==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
ʮСʬ
ߣϸ

ݼ
˵ʶһزء
ʶͨ취ѷף
ףʶ仯ˣƲɲȡ
ڷʬֳ鱦ʬΪʼʬբ¡


һ ħԨ
ףųҪѤԨɳѷס


1 Ԩ
ĳǧ磬ޱߴϣһ޵Ԩ
Ԩڰ±㱻ɰڣһ·ֱԨȴȫɢж졣
Ԩµ޾֮ȻɽһС߰ණķİ࣬ɽͨ취Ĩƽͥ
˿ʮףţվһɽĴУлλʮµŮ
Щ죬ɫҰףֵ̿ģҲɫɣۼ˵֮ˡ
ףһɫʽۣСɫ΢ףڵ۾ɫ޵תԴĿ΢ƼΧ龰һ鿴ԳеĳǸ򶨺;ԡ
ڹΪɫʯʾש̾ͣҪĹԴţԸһ׸ߵĺɫɷϢĺ
֪ΪΣףֻɨľһۣ㼤˸͸һĵ𣬵һ˫۾
ףʱͷٲҹƣȴǰ漸˵ҪոѶϢͬʱҲаֹѣһ壬Źɭڣɲʲô·ж黭棬Ӧԭмˣʾزˮһ֮Уҵ긽塣Щ侹дԽ£޷ţ
ף¶ò̶ֹһʱ벻׵ʣƽͻǰһһ˵ڣЩ׾ӵܣؽˣ٣ЩҪһͨ⣬ǳ롣
һЦһѹص˵ЩҲ츳֮ڿǸ⿴أ˵ʶ쳣޷ɲҪΪ׼֣ӡ⼴ʼʶ⣬мְտԳɹ
ʻһԥƬ̺˵˵ܷʶɹȫ츳һûаգ
ףͷٶ껰͸©У֪ʲôУǷ߱ڵָ֣ʲô˼
ҡͷףԳ΢΢ƲƲ죬̧ͷһΧעԼת뵽ǰǱһƬɫ⻪ŵתŹ⻪оϤ֮Ӧþʬˣÿ˶еıаʬˣѵҵʬ⣬лתΰ
ף˼䣬ͻΧȺһ궯̧ͷĿȺ϶дԶԶ߽һλ̳۵ߣ󻹸ʮλ䲻һԱֹǳˡ
ߵм䣬΢΢𣬺ĿɨվŮһۣḧָͻȻƾԾһīɫ⻪̶һöϢԶš
űУ֮䣬дܳɫЩѸԻΪʽ̬ζУǧħһ㣬΢˻̬׿
о٣оһ΢һ㣬ħɷˣ
ףŵĿɿڴؿһĻΪʾ𺳣Ϊǧħ˻龰塣
һĻǰǧ˻ħͻԾգڴл˴С̬Ρ
漴֣ħľӰ˲һɶǴδֹ
Ծκӿۿλâ
ʱͻһſڣһƺޱȵһʵĸ߱ȷ漴Ʈκ棬Ȼ
棬ףξ֮У
һλԱκۿλ⣬ֺ˵ƵйСҲԼ𣬹Ӽʵɡϵʬ֮ƥ
ƽȵϣӵĹά޻ӦԺڣҲû˵㣬ɬɳƵصЩյӵ飬ҴǰƴΣΪʬ֮һʵڱòɲãʶѡϸѡֱӴԼƿװˣΪιСʻʳģٺ٣
ⷬһ磬˲ϯ
վ߶꣬˿̴󲿷ֻδǰ¶ȫָͻߺ֮˶Իе˼ɫ״ξǴ˵еĹ󾪣Ȼ
ҪμʲôѡΣѡ߻Ҫǿ־嵽ƣеСЩʱɫ׷࣬ἣ
ȻҲĳЩѶϢη壬̹Ȼվԭء
ףջ͵Ŀ⣬ǰסΪѧϰ洫ʬԵʣ¹֮ȴҲеϲŭ޳΢΢üͷ
ϵ߼η飬вͣз̵ĹŹüëԱ˵ΪʡЩʱ䣬ѾɸѡЩ꣬ʣЩǳʸô˲ã
ʮŮԱһۣǰλƨСĻص·вͬʲβ룬֡
ӻ˵˰֣ϵЩʼʶֲԺˣ֮Щʬ磬ɹͨʬط׽ɱŶȡ


2 ѡ֮
һ۵˵껰Ĭһ˲ٴγʵ˵µλѡ֮ӣǳҼ
һλģӣɫ͵ǰϷƵ̧óһӣӿһۣŻڣͳϵ˵θ°Ӻͽ׵ĳѡڵӹǧˣʹ͵ǧİٶ࣬ʱʣվĻа˰ʮλаλѡ֮ӣվ
ͻ£Ҳ˴Ⱥ߳Ҳ꣬ٴοڻ˵νѡ֮ӣΪԭˣЩԼΪʲôҲȷ
ףͽͣ뵽ô˵ѡ֮ӾȻһ٣ԭѡ֮ӵͷΪʲôʳߵţ벻˼Ϊԭ򵽴ľѡ֮ӡţ֪ԭıѡΪѡ𣿡
ףվȺм䣬ۿλŮȺв鲻Ըηηػ߳ﲻ뵽⴦طǹŹ֣ɵļӦһйŴƵĵطǰĻٿǰŵϻ߾۹ı£ѵﾹǿѧħ粻ɣ
ףǧͷתŲȴҲλһ㣬Ⱥ߳ԼСΪǰ漸˵Լγһڵ޵ĶԼγһּ򵥱
ףһۣλ꣬жŮһˣַһвᣬתˣٴλصվ
ףŴͨϲĿֱӣ΢΢ͷƤȴƴã͵͵Ĺ۲ǰϵߣߵҲڴǣǡף͵Ŀײһ
ףǵΪΪתǰйĸʬͬĿֲطδɥʧǡ
׼ȻĿײϣһֹֻߵĿ֮𺣬ʵףǰʮתѺһ
Ŀ磬ǰλӣÿһλ궼ԸоҲ޷أɭϹ￴˸ͨ͸
߿󻺻˫Ŀһɳ˵Ǽڵģϸ˵
ףվ󣬱һ˵ǰĸԽԭ뵽Щ˵ԭǹŹ֣Ȼбһģ٣
ǰŮֱϣֵףʱһǰһԭеԼ䣬֯ԣ̬˵ұǵزշףˮһ֮ȥͱ̴Ӵףţӣʮꡣ
ƽȵڴصɢλԱ΢΢Ŀİ֮£ԺӣԵǲס
ÿҽܣղŵĺͱᷭԽвᣬϸģһһӦף֮ʱҲ⣬ףŻ£ϵͳز˵棬СЩ죬ԨϷԨƯ֮ʱѲ귢֣͵ġչͽڣۺԭڵؽķˣһβμѡŴĻᣬԲŻվԭһλѡ֮ӣһֱ֣ͣѱɱˡ
ףҲһ棬ԭԼֳ黭УˮĴӽԨӣԼǱһֻϹȤ
ţһֻϹ귢֮ʱԼӦǸոͶ֮ڣڽӹĿȨԼǵõʱԭ껹δȫɢǱԼˡ
ô˵˵Ḷ́ǿ
߿ףһۣ漴͵ʼ𣿡
΢΢ص귽滹Ҫһ֪϶ѲɼѪĶʵġֻոռ񣬵Ǳ
˵ָָףţףżָԼĵһǵùʣվ˱ƴл˸һŮҲ磬ǳʦΪԼС룬ĿҪŬ
͵ָƳףһۣڰ֣Ը˵ĿͿʼɣ
ʮλһ첽ǰڶŮǰָϱٸгСķĺںӡ
ʮԱһλɫףͷһ˿ɫĹŮȿڣָŵٸӶڶŮ˵Щװǵڶֿ˵ߣҪƷʹ÷ﶼдţܲܿҲǵĿĿ֮һõӿʼ˱ǿʼϣץʱ䡣ÿȡһֻӡ
ףͿʼɫһݣʮ־ɫµһֻӣһǣϯ£򿪺ӹҿۡ
Ժڲ̵棬мλ÷һɫӨ׹⻪ĴָСӦþǷˡ
ףŲûһֶ򣬶ǳŲ鿴Ʒ
ﻹֱһָСͭ̽飬һƷ˵ֽƬһ֧Ѫɫëʡ
ףϸƷ˵ϵĽܣּᶨ֮м򣬰ֽƬϽܵİڶͷλãĿŽеݡ


3 ʶ
ףû˳յеѶϢ꣬Ŭƽ飬Ⱦ
Ӻ󣬽ףŶͷڹ⻪һףŵԺһѶϢ
еѶϢͼͬһݣһһŷ֮ķ
֮԰һŷֳǰѷӵķ򻯿ڼѧϰ
ףԭŵģһŷ󰲡
ǰѧϰʬȻ벻Ŀ̻ġŷҲûУʱүүıǿϰԹԣ벻ʱŸı˵Ч
ףŵϸۿԺķԺһһġֿļ򻯷֮ÿֻһμסԺһҲĺͣ٣˳ϳһ
ŷճͣףŵԴһ죬ԺͻȻţĽɢϣ˷Σնͣһ
͵ķ廯һչӲӺ⣬ĳѪطֽҫҫףŵʶ֮У䣬ԣ
͵ͬʱᡰסһſ۾תͷһǵףŷȥ
ʶָƽףſ۾ɨһ۴ڶڵصŮĿǰԼһɷʶ̻һ˿Ц⡣
ͻעԼתͷؿȥĵȻһϹϣ΢΢ŵ۾±պ
ףűǲ㵱һѣŻ㱨ԼĽȣ˲Ųرۣν鷳벻ѹͱ˷ֻ֣ʾ⡣
ǰλ˵ŮӼףɫԥʵôﲻף֪ÿһΣҪ۳ֵģξ˵Լֱ̭
ףžֹţ㱨Ѿʶ̻뿼ָʾһ׶ο˲衣
ףŵĻ£ɢڸʮλһעӹǸŮף˵Ѿʶ΢ȣԽʵ̻ˣ˼򵥣ȷ𣿡
ףŲػشպֽƬֻҪԺУӦɣȷɡ
ʱڴм֮ؽӻ˵ȷѾʶĿ̻ҸӦʾҲıʾţ˰һѾ˷ˣûעôܣҪְ𣿡
ף˳ߵһϲ֪ʱһСʯԲ̣ɫԲϷֳСӣʱһССĸڲͬѾɫ
ףżԲɫӣɫһ䣬뵽ҿղûأȻ֪鷳ǲСһ֮ʱ˲Ѫ˱ǡĿ˻ҪעźãҪزɷɧ
Ůѵ⣬ɫ䣬˵û뵽˻˿ʶĳԶ֮ˣһʱ飬δע̣볤
䡰ߡһº۾Ůһͷݺݵףһۣ˵
ףŸԼĺںӣ첽Ůǰо࿼ٵĿԼƶʼͶעԼϡ
ŮؿףţԸаʣͭϰʶеķһ顣
ڶ࿼ǲְأעԶйһעףŵı֡
Ǵʬ¸ͬɽͷЩ½ӱ죬ȫɺ󣬱Ǹɽͷ
Ȼرټˣпܵõ
ףԶΪִ̽ӺȡָСɫͭ飬ִѪɫëʣרעͭϿ̻
СϿ̻ףĵԽţ벻ԺеķͻȻһ㣬ʮ͸ףŵֱ۴ﵽָ⣬ѪΪý·ӡһٶߵİ¼ͭϿ̻һ顣
ͭɺ󣬷һ޺ɫ⻪֮ĸʮɿռ䶼
˷ΣŽûָͭûб̻ͭȴףʶƯķһ˿Īϵ
ŮӶעףһۣ񻺺Լ¼ԱԸţ㣬ȣưٷ֣ټʮ֣ٶԶѰĶӳɡ
ֻףŵվһߵȴɣ
ףŵͷӦеͭаʣĬĬߵղϯضλãо࿼ٵĿ̧ͷЩĿ˴΢ЦԼͷ
ףŵѲСͯǲᱻЩԻЩ˶ԼƣԭҲɲ³߰˷֡
ף߰룬һԼת磬ת滤Լת洫ʬʱԼϣҪóע⡣
ʱ½վ𱨸棬ҲʶĿ̻
ףſмļ̣ԽɵʾɫԽǳϵĽɫ֮ʱֻжʶ̻
Ůӿʣһɲϸ̭֡
Ůӻ£ûмŮ뵽̭ıˣʱ𣬿޺ﲻ
ĵ۳ϲ֮һЩϢһε
ףҲоһ𣬵ʶɵķڶʸ糱ˮˡ
Ϲľյʶȣɷ֮˱û£˾ͽܲס
ֻڶֿ˾̭ˣϸ֮в̭Ľ
ףȶһȻп
ٴŮӵֿǽʬ繵ͨʬɹЯʬطߣϸ񡣡


4 ʳ
ŮĿ⻺תٴβǽҪĵط֮ʬ磬ڹޱߣǻᱻ͵ʬıԵش
һֱڴڶĿϹͻȻſ۾ƽԽӹͷ˵ʬԵҪǾĳʬΧķʬۿλȼܳɫɫԽ˵սҲԽǿЩʬǲ׽Ķ󣬶ǸʶǿƹͨʬĹؼ
Ϲ˵꣬üëտڲԡ
Ůټ£ؽӵ߼ǻ鶼ǹ꣬νʬȱʧûǵȫŽĽʬֻǧʬеһ֡ʬиʬൽ£ޣֲ࣬ﶼпʬЩʬΪȱʧ꣬ױǳӵǵǾ޴ܷŻеɷҲǿ˵һ򡣡
ͣ٣ڶ˻Ϣٴνӵʬľӵ͵ߣֱǳȻɫٸߵľǻ̫ңԶʱ֪ʬͨķ֮ǰƷţϸˡڰշ˳ɼǰȡƷ׼ʬ硣
ף˳ɼɫһ䣬ֿǰȺڶǾǼʵĿУ첽ȺǰϹֺ࿼˵ףţǰȡʬƷ
Ůޱ飬ֵݳһɫӣףֽ̧ӹտʾ⣬תߵϹǰվ
ϻƤޱɨףһۣһֱվСһƮƮǰһ
ףŷͻȻǰĵ΢΢һȴǿͣδԶ
ϹǶףŵ򶨻⣬Ѽ֮΢΢һ˿޵Ц⡣
ϼһ˫֣˫мʱƾ˵ĳһŨķ֮
ԾһдϵĹââһɫˮͣȺſһȼյĻ棬ģɳ״ȼա
мһ˿ǳϣضƯȼյĻ棬ԭӦ¶ߣվԱߵףȴûиеһ˿
Թ۵ڶ࿼٣֣ĽǰƨȾ̾ףдϣ߽׵ʬ𣿶һ֮壬¾
ϹһԵõ˵㻹ʶʬǧʱ䣬ʬϧǻ㣬Ŀǰ㲻úɣֻ޳ļ
Ϲ˵껰ڵ࣬ŵ淢
ɫĵһδɽ֮Ϲֺ˺һĳֹ仯СһһŻ㱻ŨĺɫзӿϵĺɫŨ䡣
ףžվԽԽڰŻԱߣֻһ󳹹Ǻӿʱ˸
СīɫŻļ˻ɭ硣
ףźؿɫŨŻоźƺͬһֺе磬ʲôײŻ
ͻȻ֮䣬ڰĵŻ͵Ϲ𣬿Ż棬һδ֪ŤεŨͻԳг
ΧԱߵڶ걻ͻȻֲر仯һȻһ
ԽԽ׹鲻ϴŨ¶سײͨŻ
վŻԱߵϹһһֱƯСʱâţŴͣ׼Ż
Ż˲ʱڶľУһƺϵı˳ˮӿСŵ
Ӻ󣬵ϵŻ󴫳ƽ⻬ī
СһģۿеɫȴԽ䡣
Ȼǰʳǣž޴ĺô
ףվԱߣĬĬעһУĿʣĬ
ͬվŻԵŮѾָƽصͨʬĽ֮ţף׼һ롣
ף̧֮߳˵ϵ֮š
ź޵Ԩףһ̤룬һʴıϮֱ׹û·𱻵ſľ޿̳ԡ
һ굨ӵ½룬ʧɥɫס
Ϲִǲͣһʣµ㿪ʼƬƬУﲻ
Ƭʱ䣬⴦ֻʣٵļ٣һ˵ҲȥȺɣѵҪ˼ҳ֣ٺ٣
ʮλһ˹֣Ⱥͨʬĺڰ֮С
ֻʣߺһףֻ
Ϲһ֮ŻպϣһĨŨڽɣ¶ɫĵ汾ɫϹֶϣᵯָٻԲѵ̭һʧҲٴαĿĬĬȴ


5 ʬ
ףͨʬİŻ˲оһֶϮͷҲת
ָʶʱ򣬷һƬޱߵƽԭϣնǰɫѹ֣ŨϢһŵζ
ӲĻҺɫϣݺύۼǱľ޴̻
ףžػͷ΢ָףŻȻףԼӦþǴղбͶŽġ
ߵĲԶһƥǵȫë˫ĿնǳɫĻȼգںɫƤڹϣצ
Զɿʬ̬죬׶ª䶼У벻ʬķֲȻܼ
ЩŨۿɫӦþǾʬʬˡ
ʱףʬ¶ת
ףдǼʬһƽԭشٶ֮ء
ƥʬףʮԶΣ˵üޣף侪Ȼʧ侲ЩʬʵȻ֪ǲ²ӦԶڳ֮ϣԿǵѡͷתͬʱףŷԾǰһĹݱܡ
˫ŵأѸٴ򿪽ʬǰȡƷӣʱⶫǾΨһϣ
ĽֽƬףһץĿһɨдźɫƷĹãһд֣ףһϲ
ٴӺҵһöĺɫҩ裬һ⣬ͷ¡
漴ڳ״Ŀӵף˺ÿ
ҩ˵дţҩʬû۾ǿ֮ĸӦѰصƳΪ˱ʬĳ׵ӣѸټɱʬӦԲŽ
ģʬѸٿڸ˺һЩԻղŸӦͻȻ֮ʧˣ򵥵ǻȻΪʲô
ѲһûƥںɫʬתѸȥ
ףŻſ۾ͷ亹ʱİȫٴεͷѼֽƬϵʣϸ̧꣬ͷֹﾹȻֹɱ¾ɱһμӿ˵꣬ǸûĵطʬսͬΪ֣ǹսһЩղʬټԹԶսǿţдʬдһʬΪͬʬеߣٺ٣
Ų鿴ƷﻹڷһѳѪɫСöͭһѱףŷãһƴСǽƷȴǿɣȥ⹤ߡ
˵дţѪɫСնʬһ׵зֻҪʶиղطѪʿ̻ڽϣСնĳʬΣʱƴֶΡ
˵ϻϸ˲ʬĲԭԭͭдſ̻ߵϢЩȱʧʬ
ֻʶǣͭԼʬʬͻս֮УԼĻһҪʬͭԺʩ˳ͨӴ߳ʬͻΪ̻ͭߵʵū͡
ף֪ÿΪϢͬʶҲǲͬģյ֪ʶͷսʶƣԿƵʬҲͻԽԽ߼
Ѿڿʱ̻öͭ⣬öͭãҪöͭܳɹӵһʬͣǾǱ̭ˡ
ףſֽƬϵƷܣжӻͳЯаʣץѪɫСʶٴαߵСѸٿ̻һڷ
һɣСһ˿ѪâӽⲿλһֱҵѪɫâԭĽ壬һϸѪ
ףŴĳ뵽žͺʬķ࣬ʬɱҲ֪ûзһһ档
ؿλãҪӲϽ»Լת洫ʬϸʲô֮־ôʱڿ֮У˵ԼһΪ˰мأʱ͡
ĴӶ׷ǳ̽ͷʮûгʬףŴǳԾ
ǰ治ԶվһãӨͷȼǳɫһ߳ʬ䡣
ӽͷֻʣ¹Ǽܴڵãһ׵ͷǻתȻڲ鿴ʲôλбĻ𲨶Ҫѡȡתףŵķ˿ͣѡһȴԶˡ
ףվԭأȻһЦЧһöĹЧԼҲץʱ䡣
ڻҺɫ߶ףƽԭԽԽ룬ѰԼĵһʬ
Ƭƽԭϵǿʳս𴦴
ףһ·ÿضбսŰĺۼɫĻʬɱʵһЩ֪ͬ࣬ƣҲӲֹͣ
ʬǧٹ֣ףЩʬϸϸ࣬нݽߵľģйǼܹģĵһŸɺѪ̵Ķʬ
࣬࣬иֲʬЩʬǿᣬǹ룬˵дʬףŻһδ
ףϣԼҵһʬԼĵһʬ͡
еףͻȻǰһǰżҵսƲС


6 
ףŷǰԶżҵսʶΡ
ºŷӦʬ磬Щһ￴Լ
ףžԼЩڽţһЦսλá
𽥿ףŷֶս˫һԼѰ˴ʬһãף߽ףһ̵߳ĹȣͷλԴ׳ȼƵĺɫ䡣
Ķָ죬һףųοĹǼܣģǴèĺǣͻʨҪǼСţӴС
һèƼ׵ﲻͬǣǵıǴ̣Щ׵දԴ׵γ˳ıá
Ǽ֮Өɫͨ⻬ͣһ˿޵ĺɫʱӨɫǼֳɫ任ò죬ǼܾһµƷ
ףŽӽʮ׵ʱ򣬶սе˫Ȼһתͷףŵλãͷ
ͷʬӦȻףŵ󾪣ʮףսе˫ŽֹͣٴעӣۿгɫͻȻ˫ٴμսһ
ʬ䲻ݵսף˾ռߣǵսûЭģһĻΪսᣬսеͼӽᱻս⵽˫
ףվʮ⣬ע˫֮սۿл𰵺죬һ߸߽׳ʬ䡣
ץŵĺɫȣͷкɫȼɣЩɺѸٷɳʻΧõΧ
濴ʮ㣬벻ǲȡơ
ɫ޻ԶõһͷƷǿƷĳʬ䣬벻ǿƷʬѵһ߽ʬһսлռ
һ󣬸ףŵȤɴ۾ɫޣһﶯȣڻԲΧƶŻͻȻԾҶ񱩡
ü˻ϣŻӭײ޵Ķͷϣۡ죬Чֹ޵˻
׹ڵأζԴ˺СӨɫйâͷ϶ദյýڵλѸָлȴԭ
˻ǱŭѾɿƣ΢΢ſͻȻٴμԾðĹ򣬼ͻ
ö޹ϣһﶼٲƢȻ˱׿ƴԼҲҪɱ˶֣һˡ
󳷣Ҫ룬ԶеĿٶȿ죬˳ʮ׺ڱ˶׷ϡ
Ҳսḻһ·ɫͻȻϺɫȷһ貺âһȭͷǵ磬ӭײڸԾλöӨɫ߹ϢͱճһȭͷĿ
ɲܣڿУѸ˶צһͷϣõľӦѣͷɳʮԶŹڵء
ǿ͵Ĺ
ʤҲɣزȣǼܻġꡱλܵ󹥻ͷҲҡҡ׹λ֮ӨɫҲǴƬڣʧȥԭе
ףվʮ׿⣬ⳡݶҵս𺳣ƥ˰ңݣ
ף˼󶯣죬طǷҪܹշԶʤʬ
սУѾߵͷλã̽ԴʼջĹ̡
޵ĳͷеĳɫͷ֮УͷԭĻʧͷҲʧȥӦеĹ󣬱øưܡ
Ӧģ޵ֻӨɫâλԭƴĿҲѸָ¡
ͷеĻԽͷлƻ
Żɫ𽥺մں޵ģʬƷ̶ȣգڽ֮·ǰһС
ͷڵĻ̧׳ĹצһצͰʧȥͷȵķ飬õͷǼλãٴηǼڲдһ˿ҲŹ
գʧһ˿֧ŵĹ𽥷绯ɢһ˿ۼ¡
Ȼϣ겨㵴Χǧڵĳʬһע޵λãȴûһӭ˻ս׷Զĵطǧʬ޵ǿߵλ
ͻȻͣζӨͷעףλãӦһ˿ԼޱȿĻϢﴫϢ˵
һͭףޣеһ˿Īš
Ӧףŵ𽥽ӽۿâ͸ۿĲһĶˣ


7 
ףŻ߽۾עۿзȼյĻ
ʮλʱصӨɫһֻлȼյԽӷڡ
ףĵһ˿ţ𽥽ӽоǰһȻ׳֮Ǽӿȡ
ͷǷֺļǴбñǼ׵׵λ÷˹ɱеӨɫĹβ˦żϣӲĵʱ𣬱ô֮
ͷ޺ĻӨңӦаȵ˼£ȴ׿
һҪǱ𹥻Լ˲伴
ף֣ͭʶҡҡӦͭ
ŵͭʱ˷ӦַɳƮλá
ףԼ޹İĿͭȥССͭƮ޶ͷλã
ͷлէôһ˲绮գĿ˲ǣסͭٴͷ֮С
ףͨնۿԿסͭĻƵõõȼһ㣬ȼգڵĻ׳ͷǿռ䡣
ɫʵ֮û֮ͭǰһԣѾﵽʬƷ۷塣
ף֮Ҳһ˿֮ϵϲףȴĵһ˿֮Уʬ˵ϵĽܣͭʬӦǿ߸Ӧһ˼άģʬߵвӡ
ףųһ£Ҫ˵ǿƶޣӦڶޣ⣿
ʶкһɰǵϯ׿һɶŲĲ־ͻȻףͷѣʶ෬ҡҷڶ׿֮ʶŽ
ף˲亹̧ͷעޣ޿նۿҲעԼ֪ΪΣףŸоһ˿̺УղŵļʶӦþһ̬ˣ벻˴֮ͣԴȪ
վԭص޺ǣаŵͭظسͻȻΣͭʧڳɫҲˡ
ضǿݻͭѸת壬ſȽĲԶȥûйףŸûгΪףŵʬ
ͭûʲôЧôһ˿Чģ֮һ˿޵ϵҲһ˿΢ϵʹһѡȥ
ףŴԭأ޽нԶĵһ˿ɥͰա
ͭûзӳӦеЧԼͭķ⣿Ϊޱ
ףûóȻжվԭأٴͳͭշʬĲ˵ϸһ飬Լķ⣬˵ȫǺϡ
ô˵ʧܵԭΪֻ޵ڲͬףĵϣȼȻлԵת磬͸׷󣬲ͬײǣļһԼӦ׷ġ
˼УףͻȻһǰѧϰʬһſʬЧǿЧʬ壬ҪаͭϿ̻֪Ч
ףͳһ鲻ִ̻ͭаʣռеĸʬͼ̻
һרע״̬УԺǰѧϰĿʬаûһ˿İԺǰ軭ķ̻ͭСıϡ
ԺǰѧϰķʱʶɲõķҲĪ仯
ȫעףŲע⵽㣬ֱͣʵһ˲ԺͻȻһԺоʶŽķȻδ֪±仯
ԺͻȻоףŵע⣬ӣԭ֮ʶڸǶۻҵºۼ
ģЩ˷ֲʼºۼʻףȴܹÿһʵ˳λãÿһʱطֲ˿ңָоףŻǳԣ
ԣϸĹۿÿһʱ仯ʶ±仯ԭԶղŻŸʬݣѿʬıʻںʶ֮С
ʶȻ죬նԼ֪ʶܺԣ
ף־淢֣ͭķҲ仯ϣձúʶ·һȲǸʬҲԭʶһȫµط
ͬʱ֮䣬ԭ޼΢ĸӦϵͻȻɵʶܷǷ
ףſ΢΢պϵ۾ʬɱķķܿԺо֮ѰԼĵһʬ
һϵָף̧Ųʧķ׷ȥн¿̻ͭҪһΡ


8 ǺѪ
ףŰеϵƽԭ˽ʱȻûпҪѰҵޡ
ʶҡҷڶĽɫ޵ϵȴԽ
ٷǰĵͰɽһŵŨζӭɽ龰ףŴĿľ
ǵƿƽԭشްƽԭһѴӿʣӿɣԶ쿪ȥͷ
˳ԾǺˮѪҺһ㰵ŨˮƯİ׹ǸʬĿаپ֮ࡣ
ݹѪɺӣǶôŵĿֲףŴվСϣһԵľ¿ӿͷ
ãףŲŷ޵ϵǴѪд
һ£ףԾѴ׳֮κγ㾪㤻棬̿־壬򶨣̧ŲѪλȥ
𽥿ָԽѪӱˮףžӰѲס
ٿףվѪӰߣüͷ壬оУ޵ϢǴѪѵһסѪ֮У
ЩѰˣҪƽʱǿĵȴ޳ʱȣΧΣķףǰֻʣѡ
һǷֻޣѰʬ
뷨ºӣѰޡ
ڵȴ۲һǾͺܼܿ˷˱ʱ䣬ûг֣ʹҪºӷ׼ÿʧܶпܣΪȡ
ףվںӰԣעѪӱ治Ưʬ壬Ѫ֮ˮԶȥĺ¡תͷ߲ԶʬſںӰߣ̰Ѫ֮ˮĵ뵽ǰϲĪڳɹͨޣһԼ֣ǷϵǵߵģҿԸӦȴ֪Ѿˣĥʹ֮о֣ʱδ뷨ºӣţҰߣ޿õĲϣ˿ɲҪסˣٺ٣үҵһ취Գԡ
ףϸ˼ջǾðºӣԭǰ޵ȻСʹ̷ִֵҪշΪԼĵһͷʬ
ףϸǣȻսϾֻʬ׶ΣȻԽѪӣôǺˮʲôΣգԼҲδزӦŹºӡ
ףָо޵ͷǲС˽Ҫڡ
һʹºӵǣԵǰ龰ܺް취˴Ǳˮ豸ˮԺþͿðȻȥ
ףȴһ뵽ԼǰѧϰĸʬһԱˮķʬϣΪǷֹĸʬ·ϰɽˮ֮ʱֹʬ帯áǰĵԪݽߣִѾС磬ٺ٣
ףҪһ£ʶſսķܲٴձˮĳЩ仯ԼԽѪӣѰޡ
ͳһͭףĵûһ˿ԥֽаʣȶͭϿ̻еıˮһʻ꣬ʶеȻ仯
ϴξ飬ף˷ܣܱ򶨣оԸӦȻʶµıˮʻһӷ·
ʶ·ı仯ͻȶӰڽӲӵķΧŷݣʱڵأһƮصƮϵظš
ϵıʻ˴仯ãħĹжͣΪһ޺ɫ
ͬʱ֮䣬ףʬڣǧڵʬһеһͻһû
նͣףʶħĻģЩħӰʧʶعƽ
ɵʶǻƵ׺֣ΪΣʶ粨˰Ʈ
ÿһʻ޺Ѫɫĵ淢ӲӽâʥϣѪɫķʻء
ɵķ֪ΪΣǧʻһ壬״Щ򣬲ȷʲôӦ·Խǿԡ
ף׼ʶ˳ʶȻһ޺Էм·һαѪͻȻڷϡ
Ѫʻͣڷɫĵ·һ使޵ĺɫСĴָССʢʵʢʱѸٿήջһ޵ĵҩ
ԲĺɫҩڷعͻȻӳطĻɫ׹䣬Ȼʧʶ޾ڰС
ҩʧףһҲ޷רעͷˮʶ˳
ףſ۾ͻ죬ͷһʶսǿźɫҩˣ
ǸʲôģףŴеҩҩѪһѪеζҩӡʶʻ಻ףϧ֪ãֻС
ֿп̻˱ˮͭͭ⣬أѪɫıˮĺʶϣѾ˿תµʶģ
Ҳ֪·ܱܲˮףŶ壬ס˱ǶŨѪȣͭǰ̽
һĻףǰѪ֮ˮһ˳һռ䣬ջƣŨĺˮֿٻָԭʡ
ףĵһЧлãǰֻǿıˮﾹȻĿԱˮΪϻΪʶϣĳԪ߶У
ĬĬǰѪɫˮףŹסбˮͭѪһˮȻˣʼպףűһοռ䡣
תͷͻȻͷѪ֮УСС𽥱Ѫ֮ˮʧ


9 ӵź
ףŴѪӣˮûͷһԵĹ¶;Ÿӿͷ
ѪвĺڰԼһİѪ͸ԼԿ巽
ʶ޵ϵףѪСºӴӲʯˮôļ
һ·б£ǰԼаɾ룬պӿӦѽӽѪмλãҲϡ
ӵ׵ˮѹҪǳˮԭСıˮռήһжֻ࣬ʣһ׶С
ǰĺˮֳһ˿ӨɫâףͷһϲоֻӦþǰ
Ҫͻ߰ӿʲôιʱף亹
ӵףж飬ҲǲܣϮʮҪڴˡ
ѸóնʬһѪɫΧССռ䣬ʹĵԸаȣվһᣬʼղĶףŲٴǰ롣
ľĺӵֻԼĴϢˮǰӨɫâԽԽף۾ӫ֮ȥģӫʮֿҪʮɣҴС
ٽӽף𽥾ӫ״Ȼһֻ޴ҰͷǡǺѪӵĺӵ׾һֻ޵ͷź˾޴ǲ˼飡
ӫһ޴ͷ­ǺοӦĳδ֪Ұޣֻۿնʮ״С
ֻǰжֻԴѽףҪ壬˵ҲҪ߰ϡ
ףںӵž޴ͷһȦͷǴ󲿷ںӴ£İ״Сԭֻ©ۿϲ֣˾̾
ͷǱףŷ˱¶ںӴһؾǣǴ׳֮м䲿λиʮ״СĺڶӦǾ޵ĽѪ֮£ʧʣһն
Ƕѵλòβ룬Ǳĳ־ֶϣſɰ쵽
ҪѰҵʬϢʹ⴦ǺѨףŹ뾱ǶѨ֮Уһ룬ֹǶˬ쳣Ѫ֮ˮӿ롣
ͬʱһ޷ݵӴѹϮףЩվȣڵأʶƮѹᣬǿ߶
ֵʶѨоʧȥ˶޵Ӧһийٶģ
ףӿؾӵźѾ֪ʧڴж£ȴܱһ˿ѹʱ䳤Ҳϴǰ֪ܲɲ˭ͷ­
ھǶѨпŹӫӫǰУ̤ھ޺ϣ·£ȻϣӦֱͷλá
ףǰӣǰͻȻխγһխȵȵʮ׳̣׶ߡ
ףŲһǷ϶У̽ͷȵӫʢλȥֺȵһʮ׵Ĺʿռ䣬λӦǾǰĴλá
ףҪѰҵޣſУʱףԭһľſ״̬˻ƣͷе޺ͻȻʢѾս״̬
ףżһϲã첽Բ߳ͬʱ̽óһͭС
˶ĹԴǶףЩӡ漴ٴθӦͭ飬ʱȼ
ףͭһ޿ҪʧܣǾζԼĿ˲Ҳսᡣ
ףſʮ״ͭϴΰַɳѸƯɵͷϿգʱӾĳɫקͷУͭݵĹѿʼ
ף͸޿նۿ޻ڵͭ龭ʶͭܲԼԸԳĽ
ӦУʶ޵ϵǿʢģףܹӦ޵ͷһͷһֳɺ׿ûһ˿
ףŵʶӣЩʮͷɣʶٴҡҷͷȴ˿ףſƣͨҲܣѵǲ
ףＱ֮ʱһһĹؼʱ̣Ӧô죿
ͻȻǰڻʶᣬ֪;ĺɫҩҲͭƯ𣬷ٴۿ룬ͶȼյĻ֮С
˲ʱҲͳס޵ͷԶԶͷǷһ㡣
ףŲ֪һ仯Ǻǻվԭء
Уȼյͷǽ仯첿ǰ˵ŷݣг̣ϸС̣ĦҲøӷ֮ͷǶȼǷӼ᲻ɴݣ˹ԡ
޺֮Ҳת˰ҵɫһﾹȻһСףɳʬӵ߰۵ĸߵʬ
һ֮ļͷףʶʶеķһ𣬷µĻɫհ״һССӨɫͼϸģ
ףϲãԸӦһ׿ͷжһ˿ԼΪ²ۼ޲ȼյĻͷ֮Уı仯Ѿɡ
ףų޷ָһ֮ߣ⣬Ȼ󹦸ɡ
ǰޣףϲ֮˵ҳ֮ʱĻͬϦԺͽϦˡ
Ϧ°վԭأ޻ӦףŲΪ⣬Ĳ鿴Ϧļ
Ϧļȴһ漰ӵ׾ͺǺϦܲУ


10 Ϧ
һȱʧɢ䣬ֲϦ޾¡
ףŷμĬĬ뵽ԭźǰĴ֮һ棬ϦΪźһ˿ʶӵ졣
ת뵽Ϲ֮ʱ֮ޡֲϦһպգԭһֻڽе档
֪֮źףǲ˳ʱϦڲ࣬η壬ŲڹǺѨεϦϢĸں档
ףĴߣϧѨ·ǲͨģ·ĹͷӲ֮ףźϦûơԽĵطϦڴ߱飬պջ
ףЩɨˣֻôϦԭ·أٴδѪӵ´ʱףһĵײֵطϣӵʲô֣ôԼշϦĵһС
ϧһ·쳣˳˳ͻصѪӰϣףŻͷһѪӣźӦЩܴڵģϧû룬ֻԺ˵
ʬûģϦΪҪ뿪ϢѶ˸УףͷҲصķʱСʧѪӰߡ
ûԵɫ仯Զǰɫմأһɲ䡣
ףȴҪϢΪϦڲ࣬ǳʬĵ򼸺ûΣտԣһԸڵĸˬСϢŲ֪ƣҳػϦףűʯغ۾
˯кʶ쳣ף͵ѹ۷СϦһֻʬս
ֻ֪ʲôʱֵʬһֻƤɱľĺںɫʬնۿҲ֪ΪδƬĳʬŶܵϦ̡
ֻľʬսַǳ⣬ףųμÿοڴ϶еӿĳʬ䣬ڵϻǿҵĸʴԡ
ϧЩֶϦϣȫãϦһӨɫӫЩҲܣÿһӽϦĹǼܣỬƮɢϦ˿ɱҲûС
սֻϦһʽ˻оͽۿϦ̽ͷ˶ԷĻףͻȻһ־ĲҽУĽ
ףſ첽СϦ
ҽĵطǰʮһ֮Уֶ˻һʯڵܾ߱ԡ
ףŸϵʱжһɫ԰׵꣬ƺЩӡҲԼһܿ˵֮һ
ףŲڴ˵ԭЦǼСϢɵ˵ֹɱ¾ҪָʹʬϮɱҡ٣ʬ귴ɵζΣ
ɫ԰ףɫкڣףֵ֪ΪĿŵ˯ڸ֮
ɫԽף֮⣬ףЦӵʵҲɱԣֻ˲ңҲ˼ɱˣֻʹССƲߣ˭ôۣңٺ٣
ףĺٺЦУʵħɣڳ԰㣬ҪɱңҲҪѣңԺԸ£¼ɣȻҪȵġ
ףЦЦǰϢըʱˣ˽Ե㣬뵽ת֮ǰǸ̾ʱΪᣬҪУηǡһڱǺ𣿡
ʶͷһվԵϦͻȻ˳ǰצһӣͷ­շ̴ɫԼôˡ
ףſɱĵһ࣬쳣ͲʸУǰүүŪදʬ壬ʱʱаͷҪɱˣϧûгԹԭɱĸоҲûʲô֮˽˵ʬǣͷѪʬļԣҪҪϦһʬ塣
ףͷûת꣬Ϧ˵ʬԣͷлʢ˲סʬͷ­
ãʬжϦĲֱ㱻ɾԭֻʣһ߸ɱĲʬ
ףһЦʶͻȻӵϦľʾתͷŲԶһƬ͹λúȵҪٲҾΪҪ͵Ϯңʼˡ
ԭ쳣ĵƤһҴ˵ţţûʲôġ
Ż䣬ҺɫƤ䶯Ƥɫ仯ԳһӵİӰ
Ⱛһ֣ףſֺ˵֪ףţǵڶʶӦ˵һҶģ벻ʬҲǿк֪ʲôࣿ
˵ŻĴָףű˱ȣĽؿףԵϦһﻹ֪ףŴʱҪҪɱСӣҪ֪ˣ֪ûмЦȥ
ֱ㶵ض꣬ףվŹչЦҵʬһֻеޣϦҲշʬӵеͨ𣿡
С̬˵ǣҵĵСԷֻʬǧټˣֵܿɲҪЦ
˵ʱԼ󱳷һɫ˴СĸɿƤףſ
ףһصֲʬƤʬɫϱ仯˵ܲ
˵תȥСӼ׷Ҫ˵ףǰҾɱ㡣
СӴվԭأȻҸϣȵףԶˣֹקʲôקҵһͷرʬ𣿡
ֿϱϦʬ˵ʬѼǿ󣬻һͱɱˣףŵʬǿҲ֪Ǹʲôࣿ


11 âҫĿ
ףŽֹСӸϦʬ羯СĵжŻȥῼΡ
ʱһζףûзų̲죬ʱҲֻСĵڰʮһϦɱͷ߽ʬ䣬֮
պʹĻɫҲȻƽ̹ȱٱ仯ۼտ޾ҪʱףԻͳһɫԲ̡
ʶض˳򴥶Բ̵ǣһ貺Բֱ߿ա
ҫΧʮڶһƬѪʮҲΧжʬȴһڸǡ
ףվԭĬĬȴʱѣǰջζӰף̧ͷǵڶֿʱеĿ١
ףſ˵λ鷳ˣףв
ԭϣνȡףѱԻּСС̬Խºͣͷ
мһλڶʮ꿼ٿһվףߵϦĿһЩϦӨɫǼܣɫʬҲδ㶲תͷףŵ˿ڶֿͷһֵʬҲʵǷɲ⣬ʦֳƺҵȡ
Ҳͷϣͬ
˼򵥺Ѽ䣬λٺһöԲ״λٷע룬ѸٷŴʮףڵϣΪһĹȦ
ʩѱϣָŹȦͷͻȥɣʱѾˡ
ףŴϦһλʦȦ֮УҲȺ룬ԲķСһУϵĹȦҲһʧʬָ㲻ĮȻ

ףٶȿǰ󣬷»صʱľ޴УƢŹüȻڴģбӭףһ
ϼһ͵üëתۿףԵϦ۾΢ϸ
ףųϹϦʱ䣬תͷƿִѾԼʮλ꣬ЩҲ޻Եڿÿ߶վһʬʮλٰףһվڲԶ
ףһǲʱģ벻ʱμֿ˵λ꣬ɹʬĲ֮һ
üջؿϦĿ⣬˫Ŀһ˿ϲõ˵ףšףţãܺã
תͷԱԸȡʬĿ˰ףΪһ׽ɱĿ⿼ֱ޷ѧϰɣ
ףŴ̧ͷȴסûгֻĬĬվһԣҪ͵Ҳѣϼһ۹˶ֻԴͿϦĲͬʱЩ棬ʲô˼ѵкܶ飿
ףͷδת꣬ĴУͻһԼ𣬴˵ܵһͷǸǳŮӣȻûмǹϢ˵һΪǿԾȡһͷȻʬԲһֱӽΪһףŵʬֻʬ߽ףҵһƾʲôñһֱӱͽ޷Ҳ
һͬ˵Ҳ
ףŰ뵽ȻΪü飬һᣬЩϢͬʱѭȥֳλʮкףſһԹصףһۣԳصͲߡ
Ϲ˷ĻЦףĪսɵ
յȤϷԤ飬ǰŶıһ͵ʱһΪ½ʧֱӱͽ޷ʸһΪǰĻ߿𣿡ϹɳƵʵ
˵һͷ˼ϹĺЩԼ³ç˶꣬ĿȴȻǿģϹٴ̧ͷݺݵصףһۡ
üϹּԹ˵Ϸ黹ãһλᣬǿʹʬףŵʬսһݣΣ˵ٺٶЦʹභȤС
Ǹϱ̬ǲͬ⣬ɵûӸǣۣȻ͵УǾҿЧΣף뵽
ףŲͬȴϲɫһͷӦתͷӵؿףš
ҪɱһףžͺߵһտλãжϦٽվͬʱ۾СĵĴվʬ
Դȱ꣬˳嶯ҲЩʱ˵ʬǸ߽ʬ䣬һΣţĹǼƣͷ˫ǣϦҪһȦǼܾӨס
һʬɫƤɱִһѹ䵶ʬۿжǰɫʵףֲǰǰѡ
ʬһףɢսϦ
Ϳ٣ϹҲĬĬעⳡҪս
սԤϣһͻȻǻеϦ˲һɢտ۶лԾ𣬼ţʬ
ͷʬӦҲţʬͻȻıζ˫ǣҲӭͷײϦ
һߵʬѸپйǵնԾϦǲλ
ڿеϦֺ֮ǰצջ裬ӭײţͷλãԼնĹǵᡣ
ǣһ˿Ц⣬ʤȯգ϶Ϧᱻһնͷ­
һ̣ϦǰצӭײţͷһͬʱʬĹǵҲնϦ䡣
տĴУһʬͷǷţʬͷǱϦһȷɣնϦĹǵһ죬һȱڡ
ͷʬԴҲϦһצĵստʼѽ
һƬȻڶֱһսףŵĿǲ˼;ηʮλҲĿ¶⣬һϦףš
ֻڴĵϹȻޱ飬ֻĿɫǱصĹâһš


12 ʬ
ףŶһս⣬ǶϦäĿġ
ԴԹȥϦβԸ߽ʬ䣬Ҳʱһսԭ
ϦһӨɫǼųļͣǲɻٻĿǰΪֹֻףųϦ֮ʱڵһ׵±˺Ҳǹ⻪תѸָ
ǿĹΪ׵޲ϦͲͬѰ߽ϵԭףҲܿ϶Ҫʱ֤
Ϧצͷ߽ʬ䣬ԴͷʬĻΪһĽ
վһԵλΪʬĻϨҽеʶѣ
ףתͷĵϹϼһ΢΢ͷףĵһ˿ʶϦɱ¾
ϦʱԾצ
ۼϦӣʼ壬ףɫէһ˿׿תĿɨ꣬˸ԼĿԡ
ףĵ׺Ե֮⣬Щ˲ԼӣֻΪϦѣһǵϦʱһĵһ˿Ц
ٴϹЦϼһЦ˺һᣬϲ˵Ϸܵ鶼޷ĺòϳ֡궼ɲټ˵ƨ¡٣ˣףȥϢֿزμӣֱ޷ѧϰˡ
Ϲﻰ䣬˻߳ףŵͷ࿼⣬Ѹͺ첽ȥϦҲףһ˴
ףЩ͵ͣΰĴͥԺĽɫΪɭɭļȻһĪѹ֡
ͥԺ٣żҲǴҴҶˣδ໥̸͹Ĺ¡
ͺף˲Բֱ˰ʱңһ㣬ռСĵ¥ǰ
¥ͨΪİɫ治ʱ޹âţǳͻ׹ѹʮ㣬Բ䣬ߴײֹվڵǰһѼ䶥Ρۻ롣
ųһīɫҶд޷ɫ֣ɶ󣬲֪ǷԭףŸ¾ʱԼоа
ףŸͺʹеλԱڴһУȡƵȵֱֵһλĶ䣬Լжƽ״Сװεʣεﶼ֮Ϊŵճ֮
һаٿڵڻף˵޷ѧϰʱ䣬ʮʱһοˣıнȣǿ⣬ͻΪʮλĳһλ״ӣ֮䵽ΪµһԱеĲ𣿡
ףԼ˼ͷٴӶģֵúãɵֱʵԴͻᶼ˲֮ͬͻڻڲμӿ˵Щһߣ֮ǲ˲ֹһ
Щ죬ǵϸϸףһۣɳƵͳ˵ȻԲ־ԻҲǳѷףȱٺһǰľģȡɣǡǡҪڵľģΪ
ףȻ̣ܽؿ͵λ޷ţֶλߵĹԱкصԼķ䡣
ǧľƵķǰվλ֮ʹӣһŮΪףһȼŵӷ䵽ˡ
ͶڶʮңĵҲ׳˾˵ʬĹصصָƣǷףȴõġ
ʣһѾͷոʮ꣬Ƥ׾ЩӤʣģ㣬ףϢ¡
˶£Ե쳣ɾϸ°ţеӶɽʡһʱ䣬ר޷Ϊ·ġ
ףź˼򵥹֪ͨҪȥȡ֮˱㱻ףŻָ˳ȥ
뿪ֻʣ¾վϦףתѺΰݶʱ䣬ȲӲȡһö˩ŵĹͭƬ
ͭƬǻͭƣʽţ޻ԲΣӲԴ涼ʱµİ߲ۼԵùž֮ڲЩ񸻹˼ҵĳһ
ͭƬǺףһԽһͱүүھ䣬˵ǽʬΪʬ˶еһֱа֮
ףŴʱٿʬһѪдĵӿ
עͭף㻤תɺһЩ磬ţʵﻹٿУΪ׷ĳ֮ƿһ˿϶ȻˣǱҪúûȥߵңԶľͷȥ飬Ҫһ֮
еʬͭͻȻɢһ˿ȣףճֲסԽԽȵͭһȼյĻ棡


13 ѧ
ףͻͭ㷢вϲͷȥͭȶʢȴʼ糣
յʱ䣬ͭȶˣתɺ磬¶͡
ף糣ǿ̺պҲȥնһԺһ΢ȵ״̬֡
ףﲢʧϲǳ
ԭûԼ죬͵챦棬ڼȷʬ֮Լ汦Ϧ飬еõܵһ졣
ѻָƽʬõ۵ϸ΢ȵһ滹ԭģб仯ǾЩģһ㱡
һʱССɫСƶһС㡣
棬ޱķ֣ףְʬزϣоԼƶͭĺ潻ԼؿڣоЩů
ף£°תɵԭмһ飬ſ۾ʱ֮
ϳʹķˣףϢҪԸõ״̬ӭеĵ
ڰУֻϦ΢΢ȼյһ㰵â
ףһҹΣ峿ʰȡŵӷװһɫĹʽۣǹ⣬չߵ칦ܣվںδвע΢ܣ滹һñӡ
Ͽ̻һȭͷķţҪǿҹ²ſףڵн׶Σ棡
һ·ףŶԽĳѧڴѡ
һ·ףݵ廹ЩŲɿϣеʦ
޷ĵط޷㣬λʮֺңףҲ˴죬Ϧڣңû˱ףŸ磬ֻʹڴɨףЩ˶ʺá
а״СײߣıڶΪɫʯͣЩɭİ
ã½½ĵӽһʮˣ㣬Ա־ټйͬţҲбڳģף¡
иСףǰһСƤϸɣ۾Զǣ鶯Ʈ֮ͻСѳ¶ǵϡݡ
СǽĿбӣβҲɨ͵͵ڶСкһۣ٣Ǹ
ȻСѾͷһģףҲûȤΣͬĿбӣ뵽ЩӦҪԼͬѧˡ
ЩӶǳЩн޴а
һᣬ⴫ĲһӰ롣
ӰһλĳߣݣȽߵʮλǰվһĻҲûУֱӵǵĳʦܸ˿Դһƿеĵһȴš
ԼĽֻܾô򵥵һ䣬ֱӽ⣬ȵ˵޷һǿ꣬ԪḶ́ǿҪءศɣȱһɡ޷֮ǵʶԼ壬棬ֻᷴƶʶԽǿȡԪǵ壬һѭĹ̡
λĴһϲԼİеĺܽףע˼С
߼˵ʶн׶ĳָ̬ʶĹ䣬ķԽĹâԽǿֱʶﵽý׶۷塣ĵڶн׶νкһ⼴߱˴ںϣʹָܴڶ׶λһӹܣǿ԰ʬȡ֮УЯʶÿ׶ζϸΪƷС硭
ߵǰн׶ΣתʬƷ˵ʬĵȼҲߵȼӦߵĹӦʬʬ侳Ϊɫ𣬺һӦʬʬÿһ׶ҲΪƷС׶ΣַǸӦ֮޺ͻɫ˵ʬ侳ʬΪƷǳɫĵΪƷ޺ɫ߰ΪƷɫ𡣡
ʵʬԺߵľأ
մһЦʬǧΪ㵥λٸߵʬᶽΪ㷽ԴƣģؼƷ
λ߾ϸţֽϸںʬȵֹЩѧƫݻ򵥵Ľʬɽλãʷȼ򵥽ܡ
ף֪ԼλʵԨյ޵Ԩеɽһϣɸ̾Լ֮棡
ʱ֮ףŻصԼ䣬һʼվԭزϦתóȡ֮ϸ
ĳҳϾдз֮õķչз˳ÿһɵĳ֮Ȼ෽ͬǹЧƣԶѧߵҪԽԽϸ񣬸ɶŶǼȿ
ͬʱеĳ޷߼ֲиͨնΨһ̹;
ףŽŷзĺϸϸ
ߵѧϰ̹¶įеĶȫͬҪǿУףǱÿ²ŻһδΣʱȫԼʱ߱չѧÿһεĴҲԲȥָ˸ɡ
֮¹ߣ⼴ǳķ֮
ϸȫǰ֮ף˵ҵķչǰĸʬͱˮʬʱ仯ΣԵڶα仯ΪԣԭѾʶƷ׶ΣƷΣȴû˵öϦսѪɫҩô£
³һڳв⣬ͨʶϦеȴ
ףղźͷͬʱ쵽ƣתţ׼רŵ޷ҿʼαչС


14 չ
ףųŸһλ·˽ʹӣ˽Ųݵһ޷
ʹӰף쵽һǺҫʯڣ㹧վǹȦȴ
ִʹӻȥףҪ߽ȦĽŲ
ͷĵһ˿ϲţ߽ʱòСģ
СѾͷҲҪȥҵģףŻһЦתֱӿĹȦ֮УûнСѾͷ˵
Ȧо죬ůˮУ㱼ſۣѾ˱ĵطҲһʯʴ֪Ӧеػ֮µɽ֮С
תͷΧǽڶǾʯɫг䣬κѹ֡
߳ʯֵԱӭףŵкƣתǰ·
֮УףŷͨǴɽпǷ֮ư磬ɽеĽϸڴҲԾϸ̵˼ÿйսת۴װΣ¹
ֵԱ棬ͨһĿȵȵһ඼ܱյɫʯţӦþˡ
ȵĩβ·ͣסŲ˵ңʯſ϶Ҫƿƣ˹̶ĺƣܴ򿪣ȥҪͨƺֵԱǳԪ쳣ӿͨⷽۼڣɽڵԨīɽҲΰȡ֮ɷУ
̬䣬ܵˣףлᴥм֣ߵɫʯʴŷعϵĿߴ򿪡
ף֮ǰʱͨͷòСҲһλֵԱһɫĵӷΣ׵ķСΪİĵͨƽһ˿ɫ
ϧСѾͷġףĵװ뵽֮ңʯ󻺻պϣһеķ
Լаƽ״СķΣᱡڣԪ쳣ԣӳյ̨ɾ
һǳɫݱţǽĽȼо㣬ޱһ˰ݷɵϮˬ
ϰڳĳʽףžãŰ˼άʶ
ʶɼžλһɫľ޴ƮӲӽҫΧ
¹ߵ֮أУǵʶ֮ʹǳԪ֮پɷ͸壬ʹһɵ޷ؼķ꣬һõ
תԪٶȣ̶ȱҪÿ˵ʣԣԼĹơ
ףŰʶϣʱһĸӦ·һ㣬ʶԷΪ壬֮
ף񣬴޴ڵľԪҲʮʱӦԼ˿˿ƵɢԪ𽥽ʶģò
Ҳ֪˶ãԪǣ͸ĺɫʻ֮Уһ˿˿һƺͷϣӿСϪϸٵС
أף֪ǾתؾԪˣЩԪӣ߳ףŵʶȫļѪ⾫һ˹̰ľԪ
ףͻȻ֣ԼȻԼвλоڵѪҺ
⿴ףţʱɫļӰԽԽѾ޷Σԭֻʣһ룬Ϸӿɶ
оУȫؾԪֹͣ˼ѪյḶ́ǷԪĹȴûֹͣɲϵǣ֮֮С
ף֪ΪԼԶõԽ̴㣬ԴʱѾͣ껹Ե
УףŲ̰࣬ȻϵѾֹͣͷٶ׼ϵ״̬Աֹͣ޷̣Ҫͷ˲䣬ףŸоʶлһʵıԴʶһš
˲תһ²⸡ֳףٴΰͷڷ֮Уݷȴ
ãҲǵԭʼʵʶٳ֣ף׼ʱ˳ʶ´ʱİʶУһͷηηĿ
ףűͷԶʶǿ̫࣬˲ӷдܳȫסԭʼİʶ
ףһӦȻ֤ʵԼĲ²⣬ȷԭ˵һģѾû˼άʶֻʣµ걾Դ벻ԼתʱȻûɸɾԭ˵껹
Ҫһģٴ׳ԼͻȻһƵͷðɲԡ


15 ˫
׼ԭĲл꣬ͻȻһͷƵð
ףһ뵽Ѿɥʧ˼˼άֻʣ´ĴڣҪһһʶҪټأ
ףЩ˷ʱļķʶ֮Уֻʣ±ܷӦԵķٶֻеЩη塣
ǣдźףŵͷˮ˳ʶ
ڵصףſ۾мžʱ˼෬վҪץסʶ˫Ļ᳢һ¡
ףȥſڣͣסŲ뵽²ñ֪Ȼܻᱩ¶긽壬ռܣȻ￴ʲôɣӦöԴ²⣬һҪֹһԶԼԽ֮ڶźá
ף¶ģȻֱӳЩðգܷŹóҺƣףֱ˵Ҫʶһö
˵꾲ȴʱ䣬⴫ûףŴʯʴţֽӹֵԱݹСӣرմţϡ
Ⱥ±Ŀͷеķӻһֱʶ
ףżעһͷԭзУǵ³ĺͷײһ
ʶƽһ˲űһ𶯣ʶζħӰʶƾջû
ǵǳԾϽġҲףŵʶԽƮ죬ء
ħͬоŷײγɵŻ磬ЩħһſڷĺͲ֪Ժδġһ𣬽ӦγһԵС
ʶеӵġħӰоٵĻϣ˲ںһŻչγһµķ
ɵķףԭѾγɵĽɫΪ׺ɫΪʻķȫͬһɫΪףʻ͸οգһźɫֽķһ㣬ֻ侫˴ȻӦд֣ԼóϡƷİӰ͸ϵ
һһ׮촦Щ͸ʻǹ̶䣬ʱʱ֣ǿ任
ûг̬ϵķʻףųţɵ鼮ϲûؼء
ŹİӰɺ΢΢ƮѾ˹Ʒԭнɫ£
鶯Ʈɫ棬ŷγһ涼зĵ·ʶ˲žʱҲֹͣ˼ת
·ΪѪɫģǺڵ͸ʻŷһ𣬷һţ϶ûС
ߺһһһķûʰķļž䣬ϢһȻǹƷķصİӰȻʼֱԽ˹ƷķΧ
ʶеġϣΧħӰһڵأߵ׹ݣһᣬЩħӰ𽥵ʱһ㣬ʶɢ١
ףŵͷԣϸŷʵţΪ棬ֻһֻףſ֣Ͽѡ
û¶ʲô֮İӰǲһ㣬Կ
ŷϣƷ⣬ûдʹԭзףէҲûʲô쳣
ףȴţ˼򵥣Ȼʲôʱ֪Ⲣϲõ顣
ףſʼ·ؾԪΧǳ֮ʱӵ֮УףĬĬӦԪٶԶûﵽе˫ٶȡ
ţܲأףĸӦԪЩͬģ
ףŵӣűԪڻߣЩԪͷٶȻǲԣӦҲ
ʲôԭףŵͷŷǰǰĹ۲ͻȻǰһֳߵԼڵľԪ֮⣬һɺɫϸԪͨӰɫϵϦӰϡ
ѵȻǿ԰ϦҲԪ𣿿ԪôǺɫģʲôԪ
ףŵͷԹãȻҪ죬ڸеһƣϮͷ˳㻺˳ʶ
ףŴſ۾ЩеҪȥϦһ˺ɫ᲻Щı仯
Ҵųףȥ·Աҵʱ⿴һ۽յĴţƯĺСأѾȥˣ
ףͣһ˿ЦʯͻȻ򿪣һ˲䣬ףžȻԵĻңźһ˫ҹԶǵӣӵȻҲû뵽źˣףţ˲Ҳһ˿š
ףűתߣͻȻסŲͷʵҽףţأ


16 һʱ
澫òŮЩףſں˵ÿüëһ£Żصҽǳдһ˿Ŵһ־ǧ֮ĵĮ
˵ٲףţ̧ǰ档
ף˵СѾͷǳǸԾȡȻʬһ鿼˵һСѾͷĵһ˿棬첽ӺϣǳŶС
ǳȲҲûбķӦһ·ĬĳɽңףŸǳԣȲҲǰ
еͨĽǰǳͣסŲͷʵôң˵ͬʱգںڵ۾һ˿ֳıŭ
ףǳʣӦҲ棬ȻԹתԼȥԭҲ׼ǣʶһʼǡûת
Ѱ˱Ůʣһ㶼ҪˣˣôһʶףһʣټȥЩǳϣСѾͷһ˲ת¥
ףŽȲĿϦ߳վλã˲ʱһϦվλʲôҲûУǿտҲ
ףźϦϵʾϦʲô
ף˲뵽½İӰһԣʶϦӨɫǼԭֳ
ףſϲ뵽ѵⰵӰʬսɲһǰ㡣
ԣֲǴδζ飬ʱϦʧԭֻżĳһβſܳȫص
ףŲ٣Ϧϰյʱ
ʱգףűæµȡÿһӶϸ㣬·һܻ㣬֪ƣܹӴ֪ʶѧϰչأȡµ֪ʶٱչأ
ʱҴңתףеĵڶͷһףСиƣʮһ꣬ȻԶ̸ϳˣϸͦı۾ȴһ֪겻
һУףŵʶͣڹƷûпٽףԭйأһףʶŷԶ֮ϡ
оףȻ֪ǰĸʬǧҲ֪µķ֪ʶԼʶʶ˫ʹԽڣ㲻볬̫࣬ע⡣
ΪףŵʶѽһΣĹƷ۷ٶȣͬʮвԵÿĿǰڵ˻ոտƷľ硣
ֻƯ֮СѾͷǳеٶҲòһ·ٽףһ֮ڣͻƣѾǹ۷ߣ˵ٶ죬ϾҪͻƣΪһһߣ̵ףǵĶλʦҲһΪСѾͷǸŮ
ףҡҡԴСѾͷĽ볣˲֮ͬ㣬ҪһС
ףŹžԼףһĸʬʶƶʶڵٶҲͺСѾͷࡣ
һзкٶҲϸ¸ͻ˹ƷƷڶλ
¾Ҫףźһ꣬˶Ʒ۷Ϊ
ףʱϸоȡԪʱıͳӯӦǾҪͻƵƷ׶Ρ
һ³ǰȥӣףϦһۣһһûлμսǵõԼзʵڲǿѾﵽʬ侳۷壬̺ŰֻҪнǧ꣬Ϳɽʬ硣
һȻѾȿսʲôʱҪȥʬͺˡ
ףҡҡԴ첽ȥֻʣϦ쵽Ѿֳһ˿ɫĻΪΨһĶ̬壬һϦҲ֮УϢ
¥ڶףһԼλ£ͳһѧ鿴
ϸʶĲ̣ԭЩһضƵʣӵصмдĳһƵκƵʶӦͿɲԪǽ֮ΪõЧ
÷;һȻ֮Щ֮мдĳЩƬḻֱȡ֮㹻мдķƬƴͻԶס
һַ÷ɱķԼķЩɵķרŵзоṩЩѧԱģ൱ͨй̳Եĵҩ
һпѪֱ࣬ɺԼн׶βı˵ʶ
Ϊÿ˵ĸͶ֪ʶⲻͬɱ˵ķԼķϸ΢ĲȫãɱԼ׶ιߺ͹͵ķȴκΰпʹԼķѶϢѣȱʧΣա
ף֪Լǰķ֪ʶжҪ֪ǰĸʬȫķһϵ粻ֵܳһİ
ֲöԼʶٽþ޴ʬʶŸʬʹٽһνһзӦĵҩʽģʶȴԡ
ԺƿԳǰĸʬʶٽס
ף֪ʶĺУʱţͻȻһְʵιһֱôŬ𣿡


17 ȿ
ףǲǳùЩ̧ܳͷ
ǳ۵Դһ˿棬վףԱߣȻ䣬һǳͬѧ˵֮ʱ٣ʱѾͷá
ףϷЦ⣬صҲʲôʱ䶼ڷܵģֵֻܳʱ򣬲Żװڷܣע⡣㿴ҵİ취ǲرЧ
ǳգͬλõ۾֪ûʲôûôŬǹƷߣǴ󱿵
漴ףţԼλ£ĬĬȴ
ͬ½кӽ͵͵һǳ漴ٻعͷȥһ̲סٴתͷһۣеĻ졣
ףŰȤǰʱҲĪĵСǸʱԼҲϲ͵͵ΧƯŮ
ʵЩ껹С͵ǳֻǵİ֮ģȫβܿƵ͵ƣֻǾЩ
ףʰ鼮ʱ𴫷ʦ߽ĽŲ
νĴʦһӣ׳ϸ룬Ũüۣϧһֻ۾һɫ֣Ǹ
λʦǽϰףʹʦսڵս׺ݣףŵ˸Ͽᣬһڶʱྲޱȡ
ףżλĵЩ֣뵽˵첢սΣʱˣѵ״
Ȼմʦվ˵һӣ٣Ҳȿ˵ӣ֮ǰǣҪû׼ıʵսӦ֮˹֮ûнᱻϳ޷
Ļʱڶĵһе˵ͻȻҲʶο˲ù˾Ȼ޷еʸҲУǹпġ
Ļڶĵһݣֻŵһʱ䣬Ӧ֪һ޷ѧԱһǰΪʮ鿼ڣÿǧˣ֮˲Żᱻѡͽ޷еһδһѡеЩǲ֪ǣ޷ְЩΪĸ࣬ڲͬضѧϰһʮ֮ࡣ
˵ͣڶ¶ȱ飬ӵ⻹Բʱû䵽޷꣬Ҳ˳֮ͨˣİپʮλǱߣٺ٣εĿˣʵǸûн޷ЩһȻᣬ޷һָ֮սǣ˾ͻᱻ̭޷Ӯ˵ѧԱ
ʮλǰ˵޷ʮѾοѶӣʱ˵ʵİսǣɫ΢䡣
ٺһЦ˵һԸǣһУѡûн޷һϣΪͻͽѾڹ۷壬һҪҪ㵹ùпܻᱻ̭ȥ
ڶ꣬һЩ޷ѧзڵ·ӦѾطԶв
Ǽһûгķṩʶɵ£ȻһͻƵ۷壬Զ֮ϣǳѣβ𾪾塣
ͻȻӴ󣬺ȵˣһʱ䣬ԻȥԼʬȻＯϣǳȥ׼μս
ʮλҴȥֻǳվԭδվδǳʱջرĻʵǳزط׼ҪЯʬһȥģҵȻʵףʬҲҪд󡣡
һӦ־ϲ˵Īǡ
ǳŴʱ𣬵ڰǰͻƹǺһƷʬѾʶ֮УԲػطȥȡġ
һ㶣漴Ц˵á
ߵſڵףĵһЦĽ뵽СѾͷµĴμǾҪͻƵĳ̶ȣټȻѾͻɣ˲𡣡漴ӿŲٻط
Ӻףʮλ꣬޷κһ𣬱˴Դ໥Դʬλʦ߳޷š
ףŴϦʮм䣬ϦһǿҵɷϢټһӨɫۣ֮䣬ڶɫɫڶʬϦһ롣
Сʱ֮һ޷ԶĿǰ
ǿʽûݶмյɱȷõʯ̨ΧΡ
˴ףҴǰƣηΪ㡣
ϹϯλʱһСλ꣬һ֪νҪս޷ĸѧԱ
һ㣬Դ̬Աףһʶ²Ӧǰۿ˵и߲Ա
ף޷ѧԱͬһֱ¥ǵһڶͶĽǺ޵Ŀ⡣
ףһѧԱżɿϤףǵԼһμڿ˵꣬Щ˿ףţеͷеתͷȥװʶ
ףĸȤָ˵ĿⶼڿǰǳȷʵСѾͷۣߵﶼ˵ĵ㣬һ㡣


18 ָս
ףŴһȺпˣǵʬնɱһҪڸ͵ףŷֵİꡣ
Լǵʬӵ뻷ڵ
ⰫվһλģΣɫԸʮҵıͦ󣬼ףһ˿Ц⣬ǰĿ˵
ףüֻǿ걾Ŀһֱǳϣ˰ĶĿתԼϣӺ͵⡣
ףĿ¿ϣҲ𣿺ٺ٣
޷ڶʱҪףǰǳͷѵСĵ㣬ղſﲻ˵޷šιֻǿͬѧϲ㣬ɱ롣
ףŻЦǿͶߵһͷȼգ߰Ϊʬһۣ˵ͷ̺ǳＸ䡣
ǳ䣬ܺףŵ̸ԳرԴ֮⣬һվĿﲻǷִ˵㣬΢죬İ˵Сӽʲô
꿴ףһۣʦ֣Сӽףţʬһɱֻͬʬһĳɼѡ޷
ﲻһǰӵһλʦʵھҪս޷ףţ֪ɲնɱ֡
ڶ޷˵ŭɫſû޷˷
ǳ޷ϵǿߣʱƽصﲻҺԱԺˣ
ﲻʱɫһ죬ŭǳΪΪԸߣҾ㣬֪ҵ
ǳ¶һ˿Ե㽾񣬲ҲΪΪȱ˸Щ𣿡
ﲻɫԽ죬ĬԵ÷ŭ֮
ףĵװ뵽Ȼ˾Ҫ˳޷˵֮ΣҾҪչ¶Щâһζ׾˲ӣӰԴӦﲻˣɵņ̃ͷ˵ȻսңСӳսλﲻսһˡ
ӵöЩִգ˵ãʡ鷳ֱӿˣۡ
ףŵϦֱ߳ɵıȷ̨ȥ̨ǰʰϣɫ
ﲻվ̨£ףѾߵȷ̨ϣķһЦ˵̨𣿡
̨ǰƳǳһۣ֣Ҫףžɱơ
ףޱ̨Ͼȴۼﲻʼӣ̵شֻ棬ֻоģͷ­¶ʬ
ﲻᣬ޷츳׿Խ㣬Ǳḡ֪ģ㲻֮죬ߵͷǿɲʺþ顣
ףŲ²ﲻʱģԼ˹ע⣬һϵ̨ﲻػȫ֮γǿҵǰ󷴲۲̨ɸ߲ӡ󣬿˵Сӣա
ףŰһףȴֻ֪վԭĬĬȴԳһеԡ
ﲻ̨˫ֱʵ׼𣿡
ף֪Լش֮һսػһ˲ұ̧ͷţ׼ˡ
ףβͬʱﲻѾһȣԵʬ֫أϦ񱼶
ﲻҲִָ̧˽һɫ̵ȭֱףţףһѧϰһֽ׵ַ֮˻ᱻɻ꣬
̨¹սȺУﲻ˵Ĵʦһλӣһ£Ʋӣʱͷͬߵ̨߹ս˵ﲻС׿ԽݣϷŪ֣ҿǸףŵģһǱ׾Ͳ׶ΪΣ
ʵҲһ˿ͬϾﲻΪףŸһߣȴϷһûнӻ
ףŶﲻзʶжϦ˾ɱͬʱ˼ά˲תǱһǰףһʧľٶͻȻſ죬һڰѱ븹С
漴ʶ⻪һԳһǰɵİӰ
ŷڶףſеıʱͱǿʶӰϢʧ
ףһжαչأоŷֵİӰ˿԰ϦһܣǾ֮
Ȼյķܸ߳ȼ̫࣬ᳬؼޣַѣʶĶﲻֻףԸһС׵Ϊǲ⡣


19 ɱ
ףһﲻıףһٶˣҲףŶսﲻ
ͨѶֵķ븹һֻ֣пǶս˫ʵ޲пܣףŵķ֮ﲻҪԲôܣ
ֵԹ۵ЦǺﲻǵĴʦףС׿ԽݣϷŪ֣ҿﲻСӣףŵ´ιѲ׶㿴Σ
ǰѯĻԭⲻֻǸʻѯ֮ɫЩֻ࣬ԼˬʴЦ
̨ϵս˲Ϣ䣬ףųﲻԼɷ˲䣬ٴſһűɫֱֱﲻš
ŻǰﲻͻʩȷųıףףŵİӰתԼԭⷵһС
ﲻǰ˲䱻ףףżȻȭţע󲿷ַףŵȭ档
û뵽ףŵĹǴӿзѸײڶ֮ƣʱһֱţʱԵشƬ̾ͿʼҾҲ̶ãӺֱͣϢ
һߣϦʬսѸݣ˫ܻײڶײǰһ˲䣬ϦʧǰףŷӰϦ
ӶײĻʬʧĿ꣬Գǰ
ͣסΣ׼ͷʱ̽һֺֻ֮Ĺצݺһצػڻʬľ漴һֻצ֣ٴλͬһλá
εľҪػǡǡһ۶ϣڻûϨϣҡΣڻԵ
Χ۵ȺΪһݲɱ˲ϢȲʣҲ϶ȣ
վ̨߹ۿʹʦ㿴̨ϵи߲ԱҲĵװȣһĿͶһλϡ
ξݣϢʱĿ⣬ףţֿʬϦڵڵǸӣؼĹ죬̵ݺٳٱĻ͵дΪѵãֵɻĸӦԶһ
ףɷϦյԼضﲻ߾Ҳһ䣬⣬ϧ𣬼ʶ㡣
Ǹȿ˵ĳϣ£Ա˰˵Ļ¼
̨µʱЦתǰŴǰ˵ѵﲻ˵ãʰǽ޷ҲһָţȻ˵ãٶ꿼֮һӾ䣬ããЦˡ
ףվ̨ϣɱﲻƽ֮ǰ̨ʱףȻʧܵĺԼԸܣǾҲء
ŷâ¶ʹӰɱﵣһɱﲻѧԱԺյţʵȨע⣬õõԴ
ףͨ͸һ͵磬ʩ
ϦѾ˻ʬĻ𣬻ܣȻﲻʬҲ֣̺١
ףſﲻʬ壬пϧڶɱĶ֣ϽߵʶﲻʶӦǴ֮
Ϧת̨ףǰ͵͵һڶǳֿһ˿Ц⣬ǳգգ۾
ǳʱתͷȥûףŵС
ףŻͷ˵ףɱսߣ봫Ը
Цãףܺãû޷ͷԺ˵վһ԰ɣ
ףҪԼλͻȻһɫҰףվԲԶİ֪꣬޷֮˿ɲսɱѧԱ
ףŴһɫʱ䣬Ȼ֪ףǺǰǷǣʹﲻͷսͰ͵תͷߵմʦ
ŭԼѧǰԼ棬ֺףŵŰ裬ȫûԼλʦתͷףźȵССͣĳҪϾɱɣչ޷ѧԱֻбսʸûսѧԱ°ɣ
ףߵӻ˵ѧǸܵҵɣϧ㻹ûʸǲȴһҲѧԱЩߵı£
ؿڼ쳣ŭգվûгӦתͷݺݵףһۡ
ףƲƲ죬ǸӲĲݰ˼ңҳ
ףŸȻ˶㣬ڶ޷ҲĿ¶֮ɫ
ףżǳ߿λãȥ£ʤ֮Ƥֺ񣬵Ҳ˷ԡ
СߣһףЩƮƮȻǲ˱Ȼ޷ͻȻʫ˴󷢣κο˼Ҳֻһ׶پɨˡ
ּǳҲԼСģȫ񶼷ڽȿϣֻԼӻͳһ鼮̨Ͻսע


20 츳
ףŵͷ飬Խսע
Աߵǳףţֻעؿ̨Ͻս
ʱţ̨ϵսһ̲ͣѭת
ףźǳǰһЩ޷ѧԱʼսЩģҶЩĽףһﵹȼ֪֮һ
̨ϵսѾʮоų޷ѧԱʤʣһƽ֣ҲΪսʵ൱
޷ߵѧԱʵս鲻㣬ʩչæгʧȥʤᣬƽճ
޷սˣʮսްܣΪ޷ѧԱʺ͹ӦԶѧԱ֮ϣ츳ﲻһͱףնɱɥʧ޹ϵ
ۿٹһյʮ峡սҪףڷ鼮תͷߵǳ㲻³һʵսҪ֪޷⼸սĻɲࡣ
ǳûһ㣬ԲףԼ˸ûȤȴ죬ǳЦЦ˵ðɣΪ뿴ʬʲôģҪǿԣʬҵϦԣ㿴
ǳͲסһ˿ǳЦЦ⽥ɢ˵˵ʬôԣ
ֽͣӵҵʬһֻӥԪʬֽбѩշʱһֻƷȻʬѾҪʬƷսǿġ
ףź׷ʵԪʬȴǴδ
ǳںڵ۾йâ͵ʬĶǲ߱ǣʲôûйϵȻܴԪʬˡ
ףĬĬͷ˵һ󣬱㲻˵תͷ̨ϵս
ʱ̨սף൱͵Ůͬĺɫۡ
˶óȭţվ̨һǣлĳԺ䡣
иͷԸߵ޷ŮѧԱָָ׹Ƶ֣ʹһֽ׵ķ
׹ŮѧԱ޻֮Կͣ䣬ĿмͲķֺ
Ǹıһ˵ʱ̣˭Ҳ׷
޷һѧԱһͻȻѸ֮ȫԼе׹ԸԪȼ
ʱǣֶ˲ɳСľֱŮѧԱȥ
ŮѧԱĿһƾɫȻʱҪѾ
ףؿѸ澪ֵŮλŮѧԱҽһҲѸ㱻׷ոɾ
ףżһĻ뵽ЩѧԱһϱʦеĲпᣬԴĽȱ˶֪޷Ҫԣĺ
⻹ףնɱﲻ֮󣬳ۿȺһ˲ļž
ԺйԱյʮĳ޷ʤеʮ峡սڿʼ
ףߵǳͻȻ峺ֱĵף˵涨ÿѧԱǱ³ģһϰɣҵĶҪûǵĴʦƼһˡ
ЦеصͷתӵҲˣҪȷʵÿ˶Ҫ³һεģǱܻһùǳ㿴ôã
һĬ˺һŶԼѧԱʵ˭ǳһ
ãѹѹѧԱʼ˳߳ŭغȵïսһ
ףһηηïдЦԭָгǰﲻףսİꡣ
Ҳһ޹ʹϣսɹﲻָս
ǳ̨ǰףСЩǼթ
ǳͷҲأĿȷ̨ȥ
СѾͷһһ޲ɣһɸУ׾Ϳɺ﷢ʹϢȻϡ
ĶߣĿʣעǳһһĿǰ̽ҫ۹âǳ̨СѾͷ޵ӣһһǣԪٶ죬ʺѧ֮ˡ٣ڴ˴ѧԱΪף˵츳Ǿˡ
ͣͷԸСѾͷе裬޲ȫӦ
¼ԱӦ£̧ͷĽĿһ̨ߵǳ


21 ٴαչ
̨ϵǳ˿Ҫμһսɫ糣ͷ״΢ԳһŹ⻪
Ѹ仯Ϊģͨɫɺɣβ̬Ʈ㣬˫ĿöʯǳһƥЭ
İïǿһ˿Ц⣬˵ʦ飬Сܷ΢ֵֻ涨ʱ䣬Իḩ䣬ʦ㴹
ǳ޻Ӧһָͷһ壬һɫֱȥ
ïɫ侪δ·ٺˣ忪ʼһ仯ʧΧĹ߹첨ⰫУӶӾγïʧ
ï֮ȴףһѧϰκηҲϦȫͬ
ֲʬԴһֻûͨר͵Ϯ
ǳͻȻʧĶֺңѴߵڶ׶ΣԶȰףڵڶһء
ʱ۾俴ںδǱĿһӦϾͲ֪ïλãѸתָ䣬һźɫ⻪ָһţǶ׷
һŻ֣ǰһУǳǰ״
ͻȻǴ󣬰סïһſƤģʬҷգ֮ƽ⣬ڶ̨Ρ
ǳǱԼԲ⣬ݻïеʬոɾת̨¡
ʧʬʹïʧǣɫ԰סھпħɣʧʬζʲôҪʧȥݣܷ⡣
ǳ̨ʧǵĶ֣ڶעȻԼλ
ףſ̨ʧǵïһۣʵôɱССػڱǺޣǸء
ǳĬһ˲صֺˣֻԽԽԶڱǺޣ֮˲Ż飬ҲںҪǻΪУǰһɱ㡣
ףſЦǱɲû
ǳȴٲѸվ
ףתͷҲѾ˸սʤصƣ֮ȶУڶһĿͶǳ
ǳ˲ŰΪζС
һ·޻Ȼ޷⼸λԷֱֿŲͬѧԱص
˶³ѧϰĴѵ¶Цգ˵ףűΪۣܻɱﲻһߣΪ޷ʣͲزμȿսˣСѽӵ֪ͨǳʺ͸ָӦӦӡˣμӹսѧԱˣһ¡
ףźǳһλѧԱʣĽĿ£ȥ
ףųźһߵƣɫ΢죬Ҳǳ׽վȱһԥ̧ˡ
ǳգ۾һֻδ֮ףſ첽ǳжУ˶˵
һ·Ĭֱϵʱף̲סʵôҪ˵ʲô
ǳһ˿޵Ц֣˵ɣ
ףЦ˵һ£Ѹбչصʱ䰲źãʡչʱҳ㣬㿴
ǳ۵С˲糺죬ش𣬿ת¥ңңƮҿǿڴ㡣
ףӦһתԼӣ߱뵽ʱչͻƹƷˣһͿӵеڶͷʬҿҪЩˡ
ڣһţżһ˶͸վ⣬һӵĿףš
ףűûڣһ͸óһֽ˵ҼǳСģպðɣ
ףŵͷҪţ͸һѵĿ˵ҷȰ㻹רеĺãҪЩûʸ飬ĿɲԼ
͸϶Լ˵ⷬףűض༥ȴ벻ף̬ãһ񣬺˵ףŶлĽ̻壬ضʱ̽ģһץһʱУȫɺԼ֮¡
ף˵ţ͸˼ŷӦС̬ȺãǼԼ͸ù֮£ŭҪȥٽѵףһ֪ΪͣסŲ٣СӲ֪԰ͷԵʱڵæѵСӡ˵תȥ
Ƭ̣ףŵķٿϦ³ɽȥ׼ͻԼеȼ
ϦĻ𣬰һ˿ɫâҲǵҪͻƵĹذ
ղǸ͸ĻЩ̺ͷҪżԣӼ룬ɹ԰鷳;߲ע⣬ǡһֱԼֶΡ
ףŴϦңһεıչؾʹ˿ʼ


22 ˫˫ͻ
ף룬ϦԲԶҼȻ
ʶУҡҷƮӵ͹âʶսԪâԽ
еĿҪƹƷƷ׶Ρ
ףŲϲݷԪʹ֮ӯ磬ȴһһƷ
һԪϢ䣬ѹҹףŸоеԪӯ֮ʣ֪ʱͻȻſʶĲٿأηл۵ȫԪкӿȥ
ʶ˲һƬâ󣬲Ӳӽʶλá
ףֻеԺʶеĽԾȻ͸Ժγһ貹⻪ӳĵףűׯϣϢ£ħ
ʶʢףŸоԼķθߣһֱж࣬·Żٶȣȶ
ſ۾һ˿͸Ŀ˲ҡ
ƷȻͻǰƷͬи񣬶еķݻԶǰۣὡ¿̤նС
Ҫϵı仯ƻǿ֮ĹͨҲʹʱø̡
תͷԵϦʬľ˵ķΪϢϢأ಻ܳһ׶Ρ
Ҳ˵ףŹʱϦ಻ܳȻʬ룬ףŵʶܲסϦĻѣʬĲҾ硣
ףȶٴκ۾ǵϦͻơ
ƷķԪǰ˲ֹһ
ףŰǣԪתΪϽڷ׶˵ϦӰϡ
Žķ࣬Ϧ۲ĺɫȱ仯ֳԵĳɫ
еϦ˻ۿȼյĻڵһ˲ͷǷΧϦǼ嶼УʬеĽϵԾǨ
Ǽڻ𽥽µøʵգͷǰ˻¡һ֮ӨɫǴЧͷǹ׶
ļ׵ǴԴ׳ȷ½ýڼϣϦĻźϣ·һصĺ
̵ļ׵Ǵ̣ϦսƶΣڱҪʱǴ̻ɰϦԸγһɱ¾塣
׶ΣϦĻԱɫǣȫʧתΪǳɫԾޱȣǴǧ۵ĳȻʬ֮
忴ϦĽʹڱͼ֮ĻϣԽӲ٣ǿ
Ϧ׽ףҲʱſ۾תͷ鿴ϦϦеֻ֮ǴӾŰǧ꣬ʮ֮һӣȴϦӳʬһٽȻʬƷȫͬΡ
ףŶϦսڴҪϦȥȴоϵʬƺЩ쳣һæóϸ
ʬȻб仯΢ȵһʵЩԽԽ࣬۳ĴָСһţھ䡣
ףЩɻ󣬲֪ǸʲôģѾӷһʼմڵСζԽӻ죬Ӿ︡˳ʵھȥ
ʬһټ쳣ѵΪϦ׶
ףͷܵڤڤһǣһʬﵮɫСϦĳϵ׼Ϧһ£ʬӱСһϦţûзӦ
˼һ£ףָᴥɫС㣬о΢΢ЩСƵףָ⻺ζϦͷϣûзӦѵҪֱӷڻвЧ
ϦС֮գϦΪӣС֮С
仯ڻСӴһ뷢С˲ڣʧ٣Ϧ̺֮ȴһΡ
һͻȻ仯ȻϦԼҲһǳɫĻԾβŻָƽȡ
ףϸӦ̶ɫϲһ˲ı仯Ϧ֮֮ࡣ
ѵʬһС̺꾫
Ϧʱܺ͵ʮ֮һ࣬Ҫÿδ׶ͻƶʮ֮һξˣ
Ҫ֪ʬ׶֮ʬᶽģʮ֮һǧ꣬أ
ȻһĿǰףŵĲ²⣬Ҫʱ֤ϾǴпܵһ
ףĵױϲ滤ԼתıȻŷսףԳһ˿֮
ţɫС԰ʬһʼմڵ᲻ԼйأףŲ뵽


23 ž
ϧʼʬڴڣûɫСһֵӱ棬ѵͻƴ׶ΣſԳ
ףžԼЩУҪͻһʱԡ
ˣεıչĿѳԤԲɣףŴϦϲãصԼķ䡣
ϣЩģ¸ոͻƣѵУûʲô
㿴з鼮ת޷һвÿһ׶ʵĵطȥԡ
ϦڣףŶԳţŲֱһ㡣
ԷǱĵطףŻûȥ¥һӭŵӷεֵԱ
˵׼ȥԳзǱģֵصӱתǰ·Ƭ̺һرʯڡ
ڲ죬ıڿյֻмλ÷һʮɴСʷεĽ赡
赱΢𣬷ӨӨʣһ֪Ƿ
ʱǰվʮѧԱǺףһ޷ꡣ
ףżǵһŷһϿЩΧһִϿɫͨ˵ƨǱѧԱʣûǶáǲԼĲԱڣƫҪԣ׼ʤʲô¡ʷãҪҶ鷨ǰļˣһܺɨϱ顣
ףΪЩִܣһסԴտ˹ڲЩ޷ѧԱڲѧԱ໥Ľƴ֮⣬˵Լ޷һ
ԹȺǱǱԵĿꡣ
ǰĲԽףǶϿɫִͨ
ʱϿŷ˶һλ˵ŷƨǶǳ⣬˶ƽҪǲţһŸ߼ĹŶģ˿ʶıʻǱȥԣʹȻ߹ʦ֣ǾͶһŹŷ
ϿŷܼͬӦתߣȻףţʱϲɫ첽ףߣһߵ߰λ̬꣬ʱͬ
ŷѸղŵľС˵һ飬Ȼףǰ²ࡣ
ףűЩ˵ĶĶԷ֪ʶоʱ˶óķģȴǰһ̧Էȥ
ЩףҲɫһԾǱƴǱҲκףǰʱնɱﲻ¶ɷ
ףſǰװһ۶ԷзַĳҳΪɫıʻΪ죬ĵķ̶ȸۻңϧмһָͷСƶķҪѾҲ䲻ЩɴףŵȤ
ףĿɨ漸λ꣬ޱ˵ҲǶһԱǼȻƲ飬˵ҾҪ涫ǱԱԡ
λУһλߣüĿʵͷ֮ˣȵشֻУһʱ䣬ʱԽãڸǱԽߡʬߣĻҪܳڹ߰ʮһλΣҾ䣬Źŷ㡣
ʮ˵ⷬ߰ĳɼʮֲס
ϿһеĲǷ͡һЦŷƾɣףʦӮˣҪƷʲôã
ɫһ죬֪ŷҴӾ۱ʦｻģʦ˵ӵ̽񣬴һԶ߷ĹҪǷˣỻң㲻ʶɲҪϹ˵
ף÷죬Ӯȡ˼ͷӦǺãұȥԡ̧赡
о˽ӽ׵赱淺ˮ
ףᴥ赴΢оһȥĴ΢ѹϮ
оƬ̺󣬾Ϯ˯ɵףſ־ǿͣȴһ˸߹һˣһӾͼֲסֻõʶ֮࿹벻ҲŷԽԽӿ
ʱѿʼ׷ۣףſԼ֮ãоȡŷϿеɫɫѿ
еף𽥸оڷ֮£ҲЩֵסӿľ⣬ĵ뿴ԼǱΣְѰӰҲϣŸо
ӺڰӰĸɾ֮ʣףű㲻ǿ֮ʱ˳赣лһɡ
ףż㳤ʱ䣬ԶϡŷϿԣЩϲɫ΢ף¶ɫ
׵赲ֳڱ棬ף̧ͷȥһв


24 ȫ
赱水մҵ˳֣ÿʾʮ
ЩʬǧڹʱĸǱͷȡ
ǰֶڸǣȫ壬ֻһͷֳ
¶ȫϢģֻвԼΡ
ףž۾ĴǰƿʮҲûԼĵ΢΢ȣԼܲ٣˫ȻǰʮλöûԼнűСӡ
༸֮ף˵ʵڲϸǱ赵ǴԶŽɵ˵γǰ֮ڣǾǹھʣǵҲҪǳһͻƵһٶȲпܡҪְڵĲߣɶᱻȫӡ
ףʽǰ٣ɸ߲㶼ᾪͷ΢ʱ򷴶ϣǰ֮вҪԼעʵԸ
ǵĻ£վףϿŷ˲˵ףʦնɱﲻʱûﲻٶȵ죬ףʦ£˵ףʦֵǱͿǰ֮ڡ
롰ߡһǱֲսǳڲףŶ֣Ǳ˭Ҳ˵׼
ЩЩ˼ףţѹüͣףһЦȫ⡣
ϵֺ죬ʱѾʾһ¶ǡһϡ
ףĵװһǰûԼŷϿЩʧ̾Ϣһ
˵ӳ΢΢Ц⣬˿ЦδɢѸתΪһԲ۾ʾ֡
һغɫ֣ͷ޵Ĵ֣ף֡
ϸףŵǱԾȻΪȣֻǶۣͨһۺʵһλ޵Ѫɫ־þ£س赱档
ŷϿһ𻶺ɫ벻ף˸߾ȻһλʳҪϱɵǰԶ߰ٶλֱûпɱԡ
һʱףŵ֮ߣ黹иʸǳ˿Զʤ飬޷һ
ŷϿȴĻŭţϲѡ
˿첽ǰһѴɫžɷױƵû͵ףУӵףҫ뿪޷
ףű˸ںãŽ׷壬ԻصڣȲͳӮ鿴
ŷгС۴СмƳһȭͷС˷֮ķʻ
ɫҳ֪Ϊƣ΢ͷѪɫʻЭС
ףŵ˼ŷϵıʻһһϸͻԴЩѣΣʶڶѻָ
΢ȣף֪ԼѣŷĽ׶̫ߣܣõͼ޷߲ܳʱۿ
벻һдףĵӺ棬ȡһŷġֽһһʵķֽġ
ϧоҲҪ죬ȫ֪֮ⷱĹžɷǴӺδʡ
Щĵķаʣףĥ
ʶǿЩıʻɳģȻ߹׶̫ķ֮к棬ŷأʧԭԺܣдֻǲͷǺĴķıʻӦÿ԰ɣ
óһͭССĿ̻һʣʶȻ΢ԷӦ
ףĵ˷ʼϵطԣʱʱ䣬ŷĲȱʻȫġһ飬Ȼ˳϶ԣϴơ
ʶеķҲб仯ʻϸ΢΢΢ı򣬿ʹǲƾɷģҲʶкô
ףŰѹžɷϣ׼ԺоҪȥУͻоؿڴʬ΢
óһʬһ棬ɫƣЩƿƴձ仯̺Ѥ·
ͬʱ䣬ʶİӰϣ͸ʻҲʬɫϱ䶯ǧʻת任ӣס
ףһֱȷӰľãȻϦԼֱӵɷս쳣ʱӰ仯ȫע
ӰʱУֹͣ˼ٱ䶯ֹ
ףϸ½ķıʻԼղġĹžɷΪƣˣžɷĿҲӰʬϲȫ
ȻȫĲĿټӣʹŷһɺ֮ѹ
ףżֱԼϲãѵӰʬϣ޸ȫ
űȫķ


25 һ
ףҪһ£ȫ˼ʵĹžɷ䵽
ǱȫĲ̫٣ֻûҶʹ÷γԶ޷Ӧ
ףΣֻʱ߶Ӱת仯㲹ȫŷķıʻٳԡ
ʱףŵŬţһζ
䣬ףųУÿµżЦǳ䣬²Ųʡ
ʶ겻㣬žɷмȱʧʻѱʮ֮һ
תԽԽ죬ȫбʻϣףڴ
˿̵Ĺŷɲܲ̽ȷʹ÷עƶǺ޷Ӧֻüȴ
ףűⷨڲǿǱۺһ޷Сĺ䶯
ȻǰһɵõԴбķΧഫʦĶĿչˣԴָӦӡ
ףŴн٣ǳѺǰһ겢ݣڹ۷壬޷ʮУ֮С
չأֱһȿ֮ǰ˶ҪףΪʦ֡
ףŶһƺȫ⣬ǶǳٶȴСѾͷǺһƷΣͷʬѩҲڽʬƷͷʵԶ֮ϡ
ףڵʶӲӵķâ޴ڣͨϸ΢
һ׶ιԲĲΣһҪʼͻн׶ΣߵڶףҲʶĺһ硣
һգףԡ£׼һδϦɽУ׼һ
ʼ֮ǰףͳǰʬϸ˿
ϴϦͻƣʬͳһС㣬˵ףͻƺһ󾳽磬ůһҲӦµı仯Ŷԡ
ӽӴУڽʱ䣬ףʮꡣ
ǳڳеԭñǰĮԴ顣
ʱʬĿٿʶʼ˻ǳ֮Ĺ̡
ʱţףһԶǰκһζҪãȻԲʮ֮࣬ڹ׶εзǳټ
ף˫꣬ʶΪйأҪѷеĳ״̬Ҫȱ˶໨Ѳֹһʱ䡣
죬һֱף¶һ˿ͬϢΧкڵؾԪƽʶ봦ķɻǳ֮Ĺ̡
һ貵£ֱӵĽ⣬ӱʻޱȵʶ븡֡
ŽɫâӣԱâ͸ķļ²ѡ
âʢʶ˲侲ֹ
ŷͻȻֽ⣬ǰ޿ɼϸСɫģ⻪ʶ˷ɢݿȥԭķλֻʣ°Ӱɴڣʶ˲ֽúڰ
ʶĺڰžƼֻɲǡ
޾ĺڰУͻһ΢𣬽еڶһһĽâֱʶĹâ֡
һһĹ㣬ǷɢϸСģʱЩһһʶкưҹǿգɫ죬£
ЩɫǱ鲼ʶÿһռ䶼˴˽ڣ϶Ϊһ
仯ûֹͣЩɫٴƶмλûۡ
йâۣǧ½һ޾âȾ
â貣ʶӵ֮Уʹף嶼âԺǽɫȦħ֮֡ζźһʽ١
һһе׸гףļ䣬ɸӦԼϵøܣֿͨӦ޴ڵ֮
ǰʲĸоȫͬףϸķֱԪʵҲϵĲͬеԪ̺Ԫ棬е෴
˵һףɹһзٶȻǷεҲýڲͬʶлһŰӰڡ
ڲͬı仯һ̳֣ŰӰҲǰĽɫһ㣬ϸСıɢʶÿһռ˴˽ϡ
ʶòƵЩħ̳ݷľ
Ӱع飬ףŸо˴
ķڽǰ˱࣬ܺҲһ·ǣٿϸʹָĹҲ죬˲
һʵԾףҪһʽϵԾǨӴ˺ףžͲǷ֮ǿߵĳżʼӵͨ
оǺһʿʬ磬ȡڶͷʬ
˵ǳǰøմõʲôʬĿǰ֪أ
ף֮ʣؿڵʬ


26 
ʬȣףѸͳۿ
ϵţʱ仯
ȻƶԴһΪʵ壬棬һŨƵ浤ҩ
ףϲãȴѸ侲ϦͻʬʱʬɫС㣬Ϧʮ֮һƲ⣬һҩӦƣпԼ̷֮Է
ףϸ˼Ȼû̷ȡһҩСƿϸ
ҳȥصԼķ䣬ĥʬӦû֮Է
׼ףȥ޷һ㣬ֱҵֵԱԼͻƺһϢͬʱʬȡڶͷʬ
޷İЧ٣ʮӵĵȴǰ֪ͨףſʬ硣
žǰ·޷һƵľͽǰ
·ֵԱ˵źǴͽĿռڣҺƲݣźĿռ֮Ŷ򿪣԰ΪޣʱʬǷȡɹ뷵ء
ףŵͷӦݺƣǰܱյĽֿףڹԱע´źռ䣬漴պϡ
źһİʯҪаϣȴֻмλһǳɫĹţռžˡ
ףٴע뷨ռĵǳɫ䣬һɫĻС
ףԴ˷ܣ󲽿ĻģѸûС
㱼䣬ƺħ˻ֽףſ۾ǰʬϤĻҰպ͵档
¶һ˿ЦʶڣףǰѸԻϦӨɫǼܡ
ϦƺҲоϤϢΡ
ףתͷΧϴνһʬúܶ࣬ĽһͰɽ𶥶ˣ°ײʬټ
վɽϣĴŰʬ
Щʬģǧٹ֣죬Ƕһͬ㣬ۿλóȺҫȻǧϵĳȻʬ
ɴ͵λǰߵн׶仯ģ磬ѾϴεĳʬΧ
ףҪͳãͻȻоһʬӿ͸ʶйâ֣˲ףȫڸŨҲڸ˰ѾĸɫʬĸӦ
벻ʬЧع⻪Ч֮ϣԼʬ¸ΣȫҲбϣǼʱꡣ
ףŰʬͳһһ滹֣Ȼһɫͷббָһ
ʬѵóַӦףűĿģϦǰͷָķ򿴿
ϦǰףŽǱ˰壬ʼΪڰµ֮С
ףεĿѰһͷԶ̹ǿʬõȻļһ
ڵƽԭΪżҲ仯
սͷڸ°֮ʱϦһѾãʱսǿңԸһ°𣬱㼱ҴԶһͷͬʬƷʬ
վĽЩףԤϣеϦһͽսͬ׶֣ϦȻϲץסᣬӺһצʬͷ­ս
ϦնԷףü뵽ʬԽ׶֮ĲͻԽԣƣԺսҪӱСģƱϦƷߵʬ
ʱϦѾȫշٻ˶ԷеʣԼĻһ𣬳ΪԴȪ̺һǧİľ
ףźϦٴʬͷķͬʱѰһɱĿꡣ
ʮףŴϦռͷָʾڿտƽԭϲǰͬʱսۻʵ
һ·Ϣǿʬؽ磬Щؽһ⣬ǧ۵ĳȻƷʬ
ףһĵطѡУַӲԣǲľԶԶܿͬƷʬָʹϦ˶ϣɱ
ʮսƵϦԽ̺һǧ򣬱֮ʱ˰࣬ףԼʵսҲг
һգףǰĵڷ仯ǰһϿȣŨϢԵû谵ޱȡ
ؿʬĺԣͷֱֱָǰϿȡ
ʶϦףջ˷֮Уһֱ֪ǰÿףҪ͵͵֮ʱȰһջطС
ףСĶϿǱȥνڡ
Ͽй߻谵ӳ䣬Զֻܿʮ⣬ڵҲƽ̹ߵʱоʯ·
һ·ǰоȻʬԽϿŨʬȻԽ١
ǰУǰԼ¶һļʯͷ״Щʯɸ¡
ףŲһʯͷ棬̽ͷʯʯһͷòŹټʬ
ףϸƿʱһʬòǰ֪Ľʬ߰˷ƣɫͭë沿¶ǰѧϰʬʱͼϽܵëʬȫͬ
ֻ۾ɫףʶеĽʬЩͬ齩ʬһ˫ɫĿն۾һͷǧƷʬ
ףſھʯ棬ͻؿڵʬʢóʬһ·ָԼ˵ļͷѾʧתһģͼ
ͼһλŹŹ޵ʿ֣ʲô˼


27 ʬĹ
ףŰʬȺα仯ϵһ֧ͷԼϿֳһģʿͼ
ѵʬ˼Լ⴦ϿһϵʿףЩȷ
СĵΧƶ̽⣬ûκ쳣֮ԹŹֵֻвԶʯѡ
ʯΪڻɫΣͷʬƷ齩ʼվ¡
ϸ۲ãףŲŷΧŨԼǴµɢݳȻ΢վ֮£ȻϿŨ̶Զ
ףҪǰȥϧСĳȻƷʬһӾϸҲᶯһ
Ҫ취ͷϽʬ߲Уǿ϶Ƕֻ֣üơ
ףŶ飬ǳɱͷƷʬͷ­նϽʬ
ϧӹȥͷ­ϽʬպϻԭλãףŰնӵԶһЩһƨɾǳʯһҲһ¡
𽥰ϼһȥвͨףŶ׷һʯ棬ĥԼʣʱҪصʬڣ½ʬһеġ
⽩ʬյɢݳ޷սףǳȻʬΨһִܡ
ףһƣǱ˳׾룬̽ȡһдԼϢͭ
˲䣬һֱںյɢĳȻ꽩ʬѸ۲̽׳ĳɫâԥףŷ׷ȥ
ףŻٱһߣгѷ֮ףٶ죬ÿһܵĳһ㣬ȫͬ棬һƮУ˲ʱڰ׿⡣
Ͻʬں׷ᣬʱԳȻƷʬʵƶٶף֪еĽʬȫͬжѸȣһɣÿ̤ضۡһ죬ɼ֮أ֮
ֻ׷ϿڵĶ̶̾룬ʬ׷ףʮ֮ڡ
ףдԷڸͭϢʬӵٱԶͳͭ
ʧͭϢվڹȿɲ׼طɽϽʬٴη׷
ףųһ£ֽʬһʧͭϢʱ㷴ߣֻһֱǰͭա
һǰһ󣬾ϿȽнԶףǰ췽ȥϿ·ϸӦһǿϢ֮أͬһͷʬƷʬ
ʮӺһֱףϽʬͻȻͣסŲΪʧȥǹޱϢΪϽʬӦһͬĲԷ⴫Ƿŭս֮⡣
ϽʬĻȻӭԷƣûĸʬηսġ
ףڰͭ٣һϻˡ
ȻʬȻʬıʶϾûǻۣһﱻչչַ˱ʬ̣֮սһ
ףȴû˼ˮ㣬ҪϻǴŨϿȣµʲôܣ
֮㣬ףѸ۷һ·˳ĻصϿ
۲Χû쳣ųϦ𾯽䣬ףſٿСΧϸ۲
ȻֻȻϽִĻȣףŻǾץʱΪ򵥹۲֮̽Ӵִ΢쳣֮ǺӦڵɡ
ŷƶ޷Ӧ෽ҲЧ
ϦԶȼľףŰһйһƶ˶ζݣѿһڡ
ףϦԼʬڵĶѨ֮Уһ·б£ԽŨѨʼռžûʬڣҲûʲôΣճ֡
ӦΧĿռ𽥿㣬ףŸӾСĿǰԾʯһ޴ƽ̨
СĿƽ̨һߴİɫǣǼֺܸᣬһֲЭУСҪңΪΡ
ǵıһͬʵĹʹָڲͬÿָ϶һͻĹǶϵĹϣǺδϨǰӦһλʬ֡
ʯ̨滹ſһ޹ǣ޹Ҳ׳ǰ壬һףҳ̵źϻйʰƥɡ
κ֮жɢݳףűĿӦʱźл̺ʬƷҵľ̺ȫɢһΣһεĺǾͻٷ绯ٴڡ
ߺӦþʬʾͼˣʲôܣ
һʬĹأɵʬ鼮дʬȼҲǻƻʬᶽϼʬǿ߲ſڻ𼴽Ϩ֮ǰΪԼĹ
⴦ĹĹͼª̶ȣʯ̨ϵĺǻδϨǰӦǳ߽ĹĻƻʬɡ
Ĺкܣһ࣬ʬǼѵڹǼϣǼ̫ˣЯ
ףſǼܣҪЯЩǼܹؼλȳȥо٣ʡıصϽʬǿΣ֮
ҪץǺͷǣȻؿʬһââΪɫ𽥱仯ΪůĳɫԽԽ
𽥵ģâΪһӾϴ׼ʯ̨ϵĺ˹ȥ


28 
ʬйâģֱʯ̨Ϻǵͷ­С
ͷ­Ź䣬һССĳɫ硣
գۼ䣬ͱһȼյ֮
ʬйâعƽ涼ָƽģ
ףŵȴ˾κˣžĺǻȼܣֱ˼֮У
ףŴĿʯ̨ϻԽԽҵĹǺͷ­гɫȼգŨϢ
ģιǼܶȼϦʱ龰ơ
ȼŻľ޴󺡹ǣڻ޾֮ٴӵȼջʬ
Ǽʯ̨ʯ̨һߵͷ­ǼϳȼյĻһ˿ѳƯľ޴ͷ­֮С
һĻˣ޵ĺͷ­Ҳ顱һȼ˻ֻ棬漴ӣͬס޵ĹǼ壬һ
Ƕ𽥱СȴԽԽӨ󣬲κǻκ϶ϸڱ仯
κǱ׳ľ͹ǹһѪɫʹҺ̤
գκǱͳɳߣС۹ǺֵΪ޺ɫಿλֿ
κͨƥС֫׳أؽڲλйףͷĻ͹һбϵǣ忴һƥϬţЩΡ
ףŵĸӦУĻǧȼգκǻǧᡣ
ǻȼѸ˹ǼвڷֱǳȻƷƷʵ
ʶַ£ϦӰԱ³һССͼιǺϵģ
ף׹ʬָԼʮѰңҸʿĿԭΪԼĵڶͷʬͷʿʬʲô֮Ȼֵû˼
һһһޣôʶֻһͷʬѵʿʬ֮һ
ףȲҪʬ䣬ϧﻹϽʬʱвӦÿЩ뿪Ϊ
ͨʶµʬ˸Լ뿪ףŵȥ
ͻȻоʿʬϢ˲ͻǧϣֱƳȻƷʬǧء
ף˲󾪣ת壬ʿʬѾ׳ޱϡ
ߺһ󣬻ҲͨӵĹһһϸĳɫͷ­ȥӺٵִʿʬĿ貿һϸ״ʿͷУĹѤ
쳣֮ߵĻӺϲ̺֮Ҳһ𣬶ҲǼ򵥵һһô򵥣ʬǧǧȻǧʵѾ޽ӽƷʬĲΡ
ʱޱϵʿʬ첿źϣĹѨŨʿĻ֮УøӾӨ
ʿʬջЩǴɢʧͷҲһ²ף޴׳ľ޴ڵϣ˵졣
ףһ˿ԵϲʬʬѰʬȻͬס
ϲ֮ɲʧ裬ٴʬĹѨгϦںҳػ
ףҪǱгȣϿڷͻһ޸飬׿˻ֻϽʬȻˡ
ȻѾխĹѨǶǲԼ⣬ףЦһʶϦʿʬȺʧףջʶ֮УףԼҲѡһʯͷΡ
գۼ䣬ǰϽʬӰϼһģЩǱսʤֹҲǲʤأλһ¶ľɫ
һأ¶ڲɭɭ׹ǣѾӰϽƶٶȡ
ףżĲһռ˵ͷ
ϽʬصӦɢʧҲûоɢݳԵ쳣ŭͣҡ
ףſڲԶ͵ЦʶķųյϦ
ϽʬΪɢʧŭ
ϽҪͷŭ֮ʱߵ̽һֻӨɫצ
ֱצ͵Ϯ˲䣬ϽʬͻȻΪʱ󾱲λͻϮĹצץѪۡ
Ͻʬٻ쳣ղܵ˱ʬ͵Ϯ
ϻս쳣ḻѻ׻һŻϣȫڣķأֶܷ֣ܲЧġ
ףſԶ̾ʬľԽԾսҲԽΪܣϦһצʬ侳ʱȷɱ׶θСƷĶ֣ԱСƷϽʬֻһͨ˺ѡ
ϦӰ߳ϽʬʱӦϦȥ


29 
Ͻʬһжˣ˻Ϧʱݴǰ
ϦϽʬսУԶΪӲӣʱʱյʱ䡣
Ͻʬһʱûʤ֮ԽԽŭ𽥱ϦյףŲԶλá
ףǱʯ棬ʹʶΪָֽΪʣƾһŷͼ
һſԶʬƶķģףԺһտ̻ʬŽá
ʱʬϽʬƷʬʵŷԼֻܽӶѡ
ܵףŲٿأշɳ˲ӡϽʬͷϽȻסƶ
ڴʱףȡʿʬ֡
һһͷסʳپٵǰִѪɫС۹һʼ乭ˮ빭ֱϽʬȥ
ʱϽʬͷһʧǡûָж㼤ļȴѲһС
ʿʬֱʬƷʵһϽʬɱʮ㣬ʿʬѪɫǼڲͬдı˺
ϽʬеȲʱϼˣԭƺصȹֱӶѣȽʣ½Ƥȫʧȥ֧
ʿһͱףŷջʶٴ
ֲ֪ںδսϽʬԽԽҪȼָƣϦûĳ֣ȡɵ͵ϮսϽʬϢĻᡣ
Ͻʬֻٴμȫֻģʽ̫ˣѳ־á
˫ݵսڣףϽʬƶʿԶսϦûɧţպϽʬĵʧȥսԺıϦʿֶա
Ϧʿƽ˽ʬĻģϦõоۼѾͻǧأʵ
ʿʬϽĻ󣬼ԭѾƽʬƷǧɫĻѾ΢΢һ˿ɫʽͻƵʬƷ硣
ʬΧΣգףϦΧȲķʿļ
̺ʿеļ侭ʬ»ѺѾģȱ̺ѶϢࡣ
ףӾͷϣ뵽ԭʿʬ֣Ҳɲֿ֣Ͳ״̬ʵ½޺͹ƺдѰ֮Ž¶𣿡
ҹվߵʿ˵Ȼͬ壬ʿ־ͽʿˡ
֮һʱ䣬ףŴϦʿڸϿĴɱȻʬΪϦʿ
ʮʱ䵽֮ʱףŴͺƣһĻ䵽ϣףϦʿһС
صʬ޷һֵԱкԼסϢִó鼮ѧϰ
ףŲԸ˷κһʱ䣬ؼȡпѧϰ֪ʶϵģʷнഫ˵
ʱţۼ䣬ȥףʬ¾ʱ䡣
䣬ףŵķʱѸ٣ͻƺһ֮ĵڶһƷһǰͻƵƷ磬Ѵںһ۷塣
ͬ׵ֻǳף֮ϣѾеĵ׶񾳣ҲʶԳʵľ硣
һԲݷֱӹлǷأʼӵзǷͨãֻ÷ʹԼ֪
񾳵ľܺͷǰ׶εĻйأͨǻɵķ֪ʶԽ࣬Լʶ׵ʱҲԽԽ仯ˣĪ档
ף֪ԼѾ˵ǰĸʬİʶӻ۵ʱ̡
ŵʶеĸʬĽ񾳵ʱʶĻۺȱܼ
ףŶԻʶ׺Ϊڴ
䣬ʿϦҲнףΪÿʱʶǣԪϹעʬڣͷʬҲ١
ϦǧĳȻƷɹͻһףӵǧ꾫һͷƷʬսѾʼһЩƷʬ
ʿͨĻۣʬƷȹǧֱ꣬ʬᶽż
ףŶʿ֮෽飬ڷһһֺͬ
Դ״̬仯һ׹Ǽ׼ӲʿףʿγЧķ
һļǺϣгĻ˺ѪɫС۹ǾǼϻԴѪɫϧÿ֧Ҫǧ
ʿڵĽ׶Σֻֻ֮Ҫظſ䡣
ʱ⣬ףѴɬ׶αƽڳټԭףɫ𪣬㲻ӢĿ鶯üëϸͦıʹԵ쳣侲˲᷶
Ķȿˣֶףնɱټףžʬɱ¾۾飬ʹʬһ
Ϊףŵͷʬȣڲͬ˸Сĳƺţ
ʬ޷ķУףаʣҹæµδƣ롣
ĸʬģһ˿Цݡ


30 Ԩ
ĸʬģףűĿӦʶŸʬ֮󣬹Ȼмϸ΢仯
ףŻһЦָⵯһɫ棬ϸոġɵĸʬķոɾ
ʬĵϣ֪
תͷһǰӮŹžɷ
ŷĵıʻѾʶϵת㲹ȫʮ֮߰ˡ
ףųƣʱ䣬ķӦþͻᱻ޲ȫʱ֪ʲôˣ
ϣףűĿϢӺʱ䣬³ӣ򴫷ȥ
봫ѵ÷˾Լ絽ȥɬѾɳΪݾŮǳ
ףʱϲõؿȥʵӿҵ𣿡
ǳ̧ԽһֲʵеĽգ΢΢ЦôҲйأϴμѾǰ飬˵ʬɱղŻصڣҲҪ׼Ʒûʱ䣬ԽЩһûг˭֪Ǻһˮ׼Ǳ
ףЦԳС֪Щߵķաңôȥң
ǳ΢죬ҡͷ漴ף˵˵ЦЦ̬ȱ֮ǰ׽࣬ףϺƤĳɹ½ͬӴΪĽ
ת۵˴οʼʱ䣬ڴϸе׶񾳽ķ֮һͻʱ֪ʶɡ
νǰȡÿ裬궫˾ͿԽɢԷء
ʱ⴫ŲӺ͸ϵһôεһ˽
ڶһüͷһ˶оǺ顣
ǰڲԼĿνʱ֣ȿ˿ʼƽʱѧԱһľĪǽĿǰʼ˲ɣ
ʽĴЦЦ﷢ë˵ǻ޷꣬ȹϲдﵽһƷٲˣǶΪڸϻǵ״ӣӴֹһԴҲǳӦ
˵ͣڶѧе¶ϲɫеĿⶸȻڷһתڴ֮ǰǻһο˹ؿҪЩӦѾ֪ǵʵԨʬԨڵ֮һԨɽͷλúзΪ岿֣мǲΪģɵľӢɡǵһο˾ǺɵһԣǰʮмڣΪԨڵĺĵӡ
˲Ԩйɽͷ֮ͨѧϰÿ˶֪
һαҪһȴǳ˵Щֵ֪ľսǸʤ١
һϢƺֻǳ⣬һƽģףżһ
ʵ֪ɽʲôʲôسЩ֪֣
ЦƣԱ޷Ҳȵؿ˵ɽڵؽԨī壬ഫķ׹뷲أԨɽ壬ɽԴԾۼ֮ഫʱ֮ģĴռ鱦ء
ͣڶרעڴĿн˵мһֱΧɳͬɣЩʬһֱ˲ѣгʽ֮ˣĻȨɶһϣܳʾ֮ˣΪԨ߲㣬ΪʬӲʡɵľѶϢϸ˵ûȥԼɣ
˶׷׽ɢصԼסףǳе̸䣬Ҳ漴ֿԻص䡣
ףóԨɵ˵ϸ
ԭһīפһѪӽɵԨ֧ķԽΪ
֮ɱ¾ҪѪıƥ޼᲻֮Ум塣
ɽ֮ףЩĽ̤У̬Ʈ㣬˭룡
īϵɽǳڣƽǳ֮Լȡǳ֮˫೤أѪӽ֮¡
ʬڣһԭڣ޵ıʶ仯ˣ޵£ܣ޷Ԧ֮
ĽʬΪǰһⷢʬ磬Űѷ֮ʬϣʹƸȡʬһ֣ʬ
һ֧ħڣЩֳһ
һ֮ԻᱻһλΪ࣬飬ѱģԽǸȴΪڣӴʱֺڵĴš
ףſɽܺϸÿɲμδȵѡϡ
ǰѡֵľ綼Լ֮ϣٺ٣ҪкһҲʱͻƵ׶񾳣


ڶ ɶ
޷½ףŽͻƣսķ


31 ι
ϸÿɲμδȵѡϡ
ϵݼ٣ֻǼ򵥽˲μѡֵɺеȼ
ϸЩַԸصѶϢȫȻûУףĵԸʧ
˵һԣףĬĬ˼Һһ۷ΪѾ㹻ʬڲȡһλãһαȴҪĻᡣʬƣĻҲɷŹҪͻƲʮա
ףаʣרõķֽ軭ڵĸʬ
ԴٽʶĻֱۣӹϵһ׶ʱܴС
ʶУӲӵķһ޴󻭾ʶâǰ΢΢ȴԽ͡
ϵıʻ޷κһʵľ䷱̶κгɵ˿ػʮ־ȣһλߵķľȻԻ۵̶ȣһС漣
ףſ̻һʬĳͣʶĲֱʻٴɶСĵΪͻ׼
ΪʬĲϵԭÿο̻ʶ
һִͷḻĹļ¶ףĵףڷһĪĺӦǿԽһ˿Ϊã˸ڴͻƺơ
ʱ䣬ף׿̻˱ҪϢʱ䣬˷κһӣߵĳԺмиʬĵġ
ֵģǰĸʬȻûбʶա
⼸ʬÿα̻ʶޱ仯ûĸʬһʶɳΪ֡
ףŲ֪ԭֻʱ⼸رķģԺԡ
յĸʬḻʱʶϣѾʻ
ЩʻڽɫķҳϣճһȵԲΣԲеʻ԰תһĶ̬
֮ϵӽˣףоԼͷһͿͨʶͨطָ꣬оԣȴʵڡ
ʶİϵķĴԽԽ࣬ǵõǿļ֧һ㣬ֽⲹȫŹϷĹ̸ˡ
ףŹʱ䣬Źžɷͽԭȫòֳ޲ȱ״̬
ʶĻ۹˽ٶķĳͻᳬֽ׶εĳؼޣǻǸ
ףŽΪ㹻Ľ׼ͻ񾳡
ţףٴɽС
·λͬε޷ӣףŹмӡ
ף߹⼸ֹ˵ףʦһοʬʱ䣬ʱ޿̲սšҿףʦִ˴ɴȣؿõΪΣ
һӵ˵ҲãʬĴ֧ƫ˵ñŸࡣ
༸Եʲôţףʦֳĵһȿˣɱıǵʱʢﲻ⼸ʬڸײϣλΪ٣սҲףʦֲɱʬڣպա
⼸۷׷ףףȫ⣬ڶ֪ʶ첽߽£ʼ˻ܷС
һλԪĹ̲ףŷսҪѷеķ۵ӯ״̬Ҫʱ䡣
ףһֱ˽֮ãŸеʶӯҲݲ¸Ԫ
ףһӦɵüͷѾķȻԳְѷΪʵ塣
Ҳ˵ףڵԪȻʹɢֳ֮һͻƵе׶ΣΪһߡ
ףͳһСƿƿװǿͻƺһ֮ʱʬһֱղûʹá
ףŷűƵĵҩӦǺϦùɫСһʮ֮һľһֱãΪıгһգͻƴ󾳽֮ʱƽһ
ʱʱףźԥһ̷衣
ڻһʶһ³ɢʧڣ̲ȫѪ⡣
ףһϲǷͬСɣƫ㡣
ʱֲһУ֮ʱпܱץסᣬףŽ
ҩ̺ǳʱֲףŵȱڹؼʱ˵оЧβϲ
Ӳ鿴ΪѪϣףŵܴǿ
ѪҺⷢžıǺƴ˦βǿѪҺǡƳӣ¡¡죬ϴˢʡ
ģе𽥼ڵı仯ҲٴθӦǿȶԣȻȫֲϵƣף֮ϲ
ͷӣʶһĽ룬ҲȻޱ䣡


32 񾳽
ʶбԪӿ룬ӳĺҪըһ㡣
ڷҪܲסԪҪըһ˲ݺύޱȵĺɫʻĴһâ
ͬʱһ˿г֣ķԪһԭɻ
ŷ˲΢СȻȫʶʧ
գۼ䣬ʧλ³ֽɫââǴ»ʶľ޴
˼Сı仯ŴΣնͣһƴӷɢݳףҵΧԪ쳣ɶ
żʶϵĳһоȻ仯
ʶС֮ʱʶʧ֣֮ʱңأ޷Ԧ֮ΪƷ
ӰҲ˱仯ŴΣС֮ħӰ֡
ڲͬħǳֺûгֹݸ̣컨׹ľ󣬶Ƿ׷Ͷ˰֮Уʧ̼ž֮
գҲ˱仯ٴڽı氵ӰУʶƽ
ףһ˿Ц֣񾳳ƷҪǷӴؽϵǧıǧֱ仯Իûʹһֱн֮
ʱߣĿʼףʽͨܵĵһʼݵأ
ᵯָףǰԳһ⡣
һƽٱղʶĽݣʶ֮С
ҳĽɫâãĺɫʻ޺Ѫȴǳף˿Կбʻӳڽɫ֮С
ʵֵʶһɳȺأѹϢɽңһңв΢΢һ˿ɱ̺С
ףָѪɫʻ𣬴ĳķŹâٽ֯һѪɫǹ
ǹǴӾǴʵޱȣ㻮գ䡱һ죬ҼӲޱȣǽƷʯϡ
ҶΪ֮΢΢ζǽˮ㵴㲨ò
ףָѪɫǹʱ壬ıʻعҳ
Զֹʽİٰ仯λâȵȱʩٶȶԶףԤϡ
෬ԣף֮૵ҵķɻ۵ķԶ֮ͬϣа󣬱ˮһ׵ȷĶΪĸʬϵЧⷽصĳһزʱ޴Զͨ񾳳ƷظҵĻ𣿡
̵ͣת뵽ٺ٣ڽصУղųԵķֹˣӦûвݾֲ֮Ҹúԡ
߳ңףűǴԼסһ½׵ʶ벻ӭ濴ͬѧԱϿ
һмԺף˵ϻ֮ˣףʱϲãһ·СܹԶͺףʦ֣²ˡбɵ۸ˣʬ޷ĸӽϳ˼ˡĴѰףʦֺʦ㣬Сʦ㲻֪ȥˣҺףʦչس
ףüʵɵλ⣬ôҪţ˳֣õԤ
ף˵̧ҪߣϿ󼱽͵ǵģɳϵѴŵã֪˵Ҫõдһ¼գڳӦ벻Է׼ɳĵӷǿᣬʤ˳ҲǲУžԷΪǶ֣õҳӵġ
ףŻҡͷ˵ֱԹ˼̫࣬ƽ׵ˣҿɲɣ˭ȥ˭ȥ
ϿһַȰ˵ɳ˵ʤ˻нģףʦֲҪ˵һºɴа
ףŹȻͣסŲͷʵнʲô
Ͽҡͷ˵û˵Ҫףʦȥԣ
ףһԥ뵽ԽԷͨӦãȥ
Ͽϲǰ·޷ʮʱһɽмĿյء
յѾ£޷ӣҲվȺǰ档
ĿտվףŵһˣǸ𿼺ףڵüϣ֪Ϊףһɫϼһĵ׾һ˿ů֡
ϼһδԭޱ仯ϴμ죬ɫüëʱɫĶվλ˵ɷãƫƫϷֵ֮д裬רϷӵ𣿲ǼҲдһΣ
һλüĿİЦлصԨʬҹ£˭˲֪ϲУõǼдˣ˿ʤĹҵµӣǸԸϳһס飬ڡ
ף˫Ի뵽ԭҹ棬˹Ź֣Ҳ֪ǷţϼһǸԿʲôɷµΪϳӣʵϳͼıʲôס飬ǴҲ˵
ڷҹͶԷĶĿģͬʱȺϸվҹԱߵλ̬죬ʬȫͬ١
ﰵʮӦþɷ֮ˣмλģŮȻϢ
뵽ɷ²ӦһôһͷҲûУѵΪϷײͬвͷɣ
߽ȺΧĵ½ףţһС궯׷ߣףһͨ
кףͬеӣףŶʱϲãͷҲЩӴףʦˣһԺúýѵЩĿ֮
ţ˵ףʦûлڣսɱˣտҪúÿ
Ҳ˵˵ףʦҲһʤɣԷղųֵļ˶׷ĸ֣ףʦֲǺһ൱ڶʵɱҲ˲źãڿɾֻʣСŮǳˡ
ףһƬУȺǰŲɲֱͣߵüëҹǰ˵ףǰϲǲһ꣬ϷɸʤСĽ


33 
ףһƬУߵҹǰȺҹĺʰ
ҹԼֳһ˿Ц⣬ͳ˵ķȻãʹʬõĿдһˡ
ףԥһ˲ʵҪ棬ǵأСĴЩõĿ˿Ǻã
ҹЦҲ˵תͷɷ¶һòȺ͵ߣ¶ЦЦ֮⣬Ȼףⷬм͡
עӵԵǳأ˼һҪ˵վλȴɫǵͨ죬һף˵ʲôǰ˸ģϳǰҲ˲ĺܣϧǲôʰĺܲң㲻Ҳһɣ
˵ǺǶЦŮҲһЦһλɫ𪣬γ԰͹ŮĿףһۣ˵治Ԩ֮ԶȱĵطٱΪʬУûĶˣ֪֪ͷ㳤ѵ
ףŲΪЩﶯŭŻȥ鿴׺ʬޱ仯Щ֮˸Է̵ָƣⷬٶԽûѼĶַ
ŮǷŭ΢죬Ҫ³һλӺֹ֣λʬӵǸ˼ûмʶ۵ġ
ǽѵ֮ҲǼף֪˵ʲô˵ĻȻûԶɷӦеء
λ곤漴һ֣һǿ˵ȥԨʬĿŽһ£֪ϲֻһС
ָսɫ΢ڣ˫۴ͭ壬һϵķй޼᲻ݵķϢʱףźٺٶЦ߳˵ָһˣԿЩٻʬһĲˣԹûʱ׼
ķ͸ͻƵףƽֲǰʬλսѿԷһвףŵʵ
ףԣ̱ԱΧ۵ڶʬʱ׷Ե⼸ǵòףʦ֣ɲúݺݽѵǡ
һ
ףǰ˼տվͷҹ档
ҹɫ䣬ףתĿ⣬ͷ
ף΢Цͷ꣬˵ʬ𣬲ˣͿʼɣ
һã˴ֲˡ
漴ֳ̧ȭֱףӭ
Ĵ׳һȭţƷ·
ƶ֮ʱŲɽÿһۡ죬ףŵȭͷǷʮ㣬ѪΪһɣһȭͽףѿ˼
ۼɽһȭףžԭأȭͷָᵯǰѸѪɫ·֯һɫƵӰʹһֳķ
ɷ¼λԹ۵֣˺ɫƣǰڽѵףŵŮ͡һЦһΪʲôͣԭǮʦֵȭҲֻᵯӰһǰǸѾԹõġ
ףվڶƺ棬Բͺصȭڶϣ䡱һ졣
ޱȵȭһȭѪɫϣӰСλΣ浴һ͵Ĳƣס˶ԷĹδԤеһȭ顣
ȭҲ΢΢ȣѸתʽ
ͬʱףһʶҡҷתعŷİӰʱֹͣ˶ԹŷĽдһףģ漴ףŵָһƺâһǰ
ֺᣬѧ֮ͬƿףȭȻܣ˫ȭͬٴκǰĺɫƣ֮
˫ȭѪɫ棬ƹâţȴ֧Ųסǡһѿɢʧ
ףŵʶת鿪ĺܷ룬תǰһ׮ãѭʹ÷ھս
ͬʱ֮䣬ףŵķâҲԸϣ˲󾪣оףһ֮ʵԼ֮¡
ףŵȭǰݰ֮ںɫС֮ܵȭʱԭⷵԼȫԼһȭʱѪμˡ
ףλ׷Źֱӣʹʬ֮棬һԲģ
Ҳҵٶ죬˲һֻȭͷϣķ
Ա߹սڶʬʱΪף˶ֺȲʡ
ɫ䣬벻ף׾ͽ˼һλ֣켱ȵס֣һ䣬˻档
ףŲ˷ԷյһֻСһʧػԲѣײзϣ
ڳоվףŵĿȺеλŮ
ղһսԹʵսȻ仯ˣţ޹죬˷ʤ
һ־͸¼񾳵ĽʵսЧΣһ˿Ц⣡


34 
ףһʶһ˿Ц⣡
Ⱥл߳һλߣòҲγڵ
ףŲʮͣһ¡
ףתͷ߳꣬ͷ΢ϱŷķϢףŻҪһƷƷΣҲ൱ʬƷ
ȻֻǸ߳һƷ֮·ԽԽǼѣڷ֮ʱ߳һƷǷǳԵơ
ߵףǰʮվסöĳǼ䣬㻹ӻջطǮֱ٣ԺǽˣҲǰǼӷ
ף治ɫƽڵǰʤڵ֮ʱ飿ǮʵҲأҩȻȫκҪǾûüֵҺθɣ
ɫ΢죬ȵãҲЩҽգͨսɣ
ףźٺٶЦ˵ףţӡֺˣ
˵áʱȫ֣飬Ƕŭ
һߵ֮ڹһ֮ı
֮·ǲǿʹս޼᲻ݣߵһ򷨵·
ͼǰɫһѤСƯ
Ѹٱ仯ǵӭףѹϢ֮ѹ֮
ΧսȺеһɽѹ׷׺˼ɫ󾪵
ε۾в˲ףţΪ겻ǷǷף֮ϣףܵС
һߵĽŮɫ΢Ŀսеһۣ˵ʦֿ֮ܳһȻСģ־ȫδЩ߿ףˣǰӮǮʦ֣ҿʹȻߣ
༸ͣδ䣬ͻȺ꾪쿴ףʦԭѾͻƵ񾳣ʶʵˣҵ죡ʲôȻ󣡡
תͷףţȻףͷ϶һûʰɫӲӽâӳΧʮڶһ⡣
ŷڣ΢΢ҡҷͻ䣬мöĹâǿԲٿعͨһ㡣ͻ谵ʬɽϿգɲǼܲ绮գһըͻ죬¡һֱ˶Ŀʧϡ
ԽԽ࣬еСϡ
ʼ׵繥Сգ岢δܵˣܵ꣬ģСղʼήСҲûơ
Сʱ磬ϢɽļλҲΪԷԼ͵Ķóɱ֣ʵЩС
ʱȴһɫ벻ʬףŵķƣһ֣ٻ֮ܣۼС׵£ѸС֮Σͷˣ˵ס֣ˣ
սеףȨûǲСӵľУοףųս֮ʱѾͨҹϼһ﹵ͨԻҹ浣š
ףŲû֣ӽ߶һϸ硰¡һѾСϣǡһ죬СӦѿһָϸһһ΢ܻʶ
ղҽһԵ֪
ףջطҲɢ٣
ʬԹۼף
ڴʱ˴һſ³һ⻪ӭףţȻֹ
ҹһȵõʬҰҲˣԶʬͺˡ
ͬʱץףŵĹ⻪ҹһץסһ꣬ɢ
ۼҹ淢ŭλɷµĴ߿ȰϢŭӼƴֵȳֹСǲãʬףųҲǹںݶ飬Ҫɱգɵ໥д裬ҪɣףдȣҸһʹˡ
ҹŭ˵ƨʬĺˣʲôȷд裬ǽڣʬϸһʲôܳǵ˼ˣ
ʱͷ侲ڽ͵֣ҵһݣƣܷ˵һʱļóȻֿ֡ɺãԸһȨ⳥ֿΣ
ҹϼŸԷ˵Ը⳥ɫЦǷƨҪ˵ףӣǾͿɱǵˣݣٺ٣д
ףϼһڲԣĵһ̲ͣع棺ޣϼһڲԣҲǷƨʲôӣǹƨ
ɷµĴȺҹڷŻһɣŭ
Ȼҹ׷ʵԸʲô
˼һ£֪ͨ벻ϼһ﷨ۣʹ˵ԸټһסΣ
ҹĿɫһҲ飬ֱ˵ãˣǰѶ£Ͻ
˺ʹ߷ֱ𵯳һ۹⻪ҹһץסֵ֤֣Աɷ֮תȥ
Щ˱ڵϵգȥǰߺ޵ĿףһۣɫƣǽŮΪĿԹ֮
ףЦȫȻû⼸˵ķߺ޷
Щˣҹ̧ͷףһۣãЦ˵αֲܸ棬Щ֮̽ҲӴ˼ס㣬Ժѧгɣȥ֮ʱҪע⡣˵ɣҽãͺˣҪʲô


35 ʯ
ҹ˵ҪͶףһϲ
ɲ˵ʲôҪ֮ɵ
ҹ淨񣬹ΪϣϹָ¶ĶҲףò
ף˲ǧתĥ뵽ҩʬȱᣬͬʱӦʬʹãҲҪʶٰ仯ҲǼ裬ţˣ
ף̧ͷЦжҹ˵лʹͣԼոͻ񾳣Ӧȥʬ粶׽ͷʬˣǾɴѾһʱ䣬ļҵʬҲûʱϤϣϵʬ֮СҪһͷʺϵʬ֪ܲУ
ΧڶΧδɢ֮ˣǰҹҪʹףŶѾĽʱףҪʹ;ʬǸۺ죬޲ȡ֮
վһΧ۵λ޷ʦҲһۣЦСõͷˣǵ졣ף˿ͻ񾳣ǲ򵥣µӣɴǰ񾳵޲֮ţСʵ˵ãѵƤҲ֮񣬸츳֮ϣٺ٣
ԱߵҲͷͬһЦп򱻴ܵҹ档
ҹЦݲãͳ˵ٺ٣Ҳãͷһڲõʬ飬Լ׺ɣٴͷһͷ飬ķѾ̫࣬ʹˡҿ㣬ǳҾ̹ʯнʯѣҪǸǻɲһһʱҲ٣ܷϴȻ˵ҪǲҪͷʬ飬ҿԴʬһΡ
˵йɫ仯һͷСɫʯԲ߲һ˿ѪϢһĻţ
ףűѡ֪׵ĹʬϹִԼԽʬһλ㣬̹ʯ֣ؿڴʬȻñףһʱ⣬˵С֪ʱ俴أθҵʱ䣬ѡûзʬˣ֪֮
ҹЦ̧׳ʯ򣬿ףһۣתȥ߱ߵⷽǼ򵥣ϢԷ࣬ʯвеʯԿ
ҹףЦЦҲҹ󣬿첽ȥ
վԭصף˲䱻ͬεڶΧϣʵףʦʲôʱͻƵ񾳽磬ʲôûУ
ףʦ֣еʯ򡭡
ףʦ֡
ףһʱͷޱȣϽסҪȥλ޷ʦйڹһʬѯʣ߹ȥŴȺȥ
ۿףλʦߵԶˣЩҲ׷ɢȥ
һսףʬһȵ𣬺ǳһ𱻹Ϊܳһ֡
Ӽ贫ףŴпܳԽԨɵһΪһ֮ΪķǷľֲ󣬶˸Сͷ
ףŶԴ˺ע޷ǰλʦֿͷصԼϢʮĹʯѷһԣҴóʬ
ΪԼͻʬůһȻϢ½һ
ףĻϲȡҩСƿ½ĵҩ׼´ε޷ؼá
ʬߵӸϸоĹʯ
ν飬ԹĳЩеﾭԪĳһջԵɺͻȻаûоָĳһǶ˵Ҫ֮һʮʬࡣ
ǧٹ֣ʲôģ̬пܣԽǿĿԴѪιſɷٳɳ
ףŶʯзӡĹʲôģʮ棡
Űʬʯѣʬ쳣һӾ
վʯѣಡһʯѾʬ֮С
ףŴ棬Ѿ淭תֺһȻ˹Źʯѵģ
ʯѱʬУϢʧ٣ھߣ쳣
ףŵ˺ЩʱҲʬбı仯
٣ϳ˵ĲⶫҲǸҪȴģ֪ʲôʱܷ
Ȼʱûнף°ʬڲϥ£ʼԪȹԼ񾳽硣
ĿУ֪ʱţһչȥ
һգףͣУſ۾óʬǰϸֺʯԱ仯м俪ѳһ϶ⶫʬйȻǶԵģӦòվͿɷ
ٲ鿴һʶеİĹžɷѾĵĹؼֻ֣ҪٰѺλͿԻָŷԡͻȻת뵽εõŲƹŷʱǺ޷һĵӴĵʱ˵Ǵһλ۱ʦﻻġ
뵽ףŲ˼󶯣뵽½ͻƣոȹ̣ʱǿá⼸ȻҲͨռǾ۱δȥʶʬЩѼƾɷ޷ӦЩͨôʱȥ۱ûջ񡣡
ףŵţе޷һŷϿһ˿ףɫ˷ܵӭ
ϿϲʵףʦҪȥģ£Ըʦȡ
ףЦ˵طҶûȥȥ۱Ҫ£һˡ
˸˵ͷף󣬶ףǰս֮´
ףҡͷǱٴˣҲƵأǰж˶ҽʱҪע֮˱
ϿŷЦ˵ףʦ֮ҪǲʶȤҲֻ衣
һ·˵Цʱһΰǰ
Ϊ͸״ɫ̣ײռԼңһīɫҶ۱ɫ֣ҶԼʮңľҵټ
ŵķʢҲǳףϣټһƬģ


36 ¯
ף۱ţӣĴ׵Ⱥ
żȻɿԨɵӵӰʬһɫȫͬȺһۿɼ
һ۱װεŹŵ䣬ɫ͵ܶɡ
ǽڵ涼ǶаɫƷۣĵȻС
žһƽ̹С㳡ףŲУڵڹ㳡߶
еĽ໨࣬ʲôУȱеķ鼮иߣԼод
ʽƷͨɫ߽׶εĽףھ۱¥Уǲӽġ
ѵûʱ䣬ףſĽζȴǾΪ׾ݣĻףǰĹŶгǼٻأַҪϸ󵱲ɣ
۵ĸɫģ˵Լ۵ķĿʶ仯ףʶԸӦȴʼû쳣֣ʿ֪ЩĶЩͨɫ
һʬӷεʦؿ˵λʦܿȡһͼλʦ
ףҡҡͷҪƹȥĵطλʦǰ棬˵ҺͱͬҲĺͱ֪һϢһȤ
ף˶һۣ£˵أ۱һƧط
λʦֿΧˣѹ˵λʦ֪֮ܿ
ףһͷϿ˵Ȼ֪֮ǰаһ𣬰ɣ󰾳һֻЩаһ԰ǿĹнǧ򻯣Ūˣǰ˷ѪʲôҲò
ŷҲҪһ֣ǴϹŴģѧѾ޷Ҫγ֮һ᲻֪
ʦʱ˷ܣϲõλʦ֪ͺãϢǹģٺ٣ʦǿ֪Ҫļʲô
Ͽʦһۣ˵ǿɶˣϺõιϣ׽Ѫ깽ն֮ҪĶҪҪһԼںϵʳ¯
ʦ˫Ŀɫ˵ǣʵ˵˰ɣ֪ڵһ֮ܲһʳʬ̹¯
Ͽŷһ𾪺ʳ¯ôܣҪ֪ԼôȥȡǸʲô
ףҲ澪ȣʳ¯ʬ֮ĶԹϿ˾ȣ
ʦֽ֮ǰҪף˷˸Լ޴ħ䣬Ӧй£ɫ˵һֻǺһ۷Ϊ֮زҿšаҪͻƵȥ֪Ҫȶã鵢󲻵ã˺̫֮˼ѻ֪֮Ϣ˦ֻǼǵݣһΪԳ֮أȫ
ףź»λҪ̽¶ۣʳ¯ʬ֮ıףȴǾԸʵô
ʦֵ˵λʦҪṩλãʳ¯ҲҪṩʹüΣ
Ͽŷһףţףŵͷ˵û⣬Ȱʳ¯˵֤αź˵
ٴη˸໥سŵģʦŰ˵˳ף뵽˵λԨ֮һɵ֮ܶУŲԶһ֪
ֻףΪ߱ȥ֮صʸ̽αϡ
粻˳٣ף׼ȥ֮ؿڵطԶ˳վͿء
ˣתһ۱ȥ
ߵſʱͻһӼιǼվסмǸǽףŰɣ
ףתͷȥԶվλԼ»ԴŮһףǰոռλԼ⼫Ů벻û뿪Ԩ
Ůк˿ݺݵףš
⼸Ϊ׵һɫ֮꣬ɫòӢס˵
ףһŮȻ֪⼸һŮǰƣ⼸޴
ʦ²ؼĬĬվһԿ֡
ϿŷҲǴͬһۿŮʹΪһɫ֪ͬԨǳڵӣϿ˵λʦ֣ʬǳͬԨȻ֮ʱǶ֣ȴһˣʦֿɲҪСЩ͵Ц飬ŮףʦЩޣ˵Ļš
ϳЦ֮ɫЦʲô黹ЦǳڽãӢվǸϹѵѵǼġ
ԱΧ֮˽࣬˵޼ɵףͷ΢ŭ˵Ǽֱ֪֮Ȼ˵ǾͿˡŹ棬ɸǩսЭ飬̨Ϸָ£
תͷվӢԵŮ˵ǷǣʮСоҲսһˣʦһҴˣ͸Ͻǰᡣ
Ůɫͨ죬ȴǲҽսϲƣȵǴԲѣСоһգ֪ҵ
ףЦŮתͷӢʵݰ㻹ûлظңɸһս
Ӣ˵ãáǱڶ̨ϱȸ£Ҳɱѽͷ֮ޡ
ףЦӦ˴ˣ˴ˡٺ٣
ӢĲᣬۿƲסʱֵ˼
£ڶΧ۵ӵļ֤£һǩ飬Ⱥֺĸ󣬹ͬʬһ
ףЦ̨վ
ӢǼټԼ֮ˣɫҲŲὡ̨ϡ
˵սһ֮˷׷


37 ݷԨ
̨ϣӢߺޣһȳ֡
Сḡ޴ǲףͬͬƷΪߵ׶γƷ
ָ죬Ȼ˫ٻǳ֮
Ӣƣһɫâ˫ּ֡
̺ȵǳӿԵ쳣Ծ
طǳ̺֮УһŨɫ壬Ӣֻףţǡͻ׹ʮ㣡
ֹʽٻǳףŶǳԡ
ۼ˲䴥һѪѸǰ֯ճһǹף̧˦ֱײӿɫ
䡱һ죬̨΢ҡΣ̨Ⱥ뱻
ɫǳףŵķѪǹһը꣡
Ѫǹըķҹ꣬΢Сģһ˲Щ΢СķٸϣٴΪһѪɫǹԾף
ףɫȵҲһǹԣ
ѪǹֶӢؿڣƾͣءĿ˹Ŀ
Ӣɫ䣬û뵽ףű֮죬ֵѾ㣬меѪǹܵʶңңٿأ˲ֻƷηӢ·
һ̣ѪǹһײӢϣûӢǹϵɫ۵һܵסѪǹ
ӢѪǹϿ͵ɫҰף
ף̽ץסܵºϲΪһ˵ѪǹҪð֮ͬʱӢϵܣһµ
ףһ˿ɱ֣һ˲Ҫٴιʱ̣Ⱥ漰ʱһһȡ
ֻǼ򵥵ġһȡִͷһڿ˵ա
ףһ˿ĵϲãͷĵط
ǳճȺ󷽣վ
ʮǳȥɬߵߵʣ޲ɷ
սȺѻȸǳòǣĿӡ
ǳӭףĿ⣬˵ӣӢҼһԶݣ߰ɣ𣿡
ӡ֣ǳνгĪɱ
ͨܣǳ䣬ȴǴûнй
ӣףŵıӣѾ֮⣬ףĵһƳӢһۣͷѪǹ壬»ģջʶ֮С
ǳ۰׵ϣһ˿ǳЦ˲ٻţЦӯӯĺףһۣתͷָףӢǺ֣Ϊ֮ˣǰսͬšףս֮£ȫһҲֲסؼȥɣѽ֮ˣᡣ
Ӣǰ潾ǲףţɫԲϷ
ȻʱǳƺӼèͷɥæͷӦת̨һ಻ңֻߵſڵʱ򣬻ͷǳһۣлҪ˵Щҵģ
ǳʵҪ˵ʲô
ӢſףһۣȻС˵Ҫ˽֮£䲻Ҳ鷳Ժ㣬Ի·Сߣ
תȥȺ߳꣬Ӣһ뿪
ʼվȺеŮݺݰףһۣ͵͵ǳ仹ò֮ˣڼҲ첽ˡ
ףŴ̨Ծ£ϿŷԼλʦһۣǳȥ
ֱ˱ӰʧеŮšˡһ
ףų˴ǳˣ
ǳŲӯкӢһڵӣ֪Ҫȥ֪ͨҡ
ʵ֮ǰ㶼׼Щʲô
ףļ΢ҪȥѨЩǳȤһ𣿡
ǳͷǶףųû˳ƺǳܣЩɬӦһ£صѨȥΣ˿ȥһˣ붴ѨǲģԼȥ̽ˣһ𷵻ء
ףſû뵽ǳͬ⣬ʱϲʤ˵áǳЦڵ⴦޵ԨУ޾ܣԽԽ㡣ʷأԨ¸ͨа磬ʬʬҲСݷ𣿳ԨҪǲ͵ģҪԨֱӷȥ
ܹݷУף볢һڵ֪񾳿ԲݷУδԹǳ̽Һˡ
ǳһۿףҪԼ׽СϷ˫΢ֲٿطֻѧϰ򵥵һ֣Ժˣ
ףŻϲӦǳ󣬻˴ʱ䣬ɽԨһ±Ե
ףǳվУתͷĴ
̧ͷۿߵУŨ֮İڣ޵ԨУֲϢĵײĪ־塣
ǳϸΪףŽ͵еȻϣֲõؽֹʬͷһо׹ʬûԱָûġ
̽Сָ֣ңԶ˵Ǳ⣬ԨڵѪӽɽţԼɼǹķǳµмλþԨͥڵأλڡʬڵԨ壬⿴ǱǴ⿴Բ
һ·ǰʱǳϸףŽ͹ݷ裬ǰףҲڴݡ
ʱʵʲףַɬ־ٻʶǰֳΧʱâƾճһûʰķ
չ仯һֱǵҡ
ףЦǳǳγԷУҰѷĴ㣬ҵķΣҪҲݲ죬ɼʱҳΣգӷϵȥԨˤġ
ǳȴףŵĵЦˤãʡռұˡ
˵ϲεĲԼʶǰһٻһű鲼ԣժ췱׺ɫ
ŷƯѤף޵ǳķۼƥ䣬ǾѰ
ǳһЦɫѥӵСţ̤棬һƬӳ£Ȼ鷲ˡ
Ц䣬Էâէǳ˲䴩޵Ԩ֮С
ףԾϷâħ̺㣬Ҳ޵׵Ԩ׷ǳȥ
νԨף˷ܣ


38 ԨѨ
ȵվڷϣٵ½ʹӭŰ
ףӭ紵˺һᣬŲݷ⻪תѾĿڵ⡣
棬ǳ½ٶ죬ףŷߣǳľ롣
ڲŶʱǳЦеؿףһۣףųηеķٿ͡
Ԩв³ż˵⣬ʱǳ½ٶȣתͷ˵ЩɣѾڵĵضˣܻ׶ѪԨڣҪСЩ
ףŵͷɫʵ⴦Ԩ׶ǳ֪𣿡
ǳҡͷ˵˵޵Ԩǰȥ̽˵½֮ҲûеףԽԨԽǿаĿռӿҲԽԽ࣬Σޱȣȥ֮˶ʧˡ
ף˵ԨͻȻһӰ˲ײףźǳǰ·ͻʢǰ˷ֻһɫӰӭӰԴ
˲ʱѪɽӰ˶ԴӦ䡣
ףŲϢиĻӰ֣һֻһֻײͬʱɡĹֽ
ףſ˻ӰģһֻɫѻɴԨޣ첻ϱĴ󣬷ɭ罣˫ĿѪ졣
ⶫף鼮ϿԨһֳϲȺӣ׺Ѫηһֶħ
ףŶ˲Ԩħѻϵع֮С
ǳʼվףûмսȫףŵʵƽ糣˿η֮⡣
ۼԽԽħѻ֣ΧѾپۼ˰ʮֻңףһ·⻪תϿԹͨʹ׵öطŹâ
һƬԨͻ䣬׼Ƶϸĵڡ¡¡һһը
ڻ׵ľһţ˲׵Χħѻ׷׹䡣
ǳĿӹһƾޣʻ
ףɨңѾûһֻħѻڣԷ׵֮⣬ͷ˵ǿ߰ɣղŵ׵綯Сɱʲô߽׹ǶԸˡ
ǳͷٴδ߶θСģû䲻ԨԽԽ׵£ͬʱΣϢĳǱ
ʱͣ˼½תƶаգԶԶǰֺںɫұڣһѨڡ
ڱһ΢˸ĹĻסǷԨеı㡣
˿Ļ·âĻֿһ϶
ףźǳȺ룬˶㶴ڣ涼ǼӲĻҺɫʯԼ·
ڸС͸¥ʯңפĹԱ롣
ףŶ֮Ѿվһɫ۵ĸˣڵȴ
ɫ䣬ؿһۣʵμģ
ɳԸǰ壬ԭԼǿ֮ˡ
ףŵͷӦ
漴ֵ̧ݳͭƣٵǶͨƣ÷֪λõĶڵͼʾͽħڣɱħԽϺ͸˵ɶԽߣ𣿡
һҡͷ漴⸾˱㲻ˣת˶ͨһʯҡ
ǳָŲԶһľ¥ף˵ȥɣǵ㣬ңһȥ
ףŵͷӦЩĵضǳ㲻ҪԽԨȥҵġ
ǳ΢죬ͷӦԵùɿɰ
ף漴תѡһ߽ȥ
λʦֵܲʳ¯ĵطڶѨ֮һ˳ҲҪʱſɵ
ףԵ쳣СģϦųУǰ̽·
Ѩ·ԽԽ߻谵ֻǿ
ף˰ʱûħϮӦ붴ڹħѾɱɾԭ
ǰУͻȻս
ףü֮˲٣Զ˺ͬΪͻȻ͵Ϯ
ڿտĶѨشݣ˻УŶĻ˿־塣
ٽӽͿɿǰĺڰâ
ףŸӦǰĽսϢֻ񾳲ûΡ
սе˫˿ҲԺˣһףſ
սĹˣһź£ʬӣףԴ񾳳ƷΪӦѾӡ
һλŮӣһѪɫȹҪжʮ꣬ΪףŸһƷǵ׶Ʒ۷塣
ŮӻѪأɱеķƫɱ¾йء
ףŶŮüʵѪӽɵģôʬˣⲻϹذɣ
ŮЦһҪ𣿿ҪһԼķԨͬһڵ֮ǹ㲻֪𣿡
һߵʬӼףһ˷ܵλʦ̫ܿˣѪӽɵŮǱͻȻܳ͵ϮΪӣҪɱҶȡƷ治ǺöֻǸһƷʦϣ㲻
ףŶѸٿ޷ȵٿˣٺ٣
޷еӼʦôˣŮӷǸߣǺҪŮӷֶ֮
ףųĬԣһ˲ͻȻ֣ʬӺ޷ʺͱ̽һֻӨɫצһѪ䣬˫ĿԵ
վһߵѪŮһ㶣漴ЦһŶף˵ô㿴һڴֵģ
ףš͡һЦƲƲ˵©̫ˣһΪԶ޷λ߶ˣȻ͵ϮѪӽɵɱ¾ҸϵôʱһҲûСЩɵҲһһ˵ˣҪǾ´Ҳɱһùѣ˵𣿡
ǺŮӿЦ˵ͲݣǸµĲϡϻڴ֣׬Ĳ֣ʬ֮ˣ㻹ɱ֮󣬻ʶٽı仯
ףɫ䣬ҡͷ˵˵ȻˣȴֵΣȻĺݣҲûƭɱͬŵĵز
ǰâףżʶâ˲仮ɽռ䡣
ޱȵķĹ֮ݻ磬ǰĻ꣬ͷŮӣ˲ս˿ηԷԼߵΪ
ףŵȻЩԷԤϣѪӽɵŮӲλҡ
һҲһַǰֳһѪɫ޽
޽̣߿ϢͨѪ⣬ɱ磬һΧױ㱻һƬɱ֡
ѪӽɵʶѪȻף
ѪâţٶȾ컯ƬƬӰ׹ʵķ顣
ףЦһ䣬תιݻǽϵֻ֮ϸС⣬һ֡
ѪŮ֮ɫȽʬ֮˲ĿԶˡ
о޴Ѫֻͬ콣⣬뽵µɫСײһ𣬽ɫױ㱻Ѫɢ˲ɢ˴롣
Ů֮ŨնףŵĽ⽣Ӱ֮ѪɫºϲΪѪɫ޽ҪѪնɱףţͻǰһɱ
ŮӷӦ٣ηݣϦ͵Ϯһצʱտգö
ŮͣסΣڳЦǰѾùʬͻϮɱҵͬʱãôܻô
δ䣬ͻȻɫ䣬оһŮӱһĺڹһϺɫ֣ɫ˲˼飬㶵עףţǰ˲仹Ҫһ𰸣


39 
ѪŮ˲䱻һϢĺڹʺض
նĺڹףŵʶ
ǰϦ͵Ϯ֮ʱףǰһԡ
ŮӶϦ͵Ϯз֮ʱ˲֣һϮɱ֡
еѪʧ˷֧ţʶɳΪ֣ḻ˷ڽͽϵĲϸСķ˸ı
ʵϵʬҲãʶͬԱףŵķɡ
Ǻɱ˵ķԼķӲǱѾ޷ͻƵ֮ѡףŻмΪ֮
һһŮڴɱͬߣѾε֣ףѹγ
漴ų棬˵ʬ˸ɾڶѨ룬ʼеͽħ½֣ףźϦնɱ
ߣѨʼխУ·;ߣʱҪݷиխСұڷ϶λҪʯڣſͨ
ʱĳ룬ףŹ붴Ѩ˵Ҳʮ֮ң仹һΣķĵ°ӲĿĵء
ʦҪûߴλ⸽ͻȻĵ¿ռӦþǲʳ¯λá
ףŽâԼ򳡴СĶѨռϸ
⴦ռιĺۼһ¹㳡ģȻΧ˴о죬˭ĵ½ôһС͹㳡
㳡λһɸߵܣΪīɫ̵һݣͷһʽصĹʻʹڣڶִӵģһʦͷ
ףƲƲ죬ϻǲ֪ߣµܼԼҵͷʮ㡣
ͷת˴ףļһͻȻ뵽ĪǴ˴ϼһİϢ֮زɣ
ԽԽпܣףЩĻҪһĹѨôпܴʱţҪԨ֮ǰ
⴦¾أ֪Ҳһ֮ĹѨܲˡ
ƲϼһԨĹǰʮа˾ǷǷ֮
е֮ͷţҲȫ٣˵ʳ¯ȻпܾڵĹѨ֮УףҲ׼
Ц֮ԼĹѨûȫԼóȻȥжңҲס
ʳ¯ףΪԼС룬⡣
ʱٿߵĵ񣬲֪Ƿз·һʶעԼ˻ڡ
ףзëȴǲʧ侲ʶ΢ϢʿҲ˳Χ
ʱʿһߣͨӨףտ۶ɫȼա
ϢԱǰǿ˱ֹɫĻгһ˿޵ĻɫͻʬᶽѾԶ
ҲԽԴ׳ǿᣬϢ
ʿϦ˫˫ڲ࣬ףĵȻ
ֲЩĪǾҪͷһ㡣
Ȼ˼䣬ʶٶҲųΧת
ǳ֣ڰͬʱףͷĲ˲ɢˣĹλҲ쳣仯
һԽʱ֮ӵĹԼͳ缫Ƶʵһֺع죡
ףŵҲ顱ɣֹͣˣ׳λ˼Ҫ
ǰĵ϶һߵʯƽ̨ƽ̨ƺʲôںڰ˸ĵɫ⡣
߽ʯ̨һȭͷС¯οվſף¯ƶ׹а鸡Լ仹ж˻
ףĵ״ȣſʳ¯ʾһͶаͬʱƣѾǹ¯еļƷôͳˣ
͵˹һۣ˲پ۾λò֪ʱ̹âкƼһ˿ףſ
ףԽŵᶯ˶ָͻȻ֣һץʯ̨ϵС¯ӣԾ棬߷ѾܳȥԶΪ˼ӿٶȣףžȻڶѨطɼĵ׵ļȡ
ֱݷɳ¹㳡ףŲԻͷ˲亹ëĵ㳡ȻʧˣĿֻһ쳣Ũĺ
д֮ľɷǵĹǲǧ֣űԵʱʱûצĶɢ׷ףʮ⡣
ףŷϹâںڰĶѨлһ貵ߣڷȥͬʱǰ˳ֵĹţѵ·ʯұڷ׷ըɢ顣
ٷмףƵͷʼʮԶƺҲ˼ɵӣûйȿ
ɢӿѾгѨơ
ףһ·Уͣ٣ڶѨҵǳ̼һץסǳС֣Ҵұ򶴿ʯҵĴ
ǳ΢΢Ҳûѣ΢ĵͷף˿ٽ˷ʬɽŵĴ
ȴâĶʱ䣬ףſӳӣвҽ
ڵפԱҲԲг쳣âе֮˷ɽ˶鿴
ٹƬ̣Ҳʼ˵
ʱ͹âףŶͻʬɽ֮ڡ


40 С
Ӵףƽɻʱ¡
ǳ˵ЦйһᣬԼټ֮ڣǳЦӯӯ֣תƮɰˡ
ǶԸղףŴӶѨӳĻź쳣һҲûʡ
ף벻СѾͷƽ⣬֮ϻҲòɫ붴Ѩʱ̼ǳС֣ͷ΢΢
ףȥϿŷʦԼĵطϡ
෬ѯʦ֣ƲҲûѨе쳣Ǻԭ
ʳ¯ϢʦҲԶѨеܸǲ
ѵõľſʳ¯˿˶ɫϲףѹʼղͷʣ˵ǰԼҪ¯ʱңǵҪͻеĺһڵķƶʳ¯ת
һͷͬٹһᣬ뿪
ףŶϣʳ¯ϸ
С¯ӿͭʣоſף뷨ſʱĹ
ϧͷûаƣϾͿʳ¯ĹƵмЧΣ
뵽¯ӵḶܾ́мΣѨԺлỹҪȥ̽̽
֮ףŷŶѨǴӣȼҲ񾳵ӽ롣
ڴԽٽʬڲҪͨһڱȷȥȵľѡ
ǽ񾳵ĵӿڱԣֱӲμڴȣСʵףŲûжϵ
ڴаµʱС޷ӼչҲڸʮλѡµӵӡ
ףŴʱȴбչػ
ͨյķףŶ񾳵һ㣬ϴҷʹҲӱ仯Ī⡣
һСȵһ죬ףǡԲĿǰ۷״̬£׼ȥ֡
ҳףһ·ߣеĶ㿴̨ŷۼⷢףŽʱƵƵ֣ȥͬ
յĶһ㶼౻֮ˣϯ޿λ
ף㣬ڶȺĴûзǳټӲʵ
̨һףһֶ̨ۣս˶ǺһƷΪʹйоأ⣬ٲע
תͷȺĴͻȻоĿͶעԼϡ
̧ͷһǳСѾͷ㣬ԼĿתգգ۾
ǳģǱĳЩɸ߲йȥλɵվһ𣬱һЩϼһЦΧһ˵Ц
ǳΣżĿתף¶һ˿Ц⡣
ڶĿҲ㣬վǳߵһλͦ꣬ǳףŶӶЦһݺݵصףһۡ
ĿЩף⣬ԶҹĺͣϼһףתͷЦеضףʹ˸ɫ
ף˳ɫȥҲڱ֮Уۼһ̨С
мףż޵ضףţĿɫſ̹ǳޡ
ףŴ̾ùԼ˵ĳȫ⣬һλʮ˾ף΢
ĿɫɱףŵĿһʱ΢΢۵ĸооķŻԼ֮ϡ
վߵףŶ෬ִŮףſ˵˼ʲôҪףźÿ˼
ףǳŲĶǳҡ
תͷǳЦЦҲλÿˡ
һͷֱֵϿŷսһﶼǺһƷΪѾеһգʣµĶӹ֡
ŷĶֻķԸߣŷ̼أڴ·ʱǿתӮʬһλݳϿУԸΪ¸ͽ
ϿսΪ뺷ܾ˵ĺͶ־һսնԷأʤһУҲһλĳѡС
˵սղʤȻԴ֣ܶƣ䲻ӰжȴʹѾ޷սºɴȡ
Ͽŷʱ˷ܣʧȥʸ񲢲⣬ȥǵĿꡣ
ԸλϷֱУΪŵӣһЩϲص˼
תͷǳŲףߵϿɫԼλ˳
ǳΧ˵ע£̹Ȼףߡ
ף̵ؿǳʵǳôֱߣЩأ
ǳɫ΢˵ţиһĺܣʵЩ⣬һҪս㣬ɲҪҡ
ףתͷһۣǰվǳ߶ԼĸͦɫͨؿһֻС
ô£һ¿֪ףŵʵСȣսڵ𣿡
ǳͷӦڳ˵ñĹսǣ˳ǵɫҲչʾʵĻᡣ
ϿŷףĽɫؿǳʵСʦ㣬ǲСɧ㣬ĵҲ̫ˣкףʦ
ףźݺݵصɹʱĿ˵СҪǸսףʦ֣ףʦֻɱǸȱۡ
ǳ죬ֻװû˻֮⣬ף˵Ǽһﲻ֪ղ˵󻰣úܣһҪս㣬ҽѵѵ
ףźٺЦͷӦ
Ͽŷ̾һһתͷ㿴̨ɵꡣ
ʱ̨ڱԽսڣڵӷǱ֮˵սһɲûرܣǰ˵ĳ⡣
㿴̨ϾǳĸͦʱȵɽĪҪս
˵ָָףţһﵹȤף˭ʲôҲսҲ֪ɵ󵨣š
ףŻҪӦս㿴̨һ˵ţҲҪսףţ㿿ɣ


41 ֶ
ףҪӭս㿴̨һȻҲҪսԼ
Ӧȥһǰ۲Լ֮ϵꡣ
۾ףһ˿ɫǺ۸Ŷսӣٺ٣Ǻõĺܣǰˡ
ףͻȻѯʵȻ˽սң֪֮λϿɱսߡ
ʬħɣ㿴̨೤Ϻ͵ףŽսɱ˵ƢУ֮⡣
ǰһλƱ˵İֳЦлصȻԲɱΪãǱȷһʱʧҲ⣬ɱҲɱˣ
ףͷĿ֮¿ǳߣ˵Խմս͸ǳʤǳʶ
ǳСͨ죬Щ֪룬͵һ
ףŷ̨ȥ߱߿˵ףȻӦսλһˣʡ鷳
ף仰£ǰ֮˷׷ۣСսΪϷʮġ
ʬڲӸо෴ףսʤĺڣѾΪЩĵż񣬴ʱȲʣ˲
ףŻ϶̨߱ĥ뵽ҾԸм壬Ҫչʬ֧ҲҪأմսҪʤҪʹֶΣӳǵӡ󣬺Ϊչ춨
㿴̨ϵλսߣнĪĸͦףſڳԣҪͬʱӭսλսߣʱɫ࣬ŭȵøСӣض֪ҵ
˵겻߼λֹͬȲ¿̨򶷷̨
ףŵĿתһλսϣɫºͣΪףŵĿŭ˵λֵܼȻҪгսҾ͵һˣףҪǾսƽǿԼս
ףЦҡͷˣԸ㻹òԼսһˡ
۵ףŵӶӹһ˿ŭɫ
ɽɵĮ̄ߵףǰʮվ˵Īվ֪ˣķﲻֵһᡣ
˵ųȫȻˣۺеȼףƣߵ׶γƷԼҲеĶš
ףŵͷʾĪԿʼˡ
ĪһȲȭףŴꡱǿȭƣļ죬Ʋ
ףĪȭ̧Уʱһ׹Ӧٻ֣˳ƽ£ֱĪͷ
㿴̨ǰļλʬһᡰס˵÷ƾͿɹ׷׵ΪãԷͷ̣ѵá
׹˲Īͷ
Ī׹ľʱıȭ򣬻ȭӭ
׹˲ȭײĪųһ˿Ц⣬ʬŵ½ܳӲˡ
ͷδת꣬ͼͷ׵֡
һ׹⼤꣬˲ʱһ
Īɫ䣬뵽ףһٻ׵羹֮֮࣬죬ȭȴеס׵磬׵УѪ졣
ĪźҪ䣬ףȴᣬһ׹ɲ䣬һʶĪҽһ㵹
̨£ڶǰȺ뷢ĪоͱʶҲҪΪˡ
ףŵݣһͷ˲ڴǰл
ʬɽХףϿŷ˸ӿ̨£Ϊף
ףſҲصĪһۣȻɫסй֮У̧ͷ꣬ңң˵̨ɣ
겢δΪףҲٻоսĪƺʮţЦһն𣬾ôԾ𣬻ʮɾ룬̨ϡ
ʱ˰ѴĪ̧ȥ̨мλĪ׽֮˶ףŭĿӣ
ףŲЩ˵ŭӣЦеƣʾ̨ĶȳС
˵ý֪ǰЩʱձ˵ձ֮ˣҲ㳢ϵζ
㿴̨ףŵжԵĵŮҲ廰Ϊȵʦ֣ܳտӹһ١
ףҡͷ˵˭ǵˡ
ɫ΢䣬һǰâͻֳƷһ߲С
Сһ־ΧղǳܲסСҲҪή˱һ㡣
С΢΢ת״ǿͷһָСʱףײ
ףһ˫гһĹճĳɫţǧ˸ʱʱ任ƶǿհذ
תּһؽУ̺С
ųҲϢзһְĺغ
㿴̨ϵڶʬϣһͬʱȳгϾ壬٣СӹȻ˵ãԣԡ
㿴̨λãȺҲǰһλѸˡ
һ֪Ƕ˭ս˫һᣬףйַɳֱշ߲Сײһ
ûеĺȻСϢͱɫصĹŰС
ۿɼģСڹзСգۼͱڵһɶ̶ǺϢԣ
ССţǿĸʴԣƺ԰в˼֮У
ɫҰףʧʶд޷ܵʹҽҲ建Եһ̣
˲ѻȸ


42 
ףһնɱԼΪҪ߹һƷܳ֡
̨Χ˲һƬţΧ۵˶ˡ
ǰȻΪףʤǶ²⽫һƾУҪսֳܷʤս
ϾķҪ߹ףһƷ
뵽ԸǿĶ֣ףžȻֻһɱ֣ѳⷶ롣
һ̣ڶʬӷӦ
ף˳ɫǿԽǿĽܳսЩʬ
վڶ̨룬ף̧ͷ򣬱Ǹ˵ʦ־Уףֲסɱʦ֣λѽڰ
תͷĵŮ˵λʱʱսȻ˺ң³ָһΣ
Ůվ㿴̨ûһоͱףնɱļ˾ѹʧǵصôܣʦҲĶ֡
ףԼ³ָ̣ɷףݺ˵ţҰضڣһһʤ㣬ڽ¡
ףЦҪЩŬҵ̸
˵겻ɫת̨ʱ㱻ϿŷΧм䣬ǳȥ
صԼλãףŸոٻףźǳ㿴̨гҪʻ
˵ŶУڴ㿴̨һᡣ
ʬС쳣ӣȫʮλ棬ڰڵһж࣬û֮ҲίΪ׽
ҹĺͱҹڶ೤ϵĵλ߸ϡ
ЩףżǳμԴЩϸƳ̬̬֮ɫݵҲ٣Ҳޱ飬볣ߡ
ڵλĺͶף֮μ棬ףŶǫѷ񣬴ʱҲǰ˵ףϰ̩Ҳϳϴʺã˵Сʱʱ
һ˿Ц⣬̬º˵λϽҪ㣬ղɱɫǴѧ
ںҹߵһλֳҲ֮⣬Ц˵ţǵĴӦûѧɣķҲӦʹǡ
ףŵɫʵǱչʱһʶеŷ֮һʹżȻγɣʱȻȫ˵ʵ͵ɫҲǲ򲻾ãڱչ֮ʱͻУӦŰѸеĵں֮УķɫģղŻǵӳζԵʹã볤ָ㡣
೤ŶһףŵĿԽɰֳϴ˵ţǵĲ²ȥԶ벻ڻδĵоԳֶԷ̵ĵӣʵѵáɴȣҪ߾ȫȡڣΪʬʣȡ˺óɼǻи⽱
λֳ˵˻óһöѶϢ͸ף˵ܽĲо飬ϸ츳Ӧûջ񣬻ɫҲá
ףſϲӹһλߵо飬ʱһѧҪõĶࡣ
ֳתͷǳ˵ǳԨÿڶһͽĻᣬѾ㣬Ǳ֮Ҳս˵ڵı֮˶Ѿɳս֤Լ䡣
ֳ˵΢΢ЦԵ̬ʮƣԺżʵҪԼǽǵıֱͣս壬Ҫؼȥδڳս
ֳϵĻ֮⣬ϣǳԽɰţǻؼҴڳսҪʬĴȵӽʵЩԸһ
ֳϻл͸¶ǳȻסǳڣһףŴǰԼЩ²⣬Եþ棬Ƕǳ֮ˣΪʬ޷ɻȴ죬һԵȴǳش
ǳһֱĬĬվԱߣʱȿףһۣƬ̴Ͱճǵˣҽʬıڳս֮ʱ͵ͺˡ
ֳҲǳĿ⿴ףţ漴Ц˵ǿɸãףŵһǿĶ֣ʬζҪüڼʶһǵʵ
೤Ҳϲ⣬ֳЦ˵Ǻãȥɣ涨СȽĴ֧վ͸óǰȥ屨ǻȥ׼һ£һ޷ſڼϣЩȥڣϤһ£ҲΪ׼
ףŶΪת˳ȥ
źĬĬһʲôҲû˵ףżȲǳϸǳҲ͡
ԴѨףСֺ˼һܺĬ
صλ󼸳սûʲôر֮ףźǳʧ˿ȥȤ뿪
˳˶ʬй䣬ףųûռˣǳС֡
ǳߺ˷ͷҲηԣףֻʱ̫죬ЩĻŭ֮⡣
ڸ˰գʱŸԻطʰ׼ճǰȥԨ塣
ǳ֪νڴȣֻǵĶƴڶֿʼЩĽʽףڴ


43 Ԩͥ
峿֮ʱ
ףų޷ǰ
ǰȡôʸһԡ
Щףţǵͷʺã˫Ŀг羴ɫ
ף⼸ľޱ֣ʵЩĻ羴Գ֣
ãٵƬʸۿȵĴʦҲԼĵǰ
ĬĬȺֹһᣬʬλǶ͸ףоİֳҲС
λȺǰֳĿ侫⣬ӵؿڼڵӵϷκӣʬĳϡɴȣλӽ߾ȫ׷ȡõĳɼΪ⣡
ӣǰһⶸ֣һŽɫٱ
κӷųŷƺ嫣һɺأ˱ܵĪ˴ĿҲ֮⣡
ӶǳμޱΰıľףҲ⡣
ֻССһ㣬ŲϱֱʮɴСֹͣڵأú޲
еľϢκЩӽܲסľ޴ѹ˷ơ
κ̬Ͱ˵û񾳣޷ԼеĵӿԵҵķԣջѵãʹڿпԨۡ
ףҲųԼĽߵϿŷԼǣͷͬ⡣
һʱ˷ܣ̧ףŵķܵͨӴĽȴûеһףͬҪ
ףţڻһλ½ͻƵ񾳣μԦſգЩΡΡģ
κӳϵķѾƽգףźһķâţ˲ա
Ͽŷ˴˷ܵĺȽлƵƵ󺰵ͥЩ׷׷ףʦ֡
ͥһλ׵񾳵֣һƽʱԹ쳣̿޷ѧԱ
ٽȣͥһٳѧԱΪ޷ͻƵ񾳵ĵӣ󲿷Ԥϡ
ףٴλͷ޷ſڣǳʼûг֣ףЩ⣬ʧĸκ󣬻նȥ
ʬϿһʱٶޣâ䣬׷ڿա
ݷڰ֮У͵ĿСУиӵĶӽ˴˷ܡ
ףڷϣǰͻȻı򣬷ĿףŸٺЦʵףţ߻ͷʲôأ
ף˫ĿһʵƽʱģĳǡĪǳл𣿡
Ц˵øСӣǳˣһͰӻȥת㣬㡣ٺ٣
Ͽŷصף˵ףʦ֣СʦǸʲôģôˣ
ףŵǳѶϢ˲ãɧ֮ҡͷ˵ûʹЩ֪˾Ͳ֪ʱôȤˣҾʱû
ŷϿһͷˮҡҡͷףʲô˼
ףſһۣ˵ǳǸʲôûʹ˶ǳڵģΪʲôʬѧҲ֪ǾͲˡ
٣İ룬ֻʮӾ͵ˡ
Ԩȫǰ嶥ƽ̨ǰɵ伮˵ԼС
̨ͤ¥ͥʤ˵Щΰ֮Ľ󻹲Ѿ޷Ǿȡ
ô񼣰Ľгֳ˼룬صޱ߷޷ŵ̾
漣ԨڵɽλòãͬΪͶ岿֣Ԩĸͬ
λ㣬ռرĴҪԴ
ɽǰأףŵȵһ̧ͷۿɽߵľ޴
ҸΪںɫħģϳʱİ߲ۼѾ޾ƾ¡
ÿ߶ϣվڵı΢ѹָС
̤أֱ۶죬ޱȵĿռѷ죬Σ֮ӷ϶͸ŵЩѷ쾹ȻˡԨͥ֡
ſܰѿռһλƵ˾ܵĳ̶ȣճģ
վ£ĿɫԵĸ̾ԨϵĽǷ֮ʱѴڣ̲صĺΰÿÿ̾羴Զħ졣
ףŵȵˣԾ죬ԭԨͥһԶ֮ż
˾̾ɽڲ룬༶׽ݣֱͨɽŴ߸ԴɽŴٲ׳档
ʰϣ̨׶˵Ĵ¶ȫòΪɫ׳֮дСԨͥ塱֣ԡͥΪʵк£ΨҶ֮⣬Ǻð
ʬǰӵļλ϶Ϥָ֮·ӣЩĵڸһȦǶ⴦֮ؽ˳˽⣬֮ʬĵط
һκӻ˵ˣ˻ȥסǺϢ׼һһӦ˶˰š
˵⼸תȥʹԱȥס
ףűֵһԺ䣬ģƷ£СԺжŨʵʵԪǵд֮ˡ
һаϿŷۼΪ׽ĵһҪԼףųȥĴι۲ιۡ
ףŲȤܾ˼롣
Щˣףóκ͵鿴ʱ䣬ʹӽ˵ҡ
ףŴ֣ſڣһȴǳһ£վǰԺ֮С
Ժ޻˲ʱȫʧʹҲǳò㣬վԭأ˹
ףϲõǳ߹ȥͻȻоؿڵʬһ˿͸ҲûжĹʯ˱仯


44 ѷ
ףǳͬʱоòĹʯ쳣
ס鿴ļ飬첽ǳǰϲǳС֡
ǳɫߺ죬͵͵һΧʹӣûѣ־ǰߣתףԶˡ
΢Ƨ֮أףʵǳôˣ˵㱻ˣδȥѰأ
ǳߺδˣһ
ףϲãҪ˵ԶʱɨˣҪǳһڣԼ֡
һЩȴϿŷȼ˷ִĻೳ֡
ףźǳվƧͣһᣬԭ˫ԨһӦ˭֮ס
Ͽ˵ףΪ𣬶Էһ˵ûףŵ֣˫Ÿִһִ
ףҡͷԭ飬ǣҪת뿪
ǳסףţ˵ԷѪӽɵģ񣬵ڴ֮ǰʬƣЩأǹȥ
ǳףȻ첽ȥ
Ͽŷɫǵͨ죬ۿҪ֣ͷףźǳһ𿿹ʱϲɫ
ԷѪɫ꣬ʱֱֱעǳһջĿ⣬վмףһۣӦףϵ񾳷ȴǺη壬˵˸ĻɫʬһһξȻֻ׵񾳵ĵӲμɴȣ˵ʲôиףŵڵ֮ף⻰ǷƨҲǰ˵˵ҪǱѪӽɵˣǻܻ𣿡
˵겻ףŻػֱӰĿתǳϣֹḡ˵λʿ֪ǳСɣվ鴫һġ
˵֮ʱŵҡͷԣһ˿ʬ˷ڵɫ
ףźٺٶЦӣתͷǳһۡ
ǳоףɱ֮ģҡͷ˵ǽֹڵӻ˶ɱ˵ģǳͻʧȥʸ㲻Ҫ嶯
ףŵͷʬڲʤ̭Ĳп򣬴ɱ¾벻̬֮ı䣬Ӧúһ𽥳ɳһڶĵĽ׶йء
תһ룬ͻȻѪӽɵ˵ô˵ǲݰûȡѪӽɵĴ𣿡
Ѫӽɵĵһ㶣ѿʵô֪
ףƲƲ˵ʲôѲµģǼҪûȡôʸҪǶ֣ͲȡǵĴʸɴ˿ɼǱǲݰں᲻ᱻȡʸ⵷Ƶġ
Ѫӽɵĵɫ䣬ŭ˵˭ǲݰǸɸսһ
ףҡҡͷ˵һ治ңҪսһԼȷ̨ǿɸҿϣΣ
ؿھҪӦԶһͳ廰˵ۣѪӽĴ
ӲԶ߳һλݣѪ
Ϣ纣İ㣬ߵĳϫȴΪۺʹΧĿ쳣ɶ
ףϵƺȻ㱻Ͽ괥ΧҲ֣С״ףǰ
˫ƻԿ˭Ҳ·硣
ף˺ʤ֮ģҪ֮꾹Ȼһգǳһۣһ˿۵һ񣬿˵λʬףźǳС㣬Ѫӽһ׼λҴˣֱǸ
ףŲ²ػ˵ֲؿϽ˴ߺˣȻףĳ̲סɱˣϿɶÿ
Ѫӽ֮˱һ׻һۣԹһװţһת첽ˡ
Ͽż˱Ӱ˵Ҫһ׳֣˵Ѿףʦ£һ׵̬ȵǺܺá
ףҡͷ˵һҲʲôöһԣҪ嶯ӦҶųұƴƣһǾҪҿսǰƣ˵ҲСӱţٺ٣
ǳһСԴ˵ţһѪ֮һһλΪΪ黫˳Ź̽ӵԸӦڴʱø˵Ըص¡
ףЦ˵Ҫڶ̨ϺϣȻҪÿǲ̽ѡֵԸǲϵڵƢ𱩣˵̲ס֣ƣǰ̭֡٣Ѫ㣬ôͷ
ǳһ˵иýãҪȥ֪ͨһɳԿЩʱ㡣
ףżǳҴתȥҡͷЦŻȥ鿴ʬǰĹʯѣϿ˴кתԼס
ݺ󲻵£㼱ͳʬ鿴ӺһȻ仯ھڵĹʯмѿһܴķӣ͸ļµϢ
ףͷᶯʬӦ㣬â΢ͷСĹʯӾ滺룬͵ף
оѵʯ϶ƺ̺޾ԹףѸٰʯѷǰϣ˺Ҳգע
ѷһ˲ڣѡڷ


45 
̹ʯȫѣһɷ˲ڡ
ףһóſʳ¯ʯͷгĹҪѱҲðڹ¯֮ڡ
ϵİ߲ʯѷεһŨɫ
۳󣬱ԵɶţλһȭĻɫâӦǹģҲ֮档
ʬͬĻ׺ĴΪףֱʴܡ
ֻĻ׺а񣬹ɭݵɷ֮Ǵ¶Ƚ񽵣˲侹н̬ƣɼⶫȻ
Ծҹ͸ԼĹѷĹˣ׺Ϊ޻ɫһֻʬᶽ׶εĳƷ飬ףŵƥ䡣
ϸ飬̶ʱʱ任̬
ʱ̯һϡ״̺ĴƮƮƮû
Ǿʬԭ״ĹȻаϢǶףŲ޶⡣
ףҪԺ͹鹵ͨؿҵʬâţһ°ĺ⣬һ統շʿʱĹâơ
ֱսĵĻɫУ鲢޷֮⣬˵ûصʬĴһ˿ɫ΢΢ҡҷ䣬ף˲յһʵԼʶ
ʶг޾ļǶѪĿ
ֻǸ飬ʶоǳĽʳͻ
аϢŨأӦһֻʳʬˣףĵװ뵽
νʳʬ̰ѪʳĻѪΪʳƫˣʱ̣ͻᱻϣë档
˵Խӽ״̬ƫʬ壬Խױա
ʳʬǹߵȵһֶ壬ףŵֻͨΪϵ壬һɫȸǲͬʲôȴҪףȥι̽
ףͷιĲϣʬȻѾɹѹһƺʶУףű㳢Űʳʬջʶ
һʹʧ˷֮Уںɢָ¶ȡ
عʶڷ׶˵ϦʿӰͼԣ¶һͼ
ϦʿĹ̶ͬʶҳϵҲʱʱŤ仯ֵǶ̬ģ
еľſʳ¯ҪʼѼаιʳˣʳʬΪİĹƣףڴٽȻһգɷ˴ȵֳζʹͨ档
δڹн˲μӽֹͽ̭һ룬ڶ֮ǲпᵽĿ࣬Ȼֻʣ˽о
ֲȡսƣԺıȶʽûйֻ̨֪սףŵֱԱ֮
峿ʱ֣ףǰȴȥ嶷ۿȿ
һᣬʬ˼ȫһһΰƽ漣Ĵд˰ʱʱ嶷ǰ
嶷ĽԼСԲΣʬʽƣΪʽûݶ
ԶԶǰУеӺʵˣЩȻг̶飬ͷǲС
˵ڴʢ£Ȼ֮ˣټԨһħ֮һ滹ͳෲ˹ȣЩ۹ҲõǰǿЩųĳ̶飬Ǵģ˵ⲻһʢ䣬ԳûչʾύʵȨҪЩųʾʵ
׹޴ĶڣηΪȣȼԽԽ붷̨
һȵζն裬Ưڶ̨бϷõУ֮˿ؿÿ䣬֮ȴ޷ǡ
ףڵӣרλõĵȣӴʱ㱻ֿĵλãĵλûĵλãԨϽĸ
˷ܣλ϶ƣߵϿŷҲ۵׷Ź⣬ûһǾֹġ
ףҲһᣬֳ֮⣬Ҳûʲôɿġ
ǳ֪תͷѰңȴʼûз֡
ףŻͷͳһ鼮˴ĳֲ˹ۿ鼮һд˵
鿴ԣʱ÷ɿ죬ͻȻԼо쳣̧ͷһλ۵Ŀ⾼עԼ
ϼһվʮ⣬˫ĿС̫㣬ףŴĿоϻۣǱֱӷһ
д󾪣ϼһķӦǺҹһԶף֮ϡ
ףŵʶߵĿԵĽף֮ĶָҲ
˲ʱ֮ףžбĿΣգȺ嫷ѽʮľƾĿͿףȽܳգһ۾ҲΪ
ǶףߵϿ˺ԶԶףŵȵӸ޷Ҳȫ޲ߵ⼸λ
ףŰһٶתѰת棬ףͻ֮һʶʹ֮
ȫֻͣʾҪϵĹžɷݣзʻһ֯仯ͨ۾ݹҪ
оеȶᣬ޷Ҫ̧̧߼˵עⶼ
ΣѾüޣףҧҧ˲˫ͬת˫кӿ
ףʱֳ쾰ΧƾСͷţƳΡ
ϧЩ󶼱ߵ˫Ŀâѹƣûγɣףȴڻָƶ˲ʱһƴ֮ģ


46 ȳս
ף˲ʱһƴ֮ģղŵľ֮գʵǴδ
ʱۺʱҪʶǿֶΣЩҪԼСϼһ
Ҳɫ벻ףžԼ
ϸףһۣһ֣ϼһƮƮصһϯҲףһۡ
ף֮˳ףĿ⿴һϯߣҲȷղž巢ʲô顣
ǰףƵΧв죬ЩԵ˼
ףŴʱ侲ҲɻѵϻǸ񾭲ɣ
о飬æƴˡ
ɵףżһ˲ջ¡
ֱ붷̨ĿĻʽףҲûô£º׺ûƲⷽ
մףŻصԼסĿ˼άʶ鿴𰵷һֱݲȫŹžɷ
ŷѾֻʣĴһ㻹ûʱҪȱ״̬
ʮֿϧǰݵؼʱ̣Ȼֹͣ˼ݻļʷģףδ߶ʼմͣ״̬
ףŲ֪󼸱ʲʲô㣬ݻĹžɷǱδ֪ԭ
ףÿ춼嶷̨ۿѾʼڴս˽ɵӶԶֵ˽⡣
ǳһΣ˵нҪչһʱ䣬ָףŴȶ쳣գǧСģףһһӦǳתɵˡ
ʱһζһձףŴȳսӡ
ģϿŷ޷Ӿ͸ϹΪף
һɽ˺˷糱Ķ
޴붷̨ΧʮСͶֱ̨ء
ףԼλñĿĬĬȴȫûгսĽš
ȵ̨ѡֵ̨ףʬӵļл̨
ڶԱĶǰǲȡܵģԿ̨һλǳɫȹɫĽŮʱףԾȡ
Ůȶ˵̨ϣĿйâҹǣףͬ׵ķ
ȻսʤԼ֮ϵĶ֣ʱ԰ŮףŻǲҴ⡣
ŮֲͬͬԨѡγĽ֣ܳǲ֮ˡ
ףżŮڶվޱʵ׼𣿡
ŮͷĽأںγƺ
ŮȻ壬ףȻʬףţȳְɣ
Ů۵һ˿ףʬѡ֣ͷƴȳֵǫãָָ̧һɵĲʹ⡣
ʹѸٲɢʮڶһƬϼ֣Ĵһ㡣
ŮսʽǹŹֵ֣ĵһڹУȲúöԼƵĳأռơ
ףųһʱе΢΢ѣΡ
ԭϼ⻹ǣвս֮Ч
ףЦսԱҲյЧȴǡרյʶ
ʱת̨ϵϼܵǣһոɾ̨һ˿Ҳûв
Ůо֮ʱףѲݷѪɫǰ֯ı漸漴ǧ꣬Ůȥ
ŮʹܣǰȴͬʱС΢ţһŹµӱŮӿ˳
̾һͷëɫѩȭͷСŮͷͷųһŮȫ֮УҲʱ̽ǧâףŵ콣ײһ
ףŲ仯ʽֻǲϴ߶ݻµĽ꣬ײŮϡ
˫໥Լķײ̨Ϸը죬¡һʱâ˷ӳ
̨µĸڹսҲǺ糱ӿЩڣ˻ߵĸΪ˼ͣ
̨ϵףŶ˸Դ߶ϻײǴķƴı˭ҪһߣάַתԻ
Ů淨ڷͨ࣬ʶ֮ɫʱӳŮɫ
ףʶ˫֮ͬ˿ɼҲ⣬ȫĽ֮ʱŮѾֲסۼϾҪѣֻɫʵĸ䡣
Ų̊ǰףһۣһ˿Ҳһ˿ףŵķȺٿ֮⡣
սʤĻɣ̨¿ֵϿŷȻкã塣
ףǧĿעЦֱ̨뿪ȷصԼסе
ڶֱҪԺǳȻ˵쳣գףű׼ȫ׼Ŭָ۷״̬ӭӶսͬʱԶֱԵײȡʲôʽк档
һհϿŷ˹ףס
ףѯ⣬ŷЦףʦ֣յʲôûУ
ףĿһʲô
ϿһʵףʦûյôܣǼյˣףʦֵǱûǰĸ۹ע⵽ûյǵ
ŷϿһۣ͵ûԨϽС۹סڵǱҲǷֵȼģĶС۹ǸӵȴǱ۹֮ͣЩϽСŸҵš
ףſһۣϸһ
Ͽ˵Щڿ˼Ͷණأǰи׼ǺõʱҪʲô
ףŵͷһ˼ԼĿǰΪҪǸʽа飬ιѻʳʬ顣
˼䣬пá
ٺ٣Īôˣ


47 Ѫ
ףпã˫Ŀһͷ͸
Ƭʱ䣬Ų𣬾űòû漴ƿ
źһλ壬΢֣Űɫߡ
վſڴڵϿŷףһۣӭףĿ⣬ҽܵϷΪԨ۹֮ħʬ壬Ϊүƣݻʬŵߡ
ףһ£ֱӿʵү̫ˣ֪үǰΪ£
ү۾΢΢¶һ˿ЦףӦû֪ħʬʬֱ۹ǵһףݷõĿֻһǰǱͶʽãڲرֻϣףٽ˳ɳᷴǽֺ֧Ͱ
ףޱ飬ԵϿŷһ̧ۣʾү˵
үͷ˵ǰѾ֪ʬףΪ̳ףһʱǷâ¶ԨһԨľ֮һ׼ףͶעԺÿ궼йҾҪ󡣡
ףŵͷ˼Щ˺ܻĵţΪ˾Ͳرܻ䣬ֱ˵Ƕ׼ʲô
үŵЦ˵ǰ׼ףٲͬϣףԼڣǻٶ׼ãȻٸףͻ
ԱߵϿŷɫĽĿףš
ףźǣֱ˵֮ǿ׽
ү㶣Ѹ˵ףٷģԸܷٻ߶ǹȻѲСǻǻȫԣȵڶִȽϷٴεţҪûбķԸϷȥ׼
ףͷֱת
Ͽŷ̸һᣬҲˡ
ʱ½и۹ǰϵףȴֱҪ
׽С˵ûȥԵѹأӦףҪ󣬶ٴΰݷ֮ڵֻҡ
ֵһǳ۹֮⣬һӦףҪľȻһ˿ڼٵС͹ҡ
С֮ԸҿڿԲ׽Ϊڴɽ֣һ֮żھֶ֮С͹ҳභԲ׽ľ飬ŸðմӦףҪ
ʱһζڶִȵ٣еһִȹصڵӶۼڶ
ʱÿﶼõһݶִʵ˵
ףŵͷۿ˵дޱߣ֪಻ʤЩΪԴսƵ
Զŵһֱ巢Ŷս
εǽҪвμӶִȵڶٶྫӢӣ͵һ޳ؽ磬ȥѪɱ
ʤķʽʮΪޣɱĵʤɱʵߵԶһִȡ
ڹϽӼ以ɱ¾Ҳ໥УҪ
ʮڻҪϵרŵĴλãпܼʱҪˣпԶʧȥĻᡣ
˵ϻϸĽɱĿ꣬зȺϰԼӵϢϸиõڳֲͼᣬһӦȫ
ףſҪĵ΢΢𾪣Ⱥ˼ѣǴ̫һֱսڣѾ֮á
ѶҲԶףڶ޷߳Ϊ޵УжʵԶ
ףЩδĵӴ͵ԷΧȥѪȣҪڵ˵չɱѶǲֲִ֪ȽѪ
Щӿͷ˵ھλߺڶ̨ϣһâĿռ䴫Ż
ŻɴСâӿһĺףųνʬʱҹ򿪵Ľ֮ƣдݳһԭʼĺϢһָʴͺڰĸо
漴˸ÿŻĵӷ¼¼ƣ¼նɱĵ͵ȼ
ףȺһ̨ϵĿռŻƶͬʱ۲֧˵ĵӶ飬λڣֵעĶ֡
Ѫӽˣһվеǰһλļȴֺʮ߰꣬һ˫ۣͭǲʣĲȾһ˿
ףһ۾֪޷ٵţ˴Ŀ֮ˣǼרעѧв֮
ڶλѪӽɵǹŹ֣վڵһλλã˽ɫһ˿Ĳ԰ףףŹ۲ʱ򣬷ִ˾һֱ۾δſʱ޿̶һƷƥɱʮǾС
һλһ۵꣬ɫ⻪ò죬ͨŮҲò֮ˡ
˭Ǳ񣬼ףĿתʱͷ̬ǫ֮
һλŮɴϢ֮۾ȥȻĴڡ
мϢ֮ˣףŵλù۲첻оҲǼΣ
ףڴ⼸˵ͬʱڻÿĿɫжʮţֻǸѪӽɵıĿʼղۡ
⼸Ԩܳ໥Ŀ磬еĿţнƴ֮ԡ
Ժ½ʼռŻ֮Уʧ嶷ڣѪʽʼ


48 ǱϮɱ
ףź༸λԨڵĽܳĿӣмĿէţ˴˾ζǳԡ
Ⱥ˿ռŻ֮У½ʧڶڣڶִʽĻ
ףڰĿռ֮ţо˲Ļ㱣һʧȥС
½̤ʵ֮ʱǰɫ԰ͶԼĿռѷ컺ֺϡ
֮ʯͷͻԭɵɽأԶһƬޱߵĺڰ־
һ˲ĴͣѾԽǧ֮ңж
Ѫȵɱʼ˺ĽɫҲƵ
쳣ûκĿݼء
ףתͷ鿴ΧȷڶûжԼԹвΣմڣʱ㰲ȫ
ֱĿӦһ£Ԫɶ쳣ʮֿ񱩡
ףŽüͷͨһȻͿƲϰԣԪȻɶĿ쳣ͱز࣬ǿҰս֮
˵ϽܵɱĿħʮֳӣ߽ɣ̰սսɫǸӦƫԺѳһֱͨ
ףϸһ˵ϵǰȥ
𽥽ӽףдꡱ죬ڿʳľ㡣
ףŲҴ⣬ʶâ΢Ϧ׳ӨɫǼǰ
ͷеĳɫȼգܣȲƽʬƷ硣
֣еͻȻͣԷҲ˲䰲
ףͻһ˿ףһ˲䣬һŴ׳ĺںɫɱü˾޴˳
ɻգдֲ֮ף
סҪ˻ϦףԳ֣ʶתճһµķģǰеķйϵ֮طġ
ķٳ̺ͣķ֮ʱӦ٣ףǰγһɫ޽
ԴףܶնɱݷλѪӽŮӵʶѪ֮ʶصķıӦĽ
ʱǰ޽ΪĹյ֮γɣӾǴ϶ʵɣ̺ĺɱľ
¡һ״ϸľ޴ɱ޽ӭն䣬ɷΪأף࣬û
ܼش޵ذ̤зٳһɸߣζŨصĸߴι
˫۴󿪣ҪгȭͷСɫںֻ֣򵥵һɫƤ㶼Ϊģᣬһ֪ļһ
ֹɱ˵Ĵħȫһ£벻ôһ
ףԸӦĴħֻǶҵӦòѶԸ
һףȹͷ޽âһħ
ħֽһܹⷢһ࣬˵Ҫ֮ϲϵİɣȻ壬ɣҵһ򵱿ľ޽
޽ףŵĲ˲ֻΪħͻʱ˸ա
ħαֿյ̺ľǰŲȼѾףŷֻѽֱ𶴴ߣʱѪɽȪˮӿ
ﵱ溷֮ȫȻƣһ˶ȭͷֱףŵͷ
ףɫ΢ֻΪľ޽ºΪһ𣬻һɴ޽ͷնȥ
ħۼ޿ɱܣֻܾһֱ۵ǰŲͣףףֱϢ㱻޽նڵأһӴħҽУ޴ңԶľҲ𵴵΢΢ҡ
ħĿһ˲һϣ޴ħͷ­շɳԶ۵һ׹ڵأѪĴŨѪζ
ףóִȵƣһ˿΢ĺɫâѾԶ¼ףնɱ׸ħ
ȻȡʤףŻüͷ
ħǺ£ηսҪħǸˣεɱڲμӵĶӣҪвڴˡ
ڵϵĹʬ壬ףҲ˷ѣų
һӳͼޱȣʱ˵ϵѪ⣬ʱȥ״̯ȫħʬϡ
ۿɼģħʬѸڣֻգۼ䣬ԭؾʲôҲûˣһ˿ëҲûʣ£ħͷ­
ȫħѪ飬Ǻޱ仯״ϵģдݻҲޱȼĸоһͷħԶԶһθڡ
ףֹģһΪûʮĶͶ̥
ϢŨңһСᣬѾۼףֹ䣬漴ջʶϦǱǰ
ͻȻ뵽һ⣬Щ棬Ϧʬǲգʿ⼸Ĺ۲죬Կ϶ÿһ֧òͬеԴбЧе׷Ч֧֧ͬ
½շĹҲӦϦʿһʬһŶԣʲôأ
ףźϦһǰһһ·ǱУиղźףսħӸ߳Ժۼźۼףпٱ˽һʱնһߴľϣңңԶһСɽȡ
ɽħһС䣬еħжʮˣղűףնɱħӦǲȥԵսʿ
Ϲ۲һᣬֶʮħаȱս߱սֻа˾Ÿףһ˿Ц⡣
ЩħǷ󣬼սʳħƵۼһħѡԼķףϢ׷Ϻ
𽥿ħ׳ƷϢҪ⾭ȥԡ
ħףŲʮ֮ʱϵףͻȻ˫Ŀ󿪣Ŀʱһƺâͻ֣
һȣʶתٴιһƷ֮Ľϵɶϵףָ̧նħʺ
ͻȻϮɱһףѾãʱ˲֣еƵļ٣һ


