿ໥㣬ûһɸߵľ޴ţӲӵŻرգȴɫ쵣ÿһʱ䣬ŻеλþͻһںڷĽιӰƺʾʲô
ġ˾ͽ󱡢ˮ˶Ѿ˰ʱһȻ
֮͸һǿѹ·һ򿪣ͻʲô֮·һ㡣
˵ʶ۴ĸ̽ţᱻߡ
ħһпܾͲ֮
ֵɽѾħƿǧ꣬ĸǶ⴦ɽ֮еؽʮϸоԭΪѾƿЩƵı仯û뵽ÿγƽʱЩƶһЩͬı仯޷ҵ׼ȷڡ
ÿһòƱڵڣпܰ޷Ԥ֪Σա
һǿƳɽ֮һһķ󣬿δҵڣԼΧѾֱԱ
ѣˮ
֮ͨԺڤ磬û뵽Ȼڽ֮нΣա
һΣ˸ո̤һ·ǱڰĽƹţȴ֮ƾһռɣռƽȥֱϲ񷣬뵽һΣķĿռ֮УˮѾһЩռ䷨Ƥëܹ׼ʱһƿգ˿ռе˿Ǵռ֮ʧȥ磬䶼пܡ
ķһµʱ䣬˲ŴӾ֮»ص˺ڤ硣
ˣǰ͹ţСóȻ֡
ӣ˴Ӧıڣ
˾ͽ˫Ŀ΢У˵
Լã
˫ĿͬգҲգضеĹš
̺֮Ĺ֮ǰļڶҪǿϼ֣ιӰҲӱ棡
˾ͽ󱻺˵Ťͷһ۳Ĭˮ˵֣ʥУѵоκ𣿡
ˮҡҡͷЦ˵ʵʥеѲյ֮֮꣬
Ŷ飬Ǿ鷳ˣ
˾ͽжʱ˼־ɥ
ȴͻȻһ̧Źңңһơ
֮ǰһƾոһֻ޴İɫ֣Юݺ£з֮ӹ֮д
û뵽ʮľײϹ֮ȴţһ㣬˲ʧ
ĻвɸԵһ
һ˵ֻĳɵȴҲһĽʿ׵ֵ
ĬƬ̣ˮͻȻһЦ˵ȻѾߵһôҪԣ
˵գһһڹзɳڿһΣһöʮɳĺɫɽŹŻȥǽ
еʾҪǽŵԿס
ȻǽĿ֮ϵĺɫӰٴһԽԽȽӲӵĹҲʼ΢΢
ǽŹŻԶ֮ʱһɹͻȻӹ֮ǽȻһ˹֮ϣ͹֮ϵĺɫӰصһ
һ̶֮ǽжȻ֮Ѫţ֮·𸴻һ㣬ӳ֮һڹ֮ϷζԭӲӵĹŶʱһˮţͷ­Сտɫ⻪һ֮£׷Ƕ˳֮Ϸɿ߸׶֮С
ԭīĳŹ⻪ҫ֮¾Ǳտ֮ɫˮ
һǼ䣬ˮǽȴʧȥϵ
Ԫ澧
ˮԺȻһͷܵزƺʲôԣһ̧ǽһץȥ
ڴʱһĿĹ⻪ǰȽӲӵĹԼɫľ޴˲ѣһʮɫתУǽһ֮ʧ
һֻӲӵĴֽ֮Уָһգһקе
һ̣ɫǰʧˮ֮ȴǶһ߳ͨѪССѪѪֻ˼£͡顱һѿɫ㣬ɿɢȥ
ˮɫһ±ѿ֮
Ѫǵ˲Ѫǽе꣬˿̾Ȼǽų
ɫ⻪ʲô·ΪλͻȻǶǽУˮͷȴһԺħƺûа߿̺һǳ֮ĿԪ澧ǶǽУʱƷһ
ڴʱǳǧɫǷ׷׺˿͹ûɵҲĺԶȥƺҪƽ뿪һ㡣
ܵһŤģһ֮ȻѹȴǴ
ͻȻӰһΣ𣬻һĿ׹һû֮в
˾ͽԥƬ̣ڿն
˱ԼҪļˮһ㶣Ǳ߲ɸһĨЦ
ѾϽħ۷״̬꣬Ԫ࣬ѰҲͻƵǾֻʣһ;ȻԸһ˾ͽȴֻո̤Ͻħ磬ͼʲô
ǽܱߣ˴֮˵ħķֻڣҪҪȥðأ
дĺԽԽ죬תٶԽԽ죬֮ԭһƹɽȴǵĿֲѹ֮£׷ױضɽҡ
ˮЦҡҡͷӰһΣͬзȥ
ٲ뿪ĻƴԱǵɽռ籩пܡ
䲻ԸΪһЩðΣգȴҲĸԼ꣬Լǽƽױȥ
⶯ڹһԪսиһߣһտɫ⻪ڱųɿһСһɫܡ
һǿӿӰѱ˽ȥǰռ֧顭


242 ؾ
ıڶ죬Լһʱң䡱һܵͻȻб˿һɿ񱩵ӰԶԶ׷˳ȥ
ȵǹǿˮ˫һӣһɴƾܵĿռ˲̣Ӱʱȵͣ˿У˻γԴ´
һƬŤģɫɢ裬ǿĿռ֮ͬһܷɢ
֮ĵͰ꣬࣬ﻨ㣬񾲶ʡ
ͷ֮ϸһ̰̫̫Ĺͣ¹Щƣȴֱ¹˲١
Ŀ֮ġ˾ͽ˾ǲӰ
ʶɨܣˮüͷ΢΢һ壬⿴񾲰ʵĿռ֮оȻĳĽһ㣬ʶ֮ǿҲܸǷԲҵķΧ
ⷽԲ֮ڣһЩ¹áͨС֮⣬û顣
ſϸӦǽλãͬһ񣬿ǽԼǧ֮⡣
Ƭ̣Ųһ̧ǰȥȻ֪ںδһȷ
߳岽֮Ǳ߲ɸһĨЦǵʶܵѹƣҲܵѹƣһҲʮɵľ룬ѹȴһ㣬ûرѹֵĸо
ʶɨܵ¹Щڲûκηȴеȥʳݡ
вһӰһΣ˵֮ϡ
ȴ֣֮û˶
ˮʱЩԺǿĽƣЩܹ棿
ϸ̽Щ˱һЩ֮⣬ƺҲûĲ֮ͬ
ɻԺи⴦ռ䲻ħڽ׾ħ֮ôͨ⿪ٵרؾһռ䱦ڲռ䡣
ϸϸ֮ˮʱų˺һֿܡ
ʹħܹƳռɱȴȻ޷ͨǴƷѴҸռɱ֮УʹһƷֻռ䷨֮ڣҲڷڲٿطʩҪдͨƷֻ뿪һֱ
һ⿪ٵؾ
ֻϧؾеϡƺʺڴ
һһöһǰȥʱȴֵͷɻء
ȻͬǴۿۣһɷʹ
ƫƫڵûԵ֮С
ֱ̲񷣬ҪĻȴ֣һĸ߶֮󣬾ͻᱻһɶȻǿֹ޷ǰ
һδμӴȴһδ޹
ˮһ죬쾵֮һ
ʮڵԭһҷڣޱȵİɫ
ԭܹذĹȴҲֻúĻҲƬ̣ͬ޷˺Ļ
쾵ˮв¶˼֮ɫ
޽ɡħܹƿصķ֮ӪֶصĿռ䣬;ħܹĿռҲϡ棬гȴҪһЩˡ
Щ¹򡢺סȸݴӳĻȻӦ˻ԼȴӦĻǳʲôΣգǰ֮ǰķӦٶӦǿɾ֮ˡ
Ųһ̧Ӱڿն𣬻ǰȥһߣһӵ֮ڱųγһӨ͸ɫܡ
һĿ⻪ǰȥ
Ӧ⻷ν޺
һȴһͬǺ𣬺ɶء
ˮһ·ǰһ·߶תӦŹͷٶԼ
Ͱ꾹֪˶ֱ֮ǰ㾰мͬĺɽ䴩ЩľҲ۶ϿήˮΪ˴һƬþ
аˮûзǽԼġ˾ͽӰ
вɰԻɣĪǸԼ͵˵;ѹ
ˮȴųͷϸ룬˵Ӱ֮ʶܵѹƣȴҲܸовûǿҵıѷӦ
Ǿֻһֿܣбһ˲䣬ԼǽԼľ볬ʶ̽ľ룬Ҷȥ
ʱٵתȥǣ֮ͬôһֱȥ
˼ȥˮҲ벻ħΪλӪһؾϡʺҲʺֲҩݣڲرҲ鷳
ѵ˵⴦ؾֻһʧܵ飿
һ·˼룬Ҳ֪ݳ˶ԶͷְɫȻʼûʲô仯·һֱͷ
ؾ֮ûճ䣬ҹǵΪȤʱͷ޷ˡ
û뵽һˮȴ¶ˣȻûкҹ١
һˮܿƣ֮С
Ŀؼǰһʱ䣬ˮ׼ͣЪϢһ֮ʱǰɽȴͻȻߴƺҲŨ˼֡
ˮʱ˾񣬳Ƭ̣߶ڷӿٶǰɳ۶ȥ
ԼĪСʱǰͻȻ죬·ǷײĽ
ˮ˫Ŀһٴμӿ˶٣⶯ܰ׹һƾвء
һ͵ɽ֮滨ݣζ˱ǣɽܻżǧɸ߷塣
еһɽ֮ǰһƬյأɽ֮仹һֵĶƬյϿգġ˾ͽնȻ߶һֻɫĴӡһֻ¥Сĺɫ̱ħַһ߼ʮɵĽܡ
ǰһħ淭Ķƻ
Ŀ鶯Ͷ֮жݣгһʮɳĺɫ趯֮䣬һӰݺ裬صֵĹʱʱĻŶ˼
ܵļͬһ㣬ʣޱ飬һŽ۵˼ûʲô
ѳǽǽ֮ȴ׶׶֮ҲûǶʲôɫʯǽܵü֮Ƕһտɫľʯ
ӡħ֮Ѻ˵زһۣǽһƬĵ֮ϸǵһصķƬ
Ȼڼصķ֮ǰѻٻ˲ٷ
ϸȥܵӰʼղ뿪ֻҪĺ˾ͽͼŶǽĹٶȾͻͻȻ죬һϬĽ𣬱Ƶġ˾ͽ󱲻ò˺
˼Ļ֮ͬ˺˵Ľۡ
ϡҶ˵ķۿۣƫƫһˣҲ֪ʲôͣ嵶նҲ桢޷ʩչǽܣȴǽķһռϷ硣
ġ˾ͽ˼ûʲôرĹֶΣֻڴڵħʯľܴû뵽Сʱȥȴûһ˿˥ı֣Իٻʮ
ͻȻ䡱һ죬ļĴӡǽնķѣгһӣһֱĵͷնȥ


243 ׷
ŽгĻӶƺΪ֮һɽ֮еһɾȻһ£׷׳ǽӿȥ
ǽȻ⻪ʢһ֮ڽ
ܣôܹԦ˽
ɫ䣬ʧӰһΣһɴܶȥ⶯ԭǰĺɫ״ȴǷӭ˽⡣
ȻУ״ΪƬƬһŴĿڹڿбͬȻһֺһ㣬񱩵ѹܷɾȥ
ƬХġ˾ͽ󱲻Լͬһ߳Զɶݣһߴ߶⡣
ڴʱӰһΣǴ󷴳̬֮˹ȥٶȱĻҪϱŵ֮нһһ˽ӲӵĳǹһһΣʮɳֱһӣһ¥СĽɫǹֱĵشȥ
һļ°Ȼѹӽڳ𣬷Բ֮ڵһŤģģԶ˾ͽܿռ䶼ȻһڷҲ·Щ
һǼ䣬ܵķȷžȻǿʢ˱ֹи¶˼ּ֮ɫ˵ǽǳԱ֣ܹ֮ƿһʲôϡ棬ˣʵʵشɽ֮ⲻҪҶʱԻǼֻԵƫƫȻˣʲô
Ļ𣬳ǹǹһŴĿ⵽ĵǰԶ˲䱻ǹӰ˺ѣɱ
ɽѹ֮£ľǶ޿ɶ㣬޿ˣתٶȶ࣬
ħ綼ʱ䣬ԵΣӭĽǹŲңʮɵŭһ˫ȭ˽ǹ
ֻȭͷգۼ仯ˮװС۹ִ֮ͬϷɿһƬƬӲӵƬ
һƵľŹĵӰǰɳǧԶ˫۶ֻۣȭͷǱѪģһš
һŽɫڿбͬһɾ˳֮Զһֱ̣һӣǹַɳͬһֱĶȥӰһΣ泤ǹ֮˹ȥ
ɫ԰ףһӰͻȻֱֱµس𣬷֮ߡ
ХĽǹʱ˸գڴʱұһӣһڵĽббնġ
ǰձһ룬ĵͬһ롣
ܲδʹ˰ݣӰնͬʱһ̧ĵͷ­һȭȥ
ͬʯѸݣһ˾ͽոü߶öħŽײĵѱһն룬ͷ­Ǳ÷顣
䣡
ʬͻȻб˿Ѫܷɾȥڿзɿһһ޶ѪɫӰӰһΣͬķ˹ȥٶȿ磬գۼǻâ
Ѫѹ޼ɵ
֮ɫǰһӰɿ⣬ʱ˺ХĺɫħŵͻȻһѪɫӰңңһץͬʱü֮Ƕɫʯ֮й⻪һһڰϸĴĿ⣬ʸһֱһѪɫӰȥ
ѪɫӰڽһץ֮ʣͻȻƾһɹǰĽŲȻһϣӰһΣǲܿưصɶأֱڵķȥֻһѵ˽ǰԶ
֮ռԼ
ѪɫӰʧУ֮ɫ
ߣ֪ĵ٣Ҳˣ꣬»Եһ
һתѪɫӰһȥ
һѪɫӰٴɢһΣδѪۣ֮ܵȴһɳǧϸɫ˿Ѫ֮ϡ
͡УѪɫ˿Ļ·׷ɢ
һͷ­СѪɿһ˲ưһȥתۼ仯һߵѪɫСˣû뵽ʮɫ˿ʮͬʱ˹ȥһĲҽУѪɫС˵ٴɢ˿
һ࣬ǵĿڿֻһǧɵľײѪɫӰĺ֮ϣѪɫӰͬһ㣬һ죬˲ɢͬɢǧɫ˿Ѫ֯һѪͬǷ׷ɢ
ȻͬѪĿһ㣬ľ궼ûӳ
Ӵͬڿл˼Σվ˽Ų·Ϊķѷһ㡣
˾ͽħһգӰεؽȥû뵽ȴܵǸ˽ǹס
ĺʱ
ȴڿתԶԶ˾ͽ󱣬һ˿֮ɫǽ˵Բãɷ경ֻأĻ͵źһɢɣ
̶ͬ˾ͽɫұ䣬˲˹ȵס
ԭΪ߽ǱʶݣΪ壬ڿѾ߽ؽһ𣬰߿ˣĻܼǽеĴ󲿷ܣʩչ֮
ǲУֻʣ˹һˣ߿ܷǵǿɽ֣ԼܵУ
ܺȣĻǧʿÿ֮ɾʹˡ
ͻȻһ⣬һߴ߶ֻīɫľܵǰһڴһȡһֻϻɿشϻ¶һž̵ѩ׵׭֮һɫĵ绡һһһ֣һɿ񱩵ѹǳ
һץɿעһ˿ֳŽ˹ȥ
ͬʱӰˡ
ף׷û뵽㻹д˵ɽطǱ
˫Ŀ΢΢һУгһӣҪһն
ڴʱǽͻȻ⻪ţڿ˲·Ҫַɳһ㡣
ɫ䣬ץ˽ʮָսͬʱ֮ţһɫ˿زǽ
Ļ˾ͽжʱһϲ
ִֻһֿܣǾˮ˸ͼǽ
һˣһ߸е֣߿ܴ󲻼򵥣ħķֻԦ
öҲǷŻĶС󣬺Ȼըѣ춯صУǧٵɫ绡ֱܷȥ񱩵һɾȥɽ֮еĿռ䶼һŤģ
׵ٶԶκζٶҪϼ֣ѲĿвһ˿Ȼ֮ɫü֮ɫʯһ֮£ȥӭǧٵɫ绡ȥ
ת֮䣬ɫʯǻ¥СһɻֺѹӾʯ֮г˷ɾȥ˲Ťģһռѷʱʱ֡
һɫ绡ѹһ׷˿


244 
ɽ֮ǽһƬɽǧɸ߷嶼׹ĺ̮֮ضɽҡ
˾ͽԼȴǲԼͬؼ෴ķɶݶȥ
̵ȥΧΨжڵǧɸ߷尲ȻһݺĽ⻯һ޴Ĺְ߷˽ȥ
վɽ嶥ˣ˲ǽ͸żΣʹȫȴ޷סеǽǽԵУټȥĻ˵ǽʱɡ
ͻȻ˫һǽʱ߸߷һĽХ𣬳⻪ʢ͡Уڽ֮ϵһɫ˿׷ѣȻһһȥ
⣬ӰһˮӰƾոֳǽһУǽʱŤˮǰ֮ʱȻ̡߳
´˹ǽˮһʧ
һһŽɫɳ˽֮ϣžȼ˲ޱȡ
Ȼһ֮ˣͶ˸Ҫ֮ɣ
ԶԶˮ˵
֮𣿣
ˮһЦû˿ܵ˼ôԶԶظչʵħķ
ôлɣ
дż־裬ĿգҲգضˮֳԶǸ˽ǹűŷһɫ˿ľʯһУƿǹʱ֮УǿžʯͬǵɶأתŻͷ­С˿ܵһֻ֮Уһ
Ƭ֮䣬žʯѱû޹⣬·Դʧ
ˮ֣ܲûм׷Լ˼˾ͽ󱲻һͣ˽ŲתԶԶܺˮڵķĿ˸Ƭ̣ͬջֻħ
ɵȻһЩħķΪλڴ˴ؾڵͨʲôֵأ
ˮһЦ˵
Ϊ뿪𣿱ֻ޷뿪ѣ
ж˼Գ֮ɫ˵ȻϰǽҲмֿ뿪˵أĻͬ޷뿪⴦ؾܹؾ̤֮һ
Ŵˮ˾ͽͷһ
Թڵͨƿ˴棬ѵ˵һֱǱ
ϸ룬ȷʵмֿܣĻչֳͨϰĴڴ˴
µ˼ܽǽƿ棿
ˮʵ
û
ܵ˵ͷĿ˽֮еǽĿдżֿΡ
Ŷô˵ֳִ˽ͬƿ˴棿
ˮЦЦ˵
˽ԷԷϾͶһɱʱ̫ɻδ⣬ԼΣ֮¡
Ѳһԣ
´ˮдżּͰȻҲ޷ͨǿڱûпԪ澧֮Ҳ޷ڴ˴ؾ֮м˽ܣ
˵߿ſԪ澧УܹѿԪ澧ǶǽУ
ˮüͷ΢΢һ壬żֲʵȴҡҡͷ˵ȴЩ̫ţͨı˴£
ȴˣͬ޷ѿԪ澧ǶǽУȴԽԪ澧֮ô˽ܱ⿲Ԫ澧ܣѷҲˣȻӱȥԪ澧һԣ
ȻҲһ֮ˣֱӾͶϾˮĳЩ뷨
ŴˮһĬ˼Ƭ̣ͷһת˵ǽԭħ֮Ҳ޷ô֤ħķ˴ؾʿħԼķǰ;ؾ֮꣡
ʵܼ򵥣ֻǴӱ֮Ϸѳһ꣬ûжͨﲻϱʲôæŰ˴˴ؾ嵱겢ֻ꣬ǱҲûԤϵнܹﵽڵľ磬޵Ľ֤ñ֤
˵˵˴ؾΪܹѹƱΪǽα㵽˴˴Уǽе֮Ϊλᱻ룿
⴦ؾǱı嵱ķһѪƶԭ׼һֻͨ䣬Ҳһֱûóǽᱻ֮ᱻ룬ȴΪƷöǱʩչʲôֶΣǱ뿪˴ؾʱ˽ƣ޷ĻǾֻǽܹΪԿ״򿪴˴ؾȴǽе֮ǿ󣬱ᱻѹƣ˺֣÷֮飬Աڱܹƿش˽
٩٩̸ƺй¶ȴֶؾΪܹѹΪ̸ܶ
˺ļˮȴǰԿЦڶ֮ѻ֮ʱ֪ħ⴦֮пܲħһǿ꣬ȴû̫⣬ϾһٹǿҲܶڵԼɶвû뵽ͷȴǱħһѡ
Ƭ̣˵ǽԻ㣬ͲҶ˵ݣ֪ǱģҲ֪˽εУ
㻹ڵıջǽ˲ʵɲ˵ģ
ָָԶ˾ͽ󱣬˵λ֤ͬԭû˺֮ģλȴԴ˴ı־ڱصãһҪɽ֮У˷ŵᣬ˵ݺѴ˿е֪Ȼ˲Ǳ嵱ĳУֺαرأ˵һҪлѣǵǽ½ûл߳⴦ؾ
ƺǵˮԣδˮڣܼ˵Ȼǽɱ֮ԭϡ֮Ѳ÷Ҳ֮УǿϰѴ˽еƽҲҪ˽ƿ˴ؾ֮֮еıɵѡʮΣ
ĪҪĵϷ۲죬ʹ򲻿⣬ĶҲûڴ˴ֻǲǽĳ֣˴˴
˾ͽͻȻ˵
Ŷ𣿡
ˮһ´һ۽ܣְĿ⸲ǵɽ塣
ŵĴսɽеĵ֮Ϲֱ鲼ΨɽȴǰΣһѷ춼ûУ֤˴֮ǿ
˵û⴦Ȿȷʵ޷򿪣ǿʹĻһԱеı»ᵴȻ޴棬ǽҪⱦĽƵҲѣ
ɫ˵


245 
ܻдǽˮԥ
Ƭ̣һ̧ǽʱ֮У⶯ǽзӿȥԲʮڵҲ˲Ϊ֮һǵɫڿ裬·һɾһ㣬ˢˢسǽ˹ȥ׷׻û볤֮С
һĽХ׶ڽ֮һ
ѰԽ䱸ĻĿкâһʵҪʲô˱˭Ҳ뿪˴ؾ
ģֻǼ٣
ˮһЦұһһ֮ڽӰֱڵķȥĿȴеɽ塣
һŭȴ֪ǽֱӰһΣһȥ
һʵʵն˹֮ϡ
͡һɢȴһֺհѹûС
ֱ죬һƬɫһתȴ׷ں֮ɢ
顱һ죬һ㲻ʣƾʧ
·ǧɸ߷ȴһҲţһɫĽƹ𣬿񱩵ͬŭһ㣬ɽΪܷɾȥ
Сˣⱦ֮еıǡ
ŭɶȴ춯صĺûɽܵɽһضɽҡ
ˮڹһƾһڵ˫һȣ˲ư㵽ǧ֮⣬֮ԶԶݿͷҲصؼԶɶݶȥʶȴǰ֮ϣʱעĻ᲻ΪԱı䡣
Ҳû뵽ܿ˵ķԱȻģ޷õȣĵܲܽⷨԱ뿪˴ؾ˾һ£οѾ꣬Ѻ˲ͬ˭֪ʲôͱ̬֮£
˾ͽɽԶĻͬͷҲصԶԶ룬ȴζӳ£ʧ䡢աźУѾĻ˴ĿΪ⣬û뵽ԭһˮȴ³ç֮¡
ƷԱԶԶ˾ͽö׷
һʱ󣬵Ȼǲͣʮǧɸ߷ȫ̮֮ڹֱ鲼ǧٿףĻȴȻǼʵ֮һռѷ춼û
ˮвɰ̾𱳺˫ſʶԶɨȥ
˾ͽԼܲû̫ԶȻǳǶ̬ơ
ˣ
ˮʶ̽ӣߺߵ˵
ٺãҲֻһЩ֮ֻһȻҪСһЩ
ˮİ˵
ȴƺŭģԶԶС˵һΣ˰ǽ黹Ļûеڶ·뿪˴ؾ
Ŷ𣬱ǵ㷽˵ܹڴ˴һͬƿ˴ؾ
ˮŲæ˵
ߣ˵Ļ֮صĵҩѻ٣Ҵ˴ϡƾʲôΪԼܹڴ˽ף
ŭδ֮ǰõˣ˼ȫ뿪˴ؾԼ֮ϣû뵽ϣͻȻǰȴͻȻ
ˮƴֻһ꣬ȴľ磬ΪʲôһοԪĺܣеʱ䣬˰ȫ˴ţؾĳֿռ䷨֮͸֮ⷨ˵ܶף
򣿺ٺ٣ҿǳɣ˭ܶط֮˶Ͻ׽ɡϽħһ
ܻдżֲм
·ǻˮߣˮ
һյʱˮٴδǸˣǱһħô˵ҲһЩ֮Ƥëˣ
ûĻܹϡ֮ڵľ磿
ܰȻ˵
ȻѾ˷֮ΪλƲأУûҪЩҩʲôôأ
ˮдżɻ
˼Ƭ̣̲ס˵СһʿζħͨҲ޷ҪһûԶͬ׵ǿʶ֮ԭһЩʶ֮ĵҩⱦ⣬ֻҪõЩҩͬлһ
ô˵ʹǽ㣬ҲǴ򲻿˴ؾԭǽǽⱦ⣬Ȼͼı׾ħ磬𣿡
ˮȻǲ
ƨΪһСӹҼңͽˣűԸȥǾһֱɣ
ٴαŭ˵գ׼һӰڿնͷҲصسԶɶݶȥ
Ķˮ°ͣһЦ
߽ʵǿȴȻǽΪη壬ûԴһ֡
֣һǸô죡
˾ͽԶɶݶľɥơ
ԭΪܹ֮ɱ߽ܣƿ⣬ˣ˲ˮʹ֣ȴû뵽߽ͨǿĻʾȣ֣벻ˮĵݱ䵽ĵز
ϤϤؾ˵ɣ
ˮĵصһЦ·𿴳˾ͽǣ˵ģⲷŵʵܷ뿪˴Ļᣬò˼ͻ
˵գսۣϣһȥ
˾ͽƬ̣Ĭظ˺棬߽ηˮеǽȴˮϣΣʱҵͷϡ
ÿһ·̣ˮڵһӡǣԴλ
˾ͽȡһֻɳ©״ķʱ䡣
ͣͣϢʱͣ·۴Ϣ
֪ǹȥ˰£ٴλصƬǽһƬɽȸһ·ϣûзܵĲ֮أҲ֪˺Ρ
һΣˮɴͣ˷ۣǰУص֮д
һ죬ûκζ˾ͽ˵Ҳشһ侲֮Уȴ޷ˮƽľˮһ˼룬ȴûпڡ
ѣܲܽһ˵
ǰºһգܵͻȻ𣬷·ͷ֮ϴһ㡣
˾ͽһ裬Ȼվ
ȴˮһ侲дͨͬðɣûóȻֵķϣǰЩʱշĲ챾Ͳƽˣ
˾ͽ󱲽֮ʱˮӰͬһ侲вŲæ߳ͷ֮ϣܾվԭʮɸߵʱȴû˰˳߸ߵ͡
˵˵ʲôõѰǽ
ܿżɽ˵

ˮһЦ˵һ֪⴦ؾܣΪܹѹƷʶ򵽵ķ֮Ҳ֪һ֮˫ʶл½ƣ㲻뿪̫ԶԷ㱾ʱҵ㣬ŻǽĽĻõǽ󵥶뿪ؾҺ˾ͽֿɾͿˣֻҪ̽ǽеĽƽ£
ˮ·˼ǣĽܵõǽ
Ŀ˸зɿȨס
һӹŵ˵ͷ˵ðɣӦ÷ħԣ뿪˴ؾ֮󣬲׷ǽ
˽ԭǸµıҲ֮УοҶѴӦڶԷʶ֮½ƣħʲôҪ˵ˣǽУѾ绢һҺ˾ͽֲأ鷳
ˮһЦ˵
˾ͽȴ¶ֵ֮ɫ˵㲻ý֮𣿡
˾ͽѵиõİ취뿪ؾ
ˮźۼش˵
˾ͽʱһɥ
ٴγĬƬ̣˵ðɣһΣ

Ž뿪ۣڰ֮һСɽͣԶݣˮжʱһƬ̣ôϥ˷֮ϡ


246 ֮
ʶڣ̻ɵɫСͬɫȻϥ˫дʣһϵѪɫ˿ͣ׷׳ַȥģɫСϵСָָȻȺʺεɫϵѪɫ˿ȴԽԽϡ١
ֱЩѪɫ˿ȫתƵֵָ֮ϣɫСһֳһֱָ֮϶ʱһöӲӵġdַģԽԽͬһһ㣬ʱѰֶֻ
Сʱ󣬰֮⣬ϥɽ֮۵ĽͻȻ˫̧ۣͷһսڵķ򣬲ˮӰѲͷ֮ϣǻص˾֮УжʱһĨ֮ɫ˵ЦȻ
Ͳţһ죬ڹһһڵĳ
´ǽܵĿʱƬ̣һʱɵǰУ˫ʮָһϸѪɫ˿׷״ָɳû볤֮С
Сʱ󣬽ܲͣ˶⶯Ϣسڿз˼ʮ֮󻺻˽ǰ
𳤽ٴλ˫Ŀɽ֮ϥ·𷽲һΪķһ㡣
һǳһµʱ䣬ȻһûŲżǽԦһδκٶ
ս֮ϣˮͬû߳һ
˾ͽȴǽľ֮Ҳûˮԣһ̲ס߳ҹܵľٶɻ󣬰˼ڵǲǽѿǣѾǽԶ߸߷ɣ
ʶɨܣ޷ڵķ޷ڵʲôˮˮӵľҽɭϣʱ־ͷ
˻ڶԷ֮½ƣȥˮһвˮͨҲǿԼʹʲôΣգˮҲǰԤ֪Բߡ
һ¶ûκ鷢أ˾ͽҲиھдѵսĹڷ֮ĸһԺйˣ˼ŸΰЩ뵽Լ֮С
ʿطĸ˵˶죬ȴҲһĹ֮ͨ
ͬΪħʿ˾ͽԽطĸӦñˮҪڻᣬһϽħ˵Щ˵ҩܴ֮һЩУҲ㲻С
ڽĹڴ˴ؾ֮Լѹ֮󻯵ش߶˾ͽȴûȥ룬ϾԼ޷ƽȥʹѧЩ
һ侲Уˮϥ˫һ㵭ɫ裬ʱЩȴֻû˺ڰɫתϢ֮£ȴǻһ㵭İ׹⣬׹֮һƬƬ͸״ķ˸
ˮϲԶͬϥԪӤ˫Ŀգ·⣬ƺʲô
һգڴԪӤȻ˫ۣŤͷ˽ڵķüͷ΢΢һ塣
Ǹ򣬽ܴɽ֮𣬴ǵسս
ʱˮ˾ͽ˵Ӱһǰһͷ֮ϡ
һĿԶնʱܵӰŷѲǧɣȻͣ˽Ųһץڹһǽ֮Уܵ΢΢һһտɫĹӳ֮һ
ѾǽһĪھҪʩƿ뿪ɣ
ˮһɫȻʵ
˾ͽͻȻȴǸһֲԤУ֮
뿪ȻҪ뿪ڴ֮ǰȴҪѽһ£
˵Ŀкâһ
Ŷ֪ʲô
ˮɫ̩Ȼ·ûвܵĲͷһ㡣
Ȼ˱غı⣬˱̤һĻԵ㾹Ȼ뿪ǿЦ
ܶݺݵ˵
гһ˲ԲʮڵԭҲžҲǵɫⷭųǽȥһɱȴǴӽڳͬʱΧĽѹȴ·һǿһ㡣
벻㻹һǱۣ͵ħȫͬˣ
ˮһ˿ʧ֮ɫһ̾
һ죬֮ڹһһ˲۵ĺɫ֮ϣ㰵ɫ˸
˳ĳ֣ܵͬȻһԭǽɫһ־Ȼų
ͬʱһտɫ⻪ˮڳɿܻһСһľӨܣˮ£ڵ֮ȴȻһöӵ֮ͭзӿ֮ͭԴԴӿȥ
ʵسʲôˣΪǽ˱뿪˴ؾĻᣬҪж£ޣ̰ͼⱦеıأϴ˴ؾ
´ˮеĺɫȴ¶һ˿м֮ɫ䣬ͻȻһͳɬ
ˮ϶ʱֳһѪɫ˿ҲŻ˼Ρ
ȥɣ
ͻȻŭһұһӣһտɫĽǽг߿ĽХУֱˮȥ
һļ°ĿֲѹһԲ֮ڵĿռ˲һ㣬ԭǽһƬɫϼô˿УһΨǵɫ·Ҫذն¡
˾ͽɫұ䣬һ˲䣬ͷ֮ϾȻͬѹɽһ㣬Ҫǲܣͣ죬޷
ռ
ԺһͷܾȻѷ֮ǽ̺ǿѹںһ𣬶ǣؾ֮еĽѹ
־ϵľ޴Ƿǳֲ
˾ͽһʱҡ
飡
һϴһɻֺǿѹȴǴˮڳܵĿռ䶸Ȼһɣڵ
ۿŽ⵱ͷն£ˮûлӶֳȥһһĿ׹ӷ쾵зɳӭŽײȥ
䣡
˾ͽǰһĿгһŴĿ֮⣬ʲôҲˣͻȻʹһɿ֮ո˳ٴβӰԼµķ۲ܿƵرһɾЮԶԶ׷˳ȥ
һŰסɫ𣬷գ֮ǼʮĶС
񱩵ɢɾͬ㲻ȣˮ˾ͽԼսȫǰĴĿ⻪ڵԥƬ̣ӰһΣˡ
û˳ɵľ룬ܿռȴȻһһĪƥаǿѹӰȻһϣǱǿ˿С
ͬʱűеĽҪϼֵĴĿȴǵתǵټ󣬷˹
һڰɫڹһΧ·һεĴּѹţ֮
̺֮ǿѹƺǽնǵ⻹ҪǿϱͻȻӿĹļ£һ˲䣬·ضҪ֮ȥһ㡣
ռܣ⡭
ܾʧȫֱһӣǽţһƿն


247 Ԫ澧
ֻϧִټ⣬޷ͷŵһȡ
ӰնڵĹ֮ϣţ纣һ㣬һ˻ûȴѺХһɹǿ֮ѵڿն𣬱뵽к͹֮С
ŵԽԽСеȴԽԽ󣬼ıУͬһתĺڰɫ޴©˷ӿɫƺ˼֡
ǧԶˮնɫ԰Ѫ˫΢΢Щ۶һܣһ棬ȫ˷ɱĶԺ֮С
ӡ֮߳ʱѾΰ֮תΪΪǿ֮ķδӽܵĿиһЩڿռ䷨򣬶ǰԼУո򵽵Ķڷ֮ã쾵ɱ̺ķ֮ͬǿۺһ
Ͼ֮ⷨʱ̫̣ܾƿط֮һʩѺȥһķ
⶯ԪдǿԴԴϵس֮зӿȥ
˾ͽս۱ԶԶ׳ɿ⣬ֱڰɫ֮ϵǿѹͻȻʧ
ԶԶһƬƬɫϼûڰɫ֮УзתԽԽƺҪضһ㣬ܵ͸Ŀֲѹ֮
ѵ˵ˮѾͨط̤֮һ
һʱƺЩˮΪλͬΪλῶذǽã˿ˮѰĿĲΪҪõħսһľ飬뷨
ˮлͻȻͣ˿УתԽԽС˷ʱ׷׵ȥ֮ŴĿŸʧ
ֻ֮еĺڰɫڿ裬أоǱһС̫򣬲̫͸ĿֲѹȴԽԽʢ
ôԶԶع˾ͽͷһ˼Լ̫Уֻò˶೤ʱͻữΪһࡣ
һӵʱ̫ȻֻʣֱʮɴС󣬡䡱һ˿񱩵ٴγܷɾȥ
һŽӺڰɫ֮гǱ׷ɳǧԶŵ֮Ϸ׹ȥ
ȫ˺ۣŤѾԭģܵʵǿᣬǿѹѹ֮£Ȼûķѡ
ǽ޹⣬ԶԶ׷ɵһ
ˮ˫һһ֮е˸һˮͰϸɫ绡ƿն𣬳ſܷȥ
Уһ׷ɳǧ֮Զͨµ绡ƣһγŵ֮Ϸ׹ȥ¡һײصһ·Ѿһѷһ㡣
ˮüͷȴ΢΢һ壬ŤͷһǽƬֳ̣ǽңңһУǽһʱˮ˹
ڳˮʣ֮Զʱ޹ĽͻȻ⻪ʢٶҲȻ˼ֱ֣ˮĲ֮նȥ
䶸ˮȴ·׼һ㣬һӰѵʮ⣬һ̧ųһץȥ
һǿĿռ֮ˮǧȻмݶȥǰ̶ȥǽȻ͡˿Уһ̣һǱˮ֮С
һɫ绡ˮ֮гԴԴϵû볤֮У춯أԭһ˲Ť
ҲһҲһĿѪӳ֮зɳʸԶɶݶȥ
δѪӳǧɣǰһƾոһֻĴ֣һѪʱ׽˸ţһ̣һƴŤѪȴˮŵ֮С
ţˮ֮һһտɫ⻪ʱѪУһ죬ŤõѪһߵѪɫСˣѪɫС˵֮ȴһҲ޷ֺ
ħڷŵ̫ȻȴǽУֻϧ֮ͱˮ˽ƣ˵ˮµĽƸ󲿷ְ˳ȥȴ±ˮ˼Сһ֣ˣˮڵһʱ겢û䲻棬ǲǽС
ԶԶؿˮħƱжȥ˾ͽвɰζӳ¡
ǿҵͷȴңҵûͼˮжȡǽĻħ˿Ѿ¥һ³Ȼ֪ˮǰѽʱֻǳ׽ɵľ硣

ˮ˾ͽ˳һĴ֮ڡ
ڵĶǽܾ֮أһĻڵˮѻ꣬˻޷⴦λá
׼ڴ˾һʱ䣬뿪⴦ؾ˾ͽֲɣ
ˮ˾ͽ󱵭һЦ
ֿˣҲһЩҿ֮ɽȱȽľ׼пһʲôԸֻ贫ǣ
˾ͽʶȤ˵æǡ
֮˵ҲһЩϡģȴûһŵҩһҩħˣ˾ͽ󱲢ȱģȻҲûдˮзһĴ㡣
˾ͽԶԶȥƻرգˮһ֮гһȭͷСɫʯ
žʯĳ֣֮ڵĿռһŤģ
žʯֿˮ¶ֻ֮ɫã
ɫʯ̺һǳ֮ĿԪ澧߽֮ʯħ߶ȴܷӳԶͨɾܵͨǶĿԪ澧
ѻе֪ħħõĿԪ澧ԭɹ۵һ飬׼ǶǽеС飬ֻһеһ֣һ鿲Ԫ澧ħĵһңʣµһȫƷֻߡ
⿲Ԫ澧һܹƳɱ˵ԶǽϾħħֻõ޵һЩʯɽĹУǽһ٣޷ڶֹǽм뿲Ԫ澧ͷˮȴȱʯ
ʹ޷ǽˮ԰⿲Ԫ澧ڿϡ
߽ԼеǾ߿ܶʩչɾܹͨ߿޸ˮϾͶɾİ֣õ֮ˮһֱʹòźʣҲԹûƽʿԦ󣬲ɷûĻƽʿ߶ܣ˿Ԫ澧ӭж⣬߿ٿԽܡ
ˮû޸ɾֶܵΣҪ޸߿ܣҪ׺ȥѰÿ֮Ľηˮ˵ʲô⣬ֻҪηţصĿܾ¸ԭ
ڵ鷳ȴ뿪˴ؾ
ɽ޼ӣ֪ǹȥʮꡣ
һգˮ޵Ķһ춯صľ󣬺Ļһǧ֮տɫӲһѿڣѿ֮кХ롣
ߣ
ˮһ֮ߵ𣬻һĿûѷ֮в
˾ͽƬ̶ûԥˮܳѷ졣


248 ׹
߳ؾ󣬶˺Ȼ֮ϡ
ǰһƬХʶɨ֪ںδ
⶯ɽŤŷСתۼ䣬ˮֳǽ֮һ
ǵռѷʧϸ쿴µƷǲƬĻʲô
вòħյ֮ͨǿôһؾȻǽ֮ϡ
һ֮Ϊٴ뵽⴦ؾ֮У˸ɴۣ׼һԶԶȥֱʮٴ˺Ļص硣
ڶǰһƬ֪֮ͬںδ
ѣֻѡ˸ٴǰȥֻһº󣬲һСǡ
˴ȻǴħһĽ
ϸ˶һ򣬺Ǵؾڷȴԯޣ֪жľˡ
ֲ֣䣬ԱʧأҴ໹Ҫгϻ˵һ֪ܷΪ֤ԣ
˾ͽˮһε˵
̽Ѱж˵ֻˣħ֪Ϣģȴϣûҵȴ˾ͽ󱵥һ˷УȷʵЩý
ˮȴǲԸħеڲ񣬳Ƭ̣һЦ˵˾ͽֵͨеһˣѵ±˵𣿡
⡭־Ӫ˶꣬ű鲼ڸҪְ˾һŪȨԸֵڧ˵гϻԱȴҲǿ䳤ϣܲڷıʰɣ
˾ͽЦ˵
˾ͽˮЩһԸʹԲ֮˾ͽ󱿴һˡ⼸ȴֲĺļ黬֮ͽĻԼǰÿ԰֮ƵħķֻԼԼϡ
ˮЩԥ˾ͽЦ˵ֲǻҪ޸Ǿ߿𣬱˵û˲ţһЩȴв٣һУ˵ܽʡĴѰĵʱأ
ðɣȻ˾ͽֶ˵ˣƶһ˰ɣƶȴǶѵһ֤еƶǲֵģ
ϸ˼һˮǵͷӦ
޸ܵĲоУҪƳһռɱķѵȴ϶ʤĲ϶һ֣˾ͽпܽħˣ˾ͽϵŪҲһ֮¡
ȻʵҲԸе²ѱϣ׼úþһʱģ
ˮӦ˾ͽ󱲻һϲ֤˵Ҫ֤ûд⴦⡱֮еõزҪ֮¡
ֱħڴħһ崫͵ڵλöȥ

ˮӰ˺׹С
ԼͷСѾں׹вؽƣ͵ˮǰû뵽һȾǽʮͷ
һȻģˮЩǴؾ֮ķ֮һ֮󣬶ȴҲʲôԹ
ϵĸҲֻ׺ѲŻ˽ｻڡ
һ󣬺׹ܷԲ֮ڶصĴǡ
м֮أҲ˿ٳһܸͬҡ
ˮ֮⣬֮óʮɾʿͬˮٶ
ְƷϿʼܹĵ
֪䣬ʮһζ
һգ׹ϿͻȻŨ˷ͬܵлһź׹ȥʮ̶̰ʱ䲻Բǧ֮ڵ
һƬɫϼյذ׹Ȱ˽ȥ
ѾǵھŴˣٳʲôɣ
ԶԶͷɫƣͷĿ˸˵
ѻ죬˵ѽ
Գûصһۡ
ٺ٣װˣҲûװɣ˵ˣѻģֵðһȭţ
ͷں˵
ǻڣĽˣ
ԳͻȻ̾һƬ̣˵Щ˷ѵϡ㹻Ƴʮ׵ʥ鱦ˣ
ʥ鱦ʲôϡֲȱʲôʱܵõһɱࣿ
ͷ̧ͷ죬дż㽡
ΰɣһɱҲ޷Ԧ
ûڵȷΣȱʥ׽ɾ֮˵˾ͻһɱأûǴõ׻
ͷ°ͣ˿Գļ
еļɱʺã
ҿǽͦʵģ
˰ɣһûڹܹԦɽϷء
ǲ᣿ڹôˣʥƫƫҪŪһѷɽԣ
ͷͻȻ߿ࡣ
úúãȥɣ
㡭ߣţʥŪһɱⱲ޷ɽ磬һ죡
Ϳʲôϡ棬һԸأбھŪһ
ͷļ֮ôԳѣԳͬ˼֣ͷѾϽɣȴոսɾ粻꣬ŽɾңɼЩһֱΪ·ա
ﲻ˵һæﳳʥ˯Ų˯ϼ겻
ɻԶԶش
ˮ׻͸˻ޣͬһӻ
ɻĳͷԳȴǲҷͬ໥˼֮ߺߵظ˿
ڴʱͷȴǹ⻪һһɫ绡һ֮Ϸɳֱ׹Ͽյɫƺȥ
춯صУ׹Ͽյɫƺʱһҷڡ
һɫĵ绡ͬ籩
ƺ֮УͻȻһХĽХ֮һöŷŴĿĳת֮仯ǧ֮ڵĽ֮Ƕ߿˸ľʯһɻֺǿѹӾʯ֮бŷһĵ绡ųаɾ֮ʱȻ׷׵ɶȥûһܹڳ֮ϡ
֮Ϸ·һλŭ˵һ㣬ĵ绡ؼ£ʱȻһʮɫľ޴׺
ȴ˿η壬ֱ׺ȥһʮɳɫâӽ֮бŷһ绡ײһ𣬺಻
ųĳ֣ɫ谵һյʱ䲻Բֲָ֮Ļ֮ϣȴͻȻ両һſӲӵǶɫǻԴǶ֮зɳƮƮ£ĿȻȫǳöȥ
׺ǧľ룬һһĿѹȴȻͬŭΰϯ
ͷԳ֮ɫ
ô£ѵǽھ»𣡡
ͷ˵


249 
ûǰεı̥û뿪ģѵǴ⣿
Գͬɻ
ܣ˵ǰһЩȴԻٻ󣬿˹Ϊ
ͷɫҡҡͷƬ̣˵ˣôͻȻ˼ƿռɱȴǽи죬ѵ˵ƿռɱĲԣ
ܣħûܰ⿲Ԫ澧ǶǽУҪһҲǲף
ԳаԵǣƱﾹȻķ˳ʮʱ䣬ĵϡ֮еĽʿΪ֮ʹϡϸѾ֮óһϣڤĸ߽ʿͷȥᡣ
ҪʧܵĻɾͿˣ
ͷϵĺһ鴤ʹĺͲᡣ
ޣѻ죬βܻʧܵģ
Գݺݵһͷ
Ըɣ
ͷ̾һ
˵֮䣬µľԽԽ࣬׺ȻǧĶС
׺סǽǽʱ߷ɣʱ׺һδλ飬һɫ׺֮г󷽿׷ᡣ
ǻԴԴϵرǽУأԭīĳ֮ϾȻһۣ˵֮ɫ֮Ƕ߿ſԪ澧籡ѹҲԽԽǿ׹绡ܻ࣬ڳ֮ϵȴһɣ󲿷ֶ⿲Ԫ澧̺ǿѹһء
׹УˮħӤռһۣʱֹͣתȴһȻԴ
˴ʧܣϡĻٸ֮һ棬ˮòıԡ
ǽǶԪ澧˵Ҳһ֮£ˮ㹻ʯãӷлõһЩϡѷʯ̫Ҿ𣬶ˮ˻ܹǳ֮Ҳܽ򵽵Ŀռ֮ͷԽȹá
ķ˽һʱ䣬ˮǽʯ̫Ҿϣ½ƣڽûȫ֮ǰذ߿ſԪ澧Ƕ˽֮С
ҪģҪ֮ýøӼͣһθɹǽ»̥ǡ
ȻУһǽͻǰ漸ʧһֱΪƬ
֪ǹȥСʱɫ׷ǵû˿ӿ񱩡
ǽĽѳױӲӵɫ
ˮвɰԲ죬Ƭֳ̣ǽһһ׺֮УôһͣԪ澧гǿѹȴһ˲ͣЪЩԭųӿȥĵǻҲͬһͣ˿С
׺˲춯صԶԶش֮⡣
׹ĳ֮£֮ϿʼһϸѺۣЩѺȴֻڽĲ֮ɿֺã̫Ҿʱڷܵ湦Ч
أ֮ƺǳһϸɫӡۣϸȥЩɫӡ۷·ɫµӡǣһصķһ㡣
ǰʱ׺һĺɢ˿
ȴǷһХĳڿ˷ܵط˿󣬽һһɳ죬ƺҪ˺Ļƽȥһ㡣
ˮһ㶣Ŀȴ¶˼ϲ֮ɫһ죬ͷȻץȥһֺȻѹ𣬷Բʮڵ˲̣ǰٶȶʱһֻӲӵĴͷһץ˽֮ϡ
һ̣ѣ⻪һȻ˺׹еһ̳㽨֮ϡ
̳ܣ˸Ͻɫ֮жʱ˵һ죬ͬʱɳһϽɫ˳֮ϡ
ĻħӤҵ׷׳ڴлһ
ʱɢٴδ˷ӿͷһſӲǶҲʼٴǻԡ
̶̰ʱ䲻׹ѱһɫƸУŨĻ
Ƭɫֻ֮Žȥ
׹ܷԲǧ֮ڵĵٴλָƽ
ƬԭģЩǱΪĽ֮һĶȴûʲôʿ̽ڱһЩޣ裬޷׹ȡ
ź׹ǧ֮⣬ͣһǧɸ߷֮ۡ
ڣ´ǰˮĳ˫ĿŹ⣬̾
ԭīĳʱȻ֮ɫϸȥ֮ȴɫתܵĻ߿ſԪ澧ڵλãе˸ͬǳ׭̵ӡһ㡣
ö˾Ĳⳤɫı䣬ⳤȻǿѹէһȥ·һͨͨķһ㡣
֮ǰǽ˵ҲʵѹһԶϽģʾˣȴҲֻһЩеͽʿ۾ɡɵȸ߽ʿǰǻ͸ļ°ѹѳ˷ȥᱻ
Ƕ˷Ѿʶ˽ˮչֳǿܣҲֻΪѳʧܡ
˽ĪѾ׵нɱĵȽף
̾ذĿӳ֮Ųˮ
ӦûУλҲʶħСѪ˽ѷһӦֻǱԭǽǿһЩѣ
ˮһЦ˵
ҿδأֻڵͨûдﵽħǾ߷ľ磬޷ȫӳ˽ܰˣ
˵գ̲סٴ۳
ˣҵܹ½Ƴнɱ֮ǰҲʧܰ˴Σ
ȴ̲סһˮ
ˮͷɫһ࣬˵˵ǣҵܹɹȫʯ̫Ҿɽ֮еļģܹ׵ϴҵǰƵĿռ䱦ȴʺģƿҲ˳
Ҳ̫ˣһγɹͻеڶΣİɣ´һܹƳɹ
ȴһں飬´ų˵ˣ˽ȻѾԡ̥ǣ⡮ǡҲøĸˣ
ִ
˵ͷΪ޳ɡ
Ȼλ̨ô˵˽ͽǰɣ
Ƭ̣ˮһЦ˵һ˳
һ顣
ƿռɱĽʣݣˮѰٵϢ֮ͬһδʧʣȣʧܣʮŬȫˮƯ
һ֮˾ıһ״ɱĴ㣬ֱӶˮеķħи졣
Ͼˮħʱͬʯ̫ҾϴףɹĿҲŴ
󣬺׹ܵٴηһεĳɹ飬һξһͣ


250 
״ˮİΪӳɹĻʣˮ԰ʣƿռ䱦ȫ˷ħУҴӺڰ֮нȡһʯһУһȫµķħ֮ǰ˱ֹڲռԭĻҪɹۡ
˴ϢԵʣˮ⣬ħײڲռȻܴﵽʮһĿռ䣬Ҳǧ
ռɱ֮Աͬ׵Ĺɱ󣬾ܹϵչһݱ䣬˵ˮڿ԰һЩŨֱħڵĳһڣһеʿͿԽ⴦еŨ
ҲֱӰѺ׹еĵػ֮Դĳһ㣬һ˲ͱһͬʱҲӸֽƣʱԽЩ֮֡
Ȼеɽǻƣһޣ˷ħĳͻѡ
Ϊ֤ܣˮ˺ķ˼µʱ䣬ڷħĲؽԼַʩ͵ȡİѺ׹мػ֮Դ뵽˱ĲС
⴦ӪĻռ䣬ڽƼӳ֮£¶֮˺׹мħ֮
Թħܣ֤ɱĳɹƣͣҲԼеıˮҲһЩɱľ飬һļϡ
ΪܵرʧܣһĿɾеõöϽɫɽ֮ϡ
ƷɽˮΪ֣˵öʥ鱦ķɽҲһöɽöɽòҲǲܹĽɱ֮·ֺ
ΪɽܣѶķԪմµһЩ֮ӽ˽֮С
ڶöɽڰ
˵̺ķ֮ǱѷһȴȻǿϲѣһĿ׼˸Լıǰɫ󸫡
û뵽ȴʧܸգǰҲ𲻴档
ʧ֮࣬óһʥ鱦׵Ļܣ˲ϡϽи죬ٴʧܡ
뵽֮ǰĽ˴ʧܣʱֹס˶˫ͷ
ţһ˳ǹһöӡȺڳ͵ͷһ
Ĵʧ˼֮С
ϸ룬ǽħõļȫɽ磬ɽ綼ϡ֮Ѱ٣ܣĳǹӡ˵Ҳ˲֮ڵϡģȴûʯ̫ҾЩֻɽʥڵġ
ѵ˵ֻЩɽϡģܳɹƳɱ
һ֮˰һĿǧĿһеǰѺɫ֮ϣѳķѷˮеǧĿһĿռͬһĶռ䡣
ΪӳɹĻʣˮṩ˲ʯ뵶֮Уֶ˵˴ôܹɵ
Ȼѳ˳ͣȡΪ߱ħС
ļɱȫԭеĻ֮Ͻи죬ûһֱƶɣδеź
ֻϧЩпɽϡȴѺľˮҲΪ˸ϵشǸ˺ڰ֮нȡʯ
ɽɵĺڰˮеĵλǽ쾵ȱҲеı֮жʺϼʯ
һ˼֮ˮһɱȽ׵ķۡ
ս۵ھ֮ⱻʯأ޸ȴ޷ﵽԭ״̬ʥ鱦Ƚ׵ħͬˮķۡ
ۣͨ˵ٿݣȴ̫Сֻ䲻ľңżԣʺرӵĻ³;档
ӱĿеõʯɽģķзȫֱ֮ʮﳤ̣ɽʮ౶б鲼һ䳲ĶѨ
ʹķٶȻս˶٣ܹھֵ֮ʯĺԶսҪ࣬ˮڼҪʩչϵ֮ͨӡۡ
ˮѾϸ쿴飬Ǵĺ֮ǶһȻɵɽ˸ͼҲǲ̫Ӳһ䳲ĶѨͬƶֱӿɡ
ǵļʶ궼ûϳʲôͣΪＤ֮ʵ̫󣬼Ԧ̫ҡǴؾ֮лڻصڤ֮ˮһֱûó˱ʹá
ɽ塱Ʒ۵ϼ֮ӵǽˮ˵ҪƿɽҲһ֮¡
˽ܹĵͶ뵽˷۵֮Уɽ״Ҳˮݡ
ʹ˼ƻܣĬɽ״Ĳϼѣڽʧ֮󣬲ڵĴ֮ʱƳɹ
ұˮȡӰķۣͨף״꿪֮а֮
ˮ֮˴ķģƳ֮ڷ֮вؽƣȫ£۵Ķսۿˮޣµĵħͨȫ֮¶׷ϣͷɹ֮ʱɾʿۿ۵Ĵڡ
֮ͬȦɵ㣬ȫ֮£ǽ֮ɱ˼һһһǶſƾĴͷˮʱؿ԰ѷ۴͵֮⡣
ȻһȫٶУķʯٶҲǾ֮
ˮƳӰۺϡһЩҲǺķѴ
һ֮˷ֵ
פ׹ȵ뿪һ֮侹ǹȥ˽ʮʱ⣬ʮ䣬֮࣬Ҳûٽĵãջ
ˮٶɾʿջͬƣܹ뵽ɱ֮УһֻԵڼˮϵָ㣬Լ뿪׹֮õһʷĻԵ
ڸɽж֮ͣˮʼڤ磬һĴǣһΣķյضˮӰӣ䣬һЩħԼ޶֮ͽˮںڤںʱԶϽħ
أڤеĸ߽ʿעλʦ٣Щǽ֮ͽȴǷ׷ײ䣬λʦ
ԯСһֱˮң۽֮Ҳĥ־
ħȴ˼ŨɽԼһڿ֮ȪһӼ֮ȡıɽɵıɽɽϾ԰һɾʿױ
ֻһ֮ˮӰ·塣
ţһϢ߽ʿ֮ȻʦҪڸɽбչǧ꣬
ϢһǵЩսսļ֮ͽһﵣĵһЩǿҲһλʦû˼Ѻڤ췭ظƺҲûмҰġ


251 Ƕ
ʱ󣬶ٶʱһζ
ԴˡʦڸɽվȽŸ鹬ǹȥ˽˰ٸͷ
˰ٶ֮УǿƵĶһһ˥䣬ԭǿлŵȴѵõӭһȶٵķչڣԴǰδеس㣬ټϡ嵤ڳƴƿϡҩĳ֣и߽ʿ
Ͱ˰ǰȣʿʿһж࣬ϽɵͬǼһж࣬ĶʮǳسϻжϽɵӰ
ѵõǣϽɾ˵̤˽ɾ磬һյǴһֹѪơ
ݸ߽ʿ˽ﴫԣһֱڳ׽׾ʦͰٻҲȺͻƿΪн׽ɡ
˵̣ͺڤеļȣŲСľ룬ȴѾվеȺĶˣŴ
һգ϶֮һСУȺʮ߽ʿЩʿִĸ;ҲϽ׵ɣȻ鹬ɽȺͰٻеľӡ
Ķʿڳо֮󣬲ûйͣǻһǶȥ󣬼Ԧһ˸İɾֱĶȥ
ͷ֮ɷĽӲӴ֡硱ۡ
ʮɡʿȺͷһߴܵķ羰һ̸Ц۷׷ס
һ侲֮ڣڱĿ
һ侲ڣٻˡԯΧһ֮ǰ̸ͬ
˫վڰٻ󣬲ʱΪ˱ϲˮ
ԭΪ˴ܹʶѵķأû뵽ȴڱչؽҪͷѶ⴦ɽеҩǲȤ
ٻ˷вյЦӯӯ˵Ŀԯϴ˸ת
ǰ˵Цˣʦֻʱ䲻ɶѣ
ԯͬǵһЦ
ˣôͷСλأѵҲڱչزɣ
ٻٴʵ
⵹ûУǰҲ֪ħؾڵѳΪ֮Ҳͼ֮ĻЩ˴һ鹬һֱħؾ֮
ԯŲæ˵
ħӤŻ̤ħؾ֮󣬷ǵ̳٣̾ħؾ֮еһħսɱһգһƷѽħؾĳڸ׷ͨĽɡħʿ޷̤룬׳Ϊ鹬ӵһ
Ŷ飬Ϊλ׼ųɾƿأ
ٻƺˮԼ伸ЩľȤ
ԯȴԸ̸۴£´ź˫һЦ˵ǰֶΣðǰ²ٶ꣬ȻϽ׵ɵľ磬ǿϲɺأ
ȵʦ棬Ҳ˵ѣڵٶȣòǧ̤꣬ɾˣ
˵ÿٻ˵л˼ֵ֮ɫ
ԯһֱ˺ˮߣ벻׶ѣٻԴ޷ȣ˫ܹ˶̵ʱ磬ͬ
ԯˣ
˫˵ְѰٻԼԯǰĲյ֮˲ˮȴʧ䣬ԭΪܼˮһأû뵽ȴ˸ա
л
ԯź˫ͷһЦŤͷ˵֣ϴʦеǼɷѾף
ӷģӵз̨ĳǳضѾ
սһ·УԽԽ졣
˴еĿģҪһ̤ǴԳɿռɽƽ档
ԭ׼ˮһ̤⴦ƽ棬̶ʱ䣬֮Ƿ˷츲صľ䣬ĻԵˮ˵ѾǿпޣƻȻҲ֮ġ
ˮġ嵤ԼϽħħ˶ԳϽ׽ɾԭвСİգһ޷򿪵ɸȴһֱҲ֤һԼ裬ܲһʿ˵顣
Ȼɽƿռ䣬ʵȴǴа
֮ϽϽɶ徳ʿˣҲ˵ʿҲҵõԼĻԵֻҪһܹ̤ɾ磬Ѿһ컯
˲֪һͬһȺʵ׵ħʿ̤֮ǰеĿ꣬ƺҲǳ⴦Ҫͺڤصɽƽȥ
һ֮۵ķ֮ϣʮڸ̸۵ʿͬʱɽ硱

ɽ
µգڣˮϥơ
ȥⶼǻ
ٶУˮһֱû뿪ɽڴҩ£һ·ͻͽ
ŶԷ֮ԽԽҩ֮Ѿ֮ǰǰҪļʮˮѾֹͣ˷õҩ׼ŰеĽƷҩԯͷСˣԱǽ׺ʹá
죬ڣˮӰһŴĿ⳹װյѩ
Ͽȴǻһǧɾ˵ӰԽԽʵϥ˫òˮһ޶
žӰĳ֣ǶƺҲ˼֣ƮƮ֮žȥ
յʱ䲻˵ĺɫ֮ϾǸһſŴСһǣ·һǵ׺۷¶һּȴͬʯ覡
ϸȥһſССǵзλƺ֮ϵǵзλ֮ͬ
ͻȻ˶ˣзıãͷһſǶȻҲ


252 編
ǧǶɿػ࿿£Ͽ£ϸ۲ĻЩǶй켣ȴǰĳ
ЩǶƶɫҲƺȻ˼֡
Сʱ󣬾ͷϿյٿǶȻųһӣԶǶҲڳ£ڴʱͻȻ䡱һ죬һִϽɫͷƾͬһɫһž˷˶
֮з˸գ֮ǧȻһŷķϽɫžͷ֮Ͻɫһһɺ嫵ķ֮ͬž˵ͷѹ¡
Ǳ߸һĨЦδϽɫ˫һӣ顱һ죬ӴȻѣһɫɢ衣
Ͻɫʱ˿գڿ˸Ƭ֮ͬɢ˿ʧ
ھӰʧһɲǣ֮ϣһȺȺһشԭһǶҲǸ˸ζ֮»صԭλá
ѹǰںڤ磬Ľѹ֮£ħҲѹƣ޷ʩչʵͨ
֮ڣˮͻȻ˫ۣ૵˵
궷ķԪֲһƬǹ򣬽ǳ֮ɱͬ̽ȡһɣһĻĻʼˮԺ֮ơ
ˮȻطһЩʣƿزַ֮һһ֮ʱǿĽѹͻл֮ɽѹļΣ֮ⷨˣˣˮŻСؽطԼԦ֮
ֻϧħħ֮ǰѶһֱǴؾ֮дδ߳һħȴһսףˣ겢ûħν׳ɹļ䣬Ҳ֪ħڽǰЩĵá
ˮƵǣˮζѻ֮ʱȻб
ͨѻ꣬ˮǵõ˲мֵϢ
ħľɻ֮ԭҪƾԻףȴһδιһ񣬶Ϊ̫ǿԼͬħﾫѪڻ۵ı֮Լֲִͬʼ޷ǴһγԽ׵Ĺв걬ѡ
ʹ˼ʹ֮£ħȺԼηѣѲһһ˳ȥ״±˳ȥҵʱһѳȥĻ⼸ꡣ
˵겻֪ħν׳ɹȴħɷԼռ䷨
֮ˮͬǰԼɵʹɷ֮ǿᣬҲҹʩչ֮ˣûжźظǽ߿ſԪ澧ܹ֮˳ǶǽУΪˮڸǽĹУѾǽܡ
ǽܣȴ˶ǳ֮ƿأһˮ̤޽ɾ磬´˽նǳﵽħԸ
ȻħƷֻ괦ĹɻĲָ򣬶ˮħӤԼɻŲСá
ɻ̻ͨ˵һ츳ȴɻ֮ϢϢأɻҪս׵ߵľ磬ͬҪȫƿɻ֮С
ˮЩһֱԥҪƾַ̤֮һ
طľǽľˮзԼ硢췣ַ֮Թ򣬶ɻ֮Լڰٻ˥ʯȷ֮ƫ
ʱͿռַ֮ҪӸһЩ
ǵƾ֮ܰȻأΪԭǻԵݣĹҲǵһĻͨɷǾ֮壬ƾƿص׵編״޽ɾҲˮһ򵥡
ˮԭǽˮԽˮַ֮ͻƿΪɣԴˮڲ֮ڵĽˮԴҲǱֱԴǿһЩ֮󣬻֮ԴгԽ֮Դļ
ˮֱԴ֮ƫڷڹ֮ϲ֮Դһˮȴѡ
ˮڴơԪһĹУϰԵذתΪ֮תΪĳҪбԴ֮
ڼʶ޴󡱵֮ˮֱ˸Ϊµķ֮ǾǰΪһ
ķԪľǳ֮ķ֮ƫоͰɡ𡢺ڰٻȷ֮
ѡбԴеһΪͻƣˮ״޽ɾٶȿ϶һЩ
ˮӵӵɷ֮ǿԶͬʿһЩħ޵ǻҪǿһѡһбԴͻƷϲߡ
ټˮѾԽáԪһ֮ΪٵػΪ֮СǳԽǳ֮ǿԴһˮֱѡһ˵ȴǱ޵ĵ·ȥߡ
Ǿȥ編ƾ編޽ɾ硣
編ֳΪ컯򣬴˵̫֤
νһһ︺ΪͣԪԪ֮ͣ
ˮûȫ編֮е裬ͨȴѾ֮תΪ֮Ҳ԰ֻ֮Ϊ֮Ѿ˻編һ˿Դ
޽ɾ˵޵ߵļޣͬΪ޽ɾ磬Ȼǿ֣֮ǿʲô
˽֮Դ򣬺бԴĴ޽ȣȻһĲ࣬ʹбԴȫ򣬺̫ȣҲֵһᡣ
޽еǿߣҲǽһַ֮
Ȼ編ƿԼû編ȴοˮֻ˻編Ƥëѡ
ܲնԻ編֤ˮ˵ʱ⣬ҲġĺĿ顣
ˣˮҪ飬һһ߰ѷﵽϽ׽ɵĶ徳磬߷һɵˡ


253 紫
¸棬
֪䣬ˡԯһ뿪ʮʱ⡣
һգڱĿˮͻȻ˫ۣüͷ΢΢һ壬һŤͷҲ෽
Ҳ֮࣬⣬һҺɫǧɸ߷壬ɽУһɭϵʯڣһӡɫĵĴͷͻȻתһǿĿռ֮ƾʯڵĿռʱһŤģ
һӵʱȴûӰڴͷ֮ϳ֣ʯڴĿռ֮ȴԽԽǿɽܵĽƶһ˸
ڣˮüͷԽԽû뵽鷳
䣬ӰһΣվȥ
ȴӰһһɽ֮ǰ´ʯڵһƹĻиԴż־衣
˽һɫۣһòţʮͣһʮͣ澫֮ɫ
ˮ֮ɽо˵Ļޤӥ鹬ӡ
ҪҪȥʦ𣿡
ޤӥһʯܵĽ⣬ʵ
һ˵ɣ˴ƴʦ裬ǽʿҲƿӦòʲô⣬ʦھ֮УǲҪŵĺã
˵Ŀ΢
ҵûǻʦĺãʦ治ɽУ˴ͻȻ춯ֲ֪ʯھӡʲôһ˴·
ޤӥ°ͣ˼
ͻȻһͬʱŤͷڵλãһɡ
ˮԶͥŲ죬Ųһ̧ȴǿԽɵľ룬Ƭ֮䣬Ӱѵ˶ǰԶ
Ӽʦ𣡡
ʦ𰲣
ޤӥǰһʩʺá
ˣ鱾Ѿ֪ˣ˿ȥæˣ
ˮŶ˵ͷһЦ
ǣ
ޤӥ˼ͬĴӦһ˵вɻȴҲҶʣٴγˮʩһת첽뿪
ˮڿռһȡһֻӲӵĽƣŲæעһ˿
һɫзɳײǰĽƹĻ֮ϣĻһ֮ѿɫĽܷɾȥȽյʯŻڴ򿪡
ǿĿռ֮ͬҵйһ㣬籡
ʯ֮һĴ󷽣һֱͨʯ
ͷ죬ƺ̤ϡ
ϸһ´ͷµķ󣬸ѰĿռ֮ˮа壬ͷȻһ紫ͷ󣬿ֱǴƵɽռ䡣
ֿ紫ͷĽֻͨͨɽʿԼƴֵܹ
Ȼ̤Ǵɽռ֮ǰ紫ͷֻһѣЯһõר÷̤ǴƵɽռ֮Ѱҵʵĵطר÷һͷһ޶Ŀ紫ͷ󣬶߼͡
Ҫʵֿ紫ͣʹ㹻ĶʯҲ֧ƽ֮Ҫпƾƽʯԭɽϡ
ЩϡˮԼ졢ħ޵˵Ĵеõ˲٣Ļ˼ʹٸߣ紫͵Ҳֻһ룬ʵ֡
Ҫʵֿ紫ͣҲˮͨǿĽɡħǷرǿɾʿĻ֮ʱĽѹܰѴ߼⽴
֮ǰԼ˽⴫ͷ󷵻أҲ˵˴˳һͷȴûн贫ͷ󷵻أǾ˵ؾ֮Խ鷳Ҫˮ
ϸϸ쿴һܵĽƷģȷˮȡȭͷСɫʯһŽӲӵľʯý˷Ԥİ֮С
ӰһΣ˴ͷУֳʯ֮ڵļԻ
ͷ죬ʢһƬƬ·ɡ
ˮӰʱһŴĿУһ̣Ӱһģʧ
ʯ֮ڵĿռҲһŤãԭʯ֮ڵǿռ֮ȴ˲ʧһգ·ˮһͶȥ
һʱ󣬴ͷŻֹͣתʯĽٴλָƽ
һ档
һ̻Ի͵ľ޴󹬵һһģһĴͷһˮӰһŴĿ⻪˷֮С
ǿĿռܷ֮֮ɾȥ
֮ڵ˵һƬƬɫġ
ŴԶԯԳĿգҲգضŷеŴĿ⡣
ͻȻըѿˮӷ֮һ
ˣˣ
Գտɫ˫ϲ֮ɫ첽ǰˮʩһ
ԯͬȻһЦĵĵһɨա
˵˵ʲô鷳
ˮŶ΢΢һЦ´˴ڵΡ
Ĵ֮μȫܵһľ֮ȴǿտҲϸȥЩΡľõĲϺȻϡ֮ƽ̴Щ̴ľв豭ϸʱȾҪӲ֣ϼ֮ȴֻͨİ֮
һƹĻڣʶɨ޷̽⣬Ϊڸǿ紫ǿռ䲨
ǿߣһϽħнħħԼʮӣȺʿԭǷֳӣһӷ˰ٻǰһͬս֮˫ˣٻǰħֹ˺ҵȻ֮һʿȴͻȻ֣һħʦնɱͻȻֵϽħͨʦ޷սʤҵ⴦½ƴķ֮УʦͰٻǰػڴ࣬ǳŲ˶ãһʿ˾ңԶҪܸϻأ
ԯ˵
ˮüͷ΢΢һ壬ͨԺʹϽħ棬ˮƽʿȴ޷սʤϽħԷͨʵǴԲеǿߡ
һһڹзɳڵ֮Ϻһʮĺ꣬ɻ꣬˸Ƿ˯ɵˮԯԳһԺȴַһĴͷʹȫͬľ£ƺ˾
ˣҲˣʹͷ󣬱ȥȥͻأ
ˮɻԸ
ˮԯǷɿȡ˽ƣ˴ơ
һǰһȥɻգգ۾еʲôÿģֲߣιѽҲҪȥӿסˣ
Уֻ㿴رŷģ˻⴫ͷ󣬽һǧ㶼Ҫ˯
ˮͷҲص˵
⡭Ϊʲôѽ
ɻһ㶣عֽе
ֻϧˮԶĽȴǷɿֺá


254 ħ
䴫ʹһĹ㳡֮ϣΧʮСһ
Щ£Χһǽΰ
ÿһСһĵ֮ⶼнƲˣʹ˵Ҳע⵽䴫ʹ
㳡ȴֱӰһǧɸߵɽն϶޽ɡ
Χмʮɽ廷ƣ۴һƬЩɽ֮ϱ鲼滨ݣɽ֮ȪϪˣһ䶴ľ֮䣬羰
Χ֮ŨУ֮ɽԵڣҪŨ
ɽԪ֮ǿ鹬ڵλãʿշɶݶǴƣͻȻ䵽˴˴ˮ֮ҲƮƮȻĸо·һӲƶ֮ϡ
һɽˣɽָǺεŨѹʿƴҪɽ磬һǼ䣬ˮɽҲǴΪ
ʶɨܣˮʱͬĿһ㣬ԾȻء
һ۵ľһĽƹ֣ѷԲǧռȫУ㳡ԼΧɽ嶼֮¡
ʿȻǷֳӣһǰ֮һɽ֮ϣΪףһҲ֮⣬԰ٻΪףڵĽƹĻһҲȻڳڷ𹥻
ˮӰһΣͻȻһΪҲһӰŲһ̧Űٻڵķȥ
ˮһһŰ׹ɳԯԳһڿն𣬳ڵķȥ
һ㣬ˡٻȺŤͷŴ˴˹ˮĵаһٻȴĲ֮ɫһϲ
ʦ𣡡
ˮԶԶسʩһ
˾ͺã
˵˵ͷ΢΢һЦ
ǧɸ߷֮ͬһΡĽɫ˵˴ʱ⹬֮ǰһƬ㳡֮ϡ
˵ȱһ䣬ԵЩƾɣյȴڣһֱѩӹ֮гûͷ֮ϵĽƹ֮ڣܵɽ֮䣬ͬϰٵִĽƹһɫĽԴԴϵûǸĹ֮ڣƺһࡣ
ʮ鹬ԭһŵضǰĹĻͻȻˮĵʱϲɫ׷ǰ
Щ鹬Ӳ֪ˮΪλ᲻˼شȴҲû̫ϾˮͨκβܶбɿܵĻᡣ
һ򵥵ĺˮĿԶĹĻ
͸ĹĻϸŹĻ֮ⲻԶħ淭ķɳڿУÿɳ֮϶ʮħʿ޺ȻǾֻСɽĶǾϬҺɫļͬףӲӵĶֱ񷣬ɫ龼
˵нƸ޷ֻǾϬΪӴͺ͸Ҳ൱ɾΪ
ɳ֮ϵħʿȻҲߡ
ӡ֡ʮԱַǰĽƹĻһδιýƹĻһҲ
һöСɽӴĺɫӡĹöӡ֮һצĺɫצӶ֮䣬һɫЮ֮ԴԴϵغڹĻ֮ϣÿκĻͬҪѿһ㣬һϸѺۡ
ӡʱʱֱӸ߸߷𣬳ŹĻݺײȥ
ϸȥԦöӡ֮мһɳ֮Ϊ׵ʿɣԲһɫս֮кɫ绡ƣڣ¶˫Լ֮һƬƬСĺɫƬȧǸʣʨڣŨüۣһԽӲӵͫʺͷ֮ϵһԽɫǳУ˼ֱһκ̿һȥͿ˵Ա
վʮʿͬһߴ⺷ͷ֮϶һţǰĽɫǣڼʿӦ֮ͬˣЩʿļȴɫϵƬị̄аࡣ
ɳǰʿȴһѩĻŮޣһͷɫɢ󣬻ĽƤȹ͹µıһߣһŴƵ֮ͬʺ촽ֱͦıˮĴ۾ǣһѽɫ޽ûз𹥻
ŮʮʿŮ룬Ůһű¶ѩˣȴһòªͷ֮ϻһɫȺŮҹʿ
ˮĿŹĻԶԶ˹ŮӾɦŪ˵˸ۡ
Ҳɳ֮Ϊ׵ʿһɫòŵİߣ˶ͷ֮иɫ֮⣬ʿĳಢûжŵʿͷıʿߴ֮⣬ͬʿûж
Ǳô˴ԭн죬Щħʱ޷ƿƣ
˲Ųæ˵ʼжûжٵġ
֮ڴ˴ֻΪЩħ壬Щħط𹥻õȴˮĻΣΣʱѽôͷص˸ɽ
Щʿĸ棿
ˮĿԶջء
ӦɣҲֻźڤ
˳˵
磿ǻûʹ
ˮĿһƺâ
ӰһΣǰһ̤ѵǧ⣬һһ׹зɳһöʮɳİɫ⽣һնǰĽƹĻ֮ϡ
һ죬ԭƼޱȵĽƹĻǱİɫ⽣նһĿӣ⽣ȴҲɢ˿
һ̣ˮӰһΣǵ˹Ļ֮⡣
ͬˮһѸݣĻ֮һħʿûзӦˮӰǳǰ
еʿȫ˵ʮ˰ʱַƿƹĻˮȴ赭дһֻơ
̿ĺڼʿȻһһʱ亹ëƾһͷԥƬ̣ͻȻһ
һһɫ绡ƿնֱˮŻȥ⶯öСɽСĺɫӡХԭӡ֮ϵĺӰһΣӡһţһˮװϸĺɫֱˮȥצظ֮˹
ڼʿĺȣʿ·γѣһߴ߶ˮ˹ȥһ߼ַһʱ䣬ռŤ
ŮͫȻһ˫ͬʱס˾޽޽֮϶ʱʢ˲һţһīɫ⻪ӿзɳŻһֻīɫ״ǰ
ͬţһߣһ淭Ļֶʱԭ֮Ϸɿظһɫħƣ֮ͬһƬƬɫƬһץֻԭˮնȥɫֵɶء
˸Էųһʶɨˮ壬û뵽ˮȴһɹ˷ųʶȻһߣֻ˵ˮķԶˣȻǾ֮


255 ţͷħ
ۿŵ绡ԼʮӲͬķХˮȴûκξ֮ɫҲû˲뿪һֻ䲻Ųæǰһӡ
һɻֺѹǰϢŤ
ȶĺɫ绡ļ°ѹһײƾѣû𣬺ɫӴ֧ͬ飬һźɢȥֻСɽӴĺɫӡȴ·һֻεĴֲŪһ㣬һȥʮȴǷ׷׵ɶأٶȱʱҪϼ֡
Ļڼʿֻ֮ͫʣ֮ɫ
ֻĺɫԼצĺԭֻǸӣûָܹ˵ˮöӡɱ֣ȫһ̺֮ͣЩͨϽħҲûмԸȥӲû뵽ˮȴǻӻ־ܰɣѵ˵ˮʿһͨĴ޽ɣ
ǰ⴦ƴԶͨķɱȣ֮ǰĶսУн׽ɾȻܵԼɱһħһɶߣѾ⣬һɽĲƿռ䣬֮ԶҪǿϼ֣ѵЩʿԸ磬ԭ⴦ƿռеϽʿ᣿
һϢ֮䣬ӿͷƬ̶ûԥһͷɶ𣬻һĿڹԶȥֻСɽСĺɫӡҲ˲ջء
ͽӵԼͬ飬û˼ȥܣ԰Լ޴ڰڳƵȴԮԼȴķ˰ʱͲٷȥƲĽƴ
ħȴûڼʿķӦͨԼķɶأ֮࣬׷׹ͨҪ÷ı䷽
û뵽ЩͻȻʧȥϵˮڳĿֲѹȴɽѹ˹ܿռȻһת׷Ϊ֮һϣһķɳХײֹ
һ£еʿȫ߶֮£һʿڿն뿪˷ɳŮӺͰ߶Ȼӵ졣
ײĺȻŲҽ쳹ء
ɳͬһʱѿʮ໥ײһͬǷ׷ѣһħ屻ԼķɱһЩħ˵˷ɳȴɢķƬˡ
Ƭ֮䣬ʮħʿʣʮûˣЩħ޸׼һħͷҲصزֻʶӡ
ȽǾͷĶǾϬͷҵرɶصķɱʣµͷǾϬȴ˵ӵЩХķƬͷɳƬЩƤľϬϣǻƻǺصװ㼡û˺
ɢȥһݹ⣬ˮĿеĺŨһʮöζڿһת֮׷׻ʮɳţ󣬡ݡĽХУһĿһħ׷ȥ
ֲŲæشһ̽ӵԶڼʿңңһץ
Ƭ֮䣬ڼʿӳɿ⣬ͻȻͷϿƾոһֻĶСĽӲӵĴ֣޾ѹָһգһץ
ΧռȻһһڼʿǰӰʱͻȻ࣬·֮Уٲά衣
ڼʿӲӵĿ֮¶־ͱ֮ɫͻȻŭһ˫ȭͷ֮ϵĽɫȻȥ
ıֻȭͷգۼǻ¥С񱩵ѹȭӰ
ͬʱڼʿҲڹıŤá
춯صľУȭӰӰͬʱɢһŽɫĢڿڶ𣬿ռ֧飬һɫռѷΧʱʱ֡
ڼʿӴȴŤŻһɸߡţħ
ɫ绡裬һ͹Źֵսףʮɳڼ̣һ֪Ǻֲƶɵһ̺սϵļһ޶䣬ţ֮ǶһöӲӵԲ˶ţȫǱ֮ɫתݺݵԶˮ
һҽȴǴӸӶֻţͷħոĵ˲˼֡
˿ƾǹʯˮʱֱ֮ͨǷ˼˵Щħ澳ħħİ߶öȺ󹥻֮һغֱӱնΣţȴǷ׷׻տɫı顣
ŮӻӶнɫ޽Ⱥ󵲿öնɱȴҲ޷ټԭĶ١
ŮӸոմһ⼸öնɱħȴǴһХƬ̹󣬼ʮöǰѽŮΧУıײһƬŮгתۼڣۿҪѿ
һĻţͷħٴαȻתԶɶݶȥ⶯ǿСɽӴĺɫӡȴǸ߸߷𣬳ˮȥ
̿ͷӵõ𣿡
ˮǱ߸һĨЦ䣬һ̧ŷĺɫӡһȭȥ
һľУɫӡһɳ죬һĿţͷħߵķ˹ȥ
ӡ֮ն˺ѳ롣
ˮӰһΣںɫӡ֮׷˹ȥ
ɫӡٶȱţͷħٶһϢţͷħѲǧ֮Զ
ţͷħŭȻת˫ְֳŷӡһȥ
ôԲϽħѵķ֮£ǿǵùңҲֻӲͷƤӦս
𻨷ɽ˸죬춯صľУӡţͷħȴǵŵŵŽ˳ʮಽѪڣࡣ
ףû뵽̿ͷһǲСȱһޣԸ˳𣬱𵹿Կһ
ˮӡ֮´ţͷħ˫Ŀһ
ôĿûͣ
ţͷħߺߵ˵
䣬һţһˮװϸĺɫ绡ֱˮȥ˫۸߾һӣͬˮ˹ȥͬʱ䡱һϵĺɫսƾѿǧʮɳļͬˮȥ
һǳɣһУ׳ұһץڹһ֮Ƕһ棬鲼һƵĺֺɫһ㣬˻սףȴ¶һļ⣬֮ϸǲһƬƬڵƬ⡣
ڴʱǰһˮӰһŤһΣļ֮д˳سţͷħǰһ̧ţͷħıһȭȥ
ܣ
ţͷħʧУ֮Ӷɲ滤һ̧һȭ˹ȥ
ţͷħ¥Сȭͷˮ˳߸ߵҪοˮһֻȭͷɱ˫ȭײһ𣬳ƵľУˮ˳һţͷħСɽӴȴ󵹷ɳǧ֮Զ


256 ţ
δţͷħվȣˮȭͷһΣһȭ˹ȥ
ǧɵľ룬ӲӵȭӰգۼĥ̰С
һΣţͷħʱӶɲӭȥ
ײУɲַ˳ȥţͷħٴ󵹷ɳǧ֮ң˫ͬʱ顣
ܺãȭԣ
ˮ˵һΣ˫ȭʮȭӰͬһʱ˹ȥ
ȭ磬ţͷħ޿ɶ㣬׷һţϰһ䣬ӰһŤģһͷɳͨ¥СƬĺɫţǼ֮ϵƬǲһߣһɫ绡ڱųһźɫӴ֮ϣһ׵һ㡣
ţͷħһһȭӰƿնȥ˸գһȭӰ׵һûɢȴҲ˲٣󲿷ֶײ˾ţۼױ鲼ļ֮ϡ
ųƵľ쳹ţӴڿз˼վӰ⡢绡裬ţ۴
ڴ׵֮˲ͷж࣬ŵֵסһȭӰĻǶϽ⡣
֮ǿᣬ԰磬û뵽ˮƾȭͷܰƵ˵ز
޿ӣִ򲻹ΪһϽ׶ħ֮ڵĶǿߣޣ
ʹͷ­ͻȻһŤһΣˮװϸĴĿһţ֮зɳֱˮȥ֮Ϊ֮顣
ţӰһΣĽڿգڽ֮ˮһţһɫ绡ƿն
úãҪոͨ
ˮӰһģʮĽ֮ǰ˲ư㵽֮⣬˫дʣһӴ֮Ϣڳ𣬱һһǧ֮ߵĽӲӷȻĿͷ­۰
ֻһϢ֮䣬ⷨȻʵֱֻ֮иһֱʮĽɫԶһӣУԭǧɳŤŻ֮žţɾȥ֮һƬƬɫ˸
ֻһ֮£ӲӵѲţǡţţԼţ֮ϣһŤżžţƣһ
ͬʱԲ֮ڵĿռͻȻŤģͬܵХųˮ˹ȥ
ǵɫڿлһƬƬɫϼɫ֮ԽΪࡣ
ˮŲæһУһƬɫϼŤŻһ޴ɫ߲㣬ɿʵ
ˮӰһΣ̨֮ϣϥ
ţĿϸ¾׷һţһεرĲƣڸǱŷ׹⡣
춯أ׹ĺԼţ֮»ķ׷Լȱȫţȴ޷ͬʱ飬޷Žֱ۵ĻζһһƬƬɫԴԴϵû֮УĲȱȫɿֺá
޸ٶȱȾţѳѵٶ˿ƺԿϼ֡
ţ˷ȴԽԽ
һʱԭͨڵľţǱһͷӲӵľţͬһ㣬˵ڻٶȴԽԽڸû׵ɳ
ˮܣɫϼƣһɫˮ̺֮£׷׻ĽҲԽԽʵͬһ𴿽ľһ㣬ͨʡ
ֱۻζ֮䣬СɽľţԶһ
ھţŽ˽ʣǧɾ֮ʱ·ľţȴͻȻٴηһŭŭһɫ绡ٴδڱųЩ绡֮ǰĵ绡Ӵִ̺Ҳǿ񱩡
ţȻװãһֱڰл
Ľɫ˲ɢ˴룬֮ټţӰڿնţһɣǫ̈̄ϵˮһͷײ˹ȥֻӲӵţͬ˺ĳìһ㡣
ɱ
㵹Ǽ黬
ˮǱ߸һĨЦ
䣬Ľ׵ŵĽɫŲһ̧ˮǰֱۻζ֮䣬ֻɽСȭͷžţ˹ȥ
һƵľ󣬾ţӴŵ֮Ϸ׹ȥ
ֻȭͷֻ˾ţͷ­֮ϣȭӰ̺ǿ֮ţ죬ǰһڣʱʧȥ֪
¡һضɽҡţѵ֮ҳһ޴ӣɵڿһ
Ƴһ֮еľţˮ֮вûϲ֮⣬üͷ΢΢һ壬˵֮ϻҪЩǣ
Ƭ̣˫ʮָһɫָɳûħţ޴ͷ­֮ڡ
ħţƣŲŲæؼħħţڡ
վһվϵĽԼɫ̨Ȼѣһɫڷȥ
Զ̬欵ɲŮѱɱ
ΨͷǾϬȴм䣬ûбɱͷɾʵľϬȻܹЩħѱͬԱΪʹá
ˮ˽֮շͷĿϬ˵ȴҲвôˮֻ֮ţͷħȴΪȱޣħΣ֮ʱµͽˣƷԶӿɼһߣĿȴΪ˲ͨ
ϾҪ֮ѰҷǿϽħ徳ħףˮҲΪ裬ȥѺڤǿץ
ֻţͷħԼץħķӣˮڽʡȴ·
ƴ֮ڣһ鹬ӿˮͶ֮Ⱥħɱɱܵܣסס
һڣٻԼһڰٻħӤĿȴȫ֮ɫ
ʮħ桢ħ𾳽ʿһʱңħӤ¾һɶнħǱħӤ˲ڴ뾫Ѫܻ׽

û뵽ȺʿȻɱҺڤʿǿɺޣ
ٻ˿˵šɺޡȴûһ˿⣬ǱһĨЦݡ
Щħ桢ħеĴԼħˡħӤûȡ˼ȫ˰ٻӡ
¶һۣȴζӳ£ɽȵӲûȺǿУû֣ҲʧȥԵ
ˮɱħЯıԼӴ˽ڵõĸԴȻ鹬С
ˣ˺һʲô㣿
Ƭ̣Ŀԯ
ԯָһѶǰޣһЦ˵
˴ؾͺڤ罻صʱ䲻ᳬһӣЩҲնʦ˼ǣеҪѡͻƾ磬ڴ˴ЩҪѰһԵĵѣг̿ҪСһЩˣǲһжʿܹҵ˴ؾʿҲпܻڴˣ


257 ̫
ӵ˼˺ֲ׼ȥѰҸĻԵ
ʵ
˴ؾȺڤ彮̫࣬ʮʱ䣬ֻ̽ѰһСƬѾջķᣬһЩϡҩ󣬸ǺڤѰ֮ǶһЩطδνǲɹ
һЩɹż֮еıǷḻȻЩϹ˵ľסλͨڣ̾һЩͨޣҲдĽҲرǿһǿߵ˴˽磬ҲĿЩɹż֮ϣ˺ˮǿУŻᰲȫһЩ
ʦѾڴеõҪĶҶԳƿҲһЩ׼Ũͻƿڽļڿ϶ǲģʦ֣ͬһʱ䣡
ԯ·ǿĵǣĿﲨת˵ȻҲ̫Ļ޷鷳һ鹬һ£ɻҲһ·ͬҵֻǰе·ÿһξʱһͷ󣬴СµĻʹΣգҲӻش˴
ŶɻѺ;ӿҵͬУǿ̫ˣ
ԯɰһϲɻûͨԼǿ̻츳ټϰٻԼԼʹһϽħҲһսԯѼ̳˵²ͨԶϽ֮ϣڣҲͲõЩɹַеĲдơ
û뵽˶̵ʱھٴν׵ĻԵ̫ˣ˽׵Ͻ׽ɾ磬˵һĸԵ
ٻȴĿһид˵
˻ɾ֮ʱǽɾ磬ȴ߾ϣòˮġ嵤֮ͻƿ̤н׽ɾ磬ȴҪס
ٻǰ˵ûҵԭڵǰʳɾʹ֮ΣڿɺˣֻҪ˳ףԶͬ׵ͨ塣
һֱĬ½ӹ˻ͷͬǸд
һ顭
ʮ
һ걻ŨŨǵȺɽУͻȻһȺȫɫľΪ׵һ峤ɣͷ­ͬɽһ޴Ѫ֮г淭ȻǴֻɽ̫͸ѹ֮ǿƺֻţͷħҪǿһ
ɫ֮гֱ֮֮һɽȶȥ֮ضɽҡռŤģ
ս۾ǴɽȵϿգͷ֮ϣˮĿԶ·ľ룬ܰĶ
ϲԶһ迪˵ɫĴһŨŨʢ֮ɢԶԶƮ￪⡣
һȣԶԶ
սԽ˫Ŀ͸Խ˷ܺͿ꣬зһһţĺ
սۻɾ룬ŻȷȷģһޱȵϢ
һԸ¥СѪɫĿԶԶسսһۣѪһһһɹǿʱս֮ϣƺҪսԼˮȫ븹жȥ
սȴͻȻʢûгžȥˡ
ͷ֮ϣһֺѹˮڳ𣬴ӾдĹʱȻɢȥ
¥СѪɫĿжʱӿһŭ⣬ţһ̵߳ĳɫͻȻս۾˹ٶȱƺҪϼ֣һȳŵζ
Ȼţǰ˻ֳ档
ˮһֲֻŲæشһ̽ɾңңһץ
ռ䲨һϿնȻһֻĶСĽӲӴָ֣мһգһѰץУ֮һӿһɫ档
źķɳɽ֮ͬ˱ѩһ㣬溮ޱȣһɫɫıȴǷɿһ㾧Ө͸ɫһǰȻһɫ
ɫһУϿһѺۣƺҪѿ
𣡡
ŭĺУȻȥͬʱһŹȴǴӴŵǵصسս۷ɾȥɫ͹潻֯һ𣬻һŰ쳹ա
һ죬ھͽɫֵ֮¶Ϊء
ŭľٴηһУһҲһŤһΣս۷˶
ֻɫڿһתɽ޴һȥһɷ·ҪذĿֲѹȻӾ֮ͷŶ
ƺʶɫֵͫȻһһһһ֮ԶԶ뿪˴»ķ򣬳βͻȻ䵹Юſɨ˽ɫ֡
ȻУɫֱβ÷顣
սȴٴκ;˾롣
ͷ֮ϣˮ˫һһһˮͰϸɫ绡ƿնֻһײ˾ı֮ϡ
Уĳһ㶶ǰĶʱ˼֡
ռֹ
ˮ૵һ̽䡱һɫͻȻһܵĿռ˲̣һɽĺѹӴʱ֮ͬһ㣬Ťü֮ڹ¸졣
ͬʱһտɫˮڳڿŤŻһצɫΧս۷
͸ǵĺʱ֮С
Բڵԭ·δֲһ㣬ͻȻ󣬷׷ɽڵķ˹ɽ֮еԭȴǷ׷׻˿˿Ƶɫ
ɽȵ֮ϣһɿĺɫĺˮųͬǻһɫ
ԽԽǴִ󣬳βһڣצ˱ǹɾľ
ƺΣգʹƴŤһţǵصط
ȴ˿ңȴ޷ȫڻ
¡¡ĳУһһβһ𣬾Ҫǲܣŭ֮£ӴȻһʱ֨֨˿
ˮ˫ֻǰ˸ԲȦصǰһƣһɰɵ쫷ƾһһȥתۼ쫷ǻһХУ˷ԭ׷ױоС
յʱ䲻һһѱȫС
©״ľ޴еײϥսͷ֮ϵˮԴԴˮĲݼԦ֮·׷׻ɫ֮С
Сʱеʧȴѻһ޴ɫŵ˹ȵ֮С֮ڣѱ
֮ϣˮһվ
޷޽һʩչѩɱȴʩչ֮α򣬰ֻл
һʩȴǺȥĳҵķɱҪ鷳öࡣ
ûдػǴɹؿԴˣ
ˮͻȻŤͷҲ෽򣬻˵
֮⣬һҷ͸ķͻȻͷƷ֮зɳԭ黯˵ķԽԽͷ֮ϣԯٻˡ˵ӰҲ
ҷ۷žвأ걻ɽ֮УԭҲһϹ˵ľסֻ̫֮̾ᣬûκʿܹ̤С

½棬֪̤˴ؾǽһӵʱ䡣
ؾ֮һɹų֮ԽԽ󣬼ɾʿѹ֮ǲظɾʿͬǴΪʡ
ףǵʱˣ˵£ٴƽȥԶ·أ̤˹;
ˮȴؾ֮Уѹ޷Խʿ̫ѹ
ԹһѲľģ
ˮû̽⴦ؾͺڤ֮ʲʺʿ֮ǰմͷĴڣˡˮԯԳɻ֮⣬ٻ˺֪


258 ǧ
ʮʱһζ
һգˮ̤մͷ뿪ؾص˸ɽ
ʮУ⴦Ƶɽռͺڤںϵ˳룬ѹ»ָȶʿǿųнʧ
뿪ʱԳȴˮ˷ħڣԳ⴦ռ֮˵ųֻ֮ʱʿǿ⴦ؾġ
ϾǴɽ׹Ĳƿռ䣬ˮԷ֮ƿԭ֮ʱ˴ؾ֮еĽѹԱȺڤҪС࣬һˮڴ˴طƿغ϶롣
ܹѸɽеԪſƵ˴һ֣Ԫ֮ǿЧºɽҲ̫ࡣ
˴ؾеԶȺڤҪŨ࣬ɽеȴϡ̫ࡣˮһݣɴ÷ħĿռѼʮ̺ϼɽƵ˷ħУغڤ硣
ɻԳڴ˴ǿĽƷˮҲ赣Щ޸õһ⡣
ˮÿմͷٴλصؾ֮С
ˮһģˡԯͷСԼϰ鹬ӡ
Ȼˮļʮ̺ǿԪ֮Ԫɽʹá
ħؾ⴦ɽƿռԴӷḻŨ˴˴ؾҪںڤ糹վȽŸҲһ
˴ؾÿǧҾͻͺڤںصҪѴ˴ؾΪרãǾͱľӪ
ˣδѡȡʿУóԼʿռ˴롣
ˮҲĽһڡĿֻϧʹȫԴҲƳعɾƳộһ˼ֻ֮ա
ˮһξ
ǧʱڣʮദ˼ϼ֮ȺˮӰֱؾ֮еĽ֮ٴ춯ˮųǰ
ʱȻѾϽ׽ɵĴԲ硣
ǧ֮ڣͷСࡢԯԼһҵʿҲȺ׵˳׽ɵľ硣
Ȼˮ򵽵ķ֮ԼпܳΪռͨĿռ䱡֮޲֮صڵĹУڤڲûκһȺʿ̤˴ռ䡣
ʮȴʿǰųؾ֮С
ʿؾ֮л˲µʱ䣬ͱطˮںɱһգʿĿռ䱡֮ҲȺ޲
һΣںϵʱֻʮ꣬ǿĽų֮ٴν٣˲֮ȴǰƣʹ˽ǧܹ꣬ѹʶѵ˵ֻڴ˴ؾ֮еŻ᲻ų⣿
ƫƫ̤˽ʿǵϾʿŮܺûжȤ˵Ҳ˫ް£ȴûеԡ
ʹˮ֮ͨȻڱų֮У˵ų֮Ӱ첻˼ڴ˽磬ȴ֤ų֮˶һͬʡ
˿ǵĲθı״ǽԼδĴơ
ǰδ˽ͺڤںصÿһںϵʱ䶼ʮʱ䣬ȥεĻᣬ˴ؾͲٺͺڤںص
ǧ֮ڣؾ֮мصĿռ侹Ȼ̮ͱڿռ˺֮£СĿռ⴦ؾ֮з˳ȥ
һ֮鹬ӱˮ˺ڤ硣
ʮˮٴγڴ˽ʱһ徫ʿͬа֮ࡣ
֮ǧ֮ûзֻŴ徫ʿ˴ؾȴΪȱٿƾƽʯԭɽϡģЩĸ޷ãǳÿǧŻںڤһΣʹˮΪ˵ִ³ϣҲ޷ֱӴлȡ˵Դ
ˣÿһδͶ뾫ϸ㣬ı
Ȼں֮ʱԭ԰Ѹʿ˴ؾ
ˮ˵ͨҲֱƿ棬ӾѰҷغڤ·;ʱʿ˴ؾ
ˮȴû
ҪĻδؾһȷ֮¡
˽ԴŨȴЩƾյõԵʿͶͷ߽ʿִ˲ƣذѽ׵ϣͶ뵽ĴѰһؾĵر֮ϣҲ̸׳չ
οõĽ˽ͺڤʧȥںصĻᣬʱ˽绹ʺϲʺʿӣ
ڰʿӺڤǨӵ˴棬ǲʵʵ뷨˴˵彮ҪȴԶԶڤ磬ƵĽ᲻˭Ҳ˵׼
ˮҲܳ硣
һд߽ʿ̤˴ؾȴͻȻҲ˷غڤİ취˵˽糹ױʧ巴֮֡
ȱˡˮԯȽʿ˼ǵľ
ˮڴ˴ؾһǧУһγųƿȻɹ׷
ʦֵܶͬڰ֮ǰɽ硣
ѾԲǧ꣬ҾһʧܵĽ׳ԣҲ˲ٶڷ֮ĸܹ̤һϡ档ֵͬʱȴˮ˼⣬⡰ǳȷʵͬ죬ķԪҲΪʦֵܶʲô֡
ˮ֮ҲԼ̤һĴ
˽ʱˮȴΪ޷紫ϢԵʣˮûмʱõϢϢֻͨ˵ĵӴ͵鹬

һ졣
ٻˡʦƣԼǧ׵¡ҡס׽˵Ĵͨ紫ͷȫ⴦ؾ֮С
˵˷дڴΪˮҪڽճԳ޽ɾ硣


259 ޽ɣһ
һº
һ滷ɽĹأһ˸ķɸ߼̳
ż̳ͷҺɫǦƷͣɫްһǿѹ֮У·ɽһ㡣
̳֮ϣˮϥ˫Ŀգɫơ
ϷĺɫŲͬԼɽȴǳذҪ˵ûһֻޡҰ޳ûľûһ˿ζ
ﲢһƬأ棬ֻͷǦԽѹԽͣһϢǿѹȴǴɽԼΧʮ֮ڵĳɽ롣
ɽǧ֮Զһǧɵĸ߷֮ϣͷСࡢԯɻꡢ޻վףʱ̧ͷ죬ʱĿԶɽ֮еˮ죬ȴûһ˿˵
ǧ֮ĸԶһƵɽ֮ϣֳһ˵ɫϲǵؾĿԶԻΪ׵һ鹬һվñֱ
һһɽۣ֮ٻˡʦȼʿͬһĬĿ⼰ʶȴʱ̹עΧ
Щһֱؾ֮ٻɽȵȸľӢȺؾۼһеڽͷӶ˽еȴ˷ܵΡ
ͻȻͷǦһɫ⻪˸ţһֱʮɴϸĽɫ罾ŨŨűһ˺룬ٶȿò˼飬ֻһ֮䣬ѵ˼̳Ͽգֱˮͷ֮ȥ
ˮȴǷδ֪һ㣬Ƥûգһ¡
ǣɫֱˮϺȻͬţ뺣һϢûˮڶȥգۼʧ
Ψм̳ܵĽһڡ
ͷȴһƵ֮
ʹǧ֮ңٻˡˣһɡʿȻһĻУһɫԱ䣬˸ȻŴͣȫǲ˼֮ɫһЩʿǲƵ
ɫ̺֮Ŀ˶ܸܵõһ磬¾ܰһ岻ǿʿɱˮȻֱɵڡ
⡭ѵѾ˽ղ֮
ٻ૵ȫ֮ɫ
ӷ𣡡
ʦһţͬǰ𾪣ʹļʶҲûκ֮ʱһ׹˿ֲƬ̣ȴҡҡͷ˵²ǽղ֮Եʣʲôܹ׵ı
δ䣬ڶĵһʮɴֵĽɫ׹Ӷ
Щ׹ȴһⱻˮȫڡ
·ǱˮưĶŭһ㣬ʮϢ󣬴׹Ȼ˽ɫ׹⣬Щɫ׹˵ûнɫ׹ǰִȴǼ籩һ㣬
ܿ죬̳ԼˮӰѱһƬɫ׺ǡ
Щ׹⼴ʹɢ֮ͬǷ׷׵أԴԴϵرˮڣ·ˮһ㡣
׹ĳ֣ΧԲ֮ڼͬһʱ
Щɡʿơ¡׵ȼ׽Ҳ𾪵˵֮Զǽ׽ɾʱ׽Ҫ࣬⻹Ǹոտʼ
ɽ֮еķ˵ҲǿȴֻܵһɽԼˮµļֹ̳װȥ̳֮ϵˮȴڵֵ֮
ѹǰķǿ֮׾Ȼ壬ĳտǿˣ
˫ĿŹ⣬૵
Ҳϼ֮ûˮ͵ġ嵤ϡҩȴ޷˿ؽ׵ɾ磬ˣʼԾӡ
ûǰҪ̼֮ƿ
ͬ˫ĿŹ⣬嶯Ҳһ˫֮ʿȴδҳԹ׷壬ˮľٶ·Ϊһȹ֮š
Զɶĺ˫ȴǲܿƵ£е˫ճȭͷָС
һɽ֮ϣվһ鹬СꡢϡԳľԼͬһš
ڰ˰ǰľкͺѾ˫˫磬ˮ˴˴ؾЩһֱ鹬Ӵһ
̶һʱ󣬽Ȼɫףɫ׶ģһĻҰ֮磬Ұ֮緽һ֣˲ϯ룬۴Ǵɽȡ
ʹǧ֮ңһ˵ļȻͬʹ
ɫף⡭⣬˲°ɣ
ʧֽС
䣬ͷ֮ȴСݺһڡ
Żأ˵˻ᵱ𣿡
Сݺݵһ۰ϣݺݵ˵
ֻǹһ¶𣿡
ί׵ȴһתһӰͻȻŤŻ֮ߣС˸һЦ
ΪҾʹ򲻵𣡡
СƳһ۰ϣһ̧ŰϵĽһŲȥ
ȴ·ϵʹһ֣ӰһΣϹһͻȻͳԳҲ࣬سСͷ
ˣ֮¸鷳
Գüͷõ˵
˵ˮΪһҩлջɱǼֻǿĶԳ㹻ɽ׵ɾ磬Ͻ׽ɾ磬ȴûдһĴ㡣
֮磿ʲô
СĿһʵ
ⲻǶ֮絹ֻ˵˴ĽѾ׽ٻ飬ᷢʲô׽ٻҪǿ٣ȴ˵
Գһģ
Сɫʱ΢΢һ䣬ٴϣȴĿͶԶ׺
ɫ׵ĳ֣ɽϿոǷɿسһƬɫ׺Ƭ֮䣬׺Ȼмʮ


260 ޽ɣ
һˮͰϸɫ绡ͬ˿һּܣ춯ء
أɽ֮ȻһƬɫ׺еɫ׺Ӧ׺ΧҰɫ֮죬ĿĵĴɾƬ֮䣬Բ֮һɽ֮ϵĻľѱ֮εĵȻ޴棬˷δ΢ɽ֮¶ʯҲ׷ѡ
ͷСȽʿЩԶǧɡʿ׷׳Ǹַ粢ûмŸԶŰڷɳȴǷ׷׻һСһУأ·ĿֻǶ׼ɽȼ̳֮ϵˮ
ˮӰȫɫ׺ûʹ֮ͨǿҲ׼ȷ׺ˮЩʲô
⡰ɫꡱһ¾Сʱ
еɫ׺ʼҷʱֹЪɫȴ˴СһɫţСͬĥ̰Сȴͬ¥ɽһ㡣
ܵʿȴѴ𾪱ľ·Ҫذ׹޷κʦʦֻҪ״壬Ļֶο϶Ѿʹˡ
ЩΪʲôˮɽؽƣûЩǿĽڹ׵ĳ֮£˴ķѱ档
֮ɫһʱ
ЩɡɾʿƣԽп࣬˵ǻмǧ֮Զ񱩵ѹƣӦԣǽ٣ǳŶŲס
Щʿȴ·Ǵܿ飬˿Ԯ֮ⶼûУҲûĴ㡣
ͻȻһɻֺ굽ǿѹͻȻӼ̳ڵλó
ţһĳХХгŻ泩
ѹʿܿռ䶼Ȼһϣһ㲻תҲ˲䲻
ڼ̳ܵɫ׺ȴǷŷǧɸߣ󣬷·һֻδֲٿأмһۣɿػһɽ޴ɫ򣬵תһɳ죬ײͷƬɫ׺֮ϡ
춯صУƬɫ׺˲ɢ˿񱩵ɢ裬ǧ绡ȴ·ܵһ㣬׷׳ǿɫȥ
ɫȻʮزټ߷ɣͷת·ڵһڵ绡ͶС
̶ʮʱ䣬׹ѾһգǣǵûСһҡ
űȽҪϰٱɫһθ߸߷Բ˼ٶһ
ûⲻ·֮ȫһ㣬һʱ侹Ƿƽ˾
ſ壬ԭĻʱȻѿһ֮Ĵӣŵ֮ȻǴ֮е¡
󣬺¡¡ĳȴǴͷԶԶһյʱ䷽ֹЪ
˷ȴͻȻһҷڣͬܵлһˮڵķʮǧأǧ֮ڵԭӿǰڰĺڶ
ǵܵȻѹȴڲ֪仺ʧ
γѰ׷´ҲвʿĿͶˮڵλá
⡭ѵǰѾˣ
һɲɻذĿ˰ٻ˺ʦ
ٻ˵˵ͷ˵Ѿͻǵƿ
ô˵Ѿˣ
ͬɻ󲻽ʵ
׽ٵĳԼˮӦԷʽ˵ϣԭ׽Ӧ֮֮Ĵڣŵ׽˵ֲ֮ȴֱӾʹ
ӷɾ˵ˣҵн״޽ɾĻԵĽֻɫףĹڲͬӦٵĹ̿Ҳͬʹʲôٽ٣Ҳᳬ׽֮
ʦӹͷ˵ͬżɻ
ĳòô򵥣
´ܷӿ˼˵Ҳܹ֮׽٣֮ƿ
ֵ˼ǣи٣ֻȳɹײаӦԽ٣
Ŀһ˵ĵǣſʶԶ̳֮ϵˮɨȥ
׽ѾĶǣֻڳκνʿ̤Уᱻɫ׻÷ǣǽٸˮָӦԣڷŵ׷֮£϶Ǵķ
ȴḧ룬΢΢һЦ˵ֻĳĲ²ѣܿٵ˳򣬿϶Ҳ㹻İӦԣο˷֮ͻƿ֮󣬶طƿǸӵӦ֣
Ŷ˵Ī롭
һո˵һ룬һı֮ͷţһһǧ֮Ľɫìӿռѷ֮г˳ֱ̳֮ϵˮ˹ȥ
Ŀ˶ǰһ
ⳤìģһļ°Ŀֲѹǧ֮ԶЩʿܿռҲȻһϣ˷ֲѹһƣ׷׵ء
ʲô
һɽ֮ϣɻȻվ˫ĿɵԲ
Ӧٰ֮ɣ
ԯԥƬ̣̫ȷ˵
ۿǸ˽ɫìҪˮϣˮȴ赭дһӣ䡱һɫìӦһŨ֮Ľ˲ɽ֮С
˷Ϣ֮䣬ɫìȻͬŵ׵һ㣬
ЩìˮǧԶʱȴ·һξУ׷ѣһŽɫ֮з
һɽȽԶĳìͻȻһɽ֮ϣȻУɽܵĽ˲ѣضɽҡ֮Уɽųìֱûصȥ


261 ޽ɣ
̳֮ϣˮüͷ΢΢һ壬˫ͻȻǰ˸ԲȦ
һȻѹڳĽɫХųмһۣƾջһ޴ĽУҡҡֱϡ
еĽɫʱˢˢзȥ֮зµĽɫìҲ׷׸ı䷽򣬳зȥлһξʱȴ·𱻾У׷ѡ
©УײǼ̳֮ϵˮ
˫ʮָɰ֮лһ
еĳ֣ԭܷɾȥٴηӿ֮ͬзȥ
ӲӵзҡֱԽԽֱһֱﵽңŲټ󣬶תٶȴԽԽ죬͸ѹҲԽԽǿͬһĺڶһ㣬һͷĽɫì䣬ֱܰɣֻܰܵС
˷ſʶɨҲᱻһ롣
̳֮ϵˮȴֹͣǻ˫Ŀһɫͷ֮Ϸת
Ƿ֮𣿡
˵ĿⲻԸشԶĽɫ֮˻
У·Ŀⶼᱻһ㡣
ǰɣҲֻƿ˷֮Ż˾ᣬǻҵȣֻƾЩԴ֮ì
ٻ鸴ӵ˵ɫì̺ıԴ֮ǿ֮ʿܹ϶һС컯
֮˵ƴ󣬶ӦҲһֻԵˣ߻ǳ
һʱ󣬴Ѿǽɫìһ߰һĽɫɽ壬ɽЮӵĿԽԽǿ·Ҫظһ㡣
̳֮ϣˮ˼أٴ˫ɫУеҲһη˷֮֮оǶһʮɫơ
ĸʱ֮֮ٴλָƽ
ɫȴǺȻɢһŽɫܷɾȥ
ˮıȴƾոһǧ֮װ˱۵ĽˣȻָֻ˸дʣŨ֮ıԴ֮ͻȻ䵹أŽ˷ȥ
¡¡ĳ಻̶һյʱ䲻߳ɵĽɫѱ˾̺ڶȥ
ڴʱͷȴͻȻһϰٿɫ޽ͬʱХ£ֱԼˮնȥ
ɫ˶ʱ̧ͣͷ죬ֱֻۻӶ֮䣬ĽɫȭӰХų
һƵľУһڿɫ޽ƾѡ
ԭŽɫȥĽɫԼ޽֮ɫϼȴܷɾȥŨŨĲľʱܡ
ţͷȴиɫ޽ǵصķ£ƿ˷
ľ֮Դ
ٻдż־ϲ૵ľܹͨĸܵÿһɫ޽̺֮ĺȻŨ֮ľ
̳֮ϣˮͻȻһһֻıתųƬ̺󶦿ڵֱǻ˼ʮˮͷϿգһ˵̵ɫӾ޶֮ŷɳͬһĳһ㣬ӭ֮зɫ޽ɾȥ
ˮĽɽȴŤŻһ⣬ûˮڲ
ˮԭΪĵķƬ֮ǳӯݹ
ŨĽ֮ԴŲľ֮Դɽ֮зɾһʿʱһԥҹ
λʲô
ˮͻȻ
֮ͬһһʿʱٹ˼ɣһЩԴ֮
ɫ֮ȴһÿôɫľЩľ˿ѷڷŵĽɫɽ壬ľʶԴԴϷɳľǽһ޵ɽ֮еˮڵʵʵ
ʱвκξľ֣ľ֮Դľʶȴǵתûˮвˮ˸ڵķٴγӯ
Ƭ̹ıìԲʮ֮˲ñ̹ǡ
͸ǵĺϮ֮£ɡɾʿ׹һ㣬ͨ庮֮£׷׼⻤µĸǺԥؼ˷
Сʱ֮󣬷ԲڵȻɫ׷׳ˮڵķȥ⽥ŨµʿһҲ޷ɫϣѡ
ˡٻӡʦһڽʿŷ׷׼һְ˸С
ʱнµĺȻһɽ
ʱ׽ҲеΪԲ͸ǵĺ⣬һֺȻһӨ͸ɫ֡
ɽϿգһݺύ֯ĽѴıɽһһ÷顣
·ȴһǧɳɫ档
ͷµıɽ˵ڼ٣ͷȴԽԽ͸ĺҲԽԽǿ
֮ٷ·һһʱ䳤һһǿ
ٻˡʦ໥һۺ󣬸¶ֿЦ
ߣ
ٻĿ֮һ˿Ȼ֮ɫһӣһɳİٻڵӣŸԶɶݶȥ
ʦµҲǷ׷״ʿԶȥ
һһ鹬ͷ֮ϵɫ˵ԽԽڵȴǰȻѽϽ׽ɾǧ֮ãԶȰٻ˵ࡣ
ԯС˵ˮͷһ޴īɫ״֮ͬǰȻͷϥһӹ֮зɳԴԴϵûڣȻڽЩǺ桭
ĺûбˮȫڣҵؽĳɫͬӵһͷʶ¡
һƣͷĹֺȻѣСͻޣͷԯɻ˾Ȼǿڸǵʹͬ˵һ㣬Ϊʡ
ãⲻͨ𣬶Ƿ֮𣬲ܱմȾߣ
ԯ̧ͷ죬·ʲôһɫٱ䣬䣬һӣһŰ׹зɳӰԶɶݶȥ
ɻĶҪϼ֣ͷͬҲصͷߡ
СࡢԥƬ̣ڿն𣬸
һڣͬɫ΢΢һ䣬һӣһźڰɫɳһӣڿն
Զٻˡʦͬ˲ԣٴԶɶݶȥ
̳֮ϣˮأܹӰһԪսи̫ľףս׺Ȼ߲֮ɫơ
ķ֮ƻȴҲҹմȾ
ּ쾵һִİɫӷ쾵гײڴĳɫ֮ϣӵҰ泤˲ɢ˿ܷɾȥԭɫȴһţһشࡢϡסɫ棬Ůɢ¡
ķУһͷɫϼĲʷԽԽķ쾵зɳ˷ܵشЩɫ棬ʱͷõĲʷԽԽʵ


262 ֮
̳֮ϣˮûţȻ˫дʡ
ǧʮŨ˷ХΪ࣬Ƭ̹ɫΧż̳
ʱˮͷ֮ϾǸһķɫ󶦣Ѽ̳ɽȫ棬Щûܱʷ븹еɫ£û֮ϣһƬ֮ϳһСһĿ׶
˷ХˮĲ֮£ԴԴϵػΪһɫ֮У֮еһƶʱɿںá
ɫڴ֮ԽԽ࣬رһƬɫ𺣡
ɫ𺣵ٶȴϴ󶦼ٶȡ
ͬʱ쾵ȻһֱʮСľ޾õ˴ķ֮ǰһŰɵĹӰӾ޾֮зɳӵҰµĳɫž޾ǧԶǷ׷׵飬ɫ棬Ůɢ䡣
쾵ĵֵתԭʵĳɫͻȻͿһߴ¡¡ĳ󣬾Ȫһӿ¡
һȻѹ֮쾵ɢİ׹ԽԽɫµٶȴԽԽ죬أǰ˵ŷ쾵ֻмʮɵľ룬󡰺¡һ˷쾵ϣ쾵һתʱͷ֮ϡ
İ˲仯Уţɴɫ֮С
ˮһˮ˷ڵ͹֮У̶Уеɫ˲ڣһɫӴзɽˮ˹ȥ˺ѰľУ󶦶ɿһ϶ҲϾҪѿ
ˮɫٱ䣬һվԪս׵ҫϵɫʱ׷׻С
ǳ֮
ˮһ˫һһֺѹڳ𣬻ɵͻȻɫͻȻһſӲӵǶƾո⣬ˢˢ˷쾵С
ת˲֮䣬쾵ٴ˿У֮ǰ͸İ׹Ȼµĳɫٴεųɢɫ档
ͬʱˮ˫ʮָɰŴ󶦻һ֮һƬƬɫ˸խһѷʱɿֺãȶ
ŷ֮µٶ죬ɫҲԽԽܼͷɫʷش˵۳壬ȴֻɫһҡ
Ÿɫ£ɫеɫԽԽۿҪ¬ҲٴξҲŷ·Ҫһ㡣
ԶԯͷС˵Ķʱᵽɤϡ
ԶͬȻ
ֻ֮ǼϹŵ伮֮ϵļأֻһͨĴ޽ɶɽ֮ʱŻ֮˵մȾܹ֮ɼ˺һһɾʿྡ٣Ǵδ˸ֱ֮
ɫ澿ǲǴ˵еķ֮𣬶˻𾭹쾵תɫ֮ûд˵еȴˮҲŪ̫׵顣
Ǹõʱˣ
̳֮ϣˮͻȻ૵һ䣬һһڹڿлһӲӵ߲СתԽԽˮһһųɫӰӷħеĲзɳڿһ֮󣬻һ֮
һĺ졢ơɫۼף޴ͷ­ͷ֮һӲӵڣһѪĿҲˮ͸ż־֮ɫ
̫һǧˮûԶԷ֮ƿء
ȥ
ˮԸֳŴ֮еĻһָ
̫ʱ̧ͷ˹ȥ˫Ŀ֮ȴȻһβһŤһΣ˷ܵسŴ֮еɫ˹ȥһһ֮жʱɳһɫûжȥ
ͬʱ̫ҲһɿŤƬֳ̼˾˵֮
̶ʮʱ䣬֮еɫѱ̫ȥһңڡһ̫ܶʱһɫ档
̫ƺɫΪ⣬ζ뵽˴֮ϣ׷һţٴɫ档
֮еɫ汻һң󶦶ʱٲȶ
̫ľٶˮһ㶣ȴǰһϲ
쾵ԭֻ赲һ·֮𣬲ֱϣڿײ֮£ٷ֮Ǳ쾵תһֲֲ̫ɫ档
Ȼ޷˵̫
ԶԶؿ̫ľٶȴǷһŭ
ˮвһƬ̣Ż˼䡣
޶ʱɽ֮ڿն˷ܵ˹
ʱ޶֮ڵɫѱֻһա
ֻԼͷʷ￪ʼ׷ɫ
̫ǻޣǹĳɫ涼ǴΪη壬ҹڿ
ˮٴϥ˼̳֮ϡ
þСʱޡ̫·ǳԳһ㣬ȺԶԶ㿪һһɫ档
һ˼ħӤСҲʩչͨɫ档
߼ɵɫҲԶԶȲ̫ͷµĳȴ˿δԽԽǱҡ
ˮʱѵľأԭΪ֮֮ٲٿ£û뵽̫͹ɲɫϳʱ䡣
ʹ漸ˮյ֮УûаѵһƬ𺣣ȵϢȻðٻӡʦԶԶ뿪֮ⲻҿ
ֻл֮ˣ
ˮа̾һٴδӼ̳֮վй⻪һһˮĳſһס


263 ڰ׹
ԭˮͻȻ˸ǽȥǳҲͻȻ˼֣µĵǻͬǷ׷ױ˸ǽ
Ƭ֮䣬ǽѱһƬɫϼƣǧ֮ޡ
ն
ˮһһĽХȻǽѭųɫķһ
ǵҶµĳɫǽɹ֮ʱһѿ
ǳǽĶߣҲͻȻʧɫٴλ谵
ʱվھ⣬ܿһ֮޵ɫ޽һɫֱٶȿò˼飬޽֮бŷǧϬޱȵɫâɫڽĺ֮£׷ѣһƬڵĻ𺣡
һſӲӵǶȻųߵǶ͸·ⳤӵһ㡣
綼ǶһСһУзĳ׷ױ֮У𲻴棬ܹӿռѷ֮йµĳ棬֮١
أһſǶ;޽֮Ȼһɫ׷һǶǱھ޽֮ϵһſһž޽ķɶɶĺХ˷һҲų
޽͸ѹԽԽʢ֮߿տɫʯŷĹ⻪ԽԽǶȴһС·ǳ֮ڱ޽֮Ƕ߿ſԪ澧˹ȥ
̶һӵʱ󣬾޽ѾԶĻʮ֮ң֧֮顣
أڶĳɫδȾ޽٣ɢ˿һƬͷڡ
ͻȻһִϽɫ֮֮жȻһŴž޽ȻȥһĪƥаȻѹƾ¡¡ĳУǶ˲ɢ٣޽֮зɳǧâҲӦ
һſǶȻǶȴҲ̺ǿǳ֮һѹķ֮֮£ȴǲһһ㡣
δЩ֮ϣ޽ʮͻȻ䵹ɶأҲŷɿСƬ֮֮ľ޽С˰ٱſռѷڵķ˹ȥһĿ⣬ȥ
̳ϣӰһǽˮϡ
ˮǱȴǸһĨЦ
İÿʩչ֮Ԧԭﵽһĳ̶ȣѹͻʱ޷ټȥ
ˣŶ˼ͷ׼ŷɽ硣
ſʶӿռѷֱ֮⣬һ֮ŻջʶǽһͨϣԼ֮ⷨġ֮£֮һ㣬ٳŴ˴ͷĿռѷҲڷɿֺá
ѵ˵ѹԼ٣ܹͨѹǿԵ٣
ں˼룬ɫȴ΢΢һ䣬⣬һبϢĿѹͻȻѹһƣȻɢ˿
Ȼžٶûᣬ˸١
⶯ɫĴ󶦺Ȼѣһɫʱɾ£˲̳УӰȴŻɫ֮ŤŷǸƬ֮䣬һǧɵľ˳˼̳֮ϡ
ˣȻĿԴֱֻۣ¼ᣬУ֮һƬƬɫֳۣǽͷ쾵һץʱ֮УͷڿĲʷȴǡ򡱵һѿһɫϼû˷쾵в쾵Ȼ⻪ʢ
Ƭ֮䣬ɫѱһжࡣ
ǵ񱩵ѹҲŴһ˺ذĳƾͷĿռѷȻ䱻һǧ֮Ĵӡ
ܵɫӦͷ֮ͬȻѹ˼ɽһأڵĹһ󱬶죬̳ܵĽȻѣ˵ֻ˼̳֮мʮ֮
֮ңйʿܶȻһЩõʿֲѹ֮¾˫һط׷׵ɽ֮ϣڹһž졣
ˡٻӡһɫԱ䣬׷׼⵲Щɡɾʿϡ
ͷŭһһĹ״ֻͷ֮ϣԯСࡢɻһ˹֮£Ǽˮܵѹǿ
ȴ̧ͷ죬׷һŭ
ͷһŹ޻ĺڰɫͻȻֱˮ˹ȥ
·ˮ編ʱ۵̫һ޶ڰ׷ֱֻС֮ȴ֧飬ֲ֮ȻѹЮ
һʱ䣬ˮͷȻһֱĸо·Ӷ޷롣
룬ȫǽһһ˸ǧɽֱȥţһֻ֮еķ쾵һΣ׹һһִİɫ潣֮ȥ
ȻУӦ󣬰ɫײ˹֮ͬǺȻѣڰɫȴǲ˼£ͣƬ̣䡣
֮ȴҲһϸѺۡ
ˮŭһ˫ֳֽŷ׹Ĺһնȥǽʢֺǳ֮
ͬʱŵֱ۹һһɫֱ֮˸ֱȻǴ˱ɽСȭͷһΣӭźڰ׹˹ȥ
춯صľ󣬺ڰ׹Ǳǽһն룬ֻȭĺ֮³ѣˮµļ̳ͬķѣˮǧɸߵӰʱ˵ص
ɫѿڽǼѪհ߲˫ȡ˱·Ƕһ㡣
ѣһ˱ؼ°ȻѹȴһڰɫȦŭһܷɢ
һɽȻضɽҡ


264 ɽ֮
ͷĻӦɫٱ䣬һСࡢɻꡢԯǰŭһ˫ȭӭŹȦķȻȥ
ͬצһ̧һֻĶСĳɫצݺ˹ȥ
ǰ˲飬ǿײһ𣬻һ޴кХų
ԶˡٻӵȽʿһæң˸
ڣŭΰǿռ֮ÿȥҲ졣
̶ʮϢʱϢǿѹͻȻʧƽ˾
ʹˣ˵֮⣬ʿҲһɫʧǣЩ֮˸ѵڵأֽЩʿǱѪհ߲
˲Լͬط׷̧ͷ죬һ£ٵһĹ
ˮͨʹϽ׽ҲԵסһնɱŹȴƵء
ȴͻȻ֣ŷŵһڰɫȦģŨĻǺһڣ·ʤĴޡ

ٻ૵һľϲȻ֮ɫ
Ƭ̶ûԥô޷ȵϥ߶⡰
ʿ״еΣеȴϲͬϯض
һ鹬ȴǲ׷װĿˡ
ʲôأԵѵãɶЩɽͿǵ컯ˣ
ʶɨͷǵֲ֮ѹǻʧŤͷ˲Ųæ˵
Ŵһ鹬Ӳϲ
Щ˼鶯֮ԭ뿪˴ɽۣŨ֮ͻȻ뵽ƺûнʱ־ͷ
ˮڵɽȣѱһɫĹϼǣϼ֮лһ͸״ľ˿˸˿̺ǿǴδһ㡣
⿴ƹ޻ĺڰɫ򣬾Ȼ̺ž֮
ˮѴӵص׳նٴηſʶͷ̽ȥ֮⣬ռһǵڰ׹Ŀֲѹһʧ
Ƭ̣һߣܷɫϼʱȻת֮䣬ˮӰѱһɫڡ
ҲŨȫЩʿᷢʲôʵԤϣû㹻ķӦԣ
һʱ䲻һֺѹţͷǵֺһĿռѷͻȻ׹ţһŤãʱռѷȻŻģ򿪣ԼһһƬƬɫġ
ɽ֮ţ
̧ͷ죬Ŀһ¶һ˿ϲ֮ɫ⾪ϲ֮ɫȴֱ
˵УֻͨرǿĽʿڽ״޽ɾ֮ʱŻ֡ɽ֮šһ󣬲һɽ֮Ŵ򿪣ɹ֮ҲͲɱϻȥ
֮ͨҲɽ֮ΪŨ˹עļ̨ϣţΪɽ
˵ǵĲˮἴ̷뿪ǵȴˮɽ֮ǰ;˲֪ȴˮɽ֮ʵ˼λȨԺյĴ֮
˲Ǵ˰֮⣬ɽ֮ŵĴ򿪣һɫˮУԭ£ˮܵɫȻɢ
ţһϽɫռͬˮ֮ѶǿĽų֮ƾһҲ
ˮɫ΢΢һ䣬֮ŵͻȻ֣֮ͬ⡣
ɷǾ֮ʱûгִ˵״Ƭֱֻ̣һΣȭӰӭŹͷ֮ײ˹ȥ
ֺѹȻײһ𣬹ͷ֮ʱŤ
ˮ̧һֳֻͷСࡢԯɻꡢȻץ˹ȥ
ǧľ룬˵ѹȴǴͷ֮Ͽռ䲨һһֻӲӵĴƾճ֣һ̣ܿռһǰһӰȴշ
ħѳˮһֻ֮У˸ոճˮ̯ľ֮ϣһӰǴзɳ˵Ӱûжȥ
ϢĿֲѹٴδɽ֮гľ޴ŤƬ̣ٴΰˮӰ˸ʵʵ֮ɫķ
һ֮ͬڿŷ˶ڹ֮衣
˫ѹѹ֮£ˮڵĹһ󱬶죬ǧɸߵŤŲػָ
һĪƥаѹ֮ӹ֮дˮӰŹҡֱϣȷķĹ֮зȥ
ĿȴǸľ룬ˡСꡢԳڵķ
ʦ𣬵һ
ͳѹ˶
ָ룬˵ͷƺȫϲ֮ɫ
СȴȦһ죬૵߰ɣ߰ɣԺȥȥ
ƺһ㣬ˮϵɫͻȻĿиǹż벻ᡣ
ӷ𣡡
ľ˫ƺʮ૵һ°ɫɮ޷Զ
һڣվڰٻĺ˫ɫȴһ˲԰ֽпɷܡ
ǵִİɫֻһʧȷķİɫҲŻرգö֮ԽԽ
˵ĿգҲգضͷһɫӰɢ֮һƬž
һ֮ɽ֮ŵĹرգҲϢط׷û֮С
Ũ
֪˭һ䡣
ƺͻȻγѣŷ֣ŷɽ֮ŵĴ򿪣ŨҲǽŴ֮Уһ˸ɫ˿·Ũɵľһ㡣
ûûзԸղɢȥѰһڣЩĸԵ
ֱǧʦɽĴŲ֮ʱʵԼںڤ֮С
ȻǺ󻰡
ʱɽ֮ڣһƵ̨֮ϣˮӰһŴĿ׹֮л


ڰ˾  ʥ


001 ԯ̨
ɫڸԼɵ̨֮˸˸Χơ
ϸȥ̨ڵĵطһʮС
СΧмʮСһĵ죬Щµĵ֮ϣһ֮ߵİ죬һ֮ϣһϽɫִһͷĵ֮ϵĮ̇ÿһ֮ͬɫת
Ⱥһķ󣬶תĮ̇Ʒġ
һǿĿռ֮Ӱ̨֮ԴԴӿɫĺˮӿɸߵľˣİ˷һŤģ
ŰˮܵĴĿŻɢȥЩǿĿռ֮Ҳһ
ˮ˻γͷ­߶ڷתʮ֮һ֮ʱԺ֮֮ڵֲҲڻˣǵһֱܵȻѵȻ޴档
Ũ
ˮ૵Ȥ´Χľ¡
˴֮ŨȻƽ
ٺ٣Ȼǰ츳ͨ߾һǿߣǴ˴ɽĲٴܸͣƽҲѵлԵԯ̨
ˮ䣬һʵͻȻԶ˹
ԯ̨
ˮв΢΢һһ̨̨߽ȴƫƫ˸֣ѵ˵˴̨ͷ
Ťͷķ򣬷ſʶɨ֮⣬ȴһӰվһƶ֮ϡ
ƺǲˮʶ̽ӣǵӰԶԶعһ˵׻ɹ׷׻ּǰӭǰǰɽ磡
׵ˣ
˵˵òȴƺΪᣬӴ͸ѹһϽ׽ɣҷΪ
ˮֻһ˵ʵѣ˴Ǻη򣬶ˣΪβһ
ǰĻ˴ԭڱ򣬶ȴǶĽ磡
˵ٺһЦ˵ȴǲ̤ԯ̨ǰ
Сʿңʲôв̤ԯ̨б̤ȥӿ
һöŮͻȻһ׵
ҵ˭أԭӣӲڱɹúôţȴԯ̨кιɣ
׶ŮӵĳͼЦ⣬󷽷سŮӷɶݶķʩһ
һڣһҶ۷ɳ۶ͷ֮ϣһŮӰ˫ֲڵķ˵ߣ㻹ʲôǲСʿ;˱ӣ
ԩһͨ߾Сֻһȥǣ
ȴֺٺһЦ˵СЩףɹȫŮޣշλǰȴж֮ѵ̺ϼλǰ˱ɹĹأ
ѽҿڳԣ輰λ𳤣
ŮͻȻϸ˼֣˵СʿʵҲ޷ұɹѾԪɹˣӴУǷԪɾķּλǰԪɹһۣ
˵֮䣬ͻȻͣԯ̨֮ͬңԯ̨ϵˮŲæʩһ񣬹˵ǰӭǰɽ磡
˵ˮȴ΢΢һ
ڵķֻһ˵л̧٣ӣѲÿһ½ʿڸɹļ֮𣿡
ǰ˵Цˣ巽۹ļʹ֮⣬ҵ½ǰǰܻ֪ԯ̨ɽ֮ڵĴ̨ͬһպ֮أܷԯ̨ǰһͨ߾ǿߣͨʮ궼ѵһԯ̨ϵԯȴͨŸڶƣǰ֮ʱԯ̨˸ɹע⣬ҵֻǽˮ¥̨ѣ
öλƺĻ֮
Ŵˮиǿһ£û뵽ԼȻˡҡȴԸƬ̣ʵô˵ĵǰԯ̨
Ȼǰĸˣκɽ⣬˵ɹɳʹѾ·ˣ
Կ˵
ˮĶȴͻȻĴǰģұɹԪɹǿǰ룬ǰѣȻǰɹĻɹԣһȫǰ޵øǿͨԯ̨棬ǿ̤УʺǰָǰˣδиǰǰʽǰͶκһ˵ǰͨ߾ܲһ£ǰ˼ϣ
绰䣬ͬǴ˵ǰǧҪʵɽ֮ʱɹԭͱɹԨԴԪɹһɹɹѣɹ⣬ֺԪɹһǰԼ֮Уǰո̤ɽ磬˵ͨǿȴҲ˾սң׻ɹһʦԵϲκδʺǰķʿӣǰģʱʦУǰͶ׻ɹʦԸǰִɹ񣡡
ɹѣˮȴǰһݣǹǱɹ֮µķԼǹԨԴɷǾңӡ㻯ɾʶ֮ˣԭĴǷ֮ʱǹǱɹѰһвʹһϤɽΣһı㡣
Եɽ֮ǿƣҪɽ㲢гԶķչһĻʹǴ޽Ҳٲά衣


002 Ƶ
δˮһֺͻȻһλÿĶȻȱʹȵһ
һҰ֮ľ۴һͷɳ۶ͷ֮ϣվһ׳
ˮüͷ΢΢һ壬
ٵϽ磬ҵʱ䣬û뵽ոշȴλʿڵһʱϵԯ̨ѵ˵⴫ɽ羹Ǽٵģ˵ԯ̨е֮
ԯ̨ĽҲǴΥƺдԯ̨֮ʿԴԶ̽Լԯ̨ϵһһƫƫԯ̨ϵԼʶȴ·ܵ˼ѹһ㣬Ȼֻܲҵľ룬Ҳڵһʱ䷢˿ԯ̨
ԭǰǰᵽԯ̨
Ťͷ˷ڵķԶԶسŷ֮ϵ׳ʩһдż־֮⡣
ǰ
һ࣬ͬǳ׳ʩһ
Сʿ˼ʹӦӦһڵضﲻҳǰɣ
ŷ۵Ŀ׳ƺҲ˼֣Ҵżֲúʡ
ǰˣ뷨
ױϹϾ˵
ߣʲôʦʲôͽܣ㣬ʦϻͷʲôˣͲ˵ɱģΪ׻鷳
׳Ҳ֪Ƕ׻ǶʦΪ˳һ㣬һȳ
ȴƺǲҵ׳ٴγ׳ʩһ˵ǰĻʦЩһͨԭչǧеģֻϧʱֻң׻˱ӣһֱûұչأλǰϽ磬λǰϵ׻ִƹʦҲõóԸµˣ׻ǴԸеģҲûκʵĴ㡣
Сű⣬ȴƺ˵ˮ
׳֮ǰڿƺġ׻ɹȴˡ׻
ˮжʱЩȻ׻ɹǱɹԪɹ¶ֻһλ޽ɽ֮С޷巽۹ĳȣڱɹǹ硣
Լһ򶯣УЩϻʵǣҲڽս֮бס
ԷһƲлѻ֮ʱҲ˽һЩɽ֮ڵĳʶɽУɹΪǱ졢졢졢ķ۹Ĵ
ϣķ۹ҪɹͳϽʵǸΪͳϽһƬɽ置
ɽ巽۹ͳϽģҲֻɽ֮ĵһƬѣħĴͬͳϽһƬʵ˿ѷķ۹
һЩ綦һֱڵĹϿһ㣬ʵͬǿЩϵһ㶼ŸԵ̣Щȴֱķ۹ͳϽĽ֮ڣȴֲķ۹ĽƣȻڵŮ
Ȼ׳ԳΪʹݿ巽۹еһԱ
Ȼ׳Ͼݡ
Сʿֺαرﲻһʱ˿̣ĸʵʲôģ
׳˵գȴתԯ̨ڵķһ˵ŵ꣬ΪɹѲʹ֮һ˴ǰΪѼұɹʵմԺη磬Ѳԯ̨ĳм̳Ըһ
ɹ֣ˮжʱЩŵ֮ļԻʲô˼
Ƭֻ̣һ˵ԭŵѣƶ
δ˵꣬·ʲôͻȻֹסŵŭ𣺡ӣҿ
䣬һľһźںĹͬͷһִĿ
ͬʱһԶԶٺ٣ŵģ˱߾Ķܲ˰ɣ
ŵһȭӷ֮Ϻ˳ȥ˳֮ң˼ΣڿվӰһһӵӰͬ󵹷ɵľ룬ӰڿһΣƾ١
䡱һһŹŵڳԲʮ˲仯һƬ𺣣ŵС
϶û뵽㾹Ȼһֱڱʹҿǻˣ
ŵ˵䣬һɫӻ֮зɳֱһնȥ
УӵӰٴһһһ˰׹ǲ桭
ˮӵŵгġ𡱶֣жʱһݣ׽ɾʱħһƷֻǰңȴĿɱӵ͵ħһ޶С
ԯ̨ʶѹƣ׼ȷ̽ŵԼħʵǿֻжϳ˵ķǸ׺硣
зɿתŸͷͻȻһ£ɫٱ䣬գ
Ƭ̣һߣ䡱һ˷˲ڣЩȴǳԯ̨ɾƬ֮䣬ˮӰѱһŨŨС
¡¡ĳڶʱԯ̨ڵĵѱһ޴ţ֮УһתŨ֮׷ˮڡ
ʱ˿̣̤ԯ̨޷вˮκ
ȻŵλѲʹ޷̤ԯ̨ˮȻҪô˻ķ㣬ԯ̨Ľ֮ǿ󵽽ֹɽʿ̤룬Ũ˹ҲΪÿһӴ˴ʿһܷĻᡣ
һ뿪ԯ̨ͽѰȫıأɾˡ뿪ԯ̨һ̣ˮݾͻúס硢ŵһ޷̤ԯ̨
˵ˮڶ֮ʱ˴бԴû̫ģܷƽ״
ǳУȴ֪ԷͨǿܲԻɱο˼ʿڲ࣬Σպ鷳̫󣬷̡
ס˵룬ͲᶯģͷСࡢԯɻͻֻţͷħ̫ʵǿĴ֣ӵеʵ²ѷֻһ޽׻ԼЩСһ
˵ĵǲϣ˵ǰʹʮǰͻûͨǰϢߣҲŻмʮͬʱԼ
ס硢ŵ꣬ΪԼڵȻһƭԼ뿪ԯ̨ʵǲôص
ȻΪжʧΪܹ̤ԯ̨ˮгԪӤԪӤвغϣʱעܵĶ۲ŵͼļս
ŵͼѷѽ⣬ٲˮĶס˰ʧƬ̶ûԥԼͬѡ뿪תۼ䣬ǸԻһĿԶԶߡ


003 
̶һӵʱ䲻ǵصĳɫϯǧ﷽ԲŤ
Уɫĺˮ׷׻һŰ
֮Уŵͼ˶ѷѽ⡣
ŵĳɫɽûǧ⣬ݺ裬ȴʮֻ߰ɵսһִ桢ìȰ׹Ƿ򹥻أЩսͬ㾧ӨĹԼеĵҲ֪ǺƣǵЩ˿ڵֵ½նͬʱᷢһӰӰͬǲϵغХŷŵߡ
ս֮УУܺ淭˿ķգʱʱĻŵһȳиǳһŰ׹ǳӳŵϼ
ŵ꣬˵Ѽм䣬һʹӣܸǼķĽӲĸܻɫȴд̣·жģ
ͣ·ܹ󺣣һųɫԯ̨֮ңǷ׷׵أصǣŵ귨Ĵ߶˷ڳŻ֮ȥԯ̨ߵȴΪһֱڳˮȥ·ԯ̨ܵޱ֮Уһ޷ȴ޷Խǿһ㡣
һĻˮʱɴԪӤһɿӿķһ߹עĶ
Ҳ֪Ϊԯ̨ܵĽ̫ǿ󣬻ŵܹʶ̽ӣ޷Ū˵
СʱͻȻмɿ£ʱȻһֱʮСĳɫ֮УһӲӵһŴŴÿһͻСһЩ
Ƿ֮ǣ
ˮԲ
˵޷ŵʩˮȴȷʩչֻд޽ɲʩչ֮Ҳֻ֮ܰѼУ̺֮ĽӲӹǶԷ֮һӦá
Ҫſʶϸ̽ͻȻɫȴһľУȻѣУӰһǰһ֮гǰģȻŵꡣ
ŵģ㵹ܵһЩѽ
ǵ֮ɫħ棬
˷۵糸Ƭ̼ʧˮʶ֮̽С
ˮոһһȴһǿ֮ԯ̨ϲ̽
γɵлˮܣʶҲǸո̽бԵɢ
ʱԯ̨ܵļʮȫŨŨС
ǣˮĴ߶֮£ԯ̨Χӿԯ̨֮ڡ
ŨˮԴԴϵشӴ֮г
ףɺתĹ
һӵԶԶȴˮ
ˮǱ߸һĨǳЦ
Ѿ֪Щ˵ĿĺڣʹһԣԷҲֱݺ⡣
Ȼʱӵٴ𣺡Ҷ쳽ǷɽŹɾķּǰݻѣѼɽ
ˮĳĬ䵭Ҷ쳽ûٺͲͷԼĪһյʱٴβŲæػ˵ҲδŹɽͷŹǰǶɹŴɾ֮һܹ̤Żɽɽػһ·̹;Զȼ׻幬ЩСҪǿ̫࣡
Ҷĳף½֮ʱ϶һ֮𣬲ԯ̨ǶɹϽƬ֮ڣɹʵǿԵѵݣ붫ɹǵѡ񣡡
׼ܷ֮ɣҲãҶĳ͵ŵѣ
Ҷ쳽˵󣬼һ񱮰ķôϥ֮ϡ
ʱ䣬Ҷ쳽ɮ綨һһ
ԭѾȥ׺羹ȻȺֳԯ̨һ࣬һһĵȰ˵ˮ
Ҷ쳽ûд˵˼Ҳ·ûзҶ쳽Ĵһ㡣
ţʿķɳ۶
ʱ䲻ԯ̨ܾǾ£˶ʮʿкȻɹ˵ͣЩʿнסϽ׽ɣҲһЩ˵֮ͽ
һ쵽˵ЩʿԱţֺô˺˶ʿ£ڴˣٺ߸ɴͿ֣Ŷû
ٺЩʿһЩʶ֮˾Ⱥؾ£۷׷ס
ж졢ɹ˵ڳЩСͽ˵֪ûжϣܹ⵽ˮȴ᲻÷ģ뿴λĬƽ½߾ǺηʥֻͶĸ
˵Уˮ֪⴦ֽСȻǧ֮Уԯ̨ļʮ죬ȻûκһڣҲûǿ޳û⼸ʮ·һϼѵĺ
˵Уԯ̨ԼƬǴѾ˲֪꣬Ҳвʿ⣬ͨĴ޽ɣֻϧȴΪԯ̨ƹǿԭûܹóѡ
һԯ̨ʮǰ飡
֪䣬ǹȥ졣
ۿⳤʱڣˮ·һ޵׶һ㣬ԴԴϵûκͣµ˼Ҳûлش˵һЩʿʱͷָɣȳȴûһʿֱˮѡ
Ͼһ޽ɣʹǸոս׵Ĵ޽ɣȴҲһڽʿȣοܹԯ̨Ҳ˵ˮͨԶЩֻ˵һ֮Ĵ޽ɡ
ף˼СӾȻû뿪
˵һĥʱһҰ׹Ƿ۴ͷ۶ٶȿò˼飬һۿʱ֮⣬ڶٿʱǷԽ˼ʮľ롣
ʮɳİ׹Ƿͨ徧Ө͸ͬһ㣬Ҳ֪ú޹ǵɣӡīɫħƣɢļµǿѹ
֮ϣվһһŮʿʮͷͣһīɫۣ磬ͷڣƤ׾òӢһͫȴǱ֮ɫЦЦҲ͸䡣
Ůͬʮͷͣŷۺɫװѩķһ֬ͬİ㽿ޣĿ֮ﲨתκӿһۣп¶һĸܡ
ٿ֮ϵĽӣɫ΢΢һ䣬Ƭ̣޵˵һʲôϢسһȥ
ӣȻȥļ
СëʶȤ
׶ߵӰǱ߸һĨЦ˫üһ˵Сǣûʲôˣɣ
ʱͬըװͷ
۲˼Ķ٣Լ͹װŮ͸ǿѹŰԺЩȺΧ£ԯ̨ʿһɫٱ䣬׷׼ԦݹԶ
ȴҲмʿ¶߷߲ƽ顣
ͻȻһĲҽһĺ۴˲䱻һźɫܣȼ۴󺺵ĺλøǶһ󶴣ѪȪӿһȴѲ֪ȥ
ӣ˭㴩һ۵ģǸŵһԣ
Ǳ߹һĨЦһֻУȴһ࣡


004 ķ
һòӢ̬İȴϢһۺɫͬһһɿһȻһקǰӰʱɶ
ⲯģһŨŨ֬ζ֮
ӿĲȴͬЫһʧУɫ䣬й⻪һһѺ䵶ŲһնȥͬʱһŽɫ׹ӿУܵ裬ɿһ׽Ӳӵ׹սס
ӵķӦٶȲν죬ָƲ۵ķۺɫȴǱȾֻҪӲǧ̺һļ°Ȼһնȥǵ˿䵶ȴһأն˰Լϡ
һ׹绡ڲ֮ϣȴûвһ¡
ӵӰȴѲڿշȥ֬ζУ¾һڵҲתһɣˮ䵶ƶˡ
Ϣ֮䣬ӵӰȻŰľɵ˰׹Ƿ֮ϣһͷܵ׹ս׸ɢ١
ϵĹװŮйӰһڰķۺɫƾʧ٣Ŀﲨתͬһİżһ㶢ŰǷ´⸱ƤԽԽͿ⵨ôԽԽС
ķ򡭡ˡ
̶̵һ仰ﱻӽͰ͵طֳΣԭʵΪ־Ť
ѿľ˱ĵ
ŤݣװŮüͻȻи͸֮⣬һһŷۺɫŨзɳ˰ӵϡ
ġҲ
Ĳҽոȴѱһ̵Ĵ̶ϣ֮Ѫ裬֬ζѪζһ𣬱һŻζ
鸴ӵƳһϵĺķˣüͷ΢΢һ塣
Ƭ֮䣬н׽ɾİӣڷ֮лУʣ˼ķͼֻµĴ
ʮԭڸ̸۵ʿȻһѻȸɢɹҶ쳽Ҳ⣬ӵñȴʿҪϼ֡
ֱԯ̨ɳ۶ȥֱһεľͻȻǰӿס˷۵ȥ·ͣ
λѣħˣ
ǰŨŨţعʩһ
֮ȴûκζ
϶ʱ¶ֲͷ֮ɫ˫üһ˵ιСˣɽħ£Ҳˣʲôɹɹħȫһѷ飬ԲһԵ̤ħһִ£ʱħһͳɽ֮ʱҲԷֵһƬΪԼأĻͶκᱻڻʹϽ磬Ҳֻ˼ʮͷ
ŰԺͬͷŴЩԶԶߵʿ˵в¶񡢲мŭ飬ȴûһ˸ҳһӵø졣
ԯ̨ϣһ޴ΰڵˮȻǳδһ㡣
СһﵹǸ̥ƾȵԾֵôһˣ
ķ˴ǰһž¶欵֮ٴι˹Цݡ
ʲô̥ʶʱļһѣ
ȴûʲôɫĿ׹һ˵ιСˣҪƲԳԷƣһʱ俼ǣشߣ֪ʲôкڣ
ѽˣ
ķ˰˼һָۣһѶǰޣɤӣŴ˵λѼȻܹ̤޽ɾ磬ף˺ħ֮ûʲôģαҵħ·ӹ䣬ϼħٿԱ֤ǧ֮ڣõͷ¶ȥǧĻʱ䣬ѶɽҲѾȫӦԷ֮ƿҲӵӦ֣ħиϹžʹĹ伮Щ伮Թ
ͬݺһද⸱欵ݲ䣬ȴȻջ
һ޽˵ҩİǲ󣬶𵽽ãЩϹŵ伮Ȼջǧ֮ڲóսͬ˶ġ
ֻϧԯ̨ϵˮȴȻ޶ԣͲ
ʱһһιȥķϵЦȴ
ԼĪһʱ󣬼ϵĲͷ֮ԣŤͷķˣ˵С˳Գȣװɴֱ·ˣ
ҲգȻƲԳԷƣǾֻԸ
ķ˵գȴǵһЦһһȭͷСķۺɫԲ飬תԽԽֱ¥Сֹͣ
һŷۺɫԲ֮ϢɳƬ֮䣬ڱ˰ա
ŴԲԴԴϷɳķۺɫȴ˼֣⶯׹Ƿ۶ʱ˶ȥһͻȻۺɫԶԶԯ̨ڵķ
ʱ˷ˮĴ߶ڳԯ̨ȥЩۺɫȻȻؾ뵽֮С
ԯ̨ϣˮ˫ۡ
֮ڣŨԴԴϵػԪ֮ˮԼ֫ٺ֮䣬֮󣬷ܹ֮Ԫֱ֮ڣŶԶ
ӷ壬һӲӵĹ⣬һɫڹ֮תϢȻѾ˴˵еġǡͳ̶ȿ˿
ǰѾ׵˵㣬û뵽ν״޽ɾ磬ܷ֮ٴǿ˼֣һҪѡԲ磬ﵽĲ֮ҲǴпܡ
ϵڣӵĸͷûȴǱ߲֮ɫ
ʶе꣬ǳ׹̻ʱʹ̻ȥҲܶԴǽ߽жʹĳҵͨɻɱһͨϽ׽ɡ
һ֬ζ˱Ƕ֮еķɢζ
ȻͺķҪԼƳԯ̨
ƽˮǱȴǸһĨЦ֮ǰǧУˮһ۵ĸֶҩ;Ƶĸֵҩȫ˸飬Щ綾Ĵʹ̼֮²á˳ͻƿ׵˵㾳硣
οɷܹͬѴĶ⣬ҪԸԼ˿ѡ˶
˵֪ʲôͷˮҲη͵ǡ
ʱһһȥԯ̨ϻûκζ˷ͬǳԯ̨ӿȥ
ͺķ˶˵ɫѿ


005 áħ
Ȼκβ˴ˣǹգ
ķ˵ͲţƬ̣һ죬⻪Ƕһֻãһɫ֮˸ɫ˿֮ͬ˸Ϊ
ֻõĳ֣Բ֮ڵһҲתۼ䣬ǵɫǻûһƬɫϼ÷
ο㻹
ķĿкâһᱧãָʱ˿֮ϲŪ
һʱ쳹գ˲Ǵ鼸ʮ﷽Բԯ̨Ǳ֮С
֮ʱת࣬ʱʱʱͳյȴǼת£ɱ߿̶УѪڣԹ
һ͸״ԴԴϵسԯ̨ȥΪ֮һŤģԭԯ̨һƣ׷׵أɫĺˮȴˡ
ν޿ײ룬ƫƫԯ̨ĽƲ
ԶԶ뿪ۣ˺ķ˱֮ңԸУһԲιְȫ˸ʵʵ
һʱ߿̶ѪŵȻ쳹ա
ħͷѲҪɱǰ
֮⣬վһѩ׵ƶ֮ϣԯ̨ķĿԶһҶ쳽˵ģȴһĿòֺĽ׳
ͬвʿû뿪⡰ڰйԯ̨ľơ
Ҳûʲôϡ棬Щħеǰѵ𣿡
Ҷ쳽ͻȻ̾һüͷһ壬鸴ӵ˵治֪ЩǰôģɹʧѵԴкôɣ
Ҷǧ򲻿˵Сıȥ
һϳɳصȴǽӹ˻ͷɫ΢΢һ䣬´
ʲôֲҶĳһ˵뷨ɽ֮ڷ粨죬ָһҾͻﻹ֮ǰ̫ƽģĻƽħͷ꣬ȴֻţ
˵Ҷ쳽̾һơ
ҵǾƶҵȸĻҵȿһӶ֧ʹǲڣ˵һЩȴҲƾֻҪҵܹץסҪ״޽ɾҲǶѣ˵ˣ֮ǴΣʱҵ˵Ѿһ
׳ȴһ־ģ
Ҷĳû־ͨȨ鵱ħУҶĳֻܱסɽεһѾ㣡
Ҷ쳽˵գƳһ˵ˣֶľʲô߼أ
ٺ٣¿ûʲô߼ֻһһˣ
Ҷ쳽׳ٺٸЦ˼
ԯ̨ϣŰˮŨŨԵ࣬Ѿ˷·̶Ѿŵˮ޷
֮ϵĺķɫȴǲ԰Ѫָ˿ҵĶƺҲ˼֡
ãȻһɱ߶ΪķѷһʱǺȥ˺ķɵķ
˱Ҳǲٴ޽ɶ˽ֱڽɡħȽ׵ʿ̶̵룬˵һʱֻһӵʱȻڹħ֮Ѫڱ
ʱﻢ£Ǿʹ˰֣дΪʣʩ졣
ֱľԷܹȥ
ͻȻԯ̨ܵİɫźȻɢһͨ½ӲӵĸߴӰȻԯ̨վӰһΣֱķڵķ
ķ˫ĿһͣжȻֹ
ôͨˣ
ķһЦ˵
ûЩͨˣ
ǸʮɸߵĽӲӰ˵̶ͬ
ŲƲ죬ÿһ̤ȴǲ಻ٵɾ룬·𾭹ܼһ㡣
ķ󣬼üͷȴ΢΢һ壬°ͣĿ˸ˮʱȴƺЩͬ
Ƭ̣ӰһΣͬسźķ˶ȥڴ⶯˼䡣
ˡ뺣ķ֮ľ붼֮ңߵĶƺҲǲ·
ȻͨˣղŵͲظˣֻҪѴӦħԵѷչֵͨһλϱΪıòʹ
Ŷѵ˼Ѳħ֮һ
˵
˵Цˣħ֮ͨˣʵħʮһǰȻɽ缸ʮ֮ͼֻڵִʹ߶ѣ
ڵִʹߣִʲô𣿡
𡭡ȻһЩģڵִڵܹܵĸִҪִ¶һЩһħʿҲֱӾټѵڵִ£Ļֻ۹ڵִʹߵݣ
Ŷеˣ¸ոսףʺģùѲɵѷ˵ǧ֮ԼǼٵģ
ӽ˵һ˿飬⻰˼ȴƺмĶ𡱵Գƶˡ¡
ķȻóеĲĿﲨתһЦ˵ѶˣأҪ۹ҲһҪɱڻ󡢶ӶԻùȻҲᾡΪıһְλ
ٺ٣˵ȴЩ֮ˣˣĪǴ˵еɱ
һͨķѣˣŮ֮֮ʹ˳ֻ֣Щɵ£ǵѵͨʵǸ߾Ľˣ˵˰컹û̵ѵմأ
ľһ˵ǵɶһ޽˵ֻǼ·飬֮䣬źķѲľ롣
𣬴ʱȻص˷֮ϣͺķ˲
ͻȻ˵˼Σ˳˼ͣ·Ǳʲôײһ㣬ǰԶͻȻƾոһϽɫһִϽɫ֯ɣÿһ֮䶼ɫת
ԯ
ķͫ΢΢һ´ԶȻϽɫԼ֮תϢ·ģƾ߶ͨҲûԯֻܱʿ津
ƺԥҪҪٺһЦ˵Ҳ߯СһЩˣİɣԯ˵ѣֱ߳ǣ
Ŷ𣡡
˵գȴȻŷһĿ⣬תۼӰǻһֻɫ򣬷·ǸԼ˼㻤һ㣬ٴǰȥ
ȻŲϽɫȻŤ󣬳һŻİ֮ɸο׶֮ɫ˸
ٴͣ˽ŲС´
ϲ¶ֲͷǱ߸ǸһĨЦ
ķȴǳʹ˸ɫʾҪŭǵˣĻԷת뿪鷳
һӹ󣬽ĽɫŴ֮Сء˳
뿪ţܵĿռȴһˮţһϢǿѹӹ֮Ȼ䡱һɫȻһǸ߸ߵǰżͺķڵķײ˹


006 ţС
Ϣǿѹ𡢺ķܿռȻһ
ɫͬʱһ䣬໥һ֮󣬼Ŀ׹һһ̧źХĽɫһȭ˹ȥ
¡һһֻ¥޴İ׹ȭͷƾӭŽɫײȥȭӨȴӡһīɫħƣɢֲѹ֮Ť顣
ķٴαãָ˿֮ϡ
һ춯صľ촫׹ȭͷͽɫײһȭͷȻѣɫȴҲ󵹷ɳ֮Զըѣֳ˽˵Ӱ
Ͱ׹ȭͷѺİ׹⽻֯һȼһʱޱȡ
ʲô˼
ڿվӰԶļͺķˣ˵
һŽڳٴΰӰݸУֳһץ֮нһһʮɳĽӲӳǹǹ֮һտɫ⻪תϢŷɱ
ٺ٣ǸǸҲû뵽ԯԵѽų⣬Ϊ˼أ
еĳǹԶɿʧϽɫɫ䣬ٺһЦŽ˹ʩһ
𣬱ֻûģ
˻䣬гǹһ䡱һѣһ֮ĽӲǹӰǰռ䣬ֱͺķ˴ȥ
һΣδȼ֣ķָ˿֮һһ

÷һĴ̶ͬʱ͸ӭŷǹӰȥ
ʮǹӰ͸һײǺȻѣ֮ߴڿл˼Σǳŵ֮Ϸ׹ȥܵĽɫȻɢ¶һֱòһݾǽӲӣ֮ͬͣľȻûһ˿飬㱣ü֮ǶһڰСɫʯ
ܣ
ķ˾ʧ
ϣͬ鲻Խػ˼Σʶһʹ죬ķ˵ļУȴ˲˹ͻȻһ£ɫ䡣
ڴʱȴ΢һһ̵ڳϢŶ˺ɨ
ɣ
һұһתһֻȻǴ˼ʮһֻħ淭İ׹Ǿצųץ˹ȥΪ֮һϡ
ķȴǡ䡱һһŷۺɫţ͡Уϰ̵֦ķۺɫС֮зɳǸ˺ɫɳķȥ
ꡱһ죬׹Ǿצżһֱֻ˲ƬƬȴδ˥Ŷ˵֮ɨ
ɫ䣬ҲȻǰȥȴһǺݺ䣬Ȼӿȥײ˺ķ˵ϣͬʱɳ˷ۡ
꣡꣡
ӶʹϮһֱΪǿⳤҴ֮¾ǲһͬʱһϢųɿ䵤Ǹ֮䣬ɲǼ䣬ڵת
ķûбӰֱϣһײһұͬǶϳأ˵ӰǱһɴϴɳǧ֮Զ
ˮӰڿһһܿռȻһƾһӲӵУһ֦֦ۺɫС
ӰһΣǵ˼ͺķ˵Զ֮гһӣˡһһɽӰٴγżͷȥ
ͬʱһһɫͬһźķ˷ɾȥ
һǳɣٶȿò˼顣
δķȴǹӰһӰƾʧ٣һ̣˲ưǧ֮⡣
ҶϣǱˮǿбڵɷסۿŰӰɽֱͷ£ȴֵɫһӱѿ֮Ŀ׹һͻȻһʲôһӣһɿ֮ĿֲѹȻڳһѪ֡
ˮ·뵽ʲôɫ䣬ӰˣֳһᣬǰһȥܹӰһԪսƾոһɫ绡ս֮˸
ϻأɿ֮ת˼Ȧͬһսһ㻤סŶǸ
Ӱѣ񱩵ѹżڵķϯȥȴһԱ˿
ľż̶ƿһŴĿ׹ͬһֽһڿԾڶǿĿռ䲨֮ŭΰ˷ϯȥĿ׹֮УȴɳһӨİɫǣʸˮķԼԶոڿվӰĽܼȥ硣
һռѷڿʱʱ֣֮ϵĺˮȻɾǧɸߡ
ʹˮ˷ذĿѹ֮£ȻǲرԶԶ׷ɳɿ⣬һǻ֮ϣʹ
Ĺڰһ٣ʹЩǱԱ˿ֲȴҲ˲ˮķ壬ǰѻԪս׻˼׶ѡ
һ֮࣬ܵͬ˼ССĿ׶ͼѺۡ
ķ˵ڷֲ֮ʱʱһɫϼ»ȴӰǱԱĿֲԶԶ׷ɳɿ⣬ţʮǽײϣɫϼ¶ʱ˺ѿһڣ֮϶ʱѪģһƬʹ
ӰոڿվȣȻſʶԶɨˮûڼԱ֮£жʱһ裬вһһŷۺɫɳӰͷҲصسԶɶݶȥ
Ůǲսӣ·ͨռ֮һ㣬ֻһŷۺɫڿԾǰУϢ֮Ƕݳ֮⣬ͬʱѪƵ۵ұԼһѪģ˿ڷɿػָá
֪֮ͨͬȴûܷˮͻȻˮһܹѼǿ÷飬ֱƵüԱľ
䣬嶾ټˣڣƾĵ㣬ͨҲûȡʤĿܣοŵһħѾȥһķ
ʹ֪𲻿𣬿϶ֶΣҲԸɷһĴڣиǺ֪ԯ̨ʿͨ߾֮ȻĴңҪЩôʵǴ˼ҡ
߰𻹵أ
ˮǱ߸һĨ֮ɫڹһƾʧǰһ̽
¡һ죬һֻʮĶСĽӲӾںķͷϿƾִָһ˲Ťģ
һɺضճȻķܿռȻһͬ˺֮һ㣬Ǿٲά裬ǰӰʱ˿Уͷ֮ϸͬѹɽһء


007 ˫ħ
ռ
ķͫһ૵аһû뵽ˮȻҲͨռ䷨
δ룬ɫָмһգǰ׽֮Уһ̣ǰռһ»ص˷֮
ֻһսˣ
ķ૵ˮӯӯ˫Ŀ֮вһ˿Ȼ֮ɫֳһģһŷۺɫԲһײ˽ɫ֮ϡ
䡱һɫƾȻԲײķѣһŴĿڿбķӰһΣ˲ư㵽ɿ⡣
ԲʮسˮȥֻһѵˮͷϷȻըѣһŷۺɫǵذذˮУգ֮䣬ۺɫǸɷԲ
һŤģıУһ޴ķֽɫƾԲڵʱ˹ȴǷתԽԽ
ķһӣһۺɫзȥӭǣתۼ䣬ǻһɳķۺɫžҪУڴʱȴǿһӲӵǹӰХŴ
֪ܲʱǵԶ
ķӰһΣƾյһڣХǹӰʱ˸գۺɫľȴʮصͷ˽ܣһţ͡Уϰ֦ۺɫС㼤ܡ
˿壬нǹһͦӭȥ
ķһţһֻɫСתŷ˽ܣһӰϸѪɫ˿ӶзɳͬŽܼȥ
һһۺɫзɳŷڷתԽԽ֮С
ŮĳͬǵʯһѸݣ
һıһഫԭѾԱļȴǹس֮У˫ʮָɣǰһīɫ֮лһ
֮Уʮ߰׹ͬһζһӡһīɫĵĹζһƬ֮䣬еһúȻǻ˰֮ޣ˫ָԳһѰ׹Ǿ޸֮һƬƬīɫ˸
ͻȻӰһΣûõڣܶʱ淭ݵۿ֮иīɫ棬׷һŭ˻𣬴ǵسŴ˴˹
ʮãʮɸߵֳֵֹͬͣǹĬظֻ󡭡
ŨŨ֬˱Ƕһȸд̼żǰһƬʲôҲܿȴ·˲仺ʮڷٶƺҲ
ѵʱ䷨еĳٻ֮
ˮԺвһͷûƬԥ˫һһڰϸɫ绡ڷɳҪȥ
û뵽Щ绡һ֮УȻûޱȣţ뺣һɢ١
ˮ΢΢һ㶣˫ȭӶƬ֮ϰöӲӵȭӰĳܺȥ
ܵķһҷȴûɢļ󣬷һǿԼܼ֮ѹԽԽǿ
ˮüͷ΢΢һ壬Ƭ̣⶯̺ڻԪеľһ˲ȫͷ˳
һŨŨųܷɾȥڷתڳɢ˿
ˮһɫ׹ոմӷ֮гûпΧΣһۺɫȴҡͷβ˹һţˮһҧȥ
һ򣬿һ֮޵ɽӰͷն˹
ˮӰһΣƾʧ
Ӱһȴն˾֮ϡ
ȻУӰͬʱɢ˿
ˮӰ֮һһͦǹһۺɫսֱ֮ۡȴǲһѪɫ˿ԽԽȻ·硣
Ѫɫ˿ǴӲԶһɫ֮зɳ
ķȴǳԼŭĿӣдâһһѴɫ䵶һһʮɳĴɫϮˡ
һʮֻ׹ڴǵسԼΪ׵úȻа֮ߣѳִ󸫣͸ѹԶԶһԲϽħ
ԭ㻹ûܺã
ˮ˵˲Ⱥúͼйء
һʮöζȺȥֻһĿڿлһööڿֻһתǷ׷׻ʮ֮͸ǵϢ˲֮С
ۿŴɫŲæһ̧һȭ˹ȥ
δȭӰӰײһӰһΣǰһɵľ룬ڹһǵ˺ķǰʮԶһһڰϸĺɫзɳһźķϯȥ
δһ̹ǵϢ
ģķȴɫ䣬ʧеϻ
дɫ䵶һӣһն˹ȥ

ľУϻǰ˱һأٴγźķ˷ɾȥ
ķȴѽŵ֮ƮƮɳǧԶӰڿһΣӰһоǳʮһģһӰÿһӰҲǸһѴɫ䵶ʶɨ޷һ塣
ʮӰһŤһΣһΪӰ˸֮䣬оȻٴζ˼ʮӰ⼸ʮķˡȻԳŲͬķɶݶȥ
ŮۿУٴδߵͷ
ǧô󷨣
ˮ΢΢һ㶣Ƭ̣ȻſȫʶԶɨȥ
ķ˼Ȼû˶ķ֮Ҳ֮١
Ȼ֮Ĺ֮£ʮӰǰӰͬʱһΣǰڣǳŵ֮Ϸ׹ȥʮӰһһȻɢƬֻ̹ʣʮӰ
һڵССĴˮзɳ˲ư㵽ʮӰǰӭǣڹһ֮ߣ죬֮ɳһŻҺɫŨŻûһ峤ɵĺɫҡͷβʮķˡ
Ǽ䣬ʮķͬʱ˺֮УܵԽԽŨ֮ͬһ㣬ŲԽԽǳأΪǣ壬ڷĪطɿ
ɷ죿㡭ҹʲôϵķ
ʮķͬʱӵնɫҲͬʱʧ롣
Ķظȥʰɣ
ˮ˵⶯һֺǿѹڳ𣬡䡱һ﷽Բ֮ڵĿռȻһ׷ŤһСһƾı˷еˢˢسмش
Ǹڵ֮ĺɫɷҲһ˲ʮ౶Ƭ֮ϯʮ﷽Բ
ķ˵ʮ߷Լмһ߾öʱȫɫɷ֮С
ʱһֱľ޴ǳ˿С
˴֮¸ӣܿɫŵģȻһڰ׷̫ͼ̫ͼۿɼٶȷɿ


008 Ī
ЩŸ˼û뿪ʿʱһ죬о˷ܣĽһ˵ĵˣȺȴ۷׷ס
һʿٴγԯ̨ȥҪ뿴Щǰζ
Ǵԯ̨ǰȻܹԶħͷ̫˼ˣ
˫ĿŹ⣬̾
ûĳŻһѺأڿʿȷʵЩɽʿ񣬳ֺ
׳Ŀ˸˵·Ķд
Ҷ쳽ȴ˫Ŀ΢Уרעطſʶϸϸ̽ԶĶͻȻҶ쳽üͷ΢΢һ壬ƤҲĪ˼¡
ôҶʲô𣿡
Ҷ쳽飬ʵͬǼӴ̽һʶ
ڴʱԶŨŨͻȻһҷڣ󷢳һƵľ죬һĶСɫ֮гЮ޾ƣֱϾٶȿò˼飬¡һײĻӵ˾ȥ
Լɼ֮һƬƬѪɫתɢſֲѹ
һֻ߰ɵİ׹ãһڵӰɫ֮֮гһһҵظԳһȥ
һĿȴǽ׹˳ٶȱûҪϼ֣תۼ䣬һööʮɳĺɫɽǵõܣУѽ۱鲼֮ٴһڣеĳ־޸ò
һ࣬ǵӰûӳ֮⣬һֻӲӵĴȴͻȻͷ֮ϣָһۣһ̣ȻһɫԼӰͬʱʧ
ϧˣȻӵһֻħͷ
ҡͷ
ǡɷƽħѪɷƣ˵ƿ伸нƣû뵽ħͷȻ
׳̧ͷ죬һĽ˵
˼ʹ⿿ԯ̨ԯ̨а֮ңȻܹеǿɫ֮͸Ŀֲѹ
Ҳûʲôϡģķ˱Ѫɷĸӣûȫˣǵ׶༪٣
Ҷ쳽Ŀһ˵
ٺ٣ҶƺЩϧ񰡣ĪǺħͷǾʶҿ˵ɹвǰħϵǳģ
׳ͻȻĿҶ쳽ٺһЦ
Ҷ쳽ȴɫ˵˵ЦˣҶĳʹŮǾʶŮһӣλǰ鷳ˣħƣڵִһĵ𣿡
ҿûʲô˵ģλǰոշϽ磬˭֪һεһ㣬ħȥ
׳Ժ˵
˵ǣ˭¶ֻϧһҵȴҪֶˣ
ӹ˻ͷ˵ſϧȴûһ˿ϧ֮ɫ
׳ƳһٺһЦ˵λǰһ¶Ѿ˾춯صĴ£СݵĴ񣿡
ףû뵽λǰôͽս֣
Ҷ쳽ɫ΢΢һ䣬ȴɫһ˵ҿҵȻǾ뿪˴ĺãλǰ϶ҵȿ̽٣
Ŵ׳ɫͬǸһ䡣
ҶִȻˣĳһˣ
˵գһӣһĿ⣬ֱӳԶɶݶȥ
׳һԯ̨صسҶ쳽ȭһͬǼҴҵطɶݶȥ
Ҷ쳽ԥƬ̣۳һȥйӰһһöɵδѶ̡
򣬲ʿͬʶȤط׷뿪ȴҲһЩʿȻǺĴǵ뿪ſʶԶϸϸ̽ƺ뿴ˮǺε
ֱŨŨųɢʧҲûвˮӰ·ˮŨɢƾʧһ㡣
֮࣬ЩʿĺĸǴǡ
ʱмʿȺԯ̨ȥƺҪӷżսĺۼѰһЩʲô˿Լĺ棬ƺĿģо絽ԯ̨ס
Ȼ˴ӺѰһЩƵù֮⣬⼸˲ûκջ
÷ķɽ
оӨһιƬԼ֮ϵĽۣ˫ĿŹ⡣
˵ûܿ弤սḶ́ȴʶ̽˼Ǿ߰׹ñʱ龰
û϶еЩս˵Ϲƣ׻׵ʥ鱦޷٣ĪЩɽɱɣ
ϣһ۾֮ɫİ꣬ͬϸһ߳ǡ
ܰɣ˵½޷ƳɱģολǰԦĿǽ󣡡
ҡҡͷǣƬ̣һת˵֣λǰʱȥ
˭֪أҵĻȻԽԶԽã
һһĵشͷƷͻȻƺǲʲôһ㣬ȻŤͷһѩ׵ƶ䣬һ䣬ͻȻ˼־֮ɫţ鲻Խش˸
һŤͷ˹գգ۾ʵôĪǷʲô
ûûУ»ЩСһˣ
ǿԼһ˿ЦݣӰͻȻڿն𣬼һݹͷԶɶݶȥ
еĲ֮ɫŨ̧ͷһѩ׵ƶ䣬ҪѯʣȴĴѵûڿң

ɫһ䣬ֻǱĳһ֣æֹסʣȴǺëͷɿظһһͷѵ˵ˮû뿪˵أǼͺķ˲û
Ҫ֪ħж߷԰ǿѳݡ
һƺڴ˶
뵽˴ӰһΣһ𣬷ɿȡһŷ׭ϣƬ̼䣬ǻһĿȥ
ױԼӵû죬иӾţͬӿ˶١
ʿԣһ¹󣬷·ǲʲôͷһ㣬һĪؾ׷׶ߡ
ʱƬٴλָƽֻʣ˾İĻ
аʱȥۿϦбɫڣһŻƮѩƶ֮ȴͻȻӰһһӵӰ˳ߣĺɫĴ΢΢Ʈˮ
ȴһĿ׹ڵڣʹվ棬Ҳ޷ò
Ťͷһڣ˵ôѲ׼һ𣿡
ѹּͺķ˻ڵУƾݳȣͷǳԭΪѻ뿪أ
һŮӵˮĿӵķƴ
Ǿʹ뿪ӵУУԭһֺʲôϵ
ˮŲæ˵ȴͻȻ˼֡


009 
̧̫ٱˣԵѵͨҪ뿪˵أ˭ܲأ
Ůӵٴ֮⣬һѩ׵ƶ֮ϹӰһŮӵӰ
ŮӣĸѩʮͣòףüĿ续̸ǣȴҲѵõľɫһԱʯڵ˫ͫ鶯֮·˵һ㡣
һȥˮһϤ֮УŮٵ֣òἸ꣬ǺСмơ
ŮԺվһԲԲ°ͼĴŮӣƺֻʮ߰ͣòͬˣһˮӯӯĴ۾ˮ´
ˮԶԶ˹Ů΢΢һЦ¶ÿѣѷģû˿⣬ֻǵĵᣬûмʱ͵ڵ˵ˣûв´ĻһλӦ׻ѣǿҲûʲôģ
öĿͺķ˽Ŵżֲͬ
Աɹ
׹ڵˮݣ̬һУȴƺû˷ŵǷݱͽ䱸
Ůɫȴǰһˮһ˵ѼЦˣɹֻԼװˣ˷ۣ̣Сͽ磡
˵գָָĴŮ
Ůɵػæˮʩһ˵ǰЩʱմǰǰˡ
Ůˮиɻͬ΢΢һһ˵ԭ̺λӣˣλȷû뿪˴أ
ʶɨλӵķͼ𡢺ķ˲·𣬲ûиֻ̫࣬һͨϽ׽ɣڵͨȴûʦͽˣɻɽ֮˶ó֮̽ҪǧСˡ
Ѷˣ
·𿴴ˮĵһ㣬̲ŲæشȡһֻưСĵɫ̣Цһר̽ħٺħķɽңħУνΣûв´ĻӦǰѼǺķ˵ķһ̫Ͻı֮Уˣ⡮ħ̡Ҳͽ׷ٵ˵ѵ٣
˵գһߣֻɫǶһɫָʱָˮڵķ
Ļˮüͷȴ΢΢һ壬ħǾ߼ãԼķ˵һ߷ȫԼ˷ħУԷħǿƣܱ˲ֻ̽ţͷħͬڷħС
һʱˮҲ벻⣬Ƭ̣ʵô˵ıħɽ֮ʮֳˣҲһ
ȻħҲŵȣͨ߾ľħͨıħܲٵģĻħһã
˵գְǼµİ˽η˹
ǾͶлˣ
ˮԥƬ̣ȴֽӹ˷̣˴С
֮ⷨҲ̵ƣˮ˵Ҫƿν֮ȻԷ⽻ãǧﷴԵС
ˣû̵ѵմأ
̿ˮˬ˷̣ȻһЦһݶʱͬŰˡ
ƶ䣡
ˮͬǵһЦ˵֮ϵİ׹⻺ɢȥ
ŵѯԼʱҲڳ˵ˮûбȴ˵ˡƶ֣ʱˮҲΪ˰ȫǱòûһòͨʿģڡ
ԭˣ
ˮòɫٴγˮʩһ񣬾ƺҲڶ䡣
ȴ΢΢һ㶣ƺôһ˿ʧ֮ɫ̳ˮʩ񣬲ҵͬˮʩһ
λӿˣ
ˮŲæػһ˵ƶ׼뿪˵أλʲôأ
ʦͽҲ뿪أ
Ŀһ˵ˣɽ磬ضɽ̫Ϥұ幬ڵɽҲǼյ·̣Сۼգһɽ֮ʲô֮ͬ˳㽻һĵã֪ɿ͹⣡
˵Цˣƶ½ʿҲ̤һƶǰŪ
ˮȴ΢΢һЦ˵
ɽ磬͵ħȴŮڷżս֮ʱͶ˸˭֪оʲô⣬ĸƤԸǳй¶Լ̫вء
ˣЩλ޽ɾͬ˼ͺķУмλͨԶʤģȴɰ˻ܣͨǳˣߣɽ硢½绹һԴѷ½ҵԭɽʿҪǿˣ
̿ˮûд˼Ŀﲨת˵ģұ幬лϼԼԶԪʦλڽĵ϶ȻõѳԿģ
Ů˴룬ˮֱӿھܾ
Ů˼ƺύԼ˵ԼλԪʦ֡ԪһǿȻͶһְΣ
˵ҪԼʦͽ˼ʶѵͨҲ
ͻȻ׵ᵽ幬ƺͱɹԨԴˮһƬ̣˵лʢȻӲƶʶǳƶ߶ˣ
̫ˣ
̸ƶЦ˵²˳٣ҵھͶɣĻָ鷳أ
˵գһһ׹зɳڿ֮һҼʮɳѩ׷ۣӡĵɫġ
ۿƲۣˮʶһɨȴ΢΢һ㶣ʶɨ۾Ʋһ㡣
ϸȥľľҲ֪úƶɡ֮вܹڱʶ̽ģʲôƷܹʶ̽
룡
֣˸ơ
ҲǴŮòСżҲǴŮԸˬʣ󷽣ˮмֽ䱸֮ģȴǶԴŮ˼ֺøУҲٿףӰһΣֱͷ֮ϡ
ʱۻһ׹⣬ʧͷ
̶̰ʱ֮ڣ𡢺ķ˱ɱ˵ϢǷɿش˼ʮСһԯ̨صʿҲ˵Ĺע롣
ոշʿܹλѾõħʵǳϣ˵ûһ֪˵մԼòȴ˲˵ĺ֮ġ
мǿѶ֮󣬾Ǹɳʵ׵ʿŷڵķ
֪Զڶ֮һڣɭϵĵص׹֮УһŨŨѪӰͻȻ۾һֻƤͷĿƳŨеĳһץһ߳ߵİżʱ׽֮С


010 ѩ
żòͬСļòӢֻȴɫް֮һϸѺۡ
Ȼ˱ֻ֮һ
ŨŨѪӰ´Űżзһ˷ŭԹĵͺҧø졣
Ũ֣Ӱòȴƺ쳣ߴʮɸߡ
ҪҪҳȥ鿴һ˭µĶ֣
һӴһഫǴڵŨŨѪһҷڣԼɼѪ֮ͬһӰϥ˫˸ŹֵķһԱɫͫȴͬߵͫһɢĹ⡣
ͨڲ֮䣬ʹҵ֣ô
ߴӰڴ֮˻졣
˵ô죿ͻƿʱտɾ࣡
ǱչصĽҪͷ뿪˵ؾͻǰ˴ħᦣС£һҪ취ҵ
˵һȥѵѾǾϹħȫˣ
ǶԱɫͫȻһ
ȫȻҪһʱ䣬ʹûȫܹʩչͨѲѷڱ̫࣡
ŴȴǳĬ
ôڼİɣǱķֻ꣬˱ˣȰħ˱ˣһ񹦴ɣ˵ʱȻҲӵͬȵķ
ߴӰ˵գһڹһһڵСС˳ȥ
ĳ֣һ̹ǵĺ˲֮ڡ
ϲɽ磬һңԶڣһ淭ĻУһӲӵļ̳֮ϥһüĿ续ĻŮ˷ԴԴϵسŮɾȥȴŮ̺ڶȥ
˸İڼ̳ܣ֮ϣһצצڳż̳ڵķÿһʱͻһŽɫ棬ͬŮ
ͻȻŮ˫ۣüͷ΢΢һ
һֳֻһһӣ¡һ죬ʱܷɾȥ
ôˣ
һº͵ŮͻȻ󣬹һڣڼ̳ϿջûһĶ޴Ůף֮òȴüĿ֮Ůż񣬲̬ȴׯࡣ
ûʲôͻȻмֲ
Ů¶˼ַ겻֮⣬ȡһֻưСĵɫѶ̣ḧŷ֮ӡһ·üͷ滺ţһߣ֮϶ʱһŵ⡣
ǲˣûõģʹҲϲ򣬶ɽ֮һö½紫ѶܴﵽԶľ룿
õײŲæ˵
֪һ򣿡
Ů̧ͷõףõ˵
в𣿡
õһһأӨ˫·ܿŮ˼һ㣬΢΢һЦ˵ϣܰԼģֻԼ
ߣûҪôҲǰӹžͺܿģ˼뻻𣿡
Ůüڰʵ
ݵĳĬõǱ߸һĨЦ˵ֺαңֻ㵱еһƲǶѣʲô·ȻԼѡ񣡡
˵գһ̾޴֮һˮŤ֮в
֪أŮͬ̾һͻȻį˼֡
һʱ󣬻ŮöһֱûκζĴѶ̣Ǳ߸һĨǳЦ˵СӣĪҪҲǣ
˵գһʱٴ˹
һΡɵİ񹬵ƶ֮ϣһɫʹڹ衣
һ֮Ѿͬһǳһ㡣
ΰܣȴϰʹ˸ɹڡ
һСһĹ
ƣ
ɵİ֮ڣ߸ߵĮ̇ϣһɵĽΣ϶һŽ۵ӣڣķţ뷢ڣòǣ֮һצ˸
̨·ŮʿȻһ׷ͯݺŵɫԵµ߻˵ռĽ˻ԯ̨ûԶ
˼
̨ϵĽḧ룬ɫ֮ͫиһĨЦ⣬Ŀ̨·ļŮɨ˵λʲô
ܹԯ̨ϣ˵ڵһھͶܼͺķˣҲ˵Ĺͬ죬˵һɽվȽŸضǰ;ΪһͶҶɹǾֻܳĻһɣҶɹһ޴вŵܹڵһʱϴˣ˵ɹͬԴ൱ӣȻˣǾ͸ңڣ
һͬɽİޱ˵˵գŲ֮̋ϵĽӹһ˵ʦҲǴĻСԸһˣ
ѩʦٰ꣬ô˵Ͼ۾ֻǷԸλܶרУ
һ߰һֻһЦЦ˵
ֿˣֵͨıλȻǷĪҲ޳ɲѩɴҶɹ
һòŵҡȣӹ˻ͷɫµŮӣĿһ˵ôأ
ǣ
ɫ˵
Ҳûʲôǣ
һƵ׳ͬ͵˵
ѩ˵
ˣ
ʿҲһ֪ͣǲԸ֧ӡ
ŶȻҶ޳ɴ£ҲͲٶ˵ʲôˣѩһ˰ɣ
ɾĿٴɨǰˣŲѩ˵ͷ
ǣСһʹ
ѩɾʩһ
ȴֳŰԵ۵߹˹֣˵ԪһۣСռһ˵׼ȷ䣡
ߵͷһЦ˵ðɣ͡
ˮȻ֪ʱĿⶢԼϣоǣɽ֮ڴƬƬŨ򣬾Ȼ˾סһ޺滨ݷ賤вǧݵҩ
˵ǼʱܵɽмȴǾԶഫͣǰʱ䣬ǵ˵һɹ͵ĳǳء
ĻˮʱΪʲô˶ʿܹ˿ظϵԯ̨
ƺ֪ˮԸͷ¶ر֪ݣ̺ųǳػ˷ۣûգ¶ķҲɾ硣
ˮȻҲҡһ䣬һòͨİӡ
̤Уˮٴס


011 ɽ
ǳأȴϼ֮أֵྲ̨ͤ¥ۼ
ǳزͬǳ֮вûзˣȫʿǳ֮ȴûʲôƣ˳ſм򵥵ķ֮⣬ǳ֮սƶûС
νȴʿξţһڵģ洦˿ֵ֮ʿͬкȻвɾʿ
˾ôҡڵ飬˴ʹڵλá
ǳеĴʹͬС죬żʮǳأ㾳ߵͣԺηֻ轻ʯͿɴ͡
͵ڶǳشʹĴͷȴǽһƵɸ߷֮ۡ
ܴͷģɾʿ磬ʿ˵Ѿ𾴵ĸ߽ʿˣʿ֮ʱǻṧʩʺãʿˮ˴Ӵ߳ȴһģ۶ûۡ
ԶԶ뿪ɸ߷֮δˮʣ溬Ц˵
֪ЩʿͨǱС֮ˣ֮ϼûʲôǰ;һЩΪɢޣԸҲԸӣѡڳǳ֮ŹȻҲһЩߣԼС̽ӣĳǳأΪ̫СͨΪĶ󣬳ʿȻҲıȽϰݺɣʱ䳤ˣ־ף
ԭˣ
ˮһЦжʱ˼ȻȴҲ˼鶯·ܲµԼһ㡣
˶ٽǷ۵糸ʱԶԶ뿪͵
⼸ʱ䣬ˮѾӦɽ֮ڵĽ֮ɽ֮ڣ֮ʱȻֺոҹҲ£֮ŨԶɱȣѹʿƺϲ٣շɶݵٶȻҲҪҪһЩ
һ·ˮҲӶŮ˽⵽ɽҵԭ
ǰɽϲʿ֮Ѿһ˵ĴԣǾ巽ɵѾΪĳԭ뿪ɽ硣
˵巽ɵǷķּȥ˴ɽ硣
Ҳ˵巽ɵǱħȼϹžʹĴµ
Ϣ˵巽ɵѾˣԪʹˡ
չǴԣûжʿϣϾɽһδսѾ֮ǰˣǳɽĴսУ巽ɵۿνսպգսǳɽս󹦳ɽ֮ڵ
巽ɵ۵Ĵڣɽ羭ȵʱ⡣
Դɽ򶦶֮˵Ҳǿս巽ɵ۵ĵλȴûһܹɹˣλͬĴɽһΡȻ֮ϡ
ʹԵαȴҲû˸ڵɹȥ̽巽ɵ۵֮ƽԭͲͷ¶档
µţأһ֮˷֣һЩɽ֮ڵشУ巽ɵ۾Ȼûһǰ
Խϡ
ǰħʿȻٽ˱ɹǳǧıᣬһ¹رɹʿĴս֮УȻδ¶棬ɹ˴ɾ֮Ҳû¶档
һбǿ׳һȴͬпյ濴֦ҶïѸġ
ʵ֮£ɹƬħռݣɹħߡ
ⳡħսУȱʧٵϢɽСĿǣԭӦ֦ͬɹȻֱ侮ʯ
ɹɹʿ뵽һħսУǵĿĲǰɹᱱɹĽԴ
ϽĴɹɹʱվһελá
ɹȻѡ˹رɹڳһԤɽҵ̬
˵ҲǲѶΪ֮Ϣ֮ͨʿԣǰѾ뿪ɹ䲻ɹ֮ԭպյλɾҲһӰޡ
Ϣܿ͵õ֤Ϊλƺͬɹ֮С
졢졢ɹͨǿɾǼ̳˵λλ
ǧɹɹԼħ޼ɵ˱ɹĽһЩСˣ̵ִʵ̲ǳûٵԴҲһЩֱͶԸǰ䡣
ȻҲһЩܱعرɽţҿɽǱȡů
ɹȴΪڶӣ໥ɵʱûо뵽ⳡս֮У˽˵Ҳ˿ɹеĸ߽ʿɽս
Ŀǰ˵ɽҵǱ򣬲֮ʿȴףɽƽѱң϶һֲпջɽȫС
£ˮҲֻǰԿЦеù
ǡɷǾȴ֣ɽ֮ڣԭĴѶܹѶľһСƬ޷ﵽ
ѾɽΧˣ
ͻȻͣ˶ݹ⣬ˮ΢΢һЦһһ׹зɳڿлûһͨѩ׵ķɳɳȻϡ֮ѩľƳɣԼʮɡ
һƬƬɫķڷɳ˸ʱһŵİ׹Ѱѷɳʶɨһʱ侹޷֮ڡ
ˮʱЩȻʧЦŮһ·֮ϲİԼڱвأеķбﶼƫһԡ
Ҳ˳һͷݣһɫ⣬͸ѹȻ൱Ͻ׽ɾʵ
ͷݣ֮˿һЩԲϽ׽ɡ
ʹˣֱڶգˮڿ˱幬ɽš
ȺɽǷ·ռǧ֮ң
֮Уһɸ߷ϰ벿֣ããƺ֮еһһ㡣
翡֣Ȼ顣
һɽ֮ϣһΡɹ˸
ɽ֮Ũ˿ˮЩ޵Ǵɽƿռмϼ֮ء
ŷɳŨ֮мʮ֮ˮǰǻȻһ
ŨŨѲֺոһʯͨԽɽ룬ֱɽ
ʯͨ࣬Ρĸ߷壬Դɽ֣ٻŵɽȣտɫĺƬƬ滨ݡ
ɽ嵹ӳں֮У¹裬ϺϷһ͡
Ƭ滨вǧݵҩݣ
һ޴İ¥·նبʯͨϷ¥֮׭֡幬
ʯȻɢΪָǰеķ
¥֮ǰΧĽͻȻǿǽսƣʯϷ飬طʿҲǾٲά衣


012 幬
ɳʯָʾķһ·ǰ
г󣬽սƽʯͻȻʧɳٶҲɽ֮Ͼ׵̨ͤ¥ȴǾ۵ס
֮䣬һŰʺʱһЩŹװŮ޴Ӻ֮ƮƮɹһ˿̻֮
ɳԶԶʻЩŮȴæͷԶԶʩ
ȺɽĴ
ʮɸ߷Ŵӵ£һǳذ޴ĹȻƮƶˡ
̻ԻͣɫΧ裬ŸԼǧɣĳһ㣬ڳϷһ޴ɫң֮ϡ幬ɫ⡣
ԼɼһֳֳĽʿڳŸ߶
ɳֱ幬Ŷȥ
ɳԶԶʻЩʿʱվñֱϸȥЩʿͬһɫŮޣ͸ѹΪ׵˺Ȼнɾ硣
һã߹֮ǰȻһһľŵԺǰ
ӭһˮĺһԴԱ̺ɻ򺬰ţ򿪵ڰСĻ侹Ȼ˸ɫ⣬ǽӲӡ
Ժ˸ֲԴεĻľɫĻ֦ͷ˱ǡ
һµ̨ͤ¥ڱ̲֮䡣
֣Ͼ֮ɣ
̳ˮ΢΢һЦȲ˷ɳ
Ŵˮ΢΢һ㶣û뵽ŮȻԼӾ֮أ뷽ŷɳֱһĻѵ˵ǲñ幬֪һ
ԥƬ̣ˮǲŲæز˷ɳʱҲֻǼ֮֮ˡ
Ⱥ󲽳ɳԺŻҲһ޵͸ַɿذԺ
ЩʱҲûкúϢ磬ȴѡһҡ
̳ԸգֳˮһЦϾӺªֻ벻Ҫ֣
̫ˣƶҲЩˣ
ˮֻһ񣬵һЦĿ´Ժڵľ¡
ǰߵļһ徲
繧سˮʩһ񣬵ǰ·Ҳǰȥ
ˮ˵ͷ
Ŷ˵ıӰԶȥĿһĨӵɫƬ̣תһȥ
¥㣬账͸Žġ
뿪ˮϸ̽˸¥еĽƣһ˼
ʮһֱýҪú˯һ
һֻ˯˵ڶհʱ֣ˮת˹
¥ƣ쿴һɫϵʱ˼Ƭ̣ˮһһֻӲӵ߲СзɳǰŻߣһƬƬɫ֮תϢ
һȡһֻưСĵɫֻ̣ħ̡
ü֮ɫ⻪һһϸɫ˿üķɳû뷨֮жȥյʱȥˮջ֮ƺ˲١
֮ⷨеƲǿ
һߣ֮϶ʱһŵ⣬еָɿ
ָ뾹Ȼָˮûָħ
ˮʱס
ԭΪǼ𡢺ķ˵ꡢֻţͷħй¶вأû뵽Ⲣûгڷħϡ
ԯͷС˶ڷħݾӣԼҲûЯħ
Ƭ̣ͻȻһ£޴ڿռһӰһһֻɫС˳
ֻСǺķԸܵһö޴ƽ׭֮ȴûüȡ
ȻСķɳħϵָˢһָС
ˮϸС
ͨʥ鱦С͸ѹҪǿϲ٣ɱȣȴ硣
˵ȱˮûжȤʹãҲûȤڴʱȥ̽С֮вʲôè壬ΪλɢŨŨħ
Ƭְ̣Сս˷ħС
ħ̵ָһҲ֮󣬰»صԭλá
ĶԼԼķ˽ѻ꣬ϸ룬ȴʱͷˮĴ
ֱɫٴˮŴӸ¥л˳
ٴδԺеĻݲԼһۼ̨ͤ¥ˮоǸƽ
ΡɵĹȻɽνǶ츣һѰ٣Ƿɽ֮УҲûγ档
ȥ߶أˣϢĿɻʣ
Ůһ¥׹һ̻Ӹ¥߳һƹӰб֮ϣһʱס
лӿ
ˮһЦʩһ
ֿˣԪʦֺϼԭվݻ֣ˣֲĻҽһΣ
ӰһΣŰɵľǵˮǰԶЦӯӯػһ
ƶԶǿͣϤӰţ
ˮ޿޲ɵ˵
Ŷɾ֪ͨˣ
˵գȴ·Ժ֮һҶȥ
֮һﲻϵƳɣϡɽľϤĵλøǱ߽ġ
ʱһŴɫװŮӺһŰԵµʿĴ£֮С
װŮӶʮͷͣĸòƺ̻Ҫ֣̬ȴ䣬ɢϢޣһʱ侹ѿ䷨ǳ
ʿϺòȣһڵĽüбޣϣһǾþӸλ֮ˡ
ˣȻϼԼԪԪˡ
֮˷ֱ
һ̳֮ϣЩ̺֮˿ڶʯ͸ϢʳĴ󶯡
Ǵɽ֮УˮҲƷȽȴǴв硣
ȣǰ˶ڹĲͬȴˮġ
֮вʱ𻶿ˬʵЦ
̤˴޽ɾ磬Ԫˣڴ޽ɾѾʮ꣬ǼʶǶطƿأԶԶˮոտ֮Ҫǿ̫ࡣ
˵УˮǳеͲ·һһҵ˴𰸣ඥéٿĸо
ˮ˵ոսףѡ֮ȴΪѵĻ編򣬶ħͨһЩĵͬ˾ϲ
ˮԼ֮ͬЩ˶ĿһµĲһ⡣
һЩ֮ڵòҲ˲ٺ֮ġ
̸ͷԪضļ̳˳
֪䣬˾֮и̸ҹʱ䡣
Уķʿ
ãСǰԼˣ
˽̸֮ʱһӵȴؽƣͻȻڴ
Ŵɫȴ΢΢һ䡣
һһ˲Զһ֮Ϸŵһ֮ͭϡ
֮ͭжʱӰ˸ӳӰǱ幬Ρ


013 
һŽʿס˱幬š
ڽʿ棬վһһŮʿ
һʮ󺺣һͷɫҷ⺷Ӣʣ͸һɿҰζ˫ֱۣİشš幬֡
Զһʮ͵ŮԲԲͷϷһС裬ǰһССɫǣһĴ۾ε¹ĺ֮ɫ
ߣһȺְصķ˱ƽȻһϢûд
ϼԭͱ̬ӱ˼֡
ɽأǴ޽ҲӽƵĴڣֱ幬֮⡣
ɾˣ˿²Ǵɽ֮
´ͭеĽ׳ŮǱ߸һĨЦ˵ûǵǧǰҴӱʱᵽǼ𣿡
˵ⰽйһԮ֮ʿ
ϼӷ·ʲôһ㣬գգ۾ʵ
̵ͷɫʱһ૵ֲã˷ֱ˺˿ռ
Ԫ˺ˮһۣмΡ
ӰźǾ䡰áԼŮĶԻӰ֮ƺǹϵǳ幬һ̤룬˼ƺǶв㡣
Ԫ˻վһ˵ʦãȻйãƶҸ˿ɷ񣡡
̽㣬ȴλֵϢһ
ϼĿһͬվ
ˣλѵܱͨȣ幬Ľƶ˵ͬһ㣡
̰˰֣ϵָ̬
ڴʱͭеĽӷ·һ㣬ͻȻĿ˹һЦ
ͷһĪңոƽ
Ƭ̣ڴ⶯˼䡣
幬֮⣬ʱ̵ֺԶδԶӭˡԺǰӭӣ
Ŵһڽʿжʱһæÿ˵·
֮˿ĳһϲӭһףԼˣ
׳ȴһЦ˵գҲʲôӦȥŮ·Ϥ׳ıԣûһ˿죬̧ȸ˺档
˷·ᳵ·һǴԺȥһڽʿ
֮ڣ̺ϼͬƺʲô
̳Ԫ˺ˮ˸һǸؿЦ
λּ£λһеĴ֮ʿһԶΪ໥һ棬Ӧǲʲô
ʦΪ㣬ƶν
Ԫḧ룬ɫٴζ֮ϣһ޿޲ɵģ
ˮȴֻǵһЦûжԡ
ΪǿĴڣ˺ѿռԼ󲿷Ƶͨˮ˵һЩ΢ӦѪҲħɫԵĲѪȴ˺ѿռԼ֮ϲûʲôس֮ˣˮʿͬżֺ档οֻڴ͡
ûʲô飬Ҳٶ˵ʲôһһ˴֮ϣڴܵĽƹĻʱȻɢ
Ƭ̹׳ԼŮһǰһԺ֮С
̡ʦͽӭ˴֮⡣
þòֵͨƺ־٣ǿϲɺأ
ԶԶسŽ׳ʩһ
׳ȴǴֵذ˰֣˵ҪȡЦĳˣЩĳʵǲ޴
ҵñ̽ȵÿأĪǱչģ
ŮһԺڰ׷Ĵ۾µµ´̣һЦ
˵ЦˣòǳԽԽˮأ
֪Ů໰лȴҲֻЦŮһ䡣
ȴƺ飬ͷüͷ΢΢һ壬˵֣ô˵Ϣأ幬вһû˵𣿶ˣǰմѶ㣬ڱչأôôɾͳأ
˵֮䣬ǵ˴֮⡣
ĿͬգҲգ̡
ɫ䣬ȴͻȻ֮⣬ƣŰһЦ˵ãСҪλʶأ
Ŷԭйͣѹôʱأ
˿ںص˵ͷ߽˴
λԪԪʦ֣λλϼã
һһΪŽܡ
ԪѣԪ۵Ĵسɴ硯νǶ֮еϳ֪֮˵ڼ㣡
´Ԫˣ̬ư
̧ˣƶ޶ۣ⡮سɴ硯ֻ֮һЩƤëѣ
Ԫ˵һЦ˵ⰽе
̡ϼ˸һۣȴмκΡ
ĿⲢûԪϴãҲûмĴ㣬ȴ˫Ŀ΢΢һУ´ˮнض˼ɻͲ졣
ǿķ壡
䣬ȴǺ׵һ̧ˮһȭȥ
ȭӰһɲǼ䣬֮ڵĿռȴ·˲һ㣬ˮܿռȻһ
ڰ´ԼʱˮͬڴŰʶɨԷ壬ײ֮һ㣬һأڶԷע£ͷȴһֱԷ˸ͨ͸ĸоɰ䱸֮ġ
ʱԷȻ֣ܵһ̧ӭŶԷȭӰһ˹ȥ
öȭͷײһһƵľ󣬶ǰĿռȻһһˮһȻӿˮɫ˲ǺѪӰȥײ˼񰸺صײ˴ǽ֮ϣסӰ
һſʵͬǺѪŵŵŽ˳վӰ䡱һһŹ档
˵ľٶҽԾ
Ǻ⣡
ɫһ䣬ʱ
ϼӺԪ໥һۣͬǸһ䣬иǰԽ䱸
ʹţˮ´
ӡУܹȭͷֳԺȴַֺ˵ģƺûмˡ
ȴӰһΣȻ˳˴֮⡣
ˮˮ֮ӿɿתʮ죬ھ֮תްอ֮Ҳûκβʣһ
ŵһȭִ̫٣ֻʹɵԷȻҲûʹȫ
һǿ᲻ϡ棬Ҳϡ棬˵ʹ򣬳ȭٶ˿ݣȴˮ⡣
Ѫ
̵ʣĿƵֱˮǺݷɿػָܷȴ˼֣ǰһһȻѹڳһʱ䣬ͬʵһ㣬ɱʮ㡣
ڵòòأ
ˮ˵Ųһ̧ͬǰһǳֱͫӰ˫Ŀû˿⣬һŵɫڷɳɲ֮䣬֮ͬ˱һ㣬̹ǣռ·𶼱


014 
λ޳ԹΪҪ֣οұ幬λԶǿͣѲҪͣұ幬ɣϢǴȥ¶λвɣ
Ƭ̼侲ˮ˵ôһ
ϼӡԪȴӰһΣվ̵ϣͬʱɳһĿ׹⣬ЩĿ׹мһۣһŰɫһ֮ٴϣƬ̺ڵѹǽڽﵽһ˿ֲľ硣
нǹ⻪һԶһˮɫͬʱ׼˰뻮һ
͡УеĳͬʱŷһĿâĽ
ֺϻ
ɫ΢΢һ䣬´̡ϼˮԪˣ૵λԭԪֲۣأ
ˮͬǰԲ죬֮ǰ̡ϼ˳ƺԪΪʦ֣ԭΪǶŮĿû뵽ȴϵͬţ̸У޵ĹƺȫͬĹ
ʱ͸ѹ֮ǿ·ﵽһһ㣬ѳ͸Ƿ·ܹһ㡣
ʹѺĳ׼ǰˮͬĪ£ⳤ׼Լ˽ľ룬һ֮¿ǲõֵ
Ƭ̣һܵɫһ֮ûڲ֮е͸ǺҲƾʧһЦ˵ƶȻִλȴ蹷һʧķ裬ƶҲ޿κΣ
Ƿ蹷أ
ûһİȴǺݺݵһˮ߷߲ƽ׵
ˮȴǿûж࿴һۣ·һ㣬̵˹һ˵ƶ߶ŶգǳƶҪڴ˾͸ǣλѺڣ
ħȨѬ죬𡢺ķԼУħܲܲʣڷʿ֪ݣķȴǼݣħʱԯ̨ԽԶԽǰȫˮԭĸǣǸᡣ
ͻȻ衱ԭԼʲôǹϵԭԼһ㲻մߵԴʵûҪУҴͨǿһڱһôûС
⡭
̶ʱЩԥ֮ԷѾĻˮǰ޷ˮˮԪǿԪʵڴ֮ʱȡůȫϣ⼸Ҳ̸ʱˮ뿪ǰһ˼ɾͰ׷ˡ
ǳʱ뿪һ飬ǿܾ
ͻȻԪ˵Ĵ
ðɣȻҪͲˣշţֲ´·ҲСۣ
ϸ˼֮£̶ʱö⣬ˮǿߣǳ˻װסŤͷ˴֮磬Ը磬Ϊʦ֣
ǣǰ룡
ɵӦǡ
ˮһЦٴγʩһתȥ
ᣣ
һֱԹ۵İͻȻˮ´˵ոմԯ̨ʿ
Ŵˮɫһͣ˽Ų˵ΣΣ
ߣ㲻ýƱˣϲ½Ϣùˣȴöˣ˵ɣڵѪӺζ
һڰǰ˿ڣӰһΣסˮȥ·
˵˵ֺϻΪɵȴƺͬ׼ˮ뿪û棬ζˮľٶ
ö鲻ƵģˮɰԲ죬ѵ˵ΪԴ׶Լ֣ԭ
ͬǰɻûϽͻ
ûѪʲôɣÿĻֱ飡
ˮɫһ䣬ǰһ̤һɽѹʱŰȻȥ
ķͰȴǲ˲٣ƺṳ̂޽ɾ磬ˮǰѽʱıĿһ·ӡ
ƺû뵽ˮͻȻ֣ɽѹϮͬһɾײһ㣬ڿն𣬵ɳ˴֮⡣

Ŀкâһ֮ţһȭˮȴ̵һȭȥ˵ǰһΪ˿ӣһȴΪ˴˶ȰλĪҪվλãᡣ
ۿȭӰϮˮȴ·׼ӰһΣȭӰ֮ǰܳ˴ץ˰ļͷ֮ϣһһ˵Ӱʱ˲ưԺһǣһտɫ⻪֮ӿգۼ䣬ѱУ˸˲ľ
ˮĶȣֱ౻ƣƵľڴ֮
ţȻӰ̳֮г
˵ǿȴ޽ɵڡ
ţ幬еǽ˸һʾ˷
ſ
һվӰǰĿԶԶˮ˫ĿͬҪ
ʱɢڣյȭ֮ϸǳһĽѪ졣
̡ϼԪɫͬһһѿ˵ٴվһһȴѺͷŴΪͬˮԥҪҪȰ⡣
ΪⰽԵ³çˮȭΪᣬڿƺûô򵥡
ſף
ˮƳһѾʧȥ˷ͬ㽩Ӳİְ࣬Ŀ˰˵˵һԵ޳Ϊλϱ𣿡
֮ӿȴӱһ죬֮ɿؽһ㾧Ө͸ɫ
ߣԵ޳˵ɣһ½ĵӽˣгռĽȴָԯ̨ʾڻ½ʿԯ̨˺ǰ;ϢϢأӦⲷ࣬Ѫ˭˵ɣôɱӣΰѪģ
һһ߳ˮȥ淭ڷڣÿ̤һ涼һ
̡ϼԪ˲ԼͬذĿˮ
ˮɱʿ֮ˣɾͽˣٿˮЮ֡ľٶˮͻȻŸ뿪ʱһ˼Ű
ˮĺøУƺҲһ˲ʧһա
и֮Լɷǰļһ˱幬ⲻǴ鷳
ˮһ㶣ȴǡ͡һЦ˵Īӻ˲ɣѪѵɱʿԪףô˵ö˵Ǹ˵ˣ峤ռĽָ𣿡


015 ֱϾ
ҪƱ磬˰࣬˵㻹ֻתĻᣬĻɢ
˵¶ļ֮ϷɿһƬƬӲۣͷֱۻԵǿѹڳ˿ȥͬҪʨһ㣬³

ˮԸһ䣬зɿתŸͷ
ǰƢ̫꣬϶Լǡɱ֡ԼĻᣬħֲܵй¶Լ̫ܡ
ʶɨܣ幬еĽ֮ԽԽǿ̵˵ѷ֣ʵνԼĿǰǿ֣ͨ»Լ֮ϣȥĻƺûһ˿ô
ѵҪƵԼתӣһӣԵ飬ʵԼǡɱ֣
λʲôԹԵطûҪұ幬ɣ
˼ȥ̻ٴΰг׼˰
Ͼˮȥ֮⣬ȴǰöˡʱóȻվڰһܹЭɱˮˣһˮߣ幬֮ء½ʿһǱ֮еߣܴᡣ
ϼӡԪ˼Ҳͬʱг׼˰һĽٴκبˮͰ֮䡣
òͣ˽Ų
̬ƺֻص˷ڴеԭ㡣
Ļеŭȼյĸң˵ôĪѾյݣ
յԮ֮Сòûǣ췢飬ȴǷǣСòܺͿؾվڰߣֺβϸ룬Ҳֲǰֿеأ
̵Ļ
һͬһ㵲ˮǰİ࣬ǿ԰סͷŭ˵ðɣ͸һ֤׵Ļᣡ
ǱͶлˣ˵˵ļȥĴ½磿ȥͬһĿĵأȥദĿĵأ
ˮɫƽ˵ȴûбϣϾԼ޷֤ǼûԼ
ȻҲ˵ȥ½֪ǵľ٣ӦȺȥͬһ棬˵ɣǴĸǺʱӵеѪ
ﶼ֪ȷǾǱɱѵ˵ǵϢ
ˮһû˵
˽֮ʱһ͸ˮ˶ӵӡ󣬵ɽ磬ȻǿԵ
ߣ֪˽Ʊ磡
ͷ֮ָˮŭСӣ˰࣬뱾һս
Ϊ㣿
ˮǱ߸һĨ֮ɫ˵ֻǲڱ˼ﶯֶѣΪɽ޼ɵǺãȴ·ھһս
˵ģܺãʱðأ
˵Ŀ׹
ҪֻǸһССѵ֪ߵغѣ
ˮм˵һǰѶ˱İ׸˰
һ㶣ȴСһУʱȵǰ
һ˲䣬ŭ·һϨһ㣬ͨҲͻȻмɳۡ
߰ɣȴ·
ˮ˵
Ĭص˵ͷһӣһзɳ˰ϣӰһྐྵƾʧҲ֪յʲô֮С
󣬰תԺڴȥûж࿴̡ϼԼԪһۡ
ˮȴǳͬЩ˹һ˵λڣ
˵գӰһΣ˰
֮һ㣬Ƭ̼䣬ǵ˱幬ſڡ
֮ʱѾۼ˼ʮʿһ䱸ؿŶ˴ҡ˳͸˿־ǿѹٿһ࣬ȴûһ˸ǰ
ɨǰһڽɡʿһ̧ͷһȭȥ
¡һһֻӲӵצתۼ仯¥޴֮һ˸Ľצɹ֮ʱֽһ׷ѣƬ̺צȻֱĻ֮ϣһƵľ촫ĻצֱײһѩĴ󶴣һռѷڴʱʱ֣ɵȴǷɿص¡
ˮвɰ幬ĽƲһʿҪ͸ֱϾ޷ȴ赭дһȭƿнƲ˺ѿĻһ֣Լ޷ᡣ
ɣ
·ǵˮԼһսһ㣬Ťͷ˹˵
ˮҲԣӰһΣֻڹһӰǴǴ֮д˳ȥٶȿò˼飡
Īһһһ˦һӰ𣬴Ǵ󶴡
ڵˮ᲻͵ϮԼû뵽վӰһˮȻͷҲطһسԶɶݶȥƬ֮䣬Ƕݳ˼ʮԶӰһɫ㡣
СӣˣŪվס
ŭŲһ̧ǵسˮ׷˹ȥÿһ֮ңϿХƬ̺ӰǻһĿ磬Хȥ
ôĴ
ˮԶԶ
ŭɶȫ׷˹ȥ˵ľƺһЩ
δ׷ˮĶͬͻȻ
Ǵռ׶Ӱһ̡ϼӡԪ˵ӰȺ˾֮⡣
λʲô˼
ϼӷſʶɨԶ۵糸Ķˣüͷ΢΢һ塣
ⲻŵѸͲɱһף
Ԫḧ룬ȻһЦ
ʦ˵ûҺףĻұ幬ſҪˣ
̿Ц˵дżֺ£ˮǹսϣ˻治ð죬ڴ֮£幬϶ᵴȻ޴档
λʦþͨ˭ǿһЩ
ԪĿһʵ
ϿȻǰǿһЩλѿҲ
̻˵һ룬ȴüͷһ壬ͻȻͣһһİ˽֮ͭС
Ԫ˺ϼӲͬʱŤͷ˹
ŷ߶֮ͭжʱһͼһʯϿգ˸ķڻƶ˵ͭ󣬷Լ֮ϵȴɼÿҷ۵ͷ֮ٶʮʿһɫսס
ǡɹľսۺľʲô
ϼͫ΢΢һ૵
ʲôԪɾռ֮ɽ綼ǶԶ峤Ͽɱȵģ
ǱٴθһĨЦиɬ
ôʱ򣬷Ļ鷳
Ԫָ룬˼
ʦֵ˼ǣֱӸ߶ɹ֮ˣλѾ뿪
̳˵
ʦǴˣһ㣬ΪҪǿˣ
Ԫ˴ʵ˵һЦ


016 սԺ
ĶСӲצХ£Ϊ֮Ťģ
צ֮ǰǵڹһ
ѾǲǵڼʮιˣȴˮƤëûצ̺֮ǿܹ֮ˮĶ
ˮûκλֵ˼ֻǲһζɶݡ
죬ˮҲ죬ˮҲ
ĿŵƣȻ̣
һ·۵糸֪䣬뿪ɽǧ
ͻȻˮȻͣӰת֮ⰽ׷ķһ̧һȭ˹ȥ
¡һһɽɵ쫷ƾڿŻûһ޴УֱȥеģȴһöӲӵȭӰ
̶ıУ֮ڵ·гһʧɵɫͻȻ˼֡
вûһζ󣬶ڷɳ֮ͻȻСеöӲȭӰȴԽԽ̺ĿҲԽԽǿ·ое̺ȫѹöȭӰ֮һ㡣
кХͬȻͣ˽Ų˳ɵ˫ȭк˹ȥ
춯صľһŽɫڿбһ޴ĿռкХųɷԲ֮ڵĿռŤ顣
ɫ΢΢һ䣬ӰһΣһĿ󵹷ɶȥ
ƾĿռУ̺ѹǿ֮һУж϶Ǵ
ľǣˮһȭԭǲܻǿģںХĹУǵûмǿһֹԼһȭ⣬ʹܹж֣ȭӰ̺϶Ҳϲ١
ƺǶԷ֮һ־ƿء
δ룬һкХŴһɾ
ˮӰһ֮ȴٴεһ
춯صĳƾ˷Ƭ֮䣬ǸԻ˼ʮȭ֮ࡣ
ǧ֮ڵĿռҲüȶڣһ˫ȭཻ֮նȻһһֱСĿռƾų𣬼ıԶԶ֮⣬˷ĿռŤ̮һɹɹǿŰӰƺҪռ֮С
ʹյҲԸоУֻˡ
ٴڿվӰʶɨܣˮӰȻƾʧ
Ũܵ˫üһ壬Ȼſȫʶ̽ǸХԶԶߵĿռ֮ϸϸ̽
ʱӿռջʶüͷȴԽԽһ߶һ૵֣Сܶ㵽
ڴʱȴƺһ΢紵
ɫٱ䣬һֱֻ۹طתأһȭȥ
һֻȴͻȻ಻Զһȭͷһգһȭ˰ۡ
ɣ
ŭһһ̧ͬһȭ˹ȥ
䣡
ƵľУֻȭͷʵʵײһ
Ȼӿһ飬Ӱһɳ˰֮Զ
ˮӰڿһͬ˶ȥ˲Ϣǧɡ
ܺãοӣ
ովΣɫһϣ˹ȥ˫ȭ
ˮϷŪ֮£ŭɶʱŹⲫĻ᣿˵ѿˮǿȴǣϾ֮ǿɱȡ
б¾ʹɣҪʶһأ
һΣˮûжӰһΣӭȥͬ˫ȭ
Ҳԣǿᵽʲôĳ̶ȣһԽʯ
һ˷Ƭ֮䣬ǸԻϰȭ֮࣬һ˫۷飬Ѫڡ
ˮ簽ٶȴȰҪһƬ֮䣬˫ȭײ֮⣬֮ǰʮȭ֮Ҳ˼ȭףȭӰȴȫˮûлˮһƬ½ǡ
СӣƵã
һαˮ֮󣬰ͻȻŭһţӰŤŻһǧ֮ľһƬƬӲӵ⣬˵ϣβһڣצڿնˮ
ñˣ
ˮӰ̰ͬˣʱܿצӰǱ߸һĨЦ֮ɫ˵Դֲ֪ˣֲӻᱻ˻ɱ
䣬һŴĿ͸ӰŤŻһɸߵĽˣ˾װ˱ۣɫתָֻԳһץǶһ˺ɫһڵ
ֱۻӶ֮䣬һɫӰƿնӭצɨȥ
ϻһһΣǧ֮ͬһɫų˹ȥ
ȴ˿壬ӭͷһţǧٵ֮ɫУֱնȥ
ֳ֮ٶȻ·𶼱ȷŸʤһ
˿ŵֻȭͷζ֮䣬ĽɫȭӰǵص˹ȥ
ľ಻
һӵʱ䲻ⷽԲǧ֮ڵǱ鲻һһռзı˷
ͽ˵ĶѸ磬δȿռоԶԶ뿪
ɽ֮һǳһצۣһǰצȴֱӱڰۣϻεز֮䣬֮䣬ڵķԴԴϵرϻȡߡ
鼱֮¼һֻ淭ĴӡƵý˲òӦԣʱ·硣
ۿȡʤβһڣӰͻȻԶȥ׷һȫһ󱬶죬Ǹ֮ţһڷ

һУϻȻǿ˿
һţһֻϽɫĴ󶦣֮žֵĽͬҪƶһ㡣
󶦵ĳ֣ͻȻ֮Բ֮ڵĿռһŤģХŵ
һϵб仯ٲ޶͸ǿѹ΢΢һ䣬һɷɫӡӰһΣ˲ư㵽ɿ⣬˵ˣ쵽Ϊֹˣûƴھ㿴ڵѪʲô·
䣬͵һҡһ峤ǧɵĺɫĺɫ۱ԵȴǽӲӣһԿһƺͨҪϼֻ֣צͬצҪִʵһЩ
Ӧ⡭ôܣ
ˮĺɫԭҪ߶޶𹥻ʱʧӰһΣͣ˿Уȫǲ֮ɫ
ʲôܣĪļҲӵӦѪ
ɫһһأ˵
˫һȣХˢһ£Ӱѵɿ⣬ͬҫһڿ·ɣ˸Ȧ֮»صԭأ͵һŤԽԽС
Ƭ̹󣬺ɫʧȴһ˳ߵĺ۵ʿ
ԶԶسһЦ¶һѩ׵ݡ
ɫչֵľ˶٣ͨҲ޷׷ϡ
еȴƺڴ˴ԥƬ̣ͬڿһһĽ׳ˮȭһ˵ǰĳ˵ѣļӲûӦѪӦһ˵ֻʥ»мͷμ̳еӦѪģ


017 
ӦѪһӦǣʥǼλ϶ûʲôϵˣȻ֮Ѿ壬Ҹˣ
ˮɫȻعֻһ
˵ƢԱ꣬ͨȴʵ͸ѹ֮ǿ˿ѷǽȻҲһɱˮȻҲûҪΪһԷ벫
ˮתҪ뿪ԥƬ̣ȴǸ
ô㻹ʲô飡
ˮüͷ΢΢һ壬ͣ˽ŲŤͷ˹
ּ£ʵгռѪйһʥͻȻףŲϧķǧԪռһּȻӦⲷ࣬Ϳ϶Եָֺǰ;ϢϢأӦѪҲһԱ氽ĳһΣ
ϵĿ֮ɫʧһգϿҵ˵
ŵһսûռٱˣˮһոս׵Ĵ޽ɡ
֪һƺһɽİɣϲϽ˴ȴڱĽ֮ڣңԶľ룬ƶûʱǰ
ˮԥƬ̣һڻؾ˰顣
Ҳ˵·;ңԶ˭֪ǰûΣգԼڵӦѪҲвСôƥˮôԼΣ֮Уʲôռʲôǰ;йص˵ǣˮΪ档
ȲҪŻؾȻڵӦѪǴһӦ֮ضӦ츳ͨҲһЩƤëѵͲһ𣿡
ƼİȴͻȻʮ
ŴˮȴһƬ̣˵˼ҲӵӦ츳ͨ
ȻһӦѪǽӽӵе츳ͨҲ޼֮вͨһʩչģʹӵپѪ֮ҲãҪǰ䴫ں
٩٩̸ˮ棬˵һһ꣬Ҫ뻯أѪ֮ʱͨİأܹ̤޽ɾ磡
Ŷ飿ô˵ܹ֮ܽѹ֮䣬ҲͿѪ֮йأ
ˮüͷ΢΢һ壬ʵ
ûܹ֮ߵģǽصģȻҲһЩ츳ͬط򣬽׵˴޽ɾ֮ӵ紩
ôܲܲܽѹ֮ߣ
ĳ˵ǳ㱾»еģ
ƺǿˮмֶģȴؼ˵ڵӦѪȴǻʵܹΪһԱͬԻý뻯صʸʵ⻯崫һ컯ܹ֮ڻһʱ䣬䲻˵һ̥ǣȴ϶֮ҲвٴϹŴĹͬӦһĹͨ
һ˵ƶмֶģ⻯Ҳ˭ܽİɣУ⴫й⴫ˣ
ˮ΢΢һЦʵ
ǿϼ壬ѪģЩҲСһ׮
ˬ˵
壿
ˮһ㶣ȴһЦ˵ƶҪúÿǿǣϾͶȺһС£ּ£
ðɣʵɽ֮ڿɣɽǴڼǰĳҲҪϸһģ
ˮٴξܾЩʧƬ̣ȴȡֻϹ˸ĴѶ̣Ųæֻ֮иһӡǣְѷˮ˵ֻȥ죬Ƕ԰ĳȤϵĳ
ˮֽӹֻ̣ϸһ̵ֻĴСʽһģһ·ģӡһצ
ܹⷨ紫Ѷ
ˮϸ֮󣬲ʵ
֮ⷨ͸ѹȻһʥ鱦·Ҳ֪ʲôƣ˵֮ڹõĴѶҪǿϲ٣Ҫʵֿ紫ѶҲ
ȻܣҪ紫ѶҪרŵĴѶ̲ⷨſĳЩһֱڱĻҲ˿֣
˵գ˼Ƭ̣˵־ܷģǧ֮ڰĳ뿪ģ
Ǻðɣƶȫˣᾡæһ𸴣
ˮ˵ͷһЦֻѶ֮иһ֮󣬰еһֻ˰
ˮ˴Ѷ̣жʱһ˵ˮûȴֱӾܾҪõöࡣ
˼䣬͸ȥ
ֱ˺ĻȥˮȴھɳʱƿĻصɽ֮С
´һƬͰشϡ
ſʶһϸ̽ԲǧûгǳغκɽڡԼ̵ƺҲûи
Ƭּ̣ħͷСࡢԯɻꡢһһ˳
ɽ磿ƺҲô𣿡
ɻͷҹ˵
ɽӦʲôӣ
ͷɻһۣͬ´
ɽ磬ɽ磬˼壬ҲҪЩ֮ɣ㿴硢˽ʲô𣿡
ɻָܵͰ꣬ϡľ˵
˼ǣɽӦ̵ĶǶʯ洦ɼ滨ݡҩԼ޽ɺ;飿
޽ɺ;ˣҪ洦ɼһôҩͬضǣĻֵ»ͨĲľأҪŨһЩɣ
ֻһ֮أȻϡˣһǳأһɹһ
ͷһɣƺǴΪ˵
ŴˮɰĿͷ˵С˽֮ʱڶбڣغͱɹҲЩϵڵģĪ˵һЩ飿
𡭡
ͷɦɦͷƤ˼Ƭ̣ȴεһЦ˵ֻǾö⻷ЩӦȴû飬ļƺǱ˿޳ˣ
˵գĿȴ˳˼Сࡣ
ˮͬ׷װĿСࡣ
Ҳǲˣƺֱܹϱ
СҡҡͷЦ˵
һ˵ͻȻ֣ͷ֮߿źոһʱ仹Է嶫ϱ
ǺðɣȱϳǾͳűȥʡûͷӬһҴܣ
ˮһЦ˵
ǰ幬ʱ̴·֮أֲͬ巽򣬶ҲûеͼԼָķȫһĨڡ
ʱ֮һԶԯ̨ɽǣŪɽ֮ڵĸ
ʱͨۻһĿһ򻺻ȥ
оڣˮؽ֮СذѼӷħ˳


018 ѻ
ħȻǲϸȥ۲죬ͿǰƤ׾òӢֻһꡣ
С÷˱Ļڵʱ򣡡
ܵɫһڻǲݵؽ
Ľ£¶ļԼ֮϶ʱһϸĻҺɫ˿
˼㣬֮ĳԹܹһʹ
ˮüͷ΢΢һ壬ʵ
ߣ˱ԷħѪģֻҪ㲻ȥǱӴԺҲ鷳
һ˵˵ûΪܶȴҲӲ
ڱˮɷûġɷ˿ؽƣЩʱԹ취ȴʼ޷ѡɷ˿ڵԪ֮ɷ˿֮£޷ۣҲ
ɣ㼸⣬Ļشܹñ⣬ҲԿǷ뿪
ˮͻȻһЦ˵
⣿ðɣֻҪⲻ漰ħҪܣԻش㣡
ԥƬ̣ȴһڴӦ
㻹ħҪܣ
ˮǱ߸һĨЦڵ˫ֱͫӼ˫Ŀ˵İɣħڻȤ˵˵Ϊλȥԯ̨ϱħڣͲҪŪˣ
ʿ˵ʵ㲻ʲôܣ綼׵ģԯ̨˵ǴӴɽ֮˹½ʿ֮⣬ôɽһЩʹɳɽ磬ܹԯ̨ɽ½ʿڱȻӵ֮Ļʹ½ͨǿҲûʸԯ̨
ŴˮвɰԿЦɷǵûֲ÷֮˶ĴСע
Ƭ̣ʵɹδǹʲôλã
ô˵ǹӣҹǾ߷ҲǱɱģ
ɫ΢΢һ䣬ʵ˵
ˮþɷͶϻסͺķˣǿɻ
ͲùĵˣǱ㣡
ðɣǹҲ޷ʵ㣬ɹѾڣɹɢҪѰǻ治ףǹӲ֪һЩϢ
´ˮǱȴǸһĨ֮ɫ˵˵ͨȴǿ͵Ϯռ˱ˣҪ뱾ս¹˭ֻ˵֮¡ħڼоɨǹӣͨǿ֮࣬Ȱ㻹ĪҪˮĺã
㲻汾룬ֻ֪ǹûΣգԻῼȫ
ˮɫһ˵
ǺãӦű뿪Ҿ͸㣬ĻɲԸһȥ
һ̬ٴαư
ҪЮ𣿡
ˮͬ˼֣ĬƬ̣ȴһЦ˵Ϊ𲻻ѻꣿ
һħѻ꣬룡±Ʒֻܷ꣬
˫üһм˵
ԪӤǣħ꣬ħԭΪǿ꣬ͨҲࡣ
ŶȻҪ󣬱㣡
ˮ˵գŤͷ˾һǣһЦ˵ôɺθڣ
аɣÿҸոֻ֮
ԭһľҽȴڹһƾոһӰʮͣüĿ㣬ͫʵɻ꣬ˮһЦ¶һѩ׵ݡ
䣬ʳָİسżһָһɵĹӰָɳһ֮£˼ü֮䣬ӰϸĻҹ֮УԼɼһȦȦµĵɫͬˮڹ֮Ϣ
ҹ壬Ժ֮ͬһһ㣬죬ǰһڣʱʧȥ֪
Ƭ֮䣬һɵĹѰѼУ֮УһƬƬµĵɫ˸ڼڽ
û뵽϶ص֮ƽͷ¶ľȻȫ
ˮ૵üͷ
ô죬Ҫɱ𣿡
ɻƳһεڵصļвЩͲᡣ
ɱ鷳˵ıʲôܹѭҹ
Ƭ̣ˮĿкâһ˵
ǺãھͰ飬һ
ɻһЦ˫ĿŹ˵
ˮȴǰڰ˵ȲҪһħأ
ţ編ƣԺķ˵Ǿ߷һѻꡭ
⻹ͱ˸ѣ
ɻ˸߲ҵذ첽߳˾ңˮȴǿЦ
ķ˵ı嵱սѣȴˮܻɱЩʵ󽵣Ϊǣķȴһλͨʦ桪Ѫɷ档
Ѫɷںķ˽׾ħ֮󣬻Ϊ˸ӣ谮
ħħʿ߾磬ͬΪħͨȴпر
ܹﵽħ磬һط򣬶Щطܹ֮ƾ跨֮컯ĸˣվڴ۷ǿߡ
Ѿ㿪ٵ컯ʥˣѲ֮ٴεպյ巽ɵҲ߱˵ͨ
ͨΪһִ޽ɺ;ħȴ֮컯һ˽µȽ档
˽н棬ڲռ޴ĿռɱҲһЩǿ֤ԼʱֶκͰãѪɷǿ֮һ
˵ѪɷƽʹǴѪɷؾĶռ֮У˵⴦ռһĽ棬Ҳ˵νġѪɷؾʵһռɱѪɷ־ɽߣɹɹڵƬֱӱѪɷŲƵѪɷؾ֮У⼸ɹеʿӴԺҲûгֹ
ˮ򵽵ķܹ֮ڶ֮ʱһռǧ﷽ԲĻ򣬻߲һһЩĺЩһҪɱɾµʿȻ׵ĺܣҪɱ޽ɾʿȴһ֮¡
ҪˮһԼĶؾû
ǺķܹѪɷɽԸˮҪ飬Ժķ˵ѻ֪Ѫɷͬʵǿķͨľħɱȡ
ħޡҹǿеͨͬħеĵλȼҪ߳٣ˮܹ֮ɱħ޵˵ķȴΪڽѹԵʣЩħ½ķԭֻһЩδﵽħķ
һķ˰ԼӵжϻɷϢҹҹƱҲ
أ಻ҧ˶಻СһЩˣ
ˮ̾һһȡһֻ˸īɫ⻪ĴǴӼϵ֮


019 
ɷȥڴе֮ˮſʶϸ̽˴ڵƷ
ֻСɾ£ڲռȴˮĴ󣬷ֳĿռ䣬Ŀض˸ָƷ
еһռȫһѶ˸ɫ⻪ľʯ²飬ЩʯˮİħޡĴҲõٿ飬ֻɽʯ̺֮еĶʯҪŨ֡
һռڣѻ廨ŵϣϰ֮࣬вٶˮδ֮
ռڣȴһЩ̡̡
ר淨Ŀռڣʮһ󲿷ǹìǶܡǸȱʮԸͬƺǴӱ֮һ붼ǲʥ鱦һУзľ߼깤ùǼܣľùǼ֮͸ѹ֮ǿ˿ڵջˮеЩս
ռСһռڷõһЩ򡢾͵伮һռȴƿƿ޹֮£ԼһЩϻľϻ֮ϻӡŷ׭һǵҩҩ
Ƭ̣ˮŴлעһ˿ʱŹӰȺӴзɳ˾ҵ֮ϣУǰʱ˸¡
ùһ򡢵伮һңִһֻֻϻƿϸϸ쿴
һʱˮŰЩջ˴Уֻ˼ͼֻƿ
˸ŵɫ⻪ǱԼħĵͼ
һԵƿЩȱȫȴǼһħ幦ͨıʿħ꣬ĨȥȻһͬԼһƷֻꡣ
ԦʮͷսȫáɣԭǴ޽ɾ硣
ˮûȥͼԦսȴѡǿԼԦ߽ܣ߽ܵ걻η޸֮Ϊ˲ϡϣԼֲһſԪ澧ǵǿ˲٣ܹʩչͨҲ
ˮڵͨҪĨȥͺķ˵䣬Լķֻ꣬»޷ҲҪȫաȻһЩ͵Σмְա
ֻƿ֮ǼζƷҩһֻƿ֮кȻ߿֮ġ굤굤ø߽ޡħǸ߽ʿΪϣɽ֮ڼʮϡеҩΪƣܹߵֶ֮Ծħ޽õĵҩҲħĲ֮ءħʿܹ֮׵ħľ磬͡굤źܴĹϵ
⼸ֵҩ̲꣬ڹ̱ԪԼٻָ˵Ȳϡ굤ȴҲǼķ˲˼ʱ侫֮
ɽ磬ܵõ굤ҩܲ˵һֺˣ߿ŵҩͲõԪӤ̫֮ࡣ
ˮСС˷һ֮󣬰ѼֻƿĴ𼸲ҹƬ̣ȡһᣬ˶ͷ֮ϣһ˿֮ԺϢӿʱһ޴ĵͼʱӡسˮԺ֮С
Լɽͼ֮С
һһմԯ̨ɽ·;ٶΧԲǧ֮ڵĵΣˮȷĿǰλá
ܿ죬ˮҪȥĵһĿꡪƳǡ
ˮ֮ǰǳأû֣ܹڵͼϱʾֵĳǳأҲеȹģĳǳء
ɽ֮ûзˣ¾ʿͳΪеܲܳͷأΪˣǾҪԼŬͻԵ
еȹģϵĳǳأͨڰϣ˵ͬ
ĳǳأܹͽԶĴͷȻǲɻȱ
ˮʱոսף֮һȫĳϼʱ䣬һ߹̾磬һϤɽ֮ڵȾ糹׹֮پһʲô
ȫĵطĪӵɽǡ
ܹƵϴǵģҲǧϵЩͨŨֽ׳걸ʿɢѡľס֮أвٽϾʿӡ
룬ҹͣǰУƳֻʱ䡣
׼˷ͺðöˣͷСࡢԯ˰ǷͼǵأԦ۳ƳǶȥ
֮ͨ۴Ϊ̫ҡ
ʿɽ֮㲻ǿߣȴҲ𾴵ĸ߽ʿɳеĳԼСɹ֮ճִµӣͨɽʿΡ
ͷСࡢԯĳ׽ɾ磬ɽ֮·ӷ㣬ע⣬ֲƽΣա
һ·޻֪ǹȥʱ䡣
ڣ˵Ҳ˼ʿȴһЩɡɾʿû˸ҿͨۡ
ֱ죬ȴһ޵֮ÿһʱͳͨ۲̽һΡ
Ԧ۵ͷ쳣֮£ſȫʶΧϸϸ̽飬ȴûзʶӺζʶǺˡ
֮£ͷĻھɻꡣ
ɻʶ֮ǿԺʹԲϽ׽û뵽ȴȻҲ޵֮Ӻζ˲̽Ĵˣֵ֮ĴһʱһΣ˼ʱһΡ
󣬶ֻͬھˮ
ڽİʱڣ֮Ҳûгͨܡ
ˮſȫʶϸϸ̽Բǧ֮ڵÿһƬҲûз˸١
ҪôǶԷͨɫҪôǶԷ֮ˮҪǿ
ֱɱ˳ð죬㣬ľ
ֻ˵ԷΪûסˮһУһ߸٣һߵȴͬԮ
һ˼֮ˮɴͷСࡢԯԼٴħУɻ飬ԼԦͨۡ
ͨʢŤŻһͷչͨӲӽצ֮ƵǰȥٶȶȻ˱
ǧ֮⡣
һͬİɳ֮ϣʮɫս׵ʿһվñֱ˵ǰһӱֶĿԶʮͷͣȧǸʣò棬ͷڣ˿Уһɷǵģ
࣬һòİͯӣһ⣬һִһ˿
ԶվһòŵӣҶ쳽
С뿪ԯ̨ʱ˵ӻ𣿡
ͻȻ䲻ؿʵ
Ҷ쳽Ƭ̣˵ʦĻһ߿ܷʱ߿ܷ˼ͺķ˵ע͵Ϯֵģ


020 
Ŷѵ֮ϸϸ
ת˹Ȥ˵
ǣյģķǡԼķ˱֮󣬵Ӿ޷ٲ̽Ķˣ
Ҷ쳽ذѵ֮һһ˵˳
ܷ
üͷ΢΢һ壬˼˵ѵ˾ÿ֮½ʿĪҲƳʮĽɾܣ
ȻӰͷɻ˵˿ܡ
Ҷ쳽ֻһϽ׽ɣ޷Զľ̽ͨϵĶԥƬ̣˵ʦȷǰ֮ϵʿҪ֮ˣ
ǲ˵֮ȴոս׵Ĵ޽ɶҪǿϲ٣Ҳѩ;ŹʦѰ֮ڲûзִ޽ɾʿڣ
ӳ˵
Ǿʦͨ죬βֱ´أ
ֱİСͯգգ۾ʵ
Сֻͯʮͣȴ˳׽ɾΪܸƣƺһͷޡ
ɵСӣ£ѩʦӣϰŹʦΪʦһ
΢΢һЦСͯĶͷƺСͯΪϲ
һСͯȴʹͷɫ΢΢һ䣬еʦӵñȷſˣ
Ŷ𣿡
˵գſʶԶ̽ȥ
ԼĪյʱ䣬ջʶüͷ΢΢һ壬˵ǿҪȥƳǣ
ڵĶ٣˵Ƴǲҵʱ䣬֪ŹͲѩλʦܼܲʱǵʱ䱻У¾Ͳҵõˣ
Ҷ쳽Ŀһ˵
ǰʿԼʿԶɹڱ幬֪ˮͰԼھսϲԭΪ֮ûмŸϵѰңǳϸϸˮ
û뵽ˮȴһ·񱼵ӵǧ֮⣬źͰҺܿͰսԺ͸
ɹѰս֮Ѳ֪ȥ
֮£ֻһΪѰ
ֽҵˮȴԽѰԽԶҪڶʱڻϣ治ס
Ҷ쳽ӳƬ̣Ŀкһ˵ȻˣӿٶȸȥˣܲҵƤ߰ɣ
˵գŲæشȡһֻѶ̡
ͷ֮ϵʮʿӵķԸתһԳŷеһһ
۶ʱʢ˵УȻжࡣ
Ƭ̺󣬷ǻһĿ磬ƿնȥٶȿ۸޷壬ǰͷһİɫβ͡
˲֪֮ҷͬǷ۵糸Ƴڵķɳ۶ȥ
һҷۺ󷽣ȴԶظһҷ͸״ۣͷ֮ϣö˲
ô죬ЩһȻǷǳʿ٣
ǰķͻȻ٣Ťͷ˰
ô죬£ܲɹ¡
Ũüһ˵
ʿ˲ʶ̧٣ض򶯲ɹʲôܹ
ˣҸҪȥѩĺЩɹвٵУСһβļһһߴ鷳
ʹ£ʿͷ
ƺΪ֮¹ڻ
ȴüͷһ壬˵ѵ߳ռ֮£
Ȼûʿһǲʾ֮ˣ񲻰æһοڷ㣬ĻҲܰĴѶ̸ӡ
Ŵ۾˵
Ҳðβöɹռ˱ˣСڻӦѪأ
Ҿﲻѩ֪Ҹ˺棬ǶɹպľŴɾ֮һĶ֣
򲻹ץңҲף
ͻȥƴҵ˼ǣӦЩֲǣ
֣⸽а֣
ӣֻҪкô϶
˵ѣθ̫ˣҿ㲻Ҫ󣿡
֪ʿǴԯ̨ϽģֻԼˣ
⡭ǲ̫Σˣһ˻˴鷳
ôǰǺ»ʿǱ׾ɱˣƾʲôܹӰ쵽ǰ;
˵ƺҲмֵðɣԿܲҵõѣ

Ȼ˸ں棬ֲٵӣ
ͨϣɻ૵
Ҷ쳽Ƕɹ֮ˣ
ˮȻҲٱƽķۣһ׼ȷز̽ͷ֮ϵҶ쳽
ԯ̨⣬Ҷ쳽߶߶؆˰죬ˮӡ̡
ô죬Щһ϶ǲ⣬ҿѾ֪˵ĵϸĻǸҪô͵͵ظǺ죿
ɻĿв¶ֵ֮ɫ
ɹʵǱ幬ɱȣƺҪôʦڵˮ룬ǵľٶˮһ㣬Ȼɡ
ʲ֪ˣ
ˮͻȻһЦڴ⶯˼䡣
ǧľ룬ˮͻȻӡҶ쳽˵Ķ𣺡֪λǺ⣿
ˮ֮ϵһʿʱ˵Ŀⶼϡ
Ŀ΢Ƭ̣˵Ѱɣ磬ΪɹһԱ巵ּѵɹһۣ
ߣ϶Ǳ幬ǼһǣĻʲô֪˵ݣ
ɻ߷߲ƽһ
ˮüͷ΢΢һ壬ȴַɿչ˿ش˵лѵĺ⣬ǰƶʱԵɹһУպʱԣٵɹݻᣡ
˺ÿӣ˵Ӷ
ϣֳİСͯͬһ߷߲ƽ顣
Īžܾ˵˼ѼҶɹɽ໷ǽҵĺʱҲӦΪǰ;ǿǲǣ
ٴδ˵
ʱˮƴлѵ̧٣ƶĿǰûмκĴ㣬Ѽ£
ŴɫƬ̣˵Ѻαؾǧ֮⣬ħʵǿ󣬵ֻмҶɹܱⱻħ׷ɱѻ˼
лѵ⣬ƶûаǰ;˵Ĵ㣬ѻذɣ
ˮ˵ȴǰЦ
½֮ʱɾǾ߷ħޡ˵ķһЩɹħͬﰵֹϷűɹĽ򣬶֮ȴֱӳͻͶ붫ɹ˭֪ɹ᲻Ṱ־Ͱ͸ħ
Ǿ߷׻Ŀһʿȴû֪飬ɲţ᲻˳
οֻǳ룬ֺα͵͵ظԼ󳤴ʱ䣿˼
һݵĳĬ֮ٴδȻѾ˷ּѻµɹһеĺãȻĻ¿޷
Ŷѵ˼ǲ¾ܾˣ
ˮʱ˼֡
ֻˣ
ͬҷ۵ĶƺҲٴο˼֣ͨ۵ľԽԽ


021 С
ˣô죿
ɻŤͷˮ
Ȼˣ
ˮͻȻһЦ˵ԦֻͨǰУ
ĻˮȴֱӴɻꡣ
Ƭ̺ͨûɵͬ˫ȣٴﵽ˶㡣
ɫ۱ٶȴԶԶ硣
ɫ֮ϵʮľÿһλнɵľ磬ʮͬʱʩۣ۵ٶܲ죿
ˮĴҶ쳽ü֮ʱ˼ֵ֮ɫ͵͵һˮ磬ԥСѵʦ壬ҿǻǲҪʹֱӽӴĺãֻǣȲѩŹλʦϵγɺΧ֮ͨǿҲǲѷɣ
ôڵԼİΣڵıͨã޷´ˣ
ޱ˵
ƣҶ쳽вɰһګګ˵Ӳ˼½ʿһһ֮еĶǿߣ¸ǳȽթһмƣҵǡ
Ҷ쳽δ˵꣬İСͯȴŤͷ˹˫üһ˵ʦҪ־Լ磬˵ֻһոս׵Ĵ޽ɣʹǽǧ꣬ʦͨɱͺķĽɫν練ƣúķѣ
ﱻϣҶ쳽ΣƬ̣ɴҲٿ
˵ͨȴһֱľۿãҲһֱδܼɹŴɾ֮УʱΪ£ƽ֮ԳչزɹλˣŴɾ֮ճĸλӣϲ˵ȴǼΪĸλӣҵ֮Ȼ
οˮԯ̨ڱȻӵǿҶ쳽ףиٹȥȰ⣬ᣡ
ľ۷۵糸ͷͨûԽԽأ߼ľѲ
ڴʱİСͯȴͻȻɿͷĿһգü֮ɻ֮ɫ
ͷֺո˷۴ʻʱķΧĵĲûκ
ôˣ
̬ʵͬĿǴա
·ǲʲôһ㣬ɫһǱ߸һĨЦ
˭
ͻȻһһһĿзɳڿһ֮»һڰ֮ɫУпڵȻһ壬ͨɢɱ
һ̶ļȻһǿȻӾ֮Բǧ֮ڵĿռȻһǵХɫС
Ƭ֮䣬ɫǸһƬɫϼӿû֮С
ͬʱľȻһͣ˿УʮʿˢˢذĿǿɫУһɫѿһ˲䣬ڵķǲƵط·Ҫǿɫȥһ㡣
˻æ񣬴߶ת
ĿȴǴһա
֮оĵģûһ˿
װŪ
Ŀкâһδ䣬ֳžһָһȻնǴա
ֻһ˲䱻룬顱һ죬з·նʲôһ㣬ٶȴһ֮£ʧ
Ǵԭһ֮ͻȻһŴĿ⣬ɾȥ֮Уһʮɸߵİ׹ñдͷ룬ϣŷķķ׭Щ׭ͬ룬͸ѹȴȻǿƺһЩ߽׭
ͻȻ䡱һ죬õΪƬƬһƬƬǱܷɽȥ
öɫеٶ̫죬ֱʱųչʾ˳
⡭ʲô
СİСͯһ㶣ŭؼе
ȴɫһ䣬Ȼ̧ͷ֮ϡ
߸ߵ֮ϣֺеһ֣·ͻȻɳһĿ⣬ֱۼȥ֮ƺһ֦Ӳӵֻգ֮䣬ǻ֮һ·ҪذĿֲѹȻ֮бų
ռ̱˻𺣰ޱȣͷֺȴԼͬضȻŷ⣬·ҪΪһ㡣
֮ʿֻǰһΣܼʹͷ֮ͬѹɽһأһĪľ
һ˲䣬նǵصĽȾ˸ûʵĽӲɫ
ȴͻȻ谵
ѹֵܣŭʧ䡢Ρ塭Ժзڣ
֮͸ѹǿɫлҪǿһƫƫǿɫдʱѷ۵糸ɳ˼ʮ֮⡣
󣿡
Ҷ쳽૵ε˫ۣҶ룬һȭڵǸ֮ϣܶʱ׹ţȫӰһӷ֮ϴ˳ȥ
ЩľԼСͯԺֲͬͷֻϧѹѹ˫ȷҪӿȴǲܡ
գƣ
ͻȻһ˫ǰ˸Բһĥ̰СĴĿⶸȻǰ˫һƣӭŽɫȥ
ɫ֮з·̺ͬڶֲնʱ̮һ˷⵹˹ȥ
ǿһ¡һ죬ѣҲ֧ѣһʮĶСתɫƾب˽ɫľ֮䡣
񱩵ѹ֮гľ۱һײǰ֮Ϸ׹ȥ
֮ϵһľƺŭ֮еġСϡһ㣬ûκη֮ľ۴ײȥ
ɫ֮·ȥ˴뷨һ㣬һ˲侹ɫ԰ף΢΢в֪һʲôһһɴƾһɵĹ˷֮ϣһ̣Ӱһľ˲ư㵽ɿ⡣
˵һȴֻ˲Ϣ֮䷢δڿͣȣ֦ɫǴ޾ƴ֮С
춯صľУкȻѣɫܵĿҲǺȻѣ֮ľ޼̵һ֦ɫⰵ̺Ŀֲѹһ˲ɢȥ
Ȼ໥ӣ񱩵ɽܷɾȥԲǧ֮ڵĿռһŤģϰ߰һɽȻ
ľ۱һŭΰľڿн˼ʮͷͣ
֮ϣһľѪڣѣΣڣĹַûκһ˱׳⡣
֮ϣòһ޶ĺ۵ʿƾֳӰˮԼħӤ
ħӤһŽɫ󹭣ɫ԰ס
ˮ֮з쾵һΣķУһɹӾһľۼɶȥ䡱һĽɫˢˢŰɫȥת֮䣬ɫǻʮɴϸ
֮еǽ˲ƺҪַɳһ㡣


022 ԥ
δ·ҪذϢľ֮ɫֺȻɢ
ɱôܣ
͸ϢĿֲѹʧС
Ƕ̶һϢ֮䣬ܵɱȫͨ߾Ҳһ֮УǱŵɫ˴룬һʱ侹Ȼ޷۶
ԭΪܹסЩľŲϧķѷֵһܺľ޷˵ˣ֪ˣֻһֱӶǺã
룬ǿһ˿ӰһΣһһȻȥΣ֮УüϵСͯߡ
ǰŸո뿪ǵȵİɫŴľһС
䡱һ죬·һֽһ㣬Բʮ֮죬ռŤģʮľжûнгػΪ˻ҽϵսסҲŤκڻΪ֭Һ֮ľ̵ͬŤһɫĹš
˵ӹһ٣˻ϣȻǻɢ뷢Ǳͷǰܳһξ룬Ź˵лǿɫС
ûǿɫзɻϣһĽţܿռȻһٴ
ĳХУǽһѩĽ⺮졣
缤˸ɫͻȻӭǽȥ
һľ󣬾зһȥ֮ϳһĻڣǽȴδ˥ͷն
ƣ
籩һһһɴϵͯӳײ˷ǽͬʱִӴ֮һ̽ǰȻȥ
˲֧飬һ޴Ŀռƾǿ֮֮гܰ˷ɾȥ
ͯû뵽ƽ籸ġʦ𡱣֮Լƣֻϧڷͣǽնϣȴ
ûκʹ˵ͬһ㲻һϳĶϣֱƾճֵĿռȻУһ죬ķѣѪꡣ
Ӱȴ֮ǰһԶȥһȭ˵Ǹ֮䣬һ󣬿пѪڵ֮еԪ֮ȴһȭ֮Ȼȫ֮УԲ˼ٶȷת
䡱һһŹڳתۼûһԼʮɿɫ˫һȣˢһ£ֻӰƾ˲Ƶ˰֮⣬·ܿռԼһ㡣
һ춯صľռиոȴת˲ǽһҲ֮ɳУʮؼնȥ
ͷҲصӣ˫ȣ֮ɰǽ׷
ֻϧƬ̺󣬱ٴδһ͡ĽХ֮һĿƿնٶ֮ĶƺҪԿһЩ
˲ϻͷȫһ˦¡һ죬ռŤ飬һǿȻܺХĿ磬ûһʮĶСĿռС
һööХʱɶ˻Ͷ֮УеķתתȴҲöγ֮ǰնһֻұԼ֮䡣
ֻеλһɢһұ۷ɵϣ֮ǱһƬƤ⣬͸ǵĺ֮Ϯ˸
һ̣δöתأ˫ȻһȣӰƾճ˶֮⡣
䷨תɫ˫ԽԽ󣬶ҲԽԽ죬һηɶݵľҲԽԽԶʮ֮ԶԶӳ֮⣬һ˫ǺȻ˰֮֮ռŤ
ţ羹ƿĻֱϾȥ
˺ĻߣöɫоȻҲһɳ죬ƿնȥ
һͨķ֮Ҳǹڿռ֮Լܹ֮գһܹ߶תʹ֮ķܹ׷
˿ƾٶ֮ԶһʿĶٿɱȣǿУֻ̾
ˮħӤǱ߸ԸһĨЦ
ԭΪɱͬʱ𹥻ܹնǿУû뵽ǹһĶ֮νǴδʹȥ׷Ҳǰ״
ˮԪӤǴ޽ɾ磬˵ȱҪһЩԦ𹥻ȴһγȫҲֻܷιһ޷ڶʱڽ𹥻Ҫһ۷עĹ̡
ˮı壬Ԧɱͬʱ𹥻ͬ޷ڶʱٴη𹥻Ļ缴ʹӶݵٶٿ죬Ҳöпܱնɱ
ڴ޽ɾϰ˵ǷԼԷ֮öҪˮǿһֻϧûܿˮ䣬˵ΣֱĶӣ潻棬ˮռˡ
ſʶɨܷԲʮˮͻȻĿһڣ֮ͫɫ⻪һ
Ļг
ˮ˵⶯ǽڿлһĿ⻪ɶء
ħӤȴǲŲæذ׼Ǵƿһա
ǰ飬ûж⣬ֻѣ
һϤ󣬰׹һҶ쳽ӰǴ֮иǾ̺Σ£еֽһöת֮пȥ
һŴĿ׹Ȼбųȫ¹УһǿĿռ֮ŴܵվҲ
öȻһö߽״
ûȤ
ˮһһ̧һץ˹ȥ
Ҷ쳽ͷϿտռ䲨һһֻĶСĽӲӾƾָмһۣһա
֮гǿռ֮;̺֮Ȼѹײһ𣬷һƵľ죬мҶ쳽ҲӲһ֮£ڹһѪ˫۹͹Ѫڵķ·Ҫһ㡣
ڣ̺֮Ŀռ֮ȴǱȲֻɫ̺һΪƬƬǹǿĿռ֮Ҳ֮ɢ
һ̣Ҷ쳽ǰһˮǰ
߰ɣ
ˮһץҶ쳽Ĳ֮ϣӰڿն𣬳ͨڵķȥ
ħӤҹһĬظ󡭡
巴ۿ濴𣡡
Ҷ쳽һѻ֮ˮɫʱѿ
ͨȻˣŹ⡢ѩȴ仹ҪǲѩЩеĴ޽λ
Ѿ²ԼĿƳǣѩŹҲľͬķ
ѰһͷȥǼǰƳǣ
ˮԥ


023 Ƴ
ʱͷ뿪ȥƳǣ϶ʱΣա
ʮľɱѩڹ˽ưոݣҵ绺ı϶ҡ
ֻҪԼܹڲѩ;Ź֮ǰ̤Ƴǣǿɾˡ
ɲλռ֮ԪɾһδκķԪѩѰԼ١
˼֮ˮöע⣬ǰƳǡ
ΣպͻͬڣؼͿ˭Ƚȵǣ
ȫٴ߶ͨʻǧ֮ңˮͻȻͣſʶϸϸɨܣûзֿ֮˸Ҳûз٣ˮһһһ׹зɳڿ֮һͷ״ɫۡ
ҷ۵ɫͷƼһ޶һ͸״ڷ֮˸ڿУϸĻһʱ仹Բ۵ĴڣˮķѪƵӰۡ
ۣͨӰϣм㹻Ķʯһ۶ʱ׹ţˢһ£ûƲ۵糸㻮նȥ
Ƭ֮󣬷۵ӰӺȻһİɫ˿ʱʹһɾʿӷһྭҲ޷ۿ۵Ĵڡ
⻹Ƿɽ֮һμۣҴһˮа⣬ʱ۽ƾʯ߶ٶȻͨȫٶп˱Ȼǽʿ׷ϣٸԷ߶Ļ԰ЩԶټĴ޽ԶԶ˦
ڵٶȣʱܵƳǡ
ˮͷСࡢԯˣԸ˺ɻһԦǰУʱעΧĶԼص˾֮УϢָĵķ
̶ʱ䣬ͷ˵ȴƺǸ
һ·ĵڣȺʮದʿһЩɾµʿûκ⿿ӰۣмʿûзӰ۴丽ʻ
ڣһ޳ǳɻʶ֮С
޳ǵĳ֣ɻ˫ĿһȻվʹţ졣
ôˣ
ͷͷһæ
Сûʲô
ɻ껰˵һ룬ȴͻȻ˼ŤͷͷٺһЦ
ͷʱЩɶͷԣüͷһ壬˵㵽ʲô˼һһէģ
˵գſʶԶ̽ȥ
ʱͷϵͬ÷ḻ
ô
ɻͷգգ۾
ôɽһ֮ʲôϡ棬ϡĵطأ
ͷȴǴֵ˵
ң㻹ΪǴɽ˽ģ˵ǴƬеȥģĻôܼһɽӡûУУֻĻھ磬ֻ˵ı߶ûմأ
ɻͷһۣ˵
㶮ƨ˱ʥڿ졭
ͷһɣԴһģһڣȴͻȻʶԣӲѺػ̵˶УΡ
ĳ׽ɣ֮Ƕ׵սԺߣɽ磬ȴôС
̸ʲôأô֣
Сࡢԯһǰһо֮˳
ûʲôֻǷһȽֵĳǳضѣ
ͷٺһЦֳǰָָ
ԯСһۣԷſʶԶ̽ȥ
֮ǣ
ԯ૵дż֮ɫ
Сȴüͷ΢΢һ壬¶һ˼顣
ԶȻһڿһľͳǳء
ǳɸ߿գ̫Զ޷ۿ壬ȴܲǳص֮˿֮һĴǡ
¾ͷˣ
ԯͻȻһЦ
Ӱ۵ٶȣľò˶೤ʱ䡣
Ӱ۵ٶƺͻȻͿ˼֡
ڣ޳ǳǰ
ȥǳظ߸ƶ֮ϣȻȫðɫʯ޽ɣǧ֮ңȥǳȻǴߣƷ֮Уһǿҵ֮С
ˮһʱҲĿϾӵҹ
޳ǵȣ幬ˮ𺳵Ŀй㲻ʲôˡ
߰ɣҪ
Ƭ̣ˮֳӰۻ֮͸ǿѹʱɿһգɳһŤŻʮɳ̣ѩ׵ķҲ˻ӵɫ޹⡣
󣬷۳Զľ޳ǻɶݡ
ʱʹɾʿʶɨۣҲΪһͨķз
ԯСࡢͷɻ״ˮԸǰ¶ʵ磬ҲǷ׷Ϣ
ɻ꣬͸ѹһ׵һ㡣
ųǳؽΧʿҲǽ
ȥƳǼڱǰգ֮ߵİǽÿԶľ룬һܶľ޴¥Ŷɫɫ߻飬Ԧ޳۵״ķзųſڶȥųſһξ֮ʱ׷зԦݹųŶȥ
еĳſڣȫûʿ
֮Ҳڳǽ֮Ϻͳſܣ˿Ӱʿš
ԯС˰죬ԭΪɽһǳӦǽ䱸ɭϣû뵽Ӵľ޳ǣȻ
ˮȴǼֲ֣ǰ幬ʱǳͬûسʿ
Ӱۻ˼ýϽʿ󣬳еһȥųԽսƾԽǿ
Щսƶɾµʿԣڽʿ𲻵ʲôãʹǼԦǰУͬǡ
ʱ˿̣ˮˣǧ֮ڲûнʿڣˮȻҲԸ˹עӰۣһݹⲻسųжȥ
ͷĬؽ
̤Уǰһ䣬Ľֵ¥ֵģһ̬СһĻ֮Ÿָ滨ݣЩľڳǳ֮С
ҲûʿֻһӶͳһɫս׵ʿȴǸС
һЩʮֽģһǧ֮ߵİЩʿһվееҹЩȺضǰƷ죬ЩʿսףͲΪǳʿ
էһЩɫս׺ľϵɫս׼һ޶ϸȥЩս׵ƷȴǴ磬͸ѹ֮ǿر
ЩʿУ˴֮ʿʿһЩʿ
еĽսƸΪǿ󣬼ǿ飬ɵȴǴڣЩƺнҪҪĵɡɾʿӰ߶֮ȰѸݡ
ʹнǿˮǿȴֻһӵʱѾѰǳظɨһ飬ܿ˴ʹڵķڳĸ
Ŀ羰ͻȻӿٶȣ̧ȳŴʹڵķȥŵ磬ӰѸ飬һ֮ĽֵҲǼ֮䣬ʹӽͷߵ˽β
ͷɻ˵ı뿴ɽǳغ羿кͬɽǺεȵķòˮľٶҲֻôͷһ̰ҹһ߲ظˮ
ڣˮٶȲûдﵽ£ǻܸϡ
ڣʹǰ͵ɫֶ
˶ʱһ
ڴʱһѲľ춸Ȼͷը죬ţ֮ѿһĴӣһֻаɰС֣˲ӿռѷ֮һ̽һɻذĿֲѹŴʹȻȥԲ֮ڵͬˮһ


024 
ʣ͵Ϯɣ
ŭͻȻը죬ǹ˺ص
͵ϿչӰһƾճһֻװֵȭͷһ㣬תۻ¥СӭŴƺ˹ȥ
ȭͷûһЮŻصĿֲѹȴ̺һֹ
ȭͷֵһǣԭͬˮһ𵴵Ŀռ䣬ͻȻȭͷΪм̮ȥˢˢȭͷ
Ŵʹɾ룬ͷСࡢԯɻڵķ·ܵ˲ں֮ɴĹֻװֵȭͷ
ˮڵѪҲһĪڡ
ʹܷԲ֮ڣʿǧƣǿȻͬʱʿǾ
δκһʿгȭӰӰײһ
ľ֮䣬һ£Ƴеʿѣڽֵ֮ߵʿ׷̧ͷ֮Щڵᾲ֮еʿȴǷ׷״ܳӣӿϽͷ
ʹϿգһ޴ɫŷųͬǽһ˲ұӡ
񱩵ɢɾŴʹϽʿͬһ㣬ųԶȥһ¥ȴǷ׷ױѣĽͬԶȥ
еĽս񱩵ǰǲһ֮ɫ˸һž޴ĽƹոȴֺȻѡ
ʹΧʿ񱩵ѹ֮£һӰܿƵطŷ𣬻ֱѪڱײڽʯ֮ϣΪ⽴һغɾʿҲŭΰĿԶԶ׷˳ȥ֪
δͷСࡢԯɻκηӦһŴĿ׹ȴǴˮܷɳ˵ӰһŰ׹֮Уһ̣ǰһӰ˲ưһֵ֮ϣŴʹȻмʮԶ
ˣô
ɻո˵ĸȴˮ֮нһһߵĽӲСһһзɳ˵Ӱв
һУֻһϢ֮䷢ʯһ㣬δˮħǿ֮ȴһǰһȻɨ˹
ˮͷϿչӰһƾոһֻɰСƣֻ֮͸Ĵ̹Ǻ⣬ָһգΧռʱ̶һϢ
͸ǵĺͿֲѹȴκβˮ⶯ڵ֮ӿתһֻ֮Ͻ䡣
ҪһȭһȻѹȴǴ͵ӰһһֻĶСȭͷֻһȭȥ
һ춯صľȻȭӰӰͬʱɢһž޴ĢƷų𣬿񱩵ѹȴǳܷɾȥ
ˮʱסӰһΣһȥһŰ׹ڷɳӰԽԽתۼ䣬ƾвء
ڴ͵ϷȴӸǧɾ໥š
İʮͷͣͷڣܺƣôƶһվȴͬԨͣһ
Ҳȴһſ۷ӣԲԲԴûһͷСۣһȴޱȣֵߣһһؾ׽ʲôŭĿԲݺݵصŰ꣬·ʮģģȴΪ͵䶯ð
ԲԴȣ˵ĶһĴƤһϵȵīɫȴ⣬Ͱͣһ˵۷ͬ˵۷֮׺һСһĿڴڴ֮йĹƺװж
˿̣һֺֻĴеһֻڴһŻɫĵҩС
ѣƳҶɹĸǳأܵʲô
ͻȻ˵
ޣҪ
ͻȻһĨЦ֮ɫһ߾׽ŵҩһ߿ڳݲƳǱɹǳأʲôʱ㶫ɹˣҪĵ̣һƴɱ˶޹񣿡
ѲûпȴͬƳϿջ졣
˵˵²֣Щλ޶䣬Ȱ㻹ǾĻֱӣ
ӱ䡣
ޣȥȥҪܣ
˫ֲͦͦţ˿֮ûС
㾿ҪʲôѲҪҶɹΪ𣿡
ŭɶκǰӶԶǼ֮
ѩСҪʵװģˣʲô֪㲻ԯ̨Сɱõõڵ𣬱ƫ⣡
˵գִӴһȭͷСɫ׵һ׽
ŴвغȻԶߵˮаԽп࣬ȴһ˿ɻ
ɷעһӸԼ鷳֪Լ٣ǰ⴫ʹ䰵ơ
˸ҺͲѩԺʵȻԼž˿ûв̾ڴ͵
ԭںԼ̤ƳǺ̫Сģʱ䣬òѩлϵʹԼһ˴͵Ҳδؾ⡣
ʲô˵˵С޶˻ɱҶɹʮľҪˣȰ㻹ÿĺãĻʹΪҲҪȡ
ŻѩܺڣһɱͻȻ֮С
ðİƳеȫɱǾͷɣ
ں˵
䣬ȴһ̧·ĴʹһŲȥ
¡һ죬ѽĴʹȻһŲȳһƬ档
ð㻹ѽûаƳе񵱳Լ֮ˣ
ѵٴ
ȭͷһΣһȭ˲ѩ

˼黬ѩŭɶһһĿ׹ɳһƬŰСİɫгȭӰȻȥͬʱ˫һһŹڷɳתۼǸ˷ԲɷԲ
նʱ˰һƬ
ѩѶ˵ӰͬʱŨŨİ˽ȥ˲Ϣ֮䣬Բ֮ڵĿռǱñ̹ǣϢĿֲѹ֮£Ƭط·Ҫһżһ㡣
ѩ򣿺ðƳǵλѶ˰ɣѩСҪѴȫɱﰡ
ѵӰɫ֮дڳܷɾȥŨŨ֮дһƵľ죬·ѩѾǴ
ƳǶʿҷ׷׵س˷ȥֻһݹ𣬺޹˼ɵƿնȥ
ˮͬҷ׷׵УԶȥһζӳ¡
޹ʿԼۣ
⿴ɵɽǳأһʧȥȨԼɾͱ˻ҡɱ¾
õһɾΪ˽ΪΪЩΪ˹ɱ¾ޡħޣƺӲɽȻңԼȴΪһŨī
뵽˴ͻȻӿһĳͻȻͣ˽ŲŭȵѩС㲻Ҫڵѽ㣡
˵գӰͻȻһһĿзɳһö֮ĽӲӾ޽Ļ֮Ϻݺһն
ѲĴ̶УĻˮĹ⽣һӣһ̣ˮӰһΣûȥ


025 ռ
ŭƳϿջص
Ȼʧǧʿʱӵø졣
һѩһѣɽ֮ɱĴڣ֮ĶսԻƳǣһа֮ˣ⻹ò˻
Ӳѩ֮ǰĶԻǴԯ̨ϽĴ޽ɣոշϽ磬Ҫսһպյɾѵ˵˷ˣˣ˵ѾĲ֪ߵغ
Ŵʹ֮⣬һɭϵľУȴһһŮʿû롣
ĸߴĻ׳ϥһ֮ϣ˫Ŀգʹ࣬Լ¶ļ֮һīħһָֻͬͿĨһī֭һڵ÷ϸȥڵЩɫħƺڳһֻߡ
ԶһŰɫװŮӲضŻ׳Լϵħƿȥʱ֮ϣʱվǻ
Ůӣʮͣ񻣬òףȴͬɽһ䣬Ȼǹ̫ء
ˮ̫һ㶣󣬱ɽͬѩڻ㸡һĨЦ⣬૵Ȼ
ƺʲôһ㣬˫ĿȻһŤͷ˻׳˵ʦ壬ڵġ߾Ķнҩˣ
Ŵ׳һȻ۾˵˻棿
׳ǵձ͵ϮӵıɹѲʹŵꡣ
ûĻλԯ̨ĵӦһλˣʦЩҲϢͺķ˵տУ˵омĽҩ
̫ؾƾһ³ˮݡ
ˣ˼ǣ½緢չһִ³ϣ
ŵһ㶣Ͼ̫ػ֮⡣
ʦ˵ûܣ½֮ʱ㻯ʦΪôˣֻʱֻǸոսϽ׽ûãԭΪҪǧŻ̤һĻᣬû뵽ȴ˿˳
̫΢΢˷֮ɫǴؾ֮ʱˮͨѹȺۣӡˮнҩԻŵо綾ɾͰĴæ
ŵȴǲ˷ܣɫأȴҲ˲ѩѵĶԻԼˮŭ𣬲˵ĶԻп֪ѩѿ¶ˮûġ
˼Ƭ̣ŵ˫Ŀ֮һ˿Ȼ֮ɫͻȻֻī֣֮ϹһһöɫУһնȥ
͡һŰС۱Ƶһն£īĶҺʱӶϱ۴ӿʯұȳš
ŵա֮ϵĺɫħƶʱ˲٣һ̫أ˵λܵ˵ͨȴһǲѩѵĶ֣Щһֱδ⡮߾Ķ񶥶ʹɵͨﲻ϶æ̤޽ɾ绹꣬ͬͲѩѶԿλܵѰҽҩΣղСǣסѣʱǼȥܵһѣסˣսپһʲôף㲻ùңֻ߾ǣ
ŵ̫в¶ָӵɫȴǵ˵ͷ˵ʦģӼˣ
Ǻã²˳٣߰ɣ
ŵ˵գӰһΣվ
ʱһǰһ̤˾ңſʶɨܣȴ֣ʹλѿһˡ
̫һһĿ׹𣬻һ֮İɫһնĻ֮ϡ
һռѷոһǰһƿնȥ
֮һһһ˵Ľֵ䣬һ뷢̧ͷĻϵһ㣬ŤͷĿ˶ȥķԭǵͻȻһ૵˼Сһȥˣ
ʦ˼˵˵ͨѩѣΪβŲѩѴʱߣѲѩ˾أ
ϵһʮµͯգգڰ׷Ĵ۾ʵ
ɵ£
ϵƤϸһĨ֮ɫƬ̣ȴ˵ֻϧɵǲˣܶϼɽ¾ͻᰲ٣
֮ϡ
ԶƳǵһڡ
һ޴һߵĺڰɫڿоҷһֱС̫ͼƵľϴ̫ͼд˷̫ͼҲһ˺²Ťѿ
̫ͼ˫ۺȻһһתľ޴Уз·̺Բʮ֮ڵˢˢȥ¡¡ĳԶԶ֮Уѵ̫ͼҲɿһ޸á
̫ͼһ棬ʱʱطɳһöö̲һİɫУХųȥЩֻһɴСЩкȻмʮ֮ޣɢǿ̫ͼԶԶɳǧ֮Żɢ١
ǿ̫ͼϸ۲죬ͻ֣ᷢһ͸Ŵ̹Ǻİںɫ֮зͣƺҪһ㣬ʹЩ˿˿ƵİܴһѷгȴӲǸɫ͸ǿ׷ױɫУ޷̫ͼȫ˺ơ
̫ͼһߣȴ԰٣ֻżһƾ촫󣬹İɫŨһҷڡ
⡭ѵǻ編򣿡
̫૵˵֮ɫ
⡰̫ͼ˿İ걻ڡе龰Ŀһľ
ûǻ򣡡
ŵȻͬǰ𾪡
˵УܹȫκзʿֻҪڻ֮УҪƿȥٷҪȶԷǿϱϡ
ɽ֮ȴܹ編򣬶編ʿҪͬʿǿĻתΪ֮޷֮ǿںһ廯Ϊ֮
Ѿγɣ編򣬾͵ڰʵƣ¹Ϊ̫״̬ȫ¡
ô˵ȷܵˣԹɻռķ֮һǽǷף
ݵ̫֮ȴһϲ˵
ڴʱ̫ͼķȴͻȻҷһƵľ촫ŨŨĺͻȻըһǧɳĴӣţ͸ǵĺϮһŰɫһݡƿҲһööİɫкХųԶȥ
ѩСŸտʼʲôӣ
ͻȻ
һƵľ춸Ȼ̫ͼһһѷڣųİȴͻȻɢ˿ࡣ
ѣͲ±ռ֮ڣ
ѩŭ
ٺ٣ɺλ޳Թʲô
ʣΪ֪ʲộ㲻뿴Ҷ˶һٴ
ûôҧѽ
ߣ֪ĶΪƾסȥɣ
ѩδ䣬ŨŨİٴξҷ̫ͼеƿڸոֺ˼֣ȴȻ


026 
һԼǧͷ۵׾˴̫ͼеƿڴȻ˳ܰ׹ĿӰ֣Բ֮ڵ˲ñ̹ǣХ綼ͻȻ˰ɵĺ󣬸ǷɿһŰɫ顣
˲ûмԶֻ̧հľƳ̫ͼȻȥХռѣıУ̫ͼƿѿתۼʮֹۿžҪױһ㡣
ڴʱɫ⻪һϢһŵתɫԲ飬žеͷ­Ȼȥ
һһַֻһĥ̰СɫԲ׽ġ
û뵽һ׽Բ飬ȴɫ䣬һ˲䣬ڵѪʧذҷž˳˿˿ƵسǿɫԲ֮зӿȥ
Բ֮ȴͻȻŷһڰϸɫһ֮£ײ˾еͷ­֮ϣûɢȴûͷ­֮ڶȥ
飡
ʧУ죬һʧ
ѹ̻˰֮ã˿̿ѱɫ
ܵ־ҪԲ׵û뵽Բ龹Ȼͬѿ֮һ㣬һףڵԪѪŵĸ졣
̫ؼ
̫ؼ֮ŵһʮöɫɽƿն𣬻ʮɳ̣ž˷նȥ
Ӱ֮׷ڡ
ͻȻһӶһֻ֮нŵѩһնԲֻơ
꣡
ŰС۶ʱһնɫԲӿȥľѪԪʱ׷׵ء
δһööӱХ˼ֱֻһӣȭӰӰӭŷĳ˹ȥ
·Ҫ̫ͼУһֻӲӵİɾƺһֻʷֵİɫȴͬʱ˳һһץ˾˵˫֮ϣһ
ŭһȫҪڿնѪȴûȫָƿأɸߣѱֻק̫ͼС
ŵϾжãʮöɫɽٶ죬ȴһ˵·ĵӰȭӰȴδնоһ
һööʮһž˴ŨŨĺ֮С
ճޱȣɽһУٶȶʱһࡣ
ŵɫ΢΢һ䣬һһööͻȻ䵹תأ·ɳ˺
һҷڣʱ̫ͼȻɿػָ
̫Ťͷŵ꣬ʵʦ壬ô죿
ֻԶԶ˻Ƭ֮䣬̺֮ľѪѱһգøɿ޹⣬󣬡ۡһ鿪Ϊҽ
ŵҹһºХ磬Ƭ̣˵ӣλܵѵķסѩŲò޲ǿռ䣬Щ̺֮ȴ޵ĺܣһ֮
˵գһ𣬻۳һ泤ӳ̫ͼʶȥ泤ӷһ̫ͼУǺȻɢ˿˿Ƶĳ̫ͼв
ˮĻռڻȻֱӶԪˮʩ
̫һһֻ޻һӰ˸֮䣬жͷͨѩ׵ʨ״ޣ˫ͫͷһֻɫǡ
ͷ峤ʮɵʨ޺Ȼг׽ɵľ硣
̫һԸЩʨ޸Դһţ̫ͼڵķһŰɫ档
̫ͬǺ淭캮ûһɫԣҡͷβ̫ͼ
ʱһһȥ֪ǹȥ˰ʱ
ռ֮Уһǧ֮ߵĺɫӭչɷ֮ԴԴϷɳˮ˫Ŀգϥ֮£ͬԴԴϵطɳһŨŨĻɷγɵĽȻǧ﷽Բ
ϣԪӤһ˽ǽһֳַ쾵عܡ
Զһɳѩ֮һ裬ŷһĿĵâ˷ȥ͡ڶ
ⳤϿգȴһ˸Ĵ󶦣תһɫһ޵еĵâ
һ򣬶ϻһƺһģһѩ֮ϣ಻۳ηһʱȴ԰Ѷϻ
ʮ⣬һ޴ɫ֮Уһͷ۵ǧɾֳֵǹìȷַ𹥻ȴʼ޷ѹ׻ơ
ΰԼеһ֮ѱ鲼
ˣǲѩԪӤԭһռϷ磬û뵽ɷĽ֮Уڵķ⵽˽һ㣬ھ֮תٶԽԽܹʹͨҲԽԽС
֮£ȴԽԽ
ɱѩ˫ľʶͶϻӲܡ
մȥʱһ˵ƿ󣬿»ᱻնɱ
ɷĺɫ֮⣬һͷɫս׵ǧɾںһͷɽľ޼ս
ֻͨȴһƬƬӲīɫۣһž޴ɽͷ­ǹ죬û۾ͱӣֻһռ˰ͷ­Ĵ죬ɭɭȻͬһ㣬䡣
һѪĿȴڶǸ֮䣬˱ۼ׵֮⣬޵»һԴ׳ֱֻۣ֮иһ˳淭ɵɾ޲档
׾ֳѳ־޸һѷķӲӵĳ״һķͭܣ֮͸ѹǿֱ֮ɱ
˵ֻУͷ֮һԼʮɳӲȴַɳһˮͰϸ״ͬâһ񣬱Ƶ׾˲òӶзƵƵֵ
޵ͭƤһ㣬ӰӰϣȻ޷˺ۣˡ


027 ɷ
ֲָĻռ֮Уݺճܣ׾ˣֻɽľޣٶȡǴۿۣʹһͨ
Ƚ޵ٶȷ׾˻ҪѸݼ֡
ѣٲűҶᱻռ֮У
׾һ˾ޣŴͬʱŭ
׾ˣǲѩı壬ޣֳѡ
ٺ٣Ҳֻ㣬˱յͨҪƿռ仹׾٣˵ˣҰСʿ˴æҷĿɳ𣿡
Ѻã䣬һţһųɳһ˸ĳɫìž˼ȥ
ʲôֻᣬÿ·
ѩӶͭܵìɫһһη
ͨ˵Ѹһռ֮ȴŵʹ
ԭʩչѩռ䣬ƿˮĻ򣬿ŵꡢ̫ض˵ĳˮĻѩ֮֮һʳڣΪá
֮£ֻ֮֮ǿˮѼս
ͨ죬һ֮Ҳֻ·硣
ðзñ㣡
ȴ˿Ϊɲһӣٴιȥ
㲻Ҫ֪ôҲ޷Ź⡢λʦڳ˶ڤ粻飬ʱ𣡡
ѩеŭٴ籡һôˮûвռʱ䣬Ҳƿռ䣬ǻܡɱˮ
Һѽ
˵ԭֻһԹۣ˭ѩʱǰѱɸ˵㰲Ǻģ㲻ɱôأѽټԣþŹ⡢ŻɣҲ룬һǸʲôԵģ
δ䣬ȴѩеĴһţһ׹ˢһ³䲱ȥٶȿò˼顣
Ѳһæҵذɲһᣬ˰׹֮ǰ
ꡱһɲ澹Ȼ׹һնϡ
֮һһѿڣһƬƬۺȻն飬Ѫӿ
ڣɲһ׹ⲢûʵʵնѵĲУǴӲҲ໬˹ȥ
󣬰׹ڿһٴγն
һȴһö̵İɫذذ֮һƬƬķпں䣬Ϊ
аضϲַɳһɶذŭ͵Ϯүүҿǡ
δ˵꣬ȴѩһѰ֮޵ĳ־޸һһתն˹
ѩŵļֻ֮й⻪һһ˳ìѹͷٴγУӶ֮䣬ӰìӰӰɽ˹һ˲䣬ƺʵǡ
æҵػѾ޸öذȴǸ֮նһӣһֻ۾
ţӰìӰХϣһƵľ졣
ѩС㾹үүүүĲݣ
һŭһǱسԶͷӣ̼䣬֮ʮ˿ڣöذ֮ʤһδγŲնƺһҪͷ­һ㡣
ͻȻ⻪ţһͷ­˶Ǹ֮У֮ȴֱۡ
еһֻһһֻӲӵĴӡ𣬷׷Ĳѩ
Ŵӡĳ֣ճоȻɳ⣬ˢˢӡӡȻҲһɱ
⼸ֱֻҲţһɫĹ⻪ֵĴ֮зɳգۼǼʮŮɢŲѩȥһֻ״ǷɳһԴ٣ʮزסöذ޷
һʱ䣬ƿ֮ٴսƽ֡
һʱԶͻȻ䴫һ˾ֺͲʵĲҺ
ҺѩĿ࣬׷һŭ˻ܰ׹ţֱۻӶ֮䣬޸ìȷȥ󣬵תͷǵسһֱԸ̫ŨŨɷ֮ȥ
öںͻĶذͬǰ׹ţ˺Ѳܵ٣һɷ֮мɶȥ
תۼ䣬ѩӰǲڵɷȴһʮɿİɫĿһ롣
æҵر˼ű̹ǵɷ֮ȥԥƬ̣ǿסȥĳ嶯૵Сӹŵ࣬Ѳɾɱ˲ѩķ
ҹľɷ쾭ˮǧļԭɷѱɷ
ˮͲлԪӤսֻ֮ľ룬ǿʶȴ޷̽ĶĿ⣬ɷγɵĺ֮УܹﵽʮԶ
ڻ編򣬾ѩҲֻжûĿɷʲô·֪Щܹ˷ƵɷĻѩȻԪӤǰȥɱˮ
ɷ£ˮѻһǧװ˱۵ľˣɫƣһڽһսһ㣬䡣
һǽһַ쾵һֺɫһֶϻĿ⾼ԶԶĲѩ
ڲѩķԼɱѩ˫ȴѲ֪ȥ
С㾹ҽԪӤҪתֻ֮
ѩԶԶֱۻӶ֮䣬޸ìͷ׷ַɳХŷˮ
ն
ˮŲæ˵ͷϿյʮöͻȻţһĿ⻪ǰɶȥһʮʮ٣ٻǧת֮䣬춼ǽӰ˸ĽХ쳹ա
ͬʱɷһҷڡ
̫ͼ֮⣬ŵꡢ̫ض𡢺档
ǰԭֱ̫ͼʱС˱һڳмСһתĺڰɫԲ򣬶Բ֮еĺڰɫƺڷںϡ
ڰɫԲ֮͸ѹȴԽԽǿ
ͻȻŵꡢ̫Ŀһ෽򣬶ǴһĿХ


028 ɱ
֮УһҰɷۣͷ֮ϣʮʿȻ
һʿǰȴò׵ӡ
ʮͷͣȧǸʣò棬ͷڣ˿Уһɷǵģ˿ȴɫࡣ
ҲһʵĿۣͷϽ߹ڣܹʮɫӧ籦òϣ뷢ڣһԷĿŭòʣһλȨص˼һ㡣
;Ź⣡
ŵɫһ˫Ŀ֮ͻȻ亮â䡣
ô죿
̫ȴһ
˵ĴȻ˵ŵû˺ض֮ǰͨѷеκһˣʱʹԼŵһҲκһ˵Ķ֡οԷʮɾľ
ܵʤȯգݴţܳŶóŶãеĻ뿪ˣ
ŵͻȻ˵
δ䣬һǰʮöɫɽʱ˲֮仯֮ƴ
ŵĴ̫ص˵ͷĬһһöö糤̵İɫ񽣴ζһת֮׷׻֮ޣ಻ͬʮö
򣡡
ŵһ
ʮöɽˢˢԶľսۼȥĽХ쳹գеķɽмһۣȻһ֮޵Ĺ쳤߳裬̹߱ǡ
ձһ룬ɱԶԶľ룬ľ֮ϵһľ֮Ȼͬܡ
֮飡
һһһɳһɫӭö޽ն˹ȥ
Ź죬ƺֹȴһüͷ΢΢һ壬һӣһʮɫ⻪зɳڿһһ֮Ĵܵ˷ǰ
һ̶Ľɫеɶ𣬾޽ȴҲɢʮöɽȴδ˥ŷۼ
䡱һ˲ɢ
֮ʿһæң˵һڷɽ׷׻һ͡ĽâľϣȴҲʹټֽȻͬϢͬʱϮһ͡
⻹ֻһʼһڷɽڿһģĻˡƬ֮䣬춼ݺύĳࡢɫӰ޵ŷ֮ϵһʿնȥ
Źʦ֣˴ʱ㻹ԸЩɹ൳ǰɣ
һ߼Ԧɫлܵķɽһ߲Ƴһ۾Źɾ
ǴеĿֻΪԯ̨ʿֺοҪս𵽴أ
Źɾüͷȴ̾һ
ǺãȻʦֲԸ֣˽СܾˣϲĻѩʦ¾Ǻڰ׹֮УСӲ֪ɱʦֲӲѩʦܳʲôɣ
绰䣬δȾŹɾڣӰһΣͻȻƾʧ
һʧģöɫС
һ̣żʮľ룬öɫȴǹƾճŵǰԶһ˹ȥ
ŵһһ˽ﵷ˳ȥӭ绯ʮ֮ب˾֮ǰ
ӰһΣһ˿
Ӱȴھ֮һһӣХʮöɫسһ̫ն˹ȥ
˵Ķ˹Ѹݣ·ʱշԼһ㣬̫زһһ׹һһӨ͸İɫɽǰֻǵһ֮£˼ʮ֮ޡ
ӰһΣˣһֻһһɫɳ飬Ȼײȥ
ڴʱһӰȰʧȴǳŵ࣬һ̧䶥һȥ
ŵɫһ䣬ܵػһȭ˹ȥ
һľͬһ˲ŵĽﵱһնϣķȴɽȫ顣
ŵߴͬߵķһ㣬һɾ׷ɳȥǧ֮ԶпѪ롣
˳ˣҳߣϹ¸ͷ˵յǣһ
˵ӰһΣŵȥ
ˮУͬҧ涣ܣ˷йһ£Լ
ڴʱ֮й⻪һһɫײͷ­֮ϡ
ɫٱ䣬죬ǰ𻨷裬ػ˼Ρ
ȥɣ
̫ؽһһӣ顢ɽͬʱȥ
ۿҪϣȴ·ͻȻ˹һ㣬ӰһΣƾʧ٣顢ɽͬʱ˸ա
̫ȴһŵһ࣬һһֻɫСзɳתһƥİɫ⻪ŵ붦жȥ⶯Զʮöɫ׷׵ɶء
ɽȴһ֮£ɻϡ
󣬷һߣһŹӿ̼䷽Բ֮ǻ˰ɵһƬ
Ϊ޽ɣʩչ֮лʹȣ̫صĺ֮УͬǴơ
飿û뵽龹ȻУ
һڣӰһĿգҲգضŰɫ֮еɫԲ飬Ŀ͸̰֮ɫ
ڴʱԶǿźڰɫȴǡ¡һ죬ƾ˿ǵصسŴ˴ɾ
֮Уǧɾһǰһ˳
ǰ׾˱ˣǱ֮Դţֱ۱նֱ۶Ϊ̣̣ϣ֮һĺɫ
Ľһὣһְֳһֻгźɫһͷ׳˫һţڿվΣš첽ŭһ
гȻһ׾˸ߴʱصɶء
кɫްһڹ⣬ɨǧһ׾˽ʣһԴгȴ׾˵бȥ
׾˵Ŀв͸һ˿֮ɫͻȻ׷һҰްŭ𣬵Ǹ֮Ȼţ˿
Ա
̫૵ɫ䣬ҲһӣȻ֮ߵıɽʱһ֮µǰһߣܷĺͻȻ۳һױѩսס
ѩʦܣ
ͫһӰһΣӰȻ˼ʮ֮⡣
ڼ۶ľ֮ϣŹɾͬɫ䣬һӣһɫӰɳ۶Уͬʱһߣľ˶ȥ
ֻϧ˵ľٶǶһ١
͡һնܸһ㣬ǽâţһѲѩҪԱ룬ѩһͷ­ںɫްĴ֮£ͬǲһƬƬ
һŴĿ⻪Ӳѩѵͷ­֮һԶɶݶȥһŤһ֮ǻûһ˳ߵİӣǲѩѹ̻õꡣ
ȴ·ѷ룬һţһˮͰϸɫ绡ƿնһ֮׼ȷػ˰ӵĺ֮ϡ
УӲڿն𣬳һȥɫ绡ƣŤģȴûб׸˺顣
һ̣һѩĽһˢһ£Ӷʱһ롣
ţɫ绡һһҷײ֮ϡ
俦
ͬʱ߲ʱƬƬ
һƬžеʿȫһɱһɵĽˡ


029 طƳ
Ƭ̵֮ӰһΣٴ˲ưԶݳʮԶһһʮɳɫ˫˫ȣ֮ӳǧ֮⡣
⶯öİɾȴǺХų˷նȥ
ˮһΣӰʱͨԼҪǿһĲѩȻˮɱ𺳸ǿ̣ʹоŹɾͬڣҲԸðһա
ӵ˸ɴ࣬ŹɾԥƬ̣һߣľ۶ʱ۵糸㻮նȥͬѡԶߡ
ɾкХ棬ŭĿԲ˷ǰһǽһӣӭžն˹ȥ
֮߿ɫʯȻŷĿ⻪һĪƥеǿѹ
̫оĪһ֪˶Լκζ⣬鲻Խ˳֮ң
һľöɱȽ׵ľоǱһնΪΣʣɽȴڿл˼Ρ
ŤͷľķǽٴһӣĽХ쳹һǧ֮ѩӰƿն˺գЮ޾ƣֱľնȥ
ͷ֮ϣŹɾɫ΢΢һ䣬һһʮɫСܴзɳӭǣգۼ仯֮ޣ˽ķ޶ƽǽҲ֪ʲôƣ֮ɫת͸ѹȻҲһɱ
һƵľ촫ȻѣȴľȻȥ
ľ֮ϵһľҲûţھŹɾɫܵͬʱЩľˢˢְһע֮У۶ʱﵽһ˼ٶȣУһӰ˲Ϣǰ
ѣлѲѩĵϸ˱ְѱ֪ͨ˲ѩñһٵ֣ڵЩƣʵ豾ֽò˰µʱͻʧԪӰҲ΢΢ѣ
ͻȻ˵ȴһعЦ
ͬͷصʿŴţһľһɫ䣬ζӳ£ɻ󣬻ŭ򾪾塭
ӳǧ֮ȴɫ䣬ݺݵصһʲô
Ȼ֪ˮеݺһʱȴ޴ӱ⣬ȷʵѩŹ⴫Ѷ֪ˮ٣ƫƫһеľȫ֤Լס
ʶɨܣ硢ŹԽԽԶĿеĺ⽥ɢȥŤͷ˲ԶѻεѣͻȻȭһ˵лѵѶĻ޷նɱѩ
ٺ٣ѿˣɺͰһ򽻺ãȻѺͰͬһһЩСæҪģѷŴӦҲö˰ɣ
Ŀ˸غٺһЦһŵҩһ׽
Ȼ
˵գһֻһӣѩʱѷȥ
һֳֻԶȻڷͣŨŨһУ⻪ʱŨ֮зɳͬѷȥìߡܡǲѩһ⼸ܹסն䲻ɱȴҲ
ѺشӲѩĲʬ֮ҳְֻѲѩļգգ۾ŽһЦ˵ˣѩСһذ׷ΪҪ˱ɵ֪ûм
㲻˵𵹻ˣ
˵һЦһֻ˸Ĵ󶦴Ũ֮зɳŽһڶ֮ϣ󶦵ĶͻȻѿһ϶Ӱһһö̵ĶذӶзɳʮڿһһԶɶȥ
Ѷʱ˫Ŀһֵذķһץ˹ȥ
ذװ˼ǱѸ˼ŷ׭С
ѩʬҲûзŹŲæ봢سŽ˱ȭһ񣬺ٺһЦ˵ˣɻͲڴ˶ˣڣ
˵գֵһӣһīɫ⻪ڷɳӰԶݶȥ
Ƭ֮䣬ӰǻһСС㡣
ıӰʧƺһ⶯һŤã˷ֳ࣬
ˮһʿװ̫һ㶣ȴЦӯӯǰʩһ˵Ȼ֣ͨʵǿϲɺأ
ӿˣƶҪлӷŵĳ
ˮһЦһ⶯ΧŨŨĺͻȻҷų𣬻һХУмɿ
̫ٴһ㶣֪ˮ˾ٺ⣬ѵЩߣ
ں˼룬ȴˮĴ˴˵֮أһǾ뿪ĺã
ʱͬǸԼԦһݹԶɶݶȥ
ʮ֮⣬ӰһһֵӰͻȻƾոԭӦȥѣĿ˸ˮ̫ض˶ߵķ°ͣ૵СӳɽͺһԼɹһǻ編Ѳĸϼһ½ķɣĻΪҪȦöɹ
УúúʰСӣβװȦ
Ƭ̺ٴһ䣬תһɶݶȥ
һʱ䣬»ָƽ
ˮ˷żս֮زԶ뷢׵Ļ۵ʿδѵµͯȴȰƾճƶˡ
ʦܵĵʿǲǷǣ
µͯͷʵ
Ҳɣ
ϵÿɷ˵ḧϡĻ׺룬˼
ֻԶԶݳǧ֮ˮ̫ضƿĻ뿪˾⡣
̫ڣϳҲ򵥣ܶ˸Ȧӣ˾ǷƳǡ
ԭͷܶĳǳأʱǿտ䣬·аȫ롣
û뵽䡢㻯ǰλǰˣ˵ǹλѶɢ룬ûоһ
ڣˮüͷ
ǰ˽٣ܻѾң
̫̾һȴֿЦ˵ǹ㻯ʦвãѾɢ˴󲿷ֵӣ뿪һսأ
ôɷȥ˺δ
ɷʦֵձħħͷ׷ɱˣȥСö֪ˣңʦִϢƲûѣҲǶˣ
û뵽ɽҾ֣
ˮͬ̾һƬ̣ʵô˵ַֺҲ֪ˣ
̫شżǸȻص˵ͷ˼Ƭ̣˵ҲΪǶ˵ģǶķĵӣķľ巹ȴȻɽһ棬Զķͨǲµģѣ֮󿴵ɽ˻ңҲѡһڱĳڻҵģ


030 
Ը˰ɣ
ˮǱ߸һĨЦ
̫أԭΪȥǹʱһȵ֮û뵽ǹͬʧϣٴ
ˣ˵ձֻɱɷеõ߾ĶĽҩ
̫ת⣬Ŀȫ֮ɫ
ձһɱģֻǼ϶һ߷⡮߾ĶҶԼѻ֪Ǽ߷һŶûнҩģ
⡭ô˵ʦ֮޷ˣ
ˮĻ̫صʱһ
ˮüͷһ壬Ƭ̣˵ɣŵƶԶҲЩ˽⣬ĴҲвٶҩͽⶾ֮ҩ˵ҵⶾİ취
ڵͨڵɷκζﶼֱֲܽ˵
ðɣǾˣ
̫жʱӿϣˮܶԼѻ꣬мĸֶҩ֣»а취ⶾ
ŵ֮зųɫȴִ䣬͵Ϯŵʱǻ˹ȥڵľ綾ǳ룬һƬɢŶ
ϸŵƣˮͬǰһŵеĶȴأԼڵľд𣬶ЩƷǰˣջΪ˱ɹǰԯ̨Լ֪о綾ȴֲϧȥԼȻҲһŵȳ֮ˡ
ôʦڵĶܲܽ⣿
ˮջʶ̫ǵʵ
ɵİܹȥ֮ʹȥڵľ綾ķҲ𣬵侳Ҳпܣ
Ƭ̺ˮ˵
ŵʵᣬˮľΣȴҰѻ˵̫
ɣѾСˣ
̫زһĿһ˵Һʦԭ޲ߵģ˵ɵİգֻһɵİգҲϣ
˵գվˮʩһ˵ֳ
ˮһЦһ˵Ҳʶˣ˿£࣬Ƴǿɷȣ
ַģ˳ڶɹȴвұɹӣʲôϢᾡ촫УͨǶɹɳɾĻ˭κ֣лĴͷʱһԻȥ޺ã
̫Ϊŵ˵֮ڼ˼Цݡ
ˮȴǰԿЦײѡ̫ءŵ˳ͨͲѩĵĻ϶ܾ˵ĽȻ޷˳նɱѩ
Ĵ㣬ȴ׼ԼǿķԼеļɱɱشѩﳤȥģѴܰҲɱѩʹˣһս֮Ҳȥڰ˳ɵķ
ͻȻһ£ȴһ˵ˣһҪӣ鷳ҿ޷ĴƳǡ
Ŷ뽲ֻҪСģһȫ
̫Ŀһ
ռѩܹ֮ҵƶԪɾռ֮ܽ鷳ɹħҲ
뵽ռˮоǰƣ޷ӦԴߵﶼġ
ȷʵһ鷳֮£
̫ͬüͷһ壬Ƭ̣˵ǹµҲýֻңʦһķϣܶ˵ռֻ֮ܿʱһܣСö̫֮ͨģ˵֪ⷨĴڣȴ޷ȷزһⷨʱ©Ч»ۿۣ
ͼ𣿡
ˮʵ
ⷨҵʿ˵ʲôϡ֮ͼϾУҪ跨󣬻ҪһЩ̣
̫˵գִӴҳ˼ö򣬵ݸˮ
һһϸ֮мصķͼˮжʱ˵һЦ˵Ҳܹⷨ
˵գŲæؼħԯͷСࡢɻ˳
ˮ߾Ȼ˶İ֣ٲħ͸ǿѹ̫ضʱסɻİԯȴûмʶɨ˵ķ磬ʱ˼ګګʵĪһɱȽ׵Ŀռ䱦⼸λѲɶִ½
û
ˮһЦ
ֹȻǴֱʣѲ⼸λѵǰ;׼
̫´ŷħĿⲻһ
ֵˮסƬ̣ʵӴԺ⣬ѵ˵ɽĽѹǽӰ죿
ˮ飬̫գգ۾ʵѵȲ֪⼸λѱϾƾԼʵͨϽ磬ƽﵹҲܵѹӰ죬ڽ׻ɽ֮ʱ֮ҪЩɽʿҪǿǽ״޽ɾ֮ʱ˵ûмܹסһ׵ģĻС½ǹֺһֱ½׽ɺֱӵɽ֮Ǹ׽״޽ɾ磿
ŴԯͷСࡢɻ겻ɫһ䡣
ˮҲǰһ֮ǰ治֪¡
ԭΪǹħɽ֮õ½ֻΪЩӵиӼӴͨԼЩƿԴȴû뵽дԵڡ
ͻȻʦֵܶ˶ɰԼ޴ȻûǡɷǾ¡
ʱƬ̣ʵʲôİ취𣿡
İ취ҲУǾǸıǵʣǵʸӽɽʿ߷øǿᣬ糤׷壬ֱӵ֮߾ĵҩʣ⼸ְ취
̫ؿЦ˵
ŴˮһȻа취ͻϣޡɻԭޣ츳ǿһͭƤǣһϢ֮ͻͻƾ磬ٶûͷСͬǲޣҶڶΨһ鷳¾ԯԯֻǳ׽ɣеʱ취
뵽˴ԯһЦ˵Щǵ֮ȻܴǷɽ磬Ҳܰҵİ취ֻŬˣ
ʦּ˵ҵȾͷˣˣʦִʱǳİɣ
ԯһЦ˵·ĲΪһ㡣
ԯ˵ˣͷСࡢɻȻмֵģȴҲ˵ЩʲôϾûˮҲ޷ߵһҪٴѡĻǿͬѡˮһ״޽ɾ磬ԭǧ֮£˭ҲûоԵİա
ԭҪҲһģ
ˮͷ˵
ȻпռɱҪʱܹռ֮Ͳһ£
̫ͻȻһԲ˵
Ŷ˼ǣħУܹܹռ֮
֪⣬ˮвһ
̫һЦ˵ûռɱԭͿΪһĽģȻΪٲһ͸ȫˣ
һ顣
ԯħӤСܹĵͶ뵽˲跨֮С
ˮŵ˷ħУһ߻ָһŵ겦ˡ
̫أһĴ̽Ϣһɢһԡ
Ƴȥǿգڵס̫ѡõһڣĽֵСĸ¥ǱɹӾӪļ̣侲£ɭϣʹǴĵҲ˲οħռ䱦֮ԭкħħӤС˸ط졢̡
ԯʦٳ֣µʱ䲻ǵһķռ֮һ⼸¥ԭĽƽ˸졣
Ƴеʿֳǳزûڼ޽ɵļս֮»ҲǷ׷׷سǳأڵյļս˹עȵ㣬ܿ죬һԾǳ֮д


031 ³
˵нʿȥԶԶعۿ˵յǳս
ɹѩɾһжռϷ磬ơعλɾЭ£ǵѣƵĶӣԯ̨½ʿܻ׽
Ҳ˵ѩɾһʼûռˣơعλɾʱ󷴶ܡ
ʲôḶ́յĽǶɹȫʤ
Ϣͬ˳һ㣬ǵƳ˾֪ʮǳеҲ֪Ϣһڼǳɢ
һϢҲƳ˵ԯ̨ʿԯ̨ħļħԼķ˴սһɱ˼𣬻˺ķˡ
Ϣһ֤˲ѩɾ֮ͨǿ
ŴʹϽĲʿɫֻݵľƣԲѩɾĽͬϽˮһ㣬ҲһЩʿһŶ˴ʹ
Ȼʿڳԯ̨½ʿεزȻȥսɹպľŴɾ֮һ
ٲԵʿڰԸмλ½ʿмġƳǣԼĻƳǺпܻڴս֮¡
ϢȻ̫ⱱɹӹ⴫䲻˵һΪˮȫȴҲתħԼЩˮɷǿߵע
ˮҪһѣþŴɾ֮һĲѩɱɹδؿϰϢŪ˾֪
Ȼһʱ䲻ϢǴ˱򡢶Сǳأɹȴû˳ҥ
һա
ħ߲С
Ӳӵǹʮռյͨ
һŨǧɸ߷帽һڰɫʱСʱּ͡
֮ڣˮϥ˫ʮָɰһ
ʱ󣬺ڰɫŷתԽԽСȻ˻ɵɫ󣬾Ǳ˴֮ɫֱɢ˿˿˿Ƶİɫ˿ûˮڲ
ˮӰһΣվĿ¶˼֮ɫŲһ̧˸ɽ֮ϡ
⽫һŵˮѾȫ˶Ի֮ϡ
֮ʱΪѹԵʣʩչ֮Ͳѩһս˵һʩչɱУΨһȱǾɷռ̫Сܹɵɷޣ޷ڶʱڷӳռԼɷ
һǣס˲ѩŵꡢ̫ؼʱ޷סѩ䷴ơ
ܹɽƵǸ˺ڰƳɷĿռ䱦ռ䱦ڲռħһƬ֮ѲѩǿиɴɷɵĻռ֮С
һϾöԷķۿֱۣӶһͨԼȴռԼɷƣڲ֮ء
ֻϧƷħʱѾϢ֮ȫþһȱһЩƿռ䱦ϣĻϾͻ
Ȼ֮վ³֮ҪȫƾԼķͨɱǿУȴ»ҪǧꡢǸʱĲиŬ
ڲǸոս״޽ɾ磬Էֻ֮Ƥë޽еǿߣԵЩǿߵУһ磬֮ڵҲϡ档
ˮ˵޷һȴͶȡɣԪӤԼɻ궼ɷ֮ȥ硣
Դɻڼǰ˲ѩԪӤ֮󣬾Ȼٴ˳˯֮У״޽ɾҲңԶ֮϶ͨ
һˮο֮£ȴŵԼľ֮£ǵ֮Ҳû˶侳磬˵ԪͨãͶȣǴҡ
ҲԯµĽƷãҲˮһû߳ħħǶɹû
֪䣬ֹȥ˰ʱ䡣
УƳдʹٴλָת˵ֻȥϽ͡СͳǳأȴҲóʿСС˼졣
һգˮ߳˷ħ
лһϢ»ᾡ֪֣ͨ
ŵ걧ȭһǸм֮ɫ
ֿˣһƶ;λļˣǣ
ˮŵ̫صһЦһ
ˮıӰԶתһֵʧ֪أ̫ͻȻһֿĸо
߰ɣʰһ£ҲҪ뿪
ŵͻȻŤͷ˵
ʦ壬Ϊʲôּұɹأ
Ĭŵص̫֮üͷ΢΢һ壬ʵ
Ҳ£ɹ֮ǰǰһҵȻȴ̫ʣ㻯ȼλʦֳĺã
ŵƬ̣Ц˵
ˮ֮ͨǿѾʤ̫أұɹǹѵȻ޴棬ʱˮ룬ʵǰղ
ʦ˵ǣܰҵϢϣҲ飡
̫˵գ̾һ
֮ǰҲǶ֮£ҪӴһϢȴף˶ɹħҲõתͶ
ŵ˵գȴǳ̫ش΢΢һЦ
̫΢΢һȴɫ䣬ĵ˵ȻתͶµ鷳мҽֻҽҪǼҲΣղСæ׵Ķˣ
İɣѾıãʱæ
ŵг˵

ûƳжͣͷˮȥʮǳأÿһͳǳ֮жʱ䣬ѰһЩϣһ˷ǵĴ֮˰µʱ䣬гͷСˣϸϸһ֮Լ˷ħС
ͷС˿ʼһСǳ֮εѰһЩϣһЩֱº󣬶˲ˮµĿǳء³ǡ
³֮࣬ڱ֮пǰʮ֮УһǣŶ򣬾붼ΪңԶ
սĲ٣ȴӡ
ȻΪǣеҲŨ֮һѵõ
ռ˳ǳһƬռ䡣
ϽһЩȻҲ³Ǹ߽˵ľס֮أܹڴ˾סģһЩʿżҲһЩбҲۺʿ
ЩҪסǧϣһҪһְסá
һգһĶ֮ȴµˡ
˵⴦ǰ˽֮£ˣѾ֮öʽ
ģͷСˡ


032 Ʒʢ
³һ׳˳Ϊ֡
ǧҵ̣ӣȴǳоסˣЩµ˵Ҳᵽֿ۽磬ȴҲֻǿ۽ѣٶģΪ֮ϸҵ֮г۵ĸֱ۸ʵ̫ˣĶǰǧʯļ۸౦ﻹҪʯ㡣
ɽ֮Уû˻ȥ˽֮ʹõֵͽʯͬ˽֮енʯɽѾ͵ȵĽ׻ңһʯļֵǰнʯǻ񾳽ͨҲֻмʯ
ͷС³֮İº󣬶֮һ̫Ľֵڵĵ̣ȡΪǸͿǸ
ǸоӪǵҩԼ׭ǸоӪȴǸɫԼ졣
¥СһչĲ㡢Ҳʮ侲ҡ
Ȼ֣ÿһ̵ĵ¶нɭϵľҴڣͨΪãҲ⡣
ǰʱСһЩϡеҩģʿǸйƷҩڿǸг۵ıвʥ鱦ڣ֮еĻƺƹҲǵؽ³Ƹľḻĵҩʦ
Ҫ̵Ļϰ壬ȴһ׵¡
ͷСԴ³кһµ͵ڶ߶ڳй䣬ûгǡ
Ȼ˲֪ǣ̽ɭϵĵ¾УһӶ̵Ĵͷ󣬶ڶ˵Ķ֮Уһֱܹ֮Ĵͷ
ͷĳ޽һϡɽ֮УһΣͨɽɽ֮洦ɼƽʹ˴ɽϿվҲڴ˴˼

ʱ󣬲֪䣬³Ǵٶͷ
ٶУɽӻңɹ֮۵ȫ汬Ӷطսɹɹħ֮以ᱱɹԭĶҲ𲽼Ӿ硣
ɽ紦ɼս𣬾һЩϹҲС
ħʵ֮ǿҲԽ뽮򶼱ħռݣǰֱ³ǡ
ԭ㰲ȵ³ǣʱֱٳɽļƣʧȥ˱ɹıӻгϻ˵޽ɾɢɹͬά֣ȴԶԿ֡
ɽ֮ڣǸϽµɳǣͨǲȡɢʽõķʽֳͨгϻᣬӿɳǣʹɳִɳǴȨȴҲ²ҪְɢɵΡ
ˣʹЩ֮һȴͨصػٵһɳǣİЩһһٵҪٴؽҪķѵȻǾ޴ģٳ֮´ͬǲɱ⣬κδϣԼᵽеĽΪûĴڣһ̵֮
ҪһɳǵĿȨǸ߽ʿ֮ڳڳи
£³еķҲֻάֳеİֹκʿڳжɱ뿪ǳصͲ˴
³Уɳ˴ĸ߽ʿڳлˣİڳʿԽԽ࣬ɾʿҲٹǡ
Ȼ³дʿ֪ǣļʮڣڳȴħĸ߽ʿʮħʿȺڳʧٲ׵һΣħʿִȴĪʧٲлϽħ
ħֱռ³ǸһСͳǳأ˹ǰڱݣħħ޴˷һ³ǳϻͷڱС
³еˡδĻ̡̻
ƫƫ³ÿһεġƷʢᡱȴǡʱ
³ǵΪ⡰Ʒʢᡱÿ꣬ɽ֮ڵ¾ͻһ۵̶̵ʱڣ³ǳλ÷·»۵һ㣬³ǹɫɽκεطҪ
ɫֻһ΢С£̶֮ڣ³еȴŨ콵¶Щ˵Դɽ»֮ɡħ֮󶼻洦˵ɡʿ
Щ͵񣬽Ǽǣܹ츳ͻؾ硣
ħѡʱ³Ǳٳ£Ҳøĸ߽׵ӴӡƷʢᡱеõһЩô
ʱšƷʢᡱֻʣ˶ʮʱ䣬³ǳϻջǷˡƷʢᡱճеϢ
ÿ조Ʒʢᡱ֮ǰİ£³ǳϻ֯ᡣ
Ϣһ˴˷һСǳ֮дͶ
³нΪ
ǸͿǸеҲͻȻ
³и߽ƼǴȴİ׿ϾЩݵ˾סġ
ԶĶУˮ˱չأӾ߳
³֮ĵʮͷˮͨǸ߼չһ޳ѪѪͼʮϡϣƳһšܲ顱רռ֮ġܲ顱Ҳ˽ռ֮ѰԼ١
ʱ⣬ˮڳ׹˴޽ɾ磬ڻ編Ҳһ
Ԫ֮֮ԣȵԯ̨ʱ߳һ
˵ѩһǿߣĻвСİܹܶԷ
ȻˮЩҲֻǱչأİ֮ڣ³ЩħħʿһǱˮԹ
Щʿ֣ˮԡҲ¯ࡣ
߽ԶһϽħ꣬Ѿˮķֻһ㣬ʹӦ֡
ǡƷʢᡱڼˮĿԭħոǾ߹ıݡ
ݵϢǴݵһͨľħ
ȻˮĿĲΪ³֣Ȼħ³ǻ񣬽ƾһ֮Ǭһ³ħУԼټΣտɾʹˣħԵҲһѡ
ˮӰǳС
³еĵһڰʱҪС


033 
³ǽ״֮ͬϣҾĹ㳡һ࣬ǹֵ
ԶԶȥʵİǧɣɣΰʹٴһҲ޷ݵϰʿͬʱӵ롣
ʱ˷ӿֵʿа֮ޣųʿĿ궼ǳ˾ǣȻ˶ʿ
ڣڣŽɫսֳֳʿػʱڴտյڴȴͷܶĦࡣ
ʮɿڣһӶʿ׷̤룬ȴûκӵ·
ˮԯͷС˼֮УŲæشҲ̤˴
֮󣬳ǰһͨ
ʯ̾͵ĵ֮ϲʱֳһֱɫĹȦ࣬нг࣬Ⱥʿ׷̤һȦӰŹȦйӰģʧ
̤һӲӵĹȦ֮ˮǰռʱŤģһ̣ǳһ֮С
֮ڵĵ֮ȴӡСʹͷȺŮʿ׷״ӷ֮߳
ˮҹƬ̣ӷ֮һ
һ࣬һſǰͬεİŮһߺЦ˴кһ߷ַһЩ״¡ԱߣͬվһŰŮ
λǰҪһ侲𣿡
ˮһͬ˹һòİŮһЦ
ûһ侲ң
ͷޱص˵ͷȡʮʯŮǰ֮ϡ
վһԵһŮƳһͷƢϵıţͬһЦ˵ǰ
˵գصȴ·Ŵһһͨȥ
ͨһ˸ľС
ʰ
ϵֶӦǾҵıš
һ׹֮зɳ侲ҵŻرգ˸֮䣬侲Ҷʱһ׹⸲ǡ
ƹĻþӰʶ̽ʹһЩͨǿʿܹǿʶ֮̽УҲΪƵԭ޷Ū˵ݡ
ʮʯԾ˵»ȫңȴֻʱһ侲ҵķá
˴ǽ״Ķ¥˻񣬶һľң¾ҵļɡɾʿ
ڴ̤뽻״ʿѡһ¥Ľ״֮о
һ¥Ľ״мԽ̨ļ֮ͬҪ֧ʯ룬֮ڽԿѽ롣
֮ڣһ񰸣Σаڷż躬ɢŵĲԴݣ͸š
ǽڣԽ̨ķȴһ͸״ĹĻܹŹĻؿ̨Լ̨棬ηֲС
ֱһһ˶ߵʯ˼ʮ䣬ʱÿ֮жʿ
ԭʱոھ֮ûãһö֮һ¥֮ڵ֮ʱ˲ʧһա
ʮʮ߰òεİ´ߴӽ̨󷽵һ侲֮߳гһ˽̨ϣиһֻ̣֮еȴһŽ۸ǵ޷塣
ţŮʿ˽ƽ̨һʿվſ֮
𣬵һλʮͷͣòţ뷢ڡ
ڶλһ׷ͯյİߣ̬飬мɷֵǵģ
λһĸѩ׵ٸʮͷͣһɫװ쵰ҶüĿò䲻ɫȴҲǰһӣʸǲͶ֮価Ӻݻ
Ҳһòֺ۴󺺣һԵɫ˫Ŀ䣬··ʹһ㡣
̤Ͻ̨öȻֹ֮ڵһʿǵûг£ӰĿⲻŮʿϴת´ŵ̡
Գ磡
Ŀ⻺ɨһʿһ
ָϵŮӺһһܵɽӡ޼ΪгϻԱ³еĵѶİⳡҵ֣ˣϻҲ˵ֱӽ
Գ翪żɽ˵ûһ˿һĆ¡
֮ڸǼžһƬ
³Ѿ꣬ʹˮƽѴʱ䶼ڱչ֮ϣ˵֣ҲжţԳ绰ʵǳ޽еһԱݹأɽӡ޼˵ֻǽɾʿƷ֮ȴҲպգǲɶõʦ
֣Ȼû˸׳֣˵Ҳͬһ㣬֮ıҲͨķ
ɽʾ⣬´߷׷װǰ̰ڷǰ֮ϡ
ĵһƷǽƷҩ˵ʮϵҩƣΪΪұǳۣ˵ԭҲһṩ˵;ҲжţǵܹýʿΪƣҲһζܹƿĵҩ
ɽֽҿ֮ϵĽ¶һֻ߸ߵĻɫС«΢΢һЦ˵˵ʮţļΪʯÿμӼʮʯȻǴ˵ˣ
˵գŲæù«򿪺«ǣһߣһŽӲӵĵʱӺ«зɳⵤ跽һ֣һתҪԶȥ
ɽȻʮĵߣһУʱԹԵط˻ǰԶһģζ֮䣬Ȼһ糤̵ĽɫСצƬɰ棬һһأͬһ㡣
Ļ֮ڵһʿһ˶˫Ŀ鲻Խ˽һʱ
Թԣεҩ˵֮п»Ѫĳɷݣ
ɫѲɴ˵ýƣ
ˣǿɾϽ׽Ʒҩˣ
嶼ʿ³¾ˣ
λǰҲǴ󷽣Ȼ˵ҩϳ֣ʵǡ
ûԹȴɵʿȴҲͺ̾һ
ǵһ¥ʿˮжһ̾
ٿʯǿʯֻǵ׼ۣȻǺⵤҩĹر׼ȴǲߡ
ỻ磬ûнʿܹԴ˵ġ
һƷѾˣƷҲˮвɰڴ
٣
߰٣
߰壡
˰٣
Ƭ֮󣬴֮ѳһƬ
һǧ٣
һŮͻȻһ˽һļ۸
ԭǮӣٺ٣û뵽Ҳ³ǣݣ⻯Ǽ۸̫ͣܰ䣬ӳ۶ǧʯ
һӵӶ¥һ侲д
һ侲˵нƸ裬ܹӰ̽ӣȴӰ


034 Ӱ
ת˲֮䣬ļ۸ѱı
ǧʯ
ǵŮٴ𣬲ذѻļ۸µĸ߶ȡ
ŮȴƮһʱ侹޷ֱŮںδ
۸һ¥֮ٴμžһƬ
־۷ʽѾʧȥԣеĳɷڡ
ӹȻǴֱʣҳǧ
ӺٺһЦٴαһ۸
ǧ
ŮȻǲ
ǧ
δٱۣһֺͻȻǰ汨˼ۣһ߼ۡ
ǧ
һΣӵд˼ֺ⣬ƺһ֮˴Ϊ
֮ڸӼž
û뵽һΣŮûн𣬶ǵֺͬû
λѳ۾ǧûеټӼۣ
䳡ɽһЦ˵
֮ȻһƬž
۸Ѿǵ׼۵ʮ౶ԶԶ˴˵
ڣͷĿֱضɽеĺ«˿ĭ
ô⻯
ˮĿ˹
۸Щˣ
ͷ˴֣һЦ
ЩеĽƷҩҲв٣ԽƷҩļ۸ν˽
ľİɣҲмôأ
ˮһЦ۸˵
Ŵͷʱ˫Ŀһ
δڣǵŮٴ𣺡һ򣡡
ɽǱߵЦ⽥Ũ۸ѾԤڣʹǽʿпҲûôʯ
һ
ٴưĸһ۸
ڣͷĿⲻЩǳӪʮħʿˮУȱٽƷҩ۸ѾЩˡ
ȻչҲҪ⻯ֻ÷ˣ
ǵŮһȴһЦ
ڣˮǱͬǸһĨЦݣȴŮԼǵֺһ侲ңԼ侲ҲԶ
֪أͻȻǣڲ׺еǳҲϲ硣
ۣȻ˸ġ
λѣ⻯Ѿǣ֪ھ֧ʯأ׼ճ֮һ֧
ɽĿ˶¥еһ侲ңŲæ˵·𲢲±ˡ
µĶȻõвžðȣ
չӡ֪˰һȴƺûжӡ
䣬ɽͷϿͻȻռ両һƾոһֻӵƣָ޳һһֻɫĴɽȥ
ɽֽӹʶһɨ˵ͷŲæǰ֮еĳɫ«ֻһס
ƽӹ«˼Σƺڲ̽«֮Ƿʮŵҩһ㡣
󣬹ӰһͻȻƾʧ
һĻǵһ¥֮ٴһӵ
ˮҲΪ֮һͨӽӲһ޽ɣҲǽʿ֮еٮٮߡ
ĴҲʮʯѣЩеħʿ֮ˣҲֻʯ
ˮûȤȥ̽Ѱ˵ݡ
̨ϣѾҿǰ֮ϵĽ
ɽӰ̻ı澧ϡģ˵˽ڱ̻ɽʧʱڽ֮ȴҲһʥ鱦ɱȣ
֮Уһεѩϻϻ֮Ϸӡ˸ķ׭·׭ϻСȡһö̵Сǰһףһö˿СʱڿŷһĿ⣬Сζ״֮ڵĿռȴǷɿһĲơ
ͬʱһޱȵϢѸٳ֮ڣͨʿڵѪȴһĪڣһЩµĻʿܸǲܿƵһɫĹ档
ǵɫһʿڳöСȥ
ڣֻһС֮һ±ð޹
ϸ֮˷֣öСĽ֮һϸѺۣ·پػͻѵһ㡣
˽׼ǧʯÿμӼһʯ
˵գְӰ·ϻ֮ڣ˷ӡ
һݵĳĬ֮󣬽״֮ڶʱ˵
ȴ˿ھġ
ɱȻǺöֻϧûнɾΪɱܣοöɽһȱ֮
Ǵ޽ɣͬ޷Ƴɱ޸һɱһɱ̫ͬҪķѲϡϣϲѪһδʮİճɹ
ڴ޽˵мûкʵıʹã˭ȥ߼һƺʱѱɱ
һɱ˵ǧʯļ۸̫ͣɶһ߰Ĳȱ˵ȴûжԸȥԩͷһЩ֮ˣڿԸ˽¶̫ʱ䣬иǷֹ
һյʱ󣬲һߵ𣺡ҳǧһʯ
Ҳǿ˿ھģ֤˽м޸ĿܣҲԭ½½Ҳʿʼ˻ۣӼ۵ķȴ󣬶һһʯڼӡ
㲻׼´˽𣿡
ԯ΢΢һЦͻȻʵ
СıɽʯͲٻͣȴҲֻʥ鱦ĵȽףöӰ˵ȱȫȴ澧˵ϡ֮˵ʺӵСʹá
СԥƬ̣ȴĿˮ
˽£ڵһʱ˵ɣ
Ƭ̣ˮһЦͨҪ޸˽ѣմӲѩжɱѩ˫͸ͷԭ׼Լͨʱѷ쾵СԦģ޸ӰСʵϾͻһ̨ס
ʮʿ㳲ӰڣеһӺǧļ۸ʱ֮һƬž
λѳǧûиߵļ۸񣿡
Ŀɨ֮ڵһʿ˵
ǧһΣ
ǧΣ
вɰʧ
ǧһ٣
һͻȻ
ͷ
ǧ٣
ǧ۸ٴο˿ڣȴƺмŭ⡣
ǧ٣
ͷ˵
ǧ
ٴκһ۸
ǧһ٣
˰ӵʱ䣬ͷٴμһ٣·ԥһ㡣
һҪĶҲ
ӷ߷߲ƽ˵ȴټӼۡ
ڣͷٺһЦĿ¶˼ֵ֮ɫ
գ˽԰ǧһʯļ۸ɽ
ڼӰͷϵĵ֮ɫȴʧһգѷȻһ
ˮϸϸǰСͬǿЦҡҡͷ
ǳɹƹɱһңһ޸ħҲûж޸˽
ٶУҲûٷ³ǲеĸֵ伮澧ϡȱ֮ɽƾöӰе澧ֵǧʯ
ĵһʮݵɲݣ
𣬴ˮ˼
̨ϣ޼Ųæشǰ֮еһֻľϻ


035 չ
ľϻڣһ̵Ĵɫݡ
޼һֻ֮ͻȻһŵİ׹⣬Сȡݣעһ˿ʮƬԴεϸҶϣʱһɫƣ˸
Ƭ̼䣬ǸһɫĹ֡
λҲ֪˲֮աɡΪ˲ݼеȽ׵˶ãͻƿľҩ¾ʿѡʵĻ´˲֮󼸺ܹӾųɵĽ׻ʣɲѾʮϵݣǲɶ֮˲ݵ׼۶ǧʯһμӼһʯ
޼״˻죬ȴס֮ͻȻڵ
ѵ֮
ûɣɲݣҲóԴˮ˰ɣ
ʮݣ¾ʿ¶вСİ
ɲݲɽѵ˴С
ٺ٣˲ݿħħͷİɣ˵˲ݶЩħͷûʲô
ҿ᲻򵥣ɶƽոѵһ
һᣬο濪ۣ

ָ졣
϶ǧʯôɲݵݣɣӳһʯ
һӵͻȻ𣬿Ʋһ㣬ȴѹе֮ڵʿһ
ǳλĵûġչӡ֮ڡ
֮˲ž
˷׷Ťͷ˶¥һ侲ңѰǴļ侲֮з
һ屶ļ۸񣬴ĪǷˣ
СʲôңѲ⡮ɲݡڼĲɣ
һ̶ͻȻ𣬴żַŭ
ܵȵеʯֲǱ䣬ǰ𣬸һ߿žˣ
չ˵
ߣϷʯǲ࣬Ҳ˵㣡
һͻȻ˼֣Ϸ۶ʯ
߱ļ۸񣬴֮ڲʿ㿴ңҿ㣬ûһٿھġ
ʿȴһķŭƣѰڰ˴˸顣
Ŷ㻹бǮӾ͸̧̧ۣ򣿡
չٴαһ۸
һΣȴĬ
ôˣƷʢϾҪʼˣɲټ»֮׵İտǲС
չؼЦ
һǧ
ǵŮͻȻڴʱ𣬷·߽Χһ㡣
ˣôϲĶǮҲϲһԵ
չӺٺһЦ
ΪǮӵŮȴ·ûһ㣬
ǧ
һЩɳƵŮͻȻ
ǧ
ǧ
ҳǧ
ʿҲʼᡣ
򣡡
չӳĬƬ֮ͻȻֱһۡ
СҿǷ᣿
ڣͷ߷߲ƽ
ʯȥһݣô㣬ʹ޼ɲݿٺãͷҲȥ
ԯȴüͷ΢΢һ壬˵ĪǴ֪ѹ֮ʲôҪеʯեɣ
˵϶˴аѴ˲ߣ
ͷһתʵ
ӣǡǡƿ׵ϣֲ̫˭˷
ԯһЦ
Ȼܿ˱һ۸
ǧ
һΣչӲûϼӼۡ
λʿȴٴһǧһǧؼ˼
գɲǧʯļ۸ɳƵŮӹߡ
ˮ˵ҲĹɲݣԱԯ˽ʱʹã۸ףҲֻ÷ϾΪֹĳܹʿ׵ĵҩҩƷ´ڼļп϶дҩ֡
ɽϾͬ磬ɹƽƷҩҩвٵģԯͷСҪСƿһ֮¡οЩǸҲչ˲ϡҩ㹻ƳһϼѵĽƷҩԯ˽ʹá
ţһӶߣһ붼ǵҩҩҩҩ֣λչӡȻһѼ۸̧䣬ԼҲҡȥΣ߼۹ֵҩ
Ǯӡֱͬʵعҩһķ
һʱʮ´ŵĵһȫһա
һ˽̨ϡ
һУȴвϡģϢ֮
Ҳɽ֮ڿ̫࣬Щĵļ۸ûһףߵҲҩҩǰǣˮʾ£ͷһĵģоͰϢ֮
ţﱻ֮ϡ
ĵһѹᱦƽ˷ܹƿκνͽƣҲƿٴ֮ʿµǱ;ϼѱöƽ׼ʯÿμӼ۲õǧʯ
֮ڣʿˢˢذĿԳǰһֻϻ֮ڡ
ϻӡѾ򿪣¶ưС
ѩ׵֮ϵƣ͸ϵ磬ԼɼһƬƬСʮɫķ֮ת
һǿĿռ䲨ƾ֮ڵĿռ䶼һҲ
Գĵѹᱦö֮࣬˭´˷ֱǶһ㣬
ˮȻĶſʶϸ쿴öȴ˼ԥɻ
꺣ķöɷƽȴ˷͸ѹƺǿ˲١
ѵ˵Ϊ侲ҵĽƹĻӰ쵽Լʶ̽
ϸ룬ƺֲ񣬱ϾӰǰʶĲ̽û̫
ǾöƽҪöɷƽЩˮûٲĵ伮ȴûйƽ֮ʱöƽ̺ͬ׵֮вһҪƴ˷ͨ
ƽã۸ȴҲʵͣһʱ䣬Ȼû˸⿪ڡ
вʿ׷װĿչڵǼ侲ңƺǵڣƺǵڡ
չƺƽȤûж
ǧ
һİ
˿ڣһʿʱٹעչӡ
򣡡
壡
򣡡
۸һ·ܿ͵ʮʯ
ʮһ򣡡
չӵͻȻ˵һСС̧һ¼۸񣬻˲˵ķŭϾŴҶǧǧϼӡ
ʮ򣡡
Ǯӵȴͬըװһʿͷը죬˵ʱڴ𣬲ʿһӾ˷׷Ťͷ˻չڵǼ侲ҡ
ʮ򣡡
չӵּһ
ʮ򣡡
һҲμӵС
ˮЦҡҡͷɽ֮ڲƴ֮˻в٣ʱϨ˹ö˼һѹᱦȻ˹أѹᱦȤ


036 
ܿ죬ƽļ۸Ѿ˶ʮʯ
۸ģλǮӡ
һΣһյʱ䣬˿ڼӼۡ
λӳ۶ʮʯû˼Ӽۣ
ԳĿ⻺˵
ûκٿڼӼۣԳḧ룬һЦ˵λӣ뽻ʯɣ
䣬һ׹ڿӯԳǰ֮ϡ
һֻ峤ͨѩ׵Сһֻǰצ֮һֻʮצѴ׸Գ硣
ֻСֻеɾķȴޱȣǰǮŮӵνףֻСɡ
Գʶɨ溬Цص˵ͷֻöƽϻС÷ӡݸֻС
СֻǰצϻӰһΣͷŶ¥һ侲ҷȥ
ӰȺͷɹ֮ʱ䶸һֻϺɫƬĴͻȻƾСϻһ׽֮С
ͬʱһֻĥ̰СϺɫƬȭͷȴͻȻڽ̨ǰԳŻȥ
ӰȭӰĳ֣һϢĿֲѹͻȻ֮ڣʿܿռȻһϣڹѹž죬ЩЩõ죬ǰһڣ׷ʧȥ֪
·ȻԳƺûϵ˸ĳϴ٣һҳԼ֣ȭӰ̺Ŀȴаһһȭֿ²ѷԼȫֵһȭ
˵һ޽ɣȴǷ˫֮ˣܵزԸȭӰԺӰһΣбȥа׹һһѺС
û뵽ֻȭͷͻȻ˿һֻ֣Գǰ֮ϵֻһѳС
ͬʱ䡱һ죬״һ¥мλͻȻ䱬һŹ棬˲串˼ʮɴСһƬΧ˴λõʿʱȫ˺С
ֻȡ˱ĺɫȴƾʧ
һ˵ȴֻգ֮飬Գ硢ɽӡ޼Լ¥֮е˿̣һ¥֮ڵʿû˿徿ʲô
һ̶ĲҽͬһʱȻ𣬽ţ¡һ죬ڵʿȻ׷ױ
ŨŨѪζ̼֮ڡ
źʱճѪ档
һѪмһۣת˲侹ǻһͷ峤ʮɵѪɫʨһŭצڿն𣬳Ž̨ϵԳ˹

޼һӰһΣӭѪʨ˹ȥнһһ˽ӲӵĳֱһӣͷѪɫʨͷȥ
ɽһӰ֮ϵ׷׳ɳ
Ӱȴ̰ˣһһŰ׹ɳһڰ´ͬ˲ưԶԶ뿪̨
ԳӰһΣƾʧһ̣ȴǳһ¥ҲλãһӣһȺʿͷ֮ϵ֮һȥ
ϼһ۾𣡡
һȻȺʿͷ֮ͻȻһòªǿⷭĺ׳ܺ淭һ̧Գгһȭȥ
ȴϵǽڡ
һľ촫ȭӰԳ֮ϣԳ羹Ȼһȭ˳ʮԶյһֱֻ΢΢ԭƽ޽ɶɻǽڣȻ׳һȭ˸󶴡
׳ȴǽԳһ֮Ӵ֮д˳ȥǽ֮ϵ֮һħ˸·ѱ˲ֽһ㡣
ȭཻ񱩵Ĵɾ֮£ΧǧʿжûнгӰǱ׷˺顣
ƫƧʿԭѽһЩµ񣬸ûвȡκαֻ뿪ۿ֣û뵽ȴ޶˶
ͷѪɫʨ׺ȴ޼һ֮ȻУѪܷɽȥЩѪڴ֮ڵһʿϣʱٴһҽ֮
УЩѪϵʿ֮Ϸɿرʴһ󶴡
غôϷȥȥͻأ
Գ绰δ䣬ӰȻʧȴ׳ܳ˴󶴡
ڣˮǿ԰ס˳ֵĳ嶯
ᱦ֮ȻһͨѷԳľħ˵ͨҪǿһֶθǺ֮ȻϧɱʿԼͼ
ӰŴҲӴ֮ʱˮȳ³绹һ٣ȴóȻ֣꼰㣬û뵽ջ˶ʿ
ʱ³ǳϻ᲻֪⽻״˶֣Լһ֣סԷãס£·ᱻ³ǳϻΪǴ˵İ֣Ҫ鷳
֣ʲôﾹȻǿͽ
ͷ֮ɫ૵
֮ڻŵʿ뷨
һ侲ڣһŴɫװŮһ˪΢΢
Ůվһ澫֮ɫ꣬˫ȭգ˫Ŀ֮ͬҪ
쵰ô֪ѹ֮ʲô
ŮӵľԶһ侲ڣһòӢüͷ૵
ԭΧ߰绨Ůޣʱȴһվվ࣬࣬ʧɫ
ҽŭ˵ڴڴ˷ҺһţԭŽ̨ԼҲ෽ЩӵʿǷ׷طŲ
³еʿףûн֮ǰһ¥֮ڵκʿûа취뿪Ǹᰲȫʿƣʱ˲Żᱻδ뿪
λ뾪ţ붼ԭλȥӲģ
޼˲ѹ˴ڵӡ
ģһɽѹЩĴܵʿʱаһæ׷׻صλ֮ϡ
ЩʿɵҲ֪֮˼ȻѾ뿪ǲٻֻеĿ־һʱȴɢ
һʱ󣬽̨ͻȻӰһƾնӵӰ
һǷ׷ȥԳ硣
һӽڣʮͷͣ룬òͨһͫȴǾ䣬˲ұӡ
͸ѹԳ硣
ųһЩ⣬λܾˣҵΪֹڷѾʯλѣϷϷ˻ʯһЩʵĲ˵ĵѣȵ˳֮Ҳ»ص״ϷҲ貹
ԳĿɨ·һʿ˵ƽ֮ȴƺ;ɥ
ԣҲ֪֮Ѿ롣
δ˶룬֮ͻȻӰ˸һ֮ڵʿһܿռһһ׹ϣһ̣ǧ˾Ȼͬʱ뿪Ӱ˴ǰĹ㳡֮ϡ
ңڶңңļ䡭˽⡣


037 ξ
ʱˮһеӰӽ״ĳ˳
һ¥ʿͬ¥еʿֱܱӴͳ
㳡֮У֮˸ۣЩ͵֮ˣǷ׷ɢȥ޽ħ֮ͲЩͽ˿ԲͣһСɾˡ
ˮͬûйͣŲæش֮дǳȥ
ȴԶظʿ
һʮ߰İ꣬ԲԲЦݣһòͨӣʮͣͷ𻷣˵Ц͸ѹ·ɾʿ
ˣһûʲôģҪҪǣ
ͷͻȻ˵˫Ŀ֮һƺâ
ڵͨ޷նɱǣ߰ɣѰһƧ֮أҲҪǳ󣡡
ˮͬǴ˵
ħʿͨɫڵħû˿й¶ȴʶ̽ӣΪλҲΪ˷Ҳĵ˵ˡ
ˮĴͷȴ΢΢һݣ󣬵ȹһֵ
˲Ųæشһֵʱʱɽ̸䣬·ûз˸һ㡣
һʱȻʮ׺
ܵʿȴֵĽҲֵ̱ͨǾסһ¥
ٴֵһƬרʿʱסӭɹݡ
ߵһƧĽֽ֮ʱͻȻͣ˽Ų·ʲôһ㣬üͷһ壬˵ԣҼǵ⴦ӭɹƺûжٽʿס
ˮԯͬʱʵΪԯϻһרıǴ޽ɲܿʵΪӶ͸ѹֻɾ磬ͷСȴûвأͷѾ˳׽ɵĶ״̬
ȷ
ʱѾڰԴģ˵ΪʿͷСƺӦ÷ֲİһֱں档
ҵȻȷˣδˡ
껰˵һ룬ɫһ䣬ȻŤͷһˣȴƺһ紵
δ˵ʲôˣ
ͬŤͷ˹ȴмֲͷ֮ɫ·԰һһէжΪ
ڴʱһĪƥаĿֲѹȴǶȻԲǧ֮ڵ˲̣˼ͷ֮϶ʱͬѹɽأֽŶ޷̧ڵ·𶳽һ㣬ھ֮ת
޽𡭡
иոռѵؼǰӰһˮӰƾո˫ֲŲæش˶˵ļͷ֮ϡ
տɫ⻪ˮ֮ӿɿû˷֮ڶȥƬ֮䣬ѱɫȫ֮ɫ
ӰΣһֱˮܹѹͬ׵֮һοǶԸħʱǰ漸ֵͷСࡢԯͬеˮֻˮԪӤ
һϽħһнħˮ۵ûвҲֻͬСӥһ㣬һ
ּħѶС
ˮӰһΣٴ٣ǵֲѹҲ֮ʧ
һ˲ǧһòӢͻȻͣ˽ŲŤͷˮڵķȫ֮ɫ
񻳤Ů޴ӵϣʲôͻȻͣ˽ŲҲǷ׷ͣ
ӣʲô𣿡
һòŮգգ۾ʵ
̫ˣֱ޷죬Ȼڳжˣ
ŭ˵ȳԼһȣ·дΪߡ
Ůȴһʧɫ鲻ԽسӿһЩ
áòǷǡ
һֻʮ͵İŮŵЩ
ǣǣǡͷ
õشŮĻˢһϣŮĶͷá
ĿɨϵһŮӣָָسŮ˵һСӣϱӵ𣿺ˣڿʼˣ뿪ˣ
˵գһԹԵشǰȥ
ӣ
ӣҪѽ
ӣȵң
չӡ
Ůΰֻǲͷܰ׹˸磬Ƭ̼ѰŮԶԶ˦֪ȥ
㣬ô죡
ǱһŶĴŮ涵˰Ů֮òĺŮӡ
ֱ֮ˣѰ»ˣ߾ߣ˭ϡ
ŮԲŻչ뿪ķ򣬷߷߲ƽ˵
ǡǣŵɾ绹һأ
Ůü˵
ûϢµ˶ˣͲˣҿ³овĹӣȥ
Ůӻδ˵꣬ȴչͻȻִֽǴɱأʱæֹסͷϵŭת˲ֱЦݣڿڴкȴչͻȻӰһΣڿն𣬳һɶݶȥµξ죬˵ϵѹᱦѪҡΪĵѶˣͷǱɹӵɱģӵĺħһС顯ܹ䣬ҪСˣ
չӲûгɤӴ󺰣ȴڷԲ֮ڻص
ŴΧǧʿʱˢˢذĿŴ˴ǽ״ûȫɢȥЩʿһ龪壬֪˭˷һ˶ʱ׷ɢȥ
չӷֵ֮ϣòªĺ׳ɳ۶ܺ淭ٶƺǱȻչӻҪϼ֡
ͻȻһһâзɳһʮɳ̵Ѫɫɲ棬ŻչӼȥ
ŷɲĳ֣ܵһŤģ
ۿŷɲХŨŨѪζЮɱչǱȴͻȻһĨЦ
һ˦һŽзɳӭǣɴС˷ɲ֮ϡ
һ죬ɲʱŵ֮Ȼȥ֮Ѫ澡˲֮һѺۣ·Ҫѿһ㡣
ŴĿȴǳ𣬺¡¡һƾУͷ˸һɫ״ƾƺҪסŽ⡣
û뵽ײڹ֮ȴͬڻѩһ㣬ɰѹƿһ󶴣󣬽ХųصĻ֮ϣĻһ󶴡
չӰһΣ֮ʧ
ִ֮䣬ûܹ֮оһʲôܹ
³еĽսƾͨĽʿԻƣڻչǰȴͬһ㡣
ҿǻˣ
׳ɫֳ࣬ŵѪһУܺ淭һŴĿڹ⣬ǰŻչǴƶȥûⲻ
һĻǰ֦չŮޣһŵûʧɫɪɪ
ǿȻضȥȥͻأ
ͷСࡢԯ˶ͻȻˮĴ


038 
ξ죬ٺ٣ȡúð
ͷתٺһЦ
ԯСȴǸ͸żֵģħܹ׾ٵشһ޽ᱦָȥ׷ɱһ޽ɣǼ֮οħ³ǻ񣬶³ȴ޽ɾĳϣħʵֻǿ
߰ɣڳ̫ңȻض˵
ԯŲæ˵ΪչӵԵʣʱûʲôע뿪ĺʱ
ڽ״Գ硢ɽ޼Լʮͷ͵Ľһ侲֮ʲôչӵʱһɫԱ䣬׷߳ҡ
ڴʱһ촫ǰһǽھȻ˻һ󶴣һһӴӳ֮˳
Գ磬㣬űߵѹᱦ֮еѪ
ǰʵ
ĸߴ뷢ףķţ˫üбޣĿŭͶ֮䡣
ģһʮͷ͵İ꣬һͷӲӵĳƤǷ߱Ŀ¼ᣬͬһѳʵĳһâ¶
ִԺ⣿ѪǰԽϷУˣϷ֮Ѫ
Գɫһõ˵
ƨŵ³ǣ
һıŭ֮ɫ
ŴԳɫ˲ò԰ֽ´Լ׳ͷ֮ͻȻ亹ګګ˵ϵˣϷۻ軨Ȼϴˣ϶Ѯð֣Ѫ³£
Ѯ˵ɹѮ
Ŀкһ
ûǰЩʱȷ³һˡҲ˷˵Ӧ֪µȥĳһȥѴʸ˵
ԳĿͬһƺâʶȻҲ۴ξ׷ڻչ
˵ûξѪҲ֪µĸ飬ҪŪ࣬ҵ˵
͵˵
ߺ׳໥һۣߵ˵ͷ˵ðɣϷһΣҵξ죬ѪҲˮʯˣɱӣϷξŹЩӣ
²˳٣Ͷɣ
׳˵գӰһΣǵȴӽ״Ǹƶг˳ȥ
ߺԳ
λ̨ҪСһЩħЩһһǹƶˣ
ͻȻѵ
͵ҲҪħʿڳҲǣ
ԳԶԶ
һȻ촫߾һȭ³ǽԼĻֱϾȥ
ħҪ³ǣ֪ڳԤ˶ٸ߽ħ
ɽָ룬ɫѿ
ǰҵѪҪһˣ
ͬĵǵ˵
޼ȴüͷһ壬Žӹһ˵ʦ壬ҵһô
ô
̾һЦ˵ȥ׼ɣһħٹǣʱˣ

֮ϡ
¡¡ľ˷
ξͻչӶ˶һѪ淭ûһֻֻɽѪ޻צԷһȴɫȻش߶ĶСĴĿѪȥ
ܣһѼʮɳĺɫһӲӵľвһ𣬶һƬ
һʱ䣬˾ƾһ㡣
ٺ٣εģԩҶͷˣСүһˣ
չͻȻٺһЦδ䣬ŴĿͻȻ𣬳ξ쵱ͷ˹ȥ
һȻѹһ
ξɫ΢΢һ䣬ӰͻȻһŤһΣƾʧ˲ư㵽ɿ⡣
Žʱ˸գȴʮڿһǸݺȥ
ͬʱչӵӰͻȻ̰ˣ׼һ򣬷ɶݶȥ
һ죬ŴĿ˸ţҷɳǧ֮⣬֮ϵĹ˲Ϩ
ŴĿöȴǺХųչ׷˹ȥ
ԼԿ֮һöͭı
䱦ͭǮУ
ξʧС
ؼүүȥ
չغٺһЦͷҲصԶԶɶݶȥ
ξ´Ǹ˷·Դ˫Ŀ֮ͬҪѾǶ̶ʱ𻵵ĵļˣŤͷԶĻչӣڷһߣҪ׷ǰȥ
ԶݹȴǳƷͺХ
Ϊ֮ˣݵߡ
ξ죬վס
ͬһ㡣
϶ǲǱ¿߻ˣ䱦ͭǮ챦ҪȴǱðأ׷
ξǸǱ߸һĨЦݹһɶݶȥ
׷
ȵһ̧ξһץȥ
һֻ淭ĻצͻȻξͷϿոݺ
ξǱȴǸһĨм֮ɫӰһΣͻȻ˼֣ˢһ£ܳɿ⣬צʱ˸գ¡һɢ׷ŤŻһ˸ɫì籩ξ졣
һ࣬Գһһ׹ɳһѺУͬǳξ켲ȥ
׳ŵ֮ȴͻȻɳŽɫ׹⣬мһײ俦һ죬׳Ӱƾʧһ̣ȴܵ绡Ƶسξǰ
˫һһһˮͰϸĽɫҡͷβξ졣
ξɫ΢΢һ䣬ֱһӣַɳŽɫȥ
һֻһһڵԲзɳתӭǣһһӰԲ֮зɳڿһһһŮʿ
ʮͷͣһɫսף澫֮ɫŮŻɫĽСһȴ֮


039 ͵Ϯ
Уɫķѣͬǵɶء
ӣּˣ̫ˣ
һۿӵòڼ˫ĿȻһ˫ǰɿ˸ǰһƣһźɫƾֱȥ
ŮȴһЦ˫һӣ䡱һһŹ𣬻ûʸӼȥ
ͻɫٱ䣬ӰһΣ˲ư㵽һڣʱ׹⡢Ϯ
ܵ绡䣬Ӱͬһ㻯һݵǧɾˣƾһڵӥ˫һȣӰֱֱµշ֮ߣŭȵŮɣҿǻˣ
ֳһץ֮Ƕһ˽Ƶĺɫһһλǧֱ֮һӣХ֮䣬һɽӰɽźڼӺͺŮȥӰ֮ͬ׹˸
һڴһı֮淭ڣ͵һҡһͷɽľ޻ͨѩף˫׷һŭĻ𣬳ս˹ȥ֮䣬צӰݺᣬնһŤ
ߵı壬Ȼ֮һİ׻
ԳȻͣǰĽŲͷһȻħб˵µľһԼµȦס
ħʵǿȴֻɢһͽȥ֪ô
뵽˴ȻſʶԶɨȥȻ˵صĻչӲûԶԶԶ
ѵ˵չӺħһ
ʱ룬Ʊصͬûкӹħ˵ʵͬͨ͡ǿ󣬶Ҷ˵Ķ֮һжٮٮߣʹԶ£Ҳδ·硣
϶ôǺµĻھʹͽͽ³ǡ
ξŵԶԶ
䣬ξӰһŤãҡһֻɽ״ޣͨȴǹһϺɫƬ˫ĿѪ죬ⷭ
ĺڼӣֳͬһͷ峤ǧͨڵƵħ
Ůȴǻһֻչɵ׷˫ȶ֮䣬һŹǵصطӺͣƬ֮䣬Բɿռѱ
񣡡
Գ૵ɬƺҲ˼ʲô
ξ졢Ůɡӡͣ˵ħʵȴϹѪ츳ͨǿ󣬱˴˼̵ԷʵȻǡ
ŮɣӰǧĻֵܹ֮
֣ǽܹһۣһл
˵
ŴԳһԥ
һľ촫żöоȻξ˻
ٺ٣ҪĻǿˣ
ξ˵գһӣıУһǧ֮İӰ˺ǰռ䣬ն
һŭͷڣԳһһӭŰӰȥ
һֻ֮ȴǻƹһһ˳ȥһָȥһ͸״ͬʵʻŭΰӿسξȥ
Ȼֻһ˷𹥻
ξ˵һ죬ǰڣСɽӴһҡΡ
ն
ԳһöľײӰֱξͷնȥ
ɱϮξһ裬Ȼ˹ܵػӶ˹ȥ
һľξӴڿնѪڣ˶ȥնһĵۣһҪۿ
δκηľٶٴǰһڡ
һʹһұ۾ȻһκХŷľһնϡ
Գָһλ֮ͭϡ
ڴʱһŹȴǵذɾ
·ҪذϢһһ׹һöзɳû˳֮С
һ࣬ԭںӡͲŮɲ֪ʱǳ˹
ͻİ׻ȴǳ϶ξľܡ

תۼ䣬սһš
桢⡢Ӱ⡢
춯صľ˷
ʮ֮⣬չӾĿ˸ԥ
ʱһȥ֪Сʱ
ͻȻѪ桢໥֯һһƬŨŨ֮УͰ׻ľȻŤתͷһա
֮ڹһƾոһ۵ʿӰһЦкĳһӣһտɫĽӰͷն
ɫ䣬ȻܹϢسԼʩչ֮Уֱ۽ǧɲű֣Ҷ룬о޸һӣӭŽȥ
꣡
о޸ȻһնϣȴҲǺȻѡ
۵ʿȴڽ֮˹г֮ȻŷŴĿ⣬ֱһӣһն˹ȥ
ʿٶ̫죬ˣܵػӶظ˹ȥ
һļ°ȻѹŽӰܿռ侹Ϊ֮һϣڷҲƺתضϸ֮ȻҲ̺˶
羫͵ĸ˾Ȼͬջһ㲻һһնϣ˳ƶ£ն˾ܵұ֮ϡ
꣡
ѵԼͷұ۱նϣţСɽȻҲһΣ̹ǺϮ˿ڴȻһѪûбų
ʿӰѾ˹һ˾˶ͷ­֮ϡ
䣡
һŽܵͷ­ķѡ
Ѫ׷֮УһīɫӰˢһ³һԶԶȥٶȼ磬Ӱ֮УԼɼһֻСС״ŤǾܵꡣ
ʿŵһһɫ绡ƿնٶȱŹӰٿһ
Уܵʱķѡ
һѵīɫӰȴٴηɿسмһۡ
Ӱով۳ɣһտɫȴǴ
䣡
Ӱٴ˿ȴ޷ٴۡ


040 նɱħ
Ӻµʿնɱξ컯ľܣ˵ȴֻ˲Ϣ֮䷢
µʿˮ
İ׻ԭҪܣһĻȴȻͣ˽Ų龯ˮ淭Խ䱸
ʶɨǿˮķǳֻܸܵһɱв󷢻ţξͨν൱ָоˮɱûжٻֻ֮ĶӣӲӵõ»һ¡
赣ģƶеĿֻΪնɱ⼸ֻħ
·ǿ˰׻еĲˮһЦ˵һһзɳһӲӵ߲СתһŴĿ⻪ܵʬжȥ
Ŵ׻ʱһˮеǽħڴ⶯˵лѳˣҪϷЩʲô𣿡
ħƶյĳУβߣµѿȡ
ˮİţ׻һԾĻĿԽԽ
ŨŨһҷڣ׻֮һͷҹһ˫һȣԶһƬ׺
ɫɫ׵໥䣬һ춯ص졣
׺֮Уǧ֮ħΧ裬צӰݺᣬ
ͨ±ˣħɽӰĻ֮ͬǸ
ĽͨӼĽɫ磬ħĺɫ磬˫첻ɶ˺ˣ߶ûʩչ֮
ħȻˮٵ֮ʱʱһΪǳ໹Ƿǿ·һ޶Ȼ޷Ǳ壬Ƿ
߽оħľ磬ͨԶʤξ졣
ˣˮŲûеһ֡
׻׺дϲħȴ¶˼ֻ֮ɫſʶһɨξ첢ûииǰһ
ħȴͷ׻ܹ˿ػɱξ졣
δȰ׻𹥻һħȻͷ˹һţһĥ̰ϸĺɫ绡ֱ׻ȥ
צڿնβһڣڵػӶצ
׻Ķ˿˫һȣǴһ򣬺ɫ绡˸գצ˹֮䣬춼צӰݺᡣ
ȴ˷ܵŭһӶгݺݵػһ䵥ħ
߶ʱսһš
ȴͻȻӰһһӲӵ߲㱦ӭǣڿеתŻʮɸߡ
һˮͰϸĽӲӱ֮зɳںͰ׻սħ֮˹ȥ
űĳ֣˷·ܵлһ㣬ˢˢ˹׹绡ȴǷ׷ɢ
ֵ˹죬͸ѹǿħавצڿն𣬳βһҪűɨȥ
׻֣ŭһ˹һצħ֮䡣
һħûڿշβҲûлбһķĽɫȴŲ֮䣬Ȼս
ţһŹӱ֮ħУȼ
ǵض˲ޱȡ
׻ͫʲ΢΢һӰһΣ˳֮⣬צӶ֮䣬ħһצӰ
һںħոն㿪гĹͷϿȴͻȻųһĶСĴĿ׹⣬һѺĳӹ⻪֮һ̽ħͷ­ͷȥ
ųģһϢǿѹ
֮ⳤֵ˹죬ħκηӦһŴͷ­ѱһնΪ롣
һ̵տɫâͬڱ֮ϣ䡱һħͷ­ķѣ궼⽣âĺ֮ɢ˿
ͬʱгҲǺݺħͷ֮ϣҳ֮״
׹ɢˮӰһɫ΢΢Щ԰ס
һʮһ
յ˰׻Ĵˮ֣ûгԾ
󣬱˫һȣˢһ£һħзɳϽɫýʵʵħϣ˫ְֳŭһһħͷ­֮ϡ
ƵľУħͷ­ͬҳѪɽ
һ࣬аĹ֮ͻȻ䴫һƵľ죬ţһҷһɫԶɶݶȥ
УԳ½һƬݶԿ壬ĿȫǾͰ֮ɫ
Ůڻ֮У価·磬ֻͭ巨ܹŮɵ˺Ѿ֮Уʱܹ֮룬ȴԱС
һֻݽԳӻ֮з˳˫ȣ׷ᡣ
û׷Զݷ·ǷʲôԣȻŤͷԶս֡
ξͰ׻ս֮⣬ŨŨȻɢͬʱ֪ȥ
ǸԶ׺֮Уһī׹绡ͬǷ׷ɢʧ
ʶɨ׺֮УħȻʬݶʱɫʱ䣬˲׷ԳĴ㣬˫ȣһɶݶȥ
ֻһųͷХգۼǶݳʮ￪⡣
ŻȴǺȻɢ
׺Уˮͬ˾ݵĶ
ô죬׷ǲ׷
˵˫һȣ
һɫ绡ʮط׷׸󣬳ڷȥƬ̺˫֮ǻһŽӲӵĴĿ׹⣬ֻ˫һȣ¾ܶݳʮ￪⡣
ֲû׷ӣ׷ϣ
׻ԣ͸żΡ
ˮȴǲŲæذħħжȥ
ԭֻξаöƽԼѪУû뵽ȴײħܹɻɱһǴΪ⡣
ŮΣӾˣһҪ֮¡


041 Ѫ
ʮ֮⣬չͬ˴˴䣬ξ졢˾ʧӡȴ˷ֳ࣬ɫ΢΢һ䣬Ƭ̣һӣһ׹һɶݶȥ
ԭ뿴֣˳ˣȴΨ鷳
мʹٶɻȴҲڴ˴˼ξ졢ǱɱʣǱ׽ûжٹϵ
׹ɢˮӰȴҲƾʧ
ӡͶɫӣ塢˷ܡšͷ
ƶֻʱͷ¶ѣλѲɣ
ˮͻȻڶ˶
ᣡ
ᣡ
ӡͬ˵
ǾͺãƶһЩ֮ҪλأҵѰһ֮ؽΣ
ðð˵һطɣ
ͷ
ˮ˵ÿȴСӡ
뿪˴˵λֻһǰУƶžˣ
ˮŲæ˵
Գ硢Ůɡչ˲ûߵ̫Զ˼ҵĴս˭֪ûʿһ͵ۿڴ˴ȻǴΪס
ӡͶ˴˼֮󣬸Լһݹһɶݶȥ
˵Ҳˮ͵Ϯ㣬ϾˮҪԶ˲űɱĿ¾ˡ
ԶԶݳǧ֮󣬶ƿĻ뿪˾⡣
ȥΧȺɽ࣬ĿԴ䡣
ſʶɨ˴Զ³ǡ
ԶӰһˮƾոӰ
һ·ҲѰˮ٣ʱһҲܲˮһֱǲظϸĲ׽ҵõˮټȻ񷽲ǰ㴦ڼս֮УǾͲܲˮ
´һΧΣˮһһзɳڿ֮һҼʮɳɫۡ
λ룡
ˮһЦŲһ̧ͨͷ֮ϡ
ӡͶ˲ûԥӰһΣȺ̤˷ۡ
ڣһ֮˷ֱ
ԭѣֲͨ˸
ˮԱ˫ĿȻһһ
ͬһȻģˮĿвɶü֮⡣
Ŷ֪ƶŵģ
ˮüͷһ壬ʵ³꣬ԭΪѾû˻עԼ
ֵ֪ܶ˺Ͱһǹϵʮǰոռһ棬ݰԣѪʵһԱ֪д£
˵գȴĿƵˮ
ԭˣ
ˮжʱһһЦ˵ˣλΪλڴʱ³أѲħ³ǣ
˵Цˣ˵ɹЩԹȴûռɹĴ㣬ο³ԭڱɹҵȸ鷳
ˮƺĬѪӶʱ˲ٹ˼ɣ˵Һ֮Իᵽ³һΪƷ´ᣬҪõһЩ»֮ȴΪ׷һλѵ䣿
͵˵ûҶ֮ԻħļһϣҲҪξߵѪǲڽѣһǰ䣬ȴ֪˭Ҷ˷ǰѰףκ˿Ը׷Źģ
ͽӹͷ˵ˮĿȴ͸ż
ԭȦ֮󣬶Ѿ˴ξжѪĴ㣬ξ챻ˮɱȴаȼ˼ϣ
ˮǺεˣȻ֪룬Ƭ̣˵ƶ½磬ûмʶ⥣˵һó֪֮ûд£
ˮԣ͡ӶһۣаԿЦʱµˮͼ֮ȥξ죬ҲΪѪ
ΪѰ棬˵õѪҲǿͨ
ŵһսԳܾѶŮɴʤ֮սţ˿ֻĶӣ˺֮ǣ˵ˮǵĴæʱѪˮУˮȡȴЩ˵ڡ
ԥƬ̣˵Ѫһ˵ҲǴԨԴѪԷ֮ǿȷʵвٰһ֮ȣȴ磬ĻҲڱɱܲܰǷѪóֵܶ˿һۣǲǺͽйأ
ҵλӦȥλչӻԳ磬ѪǴӺδȻλҪѪαƶҲûɾܾƶҲܺѪǺε
˵գˮҲ£ּ˷ħ
ʱӰһξİʬǰʶɨʬĿʱһڣһ̧һһֻʱˮ֮С
ϸϸ쿴ֻ֮ڵƷˮŲæֻɫֻɫĴעһ˿ʱһ׹Ӵзɳڿһһֻߵѩ««֮ϻżŷӡ׭
ԼɼһŵɫҺ壬ƺ΢΢
λѿǲǴ
ˮɫ˵ûȥ«˼
лˣϷͿ
͹һй·ӡСش򿪺«ǡ
ڴʱ«֮еŵɫҺȴȻһӺ«д˳ڿһŤģǻûһͷߴСޣ״ʨͷȴһǣܸ˽ɫۣոջûͣӰһΣҪžŻȥ
ɫ΢΢һ䣬һһǿӺдֻ޶ʱٴŤŻһɫ˿û֮в


042 ύ
ûȷʵѪһͷͷ֮ѪһǿҲֻнһˣѪºǴйϵ
͸Ǻú«ǣϷ׭ĿȴǶ˼ַŭ֮ɫ˵˾֮Ѫ޷֮ģǰûܿࣿ
˵գһѺ«»ˮ
ˮа̾ɫеõͷ֮Ѫʱͬйһա
ˮͻȻĿһ˵ˣξǲ֪׼ô
ƶһͷޣΪ磡
ˮһЦ˵
ξǾħħޣʹȻ̺ŴԪ֮ǺڻǻޣֻҪǣȻʵ󾳣˵ξѪ츳ͨ
ֵ֪ͷʲô磬и֮룬ܲһЩȼ۵ĵҩȡأܹһˣͨδָܻȫʢ״̬ܰúã˵һϣȬ
˵գʹ˸ɫ
ԶԣĳʵһɶõĻԵɣֿϰǳãĳʹึһЩҩҲԣҲ֪ҵɽӵһƬ֮⣬ͨῪٳһ棬Ұ׻һǴռУͬһЩɽ綼ûеϡҩ
͵˵ĿգҲգضˮݣβסеĿ
ʵƶֻѾϽ׽ɵĶ徳磬ܹ̤һĵҩ̫ģ
ԥƬ̣ˮ˾ܾ
Ǿ̫źˣĳ˵ҲвٲĵҩϽ׽ɴԲ޻û̫ã
ͿЦ˵
Ҳǰ̾һˮչֵĿֲͨһͷ޽ɾɽ֮ߣ󲿷ֽƷҩ¸ˮۡ
ħǣˮѪҲ׷ֻħħˣˮܻãʹҲá
ͻȻһ£һЦ˵ˣôڴʱ³ǣĪҲΪ»֮
˵»֮ʹǶҵĴҲһİƶոսû೤ʱ䣬ҲܲܵõһЩô
ˮ˵ͷȷʵûƷʢᣬ뿪³ǡ
ػ֪»֮ɣһƷʢᣬĳֻǽɾ磬³ǿǵõٺôģ
˵˴ϲ¶˼ֵ֮ɫ
ˮȻóԷĽύǰƺֱڿ֮Ҳֵýύ뵽˴΢΢һЦ˵Ŷƶһֿ֪ϲϷһЩ飡
û⣬ֵֽܶ˵ĴһЩǳľĳϵһЩɣ
ˬ˵
һ̸
ֻʱ͡Ӷ˲Ÿ뿪
û뵽λѾȻðξİǹó̫ˣǣҪָƣǰ϶飡
ͨ۳һɳ۶ȥ͵Ʋסе˷ܣӹһ˵ȻҪл͵͵óЩϢְ֮Ǵ׺ܸѣ»δػľ
ֵܺ˿ףֳȣСֻħͷУ
΢΢һЦ˵
͵ܿˣЩϸæǷһ飬ˣ֪ѴŮΪʲô
˭֪أҵǱȽϺ񾿾ﵽʲôľ磬ͨȻɲ⣡
ûŲոսͨò˶೤ʱ䣬ܴ컯̤ﾳ
ҵпܻߵøԶǴﵽҲΪ棬ֵܶ˻ײ˸ˣѹ־ôļһҲ޲ڣ
ΪܴﵽҲֻһǰһû֪ȥ
Ǵԯ̨ģһδԯ̨λѾ̤ﾳΪһǿߣ
͵˵̤һЩ˼ɱϸҪٱ󡭡
̸øˣͨϣˮͬаϲ
Ϣ֮һѵĴıأȡ»֮ѷͬջС
˿ύҲ˽˲ԼһܣԽ¶вСİ
ο˲סξҪɱħ²˳˵ֻɱһˡ
ˮǣ˶֪ŮڵǴ棬ô롣
ЩˮûͷСŮϢȴûһõϢ
ǰŮɽӵǴ紫ʹͻȻҲû֪ŮϢҲûټŮɽ֣û֪Ůʲô
ŵꡢ̫ض˲֪ŮҲϾɹѳ״ҺŮңԶŮɽǴصأԭʹɽ֮ڵĽ֮С
֪ô
ԺиȫǵӰӣˮͻȻ̾һ
аʱˮеȡһһֻ
ξƺȼǾ߷ҪУɫкȻʮʯ
ϸϸ쿴ֻезˮǱȴǸһĨЦ
ֻеҩҩ϶в٣ȴûжʺˮʹãˮõģ»Ǳѹᱦ
öƽѪһŽӲӵľᡣ
Ȼͼͬǣξħ֮һ̺ǿԪ֮ħˣħˣˮķ̨ףȼʹãʹԪҲںܶʱڻָ硣
ѻɽıˮŽӲӵľᡣ


043 
򿪾ᣬֻһŴĿ˸ˮĿҲֻԼ֮һƬƬСĽӲӷͬһ·衣
ɫľᣬɫķģ޷Щľ¼ʲô
ǹһյʱ䲻ˮԺ֮о˵һǰڣʶģһš
æ˸۹۱ǣǹģСʱ֮ˮͷŽ
Ǿ᲻֪ʱѾк
֣⾿Ǻ
ˮ૵Ƭ̣ٴ̯˾ᣬһһŽӲӵɳ˾֮ϡ
һž죬֮нţˮȻǷŵľ
ˮ֮ң԰һ鱦ڣᣬȴƺβ˿в
׻Ȼûʲô仯
ᣬˮҡҡͷǱ߸һĨЦ
Ǵžϻ֮ŵļŷ׭ƽѪϵķ׭һģһˮ滳ԼǲŪˡ
ҪŪ᾿ʲôʲôã»Ҫ³ʹԳǡ
̧ͷһ۷ħһڹзɳˮǰħĲ
ʶɨħĲˮвһ
ħĵ֮кȻһħ˴ڣħ֮һϸܵĺɫ绡ͣǸͷС̺Ԫ֮ν޼ˮɰɺ
ħһ岻츳ǿóǴħĹͨж֮ԼԪӤ˵ҲǴ޽ɾ磬ͱȣȴҪһ
ֻϧħѱĻ˵ܵõһЩĹ
żħˣһڵСܣһ˺ڵƵǹ״Լֻˮǰ
ǰħټξǿħһ϶ǡ
СԼħǹ֮ϣ鲼һڵħƣ͸ѹ֮ǿ˵ˮеļɱȴҲѷڶϻɷ
ϸϸֻеƷˮиһϲеһֻ廨϶ѻɽмʮϡĶˮڵ伮мȴûʵģЩģϾͿ޸ӰЩеһֻڽǼıѾõĿռ䷨
ϰıȵطֳݣһѶѷֿãƺħ׼һı
Ȼһֻеʮö֮ϼصȫɱĸַ
ĵҩҩ࣬ȴвҩ
Ƭ̣ˮеıȫպãʼħĲ
ħϵƬսףȽ׾ѷɫ
ȻҪȴǴڻȡħѪ
ͷ֮Ѫ޷õˣᴿħѪ϶ҪѪ
ħӤڼԦۣͨˮȻõĻ鷳
ʱˮжһֻѩ׵ƿƿУһɫ绡ڰɫħѪ֮еͣ
ϸϸ̽ƿеħѪˮ⣬׵ͨǰ⾫Ѫ˵ӵɫֻԪرܹӵɫ׵˵ܴ
ԭħѪڣħѪ϶ѪҪ׵Ķࡣ
ǰɱʬƬ̣ˮһֻУӰһΣһڹֱûеȥ
Ⱥɽ࣬ҺɫħĴħռȻһħŨ֮ء
ˮӰһһɽۣ֮һĿڹǴԶɳ۶ʱһɰԲĺڼӳǰȧǸʣʨڣŨüۣɫս֮һϸĺɫ绡ͣ
˵ļʵ̫ڣһԽӲӵͫʺͷ֮ϵһԽɫǳУֱһκ̿䶼
ˮշֻţͷħţ죬̤ɽЩţû߳ħһ
μˣ
ţ칧ʩһ
ѡһĨǼ䣬һ߿սԹԵκģһЩô̤һ
ˮޱ˵
ţΪȻƲ˵ӵˣˣˮһֱûаΪ޺µĴ㣬Ǵɽռ֮ʱһֱΪĶ󣬵ɽ磬Ҳֻ׼Ϊһؼʱ̵ﵡ
ˮţͫȻһжʱҳһš
Щһֱսսعӣһͻͷ
ΪһԲħʿ˭ܹ̤һΪ˵ȴִΪʣϾưꡣ
ˮҲвӿ
ԸΪ˵
һʱţ˾
ǺðɣħԭǾħ磬ոձɱûã»вٰڶطʲôɻ󲻽֮ҲԶָ㣡
ˮ˵գּһֻ
ʶɨǰħţһϲ˵ħˡѪˮߣҲˮȥѪ̺֮Ԫ֮Ȼǿ֮
ϲ֮ȴǰ𾪣ħħܱˮɱˮķָ˺εȾ磿
л˺ͣ
ţٴιسˮʩһ
£ǲһ˰ɣ
ˮ˵գһһǹһʱţȥ
ܵ͸ǿѹٿ֮Ƶһɫ绡ţٴα𺳣ͬӵͨ
һֱˮߣγṳ̂ħһ죿
һʱ䣬еͲƺɢ
ˣ飡
ˮеĲӰһΣƾʧ
ʱˮӰ˷ħռ֮С
Щ̫һֱڷħͬû߳ǲߣݵ伮мأ޷̤޽ɾ磬ˮǱԿ˼һħ͸
ţԼֵ̫ʵԽǿˮİҲԽ
һ㣬һţһͬˮ͵ɡɽ磬ˮҲ뿴߽׻Ƕɽ֮ʱ֮жǿգԯɽ֮ʱˮҲ˰ա
ˮξز˻ޡ
˵ûдﵽԲ磬ͨȴѷһţһξİزʵ϶ǡ
ţˮ³ܻħʿѻꡣ
޷̽⴦֮еʵأ
ѻ֮ˮǱ߸һĨЦ⡣
ȻѲ׼³жˮжʱ˹˼ɣܹڴʱ⴦ħµıݴݻ٣ħʿ϶ţƷʢᣬ³еǧʿ»ᰲȲ١
ҪǣˮҲͨʲôľ硣
ԭƷлɳ۵ۣͨͻȻʢٶȿ
ǧ﷽ԲһСǣڳ⵽˸֮ɭϺȻ³ǻҪǿϼ֣Ǽʮ﷽ԲܸܵһǿĽѹ


044 
Сǣħ³Ǹһݡ
ıݣڱ٣˵ȴһЩҪλãһЩվ֮أСǣΧ鲼һ罣ֱɽ壬һˮļĴƳǶ
еĺˮ̹ǣ񾳽޶̤ˮ֮С
ʱǳܵһɽȫƽصĽƴͬһž޴һǳظС
ǳأֻһɭϵĿֻͨгʿܿͨ
ʿҪǳأʿĻκ˽Կǳأ֮ܵĹ
ѻϢıУħʿʮ֮࣬˳ǵһľħˮеξ죬һλֶ
ξ̤ħ粻ǧʱ䣬ȴѾھħʮ꣬˵־ͣѾ컯۷״̬̤ﾳҲпܡ
ڷɽ֮ˮȺύλ޽ɣҲ˴伮ڴ޽ɵΪҲһЩ˽⡣
ͨ£յطǿ޽ɡħ˷Ϊĸ磺컯ﾳͳ
޽һҲֻͣ컯˵Ҳطһ컯صͨȴ֮߱ܡ
ͱˮҪɽѣֻҪ㹻ʱ䣬԰ǧ֮ڵĵθԼ־иı䣬ǴһɽĶռ䣬Ҳ̫֮£ȴ޷Լ־ܹϢĻľݳȵ飬Ҳ޷⴦ռ񷨱һСʱߡ
̤ﾳĸˣȴƾյķ֮һԼ˽н棬֮е飬ǵ־зϢЩ˻ᴴһЩ顣
ȻҪһԼĽ棬飬û㹻ʱ϶ǲеģʱʱԼʮϰơ
컯ﾳȻѲֻ֮ͬԪľٵĿܣνġֻڷԼеͽʿԡ
ʮ꣬ϰԪڷԼеͽʿ޷󣬿ɶԴ޽˵ֻǳ̬
޽ҲĿܣЩ̤ﾳ˶ðʱķڴ̺Ĺ֮Уǽһֽݾ֤ݾǽ֮顣
Щֱͨﾳʿ֮Ѿ˲ַ֮׾ܰʵﵽһߵĳ̶ȣﾳʿķԽܹҲԽ࣬ͨҲԽǿ
ЩȿֻأҲԵнս
˵컯ʿǱﾳʿ֮УԼ֣֮¾ɱߡ
һȽľ磬һʿΪֻﾳ̤볤һֶΣҲв˻Ϊһľ硣Ͼֻܹ󲿷ﾳԪľɶܵΣ֮ʱΪԭʧ䣬֮𣬾ֻضûлԵ
ȻҲһΣյʱڣھûг׻ָ֮ǰг϶鷳һ
һܹҲܵٵţ̤˳
Ĵ޽ɣǲʥˣ֮ȥ
Ҫ̤볤ȴ֮ѣ˵ֻҪܹ̤ﾳѾɽ֮ڵһ
Ѿ컯۷徳磬һսԼˮͨ˺εȾ硣
ڰ֮⣬ˮѾۣͨûһʮ߰İ꣬ԲԲòƣǱܻħһ˵ģ޵
ʮԶˮʼع۲˳ǳܵĽơ
Ҳħʿռݴ˳ǵʱ䲢Ҳԭ򣬳޵Ľƣûиıǳܵĵò
ԭֱӳֹǳأǳ֮ȴһ͵͵еĴͷ󲢲ΧκγǳصĴͷȴħ
֮ͬпפħħʿٵ͵һͻΧ֮С
ϸϸ쿴ǳܵĵκͽǿˮȡһֻѶ̣ɿעһ˿
ʱѶ֮ϸһŴĿ׹⣬һӵ˳ֲ³йôڴʱͻȻأ
ϻ˵Ҫˣ
ˮüͷһ壬Ĳͷ˵
ȴ΢΢һڵپڶԷУǳܵĽ֮Ȼר۲Ľơ
Ҫ£ðɣԵƬ̣
ѶһͷƺԥƬ̣ȴǴӦ
ʱˮķ򣬸ߴĳǽϿͻȻ両һɫĽ⣬˵УЩɿ֮лûһӰ֯͵ĵ·
ɿʮɫĹӰʮشӳǳطɱתۼ䣬Ӱʮ֮ԽԽʵͬжȻһʺšһ㡣
ˮɫƽǰһĻ·ϰߣŲһ̧Ӱͬһ̰˹Ӱ֮ϡ
ŲϹӰܿռȻһʮɫĹӰ֮ͻȻһ͸ǵħˢˢسˮȥƬ̼Ѱˮħ֮С
ˮȴûһ˿֮ɫ⶯ŨŨĺɫħȻڷӿȥӰ΢΢һһ˵ٶȷɿسųǳ̡֮
ħͨʵǴ󲻼򵥣ˮһͼеʿǵҰħڣħ֮лֳԭΡ
ʮľ룬Ϣ֮䣬ӰȻˮ˳С


045 ɫ
ϹӰɢȥ´ǳ֮еһ㳡֮ϡ
²ŵģһ̳״ķΧƣɫ˸
ʮս׵ʿһ飬ڼ̳ܣˮĿʱһվñֱ
ЩʿУΪ׵ħľ磬ֻħľ磬ˮϽħǰȻΡ
¼ˣ
һħ澳İЦسˮʩһ
ˣ
ϴˣ
ħ澳ʿͬǻæˮʩʺá
λˣ
ˮ˵ͷ΢΢һЦŲһ̧Ӽ̳֮Ϸ£ӰһΣǧɵľ룬˹㳡ԵӰͬһ̰һƮȻȥƲŲæʵѸ硣
ϴ˵ɷħԽԽǿҲ˰ɣɷ֮Ȼ˸ֱڶȥ
ӿ̾ˮĿг֮ɫ
ǣҲϴ˭žħҲһ֮ңѣ˵Ʒʢͻأ
ûϴˡ
һʿ۷׷ףдŰͽᡣ
ˮעȴڴ˴һŴ͵ķ첽ȥһ߻ſʶɨ
һһ࣬ؾ۵ףÿһܶǽ䱸ɭϣֵ֮Ϸûжˣʹ˾ˮҲһæʩʺá
һʱһɭϵĴˮǰ
֮⣬ʮڼʿվñֱ
ˮǱ߻һĨЦ⡣
һ̧Ŵڵķһȭȥ
ӲӵȭӰգۼ仯¥СԲ֮ڵĿռŤģʮڼʿֻһϢĿѹڷ˲ͣϿХͬʹһ̣ӰܿƵظ߸߷𣬳ĴȻײȥ
ȭӰײϴһ̽ʿǰǽȻ·Ҫ˺Ѱʹ
һ춯صľԭ쳣ĴʹȭӰ÷飬ʯĴɽ
ӲӵȭӰûɢԶХȥݻϰ֮źȻɢ
һ¡¡ľ֮Уضɽҡ
δκ׹ʲô״ˮȴ˫ӣȭӰʱ˷Хȥ
¡¡ľ˷֮䣬Բʮ֮ڵĽԱ١
һɺڰɫ쫷ԴʹڵλΪģɿĳɰʯХڿƬ̹ԭڰɫ쫷羹Ȼһ峤ɵĻɫҡͷβسųǳȥ
֮ѣضɽҡΧʮ֮ڵһ׷ѣΪɰʯԱɫڡ
Щ֮ڵڶʿͬ׷ױɣһ
ԽԽӴҲԽԽʵצۼס
ô£
ѵ˭ڹǣ
ʲô
⡭ʲô

ǳ֮еʿȫѣ׷״һ֮дܳʧĴ۷׷ףʿĿⶼԶĻɫ
ھǰһʿһʹţ֮ɫ
ɫ͸ѹ֮ǿħħ澳ʿΪ֮ľ
Ӱ
֪˭˷һγѰ׷תӡ
ٶȴƺȾʿ죬ת֮䣬ʿѱڴǿسž˹ȥ
ҽ쳹أ
һȴžĿȻѡ
Ǳһ񹬵һƬ¥Ρɡ
еĸ߽ʿȫסƬ֮ڣƬĽҲΪɭϣƬɹ֮УΪɵһ֮ǰһһŮʿԶԶĻɫɫѿ
ŮӶʮͣһɫĽСѩһ款£͸ǰһɱջ󣬼޵ӣŮӿ¶࿴һۣŮǵӵһٵŮɡ
Ůϣһ¸߹ڵӣĿգҲգضԶĻɫԭɷǰòʱȴŤ
ضɽҡ֮УɫԽԽ̶̵ʮʱ䣬СǳؾȻݻ٣ǳ֮йĽƴҲһ۵ı٣ʧȥá

ͻȻһһִֻӿ֮һ̽ԶĻɫһȥ
ȻһһֻѪ淭ƾа֮ޣһƻ˻ɫλá
¡
춯صľ𣬻ɫ֮޵Ȼѣ֮ȴǶȻһǧ֮ߵĻɫɽ
ҹǳžɢһҡΣɽΪģ񱩵ѹͬŭһܷɾȥһŤѣƬ¥Ľ񱩵ѹһ׷׵˷Ӱζһʿ׷׳롣
ɫһƬ˫ĿͬҪһӣһһץȥ
䡱ʮ֮⣬һֻѪ淭ƾ·һ˹ȥ
δӰ£ȴһŴĿ׹ӷ֮гһ
Ӱʱ˸գһ춯صľ촫֮ƾնһδӣضɽҡ֮УһխһѷܷɢĽ׷׵
¾ˣѵҪħԲɣ
˵һһѪɳˢһ£Ѫ缸ʮľ룬ֱӳŴĿ׹ĺ󷽣Ȼײȥٶȿò˼顣
Ѫ֮УԼɼһ̵Ѫɫì˲ͬһ˶ɵĶһ㣬ì֮һת͸һɿֲѹ


046 ˻Ѫ
һ˾˵ϻ
һЦӰ׹֮д
ۿǸѪɫìҪײŴĿ׹֮ϣû뵽׹֮ȴͻȻһֻ޳ƣ֮һѺ߳߳һѪɫìһնȥ

ľȻǸѪɫìȻһնϣضìŵ֮Ϸ׹ȥ䣡䣡ص˵ص
׹ڵʿƺѪì֮ЮľˣӰһΣɳɿ⣬׹ȻɢʿȴǵͷһɶݶȥһӰٴαųһŴĿ׹⣬ȫ¶˽ȥ
ͷβ󱲣ɱ㣡
Ѫɫìѵһ˲䣬һͺѪڸһ󲻿ƵѪڣŭһӰڿն𣬳ŴĿ׹׷˹ȥ
˳ì˵ɱȴ̺ʮ֮ãѷɫɱ٣һ·ìնɱǿУȻͬӵֽһҪû뵽ʱȴһնϣܲŭա
һһѪɳֻһ֮£ͳŴĿ׹Ϸ¡һѪ֮жȻɳһֻСɽСӡ·ĴĿȥ
īɫӡ֮һѪɫתϢһȦȦճѪܷɾȥһϢĿֲѹ
ӡȴͬһĺڶһ㣬ʹ÷ԲŤ׷׳ӡ̮ȥɫͻȻû谵
Щԭɢӵһʿʱ֮ͬһ㣬ٲά裬ħ澳µʿ޷ֺ˿С
˻Ѫ
Ů૵ӰͻȻ߸߷̰ˣĿд֮ɫ·ֻ֪ӡΪηһ㡣
ӡ֮зɳĹѪײŴĿ׹֮ϣУ׹׷ɢ٣¶һӰһ㵭ɫƣʮ߰ͣԲԲڵͫͬǳǰ޵ģˮ
ۿӡҪˮͷ֮ϣˮŵһֻһ̧Ųæسӡһȭȥ
ӡ֮ЮĿֲѹˮ·˿һ㡣
ֻССȭͷСɽСӡ֮ϣȴǷһľ졣
ӡųˮӰȴǰŵ֮Ϸ׹ȥۿžҪײصˮֻ໥һţӰһΣٴθ߸߷
һΣˮûתӣȴֱӶȥгͻȻţֱһӣĽХУһտɫӰƿնֱ˲ư˹ӵͷնȥ
ɫ䣬û뵽˾ȻһֻССȭͷһɱҲ벻ˮߣԼ˹
˻Ѫͷ£ȭͷӲѪ֮еʴѪֻҪմȾʿϣȻƤữΪһ̲ѪˮѪˮϣȴʴˮǲ㱡ɫ⡣
ˮг͸ѹȻҲһɱӰδɱѾһײϣһ
ʹΪϹսһ壬ǿᣬҲӲɽֱն
ǰӰȻͣ˿У⶯ڹһһǹ֮ϱ鲼ɫħƵĳǹᶶһĶСǹһǹ˹ȥ
ľУӰǹӰͬʱɢһɫӰڿбӰһɾԶԶ׳ǧ֮⡣
ˮȴӰΰظгһһն
ĽӲòͦǹӭϡ
ոջ齣Ӱˮѵǰ˫ֳֽһն¡
ӳǹһǰ

ľУ˸Եǧ֮ң
ӳǹұ飬ȵ㾿˭Ϊν޵
ͷˣôôϻ
ˮһ˵
йӰһǽƾʧһֻƳһץקһڳ֮һɫ˸
ӰһΣѵǰԶһӣͷȥ
еĺɫħǹǽն֮¾ǷֺȻҲһɱˮɴ˺ڰ
䣡䣡䣡
ľ
ҪǹײһʱӿпһѪɫħǹַɳ
ˮƣһֱںٶȿò˼飬Ӽδ߶˻Ѫ˸գֻͷһŹѪ档
ԶеʿѾŮɶ˫۵ɵԲ
ôҲ벻һֱΪսӣȻܵǱ
ȻŮһˣļħʿ޷˵Ĵ򶷣ֻܿŹӰڿлζڽڽڰˡ
ƴˣѪ
һǰ˴Ŀŷ·Ҫըһ㣬˫Ŀ࣬ͻȻŭһ
䣬һŹѪڳգۼǧɿռһƬѪ˻Ѫͺɫħǹʮͬʱˮȥ
Ѫɱ
ˮǱ߸һĨм֮ɫкڰһӣˡһɽӰһǰһ˰˻Ѫͺɫħǹ֮ϣȻУٴγԶȥ
ͬʱһһտɫڷӿڿһۣһ֮ɫԣҡͷβѪ֮С
УѪǷɿһ˪Ҳ޷ܷɢ
ԭʩչ֮סˮû뵽ˮǰ֮ƺûôײ
ǲ
ˮͻȻʵӰһΣغɾ룬ٴγӵǰԶгһӣģɨȥ
ôô
ӰȻ𣬼䲻ݷ֮ʶ˰ӰϮɱһӣһöССתײˮӭǣתۻɴСֱԵ䣬졣
Ȼһ˷ȥ
֣ȻҲһɱ
ˮֵĻᣬ˳ʮԶѪ淭ӰѪ֮ŤŻһǧ֮ħ֮ϺȻһӲӵ˸ѹͻȻڽ
ֻһ죬˻Ѫħǹһ֮֮С
׷һŭ˻һ˻ѪʱһŴĿѪˮݺȥ
ӰһΣǵظڰ˻Ѫ֮ˮ
һ˲䣬˻Ѫ֮͸ѹ֮ǿȷžȻǿ
ˮոջֻ֣˻ѪѾХ˹
˫ְֳһȥľУâѪɶأˮȴҲһɾԶԶ׷ɳǧ⣬˫顣
͵һҡһװ˱۵Ľˣͨ²һƬƬڽɫۣͬһսһ㣬ݣгһһΣǧ֮


047 
ͬʱһڹڷɳգۼڱûһͷСɽӰһƬƬɫƬ⣬˫Ŀ񣬳ǰľ׷һŭ
һ͸״ʱͬŭһžӭײȥ
죬ǰڣʶһƬģŲȻɽһҡΡ
𣡡
ŮʧʹŽ֮ңûȴҲʧذ˲ڣ죬֫һ
Щħ桢ħ𾳽ʿ֮󣬸ǰһڣʶȫʧŵ֮Ϸ׹ȥ
װ˱۵Ľǰһްһӣʶģҡҡ׹ľͷȥ
ӰХŤ顣
ܱܵػӶкɫħǹӭ˹ȥ
꣡
ɫħǹַɳڹһײصǳضһضɽҡܳǹֱ۹ΪƬƬСɽһɾţͬ׹ȥ¡һѵ֮ҳһ޴ĳӡ
·Ҫ˺ľʹȴþܵʶ˲˹
ۿŽгһӣһڵİӰХŵͷ
ֵҲҵֵ͵һվһߴȥ
Ӱžܵ˵֮ϣ춯صľУ֮ϱ˺ѿһ׵Ĵ󶴣ǳ֮лû̮Ľһ˲ȫ̮档
СɽȴͬһֻƤһ߸߷ĿȫǾ֮ɫͷҲصسҲ෽Ӷݶȥ⶯˻Ѫħǹȥ
һһֻתĽɫСɽתӭǣһӰɽײɳڿһ֮£һ¸߹ڵӣòͻûɾܵһ޶
ô£
ˮ·ǴΪ˵ӡ
չˣ̫ͨҪҵ
ܿЦ˵ӰһΣڿͣ˽Ų
ĿĹˣ˻ӶްĽϣɫͫʲ΢΢һʵ˭
Ҳ֪
ҡҡͷĿȫǾ֮ɫһߣ۵ֱ֮ӿһŴĿѪ⣬ʱѵĹ»ָ
ͷϿյ뷨ȴȻŤͷ˹һţٴηһŭ
𣿵СҲڱǰŪ
΢΢һ㶣ǱȴǸһĨЦ֮ɫֳ˸ɽһָɽʱǰ
һ͸״һײɽ֮ϣ׷ɢ
СҲؼ
ӰһΣվСɽۣ֮ü֮ϢȻѿһѿڣɳһָϸīɫ⻪ڿлûһ̵īɫìŽ˼ȥٶȿò˼飬ֻһȻʵʵײ˽˵֮ϡ
һ죬ɽȻì󵹷ɳ֮Զì˲ɢȴǻһϸīɫ˿ڲһ˿žֱ˵ʶȥ
δЩīɫ˿ʶϵеȴȻһŷһɫ֮⣬һīɫ˿һɫ⣬ͬѩڻ
ӿдʣոձ˻˵İ˻Ѫħǹֹ⻪ʢִŽͬʱ˹ȥһ˲䣬Щ̺ܷ֮·˱ٶҲһ
뷨׵屻ħǹУȻѡ
Ǳ߸һĨЦ˫ֵİˣƺΪɱĹ֮Ͻ˱Ȼһ㡣
ۿķ־Ҫնϡ
ĿȴǺһ˫ְֳʮɵŷֺɨȥ
⼸ֻ׳ֱһΣĽɫȭӰƿնǵص˰˻Ѫħǹ
һľһľֱֻڰΣԭѾһѺۣһξȻһ飬ƬĴɽмƬڽϣѽײٴεɳ⡣
˻ѪħǹͬǳԶɶȥ
ǱߵЦʱӲϣӰһΣɽ֮һԾ£Ƭ㵹ɶأײڽɫɽ֮ϣٴηһľ졣
ֻͻȻӿ
Լնɴ̡ҵ֮ͣ߶ΪķɱǿУȴǰĽ˷·û˿á
ɱνǷޱȣնϹû뵽ȴ˲۵ĺɫ÷飬ҷնڳ֮ϣһǳǳӡۡ
𾪵ǣַƬڽϣնƬۣȻ˵ļûлһ㡣
ѵ˵˳һнɱǰĪѾ˽ղ֮
ȴֲ˺ĳû˻Ѫħǹһ㣬ܹԭ͸ѹҲǿʢ
˽ƾȭͷܹ֮ɱҷɣͬ⡣
ܹ뷨࣬ʩչһ۰Ƭѵ˵˵ıһͷ룿

ŶСɽ֮ӣ˵
䣬ֻ֮й⻪һһѺľ޽һŷĿ׹ͭһĺɫһ˺ġ
һĳӺ;ܷ˹ȥӭչ䡱һһŻҺɫĹ棬תۼ͸ǵĺɿռ䡣
ɷ졢ϻԭ㣿
ʧУͬЫһ㾪壬Ȼǵضĺ֮д˳ȥ
ͬǱܵشܳ˺棬ɻʵ˭
ЩһֱڱչأЩ黹֪ͺķ˴Уɱ˲ѩСƵ硢Ź˲սˣҹħ޵˵½ɱºҲǴйϵ
˵
ֳǸħǹһץ׽У·ɱ֣ԼеĿ־塣
ķǾħľ磬ȴ֪ͨԶԶѩ
ȻǾɷ죡
ȴûңʶɨǰŨŨеǸڷǸߵģǱ߸һĨЦ⶯˻Ѫ֮ѪɫħƷת䡱һһŹѪ棬ת˲֮䣬Ѫ桢ǽ֯һһƬ
뿿ɷ֮סС㻹һ㣬ʶʶʲô֮
˵һһŹѪзɳڿŤŻ峤ǧɵѪɫצسԶĽȥ
˻Ѫתų𣬾Żɽ޴ԴԴϵһѪ
ɽͻȻţûг˾ɷ죬һʮɳĴĿɽ֮бųͬһ㡰͡죬֮Ѫ׷ɢ


048 
ͬʱдʣƾոһǧ֮ߵľܷ࣬Сɽȭͷһң׷һŭ
ŭһɫռѷڿʱʱ֣ļ°ȻѹԲռŤ飬һɹɻ쫷ƾ˷Žϯȥٶȿò˼顣
ʣɰʯɫ˲īͷĽһɲǼʧ
Ӱ˻Ѫ֮ӿĹѪڿл۳һʮɿİɫѪӣ˺ɫ֮УľУ׷ڲ
Ӳӵɽھɷϣһ춯صĺɷ쾹Ȼҽ˵ص
Ƭ֮䣬ӾɷĺȻѪû˴롣
һʱ䣬ƺռϷ硣
ﲻܴĵطĻԶһ㣡
ŮɳżŤͷħʿ˵󣬱Ӱһƾһɫ˫һȣ۵糸Զɶݶȥ
֪ͨۿҪʩչ֮ɱǿУȻԸ֮С
ŮɵٿŮɵľٶħʿɫ䣬׷ӣҲڴ˶˵ħʹ޽ɵĶǸط洦ȴеҪ
Щһŵħ桢ħʿξŭУһѪڵķ·Ҫһ㣬ǲڴͣʹĶӡ
ס
žԸ
ԥƬ̣ħǹһӣǧǹӰƿնɽŽ˼ȥܽŲһ̧ǹӰ֮
˸ոջӶмѰڵѪɫ˺÷飬ǹӰǺХ
úã
ȫ޾⣬гһӣһɴִĺɫ쫷𣬳ǹӰɨȥ
һֻкľ޽һ֮ͻȻ両ɫӰһ֮£뽣ȥ߿СɽСɫǶִӲͬžܺݺȥ
߿Ƕĳ֣һֺޱȵѹ˲֮УЩڳŴ˴һ쫷类ѹһ׷ɢ
һ̣һķӷ쾵дӰһһֻĲʷӾзɳڿŻ֮ޣ˫һȣͬž˹ȥ
ܵ˲ʧأһƬɫϼسŲʷ˹ȥ
˵ļʯһѸݣͬʱһ㡣
һȻ죬ǹӰӰ쫷ɨ÷顣
߿ǶХɫ䣬Ȼͣ˽ŲŭһħǹһһΣߵǹӰХŴ߿Ƕ
ͷʷȴ˵ͷϿգֻצͬʱץ˾ܵš
һͷ֮ҲڱǰΣ
һŵһֻһӣŲʷĶǸ֮ݺȥ
һǹӰǶȻƾɢǶȴ˼£ţ˹ȥ
ͷʷȴƻ¡һһȵİɫ棬ͷ˾ϣȼԲ˲ޱȡ
ţǶͬʱ˹
ƵľЮŹԼܵĲҺ쳹ա
˽Ųֻһ̧Ȼ˾ǰԶǽһӣѩĽ⻮գն˾ܱѽһƬŤε֮ϡ
ɽʱͷһ룬һʮɳɫâŻھ֮ܵϡ
һ̣ܵķѣѪǣ궼ؽ֯һĿɱĸɸɾ
߿ǶɢĵɫǻԼʷûȰ׹ȴǺسǽ쾵֮зȥ
һֻŵĴֳѪ֮һץһֻڵħ˶ʱ֮С
ֻڵħ˼֮Ȼûѿ
һֻȴһѳǸ˺ɫħǹ
ˮʱķ磬Ѿܹǽ쾵ȫܣԪ֮ͬʿٶȻҲ
ɱͬʱʩֻͨԭͲˮľܵУ
˵ӾնɱʵҲֻϢʱ䡣
ԶѾȻ벻ԼķȻһ֮±նɱз·ҪγѪԵʹޱߵķŭ֯һֽŲ·Ҫһ㡣
СҪʬϣ
һʱü̶
һһֻɫԲɳӭ绯¥СŽȥ
ԶŨŨһյѪʶڿһŤãʮѪԣצˡ
˻ѪͬǷų
أ
˫Ŀ࣬ͬһһŭ
Բ֮ڣԭڳŴ˴һɫ쫷ͻȻӿٶȣ֮ϷɰʯɫɽȻɢɳʯХų
ۿźɫԲкڰһӣһȥ
䣡
ɫԲ˲ѣȴһ̵߳ɫŽ˼ȥǧ֮࣬һŨŨζŷһ
̫˶޿ɶ㣬ֻһӣסš
һЩ뾹Ȼһ붤˽˵֮ϣһЩ̴˺ֻۣＡһд
룡
ԺиһͷӰһΣ˲ưǧԶһߣһϵɫ׷ױ˳ȥڷתʮ֮˿֮Уŷ
綾֮壬ϼѾûжܹ˵οɷͬҲԻ綾
Щܹ͸ۣƷѾ˴ʥ鱦ǻһʿѱǧٿףҲпܡ
ڴʱ¡һһתľ޴ƾճڽܣιУһɵ쫷Լɰʯӿдӵ˷׷Ͷ֮Уת֮䣬еֱѴɡ
ıȻ𣬽ܵĿռͻȻճޱȣӰ֮ͬһ㣬ͷ֮ϸͬѹɽء
еǸħǹȴͻȻһȷ̣
һѪɫǰ͸ѹһ׷ɢһѪ棬֮У˿ƵˣɿڽγһѪȻ
Զİ˻ѪͬһѪٶԽԽ졣
ԶľܷͻȻɢһźڹûڲһʱ䣬͸ѹƺǿ˼֡
ûˣӰһΣ˲ư㵽˼ʮ￪⣬ͷҲصؾȥ
ں;ɷĽɫСɽų𣬽ߣס˵ȴڱתԽԽ죬ϢĿֲѹԽԽʢ
ɣ
˲ͼȻƾ֮סԼȻð˻ѪħǹԱɱԼ
ɱԱԼٹǿҲԲ


049 Ӧ
ƣ
һŭ˫ֳֽǰһն
һǧ֮ĴĿܵǿѹ˲ʧתбǽӲնһѷ죬˴ѷ֮һʮɵֱһӣǸ˺ɫǹʱ֮Хȥ˲Ϣǰľ룬Ҫײ֮ϡ
ոǹ˫һţӰֱֱµط֮ߣһŴĿڷɳڱûһ޴īɫǣͷ­֫ȫ˹֮У֮һɫתϢɿػûһСһɫܡ
Щδȫͣһɷ·ҪذĿѹȻӱײţ¡һ죬һѪɫƴӱŭΰɾ
˻Ѫ˲ԱһֱʮѪڶ𣬡ݡļУһƬƬƬĴɽ
Ǹ˺ɫħǹͬڰ֮Ա˿һֺճ
ɲµĿѹתۼײһذɽѣ
ԳǳΪģԲ֮ڵĿռɽ塢˲ѱȻ棬֮ϱ鲼׵Ĺ֣ǳؽأɽĽֱ̰ٱǧ˵ؽѱ档
Բ֮ڵضɽҡ¡¡ľ಻һɫռѷͷʱʱ֣һռоɰʯڿкХ
Ůɱ˫ȣȫǾ֮ɫû뵽ľͨȻԱɱеľٶ񱩵ѹŭΰӱϯƵƬͣسԶɶݡ
һյʱ󣬱ɾĿѹ˥ſʶɨԲռ䣬ħʿڳŲͬķӴܣеʿ·ȫһ㡣
ͬǲ֪ȥ
Ůɶʱסѵ˵ͬʱɱԱ֮䲻棿
ϸ룬ȴְҡͷ֮ͨǿӦòɱԱ֮У󣬷·ʲôһ㣬æſʶ͸֮ϼϴĿռѷž̽ȥ
⣬ݹ۵糸Х
ǰĶݹУɫѿѪ߲һұ۶˰أѪģ͸ѹ֮һ롣
Σʱ̰ѼһȫʱѾǸħǹԱ֮
ԼķˣŭǣԼʩչ֮Ȼסˣڰ˻ѪԱ֮··ûܵ˺͸ѹ˼֡
֮ǰԿռ֮ΪµѾܹɽסٴ޽ɾʿƾͨɱͷû뵽ʱѷ˽֮סǰ֮ˡ
ͻȻɫٴһ䣬ûлͷʶȴ̽׷ĽˣȻҡһ˫ľȶΣ߼ľ̵˲
㾿˭޳ԹΪҪͱˣ
ͷҲصȵ
³егԹ
ԣʵ˵
Ӱ֮Ť飡
ͻȻܿռȻһϣͷ֮ƾճһֻ֮޵צЮſݺצӰ֮ɫ绡ơ
צ֮͸ǿѹаһڷתһߣӰ֮ͬǰȥ䲻ݷ֮ʶצϮɱ
һֻ֮еССɽ󷭹˽צӰ֮ľ
Ӳӵɽӭǣתۼ仯¥Сһ֮ĴĿɽ֮бųͬһ㡰͡졣
㲻̧һֻצɽ塣
¡һ죬ɽ巭ŷ׹ƺĻһ
˫һȣǧ֮ӴǳͷϿգһֻ绡Ƶצǰһ̽ݺ˹ȥ
žĿܿռ侹ȻһɶݵĶʱ˼֡
ƴˣ
֪ٲŭһһ̧צһȭȥ
Ѫ淭ȭӰգۼ仯ɽ޴
ͬʱ͵һҡһͷǧɵľܣһŭ˫ۻӶȭӰХ
Ϊħһ֮ԷǿƵսܣⲫԭǿɶݣɵˮеļ̫ǿ
ʱˮ׷˹˱ѡⲫ־ĳ嶯οʴѪͬĴɱСһߣѪڱǵصسΧɾȥת֮䣬ǶһƬɷѪѾԼľȫС
һƵľѪ֮дѪԽԽ󣬲ʱǸ˼ʮ﷽Բ
һһܶʱѪ֮սһš
û뵽ı徹ȻӦѵӦû
ԶϢ֮ϵŮɣ૵鸴ӡ
ʶɨԶѪȴһɹ裬޷ŪѪ֮սΡ
ѪķڣܵһŤģԲ֮ڵĿռ·Ҫ̮һ㣬ٳڵķ
û뵽ķ֮Ȼܹ֮࣬ڻͨ¾̤߾磡
ӦΪʲô֮ǿɱΪˮޣѵ֪֮ϲʺʩչˮ֮򣿡
ԣ˸ûʩչκ֮
һͷŮԺг
һʱɿȥѪڴﵽС֮ټ󣬷С
һΣһӵʱ䣬ѪȻһתԲֱʮСԲ֮бŷһڰɫ⡣
أԲѪɫʣǱ˺ڰɫģһīһ߰׵ĴۣתżС
¡һ죬ԲͻȻб˿


050 Ļ̻
ԭڰɫԲ򣬱֮ȻһɫĿ
һĶСɫȴ֮гЮ޾ƣնȥٶȿò˼飬գ֮䣬ʧֻھ֮һİɫӡۡ
ִ֮䣬Լɼɫ֮һƬƬѪɫת
ɷƽ
Ů૵е֮ɫŨ
ʶɨʮɫ֮Уֻʣ˲ƬƺǱ˵Ӧľȴǲ֪ȥ
˵Ͳµһ㣬Ůɵ໹ǲһɫ䣬תԶɶݶȥһҲͣ
ɷƽħѪɷƣܹõֱ׭֮ҲֻħЩѪɷϵ֮ˡ
ӦҪɷƽԼӦĶ֣ʹľ룬Ҳûһ˿ȫ֮У⶯һŹڳҡһ䣬һֻչɵľݣ˫ȣȥ
ӦŤͷ˹ԥƬ̣ȴû׷ǰȥǿԣ˵㷽ûкһ֣һҷȰԶ³ǣñ³ٴμ㣬ûнôˣ
Ůɶ죬һ㱣֪ӶݵٶȾ
Ϣʱ䣬Ůͷǻָ˫ȶƵٴο
ŮͷҲصطɶݳ˰֮ңӦеĺ⽥Ӱ֮֮ҡһ䣬һòĺ۵ʿ
ɫ԰ֽڵͫȴǾ䡣
һߣܷ׷׵أһɫĹ˿ûڶȥ
ʱѱһա
֮ѡⲫ뿴Լķǿᵽʲô̶ȣΪֺ١
һս˵ˣȴ˵øأǵǶϽۣ󣬲㱻צƸ
ʴѪ沼Ѫɷ򣬸Ǳˮ˴룬Ųһʱ˻
ˮû뵽ǣоȻҲһöɷƽһΣͷ˷ɹߡ
ĴصڶηŮɣûа˵׷Ůɻֻݡ
ſʶϸ̽ܣȷŮ֮ûʿڸ͵жʱһ
һһзɳڿŤŻһʮɳɫŽµĻնȥ
СʱͨۻһĿ³ڵķɳ۶ȥ
оڣˮϸǰ߲ѺԴľɷ죬üͷ΢΢һ塣
ɷǱʻСɽΣڰ˻ѪԱ֮±˵صѿҪٴνôٲ򣬿ҪѴ»¯һС
Ƭ̣ɷ죬´ڿеĽӲСɽ
ƽ͵ɽ֮ͬǱ鲼һۣԴЩǸħǹԱ֮γɣЩǱˮ֮צ¡
СɽȴȫѻԶ
Сɽ˵ûдﵽɱļȴҲһɶõĿռ䱦
ڲ֮ǧңȺɽ࣬ħŨɽ֮ϵǼ䶴нƲǾ߷֮ĶԻЩһֱռ䱦֮бչؾޡ
ϸСɽˮȻŪСɽʲôͣɽܹɱԱû٣ȻҲǷңˮҲܿɽʹõУͬϢ֮ҷƺô򵥡
һչ˲ϣǸ˺ڰȥʱͲõĲĺ󲻹á
Сɽ֮ϼŷСպã¼ŹԪָĵҩϥʼҩ
һˮͨǴڳĴͷص³С
ξԭѶµļᱻȫȡ
³Ļ̻̣ȴûжڴʱȥƷʢǰǷһĻԵֵȥѰͻƿ
οռݳ˿ųɵ˵벻Ƕһ³Χ󲿷ֵĳǳضѱħɳֽӹܡ
ҲǵħʿƷʢ֮ʱңҲԭ³ǳϻر˳пɹԶഫ͵Ĵʹֹκʿ
дţ˼ɳϻƿصĶ̾ഫͷ֮⣬ʹеľ󲿷ִͷѾֱӱ˸١
һħʿȻ޷贫ͷ³ǡ
нսȫͬǼǿ˽ƣÿһŶмɾʿأʿֻ׼ǲ׼ǡ
䱸ɭӦǣͷԭɢ¹ԽԽ˲ֱӡ
һʱ䣬ҹûʲôֱ
֮ľҲԽԽ
ڣһ죬Ϧбɫ½Ҫڶһֺǿѹȴһ


051 
³˲ǧʿ׷׳⣬˷ܵѰҺʵ֮ء
ϣ¥⣬ԺУʿӰһ㳡֮ϸɽ˺м֮أһСһɽ֮ͬʿ
Щϵ͵˵Ҫɸ»֮ڽɭϵĸ¥֮ȻС
³оסԭͳһڣʱ˽һ˿ڣͷӵһ㳡ϳһƬλõ洦ɼÿһ㳡ʿѲأҳнֹɱ˴
̶Сʱʱ䣬еĹ㳡֮Ȼȫѹѹ񣬺޷㳡ֻðĿһֵ֮ϡ
һ¥һԺ䣬Щ³Լи߽˵סȴЩǳشԶĵͽ̤֮ء
³ٵĵطȻǳסģǽɾĸˣɾʵǿ֮ƽû˸ţʱһЩӽϴʿĵؿΧȴûʲô˸ڿЩ
Щ߽˵ʹ߳ͬɵ»֮һó֮ʿڶвЧֱɽ֮Ҫǿϼ֡
λõһռһƬƬ򳤿ǧżʮСһɽ
Դٶǰ˰֮Ƭͱ˲һĴķ󣬼ʹǽʿҲ̤Ƭ
ٶУļ˼˳Ҳû˼˵棬·һֱڱչؾһ㡣
ԪĽʿ˵Ҳֻһζ
ǰȫ֮£ҴˣʢˣٶûʲôرȥעҲûȥͼݷöˡ
ʱȴƺЩͬסϵĽɡʿͻȻⶴгıȻռ˴һƬƬһ󣬴֮ʱָɵ»֮
ǷԲһƬƬ򻻵³룬ٿɰʿ
ȻʿҲĽһѣϾԼҲе̣Ϊۺ˶ȥǿᣬһͨǿ鷳
ȴҲһЩʿ⡣
Ŀ֮»𣬷·໥֮ܵ׷׳м俿̶һʱ¾Ȼػһ𣬱İ׹໥ڣȥ·һһ㡣
˽ʿԼٲͨǿʿʿ޷Ŀµľλá
¹ɢڰ³յ̶֮ͨһʱʱŨһڼ
޺һƬ޴˷³ǷɱЩ³ǽϽѵ˳⣬һȺȺһӶΪλã׷չѪɱ¾
³һŽգȫسʿ·ѾϰЩ޼໥ɱֲֵڿĳǽ֮ϥͬ׼ɼ»֮
һεۣȻޣвʵǿ֮Ʒʢһ죬вʿгɱޣȡһݻԵʱȴʱ
ʿصȺ»֮֮ʱ
ˣԶĶȴʿն´ΧĵΡ
еʿһƤ׾ӣڵ˫üбޣһӥ۾䣬һֲŭĸо
۴󺺳磬ݵ𣬻¼ᣬ͸һС
ҲȴһƵĻߣ˫Ŀգ·û˯һ㡣
֣ϷôоƵĴڣ
üͷ΢΢һ壬˵
Ѿһӵʱ䣬ʶϸϸɨԲ֮ڵĿռ䣬ȴûзֽƵĴڣҲûзһʿӰֻдƬ߷ɽ֮µǴԼһЩ΢Ľƴڡ
أֲĶֻüѣ
۴ɫһں˵Ŀڵλã˵ǰݼλѣһ
ƺȴһۿɼ͸״ڵķȥ
ǧľ룬һֱûɢֱﶴڣ֮ܿռһ΢΢öܵĽһ졣
ֵͨȻ־С˵Щ»֮ͻƿ׵Ͻ׽ɵľ磡
Ƶ˫ĿŹ⣬̾
˵ЦˣСֱܹͨȣСѣ
мǫ֮⣬Ŀȴ͸żֵ֮ɫ
ߺٺһЦûٶ˵ʲôŤͷ˶ڵķ
һյʱȥȴûдһ
ߺӲͬʱĿмĽӣɤӣ˵λѣҵ󱦵һãʵϷ֮моѲĻϷڴ˴һһҿɵ»֮ܶ
һΣ֮ȴһֺлѺ⣬²Ҫʲô󣬵ѼȻʦԼĶͬɵ»֮ذɣ
ĳȷʵһλ̨ȴǲǰǳض³ǲûжĳطЩխȻѲҪ󣬲໥һ¶ΣĳλãΪŨ
˵ǱȴǸһĨЦ
Ѵ׽ɣƺһԷޣ̤н׽ɾǧ֮ãϵͬһн׽ɣȴһϽ׽ɣˣ˲˼
ôôأ
֮ٴδӵƵƺżԥ
ٺ٣ôУҲԣһҲԣʵһڣ
˵ħٳ£ѴƷʢ֮뿪³ǡ
ĬƬ̣ӵһδͬأ
ͬ⣿ٺ٣ҵȻҲǿֻ֮ȴҪƬˣѷģ˲ĶԴڶ֮вǣ
Ŀ׹һŵ˵
һΣ֮еӳĬʱ̾һ˵ðɣȻλһҪڴ˴Ҳûʲô˵ģһЩССĲҪеģĻҲ̫ˣɣλ뵽һ𣡡
ŴӲɰĿ˽ӡ


052 »֮
թɣ
ϡɽӣʵ
ȥ֪ˣ
ӵһЦ͸š
ûԳΪ³ȥã
ӺٺһЦ˵գһһݹ⵱ȳŶڵλöȥ
нս˵ǿ󣬶ڽʿ˵ҲӰ˲ֶٶѣȫžշɶݡ
߰ɣʱҴԷӦҵȵҪ󣬻Ҫץʱ䲼󣡡
˵գӰһΣ
ҹһŲظ˹ȥ
ǧ⣬һһľԴɽ֮ϣһһŮʿдеľ֮䣬Ȼſʶ̽ܵĶ
ʮͷͣòţŮ񻣬ɴ棬ݳ࣬һˮ˫ͫȴΪ鶯
Ϣ˴Ӹ˵ӰĻʹʮԶҲ޷ʶ̽˵Ĵڡ
֣ѵԷ˰ɱռ̣
ݹŶԽԽӿڴ⶯˵
˭֪أҵȶ˲˵ɷûйϵǲˣ
ŮĿһͬǴ˵
䣬Զڵķ򣬽һ˸ȺصʯŻ򿪡
λɣ
ǵֺӶ֮д
ŮӺͰӲԼͬطſʶŶ֮ɨȥſڷ·һνһ㣬Ѷ˵ʶһء
˻湻СĵģоȻһεĶ̫СһΪ½ʿҲֻ½ʿϲڶ֮
üͷ΢΢һ壬żɻ˵
˵֮䣬ʿȺ̤˶֮УʯŻر
ô죬Ҫڴ˴𣿡
Ůգգ۾Ťͷ˰ӡ
ٵȵȿɣ
°ͣ˵
ʱһȥ֮ԽԽŨͷ־޴±ŷĹ⻪ԽԽһɫľתϢžת֮ϣɽ֮ʱһƬƬ½İ߲Ӱ
ԼĪСʱ󣬶ʯٴλ򿪣Ž붴֮еսӻӶ߳´һ֮ӰڿնһΧŶתһ߼һ˸죬ƺڲ
ʱΪģΧǽ˸˵ڶ
󣬸Զڣһɽȹ֮ͬǷһƹɫĽƹУִĺȻʮ֣֮һǿĿռܷ֮ɢ
ǾȻ˴˴ķ󣿡
ɫһ˵
˿̣ǶλãŶֱ߾벻ǧ֮ǰõ鱨п֪ⶴ˿˷󣬷Բռ䶼ᱻ󸲸ǡ
һȻٲ뿪ĻҲƬ̹˾ͻᱻڽ֮ڡ
ߣ
ӽԥƬ̣ӰһΣתԶɶݶȥ
ŮĬظ˰
ôλҲƬˮ𣿡
һӵͻȻڶ˶ƺսӵ
Ƿֲˣǲˡ
ֶ˸Ŷ̶̰ʱʱ䣬Ͱѱ˵ĶԼļң¿ɲǣ
˵ԶԶʮ￪⣬֮Ͽٶһʿ¶
ѷ֣֮⣬ʿ̽ȴûйڿ˶Ƭĵ̶˼ܹڴÿԼ۲һ
ߣ䣬Ҳ޷˴ҵλѹִͬƣĻ죬ܹһԣ
ӵɱ˼֡
һڿݺύֱĻ֮ϣƬ̹һɫľ޴ĻȻͣܵĿռΧͷһƬռ䡣
ӺʹŮɫһ䣬Ⱥӿ˶٣ڽƹĻʵ֮ǰ˳ȥ
˵ȴҲԸʿڽ֮ΧŹ
̶һʱ䲻ƹĻȻ׳ͣһɫĹ⻪ȻʱƹĻȻ͸״ʧʶɨȴܹĸӦƵĴڣʶһӴƣѱһء
ӺʹŮԶԶͣ¶ݹ⣬ͷƹĻڵķ򣬰Ŀ˸Ƭ̣ŴŮӴ˵һﵷңҪŪԷ򸾵ݿǲˣǼڴ˴ǵ󡯿Ǹһʲô·
Ů̧ͷͷ£һƹĻڵķȴмԥ֮ɫ˵ҵƺЩͷĵطȻԷ򸾷Ϊβأ
ʲôϡ棬ңڴ˹ؼʱ̣ҲῪƴƴ裬ܹɵ»֮ȻһЩ
ȴں˵
ѾϽħľˣ򸾶ȴǳ׽ɣѵҲд󣿡
Ůü΢΢һ
ΪΪǣ鷳ûпмʲôףȻڴ˴»֮Ҳһѡڴ˴±ˣ
ӺٺһЦ˵Ϊ³˴Ůӵ˼
Ůգգ۾Ŀƺ˼Ц⣬˵˷ԸһΪͺãң
Ǿɣñ˶žǣ
˵գ´һӰһΣǧ֮һСɽϡ
ŮӲŲæظ˹ȥ
λϷĶڣôҲҪѧűǿȡ᣿
˸ոɽ֮ţһϵȴͻȻһɽ֮ϵİ񹬵д
д⣬Ļͱ죬Ļ⵽Ķ
˫üһ˵
ٲ쿴ˮĶʱѰΧ̬ƴסڸļʿûرĽɫߵҲֻһн׽ɣߣͬһ׽ɡ
ɵķǼͬˮĶ֮ˡ
Ȼŵ߶ʱƿ
Χ⼸ʿȴûʲôʱһʿͷ뿪֮ʿҲǷ׷뿪
Щʿ˭Ҳɵһ𣬶һнƴศҪ̣ûȤ
ӺʹŮȴģСɽ֮ϥ
³ǵԽԽŨͻȻͷ֮зɳһƬƬɫķ״壬ͬѩһƮƮشеĴ裬ЩưС
֮ʱȴ׷ױ˶С̺ȴŨ֮һմȾʿϣ׷ûڣ˿˿Ƶľھ֮ת
»֮
»֮𣿡
»֮еȻŨ

³һУƬ̹ȴֱѻȸеʿʹ۾Щ»֮
ˮĶϿգһ޴©״аѷԲ֮ڵ»֮ȫ˽ȥ
ˮԯͷСࡢţһ侲֮ϥĬĬŷӿ»֮
޺̫̾ڶͬǴڵ»֮
ԳΪ׵ˣȴһɵǼ֮У˫Ŀգһ㡣
Ų跨֮ˣȻӣˮͬǳԳ֣֮ԯĽ
ʱһһιȥʱͷ׵ͻȻ»Զ˾룬»֮Ҳʧ
µûɫٴλ谵ǰʱһֺͷڶ


053 
ڣڷתʮˮ˫ۡ
ӷ壬ˮǱ߸һĨЦ⣬»֮ȻʱɣԵֵʮĿޣ֮ǰսʱĵԪ֮Ҳ̶̵ʱȫָ
ʶɨ侲ңԯͷСھ»֮
û»֮ȻҪˮ౶ڽʿ˵»֮ЧϻһЩ
Ƭ̣뿪˾ңȥ˿֮С
ضԳʿһѻꡣ
ѹֱɹȻɫʲôҲû䣡
ˮ૵кâһ
ʿԼߺȻǱɹӣȴڱɹ֮ʱ˱ɹΪɢޡ
ͨѻ֪ɹ֮ĵӲвͶ˶ɹɹǵߣѰҺɱɹ֮е֮ʿ
߾ɹһߣɹʿ˲ԭɹ棬Ҳ˵õ˲ƿĵҩ
ȡһһ̽ӡ
жһЩƿĵҩǳʿеļֵҩȻȫǽƷϽ׵ҩ
ˮвһЩܵ³μƷʢĸ߽ʿ¶ҪͻƿͷҲвͻƿĵҩ
ȥȻڿ̽ԼӺʹŮӻɱ룬ǿѹס˳嶯̺ľħħӣɱףħʿעɾ͵òʧ
ԯѾ˳׽ɵ۷״̬֮ڰȵɵ㹻»֮¾ͻƿؼǣЩ»֮пܸıԯʣδ֮ʱһЩѹ
ͷСͬƿԶʱν֮
Լ֮ȥħǴݣһΪȴҲǲħʿ˳³ǣǿռĻԵħ˶ྫսɱ޶ԣ˵ѾĴѰԼ䡣
ˣôã
ͷһ侲д˳ˮ˼
Ҳûʲôôдþˣ
ˮͷһϲĿƵ֮ŵˣһЦʿŶ֮ȥֱӶ˻ޡ
ʿн׽ɣùС
Ϊޣ˵ǿԪطƿȴʿ죬ɾ࣬ЩԯѾС࣬ѹ
죬Ҳǿ˷ԵʣҲΧʿ֪˴˴ɡʿƣûʲô֮ǰңνǷƽ˾
ӺʹŮӾȻһֱڷ֮⣬ûȥ
ҹ
ͷ±ǰ컹Ҫϼϼ֣»֮ͬ
ʱͻ䣬Ͽյкһɢ˿ɶ»֮ͻȻ˸ˢˢس϶ȥ
һǿŴҲһҲ˿
ô£
ͷ̲סһ
ԯСࡢţͬǷ׷˹
ڣˮüͷ΢΢һ壬ſʶӷƿڴԶ̽ȥ
ʮ֮⣬ĵλãһת©״ͷԽԽƬ֮䣬ϲֱѴС
ƮƮ»֮۳һɫĹ˷֮зȥ
̬ƣΧ»֮ѱɶȥ
е·һǧɸ߷ۣ֮ϥһӣʮͣɣϷ磬ᣬ澫֮ɫ
ϣվһͷʮɳĻ״ޣһɫë˫һԵ˫ĿͬǳѪ¶ȻǴ˵е棬Ѫһһ֮䣬ɶ»֮ʱǸ֮ӿȥ
ͽȣͷɵ»֮ռҡ
еĵײڽӵͷϿգŨ»֮һɫĹ˿ڷӿȥ
ô£
ʲô飿
ʲô˴󵨣
˭ѵ֪³ǵĹ𣿡
Ͳ³

ŭ˷֮ϿٶʿӶ֮г˳´׷׷ſʶܲ̽˵Ŀˢˢ˿еľС
мѴƬųɶ»֮ȫ˽ȥ
˵ʶɨ֮µһһޣһʱɫ䣬һľ£а
Ҳ˵۴󺺣͸ѹ֮ǿеʿһ
ˮжǰһͷ޺ȻǴ޽ɾ磬ڷ·̺һʶɨȻһȥ
Ƭ̣˼䣬ޡ̫һǰһܽ˶֮С
󣬶ܵĽƷɿ쿪һʶ̽ӡ
ˣĪħʿ
ͷŵʵҲʶɨӣ֮·ҪŴ˷ȥǾңԶ˵ᷢʲô⡣
ͷһĪ¡
˭֪أ߲֮ƣ
ˮЦ˵
ܹշһͷ޽ɾޣӵʵ֪
֮Ľƴڴ޽˵νͬ裬ʮľ룬ƾʩչ֮ܰѷȴڵԼܹ֮¡
ڵͨͬ԰ѷԲ֮ڵ»֮ɣҪᣬȴ
˵ͨҪǿԼҲпܴǺڰ֮е֮
ǿߣ»֮ӦöѾû̫ãܵ³к͵ͽʿ»֮ƺûıҪ
ں˼룬һǿ֮ȴȻɨ˹֮Ľƶʱһ졣
֮ûжƣһ̣֮Ȼǿ˼֡
ͷСɫԱ䣬ˢˢذĿˮ
һ㣬ӿ϶˴˴֮Ľǿ󣬾ͨĽʿԲ
Ȼ鷳һʱһɣ
ˮɫȻһЦһħ
ƾһһޣʹͨǿҲ£οⶴ֮лһԴ͵³֮һͷ
ոհħУǵǿ֮Ȼ֮ͬһݺݻ˶Ľƣɨ˹
ͬʱһҲ֮ص𣬸մ


054 ľ
Ǻηʥ
ˮڷʵ߳һһ˸ˢˢ˹
ˣ
ǧ֮⣬ɫ䣬ʧС
ŷĻ𣬸˽ľ룬Ȼܹʶ̽ˮһװ磬˵ΪѰˮ
һڣƺʶ˲ԣŤͷŮӣ˵ãɷĺߣ
һӣӰڿն𣬼һĿ׹Զɶݶȥ
ŮĽ֮ʱͬɫһ䣬ݺݰһۣݹһɶݶȥһһֻȭͷСʮɫԲԲһɳ죬ӭǣȻըѣһ̶ıһɫϼͷڶ˲Ϣ֮仯ɴС
̶ıԶԶ￪⣬³еʿɫϼʹǸܹͬ
Ȼ֪ɷǣǰţҲǻˣ
ˮƳһۿеţǱ߸һĨЦֲŲæش֮һ̽ŰķһץȥȴճȭͷһȭŮӡ
ˮɫһӱֽͬһ㣬ڴаԽп࣬һߣ䡱һһڵħڷɳٶȻɿشӴȡһӲӵķ׭Ҫ
ڴʱܿռȻһͷ֮ƾճһֻɴСĽӲӴָ֣һգһץ˹
ֲѹžƴһ˲䣬ӾǶҲ޷ֺŴְԼ֮߬УϮǰһڣʶ˲ģ
һ̣ڿһǧľ룬ƾճˮǰԶصˤ˼Ӳĵ֮ϣ˫ĿգڽǱѪհ߲
һ࣬һֻĥ̰СĽӲȭͷڴŮӱϢƫеײ˴Ůӵı𣬴ŮӶʱͬǰǰɶȥ룬пѪʧصӰڿлһߣԶԶײһɽ֮ϣ¡һɽѣŮӵӰû̳ʯ֮в
ʮ֮⣬ڴ»֮Ľɫ΢΢һ䣬һվ
ͬŤͷ˹Ѫ˫Ŀ֮жȻ׹䣬׷һͳĺС
һһ޵Ķͷ֮ϵľкȻɢ
ס֮ϵĴɡɾʿԭȻΪӺĳɢӣʱ䣬һֶξӵø죬޲ñ˫
ҲһЩŽӽԶʿû룬Ĵ
˭
һɽ֮ϣ¥֮ǰһüĿŤͷϵĻߡ
û˵˭أħʾѶţϾͻдħʿϹҲڴ˾
ɫѿ̧ͷͷ£̾һһһ׹ɳӰڿն𣬳ųĵķɶݶȥ
ˣƺЩϤ
һɭϵĶ֮Уһòª۴૵üͷ壬˼Ƭ̣ͻȻ˫Ŀһһľ֮ɫȻվɿذܵһƷ봢У첽һʯȥ˵ԭ϶ͺķУħưոݣ
ʯУȻһͷ
۴ӰһΣ̤ϴͷֻ̧
ԶݣݣݣһӰڵķɶݶϸȥݹ֮еʿȻȫħ硣
³ķɶݶһĿ⣬ٶȸǿò˼飬ֻһգ۵ĹǷɳ˼ʮԶľ룬»֮ͬܵһ㣬ظγһʮɫĹӰӣԶɾȥ
³ͬһӰò˼飬ٶȱ˿
ڳǳһһͨ˸ɳҡͷβسųȥ̹֮ǵĺõ֮ϵǧʿһɫұ䣬ٷõ˲һɫͨͨԵڵء
һЩۼ֮ʿȴ÷ıϣȻվһͷ˫ٵİͯӣԲԲݰףһͫȴǹ졣
ͯӣȻ
ԶԶطɳ￪⣬һ׳ϵľ֮ɫԼһЩͲš
ô˺𣿡
׳ϣһʵ
ֹ³Ǳ޵ûмܹӵ
˵գĿĹˣûرעˣ˵ߣųԽԽã˭֪ᷢʲôأ
ǳģһɵĴ֮ڣ͡ӡԳһɫѿطſʶԶ̽
ħȻ˶֣ҹͯӣ˭
üͷ
̫Զ޷˭
˫Ŀ΢УŤͷ˴֮һ˶ָ֮ͭͭӳӣʵľͻȻ³ǣĪħļλ鷳
˭֪أ
ԳԥƬ̣ҡҡͷ˵ƺ񣬴ӹ쾵еͼŵǴʾѶٻʮ֮ң
δ䣬ȴӰһΣļ
һХɫ˫һȣӰڿն𣬻һų棬ȥ
Գ˫֮ͭϣ֮ͭϵĻʱһ䣬ķɶ
ڴʱһӵͻȻ˶𣺡ҹ³ǣĻ͹ɣ
Сʱɣ
һӵ𣬳ŷŭ
𣬾û£ʱҪһŵӾˣ
Ӳ˵дżּЦ
ߣ˵󻰣͵Ϯ㻹ʲô
һӵͬǴӳǱ˹
лûɷƽûеĻͲҪˣ
ӵٴ
ŵСͱӣ
һϸͻȻ·һС֮ͯڡ
СһΪ𣬱ֻǲ³еλͬǵĶֶѣˣҲǷϻˣ;
˵͡ɫһ䡣
ԭֲ֣ħ˶֣
૵ɫӡ
û뵽ħǴݾȻǱ٣ߣҲȥո֣
ȴ˫ĿŹ⣬˷ܡ
ӵ˵ͷ˵ȥȻҪȥȴڣ뿪֮Ȼȥ
˵գŤͷһԳ磬˵֣λҲϳֵĻ˵ҵܰħļһúýѵһ٣


055 
ֻһɢ޶ѣȲֱֺ֣ӳħԿ˵С£³ǵ¿ɾҪ⵽ħı¾ˣ
ԳЦ˵
Ŵ͡ɫʱ
Ե⻰ĳɾͲˣˣϴûŮ׷ŹԵѣ˵ѻħǴݣħʱѾڴٽ³ˣԵѵбȫ³ǵİ취
˫üһ˵
˵Ķʵ飬λѵҪģʵԭļƻ׼Ʒʢ˵뿪³ǣó³ǵĿȨһʹħƿ³ǣ³ҲͿ̿ڣλôһ֣³ǵδνǿǣ෨ǳҲûսħʱǲⳡ֮У
ԳͬһĲá
ϼһ
ŭɶָԳıӣҪ˵Щʲôʱȴǰڰ֣Ļ˵˸־ֺαǿˣ߰ɣ
·ǲԸԳ磬תȥ
ߣкڵһ죿
ȴǺݺݵһԳ֮Ÿ
Ŷ뿪ԦݹԶԳǱ߸һĨЦ˵ȫûӵĴüʯͷ·
Ͳţ
󣬴ӴȡһöϹ˸ĴѶ̣ɿע뷨
ʱһӷ֮д˵ɣʲô飡
͡Ӷ˸ħǰһ棬ƺռˣ
Գ̬͸żֹƺΪη塣
ˣ֪ˣ

ħħ֮УˮĶۿǴԽԽȴ
Ŷǧ֮ң絽˴ħʿͬԥ鲻ǰ
ԭ֮ϾסʿҹԼˮĶԻŵ÷׷Զ
أ
ԶԶʵ
ش˵ĻѾʶ̽˵Ķ֮һͷѾ贫ͷ뿪
˴ˣͷƺ׷˹ȥ
ħħʿ̬ش
߰ɣ˵
˵ˮѾ뿪жʱһӰһΣȳˮڵķȥ
ټһ侲ҿտҲһɭϵʯڣһ׹ֵĴͷɢһǿĿռ䲨
´ŴͷԼʯһļƣԭɷǰݣʱȴһƬɱƵشɢʯ֮ڡ
һ׻۵ĺ׳һ뷢׵վñֱ
һ۶ܿ⴫ͷûκ쳣ӦͷҲûκλֻ̤봫ͷ󣬾ܴ뿪
׳ߣûκһ̤봫ͷĳ嶯һˮڴͷţ˭һ͹ȥڣ
ο׳ͬˮ뿪Ǻηʥˮİ֣ǿ鷳ˡ
׳ǰеù֮亹ôɷƫƫ⴦Ƕ˴͹ȥ̽·⣿
ҪҸ뿪ȴʾ֭Ҳ벻ɡ
ʱһһιȥʯ֮ڵѹ֮ħʿ·Ƕһ㣬ڣһ֮ϵشԶ̽˵ҲˮͻȻӴͷ֮зء
ڣһӵʱħʿȺϵʯ֮УеѹԼᣬĲ˵ʯһǡ
ףôΪѾ׷ȥأ
һϸͯͻȻ˶
Ƭ̺󣬹Ӱһһͷ˫ٵİͯӳʯ֮ڣĿ´һͷʯڵİ裬ЦЦ˫üһ˵ôǺţ͵Ϯ𣿡
ͯӵ֮ϲһ̵߳ССԣһһԵĳ֣ʯ֮ͬ׹һ㺮䣬ħʿ鲻Խ˿óһƬռ䡣
ͯưɫѿĿ׹һ˵Ǻ±͵Ϯ£һ͹ȥˣ
ûѽֻҪִӦǼһãɾͷ󣡡
ͯգգ۾ٺһЦ
ߣõǼˣ㲻ҪˣץСµ֪һ֮޼£Ҫλһǰûʲô֮Ҳȳ󹦣ֻܴ͹ȥǣ
һû˵
ͯϵЦݶʱһգбһǱ߸һĨм˵ѹƿ˳ʱ䣬ģ̤һ磿
ͯӣ㲻Ҫôߣû걾ɱĵӣҲΪȣխֻҲ޷̤һɣ
ͷͻȻѪ淭
ڹ֮ͯϵԷ·ǸܵвȻŤͷͷ­߸ˡ
ʯ֮˲ý
ôеǰλȴҪȴһ𣿡
һͳԶԶ
ӵͯӺɫһ䣬ͬʱ͸ɱ
ʱһǰһ̤ʯ֮ڡ
֮ˣһİӣʮͣòӢӨǷһͫ˲ұӡ
һȴֻжʮͷͣͷ̷ɫҰף˫Ŀ䣬˿ͬһ˶ɵɫһ㣬ҹ
֣ľƺСȥô죿
Űӹʩһ̬˵
ͯͬŰʩһ
ʮħʿһվñֱҰĿڰϡ


056 
޺˽Ǳιµӣһͨȴɽִ֮Ƕľ⳺СоɣĻΪǣ
°ͣ˵Ŀɨһħʿ˵֮˭˵˵ŷ飡
شˣ·Ͻ⴦ڵԭһǿĽƸ裬Ƕľʩƿ˴˴ƣҶľ⳻ʹλ˵Ƕ˵໥䲢ʶ
׻۵ĺ׳ǰһ˵
ʶǾã
ҹ˵ϸһĨ֮ɫ
֣ɣ׷ǲ׷
ͯĿһ˵
׷ȻҪ׷ˣСһںûģԸǣСˣ
ޱ˵
˵գŲһ̧˴ͷ֮ϡ
ҹĬظ˹ȥӰһΣ˰ӵࡣ
һŴͷ˵УһŴĿ׹ӷ֮зɳ˵ӰС
Ƭ̺ǰӰһͷ֮ǿһˣʯ֮ڵĿռȴһŤģ
ӣͷܰ˴͵֮⣡
ͯ˵üͷ΢΢һ塣
Ŀ⻺ɨһħʿֳʿһָԸĸ⴫ͷͶ
˵գתʯȥ
ʿ⣬ʮ˶ʱ׷׸˳
ͯӷڶڵɽɽ֮ϣ´һΧĵΣĿжʱ¶˼֮ɫһһ˸СС졢ᦴзɳԽԽ󣬳˷ȥԶֱǧ֮⡣
ʱİһ˸֮зɳѷԲǧﷶΧ֮ڵĿռȫ˿
ɽ֮ϵĹͯȴǿڴ⶯
ʮħʿԸһ˷ɢȥ
̶һӵʱ䲻ŨŨİѰǧ﷽Բ
ͷɢŴĿ׹ľ޴Ȼѩ»֮ǰջҪŨֻϧ֮أȴȥ¥գȻûһʿԼĶ֮С
³ͬĻ̻̣Щǰ֮ȻͻƵʿУ󲿷ַ׷׳ųⷽȥһЩϳɳ֮ʿͬǷ׷롣
ˡ󲿷ʿû˵ΪħеĴ֮ʿҹĴȴ˲֪ħ֮Ի³ǡ
֮һ׷룬ٵС֮˶ʱձһ㡣
ԵٴҲȲҪ
һ㣬ʿʱ˼»֮ͷ׷׼뵽֮С
ȻҲһЩϸ֮˷ܣſͨ»֮
·˳Ӧ˵Ըһ㣬³ԭǿޱȵĽսͻȻ
ĽǺ͵ǲͬҹȴǻðɡ
ˮûڴͷһ˳Ƿ𹥻Ӱ
ſʶϸϸɨԲǧŷ֣֮⣬ݹһǰһ۵糸ɶݡ
ǰģƺһҼʮɳ״ۣں׷ģȴͷ棬Լ汳ϵĶľⳡ
֣ô죿
ҹŤͷ˰ӡ
׷ƻСӵĻҵȼ˿ûλ潻
Ŀһƺâ˵գӰڿնܺ淭ҡһͷչɵĴһīͬһ㣬๽צͷ֮ϵĵͬǽӲӣͬһ޴Ľɫʹڡ
Ŵĳ֣ɫ·һ˲ڰһبİĿֲѹ˲串﷽Բеķ޲ǾſڵأҲ޷һ¡
߰ɣһ̣
ԣ˵
ҹ˿ҵӰһΣ˵֮ϡ
˫һȣʱŤģһڹͷӹӰǵ֮⡣
·ǲ˴ĳ֣֮⣬״ͻȻ׹ʢٴο˼֡
Сʱ󣬴ӰѾݳǧ֮⣬״ԼľȻһ롣
ڴʱһӷ֮дλҼҴ˴˿Ѿ³ǣλҼҴ˼棬Ǿذɣ
һعЦ
ͬʱɽ֮еʯ֮ڣͷ֮ϻɳһŴĿ׹⣬׹УԼɼһ۵ʿӰʮͣǱߴһĨЦݣˮǺˣ
Ųû뿪˵أǽ֮Ǳ˸ڴ˿̼ԦӰ۵ģħӤͷˡ
ԭĴ㣬ҹһ׷ǰȥ׷ħӤ֮ʱԼٳһʹǷͷжȻֶ֮ʱֻǰ׷Լ˵һ˿϶³Уˮﻹϴ
˵Уͷ֮ϵİ׹ԽԽˮӰǴ뿪
ͷ汳ϵĶľⳣֻԼҹͬʱſʶŴʹڵķ̽ȥȻǴ͵ڵɽܾȻһ

˫Ŀ֮ͬҪ
ҹͬŭ棬˫ȭ߬ڹž졣
ԥƬ̣˫һȣܿХͻȻͣ˿С
Ķ٣Сʱ׷ԼӰۣӰˮڼԦǰ׷һ
Ӱеļ侲ҽǿʶȫҲ޷˭ڼԦۡ
Сûд޽ɾ£
ͻȻʵ

ӦûУĻҵտ»ܵøң
ҹͬش
Ǿץס˵ҷ۷һɱûд޽ɾ£÷ӵ˿Ķ٣
˵գ˫ٴһȣǰһɶݶȥ
ͯӵͨڲ֮䣬ˮռʲôˣˮǷ³ǣʹϴѶͯӣҲѾ
Ԧ۵ˮڵɽĵ
ǧľ룬ֻͨٴҲ޷˲Ϣ䷵أץסˮ£ӶҪЮˮȫϸ
ѽȻ׷ˣðɣɵҪ׷೤ʱ䣬ʵʯа֮࣡
ͷٴδӷ֮д
δҹ˿ڣͷ˵ľǰҼҴˣס׷֮ˣԻ֪֮ҼҴˣҼҴ뿪³ǣһǰѰ㣡
ŴٶͻȻ
˵˫ȴǷޣҲֻȫٶеӰڲ֮䡣
ϣҹȴǰһ
ľⳣȰ㻹ĺãҪ˵ǹʹȻϰҵȰС£к񱨣
ԣ˵


057 ѩ
ðɣ˭Ҳ
ľ⳺ͻȻתһȥ
ĻԼϵҹвɰһϲ
л
˵˫ȣٴο˼֡
һӵʱ䲻Ӱ۵ľȻֻʣʮ
ҹ˶ʱĦȭԾԾԣڴʱӰͻȻ׹ʢ󣬡¡һ죬ͻȻƾմ뿪ֻڿһ޴ĿռС

ҹݺݵ
æſʶɨȥȴ֣ӰۺȻѵ˰֮⣬ڳһȥ
Ƭԥͬ˫һȣ˸׷˹ȥ
ԶͻȻ˵ˣȥ׷䣬Ͳɺ𣿡
ɺ޾ͼɺްɣԭ뿴ʲôͷۣܹʦģ
ľޱ˵
ٺ٣һΪڹʦɽ˱չؾޣЩͷأ
͵͵һ۶ľⳣĿ˸
խ֮ˣ
ľ⳵һЦĿֱ档
ôأֻһ˵ѣ
Դżַܣһת˵ҪҪȥͷϾ֮ڲɶõ֣ͨǿһСӳʲô⣬ʦ˵أ
ðɣҪ̫УСӸŵĴһΣҲмֱ£
ľԥƬ̣˵ͷӰһΣٴοļ

³ǡ
һűĿɫ渲˷Բǧռ䣬֮УͯӼԦֱֻɵɫӷһδι
һɫܷ۳һӲӵ׵սף˷˶͸Ǳδѱ׷׻г趯֮䣬Ӱݺ裬ֻɢҷɡ
ֻͬǷڰӰĻ֮·ǵ˿³һɫͰӰһӰ˲ɢ
ͯ赭дӣƺʤȯһ㡣
Ҳȷʵˣֻ󼲷籩Ĺ֮£ӾȻ޷׵
ԶͯӵķɫԼħʿƷͰͻİ׻ΧУ
ͯӵ߷ͬǾħľ磬ͨ˵ͣȴҲ̫࣬ɫϽħ۷ľ磬ڱѩ֮ˮħʿͬǱԵͨһ飬йз
һʱ䣬ͻİ׻Ȼռһ˿ˣʮĹ֮£Ϸһ˿ڡ
ѩ֮⣬⼸ħʿһ࣬䷨߶֮£ŨŨİǵصسܷɾȥԲʮ֮ڵĿռѱŨ
̺֮Ũȴڴ£׷׳ȡ˳뵽˹ͯӼıѩ֮С
űѩ֮͸ĺԽԽŨЩħʿȴһѩֻ¾Ҫӡ
⼸ʿһ۾ؼԦŷ֮ȴûһ˷֣ڴͷ֮Եͬ龹Ȼھ֮ʧ
ͷֻҪκ̻ٵ
ˮţͷħͻ޷Ը˵գתŶȥܸһŵİ׹⣬Ӱڰ׹֮ԽԽ
δɵСһƾèͨҲҺͱԣһĻᣬԹԵɵޣɷһ·
ͯ˵䣬ͻȻӰһƾնһ͸״Уݺܵ׵սףնӵĺ֮ϣһء
Ѫɽӱնһɼǵ˺ۡ
һŭ˫һȣűɫеΣȻ˹ͯӣгһӣһǧ֮绡ƵİӰ̩ɽѹͯӡ
ͯǱȴǸһĨм֮ɫŲһ磬ӰȰƾճǧ⣬һһö͸״зɳӭ绯ʮɳ̣ͷնȥ
ڴʱͯͷϿȴͻȻ両һ̵ĺɫϢĳŹͯӵͷ­һȥ
ͯɫ䣬˫һӣ䲻ݷ֮˲Ƶһ
δվȽŸһĿѩĽӰȴǻգ׼ȷնļͷ֮ϡ
ͯӵͷ­Сʱ˳ȥ°ȴȻһ֮ܳԶ

ͯӼһͻȻ䡰顱һͬʱѿѪѪȴǷɿһŤãתۼ仯òһ޶İͯӣֻС뻮һͬʱһӣܵɫʱһҷڣȴͯӵӰû˺֮Уһʱ侹ǲ֪ӵ
䶸һ㶣·ʲôжʱ¶ϲ֮ɫгһ裬һֻֻɴܶķĴҷɡ
ˮӰڿһûȥѰͯ䣬Ųǰһ̧ɾ룬ֱںͰ׻սĹͯӷȥһǽַɳЮ޾ƣ棬ֻһѵ˹ͯӷı
ͯӷܿռȻһҪȴһͷűǽһ롣
һâ͡죬ͯӵոշֿһ̣ѱâ˺ķѡ
һѪڿŤžҪ»ûӰ׻ȴȻ˹һһʱһѪȫ븹жȥ
ˮĳ̫ͻأӺ˵ȴİ
ںͰ׻Լħʱʶ˲׷׵ͷԶȥħҲս֮Ųң⶯ʮХųˮͰ׻ȥ
δȰ׻κηӦˮһŵһȭ
¡һˮǰĹɢ裬һֻ紿͵ĽӲȭӰӭǣ˲仯¥Сӭŵìһײ˹ȥ
һľ죬ȭӰɢʮȴǷ׷׵ɶأٶȱʱҪϼ֡


058 սͯ
ҽУħ촦ȻԼıɱ˵һ٣ȴɫһ·Ҫڱĳһ㡣
ûӳԶǽһնĳβ֮ϣ𣬴ִβ;Ȼնʮɳ
׻һŭӰڿն𣬳˹ȥ
ǰͻȻһֻƷӭ漲͸ǵĺһϮ׻˸˫Ȼһȣֱֱµطǧɸߣʱ㿪˷Ϯɱ
ԶͯӵӰһڿһۣº϶Ϊһ
С˫дʣɫͻȻһҷڣһ˸˴ִɫìƾջû֮ࡣ
ȥɣ
ͯӱɫ˫Ŀ֮͸ĺ⣬ŭһ˫һìʱǵصسˮӡ׻˹ȥ
ۿһ˸ɫìˮкڰһӣһƬİӰɽ˹ȥ
һڰϸĽɫ绡ڷɴܶӭһ˸˱ì
׻˫һȣһɫдɳնì
ͯȴֳֻһץһɹǿƾԲڿնһ̣˲ư˹ͯϡ
ѲħܿռͬʱһǱһͻȻֵľԶԶ׳˱ѩ֮⡣
ţͯͻȻƾһɰ쫷磬Ժ͹ͯӵӰХų
ڹͯӼ֮УȻܹʩ
ˮӡ׻˸ոհìǰɫȴǺ¡¡žҷһ񱩵ɢͻܿռȻһ֮ͬһ㣬ٲά裬һʱ侹Ȼ޷ʶĿͯӵҲ޷⺮֮пٶߡ
ܵƣ׵սƾվ˱׻һӲӵķܵǰ
ˮɴ෨һߣЩܵɫգۼ䣬һֱʮɴС©״ɫƾ˷ͻıʱХųȥ󣬻˿˿Ƶĺûˮڲ
ͻȻǧεض𣬴˷Х׷Ա
ĺɽѵľһƬضɽҡ
ˮڹһԪսи⶯ɶɫŤŷɿһСһıܣʮɵгһӣһǰһƬţӰһΣԶԶܳ
ԱĿѹһƬƬƬ籩ˮ֮ϣһܷ׷׻Ԫս֮϶˰߲ѺۺʹСһĿ׶ЩƬȴԶˮǿķ˺
ֳ֮һУХǽ˺ŨһĿ⻪ˮ֮С
ĿͯӺѳ³ǳλӳ￪⣬ħʿͬǷ׷ɢӡ
ڵɽ徹Ȼѵ棬޺ţͷħܳ˶¹ʶɨΪɽ峹ױ֮ڵͷ⵽˻
һŭڣǽпӿȥǽ˲ʱһһǧ֮ѩֱͯӷնȥ
ձһ룬ľ·𲻴һ㣬һɱһײ˹֮ͯϡ
ͯɫ䣬һĪңһӣֻɫһֱߣȺŷնĽӰײȥ
ͬʱӰֱֱµسһͷһȭȥ
ľУ³ǽս˲䱻Ӱ˺ѣȭӰֱϾѺĻͬ˺һ
ȺֻͽӰײһ𣬽ӰɢȴҲĴҷɡ
һ̣ͯӵӰȴѴ˾ⲻֻʮط׷׳𣬸˹ȥ
Ļˣ
Ҫļһ
׻ӱˣֵĴ֮гĿĹˣΧ龰󣬲ԼͬذĿԶͷƶ
Ȼˣô죿
׻ĿͬҪŤͷˮ
λ׷ȥǰЩϺ
ˮ˵һʮöζһĿɢӵһħʿȥ
һʮʮ٣ٻǧת֮䣬춼ǽӰݺᣡ
޺ţͷħϬһ㣬ڳ֮ųЩħ
ӺͰ׻ٶ֮ö˰ľ󣬶˲Լͬȶ˫ͷǸƶ˹ȥ
Ƭ̹󣬼ħʿ֮£Ƕ޸֮С
ְѻ޺ţͷħ޻УˮӰһΣ
ۿҪǴҪպϵĿռѷʱˮȴ·ʲôһ㣬ͻȻͣ˽ŲŤͷһգ¶ɻ֮ɫгһӣһڵİӰ˺ѿռǴպХȥ
Ӱȴ˸գԶԶڿзɳɢ˿
ʶɨܣƺûʲô쳣ˮԥƬ̣ӰһΣûȥ
ֻǴռѷ쳹ֺϣһڿɢΣ֮ȴͻȻֳһ̰ڵӰƺһӣݱ޷壬ֻеɫ˫ͫ䣬૵СëֻͨѾ컯۷Щϼһˣ
Ӱһӣһ̣Ųæس³ǳķȥ
ڶ̶̵ʱ䣬ͯȻݳ˼ʮ֮ң
͡ӵͨͯӣȴǲ׺ڹͯԶ
ˮڹһƾһԳ˫ȶ֮䣬۵糸׷˹ȥ


059 
ͷԣͯӷɿȡһö˸˿
һŴĿ׹֮б˲ѹͯУһƬƬӲӵķڰ׹֮תϢͯӵĶͻȻͿ˱ֹֻ׹ڿ˲Ϣ֮ǷԽ֮ң
ӶݵķǳȥƺҪͼ˻ϡ
ˮüͷ΢΢һ壬Ƭ̣ڹһڿһҡһɫ˫Ȼ֮ȶ֮䣬Хͬǿ˱ֹ
֣ߣ
˵˫֮һɫ绡ͣɿػ۳һɫ
׻ȴǾ͵һҡһ뷢׵ߣӰһΣӿļ֮ϡ
ӱ˫һȣȻըѣΧռȻһһ̣ӺȻ֮⣬ȻԽ˹ͯӰٶ֮ң
վӱϵͣ˫֮в֪ʱһӲӵ˫һӣХƿնȥһǰһֱͯնȥ
Ӿ׶֮ӦˮжʱĽ
ϴεĽ̸п֪ͬ״޽ɾʱ䲢˵ͨ˼ʮ֣ʱգҲǰ;
ͣƾͨҲǿϲ١

ӾȻסȥ·ͯ˫Ŀ࣬Ȼͣ˽ŲһһֻͨӲӵССż˳ȥżӭǣתۼ仯һֻ׵İ׹Ǿˣ׹Ǿ߰ɣ˫泤ޱȣûϥǣӨĹ֮һɫӡתϢݵۿ֮˸
Ųһ̧˹ͯǰ˫ĿգҲգضͼֻǰǧ֮ԶֱȻǰ̽˳ȥ
̶ĽĦУѺХȻֻ׹Ǿ˵ֻƸ׽˸š
һ̣׹Ǿֻ֮иһɫ棬УУ֮ƺԴһ㡣
׹Ǿ˿ĥЦ˫һӣųͺն˹ȥٶȱȷźȻһ
㾹ȻƳ˴
ʧУɫٱ䣬һɲǼ䣬ȻʧȥϵһһŴĿɳתۼ仯һӲӵķܣ˶ǰ
ͬɫ䣬˫һȣˢһ·ɳɿ⡣
Хնķ֮ϣľУķΪƬƬȴҲǵɶء
ֻͳΪİ׹Ǿ˫һ̽ȻٴΰץУֱһӣתһնӺ͡
ͬʱͯӵӰͻȻ䡰䡱һ˿һŴĿѪ˽
ѪеĽ׹֮϶ʱԲ˼ٶȷɿѪ⼡
Ƭ֮䣬ȻӰ׹Ǿ˱һӨĽӣͬŴĹͯӣԲԲüĿ㣬ͫʱ̣ͷ֮ȴһĳĶǣ֮һȦȦɫ·
ۿնŭһӶнƵĺɫӭ˹ȥ

켸ͬʱ𣬺ɫ֮ϻ𻨷ɽ֮ϱڣɶأȴ˫۷飬Ӱغ˼ʮԶ࣬Ѫڡ
ܺãܵһЩ£
ԣһߵɳֻɫֱӺͼȥ
ǵؽ֮˹ȥһֳֻңңһУһγзȥ
ͬɱһ̣ܹУˣ
ɫ԰ֽ䣬Ӱڿն𣬳Զɶݶȥھһֱδŵļս˲ˣ˿̷ֱȥʧȥ˶־
ĽѪýͨҲֻǸƷĻֺʩչ֮סң
˵ҲЩ𾪣ȴûţ䣬гһӣİӰɽХɫͬʱԭ֮ߵͻȻһǧˣݵ࣬һţһϸĽɫ绡ֱ˹ȥ
һƵľ˿ֻ̣̺ǿޱȣӰֱײӻӶĳ֮ϣӾһȥڷ̣˫۷飬ڽǱѪհ߲
ոջֻתնֻӲͷƤӰ˹ȥ
һ춯صľ죬ѣַɳߴɳԶţһֻХײ޿ɶ㣬ŭһһȭ˹ȥ
׶ĵĴʹ󵹷ɶأһֻȭͷȴѪģѡ
⼸ֻȴٴμ
Լǵɫ绡ȴɶƤëûմϡ
ĿΣ˫һȣУӰˢһµʮ￪⡣
ӣûôףɽҪɱ䣡
ϸӶ죬ǵ˹
ԲѣҵҪ׷ϱʥ
ǿԵסڵѪڣ˫ȣڶɶӰƮŽڿжȦӡ
׶ֻ֮ĻʹٹˣҲ޿κΡ
Ȼ˵ףȴҲ޷׷
ԶˮӦȴԽԽ
ԶԶͣ˽Ų̬Ƶķչ
׶ڵˮĵвԥ
һǿᣬצ츳ͨǿȴЩŵڶԷļͬˣжûɱˮȴͬеĳͺڰƺǴΪ
ʹȥǴΪᣬҲ˵Լ߽һܣй¶ԼȼԪ֮Ʒܣ±֮󣬿϶Ԫ뿪νǿˣοҲδػԼ뿪
һᣬɴͷ˹ȥ
У
⶯ֻͬǳͼȥ
ӼƲгһӣһӰХ
ֻ÷ŭһ㿪ֻ֮й⻪һһƵĹͷ󵶺һ̵ͭԲܣתٴγȥ
һζȦӡ
һӦſ͵һҡһǧװ˱۵ľˣһɫ⣬ֻͬʱһץ֮жһǧ֮ĺɫһѺľ޽
ӰһΣ˽ǰгɨȥǽȴǵͷ¡
ǱȴǸһĨЦ֮ɫ㲻ͷһӣӭųնȥԲһ٣ͷ֮ϡ
ľУɳǧ֮ԶͷַɳԲ֮϶һĽۣһϸѷһ㡣
ˮĽͬǧɣеȴǷֺ
ɫ䣬һͷԶɴܶȥ
ŵ֮нһͻȻһ̵ֻ߳Ľɫᣬ׵ܣ˫ַɿؽ¾֮ϵķӡ׭һʱչ֮һīɫѪھ֮ϣӲӵľ֮϶ʱһƬƬɫ
ԲȻһһƬɫϼӾ֮гܷɾȥ
˽׷˹ȻһĻвӰһΣҪˣɫϼ֮ȴƾһɹǿεذӰ˿С
ţһӲӵڽϼ̼֮ѽ˺ͽӰͬʱ˽ȥһ̣ǰռ֧飬ϷХǱд뿪
һ˵ȴͬʯһѸݡ
ӺͶûŪ׷ʲôŴĿʧֻڿһɫĿռУһǿĿռ䲨֮ͬŭΰܷɢ


060 
ǡ
ԥʵ
ŵǸɫ֮͸ǿľǾ̫ԶҲᱻоУִټ䣬ƺŴĿǴӽչһž֮зɳ
ʧȥ˼Ԧ֮󾲾ڿеֻƵĹͷͱӵĶƣµص˵ͷ˵ǵҲֻе챦ܽסǿߣ޷뿪
˲ԼͬطſʶɨȻԲǧ֮ڸûκʿӰˮ͹ͯȻǱ͵һδ֪ңԶ֮ء
¿鷳ˣǰִ͵ħ濪ٳ˽ؾ֮Уֿ»׶༪٣
૵ɫѿ
ϣǼɣ
̾һ·ʲôȴ˫Ŀһ˵ʵҲ˵ģѷŵӦΪһԱʲôؾܹסοöƽҲõ𣡡
¾Ǵؾ֮޷ħɷ֮ǡħϹؾ֮УǾ鷳ˣʵħɷ֮ЩϹ鷳Сģ
ȴûôֹۡ
ˣҵҲã
һĨ֮ɫ˵γҲˣħνȺħͨǿߣԱѣҪҩѵ֣׼أڷûг׻ָ֮ǰٳ
˵ǣСڼʶʲô죬ðɣҾҷأʱСȥ߶֣
صص˵ͷ
󣬶ͯߵļٴγ³ڵķȥ
³֮صһڡ
ˮᴫ뿪һ˲䣬о֮ϥħӤͻȻһĪ꣬վȡһֻѶ̣ɿעһ˿
һյʱȥ̶ȴûһ˿
ħӤ鲻˼֣̣첽߳˾ҡ
ˣôˣ
ħӤ鲻ƣͷ֮ڼԦ۵ͷвɰһ
ħӤȴûд˼ȻſʶԶɨȥ
ҡҹѷͷ£Ӱ۰ҹʱֻмʮ֮ңҵĶȴ졣
Զһ򣬶ľ⳺ͬǳӰ׷˹
ٺЩһﶵȦˣ鷳
ħӤ˵ڴһȡһֻӡŷ׭ϻ
⡭ɣԴ˵ʵ˭ס
ͷ૵ɫһ˲ѿ֮СǸˮߵģˮ鷳С᲻ʲô⣿
ħӤȴ·ûв仯ɿؽϻ֮Ϸӡķ׭ϻȡһöưС˸ѩĳ֣һǿĿռ֮ʱڷ֮ϡ
ˮմξжöƽȻȫħӤС
Ƭ̺һŴĿ׹ӰԼͷ֮϶˵ӰУ󣬡¡һ죬һɫգ۲ȴһ޴ĿռС
żʮ֮ңҹȻܹܵһǿĿռ֮ɾ
СоȻƽ
ҹȻͣ˽Ų̧ͷĻ֮ϱǵɫײƶͷŭգħһڡ
Դӵ֪ϻɷˮУЩʱҪɱˮǰȴˮת
ҺͬǸͣ˶ݹ⣬һɫơ
ƽǵܹ˺ѽƣƿ棬ܰ˴͵һңԶ޷󼰵ľ롣
ô죿
֣ô죿
ҹͬش˵
޵ͬŭ˶֣Ȼһա
հӴڿһһİӡ
ִȡһֻѶ̣ɿעһ˿
֮вûκζȡһֻѶ̡
ʲôԸ
һΣѶ֮дһӹ
ͯӺڣ
ǿѹסеķŭƽ˵
شˣ˱ʿΧѾӵ˾⣬ڹߵʮȴȫ䲻棡
ӵӷ֮д˵һ䣬Եͳ˼֡
䡱һһŹӵڳһ̧ŵ֮ϵһǧɸ߷һȥ
춯صľУǧɸ߷ȻصȥɽѣԲ֮һɽҡŷ׷׵
£ͷһԲ״ıɫ̫ɢŹıɫ⻪
Ⱥɽ֮䣬һȺȺޡǰͺ̵һǧɵĸ߷塣
ɽۣ֮ˮ
ޡţͷħ̫һΧм䣬죬޺಻
ЩҲɾ磬ʹٶҲͷ޵Ķ֣ˮƵǣЩ޺ɽеȫȻͬȻĶظ֮ڵżƣ󲿷ֵ֮Ȼɢһ̹ǵĸɫţûѪ⣬ֻһ߾߰ɭɭĺǣ֮ϱ鲼ɫħơ
Բʮ֮ڣ̹ǵɷ⴦ؾ֮ʶȻѹƣֻܴﵽʮ֮⡣
ЩɷĶظ֮ڵɷ֮Ҫϰٱǧˮɷڣκɷ֮ʴ壬·ѹơ
ޡ̫ǻޣţͷħһͨȻɷ֮Ϯԯȴ޷Ũҵɷ֮д̫ʱ䡣
ˮƵǣǽɫо˴ȫĽ󣬾ȻһƷ֮Уͯƺⷨ൱Ϥý֮Լ˷֮С
ƿ󣬹ͯӵò֪ȥ
ƽ뿪û뵽֮ǿޱȣͨȴ޷˺Ļ


061 ؾ
ͻȻһĻХһͷʮƵĻ״޴Զɳ۶
⻢Х֮Χ޵ͷ޵޷׷˺¶η֮ɫ
ˮ̧ͷԶĻޣüͷ΢΢һ塣
ͷޣȻн׽ҵľ硣
ش޸мˣ
ˮһͷ
Žͷ൱ɾһѻ꣬ȴһЩͨȴǼͣȫˮϣǵµܹɾ磬ʵЩ˼ҪֹҲֻܹ⴦ռ֮ڵɷ̫֮Ũ
ִһֻ̽ңңһС
ֻڱеĻܿռȻһͷ֮ƾոһֻĶСĽӲӴ֣һ̣ͬ׽סһֻСèһɵذѻ׽֮С
һ̣һȴˤˮǰӲɽʯ֮ϣһڣ˹ȥ
ˣǶɣ
ˮԸ
䣬һһŰɵĺзɳܷɢʮǧƬ̹󣬷Բǧ֮ȫŨŨİǣһ󡰿Уɽ׷ױһİɫǣһȺȺǰͺ̰ӿޣһ̤֮УǷɿػһ߾߱
Щԭǧ﷽Բ֮ڵޣͱ꣬ɾҲ⡣
ɽ֮ϣţˮĿУȫǾ֮⡣
Ҳǵһμˮʩչ⺮򣬼ʹѾϽħĴԲ磬УͬҪ߶̹Ǻ⡣
ͯʩչĺˮ⺮ƺҪǿϼ֡
̫ͬǲػζͷ­
޾Ŀȴͷ״ޣεӡ
һѻ֮ˮְͷ׸˻ޡ
ԭ˴ؾͨʵˣֻϣڲؾ֮У
ˮ૵ѿ
⴦ռȻһλﾳܺķϰʱ˽пռ䣬Ҳħպյ֮һ
ͯĵ֮һ⴦ؾ֮лͽͽ
ˮɰԺڲðƽȫħӤĻܲƿ˴档
Ƭ̣ڴһȡһֻľϻľϻ֮ϵķӡ׭¶ϻеһӲӾᡣ
ᣬǴξжȡ³ѹ֮еһ
ͯչǲᣬʽɫһ޶ѵ˵Ҳһܹ׼ȷ͵һ̶ı
ϸͯչ֮ĵεΣԥƬ̣ˮĿһ˿Ȼ֮ɫչᣬž֮һھѪ
ٴα͵һ֪ؾҲȴﰲȫĶ࣬һ̤ﾳϰľħûκȡʤĿܡ
һ˲ȴû񷽲ǰһŴĿ⣬ҲûǿĿռ䲨֮
ˮʱס
ѵ˵͹ͯչǾһܴͣ
˼Ƭ̣ˮһ߳ž֮뷨һٴһھѪھ֮ϡ
Ȼûпռ֮ȻûĿĽ֡
ˮɫʱѿ˼֡
᲻ԣǲ֪˱÷
һȶסͷ
֪ˣӦ氽һǰ壬뻯ؿѪ֮Ļ⴦ؾסԼ
뵽˴Ժ֮Ȼһͷ
ħѪУħѪɱԼǰɫѪԼӦ֮еĲдѪҪĶࡣ
ܹѪ˵ҲӵһЩ˺ѿռͨ
ðɣȻ޷뿪Ǿֻͨǿ
ˮ⡣
ᣬְѻޡţͷħ̫һħУ̧ͷ죬ֱһ·ӰһΣŷͷ״ķȥһŵİ׹ڷɳӰѾ١
ѻ֪⴦ؾ֮ڵĿռν֮ʹˮڵĶ٣ȫٶеĻûмµʱҲ԰ؾһ顣
⴦ؾɷ֮ΪŨм֮أסȫ൱ڽɾޡ
ͽͽס֮ȴؾ֮һ·̡
ˮڵĿ꣬ؾ֮ɷ֮ΪŨ֮ء
ͯӿ벻ˮɷ֮ﷴӰȫ
вǰ˵ٶȻһЩȴ˿ڱҵ
ˮ뿪֮󲻵ʱʱ䣬ӰԶɳ۶ˮɽ֮ϡ
Ϊ֮ǹͯӣ󣬸һһŮ
ɣһۣݣݻɫļ֮һѪħ˸
Ůһɫװ񻣬ӰȴһŵɫŰڣݳࡣ
ˮżıѩɢ̹ǵĺȴȻڷԲǧռ֮ڣЩе޺˵һء
㻹ʦΪصĵӣСҲǱͨȻûãŵãһΪ̤κ˵֮ڣ
´Χ龰ؿбһɫĹͯӣ˵
Ŵͯһ㶣ȴЦ˵ʦ˵ЦˣСʦַۣСĿ²ǱͨͨʦҲ֪СǰȻʩչ֮Լķ˵ļ߷ȴǱСþɷеɷɱ
Ҳ˵ʲôСֻǷһЩķ֮ôһ֣ȴûֻܹɱħĵزĻڣ
Ȼżֲм֮ɫ
ŮͻȻ˵Ҽǵ㷽˵СܹʩչӦѵѾ˺ѿռ˲ɣ
ҲɣСթóͨ˵û뿪
ͯԥ˵ſʶϸϸɨΧÿһء
Сû뿪Ҳ޷ʦ뿪֮ʱѾؾ֮еļȫ򿪣Ҫ˺ѿռ˴ؾҵ˶޷Ҫ˵ˡʦǡʦµĵͬ޷صЩҵĿѾСɣܹʱͨ飬ƿؾ֮еκη紵ݶʦƽҲ˽˹ĻΪҶ˻ô㣡
˵󼸾䣬һİȻ֮ɫ
Ŵͯȴ¶ָ֮ɫȴǷɿظһĨЦݣӹһ˵ʦͨǿϲɺأ󴫳ʦ²ʦˣʦڣһȫƾʦȥѰС鷳ɱǵʦ֮˵
ЩС»ҪʦҿԽԽˣ
Ӳõصһ۹ͯӣ˵ͨ飬Сӵ
˵գˮǿʯ֮ϥ˫˸ŹֵķдʣʱܵһҲ˵ͷϿջһž޴


062 
ž޴ԽԽ۶ڱ
飬㣬Сȥ
ͻȻ̧ͷʵ
ͨó֮㲻Ķ֣Ȱ㻹ǲҪΪã
ž޴ڴ⶯˵
Ŵӵɫ˲ͺ˼֣ͯӺͰŮȴʶȤ̧ͷ죬ĿŲ˽ϣȥעĸӡ
ߣȻ֪ͨĻ㣿ټҵ֮ѵ޷ɱˣˣЩɷ֮֮˿ܵģ
˫üһõ˵
ЭĻҲмֿܻɱˣ֣϶𣬶ҵҲ˼٣к飬ΪʲôҪǣȰǻǵʱ˵ɣҲȲ϶೤ʱ䣡
ﲻ˿顣
ӣӲͷ˽֮ԣοɾͶӣҪȥѰóˮȴҪڽ飬һ
ʦ֣˵еʹҵֻɱ˴ˣҲ治ȣ⴦ؾϾʦµؽƲŻȹ̣ʵɽ滹ģʦɺã
ɫԽԽѿŮͻȻ˵
ʦ˵ûСмɱǱƵǽԱɱԴҿɶûкô
ͯϹżֺõЦݣ͵˵
ߣ˵ɣʦɽˮǺͱɹǼϼһﶷ˭ܿ϶˼һڽڷأ
һָԶһ߾ʬ壬˵ǿżʱʱ䣬СѾɱ˶ޣһ·ɱ¾ȥ˵ҵʦµķۣƻʲôĺ˵ʦûѾˣʱʦ𽻴
⡭ðɣƾʦǣ
ͯӰԷ˸ۣڨڨ˵
λʦ֪֮꣬ͨԼ٣ƢȴҪ࣬ˣ걻ؾ֮У׼ߣǧʱ䲻ҲλʦͨҲ˵ؾλʦȴֱԼϤ̫࣬˵а취סˮ
ʦ־ˣ
Ů޿޲ɵ˵
ʶȤ̹ô̧֣ͷ飬˵ʲôֻװװæģ
ҵĴ⴦ȹ̣Ҫ̫֮ͨǿȰǻǲҪǵĺã
ٴξܾ
һվŭ棬ָŽ˵㲻ҪʶôЩҸĺô𣬷Ļ֮ǿ
ôõĺô㿴ڵΪ֮ǰͻһģѵҪҷ𣿡
оȻ¶˻ĳ֮ɫ
ߣʦѾӦ̳⴦ؾȵͨٽһ֮󣬾ͻ㳹ҺȰ㻹ʶȤĺã
ǱͬһĨЦ
ͯɫ΢΢һ䣬˫Ŀ֮һƺâһţŮ֮еȴһ˲˼֡
ĴӦ⴦ؾҲ϶²֮ˡ
֮е鶯֮ͬ˲͡
ͻȻøѹ֡
һյʱȥŻ˵ðɣҴӦ㣬Ҳи³֮Ҫ
ȴֱӴ
ͯӺͰŮӷɿ໥һۣȴ˭Ҳûж˵ʲô
ãҴӦ㣡
ĴƬ̶ûԥһڴӦ
Ǻãǳȥ˵вأһܸоǰеĴ·ƻϣܸܸܵܵһУ
黺˵
һΣȴԥ
ôΪƻ㹹в
ж˼ֲá
ôأˣɣƿʲôĸо
ͻȻ΢΢һЦ˲ЦգЦɿݵѿ
鶢ӵݿֿ󣬿еһʲôž޴׶ʱϢѿһɫĹ˿ɿسƶȥ
Ϣ֮䣬еĹ˿Ȼȫûڶȥ
͸ѹƺͻȻ˼֣ɿݵݸǶ˼ֹ
ЩʵС
̾˫ĿȻ˼֣иһܹ곹ͨϾͻ˵мͻﾳĿܣϾؾĳͶ֮бȻйڸַ֮
ͯӾؿһĻȴǲ
ŮӵͬԽԽ䡣
ϬĿɨʱ˵̬ϻָ
γ֪еĽͼʣЦȴ˵İɣʹ⴦ؾױΪãͬǵʦ֣ԸĻʱԻص
˵գٴˣ˫ĿںϽ꣬ӦˮĴڡ
һֺ֮ˮܷӣأȻﵽһɲĳ̶ȡ
ܺãѾ֪СӵˣߣСӹȻթȻûһֻޣ
һʱͻȻ˫̧ۣͷĿһƺâ
һһīɫ⻪зɳڿ֮һҼʮɳͷķۣ״󣬹⻬羵īɫ࣬һֻֻ̬ĹͷצŭĿԲ
ҲԣӰһΣͷ֮ϡ
ͯӺͰŮ໥һۺҲȺ˷֮ϡ
һ۶ʱ۵糸ǰȥ˷ɷ֮ȴ·ܵһ㣬׷׳ŷۺХһֻֻͷ˲תһ㣬׷ſ죬Щɷ֮
Щɷ֮Ĺע֮£۶ٴأ۵ӰѱɵŹУԶȥֻǿһŻǰɳ۶һβ͡
ǧ֮⣬һֻչɵӥ״ͬǷ۵糸ǰȥɷ֮ơ
ֻӥ״͸ѹȻϽ׽ɵľ磬֮Χ޷׷׶롣
ֻˮãҹħһóǧ򻯣֮ʿԻûˮҴѧı仯֮ǳķ磬ȴͬɵرó޷ݵģ
вһ·ԭ£ɵ⴦֮һȺȺݡ޾Ȼڿ໥ɱҳһţĴҴܵޡݺüβײˮϣƵˮòһδθĵ
˼֮ˮɴһ仯һֻӥ״ݣȻ͸ǿѹһŵɢӡ
һǵһ·ͨ裬Ҳ˲١
ȻҲˮɷ֮ڵϢޡţͷħʹǿҲʣ϶ӿ
ʱܵ״ԽԽ٣ȥǸָ״ޣЩӴ״޺Ȼͷ­
ˮͷɹһЩԸߵ̲סͣ䲻ǰȥȴҲǻԾԾԡ
ˮвԿЦһ·Ҳ֣Щ޵ĵʶǿ
ҹһҪûһֻޣ˳ͨ˴ȴһ޵֮ͻȻɨ˹
֮һɨˮͷһëȻĸо


063 ؾսһ
˲ñˮȻſһɨ
֮⣬һҷԲ˼ٶȳŴ˴۱ŨŨŰʶɨǲ֮Ͼмʿ
۷·ЩŨŨΪһ壬Ƿϵʿʶ̽׷ַѾ֮۵ٶȱԼȫٶлҪϼ֡
вĪһѵ˵׷˹
ϸ룬ȴƺֲԦ۵棬Լؾ֮УֶζԸԼ׷ᡣ
ԥҪҪȶ߲һһ̶ХȴԶԶ˹ХǺƻХַ·ǹ֮߿ˮĤ죬ѪһĪڡ
Х֮ϵһȴ˲׷һХе޶˫Ŀͨ죬Ҫط׷ڿնˮݣһʱ䣬צӰݺᣬݡƿڶ
ˮвɰԿЦĻҪµͷٻң˫һȣӰֱֱµշ֮ߣ㿪ХצӰӴڿһҡһǧװ˱۵ĽˣһƬƬɫ⡣
ֱֻͬʱһŭһ
ǧɷͻȻţһȦȦĿˮΪģͬһ˷ɾȥһֻֻޱһ׷ɢһŻɵɷ֮ɢ裬һ߾ߺǻķѣŵ֮Ϸ׹ȥɾҲ⡣
ת֮䣬Բǧ֮ڵޱһŭΰĽɱһɶ
˿дʣһֻֻȥ֮һɷ֮ʱ˷Ž˹ȥ׷ûڲ
Զɷ֮Լռ֮еͬǺ˹Ƭ֮󣬽ѱһɫϼС
ȻٲˣҲӲǾ͸ɴٲĵķ׼һս
ֻ֮йӰ˸쾵ǽڰϻļͬʱ֮Уļ֮зٹעȥ
˰ɣСͨͨĴ޽ɿɱȣֻһ֮䣬ǧѱɱһգҾȻɷ֮
֮Уͯ૵дżֺ֮⣬֮һ԰Ⱥףû뵽ȴˮһסľ
ģҲûʲôϡ棡
ȴһĲм֮ɫ⶯۵ٶͻȻٴο˼֡
һʱ䣬߼ľѲ˫˸ͻȻдʡ
䡱һһļ°ǿѹŽѹ˹ȥΧԲǧ֮ڣһɽεض𣬻Ȼ󣬴СһʯһСɽХųŽ˹ȥ
¡¡ľ쾪춯أѣط·Ҫһ㡣
Էܿƽ֮
૵鲻˼ֻ֣ŵĴָ˸һߣһֺѹڳӭǵֲѹײȥ
һȦȦӲӵĹӰٴδڱųͬŭΰܷɾȥ¡¡ľУײɽ塢ʯڽĺ֮·׷ѣ󣬳ɰʯ·εĴֲһ㣬ڿŻʮɻɵ쫷硣
Ƭ֮ʮ쫷Ȼһ֮Ļɫצسŷ۳ķȥ֮ļɰʯȫɫڡ
ֻͻȻһһɫĹ⻪ڻɫ֮ŷۼȥ⻪һ״ķ͸ѹȻȫʥ鱦жʮ֮࣬űŷһĿ⻪
Щеħʮ֮࣬ħҲЩǴеЩո³бɱħͬʮֻ֮࣬ûüǵķȡĻࡣ
ʱˮⷨԱѹ󣬾Աֱܹл
֮󣬽ȻתǵسԶɶݶȥÿһ֮ԶףƬ̹ǵǧ֮⣬һ춯صľ졣
֮䱻̡һɫĹ⻪ڱΣͷֱɫĽѲԲʮɽѣһռѷڿʱʱ֡
ȻſʶͷĲɨȥȴ¶֮ɫһռѷֻ֮䣬ȴûӰ쵽ĻĻȻʯ޷ƽ뿪
󣬽˰ĿͶ̳֮С
ʮɫĺԼʮʥ鱦ԱȻûаҷ۳ը٣ΧڷܵŨȴѲؿԲ֮Ϲˣһǹͯӡ
͸ѹƺ͹ֻͯڲ֮䡣
˶ʱһһһŮвû棬ĻŵЩֶο»ᱻԷ
ֻ֮ͻȻ⻪ǼʮͬŮɢһ㱻˳ȥЩ֮˵ֻʮʥ鱦һԱĻȴȻܹþħΪ֮
ͬʱһߣ˷һγƬ֮䣬ӰѱһɫĹŹУ⻪ȴϢشзɳܷȥ
һΣ˲ûˣ⶯֮䣬ɽ֮ϷɿһСһıܡ
СожٱԱ
ͯ૵ɫѿ
һӸԲͬķֻҪǰĸƶпУˡ
ߣõĴ޽ɾȻʹĵֶΣҲ¶ˣ
һһӣһŴĿ׹зɳһ˸˼ʮɳİ׹Ǿìһھķȥ
˷ͯа޴ӰһΣͻȻӷ֮з˳ȥһˣһ߼ֻû֮ߣٴԱ˽ڡ
߽ûȫɹҪһ֮֮֮еʱпջ꣬ˣʱûа⸱ɱ֮Լķ
ŮͬӰһΣܳ˷ۣˣдʣһɫ˲両֮һƬƬ͸תϢ͸ѹȻһɱ
ȺȥǱȴǸһĨ֮ɫһߣһīɫĹ⻪ڱųһīɫ֣˲ӰԼȫ˽ȥ
֮ͶɣʹǳɱǰԱҲֵܵһЩ鱦ԱȻС
һ춯صľ죬춼ǷƬ裬ȴűķƬһ񱩵ѹ˽ˣй⻪һһīɫĳһ֣ܵһ
һΣ˲û˺󣬷ӭȥǽһһǧ֮ѩ˺ѿռ䣬Ю޾ն֮ϵ


064 ؾս
ܵ͸Ŀֲѹ¶˼֮ɫʮгһӣһīɫգӭŽȥ
⽣ӰײһһƵľ죬ռ˲Ťģ񱩵ѹɢɾ۱ŭΰѹһײʱͣ˿У޷ǰС
ȴӭ˹һֻ֮еķ쾵һΣķУһֱʮɴϸİɫŷײȥ·ҪذϢԭ谵ɫͻȻ磬ɷ֮˲䱻׹⵴һա
Űľ룬׹⾹һֻܿռȻһһȣͷĸоȻ
ʮû뿪ؾһ⽾콵Ȱ׹Ĺ֮νǿһ㡣
Ҳ˲ݺ֣ӰһΣӷ֮շǧɸߣһİɫһȥڹһ󱬶죬ӰŤŻһɸߵİ׹á
õÿһ֮϶ӡһӲӵħƣЩħƱŷĿ⻪֮ûһӲӵսףܣϸȥ͸ѹ֮ǿȻȹͯǾ߽Ҫǿϼ֣гһһΣɳ
Ѱɫһ룬ɫȴûɢײ˷֮ϣɢ˿һĴĿ׹⡣
ȻУŵɶȥУһֻֻͷʹ࣬֨֨УΪһʧ·ڻһŤΣգ֮Ծʧá
ٰ׹ǳײûĽϣУĽⲻɰ˼֡
׷һ̶ĳХͻȻڣѰ׹׷ɢ
δһĶȴѴ˹ǽһһƬտɫ⻪ŽϯϢǿѹȻ
һֻеĺڰһӣһǧɳӰŽɳ
Ŵͬʱһţĵ棬ڿһãɫצ˽
ֻŵһһһˮװϸɫ绡ƿն
ϻַɳͬһͬŽȥ
ǿУ˺ĵش߶תֻͨٶɱһˣѾ߽η
һĶͬ籩һ㣬װĽ벻仹гٶ˿֮ˣͬʱԦɱ𹥻˵컯ĸˣﾳĸ˿Ҳ޷
Ƶǣ֮еĽ꣬·ͻȻһ㣬ûаæĴ㡣
гһӣһīɫǰһϣӭŽ⡢Ӱ׹ȥȵʲôϿ֣
ԶͯӺŮͬ˼籩һŪ£ͯӲɰҵӵÿ죬ĻѱˮɱۿҪ꣬ȴԥҪҪǰȥȡ
ľУŮȴ˫һӣӰȻȰƾ˲룬˽˸һһ̴зɳ͡Уһ͸״뱩Ž˼ȥ֮ࡣ
ڴʱԶӰһһĿŰŮӼٶƺ뻹Ҫ࣬Уһöö̵ڳڿһתһʮʮ٣ٻǧת֮䣬춼ǽӰ˸
Ůɫٱ䣬˫һӣӰƮƮ𣬾Ҫٴ˲뿪һĿȴͻȻ֮ƺһ֦Ӳӵֻգ֮䣬ǻʮ֮һ·ҪذĿֲѹȻ֮бų
̱˻𺣰ޱȣնǵصĽȾ˸ûʵĽӲɫδײϣŮܼǻʹһĪľ
󣡡
һĹͯʧУгìַɳһĿڹ⣬ֻ֦ɫȥ
ֻϧǰŮӵľҪԶԶľ룬˳ìٶͬԶԶٶȡ
ŮӰΣȵضݳ˰֮⣬ȴӰεظ˹ۿǶ޿ɶ㣬һߣŵɫ֮ȻŷһĿ⻪ʱ˿̣ҲֻɱȽ׵ļס
ıڿн
ĵ˵˽⡢Ӱȴ޷⡢ӰȺն֮ϣСɽʱڿն𣬽ţһɫ׹ǵضУУɢڷɿرģϻ֮䡣
ִ֮䣬һţһīɫ棬ŽĽ˷ȥν̹ǣԶԶľ룬˾Īش˸
ŮӼǱ㼲
ȥɣ
ŭһ㲻ӭīɫǰȥͻȻŷǧɫ绡
УīɫӦһöö뵹ɶأҲǧ̴˽ĺܣ˻Ԫս֮ϣмʮ봩͸ԪսףһƬƬ֮ϡ
ǵīɫϣͬڽ˵֮ϸʴһƬƬ߲ĺۼ͸ǵĺ֮ϮڵȻҲ͡
˷һߣڳīɫͷ˲ڣŲһ̧˵ǰ˫ְֳһȥ
ɽѹ˲ɢܵĹ棬ŭһ˫ֳֵӭųն˹ȥ
һ촫˫۷飬ַɳеľ˲ﵽ˶㡣
ԭΪ֮޵УԭΪѳһĳɱܹնϺڰû뵽ԿķԼ
ոһͷеǽȴǺһնͷ­

һľĲ֮һĽۣƬǷ˳ȥӰǱһɾƵˡ
ͬһ㶣ǽ֮ȻնĲϻ䣬ȴڵľѪԪĻ˿ɱҴĹͨҲǴΪ
Ӱΰȥްһӣһͷ¡
òӶٴӭȥ
ȻУַɳ
һţһīɫֱ˷ȥӰһΣԶɱȥٶȿ硣
һīɫ棬з쾵һΣһɫֱȥ
һ࣬Ůӱײں֮ϣӰ˲䱻׷ɳʮ֮⣬ŤѪ磬Ůϵ²һɱһ֮£Ȼûб䴩һء
ЮޱȵĴĿȴѰŮӶͷعУȼ£ŮӵļอȻһ̵ĻʹƺЩܴ


065 ؾս
ŮĿͬҪһߣһϹ䡱һ׷ɢȥ
ȻſʶĵطɨǴУһһվòһ޶ĺӣְ󹭽Ҳӣ֮й⻪һһ˽ӲӵĳǹҲӽӹ֮һУʱ˹ȥ
͸ķֻϽ׽ɵľ磬ƺǿ֮
Ůжʱһ߿ܹܶٴμһܣҪǰȥһݺĽȴǺХ˴ʣһ⼲磬תȥԸ߿ܣ˲Ϣն˹
콣֮ȴǲظһӣһ߽ӲӵСܷһֻ˸С͸ѹȴһ޽ɾʿһһ֮͸ѹͬ
ŮаһԥƬ̣һһ߰׹ã⶯ͻȻ䡰顱һƾɢһɫ档
׹ӭǣת֮仯ɸߣɫȴʮط׷׳Ű׹ȥһ̣׹Ȼһ׷ͷǵŮ⻬͹£ŴƣֻһԱɫ֮ͫȴǳԹ֮⡣
Ǽŷ⻪һ֮£ϣܶʱʡ
ɫºŮ֮ݴһ𣬸ĲЭ
ֳһץѱɫ䵶֮У˫ֻӶ֮䣬ĵӰǵصسżĽնȥ
ʱһƬ
һѳϻԶԶ˦˳ȥͷҲصؾȥٶȿò˼顣
ǽڰ˵ɵȴ޷˺ĻǷ쾵𣬽ΣȻᣬռ£»ɢҲпܡ
ۿԶͻȻ˸򣬳ʴӰĹͯ˹ȥ
һֱ׷ɱͯӺŮӿ϶ԸԪӤԼ߽ܣһԪӤͽܿɾΣˡ
ϬеͬǶ׼˹ͯӣһɣһĿŹͯ
ͯɫ䣬û»Ҽӻؾ֮ǰʧһԶɶݶȥոջеĳìٴַɳӭȥ
һֻ˸Ĵ˲ư㵽˹ͯӵͷϿգһ̵ֱĴִٴӶзɳͬһһŹͯӷɾȥ
ͯŭһһȭ󶦡
ڴʱ֮ͻȻϢظһķϽɫݺųͯӡŮӶȥЩϽɫĳ֣һϢȻѹ
գ䣬ЩѾž޴Ͻɫ˶˵֮ϡ
ֻͯܿռһͷ֮ͬѹɽһأڷ˲ͣȻ޷֮⡣
һȻ촫ìһɣδ˥һӲӵĻ˹ͯӵļ֮ϣ𣬹ͯһֱ۶ѣҽԶԶȥȴֱϵϽɫԼһɾٸ˻
Ͻɫ״͸ѰŮҲ޷ѡ
˴ǵسͯӣͻȻǰһĻܵĿֲѹɫ΢΢һ䣬Ȼͣ˽Ų
ⶸȻĿֲѹϽɫ˵ҲϤǽѹͷ֮ѹͷ֮ûϣȴŹͯӺͰŮӳ֣ʵǷ˼
Զ֮ͬɵϽɫУһһŭȵ飬ʲô
ʲô⻹𣿡
һͳͬ
ߣ㾹ȻҶԱᣬҿǻ
˵һ룬ȴǸȻֹŤ۷ףڹ֮һҲ
飬ǧҪ㲻ʦ֪Ĩɱǣ
ͯͬʧС
£ҵȻ£ҽղĻȴᱻΨһһλˣ
ٴδʧ˫ͫͻȻͻָʣŤͷڵķ˵ѣֻסһӵʱ䣬һӵʱڳ׻ɱ˵꣬ҿ¶ʧȥĻᣡ
Ŵ˲׷ʲôӰһΣٴγŹͯȥŴͬʱһţӿзɳǵصذѹͯӹС
һ࣬ԪӤּħһڹзɳڿһһͷ峤ʮɵĺڻ˫ĿŹ⣬Žȥ
ԪӤ⶯콣Ӱ˲ʧһգڻӰһΣ˵˱ϽɫеİŮϣһţһŻɵĹͷذѰŮУ֮УһƬƬ͸״˸
Щڻһֱڳ˯֮У׷֮ʱȴͻȻתͨҪ߳Σͨǿľħʤѷ֣ԪӤȴװӷħзų
Ǳˣٱ֮ͯǿͬɱȻҲڱΣͻȻһ̶ļУ֮Ͻɫħƹâţ顱һһѣΪһѪ꣬ţ֮ƺҪԱ
Ѫдֱܳȥһ룬󣬷ɿŤŻһߵСͯ˫һӣҪԶ˲ƶȥ
з쾵һΣһɫӾзɳֻһ׼ȷײСͯϡ
䡱һСͯӰ˲仯Ϊһŷɻҡ
ɻ֮ȴȻдһֱīɫԲʮشӰ׹֮дܳǰԶȥ
һֻӲӵĴȴͻȻƾճԲǰһ̣ԲѱС
һ̣Բ˽˵һֻ֮УԲ֮УһֻѪɫСĿȫǾͷŭ֮ɫ
ǱȴһĨЦһţһڰԲ̵˶Ǹ֮С
ֱһӣǧ֮ްŹͯǾھݺȥ
𡭡
һ࣬ڻһһһŤõѪɫӰӰŮڷɳɻûڻжȥӰ˵һֱ˻Уȴ޼¡
ڻ˫Ŀ֮жʱ¶ֵ֮ɫһͺ˹ȥӰڿдһӰ
ɻޣ
˫Ŀ֮ȫ֮ɫ˵Ұ˰룡
·Ǻɻ޲һеس䣬ٴμ˵ѣֻҵİ֮£˳뿪ؾ
ɻ꣬ס֣
˵Ųһ̧󲽳ȥһߣ쾵ٴθһŴĿ׹⡣