49 
ףѾõһеƵļ٣նħʺ
һͻȻоӸµơ
µħһ˲Ӧһȴѵͷǰ
ħһ˫ۻס沿Ҫ׼ü̵һѰ󷴻ᡣ
һ˲ʶٿصĽʵʵնħĴֺСϣڡһ졣
û뵽ʮһȻδԸնħ˫ۣ˿ڴȻ¶׹ǣѪӿϾǱסˣ
ףŵһͨ׳Ʒ֣Ҫ˵͵ϮԿףҲаһҪ˶ԷС
벻ħƤʵǴϣǰնɱĶħûѶԸһ֮ͱ仯֮󣬹ֲɱϽ˵ϵħͿԳӢħ
ףŶûһնɱħ΢΢һ˲ʬԷ򻯣任ˣ޿ɲơ
һɲǣеһƷܵʶңزݣ˲ֻΪ֧Сնħʺ۾ҪͬʱϮλ
һħȻԻң˵ֱǰתγһǽӰٴøֵ֧С䡣
ʱԶЩħѾִ˴ħսʿһܹ
ף΢΢Ʋ죬һһƬ˲Ʊɫ׵
Щ׵粢ûܼĽڿоύһ׳״ϸľͿס
ȿ׳ͣŷһ޴ը죬һƿ͵ľ֮
ʱϵħǡ赲ȫСĹֱϾ˿ڣ˺¾Ҫʧȥս֮ħһԺѪʹ򿹸ƣ˾޴׵ӭһƴ֮ġ
һһнİ׹ǴıͨױɾѣҪ
ħǰûóΪĵȼ츳óĹǴıͨҪǲһɱУʱͻʧȥս֮ºҪ֮òſɻָ
ǰˣҲûóǸоףǰԺʱеľ׵ȴ֮ΣҲܲ࣬ʱͨ
ħͷ˲һǴӰӰһ޴׶
״СΪΣʵֱȳһ壬ħס޴ݺӭͷľ׵硣
šѡһ죬Ǵ׵罻ľ˿ȻŰʮףʼն辶ǡһѣɼһνƴﵽʲô̶ȡ
Ҳ˳֣ħλøǳһʮɵľ޿ӣΧɳʯɽľûһõط
ԶϹħǼӿٶȱ
ϧѾˣħ޺Ѫڵϣֱۺ;޴ĹǴѱըɷɻңյҲɲɢ
ףſһѾӽʮħˣΣͷԷųһϢħϣǰҪһѡ
˵ħҽҲֻüգۼ޴ͱʴɾ
̰ħ֮󻹲㣬ƮƮٱλħˡ
һ̰֮ÿǿ׳ǹа֮Ŀǣһ˵ѡĹͨز֮ˡ
ףùɵļħҲǰ˻ֱӴ֮ױɵϺʳġ
ȻͨǶͬǷˡ
ףſһǿջתܽ֡
λħϰݣһ֣ں׷ᡣ
ףڴûλħŭȴʼղץס
ף޷ֻѧϰ˷ǱϮɱҲҪ֮һʱǼѧϰɹʱ
ʵҪ׷ħ˲ѣףŵĿǷֱɱħˣǼ򵥵ܡ
ģ׷ħʼͷ½ףŵ·ߣĽϽſԻ֧Ԯľ롣
ףŵ£ħɢΧΧͬʱҲһ׵˱˴˵ľ롣
ħԽɢԽ֮Ѿʮף໥ֻܿźš
ʼǰֵףȴͻȻʧټϢǱ
ǰһ·УʱƬ̿Уףŷֱ鿴ƺ
ϵļ¼ΪնɱµһλħȻԭࡣ
ٲ鿴ʶеȴⷢʶļַǷµı仯ô£
ףżûбչУҲûʲôĽʶϵķ±仯
ķĶһʶ˵ǲС顣
ףŰסȥɱħ˵ĽŲѰһصĴʱסΣϸ鿴ʶ
иıļǿԹݻļţףųŴ⼸¸Ķɵķš
ǰ׹аȻ˲һĹǴӰǰħսʿʹùԵֿ׵ͨ
ʶûǴЩģ壬ʶļŲûȫĹǴİ壬ⲢҪҪⶫôԼʶ棿
˵ͨȻѣǾ޷ѧϰյġ
ףĥ˲뵽һֿܣļһɲŵϲãҲΪͷϲö΢ǰں²鵽ױʬʲô
ѵѵʬһĻѪ֮󣬿԰ص֪ʶʶ÷Ҳõ֣صĽ
²ȷģ̫ˣЧḻʶսҿԿٴٽܺͶԵֶνԽԽǿ
һƺףŵǰһȴһȿ÷ٽɳ֮
ǲǺףŲ²һһԱֻ֪Ҫնɱħùɺ󿴿ûб仯Ϳ֤ʵ²Ƿʵ
ף̽ͷȥΧûħӰǿԶĺ
ףŵһ˿Ц⣬ҡˣ
ľأħ˿˹ȥ
뵽ʶ͹ĳпģףŵĵɲǻ


50 Ľ
Ǳһħ˸
ħûѵףټﲻͣáʲô
֮ʱŭץϵһʯͷ˳ȥ
䡱һ죬ʯͷײԶĳϡ
ڴͬʱףŴӲ֮ͻȻڳ磡
ʶмŷݻħ˵ĹǴͨ
һ޴ɵĹʷξ޴Ѹٳͣӭտף͵Ϯħȥ
ҹľԼһıͨħ˹ؼʱ̻ˣֵŴ۾һײı顣
һ˲ħӦæٱۻסͷţƣȴһƬû˱ħ˽ĹǴľ޴
һ̣ǴħͷСۣǵһ죬С۹Ӧϡ
ħʹһĵȴңǴƺûо޴ħͷת䣬еĹǴѾһ䣬˲仯һ޴𽣣һħŵĿУնʺ
ħоﲻԵǴ˲תΪһ޽ģͷ
ݵսǾ˲ԶѲףŵħ¡¡ı̤Ѹٽӽ
ףЦٻɫĹ飬Χ˲¶ȴ󽵣ùɭ
ӦħѪ͸δɢ꣬ɫ̯סħʬ塣
գۼ䣬Ѫ궼ͬʧ޴棡
գڸϹħ˽ӽʮʱףջĹ顣
ʱףţͬʱħʵδûһս֮ȴضҪ˵ĴۣΣķĵطˣףŵȻԸ⣬飬֣ٴοʼ˺ħ׷ӡ
ףȰٰħľ˸֮ߣħǾۼСɽȲ䡣
ʱɽȲǷΪʱףҪǲ磬Ǿѧ
ɽȸȲشȲĲ鿴ʶ
ٴһħطϹȻǴ仯
⼸űñ֮ʱͷѪɫĶԱȣѾ̶ϲ¡
⼸ģǰâʱħ˵ıͨĹǴ
ǴҲñԭ࣬ɫڹǰ΢һ˿žɵĻɫ΢а͹ϢɽѾԽԽӽʵǰм
ףŵıϲȻʬѪǣȻõĲְתе
̫ˣʱգĹͱ仯ֱ
ǲЩжħ˵ѪǣĹǴտڴޱȣ
ȻضҲƵģƼģףŻҪԲտ϶
ǰȾնɱϵħḻǴ
ףϸۿԶС䣬ֲйȻԼϣ˱Լɱħųڻ׷ɱԼδģĿǰֻʣһ׳ħ׳Ʒʵ඼Ǹ档
ףвû֮飬սݲݳ޵ڡ
ʶϦʿγ֣һҲƮףȫǿ
ֺ󣬲ףŲٿأ͸ӦԶдϢһ⺿ƮҡʵٶȾСȥ
ףŲֹϦʿһҪսپսϦʿֻʬ侳磬赲ħе棬鸨ףŹΨһħ
޴ĹǴʼûбףջأһֱףƯ󣬳ɽĹǴӭͷѹħ
Ψһ׳ħԶԶףţףſʹǴͨһ˲ӦȻ壬һͬǴ˫ײսһ
սһӾͽһ׳ƷħȻףһĶ֡
ףҲμսԭһļһ깥ÿκжΣգǿֿҲ谭ӻжЧ
ҹ黹εŨ֮壬ͨá
˹鸨ף绢ÿκ赲ӻħжʱ򣬱ףŷ͹֮ʱ
ֻغϣħ͵ף÷ݻĹǴ֮¡
صħɫֲʣһôʹĹǴһħжƴ
ɲһǷģħոյأʱϣʳ
ħ֮壬Ȼ޷ֵʴƬʱʧȥһдںۼɵһɶ
һϦʿҲֱɱԵĶ׳Ʒħ֮ףŵרħ֡
Щħǳɳ֪жཫ֣֮һҲܷŹ
ֻʣףźһϦʿԼջء
ٴβ鿴ʶŹٴһλħ֮󣬼ƵƵĹǴĹȻԤһ仯
⼸ŹâʼɢһģԭʼĹϢѾмֵõĹǴеģ
ӹǴϿҲʵأϣɢľᲨ
ʱ򾭹νĹǴѾԶ׳ƷħٻıͨףѾļħǴǿĶ࣬ףŶԹǴļЩеڴ
вļħ۳޵صףţЩɲؿʼƯףĹǴ
ЩħףͨδѣҲʶףŲɱ˿ħħط֮ǰתȥ
ףԶ룬ħС侭ȺɱͻϮ֮󣬱ػӽڽѰɱᣬֻ˷ʱѡ
Ŀĵطʾףŷǰ·;ɱ䵥ħȫȴʼԼΪԭ
հʱ֣ףͣ¼еĽŲԶƺս


51 ˲ս
ףѭٽӽϢԾһڵľ޴ʯϣķȥ
ʯһƬƲƽ̹ɽأʱн裬ҰǷɽɱ
ЩɱһѪŮŮνýѸݣŲ֮ʳڲܴƷ׳Ʒķǿ̫ǴƵһ
սħսʿףǰͨħͬЩħսʿڼףվľ޴ս
һģļһ»һͷӴħţ
ƥף峤ӽʮףۼͷǳˣвʱںɫĻǣмԦһֻ׳Ʒޡ
˵ϽܹħţħӢŻ䱸սţޣͷ˫ǵײͳٿһɱﵡ
ţޱϵħСͷĿ׶Ϣ׳Ʒʵ
ףվʮ׿ľʯϣսеĿǰû֮͡
ѪŮƣ׷ĴܣŲңʱɽʯ谭
ħ˲ΪӢȴսĲʳŮƶռ䣬׳ƷħʼվϽ໥֧ԮϣŮκλᡣ
Ϊ׵ħСͷĿţϣӸ£Ŀǰδȫ֣ŰЦ⣬߶޴ţ޿Ů·
ţޱܵʯɽ¡¡죬ɨŮεľʯ
λŮѪӽɵģֵεѸݼ٣Ҳе֡
ʬѪӽǶ֣ǶȴͬڵʦֵܣûۼͬѣԮȵĵ
ףŲżŮ䴦·磬һʱ֮ΣףŲų֡
ھʯϣڳһֵ̬˳۲ħ˾սʽ
λħϵںƺرƣ̷ǷŮѪɫնͬһпƿףħֱ˺
ףüħĿǰûʹ׹Ǿ޴ıֻͨƵľչֳʵҪ˼ޱȣ˼һˣħ񣬿ԼҲɱħ
ȻˣǾӦ룬˲伯лնɱһƽ˫ʵΪϲߡ
ףżıѶͻȻХȫſƾ˵ĴӾʯԾ£󲽱ս
սеХŷԾµףţѪŮʱһ˿ϲ
ħСͷĿȴЦһзһֺµħһתףӭԼǲ߶ţޣתӽŮȥ
ףһ˿Цڼٱ˫ǰһɫ˫һŤһγɵں֮
󵽳ף˦âһЦħǰ
ħ֪о޴һٷɫ
˫ɫ򽻽һϢ޴ǰӴλñ㱻ڸʴһ顣
ϱ֮⣬ʱڹתɷֽ֮ܣϧףĿǰǳֻƤëܾչЧͬ׶ϣȴ޼᲻ݵĹ
ɫ򶴴޴ƫббײһħսʿֱϡ
ħսʿɫ֣Ƿɿ죬һѶ̵ӵնѸӵֱϣʱѪɽз޴֮ĲҺǾ͡
ϵķףĿǰûʹõ˲һλħսʿʧȥֱۣףԸпϧҪײҪλһͿҪħϧͷħĴԸı˷
ףűǰĽŲͣײһλ־ɫħսʿͬʱһٻ˳
˲ͷһУ̶˵ֱʱһ˲·ֹͣ˼ţףţ˶ܵһ̶ȵӰ񣬶һǱûȻֻǼݵһɲǣףֻм΢ʱȴǳɹٻʶ
һٱףʵսУʱ֣Ҳǹ֮ûйâûоƺϢֻǺڹһƼ䣬ͽն˶ϱ۵ħͷ­
ҪȥϮɱһλԶЩħսʿзߵħСͷĿѾһָжо޴ַɻףš
ףǰʣһλħսʿѪӽŮҲһָѾ˵ȥħʬϡ
ԵУףĿǰĲջذǰճɫϸߣ֯״Ĳ赲ײķɴǰ档
ףŲûЩ˿ȫס޴ķɴ״ķ˿ߵڷɴǰ棬Ϊףȡ㹻ʱ䣬һ׾Ͷ˷ɻľ޴
ɴڵϣһ죬һըͻ
ףŻݷݻǧ򻯵ķ˳ǰħսһ
ʣħʶףŵһߵħСͳ죬ʱ򶼽߾ȫһԼıͨǰһѾ޴İ׹Ǿ޴ֱħסȫףźѪŮսһ
ףųĶ̶ʱ䣬߾ȫϧѣɱﵣɱһħȴЧħһľƣʹս˫վһʵսϡ
ѪӽɵŮ˫ĿųɣһţתԼص㣬ֻ⣬ȡζӵսħСͷĿһ
ףսħսʿޱȣ˫ס޴ħףżһ
սȻֻףɱħսʿħСͳɱѪŮ
սУףջظħʬĹ飬ʶŹĻع飬ٴöĹǴķֲϸ΢


52 ŷ
Ļع飬ʶٴö֮ķķϸ΢
ףſһģǰʱǳܲסֵĹǴնҪһ㡣
һ̣Ľ֯գݻһ۰׹͵˶ӣ΢԰͹
ӾȺνʹôʱĴأɫǻƣǷݻҪʤͨħʵǴ࣬нӽһɴС
ʵʱףŶսħƴ֮⣬ҲҪסףţлԮѪŮľģףŷپ޴ʮķҲ塣
ףʹƫƫΪϤıͨȴɲľ
λħսʿ˲Ŵ۾ֲ˼֮ɫ˵Ǵǵõ鴸ôܣ
ħսʿ˼ãǵͨȻɣڼ빵ͨڤڤеһԶž񣬵õףܾѣҲսʿûеõԶžף޷ʹ֮˸˵ˡ
Сôܹ߰׹ǱһǽһεĹ֮鴸ѵСҲõԶžĻӺʹ࡭
ħսʿ˼룬⣬սרע±㲻©ףŶ֣ʱ־ɥʧӲС
һ˲޴ĹǴսײһ죬ħսʿĹǴײһԵķ϶Ѿ
ħսʿǿѪαջɣڿлǵɴ˫ۣŸİ׹鴸۵ȴǾִ
˵һħսʿ׷ĹǴͷУͷǿѣʱˣһףŵķ˳ͷѵħʬϣǹʱ֣Źκεճɳᡣ
ףѿڷХͷ޴תħСͷĿѪŮսȥ
ħСͷĿɫ䣬ǰףŵսҲʮֹעСݻİ׹Ǿ޴ͬоȲħսʿ֮£
ħСͷĿţϣʵηѾķѾɱﵵףźѪŮ֣жףſʹ׹Ǿ޴ȴһֶδ֪δ֮µĿ־塣
һͨҪǱˣħ˻ʲôƣмɣħСͷĿϲ߶޴ţת֣һ·ֱײ߲ѵĴУǿɳܵˣ
һﵹηսӦðһغϢˣϢˣʴѸתӣбͨ˻𺿽й
ףŲ׷ϣħСͷĿʵǿǰĲСԼѪŮֿԺһսҲʤϣȻˣʵò
ѪŮҲǻѪӿսѾ߾ȫȻ׷ϡ
˺һ뿪սѰһڲַϢ˸ʱȫָſʼ̸
ѪŮл˵лˣȻҿ˵Ҫץס
˵΢죬ףżŮߵģ뵽ĪЩħ˻ŰŮȺòɣٺ٣ɹаġ
ĿⲻɵŮɵתתǵŮĿԽԽߣҪ־ףŸվԼǲã
Ů֪ԴɫԽԽ֮ʱףŲʵΪʲôᱻ׷𲻷ţѵΪŮӣ
Ůͳһɫȭʯͷݸף˵ǱǵһСͲڽм룬ݵľȻôһɫʯͷǾֹ֣ȻʯͷһҲʶѪһǱڣ˳͵ʯͷ
˵͵͵ףһۣƺԼооȤ۾һ˿Ц⣬벻ǿʯͷʯͷ˾ȻϱͲ䣬ྫţսʿץңĴأںһӭײϡ֪ΪΣһҾ֪ҵʯͷҲšʯͷҲ֪ãǸҪǸҪ͸㵱лˣǻ˵
ʯͷһףؿλõʬʱ΢΢ȣʿ֪ɫʯͷǱɡ
ףЦֽӹȴŮһʵѪӽɵĽ壬ʬ𣿿㷨ǿ֮Īʬͷף𣿡
ףſ϶ͷŮףһۣתȥֻףһıӰˬβѣ߱˵ڹ涨Ӽж֮ʱܻ飬ˣϣȡúóɼԸ塣ˣСЩ׷ҵţսʿֳٶӣΧɱӭײϡ
˵Σһʧ
ףȴǲżߣԴɫʯͷ֣ʶоòİٴηתŽ󼸱ʾҪĹžɷȻӵơ
еɫʯͷҲʬһԽԽȵ쳣仯ȷΧʱȫףͳʬ
ʬůһȹ̣ɫʯͷžʬâʢ˲ͰʯͷС
ʯͷʬ֮ձһ̯ɫŨҺ壬һҺ̬ھת
ͬʱ䣬ʶݵĹŷ󼸱ȱһʶ˲һεļ¶
һĻˣĹŷҫ۵Ĺâطţ췱ǣ
ʶһʱ컨׹ƵЩµķһŽһŵ̴ʶʧˣָİ͸ĳ״̬ڽ棬Ӱڣ쳣
ףŵͷ鿴ʬЩʶʧطžȻʬУ̲ɫʯͷŨҺںһ
ںطŵҺ̯һɫֽţֽϵķ࣬ɫֽʬԽԽгơ
ʬâţصɫֽŲС
أŷзĶתƵƵɫֽϣһ·â貣ԣ̵ĳֽңӦۼͬ
ף׹ԭǰŹŷһֱûΪɫֽ
ʲô
˹Źֻ֣ɫֽſԳܡ
ǵõõŲĹŷʱĳֽҲɫ
ףŵͷžɫ·˼֮ʱʶкȻ𣬾Ȼر仯


53 
ףſʬɫŷ˼֮ʱʶкȻ仯
ɵųϢĹŷ΢һʬʧͻʶ֮С
Źŷ½룬ʶʱ֮ǰδС
ףɫ䣬ڵʶƺɳŹŷһ㣬ѵΣգĴ٣ΣͻȻ
ԺԵľӿۿʶҪͷʬһʶʶϢںϣס˼ѵʶ
ʹȴ˿ףſڵϣͷ亹ܼ꣬ʹ񳱰Ϯףȴʼһԣ
ʹһкͿ飬ֻмĳ·׷ʶʹξң糤İʼײףŵܼޣҲֻĬĬܣ
ʱޱʶо츲صı仯ףҲעڡʹɢ
ףһڴֲ̧ͷ亹ҲûУϣϢ
һףŲŻָȲĲ鿴ʶеı仯
ʱʶعƽλñԭһҵɫġ
ıƮϢƣһףſڵԷϴ󲿷ݶֻڷϷ顱֡
ԣףͻȻӦⲻһŷЩһʶİġ
Ȼ󲿷֮İףŶڰµλãССһδڣĳһ֡
ֻдţ
ףţ׳Ʒߡ
Ԩʬ
ʮһ
ӵʬϦʬʿʳʬÿʬ滹һ󴮱ڸǵϢĿǰܵü
ףЩۣԼӵеʬȻ˳ϧݴ඼ڸǣȫ塣
ף뵽ֿܣֱԼһһųֻһͷԺС
ٴϸ߹ʶİģɫİĺʶһҡҷƮԼһֺصİ硣
Ķ˵Ȼ֮⣬˸˴ͷʶʱЩŵʶѣƣܿЩԼĿǰ֪̺УֹĿǰ¶һ֡
ףļһͻ֣Īʶſͨܣ
ԽԽñˣȻΪԼʬԼϣȻЩϲȱȫǺܿŰԺ󻹿ԽҲҪԼķƶŻʾ꾡ݡ
ףĵ񳱼ˣþòƽ飬飬ѵĿԼ飿ԼԺ飬ͬƴôĵһ񲻾һ𡭡
ѾףŻԳֵĵزǶôѪҺڵ飡
Լʮһô£ʬԨڲǡ
ȻһĿǰףŵƲ⣬׶ԲԣҲԳֻҪնɱħսʿɺḻ˷ҲԼʵʱ򿴿ԼʮһûͿ֪ƲǷȷ
ףϢȲٴγ·ͬʱѰ䵥ħսʿĵһƬȣսѪҺ׷
Ȼϱʮһףź٣Ž񾳳Ʒ£ȵԼٽһƷأ
ףźܺ浱ԼվƷ۷ʱһڵڼ
ɽشּСĴ߶ףʼձž裬Ҫɱħˣ㹻СĺܷܿΪħ˵ǿɾͱ֮
ѪŮu뿪ʱ˵ħ˵ľСӣټӦòңףǱʮһͰɽ·һħСӣҲ˳ɶӣڼףվȴû䱸սţޡ
۲һᣬף΢üͷħսʿ㹻СģֿɸɱѶȣףĿǰ߱ɱһСӵʵ
ԷЩħսʿһ׳Ʒħһ鿴ҾԶԭػʣƷħСͷĿףŶûһϮɱֻöϲû
ЩħҺ͵ϿִŲֱĲԣΪħ
ףŴҪش뿪Զħ׵Ѿ³
ףϢظ֧СӺ棬Ǳи˰ʱѰһᣬȴһħ˿ˣһôС㡣
ףŻǱȥʮڣħսʿ΢о֮ʱͻȻ˲Ϧʿһųʶʹ޴ĹǴɲǼȫγһαӵļ͵Ϯ
һкħսʿҪħսʿɴ۾һ˰صսȹҶס侫սҪӦԣǰͻȻһֻӨɫĹצϮţ΢֧
⻹ֹףŵľ޴Ҫһշһħ˸ո̧һ룬ľϣǵһѣħսʿѪβִټ䣬ϦеĹצʿĹǼС
˵δ˲˵ħսʿϡ
ħսʿǰһڣͨҲǰһͷ͵Ϯ̫豰ӣ̫Ҫˣ͵ϮԶ١
ͷûת꣬ħضʬѸٱʳʬ̵ë棬ֻʣ¿յĲսײϹθڣϡ
ףڲԶ쳣ħսʿԮ֮ǰȥ͵ϮϮɱ̲ʱ䣬õľǱ޳ܺ˶๥ơ
ɽشпʼһĻĻ׷ɱĿɱߺͱɱߵĽɫʱʱ׷֮䣬ٳʣ


54 ̽
ѾףŲμӵڶִȣǱħغ׷Ӻɱжɹĵ졣
ףžչѧ伫Ϯɱֶжʮλħսʿ֣ʮ֧ħСӴУ
սƻԻͣͬʱҲһɼǵ˿ڡ
ʱףǱһˮˮݼ¶һСĹֻܺħСӣж½Χɱ
ףѾ⼸֧ħСɽҰ䶵ʱȦӣʱǱˮ£ź˿ڱˮĴ̹ʹݷ
ȵħսʿѹƬطףСĵĴˮ¸쵽ħսʿ㼣ٴθڼħ棬ʼһֵɱ
ףŰ޵Ǳɱ֮ӵ£ʱηǱţ޷֮УһǰʱֻΪ˵ȴһһееĻᡣ
ףԵ˺ݶԼҲݵֶΣϼĿ飬ʹʵٵ
ɱ¾Ķʮħսʿʬ壬һûü⣬ʮһħ׳ƷսʿգʶϴĹǴļŸԭַḻ˲١
սĹǴһκħսʿĶײһ˶ֵı֮֮ħսʿ
˵һ֮ڵβ
ϧǣ׳Ʒħ֮󣬹ǴĽѾԽԽ΢Ҫַ¾Ҫɱ߼ħˡ
ͬʱףŻ֤ʵԼĲ²⣬ΪǴĽԼʵȲɵʶϣףʮһλѾ仯ǰһλʮ
ʵǰŲһλ˵ףŵĲ²ǶԵģİʵϢϢء
֤ʵһϢףŴ˷ܣͬʱԼ۷ʱڶޱȵڴ
ңңβѲԼħСӺ棬ףٴοʼɱϷ
ף֧ȱħ˶ʱҲûҵʵᣬ⼸֧ħѾ£ҲѰʺֵĻᡣ
ףŹת뿪һƬ򣬺շλɹ涨ļϵصӽ
;Ƿеħ㺷Ȼ֣飬ףŻıսٲβоһԶɱߡ
ֹգףŴ֣һ׳ɽΧʾڵĻس̴͵Ӧþɽµĺųڡ
˵ϵĽܣףʵʩִȵλħ彻ӵıԵԺΪ磬Ǻʽء
ףվλǴֱԵʮңңɽȸߵĺǽǽΪɫʯ߽ǧףΡľˡ
ȷ˺ǵλúףžȻͷ˴֮С
⼸ձϮɱⷢһȱĹ棬ȻѾȷ˺λãɱħҲѾ㹻һ֣ŻڵʮδףűȥǴ̽̽
ڴּУΧʼվĵһƬţΪ彻֮أƵħ߶ɫѾ
ռУɽ꣬ףһǱ޽ɽվɽмİѷһɭϢ͸
⴦ӳɽط϶ףŶܼ׷ԼħСʱֵġ
ʱףǱѷж׷ַⷢ϶ж죬оȻһƵΰһʽ
ʱûȷǵľλãףŲҵ飬ûϸˡ
ʱʱ棬㷵ϸǵϴζصʱʬƺЩ쳣
ѷǰףż߶仯СԼͷ
Թͨطµ⻪ףŻڣվڷΧزһֹͬԾɣ粻۾ȥףžȫȻУȫӦĴڡ
ףųһ˿Ц⣬İɽ϶ڡ
϶ޱȣʱʱɭɭ飬Ща֮ףһ˿ؽе裬Ҳܿ
ѷеĵ·ʼб£ԽԽ㣬ڹȵؾͷһƹžɵĴ
ܵĹɫ谵֮ǲ赲ףŵĿ⣬Ϊ򵥹ӵľʯηΪɫԵЩ죬ת۴޵ε׺ưܲ̿ʢʱķٻ
ֻ̮ʣһ㣬λԱ𻵹жദȻ
ףվǰ̧ͷѾֻʣһֵĲңһ¶һģġ֡
ưܲһа񵽼ɷԹףһͷһɫâէаɷʱͱƿҲܿʼǻƣаŨҡ
ףŴüͷδȥ˶⴦ʽĲƽȻ˲飡
ףվſڼǣջ̹ȻȫĴ֮ڡ
źһ׷ԲС㳡īɫʯ̵أĽ׸߰ԲСѾ鵹ֻʣ°أīɫʯҲֻʣٵļ黹ֻܱ඼С顣
īɫʯĵɭ쳣ʱڶ
ףһ⴦С㳡Ĳþ˫Ŀͨ˹īɫʯоۻ껽ʯĽǽСҲнǰռλ裬ӹ
һٻЧ⴦Ź㳡һĹá
ףŶӣָһĹʯϣһɶĺָ⴫ͬʱ޵ļϢŨ֮
ףŲϲЩЦйȻоãã


55 
ףŵָһ黽ʯϣӦʯ̺ľ֮дϲ
⴦Ѿ˲֪ãǲĲȴתĻֲۣöŨأɭ
ʯе֮⣬Ǿſʳ¯ҪʱЩΪнȼգ
ףŷóʳ¯Сĵİ¯һ黹Ĺʯϣ߶¯¯ϵľſзصĹ־ŵУĹʯʱоӵ¯롣
ʯŨ֮ۿɼٶȼٱ¯ֻգ۵ʱ䣬ʯͷɭϢʧβ棬һ˵ͨʯģ
˵ʯͷҲٱСͬ¯ſ֮С
˾ľſʳ¯·ӵͨɢŨ֮ĺſ¼ڻǺһ㡣
ԲȭС¯ӣſϸߣȻʼС㳡ϻдʯ
ףżС¯죬ĵϲã̶һɻʲôɲļ֮ѵ˹а˭⴦ط
ʽףԺдżС㳡ֻа״С㡣
㳡Ǻɫʯ裬ǻдʯһҲҲ߰˿඼ѱˣѾپЧ
ߵȱĽӹ鿴һ£ҲǱٵúˣû쳣ĵײ΢΢ʧ
С㳡֮׳ɭ֮ѾԵòƲ
ףܴиӦаɷۣžĶ֮Ũףŵλòܿ顣
ʱ¯ȥĺ߰Ĺʯ̺ĳ¯Χʼû󣬳ԾûĶħС¯ɢ裬¯ӱ֮չֳ
ϧùʯ٣Ȼ¯ЩǻҪµܳ֡
Ѱ˵ǰ㳡Ҳûһʯף̾һջ¯ͷƮưܵ
ǰףŲûֱ룬Ǵſڣϸ
䣬г˺ڻɫŨģй֣޷Զһ˫εħ֮ڱ󲦶ư㣬㤡
͸ȥƺһߴڴģףԼа֮Զ
쾪㤵ŲףȾϰ֮ħߣһףŵҼͷͺԲλͻȻâ΢Ũҵ
ֱǺԲλף˫ɫԼɫʵ֮
ǳлŵ鶼УҪף㻯ʵֳΪһŷҪ츳̿УͳΪ֮
ȼյȻֻһָͷСеȴһĿǣմ֮⡣
鱾Ǵ֮ʱŻϨˮò𣬷紵Ϣ
ɵÿħ˶ȱףɱ˻ˣ׵֡
ʥȼգǹȲҪɱŨ飬Ҳûм򵥵ֵĵ
ףſƮŨʧ̾Ϣһ⴦أżԿֻԹҵ۵飬ϧûһֻӵл׺ģЩ߱нǱͨ顣
Ҫ׺ĵĹʹɻͬ¯Ϊ֣ȥͿԿʼʹжǹ֮
ףվڴſڣָָͷСʱѳһСָ⡣
ףŻͷЦЦᵯָ⣬һССָ֮ɳ˹ŨҵĴС
һһֻСָǴСȻ˲ըͱһŲľͻ棬λöڣļ⺿ҽ
һ˲һعžб࣬˸һɶָֻСָƮƮҡҡƺʱϨģ
ССλƵĻصףżͷһһ»õȼ
ףžٲ̧ͷԶؿʮĴȻһĽ񣬵Ҫʮ׸ߣ׿վģһĸ׵Ķ񣬿ǻͭƣ⼣߰ߡ
ףͬʱתĿλöǿյưģûʲôֵעĶ
»صϣףŷֵȱȫޣԱ𻵹
ĸϲŭֱͬͷ­Ҳһм䱻˿ڣʹͷ­мֳ룬Ǵʱ֪ΪľۺһնȻԣȴֺ޸ӡ
ؿڵʬȻʬֱ仯ͬʱףſһ˼ľȻ˲ʧˡ
ףʱһоȫѵǻģôһƶɣ
ԴһᣬΧʼû쳣ףŽüͷСߵԭվλãԭزһȭͷСС񣬺͸ղŵľ޴һģһԴмһ޴Ѻۣޣֻʣĸ׵ͷ­
ˣѵܹ仯оףŻʬĿСˣ
ͳʬʬһ溮磬Եôƽ
ףĵɻ֮ʱʬϺâճһǰδĴִâֱͶСС


56 
ʬϺâһǰδĴִâֱͭ
ϲŭĸͭɲǼ䶼Ĵݳһ˿־;ıֵͭǾһζ
һĻףŵ龰ǰΧͻȻ粣ѣѿһƴСī޹Ŀռ϶
صĻͭն𣬿ӾҪͶռ϶ܣԴʬĹâ
ѷСй¶΢һϢҲնΧһѷԲȫߡ
ףŵĲѵʱʬȵһֻһůɫâڣγһϡ
Ϣķռɱ˲ͱףվڹĻһҲԼֺİȻС
ʬеâռ϶ǰסâͭУâշ϶񱻾нק濿
ͭĸ׵ıһŭ۾λͻȻɫâаϢŨ֮
ףֻһۣҲʧ֮УæĿ̨ͷʶⰵһת
ϷǺӵŹâӳ췱ԡ
ǧԷ׷׽ʶһסʶףŻָȴſ۾ȥۿа쳣͵۾ͷһתԼķʬ֮С
⻹ף״γ԰ѷشʬһ˲ףŷ֧Ԯʬдһƾ
һɢ˲еѪ𵴲ȣԽԽɢлĲҽУ޷֮ವһʬϽڡ
ʬĹâʧռѷ컺ֺϣ»ָ
ףŵͷ˶ͭľ棬ԭ⻬ľһаĻͭף΢΢͹΢
аϢģڳףŲ֪ʬ˷Ǻԭĥһ£ǲҪ죬ǻ¡
ʬĴε鿴ưܷǳףһһľԺȥ
ճ˵ԺӦѧϰճ֮
ףԺĿȴһ޴ޱȵĿĹء
Ĺзڣ඼ưܲĹ㣬ΨλһߴʮɵĹδ𻵷ֺ
Ĺλöưܵ¶Ĺʬǣԩ
ף˷һϲٻЩʬȻѾãѪ꾫ɢǼδɢ˵жٻЩԹڣʤޣԹ˵СŶԡ
ƮƮڷĹ֮䣬ÿһǼвдЩʱ򻹻ἷʳڲʬźһҲϷŹ
ǱչʬǶɻңɥʧ˽һ˿Ҳڡ
ٶȼǧĹ֮д󣬿ĹеǰŲ׵Ϊ֮ãодڣδɢɾ
ףڷصѡ˼¶Ŀݹϸ۲죬Щź壬ҲħǵĿݹΪΣձִ󣬽ṹҲвͬݹǶ׶ҳ̣߱ħԣ֪ʲô壿
ףĹľ޴Ĺȥ
ޱ濴Ϊɫͨʯ߽ӽʮɣҲࡣ
ʯϲû֣⻬ʯо쳣ܡ
˱֮Ҳû쳣Էƣޱ˿
ףվڱǰһоʼûз־ޱʲô촦ѵֻǲ⣬žþò٣
Ŵ߶ʯϣʯ˿𣬱һ˿ۼҲû£ƵϼӲޱȡ
ϧʯھ޴ףŲû˾ıֻ̾ûߡ
ʱѾ⴦ĹеĹ֮ԭ̶ʱջС
ף飬Ѿ׼뿪⴦˲䣬ͻȻеΪĻع飬ʼͷʶ΢΢пԹķλٴα仯һصķš
ӦǹڶڣڵߺǰԷõĲ֣Ŵٽ˷һűţѵһ飬ǰҲӵͨɣ
ıģŹ֣ڲͬŨī̻޹⣬ףͨѪķʻ롣
ףЩҪöŵ׿ԴݻʲôΣ
ףҪԣʶоȻ˼Խͣʶعž
ףŴͷʶԭʶҵһžɷԼֺʵҲ±仯ʮλ˶ʮλףĵ״оȡ
һξԾʮλʵľ޴ѵΪöϸոɵīɫţ
ףŵͷ˳ʶȲĴɵķš
īɫŹâ΢һصĹɲǷͻ䣡


57 ˫
صīɫŹâ΢ףǰϢ;ͻ䣡
ܲ¶ȿ񽵣ҹɫ˲·ͻȻʹʰİ⡣
ޱߺڰгһѳȽףֱףâγ
ͨڣ污ֽԵø溮֪ʲôزϴ졣
ǹǰɫĳδ֪ĹǲƣڰӦ֮
ͼ˹Ļȣһаͽı̺С
ձͷƺи͹ͼǲûֳֻγһ޵͹Եδ֪
ӰֵĲޣʵʵ֮䡣
ѵӦþǹǰǧĹеĿݹǣˡ
ЩףϣԭֻùЩԹͺãûָ⴦ŵĹźлܹͨ
ʲôͨɴ֮Ҳûɢ
ħֵͬʱףޱȵľ޴ʯҲ쳣ҡζԽԽңƵѷʯ档
ڣءһʮɴСʯѿɢıʯ裬ءĹħʱ˴Ϊڤһ㡣
ףͷķһĻУֵ˷ɢʯײ
ɢıʯֹͣ䣬һĹ°ףſըѵʯԭҪʯʲôԭͻȻը
ףſոջħѾ΢΢ɢ鿪ʯССƬħ໥Ӧ
ףŸʰССƬƬһһףֱһ˵ļ˲ףͷ
ɫƬֻʳָСһɫƬ˱͸ǲСָƬԵħӰӦԽԣ˴˼Ȼĳϵ
޴ĹȻֻôССƬѵޱľƬɣ
ףųŲݷֻǧ֮ߣ˺ССƬƽķϸ߾Ȼûʲôãѵı岢ʶķ֮ʵڵһʵɡ
ף˼֮ʱеƬͻȻ˷ߵƯƶϵʼħӰϡ
ɫһСڵӰķͷλǱƬڻˮһɫƬձϡ
ӰħӾԽԽʵףһС
ħϢҲԷ˱仯׵ձϴݳһƮ鶯УɫķͷǶ֮Դһ㣬аϢһš
ףЩɻһѵȻͬʱȻϢô£
ϸǰĳ׵ձԽԽĳĹͷɢݡ
ѵѵձһɵŹơ
ףŵĵײ룬ôⲻһħȻͬ棬׼ȷ˵Ӧһϡ˫֮вŶԣ
СƬϺǲ˽׺ӽʵ廯ױڷ棬Ϸûǰʱԣȫɢ˻ȥ
泤޴ĵͨƵƯףǰ
ףϸϸձͷͻǴ񣬱ñԭ࣬ûгȫòֻԿһصף᲻ɵס
һβ֮̽Уʬȡһ񣬶ҹǧĹź֮Ȼֵ֮ͨϲ
ףһָҪѵƵȴ˲ɫ΢䣬ϴķ뷨Ȼһ¾ͺķ˽뷨࣬ѵֻ΢˻ΣǵзҲѵζķ΢ЩһҲ
ףŸϽͣ˼ͷ鿴ʶ񣬱ΪǰԾʵȻ䵽ʮ
ףŴ˰Σͬʱĵ״кڣŵӰÿʱѵͺˣ벻Ϊʵ壬Ϊƶʵٴλ䵽ûеõ֮ǰ
ѵΣֻеȷԣף̾Ϣһģâһʧ뵽˷֮УһεǸ˳
ףϢһᣬĵķظˣȥ
ߣһľʼƬ̮׷׻ɻңȵţѾΪķ棬һשҲҲˡ
ףŴǰԼõĶسȻǷԭ֮Ծò٣Ϊӡ
ףתһɽȣͷɽѷĵƾȻҲ˱仯
ɽѷҵɽ建պϣպ϶Ϊһԭɽѷʧ١
ϢƲ죬ʵֻգ۾ʱ䡣
ףһǰʬһķˮƪᵽֵƵĳ
ȵһֵ󣬽̱أһĵŨصĵطǶۼϹʮ֮һˮ֮˶Ǳ֮Ψֲ벻һӵз֮޽׵ѾٳΪء
ۼɽպϣףתȥ·żħСӣɱɱǶԷʵǿᵹҲʱԶԶ㿪
عڵʮֻʣգף޾ɱ֮⡣
ǰУףͻȻͣסŲԾһϲΡ


58 һ
ǰԼŲףǱϣ̽ͷ
Զ߹һߴӰһλ۷ϢħսʿڼףȴûЯħսʿ߳䱸ľ
ħȻӦƫףȻҴ⣬Ǳʱպϣתòתķ
ħ˹ĴԶ߹ǿ֣ﾹǱһ㶼ԵŮ
ףһ֪ħڴʲô⣬һҪѰƧ׼ˣåġ
٣ףŲϽζؿĿתħ˻ﱧŵŮʱȴĵһô
ħ˱ڻŮһ£ɴ棬ǳǰԨۼʱףŹעļеŮ
ף΢΢ŮҪԨһǿ֮һ
ܳŮӾʱδɳҲǱֶڶֻ࣬ҪֲǾǿܲ⣬ᱻ
ףŰ۾гһϸ죬ֹħע⣬ĿŻԵĺŮ
עƬ̣ףǣһ˿Ц⣬ŮɣǱħ˻ȴʮ޵ħ˵ƶ΢Լλãʱ̱һ˶ַ״̬
澳ƶʽһԨӶеɱ֮ʴףһ֪ŮǼ٣Ҫɱħ˲档
ףļŮӵ¸ҺŸеһ˿壬Ҫ֪ԼΪһó⣬ʱλɱðΣʵڲС
ٿͽɵħһֱоŮƹƺҲǺ޷ԭڱ˴ˣۡ
ȻҪкϷɿףǱϣһ
ħŽСĺŮףʮһͣס
ףŵλӽãֻһ輴ĿʼտֱֳڽĿҪݵƬҪֱɱȫںԿýζ
ףŰ²Ů׼ʲôʱ֣ҪȡʲôɱֶΣЩŮԣȻζ޴ħߴʱ䡣
ʱµħѾȲİŮ£漴ֽ⿪ԼһǿףҴҵ⳶Լȼĵȡ
ףۼħ˳Ĵһ뵽٣ħԸﵹӦںһ䱾Ǯۺģ¿࣡
ħһֳԼСħһּҴҵȥŮɴһħ˻ǲʧ
ɴŮӵһ̰ϵףҲ͵ͰһΪŮòȡ
µħͼŮģξȣֻĿ⣬ЦзŹڣ޷Ůò֮ħ
Ůòһ֮Уѩһ˿ԵȻ̺֮׵֮УȫͬһγһŤһǵߵ
ŮеȻ֮⣬׾ʧȥߵͷǡʱһֱԵŮյĿȻſͬʱһ㵹ɢ
ԶףҲһ˲Ļ㱣ѺԾ뵽ŮѵѪǺӰԻйأһòҲף֮Զ֮С
µħ׵壬Ȼ֮ӰԣԻ㱣ԼʱȰŮڶˣϢ׷ױϣͻȻԾλһɫĹ⣬СִָɵֱȡħʺҪ
ħǳŮò֮⣬Ǿ޷ŮԾͬʱҲѹ˲֪ѾһĹǴͨ
޴ĹǴ˲ٻõŮֱֵ̹ǰ棬ħ˳ֵ¶һ˿Ц⣬ʼδףҲΪŮͻϮɱҪסʱ
Ůųһ˿ֵͬЦ⣬ȹĺûѥܳһħһֱ¶⣬ƶһεĵϣ⼸ĵһҪ֮
һžϵףŶžջһʱŮ벻ǵУͬʱ뵽ŮӵѪһżдľ²ԳƲ⡣
漴ħһ춯صĲҺߵĴֺξȻƯһֻСߵطһ̺֮˿֪
ףŲʲô壬ֳⷱĹ߶ҪҪ֮һħȻ⣬һţħ󹤾߷۵һ죬Ѫǽ壬Ҳ̶ã
ϵףŸоһƺ˳βǼܶϣֱͨԣŮ̫ˣǸ
µħͳһžͱߵʧȥս̱ڵ˴ҲûУ̻˹ȥ޴ıǴʧ˵֧ţһڵϡ
ⳡƬǶƬǱ̬Ƭֱֳʹ˽
ϵףŻ̵ĻζƬεʱ򣬾µŮһ˵ι㿴ûУϿ
˵ʵףŶŮľЩηģŮԼ͵оǲ⣬μƣǿ໥Ӧġ
ŮԼȥףԾ£һϢħһۣȷһȱ˵ԺѾȫɥʧս޷̣Ż׿Ůʵʲô飿
ŮףŽħСľٶʾͣ˫Ŀ΢һ˵м㣬˵ΪҵΣҿԸǳõѣףûɣ
Ůȴľͬ˸о峺
ףһ˲ʵʲô飿ڿǲϻжġ
Ůÿüëߵһ˿Ц˵ǲû˵˵ˣӼһֻҪʱǲΥġҷħһСӲ֪ҵʲôЯطԼĲ䣬ԼԲ£Ǻϻǿ


59 Ǵ
ףŮ˵ҪԼϻǿһ֧ħСӣûһڴӦʵһʮҪôȷ֧ħСʲô֮ģæһͨʲôջҲûаɣ
Ůûذףһۣ̬ģ˵ԭܼ򵥣Ҷħ˵ԣʱǰҷмɺ˵ң׶˵ںɽѰñص׸˾ؿɵõ˾Դ͸ͨȼ
ף˫Ŀһ׷ʵ˵ıͨΪȣ
ŮȻ֪ףҲٻħ˵ıͨףŲʱħıͨԸɻҡͷ˵û˵ʲô
ףȻȫʵش𣬼򵥽͵ҵķЩͬݻıԶħ޴ıǴͨΪ档˵Смˣʲôʵ
Ůɻؿףһۣ͵֧СӹˣһԭԺԲƣϵʣ۷壬Ʒ
ףſ˵˵ħһۣһѾֹͣˣͷǺãǱȥǻʾͶ֡ħȻѾˣʬҪûôҵĹˣΣ
ŮͷףԳ壬Χ¶ʱɭ
ۿŹ˷˵ħʬϿʼɣףŲЩڴ⻹ǹ״۷ħ
ŮԹڲͬɫԾ죬˼ۣȴǲûпѯףš
գۼħ޴ʬ壬˷ܵطݵ˻쳣˷ܣ֮΢
ףŰѹջطŮ·ͬʱֳʶ鿴عʶϵ±仯
ǴķھħѪ֮Ȼ쳣εı仯ƺⲻͬ
ǴѪɫľȻڷ໥ˮ㻺ںϣռźһݻóһССĹǴͼӡڷ档
ףһССĹǴͼϲüֱףһɱͼ˵ͨõعϿɣӴŷõڤڤһļӳ֣Ӳֹһ
ԼҪﵽ㾳磬Ҫ֮
ףųʹõļֹĿǰֻĹǴ֮ΪνѾڷݻĵڶ׶Ρ龳Խ˳׶ε黯
ǴͼڷγɣһƸޱȵϢ͸ףŵʶǰߵŮоԵ쳣ͷĿ䷢ףһ޴Ĺǻɫ޴Ӱһţףǿ͵쳣Ϣ𽥼ջָ糣
Ǵٴνףã̸ԴĶŮ˵һûʹ֣㵽ʲôѪ˵ôһž߷һ۷ħȻţȻߵλ⡣
Ůûлعͷֻѹ˵ҽգѵѪϹڳϸƲⲷԣ˵֮ǰһת
ףŮ˾޵һţ˵ԭϹѪֲ˲յҲһ񻰹е񡣡
ǰ·ûлػǷΣѹø˵СЩͿ쵽ˡ
ǱΣǰǰһ״СĺܲĴְУε峺ˮԵø
ףźһϣĹ۲СԱһ֧״̬ħСӡ
СӹĸħԱϻһ˵ģˡ
ף۾ϸϸ۲죬⼸ħ쳣ֻȡˮϢʼձվ˵Ǹߡ
˵ħԴ󣬴ڻԲѵ״̬״̬ﻹץһСľϻӣû֮ǰӦ˵졣
ħѡȡϢλƽ̹峺κνǶ͵Ϯǲܵģ½ħ飬Ǿɡ
ʱħ̬ɣЦ˵֣˵Ц侯˿һĿӥӣʱɨΧ
ףŶԼ˵ЦһҲǿ˫΢ģһµ⼸˴п۱սˬս˾û
ףձȻһƣѯ˵ıǲǸħеϻյͷףЦ˸õѵơ
մ棬ףʮȡϻӴв⣬˸ףžһԵơ
ףŵͷתķųյϦ
Ϧ֮У򼸸ħȥף׼ħ˸ӦƫصϦᡣ
ǿϦҲоףѾʹֶΣʱעУʱ׼ж״̬
ףŵĸӦУϦѾ˻Բѵħ߸
վħǸоЩŹ֣һʶػͷһ۱ϻû쳣һ㣬ָתͷΧĿ
һ˲ħеıϻϷ̽һֻ׳Ө̵ľ޴צӣֻצӺɣݺݵһץϻûһ˿ͣٵģֻצϻףŲĴ
漴Ϊ屩¶εϦٴûգʧ̻һʱ䣬ˮ֮
ףǰƻõģϻӹЧرϦҲܸתƱϻ
ϦץűܣΣȴᱻ֣ӶʾϦλãͻΪħ˵Ļӡ
ϻջ׾룬ףȽסһ˿֮Ц⣬Ѿֱϻʧŭ˻ļħ˴֮ԵڣŻմ֣ʼɱӴ


60 ֮
бӵףԷŻٶȣջշϦԵյһĿԣֿУָĻعصͷΣ
ףŵͷͬҪ˵ͻȻ׷ļħ˾һֲԶĺŽ
ءĺŽͳأƾʰĹŹμȴǿԴݳңԶľ롣
ףע⵽Ž΢䣬ѯʵŽݵʲô˼
ռƮڼƽȵ˵ħش¼ŻᴵļŽǣݵ˼˵ǵıٸħսʿͷ飬һ׷˵˼
ջ䣬ʮʮ½شͬĺŽǸħСӿ١
ףҲɫ΢䣬벻ȡĶǸѣϻжȻѰϧʱ׷ȻҪ򿪺úƵʲô
һ·Ĵ˼ȵ˿Ҳͣ٣ףͻȻְ̧ѱϻӸգ˵Ƿֿܣ˱ڰߣȥˣںǼϡ
˵꿴ҲлҪ˵ģϵʱȻǳѣҪѵյ֮»һŮȥɡ٣ʵɽһʵսЧȥˣ
˵겻ջش¶һ˿ɵЦݣף԰׵Խӡ̣תɱȥ
ۼףתһŴʧףԽ߰ĳХͻ𣬰׷һ˹ȥյͷںڵıϻûд򿪿
ףշֿ󷢳಻ХѪҺƿ񳱣ѸݱԾ谭ǰ·һʯؽŲͣƾ˵ؼǰУ񱼳ʮ󣬹ӦѾǱ˼Զֹ֮Х
ħɫܼУ׷ƾˣʵҲףԸߣһ·׷ûûףŵľ롣
ڲľӳԼԿ׷ɴܻĿŭ֮С
ף¶һЦ⣬Ѫթ
ʱףǱһߴľ£ԼڲҶ֮УȫеϢɹΡ
ʱʱ䣬Žٻħ˵н֮࣬ڸףչΧ
Ҷ£Ƕ˴ҶܵζףŵĵװƽĴħӽĽŲ
ӽŲжϣڿĹˣ໥ɢ֮Ҫʮɾ룬ʽڴн
ԼħϢۻ룬ŲȣݽŲز̤ҶжϣһӦǷԼ֮ϣƷΡ
ŲԽԽǱڲҶµףͻȻſ۾˫ͻȻֱŵأγһǿ͵ƶʹף絯ֱŲһħ
ףħ㹻СģʱѾλͬ屻׷ɱɱ˵ֶǧٹ֣ûһͬѾħ㹻ľ֮ġ
Ǿħ쳣Сģû뵽ףžشܳǾ֮Ǹ죬ףѾش˫֮䡣
һﷴӦףŵָһͷ˿ֵķϸߣ˳ֱȡħĿҪ
ô͵ϮֶףſյľһŰħߵüɵһɱֶΣϴʱشܳλúʣ˳ʹ
ͬʱ仹ݷݻս׹ĹǴմħͷ­ħע
Ҳ龳֮״αףԵУ׺ĹǴǰвͬдһɽĺأ԰㲻ףߣѾһװľ죬ħ
λħͬʱϮȻˣ˲䱾ܵļн˫ȣʶһͬԼıǴͨһ˶ĹǴħǰ
һ˲ħıǴףŵײǵһ죬ħ˵ı֮һͱҿƬĴɢ
ףŵƲֺһڴ㶵ħͷϣ˲ʱѪ磬һһƷħ׺ĹǴһ֮˹
ڹǴͬʱףָķϸ˿ҲӶԷ˫ȼ䶴ħС
ħ˲ܵ׳ʱ̱
ףŶԽ׺ĹǴ֮ҲǴо죬֪Ҳ͵Ϯˣֱһҹȥʡ
ҡҡͷף˹ǴͷϸߣԾԵһøϣԾһϣظԶȥ
ףϮɱǰ룬ĸħʱһ𾪺ܹȴֻĿףԾԶȥӰ
ǰĸħȿȥͬ໥һۣԷ۵׵һ˿塣
ⲻϮɱħֶ꣬ΣһɱһλƷħ
ĸħһ˲Ŵ췢ףټĺŽǣһף뿪ķ׷ȥȴǰüҲҷɢ
ߵԶˣһھֻʣµضޱȵƷħʬ塣
ǰףŲĲҶ֮УϢ͸һɫȴǹͱף˵³ħʬ壬֮ڰϵǰȥѰףš
ʱܼžˣףҪѸħʬ壬ĴĻɫ΢΢ȷףŵķƮжȥ
ߺĴвףŵѪɱͻΧȴոտʼ


61 ͻΧ
ףŲ̤ڱгף棬Ѹٰħ׷Ѱһصطȴع顣
̶̼ĶִȣףŵŴӹ֮ǰǿ˱ֹ
½ݻ֮ͨĹǸ֮޼᲻֮⡣
ʱͬħѴֲǴһҪҵѪ
ףѰĲһȴƬ̺˻طĹ飬˳鿴ϴķš
΢΢Ǳ仯ԣ׳ƷƷħʬѾƶǴٽ
Ⲣףϣͨ޽ȥǾ̫ˣ֮ǲڵġ
ݷĶ̶ʱ䣬ʱԶħȻѲԼħԽԽࡣ
ԸѾص˺ųǣףŴ߳ͬʱ뵽
ħÿൢһ̣صǵһݣɹطǵϣСһ֣ף׼ȡͻΧ
ǱڴУףŷ·־ͻ˴ڣһֱ˴ͬɶ״ִ̬رѵĻ飬ڻףͻħ˵ķ
ĺƿԺʹȻͬ״̬ԣףΪ
ŹȰƶؼľԪҲʼףŵ໥ӦӶƶķʼ
һ仯Ϣ֣ףʶڣڻʱһ״̬ȴ纣ȻȥԵ֮
ףԸӦʱϲ֮У̶ֻʱ䣬ͳޣѾ񾳳Ʒ塣
ʶԽͻףʶϵҲ˾λʮһλ
ʱվףûʱϸĥһص״̬µͼ·
ԽӽųǣħγɵķԽ࣬ԽܼƺЩħҲ֪ףŵĿǷĺǣʴر֮༸Ƶÿ׾һɵСӡ
ڴֺͺ֮ƽ̹شЩħСǰܷߡ
ܵķףЩͷۣ۴ĸȥᱻħ
ףı任ηλȴʼûѰиͻΧĵط
ҪƹȦʱȴǴֺͺ֮һγʮƽ̹ľɽʯ
ⱾǺǵֹħͻȻǵļҰսǴʱȴƽΪף˶
ףŻֿʮڣпռƣ޷ڷϸ߷ɣֻضУʱֻǿˡ
ˣףŻǾͻΧԭЩħ˲ȡ˱׾ĹطʽĴѲԼڵȴǿԮٵֻþķչ
ףͻȻٻƵʶԾϣһߣֱħ˷ߴȥ
ٷвľ¡¡ı죬ƾ˵Ĵڳ˴֡
ʮħʱͷףټ
ףŽµķâգۼͳħγɺΧǰͻɱλħٴ˵һ
ǵڶϵħȴѸټᣬףŵǰϡ
ȺףһħСӣħʮ׿⣬һΧ£
ףǰ֮Ʋ·ħҲû˱ܵ˼
˫˲以ײһףռ˽ּ̤֮ԶľһףŶײĺħʱǱӭʮͿӭͷײϣѪķ˳ȥۿǻˡ
ףҲΪ֪Ժԥײ赲ħ֮⡣
һͬʱʶ˫һɫֶҲٻſڷһ֮꺿С
龭⼸ħʬѪ⣬̺꺿ÿħһ٣һɫţʱ
ʱףŽ·ĹǴȻӭǰһߴħ
ߴħִټеľ࿹һ֮Ϊܲס޴ĳըѡ
λִٽսħ˶ɵĹǴһεճֲסαɨɣؼ
˲ĽսףžɱħֶΣףȽӴħСʣЩ㶡
ף˫Ŀâţһòʹõķ֮ٴγ֡
Էײߵһֱףŵɱ֮һʱʹȴΪ˹У赲Χħ˽Ų
ʮ˲ʱը䣬Ȼһ׹ħȴЧ
ףųΧħ׹ٶԻĿ϶ּʶڹһ䣬ʣǰ·ħһԴء
ˣףŽսСȫΧ֮ȴѾ赲ܼħڱһ϶
ףŲ˴ķ˲ջŵĸʽ·âգѵʮ׿⡣
ħǿŭ֮׷Ͷȴֻͽ͵ķйѣֻףŵӰԽԽԶ
ףŻͷħЦΪѾյ֮ʱԶĴͻȻһ𣬽ŷɱһ߹ɵħˡ
ħ࣬ΧһƤÿ̤أ涼ᱻųһӣٶף׷
ףңңӦԷϢʱɫ΢䣬ͻȻֵħϢˣг׵ʵ


62 
ͻȻܳ׷ףŵħͷһӧͷƿ񱩣һʮɾ롣
ÿνŲ̤ضһ죬ص̤ĽŲһ𣬺Ƶף
ףŲڷϵͿշеļ٣˫ľ뻹ڲ
ɥڶħ˿ӧħ֣Ȼһ𷢳޴Ļ
ͻֵħĸɡ
ӧħȻ׿ȣڵ·һߴСɫʯͷϣʯͷصĵͳײףš
ףŲݷ΢΢бױʯײʯдĳȻڵϣʱ
ףתͷңǷΡʵĺԶ߰￪⣬ǱɽľͳǽΡʣ֮Զɼ
ħٶ죬Ѿٱƽʮ׿⣡
ò˶þͿ׷һﳬԽ׵ѹʵǱ׷ϣףĿǰķֵס
ףüͷ˽ҪͷȴԽԳš
ʱ׷ĺӧħֿ죬¶һ˿ſЦ⣬ͻȻһ˫أµըѣɳʯɽħߵľ޴Ծ׳һ߸ߵĻߣʮ׾룬ʱףŵľѲʮס
ħһηԾɾҪ˳׷ϣףɫ΢䣬ȫʣ෨˫ͬʱתʱٶ·ʢֻħľ롣
ħۼףŵٶȴŭһȻ¶ף֫ͬʱŵأȻ죬ըһӵͬʱħһֻҰްٴλշԾ
ףɫվڷϣѾû÷ٶٿϷֺħ֮ʱ˫սһ̡
ͷǣѾ⣬ǽϵľʯ·ǿǽͷƺվӰ
ףŰһعͷħѾ׵㣬ʼ䣬ܹһĳǵͳ顣
ףųʶϵħţֻûӦС
ΰ̾һΣͷؿڴʬȻ΢΢ȣ˷Ӧףʱпϲȼµϣ
Χͻ󣬱ʬɵаӳһòӰ񣬴ףֳ
һɳа֣ͬףܹɫиѪ֣ƾ֮
񲢷Ƕ޵ģǶһֺĽ·ҲһģѪɫʯ̨ĽһԵԽа졣
Ӱ֮λö׵ĸ߰ףĸϲŭֲͬ׶ǽ۾
ֺᵽĶõʱֱΧǲ֪ӺδһֺںɫĶָ̯ӭŰսħһȥ
ҲϢҲƣһ΢ħͬȭͷϡ
һ˲䣬ڰյħɫ䣬ʹθʧصĴӰˤ˵ϡ
һѾȫ˲ףţغæҵϯ˫ĿǱɫ࣬ʮֲֿ
ףŴк棬Ķ۹дһݵĺӧħɥʧȫս
࣬Ѿɢʬڣܵ󣬺һδ֪ļϢҲ𽥼
ͬʱһдʬһŵĴݳսʬҲǸС
ףȫֱǶȥⷢ
˸ߴΡĺףͷſȥʱдŭͷվӰоͰʬκӳ϶ˡ
ЩһյվڳǽϿԼħΧ£׷ƨȴûһæģ治Ƕ
ͷκӺ˼ףܻɫЦκӻַһƥİââ죬һţֱͨףŽ£漴Żףžͱǧ׸ߵĳǽˡ
ͷվʿ㣬зΪʱһĿʵףſȻǶףŸղڳµıִΪͬ
κЦеؿףţ߿ЦŽ͵Ǻħ֮б߽Эģ໥ͶŵԷԵشӣûнӽڣǲóָԤ˸ղŵħ˲Ÿ޿ֵں׷㡣ٺ٣ıǶѿˣǳã
˵ĿɫؿףһۣƺףʱʹĽЩ棬ȴǲûжʡ
ףɫкתʮվڳͷԨԱһۣκԵһλߴһӡ
ףǰתƣ任ǰ±Ѿһ״ʯС㳡ϡ
ʱ㳡վһλ꣬ףų֣Щһ
ףĿɨӾȻֻдκӵ˵ˣζڴͻڣȻص˵
漴ڳϺԶ봫ţףȺѰյӰûз֣ѵûмʱأ֮ʱѾ˵ڵл£˵ѾȱٻˣȥԻϵ
Žɣ룬âƵ䣬½Ӻʧ
ףһΡǰؾ޳ǣϧפʱ̫̣ûʱϸҲת˴С


63 ϻ֮
ףŴӴڳѾصԨ嶷
ִȻعĵ½Ӵڳκӵڳ϶վڶ̨ϣףҲһĬĬȴ
ԱѼ룬һλѪɫۣɫǰ˵ЩڶӵĻ
󿪿ڹִɱǰҲǿԲμִȵѡ
ȱеĵǶֳǰףǳꡣ
һʤŮӵĿ΢¶Ц⣬ȴȺ̨߳ϣΪһִȵڵӡ
һɱ¾ħʮˣһģ˳ɼӦûȫ
ɼһ̨µİλ뷢һ̾ʮ˸ħɱ¾ֻֻڵλ̾ԱԼɱ¾ħʱ֪ǰλԼλãѾʧȥ˲μִȺͽԨͥʸ
ڶֵڶеһλףŴûмꡣ
һ׮촦һ˫Ѫͫ˫ĿѪ˷Ϣױϣӡ̣Ѫͫ깲ɱ¾ħʮˡ
еףţִףɱ¾ħʮˡ
ʮ˵һ̨°λִȹǲһƵ궯
Ҷһɼоȣɱ¾ħʮˡ
ЩͬǴħ̻Ȼ֪жѶȣ
Ҷ֪ħ˵սʵͨǿ˶٣˵ףնɱ˽ӽʮ˵ħʱЩ궼ɫ𾪡
ףŻ̨޵ɫе֣Ǿڶִȵĵ
һɼҲףԤϣϾ漸ûȫΪŽǰԲμִףŵĿꡣ
֣ա
ףһ˿Ц⣬Ȼհħߵļɵľһ
ֺɴȺ̨߳϶ף΢΢ͷ˫۾̺ͬЦ⡣
СѾͷնɱʮħⱩŮǺҪűϻǰطնɱħҪԶԶֹ
漴һϢȴڶ̨εڵڶ껺Ⱥֽ߳ҷ
ǳǰվȺǰ棬Ŀⴿ⣬Ѫӽɸߴꡣ
һﹲնɱʮˣһɼ𾪣˸̾ǿ
ϾҪִȵͷףĬĬ뵽Ī
Ȼɱǳʱҷվһʼûſ۾Ĺꡣ
ϵķȫǰ漸ԣӹƽ֮УԽעԽ˸оĲܵҲǹŹ֣ӥһ
ӥһɱ˵ħʱףҲһԼȫΪҲԶԶͷ
һɱ˵ħȻﵽ˵һʮһɼʵڹ˾̨̾µһ˲֮󣬲һƽкá
λվһԵĳϣҲƵƵӥһͶĿ⡣
ףźӥһۣʼձպ˫۵꣬ʱӦתͷףŵķע
ףŶʱеһɷɭĽɨȻҪת࿹ſɱβˣ˵ã
곤ڱĿȻиħ˸Ӧ˵ӥһڶִп˵Ǹƣܹɱӽһĵħ˸оѹʮ㣬ףĬĬ뵽
̨Ͼгø˽ɢȥϢպִȣŶڶΡ
ʵִ֮ǰ˶Ըȡ˽Ԩͥʸʣֻĵʤ߱һͷźġ
ףŴʱиҲǻƣ룬ڻȥϢǱʬļλϽסһ
ֱʹ˸ɫȺ˶
һ·һƧĵطվסժϺɴ¶Ȼ˫գЦһصǺʼղǺһģгʻҾȻˣڶȴڼ
˵ϷƵó˺ľϻݸף˵ǺıѾ򿪿ˣжõһܺõϣѾˣʣµĶӦöʬߴôԼûȥɣ
ףҲֽӹۿմϺɴԼ˰֣ת̬ӯˡ
ףյݹСϻӣת첽صԼס
ǰʬó鿴һֲû谵޹⣬ҺнĶ񱾾һѷͷ­ϣѵĺۼԡ
ֵǺӧħʱֳĽʬ˲С˺ڿѾ޷á
ѹͷʬ͹СϻӣϻзһĴָСɫӡ
ӱʱڣǲ
ӱԲ͸ƺ޾˷ڣĺ¡ڴ
ϸУڲ΢ĸɽӰЩɽػڲƣسʱظɽ͵Ĺݡ
˸оޱȼ̣һƿѹĺʵ
ףһ˲Щŵ뵽ĪǡǺ֮
סӣóںʱоҪóףŵȫķ֮ס
װСϻҲǱ⴦ģʹӷʱ˿쳣Ҳԣ뿪ϻӾͱޱȣ
ԹӵףȷɫľǺ֮


64 
ףȷϻȷǺ飬дϲⶫǺñ
ǡʱʶ֮Уͻõɽǡ
ףĻϲİϻպãְѾſʳ¯˳
¯ϴڲ󣬱ʼһɭ
иоһƬ¯Ŀǰ㣬ϧȱΪ¯
ԨϽļ۹ӦĹҲ֪׽ûУ
ִѾԼǰ͹ʱվǽ죬ףЩڴ
ʱ֣Ȼǰݷãһħʬү
үźףҲӣֱɫ˵Ϸȹϲףٵʤ飬Ը塣ִ֪սףмְտȡͷ֮λ
ףüүʵЩͻȻʵĪ滹ʲôزɣ
үӹһ˿ͣЩ˵ģٺ٣ʵǵõͷ֮˿һνԨͥĲѡȡĻᣬԺżЩҪŶһִеʱҲÿһѧԱΪһ飬ÿһҲҪͷΪ
ףĿɫ׷ʵ˴Ĳûң
үЦҵ۹ִͨսĵ֪ΪıЧύǵĺĵӣ֪µڳѾǴȻǰ֪ͨףٻûдңмɰȡͷ֮λ
ףĿ⣬һԥ˵˵ڵ֪֮ⷬǰܹھͿɣȫͷǼȻһԽ뱦Ĳ㣬Ǿȫͬھмְգǲù㣡
üͷƺڶԱԼּʤ㣬һ̧ͷүҵһףҽ߾ȫӦиɰա
ףŵİֻжɣү˫ĿоʧЩ˷˵ףټȻѼжְգѾϷϣҹףҲڴ֮ⷬ»Ҫбٺ٣
˷ֿܲϷҲ㣬αֻֻΪʵڼѲ׽Ѱңħʬ㾡ȫҲֻҵͷʺףֽ׶ηʹõĹ˽һֻȴı⣬ȫóΪףպĴս
ף˫Ŀ΢΢Ц˵ħʬȻ׽ֻʺʹõĪֻﵽײɣɫΣ
үԽ˵ȷֻʬᶽǡƷһֻ
ףŴϲ˵˿òγȥѰ֮ʱн񣬴ʱٵǼãүó׼ͿԿʼƹƣնʱӦǿˣɸִս
үҲ˷ܣڵǺãףٻҪԵһᣬһϷҪȥһˣ˵ֻźû׸ף٣һȻбĵ۹֮ǰϷԶ϶Ĵ۹Ȼÿףٽһֻ׹Ҳ١
ףһ׹ЩҵעѹԼϣȡһֻȲԼҲǲ
үߺ󣬹Ȼ۹εţĴ۹һһֻʺףŵȼ
ЩнĹ鶼װһƵĺɫ
ףŲδ򿪲鿴͸Լĵ۹Ǵл⣬ʮ񾴵һһͳ⡣
Ĵ۹һһֻħʬֻֻֻܹﾭ۹ǰѡƷ඼ǲס
ףͷϲһ˿ϧԴչֻͿþſ׹¯ȫߵȼľŹ֮ͬ
漴ЦԼЩ̰ˣͷת䣬˾Ȼͨпá
ף΢棬ͻȻ𵱳ӦиԼȡĹлиС
Сڵعϡ˵һŰϹŷ档
֮ǰݷãҲŵȡʱףŲδʮ⣬ѵʱˡ
ף˿ȥ룬Ƭ̺߽һλлѮµӡ
һƳۣȲҽܾС֮
ף˵٣ףܳ
̸֮٣һΪףѾȷԨͥݵλ֮ԭвͬ
ǳ˸ףһֻ֮⣬󣬱ϣףгһճ֮ʱԵȥһˡ
ǹдʧһµķ֮УףŹȥæѰеı
ǰ⴦С֮Ѿ෽ѰǾ֮ͨ˱٣λٸָۣ֮ʱʱԸ
ףһǣͷӦǰȥС֮¹ϲǶȥ
Ƭ̣үȡ˹ףٲɣóſʳ¯ǰϡ
ʱĹ¯ƾĶС¯ڵħ߲¯ͭһ¯塣
Ǿſǲڻŵ
¯ӵһ㣬ү˫ĿƵƵ̾û뵽ףᣬ
ףŴ򿪰˸װһʱңӴ˲ܳһɺɵС޻ƣһֻƷ
ֻ˲ӦףźүᶶʱҪɹȡ˵Ѫǡ
ףźһһָⵯֱʳ¯ϣԭȭͷСĹ¯Ǵգۼͱ䵽˵ȸߣӽ׿ת
ζģ¯Ҳ֮仯˸߰һ¯Ť޾Թ˫Ŀ΢⣬˹
ֱͭſһ̣һ߬סצ¯Ǿſеһһ졣
ֻպյĹһȻ޷֮ı㱻˽ȥ
ףδʣļװȺаֻ¯Ͷ¯Ƕ˾ſ׵Χ˿ףֻһΪ׳Բ׻δͶŹ
үһԴӭ˵ףѾܰ˹ͬ˲𣡡
ȴףЦЦ⴦ʱ¶ȿ񽵣үȻҲΪϾĴ˸ս
ɫŨ壬Ʈ֣
үɫٱ䣬ǾŹͬɣ
ɲһֻĲ𣬾Ϊ֮һֻѶȱ㷭


65 
⺿һֱүھۣ֮ಡһʳ¯м׶
¯һſ̱պϣһûз϶ȲܳҲܽ塣
үɫ䣬Щѯʵףٴʱֻڲͬɫų˹ǲǹðˣ֪ŹɣҪʧˣܿһֻҲʣ¡
ףɫҡͷ˵үģ¯ӣԺٺүϸ˵
˵¯ΧߣƵƵƣ¯ת
ƺ뷨ʱнķ˼ףɫ£˫ֿٽӡһ˿Ҳ
ȫ¯еȼճɻ֮󣬲˺һ֣¯ӵһͭ¯ھȻ͸ذ¯е¶˳
ֻ¯ڲȼյĺɫЩͨ¯תȼյ
ɫĹȼգԵ졣
޾֮Уžֻļ״壬һ¿֪ŹǱֻС
ү¯ڵ澰ɫǺ档
ףЦЦΪ͵Ҵʱ¯еľͷ룬ĵһΪЩøӿ񱩣ֻ½ƿѰҶ֣ɣүΪľŹͬĽſɳܵĹƶĿǰЩĻ׻ܲסҲ³çġ
үרעһͶͷĿϣҵķǰ֮ӲſɳΪҵļ
үвһ֪Ծ˵ⲻ̫ܰɣ֪Խ׽ѶȿǴ󵽼ܵģһҪһĽҲδܽĻ֮Ѷȿ̫ˣ
ף΢΢ҡͷ˵̧ǰϵض¯ڵ¯ӿһѵÿһֻΧĻС
漰רҵĹ֪ʶүĲˣȴҲ֪ѶȾ޴󣬻ĴСƿأʱİյȵȣǳӡ
¯ڵľһܲסòգһУʹײǡ
гĹһ룬˵ӦΣҲ˿ͬܳһֻ׹
սǼɱϢһȴǽΪп֮ս
ʧܵһΪʤһ֣ʧȥһеĴںۼ
¯ʱҲ׷׳忪ϵ룬˴ѡ˶֣ʼϣ໥
Ψмλõɱ֮£ʼռž
ֳֻŵս־ύȴʼû֣һжнУԽԳɵĲҡ
ʱȷֳʤһƷƷɣϣƷȫƷ
ֻʤĹ״ǣҪȫԷ׵ʱʼճŲͻȻըѣ
磬ٴܳһײ˵ʤֻ俪ʼµһս
үĿ⣬޵ڲͬɫ⣬սʱİҲԶ֮ͨϣʮѵã
ףҲЦֻҹҪͨϹַۡ
һսŷֳʤֻƷ໥ɣһʤȻ״ǣһƷһͷƷ
ɴ˿ɼ֮ȻգеĺôҲǾ޴ùﳬ
ͬʱʣսҲֳʤһһֻƷ˳˶֣ǣΪһֻ۷
һЩϣȴһֻǳƷշһֻƷҲǽһƷΪһֻƷ
ү˵ֻ츳ȻշʤԹǱԶֻ׿ҪһֻǱõˡ
ףͷǵֻ͹ֻҲ֪ǰɸѡǹҵĹﶼ츳ͬЩŹ֣
ֻʤĹﾲƯȹԼĻס
ʱ¯սҲֳʤʤ͵Ϯֵ顣
鱾ʹ׳Ʒ壬ʱ˶ֵĻףԼĻɫԽԽձɻ޵Ʒ顣
ʤԵ˷ܣĻײʱĹִͬ
ڣȫʤֻȹԼĻףʼ̽Уսһ
һսǰɲֻͬĺĻ׾ȻΪĴ˳ֱӱ¶⣬ĸŨȴƮƮԭأƮɢ
Ķϣ໥γĹͬɵľ档
εսԵøһ֮ĹĻ׶Ծǲʤ
ףŵɫҲһ˿أΪѵ˹ؼʱ̣ΪӦĻдݳһֱɵʹһĹĻսв˳
ףԵĵʱ򣬱˻׵鷢һ֮˻¯з䡣
ͷĻɫɾһ𣬵ԭصȴͻȻ仯һа¯裬вתŹ¯ıȼյԼ
࣬ɫ䳤죬һɫɵĳߡ
̣ͷβԴ׳һͷʼ仯мѿ졣
ģֳ۾࣬ͷֱ仯ӵƬȫβλϸҡڣʮ㣡
߽е֮ζ»صŻ𽻲ɵսλãͻȻ߿ڣһڰѽһ໥ɵŻɫ׶̽˸У֮عͷƮԭصĺҲһ˸С
žſ¯룬Ҳˣаʱ䣬ߵ۾λƲӲӵĹâ鶯
߻㣬ٴ¯¯ıȼյ涼һգδʣ
߶建죬нӽ׳ֱ۰ϸͨ񣬾½ĿżҲ⡣
ףƲ죬¶һ˿ϲ⣬ԵүĽ֮ɫؿ¯ڹߣ˵ΣȻǱޣ͵Ĺǲ˼飬⻹ֻһֻ׹ﰡ
ףЦеҪʹ¯ʶе


66 ּ
ףҪ¯ٻ׺ĹߣʶƮӵ
һΨԼԶŵʶףʱ֪ΪĽԼʵ
ͷʶϵȻ仯ѾʮһԾʮλ
ףʱõʱѾãη²⣬϶ӦʬĿǰ׵
ʮȻߣҪǵʬ׵Ӻֹǧ
ѡ֮ϸҲĿã˵ţȴҲаٲһ޷츳
ְѧѾʦʦ㣬ɲףһ֮ˡ
ЩʦʦʵȻףս黹Ƿó̶ȶԶףЩ֮ϡ
ףŶԼ׳Ʒ֮ʱʬʮѾԸ⡣
ͬʱ֮ͨз˼ǹ߸һƶԼսʾ
ʶ˳ͷףУǰʳ¯תСԾģ¯Ƕһ죬򿪡
¯ڴܳһϽڵǳλ֮Ĺ顣
ΪߵĽ٣˲仯үشսȴĽעŰ̾ζĹߡ
ߵӽףϵۼ쳣˫ĿɫĿ˴ĵ𶳽ľС
ĿǰƷ壬ûͻƵƷףԸпϧ벻һͷͬĻףûܽף׵Ĵ󲿷ȹϡ
ʱߵС仯ɲףŵָζʱɫš˻˻죬Եʮ㣬ү̾߾Ȼ׾Ͱλ˴⣬ͨʵޱȣǱֱɹϲףٵúƽ绢֮ڴȱؿһսɡ
ףҡͷЦүʶȤˣףԺһйߣУ״̬ӭ֮ս
¶֮ʱףŻſ۾۾һ֮ĹâѾָ۷״̬
ףȥԺϿŷȼѾվԺȺΪף
һ˶嶷ȥ
յԨͥΪ޴ޱȵĶڲԨڲԱϽԼӹ֮ǰۿһִȡ
̨ͣϣѾޣ·ףŵ˴۽磬벻ĳйҲ廨š
ĹһŲʹɵķϼǿܣʽۻ֮С
ף̾ϢڴܹɳԨ֮ʱ
֮ףűϿ˷ֿǰΪѡ׼ĵط
ִʵ˼򵥣ûʲôڣַҪ˶ʤ֮Ϊʤ
սʽҪս֮ҲҪжȺ۵ķ˵ۺս
Ҫǳʤͬƽ֮ٴμֱΡ
֪ӺδĹ˹֪ͨףŶʱѵ
ף߳ңǧ˳ǰ
Ҳ̳֣˲վڶ̨ϣ˳Ⱥȴ糱Ļ
ףŲδ̧֣ΧȺȥĬĬ뵽ʱĶһҲûеطˣǹֵģҲ֪ǳչеôˣ
ףŵλִȵһǰǩ˳ִʽʼ
Ⱥ˲䰲ţ˾Ȼ԰̶ֳȡ
ǩĽףŵĸַսôڼʵ϶һһ㣬ǰ۲һ±˵Ҳ
һӳѪӽλĿⴿ⣬ڶɱħ˵Ļеõڶҷꡣ
ĶǶִڵλһ˫Ѫ֣ͫ꣬Ѫܡ
ףŵȲصһս̨£˭Ҳ˵ֻ̨ʣ¶ս˫
˻ţϻҷʤһ֣ڵѪͫȴǿһըףȳ֡
ѪܵȰѹս֮һ˭Ҳû뵽ͻȻĴȻд˵Ч
ҷҲһ˲䱻Ӱ죬ѪȻǰ˫һսҵ
ף̨¹ս뵽ǶѪҷҲʶһ㣬ƴŰһȭͷѪź봥ʶѪͨ
ҷʶѪ˫濪棬ûнɳ߿Ѫ磬תѪܡ
ѪѪƥ˰ʮ׵ķΧƾˣټѾѪǰ
ѪѪޱȣã֮һȭ򽣹ƥս֮һƬȻ
һ̽ȭͷӣѾײһ㣬츳˾ۣ
ҷĿɫһѪâʢѪܵȭͷϾûе᲻ɴݵĳ̶ȣڱѪնˣѪ
Ѫ仯̨ĴѪɫӰѪܵΰУƺҪܡ
ףվһԹսɨͬڳ̬ɣһĪѪܻɱδ
ͷս˫̨ϵѪͻȻҰ޷˻ѪɫŨص˫Ŀ̽߳Ѫâ
·ѣϳַǵĺɫëҲǳǴף壬ǵֹ߲ס
̨¹ս뾪ʲôѪ
Ѫܴʱģһֻɫë¶һ˫ѪĿĿ񱩾ܣԭ˶
̨йս֮˵꾹ϹŰѪܵѪ˲á
̨֮쳣ױľѾֺһ̧ȴСľƺݺǰĽϡ
һȭƴΧ쳣ƽؾСͷǰĽʱɢ
ҷȻһ󽣹ּսһ


67 
һսһֵҷ߽ɵѪ۱ܱƵκˣ
ҷٱ䣬ȴҲԳ쳣ļͣʼ¶
񱩵ľޱȣߴֺᣬƶϾͲݡ
ףŷǳҷսѪܵĹǿ͸ңزɳ־á
ҷ֧ŵȵľѪ֮ʱһٷˡ
̨ϵǿ˾£ƺ𣬱˴˼ҶԿҪָʤɡ
ѪܵȻҲ֪Լǿ͹Ʋܳ־ãʱƣ𽥽͵شһٳֶΡ
ֻѪܵ۾ͻȻ̽һŨѪ⣬ֱͶҷ
ҷƶαѪͫעӺǱεŬٶȴǱûޱȣ֮˻Ҫв硣
ѪܵѪ֮۾ȻонӻƶԼǿ͹Ǿ䣡
ѪǰһֱѪͫĸҲǲСףŰ˼
̨ϵѪѿѪڣЦƶҷԣƿ֮Ĵҷγɵķϡ
һҷԷǰķһ񶶣ʱҪɢ˸ǡۡһѪ˲ơ
ѪܵʱҲǿʼֲȣЩҪСƣȻѾ˱ʱ䡣
ۼѪܾƣҪڱʧ֮ǰٷһҪָʤ
ͻȻ̨ϿձڵһһϯдһޱȵȵǺ֣һƽֺˣѽ߾ȫǽսҪǱ˸͵ΪֹɣսҲҪٲμˡ
ͬʱһεķ֣ǿзֿ̨ˣֱֹܲӰѶɨ̨¡
̨¹ʱһƬ֮벻һȶȻ̭λ˽ܳ֡
һʱ𣬶оδ֮С
ֱŽеڶ̨µĳƽ
ڶԵ̨ףźòޱȿꡣ
̨˫ͨ⿡ۣЩʡ
ۼսʼ̨ǧһϢۿ
ʱ̨ϵۻƣ̯һɫâһǹͻ֡
âٱ۵ģһ°ͷ
һĿҲɧ̨ǰĸŮٸƵƵΪ
ЩŮ𣬸ߺףűذܣ˿Цá
ͷ¹̶΢΢âʢ㡣
Щ㻯⽣ϸ˲ףŵ·ߣ漤
ףһʶ֣ͬͷµķĻףŻУĹ⽣ĻĻϡ
ֱײĹĻҡβȴʼղơ
ף˫ֽǧ򻯵ƣһصķȴףΪó׿ص֮
ʱͻ䣬̼ڶ̨ϣеٳͣ¡
̨Ͻ㻪ƴɫѤʣǿһʱʱ̨糱ļ
Щӵ۵ŮѾ˻ߣǻȻƣ룡
̨ϵףŲЩӰ죬ʽٱ䣬ڲͬʱͷķâƾͣɽĹǴƾճ֡
ĹǴʱɫǻƣ״СΪΣλг˴ȴϸҿٿأҲ֪˿ճֵס
Ǵֺдޱǿ͵ľɽѹ۵ͷ¡
ѹǴһǧս֮˾ޱȣ˵һ糱𣬾ڸ߲ϯҲ΢궯֣һһȫ˵ħ˵ĹǴһķݻǲ˼飬˾̾ߵԣͬʱֽȻͬһսȻռͬһԴıˣʮѵãٺ٣ǽףţ
һӻ˵ʬףţϷнڵġ˵ٺٶЦƺΪ⡣
ףڼս֮Уֱһҹϼһ
ۼǴ̩ɽѹ㵱ͷ޴ѹɫ΢䣬Ҫ·ֻͷǴײȥ
һ˲Ǵײһ죬âĽ䣬̨ĹзģȻ˫ֱ죬ʧϡ
ǻָɽХȴһײףʱͣٵĲٿĹǴң˳һ˸߹һˣ̲סȲʡ
Ǵһ໥ѹǿ˴ĿľÿһιǴ䣬жһէϣ߻ƣ޹İ¡¡죬ǿ;ף
ǴߴһǴನɨڵϣ̨ޱȵĵѾ֡ǡ
ͷҲǳܲסɽѹ΢΢ζ֮ơ
ھŻ֮ʱҡͷ䣬ͬʱףһصЦݣת̨
ףԭѾ׼ų½׵ĹߣһٰܵУһﾹǰһ䣬̨ǰЦָʲô˼
ףҲ̨׼ۿպʼձպ˫ۣޱȵӥһ̨
ȴվ̨û̧ͷ˵һرˣѾ˽ºӥһΣӮ٣ۺʵֲƴֱˣδҷڻѾȱȡʸҷѪܵףȻһЩý
ףһԺŷӦⳡȾ֣ѾֻʣԼӥһͷΪϡ
̨µĹڸ뷢ʧ̾ϢΪٿһʵĶʡ
ֶ֮εİʰ׼ۿһȶ
ִȵһս˭һԨ֮һս
ףźӥһĿзֱӰ׿Ķ̨˶ϡ


68 
ףźӥһ̨໥Ϊһųơ
̨˲䱻ȾһѪΣӥһʶѪԾ
ʶѪһȼյĻ棬ųΪһѪ泤
Ѫ泤׳̣ƿխͨ尵졣
ѪͣڿУӥһգԾѪ˺һǰ˷ֻ硣
ھӹ̵ĵϣʴ͡죬ð̡
ӥһѪ泤ص羹Ȼ֮Ĵӵ뽣֮ڡ
ף΢ݣѻѪ˹䣬뽣绹лյʴԸʮ㾪ˡ
ӥһսͱ˵ݽȫͬϵ·˴𾪾֮ġ
ֵעӥһЩر仯ܻ䣬ֳţͬʱ˵Щֶλɱ֣ױ¶ĵ
ףҲЦһʶ֣ǻͥףͷһɫڡ
ףᵯָޱȵغһӦâ
̨˵һƬպͷǧңӦʱӿ
֮ϵƶҲٻٴ䣬ֱײֹ
Χɫû谵ޱȣźХĿ磬мĩվ
ϯΪǰȣҲ˽Ҫսڴ
˼սδʼڵƱƴ˾ʣֵΧڵͷ
ٲֹڼѵϯ»֧ԼеĹھѡ
һ̨̣ϵͬʱ֣ʱâ磬̨
˵ĳ֣ԵΧ
ӥһһƬѪ˳񣬵Ѫɫ滯ˮ˳ϳźһѪ
Ի˳޽ΪѪ溣콣˫ܹȳģһĽܳߣ
ףŵǾʷ׳ʣֳһƵĵֲӰ׵룬һŽɫӭչ׵˲㱻ŰԾصķɡ
ԻѾˣһϯжϯɢ˾ʳ٣˾ȣĴ֮󣡡
ʱףűƺûݻϧףŴʱķѾ֧ԻչĸӰ󽥱ãȫɢ
ףźӥһ໥ʹ׹ѪȻײһӳ˴棬׹ղУӥһѪ泤ƣһɢ١
ףŶһ⣬ѸУâݱ仯ǻ棬⽣㷨糱ˮӥһӿȥ˷ڱ仯ƣǧɺӥһѪ潣
оϵ֮۵ףǴߵԲһ·ӣʬسԸӥһɱĺ˫Ѿ˵Ľ۵ıƴ
˲ԻӦҿһ򷨵·ףձǲС
̨ʲô˵У˸֧ߡ
̨ϵļսʼûֹͣ˻йս˰ʱǲʤǿȵĶսľ޴Ѿ˶ͷֺ
ʱӥһͻȻĿ侫⣬Ѫᶶһ䰵ɫѪӽ⽦ֱϮףš
һѪ棬ףſһͷķâһ׺Ĺ߳
̨Ϲһӥһһɫ磬Ĺſھ븹УϢͱƽ⣬ӥһɫʱ
ߵĳٴ˵ľۼ̨Ϊ߽٣˲ɫı⣬̨սļλʬʦҲ̲ס˵ģСӵܸ˾ϲɶʱһֻ磡
޷༸λʦ΢΢ͷʾͬиףϹһôεҲԵţΣһΣǲף쿴СӻֶΡ
Կȥףٺһʶ˫ͬתɫʼ
γֵɫףҲǰͬĲٿطʽУʼͷʶٱСȻ֮С
ڹ΢΢ͬλĹıڼдĵ΢⣬еķ£أ
ףӳйâһһ͵Ϣ˲ڰ֮ڡ
֮Ҳʹӥһȥ¡¡죬ɱȺӥһϮȥ
ӥһȹɫ֮ӽնӭϡ
âһһдܳʱѪ泤ϣĹ໥ĦǱԽԽСɫһɢѪɫҲֻʣ²ĳȡ
ôףĿǰķȴһӥһ
ףһû˼򵥣ɫһʧеʶʱâʢǧĻû߽ʣ಻һѪɫϣӥһѪ潣໥ġ
һΣķĸɾһףջʶ֮ʱӥһѪҲĥʧҪٻҪʱղɣףŵĹǴȴѵͷһͣɽѹ֮ơ
̨µӥһӵ뷢ӥһ޽޷赲һǸεĴ֮ʱ
ӥһʼûſ۾ſؿӭҹĹǴ
һ˫۾۾Ԩڰ޹⣬飬вɫ۾вɢݳ
ޱȵֻ˫۾һۣʱһκƣһԪ㿪ʼС
ףŷջ˷֮Уˣ޼᲻ݵĹǴһ˺Ҫµſɻָ
ӥһ۾תףſҪǱһ˫ħעӵϣǲ֪ףŽҪεֵ
ףۼӥһֲ۾Ƿһ˿޵Ц⣡


69 ͻ
ۼӥһԨħۼףŵǷһ˿޵Ц⣡
ףٻĹͻȻһ֮С
һǹΪƷߺ״ȫĳԡ
з˲䣬̨ܱߵĽֹϱ㱻̺ĿֲγһĻڶ̨Χ
ֹĻҶεܹйӥһʱܵӰ죬ж˲ĳٻ
⼫ݵһɲǣף˵Ѿȴá
ӥһжٻĶ̶һ˲ʺҪȴһ·Եâһš
âֵͻȻޱȣʮޣƺӥһ£ʱʱǡͻʩһ
ִǲֱɱ¾ģ˺âû˺ӥһֻƾ˲һ˿ɭɱһּա
âףڷɫʱͺʶһеİ
ףջʶȴʼղӥһУȴʱ
ֱӥһȫԨۣ֮עȫע۾ϣжܵ˻Ӱ֮ʱͻʩɱ
ףֶΰٱ䣬ʵѾʵȫѹӥһٵʱĲʤһڰϮ֡
ʤ֮ıһ֮ӥһʱ˫ĿպϣָƽģԺ󿪿ڵڵһƷ£صʵķڷ
ף΢΢һЦӥһǫѷ˵ӥ˱ȷƣȻһۿӦͬھĽ֣ʹֶβʣӥֲźã
ӥһҡͷ˵˾ˣҪл顣
̨ΪͻȻͣ˳֣˲ţӥһȻ֪ԼףܣǸղŵİ죬̨³˸֮ˣ֪ӥһѾˡ
˶Ի󲿷˲֪ףŻʤ˵һЩԣǰΪӥһ¶׵Ԩۣ֮˻ս벻ӥһͻȻͰˡ
ףʤֶ˺ޱȣ̨˷׷֣̽ԶԼĲ²⣬ÿ޷֮˼Լܣ˵ʳ
μִȵһ̨ϣټϱչͻƵǳ˱һԨͥյߴĵӡ
̨¹ʱӦ׵ͻ
ڳδȸýĵ֮˿ԽԨͥһѡȡһ
֮˿Խ뱦㣬ӥһԽ㡣
ףΪͷǿԽĲ㣬ѡȡʱԼҪʱȥ
ȵڳ飬Թ֮˻ڴţ֪᲻رףʽ֮ʱ
һϯʼձڵһλͻȻɢһֻûĽɫ̨֣һ̡
ףŵͷû㱻һץסǧڵľ˲ʧ
ǰתƣֻ޴ķ̯֮ףŵѾӶ̨ϻһڣǰɫİһʽ
ıڶΪɫʯϣеƷǰΪ⴦׵Ĵ˵еԪۻ쳣ʵ塣
վڴںվڰҹǿһ㣬һۣûһ˳
ھͻ䣬ڵ췱䵭ɢһֺ޵ĽȽȽ𣬽죬ͷ⴦㾹ȻݻǳתȻ
˶ǾؿţƺУ
ףۼתǳãУѴ񾳳Ʒ۷ķɶ⴦ۻޱȵԪϣ󣬷¡¡ķײ
֮ЩײķףʶеķңӦ͸
ӦףſһﵹĽȻʱס
ף˫Ŀڴϯض˻һۣҲǻ£һ
ڶںշǼתչȥȺѹá
ףͻһƷĹϵеʱһѹѹȺ뿪
пյȫޣףŻֻˬзɵķ֮ǰɻࡣ
йӰһȴͻȻλߣһʬκӳϡ
һòݣۣޱؿףһۣм֮⣬ڵϷԨֵͥܣһڵСλκĴɹЭҵλ֮һصﶼκֱӸ𡣡
κЦеضף˵⴦˽һʵ۲ǿĳϫ仯ȻνͻƣȥҪϸƷڴеĸӦмԺɾͲôˡ
κ˵һλ߶һۣ֣ߴӵ첽ףŷһ˵ĸ͵ͼȥԿ
֮ףŸ˴ϷֵһŶԺĸ¥ʽ
¥λһԸƽصİϣС¥Ϊɫһ״СԺ䣬Ժ̨ͤˮ鿣ɽʯȫǡһԺ
¥ԴɽңһӦճþߣҲ˾ȣԶʤѰ˼֮ңʹҲ䱸ȫ
عϡףŵסΧĵģֻż紵ݶ
ףŰѲһ⴦ס̧߽¥С
һĿŬͻ񾳣Ľ׵ﾳʱͿɳԨ£
һĵףڴѾãرҴźȰʶʶ鿴


70 
ףŰ˼άʶŨأףѶϢλȴ쳣
ϵʵϲףź⣬ηͻƣû»ʮλ
ϸۿ׹ǰʾףԨʬѾԨͥ
˵ԭϼսʬһڣֻʬ׵ӡ
ϵԨͥ壬Ҳǵ֧ɵϽĴ֧߶ӦûԨĸӹɺȡ
˽Ʒʵ»Ϊʮλпԭ
ףͨһڳѸղڵȡѶϢͷĬĬӦ
Ϲâ΢һѶϢԺ
¼ΪףŴһ׶мƻ꾡£ϸÿʱľ尲š
֮⻹ԽԨͥĵӽҪĳЩΣ޷ǷʱŵһЩΪҪ
ףŶԴϣҲӦ
ףŵ̬ʼеС
ӾڷзţºǳͻƵ۷أǰף̸һˣʱֱַżͷ󲿷ʱŬе֮С
ֹʮ£ףŬн٣һαչͻƵƷ
ͬʱΪףŷʶҲ쳣ɶӿϦʬͼɢ
ףŴϲǰӫһϦߴ۽ĹǼǰ
һܣȻڽףϦʬƷ磬ʱɱ䣬ɫóзƣɳʬƷ硣
ΪС׶εϵûи仯ֻǿԸо̺øӳ档
һϦСͻƣףűûָԪˣڻָеʬʲô仯ǺֵģžʬȻ΢΢쳣
ϲذʬó־Ӻ˫ü֮䣬΢΢һɫ㡣
ףһɫ㣬ʱϲãɫ㣬ԵʬеӶٽʬٽ׵㡣
ףĵϲԼķԽԽϦʿȴʼմʬ磬ѾŲϴó
׼поȥʬҲ˳Ϧʿף벻ʬʱٴν㣬ʱʱ
ͬʱףЩɻɣʬӦʬ󾳽ʱŻ㣬ôСͻƾͳ˱仯
˼ĲѰ֮£Ŀ⽥ʬڵϣѵʬ񣬲ǵΪԻԼսйأ
뵱ں£ֳ赲ӧħʱõаƺ֮Щͬ㣬ѵʬΪ˽ǰĳת㣬ʬٳɳɣ
ףģģĸоǻűܡ
Щ²Ⲣûа취֤ʵףɻ󲻽֮ʱʷ£ֻҪмʬףӦþͿɲ֤ʵйصĲ²⵽Ƿȷ
ףŲûͷȡĹϦգ׼Լʱһڸؼʱ󾳽ʱʹá
ʱֹۣʱ䣬ǳڴ۷ͻƣΪһеһĽߡ
ǳǷǳµͬޣĽ׺ϵķ֮ϢҲǸƮ䣬Զ¡
Ź涨Ľ׵ĵӱз¡
ǳѰףŸٲһ˿ۣ֮ǳ뿪Ԩȥʽ׳غĴǧ֮С
ǳ뿪ףеԽŬ֮вϽӵǳίʹƽϢ
Ҳʹе֪ǳʱȵ׷ĽΪһŸ֮һ
ʱеףţҲǸеϢɶ쳣٣Ѿ۷״̬
ٹʮգһԨͥļУҷ׳ɹҲͻĽףڶȥ
ҷ鴿⣬޷ٶϳˣܹΪڶͻ֮ˣ֮УϢһףͬʱ༸ʱܴ̼׷׼ӿнȣԽŬ
Щ˸Ը֮ݲԼˣ໥֮ͻĽ׵
ʱʬĳͻǰףţͨѶƽӵڴݵҷҲͻڶȥϢһ˿ЦʱȥͻĽˡ
зµһ죬ڵ
ʱףŽԨͥѹࡣ


 
ףųԨһվ֮


71 ʿ
ԨԨͥȺһرĴ
߲㣬տޱȣ׿ĿռȫȻûκװΣÿһĵ϶˷ޱȵķķ
ʱһеķҫ۵ɫâһֱͦӰڷ
ףͷ巨ñڷ룬ӶӳڿñӰУЩء
Ĵ͹âˣףƿͷñӣ¶겻Բ԰׵ӣ۾˲ųɣһƹâš
ֵԱһλĻߣƳһףţ˫Ŀ΢ɬɬظЦһڵţʬʲô·µʬ࣬ʬͼû¼ĵλõȵȣ
ףѾʬ磬˺ֵصߵҲʶҡҡͷ紫ͷƺ뿪
벻˴͵žȻ⿴գף΢Ծȣʵô
ΪٵԵʣղûкɴ棬һȻȫ¶⣬ףŵ⣬ЦصΪԸѽ֪⼸ѾغʱǳѾͷӻһаõĿţʬղҪר׿תġ
ףĵůϲԾһ˿ЦʵегĽ׵İգ
ףͷ˵ǻĽ׾磬ǼΣ
սĵһ˵Ȼ̿࣬볬ǿûôףӥһ۶ڱչسףѪ֪ܲȥʲôطɱ˿ţҲҪչأͺǼȱȿ˭ȳɹͻĽס
˵գգ۾תˣףŻصԼס֮ͳʬϸ鿴һ
ϵѺ۾ѾֺϣѺ۴֮䣬ʬް޹ģҲǻָ
ףŰʬﷴۿ棬Ժʰ飬ϥĬĬʬĵľ
ʱףŵľͷ۷״̬
ʱʶʿʬµİһףǰ
εսʿڻܹ˳ʬᶽףʼѹʿĻףûףֱڰȫع顣
ףᵯָ⿪˶ʿĻ׽ɫƵĻʱȼգһƬ˳ʿͷӳסλõĹǼܣʬеĻ̡
ĹǼܲ׸õƥ䣬ʬսҲùǼܱļԵõһ
Ž׹̵룬ʿ߾ﱳϵĹǼӰԽԽԵü飬ϦʱԽԽֺǿ׳Ľ׷ȫ෴
ʿµİﷴԽԽ̺أһֲ𻵵ĸо
ʿ޾ȫͬ˷㹻Źֺͳϡ
ףü˼һ£׹
ʿԽԽʧͣǷһüֽģЧʿ
ԽԽӦǺʿһʬйأףŵշʿʱ򣬾ʹȱĻв鿴֪ʿһֽ顱ʬࡣ
һʬµİǿԽɢϵģʼնϬţģıؼһ
ʿĲȱʾ𽥽ף޿仯̬ιʿȫͬĽѵν׻޶һ̬
ʱʿĽѾؼʱ̣ȫסǼܵĻѾת޵ǳɫ
׻»ͷ֮У־ʿѾɡ
ʿĹǼ仯ֻ˸о飬ҲӼֿͣԳȡ֧С۹ǱԽѪΣȫ仯ʿ󱳵Ĺǹ
Źǹȫ˺ȫӨɫǼܲͬīɫʼƳŹθǴ䣬һͷչ֮
Ϊ첿ֵָ϶˿Ҳ谭ʿԶϸĹָճ֣ǳ˱޷ʹιĳ
޴ĹǴϽ̵Ĺǰףǳһƥȫң۾Ҳ¶ؼޡ
ף΢΢ĿӦԺ¶Цݵſ۾ʿν׹Ȼ޶һֽȼյ̬
̬ͻȻ壬ȼյĵ֮ǣʿϣȿʿķҲɱ
ʿνǹǷǿʵףŷǳ⡣
ʲô̶ȣҪʵսм飬ףżųĽףδʿ׺ʵս
ӻͳһīɫСҩƿ㵹ǿԼʱʬűҩŸıѪǱá
ףٰ࣬ȴʼûʹŵҩΪıؼĳĽﾳʱƽ
ףŵķѾ۷壬ϢԾȣ۷״̬ʹŵҩʱ


72 Ľ
׺Ľ֮ĹذԽǰ׵ĳѶȶͬһɹͻƣҲԾ̬ơ
Ӵ˽ͨ޷ߣ޷еľӢ֣һһεϵĴԾ
ףŶγĽԵøӣ֮ǰѾ۷ˮ׼߱Ľ׵ʵȻʬ磬üսԼ֮á
ֱʱأоǡʱȡӽ׻ᣬȷһʧ
ףһ£ʱһڻһʶһ³ɢ֫ٺ
ףŵʶͬʱ츲صĸı䣡
ɢ֫ѪȻһ峤ӣбӿ
ףŵѪĳϴˢеʶͨëɢ⡣
ڱˢλãһƬѪ⾧Өʡ
ԪÿһѪ͹ֻһ˿ѪϣǱĬĸıʡ
Ҳ֪ת˶ٸѭհףڽǳˢĸǿޱȣʮ㣬̺
ĸҲõں֮䣬ϵӿƳӱһ㡣
Ԫףһһ䣬ϵڿڱнߡ
ͣףŵļλã뼹ϣ˴ڣʹ⴦µŦҪü͸ʤٱ
Թ۽Ƕȹ۲ףţᷢϵųۻķʣЩۻ౻ųɢʧ
뼹ȫԺףŵͻȻԻһ׹ӰȴΪõԪӵԻļ
Ȼʵ࣬ǹǿ£Իһֹࡣ
֮ףΧһڱ仯Żɢ
Ӵ֮ףŵĻΪ֧ţšһɣʺһεõ
ΪʴųʹӽྻԺԪĸҲӳꡣ
Ľ׵ı仯֮󣬵ϵĸı䣬ף̥ǣ֮У
ͷϲãֲ鿴һʶ
ʱʶнʢǧغɢ޾ϢĵλҲ߱仯Ƿŵζ໥ı䡣
صķغŻһ𣬾Ȼ˴ںϣǷűʻģģһɫ׵ͼ
׵ͼһʵ类ӡڷһ㣬һֻϢ
ͼɺ󲻶ã֮ų
һЩ𽥹ںϣݻ޺Ļͼˮͼ
ЩݻĸϵͼΪףŲʹãûеõеԭ򣬲ûͼôЩòģ
໥仯ݻͼ͸ģ֮䣬ЩͼһЩףŲ˽Ϊķͻʱιʳ̫ĸʽģ쳣ۺ񣬰󣬹ʶģ˳
ʬӰͼͼͺŷĳԲС
һ·ޱȵ̰㣬γһת仯Ķ̬ͼԽأ
ŷΨмԲκλûûֳͼһڵţĴʲô
Щͼۣ֮׵ŻҪһѺޱȵķιǴѹǴףĿǰ߳ʹõ֮ǴʵǰΪνԼĶͼ
ʱףŽ׸Ǳ쳣ڷԼһСڻƯƣӵĳԡ
ͼΪرĵһѺڷױĳѳʼճŲ󣬳Щֳۣŵƺ̺һԵطâ
Դףŵõ֮ûбʼտݼڷ϶ռ˺ôһطΪ죡
ͼɺڷͼ֮䣬˾öɫѪ޵طűʻδʧҲԲС
Žշֳ˺мǾŴĺΧͼμ˴˻š
ףŻǵõ֮ʱǰеĸʬϵںϽʶ֮Уʱмûбʶգ¶Ÿš
벻еķĶ˴ںʧʱŸŷ¶˳ϧȻ֪Ÿطľã
ʶƺƴĽ׹̣İ׵ĹϢ
Ǵ֮壬ʱԳмǧ͸ʻϵݱ仯ݱϡ
ףĵ׻ȻһʶͼЩ֮ͼݳʺףʹõͼȺϧݷǳһ֮
ףŶʶ˫ݻĸп
ͻеףŲ֪ǣĽͻǣСԺϿյӦ
ǵƾˣʧŨƶۼγͼʼףŵСԺϷֱ׽ЩŻʧ
ڽ׵ͷ֣Ԩ֮˶Ϊ֮궯
һȶףҪʶ˳ʶ벻ʶٴϼǻб仯δ꣡


73 
ףҪʶ˳ʶ벻ʶٴϼͬʱһְ
һеϼʶΪףŽףأƿɼֱ仯
ף۷֮ϵѾһȶ֡
ּÿʱڱ任ߵʱԨ׵ӵĵһλ͵ʱڵλ
ףŹпΪĿǰԨ˵ķսԼͬ׼ȷֱ漸˵ĸ£ʱʱ仯ȶ֡
ʱϸâ貵
ףŷԼϵϢҲµı仯
дţ
ףţĽ׷Ʒߡ
Ԩͥ
ڵ
ԨϽĽߣһپʮ
滹ʬѶϢ󲿷ɱڸǣûʾʬĵȼйء
ϢԭԨĽףŵĽףҲֳ˸
ףŶԼڵɻôһͲ׼ȷԼʵ
ʲôԭ
ֶ԰ӵԨϽĽԸоȣҪ֪֮·ԽԽǼѣԵҲԽ١
벻ԨϽĽ߾֮࣬ԶףϣҪжĽߣ
鿴ףŻǲæųȥ̽뻳óǰһħȡĺ
űǺ֮ᣬɽ
ףĽ׵ķǲᶯֻĴָСӣ˫תҲֻǿŲ
ףŰ½׵ʶųϵǧͼʱתޱȣ
һƬʼձڸǣԵطǳʽͼΧм䣬оŵѪɫıʻĳֹص
ŷ֮ǰһؽƿɰۻϢصķǺ˱ֹ
ףͻһأϵֻǰ·ǧ裬Ҳ赲ԼֱǰľĺϢͻķ
ʶӦףŵļʢķ˿ߣӾסϻеĺ顣
Ǻǳޱȣδ̵޿𻵵ĵز߾סԺĦ˺һ㿪ʼϸ΢ĺ˷֮С
һ̻ޱȣϷֽĿ֮΢СǵѼĳ̶ȡ
ףԭĵȴϵش߶ӿɾٶȡ
ʱţףһɺĹ̸
УʼףͷʶɶʱǴʮףʱһ㣬СϢȴԽԽۻأ͸һѹһУƿѹİԵ
ºССĴָСȴǿʼĺĲ֣ĿǰķҲԼӷֺ
ףŻſ۾ζеĽ
Ук¡һ죬ĹǴǰ˲һԭʼѪɱ¾ĿҰϢ⴦С
ףŵĿⱻ¶һɽͼպĹУ֪Ǻԭ򣬵нѴգĴ涼һ΢΢͹Сɽͼ
СɽΪںɫĴֻռ˲СĵطȴΪֹ֮
˶ĿǰȷףΪԣĽ׾ͿԳеѴӵʱӦòԶ
ĺ֮ڷһʵСɽͼͼڷʾĻܲЩʣСɽͼȴŷԹߵķж˺
ˣףıչͻƲԲﵽĿģ˳صʱ̡
ʣĲɷڱϻպãҳףʱӦԼԪһı˴˺ӦƺΧԪת仯˲ʹֵķ
ĽﾳȻͬ죬෨ѾԲٻ˲
ףҪԷַ벻һŽɫĴԨͥ뷽ƮԼСԺףǰչ¶һּ
ŰȴԨͥӦףŽϣ˷飬ףǰȥԨͥ¼
չʾϣɢԪףŰհָһ·Ԩͥ⣬ūڵȴʱףŽȥ
ףűһƫҶ顰ڵ֣Ǹ¼ʷ͸ԱϢĵط
λԱڸæµҲǲ٣ȴ˳¡
һʳһ۵߱ڷ飬ӦףŽ̧ͷĿ¶֮⡣
ҽ⴦ڵܣԿѯףŵ֪ԼͻĽ֮ʱһСҲӦ㣬ƶۼ仯𣿡
仰һƫԱ˲ͣ٣ףſǶͻ֮ʱ仯е졣
ԭΪԼףŰ룬ҡͷصͻ֮ʱɽ֮У֪仯Ǹоͻ֮ԪĸӦӽܡ
ߺףһйԱϸѯף޷ĸͻʱѶϢһһ¼ڰ
һм¼걸Ľ׵ӳе֮ǰҪҪصԼķ֧һˡУǰȵĽһֱû죬ǰȥȡ˰ɣţȥɣ


74 Ԩͥ
ףųԨͥţϾͿɳԨʱɵ泩С
ŲȡͷԨͥȥ
ԨͥλԨ֮ͥһŲ¥ʽ
Ϊڽɫ䣬ŵ£Եüȴмء
¥θߴ󣬾Ųһ𻹲ףϴɼ߽ǧ׵񼣽ԵЩСȴԨͥΪҪļط֮һеķ
¥һľС㳡бǰĹ㳡һʯ̨īɫʯ̾͵ĵ潻ӦԨͥһºһ˿
ʯ̨壬һӭ߽ףĿɫһȴòҹϹ
ҹղģʱɫĹüëǳУǸӦ˽ӽȴǲδ̧ͷ
ҹһɫۣɫ΢֣ЦݣǸһ壬ʶĻá
߼ףţʱ֣ףߵߣʵȡĵ𣿰óҿ
ףͳԼƣݸߣϸֻףţ֣ʾףſԽȥˡ
ףתͷԶԵ谵ĸ¥ڲһɼ䣬ҹ˵ףҪе壬Ҫʬȥһɣ
ҹ仰һףŴܳϽӦ¡
ĸ̬Ҳɫ΢棬ףۣǶϹƧӾȻҪһͬԸо졣
ףżҹ˵˼ҪԨͥ󣬶ҹʣҪ뱦󼸲㣿
ףĿ΢صǰҵ˴ͷͷĽ˵ǿԽĲ㣬֪к㣿
ҹ΢΢ͷɰĿעǰϣ̧ͷһ˲ŻصĲһԶϢƽмֹŹ֣Ȼ֪;ǼӲޱȣʶĲ㣬ҪһϡûʲôֵһĶˡ
˵֣ף򣬻첽߽˳ıš
һţеʱâǰ㱣ת֮
¸о̤ʵ֮ʱףſΧǾɫ䣬ǱͨеϢףŴ͵Ĳ
Ĳ¥ģףϣһسδĻӡ
ףǰڣﲻӦǱܣʵ
ҿ²ȵǴغ΢΢紵ⱦĲ·ӡһʵ΢У˾̾
ףɻ֮ʱǰд¡¡ܵɢһ߰ɣ̤أ̧ľͻǰ˳ԾС
ħģľȻ̯ƣףɼķɵС
һɲ֪ںδʶףԺʶɫʣʹһʯ̨̨ǧת
ЩﲻʽǺϢףǰδҫϹ۵Ѥ
ףʼս̨ΪǧֱһϢƽתǰף̧磬һץס
תǰһоɢףſ۾˲ֻص˱һ㣬ղŵһз·һ
ͷнյ飬ΪɫƴСһƽָĺȣƽҡΣƺЩˮڴޱ쳣
պãףת˱ţҹ͸̬ʰ̡
˸Ӧףųףſ̬¶֮⣬ڵ٣СӲȻʹԾ֮ᣡ
ҹ濴ףţʾȥ֣֮һƲʿٴ䣬ҹ¡
ҹһֻɼ򵥣ȴףǷףԳ޷ɣ
ףŸҹ̤Ʋϣƴȴоվǰȡ
ҹ䣬ʱأնȥ
ۼԨͥڽԽԽԶƲ˱ֱٴʼԨϿյ㡣
ҹʼû˵ףűҲڣƲԽԽߣֱϾ֮⡣
һƴ۵Ծ۵ףף۾֪ѾƲ֮ϣϿͻȻףȴɫ䣬ʼɽ
ҹڿڻǰӮǳɷµӼĶĶһס飬дõģŴ֮ϣԵΣ
ףݣʱлҹҡͷ˵㲻лңϱǾ㣬֮㣬ȥһܲܵõôҪԼҲմʴ˲֣ʱ˵ҪЩΣա
ף˼˵ұΪóײߵ֮ǵЩæ
ҹ濴ףһۣٺٸЦ˵֮ƿͣеȻЩȥ򿴿Եκˡ
˵ͬʱƶٶһ׵磬գʧ


75 ׷
ҹŽƶ䣬ٶ޾߿
ΧХԽϷԽ¶Ҳǵ͵˸ຮϵĳ̶ȡ
ףŽЩֿסʼ֧ţһԡ
ҹͻȻһƲʲֱһԭʧٳѾԽ˲֪룬һط
ΣܵĹ⾰仯ԽԽ谵޾ĺڰ֮͸һ˿ɫ
ƶٶȱ仺ףתͷܵĿռ޿ڰա
Ƭռ䲢ʱʱɫէ֣û䣬ţ쳣Ѥ
ף䣬ȴǳ֪Ȼɫġ
ЩȻһλðѤȴ쳣Σգһ׹ƺ˺ѿռĺ
ÿһ׹ľ̺ľ޴ɱƺרΪڡ
ҹž𣬵Ƭ׺ǡһڵķֻǿ׹ϴɥ֮
˵ӣһ⻪ƶΧγһķ㣬ףŵƶƮƶʼɫܼҹȴվԭδ˵նҪԼɣҴǻԵܷջ㿴Լպ㡣
˵һʧ
ףŽµƶ䲢ƣǰҹ滮Ĺ켣ƮƬ嫿ռĴ
ۼԽԽŰףԿԸӦеĿЩľ
ҹϼһȥǰƶһ㷨ڣУȫϵǿǡ
ףŲʮϤ׷Ḷ́Ŵʶϵͼǲˡ
ͷâ΢Ӳӵʶһƥ֡
ףųͷԽԽչʮ׳̣޷չ
⻹ףͻĽﾳ֮״ٻʶһԶĺذ˲ƬռС
ϵɫͼâ΢ףŲäĿȫ׷ǳԵĹһ˿ʱһϸ΢ɫ׹ڷ
Ϊϸɫ׹ͻ֣иճֵһɫ׹ʱת䷽ŷϵͼۼһ׷֮С
ϵɫͼ֮󣬱ͼ΢΢ƺ鶯˲١
ףͷ΢ϲ׷𽥼Ӵͣ׹Ͷ֮Уģ׷ͼڷԽԽҡ
Щ¡¡쿪ʼ׷ϴЩ˵׷õطϿɣʵķԾ
ףŻ֮ٴμӴ˶׷ķΧڵ׹һ궯еϣȿֺŷۼʹ׷ԽԽеĻϢŨޱȡ
׷ͻȻһ̬磬ڷϵһСռƶ
ףļϲ벻׷˳ͼɹ׵ĳ̶ȣԺǺʱεضʱٻʩٶȴ֮ǰҲǲͬնǿ˲ֹһ
׷˳ףףļϲûδȥɫͻ䣬оЩ
ʱΧٶڵ׵ѾȫܵӰķΧҲԽԽ󣬽յơ
ףſʼԲȣβݷҪֹͣոͣ˶׷ͷܿӿ׹⻹ǳܿơ
׵ӿҪǷزסԽԽп֮ʱɲʧô򵥣»Ŀܡ
ףűȻվҹķ֮У˺ʵΣѾüޣ޷ǰδеΣ
ȹؼʱ̣ףԲʧ侲˲תͻȻפʶóɵİҲ˳
ͬʱǣ׷йʣ׹ת򰵷֮У׷йʣ֮й
ǰѰյ׹һԵ³ȥͶҪ׷׹⻥ײһ
ɼǧ׵ײнը֮ĵâҹͻһ㡣
ףŽµƶ䱻ɿ֮˲׿⣬ϾҶһŻָƽȣƶȴѲԭĹ켣
ףŶƶƮԭ켣ģҹķѰ£οûƫԶľ롣
ףɫ԰׵ЦһⳡСΣ˳ͨ
Ҫջͷİ֮ʱ벻ٴηһ֪Ӻζĺɫƺ֣ܵ˲밵֮С
Щ֣ڰת£Ȼ룬·ӵһ㡣
ףҪ鿴ڵľͻȻӦİԶ
߾ͷһ⻪նȴһҰ׳̵¥ͨɵɫâɣͷһ˶Ĺŷ⣬һ¸ڴͷ
ҴģƺҲҪȥĳɼ׵磬ͷļװվŮԶԶףţһһԵǸ߰
пձٶȼ죬գۻİգԶȥ١
ףüͷһ£ƺҲһɵıʶ
ͷŮһĿ˵Ľģףҡͷʰͷ鿴ܽǵɫ


76 ĵ
ףϸ鿴밵ǵɫ磬ʱ类ֵԭ
ԺͰĳЩ֮ͬһ㣬źڰԡ
粻߱ͨĻԹƺɱ꣬ʳıܡ
ĳһ̶ЩӵʵʶԽŨҵĿ
ףŲ鿴֮һ˼üȻӦô׷֮Уݰĵͽ׷֮С
׷Ĺ̵˳ǽ׷ĵ羹Ȼ˲׷еĴ׵ȴףʼϲ
׵ҲΪɫĵĽ˹仯۱ɫ滥ģʱΪɫâҫĿʱ޾䣬ĹҲɡ
׷𲻶ԣĲ֮Уһɴݻƣ
ףŲ֪һ仯Ǻǻ׷ûг쳣ʱһɫдһ˿ܳ
׷ñԭ˲伴Ӧٻ
ǵɫİ粢׷ָӣ޷
ףüδ߶ĵ磬ʼãֻʱºɫ飬׺м׷
ףż˰ٱСģٲҴ׵磬ÿֻǴ׹㼴֡
ףżԣ벻ʱ׷޵׶һ㣬⣬ȴʼûб֮С
Щ쳣ƺɫ£Ϊÿս붼ڵɣʣĲŻ׷ڡ
ף𽥷ʼԶַ磬Ѽ׷ĹҲһС
׷âţ˹ӦʶΪ׹Ĵø硣
ףŽ̤ƶӰӳǧ׵â֮£ħ
գ׷յ޾ɫȻ׷Ͽһõ׷Ӱ
Ӱ׷һģһƯʵ׷Ͽգȴǵɫλһ㡣
ףų׷ս֮УʱţԲԶͻȻһ˵Сӣĵˬ죬Ȼһٷٺ٣
ףӦתͷʱҹվ֮Уƽ쳣ǧ׵һƺҲϹη壬ҽӽ
ϼһУףŽµƶʱ
ҹü׷Ͽյ׵ӰСյû͵׷㱥ͣһٷ˵Ӧûٷģô£
ףɻҪʣҸտʼû㹻СģЩΣգͻһɫܽҵķУ֮նҲûб͸Уƺûоͷȥ֪ΪΣ
ҹϸϸףż䣬Цףۣ﷢ëһ˵ǵɫӦһ׵Ǳ㲻Ϲע˵һԵ٣ҿ˼Ҳ׷ΪȻ˵ҲҪЩ̰ˣ߰ɣ
ףϼһĻĵװϻǰҲЩģҲ̹ϣȻԼ˵˳
ת뵽ϼһԶǺɫ²⣬˵ɲ꣬ҲǶԼĲ²Ⲣȷ
ף˷վƶ䣬ѯʵղ˵ļٷʲô˼
ҹޱ͵ٷָʶϵĳһڱͳ棬ڷ֮Ӱ񡣼ٷôҲǲСƷ£ɷ鹥С֮Ӧ޷ϰЩƤëɣԼԡ
ҹ治ʱһƶ䲻ʧ֣뿪Ƭ
ʱףűԨʬҹӻ֣֮ǰʲôͷţһ䣬ߵʬȡ̫࣬ȱԴԼУ᱾ĩ֮٣ӦѾӦȡʬԼķȣҪ
ףȻ̣ܽŸֶȥһ
ʵ֮ǰҪصԭڱֻһʾ֮⡣
ףŶʬİ´˶˱
Ϊףŵȼƣʲôطڶ֪
ףȡ֪λõĵͼԼϸ¼з֮ʱֹصѶϢ
æףȥ̽ڼ֮ˣѾͻ񾳵Ͽŷ
Լ˰ʱһտ֮ΪףС
;Щʶףŵͬӵ֪Ҫ뿪ԨҲһԿ֡
Ľ׵ķ֮Ѿٽ̤裬ӵ˶п֮
ףŻͷһۣ֣γԨնȥ
ӶĽؿףŵԽԽߣһСڵ㣬ֱʧ
Щʶףŵĵֹ֪˭ѾɳԨʵ
ʶף֮ʱػصף㶼ʶһԨ֮ס٣ҲǣһﲻأǰûлۿڶȻֻ֪ף֮ûмˡ


77 
ף磬ԨϿȻ֮ʱϵĺĵӷƹâ΢
ѿһͨףŽУֺϡ
ףеµĿȷΪڹ涨еĵڷǱҪ²˽Ծۼ϶УףŲȥѰǳ
ĵһվȥԼ׹һֻ
ȡ֮ʱӦ֮ʱȥǹҵĹ濴԰ѰʧĴ֮
ףԨϿգ˽һʱ뿪ؼһ޵ħԨ
¿ʼָɽأ֮ʱףźĴƿ
ǰʬʱسеԡ
²ԶһӿӿĳӣףŴԨԴԨӡ
ԨӶϣڸɽϿ˰գϸȻԶ̫ǽ¸ߴ֮ľף档
Զȵ࣬׸ߵľնݣӿޣ𺳡
ǰаʮ룬µĸɽͻʢΪ׵̾ᡣ
ЩִѾͨ飬֪⸽ԨΧߴԶԶƿôͷ
Щδ̻سԵʮ׿
Щ﷢ףǲᰲ֣ȴǶףŷס˹ߵʳ
ʱϴĹߣɱףſƷûнףӿϢȴԶͨƷΡ
ƹĽٶȣһʬѵʽףҲǳγԣ֪ЧΡ
õķףԸƣ룬·Ĵһڵľ޴ʯϣҲ̾һࡣ
ףڼУʬĽȴ٣ȼཥԶ½׶׼صѵʬ
ת뵽ʶ޶Լ׷ɹʵҲûгֱ仯֪Ǻԭ
׷ȻٷһٷʶƯ֡
ϡ͡Щ׹⽻˸
ףһǣԼָ֮ٷɢֻ׹˿ߣɢۺϡ
ɢʱ׹⣬һ𣬳Ϊһţɢ֮â˸ǳ
ɫٷƯƵƵףŲݱ仯һϸⱻ
ףϵԨĵӷʱҲ˱仯һĹâ߰
ϵĹ͵âӽ֯Ȼƣ˴ںϣףСĿƣרע
ϧͲʱ̱ƽɫĵâͻʢʱͰѷϳֵĹըɢ
ףŲ٣ԣʱ֮󣬵һƵâںͷȥĹ˴ںϣһ˿ߣ˷֮С
һƼ˿߼ȻɹĹʧܴԽԽ٣½ٷϵɫâͷϡ
գЩâ˿߼ͷȫλõĹϣڷϽһܼĵ
ɵ֮ڷؿڴۼһš
ָûмʱģżһ˿Ĺӱ˿ء
Ưļٷȫɢе׹綼ĸɾ
µȻ˼򵥣Ҫֶεļһȴ˳ɡ
˵߼Щķڴռ䣬ϣʬ߾Ϳڷжڻʹ³ΪһṩĲֿѪǧǿ
ϵȵķܹǳУԴһС硭
ǳμַƽ˷׵֮ȴҲ˲پ顣
ףһЦͻожڿԼԵĹβ˦һԡ
ʱҵսһսֹͣ̾һͷθߴͷ
ԭղſŵһֻޣһҺɫƤмţĽ壬ͷǣ۾顣
ף׼ùֻϢޣͻȻͯĴͷԾޱϣ޴߶
ﵱȻԸ⣬οͷűùڴɱٶǲǧ֮ܡ
ףŴЦĴù޲ϼ٣ڴкᴩֱײԶǰС
ʮպף¹ޣ̤ն
ǹ޵ͷţɴ⣬βͣǰδеٶ´ܻɭ֣ȥ
ǰбҪ˵Ļɭ֣ǳ־סԻףŲ뾪ףƥùʱ̤նȥ
պİʱַٵһƻСϿգףһ̽ͷһƻ貵լԺǴʱԭ˵ĸĸ˾ס֮
ףŲδȥפһ·ˡ
ףȫУٶȼ죬ʱԽؽ硣
ʱ·ؽĳ·ǰŴ˸о죬ʱƧ֮رɱޣѵʬ
һ·£ףżŴǣҲ֮ġ
һգףŽ¿ʼɽĿԶ߾ͷһƬڰ֣Ũɽ
ĿĵӦѾԶٷƬ̣³һɽĳУףԶԶΣȥ
ʱдšĸưĴ֣Ȼؽ硣
ףǺ˵طֱĵʹȥ


78 
ҪжΣҪƫСĳйģ
ףǰŴĽֵϣ㱼֪ںδεĸп
ĵĻʹţնΧۿһʾ
ףԺ棬Ҳǰȥ
ʾдһׯͻȻʧԭַһҹ֮ɻĵءļ֮ǰȥ̽⣬ܹԭ򣬱ͣլԺūŮѡжţҫ棡
ףȤͻޱеʮྫԶ֡
֧Ѹףע⣬ֻ˶зǷˡ
ϸ˵Ȼͨƥͷ˫ǣҲԶѰƥǿҪЩ޿̤أʵ縡նС
Ůޱϣ̬°׳һŮʻ㣬̬Ʈء
һŮ޶΢һͷͻԳ˳˵λ
ΪԼʮͷĿ⾫μи֮߰⣬Ľ׵ۻ뷨ת
Ůӵģޣѩ£۲ת̬ģơ
֧ӵǰ󻹸λһ£ޱӡ
ǰҲ϶ж׵ķ
Щ˻ȻûվΧİշ̬ӼʹţǰһСͷĿӲǰػڻʹǰʿȵӭ˵ŵӳе·أݷá
ףһ漴üʱȡѶϢϾᵽ¹
⺮񹬷ΪֱϰŮӣЩŮڳ֮ʱᰴշȼ˴˽ͬУԨӼϽĹ涨Ȼͬ
ףǰЩʱ׺֮ʱһһն¥ƺҲ⺮¹֮ʹ
¹ɽž˵ЩԾ֮⣬Ҳһڷ֮ϣǺҲʮֿ֮¡
ֻǺ¹֮ͻȻݷõԨϽˣ
Χ۵İռɵЩƲףַ֮ÿһԣվԶ˽ĵۡ
ףҲƶ˷ϢȺгĬ
ʮ֮ļŮѾвͣһⵯСĹӵǲСǵȴãٺ٣
һλŮЦһ԰꣬һ˶ٸЩͷԣЩС֪к١
⼸˵俴Χպ͹ܻ䣬Եɫš
ٵƬ̣ʹŴ󿪣ףһ̴ӻ´źȻ߳¹Ķǰüʵ֪λкָ̣
ǰȳȵǺõǵáҲգҺ񹬵λʦʦз£ͨɽ쳣Ƶħˣסͨɽ£ɽеĵͼҹԹɣ
ƺ⼸˵Ҫв²⣬飬ػصλˣӦ֪ҹСȴҲԨϽ֮һʲôͨɽĵͼǺ¹֮ˣ
ǳӴŭһ˿ڲǧ߲ʮС±ǻ𣿻Ԩѹҵȣǲ֪ȸɫ
ߵŮҲȵԨΣǾˣˣǽʹһѣͨɽĵͼ˸裬ɱ⡣
ƻλ̴ʱҪ
ҪڣԹ۵İȺһţףʹԨ֮ͬ𣿡
ѭȥһԲ԰׵ӳδ潻̸ףű˸ǰԨͷЩԨ֮˲֪ף֮ʴ׿˵Ǽ̡
ʱһʱϲתԹٲԡ
ΧȺڼǻʱȻˣȻףƵǰ
ףޱ飬˫ĿУһ˿Ϸʵؿ¹ˡ
Ů˵ףŴϣŭɫתͷףŶӣ̴֮⣬ͷԼߵŮͷ֮ˣǲδֹԼ֮⣬ʱ׳ͷףźһҪ¾ҪԼû£ͷ¶βģһ֪󱲣ҪԨͷŻ𣿡
ףЦһҲ˵̯ƣʱһӰϢ죬˲ΧԪһӰӿ쳣ҡ
һСӰǴӸ߿ոԨͼҲԨӵ֤ǾþԨ֮޷Ӱ
¹ʼղŮ໥һۣڳڵԨзµĺĵӣ
ԨӵĽ׻е˲֪ÿһԨ֮˼콾£֮ͬǿ֮ٲԨӵӰ
˼ףеԨʱͷ裬ѯ
ףɫ䣬ͷ̧ͷˡ
벻ŮӲ֪кͻȻ廰Ԩ֮Σѵһ֮赲ҵȲɣȰ㻹ǵһԼķҪ


79 
ףŮӳԳԼҪʱЦ
¹ŮŮӵĻгԾҪֹȴѲ
Ҫ˵㿴ף̧һն
¹ʶתͷȥŮϳ֮ɫģһȻûףŷģ
ͻȻͷλһɫг֡
׵֮˴ԵУףųɹ׷֮״Ӧá
ɫǰףʹȫͬʱûϣҲûпȻơ
Ǻף֮ȴǰνеĽܺ٣ףֻ̧һ򵥶ϢͻȻ֣һŮӣⲢûը֮شŮڣʧˣ
ϢŮɫӦ仯㷭Եطһ졣
Լʱǰ鿴Ƭ̺˾ʶҲ޷С
һ˿壬˵֮û뵽ףž˺һԲϣֱ˱˵иΧյĻȻ⼸߷޹⡣
¹ŭʱҪףŶ֣ͬ¹ŮͻȻʦԴԨΧ֮ڣóȻǰ˼ҼȻӭ߰ɣ
Ůӻ֮⣬ԨΧףݲͬóȻֱʤˣԨҲưոݣŮһͱףŷ֮ȴֻδᣬ֮ȻҲףŷߺ֮
ɣҪ˵ŮѾٴγԵʦֲҪˣǰʦų˵ǽ¡
ŮӲʱת뿪Ӻݺݵףһۣƺвʣվתת񱼶ȥʣʿҲ׷׵ת˴Ůӣȥ
һ֧ȥ磬գʧֻʱ̬ӣĿӣȥʱȴоŷǱһ˿߷ߡ
ֻߵԶˣףŸѯʵףٸ̧֣Щ뿪Ҫ̽Ǵ˴ҹĿ𣿡
ףЦص⼸̵һʱ֮Ҷ֣ͨɽбͼıҲҪɽһ̽˵ͨɽЩô
˵Цһıζ
ףתʹ̻Ի͵Ļʹǲң̾ףԼˡ겻ףٵķǽ٣
ףŲ廰ֻҡͷЦЦʾ˵
Գݣ֯һԣ˵֮㲩ޱȣڵͨɽһأɽڶ࣬Щ˳ƺҹΪΪ⴦Ŀǰ̽߼ʵĹɽݴ˵ɽжɵаط
ףǴӵȿƼ紩ԽʶЩζĴ˵ǸȤýζ
ףרעѸٽӵͨɽһʣһɽʹɽ±еһ¶ǵÿҹнƹâ;ǳңӦ֮Ϣҹ֮ʱķ߾ۼЩʱҪͨɽͼ֮Ѿֹһ
˵ﰧ̾һʼһиڿഫ˵汲˵ͨɽʵԶ֮ǰһйأ˱ĸӹ壬֮Ծþư֮󣬳䵱ػ˵Ľɫ
ףĬ˼һ˵֪óͨɽͼһۣ
ͷ˵кβɣҹԨˣҪ˵ͼҲǾԹԡ
˵ȡһȭͷСĽɫۻᰴѹ֮ϣʱһʮɴСӰףǰ
νĵͼʵÿһͳµ˷֮ʿϢԼҵĵɽ֮ˣɽ
վ֮£طϿĳһƬصͳΣȻһͼԼƬصɽʳԽǿͼֵҲԽ꾡
ΪȻ֮ͼ٣¶ɽʵòһ޶ֻ΢
ͼֵıǹڵɽӣоͰ˹ͨɽĲ龰
ŴͨɽĲ֣ףϸɽһƬڣֻԼʶһλøۣȫһƬڰݡ
ףָƬڰʵĪǣ
ͷףٴϸƬڰ֮أʹע˫Ŀ֮Уû취ڰеʵ
ЩʧҪջڷʶͻȻ쳣һŨ̵Ĺâʶ̽͸ף˫ֱۣڵͼϡ
ľףź˴оȣâȻֿͼǵĺµ龰¶
ĿۿµĹǲư䣬ģŨɫ⻪ĵλá
Ǻĺһζȴûзֿһƺµ׶ƺʱռ͸ͼףϮ
ף˲ӦǿԼԵֵѸպ˫ۣն˼̽ǵŨ̹â
ףŰͷʶ鿴ղźңУŨ̹⻪״Ӻζ쳣
صİףŵĳɳչ¶
ףϸеľ仯Ǿϲ֮벻ͼ䣡


80 ͨɽ
ףŰͷʶ鿴ʱϲ֮벻ı仯
ԭİϣףŵĸѶϢλöǱڣȫ
ǾͼĴµλɢ¶һСС̹㡣
ףŵͷʱһСͻȻâţʶͶһޱȵͼ
ͼոչʾĵͼֳͼʵɽ΢һ㡣
ϸУڴ󲿷ڸµĽҲ¶ֿϧǹǺɱڵ
ͼףųԾĻͼıԵԼٶ죬չֳͼûеĵòҲ˵ͼӵҲȫ
˾ޱȣ롭
ŵͼտݻһ
ͳηΧĵͼǰ綼Уǡ
һ仯ףĵ緺κˣþͣϢ
һᣬף°סʶ˳ʶſ۾˵Ҫͨɽһˣ֪ѰصĴ֮ǷҲʧͨɽУʲô
ɫһϲȻ˵ʧıһѹ죬ʧԭַУҹʧ汦죬ű֣֮磬Ϊһ黹Ĺ
һֶͨɽǹƺĳֹصԱʶ·;Ϊ֮ҲǴڹΧߣѰʵ·;Ǻģ֮ͨɽĶҲףٻҪСģͼϣڹؼʱó
ףȻ˵ԼʶѾһݸ꾡ĵͼЦ赣ģҵʶڲͬƱʶαߴҳʬʬ֮ǷʵҪҵɳһͻĽ׺ֶΡ
Զ٣ףֵԴĵҳǣ˶֪ͼѱҴߣԺͲҪͼ
Ҳǫѷڵе½Ҫ縺֮һ
ٻ£Ըһʱڹ⼯ᣬԼҲͬףų
ྫףźɵĶ鼯ֱ֮ӳͨɽȥ
һţԶڰϢŨɽбһ飬л˿˿аԵϢ
ףŴ֧룬ͷڷñӰ£̧ͷԶİͨɽ
һʱ֧ͨɽ£а֮ŨиսʿѾԸоʣɫ΢ס
סޣ˵ף٣ǰбῪʼһЩδ֪а֣֧ӦףŪûҪҵȱڴפ۷ף˳ط֮ʱٳӭΣ
ףŵͷǻӦ΢΢֣תɽȥνûɽʱӿĺ֮С
Ҷʱתء
ͨɽйɫ谵ףС룬Ŀɫרעʶʾͨɽͼ꾡ʹ˿ɽйغӰ죬ߴ֮ǡ
ףŵλһ޵Ӱ㲻ذƮУ·Ҳɽеһֻ顣
ףƮǰеӰԣͻȻϢ֣һǰһӰżϵסӰһ븹С
Ӱһ䣬㱻Ϊ׵
ףһ˿Цһǰ͵Ϯ
ʵҲϸΪ֣ͽ׵ûй̶̬ģҲֻеһɺ壬ڵʵѾȹȡԽԽʲôҽҲܶ϶ݿݣ鸽度˵ֶΡ
Ը߼Щ׻꣬ǿԲԹаʶγӰ죬ֱѪ⡣
߼Ĺʼӵл׺ʵ壬ӵнɳǱԳʬ
Ȼȷּʽֻձ󣬲ǾԣʱҲû̬ĳЩҪƫʬżȻڵ
Ҫû̬ֻףЩ޹֮ˣĿʽҪڷúҩſۣܿͨɼ̬Ĺ顣
˵ͨе£ɶĵظонһܡ
ףνͨɽиĿģҪŨ߽ס
ϢӿڽҪͻƵĹؼʱ̡
ƽ׽ⲻͬǰʵѴƷ۷壬ףʼѹֿƹߵĻףûͻƵ߽׶ΣĿľùߺһͻףֱӳĽס
ôѶȵȻǳףŲѹֹ߻֮á
ֵѵԾʬеһŹǺĵӲףҲ״γԣʱȻûʮգҪͨɽŨطͻưա
֮С̾ᵽףżͷǰУ½ֵԽԽ࣬ձ׶νϵͣͳͳɡ
һպİʱ֣ףŽɽͨһǺɫˮĿֲһƽ̹Ũޱȵĵط
ǰޱߵĹӳУ¶һޱΰĲƹųǷ棡


81 ʿ
ףվڹ֮⣬۾鿴ӳޱߺеĹϷ档
һĺɫ¥ǳ¥ǵŶ߶Ⱦʮɡ
ףĵһ˿ɻư֮˸ߴĪǴ˵ģżĳ壿
ףأ¥Ŷʽ˹֮С
еĹԺڰǺһ쳣ԾʯĴ
·Եʯʽ䵹Ҳµİ߲ѷ촦ڽżԿĴƮ
ףϵķĹһʱڸڵͲᱻͽ׹﷢֣ж
쳣ľĹǰƬ̣ףͻȻ·սĶЦЩ¹ĴĹȻҽˣǲ˹Ӧʹˡٺ٣
ף˵ֳһ˿ͷʶ鿴ϵĵͼҪѰҽȷ·ֽǺͼҲ仯ѹڲ龰ʾĸ꾡
ϧĳӰƺҲˣͼϴ󲿷һƬڰǣֻһɫΧʾķǳϸţ꾡˳Ծ
ףһӦʱ֪ɫľԼԼ̵⻹ʮС̵Χɫм䣬ɫʱʱײڷս
ʮɫǺ¹ˣЩɫ㲻ʿ֪ͺ¹սĵͽ׹ɡ
ʶͼǺǶ˿͹Ĺܣףӵһ˫Ȼļۣ֮ޱ͵ϮΣա
ͼףǰķϱעһĺߣڹеȷн·
ͼʾףŴʱߵֵͷһ㳡㳡ϱעһ쳣Ũĺɫ㡣
Ũĺɫ㣬һǿɣͼرעףŴȤźڵλÿ˹ȥ
ףŸƶʼձͻȻӦԶ쳣ķ
ͷtʱķһ°⻪ڹǵԵ쳣ҫۣмдŨķϢһּ
ףЦһЩ¹֮ҲȫǴģô뵽֮ߣ֪ϢڼͿʱײҲʧΪȨ֮ơ
ͷǰУףŵгһƽأӦþǴǿС㳡ˡ
㳡еĴվһߵκӰϢǿŨңǳʵ
ףһֻιȻǿʵǺ͹һǸιĹ
ףٴοЩȫģ
ǿĻιͷ˫ǣں֣һε÷ȣεʮʵףᣬϢĽƷףűҪǿ
ҪףŻĶͷλÿһöѪɫķţ˵ӵĳֹʬټʿ
˼˵Ǽսʹʮǿĸ߽׹
ףŵ˫Ŀ֮ľâǷּרע
ʿָ߽׹֮ʱй䣬Լ׵Ĺ˵ǲɴĴ֮ӹߵͻƼʣףѾɱͷʿľġ
ףŹ۲ʿͬʱʿҲףţ޴ͷ­ɫĻ׹âĵؿ
һ˲˫Աܣ汻ʿ̤ˡ죬ףƮУγǿҵĶԱȡ
ս˫ӽ󱬷ʿӶй÷ȣءĹףš
ףƺûӲӣ㿪֮ҲûʹֶΣǲȡζĲԡ
ףڼսͬʱ쿴ʶ񣬷Щ¹˵ɫڷٿһ˿Ц
ʱĺ¹˸ոհ˾ĵͽ飬ӦףΪսֵķ˶һۣףŵķӽ
ʮٶ죬һףսĹ㳡ΧһƵǽں㳡Ͻս˫ȥ
˽սףţ⼸¹ŮǴ֣¶һֻı顣
ףŴʱʿһֻ÷ȣϿʱʱɫ׻Ƶ·磬ѹ⼸͵Ц
⼸ŮЦػһۣСǱأ׼Ƚս˫ʤóȥˡ
к¹ŮɻѹֻߵĹﲻ֪ʲô˾ˣƺӣлɫөѹǸԨС·磡յأսǿ֣
һģͬѹصͷŵĹڵ伮Ͽʿǹս˳ɫһָ߽׹Сˣʿͬ׼ûж֣ԨСӿԶٺ٣
飬ֻ֮ʱȴף˼ҵսͻȻתͷǼ˲ķ¶һ˿֮Ц⣡


82 
ڲǽںĺ¹˶ΪףͻȻĹЦ⣬ЩĪĻš
ʱףջؿ¹˲Ŀ⣬һ˲ʱصѹĹǴԵС
Ǵν˲ֺ龫ʱɽ֮أѹʿ
ʿɫӭǴȻ塣
͵Ĺײһ𣬼ľѵըʯɽȻ졣
ʿ׳Ŀеɫζײд·塣
ʼ̾ףżͷĹҲͻȻˡ
ףżͷܳΪ˹Уߵһ̾ſ췢˻˻ֹԹ졣
ƺΪϹߵа㣬ףŵʶҲճżֳһɵĸͼ
ͼΪԲΣѸٱʮףԲ֯һͼģ
ͼףΧʮ׵ĵϣ𣬹âʼղɢ
ͼأΧ˲Ʊ仯ƺǵĺʼ򸽽ۼֻǶ̶̼ʱ䣬Ѿ޾Ũи֡
޾ĺǺ¹λã⼸¹Ůһۣĵ׶һ˿ŨŨĲԤС
ǰ˵ʿͻȻɫףˣСʹһֻΪýͼΪ壬Ծۼý׶ε͵ĹǰսȹҪ׼ǰսĹɣСǵɼƷۼеս
༸һԣٿΧ޾ֵʱ𾪾֮ġ
¹ŮһۣŮɫѿصô˵СӺܿǻǣĳ˺ݶƴҲԸοЩ࣬һ׶ѣǷɱδûлᡣ
¹Ҳպ֮ŭһзһ°âΧĺȥ
һȻ˺еֻͽ飬ںеʵ̫ˣһǵĹƣʱӺдܳʼ¹ʮŮ˹
¹֮ǲִУһ𣬸ʹַޱߺ˹Ĺսһ
⼸˲֮ͨӦԲ÷ǿķʱûΣա
ϧǱںģΧǧţǱ֣֮ҪȴǾ޿ܣÿһֻʳ⼸˵Ѫ⣬ܵףͼٻϹȥսΪףŵİ֡
Ƭ̺㿪ʼз֮ȵֵסҽӺд֮ʳѪΧϵףŽµĽⷨУףֵʿĹ
ŸϹĹԽԽ࣬ʿѾʼ·磬¹ŮӺдĲҽʼ𽥵䣬˵ֵסҧȥ
ףŶսʿƺҲоͻȻֽһе÷仯ͷϣ֮ġNN
ʿƿأػһֻںڵĹñ
ı仯ǳףϣȻûñû˹սǹǰһŨڵŻ¶һޱߵĺŻӿֳ
ڰŻֻҸ߰ȴףɫ΢䣬ڹһصĹô֮ļ׵ԹǺ˵ƺԹͨڤٻս
һףŵĲ²õ֤ʵڰŻһѹʳžлףͨɺɵĵŻ
óֵֻףףߵսһ
ǵף׼ٻʿǺֶΣ
ףڴ˹ؼʱھȫ֣ǰʼûʹֶΣһǵȴ¹˸Ϲǹ˼Ƿ滹б̽أǶ̫󣬱ע⣬ʡ
ʱΪȵʣףȴҲ˲࣬ǳһͷһƬպ׵Ĵܳһɫ꣡һʿͷľ޴ϡ
ʿƤ䱻УҲֻǲҺһûʧȥսûü޴صĹǴѾٴѹ˹
ͬʱ䣬е䣬ֹͬʱϮʿЩ֮£ֻÿɫ׻ӭ磬˫ǵڻѹĹǴϣо٣Ҫޱ߾ƶǴףŵĹͼ֮ߡ
ףżʿ͹Ǵûʱ߶׵罵£ǲϵͷֵĻ֮
׷ϵĹâҫ֮ʱһ׳ޱȵͻдŨ֮ĻһըʿĶͷϡ
һûеֵֶΣ׳屻кһ̣ɢֻһĴָСĺɫӹϣȴʿ׺굤飬ȫľ
ףᴭһķҲǲС˸תͷǱĹȿȥ
ʧʿӦѾԭԭģ׹ڵأӿĺڰŻҲպϣгļҲ˻˹֮С
ףŸʰ굤ȣתͷɺŨпȥԺ¹ļ׼ۼеǧսȻֻͼıʿĻô򵥣ǻͼ


83 ʮ
ףԺ¹֮׼ۼеǧǰսһĿľǽЩٴμۡ
׼ôڷ֮Уһӷ۵ܡ
ף굤÷Ⱥ߹ΧԼǻڽͼģϿʼӡ
ףŵӡ仯ľ۹ͼǰεض±һԲ
ɫľ۹ͼСһֱͷС֮ʱűǣףŵķǰλãһڷ۱΢ͼ
Ϊ΢ͼڷɣ۱㿪ʼ˾ۺĹܣΧƮƺõٻһ㣬ʼŷۻ۹
ףϵľ۹ͼǿжϢĹһֻһֻ£ͼ֮Уʼͷۼںϡ
֮ͼĶʮֻ֮࣬۱һ㵭趯ģ
˴ʱףűͣ룬ǰ뷨۵ٷֳ֮
һǧ׵֮ͼڷ۱΢΢
׵֮ڷϷâѴ󲿷Ѿڷеʵķ飬ֻ±Դһ㾫פڷ֮С
ʣ༸ֻûбʱ㿪ʼɱľɳ
Ƭֻ̺ףֲ⼸ֻ໥ɣֻһֻͬĶڣֻڷ۱һŶס
״׶֮нڷצ˻ǳ
ֻϢͷ۳ںһ𣬷ÿǼ׹
ףμȡۣÿնֻһͷ׶Ĺ
֮۵ϢޱȣĹͷͼҲԽԽԣӿʼһֻͷڵľŹ棬һֻɼĵһҲʮ۵ĲΡ
پһּףŻſ۾ʱķ۱Ѿʮֻף֮ൽйĳ̶ȣΧĿռƺܵӰŤ仯
ףԵĹ߸ӦЩɢݳʱſھͰѷ˸ɾ
˵ͨʬߣ۵һ̶ȱԤĿ꣬Ӧ˷μŶԣԺԵ֮ʱźÿʼһļ
ףŶԼҪϸ̣ʱûչٴαĿ´ѾԲʮۡ
ʱţٴοʼ˷ΣֱףŵķҲ޷ѹ໥֮ʱ˷ſ۾
ʱ۱ʮֻͼʵ壬μķۣʮַֻĹܣǴǿףŵķ
еʮֻ鱾ͷΪһ壬Ѿûзȫдףŵķڷ۱צĴƶ̬
ۻһʮ̱⹦ܣҲ˵һЩС壬ڷеʮڣ˴ĹܣȻĶ̫ࡣ
ףһԣնɱʿĹȱս˷֮Уⴢ涫˴з㡣
ףһԣķȻѸڣڱ˵ĸӦףŵķֻ׳ƷڸһףǰԻͷŹˡ
ף΢΢һЦ۱ȥʮֻ֮׵â΢ѷŨҲʹϻָ˺ɫ۵ͨģ
عףתͷ޾еĺ¹λȥʱΪ۹ͼЧѹѾɢ
ףŲûпκһ¹֮˴ԭȴŹâ°
ףԸк棬̧߹ȥҪȥʰĴСԲ飬ͻȻףףŲţǷǣһ˿ǳЦ˲䴥˷ϵʮֻ֮
ͬʱϵһϬ溮д޾ɱĺâףϮ
ףŴķȻʮֻʮֻɺɫŨɵ壬ӷצҧϮϡ
ףŵۿɼٶȷСܸǿټĽ׵ټףףɢʮֻҲǴﵽһɹļޣ˷
ʱһըзɳӰǺ¹һŮ
˶Ľ׳Ʒףͬʵûб߲׵ף֮УԼ³֣ףǺ⡣
¹Ů֮еŮۺؿףţЦ˵벻Ǻ¹֮жפɣϧϰȴ㺦ˣɱʵѽͷ֮ޡ
ҲŭܣſлҪ˵ģףȴѵȵòͣӽҪ֮ʱףŵʶն꣡һը죬ʱ£ͬʱƺޱȵĹǴҲճ
ףžͬʱֺͬȻս
˼ŽŮΪӦԵĹ߻ɶѾҲѹƲסϾҪ׵Ҫͷ


84 ߽
ףżŽǰŮð߽ס
νʮҪۻۣһԽƷֱĽ׵ʬ硣
Խ׵ͻƣףǱڹԱ߹۲죬Ľʱְġ
ף뺮¹һŮսУȫ֣ȡʱ䡣
ǲ׷ը¹ӣĹǴɽ֮ѹŮӡ
æӦ֮ʱףʹֶΣ˫˫һתĽ֮״ʹ֮
ףʹⲻͬŷսֳٷǵһɫţǱ仯ɰߺɫΪɫӡ
ףŷпΪ˫֮Ҳ仯ĺ˫ɫơ
ȫ۵ӿȵǿƻףŶӡ
ЦһҲʹַǴͷһֺµâţס
֮һǰ죬ָһ˿ɫ棬Χ¶ϾΪƻޱȡ
ֻһӲӵķ״չӭףɫš
һź¹ǽǣ̫֮ĽǵεĻеԲ֮ʱ˵ٻ̫Žǰս
ʱ⺮¹Ļ滹ֻǳΣܵȻǲֻ֮һȴѲСӡ
ײû춯صƺײķನϢ˴˵̹Ѹ١
ջǼд˫֮ʤһȫ֮ȻСƲӵϮ
һº¹ɫ䣬ӦɫϮǰۡһʶֱ̧ۡ
嶼޴ĳնȺŽӴһֱ˲㱻ʴɾ֮ǿʴ֮ӡ
ε䣬ףɫһ黮һӰһգ¹ӵͷ­Ѿֵİն䣬ʱѪɽ
սֻһ棬һκ֮䣬¹еӱ㱻ףնɱһֵǴŮ˲ֽб
û뵽ףžȻֶʵԶԶ
⺮¹Ůʮֹϣ˵ĳףջذĿ϶תӣٶȸǿ쵽£˲ڰɿ⡣
ŮӾðɾԸаȫ֮ʱңңԨСӣţҺ¹֮˴Ӵ˱㲻ݣұػᱨѪ𣡡
ףŲ׷ϣֻʶͼ˴ŮӵɫС㣬סϢ߽֮ɱ٣ʱӣ
ŮӸպףŴصߣףĳЩʱգҪʱСģҪٿ
ŮԶԶЦһȥ
ף˷ͨʶͼѾбڹ̽ص￿ù˺¹ӵʬ֮󣬱Ż׷ڵĹ߷뿪
֮ףڹѰһƴڵ̳һţĿպϣʽʼҪĽ׹̡
žɭ۵߸ӻ谵ǵҹʱ֣ԽŨ
ףŻͷרĹעߵν׾ۺۣʱһͷţʱ糤İ㣬һ˸߹һ˵ӵȫƷƷͻƵ۷嶼ˮɣ谭
ɫҲ죬ճӽ׳̣С۴ϸ
еθߵ۷֮ɲֹͷ͵ĳĽ״ء
ʮ״СĲеҲΪ߽ףһɫҼķΧڷӣ¶ȸǳ½
ף֪߽ѵؼʱ̣ʱҲգϸ۲졣
߻еӿ֮ĳײĽϣʱʱ֮ãǻ۷壬ʼٽһĽ״ء
ʱȻףһӦʱ֪ĻѾԳĽ
ף΢΢ҡͷʬشĹԾ׽֮Ǽޱȣ˳ֵĻۣǲԽʽ
ףŲû׼ֶƹ߽ף˲ɥ̽ͳɱʿõĵ顣
ͷâһʶٻ˳Сֻ˿ǣס鵤顣
Ʈ˹ߵͷϷͣ˿߿ʼϵ鵤̺
ۿɼĿС䱻ȡľͨķâ͸·Ĺڡ
ߵϢʱˮ̰㱬ͷ͵ĳ˲谭Ľϡ
ΧһĪĹŹ֮𣬺ƶħĳصľİ㣬ԣ
׳ٴαǣŵĴ죬ǡףס
һֱʮ࣬Ȱϸֹ
ͨɫÿһƬϸ۶øӼӲʵŹߵĶźϣ˴Ŀ͸о
ĿźϼϢ磬âԭĻɫ仯ǳ̵⣬ɭ飬ħ
ʽĽʬĽ׶Σı仯ڳ


85 µ
ʽͻƵĽʬ磬ڳ
ͷ­øǷɿŵӲߣ̶ͷԵɭɲ
Ľ׵ʬѾʬеĹ壬ͳελ
ʱʬ֮УĽµʬǰΪʬǹ¡
Ľ׵ʬ㿪ʼӵпƵͽ׹ߵͷ­ϻһɻԲ
Բ޵̬ڹͷһڣԲϺɫ֮תǹӵеϱͰɫʡ
Բڹ߽֮ջߵͷ­֮Уֻʹٻͽ׹֮ʱŻֳǳ棡
ʱߴֳʮ׵ȷе˵ӦýŶԡ
׵Ĳȹβڶߵףߣֱ˶ͷףżͷʮ׵С±ɳС鶯ߣףżͷ̳һţ䣬ƺǰһ˿ԡ
Ϊףףŵʶ
ףŰͷʶε仯ƺⲻͬâ֮
ףԼϵɱڵûĽ׶ʾ
ڹĽֺ֮ȴûе꾡Ϣ
Ľ׳Ʒ
ףš
ϱ򣬰ɡ
ļӳ䡣
ǰף֪ȴ벻֮¶һļӳʲô˼
¿Ͷһӳм򵥽͵֣ԭԼϡٵڽĽ֮бǼӳ֡
ӳֵֵĲͬر仯ӳɶڵĵ˽乥
νͲ꾡಻֮ףûŪףҪԼһ²ſ֪
ףĵװ̾һļӳֵרΪϡ׼ģԼĽ׾ûеõչˣǿϧ
صȳȡ֮ӳϡֵĹܣףŰ˼ŰԭĲƷƺҪϸ׷Ѱһ¡
Լǵõõžɷʱƺ˵ʦִãΪƲ֪;
ףĥһᣬҡͷʱɻ£ΪҪԹµΣ˴ҴҵشŹҹʱֵĹд
ͬʱʶͼǸͼǹǰ˵ĺ¹Ůͼϵɫ㾹Ȼڹ֮УҺɫһ
ףüͷĪǺ¹Ԯ֮ҲǣŮ֮ˣ
Ůûߣźһųףŵʵɱ
ףǣһ˿Цոսףɹȥ
ʱ֮ףͨʶͼָ˳ӽ⼸˵Ĵ֮
ӽ֮ʱףͣסŲѰһصطϵʮĹһмһֻﱻٻ
ֻɺɫŨɣСһţƯףǰ֮
ף˫ֱ仯ӡִʶɫ˿߽֯صķͼһֻڣû͹Ũ˴ڡ
ֶּνһŹСʱȴǡôԳ䵱ףŵ۾𵽿á
ףһָָƳһξѪξѪҲǻںϵ˹ڡ
ףֻ֣ȫ޲ƮԶȥǺ¹Ůפ֮
һĻˣƶףŹȻԽӽǹ۲쵽Զ
ֻ䵱ף۾ĹΪȫ۳գϿǱȹ洦ɼͨ׶λͣ˿Ҳע⡣
ֻƮĿбϷʮ״Ǽ˴֮ص龰¶
汻ص˻Ц̸ûȹ洦ɼĵͽ
ڹӽеŮǶʮ꣬һǺ¹ߵŮӣŮһ°׳ƺѾףŴľлָһŮ̸Ц
⼸˲ûҹĹߣѡһܶǲǽڵĸߵʱפͣĵطΧγһ㷨ΣҲûеͽǰɧš
ףŽ۲⣬޷ȷŮǼʵ⼸ӦǶĽϡ
⼸˵̸ͨﴫݹǳĲףֻᵽƽһ⼸֣Ӧڲ²Ƿԭ˾ʲô壿
ƽһ壬ףüͷ𾪲Сڵĵ伮Ҳһļ򵥽ܣ˵ƽһ嶼ǵõش͸ľˣĪܣΰ
һ֮˳ʮɣд֮£ɽʳҲѰ£񻰴˵Ϊâҫ۵ǿ֮һ
ĳǵԭ壿
ǽĸߴ̶Ǻпܡ
⼸˵Ļһת϶ĻûֵעѶϢ
ףĵ׷˼ͬʱĸͬ׵Ķֿսʵûаգ⼸и֮˵ԼвжӵΣա
ĿתͷĹϣҪùٴٻͽǰϮҲô
˷ף֮£Ҫͽ׹⼸γ˺޿ܣɧȴû⣬ҹӳֵǡɳһ¡
ףŶӳֵ֮к棬Ȳ߹ж


86 ֮
ףŶԹļӳֵǳ棬Ȳ뿴ʱ͸
ףżͷأʮ׳̣ͷϷɫһöʱ¶Բһγ֡
ֵԲϻǺɫ棬һɫ
Բڹͷתƺһ쳣аϢӵϢʮޡ
һĻһ˲֣ڹͷԲһ澵Ӱ㣬ʾ˸ڴڵĿԱĿꡣ
ɵĹͼһĸ˵ӰЦ⣬̸ЦĿˡ
г˺¹Ů֮⣬һɫۣ̬߹󣬾Ͷƿһеƣһע⣬˫Ŀлʱʱһ㡣
ʣһλŮһɫȹѩ׵Ľ໥ӳģԽò
ףȫϢھеĿ̽ע⣬Ӷݾߣ۴͸ое϶һȵƻӣʱ΢ݣӽ
ŮĻϵǶõУϿɣۺʱεضڶͿתĲΣףԼ׷Ҳһȼ
һξͳʮľֲǺ¹ŮӸڹУ˴һȫȴǲ⣬ףҲǲֱɱȥ
˼䲻ϱ仯նں¹Ůϣ⾵𵽱Ŀá
ʱͷԲһɫ̰˾еŮϣƺһʮֹصϢҲͬʱϡ
ͬʱףͨϿռصĹһľǺ¹Ůӱ֮ܵӰ졣
⺮¹Ůɫ΢ףͻȻĲ飬ǾҪͷһ㣬֮Ƨ˾ͨ˰ŮӱڣĿǰ˻ûһ뵽ǣʶû㹻ľ衣
ףżص⼸˵ľֹǣһ˿Ц
֮ñ߱Խ֮ʱܶ࣬类ֿ֮½ȸӰ챻޷Ŵȴֱڱķ롣
ԸһȵӰ챻ߵǣñߵԺջֲ̿᲻ϷǱʶΪֲĻ棬ڶγӰ죬˯ҲѰ𽥾˥
ߵȵȴһִ˵еǿ֮ǿֵˡ
֮ˮܱǺ·ᱻ׹УҪ˵˶սˣֱ򲻵һȭ㣬ŴһҪ
֮˵ñ߱һ׵׵ĵùף֪ǿ֮һʱ֮Ȼܴﵽȴ˵еĲΡ
¹ŮӵķӦӦϵʬص㣬ӰþĲΣ˵ʱʱɧŵʮ⡣
ףڿһӦж֮ʱ벻֮ǻк仯ͷľԲͻȻâţӹͷƯǰ
ҾԲʼеĺ¹ŮӰҲ֮仯ձʵȫͬʹþеŮʵ̶ȼ޶
֮ſڣ¶Ѹһҧھк¹Ůӵʺϣ˲ʱʵѪҺ
һ򶨵ףҲѿھȥ⾹ȻǸɱ¾
һ˲¹Ůͬܵʵ㣬ʺѣѪɽɫֵŵĳ̶ȣأŮӾˡ
̫ףˣһ˲ŷӦ
͵ضŮӴԼʵ޼ˣһ׼£һ˳ʺͱһơ
Ů֮ܵǰ˿ս׼ҲûУھ԰ȫĻУֶǶǿսѡ
ͬ׵ĹͻȻĹʽʺ߲ͬ볣ˣв֮
ףŶӳֵȫµʶӳֹͨȫͬǿԱɵ͵Ϯ
ףŻƽһ˼ҲڿţûӦ֮ߡ
׼ʱǱҪڶԷ޷²һееЧ
ղűϮĶףȾ֮ˣǰʶӰ񣬲֮ʱͻǰô͵ϮҧȻ죬ҲǾ׵ֱ֣ȡ˶
ףҡͷˣֱӳֹʮԾõõһ˷ʤɱﵣڹؼʱսֵĿܡ
ҪǴعıԵǻѹһ޷Ŵ󣬵ףǰһϵ֮ش
ͬʱҲףŶʿϦĽױüһҲҪϡ֣֪ͻĽ֮ʱᱻӳʲôرأ
Щͷף˲֣һʵϴʱĺ¹ŮӲŸոյأһ𾪷ŭ֮ɫӦڰǡ
ףЦЦ׼ù侵ĳ֮ʱ벻лк仯δ꣡


87 ū
ףҪù˾Բ벻йâһǻк仯֡
Բԭں¹ŮϵŮȥ±һ̰ɫŮʬ𣬲ҴʬקһӰ
Ӱɫǣһ𱻴˾Բ֮С
ףһ꣬ѵɱ黹ᱻۻǲɣ
ʱ¹ŮʬԵŮУǸŽ۵ĸߴͻȻһ貵Ľɫâ
ڲнǣԲʱ΢΢˱ǣصļ
ֵĶף³һնһֶն֮УȴЧֹ˽Ҫлϣе΢΢һȹ
ףźͽɲǼһθնҪʩֶ֮ʱͷľԲâһѾջͷ­֮ڣҲǷٱСԾףżͷ
ʧȥ˸Ӧŭɫͣ֡
ףȻЦϢڰһ̰ȥ
ԭףפλãǽӰͻȻ֣һһŮҲǽۼΧѾ٣Ϊ׵ĽȵǺη󱲣Ҷ㾾Ҵӱʮɱ㡣
ԶԶӵȥףŵһ˲˷ͬʱЦصãұ棬ʮҵңսһ˭˭ȸʲôģ˵ˣٺ٣
ףŵңңǵһŮɫ࣬еĺŮӷɷף֮˵ҴǺͺ¹ãк¹ĵҵǰǶ֮ղǸҪú
ӳĬͷжպ޵㡭
ףŴʱѾջ˷ɳȥļѰһ֮أùԻԲѸղŴӺ¹Ůϳȡ˳
ΪŮǰĽ֮ʣʶͨǲͬѰ̬ǺŮǰģȫͬб仯ֻᱡ͸࣬һɣŲʵøС
Իǰļף¶֮ı飬һ˿־塭
ʧȥĳأѾû˿ԺҪӵͨҪʼҲָһ֧ϵ
ףŰΪǰߵѵã֮ͨ˵ͻǶǽ߹ͬٽɳ֮ܵĹӰͬʱʶȫɢתͶ̥
Ҫһ֮˵ָʮѵģ벻ȸܣջ
Ϊִ̬ǰ䣬ʶǱԶ֮ͨϣףѺ¹Ůӵūڷ֮г䵱һӷܡ
ʱûʱ˼ϸ鿴һȷŮӵӵм䣬ףŷǳ⣬֮ùٴΰջ˾Բת鿴ʶͼ±ʶ򣬿ʼ
ʶеͼʼһѪɫΪףָûд֮ǡ
ޱӴףдգֻǸԵشһ·ƽʱͻһļ¸ӿͷ
ףʱ뵽ǴǵŮͨĳѰԼ˺ЩֶΣǿտڰ׻֮
ÿļ¸ӿͷףŶϢնڤڤѰֶ̽Ρ
ڹе룬ΧֵҲԽҲǿףų˾裬ѾٶһٷŻ
֮䣬ÿҹλþг֣ǳңӦϰҹǽ죬°ҹһâʴ䣬Ǻλãʵ졣
ʶͼϵָ·ҲָǺλãǳĽ
Щʱվۼ֮еԽԽ࣬Щ඼ЯƿڹбʶıȻԶûףŵʶͼЧЩҲʼ뵽˹Ǹλá
ף˼ֹ֮ͣ˼ĽŲԽԽΣգѾ̫ʺϵж
ף׼ıԣҪʱĳһ֧֮Уñ˵Լ룬ȿԸõԼҲԷֵķա
ףŻ˰ʱ䣬ѰҺʵĶ顣
ѡһӹʮˣһλ񣬻ף֮ϵΪ׵СͶ顣
֧ĸһʮ߰꣬һϮ£Ŀ𺣬ʱĿΧԳǿĺͽģĽ׳Ʒķ
ֵע֧λ춼һɫŮʮأλŮԼ˫ʮ۷塣
˵ȴʵӡ
ףԶö֮۲˴ʱվʱ֧СС
ףϵԨʶ÷ڸڵķά۷壬˼ͷӲֱ֧߳Сȥ
߳ͻȻֻͣס˽Ųջص֮еĹǰ⼸ɵĶ˳񵱳ħ˵ĹǴͨһݵʶ֮С


88 쳣
ףŸӦ⼸յͨش֮С
ҪǴʱдݳѶϢףЩ˹ǰɹǸ¹ӵʬ塣
봫䵽еͨǺ¹ӵ
ףʱڲ׼ӱӦֶѿ˵ǻٳ㹻ʹãٶһûʲô
Ҫʹź¹ͨΪܵϣȴһͷͻȻ˳
Űк¹֮ΪóһŸ黯֮һĸԴȪ͸ףԼʶơ
ףͻȻͷǸнھԲеĺ¹Ů꣬Ѱͨת޸᲻ʲô仯
ţƺУŮӵѾʧȥǰһвͨ
ףһʱ벻ʱͷͨҲǲûмʱ˷֮УٴѡеС鿿
ףŻѡ֧Сӣǳԭǡ
һǼѰҸǿĶݷȥʱαװһͨߵķʵȻвעĺôȥһЩŶҲвӵĻƽǳ˵顣
ףž۲죬жϳ֧ȫûǵЧѾΧǻã͸ףż֧ṩ˺ܺõ㣬Ҳ˱Ҫԣ˶ۺϣǰ֧Сʵѡ
ֻС֮ף߳Ķʮ¶䱸ɫתͷ
ף¶һ˿׺͵Ц⣬󲽿ǰ
֧Ĺ̲ѣףűԼӵڹǱʶ֮ʱǴϲףŲ㹻Σмַ֮⣬ǽףŵļ롣
˫໥ܣʱںϵ
˻ͨշѣӵӽԣһһ˫۾ʼճεشףţƺЩĪĵ⡣
һС裬ǰ׾˫Ŀμһ˿ѰŮӡ
˶һɫ¾װ飬Եøɾ䡣
ʱ߻˵ЩҪ˵ǰͷԣʱҪͳһָӣûɣ
һףϣԥصû⡣
߻ͷףŵ̬Ȼ⡣
λ̾СͻȻԶף˵ȻҪ룬ϣԼı֣Ҫˣ
ԵĸҲز廰˵ֱһ㣬ǺϵںڼҲҪǵϣ㲻һʶ̧٣ͼıĴٺ٣
ףЦһûԷԣһ͵㹻Ϭǲ֪ϹΣ
ٿڵףСֵܲҪ⣬˵עִ硣֪СֵܾͨʲôҲǰ˽⣬һ֮ʱ໥ϡ
ҪǺףϻصϰٻʬ֮
ʬսķȻƧ嫣ǧϰս֮ҲЩ˵⡣
ףŰѾδϦٻ˳һڳ˲䣬ƺΧ£ĴİϢԸвӦ׺һԾףŰһһŰ
Щ˶Ϧ׶ϢӨɫĹǼܴ죬ϸۣϦֻж۷ϢЩ˺ܿʧȥȤ˶ף¶һ˿
ףЦӽ֧֮ͣСڹİưܵĽֵ
ڹ룬ףžͱֻ·鶼бսʿɣͬʱҲʶڹߵֶΡ
ǲעķȼһͭɫĹž͵ƣ͵ȼž⴦ĺɫֵͣɢŨʬһɹζȴʮЧڸ˱Ӷڹд衣
ǰֱȼյֱܹƣǰбǰɧţ취Ч
˶ԸżƮĹҲȤֱսһ̺ŨѪĺɫҩ裬ҩеѪʱͻתע
Լͺз蹷׷֮ʱ׳ȥһ͹ͷЧơ
ףŴ֧ڹд˴ʱ䣬һҲûгִ·ʼڲ룬ȡ֧СΡ
ףҲǶЩ֮ͨ˵ıܹЩ棬ۿһᣬͷʶֻһ˿ͷΪЩ·ͬʱߵϦһ𾯽ѶϢ
ףŴʱͷʶҪδ֪Σ֮ǰǱնɱʿʱõعȡ
ȱڷ֮УףϢʶУͬ˷֮С
һ̽еʮޣֶԼɣ˵ǲûб¶֮ΣΪף֮ϵķҲûв
뷨ֱ֮˿ߣȰУʼԶֽ⡣
벻Զļ̣ףŶδ߶Ľɫ˿ȴʼûа취ĥһ˿ĩ
ģƺһصĲʱӿ֣ɲаǿףŲԾЩľ
һаĹȣʶҲǲ𺦷ֺôܱԼնɱʿƣƺЩͬѰ֮
ףŰҡͷҪɹȣȴէȻֳһɫâ׹⾹ǴӷǰһֱûжϷġ
ѵжˣ


89 ܴ
ףҪɹȣ֮ʼճŵͻһɰ׹
׹ǰɫĵһɺ̺ƥеܣȴǺδȻףŽεķ۾޷ڸȲȻơ
׹Ǳù޵аϢһ֣ʱһԵ˻һɵĺѩڰ˲ȫɢ޴档
ƺһصа飬ȴѱһڲƮİ׹ɢ
ʱӾķ˿ȥ˺ɣȱ㲻ڿܣҲаƣƺѾԱֽ⣬ƥ׹˵֮С
ףŴ˰βŷӦȡʱձǹʣڿ²ǳʵģȻᱻͬǹа
˭Ĺͷƣ˫ƣѵƮ֮Źǡ
ǵﵽ˳̶ȣ˱ֽĺɫָĻ֮
˭ΰ˫ƬΪʲôʯ֮У
ףаٶͷתʱֹͣ˼߶չȣ׼°ټ
ջͷףרĴ֧Сڹٹʱǵҹ٣øŨأǶ֡
֧Сͣ룬Ѱһ޴ưܵԲν׼жɹħֺеĹҹ
ףŵһ䣬ֻϦҳϵΧ
һᣬսʿ죬˵Ǹ·СĪʧˡ
˲֮У죬üȵסڣûг֣Ǳ㰴սʱıԭء
ףŴʱ￪ѰһڣųߺϦͬػٻʶĹһصĹҲǰ
Ȼһаǰ׹ɢ˿δʧͷع΢΢
ףᵯָʶâţǴ࣬ٴӾ˿ʼùȡ
ȱ䲢ֽܱ飬ǹɼӲޱȣ˽̻
һ˿ʱǣս֮ʱϾȻ仯֣ϵĹǴͼ΢΢˶һ統պ龫ʱͬǴзһ⻪һ˿Ⱦ˴֮С
ϵĹǴƮ˶ĴĹϣʼչȵľεٶȱ㿪ʼÿ
໥ںϵı仯ƺǴ͹ȶйͬıԴйأһ仯ǻ£ںϺǿףŲδֹ
ǳϵľ˱仯һ̳֣澪˾޴Ǵˡǡı֮⣬չʱչȾͬʱֳһ֮
ֱ֮ͬǺСɽͼɽͼǴ̺ĺϢҲǴӷ͹ǴϯĹâ˴˽֣໥ơ
ףżһĵʱȷ໥ԵٷȴûУΪͨͬıԴ໥е֮ԴҪɶԷӶٽ׳
ǻԵҲΣһþͿֵܳıԴɢӴ˷ʧȥһͨ
ףų侪ңѸȡʱʬȡһСƿ
СƿǹǿԴȡһ߳ƷǬƿ
ƿʮ״СĿռ䣬Ѷȫоףʱͼ㣬ǿűٰ뾫ĺЯ
ԴӼ˷ۿԴƷ֮ףżûõСƿӵĻᣬʱ˷ϵ쳣뵽ԺӳСɽͼʶȡ˳
ĸմƿڱ㵹ƺӦСɽͬԴϢƯСɽϿգףŲٿرȻȡΧĴؾʼͬһԴСɽ
ЩõСɽѸٱԽԽʵأɽҲʼǴ󣬲һ״СɢһɲصѹȸС
һߵĹǴʾӿٵĺںҲǷ仯
ףŵɫȴԽ࣬˼ֽš
ǴСɽʼ໥֣һҲѹԷɺϲա
ףűΪҪʱã벻ʱȺͺѾСʧ̺ȫոɾ
ʱǴСɽܴǣ˱ϵĽǴԭСĹǻɫ壬ɣ˱ֹ
СɽûбĸӾ޴󣬵״СɽϴĶɽ֣мʵɽ̬
ףŻͨоСɽӵعͬʱյؾҲ˵Сɽ̺ĺ֮õعϿɣѳΪףָǿɱ֮һ
ʱҪǰСɽӷųȥСɽʹغ֮仯һʵɽ
һξҲСɽڵʱСɽͻȻ¡һ죬ɽ巢ޱȰĺ֮һصĲСɽϣףĵҲΧﶼǷһС͵
ͻȻѣдһʮɳҡڣ˷ڹ
ΪƺɫȻĲ壬ֻǳ̬̬ӣȴһʵ֮ף¡һεضֱСɽ
ʱСɽҲ첨Ϣθߡ


90 ɽ
֮ȻڿգͱϢСɽײһ
ЯĺؾСɽӿ룬СɽʱԾ˵ٶǴ
ʮףʮףʮס
Сɽٷǵʮ׸߰ʮ״Сֱɽ忪ʼӿ־˵ĳѹ
أܲСɽӳһ˿ɫ·ѾȵĹǴ
ιǴٲֿܵСɽľѹȴҲȫ޿֮ûȫСɽɵǴһɫĺСɽȡա
еĹ֮ɱʹǴøӴ⡣
ӵҲʼֱ仯Ǵʧӱһ󷽿飬Ϸ͹𣬱Լ񣬾ȻҲһɽ״£
գףŵǰСɽйǴɽȺɽСֻʮ׸ߣͨһּӲޱȵĹɣ͹Ǵԭʻͬȴһ˵ɽɢž˵ɷ֮
ǣڷ嶥ϾȻһź㾧Өͷ
ӦǱϵͷ­֪ιʳ˹ɽϷ
ͷвʱ³ɫʹɽƣмء
ɽһһСǷɽƣ嶥ȴһаĺɫͷһݹаɽ
һɽ࣬ɽؼͨ嶼ɺɣɽշȫʵɽɡ
ɽ΢΢ųһ˿Ϣ˶ŵͷɽǻԶţʱ䳤ӵĽ۸졣
ףͨĬĬӦ֪ɽȿɷֿʹҲͬʱ֡
ף΢һ£ҪͬʱɽķȻһתҲ翪բˮһ㣬̼˴롣
ʹɽҲЩĲףźһԥվΣ֮ƽķҡͷʼȡɽ塣
аĹɽŲΧ߲֪ΪҲܵӰ񣬱øӻ谵һʬɽѪɷ˲䲥⸽ĵʲôܵɽ٣رٸ
ףŴо棬ôɽƶ˵µı仯
ţ¡ಡһڳһɢŸϢĿݹ
ͷ֪ǰʲô飬ִ󣬳̣вһ˿Լͷɽϣͬˮ㻺ɽ֮С
ǴڽĹɽӵǣŹǵף΢
ɽû֮УԭĹǴͼڷ滺ɢȡɽͼ
ףֲһ建Ͽɽ巢¡¡ĳ죬
ɽƶ֮ɳ״ɽӦơ
ɽڷγһͼͼ˫岢һΪںɫһΪǻ΢ס
ˣ˫仯ɣףϲ֮ʱͻתŭɫ˲о˲֪ʹʲôֶΣѰĲһɨ䱻ڹȥŭ
ףųһ˿Ц⼸׷ᣬΨһսҪѰϢϣǰȥѪսһȴԼñɽոսףûаͬսˣõֶĪһɱ
Ѹ˹ߺϦףźϢڹƮƶȻǹĴѰϢѸ
⣬ǸףŶС֮УƿڴС治ǶǴԼȴˣģӴסСӱȻҪѵ
Χ˽ӻֻŮɻСһҾͲͼıϾֻ׷Ӧ÷ʲô˲ŶԣͻȻʧȥټǹŹ֡
ŭɫģ˵ŹָƨҿСӱǼǶýûʲôֻᣬѰˣߡ
δ䣬ףѴӺڰ߳ӻ˵㿴Σ
תͷ˵ΪͻȻЩԻҪ뿪һˣ֪ͨһ
üȺȵСǺõһиƨȽƭǸΪڹ˰գǾͻزȥ𣿸㣬;㲻Ǹ·Ѿǣû㣬ԭ·Ҳǲ⡣
һλŮҲɵؿףţг˲ΣͬԵҿҲˣʲôСưɣ޷ҪЩԼðɣѾ֤Լȷʵڹڱʶ·Ǵôʲô˵
ףЦһ˵ôǲϣˣǺã׷ӲͬΧ¹һѰǱ㸺ֵˡ
ͶЦ׵ʵʲô׷
ĶԱҲЦ̸ͬ˵ĲСȻƷʵս»Ʒ֣һҪ˳ңұԳְֵˣٺ٣
ףҡͷϹһس֣ѸǴ壬һʮ׳ĽϢţء
ɫ䣬λСԸǳԾѣ˶û뵽ףžȻѱһǿսޡ
ͬʱףҲ˷۶ԼڣĽϢȻһΧԵ֮ˣˣͬʱ¶֮ɫŵ𾪡
Щ˻ûӾзӦͬʱԶһ쳣ѤȵĽɫ⻮նڹǵҹиҫ


91 ˫
ԶһȵĽɫâٶ컮նڹİҹɫԵø
ףŲΧΪԼչ¶ʵɫˣЦ˵̸ǰźףʱʱͷͳֵֵ׷ҶĶΣ
һȫû뵽ףʵ׷ѰĶҲǿᣬޱȣۻ룬Զ֮⡣
ǰЦףŷ΢֮ж׷ҲǲˣʱĿڣҳ֣ԺҲɼðߵȦȥ
οϢǿҲֻĽ׳ƷĲǿ˷ߵӲͷƤ߳ӭٶĽ⡣
Դ֮ǰڵĽɫâʵߺˣѱΪפأǰǲ
ھ˲ʮ״ͣ£âɢ¶һӰԣֻĿתףϡ
Դܵӣٺȵߺˣٲ
δ䣬Ľһ
̧ģһССĻֱֶϮԡ
޻ƷСʼֻȭͷСֿգۻһų档
Բʾһ̺ʮɷȭӭӿĻ档
ʱʼϸ۲˵ķɫͻ䣬ȵСģоǹŹ֡
ڷ߳ԵͬʱȼյĽͻ˲ССһţƹȭգǰ
ҲǾþս֮ɫ΢䣬ȴңһתȫγɻϣͬʱٳһȭ澳Ѱ󷴻
ϮǰССԾȼգԵķû谭͡͡һմķڣһϡ
ı仯һ˲֣ƽ沢Ѱٻٶ֣ϵԣ徹ڼСҽҲգ۱㱻ĽɣǱһ㡣
Ա߹սʮսʿɫ䣬д󺰵Ҳʧȥĵ׵˼˶ǳμһĽ׳ƷԣѾԹ˵⡣
Ҫ֪ͬͬƷԾһɱǿ̶Щð߸еѲ𾪣ֱǷ˼
˾촽鶯Ҳûгԡ
СͬɫҰף͵͵ףһۣȴף˾ʱ̣ɫޱ仯һ˿ЦؿѯʽιǰԸоϢӲͬйôʱǿǵϢȻʱתȥˣֻʣ𣿡
Ц˵ôĿʦ֮壬ͻӦڤڤеһ˿ʱǱһԵ˵ӦҲʰһ㹻ϻض˵ɣ
˵ʹûջصǶ棬һףϮ
ףԵĹһſһɫɫĺӣ沪Ȼǣպյİס߱˴ġ
պһĸɾҲС˴룬Ϩ𣬱̧ٻء
ȻߵıԲȫƶԷ棬ףźǳһϸıս
߿죬ȴǲûĽǴ֮УͬʱãöʼҪֳһͷעյ仯
ףŵʶйͨصó֮֡
ףű˲óƻˮϵʱʹֶҲͬʶҿոŷâ
˼߳ʹõǿ֮⣬λüͬʱֲһк
Ѳһιһ񳱣˲ʱ֮糤էйɫĽâɫĻʮ۳ӿ֮ƣĽꡣ
ЩǺ֮ףŵĲӦҲǲγɱ֮ȴһ޿ƥеƣΧԪЩ
ĽȻ޾壬ȫȼɫƵ棬кǶΪ˽нʹýԽԽ
ǳһ˿Ц⣬Χս֮ΪףŲ֮ʱпը죬һõĴִ绮Ϯǰ
Цһ¶Ԥϵ飬ֲ׳һƣȻһֻ޿ڵĹͷ­
û޿ںײһ𣬱ϾѾãһ֣޿ڱ㱻ֱ̬䣬߰绥˺ͬ顣
谭Ѿ࣬ʩֶΣûγɴ˺ɢ
ĿףţЦֶβˣ
ʹֶηͷ״һܳͻȻ֮ȫףֵλþͷҲףǳֵͬʱǰ
Իңû뵽ףŵĿصֶ˹թʹһһͬ
ʱִӦԣ·磬ףŽֶΣǱܵΣա
ǡȹؼʱ̣սͻ仯
нһһŽ棬ϮףţʹΧκ֮ߣףڲʩֶæӦ꣬Ǽӻ˽Σ
ʮһ˿ԽԽֻһ㣬գ۱󣬴߳һŮӣǴеĺŮӡ
Ůɫף˵գˡ
ףŲûлػ٣һȻˣȫֵʱ̡
¡һصĿݹаɽд޾аӷ֣


92 аɽ
źŮӵĳ֣ףٻ֮аɽ
ǰʼղùɽΪɽԷʵڲСʴҪȵ֮ʱһٴ߷ȫ
ɽӷлƶĲʮѸ٣ȴ˸оᶨ赲
ɽɢϡĺɫֻһƣˮ㽽ϮףŵĽϡ
ŮӳʱĽ沢ûбϨ𣬷ȼյĸʢɫȴѸٱ˺ɫ̬Ҳǽת䣬ձͬһ֡
Ůʱɫ˲Ȼҡ
ȱ仯ʵڳϣǽ汻ɫһŮҲ̫ϣƫƫǽ汻ͬʵû뵽
˲˽֮ϰ֮᲻֪ǴϰĽ֮Ǵ޾ȵһؽȡ֮ǿ֮ضԶ֮ͨ
ʱ򿴼汻ͬʵԾѣ
ùɽƶΧ֮ͬʱоһаϢ֣·Լͽһֱвһ㣬Ļ̬аӰ񣬲Ҫͷ
ЩΧ۵ð߻ȻˣǰףŵĳЦٿףŴ˿ͬս˵ƣʱ
ʱսϵĽҲܵϢӰ죬һ㶼䣬㿴ɽϵͷ첿źϣNN죬³ŨصһϮ
ףűջͷģרʹɽŮӻѹȥ
ŮӴӽ汻ͬлָһ˫ʹٿֶΣ֣ͬʻһɽ
ǰ汻ͬĽѵΪ·ͬɽûһͬ棿
һйȻгЧаĹɽĿǰȷǲ߱һͬЩһӴɽΧĺȴҲܴûŮԤϵ
ɽΧƺ쳣ճɽΧϡƽٶţߴڽֻĵ״̬ɽڼᶨƶŮӽӽ
һߵĽԼƮǺη壬ǰŮ汻ͬһĻҲаԽٻ
ȫڣγһͬʱַֻһͷʨεޣϮĺ
ʨһ븹УǳԴƬ̣ʨʼղ쳣¶һ˿Ц⣬ûʲôʿڱ´֮ãȫȼյĽȻԷٻɫĵջʨ
ʨѸٽ»Ļڣɫͻ䣬˲оţĽ沨ңɢ֮Σ
ʱ׹֪ĹɱǿԳȡڵתÿڳĶһֱɱ˵аֶΣ˲֪ηء
ʨʳƺǼһ̣ʱкڣȴѱ˻֮С
һͷڻһʹֶΣҪԸҵĽٻѾ뻤еͷһС̫ŨҵĽ档
ֺ̫һ沥ɢĽ磬ƾ˵Ļ֮Уʱڿȼ
Χ֮ڶһƬŹȻѸټɫȴѿֽɫ̫ѹֶΣķ޴󣬲ܳ־á
Ȼоڵȴûֹͣ˵һķĵάֻڵǿȣš
𽥸оڵĹһһ㸯࣬ʧȥĴݣŮӿȵСģСӷųĹɽƺڵĹϵȡ֮еٹϻ
˵ͬʱתͷŮӣֹɽѾӽŮӸܺŮƵʩֶΣȴǲЧֹɽ
ŮʱҲɫ䣬պ޵ǹɽһճԣеƶѣٶȱֹҪɽѹҲܡ
ݹɽŮӱƽףͻȻɱһͷķٷţǰջص׷һֺ
ǵŮɫ䣬벻ףڴʱҽһѷֱУȻδ˺ȴʧȥԵ
ʩչΪʧ˵ķӦñ㱻ɽͬ
ףűҲľ޴ڷȡһգԵڵϵ֣ףƬҲ飬ʱùɡ
Ůӱ֮ǰԹؿףţ૵ʦֱػɱ㣡
ףźٺٶЦۼڱȺɣףʱ˷͹ԸӦǵĽͨȻɰת޵˷֮С
ףʹ˵ĿıҪ˽ͨöԸǸʱת䷽뵽ȥĴӡ
ףжԴ˸˼ɣΪǳͷžʱѾʼץס˽֡
תͷⳡսĿɿڴðСӣмǰЦף֮˴˿ɫֻȻӹҡ
ȲСףŲޱɱ֮ģǲֻС
ףŻҲ˵һ䣬ʱҪתȥɫͬСۼףҪߣͻȻкһȣæ
ףŽŲͣΣѸʧС󼱺ι֪ܣĴһƽ̨


93 
Сۼףκͣ٣գʧм亰Լ֪Ǻĵܡ
δоǰһף³֮⣬ʵ㻹֪ʲô
СףŻطϲҼϱ֮ˣΪĳЩʺʼҷֳ֧ǨЩǰ汲һѶϢ֪滹˵Ǳͨɽƽʥĸӹ׷ߡ
˵Զ٣ؿףţ֮Ѹٽӵл˵ǺĴһƽʥ彨ռ̨еһҪõӶ֧ð߶ǰԣڿҪ붼ǳѣǣҳõĿ֮⣬̨ණ㣬Σ
ףųĬһ˲תͷԶЩʱηɫðߣЩƺûʲôֱӰҿֱΪʲôҪǣ
СĬһʾףţ˵һԣ˵пԿǺĵķȱң㵽˻ƽ̨֮Ҳܽȥ
ף˫ĿէâעС㣬ƺڼƽϵʧһʵȻԹ˽᲻ʶǵĵ·ǰҪ·
С͵һΪѾԶǰ¼ĻƽʥǴ֪ͬʲôʣŨأҽ൹ܱʶоҵõѶϢʶûйͼ
С㻰£ףηǳɴ˵ǺãǱһԡ
Сǰ׼ףŵʵֶΣʱõӦʱʱѡ
ףޱĶһ䣬ϯĿлָǰһսĵķ
ʮ׳̾һ࣬Ŀĵǳɫâ𾯽䡣
ʮһףλÿվԶ֮ʱ͵Ŀеףš
ʱţףΧԪԽԽ񣬿ʼֳĳЩ쳣һǰԨӥһռս֮ʱӰ
Ǹǧ׹纣һŰԾصķɵ󣬴ʱ⸱вͬ
׵Űǵ¡һ׺֮ϴεݻѾɢûкΪףŷԶڵ֮ϣµĺ֡
׵֮ķϻаɽӰУɽΧŨأЩ۳һƣൽһϡ
Ͼʲôڳ࣬⸱ϲʾٲԶԹ۵ʮ˶
ʮսʿʱ֮˽˵׷ɱףŵŮ˵ǿڶ˺ս£ףɱЩսʿ𾪲ѣ
ʱеף˴ûӰЩҲͲסĵλףү֪ʲôͷһ˾̾ǰսٻаɽ̺ʲôôӰ˳û˵֮ʱȻ¶ģ
˶ͬУԲ²ףݣСҲǲУʱĽؿףš
Щ۷׷֮ʱʼճĬķͻȻ˵ǲҪˣǰ׷Ůڿƽɫ棬ǿ˹һɱԣҲӦ崫˵еһ֮ˡ
˵ȴû֮ʱ棬ѯ̾ϢһǴǴ˵оסɣݴסе߶ħһ㣬ǿޱȣΪһʥأһͨ߾̫Զĵط
˵̾һͲסԱĲĥԺֽӵ޷Ҫ֪նɱ˴ֵףʲôϷ²⣬пܹĻ
˴׷ʵĻʲô
߿ˣ˵н粨׳ϿĹͳŷ˰գصɶ翵Ĵڣƺһ㣬ʵЩȱ󼸺صɼܡ
񣬷ĵװ뵽Щ˲ûΪ֮ףǺޣģף˼ֳ֮ģҡҡͷֽ˵⸽ʵǹһԨţҪϷµĲλ֮ӦþԨɡ
֮ʱк棬Ǽ׷ȥȴƵƵҡͷԨϸٲ֪ˡ
Щ˷ܲѵĶԨӲ²Ԩǻڴ֮ϣȻԨһж
֮䣬ǵɫףΧûһʶʶ֣ңһԵѹͷµı仯δꡣ
ףŻſ۾һ˿۵һּ˲ķâֱɶǵ޾һ㡣
ղŵлָף˹ɽ;ӿ޷ݵϲãķǷʵԱ֪


94 ͻ
ɽһ÷ǾۼϵʬͼӶٽʬ
Ҫ֪ʬеԽۺʬĵȼҲԽߣʬ˵ʵ൱ߵķ
ףŴʱҪǿϦʿٽ׵ֶΡ
ȲҪһ£תͷԲԶС˵ԺٳżУҪһ
˵겻Сػʹת¡һɽٴγ֡
վڲԶʮԹ֮ʱ󾪺ˣǰɽս⼸˿һ𿴼ʱ¹ɽܵɽӰ죬˶ԶԶرܿ
ʵιɽֲûųɽУɽͷ­˽ȥ
ͷתִ֮ɢݳ·ķֹȥ
ʱƺøӴʡ
ЩϷһ΢΢ϦʬͼЩǣ˹ȥ
ΪɽͷֱӹͨӼֱӣʶףŲûаϦٻǾôֱӽڷϦͼ֮ϡ
ͬʱףŵʶϸӦб仯ɫϲ⡣
ȻеͨϦЩڱ仯֮С
Ƕ۷壬ʱͻ׵Ĺؼʱ̣ʱԱעʱڣϾʹﵽٽ㣬ʼ
ϦϹ֮Ĳ־γѾõƹأԵøⲻͬ
һ͸ӳԶʮעӵʮ˸ʵ󲻳ʲôԴ˳Ҵ
ϦȻûбףٻǷϿȴһϦǼʱһǳɫĻ仯
еϢӿһ޷ݵ׿֮ڶӦ
ԽԽվԶۿϷŻɫ棬ȼڣɶԵøֱմĳҡ
˺һᣬǳɫĻ΢΢ط֮Уף֪ϦĽѽʱϦٻ˳
˲һϦͲûǽӽţĴСһӨɫǼܣʱ޻ɫĻ׹âתȫ
ı仯Ϧ׵ϵǴ̣⼸Ǵ̴ʱѾȫתɺͻ̬ͬȼգٷǰʵǴ̣ȴȡ
ϦֺĹβ˦׻Ϊ˸ǿͷֵڴһ½׻꣬Ҫͨʵս顣
һĹɽϣɫѱ÷ǳϡɽͷ­ϳȡؼ֮£ȵ´ɽ廹Ҫһʱ䡣
˴ʱףȴǲûɽŹɽ˵һָùʵײۿƮһŨīɫ
мһػһĻŻȴȱɽպٻսĽ֮ɱûʧ
ףϸź磬ɭޱȣƺޱԶһ˿˿ľսź󴫵ݳ
ǱصĹȵγɣ
ᱻһĽʿУƺź֮С
ۿŻпʼݳͽֵĲף֣ʹ˹ɽϦĽ֮Żֺɢ
ʱףָеؿڵʬ΢΢ϦĽףһʬµ㡣
ʱ˶ӣףŲûȡʬϸ飬ͷС㣬ʾԳ֧Сڹн
Сӵձø£˳˵ٶȴǱǰ˲١
ʱȥڲƵĹǽֵ˳ǰУżϮţҲǵͽ׻ɫױ㱻򷢡
ʱ֣һƬ쳣Ũĳǰ
ֲľïʢֲΪɭɭĺںɫ
ףһƬ֣ɫʱе˳˲ԤУҪʶͼƬİбһĺɫ㣬ζбǿɡ
ףǰͣסŲ˵ƬǿޱȣҲïʢִڣйŹ֮ǲ١ȴɵɭ֮УۼԽ࣬ԽʢĿܾԽҽ˶ڴ˵ȺֻСҽȥ
תͷС㣬һԥģףü˵ģ뺦㣬˶ػҲϢɱ㡣ҼǴں䣬ұḺ𱣻İȫ
ףⷬʵΧ֮˵֮⣬Сתͷȴ˷߻ͷףԲ
СŻͷף˵Ǻãڴ˵Ⱥˣţҽѩֱӽҵ֪֡ʲô÷԰ȫɭ֡
ף˵ҿԽһɭܵĿܣΪķԲֻܴһ롣
˵һʶĹâ΢ףָעտ̻˫ֱ仯ޱȵƣޱȵرʻ
УһųСĹĳͣŷΪأǣŴ£ϡ
ףһָƶƯѩͷȻ˲ʱסȫ겨ҲһڸֻʣŨӿ
Χ˶ǳԾ֮Żط⼸һڸобúȫ޲𣬶


95 ݵ
ףסѩȫ˿ʼŨ֡
йİľ߰䣬ߵĽףʮ¡
ľȱֲŨɫں֣ϵͨľ𲻴
ӰɼڵҲǸܼЩΪһźڰӰɣЩѾ˵ͽ׷ΧżɼϢǿĴƮ
ѩȫ֮ͨɭУʱоվ֮£֪ЩﲻܷԼԲʱĵ׷⡣
ףŽֺ󣬰Ϧųǰ̽·ѩԵ÷ǳ
İд˰ʱףԶԶһһ˺ϱͨīĴʱĿɫһ
ľ߹ɣϢԶͨľ
̾ŨϢ
ϦӵףԳ壬˻𣬺½ŻɫʱǵӵȫͺϦͻƽʱװͬ
ϦĻȼգڵĻϦΧγһԻɵ
Żһֻ޴ޣϦмƣ޳͵˲һޱͬʱ
ֻͻȻԾǼ̾µ飬ĻƺдޱȵƻֻͻӴ˲㱻ʧһɶ
ߴĻԾϦΧ½仯̬䱳ϡ
Ϧ׻
ԭԺ󱳵Ļ׻ûޣΪϦṩһɻɵĻ׷
ף˼֮첽ǿīľǰָ̽ᴥĿĬĬӦ
Ƭ̺ףһֳצΣƺڴгȡʲô
ףŻյƣһŨīƿɶһеűǣ˳
һĻѩԾſС죬Ũڵűףǣ֮ԭ곬ɸߣֹ˱ľٿήվɢ̮ɷĩ״ȫʧ
ףЦУϦ߹һͰŨУڲ̺ģ
ѩ̲סʵղͳʲô
ףЦصղǿڲͬԾۼɳվ֮±гĿܣͳģۻ룬ǹʬ֮Ĵ֮ûгȡĺģľĻƹ
֮˼룬һûʲô쳣һʱףͻȻ¶ı飬ͷѩ˵ǰս٣ǰȥ
ѭϢǰУ˲Զ㿴ǰУɫ˸簵ҹͻ
սĵطһƽ̹Ŀյأյһֺľ
ķǳŹ֣ʮңֱȴڸ߶֮£忴Եôֺޱȡ
ʱľӵ´˷ӿƾ˵ĺΧһ֧սһԶĸɫ˹ľʱ
֧٣м˵ķԨ֮ΪӦѽӽͻƵϲΡ
ףŶԶԶڰ׿⣬͸ľ϶ǿ֦ҶչǧֱĴ
ɳ˴ֺĳ̶ȣż򵥶ʵʶģ˵
ȼƾۼϽŨĹʵϵԽ̺׵ֲʬ
ľΪĻ¸ϵеģǿıϡ
ѩѯףŵԵ޹ʹùʲô
ף۾ؿԶսĥռЩˣ֧̫࣬ڸֶβףǾ֮ʱľӦȱ̳ԣЩ˴ʱ񹥻ֻǱѡϧǲ֪ŵƬֵӳֻּҪĲ٣ܵٴ˺Ҳձ
ʱ֧м֮ҲʼԳ֣ըϣڵĵ涼𶯡
ǿľܵ⼸޴ߴߴҽʼһȦȦС
գۼֻг˺ϱϸʮ׸£µзɵ֫㣬Ҫƶܵģ
ΧľĶмǿЦһʱǿ˹ƣ͹֮ľըۣһŨӵը˲侹ٵͽڴܳɢƮɣͷ飬ƺѾȫݻ١
֧ð߶ڹըٵĵطǿΣɱ¾ɾΧ飬żԸͻ
Щ뿪֮ǰмۻǿ߻ףŶ˲֮ؿ˼ۣѷֶ˲˴ûйʾ
֧ߵԶˣףŻͷѩ˵ŲҪȥĵ¿ٺ٣
˵ͬʱʶͷ֣еĺɽͼâ΢ŨĴزɢ
ףǣޱȵϢǰл֮ƶ軭ʱеϢӵӿףطϣʹŷԽԽأϢƺʹһ
ףŴʱ̻ŷĽݵطӳԼϱڵƽص湦Ч
˵еʱֱĵظΰ