066 ͷж
ˡɻһһ࣬ľʶһִ٣Сɽ˸ʵʵ
ѣǣ¿»Ҫ
ٴδдͬʱʼһ
ðɣӦ㣡
ԥƬ̣˵ͷ
֮ɱ̣ˮ˵ȴûôУοûнҲ޷ɵػɱͯӺŮӣ޷Ѿߵ
һɫĹ˿ͻȻ˷ɢȥھʱֹͣ
ɻ֮ˮҪǿϼ֣ѶϤı仯δˮԸһţһĻͷذУ֮УһƬƬ͸״·ɣϡڶȥ
Ⱥôĵӣʦϡ
Ť˵˵һ룬ȴȻֹ˲ɢ˿
һŤõīɫӰɻ븹У߽ԭ͸ɿݵļɿؿήɢ̶̼ʱǱһ֮
ɻ˸ã˷ܵسŽҡҡβ͡
ħѳ׹̻ʹ׻𽻺䣬Ҳ׳ɱǹɻ츳ͨƫƫܿһǣ߱סǣȻ֮
ʶɨ֮֮ڲûκˮһ⶯ǧ֮һŤãת֮䣬ֳ
̧ͷͷûž޴ףһ˵лѳ
ѿˣԼ
޴֮ϸһĨЦݣ·ǿˮ˼˵ʵǵͻȻؾͨȫѹסˣҲΣ֮УܻܲҪ᲻ἰʱϻأʲôɻ󣬲Ұȫ֮Σ
ŴˮոʱƬ̣ͷ˵ǺðɣʲôҪƶ𣿡
˵ܹýѹͷ֮ס֣ˮȴҲ壬ϾɱԼͨɱ͹ͯӵˡ
ЩһֱĽѹƣȫԦ֮˱ɱ϶Ѿ֣ҪĵһǻٵǴͶصĽƷֻлŲڵһʱϻأڶǰͽͽȫɱЩͽͽ˵ûоħĴڣȴͬа취ܹ澡췵ؾĽƷֻҪãҾͿȡһʱ䣬Ѱҳİ취
ֱ˵˵
ˮüͷȴ΢΢һ壬˵˵ͯӴͶصǴǴѾƶٵˣ
ֻеһ滹һܵķ󣬽أҶûа취Ƶɱڶ࣬Ҳܹ䳹׻٣
Ŷ飬˵˵ǴǷֱͬʱУһһ
λķֻɣǵʵܹͽͽɱֱãҿʩѴҴ͵ص㣬һҪ˵Ҳóҷżѹ֮ʱ֮СǲɱС
ֱܹӰ˴͵ǴˮȴһִͿҲһֶԷ֮á
Ƭ̣һЦ˵ֻҪȷؾ֮ѾûоħʿС£
ģ˵Ӳ٣ﵽħҲֻˣ
Ǿͺã²˳٣ھ͹ȥɣ
ˮҲ£ɻԸһɻʱԪӤȥ
ԪӤͨԻɱκħʿο߽Լɻꡢޡţͷħ̫Сԯֻǳ׽ɵľ磬ˮȻڴʱٳ
ʱɫĹӰ˿С
ˮԪӤ̤һƬ̺ƵľУӰƾʧ
ʱˮӰһɵĽȺУһۼɹһɽֻۣ֮ϧ粻ͬһܵģ͸ǵɷ֮ЩɹڣҲвѾ̮
ԪӤɻѵΪɵһ֮ǰһս֮󣬾סڴ˴ʮʿȫɱһա
ȴһθǾ֮֮ϣòҲûһ뷢ѩݺİߡ
ڲǰһص¥ԪӤ飬鱻һַֻӽ֮б˳ں֮ȷſҪǿ١
û뵽ô˳ͽ鷳һҪϻش˴ؾûôˣ
ḧ룬ϴżЦ⡣
ˮ´Ž飬ȴǵһЦ˵ƶиССɻ󣬷ŽΪβֱꣿ
ҿɲɻѣʹǿɣҲһΪϺö٣ȴҲʲôԣ
ƺ鲻ɻȴżֽ䱸ţɻνǴչһĹ޶ɱɣɻ˿֣Ҳֻٴΰɢ
Ŵˮһ㶣ҡͷЦѵѣƶ̰ˣˣƶʶǳûŹĴڣҲο紫֪ܷͣ󣿡
׼ȷ˵Ӧ׭Ľ壬Ҳֻд޽ħ֮ﾳϵǿ߲ܹ÷֮Ѵͷ¼׭֮УȻķ׭һƵľ֮ϣһͿԳΪһܿ紫͵Ĵͷ󣬵ȻҪõ紫ͣҪĿĵزһͬʵĴͷ󣬶һҪڷ͵ͬӡǡ
˵գԥƬ̣˵µĳҲûʲôϡ棬ؾһҲֻԼĻзֳһƻҲ֪ﾳǿߴؾĹʵҲһḶ́ҵĴڣҲܹͨ׼ȷظط֮ؿؾҲؾĳɳ׳ֱΪһĻǣʵҪĨɱΪãҲûʲôԹԵģٴؾҲǵʵ죬ؾܹ֮ƣҲǳԭҵָӡ˼ڣȴһֱڴҵע⣬ҪһýҸ򵽵ط֮ͻƿǰؾΪһռ䷨ʹãʵֻǺøԶûҪؾıЩ꣬Ǳ䱾һδγңȻǸǻһ
˵ȴǴżκͷŭ


067 
ؾһռ䷨ˮҲȻĶ
ؾԳһԼ棬ܳΪһռ䷨ǿɱ󲿷ֵĴ޽ɣ
ϸһ룬ˮȴǰԿЦôףôˡ
˵棬·ɽҲûжܹһĻƽƱػᱻƣȵڣɽѴҡ
ˣһĴʲôƶ֪뿪˴ؾ
ˮֱ룬ʳĵ⡣
֮ԱΪϰƴӡؾýѹƾǿֻҪܹƿۣʱ֮ڵѹͻ֮ҲͿʱ뿪
ǿĽƣҲƿɣ
ȻЩһԭµģеһ۸άؾڵĹؼҲˣؾ֮мûлľĴڣŨŨɷܹ֮ҲȫɷǴ֮зӡǹһ籾Դ֮ĻЩ⴦Ľ֮а־仯ԴԴתΪؾһƾ֮صĴڡ
澹Ȼܹûɢһܰ־תô˵Ѿﵽﾳ۷״̬ˣ
ˮͫ΢΢һʵ
ԭʹڻ״̬Դ̹Ŵٵأ񶦶֮Ǩųڵģ˵رԴ
֮ڣдС涼Ǵӻ̺֮ŽɣҲת֮һɢ֮䣬ʿҪ֮ҵرԴĻɾϼˡ
һԽʿüһȴһҪ֮δ֮ʱֻмħ޴ڣԭ޷ֱڻ״̬棬ʹǽʿһɻɵĿռ֮ڣõĻܿͻ
ˮǻ編򣬲֮תɵĻ֮ȴĻԶһͨǣܹ֮ӽڻ˵ƾĻ趯֣ɱɾʿ
澿ﵽ˺εȾ磬²Щ֮Ծ۶ɢתȴһ챦ԼһϹŵĽƴӡܹƿ˴ۣųؾͲֱӱҶҲͿ԰Ȼ뿪Ȼڴ֮ǰȴҪļҪۻٵĻ£⴦Ҫܵɷ֮޷ɢҲ޷⴦ۡ
黺˵
ƵҪ೤ʱ䣿
Ƭ̣ˮʵ
ԵѵͨһǿƽĻưӣ
˼˵
µʱ̫ɣȴƶȥǴҪ۴һɷ֮Ũʵ޷֣һһ
ˮԽԽͨɲ⣬һҲԸؾ֮ж棬ʹлмߵĿܣڴ˴Ǿֻܱ
ˮԣһ㶣´һˮȴ΢΢һЦ˵ðɣȻѲηǾȵ⴦ۿ
Ʒֻ걻ӡ֮УԭˮæƿЩӡðе֮ȫ룬ˮд㣬ȴҲÿڣˮܹɷֱ֮ƿ⴦Ҫۡ
ʱ˲֪һڡ
֮ͻȻƾոһɫĹˮ˵Ӱڹ֮ϻ
ˣؾ֮еļɷ
ָǰĺɫ˵
ʶɨɫ֮żΡɽˮʶܴﵽʮ֮⡣
ˮֳ֮һУһŹʱų𣬳ˮ͸ǵĺһϮ
ȴɫ΢΢һ䣬ӰͻȻƮƮԶԶ뿪ˮ
ɷ֮ǻֱתɣ̫ŨƽͬԸ̽Ƭռ֮У⴦ؾ֮еͬ˴
գۼˮУ˿˿ƵˮڶȥƬ̹żʮĶСĺȫûˮڲ
תʮ죬û˿谭ˮжʱ˵ףת飬ʵ˴ǴжԶľ룡
̫ԶҲǰҰɣ
գգ۾һ죬ˮӣѵ׼ɷ֮һգѵ˵ԭҲ֮

ˮ૵Ƭ̣˵ҿԷͷ£һ÷ɷ֮һȥƿ⴦ۣ֪û
ŶԭҲ֮ͨȻдţҲã
ԥƬ̣˵µĻҲǵһμĸ⸱֮ϣʩչûжĵãҲɷ֮Уǰﲻ˵Ѷæ
޷ֻҪƶɷ֮֮ýѹֹЩɷ֮ɣ
ðɣֻҪЩɷܹ֮ϡͣ¿ֹ䵹
˵ͷȴżֲš
ˮһħһӰзɳڿһܺˮϣһʮͷŮӣòףһѩ׵Ĺװĳеĸͬ֬࣬Ͷ֮価Ӻݻԯ
ǰһԯķΪȴһ㶡
ƶʦã֮м츳
·֪˼һ㣬ˮһЦֳԯ˵˶٣ɷа취Щɷ֮ٶ
Щɷ֮ĻҲ򵥣еһЩ㹻ˣ
ԯ´ǰ΢΢һЦ˵
Ǻãһһֱߣ㲼ɷ֮
ˮ˵ͷ
ؾ֮иûаҹֱ֣֮ɫĽһֱͷ
ʱ֮ԭƽͻȻҷڰĺУһڵŨŶϱĸӿȥ
ıԵʮ֮⣬ĸ޴ͬޱߵĺڶһ㣬ԴԴɷ֮Уе·˸ķ󣬷ռңڷһ򣬱뷨֮еɷ֮ʮɴִĺɫ쫷磬Բ˼ٶȳԶɾȥ
һʱ䲻ŨŨȻСһ
ؾ֮⣬Զڲ֪һɭϵʯ֮У˵Уһ΢ֺ׷ͯյİ߳һ׹˸תĴͷ֮ϡ
ͷһֹͣתǼ͵һӰֻһΣڴ֮ʧһĳȣƬ̺󣬳һ̻Ի͵ɴ֮С
֮Уľܰһòªĺӣ͸ѹȻһħ
·ǲ˰ߵĶȻ˫̧ۣͷ˹ȥ
һۿߵòɫ΢΢һ䣬һվ
޴ˣ
ӹسʩһ
ȴޱص˵ͷӰһΣֱ֮ȥ
䡱һߺײȽյĵ֮ϡ
֮϶ʱƿһδ󶴣ԭǿ֮´ħĽƹĻȻ߸һײơ
߸ող֮Ųһ̧Ӱƾʧ
ʹţӶӡУδλͨġˡȻҲż
ߣǴӼԶ֮øְ취ϻصħ⴦ܾݵ档
˴ݵ㣬Ҳؾһڡ
ֱƿһƣһħʿĿУ滯һĿݹƿնȥ
ļһɱ˱ĵӲ˵Ȼͼıһɱĸɸɾó
׹֮Уɫ࣬૵


068 ǿ콵
̶ʱ䣬˽ɷɢ
ĴһֱСĺڰɫڻС
ԶԶأնźڰɫţ鸴ӡ
ôҲ벻ˮɢɷ֮ƿ˴֮󣬲ûаѻһɢ˻
Դ˴ľ˵ǽʿٴ޽̤У¶һغȴͬͨһ㣬ˮ̺ڡ
֮ǰˮνһһ٣ĻȷؾıԴ֮ûؾĳɳɿĵؾ׳֮µϰת£ؾеϱȡһٶһתΪͷųɷ֮
ʼ޷챦ģҲҰ챦֮ϵķӡ״򿪣ˣ챦ٶȣɻٶȣǼ仺ٶȣ⴦תٶȻҪϼ֣˵Ҳۻ˴Ļûܱ챦ɽȥ
˲ȴһ㣬֮Щ׼Ŷɽ֮ʱʹã˴ζɽһʧܣпܷ걻٣òѡʱ챦Լ챦֮вдĻԤµķ߷ֱֻ꣬ﳤʱ
ĿģͬΪ챦ˮܹƿۣ۵ĴɢͿԵõ챦Ժ󳹵װڵ֮ģķ֮󣬾ͿԽ챦еĻΪ硣
ڣˮ̥ȴڲ˼ЩһˮЩȫһպ󣬿϶ᷢǼ챦ĴڣˮҲռ챦ָô졣
ʱ˺Ƥ˭ҲûôҪˮȥƿۣԼ⼸Ʒֻų
ԼԦѹˮ˲䴫뿪ˮ޷ȴûаڲˮ£ƿǼƣʱȴֲݵ󣬱淵ؾ֮ǰ뿪
ʱһһȥ֪ʱ
ڰɫԽԽСһ̳״Ľ֮¶˳
ˮϥڼ̳֮ϣΧһԭΡɵĽʱȴѱ˲ԫϱڡ
̳⴦۵ģΧĽӡЩй
ڣеĻȫˮһա
ˮۿ˫ۣ¶֮ɫǹرԴĻǰЩڵĻʤǧޣһԪָտɴ
ӰһΣվ
Ҫڿն뿪ͻȻƺǷʲôһ㣬ˮɫ΢΢һ䣬ͷ˽µļ̳
ͨ嵭İ˽μ̳֮ӡĸɫģҲ֪ʲôͣȻܹ̽ӣڣ̳İ˸䣬ĸһССĿ׶Ļ
ŴĻˮ޷쳣
вһ˵Ǽ챦Ǳӡ̳֮С
ѣҲܣûǼ챦µļ̳֮ڣģ֮ڲдĻ࣬Ե˵ֻǽȴҪ֪ܷ
ԶԶ˹˼ȥҲֻܺƤˮֱҪ
ˮüͷ΢΢һ壬Ƭ̣ȴ̧ͷԶĽ飬һЦ˵ûнָƶ޷õЩҪֻȥˣ
˵գŲһ̧Ӱڿն뿪˼̳
ˮһ㶣ȴһϲǿѹסͷ˵ǾͶлˣ
һһϽɫ⻪зɳһö֮ϽɫУż̳ݺնȥ
¡һ죬Ͻɫɢ̳һҲȴûб
϶ʱ¶˼֮ɫٺٸЦõѼЦˣ¸ոյõûã̫μԦ
ˮ΢΢һЦҲԣһǽзɳӭǣһöɾ޽ż̳һնȥ
춯صľУ̳ķѣһʯɢ裬¶мһӰ˸СС
УһֻߵĳƿһɫĹ˿С
ֻƿһһףƿ°벿Ϊһ壬ϰ벿ȴֳŵıƽƿڣƿ֮طӡŵɫķ׭
ʱеһƿƿһƵĺڰɫ
ʶɨƿ֮û˿ѹ͸·𲢲һֻһͨķƿһ㡣
лѣ
˫ĿһٴμһϽɫն˷
һΣһδֻƿκζһֻһУһǿƿʱ߸߷𣬳Žȥ
дʣ˫ƿ֮ϵһŷӡ׭ŷ׭֮жʱ⻪ţķɿƿγһӲӵĹ֣ƿڴʱл
ˮĬĬؿŽպƿɫƽ
ǽûпҪĻȻ᲻ذƿ𣬴ʱȴ˿֮ġϾûнİҲ޷ɵػɱ˹ͯӵˣ˵õЩοҪ뿪ؾ
˳պƿжʱƶ´ˮʵѣЩķʲô˺ɣ
ðɣ
ˮһЦ˵Ѿ˲̵ʱ䣬²˳٣ȥۿɷ񣡡
ֻҪް֮ã
˵գдʣһɫĹʱڿи
ʱʱ䣬ɭϵѾˮȺ١
ѹȻ˲٣ˮаһ
ƵۣѾͿƽ뿪ˣ
Ц˵Ʒֻ걻ջأпν֮
һʩûһӰڷҪ̤֮ڣһĿֲѹȴǴոĹӰȻɢţһϽɫ֮ƾݺ裬Բ֮ڵĿռһŤģ
ã棿
ɫ䣬ʧУ˫дʣҪҷ׷׵һɲǼ䣬ѹԼȴ·ʧһ㲻ʹ
Ľ飬Ϸǣӵǿ꣬ȴˣͼıϷĻɣ
װͻȻͷһֻ֮淭İ׹Ǿƴˮͽݺһ˲䣬ɫ谵
ļ°ĿֲѹһܿռȻһӰͬճ̶֮һ㣬޷뿪һ̣ǰˮֻԼϰС
һɲ֮ȴͷȻڹһͬһٱת֮ǻһװ˱۵ǧɾˣŭһȫֻȭͷζ֮䣬öӲӵȭӰӭ׹Ǿƺݺݺȥ


069 ƽ
ǲ٣õȴ࣬ҽǲߣջҪ
˵⶯һݺϽɫ׷׳Ű׹ǾƲƶȥ
ľУֻ¥СȭͷϽɫ׷ɢ׹ǾܷɫͬǷ׷ɢ׹ǾȻʮسˮͽ¡
ӰԶɳ۶ԽԽдʣˮܷԲ֮ڣһ߰һɽͻȻεضˮȥ
ܵĿռ䶼·˲̮һ㣬Ŷ˼ѹȥ
ۿŰ׹Ǿƾڶϣһǧɳտɫȴǳնڰ׹Ǿ֮ϡ
׹ǾƺͽͬʱɢһĹӰܷɾȥ񱩵Ƶ̮ĿռһŤģ
ɫأеͺһ
¡¡¡ľУһײɽ׷ױ쳾̣һ񱩵Ժ֮£֮һСһĿռС
絶
ˮĽԼ֮ǿ֮һɹɿ񱩾֮±ࡣ
죬ƽ뿪
Žȵ
䣬ȴȻŤͷɳ۶ķ⶯һϸϽɫͷϿոһž޴Ͻɫȥ
֮ĴƮһŻɷ֮ŤŻһöö֮ĻɫУնȥ
ͬʱͽͷϿյĲȴǴһѲ˺֮
Ĵߴ٣ٸоĻ춯˲ҵӰڿն𣬴һ߿Ÿ¥СɫǶǽĽ֮һڿһûһ֮޵ɫ޽޽ܣһǧ֮Ľâ͡졣
ž޽ĳ֣ΧҲͻȻž޽ȥ޽֮͸ѹԽǿĳХУгֱĻݺնȥ
Ӱ֮˲̮һĿռѷ졣
һն˵ݾ˲԰˼֣һںڽ֮ϸ򵽵о裬ֱӺȥҵķѹ׵ıֶΡ
ڣڸո˴ĻûЩԪ֮һ㣬ĵķܿв㡣
ǱѰһƾĻڽͽ˵֮£ڱնһѷ죬Х̼䵹˽
вɰһϲ֮ǰҲˮ֣ʵȥۣڶߺ֮Ѿܹƿ档
ӣŶûУǱһִ죡
ӰһΣҪǵռѷȥŭȴٴ
ǵռѷĺĻ·ӵһ㣬мһײĺУո˺ѶĿռѷ쾹Ȼ˲ʧ
ͬʱǿĿռѹһʮɰϸķ֮ͷһͬһִĴһ˽˺ͽ֮ϣȻ
лķ֮Ͻɫûס벽һŴĿ׹ֱײ˹֮ϣ˲ɢһնĻɫУɫŻǧԶǷ׷ɢ
ȴŶ˵ľԽԽͻȻһ˲һīɫַɳˢһ£룬ն˽鱻֮Ƶ֮ϡ
ꡱһͬɱ͵Ȼ̵īɫһնϡ
īɫδ˥Ž˷նȥ
ŭһֱһӣɫųһȥ
𻨷ɽһĶɣһɾӿڽϵķ֮˲ϣСɽ׷ɳǧ֮ԶסӰһִĺڰ֮ϾȻնһĴӡ
ڣʱĺڰֱмʮ֣֮ڱһնϡ
ʹˣȴȻǰһŵѳеǰѳʽһ޶ȴ֮һнɱǾֻ˵ԼҪǿ̫ࡣ
δѳٴնŭһ˫ͬʱһУһǧ֮տɫǽһնȥ쾵ȴǺһһĿѩİɫ
ͬʱһڷɳڿһ֮£һߵĽܣֳһץӰһ֮С
ؾ֮ǲսʤģƽ뿪
һɫĹӰӽ鱻նε֮зɳڿһ֮£һʮɫӰһ߳ŽȵһӰһΣͷĻٴξҲһƺҪ˺ѿ֮ͬǵضɽҡ
гһӣͷһȥֻŵĴһһһֱɫ绡ͬͷȥ
еԭ׼淢𹥻˿ȴͻȻ׼˺ĻȻ˹ңһɫӭǣգۻǧ֮ޣٶȱȰӰҪϼ֡
СȻܴ߶ɱͬʱ𹥻㵹мֱ£
ȻѽеĳҲ϶ΪһɱԷնĽӰȵİɫ¶˼֮ɫһȻֹסǰĽŲӰһŤһΣ֮ߣʱܿ˽ӰϮɱ
ǰīɫڿһٴγŽ˷նȥ
ִһ̽Žһץ˹ȥ
һٶȿò˼飬˹˲óĻٴη𹥻˫ְֳųɨȥ
һֻ淭İ׹Ǿצ˽ϣһѰץ֮УУո˲СһȦɫ·޵ɱ
ͻȻ顱һ죬Լ׹ǾצͬʱȻɢһɫ˿׹֮зɴܶЩ˿ȴȷ֮һҡ
úúã㾹ȻԸٵԼҲԸȻˣͳ׻ҷɣ
Ŀ׹һһɫ˿Լ˵ܶʱֳǵɫ㣬ӭǣ˲仯ĶСȼ
ڴʱһƵľͷٴѿһ޴ѷ졣
һɳӰڿնһֻһӣһտɫɳһƬɫ˿ռѷȥЩŹ˿ɫ汻⺮һ׷Ϩ𣬲Щɫ˿Ҳɫ˿еһСѡ
ͬӰһΣ
һ
ɫ䣬ŭɶֳŽһץ¡һ˵Ȼһֻ׹Ǿצһץ˹


070 ռ
ƣ
ŭĿԲһǽһƬĿ⣬ն˰׹Ǿצ֮ϣţްЮſͬݺ˰׹Ǿצ֮ϡ
һ춯صľ죬׹ǾצȻѡ
ѣû뵽ͷ㻹ңֻϧһ޷ӹˣֻһۣ
ͻȻ͸żֱͷŭ
һɫķ֮£Щûб˴ߵɫ˿׷׻Ϊɻң޷һȻɫǽĿǡ
黰δ䣬ͷɢűɫ⻪̫ͻȻһһ˼ٶȴײȥ
ؾ˲ذɷ죬ɽѣ¡¡ľ಻Ť飬һڿз׷׸
㾹ȻҪԱ棿
ɫ䣬Ҫֱɫ̫û뵽ȴǸ޼¡
͵һҡһǧ֮޵İ׹ǿܣһӨһ̣׹ǿܹ⻪һȻһɫսۣһ죬īɫԶһɶأһһΣ̹֮֮ţתԲ֮ڵԭ˲ųգ֮䣬ѱһƬĿɫϼУ˲
׷һŭĺУֱһӣŷ̫һնȥռ˲䱻һ롣
һֻ׹Ǵȴǰһ̽ٴγŽһץȥ
ŭ𣬽ͬɫ䣬ԱҪԶɱԱҪֲٱǧԼһУʬ޴档
ȫȻĻ֮ϵǵѷ˳ȥ˲ñ򣬱ڹһƾһԿ˫ȣԶɶݶȥ
ͻȻʶʲôһ㣬Ȼ˽Ų
ӵòִ٣ܾȻûиʶһɨаһܾȻֻ׹Ǿצ׽˸ţڳȥ
ʱ˿̣ȻǾȲ߿ܣǾֻԱһܵʱ
ͬʱһе󹭶ʱַɳһĿ⣬һ֮£ռѷ˹һ֦࣬Ӳӵͬ
δ￿һ񱩵ѹȻϯ¡һ죬ǵո˺ѵĿռѷ쾹ȻĻĲٴκһ
ɿ˫ȣͷҲصؾȥ
ոӳǧ֮ңһƵľţһľ˷һ·ĿֲѹȻѹһײӰȻܿƵر׷ɳɿ⡣
ǰŤ飬һϢĿֲ˷ӿڿһײһʮɫתУδȽκηӦһɹǿ֮קɽӲ֮УƴҪ룬ֽ˫ȴһɾʹ
ռ籩
жʱһͷ
ؾǱˡ
Ǵ޽ɣռ籩γɵĿռУҲ׶༪١
뵽˴Ƭ̵ƴ߶֮зת⶯Ӱ֮ŤŻһͷ޹꣬ͷ­֫ɿīɫ֮Уһտɫ⻪ڷɿ죬ɿڹһӨ͸ɫܡ
ϷХһ񱩵ƴ˺һɽ壬һſŷʯͬռУһδζײĺܣ顭
˾͵Ķظγɵ쫷֮мһ޶Ȼ޷ռ֮УˮκεľźͿ־塣
ʶľֻʣһͷǾһ̲ͣش߶תϵһܣֻҪסѣҲͱס
ڣѪ֮Ѿ˲֮˺ѵļһδ޸ãڴδȫĻҲ֧ŷᱻܿһա
Ҳ֪ȥ˶೤ʱ䣬һǿͻȻ˿ռ֮УһӰˮ˹ȥ󣬴̹ǵĺϮ·״ײϣأıܲѣճӰ˵Ĳͬ£Щ·׷׻ԽԽأ֮ıԽԽ
ʹ߱ͨȻ鲻Խش˼
ܵǹǿƺȷŻҪϼ֣޷롣
ˮɰԿЦһɿռԼմȥԼһ޴Ĵ𣬰ļڻϸһ룬ȴִͷֻҪԼ򡱲ѣ϶ԽԽһɿռҪסԼҲͻøѣ˵ʲôʱԼͻᱻռˤȥ
ʡȴܻʱ䣬ˮɴలĵڵĻԲĵԪ
Ȼˮ֮ܲʱռͬѾ޷ڣֱСľ޴ӿռ֮з˳ȥ
Ӵ̶ĺХУԽԽٶڿз
һʱ䣬һײ󣬱ʼԽԽСһ춯صľС˽һıһͷײ˵֮ϣɽѣǧ֮޽Ծ
ʱһȥ̶̰ʱûһľ޴ܣȻۼ˳ǧޣΧѩһƬЩһ붼ͨѩףǡܡΪ࣬зߵҲһͷ൱ڻھİëܡ
˿̣ͷʮɸߵľֻ޴ַǰı򣬳ƵУϸıм׷ɡ
ͷҹȴûһǰϴͷ
һЩޡͬǳַ𹥻ƺںı֮оʲôζʵ̫̣һצӰݺᣬҲֻܵһЩмѡ
ͻȻһӱ֮д֮зɿѿһѷ죬Ƭ̺ѷȻͬܲܵжʱ¶˼˻ľ֮ɫƱ׾ˣһӰ˳ץֻСܡ
ͬŵ÷׷׵ͷӡ
һƵľ촫ķѣı鲢ûɢɽֻͬɽ̮һܵȥ
ضɽҡ¡¡ĳƾһʱͣ
ĴӰһһòĺµʿӰһΣշǧɸߡ
ʱϢˮĵķʱѻָ˾ųҡ
ȥԲ֮һƬѩء
ſʶɨΧԲǧˮһãıԭ֮ϣޣûκʿӰҲûɹںκν
ˮǿΧ£Χ޲Լͬɢӡ
ȡһֻѶ̣ɿעһ˿ʱһŰ׹ڷ֮ڶħӤӰҲڰ׹֮и֡
ĿԣԻĵ΢΢һЦ


071 籦ƿ
Ҵ˿һС֮У
ħӤ˵
ոգ֪ںδ˴εħŴ֮һ棬ϼһ϶ĴѰңһҪС£
ˮϵЦݻɫ˼֡
ħӤ˵ͷ˵Ǻðɣȥһ֮Ǳء
һ
̣ˮжʱ˲١
Ƭ̣һһݹżʮ֮һѩȥ
ʱһǽߵɹѩۣ֮֮ϡɷ衣
гԯСࡢɻꡢޡţͷħ̫һԸ֮ˮȥ˴һһ侲֮С
ԯСѩΪģ˷
ɻꡢţͷħһһԶ쿴Ƭԭжûδ֪Σա
Уˮһһ³ǰ
ʮֻɫĴʮ߸߰һιǼܣһ˸ķ
Щ£ǴӹͯӡŮӡͽͽԼʮ³бɱħħʿе
һһϸÿһֻеԼһˮ϶ʱ¶˼Ц⡣
ѰıʯѾ޷ˮ̼ǰīɫͰŮӵǼ£Ҳֻˮ˷Ƭ̣ɱÿ͸ɻԯʹá
ˮǹͯӺͰŮ˴еһ
ⲿǾĹרڹʿǿͯԼͰŮӼĽǸⲿơ
֮ȻƳɹȴֻǴﵽˡǾĵһ㾳硣Ǿ߷Ĵĥʹѵ˵ڶ㾳磬нɱһ̡ڹͯӺŮӵ֮ȴֻʣһһ֮صͻһ㾳磬ȳɱ̡
ͽͽʮǣȴճͻŲ١
ˮȻҪ֮ĸ꣬ȴԽⲿмصǿԼĹ
ͯӡŮӣļħжвڴ֮ĸϣЩˮͬá
ǣˮİЩϡеģֻˮһʱ䣬԰ԼĹıķҪǿֱ࣬档
⼸ʮֻУˮõ˼Ϣ֮Լ澧̫Ҿʮɽϡϡ
ΪʿͯӡŮӶ˵ĴȻҲһǿĵҩ
ͯӵǾ֮ˮ٣ȴ󵱳ãŮӵ֮Ǿ֮صĴֱӾһɱȫʤˮԭֻ߽ܷҪһֻǿáһͿٴζһǿİ֣һʧһ߽Ҳûжôϧ
ֻϧǾ֮Լձߣʱȴ϶ǻ˽Ա֮С
еƷűպ֮ˮһ˵ѣɣ
һɫ˿ˮڷɳڿһۣһ뷢ѩ׵İߡ
ò澹żƣֻϧʱ꣬һɾʿǿˡ
ʵڿɷ
鸴ӵˮ
ⲿֱˮؾ֮ĸˮ֮ˮתȻһֱӱɷԼδȫĻĨɱˮֵ磬ʱȡ˴ʩ½᳹ɢ档
ƶȷʵһЩɷĻҰ˶Ļڣ
ˮ˵ͷֱԳϣĽ飬Ѿκв
Ǻø
һĽ֮ɫȴ̾һ˵ֻϧһȴһգ֪ˣǼ籦ƿӦѲǣ
籦ƿ˵Ǽƿһɱ
ˮɫ΢΢һ䣬иһ
ɱǻ֮ʱطȻ̺ɵı컯֮֮Խһ࣬ʹˣͬơ
ҿʱ֪Ǽͨͨĳƿһ컯֮Ļˮ²ôĵذѴ˱ø顣
ѹŭҪɱˮͽ飬£ֻƿеĵλҪͯӵȵӡ
Ƭ̺ˮ̬̬ǻָ
ԭͲԼģʧȥҲʧȥˣİУӻ᲻ϧκδ۵׷ɱԼ
ͻȻһ£ȴǰԽп࣬ԱֻδؾܵõƿԼܹԱ֮ҲˣΪԼ˱ƿƱҪ޾鷳
ôڿϧǼƿ
ˮɫһ첻Ŀһʵ
ҵǿϧǱƿȴڵҲǼƿ֮ϣųƿеϢ⣿
ˮЦ˵
磬Ϊǽ鷳ɲԸصޣһҲʲôǻǿΪɱԼɾ鷳ˡ
⻹мֿܣ˽ԸΪ˴ﵽĿģһǲֶΣ
ɫͬѿ˼֡
أѾˣôҲûã
ĬƬ̣ˮȴͻȻһЦһת˵ˣѽʲôأ
ʲô㣬΢꣬뿪ؾʲôˣֻò˶೤ʱ䣬ͻɢ
ɫȻ̾һ
ŶôѵУȿʱںϣֿʱɢƶԭǴΪģѵ˵ڳʲô⣿
ˮʵ
µͬԴڹ֮Խǿ󣬿ʩչͨͱ仯ҲԽ֮࣬ԽСԽȶԽɢֻʣôһСƣǴΪ𣬳Ӫһؾľ֮أм޸ǿĿܣ
黺˵
Ŵˮͬǳ̾һҪٴһؾ֮£
ͬʱĬ֮ڵһʱѹֶء
ཻ̣ҶԵѵƷȴ൱ͣȻһ겻úҪɢԸһССĻԵɣΪ飬ҵʶ֮ввٹһ編֮ҲԵЩССİ
һʱ󣬽ͻȻڴ˳Ĭ
⡭ƺЩװɣϾҲģƶƽܴ˴ѵᶼ޷𣿡
ˮһ㶣ȴһɬȻ֪һ£ĵ֣òذڣȴĲ̡
ûõģԭͺͨʿΪͬʱأв»ʱôѻ֮٣
˵󣬽ǱȴǸһĨЦ
Ȼѻ˵ˣƶǾܾǾ̫αˣѿʲôδԸ
ˮɫһ˵
Һ͵Ѳͬһʹؾ֮УҲ֪ʲôӦұǵֻ֣֣֮֮Ҳ̸ϳԹ˵δ˵ԸǾҪȥúÿɽ羿ǺεģΪһָûңֻϧȴ޷ңɣѺúûţҶ࿴ɽˣ
Ц
˵գδˮٿ˵ЩʲôӰһŤãٴɢ˿һɫĹ˿
ˮھ֮һ졣
ֻڰգˮ˾ҡ
˴ԭɻꡢţͷħϱʱ䣬ûʿӰ
Ҳã˴˴ţǻɣ
ԯĽˮһЦ˵ȡֻǼɫ£ԯ
ѪħѪԼڵĻҪõһЩڷ֮ĸͬҪԺʹĦˮ˵ػ
֪ȥһµʱ䡣
һգˮھҴԺ֮ȴͻȻ׵һʹţĿͬһ׶֮ʹѪ˲ڣ죬·Ҫըһ㡣


072 ĪΣ
һëȻĸоͻȻ両ͷ·ڸżңԶĵطڿ̽Լһ㡣
δˮκηӦˡһ죬һŸ뵰СѩԲдз˳Բ֮һѪɫ·תϢգ֮䣬ԲѴƺҪԱ
ˮɫȻһ䣬ԲǵѪƶɵıܲ飬רΪӦԾϲ֮˵ռ˿̣ͻȻҪԱȻд֮ʩչͨռԼλãԼͻȻʹҲԵʡ
ԷͨʵǷ˼ֻǴ˵ܹԤ͸ıֻصΪҲǴ޽ɡħ֮ﾳǿߡ
˿⣬̧Բ׽֮У⶯һ߲֮һ˲Բ֮γһʮɫ֡
ͬʱʶУԪһ֮»һߵɫСˣϥ˫дʣ֮ͻȻϵڣһһɫˮڷɱŶһι֣ˮȫУƬ֮䣬ɫ侲ҡ
ɫԽԽʵԼĿڵĴʹʱ˲١
ˮһ
ŹԭܸһЩаħĹˮҲһֱϵش߶
Ƭ̣ڴ⶯һ侲дԯС˼䡣
󣬶ּħӰһΣһڹûжȥ
ˮòʹϰ취÷ħռɱѶԷռ
ȻһУͷǹɼ¶Ͳ˲ɢеıܲҲŰ
ˮĴԯС༸ͬʱվһۣǱ߸¶ֿЦ
̵ĲãѩԭȻ˵ϣʵ
ҺõƳǵЩһţ
ԯһһҳһֻת߳˾ңǲһܹռķ
СȴȡһֻѶ̣ɿעһ˿
ʱ֮ϸһŰ׹⣬ͷӰڰ׹֮һʵ
ʱ磬ĪѾħӤ˵쳣
ûűܲԱˣӦʶǿ֮ռ˵٣ͼֶ񣡡
С˵ͷ
ԭˣһΪħӤ⣬ħԴأ
ͷɫʱһ䣬һ£ȴֿЦ˵ħľʶȫҲ޷ܹռ֮ķ󣬸ô죿
תħӤˣȽĿռ䱦ͷݱһռ֮ԪΪ۸ԤԷܳϵռģ
ðɣԷܱƵñܲԱ½ֶԸˣҲҪСһǣ
ͷ˵գСһЦ
Свɰһů˵ͷ
滷ɽɭϵһɽصأһķİɸ߼̳̳Ѫ淭̳Уһִľ֮϶һɵĽӡ
ӵļͬǵ֮ɫûһƣ·ý֮һ㣬˫Ŀգһһ˸Ÿɫķ׭
ʮڰϸںڷγ͸ӵζ֮ϣ¶ĶͷĳһѪɫħڳ֮תϢ
ӣǵձܻܣʱر֮ϣȻûԱɹ
ľϷһڵƮ죬ȴǻһͷ­ݵۿ֮˸Ѫһһϣ·ǻһ㡣
ϸȥ̳ܵĹѪһ˸죬ɽ֮ʵһ󣬶۴Ǽ̳֮ϱ֮еĽܡ
̳򣬶͵ɽۣ֮һΡɵĹ
֮ڣΧһ֮ǰƷ̸
ŵŵλ֮ϣһŻ۷ͷڵߣߵòȴʵڲҹάۣüſǣƣ˫֮кȻû۰ףͫīһȥ̶֮ͬһ㡣
ߵվһʮͷ͵ٸһۺɫװѩķ֬ͬİ㽿ޣĿ֮ﲨת
ªߺ˵ٸһ˵ıŤ
ڣٸҲվ߱󣬻ʱΪӵĲյ֮
ٸǺķˣߣȴħŴ֮һѪɷ档
Ѫɷ࣬һ΢ֺ׷ͯյİߣ棬ԭɷǰ̬ȴΪݺвʱ׹
ϰ͵Ľ澹ȻԱ棬Լ˽Աģ˵ƾſнɱǿᷨӹһ٣Ԫȴأò״ӿռ֮ӳȴһµʱŻصħԪûаϵʱԳ׻ָ
ŭĵǣֻ籦ƿǰƮȴֱǿĿռ籩һߡ
棬һӣʮͷͣòǱãյϹһĨЦ⣬רעƷζűбɫĲˮ
ò裬ȻǺò裬ѪɷǴƷܲ裬ʵǸߣ
ӷ¿տյĲյ̾
Ѫɷȴǰ˰֣һЦ˵Сѣֵһᣬϵ֪ܿǴص˵ħԨУȴƫƫһѵֻϧÿǧŻᷢѿһΣһҲܲժò裬Ҷžζ䵭ĻϵܼﵹҲ޷
ϲЦãЦòӳª


073 ʮƻ
Ѫɷд⣬СѾ֪ˣҶҵǸϲħԨ֮еǼ֪ʲôʱܹأ
ḧڵĳ룬Ц˵
ħŴ֮еһλ档
ϵܿҪϲͷոսʵٻҪǧҵʱ⣡
ѪɷЦⲻ䣬ȴһ˿ײĽ֮ɫƬ̣˵ˣϵܵĲ಻ʲôɣϷĴٿǲԶˣȷϷĻԵСУ
ôѪɷֲСܲ
ɫ˵
ôأϴϵܳϷѾ֮䲻ˣֻСոշʱ䣬ëûг룬ʲôҵһ棿
Ѫɷ˫Ŀ΢΢һУĿգҲգ˾ġ
ȴһ棬һЦ˵ҵֵ֮ʵҲûʲôģСδؾǵܹѣһý֮׻ؾͨνȻֱɻԲĵķңǼǰɽȷѪĻ籦ƿСУûƿеĻĻβܴѣ
籦ƿȻУѹСܹڶ̶̼ʱͨǵزˣϵ֣֪ܺС̺ʲôôֱɻ
Ѫɷɫ΢΢һ䣬Ťͷ棬иһ
ûв´ĻСڵɷСؾȻûκ쳣Щɷܱ֮ãϣҲֻɷܰѻɵĻʹл籦ƿУҲô죡
Ϊǰ˳ԼֻðѱĻٴظһ顣
еõ籦ƿѱƿӡؾ֮УһΪ˶֮ʿԱƿռȴҪѱƿʱʹãﵽ̤Ŀģڣƿʧ޲ðˮǧУ˵һԣʹӲֶεҲԸ
ɷɽ֮һ½ʿܻɷ
ѪɷһӵɵԲȴɻ´档
ʦҵʦµûСҹľɷʩչ֮ס˵Ӻͼ𣬵ʱӻɻɷΪλҹʱҪǿ󣬼ɷͨҲԵֵΪСķʤҹڻǾɷеɷ죿
ķͻȻ˵
Ŷ˵Сɷˣ
Ѫɷ૵ǱȴǻһĨЦ⣬̶Ŀھĺ޶ɨɿݵɽӣٺһЦ˵λϷ˵籦ƿѾãɷȴʺϷʹãɷĴٿɾܹܻ࣬Сڵɷɾ͹Ϸˣ
СûСܵǶԻ籦ƿȤһЩ
΢΢һЦٴζ˲յ
ðɣֻҪܹɱС͹λˣ
Ƭ̣һ󷽵˵Ŀһ˵Сеɾ͹ˣȸҲ޷϶ķ쾵ľJСӵľʶԼȫСУСлһķɽûпĻǽǶǿԪ澧ڷɽȫĿռ䣡
ֲСܴѣԭоȻѽˣӦľʶСеģ
Ļ˵һ룬ȴ·ʲôһ㣬ɫ䣬ŤͷҲ಻Զһ񰸡
֮ϣһ˶ľ򣬾ļ򲻶ϵӳָľֵĴȴǸࡣ
еһ棬ͷܶļнֵһʯֵ岼ֵ֮滨ݱֲ̬С
һΪĽֵڻеĴҲֵ֮࣬ϣһߵİ¥֮һѪ˸ѪŨң
ϸȥͻ֣ᷢ¥֮ܵмʿڽֵתƣʵ򲻶ϰĿ¥·ڶżӡ
һĻУһƬãıѩأޱ޼ʣһѩɽ壬Ρ룬㣬վһȺȺ̬ޣϷɱ
еһѩ֮ϣһǽߵĹ֮⣬ѩܣ˸һƮƮòİŮӣ·ѩһѩܷ棬ֻӶ֮䣬һ˸зɳƺڲһķ
ǽߵĹ֮УҲһŵѪ˸ŰŮмԽԽ࣬ѪȴԽԽۿžҪɢ
ˣ֪ľʶСУžͲͼǼܹռıڿ϶Ѿľʶ֮УȻҲһռ䱦ټдЩǰ֮صС׼ȷҵλá
徧֮еӰ񣬾ĵɫʱѿ
ŤͷѪɷ棬˵Ѫɷʮƻܸܲľʶһٻǣ
Ѫɷɫͬѿ˼֣ԥƬ̣ȴҡҡͷ˵ϷûоԵİգΪϵṩ߽ܣ˵꣬СáƶɣСֱ֮ӷѣʮЧȻǴۿۣĻʹռɱֵϷҲмְһٻ꣡
˵֮䣬֮еӰٱ䣬ѩ֮۵Ĺ֮УѪ⾹Ȼȫɢʧڲ跨İŮӰʧһɫĽƹַɿذɽ֮ϵȫС
һĻѪɷ;ĲԼͬذĿ档
Ҳû뵽ľʶ˴ãСķӦҲ̫˰ɣ
ɫ죬˫һ̯Ц˵
СܹסƾħЩС֣ٶҲԵ֣ҵǲˣ
˶֣֪ʱ໥ֵʱ򣬾ϵһָ˵


074 ħӤ
͵˵ûСթĺһ߷ǵ֮ҡҹ˺һѣǰǵ˵٣ȴҲһ׽ɣλڴȥ߷߷Ѫɷֵʮƻ𣿡
˵գĿ׹һһվ
ӧɫʱͻ˲٣ͷһЦ˵ֿϳȻˣСʹѶңϲ跨ֱӴ͹ȥˣ
Ŷԭ͵̣ܵǿɾ̫ˣ
˫Ŀһ
̺͵ศɵ֣ͿʱΪ۲һͷ󣬹ӵеͬ鴫Ͷ
Ȼ̺͵ͬһ֮ƣҲд˵ӡǡ
ħڣܹͬʱƳ̺͵ģҲֻоһˡ
ֻϧ֮صЩСụ̂ĻһСı׽
ѪɷϡɽӣĿ˸˵
һЩ鷳ھʹ̸ϵż֮ıǣȻٶǰȥѰСӣҲܷδȻϾСڻûж뿪Ĵ㣡
һһ߲ŲæȡһֻѶ̣Ŀȴںķɨ
֪⣬Ѫɷüͷ΢΢һ壬Ťͷ˺ķˣ˵ϷѪɷѪɷʮȻѱܵȫСڵļ֮ظΧסرǵǼһ˭Ҳ̰ðҲ׼³֮ɣϷÿһšħԪҾͲţСһ֮ʤɹرǵľ޽ɵʵ
˵ѪɷһĨ֮ɫȡһֻѪƵƣݸ˺ķˡ
ţҲȡһֻ˺ķˣзһײһֻתӲӰ˽̡
һʦУ
ķ˽ӹ£Ŀ֮һƺâӰһΣ첽ȥ
֪лкηԸ
ҵͳӴѶ֮дżֹ
ңٲ¡
ĳŵһԸȡ˸ŵɫ⻪ľݸѪɷޡ
֮ͻȻͶ˼ɱ
ڴʱ֮ϾеӰһ䣬¥֮ѪţȻѣһӰɢ׷ɵʯɫĽ֮г
Ľֵ֮϶ʱը˹ԭеڴ֮ˣ׷ӴܣȴҲʮӰվԭҹûڵһʱ룬м˸˸һʽķӰ¥зɳĺȥ

ɫٱ䣬һվ
Ǳ߸һĨм֮ɫͻȻ淭˫һһŹڿŤŻϰ̵֦Ľɫʸʮʿ·֪Щʿڼһ㡣
ӰһΣ˲ư뿪˴˵ء
ת֮䣬ʮʿȻһȼյĽɫţһǷ׷˸գеĵڵأЩ˿С
ϢʮʿȻ׷ױΪɻҡ
Щɫ沢ûɢ׷׳ڿһۣһ֮ĽɫצسŸһֵȥ
ֵ֮ϣҹӰһ
ţ֮еӰȴͻȻһӰһɫĹ㡭
ϣܲסСٳߣ
üͷ˫ž֮лһ
һյʱ󣬾֮ȻûӳӰ񣬲һö֮ȴͻȻ˸⡣
֣ѳɣԴ͹ȥˣ
ǱڸһĨЦ⡣
ֻյʱ䣬ʹˮħӤа취ԶֻҪ漰ʱ֣ҲӶˡ
˵ͷŶ˸Աȭһתȥ
ڴ֮ǰչ뿪ѪɷҲüͷȴĪ˼
ϵܣ˿޴еջ𣿡
ԥƬ̣ѪɷͻȻʵ
ܣ
ҲشѪɷеɻ֮ɫǱ߲ɸһĨЦ˵Ѫɷ֪Сνа֮Ҳ֪ϾʲôȻ赲סҵ㣬ܹȷıԼ׼ȷ֮Сܶˡݴ֮ռĽһ㣬Сǧ꣬ĻСҲóȻ衮ݴ̺֮ͼܹ赲ռرҾСôױɱֵȹСһķϣһ治Ըķ֮߶飬һֱ۲СĶҲ֪߶ͬԪͽӰ죡
˵գ˫֮зһͣɴ಻֮ע뷨
Ŷ飡
ѪɷɫʱȻ˼֣Ƭ̣˵ȻˣϷͼӴʮƻʹʮƻòСı壬Ҳ߷ΪԲ
˵գվ

İ˰ֹ֣סѪɷĶ˵ѪɷûʮƻСķɢ֮ͨ£Сܲһһݾߣ
Ѫɷһ㶣ȴ˵ͷ˵ϵܴϷ³çˣ
ʮɳ֮һ֮ͬ࣬˿̣ȴΪħӤĴڣǳص񶼱
춯صľ಻ֻǶ̶һյʱ䲻١
ħӤһ·򱱶ӣۿҹξԼħħʿִĸԽ׷Խ¶һ˿Ȼ֮ɫٴȡһöƽһ˿
Ƭ̺һŴĿ׹ħӤιУ󣬡¡һ죬һɫգ۲ȴǶһ޴ĿռУܵȻ֮еȥ


075 
ˣ
ҹεͣ½Ų߷߲ƽ˵
ûв´ĻеƽǴ³ֻöѾȥö໹һܵĻᣡ
һ˵֮
ܵزħӤͨԼƫƫޡλȴҪݾߣҲûħӤڵĸ¥̫ĻҲħӤٴѡ
ô˵أʲôã
ҹû˵
ƽֱӰ˸˾δ֪֮أʶ޷̽⣬ҪٴҵħӤҪռ㡣
ô֪л˶ƽǲĹֱӳȥ˵ͻأ
˫һͬû˵
ûСвûʲôıҹַӦöȥ
ҹֵͨŲӦŵģ
ڼӺͬԹ
˱Լҹŭ㣬˫üһ˵ߣ˵ü򵥣СӼﶼܱڱΣΪǽղ֮УΪʲôͨ
ˣҪˣܲģ
Զ桢һǰһɳ۶
ĺȳ⣬ҹֹͣ໥Թ
ſʶɨΧǧ֮ڣɫȡһֻѶ̡
û뵽һ߷ôоȻһöƽ
֮ڣѪɷ૵üͷ̧ͷ˾ģ˵еĻϷϰʮƻᵽ󣬻߷꣡
ٵȵȰɣһ߷˵ϾĿΪСı壬ĻûеＫ֮أʵǲ˴ݾߣ
ĳ˵
ǺðɣҾٵȵȣˣĪǻҪáݴ֮
Ѫɷ˵ͷ
ǵãݴ󣬿»ᾪСı壬Ѿ߷ӡǣһԣֻⲷͬΪķ񣡡
Ǳ߸һĨЦȡ˸˸죬ŷλǿžܣʱһתķ˴֮УһĿռܷ֮ɢƬ̹һɫĹ⻪УһʮɰϸɫȴϢسֱ
ռһŤãһõӰǵִɫ֮˸˸ȴһƬƬɫķû֮ڡ
УϥȻ˫ʮָɣԼ˸һ
Сʱ֮ٴӳħӤӳ
һҰ׹˸״ķڿм۶ͷ֮ϣͷһ߼ԦǰУһ߲쿴һ򣬷еһ侲ңһɫĽܲ͸磬ħӤȻھ֮С
֮⣬ֱɫȻһҲ󣬸ӰһʱͣлһӰгǳأɽк
Ѫɷ;ĲԼͬذĿ飬˫ĿգҲգضһζӰ֮ϡ
¹Ӧò̫ԶС˿ǰеķȥ¹ǣĶ٣Ҳǰ·̡
һӵʱ󣬾ĳ˵˫ֹͣ͸żƣ
еӰٴζͷӰϡ
һӰ֮Уѩɽۣ֮Ȼһ޴ĽƹУˮƺǲûвħӤΣһ㡣
¹ǣðɣϷʹѶޣС֮ǰڳǳ֮⣬С޷ƽ
̬Ȼڿ֮УѪɷɫʱ˲٣˵գȡһֻѶ̡
ħӤ÷۸·ȴԽûǴͷȥ¹ǣٶȻǿࡣ
ͬ˲٣Ǳ߸һĨЦ⣬ȡһűɫĵҩУֱϥ·𷽲ŵռΪķһ㡣
ʱһȥ֪ǹȥʱۿӰ¹ǵľԽԽһųȴһӰ۷ɳ۶֮УԼɼһϷĽһͷ˫Ļ״ޣƺǴʲô
һ㣬ϥľͻȻ˫飬ɫ΢΢һ䣬૵棿ǱιµӶľⳣʲô
˵ܹӳӰȴûȻ֪ľںʲô
ľ⳵ӰͻȻͣ
ľĪҲСɷ˵Ҫ籦ƿҿ˵Ҳ³У
ѪɷͬŤͷ˹׹һ
Ƭ̣ȡһֻѶ̣ɿעһ˿
Ӱ۽ڿͣƬ̣ȴǱ˸򣬳Ŷľ⳷˹ȥ
󣬶߼ľԽԽħӤӰо߳ƺǺͶľ̸
ʱͬʱתһȥ¹Ƿ
Ѫɷ֣Сǰеķȥôʲô𣿡
һŰ׹ӴѶ֮иӰ
ûľ˴ʱϵܿҪ취׷ǣĻˣ
Ѫɷŭݵ˵
䣬ȴ֮оٱ䣬ľ⳺澹ȻӰϣľȴּһֻӲӵİ˽״£鲼ĵ֮ϣǶһſ˸ľʯ
ãҪ뿪
ָӰɫ䡣
ֻлֹйĻľȷ籦ƿУ˵ɷǿɾ鷳ˣҹζ࣬ٲֵĻҿʲôò
Ѫɷ˵
ðɣҲֻˣ
ԥƬ̣ľͬ
Ѫɷ˲ٺ洫ѶְѴѶ׸˾ģ첽֮ȥӰֻһΣԶԶľ˼̳֮ϡ
мɳ̳ͻȻѪ淭ζڽڵʮöڳһ֮£ٴľ֮϶һҡ
ͬʱŵһŷ׭֮Ϲ⻪ţһƬƬɫķͬһΧŽ·ɣвٷĸֱûڶȥ
еӰҲΪ֮һ䡣
ۿֻڿԽԽһӰڿзɿ측ͷ֮ϣħӤȴͻȻһͷԵڷ֮ϣ˹˫ֱͷ·̵ľʹһ㣬ʹ࣬һŹӿ˲һƬ𺣡
ͷľⳡһɫԱ䣬ӰһΣ׷״ӷ֮Ϸ˳ȥ
һ̣ħӤͻȻһӷ֮д˳ȥһŹԶɶݶȥת֮Ƿɶݳ￪⣬׷һ˻˫һӣ䡱һƾ˿Ѫꡭ


076 췣
ħӤѵһ˲䣬̳֮ϵĽͻȻţ䡱һķѣһƬƬ˸ƬѪɷ漤ȥ
Ѫɷɫ˲ò԰ֽ£Ǳ˿˿ѪգѪڵ޷ƣֶһıУһƬƬƬ׷ױߡ
Ա˵Сȴ޷Ѫɷǿķʲô˺ڣǱѡ
ʮƻķȴ֮ѪɷͨȻΪҲܵһЩˡ
ĶҪϸ쿴һǰӰȴͻȻģһ׷ױһɫĹ⻪
ĶʱסŵһҪȴͻȻŷһĿ⻪ţһѷɿƬ̺󣬡顱һ죬ķѣΪһĲ
һ˲䣬ɫֽŲ˼Σվȡ
Ӵֱ֮ͨǵִɫͬǺȻѡ
͵ܣ⡭ʲô
ŴѶ̣ǵõӰ˵ܹ֮еһЩ龰ȴ׾ʲô
췣
૵ɫȻ˵ҵڽ֮ռС٣֮ͨȴѭ֮ռҵĶ
䣬ͷһ𣬿һѪ
ѭ֮ڵȻ򣬱תͨռ֮ﵽĿģȻ֮ܵԪһ췣ռ֮ͬҲпܵ췣
ռֻ֮ͨԷԼµʿʩչͼ֮ռЩԼʿռ֮ʱпܵķɡ
ˮֻһ컯Ĵ޽ɣȴһﾳľħʱͻȻѣˮԵʣǾֻһֿܣоͨռ֮ʿڸԤ֮ͨԶԶ˾ģڽǿķ֮ռ
Ĵʱһ׵ķݴ֮УԷҪ֮飬ɣͨҪǿһңˣһʱҲ޷жϾ
Сһʬϣ
̳֮ϣѪɷ˫Ŀ֮׹䣬ݺݵŭһӣʮöڹ˸ⶤڿһһڹûжȥ󣬽Ųһ̧˴֮⣬첽֮ȥ
ѺһصĲɫѿŭģ䡱һһŹѪڷɱŶ֮ڵ¶˲ñ̹ǡ
ô죿
һô죿
ޡѪɷͬʵ
ɱʤ˾ģıԺ˼֮ȴǲһ󷨡ռ֮ϸǲһ硣
ϲĻСķѾѪɷֵʮƻɱĻǾ߽ܵ겻һͬѣʹûҲѾѣ߷Ѿû˼ֵȻľⳲ˴£ɴ˵ʬҵУҵҲٰѹľûжټֵķ֮ϡ
Ƭ֮䣬ĵȻָ˵⣬Сı϶Ҳᾡ뿪֮ءСһѪɷھ֪ͨģٶȸϵ֮أ̲ôͷλֲһڼ֮أλֳ֣ʹҪСҲǰ׷ĻСܣϷݸ󣬿ݴҵҪ˭ںһܣҪҵȵĺ£
˵һ䣬ĵɱ˼֡
ҪСһɽ磬ͨռ֮˵٣ʤģȴˣˣûһǺ֮ϼһڵңòҪӲ
꾵٩٩̸Ѫɷеŭʱʧ˲٣ĿˮڵɷֻҪܹ׽ˮı壬ķǻء
ĵ˵ͷ˵лѪɷѣСʡáҵòϼһп֮˿¾Ǳɹ϶ϾǱɹϳ֮һħפرǵľ֮ʦȫ϶ǵõϢҪ쿴һǵĿʲô
͵ܴǺðɣҾ͵Ѫɷֵ֪ͨˣ
ѶϿգ˵õӰȴԽԽ
ãϷʹѶ
ѪɷĿһ˵
ĵͷһǰ˸죬תȥõţһһ׹ֱ
Ͳϼһ׽С֮˻籦ƿ
ԶԶضݳ滷ɽعȣһŮӵͻȻھͷ𣬷·һһ㡣
ռ籦ƿͲСϣ
ɫƽŽ
ŶΪλҪôķذǣ
־ȹһΰû飡
󷽣ǿķѪ;Уѵģ
ʵҲ޷νݴռҿѪޱɱ٣ǲӦ٣ǱܿҾҪܵ췣䲻ȴ϶귨𣡡
˵ҪùСͨ
СȻûͨɹǰϼһһͷڹꣿȻ޺Ѫɷͨǲ֮ǣһЩɽѣ
ô˵Ҫȥռƭˣ
Ҳ뿴˭мһܣ
ĵӰԽȥԽԶ
Զڲ֪֮ǴС
ħӤԱһѪ꣬ͷʱɫұ䣬ӰӰڿն𣬷˶ȥ
ȴѪ껺ڿһۣŤһ
ʱȻʵ»һ۵ʿģ͸ѹȴһ룬ɫǲ԰ֽ
գ
ħӤ૵ȫǾºͺ֮ɫ
ǵ޵귨ͨžͲԱô򵥣걻һɴǿֱ˺ݻ١
Ȼܹס겻ɢҲħӤ̫ͬʿйأ֮˵ûˮԪӤǰȹ̣ȴǿֱ̫࣬ˮ֮
ŵԪӤͷϣԪӤǰԱ꣬п䲻档
ʹӦݣβ֮ʱǰԱ꣬ɹǿ֮£Ȼأʧ֮һҵĻڵԪ֮ͬĪʧ˲١
£ʩչؼԱǲʧԪ֮ģһԱΣȴǼҺøûеˣĻ鷨ĹУпܱ˻ɱ
ôûƭѰɣѻǲҪԥˣʱ뿪ħʿܿͻ
ľ⳵ԶԶ
ðɣģ뿪˵أ
ħӤ˵գɫ粻ͷʹ˸ɫӰһΣӰ۷ȥ
ʱɫĹӰںгʧ
һƬƯƶ˵ɹڣʮ񹬵Χһɸߵɴеλ֮ϣһ۽ڵӣķţ뷢ڣһԻĿŭ
ǰԶŮʿ


077 뿪ԭ
ͻȻһĿ׹Ӵ֮ɳ۶ֻһȻ˵ǰ
һУһö̵ѩ֮С
֮ϣһй׾Ľɫֻ
ħּһոշĴ޽ɣȴһ߷ûץ˼
֮ϵ֣֮һ˿֮ɫһʱǰӷȥ
òţ룬òֻʮͷҵͣͷϵķȴһһףǹ졣
֮ϵ֣ǱȴǻһĨЦ⣬˵۾ǰЩһֱڱչأû˵ѵţʵǴ󲻼򵥣ǵħвڵִУɹĲѩŭɱ֮ǰЩʱ³С
Ŷ飬ô˵ʱգӵĳɾͿǲ
ӵĽ°ͣĿ˸в֮ġ
۾˵ͨȴЩʶʱ񣬶ɱɿ񣬶̶ʱ䣬ɹħȺ޽ɺ;ħʿУɡħʿеĸǲƳˮıԣʺΪɹЧ
·֪ӵһ㣬һ»ȴǶͷһˮ
ߵһѩòӢüͷȴ΢΢һ壬ɨߣ˵Ǿ˼ɹӦһֱ躹ޣЩ̰аħͷǾ֪֪ħЩħڻһɱ˶񣬶ɹжٵӱħɱ
ɹ֮ǰѺ͸кǲҪ޶̤ңأ졢졢ɹħĿŵ룬ɹĵְǱڸɳǣ鷳մȥ̱أ֣֮ѵǾһֱܲ𣿡
࣬ɫµŮͬǲصһۻߡ
Զ˵ڵ𣬻ȴɫ䣬ḧ룬΢΢һЦ˵СҴıȻҵѾΪӦⳡ鼰ɽĽѣΪһʱ˼
˫üһҪڷȴλ֮ϵӰ˰֣鵭˵ˣȻħεĿ겻ҵȣЩ΢С£Ͳˣȥæɣ
ŴߺĬĬسӸʩһһǰһ뿪˴
ͲŮӶɫһͬӸʩһ񣬴ȥ
ո뿪ͷȴͻȻӵĴѪɷ޶˻챱Ǹоȥ֮أʮλħ㾡Ϣת汱ɹ
Ŵ˫Ŀʱһ
֮ء
ѩۣ֮Уˮüͷ
ǰ֮ϣһһֻѶ˸
ħӤ˵ӹһ٣ꡢԪȴǴΪ𣬳üİ취ͬʿ꾫ѪĻûǧʱ޷ָԭ״̬
ʱΣĶľ⳾ʲôģ޴Ӵ⡣
ľһҪԼ֮˵⣬Ҳ˵ĿǰħӤͷǰȫġ
̫شϢȴǲ̫
⴦ԭǱļ֮أ˵ãޱߣ˺ȴǷ籩ռ籩Űʱпܰеʿ֪ĿռǼԶ֮أûжܹ籩аȻ޽ҲԸУˮǴ籩иˤ˳
Ͷɳǣħ֮С
һǽǣԭǱɹµһҪǳأʱȴħӪĹϰСǳ֮еľ֮ʦѾȫʮħϾʿɵĴڲΪӪȴسŴ˴һģһѪ񱩵ħޣĿԼ
̫شϢΪ֮Ѫɷħ档
ڵĻûгѪħѪ˵Ѿֻϧʱ̫̣ʩչܻδ֪֮
Ȼ̫ƣħ֮абɹ֮ˣڹؼʱѣޡѪɷﾳǰܲͬδ֪֮
ˮƵǣԼܹռ֪ԷʩչؼħӤ꣬һνǾٲά裡
ͣҿǾ뿪ĺã
һֱĬ۲ˮ仯ԯͻȻ˵
ҲôģγɺΧͲˣ
ˮ˵ͷ´ԯǱ߸һĨЦ˵֪ɽôΣգӦð磡
Ѿϰ˺һ뿪ҷΣգ
ԯɫƽһЦ
ŴˮжʱӿһůƬ̣˵ҲûʮİȫˣСࡢɻ꼴̳ȥǷͻΧǲߣҲ÷һ
⻰Сˣǲ뿪ģ
ԯҲѿ˵
ң
ˮɫһ
࣬Ѫɷ޶ҵҿûл·ˣɳʮħһҪʱܸϵҵûмֻ·ҺСࡢɻ˵ͨħΣգһ˵ҲΣգȴ˵ܰһЩСæŲңСࡢɻͬѡ뿪ģ
ԯɫȻƽˮӯӯĿ֮ȴȻ֮ɫ
Ҳ뿪˵ģ
ŵűƿɻСһǰһ˽ɻˮһЦ
СȻʲôҲû˵ȴ˵һС
ˮڷħеʱ䣬ɻꡢСһֱѩܾ䡣
ðɣȻǲԸ뿪Ǿȥʶʶħľ֮ʦжǿ
ˮһů˫Ŀ֮ȴһƺâ
ʱһͨѩ׵ķۣԶԶطѩ壬۵糸ŶϷȥ
۵ӰڿԽԽأƷ֮С
ҷֻһʥ鱦ٴӰۣۣͨȴżõЧ
̤⣬˵һЩȴʧ
ˮовٱĵͼ֪Ǽ֮أ֪ǱǵڣҪȷ׼ȷķ򲢲ѡ
ȺħԼʮħʿ꣬ɻ֮ˮҪǿһ
ڷ֮ϲ̽ˮɴٴζ˷ħС
Ƭԭ֮ˮħʿķȴٴαռ١
һƬɽϿռ۵ķͻȻŻٶȡ
ǰ汻˲˷󣡡
ͷ֮ϣɻüͷ΢΢һ塣
жԶľ룬ܹ𣿡
ԯʵ


078 Х
ⷨʮΣֻʣ˲ǧ֮ңȺħͻȻ˳һԲⷨĴڣ
ɻһһ߼Ӵʶ֮Ĳ̽ʱŤͷԯ˵鷳ˣЩħ޾ȻǻޣЩħڸ˷ĴڣⷨһĻ֮㣬Щħȴ֪Ӱض˷棡
⼸ʮħ֮ʦþΪ˲󣡡
ԯĿһ˼˵
ǱȴָһĨЦ⣬˵˵޷ռʦֵ٣ĻҲã
ããǵһй¶֪жΧô죿
ɻЦ˵
Ƭ̣ԯ˵˺Ļ֮Ͽ
˺һЩ
ɻ˵ͷ
󣬷Ϣˡ
Сʱ󣬾֮Ӱһѩ׵ķ۴һɳ̵Ŀռѷ֮һͷĻ
ͷ֮ϣɻ꾯طſʶԶ̽ȥ
ƺûʲô߿˵
ɻ˵գֳŷۻһ۶ʱٴвأŶϷȥ
һʱ󣬷ٴηŻٶȡ
ɣЩһѵɵӣ沼ʲôã
ɻɻ˵
˵ûһڡ
ԯͬǰɻ˼һ֮˵ԣ
ţ۵ͷȥ
һΣǰʱ֮һ޵֮ȻԶɨ˹
֮˵Сȴùɻꣿ
ɻɫ΢΢һ䣬ʩչѭǵ֮̽˹ȥ
ħʿ
ʱɻȻ˵
ԯ̧־ҪŷۻȻףæͣ˶ʵҲǣ
˭֪Щħƺܹܿʶ̽ͨĻͷˣ
ɻ귭˸ۣơ
ֻ
ĿǰֻǷ
аܻ𣿡
ԯʵ
ԥƬ̣ɻͷ˵԰ɣ
ӰͻȻԽԽƬ̺ڷ֮ʧ
ɻ֮˵޷ˮȣȴҲħʿԿơ
ȴȻԷŵٶǰطȥ·ûз˵̽һ㡣
۽ǰɶݳңȴͻȻͣ˿Уࡢϲһ֮һǰһɨ˹
֮ûжزأ޼ɵɨ˹ԯܵز˵ҪԼǿϼ֡
˵вѾ¶
зɿתŸͷȴͻȻ˸۶ϡ
֮⣬һӺһ׳Ӱڿһ˵иһɢŵ׹
ڵסɻꡢԯ̽
˵ķͬȴǲԼͬسŷ˹
ɻǰȥķͬǷ۵糸ŷ׷˹
ӣ߻òһ޶·ֵһ㣬͸ѹҲһǿ
ڸԶŮʿһ˷ܵس˶ǼԦݹ⣬ǽŲȷۣмʿ޻лóɶݵޣϡ
ЩʿȻȫħ磬лϽħޣͬħʵ
ԭڽ֮ӵɻ꣬ʱȻͣ˽Ųȴǲ첻Щʿηǵ٣һģѵ˵ƾǣȥһ޽ɵ鷳˵ЩħʿʲôԸˮֶΣ
ſʶԶ̶̵̽ʱڣȻжʮħʿ˹
ڷǰķ򣬾ȻһħʿһĿ磬ƿն˵ԶȴҲ죡
ɻаԽп࣬˲˷ӵ˼ͷŷ۶ȥ
ǧСϸȻһͷײС
ٴα˸򣬳ɻȥ
ͷ֮ϣԯͬǰԽпֳ࣬ŷǼ䱻ֵýʵʵľһһ
֮УСɫ΢΢һ䣬ľ֮һԾ
Žƣ޷淢ʲôȴԯźʲô˼
򾲾ǰԶķħ̾һֻ̧һ
һڹӷħзɳڿһ˵֮ϣˮӰһ
ԶһӰɳ۶
ۿ׳ŷԽԽѾ֮ңȴͻȻڿͣ˽Ųһһڿӭǣգ֮䣬ɳһŹħ֮ӿƬ̼䣬ΧһƬڵ֮һѪɫ˿Ĵɴܡ
֮׳ûţǷɿؼһķѪɫܣһöħ淭ԲһֻɫĴӡܡ
֮ͬͣ˽ŲɿؼһһһһķѪɫܣ֮˸һƬƬĺ׳֮ϵһ޶
֮ϣˮѰɻꡢԯСȫս˷ħС
˵ľٶвɰԲ죬ѵ˵Щħʿϡľƴǿܹס޽ɵĴ
Щʿȴ·޿һ㣡
Ƭ̣ˮɴͣ˷ۣǿǲ
һӵʱ䲻ʮʿˮҵľ졢̣һŹħǵһƬħ֮УݺѪɫ˿Ҳ໥֯һ𣬻һѪɫ֮зķ
ħĻˮҲֻʣ˼ʮľ롣
ڸֵ˰ɣ
ˮǱ߸һĨЦһߣһڹڳڿһŤãһͷǧ֮޵ʥޣһƬƬīۼ⣬ǰһ׷һ˻
һʮĿзɳУһööڵķɽ˲˲Ϣɡ
쳹һ͸״ŭΰ˷ɾȥԲ֮ڵһҲ
ʮʿһǰڣ죬ЩǰʿŲط׷ͣ
ħĻҲ⣬ܿռȻһɫ˲ͺѪѪȴĪڣвȻһҧ⣬ҵĴʹ֮£Ƕʱָ˼ȴԴԴϴĶĤ죬һѣθٴδ
Щ֮Ⲽ跨ʿһ࣬ͷ֮ǣͬҪ˺Ѱʹ࣬ѪǲƵطתǿҵĴʹ֮£ЩʿзмˣʶƴҪκηȴˮ̫Զ
Щʿһʧȥ˲ݣԴۿһĿХȴûһӭǰȥ
Х˲ѹ
䣡䣡䣡
ʮʿͬһʱ䱻̺Ŀ˺÷顣


079 Χ
Ƭ̵ʱ䣬ʮʿͬȺ⵽ϮɱֻˮԶħʿִټзסĹ
һĵѵתӡ
ֻϧ߿ȻԴԴϴûӳԶһǰڣ죬ʶģһƬ
һööȴǴХٴնѪ׷У˻ɢ
ΨħĻ߼ƲȻת·ɶݶȥдʣ߶һԿҪ
֮ϣˮͬŤͷߣһƺâ칭ִһɣһ֦תĽӲһıƿնȥһ
˵Ϊķѷɶˮ˵ʮҲ÷ľˮľ磬ٱȽʹҪǿ
Ƕ̶ʮʱ䣬һĿǺ缸ʮ룬ǧٶȿò˼顣
֮͸ɱһ߼˸һִͷĸоȻһȭڵ֮ϣһŹѪڳͻȻͿ˱һһֻķĺɫӡӭǣĶС
һɫ绡ӡ֮дܳ
ֳһץѪһ֮жһѪ淭ڳì
һ춯صľ죬ӡȻѣһɫ绡һƬƬƬɢɽȴδ˥׺֮д߼ȥ
ĿȫǾ֮ɫɫ˲ͺ죬ͷһǱ˿˿Ѫֻӡ䲻ɱȴ֮ãɱǿУͻȻѣ֮£ѡ
֪ˮͨǿȴҲ벻ˮȻܹżʮľһԼıνǴδ
˲ԶɶݣȻתŭһгì˳ȥĳХУǸ˳ìȻڿŤŻһɳѪԣצȥһţһڰѺХ̵˶Ǹ֮С
һĴ̶ѪԴִȻѣìֳԭΣڵì֮УһССѪ֣Ŀ֮͸ż־֮ɫ
֮бųĴĿҲƬ֮ȻɢǰٶԽԽ·Ѫ֮Դһ㡣
߿еһ䣬Ϊ۵һ̧ѳì׽УһֻһöɫԲ״ųȥƺУȴͻȻһɳ죬ͷˮڵķȥգ۲
Ļ͹ԶһЩٸҸڱ󣬶Ȼȡ
ˮͻȻڻ߶졣
ɫ䣬ֳöԲһУͷԶɶݶȥ
˵ʹˮûгԶţҲ⣬ˮǰա
뷨Լ󡢷ɽˮһ̧µĻƮƮһȥ
Ӱתۼ仯һֻɴС淭׹ƵצܵȻһ¡һ죬ĻצһɴС͸׶Хŷɾ¡
żһۣڿһһĿ׹û׶ȥ
ħѪ֮˺ѿռȻǷʥͬͭƤˮܹԸоķٴǿ˲٣˫ܹʹֱһ̨ס

ԭڲ֪֮һɽ֮ϣһɵĹ֮УѪɷ޶˲ĿգҲգؿǰ֮һ˶֮ͭӳӰ񣬶󣬶ʮŮʿһվñֱҲҳ
֮ϣһſʮͭ
еһ֮ͭУһұĿ׹ڵķۣڷ۵糸һȥ
ʦƺԭ·أ
ķԥƬ̣˵
ȷ
ѪɷͷҲص˵
˵ûСȷʵڳȥ
ӹ˻ͷĿȴתһͭ
֮ͭУһӰһһ˸죬ʬħˡȱȫĴһźɫħ֮Уˮոռս֮
СѵʶʴûȥȡЩ
üͷ΢΢һ壬ʵ
Ҳɣԭ뿿Щʴǣһû뵽Ͳ̤ʴУҵûһ취ˣ
Ѫɷ˵ͷɫѿ˵
Щħʿ֮ԸҳˮΧǰȥ֮̾гĹֻҪˮ̤֮Уˮڣˮͻ᲻֪С
ֻϧǻǲˮ̫ЩʴδˮˮѾʮħɱ˸ɸɾǵħ˱Ҳȡ
ʲô취ֱӳ֣Сһ⡮󡯣ҿҪϲٹ򣡡
Ŀ׹һ
ðɣ˴Ѫߣҵɾûطˣ
Ѫɷ˵ͷתĿɨһʿ˵ͨҲˣĻκҲסˣҪһ飬˭Ҳ̰ðסǵһҪ񣡡
ǣ
ǣ˷ģ
ҹҡķ˵һʿͬش
ʱ֮Ȼֻʣ˺ķ˺һʮͷò欵ĴŮӡ
㣬˵׼ԭļ֮𣿡
ŮգգˮĴ۾źķʵ
˭֪أ˽թӳˡ󡯣׽»鷳࣬޷ٴ쾵в쿴١
ķĿգҲգضƷ֮ʱʱֵķۣޱ˵
λλʦǺܿͻᴫ͵Ƭ򣬽ѵģ
û׽֮ǰһжпܷƬʵ̫ˣ
ŶǶ֪֮ŶҲˣò͵ļ߷ȫɱˣ
·Ǹܵ˺ķ˵䣬ŮӵĻв˼ּ֮⡣
ķɫ΢΢һ䣬죬ȴʲôҲû˵ƺŮмּɵһ㡣

֮ϣһӰӸˮǰ֮ɳ۶ȥ
ãԭϿգͬһݹˮ۶ȥ
Щʿȫħϵľ磬ÿһ׷ˮ֮ˣжһö׹˸̣УǸĺˮ١
ˮȻ֪Ϊ׽⼸ʮħ֮ʦֱıԭ֮ϲһ޵ɻ֮ǰ̽ǵĻĸӦĻĻΧǧ֮ڣֻҪƿĻ˺ĻᱻӦ
ˣЩھ֮õʿûƽ׷ϵʿͬṳ֮̂ϡ
ǵĻԽԽȻǧ
֮ϣˮüͷȴͻȻ
ǰƽƺһʿӰûУȴܵһִͷĸо
Ȼһͣ˿С


080 Ѫɷʮ
ſʶɨĻܣһЩڰĻޣûκʿӰ
ȴʮħϾʿ˷ԶԶ׷˹лħʿ
Ƭ̣ˮ˫ִһ̽ŵ֮ңҡһġ
һɷ·ҪذȻѹ¡һ죬ѣ֮ϣԲ֮ɽѣһ߰һɽ׷װεض𣬳ǰƹĻڵλ÷Ҷȥ
¡¡¡ĳƾУһ׵ѷƾԭѩһƬĲãԭ˲䳾ɰ̷ɾ
ԭڰ͸Ļ˲Ļ֮УһɫĽ˸
ŽƹĻļʮɽ壬ֻƬ֮Ⱥ˽ƹĻ֮ϣƵľУƹĻһҲȴûκѵļ󣬷Щɽ׷飬쳾̡
ƹĻȴһӰ׷׳𣬹Ӱ֮Уһֻֻ峤ʮɵİɫЩͨѩ׳ë࣬һԿ͸״ʹڷɶ֮ʱӰͬʱ䣬ʱ֣νĻޡ
ˮŲۣ۶ʱһǰȥ˲˱
ֳһץ֮ڹһһ˺ĳ֮ϲһɫơ
Ƶľ˷ڣһǧɵĸ߷ײڽƹĻ֮Ϻ󣬽ƹĻ֮һѷ졣
ΧЩշɽ·һ㣬׷׳Ŵ˴
ڴʱǰĵȴͻȻһ͵Ĳһ׵ĳѷ춸Ȼɿӿͬص֮һδ֣ſ˵ر
ɱӵص֮г
ݣݣƿһѪɫ汩ŷۼȥѪ֮Уһ˸Ѫ淭ķɲ棬಻٣պʮˡ
ɵľ룬ʮ˷ɲתۼҪײڷ֮ϡ
ˮȴ·׼һ㣬⶯Ȼͣ˿Угһӣ䡱һһǧ֮ڰӰһ˺ŵ֮Ȼȥʮ˷ɲ׵壬õİӰһңȻ׷׵ɶأײص
ӰЮľ˵֮ϣǵѷ˲춯صľУ֮ϳһ׵ĺ
࣬һӰ𣬷ִˮΧС
ʮɰԲ׳һɫĳɫһģһԴҲƺһ޶߱Ŀɫ֮ͫ׹䡣
ʮ˵ĳ࣬ˮʱסѵ˵仹һ̥ʮֵܣ
ʮ׳͸ѹȻȫǴ޽ɾʿһֳһץһ˸˷ɲ׷״ӵص׳ʮС
˵ڵصûãƫƫ˰ɣСӺôıҪϢɱСӣ˰ɣ
еһ׳ŭ˵
Ҳһ׳ȴһ˵ְɣʲô
䣬зɲһһΣһĲӰƿն𣬺ХŴˮ
·Ϭһ㣬׳ֵһǣ׳ͬǻӶзɲˮԱԹ׳Ҳ⡣
Щ׳һֻȴǸһӣ뻮һؼһѪ淭ĺɫ졣
ڴʱˮŷһŶȥ۶ʱŵ֮Ϸ׹
ˮûŷһ׹кڰһףŵסǰеĺ׳ȥ
ͬʱӰͻȻ䡰顱һ죬·Ǳһ㡣һĶСİɫ
ǧ˲Ӱ˷׷׳֮У֮оȻһһ˸˲ӰʱسŶĺ׳ȥ·ʮ׳ɱһ㡣
ʮ׳ɵɫԱ䣬ٴ죬ԻӶɲ棬һĲӰɳŷɴ̶ĲӰײȥ
ڷǰ׳ǻæһܳԶһ̧ŷҶĺڰһȭȥ
һһ˸˲Ӱ׷ѣ񱩵ɢɾ
׳ոһȭӭĺڰܿռȴĪһǰӰһˮӰسǰɣһЦ˫ȭһȭ׳Ĺͷһȭ׳š
̫׳һ̧ˮͬһȭȥɲһӣǰ
ȭͷɲգۼײһ
ƵľЮŹ׳һֻȭͷһ˲ΪƬƬӰܿƵر׷˳ȥ֮ŵĳìȻˮһȭɡ
ˮӰȴ˰֮ԶһУǸ˺ڰ׽Уǰһǧɾ룬ٴε׳ǰгһӣԴݺȥ
ģ

ʣ
ȥɣ

׳һɫ䣬˲Լͬطɲ棬ȭͷζ֮䣬ȭӰˮȥ
һƵľ촫׳Դķѣͬһѵ죬ŵ֮Ϸ׹ȥ
ˮӰȴǽźڰ»ֱֱµس𣬷ǧɸߡ
ӰȭӰ׷˸գмöȭӰǻײһ𣬷һ
Ѫɷ󣡡
ͻȻһ׳һŭ˻⶯Ǹ˺ɫˮȻȥһŹѪ֮зɳתۼǧɷԲ
׳ͬǷ׷״߶еˮȥ
Ѫ֮УһѪɫ˿ݺ裬̼仯һž޴Ĺˮͷȥ
δȹϣˮŲһ̧Ӱƾʧһ̣ȴǳɿһ׳ǰԶһӵͷȥ
ˮĶȣ׳κηӦܵػȭ˹ȥ
ƵľԼٴ׳ֱԼͷ˲飬ӰԶԶ׷ɳǧ⡣
ˮûͣƬ̣ӰһΣһƾʧ١
һ׳ֻǰڹһͷɵɫ䣬ŭһзɲһӣӭų˹ȥ
û뵽һֻССȭͷȴϢȳҪϼ֣׳֮ϡ
켸ͬһʱ׳зɲַɳؿڴѣ룬Ѫ磬Ӱر׷˳ȥ
ˮӰڿһһٴε׳ǰһ̧һȭ׳ͷ­ڹһƾһڵһɫ绡֮ϵϢ˫һȣӰˢһºľ룬˹ĻǰԶкڰһӣһ˹Ļ֮ϡ
ѲľУĻ˺ѿһѷ졣
ˮ˫һȣӰˢһ´ѷ֮з˳ȥ˲ʧȥӰ
һ̣ȴǳ˹Ļ֮⡣
СһɱϷĽ
һϵŭըװ𣬽ţһֻǧɴСѪ淭ͻȻˮͷϿգЮһļ°Ŀֲѹ
ˮܿռ侹Īһͷ֮ϸͬѹɽأ˫֮תϢɫ绡һžз׷ɢ


081 ͵Ϯ
Ѫɷ棡
ˮһͷ
־ϵѹƺƺ浱չֵͨҪǿһ
⶯˲ڣ˫ְֳŭһŷµһȥ
ǧ֮İӰЮ޾ӰУľУӰɢһŹѪһĪƥаĿ񱩾ȴݺˮϡ
ˮƺһӰͬһŵ֮Ϸ׹¡һײصɽѣ֮ϳһ׵Ĵӡ
֮ĽƹĻҲһҲ
ݣݣݣ
һѪӰӹĻѿķ϶֮ܳˮ׹ص׵ķ׷˹ȥ
Ƭ̺ͷ׳ȻѵϵĴӸΧ˸ʵʵһſʶŵ̽ȴ֣Ǵ֮вûκζƺҲûˮӰ
˲󣬼ǲԼͬطſʶԶɨȥ
֮⣬һѪɫڿһŤһ˲Ϣֻһգ۵ĹѪȴѳǧ֮⣬·ӿռ䷨ܹ˲һ㡣
Ĺ򣬹ѳ˴ϿգһŤãһͷŻ۷ߣۣüſǣƣ˫Ŀ֮׹䣬Ѫɷ档
ˣ
ݼˣ

ͷ׳鹧ط׷׳Ѫɷʩʺá
ڴʱ֮⣬֮ϵһѷ֮ȴȻųһĶСĴĿ򣬳˲Ϣɣ֮һƬƬɫ˸
£
Ѫɷһצִ̽Źһץȥ
䣡
һֻѪ淭Ĵ˲˹Ͽա
ŹȴڿеһתͻȻƾʧܵ˲Ź򷽲ڵλ̮һǿĿռ֮ȴŭΰİٰ˷ɾȥ
Ѫ־˸ա
ͷ
Ѫɷ૵ɫѿȻſȫʶΧɨȥŤͷ
֮⣬ŰɫȻըѣһӰӹ֮зɳһһӲӵķۣϣһ·۵糸ȥ

Ѫɷݺһ䣬˫һ壬Ӱڿնˢһ£ƾʧһ̣ȴѳ⣬ӰڿһŤһΣǻһ֦ʮɳѪɫУŷۼȥٶȱȷ۵ٶƺҪϱ
ѪɷҲط׷̧׷˹ȥֻһĿѪڿл˲ϢɣЩѪɷٶ˵ȲѪɷ棬ȴȷ۵ٶ˿ƺҪϼ֡
ڸ󷽣һݹ׷˺ǵϰĽƹĻԶԶ׷˹ʮʿеļԦۡɳе飬Щֱֳ˹ħ壬һͷͷ׺ħޡħݡ
ͬһɫĶݹХУԼҡҹǿߡ
֮ϣյѶϢʿҲǷ׷ױ˶
һʱ䣬ƿ֮ò֣
ۿѪɷҷѲ֮ȴͻȻһŴĿ׹⣬ʱһڿд뿪֮һ֮С
ѪӰһѪɷͣ˿У޷ȵƿڴʹͨǿҲܸŰľˮ
δ뿪λãΧƫƫûýϽʿ
Ƭ̣ڴ⶯˼䡣
桢ҡҹһ߷ɿɢһ߳ɶݡ
Ȼˮ͵ķ׭Ǿֻаһˮһδ֮ʱ˵ײС
Զڲ֪֮Уķ˺Ůȴɫѿǰһ쾵УˮԼһʿӰӷ׷ײ
ˮӳ˴˷֧֮ţЩ쾵ʱ˰衣
û뵽˾ȻӲѪɷʦһͨǲС
Ů˵ڴһȡһֻСɵĴѶԹԵתŴȥ
Ůѩ׵ĲһһŤˣķ֮ȴһ˿֮ɫ
ͻȻҵһöɫ֮ȴǷһɫʹ⣬һСѪɫ֮һһ
ķժ壬ϸ֮е֣üʱһţԥƬ̣壬ɿȡһöͷ
ͬʱʮڶˮ׷Ůʿҵ֮ͬɫ⻪ֳһС֡
֮Σļһɣ
ѽ㻹뷭˹ˣ
Щͷڹһᣡ
˼ѵΪѾӲˣ


֮ϴѶϢһʿɫ죬еŭ棬еҧгݣеƵƵЦеĲмʮʿȴǲԼͬط׷ͣ˽ŲмǷɿʶѪɷڵķ򣬿ڴ⶯
Ѫɷ漸ͬһʱͬݣԭ伣ıɹͻȻٳ֣ڹפرԼʮͳǳеħӣħɢЩǳܵһѾоųɱݻ١
Ϊ֮ˣŵꡢ̫صʮɹ޽ɾִ³ϡ
ħȫһԼСǳ֮зȻǲһ
Ѫɷ֣ô죬⴦ҵѾľӪ˶꣬ǳױ٣Ǽһ϶ҵ鷳
ͻȻѪɷ
ŴѪɷüͷʱšŤͷһˮķ򣬳Ƭ̣˵Щְ˾СٷرǣȺѱǸŻǣڵڲµЩҲöһˣҲδһ£˵ܳûɱһɹ֮ʿҪ֪ƽҶҲǵģ
˵գһѪţ͵һҡһͷѪ淭ľħݣſɽԴͬɽ޴Ѫëͷ֮һԶԽӲӵ״ǣͬŶԷĽɫìǸ֮ȴһӥצ˫ͬͬӥһ㣬һīĳ֮һѪɫħƣ˫չ֮ޣա
˫ֻһȣӰǵǧ֮⡣
Զ֮ϵˮ·Ѫɷ滯ľݣ˫ַɿسŷۻ۵ĶƺҲͻȻ˼֡
ٶȺ׾ݵٶȣȴǲ̫Զ
£ǵ֮ϣǾ֮ϣһӰʱ׷׵ͷ뿪
Ƭ֮䣬׷ˮʿȥ˾ųɣʣµһʿȴȫʵǿľħҡҹȼ컯۷ǿȫԲסˮ롣
򷵻صʿ׷׷۵糸һ£һòª֮ƬӣȴǼһڹ⣬Ųæسеһǧɸ߷ɳ۶ȥ


082 ѿ
Ϊǵλ֮һһõľħαѪɷ޶ͬʹһʹԭ಻ƫƫĸŻˮУˣȻҲװܲ׷ɱˮȴǰԵˮӵԽԶԽãǧҪԼǰ
ħԪ˵ȴȵҪ
ѪɷԸɢ⣬֪УȻ뿪ˣѪɷ汣ԶԶľ롣
û뵽ϳȴͻȻɹʿ˲ðɣʮ谮ļ檴ʱȫڱУи񲻵Ѫù
˾ħ磬Ѿûж˻˼лŮ֮ϣĹȴʹ˲ͬŮʱ޲һУֻϧΪ֮һҪмһرǡ
ں˼Ÿķأȴ޶˶˵شһ͸ǵĺ硣
üͷ΢΢һ壬ͣ˶ݹ⣬Ťͷһȥ
ƣͷֽ֮֮ϰѩκ쳣ûС
ҡҡͷһݹҪǰ
ڴʱһֻӨȭͷϢı󣬳ͷ­һȭȥ
ªɫ䣬ëͨ۵໹ûвʵǲ˼飬ͷ­һͣȭͷϮɱһֻұ۹һתͬһȭա
ֻϧǿƮƮССȭͷٶȴǼ磬ֻá顱һ죬ͬʯͷ­һ㣬ǰһڣʶ˲ģһƬܷĺɫħȻɢӰŵ׹ȥ
һȭ˸գ䡱һһƬջ˿
ͻȻһŸŨҵĹӳªɳתۼ䣬аĶСӵӰιС
֮Уһ߰˳ߵĺ۵ʿӰһһ̧ץס˳ªӵһֹֻ֣סµ֮ơ
۵ʿ´ųªӵݣһЦ˵Ҳãòû˻ϸ
Ͳţ󣬺۵ʿӰһŤãڹž죬ת֮䣬۵ʿȻ˳ªӵģһĽۣ֮ϸܵĺɫƬ
ٴϸϸ쿴һªӵòһЩϸĵص˵ͷɿժŵ壬ٴҳһ׹˸̣󣬷һߣһտɫӿУªӶʱһɫ
һһӲӵıªӵս˱֮С
䣬ſʶȻ쿴һһЦһΧĹʱų
Ƭ̺󣬳ªӹһźҡڵؼǧɸߵɽȥ
ħʿȻûһ˲м쳣
ӣˮ磬Ѹһʱ䣬־ٶҲһħʿ֮⡣
һУó֮ѪŶ̶һµʱ䣬ˮͨȻǳ뻯ǿ˲٣һ·ȴ˿ûвˣˮŻʱյ׼ȷһٵ֡
ԦѪɷĴתġˮȴǾ߽ܣżʮˮּġŲƷʱڵҲ±ץ
·Ƕ뾡뿪˴һʱ䣬ɽ֮Ȼ£ʮʿлһħĻߣȻǲǰ㱻ˮɱߣɽϻۣĳ顣
֣ѪɷѾҪٶȸϻرǣǲǲٵˣ
ŤͷˮĿ˸˵
ѱˮ˵źˮٰλߡͬ˼ԶԶ˺棬ˣؿɽ壬ɽǵƹĻľ룬ֻҪĻ˴ƺͰȫˡ
ǰʴˣⱱǵĸɲܱɹռݣ
һħİЦ˵
ˮγ뾡뿪˴һ̤뱱ǣҲֵܱ̫ͻأ
Ҫһףõĵط׸ףھһҪؽ׸ףȻǲҶעĿ
˵װģ°ͣƬ̣һӣ˵ðɣͳɣ
ˮӦվǰʮħʿһϲɫ
ʶȤ֮ɿؼһҰ֮ĺɫħۡ
һһϣ۶ʱ۵糸ǵƹĻȥ
ڣħػۣԶഫͷãֻҪһۣһһ֮£ܷܿرǡ
ƿĻ۵Ķƺֿ˼֡
ڴһ࣬ѪɷֻͷŷԽԽͻȻܰ׹һһδ뿪
ʱ۳һա
οӣ
ǧ֮⣬淢ַ۾Ȼ͵˸һ㶣ȴһϲ
һһīɫ⻪зɳһ
ʱ䣬ǰīɫħȻ֮ǧľ룬˺գͬýһŷۺն̶ı쳹졣
һ·ҪذĿֲѹһΧһŤģȻ޷ǰɳ۶ȥ
ܲͷոմܳ˷֮⣬ûüһšŲƷħȻն˷֮ϡ
ıУۺȻѡ
һ̣ͷ֮Ͽռ䲨һһֻ淭İ׹ǾצЮſץ˹
Ŀжʱһ˿֮ɫֳü֮һָһŴĿʱü֮ų
׹Ǿצһ˳ְѽ׽˸š
һ̣Ӱһžצǰ
ϲ֮ɫһָȥ˶İ׹Ǿצʱɢֳ˽ܵӰʱĽܣȴţһ
Ԫ֮һ߿ܣ
һۿ˿ü֮ǶǿտɫʯͬǺһ㣬һ羫֮̽ĿԪ澧ԱĻһɱԱ
ŭһӣһȻƾҪܸɳȥֻϧȴһ
춯صľУһտɫĢƷųһ޴ĿռֱܵĿռз̮ȥ񱩵ɢɾŤ飬ѣʯգ
Բ֮ϵ׵Ĺǵ
Ѫɷ桢ҡҹʮħڿͣ˽ŲĿͶ󣬲Լͬطſʶɨ˹
һƵľٴδǸתĿռкȻѣһǧ֮ߵİ׹ô֮г˳㵸سԶɱȥ̶ʮϢ֮䣬Ƕݳ￪⡣
׹һӨ鲼ɫƵĹ֮ϣȻһСһĴںһ˿ѷ죬Ŵ߹ǸǶһ룬һұ۲֪ȥ
ؾԱ֮УȻƲᣬʹ֮ȻͬнɱһǿᣬȴҲһδҪԱƻûлָתۼ˽ѡ
׷һŭ֮˻ɽڿһҡһ䣬һ׷ͯ΢ֵİߣɫ࣬˫Ŀ֮ͬҪһ
󣬷ɿȡɫͬĵҩУһ֮븹С
һһīɫķۣ۶ϣϥƬ̼䣬һŹѰѷ۹˸ʵʵ
ѵСԱ˲ɣ
һյʱѪɷСشʵ
ʶɨΧԲǧʮħӣûзˮκӰ
Ƕϵˣһ߷
ԥƬ̣߷߲ƽش˵
ˮһ֮ңȴαˮÿܷƭʵֻǰٵ˵


083 ּɷ
ô˵ıȻڸĻֺαһ߷ҵ׷𣿡
Ѫɷ૵˵
ٴηſʶϸϸɨΧǧȴȻûˮκ١
ͻȻһ£авס
߷һʹáŲƷ֮ʱǱԼһĵ˵֮ʱˮıʱѾǱ˵£ʱӵ˴֮Уˮ߷˶˽һʱȦӣʱ䣬ˮıӳǧ֮⡣
ˮֱڴӶݣ쾵϶ܷĴڣķǲ뿪쾵ģķһֱڶûдѶѵ˵ˮǻû˵ģ
֮ǰõ鱨Уˮóľͻû֮˵Ļȫİ취ǻûħʿеһԱ
ǻϹѪɷܿͲµˮĿģɽӴڿһҡһ۸߹ڵߣȡһֻѶ̣ɿעһ˿
ʦкηԸ
ʱ֮дķ˹
û˽贫󷵻عշ壿
Ѫɷʵ
ڻûУѾʿôͷ뿪˴󣬲Ļܿͻ˴͹
ķ˲֪ѪɷǺ⣬ֻʵʵػش
ǺãϿѪɷ󡯣Ϸ˵ϷжԸɹİ취ýôͷ󷵻عշ֣ȫڴ֮ǰ˭Ҳ׼˽뿪
ѪɷĿ׹һ˵
ƺʲô˵УСпѾûˣЩ֮УҪСһҪڿǣ
ʦģӡһС£
Ѷ̶ĺķƺһвԾش˼ֻҡ
Ѫɷüͷ΢΢һ壬Ƭ̣ȴҲûж˵ʲô˴Ѷ̡
֮ǰķԸڷرǵħУħʿʮˣħʿٶˣʹˮĻûеһӵǴڵĹɽУ˶ǿҲߡ
οѪɷȫ֮£ҪƿͬҪķһβ̵ʱ䣬֮еʴѪһɱС
ȻҪԼҪٶȸϻأĻˮͷԣƴħʿȻ˲أ
뵽˴˿ڴ⶯
ҡҹѪɷʮħʿһɫ䣬׷׵ͷŴڵķɶݶȥ
ԥƬ̣ͬ߶۷۵糸˹ȥ
ף֣ô˴ƣѲɱɹЩһﻹ
ˮԼʮħʿȺӴʯ֮߳һۼһۿͷǸͬһ㵹Ѫɫ֣üͷһ壬õ˵
һ֮ɫ´һͬɻ˵ˣϢ˭©ģȻñɹ˴󶯸ɸꣿ
ʲôֵģɹ͵ŷˣҵȼʮ񾡳˴ĶɹЩû˿ǲĹˣ
һͷӲ˫ǵƳһۣ˵
˵û˵ҵмбɹصļϸأ
һĿ˸˵
׷ɫƵ˹ȥȴֺٺһЦ˵ֻ˵أҿǧҪ棡
ˣҪ˵˵ˣѪɷȻԵɣҵɽ֮Ͽ֪ˣ
ħĻɫһ˵
˵ۣٿͷǸѪ淭˸Ľƹ֣ˮаһѵ˵ѪɷԼĿģǰУ
̤󣬲һ۴뿪֮Ѿ޷Ӧܵ٣Ѳɣôͱܻ
תشʹ˴֮ڵļͷֹѪɷ˽췵أȴֲΣԼ²ĲԣշﾳǿԼ¶٣֮ǰѪɾǰˡ
֣˵أ
߿˶Ťͷˮ
Ǿ͵ɽϿɣ
ԥƬ̣ˮ˾
ʶɨɽ֮ϣ֮ǰʱѾʿƺҲģ˶ʿʹʲô״ԼҲа취ߡ
ˮߵ˵ͷӰһΣɽ֮Ϸɶݶȥ
ˮŲæظ˺档
ɹͣҵжĻΣ̫ѪɷȺѪɷλ˵һԱɹ𹥻
δˮ˿ѯʣվڴ֮ǰһİѾ˵Եɡ
ԭˣ
Ŀ¶ֻȻ֮ɫƺһŰӹһ
ȴֻ䵭ص˵ͷͬһħʿ͸ѹȻ߻Ҫǿһ
ûдԼ˼ˮȻҲ׽ʱԽԽá
Ŀ⻺ɨɽ֮ϵĶʮʿӣһħĺڼ׳ĴȴǵŽգʶɨȻһأ֪֮ھк
һ˲䣬ˮɱĴǰЩħ˵٣ȴûǿߣǵѪɷ޶˷أǿɾΣˡ
ڴʱ澫֮ɫĺڼ׳ȴ˹ȭһЦֽô˳סѵİ°ߣ
ˮɫʱѿͲʶô˭Ҳ֪˺ġߡʲôϵ˵Ϸԣһʱǻ治֪οڡ
ԥƬ̣Ҫ༥ȴͻȻһСӵӿ湻ģ˼㣬ȴܵ
ͬʱڼ׳ˮգգ۾ƺ͸һּΪϤЦ⡣
ˮͷһȴǰһϲİǳԺɷǾ֮ڣѵ˵ǰڼ׳ǺɷǾ磿
ȴһ˵ļ檾Ͳˣ
㿴㿴ҪӲŰô谮С檻Ҹܵأ
ڼ׳ˮһۣĿ¶ŭ֮ɫ
˵ЩʲôãɹЩһߺߣײǣ
ˮɫѿȭͷյž졣
ȴڿɫ
ôھͺǶ֣ٺ٣ǲУѪɷ˻ûأ
ڼ׳˫ص˵
ߵˮǰסˮһֱֻۣ˵һһЩ˽һֿǧҪƴǣ
˹سŹ㳡һȥһħʿǿ˼ۣûرע⣬Ҳû˸Ҷλˡ̫עվڴ֮ǰİȴŶ˶࿴˼ۣдżɻ֮ɫ


084 
ҼǵַǿᣬѪ֪ܲܵסɱԱ
ɷǾһֱӴ˵
ʲô˼ҪԱɱɱЩһ̫鷳˰ɣֱӶ־ˣ
ˮüͷ΢΢һ壬ͬ˵
ֺôƴɱ㲻Ұɣ˵ˣɱѪɷޣ
ɱ˲ɣѲѾ̤ﾳ
ȻûУȴһЩıǺһģⱦ̫һСİҶ۽ȥ
һɱԱһˣ
ٺ٣Ǿͺã˺õĻᣬǲãܱĴ𣬵¡
˾ôģصһħ洫
Ȼȷǰ֮ǺɷǾ磬ˮʱ࣬ôɷǾҲܰԼը
˵֮䣬һӶʿ׷״Ӵʯ߳ɽ㳡֮ϡ
˶һ˵ĻƺǲԸⱻ͡ˡƽϵʿԶԶش˸кûй֣Щħ֮ˣҿˡ
ֻɽ֮Ͼۼһٶʿ˲ͣ˴վڹ㳡Եһ䣬һûһ
ԽԽ࣬Ĺ㳡ҲԵӵ
ʹˮ綷ɽ֮ϺѹѹһƬͷҲһһʱ⣬ͺɷǾ¿ɾ׶༪ˣ
ɽĴģɱȽױԱԴݻ
ɷǾɫҲǽĿǽɽ֮´ʹķ
˵˽ڸ˶˽ŵһ࣬ûȥעǲʲô쳣
ϼһˣ
ɷǾͻȻ˵
ˮ̧ȥѪɷ޶һǰһʯ֮߳ɫƵؼԦݹɽ۶ҹʮ˽
޵ɫѿ
֣
ɷǾ˵
ˮһЦ˫ִ֮һ̽һȺʿһƣһȻѹȻʮˮϽʿ޷֮£һɾ׷ɣɽ֮µѪɷײ˹ȥ
ͬһʱ䣬ɷǾ˫ӣʮȭͷСϽɫԲзɳһɽ֮µѪɷ˷ȥһȺ֮зɳ
ЩԲ鷽һɳת֮ǻĥ̰СһǴһɫ˸񱩵ѹ
˵ӰȴǲԼͬͬһ˶ȥɷǾܽһһ׽Ӳӵսףһɫ׵ڷɱŶת֮һ׵սףַɿȡһöһ飬һŴĿ׹֮бųγɵط
ˮܻԪսһīɫ⻪һһͷӰһˣȴڻԪս֮һīɫǣǹûгˮ󱳣ȴǳˮǰˮӰ˲ӷײһտɫ⻪ӹ֮бųɿһӨ͸ıܣˮ֮ϸһƬƬϸܵۡ
˵ĶͬѸݣת֮ɡ
ɽ֮ϵһʿû뵽ɵŴͣĴûм˷ӦȻͷ֮ϵѪɫֲԶ

ѪɷȴѰĿζ˶ϣһһڹзɳڿһ֮£ʮöĳɶŶ˼ȥ
⶯֮תϢѪ淭ŻһѪӾˡ
Ķͬһһīɫ⻪ɳڿӭǣһ̵նˮ
ѪɷҲ޷һˮȴ˲Ŀꡣ
һӣһɾɳҪֻתŷϽɫԲɡ
û뵽ոһ˿ϽɫԲ֮ϣԲȴǺȻѣһͬĿţǵص˹
棬ɽ֮ϣ˵ǰһƬĿ׹⣬϶Ƿ·Ҫ˺ѶĤ죬һ׹⼸ͬһʱ˵֮ϡ
ʮԲ̺֮ĺȻǿ񱩵·ҪذԲֻ֮ҪκڵһʱըѣʮԲԱһԶԶɱͬʱԱƫƫֱǿĴ֮Уųɵʿûü⡣
ɶħеٶȿˮﶼֻ˵ϰԴ֫˹֮С
ɷǾͬҧӲöɶı˫ȭȴѪ泤ӡ
ƵУ˵Ӱͬǰײ˷ɾѪӣײڽƹĻ֮ϡ
ɶħ̺Ŀֲ˿ڶʩչȫһ˲ײ˶ĹĻѶԶԶ׷˳ȥ
뿪ƹĻһɲǼ䣬ɷǾǰһƬĿ׺˲ùѴľʹٺһЦ
ԭΪҪԱ֮ˣû뵽ȴǱѪɷֱӴ˴֮⣬ԶԱ
˵Ӱֱɳ֮⣬öɶ̺ľŽ
Ǹͬ۵ľѪɫĻȻѣһĿ׹ӹĻ֮г񱩵ɢɾ춯صľУɽѣ֮иһѷ죬ۿһ޴ĿռоҪͣƺϾͻпռ籩һ㡣
ߣ
ɷǾ˫һɣɤŭȵһߣһϽɫ׵ڱųɿγһĶС׹ⷨһڷ֮˸ǿĿռܷ֮ɾȥȻһ͵׹ⷨ
֮⣬ˮϵıܡǺȻȻȫѣ֮ۡϸԶһͣڳǱɷǾĺȣ̧ͷ˹ӰһΣɵľ룬һ֮˷֮С
һ̣һ׹ⷨȻһ˵Ӱƾʧ
һǿĿռ䲨¡¡ľУշķ嶥֮Ϸɿһһߵľ޴ĿռУԲ֮ڵĵ̮ѣһռ籩ɱΪ֮
һŹѪȴǴӸոĿռ֮һɳ죬գ۲ٶȿò˼飬ʮʱǶݳ￪⣬·Ѿӿռ䷨
һѪɢѪɷ桢ҡҹԼֳӰһǱɫѿ
׷׷ſʶԶɨȥշѲһֱǧСĿռз·ſ˴һڰΧһɡ
ҹһ󾪼º£ѪɷϽƾԼôӳϾҪĿռ籩ܲڿз籩бס˵֮¡
ѪɷȴǷſʶŸԶɨӣ󣬰Ŀһɫһ˵Сҿӣұ
ǧ֮⣬ˮɷǾͬǱϾȻԶڹ˸ⶤⶤ·ڹ֮һ㣬ײһԴԴϵŶ˵ľѪ


085 ׶
ͻȻĸɫɶͬʱһŴĿѪ⣬
ã϶ҪԱƻ궤
ɷǾɫٱ䣬䣬˫ȭŶ߼䡢ͷ֮ϵɶȻȥɶƬƬԶԶ˳ȥѪ䡣
ͬʱӰȴˣһɫӿһӰȻ￪⣬ʯһѸݡ
ˮĶͬ˫ͬǯһ˷ɶ֮ϣʮɵŭһγ˷ɶһԶԶ˳ȥ
ڹһһԿĺɫ˫һȣХˢһ£ӰȻ˰￪⣬Ƭ̶δͣһȶ˫
춯صľѣɽѣ񱩵ͬŭһӶϯƵöͷҲصȫɶݣֻԶԶӳʮžδͣ˽Ų
ļɱȽ׵ķɶͬʱԱٴһСΧĿռ籩һɻɵ쫷ͷϯһı
𷽲ʮͬʱԱȴСࡣ
϶𣬾ȻԼķȥ
ɷǾʧŭ
һɫսǧٿףۿǲãڷɶײ֮ʮ֮࣬ĵĴʹ궼һ󾪼²֮壬Ըħпãܹѹƻ궤еħԣûܴ졣
ô˵أѪɷֳӵóŵĴƣ
ˮһЦͬװͷը죬ԶԶشǧ֮⡣
Ѫɷɨ֮ʱѾ˶ԷĴڣ⻰ȻԷ
˵գ˫һȣźɷǾȥ
ܵޡѪɷ˵ͬʱڵƲȺɷᣬͬอ֮䶼ʹԶͬʿȹ¾궼ᱻƻ궤̺Ĺ취֮ˡ
ִѪɷ֣лħľ֮ʦշϣĻұɹҪرǿɾеѶˣ
ɷǾȻˮ˼˳ˮĻͷһعЦ
СͲҪӣ
ѪɷŭʮͬǹװԶԶٴҡ˾ͷݣ۵糸׷˹
ֳͬ˱壬޵ҹ׷˹
ֻݵĶپ޼
ѪɷһЩϺзûµӣοأСôʵҲΪ㿼ǣһսѪɷʵ϶ħˮǴߣ
СҪһᣬԹԵص뿪˵죬Ļ͵Żɢɣ
ѽѽ㻹ǸϿһɢɣ
ɷǾһһ߲ŲæؼһϽɫ׵磬ŷ
һڿݺύǿĿռʹ÷Բ֮ڵĿռ䶼һ㲨𷽲Ųִټ׹ⷨΪӺ
´ǰ׹ⷨˮɰĽܹ֮ĴŲƷ׹ⷨȻʵá
ʱһ𣬶˵Ӱһ׵ٴƾʧ١
һΣֱӴ͵ǧ֮⡣
ţδ͡
ʹŲƷͲͬɷǾ׶֮ȻܳͬһȥԶľȷͣҲΪķѷĴδͣɷǾ͸ѹ˲ȥһ롣
ſʶϸϸɨǧûѪɷ˵ӰˮʱһźɷǾһ˵лɷĻСο׶༪٣
Ҷֺ˿ʹûгڹշ壬ѪɷҲס㣬ʵԭĴΧκԣϼһţøĻᣬȴû뵽ȴѾ˳һæұ˵֮˵һҪл㣡
ɷ˰֡
ĿԣһЦ໰ﾡڲ֮С
ɷǾ¼ŵҩɫһ࣬ʵˣֽʲôأ
֮Ա˶µ⼫֮أҪԭ˽ռҵҵ٣˵ռ֮൱Ȼܹñܲʧ飬֪ɷֿа취鷳ĻǴ粽С
˵˴ˮǱ߲ɸһĨЦ
ǿ϶Ǿ϶֣ħŴ֮һǶıռ֮ʤʦ壬Ҫƽռǲ̫ףɣȴȥ͹㻯λʦ壬Ҳʲô취
ɷǾ˵
Ҳãڹ㻯ǰĶ棬Ҳٰݼǰأ
ˮһЦ˵
ûбɹΣ֮
ɷǾһҷۣ˷ϣ׼һ򣬷ɳ۶ȥ
ƬˮһɶԺɷǾ˵ȴϤ֮ʱ󣬷̤һɽ֮䣬˽ɽһεĴͷ󣬴͵һڡ
δ֮󣬶˱ճһС֮С
ҵڵľ磬Ҫعӣʵ̣
ˮȫ¡գɷǾЦ˵
ˮͬǿЦҡҡͷ
շϣħʿûмܹڿռ籩бסħʿҲ׶༪٣ħʧ˲أԼòϻᱻÿһħʿֻ֪Сˡ

һòͨİӽôʹһǷǡ
Ŀĵڳй֮˳һרʿסӭɸ
һߵһˮһСһĵ֮ϣ滨ݣ棬һۼİ¥ڵİ֣֮ž
´һûرעӲŲæؼһݹźĵһȥ


086 չ
첻﷽Բде滨֮УԼɼһͨĵʯССܣȭͷСĵɫң硣
էȥ⵺ƺûκνƴڣо֮ͨʿӸȻܲ޵ĽƲ
ȻڽϾʿ˵⾫ĻȴҲʲô
һС֮ϣסĶڷжͣˣҼǽϾĸ߽ˡ
С֮ϵʿҲ⣬˵һʵĳ׽ɡ
СмʮԶʿͣ˶ݹ⣬ִȡһö˼䣬һʱŵ֮Ϸȥɴ͸ͻȻ両һ͸״ƹĻֱмɹڰİ¥ȥ
ʱͻȻ両ǵɫ⣬ɫڿ˸Ƭ̣һŸҹɫֶ԰ʿķ򣬹һ֮䣬һͨ
һһŰɫƴӽ·ɳӰͨȥ
ƻʵֻʱ䣬Űɫǳ˵ϿգɫڿһĲ֮󣬻ʧ
⵺ܾĻΧڵ֮ϵʿһ˿ռ䲨Բõ
һµİ¥Ĵ֮УӵӰһŤãգۼ䣬һòĺ۵ʿǱ߹һĨЦ⣬üͫͬǳˮ
ħӤһֱڸڵĸ¥֮ˣҪҪ
ͷ˵
ѾйͨڱչؽҪͷȻûռ˵٣˵ľⳲòСʱشţ
ˮһЦ˵
һħ⶯ӰзɳȴԯСţ졣
һչһʱ䣬һЩͨİΣͽˣ
ˮżԷԸ˼֮ӰһΣֱû˷ħС
ĻԯͷʶȤ˳˴´һ֮ԯһһ˸죬һ̴зɳɿڰ¥ܡ
һڸ¥˸ʱʧߵİ¥ͬƾʧһ㣬Կ
¥ܣʮʽͬĸ¥һϸϸ֮󣬸ѡһ¥ס
ɹΣڼﾳǿȺʧٺ䣬ʣպӢңλﾳɾǿƵħֱӶԿĻɹпܱˣѡ˴챱ɹڰʱݷ
ˮҼˣ˲ѡܲ顱ֶνƣܹܵرܿռ֮֮ϵһЩɻָ֮㣬νǻǳ
͹㻯ɾɷǾңӵȼ޽ɵһͬˮǳ
䣬ŵꡢ̫ضҲľذˮҪ˲٣ˮܹռһЩϢ̫֮ҾȼϡϣͿ԰ɽƳǼнɱ
ȻΪۣˮҲӦ˼뱱ɹΪ˱ɹһִ³ϡ
ʱıɹǿսȫݷ״̬ˣûжˮκԼ¡
ˮѡ˷ӣһǺħӤϣȴΪĿǰɽ֮ڽΪһڣɽĳͻ˵ҲᲨȴҲʿɶֹ
֮ڣˡɽ֮ڴ÷з³ǡǡ֮صսħ棬ħշһٶλħ羫ӵϢɽ硣
˵һٶλкȻʮλħ涼ڿռ籩֮ʧ֪
ˡɷǾһʱΪħͷŴУ˵òǵħ˾֪ɽ֮ڵĸҲŪ
ɹɱ˴ħӣ˳˱ԼΧʮͳǳأȴѡ˷ʹˣħɳ˴ľռ˱ǣԹļ֮һѲ
ֻϧɹɢȥ
ˮⲻ˱ٴռڣλͨռ֮ǿ߱ӣħһʱ仹Ҳ׼ȷ䡣
ˮ԰ĵǣûйڻ籦ƿκϢʧٵϢȴΪģﾳǿ䣿
һӵʱ䣬˽ķ˵һɽڵĸ߽ˣҲֻ۱˯һѡ
һգˮڴӸ¥˳
ڵĴѳȫӹͯӵеõĴĲҲ˲٣̶ʮʱ䣬ʤµǧޡ
ˮʮǰ˲һ֮࣬ǲ컯۷Ĵ޽ɣҲδرˮķǿڳ⥺ħѪ֮ͬһϣֻȭͷĹ¶ͨĳɱ
һǿĵҩˮһգ֮ͬǣħӤԼڵԪȺָ
ΨһвǣáܻġߡʱȻͷһԱ֮»˵ˮꡣ
ʮУ㹻ĵҩͷСͬȺ󵽴˳׽ɵ۷״̬ԯһ͵һʵĵطƿ
ţˮĵ㲦֮£Է֮ѾԼҲڵѰҺ֮Գħ硣
һգˮûһòͨĽɾʿϢ뿪˷ǡ
䣬ˮ߱дгǳأٳϡСǶ㼣
ˮ뿪̤


087 Ѱ
ͬս洦ɼ
෢ɹɹ֮䣬һЩСҲǴϡԴ
£СǳصĴͷڴڹر״̬
ˮԭļƻǰдгǳһ飬һΪѰҾŮڣǲɹ㹻ϣΪս𣬼ƻȴֻñ˶ΣĿֻ˴ɳǡ
ڣɽ粻ͬ磬ɳǲųʿʲôȺԺηڽһʯ̤֮һɳǡ
ʱ䣬ȥ˶ʮǣϵõ˲٣ŮλȴѶޣʹһЩרŷϢͬŮλһֻ֪֪ŮƺһѣɽǴռͨǰʧ档
˼֮£ˮֱϷǳؾǶȥ
ŮɽǴڣǳؾǾǣڵȴɹɹΪ֮ˣ˼ǿֱӴ͵ǣͳǳصĴͷѾȫرգκʿ˾֮ȥطֻԲ·
ھǣȻûеõŮκϢ
һºˮǣһʥ鱦Ƚ׵ķۣϷȥʹûŮκϢҲҪŮպɽӵǴһۡ
ԭھǵʮͳǳԼϰСͳǳأ˿Ѿռݣϣ뿪ǲһʱ䣬ˮȻȺʮμս
ЩԼ޹صˮôÿһΣԶԶܿ
һ·ۣº;·ԽԽ٣ȻҲ
һգһȺɽϿվһĿͻȻ׵شӵ֮Ϸɳֱ۶ת֮䣬Ȼ֮֮УȻһ˷˸Ľɫǹ֮Ϊ֮Ťģɱ
Χһдľǵɽ֮ͻȻܳһӰһֳֹ칭ˢˢ׼˷ۣ꣬ݡƿһӲӵļӰڿݺ衣
ͷ֮ϣˮüͷ΢΢һ壬֮ǿȻûз˰ʵ⣬˽ɫǹ֮͸ѹȻһɱٶ֮ԶԶʤ˷ǰٶȡ
룬⶯ͻȻֱֱµسһԾɣִһ̽żĽǹ赭дһġ
¡һ죬·˲ѣӰ˸֮䣬һתĺڰɫƾգۼ仯ĶС˷۵·
ǹЮ޾һͷײ֮УȴͬȻճ̶֮Уٶ˲˼ʮǹ֮бųĴĿȻѣһƬǵĽɫ㣬һ˲ʧ
һƵľ죬ԭʮǹڲŴ͸Уȴѱǿ֮ĩǹ֮ϲһڰɫ⻪ڵ˽ǹ⣬ٶȸޱȡ
ˮһץǹѱ׽֮С
һ̣ڰɫͻȻըѣһļ°ĿѹȻ֮гǵس·ɾȥ
һ֦֦ɫʸ񱩵ѹһײ׷׵ɶأٶȱʱҪ
ҽ𣬴˷ʮֳֹŮʿ׷ײԼĽ֮¡
ЩŮʿѪģصһ˲䣬ȴǷ׷׻һͷͷʮɵĽëԳÿһֻԳȻֻĶ䣬Թһö̹壬ţЩŷĹ⻪˵м
ڽǹɳķһŽɫս֮ɫȴǾͷķۣôҲ벻òͨͨ͸ѹǳ׽ɾİӣͨȻǿ
һ˲䣬ȻǸ˽ǹʧȥϵ
ʱƨҲõԷʵһ޽ɣвӰһΣڿն𣬻һĿɶݶȥ硣
ˮŤͷ˹ȥ˫Ŀ֮һƺâһֻǰңңһ̽
¡һһֻɴСĺɫצƾճ˽ӵͷϿգֹ㺮ķצֺ·һ̣ʱѽ׽С
ֻǰռһϷХ˲ư˷Ͽգصˤ˷ۼװ֮ϡ
Ǿ޴צȴڿһ
һˤѽˤǰ𻨷ɽѪڣ·Ҫλһ㣬ҪܿռȴȻһʱҲ޷Ϸֺ
˵˵ΪҪڴ˴𣿡
ڶ𣬲һ˿顣
һòͨ׳ǰ䣬ǳ˫ͫ·ܿһ㣬Ӽ˸ѿ˵ǰСĲ֪ǰݣΪǰֻһ䵥ʿŶа
ʿѵɱҿĶԳһǻˣ
ˮ˵ָһһڹû׳ü֮䣬׳ǰһڣʱʧȥ֪
걻Ǵؾ֮УĶԳһĸܣҹ˵ķҵԼ˵٣Ͷһʹǲòƿڷӡɽ磬ĶԳһ壬ˮһ˿øжûС
Ͻ׽ɵľ磬лһɱԼͨǿ󣬴˴ο϶Ӷ֡
ħгͷţ죬ŶһԸ֮ӳоȥ
ͷţٺһЦŲһ̧ŵ֮϶ȥ
һʱ䲻֮һɾĶԳѱͷȫ˸жȥͷȴǶһѵĴԼ
ЩĶԳó䣬ϼѣɾʿõǧ֮Ķ
ˮѻļ϶ͷеһö壬˸ԣβغ󣬶ɽ֮һ״̬£ȷʵǲ׷١
һʱ󣬾ڣˮջʶڽ½֮˷ħУƬ̣ͷϸϸһ
ʱۼǰȥ
һΣԦ۵ȴͷţ죬˲ûηǳǿʵС֮
һŨȺɽУһռǧ﷽Բĳǳ֮УͻȻ𷨱ԼȲҽ
һʱһҷۻӳǳϿշɹϷȥ
ɽɭϵĳǳԼһɵĴʯ˲ԫϱڣ̾⴦ܾݵ֮еǧĶԳһʿȫɱлһ޽ɾʿ
ΧһƬ֮ڣĶԳһɱԼȺʿ
ºĶԳһ޽һܾݵͬ
һڣˮΧһɽȺɽΧ֮ڵÿһɽɽˮˮ˸顣꣬Ůɽ֮ڵһɽ֮УɽϿգĿռ䵹в٣ȴûйŮκټ
֮£ˮֻ뿪ɽ϶ȥǰУ¶ȾԽߣˮһεĿĵأȴһ׻ءվ֮ء


088 ս
ɽ֮ܳƵվ֮صڣʿ̤룬޽ɶԸ̤룬˵֮صķ籩Լϲɽ
˵Уɽԭ߸̫оŸ˵ȴ̫֮ͨʿл䡣
⡰׻ءڵɽһ̫׹֮ء
ɽ֮У˰ɫ֮һƬȥز֣ǰֻһƬޱߵĻ֮
׻ءȴɽɽУƽ޽ҲԸ̤С
ޱߵĻ֮ʱ䣬ͷǻ´죬òƴ߶ס
ţͨȴǿϲ٣һߴ߶ǰУһֱ𺣡
Ķľⳣֲǻޣܵʲô
ͷ֮ϣͷ̲ס
㵨ӵС𣿡
ţĿĹˣ·ں¶ľ⳻ͻȻܳһ㡣
³£ᱻħʿϣߵҶĵ
ͷһû˵
ôҲһΣ
һǲ٣Լ˵վ֮˭֪ʲô˼
ͷͬΣޱ߻֮УʶǴۿۡ
ˣǰɽ֮ͣˣ
ˮͻȻӾд
Ŵͷͬÿ֮һڸ¶һ㣬ͨһˬ϶ʱһĨЦ⡣
ǰ⣬ȵĻ֮Уһǧɸߵĳɫɽ壬ɽͨ¼һϸһֱһ㣬֡
ʱͣɽ֮ۡ
ˮо߳ҴƬ̣ȡһöѶ̣ע
꣬ħӤͷڷУȷˮȫ֮󣬶ľ⳾뿪ǣɽ֮У֮ʱȴħӤһԼˮڰ֮ǰɽ֮һ棬ƻΪˮһ컯
ʲô컯֮˵ˮ⣬ϲڱʹ컯Ҳװϡ
ľ⳱ϾħӤһΣԼҪġ
οԭҲҪѰǣ׻Ҳһѵʹ֮ء
Сף»Խ֮Ѹ
ʱ֮иһŵ⣬ľ⳺˳ѴʱѶĪ׼ǰԼ
ƶѾɽ帽
ŶԭΪЩµģԺգ͵
ðɣ
ˮɫƽ˵˴Ѷ̡
ʶɨΧԲǧƬ̣żһۣ۶ʱҲ෽ȥ
Ҳ֮࣬⣬һǧɸߵɽ壬û棬ռȴࡣ
һʱͷţ˾͵ȡɽ֮пһʱ
ħٳ˻ޡ̫ȴͷţյ˷ħС
Ϊޣ޺̫ǵȵ棬һͷɽȵصĻ֮У˷ܵشȵ
һͷʮĻ״޴ԶĻ֮зɱһɫë˫һԵ˫ĿͬǳѪ¶ޱϣһӣʮ͵ģϷ磬ᣬ澫֮ɫǶľ⳺档
ԶԶز͸ѹޡ̫ԼͬطصˮĶڡ
ܽһ˸ȺصʯŻ򿪣ˮ˳´ԽԽһһޣԶԶعһһЦ˵лѵ֮ƶˣ
ѿˣ֮Ͷѣ
ľͬԶԶرȭһӰֻһΣɵľɵˮǰԶ
Ŀ⿴ɨһۻ޺̫аԾ棬һ֮ǿļ֮һȺޣһ̤޽ɾ磬ͨȴһ֮ǰʮޣĻ޼ɱѱ̫˵ܹ̤޽ɾ磬ȴǲϹ֣ż츳ͨ
ˮΪһʿܹӵͷޣҶѾﵽϽ׽ɶľ磬ʵЩ⡣
һѿ֮󣬶˷ֱ
ѵƶɽ֮ʲôɣ
ˮֱʵ
⵹̸ϣֻǽ׻һЩطѣȻЩȴǻǳ
ľɫƽ˵˵գָָվ󣬻һ෢ͯӵ档
һЦ
ģɵĻشˮֻǰۣƬ̣ʵôᵽ컯ʲôأ
Ҳ֪ɵĳʵ뿪޺ɽ½³ѣżȻһλǰȥѰҵѣⳡ컯ͬλǰ£Ҫõⳡ컯ȴҪһսʤɣڶ̤ﾳ
˴ˮüͷ΢΢һ壬˵̧̫ƶ˰ɣɽ磬Ҳûм˸ȷԼһ̤ﾳ
ֻ£ڵ̤ܲﾳǾǵԼˣһ£ֻҪܹսʤɣͿԵõ£һ̤ﾳҲ˴֮Ϸӡͨ£Ѿͻⳡ컯ʲô
ľⳲŲæ˵
ƶܲһλǰմ
ˮͻȻһЦ˵
ܴǼµķӡȻ֪λǰ˭
ľ˿û͸¶ܵ˼
ˡƶðѾ컯۷״̬˰ɣ
ˮһ۶ľⳣϵЦȴû䡣
ǰѾƿ
ľͨȴ׻֮һʮ꣬ķֺֹ֮ľ֮Դһ;ѷ̾磬컯ҪҲգ
Ƭ̣ˮɫһ˵
ľ´һˮЦЦ˵λǰϵ˵ѻ˵֮ǰתѣⳡ컯͵̤ܲ볤źܴĹϵ
ŴˮȴһȻĶ
Ϊһ޵ߣǴ޽ɾ޵ߣһ̤볤
һʱ䣬ˮԶľ⳿ᵽġǰɴȤԶľ⳵ͨΪǰģﾳϾǿߣǿߣƺûҪɷѿĵԼοľ⳽Ƿתһ£ѵҪԼ
涼£ѵηͱһս𣿡
ˮԥľⳲɳ༤
ˮ˫Ŀ΢΢һУʵ˵ƶǲһսѻô죿
ѼȻѾս벻սѾǵһ˵㣡
ľ˵գĿһƵĺâ
ðɣȻѼһսƶҲûʲô˵ģƶǳʱղ÷ִ磬˵ѣѿҪൣ
ĬƬ̣ˮ˵ͷ


089 ١
ľ磬÷ֻ֣ܶ³ֲ֮ಫҾ򵽵ķ֮һսΣ
ľ⳷·гһ˵
ðɣ
һΣˮûпǶþʹӦ
˴Ǿ׻γɵĻ𺣣Ҳ뿴ľһľ֮ͨˣν׻֮
ҵɽ壬˸ɽ֮ϥ
룡
룡
˸Թһ󣬶ľ⳿дʣͻȻţһڷɳһָϸ٣һ裬һȴˮųȥ
һٷɿɽءѿ֡䳤һɫ䡣
һˮ٣Ƿɿرֱ䳤̶Ϣʱ䣬ָϸֱȻʮɴϸľ룬ͬһѶɫһˮ
׷ױ˹ǵûаջ٣һ㣬׳ɳ
ǧپôغɨ
ˮвɰɺ֮Уľ𣬿ľ׳ɳټ
ۿһִЮſѶƬ̣˫һߣһŽɵĹӰڱųһööʮɳ̵ĽӲӳٷնȥ
գ֮䣬춼ǽӰ裡
¡¡ĳƾУһٷ׷ױն顣
ǰĶʱȴǰȥʱˮǰʮԶѾȫն顣
ЩѾڶľ֮ܵѿ٣ȴԸѸ͵ٶӭݺĽ𽣡
ЩԭЩ޸Ҫ࣬ײһľ죬󣬽𽣷׷ѣٳƶ룬һرƽˮһռϷ硣
ˮʱסľԼĽˮͨŨɵĽѵն٣
ʶɨǵصŨԱԴҲԴԴϵرЩУƬĽԱԴԶԱԴҪ棬ͬڷɿӿ֮С
Ƭ̣ˮԪһ߶֮£˷ʱ˹գۼ䣬һƬɫϼѰˮС
дʣͻȻ׷׵ɶأˮǰ֮һۣһǧ֮ĽӲӾ޽˿Уһھ޽֮ɿգۼ䣬õľ޽Ȼͬһķһ㣬͸ǿѹ֮䣬һɫӰǵصطɳն١
ˮ˫ʮְָͬž޽֮зɿػһ
ֻԦһھ޽ˮʱ˲٣һԸרע
Χˮɶȥٶʱ޷ʱռϷٴαɱ˻ȥ
ˮ̺߲ܵط׷ڣȻٻΪĽľвɰһħӤʩչ֪ͨħӤǻͨȴû뵽ˮı徹Ȼвܡ
˼Ƭ̣һߣͬΧ
תۼ䣬ľͷϿǷɿһɫľ޴Уӿ
ľڵɽ壬ѱһƬдеٴ֣Ŵһ֮Ϸɿһ̣üӲʵࡣ
١𽣾ô໥ײʱռϷ磬ʱǽռϷ硣
˵ر˶ᡣ
ʱһȥһʱʱ֪ǹȥ˰졣
ˮӰԼɽ嶼һĿɫ˽ȥľ⳵ͷ֮ϣǸֱʮСתٶҲԽԽ졣
ʮǧأǧ֮ŨȻǻԶһһشؾ׻ͬӿİһ㣬һһ
˶ܣȴӲֳ֣һֳˮȥһȴ嶷ľȥһʱ䣬ƺ൱һ㡣
֮İ룬١¡¡ĳ಻ͬѷѽ⡭
桢ޡ̫ԶԶվˮڵɽۣ֮ԶĶ
ٺ٣СʿȻַʽʹǴ˼ңѵûѰзȫͨ
ͻȻٺһЦ˵
Ťͷ˹ͺһȴ¶һĨ˻ĳ֮ɫ
ѽСһ￴ǴΪ
ֽе
ŤŤ˶ͷ­е֮Ũ
СưͣҿǷɣ
ɫ˫üһ˻ȭͷ
ȴ˿壬΢΢¶ףĿ׹һسŭһԶ̫ͬȻŤתͷһԱɫĿҲ棬ˡ
ˮɳ֮оסʱͷһֱڷħУϵҲսܡ
ѽСһǰɣ
ݺݵ˵
Ƭ̺ȴһ䣬ٺһЦ˵ˣСһʤ֮䲻˵Ҫ𱸣
Զľ⳵üͷȴԽԽϿɵƺˮ٣ͷ֮иƾˡ
ȴѽˮٶҪϲ١
ˮǰǿڽɫ޽ʱ͸ѹ֮ǿȻһɱ¡
Ƭֳ̣ͷ֮ϵһָжʱȻɢһɫĹ⻪ڿһۣʮͷ޻ˮȻȥ
ܵһͬ׷ѣһɫ棬ǵصسˮɾȥ
·ľƬ֮䣬Χ¶ȶȻʮ౶
ʱвóͨĽʿС̤֮УƬ֮ͻữɻҡ
Զޡ̫鲻Խطȥ
ȴǺٺһЦȻĹ˿塣
ͨǵЩջɣ
ɫ֮УˮһЦ˵
˿ٶȱԴԴϵתΪŨĻͨЩֻƿһз֮Ĵ޽˵һ֮£ɶˮ˵ȴǼֲ֣ûн״޽ɾǰѾӵֻͨʱȴҪЩȫܽתתٶԶԶ޷Ͷľʩٶȡ
һ̧Ž𽣻һ
𽣽һʮ֮Ϭ⣬Ǽʮͷ޻ϣ޻˲һ档
ˮٶȷ׷״·ˮһ㡣
Ⱦ׻Ҫʮ౶汻ˮޱڣˮȴ˿ľɫٱ䣬һվ
˵Ƽ򵥣ʵǶƿصıƴɱֻҪһʵвãϾֳܷӮԪˡ
ڣһֱƵˮռϷ磬һ㣡
֮У˽ˮȴǺ޹˼ɵػΪ
ǿ֮֮Դ֮Ľɫ޽նľ⳾޷ˮ赭дذֻ顣
֪ľǺַ֮
ľһʵ


090 ׻
ˮûֱӻشľⳣǻ̧֣Ŷ֮ƮƮһơ
䡱һԭǵذӿĹͻȻڿȻһתƬ֮䣬һֱʮСƾճ֮С
кȻʺڰɫ·һڷת̫ͼһ㣬ԽԽʵ
編򣡡
ľʧУ˫ĿһӵɵԲɫ죬иһ
벻ˮľȻΪµĻǷκʿֻҪڻ֮У㷨ʩҪǿ٣̵ܹʱӳĻĻһڣԪѪ궼ܵĽӰ죬ǻΪС
ѹˮոսѾɽ֮˴ͷĺˮಫֻûһ˿ȡʤĻᡣ
Զͬ˫ĿԲʹţǸеĺڰɫУ˵
ƶǻ編򣡡
ˮһЦǿƽ̹Ĵʯ֮վһڰɫкȻɢһڰɫ˿ˮ˶
ԶڳŴ˴˶ȴں¡¡ľз׷׵ء
Ƭ֮䣬ڶܵŨɢһա
ѹλǰѡϵѣѽȻǰ;αķڷ
ľһнָƽԶԶسˮһ
ѿˣѾ컯ԲʿǷһĻƶδǵѵĶ֣
ˮЦػһ
ŵһͬз֮໥תӦһЩµĲһĸҲջ


Ŷľ⳺ıӰԽȥԽԶֱڿʧˮת˶
У˶зһ߽ǻǳ
ʯ֮ϣһ̻߳ƹ˸ĳϻӣƽǽǶľǳ컯ֻϧϻ˿Ϸ죬и޷򿪣ʶɨһأ޷ϻ֮װʲô
Ƭ̣ˮа׹һһѺĳ֮߿ŵǣǽ
ֳϻһУϻӶʱһһն¡
һϻӱһأϻϻƹţȴûһۡ
ʮնȻûжϻκ˺
ţˮԹ;׶ϻӽзաͬûϻһһ
ҡҡͷˮһЦҪϻӿ»ĵԼǡ
־ҪϻӣͻȻһȡŷӡ׭ϻ֮ϣС
λصġǰʲô⣬ΪҪɷѿĵҵԼԼṳ̂ﾳ֮ǰ˲Լ
ܣͻȻ
һֺѹ𣬷Բ֮ڵΪ֮һҲΪģһǿĿռ֮˷ɢ
ţΪ֮һƬɫյƾո֣ͬˮһڿоҷ
嶥Сϥ˫Ŀգʪͬˮиո̳һ㣬ͷϿգһ峤ǧɵɫڿ˷ܵ裬һƬƬɫƬ⡣
̫ˣ
ˮڵɽ֮ϣͷ˻ȭͷ˫ĿŹ⣬˷ܡ
ţС˳н׽ɾ硣
ˮԯ˵ƽȴͬǰο
С磬١
ȻҲСԭͳɽ硣
ˮţȴ鸴ӣмȿõĽܹһٳƿ׾ħ磬ȴֵٻǿԳܡ
ڣˮɽеһĿҲΪһˮǼƳɹʹƿ֮ʱǿ񱩣ˮҲܾһ
ʮǧ̶Сʱ䣬Բǧ֮ڵȫȥ
һº
ˮһ˳ɽɽһͨӲӵǧɸ߷֮ϡ
ɽ֮УеɽԼ֮ϵʯȫǳ֮ɫ⣬Ψ˴ʮ¸߶͵ɽ壬ͬһ㣬Ӳӣɽ֮Լ֮ͬͬƽ̾͡
Ⱥɽ֮УһأغȻķ״һȻγɵĽɫ֮УһŰɫɫͬ˷ľ׻𣬲ľ׻ȴҪܵľ׻Ҫʮ౶
⴦Ǵ˵еľ׻ء
޺̫ͷ޶ҿ׻أС˵棬Ѿ׵н׽ɣ˸ͬǳܲȵ
֮£ˮֻðʱ֮һڡ
·һ㣬һ·ǵصİɫԴԴϵش˷ӿ׻У׻ȴͬ޵׶һ㣬İɫ棬ȴʼûֻǰصĹ档
վɽ֮ϣ񹤰׻أһʱ䣬ˮɸһֵͷҲ׻زȻγɣλ֮ʿһЩޱȵİɫ֮ʼ޷׻أ׻صײһͨй¶׻
ſһʶɨ׻أʶȻͬţ뺣һ㣬һɹһ
ˮһæջʶ
Ƭ̣һһӲӵĸͷзɳڿ֮һͷ׻С
̵УƬ֮䣬鱦Ƚ׵ĸͷǻΪС
ţˮּһʥ鱦Ƚ׵ĺɫìյʱ䲻ⳤìͬŤŵ˳صײ
Ȼ紫һ㣡
ˮ૵Ϸ¶һĨЦ⡣
ںħ֮аɽƳǸ˺ɫ㻨ʱ䣬׻ɽ¾׵öࡣ
ԼҪЩͽеĶ뷨壬ͬࡣ
ɫɽʯӲޱȣʹǽնֻһЩǳǳӡۣɽ֮ȴһƬƽ̹ɽ֮мªĶ֮ǰڴĴ֮ʿΪõʲôĶˮȴҲȥ˼
ϸ˼һ½ļƻˮС࣬ڸѰһϼ֮ؿ䶴л޺̫ϣˮֲԶҲ̫ġ
ԯͷţȴֻܶ˷ħС

֪ǹȥʱ⡣
еĶȫˮ壬ʱ֮ǿȴɱҪͣʹҲѷɫ١
⡰͡һǹһǷŹȴƺŹ֮ͨиʵĶģˮ»ܰѡԲ硣
Ǿ֮ͬһɱͣһߺʵǿ꣬ˮϾͻٶһʵѷǿ֡
³Ӱͬ޸ãСࡣ
ѾΧ£Ǹ״вҲȫƳ˰Ʒֻſʼ졣


091 ǿϮ
ɽ֮ڻˮᣬʹо׻ҲҪµʱȫɡ
м䣬ǲһ˿һĲĻɽˣǧϼпܻһ
ھ׻Ͼıչ죬ͷﵽ״̬ˮһǸ˺ڰڰɿǴǳƬ̺Ȼǧ֮ޣ׻Ͽա
˰ɫʱӿźڰȥת˲֮䣬ڰǱȫС
趦¯ֱԡֶΣҲֻˮɹƹɱʦƿأĻһСС©ͻ
ˮΪ˴壬̤׻У׻ıѾϤ֮
󣬺ڰı濪ʼһЩڻļ
ˮаһϲ¿¾ܰɡ
º󣬺ڰȻŤγһž޴ĺɫ״ʣˮٿ£ʼΡ
źɫ״ʺȻһ󶦡
·Ǿܾһ㣬һźɫɷдӶ˷ľ׻ɷӰ֮¾Ƿ׷Ϩ׻е׻һ١
ˮɰԿЦֻô߶˷ľ׻ٴΰѴιС
һıˮ˳ͶɽγɵĴ֮С
֪ǹȥһµʱ䣬ԭīĴ֮жһʮɫƣһȻ󳹵׺ʹΪһ壬ţҪеڶĲǾϢһ֮
Ϊ綦֮ʱȹϢӵչԣƶ֮ѡ֮ӱɹõľϢϰٿ֮࣬Щ֮Уˮͬƴ۵ع˽ٿϢ㹻Ѵ˱Ƴһ֮
гħӤʱס󶦣ˮٴεϢ
󣬵һϢˮͶ˴֮С
ڶ飬顭
ͶʮϢ󣬴󶦽һɫɫһǿĿռ֮ԴԴϵشӴ֮зɳ˷ȥ
ţˮֹͣ˼ͶϢʼĲٿش󶦣ϢʹȫΪһ塣
һ죬죬󣬴󶦵ɫٴαڷڲĿռȴȻǧֹ
ˮаһϲ
ţ̫ҾǳʯϡϿʼˮͶ֮УЩϣռԻøȹ̡
ˮ׼ڶͶϢǧ֮⣬ͻȻ޵ķŭ˻ţҲ
ˮɵɫ䣬˹ؼʱ̣ȻϢؿһҳСࡢ޷𹥻ȻԷѰԼֻ߲ơ
ĿкһһʱɱĴһһӰһСපڵĵطɳ۶ȥƬ̺Ӱƾ٣ԪӤ
ˮȴһħ׻ڿգ󶦵תųŤŻһڹ⣬ûħĲռ֮жȥ
ûзħˮѪ¾ͻһзħеĺħʱƷıⱦ»ڱ
ħӰڿնͬСපڵķȥ
֮⣬һĿһŹȴ׻ڵķ۵糸
Ŀ֮Уһöķɽ֮ԼɼһӰһһٶȼ硣
󷽣֮У龪ţǸ֮䣬һ˺Ѫģ׹¶ǿᣬ˿̿ѱն롣
һͷǧͬɽĺëڴǵ׷Ϲ
ܴ׳żֱۣһϽɫһһɫ׹⣬һŽɫԴԴϵش֮гžܵ
ֻϧȴһѪɫӿͬһ㣬ϵ硢׷׻Ҿڹž죬ֻץ֮ϣͼѿ
ܵļͷ֮ͬһѪģĽ⽣ȴѪ淭֮·ɿָá
ˮڴˣȻϳܣı塣
СපĽѲȱȫҲ̮˿̫֮Ȼ˿̶ϳʮɵڵأ·Ǳ˸һ㡣
ǻ޳Сʩչһ֮ս֮ʱʱ׻סС˿̿Ѿ̫һ³
Ļ꣬վס
װڿ𣬾ܴһţһڹӿзɳһö֮η׶Ż޼ȥ
׶ٶȿò˼飬ıУŻԽԽͻȻӰһΣ𣬷׶ͬʮسһļ°Ŀѹӷ׶֮һܿռһٶʱࡣ
ۿŷ׶ХȻתȥǰצһ̧һֻӲӵĽצ֮Ϲ⻪ʢŷ׶һצȥ
顱һ죬СɽһɾԶԶ׷ɳɿ⣬ǿ᲻ѷʥ鱦ķצȻ׶飬ѣѪģ
δȻڿ׶ڿһٴγŻ޼ȥ
ڴʱӰͻȻ䵹ɶأն˷׶֮ϡ
һľ󣬷׶ŵ֮Ϸ׹ȥ¡һûصȥӰȴһɳ죬
ӰûǽһһĳХڿһԶ׷ľն˹ȥ˷ľ׻ڽХһ˲䣬ˢˢسųȥɲ֮䣬֮͸ѹǿ
Сͨһ֮ӶӲԶʱ˿̣ɽ֣о׻Сʱƴ֮ģֻмֵˮܱס
֮飬ҲŹ⻪úã
Ǳ߸һĨЦ˫һţȻֱնĳ˹ȥ
ۿųԽԽϰȻǰһ䣬ֻɿ׻ס˫ţһǰȥð׻׼Ӱ
ҲԶԶ߹С̫࣬һ޽ɣɲʹһ֡
һľӰһأ׹ȴǶһǳǳĽۡ
һʮɳɫâھϣȴҲǰѾƵѪȴԶԾɶ˺
֮ܵжʱ¶ʧ֮ɫ
һͨǿľħһʱ֮Ҳ޷һɱ٣ƫƫûرС
Сһн׽ɣ޷ӰȫܣȻҲ޷ն׻
ۿӰٴηնԶĻͬŵͷ˹Ŀ׹һ˫ڿֻ߳һ֮仯ɽ޴Юſ񱩵ײӰͻޡ


092 ˫Ӥ
켸ͬʱӰɢӰһ޷ŵɿ⣬ŵ˿ڴѪһο
ٺ٣
Ӱڿնҽһ̧Żһȥ
ܷŷɾȥΪһŶŤѡ
¡һضɽҡޱһ߽˼Ӳ֮ĵص
˫Ŀ֮׹һӰһΣҪٴޣֻҪɱ˻ޣ׻ȻҲʧȥЧá
ڴʱһĿȴǴԶХٶȿò˼飬һۿʱߣڶۿʱžѲ
ı쳹ֱӱ˺ѳ룬ŭΰɾȥɱ
֮УԼɼһ֦֮ĽӲ
̺֮Ŀѹ·Ҫ˺ѣͫ΢΢һͷһĪ£һöη׶ӵص׳ӭȥ
ȴӰһΣͷһɶݶȥ
˿̿ν֮ԭĴʩչֶΣƿ󣬰Сࡢޡ̫ȫ׽ҪЮˮȴôҲû뵽ƿһ˲䣬̫ặηϣδγ˵Ļ޾ȻӵһɱԼ
˿̣׻ԽԽԽԽأһѪ֮Уһʱỹ޷
һľУη׶һɳ죬գ۲ȴδ˥Ӱεظ˾󣬼
˵ɱܿɲԼĽѾȥߴһţһڹɳһö˵̵Ľս
һΣսڵͬʱһɡ
δȾܴϢƬ̣һķһִİɫХƿն
Űɫĳ֣Χľ׻ˢˢŹȥգ֮䣬Ȼʮɴϸһɷ·ҪذĿֲѹһֻĻڹ֮裬·Ҫƿɳһ㡣
󷽣ħӤӰһдʣһŹڷɱŶӰڽ֮ŤŻһǧװ˱۵Ӱ¶ռ֮һƬƬڵۣһӲӵսס
һֳһֳŷ쾵⼸ֻһץһǧ֮ĽɫǹһִĺɫһƵǵƽǽĳɫС
һУԶһְ˹ҡ
⶯Ȼһ˷Ĺͬܵһӿ
׻֮ϣħӤνˮ󡢷쾵ɱطҪ
֮ܵ͸Ŀֲѹɫٱ䡣
˫ֱ׻е׹ͽһҲͣضźȻа취
ٶ˿ȴƺҪǿϼ֣׶սȫɣҪлصֵһ
аһ̾дʣͻȻһ䡱һ죬ɽ׳ķѡ
ѪڿзɿһۣŤŻһģһѪɫӰһ򶫣һɴܶȥ
׻ʱʧȥЧá
ӰոӿֱǧɰϸİɫǺ¡¡źɨ
ԶħӤǵطɱһϻѪħַɳڿŤŻһһǧצͷܡ
һߣ쾵ٴӿһŴĿ׹⡣
ͬ˲ʢ
һУ׻һϹ⣬ŷɻУһ
Ȼһۿı壬ȴҵһ˳ڴˣˣŲϧķԪֶξ
ڴ⶯˼䣬ӰʱڿһԪӤһ֮£ͬûɫжȥ
һΪΪӰͷȴǲ˲٣ԱѪ˵ΣͷסȴǴԪ
˶æ߶׶ħӭ˹ȥ
еһֻܿȴǴеԳ϶ɱӵɱ־ʲô
ȷСӾ𣿡
һɳƵĲͷȴƮһʱ䣬ǲ׽Ӻδ
ߣҪˣͷûӵĽǹս׶ССûʲôµģҶ԰ɱ
Ŀһ˿ŭ֮ɫ
ðɣҾͰȰͷɱ˵
ߵٴ
޸ոմӵصͷϿȴǹӰһͻȻƾոһߵӰ˵ƣ̬ӣһԱɫ˫ȴǾ䡣
һ̧Żһȭȥ
ӲӵȭӰգۻ¥Сݺ֮ĻһֲѹܿռһǶҲ޷ֺд󾪣Ŀжʱ¶һĨ֮ɫ
·ͻȻħӤȻԮ
ڴʱһȭӰһһ׼ȷײ˽ӲӵȭӰ֮ϣȭӰ˵ֻĥ̰С̺ȴǲһ죬ֻȭӰͬʱɢ
ԪӤӰڻһǽһӣһѩĽߵͷ­ɨȥ
䡱һߵӰһն顣
Ӱ֮оȻûһѪųɢһŽ⣬֮УһߵССԳ˫һӣܰ׹һƾʧ
껯
ԪӤ૵üͷ΢΢һ壬ûȥ׷ССԳһľʶзɳתһ⣬ס޵Ӱ붦жȥ
׻֮УԪӤĶȴǲħӤűһĻֿѾɱ
׼ɱ޵һ˲䣬һ࣬ħӤɿ⣬ͬϢظһòһ޶ĻߣһһɳһöӲӵķ֣նħӤֱԵ䣬ʮ㡣
ߵͨ˿ѷħӤ˽ľ룬ħӤûȲĴڡ
ŵĽȴħӤȫ䱸
ֺХнǹһһ˶ǹɳӭŷֶȥ
쾵һΣһޱȵİɫֱһͷܶȥ
һֹֻһɣҶһĿ⣬һһ̣ȴǱȰɫҪһͷܵǰ
һ࣬ԪӤһʮöζһĿ⣬һֻܼȥ
߼ͨǿУͬʱȻɱһ˵Ĵ㡣
ֻûϵħӤܹ˶̵ʱͬʱ߶ɱ𹥻ۿХһֳŸոռһöɫӡһָӡʱ
ӰһΣ˲ưɴܶȥ
ոմܳǧ֮ԶǰӰһƾոһ۵ʿӰסȥ·˫ȭ˾ܵͷ­֮䡣
顱һ죬һ˶ͷ­ǺȻѣӰǱһȻԶԶ׻Զ


093 Χ
쾵зɳİɫɨƫײ˾ܵĲ֮ϡ
ܵĲʱһȼգۼǻһŻҽ궼ûüӳ
۵ʿӰȣһһ̣ȴǳһֻܵ
ֻܸոռһֻ״ܣ׼ӭԶʮöû뵽ȴǸܵУ۵ʿڴ˿͸ѹװ˱۵ħӤҪǿϼ֣Ȼˮı壬˸авһֻұ۹طתأŭһȫˮݺһȥ
ĶСƣתƺ˲ڰ
ˮȴǸһĨЦ֮ɫһ̧һȭ˹ȥ
ССȭͷ˶ƶײһȴǡ顱һ죬ķѣѪɽ׳ı۹ǶƬƬ
һĪƥеȻ֮ɽӴ޵ֿرԶԶ׳ɿ⣬ӭķȥѪڵ޷ƣѪ磬·һȭ֮ײ飬ǲһ㡣
ǰ˸һöö͸ǵĳХŷնȴֽ᲻һ˿滢״ܴʱȻԼ
͡Уɽͬľһ㲻һնķѡ
ǣķѵĲ֮ȴûһѪųն֮ɿһɫ˪
һīɫȴӲ֮֫зɳ˲ưһɣͷҲصسԶɶݶȥ
УһֻߵѪɫСԸУң
䣬һڹˮӰӰΰ˹ֳ̧ѪɫСһ̧ʱܵһ㣬ˮķȥ
һտɫ⻪ķɳСܵϣһ죬ѪɫСܶʱһ
һ̣ȴˮ֮ʧ
һ࣬һľʶһתһ⣬ѾܵһƬƬȫ붦жȥЩˮ˵ûʲôôԻ˵ȴǴ󲹵ζ
˵ˮıɱͷܣҲǶ̶̶Ϣ֮䡣
ڳħӤ𹥻Ļ߿Ŀɿڴ
һľֻɫֱħӤһǹˣŵɶء
˲˹һ󷢿࣬вҲ˫һӣһ⻪зɳӡᦵһ˸ķħӤԪӤԼˮȥжʮ֮ࡣ
öɫָǱһŴĿ⣬ٶȶһתŷħӤ
һŰ׹ӻڱųӰʱֵҪ
ЩͭԼŰɣ
ˮһһ䡱һŤģһֻӲӵƾճ֣һڷ·ϣһӾ֮žǰһӣһͻȻ䵹ɶأٶƺʱҪϼ֣ݡƿ
жʱ˹ȵף䲻ǻ۷״̬ȴҲڴ޽ɾʮ֮ãδһͬʿһǿ
һ˲䣬ǺЩʧȥϵ
˫һӣӰͻȻֱֱµĳͼЩĹ
öɫֵٶȴǼˢһն֮ϣѪɽȶʱŷַ˳ȥ
δκηӦһ˽ǹХײĺ֮ϣض
һ죬ϰ̼ķѡ
һոմѵ֮зɳˮӰȴȰ䱳һץ˹ȥգۼ䣬ߵͬһɫ飬ˮ
СͷȻţ
һϵͻȻͷ
ˮͷϿյĹһҷһֻǧɴСӥצӻ֮һ̽£Юһļ°Ŀֲѹݺ
ͬʱɫ߷ڿֻ֮Ȼǧ룬ɫ棬֮УȻĺɫɶ͸Ϣٶȿò˼飬ֳˮԼȥ
׻ط￪⣬ѪɷӰڿһ
Զһĸߴİӣǵҡ
˵ԹһöưС壬ӿİ׹ǵӰڱ˰ߣǶڼٷɶݣ׹ǵвأӰ˵ʶ̽
ˮʱ˹ֻǸնСĿģԼӾ׻Ѫɷ͵Ҷȴ׼;
⼸֮ûкһھ׻Ϸ𹥻Ϊħη֮ھ׻֮ϻۿֵۣĴ׻ԼµĴԼѺߣ취
ֻû뵽ԼڳѪ֮ͨѾ뻯ȼյľ׻ڻ֮£ѪɷҲԷԼ֮٣Ŵ˷Ļᣬ
֮ǰˮѪɷη֣ʱ˿̣ͨǣ׻ãô
ۿӥצҪϣˮӰһΣȴǹƾʧԪӤ࣬˫ȭХƻ궤
ϬԪӤͻȻһŤģһӰûˮڲ
һ࣬ħӤɽͬڿһһŽɫӰˮ
Ѫɷͨ˵ǿķܶԴ˿̵ˮ̫в
ԪӤˮӰһΣٴʧ
ߵԼֻɱȽ׵ĽɫҲȥ
죬궤Ȼˮȭɣĸƻ궤ʧȥ˹Ŀ꣬ڿ֮ˢˢسһȥ
ǸˮӰһڹһƾһڵĿ˫һȣӰˢһµ֮⣬ͷҲصسԶɶݶȥ
׷
Ѫɷ˫ĿŤͷŵȵ
߼һյʱ䲻ͱˮնɱҿν֮˵ɻˣȴܰɱ궼޴ӡȻԼˮϣûжȡʤĿܣвɰԴġ
ѪɷķԸȴֲ˿Υ棬ڹţ͵һҡһͷɫ޵˫չ֮ޣӰĻζɫƺû谵
ѪɷӰһΣ˾޵ϣƻ궤Хųˮ׷ȥ
ڵ˫ȣͬˮ׷˹ȥ
ˮĶپȻͷڵ̫࣬öƻ궤һδȴһδ˸ա
ˣСܹ֮д壬֮ص׻ؾ鷳ˣ
ۿˮ˸Ȧӣֱ׻أԽԽڵˮľȻ֮ңڵ̲סѵ
Ѫɷ׹һͻȻȵҴ򣡡
ˮǰһɽ֮ͻȻӰһų۵ĹͷƾֳӰѪɷиһ˳淭ɲ棬ֱһӣˮ
ߵĿâһ档


094 ˫
˽ľ룬˿ٶȣħķһﾳǿҲȥӲ
վķλóεסˮȥ·Ҳ㲻
ˮдʣһߣ֮Ϻƣ֮ϰ׹˸ǰɿػ˸Բǰһƣ䡱һŤģһڰɫƾգۼ仯ʮĶС
һɹӹ֮гתĹͬһĺڶһ㣬ܵĿռɿسм̮顣
߸治Լͬرֱ̺֮ȥ
ˮ˫֮תһɫ׹ɿسмһۣһײ俦һˮӰˢһ´ܳǧ֮⣬ž׻Ǹһ

ǡ
Ѫɷһ˫ĿԲʹţ𾪵ӶҪۿбų
ڰɫߣظܵһһɿֲ֮ڹ֮зתײͻȻ䡱һըѣ񱩵ѹ˷ɾȥ
߸ɲѵĹ֮зɳͷȥ֮ײ˷ɲЮſֱѪɷȥ
Ѫɷʱһæң׷ʹԶɶݶȥ
˵رԴôֱϣȴһΣ֮飬һմȾϣڣͣԪڶпܡ
ԶѪɷĿȴȫ̰֮ɫһŶ̶̼ʮʱ䣬ˮķȴͻͽڵĵزȻͻ籦ƿйأ浱ˮߣһֱŲɣƺõ֤
һʱɱĸ㣬ˮɷл籦ƿǷˮȥò˶೤ʱ䣬ˮͻ̤ﾳʱҪٴˮеõ籦ƿǲܵ飬ǵˣ˵⵽ˮı
ͷ𾪺Ѫɷһ޶ܵط˶٣֪籦ƿĴڣȴԻ֪֮֪ˮôӵлһܹԦ𹥻
û۾ûʲô
ѪɷһƺѪɷ
ȴǰһѪɷڰָԼ˶٣һΣӲͷƤ˫ȣٴμӿ˶١
ҲǣˮƺǲóʹûûֱӰѻûɽìȷ˷𹥻Ҫ㿪ɢɾĻ̫ѡ
Ȼ뵽ڰɫ̺Ļ֮Ļȣǲ֮ԶĻˮֺߣ
ѪɷһѪɷһ࣬һ˸˷ɲ棬ͷˮ׷ȥ
ڣ׻ؽǰˮжʱƶӰһΣɽ֮ϡ
˫ʮְָܻͬһ¡¡ĳƾһɫĹһɽ֮ϣһɽ֮
ǧʮ
ֻƬ֮䣬ʮ֮ڵǹӰ˸¡¡У˷ԭ׷׳Ŵ˴
֮򣡡
ˮɫȻصͺһ֮˲ţ⶯䡱һ죬Բ֮ڳž׻Ĺ׷׳
תۼ䣬Բ֮ڵƬȻΪȼյĻ֮ԭޱȵĿռ˲
Ȼ𺣣Ѫɷ͵Ұľ鲻ǰѪɷĿȴһĨм֮ɫ˵֮ҲŹ⻪СȻҪ֮ԸϷϷʶʶʲô֮
䣬˫һӣһѪɫڳתۼǰĶСһ˵ٶڷɢ
Ѫ桢֯һУޱȵľ׻Ȼ׷Ϩ
ͬʱöƻ궤ȴǻĿڹ⣬ֱˮȥ
δȷɶˮ˫һȣӰһΣɽ֮ƾʧ
öƻ궤ȺӲӵɽ֮ϣһȻ죬ʯĴҷɣȴɽ֮һĿ׶
Ѫɷʱס
˵ȴΪѪɷħ׻һһݣˣ֮ǰûе׻أ֪ɽ徹ȻӲ˹ɱ
ˮӰͻȻ٣ൣġ
Сͱӣ
ѪɷһһȻſȫʶ
ڣھ׻صһ࣬׽ˮӰ
Ѫɷ϶ܻܲ仰ˣҲһͣҪߣвأѵ㻹ҵõ𲻳ɣҲ޷׻ؾ֮أʱҪŵӲǣ
ˮ˵˫ȴǳ׻нһ
׻еʱڿն𣬻һצѪɷ档
ţСϷöˣȴûһóٵģֻϣϷѪɷ֮мֵʱ䳤һ㣬ҪţƤ㴵ƣ
ѪɷŭЦһ˦һ˸Ѫɫзɳ˷ȥ
Ƭ֮䣬Ѽһ˸죬һԲΰ׻ܷԲǧ֮ΧȻҲˮΧУÿһѪᦶǷǴǧ֮ߣһŹѪ档
Ѫ˲ѪͬͰ໥ײңѪȴƺʤһʱ׻ܵ¶ȾȻһ
һѪɷĻѪɷ滹֮ңȻ׷ɢ޷Ѫɷϡ
ˮȴһ޶ãûĴ㣬һ߱λ÷ֹѪɷ͵Ϯһߴ߶׻е淢һδι
Ѫɷ׷״ӻ֮жѪ֮ڣ޷׻о׻ȣʴѪȴˮ
ͨԸǳΧˮֻʴѪȫ׻ɵ֮󣬳ˮ
ȴһӣԶԶ㿪
׻ӿľ׻𣬻ѪɷʴѪ˵֮ʱҲֻܿŷ֮ǿ˫ع
ͻȻϴѪɷĴ뿪ˣסСӳϷѪɷһҪ취ס
Ŵ֮һӰһΣϢ˳һŻ𺣱Եɶݶȥ
ˮ˵ʵǿռе֮ƣҪ֮ԸѪɷ棬ȴǴ̣컯ﾳ𣬾֮ǿѪɷ֪֮ͨɲѪɷչˮҲӲȥòѪɷ֣֮ͻˮɻɱ
Ȼ뿪Ѫ֮кûãѪͻȻɿռϷ磬һ߿̶޺Ŵ֮д޺廨ţȴǳű֮·Ѫ̺֮һȺڷԵħһ㡣
֮͸ѹҲԽԽǿ˿̤֮У»ϼѣ


095 ʥ
ʴѪ˵ռϷ磬ҪװѾ׻һգȴҲһ֮£Ǿ׻Ͽգ﷽Բһͬڵ͹Ѫ桢׻໥֯һƬѪΰԵ׻ȴϨ
ڸԶķʮǧ֮ڵľ׻ͬܵǿҵŭһ˷ӿѹѪΧУŷķˡ
أԾ׻ΪģһĻһһѪ棬֯ײǹˮһ㷭ڣǻһСһתУʮɫϡ
Ѫһ󣬶ѪΧ;׻֯һγһɫƣѪΧУҲƴɺѪ
һһһһ໥ײ˷
Ѫ֮У޺Ǿ춯ء
ǡ󣿡
վɸ߿֮У·૵ϸһĨȻ֮ɫ
Ѫɷ桢⸽һϸ̽ĶԳһ߸ķ˽һµʱ̽ˮĶȴû뵽ˮﲼһ󣬻һģ˾޴
֮ʶɨȻ˷Բǧ֮ڵĹķѵ
˿̣ѾҪγɵľ޴֮һһѰ۲Ƶûһʱʱοž׻ԽԽ࣬˴¶ѾڷɿߣҪҵЩͬһ֮£һ뿪ѪһˮѪ֮ӳ˭ȥֵ
ĴڣˮȻռϷ磬Ѫɷ淨ҲܰԴԴľ׻ȫĨ𣬲ѪɷܹɱˮҲ𲻵ˡ
Ҫ˴Ҷʱȥƻ۵˼
Ѫɷ·ҲĴڣٴ߶ѪѪм仺ļ°ĿֲѹɿƬѪѪ֮һƬƬûľ׻׷Ϩ𣬽أֻʣ˾׻ϿֱһƬڻо׻ھҷ
ҷſʶȴѾ޷̽Ѫ֮С
һˮǲٷˡ
͸ǵѪ֮Уʨܡǡӥһֻֻ״ħĴɴܣҺѰˮ䣬Щħǧֻ֮࣬һ;޴׶Ҳħľ磬ʮͷʨȻ߰ɣ͸ѹѪɷ¡
еħ޶˫ĿѪ죬·ʧȥһ㣬ѪЩħ޷ɶݹвСײһ𣬾Ȼɱ
ʴѪǵЩħûκ˺Щħˮһ㣬һϴԾ쳣
˿̵ˮ٣Ѫɷ涼޷Ĵڡ
Ѫɷɫ֮࣬⻹һ֮޷ҵֵӰڣܲû߳Ѫ׻Ͽյľ׻ҲʼûܱѪɣĻ¶ҪˮѾߡ
վѪ֮޷оõȴز׻ط·һ޴Ȫһ㣬ԴԴϵһž׻ƺԶϨ𣬼ʹʹȫͨ˾׻ѪҲ޷ֹ׻¾׻
ˮӵɷʴѪ浹⣬׻еľ׻ʼղȴ⣬ġ
ѵ˵׻ʲôΪ֪İأ
Ļˮһ컯Ĵ޽ֺƶغԼа壿Ҫڴ˴ɱԼ
ʱ׻͸ȸ¾ȻԽԽң׿ͷƺһֵĸо·׻·һͷޣʱһɡ
Լɵ
˵мıҲȴͬһ㡣
ѪɷǧͷķѼʮʱ侫ļ飬ȫ˰衣
ͻȻŨŨѪȻطתڳͬһ
ѪɷʱסʶɨԶѪȻһתѪ֮⣬ΧѪһɫͬǷת
ͷв֮ʧ⻹һ
ȻſȫʶɨΧž׻أȻһͻȻжʱȻˮȻһ
ΪѪɷ޷ˮĻ֮ȫɣŻ龰
뵽˴Ŀ׹һһһ׹зɳһͨѩ׵󶦣ų׻طȥתۼǻʮĶС֮˸ɫһڴţž׻³ŵִɫ档
һƬ׻˲Ϩ˴룬׻Ͽյ¶ҲȻһ롣
޶֮͸ѹ֮ǿԶԶʤƻ궤Ȼһѵһнɱ
ѪɷӰͻȻһΪеһӰž׻ȥ׻ؼʮԶͣ˽Ųڿϥ˫ʮָɰŴ󶦻һ
нɱȻǿ߶ȴҲΪķѷʱѾںķ߶Ѫɷ޷Ԧɱòгƽոǰ¶ķ
ѪɷϬһ㣬Լͬط׷״Զ˾׻أѪɷԭѪɷķֻħ֮ɣȻһԦ󶦡
δѪɷ׻ȴͻȻܳһͷܰͨӲʨ峤ɵޣӰֻһΣ缸ʮ뵽Ѫɷķ֮ϣһţһڰϥķ뵽Ѫ֮Уڿһתһֻ˶צһ±ľ󶦺ݺȥ
Ѫȴһ׽һƬѪɷķһ֮¸һƬ̼䱻һ⽴
һľ󶦷ųԶȥ
޲ûԭͣһڰ⽴УӰڿն𣬽󶦶ȥò˼飬һӰֻצһǰһ˴֮ϣУ󶦰׹ţһɫһⰵƺԴΪһ㡣
һ̣һһֻצһǧ֮޵ѩһЮ֮ݺնڴ֮ϣ·Ҫ󶦻һ㡣
ʥޣ
Ѫɷʱſ޵ĿʧУһƬհףôҲû뵽׻оȻһͷ⥣ͷ͸ѹ֮ǿȻͬ컯۷״̬ǿһ㡣
ԼǾ߷ͬ컯۷״̬ȻᱻԷһɶ޻֮
һʱ䣬౻˸ĸо֮ҪͨǾ߷ȴ֣ʧȥϵƺ궼ͷ⥸Ĩ
Ŵ󶦵ʧ׻һκ³һ档
նڴ֮ϣһɣɢȴڴ֮һӡ۶ûг֡
񾫹˫Ŀ֮вһ˿ΣһŰ̴ڷɳӰ˲ڿ١
ѪɷȻڿն𣬳˹û뵽ԷȴͻȻ٣һʱ䣬ѪɷƺЩȻѵ˵ͷˮû
ϸһ룬ȷͷ⥵֮ͨΪǿ󣬶ˮֶͬǳ뻯
ͻȻһ˿ͷڶǰӰȻͣԭöƻ궤죬ƴ


096 Ѫɷ֮ɣһ
⥲ûһ˹׻صȴƬָ̼ԭ״̬
ۿѪɷɿΧ˹ʮͷȾħħʨͬ׷׿׻أѪɷжʱࡣ
ͷǿҲ˶ǿΧ֮ռˡ
ֳѩ׵ĴһУ󶦶ʱתٴγ׻ط֮һһһţһɫž׻طȥ
͸ǵĺϮѪɷԴ˸׷׺ˣ̫󶦡
ЩɫǴĿԪ棬մȾ֮÷Ǳ⣬ˣѪɷ˱֮һֱС˵Լˡ
Ǿ׻ǿԪ棬ѪɷܣֻƻĶ־Ͷ׻Уֲò
ڴʱһӲӵĹȴӾ׻дܳײ˴֮ϡ
һľ죬󶦷ų𣬾ʮɴϸɫȻɢɾŵѪɷ׷ԶݣӶ֮䣬һӰ
׻еɫһ˲䣬ͬǷ͹нһˮͬǡ¡һը죬һ淭ų𣬻һ߳ѪɷѪɷȥ
Ѫɷһ⶯ö궤ǵɫȥ
˷ö궤׷ױɫɣöƻ궤ǴùѪɷϣҽѪɷ϶ʱƿ󶴣Ѫɡ
ɫͬƻ궤÷ɳɿ⣬翴ȥɫͲͷޣȴһ˰Ľɫǹ
ͻȻѪɷһ΢ᴵ
Ѫɷɫٱ䣬Ӱ㿪һֻȴǹһתꡱһֱۺƺȻһʮɴСĸӥצ
ŨŨѪʱӥצɢɱ˲ڷԲɿռ䡣
һѩĽһնӥצ֮ϣɢӥצȴҲһĽۡ
һ⥵ӰƾճѪɷ࣬һţ׷һŭ
Ȼʥĺһ޶ʹѪɷ淨ͨ죬˽ľ룬˫죬ǰ󷢺ڣʶһģ
ȴһͷײ˹צһݺѪɷͷ­
֮䣬ѪɷӶֻ󲻰˶ӥצ˹ȥ
һƵľУѪɷԶԶ˳ȥСɽȴҲɳǧɿ⡣
ڿһվ˽ŲһûѪɷ棬ƳŲԶһѪɷ˹ȥ
Ѫɷ˫ĿֱûκηӦѱһ븹С
һ̣ȴһѪɷצһӣһצӰײѪɷ֮ϣѪɷʱ㵸ط׻С
˲ɣ̶Ĳҽ
Ǹ˽ɫǹȴǺХŴһûѪɷţѪɷûдѣȻǹ˺÷顣
С
Ѫɷ˫ĿͬҪһö궤ִ⥼ȥͬǵת⥣ڴţŵɫ涵ͷؽ˹ȥ
ӰֻڿһΣȻ˼ʮ￪⣬ʱ㿪궤ͱĹڹһƾһԿĺɫ˫֮һɫ绡תϢмһײһȻԶԶ˾׻ء
ɫǹȥһûڲ
ʱһͷѪ淭ľʨôԶ˹ӰһΣ˾ʨͷϿգһצ˾ʨͷ­֮ϡ
Ѫ䣬ʨ˶ͷ­÷顣
Ƭûͣ˫һȣٴγһͷʨȥ
ٶȿò˼飬ֻһӰڿ˸ȴǿӰԭô޽ҲηʴѪ棬ϾȻ𲻵˿ĸʴãģڶȥ
ѪɷŭȫͬҪըѿзһĺУ͵һҡһֻչɵľ׾ݣ˫һȣ۵糸⥡
󶦺ƻ궤ͬǺХųȥ
Ѫɷзһһͷͷ޴˷Χ׷½
һΣ⥲ûвأǻӶצɱһ飬Ӱڶɶ֮Ѫ졣
ѪȴϢطž䡭
Ѫ֮⣬˫ĿԲĿȫǲ˼֮ɫ
ǰѪʱȻ෴תľ޴УΧ£Ѫ֮ĹɫҲԲ˼ٶȺХУԴԴϵرС
һӵʱ䲻ѪȻʧǰȴһڰ׷һߵ̫ͼ
ʴѪ׷Ͷ̫ͼһ棬ɫȴԶû̫ͼһ档
һһϢ໥ײڣ˫ģзת̫ͼۿɼٶȷɿ˷ٶҲԽԽ죬¡¡಻
һɹ̫ͼдԽԽǿƬ̺󣬵ܿռһǱקͬʱ̫ͼҲǷǴԽԽò˶ãڵλþͻᱻ̫ͼС
ãⲻ󣿡
ҷ·ͻȻʲôһ㣬૵
֪ˮͨһӳûôס
ʵǴشⲢ󣬶ˮһ֮ʩչĻ
ˮ׻ϲһ󣬶ѪɷǡǡѪɷˮ޷˷ؽô֮ʩչ֮Ļ


097 Ѫɷ֮ɣ
ľ׻Զ˻ѪɷʴѪȴǡǡ䵱һ棬ҪˮֱӼʩչ֮ҪʡĶ࣬ڴļӳ֮¸ƾ
̫ܵͼгԽԽǿһҪ˵صͷڵԺȻʱѶѪɷܲȡʤǿҵĻɡ
ҲסѪɷ棬Ͼˮֻ컯ʿҪסһﾳʿǲܵ飬οѪɷƵġɷƽɽպƽ
һԼʱ߶Ѫɷʧº϶
뵽˴ʱԥƬִ̣֮һ̽ǰ̫ͼһȥ
ȻһһֻǧɴСӲӵӥצƾճ̫ͼһ棬ݺȥ
ӥצһȻͬţ뺣һ㣬ûд
Ҷʱס
ߵĻ㲻ҪȻˣǾ°ɣ
һ
ӰһħӤȰʮԶڹһϻһɫ䣬ս
Ҳ಻ԶͻȻɳһɫ󶦣һڰϸĴٴӶзɾƬ̼ʮٲ˵ҵ֮֫ϡ
ˮԪӤͬ˿С
ܺϣټԭңˮԪӤвȻǱ˿ûв
Ȼ˾͸ŭһ˫ȭԪӤȥһţһһöӲӵӡӭǣԪӤȥ
߶ʱսһš
תۼ䣬Ǵ̫ͼȴǵϯͬʱû˽ȥ
ʵڵ뿪Ѫ֮ʱˮԪӤͬȻ뿪ѪǰԪӤֲ裬ˮ֮Ի⥺ѪɷƴɱҲΪסѪɷ棬ѪɷԼʵͼԪӤ˳ʩ
̫ͼڣһֻֻ޾ʧĴҴܣܷתĺڰԽԽճ͸ĹԽԽǿ֮һ㣬ٲά衣
Щ֮еޣЩƲ۵İɫ¶ȾޱȣԵ͵һޣȺһţȼ
ҽ˷
ѪɷʱȻֻʣ໥侹ҲԷںδʮͷ൱ھħѪʨ⥻ɱͷʳͷʱͬռָ˲ͬǰޱߺڰһƬɣֲ嶫ϱҲ֪ںδ
һǳһŵڡӡ֮СڰɫԴԴϵûڣһţ֮ܵԽԽǿҪƿռ뿪޷
һг˾ڣǵķԶҪ࣬һʱ֮仹ᶪ
⥵ʱǧ֮ߣ˱˫Ѫɷ滯ľͷս
ͷݾſɽ޴׾ȻĿţ⥵֮ͬһǳһ˺ۺһƬƬʴɽ֮ɫĻ
ö궤Χ⥵裬֮˺һ˿ڣȴ޷˺⥵ȻͬɱӲһ˿ҲڷɿػָãЩļһʱ̼ȴԻָá
ͷܻųǧöɽݺķɽͬھͷ֮ϻһ˺ۡ
һֱھͷͷϿ裬һɫ棬һӰУ˲仯䡣
ݺǧöɽΪĴڣ޷
⥻ǾͷݣΪɵĻǶߵֱӹ⥷צԼͷݿĹѪ棬֮νӴ֮󣬶߶ҹֿȴҲԶ룬໥ѰŶԷ
Ѫ˻ռ䣬ˮԽԽ죬ͷȴԽԽܵ¶ȴԽԽȣĴ߶󶦵һܣʮö붦Уȴֵ⥻ǰ
ΪԦȡ⥼ǽͽɫǹһ˲ͷ­
޷ʶǻУȴ֪ƿռȥȴִΪãһʱ룬ǵʧأҲԶʧȥõɷͻ籦ƿĻᡣ
Ȼ䣬ͷʶ˲ԣܵ¶ԽԽȣȻٴת˾׻Ͽա
δκηӦһŹͻȻ׻г𣬰˻֮У˲佹һƬͬǧͬʱ֮һ㣬̲סһҺ
ǰһ⥴ݺĳ֮д˹צһ˾ͷһͷ­֮ϣ䡱һͷ­Ȼѡ
ͷݳʹ֮£һֻһ̧ݺϣԶԶ˳ȥ
ŴһţһŹѪ涵ͷؽ⥡
ͬʱһ׷ȥһ⥼ȥ
ڿһͷž׻ȥʱѪĹ
һ˲䣬ͷ˫ȣһööӰҡֱϣڿһҡһߣɿȡһö׹Ƶдʣöƻ궤Լ󶦶ʱڿиһԶԶط˹
Ҫϼһҷ
ƿڴ
⶯һӰѪɷնȥ
ӰһΣڽӰ֮Ѫɷȥ
ǰЩѪɷ˿в˿̣ԪҷѹƣȴǲҵֵӰһΣҪһ㿪ָץƽֻҪƻ궤ɻأʱ׼׭ƽ뿪
ڴʱ䶸һӴ󵽼ѹͻȻһָֻϸĴֶȻѪɷͷϿգָһץʱѪɷ׽С
һ̣顱һ죬ѪɷȻָ󱬡
ֳֵһ˲䣬ԭѪɷȥһӰ׷ɢʣʮöɽȴǹͣڿһ
׻Уɽ·𱻽һ㣬ͬǶҲ޷ֺиһƬհס
ֻƳֵͻأ֮ѹǿʵ


098 һЦ
ѾǷߵ͵⣬Ǿϵǿ蹵
ǰţ
ѪɷѣȴֻӨĴ֮Ť˻Угž塣
Ѫɷģ⥶ʱȻֵֻһǿߣҲֻľ˲ѹһﾳǿߡ
ڴʱܷ·˵ĿռȴȻһɣʱָת
󣬶ͻȻһදŮСӣÿμʱڴɱɱʲôʱ˰
ż𱸵ﾹϤ
⥶ʱ˵һ㣬һĪͷڣ˷ܡۡΡһʱ䣬޴룡
Ĵһ֮ʧ׻ϿȴǹӰһһŮӵӰʮ˾ͣѩǷĿһݾϢ׺˽ɫյĻװӺݻڵ壬ȴĵ
ǰŮӣʹţȴ֪˵Щʲô
Ůӣ͸һϤζǣȴƫƫͬһ㣬˵ɬС˰ĸоٹ˸߲ʣйֵֹĲζ
ôʶùˣ
Ůգգ۾ȻһЦ
Цͬůϣһůĸоͷӿƾͬƶһ㣬ƮƮȻ֪룡
㻹ðɣ
һЦȴǵͲһ㡣
ȻԼڻǻ⥣޴СɽŤֳ
ɵϣҵȻˣȻĻô㣿
Цӯӯ˵ˮװüͷȴ΢΢һ壬ʵô˵ʿ
ǡŶֻǴһۣ
ˮɦɦͷƤϸһĨ֮ɫ
·ҴװҲȻһǾʿˣ
Цⲻ䣬ȴƺ˼֡
ˮز΢ı仯в֪ͻȻͰ͵˵ҡֻ˶Ŀѣ֪ģʵ
ˣ㲻ýˣ޷̫ʱ䣬Ұһ鷳ͻ뿪
ǰ˰֣ˮܹӰһͻȻƾʧ
ˮٴסƺʲôæſʶԶɨȥ
ڵĻռ֮ڣѪɷѹƣȴ˿ް
֮⣬һһͷչɵĺɫڻռ֮ͻԪӤȴ׷ӰͻȻһֻӨƾճ˺ɫͷ֮һһ죬չɵӰʱͬߵķһ䡭
ʱˮǰӰһǵӰٴθһˮ׳ֻ˵ڱչؽҪͷԭǲԪģϼһħһЩôͲˣ
˵գӰһΣһɫ⻪˾׻жȥˮܵͬܵһ㣬ͬž׻з˶ȥ
ιιѽþãһкö໰˵أ
ˮɫٱ䣬ӰһΣҪž׻ȥ
СӣѾŵˣȰɽԶһЩٸֵĻҷŰѻ㣬УʲôҪ˵Ǿ͵ƿ˴Ŀռ˵ɣ
ǻ䣬һǿ󵽼ȻѹͻȻӾ׻зɳˮӰʱͬһ㱻ԶԶ˳ȥ
׻ܵһŤ飬һǿĿռ֮ԴԴϵسܷɾȥ
һӹ󣬻ҵĿռ֮Żָƽ
ˮһӾ׻صײ׻أһܣͷԺи
׻һǿɱǾһĿռڵ㣬⴦ռڵԵִŮ
Ƿŵļսǡ
չֵͨѾǳľ磬Ҳֻгĸ˲֮ȥ硣
Ļȴƺ˵ǴûܾͲ
ôΪλ½磬ҲͲˣǶɽʧܣһƷֻ
Щˮû˴ŮȴûŵκιǵϢŮҲֻоŮһﾳ۷徳硣ѵ˵ֻǸдʣǾŮˣ
뵽˴ˮͻȻԼһ
֮ǰҲйͷȴֻһŮһأŮһͷƺҲ
˿̣ˮȴѲô룬ټɽ磬ﾳǿȣĸ˸ָǾŮġá˸ߵľ磿Ůȥ
Ǵؾ֮Уƽ·Ķߣһ̣ףϲǣ֮ԳˡʦԭǲԯģһλⲻԵ
ǾǾŮѾҪ̤볤᲻͵һԼ
һ󻼵ûʧ
ˣ
ħӤͻȻڶ𣬴ˮ˼
һŬʹƽŤͷԶɶݶԪӤһЦ˵

һ޴ھ׻Ͽƾ̫ͼȻɢڰɫûɢȥȴз˶ȥ
©״·ˮϥ̺ŷӿ
һʱ󣬾׻ڻָ

ڣˮӷ壬ѳãĵķҲѻָ
̧ͷһ۾ǰķħʶ̽Уǧֻħޱ鲼ռ֮ڣȴһػɻԡ
ѪɷʮͷħѪʨǵڵϣҲ
ڣԪӤûţڰЩȫ˽ơ


099 ɺ
Ⱥޣټ֮ǰõħˡҩ÷ﵽ컯۷״̬ԯͷС˶лɽ׵Ͻ׽ɴԲ磬ȥѰʲôҩݡ
ȱٵģֻʱѣ
Ƭ̣һֻǰǴѪɷ桢ҡԼͷĶԳеõ֮
ϸ쿴˵Ĵˮа𺳣Ѫɷֻ˵ûдﵽɱĵȽףڲռ֮ȴʵͷħ߲ռĴСһ޶ǧ
ĿĸġҩԼƷıѻɽˮԴ̤ɽ֮õбҲûѪɷеı࣬Ʒĳɱټöƻ궤ʮɱһɶõнɱ
ҡ˽컯۷״̬ľħеıͬǶѻɽ
ȣĶԳһĻߣеıҪѷɫĶ࣬ڣֻ鱦Ƚ׵ĽɫºҲˮ˻Ҳ̫ᡣ
ڼеĸ湦ͬ٣ڵˮ˵ЩȴѾ뷨ۣΨһˮЩĵѪɷġɷƽķҪƳ⡰ɷƽȴһ֮£Ҫɰǧ飬мֳɹĿܡ
ڣѪɷоʮöõġɷƽһвƴ˷ϣϾ֮ʱˮǿһ
ʹˮѼ˸챦ЩѻɽıҲСʱ޷ƽ˰ʮöȫΪɱĴ㡣
⼸Ϲǻ˼ʮϰ£һףǲ𾪡
ˮϲǣѪɷĴУһЩԼѰٵϢ֮Ȼʮ̫֮࣬Ҿ澧ϡҲв١
Ѫɷ沼Ѫɷ֮ʱʹõһ˸죬Ȼȫʥ鱦Ƚ׵Ŀռ䱦һ˸ÿһ˶ѷɫҹеǸ˾ɷ죬д洢ŴʴѪˣѪɷڼ̵ʱʴѪѹסˮľ׻
ʱʴѪȻһգһ˸̺֮ͬϢ֮չռĿռϣǰӽɽУƶɵǸ϶
ЩϢ֮ϡϣˮƱļƻƱҪһЩ
ˮȻĶģЩǵңħղûбǻɱǱܻ񣬴ħıǺպϹħ츳ͨһеֻڲ֮䡣ǳ֣ˮƴɱһܹռٱˡ
ҵ֮ˮֻڲ֮䣬ܹĳ֮УԿ϶һ̨ס
ΪݣˮǰħԼѪϾܷǣӵһر
ǿ꣬ȻᱻߵˮУҷħлѪɷʮֻħѪʨô㹻ˮ֡
һϸ˼ˮʱ뿪ɽɽ
һѪɷ桢ҡͬʱʧ٣пħرעѪɷ棬ǻɱ꣬ħȻռδһλռʧ֮ɽɽħ϶ɳͨߵϸ̲졣
ȴҪҵѪħˣнɱȽ׵ľǿʵţܹ׵ħ磬Ͷһ֡ʹţʧܣʮ߾ħ֣ҲáƳһߺֵ꣬ԦǾ֮ĻͬǶһǿİ֡Щ֣ٲһЩ´ʱͲᱻƽ״ϡ
ȻôĿϣƼƻҲҪƶ
뵽ٴζԾ׻һϸ̽飬ȷԼûа취ҵ⴦ռڼ֮޷ϵǣˮֻǳ̾һεʱ뿪˴˴
ڣ˵ˣǵյһһЦһһԺȴǵΪȥҴң˼ȥʼһͷˮ
ǵϢȻС
һԼͨǣȻ֮ʱ
뿪֮ǰսĺۼһһھܹ𵽶ôǾֻ֪ˡ
һռ䡣
һƮƶ˵İ񹬵ڣ֮ϲŰŰ֮ͭͭУӳǾ׻Լɽɽеľ
еһ֮ͭУһҷڻʻɽͷ֮ϣͷСಢ
ŷ۵Ӱ֮ͭԽԽСֱʧͻȻ̾һ֮¶ּ֮ɫ
ʦ㲻ϧԪƹȥǣΪβǴؾأ
һòĴŮգգ۾ʵ
֮̫׵õģм֪ϧ
ƺǴʵ˵
ԹԵת뿪˹
ºһһŮĶԳһʿɽɽˣȻͨĴ޽ɣϸϸɽɽ˰º󣬶ɫѿ뿪ɽɽ
󣬺ķˡҹʮħʿһòϵӵ£Ԧһǧ֮ս۳ɽɽ߱ɽɽԲǧ֮ڵÿһ䣬һºͬǰ˶顭
ɺϲպһ֮ء
˵ʿҲ׿Խɺ޽ɺжпΣգԭֻɺĺˮ̫ޱ޼ʣ˼ͨѷڽʿޡ
Ҳ˵ɺʵżĶ棬Щ̤ɽıؾ֮·
ɹĹϵһֱǢһʱ䣬Ƿϡ
ˣƽʿɺ·Ҳɺ
ˮʱѡŵ㣬ɺһŨĵ֮ϡ
Ҫ֮ȥ½أʹˮͨȫɶҲҪµʱ䡣
֮ѡ˵ǶĶԳһĻѻĽ֮ϣ߿ٵһ춼˵ؽƸǡ
ܷԲǧ֮ڣһȺӴľ״ޣΪ׵ļͷʵѷϽ׽ɣЩ޾Ĵڣƽûк޻῿졣
ʱ䣬˵ֻһգ֮䡣
һգһͷɱ׳ͨƬͷһԽӲӼǵĺɫţյشɺ½طȥͷܵ绡ƵĺɫţƵ߶һȴǧ֮ң
ÿţתϢĺɫ׵۵һĳ̶ȣͻγһĶС׹ⷨһţӰͻƾʧһ̣ȴǳڼʮ֮⡣
ţļ֮ϣϥһ۵ʿһĵ伮óţҲڣҲڣϸĻǲ۵ʿӰ


100 
ʱݡ޴Ӻţܵţ͸ǿѹŵǷ׷Ķӡ
ͷţţ죬ˮָ£˽ַ֮ƿ̤˾ħ硣֮ľ٣ȴҪȲµʮڵ֮ʱȻȫˮȴ͸ɱһδγذһһɢ٣Ѿ׺
ʱ䣬ˮϧԴİ£ţ֮˵ķԼԪڳ׻ָ
໥ӣһٱһǿϱľ٣Ҳֻ͵ɵɽ½ʿܡܡ֮ǿˮȫԸӦԡ
ţ׵Ǵ󾳽磬ɶԸ߽˵Ž״󾳽ٵ٣ֻС٣ʿʵĿͳϡ٣ȴʿӳԪֻصͷԶСҪǿࡣ
ɽ֮ڵʿֻеϾˣܡܡ٣δٵļʱͨǧңɾµԪᳬǧ꣬ҲֻСٵĿ顣
ˮԴ̤޵֮·Ѿǧʱ⣬̤ɾѾǧİٶͷȴһδٶûоʵЩ˼顣
ҲˮڵѪйأҲˮĹйء
һδٵļʱԶҪĶ࣬ʿʲôǿĹٵļʱͬӦӺ󣬶ʿĳͷǹƽģټʱԽ֮֮ҲԽǿ
ٳٳٲˮĵ編ԭз֮ΪǿԵһ֣ˮΪɷĴڣԭͱͨͬʿ࣬ټ˺ü֮Ѫһ٣»ɵ
ҲûãٲҪˮҲֻδѣǰЩ׼
ˮ񿴵ýζ伮صѪɷ浱ӦԴٵְ취

ţڴɺһͷ̤½֮ϡ
ˣҲЪЪˣ׶յôˣ
ţ֮ϣˮվһһѩ׵ƶӰʱƮƮţ֮Ϸ
ش˵Ļɷǰ׶̫£Һɷǰ֮壬¿ԶҲ޷ﵽ־磡
ţԣдżƣɷǾ֮㶼ܶݳ￪⣬ͨҲֻһԶݳʮ
˵գ͵һҡһɰԲ׳ʨڣŨüۣһԽӲӵͫʾ䣬ͷ֮һ糤ɫ̽ǣ͸һ⺷֮
ָг̣ﲻɷ־Ҳطˣĳ
ˮһЦ˵һһ׹зɳһͷ͸İɫۣڿŻ֮Ӱۡ
ӰһΣͷ
ţʱ˹ȥ
ʱǷ۵糸ʧƷ֮С
½֮ϣţУȴЩҡοˮĿǰɽԸڴ֮ǰκ鷳
һΣԾ׻ΪģԲǧ֮ڱˮһ޴ķԪӤţռһҪۡ
۴ȫ֮£Ѫɷˣûһҵʱ䣬Ҳ޷ƿ
ȻҲȱ١
һ׼ˮʼȫͶ뵽֮С
ºһ졣
ͷͻȻܲСʱʱ䣬׻ϿȻһƬʮɫ׺ǧˮͰϸɫ绡£žھ׻Ͽյһǧ֮˺ȥ
ͨīڹⷢӭչ죬һξ׺ȴΡȻ׵Ĺע֮ϣ֮зɿһɫơ
Ŀǿܹ׹ϸ쿴ͻ֣֮ᷢУһͷצݵĺɫչɡ
Ӳӵɽۣ֮ˮϥ˫ʱʱĻһ
ԽԽңһԵ֮һɫХǸģأ֮ⶼܸܵ׻طϯĿѹ
ʱ׽ɢȥ
˷ʼž׻طӿȥ
һĵӾ׻ϿմǸľȻûһͷչɵĺɫһڹⷢĳ֮׹ƣӲӵ˫Ŀԣ֮˫һȣҡֱϣžɶݶȥ
һֻǧ֮޵צǰһ̽ػ˺Ļ֮ϣ¡һһ޴ɫռѷƾӰһΣݳȥ
ˮӰȴǴӯ˴ļ֮ϡ
ţôһ˲䣬⻯Ϊı쾹ȻˮʧȥϵڣֱҪ롣
˫ȶ֮䣬ԽԽ󣬽Ϣ֮䣬˫չȻǧ֮ޣܿХʱ߷ɣʱʹܣʱڿзٷŤͷˮһδιˮһδλƴҪˮӱ˦
Ļˮзǰһϲ˫ͬһ㶤ھ޵ļ֮ϡ
˱ڳ֮ʱľѪ꣬ҵҲľļĨȥ֮ǰݼ䣬ô롣
Ҳ˵˱Ȼͨ飬ǵȥ֣ԦҲʡٷǻʤͬױ
˼Ƭ̣ˮʱѹԣھ֮ϰ衣
ԶԪӤţ죬ɫ죬򾪻ϲԼͬطſʶǴռѷ̽ȥ
һʱˮӰӾⷵأٴγ˾׻֮ϡ
ȴһ˳ߵĲۺɫġ
˿̣ʹǴ޽ʶɨҲԴ֮ײ׽
ˮȴ֪ĵƷȻʤȻнɱеļƷ֮
ɱƷԽߣƺԽԺѹ˱죬ˣǰ䶪ͨı֮УһʿԷֱ
ֻ籦ƿˣˮѾǼɱ֮ˣͬǿۡ
죡
죡
죡
ˮԺ֮ҪΪⱦ֣˼˰죬ֵ֮ĺڵ૵ɴͽˣ͵һЩҲã
⶯֮һ˸ɷּ죡
죬ˮʼϸϸǰľ׻ء
ǿ׽֮Ȼ׻ûκ˺ˮʶͬ޷͸׻أ޷Ǵռڵİ
ѲٴһŻң
Ĭ˰֮ˮȴͻȻһЦ
˵ȴûĴ㣬Ͼʿ˵ܽȻҪһıչʱ䣬ǣ


101 ·
ܹƳнɱһнɱеƷԭǶ෽ġ
һɽĺӣˮطƿԶͬʿҪǿ࣬ˮеĸϡϳ㣬Ĺ͡
ȻҪһ㣬ˮ֮˼ֵ޷ϡ֮ȻԽʦľ磬ﵽһµĸ߶ȣΪ¯Ϊã⾫տֶ֤˱
Уûκǰţϼѵᣬˮϴ
һܵļƻ֮ˮǽ˴󵨸졣
ºһϡ
һĽХǿգһſŷǷ׷ױŷǹ⣬ǻͬƮѩһ׷׳ž׻
һǧ֮ɫ޽ȴӾ׻гӭ衭
һҹƬضɫǻ֣ǳ⵽һ㡣
ڣȥˮȴһˮ֮߳У߿ɫǺһһ
һΣˮûкķѾȥѡ飬ֱӷһ뵽ǽС
Ϊ˴ƾԵʣǽ֮ԶԶʤʮϡϺʹǳ֮룬ڰƷһ̨ס

Ӱۻһ׹⣬ɽ֮лʻ
˼ˮջǷ˰ʮöȫƳɱͷһϡ࣬ʮȴԽţѾûʯһʧһѷɽ޷ٷӽܡ
ˮԹͬʱԦǽ;֣ڵȻҲ÷ɿһգ޷ͬʱнɱܡ
ǰʮöȫɱȽףڲ轣ʱŵĸ죬һǵòʧ
պѪɷһսѪɷİԭ֮һѪɷ治ڼԦöƻ궤𹥻ڼԦһ˸άѪɷ򣬲ˮ֮ߣˮȴǽô֮ԪӤڲȫǣңˣˮܺѪɷ࿹·硣
ˣȥ
ԶԶ뿪ɽɽͷ֮ϣţŤͷоңʵ
һɣɽ֮󣬵ûʲô
ˮӾ֮л
ðɣ¾Ѱһɳǣ
ţаһϲɿشӴȡһ򣬲쿴˸ĵͼ
̤ɽ֮УһֱڷħУûܵÿɽķʱĴһȻһ¡
ԭˮ䵱ĶԹߣξһ֮ȴȫı⣬øˮҲһ顣
Ӱ۵Ķ٣һɳҲһµ·;
׼Ŀ֮ţԦŷ۸ı䷽򣬳Ŷȥ
һµ·̣ȻȺɱУʿ֮Ҳ֮Ӱ۵ĶԼţεǿѹû˸ǰơ
ӰСɳ֮ңʱŻͣ
ˮٴλûһòͨİӣţ̤˳ǳ֮С
ħʿûмţģţҲͷݣһħʿߣˮ鷳
İӲûй϶ã鷳˶ˡ
ΪսңƬ֮ڵһɳǼȫر˴ͷҪֻһǳ֮Ĺ򱼲̤ɳǣ׼ȥɳʱһȺɽϿգǧ֮Ļɫս۰ӰΧС
ÿһս֮ϣаŻɫս׵ʿһֳǿӲ׼ӰۣЩʿҲɵľ磬еĹҲһЩ鱦Ƚ׵ıʮɾʿɢҷ֮ϣͬǸԼضţ졣
ţĿȴǽŵǰҷͷͷ֮ϣһһޣȻ޽ɡ
߽۸߹ڣݵϸ˫üбޣϣһǾþӸλ֮ˡ
ӶʮͷͣһɫսװѸߴ˿Ϸ죬ֻ¶˫ֺһݣŨüֱۣڷ澫֮ɫгһѻɫս֮ơ
ͷѪ֮һ߰һɽͬʳ֮ɫ
սŵƺҪһ㡣
ôѾ˵úˣѻǲ˵Լĳ𣿡
ĿһĨͷ֮ɫ
ƾʲôҪ
ţһɣ˵
ƾʲôƾɹ򣬷֮ˣɶʸʣ
˫üһ˵
ǲСֻϧҴ˶ɹٶҲͱûйϵûɱκһˣʶȤĻÿ·
ţ˵գֳһץжһ˽Ӳӵĳǹܽһһ׾Ľɫսƾոս֮һɫ绡ͣ
ս׺ͽǹˮմĶԳһʿеȴʹ͸ţ졣
ǹսףüͷ΢΢һ壬Ŀ¶һ˿ɻ֮ɫ
ս֮ϵһɾʿȴһɫ䣬ӽڹ֮ϵ˫ָⷢףֻһ£Ҫ
һ̧
һɱȽ׵ķ۴Ѿ֤ţʵɱȽ׵ķۼʹɽ磬Ҳϡ֮󲿷ִ޽ɶӵСʱţּһɱȽ׵ĳǹǲС
ţȴͻȻŤͷҲһգ˵˭͵
ţߺͳһ㶣ͬʱŤͷǴա
û뵽ͷţ۾ǲϹ
һ٬ŮͻȻ˶
Ҳ֮Уһųɫƶ֮ϹӰһһһŮӰ
˽ʮͣĸߴ󣬴һ׿Ľۣͷ֮ϴһڣݳݣĿţеĽɫǹɫ֮ͫдżԹ֮ɫ
ŮӼѩһݽ绨ķǰɽ·Ҫ׺ɫĹװһ㡣
˵Ŀ׷˸ۣĿţϣһЦ˵ιλţ磬˳ǹǴӺζأ
ҵ˭أԭĶԳһλԳѣλڴˣʲô˼
һһŮĳ࣬˫Ŀ֮бųһƺâʵ
·ͬʱյһ㣬ҷۣҷ֮ϵĳʿˢˢתй׼һһŮ
ڣʥҵĲ㣬㲻ýţʶȤĻԽԶԽãĻĪֱʥ
ӵ̶ͬ˵ڶԳĿȴǽţ죬ƺţǰһ㡣


102 
ӵţʱͷɫһ䣬Ҫ༥ϵȴǳ˰˵Գ˵ûǺ޹أ
δȳ꿪ڣһڳʿԸ뿪˴
죬ȴʲôҲû˵
ӵͨжţԶԶʤͽ֮£ҲѹԷοԷһͬ飬һùֻЩɺɾĵӡ
ǵĿȴȻǳţ̵ְĵȻףֻһڵӵȴǴΪӡ
Ӵϼһ㻹ѽ˻ıеķۣô͸ıˣ
ս뻮һسԶɶݶȥŮһת˵
Ŵߺͳɫ΢΢һ䣬໥һ֮ȴǺٺһЦ˵еıԽԽˣϣҲһЩźãҪȡȥбǣ
Ӵϼһȴҳϣһˣ㲻öѹֳۻԸִϼɹԭǱЩҪĵͽߵģ
Ůӷ༥
ţҪ˵˵ŪǷǵ˶ˣɽŻңĶԳһЩĻ»𣬺ħһɱͬΪЩ˲֪𣿡
̲סȳ
룬
ҶȴͻȻ䱩ŭһһ˽ӲӵĽħƷ˳ȥڿкХŻǧ֮ޣϹ״ͷɽ׺ŵһֻֻ𻷶죬ٶȱȷ۵ٶҪϱ
Žħƶģһļ°Ŀѹ
ŽħԽԽҷ֮ϵһڽɡɾʿܿռȴȻһڷ˲ͣȻ޷߶Ҳͻ⻤
һҷ֮ϵʿһŵĵѣɫ
һҷ֮ϵĳŭһּӭǣͬǻǧ֮ޣ淭ýһӭ˽ħơ
ڽӼħƵһ˲䣬ӰȴͻȻɳһѩİ׹⣬ֱӶȥ
ֻһ֮䣬׹Ȼ˽ǰɵľ粻һ㡣
ɫٱ䣬׹Ϣһ˿ռ䲨ûдٶ֮ȴǷ˼
κηһ̧Ű׹һȭȥ
͡һӵȭͷһ㱻ն׹ն˽ӵǰ
꣡
𣬽ӰزһնϣѪɽ
ȭͷ˲ƶֻǻᱻ׹նΡ
׹ɳǧ⣬һٴη˹ȴһöˮĳһɱʱŴӳ֮Ȼų
ֻһǱ˿Ŀȫǲ˼֮ɫķȻûﵽղľ磬ȴҲѾĿȳɱӲھȻǲһһʱ䣬пհһƬȻ˵ֵôɵվڿС
һ̹ͻȻɳӰУ̹Уһֻӭǣʱ˳֮ǰ
⣬ŮӲִټ
һıΪƬƬ磬ٴն˽ӵϣӵ˲ΪأƬԼһâӵ֮ϣβʱǧٿףѪģȴûȫѡ
ܵ͸ɱŮӼ˸δȳڶεתأһһŽзɳӵĲԼԼӰ˲ưӵɿ⡣
һֻһ˦һŽɳ֮УһӲӵķ뱩Ӱۼȥǧ֮ࡣ
˵Ӱ׹ɳŮߣȴҲǶ̶һ֮䡣
Ӱϣţ߸߾нǹҪŮӷ𹥻ȴˮĴӣ׷٣
ţһݣʱͣ˶нǹһΣǧǹӰƿնӭżĽ˹ȥ
Զһ춯صľ촫Ǹ˽ħƺײһ𣬱һĢƣҷۣһʿ񱩵ѹһײͬһ㱻ԶԶ˳ȥһЩ֮˿иǿѪ
֮йӰһƾոһֻӲӵƣǸ˱ɵĽħһУħƶʱ׽ģ󣬾ƻӶħƣԶ淭ǧɾ޽һľ󣬾޽һɳ죬ֱȥ¡һײĻգ۲Ӱ
һ̣ħȴǶ׼ҿһ˵ս˹ȥ
һľ죬սķѣʮսĵùʿս۵ƬУҽʱ
ĶһǻɹЩǿȡ֮£𲻽泤Ż
һͻȻͷȴɹһڵӶĤ죬Ѫ˲ڵ޷ƣߺͳҲ⡣
ͷֻƺ֮бŷĽħƣһ˲䣬ʿͬʱһ־֮УƺݵĽħ֮£·ϰ㱰΢
ڣħƲûٴҹӰͻȻһ
ԶӰȴǱ˸򣬳ŴŮ֮׷˹ȥ

ֱӰ۳ڿûӰӣʿ˵Ĳֻ˹
֪λ˾Ǻηʥ
һʿӰʧķ૵
𷽲ŵľٶһ£ͻȻ䣬һŹֵͷָмĶԳһʿǵͻȻ֣Ҳ̫
λ˿϶һﾳǿߣ
һϳɳصĽʿӹͬĻͷȴǷɿŤͷһһҷ֮ϵĽߺͳ꣬ĿһƵͱ֮⡣
ϸ뷽˵ľٶƽһ·ŮӵĻ²ˣúһЩԴܹó
ĶԳһǿ츳һһŮ޽ɣҪȥĻǧĻﶼ
ͽɫ죬ͬһ㣬
ݵĽħʱͬǵľߵͷ˿֮ģǸ˽ħƻֻǱֶ֮
һʱ䣬꾹ǲȥѰԼı
ʿȴڰңλˡĺ֮
һһҷۣľڿһǰһ󻮹
ɫ۳Լɣ࣬˸ʮɳĽɫۼװ·ľڣʮֻܽԳһ̲ͣػŴ߶ۼٶУʮֻܽԳļ֮£ҷ䲻ɱȴ˿ں׷Ӱۡ


103 ׷
ͷ֮ϣŮɫѿʱŷ۽һٿŷ۵ķʱȡһֻֻѶ̣ɿע뷨뷨̶֮˵Ѷ
еһ侲ڣϥ˫Ŀգɫ԰ֽѪ淭һ˺ۺʹۿɼٶȻָ
Ϊһ޽ɣֻҪ겻Ҫ۳һʲô£οزûбƻһħ鷨
Ԫ𣬼ʹܹ߷ָͨҲۿۣпܵ侳硣
⻹Ϊ֮£ĵǣӰں׷š
ֵʵǿ˼ĵزһ֮¾ͻԼķԼȴԷ˭֪һ˿ķ֮ġ
ҷڿз۵糸ɹƾɫα÷вأʹ߶٣Ӱܸ
أŮһ飬ԷǸ˽ħƣԼͬĻԷѭŽħеӡҹ
Էƺûʹȫֶ׷Լûз𹥻ѵ˵ԷĿģ
˿Ĵм֣ӦǰΣѲɶԷųߵ㣿
뵽˴вɰһ˵ĻԼΪĶԳһ鷳ɳһУҲʵûԱλֶͨΣ
ߣɣҵҪ㾿Ǻηʥ
ŮϸһĨ֮ɫ૵
һʱʱ죬һ졭
ҷȻڷ۵糸໥׷𣬶ҷۺ󷽣ۡɳݡޡɰǧʿԶظں棬Щʿвɾʿģʿ˸߲ҵ۷׷ףͷ׷
Щʿ˵֪ǰ淢ʲôȴܲԦҷ֮˿¶Ǵ޽ɾĸˣ뿴֣ʲô
ʿ׷һʱ֮󣬱ԽԽԶ׷׷ӰۺʣͬǶޱȵķۣһֻչɵĽ
ĶԳʿǴ˷һƷȵյؼᣬЩʿ򵥶һˣȺӵؼԦսۡսн޽ɾʿˡ
ЩҷԶԶˤںʿǷ׷״ѶĴ
Ʒȣúãʥ͹ȥ
ʲôԳշڱ׷ɱ˼Գ˵ͨȴǲ򸾶־ȻĶӣǵ˺ηʥ
˭֪أ˵Էֻǵһˣƺһħʿ
ħʿɣ˵ĶԳһںħϵ
ô죿ﻹǲĶԳһұĿһԼͷˣܲԹ۰ɣ
ٺ٣ﲻȥû
д׷ᣬҲ̫˰ɣ
ΪλѡڻƷȷĶԳһ岻ѾƬ޽ʮ𣬾ϼɹµļʮǳضǰռȥΪʲôѡЩǿ֮أ
˭֪أҲ˵Щӵܰɣ
ʲô鱦ۣ᲻ɷǣóû֮ûһħ޶˵֮
ѵûֿܣУҵøϿϢȥѪɷ˵վƬʧ٣ҵѪɷ˵Ϣҿ˸󹦣

ϢһڴƬԭѾҲĹʱӻң
ĶԳʿϼɹԼСѶ֮󣬷׷ɳЩŻƷʿǰȥ̽Եɡ
ӰϣţӰһħڣʹǴ޽ɴԶɨҲ޷ħ̽ò
ˣһ޽ɸ˺棿
ţڴ⶯˵
ֻ׷ȥǣôӦԣаţ
ˮƽ·г
Ŵţȴǰ̾һüͷǡ
ʱѾ޽ɾʿ˺棬ʿʿ֮ˡ
ɹԼħЩͬ˵Ƚɢ弸ԼĶ棬Ҳ£ΣİΣĻٻܵŽһ໥Ҳᡣ
ĳٱΣʱԹۡ
ĶԳһƵƵˮΣˮˮɱĴ𣬲ڶѻʱ֪ĶԳһһﾳˣˮûлӵɱĶԳһϳ
ʱˮȻҪĶԳһɢһƬڵľսһ򾡡
νúܲס˶࣬ˮʵǿԽơԼǧʿֹȴͬ׶༪١
ǴʱȥԲǧ֮ڣȻʮʿԶԶظں档
ǰҽɫսۣٶƺֿ˼֣һȫٷɶ
ţüͷԽԽ
ˣȫٶ𣡡
ˮͻȻţ
֪أţоһһһڷ۽ࡣ
ӰͻȻһһŴĿ׹ӷɱŶ˲˲٣ԽԽ졣
ͬʱţڷǴ˫֮гԴԴû֮С
Ӱ۲ûȫٶУţ˷رŷ۵ķҲûкķѶٷʱȴ˼ɵذѷע˷֮С
ӰĶ٣ɫ֮ϣŮӲɫ䣬жݺݵصһʲôҧҧͬǴ߶ŷ֮йעȥ
ŻƷѾԽԽֻҪܰѶƷȣԼͰȫˣֱսԼһƴʹﾳǿߣֻҲûߵĻᡣ
УԳͻȻ˫ۣ̾һͬǴ߶ŷ֮йעȥ
ֻϧƾȫҲ赲ӰԽԽ
أ߼ľȻʮ
λѣ˺ĶԳһв֮λѿҷ򸾶˶к񱨣
ŮӵͻȻͷԶԶش￪⡣
Ӱۺ󷽵һʿŴм˲ĶӰ۵ĶͻȻ˽ЩʿʱԥӣӰ֮˲׷Գշ򸾣Ŀġ
Գշ֮ҲϺպ֮ʿܰƵ㵱ȵĵزԷָͨжǿ
мýϽʿǵûаæ˼Ȼٶȡ
ԳպʹŮ໥һۣȻһЦԳͻȻһХŭȵأħ浱ѵΪвɣ
ڲΪħִµأ
һӵԶԶżּڽǵ˵λĶԳһͶħ£֮ǱĶԳһĶԹ˭Ļһԣ
䣬ҽɫǰͻȻռ䲨һƾոһֻǧĶСӥצЮſݺ


104 һ
Ӱۺ󷽣ֻԼһͨѩ׵ķۡ
ֻʮɳľľҲ֪ʲôͣСɣ֮ȴӰۣͷ֮ϣվһ̬е˫ֵİӣӣʮ߰ͣüĿֱͦѩף촽ԺһЩüëҲϸһЩһЩ֮Ļһӡ
ˮ΢΢һ̣¶һĨЦЦ飬ƺżֲмͳ
ֻӥצĳ֣ϵĲмʱ𾪡
żʮ֮ңӥצ̺֮ĿѹȻϯ
һȻͣ˿С
Ҳ಻Զֻͬ˫һȣ˶ɫ֮ͫһĨ֮ɫ
ԶԴӥצɫͻȻ˸򣬳һȻȥͷ֮ϣԳŭһ˫ȭݺݵӥצöӲӵȭӰӭǣգۼ仯¥С͸ѹ֮ǿƺѷɫӥצ١
ŮȴһһֻӲӵķͬӥצȥٶȱԳյȭӰҪϼ֡
ڴʱһ׹ȴԶٶȿò˼飬һۿʱ֮⣬תۼǵ˶󣬰׹֮УǽһĽһײ˶ϡ
˵ļͬʱһ󵶸ʹ
Գ˫Ŀ֮в͸һĨ֮ɫһΰǽ£ܹԼ̫⣬˿̣ǽϢϮȻûǰ֣ŭȵߣҪң
Ȼתнһһһ˽Ӳӵĳǽһȥ
һľ𣬰˻û˽ȥצӰȭӰײһצӰȭӰͬʱѣײصףһźڽɫĢȴǷų𣬿񱩵ѹΧ˺÷飬ŭΰײɫۡ
ŮһԳգĿ֮һĨӵɫ˶ţӰڿնԶɶݶȥ
УǽȻɳǧ֮⣬ɫ֮ҲһĽҪ۶ϡ
һΣδǽٴηԳһַɳХǽ
дʣȻŶ¡һ죬Բ֮ڵһŤǵĽɫһɿسмһۣһ˸˼ʮɳĽɫìسԶ׷Ӱۼȥƿ
ڹһܽţҡһͷǧ֮ߵĽëԳֳһץ֮ڹһһںڷ
Ҫ֮ˮһսǰ׹һǽ֮ЮſͷնԶǸ˽ɫѱնϡ
ƬиӶ˹ȥ
ǽͻȻ⣬һֺѹҲ֮Գܿռһʱ˼֡
һ죬һնϣţԳ֮һʹδȫ޸ķٴαնΪϡ
нɱ
Գ˫ĿԲ૵ʱҡ
ⳤȻͨ飬ֶȻŷǿѹͨɱܹӵС
ȥɣ
ԳͻȻһĨ֮ɫŭһ˫һʮзɳԽԽӰۼȥһ⻪ʢƺҪԱ
ͬʱ顱һ죬˿һŹӰӲ֮зɳڿһŤãһֻ߳ߵĽëԳһŽӲӵֻ˫һӣ˲ư㵽һڡ
ոնݳʮԶǽЮſһһâ죬䡱һëԳķѡ
һͨнɱƾֵ֮һֱӱɱ
ǽͻȻ䷢һһٶȶһĿԶĴŮ׷ȥ
ӰϣţӶ˫ȭȭӰХһ˸˽ɫìۿһھķХŷ˫һһڰϸĺɫ绡ƿնӭ˹ȥ
ͬʱżһӰۣӰͷһ̣ת˲֮ߡ
֮򣡡
ţ૵ʶ˲ţ䡱һһŴĿڱųתۼ仯ǧĶСӰ۹Уһ֮䣬̳һͭǽڰĽɫϡ
Բ֮ڣǵĽɫҲǷ׷׳ɫϷ
¡¡ľУʮǱ׹ɢȥԱɽѣ
ʮ֮⣬ͷŤͷһ۷֮ϵİӣԥƬ̣ӴͻȻڿһҡһʮͷ͵ӣڣòɣӰһΣɵ˷֮ϡ
ߣ㿴˼ңͨ˸ȴҲûҡҪֳ
ӱһݺݵһ۽ӡ
ȴӣٺһЦ˵һΪ룿ȻĻЩһﶼᶢ˵һʵһҪҡҿɲĵȥѰ𣡡
Ӵ㻹ˣÿ㶼һѽڣðɣĶԳһλհһСæҲȥڽһѣ
ӵදмŮӵ
Ŵüͷȴ΢΢һ壬˵ⲻ̫ðɣ˼Ѱģ˵ˣĶԳһЩħߵȷʵ̫һЩ˵һ£ҿɲǾһ𣿡
ߣ˵˵ȥǲԸңǺðɣԼȥˣ
˲䲼һ˪һ˦һɫ⻪зɳŽײȥŲһۣ۶ʱһǰȥ
ɫ⻪ͫ΢΢һƺЩη壬ӰһΣ뿪˷ۣɫ⻪˵ι㲻ҪŶˣǿһнɱ
нɱôˣҡɱˣΪɽ˸𣿡
ͷҲص˵߶֮£۵ĶƺӰۻҪϼ֡
ŷ۶ԽԽ죬ҡҡͷ¶֮ɫӰһΣظ˷ۺ档
Ϊһ壬֮֮пνһӼԦķ˵һķɱҪ׷ȥȴһ¡
ԶŮӽļȫǽ٣ǽ͸ɱҲԽԽǿٶԽԽ죬Ӱΰ
ŮĿв¶һĨ֮ɫ
ڴʱһͻȻԶԶιҲǵģôˣɱһ͹ˣҪϾɱɣ
Żöŷһɫ⻪ԲƷʹǽ֮ǰһöԲʮһ֮䣬˳֮ϣһ
ɫԲɿŤŻһѽһǽϣܵԲıһŤģգۼγһתɫУǽʱ֮ͬһ㣬ǰĶͻȻ˼֡
öԲ·ʮ㣬öԲöԲסǽȻͻȻ߷ɶ𣬳ŸǽӰ۷˹ȥ
Ż
ܵɾĹѹŮŤͷһ˫Ŀʱһϲüԡ
󣬸˵лպȻ󱨣
ɿȡһŵҩУȫǰɶݶȥһ·߶ۣء
ŻƷԽԽֻƷȣס


105 ɫ
öԲŷǧɫ⻪ͬĿХӰۣ֮һŤģ
ĿĹ⻪̵ţ˫ۣһɫ⻪ɾײϣܷħͻ⾹Ȼһգͬͼʹ
ɫ⣿
ţʧУнǹһһΣһǹӰХųӭ֡
ɫɫȸһĻ⣬Ϊһǿļ취֮һܹзԣܹƿ֮ʿĻ⡣
취һ㣬س֮ʱµϡ֮ΪѵãͬĻһգһȵȡ
Щ취Ҳô׵õ綦֮һܹ̳Щ취ĺһһϡ٣ɫȸһУֻѪΪļһˣڳ֮ɹϹŵѪ֮ɫ⡣
˿̣ɫ⾹Ȼ뷨֮Уⷨɫȸһ˵źֻͣܿ˾󲿷ַԣʹԵȽ׸ߵķҲռϷ硣
ˣţ첻òСǹҼˮڣǵͷӡ
ȻǹӰһɫ⣬Ȼͬѩ˽׷ڻ
֡һǰһһһңû˿赲Ӱۡ
ţһţ𣬻ӶнǹһĶСĽɫǹӭ˳ǰһ֡

һ죬ɳǧ⣬ţȴҲͷ֮ϻ˼ΣһɹϢǹ˴ڷĪһϣнǹ֮Ϲ⻪ԴһĿɫ⻪ȴǷɾײţϡ
ţһƬ̰ͬʹ̲סһĲҽУ˫ĿͬǾʹޱȣʧһ㣬ǰһĨڡ
ۿһ֡һκХţȴֵ
ڴʱһǧɵĽ˷ƾճӰϿգֻǰһץ׼ȷ֮̽֡УֻӲӵĴ֮ϺȻŷһɫ֮⣬һ̣ɫȴ̺ŲͬĿ⻪뻥ײһ𣬡䡱һ죬ԲŤѣĿ⻪ȴǽ֯һ໥𲻴档
˵ӰȻѣ֡ȴҲǹ⻪һֳԭΣȴֱֻһ⻬ɫԲ
ˮӰо֮һˮ
Ҳû뵽Ȼ˲֣һ˾޴ıһССȻţܴˡ
ŤͷɫԲڵķ˫ִһ̽ץ˹ȥһ̣ռ䲨һֻԲȻˮ֮С
ԲȻԸܣʮ˲ٴαŷһɫ⣬ˮ֮ͬɫ⻪ţԲ֮бųɫʱŰӲѹȥ
һУֻ˲Ϣ֮䣬ˮ֣ƷֻԲţжʱһ
ţտɫ⻪ˮ֮бųһ죬ֻԲ֮϶ʱɿؽһɫϸȥ֮кȻһϸĺɫ˿ɿֻԲ֮ϣ̶һϢ֮䣬ɫԲѱīȴǰһɫ
ɫڷŰ⡢ɷͿԪѹ֮£Ҳֻø׳Ƴ
ȻҲֻԲڵˣԶѷˮԵʣĻˮ
һ̣һ׹ˮзɳֻԲԲȴǱˮ˾жȥ
ôĵӣ㾹Ұѱӵķߣ
ŮҰɫ۴Զɳ۶ͷ֮ϣӡ˫ֲŭݣﻹӵţһŮӡ
СѾͷҪĻ˿ԼķԹߣ
ˮŤͷ˷ʻķ˫Ŀ֮һƺâ
䣬һһɳţӰʧ⶯ӰŤŻһ׹ͬûˮжȥ
ԶסǽȴͻȻڿž·ҪűǸɫ쵵ġʡת֮䣬ǽǻǧ֮ޣԲ֮ڵȥ
ֻԲбųɫ˵޴󣬶ҲǺ챦̶̳ȴһʤ˴ʯ̫ҾӲǽ
ԲѣҿҴ򣡡
Ůüһһɫ⻪һֻɫԲзɳһĿ⻪ײˮԲӭǣգۼ仯¥СԲ֮бųɫ⻪ȻֻԲ֮еĻࡣ
δԲ򿿽ˮӰȴͻȻڿһβ
Сģ
ڷۺ󷽵Ľһй⻪һһӲӵķ컭ꪣֱһӣ컭ꪻһɫצ˰ŮӵͷϿա
Բ˸գŮͬǰһ˫˸дʣһɫڳڿһãһͷɫȸһͷϿշ˫ȶ֮䣬һȦȦԵɫŭΰܷɾȥ
Ůй⻪һһĳ߳Ķ̽̽ͬʮɫ
ŮӼ˷࣬ϵĽ֮ɫ˼֣ӰһΣԶԶ˿
ɫ֮ҲǲԸմȾ
ƺǻ⣬ˮûгڶ˵ܣȴǳǽ˫һһһɫǽȥ
һ̣һһʮɫ⻪𣬰֮յĹ½룬УǽҲŴֻʡ֮
ϸȥǽƺԴһ㡣
һŭͷڣˮһֳǽһָ
ǧ֮ľ޽ȻŷһŴĿ⣬߸Ծ𣬳ֻŤŵġʡն˹ȥ
һľֻԲδָԭģȻǽն÷飬ɫϼǵذܷɾȥһƬƬƬݡ죬ƿ
ԶİŮͻȻһİܣͷһһѪӿȾǰ½ڷ֮վȣܷɫͻȻͰ
ãܺãһ˱ӵıҪ㸶ʮĴۣ
Ůҧгݵ˵⶯ǿɫԲתųˮȥ
ʱȥ𻹿һĻ飡
ˮ˵
ԲѣҵҪν飡
Ůӻ䣬һ̽һɫˮȥţŮͷ֮ϵĿȸһչˮ
ȻԼǾͱֱ𲻸Ļᣡ
һɱˮͷڡ
ǽͻȻ䷢һһ߿һڿŻ߿貵ɫǶһ֮£𣬳ʱ֮ƳŰŮӷȥ
߿Ƕĳ֣ɫȴͻȻ谵һӴӰ˺ҹ֮ϸ㷱ǣһſǶ˸֮䣬ԽԽ
߿Ƿɳǧ֮޵ǽڿŤẒ̇ˮһ
ǽһͬģˮӰ
ͬΪ֮ˣ໥ҲԭŮֻ÷סǽŮߣˮǶССͽһŮȴôߵػţ죬ǽԴǲģлδ˺֦ڣҲֻܱƵˮʩչֶΡ


106 
ǡǳܼԦǳ֮ߣ
һԶԶظˮֵߣ֮϶Ȼһſǳܵһļ°Ȼѹɵɫ䣬һͬһ䣬һӣһŴĿ׹µķɳͷ޺ޣһɰɫ쫷ȥ
߲Զһߵĺȣɫͬ΢΢һ䣬˫ŷ۽ɿػһɫ۶ʱ⻪ʢȻͷһȥ
֣ѵǶķµӣ
˭֪أ֪ߵغĵѾͷҪùˣ
ǰ˸Ͳɫ⣬Ѿ̨£ҪȥûȤ
ٺ٣еֿˣɫȸһǼϼһĻ̣
ôλ˵Ҳһﾳǰأ
öɽ϶һнɱȻնŻ
̫ϧˣŻǺպķ֮ã컯֮ѾûбֵܹѾͷȻֲʹã޴
޴ǿЩŻ˶ٱ˶ͬҲѵˣ
ǣɫȸһǼϼһԴˣر͸һĺ󱲣ںڰ
˭˼ɫȸһҴҵأ˼Ҹٺ

ֵʿýԶʱһ۷׷ףһ߲سԶ㿪ЩʿȴǶͷԽԽ貵ǳͣɫ죡
ǳ֮
Ůӿ૵߿貵ǶвһĪ£
ԭˮȥǿɫԲöɽ㵹ɶء
µķһŤãһ׹ûв
ܹӰ˸֮䣬һ׺ɫʯһɫڷɱŶתۼ仯һʮɫĻ֣ȫС
һţһƥɫӿйɳڿһŤã߸˼ʮɳɫì߿Ƕȥ
Ƕ֮ǰһǳɣһ
ԶüͷȴԽԽſʶɨҲ޷ˮǽӰǶɵˮ
ԥƬ̣һӣһֻӲӵķƷɳ˿ǰǧ֮⣬˲ŷǴתۼ䣬ȻĶС˸תڿǰһɫǽڡ
ƾٴ˸ճҲԸܵ˺
ʲôСȻԸɱԴļһ㻹
üͷһ壬õ˵
ѰԿһö͵ˮͻȻǰʱ÷ȴסߡ
ո˵һ룬һ׹ײ֮ϡ
䣡
бƿһ󶴣ǽӿ׶֮һδ˥ֱնȥ
ɫٱ䣬һҧһһַɳ顱һѿһĶСתɫУǽ֮Уһ̣ռ䲨һǽȻɫһ
ʧ֮һǿĿռ֮ȴܷɢ
ȻŴ͹ܣƫƫǽһ˴룬Ȼ뿪
Զ¡¡ĳƾ߿źХǶ߸ɫìײһ𣬾Ȼͬʱɢѡ
صĿв¶˼ֵ֮ɫ
ˮͽֶȥرԭΪɫκβˮû뵽ɫȻǿȻ
ڴһҪٴȡһö
û뵽ǰӰһˮӰһһΣһö˸ɫ֮ȭӰ
ִ֮䣬ȥȡҲһ̧ͬһȭ˹ȥһţһɫ⣬ˮϯȥ
ν죬ˮȭӰ졣
꣡
˫ȭײĶһֹֻΪƬƬҵĴʹһĪƥаȻпѪӰԶԶ׷˳ȥ
ֺܻȻѣǼ׺˸ɫʯȴܵʱȻŷһĿĹ⻪Ǳս׵ĻЧãӲǱסһֱûжѡ
ˮ˿̵˽ľ룬ʹһɱȽ׵ս׻һȭȥҲܰѶԷһֱ۷ϵ
ɫȴûˮϡ
ˮһȭӰһΣ༸ʮɿ⣬󣬽ضһ̧ȭӰ֮ɫ֮š
ǰ飡
ʧӰһΣ˿֮ǰз컭һӣһӰĸֶΪһӲ쫷磬ˮɾȥ
ʹʮɵֻˮ
ˮĿкһ㲻ӭ쫷ȥһȭ
䣡
һľУӺˮӰ󵹷ɶȥһĿӰȴǳ
ˮɳǧ֮ԶѪһڣȴǰ㵹ɳǧɣɫͺѪз컭ꪾȻŤ
һ࣬ؾ͵һҡһͷɫȸ峤ɣһӰ˸һȦȦɫ⡣
˫һȣһɫŭΰˮϯȥԣȵÿɱ
䣬βһʮʮɳɫȥʸˮ
ˮ˫ȭһΣȭӰɳɫȥ
һУһ׷ѣȻһĶСɫ⣬ˮǵ˹
ʹˮǿͬɱҲһʹ˫۸Ǳɫ̵޷
ֻƬ֮䣬Բɿռѱɫ
ˮüͷ΢΢һ壬ӰһΣȰ˶ȥ
ɫ󣬽жսɲԸŮ϶ķѷܶ㼴㡣
ã㣡
ͻȻһܽţɫ䷨˺Ųһ̧ɫȸϲԶһһķĽӲӳɳգۼ仯ڰϸͬһŰɫȸ˫˫˸ʵʵɿ
ʲô
ɫȸʧУһɹ֮зɳڣƬ֮䣬ڵԽ֮Խͣܵɫ׷Ϩ
ˣ
һĨ֮ɫһק廨ĿȸתߣӰڿֻǼ֮Ƕݳ˼ʮԶҡһͷչɵĽ˫ȣݡ
һĻˮһ㶣Ųһ̧Ҫ׷ȥȴͻȻӵĴУյǰնǰ̧֣Ҷһ
ˮٴסһʱζӳ¡
ԥƬ̣˵ðɣһƬĵķϣܵסιһΣ
⶯֮ϣͷһǶͻȻŷһ貵ǻԣХ


107 Ʒ
Ƕ£һǿܿռĪһ˲
¶֮ɫһֻǧɴСĽɫӥצ̧𣬳Ƕһץ˹ȥ
ĳƾУǶӥצ飬ɫǵذ˽Ӵ֮ϣһͷŵ֮ȥڹһ󡰿죬˫·Ҫһ㣬Ѫڵơ
Ƕ֮ȴǳɽɫǻԸͬһȣڽ֮ȼգУĻ⾹һգһӲӵҲ˽֮ɫ
ͫв¶־֮ɫͻȻ³һӥ䣬ƴ߶ڷתȫ˫һȣӰʱҡֱϣ׹֮ǰ
δȽӳԶڶǶǺХ
ſң뺦ѽ
ץһֻצ֮еɫȸԼе
ʹתܽһϡɫ⻤Ȼܹ֮ϵĵǻɻ
Ҳǽٶᵽ˼ޣһΣǶ֮ǰȻһ˹ȥ
һ춯صľ죬Ƕ֮ǰֱ˿Ƿɽ
ոһǰǶƷƻʵشסȥ·
ǰֻ·һͲ취ӵȥ𣿡
ɫȸеһƴֻϧͬһ챦ԽԽ
ȸĽ£ͷһԥĶ٣ʱͻȻͷֱ죬ҲܶǳĹˮŵѾ˵ףסͷ뿪ǲȡֶܵΣ˭֪ˮ᲻𹥻
Ƕ׹ٶԼ̺ѹͷͻȻһ·ʲôһ㣬˫һȣɳǧ֮ĽɫУһһǶݺնȥһţһִĽɫײһǶ
¡¡ĳƾУǶԼСͬʱ˿񱩵ȴǷɾ
ȻͷҲȥĿҹΣ׼һƬûǶڵҹգӰͻȻֱֱµس˫ȣһ֮Ľɫд˫֮Ϸɳͷġơ֮ϡ
ơʱкͿɢ¶һƬ
һƬ֮УӶצͷϿյĻһѲľ촫Ļ֮ƿһ󶴣Хŵ¡
һ̣Юſ֮в
ԶˮĶȴһлǰ̧֣
дżָмɣмϲ
ˮǱ߸һĨЦݣ󣬷·ʲôȴһ̾
⶯Բʮ֮ڵĿռȻһ˲ͷĺɫǦƷ׷ɢȥһſ貵Ƕǹ⣬ȻΡ
յʱ䲻ڵҹɫٴαİ棬ֽ
ˮûʮİջɱͷĽھǹѾҪȴ֮һ̣ˣ
ΪģֻΪֻɫȸ
ȻҲǽܹܵǽǱö˲䴫͵ǧ֮⣬ûб͵һδ֪Ŀռ䣬һ棬˽һ顣
߱޳Թһ˶ϡ٣ɱ˴ӣƽ׽´
ŷķھǳҲǽ죬ŲǳȻȻǳͬΪķѷ˿ڴ߶֮ˡ
ſʶǽλãǽһ֮£һĿ׹⣬۵糸
̶̵һ飬ĶԳһŮȴӳ￪⡣
ҴɫȸöԲ鷨ɫɽ˵ĲٿغͼԦڿһֳԭΡ
ȭͷСԲͬɫһ㣬Ө͸ɽˣҲ֪ʲôͣ͸ѹȴʥ鱦֮бųһɫ⣬ͬС
Сˮһһݹ⣬ŲæسŮȥķ׷ȥ
Сӻ󣬾Ȼˣ
Ҳûʲôϡģһԭó˺ѿռ䣬ǳƺûпȫܣ
˼֮ǰʶǹ󣿡
ǵȻꡭ
ףλǰ׷ȥˣ
ߣȥ˵ĶԳһƷȼᣡ
ĶԳһҲǵģȻûԳշһѣĻԳҲڱ˻ɱ
ٺ٣λܹɱ޽ɵǿߣ㣬𣿡
ҿǻԶһЩ
һλټʲô
ԶԶ㿪ⲻٴ
ˮ׺ڴŮֱǽԶɻأǽȻӿ˶١
ΪԶյأƷȵվڿ硣
Ⱥɽͺͺݲ֮ϣʱʱһСһĿռУӿռ֮гڵϿŰ۳һСһкһɹ쫷磬û֪쫷ﴵҲû֪ʱ쫷֡
쫷֮ʱʿҲ̤ƬȺɽ֮Уһ쫷֮Уʮа˾
Ƭɽ֮Уһɽͬ㶸͵ǧﳤϿУʱ޿̶пХŰ֮£Ͽܷǵݲ֮ϾʯͷҲһƬ֮ڣػɳǶ͵ɽ壬նǻɵɫ
Ҳ˴ԣ쫷ƷеʿֻҪܹ˵벻ĻԵᱻ͵һЩĿռ䣬õһЩƽԵõĺô
ʱƷȴǹطƽ˾Χһɽ֮һɫĽƹ˸
ŮӴԶɶݶĿĹˣЩƹλãвɰһϲֱеһɽȥ
ۿɽԽԽͷ֮ȴǿռ䲨һƾոһֻĶСĽӲƣָһգʱŮ׽֮С
ɽѹŮܿռȻһʱͬǯס޷ֺǰĿ˸ȫž죬ü
ң
Ůʧҹһ̲ͣذ棬ڷԭأʱû˻֮
ſ
ηħôĵӣ
ߣҿ
һŭͻȻڿ
һ⣬һâһӲӵĳִ󸫷ִ
֮һڷɽâһöذߵԶԶ糵ִ󸫣ٶȴȳִ󸫿ֱ࣬ɫִ֣ȴЮſն˰֮ɶݶˮ֮ձһ롣


108 ϰ˻ķħ
ɽذͬһʱ˽ɫǰ
δ֣ǿƲԾĴȴͻȻɢ˿
סӰĴŮӷɣûüκηӦӲӵķɽնɫذٶȸ죬ֱӴض
Ѫ䣬ŮؿڴƿһڰСĿ׶һͷ­Ǳն˫ĿԲʹţĿȫǲ˼֮ɫ

ͻȻøİǰѳִյطҲκ
ֻƬ֮ǧٵӵͬʱ
ʣ

ɱ
ħʥҪɱ㣡
ɱ
ɱ

ɱһƬ
һӰһɽۣһȵ׳ˮȥֱۻζ֮䣬ɫĹӰ𣬻桢ӡһ˸ķ
ȻҲ˰ĿԼеĴŮӣǾ߲ȻѣһѪĲ֮гŻƷڵķɱȥڿһŤãһֻߵĽëԳ
ŭԹޡ־壬ͷڡ
Ҫĵȫ˻
һϵըװͷȻ
ŴЩˮһʿɵ÷׷ͣ˽Ųһ鸴ӣҧгݣ˫Ŀ𣬻ȻѡǺ飬еʿȻûһˮȥ󣬷׷׵ͷɻأҪѼıһлء
ֻϧѾһһϢĿֲѹͻȻţһ·εĴֲһ㣬ͻȻ䵹ɶأٶȱʱһֹݡƿ
ǰƺ˵ĳִ󸫣ȻԲ˼ٶȵɶأ˲ɣһĿ磬Хֱһǧɸߵɽȥ
͵ɽ壬ɽ֮һεİУվһɳıδ󺺣һɫۣɽɫΪһ壬ϸĻ޷Ĵڡ
ֳŴһУҪѴ󸫸ջأû뵽һ˲䣬־Ǻʧȥϵ󸫵ľٶȣδͫ΢΢һԥƬ̣һһӲӵĴַɳն˹ȥ
ľУ󺺸ոռĴ󸫱նõɶأĸ֮ϺȻһĻڣҪ۳롣
һѴҲǽѴһǰһХնδ󺺡
δɫٱ䣬ӰһΣڿնԶԶ˿
ö󸫼ͬһʱײɽ֮ڣѰľУɽ屻նϡ
δ󺺺Ȼһ޽ɾʿݣʿȴûĺˣҽ˷Ƭ̼䣬ʮʿȻԼķ֮£ɾʿ
ܵʿһŵԼûô嶯ƽ߲ʵıδ󺺶ǱͷһӰ
ϰ˻ķħ󣡺𣬿ǰѱ𵱳ħˣˣȻʹħ壬ΪιħʿɱͬɱϼɹԼϲСʿأħʲô𣿡
Զˮͣ˶ݹ⣬վһѩ׵ƶ֮ϣĿĹˣ˵Ǳ߸һĨ֮ɫ
ƲȴڷԲǧ֮ڻصЩһֱԶԶ׺ֵʿԼһЩѰǱڸʿȻ
˵˵
Ѫˣ
ηȻſڴƻƣɱ
ԣɱ
Ҫ
Ҷȥ˶ѵɣ
ӵٴδ˷ȴ˳
̵޷Ⱥнһ£ȥһ£ʵǰվû˸񷽲ǰ³çسȥͷ
СҪſڴƻƣ˵ɣ㾿ǺηΪҪĶԳһ壬ΪҶɵӣҺԣߺߣҿǻˣ
ǵϵٴ𣬸ǹеӡ
змɫ
ſڴƻƣǺðɣԳѿڣ˵˵һصαħ֪ģαħϴһյģԳɽƥأ˵˵һΪλϹɽǰƵǼܽٱ֮ΪλһĺǣС
˵˵ҿħеħͷ¶СߵǷǣڧ㻹һ㣬ұ𣿡
ǵϵͻȻˮ
û´Գɣ۾úÿ˭
ˮǱмЦ֮ɫŨһһзɳڿܺͣУһ龧Ө͸ɫ֮ڷӡһ߳ߵĻߣ˫Ŀգһ
ƣ΢΢ЩͣһЩⳤĶ֮УȻһСһŵĶ䣬ǵˮھ׻׽ߵ껯
ĳϣ
ĳϣĳУ
ħ﾿ɱʿ
ӵٴδεȴȷС࣬·˾һ˽һ㡣
ûǵĳԳܣЩĶԳһ֮£ȫ˱ΪһЩԴΪɽ֮ڶһЩ̣Ϊħǰ䣬Ψɽ粻
ˮδ˵꣬ĿƹȴǴԶХֱˮԼ߱ꡣ
ƹ֮һööη׶ö׶͸ѹȻǳɱĵȽס
ֻϧö׶ȴ˸գˮӰһƾʧ٣ߵͬ
ö׶ڿһ˵ͷХŷɳʮ֮⣬أȴҲˮӰ