96 ǿ
ݵطճͣɫĵâһϵĲʱڷתʱ
ףֶһڳû뵽ݵطԿ̻ȻЩʧܣĵķ޴
΢΢ϢһᣬķĹâһףŵʶ˽ȥ֮Ϸһɫڵϡ
Ӳĵʱˮֿףһ̤Ѹٱ㱻ûټȫޡ
ѩۼһĻ૵߽ߵ羹һСֶͣȴǲҸ˰ٱֹҲ֪λƽ̨֮УܲԸ
ףŽ֮ʼһɫ΢ͷд䣬΢˵µĺڰֿʮ׳һμӲڵƽأߵĺ谭
ǵµľϵܶ࣬ʱҪƿնϸϵķʱ䲻٣һ·Уʮ֮
ףŷһ󣬾ʶͼҲΪԼǱ£Ըı䣬ͼģһ䣬ȻʾΧʮڵĵ
׿ͱǳһɫ㣬ףҪϹȥ鿴ǿλá
Զĵ»Сһĺڵ㣬ǲͬЩطĺڵޱȣȻǴűùҪͷԶ
ĵ£ʾĵºĵɽڵ¼ƺЩ֮صӣЩطݳ޲ףŰľ
羹ȻҲ˵ķḻʣףվӦһ̧ŶݵطٳͨǰУۼǰڣ׷˱ܣףĵӿԵøУ̾Ķ˶ʡ
ףͷת֮䣬ǰ㿪ʼַޱȵľϵ
ףǰһùĵ¸ϵȻûȫ𻵣ջɣ˴Ҵҵزֿ·ϵ
ǰͱֻð߶鹥֦٣Ԫˣʱķ΢֮ף谭󣬺˳ıֿϵһƬʮ׵İռ֮С
⴦ռԾĸϵģиϵ̾ᣬʶвǳףϵĽྻ
ռϷλ΢΢Ĺ⣬ǡҹǣΧλеͯһ㣬ʮֺڰռĺλһų˴Сʵε췢塣
ƯȴӿŨҵΧչıڵ֮УڳȡϷе
ףųЦ⣬ģȻûܵ𻵣ǰðŶӵսܵص˺ȻԼ޷ɽ˵ء
ʱķƺӦΣ㣬ĺ¹⻪⻪һԹĹŹס
⸱ײκһ飬ƴɣںķϷף˻һĺԹףϮӿ
ԹӿǰףͻȻſڣͬķʽ³ˡ
ɲףŵʶ̺ȫУʱӿûȴо֮ƣԹ˲ͱɢ
ڵϵȴѩҲǿԶĵرӿȪս䣬ƾ֮
ӿ˽ԽԽߣϺһ̮һԲʮ״СĿնףŵӰӵ´ܳ缤һѩǰȵߡͬʱջǱеϦ
ѩЩԣ˲䷴Ӧף󣬼ƶͬʱѯʵʲôˣ
ףƮȴٶȾۼѩиϵƣ磬һ߬סѩֱۣקٶУصȡǿĺģ벻ϵļ侹Ȼĳϵȡ֮಻֪ںδۼ飬Ȼ˲ͨϵ˹ͷһ֪
ѩӦͷֻףŴ̮Ѩӳһֻ޴ƶħͷ­ͷ­ɣǧܶ˴ĵһɲĺ⡣
ֻɵľ޴ͷ­ʱƯ׷׿⣬;洦Ʈĵͽ鲹УԽԽǿ
ѩһӦֻֻۼһľ޴ͷ­Ϣһ·ӿϢ̺һɲ⣬ѩĵ״ʵЩͽôһ֮ǿ󣡡
ףҲڰæлͷһۣټصҲǲף⴦еĵͽӦô󲿷ϵ۽ᣬ˿һ֪ķʽһ𣬶һľ޴ǿĹʱѽӽףܵС
˵֮ϢԽԽǿͷ­ֽӽ룬ףɫ΢䣬һ޹˼ɣȫӦǰΣѣѩԾʶһɫ磬էȥ
ͬʱ䣬붯Ȼը죬ǧɵľ޴ͷ­ϡ
׹ըʮɴСͷ­ϣЧԣͷһŨҵĺӿ׵еλʱֺϻָٶȸף׷
˲˹ԱеףŴݳĵⲨΧĿƳĳ
Ԧеףɫ䣬ȫתٳֶΣµķâǣȻ
ʮףʮס


97 
Ǵʮɣʮ׳̣ףĿǰԲݵ޶ȡ
ŷɲǼС׳ȣһһ֮䣬ף֮ϣسɴһ㣬ڷǴС䱻͵ļǰУÿһη˲̽ʮ׾롣
Ŷͨʬݷеһָ߽׾磬ɿռ䡣
˼ǵս񣬲ݷԽԽǿʱ򣬱ԺӾ룬ֱռ䣬һһ֮䣬֮ϱ˲Ϣǧ
ףڵȻܴﵽȴ˵翵ľ磬ݷԽʮǼޣѸ٣ײʹá
ף񼣵Ĳݷռ֮ܣǧɵĹͷľ룬ԭɫѩ
ڷǰľͳͳȥĽѹĶѷ飬¡ը죬ƾ˵㡣
Уǰ׿ֳǰֻĴð߶顣
֧еӦ󶯾мϢǿͷ֮ϸӦһ׷ףĹͷһԥͺһ˶Ǵ߶ףһȻûͣͷս
ףŴһЩ˵ǴðվḻӦͷǿ֮Ըν鷳ѡҲȷޱȣȻǰ塣
һףžͱûЩ˵ռҪսҪӶ⡣
ףŴʱݷķ֮ٶȸľ죬˲һ㣬ÿ־ͻԽʮ׾롣
ǰ֧ҲڿǰĶ飬Ƭʱβļ˱㱻׷
⼸ڶβðʱĿ¶׹⣬ۿףٽӽ˫ǾҪ֡
ʱףԵѩͻȻԵʵǽƬǰʱӦÿȥ˰ɣȻ֪ǵ·֪֮жԶԵǺģ
ѩȹؼʱƲص⣬ЩĿģףŲ鿴ʶͼ֮Ѹص㼱٣ٹþͿɳƬ֣ȥ֮ǹǺĵش
ѩͷĿɫȻǱЩǰˣ֪ѶϢǺĵشӦǿƵģҪȳȥһ˽ƣ̾ǰЩųȥػᴥɣʱֻͷǶҪҷ𡣡
ףűȽͷתͷѩһۣŮӾ˲ɱ˶ɫĺĳɫʵȷĵشĽƣɱֻѾﵽײǿ
ѩҡҡͷ˵ĵش岼ʲôҲ֪ǻƽһҪĵطеĽƶǻƽһ嶦ʢʱڵǿ裬ӦǿŶԣǲ֪ʱ֮Щֹûá
ѩδ䣬׷ǿͷ­ƺҲ֪Щ˾ҪѣȻһһףźϮ
д޾֮֮˲ͽһڱľ׷ױѣǡĳƬԵ
ƣףҲǲӲӣɫһ˲߶ݵطһ˵¡
ףŴ߶ڵ룬ǰ̵ܵݵطӰ죬ӿֿγףڵٶ˿˲ϢǱгס
ѩתͷŷɵˣϲʵڵ±ӣֻͷܲ׷ɣ
ףʱҡͷ˵ף֮֮壬ڴΣڵ´жԼӲȻͲݷˣĻȵڡܹ֮ǿȥΪá
˵ԸӦһ·бϣƬ̺¶ݳ£ζݳλñףſݣǰ֧󣬶ƫ룬֧鲢ŶУҡ
ֻ޴ĹͷǴʮ֮󣬴ʱҪת䷽򣬼ףſ
ֻͷǰĺףű֧ܿβʮ뱻ᣬĹͷſڶĴһ롣
ֻð߶ļҲгĽ׷֮ˣʱ򲻸ƽһӾȻͣ˱еĽŲͷһ˫ƽƣһ޺ɫ泯Źͷȥ
ƺպգףԶڰ׿⣬ҲɸоΧ󣬾ԽһЩǵƤһž죬˲ըѡ
ʮһרϵ˵ͷӦη壬жŶԣǼٳĹͷſ죬һھͰѻ˸У֮ξµļ׷
Ƿɫ΢䣬ҪıԣֿܣԱڷɢͷ׷ʱǰ˿ҿ쿴ǰһ˿⣬Źڵͷˡ
ѭȥǰȻһ˿âľļ϶͸ӺͶ༸֮ңңһۣҲǾȳټƽϣ¸գۼ䣬ʮȺܳ֡
ףźѩȴǺɣٶ˵£ֻպյĹͷҲǷٶȣƺɣ֪ҪҪ׷ȥ
ֻͷ岻ϵ飬Ǿ¼׷ףšͻȻһ𣬹âֻһ㣬˲Ƭ֮䣬Ƭƽƹ


98 ƽ̨
ͻȻֵĽ⣬˲Ƭ֮䡣
𽥵飬ҪǱ׷ףŵͷƺӦĳΣ׷Ĵ㣬תȥ
һ˲㱻׷ǧ鹲壬ɲǾͱǧâ޴档
һгȥʮλðߺΧһУڱⴥͬʱȫʧ
ףǱ֮ĵһŨ֮ĲƺҪͷһ㡣
߶ݵطŵ룬ɲǵûмˣԽԽŨҡ
ףɫ䣬ѩ˵˵ĿԽƽ̨ķʲôóܷ
ѩгɼ䣬ףѼ˿˼ɣǴѱ֮䡣
ʱѩƺҲӦڤڤ̺һɱֹٲɣϷתſڣһɫСƿ³ת
СƿϢϣһ֣ףͷѹɱɢȻ޴档
ףһڳ󱳱鲼亹
ۿѩҪѽɫСƿջؿУףЦ˵ģ˿ûСƿ˼СƿԣұҲòˡϾҪȥδ֪ûǰСƿͷǰȫΪá
ѩ۲תͷСƿͷ
ףңϷرı仯Ƭ̺˵ʲôƣһ㣬ر̶֮ʱȫޡ
ԴһᣬףƺӦϷĽ֮ѾɢŲݷֿͷ»صر
ӵ³ĵطǰǱµλã˳ͬʱȣЩ
ףŲݷ֮ʱѵֵıԵشľܼ˿ٳȴѳһƬƽأҰտתͷƬǧ֮Զ֮ǿ˹˲նǧڵһС
תͷǰʶͼʼձһƬеĹǺףǰ
ǰһΰ񼣰ĽףԨмʶԨͥĺΰʱҲĵһ˿̾
һԻ֮Ļƽ¥̨޴ޱߣ߼ƶˣ¶ڶǰֻԻͶӵ¥̨ٵһ̧֣ͷƮ֮С
¥̨͹ཨĲƲͬ£½
ףλðԶһɫݱֱϣ򼶽޾ƿֱ¥̨ϡ
ڽλ񣬸߹ף̬¡
̨¶ףǰĲǷ˽Ϊɫλͨƣ»Ȼһ壬ȫ˿϶һϺʹӾԶʱлĺزɣ̺УĴ澴ηͷѹһɽеѡ
ΧʱǵնһеĽ⻺ؽһ۲
ףŰĿת־ϲѩϣšƽ̨֣ٿѩͷϵĽɫСƿ
Сƿʱ΢΢ƺǸӦΧĳϢ
ƿеʲôףЩ档
ҰһƬž֮У񼣰ļ̨ȥһ·쳣ƽʼλãܽ¡
ڽ۲죬Ϊվ̬Ȼ棬ͨ岻֪ʲô죬΢΢ɫ
Ľÿһ׶ǿ޴Զ޽Ľ񣬿˵ƽһǾ˵˵ȷʵ飬ЩԲΪ׼
˵ǵĺλΪԭڵһɽ̮¶˲ڲǺġ
ʱɽҲҪߴڲſݵΡĻƽ̨
ѩͻȻһ˵ϾȻˣѾʵ֮Զ
ף˳ѩĿϷȥ˲仮һڰټ֮ϵǵӰǴǵӡ
һҲѾ˽·ĶˣͷףźѩķͷһŰɫ̬棬ֶ̬ӵؿңң㿴ߵףɿΪҵĶ֡
ףüͷǰİһۣԾһϣ˲еһѹϮת࿹վҪ㲻ȣͷ֮ϵӣЦһȻԾѩԣûмС
ʱЦһպôϵҲûУ
ף۵׾âһ̧ͷӣҲǰɱʦʦãʱұȥǻϣɸһս
Դŭؿھһѹͷŭɫұɱ㣬ȴڡͷ̨ߴҲ֪ƽ̨ǻƽһ幵ͨĵطҲ̲Ƕʢʱղص౦ͷŲǵϰٽãҴʱδޣΪɱȺûᣬδ̫߿Լˡ
ףҲͻЦ⣬˵ô˵Ҫܵټ̨ϣǴջ񣡡
ƺЦ֮һ㣬ʱЦֹһŻصΪԼǳɵǫ֮̃˳еıʲôֱҪϵ̨ȡǳ롣Ҹ㣬ʵƽһѹ̨ڴˣڴǿ֮㣬μ̨ȴǰᱦΪʲôԭ򣿺٣ԭЩ֮䣬Ѿ˳ԹΣȴ˿ԵǶǿжΪᱻ̨̺ĻնĻҷʲôҳ˿ԣ
ףҡͷ˵Ǿ֮ܡ˵ͬʱԵѩ
ѩʱϯضʼͷĽɫСƿâͻʢƿɢݳһ˿Ľâ
âֵ˲ΧĻ˹̨ͬߵһ۲է
ңңվϷɫ䣬ȵƽ


99 ѡ
ӾһƺҪѩĽɫСƿԥ±仯
ԵһҲ縴һ㣬˫ͬͶһ֮Ĺâ
۲͸Ĺâ裬ϢǿĪ⡣
ѩſ۾ָɫСƿĹâʱֻһƣףϡ
ףźؿΧԵĽ⣬̲סʵСƿеʲô˵ǻƽ
ʱѩûıҪ͵˵ĲСƿװǻƽʥһλ֮һѪҺʶԵõƽ̨ϿɣǴ˿ѪҺĸɾǱᱻ̨֮ͳҪǿ»Ҫ̨ܵƵĹ
ףʣ̽ĹâѾһͬʱλá
һǲɣƺЩ˲ͷ
ףͻȻתͷϷӣ˵̨ҾȥˣҪģң٣
˵Цɫ࣬ۿףźѩڹâһ䣬Ѿԭʧ
Ӿԭ˺һᣬѹͷŭݺȥΣҪġ
ףŶſ۾ǰ龰任֮â谵ǶֲʱֳһԣƺͻȻҹǿ¡
ѩͷСƿв貵Ľ⻤ϣתͷΧλñµ̨ףƺǴӵͨĽݡ
ǰһޱȵƽ̨ƽ̨һֱ޾Զһ۲߼ʣ̨ԶǱһƬ֡
ףŻȻ׹⴦ƽ̨ĻȻ·ϣⶥƽ̨Ǵһռ֮УȻֳԭȫͬһ
ǰƽ̨տޱȣûǰ²౦
ͻѩֻһʼͷСƿءһը
һ۽âֳƿһνɫҺ壬ǻƽһĳ֮ѪҺϵ޾ʱϴѾ΢
ѪҺһǰĿտƽ̨ʱ⾰ٱ䣬ƾճʮɫĹţЩǰ׵Ŀռ֮С
ѩͷֺȵ˵λƽʥѪΪʱԶѾɢʧ˴󲿷ʱȻǫֻ̃ͬΧ׵ķΧֳշ϶еĶ֧ŵʱǳݡ
ףлҪʣѩһ֣˵ƣӵҲǵټ̨֮һʶԺ֪ЩѶϢ̨ʵǻƽһѹŵ˵һռ䣬һƽʥЩҲȻҲһЩǰռıЩϸҪжԺ໥ӦͿȡǧҪǿ󣬷ǻд
ףųȵصͷ֪ʱ˵һ仰Ͷ˷һʱ䣬ʱж
ڶǰĹţСȣе״СϢϣеֻȭͷСϢƮ죬еľһͨâһʲô쳣ϢҲûУ
Щ߹Ųʹ⣬ףһֱûвرĸӦϵĽڿٱ䱡ò˶ʱͽȫʧȥãʱʣûиӦĹŻнʮ֮ࡣ
ףųųͷϸӦţûջ
ͻȻѩǾϲһңңץһź⡣
ɫ΢΢а˴СͶһǰĹ⻪һûѩͷ
ѩƺı۾ſ۾ʱϲ⣬ŲҲʿ֪ѰǵĶ
ʱףڶһɫżӦӻͳһСƿƿһŨҵѪƿӳϷĻɫһƹâ֣ףеСƿ
ͣȴһĽɫСӣѰҵ죬ףСƿڵ֮Ѫǣ
ӹȻʧڹ֮Уףһ·붼ûз֣֪Ϊξڻƽ̨ϣ
ףŸϽѶʼûĸӦ
ۼܵĽ⽫Ҫɢף΢΢ЩʱѩѾ˼ǰУͣ˵ʱϾҪˣǱͳȥ㲻ͬˡʵܷԸѰ֮ܵһƽܴ֮ͻĽϣѵƽⷽټˣ
ŮӲ㹻ԼѶ˵Ĵֿףв²⣬ʱ˿Ҳ⣬ĬĬͷ
ϼͬʱâϾҪ뿪⴦Ļƽ̨
ףԴɥ֮⣬ѵûᣬѵվôһһͷӿԥҪҪ뿪֮ʱץȡһŹâԡ
ǡڴʱǰļ̨ͻȻһźڽɫתعΡ
ѾõʬȻȽ棬仯ԣ⻹ʬ״γֺͬ쳣״̬


100 ʬ
Ȼʬ쳣ףﻹ㴩ǰɵĺڽɫ֮С
һߵѩɫ䣬ſҪֹд͹âһ˳ȥ
ףŴеԼоƺʲô壬ͬʱԺжĳֶתϴ͹âʢҪͳȥ
ʱ̨ϷһڹףŴͳȥͬһɲǹ
ڹΪץȡţ̨γɵĳɱ֮˻
ڹⲢûлףţؿڲλʬͻȻһâסâ໥棬ôףųȥͨƺĳصĲ仯
ʶ㱼䣬ףôһ˲ѣΣȵ˫Ŵص̤ʵУѾ뿪˻ƽ̨
ףȲתͷΧʱ֮һƬҰֻн¼ӲĵԶǿɼļǿĵͰֲҰ٣ֻȻİݸгڿС
ԣлŵѪȺĳֲ궯ϸӦڿеϢƺЩŹ֡
֮ʱܵӰ죬ȻǷ˱仯ɣʱҲ֪ںεأ
ףŻ鿴ʶͼʱҡͷЦһͼϴĻֻд˿֮ʾٵһΣ֮߿ɼ֮أոձͼ¼ʲôҲûС
߲ԶɽԼħҰ޵ĺ
غں֣ջ谵ϴʱ֮ĪǱͽŨͨɽֻΪͷ⣬ʱʲôصδ֪֮أ
̧ͷգ߿֮һƬ谵һǳҲ޷жԼλá
ףȷΧʱȫ㿪ʼ鿴ʶϵʶг˷ⲢûֱĶ쳣
ˣоץȡŹâʱЩʲôʶģ
ְʬó鿴һҲ쳣֮תʱףȴͷ΢онȻˡ
Դӱʬ֮ǿʬٶȣ˵ҪƷ֮һ
ҪʧףģǾϳ֮ȷû쳣ǷۿҲûбķ֡
ףҲû񣬷ֶඪһΪͷԨͥĲȡǿ鲻֪;ıƽҲˡ
Լֹ£ףɫͷתʶϣ֡
ǰɫһۻ룬â˸ʶ֡
ϸϾȻףûиӦ¶һͼ
ͼ׶ĹͼԱߣռףŽĽﾳ֮һֱȱûȡʬλ
ͼ̬ƺһž壬绹ĸеӤһ㣬ͼϷһףҲ޷Ļͼоʲôʱ޷ȷ
ףŴȣѵһ쳣ΪһͷʬɣôܣʬԻ̬ϾҲһ̬ƽһļ̨ʬڣ
ףŵͷ˼ѵʬԼδ֪ķʽת񵱳ȡʿ֮ʱҲʬԼѰҵʿĹأΪʿȼ˳ŵ֮
뵽ĵ˲ʱһͷƺѾץסģ᲻ʬһεĳ棬ȼա
ףЩеԷ⸱ʬͼͼϻ΢΢ͻк¡ͼо建ţһףǰһһ
Աʹٻһͷʬ
³ֵʬȻģۼȫ޲𣬵ֲȫͬΪĹڸߴˣ࣬ɫԸɱްͳӪģơ
ףһɣѵǻƽһԱҲԣ˵еĻƽһԶ׻Ҫߴ̫ࡣ
ߴΰϢҵʬ沿ȥҪݴжϳʬѶϢ
ʬ沿ףĵٴξȣ沿ʬʧһ
ʱ¶Ƕϲŭĸеϲ֮࣬΢һ˿֮Ц⣬ӱףԼʬ̬ػмֹأĵ׷顣
ʬ˫ĿзĲͨʬĻ׹âĽ⣬ϢûʣϺƺͬѵֻ沿̬ϵɺ
ףеɻϸӦʬĽ׶εȼ΢΢Щʧһĸͷֿǻƽһĸ߹ȻǸһ׵ĵͶ˲
ףڲʧ֮ʣվǰľʬͻȻ̧һֻԾƿĴ֡
кȻ죬ֻɫƺץȡʲô
ָպϣƺʲôճУֻֻգѴץȡĶȻԼɫϣ˵һ죬һ޹ıȻ޶ΧԪҲͻȻ
˲ʱʬϵӵķȻǿƺҲ֮һΰƻ̽
ףżʬؾٶʵĲһ²⣬ѹзϲ⣬Ҳգļۿ


ľ ħ
ʬͻ֮ףŷԼǧ干棬ܵشħǡ


101 
ͨɫľ˲ִץȡĳעķԽԽǿ
һƵʱףԼӦǣץȡؼĳڲͬԪ
ԪԶصͨץȡԪоۼһһͻԪĽԼ塣
ÿһιעĴ˵ķǿճʱЩɱӪĽɫԽԽǳӯͣӿȵԽԽǿ
ķ˳ԾٶȿٵŶͻͽ
ף𾪵ͬʱҲ׹ӡ֤Ĳ²⣬һǴ˵ʳ顣
ݴһǿ󣬲Уؾɳ֮ȻͿӵ޾֮ͨʱ׽£ɽ޵б£̫Ŵ˵е֮ӡ
ף˷ܵ΢΢ָתΪʬ֮ӵ޵ֻͨҪӵд˵ʮǰٷ֮һڴ㽣ͨҪˣ
ʮʱ䣬ʬɳϵץȡĳƺԸӦԪ
أԽԽ׳ߴ󣬻ĵɫ𽥱仯ΪɫԵüͶ󣬴ֱֺ۸ֿ̧֮УϢӯ䣬죬¡¡Ȼʮױﵽס
ͻƵ˲䣬ƺһŰɫһţף΢
֮һץȡеԪʳıγһԿԳȡΧԪǿУʱյԪ㲻ǰĳԪǸԪӿС
ףžȲѵؿһķǣһʱ֮ϢѾǻڶ۷壬Ȼٴδķ׳Ʒ
ʬԵףƺЩͽͻƶ˵ճаѶȡ
ʱľٴγǵɫӰףųԾط΢һЩӰǴʬʧ
ԭǴʬת޵˾ʬϣ߱˴һ
ţʬ֮᲻Ͷĳֹϵ
ʬʧȥ˶ĸٶȻ᲻ؾнǰٶȣףǣǶԾʬͻƵڴ
ʬ֮ԭץȡԪĶıΪֱſȡſΧڵһжףۿɼٶѸٿή䣬ԪӿС
Χֲٵ㣬ԶһССĺˮգ۸ɺԣǴеľҲ׺ľʬ
ףĵͻȻһ򣬼һǻƽһ壬ôƽһԭѾǳԡ
Ҫһ嶼ӵټɳͨ£ôǵ嵮֮עĽ
ֱӳȡһ֮ĽʽʵһȻĵˣǳɳһһҲҪ޷ǵɣ±⻯Ϊ硣
ǰڵֲٻɻң֮ΧĴҲʼ𽥴ӺںɫתΪҰɫȫʧƤһ㲻ݡ
ʬĲбɳʽףҲгԾĵһ˳ɳȥֻһѰ꣬ӶָʶʬͬʱҲԼƿء
ףŲûݷȡֹʬɳжɫϾվһԡ
ףŵĿʮļᶨţʬڳɳͬʱԼҲͣͲǰֻҪʼձǿʬգɼһա
ͷŴʱѳףɻƽ𽽹Ȼףתӿֳ֮ɫǹͬɳյĽŲܷߵ
Χ𽥱һֻ谵ŵĺɫںλõľʬʱڲͣȡԪȫͣЪ֮⣬ƺԾôһֱͻȥ
ʱľʬͻȻ¶˶ͷ­޴Ͷ׼ա
˲ʱ䣬ƲӿƲҲˮž˿ӿ룬߿бǱڵĻ谵ޱȣ¶һ״ϸĿնֳƲա
ף̧ͷtƲ֮Զ췱ǣ¸߹ǻ֮У߱˴ӳģ˳ǿյغ죬ҲΪǹ
ԭʱҹʱ֣͵ĵطδ֪ɻķΧеķ¶Թ۲⵽壬޲ͬ
ףͻȻ־֮ϣǧǹ⻪ֱ䣬ۼһʬֱ븹Ѥ׳ۣ񼣡
ףһڹ֮ʱÿҹҲһԴ䣬͹ǺĳâңӦ龰ƣ֮ϵƺԣʬʱǰֻһ׶ѡ
ͻ𣬾ʬķ񲨶ں;ǹңӦ֮ƽס
ٴΰθߣž죬ʮࡣ
ףĵ׾֮츳أ֮Ҳƽ֮Ŷԣǡ


102 ı
ףۼʬףͻĽ׳Ʒļĵ״ΪȣȫκĽɣƽһٵ֮Ҳǲġ
ʬкܸߵķʱĿͻֻǳȡԪָŽ͵ͨ
ѵڽԼʶ֮ǰѾ˷ʬתʬġ
ֵʱֻһףҵʱӦƺҲûʲôر쳣֮
ףŰ˼⣬ͨԳԣԼԺܺõĶԾʬԿƣʱۿı仯
ʮ֮ӿʼϳĽ׵ķϡ
ûǰͻƶôףӾ촹ǻעʱʱ֮ãڲŴ죬ֽ񳱻һ˸߹һˣۻľĽײΡ
Ľ׳Ʒľʬͷ­ȻʷǰķһۻͳĳХХԵͳȴߴ͸Զʮ￪⡣
ףŻȷ֣ʱľ沿ƺת䣬ǰĶǸϲףת˶־׶飬˴Ŀľ֮С
ǹҲʬХ΢ӵ֮ȴӿĹ˿УƶͻĽ׳ƷķѸȹ
գۼ䣬Ϸ𵭵âԡڽâеľٴԳӰ
ʱĶԻ࣬ȫ;ʬ˴ڣ˫һͷ­
ԶۿԻľͷĸףΪ׶֮࣬Ϊϲŭֻ࣬ʱã۶ڱǶģ壬Զʵ
ֱֺ۵Ҹչڶֱۣէһʵֱһ㡣
Գľ˷ı˫ȵı뺷
ⷬģ˸о쾪ֺ͡ţһԵ׶磡
߳ͻֻͷͣǻԵĶǻΪӾ춥룬ͷ֮ȴͻȻӶֱۣ˶ȭͷȻ档
һһصɣƺ̺ĳУڼ̺֮˿ķӡ
֣һ˲ֹ۸С
˶İɫȭͷӣʱƺһ˲ľֹ̡
رеλ㿪ѣ仯ȻԶֹˣһ˲汻еλóϵĻҷϢݳһʮ׾޴ӡ
ĳιޣһڰؿʳ̵˴һ飬ƻʮֲʬûгȫ
ףۼһܣһһȭƺŻ֮Ĳ
ͨϵĻ𣬶Ļ֮Ȼ΢ƺֻл֮Żֱ޴Ŀֲƻ
ȹǻĳһ飬ôһ΢СϸҲһֲƻ֮һ
ףͬʱĵ׸Ӿʬ֪֮ԷһӵмǵģԶͨʬڿơ
ƽĶ񻺻ɢ֮УϻָģΧ쳣Ҳ
ףΪ˵ķѵ˽֮ʱһͻȻ̧֣һССĽ˳
ջƣϱ󣬽ųһ˿⡣
󣬽貵ĽƺףǰֺͶͬʱʧԼԨͥĲõĽⶫʧȻҲйء
ʱų޾âڻһӲӵҺ塣
ҺΧĽɫţż໥ײ죬ɷ죡
֮ЩطͻȻ£뵽ҺڲҺ仯ƽ̯ϵ˾䣬һɫӼ򵥵սȹ
ˣѵȾǻƽһвɣתһƽսȹģĳϵһ֡
սȹϺκװΣǧϸСۼɣͺһԵĹ׾Уһ֪Ѵƾõ¡
սȹھϵ˲һţƺһ׾޽̽شأ˺ģҪѴش˺һ㡭
ˣʬһ쳣仯
˰ǰףһشһ˿ϲͨɰɵһ֪ǻǿֿʹı˵䷶ǡף츳սƫ͵Ķ̰塣
һۺսֱԹףĻϲ֮ʱֲʧʶһ˶ֶΣ֮һʬʱӦʹָ˳
ףͨһȻϿ״ڣʵԺȷлȼա
Ļ״൱ʶλãΪɫžȷǴĽ׳Ʒʬɣ׺ĴʶŽܵϵ
ףȫԾ˿ļͷһ׳֮ϣȻŲλá
Ҫ߾ǰУͻȻӦԶȥԶռеĹâٿ


103 ޾
⼸նĹգǰףſâصĵӰʱü
ַΪ֣һѪѪʱ༸ûвףѵձ
ڶֱӴеĽϣʱǣǣ׳ƻ֡
ֵòǧٹ֣Ƕ֮󻹻ᱣԼͬǴֱߡ
ҪȫȥǣϿħҪ߽ԺĴſ
ĵӰǼ࣬ҲĽϵĻֹͬɣֻһŻȫģ
ǻ֣ҲһȻ˫˫㣬࣬۾ͺܴģ֣ɫں֣󱳻ͻ֪ʲôࣿ
һȹԼ˫ʮŮӣŮòף֮ͫȫб仯Ѫ飬һ۾Ϳɷֱࡣ
ʣһէߣϸŷڵڷµƤƬҲһֻ֡
ĵӰһͬһҲͬ壬ʮ֣˵Ǽƽʱ¶ɫȴҲ̫Ծ
Ҫ֪ǧϡ٣ȴҲûС
֮ѱԾ֮ʱްη֮⣬Ǹ߳׵ļһﻹƣƺк;˱ƴ֮⡣
һΪĽףʹЩΪĽƷ˶Ľ׳Ʒ
ʱϸ۵ȿڣʵԭһһСӣղôĶǺйϵ𣿲֪λսʿʲô壿ػѵǹͭ壬ţҲԡ
ߵƣ˵֮ʱĻӵź巢вͬйأȫͬ
ףĵװЦȷ˿ûʬϢڸоĻҲѰʬף쳣ȣҲΪĳϵԭ
۲ŵ貽âҲʬĻףֲ⼸˻ϣƽһھΪϡ٣ѾЩûϳʵ
ܹ￴Թͨ飬֮ϲ߿ھѯףŲûصǱҪȥ𴦣ЩˣղŵĶλսʿ֮λǱǸҪѯλһ£صûн߹ھ⡣
һףŵĻشĬػһۣԺ˵ƬؽȺͺΪʲô鶼еħǣ٣Ǵʲôطģ
ףһͳ˲ӣȻƫԶĹ켣ħѼؽ硣
ʱȡĽ϶弰ܱ߸ϸܣħһصעĵطΪжǿ󣬶ĻҺ͵λõԡ
Ƭش֮أ泯޾ħ޷δ֪֮أ෽λǺ໥óΪ
Ա֮ĳǳΪĿΪǰأԱĽʾķãҲЩ̰ͼ޾ħзḻԴ⡣
ΪʵƫԶ׵ȴӿڣЩǲܷЩĳЩĿƣ˸Աͨۼó֮
ʱħһЩóױ鼰̻ϰѳ֡
ǳرҲѾͬΣ֪ǳó׼ɢء
ȻΪûͳһĹҲǸңһȫʵΪĵط
ħǵϢףͷѯԼǴ⣬ûлش𣬳ʵħǵؽ磬˵ûͳһļʲôͷʲôʸң
ȵطʵΪҪһζЩֻΪ۸˵ףʱ̬ת䡣
ף˵ƣǸ࣬һЦӵýС֪ħмֵ̻Ϊмܱߵĵͼʾķʴ˹鿴˳ǵʸ񡣡
˵кҲһͻȻ̤ȭȭͷγһı
һԳ£ȭ羹ͬʱףź;༸ԹۣȰ֮⡣
ףҲҸԾʬʵսʱ»˫ĿȻų˽âӲӵĴƣӭԷȥ
˫̺Ĺƾˣ𾢼ķײ˲Ǳ졣
һһС͵ըɢˮưɢȥԹ۵ɼɾ͵ˣе˶ʮײǿվס֮Ǿɫ档
׵;˶Թĸߴ屻һշɣѪؼȥ⻹ףųɱ˵Ľ
˻ջؽâƣ·ղȷһֻӬɣջƣٴξףͷЦؿϵһ
˻Եһ֣˺һĿоɫ˵ʵֱţ˵㡣
ףŲ֪ʱһͱ˵ʲôǼȴʱڵϣѪĵùһǺһԱ
Ǻ֣ͨӴ󣬻ˣһŸĳͬʱףŶˣ벻˳ϡ
ԣǳϣֱ˾̾ҪſһķͬԾ۵ĺ⼸뿴˾˽ɫĴһۣĿеľûȫȥ


104 ħ
һ˶˺һȫĿоɫٿףź;˵Ŀб˼뾪塣
ħʵۣҲʵһ˶ԾһͰͬ׶˵ʵ𾪾֮ģȴٸֽ֮⡣
Ǹ߻˵ػԵĺһ֮ʱЩӦһž˿һԼǷɫں֣ƺҲ֮ɫ
ٴοڵߣ̬ýǫѷ࣬̾λֵܣͨˣǿ˼֪ôƺ
ףͷת΢Եҵ£һиֵĹأǲͨʶ֮ˣλ¡
һ˵ף£ٷǾȣͬʱ𲻸֮⡣
ǸѹĺѿںⲻܣɼоȻĵز
ףưľվһ˭˶ҪΪӦǾ˸ǿǶеλ߲ŶԣһҲˣ벻ȴȫ෴˾ݡ
Ҫ֪һ߶ǿ͹ֱ粻ѹʵ޷۷ģƶϣ˼ͷҪ˾ȵʵ
һȹŮӸĿŲɣбȫӦףŵλֵ˲𣬲ᷨͻĽף˵ǾѰҲΪǿ֮£꿡ܣ
Ůƪû˵ͬʱϸףţףɫʼղ䣬ԼķȫȻԴɫаֹСӿƲ磬벻Ǻ޳Ǹ֮һתֵСŮ庮߲פħеĲɰԱᣬСֵܳ˵ʲô龡ҡ
ŮӴ˿ȫб㿪ʼӳһġ
ףͷ⼸˿ºѣϸħǵһӦˡ
ʱķȥףȵھ˼ͷ༸˼طС
ƽ˴󲽿񱼣ÿһ̤أǺȻ𣬼ӲĵɣӡٶȸǾ죬׷Ǹ֮ƣΧĿҲ˸ƶĦ¡¡죬ѼٴԱߵһоۣ
˶зٶǲԼʮ֮ףŵ߾ͷΰһ޳ǡ
⴦ӳ۳ǣǽ߹ɣҲ˵нǧ׸߶ȣ򳤶ûȷֻڿ㣬һ۲߼ʡ
ǳ֮صƽ̹Զȴɽ֮࣬ʱɽ죬ΪѪ
ףŴʱǴӲӽңңԼ࣬Ҳǳǳص￪ޱ߼ʣ޾ħ
ݴƬ޼ʣϹ룬෨۽֮УҲ˳ط֮ˣ˵Īֲ˻воأƮɽ粻޹ϵ
ش˵Ź֣ħзϢ嶼ǲ֪α
ʱףŻ￪⣬ȴһϢӭƺħ˻𺿽е
ףңڵĺˮвصĺĺ档
ʱħǽףתͷɫľʯǽ˸Ÿɫҫ۶µķĹâ
ЩԵķӦǼӹǽá
Ψһһ·飬̸ʱף˵ףֵܳħǣǻ֪ǿΪ𣬵Ҳཻ׺ͻҪΪ֧ҡ
˵Ż⿴һЩɥĺһۡ
Ӵھ˵ĺݺݵһۣνӻ˵иأ˫綯ֿս˵һҪӮһֵ֮ǲԸʹǣҪ֧һӮһŪٱ֣Ҫϳħǡ
˵ֵ̽뻳ͳһɫף˵ӵùӵһ񣬲Ҳ⣬һصھͻϱ֪֮˵˸СӣԻǿսʿһسӣߡ
һߵȹŮЦһǽεؿףһۣŶԺ˵ǺսʿλСֵܵĶ𣿲һ˳ְɣǿɸǶˣ粻ӡ
Ů˵ƫףŵ˼˱ҵĺսʿʱǲҪ¼֪ˡ漴ִ˭˵ûܹսʤСӵ֣漾պͽʱСӺÿģ٣ΪС漾֮У
漾ƺʣ༸˾Ӧ
Ůǰ䱾ǷŭſʱҲɫһ䣬ѿʵ漾ǻصǱȥ𣿡
ֺٺٹЦŻص˱׼״أ֪ΪִϢ˵ҪسٴβμӺԣɱ¾Ѱͻ֮٣˵мֻתͷףš
ȴףƺûԼ˵һ㣬˫ĿУ֪Щʲôģ֮ܵУ߷߲ƽһ
ʵϣףֽӹװȡСҪ˵֮ʱȴͻȻеʶ֮΢΢˶ƺЩ쳣


105 ӡݻ
ͷʶףŷɴڵȴеâڰıת
ɫϱ任ĹâͶ䣬ǰͼʱһ㣬ʶлһͼ
³ֵͼƵĽ׶ΣǳС
ԽǽӽħǣͼҲԽ٣¶ĵ仯
ʶһʱس㣬·һµڱͼ𽥹ݻϲƲµɽ
Ⱦۼͼ񼣰ݻɽأģҲ˻ļ
ףͷ΢ħҲеͼԼӽǣܵʱĳصķʽӡеĵͼ
ʶҲܽͼ֮ǰĻûʾܱߵλõĹܣʱѾһڵĵͼı仯ڴ
еĵͼԶʶͼ仯ķǳڹ۲ͼݻɽأҲŻ֮£ףžƺԽͼĻᣬܷƶ
Ȼʱ򻹴н֮Уʱص㶼ʣҪ԰ܽгԡ
ףŰͷ˳ʶ˵װ庣СԼѯʵСڴ֮м־ˣȡħЩ˿ڳеʹ𣿡
ŮȻصΪ޾ħеԴȡ֮ߣʽ࣬ö֮ɱʽ޺֮˱㿪ʼ޺˳䵱ʱĲ
΢ͣٿһ£ֽӵ֮ʱ֮ӱСģСδ֪ΣգҪС֮ˣΪˣͬҲʱܱɵˡ
Ů˵Ϊ赭дȴѪɱ¾ײбӣףŶħǵ滷˸һʶ
ǻҵĺ˺ͬɱͱɱʱڽɫ任֮С
ʱһ·ĬͻȻԵʱʱСģ΢ͿܳΪҲͬʱɱƵΣգҪ֪ͬ£ʱǵвģԴǶ˵ʵƽġҪİЩҪǼһĳЩ̻ӶΪפڵԱ
˵ħǵһţפسŵһЩ˳ĳЩ̻ӶðߣףŹͬصһǳгȥ鿴쳣֮ˣʱҪڴפ
ֻнкŮƺвͬҪڳŸפ
˽Ҫ֮ʱףű˷ֿŮȴףͬʱȥ
ףʱʶ˲ʱ˻ƽˣԼжȥƺĿĵĴʵȴʱڷĹעʶУǺʶͼ
Ȼľ˶ȻʧһԵĺо죬һ˲ŷӦĿиǴʣ첽ףԡ
нֵΪʯ裬ڽֳ˵Ķԣܹ󵽵Ľ񣬶ɿ
ַǷʱ¶峿ʱ֣ϻǳףϵ֡
ڽֵʲôģУħ棬ǧٹʻҲԳֵ飬и඼Ǻ廯ξ
һᣬԵĺ̲סڵ٣ʵɱףֵܻСЩáҪû֪ܷ֮ʱǺӶͿǺܷģҲɶӦ彫Ҫ漾ǷǳöԸǺȴ
Ůӳƪۣ˼޷ǲиƲŻ᷽࣬Ǻ߲ɱǰǰõѡ
ףĴ߶Ů˵ŻصҪллĺ⣬ǳû֪û֮أ
һʵ㲻˵ԼˣȻǰû׼ǳ֮أ
ףҡͷʵҲйǷǳԴû֮أȻʮңԶҵڴɰ֮֮ӦȥԼţ˵𣿡
ףŵĽͣʱԸоɥͷתĵǼ죬ʾףų˵ر·β죬ҪĿĵء
ףżŮƶᣬһʽԼϸҲ⣬˵Ҳ֪ڳеŵģͲ͹ˣҷźţñӡ
ῴףţҡͷʮֿ϶˵ؿܻ֪۸ӣ鲼µľŴ̻ΪһǺ߲ȲϾŴ̻ᣬҲеǿ֮һ㻹ǿһǰĽˡ
Ů֮˵ﲻȱ𴦣ףŵű֮ҲԶں߲ĺʡ
ףŲûнӻӿǰʱֳһͼ
ͼǴԨϿոԨһͼףʹǰֹһΡ
ͼǳھסԨ֮᲻Ԩ֮ʱټͬŵķ֮һ
ףԷо٣ԽԽߣҲԽԽ󣬴ʮɸ߿֮ʱѱɽ״Сľ޷ͼԶɼϺӿؼֳһ޵ӣưֲʳ֮⡣
ףڴͻ٣ʱǵ壬壬δ֪פΧ


106 ͬų
ħǾԨΧңԶޱȣʱΧ۵ִ飬࣬ףۼͬŵԨͼﾹȻʶ
ЩפۿĸԨʶ޾η֮⣬ЩμЦƺףĽӰ񣬾ٶЩſ
Щ˶Ǿþ֮˻˱¶⡣
ףյķͼ˺һҲûлӦһԵĺ¶Ȼ˵ı飬ٴȰףֵܣˣ㷢Ѷ˷ֻӦ˵ͬڳвû鲼ߣʵʵޣ㻹ȥǺ߲ҲǷҪ룬ȥˡ
ԱƺʶᣬһͷǣëЦԭҪСӣ۹⿴ôѽҪ˵սɱԶˣţ෽棬ȷ˵ϵʵ٣Ǹһˮ׼纮ҽǺ߲ҿѾá
˵ͶЦԱ֮Ц͡
Ҳ˲廰ѯʵ֪Сͼʲôã
Ŀһת֪ںֿǣȻҪһ
ЩףͼٻͬŵѶţ·Цһ㣬Ц˼ѶŷҲ˻ӦСӵͬŲǳ⣬ڳĳһ䣬ѶšûСžӦȫûжµ
Щۣ֮ʵףţˣ޼ɣҪǻﲻ̶ͣභҲ¡
ʱЩѰӰ㻹ЦԶȴͻйɫէһ㶣תͷȥֻԶҲһϢİͼա
ǰףҪټͬŵͼ˵ϣΧ֮˵ۻγһֲѹӶƶףŸı⡣
ʱͻԶյͼʱһֻͼףȫͬ
ԶͼԺ󣬺ףǰͼңӦ˴˻УңңƮɹͼձ˴˽ڣϲΪһ׵ľͼ
ϲͼϢ죬עͼԨһ㣬ԴиӦԨڰ޵ףԵĳϢ֮
ʱԶңңٻȴޱȵ˵þԨϢںĵ
ף̧ͷЦصף⵽ˡ
ԶԶ٣˲ЦϲããԭǴȿףף٣ǰǡǺԼ
Զһ֧Сն֧Сֻˣһ£ǰһλͨĵӡ
⵱ȵ긺ֶУ̬ӣĿ⣬βҲɨΧһۣϢ糣һ㡣
ĸӣӣڶʮ߰ãһǹ֮ʱʱͣʱƺֻĽ׳ƷʱֱĽ۷壬Ϊγȹ״
⼸죬գףϡ
Χ۵ĸлȻһˣƺ⼸˴η壬Ŵ̻ߵԨ̻ᣡǺսʿ
Ǵ⣬ԾŴ۾Сӵʲôͷͷ֮ƺ̻ḱ᳤Ȼӣ
֮ҲǴǰ켥ףŵ壬Ԩ̻ƣ⡣
ĳһʱž˹ֻΧ˿ףŵĿԽ棬в²ݣ
ӽֱףǰųЦ⣬ףĪ֣Һһλ֮ڳ༸̻̽ºԵˣ֮˲㱨˵֮ǣҼϻ顣
ףźЦصС£͡ɾδĺ΢΢֣ʾǣͺԨ̻֮ΧĿ̤ȥ
Ԩ̻ļʼնĿˣ̬Ȼ֮ȴ˸˿֮ġ
˿ԶȥΧ˶һڳ˵˵Ŵ̻Ԩ̻Ǻϸǵĺó׳˲ӣȻԭͺɵͬʱս˵һȺ񾭲ҿһε̻˵ҪΡ
ҲǺһŻָȣ૵ԭԨ̻ᱳĳɣСǰ˵˹Զֻһ֮ôȴԨ̻Ȼǳϣ»ҪЩ㱨֪źá
ҲǴҴתȥ
ף뿪󣬲þͺһһԺ䣬ͨһͷԨ̻ڳкĴڵأɴ˿֪Ǿ޴ޱȡ
ͳĵطһС͹㳡߲ԶһƵİ˽Ƿʽռ׳ɺɫ幹ɣԵ̡
Ϊ己࣬кܶǸߴԭ˽ĴŸ󣬷һ֮˷࣬֡
ԵףŴԽ￿ħʱ籩½ʴеĽȡԶһڽľܶȺܺãּӲޱȣϮ𡣡
ףͷʾףҽܵҽǲĸ£ڳҪ£֪ˣҶҪԺطףҪ֡
ЩԨ鲼صĹ£ǴĴлǨֶӰ֮Ǻڵ֮䲻ִڷֹµĴƿЩְ֮ˡ
ףȻǱԶЩ˸ӣ˫ֱ¼ϵЩĴڵλϲףŶ١
ףżԷʱǫѷ˵֮䣬ͻʶͼңҲٵļתͷ֪֮ͻУһ


107 ٽ
һû뵽ףžͻȻҪУӦѸ˴ףȥеľҡ
ףŸһʹ󣬲һ̱һڡ
侲Ҵڸ߲㣬ҶǰޱȣڲüţԽ׺ͺɫΪз֮£аȻǸеڡ
һӵĽɫţףŰѹų𾯽䣬֮֮ϣĿ
ʱʶ֮йâҫۣͶĵͼٷǡ
Ϊ˳ں֮أеĵͼøǣӡٶȱͻȻǡ
ͼ͸ӰħΪģΧɢϵݻճɽ硣
µͼϣһƬ޾кˮڣͼϹۿһغϢӿ
ףŵͷۿɽˮݻḶ́ĿغɳӰ֪Ȼʮѵá
ֹۿܵǳεףǰڳʱְݻ˳ҶǺµʱ࿴˷һ׵ĺûᡣ
ֱʱ˶һ֮ŷĵİͷʶϸ
ͼݻɽǱȲسݱ̣ȴһĹ̺С
ףĿɽرճֵԾƵ֣ʶٻƮʶͣͷʼžԪ
ףһзڲͬͨߴʼնһַ
һǣԪѣʶϢϢء
ףŵķϣصɽ֮ȼǿõعϿɡ
ĽԺУԪ֮ʱҲ⼸ԪǣϴԪҲΪۻ롣
Ľ׵ķﾳʶ쳣ؼʬ߾꿨һ磬޷ͻơ
ҪԭΪһõϿɵĴһҲûУ޷ǣԪƶ淨ͻƵ߽׶Ρ
˵ʬʷϣȻҲ˻ԵɺϣϽõϿɣ໥ϣ͸ǻǸ
ֻǺϢϢأʶ޵ģõϿɵĴһڷϣǴпܳĳؼޣ÷ѣ⣬߱
ǿһгɿգйҪСģѰ˵Ľ֮ʱ֣õϿΪѡ
ףűתԽ֮ˣʶ˫꣬ķ֮ǿԶͨߡ
ԴʱõϿɣûг˿쳣ףųƣԼķӦųϿɷȻƣҲڵʱ
Ľ֮ԽﾳǾ޼᲻ݣҲмݻݷ֮⡣
ʱףͷķ󣬵׼׷󣬹⣬аɽдذصӿڷΧǺɽǣ
иһڷ棬ַԻ
Զ۲⣬ףͷķ˲Ϣٱ䣬仯ɲȡ
ϴϵĸɫͼڷƺԵ
ַԻĸϵһŽɫͼȻϢǿȴע⡣
ǹߵʬ֮Ľ棬ΪǶʱҲףŵķγһ̬ͼ
еķЩת֣ԽԽۺ񣬶ʶݻɽͼҲȫԽԽ
Ͳݻĵͼ໥ٽ˴գۼлķѴﵽĽ׳Ʒٽ㡣
һ˲Ͻâһٳ忪ƷƷϣ˲ʱͻĽƷ硣
ͣףͷʱֻСķٷǱɲѱ仯ӽʮ׳̣˾׿խչճӣ֮еķͻƵĽƷŻ仯δֹ
˺һᣬȶСֱһâһףʶ
ʶͻʱʼʶתİȴͻȻ޵ĲԺ󣬱ڽͻ֮ˮɰͬĽƷ
ͬС׶εͻƣ԰ûԻ쳣ʼڰתű仯ŵǧʻתٶȴǱøˡ
ڣΪν׵ƶԴףͻĽ֮һֱݵĳƺĳֱ仯
ͬһʱ䣬һģСͼľϵͣ߱Ľʵս
ףĿǰ׼ʹɵľϵΪӦֶΣҪΪսֶ㹻ḻҪһζ̰࣬ÿݳһſӦõ㳢ʹã׳ֶΡ
ףȻ׼ʹñݳȴҲֹݣϾÿһͿӷĻۣΪԺͻƵ춨ĵ·
ֻҪʹôЩõعϿɣ㲻ַ⣬ӰĳݣֻĻܡ
ͰϰɶϢţƽν׵һڷͻƺ佽
ɢݳ˿˿Ƶķʼ˸ıǱĹ̡


108 Ϯɱ֮
дףڵķѭתЧǿĽѪ⡣
ףڿʼϵķ죬ʱΪǿһ̶ȣ˶֮
гӱХѪҺõ
ͻת˹ȺٵõǿȻԾ
ڴ𽥳ţвԲ
ףŵķͣĽƷԶȳ˸ͻ֮ʱȹ̵Ķ࣬ѾƷһ㡣
巽о޾еĸӦҲжࡣ
ʱףŻʶеͼֹͣݻʶγһ΢ͼ
ͼħΪģ˷죬ҪԻλñ޾ħ
ףŰͷרעħ֮ʱϵľʱλӦСǳ棡
ħͼʾҲֻǽڵܲʮС
ףŰͷ˳ʶµϢ鿴һʱ䣬֪޾йȥ˰֮á
˹Ҵţи۵ڵȺ
꿴ףų֣΢΢˵ϲ˳أҷڴغ򣬴ȥ¡
ףŸһ·ǰУʮӺһ䲼õճµãڳϮ˳нһĿаʮɸߣԵǿտ
ʱһֻˣһףʶǰȥӭӹʣһλΪ΢֣ӭ߽ףţĿ⾼Ĵ漴Цףǿţͻơʮǰףʱ飬Ѳ֡
˵˺ײиУº͡
ףֵ֪ӱĴɣҲ˫򵥿׼䣬˴
ЦٵʵҲˣԨ̻֮˴ǳڣٺ٣㶮ãǰɣ
˵֮ʱˡǳַһЦǵף΢΢һһﵹ˼άԾԣȻһ¾Ͱѻתǳϡ
ף΢΢ҡͷȴǲòһŶص̸ʽ˫룬Ǹ˽ɫֲÿԶƹԨħǵһ
ףŽͣ㣬ѽûǳϢʱûʵ֪ʦֿ֪ǳĶ򣿡
ӸæԵĸѸصСĶʱʱڱһעͿɵ֪ǰڱߣڵĺΧԶǲзյģףٷľͺá
Ц֮ӵ˵С֮׷Ƽףپֲ١
˵꼸ӶЦת⣬³˵ʵףɣǰЩʱջڻ㱨ҪܳӲμħǰºһκԴ䣬¹δƿضħԴʴʮҪ֮£ףټȻˣףһ֮
ףŲδϴӦǻʵô˵
͵ڻ˵һߴĵеĳһڸ·ϣʵھԶƵƵڰ;ֽɱûе֣ȴ󵢸ʱ䣬δܼʱϵҪףͬμκԣǱø֮˲ż˻֣ᷴ˭˱ӵҽɱԨĵӡ
ףĿתͻȻЦȻڸ֮˰·ϮҪǺ޷Ӧ񲻱˶ڰСˡ
Ŀ΢ѯʵ֪ףʲô飿ǱҲ׼ãɱⰵʹֶ֮ͽҽɱڵ֮˱⼸̻ɣЩ̻ᱳǲףͨ˲ܰɵļҶ뱨Ŀ꣬ôֻЩȷ
ףЦҡͷҵĿЩ̻ᶼʡĵǳԿʱԿʼֻвʱ䣬и̻ҪҽͳǰȥϮɱ˭˾ù
ЦЦƵϣһ˿ֻЦɬףãȴǸΣգЩϹ׼μӺԵǿһʱ֣кף޼ʵһµ֣鷳ҲǲС
ףͷ֮ԳĬƺϸ˼ǹԺһʵμӺԵľŴ̻ᶼıʲôرҪע֮
ףŵĽ˿ҲУм֮⣬Ψǰʱ֮۽ܣܳȺ֮ϣĽ͵֮ھŴ̻еĵߣǸߵԭһڵĺΧʵңԶ;ôͻȥ˵ҲҪ֮ãˣ鶼˺ܶʱǼŴ̻ʱԶ༸ҿ˻Բ㡣
ף˵һףûн͵Լ⣬ҲżʾӵΪħ֮ʣʶԴḻƥ֪Ĵ󲿷зֲ໥ΨǰŵĲſӵڳںλóפʸ񡣡
˵ٿĿҲ˷ܣħгʲôöҲżôͷÿ¹̻ĺԾǸ⼤ңεĿǽǰ塣ҪΪŵߣǰĿ꿴ѣʵż̻󲻼򵥣ǿ֮ľں֧Ԯ
˵￴򹬳ƺЩ֪˵ϲʣǺԥʮֿ϶صͷʾ˵޷


109 ҹ
õʾ⣬ſٵǰ̻ᱳأڸ߲²Ǵпδ֪֮أ֪κһǼ˹أɵ׷Ų飬ʼԼݣʴǰ̻ʱǲȥͼıġ
˵ף΢΢üּһ䣬͵ʵϲǣóȻǰսͿܱ֮˿ӣͷǼġ
ףͷʾͬǰ̻Ᾱпδ֪֮ضӦҪһܣ漰岼֡
ףһ˵һĬĬ˼£ʵڵĵ̻ʲôڱ֧ţ
Ž͵ĵ̻ᶼоħңԶĴں֧ţֱǴǺеĴƮھ֮ϣݴһ֮ǣλƺ޾ħĳϿգǾ￪һ͵ϽɡǶսȻԶռиıҪµΣѾڵȥһ
ף˵˴ǵһ̻ᱳ󣬳ãұ̻֣͸ǲμӺԵֺһ
˵ȥ߱ߵǰѲμӺ֮˵ϸһݣо˭һȹһͻƵľ磬˰͸ҡ˵ͬʱŲͣѸûڽתǴ
صңþͽӵ͹ϣףϸ鿴
ʮ֮ףĿһ˿˷ܵ૵ԭʱŴ̻Ѿ½ܳǰ׼̻ںȡúóɼоһĺĵӣһùһֺˡ
һʱ䣬ҹʱĿոͻƵķ
ҹ֮ʱʼվףͻȻſ۾ɱ磬âէһĨ˲ҫ
֮ףŵƮһϢĳӡ
վһȻûзףŴڳֱ򱻺ڰͻȻһֻһ£˲ʱ󾪣ͷףţʱɫ΢죬˵ˣСı´ɹ˵Ϊ˶Գв죬Сĸ·
ףһǴӦ̶ʵ֪ҪȥʲôϿɶˣ
˷ܵͷҪȥɱĴǲǾ޾ħԴ֣ЩɱĿ͸ԨڵĵλƣǸɵ۽֮СĽг䣬ܹң׼ʢ֮
ף´ݣɫһۣƣϢ뿪Ԩ̻ķ
ҹַǷ˿壬Ǹҵȷʢĵط
ףһĳ۷һҹеĺɫ·ȥԨ̻ݣ˷ܵǰ·ԼһʱһԼžķԺǰ
ͷƣʾףŵĵһĿ꣬ǵ־档
ףűĿԸӦֲԶĶԺйȻһǿϢӿƲټ֮¡
ʱ俪ڽ͵ǲμӺ֮ǰոϵڣһƺЩ°ס⴦ľСԺУгĿ걾֮⣬ֻЩʹӣǸṩ˼󷽱㣬̻벻Զ˵ֺǻҪЩ뿪
ף΢΢ͷͻȻϹһϢͱ˳̾ڵأ׸߰â䣬졣
о죬֪ףΪʱͰѹųۼף˸ƣʾȺ
ףñͷñγɵİӰ֮£ôӲֱ߳ȥ
ԶİӰУۼףŷ·𳹵˺ڰһ㣬žȻʧȥټٻͷ̾Ĺֻף˷ѽ⣬Ϊΰպյ棬ûдȥս
ףŵȺ·ĳ״̬֮УϢĿڵԺӡ
ԺеĳǸֹȻʵף˹ضϢǱ룬ƺ˶ԷľһȵϢ˲ʱʹԺĴˮưȫǵĵĳѵѰ֮
޴ڵԪתȾɻѰ֮ףڹڱ׷ʱ̹ʱַͱף۵˹ȥЧѰףţʱֽӦɡ
ʶᶶ֮˺Ľɫͼ΢΢һҲһȵϢ˸ףŰУѹϢǻʼûκη֡
ףԺвݽǿʹӣϢĴĿԽԽѿӦĿڰ׿⡣
룬ԷҲӦףŵĴڣηĿףһ˿ɱԺ㶨ʼǰ
˫һӳԺһݣһۣʮ꣬һҲķ˿ף֮£δӽ纣ӿףϮ
Ŀǰâףųȵ㵨ӲСǱҵĵطĴ
ףųĬͻȻ֣֮ӿŭİ


110 ɱ
ףڱѵͬʱݷѻƽҲ˳
ףųֹķԶԷϣһŽɫ棬ǴǶĳصĻλȡĽʥ
ŻϢȴ⣬ȷǴǶɣ˱Ȼһ˲ľɡ
һ˲ܻʮ֮һ룬ȴʧȥսȻʱƽѺճƺ¡
΢Ժ֮ɫȫû뵽һͻ֣æ֮һҵĻ棬ӦףĽ档
ʧȻ£ӭϮĽ滹˿壬֪Ϊǻһ˿Ц⣬ǣϮĽ澹ȻѸƣû𵽹ãĻɣ˻ơ
ףŶԴ⣬һĿıΪԷע⣬ռȻĿ˳ﵽ
ʱ˿ϢҲûУɽ¶ѺһƲûʱıһ֡
̺Զһ꣬ӲʯʵܵƷѹѿʼ׷ѣž졣
Ҳͨۼûʱ£Ͱ΢΢ʹԼСͼԼܵ˺С
һ˵Ʋֻü΢΢꣬Ļ񶶣Щ鿪ſһѪȴƷˣȹͷʧ侲ҪȺ˳ȫ룬Ѱ󷴻
꼱˵ûأףĿɫһУһ߳ٴϮ
ʱóĿľûдϢĿ϶ʱϢȴ׺ը䡣
һɫ΢䣬λƮ˵УƾûзӦʱ㱻Уٴβƴַףź;˵Ĺ֮۵һѿ
ؿڷӿٴμأ治Ϊǽ֮ܳ˱״̬½ܾ˺ףŵֻ˴˿ûɥʧսĿʼղɢɳתȡʤĶ־һʮѵá
ϧףź;ַޣȫȻûдϢ֯Ļᣬ˺ף֮ϵĽϵ֮ĬǺһȫûвһʱһ׼˴˼Ĺתһ˿νӵĿ϶ûС
ʱףŵ繥䣬̤ǰһһһ˶ȭͷһ
ξ˵ĹԶһλأһƴȫξȻʮֹ޴»һĻߣ漣㿪˾˵׷
ʩֶΣֻΪһ˿ϢĻᣬóﱸ֮ʱΪһʵھ޷жϣƺѾﵽȡϢ֮Ŀġ
ǵ΢¶鿴ף֮ʱף溬ЦЦվԭؿ
ͬʱ䣬ɫ䣬ͻеڤڤһɹ֮ϢԼϣֵȻ֪ƹ֮ĸоӺζ
Ծ֮ɫʱ߾ȫ֮ڷʱ֮ʱ
һ˲ƺһɫͷӰţһҧʺ˲ʱѪĽӰһ׿ѭʧ
ʵĽ֮𽥰˶Ҫ֮Ѳ
ʱûʱĿзųһ˿ͬھ֮ġ
ؿڲλҫ۽âҪȫȷԱ˵һ㡣
ϧϵķûбѿףѿ׼ʱһٴٻɫ˵ĹҪһߣһֻֽճȭ޴ٴα
˵һ޶ֿ֮һȭУȫ̾飬ͷҲʵʵУʱĿɢʱѻĲ
ͷҪƴ֮ûó
ף΢΢һ˵ʵȻʼձѹ·磬һ˿ֵĻҲûУɱѶȻԶԤϡ
ְʬؿϣλƺڲһС̫㻹ɢ޾
һͷףͷĪǴ֮˶ͷںϣһ㷴תǿķģ
ʱûʱϸǣղŵսݣСǲþͻ˹
Բ鿴ʶͼ⴦ԺûһĹͼϴڣ˵Ժûһ
ףŷĵץסʬ壬ջؾˣϢҹɫС
ףȺĵطʱؿŵ̾Ĺǿ˹ղŵĹɱ֮˴в˼飬ʱûзӦ
ףŻطڴؿѯǷ֣ף΢΢ͷСʱɫϲ
ףŰʬ׸ɣһϴʩչ֮ʱǰʬеĻקͷľԲС
ôȻùɣףͬӡ˷֮У򱻹̵
ףʱԶȥԶѹ˵˾֣ǳϣھͻȥ̻˷쳣֮󣬽¾ҪĴŲˡ
ףñӰµ촽΢΢𣬿һ²ŵи鶼УԱӣǵʱûץסңҪŲ飬ǲ֮£ŲҲֻӶѡһĿѵ˳𣬳ʱ仹磬ȥѰһʺֵĺˣûеù


111 
ԥӦһŲǰ·
ʱһ޹Ӱ£бԶһ¥ȥ
εĿŴ̻ڰλ̻ᣬ䱳һµ
ףŸϹҪһɱ˺ɹμӺһӣʾĿǸҵŮӡ
ŮӴʱӦþԶĸ¥ڣףϸΧĵƽԳΧܼĿڸ¥٣ɱɹ̫ͣҲݡ
Ϣ뿪ȥѰҽʣһĿꡣ
һĿ̻ѳ֣һҹ̻ᣬھŴ̻ھš
һ鳤ıԸߣձΪϣɫһβһ˫ɫ۾עӵ᷺һ⣬ǹһŵ顣
ҹ鼫˲̺ɱڳĳǳƧլоסǸףṩ˺ܺõɱ
ףŶ˸ʱλڳһǵլӣҹլŰɱһЩū۵Ϊ֡
ףϸƣֲ鿴ʶͼȷ֣ʱȻ룬֮ƽɱսЩ֮ջ˳
֮ףŶϢĻصԨ̻ķ
ڶգ߶ԸеմΪţҹֽ̻ɱʬ嶼˿ټ
̻Ǿ֣ʱ˾
ʱףǴڷľаУٲ
һհףŴſ۾΢΢ͻȻһϷĹһнеĻǳǰ
Ƿֱ类ɱĺ¹ŮӣǰȺɱĴǺĵӺһҹԻǡ
ΪǰĽ׵ǿߣʶ̬ɱżǰͬòֻǱ͸ûãǵķҲʧȥһ˿Ҳ档
ʶδʧߺ޵ؿףš
ףȻһЦ벻⣬ǵóҹ֮ʱϼһٻСӡ
ʱףŻ׼μѡεĺѡӣ˿СĿâҲ׹
ף֮һΪӵСңɼľ룬֪ҹֻСʬǺףŴʱڷеĹһǰ˵жߵĻǣǿãĪۻͨ
ףżù֮ڵķȫû취κһߵĻǡ
ٳǣף볢ǹͷ۶һΣʹӵһ
֮óſʳ¯ǿаһ˹¯֮С
ʮӺ𣬳˵˷ԸĶѱ롣
ף΢΢ͷͿʼ½ϣ̻ͨͿļϡ
анľǣۼĻʯԼҪ͹һʳ֩˿ߵȼ¯н
ȼ¯нر׼֮ۿǲƴСĳɫľ
ʵ̷ޱȣԾ߱ơ
ЩʬƵƴСʱѾһʬΪɫ״
֮Ҫһศģطʮղſɳɹ
ƹеʧҲߣһ¯ҩ
¯нʬרڼ֮ʱΪȼϣʵףϴμȼյһʣǿӱͳɹʵá
ףϸЩʱҪõĲϣĶһֽʡ
ⶫ͵Ϊ̣ǧİʬڼ֮ǧϣſܰڱʹڵ顣
ӹǱԼںãǼΪѵõĹģ
ףгҪļ֮󣬶ԵõⶫҲûָ벻ѼһţףŴΪϲԽ¯Ǹְա
Щ϶ǹԷԸ׼ǸףŴӦβμӺʾл⡣
ףŰЩ£ߣóȥ֮ȰѸֲϽгͱɺɫķĩѼһСƿ֮С
һ׼׵ףʳ¯ٱգ۳˸߰
ͨͭ¯ɢɭĵԣ䵱¯ֻͭιһ˫Ŀλ÷ų⣬аԹ
¯һףŵ߻ʱһ͸¯еľ¶˳
ʱ¯Ի谵¯ڵǷֱ𱻹¯֮н¯ڵ䣬΢ҲûС
ףſʼ¯ͶʬԷע¯壬ڵһͶ¯еɫ¯ڷȼһɫ̬
ףһǸҹǣΪһĿꡣ
ҹǱ¯ǿȼյ̻֮Уʼ
ףרעЩţϵ¯½ӲϣƵ־
ʱ¯̻ףΪҪӵһֻʱͻȻ⣬¯ȻըֻҪ͵ҹҲһը顣
ɢĻдŻƬ¯ϣ¯΢΢ȻɢϵĻƬյ¯֮У¯·¯һ΢΢ƺԱ㣬ݳЩõӡ
ףżΪֻǵıϧҲΪ¯ջƬ죬ѵ¯ӻĳЩ仯ɣǰɴûȱ仯


112 С
ףѹССɻ󣬲ûͼʣǡ
ǱĿ˼ܽʧܵԭ򣬰ÿһ趼ϸ˼һ顣
ڷģΣʼԼһǡ
γԵǸ¹ŮӣŮӵĻǽ¯֮ǰһֱףߺޣĿɫԹ
ʱ򱻾¯ڣǿǸҹǱԹߺ޶ʧת΢¶ɫǲԸͶȼ̻֮С
Щ΢Ǻã¯ӵת֮ǿϽ̻֮С
ŮӵĻǸһ̻ӴʱһֶĲҺڻз
ףԶϴλҪ࣬ȵصػָݻǿ¯ӸϡĹϡ
ЩϽڻƵͬʱжһźɫŨ
ϧϱٻγɣڻ䣬ʼ۲ɢ
ʱףŵַһ䣬˲䣬¯ǣеŮͺɫŨʼ𽥿£ںϣŮӵĻϽȾһŨڣѻǵıò
ף˫ĿԵüרעʶָ֮Ϊʣмٿ̻
ףŵֵָķߣģгһŷ֮ǧɵġ
ΪķıףŹעÿһʶнĳͺ仯֮һĴСĹϹâ˸ͬǷ
һɷķĹҲףͶ¯ڣһŮӻǵͷ­λá
ʱǸɫϧγɵĺɫףķĶںŮӻϣҪĽ׶Ρ
ʱţĺԽԽŨأĿ֮ƣϿŮӻѾһڵС
ղżҹǵʱ򣬾⣬ȴʼû⣬ֱȫոɾ
ףŰסϲãʱŮӻǺԼʶһ˿ϵٳԶԿƣǱԼʬ޲⣬ٳӷ
ףһԾ⣬Ĳ軹ǲֿʼźŨصλǷʳ¯档
ǵףʱ¯ȼյ濪ʼ˿˿Ƶıʳ
ߵλ֮Աͨͽ鱦󣬱Զǵͽ׹ɱȣ߱Ǳܡ
һݻС棬ΪͽһĳʹСپĳЩлϢʡ
һСͣ߱ճе˳ͨ
ĹУҪͨǽס̺ᱻըѣΪޡ
Ľɹ֮ǰйǲ廹꣬пͦһɳΪн׵Ļǹޡ
ּĹ֮иʬ˼˵ſɳɳԣʬĽԡ
Ȼ־ĹʵϱʬǼڳɳϴȱݣҪϽټܸʼձֽƽ׵
ɳҲܵƣԶʬ֮԰һֱף޼ޡ
ּĹȴҲʬĺôһôЩ޻ᱣǰĴ󲿷ּ䣬ӵǣԹͨ
ǼĹ޲ʬÿֻȡһĹûƣֻҪͲǿģҼĹһԿ߱γκθʬľ޴˺
оǹҪܹʼձֳɳԣ׶֮һ׮¶
ףĿǰ꣬û˼ھԶ飬ҪǳڶԼļַսĿǡ
ǰǺ¹ӵĻǳȴʼûг⣬ֱ汻õִڵϿʼŵ֮μܳɹ
ˣףŲǼɹһֻӵǵС
ֻСӴ˾ͿԿʼʳɳ𽥾ͿףһʽϵУҲСĳɳֳ
֮ףŲֻС˵¯һվֿʼһǵӻǣԭΪǰξ飬ӦóɹŶԡ
벻ڲвףżĻҲǰҹһ飬Ƭ¯ɢ䡣
ףĵ״ΪʧûתΪ޵ļֶǼѣһǰ
һ˲ףֱʳ¯仯¯Ȼٴ˱ɢĻƬ
˱鿪ĻƬ¯嶼ʼɹ⻪ƺڲĳر仯
ףžһҲգµĹע


113 
¯ͨâ˸仯֮ȴûʲô쳣֣âƺҪָ
ףĵЩʧ¯ı仯֣ǰ׼ʱҪָԤҲ֪Ӻ֡
ͻʬ΢΢ɳʳ¯Ϸ
Ӻһâ¯ʱиɫâʬȡ뱦ĺ档
Ӻ󣬵¯вµĹâӿʬ΢΢ֻصףŵؿλá
ϴӹ¯ڳȡعâʼղɢžӵĻع飬õĹâǱͶ䵽ףŵʶ֮С
âʶ˲ɢ֮ĽɫţɢʶÿƺЯĳµδ֪ѶϢ
ףŵ棬ʶһһ׽ЩɫѶϢţҪ鿴ݡ
һöѶϢŵʱʶкĪ޾ңԶʶ
죬ҲͣЪģŷķԽԽ࣬ѶϢ˳
ףŵɫ̴䣬¶ֲŵɫ
ѶϢȴһƪԻͨĵ䡱ķݲַٻͨص˾磬нǽڵսл¼˾̾淨඼ء
֪ףųʬͶʬоףű䲻ʦȴҲϤо
źʬϵΪͬʬҪԿΪƶʬǿɳ
ƪеҪǽٻʬǱӵм׷ͿԶԼ׵˾нߡ
ǵһֻٻҲǶֻͬʱٻ߿ٻͼȽףֻٻǵʵ½ת
ȻЩٻսĹﶼʱƣһޣֻᱻ֮ͻ˾档
ףſƪĿƪܣзκˣϲþƽ
ףſصȴƪ֮뵽෽ƪϵԿԺʬ໥̡
ǴϽܵٻʱƣףž뵽ƺԽʶЩٻսʱӻפʱӳ
ϽܵٻĹƺҲɶãԼʬԴ˾ٻĹɣӶʬٳɳǴѡ׹õľнūۡƺ¿
ãףǿѹĵ׵ľȿϲֲпϧƪޱȣϧֻڵݣƺȱ
ףŶؿǰľſʳ¯õ¯Ĺ̡ԨѨǸ¹㳡صĹ񡭡лᶨҪȥһ̽
ףŵ¯Ψһɹĺ¹ŮӻǣѾȫתɹ޵ιﾲƯӿ
ףʹ־ŮϺѸСڣ¶⺮¹ŮӱĿ
Ůûһ°òһǰֻɫѪҲʵڡ
ĶͷһСָǴںкϢޱȣƺŮķġ
ףһŮͷӿɲһ׹ӦеǸǰеĺ¹йء
ƺŮԭףŵĳܵӰ죬ѾתΪҳϡ
˿Ůϥſڵأ֮Ķף˵лū澱ؽ̷Ϊ١
ŮӾ֮󲻵ӵеҿԺ˵ͨ峺̺һ˿䡣
ףŶµһֻСǺͱֻ⣬Ժͽйˡ
ſԺףһӣջ˷֮С
֮ף϶Է۽ںϼкȻ죬ò
֮μȫɣٴαķһ֮ɷ˿˿Ƶ۲ϴȡӿ뷨֮С
ȷ˷йУҲǷ۾μʼֵΪеĹṩٵС
˷ۼ֮ףûƬϢʱڴµõĴ
еݲ»ɬܷȴһ׿ѹأöطŲſ
ֶطžĺһԴͷ֮ţеķǸӦһؼѴ棬Կ˾صؽš
Żûй̶̬ܷճͣܲĹؼ
ʱףĽ׷һгҪʶ˾֮ŵ
ף֮ʱжѣ׾ڹ
ʱףеĳ֮ȻɶƺǣڤڤеһһֻʵĶʼӿʶ
պ󣬽ͣͼת㿪ʼһµͼ
ͼǳֻԼһӳŨŻ
źƺ˾磬޾ϲӿ
Żģͣ־Ŵһ޳ɣ˳ĳ̶ףҲЩ⡣
ӿƽףŷϼصһȴǲûмڳʹãʶ˳ʶȹ̬ٴκĿϰ


114 С
ʱŵķɿ죬գףٴеĵգ뺣俪ʼֻʣһʱ䡣
Ԩ̻ķ֮УԽףΪж飬⺣Ĳμѡü޵⡣
ԥҪҪȥףűչصķ֮ʣͻзĳһľϢ
Ϣ裬֮죬֮ƧŹ֣ԶϣϸӦϢǴףűչصķ
ɫϲףŵͻƣҪصס
Էֵһԭʧֱףűչشȥ
ػףűչصĳ俴ʱ
ףѯʼ䣬֮ȴ
ףŷӿϢԽǿңԸӦЩŪ⵽ʲôԣֻ̺Ĳ֮ƺ͹ôһ˿ȴ಻ͬ
ʱڷۿͻᷢޱͺɫƶףűչе¥ۼ
ƶڸǵ׷ΧͻӰջҹʱΧפۿ۷׷ףȴһ֪ô£
ԽԽŨɫƶлԼźɫӰ֣ħֶؿš
Ʒڲݣʱ֮ףеķ䣬¿һξк̳һ㡣
Уףѣһ˿ǳЦͻá
ʶУϵ˾ͼΪ׵ͻƶøŵıƺҲԼҪµı仯ǰͺƶǱȴ
ףҪŬŵı仯ָо̺ĳԽŬעӣԽ
ףŲǿͷʶ˳УҴš
ϲ۰ͰͿ´ƺףŸղͻʱֵв⣬ûѯʲô
ÿ߶Լ֮ܣԹϽ˵ǲѯʱ˽ֻЦĹصղŵǾأףеͻɣǡôϽҪʼףٱؿɴչȥ׼һΣ
ףͷڵμﻹҪлʦ׼ϡ
֮ףŸڹٴϸ˽˹ںԴˡ
ԭεĺвͬÿ꣬ħеļ̻ǲ½ܳڷԲڵĺоɱޣձǿɱʤ
ȴǡһĴ䣬ƽʱͬÿ꣬ħ뺣ԼǧﴦӺһռذص졣
ʱڵĺޱߺˣʱһ£СֻỺûӺʧ
˵СǴӺ𣬵ӦǳʪޱȲŶԣʵǰ˷ֺ󣬷ǵ½֮˶ϲˬޱȣһвǺǻڡ
˾˻СδǴӺ𣬴Ҫ̽飬֤ʵһ˵ַСʼձһӣǷԽΪ֮˵ǵ⵽δ֪ӰԽ
ЩޱȵĴ֮ǵ̼ов٣ЩѸ֮ˣʱ㲻ǿʱ˳Ҳûʲô⣬ͷΣԻѸȥ
ȻҲмֲˣ̷Ҫ֮ˣЩ˾Ƕصʧȥټ֪
һСĲ²⴫˵Ƕ˵һûжۣصĵϳһȴʵ顣
Χǿļ̶γһͬĺԴ䡣
Ϊ϶ԷԽ֮Խԭ򣬱ƶһǰϼԣǵµľǺ
νԱڸİǧﺣ·ɱͬʱƴǵȺ˳򣬵ǵҪѼϵ౦տһȫбΪɫջࡣ
ףĬĬ깬˵Ĺʱٵףٵǵһ񣬾ڸ߲⵺ĳܣΪǰ̻ǵ֮˶޹ʧա뾡׷ǵȥ򣬵ûɹ
˵ԼҲ֣ҡҡͷżǵһҲСμӺԴ֮ѻ꾡ͼ㼣Ǽ̤鵺ϵÿأȴʼղ֪ǰ̻֮˵ôͻȻʧȥټպ³ֵģףٵǵڲɼϵͬʱҪرעǰ̻֮˵ȥ򡣡
ףŵͷһʵǵϵͼʦУ
ԥصͷ˵Ҫóơ
˵һӣһɫֶѸٱһʮ׵ĵͼ
ͼǵͼԷ棬ͼϵֲǷûǳʵһʵ΢С
ͼϿıɽʯᾣ±ڶͣĵƸǸӣɽʯֲжദСͺڡ
ףųͼʵĵԸʧ䲢ǵͼʶʶͼӦǺ޸ӦŶԣ벻ʶͼƺҲ⵽ͼĳ֣ȴͻȻҳ̶ȾǱκʱľҡ
ʲôԭ
ѵС̺йأ
ʶռеͼɫԽԾңżı仯


115 ¥ģ
ʶͼʾ޾ħλãһ¶һʵͼΡ
ͼһԲС
ʶͼݻСҡӰЩϸں͹ṩĵͼвͬϵλûпڣ̽عʱơ
ӦΪףĿǰķԶƶͼ̽ϵĺܡ
ֵͼϾȻ³ֵСע֣ĸϹ֣ףʬ֮ʱϰʶϵãǡ˫֡
ףд󶯣˫
˫ѵһصСû¶
ÿκ䶼ʧȥټǰ̻֮ѵȥصĵϣ
ףеת뵽εͼ仯ǹ죬ȻעС֣⻹ͼ״γ֡
ƺ˫ɴ󹴶ףŵĺġ
Ȼ֮䣬ףеµĵʮ޵𵴺ͲԵĹɫٱСĵ𶯣СÿγԲڶСҪȡʱ䣬߰ɡ
ףŵͷӦȴǲԾ뵽ʶͼϵСճͣǧﺣʵСͳѵղͼ䣬ΪǸͼԭ򣬶ʵʱصǧĺ仯
ڹԣӷ߳ʱ󻹾ۼʮԨ̻ĺ
Щ˶꣬Ƕ֪ףżԨսκ䡣
˼ףʱ˶⣬ֻɫ΢֮⡣
ףŻȻӵĿ⣬һڶʮλһ۵սʿ£Ѹٳö;Ÿֱ֮ǽϷȥ
ǧ׸ߵĳͷ֮ʱͷѾۼߣ̧ͷtħķ
ͷǰŶھŴ̻Ĳt̨ףһԨ̻λãҲ̧ͷ޾ħ
ĺϣʱοӿʱˣݹ˵⺣˻ԽԽңݻɺͷֱƵħǳͷǾǺ俪ʼ֮ʱ
ʵʱħͷϾۼĸԽԽ࣬ѹѹһƬʱ֮Ѳ֮࣬ʳ״ٺһĳͷϡ
ԵĹΪףŽ͵Щ˶ǾŴ̻֮µС涨ֻҪһߣμӺģݸڹɱĺԼմӵϲɼϧŶΡ
ʾףſ½ϹƵƵŲÿλõľŴ̻֮ˣΪףһһ
ǰλֱ̻ǣϽ캣һ̻ᣬǵڶλ̻ᣬԼĴ̻ᡣ
̻̻мռǰΣͷַ̻֣ʴ˲һε϶ҵʵǿ
˵꣬ź֣һߣ̯ĳһžɵİɫԲ
ùԲݸף˵ǸԶ¼̵ĳϫףҪʱ̴ϡ
ףĬĬӹϣʱԶС仯ʺףֱ
ʱԶħ׸ߵĺųͷѸӿһӿȣĲȻϢٱƽ
ӿĺƺ֮Զ￪⣬һɳؼĺȻ촫ϳͷҲ
գѾ£һɾ˵ѹͷ֮˾ֿסͷдѹˡ
¡һը죬Զӿĺ˿Ȼڳǽϣ޴ĳʹǧ׸ߵĳǽ΢΢ζǽϿ̻ķǽĻζȹ
һͷӿĺ˳㲻ǰƣǺˮȴߣƬʱʹӳףǧ׸ߵĳͷҲֻв׾롣
ףԭʼ˿ͬʱתͷ༸̻ķҲƺϮҲ⼸
ףŵ۾гһϸ죬Ĺâ
Ǽ˿ڳͷǰӰӦþκĶˡ
⼸ŮҲ壬дȸϵ֮˱ףɱӪפﲢңԶʱһŽ۵׳ӣɽվڴڵǰհҫۡ
һףɱҹҲʱȴڣĽƷķȻͣϵȴŨҡ
ףһ۾жϳѲۣܹס̻ǰŵѾ
ˣףŻϢر֮ˣ˶ĿǴߺжϣӦһ壬塣
˾ǰ̻ɳμκ
壬Ǻվһ̻˵ȴ̻࣬Ᾱӹ棬ֵϡ
ףڹ۲Щ˵ʱ򣬻ʶ⼸رֵע֮˽˱עԱԺĺпʱʱע˶
ʱףԵĹͻȻһҺںɫ¥ģͣСģ;ޱȣƥĳɱһרɱ


116 򽢳
оɱСģͣ͵Ǻ¥Ԩ̻󱦽֮һףǧﺣ·á⴬ǲɼľ죬ޱȣ־طأǣǻԹеֶΣ԰ףɱ;ޡ
ݸףһұݷףֽӹʱ鿴ݡ
ʱ򹬳ǰһʹеСģַɳƯǴ
գۼ䣬Ǵʮ׳̣ʮ׿խɱԽŨңһɱƴӴϷɢԶֹס
ֹͣס󣬺Ȼ䣬ҳˮˣͣڳͷ·ƽĺϡ
ŴĴͨںɫӳɺڹ֮Уƺӵһ㡣
ͷһպյħħһֱɫǹǹͷϲƣƥɱ
Ϊ㣬Ϊ¥ʽڴһͷͺ޵ĸͼͼ޵겨ƺ
ת۴Ժֱ壬ȴ׿֮⣬һ֪ʮóײ
ʱӿĺˮѾǵͷ׸߶ȣȶ
ף̽ͷںϣ̩ɽƽȵ¥ӹɫҴ󹥻ʹߵķأףĿǰҴԷĽ۷
΢ЦףҪעˣڲμӺڼ䣬ǲԲҴ뿪棬ƯпյģᱻΪΥ򡣡
ףԵͷתͷΧ༸̻֮ҲѸʩֶΣʼԼĸ·ߡ
ǼĸģߣƷǷеĽҫۣеıƣһͷ˲ʱ౦ҫۻ
ףرעǰ̻ĸ·ߣһ̻һֻʮ׳ĺɫСۡ
Сͷ񣬴ݳЩһ魵ģȻһ壬ȫһҴյþҲǹŹ֡
ףȴĿ֪СͣǾٶȺõǱˮ
һŴ̻ڵڶ̻ᣬǼһͨâ˸ףһͷαƽģδʱûˮ
һҺģĴʱɫȣף˵ҴƺǴ˵еıˮⶫʧ˽ǧ겻ټԭ̻áףҪע⣬˵⺣ˮͻữޣ˲临ޱȣǧǰļ֮һ
ףͷվԺλΧ۵Ҳмʶ֮ƺͬϳͷСĺ
Ĵ̻ʼûжɳμӴһ࣬Ĵֺĸߴ塣
һʼոֶǾŴ̻Ψһûзų·һ
ͷͻо޴죬ʾʽʼˣף׼ˮ
ף⣬벻ģʢĳԣǲûʲôĿĻʽֱӾͿʼ
Ͻһ̻֮ԾСϣСڹһ̻ʧǽСڲ
űֵ̻֮վҴ˵еıˮϣһ뺣ˮС
ҴͺһӴȻʱ˻˲һ㣬׵ľ޴ˮз֮ܶȫûͨ塣
ٺǸʼûзųߣһͷ˺ˮС
һﱾǺˮоǲκιߣƺ׼ͿԼιǧﺣ·
Ǹ̻һˮֵףʱף˿Ҳ飬ǽͷԾ䵽ľ޽װϣղݷתµǺ¥ƺҪ˷˶ȥ
ȾŴ̻֮˶ˮһ޴죬Ŵ̻֮˼ͬʱˣݴۣǶУ
Ŵ̻ᶼѳʣСźһˮһʱǧ壬ɫչͨȣεΪ׳ۡ
дʧУȾŴ̻ᵱ֮˲ŻһۣǲûɢȥһһĹ㳡ϡ
㳡λһ޴ķγӣеˮ峺ı档
Ŵ̻ʻΧڳΧͻȻһʩжһâڱϡ
仯¶棬ʾʱʮ￪⣬ǧԶе龳
Ŵ̻ԼϹȺרעعۿ
ףʱǺ¥ļװϣǺˮӿʼɽ˿ҲҡٶȴԽԽ졣
޾ħޱȣʱʱ仹̣ബû룬˴Զǰ󶼿ɿ˵ټ
ףŲǴ֮ҽҲ¥ʽнȼհ㣬ബ֮УǳעĿ
ףź֮ǰλõıǰ̻֮ˣеһˮС۴ʱûгںϣпǱˮ¶С
ףΪǰʶͼ϶ԾŴ̻༸˽йǣʱһ鿴ʱ֪ǱˮµСȻ㹻أʵϲ죬ڵڶλá
һıˮҺʼˮϺУҲһֱǱˮ£ʱˮ£ʱԾˮ棬㣬Ȼͺо޳ΰ㣬ٶȸǾ죬Ѿףŵ⡣
֮Ĵ̻֮ٶҲǲһֱˮˣڵλá
ʱף³ͻȻԼıǰй켣Ǻ¥һббĻߣƫ˱ֱǰе·ߡ


117 ٻ
ף֮ͻȻı䷽Ϊ鿴ʶͼ֮󣬷ʮ￪һͼעĺϣؿɴӴ١
¿ǣʱֱӿȥ
ףһٶħУվھŴ̻ͷۿ߾档
ЩһԳһɫмʶΧ˵Ŀⶼѯʣ΢΢룬ָŻϵףŴԵ˵Ԩ̻ıƫֱߣбǰҪʮ￪һӴ٣ĵҲ
Ա߾ʵ˰֮Ҫñˣ
߲ͬҡͷ͵ˣð֮ȻԴ٣ֻ֪һ֪ӿ֮ѾãŴ̻֮˼֪ȴΪֻ뵽У٣ΪⰵǱذߣȡɣһ˫͸Ӻˮ۾ȻҪһӻҡ
ⷬ˶óϷͬ׷׵ͷ
ʵֹվԺλõ˵ۣǾŴ̻ĺȦҲ̸֮඼͸ղ˵ͬףⷬȡΪòʧ
֪⺣İǧﺣ·ǲշеģһ֮ܲİͳ޷ܵľ޴ϰ
˴󲿷˶ףŸһͳ˻Уı˼ǲܣԨ̻˵Ҫ½
Щȴ֪ףŵʶͼп֮ܣǺ°࣬ȴǰԤ
ףŲǺ¥Ӵ󲿶ڿɫϳ˷ˡ
ǰǺȺڶУƺƴ󣬻ûкɧţʱУˮĳϢӿβ棬ƺʲôڴΧҷǱС
ףЦǺʱк޿⣬ʹ־һƵһɫ޸ͼ΢΢
һ˲ͼ㣬Ӵ뿪
첿˫ᣬǴӴĸȴʵɣͨһĹ˶Ҫнӽʮ׳̡
Ͽʵڷֲ޾ǿܻΪĳֱӾнĻ޻ǡ
νý֮봬ϣͨһˮˮ¡
ˮ˻ɽƾˣը첻һˮϾ͸һֻƤףԼʮ״Сࡣ
ͳ⣬ݣһ˶ѪǱϸ첿
ףĹ΢΢ץȡֻϢԼ׳ƷĹʱѣһӱףС
ջػĸޣڴ࣬ףͷݴǰеͬʱĺ޾ˣȴͷת˼
ͻȻ뵽ʶڹĽ֮ʱӳֹһô˻ƽĽʱȴûеõӳ֣
ףżǵõʱдֻҪ־Ϳɵõӳ֮ѵƽ˲ϡ֣
˼䴬ʻĿ֮ϣٽˮƱ֮ʱףűֹͷרĽʶͼϱʾİλãѴСʮ׳̣ʹȫ߶
¥ʱٶȼںէУһ٣㣬аຣ֮ԶҲʼûܲκһ鰵
ħͨ̽˴о⣬ǰ˵ףŷҪһӻҵҲɫΪΡ
Ŵ̻ڰ˵ĺ̻һ꣬ʱתͷ򹬳ѯʵ֣Ԩ̻Ǻڰеٶȣĳȫκİֲ𣿵ʱ¶ǺļƣǶδ־ڱصˣٺ٣
ʱһһﲻģ֮⣬Ҳ֪ףΪγ޾ħͿڰ鲼ĺɴ󣬿ʾػصǰ෬˵̻ɳμӺԴ֮һʱӢۣı֮͸Ŀڣ٣ͱǱͼıˣ
˵Цٲԣרעؿڻг˷˵ף
ףŴʱ˳Ӧ仯ȫ߶±˲Ϣ֮١
ףŹҪһֱٶȴ֮ǰӦǲ⡣
鿴ͼʮ￪⣬ʱǹǰ̻֮λã˴ʱѾнһξ룬ǵҲ˦ʮ֮Զ
ףЦԼٶȱȴ˿ͷ
ٲ鿴ԺһЩЩҪǾŴ̻ᴬĵڶӪʹǵ潢벻ԶڵһӪ֮ʮҲǼޱȡ
պףŵĴӿѵ˾ͷû֮
ͷףź٣˽ĸ·ֶΣһСգģʹСϵף֮ĹһģСȫ
ףָʶճϵ֮΢΢
Χɫ˲ʱ䣬ޱߺӿʮڶޱȣͻڤһ㡣
ⷽԲʮ״һźвʱɭǷĹ
ϵ֮Żƶ¶һ˿޵ķ϶ƺʲôҪٻ
ףűҲк棬۾عۿ


118 ˾
һ˲Ũĺصĳڳ
ףŸо˲ɻ֮࣬ͨ˺ķѷ
֪ףűĽףеĴͨĵĿǰǶף׷Ľ׷ϣʵǲС
Χȫɢʧ֮Ŵ˾汻ٻĶ¶һʮףףƥɵƥק
ͨĳֺɫ峨ĳ˿˿Ĺ⣬ӿ
ƥ峤࣬ۺڰƺɹߣҲṲ֮̃棬NN죬̤ʵһ㡣
Ϊ֮ļʻλϣһɫҰףͷɫƤСñļݳС
СһɫŵΣŵͬɫƽЬӣףǰ߻ǴΪƣǷɫ԰ףΪģִһߵϸޡ
СȫȻûһ˿ȴƺĳҡΣǰƥݣ뺷ޱȵĶʱ
ݳСתû۰ףֻһƬںڵ۾ףʮɭĿʵ֪ٻΪ£溮ޱȣòԣһӵǻۣԹͨ
ףֹסȻһ˲Żصǳٻ˾·ʹ֪ںмٶеʵ
СĹԽǶ·ʹֻܼԦǸϸ·⣬ϳʱ䵽ޣͷ֮ǰʳһѪҵΪꡣЩٻĹɿɶ֪𣿡
ףŵǳͬʱͷǰСͷҲʵҪں·Ǿں汼У
ףɴӺ¶Уһȴǽʵ֪Ϻͺ¿в𣿡
ݳСĻصһϢһʮףˮһϢף޲𡣡
ףžú¶ʮʣǸȤֱ˵Ǿѡȡ¶кˡ
СߺһӶޣƥʮ̤ӿĺˮʱ߷ֿʮ׳˾ʱ˳ŷֿĺˮֱˮ֮£˲Ϣ١
һĻɰΧ£ħУͨ۲Ĺ˿˸Ŀɿڴ
ǴӻȻܿ͸˾СľҲǴݲֻףŲ֪ʹʲôǰ֮ͳһɭɭʱȻ뺣¶У
ЩΧڻΧۿ֮˵ɫ֮ȣʵѵ˼£΢ٿе˾ѻһں⣬ں¼ٱС
ǰƥ³ĺúˮԶԷֿں¿ٳһ谭ıͨٶޱȡ
ףҲû뵽˾·ʹԦĶ˾˵ٶȣ˾֮֮壬ʵҪСйء
ڹÿţͻԽ׾룬һϢ׵ٶˮǰУϻһŹâվףŻУ˿ҲоˮϮ
׷ǳʱ뺣ӦİȣΧİ䣬ⰲ
ˮżɼʽ޳ΣЩе׶ö˾ʱڳ׷ϣϧ׷һͷ־˾ԽԽԶԶеļ٣ͣԭطŭ˻
ףתͷͻͯģԸںĺЦ
㼱ٶУʱѿԽǧﺣ;˾ٶȽݳСٴ𣺡³һٻʱ޽ֳŵιʳҡ
ףͷ³תѺˮеѹͺֵ⣬Լиоµѹƺ͸ԷǳǿԶһ㺣ˮӦеѹ
תͷΧԶֻϢ㣬ʮ׵׶ҷЩ޷ͣµڵι
ףץЩ׺ȻֿܵĽ׵ķץȡһֻʱͱн˹Ҳûá
ףſϳССɭҰ׵̰˷֮ɫӣʮɾ;סףӹĺޡ
С̳ķΪ⣬ȷʳãҲƥҧʳͨǸںϵϸԺ޽ա
޼ͷ­ڣ֮޷˶ۿɼļήƬʱѪͱһգһѰ׹ǣͷҲһ˿ɫùƻ˸ɾһ˿ۼҲû
ףʱеʶϣص˾΢΢ƺҪͻ˾硣
ףĿתȴǲûгֶΣӳ˾ٻפʱ䣬ֻǳʹ䷨ŷתȫ˽⣬˲óȻ¡
ףСҪͻ˾֮ǰʵҳٻ˾ǰЩѯʣ֪ܽ𡣡
ϳСʳһͷ׺޺ȫޱ仯ʱ˵֪Щܵ˾Լ֮ɾнʱ䵽˾ͻᱻǲ˾磬ٻ֮ǷҪҸй¶˾κѶϢʱܵ˾֮ͽĨɱ
ףŸе˾ŵزԽңٵģҲҪ̽˾֮أ򲻵Ҫܵͽ䣬֮ͨˣҲԶʧȥ˾صķһеķȷܹ
СĲں˵۾Ƶȴףѯʣʲô⣬ٿǷش


119 ս
֪ʲô취Թ̶ٴٻ㣿ף˸üݳСһ⣬֮ѯʣʵףΪ´ʩչֶΣӻٻפʱ価׼֤һ˾е
Ȿ˿Ҳ򣬳ƵʮװȫܲջҪСλش
ݳСһӦҲⲢ漰˾֮أص˾֮ǲٻͬһģⶼǹתΪš
Сû˵꣬ʶϵ˾ѿһ϶зǿҵĳѼݳС˾һ˽ȥ
ףʮֿϧСû˵꣬ʱ侹Ȼˣ˲ʱͷ΢ʶ֮ƮһĨҹ⣬Լʧڽ֮е˾˸š
Ĺһص˾Żպϣһ׸ƽ
ףŵ֮棬ٻСʮ㣬ϧʱƣķҲǲСҲʹͬһơ
ֲ֮鿴ʶͼ༸̻μӴ֮ˣһҲԼ˦ʮ֮󣬱㲻ż·
һǰѻƽٻ˳ҲϸôԾ˼ͷ̬Ȼϡ
ͨ巢ɢɽ⣬ĺˮ˿Ҳܱƽôں󲽣̤ˮУٶ䲻㼱٣ȴƽȡ
ͨâ˸Զɼ;ຣע⡣
˴뺣ǧ֮ң½ֵĺޱǿżɿĽ׵ļһû
ʮӺһʮף纣Ľ׳Ʒ޳֣ףǺʱ߾˺ͷ¶ƺֵĺɱ
Բڵĺ׶ʱը죬սĻֻĽ׳ƷȻֲףź;ֶսһ㱻ɱ
ףź;˱㿪ʼһ߸·һɱ;ޣʱˮ棬ʱǱˮ£;Ѥöʣ֮
ףϵİɫϫӣɱӣ˸â¼űɱ޵͵Ƚס
ףһ˵ƣʶͼƷ׵ĺޣͼֳǳɫ㡣
ͨԽԣɫԽŨ˵ֻԽǿǰڹʾƣףŵܱߺмأǰԤ֪ĳЩΣա
ǿĺͨʮϰ￪ѰѪÿףź;פɱԽԽĺ޾ۼ
ʱ֮ףź;פսĵطѾۼʮɫ죬С̬ͬĺޡ
ףսְʶٻŵʮ״С϶ַʹãֱɱûڵأຣ޵ѪˮȾİĺס
ںϿףżս֮زӿˮʱʱֱ纣Хһ㡣
ɱУʶͼͻһŨɫ㣬Ӹĺ¼ٱƽһӴѹֹ
ףɫ΢䣬ղɱȴûʱעͼϵı仯Ȼδ֪ǿ޽ӽ֮ڡ
ǰļףź;ϣĽƷҲɱһͷʱƹѹɽҲƺѳĽ׷롣
Ĳɱ޵ע⣬ףźɣž˰Χ޵ľѸϸ
еδ֪ҲǸżϸ׷ᡣ
ףŴˮ´ܳһָ¶Ǻ¥Ĵ壬ǵʮףСȿɷ¥ֿɼٶȣ
ףź;һԾϼװ壬¥˲٣գۻס
ףɫأȴǺңһָ¥ǰ˵ħ񷢳ɹâӸ֮һǻԣעڵеɫǹϣǹķââ
еĴȻҴˮµľײˮ棬Ƭֺ̺Ȼ䣬ˡ
ˮµľ׷Ȼˮײ壬ҿǺ¥ޱȣһ㴬һҪ
ͬʱͻԻ谵˲ܲ漴ſ罵¡
ʱͷĳǹҲǡû˳һ貹âɵķǹӰһ뺣֮¡
һ˲𣬾޴úˮϵĻװϣȻ졣
ףźЦһžһԾ뺣ˮУǺ¥פںϣֹͣ˼ǰС
ˮףһ۾Ϳˮ˷˵ޣ⺣ΪأΪԲΣ״Сͨںɫ
ƽʮ׳룬ÿǰ˻һž޴ͻ忴Щһֻ㣬ֱƽࡣ
ֵĽ۷ûȫﵽףһֻͻ׳ƷĴһ
ԲεӴϣӽмλи״ԲѪӿȾʮڵĺˮ˿ǰǺ¥ϵǹӰ
䱻ǹӰ˲С˺һģף뺣֮ʱֳֶ
ۼִףʮ׵ĴֹվףߵĻƽʱ򺣹ӭȥ̧һȭȻ
˫Ĺ໥ײ˱ϾȺֵƷ࣬һûռˣ໥ɢ
һƺ˻ƽŭͻһٴ̧һȭһȭַǳȴſķ仯У̺졣
ף˫ĿһһȭǾ˸ħǵؽʱ棬̺֮һȭ


120 ½ص
һȭͬʱףŻеǺ¥ǰ˵ħǹٴ
ڲݳǹ֣רעעž뺣ֵս
˼д֮һȭȻͺ޳Ĵ໥ײʱƺôһ˲ͣ͡
һ˲ˮӹĺĵ㱬ϳһ׸ߵľˮһںͶһöˮըƾޱȡ
޺;ȭײȫʧһ˿ҲûУֶѴѪˮӿ
ʹúַ֮Ľ嶼ΪʹѸһţ׵ֻ߰ʮ״СΧʣĴ趯ʹ̡
ֻشһʱ˱֮ģ趯ĲഥַˮʱҪȥ
ףһ˿ЦʱߣѾ̫ˣһָںϵȴʱ¥ħγһӰӰſְֱۣѳǹͶˮС
ħõףŵķ֧֣ⳤǹһȫ̺Ľľǿ
ټϺܵ˺ӦԳ٣ޱȵǹӰѵļٱֱк塣
ֱеλúȻըѣһ״ѪѪƬٴδ˿ڴһӿ
һúʧȥ˷ǼƶڴԵ
ƽҲǰײβȣ˳ʮ֮ԶʱϵĻ֮ƽ
ںˮ󲽣ߵʧȥ֮ĺԣץһ֣קŽ״ĺ֣ףϸȥ
»صװϵףŴ߶ǺѴǵ״Сûɱĺ֣һڴβ֮קС
ôĿıԴնɱŵѪζǸӦ䴹Ϣ׼ǰռ˵ĺޡ
ףһƲΪЧ⺣ֵϢӽף䴹֮ʣຣ޶ž޴ûжһᣬβ㿪ʼĽϢĸʽޣףź;ַչɱʢ硣
ͣЪ֮ʱʱԺ󣬲鿴ʶͼ༸̻֮мٴγԼףŲżЩĿǰûпʼɱޣֻҪе飬ᱻԼٴη
ʶͼӵһ˫ңԿһе۾ףӵ
һ֮ڴβϰĺףץסһֻĽƷޣİڴβĸ·ģ򱻹ɡ
˽ӽ׺ֵĹϢҲףдϲٴνѲԶ
ʱμӺԴ֮Ҳѷ׷׻¸·ٶȣɱ
ʱףգ;һֻϢﵽ׵·ҿͨʶͼ緢֣·Уձܹ
˿̲μӺ֮˾붼ڵһλ̻ᣬԦˮ֮ˡ
ϽһμԦС۵̻ѡ֡
ٺףţʵŬ棬ףδزܸ죬εĿֻǼǰ壬
һհʱ֣ףͷңңǰŲϢ񻰵죬ҲκĿĵء
ף֪ǰ̻֮˵ǵԼǵϵ֮ˡ
ףûȫۣһɼԶǧͨۿ˴Ϊȣ˵⻹ǳǰ̻֮˽ǰλãһ·۲Ԩ̻֮ɱĺӦҲ֮УСӺ벻
溬Ц⣬ĵҲƵƵ̾ףţ٣ΪԨȵһʵҳг֮١
ʱϵףſʼϢֵС𽥱ģ壬ȫʧ
ȼ̻֮ԿЦε޷صСϵǼ˺ҲǲУǿϧ
Զڽﺣ֮ףţ˿Ǻ¥վСʮ׿⡣
Ϲʯᾣɽ¶ͣңշ鲼ľïʢ
ССʲԲΣ۲ʶͼϹۿһʵԵϢ
ףŽӽСλһ±ڣһΪİԲұھ뺣нɸ¡
ףŽӽûǵ̤棬СУԼʮ̤֮ˮеףͻȻͣסŲ±ڣѸٰθߣ˵ϡ
ף֮ѡǵͨ鿴ʶͼͼʾСȻ󲿷ڵǿԿλɲ١
ͼʾǵ벻Զƺһ۾ӵĵط
۾ӵڣͨΪȫΣԽϵͣףΪεԻɫʵСӦ㹻
ŵ¶ʯͷӲͷ۲죬ʯͷˬޱȣСѾգҲ˸ˬŶԣĶŹ֡
ף΢΢ڸߵʹ±ƶ


121 
ӺȹӲʯ棬ǰͻȻԾף𺳡
һƬεɫԼнʮСԲΣƱף±ԵͰЩ
һҵĺĵһ߿ףվ±ڣ°Ǻ⼸򶼱ïֲܵΧ
Ȼǵ֮ǰѾͨʶͼ֪һĵϱͼǳʮĹ㣬е۾ϡ
ףűǰɫ𺳣ֻд󺣵ĵһɫйء
ΧֲԹŹ֣½ϳƷ֣ʮ׵ʮټ߶ȵľ˵ҪʮֵͰ
չṩʾϵ鼫ĽϣСÿųһΣ˭֪ʱûбı仯
ףվ±ңңС֪ΪжȻһ˿£ףԵ÷ǳСģϢĴ±ϻ£ֲڿʮĺӽȥ
ԣϷĹһںɫŨеαٻ
ף֣ʾǱˮһ̽
彥͸ҲڣѸǱˮУȻĿǰֻһףεĹ֮壬̽ˮʱ𣬱ߵףҲһ˿Ϣû
׷ڰϵȴףŲǰᵯʶϢĳͷϵ֮΢΢
ĶһŽ족ףҪЧûջ
֮ŵһ˿ʮ޵ϢѸɢǵΧ׷Χ֮ڡ
һ˲ڵĵˮ˰㲨ӵӿһŵӽϢ䷭ӿ΢΢ѡ
иֳߺ߹ǺɫҰףѲȱȫ𻹲أǿԿ״
ԭ֮Ǵ˾ٻٻڴеŹǣֲýǡ
ŹصһΣԶߴ׸£һΪŵص࣬Щţ֮ĹǼܣԽΪ
ŹϰؿڲλһĿǰ˶ؿڶλҲ󲿷ַ绯࣬ΨͷǱãǼʮ΢
Ǽܵĸ̶ȣ˵Ҳڵǧ֮ãǰķǳǼܼ֣ͨ˵źøõʧ޷ʱ䡣
Źһ׮洦ϰΣ°ȴǼ״βⷬģףŻȻ뵽ǰ˵еһ塣
ŹǴ˿ƺ֮Ÿĳվϧûгɹȴӵƶףй
ףĵ׶֮߱ٻŹʵʧ죬磬벻óٻòĹǼܣƶ⡣
ףüƶŹǣʱϵ֮ŶȻӿһɫĻĻֱڸߴŹϡ
⸱ŹǱĻ󣬼һ䣬ͼưܵĹʹ㻯Ƿۣţһ˿ۼҲ档
ǹǺգʱ䣬ЯĳѶϢƬΣȴǱ֮Žհ˳ףԺγһ棬ƺŹǰӡ̵ĳƬΡ
̶̵һףʮ𾪣ݷǳ򵥣ֻһʯס
ʯɫңȻֻһеƬλ棬ףŴиеһѪɷ֮
ף𾪵ǣײĵһǶһͨ͸䱦ʯ鱦ʯףŴϤʶе΢΢˶·ܵĪ
ԭ֮ǿԳȡǺǰ̵ļ仭棬ĳǶ˵Ȼ֮صǿԴѾŹУԭʱ䳤ϴˢĳЩܡ
Ѳ֪ôԶźʯ׻ʲô˼ǹ˭
ǿɫʯƺħ֮ʱʶʯ飡
һ֮߱ȡļ޹ǣҪ࣬Ӧȥʱ䲢̫ǰĳһƬΣףĵ׸Ӿ
һ̵ļ䣬κλ棬һʮִľ¸У⾪¸ƺǶԶĺĵ
ʱˮϢϵˮմعڵأūѾϸ̽⴦ˮף׶Сˮ壬ӦΪСһķʾãûлصȲãĵǻĺۼ
ףŻͷڻĥǸƬгֵʯ׺ɫʯϧϵͬĿǰÿ컹ֻʹһΣȻҪ任λã֮˵Էʲôء
ףḩ֮̂ͷңСƺӦõǵһ̽
ĵȴһ˿ƺǺĵĳĪ⣬ɿܵΣա


122 Ȼ
ףʶƽΧۼǾǵһ̽ϢǱˮС
Ĺ΢ſ˺ˮҲףƶ忴һģӰ
йȻݽɫ׶࣬ǿЩҲһףףȴ΢
Ȼ岻γвǾͺǰʳƣǷǳڳȺŵѪζ̾ͻӿһȺ
ǳܼ洦ɼڷγɵڱӰ䣬ûκһԸ
ףŻԵԽСģˮ
СͲʮӺףűɹǱĵͷٴĪΣл
ףŽͣжˮоĴһᣬ˿쳣ٴζǱˮз۲ֻС
ˮµĻˮϸɳǣ쳣ˮ֮ϵĲֲïܣѵ龰ڱҲʲôΣա
ףŵȻ׾ͷɾ裬нӶӿףĳΣ£ĵ׷ӿ˷ܡ
ףžȡ׵İ취ã۲һµʲôʵ壬پһж
ףѡһطȫϢǱˮУһҲĵȴ
Űʱ֮ףžһ񣬽ˮĹߣˮȥ
ǰѡ⴦طǱǹ۲쵽Ϸв̤;߶ĺۼƶλñǳ˳û߶ʱȻе֡
ףǱˮµλòֱӿϳֵǽˮеͶӰԼҲΪΣƺЩͬͶӰԵøߴԶ֮оеϢǳа׺ݣȼĿǰ޷׼ȷжϡ
ֵǰιʳŪе׶࣬˿ȺӵĴףŲλϷιˮϵͶӰʱΪȺĳֶƻ
ԹһᣬϷԻеϹǰļһ˵
˵ԣͨˮԼͨеļԶͬףһҲû
΢΢ҡͷҪܹ֮ͺˣ˵Իоͻ漰ĳЩõѶϢһ뷨Ժ֮ʣ鷢ˡ
ĶԻٴףŶУʶ΢΢һ˿
Ȼûиı䣬ǻ̺˼ȴȻףڳֳˡ
ףŴо棬бʶԵȻ֮⡣
רעϷԣе˼ͨתףڡ
ֻһ˵񵺳⼸ձҪǵСЩΪá
ףа룺ҲΪ񵺣ʶͼϱǳЩͬ
һһ˵Ǻһݷÿôʱɳ񵺣ȥ棬ƫƫг߻˵ʲôóȥǵԶݺ޾ߣԻ֮ʱ
˵Ѿιʳ֮ȥԶˡ
˵ʲôһ壬ף˲仮һǵԨѧϰ֮ʱȷǿһϣ˵ھԶʱǰйаôһ塣
һ嶦ʢʱеİӵԼĺͳεĽҪӴĵ۹
ݼأһһͥսսʧܣѾʷ޾
ף˼֮䣬ˮƶĵԵҪϸо֣ƺʲôڿԼ
ϸ鿴Ǻ޷֣ʶͼͼϾȻҲںı任ʲôʶͼҲЧʶһ㡣
ԴС֮ͼƺҲ쳣Ȼĸˮ棬ˮҲ쳣ףŰΣ㳾ںĵϡ
ͻȻⱬף㵺ϵͬһʱ䣬һĵһ㣬ӿһļµĲɲǵأǿ˼ԶĽ׵
ϺλҲһ֮ХХ𣬵˲ʱӿǿϢףλýӽ
Ǹһǵͱ¶ˣʱʶͼȶ
ͼʾĺĵǳһ貵ɫ㣬ʾСһ޴
ֲõǵͱֲ֣ǰо˿ţֲÿСʱĵ׶״
ףдһǵ֮ǰϸǹֵֿܳ⣬Ψû뵽⵺ӻǸ̾δ
ģһһĴ˶ꣿ˲ľֲϿȫû쳣оҲûз⵺Ӿһֻޣ
յϹȻǹʱˣһҲûȻС
ʱ򲻼룬ףż٣ѸٻʶʱҪʹȫߡ
ףȫʶ֮׼ռ֮ʱ
󣬻СؾѾѺ֮һȻѹ۵ףϡ
ѹޱȣΧĿøճףŶʱƶҲʧȥ޷


123 
ʱͷ汻޷Ƭ̺ҪϹʱβ֪
ףŹֽһȫתޱķʶҲٻתͼһ
ռеĽ֮ȻɶЧԣԶûĳ̶ȡ
ףȹؼʱԲʧ侲ͷתȻ޷ǿ绻һַԡ
ףʹֶΣ·׵ͼϣһɫâͻһٰ֮է֡
ƺɫף뿪Ԩ֮ǰҹȥ֮ʱ׷еغڵ硣
ڵԴӽ׷֮󣬳ѾãʼûжףղУѰڵԺ벻ʱڵ֡
â䣬һɫڵһףը
СΪһƺڵĳ֣ĳֲһηдӵףŵĽ˲ʱɢ
ʱʮ֮ߴ֮ӰƺǸղιʳ
һһԶһȭȻոսףš
ף˰·ż䣬ҪٴܳڴܳǰһɲǣĹǡ
̺ķĽ֮£ȻûУףŻǸо类޴УſһѪ
·˲⼤磬գ۾һʮ׿⡣
ףѹ±Ĳʣڷϻǰˮ£ΪӽǵĹϵûпľģʱȴ
ڰߵ߽ʮףķǳ׳ͷ­ϰ༸ûв𣬵ǷɫҰףˮݹʬһаС
˾һ°һ˴ֺɫβ
忴ʹ˵еǳһβǵβвͬһò˫ľ飬Щһȴ׶ª֮
⿴ƺ˺߽ϵĺһ壬ǰף֮ٻŹǺмƣԶǸŹǸߴĶ࣬ƺҲͬһ塣
ߵĺףһԶȥ٣һѿª죬ХһԾ𣬺еˮʱͷߴߺ׷ףţٶȲףŵķɿ̫֮ࡣ
ˮϵٺһͬʱ̧ˮкȻ죬ףŽµĺˮȺܳͷצˮĺߡ
Ϣ峤ɣף
ףŶִĺߣȫȻû·ֻ⣬һնߵľʱɢǧˮµ֮С
ٶ˿Уߺͨӻףŵٶȣ㲻ˮֻǿ߽ˮˣӽ׷ϡ
ʱĵ½ֶߺԾˮУԦˮףܵķ׷ȥ
ʣĺҲˮ׷ǺĵٴһХֹຣ뵺
Щ߷߲ƽֶУ»˺ĵ
ףһ˿ͣĴУСǰ
׷Ҳߣβһ棬׷ף֮Ҳ˵֮С
һ׷һӣ˲ϢԶȥգ֮Զ
Ժ󣬵ڶ׷ϵҲԣͬǺͣٵĵǰ׷
ףŴ߶۵糸㼱УƬ֮￪һƬɽ֮УֹסЦһߺһֻƽ˵ĸߴΡ
Ծ·һǣֹעϵ֮΢΢ƶʹһŽ˹
ǿԴ˾ٻԵ˽вţɱʵǿȴһ׮֮ǼѱʲôЩ˹ϣɱЩСЩСת۾ͻԭظٴζĿ谭
ȻΪ֮ףֻеףٻҲǶײ˹׷ļף֮µĺõм֣жϡ
ףžǳʺʹãʶϵ֮ŻζкȻкһ˿Ϣ
Ϣ˸߰ɫ԰׵СЩСͷ泤⣬ϵأ봫˵е޳ʮƣϳ˹
˹һ泤ͷƶƵƵĴգĹŹǿɱףͨᾫңƺ귴Ӧٵ
ֻ˹ͣͷѸٻһ޵һʧʱ׷β
һﲢŶУϰֱ°βأ޴ԾɣѸʮ׿⡣
һײɱʱ򿴼ףԶ˻ƽˣȻоȣɺ޾⣬ֱӾͿһһֱ۴˹ԶҲ¶Σڷٽӽ
ĸ׷ĽʵȿһΪĽ׳ƷһƷʱԶϹȼܶ϶
ףſһâԵĻƽͬʱ֣ԹԹ


124 
ʶϹâҫһɳ绮ջĺ
Ϊɫ׷磬ǰһּغڵ磬ڵʱ¶׷֮У˿ټ
ɫ类ףȫδ֮ʱѳƺƵҡ
ƽҲͬʱȭƵ̤ڴϣ¡죬ʮڵĵ涼
˵ȭͷ޼᲻ݵȭʽֱӶ򵥣ֱֱһȭĦн
׷ֱףź;˻Ҫһ˲һȭ;ף٣֮£ʱıͷһָһˮ֮Сͷϳ֡
ףż˺ֵֶΣ̲סЦһɵӣ֪ˮܵ
һ˲ˮܱʵʵУһ˳С͵һ£Ȼըڲܵĺϡ
ҺһеĲӿɫѪ߼ܵ˺ӿɫѪҺ
ʮ㣬ȴֻԺе˺ף΢΢üߺķǲס
һߣƽ̺һȭͶֺȭͷȻײըɢȭӵɢΧľ뱻Ƕ죬Եѡ
ֺҲǲִٺˣ·磬ȴҲǺ޻֮
ʱףͷŵķɫһɽ˲ǵʮ״СдޱȻѹ溣
һߵĻƽҲٴκͶֺײս
ףŶսĺػһײڻѹĺСɽϣϧЧԣɽֻ΢΢ζѹȹ
ۼιЧ֮ɫһͬױ죬ͷλͻȻһɫâ
ҹѸһʮ׳гꪣѳǴںһѪеͨ
˵ھԶʱǰؼһǿޱȵĺ飬ıһгꪣ䣬ıҲͬʧ
ӴԺ󣬺ĳЩѪ壬֮Ȼһͨһгꪡ
Щ֮һһıͨ
űͨһȻƲͬɫĳǴڤڤĳļӳ֣âʢϷһɫĻֱײںɽϡ
ޱȵСɽȻĻ裬ѹ֮ƶʱܴ죬໥
ʱӺϵѼٽӽ׾룬ۿҪӽΧ֮ڡ
ԶٸϹĺ췢һЦͻȻǵĽϢӰ
ӰѸٻ壬ףǰٻ˾˹
С泤ޱȵͷȥ
СȻģˣŨأֻжĽ׵ǿǲһ
һһһɫˮӿСһУ۵һ⻯
һСûһݻ٣ڸϹȥսĺԸ⣬Ҫٷһݻٽ·С
ʣСɾѲһ׳Ľ״
ʱоһ쳣ڣǶһ˿ٻ˼ٶȶ
λξ޴ԴһֶָղŵĳٻƺֻǴЩ鶼һ˲䷢ûܵ谭һʱҲֻ벽
סĺԷסСʱϣҲǰͬһըһ
ֿ죬СȻ죬ǲһ
ȻȥԮͬͬʱһ֮ŹޱȣԵ͹졣
һ˲䣬۾ԾؿղűըСٴγ֣ΧĹŹС
ͬʱһʶַСٴαɢǵг֮Сֻ»壬ǰ
ȹ֮ûŹɫʱýͣͣĺֻС
ʵСĿǰ׶λͣ޷ȫסĽ׺ҪСͺƽףʱѴ粽ơ
˾˹ɶα壬ʵҲһֱű࣬˹ĸʱ𽥱䳤α֮ɢٲ۸ԭ
˵ͻĽ֮󣬻ɾŹʱ֮˶вϱţʶתٻһʱʱ䣬־֮Ҫһż˿µ
ٸ߽֮аٹɽǾˡ
߾ϣڼսеĻƽͻȻ˻ϽâԳһԾصĽ࣬ʵ壬ھ˺󱳡
ں󣬾˻һı۵ģϷʱ͵˲ʱͻһƷﵽĽƷΣҲﵽʮ׸߶ȣͨâ貣Էһ㡣


125 
ʮ׸ߵĻƽˣı棬ƾ֮â
ͻȻǰһҲΪ֮һԾ̤֮ΪģѺۡ
ĶԽ񣬻͹͵һȭ̺޷ݣһֱ̫ɽǰҲᱻһȭ޵ơ
˶սĺҲоһȭڲͬԥʹԼǿͨͷһɫ⣬ͬһɳгꪣȭͷײȥ
ײ貵Ľɫâս˫嶼ڹâС
ԶףŵսҲӿӰ죬ʱͣսƽ˴ȥԶЩ˹Ҳתͷ
âɢ;˶Թĺڵϣƺûʲô˺Ѻ
ͻȻϵĺ˸ӹı仯ʼ±ʧݣһ˿ҳҲûʣ£·ûдڹ
⺣Ǳ˿޵еһȭȫûˣ޴棡
ʣһĻ𾪵Ŀɿڴд˾һԼˣĻ˻Դٴοȥ
ףԤϵزǻƽ˵Ķ֣ȴҲû뵽ֻҷһĻһЧκƶҪ˰ٱ˻㱼в֮⡣
Ҫ֪⺣ҲǴ˱ͨĽ׸֣ԶŴĺǺֻͨͬףǰ׵һһͿ֪ǵĲ
ǿ廹ǱƽһǴһûˣ
ףϲӿԳ֮սǾ˵㣡
ʱƽ˼ʤ֮תı壬̤ףŶһ
˴ʱĽŲ·𹴶ؼĳɣÿ̤һδ֪ĳͻˡһ죬ҲΪ޹
̤սĶĻƽ㲻ƥУϵĽâ貵ۣ޷ֱӡ
ΪһĿĺ⣬ȴǸܵͷеĺ˻תӣʱҪٱ֣֮ᱻ˸ɱ
һַǳĸоȴú֮С
˿Ψһİ취ǺȻս
˴󲽶Զʮֳ̧ȭֱֻλӶγһĽ࣬಻ȭɽӿһ˸߹һˣ
󾪣֮·֮ģȫעгꪣϹâʢʵ塣
һһָĺ;˸ԶȭѸײײǿƺҲҪܲס
âһ֣ĳꪹâڽڰˣڳ֮ĺѪˡ
ԶףͻȻ¶ЦԾĽҪͷ䵽˼ͷȻϣⳡսƺòףٲ֡
ƽ˺ȻٽһһֻȭͷȻ䡣
ĺɥֶȫޣֻʼѱһȭؿڣ˲ʱضС
ףŹЦЦתͷɫʮ׿⣬ʣȥʣһĽƷһĽƷ
˿ɫ䣬һȭٴΰǰĲ˹˹һʹ㣬ıɢҲ޷
̧ͷtףɫͬ⣬Ϊ»ƽ˵ĿֲսΪ˾˹δŵĹַ
Ҫ֪ʵʲôǻ飬δ֪֮һȻڵĿ־壬ͱĳͻһҲ⡣
˾˹ĹŹֹ죬δţҪף׷֮󣬻ƵĹó±ȫҲǲܡ
ˣһﻥһۣʱܣͬʱХϳĵѰ֧Ԯ
ףһԥδ׷ϣĵʮңԶ׷һնɱ֮ǰҲϹԮ
ף΢΢ҡͷ֮˻ƽˣȥѡһصţǲ鿴ʶͼʱ༸̻֮Ҳѵǵ
ͼЩ˵ǵλú·߽˱ǣ֮ףű㿪ʼָĵʱܵơ
պףŴӲתͷңסĺĵ򣬵ǻĵľԶԼܵУʶͼƺҲЩ׼ȷףٲóȻ£ʱĺĵȻӽܣ룬ǷǱغĵ̽ľ
о죬ƺ͹ṩطòͬߺһĴڣǰϾͺ޼أǹŹ֡


126 ʧ֮
ʱ˾Ŵ̻ᣬС֮ҲѵǵΧ쳣֣洦ɼ˼ʡ
ħǳʱСһҪн֮࣬˿˳Խǧﺣ;֮˲ǧд붼;䡣
ףϸʱرǵľŴ̻֮ˣͼʾŴ̻֮˹Ȼۺ׼쳣֣ʱż֮˾һδ𣬶ɢڵΧѼϧϡ
ٿǰ̻֮ˣͼϴ˵ĹҲڵΧĴߣѼൺزûʲô쳣
ףԼҲڵĴ߶ѰѼϵͬʱżʶ̻֮ˡ
ݹ˵⵺ƺһֻ̻֪֮ܣڵӳֵһʱУ̻ܻ֮мʧ̽еҲףŵһ
ףڲɼϧϵʱȻٲᣬϦʿһٻսһ
ϦһޱȵӨɫҵĻɫ׷ȼգŨҴ⡣
ʿǰԼ壬̬ϣΪһȼյ֡
һﶼƷӦǵĴС֮˻Ǵ´ࡣ
֮һʱ䣬ףŰѵΧĴ󲿷ֵطһ飬رͼϱǵ̻֮˵ǵȥĵطʵز鿴һΣղʲôر֡
ʱĺϳµһ쿪ʼףվһڵСϣ̯ƣöɫָξ壬Ө͸òƯ
ǵ϶һֺʯŨˮ֮õ磬ϧ֮ɳΪдΪĵҩ
̻֮˵ǵƺѼֺʯӦòʲôܣϵĺʯÿǵ֮˶ȡɼȻ⺣ʯޣԸѼ֮١
ף⼸飬ͨġʯ֪ҩϣӦ̻֮ʧйزŶԣ
ףҡͷϾʲôܣǺ
һףҲ·ߺ۾ӵĺĵʱ̲ס棬мԶԶĲt鿴ǺСʧ
ףŴȣβ鿴ʶͼûǺĵȥ˺δټĺĵϢʧ
ףǱںĵˮ֮ʱ˵ݷÿеĻᡣ
ƶϣ̾ʱӦԶԶŶԣͳһµ⣬ǰǵ֮˴ȥôûἰ£Ź֮¾ԽԽ࣡
ףŷ˼һ飬ʼǰ
ʱеǵ֮ˣԵΧڵزﶼѼĲ࣬ʼں롣
ʾҪ뵺ϵĺף뾭һ쳣յĺ
ԲΣ绤Ǻһ㣬ѵĵİﷶΧȦڣҪ뵺Ϻ򣬾ͱ뾭
ʱ󣬼еףţˮ
һ׸ߵĸߵأ˿̸ߵվһϵˣǴħǸϹСԱǿ⴦ߵڹ۲Χ龰Լͬѡפ㡣
ߵϵԶԶף׷õԣ˶һϳףǾŴ̻Ԩ̻ˣ뿴ףǲҪӡ
ףע£̹ȻǰһӿʣĴӳ۵סǵϵĺλãڵ
Χн˾ۼȴóȻºӣֻӻи֣ʧ֮ӡ
ഫصĿռڵ㽻֮еĿռȫͬл˲ʧȥȷĿռжϣֲ巽λӶԶʧС
ӻһ׮촦ǺϷռ䲻ȣռ϶γǿսֹΣޱȣӣ˸ҴӺϷԾӺӵ߹ȥ
μӵǵ֮ˣͳʧУºӺûгֹ·Ǳʳһ㡣
Ŵ̻Ҳˮʧʱвʵѷ˼ڵ׼ɹʮΣյĺ
Щ֮ԻǴ˿ֵ˼Ҫ˭˳ɺӣ˭ΪùԶʧС
ʶͼʾ̻֮һǰͶѽʧ֮ӣ˿ֻһ˳ͨǧ׵ĺ˳˶԰ڵ
˴˿ʧ֮дУûгںеľλãʶͼҲܼء
ͼʾֻһɵ˿Ҳʾе顣
ֵһǣŴ̻༸֮˵ĹҲȺͼʧӦǶµʧ֮С
飬֮ղͼԶ϶ѾʧУûܡ
ףŵͷվ֮·ʧˮֻʮ׾룬ϰӿˮŨɣ֮䣬
ףԸӦʱŹˮȻܳʶ̽⣬ʶӦȫڰ㣬ʶ̽У޻̽ʱһо쳣Ź֡
ף¶ȤɫͻȻ׵һ̤μ׹С
Χ֮˶÷ǳ⣬뻩Ȼһ̽ͷףŵӰѱˮû


127 
ףһֱ׹·ʧС
ˮˮ󣬷м֮Уƺʡ
ףȴͷһо˲ʧȥ˿ռ䷽λȷ֪ʧ֮Уתãת糣
αֱ׹оûиˮֱӵף
˺һᣬŽӴӵ׵ļӲ棬ף΢΢죬ֻвǧ׿ȴȡ
۾Ӧӵ׵¾ҲԿˮǰһƬޱŨص֮Уʧ֮ʵŨһ㣬ֻܴԶ
Ҳʹȸй۶ģʶжԶķλжϸǻҲ塣
ޱҲ˵ʧռ䣬ڱеĹ̶ܳȣĵ޾֮⡣
ףųⷢͷ˼Ҳ̽׾룬Ҫתſˮת޷ȥ
ٲ鿴ʶͼͼ϶ʾͬǰһƬ˿ûоϢ
ͼҲȫãͼϹâ΢ѾʼתƺڳԽʧеĳѶϢ
ӵ׵ĴзǳӲоƺʯʣǰƶͼҲԲԭһƬ֮УԳĸ
ףŷãĸпܴŶϱĸͷ΢ϲҪǲµĲʧ֮ӶԼ˵Ǵ󽵵Ѷȡ
֮γԣͼϵĸʼմڣָһ򲻱䣬ףԽеƶϡ
ףſʼں߶ǰͼʾ׼һǰС
зֺǿռңʱǰͼĸλȴʾѻ˷λҪſɱȷн
Һӵײƽ̹ߵףߵĿĿİһ·ûΣգͼָʾ£ʱʱоյӶ԰
Ӱʯڣʯһ·֮Ȼ˳ˮ棬ףС̽ΧȷûߴҪǴʱˮͿ˳̤ڵΧ
ͼںбʶķ׼ȷ˾Ͳżȥף΢΢һЦǱУ׼ں̽һǷбܴڡ
ףʯߣѸֻص˺ӵס
ոˮվȣҪٲ߶ͻһɱӱʯڴϮгٶ֮ʣɱҪףŲӦ˿ٻֶζѲ
ҿİ£ףһֱžʼתȫûƬи
һͷתδ΢΢ѱϼһͬʱĶȫں󱳣ӷ
һ̣Ĺףһǿޱȵľ֮ʱ˲ֱ壬֮ζʱǰǰĺˮ֮Уʧ֮ӵ״ˮѸûףš
ʱһףһƬʯ΢΢߳һֺ࣬ᾪ˵
һֺ󣬲û׷ףţһ˵ģСӼ죬һռҵʧ֮У޷׷ϡһԾûóȻСӱɡ
¡¡죬ʧ֮оȻްҲ֪ڶ˭˵
£ˮ΢΢ӿ߳һɫӰصԨͷӣȻͬСɡһҲҪѲƤ٣κǷˡ
˾ǶʧУ޷ĺ˵ĳ
ǸߴӰĬһ˲ӵʧѵ㹻õʱ䣬Ҫȥˣ㻹ҪںмѰɿ𣿡
ɫӰԥصͷţҲɿ㣬ܹ֮Уȥɣɱǵĺϵǰøһɿ㣬㸺ҽ
˷ֿиߴһѸʯжȥһɫӰļͷͻȻһֻɫѻ
ֻͨںڣû۾ĳһʧӵˮʱһ΢΢һЦƺյĳָѶϢں߶ûںˮ֮С
ףϮ˲䣬ˮУ˽˵ĺֶΣˣ˸ߴӰһǸеһƵľظӿη֮ʣһѪѹƲסſ³ǰĺˮ
ףһβͣѸƶ仯ηλ˿ⷽλҵʧû׷ɱģѾʱȫ
ϮɱԼ֮ôںзԼӶģ
ףϾϸ˼ʱеؿھʹһѣθϮλζƺҪء
ףʶδʧʱ󾪣ʧ֮УȷֿŻθеϮ
ʱףؿҲʬ΢΢ȣݳһůӿڣڵѪȹȹ̣ѣθȻɢ
ףŴϲͳůһ΢΢ζѸԳһͼףϮ֮֮¶̸龰Ҳݳ
ӵĻӰСףŻһϳһ۵Ǵ֮ˣһĴ̻Ǹͽιǧﺣķ
һ沿ԭһɫڣ޷òʱʬĺ룬Գʵòƺĳˮ顣
ԭһıԼףЦһοǳԵĲСЩڴˡ
еС˱𲻸ҹףʷǾӣʱճ˿ʱ𱨳֮Ѹı뵽һΪҴʱˣҪˣ٣ƫƫҪУʱǰȥţǼһͷĺɫƺǰҹħѻħѻ˵ͨʧң˵ǽħѻĳͨ
ʱʬϵĻսᣬףҪ𱦾벻΢΢ǻб仯δꡣ


128 仯
һγһССУΧʧˮܵǣ˿˿ӿ뾵С
ףͣ𱦾ĶĹۿͬʱоʬȡĺˮƺĳָصؾԪҲδ֪;ȡڡ
žǣ۵δ֪ԪʧˮԽԽ࣬ģһŻš
ף΢ϵţƺ֮ʱǱƶǳơ
еı仯ڳǣˮҲ󣬺ˮһСϪѸӿ뾵С
ЩӿĺˮϱʬѹۣȡеľӺ󣬾ϵŹȻһʵ嵤ҩƵ
ףϲԽԭĹġ
һ֮󣬾вδʧʱٱȡ뾵ڵĺˮ㲻γµţת
ССʬƺڲ޾ռһ㣬ζٺˮӿ룬ҲǺͣЪ֮⡣
ˮ뾵ԽԽ󣬴ʼ˿˿ƣСϪٵڵĿӿ룬ӵѾγһС
ʱվʧӰϣԹ۵ڶС֮Ҳ˺쳣Ȼ֮˵쿴ˮݳһУˮλƺ½
ѿھôܣ⵺Ӹճ֮ʱдߵǵʧ֮Ӻ˵ǿռ֮кĽڵ㽻γɣֱӺƮĿռһʧˮ˵޾½
һ̣ʵ֤ˮڻ½һףס
պˮ½ʮײֹʱʱǻԭλ
վںӰϵڶΧ֮˶𾪵ŵĳ̶ȣ໥ԣȴͬ²⡣
ӵµףʬ屻зųһƹâӣǾˮӿ뾵ڣվһԵףҲ˿Ӱ졣
ףˮ£֪ˮλ½ۿʬɺˮҲȻѣ⻹ʬ״ֳ󶯾
ӿĺˮ𽥱ټƽ֮ʱƺԭһ󣬳ĪظУ޾
ףŲ֪Ϊλĵָоۼ𽥻ظڹɫһǿȡؾںʧˮֳ
ףżʬ쳣Ѿؿڣ벻Ȼ仯ವһСС֮ʱâһȫʧ
ףд󾪣ⱦ˵ͷһҪ֮Ǻһתһ޷롣
л֮ʣͻʶ쳣ͷǱʶŷʬʶϷң㲥һ˿ԣ·ʶŷϡ
ʶƺͬڷĳĸı䣬Ǿ˲ͬȴ˵
ȴԸоŷڱĹâ󣬶ڲĳı仯
Ժףŵͷݳʶû뵽øǴʬ䡣
ףоεı仯ԼҪǷԾ΢Цһ̷Ҫơ
ڣɷΪеһɳʶжʱӿõͻƲõĽƷٴ
ʶͻ·һδ֪о˵֮գ޾أƮƮ֮С
ħƺʱãգ۶ţʶеͳٹƽ֮ʱףŵķ޽ӽĽƷ
еһֱٺΪεֱӳȡʧˮγɵԵʡ
еľһ˿Զ̷̫֮࣬󣬾ɢ֫ٺŰײ
һʱܳ;׷ײףؿѹޱȣƲûмᣬмصķա
ңôʧӵϥƽ˺Ȼػһԡ
Ű񱩵ľ𽥼̺ľԪŷӦãʼ޸ܵˡ
ףӣ󱳱еλ˵أ߹ԳѺۣҲܵ𶯣ƫơ
еĳؾͷųѸٷã޸ףڵĹѪ⣬Ԫ
ѺֺϣøӼͶ𻵣ܵ𶯵𽥻ָԭλĽѪҲƽ
ʧӵ׵ףһŨصҩ֮ʧӵˮͬ
ͬԴ֮ʣ⾹ȻҲɴӺˮгȡеףš
ףϥ֪޾âԽҲԣ֮âҡҷ任ʼ̬Ӱʱûޣʱ˾ף衣
ףŵϢͻȻӿԶҡ
ںȻܳһޱȵĹ֮һڰЩ裬û޹˸ɾҡͷβòڣ


129 ȭ
ףͻĽ֮ʱֹʵǻ飬ߵǿһ̶ȣֳ̬
ϴγʱɹɵģͬ
Ĺ֮¸һѪƤĤΪףŵб仯ѲǹǿѪͽƤҲһõԭֻǹԻĴҲŸһѪƤĤ
ɾѪ⣬ƤĤԻγɵȻֻһӰ沿ҲѱϴԻ֮ʱһ˿鶯
̬ףźһڣź¡һͶڡ
ͬʱףΧҲѸſ۾Ŀһâէ˲ʱ硣
ףŻջػƽˣ֮ĿΧԳһ˿ϲ⡣
Ϊ̷ʧˮԭʱӵˮףеڱδΪ۾ѿɶʮ֮ˮǰıԶ
Ҳˮӿʵ⴦ӵ׶ʱʻ
Ű˼ˮУױ̽ʮ׾룬ӦҲǰࡣ
һʧ֮ӶףŵΣձ󽵵ͣ䲻˵ͨƣҲԶȱռ̫ˡ
ʶΪʬ֮ʣʶĳֱ仯ʶʱʶͼѱջ֮У˿̵ʶûͼָʾλ
ףüӦʧӵ׵ԼԼѿںӵױʶӦΣգӿֵȷλ
ֿɴӺˮв֪ΣӦ䲻ͼָݣȴҲںӵްûʧ֮ǡ
ʬȡ֮ˮ֮ԼʶʧӲĳֽܵϵ
ףǵЦ⽥ת䣬ʱʵûƾֻǳȶܹܵǿȵս
Ϊ뵽Ǽһ˿̱ʧѰʲôɿ㣬ǱĺʱȲȥǼһˡ
֮ףЦһȻûоǿӦ̷֮һ̧һȭ
ղŽԻѪ֮ӽɳѸȭͷӿһſˮƾ˵ײںӵףըһɴӣڵĺӵ׵涼΢ζҡ
ףŶһȭ⣬δȫ˿ȭΣΪѵңѪ⣬ƤĤﵽһԾĳ̶ȡ
һȭͬʱ۾һӿ޴ҲǰǿֹԾʽףŹƴ˿̵壬Ӧѵǧ겻Ľ׶Σ
ףѹļϲã˼⴦ӵ׹Źޱȣ˵ߵҵĿռ䣬δؾûбΣա
ǿԼںӵѰǽֱ꣬һ㣬һĳЩΣգҪԼȥ
ͻȻһϹâףŰѹٻ˳
ͻȻͨʬ۲⵽ٻһֻҹħѻⰵҹħѻ͹ǡһС
ǰҹħѻϲʳǻιʳᣬ˵Ҫлι˰ҹħѻҲܴǣԽ׽
ħѻ֮䣬еĵжԸӦʱڿռҵʧӵףףҲ֪ȵжԸӦǷɴڣٳȨһԡ
ֺ̾ţƵƵ̽ţԸӦȴҲûȷĸаҹħѻϢѰҵķҲвͨ
ӹ쳣ķӦУԹ۲ƶϳ⴦ӵӦаҹħѻϢֻΪռߵ޷ħѻľλá
˵ǵĽ˿ɻںӵףδ뿪
ķӦףһ뵽һƲߣǴ߶ĿϹ⣬£ϵطĳصƵϢ
ʱľٶսħѻͨ죬ʶ·ǵںӵ׳裬Ҫħѻ
˹ΪпܱħѻӦӶŽѰ
ף˼һᣬվȴ
ʱȥͻȻףˮһ˿ڼٱƽʱĿȼս
ʱˮһߴӰףλÿٱƽȷǴǵĽꡣ
ͷһֻû۾ĺɫа˴С̬񿥡
ÿзֱ治·;֮ʱֻɫˮʳ֮ͻͨĽʽָʧ֮пٶ׼ȷı򣬴δ
еͷħѻƵԼżǰѶϢ΢ЦְͷħѻȴǼӿƵʡ
Ĳ̹Ȼţһ˿ԥֳļԡ
ĿоԶһȵսӿʱһȵ²Խӿ
ף̷֮ʧе͸ӦԶѰĽ֮ϣʱͨӦԼֵ֪λá
΢΢¶һ˿ЦףŴŹȻˮ֮Уֱֶȥ
ǵ˿ѱƽףʮ֮⣬ͻȻͣסŲĿ貽âƺҲ͸ʮˮȵ
µˮֿףŴֳΣ̧ͷЦЦͻֱӾɱȵȳ֡
ٻƽ˵ͬʱףűûֱӲ빥Ǵ˷ص˾֮š
ǵףԸ⣬ֳ֮ɫ˲Ӧףδףŵĳ֣ʮ޴ֱɡ


130 񱩹
ףһ˻ƽ˵Ӱһֺδʱ֣ǺһԳ˽࣬ο뷨ϡ
ıа׿ģٴγʧӵףͶ񣬷˲ͻƵĽƷ塣
ǵʱľȴ޾⣬ĽƷ۷Ρ
һ֣ףһ˲˾֮Ѵһ϶Ӱӿ
ӰԳ˾˹Сһڴǵ£ͷһͬʱסСȡ
һɼ˲ŽСϮһȼ棬ΧĺˮѸٱ㱻ʮ״СһƬռ䣬˾СǱһ·ٻ
ǽĶ˼άҲһ˲ĳٻͷİҹħѻҲƬͣͣ˾˹Ķͨš
һ˲ĳٻգһ۾ʮ֮һƽȴ̶̵һ˲뷨ںϣʱƿ£˵һսٴΪս졣
ӵ׾ˮϴˢʯĵҲסԳƣܵƷ̼ʱ½ѣž졣
ǴǵĽҲǲͬʱСסٶޱȡ
Ͽûб˾Сסһ㣬ֻһǳԵͣ٣һɲͻָж
ʱ˵ĴѽҪǲֻüԵƣ˷࣬ҲΪһȻ塣
걻֮ľУֻоǰһɣ˫еĲ壬ʱѵִٺˣЩԵ
һЧǷ˫޶ԣһûΪ˵ȭû̺֮һƴпҪС
ܴػ֮ǰû뵽һ˾˵ɱƺѳԽĽӦеĲΣֱҪÿֲǱ̬ݲŸ׼ȷ
һ꼸ʧȥ֮עҪˣףŻ֣ͷʶâһкĵ⣬Ȼ䡣
ȻžĹأҲէȻӿĲȻ
׵ȱУӦٻ£ըĶͷϸ
ǵǷף֮£ϧ˿ػǶʧȥʶһ㱺ѹ˲ʱķӦԼӴ٣սҪڴˡ
սʱʼͷĽ׳ƷħѻͻȻ񶯳򣬻һɫ㣬ףż˶ͬʱ֨һںӵ׷ޱȵС
ףУǰĺӵ׵϶ʱһͨϵĴ̾ᣬż˹ħѻſ³һɫ
ԴʬʶϵĹâʶ֮󣬲ڷ仯ϵʬҲƺͬ
Զĺ³˲䣬Χˮ̽ϱħѻǰ
ħѻηײ·ϣ𣬼ħѻĳ춴ɢĴǡ
ħѻײһ𣬼Ҳ̶֮Ѫȣٿɼ
ħѻʱڿնּٸ£צӺͼѹദأҲ࣬ѣһץסǺݺһ£βͳ֮ǿħѻī䣬ҲʳɫѪҺ
ڹħѻ໥սͬʱףѾ֣Ц޷֮Ľ꿴ȥ
˫Ŀŷǿҵķ߿벻ʣǻ仹δʩչ㱻ףչֶΣսһ˴ܹķ
ףŲȡƴսͱˣھսйأڻδս֮ǰıѾãݹսֶΣƶĶսԱΪ괭Ϣ֮
Ź糱ۣȫնսࡣ
ʱзߺѵ£ͻȻĶͷλҫ۽⣬âէһŽɫ档
沢ûʲôֻȭͷСȼɶΪһɫ޺䡣
̺ľɱԶĽ׵ȴףɫ䣬ʱֽһ棬ٺˣҪâȴԶϮٶȣգۼҪյϡ
ʱһߵĻƽ̤ǰ̽ӲӵĴ֣һ꣬ݺ߬΢΢һ˿񣬹ЦҴǵĳֲʶ֮ڣԶĽ֮ϣҿζҲ⣡
ףŴ˿ѵ˳ʮ֮Զϧã治ٶȸ죬԰׷ףŸоо궼ܵĽӰ죬ƺҪʵѵͷ
ھһԲĽ׷Ļ棬ףдųʶзҲ޷ֵԶĽ֮ϵĽ档
ɲǷתǧٸͷףŻȻһԻǰΣֻƴͨʶеʬϣ漣ıϡ
ʱƺҲֻʬֵܵƻơ
ЩӦ˲ףĵ׻ʬûзӦʱʶȴͻȻһɫ⣬ǰδеı仯


131 
ףĿһ쳣ľǰѺڷױһõ
ʼճʶϣ겻õ꣬ûֶ벻Σʱ̣˱仯
ϵ֮ƾճ֣ɫĵϹâ΢һīɫ⻪
īɫ⻪ܳһ¾ͰѼףŶͷĽУ˲ʱص֮Уټ
̾˿٣ȵҪ켸֣ûб˴ļҽ棬Ҳû໥ֵĹ̡
˽ĺɫƽ糣һ˲Ҳһֻص˷֮ϡ
ϵͼָĳţһоûз
ףŴһŷӦղŵһ˲ȫǱ鲼亹
΢ƽעŷϵͼɫĵ϶һСµĽɫ㣬ڷϣҹеһǡ
ף仯˷תڴȥ
ھӦɢ˲ʧȥټĿǲš
ף¶ͣĿ֮ģĿʧȥӦеʣʵʲôֶ˽棬ŽȻԱڷҵʶ׶ôġ
ףŲʻĿתʱͰҹħѻԻ֣ݣ
˿ԼڵĻ
ħѻʧ˷˻ݱҲǰ˫ƣսĸࡣ
ףŲǰæֻ׺ݲпſʬٽ
ͷ򱻾е֮꣬һʹ졣ҳԨʬӦ֪һеǼˣѻȡǵֶΡ
˵ͬʱĿӥעɫ䲻Ϊת֣һߣһǶģɱʬɿܣȻʬǹ·רЩ˶ĵطôҿǽܳӵܵĺġҲȤҲҪ̧ͷɾҪǴʷЦ
Ŀŭɫмַ֮⣬ףЦһȻٵ޷ԱǲܵģӦ֪ʬı£ԱҲеǰ취ѱʬԭΡ
Ĭãճãʰɣ
ںӵѰҵɿҵףŷɿʵ
˷ŭ֮ʣ¶ɫף֪ԼںѰɿЩ棬δѯʳҵˣϵĿռ䴢дţ㾡ȡȥ
֮жЩʲô֪ף仰ʵ죬ȴЩʻСУδֱѯνȿܱ¶Լ֪޵⣬ֱѯڲһִоףŶ֪࣬ӶΪһʻû
ʵҲһʱ۽֮ţʱȻò׼ף֪٣ȴҲףŵĿģһɼ̾㲻طѾĻҵܣҵİҹħѻڲ֮أ̻֮˴ۣ˵ǵʧ֮еɿ㣬ɽصܵأҲһŲ֪
ףĿ棬עŽ֣꣬ƽ΢΢ʱ
˰ʬڵϣףŻͷʱֻΪƴİҹħѻҲǧٿףƳء
֮ǿǹʬȱʹУԻȼնڣʶأֻҪĵĻָ֮ʢѸ޸ơ
ףʰ˽ϵĶְ֮ʬӸɡ
ʱȴʬЩۣɴĿʼ̳԰ҹħѻ
ħѻʬ壬˸ʱ䣬ʱʱĳħѻǵʬۿɼСͶ뵽С
ŵ˳̶ȵ죬ϢʱɶͽӽĽƷǣױԽƷż˳ĽƷ
ħѻһеʬУƺ̲ŶԹҪĳʣʱĹֹƺҲڷĳر仯䲨֮
Ϣһ·ѸĽƷƽģǴпԾ׽Ʒ
νףŲ׼ѵԤֻʳħѻ仯ҪǴڶäĿѵк
ʱ󣬹ʮ׳̣ƽƷ۷壬ߵƷ֮ţ׵ĲѳӰ쵽ӵװʮ׵ķΧ
ͻʮʱںȻͻĽƷͷøӼӲĻߣвʱӿɭ״ˮѸٽϹ峺ͨ͸
ڱ֮УĶĿзųĻ֮ڰ޵ķһ˿ɫ
ı仯ǹͷλ͹һǴ̰͹͹ڿ䳤γһۼǡ
Ϲ⾧ӨЯɫƣ᲻ɴݣصʱӽϵӵ
ףԵϲãʱ̬ļ£޴󣬳ǣл̬֮
ߺ֮תǷ޺޵ľ޴Խһֱ̬ϵĲͬͨԵǲԤ⣬־޴ı䡣


132 ħѻ
ԱƽԽ׶Σѳ̬ۼǡ
ĽƷͳԱ䣬˵ʬ߳ǱޣҲ̳޵аҹħѻ޹ϵħѻ̺ĳʣٳԭӦײųֵԱ䣬ǰֳ
ʱĽײƽӽβ
ףΪҪ֮ʣͻȻβ˦˲ʱļڽͷϢٴμɶ
˫λû״էȻɫâţ³һöںڹԲȭͷСӡ
к⣬ԳأΪһƬڰ磬ɼһֻɫչ衣
һ̣ڹһдܳ˲ǣգۻ˴СǱ븹еİҹħѻ˿ħѻʵǹħѻĹѪһŹ꾫飬ūħѻľѪǡ
ֻѪħѻǻۣսȴȫһôֻҪ鲻ħѻɶθǹһǿޱȣԶܵֶΡ
ʱѪ۵ħѻһúˮչἲɼ䣬һͷˮڣһٴδˮдܳճ£վڹͷ̬鶯ƺȫ
ףŴϲǰħѻսΪħѻӰ죬ʤʵ˵ڵħѻ꣬ս˲䷭
߽ϸ˿ֹףʮ࣬ͨϣͷļӨӨ⡣
ٿڹͷͨڣȫһ˿ɫİҹѻ˫צƵīɫƿɶһУħѻ˿ǾѪ۵Ļ񣬼ʵɡ
ףɻĪħѻԼΪĻū֮̬
ҹħѻһټ֮ףҲ֪Լķ²ǷȷͨԺԸӦֻħѻȫƣ쳣
ףʮջͷù˻ħѻ֮΢΢˼ӻͳһɫСƿͷƿУ۲֮
ƿǴӴѵĴƿʱʧ֮ˮˮһͨɫͷ­˶׵Ĺ㡣
ƿڵˮ֮Уżζʧˮֲƺ֪ԼнƿĴײʱ˺ҧ
ҧʱԳѰĲͬΧĿռֲȹ̵Ĳ˺ѳ϶ƺռҲᱻ鿪Ƕص֡
ϧÿһڣСƿĿռڱϾͻصķĽ֣ûбպ֮ǰиţʹʼղܳɹƻƿڵĿռȶͱøӿ꣬ʹײƿڣȴʼպЧ
ףƿͷ鿴ֻʮȤһЦ
ƿӣʧӵˣպһֱػԵĻƽ˺͹ʧȥ
ŹĻع飬½ɵĽϰĴǶŽ棬Ҳ˷ϵĻͼ֮УͼʱԽ
γȥûκ⣬һʱ֮˳ʧӳ¼ڵΧ
ڵĵɽʯߵʯʵ֣иɫʯͷأǧ˰̬
ףȴĹͣڵչɫ谵ҵϳ˲ϢĪȻѹֲ
ڵĵλãףȫ˽⣬˵ǵʮСġ
ǵ֮˴ȥʾڵֻаСǵϵζ䣬ҵڵ֮ΪԴɱ¾ҪСġ
ףŵǵϷñӣתƮ飬ڵʯּĴƮߣһ˿ϢʱĳЩЩ޷ӦûзƮףš
ʮӺףһʮɸߵʯͷ밼ݴϷɢݳ˿˿ƵȫС
ЩɫŲʯͷı䣬Ǳɫһ㣬ڽۿҲ׷ʯϾǲصˡ
ףǱΪǰһʯֿյϣʱҽս
ս˫һ̻ڶ̻֮ˣһһЩŹ֣ǾŴ̻֮ˣģҲβμӺ֮ˣ֪ξȻҲ⵺ϡ
˵һף΢΢Ʋ죬Ǵһİɫۣһͷģʱ̶һ΢ЦʮһСģᷳʵǲ˵ǾǿŸ׼ȷ
սе̻֮Ǹ࣬Էγ棬ѼݣӦһŮɡ
̻ŮǼǿף֮£Ӧøٳ磬ˣŮӷ·һжͷİꡣ
һΪĽƷݷս֮ʱֶޱȣ֮ռϷ磬ȴмϷ֮⣬δȫ
ףһԹսɫСֹ̬ȻᣬʵȴףףŹűԼսˣҲδʤ
ķ漰ҲǷ࣬һṦѽʹˮľϵŮӲʹʲôֶΣ궼ŸıʼпƶԵֶǾˡ
ΧżʯΪսײ䣬ƾˡ
ףŷһü۲⣬ͻȻ¶ϲɫʬʶʼմڱ仯еö죬ƺѾĳصɱ䡣


133 ƿù
ףĹעսֻһ˿ʶΪ䣬ͷʶ
ʶʱʬ·չţ°ͼʶͶֳҲʱö
ףϲ֮£ϸۣд֣û¶ףű˵ľѶϢ
ı仯Ͷʶͼ
ͼϿ³翵ɽľأһеζʵޱȣԶǰͼһ̺޾΢С硣
ͼףڵλΪĵ㣬ţԻڵĴ󲿷ֵΣǰڵ屻ǵģ
ͼԻףŸϲͺñ֮ͣͻȻֻظ磬ΧһէȻ鲻Խϲû졣
ǰͼʾڵ飬Ըɫʾ˿Ҳµı仯
ͼ԰Ʈ̬ͼϣǰĹģ
ǴʱףŰսİ̻꣬Ůӣͼģ̬ΣҲڽսɫûģȫ̬ڽսȫͬ
ͼϻЩڰֵλãӦͼرʾΣյشһƬڸǵĵطʾδ֮
ЩС仯ǰˣףٸϲãͬʱĵ΢΢ףȫ֪ذӦʹãǵԼϤҲ֪Ҫʱſȫա
ףһͷոӿֳ仯֣һŰ׹͵ײףŵͷ֮С
ף˲ʱһ鿴׹еѶϢѸתΪϲãݱϸˣʱʹ÷̺Ĺܡ
ԭı仯ǿԺͷ໥Ӧ˴ϣǰǸղףͷһӦͷʱѶϢףϤƿ
ͺñ˵һͨ鱦ʱϿ˵ĵλʼȫȫΪ˷ףźҲˡ
˿ĻȫףδϸѶϢֻǴҴɨһ飬񴫹ѶϢһ󲿷ֶĵһ¹ܡ
¹ܱףһΧڵκ飬ͨʩм˺
һǳع죬ֱ˵Уͨһ޲ײķʽԵ˽бǰ㡣
ӳָĹ֮ͺƣȴֲȫͬศɣ˴ϡ
һù˼ֱ֪һǺƮأʵϱһ֮⵽֮˱Ҫ²˳Ϊʮĵù
ȻҲƣǲ԰㷨ףһ֮ˣԱǶ£˻֮ˣǱҪʱ򣬻Ҫףŵķſάת
תΪ˶׼ı̬֮ǿñ֮˼˵ӦԷˣ˵ǰһسӵ˼¡
ףŶұߵѾãʾΪù˵ףϲЩԳ֣ץ֮УЩЦ
һ£ȱǰ㣬ù˼֮ɹԶ乥У٣ǸùҪԶҵľһӦõĻָжôǿ
ףȲҪһ£ԾǸʹһʧӵװԼĸߴ壬ͼ϶ʱӦͼϵζ䡣
ֳһɽȵģɽһ̬ΣǴ̻ףŵ壬ɽȴԼףλʮңǡķ䷶Χ֮ڡ
ףŰѧϰ֮ԴùһɫĻų֡
Źâֺ󣬻Ʈɽеĸߴ塣
ףʶеͷֻעŻɫâһۣѾезңǷϰ֮̾УжʱһŻɫâĸ֮Ũ
ʱĻâŻɽеĸߴϣͼԻģɽѰʲô䱻ù˹ǺʽԱȹ޶׷
ƻâȫͷ֮ʱԴͻȻһһ㡣
ףž۾ע㣬ʱ׹ɫһˣɫһǸùˡ
ߴ屻ɫâ֮󣬺ɫ΢΢ӦĻҵŨ
һ̣ùԳЧͼԻɽУͻȻֱײıһͷɽ̬ޣֱŸߴȥԾù
ʵУǸߴ˿̱ǱͻȻţʱæҵӦ
ףд֣ʬĹâ֮󣬶һǺ֮ԱĲٿֶΣͻȻ뵽֮Զһսʱ͵ص㶼̫ʺϡ
ףʱѹ¼Ūߵ˷ܣͷ糱ˮ˳ʶ


134 ɱ
磬ףھʯİݴĿԶսſȥ
ʱս˫ѼսȻ̶ȣ֮໥ײɢݵĴɽ
̻ŮͻȻʹһдһɫ⣬Զڰ׿ףŶӦһɷɱ
Ϊֵİɫ΢䣬һгһĶηסɫն
ԽսԽǼңŲƶķɿ죬ףĴӾʯ£׼ۿ˷ֳʤ
ףżȥǸԼĸߴ壬˲ҪǱжȥͻսһԴֲ͵˵С㣬˶ҿɾͳȫˣʱ˺棬ЩѿӦҽȥΣҰܵѶϢɢȥٺ٣ʲôͲ˵˰ɣ
ǸСḡ־߰йء
ףżս˫ʼ˵㲻æȥǱԭأ͵
չôҵģһڷŭУʮ̻Ůӷʡ
չЦһŵ⻹򵥣ǰñˮ֮ʱ˷ܲѣö˵ǴͣʱҾڴֽš
ŮؿھϵƮɢֳݣŭӶչ
ףŸԶƳŮӵòʱдһڣ̾ŮòʤѩСұһʱ𣬸ˣ벻㷢ڣСĵ̫ŴΪ⡭˵ҰΣ
ףаһ˵ؼ֮ԷһҲû
ŮȻصֳɵıˣҲûУ
˱˴ִ˭Ҳòȴûж֡
ףƬ̣ûʲôмֵѶϢʱȥͼָڵչΣֱǸߴڵɽȶȥ
ɽȾףԼʮ룬һʱ䣬ףһɽȸǰҪĵطһɽļе
еԵİɽֻа׸ߣе֮ڵɽȣΪΡ
ףŲδеУΧѡ˸Ƨڣ֮䣬ĽƷĹһʮ׳һѹۼӿɭɭ⣬Χ¶
̾壬ͷֳʩչʱɫԲ
ԲŹĽףɫøޣȴԽ޶ء
Բڹͷ΢΢תпԻɽ龳ѰĿ꣬նһߴϡ
˿΢΢ҡͷ¶ɻģƺԼеĳֲЩ
ף¶һ˿ЦʱյͷԲٸƮǰͣͬʱԲƮһɫţھеϡ
еĸߴʱ˸սһһĿйâţЩͻȻſڱȵη󱲣
ʼ˻ӦټӦΧȷʵû㹻вĴڣٴλλ˶Դģ⵺аţƺѣлȻɹ
ٴСѰ߶
ףվھԲԣɫѹԭŻΪԼɽȼе֮Уֱڶ
ԭڵΣպ޶ѱȽĸߴɨɾףŵٶȷǳ죬Ƭʱɽڲ
Сɽڲֻ״СƸ߰ʯͷĶ߲࣬һۿвλ
ʱĳĸߴҲеɽȣһŨĵմһʱŭХһʱܣףŵķ
ߴͽιǧﺣ򣬿ɼ֮ʱƶٶҲѸ֮
ףŸӦԷڸٽӽסŲԽӰϦʿͬʱٻ
ʱߴתһ谭ߵľʯʮ¶Ʊ˵ĸߴΣĿףſ
ףӭ϶ԷĿ⣬ƽֱӵɱġ
Ǹߴм־֮⣬Ȼȵһû˵ҪɱңǺõ
˵겻ףŴ𻰣תͷףԵϦʿӹһ˿ͽʬս̻ĵһҲϤ͸óȻǰ治֪Ӧ˵¸ң޴
ϼ֮ԽŨףţԨʬ㱾ΪǲͬĽƷʵף٣Ľ׵ΪӦֻʬźûֻҲҪŶԣվӦûһǱΪ𣿡
ߴһ˵ףɫ΢䣬ǳ꾡ԼѶϢ
ֵע⼸仰͸©Ϣ֪ףűħǷΧ챻Ϣ˾Чʺ̽
̻ᶼ㾪˵̽𣿾ףɫ΢֮ʣߴɫͻתݣڱһӣһīɫ⻪һֱ֣ףϮ


135 ֶ
īɫ⻪һδ֪Һ壬ˮϵķ롣
ףŸоīɫҺ̲صǿƻҵһϵĺɽһࡣ
ɽδǴ󣬶Ǵɽ¾һɫ⣬¡һɽʯ֮ܵǣһִڴܳϮīɫˮײһ
ײ죬ԭīɫˮлƾ綾ǿʴԣҿףδ֪ȡԱصӦԴʩ˵ҪԸƿ
ʱ໥ײƾУɫȻ⵽ʴǶףű˺
ͬʱףԵʿִ̽Ӻ󱳳ǰ֮ģںڹǹϢγɵߣīɫСڹΧ
ʿĹִϹ˲䣬Źһ㣬һ
ʿֳѪɫ۹γɵļϻûһ˿ʱϵļͣ٣һѪɫէֱߴȥ
ļ𲢷ͨϸųȼŻ档
һ˲ʱǻգߴͷǰ
ӹһ˿ģ֣žһڼɶļϣ侫׼̶˶ݡ
֧֮Ȼ˼򵥣еͬʱһ±ѿһըһ״Ļţ˲ʱϰ
ͻ䣬ﲻģſڣһ⣬ڷǣըĻС
ٴſڣ˻СͶĿУ汬Ѽ赭д仯⡣
ϼ֮ɫԽŨˮһ壬ˮǰݻ棬ֱʮ޴
ףŲڣνҡͷҪֳʤ֮Ҫ
ʱʿٷٶ죬ף𻮿γɵ಻̶
ףһߵϦҲֱײȥ
Ǹߴӣٴδӿֳɫ㣬ѸǴӭྡྷļЩ𶼱ɫˮϵ֮Уûзӳ
֮Ȼ̤ӭϦĿ׹֣Ȼһ¡
ϦĻ׳ȣͷ­ȼճߴҲԸоȣɫ΢һ
һ̣Ϧײһ𣬱ʯϦǲһ׻࣬һĵķʮ֮Զصһˤڵϡ
Ϧڱȷɵͬʱȼյ̬ĹǴͻȻɳ˲Ȼֱϡ
Ϧ⼸ػǻγɣƸⲻͬͨˮϨ𣬶̲Ϧޱȵ׿ͷ
ʱϣǵȼƻ壬ֱӰͷ
ߴɫ΢䣬оԺͷңһ׿񼸺޷ƣòѹ¼ҵͷʱĿɫΪߺޣ벻Լᱻһͷʬˡ
Ϧغ·վ𣬼̶ӨɫǼ˿ͷ­ڵ׿ȼյԽҡ
һ˫ƣīɫЯ綾ˮӿֱֳϦȥף΢΢üֱӰϦջ˷֮С
һߵʿʱѾһ֧µļ֧ǰвͬЯл汬֮ǹ˲䣬͵ĹǰˣλҲһɫ˼ϡ
֧ϺɫͺɫֻļʿĿǰ׶۷һ֮
֧빭ڼϷγһԼĲͷȼźɫȼĺɫ棬չϮȥ
ɫأűɫˮϵҲƴǣֳͬһͷģľ޴񣬺ͼ֧ϵĲײһ
ʮڶʱˮ䣬һּ䣬ϢǿĺʤһǲȴռȷȻƣĸӳ֣Ӱ񼸺ͬʱĸɾȺʧ
ڲʧ˲䣬һż֧δƻȻϵĻѱĸɾȴǼǰ䣬֮˿ġ
ವһִټ֪ΪζȻ˸΢΢һ˲϶ʱһԵѪۡ
һʵʵ˺˿̽Աʵ䱻ù˼һ㲻޹ϵղŵĺΪ䷢ЧãĪķӦ
忴ϦʿսʵҪϹĪ֮ͬʱֶΣȻҪ²˳Ӧ÷ӳҲǴΪʧ
ϱˣʱʬˣ߳ŭ֮⣬ԭȫתŭɫףű
ףۼƽδȴϹâ任ƽ˱ٻʿҲջ˷С
ƽ˵ĳøߴٳһȷʵ廹ǳμˡ
һһ˲ȭԹ˵һ޴ӰһˣԻҪȾ˶˳һξ롣
һվɫ䣬Ҫ֪˿ǱһƷ£ײĽԿ
Ŀɫŭ֮ʱǰͻѺۣ͵شܳһֻںڣû۾Ĺ


136 ׹ʳ
ֻļץץ˫ϣΪĳַʽͻȻޱȣ˫צǼԶʯڱϮ˲ʶ۾û⡣
˫צڣҺʹޱȣƽ˳ûǰȭͷҪ
ͻޱ䣬޵ִֵ֮ٺ˼䣬Ѫȫˡ
ʱͻȻǰ̽һϵӰһҧؿڡ
֪ʱĹĽƷʵҧһƷʧȥ岢ʮѣ˺ؿڲλһƬѪ⡣
屯ХһԵۼ
ףŴ⣬ս˶ϦʿĿģ˿նɱ֣Բ
׺ɱ֮ϲɴ̽˷ʤҲе
ףϲ̵ǰѹθɾϵʱ⴦Сɽɳʯߣоƾ˵Ŀȴǹһ͵Ϯ񣬸ϡ
ͷľԲУ˿̾һüŭĿĻУǸߴ屻ɱ걻е˾Բ
׺̬ĹнǵҲǸޣϢɡ
ף΢΢Ϲâһٻ
̳Ľ𣿡ף˼֮ѯʵ
̰ؿԲе꣬ʮϧҡͷūֻһСѰﲻ֮ͬǾ߱ΣǰǻĿǰֻڵ꣬Ľū澻ղˣҷūпܱˡ
ףһĥٵûйϵҿ԰ѹеˣɣǲ֪ܷȫ
׵ϲɫȻūȻһȫ԰ѶĻҵĹ֮У˷ѣԺ󻹿ա
ףŴһ۹ͷλںɫӣͷǺãھͿʼɣ
ͷϵľԲ΢΢ֲˮȴɿܵİеƶ˳
뿪Բɿǰһֻࡣ
곯ףͶߺ޵һƳʱҪܣףһַһɫӫ⣬һ¾סꡣ
̹һɳһ˱ףһ˲ϡ
иרץȡǵֶ֮һץףһˣʱףڵֱ֮ͨϣзĥɱ޴
걻ףŵִ߶־ʶһſطţԷķһͷλ
ּʹ֮ɫ忪ʼٱСգ۾Сƴѹ״סıףŴ߶ķ걻һŴ͵ҩ㣬Բģ
Է֮ѹγɵġףҲǳγԣĴʦȵҩԹ֮Ǵ󲹡
ߵй۰ͰͿףЦЦְ̧ѵҩӸ˹
һץסϲ⣬ᱻڹУɫתΪֵ꣬Ȳſڣǿ굤ҩٴСͶС
ףſļģĵװֹ⺮¹ŮӱСǰΪͬǺһ̳ͣʻ꣬Ҳգһ¡
ʱСͻ磬ɫҲէȻ谵
Թ֮ΪģӿŨ֮ĺйĻҡ
Сգۼͱ˼㣬¶Ҳǳ½
ףվԱߣɫ£Ȼһʶϵ˾֮΢΢ƶӿŨ
ЩܵףŲٿأ˿˿ƵڵصĹںϣ𽥰ѹȫС
ףվһԾۿʱ˾֮еͻȻһ뵽˾֮к⾫ŨأɳΪ¹֣ճɳ˵ջ
˺һᣬףŲźȻպ˾֮ţȴһͷѴ˾֮ٻ˾Сιɣ᲻ʲôⷴӦ
һͷڵõ֮ʱҲʱͷø
ףҪһٻ˾Сιʳƺĳر仯ԼҪ
ת뵽ĿǰֻһףޣЩã˾֮ٻľѿΪƽ²ɲ֮˱ѹмУù˸ߴʬ󣬼Եȴ
סŨвʱʱ촫
ףվһ£֮ԡ
ףͷһϵ˾֮ٿӿһϢϢͬǰʹһʱһѸΧϡ
һ˲Ӧӵĳϸŵرƽ滺¡һһʮ׳̵ĹǺӵ¸
߹ǺΪΣͨɫǼܾӨЩ㣬ಢأ
ֵǺͷ­һ׿ĲڲŶͷ­תֻ˫ͷǰӦźǿĹǼӿ


137 
ʱ˾֮һɫĻڹǺϣǺʼ˥ܸ࣬գۻɻңǰ̵ļ仭棬˾֮ųתݸףš
ףŵڳһ棬ȴûʲôֵ𺡹ǰԼǿһͨļ䡣
ףҡͷûʲôջԸʧ֮ʣ˾֮΢΢һ洫ݹ
Ǽ£ձ˵һǰ̵ļ䶼һŶԣߺ̵ļ仭棬ѵǺ˫ͷйأ
ףŹעڶ棬һ׸ߵĴС
СƺŬ˼Լļ䣬ףͻȻһϧ֮мƺһֱ
ݴÿռȡؾϢ仯ÿ꣬ŻϽ¶ˮ
ͱ⼸¶ˮϣ⼸¶ˮ̷֮ǣӻ֮Чһ׮챦ǶһЩ޵ϻ˵ޱȣ
һñһźļ
ףĵͻȻ˷ǰģźʣʼմ⵺ϵĳһɡ
СȻļУʹпҲ⵺ĳ
޿ͬһϣ۲ڹǺе̶̳ȣ˵ǰػޣƶϣǴпܾСȵĵ¡
ףת뵽˫ͷ޲֪ΪζŹǱٻԸСҲѿήԼջϲһźá
ţǸߴǰڹзѰ᲻С
ʵףһ²⼸ʵ࣬ǸߴǰףŶսʱ˵ˮһ壬һһ׮սͨڸӦȻı
δ̻ǰǴڵƾͨѰұ˼
ףŴ˿ѡһ֮¹۲һǷ쳣Сڵĳ
⵺ϹŹִףųڱտǣûóȻУݹṩʾЩλõĵ£Ǵĳִֹ
ҪóȻ£˵ҪɱֹĵùⱾ飬ףſ򲻸ɵġ
еڶ취ԵȴǸ֮󣬿ļûСϹڽֹѶϢԼһΪڹзȥ
̻⵺϶̽飬ӦǶԵϵܺͽֹΪȹǸļ䣬˵ͻйڽֹϸ
ףĬĬȴŹŲԽԽǾңӿΧûСצķƮ
Թԭһ׵ʵõףƵ֮ҲȰٹյûǴ֮ǣľĳãĽҲףԽڴ
ʱʱ⴦ɽȲ𽥻ָɫҲ𽥱Сеľա
ȫɢڿУŨǰ֮ࡣ
ʱĹͷһָǴСīɫӣһɫȹҲ۷ûѪɫһǰĵŮģ
ͷӴֿһװϸУᷢڲ⣬Ϣɭ
ǹΪ¹ӣǰеĺ¹Ż֮Ӷγɵ飬벻ΪС֮龹ҲΪ˿淨һġ
ףӯӯ°ݣ˵ūҵ˴˿Խѽū澸оԼĶͨԶҪǿЩƺиſĹūҲʹó
ĺף֮΢ϲ˾֮ӿľƺΪƽѯʵļˣ
ͷĽ׶θ̫࣬侭ѹƣū澻ֻһЩǺļ䣬ݶɢˡ
ף΢΢ʵţ˵˵ЩǺļʲôݣйСľ䣿
Ĭڷ䣬Ժ󹧾صеģؼʾС̻⵺һϹŴйءĴ̻ᣬѾС֮ʱǱصİƺջ񶼲󣬾ʲôջûؼ䡣
ף΢һ¹еݣ׷ʵû⵺ϹڽֹǳϢ
ιδشƮƮףǰվūһ飬һͿ֪֮£
֮ף֪ȴձҪԺ벻׾ͿףŻȻǺãһųơ
ᴥüģָͶͷʱתƬʱͽһűӳСӡ
ãǳֻĴָСǰͶˣ˯б̺ĳһξѶϢҲֶͨΣիе޹֮ξγɡ
ʱףֽӹ飬ᴥԼͷնȡѶϢԺſ۾ԭ⵺¹Ȼнֹֻ󲿷λöҪǧڸŻֳǧڱ⣬٣á
˵Ż˹;Լϵĺɽͼ΢ɷֿأףżٶ£գʧ


138 ؿռ
¹߻谵ףͷ΢˸ķʹˮ˰Էֿ
˿ٽѲҪ̻ݵطֻݺ֮ڵڴ硣
ףŲǱʮɾͣסŲͷʶͼ
ͼǶݵʱһףŽ¶任˳ʾΧڵĵ
ͼʾķΧɢصĵڵ£ƺĳδ֪ͼҲֻ˲ֳڵһƬʵĺڰͼɢӣͼʾٶȻ
ףŹ۲ΧڵҪ̽˫ͷ޼еڲڵ¡
û쳣ףٴβݷǱǱ׺վס鿴ͼ
Σʱȥʼûʲô֣¾пܴڵĵ½ֹҵزµѹҲԽԽ󣬷ֿٶȱûޱȡ
ף̾Ϣһ˼ǱȥǿǺ
ʱʶͼâͻʾһ޴ʯͷʯͷʱҲͼʾ˸޴ƺûʲôر˲ûףע⡣
ʱٴξᱻͼעѵǾһʱķʯͷĳЩѾʶ
ף΢ٿȥǰ˷ֿ¶һɫʯͷһ
ףڵʯͷƶ죬ʯͷ״С濴ƺһµͨʯͷ
¼Էľʯףųŵʯͷйʯ󺣰Ȼıʯͷ˽ȥȫá
ףžһ񣬿ȻЩ쳣ӴʯͷҲֻǳˮưĲɲܶʯͷγ˺
Ųݷϵĺ֮ʯͷ̽飬зӦʯͷ΢΢˶һ¡
ףŲݺ֮ıҪͷҲں֮У뵽ʯͷڲһ£ȴǲûԸͷʯͷȻ㱻ֵ⡣
ףоͻȻ֣ʯͷ̽ƣʯͷϵһ̣ԸоʶƺһַǳصϢȻ䴫˳
ͻȻʯͷڲĳֱ仯һ̣ףŸоתǱʯͷ֮С
էʣףͷ΢ͷγһĻУһ㱣ǰʼһ˿ԼĹߡ
ȹо˫ʱ򣬴Χĳһؿռ֮С
ռҪʮ״С߰ΧʮֺڰӦþǾʯڲΧʲôҲûУһĿȻֻλһͰʯա
Ӳ̲ʲôյӣף΢ģɲҷɾ衣
ռڵʯϻ˱ڻڻ֪ʲô棬£ɫеâӱڻϴ
˭һʯڲգ˱ڻ
ףŲŲһǽڣĴвеļӲʯʣһɲ̤ˮϵǳʡ
صľʯռڣףһһЩڻƾʷ񣬺ƪƵĶһ顣
ڻϵΪģΰ׳̬ȶǷǷƺһ쳣ߵ磬˵ĶնάĹ¡
ףҡͷЩȤӿŲʱڻͻģɫǰһ߸ͽɫ淽ʽһת
ıڻɫأ˴Ŀ͸оǳѹ֣Ͽʼִɫףŵĺ棬½Ųϸϵڡ
Щɫѹֻ淴õûгǰնɱħޣ֮սķֻʣԼڣΧȫһƬڰ
ʲô˼ԺĶ̬ûɵƷһѪɫսǹսǹǰָڶδ֪ĺڰս֮⡣
ףż¿ڻʩչǿδ֪ĺڰս
ϣƺ·ӣλԽԽСƺƬδ֪ĺڰĪΣҲ޷Ӧ
ԵڻսᣬֵֶһЩ̺ܵĻ棬ףȴͻȻ𣬶עһڻ
һ鸺ֶվǿµĻ棬ؼ֮ڵͷһƾİġ
Űĵʽ޲𣬹ֲǰھʯ֮⣬¶һ˿ϢԼͱʯڲѵغйأ
ףŶʱ¿һڻϷŰġ
ףŵʶʱʱȻĵɫâͬŰͨӣǿʽɡ
ڻİϣ㣬һ㱻Ŵֳܣഫ
ڻ˼ƺ㣬ÿһһ磬㣬ѵ磿ս磿
ףɻڻֽͣһʱЩ벻ָΪҲпɳʾ
ڻһףžþþ֪һӽʵֻ߶ԣнͣ
ƽףתͷռĵͰʯգȥ


139 ľϵ
ʯϿһСֻ߸ߡ
ףǰſʯλðݣγһ״л˰ָɲɺԵ͸Һ塣
Һ忴ˮҲûʲôϢζ
ףŲδˮʯΧĵ棬ʯպ󷽣һСĺɫ棬λõɫֿ
ףƹʯգɫλϸ鿴ԭСĺɫ棬һֵ
ףŴδҺһ㣬ƺ̺һ޵ز
һдֲϵף΢ѾήֲϵûпԼҪѰҵͷδת꣬еͷ΢΢˶ͬʱȫͬϢӿ
ֱǷϵĺСɽǴľϵʮСͼ˿ͼ΢΢
ףͼעͼųһ⻪ľϵСͼųһɫ⻪СɽӿһɫĴؾ
ϢӿףŷֵϺɫҺ̬Ҳ쳣
ľϵɫ⻪ǣӺɫиֳһģС㣬ǿûήĲϵҲڿն̱СͼŵĹ⻪סһ˷֮С
СͼָƽСԶǰƺղյӺ͸ϵ̺ųľϵٽƶ˷Сͼĳɳ
СɽͶɫ⣬ǺǿСĺɫֱӲ˺Ӧɫϸڰһš
Щɫʵǳ٣ǰСֻǸڵϵǳǳһ㣬ʱ۽һֻвϴһš
һźɫҲɫâһ˷СɽͼС
ЩСɽӷϴ¡¡죬ɽ嶼ںɫУӳ֮䣬Եķǳأڲĳֽ
ףŴϲ벻һźɫƶɽ仯
Ƿڼ䣬Ҳ֪ʲôǴɫҺ̬ģһ񻰴˵еɫһƺǺɫ
ݴ˵ɫеĺɫݻصޱΰص֮ӻĺţƺҲԣЩɫȻŹأǾûɫݻô棡
ףа˼⣬ҡҡͷ»صͰʯԱߣעˮҺ壬¶Ȥɫ
Ըְ취ȡҺ壬ʯˮģҺʼղףŸû취ˮȡŪߡ
ŰᶯʯգʯվǺʯһģ᲻
ףüͷ֮Уͻ룬ľֲԿˮȻղˮٻϵľϵСԡ
ѷעڴľϵСͼϣСͼʱâţӿŨСӷϸֳףǰ
Сֻߣ֦Ҷ̣ͦΣڶ˿ʼֲ棬ԳƬ۵Ҷӡ
С֦Ҷ΢΢ζԡΧĿռУΪСĳֶһˬٱϢ
ñףųٻСҲۣ΢΢ţƺӦ˸ˮϢʱ·ʯеҺ˹ȥ
Сĸϵ׾ʯеҺ壬ʱ䣬ƺôһ˲ľֹ
ͻȻСȫ⿪ըɢ⣬ģСľɫţȻ֮䣬Щɫ֮һ¾ۺϣΪһ貽⡣
̺طţƺؼΪľϵ򣬴˿ЩţڹвϵϸֱɢÿһӾͿɳϱ仯ͷĿѣ
Щŵıϣɫвֲݣ任䣬ľƺݻؼĳһֵĵ̣ƺڲؼĳּܡ
Сͬʱ䣬ףէȻʹ޷ͣʶſ֮Σ
ָоֻǶ̶һ˲ѹȥŵ¾ۺϣףڵľҲ֮ɢ
ףɫҰ׵ؿ򲻶ϱϵĽɫţеľϵÿһαϣԴбͬʱ޷ܵľʹ
ˣŬƣҲһκƻǰ̺ذ仯
һѵÿ׼棬ĻᣬʹףҲ۶գ£Žзޱȵıɢ飬Ҫ̽һ˿ľϵķ֮أޱȡ
ʱĽۺϳһСݣһСӿȡ
һ˲Сݱɢ³Ϊţ־ۺϳһѪϢӣһ˲±⣬ֳһ׳ɫһɼޱȵϢӿ
һŽУǧתڼʱڣݻľֲͬǧҲݣЩֲ֮죬ף붼û
ŵ𽥱ϳһֲ
ֲﶨڽɫâУ


140 
һССֲ֦ɱۣͦѳԲͨӣ룬֦ɣеһƬҶˡ
ȫɫľףŻǳμСԺ󣬽ɫȶƺѾϳ̬Ҳ⡣
еĽȫС֮УСԽԣ嵴Ʈɢɫ֮
Сĸϵʱ·ʯеҺڣףſһۣǰָҺ壬ֻʣΣƺΪղ֧СĵѼĸɾ
еļҺٱĽɫСգʯհݴһˮҲûˡ
С⼸ˮ֮󣬶ʱȻθߣС߸߷ٳһףס
С׶ֹ߲ɽӽλһһɫϸ֦辡
֦ҲһƬ۵ĽɫҶֻаƴСԭеһƬҶӣСƬӲӵҶ
СƯȻɲߴ󣬵ȴʼɢһֲصԶϢ·Ѵ޾һ㡣
ĸԵ趯Ҫץȡʲôһ㣬вϷ춯⴦ռдŵԪ׷СĸۣɣСɲʳԪ
һ˲һĻ֣Сĸǰȫڣֱһ㡣
ףɫ΢䣬ӦСչеĸڳȡĳԪ֣Ҫٴƶɳ
ף֮ɫ䣬оһصɱԼСƽ
ɱӦάƽһ٣ƺɱҲڼʻƽСĵҪٶֲ
ףųһۼֿСʱٱСٶ֮УӿͶСԶϢҲ֮پҲ
ڤڤеɱΪԼСϢļͻȻʧȥĿ꣬ʱ䣬ɱƺѾ˶ȥ
ף԰йʶϵСȥĽɫСڷҲ϶СһطԵԪӿ룬ֻ֮СֱӳȡԪѡ
ʱףٴθӦȷصɱͬʱһ㣬ûɢ΢΢ĿС֮ǰɫâľϵűɢ龳
ʶж֣ףŵȻŹУǾôڵأĿ
Ҫľϵһ˿֮ΪԼɱ֡
ףϥͷʶׯ£ϴĹâʱӳ𽥵ͬ仯
ҲϢʱӵһתΪӿ֣ƾòɣʱżӷԼףŵϵ֡
ϵĽɫСҲףŵжøӻԾΧĵԽԽ֦ҶƬʱƮһɫţ˷ڽʾС
ʱʼձĿףŻָ̧֣ǰһ㣬ָһƽͻһŽɫţƺǰСǧľϵ֮һƺͬ
ָǴ󵽳ףƮ裬Ϊöŵĳ֣ףԭڵص壬Ʈ𣬾գسΧϢҲøɲȣ
ףʼղſ۾֪޾
ʱţٹһգףһ̧㣬ǰٴһöɫţףƺĳصԵУûֱ仯ϢȴԽ׽ΪԺе춨˼ʵĻ
պףöɫŻħ
ЩŶľϵƺףŵ⣬Լͬ
ףŷͻȻһ˸˶һ֮䣬ͬʱϵСͼС
ϵĽɫСʱâţٻףͷ֦ҶҡθߣΪףŸľϵ򣬶ĳֺӦƶٴβĳֳɳ
ϴµԣЩԽԽӳĵռжһƬâ
ģ⴦ռҲΪԵһĪƺĳָı䣬ףŲԶʯգȿʼ仯ʯǱȫĺɫƿɹһ㣬Ũŵӣףŵλá
ŨȻֵĹ죬ǲûʲôΣϢ̲أףŲδоΣӶѹɳи֮С
գ۰ʱȥʯӳŨɢΧʮ׷Χڡ
ͻȻŨѿһ״϶һ¾ͰףС
ףڱ϶˲ѹĿвէľʧ룬ʱӦ۲ΧѸٲǣûԼķ϶ƺûʲôΣϢ
϶Ҳʲôռѷ죬һͨδ֪֮صŻףͷһָӦ϶һߣƺʲô


141 ½
ףһ˲лƯͷĽɫСδʹεз϶УֻǴ߶ͷϷһƹâһͷ˷϶
ף޾ڰУһصƶƮУͷȴΪƽСĻع飬ĳĪ仯ŷˮư㵴㲨
ףŵķΧһֱŷͼаףųúͲõĸʽԿĵڶžöصѪɫš
ǷĽʱûлͼľöطţףһֱ֪öŵľã෬²ʼղ⡣
ڷĵλһƬףԼҲʱӿʱƽĻ硣
ƺΪףŸ˲ľϵԵʣŽɫСعϵľöѪɫһö𣬷Եı仯Ե÷ǳء
ףűϴĹâӣںڰǰͬʱҲϸղЩҪϸӦֲɢ
޾ĺڰƮǰУƺ˺ܾãƺֻһ˲ѣǰһ΢֡
ڰеƶףżǰͻлһɣǰڰе֮Īʧ
ͷĺڰȫתͷΧһ˿Ц֣ͬʱҲһ˿ȴĵ׻
ףǳЦΪΧĵ׵Լ²Ǻϣڽз϶ǰ͸ӦвΣպɱµ˺ڰ浽ʲôڣʱӷ϶гһӶ϶вµĲ
Ӧþص
ףŴδ֮Զ϶˵ȷɣҪΪɹǸ̻꣬Ŵ̻֮յϡ
˿ۼΧ龰϶ĻͬʶԶ϶ɡ
ףϻ̻֮˽İ취ɿضλúʱ䣬ںСϣҧĳһԱĿռϣϱֶΣſռַ϶֮ʱУȻͿɽ
ףŵʱ;ֽķδȷҴڼΣաǸУǰҲԴ˷շ϶֮󲻵ûнСҲ
⣬̻֮Ǳ֮ʱѾȺΡ
ۺףڱڰ϶ǣ֮ʣои룬ڰз϶ŴпȷĽ֮
һʯռ֮ڵ֣Ҳ˺ͣӦ˲ԸɳȷʶŰѾʯռ£ӡ
ڻи벻֮ͨףûбҪķʱȥѰҴ𰸣Լķ룬ӦҲʵԶ
̧ͷΧԶһƬҰɫµĴҲΪɫ̧ͷ죬Զ֮ƺһĺɫ֡
ף΢ĪӦþǴ޾ħĺĳ֮ϵغɫƺ޾ħĺˮɫ
ļʾ⴦صʮӴ󣬾ݴ̻ǽΣû̽⵽ľСƶ˵ҲŶԡ
ףŰͷʶ鿴ͼϹȻѾٴαڣûĵָ
ĿԶߵľͷֵɽ֮Χĵƽ̹Ҳиߵ
ףŻδþĸߣĿͻȻתͷһ΢΢͹ڵİȥ
ƺʲôΣڷٽӽһ˲̽һ˶ĳªͷ­ףΪһª࣬Ϊ̽ĳΪģģȻƤɫҲ˹֮С
һ̣¶ȫף֪ԼˣһֻеĶޡ
ֻ״֩룬ëƤ߰״С
ףǰĳªףͷ­ԴϷŵһ͹ĺƤ֣ʹͷߺ޵ı飬Եøª
ף΢΢üͷֻ޲κ֪֣ͷһμףԸӦҲûܴϸӦԵ÷ǳء
ֻͲףŵĴڣϰͻȻһ͵طʱԾףżٱƽٶȾ֮գۼѴӰԾ䵽ףŶʮ״
ףŵлһ˿ΣѶţһʼͷķѸӦԸٶʹһ磬͵һ죬׼ޱȵըͷģĺƤϡ
ףΪԴӿ⸱ӽģĹŹƤףűиӦ˼ȵԹŵ˻Һ
ף϶⴦λñǶ쳣Ҫ˵һѡλý
ޱ֮ǰٴԾڰбУĺƤըѣвδѪҺǽһƺʲôһͷųһƻɫ̬
ֻǳ۵ĲҽһأȴΪǰĹԣף


142 
ףż㿪˻ͬʱǳһһͻԣ׼ըͷ­
ʵϣֻڱһʱѾ˼˺ʱϮĵڶ˵Ӧòȡ˱ܻǷ̬Ŷԡ
޵ķӦȴˣǷ˿㣬Ȼ⺿һܵſڵϣֻóªĸĵؿףš
޵ļ⺿һһըƤͷųʼϿյĻɫⷴӦĸŨӿɷԹ
Żɫһ㣬нµȴı仯ˣȻĪƫԭ켣¡һըԱߵĵϡ
ףͷһѵԹŨصĻŸıʩǿ
ףٴ֣һɫͻٴδȻĪһƫֱӱһԣûллµޡ
ֱмֲ˼飬˴ĵӿ𾪲
ףȴη壬֮ѾֻֻǸոĽżȻڷףţǹ죬Ҳûпܷףγв
ֻޱըѿԹ谭ŲƷתĹЩףϡ
ʱٴ˻һüȲףɱǰ֫УûƬƬӰ
ףķƫ֮ϷĹѾϡܳá
ףһԿռŤ任Ӵһ֣һһ֣ʱſһɫ衣
ԴӹĽƷ߻̬֮ԺȵֱϵķԾʽ
ʱɫһΧ¶Ҳһ˿⣬ԸԡĴ죬ƺնҪһ㣬֪ܿ
ƵϱټܵĻѾϡ˵ɫϮ޸ʱȻɲãЧȴղԣֻ΢ı˱ʹûֱӻ޵ͷ­Ҫ
΢ƫ켣ɫڻ֫㣬˲Ͱһ֫㶳ᣬһ˲ס֫ǵһ죬ֱӿѶϵѳϸС衣
ֻ޾ֵĴһʱˡ
ףŴȣܴδ˼Ҫ£һҪСɣ
ٿϷֵĹҲǡڴʱɢɾףŻȻ׹ԼǰķȷƤȻҪ֮кȻǿʵǻһľΪҲ
۷βмƣͷų˶֣Լ˶ȴҲҪΪʧȥβҲˣƤеԹͷų޵ķƱ̬ǵľԼȴҲˡ
ͨ˽ںףһȻ㹻죬Ͼ̫֡
ףŻδһֹͻԶһ͸ղȫһ
žһֲϢԶٱƽϢȻЩңǷǳǿᡣ
ףŶʱýŤͷԶtԺɫͻ䣬ֽһԾϷתӣֿһµ˼ҲûС
ȴΪԶٱƽǿϢ¶ߣһȺʮֻȺϮǰֻһģһȺ
ףдЩ޳ȺӵıϮ֪ǸӦǰֻ޵ϹѰġ
Ⱥλһһӽʮ׵ӴΣжȴѸޱȣպգԴϷҲһĺƤϵٸʵһɡ
ĺƤף鴤֮䣬ڱ仯沿飬ĵ޷Ƶ֮С
ףȻ׼ȷжϳЩŹ޵Ľ׶εȼֻĿ۲Ҳɶ϶ЩһﶼŲǰֻˮ׼
Ҳ˵ʮ޼ĽϣмǸһ˵нӽ׵ǿΡ
ǿޱϮףֿ֮ҲûУϷ͵ͿշжӣȺȻں׷ٶȾǲףżԦ֮¡
ףŴϵֹ֪˼ȲҸ߷ɣҲҶ£´ϽֹǾ͵òʧֻܲȡͿշУʼղܺ롣
ףѡȡ˱ܷԶ߾ͷɽһЩһֱ׷ᣬɽҲЩܵĵط
Ĺ׷ͬʱϷŹּּƺŸãͼףŵٶȣЩ޵ǻҲǲ͡
Ǹޣٶȿһɫطһ㣬βףżٱƽ
ףĿнԳŭɫϤΣ֮߰䣬νֻĹޣԽԽ
ףŻͷtĥʹЩʲôֶ֪
ɹףѡ࣬˾˹ֱӴ߶ȺЧżǵٶȡ
ֻףֱӷɿ֮ȫ٣ǿ˦޵׷ϮǷɿշǳķ˿δΣͷףŻûʹ˼
ֶҲף⣬һ޵ãͻȻͷ΢Щͷ­ϷƤмȻԹϢĻɫ
˵רſԹ֮ķԶ˺á
ף΢΢˷ܣʱע⣬ᴥ˾֮ţͬʱϰٰ仯ˮ̻һ˸ӡǣһ½ӡǴ˾֮С
һ̣˾֮ӿĳַʹڵԶϢƿһ˿϶


143 
˾֮гֵһŰɫźɫ˱ִֺ꣬һηңػһͷ壬峤ɵľ޴ޡ
ȴһͷᣬ߸͹𣬻ţһ㣬췢ɫޡ
ͷţվȣ˶󰵺ţһɣǶͻȻһŻ𻨣𻨳ҽɫмдϢͨ˾ﲻͬǼ˴ͬ棬ǳ⡣
ͷţ׳ͣƱˣϧףŵͣڶףʴ˴˾ٻ黹Ƕ׷롣
ͷţҲ⣬ֻһͷ۷˾ޣ˵һͷ޾׶Ҳܵеù׷ᣬձΪĽ׵ʮֻԹ롣
ǿǿƵһһսҲǶǿһʤ¾ͻ֣ս
һٸ˵һߺһֻܣǶݣ˳棬ǵһߣҲ˲Ҫ˱֮⣬ǲκͷܷߵʱûҪǵ
ϰϵȻƣһǿСԸı䣬ӺèӺͺ궼
ڶǵͽһռݾ޴ƣ˺սǿĶֶ
Ŀǰ˵ףٻţϿ϶ǲռţǶʮ֮ࡣ
ףٻţ޺ͺ׷ĹԹȴϵһǾţȷʵϿԹ룬ߺһ㡣
Ȼˣ޶Ѿ߱ǻۣʶԼ򵥵
ʱں׷ǣףͻȻһͷţޣЩڸӦţȻƵϢ֮һܣֻǷ׷פ㣬۲ٷǰ׷ףŲŵſģ
ףٻţ˾и֣ȫƽ˾ţ˾࣬Դ󲿷ֹԹΪʳͨԹԽŨԹаԽ⺩Ȥ
ͷ˾ţһʱӦʮֻϵŨԹʱϲĸţޣձһԣǱ۵Ƣԣͷ˾ţˡ
漸ֻ룬緢ζʳһ㣬ʱʹֶΣʹõֶηǳأֱӹЩ룬վԭؽ磬ȴٷǻ𻨡
ڴ׵УִıǿĶǹŹ֣һֻֻ㣬СģĻ֮顣
Щ֮ÿͷֻȭͷ󣬻ȼںɫ棬һӵ
ֻСʵ˾ţڵһּ飬ҲǶţսֶ֮һС͹ţ໥棬ͬţΪףЩСǼףһֶصĽɳʽ
СͼĶţ֮䣬໥ͨӼܡ
ʱһֻһֻĻС֣ţϵϢ½ҲСࡣ
ճֵСﾹһƬн֮࣬˺һͷţڿԴС
ʵЩڹţ֮ʱһ̬ڹţڵĳһϣֻʱŻữСģ
ЩСǼĹţһ㣬ǶϢţ޵ĴǴܳڵϣȴĵʿֻɢңЩСĴƺ쳣˷ܡ
Щ仯˵ʵӹţСۼȺһ˲伴ɡ
ʱСһϵƾˣϷ֮࣬ǿʵʩ˺սŹţ޵أĲһУСǺһԾǻȥ
Щԭ׷ף󣬼ţ޳ֺͣסŲ۲ǣʱټС֣м͵ֻѳ궯ƺ⣬Ų֫㣬ˡ
ۼţ޺ҪһսףٻţޣҪ赲ı˵ѳԤڣԲﵽ˿ûһֻעףţȥĺʱ
ףȻȴǸ̰ţ죬гСս˫ǿ֮ƺǰô⣬ףĵʱ˱ͷ
˫ƣ˵С͹ţϻǴ·磬ԶǰĲתҪٰףűϣʤɾԹơ
ף˿̸һ뱻׷ľѸͿʼռˣͷһŲͣתȴԿվ˾ţ󷽣ȹһСţ޵սʵǲĿԿ룬ٶֹ
ҪǷͷԣףϾ׼ܴҵҪ˫ƾУףž׼ϳ֣ΪǸսбĹؼ
ףпգڿ˼ĥôռ˵ʱСţѾٱϮԭؾص븽ķơ
ЩСĹʽҲǵĳַʽһ죬ףŴ۾̲ס̾һȥô


144 Ҽս
ЩС븽ͻȻһţСͬʱԾڰ໥ײ
ףž̾һĻ֣ЩԾײСǣڰձ˴ںϡ
СÿʮֻΪһλϵ˴˽ϣһС
ȼյл߳һͷߵĻӣɲߴ󣬵֮ǰֻȭͷСģԵ÷ǳˡ
Сɾͷߵ׺Ϣʱ˲ʱٽ㣬ǿױԵֹ
Ƚɴڶ׷룬ߣͷںе׺񣬳ޱȵĻ˫֣ģƣ仹δͻףʵս»Ҫͨ׳ƷƷ֮ϡ
ټǶȻϵĿƣƺѾ߱սʵ
ͷ׺һֻԲͬȼյĸſ񣬺޵ɫȴ˿ûγһǿҷԽԳһֵԡ
ͷҲͷӽһ壬ǺȺ죬ͻȻԾſһƻ档
ƻһֱȼյĺɫ𲢷ͬһɫǳΪǳɫԾ䣬
ɫڻһֱ̬һֻȥһ˹
׺ﶯֻ֣ǵõźŰ㣬뿪£һɫ绯ͬʱѡȥ
ɫЩΪϬһ䱾棬ΪǿĹֶΣ벻ս֮˳սʼֱӽȻ̶ȡ
޴⺷ţޱȴûжֻ֣ǲԺٵأ汻ٵݿѣһСչĺɫѡ
ţ޵ҽһİⲢţޱĻ棬ٵصľٶӵȡĵĻ棬ΪĻļӳ֣ţ޿̤УԽԲ
֮ͷ˾ţ׼㣬̤棬ͻȻƽһʼ졣
ţ޿֮ʣͷ޴ϷȻ죬аɫ״Ƕǰ졣
;޴ǰһֱſԵ÷ǳһֻʮ״С쿪սҲʼղ
ʱ򿴼ţ޲ƣƺձ𣬳ªͷ­ǰ֫һſ׼ȷޱȵնţ޴߷š
˫ͷҲչսһط˲ս𣬲ʱޱȵը죬׷Χڣֳʮսţ֮伤ҿսսĶǡȣһһ
˫ﶼͶսΪֵһֻʵϵͣƽʱηսļһ˿ֻ붼ɢսΧңңս
оףʼٸҲԶԶ۲죬δԳ֣˫ĿȴԽԽղţٵأȡػһĻǳϲ
ţһﾹ֪ȡػӳּó׼ſʼսҲһζäĿɵ
༸սţʱﻯǳɫҲѺ͸ѡ˻
ЩڼսеȻϱƣȻԻĳη壬˿̶ͱ˴ԣʾ⺿һͷ­ϷƤУʱӿŨĻּ
ֹףŵ繥ƫԭ켣޷Ŀ꣬һȺͷɱﵣҲһȺΪ֮
ףѡһսţĿעһͷΪҪ᲻ᱻӰƫơ
գۼ䣬ѴΧĻ
ᡱһ죬˿ûƫƣڴʱ˲ʱǣͷųĻ˻֮УԹ֣Ȼˡ
ңң۲ף˫ĿŲŲʼսѾս
սϣĻûеֵסϮֱӻ塣
뱻еλʱȼıСһƤɻңݣܵС˺
뵱Ȼװһǵԣйâţƴ֮ģβ˷ٶԾȥ
ϾȽ׸ߣٶȻҲ죬գ˵ǰ֫㣬һ£ݺնϣûʲô谭һͰնϡ
նȻ⣬ɢƮɡ
漴ɢһ㣬پ£һ±仯ȭͷСģףȴ֣ʮֻСɵ˿̱ն֮󣬴˿ֻʣ¾ֻ
ֻȭͷСڰվſλ湥䣬㣬һ·ϡ
ֹȻǻٳɶ֮ɱҲǲСϮϱյʹ
ȭľֻС֮ٴ໥ײںϣգֻһͷߵ׺ģֻȼյĻƺǰȼյôſ񣬿ն壬Ƕ˺С
ٴβɱദսǰֲ˭ռƣ˫ƾеļս׶Ρ
СʤϵȻѹƣԼսֶεĶԣʤڽ׶εȼߣٶȶҪߣÿն嶼»׶䣬֮ʱһֻС
ȥƺհĿܸЩ
ףžʱսԵͻȻһϷâէ