109 
ɱڣðţ
ˮٴ⣬ӰһٴθӰ
ˮΧȴͻȻ䰲
ðȥȻûһ˸߳ö׶Ҳûٴˮ𹥻Ƿ׷׵ɶء
͵Ϯãֱӹͬˮ
ðɣǲԸֻ֣Լˣ
ˮ䣬˫ִһ̽Զǧɸ߷ңңһ
룬߷ϿնȻֻӲӵƣ߷Ȼضɽҡ֮䣬Χɽһһ׷׵
ɽ֮ϸмʮʿڣƻ֮ʱȻûһܹ롣
ˮȻſʶеͺһ𣡡
Բ֮ڵɫͻȻͻ谵һСһĿռͷƾոһɹɻɵ쫷ŵ֮ȥ
ɽѣʣɳֻƬ֮䣬һɹ쫷ǺХžĻɳһ֮ɫҡͷβƷܵһɽ֮С
ɽĵһ˸ӵص׸һӰʧĴҴܣҽһƬƬ̼䣬ǧ˱쫷С
ϰ˻ķħǿԽ׻ɱﾳǿ߱ڴ֮УҲΣաҪסﾳʿȴҪ޽ͬҪۣʿ߶ƼʵĿꡣ
ĶԳһ޽ɣгΪ·;ңԶٳδԳշԭΪֵܹ̤ǵļ룬ͬԼ
û뵽ٽƷȣȴһһУˮƫƫʶİأṳ̂УʩֶΣյĲ֮˷׷ױ¶вء
δȼѱȥһǣһɽӶͷĿ޵֮¹εøǼңɰǧ·ɣ˲ռ˷Բǧĵ򣬸ĶԳʿ׷ױ֮Уɾʿֱӱ̺Ŀ񱩾˺÷飬ܱסģҲֻЩʿ
ˮɺеڣ˵ҵħ˺Ѫá˼ڿ˷֮İ
񣬷硢ַ֮ãݿĶԳһִټ䲼ϰ˻ķħ
һ˵츳ͨǿڹԼ֯ģ棬ȴԶԶĴɹԼħĴˣд޽ɵɹħȴʼ޷ɽ֮ռһƬ򣬶ɽӰҲǲ
λʦ֣ô죬ȥЩӻᱻȫɱ
һδɽ֮ϣδ󺺽ʵ
棬վһ۽ڵӺһߣͬ˽ǡ
ɽʦѾλʦܻһ𣬶ʱܸϵ
һͻȻһźɫս׵İӴһɶݶһֻ˸İ˽δѶ̡
ʱ̫ˣҺʦʩչ֮סЩӣһ̤֮ڣλʦܸѴǴؽ֮ܰѴŵǴռãܣ˾뾡취סˣֻҪֵܼʦ嵽һж˵
Գ˵
ðɣҲֻˣ˵ͨҲˣԳպʦ֮¶Ķ֣ҵֱӺ̫Σգ
ߵ˵ͷ˵
δ󺺺Ͱ໥һۣͬǵͷͬ
һͳͻȻڿ֮Ƭ֮䣬һɫľ޴ͻȻ̳֮
һǴ󣬰Χһɽ壬һɽȷ׷УƾܿŰҲ޷ָһХײڹ֮Ϻ󣬷Ƿ׷ɢ֮ڡ
֮УŨڷɿ໥֯ںϣȻʿͬʱ˽
ԶԶ֣ˮüͷ΢΢һ塣
˫򣬵ĵȴĶԳһΪλѡڻƷȷԼһܽ跨֮ڱԭĿռкΧŰĿ磬Էк֡
һǣѾʶϸ̽ȷ޽ɴڣ˲𹥻Ҳ룬ȻĲ㣬ڵȴǿԮ
Ƭ̼䣬ˮ˶Է˼Ƭ̣ӰһΣһ˹֡
һߣһŽڷɳһĻ֣¡һһȭڹ֮Ϻһ󶴣̧˹֮ڡ
ϺХķͻȻʧŨĽȴ
ҪſʶĴһΧһ󷭹ûһ˸˽ɫìһ¥Сɫʯ
ˮӰһΣЩì;ʯ֮ǰ֮ܳԶ
Զδ󺺺Ͱȴһһ˹ȥ
һӶо޸츫Ӱһһ˺ɫޣڿŻ֮ˮ
ܵٴһҷڣûһɫһӲӵˮȥ
ˮڹһƾһԺɫ˫ɿȶΣԶԶݳ˼ʮԶһһֻںзɳڿеתŻС顱һ«д򿪣һѪɫ棬ӭǣգۼ仯ĶСһƬѪ
޺𣬾ֻѪ淭ľʨѪ֮˳צҹ͸ѹȻžħľ硣
ȥɣһȫɱ
ˮԸ
ԸֻѪʨĿ׹ȥ
ֻѪʨǴѪɷе
ɺеΪ˼ҵ꣬Ϊ˼һߺʵԦ֮ԼѪɷ궼ˮõȥֻѪʨ꣬ȴѵҵã˲С
ʣµľֻѪʨȴˮ˽ƣ䵱֡
ֻѪʨ˵ǲ㣬ͨ޷ľħȣȴʤڷǿᣬѸݣצη
«ˮܰ׹һƾӰ
ҽӶ˫ȻѪʨͨٴĶԳһոձĽɡɾʿֻͬͨѪʨûл֮
Զδ󺺺ͰвֻѪʨĳ֣ٴδԭļƻ
󣬶˴һӲͷƤһֻѪʨȥ
δ󺺸ոռִնѪʨȴͻȻ΢ᴵˮӰȰ䱳һ˫ȭͷ­ͺģһŴͷ­ʱķ顣
ӻһ裬ҲصͷԶȥȻһսʧȥ

⿴ʮ˫򣬽һӵʱ䲻ǺȻѡ
ԳͰ߷ִ򣬸Լһݹ⣬ͷҲصĶӡ
ʱˮӰӷŨ֮гҹһ̧ȳŰ׷ȥ
ˮԶԶ뿪ЩӵĶԳʿ̽ͷ̽ԵľȺ֮дܳɢӡ


110 Գɽ
߽ӳ˰ѱˮ׷
һѩĽӰն˰ߵ֮䣬һ롣
ǣ֮ȴûκѪųɳһƬƬѪɫģžһ죬һöɫתѿ
ͬʱߵһŤãǻûһģһӰԶȥ
еһӰһʮ⻪ˮȥ⻪֮һööתİɫЩˮһξʱ׷ԱȻȫǴ˲Ťģһһռƾתۼ۳һֱǧɷתɫռС
ǿĹקˮ֮ȥ
ˮɫ΢΢һ䣬ӰһΣֱֱµշ֮ߣ˫һȣˢһԶԶС
аգǸովؼͷǽ뿪һĻжʮö׭Խ䱸˵ѾУϾڴ޽˵Ǵ˵޴ļϹɷԷ׭Ѿ𲻵á
⶯ǽһ׷ȥ˫֮нһһŽ𹭺һ֦칭ɿع֮УһĿһһ̣ľҲߵĺ󱳡
ض䡱һߵ˲һŽӲӵĻš
㡭ɷ䣡
ʧС
߿߳һ޶͸ѹһ޶Ҳİ߶ȴһЩ
ħյϢĶԳһȫ֪ûƶ䣬Ȼ֪ƶɷǣ԰ĵ·ˣ
ˮ˵һ淭ڿһŴҲ߲֮ڷɳһ꼤ȥ
䡱һ˲䱻١
һ࣬ǽٴնߵ֮ϣһնϣһɫâ͡죬ߵʱķѡ
ӳ֮ʱзȻǽ£ʱֵ
һŰɫӰڿһۣһֻߵĽëԳֳö˫һӣ彻ӡ
ˮҪ߶ǽ׷ȥԶȴһŭ𣺡ס֣
ʶһɨʮ֮⣬һɫХٶȿò˼飬Զľ룬ˮĤ죬Ѫһڡ
ˮаһݣȴҲûκֵ˼ǽţٶȶȻ˼֣ϬĽ˲ʵ÷飬ֻ˿ɫĹ⻪ʱ衣
СϷҪʬϣ
ͬŭĿʨźͷͻȻ淭һֻɽСĽӲȭͷЮſˮݺ¡
ļ°Ŀֲѹ˲֮Уȭͷŵ滹֮ң֮ϵһɸɽǺȻ
һʱ䣬ˮͬ籩һ㣬ɢƮɣͬʹͷ֮ȴͬȻѹɽأ
ָվ񱩵ˮͷһ
һ˫һȣ֮׹һһˮӰԶԶݿ⶯ǽ㵹ɶء
춯صľУӲӵȭӰ޵˵֮ϣɽѣ
ˮոջһööӲӵȭӰǺХŴԶһƬ
ԳɽɤŵǲСٺү
ˮ˵ȶ˫ͷԶɶݶȥȴǽлע
ܸԶľ뷢𹥻ĶԳһҲֻﾳڲͨ
գۼ䣬ˮӰǻһڹ⣬ȥ
ʮȭӰХŴӱȴûһöȭӰˮ
Сܣ
Ϸվס
ץ㣬ߺߣ
ŭϴһŴĿˮ󣬿׷ᡣ
Ŀ֮Уһųĸߴ˫ۻӶ֮䣬ȭӰݺᡣ
ߣĶԳһΨһһﾳǿԳɽ

ֲôͨ˸߾˺ԭɷǣ
ٺ٣ĶԳһ¿ɵùˣħ޷κɷǣԳ϶ٶ۰Ҳ׽
־λ𣿡
Ŷ˼ⲻӣѵڹҵôı¿¾Ĺ򣡡
ɿ˵λó֮ڼ֮ؾѪɷ޶֮ԳɽϼһͨʤѪɷޣ
飬Ǿ˼ˣ»һս
ĶսԶһΪãһãǳǹˣ
һҵƵķ֮ϣʿüɫۣΪ׵ȴͻȻˮƺڳŷ۶ͫһʧС
죬죬죬ߣɷǻԶһЩΪã
һ׻۵׳ͬɫ䣬ֳ̧ŷ۽
۶ʱ裬ͷһɶݶȥ
ͷ֮ϣϼɹĸ׭ڳ֮ʱʱ֡
λѷŵǼ٣
ָʲô
ϣ
ӿģҲϢ֮ͨˣ֪λʲô
˵Ҳǣ֮ǰֻ֪ĶԳһħߵýȴû뵽ϵѾܣҳ֣ӿǲС
߰ɣÿˣĶԳһˣһǸϿ뿪˵أһԳ϶ҪɱڣЩΣգ
ûϼһҪǷʲô¶ó
һڣһۣһ߸Լһݹ⣬ԶԶ뿪
ط̽ϢʿˮԳɽڴȦӣƺҪѰһսһһнп࣬вأ׷׶ߣ
СʱȥԳɽöȭӰȴʮöȭӰˮˮģһöȭӰûС
ñףȴҲ޿κΡ
ˮȻոմսȴǴӼԶ֮һ·ɶݶͬС
ȻˮûҪ룬˷ķ˶ľ䣬ɱˮеŭʵ޷ǲ
ϼһ׷ϵүүɾˣ
ˮͻȻٺһЦ˫֮ɫ׹ţһԶԶضݳ֮⣬Ȼӿٶȡ
վסС
Գɽŭǵ׷˹ȭȻһһŴĿӵгһ˲䣬پƺˮҪһЩ
߼ľԽԽԳɽһ˿֮ɫҪٴη𹥻û뵽ˮȴһͷɶأһǽһ
һ̣ǧľ룬һȰԳɽǰ߳߳ķɽ֮³һɫâȴʮɳɱ


111 
䡱һԳɽɢ飬ʹ
콣ԳɽǱȴһĨм֮ɫһ̧ǽһȭȥ

ľУǽ㵹ɶȥٶȱʱû϶٣Գɽȭͷ֮ϣȴǶһǳǳĽۣһš
Сɣ
ԳɽȵȫһһŴĿڳҡһͷǧ֮ߵĽëԳϽɫսףݵ࣬ݣ¶һֻë׵ľƳһץжʱһ˸Ͻɫ⻪һһΣǧ֮һļ⣬֮Ϸת
ĳ֣Բǧ֮ڵԭͬܵлһ㣬˲񱩣ˢˢ˹ȥգ֮䣬һƬɫϼǰС
ԳɽԳǧ֮⣬ˮӰһΣͣ˿У¶֮ɫ
ƾȭͷܰǽˣԳ֮ǿ±ԼҪʤһ
⶯ǽڿһٴεͷžԳնȥһʮʮ٣ٻǧգ֮䣬춼ǽӰݺᣬƿ
˫һһɫ֮ڱųɫ֮һŤãתۼ䣬ͬһǧɵľˣһ죬ڹжһ˺Ĳ۳
ԶëԳȻǵس˹趯֮䣬ڽëԳܻûһ޴ȦͷȾ˽Ӳӵɫһʱ䣬ëԳͬ䲻
಻һӰ׷ɢǽһɶء
ˮһǽһ⣬һ֮ûв
ڶμǽĿģҲ޷СС赲һ½ëԳǰĲѡ
⣬ߺߣС㵽ǵŵӻǷʿ
ëԳԶԶ´ˮܻƵɫ⣬һ
ϾҪˣôģǵǷʲôҪħУ
ˮǱ߸һĨɢЦݣŲһ̧ӭ˹ȥ
ǿУܼŭԷȻһ¡
Բѣ컯ʿҲҿ˿ԣϷֻϣ㲻ҪĶӣ
ëԳտɫĿ͸żֲмŲٴο˼֡
Ƭ̼䣬ֽĴĿ⻪һ
߾
ˮףͻȻһ
һȦȦ͸״ŭΰŽëԳϯȥëԳܵĻ⾹Ȼ˲ɢ
гһӣһ¡
ëԳƴݲһˮû뵽ˮȴôһ֣ʨо죬ʶһģҿ̤ﾳʮ֮ãʶ֮ˮҪǿϲ٣Ļ˿ȻУ»ᱻһɱ
ʹˣֽȻһִУ˹ȥ
ľУһŴĿ⻪ڿбëԳɽȻɳǧ֮ңұ顣
ˮӰ˵ĸԶȻɳ֮⣬վӰ
һ֮£ëԳҲ˹˫һɣŭȵȥɣ
˫ְֳ˶ݺ¡
һΣˮûǰȴһӶгӭ˹
춯صľ಻ֻĿڿԾ
һӵʱȥȻǰ˭Ҳûȴ
Ƽ򵥣ʵգֻҪһӦʧϾ֡
û뵽Ҳ˾ˣȻܺԳɽƴ˳ʱ䣬Ȼ鴫
һУɫԺʹţ⣬ԳǿˣԳɽԳ֮츳֮ʿû뵽һʿܺսƽ֣ʵǲ˼飡
ԳɽҲ߯ԴһЩ˵ӦֱӼ֮һﾳǿߺ컯ʿƴ޴
֮⣬һѩ׵ƶ֮ϣһһӲԶԶʶ̽ս
˿̣ëԳɫԽԽи
˾ްǧκȻûռһ˿ˣд꣬һֱΪļ̾ȻˮǸ˲۵ĺڰƽȥ
⻹ŭ֮£ڰÿһ֮£˿˿ûڣЩ֮Ȼ֮ɢ˿̣ڵתѾЩ͡
ˮٵڣ·һһˮµȦף۵糸Ȧӣȥٷ˰㣬ȥ½վˮС
뵽˴˫ཻĳȻ䵹ɳ֮Զ
дʣǿʶ֮˲ţ˫һһŹڷųת֮䣬Բǧ֮ذһƬɵĹӰƾѽëԳԼˮӰȫС
ǧʮ˷˲񱩣ǵɫ⻯һƬƬɫϼɾԽΪŨ
ڽëԳʩչ֮һǣһɻֺǿѹˮܿռĪһͷͬѹɽء
ˮüͷ΢΢һ壬ԭΪӵͬʿǿﾳǿȿҲѷɫ˶٣ڿ־ϵĺ蹵ȻڣֻҪﾳǿߵռ֮ڣͻܵѹơ
δˮ룬ͷ֮ͻȻХһ¥СĽɫʯݺ˹
ʲôʦʲôͽܣͲܱ𣿡
ˮ૵гһӣһӰ
ӰһΣҲɶݶȥ
ʱҪƿ˫򣬿νǼ֮֮ѡԳɽսΪҪԼͨԼܣ뿪
Ӱ趯֮䣬ľʯ׷ѡ
ԳɽԳԳӶֲҪǿĶ֮࣬ڣһƬεô۵ĽɹӰˮĿֻܿңʶͬǴѹơ
ʶɨԳɽȻû˹ԶԶ㿪һߴ߶ӿһƺʩɢˮעڵɷ
ˮУͻȻٺһЦ˵Ϻӣųүƣ
δ䣬һַɳڿһŤãһͷ˫ȶƬ̼侹ǻ֮һڷǴһĵչԳɽĽëԳ˫һȣĺհϯ¡
֮׷ڲ
ˮӰһΣ֮˹
ëԳɫ䣬Ӷӭ˴հ˹ȥ
һ󣬰Ӱص˴ĶǸ֮䡣
һŤãһ̣ȴǻûһ˺ɫ죬ִ֮˳ŽëԳݺȥܣһڰľ޴ȴƾǿ֮дëԳѵس֮ȥ
ëԳȻϾͷ߶ȫŭһһҿŨŨԶȥ˿˿ƵĺȴǸ֮֮ϣûڣڵȴͻȻ
󺮹һˮӰһӶǽ䲱֮һնȥ


112 

ľ죬ˮӰһأǽ˲
һնǽʵʵëԳĲ֮ȴһĽۣ˿ڴѪ˸Ƭ̺ǻָ·ǽղһ㡣
ëԳһն֮ԶԶش˳ȥӶ˺ŨŨͷҲصǰȥ
ˮǱ߲ɸһĨЦ
ܹ̤ﾳǿߣ֮ûһǺöԸġ
˲죬ˮٶ˿һﾳǿߣʱĻ컯ʿûмܹƾƿ֮ɶֻĽëԳ˵֮ȴЩ㡣
⶯һŤãٴλûһͷɫ񣬼һëԳ˫ȶ֮䣬ĺɫб㼤¡
ڰɫԸٶȷתı쳹ԵмһƬ̼䣬бһתĺڰɫ򣬽ëԳ֮ͬһ㣬ٲά裬˲ȥͷ֮ϼķУӶնͼǰڰ׽Ŀռ䡣
Ӷ˫ȴԽԽأǰӰҲԽԽӲ˺ڰɫ֮Уӳ
ںڰɫ֮⣬ԭëԳ֮ĽŹķתӿ֮ڣΪһ֡
ֻƬ̵Ĺԭ﷽ԲĽɫĻȻСһ롣
ëԳ󣬺ɫһצһ̽ЮſëԳͷ­
ҲΣҹ
ëԳŭĿԲһãЮſݺݵ˵צ֮ϡ
һ죬ɫҷ˳ȥӴڿһٴλûһհڴ죬һ˳ưѽëԳС
һɹǿ֮ƾһ̣ëԳӰȻƾһռ֮ڡ
ǿ֮Ȼ࣬͸ǵϢȴȥһƬĿֻܴﵽǧԶʶɨޱߵһƬ֮з·ضûС
ȻſȫʶȻκ֮ûв£Ҳ֪Ƭ޵Ŀռ̫󣬻ʶܵѹơ
Ƭ֮оǾĳ棬ԼӰζ֮ʱķһƬš
Ŀʶ츳ȫȻûһ˿ô
ľȻһ취
ëԳ૵ͬѹһʯء
ԭʩչ֮ɱˮû뵽ȴˮƣлĻᶼûУһСı¾Ȼѹơ
ľͨ˻ɱﾳǿ߼ԦļƷ֮ѾܹסıͨŵĹ۲죬ֻһǿнɱˮľ磬Ҳṳ̂ﾳ
ǰȴ̫Ϊ޿ײĺתٶȱͨ޷չŻᱻ취֮С
ԽԽĺڣƺҲڷţںдʱһڷǱ׽һգʱɾֻ׸ˡ
Ƭ̣Գȡһֻطӡϻһŷӡ׭ϻ¶һưС̣֮УһֻССʷչɣʷܣһƬƬµĵɫתϢ´ỵ̂̾һɿעС
һƥɫ⻪֮зɳԳɽӰС
ڰɫȻɢ˿˿ƵڳŲзӿȥˮ˫ˣհĲҲڻС
ڴʱ顱һ죬֮ƿһ׶һɫ𣬴͸ײĻֱ֮ϣһһɿ񱩵Ŀռ֮ͻȻܷɾȥ
ڳŲʱźȻɢ
ˮɫٱ䣬а֮
вʿڿӣԸ˲ɷĴڣԭȰЩɷյڣٽ벯жԸԳɽû뵽Ƭ֮䣬ԳɽȻƽ
֪ˣƴɷܱ¶ҲҪԸԳɽ
ǲȻſʶ͸Ļ֮Ĵ󶴣ž̽ȥ
Ǳ߸һĨЦתۼĹԳɽǲӰ١
ҡҡͷֳŲһ󣬴߶ԪһֱΧ
ʱ֮Ļǵһա
ˮգϸл̵Ĳ죬аƣԳɽ˺ѵǴ׶Ҫʪһʱָܻ
ڴʱһ֮ȺԶɨ˹
ڶϷ֮ңʿų֮ˮһȦȻ˻ȥʿȻǵͷߡ
ˮüͷ΢΢һ壬Ťͷ˹ȥͬſʶŶڵķ̽ȥ
ɱϵģɱС𣿡
ˮͻȻһЦ͸ϢȻҲĶԳһʿһ޽ɾʿ
𲯵죬ڿһҡһֻչݵĺһһչ׷˹ȥ
һɿͷ˫һȣӰѵǧ֮⣡
ãС׷˹
ı徹Ȼ񣡡
죬ͷߣ
ĶԳʿɫԱ䣬һ򶫣һ򱱣ӡ
ԭǸԳɽһȴԳɽԶԶ˦󣬺ԳɽˮĴս̫ң岻֣һֱڸ
һֱ򶫵һ߷ɶݣһ߷ɿȡһö˿һŴĿ׹תۼӰУһ̣ռ䲨һӰƾմ͵ǧ֮⡣
ͬ鴫뿪򱱵ȴǰԽп࣬ԼûдҲûƽ籦ͷɱֻӲͷƤǰɱֻҪ׷
ֻϧҲһ֮ӰԽԽ
ǰ²ûеǰǰ̧֣Ըϵıȫǰ
ۿ޷ѣһǰɱһ߿ధ
ܹԳɽܣȻΪˮһﾳǿߣҪﻹ˵ԼĴ޽ݡ
ˮʱȻ
һۣĶԳһԪˣ˶ΧۣЩĶԳһгȻȥû٣ɽңĶԳһǲкӹ
ĿѾﵽɱһˣɱһ˲޶ֱ
οһõĴ޽ɣһ˿ֿûоģƷԣҲɲʲô
ɣԽԶԽãϢѾǵħᣬСİ׽ޣ
ˮһӰҡֱϣһצĻֱȥ
һֱڣΧʮʿڿ֣ˮЩ֮ͽκεĽ
û뵽ûɳľ룬ȴͻȻһŮӵѣһ˵


113 
ſʶɨʮ⣬һӰɳ۶Ӱ治ԶĻ֮ѿһѷ졣
ˮɰԲ죬˽ľ룬Ů˺ĻԼȻ˿ûвŮ˺ѿռͨҪԼ֡
Ƭ̣˫һȣͣ˶ݹ⣬հƶ֮һֳת˷ɳ۶Ķݹ⡣
ŮӵӰԽԽʮ˾ͣѩһϮ޶׵Ĳ°ĳеǡôĴ۾һͫǳֱͦ촽΢΢𣬷·Ǳ߹һĨЦһ㣬һ׽֮УǰһøС
ԶԶأŮӻ˶ݹ⣬󷽵سˮʩһ񣺡һȻ鴫С÷ˣ
Ŷô˵һˣƶһΪλƶأ
ˮɻػһ
ȴ˼Ȼһ˺ѿռͨŮͬǴ޽ɵľ磬ܹϢ˺ĻҲͲΪ档
αؾǧ֮أСûжģ
ˮǰԶվĿԣĿƵ´ˮࡣ
ŮûǰɫûԯǰׯӺݻһŴƵȴˣԸˬ׽
ˮ΢΢һ㶣ȴεһЦ˵ƶվɱЩˣİĴ䱸Ǹˣʲôֱ˵
ôĪҪϢ
ٴ´ˮһתʵ˵
߽аɣ
ˮһЦ
ȥСÿһ̣Сﻹвϼѵ֮ҩ˵õָأ
գգ۾˵һһһһͨѩ׵ķɳɳûгڵܵһͷͷݣޣȻƥ൱ڽɾ
ִӴȡһֻ˸ѩ
޹»ЩҩѻŰɣ
ˮԥƬ̣˰֡
Ҳ֪ԸʣûĻĿģɲԸƽ˶ݣοвȱٵҩҲֻǷģ̸ƣֻſٻָĵҩɡ
ɱ緢ӣû뵽ȴǸ֮ˣôұԳɽҪ£
̰ˮһۣõ˵ҩ
ƶ˵ȷʵˣԳɽһҪɱƶƶٻиڷѵ⣬ƶȴǿ͸ˣ
ˮһЦˮвɰԸ̣ŮǷҪסԼˡ
ߣľԱΪɽ֮ڸĳУİɣҲɱģ
ڿӰһΣ̤˷ɳ
ԥƬ̣ˮǽŲһ̧ƮƮ˷ɳ֮ϣЦЦηһ컯Ĵ޽ɣ̵⣬Ҳٲ³һЩΪ˵Գɽе϶
οǴ´࣬ߵľ룬ŮζȴƮˮС
˵ɣȥ
Ťͷ˹
뿪˵Ҫ˵ȸǣ
ˮ˵󣬲ŲæȡſٻָĵҩУɳ֮ϥĿϢ
Ȼ̲ϿѯʣˮҲö
ˮӣüͷ΢΢һ壬гƥԸ˼䡣
ƥʱȶ˫һ˻ǰȥ
ŷɳƶһŵİ׹ӷɳ֮ݳһɫ֣Ѷ˸УХǻ֡
ƥĶȻ޷ˮٶȿɱȣȴȴʿĶҪöࡣ
֮⣬˷̣ƺûʿ֡
ɳݳǧ󣬲˸棬һһϹзɳһ֮ɫУĻնȥĻϢѿһѷ죬Ըƥʮسſռѷ챼ȥ
ʱȥۿɫˮȴʼϥһﲻ
̳ʱЩͷʱʱˮۣˮûκηӦڵֻŴɳȥܲʣҡͷɴ಻ٴֻܼԦɳǰС
µգҹ΢һһŮͬһɳǰУ컵һĻȴǳĬһﲻ
ιľͷ𣿡
̲סˮֽе
Ȼǣ
ˮ˫ۣʵлҪ˵𣿡
ûУ
·Ƕһ㣬̺ݺݵһˮ߷߲ƽ˵
һУ츳òǳͣһ׷Ϊû뵽ˮӶһ䵭
Ŷ
ˮޱص˵ͷǿգ૵˵ҹɫ
󣬻˫ۣ߶ԪһֱΧ
֮УºǧǶͻȻգ۾һǻȴһſǶ֮Ʈ䣬ѩƬƮƮֱɳ
ֻƬ֮䣬ˮӰѱһ貵ǻԹУɳƥҲһǹ⡣
ܵͻȻӿŨԼͷ̻һĻǾϲҹˣȴɺ
ɳǰȥһӲβͣ
֪һʱȥˮƤûգһ¡
ͬǰĿ˸֪ЩʲôͻȻĿһ˿֮ɫһߣһɫְԼС
һʱˮȻûж·κξٶһ㡣
Ǳ߶ʱһĨЦ⣬ϢȡһŽӲӵľᣬע뷨
ʱȻžᣬһףһɫ⻪Ӿ֮бգۼ⻪ǻĶСѷɳԼƥȫС
ʲô
ˮȻ˫ۡ
һǿĿռ֮ȴƾܿռĪһ
Ҵȥõط
̿һЦǵ⡣

ˮиһͷžһŵ˹صıȴ׵ؼʵǱ
ǰռ֧飬ĹӰ˸ռ֮ԽԽǿһ޴Ŀռƾ
ˮܲƿֹͣ˼Ƭ̣ȴͷ
û̫Ķ⣬һԼ֣ƽ뿪գһʧ˭֪˻ᱻ͵ȥ
ˮ˳ס̷΢΢һ㶣ȴһĪŭ
һ̣˶ϷХǰ𻨷ɽһ΢΢ѣ
һΧ˸ĸ߸߼̳֮ϣڶܵĽԽԽ

ˮ´һʵ
һ̳
գգ۾˵
Ŷ֪ˣ
ˮɫȻ˵ӰһΣӷɳ֮վ


114 ̫ŷ
ιʲôСĽƣ
ˮӰӷɳ֮ڿնƺҪ뿪̳ɫ΢΢һ䣬ʧС
δ䣬ˮǰƿһ֮ͻȻ両һֱ۰ϸĽӲ׹⣬ˢˢسˮȥ
ˮӰһΣٴγ˷ɳ֮ϣ׹ˮ̣Լƥȫûӵù׹ĺ
ƥ߿߿һХ֮߿裬һڵĵƺۼӰڿն𣬾Ҫŷɳ뿪̳
̺ݺݵһˮһӣһɫڷɳƥ֮ϣƥܿռһʱ޷ֺ
ЩĽɫ׹·ʮ㣬ŷɳٴȵڼ̳֮ϣͬһ֮£ƾʧ
ʮ׹ϣˮȴûһ㣬üͷûһ£ϵ׵練ɵ˷֮ڡ
ˣ
ָһѶǰҵͷˮһۡ
Щ׵ϣ׷ɢûжɶ˺Ƿֺ𣬲ȴҲæһ
ˮһЦȴʲôҲû˵
´˽µļ̳ԼΧľ¡
ͷ֮ȻǷǵ㣬µգȥΧȴһ㣬֮ϵľʶɨȴ֮һء
⡰ǻû¡
ͯӴؾʱǴ̨Ľ֮ʹ˴Ľȫͬˣ֮˽ơ
̲ûжƽ˼ǿкһЩڰƥˮɰԲ죬ѵ˵Ҫ򿪣
һʣƬ̣ȴǴͷ
һԹ޳𣬲
ôֲˣ
ƥװŤͷ˹
ĪǾһ̫ŷڣ
ˮʵ˵
˵У綦֮ǰڵһԭɽһģȴΪսҶֱЩɽѳȥһ澭ӪҲͱһɭϹĶؾɽ紦ڸ״̬̤롣
֮̾أԭɽ֮ۼ֮أŨԴڶ࣬˵츳ǿ󣬷ٶȴԶԶʹ壬Щδܻγ˵ҲûƷͨȻȥ޹Դ
ɽ֮ڵԴɿľռݵĶȴԴԳ֮ء
Ϊ֮һĴ壬һĶ棬ȻҲ֮ΪԴΪļڣ⴦棬ԭس֮ʱһ̫ԴµһƬɽһ˳Ϊ̫ŷڡ
û̫ŷڣûʿ̤˵أĵһˣӦøең
֮дżְȻ֮ɫ˵ûʵһ㣬Ҫ뿪ңҪĴߣĻʲôΣҿɲģ
뿪أ
ˮ°ͣ˵
ʲô˼ԵҲҪ֪ж˽ʾ֭ҪҷһУȴ⣿
ɫһõ˵
ʷѣνĻԵָʲôƶԵСΣգԵõ
ˮһЦ˿̵̬ȡ
ǺԹ޳Ҳ̫ŮͲ°죬취ƽ뿪
һ岻ĶԳһ壬ﾳǿ϶֮࣬˵һ͵еӺԹҲûгɽȥĴ̣ȴۣ෴һ򽾰ͻ̣˭޹ӣ϶鷳ϡ
˵ûܲܵõԵҪ컯ѾţܵõԵҪűҲǣ
Ŀһ˵
Ů˵ԼĿģҪ˳ŵˮɰԸ̣İ˵ҪԼԵľԵϻԵڡԵѾЩľˡ
Ƭ̣Ц˵ܵøԵʲôɣ
ʱԻ֪ģȴȥмλϣ
˵գԺ˼䣬ƥʱӼ̳֮ڿնȶ˫ǰȥ
һΣǰû׵ɳż̳֮ңϢ㸡һİɫĻ
ƥͬʱһţĵӲӵĹײ˹Ļ֮ϡ
ĻϢ鿪ܷɾȥ
ɳʱĹĻ֮г˳ȥ
ˮвɰԲ죬ĵɫ֮вû̺̫ǿĻȴ˲һ
ְɣûʲôֵģ̨ܵĽʱЧԵģҴͶֻ֮ĵصһʱ䣬֮ȻֱӹƣҪƽ뿪֮ԽԽǿɱͬʱҲΪ˷ֹ֮õؾ
ˮڣѾֱΪ
ŶԷҲ֪أ
ˮʵ
㲻ôˣûѪʹõĵҲԼ
ԭˣ
ˮ˵ͷ´Χľ¡
Ȼ߳ƹĻ֮ٲְ㿴һС
ǹӰҫ֮£Χɽ΢ᴵ䣬ľڵ
ŨˮĴǳƺҪǿһʶɨԲǧڣ˷ŵ̳Ȼû˹ĽҲûʿӰвٷڰҹлɳĵЩ޷׷ױá
֪ľʲôȻܹɫ⣬ְѿصŻߣ
ͻȻڴ˳Ĭ
Ŷѵ㵱ʱڳôûзĴأ
ˮʵ˵
ñȽԶ
̵һЦһתʵ˼Χֵ㶼ݣ
ôأҪϸ̽һ᲻˶㲻Ļ֪ôģ
˵˴ˮǱȴǸһĨЦɱ¾ͱɱ֮Уʱ鷳ƫƫԶ
˵ôҵտȴһ׼ɱ˿ħƺǲôãҶƺΪɷǡأ
ˮĴ۾һһˮϺ˵Կġ
ɷǣٺ٣㻹Ҫ͸һԵ
ˮһЦ
㻹û㾿ʩչʲôͨѹɫ⣡
ȴְת˻

߱ģʱ䷴÷ɿ졣
ˮҲû´⴦ؾ羿ʲôͬ
һʱ󣬷ɳֱһϿȶȥˣϿ֮вϢظһƹĻˮɰɺȾ޷ʶ̽õ
󣬷˷ɳޣ̤Ͽȣôͷ뿪˴˴
δ͹󣬶˵Ӱһ֮С
ɫ߳ĿһǰȻһƬãã֮УȴƮһյĵ죬֮ϣ滨ݻ֮£һۼɹڱŷɫ⡣
ֺմԶ֮зԾţεΪ׳ۣ
ףëʿ
һӵͻȻһഫżֲ졣


115 
ݹ֮м۶
Ƭ̺󣬹Ӱһӳˮ̶ǰԶĹ㳡֮ϡ
ӽڣķţ룬òȣˮͷ̲״ǣжʱһ˿֮ɫ
Ҳֻжʮͣ޳һۣòɣü֮ȴż֮ɫб۾´ˮŵĲѷ֮ԣǴз
ʶɨ˺ȻǴ޽ɵľ硣
ƣ᲻˵Ŀˣ
ɫһ˵
ˣٺ٣˼Ҽǵ뿪֮ʱڿҪȥһɾѵСë𣿡
˿̵仯ЦЦĿشˮ
ȴǰԲ죬Ȼ޷ˮľǳһʶɨˮȻ׾ʹ͸ˮ·֮һ㣬Ҫôˮľͷǿ̫࣬ˮʲôרͨ
Ƶɫ΢΢һ죬ɿһˮˮ̩ûӣһݺݵصһ۷ƣŭ˵˵
ȥϰˣôô³ѹֵڶ޲ȥʵ㲻Ϊ飬ϲʿҲûʲôˣܱȻһܻҪǿһЩ˵أ֣
ȻһƤЦģ˵գŽӼ˼۾һεȴٳƺˮΪСë
ЩˣôҲҵʦã
ӷƴż𱸵صһ۷ƣ󣬳ˮ΢΢һЦʩһ˵֣һǿ
δˮڣȴǲ˵˰ɣɴûΪʦ֣ϴεдȣѵˣ
Ƴһ۷̣ɫ΢΢һ䣬˵ô׼ܽλδ˴˻عУ鳤ϻ֪𣿡
Ҫ£
̰˷һۣһˮ˵ߣǵȥλϣ
޹ǰصˮֱۣͷʱһĪŭǰһһ˵ţصأǰèȥĵط
г𣡡
϶ʱһ㺮˪˵ĻҲ
ô񡭡
Ŀһƺâ˵һ룬ȴϣˣ˵ɣпڳҲЦ
󣬷ǿԼһĨЦݣˮٴʩһ˵ǸõЦˣһеһֱֱˣˣʵţԺδɽ
ˮѰԸ̣ǰһ飬ڲ˷̵
ʱѾأҲǳ·鷳ǫͣҲ̫ʧ񣬵һЦ˵ƶ䣬Ѷˣ
ԭʦã˺ʦ嵱ֵ
˵գһƣÿ˵·
ȴƺ飬һģˮֱ۴Ӷ߹ֱԶԶ뿪˶ˣɿ֣˵߰ɣ
һӣһƴӽ˵Ӱն𣬳෽ȥ
һƮƺ֮еĵСһȴȫǲԴΣ滨ݱֲһͬȴһۼ
ƺȻŨɣʶɨ·ޱ޼һ㣬ǧ֮ڽԱǡ
ȥƵĴڣÿһʱΧܻϢظһ⡣
ԶԶأԿһЩƮƮʿһֻֻëĲʷƺ֮деش죬ȴ֡
ƻʵ֮һȥ
˴Ͼʱ̵òɫط׷ױʩ񣬵ȵ̺ˮ뿪ЩʿŸҶȥûһ
㲻𣿡
ˣͻȻʵ
Ȼˣǵʿ
ˮɫƽ˵
֪ǵʿѣİɣ⸱٣ʹ㲻ǵʿҲ㣿
̰ˮһۣһ
Ҿͷˣ
ˮͷ
㡭Ҳֻܵʿ
Ǳ߸һĨ֪أȴһµûš
ˮϸһĨЦݣȴҲͻȻһĨ֮ɫ
ٴγĬ̸ǲ֪˶١
һʱķɶݣĵԽԽ
޵ǧ֮ϺȻһǳء
һ߽̻֮Ի͵ĵɫƻƣһƬ֮иۣϡ
ˣһֻչɵɫʷˡ
ɷĽ׭ԶԶؾܿ
첻֮ͬϣÿһ֮ⶼһӶʿִأ⣬ʮ¼ʿȻȫǽɾʿ
һ·֮ϣз̴죬˲ûʲôƣ֮ϣȴǽսǿǵ˻ǰԶ˵ķҲòͷǰ
̵̬иǶ˼Ȼ͹
̵صĿ㳡һܾޣһ̬ΩΩФ͸ǿѹŭĿԲ·ʱһ㡣
Щܾ޺ȻһЩϹ޵ģ롢ʨ׻⥡ɫɫеһͷսܿ𣬺ȻмʮɸߣгһѾ޸
ˮɰԸ̣ѹֽûһʿ̤̫ŷڣ塢֪Լֻܣ֪ʲôˡ
ǻոշɽ֮ʱȻǿѹҲˮη䱸ʱȴͲ⡣
Ŷ˵߽һĸߴӴӴ֮ڻ߳
ӣʮͷͣѩ磬üбޣֱͦһͫʾ䣬촽΢һЩЩ䣬Ҳһ۲۵ӡ
̺ˮ˲߽֮ͫȴһĨĺâŲͣȴõ˴֮ǰ
üͷ΢΢һ壬ԶԶʩһ˵Сüʦ֣ôʦҲҪ˺ʦ𣿡
ǳϻ֮ȻʱܽôʦҪ˺ͳϣ
ӷޱ˵
ӵ̬ȣˮɰƣ鷳
ʶɨӺȻһ컯۷״̬Ĵ޽ɡ
Ŷû뵽Ű겻ʦְ֮ϲɺأ
˵֮䣬ŴԽԽƵסȥ·˿ûбõ˼鲻ɱ˼֣˵Ѳʦֽյֵ
ǻʿһǽֹ̤ģ
ƴʵ˵ĿֱˮһɱͻȻڳһʱ䣬ͬʵĳһ㣬â¶


116 
һϢѹˮ
ˮüͷ΢΢һ壬вɰ̾һ
һ츳ǿͨ٣еĵλȴԶԭ򣬿Ǻ¸԰Ըе̫йأǰӣխ˲ʶǳȴһгϣɴ˿ɼһߡ
ͬΪ컯Ĵ޽ɣʢҲ˲Էֺ˵ľٶʵЩЦ
ʦ⻰ʲô˼ĹͣһδӰ켫ʦעԼݣҪ˳Ц֮£
ŭڷͷڣɫһ˵
˵϶ǷưԼϢ֪˷ƣϵƽֻһִء
ͣʲôƨͣǧʿʱʸ̤һҲû׸ʿѡ˫ް£Ӵ˿ʧȥ̫ŷͣʸʶȤĻ뿪ĺã
ƾӸµشŶˣˮһﲻɷ̳ͷжʱ¶֮ɫ
㡭
ɫͺ죬΢΢ŭһ»ֲʩķﾹȻܹΪ峤ϣһϡ֮£
ͻȻ˼֣Ŵ֮˵˺ʦ壬Ҫһ
㲻ýô˺ͳڱչزطڴˣҲ޷ʱһֱɱִأеĴС飬ɱ˵㣡
ڷ̺ˮϴת˵·ϣΥϻ³Ҳ֪Ϊ󹦵ķϣοĹһΣٶԱϳԲѷǾͱֱϰн£
˵һ䣬˼֣Ŀиһƺâ
࣬ʮʿһ䣬վøӱֱľһ㣬۾գһգ
Ŵŭ㣬ƱȷƸ޳ܣȻԼƭ˻
̧ͷһ۰뿪յĴţŵӷſʶɨ֮ƺǿһˡ
˴ʱ侲Ťͷˮ˵߰ɣǵһطȥ
ˮ˵ͷ䵭һЦ
תҪ뿪ȴƵȣţ˽ô͵뿪ﶼȥУϵִ³ԼҪ
ƣСǳҲ峤ϣڿҾܾ׮£ˣһ֮ܶѣȰ㻹һ㣬Ļ֪ڣ
һǿͷŭ𣬻ͣ˽ŲͷҲص˵
̣ʲô»֪ɣһ֮ǰѾ뿪Σǰ˼ԸǵĴ£κεӶҪȥϵţһԣ
ɫŭȵ鲻Խǰ̤һĿ׹һ˵ǹҵǸĵĻһһĻֻҪǰ̤һͱֱϰạ֮̃Ϊ׳ó
䣬䡱һһŹڷɱŶܵնʱž죬һŤģ
ʮʿɫѿмдżǣ⼸̵ĿУȴ¶ϧͲ̡
ʱһͬ˶ͷһˮ
Ƶĸǰеιһְʮ֮ãµеﾳǿߣ˶ָЯ²ͻƿˣӷƲŻһȨѬ죬ŰĿһеëԼܾ׮£÷ɨأƴ˿ԼҲ飬еһﾳǿߣ̣òڣƴʹĻɾûܹõˡ
һʱ䣬飬Ժλ̫æĵЩˣ
ôȲǰɣ
˵̧ƣ֮г淭ܵ¶ȶʱһӱ̡
̣˵ǲǱżˣ
һֱûпڵˮͻȻŤͷ˷̣̬ƽ˵
̵Ժȴˮһ䴫ɱ˴ˣܰȻ뿪𣿡
ɱɱ鷳ɾʹˣ
һæ˵
ǼʶˮֶͨΣɱģֻ»̼ʬǰ
㡭˵ʲô
ˮƱӲ㱻ᣬͷ֮ǡ
㻹ԴżˣȻүĻ𣿡
ˮתǱ߸һĨ֮ɫ
Ըˮڣ˾ȻǸ
ʮöɷƽ֣ʹɱ˴ˣҲа취ƽȥ

ͬҪըһ㣬ĿѣСûκ˸
һţһŷ·ҪذĹӿˮͷ̷ɾȥһ̧䡱һһֻ˶צƾճˮͷͷϿգݺȥȻѹ
ôҲͱˣ
ˮҡҡͷǱߵļ֮ɫŨӰһΣ˷ơ
ǰǿսƣԼӷڳȻѹ·ûһ˿Ӱ죬δ䣬ˮӰȰ˷ǰ˫ȭػ˷Ƶ֮ϡ
һʹ˰˳ɵ
ƿצӰգˮɵɫ䣬ܣҲֵ⶯ɫ⻪һ֮ɿظһ˸ɫľսס
ֻϧȴһ𣬸ߴӰɶȥһɫ⻪صײҲڵĵ֮ϡ
һ죬űȻ俪ƵӰʱ˴֮Уˤڵ֮ϡ
װʲô
ˮһ̧צ״ŷңңһץͬʱӰƮƮɵ˷ϡ
ɫ⻪һƵͬľżһӴڷ˳顱һˤ˶ǰ
Ѫ磬µ̰ʹǰս֮ϰȥȭӡʮͬʱѣ޷վֱƺ˫ȭ顣
ˮļʮʿֻǿǰ⻪˸ȴûп徿ʲôʱһɵڵأʱһʹţ죬ҳһţ֪Ǻã
̸ոջ˴צӰǳǰͬһԽпࡣ
ô𣿡
ˮһЦ˵
ҡҡ
ſڽ࣬飬һʱ䲻֪˵Щʲô
֪ˮȴû뵽ˮȻѻһƺҲûиõİ취ƽ޹ʵȥƿͷϴֱǲܵ顣
Ҳһֻﳤɷ´ҪͱԼҲ
ˮЦЦ˵
ƳһǰƺҪķƣһ䣬ʵ
ġҡҴˡ
һ峤ϣȻģǶ棡
ˮڴ˷Ƶ䣬һ˷Ƶ֮ϡ
һ죬ƵĴͷ­ķѡ
Ѿ𣬶Էխ֮ˣɱ˷ɾ


117 Գ
һѪӷƲƵ֮зɳڿзɿһۣһֻѪɫˣ˫һȣˢһ³Ŵ֮ڶȥ
ˮֳѪɫһץһһͷ­Сɫ׹зɳѪɫײȥ
Ҫɱ
̼еһһɳһöɫУҪնɫ׹⣬ֻϧȴһѪɫ˱һδһɶأ׹׼ȷѪɫ˼֮ϣɫȴն˸ա
һѪɫ˵ķѣ˿˿Ƶ̣׳׽ɱ
ʱ̣ʹȴǲˮƵ˫ȭȻʹ˰˳ɵ
ܵĽƶʱ伤˿һɫĽƹڴ֮µһֻֻӵΣͬܵ˿紵һ㣬һζŷһ졣
ֻڻ죬ڴ󷽣һ߸ߵĸ¥֮УȴǶȻһԶĽ֮һ͸״֮ͬһ㣬״ܷɾȥ
һƹĳ֣ܵĽսٴǿ˼֣㳡֮һȻһֻֻܾȴͬӹһ㣬ܹӰ˸׷ҡͷβ
ʮʿһɫţ֪Ǻá
õгϣ컯۷Ĵ޽ɣȻȭɱʵ벻Ϊû˸ڻΣҲû˸ҶײгϣأǾͱһȺǺɵİ裬ֻҪľܰվС
ǰô죬ǻ治֪ʮ˸ʹһȥҲסˮһ֮οлǣеһִ³ϣܹ֮ͬˡ
鷳ˣΪʲô궼ϷŹأ
૵һʱͬ
ʲô鷳Ҫ
ˮȴɫƽ˵ҹ쿴ΧĽơ
ΪһȨƽﲢûеӸ⵽ˣ˴飬ûڵһʱϹ
ѾˣܷŹءУܷŹĶԳһϣΪʲôܷ
ءкйϵΪĽǲôԱΪ׾ģܷŹխˣƫƫ̰һжɽĻᣬ˿ûһк³㣡
ˮ˵
֪أͻȻ˽֮ʱĻҶˣ˶ɵ˺ԶԶҰĲ
ʶɨܣǰƾʲô󣬶һȺ˵׷׻ת˹ȴҲĿĵĴ߶ûгˮ𹥻û´ָ
֮£λɶϸϵǣ̰ļһɱģɽңΪһ峤ϣû忪ҲҪػ̹ݵ֮ʿҵխ裬ֻΪ鷳һ֮ǣӦøлƶǰγڻ
ˮĿɨ֪ʮʿԼƵʬ壬˵
Ųæȡöɫ绡ƵŤͷ̣˵һ뿪أﱻ۸
öĳ֣һǿĿռ֮
ƽ
ƳһˮеЦֿĽˣϹŽɼʮɣһ޷ƽ뿪ģ
˵֮䣬ͷݺύĽǷɿ֯һʰ쵵ĹۿžҪûһ۾״Ľƹ֣ԼܵʮС
Ǿ뿪˵ˣ
ˮ˵գӰһΣŵⷽȥս˵ͻȻǿշɶݣˮӰȻǿɡ
һĨ֮ɫԥƬ̣ҧ촽ˮһߣɾ͵ѳһ塣
Ƭ̼䣬ǵֵıԵǿĽ֮
ˮһ̧һȭ˹ȥƵľУ׷׳ܷɾȥƿһ󶴡
ӰһΣһǰһĳ˹֡
ڴʱԶȴͻȻһϵСѺǣÿڲţɱгϣǶжˣ
һĿԶ֮зɳ۶⣬һۿʱ·ڵ֮⣬ڶۿʱȴѸԶľ˵֮ϣ֮ϵĽսƷ·һ㣬һŤǵˮͷǰԶ
ˮɫ΢΢һ䣬֮ԶԼĶٿɱȣ·Ѿӿռ䷨֮鲻Խ߬ɷƽҪ׭֮뿪תԽ䱸
ٿ⣬ȴ͸һĨϲ֮ɫڴ⶯˵Ҳôż뿪
ӰȴһΣˮǰ⹪ʩһ˵̼ʦԭʦѾˣ
⻺ɢһ΢΢뷢԰׵߳˶ǰ
ѩ׵ĳһֱϥǣü߸ƣһͫȴǾӨȡ
˵һüĿģˮȴûзɾ裬Ȼ³Ҳƽ뿪ڵͨʹﾳǿߣҲڶʱڰԼɱסһӣԵԼһ㡣
ߣûһ˿йһʶɨ䷨Ȼͬţ纣һ㣬ɶȥ
ɵѾͷ˭ܱչһӣǧѾˣٲصĻϷѾʯͷˣ
΢΢һЦ´һ̣Ŀˮ


118 һ
ʦλǵרΪǼ¶Ĺ
Ц˵ӰȴȻˮǰûÿ˼
ŶܵҺúÿܲʤǼɣôҪ
Це˵
ƺûΪˮɱ˷ƶ
ôأ
εһЦվһࡣ
ǰ
ˮɫöƽʩһ
ǰȴͻȻһһӰϸ״ײؿ֮ϣˮͨȻûжùȥ
һ죬ˮŵŵ˺ɫͺ죬վ˽Ų
ɢǰ֮ϾȻһС֮ƿһǳǳָ״ƶ˿ڴһƬһȸˮһʹڷתްอûˣŰһ
⣬Ǵ£еʳָ
˶֮죬ʵǷ˼ˮһֱԽ䱸֮ǰȴûκ춯
ʦ˵֮²ֵĴʵǷ̫һЩǷֱȥʹǰ
̻ʧɫٴεˮǰæ
ŮйҲʦ֣ôڻǰɱ㷴ֱ⣬̫Ϸʧˣ
ҡҡͷɫ
Ŵ̶ʱסи˲˹ȵףѵ˵Լٴжʧ֪ԵͨԵ棬ˮƽ뿪ɾûзôˡ
ΪǰȻҲ֪˵ĻԵʲôԵƶǲϡҪ۾ˣҪʲô²ǣ
ˮǱ߸һĨԳ֮ɫԼһ˷̡
˵գӰһΣӷ߳Ŀֱԣ˵ŷ޶輰ƶƶȡƶδ㣬ȴΪϲ͵ϮƶǳƶƽϡһƶǿˣշƶҪ뿪˽磬һԣ
Żɿת֮
뿪ˣд⣬ֻҪԶ֣ʹɱķԲ£ҪɱЩڳŴ˴ʿǶ֮£ȻѾǾ;ܵضɱһЩһľսýЩǿС
СӣвϷ򣿡
˫Ŀ΢΢һУһƴڳܵնʱһŤģ
ɫ죬Ųһ̧ٴεˮ֮䣬˵ʦһֱΪһǻ۵ĳߣѵԸ⿴һ̲ԷΪ֮еĶɫڼһĻԵǰʦѵһһٶ༸λﾳǿߣΪѰһʵѡӰһ춼ûйʦҪΪ˷еʧȥĻԵ֪˳ʦģǾɱ˵Ӱɣ
˵գĿֱԣһգգȫȻ޾塣
˵֮䣬˷ʿԽԽ֮࣬У˸
һδӻдĽʾѾǰˡ
˴£ɾϵʿν㳲ЩڱչصĵҲҵ
̵ˮȴǶ˼ֲ죬û뵽⿴ƺĻķ̣ԭͶԼԼȥеġԵҲǧѲܵõһУﾳǿ߶ѵʲô޷飬ҪԼȥ
ڲ˼µʱĿԣȴܷſעЩɶݶʿ
ܺãҲԶͬףǿ᲻ɱСȷʵмʸǼ飿
ٴθһĨЦݣ˵
͸ǿѹͻȻʧ
Цеضˮٴϸϸ
ʦǡ
΢΢һ㶣գգ۾
ԵһЦ˵ɵѾͷ活ʹô̤룬˵һ㲻Ϊ壬塢塢Щǿļ壬ҲѾûҵ活ʹľλãǰǽ活ؾʱν˲أ飬ˣһûȥȡ᣿Ϸ֪㲻Ը޸ƣҪ̤ﾳΪԼվȽŸˣˣҲΪ²ˣ
Ƴһˮ˵СӣϷɱĹأǲԿƵĻҪһ»С鷳һСģħ֮£ͻ׹ħˣѾͷһΪһķϣϷշһ뿪ˣ
Եľٶˮȴ¶һĨ֮ɫͷͷһоȻСĵ̡
Ƭ̣ʩһ˵ͻˣжеǰ£
˵գֳŷʩһ˵ڣ
ܺƽճȻ⡣
ʦڻܷߣ
ߣʦ־ǺƢ̫ŷںʱȥˣ
̵Լһͳͬʱ
Զһɫ֮зɾٶȿò˼飬Ƭ֮䣬ӹǧľ룬󣬡䡱һһų˲Զ
ը¶һ۽ڵӰ
ӣǴ磬ʣ˼ĵһ㣬Ͷ֮ʮ㡣
ŨֵüëȴһжһЩ촽ȴԺһЩϵķ͸żֿ֮⡣


119 
ӵĳ֣ܵͻȻͱޱȣ˶Ǵ޽ɵľ磬̵ȶҪ
Ժͷüͷ΢΢һ塣
ˮǰ̾һ鷳ˡ
̼ʦ壡
̳Žʩһ
ˣ˭˻ӣַʲôΪС𣿡
ֻһ۷̣˰֣Ŀȴˮϣ´
˵ʦʦ壬ܲһط̸۴£
̿ԣֿͣԥƬ̣ż˵
󣬷ɿسԴ˵˼ʲô
ʲôܵ˵𣿡
̳Դ˫һɣ¶ֲ֮ɫ
ȴûĲã̵ĴĿ˸ḧ룬Ƭ̣ͻȻ˵Ϸԣˣ˼֮⣬˵Ȳǰˣ
ûȴڷԲǧ֮ڻ졣
Ŵ˷ڳŴ˴ɶݶһӣһط׷ͣ˽ŲЩȺĵӲ۷׷ףЩĽŵӷſʶŴ˴̽еʿʼȺͷȥ
ʣ˽ԶĶݹ⣬Ż
߰ɣҵȵһ𣡡
ɫƽ˵
ˮ΢΢һЦ˵СѣϷٶϼգԸ⣬ȻϷ֤鷳
ˮüͷ΢΢һ壬Ťͷ˷̡
ַģСŵ
ͬǳˮ΢΢һЦдżֿ֮⡣
ԽԽӣˮжʱɿת˸ͷʱһҪǿ뿪Ȳ˵Ի᲻ȴ϶֣ǰĺƽϾҪƣʹԼ뿪һĳ޿Ҳֻ
ɭϣȴƺκ˶ãԼǡ֮ǿǿĽ֮£ǶռƣҲ̫ηˡ
ڴԶݹУһݹٶҪԼĶٿ죬ݹ⣬ȴԶȻ峤Уһﾳǿ˺ͣˣ컯ʿ
ӷ̺Եп֪ԼԴ⼸δؾͻΪ֮ԼģϾѾò˭Ϊһಫ˵Ϊ֮մմϲзκμҲһ飡
ԥƬ̣ˮ˵ͷ˵ðɣȻǰǰİžˣ
ʲô˼ʦѵҪСӵлûе컯С
ԼӣͲõ˵
˳һţʦѵ֪ԭڼʦѾҵܹǰ活ؾĺѡ𣿡
Ťͷͣ˵
Ŵһ㶣ĿȴһĨ֮ɫɿƳһˮ˵ô鶼Сйأ

Ե˵ͷȳŻȥ
̽
ˮͬתȴ΢΢һ㶡
Ǹ絹۾ɫ֣˿̰ȫڱУʶɨĿѾ޷֮ڵκξ
ˮɰɻѵ˵ƹֲΪˣΪ˷ֹй
Сӣ»û̫ϻԪɣ
ˮ飬˫üһ˵
ԭ̫ϻԪû˵
ˮɫؽһ䡣
ȴЩȻ֮Ľ̸Ͳû壬֪ԼУƵʬ壬֪᲻
ˮͣȻ˽Ųźۼص˶֮䡣
Ʒɳһɫ⻪ûƹ֮ڣƹֻѿһӣһԿΪģܷɾȥ
Ⱥ̤ƹ֮УԶԶأһۿƵʬ壬͹Ȼһ߸ߣŭô£˭ɵģ
̻æǰЦ˵ʦϢŭʵģԭͼλʦ活ʹ˵ģû뵽ʦ룬Ե޹ʵ¿ͷô
˵ŷ֮£ȴǼ׵ذѷƵĶӷŴ˼֡
תԶʮʿ˵˵˵ŵǲ
ߣ㲻ö˵ˣôСУ˴ƽ׷ŹСӣһȭ
Ŀ׹ɫͺ죬ͷ֮𣬻䣬ӰһΣӷഩһ̧һȭ
һȭͷһ˶ĻˮػȥȵϢϢ
ͽȭӰˮ
һΣˮȴзһֻƴһ̽ͬһȭ˹ȥ
һƵľգۼ䣬ѸԻʮȭ֮ࡣ
˵Ӱǿó棬һӰֹӰڿз
ƺΪˮ˫ȭɱ˷ƣûʩչͨȭȭ⣬Ҳˮȭͷɱ
ͣѾԹѵͨҲð˰ɣ
ͻȻ˵ʱһ̨ס
γ͵⣬˫ȭ֮£ȴûռһ˿ˡ
䡱һ죬һ˫ȭཻ֮󣬶˸˳ʮԶ
лǰ飡
ˮδվӰǳ͹һ
ߣϷû飬СӣǲСҲٺϷһͨ
ߺߵ˵ˮȴ˼֮ɫ
һΪԼһǿ֮ˣȴ˫飬ڽ֮֮£ˮĶ˿ڸһģ
ǰ̧ˣǰĶأ
ˮһЦ
ȻԷе⣬ȻѾ֣ûҪƲ
Сӣ㲻ð˵˺»꣬ȥǼ£ĻߺߣϷ򲻻ôưոݣ
ͺݺݵһˮһһֻɫĺ«ŷƷȥ顱һ«ڴ󿪣һųӺ«гƵʬ«֮жȥ
Ǽˣ֮£˭Ҳ׼⴫©ϢĪϷʹ
Ŀɨһڲ֪Ľʿ˵˺«
ʮʿһװͷǣȴǸһ
֮˵ǲ޸ϵ鱩ҵǨŭǣҲֻϵù
͵ľٶˮȴһ㶡
ͬһһһЩ鷳Ļ峤ϵ˭֪ʲôı֡
ѣɣ
Գˮһ񣬵֮ȥ
ˮܹӲӲغͶսԿеġСѡʱˡѣ


120 活ؾ
һΣˮûйԥ̤˻
һʱһòŵİ̤˻һһﾳǿ˺͡
峤ҲȺ˻ˣ컯۷ľ磬һУһڲɷԼ˹ͬٳ֣һ㣬ȴǲ֪ĻҲͲ֮ǰһ鷳
ƵʬȻನۣˮʿö֮ضڿλ֮ϣ˵죬ȴҲûжʲô
ڴ֮н̸һʱˮڷ̵ͬ£뿪˻ȴ
ԭ˳ʦǱԳɽħħͷɱ˳ܲô죬һҪǣ
Ŀкâһ˵
ԳܵҵУڼʱֱӰ꽻ϻᣬҿԳɽ϶ʲôƱ磡
˺ͽӹ˻ͷ˵
ȴҡҡͷЦ˵λʦûԳɽλѵУħ֪Ҳ٣˵˾ʹͶħҲпܣ
ˣǿɾ鷳ˣ
˺ɫѿ˼֡
ߣ˵²˳٣ҵɳսֱɱĶԳأĻأǨƣ˵ٺħʿһǿɾͲðˣ
Ŀ׹һ˵
ʦ˵òĶԳһʵǹǵĺʱǴԳؾһҲ̫ԶܰԳؾ£һɾͶһأ
òֺĺ͵˵
һӵ˵ͷҲ˵ǿ벻̣Ѿв֪˳ʦԳɽУһ岻óжǳ׸
˵ĿⲻԼͬȫԡ
üͷָα֮ᵯƬ̣˵ðɣȻҶǾɣϢҵȼ֪йλʦһˣӺ֮ǰһΰɣ
֧սһˣ
˺üͷ΢΢һ壬¶ԥ֮ɫ
ΪǵƣҪǺúĻ⺢һԴ󣬲֪ߵغһҲ岻Զˣ
˵˴ϵ鲻һࡣ
ߣ˵дȣλСȴҲЩˣӦʦҾŹ
˵գݺȭͷ
ʦ˵ûеӲʺЩĹһ̤֮Ļᣬܴе˳活ؾõЩԵˣ;ʲôǳʲôУҵҲ
˺͵˵ͷĿͬһƺâ
Բÿɷḧ룬ûнˣͷһת˵βѡ
һµĸ¥֮С
ˮͷ̸һԶ
Ǹû뵽Ϊ鷳
̴żε˵
仰Ѿ˵˺üˣˣٶ˵Ҳûã
ˮһЦ˵һڱ裬˵ˣԳԭͬһǰ活ؾʲôģ
ԥƬ̣Ŀһ˵ľ磬˭һʦҲ⣬õһܣǾ活ؾĿβͬ˵Ůήһ굽活ʵһܹͨп̤活ʵŮֱϵܹ֮õŮָ㣬˵̤ﾳ̤볤Ҳ£
Ŷ飬Գﾳǿߣûʸ̤活ؾģŮָ㣿
ˮʵ
ʦԼ϶޷Էֳһĸһ֮ϣĻԼûж𡣡
Ҳ𣬷˺ͳϲ˵Ǵ̨̫ܹб̤봫̨ûܹ챦活ؾ𣿡
Էģʦǵһν活ؾȻ˵ԣӦûģ
ðɣȻţʲôõĵأˣô϶ʸμģ
࣡
˫ĿﲨתȻһЦ˵ҺһϵҼʮǰ״޽ɾʱһΪˣ֪ӵѪҲ֪嵱֮ɰö㣬һԭΪһԱ̤活ؾ
ԭˣ
ˮŷϵЦ⣬ȴǰԿЦ
ԭΪԸͷԼ򵥣ڿŮӿҲǴ󲻼򵥣Ȼ뵽˽֮Ϊһı
ˣԳѾӦΪ㿪׼ʲôʱȥ
żҪúôϢ죡
ðɣ̸еĽ˵ѱȻȴҲ˭ܴÿģϢºҾˣ
˵գȡһöƵݸˮ
ŷȥԹ¥Ľƣˮתȥһ侲֮С
ϥ֮ϣϸ壬ȷްˮһ
˵˴޽ľ磬˭Ҳһοˮž̤ﾳֻеʱɽ糹վȽŸҵõǣˣûоܾһ
ΪһʣϹŴŮδȫ֮ǰ活ؾֻ忪ţѪͳʿ̤活ؾ֮Уɽ磬ܴʵģҲ塣
活ؾ֮ӵɽ粻ӵеϡԴЩԴԴ޽Ҳаһε䣬һҪݣ̤活ؾ
ֻһٶʮ̤活ؾΨһ·̨̨̫̫ӵԣͨ챦Яʿ˽̨̨̤̫̫̺Ľֱܹ֮ӰɱʹǴ޽Ҳûа취ѡ
ﾳǿ߿˵Ѿվɽۣ֮Ϊ˷ֹﾳǿ߶活ؾеԴռֱ̨̫ӽֹﾳĴ޽̤롣
ڶ࣬ƿĵͬ٣ûмеľӢӲ뵽活ؾ֮дһûԵˣÿ䣬һٶʮᶼǰȻ
活ؾҲֻǵõԵĵһ
活ؾ֮ڣԴĶٺϡ̶ȣΪΧΧ活ʵ֮ڣҪΧؿ飬ĵ̫磬ǿᣬ޷⴦綴֮оҲ޷޷ҵ活ʵ
˵活ؾĸҵӣѾṳ̂


121 
˵活ؾɵɡɾʿ̤룬ȴûһһ˱Ļᣬøͽ׵ӣܹ̤活ؾģҲǽɾĵӣȻÿν活ؾģ컯Ĵ޽ɣЩ泤һ̤活ؾĽɾʿһе֮ӣӢеľӢ
Щ컯Ĵ޽ɣȻǻ活ؾΧԼΧǵĿģ活ʹ˵УֻҪܹ̤活ʹܴ活ʹлһЩɽʧϹУһ活ʹ򵽼Ԧ֮У˵˵õŮƵġ̫Ԫ
ϹǶԷ֮ĸ򣬶Դ޽˵Ǳ֮һʵǣ已ǽ活ʹĴ޽ɣȻһ̤֮ﾳ£һȺ֮Уʮ컯ǿһ̤ﾳѾĻԵˡ
ڡ̫ԪǳԽƷҩ̫ʥƷɽ磬ʹײβĳڣҲƳϹʥƷ
˵иָ˵˵˵ǹԪһܹʿڰ߲ӵתΪҪһԪܹ֮ڵԪ֮תΪ̫Ҳ˵˵׽ϴ裬÷ǿֱղľ磬˵ԵǷô˵߷ǿᣬпܻɷֱһغ
Ҳ˵˵ʵﾳǿʱıʥҩ˴˵͵һֻ̤˳
Ȼڡ̫ԪҲпֻһ˵Ϊû˳õ
ҪǴ̫繹ɵķ綴Ǳؾ֮·
ÿһ活ؾд컯޽̫֮¡
ʹΧΧҲΣأһЩسʱʹڵϹޣռ活ؾ֮еɽˮЩ޵ͨǿ飬һͬΣա
һ岻зرǿĵӣʹ活ؾҲûԽ̫磬޷ҵ活ʹټ̫ŷԴ棬ԶԶأһ岢ϡЩ活ؾΧΧеõԴˣǰļ䣬һֱӾͷ活ؾ
ȻһЩȴ컯Ĵ޽ɵӵԱȫ
Ϣ컯Ĵ޽ɣ롢ɫȸȼȺ˾롣
ν˼˼һ活ؾǵ̶ģԡ͡˺Լ컯۷ִ³ͬǶġ
̨̫˵ֹܹʿö취͵ɵ活ؾ活ؾ֮κȺеǿ߶Խö취ѷõͬߣͨһΣ򣬰Ǵ̫繹ɵķ綴
ˮӦǣʿԽ̫磬活ؾ
ΪرҲΪˮʥ󣬹һ湦
һĲؾ¥ղһ֮ʿĵԼĸֹ
ȻˮԶҲǩѪԴ֤ˮ;ڣ֤һʿ活ؾȫˮж˶ˮͻ
ˮõİ취ΪˮṩһݾѪһˮܹһӵݲμ䣬ȴûἰ£ǰŷЭˮ
ˮԭɻΰԼȥʲô취Լ活ؾû뵽Դ̣ȻԼ֮μ䣬活ؾ
ϸϸ˼һڻдɵԼԡ˺͵˶活ؾĽܣȷǸѡΣչȻ󣬻ͬС
Ƭ̣ſһʶ̽ħУţƣûʲô󰭣ˮŷ
׷Գշһ죬˵ûķѷȴΪķ񣬺ԳɽĴսԼ̫ŷ֮һδ飬ʼձý˿һŸеһƣӿ
ֱ֮һ˯
һȻڴʱ鷳
һ˯ʮֱˮת˹Ȼ
ӷĵķûȫ㡣
ȡſٻָĵҩУ
֪ǹȥʱ䡣
գˮ̸߳
ѵȺ˸¥֮⣬һ󣬶˸Լһݹ⣬һǰһһ֮ȥ
һУǽɾʿ֮ӵһе죬ΪԼĶڡ
еļҪʥأռݵȻĵ죬Ҳɭϡ
ʱ󣬶һǧĴ󵺡
룬ȻһԵĺСϣһͨѩ׵¸¥еĽ֮кȺһ㣬¥滨ݱֲвҩҩݡ
źмʮԶǿĽ֮һ͸״ƹƾո¥ܣǷɿظһƹ
ʦ֣С̣ʦ֮ǰ뿪ƣ
ԶԶ˳ȥ
ʱǰ͸״ƹͻȻˮѿһѷ졣
룡
˵գŲһ̧̤˹֮ڡ
ҲΪǺˮ֮ڲûнսƴڣֱӼԦݹ͵˺С֮ϡ
һİѵ˸¥֮ǰʮͷͣ룬ƮݣԶԶسŶ˹һĿȴˮһЦ˵λɣʦѴ˷ּ룡
¥֮ϣɫɷ衣
¥㣬һ¥ĴȻ
򵥵ĺڶ˵ͬ£ˮ̤˸¥
СοմֵĹ⣬ػ֪ʹеִ³ϣƽҪ̤ҲҪԹȡ
Ŀﲨתһ´Ÿ¥һľϵĵ伮һ˵
ʦÿˣʦѾΪ´ˣ
ƵһЦ˵
ָľ֮ĵ伮򣬳ˮܵЩ伮ⷭģеĹأһѵ伮ߣҲܸ֮ϣһ¥֮еĹؼͨǹɾĵӲ򣬶¥¥еĵ伮һЩ¥ԭֻԼʦʦԼ´󹦵ĵӿţʦѾ·ּԲ¥֮еĵ伮
ŶǰǵĻܵǾͶлˣ
ˮһЦ´ľ֮ϵ򣬿ʵˣ˵ŮǰһԨԴ֪пµĹ伮


122 Լ
ˮ΢΢һ㶣溬Ц˵ҪõʧˣŮǰûй伮󣬲¥һмŮǰŮľ
ȷʵЩź
ˮɫƽ˵·ֻһᡣ
ˮûȥ¥Ǿֱһľܣһ򣬹ۿ
̺ͷ໥һۣϬظһ߿Ҳȥˮ
ʮಿ伮֮ˮͣ˶üͷ΢΢һ壬ڵľ磬ЩصѾ뷨ۣҪǣЩȫһ츳ͨʿ˵ûʲôáеĵ伮˵Ļʲôջ
ˮڷ̺ͷƵͬ£ȥ˶¥¥
Ȼ汻¶ˣܹӵһ츳ͨĻЩ伮Ƕûʲôô
Ƚ¥¥֮ղصĹص䣬һ¥Ҫ¾࣬¥֮еĵ伮˵ϡ٣ȴǹڶԷ֮Ĳ
һ漰֮еĹ֮ͨҲͶ
һһ伮ϸϸѰ֮£ˮ伮֮еõ˲ٺô
һһﾳǿ߶ڻ֮ĸָϸؼڶ֮ʱԷѶԷʩչĻ֮ΪԼݵؾ£붷
ˮ뷨ǲıϣڶԷ֮Է֮ΪãѾˮһҪԵֶΡ伮мصĸַţˮѾʵķŻҪˮһ֪ĿС
һ伮мصǶԿռ֮ĸ;ãйڶһţԪ˵Ԫ۴سɴ硱֮ͬ
˵ⲿǸһ츳ͨˮ˵ҵľѪħˣѾӵļ츳ͨͬΪһ壬츳йܹ֮ͨ͸ͬöٸϲ¥
޷Ե伮иƣˮֻǰء
ǲˮΪģھŮ¼ļ䣬ȴˮΪʧЩ¼ˮķʮʱ̽ϢлǴţûйھ׻صļأҲûйľŮκϢ
ˮֱϯض伮֮е湦̺ͷʶȤԶԶһ࣬Ҳš

ˮ뿪ڷ̵֮ͬ£ȥһ֮ڻĴУһרŹһӽɽĴͷ
ˮͷ̽ͷ뿪̫ŷڣһɭϵĵ֮ϡ
죬ȻҲɺŵվȴԶ
£ڵΧŨֱȻǧƬޱ޼ʰ֮УϰСһĵӵдͷĵΧУÿһ֮϶нƴڣеĽһǿĻ겻ɢŨá
û˴·ҪͨƬҵ죬ǲܵ飬ӵ֮뿪Ҳѡ
һ޽ɾִ³ϴϰ˵ڴפأ֤˴˵İΣ
ʱˮͬһöִ³ϵƣԼһֻѶ̡
תһȦֻصɺˮ̫̾СҲˮɺµʶ
Լִ³԰ˮͳ
һΣˮûм۴ҡһͷչɵĺһ۵糸ƿնȥ
ԶԶž޵ӰԽԽСֱϲɸһĨį֮ɫ̾һ

ٴλص˾֮ϣˮĶп
̤ɽѾٶͷȻûվȽŸɳ֮֮һ˿ȸӿͷԭ뿿۾̤ﾳ磬ڿҪˡ
ֻʣ˲һӵʱ䣬ȻѾҪ活ؾѰһԵǾͱץʱԼķлһЩõĵҩԼһħˡ֮ʤùİĿޣ֮ϵҲϼѣܵͬɹɡ
뵽ӷħгԯͷСࡢţ졢ޣ²ýƴ󣬸һ֮ˮٴαչؾ
ţħͻڵϣʹд޽ɾǿߴ֮ڣҲ赣ġ
ԯͷСѾн׽ɵľ磬дѪɷ洦õǧͷħԹͨٶȿ϶ͻͽ
ɻ꣬ҲɵĻ̫࣬Ʒ̫ߣЩٴ˳˯֮Уһʱпܾǽ״޽ɾ֮ʱ
ˮɴֱӰս˲УľϢȷħжڲռ֮ԶԶ˷ħɷ֮£ɻٶȿ϶һ׳ɹˮɾͶһǿİ֣ʱﾳǿ߱ڲУɻͻΪɱ֡
һʱڣΪģÿһңԲǧ֮ڵͻ˷ӿã֮Уˮνȡ֮ߣ֮
ƴ䣬տʼļΣһЩ޵Χۺͺ棬ʹǽɾĺޣҲ޷ƿƣأΧҲϰΪˡ
ʮͷ֮һζ
һգڣˮ˫ۣӷĿ¶֮ɫ
ԼԪӤͬʱȻ٣ٶȥٹʱ䣬ͿԴﵽ컯۷״ֻ̬ϧеħԼҩѾȫ꣬޷ٱٶȡ
쿴ԯСࡢͷˣˮͬǰ⣬гĵҩ֧֣˵Ľνһǧͷ˼ʮͷħޣˮһ㣬ôһӵʱ䣬Ȼѵн׽ɵ۷徳硣
ѵõǣǧβɱ֮˵Ķ鶼˳Ľԯ֮þˮҲ̾磬֮䲼һǿķסʮͷͬޡͷСЩһֱһֱ˫߽֮ɱ֮£ϼʮͷͬͬ·硣
뿪죬Χϸ쿴һûκ쳣ˮٴλص˵֮ϡ
һգˮȡ˰öѶ̣עһ˿
֮ӡֻצתһ㣬ڷ֮зһɫĹӰӷ֮зɿ측أ侲ҶӰС
ʱӰͻȻŤ۳һӰԽԽһʮ󺺣һͷɫҷӢʣ͸һɿҰĿ⻺ˮȭһ˵¶ˣĳЩûٰгϵѵ⣡
Ŷ˻
ˮֻһ
Ϊֵһ۵飿ˣںδأ
ӣһİ
ˮһ̵յûƭԼͬԼеһ̤活ؾ
һЦ˵ƶϲ򣬰أ
Ŷ̫ˣĳҲϲأֿ֪Ԩɽط
Ԩɽ˵ԨϷԨɽ
Ȼ֪λڣҲһΣ
ðɣƶҲЩҪ̰֣
Ŵ˫Ŀһ϶ʱ¶ϲ֮ɫ


123 
ͰԼʱ䣬ˮ˴Ѷ̡
֮ǰûдӦΪİΣ֪һԼˮҲ˷ݵģ֮ǰԼ
ɽ֮ˮͷʹռ֮֮жӵĴڣͬˣԤδݼףԼ˵٣ˮ²òС
޽活ؾ֮жʱ䣬ǿ󣬻ҪȥѰԮɼ活ؾ֮еΣգ޷ͬԼ͵͵活ؾ֮С
ϸ˼һˮħӤ˼֮
з쾵󡢷ħ֣ţԼǰֻħѪʨټԯڵ֮ϲµؽƣﾳǿߵˣʱҲ㱣οСɷƽ֣Σʱʱ롣
º
һĶСĹͬǰɺзɳϷХȥ֮Ťѡ
һƬɽϿգȻɢֳһͷ޵ӰʮɣʨͨһƬƬĳɫƬƣ޿ļ֮ϣϥһʮ͵ĺ۵ʿ˫üбޣһڵͫͬǳһƤͼһ߲쿴ΧĵΣһ߶ŵͼ
һһޣˮͻޣ
˷֮һһ۶϶ȥ
һ·ϣССɱ洦ɼ͸ǿѹûж˸ڿˮ
ϾܹӵһͷϽ׽ɴԲޣѾ˵ˮݣ˭ȥԵ޹һ޽أ
ֻҪЩɱǣ浽ԼˮҲô̫࣬Էֱ˭˭ǡ
º
һһ޳һ걻Ũĳɽ֮䡣
ɫŨգƺǿĽƣˮʶ̽Уͬܵѹƣֻܲ̽ԶƬɽ֮䣬ˮܲ洦ɼŨ
ûˣ
ˮϸеĵͼ૵˵
ͼȡһֻѶ̡
СʱǰŨͻȻһҷڣ֮лһ֮ĳ֮ͨͨУһɫ˿˸
־õˣ
һԶԶһһݹͨϿշӶˮԶͣӰɢöֳӰ
λѿˣ겻λͨǾ٣
ˮŶ˹һ񣬵һЦ
ȣµʲôֵɽ֮ڲ˵˾֪ȴҲǺպ˵ޡѪɷħȺֻɱ֪д£
´ˮа𾪣ھȻ޷ˮľΪ
Զﴫѣħȷʵ׷ɱƶƶˣû䣬ǿɾҶ֪ˣ
ˮһЦ˵ȷʵޡѪɷûȥ治֪
˰ɣ߯ʵԳɽǱܵİɣĶԳһǱİɣУͷǴģ
ͬǺشˮͻޣһµµתиڰһʡ
ŶĶԳһ屻ˣ
ˮϲɸֲ֮ɫüͷ΢΢һ壬˵պԳɽһսƶȷû·磬ƶһܹ֮ĶԳһϢǴӺζأ
ֲʲô˵ܣ֪Ϣ˶ȥˣϲѵ֪£װʲôװ
ˮһۣ·Ѿ϶ˮѡ
걻ˮΪʣһֱڻ
ˣ񣡡
õصһ۰࣬ˮһ˵ɣﲻ˵֮
˵գˮһ񣬼ݹ⣬ȴ·ȥ
ˮȻͰһʶ˵ͷһЦ֮ȥ˵֪˭ĶԳһ嵹Ҳ򵥣ֻ迴˭ռĶԳһؾǣ
ȴڲһΪҪȻԳɽʹĻУҪ˶Ŀ
һռĶԳһأȴĶԳһǱ𣬶㻹֪ͨǣѾʹ̽㣬Ҳ˵Գɽɱ˳֤ݸһ壬ƺǶжѽҾ֪ʲôʱʸˣ
ߴߴ˵δˮڣָŻޣ˵УΪҪūͷ꣬ô۸𣿡
ˮʣȴǳһͺ𣬺ƺǴżֲͷŭ
ѽͷ㻹ˣ
˫Ŀһɣڣƺѵһޡ
޸ǷŭſڳŰһų档
ס֣ʲô
˻꣡
ˮͬʱһȳ⣬ˮһĳʱһ
ˮͷһƣһ廹ڹڻƱɱ֮£ȻһˮԼͷϣһһȡĶԳһأҲƺǺˣҵ活ؾ֮Ҳ˳غԼһһʵǸߡ
ˣĪѾ̤ﾳ
ת˻⣬ĿƵˮ
˵Цˣôأ
ˮһЦ˵Ťͷ˰࣬˵ʱѾߣҴӦ֮󣬻зؼĻᣬ˵ʱҶһãŴ
СѾͷ˵£»
ߣ⻹࣡
˵ͷϵɫͻ˼֡
ͬǰһĿһ˵Ȼֻûнﾳ֪벻õһЩԵԼ׵İٴһЩأ
֪Ҫû뵽˿˵˳
Ŷĺ£ֲ˵˵
ˮ˰ڳһ顣
ģаʦռΪһ컯䡭ַǿᣬ£
˿ûбܻذ活ؾ֮˵˳
˱̸߱ʱһɭϵĳǳسǰһΡɵɹ˸Ÿɫ⡣
һʵȻҪǿϲ٣⴦ɽӵԨ֮أһɳǣһɽĻأԶǺеǴ֮ࡣ
˰öˣɳ֮кȻ޽ɾִ³ء
˲ûڳжǽһ紫ͷֱӴ͵ʥء
ͬһѵľխҲǧ֮֮ǲ֪мΣˮʶҲ޷̽⵽βλã֮Ũˮ֮У˵ʲôҲΪһ졣
˵Уس֮ʱ֮ĵһ֮ܵˮɽɳΪӣ˵ɷ֮䣬ϴɽ磬ͨ˽硣
ʹǴ޽ɣҲ֮оΣһ֮£пܱͻȻؾ֮С


124 
ʶӹޱ޼ʵӣͷǧ֮ߵ֮УȻһʹСһ˶УʱԾˮ棬ڿзҡֱϣʱ֮УĴ˻
Щ֮УЩֻɵľ磬Щǽɵľ硣
ΣķΧʮ֮ڣȴһ԰ȫЩܹѴ޽ɶȥĿռͨٻƬڡ
ȥÿһξ룬ͻһŨɽд֮Уǧꡢҩҩݿν洦ɼѹһһ򽾰Ļ֮Уǲǲˮһʱ䶼ĳȣ̾
аִ³ϴ·һ·֮ϣʿǷ׷ױʩ
뿪̨ǰɶһʱң̤һʹ
δ֮߳ʹˮǰȻһ
ʹڵɽԼɣΧȺɽһ߰һɽΡͣмɽֱ
еɽ֮϶һۼĹ¥󣬻ߴɣع㣬Щɽ֮дУŽعϹƮ㣬Щɽ֮Ǳ̲ϪȪͻٵң棬Գһɼ
ôĶԳһؿҪϰٱɣ
ˮ¶ľĽ֮ɫ˵
ȷһϺõɾ
ˮͷһЦν硣
ȴ˵ʱǰ˳ʦ嵱ֵйԸֻҪһȵһ𣬲֪Σ
㣬ֵȴ·ǣ
ˮ޿޲ɵ˵
ԻĶȥˣ
ȻǲԸȥˮŤͷ˰࣬ɫһԸ
Ϊʲôѽ˳ʦ˵ľҶȥѡðɣȥͻȥʲô˲ģ
һɣƺǴΪ֪ʲô˵һ룬ȴͻȻ˼
ɫһһӰڿնһ˦һŶϷȥ
һ岻ͬϣûʲôƴڣʹҲֻɾʿֵء
һУﾳǿ߶ˣʵǿõĽơ
룡
ԶŸһĨЦݣйһѩ׵ƶ䣬˲ȥ
ֱɽɽ֮ϣһ̻Ի͵ľ޴󹬵Ʒ֣֮֮ϣ񹬡ֽ
һ׽ʯ̨״ӷ嶥һֱ쵽ɽ֮䡣
ɽ岻ͬɽɽʼ𣬽սǿҪɽۣͱһ̨̨ʯʰϡ
ˮͨɽһ̤ɽȻü˼֣ɫ죬ʮ̨ף·˷һ㣬˫ȹǦѵһ̨һ̨׵ȥ
ӲãƶСĺӶͷ֮Ϲ䣬ʪ·Ƿľһ㣬ʮ̨ףһ̨׶Ҫһӵʱ䣬ָܹһס
ˮһֱڵ˿ѱˮԶԶ˦̨׵мһ֡
ˮǣŲ̤ɽ۵һ̣֮ϵǿѹƾʧһʱ¶ˬ֮
ֹȻǺͨݹ̨ףһԵΪһϼѱأɾĵܹһ·̣Ѿϼ֮ģɾ̤嶥ģִ³Уˣ
ип˵ˮĿĽ
վڴ˴ɽԶȻһ֮ڿշľ
ͬΡɡ
ܾĵģûеǰߴĵŽա
˳ʦ壬Ӱǰ
֮󣬹سʩһ˵
ðȥ֮ȻǾĵûаֶ
΢΢һ㶣ϲ¶˼֮ɫٴγŴʩһ˵˳
˺ˣǽл𣬳Ϸ޷˯һЩС¶첻ãʱѾˣλҵ𣿡
һϵӴ֮д
ҲѾ˵ǰ
˵
ŶѾˣúãλеϢϼĻߣϷһȡ活ؾʸ񣡡
ŻͻȻ˸ȸߴĵŻ򿪡
һİֵĻߴӴ֮ҡҡλ˳գɣ׵뷢ѣһֻϴЬһֻȴǹʲôҲû
էһȥͬһͨķһ㡣
ǰôһվһͦȴмϵơ
䣬˳ǰ
ˮǰһʩһ
˳ڲûһ˿һķйһʶɨ䷨Ȼͬײ֮ϣһء
ɷǣǿᣬҲδĶ֣ѹʦ˼һҪѰ㣡
˳´ˮ˫֮ͻȻ侫䣬һǣˮ·俴˸ͨ͸һ㣬вɰһݡ
ˮȻ޷˳ķǳ˳ͨȴƺҪ͡˺Ͷ˸٣ʹѪɷˮĸоҲˡ
ǰޣθҵ
ˮٴγŰ˳ʩһ
ٺ٣Ҳǫ飬ҿеʱ궼ɣĳɾͣϷѼңͰβ̵ȥˣ
˳һЦͬһϼѵıһ㣬Ŀתضˮһ
ȴְĿ˵ü׵İһɣ˵ǼѾ˵𣿡
ʦĻѾ̸£ֲûоܾ
˵ƺΪη尽˳ֱӡ
ʲôûоܾӦǴӦӦǲӦ²ɴһ𣿡
˳üͷһ壬Ƴһˮ˵ι活ؾ֮пΣأ
λǰ̧٣ЩΣյҲʲôԸͰֵһǰ活ؾϾ֪֮μʱ᲻ᷴԣ
ˮ˵գĿֱӰ˳ɫ̩Ȼ
СԵӦѪ㲻ʾϷ򿴿Ѫ֮㹻ĻϷȻа취죡
˵һ䣬˳ϲְȻ֮ɫ
ǰǣ
ˮҲ£⶯ڹһŲһ̧Ӱڿնҡһ֮ĺ˫ɫ֮кȻ˸ɫ⣬һƬƬڵ۱ԵӲӣơ
˫ȶ֮䣬Ӱڿзٵ֮󣬳ŵǰһ壬ٴҡһ۵ʿ
˵δ׳ɢǿѹȴðѹ֡
СӣڲֻӦѪ»Ѫɣ
˳׵ĺ룬˵


125 
ǰ棬֮ʱύɫһһλѣõҩѪǰʱ䣬͡λֻɱħִ³ѪħҲһ
ˮʵʵ˵֮֮ѪԭĽɣ漰ѪȻҪŰ˳潲Ļɾ鷳ࡣ
ѹˣɫһȴ˶ϡ٣һϲѺӵܷ½ܵõɫһѪʵףҲһ컯ħһ巨ǿᣬצȴΪħ̫ңɱĹأӰ쵽ʶ̤ﾳ磬ϷҲϷ仹ֻϧγﾳ綼ʧܸգ˺֣ȷ˼䲻棬ѪħˣȻܹǿҲΪħӰ쵽Ϸɷ죬ǲǺħѪйأҪĲҪħ˲ǣ
˳ḧ룬٩٩̸еĹ֮ȴʤɡ
֪أˮͷȴһůԴӷɽ磬ֹػ˵һԼﵽĿģԼֺγǱͬĿģ
سŰ˳ʩһ˵лǰػһǰ֮ԣ취е
ˣˣͷԵķкʹɣлϷѣ̤活ؾ֮С£þˣ
˳ֵسˮ˰֣üͷ΢΢һ壬Ƭ̣˵ħһ˵˸ħ֣̫ʱڣȴҲһԱȻѪħˣڵѪ֮Ҳ̫ϡϷƣһУԿѪ֮ЧΣ
˵գһһ⻪зɳһöƣ˰ǰ
ƷϵȵƳɣӨ͸һצ֮ȥҡͷβ֣·һ̾Ҫ֮һͷ
ؽӹƣתˮ˵֣ɣ
ˮٴָпһ壬˵ҲԼ򹦷ȴҲǩѪԼеĹص伸ûʺԼġԭΪһҪؿѪ֮ҲҪһڳ̸ϰû뵽ǰòƴֱߣ˵ˬֱ
лǰ
Ű˳һһлȴǷԷθ
лĻȲҪ˵Ѫ֮ϷҪ̸ȥɣ
˳Ŷ˰֣תȥӰ̤ȵŷɿعر
ʦһϲȽڣ֣ɣ
ˮ΢΢һЦ˵
˵һκˮ֣ˮ»ЩźͲʣڣȴǳķڷˣˮӦǿѹָļ¡
룡
ˮ˵ͷĿӽյȵ֮Ų
֮£Ҫɽֱ֮ӶߣȴǲܣɽɽȴҪ׵Ķ࣬˵޷飬ȴҲǽŲմһڣһյʱȻ̨ס
˸Լһݹ⣬У϶ȥ
ڣ˳˫֣ŷĿ˼һʱͻȻһЦ૵編˼СӾĸϼһ֮ڲµأ
һȡһöѶ˼ּ֮˳ȥʱŷһŴĿ⣬һܵĽƾû˿
һ·֮ϣһЩҪĽˮһһܡ
ǰһƬɼ󣬸֮ŨˮɰԸпһУԭԷǿƣѵڵӻܲԼǰ֮Ժؿޣȴ˵
һʱһ滷ɽس˶ǰ
һµڿһͣ
ˮݹ⣬ͷ
Ͽϼε֮ŨȻﵽһ˼ĵز·һ÷һ㡣
ʶɨΧ߰һһɽȻһɫ֮£·ʲôһ㣬ֹܹʶ̽
ǻˣûгϵƽκεӶǲ̤뻯Ͽյģ
ǰǴأɫ֮в¶˼ֹ֮ɫ
ϴԣ⻯һ컯֮Ī⸽ɽû
ˮ°ͣ˵
ûѾݱ䣬Ϊһ壬ϵ֮ŨͻĪĹϵʹǳʹܣҲ޷ѻغֿ
˵ͷ˵
һ˳͵ƶʱϷ˳ȥ
ػһԶԶľ룬һȻѹȴǴϿƾոһ޴͸֣֮ڣһƬƬɫķתϢ
Ǽ䣬ˮʶ޷͸֮̽С
֮ȴͻȻŷ⣬ڿһŤãһצҡͷβسŹ˹ȥ
ССӭǣϢǻǧ֮ޣ͸ѹ֮ǿ˲ǵһɲľ磬һƬƬӲӵҫ֮⣬·֮һצ
ˮвɰһݣצ˿͸ѹ֮ǿ˿ԼҪǿһ
˴Ľ֮ǻ˱ļλﾳϣûѪʿǴ򲻿ƹĻģöԭһıǰ˳ʦ֮еͶӰܹʩչʦİ˳ͨι
·ǿˮɻ𾪣һЦ˵
ԭˣû뵽ƶտǿ۽ˣ
ˮԵ̾
תۼ䣬ǵƹԽԽ
ֲ󣬴ƿ֮󣬾ͿԽ뻯ˣеӿѪ֮ķѵʱͨңһһֱ⻯⣬ȵֿѪ֮򿪽ƣ
䣬ε˹֮ǰ̧һֻ˶צ˽ƹ֮ϡ
ƹȻһ󣬽ƹ֮УһƬƬɫķľ˸˷צ֮ȥ
תۼ䣬צĵطȻһɫĻԽԽ
һХצ֮ͬŷһĿ⣬һɫĻʱȥһצδӡ
ɫĻʮزЭԽԽɫԸٶȷ˶
Ļ̺֮ǿѹͬڷ
ˮΪ͹Ļһʱ֮ʱû뵽һֻצȴ˹Ļ֮ϵһڣ󣬳βצӰ˹Ļ֮ϡ
һľ󣬹Ļ֮ƿһ󶴣Ļȴûѵ˼ƶǷɿֺ
ˮȻĻᣬӰһΣһĿڹƶ֮С


126 ʹ
ˮ̤Ļ֮Ƭ̣Ļ֮ϵƶֺá
Ļ֮ڣŨ
ˮѹֵȻѹʧ
ԭڵߣϼεɫ֮ͬʧһգĹˣƬȺɽƵأǧңխҲǧң񣬻Žأһде
ϸȥٲľȻѵһҩݡ
룬һŨŨĵʶɨ֮ƺһķĳ
ˮвһ¾ǻˡ
ӰһΣֱǴŶȥ
ķİɫأ·һ޴֬ɣһȥصֱȻɴСܵĵͬǾӨİ񹹳ɣչ˼ʮ޴İ֮ϣȻһ˿ѷ춼ڣԲ
⣬֮˴СһԲİɫʯطдвͬɫֵĳΧݲ
ԶԶȥɫؼ򵥵޻һķĴӶѣ߽ϸӨİ֮ȴһɫ˸ʱʱɢۺʱûһɫдС̬졣
Уһɫĳˮཱུðһݣ·һ㣬ȴƫƫûκȸд
·һȪۣȪˮʶɨرԵһеףмһ֣ȴ·ʲôڵʶ޷ж·ûеһ㡣
֪أˮͻȻ˾׻ء
ڳž˵֮ԸһָĪ֮Уȴָоһ˿Ϣ
ѵ˵Ǿ׻ͬһ컯֮
ؾпֻ籦ƿͬоϢǼƿϾ֮⻯ػŽȻ֮ͬ
ˮһأͷͻȻһĪǿҳ嶯·ջԼǰУڵѪҲһ˲˿ọ֮̈̄ϷɿһƬƬϸۡ
ˮʱסѵ˵Ѫ֮໥
ڴʱеڣԭΧԪӤССͻȻ䶦һһһ̣ȴзɳ⣬ڿһϿգתŻһʮɿ󶦣֮˸ɫһڴţ·Ȼһеɫˮʱ֮ԴԴϵطȥ
һĨЦգԼûгˮζû뵽ȴȣһͷȴԺ֮иѵ˵ԭҲ֮ǱѪɷߣ
ֻƬ֮䣬ˮļ֮Ǳ鲼ϸۣܵͷ֮ϸǷɿһԴССǣڹһ󱩶죬Ѫڵķ·ơ
⶯һһֻֻ壬ԶԶطɳ֮⣬˿Уʧطˮһ컯ܹ֮ɺӰԣ񲻿ˣοľʶ
ѾǰˮһһӰһΣ̤˳ˮ֮УϵĵȴһΪΡ
ˮ֮з·һȻĸһ㣬ӰûֱӳףˮӰˮûˮһ˻ˮ죬͸һ˵ϰԵ·һµİһ㡣
ͳϵĺˮȷûʵȴƫƫ͸һϤ֮У·ڤڤһ㡣
ţˮڵĸӼңɫĳˮУͻȻ͸һѪɫ˿߱һ㣬ˮѶɿزˮϡ
̶̼֮䣬ˮӰѾһѪ룬Ѫɫ˿ԴԴϵĳѪɫԽԽ
Ѫɫϼ֮Уˮ΢΢ʹࡣ
ЩѪɫƤ⡢˿˿˿ǿɿ뵽λֱ
ǿ֮һС壬һʹ̼񾭡ʹհӦ壬Լڸ֮жʹȣȴЩ磬ܹܡ
ϣͳ˻졣
յˮȴǰԽпŸӿûڣһ̵ľʹʹδй˺Ѹ̶ȻӲ˺ѿһխһѷ죬ѪģЩط¶˹Щ˿ȴҲڷɿֺ޸
˵Ⱥ֮ѪȴȻΪεĶ֮ʹˮ˹ȥѪܹ˿̣ȫᱻӿǿӲ˺ѡ
ӿˮ޷ܾһ㡣
ʶУɫСϥ˫ɫȻдʣУˮʶҲʼˣʹ̡
ӿǿҲؿˮԭɫѾϽɫĹʵƺҲڷ΢仯ͬʱƺڴ߶ŷһ˵֮޵ЧȴҪǿϲ֪ٱ
ˣˮǿûд֮дܳȥ
ʱһһιȥͻȻˮ׷һ˫һ𣬹ܵѪɫϼȻѣѪģڳˮ֮һҡһǧ֮ĺɫ
źɫӰڳˮǵͳͻȻͱø߿˼֣ƺż˷ϲ֮⣬ˮڵĸӾңѪɫ˿ӳˮɴܶһ
ʱٴαһ޴ѪС
ˮ̤뻯صһ̣ΧӣͻȻ˲ʹﵽ˶壬ǧ֮ߵ˳Χɾȥ
֮ϷһڴСɵһ䣬׷״֮ڿն𣬳ȥ
ֻǶ̶һյʱ䲻İǱȷʮ
ͷһռƾ˷·ܵһ㣬ˢˢسЩȥǣЩ©״ĿռУײȴȫЩȻҲû֮жȥ
⣬ֻۿõıһɫĴִȴǴ˷ӿһͬķ򣬶Ǹͨصķ
֣ʲô䣿
ϣһͨƵǧɾ૵ӰڿһŤãһɵĳ׳ͷǣһͷɫľɢ⺷˫Ŀ
Χ׷׳˹ȴƵƵͷӣдŸ־졭
ڻ⣬Ǹԭɽصľ޴ȴѻʧȡ֮ģȴϿһƬϼεɫϼ
ؾϼ·ۻ̽޷ڡ
ˮӰȻˮ˿ھźֿʹ
´һΧĵƣӰһΣһǧɸߵĶɽۣ֮ϥһƽ̹Ĵʯ֮ϣ˫˸Ĵ
֪ǹȥһʱ
ͻȻһ㣬Ȼ˫ۣŤͷ
Զݹ۵糸Хһһһ࣬ԽΪ졣
֣ǹʲô
૵üͷ΢΢һ塣


127 
ӰԽԽֱڵɽ塣
Ƭ̼䣬һŮ˰ǰ
ŮУŮǰ࣬һĸŮӣʮͣѩһŴƵ֮ͬһ㣬ףȴǺƣϵͬɽһ㣬Խӽ
ʮͷͣڽۣͷ֮һͬǽӲӣķţòϣôһվԨͣһ
Сأ
Ŀ´ʵ
˵˭
üͷһ壬Ӵʯ֮ϻվ
װʲôɵʵĵȻСʿˣ
򰽼һۣмֲá
ǻأнأĪǲ֪𣿡
ɫһ䣬ʵ˵Ŀ˵ϻɨ
ʥȻ֪ѣ˵ɣСȥˣ
ӽӹ˻ͷü֮ż֮ɫ
û˯ѣӻˣ⻹Ҫ𣿡
´ŽӣǱ߸һĨ֮ɫ
˵Ѿ˻أô飬˳ʦ˲ʣѵ˼Ҳ֪Сǽ壿
Ӳûⰽļ֮ԣɫһ䣬ŤͷڱڻϿյɫϼ
ȥʦˣ
˵ĿŲ˰ϣɫһѵûû˵Ҫʲô㲻Ѷ
ߣ֪ҺᣬСӸʲôôûЩЩʲôɹħ׷ɱɹҲ鷳У˿أְĶԳһ壬һȥμ䣬϶Ϊ鷳
˫һɣдʵ˵
˵ûЩ֪Ϊβʦ壬ȡ˽뻯ǵĻ᣿ҿ˵㵱£ѵ̵Ҳֻ֪׼ɳǰ活ؾһҵֵܾͻһ˽룬ѵͨǿ˴粻ɣΪʲôҪ˼أ
ӽӹͷͬ԰𱸡
һΪΪ룬ԭΪȡ̤活ؾĻ᣿
ĿڽԼŮϷֱӹǱߵļ֮ɫŨ˵뻯ʦľʦ۾ǣˣ磬УҲ֪ѵͨܲʤù磬ȴٱҪǿʮһ룬ҵҵ活ʹĻܴ󣡡
ǿʮЦΪң̧Լˣϴдʱΰµģ
ɫͺ죬ĿкһŰ˻ȭͷ
ܣҿɵ˰ɣӦóȥأҲ룬ܰԳɽܣһ𣿡
ɫһ˵
ŴӰʱЩѿĬƬ̣ȴһ˫üһ˵ΪڻƷȵû֮У˭֪Сûʹ˵ֶΣ컯ʿﾳǿߣǼˣ˭أ
ҲͱȱӲһ㣿ðɣţѴӻسԼǳǣȻʦòԣѽأҲȥҰʦ棬үү᲻㣡
˵գҲһۣٴϥ˴ʯ֮ϣĿ
㡭ߣԾԣҵҪǲͷۣ
Զڵķɫ죬һһɳһöӲӵУնһ޴ɽʯ֮ϣȻУ᾵ɽʯϰرƽ羵
ãҲ죬ҪС֪Ѷˣ
ŤͷŮӣ΢΢һЦ˵ԭŭͻȻ˼֡
ŮȴȻ˪ģͷûУԹԵתǿʯȥӰһΣɵ˴ʯ֮ϡ
ಽظ˹ȥ
һʱ䣬ֻʣ˰һ˻վڰǰ
ܺŮӵıӰĿİһ˿ŭ⸡ͷĹĵһӰһΣڿն𣬼һԶɶݶȥ
ûзɳԶͻȻͣ˶ݹ⣬һת˵˵СѪϡ޷Ѫ֮أ
һ˿ϲɫüԣڿתһȦӣֶת˻˰ϣĿŻڵķԶȥ
ʱһʱʱϦбɫƬɫϼ·ȴûһ˿
û˼
Сһལͷ˵
һ˶ϥ⣬ģɾʹ뿪ȴвʣԥƬ̣ɴҲ˸Ĵ
Ĵһ޽˵ֻ۱֮䣡
ڣеȴʼûмһ̣ͷĿռзǵûмǶԲڣƺƵͬһ˷ХͷһɫĹŨ׷û֮УԴԴϡ
˾˵ƽѵһ
Щƽϲ֮гεͽӵܣʱЩͷ
ϢѶϵϹۿʿԽԽࡣ
һЩ޽ɾִ³ϣ֮Ҳ׷׸ϵһ̽
֣ôˣѲ˽ﾳ󾳽粻ɣĻܰѷԲڵȫ
һòŵİ૵˵
ѽ˽ﾳô֪ܲͨǣ
ϣһҡҡͷ˵
˵Ҳǣ˵ڱչأȴû˵Ѿͻƣ
һԲԲ͵˵
˲һۣȴվûκͷ˵ƴȴûжӰ죬Ҳûйĵĺη塣
գۼ䣬ʱȥ
֮еĺƴȻû˿ļ󣬶ϣ˰֮⣬ȴֶ˼Ӱоа˳
Ѿǵ죬ˮȻûдӻ߳ϿյƬɫϼҲûκ
˵ҲеӼѪ֮ʱڻдʱԳһЩȴδ˳ҹʱ䡣
ʦ壬ô죬Ѳ˻аɣ
գգĴ۾ʵ˵ƽͷȴһ˿ڵ˷ܣˮֻЩССĹڣ̸ޣ֪أһˮоͻĪһЩŭ
˵˵ʲôأѪ֮㣬ͱų˳һֱȵڣ
˳ͷҲصѵ
ḧ룬͸ɻԻص˽⣬ˮȻڻУȴˮŻسƿﾳ֮еĺƴ˲ΪʲôΪгϣȴ֪
˷Ǳ컯֮
Ϊλ䣬ȴ֪ˣ


128 
λʦ壬ɵҲǰ취ҪҪ򿪽ȥС澿ʲô⣬ѻƻɣ
ڣȴ̲סʵ
ôأһѪ֮ȫػų뿪Сӵ겻Ҳ𣬶컯֮˵Ϸ޷׻ٵȵȿɣҲСӽ뻯صʱ̫ټϷ񣬲Ż䣬С֣
˳üͷһ壬õ˵
ϵͨڽ׽ɾǰ뻯ؿѪ֮ˮʱȴѾǴ޽ɾ磬֮ǰҲֹΣмΪ磬ȵ״޽ɾ󷵻УѪ֮ڻдʱҲͨҪһңǼ֮ˮͬ
ʦ֣ûо⻯صĽƺͻȻǿһЩ
˳ϣһ뷽һĿתعԶƬɫϼһʵ
Ŷ
˳˵գ˫Ŀ΢΢һУһԾ֮ͫжʱ̵ĵâƬɫϼϸ
һյʱ󣬰˳˫Ŀ֮еâһţ¶ֲ֮ɫ૵Ȼˣ֣Ȼᷢ飿
ĪǺСڵӦѪйأ˵ΪǼλ͵⣬һˣӦ
ӳ˵
˳ü΢΢˼£˵˵ԯսķλˣ
ӵ˵ͷûԴ綦ɽ֮ûӦټûӦ̤أλ˵Ѫ֮ػڻУǱѼ̳еĻǰ;
˵ҲмֿܣʦЩһֱڱչأҲ֪λʵ
Ļ˳ȴֱӴӡ
갽˳Ĵɫ΢΢һ䣬ḧ룬ͷ˵ֲأȻˣȵȿɣ
˴գࡢܵ˲Ѿ˽ڣȴҲû˸ҿѯʡ
˳ҲǳĬ
ʱһȥ
һ죬죬ֱˮ̤뻯صĵʱ֣ϿյɫϼͻȻҷһ޴İ͸ִϿƾոһ֮ڣһƬƬɫķ˸
ף֣֮ᡭ
һĲ֮ɫ˵ո˵һ룬ǰĽƹȴǺȻѣһֺǿѹŭΰӻطϯ
ɽ֮ϣʱȻ£ʮʿ
Źֵѣͬιһ㣬һʿʱԣ뷢һ󵶸ʹ
еʿ鲻Խش߶תܹӰ˸֮䣬һɫĻ֡
һ֮쳹Ͽգһǧɱ˫ĺɫڿնڿзһƬƬں֮ϱŷųࡢȡơ̡ࡢһɫ⣬һԿĳ֮ͬɫת
ǰɫ߰ƺһЩֻͰĽצҲƺǴִ˼ȦһԽӲӵĵɫ֮â˸
ž˫ȶԲǧ֮һŤģһĿռѷʱʱ֣ǿĿռܷ֮ɢ
ԶԶȥɫһһ͸˵ĸ߹ϣ¸ǳ·һ˺Ѳһ㡣
߿ԶԶ￪⣬Ӱ֮ɫϼƣ֮еֽƺͻȻ䶼˼֡
£ԭɫĳˮʱȴ峺ճӰ
˵̤뻯֮ǰˮʩչֻα˿̣·Ǳһ³ϴɽ˼ľ
˿̣ظоһצ֮˺κûʩǿƵĽ棬һ磬ܹ֮ڵľ
һǿ츳˺ѿռͿеĻ󡢻û˿̣оԼѾӵ
ܵɫ͸Ϣǿѹɫһӱò԰ֽѹƺֻﾳǿϲŻ֡
͵͵һ۲Զİһɫһ˿һս
Ŀȴȫеĺɫдż𾪺Ľ
˰ʿͬż֮⣬ʹţ˫Բ
˳ϵ֮ɫֻһţȡ֮ȴϲɣ˫Ŀ΢У˵ͷ
·Ƿ˵ĴڣɫŤͷ˹ȥлĳХȻֹ˫һȣӰŤŷ˹
ľ룬ӰֻǼζ֮䣬ɫǵǰԶӴڿһҡһʮ͵ĺ۵ʿǷ˫üбޣڵͫǳͬ࣬Ǳ߹һĨЦ⡣
ܷɫˮŵ׷ȥתۼ䣬۳һСɫ˵ʿӰ˷ԶԶسɽ֮ϵʩһ˵ƶλǰλѣ
仰ڱŷǿѹ˲һա
úúã
˳ƶЦ´ˮ˵û뵽㾹ȻӻеõһλԵϷûĻŻ۷ѾԶ˰ɣ
ȫǰͣصĹͣҲû뵽˻ԵʵЩ֣̿
ˮ̬ٴʩһ
Ųһ̧ɽ֮ϣµɫһûڶȥ
Ҳûʲôûֵ̿ģȻѾѪҲһԱˣϷʽ壬һִ³ϣԸ⣿
˳ĿƵˮ
ˮһ㶣ԥƬ̣˵ȻԸ⣬ɽǰõɹλǰİΪ˴л⼸λǰĶ飬Ѿ˱ɹִ³ϵݣ֪һһûгͻ֮
Ŵ˳üͷȴ΢΢һ壬ŤͷԼһߣ໥Ľ
Ƭ̺󣬰˳ٴΰĿˮɫһ࣬˵ڱɹΣ֮ʱϴӦɹִ³ϣ֤ıԣͱɹϵһ򲻴ȻѾ˱ɹҵҲǿ˳ִ³ϵְλеִ³ְλͬҲҪΣΣ֮ʱҪ干
Ƭ̣ˮ˵ͷ˵ҴӦ
Ǻã˵ز˵֮λʦҲڣҵǰִ³ȷ⣬һЩҪ棬ҲҪ֪һ
˳˵գһһзɳһʮɳӲӵķۣӰһΣ̤˷ۡ
ӣߣһǰһ˷ۡ
ˮŲһ̧ͬǷϡ
ŷ˵ӰԽԽСɽ֮ϵ˲һ


129 
Ρɵٴγǰˮвָп
һΣ˳ûԼ̤ȻΪԼǡһԱ
һ֮˲Χһ
Դ㣬δܹڻд죬Ϸмֺ棬ѲɼѪ֮࣬Сѻ飿
ӿżɽʵɻѾ˼졣
ӷŵĺп֪аߣа顣
ȷʵһЩ֮飬챦ƺһ峤ָ֮꣬£һЩ幦ĴУλתгϣ˵֮ڣ֮ڻᷢһЩ벻ľͽѣھʲôľ䣬˼Ҳ޷Ԥõˣ˼ҷԸʿӦɽ綯֮躹ޱʵӦԴ٣
ˮɫһ࣬˵
Ŵ˳˲ɫ䡣
ʦĲ˵Ԥ⵽Σ٣ȴûݵ٣֮ڣҵҪǰδˣ
˳૵˵
ûν活ؾĵҲҪǣ
ͬ¶˼֮ɫĿˮʵλûиţ
Ҳѯλϵţʱ׽ϴ֮ʵʹֱ̣˻УȵʱλϵĻȴδֹλǰأ
ˮЦ˵
ɫ໥һۣĿ˰˳
˳ḧ룬Ŀ˼˵Դ̫ҵ֮ҲȺλ̤ȴΪδ֪ԭȫ뿪ɽ磬λڻУȴǲö֪Ҳֻаʦܲõ
ʦĴٽڱչؽҪͷܲܲѰ취ڴһ٣ʱǲ̫ðɣ
ԥ˵
һֱûпڵİȴüͷһ壬˵ҵãλϿǲǴŵĻֱӾͻᱨʦóȻȥռλϣ˵ۿԪǰ٣ʵЩûбҪҿĿǰؼҪøӦԴʩǣ
ʦ˵е
˳˵ͷΪȻ˵Ťͷˮ˵ոռѪֵ֮õ˹УҪһξʱ䣬ܹЩͨȫڼʱȣɣϼһﶼڣ֮ʲôɻ֮ܲܰһЩСæ
Ŵˮвɰһϲǰˣȫﾳǿߣָ㣬Ȼ°빦
ʱѾһҲٿһл󣬿ʼϵһЩɻһһ˳
ʱ÷ɿ죬տʼˮһЩ츳ͨĲ֮˻ɽ𣬵漰֮ã˻شȴЩˣˮڷ֮Ĳٴ뷨˼˾Ȼû뵽ùһ۹󣬷ǵˮл棬ͬҲջС
˽зıʣĳһַ֮˴Բ̤ﾳˮȴǻ編򣬰˵ھ粻ˣԷ֮úͼԦ֮ϣԵĻҪ
ֱڶʱ֣ˮŰĿǰԼɻ˴룬Щѽɻ󣬾˳ҲΪˡ
ˣǰЩеõһйأ»Ҫλǰһ
Ҫ뿪֮ʱˮͻȻһһ׹зɳתŻһѩ׵С֮ϣССһһСĳ֣֮׹һ㣬Уǰյе˲˱飬֮ڵҲ׷׶һƬƬɫ˪
𱦶˻е֮Դƾն˲µܣȫ߶֮£õɫ붦𹥻ʱһʱڣÿһʵѷһͨĴ޽ɵĹ³ĿԪԱ޽ɵ꣬˵֧Ų˶೤ʱ䣬ȴҲá
ˮʱóⱦȻȷһ´˶ǲ֮ǳ壬ԺǰʹʱԼǲý˵˶»𲻱Ҫᡣ
Ԫ
ǿԪ
顢ͬ˵鸴ӣв죬оȣǷŭ
˶Ӻζ
˳Ŀкâһʵ
Ѫɷ棡ڽ׻һĶԳһԳȴѪɷ˹䣬һͷѵõޣﲼ󣬷Ļѱ
ˮذѵ˵˳ǵͻȻ֣Ȼκˣ
𱦶ԭеһб͸˰ʦֶû뵽ǧǰʦֶʱͻȻ䣬𱦶Ҳ֮ʧ֮ɳ׷飬ȴѶޣʦռûռͱ٣ԭѪɷ֣
˳˵ʵһսѪɷȥ
ħѡ˶ֵĵطջ˴֮Уȴǲ֪ûУ
ˮȻǺ˵
໥һۣнм֮⣬ˮ˵赭дȴҲ󵽵մսļңˮǹĿ࿴׻ȻܿѪɷʴѪ棬ȻʤĹؼͷȻ֪ܲ˿ֲĴ֤ˮ֮ϵĸ衣
ܺãܻħķҲ氽ʦֶһĴ𣬽Ҫħıǣ
˳˵ͷˮĿͬ͸żּ֮⡣
ѪɷжţһսĻ˭ʤ˭˵
ģˣȻд֮Ǿͻоǣ
ˮ˵գֳСһָСʱŰ˳ȥ
ˣѾеӣ˶أҲһͣһͷ活ؾ֮ҲΣأд͸ĻǣУϷ֮ĳƺҲҪһˣ
˳һСٴγˮȥ
ǾͶлʦˣ
ԥƬ̣ˮȻ˱⡰ʦ塱ĳƺ⴫˵˳Ҳȫ
˳˰Լһһˮ˽˵
֪ǹȥ˰ʱ䡣
ˮ֮߳ʱͷϦбյ԰ͷȾĳɫ
ֵĸۡѾʰ׵ŰĳĶԶ̤ϣ
ɽ֮䣬ˮݷ£ԶԶʩһ
Ͱʦˣʦֵƾǣ
ˮһЦ˵
һ㶣ȴһЦ˵ͷ
˸Լһݹ⣬ȥ


130 
編ȻѪɷħᱻԽ׻ˣǼһ
ڣˮ뿪̲ס̾
ḧ룬ип˵ǰСܵõϵĴ࣬ҲΪķ֮ڲ֪ͬСھкȻܹ֮ɻΪ
Ҫ֪ҪҵҪúù滮һеδˣҪѡһЩƷϼʲĵתƵصأ٣Ҳȣ
˳һĵ֮ɫ
ʦ˵ǣʱܰѼһ֮ǰɻɵΪλĪʧٲû뵽ȴΪԭ򣿡
˵˴üͷͻȻһ壬ʵˣϢҪҪңԼһеλڣ
ǧλ¶߷𣿡
˳ʵǱ߸һĨЦ˵˼ҿҲǿһ˿ϸ룬ЩһһֱϢ躹ޣǱǷҡһЩȻλû֪ͨǣǵй¶췣ֺα鷳˵ˣλɵֺγйϢйһҪܷҵȼˣ컯ĵӶǵ֪

ǰɫɽǧɸߣȴǹֱͣͬһһֱ
ȥΧȺɽ֮иǺȺһ㡣
ɽ֮ϣ¥ڹһΡɵĴ֮ϣ̤ɷ衣
̤֮ǰеһλʦӣǰλʦﾳʧܣ֮£˵֮һֱãѾԸеӰѴ˵ȫȥ´ɨһʦܲɣ
ֱԲ˵
ˮſʶɨǰһûʩκνƵĴٲ쿴Χ⣬ͷһЦ˵ʦֶˣ˴ã
ͺãʦܸոռѪ֮ػҪһʱȹҾͲˣ
ʶȤˮȻл
ȵȥˮʼϸϸ쿴̤ϵһ
ϸ˼һȡһ֮вϽƷеķһ󣬰嶥һƹָΧأܻйƹҲֻ𵽷ֹӺʹŵá
ٳޣԸһغ÷嶥ˮŷĵȥһƫ֮С
Ҳû뵽Ȼ֮еõ˻ԵǵϰԵ֮Ȼ̫λس֮ʱĵһ䣬궼Ѿɢ֮УΪıȴһƷֻꡣ
ûˮڵɷԼĻ編꣬겢ûи뿪صĴ㣬ֻĬĬػ壬ĺﲻµĳ֮𲻴档
˵ڻг˯ͨĳӦ֮ڵ仯ͨˮ֮ʾһй¶Ĵۼпǻܵ췣֮Ҳ֪Ĵڣ϶γµ²취⣬ǲĳɳ
ˣˮһû˵࣡
ֻİ£֮תΪ˾ע뵽ˮڣ߶ˮһ·̶ʱ䣬ʤޣȻӲˮǰ̤컯۷徳硣
ˮķѪ֮ǿ£ͬ׽ϴ֮ǿ˿нɱŴ˵еĽղ֮Ҳһ֮ңǵˣֻͻصİ£ˮѪ±κһλѪҪӽ̫
һЩ츳ͨҲλ̫ǿˮԺ֮С
ȻˮҲ˳ŵλĴ֮Уᾡȫɹѡ
ڰй¶λ峤ϣ᲻֮ܵˮȴ⣬Ӥʱ˵ɷ׵ܵġ췣˵һ·棬֮壬ԡ췣Ѿľˡ
֮ϣˮϸϸԺаڵĹԼ˳˵ָйһ飬ȷûʲô©žǱ
֪л䣬ˮĸ˿ĵֻڴٽ֮ǰܵԼΪΣңȫ
ʱ󣬲֪ǹȥʱ䡣
Уˮû߳һԼˮȤһδǰݻᣬȴȫ˸Ÿ
ڣҲȻһЩı䣬һֵӱؾһЩչؿޣҸʱһʱڴﵽһĽȣҪŹ洦ãҲһЩӱɽǸ
ڼ䣬ԭֻ㰲ž޽ɾִ³ȥ活ؾѡѾڶ˶ǿ컯۷ǿߣͼٶ߽սȴƺǸı⣬ɸѡ
ΪЩʣأҲû˹ȥע̤ϵĶ
һգˮȻ뿪̤壬ȥںͰ˳̸˰ҵʱֱӶȥ
ļУˮʱչأʱ֮޾ռевֱ
ľٶȻ˲ٹעעעˮԶ˼ĴȴǲЧ£ˮĶҲԶЩͨӿɱȣܹԹۣЩֻһɫͷɹƬ̺󣬾ǲ֪ȥ
֪䣬ǹȥʱ䡣
һգˮ̤顱һ죬һĿӴƣֱˮȥ
ˮִ֮һ̽һһöŷŵ֮С
˳ϵʱڴ𣺡ٵ̨ϣ
Ҫȥˣ
ˮһͷ
ӰһΣվһһڼ£߳˴
ڴ⶯˼䣬ಡһһųһƫ֮зɳˮǰǻޣͺһ˫ĿŹ⣬˷ܵسˮҡҡβ͡
ʱ޻һŹ棬۵糸Ž̨ȥ
ͬʱһݹŽ̨ȥ
ʦּ֣ˣ
ˮһЦԶԶسŽ̨ϵİһ
̨ϣ˿ѵʮŮʿࡢԼŮӰҲУмɾʿ
ѹʦͨ˵ãʮûпʦп֮ʱ
ֻһ´ˮмֱԹ֮⡣
ˮĶԼĶĿľ໥д裬ͨû뵽ʮ䣬ˮһ棬ҲֻǴҴ¡
ǸСЩȷʵæһЩ
ˮǱ߸һĨЦŲһ̧ӻޱϷ䵽˽̨ϡ
Ҹһ£λǡ
ָ֮һһˮܣˮЦͷ԰Щ˵ּУǰЩʿпܾǺԼһ̤活ؾ֮ˡ


131 
һΣһ̬ûжˮȳͬԹŮһ㣬һﲻ
ˮĴЩжţƽȴѵһ֮Ľ֮Ҳ˰ԾηⱣž룬ܹԽ׻ﾳǿߣԭһ̥Ĵڡ
̨ϵЩ࣬󿴵ˮͰ̸ЦƺǲЦ֮ˣԵúͰףӶʱҲ˽̸֮С
̶Сʱ̨ѾϰŮʿˮɰԲ죬ѵ˵ЩӶҪ活ؾ֮У
ϸڲһɫҲȥ
мŮʿҲˮע⣬⼸ʿ͸ѹȻеִ³ϣм˵ķȰҪࡣ
һͷ֮һԳɫǵĺ׳͸ѹ֮ǿˮ컯ǿУкɷǾ˵п֪˽аա
ʱһһݹɳ۶ӰУһһŮʿ
ʮͷͣķţ룬⺷ͷ֮ϵһͬǽӲӣȻǽһͶ֮мǡ
ŮӶʮͣüĿֱͦڴò㲻ϾһһЦ֮ȴһĿ֮С
˺ˮһڷˮһۿ˶˵ľ磬ѵ컯۷״̬
˵ĵ̨һɧһʿ׷ǰк
ӵĿȴֱǰˣˮϣһ˵°㣡
ŮˮһԷĿͬˮ΢΢һЦ
Űʦִƶ䣡
ˮ΢΢һЦֻһ
ⰽ컯ʿͨǿ֮ˣҲһһеĴ磬ˮжš
Ļʿ׷ÿ·
˵ĴһȻ鴫ķѾɱ˰ɣ
ŮӺ촽΢Ц˵
λǷʦ㣬һͨǿߣ
Ĵʱˮ
ʦˣƶĹƫѣ
ˮɫȻ˵
Ŵ̨ϵʿʱһɧˮĿвɶ˼־Ľ֮⡣巨ǿᣬܰѷͬɱȴûмˡ
ھԵǰǿȻӮء
Խ׻Գɽ¾ĶԳһ壬ˮͷ֮ɷǰĴڣû뵽ȴǫͣ˶ӡʱһЩĹۣ֮ǰжӵļˣҲ˼ֲͬ
˶𣡡
ͻȻһϵԶԶ
һɫԾƲ֮зɳֻǼ֮£Ž̨ǲԶһʮɳĽӲӷ۳ǰͷ֮ϣվһİֵĻߺһӣǰ˳Ͱϡ
ʦβμеһһʮˣȫ룡
һʮͷòȵԽˣǰһŰ˳˹ʩһ
ͬ컯۷ľ磬а
ðɣʸμ䣬г͵ĵӣӦҲùأҺʦܶ鲻ߣ˸ǵжϻ˵ˣȴ뿪ɣ
˳ĿϻɨӰһΣ˽̨ϡ
Ű˳ķԸաɫ΢΢һ䣬ǰĿиһƵĺ⣬ǧС£ֻҪҪгԴڸ𣬶Դˮ̤һ̣ʮ䣬Ȼкûк
ͬâһȴεļãʼչһĨЦݡ
ظڰ˳󣬳Ž̨󷽵Ĵʹȥ
º
һؾУһǧ֮Ľɫ۴ͷɳ۶ͷ֮ϣˮĿĹˣǰľ
⴦ؾ֮У⴦ؾҲǡþʹڸصλá
ؾеû̫ŷŨȴҲ٣ͬһϼѵ֮ء

һ滷ɽһˮĳǳس˵ǰǳسֻǧңɽ磬ֻһСǣǳܸ߰һɽȴһڣǳ֮Ũʯֵ֮滨ݳųУĲľԶԶһ¥ɣ£ȴһۼ
˿ֵ̣֮Ͼͷܶ
ǽߣֻʮңûسʿѲأһڳǽ֮˸ڽʿ˵ƸǿȻΪ赲⴦ؾ֮һЩ޿ǳض衣
ſȴһŽɫս׵ʿִأΪ֮ˣȻһ컯Ĵ޽ɣɣ룬ͷһĴ糤ĵɫǡ
ԶԶؿɫ۷ɳ۶۴϶ʱ¶һĨЦݣǰһͷϵİ˳˹һ˵λʦԶһ·࣡
겻ʦֶͨǾٰ
˳ָ룬һЦ˵
һ̣ɫȻ˳֮ǰͣ
ʦ佱Ѿ׼׵͵ʦ͸λʦֵסأ
۴󺺲˵
Ϊ֮أǳ֮Ȼǽֹ֮ķбɳۡ
ˮ˴ӷ֮Ϸ£´Χľ£߸ߵĳ¥֮ɷĽɫ֡ǣ
֣ˮвһĸо
˽֮ʱһǰĴڣҲĴУŴ壬¾һգڣɽ磬Ȼһ島һ顣ɽ֮ڣˡħ֮ĵжԸҪ˽࣬ɹʵҲħҪǿϼ֣ħҲֻǴڴλá
ˣʦֶмû
ͻȻڶ𣬴ˮ˼
ʦĻһЩ·̽Ͻ˶ϡٵļû֮⣬󲿷ּ嶼Ѿˣ
۴˵գŸϵʿԸ˴Щʦֵǵȥλʦ嵽ʥ
ʦֶˣˣϷ򻹻·ɣֵؾǣ
˳˰ֹ֣ס۴󺺵˵Ķȥ
һӶʱȥ
⼸µĳ;УԼ䣬ˮѾ֪˲١
Уÿһλ̤ﾳǿߣĳϣҲµֵ֮ǧʱ䣬ȴʱλԲͬҵﾳǿԼפأĿľӦͻʱʹá
һ䣬ҲǸ»ԴһҪȻ֮صĻ活ؾ֮С
һһڽֵ֮ϴǶȻעĿ
ɵ֮ǰֿ˳ȴ˳һȥ
ʦ壬СʿŻߣȻܵǣǵ죡
һԶһֵ֮ϣһŮָˮıӰһڵӺ˵
ŮӣɫȸһĿأһΣûŮװһŽ޵֮Ǻ⡣
ȷûϴ㲻˵Сһʿôܻ֮У
ӶˮıӰ´üͷȴ΢΢һ塣
ͨ˿̾ȻˮʵΪܲˮһﾳʿ


132 ۱
ֵ֮˵ͷܶӣˮȻġСʿŻżϤһȻſһʶɨȥ
صӰܵɲǿѹˮ˫Ŀ֮вһƺâѾ˿һѾͷľȻ˲ʶȤʵǲ֪ߵغ
ʮĿޣطȻﵽһµĸ߶ȣٶͻͽгֵſԺﾳǿԿ
һ˵ĽŲǰȥһ߾˵Ķʲô춯ٸһЩѵ
СӲʡ͵ĵƣҴ˿Ҳʱ˶ȥŪʲôϵ˵
ӳſش˵תŽֵһһлȥ
ضˮıӰֿһ첽˽ӡ
ʶȤ
ˮаЦʲôûзһ㣬Ͱһǰȥһ̸Ц
ǶдеĻľһƬ̨ͤ¥ֵĽֵָ˿Χ֮ڣʮ¥ʮɣžһŽֵİ¥֮дš֡
˴ڼľסء
Ϲأִ³ÿһ¥ĸ¥ڵӰͷ䣬ٿ֮ǰߣȴ׼޹·ǣ˷ִΥߣ洦ãҵȣԽִӴãҲԵһ̤뾺ֻ׼ʤ׼ܣǰ˵Ļͬ洦ãˣѡסɣ
Ŀ⻺ɨһӣɫһ˵
ŴһƬѻȸȺصɢ
μӹģԴ˲⣬һεģڰţȻҲҶ˵ʲô
ˮȴмָпܹ֮һֱǰλ޹·ǣ㣬ҲһĹ͡
ʱѾסˮͰѡͬһ¥
ߵĸ¥һʮ侲ңǴޣƷΪ㡣
ʦҪϢһأ׼ڳĴߣһСȴʵЩöأ
ڸ¥вýƺ󣬰ˮ˵
ʦ׼ʲô
Ƭ̣ˮʵ
׼һЩƷõԨ˳תһתһЩ活ؾ֮õϵ£
һЦ˵
Ԩ֣Īӿĵ𣿡
ÿһǶһƬרĵ򣬿ڼ俪̽нף˵ûгֵȴһִ³һɾĵӸػ˴ؾİΣԨҲеĳ̣ƽʱ彻Դʱȴ԰еӳԼչƷԨ֮ˣҵһӣ
ŶĻƶҲһЩҪ֣ˣʦֲҿһЩļֵ
ˮ˵գȡֻݸ˰
ӹſʶɨһֻƬ̺ɫʱùʹţ˫һ΢΢ְʶ̽һֻС
⡭ѲĶԳһǱʦ𣿡
һˮ
ֻУɫķǶѻɽǧ֮࣬ȫ鱦ϵĵȽףʥ鱦Ȼа˵ֻǴԵؿһ£м͸ѹ֮ǿȴҲðһȻĶ⼸ʥ鱦˵Եһ֮ȴѷɫһЩɱ
ʦ˵ЦˣԳɽڣƾһ֮ܰĶԳһ壿˵´£֪ͨˣҰѴŪ÷з˾֪ʦϸֻе¾ףЩУųħȻмȷʵǴĶԳʿе
ˮɫȻ˵
Ŵٴηſʶϸϸ鿴ֻеķȻЩһҶħɷ֮ƣмħʮ֮ɫ΢΢һ죬˵һǿʦ֣
ôأңͻȻô෨ͬɻ֮ĵģ
ˮ˵
ȴǴ⣬һҪݺԼһ帶ۡ
ʦȷҪЩȫۣ
ƽ֮󣬰ʵ
ûЩ¶ҵ˵һ㣬ʯԼһЩٻָĵҩã
ˮ˵ͷ
ʦػ̫˽⣬ʵɹԼħȣ֮ȴǲ˲٣츳ǿ󣬲ӶԷӦãʦܵЩһۣ϶üǮʵмҶмĶҿʦܲЩøеѡʣµȥҲ٣
ˮƺмԥ˵ȻʦǾЩҲֱίԨ
Ͱʦֵ죬ȻеҲҪǾͰʥ鱦еӣ۸˵ʦп֮ֻ͸ʦֺˣķóȥۺˣ
ԥƬ̣ˮ˾
ŵĻ˸ѣĻɣҲУռЩˣϾԼ֮Ҳõ˲ٺôȴ֪֮£ν鷳
ǾͶлʦˣȻʦܲԸעĿɴЩֳݳۣҲԨУ
ˮ˴󷽣ϲˮ
ϸϸһ֮󣬰˳شӴȡ޴ĵԱãȻ󣬶˰еķֳݣ˲ͬĴС
˲ûмеӳֱǱһ飬ϸϸع۲ŸչƷ
󣬶˷ͷжټֳ忪ĵ̣ÿһݱжмʥ鱦ڣг۸һǷݣࡣ
죬ڸ¥дϢ
һ磬һȥԨ󣬺Ԩ֮һ̸֮󣬰ʥ鱦ˮȿһչҩ嵥Ԩ
ܿ죬ӼȫõԨϢյһϼѵıдʥ鱦
һʱʮʥ鱦Щһɨգִ³Ѷ˹ȥ
Ըӣˮԭֱ͸ӣϸ룬ȴַͷǰ͵Ļ鷳ϾÿֵһζˣüǮһС
һҲõ˻ỳɵԼͷϡ
ǧ鱦ҳССɧɧҲֻǳ˶̶ʱѡ
һգˮУһ֮ѰҪڹչһ·ʱȴͻȻһɵĽ׳ǰŭݵˮ


133 Ԭ
ˣ
׳ʵը졣
˵òȧǸʣݣͫʱͼ⣬ɫ֮ϸϸĽɫëһ׹ĳࡣ
ըסֵ֮ϵʿ׷ײĿЩʿǴӴԶ첽ˡŽЩɽԶ˭뿴֣
ˮüͷ΢΢һ壬˰
ɫȴЩѿŽ׳ʩһ˵λԬǰɣ֪ǰΪεסҶ˵ȥ·
Ԭ顱֣ˮʱ˼ףɽԳһĴϾͽԬ飬ɽԳĶԳһس֮ʱԭһҡ
Ϸֲ㣬ʲô죿
׳Ŀ׹һһֻ˽ɫëĴһӣһŴĿɫɳһϢĿѹŰײȥ
ѹͬʱˮܿռȴȻһǰû뵽Է֮϶֣ɫһ䣬ܵҪ߶ȴ֣ڵҲ˼ֽͣŶ޷̧
Ӱһ൹ɶȥͬڿ֮һ㣬ϷХۿžҪײڽֵһĸ¥֮ϡ
һֻȴȻ˰࣬һץ֮ϣһһɴӿʱٴεɣȵ˵֮ϡ
֮ˣȻˮ
Ȼмŵ֮ϷҲ˶٣
Ԭͫ΢΢һ˵
ˮӰվԭزûжϷֺ£еȴŰһ죬֮죬ǵûп壬һԹ֮Ҳûп塣
Ԭ޶Ǻ⣬ǣ
ˮɫƽʵȴǰԾ衣
Ԭ͸ѹ֮ǿԶԶԳɽɽԳһǿᣬˣƣԬ˵츳Ŀ֮˿ĶԳĿܹ󲿷ֻû֮
壿ǿЦΪʿһͳΪˣСĶԳһʲôޣҪϾɱܵǵأǾ¾һգ
ԬĿգҲգضˮŭ˵
öƶȥĶԳһˣ۾ƶɱˣ㻹һﾳĳߣͲᶯ룡
ˮǱ߸һĨ֮ɫ
ȴǰԬɣֵ֮ڶ࣬ý֤ĶԳһ岢ǱԼ塣
ˮļ֮ԣԬָˮıŭСҪƱ磬һǰߣǺžռĶԳһأΪϢ֪ǰɣֻϧ岻㱳ڹ϶ѳͨһͬԳܵϷѾ˵겻͸ģΪرΪ㿪󣬻һƵԴ
ˮкһͬһŭ벻徹Ȼ˱ɵ
ϸ룬һпνǶνٿĪ磬ʱʹһʿҲãֻ㣬ѾռĶԳһأ϶Ϊ˸׼оͰԼߣԼϻƫƫһöִ³ƣһǩѪܶ˵Լӱ
ԼԵǩµѪƫƫֻ活ؾ֮ежԼ˫໥ֻ֮ϣ̨ܲ
ԼôԣΪһػߣ룬¸ǷλϱԼɱĳޡ
֮дӦҪ󣬺ͼѰŮ׼ȷλҲһĹϵͷȥȴһִ֮飡
ʱʹҵĶԳһδ֮ˣԷҲδؿΪԼ֤˵ͲԼ嶷һء
ˮĬԣɫһ첻·ǱԼ˵һ㣬Ԭʱ˼ֵ⣬˫üһ˵ôҪҪʣ
ƥˣһƶûоͲ֪ĶԳһ֮ºƶûκιϵĶԳһΪħ䣬κƶ䣬ǱȫǾȡƶͬԹ޳ÿ·ǳķϣҿԲƽϣħͷǾͶְɣ
ˮ˵Ŀһƺâ
һ飬ϣǿȨ򽻵ûеɽ˭ȭͷ˭е
ˮ絶ıԬоĪһ
˿̣ˮûκѹ͸һɱȴǺεس
ǵԬܵɱһԿֵһʿҲһȻľ鲻Խط׷Զ˿
ͬȥ죬ƺ뿪Ȱ˵䣬һʱȴ֪οڡ
Ϊе̳ȻɽԳСȺͷԬȴﾳǿеٮٮߣԳɽɱȣһˮҪԿ
СӣȻвϷˣϷħ˿ϸûУñ㻹ջȥɣһСſϷǲѵѵ㣬ôҾˣ
Ԭɫһһһٵ˵
˷ǵӷĺܣĶԳһħᣬն鼸Ѿ˾֪ˣĶԳһ屻壬Ҳûͬ飬ֳƿ죬޷ĶԳһسͷֻòϼˮݡ
䣬һ̧һȭ˹ȥ
͵Ϊ֮һһֻСĽӲȭӰˮȥ
úã
ˮ㲻š첽ͬһȭ˹ȥ
ɾ嫵Ľֻ֮֮ȭӰ֮ͬʱų·ɾ˰ڿкݺײһ𣬻һŴĿⷭų𣬿񱩵ѹȴŭΰΧϯȥ
Ȼ䱻˺ѳһϸĿռѷ죬Բ֮ڣһ¥ȻΪһѶѳڣΧ£ʿƲѷ׷Զ
ʹˣ񱩵ѹϮýϽһʿȻͬشݺһ㣬Լͬ󵹷ɶȥмʿǿѪӰͬ߷һ㵹ɳ֮⣬ˤڵ֮ϣ֪
һ춯صľ죬ǵĵ涼ھҲǽ⿪
Ԭ飬Բλѵ֣ȴܲˣɣɸҵƶһϸ£
ˮϿջ죬ѹһ
鷳˺ֹԬһˣȻԬĻᣬǰʾʵȺ
̼֮УԬ鿴÷ղ˫ȭཻˮӰǻ˼Σ˵ɽȴһѪڡ
Ѱеˮ֪ˮݣ֮԰಻סˮֻˮһû뵽ˮȻ侲Ƶһ֡
ƳﻢӦҲôӦĻδ棿
ܺãֲϷ򣡡
ԬĿ׹һ˵


134 ̨
ɽƵһƬյϣһʮɸ߳ɵʯƽ̨
ƽ̨ܣŷλʮԼɵĴִ죬֮ʣɫ˸
ƽ̨ǵľ̨ڼ䣬Ⱥ֮Ե͵ĳˣԼ活ؾѡᣬ̨Ͻ
Χƾ̨Ϲ޴󣬼ﾳǿ߼Ҳ˺ѴƣȻﾳǿ߾Ͷܻأ˲ٳ֣Ҳǵֵ˶೤ʱ䡣
˿̣ʮ촦һɾʿػĴ࣬ʿػЩʿãΪ֮ʱþ̨Ϊ֮
ʮʿһʯάһתֵֵãǼʼǵ顣
˿̵ǣ˳ϵʿΪ֮׷״˷£
ﾳǿ֮ƽѵһҲû˸ܵս֮йս˿̣ػԽĦǿ֮ս˭ֿϷŹĻ᣿
˵ܴⳡս֮ջͻơ
活ؾᣬҲֻ컯Ĵ޽ɣﾳǿһеĶҪ׷ݵʮ֮ǰˡ
ɽԳһ˵ֻһﾳ棬Ԭʵ೤֮ȴǰʮ˿̣ҪսȨģȴֻһ컯ĺ󱲡
ɽͷƺԬ黹Ҫ
ԯ̨նɱƳǼսѩѣ³һ壬֮һսħʮħ涼䲻֪ƷȴԳɽ˽˵սﾳǿ߶
ˣϢһٵ
̨ϣ˿ɢһɵĹӰӰ֮Уתһ޴İ͸ְ̨УֻһŻģѿڡ
ƽ̨УˮԬʮɡ
Ŷ˲Զվһſۣͷ߹ڣü԰ףɫһɷģߣĿ´һ̨ΧĽƹ֣ǰĶˣ˹ʵѾλȷҪһս
СӣϷȭſǲ۾˿̹¸ϷͷϷ򻹿Էһ
ԬӸµشűԼһжˮĿкһ˵
лѣƶֻϣսܺ󣬲ҪԳɽһͶħǣ
ˮǱ߹һĨɢЦݣİ˵
ʦ֣Сж񣡡
ԬŤͷ˰ߣ˫Ŀ֮ͬҪ˫ȭյĹǽڷףٴΰĿˮϣ˫üһһСӣԼ活ʴ˼ݵϷҲ
ӳһ·⾺̨ˮû̼
߳üһ飬̾һת̨ȥ
߻뿪ƹ֮ϵΨһѷȴǷɿغ£
Ƭ֮䣬̨µǧսȺѾ޷ʶ֮̽ڵĶȻҲˮԬ˵Զȴиʿ˷ӿ
Ϻӣ˵ƹܹǰɣҲϵս׺͵үһս
ˮһЦܽţƴԬ顣սڼѣŭ֣һˮϲս
ȥɣ
ԬŭһͷһΣȭͷһȭ˹ȥ
ǰʱţ񱩵ѹ
ˮϵɫʱ˼֣ڷתͬǽţ˷ӰһΣǰȥһ̧ͬһȭ˹ȥһֻȭͷȻӲӣȭͷ֮ɿһƬƬϸۡ
˵ĶѸ磬ת֮䣬˵ӰǻһһСŴĿ⣬ھ̨Ծ衣
ѹŭΰΧĽƹϯȥһ˲
ܣһ˸֮зɳһɫĽ⣬ûϷڹĸ䣬׻ȸӰʱʱ֣Ӱһ⣬ҲĹ־ͻһδƽ
ʮػڴ֮ϵĽʿƬ̶ҵ˫ʮְָɶ֮лһ
Ƕ̶ʮϢ֮䣬̨·սǧʿѾûмܹ֮еŽĸˮĸԬ飬˵˵ĳֶ
¡¡ĳƾ಻
⡭ѵǿ߼𣿡
һͷϷͷǵ׳૵˵˫Ҳ֮ڷʲôвɴΪʧɻ
Χͬɻʿ
㣬ⶪˣԬǰˣȭ֮˿ѷڳɱĹ˵㣬Ҷ˼һ
Ϸϣһӿıδ󺺲ѵ
ŴϷвһ֪λʦȻԬһȭӲס
ٴΰ˫һЩĿԾĽɫӰԾһƺ濴һЩʲô
ʿȴ𾪣Ļڣ˵Ķø޷׽˵Ƕλûһ˿֮
֪ǹȥһʱ䣬֮ڣ˵Ķ˿ûһ֣ȭӰݺᣬ裬ֲԽԽǾңõӰҲǲϵѡ顢ѡ
ʦ֣㷽ôûסأԬϾ꣬ԶԳɽɱȣ
˫ĿͬգҲգضŹĻ֮ڵĶȴǵ֮ɫ
˳ȴ̩Ųæ˵Ѫɷ£㵣ʲôأοڣԬ޷ʩչ֮һ컯ʿж𣿡
Ű˳ԣվڰ˳һжʱһĻ֮ڣŽɫӰ籩ĶԹÿ˵ĶᵽɤУ˵ˮûжͬ飬ˮȴ壬ʤٹ⣬ܣȴĪĳ裡
Ԭ϶ο˶֣û뵽λѵĳٶȾȻҪϼ֣
һһܱڵ̷꣬üɫسͼͣ˵İ˵
ḧ룬˵ͷ˵ǰλ˼ܣľ鳣ѼֻԬѷһЩĻԬѴ˿Ѿ·磡
Ԭ϶һȴѡ˶ֵĶԳɽͷǺԣ˵ˣ͵ĻһԶţռ˸ıˣȴһСƣҲ湻ɵģ
ϣһķòϵĽӽӹ˻ͷ
˵ûԬ϶̫ӣĶԳһ屻ǻãʲôɣ֣֣δ䣬ҵһҪһǼħüȥļȥĻûаӹˣ
̷ѹ˵
ڴʱһŭԳͻȻŽƹִ˳һʿ졣
˲֮ڷͻ䣬ŽɫӰǧɾͬʱƽ̨֮ϣеһŴĿ͵һҡһͷɵĽëԳͷһԳǣտɫ˫˿ѱѪ֮ɫȫǷŭ֮ɫ֮¶һɱȽ׵Ľɫսף˿̾ȻãһֻŰ½˺ǰ洦ɼһǳһȭӰۣȭӰܲѷ졣
ԳһԸ¥СȭͻȻһ񴷣һ˫һ𣬽ɫսбѣһƬƬɫƬɢ裬¶˼Ľ˶һݺݵضŶһŽ⣬ˡ
һŽͻȻը˿һ֮ĺӽ֮һͷ˳βһڣӰȻ䵽˾ԳǰһţһĶСɫ׹⣬ײ˾Գţһֻצ¡
˸Ӱ֣֮ͻȻͷһƬƬưСɫһ죬ƹ֮϶ɿһɫ˪


135 Գ
źȻ
ëԳȻǧɣصײ˽ƹĻ֮ϣɫ׹裬ƤëǱԼǸ֮Ѫģצۡ
ӰĻһأδվȣֳһץһϽɫ⻪ڿбƳǶһϽɫ
һӣİӰɽź˹ȥ
ڽëԳɳȥһ˲䣬˫ȭݺݻ˺֮ϣͬһɾ׳ǧ֮⡣
ɽӰХһֻצһӣһˮ״ɫ⻪ڿһһŤãһºɫĻǰ
һţһѩ׵СڿһתŻʮɿ֮һƾոɫ
ɰǧӰǿɫĻ֮ϣȻûһӰ͸ĻһӰĻ׷ѡ
ëԳȴѸڰӰ֮˺˫ְֳͷһ
û˿⣬Ҳû˳벽βһڣӭųɨȥ
ֻצȴһһҽ˽ëԳϡ
һ죬Գ˳֮Զ
ëԳ֮ٴζצۣβȴҲǾҲ¡
ܣ
ëԳʧУ֮ȫ֮ɫһ֮Իأû뵽ȻӲ
δ룬һţƿһĿż
ëԳɫ΢΢һ䣬ܽţˣֱһӣһƬӰǰ
Уһöö̵ķɽ׷ױӰɣȴҲöɽӰն˽ëԳ֮ϣһѪڡ
ëԳѿЩɽ֮͸ѹֻʥ鱦Ƚ׵ıû뵽Ȼ˹ܹ鱦ļ
ĻȴǰһϲȻ̣֮ǰȴûôڣŷͻͽٶȱ֮ǰһȻҲ֮ǡ
Ϻӣɣҿ㻹ˣүõĻ㲻
ԣ䣬ʮöڿиԷһһʮʮ٣ٻǧƬ֮䣬ëԳѱһݺĽΧУ಻
Ӱڿն𣬲ŲæȻ˵˾̨һǣ⶯дʡ
ͷ֮ԽԽ죬һɫԽԽʵһƬƬۼ׶
̨֮ϵ¶ȶȻ˱㡣
ͬʱƹĽǣӰȴͻȻʵ
ţ䡱һ죬Բ֮ڵȻͬܵջһ㣬ˢˢسž̨ӿ
תۼ䣬һƬɫϼǳ˾̨ϿգӰ˶ȥһӰӰʱһҡͷβ·ת˿һһ㣬ţһţȻ·ĺ³һִɫ
ҡҡβͣذԴԴϷɫ塣
ǧʱʮ֮Ũȫˢˢسž̨ڵĹȵ
⡭ôܣȻܹ֮
̷֮ɫָŽƹϿյɫϼ૵
հߺͬżֲ֮ɫ
ϲԼͬ¶һĨЦ
СǸ̥
ҡҡͷ
˵Χ𣬶ԽԽ졣
һʿͷӶ۷׷ף˷ܣ𾪡
̨ϾսȴδܹŽƹֽڣˮĺȴһ
ܿ죬˷֣УˮΪŨ
һȴǻ裬Χʿ̫࣬ǿ»ֱӰԼڵ֮Уˮʹá
̫ˣ
˫ȭȫϲ֮ɫ
˳Ŀ˼ǱͬһĨЦݡ
˫ĿԲգҲգضŹ֮кһһ鼤
ȴһ̬·ʲôһ㣬վһƾϵһƬֻ⣬˼
նŵ÷·¼֮ڵĺٿ˷ԽԽ֮ɫ
źɫצӶݺǧӰʱһ޴ɫʱûһŽΰѾԳУ·ɵɫҲ׷ԳԳܽرһ·𶳽һ㣬ӰĶԽԽ
ϵľȴ·תһ㣬ҡͷβƺʱ׼붦ȥ
ˮĺԽԽǿ̨ϵ¶ԽԽǱ׹ߣƹĻ֮Ϸɿؽһɫ
֪ǹȥһʱ䡣
һԳٴδӹ֮дëԳͬعⷵһ㣬ȫӶоް˺˫һţڿն𣬻Ӱ
ӰһȻһܣʱ㿪˰Ӱ
ëԳδ˸գͷ½ϣݺݵ˾̨ϡ
һľ죬Ӱ˸֮䣬̨ʱһһζ
δȽëԳվӰһ֮£˽ëԳͷϿգһбһտɫӶ֮һȻ˰߾̨
һ죬˲̣һֱǧɵľ޴ѽëԳͷŸм䡣
ëԳŭĿԲһʵ˻ӺʱһꡱУɫޱѿһѷ졣
䡱һ죬ëԳƱ
ҪӶǰȴһеȻ˲ڻһˮ״ɫ涵ͷٴιϡ
һΣɫ붦ȥ˽ëԳգۼ䣬Ƿֱ˽ëԳ˫˫֮ϣӰŤŻִֻαס˾Գ֫
ȴһţŽëԳ³һű档
Уͬɳһɫ档
ֻƬ֮䣬Щٴλһռ˰߾̨ɫѽëԳС
һΣëԳΣ·һ㣬ĿһĨ֮ɫһ
ԴԴϵϢɫԽԽʵ
ӰڿһŤãһ۵ʿһʮö׷׻һӰûڲ
ŽëԳһһˮȴӿʧУⷽľ̨ϣǵԬʵۿۣͬûʩչͨ
ʵ;еĿԪֻѹԬһݣʧܵҪԭȴںˮȭⲫУˮεذɷעڣ˿̣˿˿ƵɷȻռĵεطӡסľ֮Уֹķת


136 ֮
ССľ̨ϣվԲʵͨ
һսҲˮԼһ׼ȷʶ
ϸ룬Ԭʵǰ֮£Ϊǿᡢ磬ܹѹ֣û뵽ǿиǿ֣ˮķҪǿᣬٶȱҪ졣
Ӿ磡
ˮиһ˿пԾԼĪҪͬĴ
̨£˵ԽԽ죬еʿڽͷӶ۷׷ס
Ҿ˵һʤȻ
˫ĿŹ⣬˷ܵ˵
͵ĿȫĽ֮ɫп˵ǰԭΪȬָԺԺһЩ࣬û뵽̶̰ʱ䲻ȴǰ档
һڣ̵ȴǸ֮Ťͷһϵķƣڴ΢˵ʦοǴ˼ң
˵ûҰûʵֻܺԼϣβҪһΪУĻ»
һѲķƣ˿ȴüͷء
ԭСö活ؾ֮лвϣȴֻʣ˵ģ
̾һ
Ѿı⣬活ؾ֮УԵȻҪȴҪ活ؾĴЩϹޣͨѵģҲв٣ûǿߴ죬óȻ̤活ؾ򣬺Ѱ·ûʲôȰҲҪ˼ˣ
ʦֵ˼ǣѻΥʦǩµѪ岻ǿдϹһΥԼ⵽ɺɱģ
ɫһӱò԰ֽ
㵱ҲڻҲ֪ǩµѪֻҵȴ̫繹ɵķ綴ؾȴûԼҵҵ活ʹλãһϣʦЩƫˣΪдǼŵͼҵȾҵ活ʹλãͿƲλˣȴ룬Ѿṳ̂活ؾһ活ʹλã活ʹǿػأ
⡭ðɣСûúÿʦֵĽ飡
˲ҳһš
һʿȴһ飬ܵʿ̫࣬в˻˵
վһڵǰİ˳Ͱȴûϲ֮ɫǰ˳üͷĿдżֵǡ
ʦֶѽľЩﻢˣ
ͻȻ̾һ
ˮڼսлɱԬ飬˭Ҳ޻˵Ͼ̤뾺̨ìѾ޷͡ڣԬ鱻ɥʧ˻ֵɱԬĳϣȴԵĺһӰ쵽Ԭ飬ɾһʵǿĳУ
˳Ĭص˵ͷ´Ŀһĺհߡ
λհĵֵ֮һԥƬ̣Ҫߴ˵ϼʲô֮ڵȴٴһ䡣
ֻռ˾̨һλõɫͻȻһŤãϢ֮·ڻһ㣬һˮɫ档
ڽëԳ֮֫ϵҡͷβشڿն𣬴ӹ֮г˳
󣬾ɫռһڴţŹһһٴŤƬ̺еɫǱһգҡͷβسžȥ
תųˮȥԽԽСһ֮£ûˮв
ëԳǶһվڹ֮һֻʧȻǴվ
̨£ͻȻһļžʿĿȫգҲգض߰׳ɽĽëԳֻа˳ߵʿ
ȴˮֻ̧ŽƹĻİػһơ
Ӱһ̨ϿնȻһֻĶСĺɫצһ㣬ŵɫ⣬΢΢ֺ䣬ݺ˹Ļ
һ̶ı𣬺ĹĻȻƿһ󶴣ţ䡱һ죬ƹĻϿյɫϼͻȻɢ˿ŭһ˷ɾȥ
һ̣ˮӰȴѾӾ̨Ϲʧһʿм䡣
˼ۼﾳǿߣǧʿûм˿ˮ뿪˾̨
ž
һļžĺХ죬ǧʿȻûһ˿˵
ֻڵצͬ˵ͷ֮һ㣬ǿ𺳵ĳ»ԶӡǵС
δܹھ̨˺
Ȼû컯ʿھ̨սﾳǿߣ
Ƭ̺˿ʼһɧĴѰˮ·ǰĿ˾̨ϵĽëԳ
Ŀ֮£ëԳɽ©һ㻺СһŽڱųӰڽŤŻһɵĽ׳гһ
һӽп˹һ˵ͨ߾ԬĳܵķڷλЦˣ
˵գӰһΣһĿͷϿշɹͷҲصﳤȥ
˵ɷӡ˵ڷͨۿֶۣеġ
ϼһ˾ͻߣȻӱʥͷϷɹĻ
̷õŭ
Ԭλù
ǰû뵽һõȻ˵ôһ滰ʵ֮ˣ
Ӻͺ໥һۣԵһЦ
ҿǱƵû취Ҳûлᣡ
̷ȴһĵٴηһ䡭
ʦ壬Ҵˣûƭǣȷʵ飬Ҷһ·
سڵķ˼ۺҧ촽ګګ˵
ʦ塱Ľӵ˵ͷ΢΢һЦ˵֪˾ͺãʵСҲǼ竵ģҪǿһЩĶ⣬Ҳ԰һѵģ
˵żЦݣȴһζЩʱʵҲڰˮֻûҵѵˮĻ
ٺ٣û뵽ĽλѵġɷǡҲЩʵ
һڣһƤ°ͣһЦ˵
ϣһİֵͺߵ˵ͷĿ˸˵ǰϷҲû뵽λʵǣ죬ο»мֿҵ活ʹ
ִˣֺ弸λһϵ֪
ݵƽ֮˵֮ٴ
ȻȥļղҪڽͷҡĻ洦ã
˳ͻȻһӵĶ
һң㣬йżֲᣬȴûһ˸ҶԣĬĬظڰ㡢աϢشȺ֮д
ˮһ֮Уһƽ·ʲôûзһ㣡
ԶԶ뿪̨ϵ˲˼֡


137 
죬еǹⳡսĸ
Ϊ˫һԼɽԳһڶȴǲԼͬѡ˳Ĭȫפأڽֵ֮ͷ¶档

һĴ֮ڡ
൹˫Ƶȥ
ҵĴС㣬ܲܰһЩ
Ʒвյüͷ΢΢һõ˵
һ˼ǴӮˣΪηǹСҲʵǶ£غֻӶʲô֣º˰ɣôҶܷ
ͣ˽Ų߷߲ƽ˵
Ҽǵ㵱ھ̨¿ɲ˵ģ˵ĺǡĺãҳ򡯣
̧ͷƳһ۰࣬ɫ˵
ǰ˵ģСҲ̫ȻֻӸˣ
˫һ̯д಻
ˣˣҲҪⷢɧˣʦֻ˵û˵лߣȥ
˵գվ
Ҷʲôѽ
ʵ󣬷·ʲôһ㣬һЦָŰ˵֪ˣСӶ˷ˣ
ƨŶ˴أСһ˻𣿡ư˰һۣ֫Ťõ֮ȥ
ôô³ιҪŪǸʿ
಻ؽе
ȥȥɣȥ
ͷҲص˵
ȥôȥСΪʲôҪֻӣ
˵գ̧Ⱦ͸˹ȥ˼һתͻȻͷ˻𰽱˵ߣһȥ
ҲȥǶ˴ģȥʲô
һ۰࣬ȴûȥơ
װװΪװһӣкܶϲ㣿
ЦЦ˵
ޣҸͲϲЩˣĻӶһˣһֱȵڣ
˵˴ԭ˪֮ȴ޶˶˵ظֽ֮⡣
ʱŮȴ㬶
ɷǻкѣ˹ˣ
߷߲ƽ˵
ˮ˵ס˿ʮʿˮΧһţ̸ӡͣǴؾ֮бˮȹĴţһĽǵˡ
֮ڣȴһ龰
ʮﾳ컯Ĵ޽Χһſ֮ǰʲôʱ˴ǹལҲ˿һ˵漰ԴķᣬûмԸò
Щ֮ˣʱʱɢһֱ죬Ǽѵشһ£׷ɢȥ
Ĵڣʣһͺһ뷢òŵİӡ
û뵽ԬСһսӰ˾޴С嶼ڰͽ壬ηֵõԴ֮ǰζ࣬С죬Ǻпҵ活ʹλãȥҪʼձѹһͷ
ɫĿ˸˵
ѹһͷѹһͷɣԭƴϰΪˣ
ӵһЦ˵
µıϾǾ棬ֱӵõľӪȨһõЩˣ
мֱԹ˵ҲΪһռĶԳһ˲ԭһֻõһ档
߶ڶ࣬˵ڽ֮ڹǹһЩԴǻϽɵˣŮǰûϢ𣿡
ȻǲԸ̸Դ⣬ת˻⡣
ŮǰڷеѾŮƾʧ֮ʱյƲϨ𣬽ʣһߣ˵Ůǰֹ⣬пһƷֻܲӵеȫ䣬᲻ټһȴ˵֮¡
˵˴ϲɸֵ֮ɫ
ȴ˫Ŀһ˵ѹַһ̬ҪõһЩأԭŮǰѾʵҲ赣ģŮǰͷԨԴʲôҷܶԷԼܲʵģ
ңֵ˼оǰѲɻ˸Ҵ⣿
ɫһ䣬ʵ
ḧ룬һЦ˵ɹܸûап˭˵׼أ˳ֻᱻԳɽк˵Ҳ˰㣡ˣ˵λù̫ŷڣְõһƬµأĳӦɣ
⡭ʵСܲʮССĪ̫ŷڣһɱ⺢ӣҲ֪кܴĿܻ̤ﾳΪϵġСʦֺСܣΪ˻ŽԳܵ꣬˵¾ĶԳһ֮£彻áʦֿһԱķϣڧ֮һЩ飬֪ģ
ͷѻƪȴƫƫһ̹Ȼɫ
ԭ飬Щʱһֱæµ¯ҩûʦ
Ҳüͷ˼£󣬳͵һЦ˵ˣֻͻȻ˻һҪ죡
аʧȴǿԼһЦݣ˵ûУûУĳֻЩͷûмˣɶѣ
˵գȥ
ıӰ뿪ԶϵЦݻĿ֮һ֮ɫ૵ô⼸ѹŮǰ񲻺ϵأ

նݷ壬ҲʼԼĴй䡣
һգˮ뿪󣬳ųǱȥ
һǰոոոϵ˴˴ؾ
Ϊ֮ǿȺ֮һһ˶ԭͽΪϡ٣ǧʱ⵽ɹħȺϮǱ֮нΪСļ壬ûﾳǿߣδӶģһ컯۷Ľӣл衣
û뵽ţ
ľʶ߳Ļޣ˫ĿʱһȻվ
ͬ˷ܵһͷ裬صΧתתȥ
ƶӦҪУ¾ͷˣ
ˮһЦͷȴмʧͲᡣ
Դշ֮󣬻޸Ҳٴæ
дңʧʱֻг׽ɵΪȴѾϽ۷ľ磬ЩָѪлˣ
ɫȻسˮʩһ
ѿˣܺʶһƶ˵ҲһԵ֣
ˮ˰֣һЦ
һ̸֮ˮ뿪ȴһֻװ˸ϡҩĴ
ˮͷһͷһеӣ費ɵӣ⽻ǱȻġ
صȴ֣վڸ¥֮ǰĵػⲽ·ѵ˲̵ʱ䡣
λʦڻˣԬ϶ǰãںͰ˳ʦ彻̸أ
ԶԶأŶ˴˵


138 
ϼһҪʲôûж
ɫʵ
ɿһˮȴˮһƽ·ϵ˻д·һ㡣
߰ɣȥ֪𣡡
ˮŶ˵һЦ˵
˰ɣҶ˾ͲȥȤˣʦзԸʦһ˹ȥ
һЦ
ǺðɣСʧ㣡
ˮ˵ͷһ˳Ű˳ӵĸ¥ȥ
ȻԬ⣬ɷԬǵ޷ʩչȫͨԪ֮ҲᱻɷһĨȥҪ˶ɷûаҵʱ޷
ˣշԬһ·Ԭڶڶвû뵽Ԭ˶̵ʱԭΪԬ˼棬Լ취鷳
Ԭ뿪ˮȴֶһҩмƿѾõĵҩЩϡеԬ֮ʹǳٸߵļǮҲԴǸ֮йֵҩԽʿͻƿ̤޽ɾаÿɹԯͷСʹãЩĴҩˮ档
ȻˮҲһԬڰ˳ҵɷ˳
ѾϢһ£活ؾͻῪ̨̫Ҳʱǣǻвһµ׼ʱ䣬в˷ˣ
ǰ˳һӵķԸҲˮԬΪλżǰһݴ
ʱ䣬ˮԨȡشĸҩʼչҩ
活ؾ֮ΣأһЩѸٻָĵҩǱر֮ƷˮԶͬ׵Щͨ컯ʿõĵҩжЧ
ǵʿæµǣЩ׼̤活ؾĵͬæµ
ʮʱգۼ
һգһ嫵ȻѹǽͻȻУںδеʿܸܵѹĽ١
˵ڶеǽ˸һӰ׷״һ̧֮߳ͷ죬ҹ
һʮɫӰϿͣǿĿռ䲨˷ɾȥ
ʱɫŻɢһķļ̳״̨Ͽա
̨С´϶ֱʮɣ¶˵ֱʮңһƬƬɫķڸ̨֮תϢеǷ
̨ͣϷ·Ǿ˾ܼһ㡣
Ÿ̨ĳ֣ܵĽͬһ˸ĵ֮ϣӰ֮УһֻֻϹӰʱʱ֣롢׻ΩΩФ
ˮԶԶطſʶɨеĸ̨Ÿ̨аԶʶȻһεѡһء
̨̫ˣ
ˮͷŤͷϵİʵ
̨̫˵Ҳһ챦ƽ紩ܣʮ㣬ÿνٺҪʱ䣬ҲſԵϴ̨
˵ͷĿԶ͸ż־η
ڶգ̨ڵɽٴһӶʿھ̨£ԶΧ֮ˡ
̨λãڷһ߸ڼϵĻƳγͭ״
ֱʮɴСͭ࣬һȦȦȵϽɫ·ϸһʮȦȦ
һ࣬һСһŵļϣһ̵Ͻɫസ
һһ֮͸ѹȻһԳɱȽ׵ı
һվԾ̨һСƽ̨֮ϣһΣʵĽʿ
Ϲأһٶʮǿߵ֮ƼĵӣǩõȺ˳̨⾪࣬ݾʾ˳ǰһٶʮˣȻ̤活ؾѡϳͨߣһλ쾪࣬һʤ޷ʤĻǾֻͨսʤӦö⾪෢мǿķãԽ죬ԽвߣýκαɣˣϷȰλҪͼõҩ֮Ļһ⣬ǿɾǵòʧˣһμε̨
߲Ųæػ˵˵գнƣһ֮зɳײ˽ƹĻ֮ϣĻʱѿһ϶
鵽һģǰ׻һ塣
ƹĻ֮ϵѷ㹻ʱһͷԵĻӰ׻һȺվ˳ź߱ȭһ˵°׻գ
˵գӰһΣ˾̨ϡ
ٴнƣһӰڽƹĻ֮ϣĻʱɿ±պá
Ļ֮ڣֳസұһӣһϽɫ⻪സ֮зɳͭġ
֮ͭ϶ʱţ˲һϽɫ˸
ƹĻͬһ˲ȴû
ʱͭ಻ٲ֮ͭϵʮϽɫ·ȴ˱仯ʮĵ·޹⣬ʮ·ȴǱŷŴĿϹ⡣
Ļʿ֮Ϸɿػд
ȴǲŲæػ˻нơ
ʱƹĻ֮ٴѿһ϶մӾ̨Ϸ¡
һ⺷׳ȴӶ֮߳ӰһΣ˾̨ϡ
̶һʱ䣬׻һʿѾȺ˾࣬ͨǿһλȻþϵϽɫʮ֮ʿȴ鲻Խػ˼Σɫ˲ͺѪһӱѿ֮һͳҲ֮ӹĻ֮д˳
ˮȤؿǰһĻĻֲԿƼ򵥣ȴҲǶԷһֹƽһ̶ȵؽ͸֮Ħ
ԲͬĽʿͬʱ¼ɼĿ֮£ⷽ海ȻҲǲܡ
ʶɨ׻һ̨쾪İˣȻȫ컯Ĵ޽ɣ⾺̨£мУ޽ɾʿȻһٶʮ֮ࡣ
ͻȻһ£ˮŤͷİɻʵʦ֣Щɾĵͨɸѡ活ؾģ
Ȼгøǵһ˻һˣҲ㹫ƽһûȥܵģ
˵
ԭˣ
ˮһЦ֮еִ³Ϊλ㳲
ǩ鵽˵ھŵλá
һʱֵ壬ʱ쾪óɼһλһһλִ³ϣʮϹ⡣
һ̨ģǰʮߵϹ⡣
ţնʮŵϹ⡣
ĳɼ˵ɫʱ˼ѿ
ڣ̨İͬʮϹ⡣
ˮ̨ʿĿⶼ˾ϣʮϹ⣬ȻĿƹָһҲ·Ҫѿһ㣬һǵӹ֮дһǰֵɾʿɵһ࣬Ժ֮죬һҲ
̨ϵˮസתɣղֻһһ㡣
ȸ
еʿжż𾪣һﾳǿҲǰԸ̾˵ϴλԬ黹˾ˮһЩȡɵĳɷ֣һΣȴʵʵ֤ˮǷ꣬Զͬף֮ңǼȫԹġ
ʮ֮ǰҲһ׻ʿʮϹĽ˳ɼȴ֮¿ڱǳѪΪ


139 ̨̫
Ƭ̵ļž֮󣬾̨»ס
ǿһ𾴣οǿ߻ǡԼˡˮԬս֮ʱĺѾûȥݡ
ˮ󻶺߳˽ƹ֣˱ȭһӯطһӵ֮С
Ŀʱˢˢ˹ӵĲҲѾϸĹۿ
һʱЩĿתƵ˾̨ϡ
ˮյơ˵ҲһʿʮϹ⣬ȺʿʮϹĺóɼȴѾʲ٣̫˷ܡֱ¹һʿɣһʿϳѪڵأһɧ
ǵ¹һʿʱĵҩ֮á
ȡԵľٶûʿͬ飬ϣһֻ۷׷ס
Ҳ˼ʶ˾һ
һֲԹ󣬾Ȼʮھϻʮ˵Ϲ⣬ɼͬ
ʱȥʮˣһٶʮʣʮһˡ
бϻἸֵϵ飬ڶ˵ڶ졣
ˮ˵̭֮ͬһ㣬ʹջʿԶķʽʤҲûȥۿıҪһ˼֮󣬸ɴֱӷѡפش
ʱתۼ
̨̫ٵĵգһ磬ˮ߳˸¥̧ͷ죬ڿе챦
̨Ȼһ壬·һשܹɽɣƽûһ˿϶һƬƬɫھת֮תϢϵطַ־۾ۣûһͷͷ޵ģΧŴ̨·ɣ롢׻䡢סҡͷβ֣׳ХݣȻˡ
ˮſʶų̫̂УҪһ֮̽ʱ̨̫ϵɫľɢٶȶȻ˼֣Ƭ̺һֻĺɫճ̨̫Ͽգ˫ľܺȻ߲ƣһƬƬ⣬צ˽ý֮
ţһƬƬɫľۺ֮䣬롢䡢⥡ڵĸ޵ĻӰͬǷɿΧź·ɣͷڵһͰĳ֮ϣ˿ͬɫƣͷ­߰ͫ๣Ƿ
ˮɫٱ䣬æջʶƬ̺ͷ޵Ӱɢ˿һƬƬɫķڿѩ趯
Ϊ˱ڧɱϽκҵ˽ҵѪһ֣㲻ܺؽѪ϶ܵͷ
ˮļѪУ⥺ѪýͣѪȴ˵Ҳǰеһҡ
Ҵһɫûڴʱ߳¥ƺҲû˿һĻ̨̫·ɵɫҲʼٴλû޵Ӱˮһ
ʹˣҲҴ⣬ת첽ص˸¥֮Уֻһ¥ơ
Ƭ̺ʮ֮ȺԶɨ˹һ붼򣬲Щû׼ȷĿ꣬ˮĶأȻҲһ
һʱˮٴδӸ¥˳
һϸ۲֮ˮ̨֣̫ӰһĹɣ롢׻䡢ɫȸ⥵ȼȺǰУһЩȺ󣬶̶˳һϣȻĳһ޵Ӱų֣ҸҲһȺûг֣
ʱڵţˮʱ˼Ȼ˳򣬿һβ活ؾ֮еĸҵǰеļȺҲģһһûв룬̨̫ҲͲûӰ
һԼǿʶע̨̫У̨̫ͻӳ˵ļ
ϹƵı
ˮа̨̫̾活ؾʼĴ棬֮궼ܸܵпܷľ䣬ŮﲻܲһΣе嶼뵽活ؾ֮ᣬºŮήһ굽活ʵйأѵ˵Ůﻹָܽٵķ
ôʦ̨̫ܶȤ
ں˼룬ȴ
Ӹ¥߳شˮ⼸գˮһֱھޣѵý֮硣
ǰ챦ȻĪѾԣ
ˮһЦ˵
ʦܲû活ʹһֱӰѰ活ʹλãȴǲ䷨
̧ͷһۿе̨̫дż־η֮ɫ˵ˣʦھұչأҲû֪ͨ㣬ճǩ̨̫
Ŷӻ˶ٸ
ʮʦѾеĸøϽ׽ɴԲĵӣ߰ɣʦѾˣ
˵֮䣬һӰҲֱ¥˳ǰ
ˮϸһ˰㡢աơܡȼִ³ϣһŮϽ׽ɾĵӡ
ĵӣȴû£ֻԶԶ˵ĿУżĽͼʡ
һʮڰĴ£ȥ
ʱҵҲ½½ص֮ǰĹ㳡֮ϣȺеﾳϺ֮ˣѵ˴˴
ˮһһʿУ࣬롢׻壬ˣȺȣмСֻһˡ
ˮǣһֻһĳ׳һͷδεĻ꣬ͷ꣬
ˮĿǵسҡҡβ͡
ѣȴпؾ֮н״޽ɾ磬ܹһ
δˮڣһ峤͡
ʶɨ׳Ȼһ컯۷ʿˮжʱ˼ֻȻ׿»ΣһĿԼ׳лԵ̤ﾳ磬ʱ䣬ûǰȥѰҰ˳ˣˮ̤֮活ؾ
Ҳ֮飡
Ƭ̣ˮ˵ˣҪʱƶȻһۣ
ŴȻһл
λѶǸ֮ѡľӢصĹأг϶ϷҲͲ˵ˣֻǿһ㣬ɽ綯еκһ˶̤֮活ؾ֮󣬷˸˽ɱߣһ֣κȺӣɱۣ
һΣһ⣬ֵҲȫ룬˵ԵģһĴ붰˵󼸾֮ʱŵ֮ϲɸ˼ͱ֮⡣
Ŀһһɨһڵ鹧˳վñֱ붰ıźͻ˼֣Ŀһʿϣ˵ˣһ׼Ͱɣ


140 
붰ķԸ㳡֮ϣʿĿˢˢһʿϡ
ˮͬĿ˹ȥ
岻ͬˣȫ컯Ĵ޽ɡУȻʶˣ̡ơԼ컯ԲгϷһɽ
ˮĿ֮ʱ·ϬͬŤͷˮ
ˮĿҲͣƬ̣ͳű˹ȥ
˫Ŀ֮е˲˼֣иһ̾
ʦ壬ȥˣ
һɽŷ͹ʩһ
ȥɣѾˣܵõ컯ͿԼı£СĽ
͵˵ͷޱ˵
һɽٴγŷʩһתͷϿյ̨̫Ųһ̧ӰһΣֻһ׹ɵľ룬ӰƮƮվ̨̫ϡ
ơ̵˽Ƭ̼䣬˵Ӱȵ̨̫ϡ
ҵϹͷҲûˣ
붰һһ߰Ŀ⻺ɨһﾳĸ峤ϡ
ðɣϷ׸󣡡
վڰ׻һǰòϵĽӻ䣬˫ǰһһһڰϸİɫɳų̫̂Уһ˵У̨̫⻪ţɫķһͷ峤ɵİ׻ӰƾոݵسһХ
嫵ѹʿȴǷɿظһɫ֡
ֵͨЩǾٰ
һɫͺЦݵ˵һ̧һķɳͬų̫̂Уתۼ䣬һֻӰڿи
ţ͡붰ߡ˳ﾳǿҲǸԼһų̫̂С
ʮﾳǿߵʩһɫĹְʿС
ͻȻʮͷΧ̨̫淭Źȥ׷ɢһƬƬɫģ֮в
˲ҡ
ţ̨̫ͻȻתŷĿ⻪Ҳǿ
ʿܵĹתɿرһִɫһķУһ
ѣ֮˲ѿһ͸󶴣ǿĿռ֮ŭΰܷɾȥ
Źʧ̨̫Ҳֹͣתһң»ָԭģ
ڶ飡
趰Լ˵
ڵڶλһֻʿȻ֮ǰйͨһʿҲʿ̨̤̫
һĻˮ⣬ѵ̨֪̫ԭһ԰һٶʮʿȫ͵活ؾ֮Уֻ岻뱻͵活ؾ֮еͬһص㣬ŷд͡
һӥ䣬ڶʿɫ˲䴫뿪
飬ܿ촫뿪ֵڵһ塣
һҲǰ֮Ψһӵнɾʿļ塣
˳Ŀһһɨȴˮϣ΢΢һЦ˵ԵȻҪǵһλʱУ
лʦѣһǣ
ˮͬ΢΢һЦ˵ͷһӣһŰ׹зɳϵɾʿӰһΣͬʱ̨̫ϡ
˽һϡ
һȴһ̨̫
ۿžҪ̤ϴ̨̨һȴͻȻӰһһֻĶСצͷ˹ȥţצ󷽣Ӱ˸֮䣬ûһͷ޵Ӱһţһͺ
צӰһһĪƥаȻͷ­֮ϣһ죬ʱŵ֮ˤȥ
ڴʱһֻĴȴͻȻһץĲ֮䣬һᣬʱȵس̨̫ϣˮࡣ
ֻ޵ӰŭһͷҪ̨̫ȥֻȴѾɿһ˹һ죬ͷ޵Ӱ˲ɢƬƬɫġ
˵һҲֻڶ̶̵һϢ֮䷢Щﾳǿ߿ʿȻûп塣
̨̫ܹбʶʿͨûǰ죬ɾʿǲ̨̤̫ܵҲӲ˵活ؾ֮ΣգʺϽʿ̤롣
óȻٶʿһ󷢴֮ϵһʿҲͷԣǻһ׳峤裬ԭĴ活ؾ֮кˮϡ
֣ȻƶϣͬҲһɣ
ˮͻȻ̨̫
ǺðɣӣȻҸºˣ
׳Ըȴһϲ
׳ͬ˫ĿһŲһ̧𣬷̨̫ϡ
һĻʿһͷӶ˽вʿĿжʱ˼
ˮǰЩʱչֵͨһĴȣˮһܹϵû뵽һߵģȴⲻ۵Ļһ塣
һﾳĸˣ˵Ҳȴûһ˿
Ψз͵ɫһࡣ
˽˵жȺ嶩ˣ׼ֺһԽƬ鲼̫ķ綴˾ٳɹʹˮسŵһ̤活ؾ򣬵ʱǿֵ£һҲռԴ
Ҳֻڶѣ޷ó
ǰĴδͶˡ˲ȣһΣȴһʮ̨̤̫һﾳϲɵö˼ֹŰ˴뿪
һʿȺ뿪ʱ㳡֮Ȼֻʣһʿ
Ⱥ̤ϴ̨һﾳٴ׼ʩչ˴뿪ڴʱ̨̫ͻȻŷһŴĿ⻪ʿУ󣬵תųһıŽĿ⻪˲ʧֻ֮һתľ޴ռС
ʿ˲ʯһɴ˫̧ͷ죬ʿŵһȭͷ
ǵǹ㳡֮ϵһڸˣڹ۲̨̫һʿҲȫ𾪵˵
һٶʮʿ뿪̨̫֮пƣֹκ̤УȻ󾲾Ͽգȴһһʿ活ؾеĽѹų⣬ٴδ͵̨̫ϡ
ܶʼ˶ѾϤ̣û뵽Σ̨̫Ȼᡰܡ
⡭֣⡭
һȵ붰ͷ֮ϾǴ죬ɫ԰ֽͰ͵˵
һִ³ϱֱ̨̫Ӵߣνңһ̨̫벻ıʣ˿ϡ
УѾ̤컯۷壬иʧһֱӵ˰ڽɽƲǱȻ顣
Īţ̨̫ȲûгκֻһС⣡
˳Ȱ붰Īţȴ󷢿࣬˵Լš


141 Ⱥ
ִ³ϣ컯۷״̬صĺ֮ˣɵҲмĿ̤޽ɾ磬һʮ˳⣬˵νĴʧ֮ԶԶκȺ
˳ɬԺڲһɳôܳӣ̫Ѿͨˮ֮ڴѶϢ˵нѷû뵽һѻ˿֡
µģŮԲ㣬ϾҵҴ崫У˼Ҳ𣡡
ɫѿ૵
˵ûǰļδǫ̫̈̄Ůƣ˵Ů˾ٴ⣡
׻һճϵ˵ͷ͵˵⻰˵Լжûס
ƨҪˣǸ˼ʮ꣬ʲôʱ⣿ǣų̫̂λתɽ磿֮˭֪活ؾǴںεȽ棿ǽ磿ʥ磿
̷˫һɣһʣͷǡ
һԭ֮еСȺֻһﾳ컯ĳϣڼȴûκΰܹɹ˴δ٣Ů꽵活ʹһᣬɴִ³ȫ˳ȥ⣬ɽҵ£֮֡
ֵĵǲûеʹЩСһ˳͵活ؾųָ̫̂λתأ
ɫȸһĳͬһĳ֮ɫɫȸһɳִ³ϡ
ѵ˵ΪɽңŮЩ活ؾ֮п޲ɣ
һ峤̧ͷ죬Ŀ˸дżȴƺûжٵǡ
Ŵ˳붰Ժ֮ȴͻȻһɫԱ䣬ϵĳһɨգ˫Ŀ͸˼ϲ˵ֵ˼ǣŮΪһЩУ
ѵ˵活ؾһϼѵı֮ܽأ
붰ͬѿʵ
ռ֮֮ǿһ塣һ뾪̫ϳϣͬõ֮ڽдٵϢ˵һҲѾ㵽һ㡣
Ϸֻһ˵ѣλȴƺǻлʲôܽ٣ʲôУѲһ˿̴ٵͷ
峤գգ۾붰֮¶ɻ֮ɫ
ߵ鲻α붰˶ʱʶЩʧԣԽпࡣ
ĵ˵ֺα֪أɽң巽Ӱޣһ֮ſ˭֪һ̻ᷢʲô˭ܱ֤սҲԼиȵĵطСܵԸһ㣡
ǰʲôʱͷأμо񾡳Ϊʲô֮иԱ֮
붰ĿһͬǺʣԸй¶˿ҡ
ιλʲô˼Ѳʲôܣ˵ʲôͷϣλĪҪˣһǹ˵ģ
̷ȴᵽ˼е쳣ɻĿڰ˳붰Լ峤ϵһһɨ·Ҫ˵⡣
ѽλ̨ѻ˵һЩ𣬸Ҫô
üͷһ壬ͬɻʵ
峤Ҳ׷װĿ˹
˳һõ˵⻰ʲô˼˭ˣѾͷϣѵûеʹҲ˵Щӻ᲻活ؾ֮г⣬Ƕ޷תɽ硣̨̫ѾʧҵҲûʲô壬ϢܿͻᴫȥɹɹħضڵһʱõϢʱ徫񾡳п飬Ϸɲұ֤ǲʲô˼ˣϷ׼̷
Ű˳ԣһʿɫԱ䡣
һڵӾͻ̨̫Ͷأ־ۼһ䣬˵ûκҴ˼ȴͬɽңƫƫֳ̨̫⣬жһ̣֮п¾Σһ֡
лѣҰ׻һǵֵҲѾϷҲͲˣλǣ
ȻسŰ˳Լϵ֮˸Թһתߡ
׻һ֮ɹ֮ɳԹڶ࣬˳β
Сܺһɽ֮ңһ·Ҫ۽ѪѻأξȻûǰμ䣬˭֪ǲѾͶħ
̷˵գ첽ߡ
˵߾ߣʿһɧ֮ҲǷ׷ȥ
Ƭ̺󣬹㳡֮Ѿһˡ
ֵҪǵֵ峤ȴ޷뿪гһо塣
ʦܶౣأҴȻУ̨̫춯ʱѶ
˳ŰһתҪ뿪
һ붰ȴüͷ΢΢һ壬˵ĳһЩҪһ
һ࣬һ峤ͬûȥ
ҳһţһУˮһͬţæҡ
Ҳ֪ΪɷۣԵʣ˴ͶŵôΣ֮С
˿̣һߵϺΧ
ࡢɫԴԴϵشˮơڷɳһı֣˻С
ĳɫɳĮϿգһȺȺ;޴ĳɫϴ˷˶Щϱѩ׳͵ĴСЩϱϵĳҲͬһ峤ɵľϱϺȻĶԳз֮͸ѹͽʿҲ¡
ȶ֨֨ļĴ̶ĥһƬͷƤ顣
֮ϣһȺȺûĳɫУЩɣ͸ķҲԪӤ񾳽磬֮ȴ޷ƣ˵棬Щڶ޷Ǻ͵֮ϵĳɫɳֿ
ˮȴ޽˵Щԭʲô紫͵˴֮˵ķȻƾһ룬ڽѹ֮£ͨͬǴۿۣʹƽҵܣľ飬״Ҫҵʱȫָ
ЩϣȻͬһӲɾӷۿ֮£зȻ޷ıϣ˵ЩϽ
ǿе£ֻҪЩһˣһ߿³ɫ棬һҧ֮дŴᣬ㡢յ˼ʥ鱦һһգҲǸʴһȱ
ʶɨԲǧ֮ڱȺ֮⣬ǧֻɾϽӵһֻ˶ϺֻϺȻŴ޽ɵľ磬һ׷Ŵ棬вʱһ֨֨УָһϽ˷ˡ
ɱһѪ·ҲѣĿ϶᲻С˭֪뿪Ⱥ֮᲻ޣ
ϴ̤ؾʱѹԶûôǿͷϺֻϽ׽ɵľ磬ȺʵҲС࣬ʹˣ¹һ廹һִ³ϲ䣿ϴοҪʮô죿
˫üʵʶɨȺ֮Ͻֻ֮࣬ЩϽĶޱȣԴڵ״̬۳ĸӣпܱΧ
˶Ŀˢˢˮ
Σ֮ʱǿȻͳеĹǡ


142 
活ؾ֮еԭŨ𣿡
ˮȴǴʵ˵
ҪϴŨ٣Ҳ活ؾ֮зʲôΪ֪ıʣĻͷϺ󲻿ܽ׵޽ɾ磡
¹˵
活ؾȷʵ֮ǰͬѾǵ̤ؾǰεĽѹûôǿֻؾΧͷϺȴѾ˴޽ɵľ磬϶ƽ⣬ֵǣȺϲû뿪ɳĮѵ˵ı仯ʵҲ
һĵ֮ɫ⼸ִ³У
Ŵˮвɰ̾һԼж죬ܻҲϲߣƬ̣ʵܲ˺Ļ뿪
ҡҡԣЦ˵˿̷ûܵƣͨȻ˺Ļ˵活ؾǱһ̫̫ǵܹ˺ѷ˼̫꣬֮дУʹҵȷͨȫָҲǼΣյ飬һпܶοʶ֮¸ͱ治巽λ
Ŷ飬ô˵ҵԽΣգ޷ƽ뿪
ˮɫ΢΢һ䡣
˵ҲԹ취ȴûܹԽ̫뿪ƽûãö֮Ҳû֪̫繹ɵĻж񣡡
ͬ͸˼ֵ֮ɫ
ϴ飬ûܹ̤ؾ򣬾ޣͨǣˮǿԮڲ࣬ԭؾ֮гģû뵽ǰһĻᵽ˱ϴθΣա
λʦ֣Ͽ취ɣϽԽԽˣ
üؽе˿̣֮Ȼۼ˰ֻɾϽɾϸ֮壬һУ֮ϱḯʴһ󶴡
λŵùƶĻʱռ䷨֮УҴ뿪
ˮͻȻһЦһľʶڿеתŻʮɴС
һֻһһտɫ⻪зɳܷɾȥתۼ䣬ǧٿ׵ıֶʱָȹ
ɾȴ鲻Խش˸æ߶溮֮
ЩΧֵɾϣȻһ׷׻Ϊһ߾ɫ񣬳ŵ֮Ϸ׹ȥ
Դ˻е֮󣬷ǵˮĺܱеĿԪ涼֮ǰ˿̣ˮûڽþеĿԪ֡
ˮľʶӰһΣֱӻΪһ붦жȥ
ðɣʦܵʵ
˵գ˫˸ӰʱһŤãһͶľʶжȥ
Ǿʦˣ
ԥƬ̣Ųһ̧ӰľʶϿգ󷽷ز붦С
ˮȻȻɣ뵱ʩչ˵ͬ飬˵ҪģҪǣˮ˲
㡢ͨǿ߶ˮȻҲʲô顣
Ƭ̺ˮľʶ˫˸⶯һŹӰڷɳڿһۣһͷݵ뷨ࡣ
ƣ
ˮͺһΧ£ܵɫȻѣһ溮ޱȵɫ˷ɾȥһУһֻֻϽϷ׷׻ɫ飬ŵ֮׹䡣
뷨໺̧ͷ­СһԽӲͫԶѹѹȺһţ׷һХŭ
һ͸ŭΰ˷ɾȥ֮Ťѡ
ǧ
֮£ϱ˶̶ʮʱ䣬Բ֮ڣ֮ȻʣһЩɾϽûеڵء
֮ͷϺԶԶһž޴֮Ҳ¶˻ľ֮ɫ鲻Խӡ
ˮʶʼͷϺϣϺ΢СĶǱ߶ʱһĨЦ⣬Ťͷ˹ȥ˵֪ѿǣÿ·һĻ𲻽ȡ壡
ûͷ죬ȴϺ
Ϻֵ֮Ͼ֮ɫŨµµתƺȨʧףԥƬ̣ͻȻһ󼱴ٵ֨֨С
ϺĽһϽͬ֨֨
ʱѹѹϺоȻĶһ·һ·򱱡
Ļˮвһ֣ԭ׼ǿͻƣû뵽һסȺϣʡ˲
뷨ּ࣬ӰۣϣԦ۳ȥ
ԭгһӣ룬ˮգһֻѿϺͻȻˣʲôͷ鷳
ۻһĿ׹⣬ȥ
һʱһѱӰԶԶ˦ˮŲŲæؼľʶ
Ϊ˵ˣˮľʶ˵Ȼ֪ˮͻΧˮ̸һԼĳϻҲöʡ
ʶ;ͱúðö࣬˷ģһ֮Ӱ۷ٶȣǰȥ
˴ؾ֮Уµĵҩﲻ٣˲ĵҩ׷׷µҩϢٻָ
һ·򱱣ԼĪ߸ʱͷ֮Ȼֽɫ˿ûбڵ˼ˮԿЦ˵活ؾ֮еʱɽ粻ͬճļʱɽʮлһ
活ؾ֮еһ꣬൱ɽʮ꣬ǣ活ؾ֮жȹһʱ֮ܵųصɽ磬ͬһ꣬ûбʮꡣ
ָʱ䷨ǳĴ֮Ŀ꣬ˮܹƿء
ˣԽѹİӦڣʵ൱
ҲȺϵʵ̫ǿ߳һ·̣Ҳûʵǿͷ൱ڽɾĻ
活ؾ֮УﶼϹһУͷޱȣŽɾʵĻа֮
ʱмֺ棬ˣҲͲΪ档
ɳĮ活ؾֻ֮һƬԴƶ֮أûжٿõʣɾȥɱȡЩһھĻָȴҲҴš
һ·֮ĸ߽˵ûлγˣȴҲɵ֮͸ǿѹͲ׷Զݶܡ
ֱ죬һȺëǵĳ֣ٴεס˷۵ȥ·
Ϊ׵һֻǣͬŴ޽ɾʵ£Ȼϰͷɾڡ
ȺǵĶԶԶӰۣˮĽ£˲սǻûγɺΧ֮ʱӰѾ˸򣬳ȥɵΣ֮ٴλصȷ·ϡ
˵Ŀȷ活ؾΧֱ̤活ؾڲ


143 ë
һΣٴν٣ӰһǧﳤϿϿշɹʱһǿͻȻϿӰ۾ȻܿƵسϿ֮з׹ȥ
գۼ䣬һɵǳǰ͸˿˿⡣

һһ̧һȥһ֮жȻһֻĶСĽӲצһצУȻУɢצȴδ˥ֱȵ֮һǧĶСıɫ̶ȥ
צѣХδˮ̶һ춯صľǰ̶ˮĴɽܵɽһҲɽѡ
һִīɫȴˮ̶֮гͬһıһݺݳצ֮ϡ
צȻѣɫһֳ֮ԭΣȻһǧ֮ĥ̰СīɫƬβͣţһ̹ͨ˸ľ̶֮һͷ­ɽ޴󣬸¥Сıɫ̶һ㣬͸һɹ죬һ֮£궼м
֮׷һţĹֽУһһΣһӰۣѪһţ䣬ȷгӸǻһѪɫӰۣٶȿò˼飡
һƥĴĿзɳѪɫҪײӰʱն˳ɫ֮ϣ͡һѪɽֱɵĴִӶʱϳء
һһöʮɳѩڿһ˹ͷնȥ
ͬʱӰзɳ˵ҪŶһǳ
δ䣬ҡһ䣬һǧɵһƬƬ⣬һҡͷβ˾һֻǰצһӣӲӵצӰһ֡
Դӽ״޽ɾ֮󣬰໹ûкͬ׶ֶ֣ȻҲŴ޽ɵľ硣
Хնھͷ֮ϸ߸ߵĳɫڣȻһأû˿ۼ
ȴѱ׻ŭţһͻȻǴ˱˫ĿѪη
תۼ䣬սһš
̫
ˮ૵ͷһżһۣӰͷһ̣һԶԶ뿪սš
ҲֻⱣŻʱ״̬活ؾ֮У̫пӵд޽ɰʵԼ½̫ûбɱĻҲн׵Ŀܡ
Сʱսֽƣ̬ԣƬҲ̫ĳβöȴվǻɱ̫
ϲõذͨǱʬһ«״ռ䱦֮УĿв˼ֵ֮ɫ
㡢նȴ˿˲
⻹ֻΧʱѾֻӵд޽ʵ֪жΣ裬֮ǰΧ˵Ҳд޽ɾڣȴǼΪϡ١
Ȼʮ֮ڣÿ춼ǿ޻Ⱥ
ڣ˿̵Ӱʮ޽ɣһ·֮£Ҳоա
ʮУ˼Ԧۣˮûٳһ֡
Щ޽ɾʹǱ˵Ѿ󣬵ȻһЩϡҩݺˮҲᶯȡһЩ
¹󣬽ѹĲʧһգڵķҲѾȫָɽʮҹˮҲӦ
˵ǵǣԽǰУʵԽǿ̤ؾ֮ĵʮգȻһͷ൱컯۷״̬İ㡢ա˺֮²Űͷͬɱǿɱ
ʮ졣
ۻһɫһƬȺɽϿշ۵糸ɹ
ͷ֮ϣơһ߼ԦǰһģȴȻһͣ˿С
ͬʱˮҲڶŮ𣺡֣һʲô
ˮһ侲߳һһĿɳڿһŤãһö̵ĺɫɽǰʮһɽֵ֮ĵն˹ȥ
Ůڲˮľٶ֮ȴ顱һ죬ţɢ裬·ȴһ޴͸״֣ɽײڹ֮ϣȻһء
⡭ʲô
˫ĿʱɵԲʵһֱʶ̽ܣȴ˿ûз㲻۵ĵ֮
ɫȴ΢΢һ䣬һһзɳһķܵ˷ǰ
ˮһ֮޷ƿ֣·Ȼ
֪ˣ
ˮɫص˵ֳһУ߷ɶڿŻ֮һĽХУٴγŹնȥ
ڴʱĻȴǡ䡱һɢ˿һ¥СϽɫʯӹĻ֮зɳЮſӰۣʮľ룬ЩʯȴƬ̼伴
ھ֮д˷׷״˳
ƿдʣֳӲӵĴһָܶʱţգۼհ㻯ĶСͬһºͭǽһ㣬װѷ۵˺󷽡
һȻУ󵹷ײۣϰٿʯȴͬǷ׷׵ɶء
ˮһ̧һȭ˴ܣһľԶԶɳɡ
ĿâһԶɽ֮ȥ
һɽºɽ֮ϣվϰֻͨɫëľˣ׳ĲһſŸ¥СԴһģһĳªԳ棬ݣſڣ¶ѪĿ֮׹䣬֫׳ľҲжɸߣվɽ֮ϵֻѪˣǧɣȻһֻ޽ɾѪˣľҲŽɡɵľ硣
Ѫ쵹һǰֺϸϽɫްѪвžް󸫣Ÿ¥СľʯЩ󸫺;ʯƴֲڣȴƺǾƶɵı
ȵ֮УʮֻԲԲĺɫţͬһƶɽɽ³ɽ֮ȥȻǻޡ
ЩĻ޺ǰЩȣֱС׼ףֵһᣬʮֻޣǧͬ֩һĳȺȻˮͰϸ֮䣬Ѹ硣ë۵֮ϣֻĥ̰СգһƤƣһſѪڲڶǸУ֮Կͬ
ЩÿһֻŽɵʵΪ׵һֻͬǴ޽ɵľ硣
Ѫ˺ͻְޣһ𲢲ϡ棬ڣޣɽ֮仹վͷͨ˸⥾ޣͷȻǧ֮͸ѹͬͷŴ޽ʵ⥣Ѵ컯۷״̬
֮е⥲ͬͷʨľȴһɫëɫͫգҲգԶӰۡ
Ȼͷʩչ츳ؼȺɽ֮вһ㵭Ĳ۱ڸѪ˺ͻ޵ټ
ˮͬͨһû֮ǰᵽΣգŷһͷײ˹ȥ


144 ԥ
֮ǰޣȺ޵ʵνǿһ֪֮߿֪
δκηӦˮżۣ۶ʱ׹ţһˣһĿ⣬ֱѪ첱֮նȥٶȿò˼飬ɾ룬һ
ѪһͫһӰˣгһӣʱǰ
һľ󣬻ĽһأѪ˵ٶȴǶȻ˼֡
ϸȥ˿ƿݲƽϽɫް֮ϽһǳǳۣȻҲǼӲ֮
ʲô
⼸ֻ޻Ҫ𣿡
ܡ༸ͬؽе
һֻֻѪ˿챻˹׷ŭгսʯ顣
ʮֻ޵ӰȴͻȻһ֮һֻֻĿʱ˿һĥ̰ϸӲӹӾĿ֮бųڿһۣһ״ĴִƿնӰ۶ȥֻ죬ɫȻʮɴϸ񱩵ѹ
һ¡¡ľУձӲ˺ѳ˼ʮƬռ䡣
ٶԶԶ˳ʯٶȣӰ۵ٶȻҪ֡
ͷë໥һۺܸԷһŰɫ⣬һ̣ӴȻڰ׹֮ƾʧ
죡Ҫзۣ
һһʮɳʮ˽ӲӵĳìХײɫ
㻰δ䣬Ƽһ֮£ӭΪִɫײȥ
һľ죬ʥ鱦Ƚ׵ĶƾȻɫֱӺƬɫȴûѿȻӰ۷ײ
ּһöɫĴӡӭǣתۼ仯¥Сɫ
һΣɫȻѣһĿɢɽɫӡɶأײۡ
ɫ΢΢һ䣬Ȼŭһһ̧ŴӡһȭȥһһɫӰзɳǰһ̣һʮɿ֮ɫĻǰ
һ죬ӡٴαɡ
͡ƿĹĻȻһʮ׶һָϸһɾӵı۰֮ϣȻ۰Ӳһ豭СĿ׶
ɾĵڱеһǣȻһԣڷ˲һ޷ת
һֱŶȥְû뵽Ʒһ⣬ͬһԣһ۰ʱòʹ
ʱù֮ǿסеĳ嶯ʡˮΪλͷӡ
ЩǵлԵǿԡٻʿжһУж֮£Ѫ˾ͻΪɱ֡
ʮ˵ƲȴϾǽɾĻ޼Ľɫìֻ
ۿžʯսХա˷׷׳֣ӶȭţһһɣЩƴֱ£ȻһӼķҪ̣Ǵͷʯ飬ڵȹԱ֮󣬾ȻֻһЩǳǳӡۡ
ıУӰٶȳԶɶݶȥ
һѪ˶ʱҽڿն𣬷׷ȥѪ죬һɵľ룬ףٶ˿ӰдӶ֮䣬һϽɫ𣬷Ҷ¡
Ҳ̫Ҳǲóɶݣȴŵɳ۶ȥǧȻζ֮䣬֮쾹ȻѪ϶٣һſ˸׼ٴ۳⡣
˵ЩѪ˺ͻ޴඼ǽɵľ磬ϰֻͬʱȻˣ춼ǾʯҷɣѪ죬ˣİӰ㡢յ˶иСӡ
ˮȴ˿ûгֵ˼еֻ˼ԦǰС
ιôô˽أ
߱۰ԣۿۣۿŰӰɽֻüһæң̲סˮԹ
㣬ʦܵĴھΪӦΣ
ûس
Ȼˮ⣬Ⱥ޵ͨβ룬ʱһ໥϶룬ܹʮֻԶԶ˦˻вѪ˶˵СһҲֻر
Ȼһӵʱ䲻ʮֻѪ֮ԶһڽɾѪͬһȵѪԶԶ˦˰֮Զֵǣͷ첢ûаʮֻԶԶ󣬷Ǵһ
ͻȻˮתһգǱ߸һĨЦ˫ȭޱա
öӲӵȭӰӭǣתۼ仯¥С嫵ѹ𣬷֮ϵʿ޲еܿռȻһϡ
ȭӰһɣ֮Ťѡ
ֻĶСɫʨצȴ֮һ̽ӭȭӰ˹ȥ
Ƶľ켸ͬһʱ֮н⡢һ˸ȭӰɢͷë⥵ӰȴҲ˳Լͬ˳ǧ֮Զ
ٳԱһȭ
ˮһ˫ȭһΣöӲӵȭӰɾ룬ٴγͷë⥵ǰ
ͷëͬʱצһӣӭ˹ȥ
ƵľУͷëٴα˳ǧ֮Զ
õȭӰȻ̺˴ٶ֮죬޿ɶ㣬ͷëжʱ¶˻ľ֮ɫϬĻһۣȻ󣬾ȻԵͺһͷԶɶݶȥ
ͷë⥵ĺֻڴǰѪˣȻҲȻͣ˽ŲĿԥ֮ɫͬǵͷתӡ
ͷë⥺ֻѪ˵֮ߣˮ΢΢һ㶣Ӱȴڿն𣬳ͷë׷˹ȥ
ְɣ
˵⶯ʮ˽Ӳӵĳì˷Ѫ˹ȥסѪȥ·
աͬǸԼѪ죬תۼ䣬˳ƷͰѪΧС
ʿǷ׷״ӰڿնԶȺѪˡ
ˮ׷ͷë⥲ûиңҲûзͷӣеͺһǰɶݣһƵƵͷˮ
ͷë⥵Ķ֮쾹Ȼ˰㡢յˣҿ·ûʩչȫͨӶݣ
ˮٴס
֪活ؾдŲϹֵ飬ۻ룬ȵȣë⥿Ҳ֮һЩϹֵ飬Ǹ徫活ؾ֮еõĻԵܹЩϹѪ֮츳ͨȻᱩǣЩɱĶͨȴǿ֮ؾţûжĵӵõԵΪ˵ġ
ѵ˵ͷë⥲ǴӣԼսһ֮У


145 
ԥƬ̣ˮǱ߸һĨЦ⣬ͻȻ׹һӰƾ١
ˮĶͷë⥶ʱ˼־裬໥ú˼֮ͻȻӿ˶٣ͷҲصƿնȥ
ֱѪʱ쭣˻Ѫ淭Ƭ֮䣬Բʮ֮ھȻѪд֮䣬ɽӰǵص򰽹㡢աˡ
ӰӦԣѪȴʮ˽ɫìմȾѪ֮ȻԴٶȺȻһͬ˲١
öӡͬˣѪ֮з˼Ȧ֮󣬱澹ȻһѪ⣬֮£Ȼʴһ׶
Ѫڵ֮ϣУɽʯ׷ڻ֮ϳһСһӣѪһմȾɳʯ׷ױɺ̿һ㡣
˻֮һѪûлҵɢӣ׷׳м£ųһԲȦйзһѪ淭ʱһ޴ѪɫѰһѪ˻м䡣
һӽɱ˶ʮֻѪˣ޷֣жѪ港ʴԴ
ƸոձһܣתۼöɫմȾѪ棬ʴһ߲ۼԴüһҡһ䣬һ峤ǧɵһţһŹ棬ǵصسѪɫŷȥ
ת֮䣬źɫǸ˼ʮ﷽Բһɫ֣ѪɫӲ˰ߡ
ʩչ֮¡һ죬Բǧ֮ڵ˲䱻ɫˢˢ˹ľˮмʮԶ֮ʱЩˮǻɫѩ
ƵľٶҲһӣһɱ͸ǵİɫͬȺѪ˶ȥ
Ƭ̺һľ޴ѰȺɾѪ˸м䣬Ѫ桢潻֯һ죬Ѫ׷ϨһֻֻʧѪ¶Ӱ
Ͼž֮ϵĺ蹵Ѫ࣬ȴеù޽ʩչ֮
޸ʯХ֣ȴ԰ѱֻűʮֻѪ˸Ƿɿرһ߾߱ˡ
һ࣬ܵƵ㡢̼ͬ˽֮ضɽҡɰʯʯɰ۳ɫצѪɫ֮УѪ췢һδιΧһСһɽǻζŰεض𣬴Ѫ졣
ʩչ֮ȻķѷԸȺȴҲ൱á
սռϷ磬˷׷˺󣬾عעԶĻޡ
ëߣѪ˱޶ʱ˻ҺͲ֪֮У׷ͣ˽Ų֨֨Уԥս
ͷҲ鲻ǰ
ͻȻԶѪ׷һӰŻǧ֮ߣһɫڼ֮˸˫һβ֮֫ϵʮʱ˺÷飬дһһΣͬǧ֮ޣ˫ְֳһӣһϽɫӰɽɳӿһʹһɽ׷ױ÷顣
ѪһĿҹɫһǰر˰Ʋȹĵ澹ɽѣ

Ѫ켡֮˸Ϻɫ鷽ͨ˫ĿԼݣоһĪҡ
˿̣֮Ѫ죬͸ѹȻҪǿʢ֡
ѪŭֻͬǷһ̶ĺУǧͬʱװѪڵķ
޿ľٶ֨֨Ÿ˺档
һɫ֮ضɽҡǻ̹
ͻȻǰ֮жȻһɫ棬ڿһŤãһöö֮ɫһڻ޼ȥХ
ϰöͻȻϮ޲ò׷ͣǰĽŲһ֮䣬һɫӱһֻֻ۾֮Ϸɳӭűȥƿ
¡¡ľУ׷ɢ
ڴʱһڵСȴϢһڻ޵ͷϿգӭǣתۼ仯ǧ֮ޣ֮УһͷĴһ˫һչһһڷڹʱ֮зɳȻɷԲʮͷ޶ʱȫڹС
ڹģһļ°Ŀֲѹܵշ·һ㶸Ȼһ
Ǹǧ֮߷ĺɫģȴ˻졣
ȻϬ۳ȴҪһļʱ䣬ʹֻҲ˲
ۿ˾ϣǧȴ뻮һͬʱһһƱ׾Ȼͬһ߸𣬳һԶԶطɳɵľ룬Ȼӳڹ⸲ǵķΧ
ɫʮ㣬Ӱΰ˹ȥһתѻ˽ȥһɹǿƾܿռȻһ޷ֺ
һ̣ܵľƾʧӰȴǳһֲָڿռ䣬صص˵֮ϡ
ƬռڣĹͺͺɽһĺĺɫŨ
δȻŪʲôһֻһֻسϡ
ˮӰڿϢ㸡ֳһָʱХųеȥֻƬ֮䣬ûһ˿ɷ
֮Ժ˸һľ룬ǲԸɷʶ˵Щӡ
Ųæ죬ŤͷԶսš


146 ̫Ͻ
һ춯صľǡڴʱѪӰҷɰĴӡӰڿն𣬿žްѪԶɶݶȥա˱ԶԶ˦ƴ֮£ֻ޾ȻһǿͻƳɹ
ʮ˽ɫìǸ˿ƴֲڵϽɫӲһ룬ռһ˻޲Ͱֻɫӡ֮ϣҲһǳһİۡ
һ࣬ϰֻɡɾѪȴһԽԽıŸм䡣
ˮԥƬ̣һһ׹зɳһ
ͬʱڹһƾһԺɫһɫ绡ƣɿ֮۳һţһ׹ըѣˮӰȴɰǧ֮⡣
ǰһ̽¡һ죬ڷɱѪͷϿƾճһֻɫ׹ƵצЮſ񱩵ºݺȥ
ѪŭһȻ˿ڼͷ֮ϵĴ˫ְֳݺצӰ
һ˲䣬һǧ֮ѩӰȴҲһնĲ֮䡣
ѪɽһŴͷ­ʱ߸߷գͷȴȻǸ߾Ŵǰɵľ룬ͷ½ϵسŵ֮Ե
ӰצӰײһһ춯صľ졣
һѪѪͷ֮зɳŤŻһֻߵѪˣ˫һӣ˲ưԶɶݣûӳԶһֻƵĺɫצȴǳͷϿգһʱ׽ġ
̫Ͻû뵽ҵ
ϸеһϽɫͷ˷ܵ˵
ȷ
ͬڰһԴֲڵϽɫɻʵ
û٣˵Щ̫Ͻ̫࣬ûоȫᴿȴ٣
յ˵ͷڴһȡһҰСϽɫ׸˰˵㿴ɣһʯл֮
ֽӹ˫Ŀ΢΢һУϸϸ쿴ϸ쿴һеĳʱ˷

ͬ˫ĿŹش˹
̫ˣ̫ϽǵŮɫʯ֮һЩ̫Ͻ𣬺γƲϵȵɱ
еһϽɫʯ˷ܵ˵
͵͵һˮͰƣȴְԶʼɣѪǸ˴ƷλѣȴˮѪеı򱻰ߵࡣ
ͻȻһ£ʱһϲŤͷ˰㣬е磬ȺѪ˿Ƿ̫ϽĿȻĻôŪ˶̫Ͻ𣿡
㣬±ǰɣĻȥһͷѪѻꣿ
ɫһڣõѵ
ǰʮ˽ɫìⰵм˻Ѻۣۿ޷á
ȻƵĲһʥ鱦Ƚ׵ı𣬶֮ҲûܻɱѪ죬ˮֻһһץס
ǿ˵ʱİգֵٶȣһһˮȴһ㡣
ˮڣһӾͲֻ˵ˣ»ĶӣȻûͷë⥽֣ȴͷë⥲ɱ֡
һѵ⣬ȴû˳ȥһͷѪѻꡣ
աͬȥһֻɾѪѻꡣ
ʦܣжҪıˣ
𷨱תˮȥƹƣһսҲ˺ˮ֮Ĳ࣬ˮС
ҪúһǱ̸߱ɣֻë˵ڸڴ˵ΣղС
ˮ˵ͷҹһ֮ӰһΣ˾ڿеӰϡ
ʿ״ҲǷ׷׵Ϸۡ
ۻǰȥ
֮ǰļƻԭ׼һҵʱ̤活ؾΧȻֱ·ˮ㡢աơ컯۷ʿ·ǰ活ؾ򣬰ࡢܡɾĵԼ活ؾΧһѰռϡԴһɾѰһԵ޽ɾ硣
活ؾͬһԲȦΧΧУвǿ޺ȺΧУ˸ǿޣŲ֪ʱͻȻױռԼ̫ɵ쫷磬֣Σգǿռ쫷磬һУʱ֮ǡ
ΣҲ͸Ŵ޽ʵ洦ɼӿ񱩡
ؾ֮ȻǷ䣬ΧΣأΧֻи㣬һؾΧ֮ٱ·˿»ٲά裬˵ȥĴѰҸϡԴѡ
һ֮˾ıԭļƻðΧѰһŨ֮ؽһȫľݵ㣬ȻݵΪģȥѰҸϡԴɾĵӣ׼ųƿ
Ͼ活ؾ֮ŨԶɽɱȣһн׵Ŀܣõûܽ
ڶգһվϿϿգϿ±ڶ絶һˮļĴӴϿ֮ˢһǧɵٲ
֮ĺˮī̹ǣĶظ֮еˮϸȥȴֺˮűϵĲͬˮ֮оȻϸɫ㣬ʱʱݺС
ۣɢϿϸѰңڣҵ˵һ̫Ͻڣ⴦ڴһɿխСѨȻˮ֮УϷһǧɸߵɽ壬ɽʯɫܵɽʯκηֱʶɨͬκ
Σѹɳӽ活ؾȴûз̫ϽĴڡ
ȻȺѪҲ֮ڷ⴦Ĵڡ
ռɾ޲棬ֱɽ壬ɽ֮ĿȴֻгĶ̶һߡ
ʹˣһȻһϲЩõۣȫ֮󣬸ϣʦƳһƷλɱӦûж⡣
ʱ󣬵ڶѰ⴦ȵһҪԶһЩ
ˮûкһǴȥ֮Դͷһ޴ĺϿա
󣬼죬ֱӰѺмһԼĺˮ˲Ŀռ֮С
ң֮ϼʮ߰һɽ֮ȴȫ̺̫ϽƷλصҪһЩ
աܵѻֻǽɾѪˣˮѻȴѪ죬õϢȻҲһЩ


147 
֣ѵˮҲǱ
һֱ۲ˮĶˮȡ˴ĺˮɰɻ૵˵
Ҳɣ˵ᴿ̫ϽʱҪˮ
ӹͷȴǰһĽһʼɡ
Ҳڰй۲ˮľٶȻˮԵ޹ʵذյռ䱦ȥ϶Ҳ̫Ͻ
ͻȻһ£Ťͷ˰գĿһ˵ʦϴΰﰽʦһƹɱʦֵһ˵ĻܲƳɱ
Ҫ̫ϽȫᴿҪһβ̵ʱ䣬ǵʱ̫ãο̫ϽһƳҲǷͼһЩȴûĸܣδ̫
Ȼװ˼Ƭ̣ȴһˮ
̫ϧˣ
üͷ΢΢һ塣
ˮɱѪʱǽ̵֮ӡܵõһɱͨʱɾͶһɱﵡ
ȴһת˵ʦҲķȥᴿ̫ϽֱӰѴҴѪеõı¯ǣ
⡭ʦðõǼｻңҵһԣ
ԥƬ̣ͻȻһЦ˵
ԣô˵ʦûʮİƳɱ
һ㶣ɻʵ
ȻҪˣûƹɱ֪ɱѺͼǶʦһɱʱҲҪͬʵģ
һ壬ѵ
˵գŤͷ˰˵߰ɣǵһط
ʲô˲ģ
Ŷ˼ԦݹԶƲƲ죬˵ȴǵͲš
ɱҲ򵥣ȥһˣҿ˵еļɱԼƶ
һֱûгİͻȻ˵
˵ʦ֣
Ŀһȴҡҡͷ̾һ˵ôܻɱûһ·϶ھù𣿡
Թô֪˵أ
һһȴˮڵķ
ҿǲԵĺãʡڣ
˵˵գһһ⣬Űա׷˹ȥ
һ㶣ȴһЦ˵㣬߰ɣǾȥʦ֣ôˣ˾ϲڣ
ðɣһˣ
ɫƺӱ˼֣һ࣬Ӱڿն
ܵɫʱѿ˼֣ŤͷȥۿŶ˳ˮڵķԽԽԶԥƬ̣ͻȻ˸˹ȥеι湻ģ𣿡
Ӻ߳Ҫ˻ϣȴְ˳ԼˮƣȴҲûж룬Ըһ䣬ʱӿ˶١
ʦ˵ûҪɱȷʵףƵһɱʱʮʱ䣬ʧΣ˷ѵϼֵ֮ʤɱ
˵⣬ˮһЦ˵
Ѿʮ㣬ѾʦˣôСɣҲҪô˲ɱֻҪһöɽһ㹻ɱУ
գգ۾ǴǼ
Ŵˮɰۣʹǽнɱ࣬Ҳ޷ԼǰһնѪԴ
ֱӾܾͻȻһ£һ˵֪⸽ԽãеĻҿһԣȻĻƾɱûмʱ޷
а֪
һϲȴֿɥҡҡͷ˵УǴҵػ̫ԶˣͲһҪµ·̣
ʧ飬ˮͻȻ΢΢һЦ˵ɣﻹмıһѷһЩɱһɱλϲĻԸѡһλȴҪӦһ飡
Ŷû뵽оȻòϵɱ˵˵ʲôҪǰæ
ϵ϶ת˫ĿŹ˵
ȴ¶ֺ֮ɫ
ɱĳ˶ˣеıȻҲͶˣҳŽֻһ֮ң˵ܿͻͻƣ֪λܲʱշ
ˮָָޣ˵и롣
һΪʲôأ׵ľһеģðɣҴӦ㣡
Ҳѿ˵
Ŀһŵ˵ͷ
ַİɣһȫСһﻤ
ͷͬ⣬ˮҲԸԼһͬǴӦ
ˮһЦһ⻪зɳڿŻ˸ɫ⻪ԲһɫɽһڽӲӵľУһɫ⣬һϹɵĶƺöһģһ
Ż
ɫȸһŻ
ࡢܶͬ˵ĿöɫԲ¶ֿ֮ɫ
֮͸ѹȻȫǶ׵ʥ鱦öɫɽıﾹȻʮزҹڿöԲ
Żеһö걻٣
ˮɫƽ˵
ԭŻԯСʹãԹöԲ֮ȴǸı⡣ɫϬޱȣһͨ㷨ǿᣬ޷Ѵ˱һ˼壬˵Щߡ
ðǣ
˫۵ɵԲ
ˮͷʱ˷ܵŤͷ˰˵һһɺã
Ϊʲôǡ
ܻ˵һ룬ͬʱŭĿӣʱֹס˻ͷɦɦͷƤεһЦ˵ðɺðɣǾˣ
ȴǴΪᡣ
û뵽ʦܾȻѡɱɣıѡ
ˮŤͷ˰ܣһЦͻȻ˵֪ʦܵĵʲôɷģİ֮ˣ
һ·֮ϣȻ˴ӶԼмֲϰǵӣ׵ܵܣǰǵĲ֮Լ̤˻أһСĻԵҲʹӵĹϵŪ
⡭𣬶лʦ֣
ϲɫ
˵ҲвٱһƽղǰչʾıɱܶıҲһ£ԭˮԼͰ̤活ؾֲˮǹ˰ķͷԼðƺˮмֶģ˿̣еĽǻ˿
ԭѡԥȴѡǿڽɫкơ


Ӱ۴һ滷ˮŨȺ֮һͷȥ
˿ֻ̣ʣˮ㡢աơˡ
ڰˣ⴦Ⱥɽ֮С
һ޴ķһܹ͵ǧ֮Ĵͷ󣬱ǵİȫˮҲΪһݶԽ״аĵҩ
г̸գɫɫ޲ˮĽ£˲ȥɱޣǿȺʱֱѡ˱ãһ·ϵҲоա
Ͼ컯۷ʿ˵ѪջԶûнﾳջ󣬶ˮֵ֧£ӵ컯۷ʵ޶ԾǲûбʤİգΣա
ºһɫĹĻ˵ǰĻһ㣬ޱ޼ʣؾĵӲ롣
ɫĻ活ؾΧΧķֽߣ


148 ƽ
һֻǧɴСĽӲצݺɫĻ֮ϣһ֮צɢĻ΢΢һ£ţһɫȴڹĻ֮һٴƬ̺ǰĹĻɫ쵣Ƿ
еĽ֮ȻϴҪǿ
ϸǰɫĻЦ˵
ޣһ·ˮǴߣû뵽̺˾ųһȻֻùĻһ¡
˵Ŀʱˮ
Ǿһְɣ
ˮһЦ˵գ˫ָ˸ǰ˸ԲһƣһˮͰϸڰ״ʱ𣬸ԶԶľײ˽ƹĻ֮ϡ
һ죬ĻʱҲ
Ļ㰵̾һ߶ڷת˫˸ˮͬķһƣһӲӵĹƿնһ֮£ûˮ۳Ĺ֮С
աƵ˲ҵͬǴ߶Իһ뵽ˮ۳Ĺ֮С
һһࡢһơ࣬ûˮĹ֮ͬΪ˺ڰɫĶ˲ȴǴִƹĻһ˲ź󷽰ݽȥһĶСӡ
Ļ֮еɫٶ˲Ҳ˼֣գۼ䣬ѱɫ
ڰɫһתͷһ㣬ŹĻ
һı
һ·֮ϣѿǵ⣬ϴΪ˴ϣؼΪһΣ˵һˣʵȴϴǿ˱ֹˮʵνɲ⡣
ˣ˵ԤϵƹĻᷢʣȴҲεģ⼸գһ·һϤרƽؼ
һӹ󣬹ĻȻûб෴ǴݾȻƽ˹Ļ˵ھҲȴһ˿ϸСķ϶ûг֡
ˮüͷ΢΢һ壬⶯һɺ嫵ѹڳ֮зڣʮɵע뵽˹֮С
ڰɫʱ˼֡
ҲҴˣ
˵˵䣬һһǧ֮צӰͷϿ֮ʵһ㣬һ߿צһһִĽɫɳû˺ڰɫ֮С
ơաͬǹӰ˸һһһצӶ֮䣬Լһ
ҡһ䣬ֱӻһͷǧɵĻޣһţźڰ׹ȥ
ȫʹ˻ڰɫֱ˲仯ʮɴϸתٶҲſ˼֡
ĻĸӾңٴΰݽȥһӡ
СʱȴȻһ˿ѷ֣ҲûκѵļܵշһŤѡ
աɫѿͬüͷ
ô죬Ҫ÷
ü΢ԥ˵
ûõģҴ򲻿ϣʩչô
ҡҡͷһ֮ɫ˺һԻɽ֮ڵļκηƣû뵽ȴǴ򲻿ϡ
ȥҲǰ취ѽҵѾʹȫܲܰѷȫľɣ
ɫ˵ȫʩ֮£Сʱʱ䣬ڷǺȥɡ
ɣϢһҲãи취ܾƿƣ
ˮ˵
󣬻˷˷Ȼɢ
˼ˣҲ˷ֹ࣬ͣʩ
˵˵ʲô취
Ťͷˮ
һԽǳ֮ѷܴﵽ£ʱ
ˮԼļƻ˻˵
ѾѴɷע뵽˹Ļ֮УҪѹĻ֮еȥû뵽ƹĻȻɷ֮
ʱҹĻء
ŽƹĻ֮һɽ֮ϣһȻ̧ͷ졣
µգͷ֮ϵһƬ¸貣ҹĻյͬһ㡣
ɫǻԴһſǶ֮з£ѩƬɢ裬ȴֳͷϿһöǧ֮޵ѩ֮ȥ
֮͸Ĺ⻪ԽԽʢ޷ӣ֮ϣȴ߿ɫǶ
·Ӧһ㣬߿Ƕĳ֣ǳҲȻ˼֣ɫǻԷ£߿ɫǶȥ
ʱ߿ɫǶʼΧųתԽԽʵҲԽԽ
߿Ƕ֮͸ѹԽԽʢɽ֮ϵ˾Ǳѹ֡
ˣ׼ɣ
ˮ䣬Ųһ̧ӰڿնһŽڱųӰڽ֮ŤŻһǧ֮װ˱۵ľˣһƬƬд⣬ɫƣ˵ϣֳöѩľ޽һУʱ׽֮С
㡢յҲǷ׷ڿն𣬱Ӱ˸֮䣬ٴμ˷˫ƴӾ͵һҡһͷޡ
ƣ
˵ͺһ֮Ȼɽ޴߿ɫǶͻȻһſԶĽƹĻ˹ȥ
һƵľǶ׷ɢĻ֮ȴҲһϸܵѷ졣
ն
һ˲ǽһĿ׹һһ̣ȴǺݺն˹Ļ֮ϡ
һѲľĹĻ֮ѿһѷ죬ǽ͸ѷȥѷȴֻһ֮£ַɿֺ
˰ֱֻͬʱɿһƣһֱʮɴֵĺڰɫƿնײǽնѷ֮ϡ
ѷʱֱſһЩ
Ըͬ˫һûڰɫ֮С
һ춯صľĻڰɫĻ֮£ֱѿһǧĶСĿ׶
ߣ
˻䣬ǰһɵľ룬ֱӿ׶˹Ļ
㡢յ˲˿и׷࣬Ӱڿն𣬽󴩹˿׶
׶һ˲䣬һ·ɽѹ˼ͷ֮һ㣬Ƭ֮ǿѹǶȻʧ
û˻ҲûüϸΧľһӵ޺ȴڶϺȻ
צӰݺᣬ桢Сì׹⡢ʯХŴ˷ײϡ
һæҵػæ֣ŸָĹǷǿᣬһ֮¿ѾˡĹˣŷ֣Χر鲼ɫɫޣ·ݽɵĺ֮С
ͷϿգһֻֻչǧɵĽǻӶצȶ˫צӰݺᣬһʮɳĽɫб㼲¡
֮ϣʨǡޡܡ۾ˡȻＸʮޣŽʵ޾洦ɼ
ֵǣЩͬȴ๥Ŀһµسƽ˷˹
ˮĽ׵壬צӰС׹⡢ʯͬһ֮ϣЩ˵Ҳֻɦɦѡ
˿̣Ŀȴ֮һɽ֮ϣдż֮ɫǴɽۣһֻ֮ɫĶ۾˿һӲӵĸͷȻһֻ֮ȴ˲ǽͺͺͷ֮ϣȻվһʮͰѩŮ


149 Ů
ŮףһԵɫͫ鶯֮ԶԶˮĽˣͬż־֮ɫ
ֻ۾˺Ȼ컯۷״̬ŮھȻû˿ͬһһ㡣
Уѡһٶʮӣˮ۲ûŮڣ活ؾس֮ʱŮرس֮ʱ״̬ûлڡ
ôŮĳ֣Щϳˣ뵽ؾ֮е䣬ˮвɰһ
˿̣»ǻӳ֮£Բ֮洦ɼɫɫݣȴֻŮֻ۾ˮеһ˿вδǽڶ۾˵С
Щ޿Ǳ˹ƹĻжпԽԽ࣬˵ͨǿǰֻоϲߡ
뵽˴һǧ֮ǽͻȻһŤһΣͬһ˿Ŷ۾˵Ĳ֮նȥ

ľУͬն˸֮һ㣬һأ۾ͬʯֲڵļȻʥ鱦ҪӲ֣֮նһĽīɫѪҺ˲ӿ
δȶ۾ӦǽٴһŤһΣֱ۾ǿĥ̰СѪɫ˹ȥ
˵һҲգ֮飬۾Ҳ֪ûӦǱնˣȻûκηӦͷ֮ϵİŮͬǽ춯һȴǱֳܵǽһָȥһѩİ׹ָɳʱײǽϣųľҪ飬ǽȴٴαһء
ԶˮȴǴǷɱɵľ·𲻴һ㣬ֱֻۻӶ֮䣬¥СĽӲȭӰݺ˶۾˵ظͷ­
ŵֻ֣һֻץǽһֻȴŶ۾ͷϿյİŮһץȥ
ɱɽɱһɲǼ䣬۾˹һŭ𣬲㲻ڼͷ֮ϵĳִ󸫳ˮնȥһֻȻǽžҲǽԸ
ĶСĸеһƬĿ⣬ͬɱȻ
һ춯صľŹ
ˮɽǧɣ۾ȴͬһ㱻ԶԶ׷ɳ֮⣬пѪǰȥһӣַɳǽˮ˳ƶߡ
һ֮˵ûеסˮȭͷȴϾסһͷ­Ƶˮò˫ȭ
Ůȴˮץ֮ʣӰһΣͬһ̰ԶԶƮ˳ȥһһֻɫԲˮɶȥתŷǴ
ˮһֱһ̧ԲԶԶһȭȥ
顱һ죬ȭӰɢԲͬըѿȴһɫǵصسˮͷȥ
գۼ䣬նڱΣɫ˿ֻв豭ϸϸܣչ䡱һһɫ棬նʱ׹ߣޱȣȼ˷ȴ˲䱻ˢˢȥ
нɱ
ˮиһͷ͸ѹ֮ǿ˿ǽ
ǽһɫһնȥӰȴˣڴͷ֮ǰܳ˴ĸǷΧ
ѩĽն֮ϣֻǰóϷɳһξ룬ȴûն
ҲûиĴ㣬ͻȻһһֻ˵Ķ۾һУգۼ䣬ֻǧɵĶ۾Ѿ˸ԲԲĴ򣬶Ƶȴһ
СһͲͨǲе˼
ŮදȴһЦֳһŵһУһ߶ʱ֮УӰ̰ͬԶɶݶȥƻʵ˲Ϣɡ
ɽ޴ű󣬾ȻƮƮͬ
Ů֮а׹һһ֦ĳİɫǵѣŲæشյߣĵ
˷𹥻һޣǷ׷ͣ˹ͷŮ뿪ķ׷˹ȥ޺˷ضɽҡ
޺죬ȴǲסԽĵһգŮӰʧƷ֮С
µգǶ貣紵
㡢յһɵ㶵⾫ŮӰʧȺ޺ƺƵԶضɽҡ쳾̣һͬһ㡣
ˮҲվԶأ˿׷ϵ˼ҲûУϣƺе졣
һյʱ󣬰šѽһűʮͷͬʱ֮ϾȻһڵ˺ۣʹ
աͬڣ֮϶ٶһЩ˺ۣ˵巨ǿᣬ޵ȴҲʵ̫ˣЩ޼ʱߣһս֮ˡ
֮ǽһƬͷ޵ʬ֤˶ݶּҵɱ
˱ǵɫĻȻ
ˮͻȻŤͷһڣֳԶһУһӵص׵һ֮зɳ
ȴ۾еǸ
̫Ҿ𣡡
ˮ´Ǳ߸һĨЦ˾޸Ȼ̫ҾΪƣƵַ˵Լ򵥴ֲڣ޸͸ѹȴ˿ѷһ׵ʥ鱦̺ͷȣ±һЩԵͨɱҪǿһЩ
Դ̤ɽһˮҲȥٴгǳأȴһ̫ҾڰСһ飬۸ȴߴʯ
һֱ۾ɽ֮һ活ؾǹû
ʦܿŮķ𣿡
ƵĻˮ˼
ϸ˼Ƭ̣ˮҡͷЦ
֣活ؾ֮һûлڣﻹֻΧ򣬲活ʹڵ򣬴ŮǺηʥӺζ
ճ˵Ⱥ̤活ؾζΧȴδŮҲû˵ŮĴڡ
ѵŮŮ꽵йأ˵ԭлڣ
Ŀ˸˵
Ѿû˽˭֪ʲôأ
ҡҡͷĵ֮ɫ
һбʣһδܵŽ̤ΧȻΣأհѹµǳ˼ûùȥ
ȻߵһûлͷĵСĽһЩˣ
ˮͻȻһЦ˵Ȼ˵٣ҲһɣǾǴͨǿǶͣһֲУ̾ͻߣһֻҪﾳֻҪɱȡ˼ЩģΣȴҲ
ſʶԶԶɨԲǧźƺƵȺȻɢȥжʱһƬ̣˵Ҫúù滮һ½жˣ


150 ףڹ
ʦ˵ûʵͻȻ϶ǲǰø׼ʵ̫Σգ
˵
ܿռк쫷Ӱ죬活ؾΧÿǧҵʱ䣬ξͻнϴı䶯˵ĵÿ̤活ؾΧζͬһҲûкʵĵͼãֻǰС
ڣ活ؾķ򲻻ңֻҪ϶һջҵ֮ͨڲΧ˷ʱͣҲΪ˸Χ֮ڳ㹻ʱ䡣
ɣɴһ·ͣΣܶͶ㣬ͨΧˣ
Ŀһ˵
һ·ͣĻ̫ϧһЩΧ֮صԴ֮ԶΧɱȣˣ¾Ҳûлõ
ƵĽ飬ȴǴΪᣬҩɱֻ޽ɾһЩҪѪԼһܹͨﵽԲľ硣պͻӣ˵ʦֺͻʲô
ܺλͬУĸԵĻΧ򶼻޷룬λ˾¸žǣ
һЦʵʵ˵
һˣ£ʱΣգȻ뿪ˡ
°ͣĿ˸˵ʦõĽҲһĵϾǵĿǽ活ʹҾҲֻ˸·һ㷴ȫ;ռһЩϡҩƳһ޴ɱҵ֮˻Եˣ̤һĻᣬҲͶһֶΣһЩϡҩɽ֮һҲʵڿϧ
ˮӰۡǽɱǿ̣ҲƳһֵɱѾ˲ϡģͲֻ󣬺ΧͬΧٵطӵԽãҽȥһµʱ䣬ܼʱõ󣬻ܼʱƳɱ
ʦܾɣ
˵ͳһԥƬ̣Ťͷˮ
ˮ°ͣ˵Ϊ˰ȫҲߵ̫죬;˺õҩģˣޣǲǣЩһҪ⣬ҵȻҪһЩʩ⸽һͷһͷ̿ԺʹͷϣΣҵȾ˵˴ıһĴ㣬⡭
ûʲô
ðɣʦˣ
ʦıԶǣ

ˮ˷׷׵ͷͬ⣬˵м᲻ᣬ˶ӦҲö˵ʲô
һǧ֮һȺɽ֮УһԶഫͷһרĻһɽɽ֮С
ʹվɽ֮ϣϸ̽ĻҲԲɽдʯĴڡ
ˮٴμӰۣԦȥ
£صİŮûг֣˵һ·֮ڶ࣬˿вأҲЩҲƽ˾
УˮԪӤһֱڱĿ
ˮı壬ȴǽڵĹռڡ
ˮǣһµʱȥʮֻ޾ȻûʧȥܹԪɷԻƺûжô
ļǻβûⷢһδιͼƿڲռ䣬ˮòһһ½ơ
һˮһֱǱоЩԼ⣬˼ΣƿƹĻʱĳ֣ƽԦԼ˽ԪӤڴˮ¡
ȺֻȡһЩѪԺˮ˼ֻȻ⡰硱ֿɲǰ׽еģԪ֮Ȼǽӽˣŷ·ﲻһ㡣
˵ֻķˮȫһ֮ɰһͨĳɱ٣ˮǿķ¶ʵʵذһ
Ȼ֮гǿĻ̺֮ԡٻ˥ϵȺڰ
зͷ׷ڹϵļ֮ԡٻ˥ϡʯȷںڰϵļ֮ˮԼ׷գΨڰȴԲܹ࣬ƿغڰ֮編ͻԲ״̬ҲͲͬն
ǻˣʹ׽˻ޣҲ԰̺Ż֮Ѫˮ˵ȴ㲻һ¡
活ؾһ죬ɽʮ죬⿴ƶ̶̵һ£ɽǳһ꣬Ⱥʮֻȡһ־Ѫֻɾ޵ˮѾܹ۳
ɲԸɻǰֵģѾǿͬнɱҪɻ޵ģ˺ѷȫŪֻ۾ȽҲֱϾͬڱ롢⥣̫ѡ
һ˼ˮҵһԵİ취ɴԼֻлûֻ۾˼⡣
Ĺ㣬ʮֻ޵ľѪȫڵɷͻķĻ±ֻ켤ĻҪǿһ
һеĽС΢ͬȴȻ뷨
ЩʵСȺ活ؾ֮е䣬ֱӾͶϾ̤ΧĴ㣬ΧĴѰҩģɱޣһսУȺʮʿҵ޸С
һЩʵǿȺһѰԴһΧ
ˮ̤Χ֮ɫȸ˽ƹĻΧӭǵģȻҲɽХӿȺͳȺģȻһͷߵӡ
һս֮󣬱ΧֲŲòһ徫Ӣٴˣԭ干ʮʿȻˣʣʮһˣԵķͻȻ֣һ챦صӣ˻ء
򣬰׻⥡һ롢һԽ֮Ⱥ̤Χ
һУˮȻ֪Ҳ̫ģ˵ˮһԼ׻֮ͬԼˮаȺһԽ綴ΣȺûԼʱڳڷ綴Լͻϡ
̤Χһº
һգӰͣһ鲼ҵػȺɽϿգͷ֮ϣˮԼһƣ˼ʱڣڰʮֻ޵ľѪȫֻҲɣںڰ˼ָ
˿̣ա㡢ơڲԶһɽ֮Уɽеһ±֮ϣȴϺɫĹľԣ֦ͷ֮ϹһſȭͷСİɫмʮ֮࣬ŨĹԶԶ֮⡣
֮ǽһƬһƬƬѪպһڵĺۼ֤˷ɱһڱޣ˿ȴʬ嶼ѵȻ޴棬Ҳ⼸֮Բ֪ͷһֻͨıۻ󸡣
Щζ˱ǵǴ˵еףڹ˵Щףڹӿٵ죬Ҫʱ䣬ȫԴ޽ɶôֱӷ£ƳɵҩԪ֮ǶԹʿøͻƿʱ𵽹ؼá
վŤĶɽ֮У洦ɼһСһҶЩҶͨɽԼصףʱʱһųɫ棬ȻҲͨҶ֮дܳҲǰ˲òڹ֮Եԭ
ͻȻһԶ
֮ϣˮŤͷȥһƬǵضſʶɨɫȴ΢΢һ䡣


151 Ϭȸ
֮УֻӴڶ
ǰģһֻչͨƵһĳں˫ԼȴǽӲӣһëĿȸݽ׷ᣬɫ֮׷Ϩ
ֻݺȻŴ޽ɾ۷״̬ʵ͸ѹǿһȸȴռϵƣռϷ磬߶ٽǲսӣǡǡǳŴ˴ƺҪ˵صתΪʤ
̫Ϭȸ
ɽ֮У૵ĿһĨ֮ɫ
ôʦʶͷݣ
ʵ
ûҵһν活ؾʱͷ̫ֻϧʱãֻ󻹸һͬ飬ûȥ˵̫̺ǿĴ֮Թʿ˵ͻƿʱɶõԼɱϼģͷڵѪ侫ǱһȻϷŹ
յ˵ͷվԾԾԡ
ͷǷᣬ˵ǰ
Ǹûᣬʦģҿһۣ
ͬվ͸ż˷ܡ
˵һƽȴҲѪڣϬȸϹŴеѪ˵Ǳ˿ڴˣԸͷӦò⣬ϢУЩףڹϵӶɱͷޣֻݺ޹˼ɰɹҲΪûв˵Ĵڡ
λʦ־ףڹҪأͷҪ
ͻȻһЦ˵е˼ȴԣϣȥ鷳
˵ûֻݲ֮ûһֻףڹ»Ҫʱȫ͸ܹɱֻݵҲˣߣ˵ǻͬ飬Ӱ쵽ȡףڹɾЩòʧˣ
ӹ˻ͷͬ޳ɶ˳֡
ϾֻݵʵҪͷһɱͷϬȸͨͬɫﲻ壬ֻݴӣ׷
˵ɫʱԥƬ̣˵ǷǳŴ˴˵ͷҲΪףڹ
䣬һķȴԶԶֻﲻ֮±еһֻϬȸڱϺݺץһѣҷɣѪģ
˫ȣٴŴ˴˼֡
Ӱϣˮüͷ΢΢һ壬ͷ֪أ뵽ǣ֪ͷǲûκιϵǱʶУȴǲϣͷﱻɱ
Ƭ̣ͻȻ˵ʶĻҹԶһЩ
ƺˮȴӽ֮Уֻݶ϶ʱƾըһ㣬˻졣
ͬʱһǿ֮֮ͬһ㣬ˮڵķɨ
һɲǼ䣬ֻݵʶһ죬ǰ𻨷裬˯ٶʱ˼֣ͷϬȸȴǰڣӴȻŵ֮һͷȥ
ڣʶҲֻǶ̶̵һ̣˻ԴŤͷˮڵķ͸żη֮ɫ˫һȣͷһȥ硣
ȻУֻϬȸһǰһײ˵֮ϣѵҳӣһײȴҲ˹ų
̶̵Ƭ֮䣬ѾԶԶһξ롣
ֻϬȸԼͬطһ̶гŷŭͷ֮ࡢ졢ɫë˲ûȥ׷˫ȣˮڵķȻȥ
Ҳֻ֪Ϭȸͷˮ͸ѹ̫η塣
ĻˮҡҡͷǱ߸һĨ֮ɫ
Ҫ֣ȴǳŰյ˸˵˵Сºʦ֣ܶʶʶɫ
˵գŲһ̧ڿնҡһͨƹ˸ǧɳβһڣצسͷϬȸȥ
ԶԶأһţһŻƹɳһ̵֦֦ļʸǧ֦֮࣬㼲ȥ
ɫûнǰ߹ƣϵҲԼֻצȴȽӽ˶׳··
Ҳֻݣ
ͬǷҡһͨĻΧԲ֮ȼյĵػʱ׷׳𣬻۳һƬƬƳȥ
ɫԴпãʿķ˫Ŀ֮ͬɼ˺ˣ߲ûж÷˼ֱֳǿ
һ;ոһЩҩݺ֮⣬˽һ֮лɱͷ񱩶޴Ĵ޽ɾûеõõʣաһ·Ϲúǲˬʱˮ֣Ҳ಻סοϬȸļֵͨ޿ɱȡ
ͬԾԾԣ㡢ûжֵ˼Ҳֻǰסӣʹ֣աҲδػһúÿסףڹϾףڹмʮö֮࣬϶ķݡ
ա˼ɴӣˮɰۣҲֵС
ֻϬȸ˿壬תۼ䣬սһצӰݺᣬ裬ɫ֮յǷ¡¡ľ಻һӵʱ䲻ֻϬȸ֮ȻѪģضһצۣҷɡ
Ȼ֮ͬһצӰҲ˲٣ЩצӰȴǳöࡣ
ҲֻϬȸںﶷĹѺķ˲ٷҲͨԭͲ簽ա·硣
ԽսԽ£ɫȻϬǿִⲫ壬ȴҲһ롣
顱һ죬βͬһɫޱһһֻϬȸļ֮ϣֻȸʱŵ֮Ϸ׹ȥ
ʱ˫ĿŹǰһţҪҧϬȸĲڴʱֻȸȴһţһͷ­Сɫһ֮£ײ˻֮ϣ䡱һһĿɫ⻪˲ѻͷ­С
𣬻βһκɨײϬȸӴȴһŤͷԶɶݶȥ
ֻϬȸȻ֮гɫ˫ȶ֮ɳɫǿ˫Ŀ·˲䱻Ϲһ㣬ʹ̡
ȽҪĿֵڿеһתʮسŻȥһ֮£ײ˸ţܷ˲ϨһգһĿ⻪ͷذѻС
һֻںͻսϬȸͬĬȻ˻צһ죬ץš
˫Ŀͬһ̰ʹܵػӶצӭ˹ȥ
һ֮󣬶߸˳ǧɡ
ĿȸûгŻ׷ȥͷ˻һһֱ˻ȥ̶̵˲䣬ڷȴ·Ĺһ㣬
ã
ɫٱ䣬Ȼվһĵɳĸ˽Ӳӵĳìֻȸȥ
ŵôԥƬ̣ӰһΣڿն𣬾Ҫǰȥ
ˮĶ죬һ׹ǽ缸ʮľһֻϬȸǰ
ֻϬȸһֻ˸צոڻ֮˺һĿӣǽֱͷ­ն
ܵػӶצ˹ȥꡱһһֻצȻǽֱն


152 쫷
ĸ˽ɫìڳ֮Хƿɵ
ӰϣˮһӰ𣬽Ųһ̧ǧɾ룬Ӱζ֮䣬ֻȸǲԶ
ֻϬȸ˹һֻȸһţŷնǽһĶСɫ⻪ǽһû֮ڣȻͬճ֮һ㣬޷ǰڿеһתŤŻһʵģεذǽУǽҲȴ޷ŵ֮׹ȥһƬƬķڡʡ֮˸
һֻȸ˫ȣһɫ˿һ֮ϷɳڿݺŻһž޴ɫ˼ĸ˽ɫì
ͬʱֻȸһͷԶȥ֮޵Ŀ˫һȣǶݳ￪⡣
ˮĶ˿ִһ̽öɫʡһȥһ֮ͻȻһɳһ豭ϸɫ磬׼ȷײֻһȽŵϬȸǸ֮䡣
顱һ죬Ʋ۵ɫȻϬȸĶǸ֮ײһѪģĴ󶴣ţֻϬȸӴȻܿƵسŵ֮Ϸ׹ȥһǼ䣬ֻȸһԣ˫ƺ̧ڵķһ㣬طһļС
ɫˮոյĻ⡣
ͬļУһֻȸȻһ˹һֻצһ죬ץͬһֻ֮ϣ׹ӰβһĳȻŷһŴĿ⻪󣬡顱һ죬һɫᾹȻ׷ȥʸһŷɳ۶ˮȥ
ͷͬȻʢһ̻
ֻȸβͶʱùͺͺһƬѿ֮ƺͻȻֿ˼֣˫ȣץͬ˲ɳ￪⡣
е·һȼյɫһ㣬ŷ󺣰Ϣ
ˮֻһۣ˫ĿȻ⻪Ƶʹаһæ˫Ŀһһű̹ǵտɫ⻪зɳͬǻһ֦֦ɫʸһȸἤȥӰֱֱµسһɡ
һȻ죬׷ѣɫǰǲһһʮسٴγˮȥ
һˮͻȻɳһֱ۰ϸɫ绡һȥӰ̰ˣһһööмӭǣһʮʮ١ٻǧգۼ䣬ǽӰݺᡣ
һɫᱻì׹Ⱥһٶ˼֣Ƭ̺󣬸ǱĽӰУһƬ
Ƕ̶ʮʱ䣬ˮ˫ĿֻϬȸԶԶɳ￪⣬ֻеĿȸڶݵ֮Ҳǻָ
ӦһԷˣ
ˮԺһͷԭ׷ǰȥֻȸɱоĪһ
ˣͷŹһΣ
̾һˮŤͷԶڽ֮еһɫᡣ
ҲֻȸѾԶҲǱĴ࣬ϰٸбɫ࣬Դͻȴ޷ɳ
Ļ֮£һᾹȻûбնϣһЩ߲ĺۼ
ˮմֻȸųĴ֮£ա˺ۣ۾˵㡢ơȻȥ׷ֻƴĿȸ
һεĳĬ⻹̤ؾ֮һôǱ
㡢໥һۣɰһûйЩͨǿϹޣĻֻȸƴ
λʦûʲô󰭰ɣ
ֻȸԶȥˮڴ˳Ĭ
ãһʱˣֻ۾ҪϢһʱ䣡
ѻָİƵ˵һ۾˿̺׵һ㣬ʣ졣
⣬šӡȻϺ֮ɫһݶ׵ͷһ㡣
˴˿̵ǱģˮԺЦƬ̣˵ʦֲƱЩȸҲЩô
˵գ⶯䡱һ쳾̷裬ԲڣŨƬ̺һɫԲǰһʮɫУתԽԽСŰշȥ
⡭лʦˣ
һ㶣ȴӿһɱ

ˮɴɽ֮вһڵףڹζһȻʡȴ鷳
ӰۻɽϿշɹȥ
Ǽʮȫףڹƽ֡
ܴľա˶ʱ˻ɱ޻ȡ˼Խ򿿽ΣҲԽ޵ʵҲԽǿǲȥѰ޵鷳һʵǿȴʼ˷һδι
Ⱥ˷ֺǰܣЩʵǿޣȴƵƵ˷͵Ϯ
ˮķѵ۷״̬Щ޵ȤҲԴֻΣ֮ʱŻ֣ʱ䣬ԹۣЩԼ廨ŵĹֶΣҲмֻ档
޵Ĺʱʱױ磬ĵǰеٶһ
һΣһɳĮϿ֮ʱĳɫһһҹ֮һƬ𺣣Ӱ۶ذ汻ˮĸɶݣⲻ˱ϡ
ʹ㡢ƵһǿᣬҲǴΪԲȻˮȴǸ⣬ȥĹһ󲿷ֶ̺׷ɵڣðա֮ͨһĽ
һΣ񱩵ɫɷ״ָϸĵ绡豩㣬ȴһĥ̰СţźȻи¥Сĸܣͷ׺ͻʮظǰȥǴʱǴΪԲ󣬰աӸɴ˵ص
ʱͷȻƽ˾˵ķȴǴΪģֻ֮ٴ·
һĸ̲ϣӰ۴ǰ۵糸ɹ˵ľУһƬհĻƴӺϯ
УһȺƺںɫľ޷䣬Щ޷䣬СҲ֮׷ǰһȺ޷䣬Ȼмʮɳ
ۿӰۺͷȺ֮ľԽԽԶһϢǿѹȴǺ׵ش۵Ķ˲ΧȴȻīɫһ̶ļ֮ϴţһֱСкХŴٶȿò˼顣
֮ɲǼɰʯ
̫磿쫷磡ߣ
ͷ֮ϣʧ䣬Ӱڿն𣬾Ȼܲ˵سһɶݶȥ


153 
û쫷磬Ҵһ̫Σգͷ߰ɣ
ɫһӱѿ֮ӰһΣֻգۼǶݳɿ⡣
Ƭ̶ûԥ氽˷ۣûмʶ̫ɵ쫷磬ȴ˵쫷֮
Ƴˮڵľſڹһۣͬڿնܹ⻪һƾոһɵսףȫ¸˸ܲ͸硣
ˣǳȥһ쫷Уǿ죬ȫԵˡ
ӰһˮӰӾ̧߳ͷһ۷ɾľ޴У֮ܵ͸ǿüͷ΢΢һ塣
⶯µӰŤŻһ׹ûвɫһƾոһ޴ɫ֣Ӱ֮ͬһŤãתۼ䣬һīɫĺǳ˱ͷ­ֽ֫ɿ֮вǳмһȻһ״壬⵰״ⲿɿһһϸܵɫܣһһ㡣
ոһУǺХһĪƥаǿ֮͸ɫ޵ʱ˽ȥ
ˮ˵ھ֮Уȴڰʧеһ̷ſʶɨΧ쫷Բʮ֮ڵѾȫ˽ȥеٶ֮ԶԶ˰յĶ٣ʱȥӣӲȥʹƽŲƷҲûʮİߡ
ȻҪǣˮҲ̫ɵ쫷羿жûߵĴ㡣
йͿռȺеξԸΣˮѾʮ㣬»쫷ж쫷綼޷սʤҪͨǴ̫繹ɵķ綴̤活ؾ򣬼ֱǳ˵Ρ
Ƹոӳǧ￪⣬һǿǴӱǸ޴ͬſĹһ㣬ӰС
ţӡ㡢һرԽԽоС
ȻҲһĺôǾкܴĻʲеʵؽΣա
˶ķȺͬѱɵˡ
ıͺ¡¡ľԶԶǧ֮⣬еȫ߸𣬾ʧسԶӡ
Ƭ̼ǻһ峤ġ֮һɽϿͻȻų𣬾Ȼ˺Ļֱȥ
ŷȥƬؽƽ˾ԭͻĸ̲˿Ӳ쫷˰֮ɳһ޴ӡ
ԶһСһĺԼͬظı򣬳޴˹
Ҳò˶೤ʱ䣬ͻһһƬ󡭡
Уˮľ޵һ˼ٶڷתȴʼ޷е
ͱԼռ֮вͬн֮е壬ֻƬ̼ͻᱻһɹɹǿ˺Ѽ飬ɸߵɽҲ⣬Ϣ֮䣬Ӳʯͻѳɳˮһⷨıܣ֧ͬŲ˶೤ʱͻѿ
һˮҲͲõĻʲôײԼǻбԼӲ¡
ҲҴ⣬߶ڷԴԴϵ۳һһıܡ
һ㣬һ㣬ѵٶ죬ȴٶȻҪһЩȻˮûаԼһ޴ɽĴ㣬ʼձʮɴСġ͡
зתӰ죬쫷硢ей켣
쫷֮ң޽ɶܱؾУܹƿصط֮ǲվɽ֮ۡ
ԼĪȥʱˮڸ̫֮ܵռ֮е龰˲Ϣ䣬һ̣˷ӿ񱩵Զƣһ̣˵ΧƵᣬһ̣˵ʯХ쫷֮УʱȥܵǿȻûƬ̼һһ㻺ǿ
˵޵֮Уûз֮ʹˮҲظܵХĿͬһʱи֮ıܣ˺Ƭǻһͨ޽ɾʿûɱȽ׵ıﻤòһʱͻᱻ˺ѣʹɱҲֲ˶á
ʱһһιȥ쫷ʱ͸ĻХľХʱ˺ĻŰһҲ֪ȥ˶೤ʱ䣬Ҳ֪˶Զľ룬Ȼûκɢļ
ˮȴ쫷֮ϢѹԽԽǿѵٶҲԽԽ죬ƵȫʩأڵķǺȥɡ
ʩչͨƿ쫷룬ȴֵ벻Σգڻѵٶ̫֮Һʥ鱦ĳҲǲ£һͨ£ֱ̫磬ΣʵǲСοڻ⣬̫ͬϬ
ԥ֮ʣ쫷һ˺Ļŵ֮ȥһΣ쫷·һͷһƬ嫵ĺ򣬲ʱ쫷͸ѹȻȻ˼֣ԽԽƺڷֱ
ˮʱһͷзһͷ˵쫷绹Լľ롣
û뵽޴ķӴ֮г𣬴⣬̫֮󣬱Ȼһǿ
һһǿ֮䣬ˮԺ֮ȴͻȻһ·һЩطİ֮
˲뿪ˮ˲˴֮еĸ֮еԪӤȴǻȻ˫Ŀ˫дʣ߶ŷתԴԴϵ۳һ滤ܡ
Ҳ֪ȥ˶೤ʱ䣬һˮõɻڱͻƿƺֽһ
˷֮࣬ӷ壬Ȼȥ˾ųɣ˿̣쫷Ȼûɢȥ˼
뿪ʱˣո
ˮ૵˵ڷ˲ڡ
ʱһھ֮ĺɫ쫷ͻȻȻѣϳأһĶСɫѵ쫷֮дܳ콵һŵ׹ȥ¡һ˺ѿĻһ̶ķȥٶȿò˼顭
һƬȺɽϿգһҰ֮ͨɫ˸ķͷɹ
ͷ֮ϣŮʿ˸߲ҵʲôͻȻͷһװĺȻ죬ţĻ˺ѿ絹£һɫųβԶԶطɳ⣬һͷײ˵֮ϵһͰɽ֮ϡ
ɽѣûصȥ
⡭ʲô
һѩòŮʧУָŹصķ˫ĿɵԲ
ŮӣǱˣɫȸһĿأҷ֮ϵʿУɫȸһ壬ˣкһޡ
ﾹȻ˺Ļǲ˼飬֮ϵ̫˵ɱ˺飬ɱҪӲˣ
һŻòɵ̧ͷĻ֮ϱ˺ѿľ޴׶Զĵضɽҡ˫ĿŹ⣬̾
¥ʦ˵û˵λ˸
һͷڵĽͬ˫ĿŹ⣬˵գֳŷۻһ۶ʱ⻪ţٶȻ˼֡


154 
֮ʿһ˷ܣ콵汦黹ѵ
̧ͷ죬ʶ͸Ļϱ˺ѵĴԶԶسžɨȥ˵֮ǰ˵̫繹ɵ쫷ڱʱ²ϡѵ˵Ҳһ鱻쫷еϡ󣿡
пܣĿռ䲨ȷмֲûб쫷˺飬Ӳɱϼ
ͷڵ˷ܵ˵˿еĿ
ȴü΢΢һԥ˵쫷ò֮ɣ
Ŵ˵˷ܶʱ˽ţ׷̧ͷ죬ſʶž쿴ʱȴһջʶ
¥ӺٺһЦ˵İɣ쫷ոձ˵һܵõıأ
ǰǵǲ˵쫷Ҳʱɣ쫷ĳ̵ֶʱ䣬Ƿõ쫷磡
һɫ̬欵ٸЦӯӯؽӹ˻ͷ
ľ룬ڼ޽ɴ߶ķ˵ò˶೤ʱ䣬˵ĿʶȫǴײص׵֮Уڿӵ׵ġ
֣ôһ飿
ϸһ˿֮ɫ૵˵
ǰѵʲôܹ̫磿
ٸͬĲ֮ɫ
֪ˣ
¥ֵ˵ִ֮һ̽ԶԶֳǴһС
¡һԶԶľ룬ϷƾһֻɫƵƣָһץһǿ֮Ÿ¥СɫʱǰƷȥ
ָһգѰɫץģ֮ɫ˲˼֣֮ϣƺҪڻ
û뵽˾ȵһĻ֣Ϭɫ⾹Ȼ޷ϸȥһһصľӨɣʶɨȻ޷͸澿Ǻε¡
ʦܲ÷Ѿˣ̫綼ûа취ɫҲ𲻵ã쾧שһ£жӲ
˵գһһĿ⻪зɳתڿлһֱ͸״ķשķש֮ȴһƬƬɫ˸գۼ䣬ķשѱһɫӰƣס˱Ŀ
žשĳ֣Բǧ֮ڵȴ˲׷׳𣬻ɫžש
ש֮͸ѹҲԽԽǿȻһǿɱ
ءСٸ˵Ŀʱשдż־ηĽ֮ɫ
¥ͬƲһ۾שĿȴһĨļ֮⣬һЦ˵ʦֿŵ㣬쾧ש֮֮һ̫ɲҪˣ
˵գ⶯Զֻһתָɿſһףʱǿ¥Сɫ֮ߡ
ȴһ֮ɢ
İɣôðأ
ӿٺһЦŲæֳžשһָשʱײ
һ죬שɶأȴһĵ֮Ϸȥһκ¡һײص
ײ֮һɫӰӰУһɫɿڻʧ
һʱס⻹Ǳ飬˹ˣ
ֳԶľשһָ˵һ£
ѻס֣ƶֻСƬ̣ûдŵλѰɣ
һӵȴͻȻ׹ص׵ı֮д󣬿еļȴ
ءж˷ɿһۣʱù֮˿ĺܡ
֮ϣʿͬ˵
ǺˣΪҪװŪ
üͷһ壬õ˵а˰죬ԭ⡰оȻˣô˵ɫĻ֡
ͻȻһ£аһһߣӰһܶһ׾ɫսס
¥ٸԼһҲǸһ䣬Խ䱸׷׼з
֮Уˮͬǰʩչͨƿ쫷֮ڷĴޣΪ˰ȫˮ˱֮Уû뵽Ȼڴʱǰˣʶй۲֮ʱŪ˵ݡ
Ϳйڣ˵ֹҵ活ؾ֮ϲ⣬һؾ֮У˭֪ᷢʲôǰǵʵ˵ˣûмʱ߳ǿŻԪдĴݽߵķ
Ԫһǧ꣬ѽȣ̺һոս״޽ɾ̺Ԫ֮Ҳ޼ˮķ֮ԶͬףʹѻԪеȫһգҲֻܲһҵķڣǰѻԪһתΪ
װŪѴƺװɣѲƶڵص˯һҲŵˣ
ˮŲæ˵ʱܵʱ䣬ָԼȫһЩһܶʾǲԼڵʵ״̬
ˮеļ֮⣬ɫʱһڣ˫üһ˵˵û㷽ŵľٶȷʵŵǣ¶ɣĻֱɲ
˵գֳǿķשһָķשһ֮£ɵˮͷϿա
ʦ
ס֣
ءмͬ˵ظŵسſ֡
ͣ˶Ťͷ˹пЦٰ꣬λˣ
ˣѵ֮ле˵֮ˣ
˵һ룬ͻȻһˣвɿһ£ת˻ͷ
е˵ͷֳԶʩһ˵ԭڴˣУҵȷŶʧ񣬻
ԭеѣû뵽ڴ˵ƶˣ
ˮκҲûдӵص߳˼
ʦ֣˴ӾǷѾľĻͨڵϲ
¥ͻȻһһɫְҷ۶˽ȥѹ˵Ŀдż˷֮⣬Ťͷ˿أ˵ʦѵͲŻ𣿡
ŴزȻĶ
ʦʲô˼
Ŀ˸ʵ
ʦһǣʦ˵˵СкüнɱҴѾؾ֮д˼ˣͨõϡԴֻбǸ࣬ҪǣСɱôħʿȱͻƿĵҩҩ𣡡
¥ٺһЦ˵
ǲ̫ðһЩ˱Ͼͨǿ󣡡
ٸ촽ӹͷȴһ


155 
ðգʦ⻰˼̤ؾԭðգν󣬴ᣬȥı⣿
¥Ǳ߸һĨЦתкӣ˵λ־ô
̫ͨǿûŪ״̬˵
°ͣ˵Ŀȴͬżֻȣ컯۷֮ãʱͻƣܵõӵҩİȻϼ֡
̫ðɣϾŹҺһΣοͬ£
ԥ˵Ŀȴ˿ء
Ȼˮ˿̳⣬Կ¥ҲмĶ̤活ؾ˭ΪûԵˮһ·û뵽ȴ˲ٳ裬ʱΪȡЦĶ󣬶֣ܴܲԽ綴ȫͿ¥е˲õ
һ˿ƶ֮ԥϾˮķһ·
ǰʦҲ˵òҪ
μʶˮǿͨʼհѲͷӰ
˰ɣʲôзŹһΣǴڻƷ⣬Сǿֿ̫࣬죬û취׷ǣŷ뿪˶˵壬ҲֻƢã̵סУʦ˵ҪΪƴ󣬶ڣһˣͷڹһڵصףǻʲôأѲѾ˵˵ϲ˵裿
¥´ſغУ˵
Ŵءжɫɸ΢΢һ졣
¥ʦ˵ûҪѵյӸһͬʱ֣ѲɻԸһ֮ˣȻλǶеļɱϵĵҩȤǾۣҵ˰Ѵ˾ǣ
ͻȻڽӹ˻ͷ
쾧שˮͷϿգˮȻûһ㲻Ͷи϶Լжϡ
ٺ٣˵ЦˣȺһ£˵ͬģΣվ
һЦ֪ڼȴǵĿƲǶ˳ˮ֡
ɣ̽̽ĵףϷðŻǣ˵ȷʵ⣡
Ŀһԥ˵
ǧݾߣôһҪ϶
ٸſ֡
ʦ÷ģҵ֣û˻Ż
¥ؿбһۿأ˵ʦɣҵͬʱ֣ʦ쾧שһԣ
Ƭ̣Ŀ⻺ɨ˵ɣҶ׼쾧שһԣ
ƽȴһһשȥɱˮ϶ֵܷеĴͷ
˼䣬¥ųȥ˸ơ
װģسˮڵķһ˵ʲô״أĪǱޡ
ո˵һ룬ˮͷϿյɫשͻȻ⻪ţϸ߸߷ǧ֮ߣȴֳ·ݺȥ
֣֮ϣͬǹ⻪˸Լֵķ
ɫשһ̣ɫȴͻȻײٶȱȾשҪϼ֡
һƵľ죬ռŤģһɫ⻪ڿбͬĿשͷŶȥǿ¥Сɫȴǳ˿ɢɽɫɫ⻪һ׷ڻΣһģӰȴǴ֮зɳһ֮³ǧ⡣
Ӱһ޳ĺµʿԶԶ֮ϵļˣɫһ˵λʲô˼
ʲô˼ٺ٣Ϊɿѵ壬ðѣҴ򣡡
¥Ǳ߸һĨЦ䣬һһųԲ飬ֻһ֮£ǳˮǰʮ⣬¡һһĶСĳԲ֮зɳˮͷȥܵ˲ޱȡ
Ůһӣö͸糤дзɳֱˮȥ
дʣ쾧שһٴηųˮȥ
һöɫ
ĿһĨӵɫĬؼһӲӵĳì
ûмκαȴöɫС
һûʵɱɣУƶϹ۾
ˮǱ߸һĨԳļ֮ɫ˫һӣӰͬһ̰һɳǧԶʱ㿪бĹܰ׹һͻȻƾΡ
˵֪Լ֮󣬾ȻһʲôˮѾ˲ͷȴû뵽˻ҳԼ֡
ɫ΢΢һ죬ȴ˵Ҫ˵˵
Ҫ뿪ó֮
ˮѸݣƺǲûκɫһ˲ѿ֮һһֻѩ׵СַɳڿеһתʮɸߵͣʮָСӽ

߿Խһռ䲨ڷԲʮռ֮ڡ
ˮոӰڿһ˼Σüͷ΢΢һ塣
֮ʱ˿ȻҲһζɫѿܵĻͬӦ˺˵ˮ䣬ȴҲ
ʹˣҲѲ̰ıԣȻԼƶֻóǣ
ˮǱ߸һĨЦһʮöζһʮʮ٣˰ǧգۼ䣬춼ǽӰݺᣬƿ
һڷɽ˴ƣ֮ϵɫ䣬ˮһްӣһǵľٶ
Ȼʩչ֮
ƭϵ
üһʹɱ˶ᱦ֮ģ
̫ˣ
죬ǵסЩɽ
¥ءСŮӲԼͬʧУҳһš
ڷϷһµʿӰȰһĿкһ˫ȭ˿ӵͷ­
µʿˮԶ֮ˣȴԪӤڼѵһ˲䣬ԪӤ˵Ŀ⣬ȴȻ䣬˷ۣУ˵ͨǿ
˸û뵽˹һĻ֣̫δüκηӦ飡飡ͬʱŴͷ­Ӧ顣
һӦķǿأһö̵ɫСˮȥӰһۣҪԶȥ
еĶͬ˳ȥˮ˵
ʱӲһ𣡡
ˮ˵ɽնϣ˫ֳŶңңһץǿͬʱ˻صˤ˷֮ϡ
һĪƥаĻֺѹ֮ϵܿռһ޷ֺ
һ̣һڵͻȻ˷ϿգӭǣǧɴСһѷ۹С


156 쾧ש
ʱˮӰһŨɽϿգҹһ֮һһǽ߹ӰƵССзɳڿԽԽ󣬡¡һһǧ֮ߵɽ֮ۡ
ʱͬܵлһ㣬˷ӿ̶̰ʱ䣬Բǧ֮ڵԭԹڵɽΪģȻɫ
ΧĴСǰΧۣڵɽѱһƴЩȴɾ޶ûУȻԵˮ
ڣˮһֻƻӿ¥֮ɿϥ÷ת˼ʮ֮ӷ壬а⡣
ټϿ¥ڵˮķڻָҡ
㡭Ǹħ
¥̱ڵأԹĿˮ޲ǰȥˮ˺÷飬ֻϧȫûһ˿һָͷƺ̧
˵ṵ̂Ĵ˵ƶǶħ
ˮ˫ۣĿһƺâһһɴ¥ӰʱŴһǷȥ顱һԴײǽ֮ϣ˹ȥ
ŶԿ¥ѻ֪֮꣬ԶԼ֣̰ͼԼб֮˿νʼٸߣܵ񣬿ö࿴һۡ
ֳžڿе΢΢һɳһŹӰڿ֮ˮǰӰɢֳеӰˮ˽ƣֻ̱ˮǰ
²ðʵǡ
лδ˵꣬ˮȴһ̧ĶŰٻѨϣһɹɫ˲ͺ죬ʱܿƵȥˮķȥ
ġҡ
оȫǰ֮ɫ
ƶǲǰ㷨ã᲻أ
ˮǱ߸һĨԳĿЦһߣڵʱһ㣬ԴԴϵ
ʱвûŵǰȥݷú͸лˮˮҲûаУϾ֮ԻŹкͿأΪжԿص̰ͼպر
е֮٣ȴˮĺҲˮһµĿ
һˣغͬˣѵ˵ıԾ㣿ôأ᲻ùԼģ
ǿѹסͷķңе
Сʱˮͣ˶ӷ壬Ȼָҡ
а⣬ɷԱ´ࡣ
̱ڵ²֪кͿ¥Ƭ̣ٴΰѶյС
ڴһȡһֻ˸İɫ壬ע뷨ʱ֮ŰɫĹ㣬ĿŹϽΨһ㣬ԶԶضһǡ
ˮ̾һ壬ȡֻ״ĴѶ̡
һ̤活ؾڲ⻥˿ֻ̣֮㣬Ҳ˵һ˲䡣
һһԹѶ̣Ȼֻϵ˰һˡ
˿һ׾˵أƲᣬȴû˼Ԫ
УûлѶѶȴȻ˹˲ϴѶöѶȴûκζǰ
УķҲϡ棬˿ںˣΪ쫷Ǵɢ֮ʱ˸˳㣬˿Ű㲻̫ԶԼԶԶ뿪ˡ
û׼ȷĵͼãʱ޷ͽԼһصϣҲֻ֮ܰǰµļƻԳķǰС
պôѶ̣ˮһ֮жһֻķľשש֮ɫ˸Ϊ
ɫȸһ廹ǸУȻܵõ˶̫Ԫ
ϸžשˮ
쾧שıȻһѵõнɱ֮һˮʼٵ̫Ԫ
쾧שͬ˴ͻԪһǵͷҲǱ
û̫Ԫʯ̫ԪȴӲã쾧שƷԶԶ߹ʥ鱦Ƚ׵ĻԪ飬ɴȴͻԪ£ܹΪˮṩһҵķ
ϸ쿴˱֮ˮһְѻԪ쾧שһĳ嶯ֻϧʱޡ
ţˮеķʹһһһ顣
Ѽ˸УˮȻССһѣнռĴ޽ɾмʮ֮࣬ϡеҩǶѻɽɼջʵС
ֶԳﾳаĵҩһЩٵıˮȻĶһ
Уɱ쾧ש˼Ԧķͬһѵõķɱڿ¥У˶磬ҷԻûһϱŷɫսס
ͨԿ¥ѻ֪ɱһ˴Խ綴̡
һɱеǼһĴ֮ɽѾĻ羫ͣ˵ֻһɱȴ֮ǽ԰նϣնĽۣ޸
еͷԷˮ˵ȴͬһãɴһȫյһֻУ׼ҸطֱӵʡýС֮Ҫ鷳
ϸ˼һ֮ˮʱ¿ءе˵
һѻп֪ɫȸһһдˣŵ活ؾ֮лﻥһǰ·ߺ˵ǰ·߾벢̫ңԶͬʱ䣬һ϶˵쿴һԼǰ·ߺ˵ǰ·صɵԼ鷳һ
ɫԼһĶԼͬвСôҪȫ»Ҫһʱ䣬Ҳֻлŵͷ֮ѪЧѡ
活ؾ֮еۻ롢Ϭȸһڳ֣ˮ˵νһĺ£活ؾ֮УʹˮʹɫؼҲýЩѪ
ηݽߣҲˮ˸ѣбҪ׽һЩϾ޹ڲռ֮УһͬΣգҲЩڵľѪԪٲ䷨
Ӱ۴ŨŨ֮һͷȥ
ذڵһգʱ䣬Ѿָ˰˳ɡ
ԭΪᱻ쫷ؾľ룬û뵽ȴ˸Զľ룬ˮòһ߸·һ˵Ѫ
ƽ׶˶ϡԴɴ಻ȥҩԪӤֻܼԦӰǰУˮоǱ


157 
º
һգһɫͷХٶȿò˼飬̶Ϣʱ䣬Ƿɳľ롣
ͻȻɫ֮׹ƣһͷȻһ޴ĿռУɫƾʧһ̣ȴǳ˼ʮ֮⣬ٶȻӰɢֳһֻչɵĺһͰ֮ϣȴɫ⻪ת
ڿһҡһʮ͵ĺ۵ʿɫƣͷľڣüбޣڵ˫ͫͬǳǱ߹һĨЦ⣬ˮ
ּӰۣŲһ̧ɵͷ֮ϣ鿴ƽȴ˷֮⡣
ɫȸһ壬һ壬ȫ̺ǿķȺöԼ¥ѪˮԷ֮ĸȻﵽ˴Բľ硣
ˮԼı󣬶֮Ժһеﾳǿ棬ЩԶټﾳǿߣҪ׷ˮǲܵ顣
⶯ܵɫһ֮£ûڲ
˿¥˵Ѫ֮û뵽ɫ⾹Ȼ̺֮ķɫԼˮոĻںһ𣬳Ϊһֶһ޶Ļ⡣
ˮѾԹںһɫ֮⣬ɱմȾȥԶΪȫһ֮װһ鱦ݻڻ
ɫ֮Ҳõ˺ܺõı޵֮ϣͬԡٻ˥ϵá
˾޴⣬ȫ߶𹥻ȻΪķѷֻ壬ȴҲκķѷ
Уǿ޵ĹԼױȽѣԪӤܱͨܶ·ߣûΪҩͣһʡ˴ʱ䣬ˮ活ؾԽԽ
е֪㡢ӵѾһҲҹԼյسȥûˮɽҲٺ޾ǰȫ˲١
гУǰƵޣˮȴǲٿֱӰܻ׽֮½ӵڹĿռڡ
¹ȥѾ˼ʮֻʵޣۻһֻӵѪĽ궼Ŵ޽ɵʵֻޣȴˮΪСͷ׼
ΪֹЩ໥ɣˮ˽ƣڲռָһСһ
һգˮԦڴһͷɹԶȴͻȻһӵ޺
ſһʶɨΧǧڣˮüͷ΢΢һ塣
֮⣬һĵͰϿգݡޣʿΧУЩУͨҲɵľ磬ָȺ޷𹥻ģǵոոƿƹĻʱһŮ
ʿУˮͬˣͺӡ
˿̣͡ӵΧһԲȦйзȴƺѾ·磬ΧΧǧֻޣȫǽϵľ磬д޽ɾ޾ʮֻ֮࣬桢׻צӰڿݺ衣
ͷǧͷӴ˫ͷѻĻȾ˺ɫ
޵Ĺ£ȴͬйзͷǧɵĶ۾˻Ŵ޸һ˵Ĵ󲿷ֹܡǡʨһצӰݺᣬͻ
ܾѶȥֻǿͻΧһ;⡣
ԥƬ̣ˮֳӰۻһӰ۶ʱ׹ţ۵糸սŶȥ
ʱͰ׻һ˽ЭҪ̤活ؾ򣬶ˮӡͶͬǽ鲻ǳæǷǰﲻɣοˮҲŪŮʲôͷΪָܹ˶ǿޡ
˽֮ʱˮͬͨԦ޾ҲֻܼԦδеͽޣڻϾ޸Ϊ˵Щɡ޽ɾޡ
ˮ˵޷ԦЩޣȴа취ɢЩޡ
ŲæشӴȡһ֦ɫѣߣͳĵ𣬽յʱ󣬵ͻȻһ䣬ʯ߿̶ɱ֮⡣
֦˵ֻһͨ鱦ˮڵͨȴǽȣԶԶ֮⣬ЩΧ͡ӵ˵һһѪڣͷ꣬طһ̶޺·Ҫ࿹
ֻϧȴԽԽԽԽǿڣЩΧɾѾסɧţʼ׷׳ԶɢӣЩΧ͵˵ĽɾҲʼЩ겻
֣̫ˣ
ͷſʶŵķɨӰԼˮӰʱϲüԡ
оˣֵʵЩ޺Ϊ壡
ͬϲɫ˲˫һȣɫʱ˷ȥ
гӶ֮䣬ϽɫӰɽǰļֻޡ
䡱֣ʿҲú¶һ㣬һ޹˼ɵͨһ֮бŷһĿ⻪ǰ޷׷׻ˡ
һĸߴ׳һŭֳԶһɸߵɽһץɽʱεض𣬳Ůײ˹ȥ
һΣڰŮϵĳǧɵĶ۾ˣһͷͬߴ͵ĺëܣɽХŴܶʱǰȥһưɽ˱˸򣬷ײ͵ˡ
ˮľϾ̫ԶЩɡɾãʮͷ޽ɾȴò
ŮĿˮڵķǱ߸һĨЦ⣬˵Сһã
˵գͻȻתһ򣬿ڴ⶯˼䡣
һ죬а׹һһ֦ĳİɫǵѣ˴ߡ
תĵͬȪˮˣ質Զûˮĵǰ̶ȴɵڵСΧѹˮĵһɢӵޣԺеķ;屻˲䴵ɢ


158 һŮ
ŰŮĵЩŽɾʵ޶ʱ˾һ˫ĿŹ⣬˷ܵط׷ǰȥӡ͵˵ٴα᧿Σ
ͻȻһͷëʨ˵ΨһŮһצŮ޵ļ֮ϡ
ȻϮŮ޶ʱһצķɼʮԶɢͷˤڵء

Ůŭһ͵һҡһͷɫ޻ѪһţһŴĿ׹ɳײʨ֮ϣʨײԶԶ˳ȥһţӰڿն𣬸ǧɵľ˵ʨǰצһӣһצʨ֮ϡ
Ѹ磬ʨδӦһͷ­ѱĵϡá
ɫ޻Ƭ̶ûͣתһͷ峤ɵĽëᣬһҧ˾Ĳ֮䣬ꡱһĲҧϣһ̣ɫ޻ͷ­һˤëײֻ۾ˣѶ۾˵ײɫ޻ȴǰצһ˶۾ĥ̰СĶĿ֮ϡ
Ѫ䣬۾˵۾ʱץ˳зһĲҽУֱһӣӲӵľ޸һƬն˾޻֮䡣
޻Ȼһһܣûնȴնƨ֮ϣ䳤βն
ʹ֮£޻ǵûͷأ߸Ծһҧ˶۾˵Ĳ֮䣬ɽ˵ڵء
޻Ůޣ컯۷ľ磬˿ƴǼͻɱͷޣ۾˸Ǵ޽ɵľ硣
͡ӵ˿ŮɱȺ֮Уһ㶣󣬷׷ҡһ䣬ֳԭΣܵȺ
˿ٶ÷Ļ·˵ͬ顣
ͷɵİɫ޻ͷӲӵ⥾ޣȺ֮С
Ψȴҡһӥ˫ǧɾˣɫ绡ƣ˫һȣһӰѵ˼ʮ֮⣬ֱŮȥԶԶأгһӣһǧ֮İӰ˺գЮ޾ƣݺ˰Ů
ŮȴǿûпӰһۣаϸ޳ָ֮ͻȻ͸߿Խ
վڰŮҲϵĶ۾ȴǰһдһӣӭӼİӰ˹ȥ
ͷɫȴһ߸ֱӣֻһһ˹ȥ
Х֮ϻɳһǼ䣬ɫƺӰڰ
޺Ѱľ˲伤
ӰϣˮҡͷЩľ˵ѻγˣƴȴϲҰһצⲫȻûһҪ֮ɱС
ŮӵĵȻԼҪ֣ҪɢȺҲǰ취
ʱȣǿ˵һӵ˾ͻ
뵽˴ˮѣӰۣһߣһɫ绡ڴܳɿڽһ׹ⷨһˮӰƾʧֱӴ͵˼ʮ֮⣬ȻȺϿշ˹ȥԶԶس롣
ޣ֮Ǿ뻹Ǿ׼ȣ޷ͺɷǾ׶֮ȣʹ͹ͷǽʡһЩʱ䡣
һĻŮɫ΢΢һ䣬ǱȴǸһĨǳЦ૵Сһﻨ٣
ѣŲæȡһֻɫԲ򣬶ֳںͶ۾Լëܼսȥ
Сģ
ˮһľ룬Ŀһ㣬ѰŮĶӰڿն˰Ů
ֻϧȴһɫԲԼӱ˫һȣɫ绡Բײȥһ̣Բ顱һѿһհɫӡ۾ԼͷȫС
ŮֳŴһУʱڿһһ淭ľ޴Բ򣬵תųŮȥԽԽС
Ůȴһָϸɫ˿ߣ˿ߵһͷ
ѩ׵һӰƮƮתһȥеСһֻ޺ϵӣƤĻ׷ѽ
䣬췢̵ХХͬ޵Ľһ㡣
ХһΧ͵˵޶ʱ׷սţͷŮ׷˹ȥ
һʱ䣬֮Ϸɰʯ
Ǹ¥СɫűŮУƮƮ벻һ㣬ŮĶƲ죬ȴԶе޶Ҫϼ֣Щɾ˫ͷѻҲ׷Ӱ
һһɹǿѹӵֻӲһţʹȻѡ
Ů涼һٴתߣˮʱס
ȻŮеġСһָľԼŮ־ܻܰľٶ֮ͨǿԶӡ͵˿ɱȣΪʲôԼֻɱ͵ˣҪָһ޶أ
ˮŮݲɸɡ
ʱ˿̣Ȼ˵ȥӰڿһҡһͷչɵĺ˫һȣһŰŮȥֻڹˢһ£Ӱǵǧ֮⡣
ѽСһﻹ˹Ŀ࿴ѽ
Ů¶˼־֮ɫһ˦ХռŤģӰͬһ̰һһ̣ͬǳǧ֮⡣
ڸһޣȴûôٶȣЩҲңֻܳǰɱȥ
գۼ䣬ӰǴһͷ߸ӹһĻֻ۾˾Ȼŷ׷д޸
ֻϧٶ̫죬Щ޸׷ա
֣СĴŮĻ󣬴Ůﾳǿߣ
ͻľ޻ͻȻԵؽе
Ŵˮаһݣʱ͵Ϊβʩչ֮ԵС
͵Լһǻ編򣬻ӵɷĻһﾳǿǰʩչֱ֮ûȤ
һɻͷȻŮﾳˣּԦ˶ޣŶ͵˵ΧϷˣһ㣿
ѵ˵ŮĿΪԼ֪Լﾭ˿̣˸֮ϸɵһصʬ壬һиǹµľ֣
Ůݼֱһգ
֪䣬ˮĴʱ
Сһôѵ㲻֪˭Ϊʲô
·֪ˮ˿ЩʲôŮԶԶŤͷˮһЦ֮ûпһ˿ı
ԥƬ̣˫ȣٴη۵糸׷˹ȥ
ʹŮﾳǿߣˮҲǲ壬οŮδҪ̤活ؾ֮ȫɱ⣬ĻһμʱѾԼˡ
ˮ۾һĻˣŮӵĶپȻ˿
һ׷һӼ䣬ƺƵȺԶԶ׵
һʱ䲻Ƿɳ˰ľ롣
ͻȻһŭӶߵǰԶԶһֻ޷۵糸ŰŮӭ룬ɣ˫ͫһƬƬɫƬ⣬ͷϵͬǳݡ
ıϣȻվһӡ
ʮͷͣ޳ȧǸʣ䣬˫㡣


159 
ϹˣȻĻҿɲСӵĶ֣
ӵĳ֣Ůʱ˼֣ӰһΣͬһ̰ͻȻһȥ
ɱĻ룬ʱӭŮ׷ĺ
ϴ˵ľСӣʿ𣡡
ӵ̶ͬ´ŷɳ۶ĺĿһ˿ȺͲ֮ɫ䣬һӣ䡱һһŹзɳڿŤŻ˾ǧɵĻצˣЩһƬƬ۶һ㡣
Ӷ֣Ȼͣ˽Ų׷һŭһۿɼĵɫʱŭΰźϯȥûͺɢǾǰһ򣬷·ͷܹĹһ㡣
Żĳ֣е¶˲ޱȣžȼһƬ
һһֱӶ֣ŮһЦһ˦׹Ӱˢһ·ɳ˼ʮ￪⡣
͸գۼײ˺֮ϣٶȶʱȻ˼֣·Ǳ˼꣬˲һ㣬ӴȻŵ֮һͷ׹ȥڵǧɾַ֮·˹˫һȣХӰҡֱϣȻתһȥƺҪͷӡ
˲һӶʱסҡҡͷ͸˼ʧ֮ɫ˵ԭֻǹͷ
һ̧źңңһץ¡һһֻհĻƴһץ˺˫Լ֮䣬ָ۽һᣬʱسӷ
һֻһһ˸ĽӲзɳӭǣգۼˮͰϸͬһų˹ȥ졣
ͬʱǾβһڣצ˺һǼ䣬͸ѹȻͬ޽ɾһǿ
ӰԽԽۿžҪɫϣڴʱ䡱һȻŷһ֮ɫ⻪ɱ˫һȣһɫһ֮Ϸɳһ֦֦ɫʸ˷ȥ
ƿ˲ŤѣӲӵһֻһȣͬһ㣬һ죬ŵ֮Ϸ׹ȥ
ݵĻɫһɨ˲ǧٿףɢһų档
Ŀ⻪ϮӺͻ뾹Ǳε۾˽ľ룬˿ٶȣûȶκηӦһ֦֦ɫǱ˶ߵ֮ϡ
Ӳѷʥ鱦ƬȻ䴩һڰ󶴣˲ѪģɽӴŵŵ˺û֮һԣҲ·һ㣬޷ת⡣
֦ͬϣӰӻ뱳ϵ˳ȥ֮Զɢѣ˵ɱǿᣬû䴩䷨׷ѣɫײϣȴưʹ˫ĿǶʧһ㣬޷
ȴڿת˫һȣǰȥֻĸצһһҳŻӺݺȥ
ȫԣͣۿžצ£Ҳ㲻צЮſ˻˶ͷ­֮ϣһȻ죬ǰһڣӴǰ׹¡һײصضɽҡ̷衣
һֻצҪ֮ʱͻȻһϹ˸ĴĿ׹⣬һӰƾʧ֮⣬̧ȳŰŮڵķȥ׹֮ӳ˰֮⡣
ͬʱдʣ˫ŵңңһһ嫵ѹ俦һһƬŵˮͰϸɫ绡ĳɫ˲˺ܣѺ׹֮С
׹ܣһ˵ٶȳܷɢתۼ䣬Ǹ˰﷽Բһɹǿӻ֮͸ܿռĪһһ绡ײ֮ϡ
ǧ֮ڵԭ˲䱻ǵڿһ׷׳ŻȥͷֽͻȻ׹ţسŵ֮Ϸ׹Ѹٵŵ˾룬ţһŰ׳ɫĹӽ֮зɳƮƮ
ӿƲȻ˺׻˫赲Ĺ
ɫ׵磬ȴ¶˼ּ֮ɫһһɫڳ˫һȣɫŭΰһһ׹⡢ײһ
¡¡ľУ׹⡢桢ɫ׷ɢڡϨ
﷽ԲĻ𺣾Ƭ̼ʧ档
ûм׷ǰȥŤͷ˵֮ȥĻ룬һţһѩ׵СŻͷ֮ϷȥСӭǣתŻɴСһտɫĺӶ֮зɳӰ붦жȥ
󣬴󶦵תų𣬶֮ϣɫһһƺҪƶһ㡣
צһӣһצ˾ϣһ죬⻪ţһ˲ưͷϿգͬʱţһտɫ棬ˢˢӶͷȥ
ĳ֣Բʮڵշ·𱻶һ㣬ڳŴ˴ȴһ˲׷׻ɫ
ȵϢոʣƬ˲ֱ˱һ㡣
Ԫ棿
૵˫һһɫ绡ڷɳײ˷˶µɫ棬绡˵ֻСֱͯ۰ϸȴǾ޴ޱȣɰһű׷׻ܷ綳һҲŻָ
ͬʱ˫֮ɫ׹һִɫ绡໥ײһһӰٴ˲ư㵽˰֮⡣
ĶҲ˿˫һչХ֮˵ʮԶצһӣһĥ̰ϸɫֱӵĺ󱳼ȥ
ֱ֮ӱ룬񱩵
úã
һ·𱳺۾һ㣬һֻұ۹طתأŹһȭ˹ȥ
һֻƵȭӰգۼ仯¥С׼ȷ˹֮ϡ
춯صľУȭӰͬʱɢ֮ȴǶһ޴ĿռС
һΣûмҴߣȴȻת˺Ŀкâһ˫һһһˮͰϸɫ绡ֱȥ
绡˵Ⱥ񷽲ŻɫҪϸϼ֣̺ѹȴ˿
񲻶㲻צһӣһצ˹ȥ
׹Ȼɢ
ܺãдͨʸͱʥһս
˵Ƭ̼䣬ɫ̵˫Ŀǻָ׹ţ͵һҡһ֮޵ɫϵƣβһڣһź˹ȥ

ԣ૵˫һȣɫбӭɫȥ
ͬʱӰڿһҡһ䣬ͬһǧɳ˫ĺɫ
˵ͱɫСһţɫƵĺɫֻצȴƺӴ׳һͷ­ͬҪһš


160 ˫֮ս
Ӧܣ
ˮӦʧУһߣһɫ绡ƿնӭɫжȥ
쳹죬Ťѣ绡з׷ѡ
˵ǰӦһ磬Ӧ͸ǿȴþѹ֣ļ£߽壬ѪԽǾ֮Խǿԡ
ݡʵƣҲǷ֮һں壬Ϊǧ֮߰Ĵڣһ֮ͬʱȻתΪһǿصֱֵ־öֵηӡ
˲𺳲ͬȴһ̲ͣѹŶ֡
ͬΪ壬ܹظоǰӦ͸ʵ֮Ѫܵɽ֮ûӦټǰӦִӺζΪ̫Ŵе֣ûԼѪΪ塣
ûʲôܣҲʶʶ̫ͨ
Ӧ˵ɫͫ͸ţ䣬˫һȣХӰɾ룬ֱӳ˾׹ǰצһӣһצ˹
䶯֮ܵһϸĿռѷ졣
ܺãʥ뿴ƻĺмＸ
㲻һһ߻Ӷצӭ˹ȥ
ֻצײһ𣬷һ춯صľ죬ӴӰ˳ǧ֮Զɫɫ罻֯ںϣһĿһצߵƽɫ¡
Լͬβһڣٴȥתۼ䣬սһţ׳ʱײʱƣצצβɨ桢ϵ硢ɫڿ˸˷
ͷǦƹһռѷ죬һռзɿַɿѡ
һһѵӰڿռѷ졢ռԼһɫǦ֮ʱʱ֣һʯѸݣذɰʯ
ԶԶһԿֵİŮ˷ܣ˫۵ɵԲһʹ˾ʡ
Ů׷ȺȴԶԶͣս֮⣬ҿ͸ǿЩһȻľʮֻ޽ɾҲǰԵԶԶ龯裡
Զһ˸İɳ۾ƶˣͷ֮ϣ͵һĿԶʶţۿ˫սÿһϸڣʱţʱ˷ܣȫȻԼϵʹ
˵Ⱦһ磬Ӧȴ˿û·磬ٶȣ˿ѷھ϶һԳתŲ֮䷴ݡ¶ĳ桢ϵӦ޷˺ӦצӰӶ֮һĥ̰ϸɫȴƵþһδæҡ
ǿͬɱɫ֮ȴ̺Żذľһλھ֮ϣʾˣ֮ϾȻƬƬѪģ˺ۣ۷׷䣬˿ʹ֮ԣתŸоɫЩͷ
⻹þͷʹһ飬ӦƺҪǿᣬֻצȴƫƫΪ׳һʱȥ֮Ǻ˵ضϰٵצۣļצɼǡ
Ӧ˵ҲһצۣҲ˲٣צȴǳ࣬һۿɼٶڷɿػָá
֮
Ժ֮иһͷһƣһʧʧǴ֮±ˮͻȻ͵Ϯͷ룬ڶһ֣ҲǱ
ˮӦҪǿᣬ϶һԳҪݣͨӦҲᣬټӦ桢ϵ繥ɱãȴצǿ˶٣ܶӦв׻򣬿Ҳռٱˣһʱ̼䣬Ȼ벻ʤ
һʧ䣬һ٣ȴһϲԥƬ̣βһڣӰҡֱϣצһӣݺĻ֮ϣ¡һĻʱƳһ޴Ŀ׶
СӣҺͱʥھһս𣿡
δ䣬ų˴֮УֱϾ졣
ӦԥƬ̣˫һȣһƬɫ⻪Ӱͬ˾⡣
ԶŮ·뵽ʲôһ㣬ü΢΢һƬ̺ȴչ˿Ŀһ˵ҲգһܱһǿһЩ
ĴڣΧ۵һ޶ʱɧڼֻ۾˵Ĵ£һ޷׷׳ŰŮڵķ˹ȥضɽҡ޺˷
֮ϣ͵졣
ԺȴӢȻĺŮŤͷͣʵ𣿡
ôأ̫ʤֺαܵ⣡
һЦɣȴǰԴġ
ʦ˵ûͨǿ󣬲µģ
ĸߴӽӹͷ˵
ȴһĬӱܣ˸г̿νΣأֻˮսʤӲмϣǣҲᰲȫࡣ
һҵʱ䣬һȻ죬Ļ֮ٴα˺һĿӣһǰһͷ£󣬸ڿҡһ䣬һµʿӡ
ǰͨǿƶǰҪͷ룬ȴŹµλͬ飡
ˮӹһ񣬲˵
㲻˵ʥУȻᰴҪ´֣¾Ͳ͵Ϯ֣
һӰһΣŮڵķȥڴ⶯˼䣬ƺڴ
Сһˣɣ´οɲҪٱ׽
ŮǱһЦ˻֡
ӻ˻ľֽţĿĹˣ˫һȣˮ˹ȥڣڵѪƺͨǱʱ䳤Сѱ
ˮŲŲæֳžһ
һŹӰӶзɳڿ֮ȴǳŵ֮Ϸ׹ȥ¡һײصֳͷӰ˿ȴǽһһֻ룬˫Ŀգƺûдӻѡ
лλǰ飬ǣ
ˮԶԶسӺͰŮһδκηӦһӣһ׹ɳԼӵӰֻһɫͷƬ̼ʧƷ֮
߰ɣϣСһﲻҪһģ
ŮͻȻһЦӰһΣһֻ۾˵ļͷ֮ϡ
鸴ӵһˮ֮ͻȻ̾һֳŻңңһץ
ʱһ޺ƺƵسԶڶȥ


161 ɽ
λͷŵŮǵһɣ
һ׹ˮʵ
͵˵ͷǱ߸һĨЦ˵ûҵƿΧϣû뵽ȴ⵽ȺΧȺлһͨߣһս֮£ߺȺҵֻˣȴѲ䣬ˣһ²ȴŮȺĵǡ֣룡
£͸ż־ºͺ¡
ӵͬһȻ徫ʮʵǿĴ޽ɣ֮»һδβҰܣ˱ܴ
ˮҲͬѹ˴ʯأʵˣŮϴʱغλʲôɣ
˳Χ򣬷Ѱ活ʹĴ㣡
Ůiӹ˻ͷһԻĴ۾ˮʵôҲв𣿡
һսƺûбҪԶߵĿĲɴΪ档
ƶ˵活ؾеĽѾ˾䣬ҵڵʵ޷̤򣬶ǰĻΣգͬΪķϣȰһͷ˳Χ򣡡
ˮ˵ͷɫȻ˵
Ŵ˲
ԥƬ̣ʵʲôأ
ļλʦֵǴ̤ͨѾԶʹΣգƶҲֻܼǰкǻϣҪҪŽڻ޷¾ģΣ̫Ļֻ÷
ˮ̹Ȼʵʵ˵
ͺ׳໥һЦ˵ȻˣҵһǰУһ·໥ҲиӦֿ֪ɷӦȻ˻Χ򣬴ԭ·˻ؾˣ
˵ǣŶȣСܲűסҵȼ˶ﾳǿߣνǣһۣ
ӳˮһ񣬿Ц˵
ܴ죬Σķò׼ˮȻϷˮ뿪
ˮ°ͣԥƬ̣˵λѿˣɣλܴӦƶ飬һǰоǣ
ڵͨͶʹǰΣأҲӵҪǰĿʹ࣬ΣҲŶ
ʲôԸֵ˵޷
ˮӦʣаһϲ
Ϊ˲Ǹ鷳ֱӸ·ǣһЩϡԴ˲˳ժȡҲǿ⣬ƶӦԵΣգƶܻҪλڶ챦֮У룬λʲô𣿡
ˮĿ⻺ɨˡ
ĳͬ⣡
Ҳû⣿
ӡͶ˼ҲûؾʹӦ
ҲԥƬ̣׷״Ӧ˭ҲɵƵˮҪڶ취֮кˮһȵҪȫһЩЩϡԴʲô
Ǻðɣһ飬Ԧ۾ǣ
ˮ˵ͷطԸ
ʱƷ֮лһĿ磬۵糸ֱȥ
һ侲֮ڣˮϥаһ򣬳ٳԾ
뿪棬ҲûһҪ˳Χ򣬷һ֮һ活ؾĵͼͼͿڸΣյҵ活ʹλá
򣬾֪һЩھҪ֮ʱҪע
ȻҲᵽ⼸뾭Σ֮ؾԼҲûаܹͨˮһ⼸յأɾˡ
û˵ȴҲ޵رݣŮԼŮļ£ȫŮڴ˽
˵ĿľǲЩ̤Χ֮˵ʵǶ޷սʤ̤ǼյأҲֻ·һȻΪηؾΧҲ׷ɱ
˵ľٶƲпᣬȴ˵ŮԸ徫ӵģﾺ棬ΪԼ㹻ǿ󣬾ͿŸǿĿΪԼǿǾ˻ȥĵط³ç̰ͳ嶯ֻ·һ
Ϊʲôˮһͼˮָ㣬ȴΪ߹ͬݡ
ݵУˮûа£ȴҲһʤԷϾԷķĶ࣬ս˭ʤ˭˵֮¡
ﾳǿ߶ûаͨǼյأˮȵ˼ʱ˰ء
һһɣʵڲУͻƵİ취ǣ
˼ãˮ˵˶ͷ֮ϣʼоĵͼ
һ·ϣ׻ļ羪֮һ㣬˸·û˼ȥѰҸϡԴȺƣҲܶ㼴㣬ܶģǿͻƺ뿪һȻǱ
Ҳһ·СĽҲгвûﾳǿߡ
һºһʮɫĽϳǰ֮⣬ԶԶȥһ߿ɲɫɽԲ׶״С沿ֱ񷣬ӴĻȾɫ쵡
ʶɨɫɽʶȻһأɫɽ²νޱ޼ʣ֪ж
ýˣȴֿɫɽԲ׶״ǰģһºɫĻǴ¿ǴϿƺƽģˮʶ֮ǿҲ̽Ļ֮мʮԶ
۲ûڹĻ֮ǰͣΧŹĻҲ෽ȥ
׻һУ׳ѾǵڶμĻƹĻ޷ƣ活ؾĻ֮ڣҪֻһͨǾǴ̫ķ綴
ΪĻһ޴ԲĻѡһΧŹĻǰУһҵ綴ڡ
һ·֮ϣˮδѶ磬ʱ㡢յѾڸϵƹĻ֮ǰΪȷڵ׼ȷλãҲֻԼڷ綴ϡ
ƹĻ֮طûǿ޴ڣҲһЩɾǻ
˷Ƿ
һһȥΧŽƹĻɳµʱ䣬ȴûп綴ĴڣҲûˣ̾ƹĻ֮ͬʱˮҲЩٴȡ˴Ѷ̡
ã˲ûκ⡣
֪䣬ȥ
ʱ֣ˮھдͻȻɫ΢΢һ䣬վ첽ȥ
֣ôˣ
͡iڼԦǰУˮɫƣжʱһ¡
ˮȴȻſȫʶԶɨȥƬ̺üͷһ壬˵һֲҪ̫С£
˵գŲһ̧Ӱڿնҡһ䣬һֻչɵĺһһǰȥƬ̼䣬հӰʧ


162 ޹
Ƿʲôˣ
i˵
һ·֮ϣҲڷſʶϸ̽ܣȴʲôΣҲûз֡
ֵʶԶʤң˿ܹļļ鷳
ͳ˵һſʶԶ̽ȥ
ӵһ׷״Ӿ֮߳
˵ˮԸС£飬һ֮˻ǺԦٶǰȥ
һʱŪԭί
ǧ⣬һӺ鲼춼ǺŨˮ𣬴˷һ۶ȥ⺮ĴԲ֮ںȻ˱ѩأԭһƬأ˿ȴǱ˺ɫıȻа֮ߡ
ƬѩصıԵ洦ɼһѰѲ޽һķֱ
˷ɾĺ׷һѰѷıУһ˸˰֮ıìݺֱѩصȥ
ͷХĻҺɫǦڵĻеֽȻ˲Ұ֮ɫ·ⶼ⺮ᡣ
溮͸ǵıѩУһֻ׿ֱǧ֮޵īɫ޹ſڵأ֮״֮϶һű鲼졢ơɫƵԴԴһ޴ɽһ㣬Ÿ¥СĻƳγ͸һ˿ϷŪ֮ɫ
һһ֮һɫ棬ЩɫڿŤŻһ˸˰֮ıìܼȥ
ìĹĿ꣬ΧܵǧɳľһͷͨƵĻޡ
һһࡢһ࣬ǰ㡢պͰƣȻǻӡ
צӰ棬Լ߼Ľìɽ桢ӡһĹȫǳž޹ͷ­ͲȥǣЩһ˾޹ǧԶȻ׷׸ı䷽ž޹ļ׿֮Ϸȥ
޹˶ļ׿Լ׿֮ϵһμ̣⣬ķȻͬɱӲ¡¡ľ಻ԴԴϵĹȴ޹׿֮һ֮īɫ̶޷顣
ֻ޹ıìԼ˷ıУȴԼ޹˲СвƵǲòҪľڵ֮ϡ
Ƶǣÿתʱ޹һɭɭĴֻߵķһһϢĹͻǵӰϻص޹ܡ
Ѿһʱʱƣڵķڷɿţ˰ǱԵͨ溮֮㡢ա˲ϵرСì͸ǺϮ֮£ڵ·Ҫһ㣬Ȼת
ֻ޹ȻﾳǿߣϵѹߴΪʣҺðաӶһͨ㷨Զͬʿܹ溮֮ĻѾ
жף޹ʱûɱǵͷֻھϷˣè׽ϷˣȴǸӾ֡ͱ
ǰ飬뿪ʲôº
һӵͻȻԶԶ
һжʱһٻңӶצаص˴˷ıìС
뿪ǿɲУϷָûأ
޹ŤͷԶ۵糸ĺ˵һֻ޴ĽצͻȻӹ·˳㵽˰㻯Ľ࣬һצ˽ͷ­֮ϣ顱һ죬ǧɳصˤ˺ı֮ϣǰ𻨷ɽ죬һֱ̣˹ȥ
޹꿴Ʊ׾ȴǿò˼顣
޾ȻԮ
ϼһȥɣ
ŭһβһڣӰһ˵˽ϿգһץڽĲ֮ϣͷߡ
Ǹǧ֮ȴǾֱ޹Ĳ֮ȥһɫâ죬ƿܵĺ׷׻
˲һɱԱ֪
·Ϭһ㣬ͬǷ׷׵ͷӣöɫɽһֻʮĶСĻɫӡȴǳž޹Хȥͬһ
˾޹֮ȴ͸˼ּͲм֮ɫһţһտɫĺɳڿһŤ˾ĶСɫԲֱ޲桢ɫɽʹӡȥ
ɫԲ;żײһ𣬷׷ѣȴһճɫ棬һ֮ϣһУżʱ˾ŵ֮Ϸ׹ȥ˲ֹͣһǼ䣬յ˾ǺⱾʧȥϵ
޹ٴγžżһһżȻ׷׳֮зȥ̵˶Ǹ֮С
һУ޹ŲŲæԶɶݶȥĳٴһಡһһ޴͸״ڳһǿƾմɼ󵹷ɶȥĿжʱ¶ֱ֮ɫצһӣʱԶȥ
ۿţҪ޹ϣͷȴǡ¡һ죬ȻһͰצһצ֮ϡ
кȻɢƾʧʱŵ֮Ϸ׹ȥ
뿪
ˮڳ
һ̣һʯĽХһöǧ֮޵ѩһĿɾֱ޹Ĳ֮նȥ
һ֮Ľâ͡죬֮աһ룬ݺıСì⽣âһǷ׷ѡ
޹ͫ΢΢һ˼֡
ֻצԼܹıѩַֻ֤֮ɳ۶ܹ˺ƺҲϡ棬ⳤľٶԼ͸ɱȴаһ
һʱ䣬Ȼ񷽲ŶԸһ³Ӧѳһţոձеֻӡʱѿڷɳųӭ˹ȥ
һľֻӡȻһ룬δ˥ٴγž޹Ĳն
޹ȫǾͲ֮ɫĲȴͻȻһһ˿Ĺ֮С
ʱ˸գХ
ͷͻȻһɫӰһֻչɵĺХӰڿһһǧװ˱۵Ľˣɫƣһֻ׳ֱ۳һץ֮жһǧ֮ĺɫް
Ųһ̧ɵľһ絽˾޹ͷϿգ˫ְֳŭһž޹ոͷ­Ĺǲһȥ
ХӰѣһռѷ˲
һ춯صľ죬Ĺ֮ϣʮμ̱ްҵ÷飬޹ĹǲȻһϸѺۡ
ضɽҡ֮ϰ֮ļҲһѺۡ
һǻһɽ֮ϣܰƽ
Ӷݵĳ޲ɵ÷׷Ťͷ˹ȥܵ͸ɱɵһļ£֪ˮĽ˲ôȴȻǵľ


163 ܹ
һû֣ͣ˫ۻӶ֮䣬ڶգ֮䣬Ź֮ͬһطҳʮ
ͬɱӲĺǣްĻ֮£ȻֱӱһƬܸǲѺۡ
ˮ֮ǿԶǰ˿ɱȣʱ˿̣˲ʹ˿һЩƵﾳȣҲضãǹȻͬɱӲҲסʮɵĽ
С
һŭĺдӾ޹ĶǸ֮䴫죬ţһϢǿѹһű͸ǵտɫ⻪ȴӹ·ڶһɫ֡žԼߵޡ
һѹ͸Ǻ˫Ű֮£ǧ﷽Բ֮ڣط·˲䶳ֻ̣һɫ֡˽˺;޵֮ϡ
ܿռһ·𱻶һ㣬Ȼ޷ǰȥһɫ֡ɾ֮ϣȻɢ֮ϷɿһɫӲسŵ֮Ϸ׹ȥ
צȥĽ͸ǵĺһϮȻ˹ҪڿնȴǲܣһƬ̼һɫ˵֮ϡ
Ž˷ȥɫϰ֮ȴһͻȻɫţһɲǼ䣬˷·һɫһȦȦɫδڱųŭΰܷɾȥ
ɫ֮һɫֺȻɢһտɫĺɫһ֮£׷ڣˮתۼ䣬﷽Բ֮ڣ·˵Ŀռʱɶ˼֡
һһɫԴԴϵײڵڵصһֻ֮ϣֻܵɫɿڣ׷Ť
һΣҲһͷȫƴԶȥ
˵һֻƬ̼䷢
ֻ޲ûбɫ⣬жʱһ˵ϼһжٱֻʹ
䣬һɫַɳ϶ڹһƾոһհģУһͷĴһ˫ȣʱǵذ֮г˷ɾȥ
ͬʱ˵ֻ֮й⻪һһǰֺϸϽɫްһ˺ɫ󸫣˫ۻӶ֮䣬ްַž޹Ĺ֮ȥƵľУ޹걳ϵһ̷׷ѣ걳֮ϵƿڴҲԽԽ󣬱鲼Ѻۣۿ޹ĲҪ¶
˵ƴֲڣȴϵȣ㹻ء
һֻһ죬ǽһ֮У֮ԴԴϳûǽڣǽʱ˲һâ͡죬ƴֻȾ޹¶ͷһնȥ
СĪҪ̫
޹ٴηһŭȣǾһΣʮİɳμͻȻӹ֮䣬ͷϿյĽ˼ȥֻ޴Ĺצӹ·ͬʱŽһӣĵīɫצӰЮһǰҽն˽ˡ
ͬʱʹǷʤĸƺ
޹𾪵һĻ֣˶һļ̸ǲ㲻ֱۻζ֮䣬޸ͬʱӶӭצӰֱֻۻζ֮䣬ֻ¥СȭӰݺһצӰ
춯صľУĵ̺צӰ׷ɢȻûһצӰնڽ֮ϣǼʮļײڽ˵֮ϣȴͬײ˽֮һ㣬׷ױһߡ
ˣʮ̴У˱Юľĳͷɳǧ֮ԶһƬƬɫ۵֮ϾȻһ׶ûг֡
޹вɵһɱȴδжֻĹǣ񣬷ǵǱһ飬ҶԷȻɱĹǻҪӲ
ıܹ˲䶳޽ɾޣû뵽ɫǰȴǲһ
Χɾͺ淽һӴ澹Ƿ׷УΪΣһĪ
ģȴǽ˲ǽӡһĻûԴ
צûٸû죬֮ס㡢յˣǻķһľԼӲĹǣʵǿĶ֣Ʋ٣ƺֻʣ˰һ;
뵽˴Ƭԥһߣ֮ϳǧμ̷׷ȥسŽ˼ȥ
޴ӲĹȴǹسмһɿػһīɫľ޴Բڿն𣬽ǧ֮Ž˺ݺײ˹ȥ
ǵذļ̣ͫʲ΢΢һ˫һţӰڿն֮ߣд޸Ӷ֮䣬İӰӰӰƿնɽ˼̡
ŵļֻƻζ֮䣬ȭӰХסš
ľһƬ̫࣬ټײӰӰײ˽˵֮ϡ
ʹǿᣬҲһΪԲȫ޴ʹҲһʺϣţǸ޴ԲȻХײ֮ϡ
ҲӶз򣬾޴ֱӰѽײɳɿ⡣
īɫԲͬǵɶأδ׹ڵأȴǺƵڿն𣬳Զȥ
Բոշɳһξ룬һԼȴǴһհľ޴ķɾ£һɹǿзɳһתľ޴УԲ飬֮һ
էһȥԲԶͶ֮һ㡣
˴Զǰ׷ӰһΣ̤֮ͬв
ǸȴǺ¡һ˵ص˷ŨŨͬܵлһ㣬ķ˹ȥ
Ƭ̼䣬ѱһɫϼУ޹겼ıѩȴǺȻһŨˮȥ
Сʱ
֮ϵͻȻεضڿԽԽСȴǺȻɢɫϼɢȥˮӰڿֳһȻ̵컯һڹûв
ƽüȴƣ֮ɫ
ͨڽڲռµؽưͷ̫곹׻ܣѴɷעڣӡסھ
ⷬսҲȥˮڽɵķ
㡢աơ˾δԶԶߵս˿̿ˮ޹겻һ
һ͡ӵҲǸһ


164 
壬ʮʿһʵȻһ顣
ǰйȻΣأ˻Χͬһķգο˽活ؾҪĿľΪ̤ؾѰ活ʹ
ʮУо˶컯۷ǧʱ䣬ȴûҵͻƿĻԵ活ʹŮĴ
ĽȻûмԸԭ·ء
綴һۣ綴е̫ѾͨҲֻԭ·أ
͵Ļ˴˵⡣
˶Ŀˮϣ
ǺðɣҾȥʶʶ綴
ˮһЦ˵
ûܻͷ̫꣬Խ綴мԥ˿̣ȴ˼ģڼֻо̤ﾳɽ簲Ϊڤ硢˽֮˵İΣһЩ飬ʱõŮָ㣬а̤ﾳһݾ
ɽ磬ȥѰŮĸˣŮϹŴȣ巽ɵۡ뾪յȳǿߣҲֻһЩֵһĺ
ͷ̫꣬׻һߣеһȫŮڴ˽е
һкˮһȴûзַ綴ֻ˵ͬʱ߷˷򣬻˵ƹɽλã綴ڵλûԶ
ʱҪѰҷ綴ֻǼǰȥ
ݶ룬Ϊһ·СĽߵ·̷ˮ͵ҪһЩһ֮˾߰߹·̡
Ȼһ飬ԦǰУˮȼ˷أ͡ӵȻǰ档
ٴŹɽУУˮԪӤһԸ󣬼죬ûƬڲռ䡣
ָڵԪѪ졣
ˮֱӾȥǴһ⸲ǵɽȡ
㲻ɱң
̫˿̵С˰ٱȻռ˰ɽȣŰ֮Ĳˮ˵
Ϊʲôأ
ˮ˫üһʵ
ŮͣɱңŮﲻŹģ
·˶Բߣͷ˿Ѿû˷űʱľºͻҡ
Ϊ崫УҶŮĳͺᣬ˭ɱ˭ϡ棬ɱƶͬ飬ƶȻҲɱ㣬ǼŮҲֻƶĵʶ
ˮ˵ɫľȻһ˿
Ŵ޹ٴ¶˼ֻҡ
ˮ˵活ؾԭŮΪ崫ܹɽʼռһϯ֮ضľӪɱŮﻹпһֻ۱һֻۡ
ת˲֮䣬޹ͻȻ뵽һ飬жʱ˵һת˵㲻ɱҵģĻ㷽Ÿôķ˶Ľƣ
ԽԽͿȴԽԽ֪㾿ǰ߻Ǻߣ
ˮ´ž޹ꡣ
𣬺ٺ٣Ϳʱ࣬ʱȴҲѵþأ˵ɣҹҪʲô
޹µµһת˰һЦ
活ʹ
ˮֱ˵
Ŵ޹һ㶣ȴ˼֣˵ǿķҪԽ綴ҲмֿܣؾȻ˾䣬֮ǰͬ綴Σֻ̤֮ĵһؿ֮ؿ飬ҿûаհͨȫؿ仰˵ʹϹң˿Ҳû򣡡
ˮвһһ㣬̫ûƭѡ
Ƭ̣ͻȻ´˾޹꣬üͷһ˵Ȼ޷ͨЩؿƶֻԼ취ˣĲ֮ԪѪҿǰСȻȫĹƳһսףʵ϶
˵޹ڱ˽ƣƣȴӰ֮ϵѿĹǶ̶̵ʱڻָ治Ϊ֮ҪɱϹޣҲֻ׻֮귨׻ȥ
޹ٴסԥƬ̣ȴǺٺһЦ˵ʵ㣬ʵǼؿϹ˵޷ͨȴٻһЩ˽ģԸЩ飬˵԰˳ͨеһյأѼǳϹ꣬ҲϽ׵ﾳ磬ϹĹսףǵһ鷳֮£ԵѵİҲ΢΢ǿɱϹĹǻҪӲҪͨһصķ綴ӦǲѰɣ
ˮûгԷ޹˵ɣϹлвٱеһЩϣϡ֮活ؾ֮жҲŹϹ꣬Щȫģ
ԽԽɾɱ㣬Щﻹȫҵģ
ˮǱ߸һĨ֮ɫĿȻ˼֣ƺǱϹ˵ı˼һ㡣
һߣͻȻɫ׹ƣĿռȻյ磬ƻһŽӲӵ涸Ȼıų˲ޱȡ
޹ɫ䣬Ժڲöһ£ŵļսУѱˮ£ˮƺҪ֣鲻ԽذѲȻ˹֮Уе𣬵ѿǧҪ嶯룬Ŀҵ活ʹŮ˼ҵˣҴ·һ·ǰȫࣿ
Ŷȷ㲻֮·ҿ˵֮ڵĵʱãɱΣգ
ôأϹѾˣô·֮ڽ֮˵ǰǿȴûиı䣬Ůһʱڱչزķϲ˴ţŰϹϳôȥؾĵأ
޹꼸ѿڶ˵
޹ܶ˵˳ˮһ֣ȴǹĬ·ãһյʱŻܵ׻֮˵ղصıҿٰǼؿϸϸҽһ˵ǰ㣬ܹϴæҿԿҵ活ʹ֮󣬷һ·
ǸˣѹССѾ˸ߵΪ
ˮɶ޹һ˳ƨ̽ͷ̽Եذͷ­ӹ·˳һţһɫ⣬ɽȵ֮ϣƬ̼䣬޹ǰȻѳһⱦġɽ塱һСһ廨ŵϡһ˸ķ
һˮ뿪ڲռ䣬ص˾֮С
ʮֻɾڵĴ֮ˮķѾǻָ˰˳ɣԭֱֻϹԪ֮ϸ˼һˮǸı⡣
Ͼ˹Ůڴ˽ʹ֮һȻҪǲҪ̫ĺãȻҪǣˮϹȡͷ֮ѪӺɷǾеѪһֻɾ䣬ֻ̫Ѫȣν֮ѪԼķ϶ϲ¥ͷʵҲ϶Ŵǡ
Ϲղصϡˮȡеһ󲿷֣õһõ̫ԪʯЩƷ˵Ҳ׷ˮеļȣȴǴΪѷɫˮûзУһδȡֻǰѰաƶ˵ķ˻
Ϲļ黬»˽˲ٱϹˮڼսʱûмЩҲ˵ЩƷײô
ˮѱﻹ˰աƣ˷Ը˼ֱ֮ӿ˾ҽƣֻ̫Ѫ
ֻˮɽڣʹھ֮вҲ
һ·ϣûʲôǿޡ
һº󣬷ڵĿĵأһ޴ĺɫкبڹĻ֮ϣת·ɫĻһֻ۾
֮вûǿ͸ҲûаΧһжУһЩռ䲨κ˰ʶ֮̽Уᱻһߣ


165 
֣綴ϴȣƺûж𣿡
ϸһԼܵĽƹĻŤͷ˰׻һΪ׵׳
˵ûҲ綴ʲô
׳˵ͷ
˶ʶǰķ綴Ⱥ̤綴֮Уȴ޷̫Է˺ڷľ֮ǰ˵سɹƽ˳űûк͵ͬһ䲻档
һΣؾΧΧȫ䣬Ψ綴ûб仯ö˸ɻ󲻰
ʹͨǣҲûͨ綴ڷ綴ֿ֮ܵ־壬˾һļ¡
˲ԼͬٴΰĿˮ
̤У֪̫û쳣
ˮ˵һһ׹зɳڿ֮󣬻һɸߵİ׹ããһһ㾧Ө⻬ӡһӲӵƣ͸ѹ֮ǿȻͬɱһ㣬ֻۿ˸ĵĹ⻪
ýŲһ̧ɵľ룬һ֮УӰգ۲
ܵɫĻʱһˮ֮дĿռ䲨Ҳǿ˲١
߽ˮھ׻мõǾֻ֮ϧˮЩʼûƳһߴ޽ɾ꣬Ҳ޷֮ӳã˿̣Ԧ֮ˮ⼸áѶһ꣬ʩչ֮ĶͨӵмֱֶΡ
֮ƶĵе̲֮ѷڳɱҵȾ￴ܹ̫֮֮мֶã
˵пɻˮһЦ͵
˰ֱϥͷ֮ϣ˫Ŀĸ֮ڷ綴֮е֡
ϾԼѳȥһ꣬˵һЩȴȫͨ
ˮ֮мָпˮ̤ɽҲǼٸͷȴ·־óһɱȽ׵Ľ̽·еﾳҲûֱʡ
ˮеļɱ޴ֻﾳ̫궼ܱ뱦֮С
Ľ֮࣬ȴҲɫȸļʿһ㣬ҪȥˮбǾ֮ûʲô仯
ʱһһιȥ
СʱͻȻһǿĿռ֮֮гţеתԿ˼֣䡱һһɫ֮дܳڿһԶԶطɳ룬ٶ׹˵֮ϡ
ͷ֮ϣˮüͷ΢΢һ壬վ
ŷתϸ쿴һŤͷɫķ򣬽ԦݹԶԶ˹ԭһȴⰵ鲼ƣһұۣ߹ǡ
ܹ֮֮˳ȴǼʱһšɷƽԵʡ
Ĳ״˲ɵһ˵ҲмͬѷͬɱӲ̤֮УҲͬ³
̫ȻϴҪĶ࣬ĳϴ綴֮ʱ
Ц˵
ûϴ¼Ҫ綴ˣĹͷ⣡
˵ͷȻ˵
ϴεؾ֮УҲӽɹһΣȴṳ̂򣬷ڷ綴컯۷ĵӡ
ˮзһ֮СǰУͬĿ֮е̫˵ȵ쫷е̫ǿᣬȴҪ̫ƺʼ˳һתһ㣬ʱֿռʱ쫷绹Ҫȫ
ŲæƬ̣˵ɣ۲켸죬綴᲻;仯ȻҪҪ̤綴
ˮľȻûʲôڷ綴֮мֲһʱ˿Ҳò˶٣Ҫ綴ûĸʱʱ䣬
˵ؾ֮һ֮Զɽ磬ɶڶչǧĸ߽ʿ˵ʱֻǴѡ
Ȼϸ۲֮£лһı仯ÿһʱ䣬еתٶȾͻͻȻϼ֣һʱ䣬ֻͻȻмļʱ䣬ȴƺȷ
һνҪŪеı仯ɣ̤֮ҲͻӦȫࡣ
졣
ͷ֮ϾˮͻȻ˫ĿŤͷ෽
෽һұֵķڳŴ˴طɳ۶
ʱ㡢ȼʶǿ֮ͬ˷۵Ĵڣ׷˹ȥ
һĵѣ
Ŀһ˵
͡ӵ໥һۣȴǸӿ𼸷
֮ǰ綴Ⱥ活ʹеϹԼŮƵġ̫Ԫջ˷ɶ˻㴳綴
̤һ̣ܸ׵õԵΣ׻⥡ꡢʿȴѵõؾһ
һУȴΪˮûˮڿ׶༪١
ԽԽڣͷ֮ϵһӰӳ˵
ʮʿһһ徹Ȼʿʿȴһӡ
Ϊ֮ˣȴȻǷﾳǿߡ
ԣһ죬ˮȴɫƽ֪£ûзԵĴڣҲɫȸֿˮ벻ǣһ徹Ȼֻʿ
໥һףȻҲ໥һ·֮ϵš
֪λûпɫȸһĵأ
ԿʵĿȴˮ
˼򵥴˸к⣬ˮûаĿˣҲû̸˼Ǻһļ˵Цвм
һ֮Ƿ̣ˮǿûпһۡ
Եˮ΢΢һȴ˿û˼ԼٸУԶ֪û䣬ȴܲںδ
ǰĻҵһ·֮ϲûмɫȸһĵѣ
վˮϲԶİ㿴Ŀ˹˵
ҵҲûмѵӰ
ͬһ䡣
ŶӦûûе
΢΢һЦ˵ȴʵˣλѾ۲ʱˣûأ
ŴȴǷ׷װĿˮ
ˮƬ̣΢΢һЦ˵ƶ׼̤綴һԣ̫֮ңƶֻɵİܹ˳֮ͨȻһѲΣգԸƶðһԣƶҲԴһ̣Ȼǰʲô߼ֱԣ


166 Խ綴
ˮжʱζӳ£ոյˣûüϸ쿴綴еʵˮȴȻǶһǰʱ֮ĻˮûΥĳŵҲ˵Щʲô
ϾҪڶԷУˮҲûʮİմԽ綴
ܾĻп活ʹʧۣ֮֮ԷѾĻؾҪ活ʹУΪ̤볤׼ڼȴûжİܹɹʧȥλᣬͬΣ
ʹ޷һϵ޴֮£ɴʱҲãԥƬ̣˾Цسˮһ˵ѿˣϷֻһ߷ڴˣޣûͨ綴̸ʲô߼ȻԸһ̣ϷͶлˣ
˵գŤͷ˷̵ˣɫһ࣬˵ϷҲû뵽ؾ֮л˾䷢ûܱôҵİȫʵǱǸĺܣӽʣˣԼģҪҪðһԣԼɣ
̡ƵȻûϵԻ˾ɵ
ʦһ£
̷ɿһˮһ˾
Ҳʦһ
ƽ˾
ʿԥƬ̣ͬǾҪˮͷԡ
活ؾ֮дΣգû˷ԵıʱĿܣһɹͨ綴ȴеõԵĿܣȻѡ˺ͷһ
Ǻðɣ𱦶һɱڲռ˵СһЩȴҲǧ﷽Բλίһ°ɣ
ˮɫȻһЦһһзɳڿеתŻʮɴСɫ󶦣ɵĶ֮ϣһµ˸Ŵ󶦵ĳ֣Բǧ֮ڵһҲӶзɳ
ѡˮ⣬Ͼ̤綴ΣյĻԼ
´ľʶľʶ͸ŨŨľ㣬в˼֣ľԵɱ֮ƶ
ϷͲˣ
ͬǵһЦӰһΣһֻ֮ϣŶпһ֮ӰŤŻһӰû붦жȥ
л
ɫӵسˮʩһ񣬽Ųһ̧ͬû˶С
Ҳûйԥ׷׻һӰû붦в
֮ڣɽľԴ䣬ϪľŨ
ѡеһɽ壬ɽ֮ϥ̵˼״׷׸˹ȥ
ʱ͡ӡӵһ˶У̤еģȴǰ㡢պͰˡ
һˣʿȻȫѡ˸ˮðա
׻Լؾ֮ΣķӡԼһʿˮһ£ȫ
һ˹гһ
λƶһˣ
ˮĿ⻺ɨһʿһ
ǾףѺˣ
һΪ׵ģһ翴ϳɳصӣ΢΢һЦˮֻһ
ˮ˵ͷٶԣŲһ̧һ֮Уһ΢΢Ŀռ䲨Ӱʱ֮ʧ
Ƭ֮䣬ǻָƽ
ʦ֣ҲΪβ֮Խ綴أ
һУòŤͷӣüͷ΢΢һ壬ɻʵ
ʲôأ
ӵĿȴ֮ϣɫƽ˵ɽңҪվȽŸֻǿһ·ߣ˵ͼһʱ֮ȴվǳߣο̨̫⣬ҵȿ»活ؾ֮дһβ̵ʱ䣬ȼ쿴һλѵӡҲ˵綴ǿԿԽģҵٽҲ٣
ʦ˵ûȻλͨǿ󣬾ǰ̽̽·ˣʦͨټ붰ʦΪƵļرʤѣԽ綴Сһ
һĺӽӹ˻ͷдżְͽ֮⡣
ǰǲ̨֪̫⣬ֺαôżϻأһСʿӣҾЦǷϼһȻɴصһܵ˶УһСʿڷ綴г⣬ҿô죿
ٸȴ˵һ
ʦ⻰ͲˣǱϾҲһԱ⣬ʵѵʦкô
һ겻õصһ۴ٸ
ٸȴ˿Ϊ⣬һЦ˵ֻһ˵ѣ£ˡ
һһ˿ӣ
һ˸ɫ⻪սװˮȫ˸ʵʵݶһˮ߸
սףǴӿ¥еɱȽ׵ķû
ʹԴԴϱŷɫ⻤ս׻ˮȻǱĽСĽһһǰȥ
ϷХϢǿѹ˷ɾƴ˺ͼѹˮҪ˺ó顣
쫷֮вͬ⴦֮е̫˵Ҳڷתȴڳһ̶ķתҲϴˮһͬתһͬǰȥд󲿷ֵʱڵסˮǰеĽŲ
˿̣ˮ֮ͬһ㣬ÿǰһҪʹС
ܻһŲϱ÷תĿʱ̡ĥ塣
ý˲ԣ֮ϸ۲˽ʱ䣬ԭΪѾŪ綴̫֮ת켣û뵽̤УȴȫȻһĸܣʹˮѾ˷֮ȴҲ벻ʵİ취÷̫֮ġĥ
Ű̫֮УʶҲǴѹƣֻܲ̽ԲʮﷶΧ֮ڣһ֪ڷ綴֮г˶ԶҲ֪ųڻжԶľ롣
ȥ˴ʱˮѾȥҵķϵս׸Ǳⰵвٵطһ˿ѷ졣
ˮҲԹӿŲֻҪӴһľԶϼ֣˷Լܷ̫ͻʮظǿ
вɰԽп࣬ѹ־ֻ̫궼ûаմԽ綴ҿ֮ǰڻеõ˲ٺôѷ崸ͬнɱһǿᣬĻѱ񱩵˺Ƭ
һʱȥͻȻһѲϵս˲ѣΪһƬƬɫƬХȥ
һɲǼ䣬ͬǧöֵͬʱˮһʹ
һߣͻȻɫ˸ɿ۳һɫֻס˷ţ֮һƬƬϸĺڽɫۣҲ⡣
ս׻Ķʱˮȴûȴͷһ·Ҳȫջĸ̫ĸֱ仯Ųһ̧ٴǰһ
ԼĪڷ綴֮дһʱˮڷȻķңһʡ
ڣˮŪ̫й켣лȻʣ綴ʵһĽƷ󣬶̫ڰϰĹ켣ת
Ĳ׽ֱ̫仯Х̫һͻȻӿٶ֮ʱˮһХʮɵȭͷ֮ϵһռ䡣
¡һ죬һϢĿѹˮȻɾˮȴǲ㲻ܣɶȻϡ
һ̣ˮӰȴɶȻԭأǧ֮⡣
δӰվȣˮһ̧һȥ
һȻ˶
һΣȥһʱ䣬ˮӰһɫⱻһɾϴײһĽ֮ϡ
˳һȭ䡱һ죬ǰӰ˸ܵǿѹȻʧӰǱ綴ԶԶ˳һռ֮С


167 
ŨǰȺɽ࣬ͷûǰ㱻ɫĻ֣ƷԿֽ
ոմֲָĺڰ綴֮߳һգˮ۾һ󷢻ȴǶȻһ
Ųһ̧ɵľһɽ֮ϣϥ˫Ŀһգ˸߶תƽϢŵ
һӹˮٴ˫ۣĹˣ洦ɼдеĻľвҩݣݵϡҩﾹǱѰ֮
ͷȥͬһɫĻɫĻֱ񷣬·ء
ĻУһ޴ĺɫͬһֻ۾һ㣬תһӵʱ䣬֮͸ǿռ䲨ʧһգתٶȻȣܵľѱ䣬էһȥ»Ϊ֮תһȦֻصԭ㡣
ӷڷȻֻʣĳɲ֮ʹ
ſʶΧԲǧ֮ɨȴǲ΢΢һ㶣һƬĿռ֮ڣ޵࣬ͨǿģȴҲ൱ڻ񾳽ļֻɫ¹ɫ¹һԸ˳Ӳ𹥻ˮǿʶһɨе޲ľŲ·ĴҴܡ
ʹ̫֪Ƭûͨرǿޣȴû뵽֮
´˴ǷԴһžģﻨ㣬Ϫľνڵ
Ƭ̣վҹһӰڿն𣬼һݹֱȥѡһԲǧ֮ΪŨڣһһӰзɳڿ֮һǧɵĸ߷ۣ֮ŤŻһΡĹ
̤ȵйرգ˷ȴͬܵлһ㣬Ŵǧʮ̶Сʱ󣬷Բǧ֮ڵȫ
һ
ΧڴܵɫͻȻɢ˿Ũ˷ɾȥ
һʱȽյĵ޷Զ򿪣ˮӴ֮˳һˬģ˴˼ֻѻָ˰˳ңһǿĽѹǿˮ϶ѷȫָ뿪
̫Ŀе֪⴦ݽϾʿͣԽѹԽǿԴ޽˵ӷ綴һؿڣֻҵʱãһ֮ڸϵһؿڣпܱǿĽѹֱӽɱ
ּľʶһӰӶзɳڿ֮˷׷ֳӰ
λڴѾؾ֮ǰ͸֮ĳŵѾᣡ
ˮĿ⻺ɨˣһЦ˵
л
л֣

нƸ޷֪ˮδԽ˷綴ȴ뿪綴һ˲䣬ظܵǿѹĶȻʧһ˵ȴλң˿ˮһϲɫ׷ʩл¹ΧΡ
Ƭ̼䣬Ƿ׷ײ˽ѹĴԼų֮Уһɫʱѿ
ѣʮǰҲؾһΣȴûǿĽѹų⣬Ī⣡
üͷ΢΢һ壬Ťͷˮɻʵ
ǰ⻰סǰһҲ֪ѹӺζ֪أؾ֮бʶ࣬һЩ쳣ƺҲ⣬ˣһҪǰأ
ˮȻԼյܸһ塣
̿ɲҵʲôʣܽһ֪޲ԣ
΢΢һЦ˵
ǰʮʿУһ˵򣬶һ廹һر˼ȻˮҲ֪﷢ʲô˷ֵȥѰ活ʹ£ˮոհһæ˶˵棬תߣοҲ˸档
ģʱһĴ˵ĶԳһ屻ƶ壬ƶ֪ͨһĶԳһأƶȴû飬ṳ̂ĶԳһذ벽ǰһĴϣ֪һҥĿİɣ
ˮɫƽ˵ĿȴգҲգض˷Եһϡ
ˮǵΪ֮һ㶣ʿͬΪ֮һ㶣Ϊˮѯҵ活ʹû뵽ȴ顣
̡Ƶ˵ɫȴһѿΣĬ
ʿĿ׷˷ԣ䲻ȥȴףϣһ϶ˮΪıĶԳһҺڡ
Χһӱѹ֡
иͬζƿߡŭθζУˮͨȴû뵽ˮȻõӣڸǳ˸ʿľǺͿɽһ㡣
ʱ˿̣ˮҪɱˣ˵û˸ǰ赲ºҲʹˮ
Ŀ֮£ֲܲε˵ģЩһֱڱչأеһʦܲٳ֣ľಢ̫ɣҵ뿪活ؾ֮һϸϸʹʦܣʲôᣬԸһ𸴣
ǵ鷳ǰչز֪£λûͬʱչذɣ
֪ѣˮȴûȥ׷ʣĿ⻺ɨ̡ƵˣͻȻһЦ˵λһִ³ϣͻȻõ˴һأλûźͲаɣ
⡭ѣǶʱ仹ڱչΪ̤活ؾ׼
ˮĿע£ʵҺ飬ȴӲͷƤ˵˻ѻ
Ѽ£µȥĶԳһأƬûĶԳһʿӰʶʦеӵŲɣο֮ǰҲҷ壬Һλʦ԰ɣԳܵҲǵ͵һ壡
ȴں˵ˮһЦ
˵ûƶǵһ壬ΪҪһ壬̹Ǵλǰڻ̸۵ʲôºʲôǰѵûиƵ𣿡
ˮɫһ䣬һɱڳ
ƵоƭԼͷ̣ǳһ鷳ڻҵڻǷǡ
ɫٱ䣬鲻Խ˺һ˷˵ҪʲôЮΪΪ𣿵ǰ˶ѵ棬ѵ붰ǰеķԸ
㣿
һתһƳ˷Ƶ֮ϣžһ죬ƶʱһɴԶԶ׷ɳʮɿ⣬վȽŲ֮ȴǺһƬһӡ


168 ɳĮ
ĶԳһ£һŪԭίһؾͬΣķ活ʹλôʱѲҪΪѾȥӰ쵽еĿģ
תˮʩһǿԼһ˿Ц˵
ʱ˿̣пνǰû֮ˮƣˮˮȷʵȲ֪飬ҲǴʧڵŸʿϴˮǸϾϵһ档
ο綴ǵѾ˳ͨмİܹҵõ活ʹλãֻҪҵ活ʹŮһ֮кܴĻɹ٣ʱˮʹﾳʲôȥ
˶˵棬ˮٳƶ֣ǿ԰סͷڵŭ˵ðɣյôѵ棬ƶһΣϣ㲻Ҫƶʧ
ǾͶлˣǣ
ٴιһ
ʹ˸ɫһ淭һŻƳһȥ
ˮĴ£ʮʿͬʱ̤ļʮûз飬ɲŮ͸ÿһϡ֮ġ̫ԪŮĵʮһһȻȵ活ʹߣõĺô󣬼Ȼ˿̺ˮ˺ˮǲԼһ·Ǻһ
Լʿ״æȥ
ȴһԥƬ̣ͻȻˮʩһɫӵ˵ϴ鷳ȫСõĴּ£ĶԳһ屻֮£СûвУȴ֪º޹أʦΪҥԣҲǳʦİţСΪǸ
ŴԡƵһɫ䣬ǷƣȻͣ˽Ųתݺݵ˷̣ŭʦãں˵˵Щʲô
ں˵˵Լй
һŭͷڣֱӷƣ˵ΪȫɵӣеҷһֱΪΪ٣ҲһֱΪǰ;ǣȴ̣һĲֵ߳𣿴ӽԺ󣬸߸·
˵գһһѩ׵ķۣϣתһȥǲٺͷԵ˲һ·
һĻ׻ȸʿɵȻͿ˶ߣ飬ȴǲУ仹ǣ浽λﾳǿߡ
ʼûлͷȥһۣǷһߣԸٶǰɶݶȥһĪŭ
ûзˮҲ޷Խ綴ڴˣɷ̵˶˵Ҵ£ӴԺɨأȴһʱɱĴ
˶˵棬ȻǲľٶοˮɷǻǼ˲ֻˮԽԶԽá
Եľٶһ㶣ȴǻæȥ
ʿһɫѿĬĬظ˺棬ζӳ¡
ôˣʲôأ
ָŷԵ˵ıӰǱ߸һĨ֮ɫ
̾Ȼȥȴûɵһϸĥ̷ŵĻ̺ˮ֮仹һβΪ˵ľ
˼ʶ;ȻҪ߿һЩˣ
·ǿ˷Եһ㣬˵
ˮҲû뵽̻ľٶŷ̵ıӰһۣתˣһЦ˵Ǹ˷Ѵʱˣؾ˱仯ȴûһ˵˴綴ֻǹ˵һأػиΣգλʲôأ
ȴ㹻õаһů֪ˮԼ
ǱȴǸһĨЦ赲˽ŲģǷ綴е̫磬ؾ˵Ʋ٣ȴһûǿ޴ڣûбȷ綴ΪΣյյأˮԵĿģǱġ
һ弸˵鲻ͬ׻һʿۼ֤̫걻ˮܣ֪ˮԱָŽͳˮһ˵
ͨ綴ȫ֮ҵһ£ֿ֪ɷŵַģʹҵҲ活ʹ޷õԵҰ׻һҲһ񱨣õʦֵ˵ʱֻһǣ
СܺһĴ㣬õŵʱֻһ仰ǣ
Ͱ˵
ǰֵܶҲĴ㣬ЩٻָĵҩҲַۣȴҲֵܶ˵һ⣬»Ҫֲ֣Ҫǣ
һУ곤һЩ۴˵գȡֻǰһصݸˮ
۴󺺵ľٶһʿʱʡ򣬸ȡһֻСƿ
ԽԽǿĽѹ֮£˭ɵʱ˿ֻ̣иˮ壬ȫпҵõ活ʹλá
˶ԴˮˮȴϴǴԽ綴Ҳ֤ˮǱѶ֮ˣֵ
λˣҶ£໥Ӧ֮£ЩҩˣһͬЭǣ
ˮһЦ˵˼˵ݹĵҩ
вյҪЩٻָĵҩȫõš
һ֮ˮּӰۡ
һ·ϣˮ̫ṩӡ֤žṩĵͼȻͼʾܹɵرܿһЩǿĽƣӰһ·ֱͣѡһݵͨ
һܲԴȺɽĸȡ
һƬɳɳĮǰ
ɳĮޱ޼ʣʶɨȻѹƣˮʶ֮ǿҲ̽ʮ֮⣬ʣһСһĿռвͣػñһɹ쫷磬ɳɳĮϿ裬ͬһִɳһצ
ͷǻɵɫ˱ѹ֡
󣬴ǿѹǷ·ҪϢһ㡣
޷ˣֻӲͷƤɳĮ֮С
Ӱ۽ɳĮ֮ңѾоɳĮĹ죬񱩵ĺ˷޹ɵش˺֮£ɼԦۻǰУĻ۲ŵ֮Ϸ׹ǳһͷȥԭشת
ʱʱХһɫɳǳŷ۷һδι̺˿ѷһ޽ɵĹƵͷ֮ʱ̶ҪʿԴ
Ȼ˵ĵһɳ֮ʧ
⣬ˮ˿ģаһֻɢīɫ⻪η̣ʱʱػֳŷ۽ŷ۵ǰз


169 
ԽɳĮǰУռоԽ࣬ϢĽѹҲԽԽǿ
أͬʱ߶ۣ÷ۻǰУ˷ĻɫɳȻͬǿһ㣬֮ȫһԻ飬ƫƫ˵ķ̤ɳĮ֮ڽѹ֮´ۿۣʹһͨ
г˰ңˮʮһأһХĻɫɳһȻĿռУһæң޲ĵȫ䱸
ˮеķ̣Ǵ̫ееһ㴮һָ룬ʼΪָȷǰз
˼ԦǰУˮһ·Ĺ۲һռ𣬹۲⿴µĿγһɹ쫷硣
ǿҵķ֮ɳĮ֮УĽѹĪĿռУХ쫷硢ɳȫŨĽڷ֮Ӱ֮£ںϻû
ˮĻ編ԭͰַֻ֮ںϵһʱ֮ͷ
ͻȻһ֮ľ޴ɳҡͷβ˹βһˤӰۺɨ
֮ӰۣβǰȻͬϰСֲѹ
ͷ֮ϣ㡢ա˸ŭһӶȭţͬʱβ˹ȥ
ȻУβɢһŻɳɢɾ񱩵ȴӰֱ׷ɳǧɿ⡣
δκηӦɫɳǰȴ˷֮ϣȻѣһ޴С
ͷ֮ڲ۵İơӡԼһʿǱ׳˷ۣȻ͸ǿߡ
ۿкХųȴס˷޷ֺͷ֮ϵ˲ʧС
ڴʱһֻӲӵľƾճ֮Уָһۣץģһ̣ǰһ˵Ӱٴγ˷֮ϡ
ֵģˮ
˵ļԦ۶ʱʧȥ˿ƣŵ֮һͷײȥ
һɫӰˮŵ׳û֮УͻȻ⻪ţųգۼ䣬һɫӰѰҷȫУΧĿɫһɨ׷ɢ١
ʱίλˣ
ˮδ䣬ּľʶ󶦵תһɫپ˵֮ϡ
ٿľʶһ㣬һ׷ջػ
Ƭ̺˵Ӱȫû붦в
ľʶӰۣˮڿһҡһͷչɵĺɫƣһչǰȥ
ˮıĽѹҲŶȻһɫɳһռȴʮط׷״˷
ֻȴ˿壬Ѷ߶˻Ԫһ¡һΧǧ֮ڵһɫɳһռз׷ɢŨĽԼȻˢˢسź˹ȥ
ϢĽѹƺҲż˼֡
Ȼˣ
૵͸һĨ˻ĿЦ֮ɫ
˭֪⿴޷ƽ־˼򵥾ƽ⣬̤ɳĮ֮У˶᱾ܵʩչֿΣգȥȫ֪ˣʮʿͬʱ¸״ԽɳĮ
Ҳ֪ͷ̫ǲչصʵܣװ˺ķ˴뷨ĵ˰졣
Ȼˮ֪ͬʱѽ֮Բ磬ܹװ֮е˲࣬ʮУҲֻһ˿һ
˴ԶۿܿɳĮȻɾ֮ͬΰһ̣¡¡ľ಻ضɽҡ̵ǰһͷǷĺ˫ȶһǰȥ
ĸڴɳĮǰΡȺɽþһʱܵ¶ȾǶȻµɽʯ˳֮ɫԶȴһƬ·ذޱ߻𺣡
ȵڵ֮ϱͻڿ裬ȥ֮·ȫʶɨ𺣾ޱ޼һ㡣
ʹǰաӵȻ֮ˣ棬ҲһڸаԾ¡
һΣˮû÷Ϊĵðա
ٴΰľʶУֱӻһͷ⥾ޣһŹ˻֮С
ԴԴϵĻ˷⥾壬⥾ĵķ
һֻǶԷǿԼĿܵסգͨƬ𺣡
һʱˮ⥾̤˻УʱʵĺȻɫҽеȻࡢȹɫ
ʱǰһ鱦УƬ̼ͻΪΡ
ľʶУ㡢͵Ȼܹܵ·ҪڻϢһľΣڷ綴ԼɳĮ֮вûиܵ
ģ⥾޲壬С֮зɶݣԴԴϵĴ߶γһһɫ֡
˺Ǽ˾ɫӶзɳΧ⥾裬һű档
ȥ˴ʱ⥾ڴӻĳ˳ܵûǰȣŻ˶٣ɴһɽۣ֮ͣ˽ŲŨĻ
ңȴŨ֮׻֮ϵĻҲ˴Ũ
һͣһҹʱ䣬ֻڷ׻ָ⥾׼һ򣬲ŲæسŻ֮ȥ
Ϊ𺣵ģޱ׺׺֮еľף̫ͬΪɵ֮ǿᣬ֮ҲǲԸ̤׺֮С
׺֮еľףӲ֮⣬ûκȡɵİ취
Ȼ֮УԶԶؾ
쾧שԻȴ޷Ԫɺʹؾףȴֻһʥ鱦ڲռ䲻󣬶ˮ˵Ͳ֮ŴԲŲٵĻ
ȴһ壬׵֮Ѱ֮˴Բ硣
ĵϢʱ䣬ӵķѻָ˰˳ҡ
Ӵľʶгһֱ֮ӻΪһֻչӥױޣչ׺֮зȥ
ˮӰεظϡ
׹ȴסǰеĽŲһ·֮ϣˮŵȫɺͻ飬ˮȻֵɡ
ֻ׺һڰϸľͬй£ǰеĽŲ
һʱ󣬿ӷѽߣˮٴμľʶ붦жȥ
ҡһͨڵǧӦԪսףͷ쾧ש۵糸ǰȥ


170 ԭ

ˮӦӹ׺֮һͷǱһƬƬɱӲ۱޹⣬Ȼ׵սɣ֮ϸһĺۼڷȻȥ˰˳жࡣ
׺֮н˼ʮſٻָĵҩ˿̷ѿݽߣ˵ûǰһ·̣ˮԶԴһء
ſʶԶɨаһϲǰһƬȺɽһ̲ľ޴
˫ȣ۵糸źȥ
ŨˮӺ֮гԴԴϵش˷С
С֮ϣһƬŨŨİ֮з·һֻſľޣ̺һŨ
һһҹս磬ŨźȻɢ¶˵߷ϵһΡ빬
֮ڣˮӷа⣬˴ˮŨ赤ҩڷǻָĳҡ
˴˴ѹ˼֡
˼Ƭ̣죬ӰһΣһڹûڲռȥ
û뵽׺Ѿȥˣ̫ˣҿ԰㣬ȽڵĲֽƣĻûʹͨ
̫ԴһĿգҲգضˮһԹ취ڵɷȴûһ취ܹЧ
ˮƬ̣ͷ˵ðɣҿָ˳ҵͨҲô׽ģ»ʱʧûɣ
ֻҪ㲻ϹľʧʧһЩɣ
̫̾һ˵
ܣʲô̸Ҳףˮõʱ򣬲ܻľ
ˮһЦûӰһΣ̫ͷ֮ϣϥ
һʱ֮ˮӰһڵķȻѻָ߳ҡ
˹ͨǿ活ؾ꣬һ֣ˮ
˴ľʶг
ʱӰ뿪Сȥ
϶ҩãľʶд˽ʱ䣬ָֻӵ׺зĹޣָһ뷨
һ·ȥ󣬺洦ɼ˴Ľѹ̫ǿ˲ûмŸ·ǻǰУĻָ˷
뿪֮İңһֻչɵɫʷ׺֮һͷɳ˫ȣԶԶطɳ֮ͣӰҡһ䣬һϽɫս׵ߣƣ뷢ѩףǷԡ
Ͻɫս֮׺ɫʯЩʯϡ֮½ʯ顢ɰϹ챦ЩϹ챦ɽ֮ھսױƺ̫Ϊƣ͸ѹȻһɶõнɱ
ֻϧ˿̵ս֮ȴһǳһѺۣЩ̺Ÿǿ֮ϡʯ붼Ѳȱƺܺľ
ǻųˣ
µ૵´ΧĵΣȡŵҩУһ׽
һһ˸Сһ׷ɳһŹӰԼʵҺ޳ǰ
׺֮УرǻȥļսҲԴ𣬽ɾֻķͨˣϷˣҪúõϢһ˴㾫Ҳɴ⣡
ɫһسŶ˷Ը
ʦģҶһСĽ
ƹ˵ּһҳ淭İɳۡ
˷˷֮ϣһ֮󣬷۶ʱ۵糸ǰȥ
뿪ûãŴ˴һһǧɸߵĿܴǰ׺֮һ·񱼡
ܣͨ˸ǰһӲƣ˸ζ֮ͬһɫսףÿһɵľ룬ͬһƶɽ֮ضɽҡƾˣŻڿ֮ܵϣ׷ѣ˿Ӱܵıٶȡ
ۿ׺ԵѾʮһŸ¥޴ɫȴȻ˿֮ϣһ춯ص𣬿ӴǺȻѣһƬƬɫƬɢɽ
һĿ⻪׿֮ܵзɳڿһһʮ˾ĲŮӣʮ˾ͣѩֱͦһͫǳǷ̡
һصĿƬ͸˼ϧ֮ɫֳһץһȭͷСİɫʯһѿƬзɳûв
ɽĿܣȻձɹʮɿ֮һ̫֮ǰԽɳĮ֮ʱһ̫ȴǻɳĮ֮С
ͷһɫХŴŷ¡
ӰһΣ˲ư㵽ɿ⣬ҡһ䣬һͷϵĲʷ˫ȣһ׺֮ȥ䷨Ȼûжġ

һƬХıѩ֮Уһͷǧ֮޵īɫ޹ͷǰȥƶһ߰һıȴɿ˦󣬶ǰһб嵲סȥ·޹걿׾ɵһΣܶߵɽ嶼һԾϣɿԽ
ǰããıԭ޹īɫӰۣɽ޴ͷ֮ϣϥһòĺ۵ʿǲϸ۲ĻΪʿֻǾ޹ͷ֮ϵһɫ
۵ʿˮ޹꣬Ȼͷ̫ꡣ
ǿĽѹͬսһ㣬͸ǵĲãԭ֮ϣʹˮͨ˴˴ҲԳʱշɶݡ
ǰ漸ؿһƬԭ޷ƿֻǲһͨԭϳ͸溮޽ɵķܶ
˿̣һһѽӽ˱ԭ
أããıԭϳһ㵭ɫ棬ԽǰУԽӿǣɫҲһȼյտɫ棬Զȥãıԭɫĺ
Ԫ棡
ˮ૵⺮棬ҲϤͷڵеĻ棬ǰɫһ޶
ʹˮ챦˶ԭʣҲǰ𺳡
̫֮ͬ˼˷֮⣬һţԶɫ澹Ȼ׷ڿն𣬻һɫ
ˮ΢΢һ㶣ǱȴһĨЦݡ
һ·ʹڷˮȥ˲٣Ҳδ̫ɹ油䷨ʱȴ⿲Ԫ棬Ȼָô򵥣»ˮɷµĽơ
ֻϧˮ˵ȴ˹һ磬ȴѷڴ˹꣬ɷѹƿԪˮڵͨµĽƣ˹
Ƭ̣һߣ䡱һΧɫ׷׳ˢˢˮ
Ƭ̼䣬ѱɫ˽ȥ
Ԫ汻ˮ̺ڣ޹ӵɵ÷·Ҫۿе鲻Խͣ˽ŲͰ͵ʵ⡭⣬еĿԪ棬ѵѵ
ͷ̫굱պˮһս𡢾סȫܹȴδˮʩչԵͨ


171 ͬ
Ϊ壬ܲϷˮҲ޷ƶһԲķ֮ˮ֮򣬶ֻͨˮͨѣôѲɿԪֻ·ƶЩԪ
ˮӹ̫ĻͷһЦ˵
˵֮䣬ԲǧԼԶɫǲ˰ӿ
⡭лѺ⣬ҲôģϹò̫࣬ᱻģ
̫ګګ˵̧ȼǰȥ
ǺðɣƶһЩã
ˮ˵գԹԵ˿Ԫ档
һɫ׷׳ͷϿȥԴԴϵرˮ壬̫겻ɰۣԭΪ⴦յסˮڿʹûԼˮҲɴԽãԭһЩС˼ֻʱ
һһǰȥ
Сʱֹ̫ͣɿԪ棬ʼԲķˮȴֱһʱ󣬲ͣɡ
ǰ֮⣬ɽƽվһһߵĲͬһºıǽһ㵲סǰеĵ·Ⱥɽ֮Уһѵɽȸۡ
ԭ֮ϣʶֻܴﵽʮңƬǿĽսѹ֮¡ǧĶϿȣƺû·ԿԽ߿ɲһ塣
ֱ̫ɽȶȥˮüͷ΢΢һ壬ȴҲûж˵ʲô
ɽ֮УԪʢɫͬһ㣬ɽ֮УˮһֱΪľǱԵͨɽȣ»ȴ
һȥɽխԼĪɿȻݲ̫Ӵˮ˼޹οԽɽȣ޹ȴͻȻŤŷС
Ƭ̺󣬾޹С˶Ĺֻʣ˲ɣצɣٶͻȻ·ȲҪɽ֮С
̤ɽȣսͻȻǿʶ֮ͬǴѹƣȻǧﶼ޷ﵽ
Ȼζţ
޹һεӣͷ
ˮȴӿһ
ոտϿûãˮѾǰƺиڻǰУû뵽ȴǷ̣˿̣һɫһںѩıѩ֮һ㣬ÿǰһȻڵķڵ⳹ǱʱѽҪľ
ˮ̤ԭȻһ죬̴ʱ˿϶޷뿪ԭǰУҲһֻŵϣ
Լǰ棬ˮԲ죬ܹͷԵ˾ѣԼ⣬Ѿˮı˿˿̣иһ־塣
Ů뷨ʱҲͳ嶯ȴһĻ֮ˡ
Ķ̲ת˹
޹˫ĿŹ⣬·޾֮һǷɱƺҪһڰԼ븹УĿв¶һĨ֮ɫ
޹һţȷ̵Ӱڿն𣬳ž޹ĴзȥڴʱһֻȴǶȻ˷̵ͷϿգһץļͷ֮ϣڣһɴ߸𣬳ž޹ͷ֮Ϸȥ
Ҳҵͬ飡
һӵͻȻڶٿǰӣжȻһůۿȴɬɬĸоȦĪһ졣
ʱίһˣ
ˮһЦûж˵ʲôһӣһзɳ̵Ӱһ
һ̣ȴǳһƬɽˮľԴĿռ֮С
ۿֵζ˶ߣ޹ʱסһŭȴͷڡ
ڽδȫˮĶ֣
ݵֻܺѪ̣Ƭ̵Ĳ֮ĽŲٴλָ
ʶƣҲ֪ѵɽȾж೤ԽԽŨˮò߶һֻס⺮
޹겻˷ķɿţŲ鲻Խؿ˼֣ʱֻпͨǰȫ
ǰгǧԶ޹ٴη˽Ų˵ǰλҲͬɣ
ѩ֮һƬ죬ͬڴ˴һһһ֮Уȴɵ߲ʬͷ­÷飬ǱնΣͺͷǷԼһʿ
ԼϵĴժȥѶ˵Ĳ˱飬ʬ߷˵ʬ塣
ⲻҵͬ飬Ȥֻǣ
ˮĿ߲ʬŲ̲˵
ŶҿɲһûʳѪʳʵЩˣ
޹˫Ŀһ˵գһһƬʬʱзȥ
ٴǰȥ
ԽԽŨ޹ٶʼڴƬ̣ˮһӣһŹзɳɿھ޹γһɫľ޴֣ȵϢܷɾ𣬺׷ڡ
޹괭˼ڴٴǰɱȥ
û뵽һʱһǵӰһһǰ
һ׺˸ʯϽɫսףһɫĹ⻪Щʯ֮зɳܷɾĺ׷׻ɢƺǷѽҪľͬͬһ㣬һһǰ
вһ㣬ǰӰͻȻתüѩףƣǷԡ
λǡԭѣ̫ˣ
´ž޹꣬ԭΪһˣû뵽޹ȴһİ֮У˻Ӿ޹ͷ֮վˮ˫Ŀһͬˮ֮˶Ȼץסһ鸡ľһ㣬һϲ
ǰͨȻǿ󣡡
ˮͬ´ŷԣʵǰλأ
Ҳںɣ˴̫նϷҲѱˣ
ԥƬ̣ƽػ˵ˮĿȴ˼ֶ
ԭɻһΪʲôϲ壬ڿǴˣλϵУϵǲӦɣܳԼıӵ֣ܰѻѻ˵˶ǰȻһˣ
ˮ˵˼֡
ҲȻѹֶš
Եɫȴһ첻ĿֱˮǱ߸һĨ֮ɫ˵ôɷǵͷպգɱ˻ûϷؾΧ壿ѵҪ˵úֻһŵĻᣬѻø𣿡
ȻᣬֻҪҵ׺ѣֺη˵ЩҲǶţ٣
ˮһĨӵɫ
䣬һһɫķɳûü֮ȥ
顱һ죬ԵĶͷʱƿһ׶ţһͷ­Ȼѣ궼̺ŻĿʵ÷顣
޹û뵽ˮȻ֣˺һаԴ˸¡
ǵˮķɳɫ˵ֻв豭ϸ̺Ŀȴһľ
ѪʳĻɣ
ˮ˵˷ϵսԼֻ
ʱ󣬾޹ڴϿ֮һͷ˳ȥһڴ
ǰһƬĸ̲ͬһϰһΪ˵Ǹ߿ɲı壬ǰ߳ǧ֮ңǸܲ͸ǵĺ⣬սȴȻڡ


172 活ʵ
ϹڷѾľٲЩ߲ˣ
̫ŲԽԽ˵
ŶЩʲôأҩ𣿡
ˮһ߷ſʶ̽ܣһİʵ
ǿĽ֮һ·һһҹʱ䣬޹ڷ֪߲֮Ȼһξ롣
ҩָٶ̫ϹʳִҼǵǼ취Ųޣܲ׽ֻϹ
ðɣҪҿ㣬һչܹͨƶҲ𣬿޷㣡
Ŵ̫겻ɳˮۣϿ֮ˮ÷ס˺Ϯʱ䶼ڳ
ֻϧˮͷУٷˮҲ
ڣˮҲ˵Ƭ̺һŹӰӲзɳ˵֮ϣֳһȺɾ޵ӰȻʮͷ
Щ֮ǰˮ˷ޣЩ޵ԪѪǲûжģֻɷ޷ʩչͨ
Ⱥޣ̫еĲʱ׵˾⣬˫ĿŹش
޺ʿȣĺôѪ֮󣬷ܹٶȻָ͵ҩҪࡣ
̫ǰеٶٴοһɽ׷ױˤ󣬴һƬĸ̲ǰɽ彥ԴҲٴŨ
̫ʱһǰУһָ
ǧ֮Ӵɵشһɽ壬һ֮Ȼûаɽѹ塣
ʱһƬдеֳǰƬֲֻ֮һϡϡ߿ɲĴִɣֲϸһɫ֮İɫ̣ÿһƬҶıԵҲһȦȦļ̡
̫ӴƬֻǧ֮ԶʱһپȻ׷Ťζų޹˹ȥ̫·ӵһ㡣
ʥ
̫һɣŭȵһڳһöö֮ɫУǵصس˷ȥ
ݡƿһٷ׷ѡ
̫ݿֱȥ֮ɡٷ׷ױײϣһضɽҡ
ˮаǲĿ⾯ҹ
ڵ·ߺ͵ͼ֮ϱע·ƫȴҲ̫ԶƬ֣ǵͼϱעһյء
ٷ·ǲܽսѹһ㣬һԴԴϵػ
ǰԽԽ࣬١١١١ֲָ·ȫӵԣԴԴϵش˷̫귢һδιЩȻмʮɴϸڵ֮ϣɽܱмЮſˮϲ
ɽХĹ̫꼴ʹƤڼ׿ǼӲʱһҲǴΪԲǽս̫ǿ޷շɶݣˮ϶ῼ취ͨ˵ء
̫ĽŲһδڴ˴
ҵøҼֲǣ
ˮ˵һľʶзɳתԽԽӿһӰӶзɳ˾޹꼹֮ϡ
桢׹⡢СצӰ
㡢ա͡ӵʹֶΣľٷһһ
֮һɽ֮Уһִ֮ϹӰ˸һž޴ĵɫݣ·һߣԶԶعĶ૵˷˲ɣԴ·Щ󱲸ؾ
϶ɳơ
Զ̫ȴ·Ȼɨͷ˹һЦ˵ľ棬ǵͽͽĻס֣
ˣķˣ
һ֦ͷ֮ϿڰСɫĴִϣͬһŹӰ˸ݣȴһòŮӡ
ʱ֮ϵҶʼһɳɳ졣
ΧĴСľ·䴫Ⱦһ㣬׷׻ζҶӣǧƬ̹󣬷Բʮ֮ڵľҶһζ
Щڳ̫귢𹥻ľľȴǷ׷ֹס˶¡Թԡرľ
󣬴һƬĲԭܵĽսԽԽֱʧ
̫Ҳҡһ͵ߡ
ԽǰУԽŨȺɽٴӳУһΡɽƲƣ˸ɽˮ֮䣬洦ɼ滨ԼϡҩëƷһɽ֮ȥϷˣȴκɱһ͵ɼա
̫ŷ֮ϵķʹ˴ȣҲѷɫࡣ
ӰϣһĿϾعǰɾΨ̫ȴƲֳ̾
֮ȥȥѵʲô֮
ˮŤͷ˹һЦʵ
ԭǴҵ活ʹ֮ٷŴ˹ȥյش˹СˮֱӰڲɷһա
ԭԸҵģȴϹ˽Ϲػ
̫ü˵
⻹򵥣ѲŮҸطˣٲеĻ뿪˴·ؾΧ
˵ףԴ̤һһﶼвܶ˵ˣƾһ֮ԽǼյأ϶ԭˣʵǲ㣡
̫һˮһۡ
˼ƺʦܹ˽ƣʵڲеĻʦܿ½ƣ԰ˣһҲŮͲˣ
ЦЦؽӹ˻ͷ
Сӳûûصģ˵ˣ˭Ըⱻ½أ
̫ҡͷ
Ҫô
˫üһ˵
ˮʱϵ˭֪˹弸ʲô顣
ɣϹİþռһЩˣһǿ͸ϷһЩƷ಻ķĻʹϷ﷣ȥչأҲܴһЩĵʱ⡣
̫Ŀ˸˵
㶼Ѿﾳǰˣһϡؾѵȱٷ˵ˣеķķۣ
ü΢΢һ´Ϲ꣬ʵ
ϹƽδƹҲãȻǲԸҲˣҲǧģ˵֮л˺Ϲһչأʱٺ٣
˵˴̫ϳݾȥǺٺһЦ
Ŵ˽һ㶡
ʲôǧ꣬ǰǲϺͿˣ
û˵ҪõͬʦϹУϹûһøС
ǲϺͿˣʱǾ֪ˣ
Ҳ֪̫Ϊأǵؾ֮ԣƢº˲٣͵
ͷ֮ϥһһգ
ȴҲ²͸ϹʲôӣȻ˭Ҳƽ޹ʵ
Ӱ۷۵糸һ·ǰ˲£ܹ̤Ȼһϲ֮£ڣһжʮͬʱӿ活ʹܲܶõԵȴеһ
Ҳ֪˶Զ·̣ڣһ߿ɲΡɽ˵ǰɽ֮ϣһ̻Ի͵Ĵɫ֮֡
ͷ֮ϣеʿȫվžηԶɽʹ
̫Ҳһӹࡣ


173 Ϲ
ɫֵΡɽԽԽǿųҲǰеٶԽԽֱͣ˿У޷ǰһ
ȥǰûнƹĻ֮Ĵڣκ˷ſһʶɨɽʶᱻһء
Ȼɽ֮޷ơ
Ӱϵʮˣÿ˶˵活ʹĴţҲ活ؾ˽⣬Σ活ؾ˷츲صı仯ؾеı仯߸˵񣬶ζױҵõ活ʹ˼򵥵ؾͳǰһ㡣
ˣǰʵǣʵǵɽɽۣ̤活ʹõУ
ͷ֮ϣ˵ĿⲻԼ̫ͬꡣ
̫ḧ룬Ŀ˸ٺһЦȴ
ǰ䲻ɱȴõıˣǰЦɣ
һһнһһ̵ֻ߳սīɫսεĴͷ֮ϱ鲼ɫƣΪǰһصݸ̫ꡣ
Сӣû뵽˼İɣΪͬ壬ϹȻа취̤ɽ
ֽ̫ӹսϸһüЦ
һӼˣĬȡһ˸תӡ״ݸ̫ꡣ
ٺ٣һĵӶ£˵Ʒ׵һЩȴҲſ棡
̫Ŀ͸˼ֵ֮ɫ˻˻ӡ
󣬿ڴ⶯ֱӳŶ˴
Ĵʿ˫Ŀʱһ󣬳乧ʩһȴתͷˮֳˮʩһ˵лԵ̤活ʹҪлֵܶ˾ȸˣ
һȴ˸ȦҾ溬Ц˵λףҺˣ
󣬶˼ɴظڿն𣬼ݹһǰһɽҲ෽ȥ
һĻ˲ɵȴְĿ׷ʿ
һʱ󣬶ͻȻͣ˶ݹ⣬´ǰɽ󣬺ȭͷһΣɽһȭȥ
īɫȭӰգۼ仯¥СһŤãδȭӰײɽ֮ϣǰȴһӰ˸ƾոһ˶ȭͷƮƮһȭײȭӰ֮ϣȭӰʱȻɢ
ȭͷ󷽣ԭƿһ֮ͻȻ両һɫĹӰڿһŤãƬ̺ЩӰǻûһԼɹīɫս׵ӣӵһԺɫͫʾǱʯ
ӵģʿһ㶣ȴһĿϲ֮ɫ
̫棡
󺺹سõӰʩһ
ӽͬǻæʩ
ˣѪϣǹʸĻʥȻǵеȥ
ĸߴޱ˵
˵գһֻ̯
󺺺ͽӲҵһŶǸ֮һȭȥſһŰɫȭͷѪɫԲ򣬷˸ߴӵģһָ֮ϻһӣһߣͬһɰɫѪŸߴӵ֮зȥ
Ѫߴ֮Ƭ̣ǻһѪ˿û֮в
е񣬻ӵ˾ѪлһЩ֮ˣ
ߴƺ˼ο֮ɫͻȻǰңңһץܿռȻһǰӰһǱֻģţߴӵӰͻȻһŤãƾʧ١
ʱ䣬ǴǻָʿǲӰ
ԶԶؿһĻӰϵ˶ʱһɧ
ˮüͷȴ΢΢һ壬¶һĨ˼֮ɫ
ǰﻹЦɣ
һʿһ֮еһ˴Ӵȡ˸ıݸ̫ꡣ
͸ѹ֮ǿ˿ѷһϵı
ٺ٣ñϹҪĶ࣬ðɣˡ
̫ڴ⶯ٴγŶ˴
һΣʿȴȥɽ档
ʱͬһĻǰ֣ʿҲһõӰߡ
һ£ö˵ȫеİȻɽ֮ϣ߲Ÿ꣬ǰѪľȣҲܲܵõϹŴС
˵ͷ̫Ϊ͡i׻ʿǸԷһĶ鱦
ӡӶҲʧɽ֮С
л־֮
ɫӵسˮһȡһö⣬תݸ̫ꡣ
̫´⣬üͷȴһţõ˵ôһĴ޽ɾŪϷ򣿡
˵գְ׸˷̡
⣬һͨ鱦ѣԶԶǰ౦
⡭ǰ֪Ʒ׽ϸߵıȫ˼յأʵڲеĻüǣ
ɫ΢΢һ죬¶˼֮ɫЦ˵ȡһöɫĳһֻ񻷷ͬ鱦
̫Ŀ֮ϴתȴûпڴӦ˼
Ѿʮˣѵ𣿡
ˮͻȻһЦ˵һ̧ǰɽһȭȥ
㡢ա˿ˮ˿̵ľٶһ㶣ȴһԽпࡣ
һɽԭļ٣˺棬гڵλȻǸͬˮ˿óȻ£˭֪ᷢʲô⡣
̺̫ͬ˵̫꣬һӱù֮
ҲˮȭӰ̫죬Ҳ̫ǿӲӵȭӰֻһ֮Ȼײɽ֮ϣ¡һ죬ɽ֮ͻȻһɫĿӰȭӰײһΧһҲţɫĹӰڿһŤãɿػ۳ߵӰ
мģһòϵĽӣͷ֮һԽӲӵǣȴģлųֹ䡢ĳ
ʲô¾
һߴĿкâһ̫ꡣ
ͬĿ˹
̫鲻ԽӣָָˮЦ˵˼£ǵҸĹСӣǱץģ
ץ㿪ʲôЦ컯ѣףԣһѪ֮
ߴһһ´ˮ
ڵѪ
̫ʵʵ˵ߵӰһӡ
ŴӰԼͬذĿȫˮϡ
СӣôһѪ
ɫһʵ
ûڵĿȸѪӺζ
һŮ͵ʵ
ͬɫƵشˮ
üͷ΢΢һ壬¶˼ֲɻ֮ɫʵСӣڵѪΪŨ


174 Ů
Ϲʣˮûпǲɫһ߷ͻȻɫţһĿӰͷϿһһĺɫ˫ɫƣһţ׷һĳХ
֮Բ֮ڵһҲ
Ӧ
Ӧ⡭
ܣ
Сӣ㾿Ǻηʥ
ϹˮͷϿշӦӰһ䣬૵
ӣ˫ĿȻһһ𾪺˷֮ɫ֣һЦ˵˵һ岻ܻǣôҲӵˣСӻӦ֮ʹǵȥ
˵գδļ˿ڣǰһץһֻӲӵľ޴צƾճӰϿգһ̣ˮܿռһǰһӰǳһĹ㳡Ͽա
㳡ܣȻмʮӺصʯÿһ֮ǰһ޵ӰǰһǰĵһݵצβԼͬһִľڵ֮ϣ֧ϰ
ˮ˶ģзŵߵӰ
СӣҪ㣬ڵѪӺζУһôûеӵˣ
ӰոأǼɴذĿˮ
ҵȺһйһμ棬ҲЩʱվͻᵽϵѪһͷ޵ĺǣ
ˮ΢΢һЦûʲô
Ųһ̧˹㳡֮ϣӰŤŻһ׹⣬ûв
㡢յҲԷ˹㳡֮ϣ´Χľ¡
ˮѿ̫ƭȡʵ۴ĸɽ𹥻ЩϹ궼ӦزߵݣԼȺ˶֮Ѫ˵Ҳᱻ˸Ӧɴֱӻȭ˹
ЩϹ겢ûη֮ģЩܹ֮װɽ֮УҲǽɽĽ֮Ȼ벻ǣЩϹѪӦ֮Ȼ֮ǿ
ڵĿȸѪִӺζ
ɫȸŮһһߴ˹
ȴ˫üһͷ˵ˣˣؾ֮овϬȸõһЩѪʲôֵģ֧Ų˶೤ʱ䣬Ǵأ
Ůƺżη壬Ŵ˵żֲʣȴҲûж˵ʲô
ˣŮܺȳ⣬ʱҲˮѯѪͷϾֻһ꣬ʹˮɱеӣҲ޷κˮοһά
ߴӣֱת뿪ӰһŤãһīɫӰû֮жȥ
˼״ͬǷ׷׻һӰûһ޵֮ڡ
ȴ˫ʮָɣǰĴһУȺصĴŻ򿪡
ȥ̤ܲһ磬Ϳǵ컯ˣ
ˮ˻ԥɫһԸ
ŴŲһ̧һû˴֮жȥս
ˮҪȥͷϿյƷ֮ȴȻɳһɫӯؾˮͲԶ̫֮䣬һɲǼ䣬ͬʱһϣӰرɫڿնգ֮ʧ
󣬰ơ̸һ㶣Ҳ˵
⡭ô£
ګګʵ
ⲻùܵ飬ˣ̤֮аɣ
ӵɿػָѵ
ǣ
һˮʧķӰһΣ̤˴
ѾͷɣһԽԽȻֻһ˴˹ؿ
һϵͻȻһ֮ǰͻȻһţһĿĹײ˴֮ϣȵͬп
һĨ֮ɫҧ촽ת첽Ǽȥ
֣֪ΪλСӣЩûŪأ
૵
ʲôֵģСɷ죬˶֮ѪУ
Զ׻֮дһֺżֻζ
ҿ˰ɣΪһСҪͲҵȷ̤ɽ
ӱһӰͻȻһŤãһ⣬ûڶȥ
ǰɫתİ̳Լ̳֮ʱʱֵһֻֻ޵Ӱˮ󷢿ࡣ
̳״̨̨̫
̨̫ӦвŶԣ˿̣ȴ̻Ի͵Ĵ֮С
ѵ˵гʲô⣿
ֲ̫ԵҪ活ؾ֮дǧ꣬ħӤԯͷСࡢɻ껹սҲϵɽ磬ڼ硢˽ͬǣˮġ
Դӵ֮ڣ̫ͷ·ľܣԵһſδ׶۹۱ǣǹģһҪʵжʵĿⶼĴشˮʣҪһƿں«
̵ƲĹȻɽ֮ϵ活ʹֻλտգŮһֱû
ŽգɭϣʶδǽڣǱһء
һʱʱȥûŮӰ
տʼˮܾĵȴأо˼ֲͷ´˵ڵӡȸ־İ裬Ѱ˼ŸղͻȻͳŽյĴ֮С
ˮĿ⾹Ȼǽǽ֮ϣͬɫ˸ȥ棬ĿעӣЩɫķľȻתŻûһ޵Ӱ̨̫еӰͬЩӰֻֻֻ໥֮ϢצӰζ֮·һһʽʩչŸָͨЩͨǰŷ֮
ĿջأƬ֮䣬ЩӰʧǽ»ָԭ״̬
ԥƬ̣ˮ̧ȳеһǽȥϸǽ֮ϵһֻֻӰ׽һʽ
֪ǹȥʱ䣬ˮһֱڴǽеһͼ֮УʱϯضʱȻҲʱϲʱ˼ʱɻ㵸ģЩӰĹ
ǽ֮ϵһ澹һ㣬һ򣬻һλù۲죬ͻµͼ֡
̫˵ʼ˫ۣȴ·վ˯һ㣬ƤûգһգûȥĺˮЩʲô
ڣǽ֮ǧͼˮУˮֱϯض˫һգЩͬ幦еİ
һ֪侹ǹȥµʱ䡣
һգˮͻȻ˫ۣһǱ߸һĨϲ֮ɫЦ
Ȼӿɽ̣ԭΪҪڴ˴ϰʱأ
һŮͻȻڴ
ˮȻһŤͷ
֮ͻȻӰ˸һɫµŮӰˮڵͨȻûзŮӺʱ·ԭʹֻӰһ㡣
Ůʮͷͣ˿纣ѩòӺݻǱߴһĨЦݣûиһָ߲ʵĸо˴׽֮ġ
ŮǳĿһˮȻһֱ˿˸ͨ͸ĸо·ԼܺȫŮӶϤ
¼
̫깧˵ͷ­ʹƺ̧ͷŮһ۵ûС
Ŵˮȴһ裬߼֮ǰɣسŮʩһ˵䷽Ŷʧ񣬻Ů£


175 
ǰ˾֪Ϊλᵥһ뵽˵𣿡
Ůˮ˰֣΢΢һЦ˵
޶ۣĪΪݣ
Ƭ̣ˮʵʵ˵Ҳֻһź֮ͬ
ֻеһԭɣ˴ؾǱרΪһĿľΪܹ֮סһϯ֮أˣйּ⣬ʿ̤ؾɱ⣬ǰҲ˽˵أͬһΣ⺢˽԰Ѫ֮ɵϣ̨ܹ̫̤ؾҲ࣬Ϊķϣûн̨̫еĽֱ֮ӻɱ㣬һŵĻᣬû뵽ȴñ⴦֮£òأ㾿һʲô
Ůƽػ˵
ˮȴǾһ亹û뵽活ؾʿ˴ĽɣΪسʱĴ֮һŮＴʹֻһڴˣҪɱԼҲһֻϰ򵥣Լ˵ѾǻΣ뵽˴ٴʩһ˵лĲɱ֮Ȳ࣬£
ȲҪôлмʣҪŪĻΥ˱ĽһЩҪ𷣻Ҫеģ
Ů´ˮ˵봫еʮˣɱأһ·ȴƫƫɱ¾ĸ߽٣Ϊʲôͬеʮܹ봫е˵ͨĻ߲һȻϰȡûԵΪλɱɫȸһӣΥĹأ
Щʣˮһ㶣ȴ̩Ȼ˵ĻɱĽǸɱģЩͨǿϹ޹ȻǱûҲûвȻûɱǵɣķѵƿüҲûʲôαضһأ֮԰ȺӣһΪԭͰ׻֮йԼҶһԱм˺Щ飬ܼȣȻܰͰɫȸӣҪɱ˶ᱦвҲֻɱǣһķԣΪܻԼֶɱţֻ¸Ķ񣡡
̤活ؾ֮һһŮƿ֮УˮҲ޷οЩҲʵʵ˵
ˮĴ𸴣Ůﲢûʲôıʾ΢΢һЦ˵񱾹ֻʣš̫ԪһɽǿԵõеһŵģȴһͬ飬һ֮ǰ˴ɽʧȥԵ㲻𣿡
⡭ڵȻмֺڣŵҩƣҲǰﶩµĹش£ԵԭǸЩԵ֮ˣֻףλѺˣ
Ƭ̵ź֮ˮǻָƽ޷õ̫֮࣬ǿҲ档
㵹ܿÿðɣ㣬ӵѪҲΪһԱɽ֮һΪսԴ
ʼʣִ壬ָδã
Ƭ̣ˮڷʵ
󵨣ô˵أ
һֱͬľ׮վ̫ȴɫһõسˮȳ
ˮŮȴûյӣ̫˰֣˵Щ˯˯òԼ˯ȥ˯ǧ꣡
ǡǣ¡
̫ɫ䣬Ͱ͵ر
ŮﲻٴٴΰĿˮ˵ڱ˵籾ӣ֮зôԼҵ飬֪ǣַô
ɽԭ̫ƽĴΪȨʱȱʧԼҪԴͽ𣬶̰ķһһʵԸ
ϸ˼һˮʵʵ˵
Ŷô˵ˣȻˣΪλ֮ð̤˴վ
Ҳ⣬ʵãһЩ㣬Ϊλ̤˵أȴΪȨݣɽҵħǺ֮ǣֻʵǿɽ簲һЩԼ֮£
Ѿؾеõ˲ٺô̤һҲһ׸߾磬ɽֻЩʲô
Ůһѯ֪أˮͻȻ˵ָԼ̤֮·ľˡ
Ƭ̣˵˵ǳȴҲԸɽʼս֮Уܹ̤߾磬΢֮ɱЩɽҵҰߣܵػɽ̫ƽȻҲ˽ģڼֻʵǿˣſԱ׺ѣ
˼ҪħΪɽҺǵĹϵ󣿡
֮ԳΪħΪԶ̰飬ȻɽҵҲħɹ֮Ĵ̰֮ͬ٣Щ˺޲羡У޼Щµġħħħӿ£ͬҪɱĶ󣡡
ˮ˵
ôûСħʵǿ֮᲻ҲħĴأ
ŮЦЦˮ
У
ԥƬ̣ˮ˵˽˽̰һ棬ףױиĸʦѵ⣬صסģΪԼһЩ̰ȥҲ
Ӧøлĸĸʦðɣסģ活ؾ֮ļ黹ñ⣬˽̤活ؾĹʧƽϡҪɽ̫ƽڵʵȴ̫Զ㣬˵֮ڼص˶٣
л￪޼򷨹һЩеԭȫУڣЩȴѾȫˣõֻǶڷ֮ĸ򣡡
Ů׿˵𷣣ˮаһһֱڻɣŮܿ뷨ˣÿһ仰
ܺã򷨹һ̰һһʽǿ󣬽һ˵Ѿ˴ľ裬ҼȻԵһԸڱһӣ
Ů赭д˵ˮȴ˵һ죬һϲԭֻõһЩУû뵽ǵļŮܱǽ˵ֻǼӣȴ϶ܵõһЩ洫벻Ե
һֹסͷ˷ܣһ˵޶ۣܰ£ʵ֮


176 ղ֮
ȻӦڱ£ȻᴫһЩɽ簲ĸʲôϵĲɻ󾡹԰οһ£һЩ·Ҫ޵ϴǶطҸÿͬһ㣬ϣף
Ů΢΢һЦ˵
лʦ𣡡
ˮһϲϸ˳ƺЩʱջ࣬Ըո򵽵ط֮ҲȷʵвɻͲ֮
һһؽ̸
ʱ÷ɿ죬֪ǹȥһʱ䣬ֻŮӰٴڴʧˮȻһЩ湦֮
Ů·Ϊһţһͷȫͬʱǰ
ǵеȥأֱӵħԨ
̫һֱĬĬع۲ˮˮн͸˼֮ɫСʵ
ƺţˮһ㶣ɿһŮıοտգ´֮ͬǿտҲŤͷ̫꣬ʵں˭˵
ȻˣԴ綦֮ﻹδչͽ£ʵһϲ֮£ԺϹ֮һˣʲôԸֻǣ
̫Ц˵һ̬
ŮԭԸ½ˮˣû뵽ȴ԰ˮ˸Խ⼸ʱ̵Ůû뵽Ůﲢûˮߣֿ˻
ӷˮŮһһУҲ˼ˮڲͬʹˮھϵ֮ȴԶԶοˮǵõ̫洫ڸǱŮΪӣĳɾͿ϶ǲ
ٺ٣˼
ˮ´űϹϾ̫꣬һЦ˵Ҳ̫ǫƶطҪ̵أ
ңϹֻһССʹӣҺԵƣˣ֮Ѿ˲̵ʱˣҪҪطߣ
̫Ц˵ֻҪ¶
ˮƲһ̨̫̾һƬ̣ͻȻһЦ˵ðɣȻ޷طɽ磬ǾȵеһɣƶҲ뿴емصк֮мصĴʲôͬ
ʵͨǼ䴫еҲգصһЩϹ˵ȵڵĸ
̫һһȡһöƣɿעһ˿һӰ֮зɳȵ֮ϣӰ˸֮䣬ȵŻ򿪡
һºˮ̫һ뿪ɽ
ָ֮еǰĹ㳡֮ϣһ֮жʱһ˵˷ȻΧˮ
һУÿһ䴫еˮһ顣
⻹ǵһΡ
ˮȻŮΪӣһ߾Ϲаٸн
ЩϹǱŮһ󸴻޷뿪ɽְάеΪԵĺ
һ䴫д֮У㡢͡ӵͬǰٸн˼ȴˮǵһ飬̨̫ѾŮջأҪɽ磬ֻһ취Ǿƿ活ؾĿռݡ
ɽң嶼֮ʣŮȴǸ活ؾ֮Уǰ˼⣬Ů⡣
һǹȻŨؾ֮зĵֱƿ̤ﾳõı֮뿪ȴҲǱúؾ֮еһ㣬ֻܷСĿռ֮С
ˮȻ֪Ů˾ڵ⵽֣֮ҪΪһЩ֣ȴǲ߰㡢͵ˡ
ʹѾŮΪӣŮҲûΪĴ㣬ûἰپǺεѡ
뿪ؾɽ磬ͬҪԼƽ뿪
Ҳ֤˽ٱȻ췭ظŮԿƣˮòֻʵΣ֮ǰΪ
ˮһٴγƬ׺֮С
֮еĽľˮ硢ߴ֮Ψ֮֮ˮûԲ磬ʱð֮Բ
׷壬ˮͬСܹԲ磬ɽղ֮ǶڳﾳƿǵʱпܽٵĴ٣вСİˣˮһѡ׺
ˮṳ̂׺ģʹˣҲ׺֮дʱ䣬ͲòǴС֮ϲ㷨
ܶʼؽιˮȴεʱ뿪׺
ǿĽѹ֮£ˮ޷׺֮гһδηɿΪͷʹܿ죬еޣȫһ飬Щ޵ķлָļΪٶȣò취
һϸ˼֮ˮԽ𺣡ɳĮ綴ٴλصؾΧ
һ˾ȻѲڴ˴Ҳ֪Ѿ̤򣬻ܵطˮȥﲢġ
ۻͽ֮⣬ˮеȫ˳
ֱһڴ֮쾧שԪԼ̫괦̫Ԫʯһ
쾧שԭһнɱˮһЩϡ֮µĻԪƷ֮ߺȻǽͬнɱ֮еƷǵΪս׻̺֮ˮԪ֮ǲ£Σ֮ʱ÷ݽߵˮٻָǶһһ㡣
ºˮٴδԽ綴ɳĮ𺣣̤׺֮С
һΣˮȴ׺ͻ֮׺壬𺣲䷨ڲռУˮ׽ǧֻɾޣһʲô⣬ͽԪЩٲ䷨
һӵʱ䲻֪һζ
綴ɳĮ𺣡׺ԭ֣վˮı㲽СģȴˮأɴԽǳͣ
һգɳĮͻ֮һƬ̲ϿͻȻǺƱ鲼׵
ֻһʱ䣬ͷǳһɫ׺·Զ׺ƾ˲Ƶ˴˴һ㡣
׺·ˮϥ֮У˫Ŀգͬɮ붨һһһɫ׹Ⱪ֮ϡ
ָ֮ʱ䣬Ƭڻָƽ
Բ֮ڵĵ֮ϣǳ׵ľ޿ӡѵѷͺɫĽ活ؾĽԶɽ绹Ҫ̼֣Ļ˿ֲٿ»ѽ١
ǽղ֮𣿡
ǽһƬĵϿգӰϣˮż֮תϢһɫ֮⣬૵


177 
һӵĿޣ׵˴Բ硣
Ƶɫ֮һٴλָ
ڹȻѱ˴˵еǣϵеӱŷĿĹ⻪·̺ǿԪ
٣ˮûн÷֮ȫƾӲ
˿̣ΪĽףͻȻ䣬ΪԪˮڷǵû֮ºľ³һ㡣
ӣԪӤԼ֮ڴԪ֮ȴѺȥ˲١
ҴһΧǽһƬĵ棬ˮͻȻдʣ䡱һ죬Բǧ֮ڵ˲ˢˢˮ֮ϸǵضɽҡɳʯͬһ㣬䶯
ʮ
̶Сʱǧ֮ڵȫӰ۸ǱһƬɫϼ˽ȥԭݱ鲼ǽһƬĵ棬»ָƽ
º
ؾԶ活ʹһɽ֮ǰˮǰĽƹĻ֮ϻѿһӡ
̫һʮòӢ澫֮ɫĽ겢
꣬ǻһǰѾ˳˴޽ɾ磬󣬺Ͱһˮ˴е
ؾΧİӣɾĵצ֮£˵ǰȻɾĵҲȺ˳׵˴޽ɾ硣
ʱƹĻ֮Ȼһʮɳѿڡ
߰ɣ
ˮ˵գӰһΣ̤˹Ļ֮ڡ
̫˽ˮ
нɾɽȻǽӲһ㣬̤Ļ֮ڣǰģȴһɺɫɽʯɵɽ塣
͸ǵĺҲ֮ϮɽƵĺȻŨŨħ
˳ɽ֮϶ȥĽƹĻȴǷɿػָ
֮ߵΡ빬ɽʯֱķ⡣
ȵŽգһӲӵİԷӡһƬ֮иۡ
䴫͵ֱӴ͵ħԨΪ˰Щ׹ħǿ޷ӡǺķ˲ٵѪ񴫳еǰЩϹ꣬˵һ붼ɱͲ׽Щǿ޵Ĺǰ
̫һһȡһֻƷ̣ע뷨
ȻЩħ޵磬ΪβȫɱһգҪӡأ
գգ۾ʵ
ɵСӣϵĻ𣿵سδ֮ŴҲ˵ħɷˣаħħ֮к޼ɣԴЩħԭҲһĴڣĵ֣ΪɺɱЩаħ֣ĺؼħɷ֮֮ڲŽΪ˺𣬴һ˵ǿ˵ǹû˺һȥЩħԽԽ̰б޴ư磬֮£ﲻðѣԼȴ񣬲ֶǽɱͷӡЩħ֮Уڰռ˴Щڰ޴Ϊɽݣԭа׾кڣйкڰڰһȫܰȻڣǿߣǿ϶Ҫһͨͺڰ˫طܡ
̫ӵ٩٩̸ˮ䡣
֮ϽӲӵİԷӡڽƷ֮һɫӳ֮£һƬƬӲӵķɢ裬УȺصĺʯŻڴ򿪡
ڣһķļ̳״ͷ󣬿
ʱ˵ӰһɫĹӰ˽ȥ˵УǿĿռ䲨˲ʹ˵Ӱȴڴͷ֮ʧ
߳һɭϵĴǰһƬŨŨħһʣˮĿҲֻܹǧԶ䴫ʹڵɽ壬ƺǱһ޴ĻɽΧϸȥڵĻɽƺһſڵصѾһֻ˶צ¶棬סβһʱȴҵ
ˣ
̫ͻȻ˵ͬͷը졣
ôʲô˭
һõصһ̫ꡣ
ɵСӣ㣬Ҳܽеģ
̫Сѵ
Χ޴ɽȴͻȻ仺䶯һɽ޴ͷ­ͻȻԶɽ֮Ϣ㸡ֻһ֮£ľǳǰԶ
ͷ­ͷ­ûжȴǴó棬ֻ¥С۾Ȼ˿ͬ貵ǶһʱǰĿռյͨ
ϸȥһֻޣ֮䣬һƬƬĶС⡣
ͷС꣬㾹ֱʥ֣ǲǷᣡ
ԣ˵ͬͬͷը죬͵źϣΧͻȻХ棬ֻռһʹ
ٺ٣㣬˼һ𣿡
̫һЦ˵ôЩûðɣЩСһûɧɣ
ͣʮСһ׵ﾳľ磬Ϊ̣ڵĺܣˣĪΪǣ˭أ
һһߴˮ
ǰλµ
ˮعֳžʩһ
ȻǴ˵еϹ͸ѹǿ֮һʱ䣬ˮ޷ľ硣
֣ɫ΢΢һ䣬æʩһ
ףڵϢǹŹ֣ʥƺЩϤ
´ˮɻʵ


178 ħԨ
Ϣ⡭ôܣ
δˮڣȴѷ·ʲôһ㣬ʧС
ٺ٣ʲôֵģ˼˯Ҳ֪ɣǵõ̫Ѫ֮ڸŮĵӣ
̫ٺһЦ˵
⡭ֲãϷʧˣ
ɫһ粻
ǰǰѪŵ˳活ؾ֮УɽңڰлҲ⣬εħԨΪڰ򣬿»Ҫǰһ
ˮ΢΢һЦŲæ˵
Ϸֻһ֮ңȣѻΪ˳ϷѾħԨΪһ壬޷뿪ܶշϷȻһԱȻѡ㣬˵ȷʵгڵһ棬˵ɣҪϷʲôæ
˵дип֮⡣
ҪħԨвͬħ޵ķֲͼ
ˮڼɽ˵
򵥣Ϸ˵󲿷ʱ䶼ڳ˯ħԨдĶգһҰЩʵǿħλøע

ʱӰġעĿ£һɫݹϢǰɳ۶ȥ
һĹ⻪Ȼǰʮ֮ڵһƬյѩ
г֮ˮѽӦĻ֮ϡǹ⣬ǰҲɫɫħ޳֣ЩħȴһЩɾµħޡ
ħԨ֮вǰգֻȴҹ˶٣Ƭֲָ֮ڣΪѸпɼȫɽ˷֮ڡ
ԶԶӰʧ֮У鸴ӵس̾һ˵Ǻηѵͨ±ͬ׵Ҫǿϲ٣
ȻĻΪͽӣӸ޷̤ؾʵһ֮ǰѲĶ֣УҲԽؾ
̫ٺһЦ˵ǵԵİܼΪܣмֵӡ
Ŷͨ˵ȲװӰǼƺѩҲŲ٣ȴҲһ컯С򲻹ɣ
´̫꣬üͷ΢΢һ塣
ٺ٣˼οǿ˰ɣװǵһµģСǰЩʱһͨͻƣѴﵽղĵزȻЩҲûٰæѪһݣ
̫һ˵
ӡУûô󷽹òϷһɣ
˵գһֻڰСĺԲԲ֮ȴɢŵĿ⡣
ǡƻߵ̫ˣлˣ
̫´ǿԲ˫ĿһϲһץС
Щؾ֮з飬Ϸ򽲽ɣϷþѾûкˣ
Ļ֮͸żֲɣΡ
ðҲҪһʱ䣡
̫Ȼͬ⣬ȴԴʵˣ˼ΪβѡǬͨڸأд֣ͨԸЩħ񲻸Ƿ㣡
⡭ô£ŲϷȴڣǲǷ᣿
һ㶣ȴɫһһһֻɽ޴צһ̧̫ݺȥ

һĵϿ֮УͻȻ죬һһϿ֮бϢžȼ쳹ء
֮Уʮͷ֮޵Ļߺڱ֨֨УצͷˮǸ֮Ӱ˸һĥ̰ϸӲ˿˿·ӿռ䷨һ㣬żʮľ룬ֻһ֮£ǳӰϿգһǵصɫ˿ͷ¡
澹Ȼ޷˿ڣϸȥЩıϾȻһŰɫףЩ룬Ȼɽ֮ھ룬Ϊ׵ֻ룬Ŵ޽ɾʵʮֻ룬ҲŽɾʵ
ۿһӲӵͷ˹ˮȴǲŲæһһտɫĹ⻪зɳգۼ䣬ǻ˼ʮĶСӰһУĳ֣Բǧ֮ͬ˱ѩһ㣬溮͸ǡ
һ죬һ˿֮ȫһ
һŵһ˽ɫìһһΣһìӰӭɫȥĴУֱӱ
ɫȴһ˿ɿسһֻֻȥ
Ƭ̼䣬Ǹֻһ˹ľϡ
ƺη溮֮жʱ͸˼־֮ɫ֨һУһȳŵīɫⶾڿһŤãϰ֦ɫʸֱӰϵĶ˼ȥ
ˮüͷ΢΢һ壬żһۣ׹һӰ˲Ƶǧ֮⣬ⶾϮһ̧֮й⻪һɳһɫһ֮£ײֻС
мϸ̺ȴǿֲ֮顱һ죬˲Ŀȫǣ֮һˮͰϸѪֱǸ֮䣬Ӵǳŵ֮Ϸ׹ȥ
ºһȺɽϿգһֻɳܺ淭ħʨһֻͨƵĻսһţͷצӰݺᣬ֮ɽѡ
¡¡ľ಻Сʱ󣬴˴ǻָƽֻħʨӴɵһ֮Уһȫ˺ۡ
ͬ˺ۣվһ࣬ڴڵشŴ

һȺëǰһǧװ˱ͨ۵ĽΧУŷһδγ棬Щ׶ëǺȻֻĿͷֻĿһɫһнˣ˵Ķ˲ͻûޱȣţվԭһܵëǳǰȥһҧ
ЩëǵֻĿ֮ĻɫȻкʯͨ
ֻϧ˵Ȼǿܰëݸϣëǵצڽ˵֮ϣһƬ۶˺
ˣҲֵˣ
ͻȻ˵ʯ״̬ոսֱֻۻζ֮䣬¥СȭͷȺǡ
Ƭ̹󣬼ʮֻȫɵڵء
ŲŲæؼһڵģȥȺȫ֮С
ʮ
ħԨһֻչ޴ͷХȥ֮ɰʯܵıһںڷļ̣Ӱͷɹ֮ĵǹ⾹Ȼ䱳ļ̸׷ɶȥصķҲһ㻺ָ
⣬һͷɫƵĺ׷˫ĿտȻѩ˫Ŀ֮зɳǰյ硣


179 д
ܵĶ죬ʹȣȴһʱ׷˷ܵһֻצǰһ̽һֻɫ׹Ƶצ˷ܵһ֮ϡ
һľ죬ܶʱɫ绡ƣһֻհĳצӲ˺顣
ȻʱɱŭһȻڿתֻ޴һһЮſ˴
񲻶㲻һֻצǰһӣӭ˹ȥɫܵһֻ۾
ʱ󣬲֪ˮ活ؾ֮Ǵꡣ
活ؾ֮ʱٻϿ活ؾɽͬʵʮ
һգ活ʹʮ֮һռ䡣
ذɰʯ޹⣬·ҪذĹ棬ǵطնǧɳɫУһտɫ͸Ǻһֱɫ绡һɽСľʯһʮɰϸĴɫ֮ݺ裬ĺ쳹ء
͸һ桢Լɼ롢һֻֻڿݺ裬֮ϣſһͷǧ֮īɫ޹ꡣ
Ⱥƺֺһǧװ˱۵Ľڼս
ս֮⣬ʮŮʿԶԶնһ߾ĿԶſʶ۲սţһ˷ܵ۷׷ס
ͻȻһϢǿѹţһƵĺ¡¡УƬſĿռ֮Ȼһֱ﷽Բĺڰɫ̫ͼڰ˫㻺ת֮䣬桢С׹⡢ʯȴ׷ױУ̫ͼԽԽ
Сʱ󣬷ӵĿȫʧ¡¡ľҲԽԽ΢Ǹֱ̫ͼȴһ֮лûһڿеתĺڰɫֱС˰ٱʣǧɰС
ͷƻɢȥ֮ǽһƬȴûзɰʯŰֺոΧҲָ
źڰɫԶһòĺ۵ʿŲһɫĿն˫źڰ׹֮лһͻȻʿһƣ
䡱һ죬ڰɫȻѿһڰɫڿĴɴܣһŮʿӰȴ˿Уһɫ죬ɥƣοЦҲмȴһ˼飬ƺڷŵļս֮
ʿȻŮڴ˴ؾ֮еͣٲӰ̫ꡢŮβѩľ˫ľ棬Լ㡢աˡ
۵ʿȻˮ̤活ؾһٶ˳׵ﾳ磬ĽУŮγָ֮£Ũ֧ţķһ·ͻͽ
У㡢աӡԼ䡢һʿȺ׵ﾳ硣
һʿվȺ˼չ֮Уδ̤봫еʮΧСȺʿʵǣִ򣬺׺֮գȴˮȣӶ̤봫е
ͨЩϹȣҲѷɫ˶٣Ϲǳ׷ˣ
̫ԶԶسˮһ񣬿Ц˵
ǰСѱҵƥϰĹ
ӰмָпһԭԶټû뵽ΪĶٶˮС
ҲǷ׷׳ޡ
ԶԹ۵İơˣˮĿȴȫĽ;η֮ɫ
λѿˣûдҵİƶߵһ
ˮĿ⻺ɨˣһЦһȴһζڣ
Щʼͬʯһѹˮͷÿÿ𣬶òǱ
һǴδҲûһ˿״
սﾳʱ˾֮ãҳ̶ȱȰ㡢յ˽ʱ֮ǿ߰˱ˮĽղ֮ҲǴΪԲľʶԼӷеõнɱսȺ֮£ǽ졢Ԫļͬǽڸ֮ءΪ令̫ꡢӰѩĵȥŮˮǽǿǻķԼԪ̺Ĵɹѹء
ٶģǿĽѹʼѹˮ޷÷֮Կ١
壬ʿһνʱ֮Ҫǿϼ֣˵ٵļʱԽ֮Խǿ󣬶ˮҲ֪ӵѪԭԭӦǧһĴ٣ȴڶûг֡
ʱ䣬ӽ׵һֱ̤޽ɵﾳ磬Ѿȥǧ꣬ȴٳδ֮µĴٿ»Ƕ֮ۼƵӣǿԤ⣬ˮ;̡
ٸĵ飬ʱήٵ٣δ֪Ĵ٣巽ɵ۱֮Ůδѣ֪֮ƫƫħӤԯɻ˻ɽ֮УˡСꡢľСԳ磬ֳţ˽磬δӰ֪
յĶ̶һƳòʵǿûжɹ̤볤ˮͬ
ƫƫŮ뿪Ǿƿؾֻƿؾ֤֮±סһ˿ܡ
֮ǰƽ糢֮Уȴ飬ǵûƿ̫ɵĿռϣһ̫֮зɿľ
ˣﾳˮ֮ϴӲһ˿иһطһ߲ϵȥҰ㡢װѩ˽д衣
һʱ䣬ˮķƺٶȴﵽһƿ޷ҪһԼͨﵽһʲôľ硣ŵⳡսװѩȾ֣ҲӦԣĻ򣬸ֱӰС
ͨ԰̫˵ЩĴڣɽ֮е֡
޷活ؾͻصɽ粢ûж𣬿ʱȥƽ뿪ˡ
ŤͷԶɫϼֵĲ߷壬Լ嶥֮Ρ活ʹˮа¾ģһҪƴȫƽ뿪
һ֮Ҫݹǰ活ʹȴͻȻŮ׼Ҫ뿪𣿡
ˮͷһȴľ塣
Ůڴ˽ֻһȴ·ӵһ˫ϻۣܹؾ֮зһУⶼܿ
ºʹŮǵˮ̫ꡢͬ
˲Լͬת活ʹڵķ鹧ʩһ
ʦĻȷʵĴ㣡
ˮͬǹسԶʩһ


180 ɽ
㡢յŮĴ̫ꡢװӰ˵ĶˮȻҲô£һæתԶɽԹһ
˵ûлԵۼŮȴҲףܹ֮活ؾ֮дϳ֮ãȫǵŮ֮͡
걾壬۹ӵԣǻ֮Զʤ֮еħ֣ĿľԽ֮ңȴû뵽ͬ˷˽ȱ㣬ʹʥˣ֮Ҳα̰թа񡢱塢ԴȵȨơλΪ֮ͣǿӲߣ֪㣬һ㣬ԶԶ壬һֱգǵûڰȣǴսҲϣͿ̿ͳ޹ϵ˴٣֮ͬټͻйأἰ£ҪǵãȨƵλ֮Ҫסĳģֻ֮ʱܰ䣬ˣħȻڣڵĵҲԶΪ
Ůﻺ˵˵ƽȴˮ
ӽʦ̻壡
ˮɫһ࣬活ʹڵķٴʩһ
ˣ뿪ˣѹԭлƿģֻǰУȴˡ
Ĵˮһ֮⣬ɾװ˶޷õ
ˮȴŮָʱ˼ʱ˷ܣֻŮĻȻֹˮȻ˼͸֮С
һʱˮŻָƽǱ߸һĨЦݣ˵лʦ𣡡
ףŮȻôմҲȥ活ʹݼ
Ȼһ活ʹκˮתװӰˣһ˵лλЩ飬ƶҪ뿪ˣ
Ŵװ̫жʱ¶ָ֮ɫ˵һֱŮϣҲõָ㣬ȴֻʹӵݣûˮһչ¡ԭǻмּʺͲʣЩˮǵƤ̤ﾳ磬ɳԽǣǲòŮ۹⣬ҲòˮĿ࿴ţˮȻǻŮָ㷨ţѾƽ뿪İա
һ·أҪϹ껹ʶһɽ󣡡
̫ٺһЦ˵
أ
װˮ˵ͷһ֮ѵõ˼Цݡ
ǳΪɽһɲҪҵȲǣ
ѩһЦ
ӰľȴǳˮԹһ񣬵ͷ΢Ц
Զ㡢աơ̵ȴһ飬׷״˹
Ŀһһɨˮ΢΢һЦ˵λѣ˭Ըƶһͬתɽ磿
֪ˮһʣͷȴȻһ󷭽
ʱٶ˵ѲܣŨԴ活ؾ֮УŮɽ϶ܹ֮бһ޵øߵľ磬˵ܹ̤볤˿ˮɽ磬ȴǰ;δΣء
ȻҪ˵ģ
ûƬԥһˮࡣ
֮ʣĳǻȥܷģ
ԥƬ̣Ųһ̧ͬˮࡣ
һԥĿɨӣ̾һˮȥ
󣬻ӡӡͬߵˮࡣ
ʹüͷ΢΢һ壬˵ʦܲٿһ˵ò˶೤ʱʦҲͻƿ
ʦֺ֣ߣ˵׵Ļ󣡡
˵ˬʵغٺһЦ
ˮŤͷԶ活ʹͷȴվԭء
ɫӣа̾һͬûо뿪˼
˵ˮƬѩ֮о⼸Ķ̶̼νӴУףˮû˿Ů֮ڣ֮Ծ޷ǵ壬޷ʶ˿̣ҲмͻƿĻԵһȵĻҪ޽ֻʣһԵķҲˮɱʿ֪ɽ磬᲻ѯʣ
Ⱥʿ˽ȴûԸˮһɽ硣
Ļˮͬǰ̾һ
̤ؾʮʿȫΪԼʩԮ֣ЩҲһж£һ׿ڶԼŵõʱһ
˿̣ȴΪ̰ϼѵĻȻֻԸԼɽ磬˵Ҫȥ
ˮľѾǧƬ̵ĲȥȻ
λǣ
ٴγ˹һһӰۣϡ

ŷԽԽԶȴͻȻ¶һ˿Ȼ֮ɫŰԸԺʦķԸúչԼ
˵գӰһΣһĿӰ׷˹ȥ
ιι
죬ƺǰȥ˰ƣֿ˿ˣȴǰյض˶ţеһ·ҪСģ
СֳϣʹѾ̤޽ɾ磬ȴӰһ

һΣˮѡڽѹǿ׺ƽ뿪
Ůĵ㲦ˮ活ؾĿռιɣѹǿ֮
һºһ졣
һ춯صľһƬĻҺɫƲͻȻƿһ޴Ŀ׶һɺ嫵ѹƶ֮гһɺڰɫ쫷ͬһƶ֮һͷܳҡֱϣͷХʮʱ䣬Ǻʮľ롣
ţֱִĺڰɫ쫷Ȼѣһ˫ɫƵǧɾӺڰɫ쫷֮г˳˫ȶ£ΧХĿ羹ȻƽϢ
ڿ֮ҡһ䣬ǻһʮ͵ĺ۵ʿüбޣһڵͫǳˮ
ҹܲãգſʶɨǱ߸һĨЦ⣬૵ѾǳԶ活ؾ
һһ׹зɳڿеתŻһѩ׵Ĵ󶦡
ֳ̧Ŵ󶦻Ӱ˸֮䣬ӰȺӶзɳˮϡ
䰡
ɪɪ鲻Խ˵
ڴ޽ɵľһͨھд˶̶̰ʱ䣬Ȼ㱻
ü֮ͬһ㱡ɫǱ¹һ֮һȴǸ˼Ц⡣
֣ĻȵҰ׻һһΣĳûеһã
ŤͷˮĿдż֮⡣
ðɣĿǰںδһͷˮеãȻѵѡˣ
Ƭ̣ˮͷһЦ˵˾
ˮͬ⣬Ȼû
뿪ʱ䣬˿̣ҲǹƼ
ִȡһӲӵľᣬɿע뷨չ˾ᡣ
һƬĿӾ֮зɳ˵ӰУһĻХһɫľ޴ƾճ֮С
Ƭ̺ȴǺ¡һʧֻΧһǿĿռ䲨
Ҳ֪ȥ˶೤ʱ䣬һ΢΢ѣιǰӰһǳһ̳״Ĵͷ֮ϡ
ܴĿ˸ռһŤģ
ãȻãĻҵȿ»Ҫھһ
´ż̳ܵľаһ
˽ŵͬ˲١
ͷһʯ֮Уʯнɭϣȴû
λɣ
ͳ˹һ񣬵ȴ·ȥ
Ӱո߳ûüǰȴͻȻХһĿϮ
Լ֮еĽƶ˵νϤ֮û뵽ڵ͵Ϯ
̧ܵһȭ˹ȥ
һľ죬һֻ˸ķֱȭͷõɶȥ͵ȭͷ֮ȴѪ߲գۼ䣬ѪǻΪϺ֮ɫһֻȭͷľ͡


181 ǿ
ײ˴ʹһɽ֮ϣһľ죬ɽ徹ǺȻ
͵Ӱһһܣ˲ư뿪˴ʮԶڳ˴ſڵλá
Ҿ˵㲻ҪżƫͬʱֵĻС
һͳͻȻ֮𣬴ɧ˵һ룬Ȼ˴Ӵ֮һʱȻֹ
н֮裬ǿĿռ䲨֮ڵ˲ûзڵͼ죬͵Ϯ֮ͬûܼʱִ֮ож˴Ͷ
ʹһɽ֮ϣΧȺһɫĽ˸
˲ǣȥΧȻûӰڣŵǵƮһʱҲ֪Ժδ
Ӵ˵˶ڸ
㡢ӵ˷׷׷ſʶɨͬ޷˲ںδΧɽ֮ϸһƹ죬һƺҪ
װŪӹ
˫ĿԲŭһԲնʱһҲ
ΧȻûӰ֡
ˮ˫Ŀ֮һƵâҹһ˫ֲŲæشһ̽Ҳ෽һ֮ңңһץ
Ӵ
䣡
ͬͬһʱ𣬿ƿһ˵֮йӰ˸ȻһһӰһɵĻ۴󺺱һֻһѿ˲֮䣬ǰһӰʱŴ֮ǰ顱һ泯ˤǰ
һ±̰ڵӰȴ˫ȭһֻͷİƣһӰһȴһɾУɼ׷ɳǧ⡣
δȴκζͷ֮Ͽռ䲨һһֻ淭˶צƾոצֺмһۣ˶ʱצץУһ̣ӰһצŴ˵Ĳ˴ǰĹ㳡ϿգݺˤһӾֱӱˤ˹ȥ
ӣȻ޽ɾʿӺȻѵ컯۷壬ˮλﾳǿߣȻûжٻ֮
ǸλѼЦˣ
˹һȴһﲻ⴦͵нأͨ⴫͵͵ģȫǰ׻һɾϵľӣû뵽˿ȴͨǿڴ˴׼ðɱ׻һľӡ
ǰǰǰ
ˮһûʹ۴󺺲ûбˤιȥһµţһΣһ߽Ͱ͵
˵Ҳѣһ֮±ܣ˵ԷҲﾳǿߣǰͻȻ˾ǿߣκηͽ͡
˵֮䣬ܰ׹һӰƬ̼ѱһŰ׹У
õĴ޽ɾȻ˿ͷģ㶪ˣ
һһ̧ɵľԶԶһƳ˴󺺵֮ϣһֻŴ󺺵һץ׹һһֻɢŵ׹ʱġ
˷вأǿ壬壬ˮ˵ȴ൱Ϥ͵ĶԳһԳ˽õַһ޶
ȴһ۲۵ʿĶԳһ塣
Ƭ֮䣬һɫĽƹǰ͵ڵɽԼΧʮɽȫΧм䡣
˴ʹԭɰ׻һػΧĽƹ޽ɶʱҲƿ˿̣˲֮ܽڴ˴׻һҪ֮ؿҲΣӡ
ö˵Ҳмĵһɫѿ׻һʵһֱǰ壬Ҳﾳĳϣɽ磬ҲֻһЩҶ԰׻һ֡
˵ɣʲô·ΪҪ
´ǰĶˣʵ
¡ҡҡ
ӱһϣɢͣڱѪǽͰ͵˵
˵òɹ༫ɾĵӣҼһ棡
´ȥӣԥ˵
Ŵˮüͷ΢΢һ壬˵ֱӶѻɣ
ûҪŪǾжˣ
˵ͷ͵˵
ɹɹ֮˵Ħϣɹȴֻɽ置֮ںʹС̺Դδֱ̤忪ٵĶ棬ɹȻְ׻һأսѾ
ðɣҲ֪˭ǵĵӣ
ɫصص˵ͷһץȥӣ첽ʹ֮ȥ
ĻиӾ壬ǰȴǹӰһһȭı֮ϣǰһڣһʹʱ˹ȥ
һǸһгϣû쳣
ˮѵ
Ըд⣬ŴʱһɿȡѶʱ˿̣Ҳܻʲô
ˮͬڿռһȡһֻѶɿעһ˿
ħӤһŰ׹֮ԽԽˮһ
ڻˣҵһаã
ƺǿˮļӰħӤûж˵ʲôֻǼ򵥵һһ΢Ц
һ㹻
ðɣ㣡
ˮ˵գŲæ˴Ѷ̡
ҸֺɹɽԾ˳ʦ˼ǣȵɽȥ
˼֡
һ֮裬ûб룡
ͬǰһ
Ӷͷ֮ȴ˫ĿͬҪ˫ȭյž죬૵һһؾȻֱϮˣʦսеʧ
ϣͬ
Դɽ֮󣬻һûﾳǿͳ죬ؽϮȻ峤趼
ߣɹЩҪӣȻû٣һҪ֪ڣ
˵գ˫Ŀâһһӵͷ­֮ϣ顱һ죬ӵͷ­ʱķѡ
һѪͷ֮дܳڿһŤãһߵѪɫСˣ˫һӣҪԶߣһֻ淭ĴȴһѰ׽УĲҽУ˵걻˲ץ
ǻļʱʦҪ˴ɽоԮЩڴ˴ĿҲ˵еļҪҲûбЩȫռݣ
һһŤͷˮ
ˮ˵ͷʵôĻ˭أ
ʦ壬һֶȥɽֻ޽ɾʦЭʦ壡
˵˴ϲ¶ֵ֮ɫִ³ȥ活ؾֱӿȥһ߽սİ׻һ壬ﾳϣʣ컯ִ³ϣһػ˳⣬׻һνʧء


182 
ɹɳ˸ǳ༫ɾˣ޽ɾʿ˾ҪȡҰ׻أɹʿڹ⥺أȻ׼ҵȸɽɹݣͬʱ
󲽴Ӵ͵߳˵
Ŵ͵ɫѿ㡢ӵͬһɫ䡣
ɹľŴɾȫ̤ﾳϵǿߣóսս֮ǿħǣˣħɹȴٶɹ𹥻
˿̣ɾΧ壬˿Լס񹬡
˵Ŀⲻˢˢˮ
活ؾһУˮȻȻس˵䡣
λֵȴ·ɣϵѣתܱܣܱܣסǣ
ˮŲæ˵䣬ֳ̧ԶĽƹĻһƻȥ
һľܹס޽ɵĽƹĻȻѡ
һӰۣϡ
˶ʱ׷ͷ
˺֮£Ӱ۷һıһĿ磬˲Ϣǧͷһ
䴫ʹʮ֮⣬һۼɹ洦ɼ˿ȴдĹǽһƬķ棬Хŭ˷
洦ɼһֻֻδεİ׻һͽ׵ӾʧĴҴܣһҽӲӵİɳսۣһɷǿŵĽɫս֮ϣһӶɫս׵ʿǿӲ䣬ǷɱĴҴܵİ׻ӡ
ЩʿУźڼ׵ģǵɾʿߣɾ磬ӵģһЩ׵Ľʿһ飬ÿһ鶼һʿ죬˵֮࣬ȴѵأδˡ
һЩŨܼ֮أҲһЩɾİ׻ʿһƴֿ˷Ľ
ɹЩѵصľսȣЩ׻ӳ˿Խ֮ϴĹ֮⣬ûʤ֮
ȥɣǣ
ÿɹʿӰܻ̲סһδι
淭ľ޴צһսۣһս֮ϣûܹ
ЩɹʿҲܿһĿ׹ͷХ·ҪĻ룬ȴ׹оЩʲô
ڣھһ˸ǧɸ߷֮ʱĿ׹ٶͻȻ󣬰׹ֳ֮һͨ״ķֱۣɽȥ
ɽ廹֮ңһöӲӵȭͷӷ֮һײҹɽĽƹĻ֮ϣһȻ죬Ļ˲ѡ
̵ĽƹĻסһȭ֮غɽһ֮׻ɵӲɵһɫұ䣬Ϊ׵ɻĳ׳ͻȻŭһ˵ֵǣƴˣ
ӶнնɽҪǰȥһϵȴȻӷ֮ϴ죬ס֣
ͬʱһ嫵ѹػ֮׻ܸһʱ޷ֺ
Ϥٿͷ֮͵Ӱ׳Ŀжʱ¶һĨϲ֮ɫ
䴫ʹûʧأĻǿ»Ҫʱ䣬֣ɣ
˵գŲһ̧ӰһΣ˴֮ǰĹ㳡֮ϣ첽̤
㡢ӵһˮ롣
ӰڿһŤãһ׹ûˮв
ﲻˣȥ
󣬳Ŵ֮ǰڵӷԸ
˷·֣׳˶ʱһЦտ󣬷׷ӿǼ䴫ʹ
߿ɲһɾɽɽ϶˱Ӳһƽ̨ƽ̨֮ϣʡƷ̻Ի͵ĹеǼ乬Լɣư硣
˿̣乬ȴһɫ絹۾ĽƹС
֮⣬ʮҽӲӵİɳսڿһſս࣬ʮɿܷŵǷɳ
սۡս֮ϣһӶʿ¼ǧ֮࣬гì٣һɫĹ⻪ìɳſоȥڿ۳һǧ֮ʮɴϸɫìì֮׹˸ŷϢǿѹĿĹ⻪˲ұӡ
ƣ
һϵмһҷ֮ϣһͷ߹ֳɫìһ
ɫìڿһԶĹĻȻȥ
춯صľУìȻѣĻ֮ȴҲһѷ죬ۿҪѿ񱩵Ĵɾɾ޷Ѳ˸ֽƣ⾪һ֮£ȻһҲ·Ҫһ㡣
ϣվһòŵߣһı׳׳֮ϻһצɫԣɫ˵ֻʮ֮͸ѹȴǿʢ֮˿ѷһ컯Ĵ޽ɡ
ԶĽƹĻݳһӣۿҪѿ˲Լֳ̧ͬŽƹĻԺһȭ
һϡһࡢһȭӰգۼ仯¥Сͬһʱ˽ƹĻ֮ϡ
һľ죬ƹĻ˿
ۡɳ֮ϵһڼʿʱף趯гìԾԾԣֻһ£Ҫǰȥ
ӡߺͱ۴ȴûκһеؾĿԶ͸ɢĽ⣬ڽֵ֮
˵ͬʱһ㶡
Ѱ׻һľս˷ϵ⻢ԭΪ˿֮ǰɽ˺ֻһ򾡣û뵽֮ǰĹ㳡֮Ͻվʿ
ʿò͸Ϣƺȫǰ׻ˣ͸ѹǿĥ
ãϵˣ
ʿ
ߺͱ۴ͫʸһ૵˵
ȴͻȻһˣ
ͬʱһһŹзɳԶĴŷɾȥգۼǻǧĶСһڷۡɳȫ֮
ߡ۴ȴͬʱּ˷
һö˸ľд֮зɳֱ֮ǰն˹ȥıУڿһǧ֮ޣɵĹ⻪˲նȾɭɭɫĺɱӾ֮г
͸ǿѹȷŵǸɫìȻ߳˱
˶ʱƴ֮ģɱȽ׵ľУ˿̺ĿֲﾳǿҲ׵ֵ
۴󺺼ȴһѽͽ̵ͬĽӲӳٶȿò˼飬ɫһֻһ֮£Ȼ˴ǰһɽɫŵǰ˺ɨȥ
ۡɳ֮ϵɡʿͬѵأӵ֮ϣͬǷ׷׷гìǧ˳ìسŵǰ˹ȥ
ͬʱһҷۡһսȴ뻮һͬʱˡ


183 һ֮
֮ǰˣˮ㡢աӡﾳǿߡ
͡Ѷ˽ɭϵĻС
ۿɱЮɱһǰһХ㡢ɫһ䣬ǲ׵ֵй⻪˸֮䣬׷׼ѽﾳǿҲǰһæһöϽɫС
δǶ֣ˮǽŲһ̧ǰһǰһֲֻŲæشһ̽Žɫһȭȥ
ȭӰƻʵ׼ȷ˽֮ϣһľ죬ǰһһŴĿڴ֮ǰ񱩵ɢɾ
ˮ赭дһȭȻѽɫõɶأһ֮£ײɫ֮ϣţﾹȻͬʱųԶȥٶȺȻʱҪϼ֡
ıУڵߵɫһɨգ˺Хĳìɫ͸ĿֲѹһƣͬǷ׷׵أЩסɫкͽɫȥ·ĳìɱһײȻ׷ѣɢ衣
֮ϣӡߺͱ۴󺺲Լͬɫ䣬һʹţо
˵ڵߣ˻ܹӦɵɱȻǱһȭ˹
ۿԼıЮҪԼնһǼ䣬ߺͱ׳Ȼɶһһͬʱʧȥϵơ
ɡɾʿһһ·Ҫһɨͬͬһ㣬һһƬհס
ʱ˿̣ټ׳ͻȻŭһǰһ˫ȭͬʱ˹ȥ
öӲӵȭӰգۼ仯¥Сײһһ
ľ켸ͬʱȭӰɢХһһȴҲײõ˻ȥ񱩵ѹȴɢɾۡɳ֮ýϽһЩʿ֮ͬһ㣬ӰܿƵشӷۡɳ֮Ϸ˳ȥһ󵶸ʹЩµĵɾʿǿпѪһָǰһڣʹ˹ȥ
δǧʿʲôٶͷ֮ȴǿռ䲨һƾոһֻīƣɴС͸һϢĿֲѹ
ɫƵĳ֣֮йͬһʱˢˢȥɫ˲û谵
ǧʿܿռͬʱһ·˲䶳һ㣬Ȼ޷ɾµʿָͷ޷ֺ
ڰ֮
ʧУɽѹ֮£Ȼûʱڵ·𱻽һ㣬תͣЩ
ߡ׳ͬˡ
Ѿþս󣬲Լͬ˫ȭܹ߶ȫƷȥ
ƵľУöȭӰͬʱɢȴǲ£̩ɽѹ˵֮ϡ
飬˵Խ׹Ļᣬ취һ٣˿̣ƫƫ֮¾鱦Ƚ׵ķۡɳñӲ֮ϡ
һľ죬ضɽҡ̷ӰڿɢеʿԼ۷ɳȴȫͬǰ׹˵صڵ֮ײһСһӡ
ﾳĴ޽ɣǧʿȻȫӰ֮±Щۡɳȴķѡ
ӡߡĿ׳˱Ӱ֮ʱͬݺݼѹ˲ɢԻΪɻңѣŵ֮еȥ˺ѰʹǰǷ裬пѪǾʹһϮ¾Ҫȥ
Ӱ֮Ю˿˿ƺǻһɫ˿ɿǵļ֮ڣ˵ͬһʱһۿɼٶȷɿز
ȫ̤ﾳϵǿߣǡԶЩɡɾʿɱȣһƣûܶǵӰ̺ŻذĿֲ·ӵԡʯ˥ϡȺڰ֮ɵڵأ·ʯ顢ľ׮һ㣬Ȼ޷߶ת޷վзߣﾭ·ѱ˺ѣԪӤֱӱ˹ȥϳѪһʹһѣΡ
˵һҲһϢ֮顣
ǰһƬţ㡢աҲˮд֪ˮͨ죬ȴû뵽һ֮Ȼ˿ֲĿɿڴһʹţ𾪵˵
һƣϣǿҲԶֻǿӲ
һҪһЩ飡
ˮͻȻ˶һ裬׷˹
ˮķԸǰӻ߳ڿնһһķĽӲӳзɳգۼ仯ڰϸһԶڵص׳еӡ׳˷ȥ
ʱǱ˸ʵʵͬһˤˮǰ
˵ʯ֮һʱЧӦԪֱɱһʱҲѵó
ˮƳһԶʧȥ˿ƾڿеɫкͽɫֳһץʱԶһ
Ťͷ˰㡢նˣ˵ﲻλʦֲ𣡡
Ŵ㡢նвɸһϲʩһһʹ̤ﾳҲжһɱãοһóƷ
ƶЩԽ޴ˣѲɣ
ˮһЦʩһ
˵ﻰǵչһﻹ֪ҪҰ׻ٵأ˿̻вɹʿطңĳ׼һ򾡣ǽһЩѵ֪ʲô߼
æһЦ˵
ֱڣ޷ˮķǳӵ˵ͨûһҪǿϼ֣ȴˮһ֮㡢˶ˮһϹϾӣԻɣĪˮѾ̤˳ˮ棬ҲôѯͶˣˮܹõʧ
˿̣˵ˮɱˣʹǰһɹʿϵбȫߣҲû
ǰ׻أһȻɽɹݣɹȴͻȻɱ֮²޹ϵƶҪѻ꣬飬λѿŰˣ
ˮ˵գתŻƫ֮дȥ
һץһŵӵˣˮ
ֻܷԸǣҵȽյȻɹЩΪ
һ
û
ӽӹ˻ͷ
ǾͶлλˣͣš
ˮûиԤ˼ֿϳаһʱɵطԸڵӡ


184 ѻ
һ׻ʿĴ£㡢աӡӵ˷ֱ·Ű׻һصضȥ˿̣Щص˫ἤս֮ء
ŵ˻
ڣˮ죬Ը˼֮һ֮ϵˣӰһΣһڹûڲռȥ
ҹһɭϵĴƬ̣һһŽɫзɳڿŤ仯Żһ޴Ľɫ֣ڲռȫ˽ȥ
ֵĽ֮ǿҲֻ𵽸ʶ̽ӵá
˵״޽ɾֻ꣬ȴˮħԨ֮оһսˮָ㣬гԴͨһ·ǣʵԺͲ컯۷״̬Ĵ޽һ¡
ڲռ֮У̫Ǵڣˮڸ½֮˸
˿̣ܵʯԡ˥֮ʧν˵֮У޷ʩչκη
㡭ˣ
߽΢Ĺ´ˮ˻Ƶ˵
Ŷ㾹ȻʶƶҲãƶҲλҽˣ
ˮЦЦ˵
ֳһץ߶ʱɼط˹ˮǰ
㡭Ҫʲô
ͫһе
Ȼѻˣ
ˮ˵գü֮ͻȻӰһɳһӰϸɫһ֮£ûü֮ȥ
Ҫһɺ嫵ѹȴǶȻʱָͷ޷ٶһ£ü֮ɫ֮ȴͻȻһƬƬϸķġ
ǵߣӺͱ׳Ȼѹ֮ͬ޷ֺ
һĻвɸ¶˼ֱ֮ɫ
ԭΪܹڰ׻һеõһԴΪЩ㣬û뵽ȴһĽ֡
ʱһһιȥСʱˮü֮ɳɫһ֮˻ȥȴ˫Ŀյ̱ڵء
ֲʶԭ༫ɾȻϲԹ͵֮£
ˮ˵ƳһߣһһɾɨߵӰͬһԶԶ˳ȥ
˵˺ˮйһ֮Ե³еõѪ༫ɾԳԼ³Ǻ͹ͯӼս֮ʱ˾вڸ
룬ˮһ£ǵʱıֱӶԼ֣׶༪١
ţˮĿӺͱ׳
׳һֱ͵۴ˮˮԥ˵Ӧʿɣ֪Ϊλͷ
ôǳͷѵҪΨɽ粻ҵǿͷЩĶ»𣿡
ˮǱ߲ɸּЦ֮ɫֳű۴һץ۴ͬɼط𣬵ˮǰԶ
ʿɱ裬ɱ˱ɺˣ
۴ɫͺ죬˵һ̬
ģóԸģڣ
ˮ䣬ü֮⻪һٴηɳһɫ
һʱһڹзɳڿһ˵֮ϣֳˮӰ
ˣ˺ɹ֮Īй᣿
ˮɫأвɰһټ˸ɽɹΪ׵սɹҲ뵽м䣬һʿ׶༪١
ֹɹйᣬ⼸֮˽ĸֽԶҪӵĶ࣡
ˮ˵ͷȴƺûϸ˵˼ǻͷһת˵߰ɣȥ

ɹڣǳ༫ɾ컯Ĵ޽ɺͽӣԭǿռؿİ׻һ壬û뵽ȴǻǷѣշǹһ
Ⱥ֮£Сʱ䲻ѱɱʮ֮˾ţ߽ʿнһ޽ɼһöƽߵʿһͬƽȥ֮زز
׻һеͽ׵ͬһ޽ɾִ³ϣ˫νܾˡ
ֲЩиƣԭôڼ飿
ڣ㡢ӵΧˮȫ֮ɫ૵˵
˵ɫͬôÿ
֮ôҶ֪飬Ҫ֮Ϣ紫ɽȥóʰľ棡
ˮ˵գüͷ΢΢һ塣
ͨŵһѻ꣬ʵ֪˲飬ǵ֮еһЩС尵Ͷ졢ɹħʵǿļУҲЩзµӡ
ɹһ֮ɵɱ׻һأΪ׻һɾĵб༫ɾܣ༫ɾƣŵôΪãܳĸɸɾ
һ壬ͬ졢ɹļϸ
еһٶʮ֮ȥ活ؾһȥϢͨЩϸ֮ɽ紫÷з졢ɹѣ׼һش
ʵȴһϲ£ֻ֮ܵʱαţһΣȺȺɹ¾ҽɽġ塱ɺɹռȥ
һȻݣм˶ʮʵǿ壬һٶɺһ·ӳأռɹϽһƬ˫±ɽ׼ֳһ
ƫƫЩовʵǿʿɹǰµӡ
ɹɹѰ֣߽սһһƼɽټԤ֮еļϸһս֮£϶һͿء
ɹ·ͬʱ԰׻⥺嶯֣ƻеһ
ɹҪռأ׼Դϴһգеɱ⣬˳ɻоԮľӣһɽĸյϢ϶ţܵĸҡ
ʹѶ˳ʦ壬
ûĳҲҪϢȥ
̫ˣ⻹֮ǰһֱ𾴵ɽ𣿡
һһ߷׷ȡѶ̡
һʱ
Ϳ첽˴ˮһ˵֣ʦ崫ϢϸѱɱѾɽ¼ᣬ˷󣬾͵ǰȥϣлĴͷѾ޸ھͿԴ͵
ǰ׻һغɽӵһڡ
вûرܳʦ޷ɽʱ洫ͷҲֻȵɽ磬취һ͵ɽ
ǺãͶɣ
ˮ˵գվ˽߳


185 ҹ͵Ϯ
ˮ㡢˵Ӱڴͷ֮ʧϵЦݻʧ˼֮ɫ
ϣüĿİɫգգ۾˵游ڵļλ常İΣʦһܴʤɹ
ǰλͨĪ⣬ʤɹӦǲ⣬Ұ׻һҪ躹޲ܶȹѹˣ
ؿһ꣬ȴɫӵ̾һ
ɽϲɽ綦պͻ֮ء
ƬĹϣŨԴḻ֮ʤ˴ҵأƬɽ֮ȴвٿռ֮ԤĿռкǿ쫷ʱпܻκεط޽ɲұ쫷УΣգŨļɽȫʵǿδռݡ
ɽһֱɹΪ˫Ļ˭ҲûгռݹɽҲûзɽĿɽ֮ɱޣȡԴɱ˽ٲƣѰҴ̼
ҲһЩСᵽɽ֮дմ֣Щͨǿϲߣǰһ鱦ء
ɽ֮дȱٳԹ
˿̣ɹ˼ʮСۼ˰ɾɱɽ֮УһͬǾ񾡳˫Ѿɽ֮ս֮ãˣ˫Ĵ޽ɶʮ֮࣬˫ԮҲǴ˷ԽԽࡣ
һδνս֮˫ʶ֮ʿʶһ⣬һս»ϵ˫Ĵ˴ʱȻ˭ҲԸƫƫ˫ƺƾУÿһνսκһҲռԵƣˣ˫ҰȫѺϣһһĴս
ҲΪ˻׼ѰͻƣҲڵȴת˫ѵõͣ˼ս
һԱ̷ΪʵʮԴΪͬͰһѱ̷Χ˸ˮйͨ
ɹһű̷֮ңһվĵΪģһ
һգ嶥һ̻Ի͵Ρ빬֮УŮʿΧһ֮ϣʲô
еһۣͷڣƤʵ֮ɫüǸʣòϡ
Ҳ࣬һŰԵƤ׾мɷģʿڻ˵ɹع;ųλͻȻʵ⣬⥡ͬǳɽҲ߼ЩϵЩɹλԼ֮ǰӦȭļλɢɵѾȺϵټҵǰµԼ⡮ԯ󡯣ʵϣԶԶԷһսƶôӦץסʱսپȥˣϾ֮ж֮ˣиһ֧ﾳǿͳľ֮ʦһǹעһҪƴЩٵһЩ鷳
Ҳ޳ɵֵȻѾɣͲҪٵˣʱֻЩ֮УɾԷĴʵʱսˣȥҹζ࣡
һĿ׳ӹ˻ͷ
׳ͷڣ룬߱Ŀòϣһͫ͸ıɫ⻪ͬһѩ˲ұӣʹȻ˸ϰ
ˮڴ˵ĻȻʶôòǹĿ
Ŀ֪ͻȻ֣ڰʲôǵıأѵĿֵĿܹͨƱ̷ƣʲô
һűװŮЦЦƳһ۹Ŀȴɫһ䣬˵λҲ֪ɣǼͶɹ֮Ȼ˳붰õȼϼһɱĸɸɾ׻ʿûзص˼Ȼɹ͵Ϯ׻ز˳˵˲ع;ųϺᵽʲôףͻȻ𡣱ȲõЩûдκмֵϢıƷ˰˳ȼﾳϼһ֮⣬ЩСҵ컯϶ûʸ̤룬˭֪ıʲô˶ɵûŪʱóȻսأ
᲻ɹͻȻ׻⥡ϳϼһƼˣǻ᲻ṷǽ뾪ոأ
װŮϣòŵĽͻȻ˵һ֮ɫ
һƵĹͷƳ˽һۣüͷһ壬żֲõ˵ʦôˣͨԽǿӷԽСأ뾪ƥ϶͵һѲ֪ȥ򣬷ĻӣͲ˴£
ͷӵĳ𣬽ȴһЦûб粵˼
ĿƺöԹװŮӵб粵Ťͷ˽ӣһ˵Ԫʦ֣øɣСʵһУʹԷʲôıʵǰҲֵһᣬϣòһֱȥĻþĶ
ûҪȥǲܵ飬ֻҪǰս֮ɱ߰˰ˣʵ𣬽϶ͷڹ꣬ҲɽǵˣʱҵһһЩСȺϲҲͰˣ
ͷ׳ϵ˵
ޱذһֻĿССԲ򣬳Ƭ̣ͻȻ̧ͷ׷ͯյĻߣʵ̫ʦֵ˼أ
ҪһսּȻѾ룬ǾͶְɣ
ḧ룬һЦ
ƺ͵˵仰ɫһĿ⻺ɨǰˣ˫üһ˵ǺãȻ˶ͬһսλȥ׼ɣʱ׼ʱ𹥻
̫ˣԴӿսҵȻδһɱǸֲ
ͷ׳˷ܵػȻվŽӹһ˵Сȥţ
תŴ֮ȥ
ĿҲһ׷վ
ŮӸҪȴͻȻӵĴʦõһ£
ŴŮ˫Ŀһ˽Ųת
ҹ
ǹ貣΢ᴵ䡣
Բ֮ڣΡɽΪģϰݣȻûзκӵĵģûУֻһɫĽƹڰҹĹ⣬ʾŴ˵صڲͬ
ʮ·ϤӦĻȥ˯Ⱦ
ҹʱ֡
ͻȻһ쳹ļڵһ𣬽ţһɫŴԵһӪ֮гգۼмʮĶСХ̷ֱ巽ȥͬҹﶸȻһֺա
յٶȿò˼飬Ϣ֮ǿԽǧľ룬ǺȻﵽ˼ʮС֮Ťģžȼǣ˷Ƿ׷׳ȥ˲֮ͰΧɡ


186 ƹ
ȼյĺգֻһźš
յĺ󷽣ʮǧ֮Ļɫս۷۵糸ű̷ȥ
ÿһս֮ϣаŻɫս׵ʿһֳǿӲȻЩʿҲǵɵľ磬еĹҲһЩ鱦Ƚ׵ıÿһҷ֮ϣɾͳ졣
ǰս֮ϣǸһ޽ɾʿȻ
Ϊ֮ˣƵĹͷ׳˺Ȼһﾳǿߣɹҫɾ
Щʱµʤ޽ɾĸִ³Ͼ֮ࡣ
ʮսֻۣɹһ֦ѡ
ĸͬʮսͬһ֦֦ɫ˱̷塣
ڱ̷ĺ󷽣֮⣬ʮദվɽϿ֮䣬һӶСȻͳЩʿȫǽɾ磬ÿһӵֻˣȴƺӵβصֶΣʹǴ޽ɣҲԸľǵĴڡ
⼸ʮʿһСȴֽػ˫֣һ˸죬һ̡
һƴһյط׷ױɫɫŨ֡
һм֪˴ﾭϸĻͷֲŨ֮è塣
һյأȴʿӱ̷˵ıؾ֮·һʿսܣܾ;˴ʱ϶ᱻһ
ľ룬ֱѴСĺȴƬ̼ͱƽ˱̷壬Ȼ̷ľ޴֮ϡ
һ춯صľ죬պȻѣ棬һƬռյѩžȼһƬ̷Χʱ𺣣¶˲һ㣬ڵ֮ϣǵľΪУʯ׷ѡ
ֻϧǸ̷ľ޴ֻǾҲ£ȴûѿ
֮ڣһʿһֻֻ׳׶޷׷״һʱӪ֮д˳Źֹܵ棬ŭң˻ŭһƬ
ɽ֮ϣΡɵĹǰһֹԶ
վǰˣһİֵĻߣŵЬ׵뷢ѣէһȥͬһͨķһ㣬ôһͦȴҲмϵơ
Ҳһ뷢òŵӣɫĿ͸żǴݡ
ˣ峤ϰ˳һ峤붰
ˣǰ׻һ峤ãһ峤ͣɫȸһ峤Ͽһ峤ɽԳһ峤Ԭ飬һ峤Ϻ
ﾳǿߣһ졣
û뵽ǵȷ˹λսǲս
Ԭ˵
ΪеȺԭԸ뵽ж֮УĶ̶̼ʮ䣬ɽԳһؾȻɹʿΣĵӸƵƵɱƵòȺͬ顣
ν컯гϺɾĵӣжһһǿߣⳡսеβңùൣģ⼸µսУҲǶն
˵ֱɱȥˣѡҹҵȶ֣ǵǻ治֪ǳߵˡ
ɫȸһεĴ֮˿ҲһԸ֮ˣɫһ˵
ʹΪˣʿʿҹ佻սҲᴦڲɫȸһǰոոϵ˴Ԯǿ׳һս
ҿٵȵȰɣϢʱ䣬ʱ֮ǰǼ˾ܸϵʱЩǳ֣ҵȼһʤȯգ
Ŀ⾫һ˵
𡢺˲ˮ״̬Ҳ֪׻һ֮зһУȴܹõˮͨﵽʲôĿֲ״̬һشǳ༫ɾͨºЩײβĳҲ˶١
˵ͷ˵˵ûνɱһǧ˰٣ֻҪ䡢㡢һܹʱϵҵȾͲõĵǻޣ
ҲΪǵȵٿЩһͻȻҹ𹥻ʲôı
͵һЦ˵ȴһĨĪļ޺ơ
á˳ˮ˴活ؾɽ磬ˮ׵ﾳ磬оͶ˼ֵģĵǣԼԵͬʱ̤活ؾȴʣ˷һ˵
ǵĿΪֹԷĽæȥɣ޷άתʱ˷һЩʯѣ
붰ḧ룬˵Ťͷ˰˳ʵô
εУ롢׻Ｘĵ࣬ǿԮȻԸڵȥðա
˵Ļ˵ˣ
˳һЦ޿޲ɵ˵
Ǻðɣʹȥ
붰˵ͷŲæ˵辪ţҵӦ֮ߣλֻοס۾ǣ
ȴѹеӣ֮ʿĶ
붰һҵϤ֮Ŵ˲Լͬһ
ƹ֮ڽ֮ĶȴԽԽ졣
ڹ֮ĻҲ֪ǺﹹɣȻϨһ㣬žıڶ
ľ룬Щȥ˵ֻƬ̼ܷԽ
֧飬һҷۣŽƹĻԽԽ֧򣬸ŽƹĻмʮԶ˹
ͷ׳ҫɾһֻƵɽ״ûһ֮ߵɽ壬ŽƹĻһδȥ
ľ಻ƹĻһضɽҡҲ
һʿ칭ʽķߣһƴ
һ򣬹ĿԦһɳĽӲӾ޽ŽƹĻһδι
̫ɾͬͨβطŹ
ƹȴǼ֮ﾳǿ֮һʱ֮Ҳ԰ѹƿ
֮ڣһɭϵϿ֮Уʮ˰֮ߵϽɫ찴һķλУӭչһϽɫԴԴϵûͷϿյĽƹ֮ڡ
ʮҪļ֮һһ˿̣мһ̨֮ϣɾĵӾعܣɾĵ򲻶ϵ̨֮еһ֮ʯ˵У̨֮˸ɫĽ⡣
ͻȻԶһݹɳ۶ݹУһĸߴĽӣͷ֮һԻɫССǣ̬С
֣ʦܵʲô
̨֮ϣ澫֮ɫĳüͷ΢΢һ壬˵
˭֪أ˵λʦɹЭҵȵģ
һϳɳصӽӹ˻ͷ


187 ս
λʦܣʦһ֮
·˶˵Ľ̸ЦԶԶǻ
Ŵ̨֮ϵɵӸһۣʱЩȻ⴦ȷʵǹһִ³ϰ
˵֮䣬ż̨ԽԽӰҪڼ̨ϵһ̣ȴһһѪɫзɳգۼͰѼ̨֮ϵϢС
ģһϢĿֲѹһǼ䣬˼ͷ֮ͬѹɽһ޷ֺɵҲ⡣
ͺٺһЦӰһΣ˼̨Ѫ֮УĹʱ
Ƭ̺Ѫɢȥֻ̨֮ʣ˰һˣȴǱһѶǣ⾫Ѫ·˲һա
ϵЦݸǵ⣬˲ǵѪ˸ãһʮѪɫ˿зɳһ֮£һööѪɫУΧն˹ȥ
ȻУʮ˼ͬһʱ˿
һУֻϢ֮飬ҴһŲæȡһŷ׭˿ϣգۼ䣬һŻҹӷ׭֮зɳӰУʱһƬģƺҪв
ڴʱͷȴǹӰһƾոһֻĶСĽӲצ̩ɽѹһҶ£צӰģа˳һŭȣ
ϼһ䵹
ϢĿֲѹצͫʲ΢΢һǱߵЦȴ˿δ䣬һһֳ̧צӰһȭȥ
һֻѪ淭ľ޴ȭӰֱײצģľУצȭӰȻѣ񱩵ɢɾܵһɽʱȻ
ضɽҡ֮У͵ӰȴѱһŻҹڣȻ䣬ƾʧʹ԰˳֮ͨһʱ֮ҲԲȥ˺δ
ͬһʱ䣬һһҪͬͬСһĻɵӱһǰæġͬʿɱ챻١
⻹Ҫػ۵ʿ·յʲôָȻͬһʱ̷ʯ
崦Ҫ۵֧ţ̷ĽƹĻʱҡҡ׹
Ϣʱһ춯صľУҫɾƵɽֱ˽ƹĻʮسŹĻһӪȥ
Ȼѹͷ·ҪذϢһ
ػ⴦Ӫ֮еɫȸʿ֮£һʿһ߷׷׼зӭɸߵɽײ˹ȥһɢӡ
һʱ䣬֮ɫĹ⻪˸ʮͬʱ˾ɽ֮ϣȴɽٶ˼֡
һ죬ضɽҡʮɫȸɡɾʿûüѣֱӱɽ˵صһ
ɽ巽һأת˲εضٴγһɫȸʿȥͬʱ䡱һ죬һĥ̰СĹɽ֮зɳ˷䣬Ƭռʱȼ硣
ҽ

ɽ֮ϣɫ࣬ͷ֮Ӱڿն𣬼һ˳ȥڿУһһɫ⻪зɳһʮɫİɾУǰĿռһ˺룬ֱָҫɾڵҷȥɱ
Ŀɫ⻪һҫɾһɹʿֻǰһ޷񱩵ѹһܿռһڷ·һ㣬ۿɫеͷն£Ȼֵûܹ롣
˵Ը𱬣ȴûлͷһǹ֮ؾȡ
ɫУҫɾͬһĨ֮ɫŭһŲһ̧Ӱǧ֮ߣӲӵĳִ󸫣ɫкݺնȥ
һľ죬ɫеɶأҫɾȴҲ˺д󸫵ĸ֮ϾȻһ޴ĻڣۿҪϳ룬һɫ⻪ײ֮ϣɢյʹ
ûնϣɫȴǳɹһʿɾҽһЩɾʿǱ˲Ϲ˫Ŀ
ɫȸһʲôʱ򵽵ģϵˣ˺󣡡
ҫɾŭһֱһִתն֮Ŀ⶯ƵľɽŴԶ˫֮й⻪һֻɫ󴸡
ҫɾʮһſսͬʱ󵹷ɶȥ֮޽ɾʿԼڶɾʿԼͬؼзſȥ
桢ìһݺ裬ƿ
˵ʵȴҲס˶ǿͬʱɫһӰֱֱµշ֮ߣʱϮɱдʣеһƬɫ⻪һɹʿɨȥ
һţһɫ⻪ӿзɳһֻɫԲŻʮɴСҫɾȥ
֣һ֮
ɽ֮ϣԬĿ׹䣬䣬Ųһ̧Ӱˢһ³˼ʮĿУҡһ䣬һͷǧ֮ߵľԳݵ࣬¶ë׵ĴһץжһϹƵĳһһΣǧ֮һӲӵս֮ͬǹ⻪ţݡ
һͷȰ˿ԲԶгһӣҫɾͷȥŭȵҫ϶ϴûзֳʤүүúϼУ
ʵ׵ĶͬʱɱҫɾаԽп࣬˫һӣַɳӭɫԲͳֱ˹ȥ͵һҡһͷ۵ǧɸ߾ˣֻ֮й⻪һһ˽ơ
Ԭսȴһϲҹһ˵ԬãסˣҰͽͽɱ˵
δ䣬ӰһΣ˲ư㵽һȺɹӵͷϿգдʣɫţҡһ䣬һͷɫȸһ˫һȣǧɫʱɳŭΰ·һʿϯȥ
Ƭ֮䣬ԲʮռѱһƬɫ⺣
ҽ˷Щɫͬʿ˶£οЩɡɾʿЩʿԼ컯Ĵ޽ɼƲһ߼һ߷׷뿪սۣͷӣ޲ñϲֻ
ǱᣬԬ黯ĽëԳ˵ֻһ˳ͷ۵ҫɾȴ˿δ·磬ཻ¡¡ľ಻
һڣú͹ĿͬǸչͨɱذ
ͺ̫ɾսѷѽ⡣
𣬺սһš
˫ƺڹ˼µӵ˭ҲûҶ֮ʹˣýϽʿҲ˲ء
ɹĵӻһӣȥԶԶս롣
ɽ֮ϣʣ˰˳붰ˣһſȫʶѰŷŻٴ֮ˣһԶɹ۲̽ȥ


188 ı
֣ƺЩͷЩһ￴ҪҵΧô֣
붰üͷɻʵ
˿̣巽һӶ㳲ȴûֱƷǳűƷȥƺҪԱƷγɺΧ
Ŀҫɾľ֮ʦƺǣס˵עϴж
ЩԾ
˳˵ͷƬ̣˵Щϵĵ˻öԸЩǱڴеļϸ˵ģɣ͵أȰ⼸һ˵
˵գδ붰ԣӰһΣͻȻƾʧһ̣ȴֱ˫ս֮ȥһ̧ԶԶľ룬һֻӲӵצȻͷϿգһצȥ
Ԧһ˰ɳʮڸֱޣӰں߶һ˱һīɫ⻪ĳսѷѽ⣬û뵽ܿռȴȻһϣɫצЮͷ£һȫӰһΣæһ㿪⶯ԭһɫܶʱӭצ
һľ죬צɢȴצֱĵ˵ص
δӦöӲӵķɽһƷֱն
æҵظոնöɽϮɱһֻӲӵצѺɨȥ
һ죬ӰצӲɳ֮⣬Ѫ磬δվȽŲһһīɫĳìȴǺХ
аԽп࣬˫ֳŵ֮һģŵ׿ХӰֱֱµշɳ֮ߣʱ㿪˳ìڹһƾոһ׺ɫսףս׵ıȻһڹ˸ĸ˫һȣһԶ巽ɶݶȥ
֮죬͡Ҳˡ
һƴ󣬶˻صȥ
⶯Ǹʮڸֱ޵ݺȥһӰöתĺɫԲֱ˳ȥ
գ֮䣬ӵǧ֮⡣
һʿڴս֮ʱȻ㿪ƴ׼ʱ𹥻˿̿ͷԣ컯Ĵ޽Լʮʿ·Ϭһ㣬׷׼з˳𹥻
Щɡɾʿȴ뻮һط׷ս۽࣬ս۶ʱ⻪ţ˶ȥ
˳ǿŮɢĹҲòܷ
Ƭ̵ĵʮսԶԶݿ
Ҫ׷ǰȥ˳ȴǿڴ⶯䴫˼䣬ĿһǱ߸һĨЦ⣬ҹһͷ̫͡ս֮ȥ
˳дʣöڿһֱĿնȥ
ͳʵʮսۣȻֻһңڵҲֻ˲ˡ
һ࣬ҫɾһɹȴûôˡ
ɫȸƬ̼Ѱǧɡɾʿɱһգɫ֮ѣ鱦Ƚ׵ķһմȾɫ⣬Ƿ׷ԴڵأʿҲж˿öɫ֮¡
ɫȸûȥ׷Ǽܵ컯޽ɣͷҫɾȥһſһɫ棬ͷذҫɾС
һУҫɾܵĻɫǰȻͬѩڰ㻯һŰ˫۸һʹ
ͬʿļйƬ֮䣬ҫɾæҡ
飡
һ촫ͷ­һžȻԬ黯ĽëԳһ顣
ëԳһظ¸¹Цгͬһ㣬춼ϽɫӰݺύ
ȥɣ
ҫɾͻȻŭһֻɫַɳŽëԳɫȸͬʱȥ
⶯䡱һܷԲ֮ڶʱ淭Ȼͳһ˸أѽëԳɫȸԼΧŻ͵ϮЩɫȸɾʿȫޱȵɫ֮С
ͬʱҫɾȴǵͷŵķȥɽ״ڿзŽȥ
Ϊ֮ס˭
ëԳŭһһǰ棬Ӱڿն𣬴ǵ׷ҫɾ
ɫȸ˫ȶ֮䣬һɫŭΰΧɾȥ׷Ϩ𣬿ȸӰȴѳͬҫɾ׷˹ȥ
ЩɫɵԸȺʿСԸɫȸһ壬ȴ𲻵ãЩ֮еɫȸʿ׷ɫƿ˳
׷
ɫȸ岻ԶķһӪУһĸߴ̷޷һŭ𣬼һŹƣ𣬳Űӵҫɾɹʿ׷˹ȥ
޺Ȼһ컯Ĵ޽ɣһ˴βսΪ֮֮һ
˳ȥһʿһڿն׷˹ȥʿҡһ䣬һ֮򼣬Щۼ׿ǵɫǺ졢̻ǺɫһϽϵľ޴͸
ڷһǧĿһ壬ͬǷ׷ź׷˹ȥ
·ܵ˸ȾСȺĲսʿͬǷ׷׳Ӫʣ׷˳ȥ
ԬͿǿߴӣЩʿȻ塣
ĻɫȸһȻͬǷ׷׳ȥ
һ࣬˵ĹĿûԪǬɡĿ⻪˺˳ö˵ļлĶӡ
̫ɾͬ鲻ߣҲǷ׷սţŵȥ
Ҳȥ׷㣬ʩչ֮һɽɡɵ˹֮УҺ˷
гϴȫʤΧ£ڱƷܵһӶʱȺ鼤ܣ׷źвʿǰȥ
ɽ֮ϣ붰ϸϸŵĶԼɹһӶĶüͷԽԽеɻҲԽԽҪԼҪ׷ǰȥҲ֮ȴͻȻһƿ֮ţǧ֦Ѫɫ㼲
ͬʱһͳϵͻȻͷ˲ѹӣλѣʤڴһ٣һʲô
Ȼ붰ƽ˵һ޶
ոһִ˳ӶϷˣ˭Ҳ׼սɱ
ķȴǰ˳ڵķ
붰ɫٱ䣬авһһīɫĶƴзɳӭǣգۻʮɰСѪķ
Ӱȴ̰˴֮ڣҹĿһһţһһ̵ɫɵſһ˵˹ȥ
û뵽һȴǹӰһͻȻƾոֳһֻӥצĹצһצ붰֮ϡ
⧲֮£붰ʵʵһһɿ񱩵ľϮƺһӰرԶԶ׷ɵ˴֮Уײ˴һǽ֮ϡ
ѪһһֻѪɫשͻȻͳ˵֮ǰһס˴Ż
֮пռ䲨һƾոһӰݱѪеӰӰɣһԱɫĿɢͬߵ˫ĿһվӰ붰ٺһЦȻȥֻӥצ붰һһץ˹ȥ
ֱɽʯĴѱǿƣ붰Ҳ׻ƣ˿̣ƣ붰뿪
Ǻˣ
붰ȴңһ˫ȭһӣӭȥһƾոһ׷תɫս
ЩﶼˣȻ֪˭
ѪɫЦ
գۼ䣬սһš
붰˳Ⱥ´еʿȫ׷߳ӪʣɽХŵķȥ
֣ô£
Ű˳֪ǰ˳Ťͷ˰˳ʵ
϶ǸıҪֹǰ壡
˳ɫѿȻһ£̧ͷ˱̷һ㶡
ڴʱ֮ͻȻһȻɹһٻҿǳɣ
ڹⶸȻɳһһ˶ˡ


189 ԯ
ڹһգۻ¥С͸ǵϢڹ֮бųһʱҲ޷ڹ֮аʲô
˳ͷ֮ö𽣣һƬĿڹն˹ȥ
ȴһӣһȥ
飡飡
ڹͬʱڶǰȴȻתĺɫУһǿĿռ֮˲˶˵ܣһ̣ͬʱıһƾմ뿪ֻԭ̮ĿռһǿĿռ䲨֮䡣
вԶһһӰһӰ΢֣뷢ףòȻͰ˳һ޶
غٺһЦȻſȫʶΧɨȥŭӣ㵹ټһöƽܲܰϷ뿪վסܣ
˵գӰһΣŵڵķ˹ȥ
ԭвʿ˴˴׷׷ſʶ̽׻ĵӣʱ̹עλϣ˿̣˳ǿʶһЩʿųʶʱ׷һء
˳ƺ׷ϺѰǿУӶʱ׷׼ݹŵ巽˹ȥ
׻ִ³ȴɫ䣬õĶȻʧһӳȥǵĹǣϸһ룬õͨƽҲʱ뿪ܶʲôвжʱһȺĵɽХųзӪȥذѰ׻һ˺棬˼һ֮ͬǰȥ
ɱ޺쳹أ˵ҲһЩ˼֮˲һЩͲף붰˳ͬʱ´˹ֿԬ顢һɱ󣬶ʱҲֻø֮ɱȥ
ɹһһ··׷ɢƺ׼ѸҵΧм䣬۶֮
ԭͲóս֮ʱ˿̣˶ףܺʹʧȥϵĻһɹָΧΣգֻнҧסˣսپؼз񣬲ȫľٶ
ľ룬Щȥʿ˵ֻƬ֮ѡ
ۿųǰĽëԳɫȸҪɱзӪܵĿռȴȻһǰӰ˸һŹ׵شӵص״ܳ˲ǧ֮ߣתۼ䣬﷽ԲԱ˻𺣣ߵӰʱƾճֵĻ𺣸ûС
һɹǿѹӻ֮͸ԽëԳɫȸͨǿѹ֮£Ҳ˲һҡ
𺣵һ˼ٶȳ˷ɢֱǧ֮⣬ѽ׷һӷ׷֮С
ͬʱ֮ڵһɽ壬һϿ֮зһɫĹضɽҡ¡¡ľ಻
𺣳ֵһ˲䣬ҫɾĿϬһ㣬׷ʹͨٴһӴܶȥ
֣ϵˣʲô󣿡
ëԳŤͷɫȸʵ
ʲôȳȥ˵
ɫȸĿ͸żֻң˫һȣӴӰҡֱϣ𣬾Ҫܳ𺣡
ëԳҲŭһгǰһȥ˲䱻˺ѿһѷ죬ǿʱ˲٣Ųһ̧һʮ￪⡣
ۿ߾Ҫܳ𺣣巽ȴǺ¡һ죬ɳʮɰϸĳɫһ˺룬ֱɫȸͽëԳײ˹ȥ
ٶȱɫȸٶȻҪϼ֣ƫƫɫȸ֮Уܵ˽֮Ӱ죬һ֮󣬹ʵʵײɫȸһ֮ϣһɫȸһȻײϣȻѣһɿ񱩵ȴɫȸԶԶ˻֮С
ëԳӰ˹֮ϣѣëԳͬ󵹷ɶȥٴ˻֮С
ţݡƿǧ֦ʮɳĻ޼ӵ巽ŽëԳɫȸȥ
߼ʹͨǿĻ޼ȴҲҴ⣬һ趯гǧӰǰһɫ⻤ܡ
¡¡ľУĻ޼׷ɢ
ôƬ̵ĵһɫĽƹͷ֮ƬƬ˸ɿŹĻת֮е֮ҲԽԽǿ
֣Ҳܱһ
ëԳӰһΣ˳˺εĿϡ
ȵ˻ʲô˭֪ƴ֮лûɱС
ûͬʱһ𹥻ҾͲų岻ȥ
˵գһöɫٴδзɳڿһ֮£֮ıУͷĹݺնȥ
ëԳŲһ̧֮иոձأëԳеĳȻ˾ҲĹ֮ϡ
һȻ죬ƿһ󶴡
Ƭ̶ûеһǰһܳ˴󶴣ܶʱһᣬ֮ʱʧ
ѿĹȴգۼٴλָ
ߣ
ëԳҴһһֱ෽ȥҫɾǳǸӴܡ
ԥƬ̣׷˹ȥ
һȶԶԶӸ˦󣬴˿̣ҪڵӴӴ֮оȳȻһܵ飬ְɹļɾɱ˼ˣͬתΣΪҫɾˣȻǶߵĶ֣ɱһͬʿõĺôȴǲɹ
һͬ͡ӽƴ֮г˳ģԼһִ³ϡ
⼸ȴֳµĽƹ˹ʱԼýʿӿ׶֮˳
̶ʮʱ䣬ƹѱһʮɫĽƹĻ֮͡Ҳ԰Ļ
ǧ֮ͣмٻƹĻȼա
֮ڣޱȡ
ʮӣȻоųɱֻ֮Уʣ˸ڶ䡢׻մţȼȺĵӡ
ڣͬӹ֮˳Ĵ£⼸ʿ׷ˣƴһľ롣
߰ɣȺֻһûƽİ취
˵գһ׹⵱ȳԶȥ
ҹĵӣ̾һͬ˹ȥ
һһݹͬ˼۶ȥݹУƺǰ˳
ЩļһȻܲԯ
˳ֵԶԶ˵
ԯ鷳ˣҪƿ󣬿Ҫҵȼ˺ʩǣ
ͫʲ΢΢һŤͷ˴´
˳ӰһΣ࣬˵ͷ˵ûԯ
˵һ룬Ŀȴ׹һ˫ȭͷ­
㡭
ɫ䣬Ҳһ̧ӭеһöȭͷ


190 ƴ
ꡱһһұ۶ϳأȴҲ˰˳ͷ­ֻȭͷ
ͬʱīɫ⻪һƾնһļ׿ǣڵ
˳һֻȭͷײļ׿֮ϣһ죬һɾɳǧ⣬˳ȴҲͬ˳
һУֻգ֮䷢Χһ塢׻ʿһĿɿڴ֪ʲô
㲻ǰ˳˭
ڿվȽŲŭĿˡ˳֮й⻪һһ˸ĳ꣬һѪұ֮Ƭ̼䣬һ۵ұǻָ
ӣͷԵӣû뵽ȴɵ𣡡
˳˫ͻȻһӣ䡱һ죬Բ֮ڵ֮ȻһŹ棬֮һڰϸĺɫ绡ͣ˲ոռһȺȫޱߺڰ֮С
ҽĵɾӶʱɫ绡ɱЩɾĵͬҽ
˳ȴ·ܹڰ֮һ㣬Ųһ̧ȥ
һгһһΣһɫӰػܣһߣһɱ͸ǵİɫڷɳУܼʮڵĺ׷׻ڵأЩɫ绡ײ˰ɫ֮ϣͬǷ׷ɢ⺮滹ڳܷɾȥۿžҪѡ˳֮Ƶ
ֻϧ˳Ŀ겢Ҫ͵ϮӰڿһΣͻȻ˸һ޽ɾִ³ϡ
ʿæҵظոռһԲܣһֻɴСĻצ״צͷ­֮ϣ顱һ죬ʿһŴͷ­ʱƬƬ

˫ĿͬҪŭһַɳһĿֱ˳ĺĴȥ
˳ȴ·𱳺۾һ㣬һȭȥ
һľ죬ɱȽ׵ĳìȻһȭɣ˳ȭͷ֮ϽһƤһ㣬һ֮ԶԶܳ˺֮УٺһЦ˵ӣүүˣɹǰԻʰǣ
һ˦һĿ𣬼һԶɶݶȥ
˷ǵûͨɫһ֮ǿҲ˿ѷ֣ȻҲһﾳǿߡ
Զ͡Ƿɳ۶ȻԸ
ŭظ˺֮УԥƬ̣ȴû׷ǰȥֻڵңĴУȻɹ
һӣһŰɫзɳǺɫŶȥƬ֮䣬澡ڲһһǱ¶Ӱٷ߽һƬ֮Ͼǽһİɫ
֣ô죿
ɫѿڵǱڴ֮еӸġ
Զɢȥɹ׷׻תһսسŴ˵ضۿҪ˾۶֮
ô죬ƴˣ
ҧгݵ˵
ʱ˿̣ɹ֮˿϶ǲĻᡣ
ҿǻȻת̷壬Ĵ󡭡
˵һ룬Զ̷嶥ȴǡ䡱һ죬ΡĴ˿ŹӰӴ֮г˳еһŴĿڿһŤãһͷɵޣһƬƬۼ׷һŭһͷһĶСĹѪ棬ǰצһӣһĥ̰ϸɫ׵ֱѪȥ
Ѫ֮ȴһ¸µĹֽУ붰϶ͨҲˣˣڣ
δ䣬Ѫ·˲һ㣬ƾմ͵ɿ⣬ʱ׵ĺɽ֮ȴǷһ¥СѪɫשŷѪɫ˿ų붰ݺȥ
һԼ˽ϽɹһĿн𻨷裬εڵأѪȴ·ȫȻá
ͷԽѣѪӵò֪ȥ򣬾ǿ龧שҲһĿѪߡ
붰˵ŭɶȴҲ޿κΣŤͷŴ˴˹ڿն𣬼һֱ˶
ڵÿҵ󣡡
붰䣬ԶԶشһţһִɫ绡ֱԯĽƹײ˹ȥ
붰ķԸһʿ׷׺ˡ
͡ȴǸԼŽƹַһ
ֻϧѱȷʵ֮һʱҲ޷򿪡
̶̵Сʱλһƽһ
ɹһڵӲش˷һΧ˹
ʮɫľ޴֮ڣ裬ҽ޺һƬʮ̶̵һʱ䲻һжࡣ
ЩӵصԴԴĹһ㣬·Ҫһжһգɫȸʿ֮¶ǴΪԲΧĹ֮лʱʱɳһִɫ硣
ɹʿθ̫󣬼ٶԯٶ̫죬Ȼʮ޽ɾִ³Ҳ֮С
Щִ³ϵָ£ĵӺܿĸ󣬷ֱ塢塢塢ɫȸеĽɾʿΪ׷׼߰ѻһƬһСС桢׵ĺ޽ʿıӻȴҲ߱ɱĻԡ
λѣֻҪҵܼȥλһǾȳȥ
ִ³ϰȻȻس˵Ĺǡ
˵Լжһģ˳ƺҲסȴûڵӣƺϰ˳Ƣԡ
һ򣬰Ӱݺᣬ淭ɫ˸춯صľ˷


191 ս
Ԭ顢ּлҫɾͷ­ţֱ۶ϳǧ֮ߵ֮ϸѪģԽԽɽ״ﶼԦ
ڣһԬеްҫɾеǿͷ­֮ϣѪ䣬ҫɾɽȻ
ͷȴһűѿ춯صľУһƬƬǳ˷ȥ񱩵
Ԭ顢Ȼһ䣬æˡ
һѪɫӰȴǴѵ֮дܳ˲ư֮⣬ڿһŤãһĹͷ󺺣һץֻһһ
ӣûôף
һֳöɫһָɫжʱХն˹ȥ
û뵽бȴһĿ⼤һڽӲӵľ޽ɫ֮ǰ
𽣶ģĿݹ⣬̫ɾĿɾˡ
һѰĶݶս֮󣬷Ԭ顢Ķӣֱ붰͵ڵķȥ
Ŀȴûм׷ȥһ֮󣬷ֳ·Ŀ̫˲ԶԶ׺Ԭ顢
ҫɾһݹ⣬ͷһ̵ķȥ٣˿ֻʣԪӤ֮ʵۿۣĲ֮ʱΣգѾûսѡȻ㿪
Ƭ̺Ӱʧ˰ҹ֮С
ڰ֮⣬һĿ۵糸֮У˳ˮŭȼա
˺ƽγɵУȴѱ͵ǧ֮⣬һ·񱼶أȴ̶̵֣ʱڣĵѱһС
һ򣬸Զͬļٵس̷巽˶Ȼ˴٣Լһֵʧѩϼ˪֮£׻һֻ֮ܶ躹ޡ

һӶɹʿ˷Χ£ȴ붰͵а֮ң׷ͣ˶ݹ⡣
ÿһξ룬аǧ֮սųɵķ
ս֮ϣŸɫս׵ʿУ칭ֳ곤ìһȻԴ
ÿһ֮Уϴ޽ɾʿʮϵĽɾʿѺټÿһս֮Դǿ壬ֻҪսңض𹥻ﾳĴ޽Ҳ޷ڶʱ˵Щʿ
ǵɹҲ޷սʤצǿͬӡ
ȺȺ֮ȴǴΪѷɫ
˿̣Щʿûз𹥻ɱȴ۳һϢĿֲѹ֮䣬ѹð׻ȼȺĲһЩ컯޽ɵָ£ͬһͰ״սһ䱸ԶȺ
λð׷ˣԯɹ֮ԯᦺ;žŰʮһ׮໥ӦһɱѾ˵Ǽٶһ֣Ҳƿ󣡡
һͳϵԶԶ
һͨӲӵľ޴¥һɹųɵķ󷽷Ʋ죬ȴ˲Ϣɣ¥Լɣ㣬֮ϣվһս׵ʿһ֮ϣȴʮˡ
ʮ޽ɾʿͷ֮ϷţȻм䣬һɵĽ֮ϣһ۵ĽӣͷڣƤʵ֮ɫüǸʣòϡ
ɹ֮ԪɾŵҲǳԴ֮ڡ
࣬ʿһŰԵƤ׾ʿһòӢӣǵ˺ɾ
ҲһһŮһòţҡȣŮɫ£񻣬ȴһ㵭Ϲڵ޷壬ͬﾳĴ޽ɡ
ԪɾûȴϰʿĶ
ٿҽľۣһɹӶʱ׷Ȼ鹧
ȴһɫҲ׷ױѿ
ⳤµս֮УһռϷ磬ɾһǰԪɾͻȻɹĴ֮УͿʼڽʧ̷ֱ壬Ԯ
붰͡Ԭ顢Ҳͣ˹ĶӰһΣһӺɹ֮䡣
ԪѹȻǺǣǵħɹһɹպλɾҲȭɱȳʱ࣬ѻжٰ֣һɣ
붰Ŀ⻺ɨɫ¥֮ϵһʿޱس˵
ͷ˻ô£ȰǼԹԵ־͸ɹޣĶһĻǵ֮أ
һս֮ϵĹĿԶԶ˵Ǳ߸һĨ֮ɫ
˳öɱñˣ㶪Ѻ޲ðǰ֮һȫɱ⡣
Դż˰ɣ˵󻰣ƾǼסҵȣ
ԬĿ׹һм˵
Է˵аﾳǿߣڰǿ֣Ҫסˣ
ְɣ
¥֮ϣޱ˵
ֱǧ֮⣬Χеʿȫ
ǧս֮϶ʱͬʱĿĹ⻪ǿӲǵصسһ˹ȥ
ЩɾϵʿȴǷ׷׼зһʱ䣬ǧĿ⻪ҹʱȰ绹Ҫϼ֡
붰ȴ·Լͬ˫һһһִĹڿһۣһɰϸʮɫιֱҲ෽ɾڵս۶ȥ
ıУֱӱɫһ˺룬񱩵ѹɾɫ䣬ֳͷϿճһһָܶʱӭ˹û뵽ȴһδȴܵǰȴǺХײ֮ϡ
һҺֱӱķѣһ̣µսҲźȻѣս֮ϵʿһ뱻ɫ̺֮Ŀѹ˺飬޽ɾʿҲ˱֮Уһغ
ûѿȴǺХŽײڵս֮ϣźȻѡ
ս֮ϵʿȴһ뱻ֱӻɱ
ɹİʿûһõԷǿֺϻ֮
һʱ䵽Ǿ֮ԪɾҲͫһȻվһһŽӲӵӡַɳڿŻĶС붰ݺȥ
ļһХķɵս֮У˲ء
붰˷׷׻򿪷ķӰһΣΧһս󣬺¡¡ľУһŹ棬һɫţǵصĺŭΰĴɫ⣬İӰ
ǧ﷽ԲתۼǱģ
͡˲Լͬؼ֮붰ԬȴǸֳһͷޣһֻīɫ޹꣬һֻëԳ
˿̣Ǵһҵϡ٣ʱ˼
Щӣȴڼ޽ɵĴ£ű˺Ǵȱڿ񱼶ȥ
ʱ˿̣ҲֻʣͻΧһ;ӵԽԶҲԽܱס
ת˲䣬ϰҳһš
ѣɱ죬תۼǱ޵
һӵʱ䲻ʣһˣԪɾ桢˵Χ֮£һ徹
붰ҲǸ᧿Σ
ڴʱһ֮ѹȴǴϰʿ޲ܿռһͬʱ֣ţһͷȻ˵Ķ϶ը죬ѪڣЩɡɵʿһǰڣʶһ𵴣׷˹ȥ
ͷһֻɫչɵĺԶ۶һۿʱǧ֮⣬ڶۿʱȴѵͷϿգĶСĽӲӥצһֱ̽Ԫɾͷ֮ȥ


192 Х
ӥצ赭д̺ĺȴ¥֮ϵд޽Ϊ֮Ϣ
ԪɾѪѷڵĲƣֻӥצٶȸǿò˼飬ͷ£ʱ䶼ûУֻƴ߶ڻҵ˫ȭӥצ˹ȥ
ϵЩ޽ɣģʹ˫ȭ
꣡
ԪĶ𣬽ţһȻ֮ϣƨŵ˲ѡ
һ춯صľǧɳ¥׹˵ص֧飬ѵ֮ҳһ׵ľ޿ӣضɽҡ̷Ҳ˵Щɡɡɾʿ¥ϻԪɾʮ컯޽ɾȻûһܹ룬ɾֱӱӥצĳ
ԪɾǱ˫۶ۣǿһӰһΣӴ֮з˳˲ưһȥме뾪գ곤ԼѵҪΥԼɹϾɱ𣿡
뾪ա֣ԭѾʧһɹʿһľв
ͬΪ޽ɣﾳ֮ȴԽľ޴蹵ʹﾳ۷ǿߣͨҲ޷гĴڣɽ綦нﾳʿӵкͳʿһ̵ͨ⼸λǿһȫ̤˳
Ϊ棬ۺ뾪նϣҲδһʤ뾪յɹļʮ޽ɺͰǰҲֻϰĴڡ
ڶϻص붰ȣνر𣬳뾪գƺҲӵǿһ츳ͨԪɾѾ컯۷徳ϰ꣬˵ֻһ֮ңͨǿȴסԷһ뾪գ˭ǿͨ
ֻݵĺʲôͷѵ뾪յ
ں붰˼սĹĿ̫桢˲Լͬط׷սţһƺƵİ˿ܹվģʣɾϵʿɡɵеͽʿȻȫ£ٷµʿһ
һ£˲ɵһɫ䣬Ƭûԥ׷׳Զɶݶȥ
˵ĶЩʿ컯Ĵ޽ͬǻŲ·ĴӴܡ
붰һʿһϲѣԭΪ;δ·û뵽ȴ
һ£һ˿̻ܺúվ˼άģҲʣ˼ʮˡ
Ͼɱ㵹˼˵ڣƶһӻᱻæɱɣ
ԣ䷽䣬צһӣһڰɫֱԪɾȥ
Ԫɾжʱһ㶣ĿȴһĨ;ϲ֮ɫμ뾪գȻ뾪յ뾪ƺҲܳԼΪƶ
ŵһצ֮ȴʵʵڣ٣ҵһţһӿзɳڿһӭǣһתĽӲӴܣɫ
ֻϧɫٶȴǿó񣬴ܸոշɫǺһײԪɾļ֮ϡ
һĲҽԪɾһ۰Ȼɫ˺ѣӰһγŵ֮Ϸ׹ȥ¡һײص
˶ˣ˭Ҳ˴Զ֣Ļƶ
˼֣ӴӰڿһҡһ޳òĺ۵ʿˮ
ˮգ붰͡Ԭ顢˶ʱһвζӳ£˵֪ˮ˻ϹԮȴȻ벻ˮͨǿ
ˮĴӴܵɹʿû˿ͣ½ŲʿǼӿ˶١
Լɹֲƶ
ˮһһʮöϽɫСζһ֮£׷׻֮˷ȥڿһ
һ̣ҽԭˮԶҲӵԶʮɾʿ׷ױն˱۰ǴȣҲмֱӱһ롣
ݡƿһööٶԶԶٶҪ죬֮ڿз׷׵ɶأһʮʮ٣ٻǧתۼ䣬춼ǽӰݺᣬɱ
һҽϰʿն֮ϣɢսѣķͬǵסӰĺɱӰһ顣
ЩӰʮ㣬·۾һ㣬ֱӶȲֽš
Խ⣬Ӧʿʱ׷ͣ˽ŲЩͷǰɱʿһ̣ͻܵʮööӰͬʱ˲䱻նɱ
ҲֻЩ޽ɾʿܹסնĽӰһȴҲǴ
Ŀ̫һɫɲҪͣ½Ųȴֲͣ½Ų
ǰ飬²ɹʿֻǱвȶɢޣ
һĸߴĽͻȻʧеϰٵ⣬һ֮ȴҲնһ͸ǵĽۣ׺ȻһɱȻסɽϮɱ
ǰ
ǰҲǱɹвȶ
ǰ
˴ͷʮǰȭĴ޽ɾɢһ߸ߺһ߷׷ͣ˽Ų
ա໥һ֮󣬲Լͬͣ˽Ų
Ŀ˸̾һͬͣ˽Ų
Ŀ˶ɫһ첻ԥƬ֮Ⱥͣ˽ŲǿʵǰϥͶͬһѡ
ĻɹһڽʿԼЩ컯Ĵ޽ͬ׷ͣ˽Ų
Ȼͣ½ŲܷĽӰʱǷ𹥻
̫ɾȴȻһֻ֣һ˽ﵷŽӰǰɱ
ͻȻͷϿտռ䲨һƾոһֻӲӵƣȥ춯صľУ֮϶ʱһ޴ӡ̫ɾӰʱ˵صǶϽۡ
ӰȴûҪ䡱һһ׹Ӿ޿֮дܳٴԶȥ
һͣȻ֪ˣȻˣƶͳȫ㣡
ˮͻȻ
һǧ֮ѩӰѰһ룬Ȼ򽵣ĽХУ̫ɾ˲䱻ĿĽû˽ȥ
Ƭ̺콣Ӱ׷׳ڿݺύûһŸ﷽ԲϽɫ·Ҫеʿȫ⽣֮¡
ʮöˮ׶ɽ֮ʱˮһһ˳ɱĵȽף̫ϽһЩ活ؾ֮жеϡ֮󣬽ɫǱϽɫ
λǻ̸һ̸ɣȻ˲Ըȥƶһ̣
ˮмʹٹԸеʿǷ׷׵ͷء
ڴʱһԭ׹صԪɾȴǳܱŷһҫĿ׹⣬ͬʱһǿļ°ĺѹڷɳɫͬڻı䡣


193 
ֻƬ֮䣬Ԫɾڵѹ֮ǿѴﵽһµľ磬·ѳﾳ״̬ɫҲ÷ϣͷڵ˫Ŀ֮տȻһıУ߳ɿرߣѵ˫ԼȱİҲһһ޸á
ƵĴĿ׹⻺ɢȥŵһɫ۷ʧȡ֮ȴһɫۣ˵ʽȲϽ۵ľӣߴ֮ϣͷϵڣݣ˫üڵĶ룬ȴһԵϢ
Ŀ⻺ɨΧһʿʱжǰһ·еܶһ㡣
ˮȴǸ⣬شԪɾı仯ɫ̩Ȼûг䶯ֵ˼
Ԫɾ͸ѹ֮ǿƺǳԽﾳﵽ˳ľ磬ǺŮɲȣȴԨ֮𣬺ǵھ׻֮ʱ͸ѹ֮ǿмơ
ˮڰɻΪɹ֮ˣԪɾȴһ֮Ҳ£ʵе쳣Ԫɾı仯ͬǳ⣬Ǳһǿ긽壬ıģҲֻɹ˳ۡ
μˣ
̫ˣǵˣ
°ݼˣ

һɹ˵˲ת˹һѪڣ˷ܵط׷׳ӹʩ
붰Ԭʿȴٴѹһʯ
ĿɨԶԯصʬ壬Լ֮ԼҪεĽɫʱһʵ˭ܸ߱ô£
ˣëʿɱǰԪʦ֣
Ŀ˵ԶԶָˮ˫ĿѪ죬·һͷ˶ɵŭʨҪȥˮһڳԵ
˵ֻԶԶһۣȴϳˮķˮʩƻˣ⸶˲ٵҩֱˮնһ۰Ѻ衣
ûһжǴɵģɹԪˣ»һ겻񣡡
Ŀ˸͵˵
̫ʦ𷽲űɱ
һʮͷ͸ߴԶԶسӹһ
һɫսףŨüֱۣڷ澫֮ɫֻϧȴǱˣս֮Ϻ˵ȫǽۡ
ǵնˮ·ٵɹִ³֮һԭһֱŲ֪ˮû뵽Ԫɾȴк֣Ȼ˳۵жʱַ·תĸо˶ʱͦñֱ
ˣɹʦһۣû뵽ȴɷǣЩɽ֮ޱɱǵɹ裬ҶɹҲɱ˲ٵӣ
Ŀ˸سʩһ
ˣ˷žȻ¿ԣҪѵӵһ򾡣ɹ
ʮ޽ɾʿˮġбϵĲ֫˺ۣԼصʬÿ֤
Ҳвٴ޽ȴĿ˸ԶԶسʩһ֮Ĭͣ˿УҲҲԶ룬оɾԼɹɾ
Щʿԡۡнǰʸ
ɫԽԽأĿȴǻˮ֮ϣʵʿӣ
ô¾ǳػԪɾ
ˮʵ˵̬
˵ֻǳ۵ķֻ긽ʹǳڴˣҲη塣
СǵһҺͱ˵֮ˣӴȻǺ£ҲҪԼݣССɱ֮أͲ׹ħ𣿡
ˮҲ˼֡
ݣ˼ô־Լʲôأ
ˮǱ߸һĨ֮ɫ˵ڱ᲻׹ħֺģ¹Ϊһȴͷ¶βҳеӦеΣǷɽħʹϲս࣬Ϳ̿۾úÿصʬ뱾֣֮Ǳȵ̰֮ɱԭһǰΪúýѵһЩ̰£Ÿһ¶ĻᣬڿȴǶһ٣
㡭ôĵӣʲôħʲôûмǴĻӦɽɣѵɽҲĽ򣿡
ˮһȳͼӵɫʱͳϺ֮ɫָˮŭȵ
ʶ̽ˮͨһʱ侹ûܿˮķǳ
̫ñʧˣȻƫƫŵ˵ز治֪֮λôģ
ˮĿкâһͻȻһ̽ŹĿһץ˹ȥ
䡱һ죬һֻĶС淭ľƶȻ˹ĿϣִָмһۣĿʱƾ׽֮С
һҽлŹ𣬹ĿڹѣŤϳѪ
Ƶĳ֣Բǧ֮ڶʱͬ׹һޱȣеʿ޲еڸ
ķ˽½磬ͼԱ𲻹죬ѾĹķû뵽ıҲͬĵԣȻˣ߱ҲûдıҪ
ˮڹĿϻ죬һ̣񱩵ȻӽɫƵָ֮ųĿ˲䱻һ࣬ţྐྵȻ֮»˷ɻң궼ûѡ
⡭𣡡
ɾ૵鲻Խ˳һ֮ɫ
˵һҲֻǶ̶һʱ䡣
еʿȫﾳĴ޽ɣ˵ս֮ΪģȴƺҲӦñһɱ
˾ǣӾȻûгֹ
ɫ䣬ӰͻȻһΣһɫӰԶȥһһöɫƵĳзɳһ֮»֮ˮͷնȥӰ֮죬ƺˮżҲѷɫ١
㣬õ˲ȴϲħһ㲻Ƿɣ߱ͬȥˣ
ˮٴ𣬶ģȴһѩĴĿ⣬ûܿýĽӺζѱһ룬Ӱͷŵ̫ɾһһŴĿ׹С
׹ͬ˺ҹӰȴû׹֮߳һѪڿбŵǼɱȽ׵ɫϼΪƬƬͬڿз裬ƬƬʵһɫĹӰƺĴ飬ɢɡ
ÿС
ˮǽһɲǣһ̧ˮͷ֮һȥȴԶԯңңһץ¡һ죬Ǹ޴ĽƹֺȻѣһǧ֮߳׹Ƶľᦴӽƹ֮г
ӵӰһʵʵˮͷ֮ϣɫͬǺХŴˮţض
ӰͽӰͬǿ޷壬˵ָԤ
顱һˮӰɢһɫɢ衣
һӰ
ӶʱסͨĿȻҲûпˮǺʱûôһõķ
авӰһΣҪԶɶݶȥ
ڴʱȴƾոһֻССȭͷһȭĺ֮ϡ
ȭͷС̺ȴǿ֮顱һ죬֮еһ޴УӵӰȴһȭ׳ǧ⡣
ӾȻֻڿл˼ΣվӰ
ܺã㻹мͨҪʶʶõĵ۾Ǻεȵ磡
ˮȻ𣬶ģеڶȭӰһ֮£ٴӵĺ֮ϡ