145 ɽ
ףѡȡĵһĿ겢죬һֻηԹۣǰս롣
ֻΪȼԵͣϾȫţ޿ƣһ˿Ҳ᲻սͷǵųηսףſȻ塣
ף֮ʱ۾Ŀ⣬ףٽʮ֮ʱѾ֧ĶԳһҪ˻ļơ
һ˲ףź뼸ͬʱ֡
˿ԷԹ֮⣬ΪڣʱֱԾ˻ջ㵶Ҫնףš
ֻƽʱֻȺеȶɫʵֻǿƽĽ׵ˮ׼
˫Ȼͬʱ֣ףŵһ롣
ףγǰ׼ʮ㣬һ֮󣬺۵һըһɫ˿ڴܶ
Ҳջ䣬ھףʮ׵λõϡ
ȻᣬǴҪԾսʱףѱ仯־֡
ڶٴξ׼ޱȵղŵ˻ֻ̲סһͬһطˣʹ͡
ʱϵĺСɽâ΢ʱһ֮ϣ֮֮ԽԽɽȰѹڵϡ
Զͬս֮ȫϢѹƣֻܵԹ۵ֻһ˴˴ףźͬ鷢սֻа۾ת趯֫㣬طɴܶ
ףƳһԶϹԮֻ룬꣬ϹɫСɽȻΪھʯռغԭ򣬺ɽиı䣬һŨصĺɫѹҲǰ
ɽĳõҲ˺Ӧ仯¡¡֮ĺ֮ӵ洩ӵɽ֮С
Сɽߣǰǵʮ׸ߣ˿ȴһ·ǣգѱƽʮ׸߰
Ҫԭһףű֮ǰɽǸˮǴߣܴǣǺھʯռյĺɫҲйϵ
Сɽʮֱ࣬ǽӽʮס
ףٻСɽĿҪСɽܺͳޱȵѹɽֵĹޱȵĺɽǷ񻹻ᱻŲƸı켣
Ҳףǰ繥һֱûͷ­Ϸػλõԭף뱣뷢ɽܷЧֵĻŲ֮
ʱСɽӺϺף⡣
ʮ׸ߵСɽž˵ѹƹȻĵķҲǽγظףſЦһҵ飬һָСɽʱ£Ҳʲôֳǵݺ䡣
СɽȻ£·ƴҪ
ɽ޿赲ϣͷȻƤеıСɽҲȷʵܵӰ죬ƫƵļ
һ˿ƫƶԴ˿̵ֱʮ׵Сɽ˵ԺԲƣ·ϡ
Сɽ·ֽ㱻ڵСɽγɵڡ
ףŶʱЦĴǣʱֻԹ۵øϹףҪСɽһֻ룬ȴокˮĿЩòʧĿһתѸջСɽϹâƽ˺͹ͬʱ֣ӭֻ롣
ףԼתͷսĴһƴŴķ˲ʹɿյ֮ʮ׾룬ͻȻޱȵţսϿա
ţ޲ķǳңȻţռϵıˣи޴ɱǱϾ׶νϵͣ˿Ѵ·磬Ʋ
ף֮ԸϹǿ˿ƼգҪţޱɱˣЩСҲҪ̱ɢⳡսɾҪʤ
ףŹϳ֣նĿʵʩնײԣɱ졣
ףŻնʱ㵶ϾҪݺݻٸţһ˿ڣ߽ţ޵ķ֮
ףͻȻ֮ǰȫףͷŵһǰףСɽһֻľ޴󶯾첢Ǹо
ףűƹʱת乥Ȼףŵвټţսףһ˲֣Сɽһγ֣ʮ׸߶ȣɽϴµɫ
ɽδЩдźޱȴϢĺɫȴĺ󱳣һɾ޴ѹ¡
ǴҲδܹСɽ࿹ͻȻĹâȻһһɫĵȥ˲ɢս
վԱ߲Զף׵壬ؿھҷӿǱһ˲ơ
ʵһвΪ˹żзȥĻɫƵӵԼףʬսʮֻһ٣Ȼ׵ı飬ԴӿһԹһ֮䶼ӿλá
֩һпͬײϰԣҲ⣬ͷȻͬ壬ͬϳȡӳּӶֿѹĺСɽǷΪʤ
ͬ屬ѵĻֻ֮ȻϢǣ嶼ְгһӴצĻ֫㣬նѹĺСɽ


146 ȡ
նںСɽϵĹ̺ǿޱȵ᲻ɴݵĺɽҲֵֻۣˡ
ףѹؿڵĲʣ۾Ӧͬ徫죬˿ƺѴ׵Ե
ףɫϹâ˸ɽȡеľɽˣӿɽĺ֮ʱӰ¡¡ɽ屻뻮˵ĵطٻָƽ
ʱѹСɽѱٵϷףû˱֮⣬ϸֵľ޴֫ţնûиôת֫㣬ס˲ѹСɽԵҪƷСɽ
ȡͬ徫֮ƺıȻȡԭʼķҪɽʾԼǿ
Сɽѹ֮ƹȻΪоٶ裬໥һ˲һСɽͲ΢ζǲȷ
СɽҲԶԶԭԤϣδƷֻǳֻζȵ
ףɫ΢䣬Ӧϵķк糱շĵٶжϣСɽȥԼһֲסѷĸɾ
ףŴ˿̻ԮԱͬ󣬿гĻƽ˺͹Ȼ
߾һͷޱȵţޣһףٻʶԺףŽʵͷ
ܵףͷеָţ޳˵壬УԱһͷǿʼӿޱȵϢ
أţ嶼ʼɢ޾ڱ֮Ļɫţим֡
˾ţԼĿұ죬ѪڵĿ֮
ţɱﵱȼѪΪۣǲܿɱУӶȡ˵伺Լ֮Ϊ׸ǲɹʵķɱ֣Ψţһž߱
ţ޷žԶΪ뱬ѣڻȸԾ˲ֹͣ
һ±ʮֻȭͷСӵģΪǰսģСֻʣԭȵİ඼ս
ʮֻСԾصһֶΪԭʼ̬˲ư㼱Ʈصţϡ
ţ޵Сǵӳ֣϶ʱȼ棬ȫڸ˱壬뱾ɢϢγԱȡ
Ͽ˿̵ţһźֻͬľ޴򣬶˫ֳɫһȫǰʹǳɫͬɫȼףһǱİɫ档
ӳ׼ţޣԭزͣؼ̤ӣڿһ㱼ںͺɽֵ졣
ޱȵţ޽ҪײϱСɽµʱף˫Ŀеһ㣬Ҳգ¡
ţ޽Ҫײǰһ˲ףѸޱȵĲݺСɽϾ֮Сɽߵʮ׸߿֮У˼ѹĿأԼ˲Ϣˡ
һ촫ضɽҡţ޺ײλãӿͬϢʮ׷Χڶȼڴ
ųȼյĻţϵϢȫͬҽһޱȣǺ޵ɫ޷ǳȴֺ̺
вʱ˻Ҳ˿˿ƵĻһͷ޴ޱȵӰϷڳ֣ڻ
ƽԭֳţ޵Ӱһﶼûȴᣬţ޸ΪأΪѪڵûնɱ֣˿ɣ̱˵ϣǼȫʧ
˵Ҳᣬ϶ദճɻң͹ƽ֫Ҳĸѡ
һԲãûȫʧȥսŲʮţޣʱ̻뿿ǰնţͷ­ɱһС
ףֳЦ⣬ʱ򲻼Ǿ˵ˣ֮䣬ǰףеĺСɽ׹£ѵһԶʱĻƽ˺͹ҲѸٽӽ
εȴǸ˲ԣٲӲСɽһȻ֫ٶ⣬˲նɱţޣСɽϴĺɫԼ֮ǰһԭشܿϮɱĹͻƽˣ׼ףŵķ򣬼˶
ףŶԴƺϣδ˲ջغСɽᷨģͬʱһ˿貵ҫ۵ĽɫƽСһףͷ
ףŵıⲢҪٻСԵУϣСӴȡеԪάڵķӦðԼʹ˰ͷ׼Ϊĺá
ֻҪһӣƽ˺͹ϹʬһΧ˲죬;Զ
ףû뵽ǻƽСֺ󣬷·Ѱһ㣬룬׼ڿٽӽ졣
Сĸһץȡ״δŲλãôףͷץķ
Ǹٽӽ죬ɲĹâͻȻסΣͷϷ·һ˿Եɫ϶ıȡƽС֮С
ֻ벻֪ʲôɫԾ壬תǷ˿ףŵĳԣת׼ߡ
ʱƽ˺͹Ѿ벻Զ˸ճȭը͵ȭͬӿ㣬׼ӵϣڲסͬʱ󲽸ϵ˫սҲǺԥĲμӵս֮С
ͬ徫󣬱ѴױԵܵţɱʽĹƲᣬϢл䣬ͬʱܵʬйʱ·磬ڽڰˡ
ףͷСҲ󲽿ͷСץȡɫžĽӽԽ˿˿Ƶɫɼ
ɫӿֻƺԽԽͻȻ̼ļһʹıֶΣƤϷųһŨصĻҪֵС֪;سȡ֮
Գ֮󣬶Իƽ˺͹ĹȻãߵĹƫԭ켣ǶԻƽСĸץȡȴް취еɫӿСȡա
ףſŽâ貣ŨСͻȻһѵСճȡ


147 
ֻ֮ڶ෽л֮£ʧȥֿ֮ƽ˴󲽿ǰץסʣ֫㣬ޱȵ۶Ͻʣļ֫㡣
ˣֻܱޱȵſڵϣ޴С壬ƶҲǲܡ
ףЦпǰ»ƽСĳջҪʱСջ˷֮С
ſڵϣϢѾһ˿˥ϣǿĺƤɳڵļףĻŭţѿȷƽСϼȡɫӦþĪ
õõľϵ֮ǧ仯αϳСڲͬչֵ֮
ףŰϲãתĥǰ˴ţ޺
ţףһҲŹ˵ڵϣϻɢţһۣ˿ЩڵСӦҲ֮ţڵĳһ֮С
ʵһҲûа취±ֻһţնɱţްľˣһﲻʱףŹͻƣԾ
˾ٻʱһˣʱͻᱻл˾棬Ҫţ뾫ףž͵ǰæһ
ףŵӣΪ֣ԼëҲûе򲻸ɵġ
ףʱڿַһǳԷֻܲܰţ޾ԶҲŻ˾棬ҲҲἰǳȫܡ
ڶַɱֻţޣùˣ˾޺Сϻ᲻ķӦ
ַСףüͷ˼뵽Ժ֮ĽףԻٻǿĽף߽׵ţޣô˵ǲسԾнͷţΪãնԼ洦󡣡
ףö⣬ʱۣƮƮĳ֣һɫȹԵ㣬ҪףŸ°ݵģ
ף˵ˣǰиٴνףȴЩΣգԸһ£
ԥصͷףٵм㡣
תͷһ۵ڵϵţޣĿɫ΢ϲ˴ѯ
ףָţ˵ֻţҴ˾ٻϸӦһϢգǷ壿
Ȼᴥͷʼͷīɫʱɳţ޵Ӵ裬Ժӻع飬΢΢üصֻ˾ֽȻͬϢǺֻ֮һغūǹޣֻеȵ֮βգǵصū澸оЩ˵Ҳ֪Լܲա
ףͷ˵ţӦͷţ޴˾λЯһ˿λۼţеһС֣ܷӦա
ף˵Զ٣Ӧ˾֣֮ͽҪţ޻ع˾棬ʱɫ΢䣬ʹӻ˾֮Ŵ򿪣˵ʱ֡
ӿâǧ˿ߣнӲƣݻغţףŵٰ仯
γһ˸ɫ΢ηģŷȴףԨѧϰģҲǰĸʬϵط֮һ
ϱעԻ룬ΪרŰѪаģǳʺףʹá
ĵȻҲƣﲻ޷ʹãֻܰףŽ׶ε׵ֻ֣ܰ˾ȵơ
ķǳ棬ʱַǳȣף֮רעճʱͷֺķ
ǳο̻صذģףŵĸӦУ͵ɫƺЩΪǵΣϵͼ޶ףŻƺһ˿ϡ
Ѿҵ飬˾֮еʱܽնţޣʬҲҪջ˾棬˵ţްҲܵӰ졣
ʱƺ֣ףԼеһָԷṴգϹİѸǴһţϣţ޵ľ޴С
ϿţϿ̻һɫӵεͼͼԽԽ
˴ţʱʹķ˶֮忪ʼٸɱƺʲôʱȡεķ֮Уţ޲һ
ţʬ弱СϵɫҲڿСƬ֮󣬷Ļţ޳Сʬ˷֮У۱һϹ˸СֱȭͷֹķԲ
ţ޵Ĺ̿棬Ӵţʬ壬վᱻȭͷСһԲС
ŷԲڿնףУӦ˾֮ŵΪţޱȫʧȥĿ㿪ʼˡ
ףŵߵеķ򣬵ĿǰΪֹһл˳תͷԹ˵׼ˣԺҰ˾ţ޵Ϳʼա
ݵͷӦףѳһоٰᴥСԺηĵһǡ
һǷģʱһ޵طţһ˲䲥


148 ˾
öӰķţ̬Ϣݵƣǰţĳһϳ̺ĹС
Ϲ⻪תʱŷһСС𻨣л
ŵİƺ˳ϧû֮۵һ죬ȫըɢǰʧܡ
ףɫ䣬ְѪڱΥȻ򣬹ʧǺȻЩϧ⣬һڳٴᴥΰһǡ
ʱһҫ۹âӿ𣬵ڶӰϳֵ̺ҽһöɫš
ɢޱȵĲţޱͨȿԲ߶ޱȵĻֿԼȡĵ֮
öȭͷСһȼյİɫ棬õĲʵС
ſһ壬ôöŵľ󲿷ֶȱʧοյģֻڴǿһöŵĹǼܶѣ
öķţ˶ȱΪţޱֻһͷ۷ޣԻȻ̫ûеõУ˴ڳŻķűȱ
ղɢʧʵҲˣ
öķϣʱϸСĻ𻨣Щǻն
ȵ任ȶףǰûɢǰɹ
ףɫ΢ϲٴָᴥһǣһϢŹ֣Ȼǹŵ̬һƻĿǳ΢
ϸӦƺУϢӣ
ɻڰһõڵСţףеİһɫĹУˣǿӦ΢֮Сڻʧ˶þͽĲڡ
ףڱϿƺֻǵţ޵Ļɹת
öɹĻţƶĻڻһ㣬õĻŷص
ףŻͷָһСŻԵı˾棬첻ɲȵһ˿΢Ľۼÿ˾ڶЯһ˿ڸλĺۼһ˿ۼ΢ĩ֮˵ɷĳ̶ȡ
ףŵƺڵļ¶̺ϵذĴڣ˵һߣɵһ֮ҲѿһСŻ磬е΢֮ҵĿı㳢ںһƺۼǳɹ˵֮ĺôȻҲпܳΣգ㽫Ϣȥ
ɫԽţһ˿ڴǻͷףȻһЦָᵯǵ̺һ˿ƮĻţֻԼ֮һΪһƣƮƮͶ
ſС죬˿ƮֱͶУĿӦ漴ڵأӿ쳣
ףҲעŹı仯ط˾һ˿ۼùɣ뿴Ƿܴ档
˵˾ù飬ҪǹԳԱ仯ôףһбİţҪǹգɢһнݡ
֮ùƷΪǹ޵Ļ֮壬˾ڵĶ鶼Ϊƣѡ
˿̣ĿĹϢϲʱƽһͨУ쳣һ˲仯ͻȻżһ˿ɫ϶пռѷп˹һ㣬ǳˡ
еĹȴǸоϵ仯㣬ʼճŲżϵĺɫ϶ֻᱻĳ޸˺Ȼ졣
ΧʱȭͷСУǴжȻֳĵȻ
ף֪˾λһ˿ۼϢڹڲӦӶĹ֮΢ųɣʶ֡
ϵ쳣ʱŻƽʱɲѣϢƳļĿ
аʱſ۾һĹţƺЩɻף˵ū˾ۼƮţƺɹŽū֮󣬸޷գ󲿷ֶĪɢֻٵһ˿ūڵķԼǣоı仯ƺǿԺԼӦ˾ĳԪҿԳȡյӡ
ףüͷĬԸӦص˾Ԫôƺ;ʮֹ㷺ƺ޶ô


149 ʿƽ
ףʱѹļͷϵİģֻʣţ޵֮Żڣ˾ۼĻţΪʼմʧ֮Уʱȫɢɾ
תͷԶſڵϣ˴죬һ˿Ȼ޷ƶȴѣףŵĿһ˿壬ȴɭ
ףߵԱߣĴϢټǰսĶѾøڵ޶Ӧ˾۵ʱУ˺͹ɱǰ̽Ҫ˵ޡ
⵺ϵ־ףŶʶĿǰûз֣߱ͬɾ̫ѶԸˡ
ףվǰ¶˼ı飬ʶϹâһʿףٻ
ʿǰɻףϣͨȻǻֵ̬
ʿ׳Ʒ۷ѾãʱףٻʿһＴͻ֮ΪƶԭʹڽױԵٽһƷ
ףаϷţʱƮʿʧȥһö֮󣬽ãʧڲڡ
һöŵʿȼյĻ֮ͬ԰һö̺ķ͸ʿٺʲ
ʿа㣬ٽ֮ʣɫĻ׷ӣһ¾סƮţͷ­֮ڡ
ʿĻ׾סźƺһ˲ƽһ˲ͷ񲨶һͻȻһӳ鼰ʿȫʼ˻׽֮ʱĹ̡
ʿϵĻҲͬʱ䣬⻯Ϭţģĸߴޣʿһ𱻰ڿȻڵĻ֮Уʼܽ׻ķա
ʿʼȲͻƵƷˮɣƷ϶ʿ˵˿β谭
ʵϾףŲöŵʿҲѴڽױԵףűķٳɳйأķٵȻͿʬĿٽס
ףΪʿӵĻʿͻƷϢʵǸսƷƷźܾõӡ
ʿ¹ݻƺҲΪ˻ŶֱҪսвſɵ֪
С׶ͻƣϿʿﲢ̫仯úϬţģĸߴ̬ʿϵĹǹչɵĲģûб仯
ʿ׺ٴ⣬Ǽףʿϣ±˻ֵ̬
Ϊ׵ԭʿԸһƿصĸ΢汻ɱһ㣬ʿ氲ȼգٷǰ񱩣ƽ֮£ȴ̺Ÿǿı
ȫסȫ֮ʿףվҳϵ
ʱףתͷϵϦͼϦһĽ֮·ѣʬаɽ֮֮⡣
ףųСսûкϦϣƶ׿ޱȵĻϢʡ
ԴڹǷֹɽ֮Խʬٽʬɳ֮ףѾùɽսÿпоùɽϦ࣬ҪƶϦɳ
ְ취ļЧϦڹʱͻ׳Ʒ˿ʱδãϦеľѾƷȲƽ
˿ףһ鿴ϦδƷٽ㣬ǳھɽ֮ǳϵĿ졣
ףЦ⣬ʬɳ˸˵顣Ϲâɽףٻʮ״С
ɽףͷΨһһǣصʬϢ
뵽㣬ףŲɻʬԭнڵʱʬС׶ͻƣҲʬ
ڶ;˺һƺʧȥʬӦֻص״ֻ̬ڴȽͻƲŻ㡣
ʵףͷʬͻʱ㣬ͻСεʱʬʹãҪʬƿͻƴ׶ʱʹá
ʱףһݹаɽѹϿգɽƵĺɫ֮΢΢ɶɽϷаöʱ죬NN
·ӿ˿˿ƵĺŹɽϵþۼȥ
Ƭ֮ȫɱһʱ̮࣬ǧһ㡣
ڳȡĺڹɽõ֮£ѾһСźɫ֮еϢŨޱȡ
֮ɽףջطϴһɽͼôڷ϶Ϧʬͼ֮ƶϦٴγɳ
ϣϦʬͼʢҷ
ʱףϵһֱ仯ͻȻ֣ƺܵɽӰ죬ϻƽСȻɶţƺҪץȡʲôһ㡣
Сϵ趯ģԵʮ㣬˷Ц
ףһƽСƮȻͷ¡һСĸϵǰһʧֱ֮С
һ˲С붶µı仯


150 仯
յĸƺŬѰŹ̶Ŀ꣬أСĸӿޱȵϢԽԽŨԭСϵ̽յĿǳȡѰ֮
ףٶƽСƺԸӦ֮Ѹ쵽δ֪ȡЩӦԪţƺЩȡζ
С֮ʾѸϵ̽ճȡЩɱжϣСѸϵգȡΪǱƮݡ
ʱСٴΰѸϵ̽գף˷ϲ֮࣬ĵһ˿ţܵĸӦһɱٵƣ׼ʱСջط
벻εҲɱнٵĶߣʼƽޱȡ
ף¶˼ı飬ʼղɱֻ֣ԭһϴɱСʴ˸⵽ע⣬˿Сһʱ䣬Ѿĳӡǣ˲ǰô⵽ų⡣
ڶԭܺʹ˿ĵйˡ
ʵףŵ²ʵΪӽȷʵż˵ԡ
ֻܴ֮ں֮ϵСĵλ⣬ʼմ޾ħ֮µĳһش
ʵ˺Сֵʱ䣬ʱǲģƯغĿռ϶֮УÿŻں֮ϵһСˮ֮ʣض켣ٴƯ磬Ŀռཻڡ
ʶĿռʵϲǶ磬ɱӦٻҿռҲԶȱĵطԻƽСϲŸƿգǳ׸Ӧ޾֮ؾ
ǻһڣû׾ͻϵĵֽ׶λδɳĻƽСǲУ
ǰСںϵС֮ʣ֮ɱ٣Ϊ䵮Ķԣűɱ˵ףŵ²ⶼе
ʱСδ֪شǣȡԽԽ࣬Сϡꡱ죬Ǵһƽ֦һƬҶ
ƬҶΪںɫѿգǰƴСҶƬϵŨޱȵĺɫ˸ɾγɵڹ⡣
ΪƬҶĵжʱ¡¡죬Сδ֪֮سȡøӿ١
֮СĲƽƺѵ˱״̬̽еĸϵҲ˻֦Ҷ趯䣬Ǵݳһ˿֮⡣
ͨӵСϽһƬƿɹߵĺɫҶӣףżۣԷӦСȡı仯ǹɽϦ𣬱뵽С˿̵ı仯˵ϦЩô
ϹɫһϦףǰһﾲվȻھ֮һɶ̬׿ӵɢʮڶΪĳֶϢ
ϦƺҲӦƯڰյĻƽСž֮ն۾̧ͷ׼Сͷ­ڵĻöԳֲͬƽĲ
һ˲ϦСȥС򷢳ԽĹâԣ֦Ҷչ䣬£¶סһֻ֮оһ㡣
ϦƽСԽԽʱСĺɫҶϳı仯ҶƬ澹һīɫҺ壬Ҷڳһ¶顣
īɫˮҶ䣬һصĵУϦ𽥿ĲγһĺӦ
ףĬĬעӣĵ׻Ȼһ˿ϦʱѾ٣
ϦĿСĺɫҶƬϻ˿˿ƵĺƮɢ𽥽ӽϦӨɫĹǼϡ
ΪЩɫ룬ϦÿСһӨɫǼоһ˿˿ʳʹǼܻӼɫʡ
ڼСµʱϦͻȻͷ˻𣬻׳ҲʬͬϢɢΧĿѹ궯һɿ־˲ӿԶͷԶľ룬һЩǲҪͷ
һĻףųϦ֮ʱսʤǿкҲϦʾߵλ
ȻϦ˻Ķͣ£ٴ
СһϦվ£ɫҶϵˮǡҶƬ׹䣬ֺȷ̾
һīɫҺ廮׹䣬·Ϧ̧ͷ­Ȳķףһ¹סˮΡ
һ˲䣬ʱ䳤ӵӿƺҲһǵͣͣһ̣Ϧ͵ӿ޾ĺװߴУγһӴĺš
ĺӿĻƽС˴ӳģǵ֮䣬СϵĽƮɢ޾Ӧҹͻнɫǹ˸ãɽ
ףӿ𼤶ϲãϦСϣ񼣡
ŰϦĺ˼ȦС֦ҡڣнɫƮɢףűǶˣףмˬ֮У̲סЦ
ԶĹͻƽˣԼʿ˹ǾȫףŵĿӦ֮⣬ʬȫ쳣Ȼоףŵϲá
ףҡͷϸӦ޾еϦĻߡ
ϦƺҪҪɱ䣬ɱ䷽ʽףŻûʬʬ׵伮Ͽ
о֮УƽСߵϦǲƶףЦһ֮䣬С°ŨŨеϦһջ˷֮ϡ
ף⿴Сͼ¶˰Ϧĺɫţع֮ϦǲûлصԼķͼλãʱСͼһ
ͼϣСīɫҶƺΪģС࣬ɲʱеӿƮ䵽°ϦĺС
ףŶϦεĽɱ䣬ӿڴת뵽СĺɫҶӼȻԽˮΣԭʹڵĽɫҶƬʲôأ
ףתͷԶɽʬ͹ɽ̤է䣬ȥһڻָǧƽ


151 н
Զ߾ͷɽٶУףżԦͿշеٶȿ缤硣
֮УżɸӦ·ĳЩؽǿϢ֣ƺס֮ףŶʱصĵΣմǶСΪ
·ףŸΪͽУչΣƮĺûë㣬Ϣٶȴ˿
·;ⷢԶɽһʱǰ
ףɽΧһСɽĿtɽϢԶأ磬һ۲߼ʣľֲԸߴ۽ϵĴĿǣһɽ֮
ףŲδʱ룬Թɫһƽ˳ԣףԾ˼ͷþɽȥ
΢ɽܾ֮ȫǸߴľи˵ĵһо쳣Գʪȣľĸߴ󣬽йʱû谵
µɽƸߵףŲ̽Χʲô쳣Ϣھ˼ͷûƽڴп
İڣȻΧƺûʲôΣգףþ˾̤صĺȻ죬ƽչֳɵһ棬Ȼ
ľ֦Ҷҡڼ䣬ףź;ѱ˰ʱԽӻ谵
ǰһСˮ̶ɫڣСˮ̶һ˿ҲûУˮԶںˮ̶֮ˮӦ޺ȻþӸ֮ˮĿܡ
ףþ˷˽Ųھ˼ͷˮ̶Χ龰Χľïʢƽƺܰݡ
У̧ͷһֻ޴񻮿նż䣬²аϡ
⴦ص쵽ж󣿾һʧش½㣬ľֲɽƽأ޾ȫ
ףͷʱͻһ˿ɱ׵ĳ֣˲ԼԶһѼϮ
һ仯ʮͻȻյǡף̧ͷt΢֮ʣɱ䣬Ʋ̺ףű֮¡
ҿףŴ˿ڻƽ˼ϣԻƽ˵ͭƤǺ޵еɶĹâձѸޱȵ̧֣һС
̯Ϯһ֧Ϊɫһ࣬ĳľƣǳͣΪɫʣβΪɫë֧Ϊԭʼ
ףǰһ˲ԸӦ֧ϵǿɱ˵֧ȷʵвףϧĻƽһץסǲӦ
ףŭ֮ʱѴǰֱķ򣬵˲űԱߵˮ̶лһ죬ʮһͷޣˮ˻
ʮףͨ㣬׺ǵ̣ͷǣһơ
ףɫ΢䣬Ƕľ⣬û뵽̶ˮ濴쳣ʵϾϢãˮ½ߵĲһǿޣףǰˮ̶ȴȻŹ֡
ףŻ˲䷴ӦǰһͻȻ˳ޣɺϣϲϵ֮ãô˵ǰľ澹һɱ֣
ȻɱδԼ裬ԼȻ֣˿һ̤ǲɱ¾ֶαǽ
Ҳɱ֮мףźͻƽȴ˿ûУǴ󲽱
˵һ⣬ǲɱ֮ۿףźͻƽ֮󣬻ҺȻֱ֣ʾصʵǿţ˵صɱ¾ųףźͻƽ˵ʵ
ЩͷڵʯףˮͻȻ޴˿Ҳûأɼףͷת֮죬ʱаƺǳ
ףȴͻȻһЦ˼ٱڶ㿪Ӻˮ˳ģ޵ͬʱףźͻƽһԾԱߵˮ̶
˲䱻ɫ̶ˮûϢҲͬʱ̶ˮڱΣֵڰ֮˴⡣
ɱ֮û뵽ףŻͻУһȫǳԤ֮٣ʱǵĺֶΡ
ףǱˮлǴ˵˵ĲúͺɱУиչֳٵӦļǣ̶˲ףűֳ򶨺͹ϣԼִϼ֮ѡʮ㲻ͨˮ׼
ˮǱ˲䷴ΪһõԼλõãϮ˲˱֣ȻˮֻǸ򵥵ѡչֳĲȴʵм־ޣ
˵ףŴˮ̶ͬʱԶһףǶڰĵ˶ףŵѡоȣҲ֮̾⣬漴ҲĴޱ춯
ףǱˮºʱ˻ƽˣ𱳺ķñͷϣ϶ʱһ΢΢âѸ̶ˮɫת䣬ףŸõ
̶ˮг΢͸ⰲޱ쳣
ճ˵ϰߣʱӦ˲ԶյػǱˮܣ֮飬Ӧվſʼǡ
ףǸСۣرӣˮͬʱͿʼıδǱˮ룬ˮ̶Եˮ̶ϢãǱˮ£һ
ͬʱüͷˮϵϢַ⴦̶ˮڱηƺоЧˮϵˮǱ΢ޱȣֲˮ˰
ףžݷˮ£˺һҲ˿߲鿴ͷˮȥϮɱףŵľ޴Ҳδ׷󲽱֮Уʧˡ
ףüͷ壬ⰵ֮ǻҲǷǷչֳͬڳ˵Ϊʽף޷׼һİš
ⰵв֮˺ף仹û棬ȴѿʼ棬Ŀǰδʤ


152 
ףǱˮĬĬȴмȥ֮⣬˿Ȼ˫ڰ˴˲ֵ֪λãƽ֣ʵ϶Էصλþ԰ȫףǱص⴦Źˮ̶֮Уȴδʼƽ
ʱףżûаˮ׷ĵȥ⣬Ҫתλãӱ𴦳ˮҶˡ
ʮֿϧʶͼ⵺ûжȻͿɽͼΪǵն
ͻȻһ뵽֮ƺԽԲ۲һ׷ΧڵĵټʱͰѹˮٻ
ϧ֮ӳֵΪڵûЧʶҲʱ޷ʹãԲֻ֮һƬ֮ɫ
ˮ̾Ϣһףһƶͬʱڻ˼ǰϮ裬²ϮԼ֮˵ķΧĵװֹ뵽⵺ҵǵĹ۲һϢûеġղŴˮ˳ϮҵޣȴǺһģûеֵĶظоôƶǰϮҵˣпҲǴľŴ̻֮ˡģƺѣң
ˮһˮ¾ʯγɵխת뵽Ŵֻ̻ǰ̻ܹ֮½ⷶΧСࡣţǰ̻֮ˣҲζѣһÿſܽһΣǾͲյϵΣɸղɱ֮ȴ⴦Ϣˮ̶ɼԵϤ̶ȣټǰĹǼǲɼƷƣ༣ۺղϮҵģ⵺롣
ףⷬоݣʵ޼ٷȥղ˭ϮɱΧͱĺС
ףŹȻ²뵽Ϯɱ֮˾ǰ̻ĳһҺ͵ϵϣţǰ̻֮һѱɱˣôֻʣĿ꣬ԣƺһ
ףӿֳǰʧ֮ӣ½ڵʱսһŮӵʱһİɫףŻĵ׳һǸС
ʱ֪ΪھӿֳСףд󶯣ϮɱԼĻĿֻСȻɲС
ǵõʱСвǸսŮӣǲ֮ɢȥôŮӦСǵĿܹȻܴ
ԭϣǰ˭Ҳ޷ԤϣɱӦòרΪҶ䣬Ȼҳ֣Ǳ棬¹˭֡ף˼֮Ǳ֮ңϸһС̽Žǰ
ɵѸ밶֮УϽ֦֮ƮŸղϮ֮Ǳȥ
ղǸɱּȻԼǾӦûĿŶԣףҪǱȥϮԼ֮Ƿڡ
ףŽӽǰϮ֮ǰǴսףһ棬Լ뿪Ṧ򣬾ͷսˣϢĿǰйȻڷս
ףѰ˸ӽǺܺõĴһ֦ϾӸµսĳؾ·֮УףǱ뿪ˮ̶Զս˫ɢڰ׷ΧڣʮˣֳʮսȦս
˫ֶ࣬һ߳ףɫֻ̣һƬߵƤҰһ㣬ս뺷òª
ģ壬սɫڲһּƫţһɫ
ƻףۼһģֲֻɨԱһð׸߾ɨеľʱľ˲丯ڣ漴̮
ս˳ɫսϵƣд·ļ
սһ죬òԶͨ࿡ֽͫâһձŻưɫ鲼ɫϱ䣬еųҪһֽâУʱͻ⣬һĸߴսʿƺֹâΪη塣
ףżһʱٺٶЦ
սϻӰڰĿͬսģ壬ǰЩʱնɹʧ֮ӣ½ڵ󿴼ڵ϶սŮҲףŻǰϮɱԼĿ֮˿̿˹ȻΧʵԼƲ⡣
ǸСģƺǽչŮӱƺΪС㣬ףɫ۾
ڵϼսֵˣ˿̾ǺϳһŮӹȻС
ǰϮԼӦþǿһˣˮдܳɱԼľޣӦþչСһ˴սˡ
ҿղŶˮУʱսĿսղǵİΧ֮У˵Ѿݺȥ
ף⣬˿˫սɽǣڣǽֵĴûᣬףٲȴͻȻХһԾ£ڿбߺȵչǰڰͻʩɸҵһս
ʳ˫Ŀɱչȥ
ףһȣȫţֱӱݣǶսչԵףλδ֮ʣһͻ֣ƾ˵ףչԱ߲Զһ
һƵֻ⣬ȫ֧ģɼٶ֮죬Ҽɱ磬ףţգ۱ǰ


153 
ףۼƿϮЦһʶһ֣˲һɫ磬׼ޱȵըϮļϡ
һʱըۣΪףŵ˻ơ
Ϲâµ缤շꡣ
Ŀɫͻйâӿһէ֣˫˫ը
ղףŵļʵǳնΪҲԭսĶ֣ʱףŶݽ֣˫δʤۺâɫؿףһۣüв֮⣬ûһɱףţΪ漴һԭĶսһ
չףХ֮ѻͷԭĶֺ󣬲Żͷڣ֮ףŵǰǺ֮սʿҹ֮ˣ뿴̨֣ҴǵȦڣ˲ųϣɱٺ٣ĳҲںô룬ҳδһܣںɱһ𣿡
ףŹЦһ˵Ĺûʣǰ֮ʱףԸӦɱɭʲô֮⣬ҪǵʱףŷӦ٣˲ˮУ˿ʬ纮
չ£ףͬʱ֣ףŵķϹâ΢ƺҪ֡
ʵףȴͻȻȭ״ڶս֮ʹȭͷһѪƤĤɵռĦ¡Уչײȥ
չȫ޾ɫЦȭҲǲδʹӭսףš
һȭȭͬΪƤĤɵΣ֮ףȭݻĴҪ˵ʻף֮ϡ
໥ײըɢףԺˣ΢·硣
չֿ̬֮ЦյУԨһΪɫ۽ܸ֮һȴˣձɥڴˣ
˵֮ٳһȭͬʱּһһɫССǣգ͵ʮף̩ɽףѹƺ̲أǺδ¶δչֳ
ԶԷףɫ䣬Ϲɫһ󣬺ؿʵɽĺɽһ³֣ͬǼǣգʮ״СϮСȻײ
һνս׷ΧȻ˲Ŀ޴ޱȣײĺλãˮưƣӿɢȥ
Сɽ̶ײ󣬶ǵĺ˳ʮ׾룬ƾеľ棬ףüͷչǾС
漴˫˭Ҳʾ໥ײһһεĺݺݶңҪֳʤ
Χʱը첻ײľɢȥΧսܸţԶս֮ʱʱĿ
ףŲСɽչ̶໥ײ֮ʣ˱Ҳţһһ𣬴ȭȭ⣬ޱȡ
Ƚս˵գӦĻҲûС
·£ףŵսȴ˿սֳĺڶ֮ϣЩܹܵȭףŵѡԼԷУҲҪͬʱصķмַħ̬֮Ĵ򷨡
չȻռϷ磬ֻܺףűƽ֣޷ƣռ
˺սݣǲײʼմƾеһʱֲʤ˶Ƕ׼ʩֶΡ
һײ֮󣬸ݿΣվףĿб䣬׼ٻʬսչƺҲٻս޵˼ָһö΢Ŀռֲָ
˫׼չһֶԾʱս֮ĴͻһɾǿϢ֣ҷٱƽ
ףţս˫Աһתͷ
ڸٱƽϢǿ׺ǸӦв֣ϢͨҰһζ׿
ףźչһۣһʱͣ˽ս֮⣬Сɽ̶˿԰ȫľ룬Ҳתͷ
ƽǿϢԽԽԳݣһȺֱͬеǻ壬ͷɫ˫ǣɫڣĿԺ⣬ңͬħһɷѪԼжʮӡ
ħ壬īɫУϢձĽ£ͷ֮ϲޣףžǲδڵһʱӦʵȼʱһݡ
ףüԺ˼һʱŵĨͣͬʱĵֹ⵺ǹŹ֣ǻڣǿ˹Ľϵˮ׼սԶ֮ͬϡ
Ҫ֪ףеĶ⾫Ӣ⼸֮ˣҲǲԱʤɼֵļ壬ʵԶ֮ͨϡ
ʱԭս˫Ҳչе֮ҹսʿҲͣ½սԾ£һ³ֵĶħģ֮˸һ໥š
չףһۣĿתԳһӣ˵Щʱ´ɱ㡣
ףЦһҲչתͷֳŵ
չĿһٿףһۣת֮ӪȥǸŮҲվ֮Ӫ֮УĿתңңףĿһ˿ɫţȻչӦǴĳЭ飬ʱںϵ
³֣ħһףҲһϤӰǾŴ̻ħǳ֮ʣݳСˮ¶е̻֮ˡ
һﱾҲһ壬ԭ̻ŮһԷ֮棬˿¶һ壬ĺƣֻɫ죬ʮ׶Ҳϡ
ףż˳֣˲仮һ̻̻֮֮Ϊζ˸ϵףŶ϶Լ֪ԭ
Ŀתһߵҹ֮ˣĿǰֻǵӪûףһ߼룬ƺЩ¡


154 ʽ
ףҹۼ֮ʱ򣬾һʮҹսʿҲףſ
ǰڵսȻޱȣףźչ˶ĶΪ˵ļ֮һ˵ףŵʵ֮ǿᡣ
ʱףŶһˣҹ໥ŵ٣ǰ֮սʿʬ屻ͬ£ڵϡ
˲ףĥлҪҹսʿһ£ʵҹףǿսʿҲǳʻӭ̬ȣ˿ţǿףż룬Ա˴˶ѡ
ԵףźҹһͷսʿĿ⽻֮ʣսʿʱڣ˵λֵܣ֪Ըڹɽ֮ʼҹ壿Ǳ˴˳ΪսѣϺУ
սʿ˵ĲԣһǻͨףԨʱѧϰսʿ˵ޱȣ仰͸©ѶϢף΢
ɽףĲ̻֮˽Щһ𣬴пйء
Щǿ֮սʿȻų壬һ岢İģѵϻڣ
Ϊҹսʿ˵ܴ֮˵ĿҲףעӹףͷת³ͷǳֱӵػصãףĳд⣬ҲΪУλսѣϺףͬӦϣһŶݵ˵ͬʱսʿȥ
ףҹ忿֮ʣӦӪ֮˶ĿͶڹ۲Լ
ףźʾĻȥתͷӪ۲ԼĿײһ
ЩĿ̽⣬вммڽгв
һĿⱥ⣬ףӦѭȥĿǰף˻չʱףһ˫ݽ֣ʤ֮ꡣ
ףͳϵ˵мʵҿֵһᣬᱻնɱ˵֮Ŀнâʢ̽⣬նɱףţԿš
ʱףҹսʿӪվȿһƽڵϵ߹ʬ壬̧ͷЩսʿ
ڽܸоսʿ׿ĶϢǵĿɫΪɫ֮ܣмսʿľ仹һɫӣںӿڣֳһħֵͷ­̬
ףŴ֮䣬֮֮ԣҡͷЦصɱңҪԵչǼһһǼһҲ˵ҪɱңӦúúýһ£ˣĴ鵹Ҳ
ף仰˵ɫ䣬չҲɫĿкâףſ˶δٴγ磬³粢ʵãֻݱĵĿ֮Թ֮˷Цȴף˱ɱ֮⣬̲סؼŭһ䣺ұɱ㣡
ףЦĻؿȥҡͷ˵ҵ㡣
ʱףŵҹսʿȳԣ֮˴˵໥ս꣬ǡɽɿһտջҿ˿ţ˴˻ǣƣǴˡӿɲ˷ʱ䣬ڹɽٷΣ
˵֮˶Ĭʱת֣֮˽ȥ˴˻һۣҲˡ
û֣ģħһȻڣ俿ҪȴҲףûг֡
ףźҹսʿһ˳㹻ľ룬һȫĸߵϣ˴˱໥̸򵥹ͨףŵ֪½СҲס
ȻżҲ־ž޵ǿߣҹ֮˶ಢİ
廹ǰ֮ս֮壬Լֵħһ½ǿ
Ǳ˴ս꣬ʱǡ½λõĹɽ쳣嶼ڳﱸɽȥ˴Խ棬໥Ҳ
ҹսʿףŶƬصİһԥѯʵ֪λֵ½񣬻Ǵ
˵Ŀ⾼עףţȴشսʿҲĬĬ
ף΢սʿѯ֮⣬ƺ֮˲İϱ֮⣬ˬصλףĳǴĿصȻҪմЩˣбܹջΪá
ҹսʿĬޱȵɫȫޱ飬ԺͻȻųһ˿Щ׶Цݣ˼׽֮⣬Ƕףŵ̹ϸо⣬ٵʾÿɽ쳣֣߳Ĵֹ뱾಻ֵͬȫǳ֮ˡǿԺܺõĺȡ衣ֵٴҾ˼ս˵ʽϸ˵
˵һ֣ʱĸ̧ͬʬսʿǰսʬһԸȻʯ̨ϡ
֮Ϊ׵ĹͳһɰӿֳϢأʵף֮ϣѱƽײΡ
Щսʿɫ£Ĭʬ߼ƶŹ棬ƺ̺ŶصԢ⣬սʿиǵصԣ⴦طʱ󼤱䣬ӿ¶ȼתֱ£˲ʱ谵ޱȡ
ףԺ˼Ĳʽ󲻼򵥣ĬĬ۲


155 
ߵʽУʮսʿͻȻһʻΧʬվ̧˫ַסͷ۾
һĻӳڻ谵֮УԹ죬Ҳһ˵³ء
ԺЩսʿ߳ˣżҲֿĸõǹףŲе˼Ľζ
ʱͳͻȻֽһսʿֹͣһſ۾쿴ȥ
һָһսʿʱɫ΢ϲ߳һʬվ
λսʿɫµĵϥأһѷĺڷ̵ԥؿλûһ˿ڡ
ʱѪӿѪҺǵķɫһΪɫ
ЩѪҺӿսʿǰţƾƯ·̺
˴ѪҺսʿɫ࣬еĹâȴָ̧ѪҺʱƶŵϵһʬ忿˹ȥʬͷ­Ϸͣ
ʱйսʿɫ£мֿȵĳ羴֮С
漴ЩսʿȣԻ壬ҲʮѪҺʮѪҺƮպͣʬϷѪҺںһ
ںϺѪҺ͵һ죬ðɫͻȻͷһǿĲѪҺдݳ
ѪҺһԶѣԽ޾¶ĵͳ
ԶԹ۵ףжʱɫ΢䣬Ӧһǿ󣬹֮ʶƺܵڵѪҺӶԽʱգٵ磬ĿŹ۲Լ
ף˲ʱͳ亹ʶӦУŷڵѪҺΧһģĺɫӰӰƺǿɵֵһòӰ޷֮С
ƺһ˲䣬ƺָоէȻˣħǿӰҲһʧӰ٣·δֹ
ףҲ֪ǣںӰʧ˲䣬ʶϵ˾Լôһ˿΢΢ƶӰƺһƺȡ˾֮ţ֮˾֮ŲȻıպϡ
ʶеı仯Ȼ˲ףŸӦԼĺӰʧһڳۿʽ
ԽһĻףǰ֡
ŷͬҪȼյѪҺźӰʧ䣬˵һ߹սʿʬͷλá
Ǿʬ壬ڷڵѪҺͷ֮ͻȻӿɷϢٷֽʧôһҺ壡
Һγһɫӣӵǳأƺһ˿ղſףŵĺӰУȻԶӰʱôǿ
ۼӳͣϥصĹսʿϲʱǰһǿŰƯһ㣬սʿƮսʿֽסƣ˲ϡ
ӱսʿ䣬λսʿʱٱǰųؿھѪһɨգƺϵǿ˲١
ףŴﹲʮһ˵Ĺսʿսʿľӣͷ˼ĥ
ʱ䣬ͬһĻֳһΣսĹʬնɫӣսʿ䡣
һнͳսʿףɫƣղŵʽҲǲСġ
սʿɫϾᣬףȴֳһ˿⣬˵ԶŵС޷ۿʽģڰ;ҹһƾǹֵܼȻۿʽ˿ǱѺսѣԱֵܸܿܵеϣ
ףŰݺݷ˸ۣĵģʲô֪ͨصʽ̽ӣǰҲкǲȴͬɫ£ϻ
֮ҹ¿ڵֵȥ岿䣬ΣףɫԳɣֲ֮һǰȥɽѰһԵ
ףĵ׷ĥȶԣõǴ˿ԼߵʮսʿʵԶԼ֮ϣûеƭԼȥǵĲ䣬ͼı֮٣ƶϣȥǵĲ䣬Ӧǻ㰲ȫʹӦ
һг·Ͻ̸֮䣬Щɭɭҹսʿ㶼ԭࡣ
ףųûѯǰʽô£ǹͳʹ֮ͣ⣬ȴǺǵͨйأ˱֪ʽľ岽Ҳ޷ƣսʿͳȫ޹˼ɣףżʱش
ԭҹ֮˵ѪУصԹͨڤڤһҹľʶ
ʽͨѪҺȼյٻǿޱȵҹһ˿ʶ٣ѪҺսʿõҹĴ͸ӡ
ǰףŸӦĺɫӰʵǱѵҹһ˿ʶ
ʽѡ׼ʬһӣɹսʿڱᱻΪһǹսʿ
սʿԺоͿչͬʬʹԽԽǿнȷͻ֮ǰû
ҹսʿףʽľͻȻ̾Ϣһ˵ʵҲƬصԭ񣬰ղſ֮ħһҲԭס񡣾ϼأƺǱһ㣬ֻҪƬϣǵԶͻһǹսʿľ磬Ҳ˵Ҳס
սʿ˵һÿ꣬ɽ쳣֮ʱǿ˵㾡ȫۣҲҪУΪѰ뿪عǧķƬ½Ĵ˵ֻйɽп뿪ķܵĳطӡӰ죬һ뿪Ƭ½ʱͻϢȥ
ҹͳתͷףţĿɫ΢˵ǲų˼룬㣬ΪɽЩطֹƺרƬ½ϵˣ֮˽оͻס֧СӱǸӦɽ쳣Ĺձ֮˽ɽɳ˵Ķ飬ջ񣬲ڿֻȥ˲
ףĬΪʲôЩ֮˲ų⣬ҿԿټ뱾Ӫԭżüֵ⵹Ƿϳ


156 ˾
ҹսʿ·֮ʱ˫㱼ܣߴ׵̤ȴļԵʮֹ졣
ףҲչΣڶУͻȻ˵֪ǵĲʲôλãһ֮ǡڸ·ֿɴˣʹôҲʡЩ
ЩսʿĬǶĿ֮ɫĿͶͳ졣
ͳ쵹ǺԥʹǵĲƫƣǣֵʲôֶΣʹˡ
ףŵͷӦͷʶ㱼о˾֮ƺͬŵıһںڵţơ
˿Ͼϸоףѹļɻ󣬷΢΢һ˿˾Ϣӿ
ף׼ٻ˾˾ֵܼʱԴʼûϢͻȻ
ףŻȻϴٻ˾ܣڼݳСع˾֮ŵʱСʧ˲бǣʱֻһʱֲõһСֶΡ
벻ʱʹ˷ӦһĨɫ΢Ʈ˾֮Ϸƺ˾֮źӿĳϵ
˾Ŵ󿪣ͬϴһ㣬ףӿ޾˾ɢһݳСĵĳ֡
ݳСһ£ƤСñĴ磬ɫѪף໥ӵ˲䣬һ˿С۵׻
μͬһС˵ͷһΣⲢһݳСܹ׵飬ԾСϴһ㹧ѯʵ֪ٻΪ£
ףаϲãͨĿ̶ٻ˾֮ʵ̫ҪˣζſԴӴ˿ʼٻĳЩرעٻɹϡ˾֡
Щ˾ּټսҲԶͨ˾֮ϣЩϡʵǲʵսٻġ
ٻɹ̫ͣʱʮҲδܹٻɹһ£ҪʵսóȴûٻɹǶô飬пܾһսĳɰܣΣ
ʼûн취ףŴ˿ȴͻȻһ˿ϣıǲζֻҪٻɹһΣ֮󣬾ͿԳΪ̬ٻδζܰ˾ϡٻս
Ŀףŵս
ףӿ¶ȲҪһ£ȴ֪˿ʱص㶼ʣǿѹзڵĲ¶һ˿ĵϲЦݣԼݳС˵˾ǹ̶С𣬿ݵЩһϳ
СһԱսʿ۵֮ɫֵĵЩƺҹսʿôʵ˲ҹǿ֮壬ĽǳԿɿԽЩҹضͣĽף߲ΣǹŹ֣
С棬Ϊףٻ˾·ʹܵ˾ڱʶҲֻףܹţһԵĹսʿСķȫȫ˼
СģսʿҲһ˾ڵֻܹгܱ
ףСĻ΢ȴɫС漸䣬漴ҵĶ˾޶ȿԷŴ󵽶ʮףЩ˵Ҳŵ¡
˵ᶶޣӲܶʱ編ӭǣգ۱ɶʮ״СͭԹžɣʱ߲⼣ɢŨص³С
ʮսʿףٻĳܴΪ棬벻רΪ·׼໥һۣ׷ϳ
ϳСһӶǸߵıӣ˾ܺХһڿն𣬻һȥĹ켣գʧ
˾СݳٶȱϴλҪ࣬Ϊ˺¶еҲΪСһʱ䲻ݳСѱƽס
˾ܵٶȴﵽһϢһʮףƼ٣գ۾Ϳɱͨ˵߷Χ
վڸնе˾Уʮսʿɫ죬̽ͷŽïܵľڣ̾
ףڳǰλãڼݳСѯС׶ļֽӦòΥ˾ɣ
˾СͷӦһСͻ׺˱ӣҲɸܵĽһǽܱ߼ϣǳϵĸı䣬Щȫı䳵Σ̬˵ĽԺĽǻᷢϵĲͬЩСĻԶ˵á
еͬʱСԶֵһǲؽǣޣǣ޻Ӷ׵˾ɱ˾ޣʮ޿ѡСĻûþѡ֣עط˾ħٶȵ˾ޣҲսħ
ףŵͷص˾ֲ²⣬һ˾ܵ׽˶ı仯¶ģλȥʱҪʼչأȡе뼺ƥĽ׳̶ȣʲô仯ٴѯʵûпܶѡ񣬾˵ֽһ𣬼óܱø߼ҲͬʱǣޣЩһֳ
ݳСʱоȣתûѪɫСףţѿڵǵľġС޴ǱɲС˵һ룬ƺʲô漰˾֮صĻ˵ʱĿڣ֮ͻͷרļݳҲû˵
ףųĬĥ
м٣ף˼֮䣬ǰĶϵɷϢܺ󷽵ĹսʿڵĲѵˡ
ף̧ͷtѸͱԶ龰


157 岿
ԶӳĹ岿䣬һƬľʵƽϡ
䲢޴ֻʮһߴǧɵɽ壬һɫٲ䡣
˸оر֮нֲϴһǴ׳£׾ȻľģһȫǸޣޱȵĺǡ
ֲϹĲ佨ԭʼһɳ׿Ѫ˴Ŀ֮𺳡
ף˾ϻնŵұһ߳׵޹Ǻ
޺ΪɫŵأݷЩǿĹǼܣһſ˺ҧģٵǰһ˲ǻû뵽Լᱻɱ
˾ϵĹͳսʿָߺǶףŽ͵ޣƬ½Ͻ񱩵彨첿֮ʱƬطİĳϼ쾫սʿɱˣѴۿɲСʮսʿս˹顣
˾ܵٶȼ죬˵֮ǰзصĹսʿȴ˳ͬŷɽ䱸
غף׽˸еιݳС֮˾֮ţСع˾棬һĻŵĹսʿҲͶĿ⡣
֮ףŸڹսʿһ𴩹þľԹǲװεĲţսʿĿڲȥ
չţ߳һҹˣӭףǴôߡ
һ˹ʮ̬òЩҹͷΪ׵ϻͷһͷιᣬɫ޵Ѫɫ𣬸߸ʹϻԵøⲻͬ
ףңңЩ߹ͷһ˿¸ӿЩ϶ѪŨأɱ¾ſеļ
Ϊ׵ϻһѪ֮ŨأΧγһѪΣѪвʱ㲨ʱѪлûŤ
ЩŤ飬ӦϻնɱбȽǿһ֣֪ʲôطнӦĳܹá
ȺϼһӽףŵʶҲֲͬѰķӦɽͼϵǳ޵ĲͼƺҲصĺɫâһš
ֲǳ΢ȫףԼҲȷǲʵ˸ǲӦףҹУΪ׵Ǹϻȴڷ쳣˲΢΢ƤĿһĨɫͻȻ͸ԶڶףкСֵܵòɣ̲ס֪̾ΪͻȻһָоιɽ֮ػջ񣬲ͬ
˵Цϻƺҹ岿ݵλ⣬˶ĻŲɣʱ־ϲ֮ɫֻףĵװϻǸ˵һƭӵɡ
ף϶Ϊҹͷʮ׿⣬ףһʮҹսʿ뵥ϥأǶЩϼһеߵݴ
սʿͳ칧̧֮ͷֱȺϻ㱨𾴵ٴ˾ҲѰһλ֮ˣΪεĹɽ֮һ˿գϧֵͬܵ尵ʬѽɹ飬ָɸλֵͬȥͬڣս໹ʬ屻ٵˣδ
˵ɫƺΪΣΪ׵ҹŲȴޱ֮⣬ֻݵĺܺãյϣڲõĽǱؽѣսѰһԶĴǧ磬ҽ⿪ǵаӡ
ף΢΢۾ͽΪ׵ϼһﲱҲɫӣҲֹһţţʱͷپʱͳսʿ˵ΪܵĳֲѪеĽʶֻҪ½޷ͻףΪ˫սʿ
϶ôŹ飬ѵϵʵϵϢʱǿʱǿʱ̺ʱƺֻĽ׳ͷȴǲжϡ
ףŲδֳĿʱ¶һ˿Ц⣬ͷΪ
˫໥ܣףŵ֪Щϼһﶼҹĳϼ룬λž൱ڵĹ˾»Ա
Ϊ׵Ͷ³֮࣬ףŸȺһĴһףͨ嶼ľʵĵȥ׵·;УȻֻҹ·ĽæµӰҹԵϡ١
ڶǰƺµףŵɻ͵ʮҾſգܹˣʵѴڻıԵҪιɽǻûջǾδܹɹһ꣬»Ϣ硣
ΧҹսʿĬΪǰǣΨϻ˵֮ǱЦеؿףţٵҿεԶ࣬㣬߼룬٣ǺԤס
ףһȵ˵ʲôңбǲ䣬ⲻܰɣ


158 رռ
ףŵʣԱսʿһתͷʲôֵģܴ绮ƿռ϶ΪʲôͲб˽
ףϾ֮ɫϼһĿתŰףŵȻˣУġɽ֮У໥֮࣬һ߼ϷҲģλѼѡһΪĺĳ⣬Σ
ףϵľ죬ĵȴһ˿Ȼ޷ͻ˵½ӺһС½СףžžŴ̻л˳ɹǴ˿ͬҹ沿еģ
ľʴʱף̧ͷĿԶȻ˸߸ڴϣһ˽˵ĿҲףϣЩӡ
һһŮ죬ֹ̬˱˴ʶҹ֮˺ףһڴףһ֮ĺߺ֮ޱķӦ
еʮ࣬һΪĽ۷壬ƺֻһͻƵײΣǲ
Ů΢ᣬҲҪжʮ߰ңϵķĽƷ
ҹ֮ΪףźһŮ˴˽֮ʱһɫףŰü
ڴм򵥽̸ףŲ֪ΪʲôˣҪԼ䣬ԼĴ̽顣
ԭҪƬ½ĺĹɽҪɱĲɽ½׼ǲŶ룬ֻ޹
̸˴Լʱǹڶճǰɽ֮˫Ӧϣλ峤ϲʱһԲ䡣
ףŰü˵½ɽʱλþǶҪЩǰ棬̽·ȻˣڹƽףҲֻǸ̽·һΣ֮ʱɹ֮˸ɱ
̸֮УŮ˵ĶһǻͨףſԿ϶Ŵ̻֮оŮڣô½ģɾһֵ˼飿
ȹĳǽˣߣһöɫĹӣ΢΢һΣӱٷŴγһʵԲŻ
ŻذƹâԭһڲؿռķƺһصɷϢӦûĳսܡ
ףаֹ忴ҲЩҵ׵ӣЦ˵ڽļҪϺλĵط࣬˱Ƚ֮꣬һº⣬λѼű֮ѡȡһƷΣ
һŮƺ˾ϳһ˿ЦݣȻƺ㹻ΣδģŲѸĵ˻ƵĹ֮С
ףȴǳҹ泤һۣΪ׵ͣԶͨҹ泬׵ĸߴΣֻߵĸ߶ȣϼһһĨ˾ò
ףŴվƺڽռ֮Уƽ͵ʵмǾǽҪһǰȥɽҲֻǺϵ˴˶֮飬ʵףĳ֪ܽһ
ɫɫ˿䣬һ˿ЦݵǳЦݵͲ󣬵㹻ɣ㾡ɷģҾûж㲻ͼıЩҪΪɽĽֹרƬ½ϵˣ½ɽʱҪλλѡȡһҲдл֮⡣
ϼһĽƺףŰ۾гһϸ죬ŵľâ˼Ƭ̣ϼһ뷨û˿ͷ΢΢ҡͷŮȥãвδ쳣ȷûʲôˣǾռǰı˵Ĺ֮С
źһŻƹâʮ״Сռ䣬ԲΣһ޴Ŀռݣ޾ĺڰ
ռıԵһ㿴ɢ΢âϣʱζǺͿռ޾ڰ໥Ħ˿˿â
ףŴĵâĿһ˿ɫ⴦Сռ侹ǴصĿռ䳤֮УڲƮߣףͷ΢һСռڿռ䳤ƯɲǷ֮¡
ٴռڲĴѷƷӦöǹ½Ѽϧ֮
һȽŮڿռףſеŮӽ֣ĶףŵĿʱݺݵףһۣǾζ
ףŰЦһϻȻ˵ֻһа취γƣ˶ҲȥӦҲ뵽˵㣬ȴֹס̰˽Ҫؼԡ
ףżŮ˵ı֣ĵ׶˴˼ӡ
ʱף󷢳ɹâĿռٴλζ߽ƤһæµŮһ˿ڽһ
ףҲ⴦Сռöƺ٣Ȼ಻ʶǸӦණɢϢ
һɢԼĺɫˣף·֮ʱԸоƽС΢΢Ӧƺд֮⣬һںɫҲǷ


159 ɽ
ף⴦СռĴ߶·һʱɽٴη޵Ĳ
һͷСһɫľ壬̬Щһδ֪޵ͷ­ֲʣףߵǰ
е˵ߣƮƮģʶеĹɽͼȴԽԡ
ɽĳɳ漰ǣĶѣʬҲ˵ƶʬĳɳٶȣף˵ʵҪ֮һ
ڲɽĲ֮ףŲδѡƷľͷģĶϿ֪Ǻʷľǹǣƺء
Ƥ΢΢ƳһףеĶ漴ɢĵţҲʲô˲ĶǴ⴦ռڵ޾ڰƮһͷ­ײڿռϣǣûʲô쳣ܣڿռĺڰƮ٣㹻̣˱ұ
ףŻͷ⴦ռݰڣ޾ڰƺܣعͷϸеͷǣ˵㲻˵һûһƷôûԵλãһδɵľƷˡ
ʱǶŮҲѡ˶תƵĹλнһںɫĹʳǹŮҡһԲӵ׹ƺһͼûκλƺװΡ
˶ѡ˶ƤЦⲻЦĿڵѰȺ򣬻ȥϢǰɽ
ףŵͷӦһŮ棬ŮڿԽŵ˲䣬ϷƵĹâǴһŮǰ͵ĶֻŮеĵ׹
ŮƤǼ񣬿Խ֮ɫ糣·ղŶǱһ㣬һԱ󣬿첽ȥˡ
ף͵ЦдȤ֮Ҳһ˴һϢ
ȴ·Ĺ뿪ףϸеͷǣ⻬֮䣬ֲԵλãǹŹ֣ѵʲôޣҪ۾Ȳλ
ϻô϶һͷǵģףҡҡͷֱӵʶٻɽѹɽ΢СǰƯ
ɽֺƺӦδ֪ͷǵɽаͷۿλãɫϯףеδ֪ͷǡ
ںͷʱͷǻƯͷ漴͸
ףżͷ˷ӦΪʲô仯ƶɽɳ
벻ű͸ͨ͸ѾЩòͷ­ڹɽϷͷ­λãõӰͷصһȫʧ˺ۼǴֹ֮ʲôҲûˡ
ͷǵͷƺҲûʲô仯ףŵ˺һᣬҲûµı仯֣һĪǱ仯Ҫʱ䣿ЩƵ˹ɽĿʼ
ڶգףŶʮ˵ĹһɽּԾڣٶֱɽȥ
һ֧龡ǾλҹϼһԳҲС
ףڶλõĳȺǰʼձֳĬһУûʲô޻᲻ۣ硣
·żҲѸٱ㱻׺֮Ĺ˽룬ףŷһֵ󣬾ԽɽǰΧľԽԽǵͰԶɽΧľïʢܡ
ƺԽɽ򿿽ֱ̺Խ٣ЩľҲмӪģ
֧һֱһʱ䣬оУͻȻĸⰲףžҴѺףϤһص岿սʿͳףŵ̬͵ʱ·̱ɵɽɽ־ԽɽӽľֲήҲûһֻɽ򿿽˴вԵøⰲ￴
ף˳սʿͳָķtȥڴ˿ѾͰֻʮ׸ߵľ϶УԼңԶ߾ͷڰƯһž޴ޱߵš
ףתͷսʿͳ쿴ȥѯʿʲô˼սʿͳпľ޴żǹɽ
ףź׷ʵ˼˵ɽƯƶ֮У
һߵһ˿ͷӹ˵ɽ֮ƽûڰյÿô쳣ͨ׼ɽŻֱ仯ǵ½ʱ۵ı㣬Ҫֱ׼Ѫ⣬Ȼ϶ϲȥÿǶƴѼֶҪɽ֮ʱУѰ뿪½İ취
ϼһⷬ˵ɿĹЧΧ֮˶ĬƬ̺ϻĿ侫⣬עŹɽķһһĻ˵ʵһֱɣɽÿҪ㾡ص׼ʽŶǳɳĿأ½ƺǾнǵƬ½ϼûͻϣӦҲɽйأƶ˵ɽƺڳȡ½ľӦýаɽǡ
ף̧ͷԶ޴ƿţ֮ȫĬתͷһǶͬߵŮеһƾâţŹɽĿȫ˷֮ɫ
ʱŹɽľ޴ԽԽף۵ס


160 ׼ɽ
޴ƺƺûб߼ʣеŨ֮ȫ͸ﵽʲôǧɣ·߸ϵo
ƺŷǳȻѹ·ҲҪķ֧ţŵıԵǲϷӿڲڲ˺Ҫŵİ³һ㡣
ԽӽţԽǻߣݲ·ǻĵأӦһ˿һĻϢ
ںɫĵϣӭףŵ߹ķһӵʯ̨ʯ̨С߹ףһֻļţ£ͳصѹָС
ʱһʯ̨ٶ׵ľ룬ʯ̨нֱͨʯ̨Ϸ
ʯ̨ʯ׶ǺװΣƺֻʯ̨ˣ˲Ҫʱִ٣ʯ̨δ֮ʱִչʹʯ̨ƺ˺ڵβ衣
֧ӵʯ֮£ͣ٣ֱʰϡ
ףϽ֮ʽʹҪԽݵļ̶̳ȣ벻Էݶʱǵһ죬ѳһ϶
Աߵҹսʿףŵľٶʯ̨ƬԭһרΪõһ㣬һһʯ̨ڲ̻ĳص󷨷ģȻ׶ƻǲ֮ƻλֻᱻص޸ָǰģǰʯ̨ȫˣҲἳȡ޸ձԭ㲻ذ׷ˡ
ףŵͷʯ̨ˣʯ̨Ϸɺ޻װΣǼ򵥵ƽֻ̨ʯ̨һ͹ĻԲͬ
˵̨λõĻȥһʼ˵
ʯ͹һ˸߶ȣʮ״СʷΣ˵㳾Ⱦ⣬ƺûб֮
ףŰԹۣʱ˾ҲǱףŰΪĹͷ̾ϢһߵʯǰǸڲռĹӡ
ϼһһԸӣһһȡڻʯ̨ϡ
ÿʯ̨Ϸһ̨ϱͻȻŷϸСɫţЩŲŷ̨ϵĶâէЮʯ̨׼Ķʧ١
ÿμʯ̨Ϲâʧվʯ̨Ե̨ϷŶϼһͻṾһ۽΢΢鴤Ƿǳ᲻׼Ķ
ڶóȥ֮ϼһƺԽԽŭϷŶ㲻סڵһһĭɣ
ߴﹾʯ̨ϵĹâ಻
ϻɫ࣬ʯ̨Ϸ׼ƷҲ΢΢ʱɱȴԽԽγһԲâչȥסյƺӦ
ףʼնϼһﲻͳıеľ޴Ʋر仯ԼҲ΢΢һϼһףŴѲѵĶȻϼһԼҲδܵõܱ׼ȥһ˿ָҲûҪǿö࣬ʼδ⼸׼ȥ
ʱоҷڵƲ·ʯ̨ϵιâһƲ㷢¡¡죬Եʼڱ仯ɵĽ̬·
ԽԽԽԽܣĽݱҲԽԽʵڣǧɵĳȣʺմݵıԵȴվʯ̨ϡ
ϴĽݺʯ̨໥Ӵһ˲ԶͻȻ޴жΣ֪ΪΣһɱϢ֮䡣
еĽںʯ̨ϼһ˿ϵĹӣлЩףŷһۣۼϼһ´ϡ
ϻͷףŵ˵ҪߣӾͷƺоǹɽľ飬ӵݿʼǾпΣգҲÿζУʱһ·ľͿԵǶƺʱ̤ݾͻܵ
ϼһתͷףźһŮЦ˵ҪٵΣնԾסƬϵ˵գҪλǰ·֪˭ͷ󣿡
ŮһۣһĿתףϣмв֮⣬ףŴͷǰ
ףż˵ĿתٺһЦ˵ǩˣƺеɽǵһν³ǩڶ׶˭·Դơףĳãδζ鵽·ǩҲˣΣ
˻һۣҲǱͷͬ⣬±ɹ峤ϼලǩĽףųд·ǩһŮʱֻĿ
ףʱѾ֪еԣŮ⣬Զ⣬ֱŴȥ
һŮһЦףźսʿһȥףԵ÷ǳСģϽ֮ǰͰʶٻͷ̤һ
ǲδ쳣ףŽʮ༶̨ףҲΣ֣ŲԽԽ죬ҲʼղйΣս١
ٽ֮˶ǳСģʼ˵
Ȼоͷףһ·ǰʼûκΣգһֱ֮󣬽ݾͷңң
ףŵһһݣ̤㵽ݶˣ̧ͷȥϡԼǰһƿɴ֮ϵĸߴ۷䡣


161 ɽ
ɽ׳߲֮಻߼ʵɽΪںɫӳɰ֮Уӳģòʵ龰
һطҲ֪Ȼγɣ˼òãȫΪ֮ʿΪ죬ҪͨܽһɽϴبŲ䡣
ףŴ˿֮ɽһԼ׾룬ʵĴɫĴһֱ쵽ɽײƺһԼֳĶڡ
ͷԼ֮䣬ϵһжСޱȣò˵ƶ˵ӽǣ߸ϵĴ
ʱ֮Ҳ½ǶңңԶɽһۣһ˵޾յ٣ͷ
˲飬ɽĹУףѯɽһڣҪɽ֮𣿡
ƺͷصţɽ֮п֮ˣҲǴӵ̨׼֮ģͨͬڽɽ֮С˵ÿζɽҲֱɽ֮нûǵʱ򣬵ҪĻͬʱ֣ٲһս
ףЩ׷ʵ˵ɽǧӦǽβŶԣôз𣿡
ٺٶЦЦϲŴɽɽʵŹ֣кǷֳСռ㣬Ȼÿζͬһڽ룬гظģɽڲǻ仯ÿڽУǰһβͬȻδζֲܷͬ£ȥ֪
˵֮ѾԽ׷ΧкƽɲΣգɽ£ǰȻһĶڣʮ״Сضںڰޱȣȫ޷͸оףŵҲһ׾붼޷
ǰĹ涨ʱ³ǩǩĽȻףųд·ǩǶŮʱЦαսʿҲЩ뿴һۣǶǺͬľٶмֿ
ףŶԼĻ⣬ҪѨȥһλϺһȣ붴ǰЩҪ˵һ£붴֮ʲôпҪǰ÷
˵ͳһĻɫƬָСÿ˷һƬ˵ֹƬò޵ͷƳɣ໥ϵ⣬ʹҷֿôͷƬͿݹƬӦ˵λãȻҲпܹƬʧȥãǾรҪߴңɽɽ֮УΣյһ޷ӦģڿԾۼ£ûǾһ𣬻ϣŸ󡣡
ֿף˵ľ飬ǼȻǸҹһݣôͻᱻɽĬΪһӪ֮ˣʱתӪҲܣɽ֮ˣֻǲȡɱֶΣСЩҪбͷͬ۹òźá
ףĬĬͷԽҪԵΣ˳׼ʶϴµâȫԼУ֮źڶĶȥ
ڵĺڰףŵӰףŵĸӦУ붴ĵһƺ̤ʵϣһֿռ仯ĴҸУƺλѾȻתơ
о½̤ʵصʱͻȻһ˿ɱ׵ĳ֣ףſһƽ˽Ӳӵĸߴƾճ֣ףǰ
žһǽһһع鰲ƺδ֪ĹضͼϮףţͻƽ˽һУûռˣȻˡ
ܲǿ֮ƺһƬޱȿĿռ䣬м䣬ǰ˺δ֪ص˽ַľ޴죬ڰĿռĴص졣
ףƽ˵ͬʱ½˳֣ǹսʿһŮǰԤƿܻ˷ֿûг֡
ȳļ˿ƽ˵׳һʧм𾪵ףſȴðʧʡ
½ӦǰĹɫ仯໥仹˵صĿռԶͻȻһ˰ӿɫƺһ壬λϯ
˶ɫ΢䣬ףҲͷһɽеΣվ಻תͷһԵĹ峤ǣ˫Լףŵ˸ǰ̽·һΣգɹսʿֵʱ㿴սʿֶΡ
Ϊ׵ɫأȴ޾֮ɫԶŨڣªԳһ˿򶨣ԻҵĹսʿܵϻӰ죬ҲѸ
ʱٻһͨ˰̤ǰһ
ףʱﰵһϻֳģ̫ɱˣǰ·Ҳ󣬱ܵѸݳ̶ȱһƥԱ˿ƫҪһļƣƭǸϻ߳ϰ߰Իһпоһнľƭ˼ƣ˭ϵ˭ù
ףﲻֹ֮ʣǰϼһѾֱۣƼϷһ
⴮ӿſŶгȭͷСԼ߿ŵģΪɫ֪ʲôƳɡ
ϼһһֻ֣ǰڵĻһԲĭһеӶȻǿޱȵ


162 
Զӹغʱܵеǿǣʮ׿ӵͶ֮С
ʱƣĺԽԽ࣬ӱȾɺɫÿʱٶĲ鴮һӼǣĺ
⴮ƺ޾޾ĺܵӵǣ𽥱ϡ
ʮӺԶӿĺǶ⴮˸ɾ鴮ϵҲȾ˴ɫӱ濪ʼֿӿݵİߵ㡣
̾Ϣһףŵһۣ˵ôˡɽÿδ򿪶еһϣмдŴʴ֮֮Ӵһʱ̾ͻữŧˮǵνɽʱڰϿʧءô˼뵽ƽ취һڲضռ䣬ݷ֮ıϡ
ϻ˵ƽ֮ɫԳֵ⣬Ժ⴮Ż֮󱻸ʴѣʱЩϻ³֣ʱӦѽιɽ֮СǿϧҪ㹻Ĳϣһ͸ʴı԰ЩϴʱųȥҲһ
ף΢΢Ʋ죬ϻʱ޿̲ĥôˣҪСЩ
Ⱥ˾ͿʼɽѨ̽γǩףڰ˶ˣֵǶŮеŮǰ̽·
ɽкڰ޾ǰ֮ΣմʱͻĪͻ״
ÿΣնɹսʿֵȼ峤ϸչֳ˵ʵ
ˣսʿǿʼʱѽսʿѶ
һʱ䣬֧нʮսʿȥҪ룬ȥʬ嶼ʩɹ飬̼ޱȣףϴοʱô
˲ص£ȻҲջ˲ɽԶľ룬ڼõϡ֮
ףŵַǰ̽⣬Ҳգ϶زȵƣŮأսӰ죬жް
ʱ˽һȵ֮Уֵףǰ̽⣬ǰĺڰгһʯ·
ļλ峤һǰ鿴һλƺЩɻ˵Ѿ·ôûг·ЩŹ֣
üͷ˵ǾͰ̽·ųԺˣ
гӦһ첽ǰѯʵ̽·ÿֻʹһͨȷھ𣿡
ͷ峤ٲ˵Ĺһһֻ״СޣСС۾зųĵĹâͣգ
ųĳ̽ͳһ챦ʯȭ壬ιͷʳá
ԸԼ¾壬֮ͷĴᣬͻȻ֨֨ÿһбһöָ״Сعš
ЩػһֻֻɹâɵСֻвƴС޺ɫǰɵľɫͬ
ЩССĹâֺһһŲͬܶȥЩ͸ǽ֮Уǳ档
ʮӺ󣬷ųСһֱſڵϲĸٴ֨֨ĳ΢΢ü㱨̽·ȻҲⶴѨҵǰ·ʩչֻͨǰǽڷû̽ЩŹ֣༸Ѿȷûг·
ⳤ˵°ĸףһ棬ҲƵ˾̽·ޣף׼һŪ棬˾̽·޺ʲô
˻㱨ضǰ·ʯڣǰϸ鿴߻˵ʩչٻˡ
󼸸峤ɫ΢䣬ɣԻһۣʲôҲû˵ѡһԸܸ֮Ĺսʿ
սʿɫп˷֮⣬Լʽη嵨ӣսʿĿȴмֱԱʩߵ˺޴ʧȥսֱɥ
󼸸峤ʩصĹϸʽ־ϣԳ֣һŹսʿʬĹ顣
ɢǿޱȵϢѡеսʿͷλϵĳ͵رѿдܳһŨɫһûսʿڡ
սʿʱһ˫Ŀʢǰ̽Ĺâ漴âȥơ
λ϶һۣɽһŹ龹Ȼٻʶǽ٣ߣ
˵ٴóһŹ飬Ĳλ峤ϣɢΧսʿɫ䣬ǽķŹ飬ڳɹٻһ˿ʶ
עٻʽ֮λսʿҪ׼ȫľι
ʱʩսʿͻȻͣ׶ߵĽ׳գ۷࣬ȫʧȥʵ壬Ϊһεľ޴ɫ̬۾λŨѪ⣬ͷû֧
ͬʱ䣬һħ˻ͻ죬޾ʱռ䳤谭ޱȵÿ˶У
ף׼սʿʬʽУӦǿʶٴν٣εʶԶϴλҪǿ
ףźͬߵŮɫ䣬ǿޱȵĹʶѹ
ʱǿĹʶҲĸߴ״ѪɫѪɫǰǽϡ
ǽڶʱͬˮư㲨㲨·ǽڹȻ⡣
ףϲǣʶϵ˾֮ţȻΪʶĽٶ쳣
ʵԴǰȥ岿·ϣϴεĹʶʽףű㷢˾֮űƺͬһصĺʱƺھҷӿ


163 ˾
ףʶϵ쳣仯˲δҵĿⶼעڹʶٺ󣬷ѪɫĹϡ
Ѫеǽڣ˿̲ϵĲѾҪƽ
˶ɫϲǰ鿴ǽڵľ仯ʶڷһϢɢγһ
źаŹ飬Ҳսʿȥʬ徫Ǹ߳ĹսʿѪ
ѹףżĹʶҲȻȥ˴Ĵ۾Ȼֻʶһγ֡
һ˲սʿĺҲŹʶʧѸʧȥмӦٻһ˿ʶҪ֧һִۣսʿԤϣɫ
˭Ҳ֪ǣڹʶȥ˹սʿҲҪɢٵʱ
ףʶϵ˾֮ţȴϴιʶٺʱһٴηһصǣƺôһƺ˵ǹʶҲϴһ㣬ٴǣ˾֮ϡ
һޣƺ˷֣ƺѾע⣬ϻ첻ףš
ڸղŵһ˲㱾ƺһƹʶɢȥʱͶףŵλá
ϻ΢΢ҡͷǲȷʶôܹעһСӣ뷨ڻĵˣϼһ漴ȫſ˶ףŵĻɡ
ʱףŲûʱǷעԼʶϵ˾֮ޱȵı仯ȫ
ԭʯʣӣͺͺ˾֮ţŵһϣһĺ
źҷӿ̺ʲôޱȵĶҪ
˾֮űҲΪֳԭ򣬱ñòģ
ģвϷڵضԳ˾̬ŵһһģͼ
ͼ㹻ףֻԼͼϵĶǰսʿķѾ޴ٻĹʶԼƣֲȫͬ
ͼͬΪɫΣֻһģĺɫӰںӰҲͬ̽ɫһĹâ
Ȼâ̲صܣԶܺǰٵĹʶᲢۣȴȫͬ
ģͼ˾֮γɣףŵԺͻȻһµٻݡ
µٻݽٻĿǰٻֻʾһܳɹٻ˾֮ɵģӰͼ
¶ٻϣ⸱ģͼǹҲ˾ޣ
ǹֻǺףеȼͬΪףԺ𽥽ûؽܣҪսԼ
˾֮ŵЩ仯ڼ̵ʱڷֻףܹʶϳ֣˲ע⡣
ףѹļϲãսʿʱͬʱʯԣһƶޱȵʯڶʱٴε㲨ƣ
ռλϵֱֱǽ֮УԭⲻһʵǽڣԳԭΣĪһ۷
͸ţʲô۷ʵȳ̶ȣԼĲΣӽƾմħֶΣףŴвţҪôǿķֶΣ
ʱλƶǽڵĳһס֣̽⣬ȷǽǿԽģǰĵ·
μǽУǽڵĸоǱУǰ֮вδʲôΣա
ʯǰʮ֮ͻѹһᣬǽмâ̧ͷԭ֮ҫǹⴹ䣬ʶЩ
˿˿Ƶǹоϵƺ벢ңԶ
ɽôǹ⣬ѵѾɽ
ףЩԣԸӦʱ׹Щ塣ǹ֮У̺ǳ֮΢Զǧǹдڵĳ֮һʶףƶ䲢ʵ壬ѵǷݻ֮
ף˼֮䣬ͻ֮ȺҲе壬ʶھ
Ҫ֪½ûǹЩģ˵սʿǹԶ촹䣬һ㣬ҲԳִɵģ
ףٴϸӦǹȷ΢Կ϶Щ岢ʵǳ
ô˵˿Ӧûɽɽ֮УֻǴһɽһ߶ѣЩ弸ûзֱĵʲô
ףͷͻһִ˵еǺɳƺ;߱ŵͨӣ˿ͷΪơ
Ǻɳô࣬˭ֱʣȼɽڣ⼸
һ˲ףŻһȵ顣


164 ۹
˿֮ԪƺҲ쳣ǰףշ֮£δڵһʱԪ仯ʱȴӦӦԪǳŨ˿˿֮伸ʵʡ
ףھ֮ʣҲӳǹļ¶зӦͻȻһսʿһҲָ̻
һĨԵĿӦԺſ۾˵ɽ֮ͬطԪŨ뵽½ԪϡԱӡ֤Ĳ²⣬½ԪӦöȡɽ֮УпسʼĳԪ
˵ٺٶЦɬޱȣƺԹޣףŶԴ˵ܹ⣬ϻƶȷǼǱн½ϣôǺɽĽ߻ӵѲ˸ϵϻԹЦ⣬ʵ
ףﰵЦ֮ʣͻȻһѯΧ֮˵˭һŮˣزˣ
ףҲһתͷĴһŮȻˣǰǹԪɢעδעǶŮȥ򣬴˿̻ƺǽںûٿ
ǽ֮ǰʱһ³ǩǸǸŮǰ·Ǹǽֵ֮ףŵ̽ǽڡ
ʱҴǽгŮȴϢʧˣһδʧһо쳣֮ҲûС
¿㹻أֿܶӣҪŮԼʧǵķô˺ǵĿʲô
ΣգǱɱʧģǾ͸ˣǸɱǵָǿصʵףź£ϢĽɱˣ
ף뵽ʱëͷɫ⣬ԼܵĻС
ڿǷٻƽƤļһսɽʱҲһμصİɱҿʱףŷӦ٣ٻƽ
ǱڰϮضͻƽ໥һУ˴˲ʤ֮ضȻȥףʼղ֪ʲôϮԼѵ˿Ƕ겻ɢ
Ŀŭɫֿܣ˵Էûϼһ
ϻ˿鲻ְЩ궯Ĺսʿתͷףţһ˵ȻҪСֵܶǰ̽·ǰ̶ķ䷽Ҫı䣬Կ˵ǶŮĲֱСʧΣձӣϷԸٳһǳлеķա
˵ϹâһԳһŰȭСĺɫ
ǳ澹ǲûһߴӰӰûԵλãмֹŹ֡
ʵӰŷǳԵĲĴݳҰͳ֮УͿֻδ֮ʱ׿񣬱طǷ֮
ܹԻӰŹصԲϼһóӦһδ֪޵޺ˣӰͷ­ûԵλãӦþףڹռѡǿͷǵ޺ˡ
Ȼϼһ˵壬ף˵޺ϴνҵĹռ䣬ѡеͷ­Դ޺ˣҵǿͷ­󣬾Ͱ޺ȡţõֻͷǣ٣޺˺ѡеͷǺһ𣬲ҪʲôӦöЧ
ۼףɫƣϻѸҼǵڹռƺϺüǰ׼֮ʱϷرע⣬㿴ϵĶһҲû׼̨Ϸţأܹ죬ɽ֮нʱϷгл٣úллϷŶԡ˵ͬʱ޺֮ף˹ȥ
ףһ̲ͣĴϻϼ޻¶ú֣ദǲһۣǱ˻ðǮ
ӦϵĹɽ΢΢ȻΪö޺˵ĳֶٴβ
ףͷֹ϶ȴ־Ҫӹ͹޺ˡ
ǾףƽҪ޺˵˲䣬ͬʱӦ쳣ƺʲôǱпţʱҲץȡ޺ˣű¶м
ףŶһ𱬺һ޺Աշ
ףԷϷٶУһɫâǰըմͬʱ϶ӿ죬Ҫǰץȡ޺ˡ
ݵƳצΣֱץ޺Աߵա
˹λȷһ˲쳣ƺһ΢һضҲΪǿ޺˶
ףźĹδ֪ض֮ҲûУֻһס޺ˣѸʧףŶ˵Ĺп㣬˿ҲδãҲûգһֶĵʲô
ֻףץȡ޺˵֣Ŷȥض޺ʱ΢΢ɨһ£ٸһ˿ǵ˳ֱ飬˲仮һͷĪǡ۹ǣ


165 ˵֮
ǰضϧãףŵֱըڵϣץʲôҲûץ
Ҫ֪ףŵ繥ǶԹʵĹ֮Ҳɱ޴Ƿ֮ף벻ûзӳá
ضڶ̶̵ĽӴʱչֳļԣף֪һֶعŷпǴ˵е۹ǡ
ν۹ǱǴ˵зͨ죬ħĴ֮еδɢҲδֻأǱֲɵ
ֹΪ֮壬ǡúǰֵ֮ƣֹ֮Ի֣ǺϹʿ򲻿ţܵйء
Щ֮ճɵֲϢ䣬˱һƫŷ
ַ߼֮ǰطеǣٹעһʶУʹǳΪƹĴڡ
Ϊıгһ۹ǿ»ǰǻۣӶһʽ׷
ȻַףдభѣǹΪݣɳһ׶֮ǰڼأԶٵĵط½ƺͷ۹ǵ
ףͷת֮ʣĿǡ˻һۣͬʱԷеŭɫ
˶м˷ŭǱ˵ˣһ⣬ֵòûп
ףŵĿиһ˿ֹסľȣǰףžǺͬʱе쳣ӦҪλ峤ϣɲϼһﲻȡ
ʵףǰܹо֮գȫǱ㹻Բնĳ̶ȡ
ʱԼӦȴȷǷ쳣ϵһ챦˶ףžǾſʳ¯Ҳǹ¯״쳣
˾֮ɵǹƺҲз֣ףŴݹһͷ
ףȷ죬Ӷͬʱ֣ϧɺ񣬷ضڣǹʳ¯Ҳʱչֳܡ
ǹųһĺɫֱӺףڵ໥ײ˴ڡ
ʳ¯ȴֱӣ¯һףڣһ¾סǹһѸ¯ڣʹδףγκƻ
ʱףףһǣͻȻ˵뵽һƺ͸ղźӰЩ񡣡
Χսʿ˿ҲȫԶһ㶣ֱʵʲô
ף̧һֻ°ͣ¶˼ı飬ظ˵Թ˽⣿һֹⶫǳơ
峤϶¶ɻɫһϼһ˵Ǻųƹ壬ǶԹ˽ⲻ٣ͼ֮֮ĵһٻĹʶжǿҲˣǻΪҵ׼֮ȼֻ̫ͣĳһ΢ʶѣǹʶⷽҲҪܲסһĹδغ˵һ·ʲô²ֱ˵ˡ
ףȴǲδֱ˵룬һ⣺ȷħ𣿡
ٴһ㶣漴гϴǵȻȻٻĹʶӺζܵϹ漣ŴҪνͣ
ףҡҡͷ⣬ֱ˵вһֹ۹ǿ˵
ڶ೤ֻɫһƺ֪ʲô۹ǡϼһɫԸߵĹսʿСķתͷףţɵ˵۹һϹаŹͣ˵ڷ˸֮ǰֻǣֻصӰ죬һ޴ȥֱһջǣԻعԭϾǴ˵дѱȵչأûгɹʵôܵ棿
ʵףҲмֲȷ˶ƶϳ࣬ףֳͬ۵㣬ǰҲ˵ɽеԪǳȡ½ľԪ֮ص֮£ʲô˵еĶ֣ܳ
ĬҲ˵ƺǵ˱ϣԺſ˵ô˵ûпܣ㻹ʲô֧Լжϣ
ףܣظ˵ǶתͶ̥һֻܵصƣתֻм⣬⴫˵п۹Ǳһ֣ǰضգȫ©мͨҲ۹ǵ֮ȫͬѵЩɺϣ
ף˵Զ٣λ϶¶עɫضչֳ֮ͨƣƶϼ㲻۹ǣҲĳһɣͨСǲҵ֮ףʮŹ֡ұΪϰ֮ԭ֮ͨ򲻸ҿҵģֻȴ֣ǰʳٺ٣
ףŻµ˲䣬ٴյ˾ǹʳ¯ݹʾѶϢ֪Ǹδ֪ĶΧǻƶλȴȷֻһʵĴΧо
ͬʱ䣬⴦صطͻȻһּ˳ѹֵ죬Ҳ΢΢𶯣һϢͺʲôȻ޾ĳ˯ѹڿٱƽ


166 ̨ܵ
һвף׼֡
ֻ˰ɲǣҲٳ֣˦׳һŷ΢΢âѪɫ顣
ףųʱǵǹԶε֮ӦֱӾͳٻ˾ޡǹϢӿֳһŨɫ塣
ź޹̶̬ԵϵɶţӵйصʵڸӦнڣûκļͲŨƿɹߵѪɫĹâһ˫һ㡣
ֻǹ󣬸ܵףŵԸѸ˶ʮ֮Уһ֮һ
ףּͳʳ¯Ҫ߶¯Ǹص֮ƺǰӦΣȻǹһʧƺڿȥ
ʱԶ޴ƵѾλãڿʲô˴죬࣬ͭɫĽˣֱӲͬΧ
Щ˲飬Ϣ䣬һƿܰҲΪרɱ¾սⷨ
ףջػδĹ¯עſĽܣͺͭսżɫø
ʱջͬδĿѪɫӣֿһγɺΧĽܣתͷʵֿǰɽҲǵǿӦȻеĳ֣֪ʲôûУ
˿ʱףϼһ⣬ѸصֻĳЩϿֿ֪ҪþͭȡơƳͺҪӵǻ۵УԲٿжսܵޱȣ޼᲻ݵľԸⶫǲʣӦôӱķ֣ǴڵĶ֡
ףŻδ䣬ΣսżδΧ֮ǰӷ϶дܳһȥΧĺڰУŶǹĸӦ׷ȥ
ףȥ˫Ŀ˲뵽ףŵĿأҴҷԸ漴СӣĲص˵߾ߡλָʣĹսʿսֻսʿҲ׷ףȥ
ףڻ谵ɽϢȴٶȾƶ滹ƽ̹Զ촹ǹ䣬ڶɼ
ףȻо֮ټȴԼ֪ǹλã˲ƫӦУ˿ǹǸ֮ھ˺ҧֿƶУǹΪȼֻжףƺ·磬
սʿ׷ףԼǰɽרЩ½ֹ˿ףŰ벽ѯʵղ֮ųȥĳֻǸӦϢһ·׷˵֮Ƿӵǣмֿ
ףͷʾȷǹϢڸӦ׷٣֮صӦֻǰձ£ĹټǻۣʱҲûбҪԶˣǲǻĿǰ˵
ӦͲ³ȷ𰸣ѯףֻӡ֤е뷨ѣǾ͸ˣҪⶫûǣ˵ǻջ񣡡
Զƺ𽥱ףһĥе˼ʵ˼ضȻǹôıҲɽɽ֮У׷ضҵǸ԰ǰĴ֮֮
˷ܵͷ⴦ɽȡ½ľûĿĵģҲ²ӦþĳͼĴ֮ʬ壬⴦ɽҲӦþרΪ˸Ĳ֡˼·һ£ǲ鶼ܶϣ
ף뵽λã֮ǹϼһķȻЩ
ǰͻȻˮӿͬʱиǰ龰Ȼӽļ۵ס
ǰɺ⴦ɽ󲿷ֵطһƽ̹㣬ɽλòͬԵΪۼ
涼Ծ޴Ļɫש裬Щשعӣÿ鶼ʮɴС֪ɣ½˿١
ʯשϿ˷ӵ󷨷ţЩŷ΢ĵɫâӵصΧԪѳΪʵʵ̬ģŨ˼¡
ףźһӦʱ֪Щʯשϵ󷨷ţųȡؾԪۼãۿŵϵ󷨷߾ͷ߼Ҳ֪Ƕһͷ
˾͵ķкķѵĲϺ;ǣǵ˾ȵĵزҲﵽŵĳ̶ȣ䷶Χ˵ҲҪӰΧؽ硣
˿ɽ½ϡѿɶ϶ȷΪɽĳȡǸĲ֣
ڼǰľͷһΰʯʷ̨ض˾Ҫɸ£ƺʲô
ڹӵʯ̨Ϸһ£ӦҲǺɳƵ챦ӲӵĹԲ͵󷨷Ľӳӳյ⴦㳡硣
˿ףż˾ʯ̨ԶҲӦʯ̨ϴݹľѹ˸оؿڷƣɫ΢䡣
Զʯ̨·һʻΣ̨ʵĺɫʱΧһսս˫һ֮֮ˣһ߾ףŵǰĶܡ
˫սļޱȣʽâըɢײ˴Զʱ˫սײ
˫ĽսһҪ֮࣬ռɫĺƺйŹ֣в߳µĶܼ뵽ս֮У˫ʧ⡣


167 ̻ڤ
ףżһսɿλãϢĹۿ˫ļս
һ֮϶ͷ壬ʱһ˵ǼսȲæȥţܸӦ׷ٵضǲҪģɱˡ
ףŴӦһӦǹ۹ǵĶ˿©мǱսԵĺɫظİɣǶǰԶ
ͷ˵עٴμеǰļսϡ
ףŵĿڽս˫Ⱥɨӣܿͷչ̻Ůӣ˴˿Ҳսǿڶܵϡ
ЩܹȻף˵ѱ˺ܹȴûһ㣬֮սʿһ
ŲϴӺɫˮӿĶԽԽ֮࣬սʿǽ·磬ʼսʿ½
ʱսλһͷ׷룬鲼ߣͻȻڳȣͷλùâдܳһɫɳ޾â֮УһԵķɱһǱ챦
Զףһۿͷʱֻ˵ƥĽ淨֮Ĺ챦ÿʹһΣҪһſáٺ٣
ֻĻ䣬Ǳߵİָͷıʱɱʢֻ⣬ЩâսϿգȴ԰ܿ˼Աֱʮϡ
ʱ֮䣬Щܼޱȵĳͭѩڰڻдܳһƺɫ
屦ֻǷֻĽâսĽ֮£ޱȵĶܵܣ˲̾
ӿɢݳĺǷӡڵʹжһƲȱʶЩʶҲ漴սʿ˫Ľâɢ
ҲмƶʶδսʿУֱƮ˺ɫĺ֮Уˮڡ
ףԶˮͶʶڵһĻʱɫ΢䣬ѿڵͺʶĿֲĪ̻ڤйأ˭ֱʣͳһ̻ӣ
Լ֮ͬģ׷׷ʣҪ֪ʲô̻ӡ
ףĿйâᣬעŻ̨ĺɫϴഫص˾ڤһĺʢĻȪʥ˾ڤĴ֮һݴڻûڤ֮ʱصĺڤĵһʼǺڤۣ˵Ϊ˺ڤ硣
Լ¶ɫΪش˵𺳣йսʿŵ˵֮ôܳڷ䣿ģǾʥħҪѲѣ
ףʱѴлָҡͷ˵Ȼ̻ӣǿӦǺʹ˵еڤĳЩͬģڤټϱֶΣſԴԴϵĻ٣Щ֮ˣֻҪɺԣǻп
ףŻ䣬̧ͷűˮΧʯ̨˿ȥ浽׷ʲôȻһԲϻܵĺӣ˽ܣףŵУ̨ƺһεĶ
ףͷת֮ʣЩսʿѾһƺӡ
ʱͻһ˹죬ëȻɽԺɫĺ
ʮһսʿʱɫһȥֻɿĺɫλӿƺĳֲִ
ֻգ۵ʱ䣬ˮ¡ߣԳһ޴ΣԽԽԣƺһڸͷϵһޱߵɷ֮ʱΧ⿪
ףŵ˸Զ˸
ڤлĶ¶ݣһھƥϣڼףȫ©һ˿ݵ
ͨɫɺɫˮɣΧһɫƣƥһ𣬸߶㳬ʮס
޴һѽӽʮ׵ĳ󵶣ͬīɫ䣬ղŵɽѵϲ˺ɵɫ
ƥ˶ľ޴ƥ佡׳ɷǵ˿ŵĳ̶ȣ޴̤ˮ棬صĺɫˮжʱĶɫ𣬸ھĸϣȼ
ˮп𣬱ޱȣı仯ֹˣģ׸ӵ޴ħȫӳƥϵֱħһ㡣
λޱȵħͻȻħӺ̤ˮźӰϵսʿƽ
ߵսʿɫ΢䣬жǴ𾪾֮⣬ֻ̤ˮħϵѳĽ׷롣
ԶҲɫ䣬˵½ĿռԴսпռ䳱ϫģǿΣ֮һþͻ𣡡
ף΢΢۾ԵսʿҷųȥĹҴźţͿ۹ǵĶ໥˺ҧ˹ؼʱ̣׼弴ͺгֵ￪ս֮ʣǱȥ


168 ̹
ף˵ҪӲȥֹһȣǱȥаղǸħһʿ𣬷ѵҪȥɣ
ףһ˵ȻʮգҶԼǱ֮ģһ˵㱻֣Ҳаտɱ
ϵ֣˵ǺãҲϣȥŻûʲô˿ռ
ϻףŻػѾʼصĹ
һ˲һĻףǰλսʿӿѸٰ˵ӰڣȻЩȻ˵徹ȻʧˣԭֻʣĿȭͷСںڹ
ףŴоȣ벻ı£һ˵ǷǳЯ
ףŰĿŹ뷨֮Уź͹鹵ͨһŹд˵ǰ޶
ʱǸħǿʿѲӰԣס¾Ӷ̾Ƶʶһһ׷뿪壬´̻֮С
漴ˮٴηӿˮϽжദ͹ˮɵļӣϢޱȡ
Щˮ̶Ȼѣдܳڼ׸ĲսʿҸ߰ģϵʿΪƣֻûƥҲʿôǿߴ󣬴ֻĽ׳Ʒˮ׼ȴʮ֮ࡣ
һڶʱΪЩˮսʿú磬¶֮½Ҫĳ̶ȡ
Щڼ׵Ķħʿ֮󲽵ǰ漴ͺսʿ˼ҵս
ʱ֮Ҳ̻ˮĹ죬ʱıԣߴˣҪ̻Զǿúˮٸı̬
Ϊ׵Ķħʿλ߲סλӦҲĳϣϵķĽ׶壬չɫļ
֧ƺ˼ħʿǿᳬڳˣҲӣϻӵֵ
˵˫ս̻ӰԽԽԶ忴·磬ڲϺ˵Ľ׶Σȴ¶
쳤ϣҲǸߣٴӻͳһɫԲģпٵԲȡ˱ζĲԣӦþΪλȡʱ䡣
ףŰԼȫڵڷγɵĹ֮УΣƮһĹ㣬˫ҽսϾԹ˵ʱ򣬿̻ӰԿ
ףƶвʱĹ۲ս˫չ̻Ů˴˿̲δսţǺİһվԺλá
ż̻Ӻ󷽵ʯ̨Ŀȡףż״ʱͷ΢Į֪̄Ϸõʲô
ףҲ˳˵Ŀ̨ˣʱ̨࣬ѿǿ̨ϷõʳΡ
ףͻȻп̨Ϸĳƺƺһͼͷһ
ڸոյ½ŽϵСʱףʹùһŽʱʹһʬϣŹǰһ棬һʯס
ǿʯ׵ʽʹ˿̨̰ϵĳ弸ͬҪǼеʯǶһž޴ɫʯͷ˿̨ƺҲһĨ̹֡
Ϊһʯͷףͷת֮ʱʶȻ΢΢˶ƺܵĪ
ף𶯣ȴδͣ£ǰƶ벻ԶģڤӶĺɫԽӽ¶Խͣ쳣䣬һִ꿪ʼıŸУƺԶ˼άӶţǳƽ
ӦŰǹض˿ƺΪǹ˹ؼʱ̣Щ޷ƶģʼںӰһߵУףֻʮԶӦѷףŵĽӽʼûб仯λüƶ
׿սͻȻһͺǸϢҶĶħʿ˫־ٵһ޴â뵶ӭλ峤ͬʱǰļ
۵һ죬âֻ֧ͬʱײ峤ͬʱѪ׵ĶħսʿҲԶ٣޴ײҲʱֹס˼ǰĲ
ʱսʿҲ½ֹͣ˵̧ͷеԪŷŨҵĽââڰջһʮ׸ߴĽɫӰ
ףŷеͻȻе֮徹ȻоѪ۳񡣡
δ䣬еĽɫŶħʿһָȥ
һָ赭дûһ㣬ָȴݻĽɫţŻ˲״£
ڼʿƺҲӦһвȴǲʾħʱҲԳ仯գ۱˱էֳһڹƥŽɫӰһָײȥ
ףžʱȻ˾ſʳ¯


169 ռ䳱ϫ
¯΢΢˶һڰգֱŸӦдڵ֮ǹĵطƮȥֻζ¯㷢ɹ⻪ǰֹȥ
͵һץסʲôڷ¯ק
ǹĺɫ̬Ҳб¶ʱʱ֣ӦΪ¯Ǹε֮Ҳ޷ǹ
ףɫһϲҪӴ֧Ԯ¯Աڿн֮ȴͻȻⱬ죬ħʿͽɫޱȵһָǿһ𣬶ʱͺͬγɵĹâĿӣһɻϢӿֳǵصΧɢ
֪ͻȻ뵽ʲô̼ĴӷдܣǱߵսܻռ䳱ϫĲҸףﲼһ׵ĶħʿΪľǽռԱص㣬ռ䳱ϫĲնΧ֮ˡӶħʿ֣һɱ֣ĽԶܻлϣ죡
ףŵɫ΢䣬ռ䳱ϫɲǿЦ飬ҪԶ룬һ¹¯ʱ¯еֵ֮ķǳܣûջ
֮䣬ٴ𣺡죬㲻Ҫˣ˻һûģǼ
ףźһֻʱ¯Ҳ˲ʱƮԶ룬ں֮ĿɽƯڰյĹ¯
¯ΪףŵԶ룬ʧ˷ӦڰƴӦģǸе֮ƴǣͻȻٴƶקŹ¯ǹһȥ
֮źˮ̨λƮжȥקŷĹ¯գۻɫˮ棬̨֮£漴ֱϣų̂ʧ
ףڷ֮ƿڴ͵ʴףģпܰѹ¯ǹһˣʧأףųûĸȻѾ¯ǹǸӦлϵǾת֣Щﰲο
ʱսƺҲͻȻӦɫغˣһɱ֣
δ䣬ѾƮ𣬵ȴЩˣսλõĿռ䣬Ϊǰײ΢㲨ƣԲȶļ
һ˲һɫСԲֳС̺޾ɱ˺ɢ
սϵսʿɫ䣬Ҳ˲ö֣׷׳ˣС㲢δѣֻǴк˿˿ƵĿռ䲨Χ⿪ȥ
СȻûѿкĿռ䲨̺޷ɱİ㣬˷ͬʱɢȥ
ЩԽ˱ܵսʿҽжͱŰĿռɣǾԶսʿҲ౻ռ䲨׷˲ͱ˺и飬ûδ֮ˡ
λõĶħʿǸٻɫӰڸԷһ֮󣬽ɫӰ䵭࣬ӿĿռһɢ
ħʿͻȻڱŷŨĺԼУ漴ҲпռкĲϯЩһʧԵ÷ǳء
ռкĺİ򣬷ǳңףŲδԱĶ򣬿ռ䲨ǰ
ӹĿռ䲨ɱѾףɲиʶϽչ˿ߣɶƣ赲ǰ
΢ѾĿռףɱʶķ֮ܽѣ籡ֽѿ
֮䣬֮Ѿѵֻʣһףɫٱ䣬벻һβδСΧռ䳱ϫ
ۼһܾ֮ҪѣףһϹâһų̺ʮ˻˺ҧ򲨶Ŀռϡ
ڷеҲ֣һɫѪĹʶƣžһǶܺͿռ䳱ϫನײʱѴһϸСķ϶мѳƬʱѪһ׹ڵϡ
ڷе֮ԹףŲÿǰǴ˿̻֮ԹۣǾ´󼪣ƨҲûеȵȡ
ϻףźᣬųȥʮֻҲֻڽӴ֮ͱ˺ķ飬ʣֻҲƴ¶˷֮С
ڵϻѪɫСܺʮҧ赲ռ䲨һ˲ͣ٣Ƹ
ףŽʹֶΣչ˿ߣĸֵĿռ䳱ϫԽԽ
ڿռ䲨ɢ֮ʣףŷ˼ֵɫרעĻһָһ˿ռ䲨ϡ
ףôΪӴӦռ䲨Ļʵڼ٣ʱǰðЩգҲ
ָҲռ䲨໥ӴʶתѴָһ˿΢֮Ŀռɣƽ
УףŰٰСģǵ͹˿ռ䲨һ߶Եƻֻоؿڼѹ֣һûЩʹȥ
˲Ļ㱹󣬱ੲݵѣףڣܵС𣬵ʮأҲûջ


170 ˾
ʶӵеĿռûеõֱӵĺôԺףŵӦֶξͽԡ
ڽȻ𣬵ĳһǶ˵ȴҲһζĻᣬȵָ֮ʱøǿ϶ĻᲢ
ڲ鿴ۣȴףŴۣ۶ùɫ˲СΪʧеİ
ڷе˵ǲδܵӰ죬龫תһ̲ݵ
ףϾ᲻Ŀռ䳱ϫλÿȥѻָƽ
Χţһʱ䰲Ƕս˫˶Ϊռ䳱ϫӿ
ͻתֻʧأ˸ɾҿôΪУȥҪ忪սûӦ֮ǰǰȥǿһ죬죬ǰȥ
ףŲϻǰȥ
˫սĺλãΧ٣һĺۼռ䳱ϫ˺ķ飬ĿֲֻһβδγɵĿռ䳱ϫףŶԿռη֮ġ
սΧ߶ףʼջһݽɻǸչŮӲ׾˵ģռ䳱ϫӿ֮ǰѲټпǺףһǰͶܵΧȻ޶ףɲҷɾ衣
ΧƷһǸƴСĵǳأΪīɫһϵʿ󣬾ǰӺˮлǸǿ׶ħʿ
ǵÿռ䳱ϫӿʱ򣬶ħʿȫһźͻȻʧԭһƴС
ףŸѵʰܵռ˺ƻĵأͷ­Ҳ˰ߣо΢쳣ƺֻһͨѾʧȥԭľ
ףЩʧǰѵٿλãдǰʹù챦
һǱĽɫһǸԲķʱǿγһǿƥĽɫӰźͶħʿƴ˸ƾУռ䳱ϫ
Ҳ𼫶أ沼ǵĺڰߺѺۣѽӽϳ̶ȡ
ףŴҪʰĹⲨƯ֣һӹģԭΣС̫壬жˣ˼ѵʲôҲûвɣǰֵϫϣķѿǲС
ףҲϻصĶ˵ˡ˵תͷˮ԰̨ȥʳ¯ǹȥҺûôһ˿޵ĸӦڡ
ףſбıʣҪܲܽ˿΢Ӧù¯ǹջ
սʿӷзųףŶæӣְѻƽٻ漴Ծ˼ͷĿ۾
ƽڳɽʱףŷųֵδ֪գʱɽһƳĿʱףűĿУսʿ㿪ʼһвʱ档
ϻջƽˣֵͷŪ֮屻ռƻϵʥ͵̾ϢһֹģǷˣ챦ļ֮ͨѽ𽣼ȻΪ֮ͨֻһһΣҲ̫ˡְѻƽ𱦽˵ϡ
ϻδ䣬ɫͻ䣬΢ϲһ˲ֱɾȣ˲ʱɫ䣬ԹŹ֡
ɫ΢ϲΪӦǰֿļλ峤ϣսʿڿٽӽϾҪϡ
̶ɫȣΪǰʮ׵ͻȻٴβȻԾһâ̴ԾӰ
оͰİϺһλ峤ϣԼչŮӣλսʿ漴չСӦĳ챦⼸ǿ⻤ӲŶ˿ռ䳱ϫĲ
弸˵ɫƺչΪмȷչͷ챦˼
⼸˲ǺˣмǱɫ㲣Ѫİأֱ۶һֻΪ˶ǰĿռ䳱ϫ۲С
ªԳһЦʱ⼸λ峤ϴŶʮսʿڲԶֳΣգǰѸմгֵļΧм䣬˫˵һʱ
ףűĿϵĹע߶ͷϵ˾֮ţҪͨ˾֮Ŷǹ͹¯Ӧ
޷ӦϵļӴԺ˾֮ЩɫԼǹϢ֡
˾֮ջǹȴԸǹķӦǳ΢ʱʱƺʲôص
ǹʼûΪ˿ǹ¯һ϶Կδ֪
ȻٻɣףУҪͨ˾֮ŶԹǽԶ̵ķͣǹָʱ䣬ϧǲУǹǹ¯ܽյմݵķ
γԲЧףǭ¿֮У˿ǡֶӦÿǰ̨һ̽ΪѣҲôʱǷų̈ΧĺɫѼ޷ͨ
ףſԿ϶ҪصĺˮǻжǶħʿ֡
ףѰ˼ֶ֮ʣһϵı仯ͻȻ֡
˾֮ŵõףŵķע֮Ȼջǹ͹¯û̫ʱȴͻ쳣֮ƶ
Ȼ¡һ죬ȳعӵ˾ž״ȫ򿪡
仯ȫȻףŵպͿ֮УԼҲ֪Ϊλ˾֮Ŵ󿪵Ҳ֪ǼЩĿɿڴ֮Уź£˾֮ţ޷
ı仯ȫ˾֮ӿ޾Ϣŵıӿ纣źͨ˾ƺĳ


171 ּ
˾֮ԵĶòԶŵ˫һӦ֮˺֮Ķ˫ͬʱתͷڻƽ˼ͷѾſ۾ףš
ףŴӾ˼ͷһ۶˫廹չδе⣬ҲϾ˼ָʶһͷλףǰǴգʮ״С
ףĿϵ˾֮ſȥʱ˾֮ڲѾֹͣ˼ڱ仯תȫֹһīɫӰ㣬
ɾҷڵ˲侲ֹһһ֮䣬˺Ȼ͸Ӧ˾֮żָıʡ
Ȼһ˲˾֮дκϵеı仯һϣƿɺذĵͳź˾紫ֻ˵
˿⣬ף֪κһԣ˼ȴ֮˶˲⣬ֱڸԺ¡¡죬չֳ˼ǳҲɿܡ
˼һĺǳ⣬΢зŭ֮⣬ǡ󵨡֮⡣
£ƽ˾֮ڲƬֹĺڰͻȻԷֿһɫĻƿէȻ̽һģĶģ¶ԽԽĲ֡
ͬʱһ޷ݣƺ̺ϵӵ
Ʈ죬˲䲥ɢǳɽռ֮Уӵɽ֮ǧﷶΧ֮⣬иܵ鶼ĵη
ϴ˾֮¶ಿֵľᣬѹǾ޴ޱȣ˾֮Ҳܲס죬ӵ˾֮ű濪ʼѷ죬ƺҪһ㡣
ģŷܵӰ죬ڽҪıԵĴףд󾪣ҪȴԼѲƶ˾֮н¶һСֵľ̺ΰʧȥ¶һָƺͷתֻʣ黹ת
ףŵ۽֮У໥֮Ҳͬá
ףжʱκˣòʲô᣿ŵĿֲ
ղźʴ󵨶Ǻˣδ򿪵ľԾһϵġ󵨡˭
ʱ˾֮ųľǰ΢һ˿ɫ˾֮ںһ𣬿ѵ˾֮ʱֹͣѺ۶˲˾֮űñԭ̶𻵣ҲǰʵأɢԶȫͬԵƺЩڷ
漴ΰľȫ˾֮г磬һֻϵ۵֣֮ѾỺſʱ֮䣬ӿֳ޾Ľɫâ
ЩâرŨңȴ˲Զһеܣɽռ䶼âӳͻȻ
ӦΪչľĳ֣⴦ɽռĺλãǸʯʹ̨ˣҲڴ˿̱˲ƺһϹħǧĳ˯
̨˲֪Ϊˡ죬ħڸղ˹죬ëȻ֮С
ףǰһھ޹׵̨֮һζӿֳһɹɷ֮аŲ޹ϻһ͵Ĺâ
̨·޻ܵغƺܵĪٻͻȻն𣬳ʻѸСƶھ޹ΧתһĻ־ˣ˼ţ
һɲǣնƾ޹׷ĺ飬һűֽ㣬ѿһ״СĿ漴̨˵ľ޹һͨѪ⡣
Ѫž޹ףصĺˮ֮£ѿպڶգ۶ʧ״ѿڻֺϡ
˵󶯾ն˺ѳ״Ŀ˵췭ظľޱ䣬ҲӦɽ㵹Ķǹ־͹̾һĻӰ㣬ʼûһ˿һĶ졣
ףŵ䲻ܶȴһĻ˶ӿޱ޼ʵľ޴󾪺֪Ϊλ״Ҳĵײ޿״Ŀ־壬ΪԼµ޲߶̿֡
ͬʱ䣬ף׹ǸǴ˾类͹ؾᣬΪ̨Ϸľ޹׶
޹׶նȥʱ򣬴˾֮ؾǡȫչֻ̣һ߶˷ճɽĹâ֮⣬滹̻öַš
⼸öַɫһ΢΢ƺһضŷ仯һعδ֪֮Ȼдʶ֮ļϵӵ˾ּ
ǧӹУϵѭκһ
ףŴ˿ȴȫֻ̾ǰķϷ򿪣ףŵӽǷǳãѾϵַ˸ϧһҲʶ
ף֪޴󶯾̨֮ȻӣһҲΪ֮ľ˲õĶ˵һһΡ
֮ʣף˲ֹͣһͷתƴҪסչֳַ뵽ʶ͸ʻϵ⡣
ת˲ŵĹؼʱ̣ףŵʶҲĪ仯
һֱڣǼٳֶľöѪɫţ˿һ˶âէһö仯ƺݻĳ֮Ķ


172 ׷
һ˲ʶҲȻڷ棬ϹɫһöѪɫŸӿٵݽ
͸ʻֻÿһɲǶǧϹɡ
ʶڲ仯һöѪɫţȻΪĸµ仯
һöѪɫŷһ΢ĹâǺʶϷķּ΢ӦּϷֻһöǳϸСֻаָһǹĹţһ·ڱ仯Ѫɫ֮С
Ѫɫƹâ֮ʱҲֱȫֹϿǺǰûʵöѪɫƺǰһ޷ݵϡ
ҪݵĻӦ˵ǻһ㣬֮ǰĳһ޵Բ
һ仯˵ʵֻһѷɡ
ʱȫչķּϣһöַâͻôӷּƾԽԽߣԽԽ
Ǻ֮䣬ӲԵַǴ󵽳ɣɢɽһصϢǧâöַϲһƸĹڲͬ
ƹâ»âչһⳤâΧϱŷ޿ɼϸСغš
ЩغŰĹ켣ŹâŻ𣬲̺ĳֳѳĴ
Ĺâ谭ƺȫܿռӰ죬ֱʯʾ޹ʧֺϵĺڰƶ֮С
ΪһƹĽ룬ֺϵвĿɿڴǿڴһʯʾ޹ףȻѸͱƹâ׷ɶأʱܻ֮С
ӵʯɻѪͺɫĺ룬տб˻
ʯײƽûзʯΧѪͺɫǲϵ˶ϧǲѽΧɫâձӿռק
ʱǵɽһľ޴ŷйâʵ޻һʯϷѹסʯס
ʯоѪʢԼ仹ħ˻ûЧɽ޷ƣʯױԽԽСվС£ɽ޷Χǧ仯ϸС֮һ
һĻ񼣣Թ۵ףŵĿɿڴ
ǿ󵽿գ޵ĺɫƵʯףձнСһöϸСţʲôԣ
ʯ֮󣬾޴ɽַҲʼСֻȭͷ½˾ּ֮СףĿȵضŷּöַ༸öҲɽ޷ôǿֶʲôã
ʱİڷֻϣҪӡּöַһ̬ݣϧչÿϵıʻҪĳһ̬ʱܻĪ
ףͷתٴαʱףŹϵĴ߶任ʽʼԷּöģܹӡκһöһ˿Ƶܡ
ɽ޷£ʯ׻ع֮˾ּıҲ˱仯ŷּʼǴ
ÿգһ۾ʱ䣬ķּͻͷٱȻǴ󡣽ģ˾ּѴ󵽲߼ʵĳ̶ȡ
޴֮ﱾγһлֵ̿ѹּȻֹͻȻ֮䣬¡һ죬ɽ˶ޱߵķּƣȻըѿ
¡ɽһζϰȫѱ飬ɽмϿϰ벿ȫǵķּɢϸۡ
Щɽ۱ѿĪ͵ɽ·½ϣĩ̺ɽۼӶᣬĴԪʱ򶼱½
½ʱչֳľǣһЩԭͰɽҲ¡ٵذɽθߡ
ɽϰȫѺľ޴һųҰԵ˾ּģޱ߾޴ķּĲ޾ԣ˲ʱճ½ɽӴء
ɽƯܵ˾ּٿأʼ½ϿƯƶ
ɽӹλòй㱻ɽ֮УЩڴ½ϵĸǻ顣
ףŵɽ֮УۼԽԽ½Ǳɽ˶޷ƶ˫ۣɫԾ֣֪ΪλͻȻ췭ظľޱ䣬缴һ㡣
ɽеףŵʱ̴ľлָ˶ڷƲⳡޱԵɡ
ЩΨףżȥֻɽ˾ּǴ仯֮ǰֻһâʶ
ƹâһʶѶϢףŷݣⳡ仯ľɡ
ԭΪף䣬ɵ˾֮ź˾Ȼϵϵ˫ģףſͨ˾֮Žս֮ʣΰ嫵˾֮ȻҲɲ֪˾֮һߵ仯
֮˾ּٵ磬Ϊףǰ˾֮뷨ջǹ֮ʣ˾֮ź˾֪Ҫظ˾Υֻء
֮һ˾Ž·ּǰֻص֮ˣǳټ󶯾
˾ּ֮˲һгɿգֻأǰ಼úͺ֣ͼ¸ʵףŶԴв²⣬ֻǶ޷ȷʱȻõ֤ʵ
ͼľٶʵΥеһ֮٣˾֪󣬲άֻصĴ֮ͨ˾֮ƶ˾ּǰнѺ֮ͽҲɽ̨˵Ĺ֮ˡ
ʵҲ۽֮ǰֲã£ʵѽӽʱֻ̣۹ǣѲʶֻ»ǰǻۣͿɺ;޹оԪʬһɹ
벻;ף˾֮࣬Ӷ˾֣ǹһ
ףŻ鿴ѶϢݣͻؼ¡¡죬ɽ֮ƺַ˾˵±仯


173 ݽ
ɽ֮⣬ȷʵ˼ı仯
½Ͽƶİɽϵ˾ּţּһöתΪɫĿֲϢ
öķ¡¡罦䣬ɫһ·ϡ
ÿһأ·½ҶС֮½ѼСС
ʱܶתúϢۿļףƫƫϢը䡣
أ½һϹ漴ǱץȡȻ֮аεضڳСвߣС±㻯һ΢С㣬ֱӱ˾ּ
½ʧ󣬿հ׳޾ħ֮ˮ⵹֮࣬ʣ˾ּâ֣ŰɽֱӳգѸʧ
޾ħĳףʧˮȻŰƽ𽥻ع˲ƽ֮⴦׿ʼָɫҷǻȻ֪һصĵ½
ڰž䣬żշ籩޲޾⡣
˿̣ڿռ䳤ӵĳһ䣬ƯһΡۻľɽ壬ɽֱ߲֪ϧֻаأϰ벿ȫʧ嶥һŰԾصľͷּģּϴµһϢסɽշ籩и˺
ʱɽ嶥˵ľͷּڼСգʱ䣬޴ķּɽ֮С
ףۼ˾ּ󣬲խʶϷĿɫٴαĻȣŷּϵöģϴ߶ת
ûʰķּʱʳصͨʱϢȫһͨᣬö治֪ķżֳ޷Ѥ
ƴϣݷַּİʱһα⿪һʧܡ
ףźɳʹ׼˷ּϵһţٴʹ
öּ̺ǰɫ׹⣬߶½С߳
ϱ仯ǧ͸ʻֺϾ£Ҫģöŵģһ塣
ڤڤȴƺһƮĵӣʹÿڹؼʱ̾ͻĪ⿪ʼղܳɹ
Ҳ⣬ڰ͸ʻҪһɲǣݻĹһ˲ľֹǰʧܵĹһ˲Щʻͽ±⣬ζһʧܡ
ףмΣ˾ּϵķģֽ׶εԼ޷ģ£һ˿һҲС
о֮аһ˲ƺޱ˵һ󣬰ϵıʻǲδ⣬תݻصķּš
ף΢㶣̶ϲת֮䰵һγͣ٣ףŵٴĿ棬ӸӦŰҪͣٻǱɢǼ
ͬһʱ䣬ʶϵͼкһ˿ڹŶǵǱ׷֮еغڵ緢һ˿
˿ֱӴ·İ֮УתͣٻǱ⡣
һףŻȻ𣬵صĵھ׺֮ʣǴ˰֮У֮Ž׷˿̿ĵ粻š׵硱һԣƺźͰƵĳ촦
ʱ򾭹ͣ٣Ϊ׷ĵĸתİݳ˷ּ׷ĲΡ
һĵƺĳһ޵ĶϢԶ֮һϢ֪ںδͻȻͳʶϿգѸϵ׷ͼӿ롣
ΪϢĽ࣬ʶϵͼҲʼı䣬հݳ̬ϸ΢ŷּϵ׷̬ת俿£
ֱ仯൱ѣÿ¼ϸСһ˿һ仯֣ĳ¡¡춼øӼУƺΪ׷ı仯޹ͬʱ佽׷ϢҲӿĸӿȻңһζ׷Ḷ̌
ףŴ˿ȴϾ׷ϲãȫעŰݳķּġ
ϧ˾ּѿʼ£𽥻ָ˳ʱľģޱȵöĶڸ
󣬻ģķּŷϵ˾֮Ŷǽ񣬾Ҫع˾ȥ
ףв뵽˾ּͨޣ֪Ϊȥ羹Ҫ˾֮ţֱƿգ˵˾ּͨӦòŶԣ
˾֮ŸӦּıƽٴβּǰ˻̽źĺڰ֮Уε˾֮ûѻ𣬽շּعĹ̲
Ϊ˾ּʧףŵɽʧ˷ּӣɽʼϡǣ죬ƺѱ顣
ɽоۼ½鶼д󾪣˴˿Ȼûлָжɽѵķ϶УӦɽ֮ռ籩ǿ˺֮ľޱȣɽĿѣûշ籩и˺´á
ۼּ˾֮ȫûףлһʧɽѣʯ̨ϵʯױּʧ¯ǹʱ̨ˣʱѾּķ𣿲ӦˣȻףŲ޸Ӧ
ѵͬʯһս˷ּ֮Уǿɾ֮ûһϣ
ף۾ֱضڻ£˾֮ţͻȻϢķɳâһ̹⣬ֱӴףʶһɫɢϡ


174 ع麣
ͬһʱ䣬ɽ°벿ȫѣɢʧ飬漴ЩҲռ˺ɷۣʧ޺ۼ
ɽеɫ֮£뱻һ޿ɿܵͣôһɲǵǻ㱣о֮ʧҲָжʱ˵ĵһӦ¶䱸ͬʱβΧ
ףŲδʱ鿴˾֮Ŵڵɫ㣬ҲתͷĴ鿴ѸԳϲɫϳʱλãڽϵĺСϡ
⴦СֻаСףŴǰ̤Сÿطһ۾ͱʶ˿СԵĿͿɿ޾ħӿΡ
ףһ˼Χͬ͹顣
ЩΪһֻǧңձ鶼ʵǿǻ塣
˾ּɽɽĲ飬ǾϸѡӦǺһ𱻾е˷ּ֮У֪ǳʲôǣʲôĿģ
ʱվףΧǧ΢ȶʱʼƶ壬ҺӪֳš
֧ڵ飬нǧˣ໹ûӪվһԹ
ɫжЩ΢Ͳ֪֮Ǹȫİڡ
ЩɫиȴǾϲڵһʱͲԪ֮棬Զ֮ǳС
ףվڹһӪڻƽ˼ͷߵһױȺҵվڹǰλõϼһ
ףŴӾ˼ͷ䣬ջؾ˺ͷķȥ
ΧۼŽλ֮ˣΧٶλڹ飬ɫģС
ףԵĿغܼ򵥣뵽ȫû֮ԼԴԨ棬壬˫ǻݻ飬ԽԨѸٷչ׳󣬶ԨϽҲһǱ޵ǿս塣
Ȼ͵õͬ⣬˴ҪȴǺ׾ʹȹ峤ϼʹӦףȥ
ףٻǺѸٰѴŴùڹ֮½Ǵʱǰվһԣκһ飬ǰѯʣҪһ
ף߲壬ʱ͵ͷӦҪǺ͹һ㣬ЩҪκѡԨ
ʱ̻ŮӺչҲӦ˳֮˴ͬųˮ֮֮׼ħǡ
ףźչĿǡײһ𣬿⼤˸չһתͷȥ
ǰ˾ּľƣԹ֮䶼ּ֪Ӧֵܵףһ߲ݣϾۿּǴףŵʶгֺûС
ʴʱչףʵмη壬ڶʱڲףóȻսףűҲҪ֮еĵʧ˫ûд
ʣħһҲ̻֮˴˵ùһʵҲɽȴɽɽĴתƣʼûҵȷλýɽģҲû֡
ڷּݻɽǣɽ֮ʱǲűɽλã̵ȥǵҲûȫŪ
Ȼ嶼ףŵ̴ҲҹηָɾСûʲôٿ֮Щ˾̴߶±뵺ȥ
ף뵺֮ǰרȥ˳ǵʱһСһֺۣһ廹Ǻټȥա
صߣףŴ߶֮ʣС½ӰЩ˶ǲδڵϴһЩСǾŴ̻༸֮ˣӦ⵺׷׹鿴ףŵȺݴ뿪ʱ׷
س̵ĺ;϶飬޾ħΧİǧﺣ֮ڿ˵ǺΣգûκκڸӦӿȵı뺷Ϣ󣬻ҿ
Ȼͬķ羰ޱ޼ʵĺҲЩսʿСгԾѡ
ֱʱףŲŰͷʶ鿴˾֮ŹرǰݹɫâѸӦǹ͹¯ϢԼ̹д
̹ԣףʶĿʱͰѰеǹ͹¯ͳ
ǹֱӱͻ˾֮ţ¯ףͨʶֱͣӷŻ˷֮С
ʲôԱ仯ֻǹΪǹ໥˺ҧʱ̫ãЩήҲģףŲδϣ֮˶ģʵӦò޴󰭡
ףʧõĸϲУתͷ̹⣬ͳǹ͹¯̹øӴ貣էȻһ֮С
ʱѾָʾͼĹܣ̹֮󣬱ƣͨһ㵭ɫ⣬ףΪҲҪʲô仯֮ʣ³һƽ
ףŷ鿴ȷûֱ쳣Ͽ̹ƺֻȾһ޵âޱ仯мʧ
֪ΪΣףŻһģĸоٴνǽԼҪԶӰ죬׼ȥͱչһʱ䣬ʱٳԷƶ񣬿᲻б仯֡
Ǻ¥ٶУ;Ѹ٣պħۻʣ׳ɽĸߴǽ߾ͷ


 
Ĵףͻ֮ǡصĺ


175 һ
ͷڵȴԨħԨ̻Ĺº£ǰף뿪С֮ʣʹӳڵӰϼصףټ
˿̶˴һ֧СͶ飬ħӭ˳
лб̻Աͬʱֱӭ̻ŮӺ̻ع֮ˡ
سлŮӵıˮٶԿ죬ŮӲδȫ߶ҽ벢̫ԶףҲδȫʼҽһλ
ǰӭףŻعĹˣٸϵʮ׿⣬ӸԶЦ˵ǰӵ»㱨˵ڳڵĿͼзףڷأʱôͻˣӦٹգСʧǻط֮ʱԲ鿴֪ףٲԼ
˵ĿתףŲдͷļλ峤ϣĿųϲâǿǱκ˶һۿܼԨʵаһ
Եɣףڰ;ͨ˴˴Ϣ͹ϸ˵˹Դϴ⡣
ףű㲻ٸԤɹԨ˽Ӵ˷ħ֮ףŽԨ̻˫֮ջɼƷ̻֮ˣֺ͹̸һᣬѯʹǳϢ֪СѾͷ£ǰȣǲԾһ˿ǳЦ
漴ףǱΪɺ˷ֿǱ޵ʵγУЩƣһֱŬѹƣʱȫȻָڰˡ
ףž޵ĵطʼûκϢһ֮󣬷Ŵ򿪣³أѼ򹬳к뿪Ԩ̻ᡣ
ף뿪Ԩֱ̻ѡǰλͬһǰУ޾ħн֮ãѰһãã󺣣ʮĵ졣
ڵѡһ壬˸ޣͿɽʱפ
ְѻƽ˺͹ȫųڵɢҲз˴ͼ
Сͻϡ٣Ϊĳ֣ÿҹ϶ŰΪн
ޱߵŨ֮УһĽɫ𣬵°ҹӵϳĻƽâֻͻȻתǣһԣӳĵСɷ죬ǻƽؾ
⵺ħ֮ңڽΧһΧߵ߶µеͽߣȴʵڲ٣⵺ȻƧ¶״ż·߱ǵ̽˼
ϧǵǵ֮ˣгɹط֮󣬹СĲ²⴫˵㽥ڵͽ߼Ϊ
Ҷ˵⵺ףҲ˵аʬߵ֮Խ࣬ڿ½Сеͽ߱ҲԽ١
ףȴǶԹͻƽɱ̽ĵͽ֮²ģǱӶڣչۺҹǳյ̬һףͷƵ֣֪㻺ڵأĿ
Ȱͷʶһ鲻ǰ˫֮еĵʧջ
˾ּݻɽ֮ǰףŴݹһѶϢѶϢע˷ּԭ򣬵ʱδѶϢ鿴Щʱ£鿴ʣݡ
Ӷ֮벻֮ͨǰɽ֮ĿغֶΣҲԴ˴о壡
ףŻѶϢе֪Լ½ʵǼΣ֮٣ʵɽ֮רף˾֮Ľֹ
ף֮һ㣬ߵƿձ֮ǾͻᴥĳЩֹɣǲܳɹġ
ܹս֮һʶڵ˾ʯռŵȷķ롣
ܹΣʹ޷ƵأʬݣбɺϣЩ⹴һ𣬱һ޷ǰԤϷء
յףŽƻɽ֮ĸƻǰ˾ּɽ֮ͼı˾ɷڷּݵѶϢᵽõһΣĳ̶ֳǽĻᡣ
˾ּ󴫵ݸףŵĨ̹⡣ףͻ֮ʣԷƶ̹ںϣԴƶ仯ʹܴ
ʱڵ̹⻹ữһŻףУĳֿ飬ɹ֮õһѲʹķţõ˾ϼӳֵһ
νǻףϣʧҲɱᣬǿ̶ȸԶ
ҪףžܾᣬôԺ󣬷ּݹ̹⽫ʧ
ףڵأĬĬ˼ּϼӳֵޱǿԽǿ󣬿¿ҲԽӼѡ
ҡͷף£˼׵Ŀ飬ĥЩ磬ȱչ˵漴ͷתʶϡ


176 ĸ
Ժʶʼմڷǳ״̬ԴӰģ˾ּϵĴһ׷̬հķı䡣
Ѿȥ£һصϢڸıе׷ǣ˿˿ƵӿС
쳣صϢ׷ı仯̶ǳʱ֮ã׷̬δն
ЩʱյĻۣ׷ı仯ͷ
׷ӳ˿ߣ⼸ϸС˿ĳض켣֮Ʈƶվ׼ޱȵĽ֯ϲ׷ϣΪ׷һ֡
ƻڱ仯ķ˿ߣ⼸Ʒ˿׷Ĵ˲ʱֳһɫĹԣ漴ɫ䣬ɫ΢΢Գһ˿ǳ⡣
ɫâת仯ǳ
׷ֹͰշּӡݳȫϣβ
ʱ򰵷ҲͻȻ޵Ĳı泤δ仯ʼǧʻţһ˲⿪
Щıʻ밵棬һһʧһһҶˮϣ
һŨ֮ȫ޷ĺɫ磬вʱֳ͸ϸСš
Щŷܼ̺ŶеزǵĳζŰԼ̺ġһĴ
֮ʱֳһΪʬʶ󣬲ϲĹԣǱĬĴıʶеһС
Ϊģ˾ּķ֮ƺðһ֮أӶƶν
ı仯Ҫ֮ϲףǰδԤϣϸ˼ȴ־֮С
ر仯ҲһʱɡףŰͷӺɫ緭İƿתƵ׷ϡ
µ׷һ׵ƵֵĶ̬ͼͼϲʱе绡Ű˸忴һ׵֮򣬱İǿգ׷ڷԻ̬
׷ͼϷԾֵ׻âżҲ˸Ϲĵ绡ż֡
Щ绡ӵĳʶ㣬׷Ϸûɫ̬ƾƣ繹ɵߣҲеһƵ绡ڰԾ죬ûΡ
ǧ绡̬һ׵֮鲻ϴ׷ӿתѤ֮
½׷Ǳ֮ĸһ㣬ǿʹ׵û̬ĵ飬Űң仯ˡ
׷֮󣬴δ֪ǣյϢʱŨЩԪӵ׷֮Уʹ׷ϵ׵Ծĸӻܼ׵ĺ
ףԲ׷УǵǱеĺɫĵɲټ֮ͬǣ׷ϿղԾĵ绡֮żһ˿дâĵ绡֡
ֺɫ绡ۿϸޱȣ̬ûκݵ̬ǵĵ绡ģԾΧ̬֮УԲͬ
ףųԷ˿ϸĺɫ绡ֲĵ绡һ˳߶ʶһɫ绡ͻ˲ʧ׷֮У֮ŻԾ֡
ףųΣʼûа취Ժɫ绡вٿش߶ʱͷʼŷۿ
ϵĻƽСͽеϦɺ޶ͼ򶼴״̬ǣԪƶףŵķε
Ϊ׷ϲԾĵ绡ʹʶʱ绡Ĺâӳģʱʱ˸ֲͬɫʣĿλ֮С
׷εĽױ仯ǳ޴ڴѣףŲδڳسԣǼͷת˾֮ϣʼС
ףеĿϣе뷨ƥĵĽף֪ôס
ǰ׵˳ǴӶͻ׵оͼޱȡ
ףԳԣ֪һδӶףֱеĽףʵ̫ˣ׼ٿһֹ
Уʱţо׼ͻ㹻֣Գͻ֮ʱʱ¡
һգףűչеСͻ쳣ɫû谵ޱȣҹžв֪ںδĺɫƾճ֣ڱСĴﷶΧ
ģٰСԽԽŨ⣬ϸУԼ˻п޺쳣ľͳַƶħĵ˽֮Ǵ˵ľѣ
뵽֮УɿûֳĶħ裬ʱƶڻݣھֵļ롣ҲЩڵ̬һͬȫһħԻɵ̬ϲŭ־ȫЩֻ˶˴ɣģƥ
ʮ֮룬һֻ׸ߵİ壬ףбչУ²Ϣ


177 ƽ
ףͿյİУϳԳ׹ؿ
׵ؿǰ׵˳ѶȷеҲø߼࣬˷ǳԼԦ
ǰжƶ˾֮ŵɳΪҲˣб仯ǾأͻƳɹ˾֮ϻֳһ׮µı仯԰ףŽ˾ľӢٻսԾ
ףųȡ۴䷨ŵ˾֮ϡ
һΪķʱ䣬ףŻ£Ⱥ󼸴γͻƣʧܸգ˿̵˾֮һδڼ׵ٽ㡣
Χʮӿ쳣еĹֺУ˻ƺΪףŵһγ
˾֮Դϴγ˷ּĳ֮ƺĳףĸı䣬ʼһ㵭Ϣ
ףŽϵķϢԽԽ˾֮𽥱㿪ʼԳµ쳣仯
ź˾һھۼӿҵĲͶƺһɾ⵽ݵŨ
𽥵ģűһߣһȦɫԲ塣
忴ͨ͸峺ޱȣһȪλþһϵƫ£Щģʮ
ǰȪ۵ʣģģֹ֮ΣնûϳɹȶסףűСģҲͻðʧʱգȪʼղԽԽףһ
ȪģĶ˳ζ׵ĳɹͻơ
ȪԻͨȪ˵Ȫۿֱͨڤ˾мȡΪ̬Ȫˮ̬ų
־ͨȪųȪ˾ǿ˾Ӧףٻս
ͨȪΪǰս˾֮սط˾֮ǰιǵıꡣ
˵Ȫ֮ףٻ˾ܳط˾֮ǰԭҪ׽ѪʳľٶͿʡתͨȪΪ֮ˡ
ĿǰͨȪûֱսͨҲֱӼȡ˾ֻܴӹ㲩ޱȣΪ˾ȡȴĽڵ˾Ī
ͨȪһףİΧӿ޾ʱܵȪڵϹʮûħ֣һӵ˾֮ϵȪۡ
ͬ񳱾˰ӿӵһССȪ۵ģʮﷶΧŨֻգ۵ʱ䣬ȫʧӿȪ֮У޴档
ٰСʱ˾»գ֮
㳡׼Ǻ𺳳̶ȣ
һȪ۵̾˾֮һǵǹ
һ²˿ӳѣٶνͨȪ֮С
Ȫ۶ʱӾֹ״̬γһ̬ȪˮģһȪ۰ӿ
ֻȪ۵ˮȫγɣҷڵвʱӿֳצħǰħ֡
ʱԳǹеĿأһﾹΪЩûĹǹǽȡٻһ˿ʶʱʳͬȪзڵĵͽ׹Ե÷ǳɡ
Ȫɷڣеħȴǹɸɾ֮ʣһﻺȪû
ףŵĸӦУȴ֪ǹΪ˾ޣΪ˾֮ͻףǰʶҲڼͻƽʱ̣Ϣ
˾֮ϵȪ۷֮ƽȪֱã漴û˾֮ű档
Ͽ˾֮»ָԭĹӺأͨȪȫûгֹףȴӦĴڣʱȪֳ
ſ۾ףһ˿Ц⣬еЧе⣬鿴ʱȴһ֮á
ӣʶƯǰףȥϵ˾֮űøʵأʸйӲɣżϡ嵭
ȴŽ¶ݣѴ棬Խ޾ʱĺһֳһʣɴݻ֮С
ףʶͻƽһӦԼأٴСΧ
ף̶߳ɢ£Ϣϸ΢Ĺ;ˣ뿪С
֮Ľʱ⣬ףű޾ħĴսɱޣ̽վȲͬʱ
ףԾɱ֮Ȼ䱻Ϊħһǿ֮У죬ħΪģ򴫲俪ȥ
ֹ£ףͻƣĽƷƼʵֽ
ϧʱ㳤ʱ䣬ڻƽСµϦɺ޶Ҳʼշڻ֮УĿǰǲܶõ״̬
ףŶԴ˵ǲǷϲʱԽԽ񣬱仯֮ʣͨԽҲ͸
ףȫʬʿһǰ㣬ʿǰñƽĽ״أѴ׶塣
ʬȲɳ仹δͻƣѽӽƷ׵Ķ壬ףԼоԼӭһʵӿıʽ
ʱڣнҲǲƽŵĵӷ׷׳нӿȺ¹һ˷ȣÿе漣֮ˣ쳹壬ǵĴ˵ÿ֮˶̾
ݴЩΪܳʵֱ׷һǿߣǿƺݣƵϾžޣ
Щ֮˴˼䵱Ȼܺƽ໥ɱ£нջ죬վ֮ˣƶҡ
ʱⲨ׳Ĵ󻷾Ȼţٹʱ䣬ףѶʮһ࣬Ȳƽ״ء


178 ˾ս
ҹں̤˻Уۿϫǳ仯ףţͻڷӿӵӿݣƺ΢
ףͷϲãƽĽ۷壬Ǽǰ֮ѿɳԳһ״ء
ף׼ٵǱޣԳ֮ʣħǵԨ̻ᴫϢ˵Ǿħ￪һ쳣ʱʱӿ߲ʱ⣬»ӳ״ڶɼ±
һ״𸽽ע⣬н綼ѶţݴԽ޾򣬼ٴ͸Χ߸˶ڸôҪѰԵ
õ֪ϢģԶΪԳ״ĺ򣬴Զʱһ׮ţƺ̫ǿ壬һĹַʧûڵأ˲²⣬θúԳ쳣˵ַ
ݴЩ֮ں⽨ɣΪıѰ⴦Զʱǿµĺַַƺĳ˷ܻű
֮ʣн綼ĸ
ףһϢںפվǰȥҲУһζ̰ͼٶȣʹֶƷͻǰۻ룬ʱӻۣóرĸаա
˾֮ӣʹ׵˾ٻ֮Χݣ˳ӿĺʱ¶ȿ񽵡
ףĺ棬аʮ״СķΧ̾ͽסϸӿҵ˾ٴαٻ
׵˾̬ʱΪͬתɳ۳ݺսʽͭʵۣ֮ͨС
սҲͬı仯Ͽķš
Щеƶ̬еһŻ棬ÿһöͬĿһЩǻһ㣬ǻڳϻƶߣϱ仯λá
һ滪ǣҲǿţЩžû̬ѶЩȴǿҵɱΪսɱ¾衣
Щ仯ѳͨ˾ܵķΧףٻ˾սڲֹͬЩ仯ǰҲٷǶʱǻһߣ˫צޡ
ֻһͷʮ״СԼŨޱȵĻɫɣһݵĺأһӯȫĸоں˾ߵϡ
һΪһޣˮ·ܣսס
õ˾ܣףķ˴ͨȪѪųɹٻΪӢ˾սѱףǹԹ̶ٻףĴս߳ʹõĸ·ֶΡ
ݳСѲǰǸ̬ʮֽƣһ£ɫ԰ޱȣ۾ȫǲϷӿĺɫ㤡
Сеޱһֱ̽ǰͷλҲΪŨɣרŲٿ޵һ˾챦
СֻҪճɰͷ״ݸǰޣ޲⡣
һ֮ʱԷֻҲ˵׵˾ӵͷޣȻҪĵͨȪҲࡣ
ףŵͨȪĿǰ߱ͬʱͷ˾ǣ޵һ˫ÿٻͨȪΪۡ
׵˾˾ߺͳӹжʮ׳̣Ϊ˱ʵʮס
ʱףŻųĳλϣƶˣ쳣ʡ
ݳСףĶٻѶףżΪϤʵҪʲôȥ쳣ĺ˵ʱƺΧĿжһ쬵Ҵܡ
ף˵ҪȥĺݳСʵҪȡʲô·ʽǾںУڿȫУֻǶˮ£
ףŻصȫС
ݳСٲ漴ͷֶ˶ǰĸһ޵ĺĸݸǰ˾ߡ
ʮ״СĲ˻һɿ˫ᣬ·ͻȻһţƶΣգۼקųܸе뺣׸߶ȡ
ʱϿ̻һöƶģķҲ΢΢·ʱӿֳƬĺɫƶ䣬ѳоٵûһ㣬źХһȥ
׵˾ܱףǰ˫ƵɿһϢԶ
Թۣȫ弱еĳ̬ͨߵҲֱ治嵽ʲôնֻһ˲˸Զȥգ֮䣬Ҳɢ߾ͷõҲΪ
ףڳȴʰȣϷĻǴһλӲ㣬ڳڱһ˿Ҳо
ףڳ̽ͷżɿ·ҲǰУףѡȡͬһ򣬿ｫҪϢѾΪ㷺ԽĿؽӽټԽࡣ
ǰʱףѺᴩ֮ңĿĵػд·;˾·ʹٻʱȴǾҪˡ
ףüͷǱоѾ÷˿ߣӻ˾ٻʱ䣬ҲԲСĵķ޴󣬴˿̲ʮֽûбҪó
ʱ˾΢ٶȵƣɿ˿մٶȻǰһյʱ䣬ܾͽع˾档
·λ̤ˮУ̬ţδȫٶҲǲЩŮ·֮ʱ໥˵ɽˮһ㡣
˵Ц֮ͬʱӦ̧ͷϷ˾սһǷս죬Ǳһۿսʵ̬һλ׳һɫĿɫӺһ˵˼ӲСҼݳҵͷ١
һλǳ̳ȹĽŮĿһתӻ˵ţʦְ嫺ȡսһ˭Щ
ӻػԱһͻȻ˵λħǵؽ磬ǻ֪ӿâżԴﵽ˼ٵĳܣħΪߣȰλǲҪĺãٺ١


179 ϼս
ӵȰ˵İλŮһ˵þħǣɲΪֻħ֮˲ſɳΪ۽ܰɣʦֽվͻʹֶΣ㳤ʶҿǰնսٶҲˣ
ʦֵĺŮ֮ԣ΢΢ЦЦ漴ƽУԳһĨ⣬ǰʮ׳̵һҺɫ¥
޳ͷһָֻ΢Цħ񣬵ӿ޵ڵָλʱŷһһ
ЩɫﶼУħ
˷ţЩŷ⣬оһëƯδˮ֮ϡ
һӣǴµⶸʢͻȻǰУ׷˾ʧķŶȥ
еĽŮǰ˵ףŵ˾ٶȲˣҲȫڣƵϸ¥ȻٶȾˣȻδر˾ܸ죬ȴҲ
վڴͷļ˱߱ģеĽŮЦһԱߵӣǴħǹӶ·˽⣬ʦұһλϣ֪Ҫ޾ħɸʹãУм١ſɣƬʱ䣬Ǳؿ׷ս
Ӵ˿ҲΪҴļȴǲΪܳףŵĳٶȡ
ף޾ħʵǻºôͷ޾ħΧеͲ߶м־⣬Ҳ⣬صǰնĳܣףţ¼֪ǰΪ׷նɱһͷʱתսұȻٶȲҿǲսҪ׷мѡ
ӵĻΧŮһŮӸǲм˵ʲôףţû˵
ֻΪ׵ĺ΢΢۾Ĭ
ǰ֮УͻȻǰнԼâ˸Ȼǲϴʮڶţǰĺˡ
ǰڼս˾˭˷սನ˵ƣ
ԶˮԽԽߣγһ溣ˮĻǽ֮
ˮĻǽƿһֱһ㣬Ѵ֮ߣ֮Բֹ¡¡ƶˮиմŭš
ˮ֮ͻһϵѹǹˮޱȵĴȵףţɣ㶼޴ӡ
漴һЦףŵҲңңȻӣһʱ꣬㻹ôڼ˵Ҫұˣ٣ʲô
ǰսףźʹǵӶˣǰףżԦ˾սƬ򾭹·ߵӷ֣ͬףԶͿףţʱڿء
ףŵĳܱͽٻʱޣսҲսĶ˾ս˫ս
ӵڹף֮ʣͽӽĽƷΣף⼸ٽԽʽĿǰĽ۷塣
ףڷٽȴҲ˲¡Ķ࣬ʱƿϣ׳Ʒ۽ܸ֣ȷȲ˵ǹѹһڵȴҲǷͷ֮С
ȷΪһ漴ºҪնɱףţ׵֣ȷǿͬݺҡ
ףŶ˼սϵ棬ˮĻǽ˫ıǿס
Զڿ¥еļŮ˶Իּ˫սľƣɫ΢䣬һޱȵ˵ǵʢ䴫£Ϊܳʮλ֮һݴǰףΪǧеţǸףˡ
˷׷׵ͷֻͬħǵ΢΢Ʋ죬ǿδأףȺԾնɱ֣аˣȸ֣ҲʢΪ֮ϵˣǰ򣬴δһܣλµ̫ˡ
һȹĽŮʱﲻͬ˵ιǽǹӶ޾ħ򵼵ģԼı֣˵ٲ졣
Ůӿе򵼣Ҳǳħǵӣ޿޲ɵʼ򣬹Ϊ򵼵ı֣ųǣǿĪҪ޹ȥǻˣʡƽ׶
һȹŮɫתٴοڵ֪ʦǺˣ͸˴ԲѣףкҲʦֶ֡ʦҲǴţԻĪ࣬˵
ӹȻ¶֮⣬һΪļ䴫£ҲǶжţĪһλٿΪ꣬Ŀб˼𾪣⿪ڡ
һ°ĿͶԶսʱ˫սİɾ£Ȼ鿪챩꣬¡
ͬʱһȴӼս֮ӿ֣һƽɫӵٴ𣬿ȵףţΣ
ףŲδӦȴͻȻٻƽˣֱԳıķһȭӵȥ
ƽ˾ĳɳƽʱѽӽĽƷʱԳ࣬Խ׵ĽƷԵһȭƣ޷赲֮ơ
һҲΪƽ˵ĳ֣Զմ䣬ս޵
ˣˡĹ֮мֵȴԽԽ죬ѸڸһУÿ֮˶Ҳκ
֮ԾԾصĹǣȻԾѪҺڣֱӱƺһ̣ѪҺͻ˾ֲѣ


180 ͨ
ƽ˵ĳӴΪȣȥǷ棬˶Իƽһо֪ƽһ˵˲д󾪣ѿںƽʥ壿
ۼƽ˳һٱƽӱƽʥ㣬ΪɵߺһӲӣη˵ͬʱַһŽӲӵĻ档
Żڲͬһ㣬ǣգ۾ͻһû湹
λ浲ǰƽһȭС
ƽȭ̺ĻŰλʱͱȫݻ٣Ϣɢȫˣһ˿Ҳδ¡
ǻԣǰƽ˴ȫʱҲγȫϵĻκʽĺۼ޴档
ɫٱ䣬϶ǻƽһɣǰΪսܣնɱףŵĿ
ʱףͷķϣĹâ绡н֣ճһƥ¶ĵޣһƥɫǣһӡ
жʱ͡죬ƥûε飬ƵĵâĦ
һԻƽй˼ɣףſǺη壬ַ̧һ棬ҲǻûΣףŵײһ
ǼޱȵĸӵĽȻǴǵĿףŵҲȺ󾭹νǷͬף
ײʱޱȵľ죬Ȼը
͵ıըˮϣٴƿϴˢԶ췱ǵľˣ漴˻䣬ˮ
ʱƽ󲽣ӱƽÿһ̤·涼Ȼըƾ֮Դ˳־һֱ˶ս֮У˻Ȼս֮С
ۼһȭƽɫ䣬зŭޱȡ
½ͻףм֮⣬һԼӦ޵֣ܺԼ֮ǲ֮벻ףŽս֮غϵĽײ˫ǻйʤԸӴзŭҪ֪ףŵķǻ֮¡
ĿкâһᶶһʻâҲʼʹֶ
ַɳڰվͷǡǡ죬ӱϸСЩܷգۼײƴһ𡣹෱ѽɫ˸Щ̺ĳԵ˿ߣӱһ
ɢгһͷ߰״Сͻɫ޿ܣͨ˸ŽĺâڷȫûϢĺɫĹ⡣
ֻ޿ĽƷηǳƽˣսܾˣǣζΪ
漴ĿһǻֶΣһɫ۹ţؿλһȦɫ⻷ĿӣŨҵĽâͻȻһС
һŹâзɳâǰһͷɽɫâɵĿβƮ㣬ǴӾɽ䷲
ֻнǴ֮ͻ֮ĻλٻĻ֮飬ӵͬǻۣȫɾޱȵĻγɣƻԼս϶ǿޱȡ
ͷϢΪĽ۷壬һȵϢ·涼Ѹٱݳһ޴󰼿ӡ
ѸһٴǴͬʱһŽɫףϮ
Żʢɢ޾ܵŻӰ죬˻һ㣬¶ȼ
ϮףźңĿз˷֮˸ӣǰϹһ˶ֳʮ࣬ͷľӨϽн̡߳
׿һ޺Ȼδٴͻƾ磬Ǿ޽ӽ
ӷųĽݺ͹һһȣǡ֣Χ¶ҲΪĺޱȵϢָ
ѸſڣХһһɫ͹ףŵĽ໥ײڣ˫˫˫һζԹҲǲʤľ档
漴һͷСкӣǰɰҹħѻѪĻǾ顣
ӳֺѸҹħѻ̬ҲӭǴ͹սЩսֱӶңֵཻ̣̽ǸͨĲɱ
ӽٻܺͻսĿطǳȷҪǣףʬףֱֻܺӶսԼųģſնɱףš
ʱӼ龹ȻһֻҹħѻʱӼŭȵףõԭʦǰȥμӺҲǱɱ٣ǱҪ
ף̬ɣصд⡣


181 ˰
漴˫սϷֳԺս
սֻлƽ˺ɫĿսΪʣ޴·磬ȻĽƷ˵Ȼƽ١
һƽ˳Զŵǿ壬Ծ׶սټϾ˴˿Գ֮෨мд֮ʶֻԭ׿ޱȵĿޣ˿ֻǿǣƻƽˣӲӾ˵Ĺȫı̬ơ
ͽսȦǲޱȣ̶ʱ䣬ħѻľǣ໥ѸԱΣ˴˶Ʋᡣ
ףź˸ƣĿǰʤƾе״̬
ʤڷףʤڱ仯ˣÿԳɱ֣ΪԶףγ˺֮ʣףܻԳֶΣݻԷвǧ򻯵ֶβЩվԹ֮ۻ֮С
ս¥ϣǸŮۿս˫ƾеսƣüͷһ˵ӺôͷԭҲͽ֮ڷȱ˸һȵ£ͶԷսƽ֡ʦ֣ȥпǸףŵСӣ
վǰλõĪüһӲãʵףֶβԵޱȣȫԤһγֽҪѡʲôֶΣԷȥҲδܱĸãҲƽ֮֡
ŮĪףߵʱɫ䣬ƺоԼ²һ㣬Ҫٴ˵Īһ˲ֵףֶζ䣬ɵֵһʱշǳ֮ƣֶٶ࣬Ҳ֮ʱƲ⣬ҪףµֶΣսԽףűὥƣԳϵƣսзǿһӡҪǲ⣬һʱ֮󣬱ףɡ
ⷬǰҪʮпϣĪҲ϶֮϶ԼжϾԳ䳬ҲɿޱȵԸ
ŮĪжףջܣƺõ𰸣ʱЦһмֵ⣬ֲĵѯʵʦǰ˵ףŻܣָʲôŮδ䣬Զս˫Ѿ±仯
ףųһַһǿ磬ӵֵ׵ʱ򣬳ˣʶϵ˾֮΢΢˶׼ٻ˾ս
Ӻص˾֮Żδƿһ귢ļ¶ӿսļҲ˸սһӾʲôаŨص˵ز
Ī˿̲ŻشŮѯʣ˵ˣףŻµǿֶΡ
Ī˵ͬʱҲڸӦ˾֮ųȴֱܷеԣ״ֳһ˿أüͷ˼Ҳ֪ʲôףǲ֪ȴţ˵ԨʬһóٻʬףŴķŨأӦйء
Īݳ²⣬Ҳͨ˾֮ٻսĳһ̶ΪʬҲ̫׵Ĵ
ʱΧ֮ԽŨأĪͬ׵ΪҲǸеɱף⻹ֻףżʹǰ࣬ʱ˶Լֵڴ֮顣
ЩͷĪͷһףŵķϣ˾֮Ѿƶڴһ϶гһĺ֮
ֳѸ仯ʲôɣǳء
ɢеĶ¶ݣһѪɫĳ󻨶䣬淭ŨΪǻλðſһֻıܡ
Ѫʹӳģ˴˶øޣм͹Ź֣һԵĺг
ֻ˫Ŀ׺ݣһֻӵǵ񣬾벻һֻܣΪ߻֮
һֻϣ˲֮һƤ񣬸оڡ
ܵƤӨޱȣɢ΢ĺɫֻȳԴ󣬾׷Ѫɫ룬һ
ѪһԶħѻǼսĽʱһֱʾ
ֻĽΪ˾ܺѪʱдŨӰ죬м
Ѫϵˮһ֪Ӧˮޡ
Уʱͷ΢ݣȴη壬ʱոջף֮ʷųǣ磬ֶҲŷƳףһۣԸ˵ٻһֻˮԵ󡣬ҪϿ뷨ǲҴǵĽʥܾ֪֮ˮԾͿɿǣҴнյٺ٣ҵĽʥѽɹϡл棬Ĳνףǲκһˮ
ףȻһ˿Ц˵ֻܺµĻǲͬģ֪˵е˾һڤ𣿡
ף仰һɫ΢䣬һ˿˲ţٴĿǶѪɫſϵıܡ
սĪҲͻȻĿйâţףٻѪɫ䡪Īǡ˵е˰


182 аŸ
߼Ī˵˰֣һۣ׷ʡ
Ī΢΢ҡͷʶʲôнݴ˵ÿһ㣬˾Ͼͻһ˰֮ɹתӣͶֻ̥˵Իǰļ䡣
Ա߼΢㶣еĽŮգ۾׷ʵأҪ⻨ֻлǰĹܣףڰٻʲôãӦǻſĸֻǿǽӽĽװɣȼĶǿѵܶ׵γвɣ
Īüͷһ˼һߵص˰ʲôҲ֪ϾǴ˵֮ǹŹ֣ףٻǱ˰һֻܣɴû˵
Ī˵֮ĿâգҲգһµעԶսţҪķչ
ף˵˰ͷȴ˵֮ҲмСģٴδһͻϣȻЦٻʲôҪսܶӮŪһֻһ仨˵Ǳ˰֮ȴ˵֮ôû˵˰ϻһֻ󡣬ҪŪĸҿ仨ŨأҲʲô쳣
˵ͻȻ̯һֻƣһų
ķȼգ̬仯˳ȼ磬߶Ļ濴һɫ壬ϲһȼյĻ棬ƫƫɢ޾ΧϸСĻš
˵ףٻǺʵҲСģʹֶΣҪףٻĶк֮
Ӷְ淢ȥգ۾Ϯףǰ
ףƮϮ𹥻Ȼվԭδ޶˼ٻֻģޣ쳣أǰǰһٻ
ʱıٻһ׺󣬲ſɳٻĳ˰׼бǣԺʵսʹã벻ʧܺڳɹһΣǲٻһ˰ϻ׷һֻܡ
ףűΪԼʩٻδ֪Ķ֤֪֮ǣٻȷǱ˰ɣֻΪλſڻһ֣ףԼҲǵڶûŪס
ǲ²ΨһпܵĺͣǺ˾ּ֮˾֮Źעâйأ˾֮ӦеõĳԺôʶԶĳЩ˾
ףŵٻ͸һֵı˰֮󣬷֤ԣȴ˰촦¶ͨޱء
Щͷףһ߶۵ѼϮٽ
ͣףԵѪɫ˰ʱ΢΢׷һıɫϢſ͡
һſԶ֮һһֻаƴܣſȴнӽֱǸϱĴС
󣬴Ȼ³һǷģ͸ˮ
ˮڸͷϣתƾţ̽⣬ˮݿǴԽ͸ӯˮݵΧϻϸСˮӳڹ֮£ʵĹߡ
Щˮβ׹ʧˮݱתˮ֮Уһ̺ųˮ֮ţˮݱѭ֣
ʵˮݣͷͣٶȣ׼ޱȵĺϮףŵĻײһ𣬷۵һ졣
ײĽ˷ǳȣҲδ飬ҲûϨ𣬶ǳһĻ
һĻԶ֮˶ǲ֮Ʋ߶Ļ棬ȫ˸³ƺǳ˱͸ˮ֮С
ˮݰѻڲѸƮظ󡸽ڸ󡸽ƶ裬ա
ˮݰеĻɢȵǶǸõˮƺȫûãһʱҲƿˮݣ³ӶԼĻ澹ȫʧȥ˿ơ
һĻɫ䣬ԶսļҲɫ𾪣ǸŮӾ֮ʵʲôаʦƿ͸ˮݣ
Īɫأҡͷ֮Ҫƻ֮ǿļ֮һӵĽʥǳޱȣﲻٵơĽȻˮݰУ޷ѣҲػᱻˮݰɣаŸˮǰˮϵİչ̶ֵȣ
ŮӼսףţ˺սˮݹסĶֻܸɰ򣬲ܻ֣
Īҡͷ䲻ķţˮݾаҲƣֻǲ˽ѡȻףŸտʼͰٻ˿ս˶֣úķʱ䣿Σ¿ˡ٣ףŵֶ˶䣬ǾУ˵֮ʣһ˿Լɱš
ʱףѳХһ˻ٴκӶһ
伫˾ԼĽᱻһŹݰӶʧȥƣ˶ʼƯףԵı˰аݵĸ󡼫˼ɵ棬쳣ȴûɥʧ־漴֣ϱ仯ַѰҸݵ㡣
γ֣涼ֻ³սΧƮҡ裬ȫʧȥơ
һףŵֻܽı˰ϵĸػӷ˫Ķսɴ˴䣬ƴΪȫڱѹư״̬зܶףγЧв
һṦѽУȫǲδơ
ڶ֮вһ˿ɥͻȻһŲͬʱϮףţڷ˾ֻذһ档
ʣһɹԤ켣Ϯףţպףײ
ɫܣԭаŸһֻһϵơԹ֮Ҳһ
ˣԶĪ໹üͷ壬ֹҪÿζҪͬһ֣ǺףŶսҪıǷ֮ˣȥҲǲռˣôаŵĶаŸ󡻹ӵһж࣬ӦбŶԣ
Ī˼֮Ŀתµı˰ϣ⻨һֱûгֶ


183 ׷
Īͷת·ı˰ϣоǸܹ³ȡˮݣǺ»йءü˼Ҳʼպͷ벻׾ʲôԭʹֻͨ˹Ź֡
ʱȦսŵһͻ仯ƽץסᣬһȭƥ޵ĺȲλ֮߷ޱеλöʱȫʧ
ʧһȣǶ飬¾ͱƽ˸ըɢЩʧȥĹҲûƴϵ
ƽ˴˿޺Ԯ뵽벻ԶĹսţ͹ԼħѻǺսֻ
һֻҲͬʱסǿʬħѻǴԸĺս
Ƭʱ䣬ֻƥĽͷ󣬽㣬̶Ҳǽսȥƽץסᣬ˵бĿܡ
ǰ޿ܱƽ٣ӴۣʱҪǻƽٱɱˣӵʵ˵ҲҪɲֹ
ʶףսİæ֮У״ʱ˱ܵͷ׼ԺлᣬսףŲ١
Ҫ֪ʱ˵ͷĸ֮˵ףˣгɣȵҲɱ֮ʣҪݳҲܡ
ͷתר֮ʣΪֵףʱץסᣬɱ֣߷ӵĻ໥ײæҵĺһԽӲ
ʱܵӸմݵͷѣرעƽ˵ĹץסᣬһϮͷʱһܵС˺ڵĽһƼ
ֱƽץסᣬһȭɨһҿһȭʵδ̫˺һһʱ˵ע⡣
ӱҲǹ֮˱ܵľ֮󣬶ʱ׿ɥʵฺХһ棬ԾսȦ
֮ʣؿλùâԶĽɫӦһһ˻ƽ˺͹谭һܻؿλõĽâ⻷֮С
ףʱոյסӴ߷Ķػ棬УʶϵͼӦһ죬һ΢âĵ绡Գ˲ļ٣˲仮յ谭һըӵĻϡ
ףǰս֮ʱһҲûдʹдϹ磬ɫεĹΪ
ʱȴǸڣǡʱʹɱﵡ
˽ʱȻ㳤ͻԺ˵ҲٴΣӵͷУףȻƥԼĻȴɵֵһɢ
ʴ˼ͻ£ջؽ֮ʣֻʶܹͷ­Ҫͷȴףģ˾ּϵһС
ףѾһȺ˲ٶ֣಻⣬оϵڲͬΪʱ
ֻǺϵԽ֣ɫ䣬ӦΣҪӷӴ֮ʱϵѾ棬һ´ӼͷֱӴڡ
ףŵϵ統Ȼ˾ּϵܣƻҲͨԶϡ
ϵںѸپͿʼƻĽѪ⡣
ӵɫһɲǼ䣬ƲסſһѪ˼صơ
зߺޱȣʱŭףһ۵ʱҲҵ飬ѸչΣһƽɫ⣬գԶȥںϴһˮߺۼ
ûһ֮ǰ˵¶·֮׼ʱ˱ܣ˿ȴӵľ棬б߼ֱԱ
߲к֮ףŵȻ׷ŹӣѸʬԾʶҲǻһٶȥ⣬ں׷ᣬвɱĲ֮⡣ͬʱߺιӣһδʤΪβ𣿡ԶԶӵȥʮڶš
ǵڵϵƻǳ־ãʱ䱻ԷѹƣȴδɢѹƵķ໥֣Żˡ
ȫѹϵ磬˿иܿڻӦеͱߣƽ״Ρ
˫һ׷һӣٶȿ쵽£˲ʱԶȥ
֮սļŮĿɿڴεսֻſڱ˰ϵа֣ܳͱ÷ǳ죬ӵƼתֱ£̶ʱ䣬ܶӡ
ϢҪǴȥף֮ʱͽ䴫£һǿ֮С
Թ۵ȹŮ촽źϣҪԣȴ֪˵ʲôǺõĸпǸħǹӶ·һϲɫиӲϲŭףʤָʲô
Դӵ֪һ˵ͷĪ࣬ת̬ȣ׳˵˿ŮӶʣʱתͷȥֻûϲȴԼֻףʵΪЩħǵߴ档


184 
ȹŮתͷȥ޻ӦɫգҪʣһԵĪѳԵˣףһֱħǸûʤˣͬħ֮ϲãʵҲ׷ںȥˡ
˵߶Χʱʢ͵һն˺һ㣬һâ׷ףŶʧķȥ
֮ʱףźһ׷һӣ߱˴˾ʩֶΣƲᣬףŽ׷ᣬҧķѾѪ˴һŽ֮ʱٶȼӶȥ׷ף˾롣
ʱףٻ˾ܺͱ˰Ҳʱ䵽ޣ˾֮ṩͨȪ֮ع˾磬ۼԽȥԽԶףһԥͣסŲδֶӼٶȣ׷ᡣ
ףں̤˶ۼԽȥԽԶȵӣܣѾСԺлɱ㡣˵ЦңңӼٶȥƺôһԵͣ٣漴ٶȸ죬գʧ
⼸ʱ׷ӣףŶѾۼֵߣЩңңں棬˿̼ûֿƣڸɢȥͬʱ
Ϊһ̳ĴͷսӣʵһС̸ʡ
ףŻ֮ˣһʼոԼһ¥
ڴ׵ϢǿޱȣףȻ裬ʴرһۣŻԦȥʧ
׷ֵȺ֮ףŻָսĵͬʱ·
һ·쳣һ֮ףƳ쳣ĺڸѡһвͣϵСĬĬȴ
ʱ䣬⴦ʼû쳣ۼȴԽԽࡣ
ףʹһ㵭ԼУסĿڶ֮Į۲죬˿ɫ
֪Ƭ쳣ۼʲô嶼Уò֮ףеǺͻأע⡣
ٹգۼΧǧ֮࣬ףŻзԨ̻Ķ飬ǲδǻϣɲмж
ۼĸǲ٣в׿֮һǸĪڣ˼رĿ֮
⼸˸̬ӿҲĽƷΪǿĪ׳Ʒʵ۽ܣ˶лΪֵܳһʱܡ
໹Щ־ԶĿǰδϵϢǰٶʱûһ¶棬ףȴӿżԸӦѹֵĲ֣ӦϼһҲǱΧ
ַҪټ󶯾оʲôǰ
˾һٲ̸۽нĴС飬Ȼ̸ӲҰ֮¡
ףŽǶħһǱУͷ帹ش֮Ҳ֮սӣ㱻֮ڳݣ֪ԨĽܳӵѶϢʱȵһ֮䴫£ΪһܳĴ֮һ
֪ףĽ۷巨ս׳ƷӣԽ
ף̸ԼȴǺ⣬ӿӭһʵϵķԾʽĿһǰͣЪǲףŸıԡ
һҹףαͦվһӽǺܺõϣƾվ⴦ӽǺܺõλãҲǽʩչɱ֣ն˲ȡ
ߵ磬һжʵ˵Χв߸վڼѵӽλãһͨɱ¾
Щ˶ףһɫרעעԶ棬Դ翪ʼ˷ΧˮӿƽʱԲͬ˶һԼӦĳЩ仯֡
ףűȱ˻һƣʶҲʾĸӵʾ쳣
һףŶ϶Χҹͽֱ仯һƺϵ¹âҲ
ͻȻϴķյ¹Ҳ漴䣬ǽתɵѪɫһɾ޴ѹָ˲ͷ
ԶѪɫ»һжһ㵭Ѫ⣬Եø죬ߵȴͬʱ
ͻһ֪ںδĵͺէȻƴ޾ԶԶԽʱ谭ݵһ̣ŸĲɣԶ
ͺдݳϢм۾ңһ˿޿ɿܵϣ㸴ۻƫǴ޵ĵͳƵʣȽĸо˼ȷʵڣֻޱȣ
ĳ֣Ȼ¡¡죬ˮȻϴˡ
СҲӿһ߲ʹֱ죬ӳԣͻλ֮
һ̺ޱѹǿϢٽӽգʱͺȻ죬ըĺˮĽǿϢ貵ĹâУƥĳ棬ͣڸ߿֮С
дĶ貵°ɫ⻪⻪ĴһСɢޱǿӡ
Χ۲Ⱥͻһ𣬼ޱȵغ飬飬ַ쿴ӷĹâΣھɣ
ϸǿŹ⻪貵ӣȻΧһԹ⻪۽ССΣ裬ҡͷβޱȣͬʱӵĹ⻪һԳݣ֪һֽı仯


185 
貹âǱջڲתһööССطţƶźĴ衣
ЩޱȵĹ켣УൽԼĳ̶ȣȴûκŻײһ
һŴ飬ΧеϸСţǡӳ췱һ㣬ݻǳصռޱȵ̬תѭݡ
˶֪Ŵرɣȴûһ˸ǰֻŴɢĺΰǳԶ֮ϵ嶼âΧƵңӦ˴Ӧ͡
ÿһǹӳһöţֺȲһǻԣҲһöţ浽˲ţ
ΰ£к˸óȻǰȥѹߵı飿
ʶ죬ȴʼһ֡
ϳηĻĶֻʣߴ֮ĴϢ˫ĿͨĵһԶ£֮Ĵ顣
ʱµı仯Χƶת췱ӳķͻȻһһŽһʧڲʾΧֻʣֵĹâС
̶СʼǴգʮ׳̡
Իȴ԰㣬ĿޱȣϣȻηĿ̺Զžһ㣬
â֮һĿ⣬ʱΧˮˣſ˹âʵ޻Ĵ顣
漴ǴĹâ֮Ļһ㣬Ȼͷһ䴫صľ޺ۻ߿͸޷ݣӵһֱ޾ңԶ֮
ףվڼԶСϣԸо˫𶯣Ҳţ֮ʣæԷסǸе˫ϡ
Ĵ͸ǧ֮ⶼš
ĺˮΪУ׸߾ˡ
Щ˷ڵ׸Ҳ䣬ھߵʱһ˿ǵ׳̵Ĺâ֮ȥĺˮһ°㣬С
һ̷ǳѸ٣ֻգ۵ʱ䣬Ͼˮ㼯һʮľ޴
Σͷ˫ǣۼףצǺˮȴޱȣھ޴Ŀлݳϵɡ
޴ˮڴȡˮеľΧĺˮΪˮĵ½
մȥ˲ˮǷ»
ףĬĬ㣬һṦ򣬺ˮ˵Ҳ½˰֮࣬ɼԻĺˮķ˶ˮ֮
ʱԶĺˮӿƽΧݵĺˮ𽥻ָԭĸ߶ȡ
ˮγɵˮ˿ͣڼˮ͵ˮƺΪģںϷϷˣβڶϷˮ
ͬһ㣬ˣףŵСʱȫûȴ𾪵ͬʱִмϲָźϾ޴ޱȵˮ˵ַɣˮ̫źһ̬˿̱Իסããݴַо֮ܣԲ;ұؽ߾ȫƴȥһ̽
˻δ䣬Զľˮ֮仯ˮʱӿ߲ɫͻȻ
ЩâȻ棬ֱҫյ޾ߴ췱һ㣬ˮҲâڹΧγɵңľˮͬʱ䴫ʡ
Ϸˣ棬һѼˮʱֹס˷Σٴοһ漴ƾ˵뺣£һᣬˮ޴βȫ뺣Уû
ϣֻʣʮ߲ʹâ嶥ߴǧɵľˮ
ЩˮԺˮγɵһ㣬תĦвϱװը졣֮ˣ߶֮ģЩɫ֣ԭأĿг𾪣ûɫ
Щˮ߲ʹâˣ뺣ǧɵĸ߶ȣǹͬоһɫӰһ½룬ɫ߲ʵĽ
ޱȾ޴ֳֻһǣоӴޱߵƣӳ߲ʹ֮У̨
һмʾʱˮǸ˵еַƺѾȻˮ³ˮⲻӳĳȺʱ궯
ʱ˴Цǰʮͻأĳһߡ
̤˶УһԶ߲ɫˮ򣬿ƽߣʵһ㣬ʮﺣ;գۼͱ꣬ʹˮΧԻסŲ
Զ֮˶עߣҪһǲҪ뵽ʹ룬׷ˮ֮Ҳ뺣¡


186 Ǳ뺣
߿ǰĦҲװʹˮ΢΢¶Ц⣬ǲδʩչκηֶΣôУ׼ˮķ϶ȥ
ߵ徭ˮԣʱ¡һʹˮͬʱâ
ףŵվԶĿҲգһ£ضߵľٶ뿴ƽʹˮγɵ谭
̹ȻδʩչκηֶΣε⼰ȴǺ޸о롣
ʹˮе˿Ҳδγ谭ֻ߾ɫĵˮλãҲǰˮµĵط
ԶԹ۵ףŵһ˳ͨʹˮλãΪͷķȷʵޱȣе˽𲻻ĸ磬ҲΪʹˮʲôǿƣֻǾ޴ѹĦĲֻĽҵƣδǿηĳ̶ȡ
漴Ҫٴˮ֮ʣͻĳָӦͷңԶ죬յļԶһڸٽӽĹâ֣üͷ϶Ҳˡ
˵ȻЦֿΧ֮һۣͻȻ̾һһ׷ˮ֮뺣жȥ
Ǳ뺣֮£ȫʧΣףͬվһԹв˿ڣ̺ŨŨ𾪣Եһ֮һֱ׷ǿߣޱȡ˵дҪ̲Ҳǹ˼ͷʵδɹ˵Ҳһǧ겻ֹػЩһ̽ѰַĪǺ֮гɵľزɣ
˷׷׷Բ²⣬˵һȴǶ϶бرɣȻһ
ʱԶӽƹâҲԳݣԽԽһֻޱȣ峤ʮ׵ľ򼡣
ֻͨѩף֫ǽһ㵭ɫ֮Уֻ۾λ÷ų̲Ҳҵаâ֫һ𻬶Ħ죬ǳ̶һͻƤޱȡ
ϢǿаˣΧʮﺣΪֻٶһаĺףŵķҲֻʸоӦ׶֮ϵĿֲ
򼱳ϻȻվһͣһɫ
ɫ׺ݣ۾ȫǺɫͻĺٺٹЦһ֮䣬СվͶ΢΢ſ
ףŸԶһĻʱаֹ̫̫ǻȲɣѱĴ򼾹̵˶а֮һǸϹ
ףŰ϶аŵ̫̫ǰ߰㣬׷ֿ·Ĳʹˮֱλãһ˺¡
˶Ϊ뿪һСȴͻһߣ˶оͷ˲䱻ѹһʯ㣬͸սļ䡣
ǰͻһѪɫеӰѪɫӰ磬ֱӳڲʹģ漴ҲʧսĿֲҲͬʱɢ
ӦҲһǿϱ֣䴫ݳı䲨Ӧò࣬ĳһߡ
漴ֽϱԳм뺣£Ⱥʱ궯ЩҲͲס׷ʩչͨʼŲʹˮȥ
ףŲδ沨վ֮У۾ȴڰΪڵʶЩ˽дΧǣǰø֣ûô˿̻ȷ
ǰһ﷨ԨףóȻǻᴥ˼Ҿν鷳Щеͽ߾ûֹ˼ɣʶƵ˴߹ʮ֮֮࣬Цеķˡ
ַȻԳм;ʧûбҪȽȥǺȥ
ףһ֮ҲͬĲѣ޲ʱˮ̽ԶǿƣδԶЩ˶ףŴͬһ̣ȹ۲һǰ֮˵Ķ
ЩͲסӿʹΧеͽߣҪʹģԶǰһ˳ԵøЩĽ֮ˣֱӾͱʹзֻĵâըĻɢ
һĻͽ£˽Ų侲ˣҲЩܽʹģתڲʹˮ֮ˮ£ҪʹĸԴѰұķ
Ҳ˷˳ֿʹˮ谭׷ڼϱ֮ͬ˺¡
һһʧںϵӰ⴦ָֻ˽вİˮ˶԰
δǰ˵ɫרעؿԶ档
ףԺλãѸͷʶʼ鿴ǰǵҪ뿴˳ӲʹĶˮµļˣǷԳ⼸˵λá
鿴󣬷ͼʾļ˳ˮıߣǵĹȻģδʧ
ɴ˿Զ϶ЩȻˮɿͨ鿴ǵĶֻ⼸˲֪ΪΣƶǻ˴֪Ϊʹʹ׼ȷλԭףмɻ
鿴ͼ֮ʱѹļɻףתͷһΧ
˿̻վΧҪôǴֻ֪֮ǿ֣֪㣬׼ˮµĵͽߣԼͣڿư֮ˣǼ
ǸֵͬĪȻҲڲԶȻߵȹŮƺΪżϵؽߴ١
ĪĿⶢԶĺ棬΢΢ҡͷַǧ֮ãȻʧݣСʦ÷ĺˣȽȥ֮˶һ֣Щʮ㣬ףŸ롣óȻ׷һ֮֮ˣٺ٣¾Ͳ̫ڴٴ᲻仯žʲôʱˮ
Ī˵֮Ǵ˿̻δˮ֮룬ףҲ⣬ɲ׼Щһһֱںϸɵȣд㡣
ףϢĽΣֱ׹·ˮ֮УѸûʧ


187 ַ
ףˮǱˮɿԿԶ߲ʹӸֱˮǹңӳ
˳Źĺ¿ȥ߲ܿɫĸԴ֮뺣漫Զ
ΧǳΪ߲ʹâӳ䣬κڰԵʮɫۼ
Զ޺ղַϾˮϷˮȻƣѾ˸
ףǱĹУżɿǰˮ֮̽ˣЩǱһסˮѹ½طϸ档
ףǱͬʱ鿴ʶͶӳͼϣֻʾ뺣ڵ龰ȣһƬ޷ĺڰǷҪ̽ڰ֮أķѾƶ
÷ƶͼ̽ʾ֮龰һܣҲףŽзֵ¹ܡ
ҡҡͷףŲʱķǱһֱ֮£ʱͣסΣѸʶ˾֮ƶ򿪣ܶʱ
ף׼ٻ˾ս˾֮ＸѹӰԣ뵽Ѱ߲ܴȣֱܷӷĿ֮ٶֹ
ӿȥžɵ˾ͭսԡ
սһ嶥˵ĻϾöطĹ⣬ʹ뺣ˮ˴ڣƮƮĸˮУû㣬˸оʱ˾ܸһˮ»
ܵĽٺͻأûΧĺˮһ˿ˮƲ
˾߸Ӧˮ»ƺҲԳֻģŨһӿ΢΢չЩˮ±еģ
ףŵϳԺСվѯʵ֪ٻҪʲôλȥ
ףŲδֱӻشС⣬ʵҼǵ׵ľӢ˾ܣһͨ˾ĽԺе⼼ܣ˵ԷֿˮѹǱˮ¼֮ĳܿܣ
СҰɫĹϺޱ飬ȴмԺصȻеģСս׳׵ļˮ֮ͨĽ˾սټ˾֮֮Ӱ΢СĶɴչˣÿγͨȪȡգ֮СĳƣӦÿǱǧȣҪȥ𣿡
ף΢΢ͷָԶ߲ʹ˵߰ɣЩɫѰǱ׷ݹԴ
СӦᴥǰ˾߶ʱ˻һ˫仯ԭĳ򣬿ٱ˱ȫһ͸ƤĤΪ˸ڻˮ
ʱ˾սҲһöˮ̬طźȻǣŸĺˮսۼ
Щˮǣ͸ںϽսÿһλãʹս΢΢ˮ⣬漴ɫҲת䣬īɫĺˮơ
߲֮Ử˫ᣬקȻˮٶȴȻȻΪ˾֮мɭ
㻬ˮ£գ߲ʹ漴ʼֱС
ڹΧƶ߲ЩںˮǱǧɾ͵ֿסˮѹ׷Уףŵ˾ܵԴˮʱΪۡ
˾һ·Ǳ߿ԽԽ٣ˮԺѼټ
ֿܹһȺˮѹߣɴӺϵĲʹˮдȥֱַûбҪˮѰҹԴͷ
µĺױ㿪ʼžأҲκһףŶ˾ս֮Уɫ䣬ϴΧҲмȻ˿Ҫ˾ս⣬ԼʱͻᱻˮѹıѶ
ʱ˾սѾС״СΪ˼ᳵԱ֧Ǳĺ¡
ٹһᣬѽӽȣ·߲ʹâɲԴͷףŲԾüͷ
ųǱ˾ս˵Ļϣһɫ⻪ϣǰ߽ʵ֮壬ҲڴĹâ֮УֿԽԽˮѹ
սڲףҲʼоһѹϮЩܵӰ졣
ڴ߷˻з֮ɱżٶȣǱ
˿ףٴΧɿ³ɽķͷοʼָߵ仯ӦѾ뺣ײԶ
ǧɣ·߲ʹâͻףһĬĬƣھ뺣Ѳǧɣӽ˾սļޡ
ǰļݳСͷ˵ǱǧɳܾҪޣ˿Ҫˡ
ףݵͷܶâͨ˸ٴСһֱСףĳ̶ȣ
вɣһֱ׷ݵ߲ʹâͻԶǰô貴ۡ
߾ͷĺڲ޾ĺˮֳһƬޣöʵ͹ɫ
ٽɿƬ֮أһ絽ɹΰһ䡣
ſںףΧ۷壬ͷ֮вʺ֣ɫеĽһ壬ֵ̾ɶ칤
ĵһۣףžͱȫעΪĲöʣҲΪѤۻ롣
ΪϷʹɫУϵûִ˵е̬
ЩԻǧ򻯣޷ﾡߣ֮ǡɾ
ۻ׳޷۾һֱں޾Զ⡪ַ


188 ֮
ףų˾ܣһ·½ڴףµλַĲʹ֮ʮ״
ߴ͸Ĳʹ⣬Կڲĵǳƽ̹Ϊɫʯ裬ϴɾࡣ
ʹڲռƺ޺ˮ쳣ˬӡ
޴ڵˮѹ£ףŲ߳˾ܣֻڳڲtԶ߹ɵľͥ
ͥһ¥ģûоĴţ¥Ϊ׵ʣߴɣоɣϷԭӦҶλã˿̿һ
ӵʽηֻĸߴأ̾ͷ׶ޱȣ̬
ͷ̾¥ϵɫףŴĿ֮侹ӸĸӦһɰֻĿλãÿһ̻һǳɫҺ壬Ƹڿһ㡣
ףŸԶʱһѵεܻɣʱҪģֻҲݲףŴ⡣
ǵףϸ֮ʱȴֺ޷֣ղƺǲ˴һ㣬¥ϵĸκ쳣ٿĿеɫҺ壬ǹɰ˵Ҳˡ
ףŰ˫ĿעţһᣬҲ쳣
΢΢ҡͷŲߣڴΧЩطƺ⵽ƻӣԶףҲȷʲôԭɵЩ
⴦ַȱȴܹ϶˵ĳЩʡ
濴ȥǾޱȵĸʽƬɫ䡣
ЩתǵλãװζŨĺЩξֺ治Զһ;һɫľ޴ģ
ַ棬Ѱ½ؽ仯ļ¡
ЩֻǱ¶ףǰһƫԶ䣬ԶĽȺߵʹ䣬޾˲޾ħĺǷ񶼱ޱߵַ
ף˾սʹǰ˿ŴӳзȺɲʹ⣬ϣʹ⣬ʯһ㣬һ˿ƶûе޷ַڲ
˿ѾҪ˾ܵʱƣҪطʱ䣬ףŲҵ飬ٴοһַ׼ߴټݳСϸȥȴͻȻʶг˲ƽĲ
ͷʶԭǽʼճŵʬ쳣ӵͬʱйâš
âһһȣֱӾͳʶףŵ˫Ŀ̽ΪʬȹâΪĺ⣬âǡһ㣬ֱǰַĲʹϡ
ʹܵʬâ䣬Ǳǣһ㣬вֺʬĹâϣʹʬųȥĺȹԽ׳
ģͨף˫ĿȥĹâǲϷĲʹ⣬Ա䴦Ϊģɢʮ״СķΧ
ʮڵĲʹⶼʬĺȹâգ𽥱˱͸ڡۡһףŵķλѿһʮ״СĿ
ףдϲﻹϸˮ˼Сĵؿһ¥ϵûж󣬶ʱüݳСٲ߶սһӲʹл˽ȥ
漴ףеĹâ˻ʶʬУǲ㻤Ĳʹǹ⻪תĿλէȻŷö߲ʷš
⼸ö߲ʷŲ֪ǣʲôλÿʼֺϣ̲Ȼգʱͻָԭ
ף˷ܲѣһӦʹڲȻûľ޴ѹҲûкˮˬ쳣Ԫ쳣ŨƫˮԵԪ֮Զʤף֪κһط
󲽴ս߳ףŸոڵվȣݳСѸ𣬵ˣһԶַСΪ˾·ʹǱ涨Զż·ģҪع˾档
ףĿ¶⣬ص˾ôֹ涨ͷӦһ˾֮ƶСݳͶУȻȥ
ʶף½ֻƽ˺͹
ףԾϻƽ˿ļͷСĴŰޱȵĺַ߷Χƺ㰲ȫ쳣
ùСķ֮ףžھ˼ͷٴΰͷʶоʬղ˲ʹ֮ƺЩɶ
ʶУʬȻȴΪǰĲʹԭ򣬶Ǻһɢ˿˿Ƶ쵽ףϵһϡ
ףŴоȣѭóһȴǰɽе̻ڤʰȡǶħʿ
ʱںλó˿ռ䳱ϫ˺иĲӣףʰȡͷڷ֮УҪǴ˿ʬϢչϣףżⶫĴڡ
ĵϮʬϢ󣬲޸ڻԭӲޱȵĵڿȫһīɫˮ
ʶҲᲨϴʬʿͼâīɫˮܵδ֪ǣƮʶϷ
漴Һ˵һ⿪īɫţԼʮ֮ࡣ
ЩŵʶϷͣػ仯ÿһһö³ʿķͼ֮УʿѱƽĽ׵Ϣʼɳ
ʿͻƾ˲٣⣬ȴףŲڴǸҺʿı仯


189 Ծͻ
ʱһöīɫȻ³ʶϵʿͼڡ
öŵʿϢʱ
ףһϲͷ΢ʶٻϹâէ֣ʿֱӳǰϡ
ʿ˶״ϬţǼܵϣȼյʢޱȣչѸͰʿͬһ忴һŴǳתľ޴ţʼʬͻƵĻ̡
νףɢȵ¶ȣΧޱȣ⴦ˮĺ»мָ룬ȴָ
ڻȼյͬʱʿͷɫɲϺͻڣÿз³룬׶΢ǣȼյԽӿΪʿĽơ
ףŴӾ˼ͷעʿĽ׹̡
ɽǸħʿ¾չֳﵽ׵Ŀֲնħʿֽĳɳ
ĽһؿʿȫĹҲԵøⲻͬ
ʿµĴֺͬʱɱ䣬ڱڻȫʧȥԭ̬ģҲһųҺ塣
ʿİ׹Һ壬֪ΪλֳɫѾ𽥷ĻУӳģʱĿŲ۾
ʱʼƯĺɫҺ̬ţҲܵĪǣͻ³һͶʿĳҺУҺ˴˲ڣںϳһ塣
Һɫתɰ֮ʼС
ӳߴ󡭡ȭͷ󣬻ڳСϢȴڼգ۾ͻĽףɲϷҺĻȫǳɫ
Ľ׳ƷİҺϢȲδֹͣʱʱ֮ãʼձ׷ҺСһɫС㣬ָ״
һ˲Сƺֹٱ仯ͻȻС㷢һ죬̶ȫըɢ
ףһΪʿĽ׳֮ʡЩըɢޱȵıĳݣһһɲǼ̶ٷŴһֻĻʰ㣬ٹճʿĹǼΡ
ףĿɿڴؿһĻĵ״Ϊ𾪣ȫըɢֽϸСĹʣͻƷʽǳμ
ʱʿѾվڵϣﲢδֳ
ʿǼͨĸ߶ȣΪɫһӨĹȫĹǼܼתɫĹǼڲǶһϸϸѪɫߡ
ѪѪһ㣬ᴩʿȫӽӨĹ͸ǳޡ
ףϲǱʿĽƷϢһͻƾֱӿĽ׳ƷħС
ν׻ʿ仯ԭ䵱ϻλõѪɫС۹ǣ˿ѻָ̬úλһ㣬Ө
ʿѲҪС۵ļϻӺ
ף֮ʣְĿתʿ󱳵ĹǹϣīɫĹǹ˿ҲԱ仯
һֻչ̬ϸޱȣһֻʵĲ޵ĺɫƮе
ıǲ첿۾λã۾ɫâʹŹǱһ㣬չɵϡ
Ϊ۾ĺ⣬ʹŹݳһ޵ɱΪʬ˵ףҲоĿɨ֮Ѫɫ˫Ŀʱһֱɱ֣֮С
һı첿ڲǶö˲ϸСģڲ̻һ㣬ЩĲʱ΢İɫ⻪
⻪ת䣬ƺ̺ĳص
֮ڵط۾ϵĺ⣬½ǿܣҲʿͻƺ
һ벻˫Ŀİâأӡ
Ƿܣʿȥļͼûа취ܣֻܷԹܣҲ˵֮ʿļ߱׷ÿУ
ڶļͲ첿йأ幦ףҲӦҪʿʹʱſԳǳء
˶ħԾʿһı仯ףŴȤ
Ǽܵؿλ¶һͼŨɫţڿյعƮʿһ㡣
ŨڵţżʱɢһɼаϢǻԼ˻д
ʲô
Ӧ䲨ƺǶħγɡ
ֵǣźѶϢʶĸӦȫڵģһԵúܲ
ףŵͷ˼ʱ򣬲ԶһԼһּ΢죬ףʱʱͷһ˼ʬͽѰһطΡ
ѷҲջʶʱףŷʬǵʱڷ΢΢âһԳһģͼ


190 ĸ
ʱף鿴ʬʾͼӲ̽ͷǰ΢ķȥ
˺һҲף۾ղ鿴ʬʾģͼһɫĶֱ治ʲôüɫѩһİߵ㡣
飬ʬܹԳ쳣Զ϶ⶫǷʶף൱ӡ
˾ģĶۣסʽͻȻ廯һ̣Ű⣬ǰĽ˹ȥ
һΪɫĿСԲνأһڵϵľͱһ㣬𣬵ء
ףͥǱཨſķ϶λã̽ͷڿȥڲɫڰҲûг˺ܾõưܸС
аޱȣӦƺ޻ڣףüͷ˽ȥ
ӦűƳ󷨷ĵƣʶڳԺڲǵ㳾𣬽ྻ˴ɨ¶Щ
ڵĲЩһңе󲿷ѾʱϮ١
⴦ٽַԵӦòʲôҪ
ףһδջҲûҵܷĶĴɻ󣬻Ǵӽ˳
Χ鿴һȦǺջתͷԶǰޱȣκ쳣
ΧĽʽףŷӦַһƫ֮ĵطݴƲ⣬ղ̽İɫཨʹпŵ֮ľ
ǹŹ֣Զ쳣Լǰģ
ףʮ׿ǲַڿգһؽֹ⵽ɱ
ϹâһųһֻֻУӽǶ۲
еԴǰɽбռ䳱ϫ˺һ˰۱ѻָʼջûҵѰУ˿ҲһֻһֻʶףǽպУȴǲҿ̫
֮ǰףŸԶθĵһۣӦǴݳı֮⣬˿̷۲⣬ȴ޷ֻ֣ȷǳɫӦһһ֧ǳɫںࡣ
̬棬ͷ˫ǣۼףʹ˵еһģһ
ݹһ鿴ʼû쳣ףŴŵӣù￿ǰϸû·֡
ǹ֮дǽ֮ܣΪε֮壬ε֮ȫһϵʶȸ߽߷ֻſĴǽ֮ܡ
ף϶θЩܣʶݺģŴһͷʱϢĺֱ˵θϣ븡ڲ鿴
븡Ĺ̷ǳ˳ûʲô谭ףŵҲΪĹϵУڲеĺڰΪˮɫ
ʸҲʯͷļӲһԴԵʣĽϷǳر
θȫ̽λûǲջֱҷͷ֡
ףѸٸԭίȴԭܹΪھԶʱǰ֮ͨһͷͷżʯвʶʯʲô֮ͨܡ
ͷΪӨģ΢׹⣬ѽӽήɢĽ׶Ρ
޾ǰͷ븡з֮ˣĿĴڵģߴĳЩѶϢȡ
ףŽӽϸʶͷͷѼʧԣк޼ȿ԰յĶǰɢıһβ
ףʧҡҡͷ˳漴鿴һͬС죬ջûʲôջ
ףת鿴棬ֶƵɾ͵ש裬Ͽ̻صƷţѶȹ޾£ɿԸӦصת
ףŲ̻֮̾˵ͨ˲𣬱ﲻɵ֮ҲȫĥֶΡ
ЩƷһֱӹߵľͷӦַĵ涼п̻ӳһ壬乤֮Ӵ˲
ͬʱҲʹĵޱȣ˿ϵҲûа취ʹá̽ٵĵ棬ʲôŹǣҲܴ͸ʲôѶϢ
֮̽Χûʲôֵò鿴ĶףűΣƶ
ַеĽ֮˴۽磬㲩̶ȸޱһ㡣
ף˴ʱ䣬ǰĸɫͥԺȴʼδҲûκһӺʹĴߡ
Щ֣˵ףžŲʹµ׺󣬲ģ˷Ӻʹ߾ףŽλƫҲ̫ԶŶԣô˳ʱ仹һټ
ǽʹĺ󣬵ȥˣ
ʱף·ͥԺõȽн֮࣬طףŶȥ̽ȫǿյģ´ڣִйһ㡣
һ˵ϹżԶʱû֮ڣʶձ˵ԽԽаȵطùƵаޱȣʱԽĶԽ
ַ֪Ϊȴȫͬ㳾Ⱦ쳣ɾΪŨءףŵĿǰһҲûԾ֮ͨף˵ĵʵмСʧ
ʱףŵ߲tǰһɫĴԶԶ߳һ֮ϣ˵Ҳɸ߶ȣ쳣ΰԶһ֮ףžһ
ֻĽƣ֪һҪ֮أ˵ջףֵߵߵؿ˹ȥĵ׺мڴ
𽥽ӽףŻӦɫһ˿صĵأӵһ㡣
һֶֽδﵽ۷壬Խ֣νǧɳǴ⡣
Ҳпǽ֮˷ڣʶǺǣһ£дһ˿С
ֿܣ˵֮˷ǳ˲ǿħȼ콾۽ܣ֤ڲͬ
ףתһսǣ߿Ŀ֮ǰһ߹ʮɵĹʯɷдż֡
⼸ֵıʻ̻ᣬ̬̺ž˵ѹ䲻߱ԣף鲻Խ֮Уֱʶгȡ⡣
ϵּףŽַ״μ֣ʱϸۿʾʶİֻԵҲ⡣
ףעӱ֮ʣϵһ˿ȻɢʶӳȥʯͬʱһѶϢףԺ
Ɱдþǡĸ֡
ףŴ棬һھҪ΢ʯֵľ޴ѹ޷ֻܺƹģʯɴȻһڽֻС
ڼСͬʱжĻƽСͻȻԳ쳣


191 Сˮ
ھľؿͨʯϲرԵù޻ۡ
ǾϷŨޱȵˮ֮Ԫʵһ㡣ʶոʽԪĻƽСͻȻ𶯣ǸӦˮԪĳ棬һҪһӡ
ףŲĺѾû˾˵ѹʱ򾮿ڿȥ
ͬʱ侮ϷڵˮҲԳ仯ŨصˮзһŻԲ˶ӡ
ӷĹԣ¡ͨ͸峺ڲԻɽˮµƺ¥һ滭档
Щиʽˮޣת֣Ļһˮˮ֮磬ǿԳɿռ䣬Ե÷ǳ棬һ֪ر
ףȴ˲侯ɫתΪأԭ׼ųƽСԪľٶҲʱ
Լ߽֮ʣ⾮ʱֳľδЩɺˡ
ףŵĵ׻һ˿ףƺСķ򿿽ʲôͷһ㣬ʹֹͣ˼򾮿ڿľٶ׼ˡ
ʱէȻӿһɽƲɵֿľȻգϯƺҪסףţק¡
ףɫ䣬ʱһҪֵֿǹӿϮھԶλͣסҲ޷ӽһľ롣
ض׺ݵƺʣһεĲϷΪĳƣվܼԶھף˺һᣬֻջ˾ڣǿھڵӺֳһʧڷΧֻʣŨˮ
Ϯ֮ʶӦԶϮ֮أŻоȫԺ󶼻ԶԶ㿪Ϯĵطٲҿ
ףȴǴϮ˲ָվԭأ۾žڣڷ˼
ղͻȻٵΣȻӿɵֵȴԲܼԶվʱû⣬ףҲͲźˡ
ҿղǰһҪǼǰ˿˵ɥ֮ա
ףŻղűϮʱĸоǹէȻһֵȻĳֹֽԵû˻ףŵһ̴ݳǳķŭ֮ǿǳԽ׵ķ롣
һͷףŵողŵ״´пǷһֻŵ
ֻΪеˮζھ£һֳͷϵĽ
֮ףϮԼ׿ϢжϣԼĲ²Ӧȷġ
˿̻˼ףЩ£̧ȥͷ亹һ·ߵĹ˳ˣԲ㣬Щ
ףܽһԼĴ󣬼¶һ˿Ц⣬ʶһ֣ϵĻƽСâ΢ףԡ
СĸһצɶǸӦԶڵŨԪ󣬷ǳеҪǰȥȡ
ˮľԪƺСŸ
ףŵȻСƶϷѹסССһԣԶǣڵԪʼ
ôȻϷʹ죬ٶҲҪ࣬ȴɹܾڵա
Сͨӣһ֦īɫҶ˿ѾС࣬ҶƬе󲿷ֶ䱻Ϧա
īɫҶƬȫոɾ֮ʱϦɵĳ֮ա
Ϧһﲢδ£ʶϣھ֮УĽڽ׶Ρ
Ȼ뾮ʮ׾룬ǻƽСȡԪޱǿ󣬸ϵ֮䣬Ϸۼˮ֮Ԫʱӿ㼯ɵԪϫƽС
СޱȵİЩԪ֦辺ҶƬ뷢ϲ֮⣬һ㣬ԿԿ˴ˮ֮͹Ķ
ϴСϳȡΪϦĽṩ㹻ȴûгɳγȡĸˮȴϴβͬ
ˮӿС֮Сͨ巢ɽԣ֦ҶǵɫƮ𽥴׳ͣ߶Ҳԭ˳ӽס
Щ仯ǱʽͻȻСϼȡˮȴʼڳȶ赲
һ˲Сֳ±仯һŨ֮ӿһ죬С֦ٴνһƬޱȵССҶ硣
ƬҶָֻǴСڳˮ£紵ٳɳգ۳ƴС
СҶ΢΢ҡҷԳɫҶƬһʼɢĽɫâ
ҶΧԽԽŨʼһöһöĻ̺Ľɫš
ֽɫС֮ʾֹСıҲľϵ֮Իյ
αŷĽɫԶоľϵҲĸԴ⡣
ЩɫƶСΧתƣ̶ܵСĳǣһһͶСڲƲѭ
һööŵͶƺСһƹ̡
ÿҶƬµĽɫŵڣС̺ľϵ΢仯ʱԽԣȣ


192 ˮ
СĽףžһԣĿСвϱŷľϵţͻڤڤлһ޷ףŵͷ
ʶʱӦɶףŹ߳ʹõͼ˸΢⡣
ŷϢʱɽʱаʱֻԳѸͣת˵ơ
ϵļʬҲڰƽ˵ķͼأ˾ƻ޵ħϢҿţŷ貽ԡ
̶ķͼҲϢ˲ǰٱ䣬ʼղ֮УѡһԷӵ˼¡
½׵ʿҲʾŷ̺ǿĵ汬֮
ԭ׵ʿѪһĺߣһ棬ߵǾޱȵȼշٻһʵı·ߡ
ǿϢһһ֣ףĵͻȻһ˿򣬶ԼʬԺĽһ
εӦ䲻ΪףŴϵֱȴԺ޷·ԶӰ졣
ƽףŻЦһֻˬ̨ʶޱȣеʬﶼһɢҲΪ
ףŵâתͷʶ¶һ˿Ц⡣
ͨ͸ؽе仯ףŶԷǼöѪɫ㱸ӦԼ֪һöŵãֻС׼Żһ¡
תͷƽСĽƺѵ˼Ϊؼʱ̡
Сʱѳ׸߶ȣڼƺѴﵽֽ׶εıͳ̶ȣԣܹҲֻһңȴСŨǰδеľϵϢϷϵҲԶǰǿƺץȡԪ
Сı仯ֹˣ˿ѲȡˮĹȴδֹͣ
СƬµĽɫҶϣһϴγȡīɫҺһҲҶϽһξӨҺ塣
ҺϴγȡīɫҺ岻̺֮ͬĲһαˮ֮ɫˮΡ
ˮвʱ֮ˮӨݣ֮С
ˮ̽ҶƬϣδ䣬СἳȡˮԽԽ棬̺Ũˮ֮ˮҲΧʼ˿˿ƵԳµ쳣
ˮαþӨ̬ˮˮˮлϵķ֮ĶˮӿɽСϪ峺ʡ
ˮǴƹСʱˮ峺ĶԽܼᣬҲİ
ССһˮȴۻˮ
ģ̾ҶϵˮΰԽԽˮΧԳһģ
ƺһǳӿӰӰò壬ѱʶֻź֮Ӱľ̬
ŻƽСȡˮԽԽ࣬󺣳Ӱȣ
һԵףһͷܺϮ֮С
ɢӿ𽥴ˮΧƶˮ̾Ҷ·ֱСĸϵλòֹͣ½γһС·ӿĺӰ
µˮ֮ͻƽСһýӲӵСں룬ޱ߾˲ϵѹͷϮʼһ㡣
ףۼˮ˷ӿʵޱȵĳӿСȡĸˮŵ󶯾һ˿ɻ
ǵСȡˮͿͳ˵ĸˮ֮ӦǾͨˮпǾ߱ԡ
ͷת֮УصľڷףŷǳȥǾ֮ˮر𣿵Ȼôע֮ڼԶ֮һ׿ޱȵĲ
ڵˮڣСˮ֮ͻȻͼűǣļǾµȡˮСյĳֶΡ
СҲʼ΢΢ζܵǣҪڷƮȥļ
ףһ⾮ĲתִСע⡣
ܵĳƽԲܾչǣקСǲɿܣֻǴӻСȡˮٶȶѣȫƻƽС˿˿ƵˮСǣǿգҶϵˮμˮ
ףԺһͬʱųƽ˺ʿפΧԼҲڵأʼСȶȡƺˮ
ףźСһԿµ˫֮УʱȻգȥ
УСܵˮĸţȡˮʼղϡ
ٳɶ֮£ҶƬǵξӨ͸ˮˮ𽥻ۣϢ
ϿˮѾȭͷС̺ˮ֮ǳ浽㡣
ʼձȡˮľڣ˿ھڵˮѱϡˮƺ˹Ӧϵļ
ʱСҶǵ˶ˮΣҲѴﵽСҶƬĳؼޣҶƬѹ䣬һֶصĽУһĸоҶƬ䵽֮ʣ鷢
һƺʱŶСĽɫҶƬ˶ˮѹ֮ʱһ˲ľֹ֮ͻȻصҶƬϵľӨˮζʱ׷ڵأףͷʶٶȲ죬ԱĲ׽ˮնĹ켣һ̺满ߣ
ˮαҶƬ׷ͬʱСµĺһʧΧɲǰһкĶնˮϡ
ףǡڴʱſ۾˲Ӧϵͼڼתϱ任λãƺΪӭմһˮ飬Ӷڷڿճһհλá
ףŵ߽Żնˮ飬ĵ׾мڴͽоˮпյʱƺ
ˮ顪Ϸ΢΢ͣδͶ֮ϡ
һˮ飬ȴףŸе˵ѹоˮѿк޿ɼĺˮѹһС
ָоɶȴʵޱȣ
ˮڴ˿̣ŷϵ䣬һ죬ˮʶ档
ϣˮ׹֮ΪģʱһŨˮ
ųȭͷСˮڷһհλפƺ⴦λã΢΢ҡŷֵˮ壬ʼ͸ͷںϣջһˮͼһƬˮ룬㱼ЩöʵƮʡ
ʶΪˮεҶһˮļ룬ζŷƽ·䣬ʶʶҲȵĲòȹ
ʶջָˮȫڵһ̣⸽ǧڵַƾַ꣬Ϸ߲ʹâͻǧȻ䡣
޵ľƣֻϸȻ
ˮж̬̬֮ʱ಻նϣ԰һУºᡣʱκˣݻѹһ谭顣
˿̵ȻϸˡˮʱϸУ
ףļͨ͸֪ΪˮĵʶƱؽٴδǶһô򵥣øӺأɢɽƺľơ
ףŻ֪սͻףֽ׶ηҪƶνʶ൱ɬԶǰ
ף˼֮ʣԶľһӿ׿ĲһɾϢٴϯ


193 P
ؾµ֮ѴӾ´ܳΡ
ÿδӾ¼նͣף⣬һϣɴӾ¾ϢʼԽ׳ذ벽
ƺͬӿٶȲǰôѸݣǹƬ̲λã̶¶ݡ
ףŵĿtȥĵ˲һ
³ֵĶȻǰβͬһɫˮޣīɫˮѭתǳ
ֻˮ޿Щ꣬м׿ǣǴ̣ͷ­Զȹ׶ʮ˶󣬶˫ǣ첿ݽצӥ
ˮ̬ÿһƬϸ۶ޱʵ
һλ޵Ķϣɣϣǲˮ壬Ϊһֻʵޡ
ֻˮ޴Ӿ׳ʱֻг󣬵ǵ̤ϾغѸǣգ۾ͻʮ״С
ףĵ׾ϢȻ޷׼ȷ֪ȼΨˣ˲
ҪףżǵһֽPbixiĴ˵޾ģȻǿɴΪ⣬˵֮ɶս뺷֣֮ǳöԸ
˵Pľ֮һѵԶСһͷPᱻнһھ£
ףɫԽŲƽŲֻ޵ľ룬ͬʱѾʹĻƽС
˺ʿףԣһˣֻ³Pδ׷ϣֻǰŲһΧڵĵһζ
һ߰״Сǽһ㣬ء
ףŵĿϷʣ̶һȻף˵һִ⾫ϵͷݣ˵ҪֱۣҲ嶼⡣
ԭӲᷨȷﶫķֲܳʱڣҾ»ҵֶΣ׷ķʱ䡣٣֪дһͷʲôԭ򣿡
ףںȻ죬˸о綼һ𶯡
ףüͷ壬ԭ⾮ǰСȡˮٶȣηϢϾڣֻǼȡʱԷ۽Ŀġĵװֹûãֻһ׷Ҫٸߵĵȼξ⵹ù
Pһûֱɱ֣ǴĿĴڣףųĬŶԷٴ˵
PȻִҵı屻Ľھ£Ҫǻְ֮ŪֿɵôΣ
ףЦһڿѯʵ֪ʲôôʻ֮ͷתͣѸƶսԱӦǰ档
аܵķλãսӦʹʲôʲôʬԵʲôɫЩͷ˲ףͷȶ
Pףʼôˮоһ˿𣺡ҿɴСҵѪӳҲѡΪҵūͣɡ
޷˵꣬ףȻͻȻ֣էѸһɫ绡£ƾ֮ٶȸǿ쵽¡
䵮ܹҲٷ֮һʱ䣬ֻһţ׹ѱPͷ
㼱ϮֻPҲ֪ǲǹд󣬾Ǿôεͷϣһν׵׹ǿPˮͷ­˲ը
ʱв׹죬ɼ׹ٶȡ
˳һըԷͷ­ףԼһתͲЩ죬֣Խӿͣһһ£ԱߵʿҲǶѸޱȵķó󳤹
ʿγֻǽ׺״ʵսļҪС۹ʿ̧չʱ򣬼֧ʹӲ֮ǰԻһ֧޺ɫĻ֮
Էļʿֻ˳ֺȻַżһǰ㣬ʧȥͷ­Pϡ
һǿףȫPдˮڡ
̶֧ͻȻըPдһըˮ̱ޱȣȴȻͼ֮֮ףҲһ
ۼPըɢûһˮΣףԷģûκɢʧ˳̶֮󻹿ɴȱһķҲС
ףĵ׻Ǵһ˿ǣΪ˳նɱPһ˿
˳ǿһPȴ˵׷
㾮µPѪҲǲģο˵ؿַ̫
˵пһֻѪPŶԣηھܵƣ㣬ҲҪ˵ʵŶԣѵԼ´ˣⲢP
һ˲䣬ףųԾ֮ˣըɢڸʮڵǧˮ飬ͬʱƶһֻ֮ǣ£գ۾ԭλۣ»ʮ״С壬ǰ˿
ⶫָɫ𾪵ףţҿðһΣʶһºҵĲ࣬еڶΣҪΪ֮ٺ٣Ĺ̫ˣ
P˵ףѱȵھ¹ɵ˰ɣ˵֮ʣȴԳһϸϹ׻


194 ս
Pףٴŭ˸Ϲ̧צ£צɳһˮ顣
ˮ͸ӨצǴ󣬻ϳһӿˮȻϮϵ硣ˮ˾ޱȣһˮɻ
գۼ䣬ˮͺϹײһһ㣬˺ˮĺȻͼƿյ
Pձ˴һۣƺԼˮǳţֻףšצӶˮۼһˮ㣬ҪֱӰϵ顣
һˮûнϵ磬ɫ绡һ϶ըP
ϧϵ綴ˮѼΪ΢΢£֮С
˫ΪûдﵽԼսĿĶͬһ
ףŵľΪϵ˷˾ּһּϵһ
δʧֹ˿ȴԷһˮˮĸɾPжǿ᲻Կ֪Ȼ֮ʣɫ֣ء
֪PǴΪȣҪ֪Ϊ̫һֱϮѪս֮뺷Ҫ˵Ǳͽ׵Ķ֣ǵȼ֮ϵĶٿƥС
ֻףսʶȴֱӳϮԾʶ۹ֶζԶ֮ϣˮףŵϵ綴ľȻԶף֮ϣ״΢֣
ףŴӾָһ˲ʱһǰϹ
ϹڰվۣһɫݣСޱȣԼΪâP
еâ֣ۼӣޱȵϮP
ͬʱƽâ˸¡һ淨һȭ
ʿǼ䣬˲ƷҲPȥ
PͬʱǿӦֶвͬͻȻſڱ𣬷ľ죬еԵ˲ӿɢȥ
ЩƳΪɫ̺˵ƻһдӿˮѹƳϵǿᡣ
ʿֻϮļڴP֮ǰͱ÷飬̶еϵͽɫȭâҲڱƽPʱܴ½ڡ
PĿڷ̺ǿ֮ƣ񲻿ɵֻһʹӷתΪΪ޺ᣡ
𵴲Ƽдˮѹ˲Ϯףźʬǰ
ƽǿޱȣĿǰףŻδܹ˺δ⣬𵴼ʱܶǶưӲ˺е𵴣ԾҲδ˵ӡ
ʿڽвصֵݣڳϱԴ˼ǰһ˲ףֱջ˷֮С
ףűǿٶ㵽󣬽ԵĻӵֵ޿ײ˺ˮѹϮˣףŻǸо˫ؿ类ش޻ټһѪ
Ÿоؿڷ֮ˣиȻ裬ڶֵĵڶͱPһзطıˡ
̫֮ȻǷס
Pպͣ׶򰲾ɽĻƽˣͻȻڷһڣһѯʡ
ףһ಻ףʶ΢΢˶ʱͰⷬ˼תPѯʾ˵Ϊ̫ʮǿĻƽսһ΢Сߣ
Pѯ֮òƽӦƺΪŭ׷ʣ˿̷ֻףԸߣȴû̽ƽʬ
ףPѯȴĵ˲׹ԭһ̫֮ʱʶƽһսʿ
̫ʮ壬٣ţͷѹ˿ҵĿλ߿ϵɫ˵ʲôҳΪʹӣ鵱һֽԭھ׹صʱˣ֪ǿʢ
ףĵװֹ漴ѹؿڷڲѪԾ˼ͷʮPȥڵȻʶ̫ŻƽսʿǺƽ֣ߣ㿴Σ
Pһ㶣漴Ŀ׹˸ӵ㾹Ȼöλͨ˵ƺԽӷŭ¡¡޺Ե̫Ɒ΢ַ̤٣ձҪɱ㣬ſɽͷ֮ޣάλϡ
ͻȻצٴι˹PԽʢצ֮еˮ˷ӿϯ
ΧǶһģˮƻӣһıƽ
ʱΪһص̤΢
ףPŭ֮ʾɫ֣֮ʹƽ˴߶ȭսĵУıֶȭP
ףԼ˼ͷʶȫǿһȥ֮ʣʱסPĹơ
һսޱȾˣԶʮڶţֱ콻ѿõͽ߱𵴶еĽϼޱȣ򸽽ĽܵǵóƬɡ
ףź;˫˫սʹֶ֮£ֻǿάֵľ档ףŵ󲿷ֹƶƽ˳нܵΧԹӰ죬Ƽأǳ
ǸPԽսԽ£֮ǿƥˮ󺣵˰㣬һ˸߹һˣӿĻ
ףۼսԽְѹųսסս֣ɴ·磬зƮҡ֮ơ
ף˼ͷֵ˹ͷɲ٣˼ԼյֶΡ
Ŀǰƺֻлƽ˵ս뷨Ծٻ˾ĽԵٻˮԵ˾ӢսпܵеùPı̬ս򷴰ΪʤҲǾ޿ܡ
ʬصĺڰףƿأʴ˲Ϊóзս
뵽ףͻǰվڻƽС¹ۿСŷľϵţʱܵͷ֮ʺӣƵ֣Ӧʶ֪õľöѪɫ֮һĹã䲻ȷ˿̱һԡ
ףʹʶϴԳܵľöѪ֮һöɽԵķš
öѸӦ΢ⶸ֮ʣϷհ㣬ʼŤȻƾһĨ⣬ͷöķһģһΪ壬ֱӡһ㡣
öŵܵĳǣ𣬲ֱӹлףԼϣһ´˻ƽ˵ĶͷС
漴˶ͷһö޵ͼš
öѪɫɽͣ彽ڻƽ˶ͷΪ͹ģڻƽ˶ͷͻȻһöѪɫۣ֮Ϻɱ
ƽ˱öżӳ֮ͽץȡδ֪ﱻץȡһ㣬âʢ貣
ֻӽĽƷķѸͻͽգ۵Ľ׶壬˫ĿĽɫâ̽׳̡
ʱǡPһˮ˾˴̤ǰէȻ޿ƥеһȭ


195 ׼ں
ƽ˱ѪӳֺһȭдɽݺPϯˮϡ
۵һ죬ˮһȭ˶飬ȫըѿˮ飬̶ЩˮҲȭеĻ֮ݷ޴档
һȭǿսף״αݻPˮ
ףžվ˱Ѫӳֺıַ
öѪɫطþǿñӳʳǷ˲ƶս
ƽһȭPҲǼ˾˾˶ͷӳֵѪɫһۣɫм־֮ɫ
˫ΪһȭԵͣ٣漴ս
ӳѪĽ׶ľ˱ɺP˴۶·磬˫սԽռ
˽߷֮ıת֣;ף˫ɲµľ棬֮ɱذ
£ףź͹սҾ˽ͣЪı뺷ࡣ
ףԼ㻺רάַѪķģֱӳ̶֣ѹҲջ˷֮С
˺P֮ʱŶս½ԽսԽ¡
Ľ۷ľˣڷϻǱP˲٣ڻƽǱPȴǷ߸ж̳һֱ֣йĽ׶Σ˫ûжʱȡʤĻᡣ
ʱţףȴЩѸӦԼķЩӦģϱöѪɫطâӰ죬˶ͷѪɫҲʼȡ
ҪѪӳ֮ˣʹ˷ǿɾ֮
ԤһѪļӳ֮ɢʱP˵ǿ纣ѵֵһã˵а֮ա
PҲ˵㣬ڼս˶ͷѪɫģתͷƳףһۣгŪ֮ɫ˿ģ֮Ż࣬Ŀķǳȷ׼Ѫɫɢ֮ǿһٴݻеֿ
ףŵͷתʶ˾֮ϣĥϼһǿڹؼʱ̶˾֮Ž׼ӶԾ׵˾ｵս
׼Ϊַʽ׼ĶͷΪƷ࣬࣬ǻﶼ׼
ǲ˳ôԽ˾սпƶͻƵֱ֮ϵ
˺ôףȴδùȴΪţ֮ﶼ׼ʵ϶׼ƷҪޱȣࡣ
Ʒ׼һɹһʧܣ׼ƷȴҪ٣͵ʴ׵ĵ䷶
ʶףʼղֶΣֱ˿̾Σ󶯣׿˼ɣ׼ðһԡ
˾ףűٲԥ룬ָϵаɽͼаֱڷƶ
ףյľֱаɽ׼׼Σգһʧܣô׼ͽʧ
Ȼһ׼ɹôҲǲСԴﵽ׼ĿģԾٻ˾ｵ٣׼Ҳпܱ˾֮ųϮҿɷΪ˾֮ŵĻۣ˾֮ųɳ
ףôðգʵҲ˼֮٣УΨйɽ˾֮ĺаȣ˾֮ϣټ֮ʶԴ׼ʵĿǰпܳɹǰսֵֶΡ
˿̣ԶϺص˾֮ڸӦɽͼıƽ󣬲΢΢˶
ϵƽʱͱƣϵŷƹâʹڵַâ
аɽʼ˾֮ͼһһڸа֮ͬʱڶа⡣
ʹʣǡɼַ˲תΪ˾Ľ磬谵аΪɡ
ฺķѶս˫һڣгĸԶףźͻƽ˺Ӱ죬Pȴ֮ܵ谭ʴٲǰĻ磬ݷ
ϵаɽ˾֮Ŷײƺų⣬ʼ˽һ໥ںϡ
ɽȻаޱȣܹݡǡҲ⣬ȴ˾֮Ŵ˾ô˿˾֮˾֮С
ףһ׼ԴﵽĿģԾٻսӦû⣬ʣ¾Ϳɽܷձ
ʱɽͼѾȫڷʧתڹ׾ޱȵ˾֮űһ޵ɽ·
ϸɽ·аɽԭ̬ƣɽϵаͷҲɴڡ
ףųԸӦ׼ȷ֪ɽ˾֮ɼ沢Ƿǹۿϵɽ·ɽӦǻɵʹòŶԡ
ʱȫ˹ɽ˾֮ŶټϢɶϱź˾ǣӿϼӳֽС
һȵõ޾עĽţʱعϵϢƿɱһн谭
޾ʹڣֱ޾ħ֮УϵԽԽ񡣵ƺʼղ˵ʲôʼղ򿪡
ףһѵɽ׼룬ƶ˾֮Ծ׵˾


196 ɽʳˮ
ۼ˾֮ŵϢԽԽأȴʼղƶ򿪣ף΢ǹɽ׼Դ˾֮ţôͷûʺ׼ƷһѪˣPķӦӦԣ
ǿɲǿЦ飬вɥ֮գ
ϼ߳ʹõǲ׼ƶ˾֮Ŵ򿪵ģȹǰΣҲ˸Ժȡϵĳɾͣ˾֮ŵҲϡ
ףų֮䣬˾֮ͻȻһƹâ
ƹâǴź˾ɫ˾֮űֳѸһöηţŵı治ת
Ų͸һ֮ףһӦѸٷӦöΪ׼ɹ˾洫ѡս޵ѶϢš
öǰ˾ٻпɲֹԾ׼ٻ˾սԣͬ
ףֱͷţһѶϢ
ѶϢ׼ɹٻأ꾡о˾޵Ľܡ
Ϊףŵлֻˮ׼ԼԾ׵׼ٻʾҲֻصĽϡ
оٳļѶϢǳ꾡⼸ֺѡ޶ǼƷ֡ףǰϰ֮ȻҲпٻ˾ֽܡ
˿ѶϢгֵļޣȴֹ
ѶϢṩ޲ֻֻ࣬
ֻ޵ѶϢףȻɣҪһһ鿴ֻ˲ѱףȫգƴѾõļһ㡣
һֻһͷīɫɽģޣ˵ֻڲ˾ڤ֮ˮ죬Ʊ仯
ڶȴףЩ죬һ²ŷӦڳ֮ٻս˾ţޣСս뺷֮
˿ʾȴţԾĽףԺģ̬ܺǴб仯øӴ󣬻ңѹףһûϳ
ֻ޷ǳر𣬽˾ɱޣݽ棬ֻ޲޹̶̬һƺģƲѪѪ۳ѪӰսūɱ¾˫
ֻȻɫͨˣPˮͨ໥䲢ƣףŲʮ⣬ֱһֻ޵ʱףŲǰ
ֻ޵ĽдǴ˾ڤһޣףſڤֶʱԥֱӾѡٻֻǰս
ף˾֮ڹ⼸ֻ޵ѶϢˮȥ˾֮ϻһöţ̶öҲûʧ
һ˲˾֮űǿҵĺڻɫâ΢΢ƶǴһ˿϶źһޱȵϢһ硣
ΪϢͻȻ٣ƽ˺սPæвtһۣ˲һƾɣǸӦ˽ٵ˾ԼԴĳȻжԡ
Pһ˿Եȴǲη壬ǰսףҲ߶ˮĺСɽҪ֮ѹPòԡ
ҪԭճɵģһΪ̫ףͺϢϡˮȴܳ档
ףűP֮£ʶƶĺСɽɶPγ谭ȴûѹơ
ҪһǣP޲ˮ뻯ԻķǷˮͨϵĿȼδغá
˿PףٻһۣӦֻĽ׵ʱһٲϣͷרĺͻƽս
Pսʱ䣬׼Ȼƽ˶ͷѪɢԺ󣬲һٳ֣ݿսܶ֡
ʱףѡе˾Ȼ棬ΧϾڻɫƷǷ
ֻ޵Ľ٣СĶ˺ȻͻΪһͷ˶ļһʵȴԤϣصֻ׶೤޴
ֻ޵Ľ٣־׼ʽĽԭΧ˲ˮӿ˾֮Уգ˵һɶ
Χȫָɲʹʣƽ˻ںPսݣ˿̾ռϷ磬١
ξPǲ¶󣬲ˮȴ򣬾Ѫӳ֮ˡ
ףʼվھ˼ͷǾμҶվ̩ɽĿȴڴԶޡ
һֻ봩ɽƣͷǣۼף߸¡ԸһСɽģޡ
֮䣬ڱв³ɫɫӵĺϢǺڻ˫ɫӡ
ֻ޳ȻſڵϣȴףŵǸӦΧĳˮƺЩȻϲ֮⡣
ף֮˵ѡٻΪصıֻ޵һ
ݸղ˾дݹѶϢϼأֻޱ˾ڤ۽ǿ֮ͨɱƵġˮʳˮԽǿˮ֮һԽϲ
ǰ˺PսףսβݺСɽҪ֮Pѹƣϧ⡣
ٻףżȡѵѡֻΪڤ֮ȴרſ˵ˮɳĶ޳
˾иĿɽʳˮޣݴɳ֮ʱԸɽ͹𣬾ͻɳΪһķس̶ȿɺʵɽȼ磬ѹ֮ܡ
ȻɳԺһֻữرףŻǳԴһۣӣֻܵʱһԾֱڻƽһߵļͷϡ
һ￴ƣʵ϶ʮѸݣֻһͳھһͷ
ֻ˾ʳˮ޸һھ˼ͷȣʱ˻һֱӾ͸˺Pս
ĽɳƿʱĦ
ŽһڻɫСˣγɵһ㣬PǾֻ޵ǰ
Ϊڤ֣֮Pٲˮй֮ʱܵԸţϵˮܻһСֱǣСС֮УӶʹˮ
ԭʮˮĹǣһ֮ƾͱֻԭİ˾ŷ֡
ƺ࣬ʵһʤôһֵ΢ࡣ
ʶPݵˮܵӰ֮ԭݺҵˮڴ˳£ƽ˵ȭâ顣
˺ÿPˮֻ֣ɽʳˮ޵ڤһ֣Pˮ
ɽʳˮ޵ͨףŴΪϲûѡҪ߶ֻ޼ӴȡPˮȴPˮеһֻ˾޵ļޣӡ
ҪΪɽʳˮֻĽףϾ׵P˲٣Pֻ޽ͲPĶ֡
˿ֻ˾޺;˶ԸPѴ
Pѹƣˮʳˮ޸ż֮󣬱˳ȭ÷飬ΪҲһȭУתˮ֮ټȱʧһ顣
ֻPڲ򶨣ɫתΪ֣䡣


197 
ƾеľ˺PⶼΪֻɽʳˮ޵Ľٶơ
PܵţݷԷ֮ʣ˱ץסս߸ͻȭûս
ʱ˶ͷѪѳֻζȼ󣬽ãףűķȵףܼӦѪת
ףŵ֮£˺Ȼ߷ȫһֱۻ޻ڣǼ򵥵ĻȴһبŲɸУӦһ̡
ֱ֮ʱһǡû㡣
ž
һȭƽƽбŤ
һȭǳȭޱȣֻʣµʼȭͷĽâҲʾһзôޱȵֱߴ
ȴöPһֱ޴ܵĸо
Ȼη壬ǿһ嶼ͻȻչ⿪һʮ׳ˮϵĳӼ
漴ƾ֮Żƽ˱ɱ֮
ˮӷ֮ʲϲգˮתƾĦǡ
Կɱ֮еˮ˳ӣɽʳˮ޷һ޺˫צ̧Գұ
ԭһ˫צ֮侹ǻöȻڤ·
ö·һΪɫһΪƣͬʱצɳѸǴ󣬺ʼʳˮǰڤ໥ںϡ
ټƴͬʱ࿪ʼǴڤ·ɫâż˸ӭϯĳˮˡ
һдڤ·ھʵޱȵһȭ֮ǰPˮײ
ǿޱȵ湥ǿײǺ죬Եֹ졣
ˮ˳Ӻ໥棬˴˺ɣ
˾ǿ⣬ϾܵȽƣPƥϹ޽֮ʱԳռţͷƴʱ̣ȴղPĶ֡
ڤ·˸ݻˮ˳ӣմﵽޣԽԽѾٳˮ
˿̵ˮ˳Ǳڤ·˸ݻ˽֮һȣһͷǳڤ·֮ʺݺĻѸͰڤ·˺ķ顣
ſھ˼ͷɽʳˮްһ嶼˾֮΢кһ˲סͷ˾޺ٻһʧ
ףгһ˾սԾ׶ʤ
ʱ򾹱PһĻع鵽˾棬һ˴ӣP治ΪϹֻ֮һǿ˳̶ȣԴƵ£ʤ˾ޡ
޵ڤ֮Pˮ˳̶ֺ;ȫ߷һȭײһ
䣡
һײƺ΢΢βޱȵĵ˫Ϊģѳ϶
PǴ߶ˮѹʳˮޣ;˷֮ʱƴһǿޱȵĶײ£PˮʱһֵĲҺߡ
ϳɺӵˮ˾ըѿͻ꣬ˮ
漴Щˮأѱȭ̺Ļֽʧ޴档
ףűˮɢ֮ǰĿɫޱȵط־ȭͷλһӨâһŰָСľ壬ףһһץھ˵Ļȭδȫٵľ塣
龧PıԴᣬ˿̱ȭߣѳ΢ѣл޵Ĳݳ
Pܹˮףų֮ʱȫըɢܾ£ϣΪָС֮ʡ
ףץסⶫ֮ʣдһĲС
ףһץס龧壬̧ͷtԶľڷ򣬴ȵףĳ֮УһʱҲȥȻһҾ͵ٽѰңǼһδһΣ̳һ˿η֮⡣
ףŵĻ£һԼ侪춯صľ޺𣬴Ӿڳһֱˮ͹ھϷ׸߶ȣڹ
̶һ̹ǵʮֻɬ΢ȴǿ֮ĴƲ谭ͽƣմСӣڳԣҴӾ³֮գҲҪǣۣͿ̿
ףĿɫͻʱػǾ͵ϻܴӾ³˵ˣҲȱ۵϶֮ԱĽھ£˵ͺƨ˵Щϵٺ٣
ξ·ֻྮڵˮС
ףҲеǿ壬ְ̧΢ѵ׸˸ٻĹϣܹеĲѶϢûջ
ſڣһ븹С
ʱһӴϢϸƽأףɫȥ֮ʣϷͻȻӲԣһѤķӡͼʮ״СʷΣޣһ°ѾڷڵˮӿеϢһѹȥ
漴ӡͼûСָԭƽ
ףźȻЦյɨһۣ쳣ĹҪ߶ͷѪѾɢָ̬Ļƽ˱ʶַ֮̽ʣͻʶдһ¼ΪԽ
һѶϢдףŵʶͷϣɫתŹ


198 콾
ףԺѶϢƺǣڤڤһΰʶлһ֡
ֵĴףԾնɱϹP¶ۺսǿһʱӹܹͬ׺ɱ޷಻
ʶԾնɱPԽԵÿɹ֮ʣ㴥ԻδδֹݣһԻ콾İ
壬ֻսʾףĿǰĽ콾սܵʮرʾλʮ콾֮һ
ںףͬʱλ콾ս鶼ЩδʾֻԼλֻһ֣̽һλʾ
ףü콾ͦţӣǰʮʮλ
ƲƲ죬ɲͣϾ߶纣ɳ֮ǶţëɼܹԳɱǰλʵס
ףĵ׵ʮεĸߵͣûʲôʵԵĺôɲǰɱı¡
ʱϹ⻪ת޾ɢ¶ôһطǻµı仯δֹ
ڰֳλãһ֡
ս
ֱ飬ǵףŵͷע֮ͻתΪӲӣӳճԶʶҫ۹â޾ҫ֮⡣
漴սֻֽϸС֣ҡ裬ݱת
ЩСּдصѶϢףŵͷϡ֮⼴˵ףŵսѴۣƴʤһ콾żʴرǣʶսġ
Ϊսıѡ콾ԺÿɱһͬҲӵ콾ս֮ˣԾսʤǿУԼͽߣʶսҲ𽥳ɳʱԻµ
ףŵԽͬǰλͿɵõӳ֣һĪĽҲҫ
лرʾܹնɱʶͬӵɴٽٽܿ񳤣ףṩİҲԽǿ
󻹱ʾʶдɲ壬ףһһ鿴⼸岻Ҫ˵Ǽû˵
ͷκˣòԭбǿͬӵʶ񣬶նɱӵ֮ˣű˴ɣ;
ף˼֮ʣһޱȵͻ𣬺䴫ʶʶΪֲɢݡ
ħеģڴأޱȣƺֻǳ䵱һýһ㣬Ʈƴ֮
ڲ伴ݵȴһ֪ʶǰPѯʻƽ˵֡
񴫸ףŵѶϢУԱΪ༴ǻ֮ؼһǻģ֡
воݸףŵݻֻмٵһֻٽŻὥָݡ
зḻķҲ۸ԣǿԴؼĳһɣпܳɹ
ףŵͷʶڻɽʣԽļӣڣⶼϵϵƴգɾԣ
Źӯʱʱ𽥾ֹɢף»𼫶ľâԭǶԻⱸѡ콾ƺ֮˵һֽ񴫹ѶϢʾԾǰشأƽĳڣᴥĪ񴫵ݹ˼ƺǳնɱֵǿߣҶնɱͬʶرʾƶףӳָӵ߸ôǲС
ףźȻЦֻЩڣ˷ܵһ¶޲üɱһǻǷʲôģ
ףųŸӦһϰƬ̺ģǹŹֵģ֪˼ȴһҲԶΣʼղҪ죬ֻʱ
תͷҳϻӣѻָ̬Ļƽˣ˾˺̧ͷԶĽɫһΡ֮ۻη
ףȥ
ԽԽܸо˯еĵݳһɺ֮ѹڣףҪת࿹ܼ
ʮףѹԽԽأףͣǰĽŲתˡ
ǰһս˲ᣬڷǺȵף˸Ӧеѹ֮ףű˳ʮɾ룬ôԭضʿٻڲ࣬漴ĿϢ
֮б㲻ʱţպףſ۾ȣ䲻ȫȴеǿս
ʿɫȥʱףѿңλãҪپż̨ײſɿš
֮ǰһչȥȣ϶Ϊǧ棬ģٹ֡
ϷһҶ顰֡
ףŲŸձڵĻд޾ϣͬʱƺһϰҵ˻˲ſ֮С
ףŴ󲽿ѹŽӽԽŨҪķֿѹſƽ
ףŵپżʯ׶ϣȲȥ˲ȻĵֻܼһƬʲʹ⣬һۿ龰
ĴΧΣա
ףŽӽǡڴʱʶϵĹѶϢ
һʱ㳤ʱǸ壬תõݰشףŲ鿴


199 ֮
ףڵ״ͣ½Ųͷʶ̽شѶϢ
֮ĵΪʧյıϾֻһ壬вܴP䡣
ûйغԶʱǰ⴦Ϊαַݡ
ļʾP𱻷ӡʵһֱڳ˯֮УȻ֪ʱšѹΪȥ¥գPǲ֪顣
̶¿ףŵɫȴϲ
Ǿ±нPֻ֮ʿȫû뵽ջᱻףܣ÷Ӿ³Ժ󣬹Ŀġ
һȻ׽ףͶ뾮¡
һĿȴ÷鿴Ҳ׷Ѱ̽Լ˯֮ʱı࣬÷˳ȥĳȡʲôӡ
ΪڶĿҪĴ߶ʶףűӰļзһջ
Ϊ÷ͨз㣬˳ɵڶбֲһŻ󲿷ֵԼнݡ
ףŴΪϲΪ̽Ѱ֮ṩķɲһǰ
ǳϧǹ֮ʣ٣ιļЩطȱȫȱʧδв㡣
˻ףϲ
ʱͼ֮ͨƪμ䣬μ䱻עͼ֮ʶͼ츲صļ仯ӿŨƿڸһе
һŨŸɢͼ¹һ˻ֺ꣬ĿȵؽȺַͼ
ͼ񶥶˻̫֣Ϊַ
ͼطǱڣܿЩλþΪɵ٣ݲʴ޷֡
ͼʾչ¶ַʾСܷΧĳЩ֮أƺŶصؿռ䡣
ۺ⴦ַɳΪ޿㣬һС磬ɴ˿ƶң룬̫ļ¶ʢ
漴ͼ⻪תһ쳣ۻ׳Ĵʾĸ壬ףŴ˿פλãԶпܴڵΣգ౻ͼעˡ
ףϸ鿴ַͼ˸˽ͬʱȴ𽥾
ͼʾҪһصأΪ̫һλճ֮ڷΪ㡣
һΪ֮ǰͺ
λ鷿
ؼȴǡȱʧ޷鿴
Pԭ׼鿴ĵһվӡP֮ı
ףŴʮ־ĵȨ⣬¶鿴
ڱεŵĲʹɫˮϡ
޹ȴ쳣һֹ߳ã۳ȡˮԪڣǱƻ١
֮˵ɫʹϷǳ㣬忿֮ʣʹϸӦѪ֮Իɢȴ״ˮϡ
ףŵѪȻòʹԿķΣҪƻֹ̫ǲܰ쵽
PˮͬѪʶʾһֶ򿪲ʹϵķ
ףŻԵߵһվ˱ߣߴ֮ʣףβһֻצӣݺ
֮ʣΧĲʹϹȻ򿪣Ȼ
ףŽߵԱߣ̽ͷ쳣㣬ǧɴС߾ͷһ̨һŽɫ߸
ڵʽԼ˼µҲֻ̫࣬Ǹϣ׳䡣
ӵһֱſڵɾ붼һƽǹɼ˵İɫש죬£㳾Ⱦ
ףһڳ̤ڡ
˲䣬һɽѹ
Ϣ˸߹ϣԼһ˿еĸ߰䣬ףδȴ֪ĶϢɡ
ӿףŻһ޷ŲŲȫŻָжҲֻܻڴƶ
ֻ̨ϵ͹ڶǿտһ
Pͷе֪һرͨ巨ͨ콾֮ڤ֮أѰһּģ׽þ췱ǣȡоɡ
ޱȣ٣ɽٵ֮ʣѹһжֵ޵з
̫ǳ֮ľޱ䣬ʧһޣرȴŴ
ףŻڴĴ鿴Ľŷ֮΢ȴ߱ûκջ
ףվھ֮⣬Ŀعۿ
ƾˣʱʱӿԨǺĲѹԴͷƺ飬δĽ
ΧĿռ䱻Ӱ죬е˳ϫ֣ѹγɵǳӿȡ
ڣڶ߼սһ㣬᲻ϳ޴ڣϯľ޴ѹĻ
ףǰԹԼķܽӽʱվڰ׿⣬мΡ
أĴɼֻ̬̾һβģоɾųߣΪ֮ޡ
βڿǡһ̬ļϸ΢ÿһƬҶ϶ޱȵ··ʱʱŷƾϢ
ЩСƿն֣ʵڵڱ˴˲֣һ㣡
֮Խβ̬˵Ƿؼһβ졣
˵צΪػ絮ĵһǻ˿üƲκһ
һƬ۱ޱ߾޴󣬿ɳǧ硣
ģβ죬֮βͶǱλãǶľη֮⣬ʾλòϣܹβһ
ףŸԶβвʱɻûľۼлȻεСͻʶᵴѹٻ˳


200 Ϊ
֮չֳδ̬˫Ŀ̽ɳϹ⣬ڹۿһ㣬ң֮֮ͻȻζȥ
ף˵粽еѹ˹ƺһ¼ࡣ
Ѹǰһξƺûѹڰ㣬طɴܣգʮ⡣
ܳʮҵĹٶȲ𽥼
ǰУҲɢѹƵſڵϣƶѣʼռᶨƣβȥ
ŹζӽΧŨгεһСͻȻ𣬻һɽɫâɵ
է֣˸еλá
ž
һ³ڹϡ
ѹܶʱѣը˵
Щɹľǹ֮ʱ
ըɢֱǰеĹſ븹УѸָǹʬ֮ĶƣֻҪײɢ޸޷ɱ
ھ˵ѹ¼ͼӽÿζһףӶһΣݺִڹϣԽԽɱɭȻ
ʼûгɣĳôҲ
ӽʮ֮ʱ޴ѹѾ޷ǰУ۶ôŬ޷ǰŲһ롣
ʱȴڲϳԽԽ󣬹ըɢ飬Ϣ΢
ڣһγ
أ
壬ͷ­ըɢ
Щէֵһƽǣ޷黯ΣǷ׷ϣǵͷʱпȫ
ʼվԶףĵ״󾪣ʶвʹǹǰס
һΣͻȻףŴֲ
£ףų˽޲ߣǰӿѹһ±ȫסѹ죬գһ۶첻
ʱɫȫѹըɢɾգδع
ͻȻ˵Ľɫ⻪ȼɳʼڻһͨ͸Һ壬г
һҺ󲿷Ϊɫֻĺļһĺ⣬ǹľͻ΢ɣֳ
ɫҺڰղ䶯һĻҺһ˿Ϲ⽥ԽԽŨɫ΢
ڣǴⷴѽڣⷴһС㡣
һ仯֮ʱףʶеľʹȶָ
ٿԶϹ⣬ɷϹᣬ𽥻һɫˮͨ͸״
ˮֻгС⻪ͨ͸ʱӲʱĴһâϵǻ
ɫ״ˮͻ޾ʣӳĵһϹ⡣
̶ɫˮĹʣͻȻһС̫㲥
ֻЩǺʮ⡣
ףңңվڽ׿⣬ԸеߴЩϹ⣬ת֮УƺҲᣬٲת
ף֧糱ӿľѹѹ£δָƲϼءģĿҲƺǻԵǰס
͵ҡҡͷʶһƵâףžǵ׷֮ѣĿ⸴ּȴѪɫҲǲ԰ޱȣ
ԶϺһ˿޲ףŵѹټ»ָжһˣվѹλá
Ϲ貴ȥʱϹ±仯ԭ״Ϲ״չз֮˫֣ҪһĽ
ϹλõһҲ֮죬»һȴʼձϹڲ
Ϲ쵽׳ʱڲĽͻŷһſССĽɫ㣬һһıϹ档
ÿһɫ㵮Ϲͻøʵһ֡
ɫջϹڣһööϸСۣޱȣӨ޷ݣƷֻȫһݱ䵮̣漣
ϹбŷĽ࣬Ϲ֮⵮Ƭ𽥷ܣ»ɡ
µֻͷβȼеĺ
̶һϸջβһҲ仯Ȼհǻͷ­Ӳ
̶ֹԭ٣˫ĿλĹ⣬ޱȵ¸ţͷ­Ϸ͹һֻӨС³ͷ
СӨϾһͷβĽɫΪΨһɫ
ɫڻԲʣ𣬴ӹ͸һ޷ݵɫ˫ӳģСǴɽ罵ޡ
ɫڣɲʱŷĽɫ㣬ǣڤڤеĳСڡ
Сߵףףʮס
գ»ָɶʮ׳̣Ȼ֮θ
»Ĺԭ࣬˱ӨȻֱܹӽɫ⡣
ϢûֱɴĽ׶壬ǲңƺż
ɵģⷬ仯Թž޴ôǱõԾʽ
ף۴Ĺ˽ɫø۽ӲĺҿʼɢһԵĲȻƣ⡪ƺһ޵
ףֿȻɽصβ
仯ӦŽֵǱӶ𣿵ǰ޴ȴԵɱŲ飡
ղŵĹȷֻһͻɢȫڡ
ףͷת֮ʣζղδԸԹĿǰĵȼ߱ʸ
ӦɺʶŽܵϵףȫ
Բףֽ׶ܹ֮ĿлȵĹâתͷ󷽵һɫŻŻ֮ĺ
ףŴ˿ƲᣬʿҲٻ͹һ𾯽䣬Լʱȥ԰׵ɫתɫ
ֹʱףſ۾
Ҫȫָ˵ҲҪϣ⴦ȴʺϵ֮
䲻ᣬжʿ͹߽ʮɣպϵĺŻǰվסŻϢ̧ƣ˿
Խһƽ˱ףٻ
һﵹǺ쳣䣬ߴ׳ͬɫǱĲʮơ
ƽ֣˫ͬʱš
ȳʱĴŷ³ŵ죬¡¡лԷֿ
ףŽغ˼Ƭ̣϶Ĵź沢쳣֣ƺҲǰ׼ž˽֮ʡ
ףŽֺϵɫˮŴͻȻ첻ˮϾҲͼǿжˮ谭Ӷ


201 ɱ
ǿй쳣޴󣬴ףŵλÿɫˮϲϵʮ־ңղδѿ
ףңңͷ׼Ĺ
ʱڵ⹥ˮ֮ͻû˶
һ֮󣬵ӿ𼫶ǿĲǿ͸߲ˮϣܴףŶӦ
ǿϢףһѸˣŽɴķ϶ٳˣѵűպϣһ˿϶һۡ
ǰȻľԼаٶɴСʷΣԶǰΪС߲ԶһʮɴС磬֮ʲôȴһۿ
泯ףһ滭˲ɽˮͼЩͼʵһ㣬ɲ˿˿ӳڻϵɽˮ֮䣬мƮɼࡣ
ףڸ̾ûзóȥһѰ֮ͻǰŴ죬̶Ļζ֮С
ףŻͷӺŵķ϶ŵɫˮѱһɫâȻըɢʹ
ɢӴ߽ףŶʱ۾סھ⣬
ĹӰ壬һԸߣӽ׸£ɫأͭɫ沿׶һͷɫۣ˫ĿųޱȵĹâ
һճһɫԲ̣ʯĥ̰ƽƽ棬йâ΢΢ղŹᴩϵĹӦþʯͷԲ
ܹˮϣӦһ챦ɡ
ĸ׳ΪףһһŮΪ֮Ϊ׵壬Ϣֻ׳ƷһһŮȴƷΪǸ߹Ϊǳ䵱ǣ˷ͻԳڲͬ
ףŶںĿ̽ˣĿⴥ˵ͬʱʶǳּ쳣ıͻȻԳһƺ⣬һּдѡ콾֣ʶڵնɱӼۣ
־ۺһԳһ޴ġɱ֣һɲмӳɱĲʶɢ
ףž֣һǲ񾹻ͻȻԳּ䲻࣬͸©ѶϢȴر֮ᵽ񡱼֣֮ΪѰζ
벻ߵǿᣬ۲ڼ֮£ͬΪѡ콾Һǰעʶ壬벻ôһ
ף˲侯ԼԸӦԷԷǴпҲӦԼ
ͷ֮ʣʱӦȻԳһּѡ콾δʶܸӦӵߵĴڡ
ףٴһˣʶԴԼնP֮ƺʮ㣬ͷӦգ
ΪʬʶǱĬĸı䣬նɱPΪѡ콾ӳ֮ʣ
߶У
Щ֮ףŶĹɲʣ˼ͬʱȴҲȻԷܸӦԼǾҶһ˵
ףż˿أҪ˵ǸǿսǼ򵥳֣ڵҲҪܵ𶯣ҪټأɾʹΪ鷳
˵ŵʯԲһ׮챦˿̳ȥֱɱ壬ԼܳΪԷꡣ
ףżںڣȴǸС
ʱ壬ҲϱΪļһԲֶ̣ڣǿԺǳŮһٸˣЩСҰнҵĥ֮УʱɼҪܵĥ꣬ʹ಻˶Ա˽⣬Ӧ֪Է飡
Ůɫη֮أļǡ汦ʶڡ֮˲ڹۿֱ汦Ǿ˵˵ʲôñ
ףʱҲĿתŮϣ֮䣬оû뵽ԼȻʶ
һһŮǵ֮ʱҹһŮ
ףżǵƺеԣŮ⡣ڹĹռаر̰Сף½Ϊ̵ӡ
ڽɽɽ֮ʣʧѰֱɽѣףŻΪ뵽˿̾
֮˵ʲô籦ʶ֮ˣ˵һ֮Ѱ
ףۺϻ֮⣬Լ׹˴˿̳ϴӦöԶֶθӦܵ汦Ҫʴű
֪˿һ𣬻һϽƵıģ
о˵ĽҲδ̫ˡףԼķͻͽٰ㴸ҲֻǱƽĽ۷塣
֮ʣ̲ףŴʱھƷͻƷ֮Զף֮ϡ
ѵǶǿţΪսǧﲻɣ
ŴŮѯʣ˴˻һۣеСĻص֪һ֮ڹ۲챦⴦ַбŨ֮٣бΪŨĵط֮һ˿ڵ伮ڣѱΪȣβλƷɱΪ̫λɱǽڴ˵ȻĻر
ŴɫԻתͷĿзųīɫĹ⣬̽Զɨ
ףżһ۾ͨдΪȣĹɱȻâ£ն͡죬ðɫһ㣬ʵһżкķͨǲ֪ʲôܣ
ף˼ԼҪͨӦεֵ֮ʣʶǡһ죬ԳһּΪ֮ͨһԻۣͨпش֮ܣֻ֮գն屸ѡ콾ɰת޴ͨ


202 Ʒʥ
쳣֮Ǵߴףնɱ顣
ĶնɱƺӰǴδй
ף˼֮ʣּٱ䣺콾֮·ΪѪͣնֱɵ
ףͷѯʵǰʾӵԼĶʲô˼
ڲԺԳµּӵߺȼͣ漰Ĵ𰸹㷺ǣĲģĿǰ޷شֻȷÿص㲻ͬȴ֮ͨ໥ɼΪ;
ףŻʣĴŴͻȻһͺǸĹţ̽βĺ壬ƺͻȻܵʲôһ㣬νˣиƲס³һɫѪҺ
ɫѪҺĵ֮ϣɫĵһ΢⣬ѸͰЩѪҺոɾڵ»ָ㳾ȾĽྻ
࣬ӦǵڱƳ֮ת֮ʣܴ˿̵ڼ˶֪ӦˣǽסǻĴͷ֮С
ʱ˵ĺһȫɫâ͵һ죬ƺʲôնһ㡣
һŮ˴˻һۣƺҪ춯ȴмֹ˼ɣԥӡ
ɼ䣬ڼ˵УȴǿԲµŮ˼㣬˵Ҫ춯նɱ˱ֻ£ǻʵЩĺá
һŮɲĻһۣȻ԰ǲ
ףǲᣬױ㱻߽ͷľɵҲ
ף֮ʣǸڰľ͵رպĹ۾ֹס˵Ρ
Ժſ۾ĹȫٲƺЩ˺ӡ
ȻЦںƣֹȻȻҿ̽ŹһƲЩҵ۲ͨ
̧ͷŮĵ˵׼ȼɱҪ˵ңǷҸʮ֮Ҳȡ٣Ǵ̿Ҫշҵ̰ӶѰһ͵Ϯңǳ뱦ｩ֮ʣҵգ
һŮȻǴ̣˿̱һҴʱɫţеŮӼæεҶ˼ʶ˵ֶΣ򲻸͵Ϯ˵ġţѰܵͷ͵͵תԺҲǲˣӴһĹߣרΪѰȡ
ŮӵЩǣⷬ٣̹ȻԼг֮⣬ʮԼüֵԼس
ٺЦ˼һƼڽһ˿ɱ֣ǲ׷ˣת˵ЩôҪΪ֮һҵͼޡ֪һ֮˵з⣬߿գÿʧһΣȱҪ衣˽׼٣ӦջĶŶԡ٣Ҫû㹻ջ񣬿ɾҪĴǵĹʧˡ
Ůɫ仯ʮּңƺҪֲǵĲɱǻҪö˸ӿ־ۡ
Ůǿһ˿Ц⣬Ѹص˶ջģҶ˵Ĵѱղûеġ
Ǻ岢ӦֻЦĿ˶һۣиţӳתڵ伮أַھԶʱǰǰϹϧַ֮ʣ޾ʱճ֮У޷׽̶켣ʶǰԶҶ֮ҲȴѼĲ١
Ŀ΢һۣ˵˵ﻹʲôĺñ
ŮƺµΣԸϽҡͷֻڿ汦޷ȷʲô΢ӱзֱ汦͵ȼͨҲδ޳ɣֻܿŨ̶ʶһֻܸӦﷶΧڵıǿ⸽ȷأ嶼ʲôɲܿ϶Ӧþֹһ˵أջġ
Ŀ⾼עǰŮˣֱĿƣԽţֵҪպջһͷⲻˡ
ףŲں㲻˿ʱΪŽĴȻ㣬ǳλÿһ˸ʱ⼸˾ͻ
ףϢķ֮ɫʱƮƮһ㣬ں߶
ףų֮ҴҴһۣǴ󲿷տΨʮɴСܴжʱֱԶȥ
һӽ磬ео˿˿ƵɢݳطŨҷͨ
ձ˵һյԪǲԵģ֮еķ֮еķˮ֮
Ҫǿ˵츳ԻϰͬԪȻ֮֡
ЩԪڲͬ⴦ַˮϢ쳣Ũ
ףȥĹǣԪƫⶼΪԵͣǹ㷺
еԪȴ֮
ףһӦʹɽˮֲֳͬԪϢ
ϵɽɢԪӿˮԪֲƮɢľϵԪ
ƺֳܹԪԣܿҪһ£ڼȡԪ֮ʱԣӶʡʱ䡣
еɽˮﶼΪ̬ʵɡ
˿ȻǷһ챦ɡ
ףųһ£Ҫ磬뷨֮зãʲôԺо١
ȴ쳣أзĹâǴ֮ףűƲᣬܵȫҪٻƽ˳¶̫ǰ˵ľ
˵һʱ֮ް취޷ȡ
ףŲ뵢ʱ䣬ʱ׼Ȳ̽𴦣ȴΪϧӦһıŶԡ
ͷʶеʱӦԳһйּģƷǧͼķƷڱȼпռĽ׵ʥƷУȡԪٶȻӣѵõıʶͻ֮ɶɣӺˮƽܡ
ףĵԽȣ񾹻ԼĽһҪʵ׼ȷĻеǲС̶ֶ񻯷ֱȼȤ
ͷ뵽תְѶԷȼ趨Ի
һȳɱ˺Ƶ߱رܣͽ߼ɲٿء
ΪУռȡ֮ɳʵԣΪĽ߳С
ȷֱΪʥЩȼ֮䣬ÿַΪƷ˵ÿһȼ֮ǧٱľ޴󣬱ͬȼƷ֮䣬Ҳǲ༫
ףԼķۣ˿ҪһɱǶ֮ǻ
ϻעϵķܴǣٲһΪ߷
ȵ֮иߵķȼȴǲδֳֻǼ򵥱עϽ봫˵ȼΪЩл֮ͨ򻯣


203 ս
ףſʾķȼĵͻȻһͷѯʵʬʲôȼ
ѸԳδ֪֡
ףżܱʶʬȼͷһ˿ϲ⡣ǰʾΪƷʥ˵ʥⷶΧ֮ڡ
ƶϣ˵ʬʥϼףȻϲ
ʱڣּͻתΪɫһɱȻӿʾףΣڸٽӽ
ף˲뵽Ǹ飬üͷοת֮
ҴҴһۣһԶĵȴǿ̻һɴСķͼ
ͼΪɫλãףһ֪ͨĶ;󷨣˿ɴڲת
ףѸ뵭ɫ֮УһƬԣףŵʧС
ͬʱ֮䣬űԿȻƿŮź
еĺ΢ɫĿⲻɨӣһ棬Զ鿴ԶĵɫƣͷŮɫ˵⴦ζǿܸо
ҡͷһֵ⴦һĿȻֻ쳣ǿֱܷʲôȼı
Ůһ𿿵ǰϸ鿴˵Ŀͻֵ֣ӡ
̶ָһһλ汻εһ㣬ÿָɫͬ
ֱһָֻⶼֱΪȻɫֻȼɫģȫ޷ָȡ
ŮӼָɫâƺΪϲתͷԺ˵ʦֶش׼ȷʶȼֹâ˵Լȱʦָһָͷ˵׼ȷʶ±ڵʷϣҲҪŽǰʮλ
ʱϹâαָᵯָâͬʱָƯգ仯ɫâǹһ𣬽һöĲʹţϣ̷ǳ
ʹŵɫ仯ջɫֹ
תΪɫŮɫһۣӻͷԺ㱨ϲˣһѰƷʥǸԣƺǿٶȡΪϧȱʧѲ߱ʥԭɣһʥΪһף˿ȫʶȱʧʥܹƴ
ʼճĬʥ򻹿𣬲üͷѯʵܷȡ
Ӻԥػصȡһȼʥ֪ĶŷȱʧҪѰȱʧ֮ָԣͲȡǷ㹻ǿ󣬲Բ㣬ҪǿȡҲҪ׷
üͷ壬ǰһ£þȫҲֻǾһζҪضѣֳԿռȡǲЧ˼һµȱʧܷӦǲ̽һȱʧǷ֮У
һɣͷ˵СĿԳһ¡
˵Żͷһǰʱ̹ţһָöŶټ΢΢շŵϵĵɫƣ˸Ϊ졣
˵βʿ֪ʣڵɫƺĿռ֮С
˫ĿƳһۣͷͳ˵ȽȥҪܣǾףǳɹܵԶԶģǧҪٱץ
ͬʱͻһɫףһ򵥶⺣ϣһһ
ͻȻս״̬ܵԪƺͬʱԹ֮˲ػӣսʤ֮У
¶Ϊȼ׶ܵӰ죬úޱȡ
һӳ£⺣飬սɫȥ̶û֮У׷ף֮Ҳ㡣
ʣŮܵ㣬һۣͷɥ̾һĵɫȥ
뵭ɫƵףţֻһ㱣ȹ֮ʣڶռ֮С
ǰԶһߴɵĹţϷǹĻˮɵ
˿ˮʣٲס˺Ŀռ䣬ԵضƮ졣
ʾ֮УǱ鷿֮Ӧþ鷿ռˡ
ףŴǰΣϢ룬бӯ΢档
һһƴСĿռ䣬оǳϵѤ
ռд󲿷λöźܶâ˸Ʒǵıɫ㣬ϸ֪ഢϢƯԭ̫鷿λѤڡ
ףȲץһö򣬡ۡһͻȻˡ
ԭЩõʱãֲз֮ӣʶѾ࣬˿һʱͻһ̣ɢʲôҲûˡ
ףŴʧ֮ʣĵĻҪץȡûδ࣬õ֮ʱ
ʶԲڼ仯һѪɫ֣屸ѡ콾ڱƽѸӦĴڣ
ףŻջץ֣Գһ˿ɫҪһսɣ


204 ս
ףս⣬ȴ嶯˿δսʤΪ屸ѡ콾ĺ֣ػޱȣ޷쵽
Ҫ⼫ݵʱ˼һ£ֹսгֲصĴԺףԹƽ˺͹γ֡
˳ֺ󣬺¡һ죬âţʤ̻Ѥã޾ֱ֮Գı࣬ޱȵս
ȼϹ⣬ڲâԶŷϸСɫš
ЩŹڶ⣬ɢȫǲ죬öޱȡ
Ϊ֮ʣȫᴩͨһ壬ټǡӿֲŵ۷϶к˿˿ƵĽ
ɫԡڶĽɫâУͨ͸һнɫʥԱȼ
֮£βĳޱȵĵʱ죬Ϊûһ޹İ㣬صĽɡ
ƽԳ󣬰ս֮һ콻棬˺ħĴ
ףŻѪӿͻȻٲǰУһξ룬֮󻺻Ŀۡ
˿ǡƿͦս֡
ףֱź壬ʱͻһ˿ǳЦǻս㣬ҡ
ĺǽ֮ǳЦ֣ǳһ׳ƥһֻǼ׺ص
ͨ尵̣ʮϳȣ߹ףһֻᣬ᲻ֻ֮ͬԷŨɫ۾
ףһֻüͷΪϢǿ󣬴ﵽ׳Ʒ
ΪԹֻаޱȵ۾ӹжʱһ̹ӹĪʹУһεĶڸʴһ㣬Ҫתܻ⡣
ֲĿǼдſͨľ綾⻹ĹһĿӹȻƻԡ
һַǳǿĿ⴫ݶأǳ죬ҼټɲףŲӡ
ԾĺƤͳĵҵĻ飬Ϊʳޣƺ̫ã񿥵ϹƺǡñҵĻơ
ף΢΢ҡͷԵ˭ǿ˭ս֪
˫˵һ̣ͬʱ
ףŵûԾ˼ͷ̤ǰһһֱƵɫףͻǣһ¾֮ߡ
⺣ڲһθߣգ۾ͻһľްĿҰ
ƣ߽ʮףȼףڻڲ巴Եò忴һ֮飬һﾹȻҲԳս
˿ڿЦͬ죬ſҵ鷨Σ˵֮ʺǰֳ̧ȭһ׵ƽˣͬʱ鷨𣺡ɿΪҵĶ֣
ףɫĬȻ»ƽȴⶦʢ¡һȭӭ鷨
˫ĳַʽȫֱֱͬȭȭʽȻ򵥣ȴף˴˺֡
һߵĹ;ṥƸӿҰֱ屼ܶײչ˵һ˺
䣡
䣡
սȺ󱬷ζľ졣
ƽ鷨ĵһײԻƽռβ˳սбǿ͵ĹβȣԻζ
˵һֻȭͷϻһСطȾɱɫǶᣬҲˣǶԷĸ׽ȭͷ֮ʱ˹
ƽϵİâתȭͷϵһ˿ɫűֻӲӡ
ζײ̽·磬ףŲγԾ
Ҫ֪ļһ׳Ʒ˴˿ԳҲֻĽ׽ӽƷΣڷϵĲಢСԵһײĽϡ
һߵĹ;ֱӱƴȻײıף߻
ֻ֮ĵһǵƴǲʤľ档
ݺײ֮󣬸Ժ̶չڶײһﲻԼͬĲȡ˱ᣬԭʼĴ򷨣˫ûжԼĶǹ֮ƴȻײ
ܺ;ײʤƺԲ죬Ͼȼȹ岢ģžջѹԵʣһ㡣
ڵ׷ͻȻֽһԳĸ٣ٴƽ˹
սһαҽս첻ǾޱȵĻζڷһ㡣
ļޱȣȻζңȴʼûвԭƯռеѶϢ򣬱ʮִ˿ڼҵ嵴бɻңϢʧ
ʱڵͬʱ̽Ǳ汦ʶڵӺŮӶˡ
һ̽ͷۿǰĶսȴ±ս꼰
˹ۿ˫սʱеͻȻ׳㿴Ǹվڽɫ˼ͷСӣǲǰʱֵСӣ
ŮĿһ棬Ȼվھ˼ͷϢףţȻصȻСӣ⵹ˣԭСͨǿܹͺܳսʿɱݶ˴ۣҪ˽ˡǿϧҪˡ
ҡͷɣֻ·磬þһɣҿǲ˫սܵˣ
ŮƺҲЩ⶯һ»ҡͷˣǰǺļһʹһǿֶΣ˿ȴûó˿̶ǾöϷˣСӶѡһҪǷųɱ֣СӱҪɣһܣͻųɱ֣ʱ򵢸鲻˶ʱܰСնˣڳ׷ǡ
¶ֻ֮ɫ˵һʹʲôֶΣǿʱ׷Ѱǵټ⺣ļһֶײޱȣҪûʮգǲҪĺãٵȵȡף쿴


205 һ˲
Ůӵľ˳Ůȥ
˫ĽսսֲûʲôͻȻ仯Ըв⣬֪ŮӵľױȻ򣬼̽ڷһ׮촦
ΪףźͺļҽսĴŷʹԭڴƮѶϢ٣ûһöôڡ
Щɢ󣬱ÿյĴռȴһڰգδ١ƮƮĵڰգ䣬һ㺮ǡ
ӵĿⷢһ㺮ǰĹ󣬶ʱҲŲԵŮŰƯĹâǸĶƺҲһöӦþʥ˰ɣ֪ΪλƯ֮УҪѶϢ򶼱սನݻ٣ǲ׷֡
˶ĿȣӿŸڰյʥ૵͵ƷʥǺö⼸Ҷ߱δѰҲûǵķݣǿϧţһҲ˰յʥȴȳȡ˵Կǲ
ŮӺһ˵Ǹ۽֮ʶţΪԼʤߣɱ˶֮ٴȡ١ߺߣʥԳټǺ¾ҪʹɱﵣСӿܻһʱˣ
˲ˮĻֹ֮֮ʣսŹȻ±仯
ƽ˺׷Դ߷ȫȻײһƺͣƽɴ·磬ǲްࡣ
һսţ;սǼޱȣ˿ѾںȻײ֮ʼ˸ԵɱĲޱȣĿǰǲָµľ档
ʱ˻ƴһǺˣδݶ׷дʵ㲻Ҫ嶥⼶Ȼңձ֮ʱһʹȫɱ㡣ʲô֣ʵʸڱնɱҼס֡
ףվھ˼ͷĿɫ䣬ԷѯʣЦһ˵֮ǲ٣ɱɲʸ񡣲˵ñ̫ɱ֮δؼǵס
׷еĺףŵ΢зŭ֮⣬ٵ˭ͻ֪
˵ͻȻðһƻɫâʯĥһķһܹƵŵɫˮϣ
Գ֮׷ʱ仯ʼȼյɫʧԳһȫ뺣ˮͬɫɫĹ
ĥһαɫſڣһС
ˣȻи˵ı仯֣ɫеʯĥﾹȻԳһ޴ĥ񣬻ɢ˲
ĥΧƺĥĳܲסϳֻζŤĲƣ¡¡죬ƺʱ鿪
ɫĥӰɫ˱һȦ޴Ļɫһ㣬ɢĲǿ󵽾˵زƺѴƷΡ
һб仯ɣɫ˿˵ţϺͽoһ˵Һһıͨ뱦ϺԭսԻ壬ս˲䷭ɻҶս
⺣˵֮ʣףŵʶҲͻȻѸԳһĿĺɫּһۣͨͨһɱͬƷʵƥ
ףŶټüͷ壬һɱͬƷһԭôһžޱȵͨǾУΣ㡣
Ϊ֮ƣֻбУף̽뻳ͳһƴƿƿʬδͶʶǰʬ֮ʽ㡣
ʬͶʶϴʿͻĽףѲ㣬ףܸоʬı仯ΪΣȴǲԤ֪
˿ףеСƿڻŽ㣬ڡƺѵӦõʱ̡
ף׼սͬʱùʳ㣬ƶҪͻƵķٽһףΪǰһ׶ΣҲײеġ
սʬͻƣôȻǳΣգһþͿһѣʬĻ׻ᷴɣ˲ȼʬըɷɻҡ
ͻƣͨҪڰɴŵĻۣĲ纣˰ۻնһƹء
սǿͻƣʱϴ⣬һƹشĿͳͨʬԳܣȴԣһ᲻ɴݣƷһɹ
ô˵ⶼһ˴󵨵ķͷ
ףŵͷСƿӣСƿһըһʱŹȥѸٴͷ
ޱȵӿ룬ɫӵ۾УޱȵĹâϢ纣ʱͿԵĹʽʼ
ľᵱȻιĽףȻ˻ԽеĹйٴɱһ
ιΪڽ׵УϢߺͣҲǰȫ·磬˲ͱдʴԾ綾Ĺˣϱ
ףŵֶΣԳɫԵ÷ǳţֹ֮⣬ֻһ˿ԵЦ⡣
һ˿ЦԻڷɫڵĺϣǳֲ졣
ЦͻȻ֮ʱ̧һӣ󻺻ľ޴ĥ̶ʱֻһƹâףֶ
ףһƣǿʶһöѪɫĶʱһѪӰӳڻƽ˵üλá
ǿд߶ʹףŵٴμأɫһҰס
ƽ˼ӳѪ֮ϢգĽ۷壬߷֮ȫ貵һȭ
͵ĻȭĥӰһ𣬻δֳʤ֮ʱĺͻȻЦȵ⺣ͨεֵ˵֮ʣڷһīɫâһޱɱֹ˲ףǰ
һ˲


206 
һϮͨͨδףţлȻ֮С
ʵףųΣƺ޷ƽ⣬ڽ׵УһʱָϣʶеʬȻ
ףδ뵽ƹâ˾ͻȻͷתֻü΢΢ͬʱƣѸٻʶͷȫǰһлȫ꣬ͨ۵ĹâϢĲϡ
ʱ·һ̱ûޱȣףŸоͨ۵īһ溮дޱɱƻӴ˲󲿷ֱϴķ裬һī⺮ɹڣֱʶȥҪףλ
ףͷƴʬʼϢ
ʯת˲ɲǣۿͨ۹âѳʶɱ֮ףһ˲ͽ֮ʡ
ʶʱ꣬ʼհһƬɫڣȻؽİͻȻ˶һ̽Ḷ̌³
Χĺɫһգۼȫذڲʶ״Գ塣
ǰƺ޲ͬİޱȣֻƺһ޵ĺ
ףŴϲʱȻûϸֻܼϣڰ֮ϣѸͷԸӦһƺâ
ƺâԼΪһֻɫ޵ͷ­ģһڵסͨ۹⻪ֵݻذ֮ڣ̺Ϣٶȸǿ쵽ףŵͷҲ׼ȷ׽ĳ̶ȡ
ףŵ֮ɢ٣ܹɹһֶεǲ棬ףŻδԨڵȿʱӵŹ
ʱףſֵĹתְ֮³Ϊ֮ɱУһսܶ֡
ʱİɷ֮ܺʹ˿̵ͬǰɶԷƵģǷϣڣǶԷĹٶȵȣǹתǾһѣֶʵá
ΪƣףʹŰɷĹֶΡ
ʱ򾭹֮󣬰ĴΪͬղ˲Իһͨ۵Ĺͷٶȼ磬쵽壬ʾǿɷ֮
νðܴҲøӹ죬ɲȡ
Щףŵʶ˲䷢֮Уףŵ屻֮ͨ󣬱㴦ھֹ״̬վڻƽ˼ͷƺ
׼ףűͨۻУ̶ڻƽ˼ͷ϶ף̾ͽȥʱЦһ˻֣Źӿƶ˻˺ҧľҲʱֹ˹ơ
ԺˣֻŨɫ۾ֱֱ̾һţϢʱǿʱĹѾȲҪɹԸӦǻһδ󲹡
ֹ˾˺ҧԾɴڷ֮ĹףڼǾûҪʬƴֻ農ףʬԻӰ죬ױѣʱɱͿɡ
Ů˴˶һۣۼսѶҲ̶߳Ц⣬ԶģԺ˷еս޲ʤСˮ׼Ǳ˵޵зһնɱǲƥУ
дһߣ䴫δ̧ÿŮ˫Ըľеָսʣһ㣬˵ˣСӼȻѾˣǾȡǸΣǾʥҶȥΪ˰ʥܣҪϲ˵ôʥ֮
˫ĿҪӦͻȻٻƽ˷ףվھ˼ͷƺ쳣¶ɻɫͻȻ˵ԣԺ۲ͨѸСھ˼ͷ㳤ʱ仹Ǻ޶δȫ𣬾ǻ
Ӧ֮ϸףţʱףվھ˼ͷͷʶȴ֪ʱʧΧȻһ㵭ĺ
Ϊ죬𿴲ͨ͸֮УΪڣףվھ˼ͷӦȴʧһ㣬ǳ죡
ĵ״ȣ׼ʹֶΣ̽һʱףڵУǺſ۾ĿҹȼĻ棬ҫޱȣ˲ѹΧйʡ
ۼףͻȻۣĵ״󾪣˼Ⱦףžδͨ۵֮⣬ĵ׻Ȼһ˿ԼĻ̿֡
ſ۾ףţԼһֲֿ֮ƿִĲ岻֪ΪξС΢֮С
ʱףŻ̧ͷ˲tųЦԵǴͷսΣҵһոսɣ˿̼֮ڶѰ
˵겻Ӧʱ֣ʶһϢͷ
ٴϢⲻͬı淭īɫƺ޾̲֮Īֲ˲ֱӡ
вںڵ˿˿ƴף£ҹмɭϡ
ƽͬߴĺ˿̲ŴӼлָжףͨ±ֲԳ˲Ͳ죬Ȼ޴ףѰ𰸣ףŵսȻصܴҵͨ»ת壬ձ֣
˵֮ʣٴʹͨɱףţͬʱĿ⾼ҪףŻܷ񻯽⣿


207 ɷ֮
巢ͬʱҲٴ˻˺ҧһǲݵս
Ϣɲȶѻָ˲սǰƬ̴Ϣ֮ͼϡ
;޽ӽʱ֮ϸǱԴγûףȴɶѴʱıԵ
˺ҧײɴ·磬ˣ󲿷λõƬ㣬ɢʧ
һսһΣڰ»ϳΣ
ץ˺ҧƲϼأͬʱĻ׼ɶڹâʱʱƺֻһҪʵĽȫףΪ̬
ڸǲϱŷ
ԽԽ죬ԽԽܣ峺Ȫˮʣ֮ս峺ԽгսĲҡ
һߣףٴμͨ۹âһ˿Ц⡣
ʵ˿δΪֵһͨ۹ʱǿеϼˣĿǰ޷սܴ
ǰʱ䣬ףųûӦһ°ľܡ
֮ʶȫڻɬ֮УһӦĹñȻġ
ףŸص£սΪĽɹǰԭ֪ʲôԭ򣬾ȫת޵ϡ
ףԼܰѰеȻתȥԼͨƺֻĪʬ
˷ʬʶһĿӦþƷӶףŵʵ
ת֮ӦĹõǿһֱڵġһԵõŴ
лİѾõ翵صϿɣǺʶϵ׷һ㣬ȥĹԻΣΪ֮飬ͨҪǿĶࡣ
ǰֵһͨʱԼԻһֻͷ­ԭ
ʵףھͳ
ǰʹðĽԻ֮飬ֻһԼͷ­Σȫ
һص˵ͨɶԶλۣȻһηȥ
Ȼɷ֮Ҳһܼޣκη
ռ޵ķȣͽ޷ȡɶԷ
õİôڲҪףű̫෨ֻתɶֵĹתԼ
ɷ֮ĵףŵս
һ£ףŴ˿ûƣǾͿԽתͬʱԵƶʶУʱĹƱر
Ϊһﲻɵı뺷ԣףŵս϶֮ǰַԾʽ
ףڸӦӵ֮ս
ʱԺٴϮķͨףŵ֮ת
ĺɫ֮ʱӿէȻһƺڹ⡣
ڹѸԻһֻƻ֮ͷ­ֻİ֮飬༴ǰ޵ģͷ­
޵廹ֻһŻģδܻΡ
ֵһֻԻͷ­İޣͷλһֻСģš
ǰ޵ͨ𽥳ɳΪɷۣ֮ɽԵķ
ֻ޵Ȼ߱ʵѳܣһٴϮͨ۹âײһ
ͷССзתγǿѷ̽չǣƫԭλ̶ٴαס
漴ֻͷ­˻Ķλ֮ͨųȥһŨĹֱޱȵĺˡ
ܹζԷĹҲĿǰļޣٶҪĳԻɷ޳ŵըѿк档
ɺųĹʵϱԭ˲٣˿Ⱥλۣͨһͷų˿ԭ֮¡
԰ͷųͨȫͬĹֶΣ𾪵޷ŵĳ̶ȣԼǿֶαƣֻػԼ˭ҲҪоŹޱȣĵ״һ˿⣬ޱʤա
ϾǱѡ콾Ľ֣ܳѸٵ̬һٴδͨԹԹ
Իܶһʶ˴ڣ˭Ҳռơ
ͨǲͷŵģͷΣΪļӳ֡
ʶʱʱʧȥͨ˫սֻص׶Ρ
ƽ˺ͺ˴˿ݶȭشӶңص졣
Ϊ˰ɷ֮󲿷ػʶƽ˿·硣
ȭȭ⣬ļޱȣƾˣ
ΪǵĶϲ𶯣˵Ĵ᲻һ˲Ǵó̮
汦ʶڵŮףŶ˲µı뺷սǴΪ𾪣ое˫콾һĿ
ŮѸ˻ضڵ
Ů𾪵Ȼԭǿ˳̶ȣɺͺ֮ܳսƽ֡ǰĿǳȫˡһսĿǰǲж˭ʤ˭
Զ٣ֹסȻٴθ̾һ䣺ǳ֮
ʵʱھѷֲ٣ܰɣ
֮ʱһ;սͻȻޱȵɫâһ˿ԡ
Եʱڵ


208 
Ϲ⣬ӳĵһƬ⣬밵ɫڽ˴ӳģɢ϶Ĺ⻪
޾⻪֮Уɡ
֮սľ˿ɺɣҪȴϷĽ׹⻪ſ޷͸Ϲ
ֻݵľ޺һǷŭʹɱ
ֻ۾ͻ̹ʢĹ۾ڵ̹д޷ݵĶлʱ죬оȼĪɫ
ûô״߷Ļ⻪ƺĳӳ֣ޱȡ
Ϊ֮ɱƫΪβֲԭ
˿ĵ洦һ˿΢ԣʿ״£յĹλá
ЩɫΪ̵װ͹ԶϹһξһӶķ֮ûôʼղܴ͸Ͻɫ⡣
䣬Ȼ嶼׵ȫɢһϽɫŨ
źһŨ̷Ļ⻪ͻʢϿǣӾס˽ɫŨʼ˷ʬ׹̡
εĻ׷Եøⲻͬڻ׷֮£еʬͨҺ̬֮Żµ壬ι֮ȴһڲͬĹ̡
ڻзϽɫŲδҺ壬𽥴̬һϽ˫ɫӵˮ
漴ˮλ죬ޱȵĻձһ̬ˮСߣͨ͸Өޱȣ
ˮСֻвСԽԽĻ֮Уһɫж濾ľˮƷ
һ˲׷յϾСͻ׵ըɢֻһŨޱȣϢֲϽɫ
һĻɴڼսæлͷףһΪĽ׳˱ʣǲǰȥĺ˼ӽ˹ƣףɫһݣͶս֮С
ʱϽɫĻ֮ǶǰϽɫˮС߲⣬Ҫ졣
ģеϽɫٴ̱仯һһɣһδ䴫ݳϢԶȵһС߸ӿֲǿ
ڶȫͣͻȻٴըɢֻһϽɫŨ
ȻΰƺڵһĿڲϳԣĦʶڻеϽɫÿαµڲ֮⣬»Ͻɫ̬ʼղܶ
ʱ֮ͻȻʼŷǴգۻһɴСľͻš
ɫȫתΪɫеϽɫǸǴ
еٴظǰĲ裬һεƺⲻͬ
ãвŹճһΣɫҲǲϱ仯ʱΪϣʱֻɫǳ档
ճɶھӨɫɫڣӨӨ貣ɫϹͨ͸ӳ͸
гȣʵĹУ۹ĽɫһۼԻһɫơ
״Сڽ׵ֳӲӣƽ쳣ޣܸоʲôá
Ƴֵͬʱ»ǡƶټϣһɫ£ȫһ֮󻺻ڲ
ɫԽԽɫˮУϱŷصĽɫš
ŽɫŵĵϿٸޱȵƬգ۵ʱ䣬µϾŵۣɶ
̶ʼͷβˣλͷ­ͬ
ͷ­˶ǷѾԭԱƽͷ­Ϊͬø¡أ󱳸һĹ͹
۾¡壬ŭϡ첿΢ţϾļݽͷһ֧ƣҲʱŵɫ֮⡣
ı仯丹ֺֻͣצӣצ⣬צӥǰһֻצеĹ
ʱʼѸǴ󣬺ܿͻƶʮ׳ȣֱƽʮײֹֹףӴγһ־޴ѹ
Ļ׿ʼȫͷ­֮ڣ־Żѽӽβ
ȫʧ֮󣬹ſ۾ͻȻһɼд޾֮˲ᴩ
Ĺ˫Ŀ͹𣬳Ϊǳɫ־ѳɹͻס
йâ֮У˿̵Ĺٷͨޣλ޵ϡ
Ӵ壬ֲϢͨɫ壬ڲɲϷ죬½ڹϵĽɫҲ΢΢ֳͬΪṩص
ⳤȽʮ׵ȻͻȻ˻߿мƿɴꡣͻ֮ѿʼӵԷʾԼϡ
Ϊ˻һζΪֵľ˲ĵ׷һ˿־壬ƥ֮С
ſ֮ԴӹԽлָټʾ̧ͷȴǸͳң¡¡ס
ʱ׵ĹԻסӰոԶľᣬ飬սٴοʼ
ԳһµǿڣӲӵƣͻȻ΢΢
ԵܵӰ죬Ȼ˲ˮ̬һתΪͨӣ䣬޶ϣԭĽɫȴתɫ
ɫ˲ת棬ȫһģɽڣ嶼һɲǸı䣬棡
ʱͷϵĽɫͻȻâһɫ֮⣬һȥӾڶķգ˲סʾľޡ
ھᱻޱȵĽסʱ򣬹ֻצһžȥͷĽɫǱøܲɢֲޱȵĲ


209 
۾Ȼ䱻Եƣƶ֪˿̵ؼʱ̣ȫ
ž
⾹һըѣʱѱƽͷĽӶǾۼǿķȻײᡣ
ոձ⣬޴Ӷ̴ֺᣬ½ײ˿Ȼ޾壬΢΢ͷӭԡ
հڳƣͷϵĶѺȻͷ­ΧܲǴƤĤײһ
һײž졣
ᴦڱһܵȻټ֮ͻ֮âʶᱻײλùǴƤĤԱϣͷǱĶײһԵݰӡ
ǲ˺ͷѽѡ
Ӳģ䣬ΪγɵƼŶһ
һĺôǿùԶʱڴʣǷ幥
Լӳ֮ޱȣһҰײѾײˣβȣˡ
ҲΪȻײһζһԹۿʶŮͺ
ǵͺΪǿײǸոմ׼һл񣬱һײշֹסȳ
ײ֮Դ·ľᣬΪͷݴľۣζ˶ͷ­ƵƵͺ
ײ·磬˲ᣬδη壬ķŭֻбӨӨĶͬʱϮ
Էչ涾𣬹ԲδƺҲһ¼ļ̶̳ȣʶεĶĽɫƬϡ
δ֮ǰύս֮УֶΪԿÿηնء
⻹Ϊ֮壬ֻͨ豻涾ҪĪĶɱ
ʱ򶾻ڹԽӲӵƬϣȴ״ʧȥԭɫ羹ԽԽϨɢ
ԱյƬһɫƹ⻪нɫĹâƬתպµһ˿ۼգʧƬٻָɹɼ˵Ľģ
ξЩû뵽׺ĹԻ˷
ͨղŵײѵ֪Խ׺ǿڼ֮ϣֳ˶ĿҲκιԣþβ
ˣֻɲ֮ͻȻֱſ˺ҧԡ
ҲȻſڣƺͬҪ˺ҧᣬʵϿеһںӣžҧʹ֮ʣ˲䴩С
ǰҹħѻĻǾ飬ΪԽףҲͬøǿԡ
ǰսУһֱûзųħѻ飬˭Ҳδϵףǿ֮ʱȴͻȻٳħѻս
ȻҲû뵽Իдأ˫뼴ֿ죬ʶӴ֮ŷӦ
ž鴩ḹУѸԻħѻľսֱ̬丹Ű
һͻȻֹ죬ñʹ·磬ǰײ˲ľʱ
ܾѸپ͵ڶҪʴϮɱħѻǣͬʱܷҪλβܼ£Գô֮צƽھѪ
ģ޼֮ĵɫѪҺ
ᴦѣڽڰˣǲԶ
ٹãḹһƤ͵͹𣬰ҹħѻҪڲĸ
ʱͻȻȼ⻪ʢ֮ʣˣԸֻˮͨ͸ӵԭģ
ʱԱչֳڶͷɫӨǣһϹ⣬һæڽľϡ
Ĺ֮󣬾ķӦǳ֣Ķôһ˲ûޱȣطһ㣬죬Ϊĵڶ궳ᡣ
ȴǹԭ׺͸ӵеǰǿ汾
ܵ궳ϮǶͷ٣ӲЧֵڵħѻ
궳ǿǷǳݣֻһ˲䣬ͻָʱλҲǱħѻڲͻȻѳһɴСӡ
ڶʴ⻪ȰħѻƿչΪͻ׵ԭû۾ħѻͬڶͷλöһΪ貵Ľɫ㣬һֻص۾֪Ƿһ
ħѻѸ½Ϊںڹ飬´С
ʱľܵ˺ѿУɫѪˮŲһʳ
ҲƲס˻ҽУѽʧȥս
ԳûھϣʹĿұ죬׺Ӵ׼֡
ʱһսŵĺҲӦڵϦͻȻ˦ףźͻƽˣҪϹȥԮᡣ
Ҫ֪ǿİսޣŽܵϵףźʬҪʬͻȻף䲻Ҳȥȴܵɳܵľ޴˺
ʶ˿̵ļпҪջؾᣬͷΪᱻԽסûгɹ
ͻȻ巢һɥʧȻΪ̶һ޷ܵ˺Ѹںӿ
ʱ򣬻ƽĸһŭ飬ֱͬʱ߷ȫȻд޾֮һȭ
ĵҫ۽һ𣬻һִĽɫȻը


210 
ƽһȭĿǰ׶Ϊ۷һȭעȫ֮ý𻪡
ҾϢһıۣ˼ȫͬĽӰ
ӰıֶȻԪΪһӿھȭͷ۽һϢҵĽɫȭУƥĺ塣
һǰδУǾ˱⺷ޱȵսףŵʶѪļӳã˫֮£ȭˣӿ֣һޣ
˿ھ˺ѵʹ׶Σ˲ӦһѲʼľ޴ɫʯһ׮챦˿¡¡죬޴ʯĥ֮к;˵Ľȭײ
䣡
䣡
죬жһĿֲϢ
һǻƽ˵ȭʯĥײ
ʯĥȱ˵ķעȻܵеùƽ˵һһ޴ʯӰ˲ɢʱһҹ⴩뺣ڣʧ
ڶǾֳĽսȭȻں
֮˲䰲ҵԪҲָƽĽѸģɢ
ǿᣬпһȭУߴĺ˺ѵʹжѹתףſĿͻâ
ףΪҪƴʱ򣬺󱳱еλãͻȻըѣɫѪĽ󱳶Ѫ顣
ܴشѸСգ۱ɺԭҵĸ߶ȣλζȣǻڵء
ɢѾȴԹ֮⣬һӣ˵꼴Ŀ䱳ը𴦾ǻѪ䶯ֺϣλһ֮ܵӰ죬Ǳƽ˻ȴҲδؾ
ʱףŵʶųԽƮ֮ĺƮʶϵҷڣйֳ屸ѡ콾հɸ񣡡
ף㶲ŷӦȴǲδ߶ʱգŤͷ汦ʶŮǰֶ֮Ϣʧǿ屻ףնɱ˵ɣ־ףɱڣʶϽȥ
תͷԣһſѪڣзһɫӴʬ弱ٱСͶԿС
һ֮ɻȲɣ˾綾̲
ףŻĺ壬̶ͷд߶
ϵڣ͸ʶһӨɫԣֱںϡ
ԼдƵһ˿ص̺УͶԺ󣬰ޱȵ
һƣȴǸƮ嫣ɲȵİ֪ӺζȻڴϿգһ֮ȴʧ١
ⲻٷ֮һ֣𾭾òƮһ㣬ף֮پޱȣƶлָ
иͻȻѤùʣ̺һ˿滨䣬ϴ׹䣬ɢ֮У⾹컨Ĵ
Ƶİֻ˶ݵֳһ˿޵񣬾컨䣬죿ףͻѵķ
ǵһּĺƺҲּʲôףȴʱ̶̫δ塣
漴ʧâֵĺʬѸٷ仯СձĹâֽɢõ޴档
ԴϹ˿ڹ䡣
һǸŹֵʯĥ̷໹мָģָӦĴߣʣŹâһһ
һ㣬вƺڱн
ͽͣ⣬̶һʶ֮С
ʱʳ˾ᣬΪһ㣬һɢģףſ£
Ȼ߶֮ȴϢÿһצ±ػƾվһŰоŹƮУмֳֹλ޵Ķɡ
ƽ˴˿ǶͷѪâɢ෨̬ģȻɽŲ
ףŻͷڶһ׹⣬Ҳǰ汦ʶŮͺĶԻУ֪ʥҪȴǲæȡӣԶټʼСջСףżͷζԱ֮ǰԴڵĽ͸ӨϹͨ͸ӳĳԷǷɡ
׻֮ͨ˿ѳΪףƴ֡
֮ף˰ھ˼ͷ£ͷþ˺͹Сķʶʶ
ڵȴףһ㣬ֱͷ룬ſʼմӺϳȡ
һźɫâ
ʱףѾףźɫ⻪Ǻ꣬һīɫţȫ޷δʧԴһصԹ
̶ܵ䣬Ѹٱͨ͸ڲףŸоγɵīɫһչƮ΢΢ɶİġ
Ļ֮УģΪɫԳּҲǲֻ¶һɫּɱʶһ֡
ףŻȻ׹յĺ
ĹȻ񲢲֣ͬ͸һ䣬ѹֺѪ֮С
ӯеذһƮ˰ı޾ڵĻ֮С


211 ռ
˺ֺϣѰȫڱ
ףŵͷֻܿıżһ˿ɣϢȻǺ
Ȼ֮ʶͼȻ仯
ͼԭȡPһͶԻǿ֮ǰ֮ԻȺҲǲЩλȱʧ
ʱ˺еİģʶͶͼųֱ仯ȫ
ͼԭĵطʼԲɣâӳ֮УʽýģݻԷ֮߹ճΣͼûɫʹ⣬Ϊʵһ㣬ڷ֮߹γɵĹǼϣ
еľ棬ཨգۼеٵཨһ֣о쳣
ͼĲȫٶȷǳ죬ɲʱ䣬ͼеȱʧ֮㱻ȫ˴룬߲⡣
²ȫͼֻмٲȱʧ
ֻмڽеĽδֳЩطӦþдͻصصأĿǰݳЩط
ʱ漱ɶĻƽӦ
ǻģֻһطԳһ֣̽ףնɱPʾսѶϢ
ʱףŵۺսѾΪ¹ԵĽ׶
ԭʮλһԾʮλʾʮѡ콾֮һδµı仯
ǰʮһޣѹƣǰʮԺͲʾ
ʱʶӿԳµּϣתһͨǳ걾Դɻ굤ͨת޳ѡȡɻ굤ǿȣΪԺ״»ѡ
ףһδʱѡ񣬰ͨһȱųԼͨѼ࣬ŶǴ֮Ҫ̰ͼ˵ͨǿһ
ʶͷⶫԽǿԽãʶǿԺȻĸ޷ٶȡ
ʶǿһ̶ȾͿ壬ǿǺö֮ͨսǱҪֲġ
ʶףŴ˿̵֪굤ʵͷ󶯡
˿̻иѡҲջСǰѺǿƳɺ͹һڷ֮УԺǿǿԴӷܡ
˿̹ڷгףΪʹ۵Ũ񣬵ʱԼƣӦþͻ׵ȵܻӡ
ףĵȽϣջǾջ굤ǿڷҵټ١
ףֱͷ񣺡ȡ걾ԴɲĻ굤
ӵףɶһ̱ųһɫ⻪Ǻ걾Դ
źɫ⻪ѾȫԭӡǣһˮӨתʱ˸ˮɵķƣϢϣƯмλ֮С
ˮŰĻ굤ƮֻǳɫӨˮΣſű˶ɫ塣
ÿһˮξڲֻ̲һöСɫģʱӾڲӳĵˮξǻᷢ⡣
̶Щˮξɢֱ˴˹һʶγһƷţƷ˸ڹâȶʢ֮ʱͻȻ䵭ֱȫʧʶ֮С
ģɫˮȫû֮ףʱоԼͷƺǿøٿص΢ϸ½мЧ
ȸܲʮԣϾֻȡһ걾ԴƳĻ굤ܸоͷǳףϣ֤굤ȷʵЧǷ
ףŲͷϲѾʼĥ׼ֿʲôҪϸߵǿѧϰһ¡
˵Щ޳ɺԺϣ
ף˼֮У⻪ٶѺϰС
ûã·ڣְѾĶųһ
ųǸʯĥı滹ʾٿķԼĵȽж
ףϸ鿴ʾּԭʯĥģһؼ汸ıѾԽһɱͶĽ׶ΣﵽƷ̶ȡ
һķʵѵãѰǧı
ܹӵУǶΪͣűϲʹá
ʮ㣬Ϯʱн֮ǲϳŬ
ĥ̷ɹأһ׮ôĥƽֹء
ܹһ߲ˮϣҪԭȻΪˮϵĽƱǿֻƳڷС
ˣ̶̳Ҳܹͨƽģ߲ܳˮҪΪ֮ʡ
񻹸ʯĥԣģ´˵еɱʱ֮ƵķƷмĿռ䡣
ĥ̷ѹƣѾ˶ףֻЩʱձʹӦС
ʣȥ֮ȴҲųһᣬı澹ͻö
ףŶʱһͨЩ鷢
Ȼıٴֳһйּպ֮˿ռԷռһ㣬Ƿ룿


212 
ףļأʾּ׷ʣɿռ䷨ָǺɫָռʲô
ƺƽɶּȻ両֣ɫָΪƷռ䷨ĺ˿ռ㿪ռһҪ󡣡
ףѯʻռʲôȴûѸٻش𣬶ǹһٴԳּȴԹŹ֡
ռ伴Ӷᣡǻش
ףһѾʲô˼
ռӶйϵʽ׷ʣռʲôǷΣգأΣգǾʱ׼롣
ּԻռöÿ߶ǲͬģܰٱ䣬޷͡ν벻Σա
ףŷ뵽ǿɵýȥƣԻΪӡ
ͷշ϶ʱĻ䣺ʬջʶʶع塣
ףԶΪӻƽ˼ͷſ۾˲ջؾ˺͹ԡ
Ӧһ»굤Ч鿴ʶӦΧж˼ӳȥоȻԭϸ࣬ÿһϸС֪ﾡƿصУΧҲ
ӦʶͶһԣףǰ֮УһӳɻУֵϣϣȥռ֮С
ףŲδʱ룬תͷһǹʥⶫҪǷԼռ֮ʱȡߣʱɾҪ׷Ī
˲Ӧף룬ʶһƻͶâ̺ĳֳ޷ϢĺͰеʥһ
ǹʥȻһ𣬵ǲ֮⣬âȼ֮Ȼϣâأ뽥ף̧ͷtԭʥһְģ壬΢΢⻪ֲ÷ڿкǳ
ʥԲֻȭͷС沢ʮֹ򣬵ม͹ͼƺлֲΡĹ
ʱԲʶݵ֮ڡ
Խ֮죬ƺ˲﹦ܡ
ףջعעʶͷһǰͨռϣʵΪ棬ǰֱ֮С
ףŽ֮󣬶ڵ˲ɢټȫޡ
е΢ƺ˿˿ƵˮУ΢
ףֻ֮ǰһǰľɫ㶸ȻתǰߺԻ谵
Χҹ֮УΧǷڵ˵о֮ЩƲһŷĺÿ죬ƺĳһ㣬Ͼµ̬ʱһЩ޷޵ͼûһͬΧԪƺŨ˼֡
УٶӦûҲδŨ˾޵ĳ̶ȣ㲻ö츣ء
߾ڵ޷Զ˲ܿԶ֮ʲôģףĵЩʧѵĻռһԪŨЩĵط򵥣
֮ʣǰɾչֳһ⣬̶߳ʹõĹ֣ռһ㣬Ƿ񿪱ٶռ䣬Ȩ֮
ʲôǶռ䣿ܷһ»ռĹɣѡ񡣡ףŲ׷ʡ
ռѡϲκ̬ɣǶɽȣ䡣ռڳܵӣᱻ֮ص鷢֣ʱǳȫ
Ƚ˶ռ⣬͸©ֵ˼ѶϢ̶һתʼͻռĹɡ
ռĹ޷ȫԭնɱ˱ѡ콾壬ʶڤڤԭӦԴ༴ԪԱӶᣬת޵⴦ռӦԪŨĲ־ӶԴԹգ
ּһͣ٣Ժֳµֵּһǣ⴦ռԪǳȻ༴رԴ֮֮Իռ漰岩ģĵȼ޷꾡Ҫ׷Ѱ岩֮أնɱ콾ǿ಻Ͻд𰸡
ףſֵ֮ϲЩŵ׷ʵԪǴ˵еرԴֿԹκնų⣬ԶתΪʺϼıԴ𣿡
ǡѡ񹹽ڶռ̬ע⣬̬Ϊҹǹҹת
ѡ񹹽̬ҹתֱ񸮡ףŻڻ籾Դ֮ϲУȴʣѡ
ΧףŻ֮ʱתŨƮɢԳһƬռ
س棬ΧĻΪƣΪУ³
³תΪںɫļʯʵ棬еȴǻգΪףѡĶռǶ̬ʶе˶ʯ
ЩʯڲͬΪ˫ɫǿմһɫٲֻһĹ㣬׺ڴɫУǡƷǡ˲ǿ£غ嫵ͬƿժǵ¶
ΪǿհĶ£ʵƶɢۺϣΪɫѹֵĶƽ


213 µѪ
Ͷڶʵ̶ף֮ΪģΧɢ
Ĺ̷ǳѣʱɫƾ֣и죬ֲ̺֮ļȻϷɴֱ߲ܳ裬ɢ
ռƺãȫΧһи߲ɢеҲٳ֡
ףǰĶ˵ʯҸǡԼªȴһֹ׾ϣ߰ɴСԲΡ
ıڽǴֲڶӵʯʣ˶Ϊɫ⣬λɫǳࡣ
ʯҿտƽ̹˵ɵһԲ⣬ֻףԲԶ͹һСԲ̨Ӧǹ֮á
Բ̨ͨǻ۽ᣬһ˵ϵƶ䣬ʱƮɢ˿˿Ƶҡ
ɵƷǳǧٵʻ湴նɣʱԣ֪Ϊ;
ǰǶڣףŵǰֱ򶴿ȥ뿴֮龰
붴ڻףһ֮ζƱǶˣ˾
ڣ龰ʻޱȵԾףоѼѿڵͺһ
ߵĹںȻתͷ²ⶴ龰ĲпܻڷתĻģһƬǿ޶пܡ
վڶʱףŷԼףʶʮ־ȣǰȫû뵽⾹һʻӵаɫʵĻ档
߲ԶжƸ΢ɨЩƶҡˮ渡ƼưڣһֶصĻζƵʡ
ԭ֮У·ĵһƬƽԭغʵ󣬳ԭʼ֮С
һж⵽ʣ·粢ǾֹƽԭвٻЩףٴȻ
޴ԶƽĶƥʨδޣ㶼Щ·ƽԭԾɱʳ
ԶһĴֱ죬һ޴Сɽ۽ľϣľ񳲣󲻿ӳзɢ˿־ơ
ȻѨдһɽУףžǸ˵ҪʮԶԸе˫΢΢ɫ
תͷһ򵽴ǺںɫƺޱȣŰɫҽ޾ҽһ֮أԲã֮
ʱ򸽽дһһͷʮɴ˫ͷǳţȻ·һƥ
ƥһ֪ľ󣬸Ӧ˻ټʧȥԭĽ̬Ƿ֮ҪܶȴѾٸ׶̽צͷ­ʱѪʧȥ֮
̶˫ᣬôץβڼ֮µľڿնȴͻһնͬʱڷͷ­ϡ
ܹ֣ǲȼգֱһ˷ͷ­ڲֱӷꡣ
ףվڰո·ص龰˫ĿУʱźš
⴦ص龹ǿĿķ㲻֮£˵ѴĽ׵ΣǸų˷ΪӽԭףŲδܿ
ǰߺǱһֻնޱ߾ڱΣӷųӦҲһֻ޴
ףŴӶλбȴٴξȣδɹȴ֮ϲûʲôǳ壬һƬԣҫһ㻤ְȫ¡
ףվλֻܿЩΧ෽򶼱ڵұڵ޷ü
ԼĶƺǽһɽ֮Уףٴ֮ĸ̾
Ҫ̽⣬ȴܰ쵽һȴޱȵϣ赲ףŰȥļ򵥶
ʱǰâ΢ƾԾһ֣ǽһذСɽڲնɱ˸콾ɸģԻضɽҲǴֱͱϷռڶϣǾǶʱ򡣡
ּԻԶ٣ƺڵȴףѶϢ֮ٴʾδ֮ǰԲݶ̳һУܴﵽɳЧӶڵĻ籾Դ֮Ȼ˶ĳ֮󣬶Ϳܻܵ޵Ĺ˿¶Ǵڻռһ㡪֮ء
ף˼һ£ͷѯʣܴӶȥֱڷ֮𣿡
Ѹ仯²ܣԲݶȥһУƶߣζĻ޲һ𽥳ɳи֮չֳȥʬǿɳ֮ءһȥͽʧȥӣһУһôͷʱջء
ٱ䣬ȴףһӶܣӶڻԪŨȵķ
ףѯʵ֪ǸµõʥԺͶںϣƶɳ
ףͬ⣬񼴿ɣҪףԳֲ
ǰȴҲһ׮붴ͻᱻռĶӡҲûõʹá
ףһ˼Ǿԣ׵֮òȥҲϧ
ף̨ϣ׼֮ǰȨ۾ʼָơ
ʶ˸ͷȡԪ˵ͬʱǣ֮ൽʬķͼϡ
Ԫǻ籾Դ֮ʬպȻתΪǲɶõĻᣬʶף˵ͬʱ಻ʬͼ
Ȼ֮Уﾲš
ף˼ȡ֮ĹУʶϾöصѪɫһöȻҲʼȡԪա
öķŨѪ⣬ϵļΧԪ
˿̶һǽҲǳ쳣Ƿһ籾壬Ǳʩչͨͨȡ
ֱӺͶһǽڿʼںϣ̷ǳĿƺҪǽ֮С
ʱ÷ɿ죬һֱϢһȴɵı仯֮С
ۿɼĻСϪ뺣һ㣬ӿףŵʶ
һգʱȻŵĵ죬ףŻδʶϵöԪѪɫȴԽԽޱȵı仯


214 Ѫ
öѪϼȡеĻ֮˿ѻ㣬ѪŨʵ壬ȼ
ŨѪɫ֮УһѪȫһģһģ·˵ףŴȥĶͷϣһһöѪӳڻƽ˶ͷ龰
ѪӳֵףŵĶͷ֮󣬿ʼӯжһزҲ֣֮ͬѪһͻȻתΪȵ
ѪףΧ̾ƽᣬŨأѪƳӣӿʣʵˮȻ졣
ͻȻʢѪӺȻףŶͷѪ֮Уȫ
ϵѪҲǹâбиѪ֮ӳֹעףڡ
Ϣע룬ףŻͻȻʢѪ֮⻯̳ӳĵڶ
ʮɴСĶʯĴӯ޾ףŶͷѪ仯ԽԽŨѪԽԽȡ
ףѪѹ
˿ѲͷƣӳڶͷѪȫȨӹܹȥһӿڵѪֻһṦƾʹɫЧףۼһҪԡ
ףŵͷѪӦ۲죬Ƭ̱öѪãĵײϲ
ԭЩѪ󣬷ΪֹãеףڵĽѪϣ޸λá
ѪĹ⻪棬Ǿ߱ãޱȵİף˻ƻָĸ涫룬Ƶĸԭٶȡ
ȷ˵ͨ˻˷ðȻ˺ȸ涫棬ڳƻǲЩ涫γ㻺ޱȣѼЧһƸԵʺָԭδò֮ǰ״̬Լࡣ
öѪˣѪ֮䣬һжкĶγͬӿ֮ǿ£ףŵѪ˲ʹɫ
һ˵ʵѪӳֵףŶͷ֮󣬼֮ſ۾
ԭöѪǿԳȡԪƣЧ֮ãֱ֮ɹףԺսмûк֮ǡ
ףŻѪ֮ڲϷã޲ơ
ʶϹ˸ϵѪɫޱȡ
ף¶ɫ⼸öѪɫ֮ԻᵮΪ֮ʣϰǰѧϰĸʬϵ̻ḻʶĻۡ
ȴǰЯķϵڿ̻ƺزĳصĻϵڷͼ֮ʶϱ㱣⼸öطš
ӦǺ翵صףĳʽϵĽ˵ǻöѪĹɼǰĸʬϵصĳḻҪףź߼Ϊͬһ̺ͻۡ
ףŵĿлһƿϧɫϧöȫܼƣȺֱ仯öѪض±Գͨ༸öȴɺ޶
ףҡҡͷʶ˿ѻָ߰˰ˣͷѪ𽥼
ΧףŷʱĶжڣѲǶ֮ʱҹǿյģȫת̬
Գһֻͼ߹λáΪΪ̬ȫһʵ̫΢УʱڲԳһ湬лԵձУ̬ƥ
һ񱩻ԳͻȻſ£ʱһӶʵĽֱӴ붴ϵ֮У컨һĻףŴоȡһжǺϢԹ졣
ϵƳ˻ԳȻʼ΢΢һ˿ɫƺĳ
ףŲ²ӦǶתΪԺͶ֮Ļսĳ
ףͬʱ׹齨ʱѯʵҹתָĳ󣬶Ƕڶڵ仯սҹǿյģ˿죬Ծǰֻ̬ǲ֪仯ûЩĹãҹǿնڣĿǰΪֹδ֮
תͷһʱʱ˸ƵǽڣʥǽڣһʱҲɣϾһʥںϣйޱȸӡ
ʱףڵѻָ׼ȥ
⼸ʱȥ֮УǸӡھµPпٴ
ȻǿСͷԳһӡƣ¸˾ϣ˵PʱӦûҵףȴܲ
ϴսǾP߷֣ػǿףԭʵʵûмֻʤա
ףһ˼֮󣬾ʱڶ֮ǱޣĻԪʵһαչء
ǰ֮ͻĽףֱڷͻƣ׷ͨȥȫա
ߵ֮Խͨ⼴˵еһǿྡԻͨһ׵ĲΡ
һǶ˵һ׶λ߱ٻ۵Ľ׶ΣֱɷֱֽΪϸźķṩǳֱۡ
˵׶ķߣԾСͺɽֱӽɣΪޱܡ
Ԩʬഫʦһߣͨﵽ˼ز
ףв


215 չ
ڶһʱ䣬ףŲæʼվң֮صþɫ׽ȻΪıչϵ׼
ķ֮һ֮ʱϳֳö龰
ףűͦڶãȻһ뵽Գּ˵ʬɳ֮ء
߶ټɫԳƽˣԺʿӰҲǹ⻪΢һֱֻƮ˾˵ļͷ
ף׼ۣ֮ͨ;һȥӽǣֶ֮̽Ρ
ʬõף׷ԶԾֱײΪˡ
̬Ϊ裬ֱצƣͨзĽԣлĵ⣬ĴӶƶ
ԻƽֱӣʹӶڿη׹˲伴׸߶ȣ͵Ӵ˲Ҳ֮⣬¡һ죬֮Ĵرɽҳɴӣʯɽ̳øﾪ㶼侯ؿ
Ψʿְֵҵƥ䣬Ȼޱȵ£㳾𣬺;γǿҶԱȡ
赲ףŵϲδ֣ʬɳ룬ǵףٴʱˮٵĺǰ
ףжԶķһĵشмɵ֮ģʶʬǽУΧóڵذ֮⡣
ۼһغ󣬱˴˼ףԺ;ַǰ·ʿֳͬĹϣʱ֮еԹ䣬ǣɱϵĻޡ
Ļջ֮ɳ֮ʣʶ̬֮ǳŹ֣ǻɢݳһǰյĻ֮Աɱա
ףſһĻŻȻ׹֮˷ң龡ԸɱԭǵײУΪɱ¾֮һƻ羫Ӷüٽ֮ʡ
ۼʬһ·ɱɣŰԶȥףŽƽ˼ͷۣ֮ͬ۲죬ĵ׶Զ˸̵ʶ
۲һᣬףűջؽ̽ͷͻȻһԵ⣬ͷѯ񣺡ⶴڵĻĽ磬ʱٺĴǧһģ
ڼʥ磬ȴǲشףŵ⣬ѸԳּĽ̫Ŵǧͬǧ磬ʱһģռĿǰҲǺٱһ£ǽ֮ͻӵһĵԽӦʱٵԽ󡣡
ףŻ״֪Լת̫Ŵǧ磬ܹ׾֣ȴмְԶС
ͷת֮ʣףٴѯʵļܹʾͼ˿ܷʵʱڷ飿
ּɵķɿ죬ףŻµּ֣󲿷λû˶ԼأƣһǾ벻ܳʱޣȾ֮ڡǴﵽ׵԰ĵļӦӦģԽĳЩյأ޷ء
ףŵͷͷʶзͼԻ龰
ʱ֪¸ظѷǳ࣬һС磬˿ͥԺڶżɼ١
ѰP಻֣ƺȻСֳķӡѹھ£ʱڲ߱ͻƷӡпǲڼطΧ֮ڣһĿܣPŴﵽ׵ķ
ףüͷЩ飬͹ڵ̨ϰȻͷȫ֮УٹһУиȻ
֮Ѯʱ䣬Խ࣬ףȴʼճ֮У⡣
ڼ¸صԽԽ࣬ʢ䴫µ½֣бк߸Ӧǵ֮ӻǰ̽顣
۽½١
ףУʶͼȴйԭͼĳЩ³ֵӰǡ
ıƺڣ״ڰϳֳף֮֡
ЩֶΪѡ콾
ÿʾ̬ͬЩŵԣЩΪӲģսεĲͬЩϰĵ֡
ֱرעһΪ࣬עΪʮ콾֮һ
һȻҲ̬ΪƣɫҰһ˿⣬۾б飬Ҳ̹һ˸оаޱȵ塣
һʾΪʳ壬滹ⱻעΪԶʮа֮һԼĶ񡭡
ԽԽӿѰҿܴڵĻԵرѪɱ¾ݡ
ʶʾһƽ˵ʬڻв¾飬ȡɢݳĻ֮ٻۣŸߵĲνһǰķףԶԶtޱߵ񳲡
һУףŶȻ֪ڶаȻУһʱĻۣģΧĻԪ
˿˿ƵԪƶףܣԪۣСϪɺ̶ԪԽ񣬽мԪ֮ơ
ٹգһ֮ڱ㻯Ԫϫֲָ֮ԱŨޱȵԪڵߣиޱȵ
һԪ۵ĺǺΪԪļۣһ㣬ֻ߳Ļ֮
һԪΪŨλ÷޾֮߮ʱ壬״Ȼ
һ֮⴦֮ڵԪ֮Уģ𽥶һС㡣
Сͷβȫ̬Ĵζ̬ԽԽ棬ӵ꣬ͽҪ
Щ鵱ȻĳΪҪḶ̌һֻ֮Ũ¶˳ڻ羫һֽ̬Ϊ龫
ÿһС㶼ۼͨǧٱϵľ
̬ն£ףԣתϲɢݳԪ͸ףŵĺ֮С
ʱ÷ɿ죬һ죬ף֮߮Ѿۼ֮࣬һСףι֮ʱͻȻſ£С㻯ᴩṩ˼
һ֮ڣ˲ӿף֮ΪģγһԪС
ͻơˣ


216 ͨ
ףſĻԪҵкһ㣬ټӿ롣
¡¡죬֮ҲбԪ֮һ𱻾ףſС
ףϿʼžϵĴ죬建նɱƣ䣬ûжĶëһ㡣
ЩкףڵԪǺͻʱͬΪɣһϳӿʶһг
ԪԽԽǳӯȻһѪγɵƤĤٴδӼ׵ҡͷ˦βĳ
ɣĿȼڶ˶ͷ­ȻſڣǿʼԪ
ѸٳӯһӨԣͨ͸ȴʼСںԪԽԽ΢Ľ
Ѫ֮һֱСȴ˸оޱЭ̺ȵıը
ʱƣβɨȻֳ֮ףڣ¡¡֮Ϣ
Ѫ壬ףϵϢټʼθߣԽԽǿ
һгʶȫʶ֮С
Ԫʶ϶źǷ׷Գ⼸ƹ⻪ֱӳʶγɵӰףŻתУգй켣Եĵתɾԣ
ƽСӰףͷȡԪ
ˮ׷Ҳۣף֮ΪģһγһŰ·ˮӿһ֮֮
뻹һýԱĲûԲʣ֮
ףű룬ƴħھ֮жͷͻȻųһâ뱻һףŶͷʧ
ʶеŷɶɽϢлķƺڱƽһٽ㣬׹ؿޱȣȻ׾ͱơ
ķֳȥʱڵĳԪǱȡɾϡ
ףŲ꣬ʵǰԳֻױϵһǰ̽ıⲢҪһξͳ忪״أб֮ס
Ȼǰ޽ӽױϣ֮ʱѶףŻųֵԤС
ʼ»۷֮󣬶ٴӯԪֵ֮ڻȻζ
ףɫȻӻͳͻĽ۹ʱʬᣬһŵСƿԥƿһڷ¡
ͬʱףٴſڣһԪʽϣȫΪ
ףеĶУͻһ㣬ƾղ͡죬ΪԪӵڣĦ
翴˿Ǳ޵ĶǽһɸߵĺɫСɽУ編ա
Ļ鿴Сɽ壬ǿ⴦ֻǶһѣ쳣
Сɽ䲻󣬵ɽƱͦԾ۽һޱȼ̣ҲٵĹ۸С
ɽλüףŵĶڣϷĸԹ֣дš¶֣ףΪ֡
ĸϢӯ֮ƣһģһ
ףŽǣԪԽԽ࣬СɽҲʼԳǷ֮ɽȻ֮ҫ۵ɫơ
ϸᷢ㸲СɽϵƺͶڲһģһͬģ˿̶ڵҲ⡣
ڵƺɽңӦγһִ˷Ķɡ
ƵɽͻȻ˹Ķһ㣬ֻ޴ŵľ޿ڣƵĹâ𽥶ʢڿʼǿޱȵ
ڸĻǿͻȻ¶һɫնзҪһͬʱʹΧݳһ©ԶڵĻԪһ©ĺĶڣķΧ
©ĳǳǿͣӵķɿ죬ǶֻʼٱӣǸӦѵĽ١
һ̣Ще౻ӹľ׷̶ǣקʼкĴӽ
Щиǿģ˻ڱùâ
ЩǰһѸԶʣĻȴкģһƾճֵĺڰڡ
ЩĿɫ֣ʱǰİȴֹǼקкġ
ڱжʱǵᱻǿ͵֮ķ飬Ѫᱻգݵɽϣʹɽ嶼ſʼθߣ
Щڱ֮һƻ羫ӿ˶ףſУΪĽ
ɽΧľһֱ֮ã˺⸽˵ݲ·Ĳľնо룬ҲʼݣڵֻԪ֣ףź¶θ߳ɳ
㾰ǱףſͻʾĻӶֵ⣡
ʮڶûţڻеԪͬͬҪ˶ãָֻԭ״
ãɽͶڵڹԼҲͣЪƽһжڻָ
ǡڴ˿̣ͻȻһ쳤ХƵƣϵԶ
ХϢҿͣŨŨϲ⣬ѳɹ׵ף
ڣſ۾Ц⡣׵ͻȻѣڳ׼ټ϶Ǳɹͻơ
ڣ׷ͨߣ˫ͬʱףʵ
ףŵʶУΪͻƣöĺףŵսˮ׼µ콾


217 ɳ
ıƺɢ¶ףŵ
δʮλֱʮأףŵֺ滹һرע·š
źʶǾöӳھϣףȡѪʮơ
űעֺ棬ףĥһ²ŷӦ
˼ƺѪ񳣹طΧ֮ڣʶرעʾףŵսڼӳѪ֮󻹻
ϻ³ֵ֣ףž֮࣬ѯŵ֪ЩԼڼַУн𵱴콾ʵ顣
˿Щ˶ַлмֱرעʾЩ˵սף֮¡
ףԺѯ񣺡صսʲôŶ
ıڣԳּۺսɲء
ʲôǲɲأ
ֽ׶οԼ޵ķ̺ﶼ޷ͳơ
ףźһһ𣬴Ҫ׷֮ʣַͼԣʾʬĻͻȻѸģ
ʲôļأףһۣ֮˼ͷӽǹ۲ɫѸԳһ˿ȺȻ
ӽУƽ˺͹Լʿһ˿̾ѿǴףԶtСɽİ£һĿȥڶ˵ľ޳
ףŸеӽУ񳲵Լƥ֦϶Ȼһ·
ʱʬԶһ·΢΢ڹ⣬̶ڹ·ӣޱ߾޴ԼϷľ޳
Ȼɵ·ޱȲӣףĿǰΪֹһ·ͼѾ޳ʹһ壬ͨ˸ڹ⡣
һ̣Ͼʬֻ׵λãͻȻܳһĨŨڡ
ףǰһ˲ͷʶʬڵϵټ϶ϵҲͬʱɢףŶʬиȡĨŨϯʱ򣬲ʬеκһ
ףԹ⻪ʬӰףŷֵļ磬ǰһһٻ˻˼ͷǱ󱬷ĺȻɣȫ
ףž·֮֮ԶȴҲںֵ˲оһۡ
⻹ףϵӹƣҿڵ΢΢ףջʬ֮ն˺ʴ롣
ʲô˹ֲ
ףŴҴҴ䣬ʬûʲô˺ԵĻ沨쳣ҲǰͻȻΣܵĳѹƵӡ
ڣףԶǸ˿Ѿ죬˲ʮﷶΧԵλÿףŵĶ֮ʮ￪⡣
ͻȻӿĺй쳹ذƣٶҲǼ졣
ףڶڵʱ򣬺մ¿ʼӿһͷʮ￪⣬ڱڲһУǾ޳·Ӵɡ
ףڶڣҲĵ׶㾪𲻿ɿ֮С
ƽֹأȻǿ֪ﵽʲôΣƺҪҹϻǾ޳еʲô
ףⷬͷĵתԭûָлӦ
벻ʶеʬͬʱɶԳһϳֵһ֣Ϊѡ
ʬԳǳ֮ʣֹһεֻ档
ĳɫϣǶŽɫѩһ·Ķ
ףżеĻʱͷ΢ĺʬԼͷתؾ޳е״ʲôʱ쳣ǰѰĺʬĻϵ
Īǰָּ޳еѣʬֳĺɫɫѩһ
ȷǾͳһµ⣬ʬôڽ֪֮Լᱻ磬Ǹ޳ǰԳеĿʲôѵҪԼȥ͵ѣ
ԶԶףֽ׶εǿôղϯƣֻͻ׶δ޳С
˹Źֶûͷǰ󾹴
ף˼֮ʣʬϵĻȻû޶
ףֻóԴѰҴ𰸣Ľо޳ôǿĶҵĶڣɹΣˣ
ּظֻҪȥǿľ£Ͳᱬ֮֮ÿα緢ʮ֮ͻᱻջľڣﲢΣա޳ΪһԶܷýһ֮Ĺ
ףź׷ʣҳ֮ʣ޳һдʲô
ĻظΧĪҪġ
ףŵͷ׷ʣαչѴﵽĿģ㲻ͣѸʬһɲɵʥ磬Ը򿪻عַŻ
ǰѸһϣʱһģһףŴ롣
ǰһ㱣λǽ붴֮ǰĵطҲ֮С
տȫ˼ףѰδڣѯҲǲö֪
ףŲǷҪϵ㲻ɣ㲻ൢ飬һ˿ڸòͬʱҲڲķ֮ףŲƮ
һȴЩŹ֣Ǹβǲˡԭƺһս鲼ƣ̽ٵĵ϶ദըѣ־޴϶
ϻѪЩѪ˿ɺԣʺոʳм̯Ѫϻгսӿ
Ѫͬʱ̺ȵһаƻͬڣڱ˴еӵĲ½ͻƵף಻ÿ
ףзˣǶô˵ʵһ̯Ѫвд׼ԼӽҲǲܣ
ѯȴʾԭڵβΪرļޣ֪ȥ򡣶Ѫǳ׵ļޣһŲ֪
ףȻſȥֵŵ߲ˮҲɢ
ʱг׼Ĵ֮ͨǲ֪巢ʲô
ѵ˵ķ춯أɺɣ⼸̯Ѫ˭ģƣսⲻӿ
ף˼һᣬͷҡͷͬʱյͨ棺жǧۼбѡ콾


218 ʳа
ǧɾ˵㲻٣ҲǼκѸϵ
Ŀĵһеȹģʷεĵͨ庣ɫǻᷢһ㣬ҫһ㱦ԣռذɴСֻһͥԺ
˿顰ˮֵĵĺɫѴΪȫǱ˱ƻ
ڵĴΪɫԱ裬ྻ֮͸Ȥ
ӰӰ´µվʮˣԷΪӪжʮˣһ塢һʮš
໹вԹ֮ˣ£һԣĿġ
ףŻһ̰Ʈڣֻתͷףһۣڲмģδ¶ɫ
Ѱ̽صĸ鷱࣬òмҲʶЩ˴Ҵɨףһֶۣٻعͷȥ
ףžȺƬ̣֪ЩִһƵĹ
ƺǰڲԱƣȻͿɱƵĹʶЩΪҡ
˿ƱճһУǱһ巢֣һǿȥ
ʵռţǿǺܻ䣬мֱ׳֮⡣
ףűҲŮֶᱦɱ˵оûʲôУȺƬ̣ûʲô֮ģǶճƵ꼰󼸸ŮЩӡ
⼸˾ףŵʹӼս֮ʱԶ׺ںⱦеˡΧ£࣬Ϊհ
ʱףѾʶϱǳֵ֪ΪĪ࣬Ǻѡ콾
϶ѶϢʾźףͻƺƽΪ׳Ʒ۲š
Īǿƣְ棬ͷ鿴ƴСĺ״ƣоܣĬ
վһλŮȴ٩٩̸ȫȻûΧʮ忴˵ߵ֮˵˭ֱ˭ģÿЦǻʲô̫УγҲ緢֡ǽѵֻ۹һǾ緢֮˵𣿡
ŮʷȴʵĶʮһ㶣һʱǲ֪ӦӦ
վŮһЦԣв˵ǆʲôҪԣЩһɱˣ
ʱվһԵףͻȻյʶ񴫳Ѷ̫ǿٽӽ
ԳּͬʱǧͻȻһХĺÿ죬ХһޱȵĻＴڵ𣺡Ǻ磬һԲϾҪɱ˵ĺãҲҷеĺ⡣
Żӵ߽ӰʱԶХ¡¡𣬺䴫ǧⷢХ֮Ǹϳ֮ǰ⣬˵һ仰֮ԶХŴݹ
Զٶ֮ٻΣѵõ˶֣һߡ
߽Ӱףŵ۾гһ϶ɫ
Ӱ۶Ϊ̬һֻгߣһɫۣɫǲҰзһ˿̣Ŀаâ
עĸˣ˱⣬һ˿֣ѼٵĿ־С
鱻Ŀɨ΢ݵͬʱо겻ȣбΣա
ףų֮ʣϱעɫеһΪϹʮа塪ʳ֣һ廹˵ȴǷֿ£δһԳǿš
һ̬Ӱ裬죬׳Ʒ۷壬ӽƷĲ˿Ҳ֮⣬ڣΪ㣬ѻȸ
ʳƺΪܵ˶ľη΢΢¶һ˿ǳаЦ⡣
һһֹͨƺʹݡ
֮һΪһŮӣһ£ģɫǽɨһ۵ˣһ˿
һԴֺᣬĿҰ㣬ߴ࣬㣬ŨɫڣСһ㡣
Ϊ˵ЩǴƤڲڴвʱֳʹǣ˻ģޱȡ
һͨӦնɱֺ󣬾нĹܣǾټɲ˲ӡ
ʹҲĽ۷ˮ׼˰ľӺгΪǿˡ
ʱΪ׵ʳ꣬ȰĿת־ɫĪְ࣬ĿתȹŮ´ƿֱӶŮ㣬ķϸŮ΢󣬴Ҫںǳ⣬ʳĹĿɫȼḡĶŮɫյǿԶһŮū٣ΪҵūͣǱɽ޷꽻һ
ףվԺλ΢΢Ʋ죬Ǹ֪ĺƤ꽻åˣ󣬺ܻ䣬Ҫһس
ŮǰݣϾδµŮɫߣƵĪࡣ
Īɫ䣬ѲҪһսƲ⣬ɫˮҪԣʳͻȻɫһָĪ˵ҽȼֽƴ֮˸Ͻ
֮˶һԲϣɱ˵֣˺ǳǲ
һչֵƱ֮Ⱥм֪ݣ֪Ӵ󣬵ﲻ𣬹ʶɫ߿ȴסδʳǳ֮ͷȥ
վĪĶʮ൱ȻĻվŲǶĪʢʮ㡣
ףĿһתûҪۏˮȻĻ⣬Ժˣ׼վһɽۻ
ҲмǿЩδͬ˺󼸲и̡
ʳĿ⿴򼸸ûгףţһ˿⡣
ʱǸĪԵȹŮĿҲתڲд漸ϣǲ֪οףŵĿĿһתͻȻ˵ιǸһͷ¶βļһǰЩʱսܴӣҿۼȻԶʦ֣ǿҲҪ֣˵Ҫս֣ҲзݰɡĶززѵΪη壬Ҳˣ˵ԼʵСв˼ңҪͷڹ겻ɣ
ŮĿķǳȷǰףҲˮǿʳ֮ڣקסףţз̯˼


219 ɷ
ŮⷬȻǵĵ鶼Ŀ⼯йףаһŮĳǶӦѸݣգתߵķ
ĪҲаףƵǰ棬ûֶε˼ʶƲ˵ףֵָ߾ϲǰЩʱմսʢ֮ףĽ۷ʵսܵʱ׵ӣֵаЩʱÿÿ˼ףп޲սʶΪһ¡
ףĵ΢΢Цδһ£ʦö˵ĲԼ
ʳ˶תߣףηһս½ͻƣǡ֮⡣
ʳʦö˵ĻתͷɵϣȻΪ仰ʱĪתףſս
˿ĿԳһɫȻԭףţããʦǰ˵õʾնɱһףŵ֣Ϳܴ˿ʦĴѰ㣬ȴǼã
˵֣İŮҲĿɫؿףһۣ֮ƲǰתȡһŹ⻪
һʱԪзپ۽ᣬ˾ľ۷飬һЯ޷ٶȽƽʮ֮һң
ʮ֮һ࣬ʱۻȴǳˡ
ӱͶɣп̻ۼԪԭơ
ӵļǰѷ΢ȭͷСڣѶȻԶڿ̻֮ͨοһŷı쳣ټ
ʳ굱ȻҪڴ˾Уóľ۷飬Ҳͨ۷鲻ͬ
ֻһָ۷ʱƯ̶âţγһˮĻԲƿԽԽӨ͸
ͬʱ䣬ףŵʶҲԳһһּھʾףţԲĻ֮żǿᣬӵжĵ콾ڡ
ʱʳǰԲĻֹͣһ쳣ƽȣκʲô飿ǳƽȴŲɵϡ
ʳɫһƺԹĻĴڴоη֮ģݵʦ֣ĽףŵСӣҵˣԡҳԸϹ
Ļ΢΢Ĭһ˲ƽȴԼӿ죬صĪ֣ҵʶʾֲ֮£ԼҪСЩ֪λãҴ˿һҲһʱſ㴦
֮ȥڵΪĻһ˵ȥ֮ʱĻͻȻӿһִֻӹĻ̽
ڵ˻Ȼ֮ʣֻ̹Ӳӣ渲·ķԣܱʶڵĸףţץȥ
ֻǿͣٶȸǼ죬Ħвϳը죬дףץ
ԼϮ֣֮ףָᵯָһâǴ֮ӿɷ
һǴϮϣգ۾ͰֻƲĴҲͬȾɺɫ̶ֻƵ㣬С
վǱɷУףָ˻һС㣬Ǳ̳һ㣬޶
ʲôֶΣ
֮ˣĪʦö־šִֻӹĻ̽ƺպգΧ֮˶ееɱ̺ķȣĪҲʮӦ벻ףȴ׻⡣
ŹֵʹõֶΣԹ֮ûһ˵ס
ǺʲôԣϢɷ֣֮ޱȾȡ
ף˴ֵͬʱĻٴǵƽڴ˼־ȣֶΣҵţһʱ伴ɸϵ
ףųص˭רŵ㣬Ĵ߶ϾͷָʤˡǰʳСʵᣬȰŪǵΪĻˡ
Ļһ˲̶ͻȻ𣬱ȵңʼƽƽ˵һͻȻȣ֮ͣô˵һԹĻԲΪģһƣûз֮˶ʱſѪǱһˣ֮Ҳ˫ʧϡ
̺ƣõĺĻ֮δ¶֮˲ƥ֮С
ףȴᣬжشһǲңʳ꣬ͬʱָٴųһâɷǵذӿ
ףͻͨӯʹָкӿӰ죬ȫʩ֮Ѳٵʶ
ףŷųɷж죬ֻǰϢ˹Ļ̽Ĵּ֪ʶϮʳǳӣκ
ӲӣͷзǸڣƵʹǰһ
ʹ˫Ŀâʢ̤ǰоŵ˴˾գۺϲһȫʹڡ
ʹӵǴͻ˻𣬴ӿһǧɣģаµӰ
ǧ깲ӰдޱԹ˻
֮ٴܵӰ죬ɫ䣬ھۣը֮Σ
ףɫܶӰӣӰзһĨɫа⣬ӭԼɷײȵݰСҲóۡ
ͷһɷӴǧа⽻һ˲伴ֳʤ
˻аǣɷ֮һʱʧȥ˻һ޾ɣڷǰ׿ģ
ͷŶʹͻȻɫ֣ĿѸɢףŲɷ֮йסһ𷵻ȥǧĹūɶ
͵Ѫգۼ㱻ǧ˺ɾ޴棬Ѫ֮
ףų־նаȻʹӣ֮Цʳ꣬˵Ը˫֣ұʱ㲻


220 ֶ
ף˵ͬʱ֣ɷס˺ʳ˹͵
ķ֮ȱЩҪջ
׺󼴿ɿʼͨǴ֮ʣҹʱٻС
һֽйĴͨﵽֳ֮ԡЩԹŨصǼԭϡ
ףɷתЩ֮յԲĻϣѸپͰѹĻɷֽĸɸɾùĻǿһʹֶγɸš
Ȼףɫ粻ʳ꣬ٴ׷ʵǲԸ˫֣̾
ףⷬм֮⣬Īֶ֮֮һΪڿտڴ󻰣Ȼ̬չ
Īʦʱͬ⣬ףȼʵúύǰȴе˱˴˻ӣжһ˿ɫ
ʳۼ¹һоͱףնˣͨԼҲɫޱȣҲĸ֮Ȼܾʹ䡣
һΪǿһֱ˵ꡣ
һʱףŵ輤ƴ֮ģһͷһɫģͻȻһֻտȻа۾
۾Ƶķһʱй̹дܳգǴʮɣһɫףŶȥ
лɢݳ˿˿͸ղŹūֶƣϢȴӴ⾫Ҳֹ
ɫרųʳĿұ죬ɳķǿɳȡĻǣȡԼڣɵԽܱ࣬Խǿ
ʱ򣬻һĿа⣬нף꣬޷תӦЧ
գ۱ףͷ̿ʼףƺ汻£ϾҪ꣬ѴڽҪıԵ
ʳҲ۷Ц⣬ʤƺңԶ
ڹѹ֮ʣʼվףͻȻһЦ˵ˡָ֣˱ŷһ⻪ָǰп̻
Щ֮ٹһ˸ùʵķƾɡ
ͻ׺ĵڶֶͨΣսƣ־˵ֶΡ
˿̻̿ķȴǺǰտֶ̻ȫͬԼϵĺΪ߷Ƶϵķ̬
ҪԺ̻ķģͬʱдϴڵĶٷǰǺֻܵӦеĽ׶ΣǶ̬һշϣһֳǰ֮𣬱
Ժ󣬱ףųӦõķƣָ˵â£Ȼͣâżӭͷײ
Ǳѳ֮ڵڶͷγһ׵󣬵Ծըѣ̶ַһˮӣѱ׹Ƶ룬ƾ˶Եףžƣ֮ٴκ¡죬ˮ˳Ӹִףָ룬գʧУʱɫѵ޴档
ףųϹԵͨȻ裬в赲ıŰд⡣
ףĿǰֻͬʱһŷơ
ԺÿһƵҪҪһշϣҪĿɲǷȣҪо˵Ļ䡣
ףʶ԰꣬굤ȱĹ
ըʳĸ֮ףֱգǰ˹âͬԳһֻâ֡
ֻףʹ֮ᣬʶңе绡ܶĦ͡һʳ곭ȥ
ʳ걻ףͬʱʹı뺷ֶ˸𣬴˿ףŷ֣֮Ӧʱ㱻ֱٵԡ
ӿȭǱ鿪ףЦվڲԶ˿Ϣ֮߷֣֮νӵĽ
ڶٱʳ飬Ӷĵֱ֮ӦӲϾձһ߬סսƬ
걻߬ס֮ԲϷ䣬ɫĺ˵ʦò˶þͻϵ׽סңʱҲҪԹ԰ҷˡ
ףҡҡͷԳһ˿ɫ˵ǰ˵ҪԸ˫֣ʱ㲻㲻֪ϧҪֿ˻ᣬѵΪټʦ֣
ʳɫ䣬ѵɱҡ
δ䣬ףѲͻ֣˵˵ʲôɱҳе֮ķϻˣҪ㱨Ǿˣǿˡ
˵겻ȶԷٿڣ֮Ȼս
ۣ
ټ󱬣Ѫģʬѡ
ףɱĹײУˮ
ȴһ
ףɱ֮ʶ̽һԣѪģʬϣƬ̱ʬеʣֵեȡɾâ¶ݻʶ
ףչֶΣʹնɱʳ֮꣬˳ԼҲĵװȣ֮ǰĻ۳ֱչֳʶ˫ľƣƥƵʵǣ
ˣףŵĿ⻺ɨĪʦãӹһ˿м
˼붼ϣʧ;֮ģǷǿʳڣҲܳɾʹ
ĿתһǸʳİŮϣŮǰķӦǹŹ֣ʳףż֮ʣ޳֮⣬ʱҲǲˣɫ


221 ս
˱ףŵľֶ壬ĿתʶͷܣȻֻеľòֹ
ȷʵףնɱһͬĹǿɣսѵԨɲԹ˾ȡ
ΨŮӼףȫ޾ɫɫƽʣԵ޴ɱ˶򽹣ǵû¿ɲС򽹵ʦֶǸͷţݴһϹĿǰƷ۷Ϊ֣Ƶ˫мͣȴػᱻնɱɡ
Ů˵նԳֵƣޱȣԶףŸղնɱʱ֮ͨϣʹŮжϡ
ףĻͻٺʯǳ˿ԶҡֺȫȻŮӻӰ죬ʵٲ֮ˣҲӦΪԾȴԣɱ㣬
Ůƽ޲ɫзһ˿죬ΪԼĿıףһ۶̶ʹ֮УƬ̲ŵǰձ׽ס˽ֹڵͨեȡɾʦţְת͸˶򽹣˿ұܣֻҪͷһԶǧ֮Ҳʱ֪ۣͷ޷תɱңǽѡ˵ٴһ˿ɬ
ԭŮһףΪѶʧȥֻ֮ʡ
ף¶˼ɫͷѯа취ƣԺŮӵΣһԸϱԸ⣬ұ㸺նɱԡ
Ůһ㶣¶˼飬̶ͻȻһĨɫڵǶԷǿƥһƷսĿһ̹һȭ򱬡Ϊ֮Σмʤ㣿˵꾹ףſ
ףѸٲŮӵ쳣۾𣬶ͷָ֣ʶԼƵĹâЦӦŮӵ֮꣬ڸճԣ²ƥİ֣֮ƷӵС
һ˲ڿŮͣסӽĽŲޱٴοڣǹȻתǰĻԲжԵƽмһ˿⣬˵ҿܹܵмǴϰ޷Ѱɱ¾ĿģʶʵִСŶԣ
˻δ棬ȴ￪ʼ˴̽ԷǣڶԷ±˲ҵǱʶѶţΪսռһ˿Ȼ
˵֮󲻴ףŻӦһתٲ£Ůڴֱ׵ɱ˶򽹣Ѱ֮󣬲ʱɱ㣬㰾ɻ˻ƣĥҪͶΪū
ԳвɭǼ˸ս汻ɻ˻ƣҡ
ףȴ˿Ӱ죬Ц⣬Ĭһ˲ͻȻԣŮеĽƣұƽ⣬̲סĿ˵㱩¶겨Ĳҿͷܣ
ԭףǰʶУѯа취ƽŮӵ֮ʱĻشǶ½ҲǽӵеĶ£һڣȴǲѰ
ףö˵ſɸӦ½ƵŮδųֽơ
ף˵Ҫնɱ֮ʱԹȻ̲סŮ֮˵ףţ¶ƵĲλá
ʱףŶͷųԣֱ֮̽Ůӣȶסꡣ
Ůӵ걻סҲʧȥƶԵɴд˵ҪʤңףŮ෬ã󡣡
ŶԻ䣬Ůӵת˲һ⣬ǲľѸٿήգۼ䣬ȫɻң޴棬ԭֻʣŮõĻӰ
Ϊܵӣû˺аһߵĺ̹⡣
̹ǶŮеĽƣԽԽСʧһ˲Եд˵ͶǰȥѰ㣬ӣ
ףüͷһĨа̹⡣
δıĶԱ˴ƣս֣ǶԽŮӿ˵ʵҲŮӿʩչĳֶΣȴû뵽ףͬʱҲնûдﵽԵĿģƽβ
ףüΪŮӵȴȫˣҪϺ¯ƽ׾ûˣ½ףΪҪԼһЩֶεףŴΪɨˡ
ʶؾдŮĿҵ꣬һعʶ
ˣⳡȫɣףҲһۣĴ̽
֮ףߺʱȻֿۣЩеͽߴ۽磬ǰɲ֪һ
ףų󣬰ָ׼ȥ̽һЩҪλá
Щλöǳпܴڱĳĵط
н֮Уףѯһսջ񣬾֪Թϵ鹲ࡣ
ǰףŵı׼¼ƶЩ˴ɣʣľӢСӦɴʮ֮
˿ЩѾɷתмĴ棬ж򽹱նɱ֮Ҳ֮Уʳԭ򣬹ʶ껹Զͨǿࡣ
Գּѯףǳȡ򽹵걾Դɻ굤á
ףźԥѡɻ굤һλ굤ͷǼż̷ǲݷƵӸĹؼ
ֱսֶΣκ鶼Ҫ
оǿž۷鱻ɷת޸֮ѱ¶֮ڡ
ʣµľԴݻ٣ֻʣİŮӣףһǣŮʧѲһǾͳȫˣֱӷԸҲɻ굤
ףиһֱʣʱͷѯ񣺡ƹͬʱۣ׼ٹͬ𡣿̫һҲޣ˵ֻҪûڣ͸Ŷԣǧ꣬һδ֪ԭ򣿡
ףѯʣѸ


222 Ӵ
ıŨУɢԳһϢϵּвǲֻرã԰Ｏѹͷųֽ׶ΰļֻоʶδܲѹаľڣĴƶջ֡
ףųĬͷ֮ʱĴ߶̽ܵͬʱҲżƹǳѡ콾ֱ֣ӳֺɱ
ƶɱ¾屸ѡ콾ΪĶף߶ķλҲ콾֮ûĵط
ףͻ׺ʵ˸ֵıѡ콾壬ףն䣬ȡ˻굤ǰԼŮӵŻ굤ͷѹĿš
ףŰҪݰʾÿʮŻ굤ɶԻ굤ںϣӴľ굤
ףŵ֪һϢټĥɱƹõð졣
ѣӦԵϢٽӽļⷶΧ֮ڡ
ףŲδѡӭսڱμϢر
Ϊη壬һս˵ķͷǵһĻʱƻĺӿأȴƽǰ˵ķ
˶սǺƣçоΪ󡣹ʶףʱδͶԿսȴѿʼڲ϶ƣĥͬʱܳԼƣֻս֮
ÿףʧȥټãƵֶΣѸٵ೤ʱ䣬ٴѰףټףԽԽӦҲӵԼйء
ʱףһľʢɫʶĹ͢԰֮С
԰ռǧһƬɭ֣ȵͤ鿶У滨ʹ͸һ˿쳣żԿ̽صټǾ١
ףʱԶԶ԰ĺķǧԽԽ߷쳣һ̽
𽥿λãټԽ࣬Ŀ侫âٿģ´ʲô
ͻȻףɫ΢ͣס˽ŲǰԶ죬̶ߵ߾ͷһڹͭɫӻա
ڴϢϣǻޣɽͼԵĵת
һԽĿǰɲʥرǵϵȼ
ھӴףд֮֮ǰ˺λãսԼĿҷ
ʱӲ죬͸ǿţ˱˵ľζʲô˼
ףԶ߾ɷ죬ѵĴǰɷ´ھʲôƬ԰ľʲôʣ߷ֹ߿
̴ӲԶܳӰδΪӵĴߣٽӽλãҪ̽
ףȴδǰɫޱȣʶͼϣ⴦԰λͻȻŨڣԳʺѪּ
ߣ
Ѫɫ֣ף˲תͻԺ״μĳʶһΪʶֱĽʡ
ףԾϣһ磬ڿշУǼԦͿռߣٶɾ졣
׵ʶÿһɿԽ׾룬зƵû޷߲׽ټ
ף֮ϣͷѾޱߺƳӿӡ
룬λãǱޱȵâ˸ڽԶͨߵľս
һ죬ޱߺУԼɼӾһζ̶Сޱߺģ޶
ʱȺӦ֪̺Ŵֲ׷ʩչֶΣٷˣЩʧȻٲֺףͬʱǰһ֮⣬ྡӵĺС
󾪿ֵʹӺб
ףĬٶȣﰵ˿Ӧ׷Լ
ͷѯΪͻޱߺõĴףŴΪ𾪣⣬һҷֶΣһֲ̤̽õĲá
ȷʵ̫ľסƺڰˣнƴڣ벻˿ڱȴ㾪ˣ˻֮С
ٴף򲻿ɿǺλã쳣Σգ
ʱףźһ⣬ͷѯ񣺡Ҽǵع֮ʣ˾ּһâڲ˵ҽ֮μһѲʹĿ飬ѽף
ĵּ֣ףϸ鿴׹
ԭĴ˿̵ͨ鷴ӦԺףű˴Ӧ𣬱ӦͻԺ󣬰ĳֽſɴĽ׶ΣȴΪףĽ۷֮նɱP޷ʶǰ
ףŽףѲʹû֣䱻ʱѹĵĽѲʹĿ飬쳣ѣʶƳ٣ףŵĻۺ͵ٷЩſʼС
ףʱɴڼ֮Уȴѽ󲻶׷ߵĺ롣
԰ģͻ䣬ʾ֮⣬Գԡ֡
Գּͬʱǰ֮⣬ƾԾһа̹⣬Եдףţҿܣ
̹뱾Զ˵Ǻɸϵ
Ի֮ʣ̹⼴ѿԽ׾룬ףǰʮ⣬âԳһ׳ɽԨİԵӰ
ףŵŭʱңһսСǱӵĺ׷ǾͰΣǡ
׼˲ᱻ׷ٶԽķ±ףŹע˲ٶȼڵײǰһ谭ĺƵƣ
ЦȻ޾壬Ǵ߷ȫӭϡ
˫Ż׹ǣд޾貵βͱŰ֮ƣէײ


223 ս
˾͵ײԶͬһü׷ﰵǷӡ˿˶󼱾ĺ̺żֲںкӵ»Ҫһ£ͬ
ǹۿҪײһףзװ㾫â֣Զ˲ȡ
ٶѿ쵽µ£ٴ漣٣ͬʱָ˷â֣黮֮սգֳһžޱȵշơ
ƹâȼƺͽɫתɢŰƣףǰףγһֻӡ
Ķ˫ĿâͻһŨɫ⻪аϢ
²һתƱƳɵķ̹һ𣬱˴ơ
ڽۿͷڷɢ˫ĿԨ̶׳ѼмħȻɡ
ףŵƷͶ˫۷ųаײƷɫ⻪ת߶ĺ֮
Щֺ֮׿̬첿ţֱͶǷֻɫа⽻һ
һӴףűӦ̹Чдɽ̶ֲ֮ȱٶȣʱֽ̹Ӵټʧ鶯ƶǱһ㡣
̶Щ׷ɢٲͣǱ̹׻˷еһв
̹ףŲ⣬ǰͶԸնԻŮ֮˵ԼһƷ߶˫Ŀ̹ţ˲䶨ס˶̶֣һȭ򱬡
仰ԭǶҪף°ֵ֮֮̽
ףȴΪĴвԴпܾ֣߱ʹƶѵĳͨʶͶԽֵһ֮̽⣬ȻԼϣ̹онĹףŷһɡ
Ȼ˲²⣬Ȼȫ޷ڵһԵ̹֮󣬷Ѹеĵڶ
ڶףŵķֶΣȻȴһñľϵԻľС
СǳʵΪ̺ɫͻƽСȫͬȴףųƽС֮ӳ֣̳˻ƽСոԪĿֲԣȻ֣ӳɢ֮Ű̹⽻һ
ľСĸϵ̹˴˲һ໥ãֵɫ΢䡣
̹ľС֮£̹ⷴбľϵʳķգâѸеаҲ֮㱻Сĸϵȫ֮ڡ
Ĩ̹ʳͨڶóԽ꣬һСսʧ֡
̹ⱻʳǳηʳһĽ֮ƽ⣬Ҳܴ
̹СеĹѸٳ쳣ή䣬պ̹ͬʱɢ
һеײ˵ʵϵʯ֮䣬̹ͷƾѱ˴˵˫ײ֮ǰĵһδֳʤ
֮ףżԦķâʢдƺͺʾĶԼײһ
һײĶԶߣڱϯĺǲ㶯׷תͷ
ײΪģԺʲ״̬˷ɢ
ԶԶȥγɵȪ㣬ҾǽŰķ
γײγɵĲӿһ㣬ǰ˵ѹƶ̺ľĻգӿʮɿɲֹЪɼ֮͡
ӲԶ߷׷׳ֻըɢķΣĵȴͬʱһͷ㾢ͶޱײĴӦ˰ɣ
Щ֮߱ٶȲȴǷ׷װԴתײĺĵ㣬Ҫ
ףŶΪһκޱײشۣڸδֱӽӴֻײǿöѪɫ˲ҰףǸײ֮ը
ǿ׵ײδֳܷʤ
סΪײ˵ΣѪĿɭȻ
ףŲӦȴģַ́һԹ
ͬʱȵҲӭףš
˹սͬʱҪƽĺʼմڸƶ֮УȴƬҲͣЪ
ʱĺѱƽףֻҪͣ٣ͻᱻ׷ʽա
ףźͶԶ˭Ҳϰ֣ڼƶͬʱɱƬֹ̲
սץסԷһϾһ
Ҫ֪ʱֻҪиöԷٳ֣ĺͻƹһУһСľͿɥΣ
ȴԷһʱɷʤۼԽԽףŶȻһʶָٴηɳһԡ
ףǳ˰ɷ֮ˮˮ֮ѹһ𣬷ƳͺͬʱէȻкһˮӡ
ӷΪڰ˫ɫΧΪˮ̬ڲȴǱɷԱ
ɫȻͷҲɫ⻪תͷų⻪㲻Ƕ򽹵̬ǻһֻȼаҵĹͷģ
ŹͷźϣŨ̹⣬ӭ˫ɫˮ˳ӡ
˺ս֮ʱףŵʶٷһּ󷽱ٵĺ֮У


224 عŵ
ͻȻԳּҪٵĺ֮С
ףͷת޶ԥϣһָͷײ˫ɫˮ˶ʱ仯
еɷ֮ˮȫ룬ɷ֮ͷۡ
ˮȻӣǹǳʻ״ת¡¡֮УѸΧףźͶԶͬʱȦڲ
ڶ˵Ҫ빥ˮ˲̫ѣҪƵĺ֮ǰʱȴ
ԼǺ¾Ҳδ뵽ףžȻУҪѶͬʱȦأʴɫڱˣһ˿ɫӦ
һ߶һأƮ嫵ĵֵϵͨ
˿̶ԱͻȻһָо汻ף֮УǶ˵Ǿıҽ֡
֮κһ˵ǷǳԴûбֶΡ
ɰ֮ţ֣˿һоʱɫ߷֮ıֶΣѸͳһյɫžͭƣ˫Ŀ̹⣬һ̽ڵյϡ
ףſ˱֮⣬һγɸţŰ֮䣬Ȼը֡
벻ԶһֻǼӽ߶йŵƣһԱУѪܵ˺
ͬʱ֮䣬еĹŵҲȼ͵˲ͣһ°Ѷ԰У̶𣬶Դԭȫʧŵȴǹ⻪ʧ˲ըѣҲ޷ʹá
Լ٣Ӧڤڤжҵ٣ɥ֮գޱʹֶΣ˲䴫ȥ
ԳּҪʴ˵ӹ֮ʣףŲκ壬С
Զٱӣغɵ߿һĻ˲ϧ
ʵ۽֮ţǰսбԶǳ˿ɼ벻֮У׶༪١
ӵĺʼɢΧԽԽ󣬽֮㣬ڱС
ޱ޼ʵĺͬԨпֲ֮ϫɶʱİĿ졣
ǴϷӣᷢŰĺΪ̬ڲƽǲħУԺĵ㱬ĺΪӿһȪ۰㣬緢ǿƶʹɢ
ӿĺԽ࣬ĴĺͻȻһħ⣬һƺɫعŵںظسʱʱ֣֡
ԭʼ֮Уһ˿ԵУ޷
вʱԲʣԳ棬·Ǵɫǵħ
һֱ̽·޾룬ǺɫȪ֪̲ػʲô֮
ȻźλãѪɫһֻ޾˹
ŵԺ󣬷Ǵ󣬶ԭӿӵĺȴʼǱĹŵһ㡣
ŵԽԽ󣬶ٶҲԽԽ졣
ģкعŵ룬ŵСʷΣΡˣħӴַϷ
ŵ·о٣ĺɫ˸Ϸصĺɫģ̽·ĺȪۺģͷʲôʱҶ֮дޱ߶ƺͷʲô
֮󣬸̱ͨ½˸ϵ̽鷢ֺΪ˵еĹϢ
ݾԶʱǰ˵̫ʱڣ岻̫Ŵ緢ϢסĴ½С
Ĵ½ӴһֱɫĻϢǧ֮󣬵Ϣɢ֮ʣ½ϵһжʴһɶһƬ֮ء
Ϣعŵ˵ȷʲô
д߶ͬʱе̺ĪֲȥбҪһûпܴ
ЩϢӦþ֮ʣֳǿŴӦѭ뺣ټһ·׷ѰϣԵ֡
߷ųϢеصƺʲôӦŵŸһͷ
ηͨҲҽУжһͷС״ʲôأ
֮ڶ̽أŵΧԶԶأ˰ٱСġ
ܿ˷ַ֣ԴϢ֮󣬴ΣؽƳ֮ǰɭϼ
ףű˲䣬ɽͨӦеӯ˷ͬʱѹϮ޴ڡ
ҪƶΪѣгǿҵĸʴԣֱ۱ɨʱѪģ
ʱʶּ֣ɷ֮壬ɱʱǡ
ףΪѸٷһɷ֮ѼСʴʱ򣬱ɷ֣֮һʱ͸Ȼɱʱǡ
Գһµ֣ΪףŽеԭ
ԭԺӳıʬת԰֮תתõʬ͹һӳ֣ʱ顣
ݳĲֹɣ֪ɷ֮ȷףںΧǡ
ݵõʬӳ֮󣬻Լƿ֮һƬΣʾףŽ쳣գȴǱ֣֮ƺܷޱȵ飡


225 Եͻ
ףջʶͬʱͷɨּ¶̾Ϊʬֵܶޣ
˳ӵһ֧棡
Ѱ˳ӵһƬΣʶгֳʱףŵעĳӰ棬һö̺ķ̬
öתܣ˾ٶȣֻ˲ݱǧֱ仯ÿһֱ仯һ˱仯Ŀܣ
Խ࣬ཥ󣬺һһʧ˷ܶʼƺԤʾ˵޳
ֻףſһƬΣѿݻʱ価ͷ
һɲǣһöףȫ˷ŻȻֻôֱʶû
ûʮͻȻǣһɱԾʶףں׼䣬㱻ɱȫ֡
ɱһɹ֮ת⻯ǰնȡ֮գͼ
ҺʬΪݣʶϷȼͨʶĹ˿ʱųһԣסɱѸջ˾ڣʶջָ̬
⻹ף״ο˳һƬεתʽ䲻⣬ϸǰоȴһ˿פþòɢȥоһƺĲͬ
֮Уƺøӽܣ΢нԭһƮ֮У
ף֪ǣ˿̡޾֮Ʈɢɫţ۳ɽӺ˷ŻȻʣֳͬޱȵֻ̬Ϊ֧ɼ
ʱһ֧һöССķԭ켣һ̺满ߣŲԭзΧ̶һӿ˷Уת
һöССķű֮ǰƺȻ֮һ˿ϣã˳ӵ֧ʱʱ֡
һССĸıΧǧɼ˳вϸСķŻûµĹ켣УԶ
ףں֮УҲ֪òŻ£ɳ۵˼תͷΧһжû޾֮Уһ֮Ҳ޷
ףͷѯ񣺡ӦΣ
δԳּףͻȻоķ򴫳ľĲƺ˼ʡ
عŵӺĴĲ׽
ּ֣沨Ĵǰͬʱ䣬ΧĺɫȻʼӿףӴɷ֮ӼƮԶ
ںƮǰУ÷ѼٽӽģףŲϵַſûɷ֮ʴĥɾϮ
ȻϢĹغƮУףżʯǣ಻һ˿־壬ֱĹ¼ŸУһֱޱߵĺڰгţпһ̷
Χɷ֮ѿҪסʴףҪʶٻ֮ʣٶͻȻӿ죬¡һˮ׹γٲĸоơ
ףɼ֮䣬һ㱣ǰĺȻֹʣΧԼվһƬ಻ĺɫƲϷ
ǰΡһϵۻ벻ܿ߼ʡ
ŵĿһжǺɫдһǷĹŹ͢°磬Ե쳣ԼκװζûУֻһζĺأ
ܲףһˣͬеĸ飬ЩҲֶθǿںжפ֮ͬ
˿Щ˷ɢվĪʦþȻҲУ˴˷ټٿ£жػϲúҡ
һ̧ͷԶŵĿͬʱһ˿ɻ
ףʶʾڵλãĵװһ
ʱַ֮ϷԭǰĹϵǱоڰգֲý¶Ǻۼƶ䡣
˱˴˻ӣСĳԣ޷ڿգΧ־ƺ˽ǰŵѱ޳·
˿ʼŵȥĪҲףӰ˴˻һۣδ˵صĹŵȥ
𽥽ӽͥ¶ǰ˴֣ʲô壿ȫδǼ徹еתƺ̺޷С
̧ͷŵߴʮɵϷȻż֣СϳȡеӲӻԲʡ
⼸޷ֱ֮У˻ͻ֮
һ뵽ġ⼸֣˵ãԡ
⼸ͷֵˣ˲ҽɫףΪͷġ⼸ֶصĵЩʶ
һҪġֵ߸Ͻͣ£ٲҹ⼸֡
ʱԴ¶˼飬Ƭ̺˵˷Ƿ֣ƺʹ˵У̫йءݴֿԴص̺ƣҲ˵һƵĸԴؼһʼشأŵʱȴѲȱȫǴе⣬ûκһģ˵Ҫܹ֣һ֣עдƣо춯֮
ʱ뾡취Ҫġ̰յġ
ͳһӣǼܸߵıרӡ̸һ壬ŰյġǲУһġʱֻԻһֵʱͱδ֪Ĩȥȫ治ס
ڶΣҪٴġ̣Ѿܲס
أ
ֱըۡ
Ҳ෬ԣûô
Щǿм䣬ʱԵ֮գŲĵͣ
ףվȺ֮Уͱ˲ͬڴ⼸ֲδܵ˺ЩҲΨʶ⼸ĵһ֡
ΪնɱP׵ʱڹֱΪҲ
ֻȻףŻһҲעĲУǡһֺͰһơ
ֻԶôףֻǿʶƺһеġѹ֡
·һ֪Ǻﹹɣֱ̺Ӷ·ĺƶͷ
˶۷׷ף²⣬Ҳ˻ΪġĶϧ
ףŵʶȻԳһн貣ĿޱȵּǽԭʼĻģΪڶ̫źдŬ룬ǴԵ
ʵѣףѽԵעŰյļģʶһһĹѧϰ
ЩķǳѣһһĴ룬ûôÿڽҪ͵ʱ򣬼Ȼǰ
ģףܽɣʼרĴǸԼʶġѹġ
ͻȻ֮䣬ѹʶгһǿǳ͡
ʶΪöֵĳͣʱ츲أؼ֮Ȼӿ֣쳹ʶ


226 
ϴնɱPʱؽΪýʶͬ
죬䴫ʶħ̣޷ݵ档
һ߲ʹâͬʱӿʶʹֻһ͵ġѹϣֻģԳѸٷɱ䣬̬ԽԽԽԽϸ£ʵȹ̣ʼһ˿΢⡣
ƽһ֣쳹ʶش߲֮ʹâͬʱʼѹųĽϡ
ԭԺ΢Ͳʹӳ֣ʱâ
Щͨ˺һȴʧڡѹ·гһŽɫֽҳ
̶ѹĻֽҳϣâϣһת֡
ĵڽɫֽҳϵĹ̷ǳһ¾ֽҳϣһһɡÿһʶǴʼβʾ̣ǽɫֽҳһֻħ֣֮ԵΪīΪ֮ʣֽҳϻдʲãһһдѹġ
дÿһʣϢԽֳĴϱԽ
ƺõδ֪֮عעһӳ֣д֮ʱһ̫ɽڽҳϵľ˸оԶ޷
廹һֹ⣬ƿԽ޾ʱ䣬ӻʱڡ
ƹֵ˼ĥڸϣзҲ
ףŵͷ԰㣬Ƭиרע֮Ĺעšѹģͷзġ̻ɵÿһϸ΢
ʱҳȫںϵϣʼŨӿ֡
Ժؼʶ֮Уʶ棬üƲ٣ףŵЩ΢
ѹֻĵĵף࣬ϲı仯ֹˡ
ĵγһ͸ʶعŵϷļöͬʱĺӦңУףγһɵʡ
ʱףɱ̧ͷռöĵƣУ֪ܵѤ仯
һγɣվԵͬӦ
߾ҿ쿴СԵתʲôԭ
˵ĿⶼתǾЩ֪ԣ֪ףΪͻ
ΨǰжϰռöصĿ⣬ĿԽԽָףţ˵˲ѽϽԣƿԹĦĶ˺ǶԵĪ壬彫Ҫٳһλи콾Ǳ۲Ųɣ
ˡˡһ¼׷׵ۣףŵĿǸвͬʲôС
Щ߼ףſԹĦģ֮ģٴתͷյöģҲʶгԹĦЩ˶Ѹٲҽеأ޷ɹġ
̺صϣϲַ
Ҳ߶ףſԹĦģʣǰߵĻϻǿЦʲôжҿҲֻԺãĳضɣŵʱ˺΢һǣԺ󻹿һáĵ̺شأһ˿̽
ߴͬҡҡͷڳ˵֮˵֪ǿԺþͿɵõȴ磬ףŵĿԽʱ¶ɫ
ʱĪʦö˻һۣͬʱǿҼɫףűͷǿƥշѹ˶׼˿ٵ֮񲻸绢֮޷赲
ѵ콾֮ʣΪ۽ܣ
ʦöһʶҡͷĪĵ˲һ˿
ʱȺͻȻ䣬иߴ߷𣬷һɫдǻɱףŹȥͬʱȵȻС콾֮ʣնýΪͷ󻼡
Ⱥ궯Ҫֹȴۿյףϡ
ᣡ
˿ûôף壬תĵԵס
Բã˲ѹ棬һƳ
żףʶйɹġѹĳΣԲտȻףѸ԰㣬ѸѹϮףŵĸߴ塣
ɫתΪ֣ȴƶѣûж֮˲̫ɽѹ塣
ۣ
ߴ屻Ƹ壬ȫ飬ѪɣҲ̶á
ףĻ˾ˣ͵ϮĽΪγɵһģһѹȫûеֿ֮Ҳܣͨ
һĻ֮԰˴˻ӣ춯
ĪվȺ֮Уӹһ˿ɬĵһƺʧȥʸ񣬵ףһ˱ѹסԽĸɽ
ο½콾Ⱥ¹նµڵ漣
ĪɬתͷվʦãҲĿעףš
ʱΧ𽥰ֻ˵ĴشϢ˶еһ̬ۼ̺شصǰܵõףȴѧϰ룬ﶼӿŲʣʶЩ˴ϢأĿȵĲʱתףźͰöϡ
ʱһţֹסȣͺ쿴յöͬʱСγɺӦһöޱȣöҲй֣ʲôԭ򣿡


227 
˰ĿתߣϣܽöͬʱףңӦԭ
ѰĿ⣬߿ЦһҡͷҶֻһǰ˽⣬֪öΪͬʱ괫ݳصϲδţ
˸еʧͷٿףšʱŵϷöϣеԴ¡
Щ̺ĴϢ϶˲ֱӵͬʱȴ˿˿ƾ£ףԣԽӴ߷֮˵ļ⡣
ЩĿתа㡣
ףűöĴݹĵϢֻǾվȴ˸о·һСɽϢ͸ޱȺأ
תͷٿյöģȣǰĽѵ˿̵Ȼû˸Ҽ룬ҲգעӣϣԼҲ̲صء
˹۲죬öһöΪ쳣ףŵĺӦԣǧţףϷӯ
𽥣öҲԽԽŨԣƵϽԣף죬ѣĿ
ĵһףڡ
ףŵʶ֮У̻ġѹĳнͶΪֺһԣƹͬڡѹĴڵĽҳϡ
ƹ̺ıöĵѶϢףŲδöģʽʶḶ́硰ѹô죬󡣸ԳΪһģӡǣڳؽҳϣصתϢͬ
ĸԡѹۻСҷǳĿǰ֪ʲô⡣
öĹͬڽҳֶ
֮һСöĵĽҳԣ̶ʶƮȥ
ʶӦ϶ͼתĹ켣ŲƵ׼ӭӽɫҳĴ䡣
öĵĽҳϷϺȻźͬâùɫԶʶڻӭļ룡
ɫҳʶڷγһͼ
ͼӲӣֻһСö֣صġѹѱףŲգãöĿǰ޷սд
ֵǣʶϾöѪҲ̷ʣ֮ԵΪŦγһصĲ
ĽҳʶݳһԶԵϢƥ
ʶϵճţɶҲȶʱףŴӹлѣĿտȻţէ硣תͷΧͷѯ񣬶ʱԹʱһоˡ
ΪףŵѣʱܵĵŵϵöҲָ˳ʱĳţֻ΢â˿˿ɲʱɢ
ף콥м˷·һ㣬ףŶվ
߳ĹߣΪ壬Ϊһò䳤ۣƤ׾Ŀ˸ͨģִƺɫ˶׳ƷΪϢԺ
߳ΧԭҪʱ£Ųת
ףǰվΪɫһֱ࣬ѯʵλֵܣҿղžĲ򣬾ǺöĲӦ֮Ͷڣ֪ã
ףҲϣĿɫעӶ漸ˣ̹Ȼͷףĳã
Զ֮ͬʱĿɫףǰΪ˷ܵ˱ðˡͬΪ壬ҾóʢĿǣֵӦѲ˵ôҹͬҵܷҲɴջΣ
ףų׷ӵиģȻǿ󣬿츣ҲԽ࣬СֵܲҪ˽ġ
ף㶣漴һ̰ͼģɺòҪϷ΢Ц˵˵ҪҲѲ˵ɲ˴ֵСˣɶ𣿡
Ӻһ߳˺һۣݵԽģԽǿСֵܹȫ֣
ֿΧһۣ涸תвΧ࣬Ҳǲ٣˶ѯĹã㲻ǺЩӦ
ףžȻʮصͷ˵һ벻ףöװڹŵϷǲֱӹУң
ΪӼףŲδܾƺ⣬ڵСֵ⻰˵ˣڴҲãȴƽ׵鹦ԶСֵܰѲ򷽷˵Ȼҵݴ˷öģ໥ӡ֤˼ȿݶֲִһɰ飬СֵܵĲõȱһá
ۼΧ˶ɫ̰ףͻȻʹǺãұѲ˵λ
һʵ
ףЦеͷ޷ͬʱ˵ʡλ෬ѯʡ
Χ֮˶¶ͬɫ
ף£Ц⣬Ȼڡ
𣡡
ףſڱͬʱʶɵġѹ̺Уһӿ뵱Pĺ֮ͬ
֮ͬףĸҲϡ
ѹĻףĿǰΨһܷġźȻһƽԣ˲ԳһɫѹѸǴұȴּۣɢݡ
ףĿǰ׼ŭֻǴɱӺ֮ģһվ˱Ǽ
ףһº飬עȫע֮Уʶɵġѹ΢΢ɶݳһ˿
緢ͬʱ͹ӳ֣̺֮
ۣۣۣ
ɽѹ壬ףǰѪܲסѣѪֱӷԵ
ΨΪ֣ת˲ɫҰףĿ¶ɫ
ףն߲ɣ˺ǰ£ٴԳһԼġѹĺۼڽȾ֮£дɽӡǰϡ
˽µĺɫƶףŵɽԹ֮ͬʱľƶ䱻ףŸĵѿʹ׹ޱߺ֮С
ѹ޷ƶ˶ټƤĤ飬ϢԵ֮ʣѲΡ
ףֻɱͬߣΧ֮Ŀɿڴ֮бϣҲĺޱȣ
ףջع䣬תĿΧףĳĸոгλҪǻҿһΣ֪˭ԣ
ãΧӦף̯̯֣תŵȥ


228 ޹
ŵڲͬһʯĺǳϢĺħ֮ڣȴһС
Զֹܷŵŷʵ壬ǰףŲŲ쳣
ʱ̴ףűŰĹлָ˼ʶĵĿȣԭǲ׼ߣڳһҪ͸֮صļơ
Щһתȥ
𽥽ӽţЩ̴ӹһ˿ɫΪŲʵȣǵԾȻҲճ֣һףվǰǼ֡
˴Ҵҿǰʲôֱףá
ּЩͷپ
գѹʲô֮֮
⼸Ծޱȵķдģ֣ͨƾ֮Ĵݳһɾʾ֮⡣
ԭ֮ǰ˹ŵС
˵ķԶ֮ͨϣдļּмдƵϣ͸ķȣ޷֮ޱȣԶײΡ
ϸϸӦּڵƺǺǰʾɷ´Ϣͬѵޱգȴ֮Ҳר¾Ѷ
ҲЦһ߱ӦֱǰΣ˵˼ȻգΪ֮Լ룬ȴЩ߽ȥҿ˵رãֹ˽ȥ
ʮС֮ġҡͷС˲ԡ
ףվڷּ£ϸӦдݳϢͨ͸⣬һ˿֮١תͷöġ
֮´޾еʲôѵĳ̫Ŵ֮
ףĵɻת뵽ʲôҲˣѵڱ£̫Ŵ
ףȨʧĿǰֻ·ѡ
һǴڵȴûʲô仯ٶֹ
һ̽
ڱȴףŸڣţĹţһֻȻ֣ϢԺ֮Уе̽·
żȷʵ壬Ҳ޽ֹŵĹ̷ǳ˳谭
ףԸӦźҲΣգʹ֮ʣͷб̺˿־塣
һ˲̽·ϢʧǱĳֽɱ
ףŴشüͷĿɨˣͻȻ˺ѵĹŵţŵڡ
ףһȥ˱ЩȣǱԥǷҪڣ˿˴ͷ׷Ҳν˹ŵ
Щ˱ǣδʱ룬Ȩ֮Ҳף뷨һȴȥʲôӦǡ
֮ȱһЩ˱Ҳν롣ڵȡ
ף֮ǰһ˲ڰƬָ̼
ŵźһ쳣ĵãɴСʷΣȫΪɫѹ֣ڤ
δðȻ룬վڴϸ۲ڲá
һȵоεܡ
ĵ𾪣Ϊ˵̬
Ʋͬ㶼׶ƥţ۵ţͷצ̬ſͿǣлһǰøձףնɱP
˵еޣδ֪ɣΪīɫʮɡǵܣ꣬ϢңǳֲǸоϢʧȥ
񲢷ؽ죬Ǳһо٣ǧҲ˿ףƯº㡣
ڵǹŹ֣ȫɫ⣬̤ʯ˲ľһͿ̤գ׹·ޱӿĺ֮С
ףڴ龰½ߣǵ˸˽
ЩһҲо޵Ŀעӡ
Ժָ񣬶˵ǷûУÿſĿжһͷСīɫ塣建оϢдǷ
ȻǾͷ޵һ΢ţеһŻīɫӡ
Ӳʱ˲˸ӦϢƺ⼸д
¶޾飬ֵ뿿ǰϸ޵֮ܿʱ㷢⼫˼ѡ
ڹϵ޵ɢѹ˿ǰֻҲ޷ͣ½Ų
ֻһ󺺣ͷɲʹ⣬һ½ӽ
һ޵£ͻȻ޿кɫץȥ
ĿⶼӣӼ龫ǵʱ޵ȻųĹ⡣
Ĺɱ֮⣬Ȼ޵˲䱻ֱ鲼ơ
̺Ϣˮư㲨ӱƲ徹Сգ۱ԭ׼ץȡ˽ȥ
ǳǿ󣬷ƽףͷµӣû˿ɫ֣ҽжʧ֮С
˴󾪣Ҫӱ˺ıԶ˿һĻ쾪ˣ徹ˣѵԳ˲ɣ
ҿˮư㲨Ϣδǰ˰˾֮յϵƹâҲָǰģ
ͬʱ䣬ںȻһԶŵ˻𣬾ɫףԽľ
ѵЩǻģ˻̻ˣ
˱˴˻ӣɫжһ˿塣
ʱͻȻһ˾ֵ˻ҳȥرлһֽƣ飬ҾͿɳȥҪ죡ʲô棬ֱӷҵꡭ
г־ƺǱڵĸߴӡ
ӵīɫӿȥ͸ĪĹɷ


229 ͼ
ףȺ֮Уڴ޿еĹӣĵĶധ⡣
ŵеĽֱɱˣ˾ɣڣԳֲͬƽĹء
˱ʣ϶Ϊر֮˲δȫģ˴Ⱥ߳⼸Ե÷ǳСģصںȵǰУһΪĿꡣ
ѡĿһͷǣ޵
⼸ǰɢƲܼԶص㣬ԶԶվʮ׿Բ߰ȫ̺һ׼Զȡӡ
һʱ֮ɫâȼвʹʵ͹ģҲгαӶȥ
ϧ⼸˵ķûЧǵķһ񸽽ϵƾ֣Ѥòѽӽһ壬롣
һ̷岻ʱﱻ̣ջرϵƾӣƽ
󾪣ַȴպǰһƹâнٱСͬڲҲûϢ
ʣ༸˴󾪣ٲҳǿθԷڣһɥ»صȺ֮С
ףŶŵעȴǵصƣҪסƵתʽԼʹãƣܱѧϰףĵ׶෬ôĦʼ޷ѧϰ
˱ڣ˸ٳȡӡ
̾Ϣһ뿪޵ܣתڱ𴦡
ȺͻȻһ󾪺ôļʯ޷룬Ǻã
ԭ˼δʼǰֹʶ⣬ӵڳȥȴֽĺŲ֪ʱȻת̬·Ѿ
߻ŹȻ̳ɺɫʯʣ٣˸Źӷ΢ƣĺ»ԣض
ԭܽܳһס˻ȥ·
ʣʹţҪŻʱԳȥ·
ԷŵʱƺȻкӿǡƳӱӿңǰ֮ˣ˲㱻룬ҽУƬ̾Ϣѱĳɱ
֮˹˲ľۼӣбƽƣҴһƺֻܼ
ʱ䶼ûУŵȵǰٸŵƷ
ףڶУȴȴ˶һݴݣн֮Уתͷ龰ʱʱ־
֪ΪΣÿ·һͷ֮С
ʱףźĿעԼתͷȥȴһ꣬վĪǸһɫȹʦá
ףŻ˲Ŀ羫дһΪصƿɿһУѹףſĻ⡣
ףŲɫָᵯָתʱһ̺ףŵָɢɫ΢΢ףʵĻعͷȥ
ףźײʱѸԳصĲѶϢ
ԭ꾹Ҳһѡ콾ֳ֣Ϊɫ졣
ֲжףһ̳Ľɫ֣ʶǰδףע⡣
ؽϣȴмرעڡ
һŲϵľǿ󣬶Ϊƫ졣
ףҲԨʬһЩ伮йۿһɽܣ˵֮ʮڲͨ۲󣬷һ˶ʱڵר䣬ҲùʱֺԣΪ׷
ף񣬼ӳ֮ȴ޶ãʶף¶⣬ʵ֮١
ʱѿ첽ƽȵͷĵԳһʮɵͼ
ͼΪԲΣڲʻǹ㣬ƺ̺ĳϢͼת
·ǸӦ˱ƽͼ
شи׽ţ״һȼͼֻƽת⻪쳣
ںк£ҪǰǺ͵ͼйأ˼æԣе֮ϣûôⲢһŻ޷뿪
ǰȻ·ĽޱȣƵƵͷ鿴ںٵĺʱ˷ٶȣһʱǡ
ʱĪͻȻ΢Цڣ˵֣Ϊһܳλӣڲƽͼ֮Զڳ֮ϣΣ
Ⱥƺ֪һҲһ̶˵ԭڵҵһ첻ңѿ֣ܱܹǰΣǴͬʢ顣
һƣߴЩ֡Ҳ첽߳ʼϸ鿴ϵĸͼԽԽǽüͷ˵⾹һޱȵͼ֮ƽҪʱ䡣
Χ£֮ʣףĵѯ֪ͼǺ
Ѹ𰸣Ϊͼ֮Էȷ˳ƶͼϹ㣬ſɳɹƽ⣬Ӷŵ˳󣬱޷򿪣пܴĳֽơ
شף֮ʱѿʼȱƽⷽʽ
ŵһͼ֮ƺӣƬʱ䣬淭תĻ΢΢ɢֳһģһһͼĹĳ˳
ʱҲãʼͼϵķӹ㣬Ϊԥмֲܶ϶Ӻδֵģ
Թ֮ȻȴҳԴ˼·
ףۼƽ㲻ȴ첽ָƶͼ㡣
˶ʱףžŭʲô£ѵܱɣҪΪܸģǾҪ㣬˷Ѵʱ䣬ɵ𡣡


230 麣
һԵ̧ͷĿ羫磬ףܱ֮ͨѵϱĲ֮ͼ֮ⶫһ˳򲻶ԣǻƹʱ㡭
˵һͻȻסڣĿг㵣̶ɫ𽥲԰ףֱ㶶ףŵķϵͼһһ㡣
Щٻۣ貣ҫ˻Բʣ
ԱԭΪ꣬׼ֹףŵڶ߼ͻת飬׹ĳɹСӾȻƽ֮켫˾ģ˵λߵ֮ϡ
УףűԽСӾгѳ˵Ľ֣ųҫԣڸΧ˵ĹʣԭʢĪ֮ǰѹƻԭѰޱֻᡣ
ĵײ룬ѵСʱ˵߱ɳΪһ콾Ǳ
ףȴθ룬ʼճĬԣִһ⻪׼ޱȵͼ֮ĺһ㡣
⻪룬ϵͼͼէȻ⻪ʢʮƺӦ˴ӣԭ޹ɵͼֳһϹͼΡ
̬˻𣬾ʵڵڻ֣θ߿ȴңľԣɫ԰ס
£˶ŵעͼ
ϵͼȫȼâһƬҫΧáر仯ͷ޵ܺһ˶϶ֲ֣Ϣ
ÿϵƣԷһƹâб˴˹ϳһµĴƣϢת
һγɣڵĴӵĺѸɢա
̶ƹâ˸ڴ棬֡
һΪ֣ӦþָĿǰĴ
ڶʾΪ麣
鹲˸Ĵصͬʱһֺԭʼ֮У屻ʱ̻ĺء
⼸ֲģһϹ֣Ⱥбѧ֮ʿѸϳС
ֵ˼֮ʾŵһ麣ڶ麣ĸ̺Ĺ֡
ֱһ˲̶ͼ֮УϢ
ƺʾͨڶͨѴ򿪣ߴƣ˲ûУһɴ͵ϢӵͨһŻȻѾ򿪡
½ͼʧ
Щ߶ףűлΪûףŽٹΣա
ҲֻһЦתͽƣʧУûֻƬ¡
Ī˱ˣףŲ֣Ҳɽ⿪֮ףųΪֵøл
ףޱ飬˻ƣԼıֲ޻Ӧȹģֽͼ˶⣬
ͼףŲУӰѸʧعŵһ㡣
ͼǽ뺮ˮУˣѱͼһڡ
ŵףŵĵһоϢԹ۲ΧΧһһֹסȻ
˿֮ǳŹ֣кһŵһĺ档
˽µһͨɫ̵ıСη
ıΧĺĺɫˮӿһģһڴеıµ
СΧĺˮҲ죬֮һޱߣɫŨī΢΢⡣
죬ԶӴ˵ҲЩطâѤͬѰ죡
浺ϻһ޷üĶڣγɱԣѸ򣬴Ҷȥһ̽ͷ
ڿѰҳ·Ӧþǵ½浺죬ܡ
ӹŵһԽԽ࣬˶վµϡ
ףתͷΧ龳ʶУͻȻڣԳһĿּ⴦ڹŵеĺŹ֣ƺ棬ŵڣ
һּףžȣͷѯʣлʲô˼ѵд֮ǰʢ֮ʴϹֻ
ּԻˣ⴦غת޾δϮ˿й֮ﷱϢ񡣡
ףŵͷѯʣһֳּ̣Ѹٵõ֤ȻָŶ浺켤쿴ЩϾлƶҵ죡ѾɫĹǻë𵭵ԵĪǻԳ
˿ȥͬף֮⣬Ǳ
ǵϹϹƷֹ֡סЩ޵ȿɶޣǵѪ̺Ϲ޾裬ҩʳǶ廹궼󲹣ؽַԾʽ˵ɽĳЩ޵Ĵͨѧϰ޵
ֹס¶񳱣׼½Զ죬ɱ޵ĺѪ
Щ˲δʧȥǣһŵĽѵ˶Сġ
޺ȻǱսҲԶͬͨߣʶЩ˱˴ʱСӣȺ׼½浺ͬɱ
˵ͬʱתͷ浺죬Ŀȡ
ףҲЩĶЩϹŴ޺ᣬǿ׽ס鵤ҩʵֵĳЩǿ޺ᣬ֪ܲɻ굤
ףŻ֣浺ϵ޺ᣬҲȴûһ׼ɺɱߵ࣬ЩŹ֡
ȺжףӣлԼж
Ѷ׷תͷīɫ棬ֻʣζɺһء


231 ջ
׼ˮǷǳðȻСԵ̽ˮǷΣա
һͳһ״壬Լгֱ۴С˦ӳȥƽĺ档
˵Ŀⶼһעӹȥͣӳȥ̽·Ľںͺˮӵһ˲ͻ仯էȻһ伴Ծīɫ磬һ˻ĲΣסµĽֻöһ£һ̣޴棬Чͱࡣ
뺣ˮԶ渴ֲγӿһ糣̬
һĻǳŹ֣˼ˮл᷺̬˻ӵǿķƻ
ĺˮٻ˴󾪺ѵǺˮ˲ջһν
ͬδǻɣˮôܴڻ棬ȫֲڵʡ
˶෬ۣûһŷĽ
Ǿĺ䣬ȴ˲ɢȣ֮ʱƣ֮ȥָֻˮ̬ǹŹ֣Ի
ףҲʶѯ񣺡ʲô˹Ź֣ͬ棿
ڣڹѰ𰸣Ƭ̺ظ棬ﲻ棬еĻʱֱ̬ͬһ⴦غϹˮ֮һ֮Ǻͬ棬ʽӴ֮ʱʺˮ̬κʵӴ˲ָ¡⺣ˮֻܷնʵĵ쾭ˮգʲôգˮлգΣճ̶Զˮ򲻿ɴӺ´У
ʾԶ٣ֳµ֣֮ͣδͻƣӦӽУѲʹĿʼ֮ʣҪ˾Ķ뷨ƽףΪ
ףŵͷʱΧѿʼɺգһ뿴Ϸơ
෬Ժ˷־뺣Ͼ޷ߣͿշȴû⡣
ڶ߶ʱ˷˿ɺѣ鿴ԶΧҲ¶ߡ
˵ٵȴ浺ȥ
߲δףҲվԭδ̧ͷĶʮˡ
Щ˷٣ɼֱصȥһ·ǳϵ˳ʼδ⣬ֱȻڶ浺ϡ
һʣµҲٵȴ½ڿն
ףǵֱ˳ڶصϵߡ
̾Ȼûһ߳һŵСһճȫͬ
ȴ˷ɾ裬ʼոоԴԳɿռĹŵڶ׶ΣһֱоͷĪղԣʱȴ
˿ǰǵ֮ѷɢ߾ۼ׼ѰһɱϵϹ޺ᡣ
ףŵ֮ǰ½ո죬ֵȻγɣͷʵؼӲޱȣһɡ
ǲ²ⲻĻҪǲСֱʣһĵһɽУʵɣķѵĲϺͷ˾ˡ
ǰѵ߶зȲ˵ѹȶ֣ʮֲ׵ֵ
ڿиӣɷֵλعâĳֲתԷЧá
һ߾ȴܹЩعâĲþʲôá
ףȴǸ⣬ӿն˸عâͬʱѿʼݷЩ֮ʶгֳһ޴ƣѹȫ
ͬʱֳּ˾޴ƵãݵĽʾǸӡơ
ʹõϾӴᱻڲ֪ӡʹҲ޷뵺ԶУݣ
ֲǰ⵺ϵ޺ᣬ˱С϶ߣȴһԭ걻ӡ˵ƣڵϣ޷Զ롣
ĵּʾһūɵӡϣ߱ŴԣҲ˵Ҫūڵϣǳ
ʱǵϵĲʱھԶƺĳֲӣŵ߿˳ȵȴδãһ㵺ϣͻᱻӡ壬Ҳ޷뿪
ףһ亹Ǵ˵֮ʣϢͿɰѵǵ߾ϣ˹ء
üͷף°ԷݽŵƲ⣺ŵĶƿ;нйأݴƶϣعŵ˵̫۶ֵһǰö֮£һ޾֮У֪׾нʲô֮Իѹ
ף˼֮УҲڵϡգҲ͵Ϲ޺չɱսΪҡ
Щ޺䱻ӡڵϣվ֮£䣬սɱ뺷֮ͬ߼Ⱥ˴Ҳ಻ЩŴֶ̫֡
ʢﶼǺ֣б׿ǣӲӷ׿Ǳ鲼᲻ɴݵĵޡ
һëͨ಻ٷֺ˫ĿɷıԳ׿
ЩϹ޺ᣬڱ߲ΧɱͬʱҲɱ¾ߣЩΪؽѹͻƼѣֻˮ׼ĿǰδޣԶ紫˵Щ߽ôǿ
ˣЩ޵սɲ˫˲أࡣ
ٶߵǵ˿룬ֻʣ°ʮҡ
ʣ߸оΣѾһСӣϲʮϵĶϳȶնɱʱռϷ硣
˿̻ûнӣɱֵжˡ
⼸ս뺷ƥǵͬʤฺ٣żֻ޾ۼΧ֮ʱҲȫˡ
չֳı뺷սռΪ߿̸ʣ˶ޱĽ
ףž˿дķ֮һ⼸ջǲСնɱͷĺ֣ʬ嶼ȡ
оһֻѵãϹʱڱŴ֮һġޡ
ͷ׿ƥɫ쵣β״񻢱ͷǿͷ
ףɱֻѪѴ˻ˣɱɷǳѣףƣհѹɱ
֤ǳȡ걾Դɻ굤Զֹͬ
ʱɱףгĴ㣬һΪ⵺ϴĹãܻᱻϵؽӡǣҲ޷뿪
ǽԺʼת¼ݷףŶĳЩȷжѡ񣬰ļķΧҲΪģٷ䡣
תĳ쳣ߴףǰȥ鿴


232 Զ
뿪֮ǰףǰȥ鿴عâ̫ԲĽơ
ЩƲأֲڵϸΪ̬ʮףֹϵžµơ
һʹУ̺ĹԲʱ޾£ת
ÿΧʬǣѸࡣԿǻ۲ʶ˲뵺ԭЩƽƣ˳ԶԽƽƻûôƣ
ףǰȥ鿴һƣλСĴһ嶥ˣͷƲʹӳ֣ԵΪѤá
ƵĺķΧԼʮɴСùʺ£ɢ޶ز
ɲӵȥƹϣγɱ鲼ȫĽӡ
⴦λȫ룬ӦĽŦ
վڽ⣬ףĿеȥԶӴֺᣬͨīƷʱ»ԣһֵƵʵ˶ÿŵ鶼ϵǿҲʣоͷԻǳ졣
ףȵǱ鲼ķϣһѱƻϣǱչȱʧ˰ƴһСΡ
Ľȱʧ˰ƴһ飬ƺأʵ϶Ҫֺܾ׼Ʒӡ˵Ҫʮص𻵡
̺ͼ޸𴦵ߣɶҪȱʧλã»ָƵ
ÿ޲ؼλãʱƱչλñƾðһɹޱȵĺɫ䣬лд绡Ծ˺°ƻѡ
˴֣޾ʱ䣬гµĳ͹ϸУõü֮˲߻Զȥֱ¾ͷ֮С
Ͻƣ֮ûڶ֮ʱãӦþΪ⴦٣Ѳܡ
ףĿ˼ã˭ƻ⴦ơ
ƻĺۼԲǽЩʱճ֣˿ųڹŵſʾúҪ֮ؿǵĴߣǻ˭أ
ѵ̫鴳
ϸΧĽƻڣҪƻڣǰ鿴ףĿǰķ
ƻڵΧ޺ϳƣȴֹ޲йǡ
ЩйǲʲôʣֵԭЩöŹУҲѱ޷ҹΣܻʲôöʣ¡
ź߲йǣԲͬȥѾãǺƸ࣬ûʲôֵɢϣǰضǿƥĿɡ
ף֮֮Ҫ赺Źǿп̺ܣȴ⵺ϵ֮ŹǷ·⵽һ㣬һƬڰ޷ֺмֵѶϢպá
˿̽ΧֹףһˣмҲ鿴⴦λȫĽŦƶϷܡ
Щ߲鿴ڱ˴˵̸ףͬɻ󣬶ǾڽڲƱƻ²ʲôƻ˽ƣƻƵһƬ·ΪֲƶˣǴ͸ĥͨĹ졣
ż߿ףŵĿԾηףնɱʱ¶սΪ塣
ףŲ鿴˽ƺ׼뿪졣
벻ʶͻڣԳּףžѵЩһͬߣֻΣգأʱ˶ҲǶԼһֱ
ףŵͷתͷɨΧߣǡڵԴ𣬲²⵺ϽƵĹãûԣ͵Ͻ̺꣬ʹ޷뵺ĴãͬʱԼƵĴ֮׼ʱ뿪
ףչͨļ⿪һĵʶһ˵Щ˲
˸ǻȻͺֲ⵺Ϻʱʱоͷһ·Ҫѽ٣ԭȴΪֲĽơ
Ҳĵ׶ףŵĻʾɣϸ˼֮£ףűȻԶԼȫûкôҴ˵УһףԵʵԣ£Ӵ˱ڵϣǿɻ֮ӡ
ʴɲ˲ţΧ߶ʱ궯ϢѸٴʱٵϵ߼ѵõϢ
ףΪжԵĪԼһǲգ¡
ѸپۼȫƬ̵飬ȴƣ֪㻹ˣһ֪Ըڵ϶ǿ뵺
ʹպԾɾһһֹ
ĪԼ༸׽վһתͷףţüѯʵ˵⵺ؽƵϢɿ֪⵺Ϲֿǲ٣ƽ뿪ʵڿϧ
ףŻһۣƽӦǼǲţԻصԣΪ֤һ£ǲǴһʱ仹ɳ뵺죬񲻾Ϳ׼ȷʶףĳαΣ
߶ǳĬȡ̬ȡ
Īɫ΢䣬ףƣٲףŵɫȴֲ
˶ɫף΢ɱСȴǶʱըСƣ˵ʲôʱˣЩıƳӦѰŪۻɫһ˰ˡ
ףļɱӿ֮ʱԶȴͻȻ죬һˮ˻һ㣬ԶռĦ¡¡죬м֣ƾ֮ڱŭù޷֮С
תͷȥƬˮ򻹱ֲھ޴лս
ףһʾǰȥ鿴ķ


233 սͻ
˸ԶԶŭľ˱仯ڳˮγɵӴǣǺڿ󣬽һͺˣ֮ˮǽڣǽڻ
ˮ˾ǽʮ֮ңĴݹ˿ǵƵը䡣
ˮĻǽٶ׸߶֮Ȼ䣬ըɢ׹뺣С
޾ˮ˱ŽУϷƱ˰㣬Ƭ״ٿѣֳһƾնɣƳγɵĿֲ϶ЩһƾնĽŻ
仯Լƣʹľǿѵľ޴϶ŻһŶħ֮ڣŭҪС
϶ƵŻлӿޱߺŵοĺһޡ
д󶯣Īͨŵһ׶εڣ
һ̣ǰĺ첨пֲϢϴӺӿ㾪κˣضںս
̲סк棬ͽӦǳγɵķ϶ŻǷһڣ˶ǸȥнٶȲ죬ʱһֲߵ״̬
˳ӽŻ֮ڣʼղΣգǰУԶĺȴͻȻըѣ̶ˮ½ܳͷʮ״Сޡ
ֻ඼պգһֻˮ¶ȴһֻݣβƮ㣬ޣɣŨأϲݻĶ֡
̬ǺϹޡϷƣֻǲϷ߽׵ǿֻ۷岨
ĶһͷصޣһֻţǸɫۼףڼһҰ׺ᡣ
ֻţͷһĿպϣϢޱȹŹ֣ǻĺʬ壬ͷĿҲſʼδ˻κϢ
ֻ޳ʱֹͣǰӦţĺƻĲڶ˾˵ҿ쿴ţ޶ͷ̻һƣǿתжӵĻʬ屻ʬܡ
˿ȥţĶͷȻһŻɫ·
ʱ·ͻȻΪǿҵĲţǻۼ·˲תɫͨӲӣһ䣬ǰͻ𻥹ģתϵˮ֮ʼ϶ƱϷĻпơ
ʬܾսб仯ԣףŵȹ֮ޱȾȣû˵Ҳתԣս˲ı䣬Ǽ⡣
˫ĴսģǱϷģ뼷뺣֮Ͽѳķ϶Ż𣬶ǲţʬ޿ڽ衣
Ϊ˫սӼ͵Ĵˣ֮ƣǱǿȼֺˮ˫ϣûãȫܶ˫γ˿Ӱ졣
ʱǻ񣬺һ˶֣תͷ˷Ŀȼ費⣬гζǲٽӽ
辯Щˣʱķ϶ŻУȻҲصƹâ½һһӰϢ޿ʬ塣
Щʬܷٳ֣ʮͷΪԳģëĹ볣˵ȸߡ
޽ٸһϹޣǿᣬƥս츳ߡ
ԭǰĺŻǿԸӦĽӽԴͷʬ޿ܣе
˿ǸӦ˵Ľӽʶųٸʬ
Щֵ̳ʬ޿ܸͷ϶ƴڣһվڷ϶ŻԳľ޴ǰ̶ƹâͻתЩٸʬ޾˲ʧ
ɫ֮ʣʮٸʬѹޱȵĿԽ׾룬϶Żеľ޴һ´ڶǰ̶˼˶
ʬ޵ֻߵ֮һƷʵԶƽˮ׼֮ϡ
ЩûֱֺӾͺ˻սһⳡսĸͻȻң˼ȫ޷
ƽףŵһͷƷϢľٸʬ޿ܣϵӵűĲ˫Ŀպϣǳˡ
ףŵʵҪսԸԼһƷʬ̫ܲѣȹ۲һ˼ʶδʹȫնɱŹֵ޿ܡ
һߴ߶Ӧ⾫ʬޣͬʱĴԶͲţļս
ʱǻȻ˻һȼһ棬һС̫Ļţײȥ
˻һѶŰ㣬󣬲Ƭʱ䣬ңԶҲһ˻˻Ӧ
Զг˱Ű֮ӿ˲˶ڡ
ףŷʹһƣתˮ֮ʱס֣תͷԶȥ
Զ龰ף˱֮ģʱ뿪⴦ս
ף˲˱֮ֻԶٿҲ˻ɽеĲһֻޡ
ʮ޾ۼһС޳ӿӹǲӽһ㣬޿赲ĿơҴĿͿɷΪֻӵϹѪĿޡ
޾ۺһɢƱ˴˽ڣһɼ޷ƥеƿˣ赲ǰһж˲䱻壬ףŴ˿ܹ⣬ʶ֮ġ
ףת˲׹ЩԶǱ̫нϹ޺˿̲֪ΪξۼĿǳĺŻ֮С
ǰףŵ˵ðȻƻЩ޺׼ĳּƻֲ˿ʱǻ˻档
ǿ֪ʲô
˶޾ۼڶյĺŻƺӦΣ㣬ٴɶβδųʬܣķ⣬𽥱ͨ͸ī񣬼̶ӿһǵصȻ
߸Ӧźӿƣæתͷȥټ̲סŻƺֳһöģ
ʱףŶսʬ޿ѳٴ˻ףɫһָ˹â˲ɳһʻԣһ̺ѹƷƺ죬Ǵѹʬ
ʬ˲伴ѹҲܣֱӱѹıѡ


234 
ףһͣٶûУڡѹֶͬʱԤǰʬ޿ܱؽѶʴ֣Ѹ磬ٶȥ
ǱӿС޳Ƿ϶Żģؽ춯ء
ףſɲΪ꼰ĳ㣬˹ѡȥٲսת˲ļɱ֮ʷƳһ۷϶Żġ
һöȫİģףŲʶȴڴĿ䱻ϼȻӦö̲صľɱ⡣
ɲǣڰ׿⣬ͷȴͻһٵĿֻŸС
ǡڴʱӿķ϶ŻУɱŨŨǴ󣬻ʮ״СƳأ޾
ƹԲͬ»䣬ȴɱӨȻ׼ޱڳÿһ飬Щʬ಻⡣
һ˲仮ƿռ谭׷˿̾սԶף
һɱ¾ͻȻףĿɫУ֮ǿԺη壬ָһƹԷɳѹġ
һףȫ߷ģʶѹγɵԶǴ׷̺ɱ֮ԣʯһ
ˣ
̺ϵӶһѹȫĳ촫ףſӿѪЩԵ
ö໥ײı˴ڣڡ
һ׷ԻǱףŵסǲ˿Ϣڿеľ޴ı壬·Ӧ㣬ٴηһԣ˲䣬һαףǰ
˿սǲҽ𣬶һҲֵסĹбɱ
ףѸӦ䣬ʶճâţԺ׷ˮͬʱȼ
ˮ֮ͬдӭڶɱ֮ԡ
ףŷк糱ʹֶΣһһ𽥷ֱڶԵܽһӲ˵Ľѵıս
ڶԶȵһԻҪǿ󣬵ձסףȴоƣ֮С
ԶյıܽޣӦڶƹҲףŵסâһɱԻ
һǿ̺ĲѳףֵܵޣǳΣգһ˲
ʱʶէȻ⣬ͶһƻһףǰγһڵŻͨ¶Ļ֮š
ףһ룬֮Ѹ£ʧ㱼䣬ףѽԼҶ֮С
зɣΪȫ֮ʣڣּԳ붴ҲֻʱܣĹһҲǿӦԡ
ּδʾףǰ΢΢΢ȼһ˲ֲɱ֮׷Ϯ
ɱ׷Ϯٴα٣ף֪·˲ʱƴ֮ģҪ߷ֶΣƴһͷʶɶϵĻƽСӦΣɽԣɿʼ⡣
ƽСʶɫСĸӭŶձϣ޵Ĺץȥ
ףŵɫһ˿㶣һĨǣƽСȻ죬Ͼڳɳ׶ΣδȫɣʱͼץȡĹԣΣգ˵СҲݻ١
ȻСץȡĹԵĸϵ˲伴Ĵݻ٣ȫըɢʧĹγСС谭ǲδץסɱԣһܵ˺
ûƽչֳŨƥķĸѸ֣գ۱ԭģٴǿץĵ֮⡣
ףŵô˴ϢϳԴ߶δʹùʶɵĳؽҳ
öĵĽҳѸӦʶƮԴ䣬ƽСĹâ˴˹ӳĵһƬʣͬɼء
öĽҳл¹켣ӳڻƽϣɽڡ
Сʱöģ㣬Ȼޱȡ
Ľҳӳ֣Сδ棬öȼ̫޵ĹâϱŷֻһööõϸСģСֳޱ¹켣ƮС
ЩϸСӰгСڣʹڷı䣬ϢĸӶ磬޾͸һɺԶĸϵҲ仯ͨ͸貣ޱȼܹͣһе
ǰɱףŵǱĪסѴձС۽ĸץΣ㷢¹ԵĹţ׷ɱ֮
ףĿɿڴؿޱȾһĻԭļӳСϻ߷ЧǼӳأ
ף˲뵽ֿܣƺһµսģʽ
Сץԣƽɶƺе
ʱӳϵĽҳɣٴλ̺µϵ켣³ʶУһйʡ
СδΪĽҳļӳֶָ̬ɱԭ仯·ǸղżӳöʽҲСץڸϵУյ̬һıСպСںϣ·
·˵ĸоޱȹϣһСϣȼۼȴʹС̥ǣһ֮ľ֮Ȼֳ
תϢʱת䣬Сȴӿſһͬʱ֮͸޷ݵĹϵϣѴ֮Զ
ļƹ·ʼһƼ΢Ĺ⣬ɫƣгϼ
¡
س֮ʱһը죬СУʼθ


235 ׳ɳ
СǰǰѸ̽ץȡԪչֳɱԣҲֻ׸߶ȣȴͬ
ľĹ·΢΢ת֮䣬ڤڤмϢնȻע
ꡭ
ƽƳһ㣬Ϸ죬ʼٰθߡ
ףųڹ۲С֮УȴͻȻ
ʶڳֳɱݵս档
ʱףһİٶ߼˴֮ҲƲᡣ
ɱʮǿԸӦÿߵʵޣ˷ɱһһǿĵᳬߵĳܼޡ
תأԿԹɴĻɱ֮УһƮʴɱֻ
˿̴֮˱㲻׷ɣõϢ֮
ףԸĪ䱻ɱ֮شʦü˾Ҳδ
һɡ״߲ʹ⻪رͷͬʱסĪʦúԼ
˶ɫҰףƲᣬ컹һ۰֮ɨʧͷɡ״ǱѰ
ٿԭʮֻϹ޺ɵС޳飬֮ɱ룬ֻʣͷ˱뺷ɴ
ޱϷĺھɱѱĹԽʵĵ޴棬ȫ
Щɱҵʬ޿Ҳһɾ
ʱշɱâ䣬غӿķ϶Ż֮С
Ⱥʣ༸ֻ޶ʱһһͷͻë޴£ӿŻȥٶ졣
һصĺŻδٳɱģҲûзųʬ޿ܡ
ͷޱǰײſĺŻȴʼδͻƽȥŻպϡ
֮۲ףţͻְһּѰ֮ţŻٴοͽһγɱģԼʬޣͻơ
ףŽüͷҪ׷ν룬ֳĻ±仯һĨӰͻأ֮ĳڻС
ٶȺÿ죬һͱƽŻкɫ⻪ͺںŻϣŻĺʱҲδѡ
Ա߼ͷ޶мǻۣͻȻֵĺӰĿһŻȥʴ˶ԺӰ
ʱӰֹͣƶԳһźɫʲôϢǰֻǳģֲȴצ״ߡ
Ӱֵͬʱּ鳬ֽ׶μޣԲܲ׽ƶ켣Ҫ⣬ܻᱻӦ
ף΢ݣļޣҲ˵³ֵĺӰг׵ͨ
ۼŻСɴСֵĻУЩͻȻŰֽУԵϷ϶򲻿ŽڰϷЦǾһɢ
߻£ӦȴӰһ֣壬Ҳǳ׵Ĵ֮ͨ
վסףŲſһƤ׾УͷһͭɫӣޣɽϢԶһĵر
ףһɮ˶ʱں֮ʾڹŵ¾ɷ´ܡ
ֵӰףҲ֮ʣĺߣݵʱ۵˵߷ͨ
һһֻ޴·ĺ
ԭ֮ͬʱǰȴ֪δһҲδ¶档
˿˾ۼ˴˻һۣۼŻС޷ϻһ֣Ȼ֮䣬ƥըںŻϣʼ񹥲ֹ
ɮͷĹӲ죬ͭɫ⣬ǺŻ
ЩַǴ߷ȫޱȵĺŻгܲסѵơ
ʱףͻȻһ˿ԼɱͷһջعעʶͷתͷС
ȴԭǻƽٴĳһ֮ɱף׼谭С
һ˲̺֮СϷƾԾ䣬׼ޱȵСϡ
Щ̺ûзӳӦеƻĹ·ɫקһ֮УΪСϴˢСһ㡣
Сļ·Ե÷ǳأȴɵ׵
һ֮жʱ׵ת첻ƾһСĶ
ƽСϴ֮Уչ֦ɣ׳ɳ巢貽ԡ
ٹһᣬСӦ˽ϴ㣬Сת澹ʱŷԾĽɫ绡棡
ĸϵʼսץסǵǰɱףŵĹԣ£գͷСԹŴ˿Сһжࡣ
С̺ɱ֮֮ϵĹ·ʼһ㲢Եۼ
һ㼫΢ҲʹСɢӳĵϢ·ɫ
С׸ߵʱ򣬽ƺؼʱ̡
ǣ
Ϸһȷ
СԭеƬҶϷһƬޱȵҶ硣
ƬС緢͵Ľ⣬ָֻ״Сȴųޱҫ۵Ĺ⡣
СҶ𽥳һĴָϸ̵߳Ľɫ֦ɺϸڳұ޾ӳӿȣ
ʱʶʾĻУϳܺĺŻǵֲס֮ϹͻȻ˺һ϶ȫ
ǰ˼ͷޣǺͣ٣ɫϲõѸٴ˺ŻУʧ
ףҲ֪ѵûᣬܷŹҪԼ򿪺Żֽ׶θܡ
ɽδСڶмףջһֱͷʶתֳͨĻ֮ţδӶʧ