194 ѩ
һΣӵӰɳ˸Զ̲סһѪ
ˮڶȭ̺˾ųɵԻһͨĳɱû뵽ȴӲ
˶ýϽ֮˷׷ԶˣҲ˲ˮŵĽ
ǧ֮߳ƵԯᦺХʮˮͰϸɫ绡Ӿһˮȥͬʱʮһ׮ͬǷ׷׳𣬳Ŵ˴
ãҪԯʩչ֮ˣ
붰·ʲôһ㣬ɫ䣬ʧС
һеɫַɳӭǣл֮ԯն˹ȥ
ԬгһӣϽɫӰɽԶһ˸˹ȥ
붰Ըͬ͡Ƿ׷׼
һɹȴ˰ء
λ۾ȻҪ֮ԵУɱ˻ǾˣȻѾ;ĩ·ƲѣˮɱĿɾȣС
ԭָӷ̵ЩɹһԽп࣬յ׷Զȥ
һףˮǲ㲻֮ϣ˫ǰһһһ״ɫ˺ǰռ䣬ֱȻڿתӶȥ
ܵɫ̺֮Ŀͫʲ΢΢һһ̧ǰһȥ
¡һѣһתɫƾɫ֮ǰ
ɫײ⿴Ʋ۵֮󣬾ǺȻѣ񱩵ɢɾ
ӵӰȴ̰ˣ˫һ𣬡䡱һ죬Բǧ֮ڶʱƾһŸ¥СĹ棬ҵ˲䱻Щһų淭ԽԽתۼһƬ𺣡
ȴҲһڿһһǧ֮Ļצسˮȥ
ӵĶԯԼʮһ׮ͬʱһŹ档
ƴˣ
ŭһзһӣǧɫ˿ˮȥͻȻ׹˸һޱȵİɫڱųΧĻ𺣶ȥ𺣶ʱȺͿҡ
Ļ꣬Լӡ߿ࡱʮ޽ҲǷ׷׼зˮȥ
һЩʿǷһߣƺû֮еĻƸһЩ
ɹ֮ͨԭͶ࣬ܲԯ󣬰˻УҲһ
˿̣ѾƵ˾·ƺҲֻƴһ;
һצ˹Ļ˷һˮϲ¶˼į֮ɫ̾һ˵ԭһ·û뵽ǼȴǲҪȻˣҲֻóȫǣ
ŻԭͷϽɫһ֮ѿǧӰ˷ն˹
ǧ֮⣬֮ͻȻ׹һǽƾ·ĽХһֱ̣ӵĲ֮նȥκһӰҪϼ֡
ɫٱ䣬Ѳһֱ۹һתһȭǽ
͡һӵһֱͬ㲻һֱӱնһ̣ѪɽӵһŴͷ­ʱɵϡ
һϽɫӰǴ˷͡Уӵͷ­ʱնķѣ궼ֱӽɱ
ţЩӰɢȥЩˮ𹥻֮˼ȥ
ǽֻһ֮£ѵ˵˵ǰһͷ­֮ϡ
ǳ۵ķֻ긽壬Ԫɾʩչʲôͨ˿ѲҪ
ʮöɱȽ׷ɽͬʱʹĳڴˣҲݱܷâ
˵һȴֻһϢ֮䷢顣
ˮԺХһһȴǲ㲻˫һһű͸ǵĴĿȻڱ˷ɾȥɲ֮䣬һ嫵ѹѹģһɳǵ溮֮⣬һʿܿռȻһ·𱻶˿һ㣬̧Ųѣһ鲻ԽĴ
ɫ棬ǿԪ棬ٶȿò˼飬תۼɷԲ֮׷ϨһצĻȻѣΪУһХķһ⣬ٶȴǶȻ·𱻶һ㣬ͣ˿һ
һ´𺣱˱ߣһʿһɨܻ׷ɢգۼһɫ˪Щɾʿ˲仯һɫ
תۼ䣬Բ֮ѱɫ˪硣
˼ﾳĴ޽ɣʿȫһɫ񣬾ĵҲ⡣
ԯԼʮһ׮˵ķ֧ţͬ澡Ϩ˵֮ϡ
⺮ĿԪ沢ûмԶɢĻԶЩոմԯ߳һӣԼűκһѹһʿҲữһ
ԯеļʮӣ˿̾Ȼֻʣ˲ιȥܹѹɾӣֻʣǧˡ
ɹİӣһɾӣֻͬʣˡ
ЩʿԶԶƬӨ͸ɫѩ磬͸ǵ溮һɫֻʣ𾪣ûκ˷ź磬ͻȻһƬš
͸ܿõո߸ϵĽɡ޽ǰ˿̾Ȼһ񣬷·˰ڲһ㡣
ѩϿգһϽɫ֮ϣһʮ͵ĺ۵ʿһڵͫͬǳһ·ɫʱϢ׷׳𣬳˹
ֻƬ֮䣬еɫ׷סⶳ⺮ɫҲȫˮ̺ڲ
һΣûκʿҶһ
ǵɹһʿһ㤶ľһʿͬǲҶ˿̵ˮͬһ˵ɱһ㣬˭ҲȲһɱЩʲô
ˣ⳹ǵĺ棬붰Ԭ顢˳壬ûĶද
յˣĿɾӡ˵һͼ֮˷׷ױˮնɱﻹѰҲһЩԽ֮˰Բ²⣬ˮǻĹģĻˮչֵʵȫ԰ɱһա
Ԫʦִɹսңޱɱҵ˫˲أΪԪʦֵ֮һ¿νأǰ䣡
һƬ֮УͻȻڴ˳Ĭǰһˮʩһ


195 
ɹĲִ³϶ʱ黬
ԪɾҪϣȻ޷⣬ûаԼ壬еһЩΣҪ𷣣νֶθˮвɱ֮ģͳһ㣬϶
ҲǾʶˣû뵽ѾȻɹһԱ
ˮ´𣬴ʵ˵Ŀȴһƺâ
Ǵؾ֮УķԼħʿһˮ˶սһҹħķҪˮ˵ˮνǼ̣ʱ˵֪˵ţȴһ޶
вɰԽп࣬û뵽˳ʱȥˮʶԼԺתŸͷȴЦ˵նеȴҲ³ǰ֪ʵ
ȴֱӴˮ
Ĵˮɫ΢΢һ䣬ٴϸϸ
һ
ĻʿɻȴҲ졣
ȴǽһһӰͷӶٶȼ磬Ƭ֮ǵǰԶӰһֳһ뷢΢ֵߣǴǧ֮ٸϻصİ˳
ҴΧ龰ֻʣǧңвһȻĿˮȴ¶һĨЦݡ
ʦ壡
ˮԶԶعʩһ
ֶˣͨϷ뺰һʦ壿
˳ˬʵһЦ˵
ǿʶŷһδĿȴҲĿ˶٣ˮЩӵƾ֮ʹٿһϵ˴Ҳ졣
ŴˮȴĪһůһ츳ǿʿѱĿһߴڣⰽ˳ȴһԸˬĿߣֵ𾴡
Ҫ԰˳ĵ٩֮һȴͻȻ˳ĴϷн飬һѪҲѹϷСԯ󣬲Ϸȴûϵħʿ˽թУ㴦Щɹʿʱ飡
ˣʦģ
ˮͬǴ˵
вٲ첻֮ȴҲ˲ͬĿͬڵѪѪ֮ȴǽһħһ֮䣬вû͸¶Ͱ˳оɣǸˮǾ߷ؾ֮кħһܹ㻯ɾ֮Уħ֮С
ˮ˳ܵģȴһζʺޡͷǻŤͷպˮͬйڵԬ飬ȴԬһ̹Ȼ֮ɫ˫ֱۣؿˮͰ˳ڴ飬Ŀдż־ηŷ֮ɫ·ˮûзìһ㡣
֪أоͬЫȻҧһܣƬ̣ԶԶسˮʩһ˵ѣЩɱʮӣõ֪׼ôǣ
͵һɹʿʱˢˢ̧ͷˮ˲Ӿ˼֡
һʿͬǷ׷װĿˮ
ˮȴŤͷͣһЦ˵͵ѾӦôǺأ
ˮ峺ˮĿ⣬оһĪң·е˼ˮ˲һ㡣
Ӧ½ƣǽҲɱ¾ӣ
зɿתŸͷ͵Ҳܿһɡ
Ŵһɹʿɵɫ䣬мʿ˲ɫһ΢΢
мֵһѪһȻ뷨ͷѰһһ½ưɣ
ˮɫƽ˵ƺ޳İ취
͵ɫԥƬ̣εһЦ⡭˵ЦˣѪ˫ͬǩҷĳҲû˶һһѪ
ŶǷѿ취½ƣ
ˮ̲˵
ɹһжʮ޽ɾʿʿɡɾʿҪһһ½ƣ治һ֮¡
˵ĿˢˢԼɹʿԼĿгԹͺ⣬вһŭȴЦݣ˵ĳûֶΣͨӦɣ
ǸƶҲû
ˮ˵գٴͣŤͷһվһɹʿɫһ࣬˵ϲɱ¾ӶᣬԪЮǰ䣬ж̰ʹûƶֹ̰ҲҪǵಫɹȴڱ͵ϮأõǻҪ󣬼ʹǴȫʤôأɹǶռԴһս֮ʱ˭ܱ֤Լ
Ŵһɹʿͷһ죬ȴûκ˿ڱ粵
ƶɱǣȴĨȥе̰Ϊƾɱ¾ӶԵõһУ󲻷ǣԪ׶ѳƶЩ俪ǿ뿪ˣ
ˮ˵
һ䣬ɹʿһˢˢ̧ͷˮֹסϲʿֱԼĶ䣬ֱ˵
һҲǴ⡣
ţϷҲ˵䣡
˳ͻȻ˵˫Ŀɨһھϲɹʿɫһ˵Щʱش˲Դɣʦֶʴ壬ϷŹһϷȴûôȣϵĴ﷨뿪һʱڣ˭̷巽Բ̻֮ͣǾĪϷ򲻿
ûĳҲ뷨
ͬ˵
Ťˮȭһ˵ѲҪֿĳ̰ģ˼ʮӣд˵ӵʬǸǸܲЩӵʬҲǴ߰ɣ
λ˵ƶǷˣ
ˮ˵ͷĿɨһɹʿ˵˳ʦĻǿˣ
лǰɱ֮һµӺ彻ãս
ˮʩһ񣬴ȡֻСǰһףֻʱ˰˳ǰԶ
ٴγˮһ񣬼һ׹תԶɶݶȥ
лǰɱ֮
һİ˵գͬ˴תȥ
˴ͷʿҲƬ̵
Ƭ֮䣬ʿǸԻһݹԶӶȥ
˳ǰȴⱦؾһѴ﷨
ԶɡɾɹʿͬǷ׷׽Զɶݶȥ
·з˸һȥʿǷ׷׼Ԧݹߡ
ΪɹɾȴܵϲңĿ㲻Ҫ֪ǣȥ϶ֽٰŴӱĻ𲻽նֽţ
ɾڶݳ֮󣬶ȴͻȻˮĴŴɾаһ鲻Խؼӿ˶١


196 
ֻǶ̶һʱ䣬ЩɡɾʿҲԶԶӳ￪⡣
ӣԼͬذĿ˿ƯŵһⱦĴ﷨аһ෢ɣȴûһ˸Զȥȡ
ٵǿ԰סе嶯ԶԶˮ˳붰ˡ
˳ǰһѴͬЩýһʿΡ
ЩɶԽɾϵʿǶʮ޽ɵĴеı֮
м֮мЩԴ޽֮֡
붰͡Ԭ顢Ҳһзɣзһڵӵ棬ƫƫװһ̩ȻΪ顣
Ψп˿еĿ˫Ŀ´һѴƺֻ̽еı࣬еɹʿԶ⴦սųˮһ˵ѣڶ࣬δأ
ŴʿĿ⣬Լͬˢˢڰһ˳ССᦵˮС֮һ˸ƣΪǼнɱԯᦡ
λŴɣƶ޼δս֮иҵӶļӦõһʣ
ˮ˵˵գӰһΣԶԶ뿪
ˮûȾָ˼ҲûһǿҪı붰˲ɸһ
ˮŴ󷽷ԯᦡʮһ׮ԼԪ򡢵桢Ŀеıͼֻ˵һèץܣȴҲûκֹɣϾ⼸ǱˮɱЩﱻˮߣҲȻ
еıΧвٵȽײ͵ıǶģӳǧ֮ˮһնɱ̫ɾԼ˺ɱɾеı
ѵ飬ԬĳǴΪͬɽԳһβս٣ȴеĶһִ³ϺλɵӣʧͬС̫϶ɱԬĳбΪѲɣʣλŴǣԬĳͲٲˣ
δ˿ڣԬǰһˮԶԶعһ񣬷·Ѵ̡
Ԭ㣡
ˮһЦֻһ
ʿΧκ˶пܻһ䣬ԬϲûжٵۣȴûжߣǷһսͳһ㣬ˮҲƽ֮ǰССڡ
ˮͬ⣬ԬаһϲӰڿն𣬼һŽֱǧ̫֮ɾ֮ضȥ
һĻ͡˵ʱЩ̫еıͬЩ뷨ˮѾӦԬ飬Ԭ˷ȡԴҲֻȥ
һȴḧ룬΢΢һЦ˵ȻѷԸˣհˣ
Ҳ޳ѵ飬β䣬ǸСʧҲи뷨λɾеıﲻһɣ
붰һȻ֮ɫ˵̾һ
ŴЩŵһʿɶ붰м͵ɫȴѿüͷ΢΢һ壬˵ĳЩ޽ɾʿеĴӦƽֲǣƽһЩ
ֵ˼ܴ˶Ĵзֱԭˣ
붰ɫؽӹ˻ͷ
һĳն˵ļֻشҶϴɣеĻЩеıȫóűƽ־ˣ
һһȴǽǼֻŴİ˳ʲôֽš
ҲЦҪֵʲôʱ򣿲Ҫˣǧֻ﷨Ǳ߸ʮֻɹİһûд﷨ȥѾģҲаֻ֮࣬ѵ켸ҹ𣿡
ɫһżֲõ˵
֮ԣָô֣ѲЩ˿ЩЦɣ
ͷ༥˵
λαΪЩ֮˺Щ﷨Ұ־ǣϾЩ﷨еĽƻڣҵʱ˭Ҳֱ治ожٱڴɨս𣬾ͽȥˣ˭õģǵܹҵһһŵģ¶ǸľӢҲЩԵźã
붰Ŷ˰˰֣Ȱ˵
ǰЩǻڿأ
ͬһ˱߹ġ
һûбԯУĵӣ٣ɨս»ջС
˴ǹལص˱ˮһζԺڴʧ֪ˣԼֱóһ⼸˿Ҳֻ
һһƳŸһɽͷȥ
ֻԶԶض㿪
ˮľٶǵûü߿˼֡
ˣҪˣϷ޳붰͵ܵЩ֣˭Կ˭ռ˾ɣչֻ͵Ͼ͵һһֻˣ
һֱûпڵİ˳ɫһͷسż˰˰֡
˳͡붰˶ʱִֹͣ
ʱ˿̣˭ָҵһ壬ο˳ӴãȻֻһһֻҲ㹫ƽ
ԶһĿ׹ͷХƬ̼ǷԽǧ룬ýˣܿ壬׹֮һͨѩ׵ķۡ
֣Ҳ
һͷ֮ԶԶش˹
ͷ֮ϣá͡ӡ㡢յһĿĹˣصĲʬɢһصķ鲻ɸм
еļװ֮ɵ෢ĸߴӣ˱ˣ׻Լһתͽɫɱм䣬һ㡣ϸȥ˵ݳྐྵһ޶üǸʣͫʱ̣ò׶˵һţȴתع¶ڼ֮һƬƬСѪɫƬ
аԭ㣡
ԶԶؿ෢ӵò˳ͷʱһŭ
붰ɫͬһƬ෢͸ѹ֮һǰԼµ̷λ
ٺ٣Ǳ˳϶㻹ȰȰЩ󱲣ѱˣĻı岻ưոݵģ
෢˵ܣȴȻ񣬼ͬ˵Ͱ˳ǲ·
˳öˣǱеһƽ뿪
ҲӰɹĴæһʿͽԯ
Ȼȫﵽﾳӣȴֻħ֮һа߷Զս֮ϣ׼ʩչһıȴƫƫײˮһУˮ˺׭֮ѣˮŷֱ·


197 ֵ
аҪôˣ˲֪ġնԪ󷨡Ϸһʹһ룬Ȼ޳ﾳķҲɹɣ߷ܣʣµǾ߷ܷ
˳Ŀкâһ˵
ٺ٣Ȼ֪նԪ󷨡Ҳ֪Ԫ֮ɣλͣ⼸Ѿõ˲ٿõĲлаǣ˵ظȥϰʿЩлǺʹ˴ԹԿãʹʧȥ߷ͬлͻƣ
෢Ӽͬ˵ͻȻųһѪɫ棬Ҳžƺ׼Աһ㡣
һ׻֮׻ӲӵͬһֻϧɱȴȻ޷ס෢ӵԱ֮١
㡢ա͵һɫ䣬ﾳǿͬʱԱǸǺʱ෢ӱܺһ·֮ʵʵû뵽ȴУ׼ŵ˶ĵطԱ
ڴʱӰһˮӰƾճ˷֮ϣһ̽һ෢ӵĶ֮ϣ֮һһտɫ棬һ죬գۼ䣬෢ǻɫ˫ĿԲ˲䱻˹ȥ
ͷ֮ϣ㡢ա͵ȴ鲻ԽظԴ˸ҲȻñ̹ǡ
˰֮⣬һЩΪε󷨽ƣغħͷйأλȥһ£
ˮջƣŰ㡢͡ӡӵ˵һЦ˵
ãҵ͹ȥ
˵ͷ󣬳Ű˳ʩһ˵ӵʦ밲
աͬǸԳŰ˳ʩһ
ȥɣ
˳Цݵس˻˻֡
ۿ㡢նѾ׵ﾳ磬ȻΪο
Ͷ˺ô˸к󣬼˷׷״ӷ֮ڿն𣬼ݹȥ
ӰһΣ˰˳ϡ
תۼ䣬ֻ֮ʣˮ
Ը˼֮ˮתеһ侲ȥ̤뾲ҵһ̣·һǣһ㣬з˾֮С
ҵŻرգһڷ۽֮ϣ۶ʱͷһȥƬ֮䣬ԶԶݳǧ֮⡣
λŸʲôϷǲˣ
˳һЦֳһѴ﷨֮еһֻһУֻ˸ŵڹĴʱ֮С
ֻµֻеһֻ
ͼ˳ȣаƣֻнƴڣǵͨҲ޷оʲô˳ģƺֻ֪е¸ء
Ҳһֻɣ
붰˹ţȴǲһһֻ˸Ĵģȴȡɾһ
ĻҲһֻõ
͡໥һۣȡһ
Ǳ߲¶һĨЦûжֵ˼ԶԶ˼˵ۣȴͲ֪ǿȡ֮
ɣ
˳һ̧һֻƾȡݸá
˼ΪĬһһյĹѰǧ﷨ֳѣһֹۿſֻʣֻ˳һڣ˵ļˣ
λƽݵĳϣСֶͯһ۲ıϷһգһԵڵһ죬èץܣһڲЩǰôǶѶʮĴ﷨
۾֮ڣˮڶа߷ѻꡣ
ʱˮͣѻ꣬ڶڸ½ƣС
û뵽⡮նԪ󷨡Ȼǵؼ
ˮ˵˼
ս˫һٶʿڴˣµʿνʤȥ˴ʱ⣬ֻڶʱǰƬսɨɾ
ÿһжõ˴ʡ
ʱ˿̣ʿܵ˻ŵҸ
еһ侲ڣﾳʿΧһٴδǹལ
۵Ľȴɽ¡
ֻһʱ˲Ⱥ߳ҡ
ʿֳӣгϵĸԴ£׷뿪ɽ
һ˸ķۣƹĻֵľ֮У붰Զ
˵֪⼸活ؾ֮Уȴû뵽ǻԸ԰˵زⶼĳѡ˲
붰̾һһ֮ɫ
ʵҲܹǣֻãƫƫ活ؾз䣬ĻǵʵܴԽ⼸յأ
һȰ˵
롢ϽȻȻزһ·
㡢աӡӵ˽ﾳҷɽ磬ͬζ˵Ӱ˿е֪һ̤活ʹһһ˽׵ﾳȻǸ˲ɽң˲гײײûʲô
ˣЩˣֽʲôأ
붰ͷһתʵ
ʲô㣬һԭ˶θʧ˲ǱĵӣλصУһĵȫлأȻԪ󣬱չһʱ˵ɽ̫ˣ
Ц˵
Ҳ뷨ǲ֪㶼ѣɹͬԪˣҲҵȹв
ǰζѼʱϵˣֶλʲô
ѾŮ£ڵʵܱɽ֮ĸ˵ҵȾǷΪ̫ϳҲΪƺȨԣֻһһˣҺһĹϵ۽ᷢʲôʣܺվһ
˵ûҲ뷨ֵ˼ڻûϢ𣿡
Ҳҵ֮˵û֪ȥÿһʱڻϢٶȴûһ˿Ϣ
һһҷ֮ϣ͡Ԭͬ顣
С£λѻҪϰ𣿡
üͷһ壬õ˵
ѷɹЩһǲҵ˷ҵƺǲװɣ
ԬĿ˸ԥ˵
ǰҲˣ޳ҵɽ̣֮
ͬԥ˵
СԭʿЩʿҲϡ棬λѵû˵ˣҵֲҪʲộֻǡ˳·бǹǾôϢشбߵʵЩսеӣ
˵һ䣬͵вһ׹⡣


198 
ҿ˰ɣ˵бɹǳĳǳأΪЩ֮λɷǣʵڲһ֮£
ԬٺһЦ˵
벻Ԭһ첻µز£Ȼηһ󱲣ʲôأֲȥѪϴбǣֻһЩ֮ѣѵԬѾɹô¾ɽԳһ壿
´Ԭ飬Ǳ߸һĨ֮ɫ
ŴԬϵЦ˲̣ɫһڣ˵ûԬĳôǲǰȴΪһΨΨŵŵӣϴԬĳƭ޶ȴԵ±Թ活ؾ֮ɽԳһ̤活ʹǻ㣬һҲǶཻҵҲԬĳһ֮ˣϴεԬĳûкƽϣⲻԬĳһߵڣԬĳҲȰһ䣬Ҫʶʱ񣡡
˵գԬ龹ֳ̧žŻһȭȥ䡱һһɢ裬Ż򿪡
ǣ
Ԭſȭһ񣬿Ҳٿһۣȥ
ԬĳЩ飡
һһվԬȥ
˾Ȼߣ͵ɫͬһƬ
û뵽˲û뿪ۣ߳Һվͷ֮ϡ
вɰԲ죬ӰһΣͬ߳˾ҡ
̧ͷԶȥһǼ䣬ݾǱò԰ֽ
Ҳ෽ͷһͨѩ׵ķ۴Ʒ֮Ϣɳ۶ǲϸȥ۲Ļ۷ƶ֮һ㣬ȻϢû͸
ͷ֮ϣվһ޳òĺ۵ʿˮǺˡ
ˮӡ˲
ɫȸɽԳǧʿֳ˼ʮҷۣԶԶظ˵ķۺ棬Ԧҷ۵ģɵӡ
вɰɵ޴ȻûԼʾתۼһֿܣжʱһ
֪Ѻҵͬ·ĳӦһǣ
΢΢һЦԶԶسŷ۹һ
Ԭͬˮһȴû
ĳΪѻתأˣĪΪҵȶ
ǿԼһĨЦݡ
ƶԭ뵽бһУû뵽ȴǡúλͬ·һ˷ѵһۣ
ˮſԬ黹һĿȴ͵ϣЦЦ
жʱһ£вԺзɿתŸͷȴ֪ôڡ
Ԭһۣ֮亹ɰҡ
ھ֮飬ŽƣҲûȥ̽û˿ӣȴû뵽ˮȻǸˮͨҪ͸򵥵ĸ˵һ׾ٵС¡
ƶԭȥ̽λѵ˽ƶȴλΪβ߸һ·ɺƵУ;бǣԭ͵бе󡢱ȫᵽһȥƶиССɻ󣬸͵ѣ׼Ѫϴбǣʲôİ취беĴСԹԵؽеı
ˮɫȻػ˵
ȴ⼸ʮҷ֮ϵǧʿ
˵ķۻͣ£ķҲǷ׷ͣ£ˮӵɫʱ־ʡ
һڵӣһɫұ䡣
ԭݣ˿ȴ죬󣬲֪ʲôĿȴ׹һ˫üһ˵Ҫʲôԭٷĳģ£ɱֶϷǺЩССĹڣʦȴҲô˰ɣһһִµӵݣû뵽ȴһխϲ˽ıСˣôڳӲˣϷ鷳ɣûϷ׼б֣ôɹɺɱӣˣֻɱӣѵĳͲܶǽб
ͣҪҪҼҴ˻㣿Ҳ̫Լ˰ɣ
ˮδڣȴɫһ䣬˵
ͬüͷһ壬˵ͣǰķϣɽ֮ʱѾӣûнҴĿԸһƽϣû뵽ǵ֪жĻˣ»֪ɣ活ؾ֮ʱһļѾֵȫ˳׻䡢⥡꼸Ӷڳ㻹𣿶ڳЩ֮УҲ˲ĶԳһذɣҪҪĳһһʣ
ڱɵУ˸ɵ鶼Ǳɵģ
˵
⡭ߣϷôɽ֮ʱɱ¾ӣϷССʲô䣬ֻһԱѣѵܹ֮ܵ£
ڱ˽˴̣ŭˣȴҲҲ̨ףԾӲףϾҲĳ֮һˮô
֮ƶȻǲ棬ȻΪƶխƶȴҲֻг𱨳ˣ
ˮһЦ˵䣬һһ豭ϸɫķɳֱ͵ĵǸ֮ȥ
˭Ҳû뵽ˮᶸȻ֣˽ľ룬ɫֻһ֮£׼ȷײϡ
顱һ죬͵ĵǸ֮˲ƿһڰСĿ׶ɫضײ˷֮ϣ䡱һ۾Ȼһ󶴣ֱȥضɽҡ֮䣬֮ϳһ׵Ĵ󶴡
͵һҲӶǸ֮ɣžһƬƬ
ڹһ̣һ֮дڵѪȻһ㣬޷ֽۣŶ޷ֺ
Ԭ顢ɫԱ䣬ܵӰһΣԶԶ뿪ҷۡ
ǵһһľɫȸͬ˵


199 б
ѻȸ
ǧʿĿˮͶ˵ϴת
㡭㡭㾹ҡ
Ϣʱ䣬ڵ֮вʧԼĶǸͰ͵˵ȴֲ֪˵ЩʲôǱһߣһѪڶǸ֮ﴦ˿ۿɼٶڷɿϡ
һˣǸ֮ƿ˴һ˿ڣ˿ΪһͨĴ޽ɣƻҪ
ﾳǿ߻֪УͿ»һʱˮߵûС
Ԧ۵ʿľһȲǰͣҲۣհס
ͣƶ㣬ѵҪ񱨸ɹһ𣿡
ˮǱߵЦڣȴ
ҡҡ
૵ɫ԰ֽŷۼװһһȥ·˳һˮѹСһһ㡣
ԭҲᵨӣԳУӶӣα𣿡
ˮ䣬һһĿ׹зɳһö̵ѩͷն¡

ͼһӰһΣӷ֮ڿն𣬵ɳǧ֮ԶһһƵССƣֻϧƸոջСӰΰն̹ǺϮܿռȻһͷնһ룬һ̣һѩâ֮ϣʱķѣһѪ궼һɱ
ʮֻͬʱϷ˳ȥһ봢飬ɫʱڿһ˸
ǧʿһûĴӴܣҲû˸ҳȣԬ顢Ҳ㤶顣
һƬţţ
⶯ǽڿ֮󣬻һ׹ûˮв
˶ıһȲ
ˮ˵󻺻ŤͷԶ֮ϵӣ˵λûаͱģ
ǧӣˮĿɨ֮ʱȻûһ˸ֱˮ˫Ŀ·ɱһ㣬׷׶ܡ
裬ȻԱ𣬿бǵǧʿѵһгʮɽĿΪܹɽ㣬Ϊ˳ޣһʵǿ󣬾ûȫֱɱɹı࣬бǵ޹֮ʿ
һĬûһ˿˵ˮ˵ܹ֮ɽ㣬ӵжĽԶɽķĴɱ¾ӡһ岻ʮڣɽ֮ڵʿȴ򣬼ɹȻ޴棬Ҳֲһưϲλصв߷Ժͷ˺ͣͱֻƶǣ
˵գˮٴЩʿſԬ˹˹֣żһۣ۶ʱ׹ţһǰɳ۶ȥƬ̺󣬷۵Ӱ˵ǰʧ
һʱľܰһǧʿŽ
֣Ԭĳ뿪ѾһЩʱգ뾡緵Уǣ
ԬſȭһӰһΣһҽӲӵķ֮ϡ
ҷ֮ϣֻɽԳһʿ
˼Ԧ۳һ۵糸ȥ
Ÿʲô𣬻ӷɺѵǻҪȥбǣ
һ壬һִ³ϲطԸ
һ㶣ȴһϲе˼ƺûкֿĴ㣬ɫȸһغɽ֮֮ͬɺС
䣬ܹɫȸһ·һ·Ȼᰲȫࡣ
ʮҷ۷׷ױ˸ֱȥ
ֱгǧ֮Щʿŷ׷סת˹ʧǵģ˰ڴŷŷһĻ
һƻֺĴǳˮǰһۻ״Ȼǧ֮ߣܽ˸ϸȥЩһȻͷһƬƺǹͬһǿĽսƷ
֮ߵĳǽһߣǽɫĽ˸
˳ɹʮɳ֮һбǡ
ӡӡ;ֵ
һβûвɽ֮սһֻеȺ˶֮ǰֻһﾳǿڼȻⲻҪһС
һرռ䣬ͬڼ磬ˣˮɴһء
ǧʱˮȻӰۣ˿̣һоǽ䱸ɭϣʿٴС
߸ߵĳǽ֮ϣһӶӼʿѲأһ¥¥¾ȻʿִأΪ֮ˣȻʿ
ǳ֮Уͬ洦ɼһӶʿ߶
սƿ¾޽ǿдͷƽ룬𶯾
ˮüͷ΢΢һ壬ɹɽܵϢʹбУ䱸ɭҲڵʿԴ˳Ƿ𹥻
Ƭ̣ˮӰһŤģƬ̼䣬ƾջûһòͨİӣ¶˽ɾʵһݹֱŶȥ
ڵͨбǽǿҲͬһ㣬ȴ޶ʿĿֻš
Ȼ¥»רһܹεĽƷ
óڵһͷһʱˮ˳ǳһɽ
ɽŨסڸʿǽɾɢޡ
¹һˮֱһǧɸߵɽȥ
ɽۣ֮һ񹬵ƣɽ䣬ͬһƬۼĽ


200 
ɽ廹аԶˮͣ˽Ųڴ⶯˼䡣
ʱǰ֮ͻȻһˮ״ţһ͸Ļǰˮķ򣬹Ļлѿһѷ졣
ˮŲһ̧ûĻ֮ڣӰͬһ̰Զ嶥֮ϵİ񹬵Ʈȥ
δˮȵǻ򿪡
¼ˣ
ˣڻˣ
ˣ
ͷɻꡢţһ˷ܻ򹧾ʩʺá
ˮĿС΢΢һЦĬʩһ
ڻˣ
λ֮ϣħӤվ´ˮ˫Ŀһ컯۷ľ磬˿̾Ȼǿˮķǳ
Ŀ⻺ɨǰˣˮһů⡣
һѣڣ
ɹɺƵ˲ò뿪ǴǱбС
ǵɻ˳׵˴޽ɾ磬ͷСǧͷɾ޵ġ£ͬѽ׵˴޽ɾ硣
ô˵һȥƷʱпܻ٣
ˮʵ
ħӤ˵ͷЦҿµɱ٣ҲͬʱԱɱӲٴϣտʼİʱ䣬ħͷ׭֮Ϣħеķ׭ʧȥЧֻ֮ܿ裬ˣ⼸ʮҵһֱ޷뿪бǣϵӽ֮һȥ⼸󣬿Ͼͻή٣
ǰԯѳ뻯ĻҵȻ벻İ취
С˵дżֵ֮ɫ
̤ɽѾǧ꣬û뵽ԯϲ½ϢȻûҲ֪ΪĹ⻹ԭ򣬽״޽ɾ֮ʱĽ֮ȻţսʱҪǿˮɱȽ׵սסȫ˽֮£Ⲽʮǿķͬһգ֮£ħӤֻóִ٣ħУֽķ׭Ϣ
Ȼʱסԯ⼸ʮУԯȴҲҲ޷뿪ħһͬбУԯָ֮£ϵؼǿ֮ⶴȺʮǿĽƷ
ٵĺһ֮ӱӣĶظ֮ʱˮѾйƵľԴ˲İ
İɣҲκģ
Ƭ̣ˮһЦ˵

պ
һ춯صľͻȻб𣬽ţסʮλʿͻȻһضɽҡ
һʿʧط׷״Ӷ֮дܳ´֪Ȼʲô
ʿ𾪵ĿУһǧɵĸ߷ԼΧʮɽ壬ϰͻȻεض𣬳ͷȥ
ͷ֪ʱǶһհĺɫУеתԲǧ֮ڵˢˢس֮ȥɫҲͻȻڰ
Ȼ˾ǣεضһƬֱ֮ͬзȥ¡һ죬ֱӱɲ֮ȴǳһ׵ľ޿ӡ
ûŪô£ȴѷתųһ
˶ɢɾ
бǿĽսƾȻûһ˿ơ
ţǴΧɽͬһֻδֲһ㣬̮䶯˷Ŵӵȥضɽҡʮʱ䣬Ǵռ﷽ԲĴѱһƬƽ̹֮ء
Ƭڻָƽ
һͨǿĽʿȻûһܹŪ׷ŵһĻô¡
ڣ⶯ȴûκʿƬԭҲֻһض͵սʿס
ʮ䣬ΧھҪݼλʿȫ˱ŸͨǿϽ׽ãҲµǿ裬ƺһʦ
ʵǿʦȻû˸׵ɽ֮ڵĿ֮ʿԭͲ٣أҲûǰš
˴ĶȻ˸ԶĲʿǰΧۣеӺͲִ³ͬѶ
ָڳд
һУȻˮĽˮڵͨڵܣ˵ǰУѰбУҲ
һº
ڲռС
һİ񹬵ˮԯ֮Զ¹ʯɢ͵Ĺâԯݳеͬʯࡣ
ͻȻԯĽëգ˼գ˫ۡ
ȻڴˮĿﲨת֪ͻȻʲôȴ΢΢һ졣
һ㣬ˮͬǻ˫Ŀ
ˮ˹ԯȴͻȻһ£ȴִ󷽷ֱˮȻһЦ˵л
ϵЦӿ֣ƽݾǽ绨
ˮĪһӿһɱĳ嶯ǿƽ΢΢һЦ˵֮仹˿𣿡
һµʱڣˮǿаһԪ֮ע뵽ԯڣԯķһ
ԯƿ̤˴޽ɾ磬ȴûֻܽн֮ʱĽܽ⼸ʮ˵Ҳ˲ٵҩȴȻûгȹ̣ʱǳȹ
һʱͶ˼ֱϡ
ǰһ˿
ԯĿһ˵
ŶָĶ˭أ
ˮĿֱԯ޵ݣǱߵЦŨ˼֡
ɻꡢͷС鷳㻹һᾡ
ԯ΢΢һЦϵɫƺͻȻƽ
Ǹҳߵ죬ÿһСﵱȻҪǻЩһ
ˮ˵գһ죬ԯһֻġ
ԯڵһӿһɱζϷźƣСֱܵһ˵ʲôһ
᲻֪⣡
ˮƷյĸǱЦһ̾һ˵ҺͶžꡢȺ˻Լ͵¸й֮ףȴһҶȥǷͨ죬Ҳη˵޳ԭȴҲʵйأһֱߣѰǵֻͬҲᱻĳߣڣ֮ʹңҲ˳ɹ
Ȼأ
ԯҧ촽˵̧ͷˮ
һȢ㣡
ˮɫƽ˵·˼ǡ
ǽأ
ԯˮĴ۾գ˼գɫȴͻȻȻ˼֡
ɽʱ˵Ȣ㣬ģ
ˮְԯһֻҲ׽ġ
ֲŮˣ֪⣬ǵգ龰ȴֲͬҲɽ磬ͬξΣѣ֮ԴۣºҲǴйϵɣ
ԯ˵


201 ɽ
Ҷ
ˮɫƽȴᶨ
ԯжʱһůĵġƺڵһ˿οѣɵص˵ͷ˵ҲΪԼǽʲôľҶһֱߣʹһӵʦҲνֻҪ㲻߾У
Ŷ˼ˣ
ˮǱٴθһĨɢЦ⡣
ǰ˭㵱ҪؾҴأ
ԯﲨͬЦⰻȻһŴƵͬŰ㽿ޡ
һˮͷڣְԯ뻳С
һΣԯûѺȴһֻСèɵˮǰ
ϻݱħ˫׷ɱʱĻֲ̿ؾ¿ʱǧˮĿ׷͵ȴʮѹÿĵһ̷·ɢ
ˮԸ񣬼ѷͨ죬ҲᰲȥӣǼм䣬ԼܲܳΪˮŮˣʵû̫İգˮ仰֪㡣
˾ôˣʱ·һ㣡
Ҳ֪ȥ˶೤ʱ䣬ԯŴżֲ뿪ůĻḧޣһЦ˵֪ٸӦã
㾳ѹ̣ȴҪֵıҪƼ׷󣬱ϾԼ֮˳ɹ٣ô֮ԶԶʤ
ˮ˵գȡһֻݸԯ˵һЩԭΪ׼㿴ܼܲã⼸ɱʺʹã
ԯʶϸϸɨһƷ˫Ŀʱһ
Ҳ˵Щ̣ɱ֮еǼ˸ɫСܣȻһнɱ
º
һȺɽϿգʵͻȻͱܲ˷ͬܵлһ㣬ˢˢһȺɽ֮жȥֻǶ̶һʱ䣬ͷǳһʮʮɫ׺
һڰϸɫ绡֮ͬз¡
֮Уԯϥһʮɸɫתļ̨֮ϣһ׻֮ϡ
֮һֱ͵ɽۣ֮ˮֶɫƽǰŭס
ԶɻʱԶ׺ۣʱ̳֮ϵԯһĽ֮ɫ
׷һ֣ǾףԶͨٿɱȣ֪ʲôĽѡ
ͷСࡢţ˸ռһһ߲ע׺֮µԯһȴʱעΧ᲻в֮ʹ
ƬȺɽ֮ŨȴҲϲպһ֮أǵٲĿռʱˣ޺֮̾ء
ԽԽ죬أʮ֮⣬õ಻֮
޴˷ӿȴǲҿ
Զڲ֪֮⣬һ̻Ի͵Ĺ֮УһݸߵĽӶһŽ֮ϣޱǰʮʿ
ӣͷڣƤ˫üбޣһͫʾ䣬òģȻˮµԪɾһ޶
ˮȻ֪ձɱԪɾֻԪķӣǻʵԪɾ
İԪɾıһֱڱͼܰѷͱͬȵľ磬ƽȻʶĸĸķ
ʹվ֮еʮʿҲֻ֪ܡ
ʮʿУǵе侳ҫɾйĿ½Ǿ߷Ŀ߷˿ѲǵϽ׽ɾ磬ѳΪ컯Ĵ޽ɡ
һļȺ˷ʿҲƺ׼躹ޣǼȴȫϢŪʲôľٶҲ֪ɷû
׻һͬˣȺϢɹͰһĶսճҲǸԣ
롢ϢȴһЩûʲôֵϢͬ£ĵӣ˻ƺ׼ͷڹ꣡
ɹϢɹɳ͵Ϯ֧֧Ǵȫʤõ˲ԴȴûռصĴ㣬Ǽʱ룬һ֧ȴûѶҲ֪ڸʲô˵ѾĸɾȫٻأƺʲôĶ
ݸǳشϢûκ˷ɷǵټбǵʧٵʿͬû֪
ɹĿǰûʲôֵùעĶ巵Ҳûаɷǵ˼˳ɹ򣡡
ӱϢһʮСͳǳ֮еʿĪһҹʧͳǳеʿͻȻƾʧٲõϢǰȥ̽ĵͬȥ޻أ
ʿһһռϢ
һϢüͷ΢΢һ塣
飬ˣѵ˵ħĸϼһϰѪ֮巽ɵۿǺħйԼģѵǾΥ
Ԫɾףһ뷢԰׵ͬüͷһ壬˵
ʦֱչصʱ̫˰ɣ巽ɵʧٶ꣬ɹѶռˣħʵ֮ǿȻĴɹ֮ϣ˭ں
ҫɾһۣ˵
ϷȻ֪һУҫʦػ֪ɣѪ֮ﵽ;֮һ
߷ֲҫɾļ֮ԣĿȴԪɾ
ʦڻħɹ
Ԫɾָ֮ᵯ˼£ʵ
ܣħǼһϼһǧ궼û¶ͷ˭֪Ǿﵽʲôľ磬ЩħδйԽԽûһЩ̣Ǹ𣿡
ֵ˵ͷ˵
˵ЩҲãɹɹҵԪͼı죬ħ˽׵Ƿ棡
Ԫɾޱ˵Ťͷ˹Ŀ˵Ŀʦܣ˵㵱ɷ½缤սһɷĸɣ
ǸСܻ治֪Ǵ֣Сڱû뵽ǡħͱɹڼսСܲСı˿ռ֮УǴ磬ȴùɷǸոս׳ɹڽܷɷΪСܴͼ죬һΪϽ׽ֹСܣСڿռ֮ԭͷһս֮²ӵ˾⣬ȴ׷˰µʱ䣬ҪɱСܶᱦСֻһ·ߣԶԶ뿪Ǵ磬ھһͬռıɹӣ֮Ͻ磬˳Ա֮£СȻǲԸ˶ིʦ֪ϸһЩСܿԵһˣܲҵõɹӣǵһƬ򾿾Щ棡
ĿԪɾʩһ񣬡ϸ˵ŵľ
ȴζӳ£ɽ֮зһУѴˮչֵͨٴ˵ɻ󣬰Բ²ˮǲԴɽ硣˿̣Ȼȥ¶ˮݺˮ֮ͨǿֶ֮ԸԪɾҲԸ
Ȼ֪Ĵ磬Ǿˣ˺ħԹĶܾ࣬ʹٳ֣
Ԫɾƺ˹ĿĿ⻺ɨǰһʿ˵ɹأ˴ܲȴǱĺʱλȥ£֣ЩѾռݵأʱע̽ɽ֮ڴСϢҪչһʱ䣬ɹճɷʦˣǿȥˣ֡Ӣλʦ£


202 
ԪɾķԸ˷׷׸ˣתۼ䣬Ĵֻʣˡ
ʦ־ͻƿĻж󣿡
ʮͷ澫֮ɫ˵ӰԶȵŻսŤͷԪɾ΢΢һЦʵ
Ұɣ
Ԫɾ˵ϵɫ˼֣˵ʵɵĻѾСˣֻϧڻ޷µЩĻ»ɣ
ʦΪβȥأЩӵ֮˼ʹϼҲ˻ɣ
Ŀһ˵
Ӣʦ˵ûĲ˵ɹɾĵӵڵȻǱȲȴ˵ܰʦ
͵ؽӹ˽ӢĻͷ
Щװɣ˱Ͼֻнɾ磬̫ͣʹһЩҲ޼£
Ԫɾüͷ΢΢һ壬ԥ˵
ӢĿȴǺһ˵ȻҪ÷ǳ֮ʦɹֻ֮ʦָǿɹɽ㣬˵ȡڵʹҲǵĸݣ齻ʦˣˣ˾Ȼʦ׼ô
Ѿɷ˵ӲҪҲİ£˵ᱳ⣬ʱȥɣºһ飬ڵǰ
һ顣
УʮﾳԼһЩСҵ峤ͬΧһδԴ
ϲͬʱԪ𣬼ȥĽֻܾˣ˵档
ʱ˿̣ʹɹĳٴҲֻʱ¡
һΣܿʹ˹ʶЩʵС壬ǨƵڵؾ֮еļλʦίΣǺͼ֮蹲ͨĴͷ
ȻΪĵˮȥһʿˮ̫ϳϡ
һ㣬峤ϰȴƣˮһصһʱǲɽ
ɽһսѾȥ˰ʱ䣬Ϣɽ紫÷з˵Ҳһҹ֮쳹ɽ磬˴̤˳
ָ֮ɱ׻ֶնɱԪɾ۵궼ԥһնɱȴַɹսһս˾ٶֻ˵λκȨġɷǡɽСսҡ
ϲ򣬷ǵɹһЩҰĲĴŽӶԴСҲǷ׷֣̬ķչ⡰ɷǡʲôʱͻȻߡ
Щһ˳Ӧϲ徲ʿǻ裬ɵ۹ɽİûɱ¾ͽӣƽȵɽͬʿ׵˴޽ɵľ硣
ⲿʿ⡰ɷǡܹɱĽߣɽԴɽ̫ƽ
һУˮȻǲ֪
˿̣ȫעӦԽԽҵ١
׽ʱŸ֮ͬˮ⣬֮ˮǴɽ֮н״޽֮ʱȣҲ̫ࡣ
Լ֮Իҵ٣ΪɷԼͬʱ˵ħͨԯ˵ħʿȴûҽ׽ɾ֮ĹҲֻˮӶķԪеľǳ֮˿񱩣¾ͲΪϴ½ϢԵʡ
׽֮£ɱȺǼнɱȽ׵ܶһ׽֮¡
ԯнʣˮӹĿжĻԪǬɡԼöɫ˸ĳ
Խľˮ٣ʹˮһǰµļҲһա
ࡢɫԴԴϵشⷽԲǧ֮ѱ˽ͻ𺣡
汻ûɼʮĶСĻԪǬɡס޷ԯ֮ϣڵ֮ϵȴһһشʮط׷׳ż̳֮ϵԯȥ
ԯڵķѺȥʮ֮߰ˣ·Ҫذ壬ֻܼһְԼʵʵ
ͻȻ֮зһȻ죬·ܵʲôһ㣬׷׳ˮڵķȥ
Ƭ֮ǻ۳һˮС
ɻԶԶӿ
ԯʱ˾ųҡ
ԯʱһɿȡſٻָĵҩС
֮з·һ췣֮һ㣬Щ׷ױˮһգʱŭĹ˲ӿ˱һЩɫɫ档
ͣˮȴã活ؾ֮еƬ𺣣֮Ҫϼ֡
ʱ󣬴ԽԽ
δԯϢƬ̣ͷһϢĿֲѹţһŻƹ˸ĹХŴͷ£ֱ̳֮ϵԯ˹ȥ
˵ֻʮɴСȴ·̺ٶȸǷ׹һò˼顣
ԯ⶯ɫڿһã֮ɫݺնȥ
춯صľУȻѣһƬƬɫʯӹ֮зɳ˷ȥƿ
һײɫǵɶأնһһɽ֮ϣԭѾ˰ߵɽʱһ룬ضɽҡ
ͷɫһŽһŷ£ǻʮŹ֮ԯѱƵæңٶȺЮĿֻöɫܹն飬ĽӰ޷ֹķ䡣
ԪǬɡзɳһҲܹЩƬ䡣
ͻȻŹͬʱ˻ԪǬɡϣһȻ죬ѲȱȫĻԪǬɡ˼̳֮ϡ
ԯȴѻһ̣ԶԶ˼̳
ԯ뿪ͷµĹȻҲǷ׷׸ı䷽򣬳ԯ׷ȥ
Զˮ̾һһʮöӭǣХնͷµĹ
ˮһ棬ͷĺǦƶʱҷǿѹҲȻǿļ֣ɻꡢͷܿռ䶼Īһɫ籩£顣
ЩɫԲǱ
ضɽҡǽһƬĵ֮ϸɽѣѷ죬·ƬµĴضҪ֮˺һ㡣
ʱȥʮöҲסǵذľʯ
ˮɫʱдʣʶ˲ţһߣ¡һ죬һ޴ĺڰɫڿƾתųԽԽ
Ȼ֮


203 ̫
Ƭ֮䣬ڰɫеֱ˷Хˢˢس֮з˶ȥ
һǿ֮͸ľʯ׹ٶٴδ׷ױоУ뻥ײѿ촷ۡ
֮ܵ͸ǿûӰ쵽֮ϵɳʯԯʱһӰһΣٴη˼̳֮ϣϥ⶯ɫɽͻԪǬɡܷƴʱ׼ӦԿֵܳΣ
¡¡ľͷص಻
̶һʱȥľʯȻѱͬɽ޴
ˮĴ߶Լӿ֮У͸ͬԽԽǿһξʯŮɢ䣬ȴҲûһʯܴ͸ڵ֮ϡ

ͷµľʯϡǵϢǿѹͬࡣ
˸һΪ֮Ҫȥ֮ʱһıͻȻͷ𣬽ţһֱǧɴСĴĿƹ£ֻһ֮£ɵľײС
һľ죬оȻŴĿƹӲ͸˺ѣɫЮֱ̳ȥ
һǿ󵽼ĿֲѹȴŹһ˼̳֮ϣԯܿռһ˲ɢ·һ޷תֽŶ޷ϷֺҪ˵ɫɽȻ伱һ亹иǸһĨκͱ֮ɫ
֮ϴαϣһȻܵӣǿ󵽲˼飬ˮĳ֮ȫʧء
ԭˣʿɽһ޷˶ǿ֮˶
ڴʱڹһˮӰƾճϣ˫һ٣ĿȻȭ
ӲӵȭӰգۻ¥Сٶ˿ѷڹŷٶȡ
춯صһ촫öȭӰͬʱѣɫż䣬Ӳˮ˫֮ϣ˿һƬƬʯɢɽ񱩵ѹɾ£˶ʱһŴĿӰУµļ̳źȻѣԯһ󵶸ʹ
һ̣ܿռͻȻٴһӰƾշ˲ư㵽֮⣬ˮʩ롣
ˮӰζ֮£ԶԶݳ￪⡣
űĿƹڵʯΪٻ˾š
ǵϢǿѹɢȥͷͬڻɢȥܰ˷ȴͻȻԯˮ
ˣѾȥٵˣ
ˮžδԯһЦļ
һ̣ˮЦԯﾹȻޱȵĲã
ԯ鲻Խһѱסˮĸ첲ýӿһů۾ȴƺЩʪ
ʹˣ֮£Ȼаζӳ£
գۼ䣬˷˶ѰѶ˸С
ôҪĴû𣿡
յ󣬴ԯƽˮ΢΢һЦ˵
κ鶼бףʿ˳ɹٹ󣬶ѵõĽٶָܽǾѵ
ֶһ޶ĽƽɵԪͬû˻÷ġ
лˣ
ԯ˵żֲɿˮı۰һһзɳڿ֮󣬻һҼʮɳķۣŲһ̧ͷ֮ϣϥ˸
ˮӰһΣϢضݳ
̶һʱԲǧ֮ڵˢˢسŴ˴
Լԯ򱻹һƬŨŨɫƺ֮С
ɢȥǿĽѹ֮ɢڼʮ֮ԶԶһȴǴ˷˶
ͷţֳԭΣɻɱǰޡ
ҹ¸ͷǵ㡣
ԯʩչǳ»ǻͬǴͷ¡
أƬɫƺϷǳһǧ֮װ˱۵÷ࡣ
ⷨž޴Ŵԯ֬ݣüĿׯܵ׺ǧɫǻԣõķУǸλãȻӳһµӰӡ
̫壬ԭˣ
ˮ૵ͷȻʣ˼˴𰸡
ԯٶ֮Զͬףʹɽ֮ʾѵʿҪ޽ɾ磬ҲҪǧ굽֮ãԯǻǧʱѴﵽ˴޽ɵľ硣
ԭΪԯʴӱһǱĿޣټϴûжϹϡҩԵʣû뵽ԯȴߴ˵е̫塣
̫壿ʲô̫壬˵ԯ߷ڵӰ𣿡
ˮϣɻգգ۾ʵ
̫һִϹŵʣӵ̫֮ˣڵľкͨʿһЩϸ΢תٶͨʿɺͬͨʿҪ࣬˵ڽɾ£ӵ̫֮ͻƿû̫ѣڽ¾ʱ̫岢ᱻ˲׽ɾ̫ŻȫѣͨΪٶȻٴ
ˮ˵ȴ˼֮ɫ
Ŷѹԯٶ֮죬˵ҵиĻԵ׵ﾳ磿
ɻٴ̧ͷԶǾ߷࣬һĽ֮ɫ
ǵһҲˣ֮ʱ֮ԶʿҪԵ࣬ҹ֮еС̫֮֮һų⣬鷳࣡
ˮ˵գ̾һ
⡭ϲҲǹ׽Ū˵ģѵֹͣٽףָôأ
ɻǱ߲ɸһĨЦĵĽʱɢ
ܹѷղҵ̫֮ˣĻ޷֮±סȻ޻編ͬһ취·Ҳеͨ˭֪һδʲôʱ䣿
˵˼ӵ̫֮ܰﵽ
ûӵ̫֮ͬǷëǣǧʿҲδһ
ˮüͷ˵
ͨ£ӵ̫ļޣӵ֮˷൱ֿϹ˫֮Ļͬ編򣬶˻Թ֮ͬӵ̫֮ȴӵ̫֮˵Ķ࣬˵ƴз֮ȴûų⡣
û£֮ͨǿֻҪʼոߣʹдڣҲܰȻܹ֮ǰ׵
ɻ껰˵һ룬ȴͻȻһת˵ˣ˲ȥǵͨͲнİ취أ
˵ûҲа취
ˮ˵ͷҲĪ˼֡
º
ӰۻһĿ磬۵糸뿪˴˴յأֱɽɽȥ


204 
Ӿ׻дܳδϨҲûܹ׻֮оʲôΪ赲ʿʶ̽
˿̣׻صײɴڱҿһĽƷ¶ǰࡢɫƷ֮ԴԴٶȴԶԶȲˮħӤС˵ٶȣ˾̺ڶȥ
ÿһʱ䣬Ʒ֮϶ϢظһƬƬµĽƷģھ׻ϿǽҲܻķһδιֻϧǽնĸҲܹЩĻɢ⻺תв£ܻУҲ޷·صĽƷγش
ԯ˫ĿգҲգضǰУ˼ĬĬŽƷԭʱʱغˮϼ䣬ǽն
Ϊ׻غǴԨԴ˿ˮʹƷҸϡá
ʱһȥʱǽһնһƵУͻȻתţһǿ֮͸ΧĿռһҲ
ˮаһϲһħһתһŽ⣬СࡢԯУһŤãһɫ˿ٴûˮвħӤͬǻһڹ⣬ûˮڶȥ
ϸǰУ֮ܵ͸Ŀռ䲨ԽԽǿ͵뿪֮ʱĿռ䲨ûʲôˮʱԥŲһ̧ӰһΣû֮жȥ
һ̣֮еһˮӰƾʧ
׻ܵһŤ飬һǿĿռ֮ԴԴϵسܷɾȥһӹ󣬻ҵĿռ֮Żָƽ׻֮Ҳٴα
ˮӰȴѳһ֮С
ͬһƬĻ𺣣²Զһɸߵĳɫ̨̨һɫĽ˸̨ϿգȴһڻתС
ղţǴ֮߳
̨ĴСģˮ΢΢һ㶣ǰ̨׻УðѾ׻ƽߣƺԭӦһ塣
׻ϣ֮е¶ƺȣʶɨֵɽ
ڻ֮⣬һɫݹڴԶɳ۶
û뵽ôƽϹɣʦѵȺʱ
һŮԶԶɫݹڻ𺣱ԵͣӰ˸֮䣬һʮĴŮֳӰŲһѩ׵ţò㣬Ŀ鶯
ŮˮʱԥӰһΣͬһ̰Ż֮˹ȥ
ľ룬ˮ˵ҲֻƬ֮䡣
ѹʦأŹȥʱ䣬û뵽̤ﾳ磬̫˼ˣ
ŮһĴ۾´ˮǱЦⰻȻ
лǰ·ƶˣ
ˮһЦŮһ
ʶɨŮȻҲһﾳĴ޽ɡ
ˣҴþˣұ̸߱ɣ
ŮһЦ˵һˬʵģ
˵գӰһΣȴ·ȥ
á֣ˮȴһŲæ̧ȸŮ󣬳Ƭ̣ʵ֪ÿʶһ̵ĵѣ
̣ҵȻʶˣк󱲣ȴҲҵİӣҵ뿪֮ʱɽĴô
ŤͷˮͻȻ
ƶǰʱȥ活ؾ̵Լļλй
ˮһЦ˵
ֻŪõݣȴ뱻ԼͷʲôĽ顣
ԭˣô˵˿ף活ؾҲǴйϵˣƺһʿɣ
ƶȷʵʿԵɺ֮ȴҲһЩԨԴ

˱߱ģһɽ壬һӹȷɿر
⴦ڵĶؾ֮Ũ˿̫ŷڣ滨֮洦εҲ໥֮Ҳûɱһ͵ա
ֻһƬƮƶ˵ɹڳǰ˵Ķٲŷ˼֡
һΡİ񹬵ǰǾ׺˽ɫյĻװ£Ӻݻ
ѩĹװŮͬһף˵òͬһģӿ̳һ㣬һģһ
̤ﾳ۷徳磬ԶԶǵӰˮȻǵ
Ŀԣǲ֪οڡ
СӣȻҾޣ
ǵƺżŭϵȴһģһĨЦݣȴϢͬһ㽿ޡ
һ̣ˮǳˣ
ʦѾˣӸˣ
ˮǣһЦŮʹ˸ɫתһƫȥ
ŮĿˮϲϴתõѣŴżֲԸط׷׸˴õ뿪һŮһߣһ߻ƵƵͷ
ɵϣ𣿡
ǰˮһۣȴǸһĨ̺졣
ȣȣ
ˮҹõ˵Ӱƫ֮вǰһһЩһЦ˵㻹ǰƢԣ
ôƢʲô𣡡
ЦЦ˵תŴ֮ȥ
ǵûУȴЩ棬ɽ֮ڶľŮԭƢ𣿡
ˮŲһ̧˹ȥ
Ŷ̤ĵл
Сӣ˭ҾǾŮˣң
ŶôѻҲǷ𣿡
㡭ߺߣĪΪͨҾû취㣬ŲҷŰѻ𡭡
ǰɣٺ٣һԣ
ˮ˻ͷ˵ǰһ˫һ죬ǵ䡣
ǵͻȻͽӲԭأϷźơ


205 ǽ
Сӣſң
ץסˮֻƣͼѿȴȫģ·һӱһ㡣
ţ
ˮٺһЦһǵֻͬ޹ǰСҲһץġ
ִ㣬ζ˱Ƕһĸоʱͷڡ
ߣ㵹ǵӴˣǺðɣͲҪɿ
˵նȴ̡
˵ģ
ˮһһ߻ǵӰ˹
ĿԣһŽݸͬĴ㽿ޣҧ촽Ŀﲨת
۾׼
ǲУЩһ̶ûͣ¿ޣΪܾ㣡
ˮ˵գͷ­΢΢һ࣬ڴӡǵĺ촽֮ϡ
㡭
Ƕͷľ㺹˼£ҲֻˮİԵ
˼ǣңһǱ׵˾ⲻ
ڵһʱ޶컡
Сӣɿצ˰ɣ
Ҳ֪ȥ˶೤ʱ䣬Ƿ·ͻȻ˫һƣˮ˿
һΣˮƿԼһЦ˵ڲ֪Լжɵԭô㣡
컬࣬ԭΪľСһ·ɫڲŷ㼫ʵ
ǺݺݰˮһۣתԹԵŴλ֮ϵ˹ȥȴʵʵ͵ʲôɵҩ˿ͽ׵ﾳ۷徳磡
ǰȻͨ󣬾Ȼһ۾ͿСľ磡
ˮ̾˹ȥ
ôƺʲôͷ˵˵ʲôԲӵ飡
һȹڣ̴̵ض֮ϣ´ˮ
֮ڣֻһɵΣˮҲֻǹԹԵվǰ°ͣٺһЦ˵£
Ŷ㻹Բӵ飬Ƥ˰ɣ
ЦЦ˵䣬ʳָһһɫ˿ֱˮŶȥ
ˮͨȻûܶùȥ顱һ죬֮ƿһ׶ˮ˳һ֮Ͼһʹ
Ȼˣ㾹Ȼ˽ղĵز
Ŀһ˵
ô⣿
ˮüͷ΢΢һ壬ʵ֪ΪλͻȻһԡ
ħЩû鷳𣿡
Ǵʵ˵
ӦûҵҰɣ뿪׻֮ҾȥɺеһֻҲŴ活ؾзأ
ˮҪذЩľһɽĴսȴûȻӣɽ龰
ԭˣŮָټ츳ﵽľ絹Ҳϡ棬ҶѪɷ϶ѻ֮ʱȴõһϢħĸӦòûк巽ɵһǽ磬ǲ֪ʲôֶɽ磬һͨѷ巽ɵۣһжʵǿķѪɷ϶Ϊ쵱ͳһħ֮һϢӦò١Ϲ츫ڸУɱ࣬ȴһֵܹ֮ЩһֱڵΪѪɷɷȥ鷳һ˿ӡǣȴռ٣ͬռ٣ûгȥ㣡
˵ǵɫ˼֡
ˮͬǰһݣȴɻ󣬳Ƭ̣ʵ˼ԭ⼸λĸǷǽ磿ǽһأҲǽŹ֣ȴ֪е֮ѵ˵޷ַҲ޷ɽ𣿡
ʥ润磬ڴɽ֮䴴ǽһĽ棬רžΪ˹Щֻûֵ֮ĳʿסʿһ̤볤ͻٵܵɽ֮ų⣬ǽ֮Сǽ˵޲֣𣬶ŨԴḻɵϴʥ磬ʥ潲˵Ļᣬȴ޷ɽ硣һǽЩǿ˵ζĺܣ֪ˣǽ֮ˣͬȾǿߣͬȾǿʹӣҶǳưԹ˵ˣ˿ȴҪȥ˳ÿй䣬ѾʹٱſޣҲܴﵽŮʥЩľ磬޷һµӣЩǿ˵ǺûĸԸعȥ
ˮ棬Ǽ˵Щһǲǧʬǳɾ˻Իͣ˭ûһЩƢ쳤վãĦȻ⣬һ˵һԼĵлһʿ˵Բ췣֮ĳͷȴ޷赲ǿͬʿɱ綦֮һУвٳʿ֮Ⱥ䣬һЩǿ߲ԸбľһɵɴתֻأɵͼһĿ֡أǽҲͱڣˣĳǿߣڿ˼Կɽ֮ų⣬Ը̤ǽ磬ȴ֣Ըѹƺ磬򣬸޷Կ֮ų⡣֮ԴѷԽԽϡܹ̤ǽĸҲԽԽ٣ֱɽ籬˻ɽĴң巽ɵۡ뾪աǿߵһճɽ罥ȶҲʱǿ߷֣ɽĽų֮ͻȻǱС࣬ҲԼɽ֮Уû뵽ǣǰһҹ֮䣬ɽų֮Ȼ⼸ǿߴֲ֮ҲͲò뿪ɽ磬Ϊų֮ͻȻȻҲûж֪Ϊι뿪ɽ磬ṳ̂ǽ磬Ҳṳ̂죬ǽɽʿ˵Ҳͱ
ǵ٩٩̸ˮʱ˼ֻȻֲ巽ۻͬһʱʧǵͨʹ֮ų⣬ҲܲκϢֻϢȴǱɹȨ֮˶ѡ
Ƭ̣ͻȻһЦ˵ô˵λõľŮһֱѹž磬ⲻ̤볤ˣ
ôΪҲûΪ֪ǽ֮еһЩ飬֪ǽеĸһǽѱЩǽĺԾӣЩԪֺУ֮Դȫơ͸ָϷ֮ϣǽŪǱһδڽҪͷֻѹƾ磬Ը̤ǽ磬һȴǳ⣬͵Ϯûܶһ٣䲻棬ҺƷֻڣǰȥ˽磬һΪ˲ռƷֻ٣Ʒֻ겢ûм̳б̫Ѫ֮Ҳûм̳̫ഫͨ
ɫӵ˵


206 Ӧ
˴Ů⣬ҲͷС֪˭𣿡
ˮüͷһ˵
֪
ǿЦҡҡͷƬ̣˵ʱ巽ɵѾ뿪ɽ磬ǱʵȳһЩȴͨﾳʿɱȣټŮеǿƣܹٵŮҵıĨɱҲֻɹħ֮аصļλ߲պгĴֻɹħˣҲѪɷ϶ѻ꣬ɴѻϢƺħ޹أ
ǾͱȽ鷳ˣҲɹ༫ǳɾԼħа߷ѻ֪ͬŮ֮£
Ŷ˸ǳ༫ô£
մ活ؾתھ֮ת׻
ˮҪذѰ׻һط֮£Լɽ֮սǽһ
СӣǸڣһӵĴ˼ƺҪ汱ɹͷѵҪɽƷ˲ɣ
ǰˮһۣв¶˼ֵ֮ɫ
λţʲôأ˵ˣ巽ɵ޷׻תɽ磬ҺΣңȻֲҳͣҲ޷һķ̫ᣬҰһɱˣ
ˮٺһЦ˵
㡭Сӣҿֲס㣬һһƿ̤볤¾ͻᱻɽų⣬Ҳӡסһַ̤볤֮ܲܶԿɽų֮ȴһ⣬ٴηֿһֱ㣬ԭΪ㵽ɽ֮ʵһЩû뵽ȴ䱾
İɣǻ編ڵʵʹϼһûзϽ磬ҲмԱ֮һֱżͻһϸ룬ĳһǺˣ㱨𣡡
ɽ翴̫ˣѹ̤ͨ볤ܹͬһ˵˼ʹ˳Ҳа취ܿѹų⣬巽ɵһƽɽҵǿߣͬ٣Щǿѱͬ׵˳ɽ֮Ĵһûʵǿ֧ţɹҲ⣬Ļħ㻯ɵضĲ˵ǹĶķԪͲӱɹ٣ķͬһλĴڣ
ǵⷬˮвһʿĳɽ֮Ȩû뵽ȴҪزذĹӣƬ̣Ц˵ѹ֮ÿһʱͻдٽ٣߽˶ˣ練ǳܲˣ
û¸棬ӯ¿ϲˣֻ˳ܰȡУͷ˶ˣҲͱˣеĵ˭ףȴûмԸԼһоô׻һЩʴӱƷ¸ߣͨ޺ط̤벻Ŀ꣬ȴҲи˻߽ݾԼҵֶȥ£̰ɱ¾ӣҲӦ˶ƫƫԼҲҳһţҲֻϲɷǣŻһЩɵ£
ٺ٣ӵһμ㣬㲻һֱ˵ɵϡʵҺγԸֻ˵ʱ벻Եֻз֮У̰ˣֻǿҪȹӵĺˣȻǳɷǣҲֻöߵɱֹɱԶֹ񣡡
Сӣ㻹ˣҲȰԼĵĥ죬Ѳýʵһ㣬Īñ˿Դǣ
ðң
㶼ѾŮɽҪ
ǵȻʦҲ޷ﵽң
Ŷʲô飿
£
Ҳ¡Сӣ㾿ʲô
ǲµˣ˴鷳иŮӣҹѹأϲȢΪޣһŮȴͬһǧ꣬ҲƫƫһŮȴȰȢ˵ڶŮӣ᲻һŮӣ˵Ҹô죿
ߣôӣô֪ô죿
ǽߵذһˮȴǷһơ
ɣõĳ˾ȻҲ˵û취
ô˭˵˳ʲôⶼܽ
ܵøСָ·ɣȻĻСҲֻѧһЩȢڶλŮӣϾСҲһĵģ
Ȣˣ
ģ
㲻ǵӴԲ֪ˣ
ǻǲˣһϲһŮӶһ㣬ͨ죬ϲԴףһŰѻңɾͻˣ
ߣ㻹еģǵڶŮӽгҿ˭֪ЩûʲôԲҵ飡
ðɣȻ㶼ԸˣҲֻհ죬ʲôûǲǴӦ޸ң
ˮĿգҲգضǣЦЦ
һҪң
ǻĿֱͬˮ绨
ȻֻҪ㲻ɷǻùˣ
ˮͷж˼档
Сӣҵù˻𣿺ðɣҴӦ㣡ڼ㲻֮޷ȫ𣿡
ȴ˿ڡ
ÿ֮ʱоͻ᲻ԾظˮӰӣôһεѺ͵ӺֹˮľŮǴΪͬ˵Ѿ̥֮ˡ
Ȼ£ˣҲŲٷ֣
ˮһһ߽һסǵ衣
һЦʱڲ֮У
һŲһЩλãʾˮ߾ôˡ
ˣҲðСԯˣܲһֱô˰ɣ
Ҳ֪ȥ˶೤ʱ䣬ƿˮվ΢΢һЦ˵


207 
ˣԭӦôݻǰ˵ģ
ˮͬ΢΢һЦ˵һħзɳڴ֮еתŻߣһӰзɳڵ֮ϣȴǻһӰ
˵ӺζԭǾȻ׵˴޽ɾ磬ɽ翪ɣҲ㹻ʱ
´ͷСࡢԯɻꡢţˣ̾
ǽ㣡
ǰ
Ůǰ
ţǰ
˷׷ʩʺãţ죬Ѻò죬ǵݺǰͬȴҲκβ
ˣҲˣŮѻ٣ŮƺҲҲݱһʱǶɽ֮һؾ˳ʿҲûܹ˵أҿԷĵס
Цس˰˰֡
ûҵȿҪסһˣиϢҪߴңѾҶ׼Ϊޣ
ˮһЦ˵
Ŵ˽һ㶣ǵһȴٴηһźơ
ϲλˣ
ͷǵһӦ˹˫ĿһسŶ˸ʩһ
ٺ٣ο޳ˣϲϲ
ɻǰʩһ´ǣһЦ
ϲˣϲǽ㣡
С΢΢һЦ˵ȴӿһζżʧ䣬ȴƺżֽѡ֣˵мԤϣȴû뵽Ϣ֮죬ȴŤͷһԯ
ϲǽ㣡
ԯɫƽǰʩһ΢΢һЦκ
ϲλˣ
ţ֪Լݣ֮Ŷ˸ʩһ
ˣ׼ʲôʱأλݵλҾӦðгȫزǣ
ɻһת˫ĿŹ˵
ɻ鲻ҲӦһЩǴԭɽպգ֮Ӧð֮еʶ֮ȫ
ͷ͵˵ôõ龹Ȼɻ˵˿ڡ
ǲأҺιΣѾһһѾĸԵˣأҶ˶ῪĿ֣οڣ
ˮŶ˰˰֣ɫȻһЦ
ͬ΢΢һЦ˵˵ûҶ˶һ򲢲̫أڳ㹻ˣ
˵գȴǻߵԯǰסԯһֻ֣˵ԯãһСһǵ죬ԼһԸ⣡
⡭ҡ
ԯһ˼ӱȸжԴҲмֿ׼Ǽ֮ȴȻǲϳȫԼϾԼǵĵλ˵ǲ̫ԶˮַϲǶһ㡣ʱҸȻͷϣǵ˵汻һʱ޴ɺ죬Ͱ͵ز֪λش
һĻɻꡢͷͬʹţ죬ˮֿǡԯͷȴǲҺҲ졣
ţԶԶվһĺʵ࣬һţȴΡ
Сɫƽȴǰ̾һ
ΪӣֺγҪȫˣһϸ־֮ͨҲضܹ԰ôĪǲԸһ˵Ļ⻰ûˣ
ĿֱԯЦЦ˵
ҡһȫƾǣ
ԯϸţߵľӶǲֱǵĿ⡣
Сӣˣ
Ťͷˮһۣȴԯֱ˵ȻӦңɾͲٷˣҿɾǽˣ
ǣлȫ
ԯͷڣǸһ
ϲˣǴϲ
ɻٺһЦٴγˮʩһĿȴǶǡԯȥ
ɵСӣ㿴ʲôôȥҲû㳤һ㣬ɽûĶҿⱲӾʹɣ
Ťͷɻ꣬ɫһ壬˵
ٺ٣㲻òģ˵ˣҪصĶҾʹĶˣư񲻱ɽĬĬҪǿöࣿҪСһ㣬˵쾳ͳ㣬ʱ֪᲻ٶȢһˣ
ɻٺһЦ˵Ӱȴһͷ
һͬˮߣͷɻ꣬ûٰǵᣬʱ˿̿ЦƺνҪһᣬҲֻԡ
ŶʱضƢ˽ѵĺܶԣ
ɷµص˵ͷɿԯƣŤͷˮЦЦ˵˵𣿡
ʱĹܽЩˣ˷ģҵ¾Ͱ׼չǧ꣬Ȼ⻹Ҫ˵˼Ҵ֮һȻǷ
ˮ˵գǹһ
⻹࣬Ǻðɣͷչǧˣ
ĿﲨתȻһЦ˵
ѽչʲôģߣٻǿŰɣ
ɻü˵Ժڶ죬һ
ɵСӣ㻹棬ɽҳ黹úܣչضѣ
ǵһɻ꣬תˣ˵Ҳˣ֮߿һ

ͷʩһһתȴ˵ƺûиǣڶںʱأ
ʱԻ֪ͨģ
һΣȴˮؽӹ˻ͷ
ǣ¸ˣ
ͷɫʱһ࣬ˮʩһ
ˮԽԽߣȻȻشһηϡ
ȽյĵϢ򿪣Լ´ŮƺѵõǵĴ˵֮⡣
ʱȵٴιرȴֻʣˮǡԯˡ

ºһ졣
Ƭƶ˵ɹڣһ̨ͤ¥Χɫ˸
ԭļʮŮӣɫϼ£ææȥһڷŸּı﷨еǼһϼε߲ϼ͸ϲա
ڣˮɵУǡԯ࣬ͷɻԼһŮӵףأˮͬǴһ챦ڣ
ɢһֻʣˡ
ڲ࣬ˮֿǸһʱ侹Щ޴
㣬þȸˣ
ԯͻȻվǺˮʩһ΢΢һЦתһƫȥ
ɫʱ΢΢һ죬죬ƺ뺰סԯԥƬ̣ȴûпڣĿˮ


208 Ѷ
ˮһֻůĴ˹סС֣¡
߰ɣ
ԯӰƫ֮УŻϣˮ΢΢һЦǣһ޹ȥ
һȥˮĺɼ
Ϣݴ˿ͬĴһ㽿ޣѩ׵񾱣ʵ壬һյϸƽ̹Сˮ󷢸ɣĳλ˷Ӧ
Сӣ
ǽŭһ̣ȴӰһΣˮС
£ˮеŻڱ׵ȼ
һδμӲůһδƶƮھڻص
СӣͲһ㣬뺦ѽ
һˮϣ˿һֻаϸָˮǰȥ
ðɣһ㣡
ˮ˵ǱȴǸһĨЦ⣬һηѹ֮ϡ
㡭ߣ֪ˣղžӦԯã
ϲڽҲ
õҡ
ҹޣ
֪䣬ʮһζ
һӵʱ⣬ˮ̤޵Ϊ컶һʱ⡣
ˮ活ؾ֮дصĽԼ̫ѪͷСǱľ֮£ͨвٽ
ˮħӤ֮ͬ˳̤ﾳ磬һ֮Уǳ༫ﾳǿߣԼа߷ڵԪȺħӤɻ߷綼
ţˮָ֮£Ҳһ·ǡ
ˮϲǣںԯ˫֮ԯ̫ƺҲȻĸı䣬һδγŰѴǿԯڣնɽ֮ʱԯǿҵų֮ҲһȻȴҲö˿һ˿ϣ
ϸ˼ָıӦúͺˮĻ編йأ̫̫Ľ˫編İأԻ̫֮壬Ȼܹ̫ı׶ˡ
Ϊȫԯͣ˼תѾ˸ı̫֮ϡ
ˮķѴﵽһƿ޷ټǣطƿأͳʿȣȴһĲ࣬õЩˮͬջ
һգˮǶڴ֮Ʒˮһֻȴһ˵ĵ
ʶɨȴһֻѶڱŷһȦȦɫΡ
ǱɹĹ㻯ѣ
ˮǽһ䣬һ˴һֻ˸ƬƬѩ׷ĵİ˽Լʮ˳̵ССӴзɳ
˫ʮָһʱһרѶСͷǳ˴֮С
Ӱ˸֮䣬֮лһߵӰԽԽɫ׷ͯգǹ㻯ɾĿҴ˲ˮϡ
ǰ
Ӱ΢΢һЦˮʩһĿɨ֮ʱȴ¶˼ɻͲ֮ɫ
㻯ѿˣƶҲܹѲָ㣬˵ǰһȴյ꣬һԵưɣ
ˮһЦػһֳһָ˵λƶķˣ
ŶҪϲλˣ
㻯ɾһ㶣ȴЦٴγŶ˸ʩһ
ѴʱѶʲôҪ°ɣ
ˮֱ˵
˵ûһʮϰǳط⣬ʿһϦ֮ȫĪʧлʮڰϵͳǳأȻʿѪа˵Щʧٵʿлвħӣˣħеȫڼʮͳǳ֮УĻ̻̣еɳǻۣħʿƫƫ⼸ʮһһرգֻ׼׼ɱ¾֮ȴǲ˷ˣҳһţ洦ɼɱ¾ͷұɹȺɳִ³Ϻʮɾĵǰµĳǳز̽Եɣû뵽ЩȴȺûκмֵϢǰЩʱգɷʦֶڽﾳ֮أ͹ʦǰһǳز̽Ϣȴƾʧȥټ˵ȴ޷ϵʦҲ޷ռ˵٣֮£ֻˣ֮ٲܵõƣʧ֮£տ»ɲë֮أ
㻯ɾصػ˵
ˮɫͬѿɷǾ֮壬ͨһԶͬףܼ֮ﾳ磬ԺͲﾳ۷ǿһսʹУҲߣڹɾﾳ˼ʮ֮ã֮ͨͬ»գ֤֮֮ͨǿ
ɹʧٵЩﾳǿߣʣաӢңλﾳϣʧ٣ɹ޲ߣֻ̬񻯡
Ƭ̣ˮʵɹ˵˰ȴҲǱ鼰ѵ֮˵һ֪𣿡
ħʿһϲаɱѪ֮ҲֻһЩͨǿħͷΪóħѰѱСǳ֮еҪԴӶ߰˰ˣЩǳʧ󣬶ռЩǣȻñΪҶ໥ɱеĽߣһ󲿷ֶħʿ⼸֮˼ʹħˣҲħѲ˸ϵȻҲпܾħϹеһԱ
㻯ɾ͸żֳء
ƶѾ֪ˣƶϲȴ޷ϵ죬ɣѰźɷλѵ䣬֮˵ĶƶЩʱջٺ͵ϵ
ԥƬ̣ˮǴӦ˹㻯ɾ
Ҳ˵ɷǾĪ֮Σͷ㻯ŵꡢ̫ص˶ʹûбɹִ³ϵݣҲܶԱҾԹۣ


209 
;ѵļˣ
㻯ɾ˵գٴιһõӰһ֮ɢʧ
ѶһͳУͬɢֳһ˸м̡
ɹڽѪ֮ٳ磡
һֱûпڵ˵
ô˵˿»ħλ棡
ˮüͷ΢΢һ塣
ҷӡ˷磬ͣԷȴ޼ɵɱ¾ǧٳȻԷǽ磬ټϸпɽ磬˵ݿνǺ֮
Ҳɣɱ¾ǧʿȡѪΪãͨ׺ݿ֪ĪҪ⣡
Ťͷˮдżֵǡ
ˮаһůסǵ֣˵ģҲµģ
Ƿޣκ飬ҶһеɣһҪ׼
ǵ˵ͷ
һ顭
Զڱһ֮У˶еλ֮ϣŵꡢ̫ءңӡԼ޽ɾִ³Ϸ࣬Ź㻯ɾ˵
̫ˣȻѾӦͺðöˣ
㻯ɾŵ˫ĿŹ˵
û֮ǰϢλǰʵﾳǿܹУʹǿߣҲ棬ħͷײУǰ֣Ҳһ
һĸߴĽ׳ͬ˷֮ɫ鲻Խս˫ȭ
ھҪжϳħһʲôλó֣
ǰһҪħȥ֮ǰЩͳǳ֮еʿȫ룡
УЩħռݵĴǣеķҪȫĻ̻̣Щɢ޼ұɹĺʱ

һ۷׷ס
˵Ӱȴһϲɫؿ첽Ӵ̤֮롣
ʦ壬ķǰ޷ԳɽȻӦɳﾳĵǰ
˳˹һ
̫ˣ
޾֮·ѽǼ޽ɾɢ֪ЩϢǲԥˣ
ǵұɹøʱˣЩħѾ˲پӣҵǳħڱɹһټ𣬰Ǹϳ򣡡
˵ʱ
һº
׻֮еͻȻһǿĿռ䲨˷ɾŤ֮䣬һӰƾճ˾׻ϿգӰԽԽһĺɫۣʮͣǷüбޣĿͬǳˮ
ĹˣʶɨԲܲûκ쳣
һһ׹ɳڿ֮󣬻һҰ֮ķۣŲһ̧ӯͷ֮ϡ
ּħ⶯һӰзɳһӰͷ֮ϣͷСࡢɻꡢţ죬Ǻԯȴ˾ڡ
Ƭ̺ӰǻһɫӰʧƷ֮С
ͬ㡢͡ӡӡȺ뿪أɽ֮С
˵ĿǳϲһͳǳǶȥ

ǧ֮һȺɽ֮С
һǧɸߵɽۣ֮ˮ㡢Χһ̸һ·֮ϵš
˵ɽһսһ֮ڣϲǳƽСȫŵĴ֣вԭ򡢶ʿԶǨ㵽
ˡǱʿС
һҲԶɽԨɽǳΪ˽һ㣬ûʿҿԨɽͳǳԨǣȴǱӿʿ·һЩܰȫһЩȻпҲвٴߡ
֮ʱһʮͷòͨİӴɽ֮ɶݶɽ֮ϣسˮʩһ˵ǰͷѾ׵ʹˣ
ӣǱɹפеһɾӣ˿̣һԳԶ봫͵ĴͷѾɽһεʯ֮в͵ĿĵأǱĺ⡣
Сɳ֮еĴͷƣΪ˰ȫԶഫͷֱӱرջ߻ȥһǰʮʱ䣬ʮʱ䡣
ˣ
ˮһЦ˵
Ŀ⻺ɨˣ˵Ͷɣ
ʱһִİɫɽ֮гɽ嶼һҲǿĿռ䲨˷ɾȥһŤģ
ɽʯڵĴͷ֮ϣ˵Ӱʧ
Ӻһòȵ໥һۣи¶˼ο֮ɫ
û뵽ǵǰϳһǰһ£ұɹгͷ֮ˣ
ид˵
̾һ˵ǰЩʧΪ֮δдÿĵǰִɹǾͺˣʱҲԾǱˣ
ϣ˰ɣǰݵλǲᡭ
һ󣬺С
ڹ㻯ɾĴ£ˮ㡢͵̤һɭϵĴ
ڣ˺ĸߴ׳ڶ̸
İӶʮ߰ͣͷڣ룬òҲȴǺ룬˫ͫϣʨڣòȡ
ˮӰ̤Լ׳ͬʱվ
̫ˣû뵽ʥչؿǧ꣬ȻСǰͷ
´ˮ˵дżְգȴһЦ⡣
ȴǳˮһ˵֣
ˣȻʦֵܶˣͬǽ׵ﾳľ硣
˿ʹﵽڵľ磬ʵĽ
뿪λǰˮʩһ
Ȼˣˮͬ˫Ŀһһϲ
һ׺󣬷ֱ


210 񾩳
ȶû뵽ˮȻ޽ɣлﾳǿߣһʵǣԭµļƻƱҪ¸ı䡣
˰ŵꡢ̫ءһɱɹִ³ټһһ顣
ˮŵĴ죬߳ɭϵĴ˸ҡһ䣬òͨӣسųһŨȺɽȥ
Ŷ˵뿪ڣǽʣ˺һòҺĻߡ
ʮʿȴǱˮȫ˷ħС
λǰȻʮ㣬һﾳ϶ǹмӣɹˣȴмֵģ
ḧ׵ĳ룬Ŀ˸˵
лֱ˵ɣ
аһöѶİ˵
ߺٺһЦһһ˵ʦȻ˷ԸǵӾͶֱˣǰʵ̫ǿܣλʦ֮ǰҲɹִ³ϵݣһɹ⸴Ȼ˳µسΪɹϣʱɹҲˣ£ʦҲ֮˰ɣ
˵ûʵҪƿɹν׾٣ʲôõİ취ֹ
ɫ䣬ʵ
ȴǴʵ˵ʦλǰͨأ
ʲôֱ˵޷ƶŵùģ
ǺðɣӾͲˣλǰ˵ͨпܲ䣬ȴжķԪʵȴҪǿһķԪɢֺұɹ֦ͬǲֱɹһɹ⸴ʦ岻Ƽɹϣѡһɹһ䰭ڶķԪݵλزȥͼıɹϵĴλʦҲͲõıɹᱻƿأνȫ
һһȴǹ۲ϵ飬ƺ뿴˵⡣
ŶͥԨͨλʦֲǽļλһɹǾͿɹˣα鷳أѵ˵ǰʱ䴫ѶϢ׼֮µıʣ
˵˴ͬŤͷ˻ߣȴ˼ֱ֮⡣
вɰԿһ£ȴЦ˵ʦ˵ﻰҺŪʦ壬ʦҲ֪ʱҪԵڣ
Եǰλѿƿʮ꣬˵һ֮սͻұɹ֮ʣλͨǿҲóֽˣܹͻƣ񲻸ʦֶ㣬ԭ׼Эλѣ򵼣ȴ˵Ҫ̣˵˵ҪʲôҲ컯ƿʮ˰ɣѵԸⳡս֮ջ񣿡
˵󼸾䣬˵ݲĿ硣
⡭취ʦԨͨʦ壬ʦҲ֪λ˼Ҷڱչأһϵģ
߶ͷ֮亹æվʩһ
Ͷ缸飬Ҹʱ䣬絽ǣһظ粻ȥոʧػȡԵɣˣ
˵գŻ߰˰֡
ǣٴʩһת˳˴
΢Ϲ۾ʬλز͵ĴռɹҪλĻұɹ䵽ĵز
ɫ˵֮ϹӰһеĴѶ
ǰʮʮǣÿһǳ֮еԭڣڣĳǳ񾩳Ƕֻʣ˰񣬶нɾʿɡɾʿҲ࣬ħʿħ֮£ʱпܱħɱɣ˭Ըڳж
ʹиǿаħŰ߽ʿҲԸе
ΪǿĴǣ񾩳ȻǱΪһǣǳΪħڱָࡣ
ʮ֮УΨ񾩳ǵĴʹһĴǻͨ໥ֱܹӴͣһĴǣֽĴʹһĴ໥ͨһħҲͿԽ񾩳ͨŦƿűİڽɽ
Ҫ֮أħȻرأ˵ħλפ񾩳ǣдͷڣλʱǣɹ˿أԱȫ
ʮ֮УҲдĳǳɾħʿǳ֮פжٸ߽ħ壬ȴǸܣ˵Щ֮פصĸ߽ħ徭䶯λħ棬Щ컯ľħҲȫܡ
񾩳ǴʹŦƽλ컯ľħأһʹɹʿҪңҲ
һգ񾩳ǳǱһɽ֮Уһ۵ĶͻȻ䴫һǿĿռ䲨䶴֮ǿ󣬸Žƣռ䲨ΧһЩռûв̫Զĵ
ƬŨɽԭǽʿĶȴΪһЩʿľ֮ء
ļʿռ䲨˵Щ죬ռ䲨ֻǳյʱʧȴҲûжɣû˳쿴һ
ʱ֮ĽƹĻѿһ϶òͨӻӶ֮߳Ӷ͸ķƺɾʿ
ˣǴӺǴͶˮŵꡣ
ҹһԦݹֱĴʹȥ
һ·֮ϣ洦ɼһӶս׵ħʿĴѲأЩʿ֮УżħʿӣǵͨȻ޷ʶˮŵ˵ݡ
񾩳̫ǿĽսƣֻǡɡ磬ֻǽóǳڲĶ̾ഫͷδͣķʱ֮󣬶˲̤˳ǳ
巽򣬲ŲæسŴʹλöȥ


211 ־·
⴫ʹǶʿ̤ĵط
ԶԶؿŵꡢˮһǰһ߽ڴʹ֮ǰħУΪ׵Ͻħ澳ĺڼ׳ʱ˫һɣͷغǳ
һϽħ澳ĺڼ´ŵˮȴüͷһ壬˵ԣǰ֪ͨȫǸֻħеĸ߽ʿԽ贫һãѵ֪𣿡
Ȼ֪ιȴλȥģ
ŵЦ˵Ųһ̧ɵľ룬ȴ˲ưƾճ˴֮ǰһ䡱һһŹգۼǰѰħ澳ʿС
ֻħɫ䣬Ҫ⣬巨û뵽ܿռȴȻһһϢĿֲѹ˵ļͷ֮϶ʱͬѹɽһأȫž죬ֽŶ޷ֺҪȣȴ֣Ͷ޷ſ
ܵĳɫȵķ·ҪڣžУ˵ӰɿرڱΣɻҡ
޽ɺħ澳֮ĲνԨ֮
ˮһ㣬ӰһΣɵľ룬һ˴֮УŵĹԼȻͷŵǿѹ˵
ܵѹʹҲһ侲֮ڣ֮ϥһһ˫Ŀɫһӱѿ֮ȻվҪž֮ȥ
ˣȻħʿ෢߸һ컯Բľħ
ڴʱһƵɭϵľŻƾƿһδ󶴣ǰһˮӰǳھ֮У˫ȭͬʱһ̧Ŷ˵ͷ­ƮƮһȭȥ

ͷ澫Ľŭһͬһȭ˹ȥ෢ȴӰһȥ
û뵽һ̣ܿռһȻѹӰǶ˿һ㣬ȭͷһ룬ȴ޷ǰȥߵӰͬһ»صԭλá
ˮȭӰȴ˹
Ƶͬһʱ𣬶ǰһۣʶ˵һ죬ʱʧȥʶӰˣײǽ֮ϣһ֮ſڵء
ˮյǡôûаѶ˻ɱ
ʹ֮ڻħ澳ħʿһ̣Ȼѹ˾Ȼǽжв˵ߺͷ𹥻
ˮת߳˴һħзɳתһӰڿ֮׷ڵ֮ϣһòʿжʮ֮ࡣ
Ǳɹʮ컯ִ³ϣԼࡢ㡢͡ӵˡ
ʲôûʥô˧ˣ
һ壬һľܰһȴǵתħ˵δ䣬ָһһһɫָɳһ֮ײħӵü֮䡣
顱һ죬ħӵĴöʱķѣǵɫȴɢ˿䡱һһɫѴ˸УƬ̼䣬˵ǻɻң궼ûѡ
Ļ⼸ħʿŵ÷׷Ҫ˫ۣû뵽ֲѹ֮£ȻƤ޷ϡ
ɹִ³ǿѹ֮£жһͻͻ
²˳٣Ұƻͷ°ɣ
ˮĿ⻺ɨˣɫȻһЦ˵
ļ°ĿֲѹȴǶȻʧ
ħʿܶʱһᣬһȺͶ֮ħɱĸˣ˾Ȼûһ˸Ҷɵһվ
ҲǶ࣡
һӰһƾոһֻͷɵӰ࣬ռ˰ֻͬʱһһһħʿʱڿն𣬳зȥתۼ䣬ʧ
ˮյĹһΪﾳǰпνζӳ£״޽ɾ֮ǧһֱڶأҪúɱ¾һĳ嶯
߰ɣ⣬ɱʹ죡
ٺһЦ˵·һ۾Ϳ⡣
󣬶һǰһسŴϲһͨȥͨһ࣬һӵͨÿһӵͨϷһӰ˸ң׭дһǳص֡
ʿ״ҲǷ׷׳Ŵϱͨȥ
ࡢ㡢ӡﾳǿߣÿ˶һɹִ³ϴ·͡ɹִ³ϲһ·ÿһȥǳء
ֱӷֳ˰·ȥǳء
ռ䲨֮һ䴫ʯдƬ̺еĴʹٴΰ
Ĵڣֻʣˮŵˡ
ֳŷħӰ˸֮䣬ͷСࡢɻꡢţ˳ǰ
ˮĿ⻺ɨͷСࡢɻˣ΢΢Щŵ꣬˵˺͵⴫ʹ֮ڣ⴫ʹκʧ
˷ģֻҪڣڣ
ͷ˵ĿĹˣһۿǱᾲ֮ɵħ˫Ŀʱһ
ɻȴĵذ´Ŵ֮ڵĽƺ͹졣
ش˳ǵħУ⳰ﾳ۷Ѵ˼ʮ֮ãͨܵУ˳ожٸ߽ħ壬ͬһδֻ֪֮ҪСһǣ
ŵɫȻ˵ˮʩһ
ͷСˣȴû뵽˾Ȼڲǧʱӳ׽ɾ׵˴޽ɾ磬ȻΪ壬ˮ˼ƺ׼ֻţһȥѰħʿ鷳ȴ˼ֵǡ
лѣƶСµģ
ˮһЦػһŤͷţ죬Ը߰ɣһ·֮Ͽħӳ֣ɱȥˣ
ţаһݣʱˮҪԼΪħ֪ˮͨѴﵽһľ磬ȴһš
ˣҲֻӲͷƤ¡
һǣתȥ
Ŷ˵ӰԶͷɴӰһΣܵħڵǼ侲֮С
ɻȴҹ˵˲ڣҿһȶɣ
䣬һŵĻҹڷɳƬ̼䣬ҹɢȥɻӰƾʧ
ŵһЦãоΣʱή٣û뵽ȴҪƬ̺ŵȴ¶˼־֮ɫߣȴ޷ʶɻĴڣʲôȻܹӵпͨĻɻ֮Σյһ
Ƭ̣ŵתŴ֮˹ȥ
ȴٴһ㶣ֻţǵسȥˮӰȴͬƾʧ
ԶӸڴƬѲصǲ˴˴ķ򼱴Ҵҵظ˹
ۿӭһԽԽţͻȻ׹˸ƾոһڰϸĺɫ绡
ȥɣ
ţٺһЦ˫һһ绡ʱֱǰʮ˵Ӷȥ
ҽͬʱ𣬶ʮգۼ仯˶ʮ߽̿ʬΪ׵ħʿҲ⡣


212 ţħ
ĻҪŴ͵ӲԼͬͣ˽Ųһ˵
Ӱ
֪˭˷һʮʿʱɢһ߼һȫɢӡ
еһħʿ˫һӣħ淭ӰǶǿĽսڿնתۼǻһĿӳɿ⡣
ֻϧ˵Ķٿ죬Ҳûٶȿ죬ţ˫ǰһһһˮͰϸĺɫͬýһħʿϣһħɫķѡ
ʿͬȺһɫ绡ɱҽһƬ
˴ĶȻ˷Բ֮ʿľһӰ׷״һʽĽ֮гһӶ񾩳߮ʿ׷׳Ŵʹеķ
ţȴͻȻˮĴţ˸򣬼һŹҡڵسŶϷɶݶȥ
սǿһħ˵ȴҲ˼ֶѣֹ顣
ӶֻҪħʿţͺطɱ¾
̶һʱ䣬Զ˴ʹǧ֮⣬ڳ֮ΪһƬش˴Ҳħ߽ʿľ۾֮ء
ҽضɽҡ˷Ѹӣڳ֮ҳһƬĴӴܵӰ洦ɼ
󲿷ʿ֪ʲôҲ֪ӴܣֻǸĿģЩħϾĸ߽׵ħޣȴܲ⶯ҵԴͷڣ׷׶⻢Ⱥţ졣
ţܱһĶСĻҺɫŰûܿòӰֻܿһݺĺɫ׵֮дȥ֮زʬ
ܳ񾩳Ұɣ
һװŭͻȻͷ𣬽ţţͷϿտռ䲨һƾոһֻɴС淭ľ޴צţݺ
һ࣬һĿХ֮һŤģУһѩУӭǣգۼǻ֮
צĳ֣һ񱩵ѹЩĴӴܵħʿһܿռһӴܵٶȶʱ
зķһ̻¶۵ĸߴӴǰɳ۶ÿһǧɵľ룬ӵ糤һöȧǸʣ˫Ŀ֮к䣬һ˰̣һ壬¼ᣬƺ
ӣȻһ컯ľħ
ߣ
̫ˣˣӣ
ɱ
ɱ
ΧһЩ߽ʿ׷׽˷
ۿצҪź֮ϣһִĺɫ绡ȴͻȻӺ֮дܳצ绡÷顣
͵绡һܳģһĿ⣬ֱöжȥٶƺлҪϼ֡
һľ춸ȻһĿĹڿбɵоȻϳΣ򵹷ɶȥĿŹ֮гֱ߶ȥϸȥȴһöתĽɫ֡
ɱ
ͫһʧȻڿͣ˽Ų֮й⻪һһڹ˸ĺɫȫӰ˷֡
һ죬ֵǧɣϺļȴǶһƬ
ߵһһţһڹӿзɳʮö̵ĺɫذԶĺƼȥ
û뵽֮ȻţһɫǹĸߴӴӺ֮һӭ˹ӰֻڿһΣǺɾǰɡ
һööذӵ֮ϣһذ׷׵ɶأӵĽ֮ϾȻһӡ۶ûг֡
еĳǹȴһĿǹߵشȥ
ǹ֮ϱһɫ⻪͡죬ɱ
ѾʮöذħԨϡħǧɣ֮ͨıԵֵѵ˵ϵĽɫսҲһɱ
Ȼţ죬ϵĽסеĽǹԼɫֽˮĶԳһʿжɱȽױ
룬˫ְֳӭĽɫǹݺȥ
һľ죬߸ߴɳǧ֮⣬ַɳ˫飬࣬Ѫ˲ڡ
ţȴ˳󣬺ٺһЦǰһٴεǰͦǹ˹ȥ
ۿǶ޿ɶ㣬ŭһ˫ȭ˳ǹ
Ѫ䣬˫۶ۣӰԶԶ׷ɳǧ⡣
ܵĿռһŤѡ
һΣδţ˹Ӱȴѳڿһҡһͷ峤ɵëǣǴ׳Ĳ֮ϺȻͷ­ŴͬʱһţһķǷ׷ȥţȥ
ۿһͬаХţȴǲ㲻гǹǰ˸ԲһǹӰƾǰ
һֻ࣬Ӳӵķȴһֱֽ˹ȥ
Ŀ֮ͬʱ͸˼־֮ɫӰһΣȻһܳǧԶʱ㿪˷֣ͷӡ
Ӱأ
ţٺһЦӰƾԾǧɣһǹַɳӭǣգۼ仯֮һ˹ȥ
ɫͬǷһıǡ
ٶƺǵٶȻҪϼ֡
һĻЩԶԶħʿһɫ䣬һη׷׵ͷԶ˹ȥ
أħǲǷˣ
һŭͷ𣬽ţӲӵĳִ󸫺ХŴһһҵն˽ǹͷ֮ϣľУļһȥ
ԶһԲĳӺһɫ׹欵ٸԦݹ
ѳִǳӼ
ٸȴһһɫĹӰַɳţ켤ȥ
̹ڿŤãתۼ䣬Ȼǻһǧ֮ͨҡͷβĹѪһţīɫĹӿţ졣
ˣȻҲ컯ľħ
ţ˫һɫ׹īɫĹ÷飬һȳŵϢȴڿлصţ첻һڣоһ΢΢ѣΡ

ţԺһͷϵ鲻˼֣ӰһΣˣǹֶʱԶɶء
ԦһһŮ𹥻ȴͻȻٴδˮĴ
ţǱ߶ʱһĨЦдʣȻſȫʶһߣ¡һ죬Բ֮ͻȻХƷذħȻأţ졢ħԼΧԭڿûߵʿȫС


213 ͨ
һϢĿֲѹǵҺɫħ֮еʿ̩ͬɽѹһ㶨ԭأ޷ֺħ֮ⷽԲ֮ڵʿܿռҲȻһͷ֮ͬѹɽһء
֮
һŻҺɫħ漸ʮԶħʿ૵ȭŵǸ֮һȭȥ֮϶ʱֳһĨ֮ɫ͸ѹȴǶȻ˱ʱӰڿնȫԶɶݶȥ
˱Ͼнħľ磬Χǧħȴħµľ磬һɫұ䣬˲˹ȵףħУ˵򵥾·һ
һŻҺɫħ֮춯أһɫ绡ʱʱħ֮дܳڿݺ裬ħŭһ˷ɾȥԽԽ
ħУǡӡڼŮͬһʱˮͰϸĺɫ绡ǵ˹ȥ
߶Ǿħľ磬ȻЩͽʿһţ֮ĿֲѹҲ첻˺
һ˻ܶʱ淭գۼγһ˾޴ɫ֣⶯׷׻תϣһɫ绡ɫ֮ϣȴ԰ֻѡ
ӷһߣǷһŹ棬գۼ䣬ǻһƬ𺣣дʣƾոһֻͷ۵ħӰħֱֻ۸Գһץ⻪˸֮䣬ìܵȼǳġӶ֮䣬ɫʱֲָĻҺɫյͨ
ڼŮӶ˹ĺɫ绡ȴ޶ãĿĹˣһͨɫһ߷ſʶ̽ţȥ
δһĶħ֮ȴͻȻһƿ֮һϽɫӰ˷ɳ۶ٶȿò˼飬߸ոտϽɫӰһöö̵Ͻɫɽɽǵǰݺᣬ͡죬ܵĻ⾹˲ɢ͸ǵϢһööݺύն֮ϡ
Ѫɽ
Ƭ̼䣬ѱӰն⣬ͬ˽֮УӲִټķҲݺһööϽɫʵ÷顣
ɿ⣬ɫո˵ţϣɫȴǺХ˲ն˾ͷ­
һɫ绡ͬ۾һ㣬ʮط׷׳ħ֮еħʿͷȥһħ޷׷
쳹صڸ˾ʧҽУŨŨĻҺɫħȴڵ˸ԶʿʶĿ̽ӡ
ŭΰɢɾĺɫħħӶݵٶȻ죬̶ʮʱ䣬ǧ﷽Բ˴ǳǳصģΪ֮أħ޷׷ױħУҽ˷
֮ٲȻ޵һ㣬һĻĻѪȣ
֮ţ죬ȴǲŲæһʩɱűħ֮еĵͽħһħӲħԼûбӰֻ
һǵĳͬһƬѪȣһֱƬƬ˸ɫڿеתһ֮ϣһԽԶԶʮ֮⣬һ͸˺һ
˵ǵͽħ壬ýħʿУҲһѪڣͬҪըѿһ㣬֮Ѻ˱ĵͽħ塣
ħʿռǧ֮ãѰĳӪĹеĽƶ޷ֵ޿ײ
Ȼвǡĳʿ֮£ĸģȴħʿ
һǳ֮Уն󸡳һװ˱۵ǧɾӰӰɫȻдʣֻƸ˸ָ죬ָء
ԭʵգ˿̾Ǳ˻ɵҹɫͷһſƮӲǶֽ
һſǶ·ȫĿ֮һ㣬ʱʱͷ£һħϾʿûܹǶǶϣ׷ѣһޱȵɫѱ߹Уһ߽ħ׷֮бɻңش˳ǵħҲ⣬ЩͽʿֻҪȭͷСһմȾϣҽУƬ̺𣬷Ϊɻҡ
ǳ֮У㡢ӡӵͬǴɱ䣬һǳ֮ʬҰ
ħȻ벻ɹΣѵĹͷ˹Ǹ벻ԭֻʣﾳϣ֮ͬıɹһʿ˿ȴȻ˶ġݡ
Щǳ֮вûﾳħﾳǿߵĹսֻܳһߵ״
㻯ɾ̫ء͵컯ʿһ飬֮£ͬǻȺ
ס֣㾿Ǻηҵ񾩳ң챨
񾩳Уһ淭ĽӴӳϷһƬɹڰĽ֮ڿն𣬼һɫݹԶԶسţڵķɳ۶ȥ˫Ŀ֮ͬҪ
Ƭ񾩳ΪŨ֮أȴĳʮ֮ңش˳ǵһħ棬ԭ֮оļһ¯ҩѵĽҪͷʱ⣬û뵽Ƭ̼䣬ĳǴ䣬ʱܵ˴̼ǿõҩ¯ҩȴڳ¯һ˲丶֮һ棬˷ɻҡ
ŭĵǣ̶̵Ƭ̵ĳǴԫϱڣʹƬӵĴͷҲڴս֮л𣬲òɳ۶
ʮľ룬˵Ȼ֮
ɫħ֮ȴûκ
Ƕһһĸߴͬŭݵسţڵķ˶ȥٶȣӵٶƺҪϼ֡
źɫħ滹ǧ֮Զһֻһ̧ħĵһңңһơ
¡һ죬ͷƾճһֻǧ֮淭ľƣźɫħ֮кݺȥ
ɫħʱȻɢų
춯صľУԲ֮һضɽҡӲʯ֮ƾճһ޴ӡ
֮ȴûţӰӰµһ˲䣬ţӰǶŴĿֲѹ˲ưһɳ֮ң
ףСһﻹЩͨϷ㣬Ϊһħ壬ΪҪħԣ
ʵӰڿм֮䣬˵ħ֮ǰһΧħ׷Ϩ𣬺ɫ绡Ȼѣһɿͨǳǰգۼ䣬ͨмʮ֮ͨĹħɿܷɾȥ
ߣţ֮֮һֱĶȥ


214 񾩳
ϼһɱ֮
ţװħĴţǧڰϸĺɫ绡ˢˢس߼ȥ
ţŭ㣬ħӱţ֮ɱȻڿ˵ɱ֮
ۿĵ绡ƿնһһӣǰһŤģƾһööʮɳİɫУŵ绡նȥ쳹أ绡з׷ɢħɢٶȸǿ˼֣һͨɿħм죬·Ҫ˺롣
ߵӰȴ赲Уִһ̽ǰһץ˹ȥ
Ӱڿһ֮£һֻͨڷצһצӭǣתۼ仯ǧɴСֱħ֮еţ쵱ͷץȥΪצӰĳֶŤģϢĿֲѹצӰ
ţܿռȻһ·𱻶ڿһ㣬Ҫ룬ȴѲܣҪӶнǹ𹥻ͬ޷ɵɫ䡣
ڴʱһֻƾץţһֱֻ֮ϣһһţӰʱһˢһ³ǧɿ⣬ʱܿ˴צӰ
צӰգһκݺ˵֮ϣضɽҡ֮ٴγһ׵Ĵӡ
Զͫ΢΢һвһצʹ˰˳ɵ컯ʿԵֵȻţ໹һͨΪǿ֮ˡ
뵽˴Ȼͣ˽Ųһץ֮йӰһǶһ˴ɫĳޣⳤ޵ĳ֣ܵһҲ󣬡䡱һǵɫˢˢų˹ȥ
δһĶǰȴͻȻϢɳһööϽɫһɱ͸ǵϢҲⳤϮ
߾鲻Խش˸ɫ䣬һӰˣгһӣһƬĴɫӰʱŽӰȥ
Բ֮ڵնӰȾ˴֮ɫХռŤѡ
ڴʱһɺ嫵ѹȴȻߵӰ·ͻȻܵ˽һ㣬ֱӾͶ˿У޷ٺһ
ĴɫӰҲǺȻѡ
һööϽɫȴͻȻ⻪ţپ
ĽǰһƬϽɫ⻪˸һ̣һööݺύն߸ߴ֮ϡ
Ѫɽգۼ䣬ߵķѣն⡣
һŴĿѪȴǴ֮гڿһŤãٴλһӰץһڵħˣȴһ˴ɫޣ龪ţ˫һӣҪٴԶߡ
һֻĴȴһһץ˹ȥ
ɴСƿƶ죬ƫƫȴһѾͰ߸ץ֮Уţ֮зɳһű͸ǵտɫ棬һ죬ߵӰ˲仯һɫ
һ̣Ӱȴһ
˵߱նɱܣҲǶ̶̶Ϣʱ䡣
һУֻţһ˿÷һʱζӳ¡
õﾳ澹Ȼһ֮±ˮնɱ˵ʵѹð㡢һﾳǿΪ֮۷
֮⣬ڷɳ۶ĽȴͻȻڿͣ˶ݹ⣬¶˼־ɻ֮ɫȻſȫʶħ֮ɨ˹
Ƭ̺ԭŭĽȴ类˶ͷһˮһ㣬ͷ˲иǰв
֪ߵʵû뵽Է֮оȻƬ֮ʧ
һ컯ħǿͨԶĴʹƺҲд򶷺Ϳռ䲨
Էбʵɲ⣬ڴɱľħֻն
뵽˴˿ԥӰһΣͷ෽ȥڴһȡһֻѶ̣ɿעһ˿
ʱ뵽ߣһЩ
һӵڽӶ
ţһ׹ħ֮гֱӶȴһö̵ɫɽ֮߿ɫǻ˸һХ𣬳֮һ֮£һ̣Ŀ׹ȴǳǧ֮⡣
ˮӰ泤֮ħ֮߳Ųǰһ̧һˢһ£Ӱ֮ͬ⣬ȡ
ܵɱɫٱ䣬һ˦һϹɳһ֮ˮװϸĳǽ˹ȥ
֮һƬƬ˸Ͻɫĳ֣䡱һ֮иһżʮĶСϽɫ棬˲֮䣬ǳһƬϽɫ𺣣ȵϢ·Ҫڡ
ֻϧȴǽ𲻵˿ã׹֮׷Ϩ𣬡һ죬ɱȽ׵ϽɫȻǽһնϡ
ɫˢһ±ò԰ֽ촽һһһϽɫ⻪ɳȴһֻϽɫӡųǽȥ˲Ѷ֮ע뷨ѴѶһףٴθ˴Ҫȡһöƽ롣
ͷϿȴǿռ䲨һһֻĴȴȻ
⧲һʵǴΪȥȡƽŭһ˫ȭͷϿյӰ˹ȥ
ȻУȭӰӰͬʱɢһȻͷɾ£ѵسŵ֮Ϸ׹ȥ
ƿһڰϸɫ˺ռ䣬һײ˽ӵĺλá
ӵĻ˲ɢ顱һ죬ӵžֱƿһ󶴡
⡭
ӾԼؿڵĴ󶴣ո˵֣ȴѪ磬ţȻѡ
һѪɫ֮ӳ䡱һѣһѪɫ˿˷ɳ۶ȥ
ӣȻѳ˼ʮ֮ࡣ
֮򣡡
ˮһʶ˲š
һ嫵ѹţǧ˲ñ̹ǣһտɫƾոӣתۼ䣬ǧ﷽Բѱ
ӵһڿŤҪ룬ȴѲܣ
˷ȴܵлһ㣬ˢˢسŴ˴˹ȥýˣ׷׻һƬƬɢɫͷֽһɲǼ䣬ҲǱòҵ޹⡣
ʮ̶һӵʱ䲻񾩳ڳǷԲʮ֮ڵĵȻ˱ѩ磬춼ǷɫһĴӴܵħʿ͸ǵĺ֮·׷׻һ
ڴʹڵķһͷǧĶСīɫ޹ſѪڣѴ˷ʿ׷ɵ޵׶ĶǸ֮С
ʿˣʥǣʶĻԶԶ뿪ڳ򣡡
ɱħħĺʱһʲôأ
Ⱥͷص񾩳л̻̲ʿʱô£ָָۣľϲֻӣһɱ¾Ҳ֮չ


215 
񾩳һ洦ɼƴڣʹˮͨҲײ֮̽ħʿǱأ֮аĴͷڡ
˿̣ڳʮ﷽ԲǱһƬѩأеĽ⣬ûüߵǧʿҲȫһɫûоħĸ߽ħްѹ˷ȴǲö֪˵ͨ׿⳰棬Ҳûг֡
ҳһţǧʿûͷӬһĴҴܣһӶڳǳ֮ѲӵħӣһӶڳǽͳ¥ѲصħӣԼάһħʿ׷Ķӣħʿʩչͨ߼ı취Լħݡ
Щûа취װʿħ壬ֻĵسųڵķӡ
ԭĻ̵̻ʿͷţ˵ġѡֲڳǱһǣħ߽׷·ȫ֮Уʱ׷ͣɢӵĽŲʼѰŸЩʲô
ȻѰĴսն⼸ʮһֱǿͳŴ˳ǣӶԴħ壬Ǵȫʤ
ӵģƺҲֻбɹǱɹҪ𷴻ˣ
ħʿ׷ײֻʶӣһͨʿʱ˰ˮ˼һж̶һʱʿ˻ɱħС
ʮ½ʿ֯һһռݣоһЩڴ˳֮еıɹڹĶ֯
Щδܼʱӳħʱꡣ
Ȼһɱ¾֮Ҳⲻвʿڹҽӡ
ΨдʹڵķڳȴԽԽЩ˭Ҳɵӣش˳ǵħ涼ᱻ˻ɱ˭ȥ
ʹ֮ڣи߽ħ贫ͷǳ֮дͶħʿȺ֣ŵꡢͷСࡢɻꡢţðĹҲִֻС
ο֮ڻˮħӤ
ˮȴ̤˷ħڣڶߵѻꡣ
⳰治񾩳ǣˮһ㵣ġ
֣ħڸʲô
ѻˮ૵ˮ
Ҳ֪⳰ȥļʮ񾩳һֱߺͽӶأֻ⳰ǸػڳһΣ󲿷ʱȴٹܣƽ⳰ģҲӾӶ࣬ƫƫս֮ʱöѶȴӶ
ʱӵļʮƷֻѱˮȫɱ⳰Ѿ֪˴ʹҵöѶ̣Ҳá
ǰħ֪ͬס
ǳصĶʮħĸ߽ħ壬ȴһְš
ǾЩħɣ
ˮĿкһվ
ʱ⴫ʹֻ֮ʣˮŵˣͷСࡢɻꡢţ죬ȴֳ飬ȥǳأˮԪӤͬȥǳء
һɱ¾ڼ
Ƕ̶һʱ䣬ħȫƵļʮȫʧأħ岻ǱɱǶӡ
ԭħʿǿһɭϵıڱ֯һŴӿ䣬ֹʿɳļʮԴǵħ֮ħһݣֱӿ˱ʮĳǳأӴԺʿֻ׼ǣ׼ǣ⼸ʮǳ֮ʿӪĴС̣Դħѹһա
˾ٶ˱ʿļ߿ֻǰħʵǿŸŭԡ
񣬼ʮͬһ챻Ϣһ򴫿
˵𹥻Ǳɹļʮ޽ɣлﾳǿߣȭΪ֮ˣɽ֮ˡ
˵˷ǵԨԴһǱɹִ³֮һ񾩳һս񾩳ǵħ澡Անɱ񾩳ڳǸǱʩչͨ⣬ֱ֮Žڻڼ֮еľħʤ
ʿ֮࣬ȴֹסؿϲ
ǧħͳ֮£ʿ裬ֲħħǰʿһ֮⣬ʿÿﶼڿ־֮С
񣬸ֵħʿ־ˣ
Ͷʮħִ³ͬһ챻ɱϻն˽צһ㡣
ԭ׷вص߽ʿ˿ȴһ֮ش˳ĴѰҺͻɱͬһħʿ
еͽʿȴǷ׷׳һӿȥ
ǵħȻڣЩеͽʿ˵һɭϵĴƺǸΪȫϾħûй˿ǧϵĴǡ
ολԶ˿ҲֻħĴڣ⼸ʮѾɱɹʿʼӹܣֹʿ
º˷֣ԭͶ֮ɹȥһͳǳأеĶɹʿǷ׷׳롣
һ£ԭͻҵı򣬻ٴμӾ磡
֮˳Ҵӡ
ʵǿҰĲ֮ŸòÿƼɳǣϾɹħɹ꣬Ԫˣڶ̶ǧʱָյǿʢ״̬ʹҲûеĳǳȫչ£ʱ򣬿϶дĳǳرСԼʵǿɢͳΡ
ʿ´űɹϢ
ȻҲڵħķˣŸսһ֮
񾩳֮սһ¹ʿԹĵϢڴһʱִƵıɹҪڱڤɽ½ҵɾϵĸ߽ʿԿɾѡ뱱ɹ
Ϣһĸ߽ʿʱסˣ׷׺ǲǿǼ뱱ɹ


216 ټ
޽ɺ;ħʿе߾磬ﾳĴ޽ɺ;ħɽĴڣκֻ֮ҪﾳǿߴڣϾͻΪ۰һĴ
ɹħߴ֮Գưɽ磬ΪɽƶߣΪߴ֮䶼һﾳǿˣʹ巽ɵĪʧ٣ߴҲֻбɹ⵽㸲
ﾳ䲻˵Ҳϡ棬ƽﾳʿֱܹ֮ӻɱԷöԷ䣬ܶӣɹɹħȺжﾳϱֻɱ궼δѣ˵λ˵ͨѾﾳ
ʱ˿̣νΪҵʱ̣еʿʱΣգ˵ĺճԼɹؽɻսᱱĻң¶Ǭ
ڴʱ뱱ɹΪɹһԱһɹƽ˱Ҿ֣ȻҲͳΪɹؽĹʱȨơԴȵָĺô
ɽһսɹ䣬Уһܺõӡ
һʱ䣬Ķʿ׷׳űڤɽȥ
һЩϳɳ֮ʿԥϾ¾ϰǳصħûбħһʧ˶ĸ߽ʿ»дģıжʱ뱱ɹⲻ˺ħ߽ʿֱӶսΣղС
ܿ죬һϢʿҪ뱱ɹԾͽѡһĳǳأȼӣѡͬгΪɹʽӵĻᣬڵسʿڼ䣬һʣһսµʻսĴСһȳΪɹӡ˵ɹ½֮ɹϡִ³ϻΪսĵַ˵ϡԴ̽пܴѡһƷϼ֮Ϊӣ
һ£Ϊ֮ڣӿʮ֮еʿɱٽɾϵʿҲΪ֮ġ
̶µʱ䲻ʮѱ˷ӿʿΪʿȻԴԴǰ
֮ǰһսɵĲԫϱʧһǳٴλָ˷
ħͳʱ伣ıɹӣ׷׳һǳ֮У٣ȴƿÿһǳ֮еĴȨ
ɹûħһմʹ޸˼ʮ֮Ĵͷ
еĽȺָһһʵʿòһӶר˱ħ֮С
ЩӵΣһǳ֮ĹĴѰҺͻɱħʿ
˵ΣգЩӵõĽȴҪسҪһЩ
Щ󷨵ʿ֯һһ߼ӹһͳǳصĽƣһ޸ɳǺɳ֮ĴͷͼѸĳǳһ
ֳŵøʿԼ뱱ɹȤ
أࡢ㡢ӡӵﾳǿߵֺ¼ҲڱʿйΪ
ͻȻ𹥻һٶ¼ʮǳص¼ǱһͼӴ׵ش
˵ͨεһԷŴ񻯡
ʦֵܶ˳ǹҲй
ʦֵܶΪ׵֧ħϰɾʿһǵĴͷΪ壬ûĿռ֮ѰҺɱŸ߽ħ塣
в֮ͽײ֧ħ֮Ҳɱ
֧ħ֮гΪ׵ʦֵܣа㡢ﾳǿߣꡣ
ڱʦֵܶ˷ͷˣ˵һֱ񾩳
ϢһЩû֮ͽ׷ֽš
ԭΪηħĴڣ˿ڽϡٵһͳǳأҲʼӿʿ׷
һա
񾩳һɵİ񹬵֮С
ŵһſ۷̬ġ
ԲԲԴûһͷСۣһȴޱȣֵߣԲԴȣ˵ĶӸһĴƤһϵȵīɫ⣬Ͱͣһ˵۷ͬ˵۷֮׺һСһĿڴڴ֮йĹƺװж
һģһȴ˵شӿڴ֮һЩҩȳʳУ׽Եζ
ǵƳǺˮɱ˶ɹѩɾѡ
ͻȻŵѶ˲Լͬͣվ˴ſڡ
ˮӰӵ
δѵͨƺǾ٣
ˮŶ˹һĿѣһЦ˵
ǰˣǰɽ磬»ֻǸĻѣ
ѹֻһЦ˵
һʶɨˮ壬ţ纣һ㣬ƾʧжʱһݡ
ҲǾʶˣҵջƶһ֮һǵƵĺãλףɣ
ˮ˵գŴеλȥ
ԥƬ̣ŵڿλ֮
˵ѵкɷֵϢɷ˵
ˮżɽʵ
һЦ˵ͷ˵ûģ´Ἶȴ˺ɷѱһȫѪʿ׷ɱȴһռоУӰΪýԶûпѪʲôģںȺɷѵ֣ǡ񾩳˵֣໥̸֪֮ɹѰҺɷѣŶһ죡


217 
ڱǣħصվħڴ໥֯ǰ΢ұɹӺħսһ˫ʱɽռûȹ̣Ƭռѣʱɼռ֣Ϊ˴գ塢ħʿ̤˵أأﱻδħռݣҲвϡҩݣ
ˮĿ˹δ俪ѯʣŵѽ˵
ûĿռʵ٣֮Ե⴦յȥѰҼζҩƵҩ
ѽӹͷ˵
ռ֮ʲôζˮѳԺɷǾͨռҪ
Ƭ̣ˮٴΰĿѣ˵ѵܹἵĵԼɷֵʧĵطɣ

¶˼Ϊ֮ɫԥƬ̣Ц˵еĵʵ̫ӣµӳ˶ԳԵĶǵñȽԻƵͼʵǲ̫ó˺һǰһ⣬ϸѰҵĻһܹҵǴڣ
ŶҪͷһˣ
ˮ΢΢һЦ˵
㲻ʲô࣬˷һЩʱѣ
ѳˮ˰ֵƣһЦ˵ʵἻһЩɽݣֻϧЩڵȴֻ涾ޱȵƱѪռݣҷ˺һҲûܵõЩݣֿɳһȥһˣɱ⼸ֻƱѪ룬Ȼѵռɷ֮ҵҲֳһҲݿǲļܹʿҩ
һ磬ⷬҲһԡ
ˮƺмԥĿ˸ؼ˵˵㡢λҲڱ죬һˣҶǳһʲô鷳໥ҲиӦ
λҪȥἣˣ񾩳ǵἣҪ೤ʱ䣿
ˮʵ
Ҵһ·ʱ䣬ħѾˣٳǳ֮еĴͷҲѾ޸ػһЩ
˵գĿƳһŵꡣ
ἽϽļǳصûбħôͷĻĸµʱӦܹἣħͨһܹӿռ֮߳ἣȴ鷳һ
ŵüͷ΢΢һ壬ǵ˵
ŵɫȴѿ˼֣ƺħмֿ־壬Ŀ˸˵ѵĶԣҿɷѼȻѾ׻ǰƺҲûбҪοʹҵǴڣǸռУҲһҵɷѣ
λ˵öеɹ֮ʣɷ͹λѲܲңѰħͬҪֻлɱħܳװɣѵһˣ
ˮͻȻ΢΢һЦ˵
Ŵŵ겻һ㶣Ȱ˵ǲЩףɹ¿Ĵֻ֮ʣ˼µʱ䣬ܹ뿪أ˵ˣħͨǿ󣬶ἵվһһЩ⣬Ҳô
ǰֻҵǰħȷʵΣղСִҪȥûǶЩԷ⣡
͵˵
ˣҶ˾㹻ˣҲδؾħﶼȱ֣Ѹڲ֣ѵѲڳеգƶеһ״һ£ú񾩳ǵĴʹͨ⴫ἷؾ׶ˣ
ˮŲæ˵·г
⡭ðɣͨǿ󣬼ȻַԸˣҲֻ
Ѳûм֣Ŀ˸Ҳ֪ڴʲô⡣
ˮѾ˾ŵ˵мֵǣȴҲö˵ʲôοˮһֱܹӴͻ񾩳ǵļ״ͷʲô֣ˮܼͬʱ񾩳ǡ
Ŷһǰһ߳ˮȴһƺâ
ա
ˮѶ˵Ӱ˴ʹ
Ҳ֪ħʮλ߽ʿɱһڵӱ˵ԭ⼸ûħʿһɳǣҲûƻ½޸ͿͨĴͷ
ʮδ͹󣬶˳һͳǳء
СɳǺɳ֮еĴѱһһƻ˿Ҳû޸ǰУǾֻˡ
óȥˮӰۣ˷ϣʱӰǻһĿ׹⣬۵糸ֱ
ĹѶԼԦӰ˼Ϥ
ˮɴѷ۽ѼԦԼȴ˾֮д
ѰۣȴҲʲô
ºǰеĵ·ԽԽǻûгǳأûʿӰ٣ɫɫħ޿ʼһȺȺһ֡
ھһվħŨȺɽʱӰͻȻͣ˿С
ͷ֮ϵѲһ㶣Ťͷˮڵľҡ
˸֮䣬Ż򿪣ˮӾл߳
⡭ĪҪԲۣ
գգ۾ɻʵ
µûڴ֮ǰѵͲƶ˵˵ᷢʲô𣿡
ˮЦЦ˵
⻰ʲô˼
ɫٱ䣬䣬һֱˮȥֵȴ֮ڿնһ֮£˲ư󵹷ɳǧ֮ԶֻͬʱһץӰ˸䣬Ķ˳淭ɵɲ档
ڴʱһϢǿѹȴǴһŤģѵͨȻֲѹӲ˿Уɲϵĳ˲Ϩ


218 
һĽײʮö˸η׶ͬһʱˮ֮ϣȴ׷ױһɣˮ֮ȴһӡ۶ûС
ˮִвŲæһ̽һץһȻ˲ӿѲسӰϷȥ
һ̣ˮǰļͷһϸ緢˿ĺɫ˿֮зɳԴԴϵûڶȥƬ̼䣬ѵ֮ڵѱĹ˿ýʵʵڷʱͲ޷ת
ǿ֮£ѸǶҲ޷ֺֻˮʩ
˵˵˭ָʹƶģ
ˮһһ߷ſ˰Ѽͷ֮ϵơ
ɽѹʱƾʧѵȴǽӲԣȻ޷۶ȴʹá
㡭ǡʲʲôа
ѽͰ͵˵Ŵ߶Ȼ˾֮һ㣬޷ת
ţʵʵػشƶ⣬˵ƶֶԵеϣһ·ڱµĽƣѣƶҲֻܶѻˣʱҲͼˣ
ˮɫȻ˵ǱһĨЦݡ
ȴǰһݣƬ̣ʵôڱ˽ƣ
ԸƽȣƱѪ˵涾ɽԴȴԽ׵޽ɵľ磬ʹбĿܣδ֮Ķ֣οƶǡǡܲ̽ʿ꣬ѵ֮ǿ
ˮûпѣͲѵ֮б˽ƣ֮ڣⰲɻѼһ棬ɻͬ쳣֮
⡭ðɣȻʲôˣҲͲˣȷʵǼɷѱռоߣɷƺǹռ֮УħȴûһռУǷҵټƴȫҲǲУܣѻ֮½ƣҽֻǰŰҷ˳ҵ񾩳ǡ
ԥȴͲһ㣬һ඼˵˳
ڵĴˮɱֱ練ƣˮ֮ûֱӶǲΪѻħ
ô˵Է˭֪ˣ
ˮüͷ΢΢һ˵
˴ͷβһѪУҲûпò͸֮ȴ˵ֻҰʱ䣬ҪƭȥһƣͼڵĽƣʱҵ꣡
ѿ˵ȫǺºͿ־֮⣬ͻȻ뵽һ£˵ˣƺʲô޵ģնѻ֣֮һҧгݵӣڿҪңҲǱΣβŲòķԸȥҲѹѣõѶЩֵģ
ޣ
ˮ૵ǱȴǸһĨԳЦݡ
ɱħʿԼг֮˻ʤ
ǰѾԼгҷǿħʿҲֻޡѪɷаﾳ۷ħѪɷʹзҲ̤ѵ˵ħ޺а֮һ
ȷǵһˣ
ˮʵ
ȷ뿪ʱֻǿһˣҲûڸʵѴԲһ˸ԼģͨǿһҪΣգħ֮Ҫʵ±Χǰ񾩳ǣ
Ŀ˸ͽ˵
ֻһһȥʱ䲻ðɣҳ֮ǰѵûиϢ𣿡
ˮƳһѣǱ߸һĨ֮ɫ
⡭ҲȲѣѼ£
ѸЦ˵
ˣһ˻Ƕˣ·ɣ
ˮٺƽϣһһڷ۽֮ϣ۶ʱ׹ţһǰ۵糸ɳ۶ȥ
һħŨվĳɽϿգӰ۹һŴĿ׹ͷХ
ͻȻһɽƾշһɫֱӰ۶ȥ
ɫ֮һöĽӲӷɽ֮һƬƬѪɫħ˸ӭǣգۼ仯˼ʮɰСٶȱӰۻҪϼ֡
ħǲ
ͷ֮ϣˮһһ̧Ųæһȭ˹ȥ
һȭӰգۼ仯¥С׼ȷײ˽֮ϡ
һľ죬һĿڿն𣬿񱩵ܷɾȥŤȭӰɢȴǵɶأնһǧɸ߷֮ϡ
ɽѣľ˲䴫
ô˵СӲ򵥰ɣ
һ߿ϸ˲ѹɽľ죬ţӰҲ෽ռ䲨һƾոһֻѪ淭İ׹ǾצмʮĶСӰۺХձצӰ˺һϸռѷ졣
ϢĿѹצӰӰ۵ĶٶʱȻ
һ̶ХȴӰǰԶԶ˹ХǺƻХַ·ǹ֮߿ǧһˮ״
ͷ֮ϣˮĶĤ죬ѪһĪڡ
Ѹ˫ֱͷʹࡣ
ХģһīɫĹ֮Уһö֮īɫͬý䣬һ룬͸ǵϢŵӰХ
϶û뵽㻹ţ
ˮɫʱ˼֣һŰɫڷɱŶԴԴϵش·ۣܿռȻһƾ˲ưɿ⣬䲻ݷ֮ʶ㿪˰׹ǾצϮ
󣬰֮ķڿһŤãһɫӰûˮв
ڴʱˮȴ˫ȭˮĺ֮ϡ
һ죬ˮӰͬ㱻׳ǧ⣬ѣڿл˼վȣŤͷѣŭѣʲô
˫ȭ֮ȴȻתһȥˮĺȳ⣬һԵӵø졣
úúãСӣûˣȻ黬
ǵӵٴ
һյİ׹Ǿצڿһ֮£˿
֮֮ȴͻȻ両һѪɫӰӰ֮Уһ޳ٷӢӣڣ룬ʮ˾ͣһͫȴʱ֮ɫǱ߹һĨЦݡ
ӢԹ˸ͫʣƾն˼а
һһī˸죬ӭǣգۼ䣬ǧ֮ߣĳ֣֮ڵŨŨħͬܵһ㣬˲ڣӿ
죬Ȼһнɱ
īɫһգȴӰεٴնˮڵķ
󷽣ͷ΢΢һһ΢ֺ׷ͯյİ¶Ӱ档
֮ϣöˮһȭɵĽ𽣣ٴγնˮ
ɽ֮ͬܳһӰȴһĸߴĽӣڣʨڣü˫ĿϹ˸̬ƺһ㡣
óƷͰˮΧС


219 
һһնˮХձɱЮľ˺ѳһϸĿռѷ졣
ˮĶ죬ӰڿֻһΣȻ˲ư㵽ɿ⣬·Ѿ˿ռ䷨һ㣬ɶ㿪ɱĻ́ȳ׷˹ȥŭѣƭҿӣ
һһϽɫ⻪зɳһö߳߳һѼȥ
Ѳɫ䣬תڵķ˹ȥмең
֮йӰһһ˳ɫɷɲ棬ͬ۾һ㣬ֱһӣɲ׼ȷصϽɫɽ֮ǰһ죬Ͻɫɽɶأȴһ֮ٴμӿ˼ֶ٣ŽӸһЩ
ֻϧˮȴ磬ӰڿмԽԽһöɽֱѺӣһöϽɫɽڿһٴμȥ
ˮľٶͽǱȴԸһĨ֮ɫûǰ׷ϵ˼һУջǰīɫ
úãС۾úÿ˭
ӱɫ˫Ŀ֮һƺâܵѪɫ桰䡱һɢȥһѹڳ𣬷ԲȻһϣЩڳǸ˺ɫħȥһ㣬ͣ˿С
ǰĶ˲
öϽɫɽͬξһ㣬ͬ
͸ѹ֮ǿﾳʿʩչĳȻһﾳˡ
ˮǰٶƺҲܵӰ죬ȴŭһǰȥһ̧һȭѵĺ֮ϡ
顱һ죬ֵܿƵسŽӷײȥ
С
һ˫ִһ̽ȭббѣȴǳצһץˮš
䡱һѪ淭ȭӰգۻĥ̰СЮɱƺҪŻڴ޵һȭɱ
ǵץˮצӰ̺֮ǿ񱩣צӰһ֮仯С֮Ťѡ
ڴʱƱˮһȭʧȥ˷֮ѣǰٶͻȻͿ˼֣ŵһֻһ̧ŷȭӰһȭ˹ȥ
һ嫵ǿѹڳ𣬾˿͸ѹԭ·𱻽һգȻָԭ״
ߣɫ䣬ӰһΣҪˣֻϧѵٶȴʱѿò˼顣
䡱öȭӰһײһͬʱɢ񱩵ɢɾǲ¡
ȴ˵˽ǰȻӶɲ棬Žӵشȥ
ܣȴҲûжܣĿ׹һɲ˫ȭһӣһһµѵźš
Ѫ淭ȭӰ˿ɲ档
ѵĶ죬һ̧һȭöȭͷ֮ϣڻŵȭӰȴǡ
ľУߵӰͬʱɳ֮Զ֮ƾһɫĿռС
ӵűɲ̳ڰСĿ׶ǣ׶֮ȴûѪļอҲѪ淭֮зٻָ
˫ȭཻӵȭͷƤ¶ɭɭ׹ǣֵȭͷȴûһ㣬ǰȭӰ֮ѣ¶ѩ׹ļ
ƵʴѪɱܸʴû뵽ȴƺѹ˿˺
ԭˮڰ׹Ǿצ֮ʱȴӰһΣ˲ư㵽Ҳ֮⣬ɵضצӰϮ
㲻ѣƱҿǻ˰ɣ
ͫһ˵ֳһץ֮ѪһһѪɫìһߣһӰʱһŹѪС
϶ԴɿˣΪ̤ɽΪΪ
Ǳ߸һĨЦ⣬ȴͻȻ˸ı䣬ˮһ޶
δ䣬ұһӣɲһżȥ
˫ǰһһһˮͰϸ״ɫֱȥ
һ̣ӰһΣڹ֮ż˹ȥйӰһһѩ߳߳
һǳɣò˼飬ԶӾǿۻңʲô
ѣˮıûˮȴֻˮԪӤѣ̤֮ˮյ˷ħСһ·ˮѰѵһһ۲촧Ħ̶̵ļƳֵܷ
һ죬ɲ汻гìķɡ
ɫȴʵʵײ˼֮ϣ䡱һδϵŶǸǱһѪ˲仯У¶һɭɭ׹ǣ׹֮ϲһĽɫƣ֮Ĵ֮£Ȼûѡ
ӰȴһȻõɳǧԶطļѪ֮ͬǧٿף˲ԣ޷
ˮӰȴǽһӣһ͸ǵѩֱͷ¡

һľ죬ǽһأȻûܰѼһ롣
ӲͷȴҲѿһѷ죬ܷѪ˲Ϩ𣬲Ҳ̶õ֮ϸǷɿһɫŵ֮Ϸ׹ȥ
ˮʱסϴ
ӰһΣٴ˵˼ǰʮɵŭһǽһĿ׹⣬ն˼Ĳ֮䡣
ꡱһ춯һŴͷ­ʱ˳ȥ
Ƭ̵ļ϶֮Ժͳٻ֮ȴѱʩ⣬ͷһΣֱֻ۾Ȼˮػȭ
ϮƵУˮӰص˳ȥ
ͷȻûͷһȥɳȥͷ­Զһ֮УһŤһΣٴΰ˲֮䣬ֻһͳӼ³һǿ֮Ҳ˲ţ¡һԲǧ֮ƾոһѪɫ棬ȻһƬѪѼ˵ӰȫС
Ǹǧ֮˸ĺɫħȴǵתųˮڵķ˹һͬѪˮճĹѪһƬƬĽɫĴ֮Ȫӿ˲串Ǽʮ﷽ԲѪΪһ塣
ţĹǺѪȻһ߾߰׹þԴԴϴħ֮зɳһıУЩ׹þȻ㵸Ż֮ߣһֳìˮԪӤ˹Щ׹͸ѹȻȫħϵʵ
Ѫ֮УˮʶǴӰ죬һʱ𲻳𾿾ĸ
˷һη׷׳Ѫħ˹
ħᦣȻҲһռ䱦вмļһ߾ս
ɽ磬ԯ̨⣬ˮѾʶʴѪսʱļֻһ컯ķͨڵļ޷ͬնѪսͬ޷ȡ


220 սħһ
Ƭ֮䣬ħΧǳֻս⡢ӰìӰɽˮն˹
ˮͻȻɫƣһѹ˫ִһ̽Ųæǰһһػ˸ԲȦ
䣡
һ춯صľ죬ħΧվƾŤѣȻһ޴УһɹǿȻ֮гΧĹѪ棬һ߾սǸԴԴѪսħᦶоС
һսĵ⸫Ӱѹ֮ȴǷ׷Ѳ
𣡡
ˮһ˫һƣһıתоǳֱӰ֮˺ѳһ󶴣ûⲻ
ʱӾ֮⵹£Ѫ֮ڣѪһҷڡ
һ̣ԶԼͬܵ͸Ӱ죬ڵķĪڣǶߵͨԶԶʤЩսҲ᲻Ͷ֮С
𲼳ѪȻˮκ˺ˮֶƣнɱȽ׵ħᦶᱻ׵⣬һԼͬԶݿһЩ
ֻǿ͵ϮֶѣΪ壬λֻסƬ̣Ҳ󣬵ʱȻ
·ǲ˶ߵľ壬Ĵʱڶ߶
ߵɫ䣬аԽп࣬߶Ȼû뵽ԼΪˮ͵Ϯ֮£һ֮ˣжӣˮԪӤʵƺˮҲ޼һһսǼѲ
ԥƬ̣ȴȺͣ˽ŲˣˮͨǿҲƴȥοҲкֻ֣Ҫ𲼳󣬻з̵Ŀܡ
ĿͻȻ׹һ˾һ㣬˫ʣһīɫڱųӰڹ֮ŤŻһǧ֮޵İ׹ǿܣһӨ
һ̣׹ǿɫ⻪һȻһɫսۣһ죬īɫԶһɶأһһΣ̹֮֮ţת˲
ֻ͸ѹ֮ƺǿ˼֣Ťͷˮڵķݵۿ֮ĵĹһХ𳤵ˮ˹ȥ
һ࣬ڿһҡһͷɵĺɫޣޣէһȥ״ī룬ϸȥȴͬһɫۼ֮ϼһƬƬɫߵ㣬ͬѪȾһɭɭĥ̰Сİɫ˫ͫ׹䣬ͷһ׶εϽɫǣīȻһͷħⳡ
滯Ľˮ˹ȥħ⳶ʱԥͬڿնˮȽ˿
ԶԶأħ⳴һţˮһˮװϸīīĹ֮Ѫ澹Ƿ׷׻Уձֱ˺ѳһռѷ졣
гһӣһīɫһ룬ȴնһˮԪӤ
·Ϭһ㣬ˮԼԪӤͬʱӰһΣ˲ư㵽ɿ⣬ʱ͵Ϯ
ԭ⳰ԣҪ㣬ȴԶ
ˮ˵˫ǰһһһɫƿն𣬳ħ⳷˹ȥٶԶħ⳿ĹҪ죬ħ⳵ͬɽӴҲ㲻
֮ļˣħȻҴ⣬¥Сͷ­һˤϽɫڿлһӰͬһϽɫһŹɨȥ
飡
һ죬ǻħȴһɫӰУӰǱһȻ󵹷ǧɣ̵УһƬƬӲۼ׾һɫ˿һСһĿ׶ưĴʹйһ΢΢ԣһ˿С
Ժ˵ħڵת˼֣ûнķʹˣħҲǾȻԥŲǰȥ
ˮȴڹһһӰħӤ
ϼһø֣ȱɱǣȥѼ϶
ˮ˵գӰһģƾʧ
գۼ䣬ħ⳵ʶѾʧȥˮӰͫʲ΢΢һ鲻ԽصͷҪһȥ
Ѿˮˣˮвأǵδؾסˮ
Ȼ㺦ˣǾͽ˱һͷޣԱ㲻
ħӤٺһЦȴǴһıͻȻ淭͵һҡһǧͷ۵ħħͨ˺дۣеͷ­ףͷ­ȴһףһ֮ס
ֻƬĴֳոһץһǧ֮İɫһ׹˸ͭһŽӲ󹭣֦֮С
һӣ˵һѣһɫӰɽسħն˹ȥ
һ࣬˹ĽԪӤһһööϽɫСŽնȥһʮʮ٣ٻǧգ֮䣬춼ϽɫӰ˸
һ죬͸ǵϢ𣬹Ѫ澹Ƿ׷׻ıܵʱɢ
ͬʱԪӤܹӰһƾոһɫƵĺɫսףȫ¶С
Ԫûս׻ʴѪ޷ԪӤʲô˺
ǵضĽ⣬˿ҵг趯֮䣬ͬ쵶Ӱӭ˹ȥ
Ƭ֮䣬¡¡ľ쳹գԶԶʮ֮⡣
ѪҲڷ
ԭ跨֮ɱ𣡡
ˮͻȻѪ֮𣬸ǹеӣţһ춯ص쳹졣
Ѫһϰٸ칹ɵķδȫͣȴһˮͰϸɫ׶Ȼһ˸֮ϡ
񱩵׵֮ǿĿռ䲨˷ɾȥһֱӱɫ׻÷顣
֮ٴγһռѷ죬ѪǱ׹⵴һա
Ӱʱ¶׹֮УƬ̵ʱ䣬ǧٿ׵Ȼָһ㣬ɫ԰ѿûʲô󰭡


221 սħ
ĿĹˣ׹˸ȴǲˮӰ
ͻȻʶӰһΣҪһȥ
һѩĽȴǴͷϿմ͸ǵĺ֮ϮܵĿռȻһϡ
ɫ䣬ŭĿԲһ˫ȭŽ˹ȥ
춯صһ촫Ӱŵ֮Ϸ׹ȥ˫ȭ˫֮ϵƤٴαĽ˺飬¶ɭɭ׹ǡ
֮һȻͬнɱӲˮһټǽ֮񣬾޷װնϡ
˫ȭһཻ֮˺ѳһ֮Ŀռѷ죬ӿռѷ֮Ѫһ׹ʱ׷ױռѷвľ޴ɡ
¡һӰײ˵֮ϵһǧɽ壬ɽֱӱ˰ߡ
ӰһˮӰڿϢǽһӣżһնȥ
δȽ˫۳ŵһӣӰڿն˲ư㵽ɿ⣬һѪڱųӰŤŻһֻͨɫë峤ǧɵѪʨѪͬʱһţߵѪˮɾȥ
ǰצһӣһֻյľ޴צӰЮſͬˮ˹ȥ
צڿգͷںħ޶ѷѽħӤ˹ȥ
滯Ľ˿ѱһϽɫУƾȽħ⳵ͨǿһЩ쾵޷ɶ˺ĺɫͻһ̺ͬл֮ˮħӤҹڿ
δѪʨħӤͷϿȴͻ䲨һƾոһֻĶСĽӲצѪʨеͷ­ݺȥ
ˮӰҲǽצһѪʨԶǽһӣһѩĽ˺գնѪʨļ
Ѫʨ³ߵѪͼצӰ˵Сȴˮ
צӰڵ֮ϣʮɽͬʱضɽҡ֮䣬һ׵צο׶˵֮ϣΧɿһѷ졣
ѪʨȻǰһܣצĹȴûܶùӰ
֮Ѫ䣬бնһ˺ۣһ֮϶˳Ľ
һ£ѪʨҲ˲ȥħӤһֻ˶ʨצȻһģ¡һһɫĿռ׶ƾԲֱӳſռ׶ȥѪʨӰһΣûռ׶֮жȥ
Ӳӵצڵ֮ϣȻѵĵֱŤ飬¡¡ĳƾУԲ֮ڵĵֱ½
ХͬŤһһռն
ãռҪˣ
ħ⳿ԣҲ˲ϺħӤ򶷣צڿգͷҲ˹ȥתۼ䣬ӳʮ﷽Բ
ڽ֮еĽͬǻгӣȫѽ˺һѷ죬˳ȥ
ҹ
ˮһŵֳѪʨ֮һץ˹ȥ
Ѫʨոմܽ˿ռ׶֮УûԶһĿĽȴ䱳֮Уһֻ˶צһץסһȣһѪʨӴӲرצӿռ׶֮ק˳
ͬʱһǿ֮֮ͬһײѪʨ߿ͷ­֮ϣһ죬и󾪼¡
ţһıѹе춯һڰɫתľ޴ƾճ֮УһĪƥаǿ֮͸ѪʨħⳣԼˮԪӤͬʱоС
תۼ䣬ֱаΧسмɿһȻһڰɫ֯ľ޴
ڰɫ͵һɲǣⷽԲ֮ڵ͵أҲֿļ֮³˿
¡¡ľУһ޴Ŀռƾǧʮ̶һʱ䲻ʮȺɽ֧飬ռ֮ʧƬس׺֮ϵһ󡭡
ƾռ֮йӰ˸Ǹ˶ĺڰɫȴſռת裬û˿ѵ˼ǷɿسмԽԽС
ڰɫ֮ڣѪʨħⳡܣһӰϸĺڰɫ˿ԽԽ࣬ǵԴԴϵڣ˸ʵʵƴȴǱ˿ԽԽ
ŹһСܵѹҲԽԽǿ
Ҳ֪ȥ˶೤ʱ䣬ڰɫεײ֮˿ռھдʱһͷѲײ󶴣ٴγɽ֮У¡һըѿ
һڰɫӰɢ裬ˮӰڿһɫƽ
ҹһǰһƬããıѩأʶɨԲǧ֮ڽһƬãԭ
֣ѵÿδӿռ֮߳ᱻ⼫֮أ
ˮ˵üͷ΢΢һ塣
Ƭԭ䲻һ֮أȴȻǻ̵ļ֮أԭ֮ĸޣҲϴμĲûж
˼Ƭ̣Ӱۣϡ
ӷħгɻ꣬Ը˼֮ת֮߳
活ؾ֮ʱˮڷ綴̫֮гΣܹڿռ֮оʩչ֮סħܻ׽
һȴҲĹޣ˻Ԫ̺֮
Ӱۻͷɻ̬еҹûи·˼
ڣˮȴǺֱ⳰ԺڲдԪ֮
̶ʱ䣬ˮĵķǻָ
һգһĴͷڱԭ֮ϲɡ
һˮԼͷͬʱһŴĿ׹Уһ
֮ȴƾݳһ޴ĿռС


222 ڤɽ
Զڲ֪֮񾩳Уһ䱸ɭϵĴʯͷ֮ͻȻ׹ţǿĿռ䲨ܷɾȥ
ʱˮӰӴ͵߳
ţ칧ظ󣬴ˮԶԶ뿪۷˴
ͷˮⲼ裬ˮԼˣʿ޷ˡ
ˮ֮䴫͵Զ˿̣ˡӢңɾɹﾳȻ˻С
һ飬һʱӢңŸ뿪
û뵽ħȻǼ϶ħϢķ湻ܵģ
̤һ֮Ӣңɾмָп˵
ΪŪħݣɹЩûȴһ
ǰͨǿ󣬷Ļ֪ж޹
ͬǸпǧ
ˮֻ赭дذѵյļս򵥽һ飬ȴ֪еգ˵̤ʮʱ䣬粻ȣȴҲﾳʿУο⳰ԡ޶ͬǷ֮ͨ
ΨܾӢɫռ½ʿұɹΣ֮УǼһﻹţ޻˵˰ɣ
ӢңһһߴӴȡһöѶ̡
㻹ǲҪǼһˣ֮ʱͷڹһѶޣȴһð˳治֪΢ôѡ࣡
˵˴вɶ˼֮ɫ
ǰұɹ⼸һﳹ׹ǲҪɹ֣ѾƤˣҲøҵ
̸⡰һӢңɾͬżֱ֮ɫȴֺٺһЦ˵ɴųȥǳɽϢһԸɹ׳׳磬Ҳħʿмּɵ
žǣ䲻˱ܵϢйħ߲ȴħһڵӱˣħ߲ȴǰµıٶɹؽֻ֮ʣ˰ңΪȫƣ˵÷ͷжڤɽ񽻸ң𣡡
һĵ֮ɫռħȴݲħ
󣬶ٴ
һº
һѷʮС֮УȴͻȻۼ˴˷ħʿкȻмʮħʿħʿͬȺ
ħħĴ£һеɳǣռݴʹһɱ¾֮󣬽ôͷȥһǳ֮С
̶̰ʱ䲻ɳʿȺħУȺħ޵֮ȴѸٲ
ͬҲڱ֡
ħʿûʤڳɱ¾ֻţȺʿһ·֮֮ǰѿӰʿɱ⡣
ıɹѶȴһδ˿ա
̫ͨȴҲԼˡ
Ϣԭʿʱٴ˻֮УٱССʱӹܵĳǳǲҪرմʹ
ЩͶ뱱ɹΪĵɢޣҲһִùģ
ϾħʵͷͷһȳԽɹ˵ǰʱʧ˼ʮħȴδһ겻񣬼ʹɹؽǿͳ죬Ҫ볹װħҰĶɱ»ҪһѪս
ʱ뱱ɹΪڻҡ
ļ뱱ɹʿͬ٣ɱȻȴҲܵõĺô֮ǰûǿߴӣڱɹﾳǿֱָ֯ħУԶԶΣգ
ˣɡɾʿȻﲻسһǶȥ߽ʿԽԽ
һϢһҹ֮ڱ򴫿ɹͥԨͨλﾳԼ컯ִ³ص֮ƹضҪ뵽ħ֮УмħĲⱷˣ֧齫ֱӷֳɰ˸ֶӣɰﾳǿ߸ͳʣڰ˸İǣһħ͵ϮӰôͷڵһʱϵṩħ٣õĽ
ﾳǿͬʱ֣񾩳лһͨǿʵͱɹʢʱҲ̫ࡣ
һʱ䣬ʿٴη
ȻļУһӶĴϮħƵƵ֧ײϣ˲أħһεõ˴ѹ
Ӱıڤɽ֮У˿ͬȻľ󷨺ıɹڲһʱڣڱڤɽ˻һĸ󣬾˵ʮĸȫɱ裬ȫ֮£ﾳǿóȻ̤УҲбɱĿܡ
һƬƬ׳۵ɹڣ岼ջ̵Ⱥɽ֮С
嶥ɹΪΡ룬Χһǧɸ߷ۣ֮ͬһۼİ񹬵
ɹؽʱ䶨³
³аµʱ䣬˷μʿﲻس˱ڤɽ
ڤɽ˿̸ɫƣϲգɽ⣬һִµش󣬰ʿ׷ӭѰźõһӭɸС
Ӵιû뵽ҲԶظ˹ˣ
ɽ֮⣬һòӢӴ񻳤ŮޣһִµӵĴҪ̤һߴİ¥֮ڣͻȻԶɶݶŮӣ˫Ŀһʱͣ˽ŲԶԶתŮӹһ


223 
յѿˣδѵͨƺǾ٣ﾳҲֻһ֮ңˣ
Ů
˵֮䣬ŮӵӰǵ˽ǰԶͣ˶ݹ⣬ɵľ룬ŮƬ̾͵
ǰŮӣĸѩʮͣòףüĿ续̸ǣȴҲѵõľɫһԱʯڵ˫ͫ鶯֮·˵һ㡣
Ů󣬽һԲԲ°ͼĴŮӣʮ߰ͣòͬˣһˮӯӯĴ۾´ŽԼŮޡ
ŮӣǱɹ̺磬ӣһԲƴֺͺɫʾ˵Ļչӡ
չ̬欵Ůͬòڿ̺֮˵鲻ɸѿ˼֣д˵ӺͲãòʣ̶ԶԶˣ磬Ҳǳô֡
˵ЦˣͨǸĪأˣ˵ɹѵӶ˱򣬴Ǽأ
չЦ˵Ŀ̺ϵ͹ת
յһϢͨȻǲˣɹжٵǱһǳ֮Уȴ˭Ҳ˵飬ֻϧСûеͨɽĴι䣬Ļһ治Ը򽻽֮ĵ
̶ԻչӵĿ޶ãͬЦ˵
аԸ̣ȴûκα¶εشԶߴİ¥Լ¥Ⱥɽ֮еһɹڡ
̭Ӱɣֻһ޼ҿɹĿ˶ѣܺӵļҴҵȣˣ˵ӺǰǾʶ֪Ǽ٣
չһ٩һʱ䣬ҲȤλϣڴ̽Ϣ֮ϡ
Ӵ͵ıɹִµӣĵ𣬵Ҳôߴ١
ڴʱԶȴһ˿֮˿֮ģһҰ֮ѩ׷ۣ۶죬Ʒ׷˦ں󷽣Ƭ̼䣬Ƿɹʮ﷽Բ
ۣչɫȴ΢΢һ䣬¶ּ֮ɫ󣬳̹һ˵ӣǱ̸߱Σ
ðСҲһҪ̻յأˣյĪʶλѣ
޿޲ɵ˵
һʶɨķۣȴ͸Ľ裬չӷŵ仯ǿһʱ˴Ϊ档
ʶ
չѿڶ˵ɫȴЩΡ
𣿻յĪǽͨôͲǵĳˣ
һӷ֮дżֳ֮⡣
ţһ޳ĽӴӷ֮л߳ʮͷͣüĿòš
󣬾ȻظʮŮһ绨Ϊ׵ŰɫװŮǼѩ˹ɫһžµ续һ㣬̺Ҳ鲻Խض࿴Ůۡ
һŮһҴм˸ǳŻչָָ㣬Сʲô
ӣȻˮվ
λǰƷ֮ͲܼԦбˣΪ·ɺã
ֱ˶ƺûͣµ˼Ϊ׵ɹִµӻæǰһسŷ֮ϵĽʩһ
ȷҪΪ·ħ˵ħйϵأ
δڣչȴͻȻ˵ĿؿбһŮдż֮ɫ
òȵִµֻһʿȻܲǲħҲܿݣչӵ΢΢һ㶣ȴŻչʩһ񣬲˵лǰѣʾ£ǰڤɽμӴĵ֮ʿǺηҵȶͬȽӴħʿǰأҵҲҪӴȻħʿǲǰأ
˵úãֵĶյѣ㲻ĳħûйϵѵյѲ
΢΢һЦŲһ̧ƮƮ˻չӡ̵˲Զ
һŮ׷׸˹ȥȴһŤŻһ׹ûв
ǰȣĳĶȻǴв磬ĪΪܹǰֵܣ
չ˵Դӿ·ͱ˸Ƶģһķ׵˾⡣
ѩ㣬չӶ㻹
Ĳ
ٵûйүǿȲү͵ϮûдӮ𡭡Ҳɣô
ǰչӣ㵱տƭҼҹүټȴȴ˵ʶеʧ֮ˣ
ҵûչˣǵЦһɣ
Ŷ˼ƺ
չﲻƣһŮʱسЦ
չӵɫʱΣҲĪ
ɹִµ㿴ңҿ㣬ͬ˼ֲڡ
չӡ̽Ĵ޽ɣҲţȻҲһ޽ɾĸˣһ֮˷ȴ鷳һ
Ϊ׵ִµӣڰҪҪȥ֪ͨӭִ³ϡ
ڴʱһӵͻȻͷλԶƶʧˣԺƬ̣ƶ͹
ӵȴ˶ϻ죬ƫƫûһܹĸ
һڱɹִµһɫȻվñֱ
̡һۣɫ΢΢һ䡣
չӵɫͬΪ֮һ䣬ɿƳһһ
ˮˮƺΪ֡ȻߵĹϵǳѵ˵һλﾳǰ
˫ĿȻ˼֣һĨ֮ɫչһ˵ֿˣֺ֮ЩȽڣ
ƶѹֶ꣬һܲǰӭ
⻰һİɫӰԶƬ̼䣬ˮӰǳǰ
ϣ
ǰ
ǰ

˷׷׳ˮʩʺãˮĿȴֻϡ
һЦ໥ǣҺ͵Ķʱһɢ
ˮĿһһתʿϡ
ӣ
յѣ

ˮ̡ͬչӵԶԶ뿪һڱɹִµ˷ܵص
ԴһǰˮⱱڤɽҲԶԶһѣˮǰӭӵģҲֻһˡ
ļ죬ÿﶼдʿﲻǰв޽ɾʿ
ա
һֺոոԾʣǰȻɽ˺


224 
ɫ֮γһʮɿɫţӭɹֱ塣
Ž̤ɫŻʿԽԽ࣬أɾʿҲг֡
߿ɲ죬ǧŰپʮŽ׿ʯ̨״ɽ֮һֱ쵽ɽ֮ϡ
ɽǧ֮ԶһĹĻ˵ʶ̽˵ԸĻɽ֮Ρ׳۵ɹҲԿ֮ǰĹ㳡ֱվĽʿȴ޷֮е龰
˿̣ɽ۴طĽƲûĻ·ÿһʯ̨֮϶վʿɽ֮һƽ̨ͬʿ
أϾȻۼ˼ʮʿɫŶʿȻﲻһЩ޽ɾһҲ֮С
ɽ֮ڣǴСڿɽɵĴ֮ϣǰ֮ʿһݺ񣬶Ϊһ֮ڵϵȽ׵ĸ߽ʿҲڴ֮Ͻ˵ʾԹʿĻ
ɹΪɽ֮ڵ֮һδ֮Ͻ˵Ĺ֮ȻСſɱȣٻﾳϳ棬˵˵Ľ˵
ڸ߽ʿ˵ֻԵԶȵõκ鵤ҩҪ
Դ巽ɵ۶ɽ֮䣬δ˸߹Ľ˵ˣڵõɹؽϢ߽֮ʿԶҹ̵س˱ڤɽ¡
ЩűڤɽԶʿǲϧķؽͨһЩ˽Ƶܴͷ͵˱⿪ڴʱ䣬¾졢졢ĸ߽ʿҲӿ
ׯ¡صĳϣ洦ɼʿӰû˸Ҵ˽֮һȻͣ
ͻȻ嶥һԽ
ţ֮ɫԭΪŨͻȻŨ
һһƬ̺˾ŴΡ
ϰʿһ죬ѪΪ֮ڣһ࣬޽ɾʿҲ⡣
Ƭ̺Щʿȴַ֣ΧŨҲǷӿųȥڵķؽڽ
Ǳɹ֮ӣ
ӣ
ѵǴ˵еӣ
ԭӣ˵ܹ磬Ҷȹø󣡡

˵
һ£˲һϲѣǸ׷״߶ڷת˷ӿʿֱϯضϢ
ҲһЩ֪ʿǷſ֮һԽŵӵ
ַԽϾʿԣڴ޽ɾʿ΢΢ĳȴΪԡ
ɽ֮ϴ˿ɡɾʿÿһĺôЩʿ˵ʤһҵĿޡ
˷ӿԽԽŨȻûжʿܹЩαʲôĽƷŨ
ӭɹɫ·һţһشѩ׵Ťűóһƽ̨ƽ̨֮ϸǷɿһŰΣһţһУ
أõƽ̨ƽ̨֮ϵξȻԽԽԽԽʵͬʵһգɽ֮ϵĹ̨ӽƽ
вʿһĻ֮Ǹ档
嶥ȴ޷ɽʿʣЩƽ̨ξרΪĹ̨
ЩʿǴҪռλãû˴ͷǰ̨ƺݱ֮Уֻǿ԰סеĳ嶯
Ƭ̺Щʿȴһɫ䣬һ𣬷Ͼֹͣ¶
ӦʿϾ˸ɿ׳
žŰʮһ֮ȻֹΧ£ΧŨŨһ̨ȴ岼˿С
ֹͣƬ̣վȺеһͻȻ˼Σ·վһһͷԵ֮ϣţħŤŻһֻ峤ʮ˻Һɫë״ޣ̨ȥ·Ǳһ㣬˫۱ͻڱǳѪ
⡭⣡
Ȼħʿôĵӣ
˿걬ѣ
ٺ٣ΪħҲӣã
ΧΧʿһۣһ߷׷׶ܣϣȻǲηħĳ֡
ħŻûʿ¶ѹƺǽɾ磬ΧͬвٽɾʿȴûһܹһħɼħĻûͨɫ
һƽ̨֮ϣһòŵĽͬǼһڱǳѪص˵ϣ鴤ŻһͷƤëֺ鱪
طӶصʮʿ
Щʿһȫħħ壬ڰʮһ£һѣж
˴Уɿ˼Űɫ۷ıɹִµӣ·֪ЩħĴڣǰ׼һ㣬ֽؼһռ䱦Щħʬ뱦֮жȥ
λμұɹؽ䣬ұɹ²ʤң㻯ڴˣλѵ̨
һȵͷѹɧҡ
˷׷̧ͷȴ֣ɽ֮ϵĽƹĻ֪ʱȻ㳡֮Ҳ˾òŮʿʿȻȫǴ޽ɵľ硣
еһߣɫ׷ͯգǹ㻯ɾĿɨһʿʩһ
һʿʱٴɧЩŹ̨ϽʿǷ׷ڿն𣬳ǰļŹ̨ȥ
Щʿȴ֣ǰļŹ̨⾹Ȼǿνƣֻмɾʿɵط˹̨Щȿֺɡɾʿȴξ衣
λǰĹ̨ͬǴ֮ڵ޷ֱ˴ˣȺ˳򣬽Կ̤룡
һ𣬹㻯ɾŵ΢΢һЦ˹һ
˵ÿȴûһɵӣǰһĻףûǿͨ޷̤ϴ㳡ϵĹ̨
һΣȴû˸óȻŴǰĹ㳡֮ϷԾ
Щɡɾʿ׷׳мļ̨ȥмλƺҲ
һڽʿ򵥶һˣ˵ӴҡڵռǰļŹ̨
ȴҲм컯Ĵ޽ɺӵӣȥ˴㳡֮ϵĹ̨
ЩʿŵĽɾӵӣȴ֣㳡֮ƺûнƴڣٿֱվĽɾʿһаЦȻʿǿɵ̤㳡ģ˵ɡɾʿҲ̤롣


225 ķ
һʿ˵ȿֺռǰŵλãȴҲǰ󵽵˳ֻҪռһϯλǱԼģû˸ȥѾռݵλá
̶һʱңϰʿȻ뻮һһ̨Ͼ
Щ޽ɾĹʿȫ˵ǰ㳡֮ϡ
лһΪʵݲĽʿ̤ϵǰ㳡ȴ֣ǰ㳡ƺûǿĽƸ
ЩѾڹ̨ǰžĽʿܿҲ˸аأҲʿƤ뿪λȥ˵ǰ㳡󲿷ʿȴڹ̨Ȼ
ţһȽյĴŻ򿪡
ʿӴ֮߳
ǰģһòĺ۵ʿǷ˫üбޣһڵͫͬǳǱ߹һĨЦݣˮ
󣬽һŰԵϵһ澫֮ɫ꣬һòŵİһ󸹱ߡ
ˣǱɹﾳϣˡӢңɾͥɾԨͨɾ
˳֣ԭӵĴ㳡͹̨ʱѻȸ
йʿĿ⼸ˢˢˮ
ˮͷѴɽ磬òҲΪħʿļѲʿ֪ģȴҲֻȼˡ
ˮĿ⻺ɨǰ㳡֮ϵһʿЩʿ޲ǰһһɲǼ䣬·еܶˮ˸ͨ͸һ㡣
ݼϣݼλϣ
㻯䡢ŵꡢ̫ءȾִ³뻮һس˹һͬ˵
ݼϣݼλϣ
ݼϣݼλϣ

㳡֮ϣһڱɹִµͬ˹ʩ
ݼǰףɹؽ󼪣
ݼǰ
ݼˣף˸꣡
ݼǰףǰ̤볤

̨ϣһʿͬǷ׷վˮڵķʩ
һ쳹գƬ̼䣬Ǳһɺеʿվɹʩ
صʿųԱ򣬶ħͶɹĿֲ֮£һʿϦؾŶգ˵λǰĺճһֶΣ˿һ˿ϣ
ɽХĹ֮һڱɹжʱԺѹֻ֡šŭ·һɲǼɢ
ˡ㻯ɾˣҲмּ֮ɫ
ͥԨͨ໥һۣȴɫӡ
ЩʱѸܵɹ֮յı仯һЩʽִ³ϺɹӶǵ̬ȿνǴǰ˿ˣܶ㼴㣬˵˺Ȼк
öƵǣҲǽղżˮ֮棬֮ǰӢңɾˮͷȥӽħ
˿̣ǰصʿƺҲǳˮ
մȥ֮ǰһ˼Ǹ֮ɹĵλҲۿۡ
λѿˣܺλѹһã֤ɹؽƶͱɹλͬĸݣΪлλѲԶͥԨͨλԼƶʹһ֮ϵһЩĵã
ˮ΢΢һЦŹ̨һ
ȴʿĶϻ졣
ŴͥԨͨѻˮſǴδ
Ŀ֮£мʹвԸȴҲûκβ¶ԴżЦݡ
̨ϵһʿȴٴ˷֮С
λڿʼ
ŵѹһ
˵գתˮʩһ˵λ
ˮЦݵص˵ͷȳŵǰſ˹ȥӢң˽
֮ٴ
̨Ȼңʿȴǽ
һ幧ףɹؽ󼪣ףǰ꣬ʮۻݰ꣬ݰ꣬ǵ
㳡֮ϣԽڶˮһ񣬱һ񵥣еĸֱ޲ɽϡ֮
󣬴ȡֻ
һ̵ִµӻæ߼ӹ
λϺͰˣ밽ֻظиλϣұɹԸһã
ˮŰһ֮΢΢һЦ˵
׻һ幧ףɹ೤յȺħʯʮβǧ꣬ٻ
ͽ󣬳ˮʩһ֮ͬһݺ
һ幧ףɹ
ţ䡢ɫȸꡢ⥵ʮɳִ³ǰºء
˵ˮ˱ɹĴϣƱɹиȴҲκβ͵һҲɳ˵ǰϾɽһսûˮŤתǬһͿأӵضᱻ졢ɹһʳ̲
һﾳ˵ڰԺڣû뾡취סˮȴҲףΪŮĵӣһ峤ϣˮܴӴԺİΣܲˡ
˿̣ˮ˶ʿ֮棬˱ɹͬˣЩҵִ³Ҳο
׻ףɹȺף೤ףǰ̤볤ϡ
幬ףɹ
ǳϻṧףɹ
ʿͷأһеʹ޽ɾɢҲǷ׷ǰףأϵĺȻ޷ĺȣȴҲЩĽɡɾʿ۽硣
ʵеĹʿ̤뱱ڤɽɽţӭɹ֮ѾѺ񽻵רŸܺıɹִµУ˿һڴ޽ɺʹС׵ĺǶ裬Ŀģ뽻ñɹõɹıӻӱɹøĺô
ʱһרʢźĿ֮ϣǶ˸Ĵ﷨һֻֻ˷ӡϻУȻʿϺ
Ƴǳϻṧףɡ
һмɷģԽڶʩһ񣬻ո˵һ룬ͷȴͻȻһϸħаɾףɹɢ룬Сѹͷһߣ
һų̀ϵİʿһĤ죬ѪڣЩõĵɾʿв˵һʹȻֱ˹ȥⱱڤɽнأƸ裬Щʿûһ
ͷɫƸǺһƿһ󶴣һӰ£ֱˮڵķȥ
֮ǰۼĴ޽ѿӰ֮УȻһͷ


226 嶥
ͷٶ̫죬ûܿͷò
һֻħҲԳɾԲѣ
Ԩͨɾɫһ˵δ䣬˫ͬʱһֳ̽ǿͷңңһץȴ̧һȭͷƶ
䡱һһȻѹ˸ȭӰգۼ仯ĥ̰Сͷȥ
ֻͷһξһٶû죬ǻ˲١
ԨͨɾȻҪǰչʾһЩͨڱɹվȽŸȴԽ˾ȻҪȿͷ˭
ڴʱͷ֮ȴͻȻ䱬һϽɫӰǷһϽɫ˸񱩵ѹɢɾ
һ£ǵԨͨɾɫ䣬ӢңͥҲǻȻվһ£˿÷ͷһڡסıԱԱ˲أɹԼҲҪһ
иǰһ⽫ҪԱıƺͺɷǾƳԱżƣѵ˵ɷǾа֮֡
δ˳֣ǰ׹һһֻСǳϽɫԲһָ࣬һգΰϽɫԲ׽֮УӰһٶȿò˼飬֮ǰһڴ޽ҲֻǿӰ֣ûпӰʧ
һ̣һȴھͷɫһҷڣǿĿռ䲨嶥ϯܶʱһɫĽ⡣
δʧһŭĲҽȴͷѹ׵
ţһӰӷɫ֮з䣬Ź̨Ϸ˶ȥȴһ෢ĽӣɣüǸʣͫʱ̣ò׶񣬲˿ȴǱһֻȭͷԼұ۷ۣƣһƬƬСѪɫƬڼ¶˳
ʹһֱۣȻʮ㣬ͻȻѪ淭һֻһץһֻѪ淭ƶʱŹ̨ǰŵһڽʿ˹ȥ
ϢĿֲѹӰ֮µϰʿܿռһƾձԭأҲ޷ֺһɫȫǰûں;֮ɫ
ʯһĻų̀ϵİʿͬ׻һ˹ȥѻȸȻûҶ
һвеù˭Ҳû뵽ħʿȻ֮Ϸѡ
Щɡɡɾʿﾳǿ֮޿ӣ뵽±жЩħʿµҲϡ棬ħͱС
ۿѪ淭ƾҪͷ䡱һͷ֮Ͽռ䲨һƾһ޴İɫ͸״ַ֣·ȴȻ̨ȫС
¡һ죬Ӱʵʵػ˹֮ϣ־Ҳ£ȴûѿӰɢѪ档
Ѫڹ֮ϣһ죬֮ϾȻʴһСһĿ׶֮ȴǷɿظһƬƬɫķģЩ׶һһ
ţʿǰһܿռĪһ־Ȼ˲ưڰ֮һƬ֮УԶԶ뿪塣
ƨŵΣԼ²ŵ̨ǺΪһ壬ͬǷɿظƬƬɫġ
پ֮ͨʿʱʡ˹֮Ի˼ʱ֣ǱɹȲõľƣϾͷĹ̨ûɣЩǽƴĽ֮
˴ֱʣҲֻбɹĴܲ
ЩʿĵҲȷǲ֪ǣܹ֮˿ܹסаһ˲ư뿪ȴˮʩչ֮
˱ͶֵͻȻͼ
ٺ٣ȥɣ
һòҺĽɾӣͻȻվٺһЦҲһһīɫзɳʮɾʿԼĵС
֮һâ͡죬ҽѪ䡣
һһɡʿڵĹ̨ϣһĸߴĳͬһվִһЦȭ෽
顱һ죬淭ȭӰգۼϰʿ˳ȥҽЩʿпѪ֫ѣ׷׻һųɫŸԶȥ
̨ϣʿҲǸʩֶγ֮˷˹
ʿһڷһ·ǣȻ컯ľħٰ硣
ܺãЩħˣʥѵǶʱ
һͻȻ˶𣬽ţȺһ۵İͻȻţһһӰзɳֱҲһħȥӰһΣȴһħ˫ȭӶ֮䣬ӲȭӰħ˹ȥ
һ࣬һòȵ۴ͬӰһΣħֻһ֮䣬еһħǲʮɣ˫ִһ̽ͷ­͵ͬʱ˹ȥ
ȭӰһħ㶼û㣬ȭӰǽʵʵͷ­ͶǸ֮䣬顱켸ͬʱͷ­÷顣
һ̣۴󺺽Ųһ̧һħȥ
һһֻתĽӲСзɳ
תۼ䣬ħǱɱǱս˽ɫ֮С
ĲҽкһĹһͬʱ
ħһöϹ˸ķɽֱ룬һ͡ĽâȴǻƬ֮ϣ˵ʱķѡ
һħȴڼʮöȭӰһֱ֮ӱһ⽴
ΧʿȭӰԼ񱩵䣬һѾʧҵĹʿȴٴοϲ
ˣʦֵܡ
ʹǵͨҲ޷ҳЩȺеħħЩħﲻ֪ʲôֶڵħ֮£ֻ÷Ⱥá
λĪҪţ࣬λʦ֣ħĲұɹ˲ãΪҰһȫ֮ʦֵһǣ
಻Ųæس˵Ŀ⻷һʿ
ȴһЦһŴĿϹڵķɽ˼Σ˵ûħԱʥɽ
ѻȸ
컯ħȻûһֵܵ˶һʹħǱȴҲٳ
ûоͺãԹԵظڱʥ˭ܣĪֱʥħɱ
˵գִһӣ¡һ죬ѿ
ԼΧһɽ壬˿ѱһ޴͸У֮Уһɫ˿˸ԽԽ
֮⣬֮УƷ¡¡ľ಻
аҡһǧɸͷ۵ħֳѳ־޸һѪ淭ɲ棬һԼһ˵̵ĺɫķܣںӢңͥԨͨλɾսѷѽ⡣
ɾ֮£ȻǴơ
Ӱ˸񱩵ɢɾ֮˺ѳһɫռѷ졣
˲Զˮնʮö衣
嶥Ĺ֮ڣͬһˮɫƽĬĬעͷļս


227 츫
֮ǰĹ㳡֮ϣеʿĿͷĶսһš
аƺѳﾳ̤һ㣬ٶȣһԶӢңͥԨͨλɾȣеļƺɱȽף趯֮䣬ձ˺ѳһռѷ졣
߲ûԶ壬֮䲻иӰնڽƹ֮ϣƹһδξҲÿζƺҪѿһ㡣
㻯ɾˡŵɹִ³ϣԼ͵ȼҵִ³ϣȴڹ㻯ɾĴ֮Ϣ˴һһƫ֮У󣬽֮ڲĴͷ뿪塣
ʾ֮쳹ڤɽǽ˸һɾִµæҾȻ̤һص֮УһĸȺ󱻿ǿĿռ䲨֮˷ɾȥ
ϼһοӣ
аѪЦǧ֮Ԩͨɾͷ¡
̶̵Ƭ֮䣬ԨͨɾеȺа飬лһɱһ֮£ǱӰնһұۡ
ϢĿֲѹԨͨɾܿռ侹Īһζƣƴȫ˳ǧ֮ԶȴȻӰΰ㵱ͷ
ԨͨɾвɰԽп࣬ŭһʮɵɽӰһȭȥϹ˸ȭӰգۼ仯¥Сײ˰Ӱ
ľȭӰӰͬʱɢ
аȴһ˶ٴγԨͨɾǰɽľ޸һӣһһҽն¡
պȻӰֱ˺ѳɫռѷ죬档
Ԩͨɾܿռٴһ·𱻽һ㶨˿УŸӰϮȴѣ˫Ŀ֮в͸һĨ֮ɫ
һ࣬һǧ֮Ӳӷ컭ꪺһɵľ޽磬һһҳаն̶ȥ
Ӣңͥλɾϵ
аȴ˿ûбõ˼Ӷͺɫӭ
ۿŸӰҪնԨͨɾ֮ϣһֻĴȴԨͨɾĺ󷽣һץĲ֮ϣһ̣һƾճ֮⡣
Ӱʱ˸գХƿնȥһһҵնԼһɽϿյĽƹ֮ϡ
Ƶľ켸ͬһʱ𣬶ԽХȴ˲ѹ죬ˮʮöͻȻ⻪ʢһһ˳ȥնаɵľ·𲻴һ㣬գۼ䣬ǵаǰɱ
аոհӢңͥ˼ķɣʮöɽǺХɫ΢΢һ䣬ŭһ˫һӣѰ師һһǰԻһԲ
һӲӵĻι⻪ʱаС
һ󶡶ĽȻɫȦɢҷɡ
авɶ˼Ȼ֮ɫ
ţˮвض˾⣬һȭȭұۻ÷飬ΪɵԭΪʮö׻ˣû뵽ȴɾ͵
ڲѰˮӰȴͻȻһͳϵСҲ࣡
ѣам˸Ųһ̧ǰ˶ȥ
ȴһһˮͰϸɫϢҲ෽һײҲĶǸ֮䡣
顱һ죬аǧ֮ߵ㵸س˳ȥǸ֮侹Ȼƿһ󶴣ɫֱӰ䷨һ󶴣ܵѪͬ˹һ㣬˽֮ɫʹ
ţһѩǧɽն͸ǵĺϮֱӱ⽣һ롣
ɫһײаһ㣬תһи֮ϮۿŽնܵػӶɫ޶ܵǰ
һȻ촫ɱȽ׵ĺɫ޶ܾȻֱ飬ȴҲʹɢ˿
ˮӰȴѽ潣ǽһһѩĽһ룬ֱаȥ
ڴʱһɺ嫵ĿֲѹһŤģţһöѪڵСֱˮڵķնȥ
Ӳӵѩ֮һѪۣɫĴ׳֮ƿһµѪɫƣɫűĹ⣬ĳ֣һϢɱķ֮ңӢңɾȴһĪ絴Ժ֮оƾҪߵͷ
·ǴѪ֮ȡ֮ޱɱ
ٶȿƲ죬ƫƫֻһ֮£ǳˮͷϷ֮Զ
츫
һͥɾʧУƬ̶ûԥӰһΣȫԶɶݶȥ
Ϲħ
Ԩͨɾڿһɲǣɫ˲ò԰ֽ촽૵ͬתԶɶݶȥϹţתۼǻһĿܳɡ
ֵʱνǵ֮ˮոմ߶ǽȫնȴǴȻǳˮȫԸȴаΧ
ۿҪնˮ֮ϣˮȴȻǰһ䲻ݷ֮ʾǶ˸ӰӰһˢһ£аԶгһӣһն
ƺѴ⣬һҪаնɱ
ͬʱ֮ڹһȴǶһڵģһһΣľǻһ˷תĺɫ
аӶ˽⣬ȴҲַɳ飬δȴһȴն˹
ͣۿۣӶֵ
͡һɽѩĽбһ롣
츫һգʮؽˮˮâڱһ㣬оĪֳһӣһƬڹӭ


228 
һľ죬츫ŵɶأˮȴǱһɾϴżһǰȥǽһӣѩĽնа׳Ĳ֮䡣
꣡
аͷ­ʱͬʱȥ
һ̣ˮͻȻһɫ׹⣬аƬƬ֮ϻȥ
УаĲƬƬ
Ѫڿз裬ȴǹسмһۣһ֮ͷ۵ħ·Сһŵаһ㣬͸ѹҲǴۿۣȻԪ
ֱֻһӣӰ˲ưԶݳɿ⣬меС첻Ҫӣ
·ΪĻעţ츫Ϣһγˮˮܵ⸫Ӱĳ֣·һ㡣
ˮ϶ʱ¶˼֮ɫ˲ȥնɱаȻתֳһӣһ츫֮йӰһǽ
ǻһͨﾳʿ츫˿̺ѹܽ䶯ɶˮ˵֮Ҳ䶯ϼֶѣӰ쵽ڵķת

ٴˮӰһɾԶԶ׷˳ȥ飬츫ȴҲٴλȥ
ˮеĳ֮ϣȴǶĸۣնⳤһжࡣ
ӡۣˮвɰһɽ̫ҾӲȼʮɽϡеƣʹнɱ֮ҲƷû뵽ȴס츫ι
츫ֻǱٿնԼȫԸط𹥻һȥܰնΣ˵Ļ֮Ҳͻˡ
δ룬츫ڿһηնһΣ̺֮ѹƺǿ˼֡
ˮһһ̧츫һץ˹ȥ֮йӰһŤŻһڹûв
¡һһֻĶСİɫӰƾճ츫Ͽգָһۣǰ츫ץġ
Ӱĳ֣Ťѣ˷ȴˢˢӰ˹ȥ
츫Ȼı׽֮оҲ͡УŷһѪɫ˿Ӱ
Ӱʱɢļ
һ̣ӰȴˮŤתۼ䣬һɫ͸ͬˮΰĹ֣츫˹Уƾ츫βһʱ֮ȴҲѲ
ˮӰȴˣɫ⻪˸ڹһӰŤŻһǧװ˱۵ľˣ˽ŲɫƣܵƣֻͬʱһץһǰֺϸϽɫһǧ֮Ͻɫ޽һ˸ľ޸һִʮϽɫֱͬʱ֮С
⼸氼͹ƽΪֲڣϽɫ޽жûдĥ·ֻһöƷߡ
⼸ˮ活ؾ֮еõ֮活ؾ֮еϹž̫Ͻ̫ҾԶصַ֮ƣƴֱȴǽ԰ϣϽɫ޽ԼϽɫֱȴˮֱӰѼ̫Ͻɽ徫ɡ
̫ϽʯҪӲʹˮͨϻ֮еĹ׺֮е׺ķʮʱҲ԰䳹׶ɱˮֻʱơ
ոռ⼸顱һ촫츫ڴӹ֮ȻѪţڿһ֮ޣһ˺룬ٴնˮ
ˮһƬĿ⻪ŭһӭȥ
ľУ츫ٴαˣˮеľ޸֮ȴǱ츫նһӡۡ
ӡȴڷɿ»ָã̫Ҿû̫ϽӲȴԪܵͨ޸
츫ڿһٴη˻һΣȴûֱնˮǸ֮䣬ŷǧѩĸӰˢˢˮն˹ȥ
ƿ
ˮأһ߻ӶӭǵضĸӰһ߾Ĺ۲츫ıնδ
һʱ䣬ӰӰӰڿݺ裬˺ѳһռѷ죡
Զһ˿־ľҲڴʱ
ŵһߵͥɾһֻ˺ɫƬľץУֻ¶һԴƴȴҲ޷ӰĿƣǾ֮ɫ
һ̣֮кһָһգ顱һ죬ͥɾֱӱӰ⽴
ͬɢ˿һޱȵĹ棬УͥɾǱħΪҽ
ɢһɲǣȴһ˲ưħ֮ӳڿһŤãһͥɾԪӤ˫һӣٴγԶȥ
һ࣬ͬһĻԨͨɾϣֻɫưԨͨɾ⽴֮ûֱɢԨͨɾǡǡаˣħ֮¾ȻԪӤûӳֱӱħΪҽ
ӢңɾûһԶӣȴǳ塣
ӢңɾнһΣһĿɳײ˽ƹĻ֮ϣƹĻ֮϶ʱϢѿһ϶
һŹѪɳ۶аֻϧȴһӢңɾ̤Ļ֮УĻƬֺ̼á
һͷڹ꣬
аĿ׹䣬ӶŽƹĻȻնȥ¡¡ľУƹĻһҲ·ʱᱻƣ
嶥һڹʿһɫѿ
츫ˮƵæңͥԨͨλɾǱֻɱ츫˳ֻ֣ʲôˣ
Щ޽ɡɾʿ˭˲֪츫ǸıҲֻиǿֻ߲ɱͥԨͨ
ˮԪӤԼȴɫأûʲô֮ɫҲûд˳˼аĹмһˣö࿴һۣ·гʲôһ㡣
һ˵ǡ壬ȴҲ˵ʣϾﾳǿҪɱǣͬʲô£οˮķͬڴˣûʲôӦ֮ߣƺǲ˵
СȻмͨǿϽ˱۾۾һ˵ῼǿǸɹһ֮أ
һͳϵͷ𣬸ŽƹȻ˶Ĥ졣
ЩɾʿѪڣĿڷƣͬ˺Ѱʹм֮ʿڱǼ侹˿˿Ѫ
⻰ˮ֮֮йӰһһӵӰ
ӣ߰˳ߣڣ뷢ڣƤ׾ֱͦüĿܵƣǵûһ˿ħɷ׶֮һɷǵĳģ
棡
ۣ

֮ڣһڴ޽ɾĹʿһɫ䣬૵ͬѹ˾ʯء
һվɽ֮ĳˣЩͬ˼ʮꡢʮǿߣʱͬɶһ


229 սһ
Ÿĳ֣Χˮܵ츫ӰȻʧ٣ʣһö޸ڿ裬޸ֵѪŨң˲ž޸ķ裬Ťģ
ˮеļƬ֮䣬ǲһǳһİ߲ۣǰϽɫ޽еһ۲Ͱһնϡ
һʱ俼ǣ㲻Ըڱ۾۾ֻȡοħǧӵ飡
Ŀкâһˮ
˳ߵǧװ˱۵ˮȴһӸϰ顣
֣аԾͣ˹ƹ֣תˮĿ˸ɫӡ
ﾳˮɱŸˮһ֮Ԫ𣬲侳磬ѰͲøˮңȴû뵽澹ȻҪˮ£ˮĴӦҪ󣬿Զ޷ñ
ƶиɻҪ̸ѣ֪ѿɷԸ󣡡
һ񲻿ɵϹħˮȴ˿ûо֮ɫһһ߻˻ѾõϽɫ޽޽ʱһŤãһϽɫ˿ûڲ
ôĵӣ۾һСԺȵ𣿡
аĿ׹һȳ
ԭ˳ƺģ
ȴûв˼Ŀֱˮ˵ʲô֮޷
Ǳأһ߷
ˮɫƽʵĿâ˸´Ÿ档
ʶĿ޷⸲ķǳʶɨɨ˿մһ㣬ˣ˵ͲµаܵһˣҲµ˸пܻ֣ȴ޷ںδ
ʲô𣿡
ʵ˵иһĨĳ֮ɫ
ʹһ߷ڴˣ츫޼᲻ݵϹħ֣Ҳɻɱˮ
Ȼһ߷ڴˣտ޷뿪ⱱڤɽˣǱҪƶ㣬ܵóһЩͨƶưɣ
ˮŲæ˵ܷƵɫȴͻȻͳ˼֣һֻŵƸ߬ȭͷȭͷ֮Լɫ׹˸ֻȴǸ˸һֻ֮к淭һֻ֮ϰ׹˸
Ŵٿˮһƴ̬ɫʱһ䣬Ǳ߸һĨЦݣ´ˮ˵ÿСȻ㲻ʶ̧٣۾Ը
δ䣬츫ȴȻһٴγˮնȥ
ͬʱִһ̽һץˮ䡱һһҲһֻ淭ˮͷ֮ƾոһ㣬Ĺ⡣
һϢĿѹȻ
аɫ΢΢һ䣬鲻Խ˶ȥ
ڴʱԲ֮ȴͻȻһʮɰϸɫĽƹһ˲Ƭռյù½룬һǿĿռ䲨֮ɢɾ飬ضɽҡ
Էն츫һˮûлӶӭȥһֻŵĴһ죬һץ˹ȥƺҪƾ֮Ϲħ׽С
һֻճȭͷĴȴǶȻɿȭͷ׳һɫ
ϽɫͬʱӶͷ֮ϷµӰ˹ȥ
ֻڰ׹ƵǰԻһԲȻһƣһڰɫƾŸ˹ȥ
һǳɣˮٶ֮죬аۻҡ
ĽƷҲԸ۾ǡ
һĽƹǱߵĳ֮ɫŨո˵һ룬ȴɫ䡣
ˮһץ츫ǰȻһƾŤ츫·һɴٶȶʱ˼֣ǿűˮɫȴһ֮£츫ϿգһƵɫȻѣȴһɫУ츫֮УһƬƬµķ֮·裬ǿĿռ䲨֮ɢɾܵͬʱмݣۿҪѣһռ׶
˵ֻɲ֮顣
ɷƽС
˲ʡˮ⣬Ҫɷƽ֮츫͵ȥ
ǿűˮĺڰɫȴҲͬһʱ˹
һһ̧ɫһץ˹ȥȴǻȭ˺ڰɫ
춯صľȻһ
ˮͷϿշµƱҵ÷飬涵ͷˮȴֱˮܱɫ÷顣
ۿɫоҪ츫뿪һֻ˺ɫƬľȴһ֮̽Уץ츫ϣһ飬츫ʱӲק˳иǺȻѣֱӱըһ޴Ŀռ׶
ڰɫͬһȭƣȴˮûɢһ֮£һˮ״ڰɫ֣Ѹ֮С
ƴק츫һ֮³Ÿ˹⿴ĹһȻһ
ˮȴѹһɫǴԶ˶ŭһгݺ츫һ죬𻨷ɽ츫һĿ⻪һֱаն˹ȥ
ֻŵͬʱһӣһźڰɫɳ˺ڰɫ֮ϣ˲˼֡
ԭǻ򣬹ֲſ񣡡
´ܵĺڰɫ֣૵ɫ˼֣󣬷һߣһɫ绡ڷɱŶ˺ڰɫ֣֮϶ʱһž죬Ťƺһ̾ͻѿ
һ࣬ƺҪһƴ֮Уаɫʱԥ˼ҪҪԶԶ㿪û뵽츫ȴǺХŷն
ɫ䣬һӣ츫ݺȥ
ꡱһ츫һն룬츫δ˥аն˹ȥ
аŲңгִһӣ˹ȥ
ɽ츫һɣִ֮ȴѿһ޴Ļڡ
δһˮȴѴǷ˶ϽɫϽɫޱַɳһǰһа
ֱֻۻӶ֮䣬ȭӰǵؽ˹ȥ
ɲ֮䣬ˮÿһ֮ж̺ʮɵ
ƵľҽͬʱаɽһĴֱ֮ӱ˺ѳΣƬƬ
һ춯صҲ̶ֻϢʱ䣬Ǹķˮٷĺڰɫѱƿ
СҪ졭
ϵƣŭ죬תˮֳһץԶ츫ʱ˹ȥ
δ˵꣬ȴȻһһƹŤŻһʮɫֱʮСľ޴УǿĿռ֮֮͸Ѹ桢ˮԼаĲʬȫ֮С
һӰһΣҪ뿪Уû뵽֮͸Ĺȴǿ֮Ȼû뿪
츫ǣҲͻȻ˸򣬳ķȥ
һıȻзתųһȴڿһ޴Ŀռ׶˷նʱռ׶֮з̮
ſռ׶ĳ֣һĪƥаĿѹ˺ԼΧʮɽĽƹ֡
һƵľһɽ֮ϵĽƹַ׷ѣ嶥ϵĽƹҲھҲ˼ʮκ󣬺Ȼѡ
⼸ɽϵǧʿȻһɴŷ׷뿪ɽ壬ƺҪռ׶ȥ
ڣ˿⼸ɽ֮ϵıɹִµԼǰһʿǽϵľ磬һ֮ͨ£ҲѸٰǿǣûбԶĿռ׶ȥʹˣҲǾһ亹


230 ս
ͣһڹʿҲóɹ϶Ͳմ͵Ľƴ󣬺ӦпֵܳΣ˵嶥ıɹԼһڱɹӡ
Ըͨ츫Ҫƿ嶥Ľƿν֮˿̣ȴѾû˻ᣬһᱻ͵һΣ֮ء
ŵһս˵ݣȴһڹʿۻľս
˿̣˲Լͬһ˷׷װĿͶʼɫ̩Ȼ·ǳذ˺ˮԪӤ
λѷģλħǷǱлڱڤɽˣ
ḧ룬΢΢һЦ˵
˴ԣҵҲͷˣ
һ׷ͯɫĿһ˵ˣȴȻżֵ֮ɫ
ʿͬǹŵ֮ɫϾǳľ磬һ֣˵Сı뿪ȴǷֺ𣬶Ȼѹˮ
涼ԳɽˣħҲͼذֻҪħħҲͶ˼
һƤ׾ӺٺһЦ˵
Ҳħħǰл˲ЩִӱӶԴ˵ǰʱʧһ־ӣȴ»ι̵ĺܣ
һİȴɫ粻˵һ
ħֻҪڣұв޷θħǱҿʱħսˣ
˵ûֻаħ𡭡
ʿǲıɹƨ
Զǧ֮һռ֮Уȴһ龰
ࡢɫ滯һޱ޼ʰĻ𺣣͵أ¶ȵķ·ҪһС
ʶɨʵǱһƴ֮С
˿̣桢ˮ߸ռһλն˭Ҳûж
ѻһǧͷ۵ħܲһƬƬĥ̰СƬ״Գװ˶ͷ­ȴѩ׵ĳëͷ֮ϸһӲӵɳǣĿ֮ͬŵ⣬ɭɭϵƣֻ֮иһ˸ķһһһһǹһߡһܣȻȫɱ氵ɫתĺɫܺȻһнɱֻϧȴû츫
Ǵռиմ͵⴦Ʒ֮ʱ츫ȴѵȺƷ֮еֽţɳƷ֮⣬˿Ѻ͸ʧȥϵ
װ˱۵ˮɫսףս֮ɫ׹ƣֳǽ쾵ϽɫһԴ顣
һɵĶ࣬ɫϼ£нһ̵߳⡣
öɫǰǶһоһűŷɫ⻪ľʯĺˣȴһͷĲʷС
ŵһս֮УǸİӰӰˮߵĽӰֻҪǣһ⣬һʮɫӰͻзɳײЩĽӰӰӰӰӰǷ׷ɢʧ
ǿдʣ֮еԽԽȣˮһڸʹ
ȻǾŮû뵽㻹û
ɫ粻ǵĿдż־֮ɫ
֮ǶǿɫʯȻǵŮﲹ֮ʱõ񣬶ö⣬ƺͬİƷƣ˱ṳ̂ɱĵȽףȴҲͨнɱɱȡ
ǣ֮еĹ沢Ǻˮȴ·ֹϨԽԽңƫƫҲԴͷڣ޷ƻͨҲ޷ֺ
Ŷô˵͵ϮŮñ֮£Ҳ
ɫɱ˼֡
Ȼͨ죬ȴƫƫǽ磬Ҳȥɽ磬ɽ磬ҹöҲ޷졢졢졢ĴɹеļϼһΪҪ뱨𣬲⼸ɹȫ˾ǣ
˵գȴǺٺһЦ
ԭƻǺãȻ㲻Ը˵ʵ飬ֻжѻˣ
Ŀкâһŵһӣ¶ʱӿһŽӲӵ棬ŤŻһˮͰϸĽɫͬһһŸ˲ƶȥ
ţ
һֱۻӶ֮䣬Щɫ˹ȥӰȴһΣ˵һ
¡¡¡ľУһɫ׷ѣɢɾ
л˵޵ģ
˵
ŴŸ淢𹥻ˮʱͣ˶
Ұ֣λƴ󣬷ű۾뿪۾ħ˳򣬲뱱ɹΪУĻվֻˣʱ˭Ҳ䲻˺ãҾͲһܵס۾ĽŲ
ͳĿ˸ĲԸ˵˵һ䣬ϸǸһĨЦ
֣ǲӱ𿾻ˣ
ˮ´Ÿ棬˵Ҳ޷ϰ˻ħԯͬɣ˿ﾳʮ컯޽һ߶ƣ㷽ҲԹƵΪܴó󣿡
ɫ˲ˮ˵ԭħ촳뱱ڤɽɱұɹϣñ𻹻뿪𣿡
䣬ֱֻۻӶ֮䣬ĽӰӰɽŸȥ쾵֮й⻪һһִĹƿնͬǻһĿ˸档
һ࣬ˮ֣ǿдʣɫӻ֮г𣬻һ档
ԭͨɱȣǴ˿̵ͨɱʵҲ˲ڻΡ


231 ս
ƣ
һͻȻϵ磬ŽӰӰɫȥ
ľУӰӰеĹȫϵ顣
׹Уǵس˹ȥеǹ٣һĿĹӰ˺һնǡ
Ѻˮ֮мսһʶˮͬнɱӲķ壬ҲʶˮһѸݵĹٶȣ˿ѷ츫еıҲѹסˮ˶սʹɱ췭ظҲԼ
ʩչ֮˫Ҳǲ£οˮǻ֮жսʱһ˵ڷȫ֮⡣
ǣеϵ˵Ҳнɱȴûǿᣬ֮еĹԦ˿ֻ̣лɱǣһĻ֮¡
һԽķǱƾոһֻǧ֮﷨࣬˫һȣһɳһɫʸŸ漤ȥӲӵķצһӣŸеץȥ
ͬʱǰĻ֮ȴƾոһǧɫγɵĹ˹ȥ
ǵӰȴһ֮£˲ưź󷽵ɳ֮ңһӣһƬƬʮɫӰɳڿл۳һ޴ƮƮ棬ɫ֮֮еȴǷ׷׳ȥԽԽĿ͸ѹҲԽԽǿ
һ࣬ˮֱһӣǧ֮ĴַɳһϽɫŸݺ¡
˫һһһʮɰϸɫŸǰȥ
˵ļлɫʱѿ
ʹݴ֮Уһ츫һˣҲ˿壬ڣֵʵѷȴòСĽĻв壬ɾ
ֱֻۻӶ֮䣬һɱŷĿ⻪ΧĹ˹ȥ
¡¡ĳƾһҷɱͬʱѹ֮£׷Ϩ𣬶ʱ֡
һ̣ٴڿն
ԯԼʮһ˾׮Ȼ֪ϰ˻ħ֪ͬʹϹŴһƺҲҵ֮
ȻиΪǿı
Ů۾ɽ꣬һأŮ󷨺֮ûǧӣҲûŵҰģȴҲ巽۹ħߴ֮ˣǾŮķ֮һȻӵоŮһЩر
Ȼ֪׻ɱǸ˷֮С
ն
δݸ룬һ֮УʮϽɫ˿伤
зӣ˹ȥУʮöֳݣڿһʮʮ٣˰ǧת֮䣬춼ǽӰݺᡣ
ڱڤɽʱˮη츫֮ʩչ֮ڣûй˼֮£Ȼǲٿ
ʱ˿̣⽣һá
Ƭ̼䣬һ޴ĽѰѸΧС
⽣裬ʱû˷ŵɣȻҲһͭƤǣնȴҲǧӰ޹˼ɵزͣնȥֻûӶзǧӰ
ӰһΣԶԶضˮ󣬿ʼרļԦ˹棬أǶһɽɫɵĹţ֮ڵ¶ԽԽȡ
춯صľڹŽ֮಻
Ʒ֮⣬ȴһƬ滷ɽľ޴أԶȥһ淭˸ľ޴أأܣÿһɽĻһ˸ǧ֮ߵĴִ죬֮˸һɫĽƹ֮зɳڿݺύԴԴϵ֮ڣΪֲܡ
˵һҲʱʱ͹һƺҪ˺ѿȴÿһζƬָ֮ԭ״
ǧ֮ڵ·ܵһ㣬˷ӿΧһɽ壬һ˸졢֮ϡ
ÿһ졢ܣϾıɹػ
Ҫ۴ɰ㡢ӡӡͷţԼһ͹Ĺ㻯ɾŵػʱʱ֮ʯ
ػά֮ˣʵԶˮ˵ʮ޽ɻҪ
еһǧɸ߷ɽ֮Уһɭϵʯ֮ڣһӵľ޴ͬǱŷһĿ⻪
֮Уԯˮǰ֮ϵһͭ
Сࡢɻһ߹۲֮ͭеӰһ֮߳ʯ
֮ͭӳд֮ڵӰҲд֮⼸ؼ۵Ӱ
Ѿȥ˰ҵʱ䣬֮ݺϽɫ֮УȻʱʱɳһǹӰӰӰһδλƽˮȥ
Ƭ̺ӰֻٴαУ˵޷ѽȴȻûߵĳ̶ȡ
֪䣬ǹȥ˰ʱ䣬ѱڵҹɫ֮ڣ֮УȻеӰǹӰɳ
˿̣֮ڵĻ𺣼ȫ˽Ӳӵɫ
ˮǵӰڻ֮֡
أˮƵɫǱһտɫĻ棬ȻˮͨҲЩܲĽ𣬲ò߶ޱ
ħͨǿѵǱսҹɣ
ɻ궢ͭеӰֿвɶ˼ֽ֮ɫ
˵ħϾǳɽǿ֮һʹһ߷ҲЩո̤ʿɱȣ
ԯ˵ɫͬżֽǡ
ôħǶȻӲˣ˵һͻֲᣡ
СͬĿգҲգضͭеӰ
·СĻһ㣬СĻ䣬ȴˮһ˲ǽַɳһĿ׹˺˽֮Уţһֻ֮еͬҶȥһ
һ̣Ȼѣɽӽ֮һ˳ˮȥ
ͷ­˿̾ȻֻʣţҲǿͷ­֮¸Ǳ䴩һ󶴣ֱֻ֮ͬϵĺɫƬսһǳһĽ֮ݺύ洦ɼѪģķƤ⡣
ڽĳտ֮£ͭƤǵķǵֿסˣҲնͬҪջһܣ޴Գ֮ϵĳëѱ˷ɻңǱϵһ˵ڷɿػָãȥȴȻǴĿġ
еʱֻʣһϽɫͷ󵶣һڹĺɫǹķܣ֮ͬһ߲ĽۣҲ֪Ǳ飬űնµֱ۵ط
ʮڰ֮ͬǱͬһ㣬мöɽ֮ϵĻòҪϵбڵĺۼˮм˴̫Ҿʮڷɽ޸ѱն˽롣


232 ħ
ø澪ĵǣ̺ɷȴһķ壬ʹͣ仺ħƺһɷУʩչ
һŭ𣬿ŵȭͷͻȻŵǸһ񴷣ܶʱϵƣ׹һŷʵʻĺɫתϵ˺ڷɿָãϵ˫ۺͷ­Ҳڷɿڵķͬڷɿؽڽ
һϵݺϣɢҷɣӿĽͬ׵׷׻
Ҫƴ
ͫ΢΢һһӣһ˶ɫƾһ֮£ײ˸֮ϡ
ܵϵ硢ʱʧһգǰĽŲҲ˼֡
һ̣ȴٴ
ĻˮһһߣֻŵĴͬʱһĵɫ˸֮ϣŶǸ֮ʱĸѪģĴ󶴣ӰŵŵŽ˺
ĵ֮ˮͷ쾵һףӰ֮һҡһɵĺɫһƬƬ⣬ɫƣһצڿն˸档
һ͸״֮еһһֱȥеɶʱ˼ְ֮ϣҲԺ
һ̣һֻĶСĸֹצѳոͷ­ݺ˹
汾ܵػӶдܵ˹ȥһľ󣬴ܾȻצһץķɡ
һֻ˸צȴǽ˸֮ϣƵľУ˸ĶǸ֮һʱ˺һƬƤ⣬Ѫģ
ҵĴʹø˲ѣĲʣŭһӶͷһնצ֮ϡ
һľ죬𻨷ɽͷӲצ֮֮Բ
ڸ֮ϵһֻצȴڴʱȻ̧𣬺ݺ˸ͷ­֮ϣҽ𣬸ֻ龹Ȼצֱӿ˳֮ϸǶצۡ
һֻ֮ŵĳǹͻȻ⻪ţ˲Ȼ֮Уһ£ȫʹ˳
ʱѵƴͷ˫ֻʹи
ѪɽнɱȼĺɫǹȻӲ֮֮
ɫȴ˿ûȴ˼βһڣɿذѸβУŤ֮䣬ǹ˸ƣ֮з˳ȥ
һ̣ڱŷɫӰڸ֮ϣצһٴ˸еͷ­֮ϡ
ԶǽͬǻһĿ⣬ɳ۶ն˸һŲȱͷ­Ĳ֮䡣
ţһɷӾڷɳѶ߲һΰ˽ȥɷĳ֣ΧĽǷ׷Ϩ
ɷ㡭㾿˭
˻д˵Ŀֻš
ȴȻûлش˼ø
ɷѶߵӰֵýʵʵͭеӰ񱻺ڵҲ޷塭
ɻ˫ȭգţȴ֪
ԯɫ԰ףͷ֮ͬ亹
С˫ĿɵԲʹţһ
Сʱ֮ͭеӰٴ潥ɢȥҷĻҲڻƽϢ
ˮӰٴγ֮ͭУһΣȴһ۵ʿһ˵԰ֽ˫Ŀ֮ȴȡ
ǴԶһĿﲨתһЦ⡣
̫ˣħڱնɱˣ
ɻ˫ȭЦ˫Ŀ֮ͬɷ
ԯС໥һۣ΢΢һЦһɡ
۴޴Ľƹֲκβ㡢ӵϵͬ
ⳤһһҹʱ䣬ǵͬǱýһֱڵ䵨һ˵һ̾ͻնǵͷϣˣһҲҷɣ;һսҲǲ˶١
ڱ˲֪һǳ֮Уһѩòһɷģӻһͷ֮߳ҪĴȥüͷȴ΢΢һ壬ͣ˽ŲɿشӴȡһưСīɫϸ
֮ϺȻһϸѺۣţžһΪƬƬ
ϵ˲佩Ӳ
ôܣѵ˵ǼϲļһҲȥ˱ڤɽ
૵ԭŵݴ˿ȴǱ׶񣬶ͷ֮ϸǡ
²μ۾һͷѾźˣ۾ֻҪ
һòȵӿ첽Ӵ֮ӭ˳سŰʩһ
Ļո˵һ룬ӵȴǴ֮һ̽һȭͷ­֮ϡ
顱һ죬ӵͷ­ʱķѣӰǸ߸߷ײһĵ֮ϣУ˲һ
ȻһɱķҪǸʮĴۣ
ҧгݵĿ׹󣬴ȥ
ʱͳǳأͻȻܲХɰʯǽ
Ƕ̶һӵʱ䣬ͷ׺͵㷱ǾȻȫûڵ֮Уһִɫ绡ȴǱһͲ׷״ֵ֮ܵϵһʿҽʱһƬ
ħ׻ǳرͻѣǳط·˲޵
һʱ󣬿硢׻ͻȻʧ
ٴ֮ʱǳغȻĨƽһݺύľ޴ѣԫϱڶѲǳ֮еʿǲ֪٣·ȫ䲻档
ȴͨʱĴͷٴδ͵һεʯ֮С
ӣǸıԭҪһǳѪϴȥȻֱڤɽйһŭ֮ȴǺܿ
ı˵ɽ磬ȴڷӡڲַ²űܹ˽ѹܹʩչͨǾ߱ˮֶɱķҲ޼
ΪӦ˷ΣŴħ֮ƹض˿̣Ǿ߷궼𲻴棬츫֣һ׶˿̼ʹϵڤɽڶԷ֮¿ҲǱ˳𣬳ðŷǽΣհѷӡķ򿪣һǰ;ɾԼ޷ˡ
Ѿ䣬ٳ鷳ǿǵòʧˡ

Ѿȥһµʱ䣬ղμӱɹؽһڹʿȻв˽ζػζŵյʢջˡӢңɾ̽˵ջ֮νǰ
Ȼ˵𺳸˽ֵ׼һ㡣


233 ±߾
۰ɽĳ䣬ֱ֤˵ʵ
ʹǽ󷨽Ƶĵ֮㣬ԸʱƺҲǽڽڰˣȴ˿ӰһʿĶĤݣϾ츫Ϲħ֣аǿİ֡
а˵Ÿնɱֱմ͵֮УһУ֤˷ǵͨǿ󣬵ʶıͶͬԶͬס
֮ϰʿȻһʿͶ뱱ɹ˼ʮ컯Ĵ޽ɡ
˵ʿУ߳ͨ˱ɹĲԣ˳Ͷ뱱ɹûͨԵʿ޷Ͷ뱱ɹȴҲһڱɹƿصĳǳ֮еҪְ
ɹҲųڽ֮ڳ¼ӣ֮ƿرһɳǣָҵ
Ϣһɽ紫ʿΪ֮ȻĶʿҲŷ˱
ɹܽˣʵȻԽοɹǿִơ
Ŀǰڶ֮У˵ͳ£ԤǸָһڡ
ħͳ֮£ǿߣһͳǳؽǰٷϾˣҪǿͳ죬ʱͶ뱱ɹǽҵԴĺʱ
ֱӰݵɹԼִ³ϵ£һӣõĺô¸
ȻҲвʿڰԵħ᲻ᷴˣϾħʿͬħ߽꣬ħ嶼һ߷˵ֻǷ
ħ˴ʧưոݣ
οڱѪϴϰǳصħûбҾڸĵգһͳǳʿƾձǿĨɱ
Ȼһʱڣһħ徫֮ʦħƺƵؿ˱ħ򽻽֮һħ層ݺһħǳ֮Уռ˱߾һССͳǳأʼ໥ͨıݣƺٴηһս
ħռݵĹ֮УŨŨħɷ֮
塢ĵͽʿ޷ħ֮棬и߽ʿͬħɷ֮Զ֮ˣʿ̤ħ֮Уħʵǿʲôĳ̶ȣҲûж֪
ϣħоλﾳ棬ɸͳڵû֪жǿߣڵߵĸʮ컯ִ³ϣʵҲ룬Ͼ˭Ҳûڵʮ컯ִ³һֹͬ
ħݱɹʱνǴݿһ㣬ħﾳͼʮ컯ִ³ϣȴȻҰڳһͱ˵Ľ̬ƣȻ̣û˵
˵ħĽ֮˿ڱ
ħͱĽ紦ǻԴѷıѩأĽ֮أһ˿ռĲƿռ䡣
˿̣ΪħĴڣСͳǳؼѾûʿסΪһճǣħ׾ٵؾͰѱ߽һСͳǳһһռݣΪݵ㡣
Ϊħ춯ԭͶ뱱ɹʿʱв˸ı⣬Щ׼ϵסʿͬǷ׷ԥ
ħûбħռһǳأѸٱһճǣʿ׷ű򱱲Ǩơ
ţһϢڱѸٴ浱ڱڤɽֻһ߷һΣħҪռݱҪѱʺħס֮أ
졢ͱһǳأʼ׷׹رմͷ󣬼ǿзƣֹʿ̤С
вһЩǣҲʼ׷׹رԶഫͷʹʹֹʿڸ˳ͨУƺڷֹ룬ԼֹԱɹԮ
ûôˣȴͬعرһ֮еԶഫͷ
ñʿߵǣɹʿ˵ϳռıһǳأȴֺ֧ͷһЩ߽ɢޣЩɢ޿ԼʮͳǳأرЩǳغǳ֮ĴͷƬٴαһɵء
ոƽȵľٴ˻֮С
ɹܿӦ֮ߡ
ħı߽һͳǳȫ˱ɹľ֮ʦСͳǳ֮е׷ǶȥŴͳǳǨƣӴͳǳ֮еķ
񾩳ǡ
ӢңɹϣԮļﾳϣͳһ֧ɽϾʿɵľ֮ʦפһ֮Уͬĥ׼źħ
˵ɹɹԴϤ׼ȫкȻʮɱﾳʿҲѵӵенɱнɱ˴Ӹае
ʿڽĴս֮㹻սǵзĽпܻᱻΪӡ
ϢһһЩֿͨƿĸ߽ʿ׷Ķ
ٸ߽ʿʱ׷׼ɱɹʿͳĻǴһЩʿֱӼ˼֧ﾳǿͳľ֮ʦҪһ֧֧֮ʦȻǸ׻ս
һЩʶ֮ʿħѹ졢졢ɹǵûԮ˼ͼʱɵؼ˱ɹ֮УϾһٴαħͳΣʿƱػ֮ܵ֡
򵽴ʿħһһӶħһӶħͬԴԴϵؿ߾һ籩ƺҪ١


234 
벻ǣⳡ籩ûڱħı߽֮ȹ𣬷ڶɹ˽¿Ƶһǳ֮еչ
̶һʱ䣬ܵɹֵ֧Ǽʮͳǳ֮еĳϻȫ⵽˻ԵĴ컯޽ɺϰʿӢңࡢŵꡢ̫ءʮɹϡִ³һɱ
ţ޽ﾳϵĴ´ɱ˶򣬶̶µʱ䲻ɶɹƿصİǣϻᾡԱݻ٣ʮ޽ɱɱɹŴɾ֮һĳɾҲںļս֮л˷壬ʣһԪӤ֮ѡ
ڶɹͶĻ̻֮ʱɱȴǴظ˱򣬲ȴһöɹǧ߽׵ľϢ˻ʵʱٶɹҪɾΪҪħһΪʿѵɹûпǹͱɹһս
ⳡݵı˵Ϣ˻ҺͿֻ֮УǶɹӣĵ±ɹɱʲôʱǹ
˽¸ǰɹȨ޴޵£һٶص˺ͱɹɹռƬӶ˷ḻԴȴûлö档
ڣɹħսڼɹʤ˻ãǰˣпܻűֱ붫򣬵ʱĿɾͲǶɹˣ
һŭɱɹĴ˾֪ʱ˿̣λɷǻʲôã
Ҳڲ²⣬ѵ˵ɾѾ̤߳ŸĿŵزѱɹУ˵Ļһɹսʤħ϶ὣָɹʱƱػΪɽһ֮ء
ɹǿ̬ƣһǷ׷׹رմʹϽʿͺͽ
һ£ʱֻͱ֮һЩ˼֮ˣ׷뿪ڳǳأŶĵشתơ
ָԳ򣬿ֻŵѸӣ̶̰µʱ䣬Ƕ񱳾磬ͱһСͳǳطɿΪ˿ճǡ
֮ڣͶڵһеͬܵ˾ţ׷ɳͶ˱ɹͳʵĴ֮УǱ幬׻еɹԭй̬ȣȴҲ֮ǽ
ɹӵʿȴƾշǣ֮ԭԥһָ߽ʿҲǷ׷Ͷ뵽ɹ¡
ʿף˿Ѿû·ֻкħһսħ׻ñ»ָƽڱȻˣ뱱ɹǿߵͳ֮սȹֿħָȫ
̶̰ʱ䣬ħ߽֮ʿͬۼ֮ࡣ
һͳǳغһһߣǿ޽ɶȥ硣
֮ǰħͳʱڲͬдͳǳ֮䶼ֱӴͣһͳǳֺ͸ͳǳͨһ徫սĵɾͷࡣ
һУҲʾ˱ɹǿţηħսһʵʩ͵Ϯ
һգ嶥
֮ڣˮϸϸ츫֮ϵһƣǱ߸һĨο֮ɫ
ķ˽µʱ䣬ɷѸ츫еӡǺѪ֮һ츫ġ
żԦ˱ˮ˵ոΪβִ츫𹥻ǽ֮Ԧ˱´˱˶ȥ
ִ츫𹥻֮ʱ츫·Ǳһֻ̰ޣԴԴϵˮķˮ֮񣬼Ԧ츫ʩչȫһҲ޷߶ʮϣǷĹ֮´߶츫һͻᵼԪп⵽츫ķɡ޷츫ֱԪѪ츫һա
ʹ߶츫𹥻ͬΪ֮ȴ⵽ɡ
ȻȫԦ츫𹥻֮ҲҪնǽнɱֻһ
Ǿ߷ϰԦ츫ͨǿΪܹɻɱˮûִ츫ȫĻˮΣ֮У˵ջɱ棬ܲܰѸմ͵ϰ˻ķħж˵֮¡
ô˵׼ڽնˣ
ˮ츫һԾĿһʵ
ûħԽԽ࣬˭֪϶«ʲôҩ٣ֻǰ֣ܴħĲã
ˮ˵ͷһЦ˵
ޡ⳰ħ֮ˮħĵԼħһҪݺܴͷָƣҪһʱ䣬һжпܻı䡣
ðɣȻѾ˾ҲͲ˵ʲôˣҪļ̣Ҳܿƶھ͵Ԯˣ֪Ǿɳ֣
ǳ˵ȴֵ֮ɫ
ոǾ߷ֱԱ꣬ˮ޷յħڵĸܣҲ޷֪꾿Ǻ˹˾Ůǵǣı񾿾жͨҲ޴֪
һпˣδ֪֮ɳ֣һսǲɱ֮£ҲõģʦѲսʤΨһĵǣ졢졢ɹ᲻˰̤ħ߱ʲô˵Ĺ
˵һ䣬ˮĿȴһƺâ
ڱɹؽһ֮ʡ
ɹӾսͬһ죬Ϣħ彮ٽ֮С
֧սֱˡΪףÿһӵֻаңȴȫɽϾʿɡ
ħڱ߾µĹķﾳǿǰͬһ㡣
սʮħħִ³ϱɱħŴ֮һĶħ߷Ⱥ˼츫֮£ƽ˶ӣ
ڼս֮еħʿһЩ߽ħޣʤ
ţ֧֮ʦͷɱħǰһݣ̶ʱ䣬ʮݱݻ١
ħ߽ʿѶ֮׷׸Ԯ֮ʣ֧֮ʦȴ伣
ʮ֧֮ʦٴγħ֮Уѳи߽ħ¾һ֮󣬽ôͷħȥƺҪֱ
һ£ħ߽׶ʱֽţ׷ѭټ׷ȥһ֮з׷׹رմͷ󣬸ı令ǽơ
פǰߵħ߽Ҳ˻
û뵽ڴʱ徫֮ʦȴȫѹħ
ħһս˳ռı򣬻صħ֮С
ûгʤ׷Ƿԭ㣬ǿ˷


235 Ƕ
ˮ֧֮ʦȴһħǣһħ層֮Ѱɱ߽ħ壬һǰƽ
̶һµʱ䲻ʮħħ屻ɱħħ桢ħ𾳽ĸ߽ħ
֧֮ʦûûй̶·ߣƺУƺǾܾļƻħͳ֧ħ徫֮ʦΧ׷½أȴҵǵ١
ˮ࣬ó֮ûħʿԱʶн֮ʱ֧֮ʦռ䱦֮УϢǳء֮һʿŻͻȻħ֮ǰ
º֧ɹ֮ʦ̤вħ
绢Ķ֣ħʵǿһʱ֮ȴҲҲʵӦ֮ߣħ˿ֻ֮Уһгǳ֮еħʿ׷ǶӣЩħµĸ߽ħޣѰƫԶСǺյضܣһСج
һɭϵı֮еħʿͬĻ̡̻
֮£ħ߲ɴвħħϾħ޷׷״Ӵгǳغһ֮гвħһվеȳǳرɳǣųҪͱɹڱɳǾһս
ɳ̺ɳ֮УһɳĮɳӳʱ֮ɫ紵ɳ֮£һȥһƬ̺
ɳĮȴһƬˮݷݣݸһЩɽ֮Увɽ֮ڵϡˣɳĮҲɽɳĳǳأƬݶǳȦУƽϰħ޶ӡ
ɹ֧֮ʦһ·ר߽ħ忪ҲǸ߽ħ׷Ƕȥ˱ɳǣҲԭ򣬽ĸУ֧֮ʦûйһǳأҲûйһݣûȥɳǸԼ·Ȼ뿪ħ
ɻ󲻶֮ʱ֧֮ʦȴѺħвħϷļ֮УѪɱ¾ٴչһʱ䣬гǳ֮еĸ߽ħ˲ء
ħ߽״ط׷׵ǰΧ׷½֮ʱ֧֮ʦٴ٣ʮ˭Ҳû뵽֧֮ʦͻȻһ˱ɳС
ɳһĸ߽սǶȥ뵽Χ֧֮ʦ֮УǼﾳ棬ȫ뿪˱ɳǣû뵽ȴʩչƣɽ
һսʮħħʿɱɳǺȻ˱Ѫǣʮħʿⳡս֮С
ħ徫ʿڼĴ£׷׵ͷɱ˻涼ԴԶ˹û뵽֧ٴƾʧ
һսħ֮еǧħ޿һ飬ɹҪħĸ߽սһһɱöħĸ
Уħɴഫ˺ħϾĸ߽׵ȫлħԨɽֱһгǳغһʱȨ̱֮С
þֺܿħ߲ġ
֧֮ʦΪ㣬ֳʮ֧Сֶӣһħгǳ֮ϴ˳и֮еԴЩǳ֮еһ׷׵١
˸߽ħפأʮ֧Сֶһ·ݿ࣬ưӶԴ
δħ߽ʿºʮ֧Сֶ١
һΣħ߲㾹ûбǣűߣɴ಻ܲˣɱɹʿ
ֲƣɹʿͬסӣûмȥһǳ֮ӶԴѡ١
ԣΪĴڣ֧ɹ֮ʦԸħ൱ĶԾҲмȥɱеͽħ壬Ѱʱܶشħĸ
˫໥ɵɶתΪ˶ǣ
֪侹ǹȥµʱ䡣
һգʮǳ֮һķڳ֮УͻȻһ˵춯ͷ˸һֻ˸ĴӡǿĽսƳڿеתŻǧ֮ޣ󣬺ݺ˳ĵĳϻ
һ춯صľ죬ΡɵĴΧ⾡ѣֱӱӡҳ˷档
ضɽҡΧļʮʿֱӱӡɱлɾͳ졣
ţһֵĴӡεض𣬳Ŵһȥ
ڴʱһŹȴǴ֮зɳֱӡȥУһֻ˶ĳɫצգۼ䣬צǻɴСֱӻ˴ӡ֮ϣľУӡŷͷצȴҲɢʧ
֮ȴǹӰʿӴ֮
Ϊ֮ˣһüĿĽߣ뷢ѩףͫʱ̣ĳ׳⺷ͷ֮һԳɫǡ
㻯ɾһɹִ³Ͻ
׳һ̧ԶӡһȭȥĿĹˣͻȻŤͷһһ˵գǱ߸һĨЦһӣһö˸дзɳǴնȥ
һıӭգۻɣɵĹ⻪˲ȾɭɭɫĺɱӾ֮г
һȭӰͬգۼ仯¥СȭӰ֮ϳƣ͸ѹļ¡
ƿһ˵֮ͻȻӰһһſ۵ӣòӢ˿ȴˮӰһΣ˲ưǧ֮⣬ʱɫеϮɱ
һ죬ӡֱƿնȥ˺Ļ˾⡣
ɫڿһʮؼն˹ȥ
һ壿϶ʲôʱͶ˱ɹū
һŲǰһӰȰٴ˲Ƶһڣɫеڶ˸ա
ӣû뵽㻹û
´꣬üͷ΢΢һ壬ĳ׳˰֣˵ǲ˵ģ
ߣ峤ϰ飬෢׳ǰա
ӡ֣ա㻯ɾɫ΢΢һ䣬ж˼ּɵ֮ɫħһε֮һһ뻯֮˵Ҳܱ˦󣬴д䲻棬û뵽ȴС
һ̧ɫжʱһأ
༫϶ħУУ
ƳһǿɫУͬżּɵ֮ɫ
ѻϢֻй㻯ɾһɹִ³û뵽˿ȴﾳ峤ϣȻ޷ˡ
ħдӺζϷȰһ䣬ĪҪΪħˣĻ͸Ǿ߷һ³
鲻˵󣬿ڴ⶯ֳӴ˼䡣


236 ͵Ϯ
ĴɫѿƬ̣ĿգҲգ˰飬ʵ˵öģ
ϷƭıҪţһȣϷû㣬ĶپʮҲûĻᣡ
ḧ룬ɫ̩Ȼ˵
ðɣһΣҲֶܿأ˵á
˵һ룬ӰһΣͻȻƾʧ
ɫʱ΢΢һ䣬һһзɳŰա㻯ɾԼһɹִ³˹ȥ
գۼ䣬һɵľ޴Ѱ˵ӰС
ָոճ֮ͣȴȻһżʮĶСĴĿ⣬ݡƿбһ̵֦֦ɫ˷ȥ
һ¡¡ľŲҽŭһ¥ɫĺ֮·׷׵вٸϴʿǱõֱӻɱ
Ĺֱ֦ͬʱУҲºѿȴ޷ʲô˺
˷׷׷ſʶңȴ֣ƾʧ
һϿգһħ淭ĺ׳ֳѺɫںһֳϽɫĽӼս
ӰӰڿݺ裬಻
ΧԲ֮ڵһڶ˵Ĵ֮з׷ױ˲ԫϱڣ֮ϺɵǧʿӰһŤѣǳнǿ󣬿¶Ƭɽѡ
׳ɸߵͣᣬ··ڣһС֮лƹ˸̵ֶüëһţթײС
ȧǸʣݣͫʱͼ⣬ɫ֮ϸϸĽɫëһ׹ĳ࣬ȻɽԳһĴԳ顣
һʱ䣬ƺ˭Ҳκβ˭
ԬСΪһĴϣȻͶ˱ɹŹ
׳һ֮˫Ŀ֮׹һ˵
϶Ǹ϶һ߹أ˵긲϶ôżսһģΪƴֵͱɹѽͬˣͱɹԣǺȥʥȰ㻹ǳûи֮ǰԶһЩҪڱңĻսһϾͻ⵽֣֮
Ԭ˵գгһӣһǧ֮ϽɫӰһ룬ֱ׳ͷȥ
⻰ʲô˼
Ԭһ䣬׳аһӶд󴸣ӭŰӰ˹ȥ
ʲô˼㲻ʥĽ԰ɣսһ˵أҲˣлвٵΪħץǣЩܸͲܣҲ޷˵һͻȥЩħĹħһ壬ɱǣùħԨɽħѾ͵ˣʱٺ٣ʹ㲻ҿһ¼ҹ˻ʲô˼
ԬٺһЦŲһ̧ź׳˹ȥгӶ֮䣬İӰɽ˹ȥ
׳ɫ䣬ӰһΣ𣬻Ӵͷֵ֮ĽƹĻһһַֻɳХ˺Ļ
֮زز˵Ƭ̣ȴףԬѽȣͨ˿ѷԬڣռٱˣһԬ˵鷳ȻµȴԬһ
еﾳǿ߷׷׳ɽɹʹ淨ͨ죬ħҲᱻ𣬶ˮ·˵ȥսһ塣
ˮУˣβŵɽޱսһǰ;ǸҪ
̳ǡ
ذ׵һӰŨŨڵĸߴںӼս
񾩳ǣһֻ޴ĽɫͷٻȵϢտһŤģĿĽ˲ұӡ
罾Ļһͷײ˳Ƕһɸߵɽ֮ϣɽֱɢһֻмʮĶСȴ濾˽̿һ֩״ӵ֮ڿն𣬳Զȥֻϧոӳ֮ңȴǽХһööϽɫХٶȱӶٶһ
Ƭ̼䣬֩״Ĺѱʵ÷飬궼ûѡ
ԭһֱ񾩳̫ˣ
ǰԭΪħ֮кħսأ
˵һͨķҲųֵ˵ķأ
ҵںħսǷĻλǰ̤ƽħ
ħҲǲķ˱ڤɽУڻ͵Ϯ񾩳ǣ
Ͳ֪ˣֻǺڰ֮еԺ˥򣬵ɽպգɱɹﾳϣɾڻɱû뵽ջڴˣ
Ŷô˵һֻķˣ
˭֪أҲ
Щħ˳ҿҲɽˮˣ
˵ûħǽͷö͵ϮľٶҲֻʱȾȼѣ
¾ǳҲ⵽ħ͵Ϯˣһѣ
İɣ˻ӻ񾩳ǣǳؿҲǰӣħ֣ܳǾͲұɹļλǰɱħԨɽ𣿡

񾩳УǧʿָۺͲ²⣬Ȼ֪شֻģǡ
ǺһЩλҪͳǳ֮УͬħӰ
ʮǳ֮жбɹǰµĺ֣˵ħ͵Ϯʧȴ̫󣬶ͳǳأسǵĸ߽ʿȴǱǿɱʿǱ¾
һħ͵Ϯɳǵİ
ħڵħԨɽϡĸȴȺ¡¡ľ֮ɽѣ


237 ħɽ
ħԨɽħ֮Ũħ֮ж֮ء
ħĿľӪħԨɽصĽƸǣһ㣬ħ壬ȫ֮£ﾳǿҲ޷
ħԨɽϷһ޼ʵħԨ֮ħԨ֮ϹħޣһЩǲߵδεħޣ츳֮ͨǿħҲᷢˣͨĸ߽ħƽҲ״ħԨ֮ϿմԽͬһȻϣάħԨɽİΣ
ħӳħԨɽɽڡ
˿̣ħԨɽǵһ߰һɽΧΧȻͬǵضɽҡ
֮ڣǺ¡¡ĳƾ죬񱩵ɢɾذ޹⣬һɫĽ̳֮˸֮ʱʱһɫĿռѷ졣
·Ƭ½Ҫ̮һ㡣
ħۣ֮һֱɵտɫͨħֱ⣬ʹµĺҹУȻܰռյѩԴħħ忪ɣͨħδϨ𣬶˿̣ħһһƺҪϨ
ʱ˿̣Ϊܵ˱ɹ֧֮ʦĴħ߽׵ƼħԨɽսǰû˻ᵨ󵽹ħԨɽ
ͻȻıʣһħŭɶ׷׷ſʶԶ̽һħ﷢֣ɽѵԴͷһ޽ɾʿʩ
ħԨɽ֮Уһƴ̼ȫɽ裬ħΪģڵ⣬ǿ
˿̣Щ޽׾ȴֱӵİ취⵽ڵشݻһΧɽ壬ƣƽ
Ƥ֮棬ëɸմȥħԨɽнƴ󶼻ᱻһһݻ١
ҪħĽ࣡
ǿ벻̣ŭһħͷȼ
δȸͼ洫ºɽΧһھħʿȺӿһ޽ɡ
Щħʿ׷׳һȥ޽ɺ;ħ֮ǿԲͣʱ˿ֻ̣мӹ̴ֹǰĽŲ
ǹˣ˰ɣ
òһްӼһŹħ˹ţüͷ΢΢һ壬Ťͷɻꡣ
ӣȻȫǾħľ磬͸ѹ֮ǿ˿ţ졣
ʲôأȴһ˵ϴζǼﻹûѪأʱã˷ѣ
ɻ˫ĿŹ˵ͷһһīɫ⻪зɳһѵīɫӭǣգۼ仯ɣһѪڷ֮ʱŷĹ֮
Ӱֱ֮ӱ룬˷Ũħ˲䱻ų˹ȥ
˵ˮжǼɱȽ׵ɷ
ɻȴڹһƾ١
һɢɻͻȻúսţ첻ɰۡ
һһɳڿлһöɫ֣ħȥڿбŷ⣬·ڰҹƾһֽɫ
ͬʱţȴǽ˸ߴ֮ƾһɫսףֳһץ֮Ƕһ˽ɫǹ׽ǹª˲˼䡣
ʿŨħ̫Ӧ˵ȴˮ
Զɳ۶ħ߶֣ҸԼһɱеŭ˲ǡ
ʶϸ쿴ܣԲ֮ڳţɻˣûʿӰ
Ҵ򣡡
мɵһһƵĸͷɷն˹ȥ
˷ǵФҲ뻮һͬǸԼһֱն˽ɫֺţ졣
źХţһ㲻нǹһһΣһĽɫǹӰʱɽħ˹ȥ
ͬʱŲһ̧ǹӰ֮ħһߣ¡һ죬֮жȻһڰϸĺɫ绡ͬħ˹ȥ
תۼ䣬սһš
ǹӰӰӰգ¡¡ľ಻
һ֮£ʹɱ֣ţҲǴгյ·硣
Զħʿɶݶ
ţɫʱѿ
ڴʱһӵȴͻȻɳһѼʮɳĽӲӼ״ɫĵ֣Ȼצ
ĳ֣ܿռȻһʱ˼֡
ԭΪһǹӰ֮ʱǵʮɣɫٱ䣬ܵذһӣն˼ֻϧȴһꡱһ죬˴սױնϡ
һ̣ȴǱ˸򣬳һӷȥ
ڶڵţǹӰͷֵĹʱһæҡ
һȴŭһһֱһӣһѩĸӰն˽ɫ
û뵽һڰϸĺɫȴһ֮зɳһ֮£ײӵ֮ϣȻѣȴһϸĺɫ˿ɿ뵽ӵͷ­֮Уֱʶȥ
ӵʱʹ֣ɸһһɣȻŵ֮ϵȥ˫ֱͷзһĺС
ɷһīɫ⻪նӵ֮ϣӶʱһնϡ
Զڹһƾոһͷʮɳĺɫͻſһڹ⣬ӵʬ븹жȥ
һɫնϵ˹ȥ
Ļոæҵص˽ɫͷֹɫұ䣬ӰһΣͷһȥ
ֻϧһ˽Ӳӵĳǹǻգǰ
ɻޣ
Զ˹ħĿӱڻ븹Уɫɸһ䣬૵Ȼͣ˽Ų
һͬǷ˶٣ĿⶢǽӲӵļдżη֮ɫ
ôˣ
ڻԣ͸żּ֮ɫ
ȴǷ·ʲôһ㣬ȻŤͷһ࣬ͫ΢΢һצڿն˵ţ࣬е죬ӣиϼһˣ
ɷͽɫԶһŤŻӰûڻڶȥ
ţͬɫ΢΢һ䣬ɿ𼸼Ƶһɫ绡ɿسŽŵתתۼźɫڽŵ
ӣ
һͳ𣬽ţһֻ˸ƴţͺڻݺ˹ȥ
ţŵ֮µ׹мһײһ׹ըѣһڹƾʧֻ֮һеĿռС
ţ졢ڻߵӰȴƾմ͵￪⡣
Ӱ£ȴ˸գ˵֮ϣɽѣ
СһҪʬϣ
һĿԶХٶȿò˼飬գ֮ǷӳԶ


238 ݡս
Уһ̷ӣ˫Ŀһ԰ɫͫ׹䣬͸ǿѹȻһﾳǿߡ
ӳţɻ׷˹ȥħʿ໥һۣͬǸԼݹ⣬׷˹ȥ
ţ׶֮ͬÿе׷һ󣬾ɶݳ￪⡣
һʱ䣬ӾȻû׷϶ˣǧԶĹҲɶ㿪컯ľħȴԶԶ
ţ졢ɻǰһڣ¡¡ĳƾ಻
ɫǧ﷽ԲɫޱȣžУɽʯľ׷ױɫճɷɻң֮ϽһƬһŤãɫȴǱ̹ǣɫ渲ǵĵ򣬵֮ϸǽһ
һһֹײһ𣬹زû໥Ϩڣռ˰ߣ۳һתɫ̫ͼ࣬رֹȾ˹½ɫ
˷̫ͼȥ̫ͼ͸ѹ͹ڽ
̫ͼУ컯ľħںͷС༤սħܷĸħࡢ˫棬ͻᱻɡ
ħҪ֮ԿͷСʩչȴ֣ǼҲֻ֧Ƭ̣ͻᱻ̫ͼ̺Ĺ١
ѩĳ֮бâһһö֮˸ĳݺ裬ⳤɫɫһ޶ٶǿ磬˷ʤ
ѩ˫Ӱħıͬмɱ֮У⼸ȴռˡ
ͻȻһҽдһĸߴĳӱӰնأһ͡Ľâ֮ϣ˲ķѡ
ǿԪ棬ɵ֮Уܷӳͨ뿪򣡡
׷ţԶԶ˵ĿȴȻ˼֡
ﾳǿ˵˵κ鵤ҩ󣬶ͷС컯Ĵ޽ɣڵǿ֮ܰЩ˵ܳƿ
ӵħһɫ䣬չ̫ͨͼԶȥ
ħͬȻĶӼ۶ȴҲǲܵõ
ۿţ졢ɻҪͷСһͻȻһХŤŻһͷչǧɵݣӥ׷һ˫һȣܿŤѣˢһ£һǰɳǧ֮ң
һֻצǰһ̽¡һ죬ǧ֮⣬ţ졢ɻͷϿնʱƾһֻ˶ӥצݺ
ܿռȻһ
ţţһһгǹһһΣһĿĽɫǹӭצײ˹ȥ
ȻУצӰǹӰͬʱɢ񱩵ţ졢ɻԶԶ׷ɵ⡣
ţ취ߣ·ɿ׹⣬Ҫٴδ뿪
ڴʱܿХΧĿռٴһǿµžǡ顱һɢ˿
ֻݾǽצӰ֮˹ȥ
ɻĿкâһ˫һһһīĺɫֱݸ¥Сͷ­ײ˹ȥ֮Уһɫ˸
ţ˫ֳǹɽѹշһǹ˾ݵĶǸ֮䡣
ɻĹһ֮£ײ˾ݵͷ­֮ϣȻѣһϸĺɫ˿һƬƬĳžݵ֮ȥ
˿ƻû뵽ССɻ޾Ȼֻ⣿ܺãȱһͷޣ
˿ͷģͫ΢΢һȴһͷ­֮ƾշɳһ͸״ĹӰȻЩɫ˿Ͱɫĸ׷׻
ħ֮ȴʤɻ֮ɰ˿Ļ顣
ۿŽǹϮ̧һֹֻľצŽǹ˹ȥ
һƵľ죬ţѪ磬˫۷飬ǹַɳӰسŵ֮Ϸ׹ȥ
ɻȴţ죬һɷзɳһīɫ⻪žն˹ȥ
һֻȴǶһö׹ƵһߣҪ뿪
֮ҲŹ⻪
ݿԣצһӣһɷɳǧɿ⣬һֻצһ̽ٴţɻꡣ
¡һ죬ţɻ꾹Ǳһצ˵֮С
֮ƾնһľ޴צӰʯ֮УǱڱѪ
ڴʱһǧ֮ĴĿԶֱݵĲ֮նȥ
С࿴Ʋ߶ӰԶԶն˹
һĽХֱӱӰ˺룬ȵϢĽ
ݵȴ͸żֲмһȣһƬûһɵӰײӰϣһ죬ӰɶأٶƺʱҪϼ֡צһ֮̽еţɻץ˹ȥ
ХȻѹ
ţڹһ룬ǿѹѹ֮£·һ㣬޷תвɸһĨ֮ɫ
ɻǱһצ˹ȥ
צֺһۣߵӰ׽צӰ֮С
צжˣݰԵ⣬һţһֻ˸СתŻС
õһֻɻޣٵõûбҪħԨɽˣһ뿪
˷֮ʱһɺ嫵ѹȴǴţһѩĽϢն
ԶͷϣˮӰһɿӰ˸İ֮һ̤һǿĿռ֮Ϊܷɾȥ
ܵǿѹٲ֮͸ɱ鲻ԽذһϢɽѹҲֻڸϸܵ˵ⳤ˿϶ˡ
⶯ɫ󶦵תųӭ˳
Ȼתħڵķȥ˫ȣХһˢһ·ɳ˰￪⡣
ɽѹ˲ϢӳǴΪ⣬׷һ쳹ĳ֮
˫ٴһȣһɫӰƿն𣬻ǧ֦ʮɳɫ㼲ȥ
һľɫ󶦱ǽһն룬ǽδ˥žݷ˹ȥ
ˮӰȴȰɫԶйӰһһѽƵֱһӣһıһѩĸӰգۼ仯֮ޡ
ܿռȻһ֮ͬѹһɾɽأ޷ټǰȥ
츫
ݼһȫǾ֮ɫ˫ȣצһӣţɻ˦˳ȥӭӰ


239 
ֻϧӰͨһ㣬һһΣʱܿţɻ꣬бն˾ݵ֮ϡ
ͣ
ѪɽݼӲѷڳɱȻӰӲն
Ӱһ֮£ײ˵֮ϣһǧɸߵɽֱӱ룬ضɽҡ
ֻ̤ﾳ۷ħݣˮֱӶʮɷһ
һֻӴӰʱŵ֮Ϸ׹ȥ
δȷڵ֮ϣͻȻţڿһҡһӣŲһ̧Ӱͬһ̰ƾ˲Ƶɿ⣬ٶ֮Ƶ硣
ȴƿǽŷ貵Ĺ⻪һɣնӵ֮䣬ꡱһӵʱһնϡ
׷һӥ֮˫һӣ顱ȺѣѪڿһ֯ŤŻĵһģһѪɫӰֳһֻֻһ˸ķɿһץĸ˶ȥ
ʶɨĵѪɫӰ͸ѹһ޶
ͷˣЩ֮ѹһֱ޷̤߾磡
ˮǱ߸һĨ֮ɫȻſȫʶ䡱һǧһŤģǿ֮֮ͬһ㣬ײĵѪɫӰ
ѪɫӰǰͬʱһ򣬲Լͬسŵ֮Ϸ׹ȥ
ǽһһХһʮʮ٣ٻǧգۼ䣬콣ӰХնĵѪɫӰ
ƿգۼ䣬ĵѪɫӰѱʵ÷顭
ˣƺЩ
ͷһԶɳ۶ŹǶϽ۵ţ죬ŻԹȥɻꡣ
С
Զ컯ľħ֮زز
𽻴ĸ£սΪλԸ
ˮɫһ˵
ʶɨţ졢ɻ˵ķ壬ȴǰһ
Ҳսħӷ蹷һ˳˦Ҳ˦Ҫֻ͵ǴڣȴЩ̫ˣԭٵȵȿûдϹû뵽ħͨȴ̫ǿ֮£ֻ˹ˣ
ͷЦС˵
µĴûȰסɻ꣬Ҳûڵһʱ
ţګګ˵һ
ҿ̫ԴһЩΪмɱͲѱ˷Уȴ´αҲܼʱϵ
ˮĿ⻺ɨˣˮ˵ƽ»ĵķϣĹһΣ˭ٸҷ´Ǿڷħбչǧɣ
ǣ½Ǵ˷Ը
л˿
ͷţͷ֮亹æˮʩһ
ڵľ磬ڷħбչأҲֻܸһЩ֮ϵͨ÷չǧ꣬νǼΪصĳͷ
Сɫͬ΢΢һ䣬ԶԶسˮʩһ
Ҳǣˮ˸ӦԲ׼һ˿׶༪١
ˣħѱˣȵħϢһɣ
ˮ˵գһħ
֮ǰӥ䣬Ⱥĸ߽ħ˷ɳ۶ſʶϸ̽ȴһɫ䣬׷׵ͷԶ˹ȥм˸ֱֳԭΣΪ̬ħޣ޲ñ϶ϼԳ򣬺ӿһЩ
ҲмȺһ̵֦Ĵɫ̵ѡ
̵ѳ𣬷һްХԶԶʮ￪⡣
̵ѣȻרѶķ
ûǰˮüͷ΢΢һ壬Ƭ̣츫ħǽһһڹзɳڿ֮󣬻һ߰˳ߵĺ۵ʿ
ʿòˮһ޶ϵҲһ޶һתһЦҹһһݹ⣬ϷħԨɽɶݶȥ
ˮȴǸһŰ׹⣬Ӱڰ׹֮ԽԽֱ黯١
ħԨɽ棬컯ľħŵꡢ̫ءΧУڼܣȴɵ⼸ħʿʬ塣
Ҵ򣡡
ŵͻȻһһĿɳеħ˹ȥ̫ءͬǶּ⡣
ħ˿ҵȭ˹ȥ
飡飡飡
һڿбһĿ֮аŵĺȻһööѾĴ׷ѣһǿĿռ֮ȴ֮зɱŶһеɫռУȻħС
ͬʱŵꡢ̫ءͬǸԼһ
¡¡ĳƾУһɫгգ۲ȴǶ˾Ÿ޴Ŀռ׶
ħԨɽ棬Ѷͬǳħ˼
ʮ￪⣬ںһͷսѷѽͣͻȻ׳
ħԨɽ棬ͬһĻҲݡ
һںħＤսıɹӷ׷װħԼһ뿪
ȻҲдʧܱħ֮ˣмɹִ³ϲ䡣
ħԨɽǧ֮һҪȺɽ֮У֪ʱȴǶһĽƴһƹڿݺύ֯һž޴Ľƹ
֮ڷ·һ磬ŨŨİڱһ߰һɽ壬ͷȴһſ貵ɫǶƬռյù½롣
λãһߴİ̳֮ʱʱһɫ⻪ţһӰڼ̳֮֡
ЩӰǱ͹һڱɹħʿ
ڼ̳Χࡢ㡢˷ռһ
ֻҪħʿӰӼ̳֮ϳ֣ܻڵһʱ䷢𹥻ﾳǿ֮£Щ컯ľħû̳︽
컯ľħħ˵ȻﾳҪǴɱħҲͱϻ
εĿ֮һҪЩ컯ľħ
ħԨɽ࣬ˮؼԦݹħɽڵķȥ
һɽŵħʿˮӰ׷ɢӣȴ˼һ㣬ӳһľ룬ͲټԶҹѰʱ
СҪ㣬㵹ˣҲգվ޻أ
ͻȻһͷը죬ţһϸɫˮͷ˹ȥ
嫵ѹһŤģ
ۿϵХˮǲ㲻һ̧һȭ˹ȥ
УɢˮǰеĽŲȴҲͣ
ڴʱһ֮ȴһҵţŵѪɫ⻪ˮŵѪ֮УȻһ̵֦֦Ѫɫ
ٶȿò˼飬һ֮£գˮǰ
ɱ
ˮ·ûϵѪٶ֮죬һ㣬ûκξٶһ֦֦֮ϡ