236 ̫ŷӡ
ףŴӶг飬Ȼ𣬵ڻֺϵĺŻ
ʱ򼸸δߣҲŲ˶֪ռȥҪŻпܡ
ף죬գŻǰҪУͬΪ壬ףӦԮ֣֮ǡ
˵ĪʦãǸȹŮӣ˿Ҳȱһֱ۵Ż
ףŻͷƳͷɡαһۣаûɱǣΪŻҪ£бɡӣ֡ҷҾǳ˵ΣŮԴ⡣
ף֮ʣ⴦ռޱĺ棬͸Զൺ죬ϧҡҡͷ
ʱ㣬⴦ռֵ̽ӦǻвܴڣϧŻպϣʱϲ
ףջزtԶߣβͣŻ֮С
ȹŮӼףŶԼ֮Ƹоӣߺ޵һЩҲ˿ҵһҪÿ
ɫҰףת˶ϱ۴ʹܣٽӽŻͬʱҴ˿̲ŷӦ鷳²̫ף޹ƹ۲ˣȴ޷Сӣ֮ȫһƬڰ޷ÿ˿ԭΪ֮谵ҪùڲײˣпС챦ɱ˱˶һпţղĵֹǿƥɿСζܹģƲδʲôƵģ
ŮҡҡͷƳһۣ˵ҿϡƽ㿴Լ˵ùЩ
ɫΣ͵⣬ַĹżһ˿ԶϢŴ棬ЩڵˣƹżȻͻܵеĹϢţ˻ֲȣٷԭת򣬶ڵĿֻ֮ѧ˸ƤëﲻԼ˵ġҡ֮ʶ޷̽Լ
Ʒ˼ͣȹŮӲִϣ̲˻ԵĪ࣬Ҵ뼴£ĺŻ
ף˲һɾѹĳأһ˿ѹӭ
ӦΧߺ󣬹ŵ׶εĿռ۵ס
⴦ռǳ谵ûǹҹ
Χǹŵкˮ죬ΪȻĺģΪۼԣƽһδ֪ĺ裬ɫ溮ޱȣϣ˿˿ƺӿ
򷭹ŵ޴ڵŨԶտ
һռƺɱĪѹ
ףԸӦѸжϣûĽʵ⴦ռҪƶᱻ޴ڵѹٲά衣
Ƚļ֮ͨͼͷ޶ѲԶκټžȻ߾ͷ΢˸
ʱ΢ף֪ȹŮŻҪͷһ˲ѵĪնɱڴ˵ĳ嶯˼һ˲ָоδ֪¼˵ôֹɱûǰڰС
⴦ռȫһ˿ֻһζĳɱǰһʱ䣬Χ龰ʼһɲ䣬µǹ⻬ĺ캮ɱ֡
ףǰ֮зֳһͷ鿴ʶͶӳĶӰ񣬻ƽС˿̻׳ɳ׸߶ȣԭߴͨ貣ų޾Ũԣ嶼һ㵭λ
ǣӶСյĽ״˿ɢƵԾĵ绡ȴøӴֺᷱ࣬ǳ죡
ףŻоϳ࣬һֱϦĺɫŻƽСĳɳҲԲ
ϦƺҪ
ƽĽ𽥷Ż࣬߶Ѽͬβ
ջز鿴СͷףżǰǰڰͻȻ޵ʣʮڶ֮ԺҹкȻʢŵ̻
̶һâͬʱԶ졣
⼸ǰļ֮ѵʲôΣգ
ǰɱͼ֮ԽŨҲףűøӾСģܼನҲǼΣյġ
ǰ龰ףŸԶͣסŲٲĿ⴩͸ڰtȥ
һΣɵľ޴īɫ̨͹֮ϣƺͽµĺɫһģһϢĺ⡣
֮ԶףӦ͹ڵĺ̨Լʵ»ɵ٣Ҳܱᡣ
ʵį̄ĽǸһϷںдӡ
ʱ˸΢΢ϳضۻϢǻĵ
ףһʶϳöĵĽҳ΢΢˶ԼӦ
ԭŵŴö·ӵֲ֮ͬһԴĳؽҳ˶
į̄뻹һŴɵĵɫ壬ʲôףŵλȴ޷塣
į̄Χĵ̻ƽƣټӴϷĵֶʾīɫ̨ƺһִ̫תݵĹŽӡĿӦþǽ̨ŵеĶ
ףŴĵ׷ŨŨ棬ʲôҪ˴нۣ
ѵ̫嶦ʢʱڵ̣Գ軨÷ӡ
񣬶ȹʱ䣬ⶫɻ
˿̨̱Եףһĸ֮Դ߷ȫį̄Χƽƣٱ̨ϷԶâ˺


237 ֮
į̄ΧһĻǳ쾪˵ľ
뼸ͨͬʱ⴦ӡռֻޣ֪Ϊȥ
ͷ޵ʬǣƯڷӡį̄Χʬж˿˿Ƶľϱį̄ĵɫ֮У龰ǳ졣
ףվԶ̫ܶӡڵɫеĶǳ棬ȴδʧ벽Ҳǰ
ܹʲôȻ˴߲УһĸǾԶףŵĿɿطΧðǰп˶ɥ
į̄Χͷ޵ʬѸٸɱСձʬ̺ľȫɢ
һĻףĪΣо⴦ռļĪɱʱͶӳ֮ţѸУٳڶ֮ڡ
ƽС嶼ͨ͸Ͻɫ绡ʱʱԾ
벿λץȡɱԹţȭͷСȴ֣СŬҪȫɱԡ
¾ɼƬ֦Ҷ΢΢ҡҷݳһ״ͨ顣
ף԰ȴɸоڤڤһ˿ѹƲȥ
ָоɶǻͨǻĵװЦԼɹףȴľվڶ룬΢΢Ŀ˼ݲ֮еԴͷ
ƽ˼лһƽŵԺÿһϸ΢ͶеӰޱȵĳֳϸڡ
һͷ翵ĵӣѰš
Ŷͻ֮ʶĳ˼ھԴ
ͨһҲδмοԽ̨ͨӳµ״̬ףΪԽϵԭ꣬ʶѰߴռţʱޱȵ״̬
֮УƽһƬڣо档
·֮У״̬µƿƿһ౾Դôɾԣ״̬౻֮ۡ
ףŵͷͨ͸峺ĳ˿룬ƽͣеӵɢͷгһƬڰ
̶һӰӺڰбͦܵĵ֮ݻѳΪȥףűͷеףŲʵڣǽ֮ԭףĳһ˲ʵʱ䳤ҳһƮڵĵݣ
еףվںڰǰtгһӡį̄ŵɫӡš
ͷĹ۲УŽȫ͸ֱӱ壬һһĽɫӡһޱߵĲ̾ӡϡ
ӡųޱ߽⣬ÿһƽܶԶף̺ӡر
еĵڶƷ򱻾нڴӡ֮£һĨ޷ĺڰ
źڰһ޷ݵаƿһйߣȴԼ޷׼ȷʲô
ԭɫУһӡͶؽѹȹ޾ɲġغ
ףŻȻſ۾ͷ亹ֻоԴʹȴŪͷԴ
ףŵͷͨ͸뵽飬Ȼܹ֮صķӡռ䣬еĺӿŵǱӡڲӡµغйء
Ҫˣ򿪷ӡ
ĹŵӦԶֹ㣬ԼֱӴӶصķӡռ䣬Ǽܹ֮ƺŻһԭ׵ġ
ףŰĵ׵ļ𾪣ͷѯ񣺡ʲô취ȫܹ֣ԼԸȫЩ
ѸԳһּͻøǿҲӾ߱ԡ
ףüѯʣʹ
ּѸٱ仯ȫʥͿʹĿǰֻһҪʱ䣬ҪҪſɡ
ף׷ʣѾٴԳּƽϾҪɣץȡԪǣʱԴʹƽץȡ֮ĻԪ϶е´ͬʱתɼʥ磬Ӷƶס
ףŵͷӦͷв鿴ʾ续棬ĵļƺҲܵį̄ӡӰ죬ͶӳĻǳ
ֻԼʶĸߴ˿ͣ˳Ϻį̄Ƶľٶһƺʲô·֡
һϻģʾȹŮˣ⼸ҲվڼԶį̄ҿ
ףתͷԻƽСĸϵץסɱĹԣѱյĽʧâֻʣһ΢Ϣд棬Сϵ΢΢
ʱСѱƽ׸߶ȣͨԲãʽ绡ԾУϵͬý۾ޱȡ
ϵ֦гֱ۴ϸ֦農Ǳֱ΢΢һȡ
һĻԹ۵ףظоһ߲͵һ־ĵֵ˼
֦ǰ˻һƬĽҶĵƺöеԪøŨ˼֣ǳ档
СȫеɱĹԣɵĹ·Ҳñԭ
·쳣ƥ䣬޲г֮УСɳһ׶ȻӦӵ·
Сճνе绡ʱԾ֣·һ
Щɫ绡𽥴ʧת޵ϡ
ϵĵ绡ʱ绡ٲһᴹ䣬СϪˮһʡ
ƬҶԳŨ׵Ǻʶϵ׷ԵĺӦ˴˼γһֽ໥еɺͽ


238 ڴ
СȻ֮Ľʶе׷໥УƺҪ飬ֶţԤеĵδ֣ƺȱЩʲô
ʱֻСƵĽͨ͸ӳĵһƬտȻ
ףæԼֶΣȻƽɣ㲻ٵȴУС׸ߵ徹Сգ۱ֻ׶ߣһ¡
׸ߵСӲӣɱֱλżƹ·ɫ̺ϵ֮⡣
СƬȡĺɫҶӣϦϵļȡȫʧ
ϴ˿¾ɹƬҶνÿƬҶһ֦辣֦辺ҶƬͬʣҡҷ
ÿ辶ǻޱȵĻߣԾȻһ֦ϵ绡Ƶ֣ͣĴϪСת
СϢϣѴرԶʱ䣬ض졣
СС֮λã׼϶дͬһʥǽڡ
ڴ˿ǰ̬Уһź޻Χ֮Ϸ׷ͼʵ
ϵų°ԣмŻƽСףżһĻвޱȺг֮С
ͼͬʱתϳ´󣬼ӵйӶֿ֮ɼȡԪƶɳ
˿̶ں͵ͼͬʱתƽСҲųâԾСĸϵȻͣͣ
С״ץȡԪŨޱȵԪѸӦгɵѸСۣĦ
ץȡԪγǳ𺳣
С֮ݣ޾ԪӿۣƺڰӵСڡ
Щȡһ㱼ԪδСԼɣףŵĲٿָ£СͳͳͬڼȡԪƵС
ŨޱȵĻԪֱת
ڵİմôۻԪ룬޵һ̫ɢ޾Χձе֮УһͷýޱȵĻԳһԾ
ͷԳǣֻǵɾ۶ɵպգǳ磬Լߴ󣬴ӶԾڶ£˫Ͼ٣һһ˶
Գſ£һƺ޵ĻֱڼʥĶڡ
ǽ˲䱻գƬ̣ڻۼ
СϼȡԪƺģԽޣʹöɽףϴνʱͬٴơ
Ʊ鲼ɽ壬ȡԪ
ڵĻһգȻѳһڶĿӣΧһжԴԪ붴ڡ
ȻԪӿԽԽ࣬Żתֵ֮飬һֻͻ仯
һֻ˫Ŀޣö챦ʯ֮ųβ𣬻ȻУдǰĻԳж·裬̬ޣ̶ͷҲǿԳһһǽڡ
ͷ鹲ͬ緢棬޾֮£ǽڵڻʱӿ
ͬʱףŵʶУͻ͸̶Գһּ¶ڰմڶֻ飡Ҫָ򣿡
ף㶣Ӧ֮ѯʵڴܽѡ𣿡
ԳּףʣһַǰѴ̫ɽ̬ͬʱöĹڶѡΪʹɱɾнѹһСǾ飬Ϊڶڵ̬ģ죬ƣտɻһִգ۽ӵ˫޶ԣƼѡ񣡲̬ԽԽѣҪѰ̫׽Ƭ붴ſɣؿǣ
ףŲδʱĥ
ڶֻȿųԼ׼ּʬһŶйִͬɱѹͬʶų
̫ɽһѡǲСȴԲñ仯ٶ࣬Ȥ
ףԳ˼⣬ͷзԸ񣬶ڵİմѡΪ
ףŸʱгһſԴմٽĲ嵥
ףŴһ飬ʱĵװп࣬ǽĵڶ׶˫ķѣϵľ˷
ҪĲУʲôϹۣ֮ԨħĺˣҲû˵ⶼȥң
еף˵ʱ侫ǰȥѼЩʵǵòʧ顣
ͷ׷ʣгЩЩû˵ȥңҪУ
ּ仯ԳݣˣӴ̫Ŵǧ̻ᣬ㼣鲼½ණίǴΪѼȻĶ࣬ӵأоۼ鼴ɳʹá
ף԰ģԭ׺ôΪڴ
ʱ򶴸ʥİǽѱһƬ죬λڻΪҺ̬
һ⻪ԲµӱͶųõʥ顣
գѸٿȼյǽڡӦǿޱȵӾ


239 
Ͽ̻ӿͼвľһСɶΡĹ͹ӱ棬Ե÷ǳճҽʵǽڡ
Ҫʹ˿ʼ
֮԰ʥӷֿΪǺһΪһʥ
ҪһʥףĿǰʵһ˳ҲҪһޱȵʱ䡣
߷ֿʥһʥѶȽֹ
ˣɷǳɫ죬ҽӿǽ󣬲ǽĴӵԣԸⱻĹʼɢȵƺ
ֱҲͶųһԣףŶͷλţڿµϣǱһ㣬޷ûڻ
ףԨѧϰ꣬Ǵ֮ͨʱһһָָһâ
ףչտֱ̻ڰմƬƬӰ磬ӿ֮䣬ǰٳһƷ
·ʣ֣Ǵǽ֮Уӱ档
طʶϵĳһ֮ףԨѧϰһֿԸž۽õطϣӳ֮ܵʱ
ڶֶϴ߶֮£ӱ𽥳ڻ
ʱͶԺת䣬ʼųСĹâţԶ췱ǣɢʥͶǽϡ
ЩǵĹţǽںѸٻݻϲһ쳣ܣͼ
ͼˮģɫñǰѱʥƶֲ
ۼ軹˳Ѳ죬ҪԼٳָ
ףżͷʶͶĻ棬Źŵӡռе
ӡռɻ谵޹⣬龰ȴ˱仯
ͼУĸ֮һ𣬼ͬӡƵһǡ
ǸɷµаͷͭɫӼ𣬷Ŵɣ
໨ޣɽͼһߣʵ
Щͼƴ建ŶһͭɫϢ棬ӡƱ˴档
ЭԴ߶ͬʱעͭڡ
ģǴ֮ӷӡһ֣ĥʳӡƣԴĿģԵٷӡ̨
ףüȻҪȥ˵ˣǲҪݻٷӡƣΣյıʡ
֮üǿǵɷµɮˣ˽ŵ֮ǰʾ֮Ծɮɴ˿ƶԹŵѹĶĻ裬˿̿ɮ˿񹥷ӡƵļƣƺЩǰìܣ
ףĵ²⣬ʼûһͣǲ֪ΪΣоʾĻ𽥱ĺڰ
һУĪһ˴˿ڷӡռĴߣӡ̨ԶƺѰҿԳȥ;
ĪɱʦòʼջԲѡ
ףҪջͷȥ鿴ļ֮ʣĸͨܺӡƵĻϣͻȻ־˱仯
צӼͺͬʱ֣Ŀ꾹͵Ϯһɮ˺ͺߡ
˳磬ޱȣʶ͵ϮĶҲǾḻӦ٣ǱУ˼ʱǲδ͵ϮʵֻЩˡ
͵Ϯ˸׷˿öԷϢ˼ɱһ
ףĻУ±仯֣ģӰͻأ֮ĺն
Ӱǳ֣ûо̬һ㣬ֻܿһģӰԿ϶࣬ƺһ飬Բա
һֱ֣սţͬǹߺɷµɮˡ
ףͨļ⻭棬ĵ׷ǳȣԭӡռлܼ塣
ͲǺһ
ӰһļһսʽŹֶ죬Ӱ徹ǿɢۺϣڹ⣬ݺңƾ졣
룬Ϊ͵ϮʧȻ·ĺҹߺɮ˴Ӳʽתֱ¡
ٹƬ̣ҹȱſһưɫ⻪Уβִٺֱ֮һӰ巢һڹϮؿڡ
ĿⰵƲᡣ
ǵһ߶иԱ֮ײ䡣
಻⣬Ʋʱһһ̹⣬һҴСۡ
С۹⣬˺յֶ֮߱һ
СһΧձҲбС˺ƣղջָƽȣС۾ûзӳ
߶սĺʱ򷴲׷վһЦɳ˵˭֪һƷƽۣ⴦ռ̫ŷӡ֮أֱӳߣƽۣܰ쵽˵귢һޱȵЦбۿ˲ߣƺΪ⡣
ɫѿĵĳٴδ߶СۣǲãС۲ƿգɫһɫǱƴ֮ġ
֪߶˺嶼ʼúƽɣ屩¶Ƥضҫ۵·ǰƾûз˲ָ˶ʢ״̬һ㡣
״ɫ䣬ٴκͰӰģ˳սһ
һܼй֮£еӻ壬һʱа֮Σ
սŶǼޱȣɱݡ
⼸ͻȻʹӺ״̬תΪɱףŴоȵͬʱҲеԽӹ졣
ʱԳּʥļѽβҪ


240 
ףջعעսעϲãѸ׷ʣʲôɹѡ񣿡
ͬʱıڣ˿̶ڵֻ̼С»ƣƽС͵ҲڼȡԪٶȡ
һǽϣǿʥղδȫʧڻ֮Ƕǽ֮У·˸»ԪӴ˾ͽΪһ֡
ԳּΪףŽڶ⣺һ׶εĽҪͽһǿ´ĹܣҪѡǶڽҪĶһҪߵȡԪ࣬ҲΪṩ֮ĻԪлƽץȡԪľϵʥԪĹܶ˵ñ㲻ôҪصĺôǿеһУҿɿٵ֮㣬óȥƷ
ףŲ迼ǣֱѡأ֮ѯһϵйڶɵ⣬ףһһͬʱѻƽСջʶ
ڳȻ𶯣νʱδģף֮λȫһƬ硣
̶Χ޾翪ʼҷڣݻתļأ棬ˣķӿȥ
ףŰȻĬĬȴµʵӲӵʯʣͨʵʵֻ࣬ӿһĺغԶ涼һȻ·Ȼʯͷڲżҹǣųԡ
Щϵ·ͬʱǴһ𣬳ΪͨĴ
ޱȸӣƺƺǿհӵ֮Ĳ
˿ⷱޱȵƻŵӣԽԽ
һ֮󣬶࿪ʼɣǡоɸ߶ȣԳת龰
һֻ֮Գһ񹬣޾֮³䣬ƾ֮ħʹһ֮УʱŷѤõţڲȴ˸޷ض
Χ֮ƣ㶼˻ݻϷˣΪ֡Щ̬δǣޱȣʽģС
һͷԳһͷΪڲͬƵŨңз֮ԻҲΪʵѿɴӶͼİ顣
Զǰʵʼʵ̫ת΢¶ת䣬档
֮󶴸ں͵ͬʱţչΧԶ粻Ϸɸֶ³ֵ
ÿһµ֮ͻӣ֮ԣ޽
ףŵǽڵ־ŶĺĿռȷ˷ΧΧڳڣһС
ףԸоɽҲͬʱɳθߡ
˿̴濴ɽٰθߣϷȻ죬¡¡أնƺΪɽſŤ
ɽÿһףҲӦؿԽԽǾ˺ء
ɽֹ֮ͣʱѴ׸߶ȣɽΪںɫī⣬ݳһȻ֮һ˿ɱɽϲ
ɽ±鲼ƣɽɽڵĶӳһ壬ѭתȱ
־˸ɽ֮ڣٲ
֮ɽ㲻ܵ򱣻ڻһգԱԶ￴
ǸޣĻܹ֮ط
ɽ·أԭΪɳԪߵٻָϵĻ߰ѱ޴ڵĳԪ⸧ƽ𽥻ָ
ظԶվĶޣǶ̧ͷtͻأԶеĶɽ壬ΪʲôһɽƾԾ֡
ɽڵɳֺڶܱһУ綼龰ȴЩסǾ壬ĿǰûһҳԿȥ
ɽĵĶڲϷڵĻӽβ
ףžվڶλãĴ
ǽΪʥԵʣʶԭڵɽˮͼΪƽһ˿ǿʥǶǽ֮УѺϡ
ɿǽĴӵóϮԭʥ繦ܣۼӳԪͬʱɳΪһԪŦӹģԪͽŨ
ʮɣʮ׷ԲʷΣĸıںλǫ̃
ƶһ㣬ɻԪƽ̨ǹף֮ã˿ƶ̨ɴڣΧµһԼʮ׵ӡ
ӴΧ̨룬ʹ̨һƯˮеС
ֱԻɣͨ͸ף֮ӳλá
ۼдһ˿Ʈ֮ĳӣǴ˴ζءлԪ۽ᣬŨޱȣ̬ᣬлΪ֮ˮƣ֮л棬֮㣬棡
ףԺоͽ룬Сƶ̨ϣʱȡӳ棬ԴԴĻԪ
ĽʹԺ͹ԶΪӽӡռԺʼףͷľ¸к
Ϊ֮ѿɸõڵĳϵӶӰȫԡ
ףѲ鿴ֻͻȻԳּķӡռ±ʣףžע⡣
ͷʶͶͼ棬鿴


241 ڰ֮
ʾķӡռڣ˿̹ȻֲСıʡ
ȱ͵Ϯ⵽Χĺ߾ѶһСۣС۲ǱնϣԼڹؼʱֱΪѸǰöϱֱӶ֮ս
սеļһ뵽˺뺷˵ز
öϱ֮âţһ˲ư㼱ٱƽصǰޱȵУݺݳ֣һͷ­
Ϊܣֺ͵ϮȣһƷӿ̺ľʵкɽε֮ǱԴҪ̾
󺧣˿̱㣬е֮⣬ϾǴܼۼѲʱĿɫƴˡ
̧۸񵲵ͬʱſһưɫƥȴһɫĴ򼣬˿̳ڱһѰ׹Ϯظ
ѩ״ıޣѪƥ̣ȷ
ڷǴ˲֮ģһҪǼԾȣôȻ޷⣬ҲͬҪС
߿ƥϽĿɫûлԾȣƴ˱ƥڻУ಻ַ֣նɱ
꣡
񵲵ֱ۵ԴһУȫѣɢǴ֮Ҳ̼
򱻰ֻƥ֫У߷ʹ·֮Ǳһʴˡ
ҲܵӰ죬׷֮׹ҺҲ޷ֳԭΣʮɳĴ򣬲Ƭ̱ʧȥ
߱۹ǶѴ¶ɭɭǲ磬Էѹشͷǰһ͵ϮԼ˿̾δɱӰ壬ڵǿǰӰ壿
ѯʵİӰоǴһǰӰһ塣
ߵͷƳأĿ͵ϮΪնɱҺɷµĿ޴ʦǵʬѪԳԽ⿪ӡ̨ϱӡµĶ
ӰٷһӰѸ䶯չΣ˵ǰ׳ʿ󣬸ðնɱ֮Բ׷ΪնɱҺ˵ʬѪҲһǿ׼˵㣬׼ʬѪԱ
߳һĬ̬ȡ
Ӱкһһɷ¿޺սļצԼһӰ嶼ֲټ򶷡
֮һĻڰͨۿףĵ׾ȡ
ֵ˫ֳӪϱߺͿ޺վһԺ˳ȫ룬öҩƣ֮۹
ʰͰʬ壬ֱӡ̨ߡ
Ӱ岻ϵޱȣƿɹĳһڽصʽ
ʱһĻ̨ϣڲزӡغĵɫУӰͻȻ̽һƺѸӡ̨ԵסڵϵͰʬ壬һһʬٸɱоʧա
ףŶڰţĵװǣԾǵɫӡбӡѹĶǿ޵Ĵӡӳһƺѵӡ⣿ϵķӡҲ޶
ףĵװ֮ʣӰѷ˼Уһ䶯һīɫСƿ֮ƮһŨɫͷӡ̨ϷĺЩ
ƺһʱͺͷӡ̨ĺ˴ںϣΪһ塣
ںϺĺƻ㣬ƥϯ
巴ӦҲ֣ɱһ㣬κ־壬նȡھҷ
õټܿǣȻطӡ̨ϵĵ֮Уɫӡ򶼿ʼ˶Ⱦɴڡ
˾˱ʣУԶĺߺͿ޺ʼûбֱ֣ʱȫƺӷӡг˲Żһۣ˶
ִ̽ӻͳһŹžɷƵֽţչֽţдһŵ֣ףһͷ󶯣һϹŻģ
̺ĵֽһףŸŰļ࿴۾ۣɼ便̺Ŷôǿ
ף°֣ȱ֣ǰóܶϱ֮ࣿ
ۺɫĵоֽţɻԲʶټ죬һߵĿ޺Ҳ˺ֽš
ֽ֮ٷŴɶ޾ԡ
Ǽ̲𻵵ķӡռϣֽܵ䣬ˮưζ̶ѣһڰշ϶
շ϶һ̹ͻȻǴԽԽմշ϶һƬҶ
ƬҶԼɴСâ֮У½Ҷ߰˸ӰձպϣҶһ˻
ն߰˵ӰΪ壬ΪΣ߰ȴͬƷǷһ֪ɱȨ֮ˣһޱϡ
һ˶ƣ߸Ϊ˵ҵȱؽԶסϱ۱ϣػΪѰһ컯ֶ֣ϱ
һףֺޱȣ˵ףǰҶ֮ˣȻҪǶԦոƼ֮Ҷ˴ŽĿռϣĲСף˿ҵȣ˴󵨣˵֮Ŀţƿɶ谭һֱףϮ
ףűĿעӣ˲һ亹ҿǶϱ߼ʱڵӦһСӣ׷ֻѰҳȥĵ·ѣ˿رţˣ֪֮ǲ٣һ࣬Ҳú󱲳ʶ˵彫һ۽ܡ
׳֮һջĿ⣬ףţԼ˵ֲ֣֮ת޵ĳһ棬ʼվòסⶫΣչ죬Ҫһ÷ɢȥһƣпǲСĻ£Ƕ̫嶦ʢʱڶԸ
һƽɵ壬ҵȲСģίֺͿʩչƣӰ̽·ʹĴӡ֪ڰ֮Ҫ⿪ӡֲŲν赽̫ʥ׫дָ壬ؿɳɹŲƺڰ֣֮Ӷ󻼡
Щ֮ÿ˵һ仰ֳһּЩ˵ĶԻһֲĳֳףŴǰкܶδףȴ˳˻
ԭǽӡзʲôڰ֣֮ƺǣСӡ


242 ȡڰ
˵ӡеĺǳƷӡ谭ӣޱߺڰӡռ䶼˲޹֮أֻʣ´֮ĺڰκһֹʡ
˵˶Դ׼ң˺ٴμֽҳ
ֽҳǰһ㣬ݣޱȺڰлͻȻֽգڷӡ̨Χҽҫ·մӷӡĺ˲֣޷ӡ
ҫ֮֮⻹˷ӡ̨Ľǵī֮Ǵӹŵŵö֮´
ʱī붯Ϸʣ̶ŷöǹŵţףŹѧϰöģСֽҳңӦƶӡ̨תǳնУֳޱȵĹ켣ȴͬʱӿͻͬѹ·ĺڰԴͷ
ϼöĵѹ⴦ռĺڰȫɢ޵ŰƣڰԴͷǴӷӡӳĺҲѹһţڳС
ǵͻȻʼˣէţа˸Ĺ⣬öγɵĽԼҽײ
ףŴоȣΪغǿ𾪣֪ŸմӷгȴܣͬʱԿöģ䴦·磬˼š
ͨͼ棬ȫӦĽԺͺײľ֮Ǹմݵһ˿ϣҲףŰľ
˿ŰϢһһϮԼһϣɻҵĽ֡
ӡ̨ܱ߼֮ԱĽ֮Уȫϵǣȴɫ΢ⶫ£һչֳܣǾˣʹֶΣ¾Ҫһ־üսҵȷľ˵ûа֮ǡ
ͬӽ߷ֽŵͬʱһۣ޺ׯϣʹֶΣͷӣͻ
ǳأһٷͬʱоպϣƵ
ǿ޺гɷһżԻѹһаħ֮ơ
ſ޺еУеδ֪ӳֶͻȻֳһӵĽ񣬱ϲޱ
һɽаӿӿڽӿÿ·ữֳһǰ·谭ʼռᶨƵɽȥ
ſ޺𽥸߿ӽ֮ԽǺڣҲʵڷӡռеӵ䴫
ӽÿγһöʮַţأѹӡ̨ϵĺѤнɺ֮˲÷֮С
༸ȣбԷ֣һճϴӡ̨ϵĺ
кػ˲ɢ
³ֵޣ֮ʸкƵƮ촦Բ
Զףʱϳβ١
޵ĳ֣ٴαѹơ
ӡ̨˿ͻ챦ʣһӡ̾ᣬǡգͬޣţһѹ·ź
ףʼͨͼעӷӡռзһУ־˱仯ԭ⼸˽ٶ׼˳֣ͨĳ;еȡùʶѹǺڰ̣֮֡öѹǰӡͷӡʼղӦǹųж
βͲӡһѹ·ĺȫѹƣɫĹŷС
һĻףҲаģĺ޷̿ܣѹ
ȴһ˲϶ǲӡų޾֮УͻȻһ˿ɫ
Ȼƺɫֻ˲ֱӡŨޱȵĽɢ
һɲǵĺţʹԭ޵ܵķӡ͸һ˿֮ķ϶
ڰ֮ץסᣬȻըֻƺɫ޷ݵٶȴӽ϶Ҫɢȥ
ɫͬ䣬߶ֽţӣ׼ޱȵÿһɢݺ
δֻ֮ǰѱԽ½Χѹһš
⣬ձѹһƹСŨڣ·ܲǲӡ˴߶ĽҳϰԲ
˸һ˳Եȷǰֻĺ׷ɻ𣿲ӡͻȻһ˿ʮŹ֡˵ͬʱڰյıӡɻ
ü˼֮ԷЩֻĺȷûݳȥɣΧղкɢݣռ쳣ƽӡӦǳʱӡڰ֣֮˱ϢȾ˿̱ӡ԰磬Ӧȫɢ⡣ǻǰպЭȰѺڰ֮ĳһ֮ȥˣ䡣
˵ͷգٴμʱ両Ƽ֮Ҷնȥ
ӡβҲԣͬȥ
һռƺָƽףȴʼղ֣ʵ˿һĪ֮С
ǰֱʣֻʵףųһȴû뵽ʶеʬͻȻ⣬ʱͻ죬֡
ʬƹâǳ죬ǿȴԣǶ谭γһĪɶȻͽԼײķӡռ䣬ûǣȡһ˿̶عףʶ


243 
ʬڵȡڰĹԳĪܣӡռλܣһʬȻȥ
һĨعĺڰڱʬɶ֮ϢδԳ˿֮⡣
һףŴв˼飬δʬɶѴһĨڰٻطȻӿʶ
һĨ쳣⣬ܲɴĺڰһʶףнͨʶ˲޾ڰ֣һжȻ޹⣬˼άתҲڰѸͣ͡
һѣ޷
ף֪޾Բ֮Ҳڿżıţȥ
ڤڤУףֻʣһ˿ʶӦɴڡ
һ˿Ӧͨÿ鶼ڵǡ
ʶĺڰǱ쳣ڽʶףŶͻȻΣη塣
ƺڰʬǣǾ;û˺ԼĿܣףŶʬϦ棬ȻڵӦΡ
ޱߵĺڰһֱףʶ֮УһμޱȵĿ飬һͷҡôп汻ڰ֮Уֹһ졣
ݼޱߵĺڰǹȥޱԶʱ䣬ƺֻһͷת
ףޱߺڰкȻӦԼڻָתԽԽȻϫӿ纣
ʶĺʬûʶֹ˲һжķ
ȥ¸յ壬Զ۷ʱڻҪǿ
ʶӲԣøӴ͸Ӧ
һףһǿٴų֮ʣֵĻ⣬޶貣
˿̵ףű˿ػΪ֮ȫڷɫԣ跨תգ
Զ嶼ڴڲ⣬ޱȣ
ףſ۾Ŀоէ֣̽ľâ
ԸӦʶ˲ϢӦʹָһжָӦ˵ǱĸãҲ΢н
ףվȣĿйâָ֪̽Լʶ׹ڰ֮ʱҲڰڱΣһֹͣصϵ˿ָ̻תƬʱ䣬ʾʱ䣬ףŵʶڰڱΣ֮á
鿴ʶʬקʶһĨĺڣȫ
ʬʶϷֻǲĹƱı֮ǰ
֮쳣ףȴ֪ûб仯ʬľٶĳĿģ˼뵽ǺĹܣʬȡ֮󣬽ʶʹҾ֮ת϶ӦֻѣʬʲôĿģȴһͷҲûС
ףջͷվڶ룬ٴνʾͼŷӡռ䣬ռȻˣֻʣ¿յķӡ̨ڡ
Ψһı仯Էӡ̨Զĵ棬һƣӦǴȥĳڡ
ķӡռĪ⣬ףžû뿪Ϊδ飬ѸͨĻ֮ţص硣
ӡռаޱȣļ⣬ףڿռСߡ
ռԼʮСʷΣλõķ̨⣬ĽǻһСͷӡ̨ǿѾãѲת
Ƭռ̫ʱڣӦר·ӡѹڡ
ȹŮ˵ĪѲټ֪Ǳܷڰʱսȥ÷ӡ̨ߵĴѾȥףŶԴ˲ġ
ռȻѿޱջ񣬻صӡ̨ߣףŴһĴƣѸʧ뿪
ӴٳһɴСĽڲڵĳͷĳɡ
ܼžˣʲôΣϢ
ף⴦Żȥźýմһ߳
ԶյһĻףͷһڣ޾֮صĹŵ
ϵضԶϢɭȻɱ
ŵطףŶδ̽ףڿûе˼
֮һʱգףžѰ̽أ˳ѹζԼõĶиɺܶ࣬ɱʱз
ףγ෢б쳣գƴն򴥶ƶ
ʳĶԲδٴѰĸӦҲδټ뿪
ףնɱܳߵ飬ȴ֪̽
ĴѰҪնɱףš
պк˺ף˫ʱս
ףֻһƷĺӣףʹշƣתˮ֮ɱ
֮к½սüңףĶ࣬սǣս֮£նɱλ۽ܡ
һսΧۣ˾̾徹Ǿټš
ɱսƥһ֮ãףɱۣ֮ʸĵֶΣ¼ʬַ
ȥˣףȾѪԼģȴǺ֮Ѫ
գʾкһٽӽףŻδΪԺһսĳ̶ȣȡ˻رܲԣߡ
֮ףѰһֱ֮Ӷ붴ռ֮С
εĺһĿѰգܳͷ棬Ͻϱ뵽ߵ֮У˵˫˲Сִ
Σڶ߼汾ʲô˵Сף֮ڶ߼贫˾̾սˡ
˺䴫̸֮ʣףԼҶлָս
ϴζף򱻱ӡռıעδ鿴ȫ˿붴ϸ鿴
ףŶ붴֮ʱڲǻתǳֳԺҹ̬
з˸һֽض켣תԣ£ʵվǿ֮С
㷱ǣһµҹ̬ƺнǴ󡱣һ


244 
гתʹһԡҹ̬£Ҳͬ仯ɫøӻ谵һ类ҹɫµĴģ
ǿնڵҹ̬մӵ֮ô֣İţȴǧת֣ʱпգΪŵһĨ⣬켣֮֮ͬա
ףϸܣڵԪ򶥱תҹ̬һԡԷǳȴвУԽر
ףʶѯ񣺡ȻմԽףҹ̬֪Ҫβſɽף
Ļظ쳣򵥣Ǵ屻ȼǶں֮Ե£Ϊػߣַס
ףż׷ʣʲô˼
ּ֣һӵԵ֮ɵõ㼶¹֮£ȶ޷ףֲͨ£Ҳɸ쿪ǣΪ޻ֲ
ףɫϲõ˼֮ʣ˵ǶҼй֮
ּԻӦˣ
ףδ׷ʣĵװĥй֮˶ż֮ҪıҪӵǿǿҲ͸򼴱ҲֻԾ߳Σ̸϶ǿ
̧ͷڣת룺ǾͶԹɳüնɱʳ֮ʱٶҪһ׶ΣҲǿá˵ѿʽ֡
ףգתأŨޱȵԪ˿ѻˮ峺ͨ͸ֻǳǳһ
ĽǸһŽɫ̬ţ̺ŸŨĻԪ
ףע֮ʣŻǡһڣΧˮӰ죬࿪ʼٻۣڳγһССС
һֻ󣬵ȴ̺Ԫͨڴˣؼ˾ȣһнԪ㹻һ֮ͨãƾˡ
ƽĴ֮ˮڲݣȻԾһ鶯ޱȵС㡣
ĵһ֮㣬ƴ˸ӨӨԣʡ
֮ףƹ֮ʣҲ򶴸ԪŨգڷ
ʱȴ̬Ƭβȫ̺ԪҲŨ
֮ҡͷ˦βǣҲͨʵ༸޲ڳлȻΣ֮䣬ʹøԪӵѻӿСƬʱ䣬һĻҲֶۿһ㼴
֮ʱ䣬ףŴڶ̨뺣˴սͬʱ߶Ѫơ
պ𾡸ʢ糤ӱӿȫͨÿһϸ΢֮״ָ̬۷塣
ף򶴸λãΪף˿̶λѵһȵ辭׳ȵſɽ
ȵϲ˷ƣɱŨңӶķأֹ׺󣬱޽
վڶڣףžĿt
⣬ǻһҹֻȰԻ谵̫Ա仯
ȴѵð޶֮أżҹʳɱ¾߻ڴԶѰ٣ŻɱĿ
ǰЩʱ򼸴ʬľ޳緢Ŀֲľ֮УԶ޳쳣
ףԽֻƽ˺ʿԼԣ̳·ء
ͷغԶףΪ˷ֹ⼸һǳǽӽľ޳飬Ͻ߳ʮڷΧ
ԶԶƽҹɫ˸ԲʵףʣѰ𰸣ʬԻƽö࣬˵Ӧ֮ʱʼղ
ƽأǴӸƽ̨ϵӦ̺ĳܡûƽʱһξԽףֱͻĽ׳Ʒֳıս֮ʱһֱףӦԭڣпһףֿԽʽĿǰҪһ֡Գּ
ףŵͷƽԣԴ෬²⣬ȴûк𰸡
˿Ҳ֪ףֻѹɻתǰ׼ʼй
Ըȫϣͬʱܼضʬֲֹɲ⡣
շԸǴ󣬽µҲɫƣʼȡԪ
ףӣſʳ¯˸Ĺͣ룬ԪΪ֮ء
Ϊ¯ĳ֣Ȼ
ֻ¯ۿλͬʱԣԼ䣬֮ڶƮ˲ӿʹ⴦ԭϢȻĶ˲⡣
ۼĹʳ¯ʼͨ巢⣬ֻ¯򻺻ֱԸ¯壬̶¯ʼǴֹ
ףŷԸԶ¹͵¯Ͷţһųֻ
ЩаȣΪŨ۽ģԹء
ÿͶֻ¯˲临֣̽ͭһѽ߬סͽͣ¯㷴¯׶֮ڣ׼
漴ףóҲʬǳȡټƵн񣬿Ϊӳɹʡ
౻ףһһȡ׼Ժʹá
Щף뿪ħǰԨ̻֮˱£ʱ֮裬˿ǡϡ
Էȼڹ¯֮¡񷢳Ͳҵ棬ա
ףƵָ־Ͷ¯ڵľֻʱ໥˺ҧɣײУһͬΪսᡣ
ĵһ裬ѡӢʽʼףŵ԰ߵķ࣬ȴֲȫͬ


245 ֮ͥ
Щ޵߿ԻεǱȴͬʳͬ࣬ǰ鵱Ѫʳ׳ɳ
ʳ¯оֻɱȫƬͣЪֱսʣһֻΪʤߡ
ֻͨСڽʳֻͬʢȻΪ׹Ϣ
¯ͣǾſ֮һ΢΢ȼֻСͶų
ףָ˵һ֮⣬СϣСһѱС
֮ȭһţ˸·ϢƯ
ףŲδջŹСһԼٴͶųֻǰһһѱ¯֮һ߬סִ¯ڡ
ǰЩʱնɱ¹ͣ٣ȼȫͬһֻĽκ໹ʮ׹̬С
ʮϵĹԲذֻԶַѵɡ
ʣǶ׹ﲻףҪ󣬶ͨ˴Թ̶֮ſɳйĵһ顣
ʱÿͶ¯ڵСȶԣͬȼһ¯໥ʳڼףΪʤߴԽ
иʤ֮Ĺ˵Ǳ㡣ͻᱻɹĴʳġ
ףž׼ٿػ򣬴¯ڵַҲͶ¯ڹĲͬʱڡ
ŵ˸£ר֮˾޷ģ£Ȼһб֮գʱףŻѾ¯С»¯
˷ʱҹ飬ֻʣʮŽ·ͣƯŨأĺ
Ĵ󣬶Ĳ軹ҪķףŲδʼһ˹¯̨֮ϣָġ
պףſ۾ȣ֮С
ƹһ裬ԷĸΡ
һ쳣ҪҷǳѣǼΪѵĲ֮һ
ף֮ģΣ֮񷴸ݽҪеĲ裬ء
СֻǹŹ֣ÿֻɳһΣҲ˵ףμʧܣҪٴУҪײſɡ
ʶףų׼ֽݣղоâʼ
ʶУѤʣӿųϫۻķ
һָָȼһâ貣ʳָǰ̽
ף£лָ̻˷֮ߣ죬һֻ򲻶ϽӰٱӡţЩŴķ֮У˫ϣķá
һӿշģķʱ
ŷһͣ˲˻Բʣõӳ֣һ״ڷϷӵ
͵ķΪΣڰգϵķ֮ӣһѣ֮С
һĳͺףźͣ٣̻һš
ʱ̻ĵַ仯һȫȻͬ
պףѽʮöط⻪ӳ䣬ϢȫȻͬ㼯һ㲪Ȼޱ棬дȻת
ʱףŵķ֮ۻ룬࿪ʼоɼ֮޴
ֲʬ೤룬֮׾ܳƣֻǷϣƲŸаա
һʼ;㲻ͣһǳɣҪǰ½ײ
ףŴ˿̽еĲķļܹйĻǳҪӺͼѡ
һܹģǴнŲͬĵȼֱ֣֮ӹϵճʱܡ
ĹʬǱܳɹͺõ̬ԽĹֻʮţ֮ԴΪһιտɽһ֮ѱ˷гֶΣʹ
ʮĹĹֶΣȻ𽥷ḻɣȴ𲽽׶ξ²㡣
֮ʱʬߣ䷨ҲֻǿʮģתһǾǻ߱йʸ
ڶȼĹһνʮģɷ֮Ǻϡ
һǳɣ޽ʮطΪɹʮֵɷֱӹһ̨ؼ¹ϣٳɳ̨֮Ϊģ𽥻Ĺ֮ȡ
ڶȼԷҪͱȵһȷ˲ֹһֻм֮츳׿֮˲Ÿ֮ʱ˳ԡ
һȵĹͬʱɷһطֱӽһӵ޳ɳǱġ֮ͥΣк֮ܣɳɳΪĹ֮ȡ
ѶȾҪٴηѼʬµʷأ׳Ե޽ᡰ֮ͥ಻ˣ׳Ʒ͸ôʮˣɴ档
˵ףĿǰƵǵˮ׼ʮöطѣҪͬʱһöطȴЩ㣬ʵΣΪþϡ
ף֮ǰʵЩԥȥΣҰĲС̤ϴ˾ʱǼλɴȼ硣
ĥԼ֮ڣռеѵĵ޽ط˳򣬻ɽʡЩռʱϼԽʶ˫˺͡
ռȫǻҳԴͥĻδڱأջǾðճһͬᡣ
ʱףž࣬˳ʮڵ޽ھʮط
ĵȴ𾪣гһ˿⣬û뵽ʮ֮ʣʶصķѽӽɺԡ


246 
޽ߵȵһշģ֮ͥʱףޱѣԴ˷û׼ڿ̻ǰͼףԶϡ
ʱףһģϿ̻շճ£񣬼רע̻ٲҷġ
෨֧һʱڴ֮ǰò䣬Ǿǰľ档
ʱףѶͷף˫ȶޱȣ֮ջָⲻʱѤ֮ԣû˿ָ˲Ϣٱ䣬ûһͬı仯ŷޱȵӡƵƵǣӳ̻շ֮С
вյʱ䣬ϷһᣬŷѤʣһƯڵʮŷγһʮϵͨһ塣
ֳ䵱շÿһţһϢӺ嫣Ũתƿ仯ǳ档
ףŲдϢŷĳ͵ͬʱᲦʹһ־ѿ̻ķƮһԡ
ָ˹â߶ƸɺԵķٴתΪһŷĵĿ̻Ѹһ֮߱ȶޱȵ
ͬʱ䣬ʶâתƺͶڴһڵԪʱ
ףŵʶϢͷ貽ԣгĻԪ˲Ͷʶϸ
һзѸ֮δףһ˿һʱ䣬ףſʼ̻֮ǰõԸ䷨ɺִ֮еӦֶΡ
Ͷʶеķ˿˿ƣ񱩣˿Ҳȶޱȵ˫Ӱ죬շĵĲɡ
һ迴Ƽ򵥣ʵϲҪϣжԪıأһ˱Ѹơ
ϧףĿǰڿ̻У޷ʶȡڵԪרעڿ̻ĵ£ļȡԪпܵ¿ֲ̻Ӷ⣬ǰ
ͬԭн֮ףҲǲգֻ⼸̺֮Ԫ棬һӿھͿɷӿ޷־׼̻ĵ˫ȶ
ڿ̻ʱѹأ޷̷ҩпɷȡ
Ӷʹ̻ȣͥĹʧܡ
ڲܷĲʶ£ֶ޷ʹ
ʵھ̻һŹ֮ͥǰףҲʶϣμӳھ˶ͷѪΪӶԼɹһŻĵѹء
ȴѪ֮һӳϣػᵼ·ɶңʹϲȵ֡
ʱףͶԪĸ£ٴ̻ŷģҪ̻һŷȴ˼򵥡
£ʣʮŷĽԹַϵҪϽеķʱҪӰۻ룬ʱҪϸ󣬶ÿʻڵ㴥ķҪȷޱȣɳһ
һ֣ԪʶΪ˱ƽȣӰףŵĿ̻һֱ˿˿͸֮Уҿ͹롣
ģʽȻԱ֤ףʼƽȣۻ̶ϣ㲻ԹӦҪ̻ʮŷġ
ӴȡԪʶȴֱػᵼ˫޷ϸ΢׼
һΪѵףʵҲûʲôõĽ취Ǽᶨһ̾û˼ܹģͷרעڷ̻С
ʧܣҲҪŬ󣬾ǻܾҲá
ף£ȫ񣬰ѷɺԣϵƣͶһԺ
רעޱȣȴһо񶼼ǰĵĹУоԼͷҲָ˵ķĹ֮С
ŷĵ𽥹ƣ峺Ͷӳб仯
״̬ǰЩʱʬȡһĨڰ֮ع飬ʹͷֻͣͣǻһ˿͸Щͬ
ʱҲһ֮״̬֪޾һɼᶨʹδʧĺڰУѹ
ʱףžϴʶ׹ڰĶһ׿һȻٴν֪޾ȴֿ֪һе״̬С
ͨȻϣʶϷһ΢Ѫ⣬һöµѪɫţףϱ仯⣬ڤڤжһϢǣȻעϡ
ףű̻ĵ˫ȴδܵ˿ţϰ㣬ĸȻһ˿ۼ
ڿ̻һŷĶʱ仯·ɰ㣬ףŵƣпٵ޽ᣬԭҪʱſɵķģӳ֣Լƿӳһе״̬£Ȼһʱ䣬
״̬¿̻ķģԽŨͺ˸ޱȵĻԲʡ
Уףϵ״̬Ī仯㲨Ƶ


247 ͥ
ףŴ˿̿鲻Ⱦһ˿һ׽״̬
ϴʬӶһĨڰ֮ع飬κڰûףʶĿıΪǿ׽龳硣
ףŵͷרע֮ʱϵĽȻصϢ໥УʶµһöѪƵֲƣӿγɡ
һ״̬£ףָ߷裬һһıʻָᣬµıʻ
һǳ֮£ٵ޽ŷġ
ֱһŷһɣһŹ֮ͥľԹ׽أе״̬ȴʱû
ڲӿ漴ƽȡ
ףŵʶ˲عʶ΢΢۾ղеС
ָо˳߱չһ㣬вʱţֻʱ״̬֮ãףΪ̻Ķľķעȫָ
ףٴſ۾ΪоµĲ仯ڱ䡣
תͷԭΧѵ޽ɣʻУһշԳ쳣
˿ͬʱųâϵϢ˴ңУγһӳѭ塣
Щϵıʻǻһ㣬ӳԵķı棬ղһޱȺƴͼ
һ˲仯Ϊǿ棬һŷıʻ췱ǣϢ
ףűУԽǺӰһűԼ̻ķǰһָŷĶʱףԾ䣬ƴСϷ
̶еڶţšԾףС
ÿһŷԾģһŵںϣıʻҲ˴˽գɸӸӵͼǳ
ʮŷԾףģоٵһģѷɶٱʻԵøޱȡ
ŷĻĺâԳ󣬷ıͻȻŷ޾磬Ȼ
ڰУһ׹͵Ĺף
Ϸ³Ũ
أŨоŵϢԽʢпʼϻʽ
Щ̬һʲôģУ㶼ϢĺǵĶЩ﷢Īޣƺ⣬ֱģԻ֮
ڵЩŰһſڵأ·ڹӭȴ߽٣Щɪɪ
Ȼֻ׹ͥ˾ӳԻγɣûʵٵף
иԾףģʹ׹ĹԽԽ
òֻһģʼϸڣ׺ƥδ֪ͷ­ڵԻǲ֪ʲôĹͷ­Ϊɫһ㣬ײҲҵĹǵγǿҶԱȡ
ѻ۰׹࣬γһ԰׹Ĵ޾׹Ǵһΰ׳аϢ֮á
׹ǵϢϣž飬һɪɪ־岻ѡ
׹ǴأͥʵֻףоٵһΣƺ٣ĳһʵ紩޾ʱԻһͶӰ
ףһޱߵͥŵĵ԰׹ǹӿɷ֮ľ
ʬǧճɹ޽֮ͥǧһÿ˶ԹͬʶṹͥҲͬʲô̬С
ףҲ֪Լͥı仯಻֪ս
ʱףŻջƣ޾ӳƮڶ֮С
䵱ͥķĻһһͥǵϡ
һŷĺʱǵ־󣬰׹Ǵ½ͥͻȻһֲֿǿ֮
ǵھסһѳ˯µѣӳǱޱ޼ʵɷ
۰׹죬һΰ׹ǽͷ׻𣬴ͥڵ޾׹ǵ
λ׹ǽһּ⿴ȥͻȻſڣ׹඼Ϊλʳ޿ɿ֮ҷ̱ʳ
λ׹תŴݣȴǵ
УףŸֶ۲Źֳͥż۾˼ɫ
ʱһŻģƮͥ
һ̣綼һ˲ʧֻʣһŷΨһ㣬׹Ǵ
ԭһŷĵ룬ʵȻ֮䣬ȫȼɫǻƴż֮ؿԽնʵ磬ףǰ
ף֣ɷ޵Ĺǵ½ʱģϷת
ͬʱ֮䣬ҲͥԳ쾪˱仯էһ»ԡ
ƹĺ󣬱ֱ֮ͥ̾кɫڤ֮ӹɢ䣬һƴ⴫̣ڻףͥ
öڤīɫִʴ䣬ڹͶڰ׹Ϸתâš
⼸ףҲʶȴ˲⣬֪ǡ֮ͥ֡
ĸֵĴƺĳϿɣ׹Ǵǰٴȼŵɫ֮棬ӳĳһ˿
չлָ̬ͥȴͻȻһ
гŭԼһ˿ײе߰һӴޱȵİӰڹŵڻվΡ
ܱȼ޾ɫ棬ơ
ӦþͥףƥĶ˿ԿľòֻһģӰֳϢȴͨǵֱӴ
ף΢΢ü֮ʣͻһƮɶѾľſʳ¯
¯ƯС׹Ǵڹŵ롣
Ϊصǳ䵱¯ͭһ¯ֻ߳¯ڵ΢΢ĺâ
ͭ¯ڰ׹߶ǵƺޱȳأÿһ̤İ׹Ǳۡ
ͬʱŹޱǿĹӰ΢΢Ϊ
ͭ¯ſڣŵһƶͭ¯ޱȾη


248 ͻȻϮ
飬¯㸴֣ͭ̽ǵĴ˸·޿ɿ֮
·鱻ȡܷ¯ְЩУǣ׽Щ׹лҿ޺龰ˡ
ץȡʳõ齥࣬¯Ա仯б鲼ȫĹ·Ũγɫ
¯沿Ťʹ࣬ɢһλĶƣ䣬а񣬴Ƣ
ǵ˫ĿԣطŻ𣬹âǿң
ǲ̽ץȡ飬ֻĿһɨ鼴âȡСͶڣʳ
ֱС¯㣬ֹͣʳСľٶ·ȼ貣ߵʳ¯ԣͬʱԸ¯ºһ
¯ԭӣƿ¯ڹԽʢɢϲ¯ʹһ쳣ٲ
¯δعףԣڰ׹ͥϲâ
ʱͥΧȼյİ׻һҡҷӵڵʱһ㣬Ͷ֮УԴʹǣǵУֻܴһİɫԼǵضϡ
ףۼͥͣ⣬ֻȹɳӦþͿɴ߶ɱ¾ѹһС
ͷڶУԹ¯ƳĶʮŽ·ţףŵйһָ㡣
ͥΧȻӣסʮţѹͶŵ֮ͥİ׹Ǵϡ
Щн·ţ϶ӡǣԺй顣
н·źȻƿж̴з˳ʼڰ׹ǴŰݺᡣ
ףƣЩʵŨԹ죬ڴʳɱ顣
̬죬Ϊ״ĺɫ壬ҲȫһźϷڣûо״ģлΣϢɷģģаȡ
ǲҿӳеͥȴ֮ͥİ׹Ǵ
ףйͶųʮնɱ¹ʱȼ׵׿ЩƣȼѾﵽż
ʮһֻͷ­˶绢ǣ˫ᣬΪɵĺһĽףԭͼͷŶ
ֻڱʱ򣬲ԸϹӡǣͼ֣ͥȻ죬̽һֻ֣Ϸ֣һ߬סֻݺˤ֮ͥĿݹǴϡ
ͬʱһöɫ·ӿֵͷ­ûʧ
ֻģĹٲһ׿ͥİ׹Ǵϻ
ףУİ׹ǴأЩͶеĹ˵ȴûб߼ʡ
ͷйǬɳӵΪԴɱ¾˫
ˣйԲɡףڶѵʱ䣬Ҫ³ȥ
ͥףŲδջأͼķڶڵǴ£֮ܡ
¹Զڴ䣬·İ׹ͥӦ
İ׹Ǵأȡ»µĸı䣬Щ仯ǳһտɼЧ
ʱ׹Ǵһһжӳһ޴ţľ
ջشĿ⣬ٽӶȥ֮ǰףϷĹš
òĹٻò䣬ͷһӣɫף˫ĿзĹ⻪һİ¡
ĳɳʹʵɫ⣬ȫһֻ
ףƳ˹һۣڿҪָǰΪ׶壬ܺãⶴڴ֮Ũڶ֮кˡ
ΪףѴͶĻŻȥ硣
ףŴŻн붴ڣΧ
תƬ̾Ϳټ
ףŵαڷĺ֮УڶС
ͻȻԳּĵѡ콾׶λۣսѽǰʮλĿǰڵʮš
ּת䣬ʾϴعŵдܽǨƺڰ֮¼ǵĶԻпԵ֪߲ػ޾£ӵԵļĳЭپһʱأֽЩʱգƷ¼ûرۺϷҪ֮Ӧѱرգ޷룬дջ񣬽뿪
ף㶣ͬѯʣ֪ʬȡĺڰʲô˿ټ
漰ʬⷶΧ֮ֱԳ֣֪
̰ıڣͻȻתΪѪɫʾּرɱθͼŰļ֮ݷӦնɱλ֮󣬸ıֶΣ쳣Σա
ּδԻףǰѺƾԾһɫηţâ貣Ũ
źȻ⣬һɫɱȣףɱ˲һ·նŨƶѡ


249 ;
ҲһǰУͻȻܵƾԾСɱӰ죬ɫ䣬Χѹƶѣɱ壬ʱѪͬʱѳӣǱи
⻹ֻƾԾţɱ֮дɼ⳶նϮףŵıʵھˡ
ףڿּʱ˲侯˿ɱСէȻϮף侪壬ͺһһָ
ָһ˿΢ȼָǴɲ貣Ȼ죬һˮ˳ӷɱɱС
ɱ֮ˮײӿˮ˽סСϼѹ˺ҲĦƬ𻨣ֱˮ֮ɺԣɱ֮δ飬΢˸ɱӯƽ
ףɫ΢䣬ʶԳһּǺϱ֣Ǳڰõرֻǰɱ
ףź֮ǣҪɱܽͷ֮ޣ粻ǹ˼ĳЩܻףɵķӦ˵ϱп
ڣΪֻһƹâɱףţűڰδʹֻɱϮ
ɱ֮ѹɽףɫأ˫ٴδƣ˫غӡ貣һ̺ѹĵ·
շƷȱѿľϵŷУǻƽǾľϵ޽һľ
ľǾľϵᣬʵޱȣߴ۾ɫں֣ϢԶأ֦Ҷ̣ƬƵļƤ
ᶯľϵᣬޱȵ·Ŵз𣬴ޱƣϵҡҷݺץסɱɫ
ľϵµǡ죬ƺܵһ˺֮
һ˲ɱ֮ͻȻŹʣƶʢˣȻ죬ΧζǷһС͵
һɿӿʹɱ֮財
䣡
ץסϵ飬ըľмľǿ飬ɢ֮䡣
ɱ֮𣬲ƽףָᵯշзĵڶӿȴһɽһʮ׳ģâƣٶȸǱ绹죬סɱ֮
̺ѹĵĵ·Ȼѹƿ̫ͣɽһأƵƣĹѹ¡¡죬ƺ顣
ޱ£ѹɱ֮
ʱףᵯסͻȻըɢ
䣡ͬ׵ĿԶʮ֮⣬ɱ֮ڳܡѹɽѹͬʱֳ֮ʱ꣡һ죬ѡ
ɱСǻδȫ٣Ҫ˶ףźǰһһƤĤȭצͣʱɱСȫ顣
С֮ʣףŶͻȻ֪ӺδһǺ˵Сұɱ㣬ʬ޴档
ףųĬǹĵ׾ȣкϱָմڳɱԼĲݵļơ
ʶּҪһطʱפ費ƶöԷȷķΧлеֻɱ٣㱻סǾͿɴݲɱ֡
ּɢйȻ𲨶ףһ𣬹һƶ
ףһϮȻݣȴСʱʮ⣬Ѹپ£Թ۵Ѳʮ֮ࡣ
Щ˼ףƶ׷׸Զ׷ں濴֣߼ѯ֮ˣǰ汼ӵʲôˣرǰɱӦǵرпܸմɱ١ҲǷˣʵ߾һֻɱ
ѯʵЩ˷ܣشĿеĺ꣬Ҳ²Ӧǽʢ䴫µףţ˵ͳһɫۡǰЩʱոոնɱλ֣Ǻ˲ưոݣɱ٣õֻɱ٣ֱʲСǰһܹɱＸûУ벻ףʢ顣
һ˵֣ףŲˣǰЩʱ⵽ΧʱҾڳԹۣۼʹиղѹɽкϷˣ
ں۷׷ףףչٶȼ죬ƬƬӰǻաƶ뵽Ŀǰ·ѡһĴߣע⣬Ѷִ󣬱ǻܳԤջᱻʱѹ¡٣ղǸմвҵϻӦþǺĿǰеǿߣ䴫Ȼ̺ķû߽ʵȻɱ֮Ҿ׺顣
뵽ףһ˿ţ˼һѡڶ·⣬֮һΣվ˽Χʧ;޿赲ĵġұҪ뿪ھߣ˱ػ׷ɱңȻΣգ׷ɱҵˣֻв߽ʵǶҶԷһѵĥǱ֣֮
ף⺷ޱȣ˴֮ģѾðգҪͺ׷ɱ֮˽һ뵽ʱı䷽Զһʹ֮ȥǳͨ
׷ں濴֮˴˿Ѿ£ʮ嶼Уףźı䷽򣬾Ǳųȥķǰۣ˰ɡ׷ӦѰܰ˽ȥǺħ٣ȥԺ׷ɱ˭ⲻѡ·𣿡
ԱĿǻ֮˸עףӰԷҿû裬˾ٷ˵η壬ѶϣΣյһУ;ϣֱ˰֮ġܲձ۽ܣ콾Ǳ
ʱԷԣǿδأС˵Ǳ׷ļˣųȥ֮󣬺󲩴ڶҲһ˵ˣ˵ģǰѴµһĥҲδܹɹڶụ̂ҿҪΪԼĿۣձɱڴ֮С
֮УۿףŵΣͶ뿪Ĳʹͨ׷׾˴󵨣̹;ߣҪںǿ׷Ϯ¶ԿԽﺣ·


250 ʬż
޾ħӿһϿգףų˾ܣȫǰУٶȼ죬š
֮úΪͨǿԽ˷ˣףſǵһ㣬Բ˾գںϷɣѿշС
ͻȻ뿪֮ϣֲ֮£Ȼ顣
뿪֮󣬹ӣʮຣߴʹͨ׷Щ˸ϢǿղձӵΪ
һ֮˱ȳԸߣߣɫͭԼһ˿⣬Ե졣
һϢǿʮຣ죬вҪնɱףŵľߡ
ɫ𺣬Ŀйâţ̤һСͻȻܳϣȴѰ·ڣǻҪܻ䣬ֱӳ֡٣Ȼ֮УԺʹ󺣽ͨʱڱؿɽɱСϡԣʹ֮̽̽һСĸˣ
ʮһɫ˫ĿˮɫʣзĻ𣬾γӦΧˮҷγһģĺ˳ǰ
ӵһ㣬Შӵγ֮ĳֽ
ĿܣƬ֮ĺ˻½³뺣档
кԵüͷ۾ƽȵ󺣸ңСӲںУ֪ͨԹ󺣣ǰ˷δѡںǺ¶С
ر飬˵СмּǣΪںߣǾû취δ̫档
£ӣһͻâ貣һӨӨʹȻ֡
߶ͷһСΪŲ㣬ƥдϢתϮףŵɱ֮һģһ
ֻһΣǰȥɱףţȴ顣
ⱦֺ󣬵ԣϸСŷѸգϲ
һᣬâԳ
ѴӱӦԳЦСƱһӴ˱ӱӦţܣС֪ʹʲô֮һṦ֮ܳԶ峤컯ң治׷ϡ
ϻ˵֮ʹ־ͷСٷŴգףһʵΡ룬ͨ巢ӨʣŨ
Ծ뱦֮ڣֺȻСնȥٶȾ죬˲һ㣬ÿɲŻһΣףڷ׷ȥ
С𲨶֮ʣף˾мУʶͶͼ棬ʾź˵ĶΪСǵֽ׶μطΧʶͼǳֻģ
Ͽֳּ׷߶εȫٸԤƲһʱͿ׷
ףźţȻѯ񣺡ܷڱҵϢεӦ
Գּش𣺡ܣĿǰڱʥǱޡر֮ҪڱһĸӦҪֲɱڻԶγɸţĸӦڶʱڲ׼󣬵ʱžͻʧЧ
ף¶˼ɫʱ㹻ˣǿõȷҵλãðĸӦ׼ȷԣҲƽͺǶţֻʬż棬ǵôѰҡʬеһգҲ֪ûУȤ
˾ܵǰУݳСʹȫһᣬʱͿ쵽ޣ׷ҲҪƽףŲٵ飬ѳǲ˾硣
һͷ·ˮ֮УͬʱԸѰĽϵȼޡ
ȫָܱߺѰĽ׼ޣʵڲѡ
ѸپʶͶͼǳǧڴڵİͷĽ׺޾λá
ֻһͷףں°ֹͣǱѸͷƶȥ
ʶеˮ΢΢ˮõԷֿγһͨףžмǰУƲڿзʮֻʮκѸϵ
ǰйȻһͷӽʮ׳İɫޣݳǺȴƬ뺣мƣС߰㴥룬ˮƮ׿
ֻ޷ףſĹ˸ı۾УЩ졣ףĹϵﲢ׼ȷӦףŵǿȴܲΣ
Ҫ뿪Բ߰ȫףͻȻ٣ƽâ貣ִһֻİ
ףŽʱյķһͷĽƷ޲֣һѹôŲ޴ѹҪӴܶܡ
ףһʵʵں޶ͷİϣһӿ룬ֻ޶ʱȥ˰
ף˿Ҳ飬ָйâںˮ֮ߣڿ̻һշġ
ȴԨѧϰκԼǰʬϵֽһ߾Լһʬضء
ףָ߷裬ٽһŹâ˸ɫڳ佻תǹŹֶ
һΣףָ̧㣬ļС뺣޶ͷͷֳһԲ͹·˸ӿѸٳȡֻ޲дʹ·Խȫȥһֻڵʬޡ
ףĵ״֣ʼæУûƬͣЪ
Լķʬ״ʵӦãȻֺ
ۺѧоŲʬ֮Ŀǰơ
ŵʬż˶ȫް˺ǳڽϵʬһ˺޴
ʬżȱҲǲСʬżԶ޷ɳǱ̻ʬżգֻܱǰսʱ̫Ļʵ˵Ŀܡ
ֻʬżףָ˱ƳһѪָʬżͷ·ϣֻʬ֮Уһ˿Ϊ΢ףϢ
ףһָֻ׶ĺʬżʱˮǰУԶȥ


251 һԶ
ףżںƶѰܱߺĽޡƬ֮ٴΰͼʾѰһͷ㣬Ƥ˶Ľ׺ޡ
ͷΪ죬ˮףвһֻ޶ͷ
ٴο̻ģâ˸ӳ֡ĳͺףŵָѷĴʬ޶ͷӿ䣬ͷʬ౻ʹȥ˶ٶȾ˶мӯš
̻οʬģףֽ׶μޡ
Ҳ˵Ŀǰɲʬ壬Ҫʹ뼺ͬ׵ʬֻܲһͷҲܱ֤ÿζɹ
ףоʬЩʱգʼղڻͨ޷Բʬ壬սġ
֮Уڹŵ㿴˴Ӻ϶гЩʬܣ˸·ܵŽభ֮˳̻
˿γԣʬߣѸٶȥЧ
ʱףɼӺ֮³ˮհϣ̤ȥַԸתڱμϢǸŵ׷٣ͬʱԺˮͷʬ޵γɸţֱֹͨʵ
ף뿪ãȻնƬϿգ챦ԣϢں沨ӿ
֮ȷǲʹ֮ʵǿЩһƻԶֹˡ
̴Ծ㺣棬Ϊ߳СӵϢͻȻΪɣŲͬȥҲֱܷһСӱЩŹ֡
΢΢˵Сʵףһսɱλ׸֣ӡٶҲܾˣҼԦСȥ׷һʣЩ˱ѡ˷Ҳδ׷СӡûʵּԦ˱Ǹ⡣
⺣˼˵һǶһ·ԦѰһʣº̻׶壬ҪƽʵǸ׷Ѱһ·һ·ֲҪɢһһ·ѸٻɱСӣһֱʣסȴ⣬ʱϷ̼һоͶ⡣
ͬһ·ммɫΪ߹ڸ̧ףţͬʱ׷һ򣬶ҲܷɢԾףŻͷɱ֮⣬δڽϣȴ˳
ߵѡһ򣬼ȥ
ͺ̻ˣҲ׼һ򣬿ٶȥ
ʣĺһǰ˸ˣѡʣһһͷһ꣬Ϣ۷壬мһƷ׳ƷΪĽ۷ʵ
ĺĶԹԣ۲ͣΪǰߵķɣǸСӣ磬ǿΪ
һΪ׵ɫһ˵˵ķԸǣСܹǹƥɱ¾ˣͨǲɴ⡣
ԣҲûԾնɱҿСʵ㲻֮б׷ɥ֮Ȯӣ˴˾ʵڹСģɱһӾ㹻ɱʵܽ޻ء
༸ĿΪ֮ͬ⣬˵СæӴܣʲ󣬷ΪӣµĲУһС󱲡
⼸˵֣ǰ֮УͬʱһֹŹƷ籩ʱĦγɵ죬ƶѹ֣ƾˡ
⼸Բ죬һ꣬ѯ˵ʲôغúõģͻȻ籩
ʻ֮˻δشԶ棬˵߾ͷͻԳһڵ㡣
ڵ㼱ٱգ۱ƽ׿⣬˿Ǿһ˵Ρ
һɫۣĿɫԶ췱ǣԡԳ˲ļ٣׺
⼸ǰ¡¡죬̤棬ˮܳ伱٣Ħһݵˮγɡ
ƶףţ¡¡У˻δǰХԾԵڹ׵к䴫дߵе֮
ףƶ˿Ϊ֮ĿıΪʱˣڴݻ⼸˷ߣᱻԮĺ˸ϵͻϮطɱҪʧܣԶ⼴ޱƣ˻δѻ񳱣ӿ򼸸ˡ
ףƽʱΪӣ༸ޱӰ죬ĵ׶һ˿֮⣬ٷǰʱףŷڵĽģ
ʱףźȻ֣ȴڵһʹ߷ȫޱ
ִƷУִ߷ѹĳͶĹȴֻһеΪꡣ
ɫ䣬СӦ֮ʣףűһͻըף
Ķͷλù⻪֣ӿһƲ԰ޱȵİɫ档
ѸٷŴԳһ׹ǴϣϣϢأoס
ΧİɲǷ޿ɵֵȡ֮ӿɫ׵ĺꡣ
⼸󾪣аϵİ׹ǵȻ̽һֻ֣ͭ˸޷ܣݺ߬סһ꣬Ѹ֮С
ΣĸֻĽ׶һ⣬ץ֮У֮ŵСԾףġ
Ϊ׵˿̻ڵֵƱͣѹɽĹȫܾԮ
ףŹЦй֮ͥʱһ㣬ޱƣȥǵͻϮһԶ


252 м
ףŶף߳ȥ
һӹǰ˸ߣ֮ͥ°ߵĸ꣬ʣˣ׳Ʒ߾ɫ΢ףɫ죬ΪףźȻľ壬δһ˵Ҳ־Ԯ°ͬ塣
Ϊأ߷ȫֵףƥĹ
нȻ죬ħϸǽʮ׸߿ˡ
ΪֵзӡֱΪ֮ԼŰ֮򱻡ѹɽĻ
Ϊ߾֮ӳϮ˿͹ֻɫ䣬ؿھδʲôơ
Ϊһ죬˿ĵ׳˾ףͻϮƣ෺һ˿գ˵°ĸͬ壬һ㼶ϲԼĶΪһȥɱܣǱ׷ǽе֮һ۵㡣
Χ˴䣬״ɢ֮ʣףȫټȥԶˡ
ĸ˴ԭأһۣԷ۵صһ˿
˻δڣгХ𣬼˵˲䷴Ӧһһ׹֮ɫХȴǰȥ׷Ѱĺ˲ϹԮ
һƬΪߺ͸ѰⷽĺԼ̻˲ѯʣֻδȫƽϢĺ棬Լȱ˵Ķ飬˲䷴Ӧ¡
Ϊͷɫѿ㣬ʵǼǲݰɣСƬҲܣСɷҲձݣ˵곤ХΣһ㣬ףȥβֱ׷
ʣ˵𣬽󣬷׷ϡ
⼸ͬŭ𾪡
ףùͥ°ĸ֮ȥ֪Ժ󼸸˱Ҫ׷뿪ȫС
˿Զʮ֮⺣ͨʶӵصĺܻһЦҵ׷𼴽չ˿ηӣӿ˿˿˷ܡ
ͷһͥδ߶Ȼֲף˳֮
˿̰ͥİвϷֳһööţתма񲨶о
Щŵ󣬵Ʈֱ׹ǴϵԼĸͬڴϼĺꡣ
Źĸڡ
ĸܵŵӰ죬ټ԰׹ǴϷ˻ƣӦԡ
й֮һһУͻᱻͥѹƣ˻еİ𵽼ӳã޺档
˳֮£еĸƲΧУ᧿ΣϲϱץȡʳѪۣģĶҡ
κ䣬Ͼ˺ۣͲסģֻΪɼʹ̶ȡЩɵĲѪ⣬ͥ滹ڷ⼸ꡣ
Ƭ̣ĸȫѪ޴棬ʮʳɾʹЩŨ
ǵһźǶͥֱ֮˳׹ǴֶĸС
й쾪֮неնΪͥԶū۵Ĺͥū۵ĹһʱֻᷴƶͥĽγһѭɱ˫һе߾硣
ĸСǱͥƣûףʱϲſɽ׹ǴصżƣĸСĿǰֻһס
Сͥƣ˺Ϊ̬ûǣֻʣ¶ѪĿΪͥҳϵĹ
ףٱУۿ仯ͻȻɫ΢䣬ϻ׷ĵ졣
ͷ֣ɰй붴м
ʱͨͼ鿴ѿɷʮ֮⣬һȣܻ׷߸棬ຣߡ
Щ˸Գȫһߣ׷ףţɱҡ
ףΧͻʢâУʶĳ֣ףԾϣȥ
ʶȫ֮ʣԳ׵٣ÿһ֣Զڰ׿⡣
ҷյļУԳǰûеƣÿһţϵ׷ŷ绡һǰˡ
ǰ׻ƿɶգԾ죬˺ǰٷǰʹӿ١󷽵ĵ绡򾭾òɢ֮У׷ĺ˾֮ʱͻе绡ԾΪ˵У谭ãʹ׷֮Ծչٶȡ
ΪԺӵٺ棬ףŲŸҿͻϮ׷
ϻԦ׷ٶȻǳףϡ
ⱦÿһţضתԽĳȾȷлԶһ롣
ʶƵԳɫּѲһǧɡһǧһɣֱӹΧ
ףŻͷң֣ѵۿɼĳ̶ȡ
Ȼһ䴫ʮﺣŭСܣһ
ףǰղһɲ貣ɱȻ
ϻԶ߶ֻһɱٹһϴαֻҪնɱףһ㣬εĿףнٶȡ
ףĿɫţʶԳʢźһ񳱰ӿǵأ߳ص仯񱩵ˮ֮Ũ۽ޱȵľ
ͬʱãȺʶӿ޿赲ĺһƻδԾû


253 
ףŵٶȼδӰ죬ಡһǰУ˲仯߸մ߶ǰ·ֶΡ
߼ֻδӦãиɱף֮ģ뵽С׳ƷʵշɱɣɳұҪʳѰٲֻר׷ϣȫ߶֮£ٶ
Ӧ׷ԽԽףųһͻ׺״εȫޱʶâʢ澹еŨ·֡
Щ·ʣ΢΢תγһѭŷ·ڣֱ˴ˣγĳսеƶʹڿ쵽£ٶǡ
¡һԣնż伴׿⡣
ͨ߿һĻҪȲԼףŴ˿̵ٶ֮죬ȫ泬Բ׽ĳ̶ȣԶԶȥһɫ磬նУ޷ľ̬
ףٴ漣֮£롣߼һĻԾ٣޵ɫպС㳬תʱٶȵкһʱ̾Ҫĸɾҿֶܼã
˵귢һ֮ЦȲݱں棬ȴδףһ߷ʮַ
֮ʱףٶʼղһֱ˺հ㼱ٶУѰ߲ܿľ롣
ף֮ϣĿתȺ׷£뵽ǶȦӷɱȥ˿ԶԶ׺߸棬ѱЩļ׳ƷߣػЩ˴ϣγһϮ
ף߰˷ְգĺй£׳ƷĺزԼ֣һغϾͻᱻȥճΪСܣֿɽѵ֮ˣ뷨ջʵڲС
ף˼һ֮󣬲ûתֹǱ䲻רڷĵٶȱϾϮɱȥе飬վΣգΪһʱʹ죬ղֵðӵжԽ֮Ѹٲ䷨ȥɵñ׷ҡ
һʱ˫׷ʱһѹȥգߺףŵľԽԽԶ
ʧȥģСӾԶ֮ͨϣҲûȫУϢƳˡģСʲô˲䲹䷨ĵҩȵҩС࣬ɼ˳ʱ䡣
֮ʣ࿪ʼͷһ˲СһС㣬һͬʱһ㣬ţʼףżľ롣
Ӧ߶ףͷҲһ˼Ӧ֮ߣѯ񣺡⸽ʲô֮
ʶаΧͼŴ󣬲ұʾݳڱе·ߣףϸ鿴ǧ֮⣬һµĳһϹʱھӴ֮أѷµʲô֮Щ꣬ѱȺ̽ΣȫϰȥҲûáţﺣ֮⣬һұǰУ֪ǷŰ⻹ͷ˶
ףڹ˼ԶԼʶȴͻȻ쳣仯Ծ֮⴫죬ö֮
ŨתɶıʼձֵĲ֣Ȼɢݣ·ػһ㣬Դֳڰı档
׷ףŻ̲סΪ쳣ȣ쿴
³ֳ֣ϢԶݵĹ㲩̺Ũϣһغ죬ܿһС֮С
ֵ˼ǡ顱Ȼ档
⼸ֵĵޣư֣ЩޱȵӰʾĳ
Ӱȳһʯ϶أ澹ơЩƱޱȣԡ
ףƴҪסһ·ܿϧ֮ȫ޷סϸ΢һƺۼڼ档
ΪصֱӲռ£ףĿǰ׶λûһε棬ʸ޷ס
澰Уһ˶ɫ壬ȷΪЩһǳɢ޾ԣÿһƹâأ޾ӿ
żɴ޾˿˿ƣд̺ħҲܽľء
תһ飬ƿԽ޾ǺӶӦŽɫĲĿĦϵȻơ
ԻƲܳĺΰͻȻɢ
ɫתֳһӰƺһشڵʱ仹ҪƾãһƬԪ룬ޱŨһƬҶɳһ磬󲻿ͬȻ·Щ·ڣܵü
󼴽ɢ˲䣬ɢףſϵһ·ͷƺͻƽСɵļ·
ƽûֻʣµӳԳּļ⵽֮ĳʶְǧຣ֮ı䷽ǰȥȡ
رעףǳĶʧǣȲ鿴ǽ׷ϼһףʶ쳣Էļʱ䣬׷ۿɼΧ
ףűּнͬʱ׷ʵǸղŰıʾЩƵ𣿡
ףѯ֮ʱƫԭŰʾĵطȥͬʱʶͼͼ鿴̬벻ͼϣʾλãһƬڰ


254 
ʱйŨּ֣ףʣﱣУǰְʱֳļﻭ棬ΪɳʼΪȻЯƣϢص˵صһɲ֡ħҲĦһƣ档ǧȻܴﵽＶϡټ֪кô
ǧػķ죬˵ϱﶼӦᣬǹȥãף׷ʡ
ıŨɶپ۽̺زĹּʵǿֻǿԸѣ֮ܵӣͨ飬ûôױӦģǴ֮֮ҲᱻҵţҪҪһʱ䣬˿̽Ҫﻹ֮УǾ뼫ǡɸӦͨܽ٣ʱ¡
ףŵͷӦٲ׷ʣȫԦʶƿնС
߻𽥱ƽѸ˫ȴܡ
Ĵʱһǰһȫ٣ֻǰգٶȿ塣
ֹâȥã¡¡ѿ𣬿ɼ֮죬Զٶ֮
;棬żȻҲɿټԶ;׼ַѰһԵ֮ˡ
Щ˿ʣգٿ֮ʣʹʧ߾ͷ̾ţʲôпո·٣׷Ǹ֮ơ
ʱĺѽƽֱܹӹķΧЦϷӿʱҪ߶ɱǰСӣҪ֣ǰףȴǰӦһ㣬һתббŸ߿շȥգ۴Ʋ֮С
߳ЦһС;ĩ·ΪƲоܰȫı䷽ҲϷ׷ͬʱ߶𹥻˸УԼеǰԶʹ⻪ͻȻš
⻪һ֣ؼ㿪ʼ¡¡죬޾֮Ȼӿ˲䣬ʮﷶΧڶϢ
ϷƲ㷭һ֮ĽɫȻ˺һ谭·Ӿ֮ⴹ䣬컨ŮӰ飬Դӹ֣ضˡ
Ŀйâʢʣ׷ףŵٶȣĵ״ȣϲĪｫҪ󶯾񷶼Գ󣬾ɡϷ׷ɱСǡڴ˴Īҵô챦
ϼһ֮Уԥʹ˷Źףţתǰȥ鿴챦֮أʵڲʣ׷ɱףţ챦ᣬ϶̰֮
߱Ƚϵʧ¶ģʱ׷ɱףţɫݵֹСϷȥʲôԺ취ɱСӡʢǰ촦ȥ
ףŴƲ󲻶ƶתλãδʹӿ֣ｫҪķ£ֱͨ񣬸Ӧʱ׷Լ
ŷԸתٴθŵ֮ԼĸӦ֮ת֮ؿȥ
Ʋ֮деԵʣף̧ͷңɿ޾֮ϣѿһ޶ǳ𺳣ͶŨԡ
һoſ޵˫Ŀ̽·̺ۻϢ׺
ףŻ񷿪ѳľ޶ԵϷԳĽţӨת
Լǰǧ⣬ӵλãоѹתȫſǰһ룬ޱȡ
ףǰӽңͣ½Ų·һΣմڣ·ȥ
·ԶƽʱҪƽӿĺˮһĹľ棬ˮƺǱʲô
ӦףͷᲨʱԳּ⸽Ӧﶼţ·ӦݷһͷϹսǷӴݷȴȼĿǰȷ
ףųĬ·棬ԶضݷһЩƬ򲢲ԶӦ쳣ڿٿܽҲңң
ʱ·濪ʼ쳣ħϷӿʹղȣ
ղƵһ㣬𽥷ֳһ˿ɫƼӣ̺Ũϵʹ⻪
һɫǣƺͰټ󶯾ʲôĿǰȷ
ɫвϲϢһ쳣ѽ⣬̼֮صƮʱǿʱԶţÿԴС
鶼һϢϣܹеĺ壬ĿգҲգעԶϵر⣬ʲôأֻǳǰ༴棬컨䣬
Ͷƽѷֺϣ컨Ů˶һｫҪֵס
Ȼϵعſʼֱ仯һŨ̹ȾӳյԶһƬ⣬صԳݣùâڵ޷塣
ףҲ޷ΣĻȴ΢΢Ƭֳֹ̲ͣһּһ꿰ĵƲݣÿǧ꣬ҶƬϾͻһƬҶһƬҶϣȻȡص·ֻҪƬҶͿһȻ׹ؼأ󣬲յġһϧ֮ǱĳһɻõǵõһĴ֮ԽãԽ࣬
ּͣ٣ٴʾݻһ׮ôԱУصɳĹУ֮ɸ棬׽ʵѵá


255 
ʱ·棬ŵƲݵ̹⽥
ݣֻгߣͨ䣬ͨ͸ûֲͨ˸о侥Ҷ١
ƲƬҶӣÿƬҶ״ݳ·Ϣơ
ƬҶһ£ƫλõƬҶҶƫϵһƬҶϣ䷱ܣ̶ӨԲʣΧγһȦ⻪ʱ֣
Ʋݴ̲Ծ΢ϼʹԶԶ֮ͬʱ֮Уת٣ˬ꣬˾һ񣬲Ϊ䡣
˿һƬ֮Ҷ΢ڣҲΪĳ
ÿü֮ˣԶ಻ַǿ˶ܿƵƲݿ̰ûйϵÿ֮ĵȻתĵǣǱʶвǰϸ֮ġ
ףԶ֮ϣҲпϸĳ嶯Ǹ˿̻ȥĺʱʱٴԳּܵõݣȷǶкô㲢ҪȥƲݡ
ףʱһ˿ѸӦݵд֮⣬ذĵ˼ˣ׷ʣΪβݣ˿·ʸģǱںеϹ֣Լ׷ҵĺϼһʵߣŻΪỹеġ
ףѯ֮ʣ·˱仯ǲ֮µϹֺȻƣݷȴӺƲĹλÿٱƽ
ͼݵ񼤵ƾѡ
ЩٲĿ˸֮⣬ɫʣŬƣͼӽݣĿȣǰƽҪӽݡ
һ̣Ŀ¶̰֮ˣҴۣͻȻӿˮˣһ㣬˲סЩˣȻˮ£תɫûô
Щקˮߣһˮ£伣ѸƽֻһӿڿƲλÿ
֮ˮ׵ֻޱϹֱ֣ڣקʮˮ˵üľģԵ÷ǳаǿء
Թ֮˴ɫ䣬ʼձƽֻһ·׷ףŶĺߡ
ϼһʼմֵںϷʮɣֶԿ
һʱΧߣ׶٣ֻһȷ˵ʱЯ˿ʸݵֻкޡ
ϼһ޿ݿĿ侫⣬ȵϣ㳢ңָͷңһԻһâӨʯĳǹ̬ˮϮˮޡ
ףžƲ֮ڣĿӨȻƲ㿴·ս
ʱʶԳּΪβףȥݵԵɣԭʹжϣȥƲݣɹʼûУ
ףȻɹʾ˵ͣȴ͵ͬʱ·档
źߴ߶뺣ˮƲδˣ׻˱Ĺƣȴܵŭ
ˮէȻһУӤް㣬ˣĪ졣
ĺĽл̺ƥӿ֮ϣ׸߾ˣĻǽһ㣬ǵأԶߴ󺧣׷׺ˡ
¾ʲôδ¶ޱ
ʱӹУȻһͶףŴӸ߿ոӣˮòҲд˸ͻ
⴩̬Ǿ࣬¶ˮ沿ʮ׳ȣۣа
󲿷Ϊɫ֮һСĿͷ­ͷ­͹̣ĺӲŵĻΣԵҧˡ
޵Ŀͷ­Ӳλþͷֿͷ­ͬɫΪɫһһСѪл緺ʵ졣
˿Ŀͷ­ʱ任λã޷۸Уȴ˶ĵƵľ塣
ޱߵ޽ӤϹźպ
˵еľӤͷڲˮļаɱĴʡ
ǰˮ¸ֳһֻܷһСĿԴұڳɳ׶ΣҪѪǳϹ֣׶ʵֻ¶Ϣƣ֪ѰҲ֡
ϼһδ뵽ˮ¾Ǵ쳹Ķ壬ⶫϾһףǼе
ϼһɫ䷴¶ϲ⣬ͻЦãã׽ֻӤ֣һĪջ񡣡
̴߷׿ޱȵľӤս
ףרעۿӤԺɫ˫ͷǶƬˮͷˮȴַˡ
ݵˮƶѰͬлдаϢ׻ս˫Ǻ߲ݵ֮¶٣ֻԴ·磬һ׻ˣǾ˵㡣
ףżӤ΢мϲ׻ƣ˲뵽֮ܰУ㿰Ϊһսؿʹܷǡ
ҡͷӤֻԼСƷԶͬͨޣףҪǺϣӶࡣ
ףת䣬һԳּ;Ϊԭ򣬲ףȥƲݣһǱǰδ̽ǵƲݣݵŨ̫ﲻͬʱиﷶΧڵĳЩɣݳüдǰȥطҪ͸ϹɴϣΣա
ּԶ٣ԳּڶԭƲΪ䣬ȴһ׮أ㲻ȥҲջ񣬺ðգ
ף׷ʣּ仯þΪĿǰȷһԱ֪ټƽ
ףŷԶУʶϵĻƽСߣϢͷɢɫ⡣
Сͨ飬ףŴ߶ϼض·΢΢ɫ⵴й϶Ũĵ档


256 ּ
ƽ⼸Ƶףһֱ֪ãֻǸо쳣ϣѯҲûд𰸣ǳء
ǰķְֻ֮ʣԳһúɹ棬޿ɼ֮ĵ·ȴͻƽм࣬ףֲ²⡣
ʱƽϣƹ׾·ɫ⣬ǣŨϺ䣬ȫ¡վףŶ棬оغĵڣһεؾ
Ѱˣؼ˾ȣ˿̵ףڣӾԿɿվԭأָӦǲڣΧƶ㣬Ϊصһɲ֣ض
ΪƽϵƵ֮⣬ȾϣʹԡϴӣëһӨ⣬ؾ
ÿһźë¶仯ĳһ֮Ĳϣǻ˹ÿһϸ΢ӵԼ
ÿһѪҺڷ⣬õɫЩѪҺۣһϢѪӣֵ𱦲ʣѤԵ
ףžȻ˽̬£飬ת䣬С
ʶתȻһƬ֮ء
Ƭ֮һжǻ磬ûʱ䣬Ҳûпռ䣬Ψһڵƺһ޷ıԴ
ݣ޷׼ȷǲ׽ȴ޴ڡףʶجج޿ձԴ֮˼ȴԾ伴Χơ
ƺãֻһ˲ףէȻѣʶĿտȻԼڻƽ֮£һƶ޸ı䡣
֮ҲδʲôԱ仯ͣףֻкع׾˾֮Ʊһϣм
ƽСϣض·ڳɫԡ
ףҪѯٻƽС⣬ȴ·ϳµı仯Ժߺ;Ӥ޵սݺΧϼᲨʱʱĲȶһƬҶϣƻҫתƵ沨
ݣƬҶӶһҡҷڣڸӦڴݱʲô
˶ݵĲ⣬սеľӤͺͷԻ
ӤĿͷ­УͬʱתڿеĵƲݣаԳһ˿
ϹָӦԼƲݵ
һ˲ƲݵĲָֻӨ̹㣬ڻָ
Ӥ޸ַͺߺսԲӤ޵Ľ䲻ͣ
Զ飬һ֪ղŵƲݵ쳣ɶǺԭ
ֻվڲƲеףŴ˿Ŀ¶ʣϲмŲ⣬ƽС
Сϵļƹ·ĳ棬ףŻδ̽ףٴηּ뿪Ѽ⵽ղܼͨ֡
ɲǿЦ飬֮޿ɵ
ȻдܽҪ֣ô¾Ǻ飬ףĿ˲ʱʶһöѪɫ֣ͷͻֳĵֻ۾Ѫڡ
öѪɫķķԪӰ죬ٻۡ
ףŵϢ֮񱩣ӿ𳤽ӱʵ졣
ΧԪӿۣγһԪԻ裬Ȼףڣķʱ
ӳѪƷףǿ״̬Ըٶȴ߶Уǰ׷ϣʼմݣ仹ſʹǣٶȸɱﵴڡ
˿̵֪дܽ٣ףŲƬ̵飬ʹѹֶΣ˲ջػƽСѪʶͬ⣬Զ롣
һףŵٶԶǰ׷ʱҪ죬Уֻǿһƹţȫ޷׽٣Ʋ㱻滮ɢڲһƽ
ף˲Ϣʮ￪⣬һԶͬʱ͸ʶ࿴˿̵Ʋڴǳ־˱仯
һպ׵Ŀѣһֻʮ״С֣֮Ȼ̽Ϊӻȼ̬˸׽صޱƣһѳպ󣬷ǳֱӣֱ·Ʋץȥ
ףͨʶӰһֻӻȼյķ֣֮Ϥ֮У׹϶ͷӳĴǾ޾ħĳɣ벢ʮңԶ˿иɴܻնץȡƲݡ
ֻͻ֣ԭϣõƲݵĺߺ;Ӥֵ
ϾҪץߵݣĿ⼱תڴƣֹסڴȵ˺֮ˣǴ֮ҲҪ󵽣ǲˣûǲҪðȻץȡݡͬʱ߶է貹⻪ײ֣衣
ߵδκλӦᵯнɫƮĽɫţӭ
뷨ײδеĺ죬Ϣ뱦ײǰһ˲Ȼ仯Ի̬ڹͳˮʣգ۰СС
Ͽһγɵݹסʵ죡Ȼֵֻˣ뻯֮Դıȼ̬˲񻰸߶ȡ
ڽеıһԵĺɫ̼ʹȫй䷨ȴȫûôڻмСձսֵڣʧ
ͬʱһϱպ죬ԶţǷҴǿսһԣ޴ãȴҪ˭ãⱦˣҪȡأЩáҲɱ㣬ǿ庣ٴͷϣɣ
һһغ棬ԳħһУ
ɫ죬ұ任ڶԷƣȴδʱԷĿɫߺޣ̲סֱ峤֮
δ䣬֮Ƹвͣᵯһ޿ɿ֮١ɫ䣬ȴ಻ܷһɾƵˣֱ֮վȣѪٲͣתˡ


257 ͼıӤ
ʱףžƲݳ֮أʮ￪⣬֮ԶйʶΧ򲨶Ԩΰ嫵δףŹעһɨ
ǽֵ֮ͨȻдƣڴھϸţ˲伴ɲ֪̽飬ѰΧҪӡ
ɨ֮ףŰΣʶ¶ƣ⼤֣ƶʢ߳˫˲ϢԶȥ
￪⣬ףŲŻٶȣͬʱٴνʶͼ鿴ݳ֮أȴ쳣СģͷʶĲ£ľܸͨ̽Ӧ
ʱʾͼУƲݳ֮أڷս
ֲδԸȡߵƲݣڼ֮ʣдܳһڹ裬˫ս
ֵĺڹ⣬һɳԣһǷʵ顣
ÿƬҶצ޼᲻ݣ̺īɫ·һ˳ͽýޱȵ֣֮չս
˿̱Գףŵ뿪Ƭ֮ƣƾ춯أֻನվԶΧ۵ߴ֮ɻң޴档
Ϊףһ˼ˡħʱ˵ħԴ棬ͬʱں⿪ڽɡ
һǴǣŸǽһƯ֮ϣƯƣڸֲǿס
ڶħǽɵһľɣ߲壬Աӣ䷶Χ
ҴɶܺףԨһ϶̳̫Ŵǧ֪Χľ뢴ڣʢ˥ÿ콾ɰԼ
ǰħһ͵֮ϣħһֱķΧȴʵǿˡ
ħ㣬Դȡ֮ߣԺǨ˵Ĵ߻ǸоַܵʱĦ໥ַΣ̲Էħȴʼղʤ
ɲѾãʱ֮ȳ֣ܸ̾սңϴˡ
Χ廹δ¶棬Ĵ⣬Թ֮˶УȥĻУͷӤޡ
а˫ȴͨ飬ͨ¶棬˱֮ģٲǵݣͷʶη֮Ǳȥ
ľٶȻأȴӹ֮ĸӦ
ʱһƾԾһ貵֮뺣£ǱľӤ
ǽˣӤϧ벶׽ȡȥ
ϹʱڣӤȻΪʳ֮ɱ֮ڡ
ʶӤУ߱ʤɣΪ֡
ܣһλžѪ壬ݴ߳ɹ׽Ӥ裬ղԾһɫ
̬棬һʢɫ䣬ҶƬڲϷʢ㣬˷
ķ֮ˮУӤĽɫ֮Ƭ䣬ͬʱӤĿͷ­ϡ
Ǵ֮ԳһξӤ׿񣬱Ͼ̫󣬽ûеֵ֮˲ܵ޷ƣֱ׹ȥ
⵽谭Ĵŭһİ޹ͨ
ǣֵ֮ˣͨ߳һλŽۣɫϵӡ
ƽͫ׾нתĨֺϣδƣȴȻӵޱơ
ƶŭԳ׼һս
һ֣ԶջζҲһͨ
ȻվһλߣͷǣָΪצ֮ߵıǿвīɫ
һ֣ѸССߣʹһֶƣһ
Ƭֻ̺±ǿڣܶʼͨء
ףŶڰ￪⣬ͨ̽㲻ٿԸնϵƲݳ֮صĻ档
Ƕ˿ɶǴ֮˿̴սڼףǼӣǻ֮١
ף֮ͣУͷtԶͻ첨ڰ⣬ɸеǸԪǶѶֿս
ףȴԶ˵ļսԼƲչٲġ
ʶͼУ˿ʾһ棬Ǹ뺣׵ľӤ
ԭֽ׶޲ף޷γͼ
ھӤܹ֮ȵףͿʾĶ
ӳͼϣӤƺδڼٳǧɺаէһĨ޵˫ɫâһͷӴӤӰϣһصı
⻯ľӤӵоͷһ־ӵ£ļ̽ͬʱҲʹϼսܣ޷Ӥδ
гһƬڰ޷ֳӤ档
ıּγɣӤڴͷԳͷӰ壬˵ӵгɳΪӤǱҴпһΨһľӤ֣ܵ˻ӣ֮ݴ˷Ӥ󣬲ڵƲ֮£
ףͷ΢ӤʱһܰѾӤ֮Уʹܷ
Ӥڶʢ״̬ңף಻Ҵ⣬ڣڤڤһƾӤӣףŲ֮Ѹ˼


258 
Ӥ˿ˣ᲻ݷŹף˼Ƭ̣ѯ񣺡ӤڣĲ⣬Լλܷһֱ׷٣
ԳּһԹϡ٣֣غ֮ϡֵһֻӡ¹߽ΪʱҲõļӳֵΪԼϡܵ谭Ķ࣬ΧҲСȷ·Χȴû⡣
ıּڣֳֳݣ˿ǰȥܻӤһɹʹʵԤܹƽǰʮλѡ콾
ףĬٴν̽ӤһƬڰѻԶԳסӤһźڰȻƶ
ȷ巽λףȴǲֱӱƽӤֻλãܼͨս֮ػ̫ԶðȻȥǳΣա
ףǲƶƳһߣ֮ŵת򣬸Ӥн򣬽ж½ء
ٷ֮ʣףӣǰʱãһӿƽСտȻ
СǰС͵Ʋݽ໥УԻƽΪСӦǵĳֺôŶԡ
ϸ鿴ϼƹĵ·Ʊԭ·ϣƵ֮ԭ
Сڿȥһ֦һƬ̹ʵСҶ״ϸе·֣Ϊϲˣ
ƬҶѿ״ָֻ̬״󣬵ϵز΢ϼŨ
ӦУƬСҶ״̬΢ɲٶ
Ҷɫ֦ӳϼԽ֯Ŷâ
ףѯ񣺡ղŻƽ͵Ʋͬʱֳ쳣Ǻԭ򣿡
Ʋܹ֮ȡԪ̺ĳƬΣʹЩƬĳһҶƬԵʽֳҶƬƣ޳ɹסƽĹ·زѰ˲ƲȴӦǵƲݸղԳ쳣ԭ򡣡ԳּԶ٣ּǰƲݷֻһһöƲ֣֮Ԫת֮ĸڻƽϣҪȡƽϵ·ٽûгɹǵַ֮ƽգһƬҶƬСҶۺϵƲԭо⣬ټӻƽֲΪأ幦ܱҲݲƬҶɳ֪
ףźʴ֮УٶȲ˿̾Ӥ֮ѲԶܼ֮ȴԶ룬˿ֵλá
ջػƽСвյʱ䣬ףͻȻ뺣֮£ˮУǱ
ˮǧɣ˴ľӤֱһƬڰУǰС
žܼսԶһƬڰеľӤҲ𽥴ٴԳ䴦֮УĿǰ֮
Χȴɾع죬һºڣػᱻӳȥϻأѸɣ޴棬Ϊ֣Ӥָơ
أϢǿĿͷ­һɫͷܣ̧ǰήҲ񣬽ƴ״̬
Χ֮ľͷʱûʧ
˵Ӥѻָұǰƶô
ףȫ̿һĻҪǳԾĻָ㹻ǿΪϹ֣ͨ޲ͬ
һͷ­̧ľӤϿֲָλ޵ƣ׼ǰСǰˮȴͻȻڲг֮ѹ˲Ƭ
ӤټѸ̽壬յһͷ­âţ׿񲻸ģֱǰ
ˮ˷ȻԷֿףˮ֮Ȼ֣γɶ½ء
ףŷǳɴ̧࣬㣬ָйâ˸ӿһշֶԾӤѹ
շзźָ֮ԳһСɽѹ޴󣬺Ӥ
Ӥ಻ʾſУˮ˽ʶȻɽײ
أ
ˮ𶯣ը졣
µľӤˮףʱͷӳֵѪδɢɴƷɽ֮Զƽʱǿ
أˮˣ֮ݺھӤϡ
ٴ죬ˮը𵴡
Ӥ֮Ƭ䣬жѣӿɫѪҺƲء
ףŸеȣɽݻǱ壬ޱߣֻþӤƬ䣬ﲻսᣬҲ˳
Ӥȴףŵʵ˾֮⣬һˣеΣ忪ʼ⣬Ӻӿһɫ⣬˸ʱʱ֣ء
ĹȻˮȾɢٶȼ죬˲Ϣ鲼ȴǲ޹ЧʹһΧ谵ء
ƬһףУĿäʶͷѼԶͻʧ֮أжɱΡ
ףŽУǾӤδ
ԭܱˣףŵѹ½ء
ʶУٷӿƬ̼Գָּеȷǰзλ
ףָУַ߳Χǰ³ڰķͷɽ·ˮǾӤǰԶƶ
ףŽ׷ᣬ±ȻӤˡ


259 ͥ
ǧɣͼ谵Ӥ˿أɫͺˮֲ˴ˡ
Ӥ֮£Ѷ½أףջںȫ׷ÿһǰˮ˱ػ֣ÿʹ֮ߣƽأٶ졣
ԾӤܣĻһֱڷڣףŷ⸽˿ͻԳּƬЩŹ֣޷ϸƱĳţֵǿų֡⣬Ƭ֮ʱʾһƬߵɽأϸšǰͻ䣬Ҳּ̽˵ӦǾӤֵϳ
ףŵüּ˸ͻٶ˿δ׷ĸ˵ؼǾӤϳӴܻسѨץ˵ѼӾҪˡ
һ룬ףٶȸ졣
ֿĺˮȰ㼱ƶľɨ͡죬и϶Ƭֺ̺ϣָת
Ӥ֮壬ٶǲ̫죬κձ׷
ףųһΧˮӿƵָһâԶɽѹ֮
ףֱӼѹģ£ʶϵĽҳȼֻӳ֡
ˮγһǴ󣬽Ŀӳˮ̫ɽĽɫ֣̺޿ɵֵȻѹ¡
˵ľӤʱģδչûɵͷ­лѼȫ
貵ı׺ƥﺳѹ裬Ļףɫʱֻͽְͣѹ
һʱ˻֮ȴ޴ڣˣͻڤħͬʱޱӿ
ԳǴ
׹ǴĹ֮ͥڣǻֲʱƷţѤݣ
飬Ҳенһսƥл˲ϢԳͥ塣
ݹ͵ĴԵаڹ۽ᣬŰƮڤ֮ɭ
Թ֮ˣĵԺ꾪塣
ͻȻͳĲ̤أ޾̺ŰǣŲĵһʱԷӵ׹֮УٲƶԽŲޱη塣
һߴӰԵĺڰصĽŲ̤棬ʹ׹ǱѣаŨء
ӵ߳ģ֮ͥʣӵڰ׹֮İ׹ǹ
ĸߴͷһ׹棬һͷס沿һУĶء
׹ǰһֱͥڣδƶͥݣ˿ȴͻȻ⣬׺̽ǰץ
İ׹֮ǴԳһöһöطڣҰа⡣
մӹȻץڡѹѹ£ͷӤ
׹Ǵ־׼һסӤȸյͷ­𣬽Ӥʼק
ӤɲϳҲţΪ˫ɫˮ֮ҵֿϣٴ䴿Ѫľͷ
ͷ֣ף˼ɣĿѸ߶ӳͥȫת
صĹͥڴڣʳ¯ֻ¯ͬʱ˹˫Ŀԣ¯ֱ
ɭ˸Уֻ¯ʹǰ׹ǹ
ţֻ¯̽⣬ץȡ
ֻĹڣ˸Ĵ̽߬סһžӤͷ
һӤĿͷ­ȽұϲϷѹƣľͷȻƻڣûֳ
ʱһֻͬʱӤ޲ҽһ⣬ʮ׳屻Сձ
Ӥȫ룬ͥжʳ죬ŷ·𣬾á
Ҳ֪ΪΣһĪӰ죬˲ʱص罵£ƺˮ֡
£СԾףУУ
ףעӣӤ׹Ǵ룬¯ʹ֣߬סӤĿͷ­
Ӥĵȼףű֮ϣȻӤǰЩʱĸ겻ͬи߲εҲӼѣҪȡ꣬ǰ꣬ͬʱл
ܳɹӤϽκα仯ֹĶʵתսΪ֮һս
ʱеİ׹ǵ·е̬һطš
ЩŶǿдӤĿͷ­֮ڣʼӤ˿Ҳ޳֮⣬ɹǳףҪʱա
ףŶͷɢ䣬ѸСɱջض֮ɽ趴е󣬼ӿӤٶȡ
һջأ⴦Ѹٻָ̬ɢİ
ףתͷ뿴ǰرѣйŹ֮ĺʲôء
ԶɽӺ´ͷΧɽûڸĺ£ûʲô쳣ԶһͷѸףŹע
һ޴ʯ飬Գ֮һ⡣
ȥףŷʯ鳬״бķһɽ嶥ˡ
ףŵɫ֣أ߽ʯϢĹ֣ƣԽǽӽԽоٲѣʯӿĪѹ
һ״ʯͷӿһɽѹԲ
ףתսӽʯǰ氼͹ھԶʱǰĳﻮ֣ЩУӿһ˿Խ಻ɢĲд沨
ʯأ޴жϣΨһɿ϶ʱԶ޾ħУв֪¡
ף޷жϾʯԺȴ˳ʯɷ֣ʱԳּһƬ˴飬Զ׹£̺ǳ֮Ÿ˰ĶƬļ⡣


 
ףշת˵Уħǿȣ¡


260 
ףŸк棬Զ䣬ɳϣʯת䱳淢һʮֱѨпģɡ
ѨˮĹͬĺͬ棬ڲɱ
ףһ֪ǾӤϳڵأδͼѨѯ񣺡ӤѨܷ̽зϡ֮
ּ֣ѸӦʯɺѰΧ̽ѨףڽǾӤ֮ʣɻƬݵǿϡֵûѾƽⶴڵˮɱ롣
ּʾͬʱʶлͶһѨڲ˫ɫâ֣ףϸ鿴棬ȻûʲôǰһĶͷ
ȴףжܣȱ۽̫֮ʣԾӤ޽˻Ƭͨ߿Ҫر
仯ּ֣ʯҲʲôرǲЩôɳԺɽȡеʱ䡣쳣̣ȫֽ׶ηһ֮ãƬƻڻص޷ȡ
ףŵͷȻΪһʯʱ䡣
մ߶ɽԼȡʯͷصȻչʱʱ䣬ɽҲֻб仯ǰһ˿Ϣơ
ףŲڵȴջСɽӺ³ˮȥ
ʱƲݵλѽսȥ˭ʤ˭ǵƲչΣףſԷΧ֮ڡ
ǰаʱ䣬񷢳ʾǧбпգ֮˵رѣȴΪұԨ̻УΪףԨħǿķֲ
ףһ㶣䷽򿿽
ԶԶ̻Ϊɫͨ·財
ͷվŲ̻սʿ㶼ɱڣһۣ̻ᾫ񡪡Ǻսʿ
˫ٽӽףݣ䴬ѯʵ֪ЩǰѰȴյַ̽Ѱ̻Ϣ֪֮׷ɱףţʶӭ
ϵͷ֮һߣݣԨפħǵĸ֡
߾վΧԪγ״̬©кͶڡͷϷԳһͷ˻ӰϢǿ׿죬Ӧеĳ⹦йء
ϻһʶ̻ḱ᳤ףŵħǵӴĵһͬš
˫˴˺ѣƢ°˵ȴΪԸ̣˵徹õ׷ɱԨ֮ˣ봬ȥҪȥѰ֮˻Ƣ
ףűսм־⣬δһͬǰȥѰ˻Ǻ˳˴طħǡ
٣պ󼴻صħǣԨ̻ܲ
֮һʱףǱ޵¶棬ί̻֮Ѽ裬Ϊڵİմ´νǰ׼
ת˲ţһףŴкȻ뿪ȴǳ׼ħǵูضȥ
ЩʱվĶ࣬Ÿյأʶ뿪ף׷ƽ֮⣬δѡԴԽĵأΣĥԼߵĴ׼˳һĹ㲩
˴ţպףһУŴӳ߳㲩ޱȵĴϣʼͽǰУ۲ת
״̬׽ȻعƽԳ˷ʽϢ
ÿգףű㾲򣬻ɽ۶ϼ⣬Ѱ̽أ׽ľ棬ʱףŻңǿգ˼֮У׷תҲƶһʽϵС
һУͨ͸鶯ӹķɿ죬һ֮ףϵϢı䣬һһ֮䶼ǣת壬ؿУȴ΢н
ֵһǣСɽԼȡʯѿңңǳȡоܡ
ɴ֮ʣÿҹӳ֮ʱףŶٳСɽյ֮ͬʱҲǣ»Զ촹ԣСɽм
ǳ׹룬µú֮ע˫£СɽޱȺء
һҹףžɽ֮Уȴ˵أǾ̽⣬ǰһսڡ
ھԶʱǰҼҽս֮أѪŹǴõػŨأۼԶ֮
ףſǴ˸۲ǿЩ飬ܹ׽ѱͥȻá
ף֮У俴볣죬ʵ¾д߶ȣδ̤أٶҲԶڳ֮ϣǻУʵÿһο粽ʮ׿⡣
ӺΧĺԶŨī£˺ôһƬΧһѼͷ
Χľ෺Ĺ⣬ޱд֮Ȼ˾ǲҿڡ
ףȴ淺ϲɫ΢٣Ҽͷͺλöйâȼ߶ȼÿڶе𣬿˶
֮ףѸٽӽ֮أԥͶС
֮쳣ĺףźٺЦַ̧ǰѺСɽٻС
ɽ巢΢⣬˿˿âҲݳһɺر˵ѹ
Сɽ˺һ֣һǱޣԶ췱²Ӧ֮һǹ⻮նܵǣСɽ֮ڡ
̶и෱֮䣬ѸٱСɽΧƵ룬档𽥵ģһ֮أһǳԲڣá
ǻ»ۼӿĲͼңкںɫƵı죬ˮӿСɽ֮¡
ۼСɽתǣףŶͷէ֣һ⻪˲Ϣ貣ͥԾգۻʮɴС΢΢䣬ΧŨγһ޴С
онʮֻצӰ׹ǴϴܳɽУɢƮɣһſ
֣γһȺħľ˾ףԼȴҹƣԳһ˿Ȥ׼Ժڿʼۡ


261 ͻ
յĺɽԽԽӣڹԲ̺ΧѸƿ
ӵСɽΧԣɽ·ĺںɫʢ˴˽ᣬγһڣڸĴ̬ϵʱӿСɽ֮С
һĹͥཥ쳣Ϸ䣬ǹڴ䣬ʹԡеͥӼ̣٣
ףȻڿ̽˿̵ڵľӤǳнȥʱģ׹ͭʹסһͷ­
ֻ϶ӳֳ֣ţƿɺͥγĳɢޱ߽֮ʹӤܷ
ɫת˸ʱһöһöŵӤĿͷ­С
ʱͬǣӤСһͷ­Ϸһع֣ȻԾӤγϵơ
˵ӤļȡͻԽչһͷ­ʧȥ
һ֣߬ס䲱ֵͭɿתһֺֻͬһžӤͷһʳӤĵֿ
֮ͥİ׹Ǵϣż۵ŨҲǡ죬׹Ǵϣÿһ׹Ƕʵ棬֮Ҳڼۣӡ
ͥͺɽԽչ˳ϧϾֻһϹս۽ᣬ棬˶ãӿٶȱ㹩Ӧٶȣϡ
ʼƯƣƬŨصĴƶĴ
֮ضܵӰ죬ԽԽǱ
ףŻ׼ЩۣɹɾУ߶ͥɢջذ׹Ǵأְ֮ѹҲջض֮С
תͷɽСɽ˿ǣǻԣȻգɽѳֳ߼
ףŻعͷʼּۣģе貹䡣
Ⲣѣ۱Ĺ˸γǿӵ롣
ٶȼ죬ʱ֮󣬱漴Ĺ⻪ˮ棬صĳ档
ռ裬һӦѷٹͬĵȼϧϾ֮أĺ鼫٣޷
ף֣תͷ⴦Ϲսиɽ۷壬ɽȣƽ̹
ף߶鿴ϣֻܲ飬֮ڡ
ɽʼףϷƶؾлɱ䡣
ͬϣƬطٿ飬߱ﷶΧֻ׽ֻҶƷʵӣͣףιڵԼҶˡ
ƬЩûƷλ꣬߱
ףҡҡͷط֮ʣԳּʾߴӰ⼱ٸ
ףŵͷ⣬ȴΪ۵ĺСɽ𣬷ĹţҲڲһףֻάĽײ
ף»صȿλʱ߾ͷѿңն߶顣
һͷĸճӣλһ޵ĳܣʮ״С
ͷڵקƺնһ㣬ʮ㡣
屾ɣǲϼͨŹԣӳյĺҹ磬ĴĿ
ܺ󷽸ʮλ׵ĻǷֱݳͭսԱ˫ƥקۼ١
սеĻҫͶ۷ΪͳĽƷ
ԴʵΪɼĲ
복ܿ㲥УԳһö޴ӡ渡ɽӴأľϢ
ףż˴ӡ̬¶˼顣
֧ǰһͷͣ˫ſʮ׵ĺݿ·
⿪·ħɫΨмΪīɫ
ϲ̸ޣԼÿνʳ˺Ѫģżȡϲλʳá
ﻹһ׮ɫīڵļԽ꣬Աʳﶼ㱻ʳ
ﻹв׽飬ʳİãݴʳɱ飬ǶëһʱôÿһëԻһͷͼ
ʱݻܹǺѷǣƥ
ȻⶼǹݵĴ˵δ׼ȷ
֧ƲĶƬ̼ףϷͣǸӦˣҪʵӡ
ʹĳһͣǰƥĻ޶ʱ̤ӣ䣬Ĵǡ
ףüֲĻ磬Ϸʹۣ޷ڵĳдһŮ·Сӣߣʲô֪ϡӲѯʣش֮Щ
ףԼи׽֮⣬ʵûʲôսͷָ˲
˿ƲĳܣͣϷʻԼ磬Ԥе鷳١
ף˼Ƭ̣δԳɫڴ;˵أŨأǰ׽顣ҼһոոɾˣЩʱա
ʹϼƵĳдһߣƶףŮ̶ٴ𣬺ʵô󵨣ǰһˣ׽˶飬ҼС㶼ҪˣԹԳɵ˵֣ٺ٣Ͳˡ
ףŰ̾һ̧ͷ복ܣ˵ӡ۹Ļ˰Ե𣿲ҪɱˣҪǹҲҪòá仰ףŻƽͣȴһִƽзļᶨţ޷ɡ
õ壡ףŻδ䣬ԺλõսУʮൣսʿ׷׳Ժ
վڿǰλõһսʿĿ亮⣬Ȼ֣̽Գ׵磬ٶȼףĻȵ㣬ҹ£


262 ѹ
ۼԳֹ֣ͣԹۣȴףűѹ
ʳУŮʱСȴԣЩ̣Ҫɱ׽ãݣһѹ˷ұӡ۹֪ðжء
׵˸Ʊ˵ͳսʿӦַת䣬ĻΪ׽ãȴƣսԾдף𶯴ء
ԾӸ¶׵׽֮֡ףŻӻӭϣԷȥ
ףһԵ赭дδдһ㣬ȴһȻϣһҲΪӳĹŹָС
žֻֽӣâţɲ״ӣδеľ˲޲ҽйѵֳĽȴսʮսʿ㶣˫Ŀţв֮ɫ
շԾǿѹףŵĽ׻ͳ죬ڵʯ䱻һĵعڵءʱףҪﵽЧ벻ӦԼϡ
ͳſ䲻ʮ͵һӴ۹Ļͳ죬ɼʲΪϼ֮ѡ
˿ɫǺ죬ڼޱȵ𾪣߷ߣʹȫҪܣףһ̺־ãˣ˵ֻʣĿɫеں⡣
ղŽһλͳѿɶ϶ףžĽ׳ƷʵǿײΣȻȫûеֿ֮
ףŵͷӣͳɫߺޣҡͷ˿ֲ̻ʽΪȡָ֮üĵȥ
ԲҫĳͻֲܳһӰͬʱһȣСӣңӰޱȵĺ˲䶳һеƣΪ
ףŵͳָģָͻȼէ֣ŷһ貱˵֮⡣
ƹâоʹݳޱȵĲȻѹ쳣أָ֮Ǵ󣬻һڸ֣ƱƳɽѹƵҡ
ǺСɽںǳ֮ɣΪϵ֮飬壬ʹ𶯣ӿУβ¡
أʡ
Ϯףŵıβ˲ķѣɢʧ
ݣ߳ףʹ⳵дܳӰƽ
ӰվȣȴһۣϸθݣɫһĻҰף˫Ŀһ˿̣ΪŹ
ϸ˿Ŀɫ죬ȼٵɫأ˫ٻöӡӿһɫӡһִ죬âɣ϶ңȻӭ
¡
һν쾪ˣ𶯿ѣɽʯɣâǳ嵴ըɢ
ļһܵӰ죬޾壬˻˱ܣʹζȡ
Զףվԭأϸȴɫ䣬ؿڼҷڣˡ
ϸĵײƽˣޱȾȣͬʱһ˿졣
ǰӡ֮ǿһôָ֮ͨ㣬;סһʹűǷԸ֮ˣҲ಻֣Ϊ̵ĵ̣԰ʱ벻һһ˴˶һ·硣
ϸԭҪ־ԮĽͳ죬ѱףһָüģĿɫ־еȥףŶͷͻ֣һϢš
ǹ֮ͥԣȡ˵ضĽͳ죬գгΪ׹ǴµС
һգɣ˿ףһָͳ쵱̶ʬĪʧԵʮֹ졣
˿սڵʣ׻ٿףŵĿתΪ£赭дնɱǵͳ죬һ׵ϸˣ
ǿֳϡ
оȣòƽǱӡ۹أι׼׽ùιͷڿеħ벻Լҵ콾̳꣬ͳ춼һնˣʬ޴档
Զ˰һʱ˵
ϸϢԶףŲδ׷ϸΪתΪˣȴ죬Ӳӡ
˿һ϶ףԶԼܵУʱĿһת󵨿ǰ俪ڵǰƺƺЩᣬҵҼҹǰ׼׽飬ħݡð빫Ӽ£ҵðʧǰ֪ʵڶе
ףϿ飬һ֪ɷģȴ˼뱦ӡ۹صϡ
ӡǽӽูصĴ͹ȣϽ˿֮緱ʢű˵ùóֶΣǿϵУۺʵǰʮλ֮У֮¡
һнŮϸ˼ٿ¶ɡ˿ڳδ¶ĳˣӦĳһΪóľ֮Ů
ף˼΢΢ǳЦ⣬ͻȻ׳֣һۣתĽӴ˲ͣץȡ
˷Ӧ֮ǰѱץסʳƥޣݺקȻ˦ڵϣˡһ졣
ƥڣƥģ޶ټſڵأ޷ƶ
սеĻְأԾֹףžųܵ񣬶ֻֽץȡѹ̰ƥԣ̬Ǳ
ףЦⲻƳһ۲ԶɫϸֿսʣսʿԵԭǿԣɣһŵӣҪܴ룬Ǿº˵ҪûУ֣ڵʲôһˡūŲֵʲôǮһһ˻ȥţҲҹԹ¡֮ˣˣЩ˾Ͷ


263 
սʣ༸λսʿϲԶվϸףҪһɫ䣬÷ˣ뿪Ŀɲͣ˻һۣͨɫк֣ƴһļ
ףЦˣڵǿˣʱȥĻҲʧȥ
ϸɫ粻ͷʼղĲʹ⳵ܡдһߣϼⲥɢһŵȹ̬Ůӳ߳
ʮͣɫѩףͷڱΣĽƷϢԳ׵ʡŮ˫Ŀ鶯ǸһȵİΪԾףţ۾´ԺԸ˵ǰ˵̰ͼСˣתף˵þͻұӡָҿŶã
˵գ֣ħʱ
ħΪͨ飬Ľ۷壬Ҫͻ׵ĲΡ
ǰƼ䣬ħʼղ빥ΪޣӦԼףʵ߾ʶڰգ۲ţף¶ﵱͻס
ҹŨ֮أΪͷݽҪףǰڻ׽Ϊ״
ħХ䣬磬ڵγƷǳˣҪ֮£Ŀɫ棬עףţ񿥡
ףڴݣ罣ƿɿɽʯƽԣؿλûƣëԼֳһģͼëӳ˻𣬳
Щлۼ׵Ļޣ޴󣬿ޣͬģħʳ飬ӵīɫнǰëУΪһ֣мֹá
ŮףĿħݣ¶һ˿Ц⣬ħݣ˵ʵ涯֣δػ㣬ħϾҪͻף֣һףԶʤ㡣ڣҲδر٣ټѳ׵Ϊߺߣǲ㶯ֻ֣ǲֵúȴֱ֮˴󶯸ɸ꣬ʧͳɲҪôߣΪ㡣
ףźȻЦһ˲ͻȻЦ⣬׳֣Ӳӵ֣ץŮݣԵⶫĽǾԺˡ
Ůɫһ䣬ȵң
ףŲδֲʽĵӽ߶ּ֮ǣѸʮ״Сڱͷİա
·ƣӿȣɾʣȻħȥ
ħΪ֣պգףԷǰزâԳӰ˴˽ؿڳֳһ·ԡ
·鹲飬а⻪
ͬʱݻһ³һŷУм˿˿ƻɫ˴˽֯˺է죬ͬӭץ֡
к֮ײ
ڷеĻʴԣ𵽸еáǰȼ齻Ĺع򱬷ɫһԲ¸֣ն֡
ħݵĹνǿͬʱֶΡԹ۵Ļϸˣ˫ĿΪֶδزƥףţ˶ڰ׼֣ףš
һ˲Щ˱ͻ֮أԷ̹Ǻ⣬ûг϶ֵͷ
ֻǽ֣֮λһöط·ͻޣȴףڴ߷֮Ѻ֮շʽС
һ֣֮ƶǣɽͣħݼҷɨʹٶֶΣûôǿ߬סһз
һĻԹ֮ٲսʿףŵıɥʧ֮ģ૵ҶοħʳսܹޣҲѹ굽ʲôֱǿף
ͬΨŮħݱ׽ɫ΢ףֺ⣬ȴסûг
ʱףŵָһ⻪Ѹ͸߬סħڣħԵС
Ƭ̺ħݱԭޣƿžĿɢʧȥɡ
ףңңͷԶɫ΢ףڵĵ˵ѪһԾ¶ʵֻܳɳףʲôһΪ׼һͷϹ֡٣Ҳֻȵ֪֮ˣ񵱱
Ůɫ䣬޷ָ߹ģŭе˵˭֪ɽҰ֮ˣֱ޳ܣҶҪڽ֮ԡ
б񾭲Ƶ֪ףŶͷâ˸ͥƮȻ׹ǻ𷭾˲סħݣǿ֮Уȼա
ȫתƣ֣Ƶ裬ʱָ̬һźڹⱻ׳
ħѱСΪרڰ׹ǴƮ
ħݵ׷ͬףֻ½һףֱӳΪһͷ׹
һĻףϲȴñӡޣδħݴϵ˿̾Ҫħݵܵǣ˴
սмսʿһۣһ߳ԸȥţףóһöѶϢ̧׳ȥסԺ˵ҪĶ棬ҪѼκһͿɵʡȥɣ
ҪԦսȥףųԵս¡ףҶԣٿ˹һۣٻնȥ
֪ץסᣬԱĵû棬ʲôö
ϸȴףоٵͥ¶ɲɫ
ףŽ߷ʣ֮˶ƶЩ˵
֮ѺɽȡǴ֮Ѥãѹءɽ̾ͬ貶ع⻪ͨ˸ǻԣ


264 ˫
ɽȡԼӨ֮⣬ƻͬʱԳλðѤӲʡ
ǱĽϸо֮ɫСɽ˵Զ췱ǵҪǺܹ֮ͬʱȡԼĺɽЩ˻ǳμ
ӡŮΪɽչֳۼޣǰоǶףŵķߺޣ˿תΪһĨɫע׹䳾Сɽ
ףջع֮𼸴ʬղӰԸӦ⼸һڻĽ磬ڵظɱ¾ޣɳ
ͨʶϵ⼸׻ϢԽǿʿΪԣȲƽĽƷ۷壬ƷϢӹʵ
ڻɢżʬǸע⣬ΪףŽʡʱ䣬ͬʱ˿ʬףҪԶƽʱ졣
ʬΨƽԵ⣬Ϣʼԭ̤޽׼󣬿˽׺ܿҪһǡ
˳鿴ϦһĽӽβʼְĺѽɢ
ӵĺֳϦĴʢϢ׺ףԼоϦĻ沨ѣԾҪ
ϦĽʱпܣףҪʱʲôӣ
ףų˼֮Уͻɫ̬зһ˿棬һΣһƬУ˶ռ䡣
һĻñһԵıӡٴ죬֪ף˲ʧֶʲôͨ
˽չ¶֮ǿĪ⣬Ʋսʤ֮С
к쳣ͥϢԨ죬մӶǴд磬߶Ϧ仯
ÿתմпգ֮ʱŷ纣ȫѰ׹Ǵû£ֻŶ˻ɽУħ󣬴ĵȴ޷üڲʵɶء
ףͻȻ붴Ϊӵ֪ͨԽ֮״ܵ﹥
ǿȵǲߣֻһӻĽڵرٴ˵أҪڶɽפȴ϶ַܵŴս
ףųں棬ʶ۹ۿս
λãȻŰֻ۳չ״СٵĹŹ
ǳ׶أףŴδӨ˫ɫӣ̬ͬʱӵԣԶԶȥһϳķ㣬βڶĳᣬѿա
һɷֹ첿˶ɭһеıŰ֮ͳƬܼڡ
ЩձֻжϢи׳˶ЩҲֻײ
ǵĹױ㱻ɽ赲ɽ·ÿйײϢɽƹɣҷڡ
֮Щﾯٲ׿ɽ壬ǸԶͿ衣
һͿ꣬䣬ײɽϣ죬Ȼôγһֶɡ
ʱԳּǷ񴥶ڰմ󣬷ų飬ɱЩ㣿
ףŴӦһڴ˲תǵİת̬Ծ죬ɢ޾ȣɲ財
к润ʢӿϼ䣬Щ˿಻˷ѣնеʳ
ڣ伴Ϊշʢ˲Ϣٱ䣬ǧת˾̾
УΪӿңƶʢĵһͷԳһͷݡ
˿Ծ֮ƣ붥ڣԻʵ
һֱڶ棬ףվȣʹһƬޣȴڣδţվһԵףŲо͡
Գ߰ͨ緭ڣԣΪ湹ü۾ȫÿһϸĽʵĺ޻䣬񱩳ҡ
¸ż쳣ʵӺĿԲɣγעĸᱻ޾£졣
̬̣ͬβƮ㣬˫Ŀλûʵʣڲĺޱʯ
ף˫Ŀ𣬹עֻעӣظλһö˶Ļţǣ֮ϼӳַḻⲿ̬
öķű𽥷ԴͷصĻޱȣ˵΢һ˿̺
ףŹ۲˼֮ʣѺȻԶλô˳ȥէ¶Ѹ붴Ⱥսһš
鱩Գ˫һĨ޴иԳһӿͻȻٻ̫
Գͻֻ̬趯ԶԿɣպգһУÿ㱻һԵɻң޾
ⱩԳԾר˻ȺнΪǿĸ壬ÿУֶֻǰ֮ݺᣬȫһ֮С
ݣչֳһȫͬսģʽ˫ɿ棬˰㷭ӿ޴ڣ
乥ƣٻ֮ӿҪٻһ֮
γɵĴƣ뱬Գһ㣬רնǿļºͣ໥һΪɱһǷΧ
ۿһʹĻ֮޾ֻգƬɱ㡣
ףĹ񫣬ͻֳּ˿ǱӡǰӪȹĶ飬ɲҪԱʣ˾㶼ɱڣֱ
ףǹһ˿⣬ĺÿ졣


265 ͨ
Ȼ˱ƽ֮ͷݺᣬӦ㡣
ףű㲻ٵ飬תͶųĻŻٳŨصɽȣӡ۹֮˾㱻ڲԶ޷ƶ
Ӷ߳ͬʱףͷѯ񣺡ǰЩʱȺ˲ٻ굤ڴĻ굤ΣҽЩʱոãԼ֮УӦǺԼǿֱӹϵ׼û굤֮ʣԳĽ׹ؿ
ǿȸߵ飬ȡ걾ԴɺϳһŻȼߵƷ굤Ĳ²ӦòϣĽСѸԳּ
ϴζȡƲ֮ʱƽĹϵƲԡ£תܾ֮֮˾֮Ҳܵǣ仯ͻ֮ףڶ˵
ӡ˱һԣףͻջ߳ĿͶעЩҲֻʣĿ⻹ת
ۼɫףУѺɽջʶһڣʧ˺Сɽԣ԰
֮ףɨˣ֣Щͬʱָ˵תԴ
ǧ֮ǱӡҰǣףѯʵ
ӡһԼָ˵һŭΣѵ㻹ȥҰǲɣ
ףüⱻ˽ݹˣº˼ĵǰǵҰϣɱڣɲǴҪĶӲȥ٣Ҫʱ޵ˣûдﵽҵҪǰȥҰǣҲ¡
ӡ΢΢Ʋ죬ɫмһȻףǰȥӡ۹һǵĵ
ף಻磬ֶ֮ǰĨжʱֲɫԳһ̬
ȻǱݣֹסɫ죬һעӣֻԳһ֧Լʮ˵Ķ顣
ʮ˼ݳ͹׾ͭսԺλõսƥۼױ壬̤קм٣ǰһս
ÿսԵлƣϢң˿װ֮Ҳޣʵ÷רΪɱ¾ʵս衣
ЩɱڣսÿܴʮˣִꪣһѪףзɭ֮ƣһ֪ɱ
ǰһܳʮףս˽
ӻмɿսϢعϣ½֮˵ǧϴʱ䡣·˸һۣţģ͹ĸߴսޡͣڰգǱ̤ʵص죬ˡս޶ƷǷǾ졣
սֻˣһʮҵ꽫죬ɫϣ޺ףл壬ߴ䡣һ룬һɫеģ촽˱һӡ
Щ˷۵糸㼱У̻ʮףɽѲ
ףԵıӡˣʱȣ廭͸ӳĿзϲɫսʿǱӡѪΪս֮ʿɱ¾ս֮ʱһѪͿɴ˵ʮһӣͨγһ壬߷һֶͬͬˣӳԶӵĸҹĴ֮һоˡ
ףЦЦ˻䣬ͻȻʵЩɱڶȷ׼Ӳȥˣ
ӡͷֻĽƷʵжͨɴ߷Զս˶չֳһǷǣαؿն㡣
ףҡͷ˵ֻǷСѡȻͶģҲòſˡ
ӡЦ㲻أ
ףſӡĿֳһ˿ɫ˵ΪҲɱ㣿պӡ۹֮˲ҪĶ㲻졣Σһ֪Щ֮˿Ҳǳѵ
ӡԳɫҪ˵վϸ԰֮꣬ǰҪŭЩ֮߳ˣɱ˲գۡԼ²⣬²ǹΪɽҰСӣȻҲӵΪ
ӡЦһףжݣǲδ˵
ףŶȱ۵ĽΪ񣬵δҪɱĳ̶ȣҡͷͷâ֣ٴΰѹͥųΧ˲糱ͥĹǰ׻淭ɣ޾ͬ
ͥףŻͷӡˣλһ𿴿ǱӡЩˣֶΣɵֵסҵķ
˵֮ʣһָйǴ󣬼ƮԶȥգۻһС㣬ʧ߾ͷ
Щ֮Ȼ⣬֪ףʹʲôԶųȥʧ˷֧ţкԣ
ΨϸĿɫ㶣ף߹ԶʵңͨͨżҪƷſɳѵ㡭ƷΪ
ףתͷƳϸһۣ˵ң֮ͨҽЩʱոأ׽ϰţʱݣ֮ԶʮﵹΪǳʹãλɰæƷ
ӡǳ˵ͨ΢Ժ棬ѯʣ¶עɫϸ飬ǲ
ϸоɫƵֻ֣֪ͨжУ꾹ʾޣĵ׷òƽĲԺ̾ϢһΪ˽͵ңһŶͨصϽܸӦҪԼͣܵϿɵ֮֮Զַ߶ʹ֮ﱼϮ֮⣬Իܣأǧ򻯣ܣ
ԶֵżƷƷһš෴߽׶򡣾ݴŽÿ޳ͨ߶׿֮ɾͲһɾͣŷҲԽԽǿ˵УԴ棬һ飬ޱȣ
ϸδ䣬ӡҪڷȴͻȻл쿴ȥĶѳڻУ͸ԮǵıӡѪˡҵ죡ܣ


266 
ףŽֳĻУͥǴʮף⣬һ֡
սڰշɳ۵ıӡѪʿѸٷŰĹ
Щ˲Ϊէʣ˿Ҳң˲ͣսڳս͡λսһǰƼ񣬳ʮλѪսʿȣԲơ
гꪴףء죬ÿ˳ꪼ˽ԴܳһѪɫ⻪Ѫߣʢͥ
ԳѪıƽϮѪ룬޶Ѫ˳룬δԳӦеƻʯ󺣣
ͥϢѰѪתڡ
սеѪʿɫ䣬ʶӦһ˲ͻȻ
ͥڴΪģ׷Χڣ˲׿֣ͥϷƾһɺɫй·ĽϣƴݻѰĹʽ˻֮֡
ԻƷǳֱҿ٣գۼ·Լһγһö۰׹̽а·ͥϷޱߡ
ö·һͣĹ⣬һҲӰ죬˲תڰպŰİҹ̹ɭ
ڰҹٵͬʱöİ׳а⣬ΪΨһ·زͻȻƶ⻪ÿһƹâ
֮ϯ޷Ӧ
ǰ֮ͥսȱһ
ɲǣͭ죬Ϯսսɻңֽʧֻһͭɫ⻪֮գǳ졣
ʮλѪսʿҲɥʧ֮֮δ֪ʴʧ
ǵѪһѪɫҺ壬ɡǵĹͷ­򱻳ȡճڹ׹ǴϣΪеһССɲ֡
֮ӿԳԽһĻâγһ־нȡЩѪڰһ˻ĺǵ꣬౻ڰ׹ǴϣΪ
һĻаһĵӿ𲻿Ƶʹվףԣͨȫ̹ۿıӡп־壬սʿʵĶ㡣
ʲôаŷ˹ֲӡ۹ܱ಻˵Ѫ׾伴ʮ಻ܰ걻룬Ϊ
ϸ龪壬촽΢΢£ȴǿһصĿֲĿԾηɫתףţԳɣ̲סѯʵųȥĶ磬˶һѪҺ壬սҲһǷֽа𣿡
ףҲĿۿͥƣʶԶʮӦжԹͨ⡣
ǹ״ȫתս赲
սʽǳټ˲֪εֵͨרڷֽ⣬תȡİԭڴˣȫһɱ¾ͨɱ¾࣬ȡյԽ࣬Խǿ
ȻͥԵͨ죬Ի·๹ĲңԶ
ˣսԳ޿ƥпܵܣ֮⵲ң޵С
ϸѯʣףԾؿϸһۣ˵ʶǳ֪ļͨͥĽֽ⣬һСĿǰֻǳֻתֽһЩͽǻȡ̺ȼ̫߱ղˡ٣ԸǱӡЩѪɡ
ף仰һҲδԷײɱ¾ūΪƣŮһ˿ɫǰмֻȻʴٲҺףŶ졣
ʱͻȻȵ쿴ǹֵаţڷ⣬սѪƽ
Уͥγɵ·ţ䲥ԹȻչ޴ڣͬʱս
սеѪսʿѳ岢ֿ
жʮѪʮ˳Ѫ⣬ͷųѪߡ
ЩѪ߱˴˹ղѸڰһͷѪɫͻʮףƾˣͨ˸⣬Ѫ¸ȡ
ֻѪ˻ʵ𶯴أţʮ㡣
ϧǣԭʮ˺ϳһ顣˿ȴһսʮλսʿʴͷݻѪͺ󲻹ȱݣϸڴδȱһƾעʵ
ͷѪԾ˻צƽһ֮ԣӡ
ͷ˶ʮѪܺ͵ѪûЧܺͥԿ⡣צӴ˲䣬â
Ѫ屻аʴã̶ڣҲΪһѪɫҺ壬ա
սжʮѪսʿͬʱӿѪйâѪɣͬʱܵơ
֮ӣЩսʿ˻𣬳˲ңȴγЧֿ̱ա
ͨıӡ˽ʣһ˿ϣһĿת룬ﻹһϵսŸùĴ֮һһӡ
սϣߴ꽫ɫ࣬ɫأһʹֶͨΣֵֵĪĹ֮ͥ


267 ׽
꽫ͻȻȾһѪ⣬ѪɲǹԶʢгѪɫҫ
׼ʹǿͨĪĹϮǰսȺ䣬̹죬дΪ˿
ͷֳһ־޴ѪɫΣһ޾ĿԻƴѪκ磬սϢء
£ۿıӡ֮ˣʢֳ󣬴Ŀɫһϣ˼нӽƷΪպգѪս޲ʤ˵еķԻһ϶ǿĻ飬ֱϽӼ˵˿̽󣬿ǼʩչĪֶͨΡ
˶ͬϣλĽչ¶սаĶǰԼЩˣЩ˼ȴףǰֳֻǽעӰջ棬ȴ漣֡
УѪɫâ죬ͷѪͻȻѣһŨʵʵĹɫѵѪ߳ѸΣһֻͻĶ޽ýԾ
ֻԷĶѪƻ壬ÿ³ֳһĹȦӵˮУڲͬ
Ѫʮ״СղսжʮλսʿѪ̬ͬ鶯ʵƺϸУɷ˸ơ
ÿ·ȼֻѪϢѪøŨ֮ɢֻƷһκ䣬Ʒ۷壬ǿᶦʢļ¡
ƷѪϢӡ֮˼Ѫ죬ʿһ𣬶Ѫпսǹɭɭа
ʱѪͻȻſڣ˸۽УӿһѪɫ£նӭٵ֮ԣٶȾףϻ緢Ѫɫϼ׺졣
սս֮ɻҵĽѵת乥ʽȡԶֶΣѪԾ˻ֱӽӴĹ⻪ϣַʽ赲ʴ
վ꽫ԵӣԳȫͬһֶͨΣҲƷΪ˿ӡؿλз֣֮һ̫ھ۽ᵮޱȻԲʺ͹ȡ
ؿĹ⻪ȴֱУ貹ɫнԾӿƣ
һɫǹһԲζƣӭǣǹɣֱ
һǹһܣһһأﶼر£ֱ¶塣
вϷһһɫССţЩű˴ײŷ죬ʵڵʵһ㡣
ɫ泤ǹǰ̣ǹͷâ߶׼ۣе绡Ծӭٶһ֮⡣
ףſ¶Գһɫӵзرߵ壬뱦ﹲͬɳŵ·
ݴжϣӵĳӦһ峤Ĵɡ
֮˽ͬ̽ѰһʽĴ˰֮·
ʱ꽫ͱ峤ӵĹһ֣֮ͥ϶̳
ٶɫ谵һأټâұŷԾֳֹɫ
ѪѪ֮һֱߣѪɫɱƿɶɽѿذ㣬ֱնڹ֮ϡ

ײ࣬죬
ףԣӡ˺ٶأֱֱŻ棬ϣѪܹնƺ޿赲
һ˲ײĻƽȣЩ˿뷢ʧ̾Ϣ˾޵Ѫնδ֮ӡ
෴ԭڹ⻪ƵѪãɱͥɣǰɳһ޶
꽫ɫѿѪǿͨѵֵгɵ
ʱȫѪ£ӣƽѪ
ͥУͻȻزԳһööϸСģƮԾӳ֮ϣʹâԽʢᶶĹ⣬֮Ʋɶܡ
һߣǹ˿ҲͥԽӴǹâ쳣ͣ䴦·磬ڽںˣϾǶݵסͥԵӲδɣѵá
ȴ˿ϲãڼȵ֣սˣɭĴһŴ֮ͨƣǲ²еͨ򻯣赲ԳҲֻܵסƬ̣ǿ쳷
˵֮ʱѪѱӣ֮ǿס
ѪûзսѪ£Ч΢ڣѪ΢ѪҲһʺҺ壬ɡ
꽫ܵӰ죬ɫ԰ף˲ЩһԼ֪׷ʣʲôܣƽ֮
겻ش𣬹ͥͻ˶֮׹Ǵ·˸纣ڱĹ⣬·۽ŸأϣϢӿȣͬʱֻԣٱƽˡ
Ӻɫ䣬ÿӦһǼѣͬȫȻûֶεֵ
ǹҲϮʼڡɫƺգƽΪȡʱ䣬ϧһӴ˲͹ɫ
ɫȻ䣬ս֮ͥ¡
ͥâδԳɷֽĹͨǾн֮󣬵пգֱףڴȥ
ףΧ֮˳׾Ŀң̾Ϣһĵ׷ɥĴ֮һ౻׽˵Ĵ̫ˡ
Ƭ̺󣬹ͥԳټ·ĹսУ꽫Ӷɫңңעֶףš
֮ͥٽףӣͥ±սѸСԾС


268 
޵ͥףŴ׽Ķˡ
ͬڹ۲ףţ־죬û뵽ԭ磬չֲƥ֮ľһ꣬ᣬʵ˾ޣ
Ǿ֮ļ伫˾ȣ¶ȴ򶨣˸мֱ׽֮ɫ쳣Ҳδ˵
ףͷѯնɱˣȡ걾ԴЧΣ
ĵĻشףֹնɱ˵˼ǵǱƷѡ콾һξ룬ʶȡԴûжٺô
ȻôףŷɱΪ֮Ȩһնɱ·²ͷָתɽ·˶˷Ǻͱӡ˽һ
ʱ꽫ֲɫԱӡ˵ĳܣδȹԼҲݵ֣ʵ
ӡ̾Ϣһδ˵
֪λ֮ˣ֪ʱػһṫ˿̾Ǵ·һ˿⣬óף֮ʣܻһַʽԴн۵ǿԱġ
Աӡ˵ֺڼ֮⣬ʵƽͷһΣɼףŴ֮
ףעˣԺͻȻڵǱӡǿҿûʱһδη㣬ʱҪԲסλҰȫɱˣнΪҲȫá
ףƽ˵ⷬӡȴͷ󺮣ûһ˻ɻʵԡ
Ҫڹչ¶֮ǰӡҪԷǼףžɱΪ֮λ׼ſھ
ףʩչֶΣǹͥȡΪλ𾪾֮ģٲ׳ڲ⡣
ϸף֮ԣһԵϸȥһҰǣξκε飬ȥٻأǴŶҼҹΣ
ףޱؿϸԺǵͷӣƣȥɣҪǵãԼҲҪһļֵǵðԼĶһ
ϸЦһͷԱӡ˵ȥȥأٴΣѸԶȥ
ϸȥףŰĿתһԵļսƷ
뱦ӡ֮νսսƷս˲٣ܣһǽĲʹ鳵ɫڣһ֪Ƿ
ͬսͭɫиոսɻ꽫йתĻս
һǹһǱ峤ӼսõģԱˣΪսƷ
ѯ񣬵֪ͨսֻǾƷɱûټֵףŴ߶ȡ֮⣬ս
ܣҪǺöƷɱѽӽǿҪټϡ
ףãǴ߶תӡƶԼĲʹ鳵Щۣ뿪˵ס
ȴս⣬ֻʣһһǹɱ룬Ʒȼ
ףԭЩ᲻þôˣץв鿴ȴֹУ֮Թѳ΢𣬹ɫתò壬Ҫ޸ǵóſɡ
һ౻ףŴ߶ȺգΪܵ֡
Ǳ峤ӣʧ뼺ͬɳļӰ죬ɫ԰ףѪơ
ףֲݹ˳ܵļƥ̸ɾȡ꣬ڰ׹Ǵϡ
ЩսƷɸɾͥʱ䣬Ⱥȡ˲ٶƵȼİޣۼյһٽ㣬ùһССĳɳ
׹ǴøʵонСѽӽڰ׹ǴƮɭа
ͥ·ӿ纣˷ŷһöµĹǰɫţаƮڰ׹Ǵϣʹ޾׹˶ӿ±仯
һаĺİ׹֮۽Ȼ޾׹д
δ֪һڽڼɣ㤶аֻߣͥ·ȼ׹Ǵڣ֮ˮ϶ð׹Ƕ֮нࡣ
İ׹֮ʼٰθߣһסף߶ʱƽҪĿݹϣһž޴͹
͹̺ɷһͥ·ϣʹ͹Ǵ仯վһͷ­ģ׹Ͻһͷ­̬Ĺʵˡ
ݹͷ­ͷ­ʮ˶󣬽ӽֱǰмдһ˿ϵĻɫѴһ㡣
ݹͷ­ǰɢݣڲ޷һ­ǣǰĸӦǰ۾λãǰֻ۾㹻ټ
аص֮һ֣׹ǴϵʱٿӵսֻǿռݹĹŹͷ­ǰĸۿλõĿоӴ档
ʱϣȻĹ֣Ϊ֡
ԭ׹ǴϵĹҲŵȣԸ߼ЩĹŹӵ֮̾ء
֪䣿ǹŹ֣ףž뵽
׹ǹ󣬹Χѹȫû֡
˶±仯ѱӡ˿˸ĿɿڴнԱ־û
ʱ񲨶ȴǶеսҲѽӽβһȺٶֻ㱻ɱɾ


269 
˿̻Գݷپ֮ѻع鶴ڰմ󣬸նУݻɳָۣת
̶ּתԳµʾȴǰٴ˱ƽʶв鿴ͶӳӰǸȥõϸһҼٱ۵ĳɳԼٶ
ϸ뿪󣬰·ܣ۷
ףְѹ֮ͥջתڶ֮ڣĿȥʱ䣬߾ͷԳһĨԣ磬衣
һĨĺÿ죬һıڽг·ƵγܣԼʮ׳׿
ֻչ񣬷ɳ֮УϳѤ⣬ǡβᣬۼ
Ĳʵһű·۽ٻķ񣬾ͺ֮ƣԻ֫צȫ˫ɿƼԦɫطУٶȼ̬Ʈݡ
Ƭ̣޺ĳϷӹ㼱ת˿ûʱϵģǿҵĸй۳гܵĲ
գӵԣɫ·ȾԲתƺɫϼȻʻʢš
ףĿɫ΢һɳʮѵá
ṫĿ¶ϲ⣬Ǳʶɳ˵ݡ
ɳһԳϸվλŮӣɫ𪣬ʮ͡
ܻ£ĿɨӣնףϣֳɫֱףŽٳ˹һУʴɫƣζ
ŵأɫһǰʮͻأĶһߴӰһߴӣһߵƳۣѪʢ̣ʵʡ
վͷϷȪӿɫԱʣӳҫǳ
Ŀɫ䣬ǷƷƽ۷壬ϣǿ
ĳڶ౦ӡ֮ϲɫ˻
Ұǳºˡ
ҰĿɨӣϣףţɫӿ˳ͬĿһӿףš
ɫƷˣȷǵأ𡰻ľӿɼʵ̶ȡ
һĿ⼴γƣӳס޹Ҳӿսһ֣಻ֱݻһ谭
עףŵͬʱڳȵôӣұӡؽץҹʲôݣ
ףŲδ˵ȴͻȻ֮⣬һ׶̾ӿ˻ѸֳշƷףŰƲ
Ǻɽĺޣ˿ףŻ׷ӳϣʶһӿźɽͬʱ׵档
׵罻ڣշͬʱֶͨΡ
ףŽ׽أż룬ʹշƵֶгźͬʱʹΪһ壬ʹһֳʹǣ
ںϺڸ׵ƱѸͣȴ͸غ֮ĳأȫͬĸоһޱȣ
׵ſڳٰͬĿӿɫʳɾ޴棬ٲܶף˿Ӱ졣
Գ࣬ſβӵʶĻ衣
ֱʱףŲų˵ɴҪĶǴǺ˵ɢ˵ʲôǻ֮໰ﶼǶ࣬Ȼζ˵
󵨣Ҽҳ˵ʲôѵҪ̣ȴվڳԵӣԶףŽкǳ⣬άԼϡ
ףŲδԻػζȴͻȻɴ𶯣˿˿âӣȵӵ
׵֮δֱϮӣֻγһĪѹ谭ӣһϵ
ֹţ٣ӿӣγɼѹȻӣŭ޴֮
һͷӿ죬ؾɢɢһɫ˶󻨶䣬ҶƬס޴ڣӿѹʹ𶯣ӣԲãַһĴơ
Ȼձӣδܵ˺ȴǰؼŭ»֣̿ٲ˵
ףźӼûԳ֣ȴھԼչ֮ıƴ˴˹Ŀǰ˫δʹȫδʤ档
ѾԹ۵ıӡˣҲƲסƵƵ
Ǵǰ߹ƣΪףžžޣܳţȴû뵽Ī⣬買еһʣδܵüȫ
˿ٴ棬δӡ̵ĶתʹֶΣɺƷһƴƶ·磬ţ
꽫ͱ峤ӣһ̾ϢĿоɫڣ̾ꡭﲻԩǶ˲Լͬ뷨
ĿҲһ˿ɫţٿףţ˵츳һʱ֪ʱĺܲҡ
ףɫƽ˿䣬ֻ˵ЩϻǲֱӶֽ˭ˡ
ԹһƱŭδ֣ʵнҹҪթСоܹͬƥԨĵݣ
һڵףųף顣𽥿ู֮أһܱ֮ʶԼԨӵݣ֡
ףŶԴϣɫнıӡˣȴ仰𾪡Ԩ֮Щ߶֪һɣݺ£ң˴˵е콾ʥأ
˵Ԩӳ£ǵƥɱϣǱҪ¶ɳȫͬ
˿̼꣬лҫ֮ʣԶͨɱȡ
ӡҲ󴥶𾪲ѣԭǴɣֲһĪ֮ܣ꣬Ĵ֮һԶ֡


270 
ףŲûлشԷʣһֵͣĳܣȻڳλʶβһ
仰ñһԵıӡɫ㶣ڻˣ
ףŻ䣬Ƶĺ㵴貵Ĺ⻪ĵȻ֣Ȼ˴ӳ߳һλŮӡ
ӡŮ˷ܵ㣡ŮӶʮģѩ٣Ŀ񻪣ȴ籦ӡһ㣬һ˿߰
ŮӴһеźεİۣϸ߻Բ
񳵼߳ǿӡԳЦ⣬ףţɫת䣬ŭɫڼ겻µԨ̳ҽᣬթĹҲɽСԲ
ŮȴףǰԨѧϰ֮ʱʬõɷһŮλʦսʬӣףŴУʱŮӼףΪߺޣ˿̳һ漴ڼ
ŮӽЩ̿УҲĽ۷壬ʳڡ
ףŶŮӵʲȡ̬֮ȣ޻Ӧ°ֲֹñӡ֪ô㣬ҪһСԭеŮȴǱӡ۹
ʵԨ񣬷ĳЩЩŮӵγԨ
ףȴɼĵ飬ڵϻ˵Ȼ֣ͬزǴˡҪĶô⣬һɢƽճҲ
Ůһɫպޣ߶֣׳һʱǰһɢųȹ⻪壬ޡ
Զʮ׷Χֶ¶ȼ
ףĿɫϸǶһУȴһϼƵëг̣Ȼ죬Գ־Ө
ë䣬ϸСΧɣɢ֣ѭ
ֹˣ̲棬ϸ·һ㣬ÿǣ֮۽ᣬʹëŨ淢Ө
Ũڣɻƶ䣬ƮëΧƲɢдܳһͷ쳣Ļ񣬰裬졣
ԻĲȴչֳƿɷٻһеӿȡ
ëһ֣ϱԳּڵɽȸβ𣬿ϧɢʧδ档˻̺ϵպ󣬿ʹڰմȡǿΪϸϡһֵһƷֵ
ףŵʾջشӨĿ⣬תͷҰŮӣڵԭһɽȸβ𣬵ǵֵһƷ԰ϸЩǡرӡĶأ
ҰŮԸв죬ɽȸβ𲢷Ѱɼ֮Сһϳ
Ůӷ溬ŭüҪĶΪ༫ϡٲϣһβǿԨϣû㰮ҪҪߣ̳ʵ˺аԵٳұػϸڣǰȥԨѰ˵д
ףҡҡͷȻһӡһϣȶ֣ƣ̸Ͻٳڶףĳͬǰ˵ԼԨû̳аԵһԭûжԴ֣֮ҪʵһСԣҵǲĵģͬ⣬Ǿãͬ⣬ҰΪȲϷļֵҲһá
˵⽥䣬е񣬻ɱƷףŵĶͷλøһӿͥԾתѹһеǻ淭޼ʣ˸Ĺ֮ڰ֣ʵǣ˵
ףչ¶ƣһԲϣļơ
ҰŮӣ˽ԶԨ˽⣬һͥټɫ䣬ʶĳ֪֮ꡣ
ŮӶעӿƺƺĹ֮ȣĬһĨɫȴ޷ô׳Ʒͼй
עӹ磬ջĿ⣬תףŵй߹ģʽһŻɷ˫ɵ׳Ʒ٣ʬʷҲ
˵֮ʣɫ˲Ϣ䣬һ䣬εɱ
Ƕף˼صļɵ֮ģΪУɱ֮죬ܹޣͨǰ˫ĶݽӴ֪Լڷѹףһͷ仯͵ͨûаʤֽ꣬ս޶ʤ㣬˵նɱףڴˣǸܡ
һҪǵնɱףŽĺһǱ˵Ķ֣ο껹
Ұһٱ䣬ɫ»ָƽò̯ƣһŰɫ⻪Ծգ̶âʢʻţŷ·š
Щ·ղӣۣγһŻԾ𣬰мдһĨɫһѪҺȼգС
һӳȵİдɢ
Ż沢֣ȼչСž죬ϽϸС磬쳣꣬罦أ֮ӴĵСһƬ죬̷ڣҽ
ɴ˿ɼŻ̺֮Ũҡ
ʶУּŻǻɱ֮ʵ֣֮лϵ֣֮֮ɽܡҪߵô˻֣пƶףصƷǳϧֵֻҪʮϵɱ֣ΪʥǰֵļֵƷƷ֮䡣


271 
ףĿȼշڵһŰ棬һ֣
ڵİմҪΪ˫վ磬ǣ֮Ũңڴ
ףž̰֮ˣۼŮӺҰó䲢ԴҪƷȴٲԣӣĶλӡ֮˽Ըлһɣе·ÿڴ̱ܳףջء
ӡһŮӣȸԾʱת䣬Щ£ʶ˿̸ˡ
̧˺ڵɽȸβͻȵ֣֮֮ڣѼһƶմס
ףᵯָ֮ͥСת໯һǻʣ㶼ڡ֮ףڿգҪ뿪
ҰͬϢɫףҪߣͻȻ˵ºɹиʽｻᣬͬ룬챦࣬ҪѰһȥ񡣡
ɹһ۹ּ֪ǷȻԢԣǷɻ֣类֮˸
ɹȷʢΪʮ֮һԶڱӡ֮ϣԨȼ֮¡
ֻȴɵĴʽͬ뷲˲ݣȻ⣬Ѽ
ɹĻ׹ݣȨ󽫾㶼ԼʽڣλҲҪοУ˭츳
ɹ֮棬ĪھԶʱǰ޵С
Ѵ£̣ɼȷʢϽ˿ǿ֮һ
ɹҪｻףףŴħ뿪ʱ֪ʱħǵĸҲ˲μӣнһʢ¡
Ұ˿˵ⷬΪףŲ֪Ϣǽⷬ޺֮⣬ף˲ףҰ΢΢ͷ磬նȥ
ף뿪󣬼ŷŻٶȣأԼ׽ȻС
鷳רƧھӴ棬ϧһĽԵθֽ׽֮УΪʧϵۣʶϴƿغƮѸơ
ףҲǿ󣬱ڻҰߣɣȾ
˿̾ɹｻʱջԶ㲩ޱ߼ʣףֲ׼ͶУҪһĿĵأʶʱ͵ɹؽǰС
һԶʱĳתȥ;żȻд֮ʱףҲѰ룬Ѱ˰㣬顣
һףŸմһŨĳзнѳ̤ɽҰһҰƧ֮ͻУٻ֮ţһ̤붴֮ڡ
˿̶ڣǴпգԣÿһ䡣
ڵķ֮ɸŨ۳ɹ䡣
²һ»Ǵ׳Ĺ֮ͥա
໹һ΢࣬ҲΪ޹ǶڴŷǺԡһȴǱʼڶеĹȡ塣
ʱյлۣ֮ʢ׶ڽױԵ
ףŽ󣬼ͻڼһָһ£ת䣬ʱͣ˶Թת˸ӲĲʣ
ڻ֮ʣΪ¹ӣеĺ¹һڷĺ飬ڹҲʼմڡ
ɺϵǣΪ֮еǾ۽תΪǿȡڳɳ
֮Թ֮޺¹˳ȡҲʣºԣȻʣСϪ뽭ӣ಻͸ͷڡ
黺ͷн࣬ԽԽԣתڡ
»ˮʱ󣬹ȫһĺâУա
â˸䣬ӿڣķƶĽ׹ذƽ
֮һһҹʼձ£޶֮У
ףԼڶ̨ϣ
мȻʱ֮˿פţ֮ͻ»財
ףӦſ۾עӡ
纣ԭףͻȻ˫ָٰ仯޷ӡͬʱУͳչϷԳƣӵҡڣĳɰͬ
صڶÿһͬ죬ã齲Ƿӽħʱ䡣
е޴ڣ̺ĳ۽һֲڼͻƵĹΧ
ףſеļǧ򻯵ķӡϣһ侭ģԻ̫䡱ʬشڹʱʹãмӳͨЧ
ʱнӽβٰ仯ӡһֹͣףŸᵯתĹ֮ͥ·˸۽һöŨصطģƶƮͷ
ޱȵĺͺγӦ켣գ⣬ΧźתͬʱǣؼΪ䣬͸ڡ
䣡
ȣŰ嵴ڴ죬Ľϱݻٴơ


272 ر
׵ףҲоδ뵽˶˹񱩡
зһ£ȫɳ»۽ᣬѹУӨӨŹԣ£ڵĹƮɻ֮С
֮ʼƺУӺͷģڸȡӳ»Լϴʹ֮Ӿ
ףſУӳͷһڣˡһγǣղýʡ
еӵ䲨ƸƵܣһ΢㣬ḡΧ޴ڣγؼӳƣݻ档
ͻƸǣŨ糤֮ˮԴԴڡ
ʱƣ仯ᣬӨƿ붥ԣ廹ͨ͸Լ侭ĵļӳ֣γ˿˿ƼϸСĹڸת
˷ʱΪԶƽʱ޵»ȾȰ硣
ƽϢ»¶еӰ忪ʼָ֮䣬ͨ͸
ɷ΢Ө⣬̺򾫴ⴿѴĽ׳ƷԶ֮ͬͨϣۻ롣
ʼƺҲڼٶȣ뺮γ˴˿ջϣӱγһ·ûڡ
³ͷǰ
Ӻǰòͬ붴ڵһγɷǳԵĹһ̬»֮ߣСָϸӶд䣬ͺ鴮ʹʼޡ
ſ۾ζĽͻѾ
۾ĺü볣죬ȴڡ
κһзʽ׿ԽĽ׶һذĽͻƣõףŴ߶ͥĸԶͬ׹߳࣬Ϊļӳ֣ʹùͬʱĳֶĳɳչ档
˿Ŀڣ䣬ū澶ͷ붥ڴӦԼڶūγٻƿɷϣӴС
˵ͬʱҲԳּ֮ҲϣнΪ̬֮ƣֻȹ̾磬ЩʱգпܷϣΪ顣ʱɲݲԿָĳһŷǣе̣ٽǴֵһνסΪ֮ǰ޷Ӷгȥ
ףŰԭת׹̧ͷң£ƶԼľ֮Уܷȥ
ʱڴ췱ȼ»˸⻪ֱ͸ڹϡ
ƹ⻪ڹۼγһµţԼԳɽӣľֲɫʣϢԶɽһͶӰĪԱ԰Ρ
һԲӰ񲢷ǹ̶ǲʱؾۣʱữöɵš
һ˲ֻپۺϣȾһ壬ݻһͼδβͬ
ֻһ˲䣬ѱ۽᲻֪ٴΣݻͼͼʽĳִ֮أ˼
еĳְأùУǴнյĳѶϢɫһָֻһƹΣ
ֻ»ڰһߣƮԣ³͸档
붴ϣԭе·˴˲ƽ֯ݻµģӷ·
ʱּΪףŽ͹ľٶãѶϢڽḻ·ɣӶԪ
ףŵͷۿ
ÿҵ񱻹ģ黯֮ʣ¼ٴδ⻪γһڹ޾ݵ·ܼ鲼档
ĵͶγɺӦ·ͬʱת
ףŵʶУͶɽ廭档Ŷ·࣬ɽҲʼ·鲼ɽ壬ɽΧĻۣ֮ǣ͸ɽ֮ڡ
ףһɽ˻Ԫ֮㣬ΪɹｻʱҲ֮»ѲС
˼˴Ըȫת󣬼ȡԪڻ֮㡣
Ĺ֣붥ǧԣ·˲һ㣬߷ɽӿľĲڴ򷢳ǿϯԪ
ﷶΧڵԪ۽ᣬͨתڡ
ʱţе֮ļ
ڻ֮Ĺƺʮ˳ųԪĶԽԽ󣬶ﷶΧٴλߣĳЩע⡣
ප￪һһƬں˫ɫڣɫأǰɫҽڣԪԶطӲ֣ƻ
Ƭ㲩ĵֻλڲͬʱн֣
ףŵһν붴ʱң⣬Ǹأⲻͬ
˿̣ǸʲôӦԪֵ쳣֮صĳһȻһƬڽ˫ɫ⻪ڿշ裬ٱƽҪǰ鿴
ƬعâĽӽأʶͶӰչָףŹۿ
Ƕƶ٣һ磬˸ڽ˫ɫâԵ죬پס


273 
ףͨ̽ȴʼղܿ͸ٱƽĶʲôһûй̶̬ţϼ£
ӦܶļӦų޾ԣ˸ڽ˫ɫʣڷ֮˸է֡
ԶԶȥƾնһɹâɵĴ⬣ͻȻյһֺڽ˫ɫС̫ءֱ˿ףҲδʲô
ڲ޾â֮ⶫ޷űĿ
ΪصԭＱٿٶھ붴ͣסǰС
ףڣtǷڽɫâפ֮⣬ҲĬĬ۲졣
ƵĹ˴ۣ˼ֱӡ
﷢ɢĹâĳֹâĲմ룬ֱƶձɽⲿ赲
ײ޿ȻĪƣȴȻĹؼ嵴ɢз
Ҫһ̽ԹסչֳȼδŵĲΣӦǳ׷룬ףԸа
ûˮ׼ͨأףſƥУ̶ֹסɻﵽʲôҪѰ𰸣ּһͷޣɹߺͻ֣ԶƱ䡣սֶμǴ߷ͻĹԼ淽ʽ쳣ٶȸɺ͹̫ѣ׽ȴķۡѽ﷢ʵ⡣
ּɢµּһֵԣҲܶ侫׼أǰֻ򻹴ﲻףңңӦϢ󣬾δʮʤգֹͣǰСϧⶫٶȾ죬޷׽дá֮أ죬ĽкôӦⶫþ֮ٴνףƶߵɷųȡ⣬ʱȥ׽ֻޣãܷŹ
ףŸվڶڣң⣬۲죬ʼղ
Ƭ̺޾۷˶ȥʱһ㣬תûƬںɫͬ棬صҽϡ
֮⣬ףŻоԶڣڿŹ۲춴ɽ塣
ĿϢݷ֣ңԶ̽һЩλ
һҲǴصҽ֮شϢ޻Ҫǿ౶貽ԣݳּǿ֮С
ǿ̽Ũҽԣĳ־޴޵˫Ŀһ⼴˸еƥУưҡ
һ˿ϢһС
ףĿԣתעŬңһãķԶޣʵĹ˾η
ʣһӸеģӳϣǾѾ޳޾棬Գһ͹ȡ
ǿɽ޴Ĳľ·˸ľӵ
ϢĿ̽򶴿ӽǹϵȴǲۿ鿴ûջ
ĿŽԱ޷ڵ֪Щʲôǿ飬ǹŹֶڿ̽ɽ壬ޱȡ
ľҲףɻΧǿڣȫϳͷѯͼҵ𰸣һ㵽жĪ⣬Σմλãڻһʲôλ
һޱߣҪһСǧĴСֽ׶޷׼ȷⶨڶڴһ룬һԪĽ㣬Ը棬޾ΣգҲࡣѡｨ춴ɽ˳Ԫʹõٳɳʾּ
ףվڶڣ˼ĿһֱעԶ˾޴ľһͷƣڳַ֮ʣʬԳһͼ
֪ΪΣףͻͼгֳĶľ޳ĳЩϵ
ָоɶףԼ಻֪ԭڳ˼֮ʣںȻԾôһͷ֮
ף쳣ץסһƺԾͷѰ˷Դ˲״̬֮Ĳ׷Ѱһоһ統ʩչۣ֮ͨ͸ƿ׽һƳй켣
״̬棬ǣڤڤһСƬ̺ͷзԳ׷ѰףžϲӦУԼѶϢľʬ
ףʶжʬѶϢϧ޻Ӧʯ󺣣һʶڷʣԣ
ĬĬȴյʱɲʬӦ
ף̾Ϣһңңͷת룬˼Ƭ̣ͨʶʬСΧֻڶڶʮڻ
ղŶؿţǿƥףʬ£Χһ֣ʱӦ䡣
˿̹ٻӳֶƵľٶףȡԪǿȣ𶯾
֮أнǿڣף
ԸһУףŲ¿֮ţص硣
ʱգףʱʱɹӽ;ôĶ࣬żҲ;ĳפ㲩šһ·԰Ȼ


274 
ɹԽʱɼնĸʽ·ߡܣޣҫУףŷͬɹȥҪμｻᡣ
һ·ʵڲ̣ףŽų̣ǰʱ䣬򣬲ӽɹ߾ùؽǰףͻתǰз
⣬һ߼㴫еڣ·ʱ䣬ףҪȥ
Ƭ߼価˽֪ĵһƬߴأ﷽Բȴӹһֱ档
޾Զʱǰһϴ˵˵Ƭħ֮ʸõس벻顣
ഫǸһУͽħɵڵ̲ļأλһУӴѶټȫޡ
һ˾㤣ţǿһͨ죬ͨأϢʧȥһдںۼ룡
ĸаϢλ
ܳһʱ䣬˸һصأڵʱΪʧ֮أ⼴һκ룬ػʧУټ
Ƭʧ֮һֱΪ׶֮һжھǰı䣬ٴƬǵʱһλǿߡ
λǿ߷绪˲޵콾
η壬棬صĵƣֱӽ뱻˳ΪĻ׵أ˾ۡ
ԺѮʱ䣬Ƭؾͨŷвϴħ״ľģòвʹⷭӿʴԶ׹
õؽﷶΧ㱻һƬϼ£˿룬λе޵ǿ಻
ºɢϼе߳Խ룬ָõؾ޲Ϣ֡
ǵˣλǿƽ񻪣ȫƬ׶ϴһ飬ʹ˵ظ컻أһաɻ߼Ȼϣ޾֮ȡõشӲ֮أ˸ת䣬ٲȻΪƵʥء
ʹһ֮طļǿӴʧ˵ü١
˷˽Ƿ½ﷶΧ򶼷˼ĵ߸ת䡣ݴƶϣ˲⣬пƬص͸ħռ֮գƾշһɡ
һ˵õձֻͬƬطı޴ÿһ˵֮˽¶ѡ
Ӵˣڸõسפȥ
ʱΪ˶ռƬսƬɷڣԼΧ֮ڡ
Ȼڶûֳʤ˭Ҳѹ෽ռͷ˴ǣ˼֮£ӿɺⷬղ֮Ƭ߽гȨ
Уڴˣ㼣ѰУ򣬴Ӷɱ˰
Ƭȷʵ棬£ɣȴ˲ŹʣƬϵ򣬶ǣͨɴ䣬档
̴˵¸ۼǧõһʯͷпĳܾڲ㣬档
ɼ죬һ˵ǰڴͻƣɾңλϴܡ
֮ʣƬ߷࣬к޾ר̸Ħδ֪֮ͣ档
֮˽ƬΪʦǻߵʥء
ڣ棬ףŴӸ·Ҫר̸һ̽ݡ
н֮Уףڲ˼ŹڻʥصѶϢ
ǰУ߾ͷһƬɫִأеϢʣɸС
ףŲ̾¶ЦգȻ棬δ룬Ŀңд˵ز
ڴ󲽿ƬزɷУ˵صϰ磬ѹƣҲֻɣ޷ߡ
ԽǰвĵԽŨȴּһɵ޵Ļ֮ʥعеȻϢһ塣
ף̤أÿʮ׾룬ǰС
ֵϵڽǰһƬԭںзһ˿ɫ֮⣬̡ƴƽ̹಻㶸ͣطݲȴ޴ڵŵϣ۸йŹ֡
ֶڵĹ۸У˲˼ڲУì档
ףŲδڽ룬Ȼͣ½ŲȻĿԺ˫Ŀſоţ˲ȼŴ󲽿
µ津мӲƲ٣ףŲ˼ףӦƬصŨ޴ڣһнԱӣд֮ﲻ
룬ǰУƬļϲأżɿټ
ǶڲȡǧټֶηԸ򣬼ϣԼһ棬áǸʲôĶУڵϣۿһ·಻ƶ
ҪСϵһ·ǼĳһĴۼ
ףڼʯĵϣȻһֿ̻ĺۼǳƬ棬ºۼôס
ƬۼתŵɫأȾڲһľϵ⣬Χ£ļλҲľϵϢӵΪרľ֮ˣֲԹĦ
ף̽ͷ˿̹·ƽС޷ӦСǶ·Щۣδ졣
ҡͷЦЦףתȥƬʥǰС


275 ʥ
ഫİλõŨоԶʱǰϵµĺۼڡ
˶˵ʥ룬ԴźۣӦΪɵľ콾ǵĳּ
ɣµǵƻбض¼ٽʱĲ̺ɴء
ԣķΧɽźۣ׷㼣Ϊһ绪ɡ
ϧӹ񣬻ķΧӽѣҪ˵̺յźۡ
ʥ룬޷ӣ׽ӽɽԼ裬Ҳ֮˿ų֮գӶγȻһԿ֮ˡ
ֿܣʹ뱻޾£δ¶ա
ףų棬ƬͣͣʱͣۿһС
ʱʱ䣬ףֻƬ߰ʮԽĵش̺ĵԽŨˮ֮ơ
λþ棬ɻ֮صĴ
Щʹźޱȣʮɫţ£֮ʱ֮ڣͿչֲֳͬ˾Ŀɿڴ
ʥأһȻƣ޴ڵĵϢÿе߳ԣֲƬھȥ
ȷ޾ֵ̽Ҳֻǵһۼܳͨ͸ͿܵõһСһнͷȣ԰Ρ
ڲߣټԽ࣬ÿ׾Ϳɿټ˵֣ͬ̽һ˶
Щ죬˸ƣ
ʥеĺۼЩŨʵʣʱ䳤ϴ񣬲˿仯
ףžпɫʯ鲼·˸䣬ֺ֮
ʯΧһۼ˵ǰ˲򣬸һž챦ɲݴɽʯ֮ܺأѹһС
ףǰȥۿϧСɽʯ޷ӦͻƽСľϵźʱһδ
ʯźΧۼ˽֮࣬ǽǰźۡ
Ƭʥ߷࣬ȻȻ͵һȺְҵߣľ㵼ƣרŸνʥصߣλãЩÿһƺۼԼʲôʱĳЩۼʲôǶ֪
Щ֪İ߲ͨι۸ʥظȡãԽǰʱԽշԽߡ
ף׼뿪֮ʣһŮ⡣
ŮһɫĿ⾫ףź΢΢ͷ˵Снʽ֪ǳʥУӦɻУһζֱ룬˲ܱ֤û©κһۼСҺˣ׼ϸţʥصÿһź۾档Σ
ףŨ֮أҪԶƽʱӳ棬ľϸţ©ǳûд©ܡ
ʥغķΧȴûмֻˣһж£Ҳ޷̽
ʱΧˣҪ䵱εߡ
ףŲδֱӾܾѯʵ˭֪ķΧЩʲô
ǰм־㶣һϳǳصߣףżۣС绹ǳʥأһ׳־Ҫʵ棬ķΧ˵㣬Ǵ֮Ҳȥ٣Ҫ˵Ǻĵİ򣬱ǽӽǧﷶΧܽ룬ⲻǷԭ򣬶ԽȥۼǶԵԽУúЩźۣγһ̶ϵĹųɣ̫ˣ
ǰߣ˶ӣ֪ôˡһ˲˵ʮָɴࡣ
ףңңͷЩҲ֪֮գǣȥ
֮գ֮ƬʥؿǰУ˽ǧﷶΧڼרѰҸȤźפĦ
;ףŴ۽磬źۣϢŨңƣ˺ǾԶʱǰżǸȥá
Щط棬ȴʼûкףźӦڣΪź
룬ǰϢת̧ͷھɸߵİգһӵˮӨԡ
ˮԼʮɳ̣ϱ仯̬ʱ۽ᣬʱ鶯ͬӵ
۽ʱˮˡ¡¡ӿһˮ̬㣬תлһеˮתʱľ̬
ˮɢʱȴ˲Ϣٱ䣬췱˸ӨţˮĶͣ档
͸ӨˮڲŴŨ·ˮ֮ǧ򻯵ˮ̬
⾹ҲһˮźֳۣĴʽ
ˮʼһΧھΧ£ߣվĿۿˮ仯ҲЩ˵̸ĵã˴˽ջ
ףȻȺڰգӨӨ޾תˮȥĿз񻪣ֱ͸ˮڲ̺ĵơ
ףſˮڲ·Σʶڳ̣ýʣɲ財
ϵˮĹ˸ӿڵĳˮγǣС
ƲƲ죬ףŰ룬͵ضܡȫǷ͵ӦҪǿпƷ͵һ׽źˮˮĻᡣ
ףͷͥǣ䣬Χע⣬Ŀͬʱ


276 ս
˽Ŀɫףŵͺˮγɻж⣬˲ȻˮϽУӦóˮͷȴԣ෨ϢӵĪǻó˿ַǷף׿
ѸٻӦʾϰΪһͺˮź۽еҲ£ʥ߷࣬ʲôŶСĳЩ֮һʥأԶͬɱڴˡ嫣Ų˾֮
ͬȷˡƹţ಻ʱ䳤УʲôЩ˻¿ŵĴ˵
˵УǰɫһĿԭףŵʶϣˮ²гһˮˡ
¡
ˮ˼գ޴󶯾װĳ࣬է𻨣ˮ죬Ħ
ʶϣˮȼˮѸգ̬ƾˣȻһ죬ųǣĿѤ
յˮԭڰվɢϵˮź۽ԣ뷢Өˮ
ʶϵˮ˸гˮ֮ʥе档
Χɫٽᣬˮźͨ͸ڲֵ·ӳˮУвʺԹҿնѤޣԶ׶ӳ
ɫʹתˮźۣҫϢϲӽܣγһֵϵı˴˽
ʶϵˮƣʼϸ΢øޣϢ嵴ԽԽۻ롣һСϪؿг֮ӿ緱貣âɣɱ仯֮ƣǱޡ
ˮԭǧϸСʻչ飬γһ̬濴ǧ֯ᣬʶϣʼմڶ̬ˮʱʱޱ档
˿ϸС·ˮź۽к󣬳±仯£ӿ۵ϼӳ֡
ܿ죬ʱȥˮһֱڱ仯
ˮųϼÿһϼⶼ̺ˮ
յˮ˳ˮҲ𽥳ַɢۺϵ̬ƣˮźȫͬ仯
УˮͬʱתʱֻǧˮΣÿһνӨ˸飬ƷǣʥɫԽӳۼ
һ˲Щ鷱ҲƵˮֲۺϣû̬ˮ޵ģ졣
ÿһֱݻγɵˮ޽Լˮ̬̬ǧֶβһȴǷˮ֮Ȼᣬ޴ڡ
˷ʵԹٴĿ̾ԣˮúôСźͬ仯̺ˮûˮź۳棬Իˮȴڲأ
Χ֮УҲڴ˸գȴʼδջ񣬼ףһ͵õôʣԵҿˮ󲢲θˮԶˮź۳棬Ҳ
֮˻δ䣬ΧȺͻ⾪䡣
ףŵˮԳʹʺգСԴ˿̾Χǲ١
ʱ˴бһӰ˳˦ִһɫ֮⣬ײɱɭ䣬նףš
һ֮ľӨɱӰƶ죬˻ģ
ͻΧ֮һȣ뵽ʲô㣬ѿڵǱʥأѰ͵ϮŽжɱʮգʥѳδ˵¼Щ屧֮ģαװģŻ͵Ϯɱ¾ɶźγɸӦšٳɶ֮£ҪǱǴһʥؾҲƽߡ
ͻϮɱףŲէ꾪ĻңϮ侭αװ޷ֱĲȴأѡ
ףԭվĿɫٷ֣һշơ
𰵽ɫ񻪣ףָȼɲޣɫ̫۹â
̶Ʒ⻪תӳһƺںɫѹ֣ͣ׾ɱ⼯֮Уȴ̺ŨŨ
ںֹ⻪˲ϢǴգۻһȴǴľϵĻƽСɶһøߴ˶ĹףŷӡշУɱǰ͵Ϯ塣
ñΪޱȵľϵչ˲Ϣɣɸߣֱʮִֺᡣ
ں֣˸ī⣬ƽۣƣƬԶһľ˶⣬ƶۡ
һɢŨɱ
һרΪսɱ˻ƽСյƲ·󣬴ٽɳԻγɵսǳˡ
ɱ֮սģʽ⣬øϵƻ򣬶ͻȻ溮ɱת˸ɫƶޱȣǻ
Թ˾ȣһ죬Ƭƶ˶ء
ǧͻ䣬ÿƬ۶ɫСŭ䣬޴ڣϮ͵ϮףŵĺӰ
ǺӰⷨɽ޷ûǵķΧʽ
ɱ۽ӡ

ƽ𵴣Ƶ֣Ѹ΢ձû޴档
֮͵Ϯ֮ҽж緱ϸ۽ʵķ飬Ѫ䣬ҡ
˵ı仯֮͵ϮߵѪ鲻أֱɫ۷Ĺ̶գһҲ档
͵ϮߵѪۻ˲ϣһƬҲûɢʧƬɵƶ䣬͵ϮߵҲһգƬҪ㣬ض㤣ǡ
Թ˲ķ⣬ʲô


277 ң
ⳡ͵ϮѸͣϣȴδʼѽȫ䣬ǰʱֻ롣
ĹҶ˲Ϣն͵ϮߣԳһеơ
ս˸ɱ֮ҡҷ죬γһֶصĦлһľϵʶĽɫСͼУû
һڿеɱѹָУҲ֮ˣɢ
ףȴɫĿȺɨӣͻȻһָٴγָ֣һƳ֮ķԣȻȺһߴӡ
һ£ӷէϮɫȣüʵΪϮңΪԼЩֶΣͿΪΪ֮ʣֵֵӭףԣּƷҺɣͬס
ףԳЦӱƽŲһ̤ء
¡һɽʹ𶯣Χƺܴ
ҿʥأ޴ڣضѡ
ף߳һżɽأ߶֮γɣ֮飬ڸżԻһͷ­ͬףŵһŹͬӡ
ף߳һźԼ֮ǰٸӣͶ뺷к֮ǣ档
һƾףһɽѡ·ֱȥ
ӷ˿ɼףͻȻֺ׼ӦԲִ١
Ѹжϳһŵأ˲γɻԣֵٵһ༴֮⣬ҪӦɽһϡ
һɫתΪ˫Ŀ̹⣬⻪ӭףš
ˣ
һʵھ޴󣬽ʱ˳Ƶ졣
ײ̹죬γ״סףżдɽһţձ˴
ڱ飬һʢҪչ
ʱһ֣ף緢һ֮ڴ˿̱٣Գ仯һģ֮Ť̽ᣬзĹâк˸
һâתתΪշơһöϢϣƳĴгֳ
Ĳȴǣӳ֣ɫ֣·Ƭضڶӽѹƽ
öγɵѹԶףǰƾ˵һ֮ϣǡ
ϵģǻ硰ѹӽѹ
Ŀһ˿ɫΪ嫣ǣ棬޷ֵ˹ص㣬ԭףɽһţĿֻǣעʵϣ⿴ַ֮⣬ҪֶΡ
Ϊжϵʧȫʧȥû뵽ףڳǰ˹裬ֱۣʱűɱС
ֻüһСӼ黫
ѹļѱ٣Σȴò赲嶼̹⣬˫Ŀ̶̹˸ܼס
Ӿ߷Ʒԭǰ֣Ҳءϧʱ¶ƣȫ֣ȴȫڷһƶǳ
ףŽ߷ǿֶΣս֮ͽΪǱʹʹȫֵѹġ
ô˿϶ףٴμһɱﵣΧɫͻ纣ӿͥԾ
¡
ں͡ѹļײ̹ҲǳͨԭͱףŸߵķһʱ͡ѹĽֲ£¶󣬶ǿᣬ벻棬еֵĵʵ
ʱͥսǵγһݹǴ֣̽ץȥ
ֻΪ׹ͣɴСƣȻ·ӵֵѹ޷ƶ££ΧգȻ£˸֮γ
޴ӶҪȴֻͽͣѹĺѹһϽ֮С
ʧʱ纣ڰ٣ڵһпš
ԶΧ۵ˣӦӲϾ֮ơףͻȻ֣һ㵣Ͷų̹⣬˲ŷӦƺࡣ
˿̼䱻׽סʧڹɭɭĴڡһӦĿ̹⣬˾ʳαװġǿϹźպа壬̽ӦҲʶһαװֲøǱʥءСڷȶԷ£չͨսѹ
˵֮˷Ӧ죬ףŵֶξ壬ȳԣнύ֮⡣
ףŶԴ˵ͷظһʳ壬ǰϮ֮Ҳһ壬ȴʳ꣬ǱݵĿܶѡʳԼȺй۲죬Ԫס
ףûֱɱʳ壬ǿǵΪʵֺǿ󣬰װնЩϧʶѴ˽ץͥȡΪȼգӹܡ
ף˴֮תͷյˮ˳ӡ˿ˮˮź۵ĺӦۺѽβ
ˮź۽Уˮˮ֮ͱ仯ʽһƵʼΧת
ˮÿһβԿǣϫӿˮӵ۽ᣬӿ
Ժ󣬰еˮ³ӿ֮ʣĴɼˮ֮档ӾУˮȴȻûˮ棬չˮĶԡ
ʶĽɫâֱСһ⣬ʶʧȥټ
֮ףźֻԹ΢һͷȥ
ǰ߶ѹģԼеһƵĺȻ֮ƴʥֳһ˿Ϣ
ϢʣǱף׽ʥкź۴ڣʱͷһȣȥ󣬿ʥǰ


278 ɱ
ףߺվԭصȴһʱðЩ̲ס֣̽ףǰչ¶ֶνۡ
˶Ϊʶ㲩֮Ƕףչֵսоޣܿٹˮź۵츳Ҳ顣ʥأ˵ʲô˶Ź
ǵȻҪףսУȺʩչĶִͨ
ˮź۽еˮ֮ڶ̶սУѽչʾģԼͷŵİ׹ǴͬޣžϿɣ˴Ȥ֮У̸ࡣ
ף뿪˺ңеʥĺۼмʥء
ͬʱʶѯܷԸղңеĲ׷٣ȷ巽λ
Ļشǣֵ޷϶λãȷǷΪĲ
ʥУ٣һж֮£޷̽ΨӽһпӦ
ͨղϢֵһ˲жǼǿĵżңУսӽ򣬽дջ
ͬʱԻּҲףŲһζ룬Χۡ
֮Ľʱ䣬ףžʥʱʱǰУ伱һȹ˼ϴ;ĵż
һλʥ֮УףŵĴӰԶ쳣Ҫ
ӡ۵ƣǧ򻯣۶ôƫŵӡʽչʾ
ѵõǣЩͼʷŨīزʣȻ֮ӡǣҪһֱĵİٿƱ䣬ޱ
ףŹ֮УЩ͵⣬ǹڴ㼣Ա˲ϰ
Щʥصۻʱ谭治𣬺͸Ž໥УһֱĴڡۼ֮󣬼ֱܹҲ֪ö档
ͨⷬףųʥȲǰУڼУһ·Ħ
һڼ֮ãĹУףŲϽ;ӡǵȾϡ
зĪ仯ϵĻۺ͵еڵź۵Ľ£Ӱ죬Ī⡣
⻹һУĳصһнԷ棬ۣɱ䡣
ڹ۷۽ϣҲֿԽʽҪС۽ϵı仯ףŴһǶȷԼ֮·໥ӡ֤Ӷڼޱȣûֹĵ;ϱʶȷ·
ףŴǰУڵϵ֪ϾԶߣ֮ȴЧֲĲ㡣
һգף˼Զ룬ʥغĵǧ
˿վڽǰڶ߹ϵĴǿ۵һϸ
ǺķΧǿۣףŶǰȥǳϧеĵϲϣֻƷ⣬ȴûֱջ
˿̵ףţʱӡ۵ϴԡϷ仯ֻ谲վΧϣ·Ȼһɲ֣Ƿâ¶ȴϣǳر
һΧֵӡѼ£׸ӦģһĵһɹͨΪĪջ
˿ףȫӡ쳣ر𣬲ӡ۵ķʽһֻӡôƽʵһ͹ƽߵľʯϡ
ӡ˸оƽԽԽ̲طǷС
ףڴפգһΧʮˣĿ⾫Բעʯӡ
ƺ۲֪ǺŴ棬棬һӡȴǳ磬ÿۿӡ߽Բͬ۸С
ףŵͨĿӣʵԳʶۣޱȵĹĦ򣬻С
ʶĦƺۣһ񣬳ףʶ졣
һӣŽԣΪ񣬵Իʵÿһϸڶ©
˿̷ůɫâɣÿһнд̣Ʒ˼
ͻȻԾһֽɫգԣ޾⣬ͨʶһС
ӷ̾ࡣһֻֻ״о٣죬ָ˲޾仯һƽǰȲ£ѹأ֮С
ֻһһ̺֮ޡ
ף𺳣Թۿֻ鰲ȻӣȾγ
ÿȴ־˫ϣȻ⣬ʹ
ףϸͻֻӴۼһָĲ˲۽᲻ͬغ֮ӳ֣򻯡
ףųУȴ
ʱţΧ۽ֻΣǵջ뿪ȴĻɥá
ʼվףʱԻ쳣ʶķ࣬䱳󻺻Ծһ֣˲財
ǧطת档
̹ͼתԳףʶϵĶźͼ
ľϵϵСɽÿһͼ֣ǣڤڤһ٣Ƶƣףӳĵͬõħ˲Ŀ
ͼ仯ףΧپ۽֮ССƶת켣棬
ףֵ棬ʱʱͣ£ΧԪ͸ڣƶķ״̬á
Ĺ򲻶תͻȻԳѹͼʱʥظһٴαǣθ
ףлѣȻſ۾˲ʶеķҲûʧ
ңģԳ߲ʹɫתضִޱȵ


279 
ףŸӡ֣ǷʶԱв˶Ϊע
˿̼ͻӹлѣ۷ž񻪣עʥһԶע֮ˣ֮tͬʥ˿쳣죬֪ˡ
ԺףĿйâָ̬ΧĿ̲֮ɫעӣδ
ιУδȫ͸ӡԷӵһ⣬輫ʱ䣬ȴѳפԺе·ϸϸƷζι룬Ҫʥأϧ
֮ǰԼнǧ
ʥĵϸӳ棬·ضȾһɫ⣬ض棬һԺγѹÿ˶ǰС
ףֳЦ⣬Χ˵ĸɫĿ⣬󲽣֮ȥ
ĵһо߽˵ϻȻʵĺˬ
漴еѹ壬ѹפʱı䳤𽥴ߵĳܼޡ
ձ˵ǱԽ֮ˣдʱԽ
ףŴ׵ͨһ룬ѹС֮˽Ҫܵѹж󣬿֪Ժࡣ
ףǰУвͬӡǼϡ٣ǰһźҲδ
⣬ʹҲºۼ˵һںӡۣؽǼջ񣬶콾֮üһûа
ֵһǣϴܣںй֪ͨãʹĳ
ҪӵѪᱻеų⣬޷룬Ժ԰ȫר߿ԹĦصء
ഫǱʥغģȴĵһ㱻ɱѪ޷֮
¼УȺΣԸΪ룬Աɱ⡣һǧ꣬ûðճԡ
ףнѯ񣬵֪ںֻܼʮﷶΧԶ㲻ա
յʱףʥǰ˰ﷶΧڷ˵һż
ףָӡǿ
۴ף𶯣Ϊ⴦չֵƶޡ
һףϵۣһɱıֱӲڵϡ
Ѳ֪ڶʱ䣬ӨȻ˿𣬺ƣʱŷһ·
Щ·ɱԻС񣬽Ľ棬һ֮ӿȣʹΧݺᣬɭ֮죬γһĽ֮ǧ衣
ǽ֮Ĺʥأףŵķͨ࣬ȴԽ׼ŹɿٿϢ
γɵĽ·վλߣڳԹۿɭ֮Ľ
⼸˾Ϣ˻һ֪ǽޡ
ףſͷԻĽޱߣס񷣬ɫоڲϱ仯ͽ
ʱģԻɰҹǿģǽΪ˸ȼʵʵӿվƮԻǿ£˱治ʵɶתƣ⡣
һ̣ǿͻ뿪ѣһѽնǺ飬һƽֻǧĪɵֵֻգۼ䣬ÿһǳԱն顣
˽ףǳ𺳡
̻תԳӰ񣬾ڲͽ޶ˡ
һǧתչ¶ɱʱп֮Իʱ޾洦˻̾
ףݵȫϣĿۿνͨ࣬ʶף˵ҲϽ֮
ʱףŲŴлƾ˵Ľɱܴ
ϸƷӽиã̶ֶʥϣ롰ѹԼеĵ棿
һ۲ڵϵıףתȥѸԶ룬УѣҲڸ·ٽӽ졣
һ湹ĺɫƶ䣬ʮɴСɢݣͬŻ֮ƶ٣ʥؼƵͿշС
Ԧƶ֮ˣٶȱףͽлҪԿ죬üӽԶ
ƶǰվһλźɫ߻ӣβߴ󣬵ʶأгķ溮Ȼ
Կףüͷ壬վλʶ
ǶδףŹ̻ͬŮӣԼŮӴչ˶ڻԺλá
ףһչüǾ£ǲʱص˷սʥصС
ϻվˣףʶŮ
˫ѸٽӽվڻϵҲ̷ףš
չٺЦɱսĿȹâ겻Ҳ׳Ʒ۷Ρ
վĻӣչףź¶֮ɫҲһսԼʥ飬ڵʥأʵӦʱ˷뷲֮ϣѵãǻץʱʥۿżΪ
˵ĿǸ߸ϣȰչȴһɲݾܾζǱأ¼ӡ
˵֮ʿףţĿŻڳȼգڻ֮У̺һֵŨİƣγһȻףű٣ǿս֮̽⡣
ףǰеƲԸģӿ壬ᵯָһˮϢͰѻû㳾𣬾ˮ̬
ûϵĻᡰסһ״רעףţĿտȻףֻĹƶ֮ġ
仹ΪδͣչʵҲ֮УĶ࿴أδԾ»ƣףż̿ս
˫ĿԽӣʵԻ绡Ծ
ƿʧʥһûףǰз򲢲ȫͬ
룬ףͻһַ̧һǰѡѹٻͷ


280 
ôĿģϣ֮ٴʥϢصγңС
ѹҫԣɢݳĶĲƽĺһʯӣ𣬷ƣӴʥ
ãʥظ޻ӦѹȴȼƵϼӳƣԲ˸˸ӿ
ͻȻˡһķʵϢǣ涼ҡΣԿıŷϸСԣҫķȻǡ
һβʮǿңףŵʶҲ֮仯һСöĵĽҳɢ⣬类ȼӷ硣
̶Žҳʶ롰ѹĻУҳǣʮײֹҫĿһֱȽȽչ죬޾ԡ
ңԶʥзӦ߲ޣţٴγңеĶز
ףɫϲβԣȴɴ˿Զ϶ȷĶɡ
ݲжλ֮ףջķ޵ĳؽҳ͡ѹģٴڻʥǰС
ǰңУޣɾңԶףżӿٶȣаʮʾǰֽʥصĵڶӡǡ
ӽ鿴ǳϧ뼺޵ϣפףŹ뿪ʥظ
֮İʱ䣬ףʥغ̽룬ۣ޵ϣף̾룬
ʱףںİﷶΧ߲ңң
ʱʥѹǣ޷ٷɳۣһ̤ضУٶɲԶڳ֮ϡ
ڼ䣬ףִ߷һΡѹģγɸӦȷӡۻʥظ
˿µʾӦһۼǰ
ףҲңңеԶӿһɱŰҪݻһеǿޱȣСϲɶҵһ뼺ϵĺĵۡ
𽥿Ŀо׹ҫǰ磬޴ڡ
ף촽ϲʤ۵ƺ糱չֵƲκһ¿ɶɽӴء
һ׵󣬽һԣչߣɫñ䣬ɫʡͬɫܾҲͬ
гѪɱ֮ףưߵףٶȾ죬ƿɳյ׻תǧ̬ۻҡ
ڸ׺·վʮߣΪϰ֮ˡеľҲ죬ͷ۽׵꣬á
ЩӦν׼֡
ͷ챦·𣬵תֿ޴ڵʥѹںפʱ䡣
ôЧ΢΢ͷﳤפҲܡοϡӵУЩҲǼѣǶͣѵá
оˣҪһУһ
ҫۣ޾׵⣬˸׻ڶճֳһ޿ɼ׵ۣɺӿ
⴦֮ƻ֮ǿΪףų׼ǰĽҪ񱩣ɱȻ
׻纣ŰʮСһƬݣǱ˺׵籼ͨ񷣬죬ɫѤã޾֮ӽûС
ף֮£ʶһէֵ⣬ôĿκ˲ֱӡϵ׷УƾԾ
ҪףŴ߶׷ǧ׹⣬һֻ׵ޣƾվŲԶ׺۵ſ
ֻ̣׵޷׵˸׺Ӧɢݳ˿˿Ƶ㼯ˮͰϸ׹⣬ңֱ׷ޡ
̬ʨӣɫ绡Ծͷ׵֮ǣ˫ᡣΪ׵㼯ƬҲ绡Իʵޱˡ
˿ֻ̣׵ʨ׷׷Ϸÿ׺е䣬ͷǱ˸ܷģγǣ֮׹⡣
Ľзʽ˿񱩣ƻ׷ܹܿɣɳܾܳͽݻ٣ܴڣ顣
׷ܲסǶףŵӰ޴ܺĵ˶пܣΪɳܵѡ
ȱҵĽзʽֳ׵ԣΪҲͣѭ֮
ص׺ӿɣ׵֮ʨܳܣһѣ׵֮飬ըɢ׻ܶʹŤ
ÿʨըѣʶϣ׷ǧ׹⹹ķıգƴӣγɼӳ֣ۺɢʧǧ׹⣬ʹ֮ʨԻһδ
ʨٴεֿĻ׹⡣
׵۷ֻ׷سϮ˫֮䣬ڽһս
ģʨִܴٿըɢĶͷǷǣ׵磬Ⱦȫԡܡ
ʨøƵڣ˸׵ġЩĹ죬ʨۣʹ䷢ϵĸı䡣
ףſ۵ĹУ׷Ծֱ֣˿ֻ̣ܹգʱ䡣
̶ʱ䣬ѳϮǧٴ׹ϴĪ仯
ʱͷףţ·ͷȥ
Ŀⴥ׺۵ͬʱ׺ͻ쳣ֻһգԳһ϶գ۰ףŶס˽ȥ
תתƼ䣬ףԼԭվ֮¹У𾪺߱⻹˵ã