240 
һȻ죬ˮӰʱһŹѪУ󵹷ɳ֮Զ񱩵ɢɾ
֦ķ򣬹Ӱһһźɫս׵ŮӰ
Ůӣʮͣòü֮͸ŷ欣һ׽ɫƤװ˹У͹
Ůгһ״󹭣Ͻɫ֮ϺȻžŸüʸļָۣϸѪɫ֮УһССɫӰһһΡ
ⳤĲ֮ƺ̫Ͻ𣬶⹭ңȻóɫԵԽƳɡ
ŮӵƤ֮һƬƬϸܵĺɫƬƬӺƤ׵ʵƺħ֮ӲǲƤơ
ŮһУŵѪɫ˿Զһأ֦Ͻɫ֮ϣһϹң֦Ͻɫ֮϶ʱһѪ⡣
һ࣬һѩͬӰǸ棬ֳһץϹһ֮ǶһŹֵĳⳤɫĽΣǰ벿ֽխ񣬶벿ֵĽλȴʾݵ״֮ϵơ
һһѪƵĶƴзɳڿŻɴСǰϸȥͬʰ֮ɫһļ֮ȴ˸Ѫɫ⻪·ǱѪմȾݳ˳ɫһ㡣
ɽ֮УͺڼŮȴȻһСģ
󹭡ԼƵĳ֣һɱȴǳ֮УΧһŤģŨħ˲䱻׷׳
ԶһħӣڼŮ׷Զи͸ż־η֮ɫ
󣬷׷׷ſʶű֦Ѫɫŵˮɨ˹ȥ
ŹѪɢȥֳˮӰɢһɫ۵Ȼ޴棬ѪͬʧȻһ߰׹ãõһ׹ͬһ࣬һĽɫ˸
Ĺ˿ʮ֮࣬÷һֳӰ˫һӣܹӰһƾֻûһһɫۣŲһ̧˷ٴγŸͺڼŮڵķȥ
֮
૵ĿкһгһӣһɫӰգۼ仯֮һ룬ն֮
ͬʱȻſȫ
䡱һǿ֮֮ͬһ͸״ĹⲨŭΰ˷ɾȥվҲŤģ
֮˲ϢΧһħӱ֮һһ죬ʶһģƬ֮ڣػһħʿֱڵأʮ컯ľħҲǰ裬󾪼¡
ˮԦ֮ͬһ󣬳ŵ֮һͷȥ
ڼŮŸûܵӰ죬һĿΣѰӰˮ
һϵƵĽӰݺն֮֮ϣƵľУͬɱ̵֮Ȼֱ˿һɢɽ
ã
ȴͻȻɫһ䣬һӰڿն˲ư㵽˼ʮ￪⣬ϵ裬ֱҲ෽ɳ۶ȥ컯ľħһԶԶ
ڼŮͬŤͷǴڣͫ΢΢һн۵ĹȻһɣ֦ҶȥһȸٶȻҪϼֵħԶһɽۡ
ŮӰһΣͬһ̰˸
ڰ￪ɽ֮ϣƾոһĶСĹ棬һִֻӺ֮һ̽ħͷץ˹ȥѹħܿռȻһڷ˲ͣһ̣˵ӰܿƵرһɴԶѪ
һֻƴӺ֮һīɫһӣ˵һѣһİɳӰɽնѪ
źȴź󷽷˶ȥ
ҽƵײħ˲䱻ľ֦ѪɱֱһӰն÷顣
ȥɣ
ŭͷڣŤгһӣһްļɫӰ𣬰һ˺룬ֱźȥһϢĿֲѹնʱͬһ㣬˺˵Ӱʱ
ȴ·𲻾ɱڵĽӰ̧һȭ˹ȥһֻеīɫŷɱĸһȥ
һȻͣ˽Ų⶯һֱܷܳ𣬻ʮɰСӭŵȥ
ڼŮлؾ֦Ѫٴ칭
켸ͬһʱ𣬵Ӱɢܷų
źȴҲֱɢֳһӰһ׷ͯմ󸹱İߣ˿̣ߵһѱӰ飬۸ǧٿףǱ
ĿͻȻ׹һڹһž죬һīɫڱųӰڹ֮ŤŻһǧ֮޵İ׹ǿܣһӨ񣬶ѵҲǷɿػָá
һ̣׹ǿɫ⻪һȻһɫսۣīɫһһΣ̹֮֮ţת˲
ݵۿ֮ĵĹһХ𳤵Ÿ˹ȥ
ޣԭ㾹СУ
૵ɫѿһܷŵ˽ķһ֮ȻŷһˮͰϸѪɫŽײ˹ȥ
Ȼſʶܲ̽ȥ
ѪɫХȴǲ㲻гһӣһ˹ȥ
϶𣿡
ڼŮüͷ΢΢һ壬йһɣ֦ѪҶȥ˽
ڴʱҲ෽ȴһ΢΢ˮӰƾոйӰһ츫ұһӣһѩĸӰգӭ绯ɣŸȻնȥ
һǽһĿ⻪źڼŮն˹ȥ
ˮ಻ԶӰһһĸߴĽֳӰڣʨڣżűŷ׹ķ׭һһĿɳһöӲӵķɽ֮һƬƬѪɫħ˸ӭǣգۻʮɳͬźڼŮնȥ
ӣ⳰ԣ˿̣ȴûһߵư֮ɫϹ˸֮ͫиżִ֮УڹһһڹⷢŲһ̧˺ڼŮӡ
ûϵˮ֮һϵİ֣治ɵɫ䣬гһӣһıһִϽɫӰӭŸӰȥ


241 ﹭Ѫ
ڼŮһŹǰݴ˿ȴ˿аԽп֦࣬ոջأǽٶȴǿò
һ󹭻һϽɫ⻪ӭǽ
Ųһ̧Ӱһݳǧɣʱ㿪⳰ԼĽ𽣣һһŵתϽɫԲײ⳰ԣԲӭգۼ仯С񱩵ѹԲ֮зɱŶ
ŮӷǵѸޱȣ֮ͬͬһ㡣
ľ𣬸ӰӰײһ𣬺ȻѣֱӰջһʮĶСɫռ׶ǿĿռ䲨֮Χɾȥ
󹭺ǽײһ𣬾ǸԵ˻ȥǽ֮֮նһǳǳİӡ
һ࣬޶֮зɳһѪɫĵӰʵ÷飬֦Ѫͬӵķ֦ȴҲ֦Ѫ˽֮Уһ֦ض֦ȴǿ˽ִĹ֮УһҲһʱȴ޷
󹭺;֦Ѫħպ֮﹭Ѫ֦Ѫһˡħڣֱ侫ѪԪֻϧȴǹ֮ļѪǹ֮ûѪ˵ݰԵȴ߽ò
ηǵ˸棬Ӷ֮ľһն˵·ľ޶֮ϣ𻨷ɽ޶ܱõǧɸߣһ̣ȴѵ˸ǰǧɣ˫ֳֵ䵱ͷ˹ȥ
ˮͬǻӶ츫һնѩĸӰһıͽնĵ⼸ͬһʱ佻ն˸档
ֱӱ񱩵飬һɫռѷʱʱ֡
ۿŵҪڸϣӰȴ䲻ݷ֮ʼһɵľ룬˵
һˣһ׷һХϵ裬Ӱڵ֮ŤŻһǧͷ۵ħ˳ëԳ״ͷ­ͬɽ޴ϵƣаɫһһΣ֮һֳֻֻ޶ңңһץ޶ܶʱһѪɫӰ֮С
ӰӰȺգɳ֮ն˵֮ϣɽѣ֮иǳһɫռѷ죬ռѵĸƺϾͻпռ籩
һ࣬Բײ⳰ԻӶ˹ȥ顱һ죬Բһ飬ǻһϽɫͷذ⳰Ը˹֮У
ǾʧƶǵˣȻˣҲݹȡ
ڼŮ૵һ֦ѪԶһأ칭Ҫڹ֮⳰ȥ
һǧ֮ѩȴǽһХ
ڼŮɫ΢΢һ䣬󹭶ʱ˸򣬹죬֦Ѫͬʱǽȥ
ˮӰͬǳڼŮ˹ȥֱһӣһӰתۼ仯ǧ֮ޣʶӰյѩ
ڼŮһȴ˺֣ûһΰ֦ȫӰһң֦Ѫƿնȥӭ˸ӰͬʱŮӵӰȴˣͼˮ롣
ˮһ츫һӣһӰźڼŮն˹ȥ
ӰһƾһԺɫ֮һɫƣɿһţһˮӰƾʧ
ȻУǽѪͬʱɶأ֦ѪҲ˵һӰ
ڼŮæҵشҲգ˵ڶӰ
ȴǹӰһˮӰƾճ಻ʮɣ츫һӣ䵱ͷȥ
һǿҲ⸫ӰȻ
ڼŮɫ˲ò԰ֽþȫӶ﹭ӭ츫
꣡
﹭һҷɣڼŮӵһֱҲǶϳء
δȺڼŮһľٶǰһƬѩӰٴն
ƵľУڼŮӵӰǱһ룬츫ЮĿѹ˺֮£ȻѳƬƬѪ裬ȴֱ츫һȥ
츫бĽɫΣʱһ㵭Ѫɫ
һͷ­СѪɫӰȴǴһʬ֮дУ˲ư㵽ɿ⣬һŤãһѪɫӰһֻһڵħˣһֱֻһӣӰ̰ɳͬζݳɿ⡣
ڴʱһڰϸɫȴһײѪɫӰ֮ϡ
顱һѪɫӰʱķѣһѪɫ˿ڿһۣǻһߵССӰٴγԶȥ
ħ꣬͸ѹȷŵҪ
һΣˮȴٶ֣ħһ࣬ħ꼴ʹӵҪٰͨ޵úͱһ»һʱڡ
˵ˮڼŮɱŮҲǶʱ䡣
һľ촫гȻѽֵħնϣһ̣ӰһꡱһɽǱͷ롣
ˮɫ΢΢һ䣬֮ѼĿнɱû뵽ȴᱻгһ룬ѵ˵öģĳҲһϹħ
СղңĲΪˣ
ҧгݵŭгбһӣȻУʱķѡ
󣬴ǵسˮ˹
㱾Ͳˣ
ˮһЦ֮ӿʮɵӶ츫һն񱩵ѹѩĸӰ˺գֱ浱ͷ¡
츫ˮʹû⣬еŭŨо޶һӭŸӰȥһӣնϽɫ֮Ҫ⳰ԣֻҪɱѳɿ֮⳰ԣʣˮһˣͺöԸöࡣ
Ӱնھ޶֮ϣһľ죬޶ܱն̣ȴǰȻ
ˮʮһ̺ȴҲǿ֮鲻ԽصŵŵŽ˳
һ࣬⳰ϽɫȻӰֱ롣
ˮаһһʮĿзɳһ˸档
ովӰҲػӶо޶ӭ˹ȥ
г˲һߣŭһͬʮɵˮݺնȥıУӰȻյѩ
ˮ˫ȻһȣһӰƾʧֻԭһɫ绡
Ӱʱն˸գХŷԶ
ȴǺ¡һ죬նȻѣһ޴ɫƾıУйŸӰһ
ȻһǧĶСĿռ׶ţܵĿռȻſռ׶̮֮ȥ¡¡ľУǧ̶һӵʱ䲻ռ侹ֱӱһƬռ񱩵ɢɾ
ˮ˫ȣһԶԶӳ￪⣬ռ䲻̮ŷ˶١
ѵѪɷеɷƽȫ˳ȥһУֻϧޡ⳰ȴɱ﹭ԼѪͬ˿ռ֮С
ſʶԶɨȥƬ̺üͷȴ΢΢һ壬ȻŤͷ˶
һҰ֮ķۼ۶ͷ֮ʮʿУȻﾳǿߡ
ѹȻıȻܰѸŪ֮ϣʵǺη
ľ룬һӷ֮ԶԶ


242 
˵Цˣƶãų²ߣܱͨȵϸ죿ˣĪɹ
ˮſʶϸϸɨ֮ϵһʿвɰһ
֮ϣʮʿУ壬壬ȻȫǴ޽ɵľ磬ʮһսףΪ׵ӣʶɨ޷䷨ǳʵǿһֻɹһɹ߽ʿһϲսףҷ۵ʽҲɹõսż֮
ѲµûϷɹħ֣ɹγˣϷħ壬ѵѵħӣֻϧȴһֱûҵᣬΰټħ췭ظʵǴģѽ»ɨħԨɽɣһɺã
ǵٴδ˿ûбܻ䱻ħʿ۵Ķͬǿ磬˵֮ǷԽǧľ롣
ԭǺѣ̧̫ƶˣƶʵɨħԨɽ̸Ʒħ壬Ȼλħƶʹλͬлˣ
ˮ˵գ˫һȣһɶݶȥ
ԭĴǽѸ洫뿪ħԨɽȻħ߽ʿ֣ȴûϵɹǳ༫ɾԼɱɹܺԼֶͬͬԵСɹѡʱ㾫񾡳˵İħԼɹľսһ򾡡
ˮĶ֮ϣķòϵĿжʱһƺâȴǲ˵Ѻαؾǧ֮أѵѲ֪ͬ鶼ȥ
Ŷѵ˼µͬ飿
ˮвɰһݣȴûͣ½Ų˼һһڿռһȡһöϸ
Уʮɫ˿һ𣬶ɫȴһ
ˮжʱһɫ㣬ԼͷСࡢɻꡢţ˵λãʮɫ㣬ȴˣʾλӦûг⡣
ڴʱͷȴͻȻһëȻĸо·ʲôǿвҪԼһ㡣
Χв̽һߣ˫֮ͻȻ绡ɵһӰ˲ư㵽˰֮⡣
ȴǿХһǧ֮ĳɫһ˺룬Լǰеķ֮ϣռ⵶ĳ֣ͬ˻һȣžȼ
ǷӦѸݣ⵶»նԼϡ
նķ򣬹ӰһӵӰ
ӰǰӣһۣͷڣƤʵ֮ɫüǸʣòϣгһѳƵɫ֮УһƬƬɫתܵųĳ֣һҲⳤΪ
һʮͷͣ澫֮ɫһӲӵĳ֮ϣ֦ѹұýˮ˵ĹĿв¶˼ź֮ɫȻԲ˳֦ƿն˲ϢɣƷͳˮȥ
ˣɹԪӢλɾ
˿̣Ԫɾ͸ѹȻ̤
˶֣һķ֮ϣͬﾳǿ߲ԼͬظԼ˷ԶԶسˮ˹
һһӡһ˽ɫìȻȫɱȽףеֻɫӡһнɱƿ
ӺɾȴǽŲһ̧ڿն𣬼һϹˮߵķ׷˹ȥԸｻϷǣλһҪŸϻ֮ǰħ壡
ǣ
۾ģħѰźˣ
ʦַģһħ֪ɹ

һ緢شӦ
мȴǲԼֳͬŷеĽһʱӰţٴο˼֡
һХնˮȴˮɵ
˶ǿУһλͨɲĺɾˮȻԴǰȥһս˫ȣһĿͷХ
ɹ컯ʿ޹׷𷨱ԪӢͺȴǷִ۵糸ˮ׷˹ȥ
ӰڿԾˮٶ죬һʱȴҲ԰˦ǺɾٶȾԽԽ죬ˮľҲԽԽ
ˮжʱӿһɱȻԽƵĴ˻ϣ˱ƣġ
ͷȥɱɹһڴ޽ΪһĻɾħռ˱ˣƬ̣ͻȻڹţҡһͷչɵĺһӰˢһ·Խǧ룬һɳ۶ȥ
Ѵ⣬ֻҪ˱룬ѡʱһЩѵ
ˮߣԪɾͻȻдʣһߣһŴĿڱųӢɾһ˽֮Уʮɵȫ׷ȥ
һ࣬ɾͬѶᵽ죬һִֻ֮һ̽źԶԶһץ˹ȥ
¡һһֻǧ֮淭ľƾճ˺ǰݺȥ
ѹӰ
ֻϧǿѹ޷ǰУɵذӰˤ󣬶ԽԽ졣
ۿߵľҪǰԭһ˵֮ȴͻȻӰһһӵӰӵòȻͺɾһ޶һһֻڰѩ׵ķ̡
ӭǣգۼ仯֮ޣһڰɫӷ֮зɱŶ̵תžǻһհľ޴̫ͼһɹǿ̫ͼгԲǧ֮վȻҲƴ̫ͼڵķѹƺ̮һ㡣
ǰӰֲһǲر̫ͼС


243 Ǭ
̫ͼתԽԽ
¡¡ĳƾУ˷ˢˢŷת̫ͼȥ
Ƭ̼䣬Բǧ֮ھǿХƷذ
ͷֽͻȻ˼֡
ˮĺǰһƬڣӴһ޴ĺɫڷת͸ǵĺɫĴȴһĴ۵İ׹⡣
ƴȶ˫Ҫֹɫеתȴƺ޼£צһݺݻУнǲ˼¾ͻָԭ״
Ǭ̣
ˮԺвɸһͷ
ھʱ̸ɹţǬɹ֮֮һɱһֱ껵Ļ֮û뵽ȴ˺ɾУżǬ̵ӣҲ֪Ǻɾı廹Ƿ
ȻԼ͸켤ս֮ʱѾǰﲼ˺֡
˵Уʹﾳ۷ǿ߱ǬУҲڵķᱻǬ̺ļ֮ӲȥֱľԪ
ˮҲǻƬ̣ͻָƽǬܶȥʿķ編˵ȴ޼¡
ˮη⼫֮ϵͬԴ֮£Ǭ̷ǵ޷ķȥ˵ܽǬ䷨
ɾɱˣҲ̤ǬһսǺɾҲǻ編򣬿Բ⼫֮ԷӰ졣
뵽˴⶯˫һȣӴӰͻȻһŤãƬ̺ѻָڹһƾһīսס
ֱ֮ϥɫקӰת۹۱ǣǹģ˫ָ˸߶Ԫһɫ֮еļ֮
Ȼ˿˿Ƶľɿڣ͸漤ս֮ʱķһ·
أˮӰǱһŨĻڹС
¡¡ľУԽԽ˷ӿԴԴϵ̫ͼС
ܿ죬̫ͼֱ˰ңټ󣬹ǿҲʧڰ˫תٶȴԽԽ죬һ棬׹ԽԽǴĿһ棬˶ŷתĺɫпƬ̣궼·Ҫиһ㣬
ԪӢȺϵ̫ͼһһռ˶ϱĸ򣬻ؽǰ̫ͼĶ
ʹԪΪҲ޷̫֮̽ͼеĶ
֣˵Сǻ編򣬲֪Ǭ̶ܹܲ˺
ԥƬ֮Ԫɾĵǵѵ
ԪѵǣСѵĺܣҲһ֮£ҲڲһһʹܹǬӳҲ޷뿪˵أ
һɾ˵ͷüͷ΢΢һ壬ɫص˵
ǬԦȻܲˮĶˮûбļͲɮ綨һƺͲ
ҲûбҪһжԪɾ
ðɣ߾ħọֻ̈̄ҪѴ󲼳ٶԳҲӵ
ԪɾƬ̣ص˵ͷҹһΧĵΣг˫ӣһ˸̽Ӷشзɳ˷ȥ
˵Уһ𣬽һʱ䲻һɭϵĴǰ̫ͼС
Ӣɾֳǰ̫ͼһ̶ҷɾ衣
ͬûţһ˫̫ͼлһһǷſʶĸˮ̫ͼЩʲô
ƴ裬̫ͼʱ޷Զźɾз̫ͣͼ͸ѹû˿
ʱһȥ֪䣬ǹȥСʱ
̫ͼоû˿쳣Ķ·ˮڵһ㡣
ԪĿдΪͷԲ²⣬ѵ˵ˮѾǬУɾռˮеıⲻ˵룿
ˮͨǿȴϾǳʿҪƿϹŵĻ֮һܵ顣
ӢбͬĻɣȴҲֱɾѯʡ
ڼʮ֮⣬춯صľ಻ɽѣذ
ɹ˵ķۺȻһǧ֮ĽӲսۣ˷ĸֹս֮иƾǵ˾ųɵĹս֮ϵʮ޽ɸͨ¾һħӡ
ս֮ߺҰ
Ϊһ죬ɹɷѿĵħǱ˲ټϸ˿̣Щϸʼã׷װһҪĽȥһƴ޷һƬҲ޷赲սǰеĽŲ
汻ˮ뿪ڼŮӺֻݱˮնɱ⼸ƽӲǰ¶ڵϴ˿ȴԶڱڵһʱϻء
һִ³ϸǱɱ˼ʮ֮ࡣ
˿̣ħϽʣ˾ĺһﾳħޣִ³Ҳʣˣִ³ϣ˿ںδǻĺħ޶֪ˡ
û뵽ħȻ³Ǹõʱˣ
ħ޽֮һ˶ͭӰɫ粻
ޣò̤ﾳ磬û뵽ճؾΣ
ǰǿһȰҪļǵغͱɹŸɣ˵˿ľǣ
ɫӵ˵
СǸӣ˭ϵֱɱɽţϣںԪУ
ħĿ׹һ߷߲ƽ˵һһڹеһ֮ͭϣ䡱һͭķѣͭе̫ͼӰӶʱʧ·ˮͻͭеӰһ֡
شŴеһУ̾һ˵ɣеӰƻ룡
ħ޵˵ͷתȥ
ʱһʮɰϸɫͻȻһɽ֮гײɹս֮ϡ
ľУսķѡ
ţΧһɽ֮ͻȻһĿͬʱһɹʿײ˹ȥ
񱩵﷽Բ˺÷飬ѣһ޴Ŀռƾ
ֲ֮£컯Ĵ޽ֱӱһ̺֮Ŀֲɱ컯Ĵ޽ɺһﾳǿ߾Ǳ˿ռ֮УХų𣬲֪١
ʿ˵ضһ٣ȫ׷׳Զӡ
ħԼʮΡɽ֮Уһʹȴͬһʱԭһ฽ħӣŴʹ׷뿪ħԨɽ


244 ƽ
ħ嶥δϨͨħһƵľУɢʧ
ͨħʧħԨɽɫΪ֮һϰǧɸߵɽӶط׷̮
ضɽҡɰʯذ¡¡ĳƾ಻
һֹرգһɫĽڵյù½룬񱩵ͻһռ䱻˺ѣһռڿʱʱ֡
·ħԨɽҪΪ֮½һ㣡
쳣ЩħԨɽΧûõҲûüôͷħӷ׷ɢӡ
ʿĹ֮бռоУδ֪ħʿǿȻ֮ǰҲ޴֮С
ɹһڴ޽ͬɢӣֻϧѾħԨɽأħֻʣľ룬ħıռ籩ʱϯ˷Բʮռ䣬޽ɲռ֮С
뿪ƬΣԭʮ޽ɾȻֻʣˣﾳǿߣһ컯ʿ
δ֮࣬ȴҲħ֮˵ĺʯ֮¿ɲκ˶ȥ
ǷͨĴ޽ɣռ֮УҲδһܹӵΪؼǣħ޳Լħıǵ޷ħ𣬸޷ϴħļҪ⣬⼸ԭѾλá
ƻ״ң
˷ſʶɨƬҵĿռ䣬Լͬطִĸźɾˮս֮ɳ۶ȥ
ƬħԨɽΧռ籩޷
ĵݹ۵糸㼲۶һĸߴ꽫ҪԪɾķ֮ʱǸɫľ޴ȴһҲ
֮ڣǬĺڰɫ̫ͼȻתŷͣƬ̼Ѱ֮ڵĿռȫԪӢ߾Ǳ̫ͼС
Ԫߣܳ裬ȴ޷īĿռԭԷٻٶ鱦Ļ棬޷Ƭ͸ǵĿռӶů⣬߶Ȼڷɿš
ǿ̫ͼ֮зתſʶɨܣʶӰ죬޷еıԵ
Ӣͬľ֮ɫһƬ׵Ļ۵Ŀռ֮Уߣ淭κƬĿİ׹⾹ȵķ·Ҫ䷨ڣҲ׷ױ׹ɣڷڷɿţ˭֪һҪʲô
ɾһ̫ͼһ̫ͼɫѿ
Ҳû뵽ǰת̫ͼ֮ͻȻųһĪƥаǿѹתһɲǼ䣬ƺҪǬʧȥϵߣҲ޷Ǭ̣޷ֹ̫ͼͣǶ̶Ϣ֮䣬Ǳ̫ͼ֮С
֣ʲô
ԪɾͻȻгžŭɻ
ȻԪɾڻһڲݡ
ߣ˱۾ıСҿ
Ϭͬʱһŭȡ
еһ˫һͻȻ⣬ڵĿռճһЩֳһץжһѩ׵񽣣֮УȴһͷѪɫӰ⶯֮зӿȥ񽣶ʱ˲ֱһӣһѩĽһĻХ֮ǰռݺȥ
һȴǽһһ׽ӲӵĻսףȫ¶У˫дʣͻȻֳһһץ˹ȥ
¡
һ춯صľ춸Ȼ𣬷ת̫ͼȻѣ񱩵ѹɢɾ̫ͼľ޴ֲ֮ͬ˿
һڰѩ׵ľ޴̵תųս׵ĺ˹ȥתۼ䣬ǻĶС
ڴʱһֻӲӵȴӷϷָһۣʱѷ׽Уţһ
һ̣һѩĸӰȴǰѻҵһ˺룬ֱŽɫս׵ĺͷȥ񱩵һܿռ侹Ȼһ
츫
૵ɫѿȫȻһܳǧԶһһɳһֻɫӡŸӰ˹ȥ
һʱ侹Ȼ޷˼˶ȥǬ̡
̫ͼɢһ˲䣬ܵĹȻʧӢɾҲԶɶݶȥû뵽ԭޱȵĿռͻȻñ̹ǣţһǧ֮ѩն˹֮һ֦ĳӰƺȳٶȻҪϼ֡
һϢĿֲѹǰһӢɾܿռȻһǱ˿һ㡣
Ӣɾɫ䣬˫ĿԲȫŭһȻֱ뷢żӰӰ˹ȥ
ȻУһһ֦ײһǱһ룬ȴδ˥Ӣɾȥ
֦ͽӰײһ𣬽Ӱɢֳһö֮ѩͬǳӢɾնȥ֦ǱնΪĽء
һ£Ӣɾŵĵѣ˲ϼ˫ȭͬʱһӣȭӰʱ𣬳Žͳײ˹ȥ
ľУȭӰ׷׻ˣȭӰȴҲɢ˿
û뵽㻹Щͨ
һӵͻȻӢɾ𣬽ţһǧװ˱ͨ۵ľ˴ԶΧҵƺû˿Ӱ죬һۿʱ֮ڶۿʱǵǰŵһڳǹһһΣһ˶ǹʱӢɾС
ҽ͹ڹ֮ȻǹӰɢӢɾȴҲķѣ궼ǹӰ̺֮ǿֱӽɱ
ˮһǹ֮󣬿ûٶ࿴һӢɾڵķתһԪɾ˹ȥȴ˵лԪ϶һϲҲͿƽˣʱҸȡǣ
̫ͼɢ֮Ԫɾͬ׼һԶɶݶȥ
ӢɾĲҽУˮԪɾɫ˲һƬһ


245 ɢ
ԪɾԭͶԺɾɣĻԻɱĿֲܣסˮܴʱɱ
йᣬӢɾԼտ׶༪١
ʱȥֱеαӰһΣһˣһ˸ǧ֮ߵ˷ˮԼɾڵķȥ
ٸ䣬һƺһ̾ͻԱ
ٸ֮ʮΪ۵ǳɱĵȽףͬʱԱ֮Ƭռ˲
Ԫ֣ҪС֮ԣֲֻɱ
ɾԶԶѹ֮еӡ
ȴһԪɾѼһ˸ľᣬһƬƬĽɫĴӾ֮зɳȻԪɾӰ˷ķ֮Уһ̣¡һ˲ŤѣǿĿռ䲨ܷ֮ɾȥһתĽɫгײĻһ
ƲԪɾǼһŵ֮زز
أ
ϰٸ˾ִ˷ԼԽԽˮصصͺһʶ˲ţֻŵֱ۸Ųͬķһӣ䡱һ죬һŴĿڷɱŶתۼ串֮УһƬҵ˲仯һտɫı顣
һ˸ھХŷмʮٶȿģֱ֮ӱһȴǺХײ֮ϣ׷ױӲ俪
һ࣬Žɫս׵ĺɾһ˸һ˫һһɹɽɵ쫷ʱڿһ˸˷ԶԶȥײĻ˾⡣
һɾһȫһӣһĽӰ𣬳һ˸նȥһ󶡶Ľʱ
ţȴһ춯صľ죬ɽѣŤһխһĿռѷڿʱʱ֡
ʹһԱ֮ǰˮɾ⡢ɢն飬ƬռȻǱٱ̮
ˮܵľ޴ͬһѷ죬ţȻѣˮɽɫ֮һӰһƾһ֮޵ĺɫ˫һȣˢһ£Ӱ֮ԶԶȥ
ɲԸռ֮С
һɫ绡ת֮ϻۡ
Ҫ׶֮ԶԶ뿪˴ȴͻȻ֣ǰԶһ׵ɹɶݣˣҲǷŶԼ𹥻еһԱ
Ǳ߶ʱһĨЦ⣬츫ǽͬʱһӣӰӰһ֮£Իǧ֮ޣյѩһǰһնȥ
ı쳹գ
ֲѹܿռȻһ˲һ롣
˻һת˫ֳֵŵնĸӰһնȥ
Ӱӭ˸ӰȻУͬʱɢ
ƴ֮£Ȼ츫һӲһɿ񱩵ѹȴӵӰӰɾԶԶ׷ɳǧɿ⡣
ţѩĽӰȴ˺ռ䣬ն֮ϡ
һƵľ죬ȱӰֱնϣһ׸Ǳǧٿס
ɫ԰ֱֽһӣӰ˲ưɳ֮⣬ɿȡһ˸ѩ׷׭Ҫû뵽һѩĸӰԶһǰ
ҽУӰһ룬ţƬӰЮĿ˺Ƭ
ˮ˫֮ȴ׹ţһӰƾʧһ̣ǳ֮⡣
ˮһǣɾͬǳɶݶȥգۼǻһһĿ磬ȥ
󣬳Ƶľ߼ս֮ռ̮ıУһתĿռƾܷɢ
˵ʵˮû編Ǭ̲ռҲһյʱ䡣
ڳŴ˴ɹϣռԽԽһɫ䣬׷׵ͷԶȥ
̶̰ʱ䣬ħԨɽ⴦ħ޶Ĥݵʥأ̮Ŀȫǡ
ǧĸ߽ħ޺һȺȺʵħ޴ħԨɽ֮ӳʹ˷ݣЩħħ澳ħޣŴͷԶ޷贫ͷ뿪ħӡ
Щħԭɢħһǳغһ֮УΪܵˮıɹʿĹŶħԨɽ˿̣ٴα˾֮
ħԨɽΧһ۵ǧɸ߷壬ɽ֮ȴǲһɭϵʯʹʿӸϸ쿴ĻҲ޷ʯĴڡ
˿̣ʯһ̳֮ϹӰ˸ϵƣǿĿռ䲨֮ڡ
һòŵİӴӼ̳֮һ´һ첽ʯȥ
˵棬ɫȴһƬ˫Ŀ֮иͬҪŭ
ǱˣǸ棬ķ˺һ򣬲Ŵӿռ֮߳һƽ̴Ӿ⴫͵䱸֮õ֮ܵС
߳ܵɽ֮һƽ̹ʯ֮ϣȻſʶܲ̽ȥ
ϵɫԽԽѿҧø죬ͻȻŤͷ˱෽΢΢һ㶣ĿһĨϲ֮ɫŲһ̧ڿնܹӰһƾ١
෽֮⣬ˮɾԼɹﾳΧУ߸ʩͨѷѽ⣡


246 һս
ˮٴλΪװ˱۵ǧɾˣɫƣһģȴû˿⡣
ǽڿ裬ûǧӰһƤ׾İ귢һδι
һͷɱ׳İɫ󣬾󳤳ǻ֮䣬һִİɫ𣬰һĽӰ÷顣
ڰͰܣһӲӵķܣ˽ɫì·裬ͬǵֵŽӰϮɱ
ܺͽìɱʱֵܵסǽնɱ˽ɫìʱʱ𣬼ˮ
תڿлĶСһˮͰϸɫӶзɳͬһĳһɫս׻ǧɾ˵ӣɫƶͬǻûǧ֮Χ·裬צӰݺᣬ֮һɫ档
õıȻ컯ʵǺη³ĿԪǱ̹ǣ˷ԭ׷׻ɫֻƬ֮䣬ѷ·˱ѩһ㡣
һʱ䣬ӾǱƵæҡ
Žɫս׵ĺɾһ߼ԦֻӲӵĴӡһǧ֮ĺɫǹսѷѽ⣬һ߼öӲӵԲԶˮһδι
˽ҹǹĳǹˮɱ֮нɱǹ֮ħ淭ÿһ£гǧǹӰХŷɳֻӲӵĴӡͬһнɱΧźɾķ·裬ɰһ˸ǹӰ顣
һ࣬ɾıͬǻûһͷǧɸߵǧɾˣϹƣзֱһӲӵķ컭ꪣһܣ˽ﵣһöĳ֮УһͷѪɫ޻צƺҪƽ
ֱۻӶ֮䣬ӰӰӰХնˮ
ˮֻ֮˵ֻ츫ǸǰֺϸϽɫ˷һδιȴƳֻȭͷζ֮䣬ȭӰͬɽˣƵúɾ˿и
ѣʱħӵĺʱѺοϷ
ɾһ鵱ͷնµĸӰŴͬ˵ȴǰԽпࡣ
жνǳﻮܣʮ޽ɣֺԪɾһΪܹ֮Ұħ𣬰ѱɹ֧ս׻û뵽µͷȴ˸جΰĽ
Ǭ̱ᣬԪɾĶӣʮ½ʣˣţˮвͻȻһնɱ컯£ڵĿģȻﾳҲһɱ
սһ˵ʱռƣȴûκΰձסµ
ǳٶȡ֮ǿ̣֮ˮ˿츫ϹҲòС
ðԱԪӤĻձƴԪҲҪնɱ
ˮ˵һıУһѩĸӰٴն˺ɾһˮֱʹʮɵ
ӰһնӰһΣת˹ȥһɾ룬Ŀͷ­֮еͷ­ͻȻ׷һŭֻһһһִ״ɫֱӵײȥǧ֮Ͻɫһӣӵͷȥ
һǳɣˮ
Ƭ̵ļսȴѿӵʵĿǰ
һ͸ϯӶ죬ǰ𻨷裬ʶһģ壬ܿռȴĪһܵػӶ˸ߣˮķǧӰ
ɫХײһӰײӵǰ
ƵľУһѣǰƿһֱʮɴСĿ׶ţϽɫӰݺӵͷ­֮ϣУֱӱҳŵ֮Ϸ׹ȥ
ˮĳӰܲˣϣͷһİ˹ȥ
ֻһһһɫƿն츫һӣݺն˰ꡣ
֮ʱҡ캣˿̿ˮɫ䣬⶯˽ìХŴɫӲӵķȴǷײǽ
İԸһ䣬ͷ컯۷İ޶ʱڿգȻˮͷ­һΣһִİɫ֮зɳײѩĸӰĳȴͻȻȥˮȥ
Ӱȴǳһɴܳɿ⣬һеһöɫ
һŴĿ׹ʱӰУ׹֮УһƬƬɫ˸ǿĿռ䲨ܷ֮ɾȥ¡һһתĿռжȻӵӰ
֮ģֻǹ˼ɺɾĴڣ˿ΣͷҲƬԥǽƽ֮ززȣİ޺ɱȻ㲻ʲô
һ¡¡ľУ˽ìɫɳɿ⣬ɫܱǽһ룬ޱһ룬Ѫɽ˳ҲˮӰɻɡ
һĻɾиһɾһŭȣּöѩ׵񽣣һĻУڿһ裬ǻûһͷ峤ǧɵѪɫ񻢣צˮ
дʣǧͻȻ両һżʮĶСɫ棬žȼУܷɢתۼǻһƬɫ𺣡
ͬʱͷֽȻȻ˼֣һȵİɫӽ֮з
ǧһŤģ¶ȱޱȡ
ɾķͬдʣö𻷻ǧ֮ޣƷͺݺˮ
һߣ¡һһŽɫӰɫ֮иƾջûһ˸ǧ֮޵Ľɫìˮ˹ȥ֮ϣһ߰һɽһʯ׷װεضͬˮ˹ȥ
ߣȺ˽Ȼ֮ͬ


247 ൱
֮ܺãʶʶĺ𣡡
ˮ˵ϽɫһӣһİӰɽһ֦֦ɫìԼɾڵķ˹ȥ
ֻŵĴͬʱһץǽҹǹԻһĿ⻪ԶԶ֮С
һɫ׹ڷɱŶŵ֮Ϸɽʯ˹ȥ
츫һӣһѩĸӰնצѪɫ޻һľѪɫ޻ƾɢһöǧ֮ѩ񽣣ŵɶء
Ųһ̧ɵľ룬ڰӰ֮źɾķ˹ȥ
ɫԼֽ֮зµİɫˮǲܲˣϣûڡ
͵活ؾ֮еȣ֮Զ
𡢽̺֮ǿ֮ƺ޷סˮжٱ
¡¡ľУìӰӰ׷ɢ޴ĽͬӰõɶء
ˮӭ˹ɾķͫʲ΢΢һҲűڵķ˹ȥ⶯ɫӡˮöڿһˮٴηȥ
һ࣬ɾ׷һĻХͬˮ˹ȥֱֻ۸һӣ컭ַɳһĿˮȥöﵻӶ֮䣬ǧӰˮȥ
⶯öѩ׵񽣳𣬻һѪɫ⻪նˮɫ𺣸һִɫˮȥ
ХһһӰˮȫ޾ɫҲûж˼ϽɫһӣİӰ𣬳һ˹ȥ
ȫ˫һһһִɫֱɾķȥ
츫ǽҹǹͬʱһӣӰӰǹӰһһסһӰͬն˺ɾķ
ɫ֮׷Ϩֱӱһ˺롣
ɾķѰļȫʱûеİ취ɫٶԶԼĶΪ죬ɫ䣬ŭһ˫ȭһӣöӲӵȭӰֱɫȥ
䣡
ƵУȭӰֱӱɫ˺ѣһ̣ɫֱײ˺ɾ֮ϡ
ҽɾĽɫսΪƬƬǸ֮һʮɰСĿ׶ضɽ񱩵ײɳǧ֮ԶţӰӰǹӰȺӶײ֮ϡ
Ѫɽɽֱӱ񱩵˺÷飬궼ɱ
ˮ⣬ͬʱԦɱ𹥻ڵķҲ˲ϣɫһӱò԰ֽ
֮ķѷľ츫ûȫʩչȻķˮٷ
ˮİӰҲǰѺɾӰ飬ɾö𻷣ӡԼɾķ컭ꪺȴ˿ްִˮ
һʱ֮䣬ˮΪ̣Դ߶з𹥻
һͻȻţתų𣬾ɫ붦ȥצӶӭһ
¡¡ĳƾ಻öԲӡ컭ꪷ׷ױˣһɫȴҲɢ˿öȴȺնһ֮£ݺնˮһֱ֮ϡ
ľУ񽣵ɶأˮֱ֮ۼѣһĽۣѪɽ
ͷһֱɫХžˮϣϢϢͿֲѹˮӰͣ˿Уա
ȥɣ
ɾĿѣͬڵѪһ㣬ˮڷļģ޹˼ɣǵ˵ˮǰԶŭһʮɵӶǧ֮˽ﵣһһҵˮ
Ŵͬʱһţִɫˮײ˹ȥ⶯񽣡컭ŵɶأٴγˮն̶ȥ
Ǿ߷ķѰѪǺķ鵤ҩò׵̤û뵽Ȼˮնɱ
úúõģȥҪȥɣ
ˮǱ߸һĨ֮ɫܹӰһƾոһīսףս֮ȴȻųһˮͰִɫ绡֮ϵһϽɫȥ
ɹɫǿҲն̶ķ컭ꪺҲᡣ
ֱֻͬʱһӣ츫źɾͷնȥǽȴǺն˺ɾ֮䣬Ͻɫ;ҹǹȴӭ˺ХĽﵡ
ľУһɫĿ⻪ڿбѣ񱩵ɢɾͬʱһɾŵɳɿ⡣
ˮоҹǹϽɫַɳ˫۷飬һ֮һ˷컭ꪣһֱ֮ϱٴնһĿӣԪս׾Ǳнɱ̴
ɾȴң˽ַɳһͷ­츫Ӳնһ룬֮䱻ǽնһĴӣѪɽ
ߵղһ㣬նϣȴҲҪ
ͬʱ߶˶ɱ𹥻ĿνǾ޴
ˮɫӲ԰ףڿסӰ֮ǰȥȫ֮ӿԪս̺֮ǿԪͬԴԴϵڡ
йӰǽҹǹϽɫ׷ŤûڲͬǴԶһһûڲ
Ϊ˽ʡģɴֻ츫֡
⣬ɾڴ˫ĿԲȴǰȥʩչ֮֮£ڷıˮ
ˮͻȻ˹գۼ䣬ӰѱһɫС


248 Ǭ
˷Х𺣵ڷɿСƬ̼ǴֱǧСֱСʮ
ȳ̶ȴҲȻžȼУ֮ϵɽʯ׷׻֮ɫ
컭ꪡ񽣡ѽڿиһźɾȥǼɽСĽӡֻǧ֮޵ĽȴĸХˮ
ٿ֮£ļ̺֮ȻǴϾɱȽ׵ıȻСӡ
ͬʱɾȴϢˣͼˮܵԶ롣
һѪɫ⻪ڱųնİͷ­ǷɿĽҲƬָ̼ã֮ȻҲǲ֮
ʵʵһףˮָٶƺҪԼϼ֣츫ԵֵаԾ¡
úã
ˮһֱֻͬʱһӣöӲӵȭӰӭļײ˹ȥ
Ųһֱ̧ɾ˹ȥ츫һһѩĸӰǰɫһ룬źɾͷ˹ȥ
ֻһһһֱɫ渫Ӱ֮źɾײ˹ȥ
һߣʱڷӿȥ
ˮ˿ٴܹԦ츫𹥻ɾɫʱЩŭһ׳ɫܣӭ˸Ӱ֮Ѫţһӣһǧ֮ѪɫӰֱɫȥ
ľУȭӰɢӡ𻷷׷ױȭӰɣѩĸӰȴն÷飬ɫڻ齣Ӱ֮󣬲ûѣһ֮£ײ˺ɾһ۰֮ϡ
𣬺ɾı۰Լһֱֱִֻѣȥ
һԺӿԭԺ̵ķ˲
ˮȴѴǵطɱֱֻۻζ֮䣬ȭӰɽ˺ɾ
ɾһܷƵɫŤŻһԲεɫ֣ȫ¶УȭӰ
⶯𻷡ӡһԶŷɻأŤԽԽС
ȻԦ˶ķ𹥻Ҳֻѧˮӣʱ
һƵľУɾܵĻֱȭӰҵ÷飬ȴȭӰ֮ӳ֮ң˵СҪſ񣬱۾Ҫ㷨ã
ֱۻӶ֮䣬ӰӰӰٴγˮն̶ȥ
ľ磬Ȼ츫Ļ֮ԦΪķѷˮֻﾳ磬ȴˮķǿѾ̤ǧ
Ǭ̱ᣬ±ɱ˵ɵ츫֮ȴԸʹߣ˰ˮľնɱ˼
ѣ¡¡ľ಻Ӱˣѷѽ⣬ذ
һɽȻһռΪ֮ݡ
̶һʱ䣬ռǽʮռУȴ֮ǰʱ롣
ɽ֮ϽǱˣǺɾͷ­ţֱֻ۶컭ꪡȺ츫նϣʣ˽ﵡ
ˮİֱͬǶԪս֮ϵǺ˵ĴۣӶ츫ĶԽԽҲԽԽ
ˮȻǳԼɾĿв͸˼ּ֮ɫиԥ
ˮǿУͨǿס˲ɱԭΪܰˮľû뵽ͬʱ߶нɱȫʩ֮£ԼķȴǷɿţʣһңȥ˵ķԼ
ŭһнһӣӲӵӰһһµغݺˮӰһΣȴԶɶݶȥ˾ģʹ롣
ˮӰһΣһɳ֮ңɶӰ̧ȾҪ׷ǰȥ
ڴʱͷȴƾһëȻĸо·ΧһͷڿԼʱһ㡣
ɫ΢΢һ䣬Ȼ˶ȥĶĿ֮ͬʱɱųһѩĹΧɨ˹ȥ
ŷĹƺȽҪ֣ȻѷԲյѩռһŤģ
Ҳ෽֮һ֮УһɢӰһһѩӴ֮һǸ档
Ǭ
૵üͷ΢΢һ壬ȴǹ⻪һһŹֵĳɫĽΣǰ벿ֽխ񣬺벿ֵĽλȴʾݵ״֮ϵơ
ĿˮڵķһгһӣıУһִϽɫӰֻһ֮£ǳˮǰֱӱһ˺룬嫵ѹȴǴˮܿռȻһϡ


249 ʮΪ
һȻʹʮɵ
̺֮ܵĿѹˮаһӰˣ֮ӿ츫пȥ츫Ȼţֱһӣһն
һȻ죬ӰӰͬʱɢˮǰĿռȴ˲һռƾڼıз
񱩵ɢɾˮɽǲرϢĿԶԶ׷ɳ֮⣬һ󵶸ʹؿơ
ⶼٳԱһ
ˮȻһĿеĺŨ䣬ӰڿһΣǴӿռϿշӶֳһӣһִɫˮնȥһ̧ˮƮƮһƻ
һΣˮոڿվȽŲ߶츫𹥻ŭһ츫ַɳײ˽Ӱ
һ죬ӰȻ츫ȴǵɶأײˮ
һֻƬȴǽڽӰ֮ˮͷ¡
Ӱģһ嫵ѹˮܿռȻһͷ֮ͬѹɽء
һ߶ȫֻͬʱһӣöӲӵȭӰײƣһֻ֣һ׽ס˵ɶص츫һֻ֮ȴǽһһ߲㱦
ȻУӰȭӰͬʱɢȻˮӰسŵ֮Ϸ׹ȥ
һħתŷ˳ȥ䡱һһʮĶСĴĿѪ⣬ڿһŤãһֻͨɫë峤ɵѪʨ׹ĿҹƬ̣צڿնĸ棬ѪͬʱһţߵѪŸɾȥ
ǰצһӣһֻյľ޴צӰЮſͬ˸档
ֻѪʨǵձˮܻļ𣬴ħ˵ոսңͨԶԶ縲ͺɾȴﾳʿǿ̫࣬ˮġǴӼķеʹˮ活ؾ֮áϰٴħҲɹذ޺⳰Զͬȴ԰Ѵħͬ󷴶ôħ𣬷ͨҲ˲٣һӷħзų˵Ǵ˭ҧ˭
ˣǰ֮Уˮûзųħ
¡һˮӰײ˵֮ϣδվȽŲ͵һҡһͷչɵĺ˫һȣڿնצһ̽ץħһԶȥ
ʱĹޣǿУȻʮΪϡ
һĺɾͻȻ֣ͬɫ䣬ҲɶݣתۼӰǻһĿâݳ˰֮ң
۵ĴȻıһСܻ׽
ŭΰϯʴѪͷʨצͷŭ˲ǣӰһΣһܳǧɿ⣬ɶѪʨצĹһնѪʨ
ɫӰһնѪʨļ֮ϣѪɽȴǡһ죬Ѫʨ֮һĽۣһӨĹ֮ͬһۣнɱļȴûбնϡ
ʹ֮£ѪʨԴ󷢣ŭһͷŸ˹ȥ
Ŀ׹һ˫ֳֽһߣг˲ѪʨӰԽԽʮɵѪʨͷһȥ
һΣһľУѪʨеǿͷ­ŲȻӰֱ롣
һֻʨצȴȻЮſݺ˸档
üͷ΢΢һ壬Ӱ̰ź󷽵ɶȥһζ˹
ڴʱһɿ񱩵ȴѪʨĵǸ֮бųţѪʨɽԱ˿
ˮѪʨڵĽԱѪʨħ
һƬƬǱ˷ȥѪ
ɫ䣬ˣһߣͻȻһɫ绡һƬƬɽǼȥһӣǰţƾһºĽɫĻǰ
춯صľУƬռΪѪʨѪһǧĶСĿռ׶ƾܷɢ
ʹͨǿ󣬷ӦݣȻǻ֮ϣһʹ
Ƭ֮䣬ˮĺȻӳ֮һ࣬ɾͬݳǧ֮ң
һӢѵİ棬˿ȴһƬͫʸǱ˰֮ɫ
ſʶֱɨˮͺɾƬ̣ӰһΣǳźɾ˹ȥ
ͨȻһۿ˺ɾڷıˮҪ󣬶ҶҲˮϼ֡
˵ˮ֮ĳ޸ȴûб޳ͷԣˣһҲԸŹ£Ȼɱɱһ


250 һ׷һ
Լ׷˹ɾаԽпࡣ
źˮս֮ʱֱ۽츫նϣս֮ĿռҲȺʮ֮࣬۵ֱһ˿ռ֮в֪ȥ򣬶ƫƫƽȫֻУʱӶҲǲܡ
ǷĹޣҲη帲棬һսøκԼ˿̣ˣʮһȺ츫֮£ٺ͸սɾռһ˿ˡ
ԥƬ̣֮ͻȻųһŴĿϹ⣬תٶȶʱ˱ٶȻ
ʱ˿̣ҲֻнħԨɽʹºԪ侳ҲȶҪǿ
ĻǱ߲ɸһĨЦͻȻϵƣһ˲ưƾշɳǧ֮Զͬӿ˶١
ıУɫͷɳ۶ٶȿ۸޷壡
һ࣬ˮĺͬɫ׹ţԪս̺֮ǿŷ֮ԴԴϵطӿȥһֻצ֮йӰֻɫͬƿצһһֻֻƿʱзƿд򿪣һſɫĵҩзȥ
һ˼ʮſٻָĵҩ࣬һߴ߶Ԫһҩһ߷ſʶ̽źɾ͸֮Ķ
⽫һĴɱ¾ħеľħ߳ϣѾûʵȥռĿѾﵽȫԺ˻ϣȻ뿪ħԨɽͺɾ߼ǿǿײȻҪŪֲǡ
ӳ˼ʮľ룬׷˺ɾһƬɫ׺ƾ˲串ǧռ䡣
󣬸ͺɾӰͬʱ׺û
澹ʩչ׵Ѻɾ֮УţһƵľУ׺֮ӿһһشޱȵɫ棬ƬҲǿɽѣذ
ʶȫſϸϸɨ׺ʶȴֻ̽׺֮аң޷Ū׺֮μս
¡¡ľ಻
һʱ׺ǺȻѣһɫ׺֮гһŤѣһ޴Ŀռƾ
һ̣ɫǺľ룬˺ķ
аһ˫ȣٴͬʱͷһȥͬԽ׶֮˲֮⣬ȴ޷㣬ܹ׼ѡ϶
Ȼʮʱ䣬ٴν׶֮ͺһ˾롣
СҪ׷ˣһֵˣ
ŭںúĤ졣
ȴûлҵĲ֪룬ͷǰɶݡ
Զ׶˵ȴҲΪķѷǱʮöƽĿռߣּ׵ͺɾһս϶ҲĲ٣ˣûнŵϼ׭
ýˣٽԶ׶׷һСĹͷɴԶ׶ݣǼһɫӰ׷˹ȥ
Ŀ⻪ڿз۵糸ɹ
죬ٶͬ죬ʹȫɶݣȻͺ񱣳һβ̵ľ룬·ûʹȫڹһ㡣
һʱ䣬澹޷׷Ϻ
֪ǹȥһʱǧ·߼仹һβ̵ľ롣
ʱԶħԨɽǰһСħǳء
ֱǳضȥ
˿ʹȫȻ޷Ѷ߼ľٴ̣źһצǳ֮еĽսƣ˳ǳ֮С
ǳ֮еǧħޱ⾪춯صľ𾪣׷״һ֮дܳ¹û룬˫ȣһɫдɳ˷ǵصؼȥ
¡¡ľžҽ쳹
ħ޲֮£׾ǵ·顣
СҪʬϣ
ŭֱҪըţܹʸħԨɽǳ֮ħޣħ徫û뵽ˮЩħ徫ϡ
϶仰Ѿˣѽ׷жħѻΪ޶䣡
Ե˵ͬըװǳ֮д
˵ĶԴǳ֮еħʿʱը˹س˷ɶݶȥ
Щ߽Ͻħʿһ𣬾ѪڵĲƣԺѣǰڣ׷ڵء


251 
Ǹ棬ˣǳ֮еϰħ˵Ǹ߲ʵoڣҪڴ˳֮д֣ǵʿĪ
κѣлܶħ޼ȫųźʹʹڵķ˹ȥ
ǿĽս֮£޷ӳǳϿնߣҲֻѡӳſںʹ͵롣
ͻȻһȻӴ͵ڵķʹȻ̮ѣΧ졣
ţһĿڹӴʹڵķڿն𣬳ź˹ȥõס˺ǰеĵ·ƺ׼
ڹУһʮͷ͵ӣͷ̷ɫҰף˫Ŀ䣬˿ͬһ˶ɵɫһ㡣
ź룬һڹзɳڿһŤûʮöη׶ıУ׶ӭǣתۼ仯֮׶֮˸Ȼ̺涾
ձһöö׶˺ѳһռѷ졣
ҹòס
ʶԶԶɨӣ˫Ŀһ
ӣȻҹħ͸ѹȻѾ̤ﾳ硣
ۿһöö׶ȴǲŲæ˫һȣʮ֮ɫдɳŷ׶ײ˹ȥͬʱһֻצһ̧ԶԶسҹһצȥ
¡һҹͷ֮Ͽռ䲨һƾոһֻǧ֮޵ĽӲצӰݺȥ
ҹһӰһǰȥǶǿ֮צӰϮɱ
ľУצӰڵ֮ϣضɽҡ̷ɾһߴΡĽ׷׵һööɫкͷ׶ײһ𣬷׶Ǳķ׷׵ɶأΧħʿȴǱɢɾĿѹ׷˺
˺ѻǽƣɱһħʿأĶٲ˼֣澹ǽ׷˲̵һξ룬гһһɫӰһ֮仯ǧ֮ޣźݺնȥ
ȴӭҹһ˹ȥ֮Ƚ˶٣Ӱ׷ԶԶһξȴ˸գն˵֮ϡ
һ£ϰʿĽ֮¡
հȴͻȻڿһҡһװ˱۵ǧɾˣһֳֻһץ֮й⻪һһѺĸͷһһλǧ֮ޣֳ׷ĸһնȥ
ѩĸӰһ˺룬ıУȻ֮ޣϢѹ
һɲǼ䣬ǧɾ˾ݣﻹһ˿һõļ
ֻŵֱ۸һΣһööĽɫȭӰɽ˹ҹ
ҹɫٱ䣬һ߼Ԧʮöη׶ȭӰȥһһȥƺҪ棬ӻ
·ҪնӰɫʱ˼֣Ȼͣ˽Ų˲ĳʮɵһն˸Ӱ
ӰӰײһ𣬾춯صľУ֮жȻһϽɫ⻪ͬĿţܵ˲̮һʮĶĿռ׶ƾȴֻһеĿռС
񱩵ɢɾһǿĿռ֮ȴ֮͸ΧĲԫϱڷ׷׾С
ӰһΣ˲ưݳ֮ԶԶԶ뿪УҹһЩ
ڴʱҹǱͻȻһĨЦݣ˫ͬʱһʮȭͷСϽɫԲзɳŸ漤ȥӰȴˣܽһһ׽Ӳӵսףһɫ׵ڷɱŶת֮һ׵սס
ЩϽɫԲ鷽һɳת֮ǻ¥СһǴһɫԲ֮˸񱩵ѹһ֮䣬ǳ˸ǰ
·Ϭһ㣬һˮڹһԪսƾͬǳҹ˵ķ˹ȥһɫڷɱŶս֮γһɫ֡
ߵĶ뻮һһϢ֮ɣ·йһ㡣
ͻȻıø氵һ㶣ܵػӶгһӰƿն𣬳һſŷϽɫԲն˹ȥ
һ̣ƺô£ͫ΢΢һӰһΣҪԶɶݶȥ
ֻϧȴһһӰδնʵһſԲ֮ϣԲǷ׷Ա˿һִϽɫɢ裬Ӷػڸ֮ϣ춯صУǳضھҲȴѱһƬϽɫ׺֮С
һſԲ飬ȻȫǿһЩϡɵ顣
һһ컯Ĵ޽˱ᣬ񣬶ʮͬʱѣǳĴڣҲ֮η
תۼ䣬Բ֮ںȻһƬϽɫ׺ţֱڿ񱩵˺̮֮һ޴Ŀռƾתų𣬿ռΧĹħʿ׷ױоС
ˮҹȴǼݵ֮⣬һ
ۿռг𣬾Ҫ˺Ļ֮⣬ȴһɫնȥ
ıУоǱһ룬ţһִɫ֮г
ռ⵽ƻûгɢǲ֮ٴλָԭ״Х˺ĻɳʯħʿĲк˾⡣
ǵɫȴǺȻѣӰ֮һ̤뷢ǻУ¸ͬ̿һڣڵķƺҲһ˲ȥһ룬Ǳ֮
δվӰˮȴȻ˹ȥ츫һӣһն
ֻһһһִɫֱȥ


252 ֤˵
ȻͭƤǣⶼ
ҹ´Ž̿һĸ棬ޡ
⶯ʮöη׶ڿһ裬Ÿ漤ȥ˫һ֮ȻһˮͰϸϽɫ绡ͬŸ˹ȥ
λҹʵǺɷǾû
ذĸӰٴնӰ֮Ӱεظһʮɫ˫Ŀ֮еɫʱ˼֣ӰˣһһѪƵİɫƣڿŻɰС˸Ӱһļ֮ѪɫţŨŨɱֳһӣһɫ
ʮöη׶ǲܲˣȻſȫ֮һߣ¡һ죬Բ֮ƾոһɫţһ춯صУɫŷ׷ɢնʱһɫ׺
ɷǾżԸħޣνҪĴɱȴͬͨˣ˵ˣأȴҲûбռиߡ
׺ĳ֣ϢǿҲŴ
ˮɷܿռʱһתҲ࣬ˮĸӰҲ˼֡
ȻУӰӰ׷ɢܷųԶȥ
ϹŴƣʺ츫һ޶Ȼ츫նеöħ֮ͬһɱ
׺֮УˮɷǾȴûжپ֮ɫˮӰһΣŸ˹ȥ츫Ӷ֮䣬һĸӰɽն˸档
˻Ԫ̺˼ʮŵҩ֮ˮڷȻָ߳ңڵķ˿ȴʣɲ֮£ˮȻһսɫƣһϵ缤ɫȴǷ׷ɢʧ
úã
һ͵һҡһǧɸͷ۵İͷԳѪţŤŻ֮һֳֻž޶ңңһС
ˮ͸սһţɷǾȴӰһΣԶɶݶȥһߣͬ׹ţԭһɫ׺֮жʱһɫ׹⣬ࡢ׹Ϊࡣ
ɷǾ֮壬˵ڸ׵֮ļԦͲٿȴȸǿ̫࣬ˮ͸֮Ķս岻֣ȴǺɵؼԼ׵
׵໥񱩵ѹ˲һֹ
ǣһɫͺɷǾ׹ⷽһӴһ׹׷ɫ׹֮Уţ׺֮ƾһִɫ绡Щɫ绡·۾һ㣬ʮרųŸȥ
춯صľ˷ɫ׺ǧɾ˽ŲƶƶԽԽ󣬽ǧҡ
ذХضɽҡ
һʱ䲻ǳǻ𲻴棬֮洦ɼһɫռѷһСһĿռС
ӵħʿκͣһ̲ͣسԶɶݣȻҲһЩʿǲſʶ̽ⳡľĴս
ʿ֮Ĵսֻڴ˵֮г֣ҲδܹôһΣܹʶĴսǼԵ֡
Ҳһս֮ɽֻΪ֮ı䡣
һսҲȻΪɽ֮ڵһ˵
ܹۼ֤˵ĵޱٹ֮˵һЩ벻ջ
ȻеħʿаŸܹӮʤһսܱɱħȻǰĻ֮УħʿҲͲԼա
ͻȻ׺춯صУһɫ׹׷ɢ̶ʮʱ䣬׺ƾɢ
ɱڵս׺ֳ֮Ӱ
׾Գͷ­˿̾Ȼţ׳ֱҲһĴȸǶ۲˺ۡ
װ˱۵ĽͬǱˣĿͷ­ţֱ۶ս֮洦ɼһĽ
ʹˣ͸ѹ֮ǿȻüʮ֮һħʿļ¡
츫Ϲĸн֮ͬһСһĻڣеľ޶֮ϲһ˵ĸӰ֮ϵļ̶һ롣
϶Ѿϵòˣб˰ɣ
ˮľ˺ٺһЦɽͻȻһŤãȻɿǸǴƬ̺䣬Ȼһ֮޵Ľˣˣֻһͷ­ֱֻۣȴǽӲӣһɫơ
˵ĳ֣о
е츫ͬŤŻ֮ţ˲
ԶԶ֮⣬һħʿĤ죬Щħ޸ΪľǾ˿еƺǸ·硣
滯ľԳӣɫ粻һڷŸֱӶײ֮Уһɷײһδע뵽ڣ˿̣תǲ
ɷǾľͬԴԴϵضһδιķ˿̣ڷʮһǳٶȻԶԶˮܾѶ
˻о޸Ӱ֮Ϲ⻪ţԳһĿһĨȻ֮ɫдʣŵһֻȭͷͻȻ֮ȭ
顱УһӲӵȻһƷ׷ѣͬʱԳ͸ѹȴǷɿؽڽž죬Ѫţ򱬵ͷ­Լȱ֫תۼǻָá


253 ӡ
һִɫ绡ھԳͷ۵֮˸һʱ䣬ֻòľԳȻƾ˼䣬˲һɳĽâ죬һŤģ
嫵ѹˮɷǾܵĿռȻһͷ֮ͬѹɽһء
ɷǾͫ΢΢һавһߣһϽɫ绡ڷɱŶڽ·ɿعһ׹ⷨ󣬿ڴ⶯ˮ˼䡣
ˮĽˣϵɫͬ˼֣ɷǾҲ̫ףȴʩչڷӡָ硣
ʿη壬ʹУҲӶ֮ԳʿرǸλ̤볤ǿߣûȡʤĿܡ
ԺзɿתŸͷŲȴһ̧Խɾ룬Ÿ˹ȥ˫ֳָȫŭһһն˹ȥ
ʱ˿̣תδؾϲߣŶֻûȫָͨʱ˶֣ɷǾ
ѩĸӰǧյѩһɲǼ䣬ͷֽƺûиӰбŷĹ⻪Ŀ

һ㲻ĿкâһһֻֻӶ޶ܣӭ˸ӰһֻŽ֮һնȥŵһֻһ̽źɷǾڵķһץȥ
ѪɫӰֻһ֮ǵ˽ǰȻ츫նٶȻҪϼ֣·ѾʱͿռƣԶǷŵĸܹʩչ
ɫ䣬˲϶룬츫һӣһ˹ȥ
ľУ֮жȻһ޴Ŀţգۼ䣬ȴֻһתĿռУ֮ߵȻܿƵ˳ɿ⣬ұ۷飬츫˲Ųַɳ
һõĽӰѰѽ˱Ƴģֱն˿츫ֶȥ
ҲҿˮתٶԶʿҪĻӸն齣Ӱ
Ӱնھ޶֮ͬһŴĿ⻪ͷ۵ľԳ˳סӰ
һ࣬ɷǾ˫ȭ׹ţ˴ӰӰȴǱһϴų֮Ϸ׹ȥ¸ո۳׹ⷨǺȻѡ
ͷߣ
һתٴγ츫пȥֱһӣһն⶯ʶ֮˲ţ¡һܿռȻһƾһ޴ĺڰɫ̫ͼѸӰС
̫ͼĳ֣ͷֽȻ˼֣ȵİɫ̫ͼһٵ䣬˷Ũħȴǳ̫ͼһӿȥ
˵ӰȴǳԶ˶ȥܹӰ˸ٴλûһװ˱۵ľˣֻͬʱһӣһɫĹӰ̫ͼмȥ
һӰڿŤŻһ̬ķʮ֮࣬ÿһǾűŷɫ⣬ƺһ̾ͻԱⱦ֮кȻļɱ
ǻ򣬻ǷԱ¶޷Ը˺˵ĿҲֻһʱ䣬ԼͺɷǾߡ
ֻ֮֮ȴǹ⻪һԶһö˸Ĵһߣһ˿
˵ɷǾ޹˼ɣ˫һӣƵһϽɫ׵ȻŽ֮ȥ໥һײһӰƾʧ￪⡣
ѣһŴĿʱѽɽ˽ȥǿĿռ䲨Ȼܰ˷ɾȥ¡һܿռݣһ޴Ŀռƾһ̣оҪ𣬴뿪
ڴʱԶĺڰɫ̫ͼȴǺȻѣһĪƥеѹ̫ͼгһ̫ͼмȥķ׷׵ɶأٶƺʱҪϼ֣ţԶĿռϿȻһƾոһֻƬƣºݺȥ
춯صľУռоȻһƻ飬ţֱеĽͷ֮˹ȥ
ϢɱӰ֮͸ܿռ侹Īһ͹ֱӱӲϡ
ĿкâһֻŵȭͷһΣͬʱײ˹ȥ
Ȼ죬񱩵ϯ˵ʱŵ֮Ϸ׹ȥ
ԶӺڰɫ֮һֻƸǰ˸ԲһƣХһ񱩵𣬾һҪԱķԶȥ
գ֮䣬Щѱ׵ǧ֮⣬һ¡¡ľŽӶ
Ӱǰ̤һ·˿ռһ㣬ԶԶؾƾճ˽ǰԶ׳ֱһӣ˲ʱŽ˵ͷ¡
Ϣѹһ˽˵֮ϣڷĪһϣɫٱ䣬ŭһ˫ֻӶ츫һãӰŷһĿ⻪ײϡ
ľУ׹ٶȶʱ˼֣¡һײ˵صס
ضɽҡ̷ɾԲǧ֮ڵн׷׵֮һխһѷ죬ѷ죬ǳ˷ɢ
Ӱͬһɾƶ֮£󵹷ɳ֮⣬֮Ҳһ޴Ļڣռ˰߽ôһĻ»ֱ۶ϡ
ʹǽ˷ӡĵķܵҲ޷Ƭָ֮ãĻһٻǿ


254 ѹ
˳ָ˫飬Ѫڣ츫⻪֮ϺȻһĽ˫ֳָ˿ַɳ
˾޸ĸбϾأԶǳɱȣնϾ޸Զ
δȸ֣˫һĵ棬ɽεض츫һ֮³ֻ֮УŲһ̧˸棬˫ԲӰڿлһѩĻߣŸͷնȥ
ֻŵĴǰһһһʮϸɫƿնֱײ˹ȥ
·ʤͷͷӲϲߣ
һ̣˺޹˼ɵصڵıԪֻҪܻɱԷסʹѷľҲϧ
Хһִӭȥһӣݺնɫ
ľУߵӰһθź󷽷˶ȥѣһ޴Ŀռȴڶ֮ƾתųǿɳʯ׷УΧĿռɿ̮
ӰˣĿв¶˼֮ɫ츫ǷͬȲʵľ޶ܺͬΪϹȴҲ˿ռˡ
ȴ˼ֽ֮ɫӡ֮ǹٶȫû뵽Ȼ޷ˮĽնɱ
ɷǾȴѳңٴӵ￪⣬׹ƣɿ۳һ׹ⷨۿҪԶ١
֣죬Ҫħˣ
ɷǾԶԶش˵ͬǽ֮ɫ
ڴʱһĪƥеĺѹȴǴ֮ȻһʮɰϸϽɫ֮һƬƬ˸ŤŲֽ
ţ֮ӹö
Щɢӵһħޣ֮ͷһ֮УȻѹȴǷɶݵٶȶȻڷת
嫵ѹ֮£ˮĽˣܿռͬȻһڷΪ֮ͣ˵ĽŲʱ
ɷǾ¸ո۶׹ⷨٴκȻѣŸ֮ңȻܵǿѹĽ·𱻶˿һ㣬ƶƵ׹׷ɢ
ǸתҪĿռҲǺȻѣԭ̮Ŀռ侹ŤŻָá

׷һŭǲ֮ɫڹž죬ƴ߶̧ȳŽȥһִɫ绡ڱųһɾϽɫȥӶһִѪɫӰ𣬷նˮ⽣ӰٶԼ̺ѹȴࡣ
¡¡ĳƾУһϽɫһɫ绡໥ײ׷ɢȴиϽɫڿ˷ɾݺŲ˸֮ϣת֮䣬ѱһ㣬ֱֻƴһϽɫ׷ƣȴ
ϽɫԽԽ࣬ȻѹҲԽԽǿ
ǿѹ֮£ǵѪɫӰδɵǰɢ˿
ɫӣһʱζӳ£ǰһĻȻȻǸܵ˽ѹų⣬Ҫǽȥ
ڸڷӡ֮ʱҲ뵽ֿܣȴûϵѹֵ֮죬˾޴󣬾ȻܹһǿҿŵĶս֮Уͬʱ׳ɿ⣬Ϊռеĳ֣Լ˳һβ̵ľ룬֮ңԶ漴ʹҪҲΪ
ں˼룬¡һ죬澹һΰѲܵһϽɫϣŭһǵسԼ˹
Ķȴ࣬ǰ˳ɵľ룬ֱһɾϽɫסֽ֫
֮е֮ȴ֮ȻһƬƬɫƣһƵľ죬ĻȻѿһѷ죬ţһֱɵİɫ͸״Ӿֱ£ֻһ׼ȷ˸ɽ֮ϡ
ڸ֮ϵһϽɫڹ֮󣬷׷ɢʧϽɫ֮һƬƬĽӲӷȴڹ֮˸ζɿ۳һİӰͷذѸ
ŭһ˲ݺնӰͰɫ
ֻϧɫ̺֮ĺѹȴǿĲ˼飬Ӱǳɢ˰Ӱȴ޷΢΢˼֮ǻָ
ӲӵİӰȴŤŻһŽɫβ˸֮ϣвٷĸǷɿû븲ڲ
Ƭ̺󣬸ݾǱýӲӣ½룬֮иһƬƬɫĸ
䷨ͨ죬УȴԶԶصˮĽˣȫԹߺ֮ɫĿܹɱˣˮΡ
һɫԶӶͶ֮вбŷİ׹ԽԽǴĿ˲ұӡ
ͻȻ˲䡱һ죬ƾʧ
ǿĿռ䲨ʱ˷ɾȥνˮǿѹȴڷɢȥĻ֮ϵǵ޴ѷȴڷɿػָá
һյĹƬ֮еĿǷ׷ɢȥ֮һƬţ
ˮ˷վһѩ׵ƶ֮ϣ̧ͷ죬ɫӡ
һ̾
ǰǿҲΪһ棡
λħѣ϶ݣֻأȿˣ
ɷǾȻ𣬹һ˷ɾȥԶԶش
䣬ȴ̲סһЦ
ȴ˷ܣڸӡʵ֮İ취Ҳ嵣ǹȴûϵȻһĽ֣
ɷǾһڲ֪ʲôɲħʿȴɫԱ䣬׷ٴγԶɶݶȥʿǺ޲ñԳ


255 ʥ
ħ棬桰ֻءϢһħ򴫿
˵ǱɹɹֹħԨɽǱɹ˺ͺɷǾֻɱ
Ҳ˵ɹʵҲв˴£ɹɹƷħԪףǱɾԪɾɹʮ޽ɺˣ׷ǿ֮ʱȴ˱ɹľսű˺ͺɷǾ͵Ϯ֡
˽Ҳ˴ԣħԨɽľ֮սУħϣһٻɱ˺ɾԼ졢ɹϣԪɾ
۸ⳡս֮δչһʵǣѾ䲻棬ħҲѾԪˡ
̶̼ʱ䣬ħѾҳһࡣ
ħһɱöСȺ̲֮͸ǴδֹͣħĴڣиħ壬һħ˵˽ϣȴû֧ܹħĶҡ
ħԨɽħԪˣִ³һЩܹħѹħ壬ʱ
һڸ߽ħ䣬һħǳԼһħŨʧȥˡ
һЩƽ͵µʵǿߣһЩûмħȴħ֮һӰľħƺͻȻͿϣ
Щ߽ʿףǱɹɹʹħҲ᳤ܻռħ򣬶Ƕħ֮ڵԴһӶᣬͻ˳ħ֮أϾûʿϲôħɷ֮Уħ֮ջǻħ˵㡣
һЩʵǿ˼֮ڵõϢ֮󣬵һʱжɳȥռһˮأֱӳѰ׼ı¡
ָ򰵵ͻȻͱһıƺҲϾҪ١
Ⲩι찵ӿ£ЩһħԼִ³ȴǳسĬһħħƺҲǷ׷вء
һЩԽħ߽ɢޣ˵г˴չȭŵĺ飬һĻͬǰԾع۲ơ
ȻǵĽûеħıɹʿֳĶӣࡢɷǾ˵£ħ򸹵زسűȥһ·֮ϣ֧רҸ߽ħ鷳ǲ֧ħϾʿȫɱ
һ£Ǵ˴ħ֮ʱΪǿĸ߽ħ壬ʱ׷׸ı⣬ԶԶ뿪һǺһħŨ֮أج
ֱдλɷѾʶ뿪ħ򣬻ת˱һڸ߽ħŵĲŷ
Ҳǵõħ߲Ҳܵ˾ţԭڱ߾֮ؼħ׷׻سħͱɹ֮һճǣһƬʱ˻֮ء
ԭǱڱ֮ڵһħ̽ӣͬǽְ취׷׷ħ彮
ħ岻ͬ䣬ħԨɽϢȴ˿֮Уľ̡־͵һɨա
ˡࡢɷǾλħͬɷһﾳˣڱУȴʥһĴڡ
й˵ĸָ˵Ҳڱ֮пڿഫ
˵ʥȫ½ʿ֮ʱཻĺѡ
Ҳ˵ʦֵܶʵǱǹͽ֮Ի뱱ɹܶķ֮¡
˴ԣ˷ǵǱɹϣҲһĳϣʵҲѪ
⴫Ǽ٣Ϊ˵Ĵڣػָ
ʱ䣬һս֮дĿĳǳǻָյķͰ
ڤɽ壬Ҳ̶ʱڳΪ˱еʥأ
һգһϢӱɹ֮дһ³£ɹҪ񾩳оٰһԵ䡣νԵ֮϶ŵԣЩںħս֮ºպսʿʮɱһʥƷҩϡԴϾͻµˣɹҲڽԵ֮ϳɽ¼ӣսʿȻ¼ɹϡִ³ʿ֮ѡһ֣Ϊ״ӡ
Ϣһʱ
ʿ׷״˶ж˭ˣҪҪȥʸϸףʿȲش˷񾩳Ǳȥ
ʱ˿̣ʲôȼ뱱ɹ˶֮£
ʹ޷뱱ɹۼϼλɹһ棬Ҳһٹ֮¡
ձɹؽ֮ʱλɹϵĽ˵֮һֹʿ˳ͻƿ̤˸ߵľ磬Ž˵ĹʿͨнνԵϼλɹϿϴڷƽ׵˸Ե
Щԥûѡ뱱ɹĸ߽ʿѻ˳ӣɹ˵δɽͽϸ̶ȴȵʹܹ뱱ɹûսҪڼ£ǲܵ顣
ڹڣԵȴܴһΣЩʿûԥ׷׳񾩳Ƕȥ
һЩСϢҲ˽˵бɹ߲ԶɹгͷνԵй֮ʿ˵ǱɹΪһս׼
걱ɹħȻףɹȴҲİ֣ħռݱ䣬ɹͬӱӶԴ˴ܲ
ϢɹûгҥϢʱԽԽңʿҲŵϢ
ʱٴ˿ֻ֮Уһµʱ䲻ͱڵĴƬ֮УһǳؾǱ˿ճǡ


ھž  


001 ʦ
ƳǱ
һߴΡʯ򣬿Ľֵ֮ȴϡ١
Ƭоסһǵ¾ʿԭڶ࣬ƽҲΪ֣ڣһʿΪ˱ɹĽԵȥ񾩳ǣһʿȴڵıɹͶɹпܷĴսᲨƳǣǰܣǶȥ
һʮͿȥµͯڽֵ֮ϻ߹̤һխҹһע⣬Ųɿ˼֣ʱͯһԼªʯ֮ǰֻ˼
һ˸УȵŻ򿪡
ͯڿһ˵ĴתһȦȥ˵һ侲ңڣһʮ͵۵ʿڱĿʿĸߴ󣬼Ũüۣڣһʵļɫ۷ƺǳڴҲһǿѹ֮С
ѹʦ˿ʦܣʦ̬ܵǳѼʹˣҲ᲻÷ɣ
µͯ˫ֵ´۵ʿ̾һģ
ˣʦʦֶţҵʲôأ
۵ʿ˫ۣһЦ˵
οʦҲסˣ
µ֪ͯʲôɫһ̾һ˵
Ŷʦ޷ӦԵ飿
۵ʿüͷ΢΢һ壬˸ƴ֮վ
һվſʿߺȻоųң߽ؿڡ
㻹ĺã
̧ͷ۵ʿһۣƺ˵Ϊ
ǺðɣȻʦзԸžǣ
۵ʿһЦһľ
ʦ˵ͨǿȴҲ޷ؽڼˣ˵ЩʲôãʦΪοǣˣɹҪ񾩳ٿԵᣬ˺пܻڽԵ֮ϳ֣㲻ǶĽѾ벻뵽񾩳ȥһأ
˵һ룬ȴͻȻĻ˻⣬̸ʱʱ˷
Ŵ۵ʿͬ˫Ŀһѿʵģ
ƭ𣬵ȻģϢѴ򣬾Ҳǧʿڳ񾩳Ƕȥأ򣬿ҲֻŲ֪Ϣ
ٴΰһ۵ʿƺÿֻ֪ǲ
ļ֮ԣ۵ʿδţûģϷһĨЦ⣬°ͣ˵ô˵ʦ׼뿪Ƴˣ
׼ʲôãʦ˼ҲһǵʵʵƳǣ˵ɹ׼Ͷɹأ򱬷սƳǿҲжలȣвٶɹ̽ӣ˭֪ǻЩʲô治׶ɹ϶ôģ񻹲ϵͷ䣬˵ƢԺĵλ˵Ļ϶ҪȥֵģɹһͲºħͬ³
٩٩̸˵ƺĶԹ޴й
ǰλܹɱ棬ʵ԰Ȼɽˣѵ˵ɹҲгĴڣ
۵ʿʵĿһĨĵ֮ɫ
˭֪أ໪۷ͨ죬Ϊ״ӣ϶ͨҲǲһӵģû뵽໪һϽ磬Ͼͱ˸һ㣬Ȼ뱱ռһƬ򣬰ӣԭǲôģҲҲһ
˵գüͷ΢΢һ壬˼
Ȼ̵ģܲסȴ˭Ҳ޷֪飡
һϵͻȻĴ˵󣬴˶Уȴɫһ䡣
۵ʿһĹ֮ɫȴ˫Ŀһϲüԣתʯȥ߱˵ʦ˼ڻˣ
һǣһʽӵĴͷ֮ϰ׹˸һ̬ӵĻϵӴͷ֮ϻ̤ͷڴ֮ʱûһ˿ռ䲨ҲûκͨĴͷвͬ
Ӱݼʦ
۵ʿʯ߳ԶԶس뷢ƵĻϵʩһ
ͬʩһЦ˵ʦҪҪ񾩳һˣ
ż񾩳еĽԵỹĺܣ벻뿴һǿ֮Ĵս
ϵЦе˵´۵ʿж˼֮ɫ
ϵһ㶣գգڰ׷Ĵ۾ʵʦ˼Ѳȥ˶ɹ
µûĻֺαؼҴҸϻأ
ϵ˵ͷƤ΢΢˼£ЦͻȻһ̾һ
ʦοɲžƫ̻˶ɹһĲ˵ЩɹʿûƳңǿƳʦˣ
żַ߷߲ƽ˵
Ҿƫ̻Ҳƫ̻λ˵ͨѾ͵ʱԨֻ֮ǲԸɹɢ룬뿪Ȱϼѣ
ϵԳһЦĿȴƳһ۳Ĭ۵ʿ
ʱʯһһͷ֮ϰ׹˵Ӱƾմ뿪


002 ǬԪɽ
ɫ񾩳ǣϲա
ʿ˷ӿĽֵ֮Ħ࣬ò֡
һӭɸͬΪŽԵỹаʱ䣬רʿסӭɸû֮һЩĽʿֻڹʿסĳڳеһڵ걱ʥڴħ򷵻غ󱻷ӿʿһա
̶̼ʱ䣬񾩳֮Ȼļǡ
̶̼µʱڣ񾩳еǱһ
񾩳γԱȵģǶ֮ڵһǣ⼸䣬ɹһ֮еһǽϾĸ߽ɢޣԶ򣬾ȥ˻ƽȵ򣬻һ׷뿪ǳأȥһƫԶɽˮ֮ӡ
ڱйâɵıʥڶ򲿷Уɷһľ
ϸɹѾ˱ɹΣѽĳޡ
ħ͸³ǰ֮ɹ֮£ɽ磬ûж֡
ͽаͲⱩÿһЩҲòĵعӡ
˵ֶκȴҲ㲻ɱ޹֮ˣʥݺħħȴȫն˸߽ħ޵ͷϣûвصֶκ͵ͽʿȥ
ǬԪɽԼֱ
ԴӶ໪۰ѽΪ֮أǬԪɽͳʥأǬԪɽ´ľҲ˳Ϊʥǡ
˿̣ʥǿĽֵ֮ȴǰ춼һ߹˳еִʿ֮⣬ԭڳеƺȫ˼һ㡣
ͨǿ֮˷ſʶϸ̽ľǣͻ֣ᷢټһǳ֮оȻûнϾʿڡ
һӶִʿеΪ֮ˣҲֻһЩɾʿ
һУȻΪӦԱɹı
еĴʹȴû˶رգеĽҲûǿ
һգʹʮͷ֮еһͻȻ䴫һ˵ţһŴĿ׹Ȼ˴ϣǿĿռ䲨ʱʯ֮ڡ
׹ɢȥӵӰŲæ뿪߳ʯҡ
Ϊ֮ˣһϮۣʮ߰ͣͷڣ룬ò
󣬸һʮͷ۴󺺺һӡ
۴Ŀ࣬ڣ׻ۣò׶һͫʽӲӣ˲ұӣͬмڣȴʨڣòȡ
ģһʮ͵ĺ۵ʿ޳Ǳ߹һĨɢЦ⣬ڵͫͬǳ
䴫ʯ֮дĿռ䲨ڴ͵ڵɾʿ໥һۣͬʱ̧ͷ˹ȥ
ӵݣʿɫһ䣬Լͬվ
ǿ۴󺺺ӵӰʯ֮߳ĺ۵ʿʱһʿǲ԰ֽͷ֮亹ɸһʿͷһ󷢽лҵֽҪ̧ȳŴ֮ȥһɲǼȴ·һ޷ʹ
ô˱ʥкһѵ˵ɹһĴ֮𣿡
ǰİһ壬żֲõ˵
⡭ҡ
еһǿԹ˹ʩһҪ˵ϼ䳡滰ȴվǽͰһ仰˵
ʥɷˣ
üͷһ壬˵ȴŤͷƳһĺ۵ʿԹ֣Ĳˣ˵ƫҪ㿴һ·ϰЩСһﶼųʲôˣ
ˣƶˣⲻҪ𣿡
δȺ۵ʿڣ׳ȴ˫һɣӹ˻ͷ
˵˵ʲôʱˣƶ죬ϲ˳ΪɷأҪȻΪȡɷǾţ
һ˵ȴǲٴʿҡڵسŴ֮ȥ
Ҳûսսʿ߳˴
ˣࡢɷǾˮһΣ˲û͵ϮħһǹسľС
ô˾ᳵ·ųϷȥ
ǿĽսƶͬһյʱ䲻ǳóǳأ̤һѩ׵ķۣԦֱǬԪɽȥ
еһʿʱͬȹϵһ㣬ҷ׷׵ɢӴ
ȴҲмȵʿ׷ȡѶ̣һѶ
ʱǬԪɽ֮еǽ˸˵಻һһӶŵʿ׷״һɹ֮߳һȥ
ɽУһֱɽͨµɽʯ¾ǱŷһĿ⣬ԶԶȥ·ɽǴһ㡣
ɽ壬һΡɵİ񹬵ƶ֮ϡ
ÿһܣһɫʹ衣
ڷ嶥λãһߴİȻͬһǳذ޴󣬳аңϰ벿ֱֵӱɫ֡
Χܵϰɹڣһǵʹ˸моƣһɼ
ʱ˿̣ɵİ֮ڣʮŻʿȴһš
и߸ߵĮ̇ϣһɵĽΣ϶һŽ۵ӣڣķţ뷢ڣòǣ֮һצ˸էһȥӷ·˼þӸλĵһ㣬˵ϣϸһӵü֮ȴмܻ֮ɫ


003 
ӣǶɹ֮ɾ
ָһգֻ֮ת˸ĴѶ̶ʱΪһŷδ
֮һƬž
û뵽Ԫ϶Ҳ˵õһУµͷͷڹ꣡
૵ɫࡣ
϶ѾɷƵˣ֮ǰĳŵֻƭȡԴѣ
淭ͬһķŭ֮ɫ
ϣòŵȴҡȣ˼˵϶һթıҲ˵֮ǰҵΪ϶һֱܹӴ͵ǬԪɽĴͷ϶ͷڣΣգ
ֵĵǲûеħԨɽһսɹʧأѱͷ˫˫䣬Ԫ϶ȴǷֺˣ˭֪ûʲôùè壬ºɳսɹһٶ˼ʧأȴûжɹ֣˵ʲôԪ϶СйᣬСҡڵɱǬԪɽԪ϶ڱٲһɾ鷳ˣСھȥͷٵ
ſ۵İĿ˸ؿ̸˵գתҪȥ
͵
һ׷ͯɫŵɫԵµȴǳŰӰ˰֣üͷ΢΢һ壬˵Ԫδػͱɹһ𣬷ҲֻڱչؽҪͷҵǰ⴫ͷˣӴԺ󷴶ɹ֮϶ƶݵĲҶɹûߵ·ϣлػأҺαأ
ԪֵĲǹãҲͲߵһ
󸹱ĺؿбһϵر粵Ԫ˵Ļػأôأĸɷһ࣬Сթ׺ǣôҡڵسǬԪɽ˭ұ֤ⲻǸ۷ˣǰﳤһֱСԪ϶ˬԼӺ;϶ͬǰʹҵн˭ܱ֤סĸɷǣ˭ֻܱ֤ˣѲɴҪʯ٣
ߵϵɫͬѿ˼֣õ˵͵ܺαس־Լأҵȫһ˵ĸɷǣϼﾳǿߣҲδؾƿƣ͵˵ѲҵҪǬԪɽҵɥ֮Ȯӣ
ʲôɥ֮ȮԪֻҪ˵ôðɣɽڲûգݱһʱʲôö˵ģ˵ʵ治֪ԪΪһҪߥŴҺͱɹȥԪֵͱɹޣȴܲΪйߣѴȫ·ϰɣ
߳ɾ˫üһ˵ձֻˣһļ¡
ֵҲһĵɹɹħһ躹ޣҵݱܷâҲ֮Уûʲôö˵ģ
ɾӹ˻ͷĿȴ͵͵һ۶λ֮ϳĬɾ
ǰСҲôģݱܷâҾͲСܰɽƸ췭ظһ·
ɾĿ˸˵ˮ˴֪ˮɱŵõľ޲ϾǬԪɽ
ôַҵǲе̫ˣµռŵ֮㣬ӦȫһսҲͬЭδͲȡʤ
ûҿɲԸͷڹ꣡
ʲôͷڹֻ꣬һԶѣҾͲĸɷǻһֱҶɹߣߣҵȸɴɱ񾩳ȥ
ļ򵥣ɹ
Ҳʼһһмࡣ
Ѿ۸ɽˣȥηȴﳳ£ɺͳ
һͳͻȻѹ˵˶졣
ţһĿӴ֮룬ǰһ֮˵֮ϣӰɢǰȻһƵİµʿ
µʿͷڣѩ׵ĵ֮һӲӵİͼʮͷֱͣͦ˫üбޣ񻺻ɨ֮ڵһʮɾϡ
֮ڵ˱Ŀһɨнǰһݣ·еܶ˸һ
˵һʶɨλµʿʶţ뺣һһ޷ľߵ͡
Ԫ롢աڿʿò֮ĿȴǸһϵ֮ɫһɨա
ɾϵͬһɨգǱһĨЦ⣬֮һվ뿪̨߼سŰµʿһ˵Ӽľʦ壬ʦڴʱʵ̫ˣ
ľʦ塱֣ɫͬǸһ䣬˾ֽŶЩϲɫ
Ԫ롢աǿ첽ǰʩʺá
Ҳһ鹧ط׷׳Űµʿʩʺá
ľǶ໪۵СʦܣɹĴ֮һ˴֮£û뵽ȴΣͷͻȻ֡
ˣЩҪҲգɵҪĸɷǾжͨܰųӣ
۵ʿ̬ưس˰˰֣ٴΰĿɾ˵ɷѾ쿴ˣûκȱݣɣ
ǣӽʦ巨ּ
ɾعһתˣɫһ˵ʦķԸҲˣҲ޷ʦǧ֮ǰѾ˳̤˳ֻΪ˱ҶɹûȥϽ磬ɷҶɹƣʦڣζȻǣˣϻҲ˵λͰҵ֮ǰµļƻ󣬸סһ࣬˭Ҳи⣬ģиˣĪֱ飡
˵һ䣬ʱɫ
ʦַԸǣξܷŹɷǣ
ּ
̫ˣǸĸ֪ߵغСЩѵˣ
ûͿĸС˳ˣ

ʮɹȺ鼤ܣ󣬷׷׸뿪첽߳˴Ƭ̺󣬴нʣ巡Ԫľˡ
ǬԪɽȻɼ󣡡
Ӱͷ۶ͷ֮ϣĿĹˣӲӵɽƶ֮еһɹڿȥ˫üһͻȻ϶ˣʥͷʥԿ㲻
ͷը죬˲Ϣ֮Ǵա
һ͸ŭΰŽڵķϯȥ˵УһɫĽʱ֮иֶ
ÿСǲ֪
໪УľĿкâһ˵


004 ƽ
˵ͨȴʵҶɹеĴ޽֮࣬ʦܶ£䣬ֻϧӷãĻϱɹѵ
ɾĿһĨ⣬˵
ߣȻǾĪֱˣ
ľ˵գȻſʶ֮̽ȥ
˿ǬԪɽһڶɹӣȴһֻϧгѾһ࣬Ļ֮زز
һɫĽͷݺ裬ɿؽһʮɫĴȴŤŻһ۾ɫ֣ԽΪģǬԪɽΧռ˸ʵʵ
ԽԽĽû֮УԽԽ񣬼ʹˮ˵ʶҲ޷͸ֲ֮̽ڵΡ
һǵǶˣ
Ŀкâһ˵
㻹Ϊ϶ܹͷ
ɷǾǱ߸һĨ֮ɫʶȻŶ䡱һǧնʱƾոһִϽɫ绡ŵ֮һ߰һɽȻ˹ȥ
걱ɹħݻ٣ɹ󣬶ɹͬǺȻ˱ռ˴Ƭ򣬷ǵӣЩħнӵıɹӴ֣ڶɹʿеıɹӣͬ
ɷǾò̤˴޽ɾ磬ɽܹɹʿ׷ɱʱ˿̣㹻ĳްŭйǬԪɽС
УһɽȻӰһ·ǰ֮ضɽҡ̷ɾ
ǬԪɽһһĴǣһɽĵЩɽ֮еҲ׷ױѲ棬֮ȻǴΪ
ⷽ䱿ȴҲֱӣܰǬԪɽƸ췭ظĴҲᱻ
̶һʱ䲻Ǹ޴ĽƹѲǧ

ɷǾչʱҲЩԾԾԣ˫дʣΧԲ֮ڵͻȻһ㲨ţХɰʯ֮һ߰һɽҡźȻʯɰȴǷųŹĻڵĵطɾ
Ƭ֮䣬Բ֮ذһɹ쫷쳾ɰûһ峤ɵĻɫҡͷβسԶĽƹײ˹ȥ
ͷֽǽȥȡ֮ǳǧӲӵǶ
֮ͬһɫǻԣͷϿոǸһǧ֮װ˱۵ķֱֻⷨ۵ĻζһſŴСһӲǶǺХŴԶĽƹ֡
춯صĳƾ಻
һɷһſǶķ֮£ƹһ˲ʱʱһϸѷ죬ƺʱѿ
֮ڣһڣǧɹһţϵһ֮ʯһ˸һ
ڹǵʵģ
ּ˹Ի飬ɷǾһһһзɳһɵɽ״ӭǣڿзŻ֮ߣŽƹһδȥ
Ƭ̣ǰһдʣ⶯ͬ߶ǳʩչ֮
Ƭ̵ʱ䣬ͷɫǶͶһХĿǻûһǧ֮ķУǵصسŽƹּȥ
ˮĬһǽĽХУѩĽ⻯֮ޣһ˺롣
ﾳǿֹƹֲĸӾҡ
ڣһƵľУƹֺȻѣ谵ҹɫ֮УһɫĿ⻪ͷ˸裬ͬȻȼһ޴̻һ
ƹѣϵȴûмŴ߶ǰУ˼ԦһſӲӵǶɽԶسһɽ˹ȥ
ɷǾͬԦɫɽ״ַһɽ塣
ˮǽſʶز̽ܵĶ
ضɽҡɰʯһɽ屻𣬻һɹ쫷ŽڵķХȥ
Ŵ˴ϽĶɹⱻһɽ壬һſŴǶУҵ
˾˵󣬴ڹΧ֮ڵһɹҲ˲ʲô׷뿪ԼصĽ࣬ʹݹŽڵķȥ
ڣɷǵĹĿ겢ǣʹǵҲûʹɱ֡
ֻǰ֮ڵɽױ˸ڷһ㣬Ӱ۲Żǰʻȥ
ʮʮ֮ѡ

໪Уľͷ֮ǣĿͬҪ
֮ϣһ˶ˮѷ֮˵ĿӳʹǴռڵء
˲ϧķѷݻǬԪɽ֮еһɽ壬Ҳýʧȥá
ɾУľ֪˵·͵Ϯ䡢Ӷݣ˵ûʲôֶʹ˽ʹľͨ죬Ҳ޷˻ɱ
ֻҪаļ˿϶תӣţɾǻҶ죬ʱɹӿ˸Ϊء
οδؾһľС
Ȱּ£ȥˣ
ľ˵գŲһֱ̧Ŵ֮ȥӰֻһΣǵ˴֮⣬һһĿգۼ䣬Ӱƾʧ١
ɾԪ˶໥һۣɫ졣
˵ͨſʶɨȻҲ޷ľ˿̾ĸȥ
ô죬ҪҪȥһ
Ԫ˳Ƭ̣üͷ΢΢һ壬˵
ʲôأһͨǿøһĻᣡ
ɾͬ˵°ͣǱȴһĨļЦ


005 ߱
һݹ˷Žȥ
ЩԭһĴ޽Ҳ׷׳ŽȥȴҲλ޽ɽֶȻǬԪɽоͰ¡ﾳĳϺͼִ³ϡ
ܹסɷǵˣʱ˿̣Ѿʧȥãһս⣬ǲûܹڼս֮±ס
ӰȻǲسŽȥûΪɹʿκθı䡣ƺҪٵɹľӪĻҵ춯صľУһɽȻɳʯ쫷ϯ֮³𣬻һɫХԶĽ塣
ΧڽΧһɹȴǹ⻪ţһɫĴִЩɹ֮зɳݺػԶԶĻɫ
¡¡ĳƾУһɫ׷׻
ͻȻǰеķۣһͣ˿УһѩĽӷ֮гУǧ֮ǰ֮һȻնȥ
īնʱյѩͷļɫǶҲͬһʱǴȻȥ
СȻЩֶΣ
һȻ𣬽ţǴ֮ţƾոһ۵ʿӰľХѩ⣬֮ϸһĨͲм֮ɫһӣһĿзɳڿŤŻһööǧ֮ɫУŽԼµǶն˹ȥ
ľУ⡢ǶӰ׷ɢһŴĿ⻪ڿзڡ
ľӰȴѸľ룬Ȱ˷ǰԶһ̧ŷ֮ϵƮƮһȥ
һ嫵ѹˮܿռȻһţͷϿտռ䲨һƾոһֻ˸ɹӰƣͷ֮ϵ˺ݺ˹ȥ
ӰɽࡢɷǾֻþתѹƣһʱ侹ʩֵӰ¡
ˮĿһĨ֮ɫǽӭӰնȥһ֮»ǧ֮˫һһһˮͰϸɫ˺գֱľײȥ
һȻ죬ӰӰһ룬񱩵ѹȴɢɾײ˷֮ϣ۶ʱܿƵתų֮Ϸ׹ȥ
̵ģֲţԭгģ
ӰɢϢĿֲѹȴҲɢһգһƿڴһһһöɫ˸ķɽɽӭǣգۼ仯֮ݺնľ
ɷ˫ͬʱһӣִɫֱͬľȥ⶯˸ɽڿһͬľȥ
дʣǶͻȻ⻪ţɽԶľ˹ȥһſǶ֮ڿһɫΡΡ׳ۡ
֮ҲŹ⻪
ľһŲһ̧Ӱ̰һݳɿ⣬ʱܿɫϮɱһһâзɳڿŻһɫȻͬһ㣬һ֦֮ɿǴǴ󣬱ŷĿɫ⻪
ǵٶȸ죬ת֮ǻ֮ޣŵ֮Ϸȥ
ĳ֣˷ͬܵһ˲񱩣ˢˢ˹ȥͷµһſӲǶȴǷ׷ѣ̫֮ȥ
һִĴɫ֦ͬĴһڿѷ衣
ɷǾľɽ;ױ⿴֦һǵɶءɢʧ
ķɽǱһɫ֦У󣬽֮й⻪Դʧ˲Ҫȴǲܡ
߱
૵͸ż𾪺Ͳ֮ɫ
Ϊɱ֮һ߱ͷ󣬾˵س֮ʱ˴̫ľ鱦ȴǼ֮嵶ն
˵У綦֮󣬴˱ʧµĳ֮Уû뵽˿ȴȻڴˡ
֮߱ĳ˲ֹЪǶ׷ѣֽٴԾͷ
߱ȴѻ֮ޣȵ˵֮ϣǧ֦ڿݺ裬ļ֦ͬɫޱһŷ֮ϵϯ
Ϊ֮ŤģһĪƥаĻֺ֮
Ըˣ
ˮ˵Ųһ̧ӷ֮ڿն˫ͬʱһӣһĿɫ˿зɳӭǣգۼ仯ڰϸһ֦֦ɫһɾĴɫ֦ȥ
¡¡ľУһɫ֦׷ѣɫȴҲһһɢ
ˮĻ֮ɷ֮⡢Ű֮ɫȸɫ⣬ȫʩ֮£ʹǻɱҲлĿܡ
⶯ǽӰڿŤŸԻһӰûڲ
ͬʱȴǹӰһһһŹӰɱŶԽԽգ֮䣬ˮܾǳһڰɫ̫ͼȻһڳ߱ȥǷ׷׸ı䷽򣬳̫ͼ˹ȥ
¡һһֱ֮޵ĺڰɫжȻеģ̫ͼ
ǿ̫ͼ͸̫ͼԲ˼ٶڷǴ߿ɲ߱ʱ̫ͼУ߱ľͬڰɫ֮С
̫ͼڣһӲӵİӰ֡
ͷֽȴͻȻ⻪ʢһŰɫӽ֮й£ӵһŵ֮Ϸ䣬һɫǻȴڿŤŻһſ貵ǶţºȻͷ
ͬԵȻ֣̫ͼķתա¡ǶȻҲת
嶥һɹܷĽȴǺȻѡ
ʮƬ̼䣬֮ڵȫƺƵһŷתԽԽĺڰɫȥ
һ嫵ѹȴǴʮľ룬嶥һڶɹܵĿռȻһͷͬѹʯѹ֡
򣿡
ľͫ΢΢һ૵˵
ڰɫ֮͸ԽԽǿֳ߱һץӰһΣҪ֮ߡ
߱Ҳֻһľ鱦ѣڰĻռ֮иӲܡ
𣬿ǳˣ
ˮȻľϻ죬ţľͻȻţһĶСĽӲӰӰͷ֮ϣŤŻһɫҪС
һ࣬һһĶСɫųײƺڰɫУһ
һʧģࡢɷǾˡ


006 
⡭Ǭе̫껰ͼ
ܵİͼľɫ䣬ʧС
˫һӣ顱һѿһĿ⣬˰ͼİһһԶȥ׷׻۳һţŤ۳һӰ
߱·ͨһ㣬תŻ˳С֮С
˵𾪣Ǭ̵ĳ
Ǭ̺̫֮ͬǰĻȴֲǶֽǬ֮ʩչ編ӵǬ֮ศ֮£ܿνǳɱӡ
κʿֻҪڻ֮УҲ޷䷨ʩչͨۿۣķ֮һɵΪС
˵ˮֻһͨﾳʿҲûǬɱʹ˻Ҳȫɳ򣬶ڣǬ֮һǬеİͼסڵԪѪ»ɿر֮ɡ
뵽˴һߣȻţŲһ̧֮ȥ
ڰɫ̺֮Ŀֲ˵ǿ󣬻޷סĳʿʱ˿̣ǿĶ֣Ψ򣬷һս
δݳԶǰȴͻȻϽɫ⻪һƾոһϽɫӰ㼲ĽӰȻʮ֮ࡣ
󣡡
ľ૵ܵʮö͸ǿѹавʮɱȽ׵ķɽɵĽ֮ʿҲԸС
һһŴĿɳŤŻһööɫУʮöݺնȥһߣһֱ۰ϸɫ׹ڷɱŶջ÷飬һ̣Ųһ̧Ӱֱֱµڿն𣬾Ҫͷȥ
ͷ֮ȴͻȻƾոһֻǧ֮޽Ӳӵצݺ
һ࣬һˮͰϸɫ㼲ٶȿò˼顣
ľĿкâһͣϷڵĽŲһŵһһĿɳһöɫУŴצݺնȥ
֮е߱ͻȻ⻪ţһɫ֦һ֮䣬ضȻʮɳͬһɫһ˷ɫ֦֮ͬɫ˸
ȻУСצ֦ӰͬʱɢԶʮһööɫնУǷ׷׵ɶأɫɢ񱩵ȴɢɾڰɫжʱһҲ·ѿһ㡣
צͻһ裬ľҲûƿնȥ
δһĶٴοХһööĥ̰СĽӲȭӰǵص˹һ࣬ʮöڿһʮʮ٣ٻǧת֮䣬ǧöӰХ
ͬʱ˸İͼٴγľͷϿա
һΣͼûֱӳľǱһϸĽɫ˿һ֦֦ɫ㼲ľ
ЩϸĽɫ˿ܹ״̴ľĻ棬û䷨֮ڣƵľò߶ľװЩɫ˿׷׻
ȭӰӰɫ˿⡭ָĴ֮£ľͨǿȴҲ޷ռ䡣
ʶ֮֮дƣǲˮںδ޷ˮ𹥻
һͷͻȻһּ߱
߱ڿеﻯǧ֮ߣǧɫ֦ͬһһ˷ĽӰȭӰɫ˿
ͬʱľӰŤŻһû֮߱в߱ʱ⻪ţ֮
¡¡ĳƾںڰɫ֮Ȼ಻
ľȻˮƴ˷ǿ
֦߱ʵȴɱҪӲһ޸նҲͼĽ⣬ˮȭӰ
֮ǿҲ԰̺̫߱׵ڻ
һʿʹӡ˲ַ䷨֮Ҳﾳʿɱȣˮﾳʿ˿̻ڼԦһɱʮöɱȽ׵ķɽ֮Ŀ϶޴һã޷άֻҲǷΪʤ֮ʱ
Ȼֻľ뷨ȴܵڰɫڷתŻС
Сĵ̫ͼȴڷɿ󣬽أǺкһֱάңҲСڰ˫תٶȴԽԽ죬̫ͼҲԽԽ
̫ͼ͸ҲԽԽǿŨ˷ɫ㳱ˮӿ̫ͼС
ӰǶ̺̫̫֮֮ͬԴԴϵ̫ͼ֮С
ǧ֮⣬ࡢɷǾ˳Ʒն˿дʣ˸Ÿǳ֮˷ת̫ͼжȥ
ɷǾȴʶȫĿĹˣع۲ܵĶ
ףλ·ɱľǶɹֻ̣Ҫľɱڻ֮УɹʣµʿҲͲΪǡ
ࡢˮ˽ܼԦǳ֮֮ǰҲרŽйʱʦֵܶÿԽ֮ΪˮĻܡ
ڵľʶ֪̽˿һڶԸˣ²ᰲ̫ͼС
ǧӰݺն߱ڶ
߱ϿգͼȻʧǵذȭӰͬʧһա
Զˮ˫дʣԦһڷɽԴԴϵط𹥻
֮߱еľȻ֪ˮֻˮԪӤˮı壬˿ȴвأ丽һ߼ԦŻһڵи֮ʱǴ˿ֻ֮߱߳һ̾ͻһѩĸӰն
ľ벻Ǭֱӱˮ˷֮ڣԦǬ֮ʱȻķѷˮٽǬ֮֮ʱǬ̷Ϊˮٲ䷨
֮УľҲܷܣ˿̣ʶ֮£ǵ벻Ҳ
𾪵ǣ֮͸ԽԽǿ߱ͬճ֮һ㣬ڷǵǧɵĸ߶ʱȻ޷ټǴ󣬸޷ǵˣڵķԼ̺̫֮߱ȴڷɿš
˻֮Ǭ̵
һͷиһʱ䣬ԥҪҪȫԸ˺
Զ嶥໪Уһڶɹ۷׷ףȴòô죬ˮĻͬΪ֮𾪡
ľʦһʱ֮޷κСҵżʹǸɱ˵ƿشͺɷС
һֱĬԪͻȻ˵


007 ɱ
Ԫʦ˵ɣɱһҶɹĻҵҲͳ׻ȥˣ˵ʦ־Ͳ˵ľʦ𣿡
ɫһ䣬õ˵
ǰǲΪСǻţľʦ˵ռϷأ
ӷſʶ̽Զս͵˵
λˣɹĻҵҵЩˣǽԼЩƵľʦͨ߱ЩȫԱҲ˲˼ңܹĸɷشֶΪأλΪ˾ٲףֻһ֣ɱͺɷˣʦϣȻҲһ취ΣȴǲСһСԦҵȾУҸôӦأ
Ԫ˿̸·˼ǡ
ʦɣСǬԪɽҵνúֶΣξǬԪɽ
ɾ޺޵˵Ŀȴɾ
ŴʿҲ׷װĿһֱ˼ɾ
ɾĿ⻺ɨǰˣĿкâһ˵λŵﶼмֵɣҵ˫£ЩҪãҲţƼ֮󣬴ֳʹ⼸СڽԱܹ֮ұסʱͨҲۿۣ
ðɣȻʦ˾ҵִоˣ
˵ͷȴżֲ֮⡣
屻ˮɱ߷һҪͷ뿪ǬԪɽ⴦Ũ֮أҪ÷һ»ࡣ
ʦӢֻҪܻɱɷǣʹǬɽѲ棬ʲô
Ŀһ˵
ǺãʹȥɢЩڽеĵӣ
ɾ˵գתҪȥ
ɾȴǳ˰֣˵鷳Щڴ˿뿪Щƣ֮£ƵۿۣСҲʦѵˣЩһģ
˵һ䣬ֱɾ
Ŀһɨɾвɰһȴɾ˵ֻͬʱ࣬Ƶܴܲﵽǿɣաλʦܸ徹ƣŹλ𡭡ϣκⷢ˱ʲôֽǾǺɹԣ
һǿѹȻ֮Уһڳܿռһתʱͷͬѹ˴ʯһ㱶ѹ֡
־ϵѹƣ˴вʣиһ㤲
жǰһ
˶֪ɾڰǰѾɹȴû˼ʶʵͨ˿ļٿͻȻʩչͨ˾֮ȴҲȻ˼ֵһˣټһǿߣǿĽ֮ѵ޷κɷǣ
мϳɳ֮ȴӿһζ˿̸άһ۵Ķɹǧ֮࣬вɾĵӣѵЩӵ
˵һԱռ֮˵Ͱڼսľˮһ˿ռ֮Уѵܹסռ䲻ѣ
ˣ²˳٣Ͷְɣ
δ˶룬ɾ֮ϻȻվĿٴλɨˣȥ
䶯ǵļµĿֲѹȻʧܸһᡣ
һ죬Ĭط׷׸ɾ߳˴
ʱͻȻĿ⻪Χͷһɹͬǹ⻪ţǿĿռ䲨֮һߴΡɹ֮г˷ɾȥţһ˸ɹھǷ׷ײųһ嶥໪Ҳ⡣
Ƭ̼䣬Ǳÿտտԭڵλãȴ̮һռ׶
һĿӰЩռ׶أŽ嶥ȥЩ˽˳һĶɹϡ
ɽ֮䣬ǧڴ˵ĽɡɾĵȴһĿɿڴؿһĺǸû뵽໪ΪĵһɹھȻƾʧ
˷׷׷ſʶԶ̽ȥҪЩɹھɡ
ڴʱһȴͻȻ˶𣺡ȶˣʦڴ뿪
Żһ۵ľŹɾǰһһзɳڿŻһǧ֮˸սۡ
ĻҲĲ̽һɹڵȥһ̤Ϸۡ
嶥ɾԼһڴ޽ȴ׷̤һҷۡ
ʮһŷŴĿ⻪İȴǴƾճ˷ת̫ͼܣϰǰһķλУƺǰһ󷨽ơ
˸֮䣬һܸʵˡ¥׷뿪ΧȥЩȻ֮ŵˡ¥ɳķͬǰ󷨽ơ
񱩵ѹһɹ֮зɱŶԲ֮ڵĿռΪ֮һŤãڳ̫ͼȥ񱩵ѹһǷ׷׵ء
ϰһֱڽܵɹڣȻһĽƴ󣬶һܹӿռ䷨һƾմ͵ʮ֮⣬˺಼ľǳ
ãҪʯ٣
ɫ䣬ʧС
ࡢɷͬɫԱ䡣ɷͻȻ׹ţɿ۳һ׹ⷨ󣬿ڴ⶯ԶԶشˮ
ȴǿдʣһӣʮӲӵǶͬʱͷ£ļ˹ȥ
ͬʱͬʱӰһΣ˺ɷܡ
˵Ĭ
תۼ䣬һŴĿ׹Ѱ˰һ
һ׹һ
һ֮йӰһƾոʿӰʦԼ۵ʿ


008 
ǾȻ໪ǹգѵͲ꼰ľǰ𣿡
˫ĿԲ֮ɫ
ʦ̬ӵӰ˿ȴվñֱԭǵ˫Ŀ䣬ɫ࣬˵巻ǳ⣡
໪Ƶĸаأȴ˭໪еĽ˼ԦȻǿ󣬸ܳϵƾ˲Ƶʮ֮⣬ҪﵽһҪǧϵɾʿͬʱʹ߶ơ
໪ΪĵϰɹڣɽѾϡƶ֮Ĺԭ鱦Ƚ׵Ŀռ䱦һ乬֮ȫǿĽ֮Щ໥ᣬͬһɱЩеĽƣ໥֮£ʿУҲĿܡ
ΪЩЩƣʦνע˲ѪɱͽศɣԭΪӦɽ֮ں޼ɵײħ壬ӸոսĶɹ
ô˵λ˺ľǰΣգ
۵ʿ૵дżֻңͻȻתʦʩһ˵ʦͨ죬ʦΣ֮У
ȵȻҪȵģֻϧѾҲ޷ֹֻܻһΣˣ
ʦ̾һ˵䣬һɺ嫵ѹڷɱŶ˫һһǰ˸ԲһƣһڰĹݵ˫֮зɳڿŻһɺڰɫ쫷磬ת֮䣬쫷ֱмʮɰֱִԶһھɹڶȥ
쫷֮ѣΧ׷ױɶȥıУҡֱϣԲ˼ٶȷɿرֱ󣬽Ϣʱ䣬ʮýϽΡ빬ѱ쫷У쫷Хų˺Ļֱȥ¡¡ĳƾ쳹
쫷һɲǣ۵ʿܿռ侹Ȼһڷͣ޷Ϸֺһȴ·ҪϢһ㡣
ûôɫͬ΢΢һ䡣
δ˶룬ʦһӣһŴĿ׹ڷɳ˵Ӱ˲ư뿪˴˵أȻ˳ǧ֮ңԶ
ٴڿվӰǵɽѹҲȻʧ
ףû뵽һλѣ
ʦĿͻȻ͸˼ֲ֮ɫһһŤͷһ
ǸĻ֮ͬ˺ѿһѿڣͷǳһƬӲӵĻƣŽ֮ң·ҪذϢȻ
·ʮھҪԱĹͬʩչͨŲƵ˾⡣
ԶڳŴ˴ɳ۶ķ֮ϣɾԪˡ˲һĻһɫ䡣
ЩɹǰŹ̶ķλУеĽͬңӦʱȻˡᡱһ֣ԱȻǴۿۡ
춯صľǡڴʱԱļǱǳ֮еļ⼸ͬǱ𲻵ԭá
һڴĹΧе̫ͼȴǵתųмһۣɿ۳һڰɫĹ˲ưһȥ
ģǿǧ֮ߵ߱ȻҲС˼ʮɸߵͣͨȴɫţһɫ֦ɿسмһȫ˾Ө͸֮ϡ
㵹ǼĿ죡
ԶˮǱ߸һĨļ֮ɫһһڹзɳڿŻһǧ֮޵ĺɫģ֮УһֻĴһȶ˫һɫ˿ɳԴԴϵ߱תۼ䣬֮߱⾹ǲһĺɫ˿
ţ·ȻһתУ߱С
֮߱бһɫ⻪ոհѲ֮ϵһɫ˿ǿȴ֮͸һ̣߱ƾճһ֮С
ͬʱһڹˮڷɳڿһ裬һ۵ʿˮħӤ
ˮ΢΢һЦŲһ̧ӰһΣֱûжȥ
ˮԪӤֳԶһУʮöʮöϽɫ˿ͬС
߱˵ܹɷ׻֮ȴ츫ɻ죬޷ƽ
䣬ľػ֮߱жݳķԭĲᣬеɷŨֻ֮ҪʩչͨܿڵͻΪ֮֮ͣ£ԪӤ֮ټغеɻ꣬Բס
ľӶڰɫԲһҲ·ʱѿ
ˮɫ΢΢һ䣬ֳһУʱŤŻһڹûжȥ⶯ܹӰһƾոһ׺ɫսס
ڰɫԲһ߳ԶɶݣһС
ֻϧϢʱ󣬿񱩵ŭΰһһڰɫȻѡ
ˮһ񱩵֮ͣУһߣɫţգۼ䣬һĶСԲɫѰУڷǴ
ϿХɫĹӰ˸
ͻȻıܻҵٴοţǷתһȥŤѣһĿѩĿռƾ񱩵֮£ˮܵĻֺȻѡ
ռ籩
ˮ૵Ǳ߸һĨЦ⶯ͻȻһŴĿ⻪֮һҡҡһǧɱ˫ɫ׹Ƶĺɫһֻ˶צǰռݺȥһƣ
ֺѹѲľУתĿռбצȻ飬˫֮һִɫ绡תˢˢس֮۶ȥһײһӰһ
һ̣ȴѶǿܳƬѵĿռ䣬ǧ֮⡣
ҹһܵĿռͬڲ̮ɽѣϾҪռ籩һУʱ˫ȣһԶȥ
ֱݳ֮󣬾ڿͣ
ȥԭȺɽǲɰ׷Ͷһתľ޴Ŀռ֮УХų𣬺Ļ֧飬絹£һɫڿռ֮˸
ܹͨ˺ѿռ䣬ʱˮѱռЮȥ䲻ȴҲᱻԶԶǬԪɽ
ſʶԶɨȥŤͷһӴڿһҡ仯һֻչɵĺƿռУǴ˶ȥ
Ǹɾ˳ķ۴˿ڵͷ巽򼲳۶ȥ
һķ֮ȴţһֻǧ֮޵ĽӲӷצһŹ֮ϵһʿܿռȻһȻѣͬݻ¯֮һ㣬ջʹڵȴǷ׷ת


009 
ۿŽӲӵķצЮſݺ˹֮ϵһڴ޽ȴ·⵽˽һ㣬һֵ
ΨɾһһһĿ׹зɳӭ绯һöʮɳѩ񽣣ݺն˷צ
ľУ񽣵ɶأŵ֮Ϸ׹ȥצȴҲһն顣
һĿӰڿб񱩵ɾ£۱һɾų֮Ϸ׹ȥ
һֻչݵչһţһͬ쫷һӿŷ֮ϵ˷ɾȥ
һֻצǰһ̽ٴγŷ֮ϵ˹ȥ
һڶɹһɫѿƴ߶׷״ӷ֮ڿնм˼ݹɢӣ⼸ͽȥ
ɾӰһΣͬ뿪˷ۣԶɶݶȥ⶯ö֮ѩȴڿһɶأݺն
͸ǿѹļ£ʹ̤ȴȻ޷ľߵ͡
춯صľҳɱȽ׵ķ۾Ȼһצ÷飬ǵ汻˼ķ֮ȴǳ˷ɾȥת֮䣬ԲѱһƬɫ𺣣Ťģӵ컯޽ɶʱɡ
ҽɫ·һ㣬ߵĻ˲ɢ뷢ɻңգ֮ߺ̿ܵľʹϮ˲˹ȥţڽ֮лΪŷɻң䲻棬˼ļУͬ׷ڻΡ
ɾöѩ񽣱צһģȻɾն˹ȥٶȱʱһֹ
ţƿ˫һȣһɫɳǧ֦Ӳӵɢӵ˼ȥ
հɾצȻһ̽Х
Ů飡
һϵͻȻͷ
ţһĶСĴĿ׹ͬǷ׹˹֮У׹Ȼѣֳһ̬ӵĻ۵ʿӰʦдʣ˫һӣһ嫵ѹڷɱŶ˷ɾȥУ桢׹׷Ϩ
һ֦֦ɫڰ׹ϯ£ͬƾɢʧһ֮ࡣ
ʹˣʣµĽɫȻһɢӵĴ޽ɸƵæңмԵ֮˸Ǳˡ
ɾһ컯޽ɵȻֱӱӳԪӤ
ɾ屻٣߷˵Ҳﾳ磬ͨȴԺͱȣʮ֦ȺУ٣֫ȱǱһŽ̿һ㣬ҽУȻѣһѪ棬ڿһۣ»ûһӰӰ͸ѹȴǴۿۣȻԪĿһĨ֮ɫԶɶݶȥ
巡ԪŮ֣ɫʱðֽѿһߣԼһݹ⣬Զɴܶȥ
ԪиǹӰöͬʱ˿һŴĿ֮гӰ˽ȥţ¡һ죬ܿռ̮ѣһռзӰۿҪ˺Ļ⡣
ڴʱһֻӲӵķצȴǴռ֮ϣһȻ죬бԪӰһȻԶԶ׳֮⣬һľ֮ɫ
ȴû˷ִ磬ڴһɿȡһö˸һ˿գۼ䣬һŷ˸ĴĿٴΰӰС
ӵõģѵй
ԶԵ˵ö
һ̣һֻӲӵķצƾտԽɾ룬ٴųĴĿ⡣
ڴʱһֻ׹˸ȴǶȻкͷצ֮䣬˷צһȻ죬ӰצӰͬʱɢ
еĿռǳ˺Ļ֮زز
һ࣬ɾǻһĿ磬˲Ϣӵ֮⡣
ﾳʿӶݵٶûô죬ȴҲƬ֮ӳǧ֮ң
϶ҿ
һĿ֮һƺâ˫һȣӴˢһµʦͷϿգצһ̽ݺ˹ȥ
ϢĿֲѹʦͫ΢΢һǲӲצӰŲһ̧ӰһΣˢһ£ƾ˲ɾ룬һ֮Уȴ˵ŮѺαҪϾɱأı֮ϣ̧֣
ı棿Ѭĵļһɱɹӣڱ˽ӣôû
צһӣһצ£˫һȣӰһֱɾķ׷˹ȥֻһŽƴͷɹգ֮䣬Ӱǵǧ֮⡣
ļ֮ԣʦвһĨ֮ɫӰһΣٴζצӰϮɱԥƬ̣ȴ׷˹ȥ˵ձɹ֮ʱòɽ磬ûֹʵǱǸԩԩ౨ʱˣǬԪɽѻ٣ЩСҲܵ˽ѵѺβһ棬һЩĹµĻأ
Ĺ£˵õɣ˰ˣһ̰Ĳ㣬˵ǱˣûиĹĿܣɺͱѽǰֻΪСЩѵ˳ѯһЩ£ûжɱ˵˼̤ǬԪɽҲûȥɱһˣʦֵȴӲҪһ֣ѵֻ׼ɱˣҵȾֻܰ򣬱ƫҪɱ㿴
ͷص䣬һȣһɫɳĽɫʸʦȥͬʱ֦֮ͬһڷͻȻȥһĶӵĶɹϡ
ƿΪ֮Ťģ֦ٶȿò˼飬գ֮ǷԽգ޽ɵ
ʦаһϸ룬ˮ̤ǬԪɽ֮һ·֮˵ɽƺˣȴûгŶɹӶ֣ľӭȥĹ
ɾ񲻹һڵĶӵģйѵ˵ɾ;ŮԼʥ֮˽ԹɣһԼóȻ֣ǵʱˣ෴á
ۿһ֦֦ɫʸа̾Ӱˣһӣǰһȥ
һȻ죬Ȼѣ񱩵ɢɾһ֦֦ɫʸ׷ѡ
תۼĹԶǴһ̶ĲҽУ޽ɱ֦Ƶæңһ˸ֱӱ˷ᴩ˷ֻʣһԪӤ֮֮زز
ţ㻹ʶöɽ𣿡
һըװͷһϽɫ׹بɾǰ׹ըѣһöϹ˸ĳХŷɳ
ڳ֮ģһɫһϸɫ硣


010 ն
ϽɫɢֳࡢɷǾ˵Ӱ
ɫ׺ֻһ֮䣬ײɾ֮ϡ
Уɾո۶ɵ߷ʱһƬܵƣδĻᣬɽǺХն
ƵľУæһɫƱϽɫɽնΪƬǱһ롣
Ѫ䣡
һΣȴû۷ĻᣬɷǾ˫һǧٵڰϸɫ绡㼲˲÷顣
Ҳ벻ԼջԼķ֮¡
еǵǾķԦöɽƶɡ
ɣһһ˭ȵ֣
ٺһЦһӣһŴĿڱųӰֱһӵĶɹ׷˹ȥ
ðҿˣ
ɷǾ䣬·ɿӿһϽɫ׹⣬һӰƾʧ
Цҡҡͷһɹ׷˹ȥ
ԶһĻʦɫ䣬һʱζӳ£ȥ¶ɹһɳûмܹӵ
Ƭ̵Ĺɾ֮ľǽ˲٣һˮĺ֮˿ͬǼһɾ
λѺαҪϾɱأ
ʦ˵䣬ȴȻſȫʶ˫ִһ̽ͺңңһƻȥ
¡һ죬һҲһһֻƴͺһһһ˹ȥ
ܺãǶɹ̣
Ŀһ˿ŭ⣬צһӣӭӰ˹ȥ
һ࣬ȴҲһȣЮſ˴ѩӰ
춯صľУֻѿХŤѣգ֮䣬ѵӰǻһһ޴ĿռУͺֱ֮С
ţ֮ɫȻһ䣬ɫīɫ׵ҫĿתۼ䣬һڰ׷̫ͼ֮УסͺУȻ̫ͼ˫ۡ
һĪƥеĺѹ̫ͼ֮ࡢɷǾԼһڶɹܿռͬȻһٴ
򣿡
૵
֮
ɷǾüͷ΢΢һ壬ɫʱѿ˼֡
ʦͷȻ˵ֻû뵽ȻϣһǶɹ̡
һ̣˫Ŀ֮ȴ׹һȻɿԲĹңıУ֦ӲӵķɼǰգӼȥ
ӰһΣڷɼ֮˹ȥ
ԽʵǿԽҪצնøɸɾ˿ǬԪɽУ˭ֻ֪ʲôɱУֻаЩɹɱ⣬ܰȫ
ձޡ⳰׷ɱָ֮ģԵһҪݣжˮѹƣѶԶɹʿɱˡ
һķһ߿֮ͬʱһǰһ˺Уչ˳
ȥ׷巣Ը
ԣͻȻɫ׹ţи÷飬Ӵڿһҡһǧװ˱۵ĽˣһֳֻһץжһѾ޸
⶯Χڹ⳱ˮ˹侨̺ڡ
̧ͷʦڵķһһӣһѩӰǰձһ롣
ŵļֱֻۻζ֮䣬ȭӰɽʦ
Ųһ̧ǵسʦ˹ȥ
ʦĻƺĻҪǿϼ֣ȴ޷н
СһЩ϶мͨģ
е˵˫һȣһĿ˲Ϣ̫֮ͼǵķΧһ׷ɾ
ˮǶʦвɰ̾һҪסˣҲֻнڵķӡͨһӡȻᱻɽų⣬һ㣬ԹΡ
Ҳףǡˮ֪ͬܣĻ޹˼ɵغľһս
ѣʵûжģֻϣܹս¿ú
ʦһһӰһΣ˲ưݵ֮⣬ɶ㿪˸ӰȭӰϮɱ
Ļˮв΢΢һǸ棬Ҫ㿪ԼնĸӰҲδɣǰͬǻ編ʵ֮ǿ֪ԼͨҲռˡ
Ƭ̣֮ͣ˽Ų˵ƶԭҲ㸲ɹȻǰսǺðɣǰֻҪ巵ֻͣתƶȻҲ֣ͬ
ǾͶлˣ
ʦжʱһŤͷɾӶݵķ˵巣ౣڻɣ
ȴ˲Ϣ֮䴫鼸ʮ
û뵽ɾӵø죬һĿ׹ֱһԴɽȥ¡һֱײɽ֮УƬ̺ǿĿռ䲨֮ɽ֮гһɫ𣬽ţɽ徹ҡźȻ
ضɽҡ̷ɾ
ǻﱻʦĻסϢʱ䣬ô̶̵һʱ䣬ȴɾӵǰԤõԶഫͷ֮У뿪
ſʶϸϸɨɽ壬Ǽ䴫ʯԼʯеĴȻɽĵ
ͷʱһŭ˫һȣһŹžУɽʯѣľݾɻҽǧ˲仯
Ȼתʦˮڵķһ˹ȵ϶û뵽㾹Ȼ˼թǼҲйذɣ
ȺԼĶ޽Լħļħѻ꣬ǺˮȴһֱҲŮɱ˾Ůףȴ巡Ԫ˺⳰ԡĵȼħϵܣˣβˮһ˶ɹȴû뵽֮Ȼ巺Ԫ֮زز
ɾ룬ˮɫͬѿڴʱһĿڹȴǴڷɳڿһ裬һ˺ɫģӭǣһƺҪԱ
û뵽㻹мͨ
ˮ˵ֳһ
䡱һըһ󶴣һŴĿ˳ڿһֳһƵİ۵ʿӰľ棬ڣ֮Ϻ˵زһǳһĽۣȴһ࣬˫Ŀͨ죬ҧгݣ·Ҫ˶һ㡣
δһĶһѩĸӰȴն֮ϣѪɽ޳һ롣
һ̣һִɫһײ֮ϡ
һ죬ǧٿķѡ
Ѫ׷ɣĴɽЩѪǲûзɳԶȴǹسмһۣٴλûһѪɫӰ


011 ֵ
ո۳ѪɫӰ˫һӣ˲ưݵɿ⣬Ųһ̧Ҫٴζߡ
ͷϿȴǿռ䲨һƾոһֻӲӵĴ֣һץ˹ȥ
ӰδϣѪɫӰܿռȻһϣʱ޷ٴζߣĿв͸һĨ֮ɫ
һ׹ȴǴһ༲ײ˽ɫӰ֮ϡ
ɫӰȻѣţһ͵ѪɫӰܣѪɫӰڿն˲ư㵽һڡ
˵һҲһϢ֮顣
ǰʦѪɫӰĿжʱһϲѿ˵лʦ֣
һߣܹӰ˸ָ̼ԭòһϮۣ
ǰɾЩˣ
ˮ˵츫һӣһѩĸӰֻһ֮ѵʦľǰŲһ̧渫Ӱ֮˹ȥ
ǰһУɱĴ𣬶ʦһ˿ɵҲ˲׵˾⣬˲ڣһ̣Ҫʩչһ
ɱʦɫ΢΢һ䣬һ̧ŸӰһȥһӣһŰ׹ɳԼľӰ̰˲Ƴɾ룬󣬵ͷԶɶݶȥ
ƮƮӰײ˸ӰӰǺȻɢһ͵֮УӰ̺֮Ŀһʱɢ٣ƬҲǲ˼£ͻָƽ
ԻصĸӰȻ赭дһƻɢˮпһ£ʱ˵ַ·Ȼһ㣬һ˿ͷ˸
ʩչ۳ĺڰɫ̫ͼһǴݿһļ֮һ۵ȴᵽһеļ֮
Ǭ̺֮֮ͬˡ
ھԦ֮ʱˮȴ޷Ѽ֮ɵؽпתҲ޷ڷٶȴﵽ״̬ˮһϰ˽輫֮ɱ֣ˣԼµĵʱˮԴݿɻɱԷ桢ľǿ֮ʱӲӲ֮£ˮȴռٱˡ
ʦŵһƣ̺ķǼ֮ȴɵػ츫̺Ŀܹһ㣬ʦԶԶˮ˰ڷ֮תľϡ
Ƭ̵ʦӰһ̰ݳǧ￪⡣
ʦ֣죬ɱСǼռ䱦֮зӡŴɷ
ʦߣˮɵڿͣ˽ŲľȴĿ׹һе
Ŷɷ֮У㾹ȻӶݶЩͨʵЩ
ʦüͷ΢΢һ˵ĿһĨӵɫ
ľȴûпʦ飬ҧгݵغ˵СȻʵǿķһһͷɻޣǱ߱סߣѱͷɻ޵ֻ꣬ʦһҪ߱
䣬ȴһ̾ҩֻһЩ֮ȴԴ棬̰֮ܰȥֻ̤˳
Ŵԣľɫ䣬ӰһΣҪԶȥֻϧʦһֻĶ֮ϣ˵һ죬𵴣ǰһڣ˹ȥ
һУ׷ˮͬǿ÷
ҩֻһЩ֮ȴԴ棬̰֮ܰȥֻ̤˳
ͬˮͷһʱ䣬ඥһ㣬ͷȻʡ
ҩֻһЩƷ̤߾磬ȴЩ֮ǶҵķԼ֪ƫƫ޵֮ʿȴѸľ˻ȡԴ֮ϣΪޱɱֱΪ˶䡣
֪䣬ˮĽŲڷڵҲɽŤŷСƬ̼䣬˽ָ࣬
ǻſХհڿһֳͬ
ʦľһƻΣͬе⣬Էֻһζûк˴֣ƺҲԼͬ
ι϶ʲô˼
ǺˮһۺŤͷʦߵķɻʵ
ֹֻϢɸ꣬ûƫ̻κһ˼û뵽ȴ⣬λǿһ棬ŹɹЩӣ಻ʤм
ʦ˵Ųȴûͣ˼
ŹЩף巡Ԫ˺ħܣ뱱򣬻Ҳ˿νף㷽ȴǶ뿪±и
ԥƬ̣˵
һᾡȥҵˣλһҲҪɹһ
ʦ˵գȴ̾һ
ȻҲ巡ԪЩͷŲִ֮ˣҲ֮٣֪ǵĿģֻǳ˵Ļ˻ᱻֱӻɱ
ðɣŵ˴£Ҷ˾ҷŹЩɽļһҲ㣬ǽ˷ˣֱ飡
˵գŤͷˮ
ˮͷһЦڴ⶯˼䡣
ˮĴ׷ɱɹʿࡢɷǾ˶ʱ׷ͣ˽ŲתˮǶڵķɶݶȥ
ѱ˽ƣúÿܣһʱٺ˵
ʦһȥľʱ˹ȥ
һЦּһֻ˸߲㱦ֽذľյ˱֮Уϼŷ׭
һֱԶԶڴ˴۵ʿĿȴǽԶˮ˫Ŀһϲͼ֮ɫ
ԶԶ۵ʿӰˮĿͬһĨϲ֮ɫͷһ鲻Խؼӿ˶١
۵ʿȻԭӦ˽Ĵţ


012 
δѿ˹Ŀ࿴ƶˣ
δˮڣţԶԶĹһЦݵ˵
ţˮʱףţǲԸ֪ԼĹϵ
ʶɨţţ˿ֻн׽ɵľ磬ͷʱɻ󣬹ֻһ˵ʲôʱ򵽵ɽ磬ôȥСȼһأ
ˮǿţ˼سڴˣͬǰԲ죬ȴɫ䣬ҲûкϾ˽֮ʱֻһֻѻ
·֪һ㣬ţһЦ˵ƶһռʦȣŹʹسɽ磬Щʱһֱ˻ָ͵Ȼɽ磬ԭǰ񾩳Ǽʶ͵ܷɵģû뵽ȴǰ͵ܣ
Ŷô˵ƶҲҪлǰˣĻֵܶ˽Եˣ
˵֮䣬ˮ̰㵽˴ţǰɣ󣬳ʦʩһ
һ̣ҲʦΪλһ·ɶݵˣʦ֪ţԼϵǳҪ̴ţݻɸΪ񲯣ƽϢԼеŭ
Ƶѣɷԩ㣬ʵǱǸ
ͬʦʩһ΢΢һЦȴ˵Ȼ͵ǬԪɽӦǰҵͨǣ˵ĻҲⳡᣡ
λѿˣ˳˶ɹԭǲӦòģҲǲ뿴໪ʦֵһѪ֮ŹһۣλѴϸɹһ·Ѿмˣ
ʦֻһܲͬǸһĨǳЦ
䷨ҪǡˮֵĻȴҲɱԷһˣˮԸԼɹʵùķǶɹοǰԭҲû˼
ſʶԶɨͻȻ̧˵ƣϾĵӶˣǻڶɹĻ̻ת壡
ȴڷԲ֮ÿһλʿĶ
һڶɹϡִ³ԼϾʿʱһ䣬˷׷ͣ˶ݹ⡣
໪۵꿪ɹҵơľλұۣͽ׵Ҳ֪ʦϵľʿȴ˲֪
Ҷɹоˣ
֮⣬Źɾ૵˵Ŀ⻺ɨս֮ϵΧߵʮɾӣɫһ䣬˵ʦڣҲٵĻ֮ˣȻһһλ֮׷巡Ԫλʦ֣ԸȥݼʦԾʹ뿪
ǧԶݵ˰֮⣬ȴһֱڷſʶ̽ԶĶ֪ˮѾս
Źɾ֮ϵһʿʱ㿴ңҿ㣬мɫӵش
ɾʿĬظԳžŹɾʩһ񣬴ӷ֮ڿն𣬳Զɶݶȥ
ŹɾжʱһĨĺâ£еҲȻսԥƬ̣ȴǰ̾һһϽ׽ɷԸ߰ɣؽ壡
һڴ޽ԥƬ̺󣬵ͷŽȥȴҲѡ˼Ԧݹ롣
Щɢӵɡɾʿа˳ѡԶԶ룬ȻвŹʦʦ֮вûᵽǣȻǲԸΣķǬԪɽ
λҪҪһ
ʦḧ룬ˮǣһЦ˵
Լҵ飬Ҷ˵ȥˣֻϣҵ巡Ԫ룬ӿ»Ҫٴһν
Ŀһؾʦ飬ɽ֮巡Ԫ˼ȻѾ룬ҵν֮ѣͨʹʦͨ죬ʱҲҵˡ
ˮȴǳʦһ˵ƶи֮룬Сһʱ䣬֪ǰɷӦʣ
Ҫܵˣ˵һ޵ȴ֮
ʦŤͷһ۴ţ͵˵
лʦ
ţĿһĨм֮ɫسʦʩһ
˾֮ЩʦԴţҲָ㣬ʦ˵ÿָ㶼ţľȴһǧ
ʦҲʹţʦһǰ񾩳п֣
۰Ͱ͵ʦͣûϵⷨºʵĴţȻˮǹˣҳֵܣʦһƳǧ֮ã뵽طһߣֻǿûлᡣ
ʦüͷ΢΢һ壬Ƭ̣ȴǵ˵ͷ˵ðɣͺʦһһɣҴ궫ɹ£ԻѰ㣡
Ŵ˫ĿʱһŴţʹ˸ɫһЦ

ʦһ׹̰ŽȥˮƬ̣Ȼ˺ɷǾ
ڳ˷ɶݶĺɷǾĿһҹһͻȻ׹ţɿڽŵ֮һ׹ⷨһӰƾմ뿪Ŀ꣬ǼǬԪɽ컯޽ɡ
˲һĻȴ·ʲô鶼ûзһ㣬ֻܳˮǶ֮طɶݶȥ
ʱӰۻһĿݹ⣬뿪ǬԪɽֱڵķȥ
о֮ڣˮţֵܶԶ顣
ţ겢ûзڤ磬ȴǷԶѷںڤУڣţȺҹ桢ɲʿĶ׷ɱ֮ӵһƽеɽ֮УŰȵǧ£׵˽ɾ硣û뵽ǰǴɽȴǽαţһ⴦ɽʿٴ̤֮·ȴ˿ռʦȡ


013 Ե
ţ赭д̸ˮȴҲ׸м˵ţ漣ɽ磬Եռ˾ųɡ
ɽ֮ŨԴḻΪһ㣬ţ˿ؽ׵˽ɾ硣
ˮĵǴɽĪѵ˵⴦йأţܱռ²ɽ磬ͬǴѰ
˵⴦ɽıٵǰ࣬ô硢˽᲻Ѿ⡣
Լ̤ɽѾǧ꣬˵ͨӦͷɽ磬ֱҲû˵κϢͬһֵ顣
СꡢԳľС̵˻ںڤ磬ÿÿ뵽һ㣬ˮоൣġ
νԵ֮Ҫѡʱڤһˣ
ˮа˾ģбɹӪǳҪڤȥ֮£ԼѪͨ˺ѿռ䣬ֻҪʩѹƲͨҲڸߡ

ɷǾ˻һ
巡ԪϼһʵǼթȻҲǵһ˿ټ
ڣɷǾһƵ˵
Զɹɾʿѻ꣬лԪ˵ŵӣֻϧЩʿȴ֪巡Ԫ˻ںδ֪֮أƺһֱǬԪɽ
ˮüͷ΢΢һ壬Ƭ̣ȴһЦ˵Ǵ䣬ȷѰңֻҪĲܻмǵһ죡
û˺ħܣħؽ֮У˵׼Ǿͻ˷ˣʱǲ¶ͷ¾˵ʹ˳
ӹ˻ͷ
ԸˣɹԪˣѾ޷ұ򹹳ʲôвˣЩǱڱĶɹҲó˰ɣ
ɷǾ˵ͷ
ҿҪЩ֪СһѵĻɹѧҲɳǱڱ죡
ü֮ȴм֮ɫ
֮ԶԶɹ֣ͶɹʼûЩӳ뱱ҲкܴĹϵսҲϣ߽ʿʵڼ֮ɹĵӲ뱱ñɹϲ繣ں
ǰôǵˣҪزǣ
Ŀкâһ˵
һ顭
ҹ
ɹʮִ³Ȼ˱ڶʮгǳ֮УţЩ޽һʿͬһʱųеһЩɾʿ֣һɱ¾֮չ
ոհȼĳǳٴ˻֮С
ⳡɱ¾ÿȥҲ죬һʱʱ䣬ʮǳ֮ȴٵɾ硰ɢޡ˳ǳء
зɹҪǱڳеʿİȡ
һ˵ϢͬǷһ㱻ǬԪɽ٣ɹﾳϱʥɱɾҲ䲻֪
Ϣһÿһǳ֮жвֻĽɡɾʿ
ɱηظдɽĹغΧȴң
һΣ˶ԱɹҲұлɵ̬ȡ
ļУָСϢӶɢǬԪɽշĴսҲ˽ֵţ䶰ȴ˸Ūսеϸڣֻһʵǣɹϲ˲أԪˣ
ţ񾩳еĽԵٴɽǧʿĿ⡣
һɱʮֻڴ˵еϡҩһĿϡģһºպսıʿߡ
Щʿоųɰ˱ɹ£һֱָӱɹϺִ³Ϊӡ
սʿ֮⣬һ־뱱ɹɢҲ׷ͨ˱ɹϸԣͶ뵽˱ɹ£컯Ĵ޽ɡ
˾ǣɹɹɹħĴȻɳһﾳʹߣһݺ񣬲Ҫͱɹ޺ãֹϢɸ꣬Ҳɹ˺񣬽顣
ֹϢɸ꣬ս֮ƽһʿȻǻȸԾЩս֮лʿ˵ʧ䣬ȴҲ޿κΡ
󣬹㻯ɾˡŵɹ½ϵĽ˵νԵƵ˸߳
˵λ½ֻ컯ľ磬ȴҲɽ֮պ֮ˣǵԽɡɾʿ˵ͬǱ֮
ȴҲСϢ󴫳ˡɷǾﾳʵҲн˵ȴֻνԵ֮ϼ뱱ɹĵӽС
ϢһЩɣΪԸûѡ뱱ɹĲɢ޶ʱ
κбΣڹڣҲãܹνԵ֮һԼʮպյﾳˣһֻԵ
Щƽײβ˵һɢޣ±ɹҲ׼
ĸ߽ɢޣǷ׷ѡڱǱһ񾩳ǣΪ֮ǰ
ʱ֮Ψб֮ڵдгǳ֮ждͷȥ磬߽ʿ˲أиȨͻṩЩ߽ʿջ֮£ڱ죬һѡ
ȻǿеǣбʥΪɹмᣬɹʵȻһ£ķչٶġ
֪䣬һӵʱҴҶ
һ֮ڣɽƺİĴһͳǳ֮еĴͷҲȺָҲ»ָƽ
һգƵ嶥һ׹Զ۶˴֮ǰ


014 
ӰɢֳһŮӰʮͣòףȴͬɽһ䣬Ǳɹִ³̫ӡ
ףϡѽ
һӴ֮дţյĵŻ򿪣һİӴӴе֮վЦݵ˵̫ء
ԭϵֵ̫ؼϣ
̫ԶԶسʩһĿɨյĴȴṳ̂е˼
ʲôӲӵģҶʽһֱƽƣô˿أˣЩæʲôأһֱûӰ
˰֣һЦӭ˹ȥ
磬Ǵؾ֮ûٶ죬̫ض·һǿ˳ۣȴû뵽һ̤ﾳ硣
ʦˣɹȻҪɹĹزǣθͷʦԳӭˣǷϵķּǰɼݺڣ
̫ٴʩһ񣬵һЦ˵
һĨЦݣȴ˪ƾն˼欺ζĪؿ˼֣Ųͬ˼֣ɦɦͷƤٺһЦ˵˵ҵЩӦʲôʲôʦ塢ּɼݣ֪ɹôأһ粻ⳤϸ
ʦ˵ЦˣؾǹأûЩأɹԼǧӣѵ˵ķıǹûôأ
̫ϵЦһûٴαñ
ʦ˼ǫеҵȵҲмɢûʲôĹأ
ֵ˵һתʵ־㰲ŵʲô£ܸܲ͸¶һЩ
Ǽ˵ɣʦʹϵĹϵԸʦ壡
ԥƬ̣̫ػǻؾ
϶ʱ¶Ȼ֮ɫ˫һ̯õ˵С⼸ʮеĺܣֻ֪§Ž檿ȴһ¶ҵ˭֪ܵȥ
㾹ұ˵Ҽ˵Ļ군ˣһȥˣһӣÿڱɣ
һԼϸͻȻڶ˶𣬽ţҲ֮йӰһƾոһʮĺ꣬ݰףüĿ㣬Цش̫ء
꣬ɻ꣬вضݵһ࣬ûв
ңֲҲǱʥʦѵʥڱۣҷʥһӱʥֱƨˣŲţ
һɻ꣬ں˵
ŶԵ棿
ɻ˫ĿһȤʵ
ȻģΪʥϲⳤƨӿЦŵĻھʹʥȥˣ
ɫһõ˵
ǾɣҼ˸ոմ˵أ
ɻȴû˿ģһЦת̫أһ˵û뵽Ӿǰ˰ʱ䷵ɽţ룡
ɻѴ·ˣ
̫ػһһһѩ׵ƶӽŵӰڿն
ҿӦøĳǣˣλڲڣ
ȴûж˼з˼ֳ֮⡣
ʵλ
ɻգգ۾ЦЦطʵ
Ȼ㡭ŶŮǰˣ
˵˵һ룬ȴͻȻʶ˲ԣæĿڡ
ȥ֪ˣôȥݼһ
ãͺһȥ
һɣԾ˼֣Ųһ̧һŰ׹ڱųͬڿն
Ǻãλ룡
ɻϵЦʼղ䣬ӰһΣһڹ⣬ȴ·һȥ
ʦ룡
̫صü˳Ŀ˸ơ
ľٶȴǴζ˵ͷҲӰһΣɻ
ȴͻȻɻĴҿҼǼ٣̫һ棬ѵ֪̫˱ˣ
ŴаһԥƬ̣첽ɻ꣬˵£ô֪
㲻֪أ벻֪˭
СӲҵİɣ˵˵Ҫʲôô
ңʲôˮǿڶѵķϲһ䣬㲻֪ˣ
㻹ǸҰɣģʲôôʥģ
˰ɣϴ㶼ʳһΣͻȻˣ
㡭ߺߣСӣЩûѧᣬ㵹ѧܣţһϰ˵ģ
Ż˭أõҼ˵һ״˵һģ˭ȻĻ͵źڰɣ

˱߱ߴģɫŭɻȴһֱЦģĻҲ֪Ǽ٣
̫ԶԶظڶȴǿ˵ı飬Щʲô
֪䣬ǵһֱ߷֮ǰɽܽɭϣΡɵİ֣֮ǰ֮š׭֡
ɽԭ壬ɽ۵ˮڱڤɽһ֮ء
ƽˮڲ֮ޣȴ˭Ҳ֪ˡ
ɽ֮䣬һɭϵԶഫͷֱϲһ֮أǴ֮أԿ紫ڡ
˵Ŀɽܷİɫˮɾʮǰûһͨصĵ֮˸򴦴򿪡
ǰ֪أо޶˳ɫҲȻ˼֡
һУɹճɼλãȴˮϡ
ˮûǰ¶棬ƽҲûвֹɹ񣬿ˣڱڤɽ֮еһڱɹִµӷˮӾηأһڳϺִ³̸ˮʱҲǹ
Ҳжʮûˮˣ˿̣ЩССĽ
ŵŴţĸߴӲ˳һһҵվ˴࣬Ĺͷһ⣬ȴڣͷţ졣
һۿ˷ɶݶˣͷһЦԶԶعһ˵û뵽Ҳˣλ룬ҼڵڵȺأ
ͷ˳ƺñʥЩӦأ
һ񣬴ֵ˵ſʶɨƺֻˮһˣĪһ󲽵ȥ
ηǣÿÿǺˮüۼĬۣоͲζ̾ԼȻһ
ãЩҪһأ
ˮѻӭ˹΢΢һЦ˵
ɲҵⱱɹ֮ˣʲôҪֻܷԸǣ
ٺһЦسˮʩһ


015 Ϣ
Ӽϣ
̫ӽ֮˴̬سˮʩһ
Ǿʶ˿أˣ
ˮһЦ˵
һ򵥵غ󣬷ֱ
ɻ꾹ȻûиԹԵسһƫȥƬ̺ʧ٣вɰƣһ·֮õ˵ʣǲ֪ˮһʱǻɻ귽ŴԼ̣
ں˼룬ȴˮ̫ʵ˵˵ջΣ
룬ȻɽһһЩ׺ͷ
̫ɫһػ˵ǧ䣬㻯λʦѾ˶Կħ֮ϣǹĹҲͽиǹԭҪúһָ֮ȥ֮Ĵû뵽ʮദ磬Ȼֻʣһ绹ƿأ޷ϵϣڳʲô⣬ʱڻ޷
Ŷ֪ÿһɲֻһģЩ겢ױΪٻЩ滹ǳԵֿĴ鷳
ˮӹ˻ͷüͷ΢΢һ塣
̫ص˵ͷ˵ûܹϵϵʮ磬Խϴ󣬽γɵʱҲȽ磬ȹ̣ʹˣЩ֮ҲȺ˿ռͿռ󡣳˿ռ䲻ȣЩ֮лٵӿһħͷʿЩħͷʿеǱ֮ͨʿֱʩ˽֮УеȴſռħħޣǷʿЩ֮һҲ֮Щ֮ڵĻѾ꼰˰棬˵Ѿû˰ȵ棡
˫ĿԲʹţеͷѱ棬ګګزʵô˵ڤͬҳһţ
̫Ĭص˵ͷ
⡭ҪһȫˣɽǲҲ
֪ʲôɫһڣ˵ֲЩͨϼһһҪԭֿô˵ԴħһѪսǰ׷
˼ĪǶķǰû̸дٷ
ˮʵԭΪжķԪϵӦ֪֮£֮ǰҲûк๵ͨ飬û뵽ƺǲ֪һ㡣
٣˵綼ɣʥǸʲôԵģ
˫ĿԲعֽеͻȻʶﲻףæסͣĿµµתҹ
飬ˮһЦ٩˵û뵽Ҳ֪ᴳ»ˣΪˣ
ٺ٣ʵĸһٰλʥˣֻЩİˣ
εһЦͷһתʵˣ㲻ŮĵѵŮҲԸָԤ
˭棿
ˮʵ
ǡⲻѾѾһ룬Ǿֵɽ𣿡
һɵ˵
ȴͻȻʡʲôһ㣬һתǱ߸һĨЦָˮ˵Ŷ֪ˣǽ硢ǲģˣЩϼһŻἱɴܵǽȥЩһֱŲˣҲŷǽİɣУҪȥʦ˼֪ʦնԪܽûлָ۷״̬˼һûܲ飿
룿͵͵Ͻ磬ͲϢ㣡
ˮüͷ΢΢һ壬´˵ԭΪ治֪֮£ڿֻǲڱɹѣǺã߰ɣ
ˮļ֮ԣɫһڣ˵ǰͲ롭
˵һ룬ȴͻȻ̫ͬĿתضԼͻȻһͣ˻ͷɦɦͷƤһЦ˵ٺ٣ҶأЩڱɹʵͦ˼ģ
ȷ
Ȼˣڤɽְû»Ե񾩳ǹ䣬ʦ˼ڱչأʱȥ𣡡
˫һ̯˵Ŀȴ͵͵һ̫ء
һɲǼ䣬ˮƺҲ˼ֻȻŶˣǱ߸һĨЦ⣬˵ǷʦɹЧȥ⣬ķǰ֪֮ͨܲ£Ӧ֮ߣ
ٱϻ⣬Ŀ̫أͷһת˵ˣвӿ֮ڵħͷʿԺδ𣿡
λҲ֪ǹƿصЩǶӦűħ½棬Щ֮е塢ħ߽ʿһҲ˱ħ֮СӦ棬һʢЩħͷʿ󲿷ֶǴڵĽ˿ռͳЩ֮УҲһָ߽ħʵǿħޣħ½磡
̫ػ˵


016 
ħӣᣡ
üͷһٴ˻ͷ
ǰˣֹһ巹һ»ֵĲ˵Ӻ;ѣûеڤһ˵˼
ˮһ˵
Ҫ½ȥ뺦һúڤǰܽѹƣʥҪֻܰͨѹƵɾ磬Ҳ̫صĻˣвͨǿħ˵оܹԽɱĺݽɫǣô죿ڷӡ֣úڤҵתӣҿûзһˣ˵Ͷ
ڰʵҡͷΪԸ˫һɣǺλʦںڤͽͽ࣬ʵԶҾ巹һҪǿʢôԼȥأ
Ȼñ½һֻˣ
ˮһЦ˵Ŀȴ̫أʵͺڤĿռͨɷͨ
Ѿ˿紫ҲѾ׵ʱ䣬ǡǳҲٴǺˣʱǳǳںڤ粢⡣ʵûҪһ˵ģЩִµȥƽֺڤħˣ
̫е˵
ûôԭҲ½һˣʵձҲ̹Ůʦ֮£ȴûȷָѾҵʲôĳ̶ȣڿν֮Ůʦʥ涼ûƿĵˣ𷴶Ҫȥһ֮˵ܴһЩʲôܹɽ緢֮ʱұɹԼܹرһЩȻڤ绹мλ֮ģҲҪһˣ
ˮɫƽ˵·Ѵ⡣
⡭ȻѾˣӾͲٶˣϾʲôʱԸһǣ̫ظˣ
̫˵գվˮһ
ðɣȥŰɣ
ˮͷһЦ
Ը񣬲ϲЩʽǰҲһϹϾģ˽ܵĳϣвҪôҲ޷һȥҪԷô
ǱʥҲˣ
̫뿪ʱЩᣬվˮȭһ񣬾Ҫȥ
ô˵巹ӵǲˣУҼǵõиʦýİɣ
ˮüͷ΢΢һ塣
綼ҪˣʥԼ֪ܻܹܲôأ︣ΪǲҲûã˵ˣʥҲûʦãʿУ˳ʥѱҲҪˣ
ذһˮƺǹһ㣬ȥе̫ʦãл˵
Ľ£̫Ŀв¶֮ɫֻ÷˽Ų
ģ̫ʦûС
ȴЦ
ո˵һ룬ȴˮĴԼҪڤһ֮£оˣҪ÷зĻֻң
ʥ֪ˣ£
߷߲ƽ׵

ڤ磬Ǻ
ֵǳǴӣʿڰ֮ǰѴ˷Ժ󺣵룬ȼ֮ΪǧǰһӿǺʿࡣ
İڤĸ߽ʿ˽ﶼһ̻̲ͻȻ뺮ڤһ߽ħͷʿĵЩ߽ʿϢ
ûбȽ˾ˣЩ߽յľҲǴδ˵ʱǻûЩˡ
ΣѹͷʵԽǿסĻҲԽ
ˣ߽ʿѿϣǳǡ
һգԭĺ֮ͻȻХţƷڣƬ̼䣬ɫǱֲָƲһҷڣĴ̶಻
һɷĿֲѹ
һɫͷٻͬһſһ㣬ϳһβ͡
Щ鲼յһСһĴĿ㣬ͬҹǶ˸Żǿĸɫ⻪
հգͻȻͱ˹ҹɫҹɫ֮Уһ޴ĵӰ֡
Ƕ·Ϊڻ³ĵŲ
һȥ޷⵺жֻܿɫĹ˸һĹһƬ׺˵
ǳǣ
ǳǣ
ǳǣ
ˣ
ǳǳֵĵ׼ʱ
ǰϣи˰ɣ

ָڼϵȺ֮ǧʿȴһһ˷ܡ
ʿ׷ڿն𣬼ԦŶݹɶͶ˾޵ķ
ž޵ӰԽԽҹɫɢɫԽԽһĽɫϼ֮Уɢơ
޵ӰԽԽͨѩף·һ޴һߵ֬ɣϿգϼ֮ڣԼԼһ޳ǵӰӣ޳ǣƺûгǽȴܸŽϼһĽֵһΡɵĹһƵľɫĽ־
һöڳǳ֮ƣ·ǧǳ֮һ㡣
аɫϼİ޵Ǿ˺֮ϵ֮С
ھ޵ܣһɫĶݹ۵糸ž޵
޵Ҳ෽һĿİ׹ٶǿݣ׹УһŲѩ׷ӣӣʮͷͣ޳˫㣬磬룬ֱڷü˵жӢȴ͸żѣ


017 ʦͽ
ӣǱˮһ峤ϱӡ
˿̣͸ѹȻһϽ׽ɡ
Ķ֮͸ǿѹΧʿ׷ױãǳǵʮ˵ˣȴȵҪ
ǳǾģȴһƵļʮɳۡ
֮ϣ۵ʿ˵ЦиԴż˷֮ɫҲû뵽ԼλǡǳǴλ
УΪ׵ʿʮͷͣòţһн׽ɣʿֻɵľ磬˵п֪ʦͽϵ
ʿȴˮ֮ʱµĵ֮һ
һ·۵糸أŷԽԽ
ǳȴֻʣ˼ʮľ롣
һһңһֱ֮ϣ˵˱ӵĵȴҲûõ˼
ƵƵŤͷŷ۹Ŀ˸ƺ˵ĶԻ
ͻȻһһĿзɳһ֮£һöʮɳߣŷۺݺ˹ȥ֮зתΪ֮Ťģ
δһ񱩵ѹȴһ
λʲô˼
ɫһʵһһзɳӭǣһöʮɳɫɽն˹ȥ
Ľٶ֮ƺ߻Ҫϼ֡
һ춯صľбһĿ⻪һһȴ󵹷ɶȥ
һ˫ƺƽɫһ㡣
ʲô˼Ǻ彮ʿûʸ̤˵أ
ϸһĨ֮ɫǹ죬⶯ڿһûϰٵӰٴγŷ˹ȥ˫ִһ̽ź֮һ¡һ죬̲Ȼǧɸߣһ޴İɫУųײ˷ۡ
ͬʱӰһΣͬŷ˹ȥӰһƾոһͷ峤ɵӰڡʨͷۡţβצ¹ǣһƬƬɫƬ⣬ò룬ȴֺͬһԵСĿ֮˸ŵɫĹ⻪
ޣ׷һŭһֻצһŷڵķݺȥ
ԦķɽͬһӰӭ˳ӰȴûϵͻȻɳһ޴Уɫ΢΢һ䣬ִһ̽һƻȥ
ɵӰƮƮûʲôȴ̺оǺȻѡ
һֻĶСʨצȴѴ
ʱ˼֣һ䣬һзɳײʨצ֮ϣʨצͬǺȻѡ
񱩵˺֮£ȴһҡΣٴӸɫҰףͣûУۿűӴԶ˶иһ
Ҫļһ˷ˣ
һȴͻȻͷը죬ţһֻ淭ƶȻűӵͷ
Ӱĳ֣ǧվǱ̹ǣһ죬ӿĺɿһɫ֮еһƬƬɫɢ裬ӱıˮӰǺȻѣڷȻһϣͷ֮ͬѹɽء
ɫұ䣬ŭһȫ˫ȭӰ˹ȥ
ľУƾȻıȭӰ飬ӵӰǷ׹һźˮ֮гȥ
ˮӰ֮ʱʮسȥգۼγһͨ
Ӿǽһ֮֮زز
ߣڱʥǰˣĻˣ
ٴ𣬴żŭ֮⣬ţһֻ֮һһץӵӰѱӰץ˸ţţӰűڿһ
⾪˵һĻֻ·Ҫڱĳһ㣬˫ĿԲʹţŵ˵ߣȴŤͷǳڵķдżɻ֮ɫ
ƺΪϤ
δ룬ٴ𣺡ʥˣʢڼ䣬˭ǳɱʥšԴ
һΣԶԶʮûĤ죬Ѫ˲ڣӸ࣬ͷ֮ǣѪڵĲѣǰ󷢺ڣȥ
ţ淭һδһץ
Ӱڿնһ
˷ǳǵһʿһ𾪣ǳǽϽʿһѪڣ죬µʿֱһڣźˮз׹ȥ
ڱӺͻһʿ˸ŵ÷׷׺ˡ
˶ϷХǰӰ˸ûʹȴֱһɾ޷ֺһ̣ӰͻȻɢ˿һ͵ȴŷڿ֮ͣ
ͷۻڷ֮ҡΣվȽŲ֮󣬻æ¹
˿̣ȻһΡ֮ǰĿ㳡֮ϣڴ࣬ս׵ʿվñֱ
֮ǰ߸ߵƽ̨ϣŮʿ򾲾ǡ
ʦʦ𣬵Ӽʦ𣡡
˵ģһ㶣Ű˫ۣٴϸȴһϲŲһ̧ӷ֮һ˴֮ǰΪ׵۵ʿͷͰݡ
ŮʿˮͷСࡣ
Ӵ˿ȴɵͷϵĵ֮ϣһɫ˫Ŀա
ɣû뵽ôͼǣ
ˮ΢΢һЦһһ͵˻Ӱ
Ƿ֮ǰǳǣԭΪ˴ʦϢ
˵


018 
˻磬ˮвɰԲ죬Ƭ̣˵ﲻ˵ĵط
˵գתŴ֮ȥ
״ͷС˸ʩһˮ˴
Сһ汾ʥ
ͷŻһЦһ죬һץ˱ӣתһȥ
鹬໥һۣæ˹ȥ
˵ҵħǴħؾƽ
ڣˮüͷһʵ
ǵģħ֮࣬ͨȴͳȺ֮еħвͬûдɱ¾ֱ̣ӰĿ弸ʥ֮ϣͼĸ߽ʿȫɱȡֻ֮ϧ˵ãϮɽħ˻ɱܣҵȽ贫ͷֱȥٻɽȣһս֮£ħнħʿ롣ħҲ㹻ƻħؾ֮߳˺ֱ֣·һ·ңһ·ȴȥ壬вأޡɲ֮УѰңޡɲϵҲԽ޴ң˵ڵ߲ѱǿơ˶Լħѻ꣬ɽħҲõһЩʦϢ֪ɹħڼս
̸˵ԭĵڼˮ֮ȴɢ
һ̸ˮеĵǽɢȴҲһ亹
ǰˮǴɽǱٱ֮ڵĽѹȴ𽥼ֱ仯ڽ¾ʿ˵޷һЩסн׽ҲԷеĶߣϽ׽ɴԲ˵ȴزϸ΢Ĳͬ
ǡڴʱһʿռ⴦ɽ֮У˵֪Ϣһʿ֪˾ɽʿҲƵ֮Уƺɽ綼ڻ֮С
ˮܽѹų⣬òɽ磬ڽѹȻųж˲ԡϵʣ˶ںʱͻƿϽʱԥ˼ʱѹƷȥͻƿԹ䡣
䣬ѹԽԽûж˵ɶ鷳˸ɴ鹬ų˷ѾϽ硣
ܣ˼ʿפڸɽеһ鹬Ӷ֪飬Ϊһ㣬ħؾƽħʿ˵ɱ˲ٻɽȵӣѰٻɽʥΪƽأıȴûܵóѡ
ħƽʱڵ㣬ˮɱ˸ķħȫŵǶʱ䣬ǵĿĳ֮дһƬ̣һĿǷ°ˮ˵Լ徫ΪЮˮ
УΪ׵ħһħķԶϴ󲿷ϽħͨҪǿֻϧ˶Է֮ȴѵ˴޽ɵľ磬ͨԶʤֻħɽأ鹬лޤӥԳСʿһս֮£ħＸȫû
ʢڼ֪ǹڱɹ˻̽ˮϢ
ҿıԶǣĻǰϽ磬ʱ⵽֣֮СꡢԳԼɽеһ鹬ӿ϶׶༪١
ˣٻɽɻָ
ˮʵ
ʦơλأмеȫ徫񣬵˵˲ɡɾĵӣȴûжҡٻеȴֻסɶƫƫħɳͨħ빥˲أɽ󾡻٣졢λҲˣѾɽȺһˣɽȣӵտƲʱһӽ贫ͷɢҪСһЩ
Ŷٻ˵ѵûڰٻ𣿡
һʱ˸֪ʦٻǰˣٻǰϴζɴʱ䣬˫ȴ̤˽ɾ磬ħ͵Ϯ֮ʱǡ˫Ӻҵһ壬ĻܻСһЩ
ϸϸػش
Ŵˮһȴӿһζ΢΢һЦʵô˵Ѻһˣ
ӵǲˣ䣬ǼʱУûдһ
˵գȴͻȻˮͺ˫һ棬ʱԼ޶ۣˮڴ̽˫İΣ뵽˴˵ľʦͺλͬȴǲ֪ȥ˺δһʱҲ޷磬˵뿪ɽʱƣûгʲô⣡
ûòˣ綯Ҫ취ҵ˲ǣ
ˮ˵ͷ
̸ЩڤԼ֮еʡ
һʿ׷̤ǳǣͷݡŭԼӡƾʧ٣λû˸ǳǸɱ
ǰʱ䣬ǳеһֵ֮ͷܶ
һʿ˷ܵǳĴѰŻԵ֮ʱȴһҷԶԶʻǳǡ
ѰٶģȻˮһС
ǰ׼ǽħ˵Զഫͷ͵Ӱħһ壬Ӳ׺ǳǺ֮ȴѡһ߽̾˼ĵ죬ɢ֮ϲһֱӴͻ帡ɽԶഫͷ󣬶һɾĵػ졣
˺ˮĶ꾭ӪѽȣɽеĽƸǹʹʵǿĸ߽ʿⷢͷ󣬲⴫ͷ͵˸ɽҲƲʲôˡ
٣ʮˮСࡢǵ֮ϡ
һʱ˵Ӱѳ˸ɽС


019 ջ
ˡСꡢԳޤӥԼһϾĵѵ鹬ǰ
ߣԲģɽ绹Ҫ˼Ҵɱɱ
ˮ߽С첽ӭȥֵ˵
ϸˮȦȴĪһ죬иӿ
û뵽ɼ֮ϲܽˣ
ˮСĿȴȫǰ֮ɫ̶ǧʱ䣬С꾹Ǵɾ׵н׽ɾ磬֮û¿๦
ˣ
ʦ𣿡
ݼʦ
ԳޤӥԼһɵӷ׷׳ˮʩʺá
ˮĿȴԽˣ˵ϣʩһ
һ׹Ჽ

̶һµʱ䲻һ˵Ϣħ˴ڤĸ߽ʿ֮д塢һ֮ռѣ߽ʿ̤ѵĿռڲ̽ԵʱȴⷢһͺڤʱĶС档
˵⴦Сһɽ棬мɳַмޱȵ˵źҩӦоУ̤˴ʿõֻɽϡģԵõһЩȱɱڽ̽УʿȴһϹŽ֮У޷еɵͬ˱
ڣɳ߽ʿѴ˴ؾΧ˸ʵʵһƴһ߷ӡĿռ䣬һ߼һȥ⴦СĿ紫ͷ
˴С֮йȻԵ࣬ΣȴҲ洦ɼ˶ɹ֮жǿĽƴڣٽƾʿ޲ߡ
ʿĹ۲㣬⴦СͺڤĽֻж̶һҵʱ䣬ʱ뺮ڤ硣
弸ɾ̫ϳϽ֣ȴ޷ƿǴĽƣ޷ȳʿ֮£˸ļ塢塢ɲȼħеĸ߽ʿ̽˴С棬ħˡķ˵Ľɡħϲ롣
ȺĽʿ̤˴С磬ͬӭǾ֮ĽʿܹƿǴϹŽƣȳʿһлھȳʿ֮˵жȴƣ⴦С֮ѰұͻԵ뿪⴦С֮ʱȴҪ彻һʯһϡģΪÿ紫ͷĴۡ
Ϣһ߽ʿΪ֮ȻĶ
ʱʢᣬǳоۼ˶ＸʮɡħЩ߽ʿͬڵһʱħ˵õϢ
Щ֮ڵߴ˵⴦ɽ֮еıȻǳеıˣǳеıƽ磬һЩɽ֮жеģȴϡ٣۸񰺹󣬶ʢѾٿһ£ϡѾ˻ߣ⴦Сȴֱһɽ棬ɳǣϡȻӦоУȫɽ֮̺ʯ֮ͬЩ˶ź֮˵ɽ繦ɽ絤ҩ
ϢԺǳеĸ߽ʿʱƵ
˴ջĻԵûж÷ŹȻҲһЩϳɳصʿаɻԥ
ǵǶϢαɣڤпռ֮ʤвͨǿʿֶͨ뺮ڤ磬òȺΪ֮ͷʹ帽ͻȻһɽ沢ϡ棬ǵǵ⴦С֮ڵ
ǺڤڵĴ壬нʿʮ֮࣬ȴСڵһ޲ߣС֮ھΣأһΣա
Ǽʱ䣬һٰĸ߽ʿȥ̽
Ǻ֮ľԶ嵱̫ϳ˺ħ֮ȴͬ˹ϵϵһֱʮǳ֮һϼоһħµԶഫͷħ˳Խɡħʿͨһ·ĻҲòϰʱܵ塣
˵ҲϼвһֱǴռĴͷԷʱԮάͿǴռ䡣
ͷȺĸ߽ʿȥ⴦ɽȻ͸һ
ħǳλ֮һǰһʱǳеĽɡħʿʱһ˶ģ׷ħˣʿǧ֮˵ͨǲϽħľ硣
һһʮʿڹĴ£ȻƺƵ뿪ǳǣʮʿУаɡħ澳ʿ泤һ
춯£ǳеļʮڤʿССһ֪ЩǰĿ֮ʿΪ֮ĽޣֻϧԼ̫ͣ޷õĻԵ
ǳе궯ڤвٴ峤ͬԾԾԣϽһЩȺǿڴ̽Ϣ˼֮󣬷׷ȥøֶγ巽ȥ


020 
һµ͵壬ͻȻͳ˺ڤĿ֮ء
̶̰ʱ䣬ʮλɡħʿȺħ˵Ĵͷʮǳ֮һϼǣɡħ澳ʿͬǷ׷ӿϼǡ
ϼеĽȴûΪЩʿĵǿʾţˣ˵Щ߽ʿв׺ɱ֮ͽȴû˸ڳҡ
̫꣬ϳʦոս׽ɾ磬ڸɽдɱ䣬ɱպյħɣǴʿ˳ۺڤǧҹһ壬Ϊ˼ʵĻ
ȴһµ͵û̲ȺҰģ͸ȺѺãһûжʿܹŪ񾿾жʿҲ֪Щʿľͷﵽʲôĳ̶ȡ
λʦͬͨ߾ϢѲʦ󳾷ɽ磬ȴҲи߽ʿ˽ﴫԣûзڼʮǰ߽ʿһ֧ͼħʿ
͵أȴǿǺڤȺӡ
ʱΪСĴڣħԶȴû˸ңǹؾصشһǳش͵ϼǣٽԶഫͷ͵Ǵ֮
һգһһħʿ̤Զഫͷ
ʱһ΢΢ѣ֮󣬶˵Ӱһ¶Ĵͷ֮ϡ
ܵĿռ䲨֮ɢȥҹֽµĴͷһʮɸߵļ̳Χƺһ͵ľ޴Ͽȡ
Ͽ֮аƣһɫͱڸԼǧɣϿȷ·Ǳ޸һɽ֮Ӳնһķ϶һ㣬ǰѷ족ֺϣƵɽƺܺ϶Ϊһָԭģ
ʶɨϿ֮кȻнƴڣʶﵽңͱ֮һء
۳ԶȥϿеĿռһŤãԶľƺҲģ壬ͷϿյ֮Уȴһʱʱֵɫռѷ˸
ż̳ʮԶһ֮УһֱǧɴСĿռڻת֮ƺһƬƬİɫ˸ʶɨһȥ
е·һ֮ߵļ̳̳ϣһͷ
̳ܣŰ˸ǧ֮˸죬ÿһ·һƽ̨ƽ̨ϣһɾʿվ
ͷڵļ̳֮ϣȴϥһʮòŵȻһн׽ɡ
·ǲ˵ʶ̽ӰһվԶԶعһ˵ƣλ׼ɽһеİɣ뵽
ħʿ໥һҲ΢ֵ߹ֻһ΢΢һЦ˵ԭѣѴлָ
󣬶˸Լһݹڵļ̳ȥ
ɽ֮˵أȴɱķһ㣬⼸ʿɢɢģֻػͷѡ
ԭлħһλѣĳδԶӭʧˣ
ߺһʮò΢΢һЦ˵ٴγŶʩһ
ѿˣˣѣѾжλѽ⴦С棬λͬɷ
溬Цػһ񣬿ʵĿȴϸع۲ż̳֮ϵͷ
ˣλ֮ǰѾʮλѽ⴦С棬λͬڼλʦ£Ѿ
Ʋ˵
Ȼʮʿһ̤С磬ͷʱͬèצܣͬ˼ּ֮ɫѾ˿϶ĴѰұԴ
δݶ˶룬Ƽ˵ˣݴϢмλΪһʯĹһЩִ֣⴦СĿռ䲻ȣǱ˿ռ֮У֪ĳССѣΪ˴ҵİΣλѽ⴦С֮ǲҪѷᣡ
Ŷ飬ٺҪѷģҶǲģ
Цⲻ˵
ͬǼһĨЦݣһ˵ʩͰɣ
ðɣĳǰףλѺˣ
ƵͷһЦ˵һӰöȭͷСտɫ⾧ʯзɳ˴ͷ֮ϵİ֮У˫Ŵͷ֮ϵļƻһ˵Уͷ֮һӰ˸
Ǽö⾧ʯģͫʲ΢΢һиǻȣ⼸ö⾧ʯȻϡƽƾʱȻΪƷ߶
ʱ˵Ӱȴڴͷ֮ʧûͷ֮ϵĿռ֮С
̰ļһȻôļǣ
ǱߵЦȴ˼֮ɫ
ߺҹܵľɫɫȴѿ֮
ǰȺɽ࣬ɵ֮Ʈһźɫţ˴ռȷʵԶȺڤطҪŨɫ̺֮ķŨħɷ֮
ѵ˵⴦ɽƿռԭħ
ôͷƽ󣬶ϸ۲죬Ҳ뿪⴦һӦĴͷҲһʿӰʶ֮Ǵѹƣܲ̽ʮ֮⣬һ£˶Щ
İڣΧɶ֮ңҲЩֲ壬·ԭشתһ㣬⴦ռŨħʲôϡԴҲû֣һֻǿЩħ޶ûг֣ħȫħµĵͽħޡ


021 
ϵˣͲʲôɽ棡
߷߷߲ƽ˵
ǰûʲôģƭҵǰֻ֪Ŀĺڣ
ˮص˵ͷ
ѵѸȺĸ߽ʿһ򾡣ẉ̂
°ͣ˵
زΪ˸Ŀģֻ̣ǸħⳡϷ˵ˣĽޡɲħɵȺ֮ضħ֣ʹռЩҲ޷ƾӹȥ
ǻʲôĿأѲɻĸ߽ʿһ򾡣ʲôôأһҵ⴦ؾ֮ѣںĴԣǣʿ֣˭İΣأ
˭֪أҲļʿˣ
˵գһһڹзɳһöʮɳĺɫУͷպݺնȥ
žеĳ֣ԲŨħһҲ׷׳ž
ӭǣ֮ޣնĻ֮ϡ
ƵľУбһأĻ֮ȴһʮɳϸϸѷ죬ţѷ쾹Ť˲ָá
Ļɫʱѿ
ͨħе˺񷣬ֱϾ˿̣⴦ؾ֮пռԱҪǿ̫ࡣ
Ƭֳ̣ħлһħڿһ֮ٴγĻնȥ
û뵽ħնѷ췴ϸ
⡭ѵҪ
ɫ࣬૵һһֻħ淭ɷɲ棬ͬĻ֮Ϻݺݴȥ
¡¡ĳƾ಻
һ󣬶˵ɫǱɷֽ
Ļ·ʮһ㣬Ȼӵ޸Ĺܣʹ֮Ҳ˺Ļһ˾Ǳ
ҵ˭أԭλѣλð׷ˣ
һͻȻԶţ֮һɽ֮ϹӰһƾոһڼ׳Ӱ׳ɣ˫ĿϹ˸澫֮ɫ
ӵߺ겻Լͬתӳֵķ
۵֮ȴ֪вɰһſʶɨԶĺڼ׳ȴ˲٣ǱһĨЦݣԶԶعһ˵ԭǿսħһĽ֣ʲôʱ򵽵أ
ڼ׳ȻһϽħ֮ͨǿߺ껹Ҫǿϼ֡
ĳѾˣͬûҵ뿪İ취
ڼ׳˵ȴǿڴ⶯Ϊ˴ﲻ˵֮ʵˣﱻĵѾʮҴ˿̶һλ뾡뿪˵أĳһʹȼ˵˶ܻҵ취ģ
ڼ׳ߺܵؼһ𷨱ݹźڼ׳ڵķȥ
ľ룬Ƭ֮͵
ʽ֣ʮλûʶ֮ˣ
߳źڼ׳һĿһʵ
ڼ׳´˶һۣ˫üһõ˵ôλ½ĳıλ
Ҷô˼أֻһʶѣ
Ц˵
ǰֵܶ᲻Žأ
ͬЦ˵
ʹ˶ԽĳЩҲģ˭һط޷᲻ˬɣĵʲôˣ
ڼ׳Į˵󣬽Ųһ̧ɽ֮ڿնһӣһźƵȳһȥ
ߺһۺһǰһ˹ȥ
ʱ˲һƹָǵɽ֮С
ܣʮǧɸߵɽ֮ϵǽ˸졢洦ɼ
һɽĹͶͬǽ˸
ù
ϡͣϡͣ
û뵽λѾòɽҲᱻʿƭ

Ƕһʿ׷״Ӷ֮߳кȻһʿǾʶ
ʱеʿӶ֮˳
ϸȥʮλŮʿȫħʿʿ壬Уǵûʿħ˵ĳҲδӰȴħʿ
˶ħʿһߺʱһȺʿһ֮Ժɨ壬ɨڤ綼û⡣
һ֮£˸ո˷ܵ˼ֱͷһˮ
ǰЩʿ⻹ͨǿϽħ˿ͽպڼһ㣬⴦ؾ֮ĴѰƽĳ·
ЩһʿԹһĻ˴֮Ļȴһδ顣
һ˴ؾģȴֻЩˣмʮʿȴ·а취뿪˴һ㣬֪ȥ
ΪԵľǵմǳǶʮʿʮʿУһ˴˿⴦֮Уһȴƺҵ˳·ͻȻʧ١
⴦ռ·һޱ޼ʵľ޴ڴ˴þְ취Ҳ޷֮ҵ·
˵˴δܹʱ䳤ˣȴҲе󲻰ȫΪħ͵ϮڽԼϽħ֯£ڴ˴ɽܲؽƣʱڴˡ
ŪߺȴЩô⴦ڡ
Ȼܹ뿪˴˵ϸ֮£Ҳҳƽİ취
ڻ֮ûͷӬһתʱҲһЩ飬̤ĳЩʱǰͷоĪһĻĻαĪĻ


022 Ϸ
ʼĻһ¥ɳǣһȥ֮еĿ֮ǣ˵вٵѵĽ֮֮ΰȴԶԶ˺ڤ֮ڵдǡ
ǳ֮ûʿ˵ӰȴһЩͽħڳĴߡ
ȻǼɴطԾһ˵ĳǳ֮Уû뵽Ŷ˵̤룬ǰһĽ̻ͬһ׷ɢ档
Ϊ󷨽֮У±֮£æֹסŲȶɳҲڶǰޡ
⼸ưɳǣнۼЩǳ֮Ҳȫûлˣȴ洦ɼ˵ʬԼڵصķϡģֻϧһɳ֮ͬʬͱֻǻ
󣬶ǰľȴǱ仯ֻԵΣգԼˡʦӣҲС֣ÿһУˡӶΣ֮УСʱŰ裬ʱȴͬΣա
Щ·ħһ㣬öΪ֮岻
˻ֱʩչͨǰӰʩԼʶѣʹħһĻ֮С
ڶ̤˴ؾһʱЩȴַ׷ʧǰҲֻʣ˻ɵɫȺɽ洦ɼŨħ
룬ЩħĻ֮п¾̺ĳֻԵҲ˵ʱĴ÷ܿ㱻
ɫ첻˼׳Ǳ߸һĨЦ·ǿ˶˵˼һ㣬˵λ뿪ʱԣĳλջǻص
һȴŶ΢΢һЦ˵ҵǾλֲضһˣλָո̤СʱٻɣЩķڣ˾ʹˣҵЩţǲܵ飡
Ŷѵ˵ĪҲЩ󣿡
ʵ
δڣһŮȴ˵ֹÿһλҵĽڻǶһ
Щ̫̰ģ֪һɳǼ٣ҪǰȥĻҲ·
һϴһɫߵ˵
ߣ㲻̰ģ㲻̰ľͲˣ
ŮӰһۣһ
ɲ̰ģṳ̂һɳǣȴֻǴһԵǵʱƬʱֱܹ̤ȥº͹϶һ
˵
Ŷҵû˵ô˵ǿģ
һİСĻüͷһ壬ʵ
ûۿŹ϶̤Ƭ֮УʱΪڳ裬û뵽ȴǱԼ
˵˴һ˿ں֮ɫһ
ȷĲǻ󣿡
һӲʵ
ôǻأ϶Ƭ֮󣬻ֱӾͻһռУѹ϶룬ǰǿĿռ䲨Ϊ
ŤͷƳһ۰ӣõ˵
ǰûлǰֻҵȶ˶ѣ
һ󸹱İ̾һ˵
˵Щƻʿ̫뿪˵أһŹǣ
һ׳ŭ˵
ûܷŹǣ
ŮĿкâһ͵˵
˰ɣܳȥ𣿡
ȴ˵ӰһΣһݹ⣬ԹԵسһȥ
ǰͨʦһղƣ˭Ҳ޷뿪
ǾʿΪʲô
˭֪Ϊʲôҿļ̫ϳ϶ʧķ裡
ܻܲ⣬δؾʿ裬֮еʦ˵٣ȴδܲǿĻ󣡡
ǰʵ񲻺ɨڤ磿
ǲҪˣʦ˶˿Ƿͨ죬ҲǾʵ
ʦ㲻ǿЦɣͷɽˣ
ۿ˽ƻʲôթò

һ۷׷ף
һڣһɵĴ֮ڣͬʮʿ۷׷ףЩʿУĻҲաݡӵˣħ˵˾ͽ󱡢ķļҢҲУмʿȻħޣһмɾʿ
Щʿ۵Ȼǽƺͻȴ໥ĵá
Զһ֮ڣˮϥһ֮ϣڱĿ
Գ򵹱˫֣еعһ֮ϰڷŵһͭ
֮ͭУͬһͭеӰȴǴƴ֮ڵ龰ߡꡢ׳Ůӵ˵ɱ档
º
ؾ֮⣬ưصǴ̳ӰԶɳ۶˼̳֮ϣȴСꡢ˫סҡޤӥˡ
ôѾˣ
˫Ŀһ˵
ǰȺɽħﻹ湻ƻģǵջ󣬻ߵ˲ٶ֮Сżһ֣Ѱɱʹˣӵһħʿ˽ҲǶľ֧ˣ
С˵ͷ΢΢һЦ˵󣬴ż̳ܵĽƣ˵СѾӵ˶ĴѶ˴ĴȫˣͺһȥϷɣ
⡭Щװɣһҵ⴦ڣƻ˴ͷ鷳
ƳƬ̣ȴԥ˵
ľԴ˴ĽƴǶԲ裬ȫ֮£С˶Դ򿪣˭ܰƻС˿̾ϼǣûܴ͵ˣ
Сһۣһ
ӣ͵ЩʱǵӴˣҵ޵ѵ淴ǰɣ
׺ٺһЦ˵


023 
̧ˣСһǷϣܺȣȻѾ˷ּˣ
׵ĵ٩Ʋû˿ģСĿУͬ顣
ˮɽʱһʿСȴֻһɣĶ̶ǧʱڣС귨һ·ͻͽǺ£˿СźˮĹϵһǿƣʵףСҲֻһ˶ѣʵǵ춹ġ
⻹࣡
СһЦ˵תԶļشʿ˵ҲˣЩҩǱӴ³ԻӵĻǾͷɣ
˵գһӰзɳһϽɷɳȥȴǼֻɫƿ
Ŵٿ⼸ֻ˸Ϊƿʿжʱһϲ׷׵л
Сǣ״̬ǵһ̤˴ͷвӿһ嶯Ťͷϵĺ˫ŵס˺˫һֻ֡
˫һ£ܵҪȿĴ֣һͷҵĿ⣬ȴǰ̾һѵͷס衣
ˮɽ֮һǴɽ뵽ȺУʹԦͨɫȴҲԴȺ֮ӳǡͬң
ν׽ɾ֮Ҹһ˰ڤ磬һ·֮Ϲػҵ⣬Ȼף˵һֱ޷ˮӰӴͷ޳ȴҲθ顣
֣ôûһأ
ǰˡ˫ɶԡ̤˴ͷޤӥͷȴӿһζŤͷףһЦ
ôҲ˷ˣҰٻвٽܳŮӣҪҪĳߣ
·ǿޤӥ˼һ㣬״ʵغٺһЦ
ƶѶţܡ
һ̸ЦһȺ̤˴ͷ󣬲ʱһӰӴͷ֮ϳһ֮û뻺תĿռжȥ
º
ǼĴ֮ڣСꡢ˫ƵһɣյɣԼʮʿһĿתضǰͭ
ÿһ֮ͭӳӰͬеӰɽ仯е֮ͭȴЩڻ֮еħʿ໥սĻ档
еһͭУˮϥһɽɽ֮ϣ˫ʱʱ֮лһܣɫ裬ʱûһ֮޵ķ˷Хȥʱ۳һռг
ʱˮܵĿռȴֱһһأ֮ɫī֮ȴĻۡ
Χ֮ͭǰʿ࣬һĿתضˮзı仯ԼͷƵıá
˵޷ȫˮͨеİȴҲջࡣ
Щʱˮκ˼棬ڻش˶ϵĸʡ
̤λռеʱ̣ʮʿȴһǳ
⴦ռ䣬ǿռѺħؾ˿̣һʱ䣬ԭ鲼ռѷͿռеؾˮĲٿغͼԦ֮£Ǳޱȹ̡
ڽѹˮܹʩչͨ˵ۿۣԷ֮ȴ˿Ӱ죬⴦֮УǵɽˮؽŸĶؾ֮еŨħҲˮԴͨ׷תΪ
Ŀռ׷ֺãʹʮħʿֳҲ޷˺鿪Ļ˿̣ˮڰԼԸΪؾ֮ӸֽƣҲȹ̡
ۿܵħ׷׻ȴʼ޷ҽѹԽԽǿҲµʿ̤˴ؾʮڻ֮еħʿʱ׷
ڰǰһûͷûβͻȻЩħʿĴ֮𣺡֮ʮл뿪˴ռ䣡
ԼΪͨǿħ˵ͬһ㣬һַϵ͵ʿȴ֮ͬ
֮󲻵һʱ䣬ʮħʿǻ¼Ŵ
мıԶϳɳ֮ʿȰҲȰ֮£⼸ʿֻȻԶݣ׷׶ܣǴһ
ĺϷۿȻǲԸŹûһ뿪֮ڡ
ˮԽĸ첻ͬЩħʿ໥Ķױ˿ס
սƽѵһܹͬ⶷֮򵽲ٷš
˼֪ˮɽת磬ʿ֪ܣΪˮһֱֻڲͻȻڴˡ
ˮľٶǱЩʿΪĳָķš
УˮѾ̤˴޽ɾ磬ǰЩ໥ħʿɾˮͨƷ
ħ̤ħ绹ںڤ磬ˮΪġ̳ˡ֮ɽƺҲʲôϡ֮¡
ǵȻ֪ˮʵĿȴ⴦һܹںڤܹ֮ʿһʱĳϡ
ﾳʿҴһ棬ȴҲ൱ˮ˿֮ѹƷŽѹһĽ棬Ѷȸǳɱ
ˣˮѡ߽ݾ棬û編֮Ӳħؾ֮еħɷ֮ȫת֮
ˮ˾ٹȻڰﺮڤ崴һ֮ʱıѳȴҲС
ܹ֮֮֮໥תﵽʦһľ磬̤볤Ҳ͸һ


024 
ųɽ桱նĿģΪ˶ԸǼħؾ֮пħӣԼ帽ħе̰֮ѹû뵽⼸ħӲϵȴ˶߽ʿ
ˮɴû֮еħ󣬰Щ߽ʿɸѡһ飬ܹģҲֻһٲʿʿ̰顢ĮͱΪˮ˴ȶȵƷ
ˮͨб֮࣬ɰеĸ߽ʿȫɽ磬ĻҲ޷ںڤ㣬ˣ尲Σð취еļʿͨǡ
˿̣ǵ⼸ʿȺеĶʮɡħʿͬ࣬һʹڤ⵽ǿֻձ棬ҲһЩĻᡣ
֪ǹȥһµʱ䡣
ʮڻ֮еħʿ໥ɱ֮нʣˡ
кȻǿʿʣµˣͨǿϽħһλȴһʵȺóнħ
һս˾˭Ҳκβ˭
ڵ˻𣬲Ǹ̽뿪⴦ؾʱȴһ֮УǵǼɵ
Ҳһ취Ǻǿ֮
ȺĶʮ߽ʿڻ֮ʱȴͳؾ
˵䲻ɽ棬ûĵرϡջȴȴһɽ滹Ҫϼ֡
ˮͨһ۾ܿϵĲ֮Լָ֮·ںˮļμУˮҲеɻ֮һһ˽ඥéٿĸо
˵У˶ͻƿһĿܡ
ܹס˴ջȻԼʦʩµĶݣҲȻܵؽύ⴦ؾеܣû˻Ըй¶ȥ
ڼǰرϼǴͷָ⴦ɽ桱ռ䲻ȣвʿΪȫǣŷһ߽ʿ͵⴦ؾ֮ЩԶĸ߽ʿ۷׷ףΪΪ̺ôԸǲС
ƢԱħʿȻϼ£Ҫ贫ͷһãɽ桱һֻۣҪܽСһУǻġ
פϼǵλ̫ϳȴƺҲƢԲ֮ˣֱӵ֮һŹ棬ħ֮ճ˷ɻң궼ûӳһ£ЩĲĸ߽ʿȻŵ÷׷뿪ϼǡ
Ȼ˲뿪壬˽ﻹڴǴɽھ
ʮʿؾ֮߳˴⡰桱Ѿ棬Ϊ֮УЩǳ֮ǻ߽ʿŷ׷뿪
ȴַ紫Щųʿڡ桱֮л˴ô˻صֱ֮ӱչأ׼ų߾磬һ£Щһĸ߽ʿд˶ǻ˳ӣȴҲ˰ңҺṳ̂Ǵ桱Ļ»
ⳡ粨ֻ֮Žȥ
ʱ֮еĽʿԼʮ̤ɾʿȴ⴦ˮؾ
ˮҪؾһβԣǾؾ֮гԳ޽ɾ硣
º
ɽУˮĿ⻺ɨǰϤˣٴСϣ΢΢һЦת̤ͷ
С
Ŷ˵Ӱڴͷ֮ʧ͵ڵһʿϲɫ졣
֪޿ɱ֮Сѡ˺һںڤ磬ˮͨ޷ӰٵҲ޷Ԥپβңɽ磬ûʲôͬ
ˮڹ˽ݵİΣһʱڣϸϸ̽˽֮ʱû֣ȴҲȷ˽᲻磬Ըݵض˽֮гֵΣиԤ
ˮɱһҩҲΣʱԱ֮м̤޽ɾ硣
Գͬѡ磬Сꡢϴһн׽ɵĶ徳磬ŽϽ׽ֻһ֮ңɽ֮ʱܡٴ簲οͷСࡢɻ궼̤˴޽ɾ磬ҲԸȥ˳Ц
ˮӰʧ˫ƽͻȻޱȡ
ؾ֮УˮҲ̸һΣڵ֪ˮѾȢ֮ź֮࣬ĽƺҲ֮ɢ
˺֮ڤڤԵִڣЩǿ󲻵ã
ˮйһδεĽ޹ʹ
ˮһ̣еԼǰʵĵΪٴμˮһδαչؿޣѾȫ˽֮ϣڷ磬û뵽̶䣬ˮȻ߸ϵ̫ϳϣԱҹ˾ʱʹԼųԥ
ۿˮɽ磬һԯһһ̣ķ·Ҫһ㣡
˰̵ñˣȴٴһӲǰԼչؿޡ
ˮ֮ʱͻȻ֣һ·׷ȴһ·нԶֱҲ׷ϡ
ԵѾֻǻأ
ˮĵҩͱƽ̹Ȼ
ڣˮ뿪Ѿû˵ʹǷˣ
Ťͷһ಻ԶңȴĪӿһ˿ۣӣ˵ûˮǰʶĿ壬ȴҲǳ֮ʿҪǣֻһ
ſһ˵Ĵͷи˼һյʱȥûκһ˿˵
ȴ˿ڴ˳ĬƶҪչһʱ䣬еͽλˣ
˵գԹԵתʯȥ
ڤеĽ֮ڷȻı䣬Դ޽ɵųȵˮ֮ʱ˱ɹ״޽ɾ֮ˮֻǵ⣬ֹ˽֮ų⡣
ˮ£Ӳѹס磬⣬Ҳ˼ǵľ
٣ɽδر簲ȣ磬ڵͨټˮɱԱϿɽ磬¿˽磬ȥɡ
ѾİǴˮؾģҰ֮һ־Ǩؾ֮УһʹڤҲһ
һº
ǳУһڲʢĺڤʿͻȻʢʱǰκһζҪһЩδ˸˶ãһգһǿų֮ͻȻţǳǲڿն
ǿų֮£û뿪ǳǵǧʿ׷ױһɹɾ˳ǳأĿ֮£޳ų˺Ļʧ˾⡭


025 
һº
ˮͷС˵Ӱһ档
Ҷɽ⴦ηһյء
Ⱥɽ֮Уһߴľ֮˰ưСϺɫҶԶԶȥ·Ƭɽ˻һ㡣
ɵͷһɫĿռѷʱʱ֣Ťģ֮ʱʱѿһʮ㳤̵ĴӣӾ⵹£ʵطһǺ
ۼĶˣͻһռͷХɳʯľݳһ߰һɽݻپС
ڤ⴦֮ڵĽѹˮ˵ѹƸ
һǧɸߵɽ֮һʱ䣬ϸ۲ռֱ仯
ա
ͷСԼһݹ⣬ȥˮȴϥɽ֮ϣ˫ָ˸ܹӰ˸ţ˷ͬܵлһ㣬ˢˢسɽ֮ϵˮӿ
̶СʱԲǧȫˮ
ǵɫ⳱ˮˮȥ۳һƬɫ쵵ơ
ƬɫȴǾҷŻûһڰ׷̫ͼ
̫ͼĳ֣ͷŤѵĿռȴһҲ·ƬնҪѿһռѷŤŷɿر䳤
̫ͼ͸ҲԽԽǿ̫ͼհʮأռ˺ڰɫҲڰ׿ռɡ
ʱһȥڰ׿ռȴǹؽһ𣬱˻ɵɫԶȴɽХɵĿռ
֮
ͷ૵Ǽɵ;η֮ɫСＸ󣬶˼ݹڿն𣬳ԶٴζԶһЩ

⴦ԭٱյأ漣»ָŨ
ˮͷСȴԶԶ뿪˴˵أȥһռѵյء
º
һıƬŤѵĿռ侹ǳױתۼ䣬һһеĿռƾһռֱȻа֮
⴦е·һɽ֮ϣˮǱ߸һĨЦҡҡͷӰһΣڿն𣬳ԶɶݶȥƬ̼䣬ӰǻһĿ磬ԶԶݳ￪⡣
ĿռҲһ춯صľкȻѡ
һΣҪ޸Ŀռ䣬û뵽ռ侹ֱӱ
º˵Ӱһƿռ䡭
ʮ
һ洦ɼռ飬ٱ棬ˮӰһΣ̤һתĿռ֮УռкХų
ͷСԶԶһĻɫƽ
ʮ䣬ˮǶѾȥ˶棬УˮȻʩչͨ޸Ŀռ䣬ҲвٴʧֱӴ˿ռбռ֮еľ
ͬڿռʱһδΣˮ־ٶϰΪЩˮԴ֮£˵ͨҲһ·ˮǴߡ
תĿռ֮ڣˮֶܹһԲεİɫ֣ϵһУ໥ѹ񱩶ҵĿռ֮磬ʯ棬ϵػˮܵĹ֮ϣһ΢΢ȴûѵļ
ʱһǿĺ紵ˮܵİɫֲĸӾңˮظоһСһЩĿռкжײһ󣬾ǱоС
һ̣һǿļѹ֮Ȼ
ˮɫ΢΢һ䣬⶯ܹӰ˸Բιƾһ
ռʱһ½ǰϻÿһʱͻȻٺ̣ÿһοռ֮Ť졢ÿһʱյת͵ˮ
Ҳ֪ȥ˶೤ʱ䣬֮ڵˮͻȻˣ˫ֵĻӶֺȻѣܷתĿռоͻȻתǰ½ľ׷ױ˸ģȴڰˮŸֱ䶯
ʱľ޴ȴǺХŵɶأеĹ켣ͷߵĹ켣вصʱһһȥҲ֪֮з˶೤ʱ䣬ֱһھХľ޴ǣײһ֮ռвźȻѡ
ˮӰŲæش֮߳ɫ˸˼
֪䣬һӵʱҴҶ
һգˮͷС˵Ӱȴǳ˱֮еһͳǳ֮С
꣬ڷ˵Ǽɽ֮ڷ˵Ҳֻ۱۴˸ѡ
ԴӱʥɨǬԪɽɹ֮ɽ֮ѵõذ
䣬ǵɹħߴ֮ûзһЩҪȨСҲĿŵطսֻǰȻɺͽӵĹ
һɳԭرյĴͷ׷׿
ʱ˿̣쵽죬Ӷ쵽죬νǷࡣ
ɹϢ㶦ʢԭĬĬŵıڤɽΪĽɽʥء
һսֵõɹϵָ㣬ɹĵϵԼ¼ĵһ׷׽ף֮ǰ޽ɵȻһ̤ɾɵӸʤ
һƵˣȴûκϢû֪ûڱڤɽ򣬶ˣʢĵʿݣɽ磬ͷв˳ΪʦʿϲΪۻ߱۾
һգڣŮڣˮǡԯΧʲô


026 ޺
ڼ֮صĿռļ󣬶Ϣ֮ͬпռļ󣬿Ǽӿٶȣ
ˮдѶ̣üͷ΢΢һ壬ǵ˵
յѺ֮˽硢硢ɽ磬޴ΪԴݽߣɱϣȥҵϣ٣Ҳʡôĵعӣ
ȴһںվɽ֮۵˵ȴҲʲôв
ǰٳٳٲģ
ԯ˵ͷͬе˵ȴ´ˮʵγغϴαвͬĪͨɣ
µûѾѻ編˴Բ磬ͻƿֻһ֮ңܾöͻƿǷȱһЩʲô
ˮǱ߸һĨЦԭΪѻ編Բͻƿû뵽ǿƿ
ȴǰˮһۣ˵֪ɣʱδĿܣֻ˼ǧȴ˱˰߹·һж˳أ˵ˣĹ̥ͱ˴ͬһɹֱӷǽ磬Ҷȥ㣿
һ㣬ҵ˲׼ټ㴫ڵķʹҲδؾͻϽ磡
ˮˣȴҲûʵİա
˼Ҫ׵ˣ
лᣬȻһһȷڴٷ֮ʱܲϣҵȵʱʲôɣ
ҿĸ˰ɣ
Ŀһ˵ȴ̾һ˵Ҫ֮˶͵Ǳѣ
أܷ֮𣿡
ˮ΢΢һЦ˵ǵĿвɶ˼顣
νȺ֣ҶһƢԣʱ˿̣ҵҲֻж׼ǣ
ԯ˵
໥ӣнǸһů
ðɣȻҪףǾ͵޺һ˰ɣҵɽ磬Ǵһ֮У޷ڷʲôı仯޺ȴһĽ棬Ȼ֮⣬ȴֺйվ޺ŪΪô˵ݳٽ򣬶޺ÿһռʱ䷨Ϳռ䷨в֮ͬҲ˵̤ܰһ
ǳ˵
Ŵˮ˫Ŀһ˵ҵǰһˣ궷ľ⳻ԵҪһ컯أ
˵գڿռ֮һȡһ̻߳ƹ˸ĳϻӡϻӣƽǽǶľǳ컯ֻϧϻ˿Ϸ죬и޷򿪣ʶɨһأ޷ϻ֮װʲô
񣿡
´ϻӣ૵
Ŷʶˣ
֮ǰʶãɽԭҲԭֻϧΪϡ٣ڸݴ˵ֻʮϲԭ󣡡
ǵ˵ͷ
ֺʯмƣµ˿ºǴԨԴˣ
ԯüͷ΢΢һ壬˼˵
̤ɽ֮ųˮɽ󣬼ʹɽԴ֮ḻҲʯӰοһɽ塣
ԯˮҲͻȻӿ𼸷ǿҵĿڤڤУɽԭһ壬жľֻϻ֮ˣºԼҲǴй
֮ǰһֱûֻϻӣֻΪϻΣԼҪʲô͵ĻԵ޺һΪصڣǿƣò˿̣ľͨԺͳʿһսȻҲͲǰ޺һС
Ƭ̣Ťͷǣ˵ȻʶҲƿϻӰɣ
Ҫԭ֮񣬼ʹﾳʿҲеֻϻǽնɣ
´ϻ˵
ûǽնΣȴδܰѴն飡
ˮ˵ͷ
Ƭ̣΢΢һЦ˵ڵͨ츫֮Ȼܰ飬һпܻϻ֮һ٣Ұɣа취򿪴ϻȡϻ֮Ҳÿ޲һ
ðɣ
ˮְϻӵݸǡ

ˮϸеһϽɫᣬһЦ˵Ѱ˼ȥ޺û뵽Էȴֱˣ
ᣬȻһö룬չ϶ֱӰˮ޺еĳڡ
ǰһ㵹ȥѰҶķˣԭͨķѰ̤޺İ취ڿǲ鷳ˣԷΪܵº㻹ǴԨԴҵҲмȤ뿴˭
ǵ˵ͷ˵ȴŵ֮ɫ
㻹Ҳ
޺ģ⣬ʹǴɽ磬Ҳδöǹ֮㻹׼ǣ
Ȼˣһͬǰ
ҵһȥĵԯԼһһ㲻ϻתȴͻȻ鷳
˵ҲмֵǰǶߣҷģ
ԥƬ̣ˮȴһЦ˵ǰǺ»Ҳǰ취˵ǿյһ
ϣ˰ɣ֮СĽûģ
˵գͬ΢΢һЦ
һʱ䳤ˣˮҲѶ϶Ů鳤
ڶճʱ
Ůǰˮּ˾ᣬڿŻʮɰһϽɫ⻪Ӿ֮гˮӰһ룬⻪֮ڣһƬƬӲӵķ˸
Ƭ̼䣬Ϲ⾹ŤŻһֱʮĶСĿǶХų˺ѿռ䣬һ


027 
һƶ˵ĵ죬Ⱥɽ࣬Ϫ̲ݲԴΣɽϣϪϣ滨ݣЩ֮ϵĻȻͬڰС˱ǣʱз޴ԼɽдУࡣ
࣬һƬۼɹɽˮ֮֡
Ůʿһžİ¥֮߳һٵĳȣ̸Цر߱ġ
Ϊ׵ӶʮͣɣϷ磬ᣬ澫֮ɫǵˮһĶľⳡ
ľ⳵ϣһʮ͵ĻŮѩòοˡ
ڶУĳʮͷͣԲ룬˫Ŀ֮гâ˸һɴĺŮӣ񻡣Ҳ꣬ʮ߰ͣ룬
ǰ˲ɼӿ˽Ų
һ̨ǰһһΧһķɵĺıڣͨѩ׵ʯ͡ϣܰ빰һ̨ͤĳһ
ĵĺҶڰС۵Ļ磬ɫһϸϸĽɫ磬¶֮ϣһɫˮ峺ףһֱ۰ϸѩźɢڳص֮Уʱг߳ĺӺҶι
û뵽ܵڶο
Ů૵˵ᶯ
ٺ٣ÿҵźζã
׳ٺһЦĿգҲգѩ׵źһεģ
Ҫǵӹ󣬾ȥȡԣ
ޱ˵ĿͬգҲգضǼź
˵𵨴˭ּ϶ִ֣֪ʱʲô뷨
׳ȴ͵͵Ƴһ۶ľ⳵ıӰͽ˵
ҿûôĵӣ̫޼֮ˮĪλյ³
ľüͷ΢΢һ˵һ京ŵĿ˼
˭Բһĳԣ²˵˴Ҳһ˵ˣ̫ѾѴ͸˱ˣ
׳Ŀ˸ȻĲ
ǰλСô񻹲ѵ˵ṳ̂ﾳ磬ȡǲʮܽһιʵƫƫͻή䣬СʱһֱǱ
λ˵ûҿ͵ţ͵֮ȣǲż֣ʹҵȳʣҲδþͻŭ
ŮӺһһϵ˵
ߣ֪ʮô꣬ǿǲĻԵˣųԣ
Ůȴͷһ
Ůĳ𣬺Ůȴ˿û˼һת˵ÿ˶꣬ѵûŹɣȻòԸҵȵԵժƬҶȥÿɺã
ͨժǾժɣֻǲҪҵȼ֮ժĻ̫֪ˣҿ¶䲻˺ã
Ůϲ¶˼ŭ֮ɫ
ǻ˰ɣһ˵ǳ⣬鼴ʹģҲϣ
ŮӲ䲻ȵ˵ĿȴһƵâ
һ㣬ŮŤͷ˹Ŀɨˣɫһ˵ʹҳ⼸ôһ̤볤𣿡
Ҳ˵һ
׳ȻƤЦģ
δ˵ȥľȴǳ˰֣˵ˣ۴˴Ϊ˷⼸Ϊ£̫ϮħǼ綴ܳҵͳϽĽǲܰǼ綴׻޲ãʱһԽԽǲȣҵȸ鷳
ߣǼ綴ѣ޵ĹǿľǣϲЩӷ綴֮дܳħ¾ƣϺҵȺһ綴Ͷˣ
Ůƺһֱ鲻ѣżߵ˵
޵ԭ򣬷ǷʿĴǶ֮ڵħɱ¾ƵЩħﹷǽĴҴܣ
綴׳ϵЦݶʱһɨգͬԹ
ǰŵҰҲ̫ˣ޲ð綼ΪУȥʮ˵ȫ
Щͺ¿úľˣƫҪǵӣ޲֮ȫŷ𷨣Ҳ룬֮ڵħȫţĽࣿ
𿴷ģħħģʵǿˣԭ£ʲôСֵģʮЩģƵǼʲôأ
˵Ҳмֵ췭ظģҵ޺ȺǻӣѲزҪҪҵΪָλ
ָλȺǣֲ㣬ֻػ߶ѣʱ˵ɸػҲ˵
ңĸĺиҿʥϽĽһҷŰѻ𡭡
׳һɵ˵ɻ˵һ룬ȴǸȻֹ΢΢һ䣬һһзɳڿŻһֱɰС֮ͭͭϹӰ˸֮䣬һӰһƬɫĻվһòĺ۵ʿʿüбޣͫͬǳڻҹƬ̣һһտɫ⻪зɳ˷ϯȥƬ̼䣬ܵ澹Ƿ׷Ϩ𲻴档
һΪһ˸̵ͺ¿û뵽ȴҵˣ
ŮһЦ˵
ȴͫ΢΢һ૵ƺǴΪ򵥣ҵ鷳ˣ


028 
ߣ˭һĵ̣ǾǺҵȱ޹ȥ
׳һĨ֮ɫ˵
Һö궼ûֽˣÿô֣
ͬ͸żֺ⡣
Ҳ̫С˵ϣҵȫ֣ҲĶ֣
۵ʿӰľȴ˫Ŀһ΢΢һЦ˵
ԴﾳľҲĶ֣ܰɣѵʶˣ
ŮŤͷ˹ʵȴ·ʲôһ㣬Ǳ߷ɿظһĨЦ⣬˵ˣλѣ
û
ľ⳵˵ͷ˵ǻ編򣬵ʱո̤޽ɾٸͷȴɵغսƽ֣õǲ֮ͨǿҿ֪ˣ
編ֲмӣ
Ŀһһ֮ɫ
Ůüͷȴ΢΢һ壬૵ʲôʲôѵҲŵζ
ǰСûɣΪλڱɵĵ̣Īǲ⣿
֪ˮݣ׳ϵ֮ɫʱһɨգĿȴ˼ɻ֮ɫ
֮ڿռң͹гҲ⣬ûб͵ȥȻҵȼ˵һǾȥݼһɣ
ľ˵գƳһۻŮת·ȥ
ûҲʶʶ˾кεͣᱻѡУ
Ůһ˵
䣬֮ͭеӰȴ˼ֱ仯ݹԶطɳ۶ˮȥݹУųɫս׵Ůʿһڣ
ţЩʿǷ׷׼зˮ𹥻
һӰ˸ʹͭеӳȻܿЩһɫĿ⻪սһŤá
ЩĹˮֻһӣһտɫĹ⻪зɳǰʮԶХ֮УȴǷ׷׷ٶȣţһܷɿһɫŵ֮Ϸ׹ȥ
ԶʿĻʱ׷ͣ˽Ųһɫ䣬ز֪룬ʿǵͷߣʿ״ѧ׷ɢӣ
Щļһѵ֮ǰͲԷķǳ򲻹ӣɻȥôʰǣ
׳ɫʱһƬŭ˵Ųһ̧첽·ȥֳһץͭʱŤŻһûв
򲻹ӣǸɵҵû
ŮȴЩֻ˵
ЩСһܱͨʶóһﾳǿߵķǳ˵쾵յ̫ˣӦÿЩСһûб˸ɱ˲ǣ
겻˵ǱȴǸһĨǳЦ
˰ɣ˵ѹͷϣǽôң
׳߷߲ƽ˵
ٺ٣ûѹͷһĵڵǣ
ôѲܰҡ
һһ߼ɵǰȥΪİȫ˴ѱ֮ظǣʹͨǿ˴޽ɵľ磬Ҳշɶݡ
ͨһĴͷǰƬɹ֮С
淭ڵĻ֮УˮŲһѩ׵ƶ䣬һεعŷ羰һеس򻺻ȥӰ֮Χһųɫ׷Ϩڿһİɫ
ʶɨԲǧɽĸ̲Ȼȫ𺣸ǣ·⴦һ֮ԴȪ
֮УȻвٻľԼݴ
ڣ¶ԶԶԼɽɽЩ֮࣬ߵľҲ൱ڵɵΪ
֮⣬һɽܣһƬΰĽ
ʱս׵ʿǴ֮гˮ
ߵЩɾʿͬûӳԶĲظˮ
ԶʿУΪ֮ȴǽɵľ硣
ڴ͹оȻһռȸı˷ˮܹڿռȥ磬ܸıͿƿռ˿Ѳ֪˺δ
ǰ⴦ȻҪȥĵط⴦֮Ũ̶˵ǲд޽ɾʿԸΪ֮ء
ϸȥЩɫ澹ǴӽȺɽɽʯ֮д֮ܳǰĻȫȻͬЩ֮е棬ǵػ𣬾𣬶Щ棬ȴ·Щɽʯ֮ųĹ⻪
ȡɽʯϸ۲죬ȴҲûзЩɽʯжôϡأһǰ÷顣
ѵ˵ЩֻΪ˸ָ
˿Զ⴦棬ڲ֮ԶԶ֣ᷢ⴦һȼյĺɫһ㡣
޺ԭ֮һĴڣ˽硢硢ɽ磬Щȴֺ˽硢硢ɽ綼Žܵϵ
޺еÿһ棬һŶǶЩǶ֮УԼĹ̶λһûй켣ĴΪЩǶĺڣ˽硢硢ɽǧŻЩǶµλã׼ȷضλ򡢽£ֳļ
ľ룬ˮ˵Сʱɵ˿ȴǲУȤشܵľɫ̽⴦ɽ硢Ĳͬ
ף޺еĳǶܻиߵȽ׵ʿֱغԼк
ȻδȺǼӽɡɾʿ棬ĶݹǴƬ֮߳۵糸ӭ
ȵǵӰϤǶľⳡ


029 
֣ľˣ
ľԶԶسˮһ˵
ʶɨˮ壬ͬײ֮һ㣬ˮǰͲˮĴڣвɰһ
ﾳľ磬Ȼ˿̽ˮķǳ
ͬǰľ
ҵȼ˸ոջ̸أû뵽ô͵λˣʵһ£
ŮĿﲨתĶ
Ȼһݼ
׳´ˮʩһ
ˮ؅
ͬǹһĿת´ˮ
Σݼ
ŮЦݵسˮʩһӰһΣ˶ľϡ
ֺλˣ
ƺٿ˵̬ȣˮвɰһ㶣ȴɫ䣬Ųæس˸Իһ˶ľⳣ΢΢һЦ˵̤ﾳǿϲɺأˣƶһ²⡮ĳƺǴӺζأ
ֱĳ֮ϵЩ΢ɾͲֵһˣŶ̶ǧʱ䣬ֵķǸĪ⵽̶ȣĪѾ̤˳
ľ⳴һЦ˵ͨҲǿˮľͷǳɻǽⲻ繣ں
̧ˣƶǰﾳ˴Բ磬ȴûҵͻƿʵ϶֣ҲΪ˶ֵᵽǷݻԵ
ˮ΢΢һЦ˵ԼľʹеĿĲûκ
Բ⡭ֿ˹Ŀ࿴
ľһ㶣ȴǱޱȸӣЦЦиǰζӳ£ﶼЩ
һǧʱ䣬컯̤ﾳ۷壬˵û˵ƾֱ˵ˮۣҲˣˮչֳ״̬ȷʵЩ˲ûж
һͬ𾪵˵
ԭˮİ֮ͷ˾мִֵ֮ģˮͨ˿̣ͷȴ˲ɢ
ð󣬳׳һŻعµµһתˮһһЦ˵СŴŵˡﲻ˵֮λƼݵ诵һûʢĵرȴм̳ʢϵȼɹͼλһ
˵գתһ෽򣬳Ű֮һҷ֮ϵʮʿԸʲôݼ
֮һʿһɫ䣬æ߶۳˷ɳ۶
ľ룬ֻƬ̼ͳǰ
֣룡
ľ˸ƣŲһ̧ȷͷ֮ϡ
ˮ˵ͷҲӰһΣɵ˶ľϡ
˽
ϵа˰ʮŴǣһСǣҵƽְ˾ǿϵԭҵȹλѸϵΣΪһЩԭֻʣˣЩ綯һСѾвٱѣ֮ǲάֱϵİΣĴϵеϵͬΣ֣ˣ˰·ּרָĴͳĴϵѣָ֣ı
ڷеľ֮зֱ֮󣬶ľɫһ˵
֣ˮȴǰһԴӵʥ润֮͵źȻ֮羡ƿ֮УҪҵ˭ͷϣȻ֮
Ƭ̣ˮʵô˵궷ǰȥѰƶǰķָּɣ
ʱָϵǰ·ּǲҲͰɣ
ľ⳵˵ͷ˵
ƶҲ˵Ĵ˵Ǵɽǰµ֮һô˵ϵҲǴӴɽ
˵Ѵǿе֪޺Ĳ֮ˮȻǰһϲ˵ܴӴɽɵ޺ô޺Ҳܵɽ磬һԼ޺ףȫõǻǽĿܡ
λϢҵȴǲˣҲѾָ֣λȴҲûеΣ
һȴǻŮΣ˵
ڣҵȿɾͷˣˣ·ּʱΪ˲ѵõĻԵһԵһڻʱҴĽֱãԽ׻һһЩϡҩƵҩͬƳʥƷҩ
ĸۡȨǣӦֱӴ͵Ȩǵģ;ʲô⣬ȨһϹŷ󣬿ֱӹͨ
˵ǻ編򣬶ұϵвǼķ綴ͨܰ⼸綴޲ã˵ĻҵȽɾͰ˲١
ȻѾΣҿӦðԼϵλѶ뵽ȨǺһ
ǰ˵ΣҵȿǶϹģҲǻˣ
ʲôĵС£ؼǣϵǼλЩʵЩ֣ǲһ˭֪ǻ᲻ͱʲô¨
ҵӦõһʱݼ˵ּ£

ˮһǫѷƽ͵ģһˮ؅ŮҲط׷ԡ
һʱ䣬ˮҲԴǵзֱЩԼЩǲ˵˽ڣһʵǣνġԵһԼıܰݻᵽ˵ͷĲɻӭж⡣


030 鱦
ţ诵һ̸
֮ڣˮĴϵԼ޺֮еٶһЩ˽⡣
ĴϵУжʮ˿ǣԭжʮλ޽ɾʿأһ˳Ϊʮޣ˿̣ȴʣ˶ʮһλ޽ɣ޲ڶɽʱ䣬Ϊԭ
޺¹ȶһʥе鱦ִƣʮλ޵ְλ綦֮ɸ鱦´󹦵Ķʮλʮλ˵ȴ鱦ʩ˴ͨ𣬷һ̣ʱֻ֮
綦֮³Уʮȫֻתת֮Ҳ̤ͬ޽ɾ磬Ĵϵ֮С
˿̣Ĵϵȱλ½ĳ֮оֻ֮١
޵׷ֻת򣬶鱦ƶ鱦Ȼܹöʮ޵겻𣬶ֳĴͨȴڵˮܹ
֪ţţˮȴǰһѵ˵ڤɽһգ֮һյıһֻǰԼǰڤʱһϽ׽ɡ
νġԵܰͻƿĽ֮⣬ȨϵһڿΪˮŹۿһǿԽ֮ͨ鱦鱦Ľ̻塣
ľ⳵ֻ֪ͻƿаﾳʿҲаȴ֪ôʹΪνĿڷҲֻ˵Ĳѡ
һδοȴһδοήлһοѭһ䵽߶䣬źҲһ߸ȴδ鱦ʹùĵȴ·ֻΪ˽ˮ
ǴڣͬǾȨͷҹۿ֮ˣȫõСջ񣬲ƽȴ·һ裬ʹվ֮ǰҲԴ֮ϿκζߣҪƣҲֻ鱦ͨ
Ȼʢһʱ䣬ڵżȥۿ˺ϵĵѵȨһҲʲôҪ֮£пޡƶλԵۣǰȥݻǰǵһҪ񣬽»Ҫ鷳λѴƶȥǼķ綴쿴һȻڴ֮ǰƶȴиССҪ󣬴ҽ󲻱ع񣬸Եƾˣ
ϸ˼һˮŶľ⳵΢΢һЦŲæ˵
ŴĿŽ
ðɣȻзԸҵǣ
ԥƬ̣ľ⳵˵ͷһڴӦ
ȴǸԼʵؿһ˵ˮͨǰԾη˽ҲԸһϹϾسƺ
ϵ߿ǣ˰ʮŴ֮϶лͨĴͷ󣬶Ȩǵλǡм䡣
һ
Ȩǣһۼɹڹһ̻Ի͵ɴλõһƽ̨֮ϣһɫĹӰ˸ŤŻһӰƬ̵ʱ䣬Ӱ֫ͷ­ɱ档
ͻȻӰŲһ̧Ӱ̨˳ܷתĸɫʱһˣʧǰȴѶһɫۣͷڣִʿʿ񣬱ֱڷ뷢ڣòãһͫͬǳĿ⻺ɨǰˣˮϡ
Ŀһɨˮͷһֱ˸ͨ͸ĸоǵϵܣ·¶䶴졣
ʿڲûκѹ͸һ˵ȴˮѹ֣ʿ·һɶСͯһ
ָоҲֻеŮ֮ʱŷһΡ
ľ⳵ͬһȻľվñֱĿȴǲֱʿա
ʿģͲԶһ֮ڹʥһ޶
ݼǰ
ˮʩһ
Ӱݼ
ݼ
ľⳡΣȴһ鹧ط׷ǰһ
ˣ񣡡
鱦˰֣ӰһΣǶ˴߸ߵλ֮ϡ
Ů洵£ָ㣬ԸܱԼأû뵽ջˣ
鱦Ŀ´ˮḧ룬˵
Ŵˮжʱ⡱һ£һʱ䲻鱦Ժ⣬ѵ˵鱦Ů֮仹йڣ˵ԼðŮ£
̧ͷ鱦ȴ鱦ƽϲŭ
ԥƬ̣ٴʩһ񣬲˵޶ۣǰּȴ֪δܼʱ޺һУǰ£
޶ۣ֮˿ûмˣɽ»㰲ȣйɣ
鱦˵գֳˮһУһɫӰˮڷɳڿһ֮УŤŻһߵɫһ֦֮϶ɫ˸ĳ֣֮ڵͻȻŨ˼֡
ССǵˮľж߱ѱˮģû뵽˿ȴ鱦һУʧȥһ㡣
ˮɫ΢΢һ䡣
鱦ľⳡΣͬһɫ䣬ˮȻŮĵӣƺͳɽһ㣬ֱǲ˼֮¡
ľ͵͵һ鱦֮е߱һɱ˵İԭӦ鱦Ļ֮һȻᵽˮС


031 ɻ
ǰˣֻǲɽ޾ɱ¾ͳԹ֮УԾһЩౡ֮
ѹסͷľºͲˮŲæ˵
߱ıᣬȴֲֻᣬǿûж࿴һۣһ˲䣬߱϶鱦йϵĻʹ鱦ͨ죬Ҳ׶ߴ
ҲԷƱﾳľ磬˶̵ʱֶεƽɽ磬ԭǳϵģ
鱦һϲޱ飬е˼ˮĥ
δˮ룬鱦ʵ㣬ǷһҽһλҩεĲˣʲôֶξ
ţ༰ˮһ㶣˼Ƭ̣˵ȻҩɾȣЩʹսѣ
ȻȴΪ֮أ
鱦˵գüͷԾ΢΢һ塣
⡭ǰ˼ǣѳ˲Ĳˣ
ת˲䣬ˮ鱦ָͻȻһ£ͷ֮϶ʱ亹
巽ɵԼ̫ϳ뾪ͬʱʧ٣ķԪʦһ˶ɽ֮ڵĻҲһԹۣûй֣²ǲ֪ɽǲʲôߣΪ֮
Ȼ޷ֹʥԼɽһڸҲֻܲȡľֶΣԼûŪӲ֡
ɽ֮ڸ֮ɱΪ˫̰֮ģ˭˭ƺǻá
ɷһ룬޹ȴҲΪЩ̰ߵΪս֮ʧĿԼ˵ڱ˵̰֮£οԼͬǱ̰֮µƷ׷ɱ֣ܲ
һʱ䣬ìܣ
ˣԾǰ֮ˣˣٶ˵Ҳ棬ֻһ컯ȴҲ˶иı䣡
·ǿˮһ㣬鱦𻺻˵
һֻİȴû뵽ǰĴ£ǰ׷Ǹм컯û̫ϣ
Ƭ̣ˮЦ˵
Ŷ㲻컯֮󣬱˵˼ԭ¶֮ͳִģڿȴƶ̫಻ɳӣҪ֪ˮ㣡
鱦˵գĿȴֱˮ˫Ŀ
Ŵˮһ㶣ȴһһЦ˵Ǵ˵컯ʵǲʺ
㵹ÿȴҪһ˼֮кúѡһ
鱦ˣȴѵõظһĨЦ⡣
֮ľ⳵ϵȴһ֡
磬Ǻεȵٹ⣬ʹһڳˣĻᣬҲû˻׷ˮȴ˿ȡ֮ĶûС
⣬Ҳһˮɻ󣬺Ȼˮһͨ½ʿô򵥣ĻʹٹӱҲܽõ鱦Ůλʥ˵Ĵࡣ
δǶ룬鱦Ŀȴһһɨɫһ˵°ɣ
ǣ
ľһʩһתȥ
ͬǷ׷ʩˣƬ̼䣬ֻ֮ʣ鱦ˮˡ
δˮڣ鱦ǻ˵֪˿̶Լĳһвʣѻҵ𰸵ģҲͲһˣڱ֮ǰΪλ㣬ҸһЩԵȴΪ˴ˣжԼѣ㲻ؼǹұ飡
Ŵˮɰۣһʱ侹Ȼ֪ο˵
һȴף鱦϶ҪԼ˵Ļؽ·ݵԼ
Ȼ˵ǰҪϸϸһۣΣͨﵽʲôľ磬ڿǴ֮⣬λҲϲĶעҲδؾͻһɶסˣӿԹһζ鵤֮ʱɹħ֮٣ǵԼζҩ֮ϵɻ󲻽֮Ҳ豾ԣ󣡡
˵գһһֻˮȥ
ˮ״ֽӹ
鱦ȴǰ׹һӰڰ׹֮ԽԽƺҪ뿪˽硣
һĻˮ˿İŮǾ߷Ҳ˵߾ߣӵɻȴûеõһͣһżæǰһʩһʵǰȻǱȻôһְָЩʲô
ʱ벻ҪʵĻ
ڵͨôôɣ졢λĪҪǸɱ˲ǣУţҲùλˣ
鱦ٴ˵һûͷûԵӰڰ׹ԽԽһ֮䣬ƾʧ٣ţŰ׹Ҳǻɢȥ
֮ڣȻһ˿ռ䲨û
ˮҡҡͷǱٴθһĨЦơ
ԭ鱦ŪһЩɻû뵽鱦𷴶Լɻ˵鱦ԼԵȴְֶ߱ߡ
ЩˮһֱĵʱήٵĴ٣֣߱ʱ˰㣬ڣ»ҹٵı֡
鱦ǾûͷûԵĻˮ˼ѵ˵λԼʶ֮ˣԼгԹţ˭ѲɣԼշţţţţϸ룬ţȷʵһͨ
Ƭ̣ħֻһħڿеתŻߣڹзɳŤŻӰ˴֮ڣɻţˡ


032 
ˣͷţ⣿
ɻһľ֮ɫһڴ֮УӰһΣǴܵˮ
ԣˮǿţ쳣
ţ˿Ťʹ࣬ͷ֮ͣ˫ȭգ΢΢·ŭѹʲô̵ʹһ㡣
ˮüͷ΢΢һ壬Ƭ̣ͻȻףһ߾
˵һֱˮʨ𲢲ǳԼɻȴȻһ죬ǰڣѪڣεڵء
ţֱǰһڣʶȫޣƽɽȻڵء
һ͸֮ͬһײڴǽ֮ϣܶʱһɫĽ⣬ҲһҡΣ·Ҫ̮һ㡣
⣬ľⳡŮΣ˲֪ѣһɫ䣬Ŀ׷˶ľⳡ
ŽգнƴڣľͬԲڷʲô飬вɷѰ˼鱦ˮܹ֮ˣ֮ǷһЩĦͲ죬Ҳܹ֡
ԥȴǰƣ򿪵һ
ڣƬ̺󣬴ֹͣ˻ζһҲǷ׷ɢʧ
ľŰһ
໥ĿŽȴûһ˿˵
ˣôˣ
ɻ´ȥţ죬µʵ
ûʲôͻȻʲô£
ˮһЦ˵ȴһ
ţ췽ŵıȻʲô⣬ԼĲ²ûţؾǱ֮еţޣѵ˵鱦Ȼܹŷħţţ˯ʶ
Ƭ̣⶯ü֮ӰһƾշɳһӰϸ͸һ֮£ûţü֮ȥ
֮Уһɫķ˸
һĻɻʱˮҪͨ̽ȹţ꣬ʱмʹٶɻҲǲţŵߵһ࣬ϸ˴֮ڵĸְ

ʱһһιȥһʱ󣬽յĵڻ򿪡
ľⳡΣ˷׷˹ȥˮ߳ɻţ죬ɸһ㶡
λɻѣƶͬ飬λţأȴʹҶдԨԴ
ˮ΢΢һЦָɻţż˽ܵ
Ŵ˵Ŀʱ׷ţ죬´Ƕţͷ֮ϵһԼǿȥ
ţ˿̵ѻָȴ͸һĨ΢΢ļ֮ɫ˷׷״ԼԥƬ̣һߣһŹħӿͷϿһ裬ƾ۳һͷʮ͵ĺɫţͨ˲ĺɫƬһţȴǽӲӡ
ţԭ㣬̫ˣ
ħţ࣬һ˫ĿʱһٺһЦ
ԭ϶ֲÿЩϤأ
ŮһЦ˵Ŀһת˿յĴ֮ڣȷ鱦Ѿȥʵ֣ѵЩһֱһ𣿡
ҲǺţ챳ħţ´
˸û뵽ţһתֻؾ׹ħţ͸ķǾħľ磬ɰĹֻת׵ħ磬Ӧֱӷϵ֮ϲǡ
ţȴŤͷˮˮͷ𱳺࣬˸ʩһ˵ܹλ棬ȴ˵ĸЩţһֱǸǲ
д˿ǰٸн˵ˮΪūǧ֮ãȴҲˮ׵˾ħ磬ûˮĻ˵֮Ϊͻƿʾ֭Ͼ֮еԴԶԶ޷ϴֻתİǰȣҪ׵ħ粢ס
һתֻأȻӵһ˫꣬ţвдϹż֮һħҲű֮侹໥ɣ˭Ҳݲ¶Է㵼ˮʱ÷ͨħеħԺͱӲȥΪһ꣬˿ǲ롣
ѹȻͨ󣡡
һǰͽ֮⡣
ˮĿȻҲ͸ոռʱͬˮʵݸǰԲɣǴʱҲóȻȥˮѯʡ
ţѸոջָǰ䣬˿̿»Ҫһʱ䣬ɣֲΪţȰһΣľ֮أ
ˮ΢΢һЦ˵
ǣȥ죡
ľˬشӦ


һصĴ֮ڣˮϥǰһڡ
Լɵѩ֮Ϸһ㵭⣬ȴǿһʲôûС
ˮѾԹʮְ취ȴȻ޷֮ԳӰݶľ⳵ԣ֮ϵĽֻ鱦ʩΣ鱦Ҳ֪飬뿼һˮûпϵĽơ
˿̣ˮϸŵպ鱦ʱĵεΣҪ鱦ÿһÿһ֮ڽƵķ
ͻȻˮͷһĨ⣬Ǳ߲ɸһĨЦݣٴĿǰڣ˫ʮָɣڻһĿ⡣
ĿȻǾľ
ʱ֮ϵǲ㵭⾹ȻŤţ⾹ŤŻǵɫû֮в
ˮ˫ֻ򷨾ٶȶʱֿ˼֡
һʱڣ֮ϿʼֳӰ
Ӱȴһֱģ壬˷ֱ治Щʲô
ˮüͷ΢΢һ壬Ƭ̣ſ񣬰֮һע֮С
֪ǹȥ˰ʱ߳ɵ֮֮ˮĿ¶һ˿ϲ֮ɫţˮ˫Ŀһգȫ뵽֮С


033 
һ죬죬ʮ죬һ¡֪ǹȥµʱ䣬ˮȻڹ֮ǰ۾ûһ̣·Ϊһ塣
֮ӰӰ´µӰʱ̶ڱãˮܵĹӰͬڱãʱ˵⣬ʱýӲӣһ̣ȴֿܱɷĳ档
֮⣬ľⳡţ졢Ůػɻ꣬ȴʼϥڵ֮࣬·붨ַ·˯һ㡣
֮ǰҲڹ֮ǰȴδûˮľ⳵ȻԾȴҲҴź͵ЩѾţе֪ˮɽ֮ӵеĵλˮ˾ηûκβ
֪ǣУˮǰʥ濪Ḷ́Լ綦ĳɳ
رΪһ壬Ϊ硣
بʱգ֮еһλ̹Ŵۣ̹Ŵ۾̫ɿ񸫣ƿ磬ʹ߳ڵأ죬ԴˣطɳΣ̹ŴѪëˮΪա¡ǡɽӡݡľޡݡ꾫ǻΪԣʹڤ
֮･Σ¶ǿɿ
ʱת֮һһȻͬ硣
̹Ŵ۱ǻʱ̫һ̫¹֮Уû飬һδֻأһδɢۣνѣٴΣ޵ԣɾʹΪԪʼ
ν֮ԪʼķȻﵽ˲ľ磬ʹر»¹ޣҲӰ첻Ĵڡ
ν֮УԪʼѷʧ۵һδι̣еᣬΪѡ֮䡣
һһ
ԻԪͣУ
֮ء¡ɽӡľݡޡ֡棬֮һȺࡣ
Уǧ֮еǿ֮ѣɾһλλͬڸʹԼġ
Ůˣ丸׷աһδӢ׳ٽǶԵ֮Ҳ˶Ȼ
˵޵ǳйɣ
ߣ̽Ѱ֮裬Կǣ̻ഫܻߡߡߣһͨŽ컯ǳ֮޵ͨɣɾħ츣سһ˽
Ϊ
֮ĸѪǻ۶Σ۹ԣ𽥳Ϊ֮ףһݱǻ
Ҳ㣬ʹʥˣ֮Ҳα̰թа񡢱塢ԴȵȨơλǿӲߣ֪㣬󣬸Ҫ־ǿϣͼū硣
ħֵȻ飬ȴҲԸΪӹūۣһδγͻײһɱ¾ظݣֹϢ
Щ͡ǿצ츳ߣԵڷҲܳɾʹʥħ֮ͨ˻Ҫǿϼ֡
ǿߣӲ⿴ݵִǬǣһʥħƾΪͨѳɽӣҪͬ٣׹ħΪ䣬ǣͨҪƿ
ǧѭһǧ羹Ǳһ޵ѣǺѪɺӣͿ̿
ۿ̹Ŵ۾ѪҪ̰塢˽٣ۿνġǿãһ˽ΪԪʼ𲻽硣
Ϊ˲ʹںڰĥʹԪʼӲٴδʱǧ꣬ͨԻԪ֮֮ۿɽ磬ǧȫڴɽĹϽ֮¡
ν޹زɷԲʹ˼ʹԪʼ־һΪΪԪʼ鱦񣬲ѴɽһΪΪ塢塢̫ɾ
̫ʱǧ꣬Ѵɽµǧϳǽ硢ɽ硢硢˽硢Ķظ磬ʮɡ
徳鹬档
鱦徳ƴɽ֮ڵħ֣趨ְ˾ħֵͨ츳˾ְƿغ͹ǳԼСе
̫徳ʹƶáԼڴɽ֮ʮеǳ飬ʹ֮Զɱ¾г
鱦ôͨЩܶ컯Ϊãܲٿ֮£ɽصħ֣һһӸ֮ɽ磬ƽƶ񣬻Խ̻ΪʩԽػǳ귨ʹ
ڴɽ֮ʮвؽƣʹÿһɡ֣ڷﵽһ̶Ⱥ󣬱Ȼ֮ųòӦϲ档ѷ硢ơסΪз֮ĥºͳͷ¡Ҳ޵ߡ
𾭹ݲ㣬ǳѭһһƳ¼ᡢ壬½磬Щӱ˵գͨԶɱ¾ദ
ܹ£ǻۡ¸ҡȵҵ޳֣תֻʱԿͶǽ죬Ӵʳ㣬ȥң֣޲֣Ԫ»ײ˼ٰܾĥѡ
ͬʱγʱɢ½Ĵ󲿷Դ֮չɾԷ棬ʹй޲֮ʱܱĸ档
Ժ󣬴ɾΪɾԴͷһͳ
ʥ֮µǧʿͱԴ֮޵ͨϼѡ
Ǭһȱ֮УӦѣκ˽ģʹҲ⣬˽ϣƹɹΪı
Щ߸ϣסʥǽ֮еҲ˽ĲϣԭǱȴħͷͽͽڶ࣬Ϊߵ͵Ĳͬ콥ʱ֮ܽȣɢ졢ء֮С
ʱţȥЩ޷ͻƽ谭߽ʿԪľתͶ̥£٣ɳҲһЩͼøɷͨϽ磬ʦָ㣬ѷ޵øߣƿ棬սʥΪ˸Դνħͳˮݣ졢ءһɱ


034 
ɴȴ޷ȥĵ̰˽߸ϵħˣײ˼ˣ
磬ѱǽ硢ɽ磬˽磬ʮǧûκһ治ڴģɱ¾ͷЩ֮еսΪٿݽߵԴЩ֮еսȴǿ֮Ȩƽ
ٽ֮иƲڣ²棡
ˮȴǣĻΪңҵԭȴǷѸЩ֮У塢塢ħ׷ױ黯ǱȫͳεĽ򣬵һ˳ʽڴƺǵõ˺ƽ
ڸĽ֮Уǿȴ׷ն˲ˡħ֮šħŷ׷С׷׳ǿȴǷһɱ¾˷һΪ˶
һϸȥˮȴ֣ЩͳεĽѸټ٣Ҳڵˣټа塢ࡢħ壬˵˳˷ţȴҲֻһŵĶѣڵı˿δ䣬ͬĹȨ
һͨķ֮ͬһ֮ͽŵѱǵʱ֮ʢеĻӣһʥڡ𡱵ı֮ԽԽǺΰ׳ۣש̵أƽƺԽ󣬷񽨵Խߣ𷨾Խǲʢ
һΡɵڷͳ֮µĵײ˳ȴԽԽǼԭǣ׷װѾоݷ֮ϣҲµϽӷܺﱻ٣·ķϡ
еĴӱ֮׷Ͷɷ𡱣ѿ񹩷޶ߣ޷ŵ壬ȴʧ˴ӱ֮Ĵ·ָǲ֪ǰ;ڡ
ޡħޡɽڷ𾭵֮ʳ࣬һ֮еĹġȴһǴĿ⡭
һߣŵǿȻԺķ𷨴ݿһݻžɵ򣬰ѸĽ¡
Źһ硢˽磬еļʥأ֮¾ܹĹҲ޷﾿ڷʲô
ɽ֮۵ķֱ˿ʥ֮еĵʥ⣬з֮ͥơ
ǽڣʱ˿̣һλλͨĳʿҲڶʤֺ
ˮѺ͹Ϊһ壬ʵװס
ŵͲʢһĻĻͬżλͬǵ̹Ŵ֮һƷֻǧ֮νѺֻתһδνѺֻ֮׳ӵǿǻۺͨ
ħе̹ͬŴеһɡ
˵ħԭһ壬ֻ˲ͬĵ߲ͬ·
֮ڣȫѹ˵šħţѾʧء
֮Գ˽ľ棬ȻǴиϵۿ֮ټʧĬ˷ŵķչҪԷŵġܲõº֮ڷϢܲ¹ڰȡ
ʱ˿̣ɽ硢ǽʹɽ֮ûзĴڣ硢˽硢Ķظȫ͸
ֻϧ֮е̰аͬǷͨԸͻ⣬һȴ÷һ󣬼Ľ̡
ʱżλ͵֮ͨǿѳɽ硢ǽ֮ڵĳˣʤͽֱһ㣬һڿķǿߵ֮ͨоͿԿߡ
ˡħʿ׵޽ɾ֮ڽѹ֮»ᱻȷɽ磬ǿȴΪѹǽɽ磬磬һ˵ǿϴɽ֮ڵŴ޽ɺħħȴܹ֮ں衣
ԷͨȻ޸Ľ棬ȴȻҲڵȴؽ
Ҳ֪Ƿŷйͨƣһ㣬ȴǹܹ֪̽
ˮܿǣɽ硢ǽ硢Ǵ޽ɶѽ治ȣؽǲɱ⡣
ĹУ絮ˮڹ֮ϵɻ֮һɨգиǿһƬʱͻƿ˵ֻһ֮ң
ˮԶͬʿԼղ֮ǿᣬ֮ͲԪ˥٣ò˶೤ʱ˳̤볤
ΨһˮźǣȻûڹ֮пԼǰҲ֪ԼһǺεֻأԪʼķǧʱⴴʮ֮ʱʩΪĸо·ĴԼżĹϵ
־ˮһڹ֮ϵɻ󵴵Ӷա
ڤڤоԼһ
һɻ󣬴ʱû˻ࡣ
ţǲԶ
һգˮ˫ۣӹ֮л˳
뿪ڵһ̣ǰھһУ̮󣬱һƬƬŤŻһɫûˮ֮ڲ
һڱڣһ˵泩оˮͷȻˮ鲻Խ׷һĳХ
ⳤХܵĽһ˲
֮⣬ɻꡢľһǰһվԼͬذĿ˽յĵš
յʱ󣬵޷Զ򿪣ˮӴ֮л߳
ˣ
ľ⳼
ɻꡢľһǰһˮʩһ´ˮȴһ
˿̣ˮܾɫƣûκηйһ˵ȴöͷѹ֡


035 
⡭ĪѾף
ľ˵ȫ֮ɫ
޷ˮķǳȴظܵˮǰĲͬˮ͵ռ鱦ƺҲûжǳ˫·ܶԼ˼
̧ˣƶŽ׻Ҫһʱ׼
ˮһЦ˵ƽȴ
ںȻɾ̫ɣԭΪ޳ɽղ֮֮ʣû뵽˿̣Щ̫ȴȻıʡ
Ĺѵͻƣ
ɻͬż֮ɫΪˮޣ˵ˮȴǱȶľ⳸زˮĲ֮ͬ
Ҳô˵ɣλջС
ˮ˵ͷ΢΢һЦ˵ƶЩˣ
˵գԹԵһһŰ׹ӽŵӰڿն𣬳޹ڵķȥ
ɻ΢΢һ㶣ȴüЦӰһΣͬڿն𣬼һڹ˺档
ӡУˮƺǺ˵ˡʹһսҲԴˮ֣οջС
ľԥƬ̣ȡһֻƷ̣ҪƣͻȻ͸Ĵţȴ˴ڿտյһֱڴ֮֮õĹھȻʧ
Ȼһ˫ĿһӵɵԲϸϸ飬ȷϹʧ٣Ժ֮вһʧ
ڣνǱϵ޺ҪһڵĴڣ鲼Ĵϵһſ֮ϵĹ쾵ز֮̽ڵһҪ֮أ˿̣ھȻʧһЩ쾵ܲã
һյʱŻعǱȴǸһĨЦ
أи˶ţʲô
ľԳԼһŶ衣
鱦ѾָĴ޺κ飬ȻĴеΣοˮڹ֮ǰͬ˼˵ڲڣʹȨǱԼҲûжϵ
Ƭ̣߶Ʒ̣ƣתˮɻ׷˹ȥ
쾵⣿ô£
֣úõĹ쾵ôͻȻأ
Уر࣬˭Ҳˣ