281 ɽ޵
۳վ룬ǰɫ˲䣬һƬڰ췭תصøʧվȣףŵһӦ߷֣ͨתҫ
ַУףſʼΧ˿֮͵꽫ҪԨ֮ʣҹپ龰ͬȴȫһ
߿޾ڰΪ׹ʣɱͬʱҲת˲ŵһǻȴ̫ݡ
ףΪǵ۽죬ԼקУŲ򣬷ֱӦȴ־Щԡ
ʶѯ񣬰ĵĴף֮С
˿ڣ۹һ׵ռ䣬ҲΪ׺ڲ
ֿռʵ֮䣬ûĿռںۼȴвֿռ书ܣԳ壬ͺñȴ˿̱ףš
ʶʼףͷ׷˸֯ƣֻʨķܣڱ仯֮С
ͷ¿·һ޾׹Ⱦɫ
ףžôվںϷɸ߶ȣЩԡ
·ܶأеˮ׹⻯Ϊ۽γɡ
ż׻ȴ˲ըֳ±ңƻ޾
һͬʱ׵Ķԣ̺֮أֵףų˼
׺Ŀܼ߼ʣ׳ݡ
ÿһ׵綼ӵԣЩԻɺģʱԾ뺣棬ֳС˴Ϊ·һƬʵ
ȻԶͺɫգͬʱһâ֡
ӿһ׹ˮʳӣڱӿƲ赲Զģһǰ㻮յ硣߼Ҷײ޹âײĺĵ㣬仯ճһֻ֮顣
һƿɵ壬ףĿ⾫зģطֻ鵮̡
׵飬ΪһֻϹڵݡÿһϸԴ֮⣬ϸС֣˸ֻǣѤ缫Ʒ
ֻ׵ݣףŵ׷ʨʵ̫࣬ϼ֮飬һͷʵ
ͨɫˮͨ͸͹ԵɫЩƣʱĵ绡ȴֳֳɫݡ
ף̾Ŵ˵еҲˡ
ʱ͵չɿÿһƬ𶼽һʮ׾룬ʶϷʨ
׹ɫʣٶȿ켫ʨûзӦ֮ʱȫ飬绡𣬲ڡ
ʶϣ׷ͬܵӰ죬â˲
Ⱦ䣬ĳףϣǰһ̻̾񿥣һ̾ͱϷԡ
ףдգȫ׷мӳ֣߷׷ٴơˮݸһ˫Ŀ绪
ɫ绪貣ϼһ㣬ֱ׷塣
ףűҪǱϵУ׷ֻᱻըѣԼȱʧһź˵Ҫˡ
ͷת꣬ϵ绮գٶ׼׷
ʱ֮䣬ףŸоʶܵӰ죬׷âٰɢʧǲδ
ۼݰ裬ٴδ߷׵䡣ףŭⷭӿԭΪƿռһĪ˭룬Σա
ףŴ߷ĺշ֮׼׵ȫ濪սġ
һ˲ףɫٱ䣬зԱֻתڼתȴŲȥǱת֣ܹ࣬С
⴦׺ڲռ䣬ֻܴ߷׵֮ķ޷
ףͷһϢתȴû߿ɽǰΣ
ʱٴ׻ɱ䡣
ۼ׷ҪУףɫЩ԰ףԤٱУ׷Ȼѡ
ʯ䣬׷ͻâһƺɫ磬ٽס׹⣬˸ΣֱӰ׹⳶÷顣
ƺڵ̻һɫ֮ȥݣٶ֮죬ݷӦͶݶûܶ㿪
ڵƽȫ磬γɹնϺڵô׹һڵ磬Ǳ̳һ㣬ʧγ˿ƻ
ףΪ͵עǰһĻǺڵǵھ׺ȡ׵֮ʱ򰵷֣ڵԼδ֪밵ּ׷С
Ƶ⼫ԳףһΪĵѺ׷˴룬ڶˡ
벻˿ͻȻܳչ¶ܣΣ
⻹ֹصĵݣվק׷
˴ˣɫ׷ݽǵõ̲񻪣ӿɱնһĲ
׷ĵ£ȫݣûƬ
ݣҲ·쳣׵ӺԾ׼׷۹ǹݺ̴׷֮С
׷·һ޵׶׵磬âԽԽԴ·Ҳʼ
һδؾǺ£ӿ̬ƣȫȻûֹЪ֮⣬ȥҪ˶һᣬ׷Ҫɲ£˵ᱻѡ
ʱתΪѣȸղŵ׷أʶ
ףż˼֮ߣȻһδƽһ𣬾֡
ʶʬ˲Ϊһ⣬ȫʧ
һɲǣȴͻأعʶ
һʵ棬֮죬ףΪԼ˻þ
ع󣬱ͬų⣬Ϣңڳӿ󣬱ǿշǻҪ貣̺ء
ӿķ֮գۼʶ
ޱȵķĺ룬һö޴ɽĵ
ţȷʵһŵκ͵ƣԲ
⵰Ź֣Ϊɫɫɫ·һһǡ
ʱʬͶųķ֮ӿĹ޵ڡźĵ͸룬ɽ޵ʼС
ܿ죬ö޵ʳ֮Сʮס
СϵĻȴ貶޷ݵѤſ췱ǵλã죬أ


282 
ǱӣڽɫͬԲڣءףžﲻѣʲôʱ޴󣬶СˣɢϢȴo߻
ָоɶȴףŹ۲ʱȻ
ϽƱӯϸСģ˸䣬ӿδ֪ԵΧһ㵭ǳ
ʬͶų֮󣬻عԭλãʶϷ˸Өţ֮£
ףȴԸоϢһ˿֮ǰءЮ޵ع飬ñĲС
ʱ΢ٴͶųһ⣬Ƶ쵰£ͣհѵͳʶ
ףŵͷ֮쵰ʶֱӱͽڱ仯е׷ڲ
޵׷룬ŵԣһǣ磬ԡ׹⣬
׷ֻϰظֳǣ·׺д׵ǱԽԽˮתӹϼӳķһֲУɶԣȷ
ͻȻ׷кڹէǵͨĺڵ羹ٴҲھ޵棬·֯͸С
ףĿתع۲עӣ¶˼ɫգڵȫʧڵǱ棬޵ƸޣϢԾδ֪ȡ
䲻֪ʬƶ޵׷⣬ڶԱΣףŲ˿ŵǰʶɷĵȻ׷ô׷Ͳܱ·׺ӿѡ
ףŰԶΣճ֣ͣ׺Ϸзĥ⵰ͻ𶴸ڻ磬ľ޳
⵰޴󣬵Ǻľƥ䡣ѯ񣬰ĵĻشľ˿쳣
˿ǲжϣֱ̳Ӷʬͷ΢΢ӨʶеƣȫŲͬлӦ֮⣬Գر
ףɫ˾죬û뵽ʬзӦϲٴδ߷뱦ͨȴδõֱϵĻӦʬĲ񻪣ָģ
ڳеȴһᣬղףŲʧձ֮ͬЩܣʵԻһһҿ
ʱ·ӿļ׿磬ڳ׷ֹЪ
ʹնȵΪɡиӴֺһɱؾ޵ǣգһ׷Դա
һǰʱһʱ˶֮׷ԡеĽƾ޵Գ±仯
޵·˴˹Ӿ۽ڵǱ棬Ϊһ壬ӳ죬޽֮ƣ·ţǧ׻Ծ׵ٲڵǱ棬졣
׷ĸı䣬Ҫ䱾Դϵ뽻ء
׷޾׹ʱ񱩣ƿɴݻһСתֱˮ绡ԾߣͲ̬ͬ׵塣
˿̣·гӿ׵糤Ӳųƣ
Щ绡ֹͣӿ룬׷ʲع⻪ӿ֡
ֲӣʹ·׺һĨ⣬һ֮漴׷ңУϣֱ˴ˡ
̶׺һռɽ㸲Զ׹ԣͷ׹⸲ǿƻ
¡
ףŶٸ𵴣ǰһĻأԱһ޴ǧԴͷɼһо˲仯ɷɻҡ
һؿռطһжڰ
ƺֻһ˲䣬̶̵ɲǣȴȫʱ䳤ӵϮԵøоʮ
ǰһö׹Űĵȳֳ˸֮׵ϡ
ףŴΧѴ׺ۿռ䱻ųվʥغ׺֮£ղؾоһУƻΡΧվʮߣĿɫףſ
Щףű׺ۿռ֮ǰһֱС
ǰףű׺룬Щ뱻˿̼˻ӣԳɫ
ʷϣʥ׺Ҳչ¶죬ѱѡе߾ڣеߴӴûܳһгǣִ׵⣬ݺҡ
ۼףű׺ۺ˿³Щ䲻ʧ̬ĵȴˣͣҲͲס죬ֱӿڣѯʵλСֵܣ֪֪ܷðѯʣ׺۵е죿ҪſɽУ
̲סѯʣ̬Ϊ˳ִַ磬δѯףе׵ʲôôȷɻ顣
ףʶַѻָתǰУֻתı״̬תͷѯʵߣظʵν룬ԼôұҲʵͿ׺ڲһƬ׺׺ݣйԱţֻʹӦԡмõײߵˡⷬʵֻںڵʬȹؼһ
Χ߱˴˶ӣеɫ̾Ϣһ˵ϼУ߾࣬ȫûйɿѭ
໥ӡ֤˵Ƕףʵ˴˽̸Щ˶ףŸӣƵƵʾã˵ǳʲôĿģյһƬг
˽ʰ飬׺ۡ
ףҲδ뿪ͬﴧĦ׺̺ı仯˿̹򣬱ɴ׺мȡһֶѶϢ
׺ÿ̬ɴգȡ׵⣬ÿá
ʱ׺ֳС仯֮ʱչ޾ϢƿŶ硣Сʱȴּһ㣬գڣ졣
ף˼ӣͻᵯָָһ׻Ծߡָٰܶ仯ÿһ̬ͬԳѰ߾󼰵׵ֶΣϸ֮΢֮


283 ֮
΢һϸ׻չְٰ仯ĲٿһԼλרߣҲ˿ȴǾ򣬿ܽãףŴ˿һ򣬼ܲݵ㡣
ʴˣףָ绡ת΢ֶԻһԼ˽ĽɫΪ׵ޡ
ɫ׻ףָߣɫ̬䣬˲Ϊһɫɱ֮մ𡣱ֻ糤׻ȻǴգۼչ׳ֱ̣۴ϸɶſҡ
һ˲ɱٱ䣬͹գ̽ʵγһͷģ̬ױǾʵ׹ڡ
һԼʱͣԼĲתͷ˳ȴԺɫͬΪߣû˱Ǹ˽⣬һ̬Ѷȡ
Ŀת뿴ףŻһ
ħȻ̬ٱ䣬Ҫһ׹ѱ׻ճȴδԻʱͻȻըɢ⣬û
֪ΪΣĵ׷˿
ף¶˼飬мֲ⡣
Ϊδת׷޽飬ȱһľԣԶ׺ۿռ俴ͷϵݣ㡣
ȴףЩҪߣ޷ʱ仹̣Ͼ㣬ܴڳ̶ȣѷǳѵáһԶΪעļ׷ߣͽΪ츳ֶκǱ𾪡
ҡҡͷףҲ֪֮ǼпԳɾͣС֮˸ǣ˽񾴣൱
뿪֮ףſʥغĽеѹԽԽءںפãӡ˺Ϣԭ򣬷˿̿ѱǲ˳ȥ
һͳȥھͽʧȥٽĻᡣ
ףץʱ䣬Ҫڳȥǰλÿ
֮һʱ䣬ףʥмУεżûǰȥ鿴ĿֱָİﷶΧ
׼ȷӦȷ롰ѹĽеĲǴλô
ףĸΪѣҪ˵İﷶΧ˿ڵǧﷶΧͨ߿룬˲ס
ǱĽеȱһɡİܽ߼ûУ
ףżٿĹУеѹ¸ɹ׺У̺ʥغϢγɻ֮ʹּܼǰС
߲ף̧ͷȥһŴӲֱӴľ񻪣İﷶΧȫС
ÿɸоеĵ۳ʵʣ޴ڣ֮Ĳ
ףӽķΧԶѵֲסĪѹΰʶٻͷ
е׷âţز׹ⴹ䣬ٲܼ绡鲼ף
ԶԶȥ˿̵ףѲܵöĿֻɼһ˸޾׹ʶ𻪽ӳȻ
ö޵׷֪ܷʲô
ףǧУ޾ϡ
ÿһܵըɢڣ߹λã׹ɢһУһճš
ףŵǰУħＴΪӿŰ֮ء
ⲢΪ֮׷Դơ
֮Ϊݺᣬ֮ʶ׷ν󣬵⡣˿һ߶ͨޣлһУɽѵ֮
ףսӽķΧԵӣҲ޷ǰС
ǰ߲ҫһԻվλߣȴǰԦƶĻӺչһˡ
ףף⼯ܣƾ貶׹£òЩһʱûϳ
ףƿĶĿƵƵĵ׽Զײߵ˼˾ӡ
⼸վϣ
Ϸ·֯Ѽ˻ڣף֮ͬ
ݴ˷֮ӦҲʥضϢȻ޷Ӽˡ
ʱƶǰĻӣջع۲췱׹ףŵĿ⣬ӹһ˿죬̶չ˵ΣͨҲ߶ͻᱻĪɵֵĵȥҵڣδ׼ڵκһۡ
˵Զ٣ʮףһۣ΢΢üһٽӵϴ֮˵ʮＴľˮ𣬸һżķȥһ۴ڣѹһСڸϴҲȥص㣬ڲسɴأԺİҲ֮ء
ⷬˣ߲ʹĻĿ⣬Сأ˭̽
ңʥĿƿɶ߲񻪣Ժһۣ⣬֮ԴʥضϢơһǲŵȣ˴ԭ߿Եλá˵ҪԸˡ
չ˷ܣ˵Ҫԣʢټʥأк죿ܲչĽ롣
˵ſȴſڿԣ׼˵ͬʱּһɫƣŨתֽţͷγɻӡ
ĿۿչֽţƱϳֽԭ׼ûӦһų߽׵ʥд飬̺ʥһƷѵ׼Էȼʥ飿ˣ˵֧Ž֮أͣһʱ䡣
չֵɫͷ߶ͷʥƹɫ˶һǹȻǱȼֽӲ磬ǳȼ
ۼʥ鷢ãչ»ƣ߲տȻ֮ȥɫš


284 ŭ
֮رԵʵĹǰеͶĿ⣬չЦ⣬ʷ̬֮Ҫ߲ʹ֮ڡ
ףŻҵŭףܶ䣬˸£ĿվһԹۿ
ۼչ߲ʹΣףŽעӣͻԶĻϣӿ˵һ̻ŮѯʵСͬ飬ֳ̻ȲУǼʶ㣬֪ƼΪҵ㿴˿ּʥ飬ʥפã
ףҲ֪Ĵ𰸣һۣԺλվλŮһ
Ůǰʱһ㣬Ե£ݣֻ¶ʵһ˫鶯ӣȴջγһֶطˣ߻Գأһ
Ժλվļ꣬ԲʱĿתϣԳĽɫ
Ůһˮȹ幤տ˴ԼѯʣĿת˵ʥΪ˽ʥ޹עǣӳ֣ʵ֮ޡʥ伫أ̻伮УԹʵֹսҿɴҲǷĽɼճӴ֮أż˹㣬չʥ黤ӣоӴʱ
ŮƽѶϢȴֵ˼ǡʥػף֪Ŀǰ֪ʥأ򣬿ɾһ
˶ԻʱչѴ߲ʹΣ֮ڲվȡҲŮһ㣬ʥ֮壬صоӴ治̵ʱ䣬ʴ˽󲢲ʮżվԭأתͷ
ͷ飬ڷɫĻܱߵƣз֮˸ӻҡҷɻȼգȼյжֳغţ졣
ɫԽӹעڵչ룬뿴Ǽʥ黤ӣԳ֮أǻ
չţֶ֮Цһ֮غĵһ׼ȥ
ͻȻ֮طһƬƹɫӣʥâ໥ײ
ʥʱȼգʢĽ淭Ǵգۼ䣬ʥʧ뻹ࡣ
չԳȳԾɫһȫȻû뵽˽ʥ޵飬һٻ߳岽ѡ⻹ֻ֮ӵƣδ⹥
ݴƶϣ̴֮öôˣչޱȵ뵽
߲֮⣬͸ʹɫʥȼҲͺһ
Ůǳ⣬зɫ̶Ƿ䱦㣬ĿɫתΪޣֱ֮أ૵ʥȼգûãô˵ʥ٣Ҳһ·̣ѵѵ̺ɴصıأôܣ
صڣչȫɫɥ
ʱһصصӶͷʥ顰顱һȫҽ޴档
չ򱻵֮ͣܿܣֱӳ߲ʹηΧصǰλãվ
ٴθеΧ֮Ŀۼչȫһζɫףһȼ׼ٴصء
ϵĻڳ֮ɫһţֹ򲻿ԣͲǱͳô򵥣룬бɱɥ֮ա
չؿŭǲҳǿȴֲĻĻصϣԭأΪΡ
ǡʱͬʱеΧϢ׹ܶһȥȴǻеӰͷλн˸һֽɫսҪա
ףеΧѹʥпѴ˶ʱ䣬ʶٵȴ߶ʶҫ۽𻪣׼ѹģȡңгԣܲٴι֮淴Ӧ
ףһ¶ʶ׹Ⲩչ˳
߷֮ʣֻ֮ǰͳװʧһżʥ鲻˵ؼǺͽǰĺ׳ӦϣʶϴвڣмԼǰչ¶ʵ˼
˿̼׹¶ףģչĿһԼֶնɱףţʾֶΣȵԭͷ¶βˡ
δ䣬ѻչǰףսٳһ̱ʱ֣ȼ̵ͨı
ɫϼӳգǣգۻ״󣬶·˸תЮĪƣĦ¡¡죬ѹ¡
ƣ䱦ǧӿչȫ߷һдףţţ֮⡣
ۼ̶ѹ䣬ףЦһȻȵƣ׵ƶ˲ȡ
ǧն𣬳Ѥȴǣ׵۽꣬ŭ䣬ÿһ׹⼤ȴԳ̬ͬӵԡ
емд⣬ƣĪ󣬻ܶ켣档е׵ѪѪȾӣŭ֮
еݻޣ̬Ʋɲȡ
ڹͬһ磬еһнΪ׵ڻԴ棬Ĵλк
ɼ׹飬籩䣬ƾ󣬱˶ֶݣҪΰ嫣Ÿǡ
չѸɫתףǻվŮҲĿɿڴܿƵѿھ


285 ʯ̨
ʮھԻͬʱʶâӯöĵĽҳȻӭѹĴ̱
ԵУףŶʹշƣı֮Ի·ԶԵСжֱӦУĽҳͬʱöһ֮
ףôΪչҪ߷ģγɲϣ֮ܺĵӦ
׹޴ڣŰĹչ̶ֻγ֮ϣԻϵγƸ룬ֹЩ˳ָԤ˼ս
ĽҳԲڣգĵÿһнһöĸζ׼̱嵴ȥ

һĹСײͨڳĵͭӱݺײʮ֮ɫ䡣
ɫͨһԽɱεıչɳΪһּĲ쳣ϡ棬гɳΪʥǱ
ⶦǷĽҳ߷ĵһû̶γƻ˸˹γɽ֡ҳеڶ̳֮
ˣ
ײϴȫȻͬƣΧŰ׹Уŭ޶ģγɺϵĲơ
öͬʱ̶ȻУ⻪˱ܷ֮ơ
չⱦҲ˿ʹֶΣˮкæӦ಻ԱϾ޷ջ̶
֮ӽҳβδײǻһɫͲϵĲ̶֮γɽ
öģҲףĿǰΨһ⣬ܹġѹģӽҳϸ֣Ի
öףŷճԽԽǺأԳѹ죬ѹƣɱﵡ
ԶϵĻӺŮӽԼʶѹԻǱϳͬʱ󾪣ѿڶģ
¡
˾δ䣬ѹѹ̶ϡ
һײƺƵ޴󣬵ײĴӿĲƣͳֳӿڣѹһе̬ơ
̶ΧƵһ죬ϼ⣬Աѹһɢɫıֱ¶̶ͨ͸Ҳڿٰܱĸɾɢʧ
꣡
̶ѣһۣڶϡ
˴ûףλŹķٴŽԱʣ¡촫ػζ
̶ֱѹײȫʧ޴棬˲⣬ⶦȫˡųȡ֮ѶУ飬Ϊ֡
ⶦչһּԱ˴Ͻܣͨ
СϣܲСӰ죬ɫҰף϶ٲԵֵһԵ绡бͷУѪ
׷ν׵ƻһ׻֮ͣʹչеļͷǰͨ͸ԴʵڲᡣһʽΣԳ
չʹ˻ͷʹ̣Ҳнսþͱشķߺ벻ʡ
ˣ˫˴˹Уʵȴֻڼκ䣬չѰԣƥУսȥɥ֮ա
ϵĻӺŮĿɿڴв˼顣
˽Զչ˽⣬Ϥ˵ھһȴҲֲ࣬벻˿ͰˣȫǶֱ֣һε档
ŮĿв֮ɫƵֻվǳ֮£̲ס૵ףŵģ٣ǰչݽ֣ƾеľ棬չʵͻͽż˽Ը벻
Ůȴչǰ̧ף˵裬Ҽֱ棬սʹգǷһ顣
ǳڸλƷʩԴ˿̳ףŰ֣̬Ը߰Ը
ףüǸƫܵģǰչװβǣѸٻӦ裬û˵иƨı档
仰һɫ䣬츳ףû˸棬էףȻŭȵ󵨣
Ҫӻƶ£ףţ
Ȼɫ䣬ͣסҪΣͷ֮أоӿһز
ʥȻ쳣Ӿ촹߲񻪲Ƶܣɫñ䣬ʲôʥƽ
˽Ծ֮֮ѲضԣҪʲôΣգܶһ
ȻͬΨףĵȻһ˿ϲ⣬֮ĲĽҳӦǵңеϢ
ʥӿֵвݵļ٣Ӧͬʱмһʯģ壬Ʈɶ
ʯģʯ̨ż䣬߲ʹαԵֻʮףͣƺӵ԰㣬Ө
ѷǿ鷽ʯ̨˸ҳ´ʯɲıʣϢ
̷֣ԭⲢһʵʯ̨һʯ̨Ӱǰڽţȴ˿
ףĿʯ̨Ӱӿʧֻһʯ̨ӰĽж𣿲Ǳ壡
ʱʯ̨ӰٴƶٶȲ죬Ʈ֮ص߲£΢΢Ө񻪡


286 ˽
ʯ̨ƶͬʱĳҳҲڽ⣬ʵʣ䡣ؽҳʯ̨γɹͬɶ໥Բʡӽ󣬸ԲĹâȽںϡ
˲Ϣ䣬貴Ŀ޷ֱӡǽҳʯ̨񣬶ĳԱȼɢƻħƮصĲɢݣǳرĥ
ף̧ͷעӣʯ̨ĽҳĹ⻪ڣֳһѤùеڽĳֶڻĵĴɡ
ؽҳϵöһ𸡿գ޾⣬ӳΧʹͬһƬ
ϣƣأѹʯ̨ĽҳӺŹâֳͬĸо
ĿⴥĵϹâ֮ˣԴ𾪾壬𺳺һĪĳУĿħ
ʱâӣʯ̨Ҳŷһööתɻ֮⣬ϼʵʣȻ
ﲢɢأڣǱâ֮һжر仯
ʱ֮һҲƱ֮Ӱ죬ٶȣͣͼ
չӰ죬֮Уܼ䣬ΧһжûսԽƾֹ
һĻ˹ãⷶΧѽӽħĶ
˿ֻʣĽҳʯ̨ΪΨһ񻪷ӿϢת
˻ͬʱھֻȻ䣬Լʧȥƶֻ֮ͷĿת
ףҲʧȥƶ
ʱ죬ʢ⻪ԳһսǿɽӰߴʮס
ƽͻأ֣⻪ȾѤת˫Ŀӹʯ̨ӰĽҳͬʱֻ֮⣬ˡ
нҫؿڳ״һƣԲΣϢϣ˸Ũսȡ
ؿһޱȵ̫ɢ޾ȡ
һƬ򣬱ɫ֣Ȼ񼴽
ս֮Ԫ䣬ھΧϵϢʼѸͱǿֻһκ䣬ͻפĽ׳ƷƷ
۽ڣϢ糤ӣڱҪһ谭
һĻףŻȻ׹֮ԳٳٲףԭȱһԲʶܴؿս·޷֮ӳ֡˿̱ʯ̨ͽҳϲ֮׵ʱ
ף˼Уƽ֣̽׼֮Ϸ߲񻪣նһɹâǣ䣬£˴ճ֣ա
ƽ֮ճ񻪣Ԫۼͬʱõںʼƽס
ʱƣϢǣֻڱĽ۷壬ͻʱֹͣڼҪиӿ͵ĳ
Ũڲԭ׳̫ɽΣֻͨԽԽǴĹţ֪ڷٽ
ͻȻ¡죬ڵԪԻˮ㣬ΪҺ̬ΧŤȣƾԾɫԪؿսơ
仯˾ˣýɫԪľٴ
꣡
Ǵϣ
飬ڳϵԾǨ֮ʣһֱԴϵɱ䣬ϵ¹ÿδ׶ͻƣ˵һ
ֽĳ֣־Żƽ˳ɹסؿڵĽɫսӿ죬˸˸
֮ᣬ£Իһ񽫷ࡣϵÿƬҶơ
ЩҶڲؼأɵǳ£ÿ·Ծ֣Χ֮£ʹ񽫻Ϊġ
񽫸ߴ޷Ŀ޷壬£һƬУɫӽıۣ׿졣׽أʳµ
˿̽񽫻֣ҲԳһŽսƣؿڵսϣڵȼħе֮гսͽ飬ʥص϶˱ܡ
ս֮⣬ڤڤĳ⣬ۼ
𽥣ƽ˽׵ĲŻ񽫵ķɢؼ䡣˵Ϣͣ׳Ʒ۷壬һξͿԽһ׶Ρ
ʯ̨ĽҳŵعϼҲʼʯ̨˶Ľҳֿ£֮ص߲ʹУ̶ʧ
ֻ˲Ϣ
˷Լָƶб»̬磬缴ʻ
䣬֮꣬ŰɫҰ׵չҲͬʱָжֵѸ׼ĹôϢ
֮һжȫָղŷ죬һΣ棬Щá
ϵ˽ޱȳԾǼףŵĽҳ֮سʯ̨ͬɶּƽ˳ףչս֮ĵ׵𶯿֪
ʯ̨ǰ׼˻նɱףţ˿бŭĵɱ㡣
ǰһĻֵľģȻѾΪУףǲʵİ
ָжĵһǱһͷ⻪֣һرֿ׹谭׼ɱףš
ʱƽ˺Ľҳ԰Ũ֮Уڽβ׶Ρ
ףһָжɫ׷һɫ׹ʶһ׵
̺֮񱩣ƻޣ֮٣͡һֱӶգףʹҲܲ׽켣ֻɼһϹƥէ֡


287 
ϵţչ֮ͬڵͬʱе绡ܶ٣Ҫؿڣɼ١
չĿϾʵף˿ע߶ȼУ޷׽Ĺ켣ȴΣͷƾܷӦŲ壬ɥ֮Σ
ˣҲֻؿҪĽ֣һȴУ˿ڴ绡תɢƻһ
ѵǰˣǲս䰲ҲǶʱڿԿҼָȬ»ԺвӰ졣
չɫʹ࣬ڲʱŨԹޣɶܵĽֳҡ
ףɫĮȻ˸ȴûʱٴγ֣չķѴԽ׹谭
һαۻб֣һͥߴɡ
̾ޣͻ쵣ȴܣʵ࣬ڣս
·ֻɫ棬ѹˡ˿ֻһֳ緢棬ʢͥ࣬׼ףѹ
˵Լһ̣ףż֪ɹĻǸùԻ޹⣬ȻһΪšİͬһɳ
˵һԼϦͥԵԵУѹ˷
ͨ翵ɽӵɽԪ߼ٶȺƷʡҪţУǾгɣնϴһ谭ɣ֮ʱ
ȻɹϣףŶԨص伮ϿͨʵΣҪֲ֪
ۺ˵ɹеĽܳ޷죬ʵǿ
˿ףԺţ£ضԴ
ͬƳֶεֵϹâţɽиֳԳ
䣬ɽһζһڸ㣬׿˻𣬺ӿ»ͷ໥
űСɽҲͬʱ߷⣬ȻԺûκλڣ򵥶ֱӣײֶΡ
¡
ıƵһϢʮΣײգؽ𵴣һζײĴԪİ㣬ӿ
ײĽǺɽĸƵܣûȹ̣Դ·硣
ͬʱͷ޺ȴ˿·磬Ƽء
ںɽڶײԴ·磬ףƽԴʵҪͬ޲ôֶΰٶ࣬ɲȣڹԶߡҲûУǲרһôϦĦǷȱ
ʴ˺ɽŶײУԴ·磬ʵ
ʱչõϢ֮ؿһѪ⣬һƬѪɫƬа񲨵ֶ֡Σ׼˫սףšҲмֺ£ƴ֮ġ
ףսȣȫ壬һҪ߷ֶΣսˣȴͻ쳣תס֮ƣѺɽٻʶ
ŨУڽβĻƽ˺ĳҳһ˲⣬Ⱥʶ׷â׵ҲƼ
űҲջڡ
һϵбʣףŵͬʱս֮⣬ΪһоʥפʱѾޣвɿתѹ٣̾Ҫͳʥ֮⡣
ʥפʱͬʱޣɺϣǰ֮سֵʯ̨йء
ʱʯ̨Ľҳӳʱ٣ͬʱӳʥѹı٣Դ˿ʯ̨ȥʥѹϮзγɺ첻ɵ֮
ףųֶιܣûã޴ڵѹԭʧ
㱼䣬³ֽӵվ֮УףŴΧԾȣǰգʱ䣬ʥŲ֮Զѳǧ
λãǽǧǰķλֺӡ۾ڲԶвΧ£
ףȴʥغ򣬱ͳߣÿնʥзʴԶ߶Դ˸е棬ףŵĳ֣δע
չˣףŲǴһλý򣬴˿̱ͳλҲͬԲټ
ףʼ򣬶ȴ£ûնɱչĸпϧ
ߵһ벻Զĵ۴Թ۵ȴʱȥˣǲδҹδ֮ս
ףŲ鿴񣬸Ҳûټ㲻ٵȴ뿪ԭضȥ
ʱɹｻῪʼûмʱ䡣
ףֱѡ뿪⴦ʥأжδ֮ܽأмźʯ̨Ӧǻһʯ̨ڲŶԣֽ֪̺죬ǷǴ˵̺ص
ף׵ķĿǰ֮أƾǣʯ̨Իջ
Ҫ֮أֻз֮󣬲пܡ
ף˼䣬ٶ磬һ·ͣѸ뿪ʥأɽԽҰЩƧ֮أֱɹȥ
УͻȻ¶ϲɫĽҳ;̽ɡ
ͣסŲʶһٻԲӲӣĳҳ;̳
ľ˺ĽҳֻԳͬƣ𵴣շʣƮͬ
ȻȻأΧһʵĻԣ˸ҫУʱֱŷһööϸСš
Щ໥ײƵͬʱġ죬ʵһ㡣
ϸ˵仯ոĳҳЯѶϢףʶͷϣаѶϢĵĶ˼


288 ǿ
ҳѶϢ󣬵ʶͷڣǣһƬƾԾ֣۽ᣬڸ߿ա
в֪кɢ˲ʼԳһöسⱥĵƷţӯ
öڻеĵƷſԽʱ䣬忪һڡһչףǰڤڤһӳ֣Яض
ȻöеĹŷز
մͬ󣬷ӿк۽ᣬյһԶףǰ𺳣
ߴΡ룬̤أͷ죬ֿɷƣ·˸תѭܲɿΧؿѹɽĿ޷壬ȴɴԼ˫£и̺ͨ
°˫Ŀлľ۽ᣬԾ
ڣԳʳɽӵţȻ
ˣ
Ƶ۽춯أȥ޾Զš
ף뿪õĻʥؼţǧһ޳ҲţԲͨǷ߽
֮˾¶ޱɫɫ䣬ؼأߴǣԶ졣˭
Щܷͨͬʣ̧ͷtķǵĿ⴩͸޷ľ룬ƿɶһԭʵ磬ңң̽ףλá
ϧͨȻȴûôףڴ˿ȫһƬ£Ҳҡ
ããУֻԼһöطǸ޷Щ˲ʣ෨ĿǿдۣͨӲҪ̽
Щ漴ҽУ˫ĿѪڻУԻʮطһУӾƻЩǿԲ֮̽ܵƲãٲҿŲt
ףŶЩ֪飬ԭأ۷ʣоţ׶鷢ĵо궼𺳣ƽĲơ
ذһףżȸ֮һнԱסת
Կ߲ԶϪɽľԿήɽƱɽ񣬴³ͷɽ徹ڿСͨɽҲնϣɽεض
գһɽСɵ󣬱ؼ䣬Ĺſʳһʧ
ǱεضɽԭһƬƽأݽޣֻڵһöӡۣ֮Ҳû
һΰ˺嫣һɷһɽնϵ˲󣬾ףҲгԾš
ڹ񷢳ͬʱĳҳУףͷöѶϢ֮һ⡣ͬᣬļ뱻飬򿪣Իʵ
ݱףȫ⣬ǹڻе˼
ԭһ֣ڻдн֮⡣
ֲöһһɽۣԭ̺ӡ⡣
롰ѹĺǡѹ֣Ϻöĵŵѹӡڰĳ
ģһףͷл㲻ŹһڣγĿɼⴹ١
ףȻܺ͹ҲʮƺƵ
ӵγϣзԳһö˸ڲԶһð׸ߣֱɵľϡ
ľϮʼСǰɽͬȫնһ
գۼ䣬ϵƶ淭ӿǱĸϵԱ
С㳣ƴ󣬾һţڻΪԴ̬ƣףճ֣Ҳѧģſ״
Žľ븹ڼɢݳɺѪǷڡ
һ㱻룬ʹķʼӵӿƽ׳Ʒ۷壬ӽͻƷĲΡ
ȱ仯ףʼоϲϲá
ؼǡչֳĿֲܣ󣬾ɳȡתΪʵԪеĸʵھ޴
ٶȣ˺ƣ㽫档
ףͷתϲãͬʱҲöڵ⣬ڴ
ʱٴοڷһڡ
ˣ
һչ죬ΧԷ츲ر仯ǵأ첻ڡ֮¡
ףȴ¶㵣̶ϧ顣
ֻöҳͷеѶϢûֳͬͨöĵ磬΢΢ֳѶϢ
ָоأͷʽͷڣȴ޷⣬á
ףϸԭ򣬾췢֣ԭĵġ͡⡱ͷУȴ⣬ԼͷԳظĹ档
ǿдĵⷢʶ嶼ܲסӶԺ
ף׹üͷ壬̾ȴûиð취ֽ׶λֻöġ
ƹصĻǸӦףŲѧϰδڵöģݻµĿâ黯
̶Χһɢ߿еĻҲöصطأ


289 ķ۳
ĽҳʶϷ⻪纣Ⱦ½ġָ֣ᣬ͡ѹĲгҳϣ֮
öģףŻȷԵСѹöģ۽ת
һƽûĳҳ⻪ʶζѾ
һöĵԵʣ˿̵ףţϢı䣬һ֮
ϢγһּӳֻӣΧòɢΪȻŵһ֮ɵֵеĿźͲ̽
ףϸϸ仯֮תͷһԵĻƽˡ
ĸı䣬ĻԣˮƣϷϸСţ档ɽ۽ٴӽɣΧһƼҶսȹ
ףŴһͷþ¶սƽڶʱͬк𵴴ء
µ㿪ѣɽԶ䣬һѹ˰㡣
˵Խ۽θߣգ۾ͽӽʮ׸߶ȣıķֳؿٴγֻƽһսơ
нɫԪƴھΧ˫۽â貣ؿսƼӳ֣ȵƻＴзӿעӵλûƾȼ档
עӴʱڣֳصĽɫòɢ̤أ𣬵¼ܵӰ죬ζ
Ȼֶһֱۣͳȭ
䣡
类ըɢ졣
ȭͷһӹԱȻһֽɫմȭͷԾ⡣Դ̺һöڻ𲨶ţȭţٶȾ죬ףвԶһʮףˮڵϪӡ
βеĺȻ죬ˮϢʧȫ
ΧֲأǱƾʧа׷Χһطһʶڣһ˿ɻҲ£ԭֻʣһȽ׵İӡ
ǾӵеĻ֮չֳһеܡ
ף̺ϲãĵս֮⣬ϣжģƽ˽׺ľơ
ϧҰտڡ¶ʱܵɾǲҵκһ֡
ףջػƽ˺ʶ֮һɢ¡
ƹգһŵķģƼӳ֡ÿ˸֣߷֮
ףžô̤Уٶȿ쵽¡ÿһξȫʧչֳԽ߿Բ׽ļ٣Ӿ˲ưĹ쾰
ÿһţڰ׿⣬һϢ伴߳룬⻹ȫΪ򽫸졣
ּлγɽڣȻһ˿ִȡ
һ·ƽ£ʱף߳پĻҰɽأٶԻ
аգܣٲƽʯĵ·صǰУԽԽǷżɼټףŷͬ׼μｻᡣ
ǰУ߾ͷԾֳһΡʣƣԲ߼ʵľ޳
ูأǧĻҰɽɼ࣬ɽ޾۽ᣬϮųУʶ˼⣬۽֮أǸǽ񣬷ȫ
ǻķǣ֪⣬һнķͣ½׵ó۳ǡ
ʵķɹһطʤù֮˼࣬Щ˲ԶǧƷĵ̣ңܹеĳֵƷڶгۡ
ķǧ˿ǧ򣬶ʢһʱټ˿ڷ֮
һɹаｻᣬص㶨ķ֮С
ķǣԶӳʮɫ֮С
߼ƶˣƿɱٷǵ漣ӳǽ¶ԶԶͿɵü𺳡ҲӲֳķǵķʢ
ףķ£ͷtͨʯʽУſɵǰ㳡ݳɻζ򲻼߼ʣӸ٣նɷֱӶദŽڡ
ǵͨ˾Ӵ棬ʶһֻʮŽףߣ뷽㡣
Ϊʯʣ̻Ƽӳֶɣò𡣴˿̨߽֮С
ףŵʯףǰ㳡ǳˮʱɼܣ޵ߣԶжǰ¡
ЩߴݳŲʳܣƷǷóǰ֮ƵƵĿķó׷ʢƽ֮ʴ˳ڷ˰ϰΪĶĿ˹ڳԾ
˿ʷｻἴĻ֮˸Ƿࡣ
ףڶУʯʽ죬׵ĳ¡
Ϸķ֣еתʾԴ֣֮ƷǷиǽƹá
ǵĹ̲ӣͨ轻ɲֻҪݣһʯ·롣
ףʱڳ㶼֯ͨҹļž
ʱʶת˲Ͷӳķڵ꾡ͼϸš
ͼУףǳ˿ƧߣЩʡʱС·оӴʮԭһ㣬Ϥڸ
ףڷĽֵϸƿĶ֮ͻּǰԶһ߾ۼĽ׽ֵ⵽Щﲢδֵ˵δ֪ƷۣǰȥޣҼص콾ǰû
ףżּд֣бﱻδ֪ƷûչֳӦмֵȴļط֣ⲻǴ˵еļ©𣿵˴ҴҸָ֮ء


290 
ףȺдУˮư㣬ͣ٣ٶȿ켫ȴֲӰΧߵķǰգȻһ΢۸зǳ
Уףͷѯ񣺡ʥ裬ʵԴѡ콾ôûǰʾʾ
ʥо񻪴٣ңĲ糣תǿ߿̻ӡǣ£ʶʶײʾּ
ͷףδ˵ʮϢʱһٲԸʽĽֵ
Զܼ߷ߣڽԸʽƷĵ̳û
ʾķڣרƷרֵ
ףָһƲĹ¥ʽǰ
¥ʽΪأضʮ׸߶ȡ͹¥Ʈɢɱе¥׹䷲ɼұأ¥㡣
¥ͨΪһ֣ľϽ޹װ㣬ȴһֶض޲ڲ̵ͬľлʱ֮⣬¥һıɢơ
̧ͷȥ¥һŵдšر¥֡忡ݣԾ̷һ֪Ǵ顣
ף̧ŵǿգһ¥ǰƮɢ۽Ũ֮ϣƶˡ¥һ̴ӿ첽̬߳ȹѯ衣
һҲһ׳ƷģͨĿףһīɫۣĹǷжףŲ׵Ĺ˿ǰܣݣҩޣ˵ԼƷ䶼㣬˵Ĺѵء
ʵףͨ񣬲̽ҪĶҵ¥ţδֱӱ¶
£ر¥һ㣬һж״СʷΡϮⲿۿ¥ĸоԶţϸڴչ־䣬䷲ףҲΪľʲϹ
ڲѰ̼װƷ̨ԿտһͨϲĽݣн״ţڣֱƯһռٽǽڴǳء
Ҫϸ֮ֻűĹţԻǰ
˿̵ʮѡƷף̴󣬸鿴
һŰٶ֮δӹԭʼϣףפۿ
һǳѤΪһӣͷС£仪ţˮתȻ·о۽ˮЧ
ϸ˵һֻް£ʱ£ˮ򡣹ʽһŰ飬ڲسˮˮҩɷʵкô
һΪƬƴСףע⣬ƬҲ·޼᲻ݵķȴһټ޵ĶͷƬ
ԻɽޣټƤֻڶͷһƬۡ˵ɽհͷƬ䣬Գһֻ۾жĵܡ
öƬΪⷨԭģ׵Ҫλ̽١
ף˵ƬͰ鶼㲻Ķδ¶ɲɫޱ顣
һֱԵ߲Թɫ߱һֻ̣ڰɽǰפ޹ע˵ǶһδӹȻƷо⣬ۿƷδ֪ﶼУĶϡ
ףŵĮͷ֮ͨݵٶ㡣
ռһ߲ͬʹ飬ӳĵռ䶼ϼ
׿ĿռУǽŸɫ㱻ڲʹ޵Ĺ֮С
ÿװ汦Ĺа״Сɢϼ⡣һҲвѡ֮
ףĿλãһīɫƵ졣֪Ǻβƣ⻬з·ƣɶͻȻԾһͷɫ˫ͷķޣ˻Ҫ˳ʳˣ
ģĲɱȼΪƷϡ쳣
߼ףĿע죬ڽܣᦣʦޣãǾڵ޽Կʱٻս̽ѰصأʹָʵΪϼѱҪڲͬʱнͷޣһսƿ˿ǿ͹ٹ汦ᦣ־ڵ˫ͷޣǱ֮
βܣףȴҡҡͷȤᦵĹܶӵͥﾡ˵ʲô
ڶ߶鿴ȷǲ٣ףȴǿգһرǵĿǰ
һīɫԲΣȭͷСʲôʣģǳ·ĸһŹâĲʹС
ⶫ˸оϣϲر΢ơ
ףͷѯ񣺡ʲôƽƽӣ
һֽľֲˡϹʱڵĴʿϼݣٰѰڳǷ֮УģԶ٣Իּö˱ƽɣпܽںϻƽľȻ޽ݡ¼ɳΪĴߣǳֵڴöղܱƽգҲṩٻ˾սɣƶսԾ׽Ѿ˿Աʶɴ


291 ʦ
һԵߣףפۿˣٴνܵһδ֪мʦϸ˵ⶫأûй̶ԣδ֪Եۡ͹Ȥ𣿡
߼Ľףһ̺Ԫ֮ҩʯжԵȼֵɹƽףҲȼƷΪ
ѯʣף΢ͷţŪȥоо߼ףй򣬾һӵ֪͹Ҫʲô֧ʯҩȼ֮ｻ
ףŷʵ̻̺ܿķģΪ֮𣿡
ԾȣȻԣõķܻӭӦ󡣲֪͹гҳʵģûгԷշġʵģҪͷĽܺͿ͹Ҫȼ۽ҪշģҪڷü
ϵУףרʶߣһֲ޽ʶȴѷ·һ֪ʶרоߣǱΪطʦ
ԨʬطʦרоַĹãʲôģ·Թȵݡ
ףŵսӴʱѧϰط֪ʶʶҲ費ոط·ӻۣΪԺĽ״¼ʵ
ףŴ˿̵ǿԽȻЯһʬĴйϵʶȫͬķϵʴ˻⣬ڸ׶ξͱȱ˸߳һءʵôԽԡ
ףŹƣ˲ͬԸлģҲ뼺·Զȱǣ޹ϵ
רоƵķʦרŵϵ䷱ӳ̶ȣϵ֮¡ݷʦƫڿ̻ǷģΪսʦʦǿ̻Ʒĵҽʦȵȡ
ףŶԷһ츳Ԩѧϰʱطʦķ츳Ķ͡
һĲɶãףŰȫڷϣԷʦϵо࣬Ժ󣬽ʶ֮޽ϱеļźȴ
ʶߣʦְҵ䲻רҵʦôȫ룬Լҷеĺշģȴרҵʦ
ףŵʶϣźս뺷Ĺĳ̶ֳϣҪǸսطʦ
˿̴˵ķΪ࣬һʵģרŵĳҳǾ⴦ƤۣëĳֲҶƬпɷĳҳ
˺õĳҳѪҺֲУҳɷԭҺҪطġ
ֿ̻ķģЧ־ãʹã̺Ҳˡ
ףŲרҵʦͷϲûЩʦרߣ׼̻շġ
ɺƽʱսշƲͬеķҪòԷʦҪܸߡҪ߶ᣬҪĳһĵ⣬ſʹеòɢѶ쳣
ףüߵ̻շģᣬӦòѡҿ̻ʦһ±֪
̴ףҪԼ̻շģűְϷ᲻ɢĿɫ˾죬ףֻܷǸ̴ӣʲôҲû˵ͷӦһףһ㣬һڡ
ݺܿׯأر¥Ĵͼ֮
˿ڹˣվŵһԼһλ̬𻪵
վŵһһŮͺף¡еվ󣬿һŮӷɫʤѩһȹ͵߶
ףһ̴ӣһˣ̬ȹƽȰϵĽ˵ʦԭ˼ڼ򣬲֪᷽ҪԷΪС޷̽ṩķģʲôȼҪʦæһۡ
һƳһףţ˵ѷóɣ
̴ֵûֳɷģҪ̻շġ
֮˾㶼һ㶣ٴתͷףţʽѯʵֳ̻ҲǷʦʲôƷ
ףɨ֮һۣ˵ǰɡҪĶ˵Ҫһ׷üķҾòѣҪ̻ơ
Ҫ̻׷ģڷʲôǿɲǷ˾顣֮£ʦз̻꣬շģʮҲܳһΣοҪַղǵöѣΰɣվƤһԻɵ
ԭ꣬ӡ
ҲԷ˽⣬ĿתЩɵؿףţ´ЩĻܳסһɫȹµŮӿףţ̲ס廰̻շģգΪԼ콾֮𣿸ղŻ˵òѣЦʶǳ֪֮ͽ
ҲɫϾ곤мδɣӻ֣ף˵԰ɣ
ףҲ˵ָֻᵯ
¡
⴦ռƾըףͻޱ䣬ζƷ༸һ
˲ʱ䣬ɫԾ׵ⴹ٣ȾתףԾޱȣϸٿʹԼ׹۶ɢֻǰΧ֣һ˿Ҳ硣
ǧᣬÿһ׻ӵԣףֶƣԻٰ档Ѹٹճһ׵
׻Ծӣɵķݻḻϸڡ
һŷģ׵֮棬Զ󡣺񣬾Լӳŷ֮Уӿ޴ڣ֮ƣɾԡ
˴ϣ벻ףһ֣˲ϢԳơվ˫ĿţԾ⡭׵⽵΢ݣ̻ԡҵ죡
ŮҲԲ˫Ŀǲ飬۾Լþ


292 ׾
һһŮ꾪ȲѣǰϵĽߺ˴˶ӣ̲ɫΪףչ¶ֶζ⾪ޡ
̬ƽ͵ģǸףŽ̴ӡ̴ݣҲ֪޽շѶȲСϾ;˵᲻ףŷӵԣԾȴǲš
˿ƾԾױ֮гһų󣬳ηһ۽ֽŰ㣬һ㣬ڴλá
ŷȫ飬ͨ˸׻ԣϸС绡Ծܵɫ׹⣬ףԾֶκͶ׵ĳһƬ
ϹڵˮȻʣй죬ʹɫֽ֮ԽƽʵĿ˿ųɫֽţǱŰᡣ
һ̣ԻƵ׵֮أչʾŵı֮Դ
ɫݻֽϣѪɫΪҪʻ棬˵ɷӷġ
ΪֽѪɫɱ֮ΪʻɫΪһշģҪ֮ᵮģڴ
ǽ߿˴޷ƽȰȻĿ𾫵磬׼Ԧ˾ģѶȣҪԶࡣһż׷׵ɫ׵繲ߵ֮Ħ֮編񣬼ڻʥµۣ˾
ߴ˻һҽԾʥۣǶô˵飿վӣ˿̴лָԼʦ֮ԣ𲻷֮ģͷû꣬ԣֶȻ߾ĿǰȷǷдգ˿ܡ˵һʦһԣ׷Ų˸죬Ҫ٣ֻǸļٶ
߻ͷӣҡҡͷֹסʧж꣬ǰ߽δ¶ֶΣҵȽԲΪ⣬ˡ˿֮ĪɲԶΪ׼⣬ƲŨ۽ķռ㼵ǱɱΣгɣҶԽԽ˵ǳ⡣
껺ͷ磬۵ȴһ˿ż
ʱףǰͣһ۽ᡣ
ŷϣѪɵıʻ˲ϢɫֽţϰգĴܶǹʧܱһ㡣
һԵͻȹŮӼһĻһϲձߺǳ⣬˵Ůȴ̲ס˵Ҿ˵СӼЩʵҲޣǰͻһΪԼ˵о˾ޡߺߣϧþ׷ᵽͷ⿪ǰû˵ֶηǷվ㲻콾
Ůӻδˣͻף֣ŴֽϱɱѪһָ
ʱѪ׺ӣ˴˹գۻһֻѪ˸绡βᣬƮݸ̬ݣΰ嫡
һͣͶ·ֽҳڣһͼ
ʱŷĲΪ棬ѪΪ飬ɫţƶͼڡϵŷĻ죬һϾĴƷ
ʱֽŻдϼתŰ׹⣬ϱǣѹӿı棬
ΧղŤԱ׻Щ׻ܿ񱩣ȴûκһըɢһ˫ħճ֣ǧ׹⡣׹㶼ھȫ͵ķ֮С
գ׵ľպϣڸڲƥͼγһģ
ˣǰУƮһ̣Ϲķľᡣ
񻪣ȴضԣֻһڣעĵԡ
׷ǰѪܶʵһĻ죬ʼհϵҲȻѯʵСѪԾ׹ֽ棬ֶΣĪǷ֮ɴ֮ƾԾ֪Сʦλˣʦרҵȴ۽磡
˿ǻȹŮСŵܹһöȻһĻ𺳣ӹףγɾ壬鶯˫ĿƵʡ
Ҳٲ˵аԭǰѪ䣬ȴΪһŷʦ档׵ͷݻ죬顣ֶȴǼҲдħ֣ͷһ㾦֮ʣԣ
ףͷӦѯʣ޺Щ˵Ȥץסǰ׷ᣬ˵ߣճֵĲƻ޾ɱ¾ģһС
ֹⷬȴ˸ҳԾٿʮҲǱǮ㹻
ףûб飬ˣȻڣ׾Զͨ׳ƷղҲӦǿ鿴һҪǿԣҪĶ˵Ƴһ꣬׾׳
׾նֻףǰʹֶζԸץ֣ɫأϹ⻪Ѹټһߡ
ҲǷʦרߣΪһ⴦˸ƷģʹɢݵĹܡ
޽֣ģ׾ƹȥͻȻԭƽ׾棬绡է֡
ڣ
һ춯רͷĵĺ޽ȫ𣬵޴棡
ףŵ𣬵׾ͣʹʱͷƼɣѰֶΡֻҪʹƻɢݳ㾡ֱճ֡
ɫǺ죬Žֽס


293 սͻ
ճ׾󣬹Ȼ쳣ɫ죬ΪղŹڽľٶΡ׾зϻԣƷŻˮ
ʱһתͷߣȻλСǺﻻ׾͵ǵر¥ˡ׵Щôʦ㿪۰ɣ
ԳΪѣ˼һ˲ŵЩԲס׾ϷҲ׼£
ü¶ı飬û뵽ԼᱻܾȴδǿڣʱĬ
תͷԸߣ׾ֵƣԶͨ׳ƷֵλСֵҪĶ㷭
ɫһ࣬صʦ֪λүҪĶһδ֪һݣʵڲ÷Ͽ
㰴ͬȼֵԱĶϡ㶣ٴηԸŹ첽ȥ
ˣתͷףţʵСٹԸǮ򡣡
Ͼͽʼᣬ»ѲСŶԷԸǮףŲδܾڻӦμｻ׻ᣬҪڻЩԸʲôǮ
ףӦ֮⣬ҲĿһ뵽໥Э̡ףٴγ֣׷Ĵ׾ԸƷʯˣΪ
˶һԵȴʱףȡԼӦ֮뿪
ķóײʢȫȻûҹ֣֮ҹȰѷ貵ƻ𴦴
˵ر¥ƻӳУףŰָѰ©Ū
ڽ׽ĴУʱʽ̣ѰҿԹȡ֮֮һʱ䣬ѰϡƷ䲻ټϧջǲСƷΪڴ֮
ҹף߹ִطβȴλõװݻͬרΪûе̣ҪƷɢޣ׼Ľ֮
طٱܼԿԶˣϵӰ
ٱĶƷʴ಻ھ⣬ٲӣȴҲкöɳУܷѰȫ
ףƬ߶˿ʾҪ©ȡļ˳ҵʶףй̬޹̶ĿġʱƷˣ˵Լ֮ϹϡҲ֪һġ
ڲţףź⣬зľȤ
ʱһ̯Ͽ̯ǸεͷԾһ֪ǾڴƷϽ
ͷڷŵϣ׼ʮУмӿҲס
ףŸһɫСľƣȤĲ鿴
ľдһָֻ֣Сһָ״λãһɫҺתľƺһСˮӡ
ľƲ㱦ȴأԳȡκѪҺ֮·ڣӶԸп̽أԽǷ֮˽д˵ЧԽãصԽ꾡
Ҫһף˵ô⿴ľƣ뿪⴦С̯λ
Ⱥй䣬ʮӺͻȻּʾбѡ콾ߣڲԶû
ѣķǼٿᣬ߷ӵ£ѽӵΡ
ףŲ⣬߳ûȴٴʾбѡ콾ڿ
ףԾĿⶴΧӦɫתΪأӦУδбѡ콾ǿټ
ȴʾΧڣڳٹأأ߲ƣףйɢ˲ʧĿоâ
㱨Ѹݱٰ׿⡣
ʱףŲӦ΢ݣ⣬ȷһ̹ǵϢʱʱ֣Ʈǳء
ڰˣףŶӦͬʱڰͻȻͣסٿ
ףתĿӥз֣˿ȥ
ΧһжĿⶴ谭⡣һɢϢߣȻģӰ
Ϣأվȴƿɲݿƹ߰㣬ڹ۲ʱŤУ䣬֡
ǣڰ׿⣬Ϣĺǡ˵Ծ֮ˣûзֲĵʵϣԾ֮ˣǺ߹ȥtһ۵ûУԹŹ֡
˵ϢֻףſԸӦ˵ֻдףһ߲ſɸӦȴֳ졣Ӧһſɽùߣյټ
ףüͷķĹ涨ֹ˶ᱻٷΪܻӭһˡȻ¹ٷѣȴ˵μｻᡣ
ⳡսĺ޸ɣף˲Ϣǰûд𰸣֪Ϊλͻ¶ɱ⣬ǿصĸ֡
û˿η壬ϣضң໥УͨϢ˴̽
ˣϢͻ仯ǰĹĺԲͬѪ˲̣ڣȣҽҳ嵴ɱ۽ᣬӿףϮ
˿̣ΧȺŷֲԣűߣȻɢЩ˶ܲ˴ڵϢ嵴Էʵ棬һʱҽ
˺ΪռöսȻȫΧ
һ˲ͻӰ⣬ŤʧգһһĹ⣬Ŀܼоȴɭɱףű٣һأ޴ڡ
Ժ˫רΪɱһΪУҪľֶĪ⣬Ӧ֮С
ףȴɸֶȻͻȻڱȣ
ˣ
˲䣬𵴣֡ԶףԪԻ֮óܡ
лգ۽ᣬγɻеġ·ϣأ
ףŴ޳ɵġģӦСһսͻأ


294 
˿Կ壬ֻԼоһϯϲ֮ҽУĪĺ֮壬ɥ
תۣЩҽ֮ˣȴ٣ɻҡ
ĺͬƣֻ˹УЯľɱֱ֮ףŶȥ첻ɲ飬ֱ˿̣˿Բ׽ټʼղضԡ
ĺͳֶԣתӣһɱӿİ˲串£Χ޴ڡҪܣ˲֪Ӻ𡣿ɼ˵Ĺ֮֮
һжף˿ʧ룬ԭأɽͣأɫƽͻȻڣ
ʽǣ۽ķ磬ƹ츲ء
֮ͬʱףڻϾ˼뵽ͻȻϮ֮ˣԹأɱԺټδʶȴĿȷǰɱң⼸ƶϣ˴пǱӶǲǰɱҡţⱳ֮ȴжϣгԹ˻пܡ
ʱľ۽⣬γѹһеܲ
һضĳ䣬г
γɵɱ׼ȷ׽⡣Уһ͸㣬Ťı
һ˲֮תƹصɱղڡ
ˣ
ɢΧ
ˮ״ڣķԱ⡣ϸС·˸һ޴ڵ֮̽
Ȼʮ⣬һͻȻ㣬ԳһĨڼƶİӰ
˸оףģˣ׼ˣȴĲƳ
ףЦ⣬ȵȻ¶мܣһָָ֣һŷٶȿĲݣգ۱ƽ֡
ͬʱ䣬ĺգذӰǰ
һеĲ٣˷ѹޱȺأһҪһŤյΰӰȦС
˼м¶ɴ಻ٶأֳ
һʮӣݣݣѪ
˫ĿΪɫź£й壬ʹվҲעʵĲʵС
ֱ˿̣ףŲӦҪϮɱԼɱ֣ΪƷ
ʱϵ˾һԣԶԶע˵Ŀг֮⡣ǰĶ̶ʱ䣬˵ҲʮܵͻĹǣۣĪ
˼ƽġĺֱɽһҹͬʱԳӰ
ΪѪɫһ䵶ն޼᲻ݵƣϢӭȣֳһ¯̷󺣵Ļӿӭ򡰽ġ
ѪȺײ𣬱˴˲ͱ䣬ϱ֡Ѫºһ𵭻ɢ
ջ򣬸޾˹һʵ̫٣ţڴ¯бŷӭġ
貹âЯȡ֮纣ӭա
ףűϾϰδãǱгǣ۽ᣬı塣˿̺ʹսֳ֣ʤǱ˴ĥ˫˫ɢ
ֳЦ⣬ԹŤ׼գǱڰѰһᡣ
ףŵȻԸ֣ʶһͷ
еĽҳ⣬ϵġķ·ʶϷڻԲʲ谭串ˡ
һε֮⣬Ǳΰ嫣γɷֹ֮䣬Ҵ߷ܣѹһء
߷ֶηɫ䣬еԼһֶζڤڤбٵһò
ɲģϳͻƽϧȼշ޻⣬ûôܷٻĵ
ձѹնһ޷κö
ϵΧȺڶ࣬һ˫˫۾Ŀޣעˣ䱻˺ħӣײУг֣ǣˣħһ㣬˵ö֮
ͬ˳Գ֣ԶѱˣЩ֮ͬſγЧ
ҲǰܵвԹޣȴףŶǰսֶδоޣ۷׷ס
߽ˣ۲ɫףŷ䱻׽סĿɫĮη塣
ףһ֪ѯֻǰ׷ѿ࣬һͷз˸ͥҪѴ˾ۣȡǣܷа
ͥԾֳڣһֻ֣Ȼ̽ץסܷˣק¶ݻͥתʼ


295 ²
ͥ˷ԴɻһС
Ʒʵķ£֮գۼ롣ȼգΪڵ׹ǴϣӵȡŹǵܡ
һĻȻʻȴʵˣеС֮öãҪ
תȡʱףȴüͷĪ£ͻȻ⣬ûκѶϢ
ֻһöĹ˸īɫŴɢݳϢĺаһޡӦþöŶγ£ʹ޷֮̽ء
öŻĮҲɱԴ
˱ǲɱңĻָʹ֮ˣĿӦø뿪ħǣูأǰûпܣ˹ɱ֡߼Ͻ͵ͨ˷ħʱļ嶼ɣԺֻⱻӶ˺ø֣ѡ콾ɱֿʮټ
ף˼Ʋ⣬֮ɨһ۳ԶڣӦķǹٷ֮⣬ףŲ鷳Σȥ˸ʱټȫޡ
Χ֮ټ˵٣Ŀ࣬»ִָΪ̾Ľ
뿪ףѰһƧأٻͶŻ֮ţ붴֮ڡ
ʱʷ궴ҹתӲӵȻû
̶췱һֱ»̺컡ߣ룬Իʵ»Դ٣ڡ
ԣؽȴۻǳڶҫΪƽ֮
ףϲ䰲Ⱦԡ£вԶ뷲ʥɣ֮С
콾̫֮Ŵǧĺ嫹㲩ǧ߶಻֮ʢͻɷ컯
Ѷ޷κʻݣֹˮӰҪʵȡ޿ܡ
ףȴвɢսٵ֮˰ħҡļᶨ־
һ̣ƺʯͷƱʶиʬУ΢΢Өγһ޷ݵ֮ǣڤڤһƵ˵ĳּ
£Ʈű߼ʵ˼תλáڹͥһԣĿУ»
ɭɭţ硣Ĺ貲ʣȾֲ֮⣬һϢ鼰ÿһ䣬붥ԡ
ףһӦɫϲϦľӤޣβɹĿͷ­˿ֻһŻд΢֮
һգһ˿ֿҲͥ飬ʱͽӵеһս飬ǡ
ףν붴ҪǿŷˣԼ׷ؾ޵鿴һ¡
оὫҪʼҪչʱʹõ֮㣬ҲҪ鿴һ
ʮ㻶ȻΣƻаƴ󣬹ӫףŨ
ף̽Уͻһ׮촦һϾ·˸䣬Χ۽ֿ
·ʲôãףź棬ѯ
·붴࣬ǣ۽Ԫá֮һζԿʼд߻ɳо˵ʱۣŨһ̶ȣҪԪӳԳּش
ף棬׷ʵʲôǴ߻ɳµָʲô
˾֮󣬿ԵǿдڣգʹԿٳɳھΪ߻µָмҪֳ֣ɵȡЩһͽ˴γѭʹھ۽ảԪսס
Գּ꾡ַͣµּһ׶οɴѡΪԪ顣Ԫ߶ᡣ
ּת󣬱Ѵڽ׹ͷְķŪԴ֮ڡ˿̶ڼ屻׵ڶ׶ΡҪſɿʼ
ףĿϲɫ㣬ԥԸʼ
粥ɢӿ֮⣬ףŶͷ͸䶴ڣ췱貣˲ȼ⻪Ⱦ
ǧǻԽ֯Ӳڣֱšеһֱ¸֣붥ʵԻڶڣҫ
ºǵĹ⻪ͬʱᣬγɹâϫ䣬ݻ˫棡
⻹ǶԲ״ǰ۲¾ͼֲϫƲ
˿ʵŴףŵĿⶴ»ʿһ׹֮ϣ޼ֳһǣùء
µţһΪ齨ĹڣмһеĹء
ףȻϲĹϸȴһнڡ׶ŵĹڣֶת֮Уٲ
»ԡ£λʵӣУʵѷǰá
ף˼вƽ
ƲǴΪ󹹽֮һŲ֮أвܲٵӡ
ãڹ⻪˸³ϫϴֳһ޴֣²ת֮ءâʱŨƲ飬»ǵļ¡ٶâʱţĬ
¹ⱦãС
ףŰעӣͷУ΢ѱƽƷķɵԳͻƼ


296 
һԲд£ףļӡ˫Ŀɣ֣бָ졣
Уǣ֮âٲָ˲
ԶԶȥףűֻ׽Զ°㣬ͨ»֮壬ټƶѴƹرԵķƷ嵴
ףڷž죬ʣϼ̲һĹΣסܼĴϣջһ졣
¡Ǻ֮ˮ䣬ȻĻأը촫ɽ嶼֮𵴡
ףڣÿһѪԷӨ⣬ÿһ϶ڽѪ񳱣ƺ
;һѪɴ̬࣬ʵڡ
ѪĤٷǰ֪ΪΣ࣬ǳڸ̬Խϳ񣬸ζףŶ档
ʱαǣʮףʱߣζ٣ڵָ»̬ݵףżͷţȻ
ڷ츹ر仯ʶУһɻþ
ʶɵԴ߷ƣʻ֮͸ʶγ֣зźӰת渡֣˸
ףͷ鶯ջͨɵȻ򡣲ǰڻʥعۿӡۣʶԳһָ񷣬Ƹصķӣ̺
ʱͨ͸˿̲ź֪䱾Դ֮أһŹһ壬ݱ
ʶ˫淨˳ٽ㣬Ʒ谭ˮɣȻ衣ƽϦɳ̬ϢϢء
ף˳ƹصͬʱ·Ҳ죬˱յһ黪йâȵǻԳϫʵİ
⻯˴󺣣ǻеĹ֮ϫΪˮϳĵıڣ¡¡졣
Щ⻪ϫӿԳɹâ֮ʱ򣬸߹ҶڵУһöط
ö·һ֣ڵ¹âէȻ޴棬㱻·ûʱһκ˲䷢󣬸ǳԵĸйٳ
ڹâ˲öȴ޾âӳ֣вĵϲǾˡ
ڴˣػᱻ·Уӯ·Ĺâˣǿһ˹
ַ񻪽ԱöطһãͶ붥һöڻԵķͼУʼڡ
𽥣ȫڲΪһöǺˣйâԱ̳Сǳֱ仯ʵкע롣һ˲غģһڣ޾
ǵһŷǣȵ漣̡
ȫʵǳϣϢѤ貲ʣ߹ҶڡڲǺ˷ţ·ӳΧ⻪ȵջӳ
ΪĵһǣڲͬͻȻԾųβڶڷܶâһУɽҲ仪
һǣһ׹ǣ
ˣǣƶ׵һĻ
лָƽģ¸鶥ڣΨڶһŲϻʱգʱûƵĲǡ
УףҲǡһ̽û
еĵһ£ǲ̶̽ȣȲѯ񣺡Ƕвŵعʲô
ĳţһᣬת壺뷨֮棬ЩͬͲ漰ĸԴ֮գΨķԹؼأ֮ӣĲ֪һС
ףṾ棬ʵѯǰ֪δд𰸣ȴֲġٴ̧ͷ£ӨȻ쳣
ҡҡͷףֻʱ׷Ѱ¹֮գתѯʱ⣺˿̶ڷǻգ˶»ǻԱøŨ׺󣬻к棿
˿̳νף๦ûδԣһôǿԸУüɵձȼǿǣڣʹڶһģ淨ٶȱּɡ
ֵּͬʱĻͶӳһѶϢףͷڣȴβݿƷݡ
ףŴ˿̻Щɷĺôԡ񴫹ķ־һֲùϼģָ
ڱĴţǣѸ־γңУøޡ̴Ӷڸֳһų貹š
ǲãޣ˲ֱӡ󣬵ڸоУԳɿռ䣬޴ɢݳ֮Ũ
ڲǺط֣ƴ棬׽Ĺ켣ףͶ
ſڣǿСֱ븹³ס
Ƿ⣬âԻԱͨѪ忪ʼڶ⣬ǻԡ
һĻ죬ףűʳħǿ£ϼ


297 
޾ǻԣÿһë͸붴»ӳòʡ
ףƻâ֮Դӵеǿǣ˶䣬ǻơһ첨Ǻڲͨëųǹ⣬ⶴ
̵ͻƶڲĺط𣬴߶淢貵Ĺ⣬ɢĴ磬ڶԵγĪı䡣
ⵤ޴ڡָı·ǳһֶصϴڵǿյ買£
ı䵤Ĺ̺ܻףžվڶ룬һڶĹâȴԽá
ʱһ֮ãеǲ𽥾ֹŲɢѳʶԣҲֹ֮ͣڼͷš
棬ɫǰѴ󲿷ɢݳȥ棬˼ǻ
˿̵ĵ֮أȲǺӣɫǻԹС㣬ǡƷǣƳһɫɫϼۼ
ףӹ۲죬̾˫ֱ仯޽µ־УӦٴзɳϢ䣬𳤳βڣһŲƶǣı䵤ǻԣ𽥱Ũ
ף⻪Ѹټָ̬ģ
ĿӦĵزϵӳǺ֮ƣɫɶȫͬӦѪҺţʮ졣
ָоǵΪǿԪ󳤣ԣÿʱÿ̶ڴϴӰ죬ڷϸ΢仯
ףųԪ¡¡촫еĻԪʵӵ
ԪĹʶΪͻƷǣΪף֮У
ͬǣԪǹ֮ϴĵҲʼԪ辭ʶת
һףԪٶȺвСѪȲҲǿᣬ
ף׹ԭν壬һմɷĺģǽڱǣע쵤ʹγһķϣɸ£淨
ɽףн׵ٶȣá
ԭǸıѨӶٶȺǱ֪ף屻Ƿ񻹿ɸıϣʲô̶ȣף׺ͷѯ
ÿһǻ飬ڽԴϡЩ츳ף˵ǿ壬϶ӳ췱ǵĳ̶ȡǴ𽥽ף彫ԽԽ࣬ÿ嶼иıһѨܡ
ԳּԶ٣ݳ֣޾ϣҲԳӳ֮ƣ಻ǺͬãȻǰʶܹΪʼղͣͬʱҪѼ㹻ʹף⽫ǳѣ
ֵּݣףĳ
ÿзǱͻıһϡһ£ӳôϹܳͬʱɷ˵һĻ
´˵ʳصĹҪۻ뷨ƶʶֽչͨ
һᣬףŲƽ붴ԭĿģҪ鿴ö׷Уԡ׵ؾ޵Լˡ
ͷһнʶǰǴգۼչ鲼ɶƳˡ
Ŀ׷ȥöؾ޵׺ȡ˷ԡϽɫ·˸˸أâҫۡ
׷绡Űף׷ıԴ·޾׺£ܵü
˿׷Ͽ֮ݺᣬ׵ƴ棬޵ͬʱҲڲ׷Դ
ףע׺룬һľ޵ö޵ŲƳȴô޵̩ɽָӡ
ʬŪŵףüͷ˼뵽ͷʶûСͷ
ףڴ⿴ȥ߾ͷǿ̫ɽľ޳䣬Զľ·˸ڵټ޳أϢ
ףһֱɣ޵ʬ¶Īܣľȡƾ˿Զۣ޷֤һ²⣬Ƿȷ
þעӣľʼûж룬ףѯ񣺡ӦôΪѷ
һֲˮ֮޽ģнʹѿΡʱ󣬲ſ֪ƶɳϸڡּ֡
ףŵͷʱ䣬ｻҪʼͶӳӰķйĴٰ촦ǰС
֪˲ʱ䣬Ͷųףŵʾһͼƣˮ֮ƾչա
з֮˸ˮ޽ķĳͣѹ˰ס
ףŽˮطסŹˣͻȻ˶Ƥž죬е绡ŷ
꣡
ڿѣīɫƤϸС϶һгӿ
ͬʱ޾յĹϷģԳһԶսɱĳ
ףŴ棬һö˿ѣԳսӰ


298 
ǰɷΧ˿ѣ˲սģȴγһʵѹɱ
УлʼߣԵúءãϢǳʵ
ɱս࣬Զ壬ѾףֻĳЩ˵
ɱ˫ڶ࣬ע޾ݺҼ䣬ɽѵ񻰼ǿߡ
֮һΣߴ󲻿齨ȴѪ⣬ʯ֮ᡣ
ԶԶȥһ޴ɽԻΣޱȵĺسؿڿлɽƣ緢Ȼӿҽؿʷڡ
ͨģһ𶯣۽ɽͰ޴󣬱ճִ߶һĻ򣬼޾֣һ̫Ͷնһѡ
Ķһģӣڸ߿գֻ߶ȣһӨɫƣֳսìÿλԶбӳìᣬ޴飬бɽ֮ܡ
˫޵Уɱ֮رγɵ׵Ԩӡ
ǿ飬Լ׷ǵ飬֮Էսһֲ
ֲ̬Щһͨịֻ̄һƬ˶׵Ҷӣҡҷڶֻʮɸ߶ȡ
ĸϵȻ̽Ϊ̬·γܣʱԻ龳ʱϵ·˸ֳһݹͭսɳۣз飬սϿսƣ˲⡣
սǷӵ̬ٱ䣬ǹ̶ʱǴԳѹһеܣʱСʧ۾ҲʱʱתʱữһͭŴʱֻữһƬƼҶģɴգԳ˼á
ľϵ̽·ΰޣʱųĪģÿ˸Զζȣ̶׹䣬ϵ·нΪԴ֧׳ɳ
ֲֲħǿ飬Ϊչ֮ս
ףſĿɿڴΪսͨݣҲֲɻðٱĸϵ·ۡ
˿Զ̬ջɢսδн֪˭յõǿľδԸ
ɢг
ףŵͷѵķˣѵŹˣ£չֳǰǿùܲɣͷ񣺡˿ֳľУģǷһֵĳ̬𣿡
ǾԵؼһշԴϹഫԴʧֻһ·һλãһɵУƷɵȻԶϣɽ磬ڤûκϿ赲޾
ֳּּ֮һתԻΪݣǰ񣬼ÿһö˿ʱֳ̺ԴѶϢƬӡһִУзֽԺѶϢƬΡǰУֳԴԶ췱ǵһĻ棬˵öӣɳҲǲս
ף˼̾컯֮ѯʣԭĲ֣ϵȻɵĵƣɼܷ۵УȻ˻Ʒ𣿡
һһľ顣ϵ·ճʱȻ̽ᣬ̬һеԻɳƣƣģСӣöͣһ֪ĸϵ·Ȼ̬ٶ࣬ȻԡΪԸϵ·͹Ըϵ·
̶ּ֣ʼ˵ֲҵöΪԳɳ򣬵ŵ̫ãήҪɳƷۡԣԽľ߶ɳչЩԵƷΪ֣ιʳöʳáܾˣȼӲױգṩ㣬ɳ٣ÿһιʳ־˱仯
ּ֣ȴףţķǵｻѿʼ
񷢳ȡ֮⣬Ѹտѵȡ棬ףٵ飬ȥ
ķǵᣬڳһʮľ޴ھС
йٷ֮˳棬˷ΣŶÿλߣԾμʲôȼｻס
Ľߣٰ쳡صȨûУֻھٰΧ㳡ϣĳס
ףӵн볡ڵʸ񣬴˿ڴٰأ͵ʽһ⣬ȴ볡
Ľ׷ߣμӴҲҪΪ㼶ǰ֤ݷ볡ڵľλá
Ľ֮ѱ⣬֮࣬Ҫɽ˺ݡ
δṲҪգǰΪʽйٷ֣ɾۣ۸ߵá
Ϊɽʱ䣬Ϊ߲μӣȻû⣬ÿһҹʱ֮
ףվȺУɫƽ
ȴ֮ʣ£ףͨļ̽Χ׽ǰμδᣬϵжԵ˲١
᳡ǰŴԽķǵĹٷԱάȫݡ
ףŵȴһڣ׳ƷΪһӣΪȣķɹλ͡
˼ǲάΧҲ˵ɹｻ׻ӳ̶ȡ
ףǰ᳡ʱӣϸͻȻüȣָףţ·ԸڰٱɱʹֹμӴ˴δᣬѴ£ҷɱۣ


299 ս
һʿѸƶǰϢ亮ģɱ硣Щʿͨˣʮ㾫ͶΪǸӦףŷǷĪ⣬ʴ˷ǳ֣أս
ΪӾװȣʮʿӦϵ˸з֮תзһö޴ƷţĲȼ֮ԣԶ촹һ񻪣һг֣߹ɣ裬ڣӯ
ʮʿ˵ľʶγɹͨ࣬ƽ࣬·Ʒʵ
һԵȴ֮˱ڶ࣬˿̼ͻԳӿ£ڳ̬ƣͬʱ顣˼Ź㲩ָ񻪾۶࣬˵ɹᣬ˳̶ȡǸùڣԻʿԻٻͶӳ࣬սԾնɱ֣׾١˿Χӣرѹҷ˵֮ǡ
ǿδأվڰٱй䣬ۼ֣ǵ裬˫޶ԵʱһƷڳͻʩ֣Ϯɱչ¶սѹһսزΪЩʲôʿв
ͬǡ׼սһλԹߣʱһս²ĥӡ󣬴˿̳άԹ˸㼺໥粵
ףűױΧ룬Ȼܾ֧ɹڣƽαָͦɽȻ
²սɣѶţʤȯյ𣬺ȳ󵨿ͽ־͸ҷѪַ̼ΪǵͽʵΪɱ֮
ףüݿڣճ֮սҲܵϮɱһѵɱңһҪ׸׼ɣʱԹڣһɱͽ֮ƣףĳɲҵ
ף˵ĽͣѵúƢӰ켴ʼｻס
ױףű⣬ɫŭ֣ǿԽƱ磬¡
ʮʿӦͬʱֵ࣬Ųý𻪡һĵ֮ķէ֣ףţлͻ֮
ף̾ϢһҲƣͻһ˶֣
ַֻ˲貹ҫĿӣϸС֣һϢǴÿһԻһȦڶױ䣬̺Īƥ֮
ףűֱ壬գѴϷٵסս˸ֱûеֿ֮
죬ֽʶգۼ䣬ֱ飬ɢʧһƷԪ𲻴档
̶ֿǣĦ챦֣̺Ƶѹ£ɽУ߹ɵ£Ȼ˶زϼתԳѣĮһֿûγɣԺƺ֮һˮ׼Ľ
һߣַֻȥ֣֮Ҳչͨΰ֮šÿһǡһλʿսЩĽʿ
ӳգ֮٣Щʿֻ۾һѱͷȦס޷ƶͷӦʱ䶼ûС
౻ֱ飬Щ֮ļױҲγĪӰ죬˿ֽ
Թ˼˫ϳ֣ۣ²ʤϾɹķǣʶķǼױ֮˸ࡣ
Ϊʿ֣вʤ˵УݻһС꼴ЩҲѹԷױս
ɹļᶨӵߣ֣֮쿴ͨԻءָѹ졣ǰҲɹʿǳҪӪҫ档δԸȴ׼ʿʹһԾѹ֮ͽܲӵһеġ
˿ڱֻ˵ļޱȣδ䣬ͻȻסڣ۾ɵñţۻſȫǲš
һȴ϶ܰ޵еʤȫ෴˲Ϣ䣬˵ûз֮ʿһʣ뱻ѹ
Թ֮Ҳ龪̺Ĵ㵡
׼ףչָͨɱˣҲδ뵽˿ףչܣᾪˣѴ̧֮һκ࣬нɹʿ
ͨʵѴ컯һǣֱϷɳһеĺ棬̲赲ĿȻ͡
ʵ˾ޣ˴㶣»ָ̾һƬ
һԣֻʣ¼ױӣδվԭءҲһʱӦĿ⾪㶣ڴ΢
ȻǱκ˶˽кȻҲڸӦף׷֮󣬻ðȻ֡
Ӿʿ˲ϢԱ౻ֽ飬һԸֱ꣬죬мֲ֪ԴΡ
ΨףԼɫƽָᵯڶԣʲõգСں󱳣ݻʱת޾֮¶


300 ʼ
굽׼ΪͨʵھˣܱƷ࣬׾ְɣĪ꣬ǱģߣǰԹ鲻ֹʣͻڡ
ܣ꾫ƺѪ糤ӣȻֻжʮꡣϷ˫۾޿һ˫⻪ߣն˵ɡ
ʶɹһλ֪۲ͨ죬ֱϡȿڣǲˣΪʮ֮꣬ͨУ
˵ط֪ǵλ콾֣ܴ٣ҵȴ۽硣˳ѯʣĿо˸עףţ־ɫ
˿Χ۽֮Խ࣬飬Ҳ˵ֺһƬ
˴󶯾ӰΧԶѲһӼױע⣬Ҫ鿴׷¡
ʿȫīףˣҲ񣬶жΪ
Ⱥ·ʿѸΧȦסΪ׵һ׵ʿһƥۣйޡ
࣬˶ɽÿһ溳Ѫϣʵʡ
ｫɫ䣬Ŀо⻮ţΧ˿ɱʿ߰˷֣ɫ΢䣬ףţĸм֡
ｫְڣ򶴲쵽ףʵףת뿪Ǹʿ죬˰ɫ
ｫһ֣֮İٶīʿһعתɱ֣ó׼
ףһ¾ûûˣͷŭ˶˻ʣƾİ˲伴Щʿ۽ᣬƶɱ֮ѹ¡
ףֹǣҪֵǰһ˲Զһƻͻ֣ٷ١
գϷͣУȴһͷȫɷ·Ĵ̬棬ģ·˸
ֻΪƹԻʵսݣһֻͳʮ׵ķʮϡٶء
ƱҫĴϣ̬ȻӰ
ΧڣϳĴ϶֮ݵģͺ˺С㣡سҲûԼԦ衣
˿׶֣طʦ˵ս֮ʣ˲Ϳɴ߶ʮŷһγɹ񳱣Ƿȷ˸ЩҲһ֣г뻹ʲôΣգŻ׸˵͡
ףżվĶˣҲ¶Ȼɫڵر¥׷ĻȡʱŮӺ
˿̶һۿվȺףţоȡ
ӷ£һףµŮʮӰɫʽģȴռʱͬһȹ
أ־зĴ㣬ѿգþòɢ
Դķ·沨ʼСջһֻȭͷСȸڣӿз䣬ԵĶ׷ͷתʯӨ˫ĿΧڡ
˽ԷͺطʦֶȷãĵȸСû
ִԷǣչķ֮鶯㣬ֶγѷס
ǷĶ֮С󣬶׷ͷʻޡףҲĽҲԷʦֶΣ޽һͷ׵档
ܷ񹹽㣬ӵʵԵףſҲûаա
ֵ޽ֶΣʦ
ݹഫطʦм÷·ӵʵ۵塣
Ǵ˵зʦܴļ֮һзʦ·֮ͨӣ򣬼ȿƿշɣһַʦ֮·
ȻʦǷܵ޽ִֻһϴ˵û˵ĸʦܴ񻰾磬ƿΪɡ
ʱŮĿתȿףţתͷΧʿѯڸʲô
ΧΧʿԼλһΪ񣬿ڳƷС㣬˰ǰ˵һ顣
ǷգһˣʶڳϮ֮£Ǽѵǰ֪ϮȣǾʹղŵսҲûʿ¾ôˡ
սʿΥһۣӦ
ᣬӰ켺μｻᣬⲻףŵͷܶ
ǰʮʿһɣǵ񶼻ϸС㣬ԶƮɣ±ֱջء
Сƶհ㣬ףϢû
ӻ֣ʿְ
Χڼûֿƣɲɢȥ鲻̸ֹףǰѹʮʿĴͨ²ʵݡ
ףţ̬׺͵μｻᣬй̶ϯλûУͺһˣ໥һ·ĵá
˸հףŽһ鷳ʵܾףŵͷӦ
һʱףźͳ˼Ůһڣ˴ż̸˵Щĵá
ףűǰӵķʦˮ׼ȴԨʬĵϵУÿоʾ⣬ƵƵ޺ãŮʡ
÷ǳܾл£Уɻڿ׿һУȴ޷ÿڷֺ
ÿռ䣬Ϊ׼ƹڣʮɸ߶ȣ䡣
ռ֮⣬б·ｻ̨ӽλýԺá
ռ䣬жദ԰Թ켣ƴ̨Χ
˿ɣͻвʹҫ̨ϣ֮ˣӵĶ̨ɽ˺ΧʽʼҪеһʽ
ޱȵĿռ䣬й⻪Աرգֻһ貲ʹ̨ϡ
һＴ֣ڴ
ͬʱ䣬ףŵʶ֮̽תԳһּһһ֮½Ƭ


301 㼶
һ֮½ӵɽӣּʾһһ½ףļȣͷѯʡ
ˣһ΢ǧĹ½ΪĴǧ½أ΢ǧ綼ڽУԴɢȻҲͲݻɽּ
ףŵ׷΢ǧʹǧ죬ĸӣ緭ڣԺųּĹɰ޷־ڹϿɻΪǧ磬ǧ磬СǧԼ΢ǧ磬»пռƬͲռ䣬ǿռз졣
ȹ滮㼶̶ּ仯ǧ繹棬е֮ԴĽڣ棬ĪӴڴǧѭ츳㣬˲¡֮Դ컯֮һǣȡв⣬ƣ뼺ڣпݱľ̬Ӷճֵ֮ΪõΪɣ
Ľ䲢꾡ȴںۼܹϣ״ʹףŵ֪ߺ籾ԴĹϵʴϸƷζּ˿©
ּֿ֣ʼǧСǧ
ǧʱȴǧº졣ӴҲ׷ѰԴĳЩ˶ɣͬ棬ͨȴǧõԶ
߼ȡõĳɾͲ༫󣬼ڿɱԡ
˵Ǵǧȥǧ磬Ҫ߽߶ԵͨԶ
Сǧ磬Դȱʧݻת֮Ѹ޳֮СǧҲΪĩ磬ɡ
Сǧ츳ޣʱ뾡򷨣ðҲҪ뿪Сǧ磬Ҫǧ磬гɵϣ
֮Сǧ΢ǧ磬ԽӲ걸̵ֻƬΣвȫ޷ݻɽ£ȻЩ΢ǧ綼߱
˿ｻϣһһ΢ǧ½顣
ͣ鼴ｻ׻΢ǧ½飬ǳмֵڳɳ׶Σӵ޿ܡ
֮ͨܵѡ뱾ϣȫƵƶǣ֮˰һ
ѡֱӾͿɴ̶ȣѹܼɰ½Դʹ÷ٶ࣬ÿƶʵǣΪһȷϡޱȣ
ףŰͷͳ˽㼶֣֮ͬʱһǰͷԾʶ֪δзһ˿Īϲ⡣
µͻ뵽һ⣬ѯ񣺡ʵǽƷ壬ϣȴǡذĴδʾںѡ콾仯
ʶϷıɢ⣬ʹԡϣ£صĳЩûио쳣޷׼ȷⶨʵ֮ʣս㷨ĵ̶ȣĿǰȽ뱸ѡ콾ǰʮû⣬ȴòⶨ
ʾּף´棬ʬƵ죬ʵЩͬѰ
£ͷףŰĿͶ֮⡣һŵŮҲԵһ棬ֹͣ໥̸ĿתͶ⡣
ｻ̨ϣԭƽգ˿̺зܲƵһϲʹƾԾ֣Ʊ֮оٳضôϢĻ̨ϣ
᳡߼Ȼ㶼עӵȴŵһâɢ¶ݡ
ƾԾֵ貲ʹ⻪·֯ŵϣں޾ɢ
ͻŹ⻪շڣΧת۽ֳһ
ֳΣʼֻɸߣϢ˸оϡƲ̫˴ֺٱǡ
գۼ䣬ʮɸ߾ս̨ϡ
Եòɣ£òԵʣغһ˿á
žΣ˫оֵķĹ⻪貲˸
⻪ʵ̬֣һöӱµķģ޾ַӡµһķĹŴ½
Զۿһ飬˫һö貲طѹһʵ½һлڼǴ󣬾𺳣ǡ
ۿ֮ˣԲס
Уط£ǴĴ½˿̻㹻
ֻԼֱ½е˸컯Ũϡʻ
׸ߣΡ̨ϣоٷӡĴ½֮ǣ龰
½ϣ飬ľֲҲټ½ɫں֣ߵɽ޾к֮Ũһ鴿ɴɽ½顣
΢ǧɢвȫ籾Դ½ȱʧء
ˣɽ½رɲȫ޾
·ɽβڣһһʲô̬۶Уɽݻ¡
ЩɽҲͨȻɽƣ½ԴγĲ֮ء
½λãһϢԶɽ·貣ѹһеĺأǴ½ıԴơ
˿̨̣ϲͻ֣ɽ½Լúλ


302 ɹ̫
½ԻɽۿһűԴɽƣԣҫɽ½ɽһɽһֵͣɹ
ִ֮ˣƮ𣬲ȴ̨Χǧͬţֱĵħɿԡ
һ̨ϣ½뿴ȥɽ˸棬е£磬ɻ֮ơ
ɽ£ȷһɽ棬ϼʣƻã
ɽҲع֮Уһ֪
ɽΪʼԪƬǼԼգԼôɽ½ƣһɹɴѹƥǡô˵
̨ߣĿȣԶԼɽ½ġ̲סʼʼۣȷϡر֪
ɽ½ۣΪԪûɢݵƷʯļǫ̈һͻȻֳ֮ˣΪһźӣΣЦ˵ļۡ
ھˣһ˵̨¶ټƬ
ձ˵ʯΪºͼƷĵȡ߿Ԫʯһȭͷɢʯ֮Ĳ۶һ
ʯÿһȼ䣬ԪȻ̶ȣһ۴ʮٱȣ֮Բ˴ʯѰԽԽ⡣
ʯԵȼֵ˵Ʒ飬ٿſɻһƷ顣ԴƣƷٿ黻һƷ顣
Ʒ飬רڸ߽ͨϡף˵ԨΪɣǺĵݣԨʱһҲֻ쵽Ʒ飬ɢʯɡ
ڼƷʯ˼˵һ̺֮Ԫ㹻һܼ߲ȫڹؼʱ̣ܾ֮
ʴ˼ƷʯûóΪײԼУó
ףŵĻ綴֮ͨ߿ӵСˣоԪ㣬һܵʮƷѡ
˿ףŶеʮ㣬ֵðƷʯ
ףͨУѵøĲ׼ｻ׻չһ
˭֪ףҲֻ½ļ۵İٷ֮һ
ɼ½Ҫжףһλף䲢ûзҪ½˼ǳһѯ񣺡½ϧϾ̺ƣӵƵǱҲֻǱѡɹƣɲǲϹ˾УҲ󵽼㡣ļҲ̫ˣֱסｻĶ㰺ҵףչʲô
¶֮⣬һޣ̺Ԫʬ׽ˣطתԺ󣬴ˣۿɲ͡Ǽɽ½һ׮ϧۼס̨֮˻ûüܶѣһ֪Գּ
Ȼּ䣬̨ٴߵ˹˵ɽ½һ׮ܣǴ˿̨ϣоɽ½ľ񡣺ٺ٣ʵɽ˵ķɽ½УһɽŹǴڣɽʱԳһҾλɣ
˵˴̨ѾƵֻɽˣ̫ǿ֮һ
ഫֻҪ˳ɳɣжɽӣ֮ܣݺأĪ赲Źǲشأϡڵ·֮¡
һʧʱ䳤У꣬ǰߵӰ񣬲ûбϳɽһ
˿һ˵̨߳׷ڣĻʼۣƬ̵ȴĶʧȥ
һһǧƷ飡
һ
һ塭
ɽ½棬ɽƱԴɽŹǣףĿǰ˵ԷǱص֮ң۸ƴҲ̫ˣʴδ룬ʡ
ʱλѸƷ飬߶ȣȶˣֻʣλͻھۣǴףڰռڴ·ͨλ˼뾺ۡ
Щռֻ죬ȴˣԳ֮ͨϵغ𻪡
ʮƷ飡ͻֱӱһĿۣᣬЯɢֺ͸һѸĵļᶨԼԵ
أһ̻ͬʱ̺ӵĽУγŤ֮
λãףռϷϲ㼸ᡣ
߼ռ䣬ǰ⣬ԣĴ棬ӺгԿռڲ֮ˣݳ
һ죬ףԵķ֮Ůһ̶һʱŰһר˵Ĵ豸ر磬Ҳˣ֪ͨңѲǰ򿪣ȥ㡣
֮ŮĻǶŴ豸˵᳡š
ڼұ֮࣬ôһഺŮϲõĺһ㶣ͻ𾪺ҲˣǸɹ̫ӣֲúںһ°ʯ̧ʮ򡣡
أ˵ƷΪ׳ƷսվʤΪ漣˵Ϊǿ֣
ˣؽŶʮ꣬ʮͳеҰĮڻĹŴش꣬ɱ¾޼սԻͼ֮˵ֻѰ
һ᳡ٴηڣ鲻ֹ
ףҲ֮Ϊһ֮һʢѹһ˵Ϲԣ˳ɳпܳΪһͻɾߡ
֣Ĵ˵
ɹڲһش˵ǰմӻĹ֮ػع飬ֻǿһۣ飬ΪʴѾѪ˴λĻȫɵۣ
˾ţɴ˵ÿ


303 
ĹУ֮һ֣鲻룬ɼӰ֮㣬֮Ժա
˿Ưڲǿռ䣬ԲɢǱ֮öƿ¶龰ףڰڣķ֮Ůϲ⣬Ѹٴ򿪴ռ£ǿռȥ
·ͨϯλϣĿ⼯ڲǿռ򿪵λãһݡ
ǿռ䶴λãһӰ溮һأ𻪳ȴ˿һأףʥԦƣ˫ݽֵ衣
ķ֮ŮЦ磬ҲˡضңС´ȥʶǵĺ״
Ŀ֮Ůб·ڵͷҪ˵֮ʣɫ΢䣬ףŰУټ۾һ˿Ļ
˿̣ٳһӰһλʮֻ꣬ȳԸߣݵĮȻ˫Ŀʱ䣬棬ޡ
һɫۣƵϼ⣬УʹΧճֲȵŤ֣һѹŵ֮ͥţȾУ
ɹ߲ͬžƿһ˿϶¶һ翵ӰһɣѼݣʶá
һɣԳ񣬸ɵıӰ꾪гoˣƥ
أû˻ϴ˿ɸƣ躮䣬ɰԷƣ˿Ȼʧɫ⻪Աڸǡ
صĳ֣ʹǿռΧԾҲɢɫѡ񳼷˱ܡ
·Ⱥͺ˽ΪطȾ˵ŵͣʾ𾴡
ЩɹϽߣλδ
˿ķ֮ŮڲǿռڣͻŲǿռڲһϵҲڣô˵֪λҪȴҡԭķҲڲǿռ㡣
Ŀɨ֮Ůתͷףڰռ俴ͷΪ񣬳Ӧ˫Ǵк
Ŀʱ˳㻮һԵףţ˫Ŀײ˭Ҳûпⴥƣ¡һ죬ͻȻޱȵ߽㴦𣬴ķ᳡š
к買֮˸ʵԺһɻ֮ײ̶սġ
ףĲǿռ䣬ζԳƫԹ켣ļ
ĿӣһԪ֮ǿһֱ˹
һн˫Ŀ⽻˲·Ⱥ֪£ͻ죬
Ŀ־֮񻪣һϢϢȫģĮչֳ޵̬ơͥ󣬱ƽҪתǳء
Ŀףţ¶״οڣѯʣǺˣ
ףŲδӦȻһɿԶĺǿգĿȴƷǰùȼ貣
Եķ֮Ůڽһλʦģɳ治١˵ķϡΪеķţƺսҲǿ˵꿴һޱأзֳ֮ɫ׷ӲȻܺرȣǵһţ
Ŀɻ֮ӵ˸漴δףŵĲӦһλʦֹˣףҪµ֮Ѿ߱ҹʸ񡣡£ΨҵƣмֿһУм˲УΪĵĮ
ⷬľǣԵ֪ͽ˷ЦΪ֮ȴ˽ԾȻޱȣˣźʵơ
̻֣·ղǿռԹĻûټ
վһԵ裬ʼûĿż磬д㡣
ｻ׾СۣԳյһͱأʮƷʯá
֮һʱ䣬׳˴дз顣
ףмγ־ۣչЩָ֮Զ档
ĿǰףŻδ֣Ѱ飬öʬ֣׽һתȡ֮Ԫ̬ʯ࣬Ҫʱ׼һ֮ֹá
ʱǡｻ״Ϣʱ䣬ԵķĿԳ֮ɫͻڣҿԼмֲѺãȰ㻹̫ӣһ鲻ҹ֮˽֪̫ʥأʹ۲شСʥسԼһӰƣɿú׺ݣţ
Զ٣ٵ̫¶ƷʵͻƷ۹ͻɵݽʵΪ۲ţ֪ݱҲ򵥣˼ɣȳ̫ΪУǣЩĺáŻ޾ӦزŶ˵䡣Ϊ֮
ĻȻϾǺ⣬ףŲգĬȻͷͷѯ񣺡سʱĲǺԭ򣿡
⴦״ٰأϡԷܣһѹϷ⡣Աļܵƣس֣Ų֪Ĵڣ㱻ڣʶҲһ
Գһ˾ȵϢʶѷǳΣ²Ȼףżƽ
ʱߣϢʱڶֽʽʼ
ȻʾѶϢ²ʬһ˿Գ볣ͬ
ķڣ޺ɫĿּڶһǱص֮ϧϧ۹á


304 
ʲô󣿡ףžʬͬ쳣طǷĻڴѯʡ
ı粨ּԻĺڹƬּ̣ɣ̫ǰسΪһƬ磬һнԴеħ
ּ˷ѽ⣬֪뽫ҪιּԻＴʧıųһ޹ϼףʶȾֳһӰ档
ӰһΣž죬ڱҷգȴһĶ̬ӰʶʻԾ
гϼȼ񷣬޴ڣɹ̬ݻأɽ溣
ɽ𺣼䣬ഫ˵е飬ڣ׷ǲʱ緢أ£ʹ䣬̮Ű
ϱ߻ˣͨɽʳӣն
磬棬ǵʵС
ĻһһƬģ䣬˸֮ٱ䡣
Өƺɫͨ͸ޱȣ帲ơЩ·漫ȼһС
أ⹬õһек
ͻȻŷ·γɺƵ档
֮в·˸ڣըѳɱԴ͸ڲγ֣ʹ׳ȳҡ
ǳźǣӿʱ򣬻ȴ˹౾Դƣ˥ܣӨ޵ĵһո࣬ƵĻϵʧȥ
޾ʱȥȫʧȥưܲתƷשߵĻƣɢʧ
壬ȴӿִݳ׺ǿհܲһִƻ鼴ѣ
һգ񹬷صĴ죬ȫըѣɢƬ
͸ףʶĻ棬ʧһȫ࣬ʱλãǱڳ
һoӨ죬Σ޾ΪףϣĿתػ֮ԴȪ
oᵯָһǣܹһУԻ֮ԴڻһУԻ׷Ѱء
ȫʧּٴγ֣һӰ񣬼Ǳ񿱲ǼƷֳûгɹ֮顣յĻo棬ֻ湬ʱֳͼѡĶͺձѵ湬ʧܵoйأΪһ
Ƭּ̺֣Ŀǰն϶гֳľʲô㼶Ļ硣˼ֵҲüص֮׷ȼδ֪ܵȷѶϢʮأܿ׷ݣӦ̺ĳܵ챦
ĵĽ͸ӹףź棬ͨ翵ĵ򺣣̲׷Դͷ̫ˣ
ʲôأδԳ㲻׽͵档
ͬʱ׹ԣһдӻеħ⡣
ǰʶУ湬ڳԵһ飬湬ǴӻУԴӶһмع磬ѭ֮
ף˼²⣬Ļʲô̬֮ʣｻߣʱຬһ˿أͳȾ˵ڶֵһƷǳءλǵרҼʦҲ϶书ãֻȷ̺򣬴ţֵơΪأǲŰΪڶ
˾۾ע϶صĶӵи
ʱ̨ϵĹ⻪ٴλ谵ɽ½ʱ龰࣬ÿյһһ
̨Ϲ۽ᣬβδɽ½г֣ڹĺڰУһ֮⣬ޣɫůơ
֮Ϊ״̨ϣâӴ
޻ڣͨ͸˲俴һֻƴһɫ壬߱ģΣһܣӲӻںɫȼա
ģεĺ쾧ܱ棬мϢ·浭ϣ˵Ŀפ
ݣڻʧ¶Ȥɫ̽ҪԺ쾧ľ幹ɡ
ʱԳ죬ͬѰ̽ͷʯ󺣣û
ףھâӣעӣͷѯ񣺡ģΣȴȱʧֻαء˻Ũ·ϣĿ幦ã
ǰʶеӰĳδ֪ĺͷնʧܵİ顣ڴԴ֮أܹͣɵĴڡأȴпڲػԴƬݴ幦ݸû㼶ж
ּУ𣺡·쾧ܣأ̺ԴļΪǧƷ顣


305 鹦
ƹţ棬أֻаδ˾޳̶ȡǧƷ飬ļǷˣѵﻹ棬ֵ˼λۺĴɻ󣬳ѯʡ
ȷһǼﱻõŨᴫݳһּ޵Ļ䲨
һǳؼ֮Ȥӣٵݴԣжλʦۣԣɼȡȫһʶһ£ӵԣɳɳ˶شΪһ壬ȱʧ壬ļ۾Ҳӵˣڵǧ飡
˰ĿͶ̨룬ƴСҵϡ
ɱʶΪվ̬ͷ­ʣֻа壬ؿλмƻƣ۵ĻŨ
ۿⶫʵ̫˵㣬ȱʧߣֵ
йۿҡͷأϾȷԣӵһҲֱۡ˵߻£ʼ۹֮ˣ٣ȴԶɽ½ңÿμӼֻһ顣
ǧ顭ǧġ
ףޱ飬ڣ۾ע̨ϻİ飬δԳڹɫ
һȫתƬͣЪȡԪʬⲶԻ޹Ӧ˿Ԫת󣬹ɵֶƷʯףͷѯʡ
δֱӻش𣬶ǰѶеľ棬ʶС
ȫ߶˸ԪʬĴ׽ɫһޡ
Ҫ׻ޣףرµ
׻޼ȱ֤ԪҲʹʬѹƣԶ޳Ⱥܼȣ׽ٶȺܿ졣
ձԵĻޣԻᱻƽȡڻԪ
ʳ󶼻ữԪ˶Ļɱҡֻɱ˶֣ʤ߼մԪƶɳ
ҲףŰʬʼռеԭ򣬿ɸƽס
˿ÿлޱƻΪһŻԪתԪΪ̬γһеƵӨɫʯ
ȭ̬ʯʯƣԪҪԸ߹ͨƷ顣
һ鱻ʯԱ񷢳ȡ֮⣬ڻףҪʱ
ȫתټʬԸ֮㣬ۺ㣬˿һӵеʯоǧ࣬ףźݺݳһ
ϵȫתûдۣɽΧٴγֻߣԪȱʧһƬţݣݲգֳһָưܸС
һҹͣЪķתԶĳЩǿע⡣
Щв׶ѼֻޣΧڶԶڹ۲죬ԣʱܱһսš
һĻף΢üҪ֪ܰѻʯǰ׼ۣҲֳô󶯾ڶ۽˰ֻʽޣݱС޳ƣһʮֲӦԡ
ʱｻ״ϣ˰ѹļλ̧ǧƷ顣
ջعעͷףźȻڲ뾺ۣǧƷ飡ƽȣͨᴫȥ᳡š
һΰѼλһǧƷ飬ȲȷõòԶĳԸоȣףžۺҲЩá
֪˿̳ףͨȷΪϡ֮⣬˶ʶ֪ʲôα
ЩҪ򣬶ǳڶ̬֮ȥо˼˲ޱص֮⡣
ǻ쾧ܣزоϣñϾδȷļλ˴У˺ףžӼ۲ʮּҡ
ףÿνԼӼһǧƷ£Ӽκ֣Ծǧ鹺á
ǰףЩǼһ̧ۣڴȴʼվĵġڹɽ½ʱһλʮ飬ʱ䣬ƺûϵĶڵĲǰܰ
ľԾǧ̨ϵ˷飬ף׼ͬʱȡʯ
ʱףٴѯʣľ幦á
񲨵Գһй鶯ּĹЧɷΪ棬ЧþжʶĻ磬Сǧ磬΢ǧ绹ǲθ͵Ƭռ䣬ſɶۡʲô㼶Ŀռʹ÷Ϊ֡
һǰѻڶڣմڣϣ˴ô룬˫ܴ֮ף
һôǿԣϦԴ׻࣬һ죬һoֱܼ󣡡
ףŵΪĶһѯʣ֪Ҫûʱ֮ȫɳܷΧ
ɾף֮ʱδܸϣܷoҲڲȷԡ
һףӴΪĶתΪûоͷĵȴǸɵñѡ
׷ʵڶּ֣ݡ
ڶ飬ʹӵеͷĺϳɻ굤ʹףŻôࡣ
ףӵԣ׽棬չ죡
Ǳʶİɴڼ»ƶ붴ڴʹס
ڶ׷ͼʹѽףʶҪܸߵ֮ʼѶȡ
ҵڶַҪȴ鵽֣񼴿ɿʼתףٲԥѡ
ʱǰͰ֮ˣ


306 
ǰĹˣһλߣźɫۣΡ
Ϊķǹٷžף֮ʣɽͺƣԳʵ౻סֻ¶˸۾âڡ
ȼȲҫɱڷ֮УӨ͸ȴһɵĶɣԲȱγ۸С
˽ᣬʺã֮ʼףŽףУȴǳһС
ձ˵Ʒʯ̺ԪףΪʯ̬
иϧ󣬿ɳʯⲻͬᰴصԪԣϳֲͬɫ
˵ϵʯɫľϵʯΪӯ̣Һޣˮȡ
ʯ󣬱һ㣬ӦգҪùͨʯ
ʯһձص㣬Ө񣬴Ӳδǰ١
ףŴ˿óӻڳȡϳɣɫӨף̬ƣʯרŸʯ߼༴΢㶡
רŸڽнʯ֮ʽʯ㶼ףó̬ʯȴǳֹסɫ
ǰһֽӹһףŵ̬ʯרҵֶνиӦڰջһ״ģʯС
΢˸ٱ仯Ƭ̣ҫֳʹɫ
Ŀɫһģתףѯʣʲôʯг棬ͨƷһɻ࣬ԺͶӦԵɫʯȴû֣֮κ߽ԿգѵõʯƷÿʮ鼴ɱͨʯһļֵ
ߵƽͣԳܺ
ѯһԶĳע⣬תͷף̬ƵĻʯĿԲȻִףнӹһʯӦ˵ʯҲԪ棬ԶͨƷ飬ҪûҪţЩʯҺˣҸһļ۸˭ҲԿ
ףŵȻܾڳ˵Ľ룬ߺķ׻ֳĬ˳
һףźͳ˱˴˻ҲһΪղأ潻飬˾ǧʯתȥ
ߺףİһʧ׷Դ̽ԭƬ̣ףͻڵµûֹס棬Ҫҵһռжоһ֣
ʱһʦص֮ƤǺܺõķĳҳгֹ֮⣬ϸߵؽܣԵͷӦ
ףŻ֮ʣһ֮ţƾʧ
ȶռΪֻҪǿռƷԳػԿɰ쵽ʮ֮£ʴ˳˲оŹ֡
ף֮ͻҪ붴ּߴµֵİ飬Ӷƶףɴݵֵ⣬ֽƵޡ
˿̣޾۽ᣬԽԽƣע⣬ǿӦС޳ơ
붴ʱǡͳƮ΢ƶԶڰմӦ˴γ
ʱʶ񲨵һƮּ֮ѼȡȼĻԴܳĻ֣Ԥĳһλռ䣬һڵ硣磬񣬿ɼͨΰ׷컯ĵزеǿɱ
񻹴ﲻ׷ԴУѶϢûġּʾ
ףŵͷ˼Ƭ̣Ըתʼ顣
һ˲ڣŨƵϴ٣âôı徹ʶŲƣֱտȻ
ĳʼֻǴ󣬻һưᶶȾҫڲء
޷ͬⶴڣ˲֮
ĳЮ棬ʹһнԡơ
ҶһoѣڸգУƱ
Ĳϣƹϵ˸ԽԽӡ
ƴСС壬貲ʴʼǴȱʧİ壬֮ƾչղȫмãϾ
ߣĿԻܶ壬ɫӨĶͷһöƣ
̬ǰʶͶųʱձըһֵ̳oģҫܣзأȼɽ֮ܡ
̶߶֮oպϵ˫Ŀſ̻֮ģâػС
oתͷ֮˫Ͼ٣ؿӻػĳֳ˲У⻪ձȡա
ףŵĿԶӵǣע̣©¶oΪ˸ܣȴʵȻ
Ժ󣬱淺һöӷģ·ܣЯ֮
Ƿϵÿһ⣬貣ǡӳ죬Ʒǣ಻ʤ


307 ֮ս
ɫȻȾİķţĪһɣ档
գų䣬ԶĻУټ˿̣oѤңϴ֮ۼĻԼ
ףʼղѭָ񾲹һС
תɫʲϼӳָ飬ʹһ˲仯ȼ棬ͨ͸ӣһɫˮܣ˿˿ƹϵϢ͸ͰγĳһĽ
Уı䣬ӿ޾һƿɰһУһȼĻ̫ôȼգͻ͡
ֻʼг󣬸߶ᣬԻʵڻǴ
βףʱռģԶڰմͶų֮УΪ
Ļһöһöţâ˸˸ԼӳʽʼԻoΪɵ֮
һԼƷŵ룬ȣ緭зž죬Ҫտһ㡣
ǴΧγ䣬ʼƶߡ
ڴڣһ̫ƸӦ·Ľӽλãһö޺ɫطţ̺̫Ķ
ö̫ŷ⣬ȼ䣬ͶŵյĻڣһѹ̡
ڣн̫ĻǱȼԣж̫ĳº޵ĺĴһöõ̫š
֣ںб䣬һԦƽսƳ̫飬Գƾջ
̫սһһС̫۵糸
̫俴ֻɣңԶԦս绮յ̫飬ȴʼղܴһ˱һˣ̫Ʋͬһʱգ۳ңҲ޵֮ʱñ䣬޷⡣
ΪһԶأԻաʱӣн䣬֮
գɢ̫񻺻ûڴǶһգԭ̫С
˫ղУ߸ңתͬʱŹȣϷݻ˫ռûػ棬ڻɻ硣
纣꣬ƿɷٻһС
˿̣ʼּ齻Եղȫȱʧİ壬䲻ʵȴʹĳһϣֻԣڰĵԽʱ붴ڣΪڶִա
˿˫пգ˵һհ׻ԳݣΪڶյֻս飬ѡͬ顮˫顯Ĵڶ׶Ρ
ıԳѶϢǹڰݣʮ֮ࡣ
мصעؽܷǳ꾡ǰĲѡؽѡĶ飬ͨ죬ȻԼǿֹסһ䵮
ףŲ鿴ѯʵصעݣϣɽޣһλԳδ֪ʲô˼
ڶ̫һʧܵİoʴжһ˫յȼûеδ֪顣ݰݣѡȡδ֪飬ӦٻǼ񣬳ΪնĻ֮һּ֡
ʲôģҲǻףŽʳ⡣
Ķӵԣһ̬漰ĿǰۣȷԼ
ף˼һ˲ѡɽ޺δ֪񣬳Ϊն»飬ĵʼת
˫ҫȣնĻ飬ѭ켣мҪµ
ףڴ֮ʣӵĵΣʾɫ䡣
¡һ̴ҡΣɽѣƿγɻ𵴲Ѹȹ̡
ĻȺշһʼҿͣ޺γһι˳ݺĻɽ塣
ȫתͬʱ˸ڰմУ缴׻Գһ֣붥ܳǰȥӭս
ףķֻ򶥱ڴڶյĹϵϢǿ
ڴ⿴аޣ̬죬ɢӸԶγɹƣ꣬䡣
һִʮףϬţ̤ƶ䣬նеĻǿᣬԶײҰɶƵζ
ЩվԶ֯ƻʮĹϼַɽ塣
ǻȫλγǰתķĹֵ֣һ빥붴ڲĻ޹ơ
սһʼͽ뼫°Ȼֹ㼯糱˷ͬʱɽ塣
¡ڶ
ʱףͻӦԶһɽ֣Ʈɱƽ
ɽԶǧףֻһη紩յ˸⣬ѹˡ
ףɽգٱƽ׸ߣɫī·ףŵĶɽ壬һ
ԲͬǣɽΰΧй켣֯ѤߺۼγƶɽĴƮС
ףޱȾȣɽһ֪ȻɣҲΪ졣
˵ھӵߴڣ࣬ͻأĿĺڣ
ףܵƵзף߲ơ
ʶٷڣѪּӵĶɽ壬ѽƶ׶Σǰжɡս޷ܣ


308 ս̨
һӵ߶ӵ߽Դ棿ͻΣգף۾ңңɽ壬ͬʱ侲ѯʡ
УӲ档ÿжʽռ䣬ƶΣÿռӵ߶ڻһĴѰңһټɱʤ߲ȫ̽ܶԷռ䣬ʧߵཫ̲ͬ
ʾּʱīϣɽ룬Ȼ¶һڰ޵׵Ķڡ
涴ڴվһӣαȳԸߴ󣬽Χһɫףɫ·ǳ죬Ϊ溮˸乳Ұޡ
ò࣬裬а䣬ѹ֣֮С
ԶףңףſϵƺһЮ˲Ϣ׿⣬ףڶķƼײƵ
Ʒʵʽа̬Ϊףз״εüһص塣
ʱһ˫׼ϲԵ춯
ɽƻ֣̽ᣬһϢϣɱս壬񲨶
öһףŵʶ֮ʾּͣһ߼ս룬޷ܣֻӭսʮϢ׼ʱ䣬֮ᱻתĻͣһרΪ߶ս̨սֻһŻع顣սǳѣԷҲǸӵߣΪһ֮콾ս
ףſʾݣ˫ĿѿһĴս
սǡʱȫ壬ƺˣݣսȼڣֻ³һ
ã
ֳڣףټӿռߵ֮Ӷʧ
ɢ֮ʣףɫΧ㴦񷣬ܷƵΪɢݣбڵʯ棬ϣƮȻɡ
ʯʵаɴΪķΣڴϣ£һս̨
ս̨ӿŴԾԶϢƽսۼӰܲĳЩλûѪЩѸɺԣЩ޴ĿʣȾá
ѪҺн̺ǿĿľ
Щۼ˵սУԶʱ֪жٸڴѪ׳ɳţõķ绪
ս̨ںŶĳУɢһɱϢ
ףŴ˿վλãΪս̨ԵͷңԶޱȣʯɵÿ
ս̨λãһӨȻȴɱȵ죬ɫƣδ֪һѪɫսģ޷Զ졣
ս켫²ÿƮԶԷը죬м棬ܵŭһֶսģһΪʼѪս
Ϊս̨֮ãѲ֤޾£ÿ߽ڴսѪɱ¾Ǳս̨ʤԳּ
Ǹ˿̾վ̨һߣǸձЮˡ
սѲǳξ֮սĻ쳣ϤδΧֻĿϷʣңңףſһ缴ɱޡ
˴Ĺ壬ҹħҲն㣬Ϊҳɵ֮·һ̤ʯ֮ʵҵĵӦң
ħȻ֮壬ͻڣԸɱ˵һԣÿһзܣս̨ϡĻӿ
̺˼תף˲ס
˫ɣ˴˻ӣףŲδԻӦȴڳҹħ֮ʣȻֻ֣׽ò֮ƣȻϳ֣ǿ̬Գҹħػ
Թ۽ǶңɷףϾٵĶУһɣȻǣ棬ģɭϡ
Ͼٵͻըףļ䣬ۼƣܵΪǼܣڲһϢ䣬ƾչճһСɽ𣬵â߳裬ƻ޾
Хһ谭ûʱ谭ƾջԣҹħͷȻը䣬ƻɽѹĺ
һֵ⣬ףŷǣͨʢľչ֣ͨ졣
ҹħſЦɽֵĹƣη壬ͻһֶ˫䣬׷״Լָأͬ
ôǶǿ֮ҪԺֱӳϮ
ѹŭͬʱɽݺĻҹħ鲼Ƶĺײ
׿𣬾էԶŴ죬ֽ񣬳غͲһ޷ݵıҡ
ףŵУ죬ʼɱ֮һɡ
һ׻ƵĽϣŰ汻ҹħܣԱͨƴȹ̺õս̨棬˿δܶγ˺
ԭҹħ׷һŰѹڵصĶͨ
̳ҹħЦһ䱳˸һ䱳ܳһ磬ԷѴصޡ
ն˺ѣ𾹱סܵ绡Űȴʼղܶ١
ϣȡ֮ʼۿɼСɢ
ڿսǰѶͬΪƳߵĳҹħ߹㣬ǹĹԣܣɳףϡ
ҹħδҰް֫ŵأſһ̹Ǵ󣬽һŷ䱳ɶޱ˴ϣͬʱգϮ
ף񻪣߳һ˶Գ貲֣תȾ⡣


309 
ҹħ䣬ȳʹտȻײ
ߵײжûƬͣЪм˶䡣
ٽýʮɣֻóӰ˷֣ƿƻһУЩȴʱʱתչԲεγ˺
ֵĹ⻪жйչĥ֮֮ӴλãռϷ硣
ʱɫ٣Ǵɣͷǣʹ裬û
գ˴˾֮£ֺԼ֮ͬʱš
ˣ˫ս̨֮ϣԹһУ㱻׻⡣
һ˫ϣͬΪߣһ֮ܣһм¡
ף̧ҹħȥ֣˶䣬ֹֻ⻷硣
ֹ⻷£չа񣬻ǳŴ̺֮ĳҹħϮȥ
⻷ҹħչֳ֮⣬˺񣬼᲻ɴݵ
ָ̧֣˷湳չ˼ܣֱֺϮĹ֡
˾壬ɢֵϮ
ףĿԶ֮⣬ĿҹħĳַʽѰǰбƽҹħĽŲʼղͣȲ಻ļȫûвʼպ㶨
ÿһ̧Ÿ̤䣬ԺͲս̨룬Ƶսγһɹ
أأ
ͳ첻սԶĴ
ս޵ףŵĽŲϣÿһ̧űսĸո죬ʱǡΪ֮ʱ
ÿһνǣֺ졣
࣬ʹǰеףţƶһֹ⾳УĸӦУÿս̨ı죬鿴ս̨ϣһڴԡѪɱӰ
ӰãȴڲأЩն֣õϵЩɱսѪ䣬ڴˣ绪ɥ
һĻĻõĳ̨룬սתԣʱݣӰףǰ֡
ĲɲģȴԽÿһе棬Ȼ
ֿ̽ս̨Žսķȴγɴϴʹᣬ̫ɽɺ
ףŽҪƽ̨ʱеĹֽԱҹħ飬Ц̧ͷ˫أһɽ񣬺ޱȣһ䣬ףϷ̬ɰԣ赲
סŲǰȫһָףŲܣָһ񻪣ɽӰ񷭾ѹһеز
¡¡¡
ӿնĳҹħԶǷ׹ͺɽײ쳹մصıң޷ݡ
ײ󣬳ҹħĿʣ˸߶֮ܣٴڵα֮󣬾һɽķӰչְ֮
ȫ飬ɢףų״Ρ
ɽӰɢ󣬳ҹħգֳ߳Ʊףųһأֳ̧ȭȭͷէŲͬʱ߶ﷱϼȫҹħԺ޻ڣǿη
ﷱϴ߶ܣףȭͷĲѸʵһűտȻޱȵķǣ΢΢͸ޱ貣ҹħӭȥ
ˣ䣡
ײĵһף˫ӣֺȻը졣
һײ֮ͣʹս̨𣬲ζ
ղ糱ԶײΪģɸˣһ˸߹һˣӿԶֱ⣬ֹЪ
ɴ˵ÿ֪һζԹγ̶ȡ
ײĴӰһˣ޷סΡ
ƿɱµܾˣףŻҪȳҹħ˳پ룬·硣ҹħ˵ǿ޵壬ǷӣףŴ˿̱ˡ
˫Σͬʱ̧ͷ֣ҹħռϷ磬ʼձ䣬ԶҲûĺ۾ڣ
ǰ˱˴̽δռϷ磬ҹħԤϣӵ߼սпѡ
˿ײҲֻԴƣղŵǿ͹ûʹףˣóҹħ⡣
ףĿȼս𣬳ңȣȵ˼򵥣ϣ˫ս
ӥˣͣ񱩣ÿһɲǶ
սϢʱ䣬˱˴˹УףʼԿд·磬ҹħҪ˶ʤȴҲ
ҹħڿ˿̣ףΪ֡ͻȻˣսȦʮվСӣʵףҵԤϣ˿ı䣬սɥڴˣΪҵĵʯ
˵֮ʣҹħеĹһɫ˲串ȫ׶סֻ¶һ˫ɭ졣
׷ĻÿһƬҶƶƺ
ӵҶģн˸
ڹؽڲλ͹̣âˣƣͷλûֻħǡ
һ壬ҹħټս񳱣ȻһȦȭͷȻԾһͷͷ­ȭնһҪݰ㣬ֺ϶
һѳ׵ڣףɫ࣬оĪвٲҿӲӡ
ͻȻСѹģͬʱ߶ɽѡѹĵɽϣγɼӳ֡
ñͳ֮ĺɽͬġѹĵӣǰδУ
ϣһ𣬿ɲֹƷô򵥣һ
ɽĽӵһ˲ʱ䶼ƾֹ
ɽŷ仯˲Ϣǣٰθߣ貲ʣ˸˲ɽӴأϴ죬Ȼ޾


310 ׽
䣬ɽ屩ʮɣƲֹȻ֮Ρ룬Ϣǡ
޴ĺɽλáѹ䣬ٲ⣬Ⱦ鲼ɽ塣֮ⲨʣɽθߣмޣһֱǴΪͨɽ
ʱŹĳҹħ˫Юͷ­һȭ
ӣֹƴըѣ±𣬺ĴĿֲƺˣɫѤá
һų̀ƶεʯʵѳ֣˽ս״̨ӡǡӡǽŲɢĳһ̶ϣһһֵǫ̃ϵĹѫսۡ
̨ս췢ˡһ죬Ϊһսһ㣡
̶սֶݾֹֹͣԶһڹŽߵսжټʹҲӦֹͣԶ
Զ٣սͻƱ⣬̨γɻӣֹһǿͲԹ̨ɸƻ
ײ˫ɲʤϻڳ𵴣Ժ̹⽻ֹ֯âҲڱ˴棬һŶͷ­޾̹˺ɽԡ
׺֮ˮ಻ɲ⣬Ŀҫۣζͷ­ɣ
ԲУɽ͵šѹֻųϢһеĿֲܣɽԲͷײ
䣡䣡䣡
Ƶս
Ʊǵĺɽ貲ڣƣ
˿̣ɽѰθʮףֱʮףг¡¡죬ѹ̹⡣
һֹսᣬ˫Ϊƽ֮١˽ٴγҹħԤϣû뵽Լ׸ԲκףţϣҶɵƶ죬ɱԽŨ㾹ģҵõϡüˣն㣬ؿΪȹޱȵĵĻ
˵䣬ףŻش𣬻ȭսϷķ֣硣
ףսȻͺһǰָɽǴ󣬷ںʮף˿ģƶɳۣ켣Ҫɱҹħ
˫֮һִսսɵನߵüҪȲѣ𺳣߼Ķս
һս׹ĺɽϡѹģչܣ֮ÿһγԻʹ̨ս令֮⣬ͽҡս̨
ǺɽŴδܣɲѹΪһ̳֮ĳҹħ˫ңȴʼƽ֣֮ѷ
ףźͳҹħ¶ּ𾪣˽սˣóʵδܸ˿˺Ǵδֵ״
ݺɽ͡ѹݺᣬɨֶλñ䣬ȴս಻ܶԳҹħγѹƣ˵ȾƿƲ٣ʵףΪ
ҪˣսǰпҲڽмҹ˿̣еսݱҲͳҹħĴս
Ļͷǿ壬Ǵ£޷ֹȷһָǣƻԳݣϹɽ屾塣
ڲڴУµĴ黹ڻ֮УδܼʱӦС
ͨ鿴ףţۼͷдڶɽ帽ʬճ뵽սƲȹ̡
ףŻڶԶҹħӵеĶɽ壬ȴ˿δ޹
ͷһת˫߿սףţڲ߶ɽӽƵͬʱ˲仮һͷԭЩĻޣǳҹħһﲻ֪ʲôֶʹݴ˷ڰŶһʱ䣬ֲһ־ֱսҡ
ףתٴֶΣȫɱ֡
ʱҹħȴͳȭȭͷɺ´أɽγǣɽ⼸ȭĻζɽԲȡ
ҹħȴδôʤƣףſ沿ս֣¶òӣɱʶҵǿɱ㡣
˵䣬·֯䣬ؿλþ۽һŨ費âҫֲ
ؿڣһöسʼĹϷƣŨƣģʣǳء
öܹŷһ֣ƹϼȼȣԼӳȾ鲼ҹħ
һκ䣬ʮ׸߾ˣ·˸Ϣţƺպգ֮ħ
˫̳㣬񻪵γִ̹ӿУƺ
ףţһأ˵ʹս̨ȭףͷĺɽ
һȭƷ豹棬û˿ֻһֻأħ֮ȭͷЮֱֱһȭںɽϡ
ȭʹս̨ĵ£ըһӡһȭײĺɽϣʣ޴ڵԣٱըɢ⻪ܴ
úɽϵġѹϼֵȭɽ嶼ܿѣֲ޸
ףſɽѲƥж֣ۼֿĴ߶־ɽ廯⣬ջء
˹ħս裬޵У赲κ˼֮ľ
ͬʱףŴϢ·ҹħĶɽ忪ʼƶ޵ĹƣףŵĶоײ
ɽײƹǵأը죬˹رݡ
ףŵ¶ϾԷѽƶΣֻܱϮײ·磬ɽѱײ϶
ȥò˶ãɽ彫飬ʽǳΣͷ
ף溮ͷ˸Ҫ߶֮ͥЮͨսȴͻʶУȻѰϢһʬɽѪϴʴһеĲȡ
ףͷϲϦڴ˿̳


311 Ϧ
ԴӻƽȡɺϦУĬĬѽء
Ϧ׻ţ˿Уȴף޷ʼ΢ĩʱһ·ս顣
˿̣ڴ渴գȻԾϢףϲϣһ˿Цԥͷʶһͷܻɫ⺣䣬ÿһƹ֮ҫе֮
ʶˮȾУէһ貲޾Ļ𣬳ȼڶѱ
𲨵ΪɫкȻǺӹ죬ڶҫ
ӻ˸Գһа컭棬һѪӣ氵죬ʬ壬ϸ࣬壬ޣЩʬˮ׹Ǿ۽ɽں޾а졣
Ǻʬ壬г޾£Ϣϣȴɲ࣬ΧƣЩʬ񻪲ãoһ㣬ں棬
а͹أһһɷĳǱӿ𣬾֡
ѪУֵʬ壬Ĵܣſ޾Զʱ䣬תչ񻪣ĬĬѪûֹƯ
ϦѪӹУͻԺ֣ףƻն
ӨɫǼܣ绢ͷ­ţӲֺ࣬Ұβ޶žһնơ
Ϧ̤Ѫϣ̫ɽţ㣬
׿񣬹ǸжӲͷ­УϦҵҡҷӵԡ
Ļֳٰ鶯ʱӣȫӨ̹Ǽܽ԰ڣȼֹӨ̺ӻƣʻзɭԡ
һ˲ȫĻȴֵ¶ͷ֮ڣ鶯ñ䣬˵档
Ϧ󣬻ĳʬͨأڵת䡣
ϦԽһ׻࣬ΪƷʬΪŨɫû˿ʣһɫˮ˸ͷڣ˵貣覣Ө㡣
˿̵ϦıڶͷһöǳصƣԶɣʱȼͬɫ͸û覴á
ÿȼжϸܣɫˮȫǼܣ˸ϦѪܣֻѪ͵ĲѪҺ
ϦôʬɽѪ룬չִδİ֮ʣ
ĳʵֻһ˲䣬˿ǡǳҹħһȭѺɽըɢڶδ֮ʡ
ˣͨĳҹħϦĳȣʬɽѪӵĿֲĶĿսȻǿףȻη塣
ջشѪӾĿ⣬ҹħʣתȭͷٴδʾħһȭ
зֳһȭǻգĿ³ףǰϦ
ӿ˫ȭϦѪͻȻ֮
ʵʣ޴ڣȭ
䣡
ҹħ޿ƥеһȭսͣԲᱻ򵥵ס½֣飬ȭɢϦȥ
Ϧδͷ˲䲼Ѫһɫϸߡ
ܲȫ֮ʣγһصѪӣչ졣
Ѫӱõ󣬴˿Ѫ˷ڣٱʵһϢǴƴϦаģԹѪ֡
ԻѪ֮ˮһŨѪζж˻κǵγһӰ죬ʧԱ֮ϴ⡣
Ѫӱڣ˳ҹħȭٱƽѪϡ
һѪ˱׶ڶͷϦǰγһδĻϮȭ
ÿѪ˽ʮֹŹ֣ȭеȭͬʱϷֱȭʹ𽥼
ҹħһȭϾ޾ͨһ˲ʮѪˣƽҪһȭɱϦİԵ
ʱϦͷɫ·ٴ˸Ѫɲӿ
һɳ֣зԳһֻ޴ؼѪɫעӣڹ۲Щʲô
޴ʣУΨֵʵɼ
գأаͻȻһֻƵĹצѪ̽צϿƷţÿһöŶ׻
צ̽Ȼͳҹħȭײ
ǳ죬Ȼûо촫γһ߶ᣬòɢֱʡ
ײĺĴХִԾս̨˲ӿ͵ӵս̨֮⣬вɢڵԪžҲ
ž
һ죬ҹħȭصצ󱬣ըɢԪ
һ˲צ³ѪУ;޴һʧ
ֻڶѪӵһɲǣצץƯһʬ壬ȥһ֣߱һo֮ʬ
һĻףĵ״ѵѵѪӣϦЯ󣬶ʵͨһѪ磬γɵλѪͶӰ
ˣĳطǷһƯʬӿѪӣ
Сʬ
Ϧһ䣬׾Ľͨ˹죬ǲһаͨѪӡ


312 նɱҹ
ͨѪ̽Ĺצ޴ʲôף»ûд𰸡
Լȭһץ飬ҹħȣսḻ˲Ȼһһȭ
һȭǿͣǰһȭ֮ϣǣԪӳ֣ȭͷγһ㺣ˣȭӿϦȥ
ѿʬɽѪĹޣΪ׿񣬷ǳƥУʽȭҪȫնɱϦռȻһԣ۲սֵףϣγѵ֮ơ
ԼٱƽһȭϦ΢˸ͷ⻪էй»֮⣬ͻԭʧ
ɱŶյ磬ȻûϢԭֻʣһʬǺµѪӾ
ѪϦպ󣬱ͷѪϴ죬ʻΣ˷һȣʱʱƽҹħƽѪʣϸʽʬ£Ŀľ
ѪȺͳҹħȭײ֪ǷɺϣȭѪӽӴλãͷƾһ߱£ʬ塣
۵һҹħ;׵ȭʬǣܸضϵʬУʵѪʳƻһ̾Ϣ˾㤣ȭϢǱʬգ˶졣
ͷʬû
ֵֵȭķʽԽӿֲҹħ类κϮɻһ˿ڴ˿̣Ѫ˱١
ҹħԳΪߵĳʵֶΣ仯ľħؿڴ̽ճâͬһյƱȼ
⻪ȼУԳһżǾύɵظ·
·ؿڸ֣ͷ죬ķս̨˲
·磬ÿ·ƻ˹һޣ趯
ڿս֮˴̽ʱҹħʹãպףŵ֮ͬʱ
˿̣Ƴûɫ٣ÿһ죬ٰã򣬳˺ܡ
Ѫ˷׷ױķ飬ЩڳҹħϷǧγһ޽֯ĴѳҹħȻӡ
ڿϦպ󣬳ҹħоΣգʼʱ
Ϧ渴գԵУֻչʾ˲ףŴޣʱ֣Ϧкͳҹħɱѷʵ¹˭򻹲Ԥϡ
ʮ־ˣϦ󾹿ɺһ̳ۣ֮֮
˿ʱ쳣·ɽ᧿ΣףŲٵȴҪɱҹħⳡս߳һͷȼ֮һ׹ǴУǣؼΧ
ףʹֶΣڰټϦ˫սҹħ
ͥͬʱףɱէݣֵ֮ѡıҲĽҳƶ
˶ǿһʱͨԳףֽ׶ȫ
ÿκ䣬ķˮк֮ͨ߿һϢ䣬Ҫɺԡ
ףŷۻ룬Զͨ޷ڴ״̬³־áǰָգţԪΪ֮γɷסҹħͷޡ
֮ͥУ˸ų֮
·ͬʱϾнƥУʧȥްʧԱͥ
Խ࿪ʼܵӰ죬Сգۼ䣬ĳȡԴһŻףƮſڣֱ븹С
·Ԫ쳣Ũףźкķȱ
һгҹħֶΣγɷΧѪ˹ͥԼֲܿͨѹ£ҹħ෽ϮԵúܳķֻӻ̣ȴ޷ı
⣬׼ȱ֮鹥Ƶʱͥ޾оͬʱֻ̽·ܲϢ֣ͭݺץ
һóҹħоΣ춯ش·һ˸ȫΪ񻪣ÿһƹⶼֻͭ֡
Ƶ죬Ʊâ֮пһ϶͹ִֽݡ
ףźͳҹħսս̼죬ֶǧ䡣
һŵ磬ݺң޿赲콾˿̵ȴֻһţܲпᣬʤ̭ת򣬺Ų䡣
ڳҹħֶֻԿʱɫʬѪٴϮһͷݺڳҹħϡ
мһ˲ͬ˵ܣʧȥӦ
ԭѪ˹ȴϮ꣬ʹаעʧҵĹͨ
ڳҹħ͵ɲǣ߷γ֣ȼ·ԱסСħɢָɽȳԸߵƽΡ
ڲһϢɲʱڣҹħѸѹ˿̹ս̨ͻһƥƶƮɢﾪĲ
УϢ̽һֻӨɫצ罣ɽ׿ᣬڳҹħͷ
һĻ׹䣬ɿܣ꣡ҹħͷ­ѣĿ񻪻ɢһ


313 սջ
ǰһɲǣҹħɲţһڴ˿սᣬϮ޷תջԵϢȫޡ
ϦӨɫĹǼܣֳնɫϸߣĻҹħͷ­Ĵֺǰצջأԡ
ףջͥ͡ģתͷϦǰͼ᲻޹Ǽܼǵõǿ
ǰһ̾˾ֻѴ׼ڣǿ֮
ϦףԣѪĶ֮ӣϦͷ·ڣţٸ֡
ʱ̨սɶɫ۽ᣬԳһս·
ʶͬһʱӦйâȻȾޣϣӳơ
Ĳٻףʶɳ˲ʮ״ңսγһƮɹԲ
ս۽ɫսյɸƵľ켣֮ڡ
ս·øŨͻȻȡ֮⣬ӵһԣȥĳҹħͷ­ڻקһŨɫ⻪
ȡĹţгйһ̬İģűʻڣԼ緱ǵ㣬׺ҹա
ϣűʻñ䣬ûһֹ̾ʱʱڳֲ̬ͬ仯֮һŰ΢֣䲻ܾߵ֮ȴһ˿̣
Ȼֻһ˿ϣѿκ𺳣һȥѭ̽
һԵף಻⣬飬ȾȫĹۿ
Űĺʣǳҹħ
⣬̬ףų棡
˿̣Ļñ䣬̹ϼӵԣҪȡϧʧ˸ܴձ֮С
Ű֮󣬱缱ٹݻأһ㡣
أı粨¶ı
ĵĳҳΪĵɫɻϢơĿģоڲ䣬޾һ㲩
ĸִڰĶˣΪ񡱣տȻ
˿ĸ֣ͬʱƶڰۺϣܱһӳĽ񻪣貣޾
Ź⻪ʱɢʱۣɢʱܲı棬ÿһӦ
ۺϣȴ˲罾óҡ
ظ仯ۺϷɢ֮䣬ϢͰİԽŨң죬
ȡģڽ
ı仯ʱ䲢Ժ֮ǰ˲١
ڰĶˣĸɫɣ·һλ¶ıԴڵ
һɫ⽻֯ͼɫʣϢ䣬ϸڻñ䣬ԲΣһŹ֣תǳ
ףŴ֮ʱС¶ʶѶϢ֣֮ľڽ֮УԤղſɽȫıԴ񽫽ڶ׶Ρ
˿̰ɵĲɫ֣ǳϮʶӶﱾԴ֣֮Ŀǰѳ֮ܡ
½ʶ󣬽Գּ±仯ּ֮ٴηӹ̨սϽյսƣһӡǣӡǣҲڻߣս̨ս롣
ףźѯʣҲеȼλ֣
ʵҲһ෨⣬أһ档ĽΧƴ˹ɣԽԽ֪ศֶΣǧ򻯣Ծ
棬ּɣ֣ĵĵȼΪĵȣ֮Ƿи߲㼶񲻵ö֪͵İģΪ񡯣һȣɺӵ߹ͨೣ֪νĿǰѼͻ񡯵ȼʱɹڽͼҲǿ
ףŵͷ̴ҹħʬ壬걾Դ룬ɻ굤ʬͥգͷأѪⱻȼգΪǻ
ֵһǣҹħΪߣڲͬͷȻɫ·ͺɫ·ͬ
󣬹·һɫףڹǼϣÿƬҶƶʮ죬ͳҹħǰȫһ
Ҫջ񣬰׹Ǵϣһ
ʱ̨ս䴫֮⣬ףźϦͻԼҶ֮ڡ
ǽЩλѿ϶ǰҹħĶɽײĲᣬڰմУԭĻ飬Ҳֹͣ
ڣ⿴
ҹħĶɽ壬;ͣʮ⣬ɽҲ֮⻪Ͼɥ
ʱ޻ڳͶڴĻԳݣԼʬսݡ
ʧȥҹħɽ帨֮Щ޵ĹǿѴΪ½Ϊ
Ϧһֱվףԣ˿ָܵʾȻӶڴܳѪӷ˲סļֻޣʵķ飬뵽⹥սС
ףŵĶͷ̷ųԣγɹҹħɽȥʼѾɽ塣
֮ÿ䣬ɽػһƬλ̮ʧŨޱȵĻȡشԼҶ
ӦģףŵĶɽ壬򷢳ٵأĺɽڽڰθߡ
¡¡УֶɽΧ׵ײλãѸٵõ޲ñԭ̣࿪ʼŸ߽׶
Ҫǣڴ˲ȣ˫㣬ۼͽµĻ顣


314 µĻ
Ԫӯ֮أоԪƣɻʡ
ڴȻԪ֧ţһƬ죬ֶ޾ȣ񻰴˵еĻԻݻϷʣշУʻ
˿̣ЩһֻͬʱõִյĻ࣬Գͬǻ˹鶯
ڵ޽һϵĶ壬ԻԽԽʵȣ̻֮
˻Իɽޣףǰѡף׼˫֮һ
ֻ飬дֶ㣬ֺʹ˵еͬ
ۣ壬࣬˫Ŀ𾧣ޣ̤켣⽦䣬ڴһ꣬Ѥ
˿ֻɽ޻γɹշУ»ƣ֮ơ
ףУֻ鵱붥Իʵɴͣա
ԣлԴƣһö̬ؿ֮ڣ˸˸һöɫ
ף֮ڴڶ׶ΣѡһһŶͨ𺣸ء
ͨһʹڴϣؼҽڣɽϣɽɻ֮Ī⡣
˵ͨһ򣬲ܣɶγɸãػ˾ѡ
ףŴһͷ飬һָ䵱ӶڷɳؿƷ
¡¡
ӿɫףըڵϣ׹أΪģ˹˫·ڵ㱻ǣ˲ҽŰֻ޲ϯգۼٳһ
ֻɽĴ»ףը첻춯ء
ʱڴֿʼڶ飬Ҳδ֪̬ǳأ黯ڴգŶ֮顣
ףԴ㽣֪𼴽ֵĻ֮飬ʲôģ
һζڴĹ̸ѣ̬յ֮ڣҪƶֳҪĵĻֹ
˫ͬʱڷԴ֮𣬾һ𣬶Уһλ类ٻһ㣬¶һųɫն
ǿնͨһڣĳֻδ֪ܵǣնγ֮Ĳͨնٶ֮ڣʵ㡣
Ļڶֽ֮䣬һԴӣΪһСС״̬ʵ
ͺԴȪŻ񻪡
һڻԴȪֵ֮ĺģ˿˿ƵĽɫߣڶ״ϵĹı䣬ǳء
״ˮı濪ʼͼȳֵǼƹ·ڹһֻȸ
򵥵ļ·ȴʹճȸϣ棬ƽҪΪʵ顣
ֻճ紫˵е̫ȸڣ䱻Դ֮Σӹʡ
ͬʱ䣬ڲػԴֵ֮״Ҳڳֱ仯ϰ벿תһӣڻɢݡ
գ״һڣװɽ¯ޣЩһ𶦡
ֻȭͷСͨ죬̬׾Բ͸һ˿̺еķңӡһֻͼ½ɫ̬۸
ֻÿ½棬лԴԽ޾룬谭ǣӳֶԸƶ¯ϣʹĻʱ޿̲֮С
¯̬棬Һ̬潽ɣȫͬʵһ㡣
ͣ¡¡죬Գһʻ棬ڻ¯Χ
ǻгһ½ݻĹ壬ھһʢʽҪʲô
Զףͷһ𣬿Щ壬ڶһмݣɣϱ鲼·ʮ
ˣȻһֻڣ󲻿վϣΧձԴ津飬ֳշ϶
һĻ죬䲻ս棬ȴӲԳֻ޵еƣһƻɷٻɽӣ
תķǳ죬գۼʧûָ
ף¶˼飬¯Ľͣһδ֪һ΢ĩ٣Իʵ¯ӣȴΪڳ͵ʱԳһֻȻɷصĽڻ
գ֣¯䣬ףճ֣ϸ¯ڻŨⲿȴֻһ˿ȣʵ
¯Ӻͨ͸ͿɿڲĻԴ֣֮
¯ϵ½棬ϼãһֽɫɣ裬ʮ񿥡
˿̵Ķ֮⣬ѱɱ¾ɾðڻ¯Σδõ֤
ףŵĶɽ壬ѳɳ׸£Ρ֮ɽ濥۽ֱס
ɽڣ񻪣ż˸ͷųȾ֮£ʹöɽƶˡ
Що֮񣬽ʹɽ屻أĴƶʱУڻĴƵĶѲ鷲ɼɽ
ҹħĶɽѱմ룬ҪʼȡĵĶλá
ףŵͷ¯֮ʣʶͻԳּν¯԰еĽͷų


315 
ܹȷ¯ͼǽӣڲתͬףֻ˫צ㣬봫˵еĽв죿
ףעӳ¯ϵͼϸ۲ɻ󣬹ʶѯʡ
漰壬޷׷ټ⣬ʲȷ񻰼УΪɫ̬ȫһ˿ɫģֻнһ֡ķٷּ
ףŵͷ̯¯ӷ붥ڣֳ룬ԡ䡣
¯գźϼâã
¯ɢ沨ִγ˴˻ڹͬɳڴ۹⻪££ʣԳء
¯ĪǣͻȻһѤ棬Ͷֻoڲʧ
һĻףгԾѯҲ֪ԭ򣬲ԸӦ¯Ӳδʧȥϵڴպ֮ڡ
ʱɱ޵飬̻ع飬붥ڣ࿪ʼƶշУսġ
ףͷڽֹԺʿʬƽ˺ϦͻƲãɱɱڶδٻ
ʿۿɫ䣬岢ޣһףʿϣȼ
ʱڻһɱ޵ĶʿĻ沨ңѽҪĽ׶壬ͻƱԵ
ԵĽ಻СģǣͨϻԣżƷ
ʬڻ紸һʱ䣬ףŴ鿴ٻʶ֮У
Ԩɹ涨׵Ѵﵽз£ľĿģɻعԨܵơ
ףŴ˴βμӽ״󣬼׼عԨ
ʱ뿪꣬Ҳ˸ûȥʱ
õʳ¯ѨʬѰϦҪǰȥ鿴һ
ǵóϦӣһѪˮʬĶ֮ӣϦ˴γѪƴ֪Ƿĳϵ
»һͷϹŴ֮ף޵ĹǺףĴɻ󣬽ҪԨȥѰҴ𰸡
мǳ겻ʵΪ˼
ף£Ʈɵ˼ͻűԣγһƹ⻪ԭڳҹħĶɽ峹׷ֽ⡣
¡죬ըףʮţƷȡԪԼԷĻƵ̱ԼҶıڡ
ʱŨŨıڽԻΪ磬һƬʣسʼδĻĹʱ
ȡԪۻޱȣ㼶Ҫ߹ĳҹħɽ֮󣬿ʼҪĽصĻڣһС
ײͬǣ˿̶ƶѳͣ˾ǽڵﶼ磬ں͵ȴһź̰㷱ӣǿհµ·
·ӳŨŨУ֣ʱİʱޣͬڽȴδ硣
·ڻңĺر仯ǰմ
·Χӣ֯·ϣϴ٣·ڻпһأ̽档
ףĬĬۿζı仯죬ɣֻնԷת̲㸴ӣԺķʱ಻̫á
һʱһƬ죬ֽͬתڶڸ֣ԻлɢҲȹʵζŽѽ
һжִһηԾ˴νĹͼȡԪõ
ҪǴӴ˺󣬶ɽ弴ӵƶڻһĴƣ֮̽ء
ʱڴֻѤò޾棬ŨңϢ֮ǿǰ˽ࡣ
øӾ£ʱɺջԪܵ⣬ʹɽͨΪŦġ
ǰʮףףɳʷΣĴػһССﵽʮ״󣬳ԲΣлƮɻá
صġԲ붴ġϱǷԲ棬֣ദڲء
ף˼ԼҶʱּ֣ҹħĶĲͬԹʽĶҲвͬĶһɱĴΪϵԣǡˣĶʣ°Ʒʯѱȡ
ףƷʯʱһһ˲Żָϸ˼־ԼĶȫתһ춼ɽǧƷ飬ҹħĶƷԶԼҶ֮ϣ˷鵹Ҳš
ȫƶһϢɱףҲмϲ⣬ĥţͷԣԺȥɴչһ
ｻᣬʱգٷڽеС
ӰͶĻ֮ųУ˳⣬һˣһŮӣӺͳ˽ã˴˵
ףųתͷ˵ȥ˽һ֮ãٺö
ףЦͻ˳һᡣ
˽ŮӸףʶһλѣǴɹǸרǰμᣬ·飬ˣ˿̸յá
ףźŮӱ˴˿䣬
ʱ̨ϣߵ潫Ҫģһĳ̽һԶżʱֵǳϣղغоֵ뿴
̨ϳֳһͭŴһ͸⻪У΢ƣ׺طţλ
ͷվһȱʧͷ­ص񣬲Ũ£һƬڰ޷
ףעҹŴ΢ȣ⴬Ϣ˾·ʹĳмƣһ˾֮


316 Ŵ
˴ż߲촦ڣͷż᷺̺ܣʹΧռʶƻˮɱ׶
һ֪˴ãźͿռصɴա
ھԶʱǰܹսԭӦ¥ʽ˿ȴֻʣһ㣬಻֪мĲңԱδ֪ǿĨȥʧ
̨¹ۿ˴ߣԺףƣȱϧһƬ
Ȩʦжϣ˴ʱӵжնеļܣгսڣ֣߲ͭѲƣʵɷ٣۷ǿߣֹ˴ȴ޷ڴһ˿һۼ˴ȡĵϡ
ߵʱԶ٣ٵ˴촦Ķ࣬ǴϼƷţϢţҾѰκһַ壬мʦҹżҲδҵ֮ȫϵַȴ鵽һ˵˴йء
ߵ˶סͻȻתʽһһĻڣͳãݣ̨һ𰲾ഫ޾Զʱǰмǿʢ壬ǳй㲩ޱߵպŵĺڰЩǿߣ𾴵ĵ󣬲ȡһֽյļ᷽ʽǵϰУգջƯһԴأӴʼԴ֮գӶ
ƮͳǰҹŴԶǰпһҹۻʣյۣ󣬺ءЩϧǣ˴ʱûҵκʬδ֪ǰ˴պĪΣ֮ﶼʧˣֻһҿյĴ塣֪ΪΣ˴ջһϹżУ߷ؼա
Զ٣ֵ˴ľԶۣʹԣֵо̽˵λ߹ô˴з־ء
ˣ󲿷߽Աģֵӣ̿ڵ˴⣬ǿǺȡ޵׼ʽҲ˵˳һƷʯ֮˾ۣô⴬ģɴڡʼ
ͭŴ棬ڣûһ߿ɿڲԲͬ
ټʽżͣʴ߻£֮ʵڲ٣ڶۣʮϢʱ˽гǧƷĸ߼ۡ
Ǵ˴Ĵңûг֡
ףڣʱۺгֹ֮⣬ȴæžۣͷѯ˴֪ȷһ鴬и˵ֳ
ǰߵĽͲûдھԶʱǰȷϹ鲿壬ǵĵ󣬰ա
еĹڸо޽ǰ鴬ڣƿգĺڰ֮أƯ׷翵ʼԴ֮أȥԡ
ԶǰմᰴչΪϽʢ̶ȣΪ㼶
͵ȵմһ¥ڶΪ㣬Դƣ߹Ϊ֮־Ų㡣
˵һ鴬𣬲ɼڲһ磬˿Ϊᡣ
Щ׼ݣ֮ƶմɴӣŽգ䵱Ҫһ޾ͷС
ʱ̨ϵĹͭڽպĳĪ⣬𣬾ʲô㼶鴬޷֤Ҳǳأʶ
ӦòǼţӵ߾޵׼Ҳͭ߰ģ
ףźʴ֮䣬ͻ߾
̨ȥףһǷ鴬λã첨ǰһö͹ͭţԡ
Ѹ󣬱ŷϸСţͷһƿɳʱռĹ֣ڷлţܻʱݣˮ澰
ģַٶȼͶӳֳһɹĵȺǳ
ǹȺޱȾ޴޷ÿ߼ʣнԸ߲һƫɴƶˣɵ񹬰磬貣޾
Ⱥһϴ룬ˣԡƣ£Ρ룬׳
ɫ߲ʣλе֮أϼɣÿһϼԻأն𣬾۳ɹ⣬ڰգ뽾ԣҹ޴ܲӷǣ£ҲҪ⴦ȺıԽбˣҴ޷֮
⴦ƺ͹񣬱ɽҲһ֪ӣ
ʱ⴦ڣֻ߳һӻϢޱǿߡ
ǽǲͬ壬ۣΪһף˿ɫԲ췢ŭŭ
죬ڤϣ޾Զ
ۣݱˣѸ¡
һ콵Ѫ꣬ؿѣͬ
ĻԲĻ棬Ȼ仯Գһ
޾ڰռشһ֧ɽӡһһƽ𱦴ϼɽ£ǿաƶһҴأȻ󲻿޷ԵΡ룡
¥Ѳ֪ãã޾Уڼ£ƻһֱƯ
ӵı˰翣ʼ֮ء
ţ
̨ΧߣǹۿղͭŴûˣ类κ˹𵴣þ޷ƽ
ǻУһǿʢ磬콾꣬ޱȸߴĵɹɹ
ƯĹϽӣԦ
ϵһͳĳǧĹŵۼݱ֮ĽӣӦŵյĻ棬ޱ𺳡
һУͼͭŴʲôϵ


317 չ
ȺţţԱղŻеĺ˳ԡ
ͻϷԲã췱Ƶһдۻ룺ͭŴĳŵմе洬֮һءϷ֣ͷʱ֣֮ɻû棬ǡô˴񻰴ȥ˵ɽѰǴ컯
¡¡죬᳡˽Ա˫иǶ׵磬ܶ
һ仰ǣϲƿգ֮ͨˣԶͨޣѽԳĪ⾳磬߽״ܼ
仰ݸ»ȣǻƿɳ񻰴ӣȥǣ˵ģʴһ̲סҪۣͭŴ
벻һͻ𣺡Ϲòģƶ˹˴⴬ίİɣ
ǰһ׵Ʋͬϸ꣬伤ңȴȻ֮䣬˵ֱ죬벻ûرܵܡ
ִյǲͬʽȴԶѰߵ̴ͨ档
ڶ֣ϹĲӦ壬һҲˡߣͭŴϷ̽ã˭´˴Ϸеô֮ص֮棬Կ
ƺв߻䣬ʱٴγԣⶫãԼ£óҿ˭˭ϵձһá
壬ɣϷƭ˵飬ƫҪҲ磬붷һ
ߵбŭ⣬ʱ䣬᳡Ͽ˸ž죬ŭƱҡ
ν֣òķŭĿѴٺٶЦٳ
һ㿪սһӦ䣬ҲͲٳ
ССŴԼǹŴǰֳĻʵ죬עʶнǷж˴˴Ҳһãм֮˻ǲ١
һǧƷ顭һ򣡡
ǮѸм䡣
򡣡
һĮƽĿȴ˳Ծ۸һ·һƾǳƷ顣
۽еײУ¶ص֮⣬ǲںʯ֮ˣϲһμӼ۾ƾ飬ʯӵ̬ƣʹ᳡һ˲İ
м֮ˣףš
ͨô˴ӰɻãƮ죬ɹԸղŵĻ׷ݣǲá
ˣȴͭŴûмֵ෴˴ĲϣȻҲ׼ȷⶨһ˵ֵ
ܣ˵ô˴ĹЧβȷףŵ֮ȴɽֲ֮˴ȱʹա
ˣͭŴף˵ǳҪŹϽмۣԳص֮⣬һμѼλһ
ǹŴԻ棬ʤɹĵŵİ罢ӣԻԻͲãҫʮĶϾֻһĻ龰Ҿʲôķ飬ȷ
ǵ˴˴һջŴ͵һļɽ½ȽϣúͼֵҪѷɽ½ʵڡ
ףŴ˿һں飬ѳλ᳡žƬ̣˼мۣȴѲǸղŵĴ˷мƱ仺
ףһ°Ѽ۸һһ˽һɾСĿ
ɹĸݣ˿̺ףţѯԳ˵ʲôǰ໥ܣֻ˴˻ͨϣ൹ûѯʹ
ҲĿɫףһۣʵصʵҲʶҲ֪ķǳϵͳˣսױҹڣЩĳһң򼫵ɳɡ
ݷٴοףһۣҡҡͷҲͲٶʣתͷ໥̸
ʱ۸֣飬ףŵƽٴ׺ݼӼۣ򣡡
ûȴһ飬ͬ𺳲С
ףŽӼΣŴ̧˰߼ֱۣ׷ʮļɽ½߼ۣ·߲Ŀ
֪ǻͷȥ֮Ӽ۹ȫϳ
˽ڰﹾ棬Ӽ֮˱ǿʯ
򡣡
һͻҲһμӼһڵĮ͸һּᶨ֮ǰüɽ½ɹ̫ӡ
Ⱥ߱ϳ˵ݣҲˣкϷˣ˭õҴ
ҿ⴬󣬵ܳɽ½ļֵǿżɵǱ챦⴬Ȼ⣬أȴʵãԳɹͱ龰ˮ£òʵȻسһδػټӼۡ
Ƿ˵Ĳ޵䣬ףѳԵʮ򡣡
ʮһ򡭡ʮ򡭡ʮ
ʮ
ףźصƽ𣬱˴˽汨ۣûһ˿ͣ٣λȴľһһǡ
ײмӼۣ˶˳Ǵϡأȴ˻ʮȥ
ȺлȻʮ۸̫ˡ
ףźԥӳʮصͣһ˲̱ʮףźԥʮ
³Ĭ֮ƽԣȴǾۣȻôҪҴ͸ˡǰСˡ
ҵǸ߿ˣԭֻгʮˮ׼ͨͨףڻصʷ
һ̲ãδ뵽һԼԡ
˾ۣȫۣ˺֣ʮ򣬼ֱʯˮ
೤ʱ䣬ףµĹŴǽװߣȫ˫˳
ӹһųеͭŴף˲ʶУò˾֮ź͵ﷱϾͬʱͷ΢


318 ˳
̽ͭмϢ棬ɱڰ£޷ڲʵķţеȫе
Щ˸Ļã𲻶ȫ޷ʶͬϰ֮ʣףŶԱ鲼ķУĳöӦ
öģҲ𣬲޲䣬Ʈ˾ǣϵʹʶϵ˾֮֮
֧ӴմӵӰٴδףԺڻĻƽ𱦴Яɽ£ʮأݡ
֧Ӱİ磬ͬһԱŴϸʽľȫ˾֮źͷͬӦҲʮر֮¡
ףͷת
ʱǰʹȡʯߣݹһöĴָɫ׵򣬵洬ĳѶϢ
ףŽӹ˫ƻ壬߶԰λ˵ͷ˸ǡ
ߺףŻԭλ£۾ͷ⻪΢еͭŴȡս˶
ѶϢһɫâһöѶϢģӿʶ
ףĬĬ鿴ѶϢ֮ͷ֡
һռ꣬Ҵ߷ִ˴ľλã洬ϢӦǵô֮ЩܵӣлҪȥţƶ˳ɳĶ뱸ǰɣ
ףŷԸһԼƿǶķˣǳڴ
˿̵Ķڣճ֣Ի֮̽⣬ͭŴм⣬ͬʱѴڲӰָףŹۿ
ŴŴʮףݳϢϣ·
ֵ̽ӰУڿտһжɫǣ۹۲죬޷üκζĿһƬɫ
ףſִ֮ĺڰӡռУĨƿûһеĺڰ֣֮ͬţأ䡣
հ·ڣûκʵڣ˹ŴĿǰǸڲĿտǡĳֿռۼŴ棬˴ʱӦڲӡصĶռ䡣
ʾּͿ⴬ķ֣ףŵ׷ʣڵĺڰ磬Ǵģ
˴ȻڣӦǺʹϼ̵йأĿǰδֺڰƻԣֻ£⣬޷̽Ч
ɢʻֱӰѷͶڵĺڰ룬ʼ߶˳ǣм
īɫķˣԡâڲڵĺڰһ϶󣬷ǳö
϶ȫѣһ룬һ⻪Ũһ̹С̫Ծҫķ˲âʢڵĺڰɢ
öǣòãӽֻȭͷ̹У۽᷺һâ˰㣬ͨķͭŴûǡ
ǳˣеķʽ̽ͭŴ
崦ԡУ·𻯳һâ֮Ⱦʡ
֮ȭķֳʵ壬һöͨ͸Ө״Ȼ·ʱ
ʱ˱·仯һͭŴһģһճĴ·ڹ˱𽥳Σ
Թ˴̽鴬󣬹΢ơ
Գּ͹˳ر仯˳ӵԣӡͭŴĹΣ͹ŴŴΪ壬˴˹ͬ˽ҴཫŲȫķơ⴬Ϊ֮ˣĳֲӵԽ
ףϲãȲְּѻƽҲٻڶ֮ڡ
ƽϣ·ҶƬҡҷһɣγܣнɫŷϼӳ̻õķϡ
˶Ͷųһɱ溮ɫںڰͽӼתͼӭԶ
ͼϸݺĽ·ƮʱнɫӰ֣ͼת鶯͸޼᲻ݵķɱøɭ
ͼնɱҹħʱ䶴ȡĹƣ˽ϵԽ󣬱ƶͷϡ
գͼЯǧӰǰڷϣż֮⣬߶ϣ˶ʱ仯ལ·Ȼϣûһ˿ͻأ
Щڹ˱Ľ˸нɫСڣɱޣ˷裬һѽշһ㡣
нڲΣâ磬ɱһСͽ꣬ڴĴܶ
ЩСˣӳڴڴڰ£簵ҹǿ£췱뱻ޱȣ𺳡
ʱĻƽϣƹ·΢˸ֻһ·ս״าڹϡ
¡¡
ôöȭͷСĹԽɫϼ緢嵴գ纣İ¡¡죬ӿ쳣
â裬һâ֮ȾڹΧ˱⺣һĵ졣
۳ֱ仯ʼ࣬·ʼɳ
Բ״˱棬ǽһؾ۽Һ壬ǣδ֪ӳתʡ
񾫣˱ʣһīҺ㣬ճ˿˿Ƶ·
Һ񾫹˱Ĵʱı仯֣ͭŴϵĲľҲƻ˹ʼ޲𴦡
мöʼȫ
Ʊԡϴˢ㣬⣬˶
ͷһŷĹ֣ϼ
ڵգͷֵĳ֣ӿ㲨ƣҴҪƿնȥ㣬죡


319 
ҺȾ˱潻֯ɸ෱·
·ӣΧĹϼˮʵ죬һʵˮİ
貵ĹâУϽƵĳ˸ɱ
Щ̴޾ϼܶƹ⺣еһ㣬ǲǿһſǡ
˽ܹͭŴǰԷʶʢ붴ֽԡ
ĹƵʵķ˶ʹеղƵҪƿƵֹ
ϣɶٲȫķУмöҪ޾
УŴͬʱ˴˴ٶʱֹ
ϣڼѵһףŹע仯ͬʱżҲԼҪ֡
ʱ棬õĶģʱ䣬ֻƷ飬Ⱥ;
ףٴһƷ°ͷ붴鿴˺ͭŴʱߵ仯ѽƽӽβ
˱˱֮࣬ģӨ·תɫơ
ǵҺѺĸɢ
ȫֻʣ䣬ɢ˲ԭĺڰ
ʱ˱·ͬҴγɸϵÿβҴһ𲨵ں㡣
ͭŴԡϴ类ͨɢϼҲ˿¾ɣոմ´
Ϸܲӳ죬γɹͬɣӦ
ɲȱʧöŵõȫγһ塣
ͷλþöȱʧ
һöÿ˸ͷǰķ֣תĸ졣
˷ڴ棬һͷּܵٿأŴ߶Ҵյܡ
ԿϧöĿǰֻȱٲδգѿɲ߶Ҵж̳˲ƣپף
öĻӵʱ̺֮Сǰ̨ʱ˴ֳȫ𺳻档
öԭͽȴû˿̽ô棬ʱٻͷ֣γӰգ̳˲Ƶ
ͷһö·һö·ɫ˽ͼӶԭĴ岢߱öɫơ
˽类߶γС͹⽣ƴ䣬֯նһУ˴Ĺ
ڴ໹һöҴľ࣬ԭŦġ
봬ںϣ󲿷ܶķڲȫö·ϡ
ڣǱ޲ĽʹҴһ̫޸ɢĪѹ
öƵķ¡¡죬Ҵ츲ر仯˳Ծޱȣ
ǰҽԷŨ⣬Ĵ࣬һֻɹ֮ǰΣķܣ֯
գҴȫ䣬һͷ쳣񿥵
ȻֻʵɷԻ쳣鶯ÿһ𶼺
һΣҴڲѸĺۼȫһʵ˫Ŀ׵˸ɫ
ͷ˶չס񷣬
ɿ˫ᣬڶ֮ķת̬ǰ裬磬˿ܿռС谭
ԭڴͷķֺͽɫɱΪͨͻȻ£зƣһִնЩ顣
һʵ𶯣н˸⽣Ӱ֯һͼԳɱһеơ
֮ĻһҴȫһѵķһֻϹޡ
˼۱ڲ̬òͬ
ףͷмдһĻͬޱȾޣЩƲסҪ붴ȥ
󴬲ӰѸ»һƵ漣
˿⴬ף˸֣ͽۡ
ˣη˺͹ŴĽչ١
ڲĿǰԵüªյģûнҵԿϧ
ףѸо⣬߶񣬰Ѵ廯󣬾ڶڸ
ɽѿƶڻĴߺˣȲҪ̫ΣյĵطѰΪ
ף׻ϴɱ˳ҹħ⵰ҡɿʯĴ˺ôִ˲ƣ
ʱɱ¾ߣЩƲסİáԸƶһ飬ڻѰߣڳһĥҪף׼ʯ󿪵׵޳ͷ
ףŷԸƶͻ뵽һ⣬ѯʣڻһ㽨춴жʱ䣬Ŀǰδ֣ʲôԭ򣿡
ǿ󣬴㣬һﲻûУټ
ڻشףͬʱ߶ɽ壬ٻ˻ƽ˺Ϧַ֮ƣʹɽСʮ׸¡
ɽԵͬʱγо֮ƶŶɽʼڻһε
ɽŨŨУƶˣɽ
δȫ˶ƶĲ죬ףΣ֮ԲδΧΣչ֮ǰǵתǰʼձԵһн
תףоȣۼǰԷľ
һʮ￪⣬һƬ󺣣ˮεԣƽһ۲߼ʡ
γԶżƶ䵴һֽȸںϣ鶯ƮݵĹ켣̬濥棬续
ܲൺ죬Ŀ䣬һϣнۼ


320 Ϯ
ɽɢݣӳƣɽհɣƯƶۼݵĺ棬
нۼĵԶĿǰʲôǵϹϼ£Ƿ֮ء
ŽӽԼ䣬ңԶĵϴ
Ʈ죬ɻòʵ֮Уɷؾһ㡣
ͬʱһ˵Ĺأľ㤺Ͳͷ
ףŶʱͷѯ񣺡ܷǵ췽򣬾޲ɵ֮գ
ڻܵƣ޷عԶ롣Գּ
ףų֮ԸⶴɽΧǴ쿿̫
Լͷ˳صڣעתƵ·ϡ
ʱĳλú򿪣Ů
һķ֮Ů༸˾໥ܣǺݷһɹͬǺմߵȨ˼ҳ
⼸ǰһֱصĲǿռڣ˿תؽ˸´Ϣ輱Ҵ뿪֮ǰ˴Ѽ˶˳
ףŶЩŮᣬֻڳ˽ʱòͷǴк氲ԼλãĮ
ļŮʹķ֮ŮȻ֪ʮ飬ѹأùŴǰꡣ
Һ棬óʮʯȻͨ⼸Ըȴףţ˫෸
ʱ̨ϣһشй˽м顣
ףȱ֮˲޹ְͷת붴ڲ鿴
ʱɽڻƶĻ棬˿ʽϿգຣʮ׸߶ǰС
·ˮβǽԵʣȸ٣鶯ա
Ȼ˷һɰʡ
ףԴʵĻΪͣһ˲ȴʾѶϢ
ͻ㣬ˮ˷ɣٴܳһͬгˮޣɭ罣峤ʮףҰ˫ᡣ
ۣ׿ں澭Ķɽй¹âƥһӱ캣ˮˣĻϯ
ɽƿĹ⣬֯γɻֵ֮޹ͬʱڴͮͮĳէƵɽ޵
˫սҵɱ̽ˮݡ
ɽ»ģں涼ȼգˮɣսյʱ䣬ֻˮˮʢղУն
һ·;Уףų˻ɱĲҺͽڻ޵ĺս͡
ÿǰ룬޴Ӻ´𣬽й쳣׿񣬺η
ǰУǴص龰
ףų뵺Զöֹͣ˼룬ɿ嵺龰
ϹȻнשѪޣīߡ
ɫһ͸ѹֺаȸУ˴Ŀ𲻰
ǽһͥϣо޴īң顰Ժ
ɫ죬׻ɷƴ档⣬ϽһԺ
ԶԶףü˼Ľλãһ£ĵ⼸һ𣬳˲ЭĹŹָУ
ͻȻǵһ죬䴫ķźױ⻪һ貹ʵֱ綥գ类ӹ⻪ֵȥ
¡
һĹâ޹𣬱Բϡ
жʱı꣬ӹ⻪׿ŰǱһһ㣬¶һɴĺɫ
ǿ·ͨž򣬴˿̱ҿһȱڣˮк䣬ˮͰô֣·ϵ¡¡ױҪһС
ԣܵ·ɶĹŭףл
ףڣͨ񴫵ݹĻ棬עⳡƲ֮ŭսɫ䣬ɲǴʧ˶֮ڡ
һĻʮͻȻڼ˾о죬˴˻ӣȻ⡣
ʱԶϣէһɫ⻪ٽӽ
һͷͨɫˮ㣬ʾӨڷ迿Ҳܵ񷱬ս˸
ͬˮɫЩһͷޣʮף˫ᣬɶ䣬¾۽һӵˮ˳ӡ
ǳʼ£һһͷʹڷ֮ʣںζһֶǰвԳػޣǿޱȵˮ
˼ˮ˷УΧʱŷˮ貿һſɫΧǳ
˿ҲеĶɽͻȻı䷽תƽ
ֻˣףŻھɫͻ䣬Ҫ붴
˵龰ԶԳɫͬʱ֡
ɽ·棬Ϣ㣬Ȼ̽һֻܲɫƬצһˮδ
צ̽ͨĪ󣬺ƣ˲֮ɽץȡҪһ߬סɽ뺣£ǰ˿Ҳû֡
צ֣ףŵевʶ붴
ʱɽȼĹʱ⣬ɽȫͼצĽ
ڴŹâϦͻƽȳ֡
־һͷƣɫ·˸Ĵ񣬿ɫ⽣֯ɱ֮·̽ľצǹȥ


321 ǿɱ
ףŽ붴˲ף½ۻγȥʹãҪɱȫӦȻĹ
⣬ƣ貵ҡһ䣬죬˫ţʮ࣬½Ƴ˺նһУ켣ݺնԺ̽צϡ
һ˷ɱ᲻ɴݣ治ɵؾצײܼꡣ
˺Ѿצĺۣǧٽ⣬ϣգڳһɳӹ⽣
ϸɱ¾ƣ˸ٴն¡
צ˿̳ѽҪɽγˮ£Գһͷ޴ӰҪ
ٴնķģצϺ·ƶĺīնҪᣬγɻ
ͣ
צΧɱ̶צƬ飬һĽۣкɫѪҺ뺣ˮС
˲䣬澹ɴСһɫɼһѪҺڣ̺Ŷôǿĺ
һŰ˻ʣԺ¸һͷںƬ壬ԳĻޡ
ųʮɵľ޴ΣצӴƿճɽ͡
ֻƷĳʹΧڣҪǳˡ
ԶͷˮޣҲڳ磬ϳβ䣬ƽ⡣
ɽ׺γɻ֮⣬ܷȥԳ֣ףվڶڣɱʵ
ڶڳû뿪׷Χͻᴥ򣬽ǳΣաⶴͻȻϮżȻԳӦǻ籾ǻԦǰɱ㡣ּ֡
籾ǻǳʲôģף¾ȣѯʡ
߶ڻ翪ԼĶռ䣬ǻȻһƬأԪ棬ｨռ䣬ռЩԴԻ籾쳣ʹޣһߣɱ֮졣
ֱӴһ棬Գ籾ģ
һƺҶģ̹⣬ɣվŮ༸ûòϵĲ
ɳԵʣǵܣʱһ޵ĻʹƮɣͬס
ּĸŮǻ籾ǻɫͱԳ⼸ʹԭǰص񷷢սĶϹרɱ㣬ڰ·㣬ʱתҪɱ
ףһ˿Ц˭Ҫɱս֪ȥ
ף߶Уһ˸۽һöͬ°㣬ƣ⻪ףŶ棬л׵ù켣
Ƕ׿ƶ³ֵĹܣγɾƣɢ֮⣬ףڶڻ
ݣ
ףŴӶݳʱУй⽣꣬գ޴ڣˮľԳɱռϷ硣
ͭŴ֮󣬱ӵԡףֻҪֳͷָӣɴ߶սܿһͷʵ졣
ףųֱӱһ飬бŷһӹ⻪ģӭǴһѹص·ǸԳ޸ǹȥγɷ֮
һʱӿںˮԪĳȡ糣ת
ף֮ԳȫѼԶһĨ̹⣬ʾǼŮǰɱĶ飬ٽӽʮǿ
һľ޴󶯾
˿ٱƽףŲȫ֣Ҫսն˱Գ;֮ӦļŮ
ڡĺ£ˮ¸ľԳӰ죬Ԫ˿˿š
ƶµĽַֻǧתãɽƥֿΪľԳиȥ
ʱԶ켱ٿ̹ѱڣоԳĲٿߣӦŭ֮Ŀȣס֣
˵ԣ˲䷭ףźһʱðס֣ȫǷƨδ֣ʶӽ߶ĺ
˵һһֹʱ֣֮һնҪѡ
ʱ֣֮˷ͽ𽣹ͬʱھԳϡ
ֻԳǿͣ۸壬ܱϻ̣ؿȺʱֽ֮Ӵ飬̶ɫи飬ձĳȡѪ㻹ԭһŻ
ףųһҲֻκһͷǿƷĻͨʩչ
һߣƽ˺Ϧǰȥͷɫչֳ׿
ϦͻƽӵǼնɱʴȫɱϡȳңû㣬մݻһС
ƽȼտȻ⣬ֱ̫Գı۵Ȼһȭʹ֮Ũ
ǻƽ˽׺ףų׼֣Ȼ죬ȭͷȼսԣһֽȭһֽɫĻ̫ҫ£ޡ
ϦϸߣѪܣһͨѪӣӿϯɽӴء
ѪϦתʻΣѭʬЩʬѲ֪ȥ˶ãϻתɻһ㣬ޱȣ˾㤡
ѪӾƽ˳Ľӳȭϲγɲ赲޷
ɫʵҲս뺷֣ΪƷһޣǵϦƽˣɱʵ̫
˿ͬʬȫ֣ʹһɫ廤ܣѪԼƽ˵ȭײ
꣡
ɫһ顣
⾧ٽһɫǽػʡǽˮ·۽·ˮӳּȡˮޡ
˱ǽڲˮƣˮ̺ļᣬǿ˾Ŀұ֮һ
ɼˣϦͻƽ˵ϹûôƶѪȻ̽һֻѪצ̺Уаҡ
ͣ
ȡ֮вˮƱǽһצƽ˵Ļȭ˲ã֮޾ľһȭϢ֮ĸɫϡ
ɫɲɢһδ£ǻİԵ֮
һУ޴棡
˿̣Զٱƽ̹⻹ڰ׿⣬վĸŮû뵽ͷǿ׵Ļޣκȫɢ
Ǽǿֻޣ֮˾ɫ׹ףԶԼƥС
֮ʣ˻δսͻȻ߶̹ҶзһббĻߣı䷽򣬾ǲټӽתӡ
ף죬ŪֻôܣҲûС
˲ʬԼع鶴ڣ߶ɽ壬ں׷
һӱԵףŷ֡һ̣ǰҲͼκ䣬ת֮죬ֱ˼飡


322 Ѫ֮
Ӵܵ˼ԦɫɣҡҷˮиƼɫУٶ죬ż仮׾롣˵Ӵܷ򣬾ֱص
ɽϾרŵķзоٵɽͬû㣬ƮУɲ׷֣ԽԽԶơ
ףŶԵУѭնݳϷ򣬼ΪУԵնɱ󻼡ۼ̺ɳˣ⼤ţ֮޷׷ףѯ񣺡ͥңܷͨ;ųȥܻӰ죿
ͨһֻڶɽڻΧܵ򹥻ּ֣̺֮⡣
ףŹһͻһٴѯʣȻʬ沨ûɳ磬˷֮ǰںӦɲܰưɣ
תԳּԡҲҪĳƣ˰׷Χսͨܵƣ½
ûϵ趯սףЦУ۷ɳڣԳŴģǴ󣬳ʮף޳غ˸ӳ췱ǣԣйϢ
ұĳףͷһϦͻƽԾͷ
ף㣬˶洬Ĺ⣬γһҳâֳ֮ͣ˷裬ۣѤ
˾۽Ĺâ֮۵ͭŴһԣͷһöȼͻХһʱ֣֮ɫϸߣ̽ˮư㲨Ĵͷ֮С
ಣ
ŴٱãǱâڻ㣬̶Ӿȫʧһ΢ٳ⣬м伸ûʱϵġ
˵գĳϽӴϣУƴһռݾ֮ţ۵յܣôǿȴԶͨеٶֹ
ƿգףҲǳ֪д׼ɴޣϲʤ
ţʱʱ֣Ȼռ飬δգʱ䣬Ҫ׷̺ˡ
Ůɫ䣬¹ɣȴ޷նеĹŴȡ
Ϊ׵һʮӣ˿ֹɫ޷ӵƴ֮ģȵ̫ǰȥԮ£סԦɽߣ˾ǿȥ£붯ϱֳɱⲡ
Σͷ˲ҵԥһŮȻ£ҪӹͬŴ׷Ϯ˸ټһз̹Ҷ࣬ٻգɶͨ죬͹սصȥ
ףżԦԶԶһĻЦһֱӣԴϡ
ͭŴϣƽͨ巢⣬޾Ĺâ֮ԴȻӴͷװԾ·ˮӰ죬ƿʮɾˣκ죬ˡ
ڰգӶ֮Ĵֱֺۣƿɶɽͣصһȭ¶ϺһŮй
¡¡ȭķͬȻ
һȭδ̺֮ƾ˶ǧ貲ʽУÿһƶһoڹâУԡޱȣжص֮
Щo񣬿սһööССţγɼӳ֣˿˿ս̽ȭΧʹ򵥵һȭ֮ȥ治裬էȻ̺һŮȥ
ŮɫأϲףţǱӣȴûб£˿̹֣ͬԳĶͨ
һŮ߳ʮرĨһɫϣϷȻǷģһ̺ȻֶΡ
ЯȻɫһǣڤڤȻ֮עһ沨ԣ̲Ƶĺʮڶǰ
ž
Ϯƽ˵oһȭ̹⾲䱻ļٻεˮɺԣȻ֮԰˷ӳ֣վδ顣
ƽǰһȭٴκһȻ֮ĺšۡһɢ顣
ƽ˽ȭŮʼϳ֣ݻȻ֮ʼղסʱ䡣
ƮҡοеСʱȴ֮ա
ֱףڸϵ;˫˫֣ŮҲֵܵͷɢܣȴĳݻн⣬жշֱ
һߣԾ䴬ͷ۴Ϧͷ˸ٴλնȥû׷һԼٽӽص׼ԮŮ
ŮĿĵ䶼ǵ˴ʮɣɢӣΪ׷ϮѶȡ
ʱеӱ׷
ϦװϣͷƷѪӱʬ㤣˷ԶӣʮŮҲһȦУŮͬʱס
̶ѪУϢаȣ׼Ů
ʱصϣԺУ𣬵һͳҴԺħ֮أħѹ֮
һĨ貹⻪Ժǵأ⳱ƺ˲޾âģһɫӣһغĵķ֮
һѪɫɮ֮£ׯϣĿԨ̶Ŀ⣬վڶڴףſ
ɮʵѳԽףײΣĿ̲ɣƿɶһ
˶֮Уսƣƽ
ףдΪͬʱһ˿ѹֲסսңܽϦۻع飬ͬʱѻƽջض֮ڡ
Ϧõ˸Ҫۺ󳷣׿˿̣ѪӹŮˣ޷֮⡣
⣬ԺϷɮգͷӣ¹â
ɮͷĹӣһڵƷʥ˵ãԳּʾ
ףһ֮ʣɮ̧ǰָͷӵƣ޽ӳһ֮Ĺâ谭գ۱ǰҪϦͬʱȱȦѪŮ
ʥϮϦȣӣȫɢɺѪӣݣγС
ںһ¶޷ģǱѹš


323 ŷ
ʲô޷壬ӷת¶һǣѪɫͻȻ˶һѪԺ¾һѪìֱ۴ϸɣӨͨ͸
Ѫì渡͹ܲ⼤ì棬˸ӭŹȥ
Ѫì޼᲻ݣʥֱӱ䶴ѣȫըɢ֮Ѫìʣޣʮа죬Ҳâವһ¶Ѫ
ѪӲƽʧû˺ۼ
ϦΪٻѪìļ֮
ѪӹŮ˿̱аϮȫɥΪʬ⡣
֮Ѫɫξ˱ȻһֻҰ׶ݵצק£ֻ˻
ĳа֮ʳҲûϢ
֮֮ѪɵĴӣ˵Ĺа졣
ɮһѪìնʥͳһ
ٴӣҪµֶΣѺХһͷַһѼ΢⣬ûգȫ
ٳ֣ѻǰһԣϦӼװԾ£ͬʱûڶڡ
ɮͣסӵֶΣڵףſɫһ˿غһֵͬȻ
ƾһͷٻѪӵĹޣɮһսʸɲ֣ء
ɮ̺һ˿Ȼϵĵܲ׸ֵǿ
Ժ嵴ͨĹ𽥼ɢ
߿УӵĲ񷶥Ҳ𽥻ظƽȣĴִһһɢȥ
ʱּԺǰֳҪ񷣬˼ǻһ߽һַɮ׼㣬ţûгɹ
ɮȫңףţĿҲʲôȴԻͺƽһһȻɢ
ɮôͷӣһףƽͳڵߣӶһһУɱǿȡﲻ⡣գ֮ʱ
ףĿ޵ĵ֮⣬տȻڷԵһӦΪɱ˫ͷңԱΪƣſڹǧĺڰ;УѰôɹããĵĵΨǰſյ֮˰ĵҲͬҪ粵ԴҲ۳ڰסһУ˵գҪȭͷܡ
˿ɮѱƽɽڣף̾һɮȳ֣һָָȼһӨĹ⣬貲ʻ档
һ⣬Ǵ󣬷·һ磬ϢԾʱʱ仯˵Ĳá
⼱ƶ˲仮׾룬ɮǰʮ״Ź⻪ţը죬𶯡
¡¡һɲǼʹǧٴΣâñ䣬гһ׵貵ɽһȫܻ֮֮ɽ̵⣬ɽ֮
ɽۣ֮һص֮飬Σͷ׽ǣΧɫ׵ûƴ棬ŷɱŨڵأ֯ơ
𾫴׵֮Ի飬ͻȻ̧ٻƱɫǧ߳壬һɮȥƾĵ
Ѱ߼һĻͷ޷𣬾Ҫ׺û
ɱ֮óӯ֮޴ڡ
ɮֶΣɫȻžδһָͷӴ죬˸Զš
ӱŷҪ˹ԣɮǰܻ֮
룬һűʣׯϡͻȻУʵÿһԻһ
ЩɣҶϿĽħģڷ⡣
Ĺ֣಻٣ÿһĹֶԽһ˫˫
˫ֶζǳףһмɻԶѰ߿
ףż֮ӶȻ㣬ɽͻȻɫһתӲӣϢҲתøӺһѹʮصϢ
׵֮ɽ˲תɺǳ֮ͬ档
һڣͺֶΣףŵշơ
˿ɢתɽ֮ɽԣŨ纣һ˸߹һˣѵƣһʵѹɮ
ҶƵƲɳܺǳ֮ɽѹ㣬
ɮӦԣ˫ֽӡԹݻĵŷֹ࣬ͣоġ
ŷǰָٷŴ󣬻һվףɽȫ
߽֣棬ģɱ֯ò壬ɽȫɢ
˵ڷƴϣףҪɮһ
սУףıԣٺɮӲƴٱ䣬ﳤ̡ܶ
ʱ⴦Űʱɿ񳱣ʱѹʮɲֹãսȻ
ɱУɮʥ֮ʼնףűһ˿΢ơ
ףֶ򻯣ٻʬսÿ˿̣ɮᱻתΪأԽԽľ
֪׳Ʒڷ㼶ϿǱףŸСƷлؿӵʥ֮ˣҲֻռϷ磬Ҫɱǰ꣬ɮԼ֪ܡ
ʴɮľѣ뵽ûʥ֮˫սһʤҲûС
Ǵȥöôˣؿ֮ĿɿڴţƷսף˫ʤ˾ţ
ʵɮ֪ףŴ˿̹ͥıɱﵲδʹؽΪ
ףĿǰչʾʵɮɱ֮Ϣģǰģɱȼڣͳһξġ
澭ĵĸߵͶٴ죬ʥϣŷԽԽԳ죬ӱϵķӾվӣ졣
ϹŷȫһԳҵӱ̤߳ʵɮŶ˫Ŀӿ⣬з
ŷɮһģһΪҲΪ׳Ʒ
һĻ̫ˣϷ𾹻ޱȣ˲㤡
ɮһ״ϣɱʦֳͬħ


324 ǳ
ŷӱʱףɫ䣬׾ֽ֣׶η֮ӦԣһСģɥ֮ա
ҪǣǴԺɮʼվĵģһ˿δڹ죬ʲô
֮£ףŸе޴ΣѸٷжϣ֪սѲΪ
Ӧ٣һоˮͷż䣬ŷɮϳ֣֮է֣һȭۻƥķȭӿɽҪɱһС
ͬʱڱȣ죬ףŽ߶ѹͬжȻ磬Ƽٵأƾ
ף˺ͳ֣ȴΪɱУΪԼȡȻ
ѹ֮ͻտȻ׻ԣ⼤磬һðһڻһ㡣
ף£Ʈ޷׽켣һܶת򶴸
ַԸѸƣȫתҪƯ뿪ͬʱѯʣǸλΪѷ
ѸԻּ𣺡ɽƶ֮ǰפǿطһĽ㣬졣Ļ⣬֮룬⵽򹥻ԸõڱΪħ֮ءǻб֮ģûбʿ룬سˣΪѡ񡣡
ףŴ˿ڰռУ֮ķ֣ɫܼ䣬ŭ׿֮֯ƣ飬ɱŨ
˲ãһɮһ׷ٶȣⱻǲסԼս档
˿ǡǸĹŷɮħ֮ԣĿýԣתͷ
ףɲǶݳʮ׿⣬صĹŷ˫Ŀ⻪ʢĿзһöԷģкȻ޾
˷Էһ֣жȻųܻһ֮ȡ
ڷ룬һԵķԹȦµӷдأ޴ڡ
ڽħܣɢ
죬ףηǰȭԼö񷢻ã֮ȴײƵƵը죬𶯺棬˵
գ糱ӿԴԴγһ޿ɵĺһУн֯յ谭Գɢ
ףȴѳûع鶴һ˿ҲûУɽСٱΧͬʱɽʵƮƮƶ䣬γо֮ƿƯƣٰʱ·߳ˡ
ɮ͹Ľŷ׷ᣬ׷ͨʼй
һʱ䣬׸ֵֽףսˣ趴ɽ֮뼸ʬս׷еֵ
⴦ιԪӿֹ𵴣Ҫ飬񷶼ȵĲ
һս쳣࣬׸ΧҪһʥӡ
գһֿ֮ͥŷܷͨһ߶Ľҳɮս壬ܺҫ졣
ˣս£ףŻȺˣѪֻ壬Ʋ̫أδӰս
սУɽܵʯɽתűסɽδ١
ʱ󣬶ɽ˻غԵɮʹӹӱʵĽŷٺλòʵͣסŲ
ǶԺĵ򣬹Ȼ˼ɣ׷ңңվںϿգɫעԽԽԶĶɽĬ
ףŸڶڣЦսδռ˿ˣȴʹ죬ЦϣݴλʦͣҪأףĳٴԺ̡
˵ת붴û˼ǰһսʵڼգ٣һһɮһסδܳɹ߶뿪ʱԺǿгɥ֮ա
ѯǹӱϷ츴߳ս
ǽһгɵķӴܣԲźʬʥͭӺһĴڣͨعžٻս
ɽƯƣܿͻƶǰλãͣ˸ʼȡԪɽ𴦽޸
ףҲڶ̨ġ
ſ۾ǰʱ
ͻȻԳּϣһʶɵ߸
ף΢ȣ˻ǳη֣Լ֮ߣðĵ续
᳡еѹˣ߱ǿ󣬰ɵٶԶƽʱ
ȴ֮ʣףѯʱ⣺ѭʲôɣʱļ屸ѡ콾׳ƷΣ콾֮ʵߣĿǰֻʶ׶ΣѾƷˡ
污һּ𣺡ݸ岻ͬҪ಻ͬòͬȶԡʶǰǶ෽ԭϴٳɣǰʬܣǲɸƵ
˵߱콾֮ʵߣײŻᵮأһףľͻͣΪ͵ΣҲر֮ܳˣ׾
ʱճֳ᳡Ķ̬棬ԳǸ¸ӵӰ
ףŴΪ棬鿴
ӰУһŰ£Ũƴ棬õΡ
һŮӣվףɽ֮㣬κΣں㷢˳磬ӳʤ˪ѩ˫ڰ׷أż˸ǡ
Ůӵ˷ͬɽ꣬Ʈ첻ʵĲ㼶ƺһ紵ƶȥŮɴٷ
ò覣ǣǡ
˿ŮӸմһͥ᳡һʵϢܣٲ䣬˴Լ
֮ʱǡｻݵļ϶ԭ˵ߣͬУŮڴȥ
˽һ˲Ϣ̶̾
ȷһɲԱ𣬲壬𺳼ˣӵԵ
Ůδŷֻһһе壬֪䷨ͨ೬ձӳģͬӾѰľ޼
񴫵ݹĻ棬ףɫϲ
ǳˣ


325 ףү
ֻ̤᳡ǧĿ⽹㣬鶯õת֮
ǳһˣԣվһλŵȹӰ˲ݣԷ£̧ۣ¶һذҫΡ
ŮУһöưľС߶УҡΣʹŮӣ͸һ˿Ƥ
ǳһߣ룬վˣغ裬λɹ佫磬׵ʿΪ꽫졣
Щ˸ϢǿֻվƣԾԪܵȻǣӵ۽ᣬ˻ƻ
᳡ڣ˽Աǳɫ壬Ƭ̲Żָעǳ߽ѯʵ˭Ůӣ
ǳ帹ߣݣһ֮ˣزǣ˿̵˵ŮԻǳϲǣâȻɫʾ˵Ѱѹſ
˵ж壬ǲսϮɱնɱǱ޾šǰգǳȥʥعĦۣظͻ֣Ϯɱ
ţ巨ǿҵʱڳۼ֣죬ȴǳ֮ѳ֮˷ӡ
ԭŮΪǳ˵˶ǰգ
ڶ߷׷̸ֹۣ
ףžʱӶУᣬҲ˶˵ֱӾ˸ǣлķǰݻᣬ˵תȥ쳣ѣһ˿ǧĵĮ
ףųᣬǲδȥѰԶǳʹ˼Ϣ֮ȻǱΣڰ㣬ûֹԹŹ֡
ǳУתףŸղųֵλÿһü΢ɲ
̨ǰսŲĿУȻԣ޾н
ǳԶأαͦԨ䣬һϼ塣
ǵԻӰԽɢݣɷġ£ʹվǰرɵ֮
ǰӵͨ˵ǳķǣʱȥӭǳľ֮òʹǰһ
ҪԶȳ֪ĸ࣬ǳܷ䷼ģɹ
ǽˣǳŮӴ࣬޵ľ˵ѡ񣬿õԲڣû覴á
һ˵ʵϱӵõĶͷͨļ򵥵ơ
ʱĿ貣̤ǰһһнһγѹȴֲʧòľ룬ڶǳǳСｻ׻ᣬʲôѵ֮չԸȫΪСѰСʧ
ǳתγƿӳճκĵʵƳһۣڴݵ˵ģﲻæͲͷˡ
䣬һ񻪣뼺䣬֮֮С
رܾȴʧȣһ˿Ц⣬һԣڳԣ𷴸У˵õ
ȴǳǰѰ֮ˣԴɻֲ²⡣
ʱǳԵŮӣһڽιףүǿǵõȷϢμģǽϵĸ˼ȴټٲǿˡ
ŮӵгһģĻ£ȫţȴлش
Ⱥ˵ۣԶŮӿҪѰ֮棬˭ӣǳ˵֮ŮѰ
Уķ֮ŮȼҲںۡһɫҼǵǰܣǸʮ򴬵СҲף᲻ᡭ
ܣСʱǰĪĶռУǰ³֣մȥڻ
ڼ̸֮ʣ·᳡̨ԣǳӦתͷһȥĿϲãڰ׷У˲ϲȾ䡣
֮ǳķȥǸǻ᳡һ䣬
䣡
Ŀ֮ʣһ촫᳡ҡƵﾹͻأս
ԳΣҽսһһ
˽ǿƥݺᣬıŷַףߴףΪǿߡ
ٿ꣬Ŀɿڴ֣ͷһƽ񻪣ԳһöϢƿѹɽʮӵĹ֣âڣǴ
öɫ֣ɢѹ֮ǿ᳡˶Ӱ죬öֶߣѹһ㡣
ʲô㣬ָɫ֣Ű˵ģ̫Żģ
վǳԵŮӣԹⳡױսǳ˵СӿûԭȥѰ˻սĻӦþһֱβͼıһ֮һɣţףСӿ˵أ겻ôˣ׳Ʒֶսռִ˵еĶ
ǳͷϲѿ


326 񻰼
ڵȸԾȾò˵Ĺע㣬ףźͻļҶսŲ
ǳһսеĺ꣬ϲ캬ǳЦÿü֮ˣͷ΢뵽ѵǴ߶ģս񺷵꣬ǳѰףү
ʱǰ貲ޣһƬɫ⺣Ӷսͷ᳡㱻ޱŨĽɫӿʥϣƥеս
֮ģҫһŽɫҳһйâԴȪɣÿһƹⶼΪأЮŨŨңĪ赲
¡¡죬ƾϮУĽҳףżѹ֮սĻ
ҳϣѹģʻйϵ٣ڡ
ףŶսɫ䣬ɽһɫ·է֣а𵴣ѪҺ
ԭǻˣȡ徫ѪĿֲܡ˵ֻҪͨͺһģһκ˶壬Ȼˣѷֱ棡
֮սĺ˭ܴ߶ģԳԭͣȫӦԡԷΪƷԾռ֮ܲƣ
ۼ᳡ڵսһʼȻ׶Σս˴ͻսľлָʼ̸ۡ
᳡һǵխڣףźͻչֶΣҲսֶξƵ
Ƴ̬֪ݼ¶սʤǰ꣬Ҳܰȫ뿪帹֮أƴ֮ġ
еھԪڱȡѸʧ֪ʱãԼԽ
˿̼б֮ģҲҪǰ汳
ٴοХ·ͬʱ˸׼Աģףͬھ
㣬ֵǰһɲǣǰϢһֻӨɫ´׳ص˶צ
צ磬λǡͷǰ룬ͻأޱȣٷӦƴǱһצţٸԴ˵һ类ɽͺײϮͷǶѣױֻצˡ
צգԳԭΣһֻ׺ƥĹޣƱҵϦ֮ĻһѪ죬ϯһеĴӣת
ѪӶ״¡¡ס
Գһʵ֮˶ƣ˸ʹһѪ⣬һѪɫìӨ͸͹·
ѪìʱǰһٶԺɮߵʥ֮
˿̵õףŴɱǰϦ⺷治ת䣬˿ۿ۵Ĺ᳹ȫһצӰ˵ĹͷҪ߶޾صѪì

һ죬ɫɾѪì޼᲻ݣֱӴؿڣ죬ؿڳһȭͷѪǰͨ͸
ʹˣϦ㣬ٴλӶצ
ۣ
צһͷһצĵĽʵʵ
Ϊ壬ĳĹͬѹ£жޣ·磬Ϧ̽һצУȫʧȥ˼ά
֮Ѫì壬ĲѪì̺ȡնһܣؿڱɥ࣬˼ٱϦɵŪôһצӡ
۵һȫĳɷɻң궼Ѫìȡ˸ͨ͸׵ģһ˿ĺۼδ¡
ѪìһҪȡۣնɱҪȡϦĲֻΪͣϴ䶴ʥ֮ϦĻ
˿ѪìٳһһԸ㣬ݳһɻʮŹ֣ӵꡣ
ѪìХ磬¶¡
ѪѸƽĻյıںѪӽԾϦͷû
ϦҲףջأ磬һºƽǼһ˴˹ŰɽĻȥˡ
ףһͷӳգϼҫĻĽҳСʶȫʧ
᳡ָƽսನɢ
˿̣ȺŴףɱ׸ֵлָ˵һȫڣ˲ը
Ҫ֪նɱȫһ
һ׾֣ܶңԶеĴ˵ǿߣԿʼ񻰡
ǰֻ׳ƷͨˣϾȰ
˺ʵ佻սѹռϷ磬ѱΪţսޣ֮ƣͨ츳뵱ǿ
Թ֮ڣʱ;޾Ϊۼ֤һǱ޵콾
˿̣꾹ɱˣɱԼ˿δУѲǾ˵⡣
˲Уòʵ֮У֢㣬ֺݾԼоۣȷʵɡ
Ⱥ۵öһĻ֮ȫըͻ࿪ڣı˴ѯʣȫڣιι˭ʶ꣬˭ֱս޾Ѳǵܳˮ׼˵ѹǵſݣӦʷºպ񻰵ļ漶ҿǼ񻰼ƷʱҲδӵɱʵ
ͷսʲôƷ֣δʵ
ֲ꣬ǳѰ⺷ûе
ģҪǸŮӣҲҪȲţҪΪ£ԲԣߵѾҲС
İɣѾҲֲ㣬һأ
Ⱥ·УףȫȻδԼն˸ϸʲô棬ֹʵһ㣬ͬΪ׳ƷĴԺɮȣ಻С
ףŻתͷԶǳȥֻºһĪǳ޷˵ȴ֮¶
ĿȺУ׼ȷ׽峺ޱȵĿʱһ˲᳡ڣʧڣǿֻǳף˶Ӿ
ףһעӣųѺ쳾һзͷһУһ˿Ͼټ
һۣӣΨܶ
ǽѵȴꡣ
˿ط꣬Ϊ貣


327 ң
˵ңӣôһ˲鶼ɱа㣬ȴͻһϡ
С㲻ڲɣǴǳŮӿзмֵЦйĵϲ̲ء
һֺȺðףźǳ
գҲˣŮͬԨ£ǳõգ츳ףΪһԨ֮ܳһףͬĵӣΪ졣
δ˿Ϊ׳Ʒ۷壬ƷΣףһ
ǳɱеĳ׿츳ĿǰƷ񣬵תʵʣ಻Զ
Ϊ᳡ģĿףˣ̹ȻǳȥͬʱѯյʲôˣôߣҶɱ⡣
ǰЩʱҺǳǱأУʷǾмʽʽϱ˷ټ˳ͻǵľЩʼղģ˵ҼʽԾЩ岻ǰ׷ʤʹߣղŶսֶΣԸ壬Ӧòɣ
ģڻص
ⷬ˵ƽȴ˼ףǿʽϣǵĻ²С޿֮ˣðգ帹׷ɱ
һǶȣԳŮӵĵʵ壬˷мȫˣɲ˭顣
Զ٣ֿڵιף٣һڴͷҺǳ׷ɱôҲҪǳŶ԰ɣɱһβϸɲ
ףҡͷЦصټС㣬Ҫ͸ģɱϸȷǱˣ׼
˵֮ʣͣסŲתͷ᳡һڷȥ
˿Ŀһһ˹עת쳣һκͻһɭעӵķӿ롣
˲Ϣ䣬ϢȻʢʢ糱ķ֮У˶һ׹Ǵȹǻƣȼա
׹Ϊģ֮ṹĴӶа·һУ򾡱£ޱء
⣬һƬ׹Ĵ½죬ȴʲ壬޷ʵ
һ֣˻ĵ
ɭĹǵ˳ʼͷս᳡ϷתʱʱܣףŶ
ǰףϸս䲻СڰܹעЩʼƽ
ףŻʤնɱϸЩڰĴܣȴ˳һ㼶ʵѼ̫࣬Լףű־ޣҲʧȥأֱӳԡ
˿룬кһͳȴֳϵ¡¡񷶼ڴһͻȻףܹһŻͥΪ޾ţԨֶΣֳһλ콾ʢ˥
£һɬЦ漴ղܼ
ЦмϤףźǳնŮһۣԨһλϵĶɫӦҲμｻᣬ˿佱µӣӦδֱ¶档
ͬΪԨһԱԻһϳĵ༫ȣǳף췭ظȻ׾͹ʬʷ϶ɣǳҲʬϰ޽׵Ĺ
ǳĿעףţ鶯ྻصͥҪ̣ϰʬ֮ͬʱϰҴطҵʶʬ߽Բͬȫ޽ǿϰҲ᲻ֱӷͨܵ޽߲㼶أ
Цһ֪˵ʲôʹǳϷһ˿졣
ʱԾףǰѸٱСУں˶·˸֮֯ԣȻ̽һֻ֣ͭɴ֮С
ֻϸе̯ͭ¶λƣ治ʣҪϧô
ӯɭɭӳصɫ˿ߣ뼸ͷ­ڣǵҲá
Щͷ­δɫߺޣͼȴҪŲһ綼ѣȾڹС
϶ɫ·ղźףŶսϸΪͬһ塣
ԭףǰڼս֮࣬߶ң᳡⣬ЩǱ
⼸꣬ףű帹ߣȴ֮ǰսնɱ壬߱˴ѯʣ֪ݡ
˿ֶּΣһ׹ǴԶ̱Ϯ߶顣
˾ֶĪ⣬֮Уͨΰһαһξˡ
Щоٵ壬Թڲ׹ǰϸսͬʱսնɱϸѺͬ
˵ֶμѳⷶΧɻãȼԼ
ף̯ͭЦյﹲߣǸǺļһ֪Ƕ񣬿Со𣿡
˵̨£ǳۼǰ
ףźӣʮȻסǳ˪ʤѩ֣΢һ˿
С֣ףŲδ˵ȴůڶļת