ǰʱ䲻Ĵϵĸ·ȫ֪˹쾵ϢδǾŶãڶգݡʧĹ쾵ָֽһЩܣܹ֮̽һҪ֮ء
˾֮໥̽ѯУˮλλϢҲϵһڴ޽֪ǵ֪ˮû˵굽һ㣬ټǰȥݼȴǸһ
ӱɹ˵ˣû˻ϲͻȻһλͷ˾
һССķ粨޺ٴλָƽ
ɽһʱ䲻졢ϵ֮ϵʮһλ޽ȴλһǰһսǵɣλǲԼͬѡ˸ˮĲ͵شڣûоϵ֮ϵĴ޽ʦڵǰȥľⳡţ졢Σ֪ǵĳ֡
ˮ˱չؾޣǴɻڱϵһſŴСǶ֮Ĵ߾ã˿ǵҲûȥ޲Ǽѷ綴˼޽ҲӦˮɢ
һ֮䣬ǹȥʮͷ
һա
ϵһŲ۵Ƕ֮ϣͻȻذ
Ƕ룬һǧɸߵɽۣ֮ˮϥ˫ĿգƽͷϿգī֮УһɫĴִ跭ڣƺҪˮȥȴηһ¡
ͷһӲã֮дܳû֮Уͬǲҳˮȥȴ׷׳һɫȥûڣɫԽԽǴִ̺ѹҲԽԽǿ񱩡
ǧ֮⣬ľⳡţ˾վһɽ֮ϣ죬̧ͷ󣬻Ƿſʶ̽ˮΡ
һʱȥͷɫѱһ峤ǧɵɫצ֮࣬ȴûһڳˮ𹥻
ڸߴ֮Уһ׹⾹ǻ۳һӰɫ׺¡¡ĳ಻
϶֮ǰɽѵҲڲͬ
ŮͻȻŤͷţ죬̲סʳеɻ
һɫ͸Ŀֲѹľ˿һ޽͸ǿѹɫһ˹ԻأˮγƿȻûв衣
ʹˮǧ֮ңͷȻƵƵҪ˵ص˼
һˮ؅ΣͬоԼͬذĿţ졣
ţȴһĨ֮ɫ˵ԴҸ֮ν׶ɽٵľֻϧνҶûۼ
Ϊʲôѵ˵ɽʱҪΪ𣿡
Σգգ۾ʵ
Ȼǣڶɷ֮ʱڤνǾ񾡳ȴΪҪһϽ磬ǰ˿ռ䱦֮УԵʶƴ󣬾˵ʱռ֮ŶΪ򿪣ֱӷԯ̨ɽĺ䶯̤ﾳȴ活ؾ֮УһΪ
ˮڲͬţȴ˫Ŀɡ
Ȼǲᵱ֮˵ܡˮڷɽ֮ʱֻǱˮܻһֻħû齵ˮ
˼Ϊ£ûǰЧ𣬷ǵ˲ٺô
һĻдż⣬ţιλȻɱвϡҩۺ졣
ţȻһ˼һЦ˵ţãİɣһ򿶿εס
ո˵һ룬ȴͻȻͣ˻ͷŤͷԶͷ
һϢĿֲѹͻȻܿռȻһͷ֮ͬѹɽһأڵתҲЩ
ˮͷϿշһɫԣȴͬܵʲôָһ㣬ˢˢצˮ
׺֮еĹ⻪Ҳһ˲ȻѺɫյͨ


036 
ۿɫͬʱ˹ˮͻȻ˫ĿһӣһĪƥаĺѹӭһɫײ˹ȥ
Ťѣƾһе©״޴УһǰԷ׷ױоУУѳһɫ׵硣
ıУзתųЮһɫ׵ײ׺֮ϡ
춯صľУ׺Ȼѣ׺оУХųⲻ
׺ɢԶڶľⳡţܵǿѹҲɢ
ͨȻǳ뻯һδɽ٣
һ˫ĿŹ̾ʶɨԶɻ׺а𾪡
׺һʱ̺Ŀѹηȴû뵽ȴ˲һ
ľ⳵иӿһ˵ζ˿̣ǻ׺֮£ȫҲδܹɫͬʱ˵׺һ
ˮƺֻ赭дһӡ
Զϴһɢ׹绡ʮسмۣյһ۳һƬ׺
ͷл֮иǱһɫ׹绡
·Ļ֮ϲһŭһΣСʱʱ䣬׺·һγɫԣ͸Ŀֲѹƺӿ񱩡
ͬһĻٴǰݣˮ赭дһһΰ˾⣬׺Ҳڶɢ
˷ȴܵһ㣬ˢˢˮڵķȥ
ʱ󣬷Բǧ֮ڵԭѱȫˮӰҲһɫƸС
׺ɵ׵ҲǰҪϼ֡
һΣɫˮȥ֮ʱˮûٴΰЩɫԸӡ⣬ǼԦܵɫ۳ɳǧ֦ӲӵĹԼƬ׺ǧٿףױѡ
ţһɫĹ⻪ˮͷϿƾ۳һǧ֮װ˱۵Ľ˷࣬˿дʣ׹ԼŨˢˢȥһʱ䲻׻ɫžȻд뱻侨̺ڶȥ
õĽˣԽԽʵɫƣһƬƬɫ⣬ͻȻ׷һĳХֱֻۻζ֮䣬ȭӰ֮С
һ·ǰĻ֮ϵ׼ŭһߴ춯صľУһˮͰϸɫ绡һ¥СɫŴͷ˽Լ·ˮ
˿壬ֱֻۻζ֮䣬ȭӰǵصЩ׵硣
ŤѣǿĿռ䲨֮ŭΰ˷ɾȥضɽҡɰʯ̳
ϢĿ֮ϯ£ľⳡţһ׷׼ԦݹŸԶȥ
Բ֮ڵĵ֮ϣһСһɽʯǷ׷ѡ
ǳ֮ŨɽʯӲȴǱȸҪӲϰٱȻǵֵĿļѹ
ˮµɽȴһɫĹĻ֣ûκεѵļ
׹֮Уˮϥƽ۾ûһ̡
һɫĵιְӰУ©׹й£֮ϣȴǷ׷ɢʧ
ܹ߽ϸȴܷ֣ˮļ֮£һȴ΢΢ˮڵһ˵ٶڷתһƿ
Զ֮һſǳ֮ϣһ֮ڵĹ쾵ȴͬһʱ̷׷ӳǳ֮ϵӰ񡪡׹֮УһȻĽڻȭ׽١
Ϣһ㴫ϵһ޽ɷ׷׳˹쾵֮ǰ
ƺڱ򣿡
λѣȻ˷ʽ׽٣
ѵļλ˳ﾳƿȴƺЩ񣡡
ĪǷ𣡡

ָۺͲ²⣡
ܿ죬ԼҲ뵽˹쾵֮ǰ
֮٣Ҫѵ˵λѣ
ϸŹ쾵еӰ˫Ŀһ˵Ťͷǰһ۴󺺣˫üһ˵ľϵļλѣɽ٣ǸĦĺʱҲɴ
Ŵļ޽ɶʱһϲɫ
˾˲³ࡣ
ʱļ޽˵Ĵ֮£ֱȥ
򣬲ǣɭϵĴ֮Уһ뷢òϵĽӾعŹ쾵еӰĿ˸˼
òͬŮʿͬĿתعǰһ֮ͭеĽˣһ죬ʱʱ˽ؽ䡣
һʱӲŻתǰ΢΢һЦ˵ڶȻ֮٣˵ֻҪϺüʱ䣬ݴλܿڱĿǳ֮𣿡
ʿһ¶ϲ֮ɫ
ǳӹ쾵ǳ֮һҪŪ»Ҫһ򣬵ֱһʣ
һòӢİһһȡһֻѶ̡
ˮڴˣȻһۿӣȻǶɹɾ
ͬһĻҲݣʮλ޾Ȼûһ˿ϴ⡰׷׳ű


037 
׽Ѿһһҹʱ䡣
ͷ֮µ׹˽ࡢࡢɫȻ˺ɫͰɫֹ׹⣬ɫԴԴϵسŵ֮йʹľ룬ľⳡţ졢ΣȻǱѹ֡
һأ˿̣׹̺ǿѹɰһͨ컯޽Ƭ̼˺Ƭ
ˮڵɽΪģԲ֮ڵĵ֮ݺύزһѺۣһɽ׷ױ׹ƽˮڵɽȴһɫУûб׹һ硣
˷˻ɽγ۾ɫ֮⣬ûһɫ֮ϵһѷ죬һɫȻŨĽֱԴ֮֮ϵһѷۿɼٶȻ޸˵񱩣ⱾԴĲ޸֮£޷ѽ˺顣
ˮķɽȴѱ׹ǧٿס
ɽ֮ϵˮȴڴʱͻȻ˫ۣ⶯ȻѣһɫĹӰ˹ȥͬʱĹԼ˷ͬǷ׷׳˹ȥ
ˮͷϿȴƾһе©״УֻƬ֮䣬϶˵ֱаСԼ׷ױоУ󣬱ˮ̺ûڡ
һɹǿ֮гԶ֮⣬ľ⳵Ȼܸܵǿ
Ŀͷ׹Լܵ˽µϵɰʯȴ˿Ӱ졣
ѵ˹ؼʱ̣ͻƿǰһԶһЩĺã
ľ´Ǹ޴У˵Ųһ̧ɽ֮ڿնһγŸԶɶݶȥ
þ֮ƿһпеѽ
һһһ߼Ԧݹ˶ľ
ҿԳƿûеǣҲʲôڵľٶڲķ
ŮĿ˸˼˵
һֿܣһҵȿǿ۽磡
ǰҲֻѷղĸˣŸ֮ס
һ۷׷ףһ߳Զɶݣֱٴζݳҵľ룬ͣ
ͻȻһ㣬ľŤͷһ򣬷ſʶɨԶüͷ΢΢һ壬˵ľǣʲôһԹ۵ĻѾˣڵôߣ˺󣡡
ȴش˼ʮ֮һ
Ǹһʮɳ׹Ƶķڲسˮڵķ򿿽
ҷ۱֣ƺרвأټ˷һһشڳˮȥľЮĿȴܷɾ𣬿ռһ𵴣ϸ̽Ļһʱ仹Է۵Ĵڡ
ͷ֮ϣվŮʿΪ׵һڼӣ˫Ŀ𺣬ľ⳵ǱȴǸһĨмļЦ˵ľⳣܵҲ̫˰ɣֵȻҪһЩźã˵ˣҵֻһԿѣѵӰ쵽֮
ڼӿľǵȴɫЩȻһԲԲĻһתЦ˵ϴ󣬲ǻԶһЩɣ֮Ҳ̫ǿˣ
ǰ˵λͨĪҪΪС
һŮ͵˵
һŵãǻ֮٣˿һĶɽ٣йǣԶܹܸ֮ٵǰװ˷˻Ե˵ˣܲܶɹѻ˵أ
ľȻİ˵һͨﾳ۷ǲԶܽ۲򵽻֮ٵһ͵ĻԵο˿ˮнʮľ룬Ŷľ⳵˾ԶȻǲܵʲô
˵գһǳŷ۽һ۷ǵûͣӿ˼ֶ١
ľǣ˰˺󣡡
ľ⳵ٴδԶżַŭ
ľǶľȴǣƬ̼䣬Ƕݳǧľ롣
ڴʱܵĿռȴһȻһϣţϷƾոһֻ׹ƵĽӲƣգۼ䣬ǻǧ֮ޣŷ˹
ã
ʧУƴ߶ҪĿֲѹû뵽ͷ֮ϾȻͬѹɽһأҲ·һ㣬޷ӵ֮г
ٸԼͬƴ߶Ҫֻۣϧ̺֮ɽѹȴѹǴ˷ǵת඼·Ҫֹͣһ㡣
ľͬΪ֮ͣͷ֮ͣŭһǿȫ˫ȭŷµӰݺݻȥ
ֻϧӰ̺֮ѹȴǺ嫵˼㣬ٶȸǿò˼飬ǰһͬǱӰУľǻȭӰײ֮Уţ뺣һ㣬͡һɢʧ
̺֮һһ˵֮ϣ˲ƵĻ÷飬һýһƬһ̣Ӱϡ
һ춯صľ죬ɽѣ֮ϳһԼɵξ޿ӡ
ɢ֮еһڣǱ˹ǶϽۣѪ硣
ʥ鱦Ƚ׵ķ۸ֱŤѡ
ڶȻҪػ޺ķϣĹһ֮⣬Ļ
һ˶˶Ĥ죬Ѫһưڡ
˲ڵĸϹǣ͵һҡһͷʮɳĻëȮצڿն𣬵ͷԶɶݶȥ
Ҳһ׷״֮гԼݹ⣬·ɶݶȥ
ľǵĶ죬Ƭ̼䣬ǻһĿ⻪ԶԶ˦󣬿иǰյ૵ϼһĲǶԼȻߥҵȰᣡ
Զľ⳵һ㶣ȴһ͵Ц
ͨ޲ǣǿľǣﾳѴʮ֮ãȻǲǷУЩͨĴǳư԰㽾ᡣ
һ֮ĸԶһҷ֮ϵĶȺޣͬ˿ľǵܴ죬һȻӣ׷װĿɾ
κ˶֮٣޹֮˿̫ģɣҵҲ̫Ҫŵλѣżʮ㹻ֱ仯ˣ
ɾƬ̣΢΢һЦ˵
ͬʱܹӰһһŵİ׹⣬Ӱ׹֮бʹվϣʶɨҲԷĴڡ
߸ϵĳھȻƽ⣬һΪ룬ȻҲ̫ԦǰȥĬĬźˮ֮ľ룬ԼѰҺʵ֮ء


038 ֮
ˮ֮£ȻҲ޷۳׺
ˮҲͬһ㣬ŤһǸǴֱһǧɸװ˱۵ľֹͣ˼ǣɫƣָֻ˸ͬķͷϿշתлһ
תٶȶʱԽԽ죬͹е£˿˿ƵɫԴԴϵûڡ
͸ѹԽԽǿӵгĻҲԽԽǴĿԶԶȥ˵Ӱ޷ۿ壬ڱŷĻֱӻһֱŷɫâĿѷԲǧյѩ
һʱʱ֪ǹȥ˴ʱ䣬Ŀɫ֮УɽڵλþǳĿ㣬Ĺɫ쵣мĹѩ״ۣĹ㾹īǹ졣
һУȴ޷Ŀ⿴
ʹԶԼɾˣͬ޷żʮľ뿴ɫ֮ڵˮ
ͻȻһĳХɫ֮дХг޾Ļ䡣
һ͸״ͬŭһ˷ɾȥ¡һ죬ͷϿյľƾѣŤѣһĪƥаǿѹֱϾĹ׾Ǳѹأٳŵ֮й¡
˷ͬǷ׷׵أһ¡¡سԶɾȥǿĿռ֮˲˰﷽Բ
ضɽҡ·ǳΪ֮Ҳ
ȴѹ
ˮĶľⳡţˣһ죬ѪڣţܿռȴȻһͷ֮ͬѹ˾ɽء
Թ˵˰֮ĿľǵˣͬǴвʣһɫ䡣
Ȼǲͬ죬Ȼڽû֮׽ϴƿѹⴹࣿ
һ򣬼ʮ֮һɽ֮ϣһŰϽͷòŵʿ૵дżο֮ɫ
ʿϵˡ
󣬾ľ⯵һȴɫ䣬æ߶ѹ
ڣϢǿѹǳյʱ䣬Զ֮Ŷɢȥ
˶ʱһ
֮⣬Īλǰͻƿ
ԥƬ̣⯻ûܰסеĺ棬˿ʵ
ûӷŵļǴͨϸأ̤ĵһĻ֮ҲϽ٣
˵˵ͷ˵
Ļ֮٣ѵ˵ŵĽ׻Ļ֮𣿡
ľ΢΢һ㶣ʵ
ḧ룬΢΢һЦ˵ˣŵĽȻҲϻ֮٣λչʾͨһԶ֮ͬǿͬ黹Ҫǿ󼸷֣ͳͬƶûв´ĻŵĽ֮ԻңӦʩչĳͨǰշĿֻΪ˸֮ܽ׽֣֮֮ͬ˶죬Խ񣬷ǿᣬֽѵҲԽ󣬽һҪһǣ
ŴľɵһŵɫǵһμǺڡɫף̺Ŀֲѹʹżʮ֮ңȻܹܵ˼Ǵ֮Уһʱֵˣû뵽ʮĽֻǸǰѡ
ͬ𾪵˵
ͬʿ黹Ҫǿϼ֣˵ˮǺͬѹ֣
δ˶룬һɿ񱩵ѹȴͻȻţһƵ֮ͷը졣
˲ɷ׷̧ͷԶȥ
ǣͷֻȴδ׹⽵£·׾ˮóȻ£ڰл
ˮĽˣȻɽ֮ϣ̧ͬͷ죬ĿϽɫ⻪ת
ͻȻ˶ˣֻһһһʮɰϸɫХų𣬺¡һ죬ֱӱ˺ѳһĿ׶ֱ֮⣬ײһƬںƲ֮ɵ׺
Ȼ𣬽ţһڰϸ׹绡ž˺ݺȥ
Щɫ׹绡ֱȷŵĵ绡Ҫϸϼ֣͸ѹȴҪǿϲ٣Щ׹绡֮Уڡɫ绡Ȼռһ֮ࡣ
һΣ˲ûаЩ绡Щ绡֮ϡ
ǣ˵ķ·ӵдһ㣬һ绡˶Ȼ׷ױڶȥ
活ؾ֮ʱˮڵķѴﵽ˶㣬޷ټųƿ֮ȴ·һոµ磬ٴαáʡ
ڹ֮Уˮѡε٣ڻ֮ٵ̲İԹɫ׵ˮԷܶҲµʶ֪Ŀǰ׵˲ԼȻ˼ɵذڣתΪԪ֮
ԶԶزˮľٶĴϵĶʮһ𾪵˵
ֶɽٵķǻδš
޽ﾳһǼʮ꣬ϰ֮ãȴԸȥóȻƿֻ֪޷ȹһδ֮ʱǲŲòѡƿԭֲ̫֮
ʹѶַ֮˴Բ磬Ҳ޷֤ͻƿܹ֮Ż֮ЦĻһɡ
֮֮Ա˳Ϊ֮٣Ϊܻ֮˶첽ӣֱ߷Ρ
Ĵ޽Ѿ֮٣ˮȽ֮ʱҰѻ֮֮˸Ǻ֮
˵ͬǴż𾪣ȴ¶˼֮ɫ
һˮͻƿӭڶĹ֮ɾѲβأ¶һĨĵͼЦ֮ɫ
ڰ˰ǰ֮ͬ٣ͦȻ֪֮ٵˮڵľٶѰ·һ㡣
һ
ڳľͨȻǬԪɽǰˮη֮绢˿̣Ѿڰ׽øһЩ
·һ㣬Сʱ󣬴ͷйµ׹֮кȻһŸ¥СĺڰɫţЩ̺֮ĿѹʹĳڣҲһ󵨺
Ȼˮֱ׹壬ٴμһתĿռУѹ֮УȰһڡ
һʱʱ֪ǹȥ˴ʱ䣬׻ûͣļ󣬶ӿ񱩡
ľⳡţٴԶ˺һЩ
ɾȴ˼֮ɫ


039 췣֮
׻ӳ֮£ˮɽȻͬһһ㣬䲻һˮͰϸɫ绡ܷ鲼һƬƬɫɫ׵ĳע֮£Ȼɫ쵣ŷĹʡ
ڣ·Ǻľһ㣬ɫ׽ϡ
ľⳡţ졢Σ˲ɰһ
׽Ѿʱ䣬ʹ֪ˮ޳˽ղ֮ҲΪ֮ĵϾ⺱ɫ̺ѹ̫񱩡
Զ˵ͬһĨЦݡ
Ϊһڳϰʱʿͬǵһμʶҵ׽١
Ŵ׹ԽԽ٣ˮͷϿշתĿռҲٶȡ
ڴʱһǿѹȴǴ¡һռоƾѣˮ˸ͷĪһֲ֮С
δκηӦһĿڹȴǴӾһѸײڶ֮Ƴ˹ȥڹ⣬Ȼһöǧ֮޵ĺɫӳ֮͸ĿֲϢⳤǻ֮۶ɣ̺˿ѷ츫ȫһ
׽ģһɽѹˮܿռȻһ·ɽ֮һ㣬ڷҲΪ֮һϡ
˿̣һӶݣȻܹ룬ȴ϶׽֮ٴμӱ
룬Ҳ츫ȫ𹥻ķԱȻҲöɫ޽ˮüͷ΢΢һ壬һֻһ죬ŷնĺɫ׽ƮƮһȥ
һöӰӭ׽ȥһ͵Ӱ֮бųΪ̣֮ɫ׽ɶȴ֮ͬһ㣬ٶȽ
Ӱһǰ׽֮Уˮʱһ
ڴ˵أɫ׽ȴһŤһ͡һӰƾɢɫ׽ȴ˿һˮͷȥ񱩵ѹϯ¡
ˮɫٱ䣬ŭһȭͷһΣȫ׽һȭȥ
һɫ׽˿ˮ²ŵɽͬѿһ϶ǱӲɽ֮мʮ֮ȭͷѪģָΪۣ֮ڸѪڣҲΪ֮һĪһɫײ֮֮ϣž졣
ʱڣɽѱˮŨĽ˸죬̶ֱ̳˿ѷ׵ʥ鱦û뵽ȴ׽̺ĳ
ͷӰһһĿ׹ٴμ£Ȼһǧ֮İɫ׽ɫ׽ĳ֣վž죬¶һʱޱȡ
ͬʱͷƾոһִϽɫͬһľһųˮһ֮зתȻǽѹ۵췣֮
ˮܿռٴһͷ֮ͬѹ˾ɽأڹһ󱩶ž졣
ںɫ׽ȴѽŰɫ׽֮ͷɳ
˸յ̫֮Ȼ׽֮ˮаһԪһ߶֮£֮ӿžڷתֻ֮йӰһ츫ǽǸǰֺϸϽɫԼһϽɫ޶ͬʱ֮С
ֱۻӶ֮䣬ӰӰӰն׽һɾϽɫ
춯صľ಻
ѹ۵췣֮Ҳֻˮ㷨Զ֮ͬ˲ܻذ׷׻ˮ˵Ѿڽ֮¶ȹʱ⣬ڵķȴûйġ
췣֮û뵽ѾȻϹŴ˵е췣֮
૵鸴ӡ
ľľ⯵ˣѱȻǿĽѹԼڰɫ׽̺Ŀֲѹ𾪵Ŀɿڴ
һյʱȥĿһګګʵ˵췣֮רͷϹħĴ٣ѵ˵λǰħ
ʵ췣֮Ҳħ彵£һЩ츳ǿǿ塢ʿܹͬ췣֮֮ǰ޽µѾûǿĴڣ췣֮Ҳ͸ر֮Զˡħǿ
˻˵ʶȴʱ̹עԶˮ
ڶ̶̵յʱ䣬ͷѽӶʮ췣֮ѹ۳췣֮ݺؽһŴˮͷ¡
ǿĽѹ֮£ˮӶĶԽԽ֮Ҳ췣֮βУ̫ϽƵɱȽ׾޶ܾȻеһö׽ն÷顣
ͻȻͷµѹĪǿ˱ľֻþԲ֮ڵɫΪ֮һ
ˮͷϿգĻֿһ϶ţһڰīѩɾ޽ѷ֮һ̽
ھ޽ٶȲû񷽲ʮ׽һ㣬磬ǳˮն£ھ޽̺֮Ŀֲѹȴˮͷһ
ܹĸܵھ޽ʹʩչ츫ȫܷһҲδܹھ޽ն֮ϣʹղ֮Ҳδܹסʮ췣֮֮ˮҲܵ𵴣ڣʮ췣֮ûնˮϣǱӰӰ
˿̣ǵסھ޽ն֮ϱȻ˼ꡣ
Ǳشٿֵ
ƫƫѹԼ췣֮֮£ڷʹһͨ
ֻ취㿪һǣھ޽֮Ին£ҲΪ˷ֹˮܡ
һȻԼ׶㿪ڤڤУƺԼҲҪնôһ
зɿתŸͷŭһһߣһˮͰϸɫ׹ڷɱŶײ֮ϵһ췣֮
Уһ췣֮׷ѡ
ˮӰȴ׹֮һΪǧɸߵľˡ
ӰͨڵƬͷۣܽ淭ħӤڹһһ˺ɫǹһһΣǧɳŭһŲһ̧ڿնӭž޽˹ȥȫһǹ˾޽
ҲӰװ˱ۣˮı壬ҲһƾպƵɿ⣬׷һĳХ츫һӣһӲӵĸӰͬն˾޽
Ӱһ룬ٶ֮ħӤ̳ǹӰҪϼ֡
û뵽ˮһȻֻںڰɫ޽˼£ûѣţǹӰھ޽֮ϣ޽ͬûѡ
·𱻼ŭһ㣬޽նµٶͻȻһ֮£ʵʵħӤ֮ϡ
һ죬ħӤǧɸߵǱ޽ֱնһ֮
ţ޽Ȼѣ׹ʱħӤУ춯صУħӤ׹֮ķѣенɱҹǹҲ񱩵ըء


040 ħӤ֮
񱩵˷ɾȥǧٵˮͰϸĺڰɫ绡ʮˮ
һڰɫ绡̺֮Ŀֲѹˮѹ֣ɫ΢΢һ䣬ŵļֱֻ۸ǰһԲǰһƣ䡱һܿռŤѣһеĿռƾ籩ĺڰɫ绡ʱ׷ױоУУڰɫ绡׷ѣȴǺХųһ
һ࣬Ѫ׷֮УħӤķѵĲ֫ڿһۣһ㣬ٴ۳һɽȴȷŵСһţ͸ѹҲ֮࣬ȫǾ֮ɫŲһ̧һ༲ɶȥ
û뵽ոձˮһ췣֮ȴƬ֮ٴηɾϢĿֲѹԶգۼ䣬Ӱѱʮִ췣֮ý췣֮Ӱΰ֮ϡ
ֱӱ񱩵ñٱҲ췣֮
ͷڶ֮޵췣֮һ˺գ¶Ŀ
˲ǣھ޽ûˮնȥȴȻֱħӤͷ£̺Ŀֲѹɣٶȴȷŵǿھ޽ࡣ
һˮɵɫ䣬ڹ֮УҲʶ췣֮ܣ췣ֻ֮һιֻҪùһ֮Ҳͻ֮ˣŶ䱣гħӤף췣֮ǿԼȫ֮£ҲδҪħӤڣȻеڶö췣֣֮ʵǴ⡣
ѵ˵췣֮ΪڵɷΪԼħ幦ԭ֪ˣʹԪӤķħӤǰǿᣬҲӦгԪӤӦԡ
룬⶯һɫ׹ڷɱŶһɾ췣֮÷飬һȫٴλӶ츫ն˺ڰɫ޽ֻŵȭͷζ֮䣬ȭӰ𣬸ѩĸӰ֮˹ȥ
ֻϧѹ֮ͨʹƴȫӰնھ޽֮ϣҲֻþ޽Ľ˼£һööȭӰȴһûܻо޽
޽Х£ڶնħӤ֮ϣţһĿ׹ǰ
ˮĿ࣬ͬڵѪһ㣬춯صǳţ
ԪӤ˵ˮΣͷսħӤһδתΣΪ˿̣ȴħӤ֮˺Ƭ
һΣظӦħӤѺʹħӤѰѴӵķͨ޵¯࣬û꣬Ҳûһ˿ô
һڰɫ绡ɾ޼ɵػͬľ׮һˮ֮ϣʱͬսһʹ죬һ𵴣·Ҫըһ㡣
ǿҵĴʹ֮Ҳˮ˲˹һߣһɫ׹ٴηɱŶѼĻ֮׻÷飬Ӱˡ
ֻϧһϽɫ췣֮ȴݺϯ·һҪˮݳ֮ңмʮ췣֮ס㣬Ӱ˿У޷Զ룬췣֮˷ͬһĴ
ţˮͷϷһƵѲ񷱻һ˺룬췣֮
ĹһḶ́ȥӴԺͬ٣Ҳ֮ܵţȥֻУͨԽǿᣬ֮Խǿ
ԭģ˿̣ˮľ˼ֶҡҶ룬һ츫ַɳХն췣֮⶯׹ӿٴΰѲ֮ϵ췣֮÷飬ɽ׹֮һŤãתۼ䣬ҡһֻ峤ǧɵ޹꣬׹˵֮ϡ
֮Уͷ­֫˹֮Уһտɫ⻪ڷɳɿڹ֮۳һɫ
һ죬츫նںڰɫ޽֮ϣһɣڰɫ޽ȴҲһҲѿٶȲ˼֡
ھ޽̺Ŀֲǰھ޽ȣƺ磬ֻһ¾ܰ飬æ֮Уˮȴûвϸ΢ĲͬѡӲ
쳹ضɽҡ޹ܵĵֱӱ׹һ޴ӣһխһѷΧɢ⽣̺ǿȴ޷޹Ĺǡ
޹ŵһҲȴٴηɳһտɫ⻪ɿڹ֮Ͻһɫܡ
ڴʱǵϢǿѹȴͻȻͼ˼֣Ŀ췣֮ûн֮˵һƵȴƺԽԽԶ
һӵʱȥ췣֮ȴǳٳδҲǽϡ衣
ѹҲ˼֣췣֮ɾ̺Ľ֮ȴ޷ͷȡ
޹һ⶯츫ХŰѲܵһ췣֮׷նϣһߣ˷ҵٴαӿų޹˹Ƭ֮䣬޹ӰǱһɫС
ⶼ
Զɾˮжݺݵ
󣬽ľԡصѵȶȴһ˫Ŀ˷ܡ
ŵ췣֮һľ·ѵԼһ㣬ˮȻͦ˹ȥԵΪеġ
Ȼ²ɾ˼ˮǿߣȴȻ˼־׽֮ġ
ˡľ⳵һʿͬǰһ׷
Զľǡ¦𹷵ͬ۷׷ףʹǱˮСһ羴ǿߵ˼ȴҲ˽֮ˮͦ׽٣еһЩССԹ߾Ī֮ɢһ㡣
˵ˮ췣֮£ȻʱмֱóѵĿУȴҲ˼Ħ֮ٵĻԵ
δɶãͷһǦƷһ嫵ѹţˮڵķǻ죬ȵϢҲ֮ԶԶӶ
ȷµһţһشسɫ棬󣬰סࡢ𡢺ɫ澹ǻһͷ£յʱ䲻޹ǧ﷽ԲѾɻ𺣣˷һƣǷ׷׵ء
һŤģžȼУ֮һӲʯڸµ˿֮·׷ѣżʮ֮ңȻ
֮е޹꣬ȴһգܹ߽ϸȴ֣ᷢ޹Ĺǻ˿˿Ƶɫ⣬޹꾨̺ԴԴϵڶȥ


041 ܷ
֮ɫһЩˮף֮ȴǱ׽ٸ־ãҲǴӴ˿̿ʼ
ڻ֮±סֻ˳߳˵һֽͬΣء
ڣǿ˵ֽȴҲ̺ѵõĻԵ֮𣬹Ȼ԰ѷΪɻңȴҲ԰ѷĸǿᣬ̺֮ĻԪǿ֮ͨǿ˵ܰԪڣΪУɹ֮󣬾ͿʡȴĿޡ
ȻֻԵҲ˶ܵõʹĻޣ֮ʱҲ˿⣬ˮȴǻ編ֻҪ֮ܲԽŵĻ֮Ϳ԰תڡ
һͬĽѣһͬ¯ˮ¯֮еһ̥һδ̥֮ǳΪһǻ¯УȴǻۡͻԵÿһ趼ܳκβһѡпܻҷ
һ󣬻֮ǿһ
Զľⳡţһأͬ𿾰ƣżʮľ룬дȸȻ˴Ϊʡ
һԹۣľƣòһδԶ
Ȼſһʶʱ̹עˮĶ
ˮ޹꣬ÿһʱһλ֮⣬ûʲôĶ任λõĿģȴΪµɽʯ׷׻ʱһ»ѣƶҲƶȴƺ޷˵
һɾ̧ͷ죬ޱ飬ʱſһʶɨ޹꣬ʱȴĹ۲һԼľǵˡ
޲֮ǿֱӰ޹Ϊɻңֻϧ첻Ըһĳ̶֮ɫ¶Ⱦǲ
һվʱ䣬﷽Բ֮ڵĵ֮Ͼɽ˲ò޹ƶλá
޹ǵûڻ֮бٻ٣͸ѹǿ˼֣΢ı仯Ҳֻ˺ɾܹó
޹һδӻ֮ڿնתƵ֮һ֮ʱͷȴͻȻһı֮ţһ˸˽ӲӵİɾìͷХ£ž޹˹ȥ
ٵ˳ȫңοΣС
üͷ΢΢һ壬˵
֮٣ҲʶһλδȴˮĴȫ֮ͬǿǲͬն
֮ڣһؽȴȲؽ٣˫ؽ֮£ˮ޷񷽲ǰɡ
ȻСʱ䣬ˮ޹ѾⱩĽɫìڹ֮ϣĹ֮һϸܵѺۣ·Ҫѿһ㡣
ȴ˿ûϨļ˾޹ɣӳҡ
һ˸̺Ũĳì̺֮䲻췣֮ﲻ٣ȴÿһ˶һĻ֮£޹ǵͬᣬӵ޸ͨ˿̣޹޷ܳìҴ
ϵΪ֮˺ѣֲϵ޸
գ޹ͬȵߣĳìҴ򣬸֮ͬ˴򣬹ȻʹȴҲڽһЩʡų
ܷһҪ̣ԭûвЩʵĴڣպͳì֮£ЩʲһһΣų⡣
˿̣ƺûоȴѲⳤìϡ
ƵǣСʱ䣬˽ɡ
ڹ֮еͷ­Ȼ˳һţһֻڰѩ׵ķ̡
ӭǣתۼ仯֮ޣһڰɫӷ֮зɱŶ̵תžǻһհľ޴̫ͼһɹǿ̫ͼгԲǧվҲƴ̫ͼڵķѹƺ̮һ㡣
̫ͼתԽԽ
¡¡ĳƾУ֮еɫӿ̫ͼͷµһһ˸˳ì̫ͬͼȥһ˸˳ì̫ͼгǿһ׷ױһŽ̫ͼ
Ƭ̼䣬Բ֮ھǿХƷذ̫ͼΪģһڰɫľ޴ȴԽԽ󣬹ԼĽɫìȻȫ֮С
е·ˮ޹ıٴλûһװ˱۵ǧɾˣأдʣֱֻۻζ֮䣬̫ͼлһ
ѣֻһ߼ǬͳìĹһ߼޸ķ塣
Ǭ̣֣ⲻ껵Ļ֮ôУ
˰˼ȴһ
һɾɫȴѿ˼֣и¶һĨʺ֮ɫ
Сʱ󣬷·֪޷κˮʹĽɫìǽϡ衣
ˮȻһ⶯һڰɫ̫ͼзɳ䷨֮ڷٹעȥ
С֮ڣȫԸش߶Ǭ̺޲ķ˲ŨĽ𡢻䷨ڵķһ롣
һӵʱ䲻ˮɫȴΪ֮һ䡣
һĪƥаĺѹţʧ췣֮ٴ֮һͬһϽɫһҡͷβسˮɾ
ͷһűŷĿĶСԲ򻺻
Բ̺Ŀֲѹȴˮļ£˿췣֮ǱԲһ£»ֱҳ⽴


042 о
ˣ
ˮԽпࡣ
췣֮һ֮»˾ҹǹԲֱǬ̣Ǭ̿Ҳ
ڣԲٶȲ̫죬Ǭ̴ʱĻ֮㹻ǿڰɫ̺֮ǳ츫ȫһ
Ҷ룬⶯ڰɫȻм£Хųӭ˽ɫԲǬȴǴһˮ˹ȥתŷС
֮й⻪һ츫ŤŻǧ֮ޣһߣ֮зٳŻ츫зӿȥ
ŵļֱֻۻζ֮䣬ȭӰɽ˷ɾ췣֮
ڷܷĹУھƺǸӿ˼֣תٶҲٴο˼֣һϢ֮䣬츫˲űŷһĿ⻪
һıɫԲײ˺ڰɫ֮У֮ͬһ㣬׹ٶȶȻ˼֣зתųмƴѹԲҪ伷飬ɽɫԲȴǼ֮֮п񱩵ѹ˺ȴûѵļ󣬷Ǵ֮ϻ׹䡣
ǿ໥Ϊ֮Ťѣеһ췣֮ҲǷ׷ѡ
ɽ֮Уɾײʱѱ޺ȴ֮еһڣ֮Զɽ磬ʹѣȴҲԱ
дԲͷ֮ˮȴǳƽ츫
ϢʱڣԲ֮ϳһѷ죬ڴʱȴǾƺʱ
ˮˣ츫һһӲӵĸӰ𣬰һ룬ֱն˹ȥӰɳһ̣ˮĽŲȴһӰǿĽѹӰ˲ư㵽˼ʮ￪⡣
춯صһ죬Բ򡢺ڰɫСӰͬʱɢһĿĹ⻪ͷڶͬȻһֽ񱩵ɢɾ
ţڵλóһ޴ɫռУܵŤų̮֮ȥ֮͸ǿ󵽲˼飬ҪٴԶɶݶȥˮӰǱקų֮зȥ
ˮɫ΢΢һ䣬̧һֻƳǰռȻһģ¡һǰͬΪ֮Ťǹǿʱ˼֣ˮȴô˻ٴˡ
ֻϧʱĽѹͬǿ˼㣬˳ľ룬ʮִ췣֮ٴβˮ֮ϣ췣֮Ƿӿ
Ƭ̺ˮѲ˼ʮתϽɫ
ͷϿյĻٴαһɾһ˺ڶŽӲӵԲ¡
ԲٶȱȵһԲҪϼ֡
ˮһֻŵĴͬʱһʮϽɫ⻪ӭǣһſžϽɫ飬ײ˽ɫԲ飬ǺɷǾԪ֮ƣʮͬʱԱ˿ɱԱԭˮѹ׾ֶΡ
츫һһӰ
ľٴ
׹ͷݺ裬һΪ֮ѣŽӲӵԲ֮츫˫ع֮ȴûгѣǼˮͷ֮¡
ˮɫ䣬Ӷ츫ݺնԲ򣬼ֻȭͷζ֮䣬ͬǳԲȥ
һƵľԲѿһĪƥеȻȴȻѹ£췣֮׷ѣˮӰȴҲһƬƬѵԲƬУһͷ­ֱӱұɽ˲ص֮ǧ֮ޣֱ䣬ֱֻ۾ȻֱֻֻҲ飬֮˺ۡ
δӵ֮ϳŽɫԲǴٶȱȵڶŻҪϼ֡
һŭȣ츫ֻûж۵Ĵһŵ棬εض𣬾͵һҡһɫβһڣڿն𣬴ܵɿ⣬ɫ׹ţѼɾ췣֮÷顣
ȻУǧ֮޵츫ȻĶСĽɫԲҵĵɶأն˵֮ϣһ춯صľ죬Բʮббžȥٶȿ硣
ۿǶ㲻ȥɫצһȴǳһצȥһ͵İɫӰķɳ˽ɫԲ֮ϣβһڣӰȴǷҡֱϣ˲䳬Բĸ߶ȡ
ӲӲ۹Ϊۣ֮һΣˮֻǽɾ
ɫԲڰɫӰ֮еתƬ̼ѰѹӰ˺飬ֻϧˮĺɫȴѱɵûߡ
ɫԲѴﵽһֲļ㣬Ҫٴη׷ǲܣһ֮£׹˵֮ϡ
ƵľУ֮ϱҳһ׵ľ޿ӣһѷ˷ӣضɽҡ̷ɾǳ·һҲ
żʮľ룬ľ⳵Ȼŵ÷׷ڿն½µǳʹ˱ˣһпܱռ֮С
ɫϹӰ˸֮䣬ƾһԿĺɫһ绡˫֮Ϸתգۼ䣬֮Ǿ۳һž޴һɢӰȴǶǿĽѹ˲Ƶ￪⡣
˵˲룬пܻ֮ȴѹ˲ˣ⶯츫һĿХųȥ
ȻոڿվӰΧƾոһִ췣֮ݺž˹
ͷһ¡¡¡ĳƾ졣
˫ȣһɫ绡ӭ췣֮˹ȥ
ڶ׽֮ʱԪ֮˴֮ͷȻǲЩ׹⡣
һδȴǷĽɫԲ飬һǧ֮ĻɷУǵذźɫնȥ
ŷеĳ֣һ췣֮ȴǻɢȥ
̫磿
ȴǰһ̫ɽʿ˵»вɶ˵ȴ㲻ʲô˿֮
βһڣӭһڷзȥ
Զɾ£еȭͷյýɫ࣬ͷ嶯ɿˮľȻӣȴҲֻð͡
ʱ֮ٴγһֱڰ׷̫ͼз£׹̫ͼ֮ȴǷ׷ѣӰ̫ͬͼУأ˾޷ʶ̫ͼ׽Ӱ
һĻľⳡţ졢ΣǴһţ죬ʱŷֻ¾Ǵ죬ڷˮصһ˲䣬·ֹͣһ㡣
ѵͨǳ췣֮κˣ
ḧ룬ɫɵ˵
ף췣֮ԼŵŽɫԲ飬ʿͷޣѹͬ⼸ʱڻιι޷ͬһʱ֣ĻˮͨǿҲһ١
Ȼʱڣһδľٽ٣ˮȴһ·оգǻɱΪģȴûܵ˺
գʼͷϿյɽѹɢΪ֮ڽβ֮ʱһǺĴ̶ֽȴǶȻͷ


043 ɷ
Ǻ֮ģǵصĻɫŴյʱ䣬ˮܷԲ֮ѱ
⿴Ʋ۵ĻȻ̺Źǿ֮У֮ͬһ㣬ٲά裬Ҫӻ֮зɶݳȥѡ
ȻҲˮڷĹйأָٽڷʮһԪ̺һ룬Ļ֮еסĽŲ
ſʶɨܣʶ֮оǴۿۣǰֲָڡ
⶯Ŀ֮ͬʱһѩİɫΧľʱȴǿһ£в
Ļ֮УȻһȷ˿ҪϸֵİɫѪ˿˸˸ЩѪ˿·ӵһ㣬Ϣش˷
츳ԭܿ󲿷ֵͻ󣬶˿̣ʩչǬ֮޷ЩɫѪ˿Ĵڡ
ɷ˿
ˮ૵Ǳ߸һĨЦ
Ϊ綦ûٺķѿģȻ֮ΪԵļ֮һɷӵͬȵԣʿһУɿţһɫѪ˿Ǳڣ޽ɵ궼ۻࡣ
˿̣ǺȻħ֮ٵǰ࣬ɷ͹ħԭ໥ĹЧħ֮٣ʤʹʿУҲΣա
ΪԵǣɷ÷Ծʧ
˵Ƚѣƺֻʥ浱Ƚ֮ʱ񣬾ȻΪԼ١
Ƭ̣ˮһӣһųķɳײǰһɫѪ˿
һϸġ͡һɫѪ˿׷ɢֻ֯һ𣬸һ죬ǰһŰɫˮ
ˮһ㶣ȴǰһϲɷѷɫھɷҪ֮ɷշΪãȴ²һ֮£οԼڷĹޣǰҪǻָ
뵽˴ּ졣
ڿԽԽ󣬶ˮװ˱۵ĿȴŤŷС
Ƭ֮䣬ˮֳȴ֮ޣ˵֮ϣһɷ֮ԴԴϷɳУֻ໥ײ׷׻ɫˮ
ֱӶУȴ˶ٴı䡣
̶ĹħʱҲֻͨˡ
ҹһˮȡһƿٻָĵҩУֱϥ֮ϣ˫˸һҩһԪеڵࡣ
ʶУɫСͬ˫дʣ𣬹Ǻѹ£ͷһƬ
ֻϧһʱȥǺĹħǱ˱ߵƺ̶ȴ޷ѹƣˮͷһĪꡣ
ΧľɷһҷڣƺͻȻŨ˼֣ǰɷγɵӲһξ롣
ˮüͷ΢΢һ壬ʱոհѻԪʣһ룬Ҳǻָһңħ֮ٹȻ鷳ɴٻûнͬҪ
ͻȻŷһɫĿ⻪ɿˮγһԲεɫ֣ˮС
ʱ˼֣ˮͷٴλָһߣ˻Ԫе
еһֱڱĿԪӤȴͻȻ˫ۣһһؼԦ죬ɷͬȻǿ˱
֮£ĵķʱ
ڣԪеȫˮ֮ڣҩ֮Ҳһ֣ˮڵķָҡ
ڴʱͻ䣬ʱԹʱ߿·ͨ˵еıߡʹ
Ƭ֮ˮٴ˱仯ڵѪҲĪΪ֮ڣһĺĺĵ׵ĳͻȻͱ˳һӰԺ֮г
᳾ŵͻȻ׶ȴһͣ󣬡䡱һǰѪһƬ
Сɵϣ˳ӵҪңӵԶԶģܵԶƶҵ㣡
ľͷª֮ϴżЦ⣬һ̣ľ˵ӰȴķѣѪ׷ɡ
ѿɽУһֻӲӵȭӰХݺݻ֮ϣѵаߵļЦڶ𣬽ϣͬһײһͱ֮ϡ
ǽߵũСԺ񣬼ͩĶžԺţȴɵڵصʬʬ֮Ѫģצ۳ӡɼ绨ŮͬɵһϲѪһ𣬸ۡ
ͷʬɽѪɺӣϼʸ籩꣬ɱ죬ͻȻһ죬ͷȥȴĸӰͬߵķһ߸߷صڵ֮ϣѪ磬ǲʺͷŭ֮ɫڸĸѩǱߴһĨİǳЦ
ˮ㲻ɱң硢áŶУɱңԶҲˡ
֮УͷɢԭӢݾǱ׶
ڻ಻Զһױ溬ЦģӰȴ֮ԽԽƺҪʧ

µˮͻȻŭһһԾ𣬶ĶǰĻӰȴǷ׷ɢ
ڶ̧ͷһȴԶڣڰ֮⣬һľɷڳˮƽ
һ裬¾亹졣
ħҲֻǶ̶̵һϢʱ䣬ȴˮѪڵĲƣŭʹԼǻбȼ궼ʧأҺüʱѹĻ롣
Զɡ


044 Ľϴ
û뵽ЩȻļ䣡
ˮ૵ͻȻһ£вһĨȻ֮ɫ
ϰ˰ѱ塢׺ݡ޵ȸתƵħӤϣˣڽ״޽ɾԼﾳʱûйܵħ֮ٵӰ죬˿̣ħӤ䲻棬ȴǲʧء
ȴǲ֪ΪħӤ䣬ηøĻɷԼħ˫֮£ħӤ»ֱӱҲ˿شħ֮߳
ڿռ֮һȡһֻߵϽ«ź«ϵķӡȴԥ
«֮УýԼʮζϡҩƵĵҩݵ鱦ԣԼȹħ֮١
ζҩƳɹʱˮȴǷѰ˼Ҳ˵һ޶Ļҩʮζҩ֮ͬһ붼ɽ֮֮ʹˮļʶûŹ˵ɽ֮
ζ鵤ĳɹҲǵ͵˼㣬ˮѴﵽ˼ߵľ磬¯ĴվȻֻƳɹһ¯õŵҩ
˵ⵤҩ֮˿һɱ
ϸ˼鱦ȥҴҵıֺˮò鱦ĶԼ鱦һƷֻתֻأĻ鱦ƺǲô󷽺ģ˵Ļ鱦𲻿߱ջأ߱ڣ߱ķ֮ǿħӤδػ䣬ԼҲľ
ζҩ;߻ָˮ˿Ǻɵذ£ⵤҩȴ꣬ˮò֮ʹ٣ܵĻᣬһ⣬һǻɢ졣
ʹ겻ѣͬһ£ϵĻԵˮòСĽ
ãˮȴϽ«ֳһһڹзɳ˵֮ϣŤŻһ꣬ɻꡣ
ʲôԸ
ɻ깰һʵ´ŷľɷȴһԴģʹһֱУҲܹٵĿֲڵ֮ͨǰֽȴ޷ˮæ
Ҳ⹴ħˣϣֻҪʲôͷĵطͼʱһѣ
ˮһ˵
ɻһ㶣ȴһһЦ˵˷ģҶˣֻҪ첻⣬ʲô¶ûУ
ˮ˵ͷٶԣٴϥϣ˷Ǹ֮еЩٻָĵҩ
ɻ˵ԵʱͨͷС࣬츳ͨȴǿܹ֮һаǣһ·ͨҲδ֣֮ûʲôħ֣ˣˮβ˳
һĵ𣬲ɷͬŨ˼֣ɷγɵĹֶʱҲҲ֡
ˮҲٴθһ֮ɫĻ֡
ɻҹһȷ⻤㹻ʵжʱ˼֣ˮϥĿգҲգضˮݡ
ʱһȥΧľɷ˿ûмļ󣬶ͬûɢʱУʱ߿Խʱߣöˡ
ɻϸϸȴԺδ˸ۣȴǳϾڶɽ٣ټ츳ƣǲκӰ졣
ˮڵķȴûɻ㰲Ȼ
һʱʶеɫСͷ­ʹ룬·˯һ㣬ˮͷûһĻĻӰٴԺи
һΣԺеĻ治پڳޣ緢ĳһսһδΰ
£ݵĵ׷׷ʬ¾
Ķظһڤʿ׳Ƴ
ڤУɽ
ɽɹϰʿһХ֮з׷ױ
桢ޡѪɷ𡢸졭һѪսĿ·Ǵͷһ㣬ÿһζҪˮУҪԷɱ֮ʱˮһδξѡ
мΣȴɻ꿴ˮɫ鲻ԣʱˮ
ͨȫע֮£ɻҲܼʱˮ
һĹУˮȴÿһζɱħһ㣬طֻǰѪɺʱȻѣмΣͬɻ估ʱΣ֮лѡ
һʱҵʱ䣬ˮȴħ֮й˼һ㡣
ڣЩɱ޲ٳħ֮УųֵȴˮƽֵĺһЩԾܾջ
ٴ֮С
ڳ⣬һĿǿ֣߳ǡԯͷСսз׷䡭
ţСꡢ˵һĪѡ
˽类û
Ǻʲôͳʲô
Щཻģȴƽ޷õջΪʵ
ĸľ˵ֻתƽҸġ̸飬֮һ֮ƽɽ磬磬Ϊ
ħȴûˮйĳ٣Ƭ֮˹ɻ
ʱٴιȥˮڵķǻָĳңҲƽħԺгֵĴԽԽ١
ڣˮ˫Ŀһͫ峺ˮ
ƾ⹴ħαãѳš
ţħ֮ٵϴĵǱصޡԹԼһЩͷųһԶٻˡ
л
ˮͻȻ΢΢һЦɻ깰һ
ɻȴͷƤһЦ
һɲǼ䣬ͬʱһ
ˣȵϢһԻ֮ܲܰɷշ
ˮҹһɻԸ
ǺðɣҪСһЩ
ɻ˵ͷվӰһΣһڹûв
ʱǧĻɫͻȻҷ
ھɷֵ⽫ʱУɫԽԽٸ֮ܵ͸Ϣ͹ľⳡţȱޣԼˡɾ˷׷˳һεľ룬һɫĬĬ۲ɫĶ
ֻϧǵʶȴ֮дΪ裬޷ˮκζ⹴ħҲǽħ֮еˮɻʩãǵ̫ܲӰ졣
ɷ˺ɾˣʶĿܲһܹӰʶɷ
˿̣ħһҷڣɾͬǸͷƬ̣ͻȻŤͷԶڵķ򣬴˵֣ƺЩǲǳһ


045 Ĳ
Ҳ³çеɷͷСóȻ֣ܻܿٷ䣬˵Ƚ٣ûӦ֮ߣ
ԥƬ̣ͬ˵
֪ˮ鱦Ľܹħ֮٣ǰֹܹʶ̽ȴǳϣƾ˼ֵģħ֮޿ײ룬һпܻɢʹˮл֮Ҳδؾһʮþȡ
ֶˣȻǲ̤ɷ֮Уȴһֿܹ⹴ħ˵ܹССһѣ
ɾٴδ˵˵գδ˶ԣй⻪һһ֦˸ѩ׵ѣߡ
һĵɾĽľԡصѵȶ޶ʱˬͷѹ֮˲ɢ
ԶϵľľˣԼˮĶľⳡţͷͬһˬ
üͷ΢΢һ壬ԥƬ̣ȴҲûж˵ʲô
ܹȷʵԵħòСʱ˿̣ô˰취ˮȹħ֮ƺٺò
޺Ȼܹ۲쵽ɽ硢һ֮еĽȹȴ޷ɽ֮ڸ֮ڷȨƱ仯޺ȺǳĴڣƽûʲô˸ҵ޺£޺ȺһңȻҲɽ֮ķעˣ˵˲ˮ֮侹ųԹ
Уˮһ㶣ȴüͷĪֵģʶɷ裬Ҳ޷жϳ˭ڡԼ
ʱѾҪ񣬶óȻ֣䣬ڰﵹæ
Ƭ̣Ȳôˣɷǵ֮
⶯ʶ֮ţ˫ʮָɣ֮ܵлһ
֮£ħ͵ǳš
ʱˮͷϿǳһֱɵУתٶ˵죬͸ȴǱ̺֮Ҫǿ󼸷֣ܵһŻʱ׷ױ֮С
أľǳһڰɫ̫ͼ̫ͼĳ֣תٶҲһĻ˷ӿ
̫ͼ·ˮ죬ϥһʮɰϸĺڰɫ̫ͼз£ˮӰУ˿˿Ƶĺڰɫ㳱ˮûˮڡ
߶֮£ˮİɷתΪ˾֮֮˷֮ڣĵķڽвپֱӻΪԪ̣֮ȷҩٶȻҪϼ֡
ɷԶͨɱȣ֮ܰеľɷȫΪãǵܹˮķָԪ֮Ϊ֮ǡ
ԶڵĸӾңλøͬ˹ķˮһ㣬಻һŰɫˮӻ֮ڿն
Ļɾвɰɻ˼Ƭ̣ͻ䣬߿Խʯ
Ҳ֪ܵɾĴ̼ˮɾɷľٶŭͻȻһƵţһ·ҪذĿֲѹѲľУĻһ˺룬һֱǧɰСĺڰɫֱˮͷ֮¡
ոճУڶǴĻ֮Ϲ䡣
̺֮Ŀѹǳ췣֮ٶȸǱ췣֮Ҫϼ֡
巵ѿס֣
ɫ䣬һ
ִһ֮̽й⻪һһ˿Ҫʩչɿֻһ֮ײ֮Уٶ֮ʯ𣬶ʱйˮмʮ֮ңֹĺο̺֮֮ʢʹȫԸҲֹ
һ򣬶ľⳡţͬһɫ䣬ֻϧˮ֣ȻѹֱסǵӰѹǴ붼ѣ˵ˮ
ɾɫ䣬ѣȴǸеĪţȥһۣ
䣬һӣӰڿն𣬳ˮڵķ˹ȥ
Ŀֲѹǿȴ޷סһʿֽţȻĶȻǴۿۡ
巵Ѳ³ç
ԶԶغǳ
ȴ֮нûҲ֪ɾûǸͲǣǰٶȷǶȻ˼ֳ֣һץ֮й⻪һһѰ׹Ƶѩų֮зӿȥ
ʱ˿̣νһѵĻᣬˮֱ֮£ǵȥĸ֮ǰˮû䣬Ҳٲһʱʹлɣ
һŴĿ⻪ı̫ͼͷתкȻѣɷ񱩵һ˷ɾȥ
֮УһɫӰ֮ȥӰ֮УˮһɫսǧٿףǱֽ츫ȴǶϳأ͸ѹǻҲ
˵ֲȴû췣֮ˮ˼ɵȫʩûк츫֮˵һ򣬶ڶŽȴǱһı
ҲԼɷ̺̫֮ǿıѾȻûռ̮񱩵ȴ˲ʮ౶ѾɷӲ嵭
ҿĻ֮˷꣬ĻʹлԪս׻Ҳܵش
ԶԶضݳ֮⣬ûеˮаһĿȴһƺâӰͻȻŵ֮бб׹ȥ䡱һײ˵صѵ֮ײһĴӡ
һż׹Ļŭΰϯ˲Ӹ֮С
֮Уˮ˼֮󣬾ǲٶ
ΧҲʹ˺ɾʶȫſҲ޷ˮǹڵ֮ϣھ޴ĳ֮·ײ˵ص
ǰѾɾӰȴ϶ᵱ˺Ĵϵһ޵ֱԼ֣֮£ȻҲ˲϶ɾ֣ȴû뵽ɾȻǰ಻ס
ˮӰ֮гɾһգ󣬿ˮڵصףһ·˹ȥĿֲѹҲըѷɿɢȥȻǲе֣ȴǰһϲе֣û°ɣ
ûκ֮еˮûжһ
ԥƬ̣ͻȻӿ˶٣һӭĻɫ֮УӰ֮ХӲ֮˺ѳһͨ
ǧǴǽǰеĳʱ˲űŷĿ⻪һѩĽֱӶȥ
ڴʱͻܵȴǡ䡱һ˲һתĻɫƾӰУһѩĸӰȴȻն¡


046 ֶ
м壬ܿռȻһǰĽŲʱɾɫٱ䣬ܵӰдɱиǰв
ʶһδβ̽ȴûп֮ŵġˮˮʩóһ߼󣬶ˮȴвڵϹ
˵ʹǷǿʿҲ츫ն֮ϡ
̫⧲ʹκηֶΣϾһʿŲңһƾոһɫսףţɫս֮ȴŤһĿĻ֣ұһӣһն
ֻϧӰٶȱĶҪϼ֣гδõ󣬸Ӱն֮ϡ
һ죬ɾӰͬߵķһ㱻Ӱնø߸߷𣬻ɢѪ磬нɱȽ׵ɫս׾ΪƬƬ
δһĶˮӰȰһֱһӣ츫ЮһĿնļ֮ϡ
Ѫ׷ɣɾб룬ţһķѣѪһƬƬ屻Ӱ̺֮Ŀһȴַ׷׻١
ɾͷ­ϰȴǹس𣬴ܳ˷תУ󣬡顱һ죬ѻһѪ꣬գ֮䣬ѪŤŻ߳ߵѪɫӰֱ۸һӣһһҳԶɶݶȥ
ͬʱöѩĳȴʮڿһˮնȥ
ٶ죬ȴܹˮٶȣˢһ£һڹˮӰͬǳ𣬳ʱ˸ա
һϢʱ䣬ѪɫӰǶ֮͸ǿԶݳ˼ʮԶ
߾
ˮͻȻͺһһ츫һĿֱеһѪɫӰն˹ȥӰһΣһѪɫӰ˫һһһˮͰϸɫƿնȥ
ʨѪɫӰһ𣬶ٲ˼֣Ӱһһ죬ѪɫӰӰһ룬һŤãٴλûĳߵӰһγͬķȥ
ɫٶ˿츫ҲѪɫӰͬûܶùȥ顱һٴѳһѪ꣬Ѫȴû»ûӰɫͬ˿ѪУУɫѪ׷١
ѪɫӰɾ꾫Ԫûס֮ĻɱȽǱ츫ǲΪˡ
ֻϧˮĶԭͱɾ֣˿ʣܹ꣬ѡ
ˮдʣȻһ۳еУ֮С
ɷγɵҲ̺֮ǿƾռֹ˹ħĳ֣ˮԦɷ硣
ɷ̺֮˿һˮǱˮƵɫ׷׻޷ˮв
Ƭ̺ɾѱˮȺսС
˵ɾ𹥻ڣҲϢʱ䣬ԶľⳡΣһĿɿڴ𾪵˵
ԭͶɾ֮СȡˮΪɣţǼһ亹ֻϧȴֹһУʯһ㣬ûһỤ̄ɾƺǱˮֶնɱһ㣬˻ܿס
ţһȴְ԰գûгˮСģ֪ˮº᲻׷
졢졢һøԶϡͿظǲ׷ʲô
ֻ˿ɾӽնˮľٶҲˮɱɾֶο˸߰˰ˣ֮ͷȴɻ
ʱ˿̣ȻɾŵĵͲڰˮ֮еĿȻҪˮأֻϧջ㾡ȴԼ
ɾΪʲôôȴеԵɡ
ſʶϸ̽ܵҲ֮ѾβԭҪˣҲŻ֮׺ľٵܣʼͷϿյǿѹǻɢȥ
ԥƬ̣ͻȻ˵ѣƶһȰ벻Ҫ巵ѵ꣡
Զ֮Уûκ
ػɫȴǷ׷׵أˢˢسмȥţһתУеģһڰ׷̫ͼ
¡¡ľУԽԽ󣬶֮⣬˷·ܵһ㣬ͬǳȥ
ţһţһشɫĹŴͷ£Щ̺֮ĺȻŨ
Ƭ֮䣬һƬհɫƺǳŵϿգɫƺ֮֮
ʹɫƺмʮ룬ĴϵһȻܹܵЩľܵͻȻŨ˼֡
м˸鲻ԽЩ
ƴ֮£ͬƣ֮Уʱɢһ
ϵһɫ죬֪Դ
Ǹ벻ɾᱻˮҲ֪֮оʲô죬ɾǰȥˮȴøĽ֣ѵ˵ˮΪԸ˿𱨣
ȻǸ𾪵ȴˮ˿ֲͨɱһʿȻͬնвһɣֱǷ˼
е˼ɾ겢ûбˮɱ
ϾɾǶϵˮɾ꣬ǸϿתӣʡñɾۣ
׷װĿ˽ľԡ
ڴʱ˵ȴԶԶλǶɹ٣ܽҪͷһƶ뿪˵أ
ˮĺȰδǰƣˮ鱦֮ˣҲüƽˮòά֡
⣬Ҳñܱӣ˵ˮڰлɾ໥ᣬͼı
˵ķԸľԡȴǰһ
߰ɣ¿»ǰ
ľĿ⻺ɨˣ˵
Ѿע⣬뿪صϵ֮Ҫһʱ鱦𣬰Ѵ¸֪
һ򣬱ͬ
ô죬ҪҪ뿪
Σüͷ˶ľⳡ
Ƭ̣ľȴţ죬ʵ˵Ķģ϶ޣ
ǻм٣˵ڻǬԪɽɽ֮ڼ˾֪ȴû뵽϶֮󣬾Ȼܵ޺͵͵вأЩһֱڱչؾޣ֪ϢĻȥ鷳ˣ
ţţһɵ˵
϶⼸һֱڱŻأ߰ɣҲȥǰϢ֪⻹Ҫס졢ϵǼһҪǾŵܽ
ϸ˼һľ˾
˸ԼԦһݹڵķȥ


047 ɾ
ԭˣֲ˾ٶ
ţǱ߲ɸһĨЦ
ԼƤ£ɾȻö֮ʩչıƣҿˮͨǿ󣬷ĻԼһ𷣡
ڣɾѲҪǺˮ鱦֮Ĺϵ
ľ򡢽ľԡľǵȴһ飬Ǹû뵽ˮɽĵλԺպҪ
ԭֻڻֲ̫֮ˮ֮ͨǿ̫˼飬ڿһеҲ
ɾˮ°ܽʱٰһΣ˿ϡ档
ľǵ޸ǰƣ֪ɽĶ̬˵ʲôҲȥˮ
Щµ͵ٺҵȽҵȲ֮ĶԹ֪Ļ죬Ļ϶ǰ֪ǰԤģ飬ǰ
һ˼֮󣬽ľԳʩһ
Ȼ׽ľԵ˵˼ηˮ׷ȴɾ֮ǰûкͶ˽ͨɾˮУһ޺йԼһַ鷳
Ƭ̣΢΢һЦ˵Ǽ˵ҲؾţɶɹħڣǺεȿ㣬޶ǣڷ֮£巸˵ľٶֻʵ֪ˣ
лǰָ㣬Ȼˣҵȼ˾ͲǰˣǾѴ֪ǣ
ľٴγʩһ񣬹˵
Ҫľ仰˲˴кֱӾ뿪˴˴»ǵˮɣɾǻڿɾͲܹĵˡ
Ŷ޼Ԧ뿪˵أľԥƬ̣ͬʩһ˵˴νףνǻ࣬ҪѰ˼űչؾһͲˣǣ
¦𹷵˼״ҲǷ׷׳ʩˡ
֮ǰˮʱȻʣ˵ˮȻףܽҪͷдɾˮ˲졣
ðɣƶҲҪ뿪ģˣƶͽʦѾһʱûˣȻȥ֪ʦпʱƶǰȥݷã
˵˵ͷ˵ĿȴһƵĺâ
ǣһ˵Ļǣ
ľǹһתˡ
ʱǸԻһĿݹ⣬۵糸ȥ
ѵͨûܹ˵ģ֮񶯵ЩǴɾ֮ʱ˵һЩҪ鷳ȼ˻ҪСغǣЩʱգѾ繮֮ƶǰݷãת棡
ſʶϸϸ쿴ǳ֮ϵĶɫһسŶľ⳵˷Ը
̶Сʱʱ䣬ˮ֮ѱһɫǣɷǱˮͷϿջת̫ͼ˽ȥͷµһɫ֮УȻһſŶСɫɾ
ɾ̺֮ǿԶԶԽʯ
ɾĻԵҲֻ֮ʱܻãɹʿһֲɾĶ٣ĸߵͣȴǺͨǿйء
˵ķԸľ⳵Ȼǡ
ԶԶȥľ⳵һ֮󣬷ɢ򣬸ˮа룬ϤĻ
Ȼԣʮ󣬻мֻŴ޽ɾʵޡħȺ
Щħ˵δȴӵƽ֮óھĴߵǿڣԶľ⳵ˣЩޡħҲֻǲһ;
֪ǹȥµʱ䣬ɾϡ
һգľ⳵˵ĶͻȻˮλЩʱˣƶԴѹ̣Щɾλһ
Ŵľ⳵˲һͷϲЩɾԪ֮漫󣬶ұʯ˴ĻԵû˻˵ġ
ϸ˼֮£ȴǰԺȻʿ̤볤ǱȻ֮£ûƿʱ䳤ȴԪĶԼǿйأֻҪԴѹ̣ʹŽܣٰ㹻ǿҲȻȻ̤˳
ЩͨǿʿҲڶ̶̰ʱɵ㹻Ԫ֮ñԴ̣ЩʿȴҪǧϵʱ̱Դʱ֮ڣԦȻ޷ĳʿȣˣʿΪ˾̤볤᲻ֶεĴӡ
ˮе˼ѵ˵µɾ壬ܣ
Уɾ콵ʱ䣬£࣬ˮνףɾ콵ʱȻﵽ£ɾ֮иȫƷʼߣټˮû֮ɾɺɵٶҲҪһĻҲмֿܡ
һȻˮѾԸҲ˻Ե˿Ҫͷ
Դһл׷ѡһʵĵص㣬쾧
ʱˮڵλΪģͷǳࡢ𡢻ơࡢסɫĹһͷӵޡ
ıԼķ֮ͬɵ쾧ȻҲǸͬ
ڼǰɻѱˮл˳ͬŴ쾧

ǲ쾧ʱ䣬ľ⳵ڵԪ֮ͻͽ˲٣ʤĴޡ
ۣ֮ϡ
鱦һɫԵ۵Զ
ǰԶ֮ϣһž֮УˮӰ֡
˰ɣԼԸɹֲñ𣡡
鱦ָž֮еӰüͷһ˵


048 Ӧ
ԸͲԸɣҲʲô˵飡
ϵ΢΢һЦİ˵
˵õɣֺ֪αطϽ
鱦ȴûϵ㿴ÿƺŭ
˵ĶעѾ㲻ˣֺα벻أ˵˸־ԸĵҵǾɽ磬ɽ֮ǰҵòӣ
ɽҲҲûж𣬼ҵŵӶΣµĽγ֮˭֪ʲôĽҲ֪λԭָͳأϵҵǾͶ˸ĵıڵã䶼ԸָѲѧŷŵǼһһ㿪ɽͷ
·񣬿ǲˣѽʱûи굤ָֻ֮ǰļ䣿
ôڻңҲѽһѵϡҩ©ôҪ飬ʹӮõĶԼҲܲ˴°ɣ˵ˣѾƳ˻굤һ㣬Ҷ̽һģ
᲻һֿܣ굤Ѿļ䣿
ôһ˵мֿܣֻأЯɽֱͶ̥˽磬ԭ򣬶⣬һ·ҵû˿̤ɽ֮ǰǽأмĸڳ©Ӱ쵽굤Чã
ĻҪԪʼʦֳ֮ҪҪļˣ
ǰϾҪ⣡ˣ巵껹СУȻѾµĽ棬ܲܿƷֻ걻ɱɣ
ܽĹؼʱ̣й飬˵ˣƷֻ٣ûܻع鱾£ԼŲνѣֵ˭ҪҲֻܹ໪Сһͽ޵
ϵɫȻ˵·巵Ͳϡ
ڴʱǰľ֮йӰһŤãˮϥӰԽԽһɫ֮裬󣬻˫ۣǳ˫ͫúϵײһ
޾룬ˮǷ·˱˹һ㣬΢΢һ㶣ĿգҲգضϵ´¶˼ɻͲ֮ɫ
ϵͬһ㶣ǱȴһĨǳЦֳǰľһָӰʱģˮʧ
ףСӾȻҵĴڣֺαֿ죬뿴꾿ûгأ
鱦üͷһ˵
ܸӦҵ̽Ҳϡ棬ˣҵ֮ʵԨԴ˿δȣУ»ˣ
ϵ˵գͷһת˵ˣϴ̸Ǽ顭
ǳ֮ϡ
ϵرһ̣ˮ꾹һ𵴣ͷѪΪ֮ڡ
յŽָ
ҡҡͷǱ߸һĨЦ
˫۵һ˲䣬·ǿһ磬Ǵ磬ЩϤϵգϵڵְ衣
۹۱ǣǹģ񣬴߶ڻתƬ̺ǽľ硣
һ˫ۣˮֻûˬ
ӷ壬ӨĹ֮ϱ鲼һϽɫ·˵ûвԣˮҲܸоóӲº츫ӲҲûж𣬶ڵľǱ֮ǰһ
֮ûгȹ̣ȴҲǿһֹ
ڵԪǱ֮ǰǿʢ
⶯¡һռͻȻŤѣХƬ֮䣬һڰ׷̫ͼռռ䡣
ԶڱĿɻæϸһͷϿյ̫ͼȴһˮ˸ۡ
ôӻ뿪
ˮЦЦ˵
᲻ЩɾŪһЩɾǾٺòˣ
ɻһתһЦ˵
ҪɾԼŬˣ
ˮ˵գͬվڴ⶯ԶĶľ⳵˼䡣
ʱӰۻһĿ׹⣬Զɶݶȥ
ͷ֮ϣľⳡţһĳĬȴ˷֮ɫ

ȨǣɭϵĴ֮ڡ
ˮϥ֮ϣǰԶһ뷢ڵĽӣһӰϸɫˮü֮ɳûӵü֮䣬˫Ŀգʹ΢΢
ӣɾꡣ
ʿûֻ֣֮Ҫ겻ʱ۳һ߷ɾƲȱ꣬ʹ۳һ߷Ҳֻʩչɾܹͨȥһߴ޽ʿķĻҪ޻ش޽ɵľ磬֪Ҫͷ
һʱˮ˫ۣǵɫһš
ɾȴûļ󣬹һᵹ֮ϡ
û뵽ǵħйͬ
ˮ˵üͷ΢΢һ塣
ɾܹ֮ɹȻܵ˷һߺħֹϷֱĽһȴְħĲԼħֲ͸¶˷š
ֻϧȱʧһ֣ⲿ굱ձ츫ˣЩͬģ塣
ѻ꣬ǲ鵽ɵħļ̽ȴ޷ҳɽ֮еĴǡ
ϵʦȴƺϵǳ
ˮĵȴ巵ûϮŮԼϮŮĻ׾˭ֻϧȴ޷Ʋȱ֮ҳࡣ
Ҳ̫ˣ
ˮ૵Ƭ̣һĨ⣬һħɾС


049 

Ȩǣڣˮ˲վڹ쾵ǰ
쾵ӳӰͬȴɱͼս龰֮һҰķŴ
󣬶ľⳡţ졢ľһɫѿ۷׷ס
ɽӦ棬ȫռݣʱ·űϷɽӦ½翪
˵֮ǰķԴΪ˿̣ȴ޼ɵռ졢ɱ¾
ʥ桢Ůڼܣǽ֮ڵĳѶ˱м˴ϣȴڴʱʵǹһЩ
üͷ˵
ǰЩǴ綴ԽԽ󣬿ռͨԽԽȹ̣Ǵ綴֮гķǵдħʿзʿЩʿ׷ɱħʿʵĿĿҪռ޺ľԣʦȻЩšħʿŵϵļŴ֮ϣ˵ҪǵɣеһЩʿ͵͵뿪޺ǰɽȥ䷢չȥ޺Ҳᱻռݡ
ľ⳽ӹ˻ͷͬĵ֮ɫ
޺һ鱦ƿأڣ鱦ȴϵϡ
ǲִУȻʦλ룬Ըʹ½д̣Ҿֻȥ
ľĿкһ˵
û޺ıռݣһ񲻾ɽ磿
ͨǿ֮һˣαҪǿо
ȥˣ򻰣ܿͻ

ͬȺ鼤ܣ
֣ǰΪλϵأ
Ƭ̣ˮͻȻĿˡ
飬ƶҲǲףƶ֪еλйһ֮󣬽ŵ޺ջйԸҪ˺
˵գǱ߲ɸһĨЦ֮ɫ
ˮǱͬһĨЦ⣬˵Ȼƶˣƶ̹ǰһְƽЩʲôǰķּʲôʲô
Ŷǰд˷ּĻƶҲ֪ôˣ
˫Ŀһ
ӶЦԭ޺ûְ֮˿罫ȴɳλ鱦ĴҪ໥ԼƷ룬޺ȶ
޺ȶ¹ȶ޺ǳ⣬Ͼͻ
鱦ˮǾˮҪɱ˶졢ϵλ˵һ㣬ˮɱɾ鱦𲻹ܲѿԿߡ
һ顭

ǡ
һĸߴü첱֮һĽɮ˿첽Ӵ֮߳ɫ֮͸żֲ֮ɫ
ɮˣϵʦ
ڵǰ㳡֮ϣľǡ¦𹷵޾ۼһͬһɫơ
λһҪűޣʲôҪأ
ʦĿ⻺ɨľǵˣ˵
ҵĸҴޣҵȵְϵİΣǴ綴֮й̫ԽԽң⡢ѵȼŴܵ˳켣вȵļ󣬻ַӡǴ綴⣬Щϵ֮ͬӰ쵽ϵİȣǣ
ľǳŽʦһ񣬲˵
Ȼλ֪̫ӷ綴֮гҲӦ̫֮ң޷ӡǴ綴ģЩŵԼиħʿͬз֮ͨڣϵֻȣôϵǳѵݲˣλѵδҲ̫СһЩɣ
ʦ䲻ȵ˵
ҵȵ̫С̫˼ΪϵΣҵӦöһЩźħڵĵ԰ɣ
ռͷ𣬲˵
յѵ鲻λ뷨ҲԤ
ʦ˫üһ˵ľǡռ˵Ŀдżֲм
ˣҵȲܻ˻뷨⣬޺ҲֻһλȻûа취ӡǴ綴β˺ǰأ
ˮԳĿ˸˵
Ŵʦɫʱһ䣬һ㣬Ťͷ˲Զһר֮ã˿̣һ΢΢Ŀռ䲨Ӵ֮д
ſʶɨĿв׹һָſľǵˣ˵ֲöһੲݣԭڱҲ޷ϵ˵㣬Ǳ˵䣬ʹǰҲã
Ŷô˵Ƿķּӹ޺ˣ
˵ӴдˡˮһǰһӴ֮߳
ߣй޺ǰ뱾ϵģţһʣ
ʦ˫һ̬ư˵
ǵˣǰͬûй£ƶԭҲûйϵ񣬲ϵ޺һ֣ϵ飬Σ޺ƶֽŲòһˣ⣬ƶ͵֮仹һЩ˽˵ĶԹҪ
ˮ´Žɫ˵
˽˶ԹزʶʲôԹ
ʦüͷһ壬´ˮ
ŶȻزʶƶ֮ʱΪɿľǵǰȥɧţ϶ǰȥң
ˮɫһ䡣
ѪˣʱŶˣУҪźͷŵƫĵȰ㻹Ǵȥϵ񣬲Ƕ˲ģܱ˵ʸ񻹲
ʦӿһŭ⣬س˺ˮ˰֡
ľȴĿһٺһЦز˵˵ѾͲˣǰ֮ʱԸҵȥ̽̽ǰķǳҵ˾ĵӣҲȥΣ
˵ûǧȷʱҲڳôɣ
¦͵˵
ʿ͸߽ħ̾в޵İΣ˴ʱȻվˮһߡ
㳡֮ϵնʱ
˵˵û飬żǰɣûã
ʦĿ׹һ˼֣Ҫñ뿪ϵǰ·ּ
Ҳô鷳ֻһƶ֮ĶԹҲһʹ
ˮ°ͣ΢΢һЦ˵
趫Ҫʲô
ʦͫһɻʵ

ˮһЦһֻȴһ̽ŽʦƮƮһȥ


050 
赭дһƣܵȴȻһϣɽѹľǡռܿռȻһǶҲ޷ֺ
ˮϵɫͬ΢΢һ䣬û뵽ˮ˵־Ͷ֣ȻѹͬΪ֮һϡ
һֻСĽӲӰƾճ˽ʦͷϿգӰ֮̺ѹȴϢ
ʦвɰһĿȴ׹һһ
㲻һ̧һȭӰ
ȭͷ֮ͬǽɫ淭һѹȭӰ̺֮ͬǰԵ֮ߵٶȸǼ磬һƵľ죬ӰȭӰͬʱɢŤѣ񱩵ܷɾȥ
ľǵֻþ棬һ󵶸ʹɿ񱩵һӰر׷˳ȥ
һȻʦͷ­ͬһ㣬һѣΣѪڣŲӲ˴̨֮У󣬽ɭϵĴǺȻһɢ衣
δκηӦǰһˮȰһһ̧һȭ֮ϡ
һ죬ʦǰź󷽺ɶȥײ˵ĵ֮ϣһľ졣
գ֮䣬ѷɳɵľ룬ײ֮ϣǽ֮ײһδ󶴡
ǰӰһˮӰһȰǰ˫ȭ˽ʦͷ­š
С̫
ʦŭһڿУͬ˫ȭӭˮȭӰ
һ촫֮бһĿ⻪ˮ󵹷ɳǧ֮Զʦ󵹷ɵٶȴٴο˼֣ԶԶ뿪Ƭɹڡ
ղֲ֮ſ񣡡
ˮˮ૵˵
ڵͨͳٶȣ˫ȭ֮˿нɱĹʦ߳һײ֮ϣȻûʲô󰭣ַܳ
δ䣬һһֻڰѩ׵ķһ֮³˽ʦͷϿգӭǣתۼ仯֮ޣתžǻһڰ׷ľ޴̫ͼһɹǿ̫ͼгԲǧվҲƴ̫ͼڵķѹƺϾͻ̮һ㡣
Ƭ֮䣬̫ͼѾﵽڰת˷̫ͼȥ
ʦһ˵Ӱ̫ͼ̺֮ͬһ㣬ٴӲ̫ͼС
ˮŻһȭ˫ȭڵķѷڵƣ̫ͼУǰһƬиǰһ
̫ͼ֮⣬ˮһһööϽɫζû̫ͼ֮У֮䣬׷׻֮һʮʮ٣ٻǧת֮䣬ǧӰݺسŽʦնȥ
ڰǰˮھ֮ѾʮöٴμнɱƷףĹУʮöˮһ׻֮٣˴ɾƷ׾ˮǴߣ˿ǽ̶ֱ츫֮
һ籩ٶ̫ͼоȻûм١
򣡡
ʦ૵ɫѿ֮
ˮȽ֮ʱͨ쾵ϸ۲֪ˮǻ編򣬲ͳԹȴȫͬĸܣʱ֮УĿ̫֮ͼתǷڵķ·Ҫһ㣬Ҳ޷ΧΪá
Ų֮ͬУٲά裬ҲѣһХͻȻдʣһߣһޱȵĽɫӿǰƬīĿռյѩڽ֮ŤŻ֮ޣ֮ƾһĴ׳ֱۣǧֱ֮࣬ۻӶ֮䣬ȭӰɽɳһӰ˹ȥ
һ󶡶Ľ̫ͼһҷڣƺҪѿһ㡣
·ҪذϢ̫ͼг𣬶ʦľˣСɽͷ­Ҳһź֮иǷһʮɫķ⻪ǣ
˵ͷԭްֽͻȻͳ˼֣ŷâһֽ֮УǸһֻֻӰ˫ȶ֮䣬һŰɫ¡
ֽͬ޺һ֣޺ƽ￴ֽɽ֮ڴΪͬ·ƺ֮һ㣬˿̣ȴһһ˳ɫδȵϢ
û뵽㻹Щͨ
ˮ˵˼֣һһзɳһöѩĸͷӭǣգۼ仯ǧ֮ޣŽʦͷնȥ
⶯¡һ죬ڰɫ̫ͼͻȻмƬ֮䣬ڰɫ̫ͼǱһɵĴԲ򣬺ڰɫһ𣬱֮ɫԲ̺֮ȴȻǱ
ɫĻ硣
ͷХذµİɫʱ紵ɢţһſӲӵǶȴ֮һ
ЩǶȻ֮ȴڵʵڵĽƬ̺󣬵ǻԷ¡
ԶԶľ룬ľǡ¦𹷡ռȻܹܵǿŻ֮дǿɵ÷׷Զ
˵ͬ͸ž֮ɫ˼Լ֮Уָ
⹹ɻĻɫѾﵽ˻״̬ͨҲʱһȻᱻͬʱɾͳ˴׵ĸ
ľӹ֮಻㴫ʦŭȭӰɣκΣݺĽӰǻһŽӲм䡣
ڽ֮⣬ҲԽԽ
ŻתһСһʱɢʱۣΧ֮У֮УʮأϵתĻسŴ˴
ľǡ¦չ˵һڵͬǴԶɶݶȴֲ̫һɫԶԶ
һʱ䲻˵һֱֻֻ֮ϾǲǳһĽӰ
ȭŵ㹻ͣ㹻񣬶ײǾ˻һնϾ˵ֱ
ÿ˷ҪӷתĻ֮г֮ʱ츫ܻХŷ£նͷ­ͷҲһſɫǳƵһδƽʧܡ
ˮ껹δܴﵽԲڵıԴ֮ȴѹ̣Ԫ֮ȴĳʿҪǿ󣬽ʦˮ֮ǰӣҲмߵĻᣬ˻֮Уϼѡ
֮ܵ͸ԽԽǿڵķȴڷţʦɫԽԽѿͻȻһХڻһǻһֻչܽĺݣݣǻżƣǸ֮¾ȻֻӲӵĴ׳צβȻǴ˵еĽ
һ˫һȣһĿĽɫɳͬʸײݺĽӰ֮ϣѽӰ׷ײ飬еһֻצǰһ̽һ
һѲľ죬ǱӲ˺ѿһӣ˫ٴһȣӴһӻ֮д˳ȥ˲Ϣǧ


051 
ڣ
壬ôɮˣ
⡭ô£
˵ôڶλԭǱ˺ˣ
ֻڣ¦𹷡θռˮԳһɫ䣬۷׷ף֮еıڣڡ
ľȴûüͷһͷиʦǱڣȴһεֻתͶ磬޵ϷͻƵ൱ڳľ磬ˣ鱦Żصϵ
޺ȶϵȶˣʹɽĳˣҲҵ޺ҡ޺ʮ޹ңڣ˵Ҳֻתȴܻ޵޽ɾ磬޺һ㣬ɽ硢ǽ֮ڵĳҲΪ֮Ľ
еñʧʮȴʼԽ׵λʦǱһתֻأ˵ͶŻͻƽ׵
뵽˴ľǾͻȻмĶͷ
ʦھȥͬ¶˼ɻͲ֮ɫ
ڴʱˮȴԶ֣ƻ£ɮƶˣ
δ䣬һɫӰͷڶˮҡһͷչɽצ๵ĺһ֮ɫתݡ
ȻѣһŻźȥ츫ǬŤŻһӰûڡ
ʮʱ䣬Ȼɵĸɸɾͬʱ˫֮ȴ׹˸һӰƾղֻڿһɫĿռ׶
һ̣ӰȴǺ缸ʮ룬ӶݵͷϿգצһ̽һɫ׼ȷػڵ֮ϡ
͸ѹԶԶʤڣ־׶֮ˡľǵ˴۽硣
һ̶ԶԶڻ֮Ļ֮£ڵļ֮ϾѪģһǽһƬ
ˮķԭͱȽʦ񣬶ʦűڻ֮Уأֳڵķ壬ȴǺĶ֡
ۿźһֻצͷ­˫һȣͻȻӰһݳ֮⡣
һצգȴ˫һȣ׷˹ȥ
ۿŶһһ׷֮ԽԽԶͻȻɫһſľǵ˵λ֮޷ưգ졢졢λǵȺ·ɣ
Ŵľǡ¦𹷵Ž
ǰģЩɮħ֮еļǿѱҵüϣɮڵǳֻǰһ£ҵ̾ܰѴͷرգ޴ɶݣ
Ƭ̣ľǳ˹һɫһ˵
ȻȻŽʦ֣Ȼ·Ļһùľ޺ǵһӣ˿̣Ĵϵʮ죬ϣֻŶˡ
żս֮ʣˮƺ⻤ס˴͵͵ûл
ʱ̤˴ʹ
һʱĴϵʮѷֳ飬һſűħʿ̾ǳȥ
һսչ
Щħʿ֮ͬд޽ɾʵĴڣֻϧ˴ӣټģʱ䲻оųʿɱµһɷ׷ڵǳ˾⡣
ЩʿһǴӿռ֮жмڿռ֮бͨڿռ֮лȴҲҪǵ
һ⣬ֻȴһǰһ۵糸ͷɹ
ǰڱǱĺ˵ҲһЩ˺ۣȴȻݡ
㲻ɱңǽµߵӣɱңҵͷʱ˭Ҳס
ڿԵȵȴ͸żɫ
ȻѰѷ˽ղˮͬǽղ֮ٶȶҪǿϼ֣ǱĶ֣Ҳֻܰеù
Ŷ㷽Ųǿڿ޺ԼţǷ˼𣬱ɱ㣬Ż
˵գצǰһ̽һڵҲ֮ϣʱҲ׶ѣڵӰʱʧȥ˿ƣһͷ׹¡
㲻ɱңеıתֻأɱң鱦һ㣡
ۿźӲӵצЮͷ­֮Ϻݺһ߻צӭ˹ȥһ߿˻С
ô˵ⱳʦŵͨ޵û治
˿Ϊ
ľУڽצۣӰ·׹ٶȸǿ˼֡
ⳤ׷֮УڷѺľʱߵʧȥĿв¶˼־֮ɫŭȵҪͬھ
һţһűŷĿ⻪ɫԲ򣬺Ȼӡ
ȻҪԱӡ
ֻϧȴ˹һֻצһӣһ͵İ׹ɳ˵תž֮ϣһİɫ֣һֻצһ̧ݺͷ­֮ϡ
˵һ죬ǰһڣʱ˹ȥ
ʣŷĿ⻪Ӷʱֹͣ
һţһĿڹɳڿһһհģ죬һɫƾǿ֮г׹Ӱʱ˼֣Ӵų֮С

Ȩǣ֮ڣ˺ˮԶԶʦȴ˫Ŀյڵء
û뵽ǾȻ˴ıҿζֵļʱĻһıóѣ鷳ɾʹˣ
°˵


052 Ϊ
ǰ粻ֹҿ¶ðˣ
ˮ˵ͷɫӵ˵
һѻ꣬ʦĿĲ÷ռ޺Ӷ۲⵽硢˽ı仯ΪĽһṩǿ֧֣ı޺ǳй켣һƵлԴ
汻ǵóѣ֪жڷС֪⵽֣֮
ʦԼħʿֻǷ쵽޺ĵһֻ֣ţиǿǴ綴γɵĿռͨ޺޺Ϊ壬ȥɽ硣
޺е⴦ռͨɽ֮ڻļռͨ
һ֮ڣԴƽŵӵо֮ħ壬˿ѷɫƵĽ֮УħʿͶ˷֮С
سɷ𣡡
ħʿȷʵǳš桱תȥϷŵģȴְ׼Щδ֮ص飬оǲǾͳˡ𡱣Ҳֻ֪ˡ
ˮǣȺԽʦԼŴ޽ɾʵķŵѻ꣬ȴ֪ŵ񲢲ɽУ֮ǰѾ뵽ʥж֮Уɽִߣļλ㡣
Щͨռͨǰӹʦͼ޺ҵķʿҲҶߵָɣһˮ治ðڷͷϡ
ǱȻʱ֮ڲ֪жͿ̿ľٶֻܿƵµһǰ֮ڵǧ˵ǵ˻ηҲԿơ
ڴֹͷƺûжٱҪһ̣ͳ磬ͬ档
ôŵĿĺڣ
ǳҽԴǷаµγܹ֮ռݵڣ
ǰߣˣǺߣڵʿԼ˵ȴ֮֡
ڹ֮УˮѾ˷ͳεս֡Ǿ֣
ĽΪƣƣȥƣҵС
ֻϧĵǧŵУûжܹУǱ¡
ǰѡơһûʵһߴׯϵķһķ𾭣ⲻ֪Ķٶ࣬ٸߴ󣬷𾭵Ǿܣȴ޷ȥ֮е̰Ҳ޷סʳ˵ħĻһЩ֮˽ŷž֮£Լ˽ЩȴͶ֮˶Դ󷢣Խ޶ۡ
һɷͳ磬Ըٶ˥
˽֮ʱľкȴھõ֤Ҫȴ֮е̰ƾ򲻹ġ
Լɽ֮ħľٶȻܹɽʱȶȴͬǳ֮ƣһԼܽѹȷȨʧ⣬ɽƱػһ֮ڡ
ڣﶯûԼķ֮ĲأԼӰɽ֮ʿԿ֣ƱֻһȷѪ꣬Ӳɷ޺ɽ磬Ը
εľǣһ硢ɽ粻棬ʦڵһŬǰ֮
һͷи
Ȼǰķּغ޺ǷӡǴ綴ⳡ粨ʹֹϢΣ
ˮɫһ粻·ǲµˮ⣬Ŀһ˵
ˮȴ΢΢һЦʵ˵ֶڡơأ
Ŵ˲һ㶣Ƭ̣˵ҵһ򽲡ˮˮΪƣڷţȴƽΪƣ
ƽȣǵŻǷţмһ㣿
ˮǱ߸һĨЦָָһֱ˯Ľʦ˵㿴ԭ֮һͶ޵ô֮ͨȴʲôۻΪһ˽Ϳ̿飬Ϊ¸ȴ˵Уŷʮǧķŵƽȣҵ֮ڣȨͬ洦ɼ⡮ˮִӺν𣿼ҶˣҲɣ
ٴסȴ´ˮƶЦԭˣʹҲףʥɷ磬ʥмˣⷬʥԶӣ
̧ˣƶɲʲôʥֶֻ֪ƣʳ˹ǵɱޱͬǵΪ壬ɱΪƣ£ɺķʳ˵ΪͽԲΪܲܿŶжͿ̿ɣ
ˮɫһ˵
ѹɽΪ֮
˫Ŀһ˵ȴ·ʲôǱ߸һĨЦ˵ƶҲһչȭţֻϧܽѹų⣬ƶҲֻܴ޺޷ȥɽ硢磡
д˵ӣ޺Ҫ飬ƶˣ
ˮ˵գɫһس˹һ
ΪµӣȻӷŶ֮ϣͨĴϵʮศҲ޺
һ顣
Ǵһֱ޺ްеǵķ綴ˮ˻ַ֮ӡ׶Ͼ˷̤޺ͨ
º
ǧɹĽɾʮ컯޽ɵĴ£ǹֳʮ飬Ȼ˱Ӧ֮ڡ
ͱɹһµģ롢׻ȼĽɾӣЩʹøֶΣ뿪ɽ磬˸棬һһ컯ִ³ͬǱ֮С
ڼ˭ֿϰѼһ
ͬʱ峤Ϸ׷׽øֶμӹأɽͬҵһɽƽȴֵڵС棬ʱ˿̣Ҳֻܼϣ֮ʱز֮һ
һºɹɹɹȺɳһɾľӽøְ취ȥӦ棬ħҲɳ˴ȥ硣
ʦ֮ĶɹعɾƵɹ¹˵Ĵ֮ϣȻͱɹһ¡
ħɹͬԸӦ类һͳ
ˣˮɳıɹʹɹ֮˴Ϣ֮Ĵɹһ¡
ͬʱɽҲʼϢſһŴΧǱɽ֮ڵķЩܹռͨǱɽķʿͨԺ磬Ҫɽ֮ˣȴһЩ
ڼռͨͬɳﾳϻٷӡ
޺ϢָĴģᣬܱɽɳһ··ӵһʱ֪
Уһɱսһ֮չ


053 ˮǧ
磬ѹԸ߽ʿųڽ컯Ĵ޽Ѿ֮ڲƵʩչ֮ͨڵһֽʿ̤޽ɾ֮󣬾ȻԼ硣
һķŴ֮Уܻһͨ൱ڴ޽ɾǿߣˣ֮ǰĶ̶䣬Ӳǰһͼ
ɽ̳磬һӶɽ羫ս֮ͬд޽ɾʿӣŵĽŲʱͣ
ɹħɳĵӸǷ׷׳Ѿͳεһ֮С
ǰܵУŵķܵػ
һսһɱ¾֮չ
¹˭ҲǿᣬɽҲһٰܣһսҲı
ʱȽȽһǧꡣ
ٴ˻ص磬ɽķȻֱ嶷ţŻĸ߽ʿȴս߳ϡ
һ磬ǳױ棬»صԭС
̶ǧʱھȻһ֮࣬ʣµ磬ȴΪطΪ˶ϡĴ飬Ĵ֮ڵһ磬ľ벢ңԶĴ֮䣬Ϊѵ̫࣬γһʿҲҿԽĿռ
һŲʹ񾡳Ҳ޷ٽ飬֮ڵɽ硢ͬ޷׽֮ڵһ硣
֮ٴνһƽĽ׶ΣѵõĺƽҲ֮
ⳡɷɱ¾Ϳֻţ߽ʿǧͿ̿Ҳáڶϡ֮ڵһ֮ڳΪɡ
Щ磬Լ֮µһ˽磬һûʵһׯķ񣬷׷ʧǧɮҲ֮桭

磬ȫ֮нȹʿʵǿĽ棬󲿷ַСԴѷĽ棬ΪЩӣ
һ֮ڣΪɽļָȻһǿ䲻棬ȴҲµǿ
ħȴͷһܵĴɹԼֽɱ
һ֮ڣλˮǴߡ
ɽ֮ڣȴһ龰
Դۺճ֮ǧɽѾٴλָ巽ɵ۹֮ʱʢɹȻȴûгưԵĴ㣬ҲûľٶΪΣɽ档
ֻ޽ɾĸ߽ʿѾᵽٵ̣ɽѹȻı䣬ҲЩԭĿռ׷׼Ӿѵٶȣ󲿷ֽʿ֪ͬܡ
ʿĿͶ˱ɹҪɹʲôӦ֮٣ȴ֣ɹӦ֮پ˳ȻΨһͬǣɹ֮еĳϡִ³ϻÿһӵʱеӴ˵ٽе޳ֱԣ
һɹ֮еĸ߽׵ӽ׻ʴʵͻͽ
ȻɹӦٵϣ˵ʵ֮ϡ
ܴӰ죬ɽ֮ڵĴСԼ߽ɢ޶ʱƾһΣУѿֻŵ׵ԺһЧ˱ɹľٶЩƿĸ߽ʿĴռϡҩյسƿͼ̤߾硣
вʿγ棬ȴҲһʿΪ˶
ʿѡ˼ǿͨȻҪͶĻӦԴٻӰȫ
ߴ߽ʿʱɱбɹһ֦㣬޽ɵﵽλﾳͬʮλ
֪ǣɹЩϺִ³ϲûȫڱڤɽУȴɢɽĸ۽䣬һЩִ³ϴһִǱʵĽɵȻȥ硣
޺
һ乩쾵Ĵ֮ڣľľ⳵һĿתعۿͬһӰ
Ӱ֮Уֽ֮еһ֣׳֮Уһɫģڹ֮裬ӭǡ
֮Уһֻݵĺ񻺻ȶųÿһչᣬĵʹϼ֡
ʱƣأĵǰѴֽڵ
ڣֽױĸڱΣ쾵еӰʱһƬ
̫ˣһɱ
˫Ŀ̾
ǰѾǰƳɹĵڶɱˣֻϧǰҶҵҲ޷Ǽλһ̶ǧͨһ·ͻͽ
ˮƳһ˷ܵĿһĽľԣ˵
ͽľԶΪѪȺܵˮרָ㣬̤ﾳ磬ľԵͨͬԣϵ޽
˵ûǰҶϵʮǿ»룬Ҷϵǳѳ֮Уβˣȹ̶ȴʹڱҲܹһ㣬һҪлǰģ
ľɫһ˵
ǰǰϴεĽ˵ͬҵȣһ巿ɱȣѵûȥ𣿡
β͵˵ͬ͸ֲá
׷װĿ˻ˮ
ٺ٣ֻĽǼλѣǰأ
һɫƣˮεһЦȴºͷһת˵ˣ˵õǰͬһ磬йһν飬Ҳָܵɣ
Сõʱǰ£ʿָܵ㣬ǰ̫ͻ֮ƳɹɱֱܹӰѽڱΣ˵Ի編־һҵƺӦǰȥһǡ
º΢΢һЦ赭дת˻⣬Ը¡


054 Բ
鲻ҵοҪһݺĪҪǰ漸һĴϵ֮еף
˵ͷ˵
ҵûҪʲô񣬼ʹٹصǰǰҲ뷨ۣҵȻֱӱ̬ȣӴԺΨǰհ
ȴĿһ˵
ǰǰɱܹƶɱǿߣȱ𣿡
ββͬеؽӹ˻ͷ
صȴ˵˵˲֣ǰһ£Ͳһ£ǰ䲻ҪʲôļȴδزҪ
ﻹҪ͵ģ⡭

ϵϵϵһͬ۷׷ס
ֽ֮ϣˮǡעͷϿշԽԽСǸ¶һĨο֮ɫ
ɱһ˳Ϊ֮س綦֮ǰԱʿУɱǴ˵е£ǳˣҲܹƶ
ɽ磬ɱνָÿһкɽƺĪܣȫƿڴǿУٴ޽ҲԵĿ
綦֮ҲһЩʿҪֶͨƻɱ˵енɱɱĵȽףֻϧȴ˳ɹ
Ҫԭ򲢲ǵò㹻ϡģѾ޷Ƴأ޷ӵؼΪǿĻ֮
ˮҲΪɱֻԽԽ٣Ҳ޷ƶ
ڶԽʦѻʱˮȴ֣ⷢڼʮ֮ǰƳɱ
ˮдΪд֮࣬ȴҲƻɱͷ
ȻҲֻǸͷѣΪˮṳ̂볤ûаѻ編Բ磬޷ӪʺɱĻռ䡣
У޺ĴϵͳȺǿʼӶһЩǺҲвȵļˮҲֻðͷʱ׿һʩչͨ޺Ĵϵ飬һߴ֮
ɾʦ˵꣬Լһ֮ҩˮȺŬˮ̤˳˺޵£ݶʮ޵츳ͨĴϵΪ׻ȸ̬Ĵϵڸ޵ĺ֮£νȹ֮ʹҲܳŵ
Ĵϵ飬Ҳˮط֮Уڰѻ編˴Բ磬ɰתΪ֮Ļ̺Ļ֮Ǵﵽδ֮ǰ״̬
ˮܹĻռ䣬˵С޷ԭʼȣ֮ǿҲ࣬ȴѾ߱ɱ
˴ʱˮٴθƻɱͷ
ͨ豦ҲܽɱһЩʿƻɱḶ֤́ͬĹ̡
ŮЩͬǾһδε֤Ŵﵽʥ˵ĸ߶ȡ
ȻռƳɱȴǲģκһɱĵԣЩɱǰ޲ӵ˲ǻ۵һҪһЩڴ½ϡԼΪ̥Լܹɱڻһδζ̥
һ̵Ҳѵסĳʿˮ˵ȴİ취
츫Ǭɱо׻ɱټԼɷʯԼ̫Ͻ̫Ҿһ活ؾ֮еϡģ޺лֽ⽾֮ϵ̫԰ɱڻ
ӵ˶Դ㹻
ֽĴϵ˵ɼʹ̫ȴҲɣûֽ֮ϳפ˼
ˮȴҵһֽ֮һǽٸͷ
ɱˮνǾḻһʼȫ»ɱ뷨ǰѾͶ뵽Ƚ˼·֮ϡ
һδεĳԺʧܣǺ˵İ£ǺľˮǶеϡģǽǳɹ׵˻ɱĵȽס
츫Ǭ̲ͬǽˮıִ죬ֱˮ֮ˮʱǰ׵޺еκһǳ֮ϣֻһͷͻзɻأҪߣͬһ֮£ֻһͷˮԱ
츫ǬԼ걻鱦ջص߱ԭ˲Ǹ桢ɾľˣˮװߡ˿̣ˮҪ츫Ǭ̳ΪǽıǺķѴʱ;¯
Ȼˮ˵İ಻ƳɱջȴǷͨĽһ
޺˽һǳʣµǳԼȫˮƿ֮С
ˮҲ鱦µĻԵʲôְλҲġ굤ܺ޺ǧǳ顣
ֱĻԵǶʥĳԣʹΪɽȶ´󹦵巽ɵۡ뾪ա棬ҲԵõ
š굤ˮʦ֮ǰѾýʦһţʦͼ侹Ȼ˸컻ذı仯˱ݺͼ䣬ȴģһֻתĲ־
һγԣˮŪŵҩ;һ˼֮շ˷š굤Ȼ֪Լ˭ԺηԲԼûԲΣȴԸһκü䣬Ըĸ֮Լ֮顢֮顣
ȻˮҲ˱һֻתĻᡭ
´žǰ죬⣬⶯ŤŻһڹûڲ
ӷ壬ϵڣ̺Ԫ֮ﾳʱǿһ㣬Ȼʦǿйء
еڣԪӤϥһǽһ죬ɫꡣ
µ֮У츫ǬȴһŰڰѩ׵Բ黺תԲ̺֮Ԫ֮˿κ塢ħ峤ʿ޳ħˣˮڽ׳֮һűԪ顣
ǱԪ飬ӣΪ̥ڽУˮֻѳһƶ꣬ͿԽñԪͨǿķ
鹬Ѿڶδ˷ּߴƶش죬ƶǲò뿪ˣ
Ťͷˮ΢΢һЦ˵


055 
ûвɢϯȻ鹬گһˣЩֽ̻壬ƶ࣬ƶһ񣡡
ˮ˵գɫһس˹ʩһ
һǳ΢΢һЦͬʩһ
ֺŮӿˣܺٳʶһƶͬǳ
˻æһ
Щˮͨ;һ·ǣ˵ˮոս׳ٸͷʵȴѹʿʹ죬ҲǺȺٮٮߡ
ǣɽ¶ˮһ㣬ʵ֮ǿͬСӣֽܹ֮϶̫һٸͷʹǽʹϵĳʿȫҲָֻļܹ
οҲڿף޺ԼƻɱͬΪ
һЦϧͲᡣ

ϵǡ
Уһɫתɫ䣬Уɫ˾⡣
֮ϣˮǡͷСࡢɻԼĴϵһ̧ͷ죬ɫ졣
ĵɫ΢鹬кպĺȻҲֻȻ֮ܰڵκһƾʮ֮ۡ
ƽ΢춼Ȼ֣ʮ֮Ϸͨĳˣû鹬ķּҲ޷ƿȻγɵĻ̤֮ۡ
ɫŲˮһ
ɫһ˲䣬оһĪ׽Ϥ֮Уɫвû̺ǿȴ鲻ԽҪ߽ҪҺ֮ѱüޱȣƬ̵ĳ嶯֮˹ֹסԼ룬ûʲôʧ̬֮¡
һֱĬĬעˮľٶˮ̬ƽͬǰһ
ͷСࡢɻԼľⳡľһɫĿУȴǳĽͳ羴֮ɫ
Ȼ
һյʱŻĿ˻˸ǰĿˮ
λ޺ĽѹƶųԽԽǿҲò˶ãƶͻǽ磬ƶɽ֮ڻһЩҪմһãƶڴλأ
ˮĿһһɨ΢΢һЦһ
Ŵһɫ䣬ոˣˮȴҲҪ뿪ڼλָӦԣ
⡭뿪ˣ޺ô죿
ԥƬ̣ľګګʵ
ǰ޺벻򣡡
ľ͵ʵĿȫ֮ɫ
ˮĿУͬʺ͵ǣЩѾӦ˺ˮĴڡ
鹬ڴʱٻѣ˵϶λңȴڻ޺λѺ޺һĴڣֺΪЩأ
ˮһЦִȡһ
鱦Ǿ䡰ôôǸˮԳֵɣʱʹ鱦зּ£ˮҲԷ뿪޺
ˮг뿪׼вᣬȴҲٶȰ˵
ʮһֱ޺˸ֻأ޺ѳǵĹޣϸˮҲ鱦⡣
ȷ޺еĽѹԽԽǿľľ⳵ȼﾳʿҲֲܸܵ졣
һ̵ĸ֮ˮּ˵
һʱڣˮӰȺ˾ڡǡƳǡڤɽ
ɽ֮ڵĴ޽ɾ߽ʿ˽ҲǻƵ
еﾳʿԼһЩͨԶͬ׵컯ʿȫܵ˲ͬѰĽѹѹЩﾳԲʿҲһų֮ɽ֮ڵһյأռ׷飬Ȼٴǲƽ
ϡ
һһڽɵӵĴ·׷Ͷ֮Уȥһ磬˳㡢յȼλ峤ɫʧ͵֮ɫ
ǧ꣬ɽĽѹԽԽǿ̺Ļҿռ֮ȴǹԽԽԵǣϺˮԽԽ࣬ҽγһռͨһ㣬ܹϺˮֱй磬ǰЩʱգˮϸ֮̽еһֱ֧˽硣
ˮĽ֮£һ峤ϲžҵõȫ˽硣
ˮûȷй¶˳ˣ˳Ҳµ˶ߡɽ֮ͬб档
ʦ壬ȥˣ
Ű˳˸ʩһɫһ˵
˵գ˹֮С
׻ء
һ׻гĴ֮£׷׵һսۡ
һѾԶصս֮ϣͶо֮Ʊյ
û뵽ò׽׵ﾳ磬ȴҪ֮ȥѣԽԽˣ
һҾƣҡҡͷΪп˵
ȴںˬһЦֻҪд飬ɽ硢磬ʹǻ쵽˽ĶظҲν
Ƴǡ
Ǽ䲻۵ʯ֮ڣţھʦһĹ
Ѿһʦĵ
һϹƵǳҹ˸⡣
ǳűϵ˵ҡǾ벢ԶͬΧաתȴ޺Ĵϵеκһϵ
պıǹǶ֮ϡ
һĴ֮ڣԼʮǹһΣ
λ֮ϣķԪͬڻһµĹ
ڤɽ塣
ɹڱ֮ǰվ
֮ڣͬ˱ɹӡ
ˮڵڵ˵Ķ졣


056 
֮һ;ÿеĵͬⲿԪһǱ֮ɹλολܴⲿ֮ԼĵǾҪǵ컯ˣ
ˮ˸Ȼֹ⣬ȴȻһıɹӳ˷֮ܺС
ЩɹΪ͵Ҳǵɾ磬˵ԪһֻǹΪõŹˮľͼʶⲿ̺֮ġ¾·ΪЩǴһʶĴ

ˮӰٴγ˾֮С
취ѾþȴȻ޷ų֮޷ٰȻɽ֮ˣ
üͷ΢΢һ˵
޷Ȼˣҵǽһˣ
ˮȴµصһЦ
ֹĹ۲Լ˵ռ㣬ɽ֮绹᳹ףЩʱѾľѱɹ֮е׵ʹɽΪ֮䲻棬Ҳܹ
ˮ飬˵ȻǣǱȴǸһĨǳЦˮɽԼԷŵĶƣνǵ˲ٳˣв֮ͨĵľЩ˻ǽкˮԡ
Ƭ̣ʵôԯúһأ
ҵ˼ԪӤһȥڤ磬ĻΣ֮ʱҲԱסҺڤԼ˽ݵİΣȻڲĿռȻװһ棬ʹǺһϽ磬Ҳ赣ĻΣգ
ˮ·˼ǣ˵գʵأ
㻹Լʹԯõ뷨ɣҵνֻϣʱ䣬㲻ҪĴܲǣ
ĿﲨתһЦ˵
úúãҲȥͺһðɣ
ˮͬһĨ֮ɫ
ʱ⣬˾ڣҲٰѾʱᵽ֮ϣúһ컵ʱ⡣
ֱˮԪӤŴԯͷС뿪˾ڣȥ˺ڤ硣
ɽˮǶ˵ųԽԽǿ˼ȥǾˮԪӤ磬֡
ΪˮƻɱҲΪֽ֮ϸ֮ͨǽڲַӡ̤˳硣ˮԪӤȴˮʼûͻһˣų֮ûرԣӡųɷ֮£Ҳ֮ɻ
֪ǹȥ˰ʱ䡣
һգˮǶŮڶģһ嫵ѹȴǴţ
ɫһ䡣
֣鹬ĺȻ
ˮ૵ӰһΣֱȥ
ǵͬ¶˼ֲ֮ɫ˹ȥ
嫵ѹ˵ǿȴû˸еѹ֣ƺҲмϤ
Ȼһɫתĵɫ˺Ļ˵ǰ㳡֮ϣģ͵˷Ĺһģһ
ɻꡢѵ˹㳡֮ϣһ̧ͷ졣
ԼǵλŮ׷״֮߳
ҪմĹˣѲǰҪټ㣿
һϲ˵
ҲֵĹأ
ˮ˵аɻ󣬲ֱܹӵʮ֮۵΢죬Ҳʡȥǽ磬ͷ
Ƭ֮䣬֮͸ѹǿһƬƬתϢĵɫľ紩һӹ֮зɳˮǶȥ׷ûڣһǿʱӹ֮͸
һۣжʱˣҪԼˡ
뿪֮ʱͬ龰
ˮһħתŷ˳ȥɻꡢᣬԸӰһΣһ˷ħ
ȴŤͷ˴ãԸھͽˣܴ꼰治棬ֻܻסΣǣ
δ䣬һǿӰʱûɫ֮С
ˮֳŷħһУӰһΣͬɫ֮С
ɫ͸ѹԽԽǿһ֮£ڿն𡭡
һƬۼɹھƶˡ
һΡİ֮д˸
ǰĹ㳡֮ϣһԼɵİƽ̨Ϲ֣Ϲ֮еɫĻתǿĿռ֮ŭΰӰƽ̨֮гܷɾΪ֮һˮ
㳡֮ϣ˿Ѿ۽ʮŮʿΧȻһݹԶ۶
ЩŮʿ͸ѹȻȫһЩ޽ɡ
ǿĿռ䲨λѵͨǷͬ죡
һ޳òŵҡȣ˫Ŀ̾


057 Χ
ǰͻͺҲ̫ǿһЩû뵽ʱ˿½绹ͨǿ֮ˣ
һܳƵ󺺽ӹ˻ͷĿգҲգضŰƽ̨дżɻ󲻽֮ɫ
ִԿǲӣĵѣһǾĸˣĻܶѹһֱֵڣ
һԶţһĿһһ⺷׵ӷ̨ԶĿɨһۣ´˰ƽ̨
͵˵ûϷҲλѾǺηʥǰЩʱնķƺҲûôĶ
һԶɳ۶׳˵
׳˫㣬ڸģһɵĴֲۣ̻¶ͷ˸Źֵķ٣ƤڣһԲ̴֮ϴһĨЦݣò緲еũһ㣬׳ǰ㳡֮ϵһʿȴǷ׷ǰʩʺãƺ׳Ϊ
û뵽Ŵɶ֣ϡ
һԶȴһϵŲƶϵ뷢ѩݺֳһ˿һƮȻˡ
ԭ̫׽ǰǴæˣôղڰ˾ֵȴܵй䣬Ѳɣ֪֮˭
׳ԶԶسϵһЦе˵
ƶֻ˳·죬Źһ֪λѷˣλѵû֪𣿡
̫׽ǻһĿȴ㳡֮ϵʮʿ
ʮʿк̫׽ǹϵ֮ˣ׷кȴû֪֮˭
ţ㳡֮ϵʿԽԽࡣ
ƽ̨֮ȴǳٳûӰ֡
֣ϸ㣬½ƺѾûͨǿ֮ˣ
һƳͫ΢΢һ૵˵
㶭㲻˭˿ͷСѵ˵̵ĵѣˡ
ϲԶһĿ˸˵
ܣ̵ĵӴ˴
شӵͻȻȴ·ʲôһ㣬Ťͷ෽
һִĳɫͷХٶֱ֮Ƿ˼һ㣬һʱߣڶٿʱȴ˲ɡ
ɫ֮УȻӲĿ࣬ķţ˫ĿտȻҲĽʮͷͣƤ׾֮ͫͬǾ䣬˲ұӣ˾Ͷ֮ʮ㣬һǾþӸλ֮ˡ
ǰ㳡֮ϵʮʿһʱȻ·Ϊηһ㣬̬ҲͻȻ˲ٷâ
ΨгŴɺ̫׽ȴһ㣬ŴԶԶسŶ˸ԹһһЦ˵˵˭أԭǳλ۾λæôпչأ
ҶȻǱȲôУ֮˺ҶЩԨԴҶ˲ܲӭһӭ
΢΢һЦ˵ֻһ
ֻͬһȴڳŴϵĮɨһۣ˰ƽ̨֮ϣʿͿûж࿴һۡ
ˣǳɽϼۺ껡
ڳʮʿУﾳ磬ȫǳʿʿ֮䣬Ҳи֣֮˵ʮвͷǽʹ죬Ԫȳۺ껴ۻҪ꣬ȴûһ㣬ɨɽ磬ưһͨ޷ȣڴʥĵλҲ޷ȡ
ˣλ۾Ƕ˷Щ䳡
λ۾Ҳûк˶Ĵ㣬Ƿ˰ƽ̨һࡣ
۵ĿȻ֪֮˭ȴҲû˺˼ȥѯʣ˵棬ȴҲףֻȥվῴ֮˵®ɽ档
㳡֮ϵȴĪѹ
Χʿǰڿλ۾Ӱ֮󣬲û񷽲ǰ
ЩޱضŰƽ̨ɫ֮·ĽɫĿȥЩ˼¡
ʱһһιȥ
ͻȻһѹɫžҷţ֮ڵİƽ̨֮ϹӰһɫ⻪ڵӰ
˵ռ䲨֮ôǿԭλѣ
ͻȻһЦ˵ȴ¶˼ֻȻ֮ɫ
Ŵɡ̫׽ǵ˵Уͬ¶˼ֻȻ֮ɫм˵ȴǴżССʧ
ԭΪͨǿ߷û뵽ȴһ
Ҳм˵ĿǺ֮ɫ
ɫİ֮ڵӰ̬ƺһһŮѵ˵һԳٳ
ۺ껶໥һۣͬ¶˼ɻ֮ɫ
ȴذĿⶢ޵ϡ
Ŀ֮£һӣ䡱һ桢ɢȥ
һ̣ǰһһһŮӰȴǣִɸߵİƽ̨֮п˳˴㳡֮ϡ
ӣһϮĺɫۣǷ˫üбޣһͫǳǱ߹һĨɢЦݣ·˿ûӰ쵽귨һ㡣
ҲŮԼĪʮ˾ͣѩǷĿһݾϢ׺˽ɫյĻװӺݻڵ壬ȴĵ
ˣˮǡ
˵Ŀⲻɵˢˢ˹ȥиӿһζ
ˮǵȻһ£۴죬ʿв٣ȴҲɾ£ο˾ɲŮòһԡ
ʶɨˮķ壬ʶǱһȥ
ˮǵĿ⻺ɨǰˣ󣬲Լͬ˳ۺ껡


058 ̬ת
û뵽յϽܼˣ㲻
ŤͷˮĿﲨת΢΢һЦ˵
ǰ⵹ʡȴ鷳
ˮ˵ͷȴ˫Ŀ΢΢һУųۺ˵λѵģĪڵȴҷ򸾶ˣ
Ƭ֮䣬ۺ껶ѸԷſβ̽Ǻˮ˵ķ磬һǿĻͨڶȴƽ˵֮ɨˮ壬ȴţ뺣һ㣬ֱʧ޷ˮķǳŶһӴ̽ȣȴȻˡ
һ£вɰ𾪣ĪֲԶ˵ͨ۴죬ܹö˿ǳģᳬʮˡ
ٿǺˮƺżֲƣ˵ɫʱЩȻ
ΧʿƺҲ߼쳣˵Ŀʱ˼˽Ͻļǰ˾ͽ䱸֮ġ
۾ڵȴλλѰɣ۾ϵѣʣѵɱɹӣ̵ʲô
Ŀˮɫһ˵
ҿʵǱΪλɱƷֻɣԪ϶Ȼȱһѵûи㱾ɹֵԭ򣿡
ˮЦЦ˵ȴżּ
˿̻֪ںδû뵽ȴ˳У벻ǣպճɽĳۣȻΪ˷ֻ걻ԷӣȻǰ֪Լһ
Ѳ̽ǰ˵ķǳ˵ΧʿҪǿ٣ȴҲԼƻɱ֮ǰ·
˰ɣ˵Сӿ񣬹Ȼ٣̸ã
ͻȻ˵´ˮ˫Ŀһ˵СΪһǬ̣㾹Ȼ޶ɱɹλϣ۾쵹Ҫ㾿̵ʲô
δ䣬ִһ̽ǳˮץȥ
񱩵ѹ𣬽һһֻӲӵצӰżʮɾƾճˮǰ
㳡֮ϵһʿ۳ƺˮΪѡ֮ʱԼͬɫһ䣬ˮĿ͸˼ּɵ֮ɫ
ȴû뵽껾һԲ˵ʹ򣬿Ļ֮һβԼͬط׷ˣ롣
ۿצӰҪˮؿ֮ϣˮȴ赭дһ˹ȥ
ӰƻʵǸצӰ֮ǰ׼ȷצӰ֮ϣˡһ죬צӰѣˮǰռ΢΢һָ
λѣҶ˰ɣǴȳűֵģǴ˿ɱû˻ڰײֵΪҪеıɣ
ˮɫһ˵
䣬ǰһˮӰͻȻƾʧһ̣ȴȰ껺ͳ۵ǰ˫ȭ˵֮ϡ
ˮĶò˼飬һڴ޽ɾȻûһ˿̣ƵľУۺ껶һ㵹˳ȥײ˴֮ǰһ޻֮ϡ
䡱һʮɸߵİ޻ΪƬƬ˵ӰƬ֮д˳ȥٴγΡĴײ˹ȥ
ڴʱˮŲһ̧һη˼س˶ǰ˫ָһ̽˶˵һͷ֮ϣЦЦ˵ĪҪײĻҪڱͷϣ
󵹷ɵӰȻֻͣƾǱӲѹذ֮䣬ǳŵص׷ɿ䣬գۼ䣬ǹϥǡ
˴ʱۺ껶üӦ
˫һɣŭȵ֣ʲô
һߣܳ淭һ̧һȭˮ֮ϵֱۡ
ͺ죬ǣĬ˫ȭһȭˮţһȭͬˮҼ֮ϵֱۡ
û뵽ˮӰһΣڶǰƾʧ
ȭӰգڼͷ֮ϵȻǶȻʧӰʱذεضһǧɡ
һ࣬ˮӰȴ̰ɻصࡣ
˵Ķǿ磬Զ˾ǿۻҡ
һʿУΨɫδ䣬ƺ˿ˮԿһ㣬εشܵһ
ˣλѵϷҲݵòˣ˵˵ʵ˰ɣ
ˮ̧ͷ֮еĳۺ껣ͻȻ΢΢һЦ˵
ȻǺη
ɫӵ˵ӰһΣɾ룬ˮԶĵ֮ϣܳһ𣬳ˮһ˵λѣ
ͬˮǰԶ
ȴɫ࣬һﲻˮĿиǴżŭ⣬űˮʵʵһȭ֮ϣѪĪڣƵǣܹǬ̾ˮµУþ˰취޷Ǭ̴ˮڷɳ
Ȼˮ˼ĳٶҲǬ̵ͷҡ
ŶȻǰзּȻǲܵģλ·ɣ
鱦ǲˮ˵Բ죬ɫȴûԳκ
ȻԭΪʮ֮۵徳ʱȴ鱦ָɶѵ˵ʥ
˵ǵһμۺ껣Զɽ֮ڵִ˵ȴ֪֮꣬˾þӵλǸçײ֮ˣοǴ죬ʹԼгԹƺҲӦõ˶˵Լ֮ͥ´֡
ˣƬ֮껱ԼֿĿġ
²Է«ʲôҩȴԸںͿ±˵ǹʹųˡ
ȻҲǸԷһ̨£˵Լ´˶ԷĿģԷҪֵĻȻҲη塣
λ룡
˵գ껵˸ɫŲһ̧Ӱڿն𣬵ȴ·
껼һݹ
̬ͻȻٴ˷ת㳡֮Ͽֵһʿɵһɫشˮǡ
ܵ˵Ŀעӣˮת˹ȥһЦس˹һҲԣһһѩ׵ƶӽŵԼǵӰڿն𣬲ظ
ԭɽѣͨȻǲ
ֹǲֱɲ⣿
һ֮ƽɽ磬ָʹɽȺɱսѰ֮ǰȥϷúýύһ
Ŷѵ㲻µǼλҿ˵
֣λѺ鱦Ͼʲôϵ鱦϶أ
˭֪أЩ֪ԽԽã
⳪ʲô˫ɣô̫أ
ôʲôԼˣЩ߸ĶŲͦõ𣿡
ٺ٣˵ҲǣˣǼ顭
˵ӰԶȥ㳡֮ϵһʿͬؽɢȥ˽ȴ໥۷׷ס


059 
ˮһǰУһ´Χľ
һۼɹھڿУΡĹ֮ǰżµʿػЩͬľܰһʿȻȫϵľ磬һ֮䣬ȴټȥ
һĮ̨̇ͤ¥׺˸滨ݡ
ѩ׵֮䣬һƶ˵ɽЩɽθߴΡ룬ȴɽ֮ͬ滨ݱֲһȺȺڻľ֮Ϫ֮ࡣ
һ·ûнսƴڡ
ɽΪŨһְ͵ĸо
ɹڿˣøľ¶࣬ľ
ۡ껲ûкˮǶ˽˼ԽԽ죬ٿǧˮǶ໥һۣͬӿ˼ֶ١
Ҳ֪г˶Զľ룬ھһƬ̨ͤ¥֮ʱۡ껶ͻȻŻٶȣһƷţֱһΡɵİȥ
ߴĵ֣֮
֮⣬ʮʿִ߮ĿбӣʮʿȻȫǽɵľ硣
Ŵ󿪣·һһ㣬ʶ޷̽ڡ
´ˮüͷ΢΢һ塣
˵Ρߴ󣬱;ɹ֮еҪɼ֣ƬɹȴҲûʲôڲ֮ͬƺ鱦֮˵ľιĴˮ֪ġ
ۺ̫껶ȴһǰһֱŵڶȥ
һˮ˸ɫдżֳ
λѣѵ鱦ǰڣ
ˮŻ˽Ųʵ
Ȼǣû̫徳У
ͬŻ˽ŲŤͷˮ΢΢һЦ
ȴޱ˵˵ȷǳʱ̣ͼ˷ּ̫徳ʵʵشһʱ䣬ʱ
Ŷ˵ˮǶ˲Լͬͣ˽Ų
ôˣ
ͻȻת˶ˡ
ЩˣܰѺڸ˵ɰףʱ񲣬ܲһЩ
ˮ˵

ɫһ˵ͻȻ淭һɿ񱩵ѹڳ
ûκ˸Ҷȳһǵ˵棬οˮħԨɽɱɹ֮Уһɽֵķ֮һ
ӣԱΪޣѲɣʲôԲҷ򸾶֮£
ˮ˫Ŀ΢΢һе˵ȴ˲ڣǶ˷˲ٹȴʼûҵ깥ŮɱŮףŮɹħ֮䶼һЩڣˣˮ֮ǰԭѰ껡ˣҳ˼ܼ֣ʡ˲˼
Ȼü֮ķŭ֮ɫָˮŭСҪѪˣ۾
ôҪ𣿡
˵һ룬һͳȴӴ֮ڴ
ӵǿͷŭһת˹ȥ
λɣҵʵûж⣬ڵļλѺλ඼ǹѣ
ȴٴγˮǶ΢΢һЦ˵˸ơ
Ƭ̣ˮȥ
ڵͨʹʿĺΧҲ壬οǴ죬Ȼ˴֡
ĬظˮĿȴ´
ʮʿ·ľһ㣬ǰ˵־ٶȻδӡ
ĽҲǴΪʶɨȻƵĴڣŴ󿪣ȴƫƫܸʶ̽
ӵ̤֮ʱˮͬûиоƵĴڣһ̣ǰ龰һ䣬ڵľĿ
Ĵ֮ڲûرݻİ裬һΡ硢ȴִԵɲ
˿̣֮ھǶʮŮʿе֮ϣһòׯ溬Ц̤֮ڵˮǡ
ʿͬǷ׷˹
ķԪʦľԪɾˮȻʶ澹ȻҲһࡣ
λõģˣһŰԵͷò뷢ѩ׵ߣһòʮͷ͵İӣһ뷢Ŀоӡ
ֱ̤֮˶ȥһƨϵһ֮ϡ
򻺲ߵڵһ֮ǰ
ڿ֮֮ʱɫ΢΢һ䣬һˮ첽ǰŽӹʩһ˵۾ķλǰ
ˮһʱ˼ֻȻ
ǰһʿȻȫǳˣ˿ɢλȴһͳۡһڽ׵ˣò̬ȻǶ໪ۡ΢ۺ͹Ϲۡ
һ֮ɫϸ˺ͶķԪλȴڽӵҲƽλãԽΪģλ֮֮ɫϸ˷Ӧ˲ǡ
ȻۺͺԪҲ˳ˡ
ۡԪķԪЭʥ桢Ůȴɽλ񣬶Ⱥ֮ɽһ˶ңоȨĸֱǰ巽ɵٴζɶ
ۡԪ˵뿪ɽ磬ɽ֮еĵλȻǱ磬еĶķԪΪλٴѡص޺ȴǲû֪Ϊλ
Ҳڰά޺İΣҲԭ򣬲һ񵭣Ӳɽɽ֮ڵһڴ޽֪ûڱǹҲûж̫η塣
巽ɵۣˮľ磬Ժƽཻλȴ˿ĵӣοķԪ˽ﻹйСİ
ۡԪķԪʩһ˵λǰ
ȻǺηܹڶ̶ǧʱľ磬ʶأŮܹѽΪٳĽ
´ˮǣƶЦ
ķԪԪȴֻǳŶ˸ԵͷһЦûж
ǰˣǳΪǰۣ
ˮ΢΢һЦ˵
ĸλԼˣЩ׻˰ɣˣЩ˿ֻδأΪһ
˵գվһָòŵİӣ˵λ㲻İɣ΢ѣ½֮£
΢΢һЦվˮһ˵˵ûοǰ˱Ĵæˣ
΢ǰˣƶҲֻһЩ֮¶ѣ
ˮæһ˵˱ɹĴæ˱һ֮ʱͬҲõɹİ


060 
ǰֿǲҵɣƽཻǣ
΢һЦ˵
ǰ΢˵ûҵ˵̤ŵʱǰкȴͬȵľ磬໥֮ƽཻɣף
۽ӹ˻ͷһָ΢뷢԰׵ϵ˵λ໪ѣ
λǹµѣ
λ뾪յѣ

۰Ѵ֮ڵʮʿˮһһ˽ܡ
һźغף桢ԪɾľλˮֹĶҲûбֳʲôķӦ룬ȴˮܹ²ĵ
ȻˮҲȥ˷˼²ǵ뷨ˮͨͲٰ˷ϡ
ˮ֮Ŀ⻺ɨˣɫһ⣺սѵıغλһΪѺŮλӷ磬ȴʹһ´ĵǼ£
Ŷֵ˼ĪҪõҵˣ
카´ͫ΢΢һĵ˵
ǰǽѾױ棬ѾҪĹͷݱʵõϢһĲǸ磬ɽ磬ڴңҲңȫҪ뵽֮У
ۻ˵
Ŵɫ΢΢һ䡣
ˮǶһۣаһ
޺ˮͨ쾵õɽ硢硢˽硢Ķظ֮ڵĽܹǰԤ֪Ĵбļȴ޷õǽʹɽû뵽ǽΪ֮ɽҲΪ֮
Ҫõˣˮȴ׼ĻȻҲ׼ȷ϶ˡ
⡭ôϵȼλǰԭĴ㲻׼ɽ𣿡
˵ɫѿ
ǰɽ粻ͬǽ磬ǽֻһõС棬ʹӰҲ󣬶ɽɸ֮ڣʵʵĽ棬µĴڣɽһ硢˽ã
΢üͷһ˵
ѵ˵Ҳֹɽˣ
ɽǰʿΪˣѵ˵λڱ󵷹̨
ͬɽ֮£ɽʲôã
ߣ˵ôһֱ̫徳ǲҵȴɽʿ

һ۷׷ס
֮ڵ˽Ǵɽɽĸ֮ԶЩ綦֮һֱڴʥеͽȣɽǵĸʹԻصɽ磬ҲԸ⿴ɽ档
λλһԣ
˫ƽ죬鰴ֹס˵ۣ˵λЩͬԼλǰɽҪԣǼλǰòΪδǣ
棬ۼ˵֮Իһ֮ڵԴҪľȴΪټͱĲţǽ硢ɽ硢绹˽ĶظȨɱ¾̰У˿̣ɽ֮ȴۼ֮ʿķ˳ɵԴµĽɽ磬µĽò϶೤ʱֻˣϺͼλǰò׳ʿ󣡡
ԭˣ
ɫӵ˵
ʥ桢Ůվĸ߶Ȳͬ˼ĳȻҲ᲻ͬ˵ɽ֮ڵ˴˿ѲɽȶĸԴһβ󲻵Ķһ㣬ժû塣
һ㣬ʿһȴҲʲôԹ
Ϊɽ֮ڸͷԣȻԸ˵ɽ֮ɻվʥλãҲ˿⡣
Ϊؼǣ죬ǸûлȨ
֮ڵղɳ˼֡
ô˵λص̫磬ϵķּ֪϶ҵʲôԸ
´۴˳ĬĿһ˵
ǰҵȽҪЩʲôܾŬرȫɽһ
໪ḧ룬ʵ
ʿҲ׷װĿۡ
˸ոշˮǶˣʿ֪Щʱһֱʮ֮۵Эʥ棬˴ټǰҲǸ˴һ֪ͨ
ܣ֮ڵĳʿҪϡŮ׼ᡢʥѾ˴Ԫ׼Ԫ֮ܣԪʮĴۺһʮۣҵȻػеһۣɢɽ硢֮ʵһЩ컯ͬ죬Ԫ֮ػۣ
ۻ˵ü֮ȴż֮ɫ
Ԫ󡱴֮ڵʿжǰһԪɾľȼԵ֮˸һɫԪķԪ໪۵ȼͬ¶˼ֵ֮ɫ
ˮǱ߲ɸһĨЦ
ԪİڹУ綦Ĺǡһ
ʥ润磬ԪͬС޴ϹŴȴҲɷ֮֮ʱǵʥ֮ڵģһȼһڼԦתʿڵԪ֮
綦֮мԦԪתʿ½ʮʿΪ֮䣬оͰѾǰʥ֮˻ʷˣʥҲԪ𣬲òֻ޻ʥ塣
ʱ֮棬Զڿɱȡ
ʱԪֻʮִۣҲֻʥλʥˣڣȴʮĴۣλʥִȻʥҪĲ㡣
һפʮĴһʮ۵ʿ˻ࡣ
ѹһֱչزԭæŲԪ󣬿ҵҲӲδˣ
ԪЦ˵
һֱĬ뾪սӹ˻ͷɫȻ̾һ˵ǰԪֱһڣһ̤´δܲټ棬ֻܿˣ
ߣüͷ΢΢һ壬Ƭ̣˵ҲйϾԪʮĴֻۣҪ׼õЭδؾͶɲѹأұǰҲԪĹͼҵȹʮˣǰѡ˺ʵۣܹͬһְȣ۵ѡͰϣʻܹϸǰ˵ϻģ
ǰΪ룬Щȴδؿ
ͻȻؽӹ˻ͷ󣬳۹һ˵Ǭ̣ǰΪǬ̻»ܱסҲܼǰЧĻֻǶɲѹˣ


061 
˵û츫ȥɱķ޷߳Ԫ޷ǰȥԼһħˣ
ӹ껵Ļͷһ̬װ˿
֪ɽпܻȴɽ֮ڴɱ¾ƾɽ˲ٶ֮ģʵЩ֣ȻЩѾȥˣȻǰԸҪͬЭҲٺƽϣǰ߱
ľŶ˷
ȫŵ̬ǰ
˵֮ڵ˲ɵһɫ죬׷װĿˮۡ
ԪԼ̤˴ʿˮĿвɶ˼֮ɫɽ緢飬ǽЩţ˵֪ˮĴ˿Ҳˮķͬ׸ȴû뵽ˮȻܹ껡桢ľж߻ɱҷۻ˵ˮǧ¡
ʹֹˮ費ľ磬˿ҲеЩ˼顣Ȼ²֮£ǲЩġ
˵Ŀ׷˹ҲĿԼˮвɰơ
֮ڵÿһ֮䶼ֱӻ߼ӵìܴڣֻξۻмۣڣ˱ȴǺһţ˿̣۵ӣǲ껡졢ľߣˣҲ²Թۡ
һͷиԼĿдżֵ֮ɫжʱһĿ⻺ɨˣǱ߸һĨ֮ɫ˵ƶ֮ƽɽңλǰѧϰԸɽƽЩ̰ߵݱ֮£λǰΪɽİΣ飬ѵλǰĶǴ𣿡
˵գŤͷۣ˵ǰлҪʳǰַϣ
ˮʣ˽ǳĬ
껡桢ľ˵ɫȴǲɸѿ˼֡
΢ۺʦˣȴ¶֮ɫ˵ˮɽ֮ڴɱķľٶľǱɹԼ񣬶ľܹɹܹڣˮǸʦӣοʦˮŵľҵ巡Ԫ˵䣬ȴʲôҲû
Ŀ˸ḧ룬Ƭ̣һЦ˵һҪƽϸԴҵȿ˭Ҳ޷ﵽľ磬λߵһĿ纣֮ˣ֮ǰһЩС´ҾͲҪټƽˣϾҵҪԵԪǰӦͬЭǡȻ֮񳬷ʥͨƺҲûжã
ǰ˵ûѷͨ죬ľǰֻ̤ʥʴͰﻹǾˣڻԪ֮бסҲضлѽյƾ٣
´溬Ц˵
жˮͨƳ磬Ǽʼտ͸ˮǳ֮ˮĿʱһЩͬ
ȴһԥƬ̣˳¿سˮһ˵СӵҲ֪ôѣѰǬ̸ȥɣ´ǣ
껷˵Ǭ̱޹أ治ɰ黬ѧȴֲԸӣԥƬ̣Ȼòע⡣
һ࣬ľɫ䣬ͬǳˮһ˵֮ԺѷͻȫСڱĶƶһʱʧ죬ѣˡ
߱Ƕ׵Ļ֮˵ǿָ˳ľ磬ȴһʿ֮ͣû߱λкܴĿܻڻԪ֮С˵ӺȻҪ
ˮȻ֪ۡ´۶£ģʹԼ黹˱껡ľҲܺԼǰԹͣһȴҲõ˶˵¶
Ƭ̣ͻȻһЦ˵ƶһ²Ҫ껵ѣ껵ܹɣǬƶԽ
ŶѲ˵˵
˫Ŀһ
ˮһϵǣɫһ䣬˵Ů٣׾ıҲС֮Χ֮ƶܻħѪɷ϶ԣɹħΪѵķȴ˵Ůǻ졢졢ɹ֮£ƶԭҪʺѴµ٣û뵽ȴڣԪҲм֤ȻλѶڣҲˮʯ˰ɣ
ǲŪ԰ˣ
ͬɫһ˵
˷һ죬ѱ۶ϣ˿˸ĥӲƵҪˮɱͬŭ⡣
˵ɫһת˸졢Ԫˣ˵λ˺֣֮ɹļǱ˭ɱ
Ԫ껣ۣɫһ첻ګګ˵⡭ǰĪ֣ͺԼλɹȷʵѵĹˣֻ֮ý׭֮ħԨɽںֺɹλֻ֮Ǹ֣֮ûĿҲŪˣǵú֮ʱѸոձѻ룡
Ŷ𣬸ѣô˵
Ŀкһ˵
ʲô˵ģɹħѣѵ֣
˫һ˵


062 
ô˵ԼɹļλǱɱ
˵ϵɫѿ
ûСȷǱɱСҲɱˣɹɹűѶս֮ʱ͵ϮҪħͱɹһˣֻǱȷѣĻã
ĿͬǺһʾ
ҿħͷ
껻һվɱڳ
֮ڵնȻý
껵ķӦһ㶣ȴ´껣һЦ˵ħһڵӱɹɱ䣬ûбԹʲô㷴ˣôĪ˽ӣ
ߣħûдڵıҪħͷ
һһŽڷɱŶƺҪŸһ㡣
Ļ֮ڲʿüͷΪ֮һ塣
껣³ç
˵գ껵˸ɫ
£¾Ͳܺú𣿡
ȴɫһس껰˰֡
´üͷһؽӹ˻ͷ˼˵Ӷѣ͵ֺ붯˴ĸλأɽ硢֮ڰħɱΪ˿Щħɽңͬ龫ǳ٣ħһֱɹల£ѿνǹû͵ѵһ𣿡
˵գδ껺͸ʲô´ȴתˮ˵Ҳ֪츫ԭбʩչ˸ѣĿΪøԼħ񼴱ܣµĽ֮пȻħʿĴڣֻҪиڣЩħʿҲ޷ѽŪ췭ظΪ˴֣Ѻβħأ
ǰӦԴΪأĪҪΪ֮ǰĲһЩ֮ʲô
໪ḧ룬΢΢һЦ˵
ٴΰìͷ׼Լˮŭ֮еһڡˡһòȻû˵ƯʵԼɽˣƽɽľٶԹġ
Լ֮ǰ֮ڵһʿԸԼۡ´۶ˣ򵥾һǿ׳
ɽ֮ڣɹԭɹ֮ףɽҾ֣ȴǵͷڹ꣬ŲʣȻ˹´۵ķԸ˿̣´۵Ļﻹǲ١
벻ǣɽ֮ħĸȴڽŵŵķ֡
ڵͨ츫ǬȷʵѲ̫ҪҲ׸
뵽˴ɫ΢΢һЦ˵Ȼµ˷ԸƶҲ񣬲ƶǾ仰ֻҪ껡λܹƶҳϮŮףＴ̹黹߱ȴǰУľһش˱ֻȥǰǣ
˵գ۹һʵǰλԵǰзּѯƶ֪Ǽ٣
䲻ԸһӴһˣȴҲԸ˰ڲȻ鱦ķּΪԼǸյ֮Уÿ鱦˵¡
ˮԣľɫһ䣬͵͵һ໪ۡ
໪ȴȻЦк롣
ˮ鱦Ҳֻùֻһ˵зּñ̫徳ΪʱѰһۡϺʱټʱȻзּ£
λҲ֪λѶݾ̫徳̫ȴ徳΢죬̫徳ճ𣡡
ƺˮǣ΢ͻȻĿһز˵
ԭˣƶͶлǰˣ
ˮһ˵ĪһٲȻǴڳλʥ֮oˡ
ѿˣ޺Ϊ˴󹦣֮ڼ˲֪ƾһΪѡһʵĸۡ
΢΢һЦ˵ȴĿ껺͸ˣ˵ȻŮλҪ׷Ůٵĳ£λѲ֪Ķ˵ɣ
ǣ
껹ʩһƳһˮǣüͷһ壬˵۾֮ǰŮǰȻŮѷͨ죬־󷨺ռ֮ŮиǽأʹǱ۾ͨҲûлŮ˼Ůѵı¡ڱ۾֮ɹ֮ڲûгʿڣһ㣬޷ħԼɹȵģĪ˵۾ŮѲûв֮𣬼ʹޣ۾Ҳܿ˼Ůѣɹһڳϣ¾͸ûˣ黹ҪʵѲǣ
ǰĻ˵ɽ磬ȴܽѹƣ޷ʩչͨģԱһ֮Ů˵õŮѣ֮ǰԳ졢졢ɹֹŮֻΪѽɱħϣĴɹֶħ񣬱Ҫˮƣ޷ȫ¾ħ֮ϣλ֮ͨˣҲܲԲ飬λ֪ŮĻģָҲϴ˱ԩ
ɫһ˵ɸѵһɶ
һ֮ٴ˳Ĭ֮С
۵;ٶȻˮѶĻɱ黹ˮȴҪ׷Ů֮£ҰĿ׼ɹħǲ϶ǲ黹ɱ
ȻȨѬ죬ˮڵͨͷȴΪ֮ɵƽɽ磬޺Ⱥſսһܵ鱦ǰ;ƺ޿ҪȫӹԷƺǲʵ֮¡
¹ؾŮ֮£˭Ҳ֮ϱˮ᲻ͽ


063 
ʱȻ˿ϵۣͬûԸˮǡ
һʱ䣬֮ھ˿
һյʱһֱǳĬĶķԪͻȻڴ˳Ĭ֪ԪĵֻǴҵԪΣҲڷ֧ŵת츫ǬɱֻһķãܰλԪ˵ڻԪ֮мûõ£ֺαΪ֮˺أѵùһãǶԪ󣡡
ķ˵û֪Ԫĵϸؼ֮£껡λѲŮ֣λҵףµʱλȥָ飡
΢۽ӹ˶ķԪĻͷ΢΢һЦ˵
ǰҽദʱ仹ĺܣЩС¼λ˽Լǣ̸̸Ԫɣ
ͬһֱĬĺԪ̧̧Ƥޱ˵
ķԪͺԪ˷˻껡켴ʹвԸҲҶ
ˮ˵ʲôһۺɫ̩ȻذĿۡ
ʿҲ׷װĿۡ
ʼ溬ЦȫעԼϣŲæ˵Ǻãʾͺʹ̸̸ԪεĻԪ徳ʮĸۡ
ƺİѷŵСС粨׵Ժһ۶ڻԪĽ⣬ϾԪϵ֮ʿİΣ
һʱͣ˽⣬۷׷׵
֪ǹȥ˴ʱ䡣
λľۻ͵ɣҪλֵĵطʿɾͲˣ
˵գվ˹һ
ֿˣҪõСܵʱ˴кˣ
ǰģһΨǰհ
ǰģǼˣ

ҲǷ׷׻
ۿ˷׷׸뿪ȴˮǶ˵䡢ŮλԺʹǵۡȥ
ǰ̫ˣҶֻҪһ֮ؾУĸǰأǰһִµӴҶǰȥˣ
ˮ΢΢һЦ˵
ֺαǫأ⸮֮ۡԹʣĸ̫⣬λɣ
۳ˮǶ˸ƣȴ·ȥ
߰ɣһˣλҲףҲ뿴λĸۡպõ߶أ
΢һ˳ˮ۰˵
ĻˮҲټ֣ǵͷһЦ˶
Ϳ͵ĺԪͶķԪ˸ʩһȻ档
óĹ㳡֮ͣһϹ˸쳣ݣķƺس֮ʱųľƣΪݴģȻǾ񿥷Ƿצ࣬оɾĽʿִ

ˮвɰһȻԪʼĴצ˵ֻа֮ÿһͨȴѷһϽ׽ɡ
۵ȵ˾󣬳ˮһЦ˵λ룡
˴ʱˮȻ֪ʥѰѴִ֮Ȩۡ
нǰԾƬ̣ҲͲΪˡ
һǣ΢̤˾
žڿնʧͷԶԶһ껺ͳ໥һۣи¶˼֮ɫ
һ򣬹´ۡ뾪Լʿ˵ЦظԼһݹ⻺Զȥ
ڶϷһ˸ķ֮ϣ໪ۡʦľ˾
νһ飡
໪ͻȻתľɫһ˵
ǰȰ㼸ˣԼˣҪͱǿݣǲǴ죬鷳û˻
ʦüͷһ˵
⡭С֪ˣ󲻻ȥκ鷳ˣλʦַģ
ľɫһ䣬ΨΨŵŵ˵
ڣԶȥԪȴǳŶķԪһЦ˵λ湻ĵģѵλӣ
һ˵ıԣϡ棬ε˵棬ûҪʩչɱ֮ˣ
ķԪüͷ΢΢һ˵
İɣҿҲʡ͵ĵƣ̸Ůĸ㣬ױƣ
һҲģ˵ԹֱѺöֵ̫壬ȱټԲȴ˼ϸܣɱϣûжܹԵģҲ̰ȨλĻɽͲĸ֡죬ԸһԲ֪ʱƣֻҪӣ֪䲻ǣҲͲٶˣ
ǰ֮мԲǸʵѡ
ɽƣѸģԸϿ϶ǲִµĽģĻЭ֮϶
˵ûһ㣬ȷʵǲ죬ϲȨλ裬мЭ;ǲƳˮҲǿһ㣬Ըλӣֻϧǵԣûпе
硭һ䣬ʡٸʲôʰ鷳
ķԪ˵գüͷٴ΢΢һ壡
˰ɣѵ˵ԵЩЩϺŮľˣϹͷֻ谲ȵضɹνѾˣ
ԪĿһ˵
Ʒ֮йٶȲ죬ʵ˲Ϣɣ֮һɹ֮ǰִʿ׷Ϊִ֮
һ·֮ʿ۾ߵͣͬǷ׷װͷͣ¶ݹ⣬ĬĬעžԶȥ·
ȻҲвʿ͵͵ع˶֮ϵˣԶȥ֮ⲻһ󴧶Ⱥۡ
Ҳ֪г˶೤ʱ䣬Զľ룬һƬɹڳǰ
һ·ĽƬɹڵ͹Ǹһź󷽵һ̻ԻͣƷڣ棬ߴһȻа֮ߣ֮дɷĽ׭֡


064 չ
࣬ʮɾĽʿִڴ㳡֮ͣʮʿ뻮һظʩһȴûʲô
ôۡλɻ⣿
۵ݣ溬Ц˵
̫ϵİ˾ֵ̫徳õһۡˣ
΢ͬ΢΢һЦ˵
ˮ´š֣ȴһĸо˽֮ʱź˾סͬǡ
΢˵ԼܵĽȺԪĳҪɼ֣̫徳ڵĸۡԼҪڻϿ
֮ڱԼݵλߵʿŮ˵ɽպգ˴죬ͬһԼ򸾶ʲôʸסУ
ݣ۹һ񣬿Цǰ̧̫ˣ˺εºռǰٰһۡɺã
ǰ̫徳˶ǰۡסĺã
Ŀһӹ˻ͷ
ʵʺٳסһλΪɽƽ˴󹦣õ磬ѶѾ˸ۡΨȱʱñȥŲۡ㣬ʷһС£±˻λ֮ˣ
ۿ˵˵գδˮǿڣ˵λѶǲС֮ˣⲻһۡѣʲô뷨ʵ˲ԶλסƽÿԶ
һ⣬λͲҪƴˣɣ뿴ľˣ
΢͵˵
Ȼλǰֻˣ
Ƭ̣ˮ΢΢һЦ˵
ȷʵ˵ⲻһۡʹ˶ԼпΣֻûеϴ֣ټ˭֪֮ʥ᲻һ档
֮Ϊ׵ʿæȡƣ˴ƣ˸֮䣬Ż򿪡
̤
֮еĸְ裬ȻǱȳҪݻɼ֡
ֱΧļ˸飬ټػʿһϸϸԸ֮ų뿪
΢ȴڴ֮һ̸˵ģ޷徳֮ΣԼҪעĸ¶ˡ
ЩˮǶ֪΢һ˵ǣȴһЩ·
һʱ΢Ÿ뿪
ﶼ벻Ҹô죿
Źرգƿһſüͷһ˵
ˮڣ
ˮһЦǶ˵ֻϧ޷Ѹ졢껶׽ѻ꣬Ļ˵ҵ֣
Ҳǵû֪
˵˴ɫһƬ̣˵ʵҲ达鲻ţԽǱƵýԽŪ࣬˵ˣ֪˭Ҳ޷϶֣
˵ûҵĵ֮Ū״Ԫ׼ܾ۶ԻԪвʵ֮
֪Ԫܣʹ֪Ҳҵȫ¶ֻ࣬ù¡껡صظֻϧǱĻ֮ľͨ϶ҰȲ٣
޷ԪһһЩ˽⣬ֻҪһЩʱ䣬ĹҾŪһ
Ŷ˵ĻҲʱչһʱ䣡
ҲãÿԽʱ俴˭ģ

̶һʱ䣬ƻȻһ£ɫưƬɹڸ˽ȥȫ£ʹǳʿҲ޷ۿÿһɹڵλá
ʮפĽɾʿҲ˵֮ʣʿִأʿѷصλȫǰƣפƬɹ˵һƫ֮С
ɻꡢ޽ȻȻسЩʿͳ졣
ˮѾκʿ̤Ƭɹڡ
ʱ䣬ˮǶ˾Ǳչκʿİݷá
΢ۡ뾪ա໪ۡʹҲλתЩԭڴ죬ҪʶʶۡɵһʿǱص˼ݣļͬԵ̤С
һʿȻ뿴ɽɱķ˿ռġۡεͷۣܹǧ޵̤볤Ȼһɵۡɾ֮ϣȴҲǿд
Ͼλۡ˾֪
ԪѾɵϢŴ̫磬ܿͰѴҵĺĸ˹ȥ
̫徳ССɧһ֮Ҳͽָ
µʱ䲻֪ɿȥһ̫徳Ĺģ̶ʱ䣬޽ɡħͬһ׷״ɽ硢Щ޽ɺ;ħУųﾳʿȴҲһͨ컯ʿ
Щ޽ɺ;ħмʮŴ޽ʵķʿ
Щ޽ɷԭȻɽ硢֮ڽѹų⡣
̫徳еһɳʿҲףЩ޽ɶΪ˴Ԫ
һʱ䣬̫徳жȻࡣ
Ϊ׵ıʥƽɽִ˵ʱ̫徳еһʿŪ۵ġƾշǡ
Ϊ׵ɽʿԭȺ壬ɹħȼĴ޽ɡħ巽ɵ۵˵ʵ̼ˮǴߡ
һգһͷ峤ɣ˫ͫĻ벻سļ֮ϣϥһӡ
ӣʮͷͣ޳ȧǸʣ䣬͸ѹȻһʿ


065 ͵
ƺԽԽһͻȻλǰҼҴڱչأŲͣǰذɣ
ϸۣƺһ֮ڡ
Ŵ뱳ϵüͷ΢΢һ壬ڴ⶯Ż˼䣬ʱ׷һĳХ
һۿɼĵɫʱŭΰɫƹɵƺ֮ϯȥûͺɢǾǰһ򣬷·ͷܹĹһ㡣
ƺʱһҷڣƺ֮ڵһһɫĽ⡣
ͷͨ˿ѷһ컯Ĵ޽ɣػһɾʿһҡ캣ڷ˲ڣ죬֮˸ǰһڣһͷԵڵء
ѽǰҪӲѲǰҼҴ޲ɣ
ٴδƺżֲ졣
һȴͻȻһ𣺡ɻ겻Ůװǰ
ڶδ䣬뱳ϵȴ˫Ŀ΢΢һУŤͷҲ෽֮һƺ֮Уһֻƴһ̽ƺһץȥ
䡱һһֻĶС淭צƾճƺϷָһۣƺȻѣֳһӰ
ֻʮͣĿȴǹµµת鶯֮֮ͬ鶯֮δצץΣӰһΣǼһצ·˳ȥڹһɿ⡣
צӰʱ˸գ˼£ɢ
꣬ɻꡣ
ӣȴŮ֮һװ̤˳
ͨ޵ò
װ´ɻ꣬ޱ˵ͨȻûǰɻвȻŵĳ˵ֻʩչһɵͨȴҲ컯Ĵ޽ɿӿɻ֮ͬǿȦɵ㡣
ԭװǰʧ֮ˡ
ɻһЦسװһ
Ӱһɳ۶ԶԶسװһ˵֪װǰǰδԶӭˡ
活ؾ֮һֱˮңװҲϤ
ԭ㣬ˣأзּ£
װ˵ͷ֮ѵõ¶һĨЦ⡣
Ŵɻꡢһۣɫһࡣ
ǰ룡֪ͨҼҴˣ
ɻ깧ٴγװʩһ񣬵ȴ·
һȡһöƷ̣ע뷨
ɫƺһҷڣǰ¶һֱͨԶ
Ƭ̺󣬽յŻ򿪡
һɭϵĴУޱرֶǰһ֮ϣһ֮ͭйӰãһĻĻӰһ֮ͭгֵӰװɻꡢȺ̤֮ڵ龰
󣬹´ۡۺͬĿתضͭеӰ
Ů߷ͬǾ֮
Ŀһ˵
ûĽƴܹҵȵʶĿ̽ȷǷͬ죬򸾶˴˴αչؿ²¹ԭ򣬶ڲԪ󣿡
´ḧ룬˼
ֿܣ֮ڴ˹ͷչأҲıڣ뿴̫徳ľƣȻҵǧ˶Դ⣡
üͷؽӹ˻ͷƬ̣˵ЩʱշĴ޽֮УɹС࣬취СͶ΢뾪£ĻСǶͶ£ҵͷϣ
ǰСɽ֮ľӪ˶ܹĶݣǸһЩСȻвͶ£ʱ΢뾪տҲòķԪԭͺһǿ׳ʱ̫徳ǳ£
һһ͵˵
ɹһֱûвɽ֮ڵˣʮﾳ컯ӷɹηʿ˵࣬໪۾ȴʦľʵзϽħʿȫͶ˸£ԶԶɹɹ
񼸴ʵķɹɹ
λ͵˵ҲмֵŮţ϶ҪָŮӦԻԪŮָ㣬ǲٶǹɶвԴΪն˿һ鷳֮£
´üͷ΢΢һ˵
ǰͭеӰһ䣬ٴαɫƸ˽ȥ
Ļ˲ɷ׷װĿۡ
ȴ·ûǵһ㣬Ȼޱضǰļͭȥ
һֵĵ֮Уòķʿͬʲôǵ֮Ҳǲʱų䡱֡
ڣˮԶаһֻߵССƿ˼
ţװˮڵһ̸ȴֻǻ£ĵãȴû̸ԪҲûдŮκηֻּǰֻŮ͸ˮƿתˮ
͸ƿ֮УָǰСĵҩŵҩɫͬȴܹٲ䷨ĵҩ
ŵҩﾳʿ˵Ҳַɶˮ˵ȴǼ߰Ĵڡ
ŮңҪԪ֮бסֻж׼һЩָĵҩǣ
ϸϸ쿴鵤ҩ˵
ҲǰɣĻʦֺαضһ٣
ˮЦ˵
µ׼ԭΪ˻Ԫ˼Աڿûô򵥡
ԪܱƵóʿҪҩﾳ컯ʿǸΣգ
ôմ˽аɣϢȴйҲܳͷȥѰҩĻǵҲ㹻ĵҩ»ң
ǻ˵һת˵ɣɻȥ飬ֻ컯磬һЩҩҩעĿ
ˮ˵ͷһЦ˵ҲãҲóˣȥһЩѣ
Դ̤볤󣬶˼ûзùһöҩ˵ҲһЩҩϡҩȴࡣ
ڶգʿط֣һֱɫƻɢȥ
Ⱥʿһɹ֮߳ȥЩʿйȻɽʿҲвԭ̫徳е̫ͽ
ڲǰȺӵʿѾأҪоһлᣬлʱǰݷùȴ˱ŸЩѡ
ЩӵʿһЩʿŴѶͬǷ׷ǰݷá


066 ׼
˵ѵĴֻԵһ±ιԽ
ѹȻΪƶ鹬³ྫӣ
ˣ°˾
ѣĳƺˣ
֣Һλʦһǵ˺þˣ
ֱˣ
ĳݼˣֻżƺЩ߰
Ӽ֣
͵ǳˣΪЩʱæˣұɹλ񶼾΢΢Ϊˣ͵͵ܳغΪַأⲻ˵͵ܳأҶˣ
ڿ氡ڴˣ
ֱɷˣ
ϣ
̫ؼϣ

Ⱥʿ飬˳ۣ˷
Ȼ΢ۺ뾪նɽʿ˳顢㡢ӡӡԬ顢ɷǾࡢˡɾӢңɾ̫صͱɹĳ߼ȫС
ʥ¾ס̫徳ĲٵӾǲ
ţۡ´ۡۡ껴Ⱥɳ˵ǰݻᡣ
̶̰ʱ䣬оȻۼϰ޽ɣټЩ޽ɵӵӣȻ˵ã⵽һƬЦ
ˮûħӺͷŵӣҲûвش֡
ɻꡢæĽͷö㡢ӡӡɷǾ̫صҲ׷׼У䵱˰ˣдķ͡
̫徳Ϊȱλ˾ͬ裬ʿҪۣˣȨλûзּ£һʿǰȥݻۡ
ĵλ̫徳һֱֱ׷˾˲һȨȴŮĵӣܵ鱦λλףͨ󣬴˿̣˴ͣȻǷ׷á
ⳡһֱҹŷ׷׸ˡ
Ļ֮УȻⲻ̸˵ཻĵúͽΪˣ˷ǵ˽һЩϵĵãһóֵҩϡҩɱ˽ǰѼζĵҩ͸µһЩﾳ컯ӡ
˵ɽ֮ʱΪĴڣһͳ޺ǧ֮ãȴҲûдʢҩ󣬶ͽ˵һֱԴḻ̫죬ͬȱһЩֻɽҩⷬۻᣬⲻ˸ȡһ
˽˵ɻǺµһ컯ĵͶûȣͬƵһҩ
ӣƺû˱չص£ذݷ̫徳еһڳǿߡ
һ塢׻һ塢ӡӵһЩ˹ϵеʮϣͶɹ֮еĺɷǾ̫صͬС
ʵǣԼʿۼġĹ㶦֮ơ
ȨԼĹȣȴƺһʿעĿÿʮ£оͻٰһ޽֮Ľᡣ
ʱ÷ɿ죬֪ǹȥµʱ䡣
һ֮Уûκһ½ʿˮһ
ΪĵľԪӤԯͷСࡢԼ㻯ɾˡŵꡢա͵˻ᱻȷ죬˿ѹͨˮӦԲ⡣
Уһнҩҩɻꡢ̫ҲֶͨռһҩҩͶʯ
˳㡢ɷǾܱչƳһٻָĵҩ
ʼնڡչء֮УʹˮһδҲûг֡
Ϊ˰ȫˮǬ̺ͻԪｻǬ̿԰ѴԪĸתԪʹãԪǿǶӵһһ㣬챦ˮܷ̤Ԫ
һʿ׼ҩͶʯҲһЩϳɳ֮ʿ˽ͬ׼ϾԪǵһβ֮еҪԳʿ˵㲻ܡ
һЩʿ뾡취׽ֱͶ£˵۶ԪĲָƣʮĸԼһʮе°һľá
һգˮ˳㡢ɷǾ̸һ嫵ѹȴǴţһܽ˸Ⱥ֮
嫵ѹˮ˳ܿռĪȻһ
֮Ĺ㳡֮ϣһִɫȴǴ֮УһƬƬưСĵɫͬ档
Ԫѳɣڴҵǰȥ徳΢ˣ
ˮ̧ͷ˴֮ɫ˵
ԪͲʮ֮۵徳΢졣
ܵĺѹԼų⣬ˮ˳ɷǾнǰһ
߰ɣܻģӴ˿̿ʼҵɶϵԼˣһҪС²ǣ
ˮͻȻһЦվ
һ֮Уüͷ΢΢һ壬̾һͬǻվ
ʱˮΪ׵Ķʮ޽Ĺ㳡֮ϡ
ʮͬˢˢ˹㳡֮ϡ
ǵִɫ˿Ķϸ΢΢֮͸ԽԽǿ
Ź֮һƬƬɫ裬һöӹ֮дһֵɫͬʮشӹзɳˮǡ˳㡢ɷǾ֮ϣûڣ˵ļӳĹ½롣
ʮ޽ȴ⣬ɻһƬɷûз䡣
أ汾һ
ˮ´Ŷˣ΢΢һЦ˵
ɻֻ컯磬Ǳˮ˽Դ̫徳УǱѹųⱻȷǰ龰Ȼûʸ̤Ԫ
⡭һ
ԥƬ̣ɻͻȻһЦ˵
͵˵ҲʶʶԪ
Ǻðɣ
ˮ˵ͷһһŽзɳɻꡢ˵ӰеķħС
λɣ
ˮĿ⻺ɨˣӰһΣû˹
Ĭؽ
˳һص롭
˾Ĺ΢һڣһ޽ɷ׷̤ɫ֮Уһɫгʧڲ֮ϡ


067 
һɿİƽ̨ƶˣһɫƽ̨֮ܵ˸
˵ͷϿգһſ貵ǳ˸Ÿɫ⻪յù½롣
ƽ̨Уһʮɸߵ͵ķ̳֮ͬ˸һʿӰϳڼ̳֮ϡ
̶̰ʱƽ̨֮Ȼۼʿ
һɫ죬Ĭ´ΧľԼƽ̨֮ϵʿȺصۣȴԾԾ顣
ȻͽʿԼۡˡΪ׵ɽʿЩͨǿɢޣνһɢƽ̨䡣
֮еһſǳȺ໥ľͬϸȥЩǳƺְ֮
ʿԶԶطſʶ̽岼ǶҪп
ˮͬ⣬֮ţɽԶز̽һſǳ״
ʱˮǰԺȻһһſŴСһǳƵĹȻǸͬ
Ƕٿ֮࣬ǰʥ֮ڲдȫþ˴˿Ԫ֮УһſǶǻԪڡ
ߵһʿ֮УǶһЩİףͽڵӪ࣬Щİͬˣм͸ѹ֮ǿ˿ѷԼȻЩ˶һֱ塢֮еǿߡ
ȻһϤӰӳˮˡ
·ˮעһ㣬Ĵͬת˹˫Ŀһ
ּ֣ˣ
ԶԶعһ񣬿첽˹
ֱƶˣ
ˮ΢΢һЦعһǰӭ˹ȥ
˵ʿ׷ײĿ˹վڰƽ̨һڷʿͬǷ׷ת˹ʮɮˮ˵ĿУǴżԹ֮⡣
Щʿ˵ˮ̫ͬ徳֮ã໥ȴûйκ
ӷ𣡡
һͳķһ˫ɮ
ţЩĿⲻƵɮɫһ䣬׷ջˮ˶˵Ŀ⡣
һĻȻˮˣͬȺɮ
ˮĿԽһɮˣɮϡ
էһȥĵĻɮͷеɮ˲ûжûһ˿йһʶɨɮķ壬ȴײ̶һ㣬һ롣
ɮͬˮԭǵ˫ĿͻȻͬǳ
ӷ𣡡
ɮͻȻ˫ƺʮˮڵķһƵ֮ǸһĨЦݡ
ˮ໥һ֮󣬸΢΢һЦسɮһ
˲ʶɮݣɮһڷŵȻݲͣҴ˿ƺͷ⡣
ԭλˣһһᣬɽ硢ɱķħνǹƶɮ
һĸߴ󼡷ķűĿͷͻȻԽڶԶԶسˮһ
ͷӣɫƣ˫Ŀ䣬͸ѹǿƽ̨֮ϵʿĤ졣
ŹһͳɽȺɵĴһȻǷͬ죬ˡƶɮ׾ĪѾ̤ʥ
ͷӲԶһͷװֵĻɮ˫Ŀ΢е´ˮ
ɮ˵ͷӴΪͬͬĦһ㣬ϸ̶һЩ컯Ĵ޽ѪΪ֮Īڡ
ɮ˵ƽ̨֮ϵһʿ׷˹ʿĿһͶˮ
ɮ˵ÿȴǲ⡣
ƽ̨֮ϵһʿУȻʿ࣬ȴҲвħʿݡλˮߴڣ˵ˮһͳɽȺɡֱǳơ
üͷ΢΢һ壬ˮĿвɴ˼ֵ֮ɫ
ʿרѡʱѣȻҪ˶ˮļʺͳޡ
ʸ̤ƽ̨֮ˣһ£һıĻǸʹһк޲ɱˮȴҲûһ˸ɮ˷ѡ
ȻȴҪȥ桢ԪɾˮĳУǺ޲ˮɮ˸ײһЩ
λ̧ˣǳʥԶúܣɱһЩĻ̰аħ˵һЩССĵãȴҺ׼ͽλǰħа𷨵ٿɱȣλѷţ
ˮһЦ˵ɮ˹һ
Ŀ⻺ɨһɮˡ
Щʿȫۼƽ̨һǣΧûʿˮعһȴһϢĺѹ䣬ɮܽȻһͷ֮ͬѹɽأڵתΪ̣֮ʿڹһ󱬶ž졣
ˮǳ˫һɮжǰһݣƾһֱ俴˸ͨ͸ĸо·еͷˮ˸
ĿͷӺɫһ䣬ѹ֮£ڵתͬ͡
ˮعһ񣬲ûκζڷƺûйȻܽ˵תֽƺֻһڷʿΧʿûܵӰ졣ѵ˵ˮƾһͷܶγ־ѹƣ˵ˮѾԽ˳̤ʥ
ϸ룬ƺҲֻмʥ˲ܽƾѹǿߡ
ˮĿȴû϶ͣȴԽǰŵһɮˣ˽֮еһɮϡ
ɮˣʮͷͣͷɵĻɫɮñüۼΪ㣬йһľ飬ˮһЦ¶һѩ׵ݡ


068 
ɮˣȻľС
ˮշɽ֮ʱľлֻϽɵľ磬˿̣ǧʱ䣬Ȼ൱ﾳľ硣
ľз;ķԾˮЩ죬ȴҲû̫ĳԾɽ֮ʱˮûѰתԪĺ㹦ȴѡԪһľУڡԪһ֮£ľеķҲͻͽ
ľж޵ִԣкʵĹԼ㹻Ҫ׵޽ɵľ磬ֻʱ⡣
ˮɻȴľоȻûкԼк˼һЦ֮󣬾ǰĿŲ˿
֮ǰûʿ̫徳ľмʹһ֮ˣµʱ䣬Ҳ֪ܲ˵ĴԸԼˮĹϵȻûȥҹˮ˿̸ûп̸˼·ǲʶˮһ㡣
״Ȼľ֮ҲܵʲôвȣҲĴʲô˼ɡ
뵽˴ˮǿסľдкĳ嶯µذĿ⻺ľϻɮˡ
⶯ͷųǿѹȻ˱
һɮ֮в¶ԹˮȻ֪ⲿ˱Ȼǵսҵףǳͷ֪Ϊɮ⣬ˮŷͷû뵽ͷӺɮȴִơ
˿̣ľоȻҺԼϣиƾһɱ֮
ͨ
ɮ֮зΪµһͷڿסɽѹ˫һڵء
ţڶͨͨص˰ɮˡ
ɮڹһž죬һɫĻڱŷ
˵һҲֻɲǼ䷢顣
һĻΧĵš塢ħʿһҡ캣һڳǿҲ⣬巽ɵۡ뾪յһɫ䡣
Щʱˮ̫徳ȺദǢʹ껡ˮѣˮҲǷƵԺºҲûȥҹǵκ鷳
˿̣۴˴ȻҪԪ󣬶ģʥ桢Ůͷλ棬λʥʱĿܡ
˶Ȼ벻ˮ˹ͷֶ
νۣɱ֮Ҳ֪ɮľﴥˮġۡ
һ봫Ȱ䣬һʱȴҲʵĻ
ȴĿ˱ͷӺɮˡ
ϵ򶨺ʹʧͷĿ˸ɮɫ죬Ǽһϸܵĺ顣
˺ˮԶվѹԶ˵Ľ֮Ϊǿ
ˮĿǡڴʱҲת˹һƵâ
⺮âͬһ˶ˡ
ͬʱһ
˵ĿˢˢȴҲֻǿԴ
ӷƶɮҶôɱ˵šħźͬҪҷſս𣿡
ͷ˵գĿо׹һֳһץһŽǰ֮ǶһĽӲӽħƣħɫתŽħƵĳ֣Χ֮
ƶɮѣҪڴ˳ףƶɮʦֵܷ㵽ף
һһϵ˵һߣһɫڷɱŶŤ۳һ֮߰ߵĽʿֳֳֶָܣݡ
Ŷ˵Ķƽ̨֮ϵվһŤá
ˮڳǿѹƺҲΪ˲٣һɮڹıʱ
ֲ˸ҳԲѷԭ緢ҵף
ˮǱ߸һĨЦ˵ΥλԸ󶯸ɸ꣬ʹΪ֮䣬˿̻ٴ̷ǵ죬ȻҲڣҲֻԸ
δ䣬ѡҶǰһӲӵȭӰǽʵʵ˶˵ĶǸ֮䡣
˾ȻûпȭͷζȻϮӰڿն𣬴һɮͷɹͬһ㱻׷ɳƽ̨֮⣬ѪڵĲơ
Ҷɫͺ죬֮ѪѱĽʿȻѣƲסؿһѪ
һУò˼飬ֱ˵ӰԶԶɳɿ⣬һ˶
죬Ȼȭͷײڶˣɢȴǹûѡ
ˮ˫ȴȻ£У˫´·˲Ǳһ㡣
Χ޽ɣܹˮݳ˫ȭģҲʮ˶ѡ
ӷѻ飡
͵ܣʱ֮ʣҲ³ç

͵ס֣
ѣ飡
Ƶɮۡˡ΢Լһ뷢ѩ׵ϵʿͬ˵
ɮ۸ǸӰһΣһһҵصˮǰ
ˮ󣬺ɷǾࡢ˳ȴһ˫Ŀ˷ܡ
ǧҲûܼʶˮͨ˿̣ˮչֵͨ·ȼеļ飬һΪ֮˷ܺԺ
ͬ˷ܵĻ껡桢ԪɾԼЩڹˮµʿЩͲˮͷڵӴ֣ǰŸɱһλĹˮԪˣ˵ʥͬ
ȻҲвϳɳ֮ڰԵģ˹ͷʵǲӦóַ
ŸȻ費ʶȤˮƺҲ̫ˡ
ѻ̫ᰡ
ŴҡҡͷĿ˸Сֹ
ǰſȥǾˣ˭֪߲ߵóԪأ
վڳŴϵıιԽؽӹ˻ͷ


069 
ʿ˽׷ۣˮԼһڷŵӽϽʿȴǷ׷׺ˣһľ롣
ӷĻԸ˰ϼȭ
ˮǰɮˮˮƺŭδϢɿЦ˵˫ƺʮٴγˮʩһ
ԪѲɣ͵ҪԴΪزǣ
ǰ͵ܻĺã
ۡ΢۶һһ͵Ȱ˵
ԶѡҶλڿͣΣǿԴ߶תͣอʹûҪƣȴʩչȫͨǰߣ߹ǾǱˮһȭ
ʿԭΪأڰǰѰѷ˽ղľ磬û뵽˿ȴᱻһȭģ
ԶԶؿˮĿиһһߣӰת֮ԼһְС
ҶнħƸǽţ˲
ǰλѵķϣվͷŹһΣٸڱǰɡ֮ǾĪֱ֣
ˮ˵գͻȻ΢΢һЦһֻһ̧Ҷڵķһȥ
һ죬һҶͷϿƾճһֻӲӵƣЮ֮ݺ¡
ˮɮ۸һȴû뵽ˮٴγ֡
ɫ΢΢һ䣬Ҫȴһ
ɮɫͬ΢΢һ䣬£еƳצ״ҪȴˮջƣԼ΢΢һЦ
ԶҶŭһ˫ֻӶħƣݺ˴ľơ
һľӰɢһĿ⻪ŤѣҶߵӰȴͬǰ·ƶ֮з׹ȥѪ磬·һ֮֮ٴˡ
һ࣬ɫ䣬Ųһ̧ˣӰڿһ֮£һΪһģһӰ龯裬иԹ⻪һ֡յӡÿһƺǴΪ
ֻϧˮûаĿҲûмֵ˼ǳɮһʵʴʦţ
ˮĹһһڷŵܵȻѹҲ֮ƾɢ١
ƶɮᣡ
ˮˡɮһ΢΢һЦ˵
ɮԭǡᡱˮɫһ࣬ٴιһ˵ԭǽյһʦŴʦƶһ²⣬ʦͽ̣
޺ԽʦԼһڷʿѻʱˮŹĴ֪ǷԷġ
΢΢һ㶣ȴһЦ˵ѿˣԶ̶ǧʱ̤볤磬֮Զģֻʲô֮أ
ʦ̧ˣƶɷһЩ򣬶ȴв֮ʴʦ𷨽ƽȣĵһǲɱȴɽͿ̿ƶ޺ҶߵļӣһһҪһͳ磬÷ŵĹ磬ֻҪɱɣħɱħ֮Գ޺Ҫı޺ȺǵתɣԸеħƺ⣬ֱӻ赲Ǵ棬УŲʢǵһҪǧԿλڷŵĲʢƶɻ֮ʴʦ⡮ƽȡν⣿ɱν⣿
ˮ˵
⡭ӷ𣡡
ˮڵʣʱһ֮ɫګګ˵
ߣں˵˵飡
˵֮䣬Ҷȴڿն𣬷˰ƽ̨֮ϣŭĿˮһֱеĽħȴ
˵ηˮͨȴ˶˵棬ˮлô
˲ڿ
ˮƶûһ۵˵
ˮϵȴһһŰɫзɳڿŻʮɴСһɫĹ˿ھ֮˸ۻûһӰӰ񣬼¼еռʮŵӺ޺Ⱥ޶Ļ棬֮һģƴļսսһǷŵӣٷŵӵ׶˿ѷħޡ
ЩӰȻǵ˺ˮù쾵¼
һӰ޽ǰתã˵ɫҲǷ׷ѿ
Щ޽˵ħ֮ڵɱսܣӰеļ¼Ȼ𾪺ͷŭ
һڷŵӿӰ񣬲ʱһЩĿȴ¶˼ֲ֮ɫ
ӷ𣬱ӲϣҶѣ֮˾ͱչ˼ɣ
һͻȻͷ˵ȴƽͣУͷӿһƽ͵ĸо
ģһĿ⣬һ֮ײǿˮ򣬡򡱵һ죬ˮȻѡ
ͻأʿûǰҲûܹ赲ԾĹֵķͬ޼Ѱ
ˮˡۡ΢۵˶ʱ˵
һڰԵǵķŵӣȴ¶˼ϲ֮ɫҶѶü·ͬࡣ
ˣҲˣԪѾλҲþλˣ
һͻȻ֮𣬼˵Ϊ֮еɾ۾ߡʥߣܣλѣλ̤Ԫ֮˸и͵˽Ĵģؽܵ𷣣ҵҵȫʩߣճ
ˮǳ鱦֮ڡ
ʥ֮У鱦
һȻǷλ֮һ
δȶ룬һĪƥаĺѹʿܿռһ
ţһɫƥһʿ
Щ˳Ⱥһһƺɢͷһſǳ׵ĹʮȴۡķԪԪ໪ۡ´ۡᡢѡҶ鹬ӡˡ㷨ˣιӽʥĸ޵ʥĸŮµɽĸˮʮ˵ϡ
ʮ˵ͨһڳʿУٮٮߡ
գۼ䣬ʮ˵Ӱǲɫڿն
ˮüһۣӰȻһ
ɫ˲ò԰ֽĪһ
һ̤Ԫ¾ͲԼƿ֮ˣʹˮͨ죬ҲɲԼ
ԪǰʮԵķʽУһ̤ʮˣʮĸ۵֮ء
ݴתģȴǸ߸ϣ涼û¶ʥ桢ŮԼ׼ᡢλˮոհѷŸ׵᲻鷳ȴ˭Ҳ֪ˡ
ŵƽ̨࣬ļ̌ͷˮӰʧƶ˲ü֮ͬǴżֵ֮ɫ
δƽ̨֮ϵһʿ룬һɫһΣЩȴʮ˵֮࣬ƽ̨֮ϵгʿȫС


070 
һɫƥһʿӰֱһſ貵ǳȥ
춼ǹӰ˸Ƭ֮䣬Щʧڲ񷲻
ţ
ͨǿ޽ɣɾɫƥҲûжٷ֮ȻҲ֪ľͷͨǴԪۣû˼
Ƭ֮󣬰ƽ̨֮ǿһˡ
һſ貵ǳ֮ϣһʿȴǱɫŴطǳеļ̳֮ϡ
ʮǳ֮еһţˮһī̳֮ϣܵ龰
̳ܣܲһ˸ֱĺɫ죬ڷ֮бŷһڹ⣬֮һݺύĹ
ϸȥһ˸Լ̳ģʮԵķλУҲ֪жٸˡ
봫ɽ硢硢˽ķ˰ԲͬʮԸΪ£кϵķʽҲ࣬˻ʷ֮ʱʮ̫̺Ҳ̫ǿ󣬷˺͵ͽԶе޷ʮı߽ˣȴֻʮͷ˽ǿ֮񹲷߻Ҳ֮¡
Ϊøĵͽʿͷܹ衰Ե֮ı츣ҲΪƸ߽˽衰Ե˻ʷ˾εݣķѴѪհʮԼΪ˺ԣ֮ڴ֮µ档
궦Ԫ˻ʷ˰źԵķλйĿΪ֮ܽУøܹµ֮ڹȻ˻ʷȴ綦һ̣ľԪ䣬޾ź
ͬʱĻһǿߡ
һΣԪǿһĴ޽һʮ֮ڵ֮ǰȣ֮𣬿»յİٷ֮һܽḺ́ȻӼʹǿһȻвΪ֮䡣
ˮڣʶһܵḶ́ԴһЩ˽⣬޽֮Уܹ֪ܵģֻȼˡ
Ůװѣɿ˿ļΣա
ʥһֱڰ˳棬̶֮ʡĻҡ
ˮԶͬףʱҲһ˿սս֮ġ
ſʶɨǳȻĸڣ¶ĺɫɽʯݲƮǳ֮ϵĻҺɫţȻɷϸȥǳʯɣЩʯĴ˵޷һֱˮɽȣȴҲϡ֮һ鶼ɽ绻Ǯ
ǰЩʯɷ鱦һˮǱ߲ɸһĨЦȻЩʯҪΪƷʹãʥУһڴ޽ͬƷ
ʮʿһʮ컯޽ɣ֮ڷΪһǿߣȨơͬʱȻҲҪ簲ΣΡ
֮ȫʮǿߵ£ͬӰ㱻˲ݣʮ޽ɣʥУͬͬӣ˵ʥγǸߵȵӣ
δˮ룬µļ̳֮ͻȻһ΢΢һƬƬʮɫķĴӼ̳֮зɳˮܷˮʮ죬ͬ˲űŷһĿڹ⣬ţԶһ˸Ҳ˷Ӧ
̶һʱ䣬ǳ֮ϵȫһ⣬еĽڿһۣŤŻûһīֱɵĴִ𣬺ХŻƲȥ
ͬʱӼ̳֮зƬƬģȻˮǰ֮лûһĻĻ֮йӰ˸ֳһӰưӰǸһſǳ֮ϵ龰
ÿǳ֮ζˮϵһ޶е춼ڱŷͬĹâͬǣÿһǳ֮ϵ죬Ĺâɫͬ
һ̳֮ʿӰҲĻ֮չ˳ݺͱ鶼÷
ĻԽԽһӰи㣬ģĻ֮оȻٷӰ
ٷӰͬǰʮԵķλУʮĿǣʮʿΪģÿһܶԻŰ˿Сǳ
ϸÿһǳ֮ʿӰ¶Ļ֮¶
ˮĿգҲգضһĻĻӰѰһϤӰ
ˮšǡΧ˿СǵġУȻĵϤӰǰ˳㡢붰ĵӰУһɮһһĸߴò׶ĺڼӺһ̬欵ĸˣʿ͸ˣƺͽڼȴһħʿ
ϸһ֮нֳסɫˮʱ˹˺ԼһڶǿڵˮԪ
ԶŷĹâȴǽ𡢳ɫܵİ컯ʿУ˺͡ӵˣͬԻͨΪ
ʮĿǣʮʿͬǰΪһ飬Ӧ֮ǽľˮ硢Լ֮
ˮ˿޷ȴǣһʮʿʿǰûӳӰġĻޱ߲֮Уʮ֮޵Ĵִڿлۣȴ۳ʮɫĹ
Щ̺ʱԻأȷʵЩգֱɽȥ
ɽ֮ڣŤѣѣڳ֮ûͷĲӬһ㱼ͻӡ
Ԫģ֮оƮһͨ屻ɫưڵɽɽۣ֮ĸߴʯʯʻУʿϥеһʯ֮ϡ
ģһɫµŮӣʮͷͣ˿纣ѩòӺݻɫơ
ŮҲ࣬һɫۣͷڵʿ񣬱ֱڷ뷢ڣòãһͫͬǳơ
ʿҲ࣬λʿŰɫ۵ʿòׯͰƵȻʮɫ֮࣬һϵ뷢ѩףɫִȴϹơ
˶ɫ̨֮ϣܷתĸߴɮ˴磬Ƥ׾ͷòϣ磬һͫʾӨ񣬱ŷɫ⣬һӲӵɮ֮ͬɫתһ顣
һü԰׵ߵװ磬ȴƫƫŷһɫ⣬òǱڱΣԿ塣
ˣŮʥԼʥ׼ᡢ
ӷ𣬷ƲŮ洵ֺαضһڻأ
ŮüͷдżǺͲ̣ͻȻ΢΢һЦ˵


071 
һã̸һأ
ŮаЦŤͷ˹ȥ˵ѵ˼һһΪҪȻˣѺβһķ͵أΪܶЩأ
Ů洵仰ƺмֵҶλǽѵĸ㣬ȴΥѷּޱɱѺβ˴ɷ𣿡
鱦΢΢һЦؽӹ˻ͷ
λѴӣҵѶϤδʹһҵҲԳȫοһʱ֮СʣǴҲɽ磬Ⱥɽ֮лʲôأȺò˶೤ʱֻ½ڵԴľʱɱͬˮ֮УҲΪ֮ҵѵһ𣿡
治ɫ٩٩̸ȴǱؾ֮ԡ
Ů鱦໥һۣԵһЦɴǱտڲٺ粵
˵ı粵ִԪʼ𡢵׼޶ãֻܷſǿ֮̽ŴԪת
ûʵı粵ִ֮йΡ
ʱ˿̣ʥʵֻڲ֮䣬΢СĲ࣬ȴ޻ɱԷκΰգǴ֣Ϊ֮ʮ»ٴ硣
һ֣֮δ̺ЭĽ
֮ǰ˵ı巨֮ͬϣලٸ֮ڵķɱ巽ɵԼɽ֮һЩͨǿĳʿʩչĴ֮ͨ±ȷ
˵ķִ֮֡Ƕ˽飬ı䲻Ĵ֣ǼĽ̡
ԣԴѷɽ硢֮ڵȺѳΪ֮أʹʹֻȺɵµĽܰȵת
޺ǡ
֮ڣľⳡţţŮĿתضŹ쾵֮ӳӰһüͷˮ
һӰǰ˸ɽ˿ѳƬвĽ֮ڣǰŻǺʱΪһ塭
ܴӰ죬˽ͬǷ׷ױĶظҲܵ˲ǧڽռĿ˺֮·׷׻Ѫ꣬촷ۡ
˹ͷ˽֮ڵķԼĶظ֮ڵĵ͵˵ֻܹܿԵˣ޵ߺ͸߽塢û֮⣬ͨǿܷͬĹؼ
˽Ķظ硢ɽ֮ڵĸߵˣĻƺһЩȻǶ˵ͷʹΪҲⲻ
̶ʱ䲻ɽѲڣѳƬ磬һ֮ͬǷ׷ױ
һȱɽ硢֮ϣһɽһƬƬɹڵͨһΪȫķ֮У׷̤⣬ַҲһص½֮ϡ
ƺҲȫռ籩Ϳռʱϣʹ޽ɱռҲ
֮صͬǱ棬ԭĹ֮ˮһ硢˽磬֮ˮ࣬һ硢˽Ϊ֮
Ԫʼһʮ죬ʱǧ죬ʮ֮ɽ硢硢˽硢Ķظ̱ʱ䣡
Ĵ˿ıٶȣԪ֮еۡ΢ۡˮǵȴ޴ӵ֪
ڤ类ɽƬУ˿ͬǱ档
ʿħؾʿȴûһ˿ٺϲħؾ˵Ѿͺڤ룬˿ȴھƵĴƮɾĿռ棬ƶĿĵߡ
¡¡ĳƾ಻ʿںδĵ
ˮ뿪ڤʱһԴ˺һڽʿǧĿľӪ֮£˸Ǻķ˳ɵԴħؾ֮вһ鼰ؾĴħؾڲռһСռԽԽǼ̣ȫ˺ڤĿռϣ޽Ҳ޷˺ѽⲿ롣
˿̣һɵ쫷ȴǽӶ˺ѿռϽħؾŤѣһռѷʱʱ֣ǿĿռ籩ħؾĿռϾǲһһ쫷·ӵһ㣬רųһȥЩΧɽ˺ߣػʿǷ׷ױ쫷֮УƬ̼䲻档
񱩵Ŀռ籩ԵСͲһ
·ʱѲ棡
ħؾģһΡɵĹ֮ǰˡԯͷСࡢԳСꡢ˫һɫѿ׷װĿˮԪӤ
ԪӤ̧ͷ죬üͷ
˺徫ǧѪۿҪһʹ̤ʱҲ޸⽫Ҫ档
ֻܵݱһʱˣɣ
ԪӤͻȻ̾һ˵գһһͨڵĴзɳڿŻһͷĵУ˫ȣת֮䣬հ㻯֮ޣһڷ
ںĶǸ֮£һɫзɿ
λɣ
Գɫӵ˵Ųһ̧ڿն𣬻һͶǸ֮µ֮жȥ
㳡֮ϵһЩɡɾ鹬ӽ󣬷׷ڿն
ˡСꡢ׷ȡѶ̣ػһʿ׷׻س
ʱΧרڴ͵Ĺ֮йӰ˸һӰӴͷ֮˹㳡֮ϡ
̶̰ʱʱ䣬ʿ̤ڲռ䡣
ڴʱһƵľȴҲ෽ţһΡɫɽײħؾ֮У֮ߵɽֻǰ࣬Ļһ߰һɽ壬ϸȥȻһĽڿռ֮кħؾײһ
ı𣬵ضɽҡΪ֮Ť˿
ϵһʹ˲ǰͬѿһѷ졣
ˣߣ
ԪӤһһһɺѹɳΧײ˹ȥ¡¡ĳƾУ˷ХĿѹ׷׵ء
̾һӰһΣ˺Ǹ֮µ֮С
㳡֮ϣСꡢ˫Ƚʿһɫ࣬ѪһܣǧѪû뵽תۼһӴ˿ֻ̽˵
δ˶룬ͻȻһ˫һȣһǿӶǸ֮µ֮д˵ӰܿƵķ׷׳û֮С
Ƭ̼䣬㳡֮ϵʿѱоԾߣڿŻһûԪӤв


072 ӻ
ո죬񱩵ѹٴδҲ෽ϯһƵľУǴĲƽ̩ɽѹ˹ŵµĵŤѣ߸
ԪӤɫӵƳһԶҹɽ壬һӰһ𣬴ĿռѷֱܳϾ
ԭΪܹħؾڤ壬Ϊڤһƻ֣û뵽˳ףһѪ֮
ݲипϢĿѹɽŤãǰʮɫȻһƬռ֮С
Ȼ⴦Ǳռ
̤ڷѹѹƾųɵ״̬£ҲǲҴ⣬⶯һɫڱų۳һĶСԲλ֣Ӱ˹֮С
ϿХƬ֮䣬Ӱʧ˿ռ
ħؾȴǺȻѣ˳ǧƬͬռС
һ֮УһŴĿ׹ϸȥ׹Ȼһ޴İǳأĽֵ֮ϴ˿̼龪ŵŮʿеһ֮ǰ㻯ɾŵ໥һۣϸ¶һĨЦ
Զﾳľ磬˿Ҳ޷⴦İΣֻʱһڲʢʿ뿪Ľ桭
⣬һ֮޵ĽӲս۴һռ֮һͷս࣬ǧħʿƵƵͷһδģ
磬⻯һ޴ĵ۾޲ѳＸʮȺɽڣƾ񱩵˷ϯɫ״ġ޲ȴΡȻ
һ߰һɽ֮ϣؾۼķŵӣУһɫķÿһŵڳûͷ֮ϵġ޲֮ڡ
ǰƬȱ֮ϣΨƬȺɽʱɹ
ŵʩķ֣ʹǴ޽ȫʩҲ԰顣
ͻȻһѲľ˶𣬽ţ˽ŵµȺɽѿһݲһѷ죬ѷȻ֮ޡ
˵˷Բʮȴ޷ƬȱĽȫУ澹Ǵ·ѡ
ѣһɽ׷׵ͷ֮ϵġ޲ҲǺȻѡ
ӣ
֪˭˷һϰٵӰǼһ
ʿͬǷ׷ڿնڵɽ塭
˽硣
·©һ㣬豩ʮʮҹȻûͣЪ˼ǳءׯ׷ױˮûѵսսſһ߰һɽ֮ϣΧˮ֪롣
ţ䵱ɽǧ֮ڴİȫˣɽܵİҲѾλʦֵܴɽ֮ڣ
䵱ɽǰһʮͷ澫֮ɫ۵ʿһü԰׵ʿһ˵
ⳡֻ֪ʲôʱǸͷ
ʿϣһİֵʿü˵
ǰ֪ʦʦɷ䣡
һʿӹ˻ͷ֮ͬɫ
䵱ɽ´˿ѾۼʮϼҴڵա
ɽ˵Ϻˮ赲ɽ֮⣬ıȴ˿ûͣЪ˼ʱһŵӵ壬ʮȱʳָδ
ʦ壬ҪҪЩȫɽ£
һòϵʿ˵
ǰʹˣЩˮҲй֮գҾڣʱҲֻܹЩˣ
İֵĵʿ˵ͷ˵
׷ϵƬ̣̾һ˵ðɣΣ֮ʣҵҲֻԲΪˣͷ԰ѴȫأȥԪӤ𵤾ĵӡ
ϵĻո˵һ룬һȴͻȻͷ𣺡䵱ɽŵ˺ڣ
䵱ɽϿյĽƹͻȻһŤ䡱һ죬ƹƾѳһ޴Ŀ׶һֻ˸צӿ׶̽˳
צģһϢȻţƹֺȻѣһǧ֮ͨ˸ľȻͷϿգһƬƬɫ⣬Ȼ֮ǰʿܿռ޲Ȼһ


ģһ

ۼ䵱ɽµǧһʧٰոǷ׷׹ڵأͷ֮ϵͷ
һŵȴ𾪵˵
͸ѹ֮ǿδԶԶˣͷ֮ϣȻվһʮ󺺣һͷɫҷ⺷Ӣʣ͸һɿҰ
ԪӤϸǷ׷׳ȥƶ֮Уƺʮ峤Ƭɫͬľ
Ⱥĳ֣ðı꾹Ƿ׷׳˹ȥ䡣
ƶɽţ֪ǰݽ٣δԶӭ£ǰɼݺηʲôּʾ£ֻҪܹ쵽ģһЧͣ
׷ϵǿѹסͷ𾪣׳ʩʺá
˵۴󺺣ʮ֮еκһ͸ѹҪǿ񾳽ʿԱ⣬Ҳξݺϻݣȴδͨǿ塣
辪ţʥʦУǰݱΣɣ֮ʱȽȹ֮ɽɣ
Ŀ⻺ɨһʿ͸ǧգһһֻѩ׵ɳڿŻʮɳ
ӣǰ츳֮⴩󣬴˿˵ڽѹ֮ЩޣҪһʿоȴ׾֮£ռ䱦֮Ҳһ֮¡
ʱ֪ܻ᲻Შ˽棬Ϊ˲ӰתҲֻʱΪ
ӵ࣬ɽ硢硢˽Ϊһ壬˵жǱˡ
һŵȴϲ⣬ȻƺʦΪʦܡȻһˡ
ȻʹǲԸҲûã֮͸ԽԽǿһŰ׹֮зɳ֮ǰ˵Ӱûв׷ϵǿ֮£Ҳûһ˿֮
Ƭ֮䣬һŵӺ;ۼ䵱ɽµǧȫ֮С
֮оǱж죬ŨɽһӦȫ
һĻĻͬС龰һ硢˽ݣǵħǿ߶߽бӻ˭ҲԸ˸ء
УصģȻǴԪ֮еĴ޽ɣһλλǿ߽½ĺ֡
µʱգۼ
ˮڵǳ֮ϣǳɷǺȥңҪάִȫתˮֻʩչͨѸɷ˷£עһ˸֮С


073 һ
ԪҲ¶һ棬īļ̳ȻͬʩǿĽƣΰˮӰ˼̳֮ϣ뿪
ո̤ǳ֮ʱˮߣŻߵǳ֮ϣʯɷһ˸죬ҲûľܣˮȻҲĴ߶
οˮ̳ͨǰĽƹĻ۲쵽ǵ˵Ķ
ˣˮûĴ߶ֱ̳֮붨
˿̣Ҫ뿪̳ͨ
һ뿪̳ȥתƱػܵӰ졣
Ļ֮ʿĶͬһϥڼ̳֮ϣԴ߶ԶƷ֮С
Ȼ˶ѱ˴֮УҪ뿪ֻܵȵ糹ܡ
Ԫλʥ裬ʹ˿ܹ˷̳ĽҲûе뿪ڵǳ
ȻˮҲֹһһش߶ת
꣬һꡭ֪ǹȥʱ⡣
ǳֵ֮ɷѺľˮòʩչͨʯ̺ɷһ֮С
ǳ֮ϵɷѲԴ߶תˮֻʩչԪһ֮еɶ뵽ת
ǳ֮ϵһʿͬʩ
ˮϸ̽죬Χܵİ˿šǡԶԶûšǡЩǳ̺֮ƺȫһգ˳㡢붰˴ʱ֮е߶ת
ʮġǡˡǵʮʿڵġǡ֮ϵͬѾľʮ˿ǳԼ̺޷ʮǳȡ
ڴԪǲڴۣ֮֮е֮ŨԶ棬ˮ˿̻ûĵԪմȥһʱ䣬ƱҪ໥컯Ĵ޽᲻߶תƱҪԪ֮άִתʱܱܲסֻܿˣܹһֱ֧ŵܻԪֹͣתܱס
УˮҲջ࣬һ޺Ľй죬ʱǵѴԪĹת˸һܽûԪܣݳܵһЩߡ
ʱ˿̣޷ۿı仯ȴҲܽǿ֮õµĽѾ߳Ρ
ײĶظ˽磬ܵĻ٣ɵĽҲĶظĶظ֮д
ĶظûгױѣΪ󲿷˽ıǳֱĶظ֮УٻԪǻʹϰںڰ֮еĶٵɾĸ߽ҲӶˡ
Ķظ֮ϣǧûб˽ɢ˽֮е硢ɽƽ׷ںϣ۳µ˽硣
µ˽汻˽Ĺ֮ˮ룬ΪĴ½ؽ棬Ĵ½ؽ֮Уݺύĺٴΰһ½طָһСĽ档
ЩҴ˽飬Լ硢ɽ˽ɡħĵʿѾʼ˽Ĵ֮ѡʵ֮С
ʱմڰ״̬δȫͣѹȻҲûγɣǻµеͽʿǵɾϵĸ߽ʿ˽Ķظ֮ߡ
ʹˣЩ߽ʿҲ˿Ĵ⣬¶˴ѹƷСػ
˽ϷգһĽڻͣµ粢֮ǰ磬ɢ棬Ϊһ壬пռϵذδ͵Ľ˺һѷ죬ȴӰ첻֣ʱƣµȻ͡
Ҳδֲͣɽĳ֣ҲµѾȡɽյĹܣɽ绹ûκγγ֡
֮ϣֱӾ޺ʹʥ磬ʱʥҲһЩµı仯硢޺ʥ֮䶼һЩ֮ͷչȥҲ硢޺ʹһ
ɽǲ棬ǽȻдڵıҪ
һ㣬ˮ˵Щ죬ȴҲûйȥǣϾͨӰ첻µ򣬾ոֵʥʥ
ˮһϸ۲Ԫı仯һⴴȤ
ɽ硢Ĳƽ˽ĶظʹµĽ洦ϡġɹ洦ɼ
֮ƺԶȥЩҴĸ߽ʿɴ׷ֶַΣ˽Ķظ֮ĴѰΪʵ̡֮
˿̣Ը棬ԼȫȻͬʿһǰ;δԵ洦ɼʹ˼ɣƽ˲ٿ궯δȫͣһɱ¾ȴٴɡħ֮չ
˽Ŀȫǣһİ֮£ɽɰȻɵȴв̶ͬȵĻ𣬶ԭ;ݸϻԼһԭ˵δδŵ˽棬췭ظĹУȻĪغ;Ϊһ塣
µĽ֮󣬶֮ǰľʿ˵󣬾λµĽдǴƬƬ½ء
һƬƬ½֮䱻ɽ裬ȴס˺͸߽ħĽŲټɹµĽ֮УȻħɡΪ֮ۺ졣
Ƭ½صҪ֮Ҳ˸ɹַŨں֮ݺύȻҲĿ⡣


074 
ΪݴĽź󣬾ȻҲΪһħ̤뺣Ѱ壬ǿռݾ֮أƺ
˿̣˽ĴƬԱΪռݣӭ˷սȴȻ࣬һˮǱշ
ڵĽ򣬴˿ͬˣ䲻ɡħ·ݣҪռ˴أȴȥ
ˣȻˮ˴Ӻڤ徫
ɽȻ֮ǰҪǧɣȴ췭ظ֮л޴档
˿̣ɽһΡɹڣɽ֮ϵµ鹬棬鹬ģȻʦ
ɽΪģԼԲʮ֮ڵһɽˮԱһڽɡʿռݡ
Щ˵ıӻ֮£һİΧһɽˮʼµ
ɽڵ̫ɽͬķ츲֮еȻ޴棬䵱ɽڵũɽȴɽһ䵱ɽƾձ̧ǧɡ
䵱ɽһڵĴ󽭰ѴƬֵظ˺ѳƬϽˮһ·򶫣ע󺣣ԭڴ֮гɾɹֵһ㡢Ϻз˳ؽϣĳ֣ʳŴ顣
ۿŽҰȴ޷
龰䵱ġʦȻǲӲܡ
ϽˮǱһ˳ĺӵ֮У֮ĺӵϱ࣬ƽ֮أǧңһԹˮ֮ʱйԼάֺӵˮλΪڽ۱
䵱ɽȺɽ֮£ˮԭӿ˿ȴǷƽ˾عԹںӵ֮дУûκˮָٰѿʼںӵһƬƬֵ֮
ԭΪƬϣһһҵͻȻߴɽ壬ɽ״һ׼еɴߣϲɽ״޹꣬״ꡢߵɽ֮Ũɴرֲ
ؽտڿഫɽʦ¹߶ϰ򽭱ɽλɵĵҲ˵߶ɽʵλɵı̬ڴߣڴλɾͻתЩ
⴫˵Ǽ٣߶ɽ֮ϻΪλĹһνҲǳƽ˵ɾ㡢ϺзΣͨӽоҲҪƵߡ
ɽѺ̫ɽǧȺ׷̮棬ʣ˼ǧɸߵɽһƬͰɽ
̫ɽܵĳǳȻҲ֮еȻ޴棬ǧʷ˵ǡ
⼸ǧɽ֮Уһ۵ĸ߷壬ɽ֮ȴһʢ
۵ɽ壬ΪɽһɽͱܵسΪɽɽϵĹȻҲͳˡ
еλһ򸾺ǵʮ״ӣȺɰѷԲǧ֮ڵɱĸɸɾʹԭ̫ɽܹع
ʱ⻺֮ʱŵӾµһѷ򸾶˵ȴһֱϣ˵һڵͬϡ
ȴǰű֣ʼеسƺԷͨḾΪ̡ڡүүµ͵һţô񰮴ӡ
Ȼǲ֪λʵʦйϵںڤʱҲǺպλ̫ϣˣСƷ򸾡
һա
գ֮УСȴĵбһ֮ɹ̫
ͻȻһ紵ϴӵǰһСܶ˳ؽе̣죬кϷϳˣ
ʲôϷ
С귭˸ۣʵ
һȺ֪ħʿɽ£㲻ˣÿȺħ֣
˫ĿŹ˵ԾԾ֮⡣
ʲô˷ܵģʦڣõǣ
СȻ޶Եӡ
̣Ҳûˣ˵Ⱥħ֮зǵвħʿħĸˣǸӲ磡
ңǾ͸ȥˣһС񲻿ϧ
С˵գͷһת̾һ˵Ҳ֪ʲôʱͷⶼһٶȥˣһ˽磬ʵ̫ˣ
Сɽµ˿ûȤҧҧָһת˵˽ʵҲͦõģû۸㣬˭֪µʲôأǱħҪɱɱ
ħ֣㲻һôħˣԳֻӽʲô
˭֪ʲô˼ȡļһͷС˺ôĲ࣬Ҳ֪ÿ춫Ҵܣ˵ͱħ׽ȥأ
Ŷ˼֪ȡһٶôûչأ
㲻Ҳû˺ʦڣ˭þݱ죬ʲô壿˭֪δʲôӣ˭֪ܻܲص磿
ڵ˵һƨСϵĵ֮ϡ
Ȼ֪˽磬ʱٺδ͵ԼɽǴΪͬ˼˰꣬ɽҲǹʱ⣬ʱٵĲ໹ڼ
Ԫ֮Уˮȴƾն˼ǡ
̶ʱ䣬Ԫ֮۴ȫĿգˮڵǳƾС֮еҪ֮ɴάִתҪķѷԪ
Ӽ̳֮ǰĹĻ֮пԿʮǳѾķ֮һǳַ֮ת컯ﾳ޽ɣǷԪľ
ǣЩĴ޽ɲȫǷһʿ


075 
ӹĻ֮пʮʿǷĹ޺ͼʩչͨڵǳû뵽ȴһɫν˼̳֮ϣģż̳ʮ죬ʮʿڵķԪʮ̺֮һա
ˮܹ̳ͬܵʮǿֻҪԼ߶ʮ֮Уʮͻһǿ·ǶһҪ˹ԼڵѪԪ
½һ޽ɡħԼŵӣе鼱֮¼ҪٵЩѪµļ̳ӳ죬ЩǸɴ಻ע֮УʵԸΪ
Щʿһ֮ɣǸ֣
ʮʿԶЩﾳ컯ʿƺûƵһĿǰΪֹûһ
ˮǣٴڴԪˣʿͬû䡣
ӹĻ֮пԿڵǳѰ޹⣬Ҳнƹǳ֮Ϸɳ˵ڵѾӲãԪֹͣתʹˣڵǳȴûб̳ϣЩʿж˵ԪǴΪ𣬾䣬ȴ
ЩʿûжԪ˼ˮ޷֪Ϥ֪ǣЩʿƺʹľԪҲûһľٶ
ֻԪʥ˽Ԫ֮ǰ鱦й룺̤Ԫ֮˸и͵˽Ĵģؽܵ𷣣ҵҵȫʩߣճ
ҲЩʿǻ۳Ⱥ׻ͷ飬ѡһȷĵ·
ҲЩʿĴ澴η׼ʹܹڵǳҲӲʥ𷣣ɴ˳֮֮
ǺԭǱס
ĴһδεĶ֮Уˮ֮Ȼѱ䣬ǿ˼ʮ˿̣ȫſܹ֮ǵ˽Ķظµٽͣ谭ʶ̽ӣѾͼ˽ԪӤйͨ
Ԫ֮нأͬ谭ˮ̽ӣ˽˵֮ˮȴ޷̽Ԫ˵һǳ֮ϵ龰޷˽Щֹͣת֮ʿʵ״ֻܴӼ̳֮ǰĹĻ֮ϿǵһЩ򵥶
ЩʿоͰ̫صȼɹϡ
ʮĿ֮ϵĳʿˮľ˵һ̤Ԫʮǿеʮˣʿʱˮ۲쵽ǵһһ
һˮȻ֪ǰûйĻԲ鿴ģҲ޷˿˶ʿЩʿ䡣
ʮͬ䱻Ƹ裬޷ϸ֪ǵľˮҲܲõǺԼܡͬĴǰһĻܹÿ
ȻˮǵľģĵǣԼһڱɹϺ֮ںԼϵе峤ϡ
ˮ֮£ⲻ˶Իӡ˺͵ȰΧԼšǡߵﾳʿһʾǲľٶ
ˮ˷ԴԴ϶Χϵİﾳʿ˵ҲʧʧԪ֮ȴ;ƿݻԶ
Ҫע̫࣬һҪѴ󲿷־ڴ߶Ԫת֮ϣˮ޷˼ڶϤԪԼʮ֮ϡ
ʱһζ
ԪνһһֻҪǡϵʿ侳磬ǱȻ𣬾ʿҲꡣ
ʱ䣬ȥԪ֮еʮ۾ȻһʧȥЧãжʮʿΪศİǡ̳⣬ͬǸ꣬һſǷ׷
ЩʧȥЧõ֮УмʮΪҪעһ룬ʿԪľ侳磬߶ת
ʿ֮УħʿЩħʿ֮ʱѡʯ٣ͬһ̤Ԫ֮еļʮħʿоųһڳʿ
Ҳǲʣĳʿ׷׽߾ȫάܵġǡҪ⣬һǡ֣ͬᱻ۶֡
һһڳʿڵԪ֮ͬǷš
Ȼ֪־ٶֹʣȴҲò£ֻŽܹɡ
ˮеĵҩʯȫľڻһӺһűԪãڷݽߡ
ǣеĵҩʯˮ˿̻á
磬ƺǽҪ͡
һա
ˮڴ߶Ԫһ֮ԽԽϡͻȻܿռȻһǰһ˸쾹ֹͣת
ţµǳͻȻת
ǰǵĻͬȻѡ
ˮһ㶣ȻſȫʶԶ̽ȥ
嫵Ĳ֮Уеǳڷתű÷λ
һʿϵ򾪻ϲаԲ²⣬ѵ˵µĽѾܣԪҪֹͣת
ֻϧȴǿջϲһһʱ֮еǳֹͣת³µλ֮ϡ
ţٴת
ˮط֣ԭǰʮԷλеһſǳ˿ȴ԰ԷλС
Щѡ֡ǳǲ֪ȥЩǳ֮ϵʿ֮ͬʧ
ˮڵǳǰ˿Ÿǣ˿Ÿ֮ϵʿȴ˸ı䣬Ǽʿ
һΣǵܹԪ󾳿ĹĻȴû֮֡
Ҫ۲֮ȫµĹ죬֮ܡ
룬һɹǿǴһ˸֮͸ߴˮٴδ£߶ת
µʱ䣬ٴνΣʿΪ֣֮֮ڽʣʮʿ
ν̫ǣԣԪͬǰĲַתʮУǰԣֱΪ
һΣԪۣȻۺˮˣӻԪ֮۶ҲֻкڰĻ֮⣬ֱ硣
֮ֱľȻ޺֮е¡
ֽ½Ի֣Ũ̫̫֮ʱµ硢˽硢Ķظ
ţһ֮ʮֱһЩ֮дµ֮ӶԴǿߣ֮֮ʹǴ޽Ҳǻҷ
̶̰µʱ䣬ЩΪܹµ翪ǿߣʮȥţʣµģһЩµ͵ߡ
µڻ֮Ĵ֮£ٴγһԪ֮зɳĹһ֮һһ׵̫̫֮֮Щ֮ɿر޸á
µʱڣˮڵԪ֮ǷţԪԼ̺Ԫ֮ѸٿݽߣٽıԵˮòó֫ٺ֮еԪ֮άִתٶȥòʱ䣬ԪҪľ


076 ɽ
ˮˣͬˡ
ʮʿнʣ˰˻ڿ֧ŴתʿѺľԪεص侳硣
Ԫģɫưɽ֮ϣʥ桢ŮƵĻǵ׼ᡢʥµľƷ̨ͬⰵ
졢ءѳɣȫľҿֹͣת˰ɣ
ͻȻ˫Ŀ˵
ǰĵЩˣѲҵҪʹ
鱦ӹ˻ͷͬ˫ۡ
Ԫǵۡˮһڴ޽ɣΪʥͬ໥Լ޷
ʥµɽϴζ֮ʱµһʥ̺ʮ˿̣ЩȫľԪʮǳеͬΪ֮ľ
ҷڵӾȻûһֵܹڣ
׼Ǳ߸һĨЦɫӵ˵
ȴ˵Ӧüתȥҵ˼ȻԼȺʵֺαذ;أ
Ŵ鱦ɫʱЩι̤ԪжＸʮˣ˿̣ȴʣ˻ڼ֣ǻԪתҲ侳硣
һͷгƬ̣ɫһ˵ðɣȻѼˣҲûʲô˵ģ˽ĵδǶһЩǧɾĵǶ༸Ҷ̰֮·֮
˵գδ˶ԣ˫ǰջһ
һµķ֮ԪͻȻҲһ˸֮ţ۳ɵһһͻȻٴγмһۣһڰɫ֯Ĺ
ţֱ֮ȥһ֮󣬳˽Ƭ½еһȥ
ѣ
ɮһɮĴ˵ͷϿȴͻȻƷХŤѣţһڰɫ׹˺񷣬й¡
Щ׹ͬ۾һ㣬ЩˮͰϸһִ׹רųһڷŵ֮зΪǧɮµͷ£ϸ׹ɮ¡
֮׶ģһϢĿֲѹɮܿռ޲Ϊ֮һƾձ˵
춯صУһɮֱ׹лΪҽ
鱦ѲƶߣֹȻǸɾ䣬ˣհ֮ͬвٽʿ޽ɣ̰ܻ֮֮ͬ磿
ɫƽػ˵к뷨ȴ޷֪
ôû⼸λʿ̰֮أհ֮󣬶ǵͨ˽ȥãȴֻѡһޣ̰֮ںδأ
ŮͻȻӹ˻ͷ
ǰҲûпǵ̰֮ģЩʿĵͽѲɽҪ俪֮ǰĶԼУѾŮ洵ѣ֮ССɷ֮Ҳ÷ƪ˰ɣ
鱦͵˵Ťͷ˽档
鱦˵ЦˣŮ洵ѽͽзȻλΪʿ̰֮Ҳ޻˵ܲܰһ㵽ǰһɣλԼеŵӴհ̤ţңλѾܽΣ
΢΢һЦ˵
ǵˣѳɣֻȫɾϵʿͻᱻѹų⣬磬ʱ췣׵ŲǵƷԣǵһΪ׵ܽǣҵֺαزЩ£ĵĵţݵһڷŵѣôͨţݵĽ棬޷˳תһڷŵ磬ܵ췣֮׵ĳͽ䣬֮֮ǰ˽˭ܵ˽Ĵ½񲻳˷ŵ
鱦Ѷˣ綼ǵŵĵοҵƶ֮УɾĵֻҪΥɣ졢ءǿɳģҷܹһҶ󣿡
ˣĲţ˭֪ǧ֮֮ڻΪʲôӣҵλѴ̣û뵽λѾǷͨ죬ʱ䣬Ǳ鼰磬ͷ˵ò˶೤ʱ䣬µ֮ھͻΪŵ£ܷԣŵӶţݣ˽½ţ
νߵ£ҷ̽ƽȣΪƣױ²ܣ鱦䵣ĵ̵βĵŽأ
Ϊƣҿδذɣŵ˶ΪƣҲ뵣ķԽˡҲ˵ѿǰ̤Ԫ֮еķŵУм˿Ϊƣм˿Ѳɣ˽һڵӲģ̤ԪеĵƷԲˣǵ׳ӣ
ӷ𣬵ѴЩƫˣ̤ԪʮŵУʮΪҪһֱֵ
ۿ鱦ͽԵٴ׼üͷ΢΢һ壬һ˵λѾѹҵȻôʲô
ͬȰ˵ǰֻ̰֮֮ڶٶѣʹҵȣҲѲܿ²ȴ̰ѱľԪ֮еһڵֱȥ˾磬ʹ֮лд޽ɣɳ֮Ȼⲻ˱ȥ磬Ⱥʵ粻лĴˣ
ԪһԽʯڴ֮дģδ֮еѳɣҲͣˣ
һֱûԪʼͻȻ˵˵գվ
𣬵ѼȻ˷ּҲͽˣ
Ŵ׼治չһЦ˵ͬǻվ󣬳ʥ桢Ů˸ȦҾ˵λڣ
˵գһ̨ΪƬƬһɫĹӰӰڿն𣬾תȥ
ߵѣ˽һ㶡
⡭ɽѻ٣ʦҪȥ
ɫӣԥƬ̣ʵ
ɽɽԿΪɽʦִˣѳɣĴߣϹͷˣ˵һ·Ͼˣ飬λְ̧ɣ
׼ԶԶƬ֮䣬Ӱʧ˲֮в
ҲЩˣǣ
Ů΢΢һЦһӣһŰƴӽŵӰ
ʣµʥҡͷЦ
ˣҵȾǲĵ߰ɣҲȥСһˣ
ԪʼĿɨˣ˵
ǰǽˣĻҵȵĿǻᰤģ
ָ룬΢΢һЦ
ɣѱϣҲµˣҲúúЪһЪˣ
鱦һĨ֮ɫ
ۿԼһݹڿն𣬽Ƭ̣һӣ̨߱ĬĬظ˺档
µɽǻԪۣ뿪ԪȻҲֹͣת˿̣֮аʿûе侳磬ƺΥԭԼ
֮£˵ľȻҲ޿κΣֻðǿС


077 鹬
ī̳֮ϣǰһ˸н׷ɢǿƾʧˮһֻ֮С
ԪѺȥ˾ų֮࣬¾츫ɱ̺֮ĻҲǿһգǽеĻͬɣѾʹбȫٵҲҪֵһ̣ܵرס粻ʧû뵽Ԫȴڴʱֹͣת
δ룬ԶԶţ֮йӰһһɫԶɳ۶֮нӲӷתգۼ䣬ѵǰͬǰһϽɫ̺
Ȼ
ˮ૵гһ
ӰһΣվŲһ̧˹֮ϡ
һ֮£ˮιϹ֮У󵹾ء
ڴʱһͳˮ𣺡Ѿ˾磬һʿ
ˮʱסû׶ڤڤȴƺϤ
ѣڰʾԪ˵ȥ˾ų࣬ͨۿۣȴһûе䣬ѵ˵ԼؽɾǺ
ʱȫ¶ȻΰȻԪʼʩΪƺûܸȻԼ
ôֻһ֮Ԫʼ
뵽˴ˮаһȻǸ߸ϵԼȻԭԥƬ̣ڲдԪ֮ɿس֫ٺȥµ֮бٱӺͱԪȻѣƾԪ֮û뵤ڲ
βغѹƾ磬ˮóħħˣԪӤʱ˿̣ӤѶ˽磬еڿտҲµ֮еıԪӣٰԪ֮֫ٺѾǿѹƵɾ磬ʹʥվǰֲԵĻҲԿԼʵΪ
ǰӰ˸ȴǴһƵľ죬ǿǳȻѡ
Ҳ֪ȥ˶೤ʱ䣬ˮǰһŲ·һʵأϹ⻺ɢȥһ̵صĿ㳡֮ϡ
´Ź㳡ģһƵΡ빬֮ӵĽ׭֡鹬
ĵ࣬һһҸվһִüĿİµͯˮ˹ĵͯһ񣬴˵ɣʦڵеȺ
ֻͯʮͣòȴ߰˷ƣҲǲЦдżѡ
Ϥġ鹬֣ٿͯģˮвһ㱣Ƭ̺ȴ˹ںδ
鹬Ȼ˽ɽ鹬徳΢ɽϵĵʥء
˵УʥԪʼֻڽ˵ʱŻ鹬ƽȴɽ޶оޡ
ˮϸϸ鿴״ȷϾѹ˽ɾ磬ͯͷһЦ̧ȾҪȥڴʱһϹǰϹɢ¶һϤӰ΢ۡ
΢ҹһ۾Ϳˮ˫Ŀʱһ
̫ˣû뵽һͿ͵ܣ͵ˬģڴ֮һֱֵڣ
΢Ц˵´ˮһ
ʶɨ΢͸ѹ˵ݽߣȴȻǴ޽ɵľ硣
ʱϾȥ̽΢۵ľͷˮһЦعֻһ˵΢ֿˣǰڵڣһǿȥݼɣ
ѣ΢۲ɵŤͷȥ鹬ģԼµͯɫ΢΢һ䡣
߰ɣ
ɫһسˮ˵ͷ
һǰһ̤龰ɸһ㶡
λ߸ߵĮ̇ϣǵԪʼϻ鱦𡢵ͽ档
״һһ֮ϴʱʿϰˡ
˵Ŀʱˢˢ˶ˣˮҲǷɿذĿɨһۿǡķԪɷǾȼϤףˮжʱһ
΢ѳλ֮ϵʥʩˮҵͬǹʩ
˾ɣ
鱦Ŀɨˣİ˵ֳǰԶһָ
֮϶ʱӰ˸Ⱥ󸡳ˡ΢͡䡱ּ
˵λ˿ǰ΢ۺˮһ㶣໥һۣȴҲûж˵ʲôǿ첽˹ȥλ֮¡
˸ո´ۺͳһǰһ̤˴
һʿﲻһʱ󣬴֮һſŵ֮ϲϸȥʥ˿֮ڹһʮʿ
˳㡢ӡӡɷǾࡢӢң̫ءľе׽Ϥ֮ˣ˿ȫ䵽˽ɾ磬ķԪλʿҲȻ˾硣
顢ա峤Ϻͼɹȴڴ֮УҲ֪
ϸϸ֮ˣȴҲȻǴ޽ɾ磬ۡԪ໪ۡ´ۡۺ΢ۡ
˵λ֮ǰԶľˮͶķԪ
ˮвɰԲ죬껴ۡԪ˵ˣ໪ۡ´ۡۺ΢˲ͽеӡˡ㷨ˡʥĸ˷˿̣ӡʥĸȴǴѰص䵽˽ɾ硣
ܣλûմܾɽϣѡ񣬽λ֮ڵˣλػǰӣΪı
鱦ͻȻ֮𣬻ˣ˵λ˵ڻԪ֮е˾磬ԪȴҲ˶õ˱裬̥ǣЩڴеͬλдԵǻ֮ʿλҲ޷λڵ֮⣬ѾԻе췣֮簲ΣλΪ˴󹦣췣֮ȻԶλλͬ١λǣ˵֮ƶȴȴλҪϧԼݣĪҪȥΥ֮£ĪҪˣĻˡȴݣִͽ䣡
Ŵ֮һʱȸ
鱦е˼ʮ޽ƺѽʣǰһʮˣ侳޷ıʵܱסȴƺҲһϲ֮¡
һڳʿ˵ԭڽڣ׽ϴĺôûƷﾳ컯ʿ˵ȴʵʵظֺܵô
һٲ˵侳磬һٲȻĴ治˿̣֮ڵһʿԵ˾磬зôƺͰɥǽҴﾳ컯ʿмԵá
磬˵ûϵʧվ֮ͬ٣绹磬ʲô
һʱ䣬нӿͷȴҲûһ˿׷װĿ˴λ֮ϵλʥˡ
λʥ˰ѴмһãȻֻô俪ס


078 
ѳɣȻҪͳԵԪ֮Уܽ棬аλѳޣһֱֵλеȻδͳߡ
ԭʼӹ鱦Ļͷ棬˵ͳɽ磬евţڻԪ֮׹֮ѣ໪¡΢λͬ˴󹦣Ϊ巽ۣͬƶ񣬴֮£ʿҪѡ
Ŵ˲ɷ׷װĿͶ۵ˣ죬Ľмʣоη˹ϵ֮Ȼǰϲ
ҲһЩԽ֮ڰģ磬ȫľȥ֮ڣλʥ֮£ʣ۵Ǵ޽ɾ磬ƫƫ˳˸壬ͳĵ۾ǲ˵Ѿṳ̂޽ɾʸ
ͽǰĿͶӡˡ㷨ˡʥĸǿߣͨ绹⼸˿໪¡΢ķҪǿһΪʲô⼸ûڻԪ֮мֵҲûܵã
ˮͬĿ⼸ˣ⼸һ鵭ȻµģƺЩʲôȻ⼸˲޷ڻԪ֮мֵ󣬶ǸͲмڶĹ
˵⼸Լһͬʵ硣
Ԫ׶ΣˮѾ˲ϸ̽е龰ھ˭˼ֵҲʿ͸Ӳ֪ࡣ
ں˼룬ȴۻվسԭʼʩһ˵лǰĽ̻壬²ŻԷڣ¾ӣǲִűһˣ֮㣬ɽȹ޺Σͨʶ²ţԶʤǰãΪϣ
´۽վԭʼʩһ˵ǰΪĸλ֮Уͱɹڵڣһ㣬غɽ֮ʱŵͳйأԸ˳巽ɵ֮Уѹ磡
ʶǳвǰĵʶʤԾ巽ɵ֮λǰã
۽˵
໪ۡ΢۶Ҳһǰһվ
δԭʼȴɫһ˵ôȲԸְ𣿡
ԭʼɫƣͷһЦʩһ˵ҵǰֻּЩ²ʤΣ
´ۡ۶Ҳɫ̻ʩ
Ļ໪ۡ΢໥һۣʱƴ֮ԣƫƫѾվ˵ЩʲôƺҲԣɫмΡ
ˣֻܰˣ˵ĵ²ʤΣ
溬Цسż˰˰֣˫ص˵
̫˵ûȨҵȹͬľҲԷƱӽʼ֮Ψհŵ˽ţݣͬͥ£
ӹ˻ͷĿ⻺ɨˣϡ
⡭Ȼλǰֻӣ
Цʥʩһ
´ۡ۵ҲǷ׷ʩ
˲ػֻ̻ܴƶ¹棬ҵȼ˵չȴҲи֮˸ҶΪѣֻϴǡ⣬޺ѺΪһ壬ΪİΣȺȴȻ̤޺Ⱥǵתɶķִƣ
鱦˵գĿȴˮ˵ͬи˵ְ𣬲˽ԼĶظ֮ڻһЩ治֮һЩħ䷨Ϊħ»Ҫ˽æµһţɽͲضһˣ˽ݵİΣʱִƣи
鱦һˮһ㶣ȴ򣬿鱦Լ˽Ķظħ׽Ǽ٣£뵽˴̧ͷһ۽档
û뵽ͬĿ˹ĿԣˮмΣȴ΢΢һЦ˵ڻԪͷ֮һͨ˿ѣֹڽħɽ֮ʱﾳΪѹɹɽǹƥħԨɽ˸壬ŵһķ޽ɾ˽£ʵѴ˷ǰ˽磬Ȼˮò˶೤ʱͻ˽磬ͥˣڴҪһСС飬Ѳɰħ쵽ţȥ
ڿˮʵǹˮʵͺֱ¶ǰûʲôģˮպȺͷŴ֣ʱҲָڡ֪Լʵĺ֣룬ˮȴͲԺ֮ھųϵʿᰵк֣˭ҲǼֲ֡
ۡ´۵˴ʱִ磬ȨѬ죬ȴ类¯֮ϣ̫ùԼ䡱˽磬һɵĲ¡
뵽˴΢΢һЦ˵ǰ˵Цˣ
һһ߻վԭʼ鱦𡢵ͽ湧ظʩһ˵Ȼλǰ˽ְ𽻸Ի£㡾ְأ
ʱ˿̣ûҪѣңʥ֮ڵ°ţҲá
ܺãֻȥǣ
鱦ޱص˵ͷ
Ԫʼ𡢵𡢽ȴǸ΢΢һЦû
һʿĿȴˢˢˮɫ죬иǸ档
ϣԪ´۵ԼķԪˮǸۣʵϣ⼸˺֮Ҳ໥Ĺϵ
Ȼһ£ʹһ뷨ֶУʱҲ˵϶¶
ҲһЩʿˮĿȴǴΪƣУ껡桢Ҷѵˡ
ˮȴһνӣٴγʥʩһ񣬰Ȼλ֮ϡ
ǡ˳ɷǾ˿Ļиһ
һҲͲɽ߶ˣǣ
ȴڴʱվʥʩһ
˲һףۿŽһڷŵ뿪鹬һʿ׷Ŀ͡
˰ԪʼĿ⻺ɨˣ˵λϵλִƣͥҵðıչأλɢ˰ɣ
ŷּȻ׷׳ǣ۵Ĵ£֮˳˴


079 ֮
ȫ뿪ž޷Զرգһɫư鹬С
ĹˣһڷŵӾѲ֪ȥ
ɽϴ˿̾ǹ⻪ĿʮͬһԲɺһ㣬ɽ۳һ֮޵Σǰľյù½롣
һ޵Ľѹȴܡ
鹬ӣƽǸԼɼʥصĿűȻͶ֮ʱΪæ˿̲ɵ÷׷¹
˴㳡鹬ôɽ߶ˣԶһ˸¥Ⱥɽӳ֮岼ɽϪϣ滨ݴףв˵еϡҩ֮к࣬뾹һ㣬һ츣ء
һǰһȴԾԾظѰ֮˾һ
ȻǱ°ΧУɹɹɹɼȫΧϣ溬Ц¹ΧƵƵ˵ͷкһ˫ȴʱʱ΢΢·ڲʲô
һ࣬ͽͬ٣Χмʯ֮ʿƺʲô
ɹӣʮ֮࣬ʵλӵ΢ۡˮ뾪λǿߣ΢ۡˮǰλˣδְȴͬһʱ侹ǲѡ
˳㡢ӡӡɷǾ̫˺ˮϵܣȻΧˮϣʿȴ΢ۺ뾪Ͽ£
ħʿ£ڸϣһ۵Ľ䣬һɫĿ˸ʲô
ɹʿͬǾ£ܣнǴż־֮ɫ
λδ֮ڵִߣΪ巽ɵ۸ƫƫ巽ɵвû껣ôδֻ˭ָԴ
ԪķԪɽĸȴǾһ̸ЦָԶȼ״ӡ
мɢɣɶȺ֣ɴҲоһĬĬŶ
㳡֮ϵտǢʵǰӿ
Ϊ֮ͥҵȽҪ£ҵһʥޣɢˣ⽨ͥƶȺɵ²óһʱҲﲻʲôæɣҵȾͺڶֻֽ贫·ּǣ
鹬ӹӻһͽ߳ԶԶس۴˸Ҿף溬Ц˵
Ļ㳡֮ϵһʿɵ÷׷˹
֮УΪ𣬿ɴʥ֮ϣȴȻ֮ϣ²ѾˣҪǶһ֮¡
ӻ˵ÿȴǴһͽ̬ȣңҲæ
ɵֿˣ
ͬ溬ЦҾһĿ⻺ɨһͽ˵ѳɣҵȴ۵һԪҲһ徲֮صͷ˯ǧǣλˣֻܻɽЪžǣλǷͨĳߣͥҪ̣֮ͥʱⲻλΣʱӭλɼݣ
ѹּλҪίΣֹȻƽ⣬ͷҪɢˣٲضϢһѱȻˣɾͲˣǣ
һϵһͽ鱦Ĵ״֮һĶ౦ԽڶҾһһӣһ׹ڿնԹԵתȥ
ֿˣҪõƶ֮ʱкǣ
ӽسԶԶһתȥ
Ļͽѧһɢ
㳡֮ϵһʿĸڴʱȴԽڶŹ㳡֮ϵһʿ˸ȦҾ˵λҵһѪ磬һ֮ףҵͬ۹òǣ
ʲôֻּʾ¾ˣҵȶ£
´۽ӹ˻ͷһ
ǰʲôֻּܷԸˣ
΢͵˵
ǺãôҶڣʾ͆¼䣡
ɫһ࣬˵νһúҵȰλ˵ϹͥȴƵҪλһͥΣһܱ簲ΣµĵһҪǽͥʾ£ͥͽڴ̫徳Ϊ˺顢Ρ˾֣ҪΪͳ񣬶໪¡΢λͳƶϡķΪķۣķͳ޺ںλѵĵ˽磬Ѹ˽ﷱϢħ˽簲Σ˽粻ȵգڣ˽̣̣˽ң粻ðλвӣ
ּ
ַģһ£ϷɽȺɣ


໪ۡۡ´ۡ΢ۡԪķԪˮ˷׷׵ͷǡ
ּϵ˼۵İţۣ֮Ȼǲʲôͬο񾿾Ǹʲôӣ˻ûܿ壬ôмãȻͷУ۵İŶ˵δҪ
λ·һ飬ʿȻҲڴʱէᡣ
ȴۼ˵ҵ֮ͬʿȻҲܸܵõյͬûرǿĽѹҵȵ֮ͨǿ߶ɽʥ淽鹬Ѿ˷ּ̻ϣв˶Υ񹲷֮£Ļ֮ᷣͥͬԹۡݱ㣬ʮ̣֮ҲʮպʽΪͥ׵λѵʱְ˾ڣͱʵȰλѹͥ⣬λ˵ɢ˽ĶظӸϢǣֻҪϾʿʮ֮ڷǴʱ仹Ҫ½磬ʱн»֮ף׼֮£ʹǴ޽ɣҲһ㣬ʹǱҲ޷ֹ
˵ÿȴǶأȻ⡰ͥȴҲջ
Ѿˣⳡ֮˳£ۺλϣıȡ棬ǷȨƣʶʱذԼƵһ֮гΪ¼ҹˣ
㳡֮ѻȸһƬ˸¡
ѵ˼ʮ֮ڣҵҪ̫徳ˣ
Ԫһڴ˳Ĭ
ǰǰƶ˽磬ɷȻ˽紦֮ڣһգ˽һ꣡
ˮһЦؽӹ˻ͷ
ˮһʿȴǷ׷˽
һգ˽һ꣬ǰ֮ʱΪͬһ㣬ˮ۵ȼˣ֮ǰĲٳʿҲ޷֪


080 ħʦ
ռ˽һݣίִ˽ݣְѺԪĵ˽磬Ȼ˽֮ռһҪĵλ
۴ߴ˽ĸ߽ʿ磬֤˽Ҫԡ
һԭ컯ʿɰԲ²⣬ѵ˵Ѿûʿû飿Щ˸Ǵ⣬Ҫʱ˽һ
һɻȴͷڻԪ֮Ԫ侳磬˽硢֮ȴд޽ɴڣ񲻴ƽ⣬δָͥδìܣ
ȴ˵ʮգ˽ʮ꣬ΪվңλѴ˿Ӧõ˽һ⣬˽ɱȣҴ˿̽ҪϢһȻλѵĸۡλڴ𣿡
ԪޣǶʱָܹϣڵ£ûжĻȵ˽Ѱһ徲֮أһʱ䣡
ԪŲæ˵·г
ƶҲ˼
ˮ˵
۵гŹУȴȻϻǵ£˵Ͳ뿪Դ̤죬ܸܵ۶Լļɵ¡λ۾۵ԼͬâڱʹԼѡ䡱˾磬⼸˵ļɵ֮ڡ
ԼΪɹϣֺϵУ΢ۡ뾪ȴĹһгϻͶԼһߣͬͥʱһȻиìܷ
绹˽粢û̫˲죬ԶԶңڡ
ͥȻִңȥ˽磬Щ츣֮¡
ǺðɣȻλѼֻ֣Ӧˣλ˵˽磬֮ͥʱȴҪλŤתǬ
۳Ŷ˸ԵͷһЦ˵δȶ˿ڣȴְĿˮԼǡ˳ˣ˵ˣŮѾͨ󷨣ǽͥģβʱһʱأ˽֮񱻺嫴ָȻѪ峤ϣ˽֮еĺԼӺȻ͹ͳˣ˳λѲ䣬ѣ츣˽Լ˽ˮ塣ںɷλѾͲһǰ˽ˣλ͵ͥײɣӡ̫λͬͥɻȱʱŮѣɺã
Ƭ̼䣬۾Ͷˮ֮˰ţ
Ϊһ壬ʱڵӷ׷׶˽磬ûжʵˣһڵӽ츳֮֮ƣϿͥ¿ɽ˽ĶظټˮĹϵҪȫͥˮָȻףֱӱ˽磬ʱҲûʲôʧʱһ˽ͬ
ɷǾӡӡ̫˸ǱھͰͥҲԸŵ˽ȥ
Ŵһʿɵ÷׷װĿˮǵˡ
ͷ֣Ȼܿ۶ˮ֮ͻļɵˮʵҲȷʵۣŮĵӣ˵ˮ˽磬ȨȴȻ巽ɵ֮ϣ޺ȺҲˮľɲ˭֮ͥҲᰵԶ
Գһɣͥ޳Īͽ۵ﲻ𣬴ʱ˿̣ѹסˮµͥз
㳡ĪЩ
ˮĬĿﲨת΢΢һЦ˵ҲסùˣȻͥõõĵطʱһʱҲã
ɷǾӡӡ̫ͬĿˮ
˳һۣĿŽ󣬰˳۹һ˵лǰ̧٣һּЭ˽簲Σ
ǿԼµͥȴֲ֮Զˮ£ƺҲһ¡
۵ͷһЦûж˵ʲôǰĿˮ
ƶȻ£ɷͥãϲɺأ
ĬƬ̣ˮһЦ˵
һɹϺˣ˿̶µѡͶ΢ۡ뾪ϣͶԼϣֱͶ£ѡ޷ҲԸȥŪȨ֮ˣֻ簲֮
һȴôġ
Ĳ˵껡ԼĿȴʼմŲƣ뵽˴вɸһͷ
ˮɷǾ̫ءӡ󣬸ʩл
˺ˮཻѸεգԭˮһǰ˽ġ
ۿһпܷĳͻλ⣬ƺռϷ磬㳡֮ϵһʿȻɫ죬ղ˰һȴָеЩźʧ䡣
ϵЦȴǸŨһЩĺãһĺԪ
ˮȴǰĿԶĸ棬ͻȻת˹ȥЦݵ˵ѣƶн츫һã˸ƶûжôͻ˰ɣ
˵գһһɳڿһ˸ǰŤŻһö̸ͷк䣬֮һħ˸Ϊ
͸ѹȴǱʱ࣬ȳɱҪϼ֣Ȼɱ鱦֮䣬Ǳˮ˻츫
û뵽ˮΪ֮һ㶣ǰԾʧ츫ȴһĪŭɫһ˵ĪҪ̫˸ԾʧҪ֮ã
Ŷ˵Ҳмֵ綦֮ȴûħ磬Ȼʲôô
ˮЦδ䣬ȴһƺâһڸǰ츫Ȼն˸ͷ­֮ϡ
ֻӰһ͡һ죬Ѫ䣬һŴͷ­Ǳ츫һ롣
ţһտɫ⻪ȻѸԼϵħʿУУգۼ仯
һɺϢʱ鹬֮ǰ㳡֮ϣһʿ鲻Խط׷״˺ԭʿҲ⡣
˵һȴҲת֮䷢飬ʿûпˮĶǿ츫𣬿ˮһӣһɫ⻪
Ҳ֪ħʿڻԪʲô˽ǵ䵽ħ磬Ԫأ˸벻ˮ˾ٶͻȻϮ֡
һʿʱ˵ȴˮŲæתʩһ˵зּƶħ֮ڣûħĴڣƫƫ˽ȴħⱣ⼸ħ֮ףǴڣͥƶˣѲɣ
ˮһһһУ츫׽УһֻһһзɳŤŻһͷ峤ʮɵĻޣӰһأŭһһӿзɳ߲ħһ븹С
ͷ
Ļһʿɵһӻ͸ǿѹǴ޽ɵľ磬˿໪ۡ´۵͸ѹ
˭Ҳ벻ˮڻԪ֮һֱֵ˾磬ȴһͷʵǿ飬ֱ̫˼ˣ˭ڻԪ֮ѲкþˮȻܹסڵԪ֮á
ˮһѾΪ鱦Ƚ׵ĸͷһѸΪ룬Ҳ֤ʵ֮ǿ
㳡֮һʱѻȸ
ЦݽӲ֮ϣɫټ̤Ԫ֮ǰһħʿʵͶ£ܺల¡
ˮŲæ츫򻺲⵽ˮϣһʿ
Ƿգ˭ͷ컯Ļ޷Уɴ˿̣һݽߣ䣬˭Ըͷ޷Ŷԣ
һ޵ɱˮϸʿྐྵһĪ׷ŲĿ⣬ֱˮͻޡ
һħȷûдڵıҪˣ͵ܷЩ³çˣΪֶһ
΢ͻȻüͷһ˵ǰһõˮ۵֮䡣
ˮʵΪˮѣʿȻ֪
ͥЩħ֮ڲأҲǰۣҲã
һֱûпڵɽĸͻȻ΢΢һЦ˵
ǰ˽֮Ǳ˲ħЩħ¶Ǹͽͽ
Ԫͬ͵˵
ɽĸŮĵӣ˵ˮͬʦ㣬Ԫȥ˽磬Ȼվˮһߡ
λ˵񣬾ǰ͵ܳħֶθǿһȻǳҿ͵ȫ𡮵ħʦĳƺţܹΪҵŵĿģ
һ˵ٴθһĨЦ⣬Ƭ֮䣬ѻָӺݴȵĵ̬·Ը˵˿һ㡣
Ŵԣٿ۵飬һʿĪһ˸ǰ۵Ĵȣ齨ͥͳ磬Ҳࡣ
һȥ֮䣬ˮ۾Ǵ˸ƽ֡
껡ۡԪɾȴ֪ˮ˾ٵȴҪǰ磬̫еɲҶǡɷǾ׽֮ʲô֮١
ħʦƺŲҿʺѣǣ
´ḧ룬ˬʵһЦ˵
΢ͬһЦ˵ǰǰƺ͵ܵã
лλ̧٣лѴͺţƶ͸ˣ
ˮż˸ʩһŤͷǣһЦ˵߰ɣ㵽
һ
ۿŻ޼һųƣˮǶʧͷ㳡֮ϵŷ׷
󣬺ԪķԪɽĸҲǷ׷׸ȥ
ڹ㳡֮ϵģƺ۵ĸ֮Լ׼Ͷ֮ͥµɣⲻһ°š
ֻһʱ֮ɲŷ׷״ӵ뿪ɽ
鹬ڡ
Цô˵ıԿԿ͸˰ɣִͥʵѡ
ǰ˳Ǹ㹻Բǰһ°ţִͥҲʡҵ˵Ĳ鷳Ը̫ˣһºڵɷҲмֹϵԭãҲͦã
鱦˵ͷͬе˵ȴŤͷԪʼ˵ʦѵȥ㿼ָ𣿡
ָΣָΣһǱ䲻˵ģ
Ԫʼ𵭵һЦ
˽硣
֮ʱհ޵Ĵħ׷ŷӣЩȥ磬Щ˶ʤޡ¬ޣţޡ
Щͨǿħ֮ߣһСǼʶ䵴ħʦɵͨյָʾ֪䵴ħʦǺպ񾩰֮һͥ˽ִ񣬾ͥɶ֡ϢϾʿʮ֮ڲ뿪˽磬һƣȻᱻ֮׻ɱ
Ѳյ磬˵ħ߽˷磬ҲͥĹϽжޣҲ硢ɽǰңһǣһ磬ϻᱻѹɡɻã޽һֱӻᱻѹڽɾ硣
ӵҪƣ˽ͬҪƣ֮׸Ǹͷ
ʤޡ¬ͬǰ֮أҲ˵Ԫĵ˶ʤޣ˽һ䵴ħʦϽ֮ء
˽˽磬ݲ´ħĴڣ䵴ħʦɸЩЩħʲôѡֻҪħðͷϾͻᱻɱһֱ䵴ħʦˮж޴
̶ʮʱ䲻˽½֮ڣһڴħ򽵻ʣµģ磬Ͷͥ£ѹƾ˼֮ðͷ
ţݵħգĻͬ
䵱ʥصͷһħجΣ
ȻҲһЩħĲõӵĶظʱĶظ֮ʱͬǴΪͬѹɾʵħ̤룬ʹЩħѹ˾磬ͬΣ֮
˵ĶĵزԭǴ޽ɵľ磬ͨ죬һ䵴ħʦľѡ
ʮȥ˽羹һƬħ
һգĶظ
һֵǧɸ߷ۣ֮һ۵ʯ֮ڣһɮһꡢһ׳ŮΧһľ֮࣬һƷһ̸Ц
ˣȻľСɻꡢԳСͰϡ
¯յͭв硣
û뵽Ķظ֮ڻ˺ò裬ֲﲻȥ
Сһ±裬̾
Уʵ̾ȥ
ͷʵȴǹµµת´
ɻһۣһ˵㣬ĺĺ
ѽĶظϼ꣬㵹ƢˣΪ㻹Ǵ޽ڲҲֻʩչɾͨ
һɣض˻ȥ
ӷλĪҪƶɮһ²λò̤˽ɾ磬Ϊ˽أ
ľһţȰ
£
Сգգ۾ǳǳһЦ

   ȫ꣩
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================