328 
ףնɱ֮ʣصȻȥ˿᳡̨£ڲˡ
ǰ˵ףŶն壬ʵЦ̸ɷ֣ڶԣ벻ң׽˲
ʱףѯǷ⣬תһͭϼе壬΢Цףȣֶβʩɱﵣʵ¶ǰЩҫ˰ɣԨ͵Խ󣬱ҪɱΪͷĿꡣ
ףŲδ̻ӦտȻâȼһţ̶תͷΧעӵĿ⣬ҫ
޵ңңͷףͳ͵һͼ죬ҪϽɱڶʵ¶֮˵ҲȻȫޱҪǣˣζԵǳ
Ĭ˼ת׹ףⷬδ˵͸һ֮⡣
ڶףǰڴȵһǳɱΪԨһͷţǱףΪ;ɾͣ
֮ʣǳǵжڶҪϮɱĿ꣬帹ߣĶ಼ã䰲ȫȱˣɥ֮ա
ǳһǣףŲǰֳƥĳ׿սĿ
һǰԭעǳϵĵжעת޷ֱԼϡ
ĳһ˵ǰԸΣճϮӶǳγɱ̺ףת⣬ֻᡣ
ףŽշâţҫµ⣬תͷǳ
Ѿͷף⣬ףǰסֵʱ΢ʵףŽһУΪ£ǳڶı¶ƽ
˿̶˶˵ȴ
³Ĭǳ߰ɣ
ףŴӦһ˹˵᳡ȥ
ǰǳͷգվԭδöǡǻʵǰβǺ岻٣һﲻӦһߡ
ҸŲ̫ʰɣЦʵ
ʲôʵģʱ䣬꣬һȥ߰ɣףŻصͬС
ƲϣŵİɫС죬ʮöЦԵġ
һͬУ߶żעӹĳЩ΢΢ͷǴкЩ˶Ԩ¸Ҳμｻ׻ᡣ
뿪ڶ߼̸ۣΧףǰչֶͨϣòֹ
գｻ׻ڶ߸Իع飬뿪ķǣף֮£Ծɱ׸֣ң׹Ǵ֮£Ϊ걲еĴ档
˰ʷϣ֮̽֡
˺գͻһϢǳʵףսһʵ
ף˵մｻ׻᳡뿪ռսˣڻطԨ;Уٴ⵽Ϯɱ
һأͷ¶βɱֱǶȥ¶󣬶˵ֿս
ԹңңüһսʱδףͬеŮֻһˣϮս
ս漤ޱȣΪԹƽഫԿսΪģʮﷶΧذ޻ԣ𵴣ѡ
ݹڱΧ£ףս񱩣ֶξˣֻʬѪ壬ĹޡһȻƿɶһУ緢ɫһ׵ü֡һԣս޵ı۾ˡ
ףűˣԳԶĸͨǧ䣬ʱ֣ʱ֣棬ն纣ĹһУԾ
һսĽ֮˶̾˱ʾɣʱԹڣȴɲ˲š
ףΪ۷ΪΧ£ɱ˫ն֣պһλ׸棬Сɽ˴һɽ
Ǵɽħǳأ˫ս죬һֱǴɽڲսԲ֪ȥ
پսףų£ңгΪһֵƣ
˷֮ʣ˰ħߵ¼ʡ
պһƬǧľ죬ɫɽϿա
ͻԶһĨԣޣٶȿ޷ż䣬ɾ롣
ʱĨԻٶȣԳټȴһۣͭϿģ΢΢˸ơ
ͷһ֣ҫʹͷյˮơ
װϣףźǳսڣŻ٣t·̺ˮ滨ݵ׺ɽɫ
ǳףţǰ˴սƲᣬں𣿡
˿ɫȫȻû˹䣬
ףδشһߵ࿪ڣĵȴһ飬ף٣ǰսŪޣĿԴĹּһ˫ͷ˫ͷˮϹžӤ޵ĴѪ֣ȶŪģѰɽٻȡ͹ЩͬҲ̫˰ɣСļԦˣ⵽ɡ
ףԶЦԹɫһԳһĿͷ­ԵĹɫͷͬɫų죬лȼ
Ƭƶصľޱ޼ʡͷһС½ƶǳа壬ϹŶ޾Ӥ
˿ǰԲͬͷһöֵĹ֮ͥĶ·ӡͷʱʱ˸
ÿ·Өа֮ýʵ֮䣬ʵ̶ȣƹ
һնţһӰ죬Լ


߾ Ԩ
عԨ𽥽Ӵģʬ磬õʳ¯֮ء


329 ط
ӤͷĿÿֻ۾ԾӨ⻪˸˸ĺ죬ͨ͸ʯǶͷ­ϡ
ɫ˫ͷֻ۾ĺɭ飬ˮ·֣ɫĿâ棬лƷڣ֡
ӤǱʱ۷壬ȫʲӲӡ
ֱԾף£ζƣͷ­ֱ˻Ӥޣа˫֮ɽҡػΡ
Ƶ˻ХС󣬽ȣγһִλŤˡ
У𸡿ͣ·ңңһӦ޸оر룬ʶԼعȨ
༫ۻ룬ʮ⴫ΧھܵӰ죬ҰڶڳϮ㣬Ҷ׹ꡣ
Զһ𣬵ףҷľӤͷէһȥٴμ䣬ƣһƣķλӿȥ
֮ӤֱӴԾ䣬ڰգͷ˶ǣգۻɳƬƬƬͷ
һϷУԶȥֱۻķȥ
ӤаȣҼԹݲñǰ˿̹ȥ׼Ѱġ
ɳʯߣľƬ̮Ӳڴѹһʮ׿խֱͨǰУһҲתƱ
ӤѹͨҲǸ죬ֳ߳ˮ̬ӨΪɫ򾡱ٻ٣һƬ죬ȼŨأλþ涼ٻˮ
ףҲֹУм԰֮⣬ָԶȥľӤظǰѯʣƲӤпܷɵ⣬ﱻλͷսԱͥģ޷ɿܡڹúʵת貿ܱͨҳʱҪǿ
Զʱȴǲ̣ܽ˿ǰȥɱ˶ͲµҲû취飬ǣֲʬ깲ͨ޷ʹָôҲȤ
ʱûԣѳ¶ݣǧģһ˿欣Լˡ
Ůͷһ΢Ϯٷ˿ƮƮɶȥ
ףתͷʱʱе壬õļʵǳǳصģǰǰϮɱ׸ִս˫Щƣ˭ҲûռˣƸЩǶ󣬽һɽɽڶڣֻʳˣҪɱҪСۣǵȾˣ˲δ׷ϡ
ǳһۿݺݰףһۣ̬ˣδ˵ٴοڣ㵱ʱ˵ǿϮȱһܣҺǳΪ棬ȰƭҴ⴬һֻУȥƴŷɳʮ￪⡣ԼֺͣҪǳͬ⣬ҾҪƴڲǿгȥˡ
˵ŻСȭͷʾԼдڲ۵ʵ
ŮԴĴףŷǳʶȤ֤´Ρ
˿ԶͻȻ¡һб촫
תͷȥʮ⣬ӤϮķսɫâԻʢ죬𺣡
ǾӤѰĿ꣬ݻס
ףŴ߶ţϵʮ￪⣬սѽҪ
Ӥսһͷģɣ״ɽͣëɫǰ죬һǣϸƣÿƶذ㣬˹ƿɺ졣
ڵ𶯲ݣɳʯơֱʮף߽׵ĴľƬɡ̶ЩɵɳʯľֶӤݳ׷
ʵףƷˮ׼಻ڸղź;Ӥ
Ӥ޲žֲҪ˱ȴѲ
ףŵ˸ʱǡɿһ׸ߣСɽƵˣΪ˹Уǽһǽ뵲סӤ׷ϮΪܣȡʱ䡣
Ӥ𣬻֮壬һˣһ˲Գʵβһ˦ƤѪ˻鵹ڵء
Ӥһͷſ˻Ŀ¶ɫ壬ܾѶһнͽͣձʳ
Ӥ˶ֺ㣬ͷ˶Ծ䵽ϣСֻ߰㣬ڼװĴҷ
ףۼ·ԽȼԽңֽҪγɷٻƬɭֵľ޴ɽ𣬹һӤݻ֮ᣬҪԼƨɣ־ָȼˮģأնը첻绮գ˲ƾۼ籩ꡣ
Ǽˮ֮ԼӤŪķͨ棬ƻ𽥼ֱϨ
գعԨó̡
֮ʱ䣬ұͣͣɽҰʱУз羰㻺ƿա
һգнǰ⣬ͻһâƾս̶֯ûԳһػУ޵׵ľԨ
Ԩı־ɲڸɽͷӴ˴ؽ󣬼ԨֱΧ
·ϣһӣˮƱڣһ㣬ضȻͶ𶯣Ƽ׳ˮɫ
ԻԨʮβ׹ףɣԨɽ֮ڡ
غӶУǻعԨķ
գǰӰԳһСǣףפt·һլǳԣѵüף¶رĳһµ飬ʵӣ㿴ʲôأ
Ӷףű֣֪ǳרƺ
ף죬л֮ɫţƿգһ磬ٶȥͬʱش·ϴլұס֮ܽţزҽʱϰףˮᣬ·ԨڣŷںڵϹ귢֣ҽڣŵСţλȥҪһȥǷҵϹ꣬ĳ̶ֳϣ֮
ǳնŮӦһ
ףȴǰʬЮ꣬תڴ˵΢п
٣ﻮǰ𵭵УһأϢⲻͬԨ


330 ʥ
ڱǰУʱ˻Х֮ʹҰ𵴡ЩХУеаеĲԾۻ룬ҿ񣬳
˻𣬽˷ͨޣͨԣǵĴ޾ȫ񣬵ڤڤϣӦԨ¡ʢԶڼվΧ֮ģϣʷ
Ԩɽ۽ڶޣУʦԨ³Щ޴˵һǣߵдţɱڣΪԨ£Ĵ֧֮һڵӡ
ձڣΪˣֻϹŴѪͨ°빦֮Ч
ƽʱ˵Ԩ۽ҲѲӻܱߵְף˳Ԩбʶ֮ǰô֮
ԨǰУˮͻȻ׹һؾ޿ſԨУףʢ˥ļԨɽڡ
ԨΧŨѼָвƣɫ֣ɱ֮
ػɽŵĴԨʦ裬ļƷ۽֮ḻ޷⣬Ԩƺݡ
ףԨ޷꣬Ϊĵӣճ֮߻ָͨҲȻûԴƿһǣƿɹص֮С
У˸ţ½
һ̣ƮɢԨƺߣɻ޷ݵɽڵس֡
īɽԨ¸Ρ봣ÿͷԴͥʢؼ֮С
ף뿪ʱӦƣֻ֮档
˿ٿ̵ƣѹ֮⣬Ȼʮ
أĵӻع飬Ȼسķ֧ɣ֮ȥ㱨Ҫ
ʱ˱ֿǳףͬʬնԨУһħڵɽͷ
ԣ˸ҫգСףŶͷ֣תڶ֮ڡ
ǳ½ףѯֱ⣬ǳμʱͨʶ֪ӵߣİʲôʱ޽ĿǰٳռûУ
ǳĿ࣬鶯ķ·˵㣬飬ףȫΣһ˿ҲûУ֮𣬵ͻƷʱʶаĵ޽ΣǰǰĲſʼռ䣬⼸ӦǾҪ͡
ףȣĹռҪѮ֮ԼİĹʱɲδ㳤ʱ䣿
ͷѯδ׼ȷ𰸣ֻʾǳ񹹽ٶȲףԼİĹ٣Զ
飬񶼲ܸ𰸣ףŲ˼֪غޱȵʬѲϵ
ףٴοڵɵĵطһǧ磬Ի硣֮ʣýӣܰȫ֮ͿʼΣա㶴ʱҡ
ǳҲԭ򣬳ͷӦһģϣһǣĵħ
ף鲻ѣ㣬С֡
ǳ΢֮ʣʬԨϣبŲ䣬ǰģ׻ɢɱ䣬һħ̬ơ
ףκǳǻڣԳͨӵ಻ͬλϰ˵޷ʦ¥ӭӡ
ڴףŶΪĵӣҲ˿£ѹһΪսһ
ף׷ɹһŻйͥǵ
ʬı׽߲㼶˵ףϣԳ츳֮㣬ѹʬеӣʷָ˷ŵĴ¡
֮ʣλʦӭΪףŵ֮λع飬ʬʥݣλͬ
⼸λʦףŶ죬д֮飬̸裬˽Ϊףŵٶȳơ
Ѽ䣬λʦףźǳǰȥڳϡ
ʬĲɫ棬ɣ԰˿̵ȴҡ
λϳԻƣһعǿޱȡ
δҹУɫ𺣬Ϣĺϻѵһ˿ϲ⣬λ²ĳһĿһͥ
ףŰϼһԸʩչ֮ٻİ׹ǵ
ϢĹⶦʢ˻֮䲻ֹ
Уǳɽ纣Թ֮ж޴棬ͥ
⣬ޱߵ׹ǴϣȺ裬һ꼹׵Ͻֻǿ󣬾Ӵڡ
ǿһףڻս̨նɱĳҹħһǼ⣬·ɴ鸲ȫܡ
˿ףٻ̧ƣԹƣ˲䶸תƣػգһӹ̤ʵףǰӿ
Ҷ·ת˫Ŀ棬Ļ꣬ɽ
ԹˣΪ֮м֣һĻͬվڵڣףŶ˻عһλ޷ʦѳƽΪֵ貿ֻ֮Ｔƥ۷ʿ治
λڵĳϣҲ˫ĿһԵͷ
ʱʵΪӸ໰Ȩףͷ˸ͥУͻк֮ͯէ
аȣ˫ʬͥкܳһͷޣ֮أͷĿԣɫ࣬ͬˮΪӤ
һλ𶯣ĿӿȫĿ
һĿʣЦͥ޽ӤΪѪףΪڵһʥӣ֮ռҪѸ£
ⷬ䴫ʬɽҲţڰ䲼ּһ㣬죬ġ
λͬʱƷɢн·գڶڣ类ȼһ̲ӵ̫
ڳȣףţǰּռӳʥӵӡ


331 
λ٣ףӦһǰ
֮ɬ·ûнݾʥӡǲֱͨȴһǳһôͳ
ף̤ǰ󣬼λϵ޽ᣬڵϷգʢң·ãһڲĹ·еǳ˴ǣһöӡ״ոѹ
öӡֻȭͷ󣬵̡ʬͳֹģӡɽӣ޽£Դ档
һ˲öĴӡͻȻ⣬ɢţӰ㣬β޾Ȼӿףе֮ͥС
ͥɫޣǧǹ룬âϼƣɲһС
Щ貵ĵӡţͥû
̣ԹۿǹûһǺӰ㣬Ӿ
ͬʱ䣬һѶϢףʶɣйм֮
аƶɳ־Լϣ꾡ֵͨ޿ɹ
ǳΪʥôôźıͳ֮أ֮ɷٶȡ
ʥӡǴнλȣʥӵһ˫ʹӰˣʬħһӣħսܣԳ棬ʵʣһɫּ䲼෨˲ʱͨʬ
ӽףŵ裬ȫӦȨǰܵŵأҲһһ֪صؽԿɳ롣
ʱףźǳԱЩϼһΪյųж
͵ʥӵ壬˳ʬ㲻ֱͣԨ壬ȵڣ㱨ߵĴ
ǳʬ޷ȴԨϷڳ˽ھӴ档꣬ȥ˻ඣ漴ֿ
ףŻʬһʥӣֵʥӵԨͥ˰ﴦ
ʥӵһԺʽСͽȺռؽǧףСʮ߰ףҫ͹׾䴦͹𣬸ܱ߽ǽʲϣ黪⣬ò𣬳ӲУԸƣת
ʥӵһϹžſ֮ƣɱ̣
ڲһӦƷȫޣһӹʮˣźɫף౻ڵʿ
ЩʿûϢǿ󣬾ֳ֧Сӣÿʮˣһܷħս
ÿʮһ죬׳ƷͨҲһɫĽ۷ˮ׼ս뺷ԳԨƥ̡
˵ʬħңʬбѹ󣬲׽н֮ˣڴ֣ܳĽѺɰ˰֮ŨأȴǾȫ볣졣
ЩʬУͷÿؿڲλԳһūӡ·Ҳ޷ֱΪʬս
˿ЩɭĵĹֲʥѲ֮𣬱ͬԨ֮ˣҲ⴦ʥӵ
ʥӵڻʹӣΪ׳Ů˾߶˸˵ɭϡ
֮Ԩһ֮Դɽ֮ڣء
Ԩ壬ķԪɽпң˴ţı޴ڵۻԪеĸü
ʥӵĵңһԻ͵عϸֳСȣòͬңȵīɫıڸ۽Ԫơ
ףŽʥӵʱʹǰʺãǶǴԨϽѡҲǱʵһͻס
ףѯʼ䣬ǲˣǸ˾ְ
˼Ӧھȥõʳ¯Ѩһ̽ʬ磬շϦغ֮ʣʶͻ貲ʣȫɢԳı塣
ͬʱּɣȫճҹħڶ׶ΣΡ
ףŵϲת̤һƣɫһ뵽ʥӵУԸ˴ţ֮һңͶ֮ţһ붴֮С
ʶڳͣǰз޿ɼ·
к¡죬ܱߣɫȾ棬¹켣ɽӣ
һ˲ܱٱ䣬ڶ򣬷ǧǿգ档
ЩܻУ漰ʼջĶתϢ䣬һʱΪɽ𺣣һʱֹɭ֣ľ죬
ĵĽױ仯ݣ¡
գٰ仯澰£һ磬ƾƱڲݵĳӣӿı棬ɾҲ
չƽʱųɫԣȻˮתɲ϶ĸ֡
̰磬¿ɳ硣
֮˸¶ףʶּɣĽصصǡƷ굤̷굤֮
ּͬʱڣһö飬¡
ҵȴԲڲһҺһ޷䣬ӹơ
ãʣʱʧһ㡣


332 
Բ˸ŵĻ굤飬ףŴиоȶĻŵȺժȡλиֵ꣬ںϰ룬Դһ㾫ճ͡
ɴ֮Ļ飬ƶʶУɫޣʽʵΪһö⻪ӵĵ飬һСС壬ڷ
âʢ±仯ǧ貲䣬ܶʶзһ꣬財
ÿһ⣬ЯŨΪҺ壬Ļܳ嵴ϴӣʶΪý飬ϪӰƶףŵʶ
ӦУһȴϣһţ֮Ȼ𽥴򿪡
𣬵Żĳ𽥱ڣһ죬ѿһ϶̶¡ը죬ȫ顣
ף궼ʶͷΪ֮˿ȴֳβڶγһˮƣɢ
һ˯飬Խʵõδ֪ؼ֮ضףڣϣʹͷ֮ȣӿѹ
˼мӣ͸һɫӰףߣһӽǣڸһУo
˺Ӱףŵʶͷֻͬһò㣬رԴܽӴںϡ
⼴ǿĺôɸֱ۸֮Ȼɸ׼С
ףŵǽĳһ֪װ㣬ԶɽΪģΧʮڷ紵ݶĳһ޵ͷĵף׼ȷա
ָо˳
ϵԪܵ٣ȻʣףΧʹķӰ죬ֻ
ףųԵޱȵȡԪ¡һէ𵴣ﷱϣʶ˫ͬʡ
ף˲γŨԪϺ˫ɼȡԪʵʣ纣ˣӿ
һ޿λһŲǣԪӿ·֯Ҫһʵ塣
ʶлķԽԽȲƷƽ
һ̳ʮϢʱ䣬գзֻȥǵģӰֳڣ굤ȫʱ𽥼ʧлָ
һṦķƽʱѮ¿ޣЧѣʶеĸþ޴
һƽףͷ˸ĿӦױɶ춴⣬ʮһϸ΢һƳ䣬ͷ֡
⻹ܵѹƵҪ̫Ŵǧ磬̽鷶ΧҪԶ
ףŴ˹㣬Ի̽ӦΧ㣬Լ˿Ʒ
룬ڣ̨˫Ŀ
ͷͨ͸ޱȣɳû
θʱ䲻̣ܿ죬ʮչȥ
̨ϣƹɫתԡ
ʶнտȻͻȻϺϢ˾֮˶ʶֱӳڶУԻʵա
ͣ
ƿ̹֮˾绡Ծܲű档
һ˲ֵԻǧٹֵ˾ͼһ̲ͣתǧ򻯣ɫѤ
˾֮ɢݳŨӰӿ޾ӳȥɽѸٱư
͵Ļ磬ֹգԶΪģΧʮԱĺ֡
ֵħȹӰй˻Хǣ·˾ĳһǱʵᵽ˻
Զ޴о壬㶼ɱȥп
У̴ԽԽ飬䲻ֹ
ЩǴ˾֮źӿʵԻܵ˾֮ŵĽַΧ
֮ܵЩԷ˰㣬צ˻ȥѪʳ
ףŵʼղ˳ʶǿ̶Ҫߡ
ףȴѣʼձףá
û굤ʶͷǣһѵ£мɡ
յ˾֮ųͥ⣬źħƮ죬ޡ
ȹӺصĴͻ֣ŷ˸ͥʼ
˾ֻԻ󣬴˿̺Ȼθߣÿϳһ·߸ͽ
Ϣʱ󣬰θɣ׵ʱ򣬺һɴ֣Өɫľ޴ڱʹܳ
¡Уɽ֮ζ׹ܶʢҡ
˾֮ϲ·͸ڣ˾ٶԴγɼӳ֡
ڣ˾֮ſٴһΰθߣͻʮ׸߶ȡ
Ż򿪣һݵسԭʼӿ֮Ļһöһö·Ըڴű棬ڡ
ȴŵϢԽϣأ֮ơ
˵ȱ仯ζףŵ֮ٴνףͻĽһء
׻쳣Զʱ䣬һͻƣӿֹȻ糱һ·
ĳʼϢӳ£ŽڽڰθߣٱɣΡ룬
գ֮в㼶ĴֹͣѴڼףҪףŷͬϲ˽׶ΣֻЩʱգͻơ
ſ۾ףĿ⣬ᵯսϵ˾֮ϣϢĺ·֯ɹĻγ֮
ϣˮ˳㣬ջص޾мӵ˾˾֮ŵĹĻ赲޷˻˾棡
ʼռķڶգȡ»Ḻ́߶˶·Ű׹ǽɵ˾γɾнקء
ףŴ˾٣Ҫ˾飬Щ˾ڰ׹ǴϣΪҪ䣡


333 
ףŵܹͥļǼ¾Ӥа֮ѰλʬϿҪΪ𾪡
ĹȴҲȱ㣬йʼղʢ̫٣֡
֮ʣ˾֮Ž׺ףű㶯ͷ׼ش˾֣ǿܡ
˿̹˶԰׹Ǵ棬ƣϷɫ䣬һööר¾۵ķ˸ܶס˾ק
ԳȻһֻ֣ͭϷū۹ķģâ뱻קڡ
Щ׶βߣΪ׹ȴɹۣǰ˾֮ŽףͶųʮԱ⣬ǧ֮ࡣ
ףŵȻҰǧﾡԹˣЩ׶ͣȴǴ˾ٻ˾ĳַӦɲɲ
ףŴ߶мѡЩԹȵľƷԼһʱҲֻѡֻˣΪڰ׹Ǵϡ
һתģд˾ӿŨҲڰ׹Ǵء
ȡ޿ɼ۰׹ǣֱ仯ĳЩǱѸ࣬˿̵ฯȫһ¹ǣ·ʼڹ
ʱ˾֮ţ˶вȼ
ףͷԾͣ˹жͬʱ߶˾֮ţָתٻط
ʱ䣬˾֮űպϣ̻صź磬ƽ
˿̣ջ굤ƶףսһϵ飬ȫᡣ
˿̵Ĺ˰ٶ˾ԷʢŰ߹ȳΡ
Щͽ˾飬Ϊɫ̬Ϣĺξ档
и̬أʣʵбȽ⣬ɳǱϸߵĸ塣
ףŲ鿴󣬲ٵ飬߶ʶ˾֮ţֱ߳عʥӵ
ҳȥʬħһСڵȺ
׳˶ߴףڼףֻ¶âɭ䣬û˿̴۾Ҷϣ·ϸܣͷŵת塣
˹ףų沿ҶԶ֣¶һŵ̰㣬ǷӣҲ˵ĺɫ·֮ľ
沿ûκα飬ɫ䣬ݣϥأĮ޲еɭ˵ˣ´ежһԴɽǰȥѹԷʵǿӦίϸִд񣬵ʬλƼô˳֣նпܣҪ
ףüëн׼ǰȥ̽鵱õʳ¯Ѩȴɱ
ʬǼϼһϱڸףŴᣬҪ½ʥӣԨڵλӰ
ڣ޷⣬ף̧ߣʵзΣʱգ
ǹϣ沿Ҷպϣֱȫûһ¶ħģصյʾʵǿأĿǰȷǻڳˡԨپףһռɴ·ɽһ˳տء
ףŵͷ˵ʥӴڣһʹʥӣռ䣬ǳã֪УûСͨˣѶϢ
һöѶϢףֽӹδ鿴ӻ֣߳ǰȥ׼սһӦ¡
յʱԨһ̨ϣͣһշɵηɷԲһԶ޶׷Ϣϣͨī㣬ɫ
ıڣħѪ߰ߣսۼ
ŵһͷѹħʮ״Ӳǣ˫Ŀ̽Ѫɫյȼͳ޺ա
ΧһͷӴ˫죬ֺĴצӣƿץɽͣƾˡ
ȴһָսķȡԨ֮£ʮɴһּԨޣնɱǺ֮˳񣬼˵ԨƷɵ
ÿڽйͭսΪս֮
ף룬а˵ȺʬħʥױһСʮʥӵֵأСӶʮС
ˣϱУսա
һλ۵ĸߣԨ˴ִȫ̵Ķʹޱ飬Բ
̣߶Ԥֻ¼ףʧܣսλߴڡ
սڵĶģףżҲǳһͨܣֶξˣֱһСʮɴ󣬷ڵ룬Ϊ֮ԴȼƷ޾
ԷΪˣ˵ʱơ
˿̣ȼ»γɹǣǻ۽һ͹ƴ޾
ԡ⻪Уһͱ㣬Ԩ
ԨȫתȻ֮ȴԳ֮٣һϢǽǧɾ룬һԾյֶΡ
ʮʱ󣬾Ԩ⣬һޱߣ£ɽϿգԨӰޣһ˷
ƬɽףŴĿĵء


334 Ի
ɽо˹ϣɽ߲ɼ䣬Ͽȣ޺𲻾ɽ
ɽаգԨʮ֮ң
ս貲ԣϼӳ죬оܣ˸γɾн֮һ͹·Сɽ̽գ𣬺ȻУؿ
ɽСձɵ֮ڣǺ˷⣬ȼսɽ飬ȡģʹǺ貣¡
˸սƾƵޡ
սУ·ɽۣ䣬ԷĿʩչһͨ޷ɽʵ
˴Ԩʮ֮ңԨȼ˵ֻǸ븹֮أҲ˸ţԨɽԴڸ߲ŭµɱѹ²
ԷȻҲӲ˵䲻ףɵŴһֶۣ۴·ƹŵɽɫж裬ͬʱƵѯѼս֮ĵɽƣͨ͸ȫ׼˿
ɵɼУǰһƣڿ·һ㣬Ԩ³еǼ²˵Ԩڸ߲㻹иĳݣ֪ˡ
˿̣߳ǸЦ۲ףļʹһۣɫ࣬ףԣԵͳΪȣն֣Ϊţһ򼺷ά֮һڡǰᣬǲսһսϹ㼴ն֣˴ҲҪи֮
ף΢ɲͷʾ֪δѯʣδ˶κɽ
˿̷ɵ·һ£ɼ׵֡
ͻȻ·һĨ̹⣬һִʮףȲɼ٣һڶʳ
ž
ٳѵأ˲һͷϷɹݣէ죬䣬ݣϣ
ԵϷһ˿â֯һֻ̻Ĵ죬ʳݣƹһ¶·֣ӿټȫޡ
̻һκѸ͡
ƬɽУȱȽԴ棬ԳнŲģκεطõǿʳɡ
ٹյʱ䣬ɵٶȻԶգмֵ֧飬ףУѸ
һһѪƣʮ״սնУھӴʮˣһѪµߴ졣
սڲͬһѾ޴ɽƿХٶȼ졣
սϲ˸âֻɱѪɫ⽣Ӱż·ɽأľԱѪ⽣Ӱ飬ƲˣϬס
սԨĴ֧֮һѪӽɵԨսֻѪɱ޾ɽƺ
˿̣ݳսѪӽȴһڱߴˡ
սһҰ׳ɫ۽׷ӯһּᣬٵļ̸Уϼء
ʱ׷˫ԶԨ֣Ѫɫսɵ
ɫۼװϣվʮˣǰλһʮŮӣһɫȹǿڼƣΪ׼֡
Ůվһλްӣ㣬սƣѪ̣ҫ纣
ƥľѪγһѪԻʵ߸ңӳɽպӡ
ӼվŮ󣬵Ϣ˿Ů
ԨԶԶϼüͷ壬ȴҡ
ݵŮ֣Ұӣǰһսɫ޹£ϻļ𣬼Գһ񣬹ɫӨӨʮƯȴЯɱҪɱǰսˡ
֧һڹɣӿһ̻ϵ·˸˲ʱ䣬ƱɫΧԪ֧۽ᣬʹ¿ٱñһ£Ŀ
¡һ֧Яһ¶գײһС
һ޷ܣʶѪսǰλһλƴֵսѪƽһʮ׳⽣
߽ײ䣡Űɽӣ·εСɽľըۡ
ѪӽɵԨսڿ͹УκһҶۣʧȥƽ⣬ǰվӣֱӱը飬Ѫ
Ԩսʣ֮Ҳ˴ˣһ֮춯ء
״ϣЦһתͷңٽӽԨĿ磬ڣƱףߺˣĳɱ֮ͨ
ףű˫ۣͻȻſз׺ĿɫɭĿǰλŮδӵѯӦԸȳսȦסнӦɬ䣬
ףű֣ڵλã̤ԷӴȥ쳣ɴ࣬һһ仰Ҳδ˵ֱӿս
һף߳ðԼţǳΪغģߵתɫܡ
ףջ굤ʶǣϽУһһȻЯơ
ǰУÿһ׼ޱȣǡǾɾ룬߹зγɵӡ¡
ӡ׹⽻֯γɵƣת仯
ŲЯ׹ӡɾŵһ仯ͬʱ˲乴
ͣ
Уŵӡͨ챦ԣܻɴأܶӣգ޾һ½Ρ
½Уɫ⽻֯һͣ𣬼Ǵһκʮ״СķС
зӿƵڤڤԵзӳֶʹ½ԽʵƱǣ׵
رŭ洬ѹȥ
һʱ䣬ΧڣǶתƣͻ


335 ȻǴ
Уƣֻӡɽһ½ԳףŶ׵䡣
½ԻضתͨԨսϣףɶȵ˫Ŀȼо֮ɫţ޽½ǴĳΣ
ףԻ½ͨ޸֮ˮǰʶ׽Դȶյ޽ͥķƣΪǣΪƤ죬γɾֶΡ
˿½Ǵʮף״̳ɫתѹˣе绡Űꡣ
״ϣΪŮɫ΢䣬翴һСǰ˻ЩΪȻȫδ뵽ףдսԵ½⻪տȻܺƵ
ǰһˮٴοһЮ֮ķҷɳѹ½
һӣ赲׹һ£ӯ½
ףԣֲ߶֮½Ͻɽӷɳһײá
Щ赲㱻ַһϾ׳Ʒ½ãЯ֮һǾ׼ޱȣ·ת½ϡ
¡
һײ齵ʢŭײĴɫãŽ䣬ǿˣݺӿ·涼ܵӰ죬𣬴ѡ
Ю¶վӳ֣½϶һ׹һʱмơ
ϸ·һӼ״ʱЦĿףţԵˣڳףŵĲͼˮ׼սʵ
һ˲ЦȻֹתΪ㵡
½ڱ֮󣬷תǣ죬ӣһ̾޲ֻɫԭ԰תٴѹ¡
һĻŹ֣һףŷ޲ӵԵ㡣
ΪŮȻȵ飬򺣣
ν˼˵ؽУǿֱӲγһѭʩչȫѹʵһڰѸըɢ
ʼѭ·תһ⵽ƻͿӵ޲ƲǱ֮黹Ҫһεͨ
˵Ȳ˼֮ҪߴƷʵʣأп
ף걻ʬԽʱյĴͱѰ˸߳һأԨʱΪȡ
λԵԻƶãپջ굤Ϊճʶͷ㣬߷ͨõѭΪ顣
״ϣ˲ףһ½޷ݻٳ̶ȣɫ֮ʣ½ֱͷҪɱС
Ů죬Ͼ֣Ծֻһ˲һֱӴ߷½
ǵһѹ֮½£Ҫȫ½Ҫ໨ֹ
˷Ӧ죬Ϸķ߶ɫۣ嵱ǹ˸ͨȼһҹâۣ֮ŻӴıԣ͸ѹ½໥ġ
Уʱת˶Ҳ½µ绡ٻյ
𣬽档
ףű۸ͬ裬޷ǴֻǼӽ߶½
ͻȻڶ⣬է죬Ȼ𶯣ֲ飬һѪӷɾӿ̲ݳϦȵĹǼӰ
ףǰȻаϦųգĽԷڣڲƻ
ʵڴս߳ʱףս䣬֮½¶ͨҪĿģԷע⣬ӶΪϦգȻԷȡʱ䡣
ڸ˵;Уݵһս˼ı󶯣Ϧһٳɹ˳ƻԷġ
״ҲǼߵݣ̵ܣʹҴգͬΣ£ԲѰҡ
ҲǴ֮ˣǰƾޱȵԨԶԶǰη̡
˿̴ıƻҴ֮ٽһнԱ
һ֮˵ʧȥ˴ߴؿնȥ̣в
ףŵȴϦƲնһѾãȻŹᣬôһٵװϣ봬ʮԣ಻ɡ
ֱ봬ϣǻ죬Էλ׳Ʒߣ߰˽Ϊˮ׼ӷҲףŵƷ١
£ףŰȻǴ˿ֱ뻢ڡ
ףȴȫη壬Գ֮ʣ·ͻʤͥȻԷװϡ
һǴԥɱ֣ԹɫƵ𣬻ƽˣԣ۶ηݣƣ
ףŻӲһͷȼ纣̳ͥ
ǵڣһӤ޵˽ʮ񷲨
ȳĻƽ˻Իҫı࣬ˣɫ֮ΣؿԽ⣬ս財


336 Ĺ
ԾףǣؿڽհտȻ·ΧʼһԽԣзϸСš
ԡԵľˣһ񳹵ѣɵߣ¶ı۷󣬿Ȼ࣬ɽͰ㣬Ϣ׳ƷƷΣʱ̤һȫζϡ
ף£Ҫ׷ӷ룬ʶѪöԼӳԪƶڶڱǵѪھ׺󣬳μӳͷһöѪ۵·ӳ֣¡첻
ڷڣԪӱڵϢ׿񱩣һƷ׼ڣֻһ
ڴ˵£ƽ˴ԾһȭһʧɫɫսԡսԣλߣɫȻ䣬һȭ޷ȫ࿹
ž
޼Ҷײı죬ȫѹƣһʶɫ࣬λֵֵɲƥУѪ磬һȭɡ
ϮҪһλӣؿֱ̮ӱ
һȭƾûļ̾򾪺ֻսȻϦԣѰ֣ս˲Ȼ
ԷԨսԷܣ˿̸չֶΣΧڣݺŰԽɱκĽߣսļң޷ؽ¡¡죬
̫ɽͰ۽ս޵ĽӾˣÿһȭս棬ֹ֪ںδȴĻ꣬˵ǡ
ƽ˵Ķ۷ӣ࿹ϴԪڣĴȴɱѹƣھ·硣
ˮͨ͸죬ƵĹԣ˪صɫ⣬һλƷһȹŮɱ
۷Ϧ纣߶ѪӣʻΣסһλߣƥƣգûƵĸֱԣٰСģɵ
ޱ룬ĹͥƮɣ֮빭Юµӽ
սԽȼԽңѸ⣬ƽ˺͹Ȼ֮뿪̤գս
ս֮Уһͷţת䣬Σ󣬲δμսһ磬״Ĳڣû
ףűڽ֮սͷʶλз죬׼һȹŮӡ
ŮӿսԺԳʵޱǿ
ת̻ľԲȣͷ۽һƬϢϣлƵɭ
ɭһƬ̣ÿһϢԺأѹɽͣÿӵ辻ӶӳӨȻϼƵޣĴʱ˺գޣʱ̷βơ
ˣɭ룬һ޴ĸ֦ҶïʢޣϷֻع⣬ؾֲ䣬¶ɭġ
սɭֵӰ棬ѡ
ףźŮУȴʼղռϷ磬ض࣬ƣʱ䣬Ҫֵַ̬˷ǧ֦޵ĳ
ŮĿ̹⣬ͷɭǻŮͨ˵㣬ټﵽ׵ķγѹƣףͨԻ½ѭҲֲֻܱܡ
ʱɭӰĸ첨һ·Ĺ⻪ӯһ˿߹ӣʹŹ⻪ԽԽʵŨ
գĸÿήĹţʵ㣬ͣ·ѣоĴһ飬ߣһλɭŮɫĹܲãҲ졣
ɭ־Ů⣬Ҷ̬ף޹â߳ȫǷȴӳ֣ӵսʶ
ͷɭŮעףţĿɫɭԵԻŮޣҵս˲䷭ɱ׾١˵ͬʱƽ͹Ů˫սףš
߱˴ϣɺɽ͵Ĺ޴ڣնȫ̹
ףż޷ƥУֵŮʱͷɭŮץסᣬһ磬ףűֱӱըɢηˣѪƲᡣ
ŮЦһɱҪȫɱףţŮҲ̬Ʈ㣬·Ө꣬ޡ
˺ףĿɫۼŮٴα٣һ˫ַת޽ǧ򻯵ӡƬƬӰһööطָ˵γһ֮Ӱ㣬Բʲá
Щı˴˹಻ǹУǱӿӿ벻Զ֮ս֮ͥС
нطĽ󣬹ǵͥһسʼĹ̾Ϣ϶أէȻӿޱȣһϢͳ׷Χ
У޴仯ʼǴ󣬷ǱķΧڣһԶŹ֮ȣͻ˵ƣʵٵһء
⣬ԨԣһֱĿսһۣθݵԨʹ˫ĿͻȻ緱ǣԳȹâĹĻǬǡ졯ʬͳڴ
Ԩʹ֮ʣǳǴ󣬺ޱߵĹͥУ·ͬʱ˸Ųɿ֮ɲǣתƣﻻգףźͼʬս֮ˣ췭ظʱռߵ
ѣθʧЩĿʱ򣬽ԺȻС
Ǿڶ̶һ㱼䣬һƬأǰսȫͬΧһƬûб߼ʵİ׹ǴأӰأԹ졣
˲䱻ԻͨǬ㱻ڲսȫı䡣ǽڹָĹս
ֽ󣬹СԾףУɫɣɫ԰ףһƽˣϦԣԾ𣬽Խ֮С


337 
ףԣߵʱռͨǻʬʥӣŴ֮Ի졣
ʥʥŮû񴫣ô֮󣬾ʲô̶ȣҲ˶졣
һ֮أƮ嫵Ĵ󣬴֮ϵ
ЩԵأʼ޷ʩչܳɹߣҪ㼶ףĿǰ͵ȣķתǬѶֹУƶս
߶Ҳ漫ΣգеߣǿƥԶʩߣһӹдǶʩ˵ֱѣѣɥ֮ա
ʹԼ糤էйÿκģʹͨ߷ɺԣ޷ʩչʱߣȻͻ
ͨ죬ǿԸһصתȴ˫нһʩչ
ʱףʶӷǻת֮ԴͬʱӦ֮ģһ˼Ȼϧٺķ̧Уָ˾۽һ׷ģָ
׷Ʈ켣󣬺ͥӦϹ˸ֳһ·޽׷ơ
ڣһǴ󣬱֮ͣոգ񷣬Ʒܣ绡֮
¡һڣԶҰûɫĲϣԹγһٵһ㡣
һڣ
ɽӣǧɽֵĻϢͥƶڹԻ·ᣬƱ
һ㣬ִɾȻ
ЩתߣɫȻףֵȺţ̣ڲ
༸߲Ҫֿ׻ͬʱҪԿУǵѡ
ϣΧ˺⺿ӰϮ꣬޴ڡ
ЩڹУԹֻҪͥĵķĲ٣Ǿӵжδ
У磬ƽԳʴĹܡ
ǵϣÿ֮ǣӵƴϣԹƣɸ̬а顣
κ䣬׹óͣƣɱӪɱ
޿ɼ飬ãϦʬγϣǵأһһ˺ҧ֡
ЩԹĹУˮǵãаĸǡ
ЩߣƣΪУŮչٻɭŮΪľϵͨ
ڹ֮Уľϵһ˿ҲûС
ǵӰ죬ԽԽ²̤İ׹Ǵ½ദ塣
ʱа׹ϮīɫܲڰӳĿĴۣЮ޹غɱ
ЩӸܳͻȻޱȣ缤磬һСģѪⶼīɫգǷа飬쳣Ѫ
谭£о˵ʬȣѪӷǿ͹ͬϹԴɱ֮绹Ҫ
ܿ죬һһŮλ죬ԼɭŮʮϢʱ䣬ֻʣˣɫҰףĿɥ
Ů컹ܱ侲ͳ֮ըɢӶһۣڼǬתǽطӦһָĻֲصͨСӷֻףǿʹִزܳ־ãҵȫأʱ䣬ȴһٳ硣
Ůȷʵݹɲʧ侲Գս֮⣬׿ǻۣһۿ˫
Ů컰䣬༸˾ҪԶ֮ʣв޴Ӥ죬ġ
ǵؾͷһɫ֣أ׹ǧ
ıɽ޵أǷ׹綼
ǾＱٽӽԳͷĿˮϢͬ棬ɽͣͷѼβֲޱߣ
һǧ⺿ˣת׹Ǵ֮£ʧ
Щﶼηˣضľơ
༸УһŮĿԾעԽԽľ޴ޣ߽ૣд˵ޣ󲻿޵ԶҵܵУעҪ𣿡
Ůɫأһ˿ɫձ֮־δʧֻԭ˾޴ڣ޵õıԴӳ֣˲ԻȻ
ֻǾӤ籾ԴڹڣԳԶͨʵأɽԶٱֹٿңֻѹôĿ֮ˣɥʧֿ
ӤͣסΣһ㣬עӹֻ۾°޴󣬹䣬ͻȻŻܶľͷ붯ſͬڶĴ죬ٻһе档
ڹУԳһе׷ڣƱһ¯
༸ߣ޴ޱ߻룬ϦʬȴһöֻķĻӣԣԶ֣˿˺
ʬޱ߻Уϣ֧ŵļߣ߽ĵֿ
⣬ħڸйףţЦ⣬Ѷ
ϢʱϦˣ̴ӹԾڼߣŮ죬ѹн߽
ͷ⻪ףŰѹջضعԨǰֻʣһ£תͷ״Ĳҡ
ǡڴʱգƣ״̱һ԰鲼ķűĳʴ⻪ȫʧһöһöʧ


338 ԨضѨ
δ೤ʱ䣬ͻ״ףעУ϶ȷǵ·ţʧʧȥһйһ˿ϾɸУȸоԣʱҴϼš
أ̵ȫٲһұпձƽӦģסҴȴӨ֮˸ڶԣƴ档
ָֹ̣ۼĺϴ㣬һ̮ѣ飬ɣƬ״ɢʧ׹ء
˼ʣ׹ĴкУһտȻ˸ţն¡
Էҡֱϣپޣ۲ɲ׽죬ܣջ䣬ƴնУһ˸գףǰԳһֻԲҫܽᣬÿʵơ
ͷ񣬱ñǰ񿥣˫Ŀ棬̽·һɽ壬й⽣֯䣬зƽնư㣬Լ·
·ɽ壬¡¡𶯺ȴǹ⽣ƶ׽ɽ嶥ƽñ䣬ֻиѰʮ״Сɽͷն飬ʯŽء
Ŀԣ˫ɿʮɵûգСݣ˫ףżͷ
ɫ֮Ը࣬ǰףżңڵķ֮ӳƣǰȫʧ١
˼۵˼ôķģöȫףŵõʱֻһңɫ·ӣҪڶ㣬ָӦе¥̬
ԴԽ鿥ڲķ֮˸ǹâãһС̫㣬֯·׳ɳ
ף̽ڲ˵仯ϲƲƲ죬Ҫٶ༸Ҹմ֮ɣ۱ؽֱϵķԾ˵ָܻʤǰ
ףſԨܰ޵Ĵһˣؿʹ۳ּ˵
⵱ȻΪʬʥӣҲܱ׼һԨǿڱķ֣ƶ۽
üͷף֡ԶӹʼսսɫΧ
ǽǰ˰ûУǰףսɥ֮գһǰ֣ûõǰǾְء
ʶǰļЩʥױһսүһ㣬һԹۿףźͶֻԺ䡣
˼ʼףŻ֣һ󷵻ء
Ԩڣӵ֮䣬ѪսеҴߣ˴ˣףŻع飬ͬʱӭϣΪӭʥӣ飡
ףŻʬʥӣռͨԨϽ֮ڲʬĳƺսڼҵףżʱɥ
ټףǰֶΣԨ¼˳Ծʵλʬ½ʥӣսɴĳ̶ȣףŻ˽Կǰ񾴣̬ȸ⹧˳Ϊ
Ԩʹһ۵ߣҲףŵ˵ͷ
ԨԱ֣׷ɶԷԴ̽䱳ָʹߣԼƬɽļܣԱЩףŲģԨ绮գ̤ϻس̡
һպףսصԨ壬Ϊʹߣڷɳһö⻪ڵˮơ
ԻɽƣЯɽˮ·̾޴ռ䡣
Ԩ֮䣬Сն֮ڣʧڡ
ʥӵףŰǰһսѹڹеŮ죬Ͻţȫɣһᡣ
벻ʱȥĶУǸӣֱ˻
ԭʬĳλԳ֣ʩչ̽Ů˵̽׷䱳֮λָ˼ūӡҪɹ
ϧ֮ʧĸߣǴܼĳϳ֣ŮӻǼʧܣ⣬ȫˡ
ͻɹҲ½˻Ʒصش͸ףλʬʥӡ
գףƣǳ棬Ҳ߶ǳԣ̣׽
ǰȥִʱףѴǳúµѶϢڣ֪ռ䣬ͬڻһ㣬ףűҪ߶ԼҶǰȥѰҡ
ϧʾǳĶռ䣬Ŀǰܻӣ״̬޷֪λã޴
һףԼҶڣﷱԪ۽תΪǻԵ㣬ƽǺһ㣬ޱȣӳ֮£ףǿգµħ
ͬʱƣǰһսأ˼ѻָ
ʱףʥӵԨɣʳ¯Ѩ
Ѩɢݣаأ߲ܽ롣
ף붴Ѩõʳ¯·ߣһ·ǰУϣδ̫Σպ谭պǰʳ¯ص¹㳡λãѱ£
ʧڰĺĵ¶ѨУתر仯ԭС㳡ƯƣǱ֮£ȫʧʮء
ףŴʧ˼߶ʳ¯
ְѵԹ¯ڵҲ˾֮ٻ纣ʳ¯Ӧͬʱȼ
˾֮ź磬ʱϢģγһֲƣеӵɢԶ
⴦¿ռ䣬첻ʵʵ֡
ǳݣһɲǣֲʧٲ֡
֮ףγԣڰж쳣ǰֵʱ̣ȴŵԣ׼ȷ׽ͼ¼
˼ʰ˶ַ֮֯·׷Իĳ֮գ


339 ħڰ
ʵϣףŶܣ̫ϣ
ֻ⴦¿ռ䣬˼£ǬңӦгɲĻ£ɹ׷ĳܡ
ʵȴÿÿԤϣףŶܵĽֹۣĽ׺󣬻ԳԶǿ󣬵档
ı棬ֳһӶصͼ
Ϲ˸ʱ֯ʱͼǰĵת̬һ̣Ƿܲ޾ҹա
գ̵ͼϣܹ˴紥ĳ㣬һģ汻ƽɣݻ
һڣϢ嫵ĻʮʣһнԲҪ鿴ᷢԽ۲⣬Խģ壬߻ǸӦУֻʣ°ããһƬ
ֵͼͶʶУһᣬڰıû
ʧδֹͣתǸ̸֣ת㣬ӣɢϣ֯ͬǿյķӰ磬ѭǿ֮ܳء
ڼ׷ݣƽ⻭иεѲǶʱӵд𰸡
ףĿ˸ǻ֮⣬ͼһռ꣬ڹ¯˾ֲֺ֮ձӦǺ͵¶Ѩʧһйأ
⴦طأףŷоݣֻǲսжϡ
˼ʼղܵõȵѶϢףŷǳźȴò̧Уջʳ¯ͥջ˾֮ʱȴͻ
˾֮Ǳջء
һ˲˾֮ǴֱʮɣŰ㣬Ρ䣬̫ɽ̷ĺ¡
ף²𶯣򿪣źԳһƬڰޣжڿռԵĲ
˴¿ռǬתֲңǡڴ˵Գ˾ţ˾δ֪ҵ£ͨ˾֮͵Ŀδ֪ʲôδ֪
Գּһͻ״Զ٣ּԣӦŬر˾֮ţ뿪⴦¿ռ䣬Իһлָ
ףһҲҵ飬˾̫Ŵǧ磬飬ҲҪǴܼŸ룬ɴ˿ɼ˾֮ź󣬳Կޱǿ
δ֪˾гףž͵׵ꡣ
ȫޱʶ˫ͬתٻƽ˺Ϧļһ˾֮ԣƶ
ףŷӿϦڣצ̧𣬳סһţƽı֣ԣǴһϣơ
ߺ֮£΢лʼϱպ𣬿ʼ£
ףŲϲźһأǿаĲԽԽԣоʲôźĺڰУƶ˾֮ţγǿ͵
ƿԼѪҺףÿһѪڷ˾֮ųպϡ
ǹźĲǿ󣬵Ͼſռϣ˾֮ţԶףźʬʵڣźǿ˾֮ȴڱպϡ
Ȼһͨ˾֮ţƽռȻ죬ħ֮ޱǿԶףĿǰ㼶
򿪽֮ţ㽫õĶͣպϽţ꽫٣㽫˰
һޱ𺣬޷Ů֪ʲôֵźֱףŵдɣأǰǴ裬в
ףĿâ˸ȵ֮ħҲ˿ԣ˵֮ʣע˾֮¡¡죬ۿͽȫպϣֻʣһ˿϶
ʱźնһֻҰ׵֣Ӻڰ޹⣬̽ռ谭¶
ֻûһ˿ѪɫаһֻŮָ֣׼Щһֻצӣ渲Ѫɫ·
ҰѪӳԣһֻ֣ǿԴѪа
Ҫպϵ˾֮ţʣһ϶ȴ޷£
һźңңб飬ķЦ쳣⣬̶ֻԲ֣Ҫֿգֵֻܴź
źĺڰУʼְ͹Գһ
ٳˣ˾֮ţʵź̫ԶԨ壬ֻӳ֮أԨܿɸӦ쳣ȥԮѪɫּʾ
ףŵϣ˲ջϦͻƽˣ׹⼤䣬ʶתϣҪԶȥ
ֻҰ׵ᵯѹһеһɫָ˵ף
Կ϶ףҪɥڴˡ
ʱ̣ףŽƵգʱ̣侲ʧ
ԣҪ붴жܣûôΧȫ޷ƶ
ʱ·һ̱ûףŵĳΣհ㣬ʶͷҲͻȻĳƵǺϣһƬڰɫطʼֺڰףγ
ͬʱ䣬ףµʶУһƺڰ׹ɫ
ƹɫϢ⣬ؼԭʼƻɫףħ棬һѺڷױ쳤ն֮
ʶ𣬲ʲôر棬ȴݵĿ죬󣬷һɫƥȻ
˾֮źһ¾˲ŵļУħ
ѵףŵõ꣬ȴԶĺڰڴʱħһãֻСƬף޷Ӧã˿ȴҿɴһǣԭħ


340 ض
˵죬̴أɫ˱ħأԣȴǷӡһħġ
ȫͬףʼջɣ׵һɵĹǺ䲻鶯޾ۿһְϸĹʡ
ħʶУһƵ磬ޱȿ٣˾֮ź󣬴һеͬʱֻӽź֣ٻָ֮˲ʧҲ˲׷Ϯףš
ֲֻֻʻҪħķ񣬵ڹѸݣʵ̫졣
Ļˮתֻа֮ǰնϣж죬ɫɾݣȴѪɽ
ǵޱȷźֱϯСƣָն䣬Ѫ׹ڵϣѽ䣬ۣһ龧Өʮء
ʣճɹջأʧ˾֮źĺڰУȴҽ͸ռϣޱȾ֣źҪƽ˾Ʋֹն˰ô򵥣Ľ;
𽥵źԶ룬ǱնһĳڳϮ
ʧȥź谭˾֮źȻպϣ¶ѨУȫָֻ޾ĺڰפɢ档
ףɫҰףվԭδΣͷԾͬɣƴĳ棬һʼ㣬ֻкڰɫڵؾ̴֣ħ
һ仯ף಻ɣ졣
ħճһ˲ƻɻĶħףŵʶͷ֮ת˲ͱȡһգ˼ͷѣ֮ȫɺԣĵһɶջ˾֮Ŷо쳣
ͷ΢֮Ĳ˾֮С˳عʶ
ףŷĵһҡΣվʮֳԶħ䣬ƣͬڰ˫ɫ
УлԾ֣Ƶ棬Իʡ
ӵڰɫϣܻ磬سʼƷɢ
ףע֮УħиӦͻȻԾһʧֱӶףʶϷֱһţض̺ϵţ˸⻪
ţʶ˵ʬ⣬ʶޣȡֱգƽ뱦棬ʧ
ʶУħޣԽԽ߿һȻħڽ˵
ʱħȫһŻò壬ףţ޷͸ӿʵвʱħ֡
ڣħͬ棬ء
ЩħУһƮ죬Яسʼ֮գʶϸСͨ͸Ƶᣬһöһö⣬ɢʶ
̺˿˿ƹϵĻϢ񻪲Ϣ죬ʶ磬ףȫѪڡ
ڱϴǧë׽ܲþӨһҪɣ޾
ʶУħ˵ֹͨϢԽˡ
͸ףڣᷢÿѪҺ棬Ө͸ѪҺǡӳ죬֮棡
ЩѪҺǺӱڣޱ財
λõķϸǵŨǹտȻ˸ףǱעħӣĿһƬڰĵ¶ѨУףâԴȪ
ʱʶУħ壬һٴ˸ʧ
ʧͬʱף֣ʶûħĻ붴֮С
̵˸ִӶдһռ䣬һѿ㣬綥ڵɫ񷣬谭ƿ崩Уպϣȫʧ
ףŴоȣԼ겨ѵħӵ㣬죬ȴʧڻ綥ա
٣˾ֲ⡣
ʱף仯ʱͨѰ𰸣֪һϵɡ
ı̣֯·ƶڹּ𣺡ħϢĵ壬̺ƽ֮ǰʹԸգ˼ʵһ㣬ԭ򣬱Ҳܾݣȥǰڲʼ֮ʶĳϵʧȴڤڤɺǣĪ
ףɫԲ԰ףȴ״ãͻƺо࣬ʵķҲղԡḶ́ȲƽƷ
תͷԶŰزҰƣѪ龧Өʯһ㣬ÿζ᲻ɢǰѱħն˾ֻ֣֮аأָ
ֻɫҰףӳھѪУ㤶ˡ
ƣѪƣа޵ⷢɢ
ףüעӰ߶ƣͷ˸ޱɢݣͥԻȡ֮а׹ǽƶơ
˲䣬м𣬳ԹˣϲȱȫѪƣ˴˽֯뿹
ֻаƱϾ޸֮ˮûзӦֿȡձ룬ڷǻ棬Ҫ


341 Ѩ߮
ܶЮаҰ׵İƣ
а죬ħնϵĴλãѪʣа֮ͬǻ濹⣬죬ÿһѪҺнԻ̴ٵУа㡣
ҶƱϣȱȫѪż˹죬ֿŹǻա
Եʮѣ˼ףδ޷߶ȫתۼǶƴڴȪ۰㣬ֳѪˮһʱᣬκز֡
ףŵļƬҵĵطٳ⣬ͷ˸ջعɱڰУ
뿪ȥѨкޱȣʱеͽ
ףŵȡʳ¯֮⴦Ѩ緢纣׻һԵøֲɭ
ǰʱ룬²ˣ˼ʳȥףű㲻żУֳͷ鿴·䣬ʶʶظħȡɾĻ
Ƭ̣ӦͷԸѹٻ;飬֮
Իʮ׳̣ϸǣͨУֵɫ֮ԣ徧ӨĿɫ˸ڣ
ףԾͷվ̤С
ǵԼףɹף̧ᵯָһ˸˲Ϣ̯ƣŹâϷһɫ˿ߣӣԣһǻԽ֯𽥷ʢ
Ϣʱ䣬˿ƣսһŷ֮˸򣬺ڰĶѨУͻһŷ
ףŴ˿ʩչģһԻСɶԶϣŨĹγһ۽ǰ
ףŶǰʽ֮ȵ޽黹Ҫһ㣬˼չ˵С˲ϢһŻ֮·š
ֻ򣬾ͱڹԶͷϷǰУϷһʣʱʱ֣ɢȴãԶԶӿȥ
ţֻͬޣ̿־Ȼ֮Թ˵ȴС
೤ʱ䣬¶ѨбйѭЩ顣
ǻſγһУǿЩɡ
һڽױԵɵĸ׿ڽɫϻԶɫ̹
ףվڹͷϣЦһһԼߣͷʶ΢΢Ŀȫָꡣ
˴Ѩ㣬в߼֮ƣһС͵磬Σմвʱ׵Ԩӳ֣ħ֮ڡ
ЩԨֱ޴ʮУ¼纣ˮǳ޾غա
нУ᲻ʱԼѨӵԨΣʵǲС
ң⴦ѨΪԨУȴҲ⿪ţǰĲǶԨӣһЩоԶʷңɻѴۣ˵С
ԣ߼˴ɱ֮£಻ʼ
ףŷʢѹһѨУȴҲ˵ݺ޼ɡ
ʱ̰ͼѨŨʳ棬ףûжΧڶѨĴתֱײɼȡƵԽŨ̴Ũ
ףĴ߮ʱһɭ֮С
Ѩڣ¶󣬵ɭеֲڴºɳɳļԾ׳ʮ˺ϱ߼ɣİ⣬һ±оڵУƤէۣ쳣ˡ
ڶˣʱڷеǱأң£һʺϲԵĶ󾭹ͻ׺ݷˣѸײڶ磬һ
ѨУΣղ׿ȱȽԴ档
ףűĿ꣬йʱһ˿ͷҲʼδΣʾһֱſ۾
ʶĺУٴνĳ⾳·һ֮۽Ӱڳչֳһӽǣ߸ϣһУﲻ
֮ɣӰȫûȶ˼άʶȻǿ׽һ֣صϻϸףŸɺ꣬
УʱţףųʶϸƷ棬ԡֻĽϲڻԾʣ
Ȼо΢ɱ֮ףʶ긴գſ۾ڰյƱȼ磬һѣз飬ת˲Ϣޱȡ
¹ͣסΣףŴΧɭϾȵïܣֲ֮䣬༫
ǰһλʮֿտżʯͷǧ档
Ǵտط˼˼ս֮ŰըƵֲоѶ΢
ս߹ʮ֮࣬һֻˣ꣬ӽʮͣ׳ƷΪʣһԴҲʮģ׶巨
˽ԴۣǶͼ·ҪǿհᵽϣԨĴ֧ǳڵı׼δ硣
ΧһаˣдԨӷ֮ˣҲɫߣӦĳŻңѴۣͽ֮ˡ
ףżһĻüͷ΢ڵӼҲɱȴһ£ﻹߣɱڵӡ
˵ɱ֮ÿսУףĮжԹˣɱڵУȴ޳֮⣬Զۣ洫ԣתȥ
Եת򣬾βĵأ˹ٶȼ죬ֻгʮ׾룬ͻзױ죬һĪѹϷǿ̺ͣɱȻȻˣαؼ뿪


342 ֱӶ
һ£Ŀоӵ¡
ǰڰټԣףҪߣͻʩֹ
һԾ䣬񣬴ƷУƷɢγɹƣУ˸һصݡ
⣬ӦףŶԲԶ˲֪Դ϶Ĺɽһ¹ȴͻȻ˦βڽڵ΢
ɫһ˲Ϣ̾ƿ˪ذ㣬ġ
Ϣѹ͹ƣɢѹΪ֮ڹʴ£·ʵ屻ᣬ̶û龰졣
ӿնɫ΢䣬ƣ㳾ı⣬һ˿˼ɣһöСʯˮҲвӦŶԡ
ǺˣһԿšͣΣԳ࣬δٳ֣նͨղһԹӣ̽
ʲôϽɱ¡ףĿԹۣδػǰһ𣬴ʷһ˳֣ӶŰâ¡
³֮ʮ࣬۽ҲΪƷһɫУԲϼ̲ƣ˸ҫת
ƲףԹŹ֣СΪϣԲµ䷨ʿȸߣȴΪݣѯʣش
ʿԣĿɨԣɫ΢˸ףŽиӦ鿴ҡͷڵȷʵСӱƷҲף֮뷨ƥ䡣ͺñһʮȲȫƥ䣬Ҳܷ߰˳ʵսͨۺۣţȴǾޡʬΣӦĳһµɡ
ⷬƷףŵҲ˵ȫɺԣָ費ʱ䣬ףǰ̤ԶУͷʶ֮ԡϣָֻѣδȫħȡɾĻ
ʶףŴ˼Բ԰ףǾȻһ㡣
һ׵ж֮󣬼ףűտڲԣ޻ӦƱԼҪ޷粵һ㣬Цһٵʺܸߣѵɳ£ҪƾնƷ˵ͻ۹أɾޡҲգҽһ棬ʶȤɣ
£ף˫Уȴδƾ಻ԻӦ
ʱԶΧڵӣ߸ߴˣٿ£кף໥ģǿ֮⡣
ƶУһҽһֱֻۣѣ˲ᡣҵзӻ֣ɥ֮ǡ
˿ףŲԶվ׷ϮΧ֮˳ʻΣ£Χɫ绢԰עӱΧסļˡ
Ϊ׵꣬ɫ䣬Χ֮˵ͬʱӦףʧ֮ɫ澫𣬿ڵСִţӦԨʬӣƷΪ츳Ǽӣ֪Ԩλµӣ
˵֮ⷬʣɫף˳ڷ磬˵һʢԨϳΧ֮ɵ˵ɻ⵱ǰΣ֡
ģףףδӦվڹͷӴΧˣĿתȺмԨ֮ˣ˵ȹˣɱڵӣʲôԭ򣬶ΪӲС
ԨߣΪˣף֮˵Ц֮һڳŪͷ̸֪ҽѵҵȣ޴Ժ󶨽
ʣһףע֮ˣźۣʬӷΣʮͣɫףĿתףϣϸɫԳɡ
˼ɫ죬ʵʲô飬ѵʶСӣ
ʬӲתͷԳŪףŵԨ֮ˣһ˿΢ʵµͨλֵܿˣ
˻һۣתͷٴι۲ףţһĿתǰ֮飬ƺں䴫ﲻ
Χ˵ȣԷԨڣ֮⣬˽ӻʿҪʼղô𸴣ͣһγԣףŵ˵ĻȻϣ㲻
ףעʿʼޱϣԳһ˿ɫ߳ͬըֱӶ֣ٲ˵һīɫ⻪ӿΧӡ
ףӿĺɫգɢгţһ˿溮ɱһҹ٣ûһС
ףʹõʶ֮˿δɷ˵ǰ֮
ڰӣ̾ڣһŸİ֮磬ǱĿռ䣬Ǳ˺ɳʼ֮أû͹ߣδһжǳţֻڰ㡣


343 һƬ
ףŶսضن£һɱ֣ⷺȻ֣顣
˵ףʮ˳֣ǰö׸֣ڶף̸ҵ״ת˲
ʱΧڣ˵ȴʶԶɷ̳˷ճɺڰ磬׷ΧڣɣϮɱһС
˶׸֣ӦѶǰ£ΧҲʱڿܶ״̬ȫ׼ӵɲǣѼʱڣ˸γɷ
һϢɫٱ䣬ڱγΧ޷ĺУ̺ȡ֮˵ķڣգ۾ͱֱʧ
ЩϢԵҲڰϮû
зߣӣ۷壬ļбɫתγһȦˮ̬ڣչˮֿͣϮڵٶȼ
ȻΧһƬ磬ĿܼʶʱոУҲܵĳӰ죬֮Կɽرģҡ
ӾںڰУǰУң׼ȷշ˫Ŀγһԣˮתϴ۾һ㡣
˫Ŀ棬ķҪΧڰԭʵѰҳȥķ
ףŷɷ󣬰ϦȻųΧڰѴǱУرǿ߽ɱ
ףͬ¹ԣҲ밵֮У֮δ״̬ȴãУ֣ϼת󣬷һơ
еֿ֮ˣףֱӳȭϷӿϺɽ֮ϴһӹâ·ƣޱȣһʵ彵٣ѹң赲
ף֮ܣǴɷ֮ܲĺУԸЩͬΪ׵Ķ֣Եúɣս˶þѽ
һˣֱϦɱֱڰϮ꣬ߣͺһֻʣڣҲ˱ףŴ
Ӻ׶ΪձϦѪ׽
˿̼˵Ȼ֪壬ɫףȴҲѯ֮⣬ֱӼĳѼɱˣʮײС
֮ףתͷԣԶԨεļˣδڰϮվԭأԶ
ͨΧڵӵˣɫҰףףŶǰǾģ²⡣
ףŶ֣չѹʵȱսͽں䴫ʬʥϣ˽ɫȻ
ʥһĴ֧ӱϽƼලȨʬڵӸɱӶᣬֻһ֮䡣
˼֪ףݣֶּκҲգҲʣɱɾʵ塣
һˣɫҲǸɫ棬ĻǾη빪ڳʥӡ
ףѯʣ⼸̿ڣǱ˴˽սԭ
ԭⶴһԨڣѰһеĹϴȥ鿴̽Ѱ˴²ܣ˿ӹŴԨӳ󣬾ͱҪڹŴãӶΧ
ÿ춼Уߵط֮࣬²
ףҲ˾ڹŴڣ׵õʲôȴǹŴź˺֮ģüǰ·ҪȥǴԨڣԲ쿴
ʱףһˣһʮԨڣ̽һƬڰģֲ
ȥһΣᳵ·һ˳ڡ
⴦ԨӺǿͨһ㣬½к壬ʱʽԨϮ䣬ʮֿ˵ĵ
ʱ·ųһƬģһɸĹϸУ򴫵
ٽģһҴأɫѲڣԨӳ꣬һжͬȾ˺ڰ
·Ԩɲףޱߺڰо޴Х·
ɴĴ֣ᷢĸ򣬶һ⼣߰ߣִޱȵľڣͨԨıڣγקŹŴƯ
ĸʴҲڸ״̬жദѺۼۿͽױ
ϻԼĺۼ޾ԶǰϱԲãƣȻǺӰ財
ŴĴѲɿҲ֪˭ԨڣһֽףŴʣѶദ̮Ĵ
ڲǸĲӣԭκκۼ޷
ĴģֻźưܣŨĲУǱƣ⴬ӦǷһ´٣ѱʱ
ưܲĲڣżῴкŹǣӦ֪ЩźǰΪǿߣֻ޾ţЩйϣһ˿ʾӨмǷ⣬ǰΪʥ
ǰ伫ǿ󣬶ȴǽסʴฯףŵ˽ɨЩǺ׻Ϊɻҡ
ף߱ңûʲôջ񣬰屾ڣһнԴڽҪ̶̮ȣûзֵֺܹɴۣӦҲ޷Ҵϼȡһ˿֡
ףŲģǷųۣڵˣӳɫ˿ߣ©̽Ѱʴ
̽Ѱλãȫ٣ɢʧѣ׹䵽ԨӸ·
յҲһڴǰˣھһɫƬƴԲϾĳޱǿߣһǣأžӨеâ޻Զ
񿱲죬ƬƲûʲôأڵνޡ
ʱȫɢףŰѹƬ𣬺༸һԨӣ̶뿪Ѩ
صԨ壬ִѺ˹ʿɱڵӵˣǰȥ
ףŻҲ뿪תʥӵ


344 ͨ
գףŶʱ䶼ʥӵڣ꣬
Ŭûнݾѭص棬ȴͨõ
ףŽʥӺɹԴȥֻҪ̫Ѱ֮רѼʹ
ȴ˱ףŵȻгһ嵥ȫѼһӦ¡
嵥أǶ裬ЩľԲϣɣս
г嵥ǰȥ׼ףŽԼҶ룬ĿС
˼Ȼȫȣ״̬ѡ
ʱӳףڽӿ֮СϪ丣ϸȴ
ۣ֮𲻾룬ףҲƵ֣ɼѪ׳̶ȣҪΪʵʣ졣
ٹʱڸÿһź潻ǡ
оȴһ춴ڣıں׵ĶɽҲԻ
ɽ屻绡Ծʣȼ˸ɽʵ𣬹Ρգ̫ɽŨһء
Ȼһգ鲼ɽĵ绡һչϹɫӨЮѼ֮٣һ˸׼ޱȶһͷ붴ɽԶ紩ɽ׵ĺɫޡ
˲һ̣޴棬һһͼŶɽĻޣԱɱ
ף룬УԳһ׺вʱԾ׷飬һʵ󣬻ʻ
һ˲֮תޱ׺Уʵˮİ֮гֳҲȫȻˮ⡣
һκ䣬Ӱ֮˿̻軯ˮ֮
νźۼ伴ȫͬ躣һ̬֣޿ǿȻ
й̣˵üؾ̾˵ȲͬԴ躣̬Ϊ̵Ϊת£棬Դ飬Ƶĳ̶ȣ޷
ʵˮ̬ĺԻףű󣬶෬仯ˮ죬ϯȻۻֹ
ת˲䣬ˮģɫ˸캣һϢ䣬ݣֳˮһ棬Ų䣬ͺͳԡ
ף֮ڣׯϣŷԣϳãһħڽз֮ÿһë˸ӳ
ڷ츲أÿ̶±仯һƣȫԽԽ
ѪӨ⣬ÿѪԣȫϸţ͵塣
ͷͬʱףű󣬳仯סˮľ֡
գһֳ֣ʻڣ񣬽ֵԲڶΪһ塣
ˣ
ַ֣֮һ⣬ҫ;ͨ˰
ףŵķ£ƽҪһٽ㣬ͻƷĽŲڱƽ
˴зʱҹֹͣУ˲ҫ챦ҲһϢ£
ףſۣ綼Ⲣһٴһһ̵ǣһأޣ貣
ף溬Ц⣬׽ת
ڴ˸γһöģӳܣף߳⣬ĴңԶ
Ȼɽתʼƶһĺȥ
һʱ󣬶ɽƽԺףžǰƣսһָ׹֣¡һ𶯣Ժ
ԺڣǸףżսһεɮзͷʥӶ
˸ԶӣУս
սУؾҡʱ죬֮ŭת貣һ񱻴зӿ̸ǰ˷սñ䣬âҫأ
һսһ㣬ˮʮں涼½Ҫɺԡ
ɮٴٻʥڵĽӣ˫սףţҪħ
ս̣ȴϴףһ·˵ģϴսʱԽǹҲ¶Ӥ˵аȺսǡ
ʬ棬˫սʱǲʤ棬գԺн֣ף˽ģЦ˶ȥƹ޷
ɮ棬ֳݣĵ׻һ˿Ϊףͨǳ֮ٶǣȥҪ˶ãڵķӽͬսҲҪУʱк˿ɽħ
֮գףǰʮ￪⣬ԶսɮǱͨĹһ㡣
һգ纣ƽ΢죬ȸ񻮿գʻ밲Ȼ续
ףŲ߶ɽٴγԺսɮȴٲӦսȻ֪սٴΣҲɱףţ˼ǱֶΣʹ
ף಻뿪߶ɽԶԶŴԺϷϧԺ£Զܶγƻ
ʱףŲż˶뿪˴뿪ȴδԺյôϢտ˵սȼģ
ף֮ղȴѳ˶ع̫Ŵǧ硣оٵļϣר
ͬʱ߶ɽʼڻһλƶ̽Ѱ档


345 ʬϳ
Ԩ壬ʥӵ
ӹ࣬źڼףױҶǣֻке˫Ŀ¶亮
ףڵڲĲϣǰһ͸⻪ڷһַս
ģδ֪죬ƵƱ鲼ԿϧǣսнλŤΣ·Ĩƽʧ
ˣս󣬿˳ʱٶȾ죬ȫ棬ϼѷսӦ֮
ǰͲϵһӣһۣרƹ﷢ŵһ£ףĿڲɳϣǰһڵܷħսһλԨʿķĪѪʱнӽʥ㼶٣ҿٻħӰս̵·׹ʿǰñɳֽɱɳսʥг嵥ڣǡҪķ˹
ף΢ͷǻӦת鿴Ʒ
Ҫ״󣬲ҳ·вȫڶҵƣʶף׼Ϊ
ܲսҪٽ۽֡
Ķ٣һһǰͶߺףŰƷմ棬ֽ붴
ʱɽ߶£շУ£ڲмƶУԵ÷ǳСġ
ɽԭλһСƽԭﷶΧһ滷ǴԺ򣬻һ޴ɽ͵ľ
һֻкںɫҽ磬λȴֽ죬棬ʮء
˼߶ɽеķλʣһ࣬ΪɽأƣϢ䣬֪ΣϵΣԵøСĽ
ףվڶڣۣ֮Ưλá
ֵǴ̬ʮ׳̣Ҷˣ·֯˸󣬻ڵ޽Ჹȫڶҡ
ףǰɫһַɳͶų
˷ɳ𣬵ӵԣӦϢ𶯣ƴһη壬ŲƷߣ棬ƶ
ףŴһ־ۺλŹ⻪һ̹ܳٶȼ졣
ż䣬ֱ̹ӿսϷ⻪һ壬ȻƣϼҫڣǷˡ
ǧ·ӹ˱Ӷ·սȫһŹ룬ʼо
˱·˸ȡ֮ڹеսʧ󣬿ʼѣ̮һоڱա
ͨ͸ϢԽԽʢȼգһֽڶ
أ
˷ɫһɽƶĦա
̹ƶ켣Ͷ봬ڣ˼ʱսѾȫʧлҰ׷ĩɢ䣬ٲ档
˻عңʹ˲㣬˶죬ڴһֳɶֱ̳仯
Ժʢ˸вֹ϶ȱ·类࣬ʣʼӲȫ
ı仯ڲҶˡ
·Ǳ˴˽֯壬Ȼϴٹճڶҵԭв±仯Ƥ
ԵƵˮĹ⻪Ծ֣ҫۣΪϴʹɱ䣬
ƴĵڶ𽥳Σãûȫʵ壬·𣬻ڳơ
ڶҵĳͣʹ·ұ棬ɫñ䣬ʼݻɽ£ͼɫѤܲڡ
ҴųѹԲãһں
潥ֹ·ܶԶǰңͷһ㣬ڴ롣
۽ϵһ˲ͻȻ񻪣ףʶͶӳҫۣƬ̺Գּ˱ָֻȫȱ˷յУ幹Էȼ㣬Ʒʥ󡣡
ףϸۣ⻹ӵеĵһƷʷ֮ϲ
£ƴ󣬰Ƭ֮ףĿ¶漴뿪
ʬ磬ŲĺޣջҰ
ĳһߵʹСɽһ·嶥ˣշ𲨵ˮ̱ɢɫȾȻ䣬Գһ羵ƽĿռڶ
һɫٷŴףŵ
ֶɫƽһӿռͨĿ˸Χ龰
һԣף֣ոսۻ̬鶯ޱȣצѲ񷣬Ŀģ󴩿նһгƬĺ͹⽣档
α仯˫ţһ㣬˲ҡʬ綥շ衣
ٶ޷ݵĿ죬ףŵ߶ܲ׽һ˸ʹԶգмȫޣѷ⡣
ףŷźţֻһͷתĶʱ䣬ִ޾ԶĶ˸ع飬糶հ㣬ֱڲԶԣ貲ʣɿɨգ죬ʮףڽհ衣
ףԣϦʿ͹̱ٻ
ڶʬϳͬ顣
˴ɽͷۣ


346 Ű
֪½ޱȹ㲩ʻΣΧɢͽʬ޾ڣʬȼԽߡ
ഫͨһκɸɽӵľ
ףŴӽͨƿնСɽλãʬû
׼ȴ׵ʿ͹ԣ֮ٿȥѰϦĺ֮̽ա
ʬٻΧ˸⼸һ˼ʵƣԱףŵ뿪Ԩʱֹԡ
ϦԾӨɫǼϹɫȻ˶Ӳͷ­תңĳС
ϻӯ˸Գ̬߳ͬΨʿף󣬻ȼɫѪر쳣֡
ףŴΧСɽ·ɼ޴ڵʬξȫԶɿɽͣӴ󺡹ǣƶԣʬ棬Ϊ߽׶λ
Ͻʽ˼ÿлǿ飬׷֪ƣ⣬ʬҲһֶ壬⣬ұֵĸֱۡ
ջشԶ龰Ŀ⣬ףԾϣɽվͷХһʬټףͬʱӾ׸ߵСɽֱԾ䣬·ɫҺڣء
ԵԾɽ£ͷīɫƬʨ̬ʬǻҡҷǳɫĽ׳Ʒʬ
Ϧٶ죬շ׹ʱȻצȻצâһͳһͷʬԴһɫӸʬͷ­ϷɳϦȡΪ
Ҳ˦βۣһ죬һͷʬͬԴѣһ
һ֣ҪٶѶϦԣƾ˵ڵ֮ٹһͷʬʱȴʿַ֮˶ǰ㣬䣬׼ףԶʬۿֱ֮ڣͷʨʬ̼ɱɾ
ƮɣʿգĻ汻࣬ƣҪ߲㼶
һʱ䶼ףɢڻһ㣬ɱޣ죬˼ʾһԳåŻ̬ƣ˴ϣһ·Ű֮ƣɱʬȡ֮չ֮á
ƹƬ̣ʬåžɽͷʮʬ棬ʹźǡ
ףһ·վϣи棬δָԤ⼸һʬֱײ
ٷһɽ϶֡
һͷɽͰ㣬ĹǺ̬ʬǴ֮һ޹ǼܣǴ̼͹βɨغֵ
кۿһɴС費棬΢΢˸һȼľ޴򣬳ɫϦһ㣬Ǽͻ׳ΪʬߵĿ
ӴʬʵݺᣬǿһʱƬʬݻ棬һ£ˣӿڣ񳱰̾ء
ԶһСɽûɻңǱȼһȪҽŰӿɫޣ¶֮ߣƻ֮ʢɷٲ׺
˾ʬһԸͬߡ
ͷʬΪһ۰ԣͳһأ»ͷǿͺආγɺΧʬչս
棬ɫܼЩ湲ͬһʬ֮ս龰ʧ߽ɣʧȥһдںۼʤߵĻ潫޽貣Ϊκʵι̻
ʬսûתҡ
սȼֹʱʤһزĿϱ֮ϴ񣬹
Χɽ಻ܱȻ̮ʯɡ
ϦսֻǿȻĿǰδѪӣ˫ʤ
ʿܼ֯һϢͷϼ㣬֮⣬ɱڶͽආ
ԷϪӣ˪Ϲ·ӣͬ׵ʬս
ףڴϣ·սҵأҲû뵽ʬ磬ͷģս
ҲȣһƣϸƤĤʬ񣬳Ⱥǰ
ףŲԳ֣ԶУת⽣ʽ˫ɫܶ֯ƿնա
Ǳ⴩󻮹񵱼Ƭ׹䣬Անͷ­пڴƽޱȣϨ
ҡһΣ죬״󣬾צͻȻ⣬ˣץס·һСɽı鲼Գ죬޳ηצСɽȻ¡¡бֱץ𣬴ط˺ѵĳ졣
һĻˣһͷԻ貣˫ҡץһɽ˵е
һ˲צɿСɽ׹䣬Ħյľ죬ռ϶Ҫѹһ㡣
¡¡
ɽأʮھǵþ˶Գݡ
ڼսʬԱɽѹۣСɽҵصˣγĪ赲ƶǱϯʬ飬ɢݡ
ץɽҵأޱȣ
սϣͽʬδֱҲ˳御ѣһ±徻ֻʣǿͺδӰ죬ݡ
ʱͻտȻԣս֮
ƽ˺Ȼһoʬåţʱģһս֯Ա
ս֣տʼб


347 ʬ
ЮƲսı۷࣬սš
յҲܣÿϼ̵·ͬ˸âƣԻһµĹУһգԣնһͷʨɫʬ
ʬ͹Ժս֮ʣδջ֣䷴ӦѸݣһŹ⻪еֵֻзͣͷʬͷնϡ
ƽ̸ȭһԲã硣
꣡ʬͷ­ȭֱӴ飬ɢݣһԵĹſգΪȼ
֮սü򵥣һսʬú౻
ף׵תǹڣ׼Ǵɽ͵ĺʬӵϡ
⼸֣ʬ۷壬ǿҲ⡣
ʱʬദ飬ɽ㵹ʧȥս޷ƶ
Ļδ˺ã۷ʬѿŲƻ棬תͶ壬ͷǺʬ貵Ļ棬ڰɢݳҪ롣
ףվڰգңң˿̲ųγ֣мٹգһŻӯԵշ͡
ַʬоר£ʬ棬Իꡣ
ĳͺ󣬷·һ貲תϼڷıɣҫķ
ϼ̺ȡǣ֮ԶС̫ңƮɵĻγ̶Ͱѻڲ
òã˵տȻޣƹâ֮Դ
һϢʱ󣬷ջһοգɵ״ɫ죬Ө޶Ư͸ο·ɿڲн۷ʬĻ档
˼Żʶѱ֮Ĩȥֻʣ¾ޱȵĻ߶ᣬʡ
ףѸʩֶΣŻ֮룬Ⱥ͸ʿա
֮ҪΣŻ̺棬ʿȼһ֮࣬һգʿʹڻ汻ͬűΣա
αպʿĻּ仯ʱʱ̺ѴٽֵʱҪͻ׵ĲΡ
˱仯ףŵʿջʶĲпѹơ
ΪһֵѵʬֶΣʿĻ棬㣬ʱͻȻſƣ糤̣һͻƹذɹס
ʱ䣬ףףʬĴε
;ʬأγɾɱʬԶδջҲȲƽƷؿ
һգףʱͣǰŲѡһɽ𶥶ˣʶйâһʿ֡
׵ʱѵҷգӳͷ­ȫγһŹĻ
ŻȼʿǼһҺʹǿ
ʬĽ̲һ˳ûΣգǡ෴ʬڽ׹Уֻըѣȫ㣬Ӷ½ʧܣȼ⡣
Եʿȫ֮ףҲʼƵ޽ӡ̻շģʬʱ䱸̼ӳֵʿȼֹĻ֮С
ڽ߷ֶΣʹԽӣںλ÷һǺķ·֮ףŲſʼĬĬȴޱľٶ
ʿͻ׵ĽϵҵĻʱֹʱ죬ʱӨơ
ӦеԽԽ⣬ǿ󲨶ڳ
ڣλãһƿɽʾ촫
֮ʣ׿ȼյĻһ˲
ԭ¶͵ʿ壬̬˸߶ȣӨҺ̬ת̣ǳ
ĸıؿڣһȭ棬ȼգɫ죬һŻࡣ
Ż֮ģʿƥ干µ̬øɿתףֻǹۣһжĻ̬
ʿŲ̬ĹǹҲŻ֮У֣̲ء
գףɴʬ;ɨսУʿչֳļ֮֯ܣޱȾˡ
ʿףҪȫ⣬ǿҶԣɽͷɲֱֹʧ߾ͷ˾ޡ
ףŶʿ׺󣬼ǿԶ⣬Ƭ̣Ծϣọ́ıнתʬΧȥҪȥѰϦĺ鿴ܡ
ڻеϣҪУףţͻɫ΢Ӧ±仯
ֻյĲȱƣʼѪȪӿаޱȣ˿¶ɺԼнҪ
ףɫ΢ϲѹٻв鿴
ͬʱ䣬΢ּ֣⣬ǻս


348 
ʮɴͥΡ䣬ɭģȼУһֻҰ׶ȱ֡
һʱϴڴѲѪҺӿҪ
ףżһĻ߶ȫתͥתһߴӰ̤׹ǵ׹ǹ
һ֮ˣɢأſڣַתһööģǰ֮ڣȼգ֮ǡ
׹죬ĴĲƣлΪҺƣȻƤȻΪһεӨɫҺ塣
ֻ伫а죬ҺȴаۻԪأ񾫣̺ų浽쳣ϡ
ЩƤɵҺ屻۽ᣬγһȭͷˮ״ڲŨУӱӿƣγˮʵ졣
ףŷƵԭˣӦǼǿ˾һ䱻նϵһضƣɿ˳ʱɿ˼ʶۣԳƶ֮С
ǶƵƤ¶ڲصѪ磬ѪҺ侭ڴ©ѽɺԣľδʧҲʼۡ
ε龰Թ죬ÿһѪҺۣвҽǣߵ
ףŰľÿһѪ죬˵ֻ֮Ǵ״ܼÿѪҺԣڲһ
˵Ⱦ磬봫˵УѪĪͨңԶǼǿ
ֹ̺֮ܲѪҺۣһȭͷ󣬳Ѫš
ѪԱֻֻʣ´ָĹǼܣɫӨ㣬ȻѪƣɢа񲨶
ָǲͬÿָǰ˶ܼ񣬺ݵָ࣬忴һֻ֣ܾ㤣
ƹԵøѣޱȣãССһطֻҰܣһξҺ
ιҺзֳһöѪɫģǹԭеѪγɣδ֪ܡ
Һһ۾ŴĸߴͻХУֻо٣ڰһɽ㣬ѹҺŲ׹Ǵϡ
ըڵ׵緺һιҺ£ڹڻһаĹҺ֮꣬ˮأÿ׹ǽԵ󣬳ϸ΢ɳ
߰棬ڳƹ̻ÿһʱ䣬һιҺ룬׹Ǵأγһ
ǵڶҪּ仯
ףĻϲĿһϵб仯ͬʱ¶Բ˲棬ʲô˾ھȻԾ
˿̣ŷ鿴ǰʾǻս飬ĵʶͶӳһ档
ףŵͷһ棬ͷ΢ȡ
УʾһսɱĳһźۣʶٻʬսΪʬߡ
ǽӶУʮ֮࣬Ϊ׵λʦ׶ΪΪŮĽ׷
Ƕսʿʮң淺̣ϢаΪϹŶʳһ壬ףǴ콾ǿ;ޣΪף֮£ַ֮ʣս󲻷ʤɢ
Χʬ˵ʳߣź˫ɫ·ļУΪףǿޱȣγħӰûʩչаֶΣרȡҺʳа
ʳʬ磬ף˼缸Ҫʬרλ棬ʳ˶ôҸҾΧɱмսƣɲС¡
ԨߣЩҲֹڲɱȴ룬಻ܳʢ˥
ͬűΧɱףŲ֮Ŀⶸâ䡣
ʾּʱս⣬Χʬ٣ʵ಻Էǿʼսڽڰˣȥǰ˵ķǡ𽥽ӽףŴ
ۿƣ˲ʱ䣬ʱս˫ѽӽʮ￪⡣
ףɫ𺣬ɱδͷ·ϵļʬ
⼸õָ˲䶯Ϧǰзһֿռһ̤ռڣʧ
ʿֳ֮󣬽׺֮ģϼ죬ųѪĹɫȾʿȫʹӨɫǼܣɲתΪ졣
ǰصĲ֮ƾջʿУճ֣ƺں˫ɫ棬һֻƽ֯񣬻衣
һ˲һ֧˳ӨļƣɺӵԣҪȲ빭ŭ䡣
֮ϵļ֮˶ǻ㣬â貣ȼһŲǱȼ
зϼӳ֧õļϣһ⣬һŻǣԽԽѤϼĿӡ
ݣ
ѿգһ֧빭ȥЯ֮٣㣬ļ
ֻһ˸߶ȣط䣬ĵ滯ˮ㣬˲෭弱дľ˺ѳһֱ֣Զӡ
ǼЮƿѴƣһеܲգղȣˮǾҪܲס֧ɵļƿ㡣
磬һϢͻ֮ԶγɵβԶĿܹ׽ļ޳̶ȡ
ʱףʮ⣬սʬʳߣͻͬʱԶŭɲǴأںХ纣Х𣬲ѵƲ񷶯أ
ڼս˿ȴתͷңԶȥ
һ֣޾˻δһʲôЮޱƣǰ
ΧʬߵһʳƷ֣ɫ䣬еԼ֣תһͷʱԶͻֵһ⣬ħָ㣬һУ޷赲ķ
ͣ
谭λʳ֣ͷѿһСָϸѪǰͨ͸һԱ񻰰ⶴ
⣬̸ȣüıСڴ潹ڣһѪҺδӿ
ǵ֮˲ϢɱһƷ֣֮谭ɾǸ£βٴηɳ֮ңźȻײһϣը棬Ѥã졣
һж̫죬˿̣ս˫֮˲ȺӦĿɿڴȻըԾޱȡ
ʬϲĪս׵İˣʳĪ죬ɫ࣬ٴУңķ
˼ͻһ죬ɫƽ鸩ûκ㣬ֱ𣬰˷ؽͬʱԨʬһͬգ辪ţʳСܣϦɱ


349 δ
޴ڣһعƽޱţ֪˱ļ־ɽ
ʬ˾ϲͬԮλΪʦӣ֮һתӣߺӦʦЯڵǰʳΧɱ֪λͬԮ
ףţǲʬԮλĺ˱ɣù˼˵֮ݲԣգظƮȻȾ
Ԯףţλʬʦ»һԭֲս뺷֪ղǷǰõǷǿͣһһλʳ壡
ףʥӣҲʥԮ
λʦ֮ʣŮھ涸ת֮£⼤ϲ
ףԨһ˴òδ˽ʶͷȴ˲֪ʶЩһ֪Ԩսųսѹ걲ĴԮԡ
Щ˾λʦ£ֽ䣬ףԣȲƣǰķˡ
ΧʳΪڣʬҪߣ¾һ׳ʳһԸʮλʳսʿѸչһʬ˱ҪȥʣתĿӸղϮܷ̬
ʳͳɣԶȻ𣬿ôҡε¡¡ٴδղžƶϣһ˲һ㼫ͽ֡
ʳ˷ǵֲ֮Ĵ͸ɱĻ⣬ȴҡ
λʳ۷쿪ڿȣ󡭡ֻ³֣ͻתΪŭĿǰ׵ֻ̽˶󣬼Ө̵ĹצƩɽ˫¡
ʳС췴Ӧ켫ԶͷһԣỤ֮Ҫֵ
Ȼ죬ζһֻצ飬㡣
һֻצ磬ɽžʳͷ­ѣ֮Өɫɱ¾֮צˮ΢ûʧѰһĿꡣ
ϦгŪһʳСͷĿͬʱʳ߾ͷ֣֮Ѥ٣
ϴβͬǣΣһ⣬ǻһͬ貵ڸ߿գһ֣ٱƽ
ʳ˼Ӧ䣬˷϶̻տȻγһܣһλսʿһ㼫ӹɫ
ۣ֮ìλսʿͷ
ǰĹܣ˵Чȷʵһγһ赲δסϴεĲǣⲢδڶͷ֮󣬼ɳ֮Զ
ֱֱ͸λսʿͷ­ϣǰԴԳһ֧˳Өļ֧ԭͣ΢΢ԣġ
տԭһ֧ʱ֧ͻȻըɢ¡һޱȳҵĻ򣬲սʿʬֱӱ飬ԶһսʿҲҽһƲᡣ
̶˲䣬Ⱥλʳһˣɫ䡣
˼Զͬһһͷҡ𣬴գһţʬϷ
˲䣬ԽԻ⣬ǵذ㽻֯ޱϬĽи׷Ϯʬߵʳ塣
ͬʱ䣬һأСˣˣĳսģͷսͻͻ
ʬߵ߾ͷһӰ۽һɽ壬߹ʮףһˣսҫ˷Ұ̤󲽶
ÿԽɾ룬غٱƽ˰⣬ս죬漣ٴΰθߣǣʮס
˵ȻĪѹϢ˵Ǿ˻Գı۵̬Ƶ񣬱뺷˵
¶սԶԶȭһֽѤýȭͷɣִ¡նһȭ㾪ͬʱλڶʳսʿսȡ
ʬۼ׿ʥδȴ¿֮ԮֶβȲʡ
˼ӿŲǰʶУԶףŴк棬ڶືģָ콾
ʱϦˣԼԶ첻ʱӷɼʳ߽ϻսȼζء
мʬ꼱У̲סͷǼ¾ʻ𱬵ս棬̾
սУʱһֻ˶צûÿγʳˡսʲȻľ˸˫ֱײҡ
ϲףʳ屻ѹƣοԶ컹ͷͷŷɽټԶʱ޾յԡ
һʳȫУԽڽڰ֮ƣÿһҪĴۡ
սʬѸԶȫ·Уλ鲻ֹ·ȼۼĺĸǿЩ
Դжλδȴ߾õףʥӣƳ磡


350 仯
λʦ£ʬʮʿ㷺Ľ֮ԣӳ֣ҫٶȺܿ졣ļ˻ⲻ룬һλ꣬˵ҿǿӣս壬û㡣
ǿδأ㲻̽Ĺצһʳ죬ĵͷѡһⲻͬ
죬Ҳ٣²⣬޹ߵǷףűˡ
Уʮת˲ڼ䲻ʱԷЮɽ֮仮գĿܲ׽żʧַֻ֣˹Ʒޱȵ֮ڳ
ۿǰһԴΪᶴ΢İ벻ˣտȻӵԣʼձ־һ˸ߣٶȥ
ǰӣĵԣ˼㣬߿գӦĸʳ֮˱ɱ
ЩŮĿо˸һ䣬תʼ²⣬ǶʳߵмΧɱ
ǻδ۳ͻˣˡ죬жأؽУǣ˴ȣǸƽ˱ʱ̤
ͷ⣬Գľڱܣıսָ˫ģ貣ʡ
̤صͬʱϻһҫ˸伴ʧٶȾͷݽһеĴ
ԳټһϣعϳļƣĿɫ΢תЩضȥˣѵһṦʳ嶼ɱˣ
˳Ĭ滥һۣ˶ǰλõλʦ˵ٿЩɣҪףʥɱһʳ֮󣬻ǰͷϿɲÿʲôҲûɣ·Ҳ󣡡
λʦδӦ죬ȴǷĴԭ˲٣ѰѼٶȣᵽ¡
ʬߣǺ˱㣬ԴȫУã߾ͷϣһӰһλꡣ
ֶɰͦڹۿǰһ׹Ǵרע
ͷһͷƥÿëԼŷӷģ˴ĿѣθСԣһ׹еãһȸ̬Ƶ񹭡
ÿնۿУһöһöطģɫӡ
һԣһϹϼӨˮɭĵĶԣˡ
ڻһ龰ʹٿһ֪Ǻµʬʥɡ
ûУףʥǰǲɳȥϮɱʳߵʬûʹȫһδͷɣСˣ
ԭɼһʬ䣬䱾ˡףʥעӵǵڴ˵еļйһδ
˿֮ʣƽҲѷأ˵ʱԾѹ´ŵڵͷעӹ¶˼ĺꡣ
ǽӽףŻͷɫƽˣĿǿհ䣬һ˿޵ЦԣҵĹ֮鷢Щ飬ǰȥӭλӺ
λʦƲң걲״ĿתƣԶԻʮɴСĹǵͥ
ŨصĹ磬˼ȷڷǰһŰ棬йһֻȱ֡
˹֮ʣǡǹϱ۳һҺ塣
һҺ֣¡һǹէף˸˲ϢŨصΣһУǹϣ۰׹ǽԾӨ֮ԽŨ
ھ廹ʲôǷǹƳߣȴ޷ü
Թ֮˽⣬ֻޱȾĽ
λʬʦȴŴĶϤˣ˵öùʵһ龰ƾΣ˹òֹ
˶һۣԷĿеľǹоֳ꣬һĻȻ˵ѳɴĻŵ·;ϰ׶С
һһļȡܻκһ򣬲ǲĵһǣΪ֮ףţҪһ죬չ¶ˡ
֪һǹģ£õԴӳ֣γԼķţⱻͨ
ڴ˵У֮ͨϣһ򣬽򣬼ֱӲ߶γɾֶΣ֣á
ȾͨͨȫȻͬһǵõӳ֣һֱӲ߶򣬸ͬնө֮£ڱϾ㼶
һ£ֱӲ߶ԻҪ˾ڵڼͶ㣬߶⼴̽صޣܣժ׽£󺣶ݣ
֮һʿ⼴ɻأԳ棬ߣһ㼶ǰУѰףŴ˼δʽţȴ¶ߣ¾ˣ㿰콾֮
λʦ¾βֹԽӿԽ׵ʱ򣬹֮У˶
Ȼ䣬ףΪģڵʬתػգ׹ۣأǹʵ㣬龰ֲ㲻Ļɫ񷣬Ҳ仯է˸
׹Ǵس𶯣Ӽ󣬱Ե׹ƣĳ·ڱ֯͹ƽҪӹİ׹Ǵء


351 
һϢǴĹʵһоû
ףԵʬͺһ㱼䣬о壬ΧĪ
£ر׹ǸʶδȫЩฯϸУЩܾӨת·
ǵԶһľļ׵żŷɫ̺ĳ֣顣
ԶŲƣ羡ͷԼ¶һɽΡͥ߲ߣڷɢƿѹ졣
̧ͷ񷣬䣬׻绮գɫ谵УԱһʣò롣
ϣ׹ÿ׹㣬г·̺֯Щǿ㹻֮󣬷ꡢ꣬Ѹֺϵڱ仯
ԽԽǳ׹ǴԺʵ
ʬ߹߳а֮򽻵Դ˿Щ˱תĿ⣬ľ󣬶Χ龰޶η塣
Ŀ̺棬Ҫ˵ԣһ˲һɲɿӿñУƶת
վַѳ˹ʬڣղŵһзΣǰϣȷǶһ״ӳеĹ硣
һнԱ£޷ֻ̽¶
ڴϷףͣգͷ֮龰˫ĿųȻ⻪̵ת¿ɶһС
ףŵʬ˶𣬵ֱ仯λٴƬ̡
˵֮ʣĿȴʼĿڹڣʱ¶˼飬תأΧһУݣΪͻ
ǰӲȱֹڣٴΰһιҺʱֹͬƤѪҺ⣬γɵһһȭͷ񾫵״˶зڱŷ
ִӹзķģγһɣǣڤڤУĳֵͬʱѹʶе˾֮ŽϢγĳӴ
ˣӦǴʵ˾֮Īдʶгֵļ
ףŲ֪һԭշΣգʶ߶ʶԽγѹƣʱ˾֮ţδʹ֣עӹͬʱͷѯһͻ״ɡ
ı浱ת֮˸Ƭ̣ͳּ˾֮ź͹ڵϣ֮ͬΪ˾Ĳڰ̺˾͹ԣ档ƱȼգǿҲΪ߲Ӧ˾֮ŶѴڽԵô˴ŷǿɵ˱˴໥
ףԵѹƣϼӳգʶ֮ԣŶе˾֮źȻ𣬴ӷɽͰ㣬ͥǰ
˾֮һŴӲУѪ⾫γɵԪ״ƶƮɣˮȾڹӳ˾֮ű棬ʣϹĳ·
ֲͥһƬޱأףŶܿĺڰ֮ء
ʱƬڰУһʱռ佻㴦ŲƶӰڻͥ˾֮ͬӳ֮⣬Ũ
Ӱޱȹϣģ͸ӣݣָ֣ͻԾӨܳһʹǰɫˮ͸ϸµĵƣǹĻġ
˾֮ڣͬʱһصɫͬϪӣں˾Ľš
գЮ໥ڣһ
һ̣ڵһҶĪ仯췭ظͣͣ
ȻУ㴦ݻһ֮ӣĺ߹չ飬Ϣ嫣٣֮ء
죬ڹڴ죬ƿͬŽ񣬲͵߳ԡףվϷգĿ貲ʡ
У˾֮ͥǰԡĲ͸ڣźȻθߣȻ
ͬʱ䣬󣬺¡ϣĲ׵
Щ׵ǳըڰ׹Ǵʵ罻ıԵÿ᷺·ǵƽ
ڹ˾֮Ųܻͬ󣬵£ףʼգĿת֮˾֮ϢϢأΪһ֮ȻĽױˮɰףպͷƽ
ʬףΪģʮڣԪ۽ᣬնӿ뵤ﷱϺʶڣ
ڳԪ֧£˶ӣϼеںһذ顣


352 ͻ
ף̤նảԪһĻվһԵʬңעӣһ˫ĿԲɣ߽Եȡ֮ڵƵڽĻᣬͻƣ
֮עףţһĶͷ̾˵ףʥǰóִڶԷףλ£ջʤͻƣǣҪսʷϵս¼𣿡
һλʦĿ޵ףţȴҡͷʥȷѹ걲ߣֵܺģѲָֻ֮ĳЩϴе壬ǾͲ˵ˡؼͲǹƽģĳЩǻˣġף̿Щ಻ΪѡܲǵĹؿУδûףʥӶ֡
λʬʦ̾Ϣһа㣬ԵͳҵγߣĻĹ֮أһλ̫ŴеĹ콾߷һоͰѵʱһλ۷壬׿ִ򱬣ûл֮ףʥ壬Ҫʱھʹ򣬲пʶ콾
ʦ˵֮Ҳ𾪣гܴ׵壬ֱ˲š
Ǳº䴫˵ףѹһ޵֮ȾףŸմʳоǣǶάɲйףŶ֡
ʦ䣬ҡͷףʥӵٶȿܲ죬ϾھǳСѽף˵սҿɲףʥӷŶԡ
ͷ֮ͬ⡣
λʦҡҡͷ˵ʵҲΪףűֳʵ𾪣ȷżµľޣһֱɳȥ˵йҫ壬˫޶Եһ졣
漴ٻͷףţʱԸ߿һֳӱӿϴˢذ׳ɫǹ貣ӳֵ֮Ե˫Ŀպϣĳ⾳С
˼ףŵڣƽһǺ㣬ѤտȻÿطϸС޵ķţڱ˴˹
ÿзϲھͻᷢ˼ƵĽ֮Ѫͬ
ʶ˫㱻ʼ֮ƣԽԽɢƸɽԨɲѹۻֹ
ףŵﷱ֮ڣǻӵĹɣޣתȫջع鷱ϣγѭ
ڱڹһС棬ǧԻ켣ʾϡ
ףڵ죬ӵ⣬ΧһƹɣӲӵķϪ»תͣ仯
һ̣һȫɺڰ޽ᣬƿɹߵĹϪ൮ȳֵĽϪͬףŻУ˴˽ԣӳ졣
ĵϪӣ̺ıףʶϵķԴͷĿǰ׶ζԵһ⡣
ʶһ֣Ũϰ
˽ɵϪڻУԪƳգڳȡĳӳ֣ԽԽޣƵķΧҲ㡣
һؾγԪʶγɵϪɡ
ϪתԪ棬һϪˮ۶ɽϱøӴֺᣬΧš
㷨Ƶʱֹ
գףܣӷ֮ӿʵң⻪֮ʱͻһֹͣƣ貲飬Ȼؾȫףڡ
ףڷƱ֮羪κ˳±ڰͣζһأһ谭ƷϣɲƷΡ
֮󣬷ӿתʮϢȹµľ磬һʧʱ
ףſ˫ĿǺ֮ԲתɫԵ֮β̺ȣӿֹ
ν˾֮ź͹㣬ܻһǣۺԪƹأףűҲ⣬ͻƴĸоޱص֣·һ̾ͻữΪһְ㣬ش޷ԡ
ʶеؼһڣǴطʵĳһ̶ǴﵽһΣͿɸӦһ֮ƮԴͷȵ
ףãֻٽһǴڣĵ
ʶң󣬴һ˵ػᾪ֮ˡһ˵ҲҪƷ֮ϣʳ׽ſʼ֪̽񻰵ڡ
һ׿棬ǾڽӴܵһǡףŴ˼ʸƷ˴ָо׼ȷǰ¶׷ݵƣǺεȾ飡
ٴαĿƬ̣ףſ۾Ŀ⣬ٴ·翴ȥ
ʱ˾֮Źܵĵӣڱ˴ڣ󣬿ʼ
ͥƵõ㣬أͥϷķӣǼϢǿһְ
˾֮ǳ˱Ρɽ⣬ڵ׹Ǵؽ紦·ƣء
գ˾֮žһ𣬲ֱ˴ˣڡ
ӴͥУͽһ֮ԻĽ֮ţƥ䣬δ֪Ӧ
ƴһŻ㣬ΪףʬߵĹ֮ϣӻ࿪ٳһ֮ͨ·һ޶ͥ


353 ն
˼ʣ˾֮һɽͬ˶ԣӨӵ·˸ӳա
ӵԣεض𣬻ΪСڹ֣ͥѹշ
ձףŶͷŵĹ⻪룬תڶڣԡڶڡǡ£ʱʱȡ»մϸ΢֮С
ʬΧʮڣףŽ׶ķƣƽϢһнԸ̬
ף̧Ų·˸ռ䣬һԽʮ׾룬вһ˿Ӧƶδ֣ڣ޴ڵоͣᣬϸ壬΢
ֻһѶϢĿ⾫Уɿףŵķм׷ӡǵ˼Ͷ㣬ᴥﱾԴΡ
һһ֮УԳĴ˵磬ѲңԶ
ʬǰۼ˾Ŀ׷Ͷף羲ƽʵλкδ㣿
λʦδڣһߴ̤ǰ벽ĿףţĿԼѯʣףʦֿƷʦƥսƷʱѸɷλ׳Ʒ֣ʱӦѹƷľ˰ɣ
סڣƺףʥΪʦ֣ôӣһλʦðʧǰ˵ȱںǳ⣬ֽѵ޷ԽƷ֮ĲԽ޴ײεķȣÿͻһƷ޴һŶۣ㣬ףʥӽƷҪƥ߽׳Ʒܣ˵ԣǺ֡
ѵ꣬²ԨϿᣬʱʦ˵㲻ܿ಻ҳԷ
ʵʦԼ򵥵ˣֻ¶ףо֮ģʶȻϣףٵ漣дʡ
ףĿ⿪أڵڵӣƺʦ޷ĿλʦȴԷشǰѯһֹʻ
ʦ³صʥͻʱѼѶϢ򣬶ڻ㱨ʳ徫ڽʬ飬һҪ֪ʥֹΣѯ֮⣬Ʋ׼ڣ
ףŵʳ徫ʬ磬¿ɴСѵʬͬʱҪȥʳðԨսľ޴ΣǱǸʲô
˵ʱһĨƣսڣһ̬棬Գ龰һ֪ʬһжΪɫĳط
һΧľɽȣػߣݲ
ھǾۼϰʳ壬Χͨƣһأʹ˾ѿ飬ףŽԻҲ
ֻ֮ܿ˽װϢǿվǰļʳ壬죬Ż̽˫Ŀ֮С
ֵĻ棬Ҳ⼸ʳ壬ɢϹâӰ죬жȼ
ྫʳ壬ͷļ˾׸֣ϢﵽӰһصĲΣǽҪżˣ׷ڸ֣ܽһ֮ң
һλʦͨ̽̾˵ԣ㿴ʳʬͼıСӡǴ֮һһǣ̫˵дҪʲô
ףĿоţעӻ棬ݵҪȥЩʳ嵽ǺĿģǻںҪ೹һ£ʬĿռԨ֮ˣֻϽΪѫǿ۹֪й¶ȥʳգ
λʦͷһȻʥҪǰȥ̽𣬶Էڶ࣬ʥսΣ಻СʥͬУ֡
λʦ۷ΪʵڲԼһ˽磬ףλ׸Ҷȥ㣬λĻںˡ
˵֮ʣֳĻ棬ʼˮƵת
ʱԵʳȺУͻһ飬¶ݣϢȴǿߣĶͷȻһУȡڤڤһ˿̽Űȵ󵨣
̺ǵܣͨӰ棬մݣλվʦʬ꣬һ״ȣټɫҰף궼ܵӰ죬λζЩһͷԵ
ⷢʳ壬һ仰Щɥʧһֻվڴżǰֻ룬ǿס
еʳǿߣ̧֮ץȡɱһֻī̷ԻƣЮޱƣ¡һɱԻʵ̽ϮЯһϢɱߵʵ
λʦɫ΢䣬ȣҪӦԣףƮƮ̤ǰһδ֣˫Ŀ񻪶кɫ㷨зתмһööϸСطġ
һ˲ЩϸСٲһͷͷ̬ſƿ죬סī̴֣תɱһУգͷɵĴ֣ͬʱɢһû
ףȻֶǴ˰ɷܻ֮ɷͷ­Ƶû˶Էķ֡
ףȴüðɷֺʹͷȫɢ״Ρ
ףĿ˲Ϣޣ񻪲䣬ĨУһɣƽڣ˵ҲҲҵֶΣͬ͸仭һʳ˾ۼ֮أ¡¡죬޴ţħ
˵ͬʱףָ֣ᵯһָ֣·տȻƣѭĳֿռۼʳɽȡ
ףŴȥĹһأ۽ӳ֣˸ҫǴܱŷһʮ׵½ķޱȺ¡һѹ£ͷʳϷ
ףŲ߶շƣֶ֮ΣʾĶʳлػ
˫δ棬ȴչܣսж
ףŴʱǣͨԻɵĺ½ȡڵԪԽԽѭ棬һʵ½˫ͷѹ˷


354 
½У½Ħ¡֮ɲݰЧҪһС
ƵĹʳȺǰǵ⣬ݱ£֮ˣȫ޶֮⣬ֻ̫ǿ󣬷׷ֵ֮£ηɡ
ͻȻһָ죬һâ貾ָӣ罣ǣ֮ͣ˲Ϣ½
һδﵽ½Чӵƣڽ޲ѹ
һ˲ʳǿ⻪ɶһϺ𣬵飬ԽԪ𣿡ȭͷâʢ統սִ촫
¡һκ½ȫըɢͨˣһݻٺ½ʹ޷ȡԪչѹƣ֮
ףվڻһˣעӣĿרע½ըɢ¶һ˿Ц⣬շ˼򵥡
½ըɢͬʱһ·֣ӳҫշзĵڶ
·ɱ֮ɲǲãǧÿһƶһ̲ʳɽȣ䡣
նҪ飬ֳһۣѿգޱȵĿ죬ٶʳͬһ˲Ϯ
͡Уʳ屻УϬƥ߶飬ǱеɲǱԵû⡣
ʳǰǿߣӦԣ޽֮ᷨУס׵磬պ޾׻ԵĵڶƣЧֹףŵֶΡ
ףһˣͻȻڣ䣬ͨ谭ʳУλʬ磬Ԩһͬ⣬Ϊܣɱ֮
Է˷ף֮ϣȴ˵ⷬʸ񣬷սжྪˣǴ˿˫սʽȫͨջ潻֡
Ŀϣȫף⣬ռݾΪɱǿơ
˵ͬʱͻȻ֣ٴĨգ˸ţһɣʾǴʳۼĵشȴһӽǡ
ףָƷܣ¡¡У绡ơ
ʱĹֶٶ죬ҵΪһѡڶԷЧӦǰɸɱˡ
׻ˮк䣬۽ɵջڣһ˲Իʳۼ֮󣬲䡣
¡¡
пգɱ֮ʮ㣬񷣬޴ڣ֯ƣѹ¡
ʳǰˣǿˣһռۼ֣ŷ˽ԴΪŭâʢҪչֶΡ
һ˵ףŶԴϣ֮󣬺ԥ֣񻪣ѸĨǰȺɵջ档
ڶԷŭӦǰѽҪɢͬʱףŻ߶һ£һպۼʹԷ޷ѭ٣Ч
ףŴһϵֶλۣνӣȫȻûκͣ٣ˮ©ڶʳֿͨޣȴ޴ޱȣ˫ĿҪ
ڻɢǰһɲǣбʣʳǿ۷Ǹ죬ͻȻ˫˺ԣһǺӰ޾Ӱ񣬾ӻ˼ѱպϵĿռۼ
ͬʱ䣬˫Ŀ̶ޱȵ䣬й̻ԳӿٶȾ죬շ϶ϯףһˣ֮ȫڡ
ʱ̴̻ԣ̬УקʳĹܣһʶĹʽӦԡ
ԹףŶͷн񻪳죬ʶ֮ľ֣̻ײ
ɫͻȻѤһ䣬ײĴ첨Ժ̹죬˴˽֣棬าȾһء
գӿʶɢջָƽǣǿ͵ʶײȴ
ףԲԶʬˣ˫ʶײһ˲ǲϣɢ֮С
ɢʬ˽ֽǸյһ󲡣δȬһ㡣
ʳ忴ұ죬ǣǵҪǿ
ףҪȼʹʳɱﵣҲδѷɫ
ⳡսʱһ䣬ףɫһ׼ǰȥ׷Ѱʳټ
׼ȥҶԷֱײǿӲ֣׼ѰԷټǱڰ綾ʳŻչɱ¾
ףͷǰͻʱɢܣеĻƽˣԣʿԼټ˲֣׷׻һʧ̱ջʶֻʣԴԻ󣬿ͷ
תͷˣףֱ˵λ飬Ժټβδ䣬帽һ׹⣬·˸ǲ߶˺ѿռϣѼǶޣ˲ʧ
ףȥһλʦ淺֮ɫ˵ʥȥʱƣȴûзۼӦδʩչ㣬мֹŹ֡
һʦ¶˼ɫҲԵˣǰվҵǰ˵˸оվһռ䣬Ʈ첻ʵУҶִᷢһͶӰʵѪ顣ӦһϣԡĲΣ
̸֮ʣּһģĴͷԭعɫһ·ӿУʧȥ
ʬĳУͻһɫ绡˸ɿ⣬绡ֹͣƶʼŴһյŻ
ףŵδ黯ʵƾƿߣһ̤ء
˼ƿմУԣֻһƵ֮ʱʱֶԽźۼƮԳʵĪ֮ܡ


355 ɱ
ʱʳս֣ѹȥʱࡣ㴦ƽף׻תңԶ
ʾʳפɽȾǰ⣬ͬʱʾʳСԭƣѹһأ£һУ޷ÿ顣
ʱȴػɢɽ¶ԭòڿյʳȫǱм뿪
˼ڳ룬ȻΪףŸѰƣǵټ¶ʬܸǾ½ݣʶתƣʧ
ͬʱ䣬Ͷӳһʳ壬ɽתʱӰ档
ȥǰһ˲ȫͻȻʳ֮жڶǰǸʳǿ죬⣬ݲԣؿ貲ƣһ֮ﱻ
һöӨĹΣһչֳزʣһжܿ塣
ʳ㱦Իʮ״ңϼƣӳĵΧʳ졣
ʳ̱ϼȡһһʧԭأɽѸٱÿյǻ޴ʳ岿ڽ롣
̻ʻ£ɾ㣬һ˸նȥ𲻼
龰˶ֹܴпԷȥ
ʶУĹ⻪˸׷ǿհ̣һϢٱ䣬ӳĹ㣬·켣ݺύЩ·һʱĲá
Ƭ̺ľֹּʳԻһʥΣ⣬սһרŴռ䣬ͬʱԵߵ֮ʳ߶˱գһغۼԱĨȥ޷ټǻʱŲ֪ʳ岢δ뿪ʬ磬ת
ף¶˼ɫʳĻҲ޷׷ݣ̽ټ
˵Ī٣նһкۼֶΣӦǸǱʬĵƣ±׷٣˻ӼȫĴ󣬽硣
ʵڳʬʳ岿װͳһΧɱʬ˵ʱףűʶֲѰ
ǲʬǰȥԮʬ˵ͬʱףãϦ񲻼ټӳȥԮʬ˺ʼδֶΡ
Ϧʱǰָʳۼɽ⣬δɹǱ룬ɽ䴦ƾ죬գټӹڶʳ־۽ᡣ
ף괫δϦð룬ʼղԶռݣмԣңңӡ
ʱףͷƬ̣ǰղϦ˶Ӳͷ­̽ͷɫۿڻȣӨɫǼԳ֡
Ǳڸʳȥǰʼδҵɽڲ
ˣϦǰĲãҲδյӦЧһںޱߣ㲩޾ʬѰԷټֱ룬ȫûз
ף³˼һֹʱͻԳʾ֮Ѫɫ֣Īɱ١
ͬһ˲ףǰԶУһԣСһռ䴫ŻһλҫϢǿʳ߳
ǰնսʱ¶ĻУףżʳļλǿ֮һңƷ
ʱͻȻ͸գֱӳףǰ
ʳǼģ챦ټռ䶨Ͷͣǲǿɱ㣬ǰһսɱ¾֮𡣡Ѹʶּףš
ʱͨ߳Ϣʳ¶òΣüĿ䷺һ㵭а
նվʮ⣬渲ңףţɱڣڵΪڰʩչմͷСֶΣɱ˺ܰôɱ㣬ҪĥҪ
˵֣ĿԣתͶһɵӰ
ʳߣֻǣһаͨڣūרŹκ꣬ʮǿƥ׳Ʒ֣Ҽа񣬲ϲʳ꣬ͷѪҪ
ūһɽУޱȣͷĽʬɽû汬ѣΪǣʧȥһдںۼ
ʳֻūͬʱִһ⻪аһһȭףŸѹ
⻪ڣнǧ̬꣬ȫ˺ܶ޾
꣬Ǵʳնɱ飬нԽ࣬ͨԽǿ
˸˶һ㼤䣬£һصа⣬ƽףţƲ赲
Ʒֵǿ͹ף򶨶ݣָ̧֣δʥʡ
ָдһԱӡУ
߱ʻһǣ˷أзһϢΧھǣһޱĹϵϢ̴УͨأӯҰ
ףдģ˴νףø״οڲ߶ĽҳͿ֮⣬һһд۽ؼϵһ


356 ׿
ڷٳͣʻģףյġѹöеĽġ
ӵһʵľͷտȻԣ磬纣ȣܣ֮ӳ֣ʹΧء
ǵףŵ֮Ӱ죬ٶȴ
ףָ˹ערעһϵ⾳ƵУԡϣߣָѸһȾ
ʼ²ã֮գʱʱỷףǰ
Ȼףָ⣬ͣдУۼƵĺػʱͬʱ¡¡ڣ糱ˮһϢ䣬Զ͵ĽС
䣡
գӲӣϢ죬й֮ǵأؼĪʼ
ķƿնϷŻ֮¹ϣһԴͷַµа꣬һһ˻бγ
ҲתΪԴһŻգȫɢ޺ۼ
ʳǿվڲԶе³Ծţ̫ŻģⱰ΢ྐྵƳд
׹ɢƣȫؿȼɫһУǿ磬˲Ǵʮ׸ߣЮһеƣٴιףš
һƸͣĦзκʵǿƻУȡаģʱʱ֡
һ߱ͬʱܣ˫ãƥУԶڣԱа֣֮ĿҪһУնɱ֡
ףǿ͹ƣԳһ˿Ц˿ţֹ׻٣Ŀǰлͬʱսһ֣Ҳ֪Ʒʳ壬ܲܽס
δ䣬ѽ˸ͬɫƽֱ̤ӼӳѪı֣ǣ׷ֵؿս貣һȭһֽհȭԾض޾ս
һͷҡѿգһȦʹ⣬ɷ̬նҪܲסʹֵ
գףһصӤޣаޱȵľӤҲ
һ˾֮ţֽΪͷս֮˲СôѴ׶ǿɵҪ׼
ԭһСĿͷ­˼Сһͷ­õúһ󣬸
Ӥ󣬰ĿŶ⣬Ŀڿϣ˫ˮ˫ĵˮƣƾӡ
ືǽױϵ۷ˮ׼⼸ﱾΪ֣Ծ׶սʵ˼ͬʱʱƥƣһӭʳп
¡
ǿһʱͬʱײ첨ɳʯߣط·ڶҡ޴ֹ춯أ
ײĴо޴ղƵ˲޾Զ͡
һγɵĹϸ߿գƿʬŲɫ񷣬γһֱĿնͱһ㣬Զﶼɵü
ĳ֮ͣףŶЩվȣǰĽƵγɻ֮⣬ˣֻǿսȡ
ǿײγɵķƽϢΧľ³ֳʮﷶΧݣưܸУʮ֮ĵƤ飬Ϊ
ײƣֱ׷֮սγɵƻ춯أɽ
ʳ꣬Ϊͬʱǿ͹ײĺģϮɽѹβȣɫ䣬ЩѪ
𾪵˼㣬ԴʱЩֺ飬оԼķ
ʳ꿪ڿХֻĻūɫϯգ֮γһѼϮףţҪʶֱӹꡣ
ٱƽףԣȴͻȻһɫקϦʼվףԣūĹֱӲ߶й
ϦĻū֮Ѹٻͷ֮ڣž죬ʱͣʱʱֹͣȼ¶̵״̬Ҫһ㡣
գϦĻΧԳһѪʻơ
ͻȻƯʬУһ߱ϣĿʬƶ˶ӺзһֻѪƵ֣ػԲһ߬סūɫγɽԭεΪһīɫʡ
ѪԳһģģ죬ɫĻū屻ɣһ޵ı̾ϢѪӻʧ
һĻʵڹھ㤣ΪϦ֮ףţü֮󣬶мַë
ʳ壬֮ĻūܵӰ죬һ˿ɫѪĿУԳһ˿ѹֲסĺȻ
겻ǿʹģǺ͵ĻţʳԽԽ
Ϧָζһ˶Ĺͷ­ˣҲ뵽ΧʳС
ǣϦˣӤĴͨʳսңֹ໥ײֱҪ츲һ㡣
սɵĶţͬʬϡ裬һЩڽע⣬˸ðȻԶԶt


357 սɱ
ʳǿ߳ɱսƶΧԽԽ㡣
ϳʱ񷣬Ҫ飬ս棬ʱ𣬴رѣ֮ʸƷɽͣǱĶԱ飬޴棬ή
ףʼսƶʱʱ߶ġģԲܣϽʳ巢¼ṩǿԮ
⻹ףŵгɣ׺еһֹսһ֣ƥַ֮һƷֵơ
ʳ꼴ʵǿڶѰĺ빥ǹ˴ʧˣơ
ͻȻϦѪ죬ʳԴиеѪĳָ͸ǿ󣬵ϷѪ֮ʣӤȴְĿŹ⣬ͷˮ𣬽Ϊԡļ֮ƻ޾
˺ͬʱ๥ս
ۣʳҲ޷ֵӤĹϮк󱳣Ѫʽ¶
ҵ죬׸ִսֲԳ龰һض飬֮⡣
׸ֱѪǶô˵飡ΧĶЩʲôһǿƥг̶ȣ
ʬڣɫҫ˭սǿޱȵƶΪߣھˣ
Զǧڶ˸Ӧ⳶һս˸Զ۽߽࣬˿˵ȱټĴսҲֹסȣѯ֮
Χ߶ʬԨ֧ߣҲԨǧ˿ƹϵϽٲˣԽʬ磬ʱԾԶ̸ۡ
ʬУͻһλ˫Ŀ⣬գҲգĽעսǼϳףʥӣ߶ʬѹ׸ֵʥӡ
ǸʢսƷףţһò֪Ůӣ˫ĿŹ⣬ңңעսԵģӦϹʳǿߣƷѹƣΧļףŵʬǿʲô㼶
ɫ𾪣Ŀ̷֮ɫսĴʢµʬʥ
Щʱ½ڴ䱾սޣΪţųʬǲɵֵҪˣһսռ䣬ش¸߶ȣҫ˷콾
ʱսϣʳ屻Ѫ󣬲֮ԣ糤Ӿ̣һ¶ȱڣΪѣơ
׺纣˳ѹ޴ڣÿһ̱ѵ֮
ʳĵ뺮¶ҪӶƣƴŰ˻ƽһȭƼأҪѰ϶ˡ
¡һηɾδԸϦѪӷǣȫȦס޷ܡ
Դĵһ買ٶȿһʳĿڶձ顣
ˣʳش󽵣ֵǹӲעҪ
Ѫ룬һҽбûˮְ˦˳ȴʬ䣬ɥ
ףŹЦһͥתԡ׹ȡ֮⣬ֱӰѴ룬Ƭ̼룬ȼգΪ֣򻯹һ֡
Ʒʳڲͬ꼫ǿ󣬱۳ɹܻīɫףһǰıԴͨȫѲγһУΧ
ֻͥū۵Ĺһзת׹ǴЩͽС룬̱飬Ϊ֡
ʳڼѰһλãӴڡ
ʳ߱ԶԶΧ֮˽ԴУٷ˼ľ̾ʬ߻ֹ
ףű˴ʱȴͻһ˿ɫǰʮ⣬һ쳣̾ɱ
һĻͿɵ֪ʳ屻ɱӦиӾǿҪǰӦǸʳʬǿߣ׶
ףɫ࣬еأʱսնɱһλƷߡ
ʵϣǰһսѽʹȫֽ׶ǿһףűдһԲӦзʳ
ջʤǼףĴ֮ŵնɱ֡
д󣬷ޣȴķһսף˫ӷϣ֮ԴͬʱӦгԲɺԣʱʳǰϮɱǲӦԣޱȡ
ڲԶղƽϢδʳ֣ʬ磬ǱϾ˹˼ɡ
ǵղƽϢ֮ʣһ̹ǵĴ죬޾ޣһһʬʥӣҼסˣձն㡣
п̹Թһ䣬γһֹһףŸѹ
ףЦͷŽʣ˵һصİаϢҷͬʱڣͬ͸նȥصôʬ磬עҪĽ֣ʲôȱסԼСҪ
ռ˶һŭȴȫָڱΡ
ԶӿʬЦ⣬ٿ


358 ɽ
ʬ߹ʮ࣬Ϊмף޷ͬʱһд
ЩͬߣͻĽףЩߣЩڸ֮شĿĽǴ·ǰеĸԶ׷Ѱ翵Ĵ
޷ͬԺټףţԾн˵֮ʣվһԣŪƷʳϦҲĶĿ
ϳϦǵ޷ѧϰʱףԵĹʬͷ꼴ǿ˾޵ز
ףЩ̸ʬʳͷϦȼʬȺȥûֻʣһϵ绡ܶ˸Ѹʧڣ֮١
նеͬʱףʶдѯ񣺡ǰʳΪδв̽ʳĿǰ֮ѶϢ֮ʣĨȥĿܳǲ֮
ʳǳСģǼصĻѰκмֵϢֻӴʳĿռۼ׷ݵǾ뼫ΪңԶѽʬ
ԳּظϵݣЩʱնɽڻĴƯƣĿǰһɽϿգػɢֵһ̽Ĺ˾֮ں󣬼˾򣬾߱󲿷֪磬⵽ԭųԡҲ˵Ŀǰɳ磬ͨ裡
ɳһ㣬ƺôСϹң֮ɰѹڻԶţɱ飬ūΪƽܡ
ͨ˽ںףŴԻƣԴųһıŷ˲ϢһҰ׳ͭĿǰң̹ܷͨƣЩЩڲȫУӿ貲ʱԡ
ףǴһ룬ǿž޳ɳǱۺ϶Ϊһķ֮ˡ
ڣͷСĹ˷䣬Өͨ͸ܲһҹŴ·۵΢Ӱ
Ź˲ʱ˸̱г
˼ʹ·һ鵭ƬǰЩʱףѨһԨڣӼĹϴϣ̽飬ѰعƬ
ݰ̽⣬˹ƬƳԽ˴ܲ㼶ʥ֮ǣ£δ٣ɫӲޱȡ
ڹŴѰףűķڣʹϦԹ⻪ȾǷЩ仯֡
пգʬΧϦķλȥͷ˸գҴ类޾ڰɣûټһζռϣС
ףżӲڣٻ֮Ž붴ڷɫӨӨ͸һ˿ʡ
ڣȥɽУмƶٶȲ졣
·ȷǰһƬɽǧɽ֣ĿХ𳤿ա
Ƭɽ˺ţ
ף˫Ŀ˸£ҫأ̽ͷ飬·޾ɽ
䣡
ף˫Ŀɫ任һĿˮƣһˮεĳӣϴˢգ£·ɽ޾Աɢ
һĿϹ·пϲŭ޳ա
һ˲׻ת׷֣֮ɫϣɽ屻׻Էץȡ˲Ϣ𣬽Գۣɢ١
ףŲ߶ɽ壬赲Ŀⶴ·ɽԴɽ
һɽдһڰѨϢ֮ͣϵĶɽ¶⣬ףŸӦ֮󣬵ֱӶᣬ׹֮Ѵɽ𣬲һ˿ĸɻҡ
ɽ϶Ѩڣһͷëܴܳ˫ᣬɣҲǿ֮ΪɽоɽͣλãռԼأ¶⡣
δ뵽ףᣬһ⣬ݹ࣬նɱ
˿ܱ˫ɿףŲɵУ룬ȴ˲׷ƴȺɽצƣ۽費棬׷ûôһһ
մޱɱһûκκۼŴ档
ʱףŲ£˫Ŀ񻪣ĿտȻٴ̽·ɽ
ͻȻףŷһףˮϴƺ·ɽֳݣԼԼһƬڣ¶һǣ֪ѴãɫƮ죬ȴһɲ顣
Ȼףӿأ˫Ŀɲȫ̽Ƭڵڲһ˼ָƯڶУԡ֮Ĺǰ
Ӥ֮ͥһԾ
ھӤͷϣһͥڼӳ֣ܴ䣬鲼Ӥ
һһԶԶգݣֱԾֱ׹·ɽƬȱڶȥףҪн̽顣
йɫˣϦʿ̱ų;ӤɺŰŻһ·ɽеĲڡ
ɽƬɽϿգʱֹͣƶ
ףŷʢѲٷΪ¼档
߷輸ʬӽǣ֮۲·ɽеܡ
Ϧȼһﶼ֮·ɽ󣬺ֱײݲ
ףվڶڣĿ㾰ɫţǼʬ·ɽ
ú˷Ŀͨ룬ĿУָʳһսĵķ
֮һʱ䣬۶նУ޾룬𽥽ӽʬΧ
һգףſ۾ĿƽȴǹȣǵϷ֮ԡ


359 ϦѪ
ǰʳһսģ˾㣬谭ڲסλĳϫӿ֮ɫԨȡ
ףڣĿ񻪣ٴνʬӽǣ·ɽ̴档
нļʬʱƬɫв֮ƵĲڣĴƶ
Ϧʬ̽壬ӦĿʶֳΪһŹɫɣϸţʮȴһͼ㣬ȱ
ףŽʬӽ̽һУĸ棬ӤĹ۲췽ʽΪڲͬ
ͷĿų׷ڵĻͷ­ĿΪɫһĿϸĳֳҵȫӽǣɨӰ˷©ǾӤһֶͨ
Ŀˮۣ֮ΪɫΪ෽λӽǣ⡣
ɽ·ɽڣ𣬵쳣׳ףڶ¸ӣֻΪһǡ
ף֮̽飬еٶ࣬ͥԺڣƾཨϣеƼ̣ѲתӲϾɿ֪䶦ʢʱޡ
ʤɾأɢ֮⣬Уͬʵξһֲʵʸͷʹжء
ɽϷǳر𣬷ǽľк޽ʯӲȴּͣ١
⴦ż䴦ݣһɽȣΧʯɢ䣬Щһ۾ͿɿǴɽ嶥˱䣬һƬǽưܡ
ۺƬڣǴ׹ײΧɽ壬ʯɣ̮䴦𣬱ѹݣҲ֤ʵ˴˵㡣
ףŹ۲˼֮ʣȴͻȻԳһݣףѣƷѲʹ˾Ѽӻ㱾ѽΣ۽һѹƣͻʱѡʱǰȥִд񣬼ᱻΪԶǳϧ
ףڻ˼Ѳʹ޾ħ֮ʣʹ˾ּڽʱӦʼ
ʼΪףʵ㣬һѹƣ¶ߡ
ͻȻʬߵعУ¡죬ɽҡضȴϦ̽Уһ֧籾ʿ飬˫ս
·ڲַڻӦһ֮أǰ̽Ѱ
Щ߲֪߱ʲô֮һ۾ϳʬǱֶ
ʵԼʬ·ڣռѴսԡѪУʱֳս
ս˫սʢңӹУɽ֮ڣʹɽ㸲رٻӿڲ񷡣
սʱһʮˣΪף֮бս
Щ֣ͨңʬףȴʼղ߶ɽƶȥ֧Ԯֻңңӣ״ɢһ²ؼģ
ɣʵ·Χļʬϴƣȴ޿ƥеսܣʵԶʤ֡
Ȼ·֮纣ӣһز϶ĴսڳʱձɵĶ飬ƥףס
ϦѪ£ķӤˮͬƣˮɽհȭԣսӳ֣ʿķǼӦڶִٰ߲ˣȴ󲿷˽ԱӤͷǵĹһأֱӶת˽ȥ̱
һսмѴٵı߿ӤϦɵУӴټȫڰʱײ
Щ߿ʼѶϢҪۼǰһδ󹥷
ۼ·սϢʬҪػعУ̽λãףվڶڴע·ԶɽˮͻХƣԿš
·ȺɽӳУϦĻȣӲĹʴͷӣһϢ鲼Ҫ񷡣
ɫĻ棬ȫڣһʮ״СţȼһԻ֮ʢ
һ˲޴Ļ֮ɲΪСһ㣬ʧգٲ˲֮ңϦֱӱףٻԡ
ʬڣԵشѰϦĴӽ
ףźϦһ֮ͬţ˶ص۲ڣװǰվң龰
ʱ۸ı˴ϵнʽƮɣɼ٣һβ硣
ǰԽһͰɽͣһ׳ɣǧ׵ĴӣˮӿԾףϦӴ֮ӡ
٣Ƭ̣Ӱԡ
ڴĿͬʱף¼һ˿죬ǵõʬ磬ѰϦ֮ʣ˺뾪㤡
ϦĴӣʱ߶Ѫ쳣ɫ죬ŨѪϸݹʬûϦߵѪôа죬ޱߣ̬ȴͬһѹǳ
ףһֱɣϦ³ܻޱߵѪͨغӴǧ˿ƹϵ
ʱټӣף֮оȣӿϲ޶ʣӦȴһֵʱϣƾʧ
ףŵͷϦѵһĳֳ˲棬ȡӵػϣʹ侫ɢʧ


360 
غӰƣգףŵºѰϦλãͣ
ɴ˴ӣһ޴Ǻ̫Ŵ֮ŹǣϦӴ֮
ǰӲ죬޵ʱ׹ʬḡ龰
ڵĴӣɫɰ죬һ鱻նɱѪɷɢӦ졣
ףԸʧʱĬһԵϦ̬Ǽ˲ϢӨͷ˸ӣ̤ݳֺۣצÿһ¼в֣Ⱦգ
Ϧһ·ȥ¡һѪӲƾӿ֣ɲǼ·ŹĴ˹
ͻȻڣһȪۣгϼ죬ƷѪˣķ
¡¡ֹϦ߶Ѫƴˣٷ׳Ȼը죬캳ء
·뻷ϦԵѪӱӦڴʼӣɢ棬Ҫǣ֪䳤̵ĺ
һòֱֹ·ֵ߶ԽԽңǸڴأҪƷ㣬¾ˡ
ףĿɿڴû뵽Ϧ⺷ع飬ӴĴӱӦɴ˵ȶ˴ء
ڴʱϦѪ壬·ڣˮûټȫޡ
Ϧӽǣף֮֮̽գϧǰֻԳһޱѪɫڱ죬ﲻܵü
ףһ£δ߶ˮվۼװϣĬĬȴϦµʱ䲢ʮϢ֮󣬼߳£Ѫӣϡ
·ӵĲڣϦѪӺֹƽ
ףϸϦݽѪӺٳ֣Ʋʲô仯κ쳣
ٿֹЪĴӣȴпһߣǴӵϢڱƽһ㣬ѪɫҲôּơ
ʵֹסк棬ףŴ߶ۣӯתʹȫһԣֿ֮·ӣС
ףҪµӵ̽һǸŹֱ仯
ѪӴ棬ɫܰ㾲ţ޵֮
ףŽʱշǧ׿ĺһϢͱ˸飬֮߶ۣƣѰȴʼûѰͷź
ףŴ棬ĿɨԻĵϦĵ׺ޱȣͷѪӴ߶
Ϧûһ˿ɣ¡Ѫӳһ㣬δܣɸػƵʬ壬β֣ԼԳ龰
ףŰѷߵ£˫ĿޣտȻ̽ƹʢң֯ǺӰ㷱ӹ켣Ѫӿȥ
ɣʧźܾϦ߶Ѫɡ
ѪöһɣڵһпţεϦȫϣףֵת˫ĿãڣǺʼ䣬¶ݡ
ѪɫӨĳǹϦٻսޣ޼᲻ݡ
˴ףȫ£һĵض¶ֻһǣһţѸѪ֮ˮڸǡ
֮ףοϦȫߣѪҲһжһޱߵ䡣
ǰת˲ŵɲǣ¶һССĶֻԳ֮İٷ֮һ١
¶һǼŹֻ֣ף̽Ķ̶ʱڣɫͱ仯ΣѪɫ̱ϦǼͬɫӨֻ̣ɹǰɫ
ףҡͷʵڲ֪ʲô¶̫٣Ʋⶼû׼ȷݣ޷жǷϹ֮ź
Ψһܿ϶ǣǱϦٻս޵ѪǹֻẠֻ̊́Ȼеһö߷γɡ
ף˼ʱѪٴηϦջأû
˼⣬ȴ޷ףŰɻ󣬴߶ۣˮ˹д¡
ӱһ촦۵ת򣬼Ѳ̽ϦĴӣףž׼ʬѵϾҪ׵Ĺԣͬʱܼܲ׷ʳټ
ͷ˶ɫ仯ˮ۷ĲҫأҪնȥ
ͻȻоޱϮǰնȻ̮׵ѿһռڶһЮޱƱ١
ڶֵͬһ˲һȫסͣͣתռ򶼱ҡ
ף´󾪣ΣȴδʧɫβͬӴͷǰݵУӿֱɿܣޱǿ󣬴һɾףĳ̶ȣo
ǰ񶼺޲󣬹ص׷һеҲ޷ڰĺ޷Ӧ䣬ܣ˵ʲô˼Ϳ֪
Ѹ٣ǴͷȫݵУһʧɫͣתĺڰڣ¶һӹɫٱ
¡
һɫƾԾռڶһýչЮ֮ףǰ
ͬһɲǣһأ̴Գ𣺡Ԩּףʬˮϵ֮һӡ֮أܻѪͨ죬żǰȥԨͥ
龪һףдģԭٻӻԨͥ壬һּ󶯾û


361 ٻԨ
ҫĿԨּͥϣЯеּź䴫صһŨӡ
˵üһĻţһŶնķּ⣬һأѹӵԳܡ
˼ж֮£ŷּʢޣɫ棬ÿһƹ罣˵ķս֯һ֮š
ͬʱ䣬ǧУƻ۴ͷǣŻ֮ڡ
ͷ뷨ּŻӴƵգ۱ǣ봫֮ţʬʧټ
ԨּͥһݣܾضûУ˷ףȫδһԣѱּǣֱۣŻ֮Уʼ͡
Ż֮Ḷ́ףմͨǻ֮䣬ǰһڣſ۾ǰƶתػգҪ͵λá
͹̣ʶȫıصڱΣеľϸڸ޷
˴ȴͬ봫֮ź۽һ⣬ԨּͥԶϷһֲ֮ԵĽγɹĻ£ۣʹ䰲Ȼա
ѵãףųûտ䣬òĺڰ
ʱĿռ䣬ԨּͥϺ󣬴ķռ䣬ûйߣﴩֻ˲䣬ͻỮ޾룬һϢޱȡ
Ψϲ㼶ſܽд˵ռߣΪ˲ƣԽ񣬴ľԽԶ
ڷռУɱնһУвɲΣգɸܡ
ףųʶѵռ֮ãٶȣһУǰ
޾ĺڰУżɼ֯ż䣬ڰΪͿռ乹֮գ
쳣ѤɵȴΣգз֯Ĳɱ溮ޱΣգĴһС
ףͦεվڴͷװϣӿأ֯ǻ֮⣬עŴڰУ˿˿ƣżɫ·ԽеĿռ֮ա
ܿϧУܲſĿռ򣬱Ͼ̫ԶףǿԽ㣬ɺôĿɫûá
Щ·ռصߣȴγһĪĲɣףμͷפɢ
һſռӣڴܾ֮ǰѿΪףȡһ˿˸̽ѰռĻᣬҲԨ߲㣬ŻףŴչ̵ԭ
仯ǰ˺࣬вȫ˶ڼȡռȫ
ԡͭɫ񻪣ͷ˸ڰսڣȡ
ʱ֣˵彫мö·ȫƥԨּͥŻףŴյٶȣʵϻǹת˲
ȻԨּŵԣĻ糱ͷĴǰڰһձǿޱȵܳ飬ٴһŻ
ź͸һɺ嫶Ϣ̫Ŵǧ֮ӿޱȵۻ׳ưӴУܻ޾
۴ȽŻףǰȫͷһţ䲻ͬ
ףųλãԨ壬ԨͥڣԳɿռ䣬ǿգ޷߼ʡ
ǰ龰ף֮УʱԼ۾Сȭͷ󣬱һС
ħǿ󲻿ݣ죬ܵɢԣ̼
ףź۱У̧ͷӽǶأޱΰΰڣǺӣ˵񻰣
һ˲ᶶ֣ĵףźѸǴ󣬻ظΣԨּ౻ɣʧ
һлظף̤ʵأվڴ룬ۣתΧ¶沿ݣһɫ࣬ޱߡ
ʮˣԴΪס
Щλôн˴˼༫ÿ˵λһƣò뵣Χƣӹ棬УһƬ֮ϣ졣
ЩλĳУڲ㣬޿ľ
λв٣Աӳδʵ¶Ӧλ֮δ١
⴦λñӦԨ߲ۣ۾֮ʣַ̽һжˣ棬޷ܡ
һλӣؾɣ߸ϣɢɹ⣬ɢϼܴǧʣδʵԻ
֮£ΣΪ߼֮һޱעףţͻȻڣƿͬʱţʬҵ̫Ŵǧ磬·ϣܽ̽Ѱмط֮գʬϦһ֮ءѪӣϵ㿴
˵䣬ǿħ֣仪ʣԳ쾰ףתͷעӣ𾪡


362 ׷Դͷ
Уȳֵ䣬ݼţﲻڰףŸմдķռ龰һ¡
еǣڰջ룬һѪߣѸٱŴջһӿŭɵѪɫӣչβء
Ѫںڰޱߵкڣָʬź͸Ϣޱǿ󣬾ˣˮŭֹ
ףžעӣպѪӣԺϦ߶Ѫйأ
غƣˮʼӿƶĻУֱ仯ѪӿʼǧϸСϪӡ
׷һ֧ϣ˳졣
գ¡һ֧ڰϣʽһ硣
⴦ִɫףһ۾ͱϳʬ硣
ԭʬѪӣǴӷռʶ룬һ޴Ѫӵǧ֮һ㹻ؾˡ
ԨͥУףǰɢ˶ֹ
Ǹߣɢٴοڣзǰͣڷʬ̽׷ѪԴͷնռϣ뷴֮ڣѪӱ켣ϣ׷꣬ЩʧڷڣȴҲδѰѪԴͷ
Զ٣һ翸Уĳ˼֮Уٵǰ棬ǰ׷Ѫӵջط׷𵽺Ѫгʬ壬У͸һ֮غءطں󣬲ü콵Ѫף𶥶ͻأŹ֣ʬϦԻѪ
ףתͷʼվԵϦ
ԨͥܲȴϦһ˿ʣףŷԸͰѪӷ
¡һѪɣĦգ̬ñ䣬Ϧԡ
ףŴһͷϦԾѪƽһѪɫʮɴСͣڴա
ԿԸӦΧưϵԨܣĿתڹ۲ѪУֵʬ
Щʬ壬鲼ģӵ壬ʮأ·ڿ̽ĳЩʬϣһ֮γ£̽飬а
Щʬ䣬ûѪڲʧ
ԨͥϷض֮̽⣬¶˼ɫһᣬٿڵʬѪͨȻɲػе̺УѪӣĳδ֪ڵһʵطԻϧʬĿǰûгɳҲҪٿ̽ˣĻ֮𡣡
ְĿתףţѯʵǰԻѪӻ棬ʬ壬Ϊܼ֮ʬǵݣѪӷʬ磬иʬ˻ĽңԴƣԽΣдڵʬԽʬѪգζʲôף
Ⲣ̫ѣף˼ڣصǰʾԽΣѪʬԽƣϦ߶ѪУʬҪǿ࣬ͬһϦѪ龰λá
ϦѪӣгĳЩʬޱȣҵ಻̽˵ǿԽѪΣʬԽǿһжϣǻԾɺγʼ֮أѽӽúԴͷ
Ǵһ죬ޱǿ
ףмϤתͷȥȴʬҹ棬¶ݣڴһͨλã˵ʬѪӣӷֱ֧֪֮Ѫ£һͷϹŴ׵źҪͼıź̽Ѱ֮ա
ҹ˵ͬʱ˫Ŀų͵аŹâƿϿ̽ڤһ㣬Զٵźĳڤڤдڵƣ֮˰ٰ㳢ҲδáվܣȡֶΣʬŲƻڣпܳ׻Ӱˣΰ֣źӴ¡
֮ԨͥȺ¶ݣʬϣףűΪʥʱѼ̿ڡ
źУдĳ񾫣γĪ᲻ǣӰԵĳʬ룬ǺΪѨ
ĿǰΪֹʬϦм¼й۲ĽͷźУӴʬǰЩʬеĻĪϨ𣬳Ϊݼŵ
Щоδȴʬ֮ϵ쳣ͷʬȴѪΪһͨѪԴͷڼأźйʬУرһͷ
ǰʬͷźʧʬʱ󣿡
λʬԣźʧ֮ʣǡϦлѳ֮ʣǺϡ
ѵϦ߶Ѫ֮£ͷź
ף°룬һ˼ʵϦʱ棬Щϼһɫд漸ϲ⣬¶˼֮ɫ
ǸϷǿߣʱٿڵʬѪӣĳһʵڵɺδͷʬǿЩԻѪӾͿǣڤڤѪ֮Դγɵ
ߵһ˿ҵȴпܽմ֮ţӶѪԴͷ磬ӦһĿǰδֵشǧ磬򲻿ͨɺӣбزؼأ漰ĺô֮ǣܻɣ֮


363 Ԩ֮
˵֮뿪߸ϵĽɫ㣬ɢδκζףǰһȴתá
һɲǣǰɫתΧѴԨͥŲƣڣܹɫ谵Ϣ䡣
ףת䷴ӦʱλãԨ֮ĳԶǲ̽ǳĺڰڵػɢ޴ڡ
ǰԨͥеĲҲ˹ʬļλϣҹһۣƳףһۣǶףŹ۲ĿӦϼһ黹á
ԶǰڰУһգγһɴСĿռкӿƾˣ׹·Ԩ޾֮
֮Ͷ̺֮ȻˮѪаƣżɿʬ巭ˮ׹ӿ·׹Ѹʧף֮С
ҲһѪ֧ӷճƿռϣԨбӿ
һĻ龰ѸףŵĹעʼվԵϦֳѰʱͬģ˶ͷУʢңȷȼ
ʱ˲ŲһأЯף˵Ϊƽ˵⴦Ԩڽ꣬ڷ۾ĴܣǱԨ̽Ѱ֮գȴԨԽԽ嫿㣬ڿռңȫûоͷ㣬ʼ˿ƽдءΨһܿ϶ǣԨΪһĽ㣬֮ǧ˿ƵĹϵ
Զ٣ĿʣһתĿԶѪ֧ף˵˴Ԩ£ȡǰѪҲһ֧ӷշԨ·׹ԺʬϦﳢԼȡѪӾƶɳ
һտϦѪͨѪԴͷ硣ǣڻ⣬ΪϦ֮ʱĺôĪ󡣲иڼСҹҲͻȻԲ廰
ףݴӦѪԴͷ磬ƶЩϼһС⼸λԨ߲㣬԰ףŴʬٻ̽ϦѪͨӦǻչһϵԴµĲá
ʱΪߺУͷԨ·ȥ˫Ŀǻת貹⻪ɢ·޾ĺڰ֪̽ôԶλá
ĿǻտȻԻʵһſŷ˸Է壬ϡ
ףĿĿתǣЩУӿֲЩϷѿ
˵֮;ϣǰг޾ңԶ룬ڲɴǺӣܻȫ档
ףž˼֮ʱ⣬д֮ӣռǰԻһԨ·ĳľ
⴦ڲͬǾпû棬һأĪͨŲǰݿռ䣬ʹռڵ۵һ㣬ǴԨ·ĳʵڵǰԻʽ֡
ΪǷ켫ĴͨһʵΪ
ǣнǷее˿仯һ糣֮
ʱǰֵһأףŵϸ̽е飬֪أħ߾ǰ̽
УԳһͷξ޴һֻϹ꣬˳䱳ؼ׿ǣϲƣͨīڣͷ˶ۡ
СɽϷص˻Ͼһʮ׸߾ӨľǴ䱳ʵΪһ塣
ľϴʱ߲ƣкɫʢ绨ɫ죬Ŷ˷
ϹΧΧƲߣ˴˹ɱжԨĴ֧ߣ쳣ңףעӻһṦѽвɱ˱ɱ
ף·һͷԨ꣬䱳ϵֲԻʢڵ޽񾫣ҪˣΧ֮˼Χɱ񾫡
ϧͷԨ껹߽ף񾫣Ҳǿ
ףԼϼһ׷׳ԣԻԨӱ˴ɱĲ龰粻
Ԩ⼸ϼһ׶εףƲۣףŲȴΪģڶڶԨ߲˵ѵãȻԨ񾫣׼ȥ֪λϻʲôԸ
ҹ浱ԣ˵ʬʳ崳룬֪ǵĿǽһͷǿʬ֮γɵĽᾧ壬̺ĳ򣬶ʳ˵Ҫ
עһʬʬǿᵽ˵زʳ岻׼Ķ֣ҪʬҪһɶٺ٣ҵ֪Ǵ룬ԴΪѱʳô֮ûѹեһǵļҵף㰲оͺã²ٹܣ
ףŵͷӦһ˵֮⣬һ˲Ϣʧ˸һϹ׻ɲѿգ֮Ĵ˱ùһػ֮С
˲ϢԽ޾룬ֱӽ뻭еʵأ֣бڼԨ񾫵ɱ쳣̼ȻЧʾˡ


364 ȥ֮
ף׻˸΢еһغǷoߣڶҹ˵ףŵʶһ£ʹԡѽڶ㼶ԵССܱٶȣǴš
λʬϻӵͷ֮ʣйɫתŨָǰɻһأʼá
ǽ˾صֶΣǰѸٻСһ㣬ָͣԭй켣֮С
һ˲Щϼһ̴ԭʧ׷׻Ԩ塣
ףŽ߾һصֶΣ˲䴩ռϣڵһء
һսȼ˼սµԨȣǰԨ꾫߽ϣ֮࣬༤꣬ҡ
ֻڶΧλõԨ꣬׿Ǿ޴󣬳ףԲΣϢ׶񣬴׳Ʒһ干ֲ
ɱֱԣϲϷһɫ湹Ļ䣬ڷĳһ룬ͨ͸ɵȭӨ֮תˮҺ壬峺̴񻪣Բ
ף֮ҪԨ޽ľʵѯ֪֮ڻбؾǶʬ֮֮Ч
ǵԼףʶף׼ôΪԽʱĸֶΣʹЧԭлϣ
ʱӴԨ꣬棬Χ߼սɱңκ߽ӽԼ󱳡
ףŵĳ֣ͨ΢һػ棬ֱͻնдЭһ㣬أֱӰͶųͻȻԣɷ
ףпϵ磬гֵλãֱӾԨ걳ϣӨīľԱߡ
׻ͻأ֣飬Ѹײڶ
һɫ׻˲ľˣ̺񾫵ľӨʵԡ
׻΢ǣףŵִдȶޱȣ֮תһ߬ס񾫹ʵժȡȥ
֮׻֮ţףŴг֣һƻվ֮С
һ⴦Ԩ֮µأһϢɫȫ䣬ԭĺڰ˺ѣɫ֮ʷڽԱԡ׻֮¡
ʱΧսߣ̷ףм½̧ͷͣԨ걳ɴףš
ףµԨ꣬ڱժȡ˼׼Խ׵ȷӦŭ޴Ƶ۾֮⽻֯޺Ԩ
淺ҽ緢ףŷչ
ɢΧİλУ˷Ӧ٣ֶκףųԨ޽ľʵ˴ŭͳ֣֮˸ףŹϬޱȡ
һϢϮʮףͣͦɽϾ٣ץȡĶָպϣƱƳС
ʱܵ΢Ӱ죬һ㣬ȫһӰ죬˲ļȻ
¡
˺գƻһУһ֮ԻǵɽͬʱԻ
ɽѹ񣬴˿˿ƽԺأ·һܻ˷ɴһ㡣
˺صɽ壬ȴףŲٿس⼤ٺ飬һƼǳͺ֮Ĺâȡ
䣡ݺ걳ϣһɽ޴˲䱻ѹ³ףϸ
ףŷһХֶΣһöıж
ǡѹģӿУֱӸԻɽϣӣӵʵɽҲĺѹٴԨ걳ϡ
ˣһΣһħֶ޴Ԩ걳ϣޱȵĳʤɽ͡
ԨҪ񾫣˼ʽֶѹʧȥ֮³һϢͱѹսȦ
ڴ˴Ԩ֮ڣʵϣͷԨû³ռ䣬ػᱻѹѪ
ףչǿֶΣѹԨ֮ʣ߶İε绡˸䣬һС
ΧףŵḺ́ɹâ֮꣬ɢ䣬һһ⡣
֮ף˫ָֽɫʣһбˮƣ˸
һССˮзɳɫӨףֻ糤һߣһϢͷǳˮԻʮ׳̡
ȻУףļһˮĴαˣ˶ܲˡ
⼸Ҳߣһιͱˣټǿ׳ƷҲѹսзǵüһĻߣ龪
ףǰΪɱˣʱĿѴҪ뿪ͻȻ˲ڰԣ߶ͬʱ˷𣬺ȵϳˣʬʥӣǳּ֮ʣԨ꾫Сˡҵ˶ڣֹɽն䡣
˵֮Ϊֶλܣ˿ʶƣףȴĿ棬ǣ仰䣬ѱʶټһԨ֮ˣӦǸĳִۣԽԨгԣġ
һɫʮͣףĿתһ޹飬ȴһ˿ڲصľһš
ףЦλ˲ưȷѱ¶ɫֵǰ߳
¡һգ޷ܣ˷ǻ֮ɫӣɽ˸ɱŷ
ۣ˶ڰ˵꣬ĿɫϷ֮⣬Ҫȴһ飬ؿݣѣըɢֱӱ
ȫȻУףĿɨӣ䣬ͻȻʧ׻˸䣬ֱԨϷȥ
ȥǰҲֻκ䣬ȥ˿裡


365 ʱ
Ϲ绡˸İԨףż׻Уͬʱ߶ܱ̽ߣ֮תƶã¡¡ӿ֮ԽԽ졣
ף׻ɫʢһϢǴһŻ߳Ŀȼ͸ڰ
ǰһۻƥķ٣ȴԨеѪ֧Լҹ겻ݵԨڸˮ׹УĦգγ죬׳
Ӵ֮˲񼤵̾棬ÿĻ졣
ѪӰʮڣףűγɹĻѽ콵Ѫˮεֵ⡣
Ϧһ˲ٻ۽ӨɫǼܣԨĺڰзƮĹɫ쳣ɶѪӷ٣ͷصɫ·˸ݳһ޹Σ׹Ѫܹܾͨ;ȡѪӷеܡ
ףڹ۲֮ʣͻһ֪Ժδƴ޾ȴ𣬵ʬһʥӣףţ٣ô磬Ԩ꾫ݺȥ˿𣿡
Ʈɭ䣬粻˿׹˵ֻëȻ
ԴԳֶΣԨ޽ľ뿪ףżУ֪ڰţ˿̰֮ԣʶ񵱼ɳۣѰĿռۼ֮
ת䣬ʶ׷ݳһʵΣòɱʶΣźɫа·ۡ
磬Ѳ⣬տ纣ƷϲԶͬӦеǿȣԾ׶սʵһ׿
ףŽģӰңԷò֮ʣڰ𣬸ɰͰ͵Цɱء
Цףǰ⣬ȻƾԾֳһĨտ⻪ԻһֻС鲼ȴ֮ƣҫһΧĺڰɢ
ֻ֣˫ɲ׽켣֯Ųʵ·սƣγɷɱһգ棬˲ֻ䣬Ӱ˷γɻ𺣣ףűٶ
ԷɱһصĹףŲδϦͷ­ڻȣȼԶѪӷǣתһѪˮ̬˾޴󣬴ɣȻ衣
ƬԨУʱԳѪˮײĲþ
ϦѪԱսܸʤʹٷһѪƣףδϵ
Ƿ̻ѪˮаɢѪɫ׵磬ĳڤڤеԡ
¡¡
Ѫˮɫ𺣶ײ춯ص룬ײĴ˸һߣҪȫп
Ԩ°ڶɿһطޱ䣬Ѫˮء
ܼССɫ֮ҲޱǿŵĻ𺣣ȼѪ֮ˮ֡
һУѪ꽻֯Ԩĺڰ磬ʢš
գɫϾѪ֮ˮûֹ༫²䴦·磬ȴܾѪˮײȫˣʱһ㣬գ˲Ϣ
ѪӻһͻȻޱȳң˫ֻһеսƽ
ϦĻڣһŻָ̬
ף۾΢Уأͷ¶βֻһֻʬл֮˸ټ׷ݳӰ񣬰вߵݺ֮ӦǱʬһʥ֮λԭʥ롣
ֳɫֵ룬ϽʥӼ˽ɱ̸Ұг̽ӲСٺ٣ⱳǻбǣڰıҵ˿ɲ٣ҪЩ
λףŵĻĿ꣬ʬǰʥҲһλ콾֮ʣഫ棬սסĴУһر𣬾˵һֻʬһֻεļ룬ֻʬٰ仯
ֻնпֻΪζɣʴɫΪƷ
ףվԭ˼һȥطԨ壬谭;ͣԨϮԱݻ⡣
ʱףŻԨʥӵ
һʱ䣬ʱ䶼ʥӵǱޣԨ񾫽
պףЮȥʬ磬طѵʹԵĻսȣ䣬ճƽױԵֻ֮󣬼һƶס
ʱţףڶʬ֮䣬ҲٴγȥΪִй
¼ڻݺŰ̽Ѱ֮
ʽϦϾб߱˴˾۽ᣬԾӤ˵ȲȡĳЩֶΡ
ϦףųȥԨµѪ֧Уͨ;ȡѪӾףŵĸӦУϦĻϦ⣬Ȳױƽ
һգףŴʥӵгӵ񴫵ϢǳĶڻԳм
ףǳʱ˵ѽйĳֲϵĽӴʶʱǳĶһԳмͱ׷ݳλá
ʱԨ֮⣬ноз£ǿޱȣȷѪꡣ



366 ֱϾ
ףվڶڴ·УһƬңԻ𺣷ȼˮľ󣬷·ضҪ
ʼٸǾӤ˺ʿŰȴ౾߶ξ׷֣˿ԣħ㣬Գɱһеƻ
ϣƵݺȥ
ͻȻͬʱյףŴٻͷɱ⽥ֹӤĿа⣬ȥǰҪٷһˮͬɽ̹ɫһ˺ʿͬʱʧع鶴֮ڡ
ϣб߿ŵĿ⣬֮ƶˣӳеĶɽ̹̿ǳޣȴ˸׷Щʱգ߶ѱɱʧսķ
ɽΧȻƶʧǰȥѰǳĶڵأʾ䶴ڴ·Զһʱܸϵ
Ԩ壬ʬʥӵ
ףŴӶлع飬ǡпãǰʬʱʳϽһˡ
Щ˽Щʱף߶Ϊ㣬ټף޷ʱͬҲ߳ãʥӵУࡣ
һҲųжȣһζУףŶż֮ãֻӭ̬ȡ
Щʱн粨ӿй߶սظֶ֣ײУÿս
ţ˰߶ߣʽսбЩսܣɱ޻˵帹֮صļ۹׵壬
˵ǰһսսɹ̫ӣؾܶս飬ʹʿ
ʥӵڣʮ߷ϯ̸ۣһλףţѯʵףʦ֣ｻϣɹ̫ӣ֪ʵΣսܲս档
ףҡͷЦΪʮ㾪ˣδй̫Ӵҵӡȴ̣֮䷨Ѳ⡣սҲԱʤѡս߿Щ顣
ҵϣй壬Ԩսףʦ֡٣ʱкϷ飬Щ֪죡
˵ԣԴƣһᣬףŵףʦֽտгԨһЩ˼гмƻҵΣЩʥӲ֮£ҵҲʹ֮ãҡź
ףƫ䣬˵ҪȥսǲܴЩˣƽ׸޳ȥս˼пǣԻصڴȷЩȤ׼ǰȥŪ׷ҪԸ⣬һҲɡ
˴ϲʱףȥ⣬ף˵ʵĪ
һ˵ףŵǳУȣߴ٣Ŀ˷ܣϾҪ
ףҡҡͷѼ٣ʱѵ֣ԸʥӵտԺʢһͷ񿥴
ֻ󣬵伴֮˫ö֮ޣ˰죬ܲģ¡
һ˲ͷλûɫĿһЯֳ֣һҳףƴ棬Ϣϵı΢΢γһֶɣռ˴˹ңУ
Դ˲ĳ仯۾ɵϴʵǰЩʱʥʬҵȣʱ߶ֻսޣұΪͷʬȴδӦĻ棬ڲ߶־ĳֶһ֪һұ飡죬ֱ治κβ𡣡
ĿֱⷢĽѵĹۿǰƵۡ
ףŲδЩ˽ͣΪҲ̫׼ȷʵҪԵΪǣԷΪ飬ӵ֮ܵĶ塣
ףȵǴ˴Ҵ֮ʱ۲ڣȴټ˵Ǵѳ봬֮Уܡ
۾˷ܣĴ֮ʱԴ˸ն
¡һͷȼһŹ֣ܣ˴նȥκͳԨҡֱϾ죬ޱȡ
˲ι˴󣬶վڼװϣһ·˵
۱ֱУĲн仯Գŷɾۣñ䣬̬ٶ࣬ɫ𰵣ǿգУ֣ѿɼ׵ż˸
ƿϸγԣ£ȫյԳ⣬档
ɲͣģɫ仯ɫܼ绡ֹǡ
ʱתΪƶպǰһŭ罻ƶɣ޴ޱߵһģһպڶڲһ㣬ޱȡ
׵ɵźĴһöȻɣ׵֮յƣǳ޴󣬳ֱ˸仯
ǰһ·ֻȻվǰźޱߣƵƹţ֮ţУ
ףŵҹ죬ȥһΣʱҹ˲ƶУףȴδۼ֮š
գԼݴü֮źĴƣ𺳣ĿԵ֮⣬貲Ȼעӡ
ʬҲǳεٲ񷣬ޱȣ߽֮ţԾ̾
ಣͨԣֱ֮źĴ
꣡
һ֮ţһִɣoӶ޵ŭףЮ֮ƾԾ·ܣһУֱͷͺ


367 
ףվڴͷ֣ɫҲǲХȻڴͷϡ
ʱ·ڴһ̶񣬴ͷԳһĻ
类Ĺ˸ͣھֹһ˲󣬲ͻ죬¡ըɢ
ŭ׾Ǳͷȫ飬ϸС绡׻տȻȴپ߱ǿ͵ƻˮȫԾϴˢ͸봬ڣΪһ֣յ绡ɢ
ۣףŴϹãΪһ֧ģӴĹŵմеһңڷߣеռпձ
𣬲ʢʱףŹúڣ־౦УɹܱǣԶǷ
ǰ֮ŵһ˲ףűе·˶ǣе֮ϴ
ʱ׻ͷɽף˿⣬ֻǵȻЦЦѡ
˶ⶦʢٻգڲ롣
ʬףԺλãۼÿ˸ףų֣һһ鲼Ľ飬תʼ龰
գеĿݼźڰǹɫ仯쳣ѤԶг̴Сͬ˸ʱʱޡ
׵糶ڰգʣУվܶҹ£޾
Щ޴ڵȴ̼ΣգޱɱÿһƵ绡ԳĶͻܡ
Ľ߽ÿһ
Իգ֯˸䣬ҵƻһ˲䱻Ѥ䣬ۼ
һĻĻɱ龰ӳڻȫУ˻ȻȴŰΣգ̲ס̽⣬ճտȻ׻Եĳ嶯
ףžôƴ棬ֱ⣬ִϡ
˲䣬Ĺâ貣֮⣬һֲȼ
ꡭ
գͬǣǧϪ㣬ѿնӵף˸
ףͷճ˼̺ĵʮʬ߼֮Ըоޣģ¡
ǲףŰ㣬ֱȥճɱ޵Ǹ԰Ѽʶͷ
˸Բ߶СĶ̽⣬չ·һǣеĵ绡ק֮ڣ·ת
𽥼Ӵм˱Ͷ׷ԣʱյٶȣԶ˿˲١
ÿ˶Դĸ򶼲ͬ˽Լļ⣬ÿʬŷγɸԶصķ̬ɫǧͬ
ʱʮһʶâ죬ʹ۶ԡһƬʲϼ֮Уҫ˷ӳձ£oݴĿ
Щܷƣʶݻޣãͳӯﱥͳ̶ȣЩ˱ȥ׽ס
ջطΨףƲ䣬˫ĿأùɫоЮɣڲʱ׵һ㣬ʮ
ףŲ׽ǣɴһСС֮Уʹâӣ϶ʢ
߲ףŰУһԵ˵˴̸֮ڲĿǰֻΧĳڳеڶ֮ţĪƳ׵߲ʸ򿪣У֪ʲô⾰
Ҳ˵ֻǰ֮ţ˵дأɢ֮䣬̫Ŵǧߣκһ֮ϣɿ֮Իܵƣ޴һ㣬˵治棿
һʱ䣬ʱ׷ʱ˴˽̸ʼǰУ׹䣬Գ̬ԽԽ档
һǿʼӵԣѲǵƲ񷣬ǿʼ˴˹ֳܻ̬ЩƣγȻƣ˸գ䣬ӳŨϡ
Ʒǳ⣬һսƾס
ÿڴֳɴ۾עӣΨִһ˿һƽػһ
ûջЩ̫£Ƴ֣һţϸĦĻᡣ
вֹ룬ҲڲϽϴ绡Ⱦȫɫտտϱ鲼·мö¶΢΢
ͻȻװһݵ꼫˾ȣָǰҿ쿴ҵ죬ΰ
ʵô˵˵ĿѶ߾ͷһĻ龰
ǰ޾ڰȴɫԵ׺Уһȫܻ֮ĴɽۻΡ룬䣬ͨϲӡ
ޱȾ޴󣬸߲ߣɽϱ鲼ССţڰĳɣ˸˵׵档
ɽ壬һб䣬̺׵ձ鲼ɽ·ܻǧΪǵıֶΡ
ɽΧżɼеĸټڰһлᣬѧϰɽƣܡ
ɽΪΧյ㣬ֻйɽŻᵮһ׶ε֮š
ͻʢţգ۱ƽɽ


368 
ٽӽɽǧ⣬ף壬˫Ŀſƽͣɽң
ɽڰ磬Ծǧң˷ǳʵĹ۲롣ȻɽҲмϸСƣɰҪǰϸ顣
һ룬ɽĻвߣ棬Ǹ֮ͨУǿ
Щֻվؿⴥɽͣѹһء
ÿ׵Χ˸ڼᷢӱӿ֮ƿ˸룬׽׶ʳһ㣬Ϣʢǿ
ףż۶ƹɫԲӣעӡ
ֻ΢ע̾תͷעɽ
ףſĹУվΧ۲ɽУǿ߳ԣ̤봥ɽһ׶֮š
ͨϻԣΡ޵ɽʼպ޷ӦǶδɹ
ͣʱһŻ鳤â߳
ڲܻͬγһԵ⣬ʱֳɽҪʹԳ֮ţӶһ
һŷзԳһƣ죬˷¡¡УȻ˳ɽӳγĳ
޴ޱȣ׻ȻγɵΡɽϣһöɴСһ⻪ֱͶ£һλñͨ͸羵׻
ǿޣɹ֮ţţһ׶Ľ
ʶˣһңзµһλţȻǿ˳֮ţһ򡣡
⻹˳ɹ֮š˵һ׶ε֮˷档д˵ڼʵĿһ֮ĹɻƣϢޱǿǾסƹ׷ħ
ΧۣĽɫܹһ׶򣬴оĽ
ǸɹŻǿ꣬࿴ΧһۣԳΨҵƣǰ羵գƣû˴Σɹһ׶
ףʦ֣ڶ׶򲢲ѣʦֿչֶΣҲȥ
ϣվףļˣ߳ɹһ׶ţ˷ܴߴ٣ڽһȴδǹףҲ޷ɽ
۲Զն⼸ʬĻ淺Ц°룬⼸֪ſԣɽԳ֮ţͼޱȣδһɹ
οףһڶ࣬붼һ׶ε򣬼ֱ˵Ρ
ж˽߳ɽ
ЩҲǷףһ֮ûɽӣγ
ϧ߰ˣɲɽ˿
Щ˵ˮ׼һɹᷳĻȴҲףԼһ˵
Ԩħž뢣߱ݺ޼ɣ⼸ףųǾڳף¶мѰµͷţǸ۵ǣףʦֳ֣Ҳóû塣
̬ʵҲ϶ףս޲ʤ޵вйأ̣˵Խһǻͷ
ǼûɽߣʬЦԣͷŭӡ
һף˱ƣܲһ֪Ƿϸ˶ڣʴЩŭĿ֮ɫ߷ߣȴδ̷
ʱףջؾ̽ɽĿ⣬һ׶򿴿㲻飬֣ɽ
ζ˿ı䣬ʶУӲӵķϣ׷ܺȴһ׵֮ԣ޽ģǣէȻ
׷ģȸףŶͷһö貵ۣɫ仯ƿɶɽӴأħġ
̣ŴףĿǰ׶Σ׵ȻԻһŵŨ·磬貲տȻ
·ϢѰ߸ӦУǿҡΪףŵУ죬дڵļ󣬼ܵò㼶Զܹͨˮ׼
һεΪԵɢһϵϣأâɶԡ
ƳδԳʲô춯صƣδɽⲨ̸Ϲۿ貲תɫ⣬Ʋ촦
ɽΧ߲٣ǰʬ꼥δܳɹɽˣʱףƣƽ棬Ѱ죬˵ǰЩ֪֮Ϊɽ֮˼֣ͬ׵ģȴҲƽƽٺ٣Ц
һȺ֮ܣ֪ظǰԣʱԼһҲܴɽ˿Ӧʳ
⼸ҵһڶЦĿһ𣬿öףųȥķģù켣һöССɫǣޱȿ٣˲ƽɽ߻
գףƾɽ֮С
ʱ˿ͬģ͸ɽ֮ڣǰδ֮¡
ͻȻһ˲ӴޱȵɽȻųҫĹâ׻ݻŭӿȵĺķĳڵء
Ρɽϣŷ֯գݻǺһ㣬°ޱȣ
Ƿ֣ڶĿɿڴ˾Եǡ׵ɽϹܣʹ顣ӴˣɽϣҪһöµƣкհ
˭׵ڣɽ


369 
Զ߲٣ɽͻ˵ͺۡ
ɽŷķģ޴ڣǳһ㣬ɽǧԶڴӶ׻⡣
׻УĽ֯ϸֱ⣬˱仯á
ɲɽУ߳ԹϣãЩ˲Ϣٱ䣬ǿյ뷱Ѱ߸ܲ׽á
ɽֳµı仯𣬷һѣֺϵɫķ
仯ڳ׻֮УԼȴܿ˿̵ɽڷʲô
״˫з֮Ⲩ߷һַǳټͨɽԭʼϵв׽ãڵɽܣɽ巢ڿԶŴ˵гֹ˵Զǰĺɽֻһ·Ϊԭʼɽ
ÿ׵УѼ׵ĸͷųᱻɽգƶγɽ̬ʼɳ£ǿ߶׵ĸ򽽹£ɽżȡɳޱȾ޴񣬺ޱߣ
ʷϣͷż򣬴ӶƶɽɳߣΪ˽ܣڣ罾âȼһʱѶûƶɽԴ֮ˣǲ˼飬ǳ˲𣡡
ɽķĶ飬ܻ£˿ɺݣ̾׷׳ԣ˼Ź㲩ɻ
Щ˵ûдɽȷףŶ׵ĸ󣬻Ĳϸ΢ɽಿλѳ϶ֺϣø
һб˲ܵüֻ￴̸۲²⣬ףΪɽ仯ʼٸߣȴ⣬ɽȫš
ף۴ͷĿ⣬ԣĶ죬۲ɽľܱ䡣
ĿɽγɹԶɽ棬ɽڲĿ⴩޾룬ɽףſһƣӨϢϰ磬׵ء
ǹϷļΪɽʱܱ䣬ףɽڵƣӶƶ
ɽģ㲩֮գ
ŷ׻տȻףĿ⾼ȴδѧϰ̺κһ׵
ǷбĶǿ߶׵⣬˴ڣͬɽ
Ȼǿ߶⣬ǾǱ˵ĵ˼άۼغȻ˱㲻ܺףֻǽĦȴѧϰ
ɽɾ󣬻ҫʮյʱ䲻ֹ
ȻէɽޣϻԾӨĿʼγһõķĹâ֮ӣӿЮ޾ƺԻع飬ɲ
գɽָ̬ǰһûзĹ⻪ʧҫĿعԭΡȻ
ɽգƮ죬𽥽һ죬̲ǧ˵ɴǻۣ顣
ǽ¾ˣһȻɣ޾飬Ūס
˵ĿⶼڹɽΡɽһöõķģŹâޱȵҫĿ׻죬֮
öףǰȥ׵ģɽһʹɽϳһöƣ棬ĥصЯ̡
öĸɽϣԻʮɴ󣬷ԲЮܲ
ͻȻöзһɫȻƿһУͶŵԣֱף۴ͷǰ
вˮа״Сλñƽ羵зֵƣͷǰͨһĿռ֮š
ͬʱɽԻһϪӰ֧Ƴգʣףǰ
ףָɽԷϪӵת򣬺ϼ̵ĽУγһöػ֮ӡڴһ࣬Ϊеһöعڡ
ʱԶ߾ۼԽԽڣף£֮ͱϳ¼˲̸۽㡣֮ųǰգ˺Ի֮ޣǴһףǶδ֮£ף֮ţ鴫
Ҳ˶ɵطɽģӵַĵߣӴ˾Ϳ򣬲κ谭ףŰɽļһпձϣصߣ̫֮˾ˣ
˷Ӧ죬֮ѸٿۣԻ⣬һߣͷף񾴿ڣ֪ܷһ̣ͬһ׶򣬱˱ػμǴ˷飬ΣףųĬӦڷһתֵԸ֧֪ͣʲôλʣ
Χ޼ߵΪͬõһ㣬һ˲Χס࿪ڣʢǰҪǴأ۱ɫ뵣γɻڣҪǿеǴ
ףʼɫȻ߶ۣ˶ԣγɽƿΧ£ڴΧޣǰУͷ̽ǰ֮š
СӿΪɽ䣬Լж˲𣬺ߣ
˼û˵ףɺǣδһˣ߳ŭʶڡ
ЩͼǿеǴЩθոոγɵԻӲϣ۴߷ܣЩˣǧɽͻ䴫һɱ֮ףٶ޾
ͣ޷ֿͼͶȡɽһ׶ߣԱ˲Ϣ𣬻ɻң
ףŶͷۿǴĿⲻʼƽ
עУվףļʬ꣬ɪ˰ڰ֣֮ʣ崩֮ţʧ


370 
һƬ޼ʣڰգʱ䶼ͣͣУΨ׵޴ڣ
Ȼǧ׵ͬʱ˸յͬʱ˲С
ԭںڰ£½룬и߰䣬ֲ̬ûиϵɢУγһɭ֣龰档
йɫ䣬۽ᣬӨ͸ɽ壬Сһͬڲ֪жڡ
һУƯںڰУԡ׵֮¡
֮ΪȴǴ˷ǧ
Σգ޾׹пգɱƣ̴֮УһƬҶһն磬ܺһ׵棬׻Ũڡ
̫Ŵԣص޾ԶʱǰƳħӣݴŴϹŵڲ֮ա
ʱɫתһУڰԳһУط֮磬սƣ˸Ө
һӺڰԳһ㣬Ǵ󣬱òá
¡һͷڰƣԾһҷı鲼¥ͨƴ汦ʣâͨհ˷
дʬڼװ໥˵Χǰףͷ׻ɽľ仯˵Ȼ졣
һĿתڴͷۿյףţ˴Ҵҵףʦ֣ûɱǸûܵǴ߳ŭԲѷļһ
ףŲδػһȴѸӵ㶮ƨףʦʥ֮ѵ˭˵仰ҪԽݣɱ˲ɣ
⼸һЦһҲʼתͷա
ʱ۳ͨȫպϣϵƻڳתǣΧ޴ڵ֮ȫϴȾУ彥ɫ뵣ʢ
˹۲֮ʣͷǰգһ´ִӳ绮գΧ׶
˸˲䣬ƬԾӨֲɽ˷ܻʵ֮ɲɢУӾ
ͷһΪѰ澰𺳡
ףŷӦѶֵɲǣԱ绹ٶȣ̧֮䣬һץָ˷ų֮⣬һΡ
ѿյĲ类ԣ֣һľתɶҪֻƬ̡
ףָ˹â΢˸ƣǱĵ磬˳ˮףŰ档
ڣܶ淺
ᶶ֣ףָ㣬ŷ֮⣬罻ڡ
κ䣬׹תһɫɫͨ͸
ף΢΢Ц˫Ŀؼ䣬зĽ
һ˲񻪶ʢз·ԻʵһööСķģС֮ˮ޾㣬Ө͵ڡ
ףǸӦԣһʱ̽׽ˣּ
գ类ͣɣϸƣһ绡Űױޡ
ףֳ̧ױ޻ӳ
žգһԡ
ǣӹУ֮ʱ̶仯֮Уֱչɳ̣趯ʱǵ貲ʣѤҫĿ
˿ȤޣڴͷаŪϷˣա
ͣ谵УһɫڴͷϷէ
Ĺ죬ֱףŶ
һŤƣ̬ͻ䣬ɲǼ䣬һӵΣ˫֮⣬ϻ˫ᡣ
ۣƱ鲼սУȡ޴ڵ֮γӲӵ沿һƬܶ޷ʵģ
ʬˣ˷ֻ׵ǳһ˵ͺ˵ص֮壬벻սϡ
δ䣬ǻ׵ĹŹ飬·֯ųһɫޱȣվڴͷףϮ
գۼ䣬׵ѽףŶͷۺ˶ǧ⣬彻ܽգ顣
̽ǣ£һأǹŹһסɫֻиﱻɱ
һ˲ڱ󣬾ѳϸС绡ӣգۼֺϳһ磬ѽնȥһ˸û֮Уʧ
仯Ϯףţ뿪ǰһκλ磬սʽˣһУȥ
˵У֮壬ɱ¾һΪ֣ǽ飬ʱܵǵĹʤ벻ڱն֮󣬻壬ȥ
ʮ־棬˵ͬʱĿ⿴ףš
ţ֮Ҳǳμ˵ǱֻҪɢͲɷһ˵˵ЩŹֵ֮ʹӣһֱ֮Уƺػĳ̫Ŵ֮գ
ףʬ˵ͬʱʶѯ񣺡Σ֮屻ˣѲڵ֮ڣܷ׷٣ܣҷߣȴϧ


371 
ı仯׷֮ɲּʾܹ׷ٻӵ֮塣
۷ƣʢӣգڿ׷ףʾλѰ֮˸⣬ʧںڰС
Ǽе壬ٶױȵĿ죬ֻܶ˲Ϣ۵٣ҲҪС׷𣬲Ҵ⡣
۵ǰ룬һĻĻ澰ϳڴǰÿϴ
ڣʵɽֲˮͨ͸ϼ˸ɢϡ
ÿܼ׵绮ʱЩＴ׵磬ɫñ䣬ѣĿͬһ£գһ۾֮ٴι۲켴ųȫͬһɫƵ̾
г룬׵ҲԽԽܣϸ꣬ôգڰ
ǰżɼټ嶼С
ܽһ߾㶼ǿޱȣɢ׷֮ϣ棬˴ı
쿴ʲô壿ǿᣬһɽ
һݣϢߵʬ꣬վףԲ죬עǰڰУһӨ⣬Сɽȣѯʡ
Ǵɽܲԣо޴ܶʳ㣬˺գܲķɽڲһƣʱͨӨɽ壬˸о׻ȡ
ʱɽϿգͣһ߹ɣɽΣͨΣƣһֹ϶Ϣ
޴վһɽ䣬ضϡѿȼɺԴؼȡˮһ㣬Ѹٰ׵ա
ͻȻ鿪ڱȣ𶯰˻ģ˫ĿտȻػƴ棬ͳһУͷʮСɽ
¡עӵɽ˲飬ӨƬɽĴƱһסȻĻԼؿڣ
ɽƺϢԽǿ·ޱǿᡣ
ХһγһУɢɽƬȫڶУ׽ʱ·֮бŷʮ㾪ˡ
գһɽȫûˣ޴棬һƬδ档
񻰾תͷٿۣ˫Ŀе˸עӣҪѿնе۷𹥻
ܿ죬淺أû֣Ǹڴͷĺ꣬۷壬ԨĿն֮档
˸նӣĿ⽻㴦պ𣬾Իһ֮ӣ˷ӿػ죬͵ĵײ֮ŷԾ䷨꣬ſԶڵĺڰ
ʳ׶ľɫԽأѡ˱ܣÿΣۿڲԶ˫δս
˲䣬ףĿзԲã޾һʱС̫գԶ磬עӾ飬һֶԷ㣬ͻӥɻԥ֡
ǿʼԣףעã̾һĿйָ̬ۼжȥ
ʧٷ̤գ׵ŷ˵ľ죬ɽҵأ鱼Զȥ
ղǸϹŴ˵е˰ɣȻޱǿ󣬵Ƿɢƣҡһءһǿȡƶ˴ֱǵãףʦƣǾͻᱻۼװϣ۵
粻׷֮壬ϹǿߣҪսһ
ףźͬʱ鿴ʶͶ֮ļ׷ٻ档
֮壬ǰ￪⣬ɼС
нУ޴ٶԭԽ죬ѻָ˱ףնģ羫ӣ
֮һʱ䣬֮ͣͣԶԶ׺ڰ⣬ʱͣʱУͣʱ˱۲棬ժϡڼҲιģļսǺ
պ֮磬ȻһƬޱȷܵ
һ׵綼ִˣŭԣ˺һУڶҪһأըɢݻУޱȵˡ
Ƭбٺгɱ֮գ׵ˮ
ʢңͷͷŲΣ£ȫԥ֮⴦ޱΣյžž֮ܵϣ
ޱȼͣķ֣ޱķգвڴϵᱻԱ飬գΪһ
⴦ٺǰʱܲ׹ܣֺᣬƻҲǿЩУԳ̺׵ɲر
¡
һ׵绮գڴͷۻζˣͷ˸硣
֮ףűý߶СҪٳ繥ķΧ
һбŷ׵ɾɱһУ۶ǰУżϼȫת
ȻڴһƬĻǰâ貣һĻ˳߾ͷ¶һ
ߴ۽֦̽ᣬţǰ﷽Բڴֺޱȵϣ鲼ɫ֦ϣ޽ŵϴԡ֮⻪տտ죬ĳʵ
ԶԶȥϹʵ緱Ǻգһǿհ磬
ôǰգޱȵĲãϹʵ壬ϸƣ֮
֮磬ϣΪһơ
ǿɢգԶԶĿľϵ


372 ڹ
ЩߣУͣЩǿ󣬲ɽ֮ǿһʱȴ˸ӽߣҲҪǧ׾롣
ףŵվڴͷң߾ͷһ貾ͬʱеϣմһְ嫲
ۻգƽʱףż߶˼еٶȣǳ
ӽУ׻ϣһö·ã˵һɢһضޣȴǿƿӰĲ
Ȼ䣬ϫӿ֮һأ֮γɺ˰ȵĦա
˲ӿ̺ĪɱγһֱӺ˵֮꣬ͻ
վףļʬ꣬䲻Ľ۷壬ʵܵӰ죬ɫףתɵ
ףһͻһΣβγһϼӳķ֣У෢һڲ
ŵԽ죬УһööϸСţ΢΢˸𻪲׸ϴ˺
ۼǰӽ⾭λã𽥳ټ
ЩɢΧߣҲʵԽǿҲԽ
ʱĥ˵꣬ʲôվʲôλãǿãǿпǰ֮Σ
ۿУҲǿ飬оһԳټףһ㣬Сĳӽ
ͻȻԶУһȺƵķݣѻ޴󣬸ʮǿᣬгĽʵһһɲ赲ĺһС
ЩѻȺӣǵأ٣ʱɢĥЩѻƺá
Уѻʱ˺յļУ磬֯ޱȣ޷ܣֻԷֵ
ѻȺ׿Ѫ繥ߣ©
һأ˲ȺӺڰдܳѻȼս˶ʹֶνеֵ㼯γɷ籩˽Ա롣
дȺзѻ۸ɹ磬ɱ溮пգʼۡ
ףŴشüͷһָ۹â裬⻯꣬Ҫܼ
ϣв֫׹䣬ѻƬն
ǧƴΧʱգ۸׻ӵķ겻͸
۷·ԡڽ룬ǧͶа㣬ǰ
ףٴ֣ǧ׷ΧڣһֻѻҲޡ
УԽɱѻͻǧ״
һΧڣǿߴڣǶǧ⣬ѻڶߵĲɱעĿ
ףѸͻѻأǧЩǿΪĿ
뿴ɸе棬ϲ׻Ծ޽ʵҲʱӳƮɻøУسʱڵĺ֮
ϵٲ㣬һһϴˢɣڽӡĵơ
ϵƹ϶ԭʼѳ˵Χ֮ա
ףŸ֮ǰǸʼռص֮磬ͶϣΪǧ·һơ
ʱףʶУתһֱصǸ֮壬ͶɣĹۣ֮ͨ׷֮Իڲ龰ףʶͶӰ
ڲһС磬ԡ磬֮ƣлȻţ۽˷Ԫɵ񾫣ϪӣȻֹ
ףͻ𶯣Ǿ֮룬һڣмʣһüԼ䣬Ŀ˯
һŮԣھ֮룬޾ͨ巢⡣
ͬʣ߲ƣɫ뵣䴦ڰУڲʱ籡һأܱɷ֮ӣת
ڲ޾ʹ·һ飬˻ǴڳߣŮӶͷһƣвܶ
ףſ˴ɫ΢䣬̬֮ȫͬ
ѵν壬ֻǴһڵŮʶзֻγɣ
öǿ
ףд𣬸оԼһĻ龰ƴĳء
˼֮УףҪĸ߶ȫתȴͻھ֮ƯŮӶ˶۾ƴһƷ϶һ߲ʹϼ
˲䣬ףŵʶʹޱȣһҴϢһѹѵ͸Уֳľȴȫ⣬ɢ
мһţףʶӣҪϴˢļ䣬ʴ꣬ղſһĻĨȥ
ףŵʶʬȾȻ޾Ӧ룬ͻƣӿ˲Ĩɱ޴档
ףأɱɹٴƶȴ׷ݣһͻȻŲ˿ռ䣬ǧ֮⣬Ѳ֪̽
ףŽĵ׷˴󺰣쿴һʵ죬Ҫ׹䡣
ϣȷһŹʵ߲ϼأ˶ƽ䡣


373 һ
ǧڣһʮ֮ΪǿߣҲ׳ƷΪ纣Ѫ
ʱ⼸˶ĿϻԲ޾֮Ŀɫʢ
зߵһߣɫ׽Ϊ죬׵ΧĿռ䶼Ťƽһ㡣
߻˫ͬޣǿޱȣ׷ڣĿ⾼ע׵ʵڱصá
ʱԶѻȺΧʿѽֲס쾫ѻȺ壬Ҳ壬ԡѪƣޱȵѻȺ֯ˣʼ䣬ʽΣ
ٹ˲չǿıֶΣʱƿѻȺУҪǧڣѻȹǰΣѡ
ǳ֣Ϲʵ죬ĥʱͣٷɢ
һǧھͱðȫ˼룬ŰײеѻȺ
һǧѻȻ׷ϮȻǻ⣬ȥѹѹһƬƣգҪûһС
˰ܶѻȺ׸Ҳм֣ȫ·
վǧڵļǿߣȴעѻȺ
˫Ŀȼȷɢĥ󲽣ӽҪժȡ׹
ͷһЩ¼ʵԽҲݳԿǰҲѰһᣬʵ
ձ㣬֪ԼֵܵĻСƣɰ಻ס̰
ף۾΢Уδǰ۴ͷѹڲۣʮɣĬĬ۲죬ȡ̬ͬȣƫڽҲ٣ڹȴᡣ
ף󼸸ʬ꣬Ҳսţ˳
ղŰͨʾڲھ֮Ůӵ˭һҪĶ飿䣬ʬ治ĳһǿߣ˵УǾӴ׵o
ͷжѯʣͬʱףٴתͷ·̾᲻ɢѻȺвǰһĪ⣬ѻ·˵Ǳнǧ׷Χһ㣬ͽ
˼٣սͱǸ֮幥β
˼˼֮嵱ʱףſߣһУ֮壬·ףһ㣬͸¶һ˿ԵĹ졣
ٿΧȺѵЩ˶Ǳ˵Ĳɣ
ף˼֮ʣԳּǰʣŮӵ壬ԡĵȼ׷ԴΨһܿ϶ǣ棬ɵʱʴ纣㣬ǿ壬
ĵĽףŸдڵŮӳŹ֣Ψһͨ̽ʱ֮磬ŮӶͷгû
ϧףѯʹ֮ûԲǰ޷ǣӶ֮̽ա
֮Ϯף֮ҲὫߣֱӾͰʶ֮̽ˡ
ʵʲôãģжŮݵĲ²⣬ףٴѯʣıع˸Գּȷе˵ǲʲôʵȡ̺Ƭ֪ɼ׵壬׵쳣֮
ףźʴ֮ʱЩУǰˣѾԶԣڷ˵ͬʱ׼ȡϵʵ
ʱʼδΣգһðտߣƽɹ÷ر
Ϣעӣһ˲ֱ仯˲ȼ·̫㣬ҫĿĹâϼӳ˿˿ƵĹâ㼯糱ӿʵʡ
貹âУŷʹһ˲ǧľǰۣ֯飬ڹʲô
ܿ죬һԼٷŴ󣬳ֳһ
һֹסȻ㡣
Ľ֯ɵϢޱȹϣ޾ʱ䳤УƯƾòɼ£ɫʰ߲ĺ֮С
˾Ķ̫ϣǾһ硣
ǵģһ磬΢Իɰɴԡһɫ仯ĲʻУǰ
縯ưܣڵѣɽӱҵ·ǣѹâһִոֻʣһ룬Ĳ֣֪٣Ѵβ룬Ǳ飬ɢŹȡ
磬ֺ޾â룬˷ӣٷŴ
ҿ쿴ǸĴϣһһ
˵ͺ˵Ŀ棬Ȼǹ𣬴ݵĲ룬һˮĹŵδϸġ
ΨһãĶ
Ϸĸ֣ޱȾԶǰϹ֣ԺտЯ̣겻ޱȵ졣
⼸ɢĹϼڵ򶼵ŭң֯ĴգƾԾĲ硣
ֵǣŭδγƻ̲֣Щ̮ٵλãȡ׵󣬷֮⣬תָ
һǧĽ֯磬Ϲ
һĻˣǧڣ߶ɫ㶣Ѱ
ףʶУתڳ


374 һ
ϾưܣϾӵɽ£أڻһϹŵػѲ⣬ƿն֣龰ڹŹ֣ף¾
ضϣ䲻ȱ䣬ȴðȻµ֮˼һ⡣
ͬʱ䣬ܽԳּϹǰϸΪͬһϹʱڣպһ׵񹬵ĽУħǿ߻๥ҲУսи򱻱飬ɢʧ
ƾԾĲ磬ƸɱС磬ԭƯڷУֱȫ𣬲֪˭ܲ㣬Ӻ޼ʵķУ׷Ѱĺۼקʵ磬ǽħֶΣ
˴ǣ㣬Ա񲢲ȷǷȫ׼һֹԼжϣ׹˼ʳԡȡֲɲ仯
ףźͰӦͬʱ罵٣ʼС߲ϼκ䣬ʮɸ£֮ǰС
ȼðȻǰ׼ժȡʵߣʱûз֮СУ̱ʻԾ룬ҽжδ̱
𣬾Ͷĵ磬ĵǰڴء
¡׵䣬ǵ磬츲ر仯
ڴĺĸ磬էȻɫãһƶڸչҪ㡣
ݵĴأ죬ӣŵļ龰翪ٻ磬һڵ
һϵб仯ϣԹ߳˾㵣ֻʣأ˶Ծ磬ѰżȻ
ǻ۲ףѴӹиеΣı·
˸ʱǽϵϼܣ
һտȻԾ䣬ܿնǰγһλ֮壬ףϼ׵ͼɽӵƣԴ֯ƣԳա
λ绯壬߽ɣ׳ƥ渴һ׹绡ܹĻ
ʱĻɢԳһӣɫҲԣͷӡһöƣɢ˿˿Ƶɱӳ֮£ʹͬo
ɫ߸ϣӣ̽ˣɭϣͻȻڣѿգλ̱˹֮˴٣ǻ˼٣ѵջʱǿ֪ҵΪˣ
ӲУɫ̴һصķĦ⿪أһǿ飬ޱˣ˲ɾ塣
ףһ˵Ȼӡ֤в²⣬Ǳգһ֡
λǿ߻Ҳ¾ݣƣɫ΢䡣
ǿ߻ˣЦ˵˵ĿģϹʱ׵һʢ£ɺĵʧԻͲ٣ʼĬĬУǸɴеķ֧˼ʳı޾£³֮գͲλѷǵһ˵صߣҪͼ򷴿ֻ񹬣֮ǣ̼
׹ԭ֮һ׵񹬵ʱ׼½ɣΧҪĿΪӶ˿Դ
ȷİ취һӦУӦǻнֶΣ޷Խ˵̶͸ԭ֮УƣͼǲС
ǣ˵飬Ѳǵһ£ǰнУ˿ҲûУЩµأֶεķǷ
ףͨ廰ӡ֤ĵݣ˲ȥ΢΢Ц
ԷıȦ֮У˿ţ΢˷֮⣬ǰΣϮ⣬Ϊ˽ı
ʱԷһ¶мףŵҪߣдΧʽһֹ
ʱǰưУ֮гɱ
̴ϽһɫӵѿգγһԾǰӽˣżУܵ徫
лճһ˸ľ޴ϢңǿƥѸɢգⲹ·
ֵ֮꣬ˣֵ񹬱еĺ磬ѱѰأڻָϹ֮ʢָտڣһλƽ̣Ҳ޾ѣն²֮׹ңλʱ
ԣƽʱǺɿڴ˼ʣѻ·޾ǰ徫ɱһӵ£Щԭûʵˣ˹֮ġ
ȺУԽߣⷬԽΪȻֱЦƾͷ֮ǿȫûпܵ顣
սһ˲ױȺУͬʱ𣬽ǰվǧڵǿߣףţ˲䷢ѡ
⼸أͬʱ𣬲ɺϣȴף֮ͷ˲תǰ·£ΨϲߣʶֶͨΣڰУļȡϵ
٩٩̸ʱ򣬼˶еǰºΪѡ񣬴ɹʶ޽ṥͬˡ
Դʱףһźţ˵ͬʱ֣һ𱬷οˣͻս
⼸һ֣˲伯ȫΪ̻ǲӥ׷ķâ
һأɲǼ췭ظȽ貣Ƚ滹Ҫɱʮ
ףȳ֣ɲǷģõĽ֯췱ǰĹԣֱӷҡһͷѴ༸ʬ꣬ԹڣȻӡ
ͬʱ䣬ȳһȻ˶ͷ­ǡóף£ϡ
ףžվͷһһ߳ڲΧ֮£֣ҪȻɱн
ϮĿ꣬Ǹ죬Գնȡ׵ңÿͣһ


375 þ
һʮҪǣս
ףѹ죬ͼı˼룬Ĳľ浱Ҫ̣ܳɹַ֮սĴ㽫׵߸
չƥıսѹţԹߵüԻıɹʡ
ףųǰ׼֣Ѱ鿼ǵ걸ʱţһʤƲǵԣȫתЮƥ֮
һ˶壬عտȻףһ߳Ħ䣬ղɽ
ףڴ˵£̸ҷΪէȻϮе⣬ӦѸ
һŭȣͷо׳ŭԣһԶա
¡
˫ƿ׻ײ֮أԽײɢ硣
ǳףͻȻޱȣǿ;׵ĹֻԴ·硣
ŭ磬ףķֱӱ飬ҲڽӴ廤⻪֮Ħͬʱڡ
˶֮ɽͦϹǿ壬磬սͬ׽޵УοķҪףţײθ֣ףռȻһűסʤ֮
ϵı仯һ˲Ϯףǲһűסȴ˿ģ˳ǰã׷
һžк仯ףŲδڵһȫֶΡ
ʱٷԣȴѴӷ֮ת䣬ʶĽأ糱ˣһۣ˫򱬷ۻ룬ܾ죬ѸѼڶ
һףɫʻԣʶźķֻһ֮вɰٱ䡣

˫ٴײӲɫһأֹзԷɽ
һű£αˣ·磬Խԣȴ¶󣬾ʱףɫƵķɲȫб仯â˲ģһźɫ硣
źɫϢϣΪɷ֮ܡ
Ҳͬʱڣ˸ӲޣһŹ֣ͷʹջˮʱ֮֡
ֳȴǹУʻηתٿһգ·
飬Ծɫ֮ʣףƿˣԽԽͣΣ۾һţڴ˿̱Юɷ֮ܣ죬ܸء
һεײϢһжգףֻʼ赲Ӵ֡
һƺ˳ӣŨīȾױڣգϮ
䱻ɷϮ壬ʶڰʧȥеһ˿Ҫʹ֮忴ֶΣҪû磬ת̬ɷĽ
ףЦһָһտտĻ֮׼ޱȣɣǰһ˲ͷ
ʱһ˲ή糣ת
һͷ֣룬һöӽɫģǡĳ

Ը磬ȴѱнȡ֮ڡ
öģȴףԷ񣬶֮ǰĽҳԤȴı塣
˼İ磬Уһ⣬»عףʶ
е壬ձҳϴڵĴֱ飬һƻգɢ޴档
ˣףսһ䣬սݣϣʶ˫սĳþһָȫ
սֶλΣҪڳǰս֣ϸÿһֲս츳ƾţԶǷ׿ɱȡ
߳һ壬ΧкϮף˹ɫٱ䣬һָн죬һнգۼɡ
ֶսʤ磬̶䣬ȴֻ˲Ϣ
Թޣپ񣬰յףźţͬʱѵļ֣뵽ףŻһ䣬ȡ˻ԻսһϮɱԷ졣
˶ֳţĬ̶󻩡
ܽľΪһܣмңʶף̶һ˲ֶζš
ãսޣɾǺףͬʱֵļ׸֣彻սͬʱƲסȲʡ
죡ҲƷɣΪϹ壬ԶѰӶܣգ۾ͱŪˣʲôֶΣ
Ԩףţѹ鴫ԹϳףţڶޣĿ侫ԣףſΪ壬˴ȵʲôϹ񹬣ֵһᣬͬʱ֣նЩƭҵȵ֮塣
á
ӦԳ֣ҹѰĿ꣬չս
һ˲Ϣ籩죬սȼսڡ
ʱҵһȼսףţȴδ֡
Ŀ磬ٿһ۲Զ磬ɲƣȴָ֮УһṦǴֺ֣ϡ
ǵޱǿӰ֣Ҫӵг
ףŻͷ֯˲䴩գһκѳȥɡ
ȥǰָ˽ŷԣ½λսʿըϸ磬̬Ȼ赲ֱѻȺУ˷˰㣬ͣ٣նȥ
ÿһδ֣ǧƣȷǻҪӵĽԽѻ׹꣬ʮ˸𣬻ǧɾ롣
ףǳ忪޾ѻȫͻ岼ãӣ˸գʧ֮У޼


376 ع
Уףͬʱ׸֣֮ӦԲף
Щ˶ֶηǷԷ񣬵ƲŻƿѻȺΧݺȥ
ʣ߼ȴһʢҪ㣬һϦǴʮɰ֮˶С
޷ûôǷŴĲ磬Ѳ⣬УԼԳһǿޱȵӰ£н֮˽Ծ롣
գףźӳ߾磬֪
ĳڰһͻʢԾһͷԴԻɰ׾޴˫ҡپס
ͷһɰذͦ꣬ԣӿأ䣬һ
Ȼζת˸ǿհѤ
һҰ׳ĽƵ¥ظس
ͷаϣԳΣ˷ܲѣƵƵĿͬڴͷףš
֪ףսǷɶΧУȥд񻰰ʵоĽ
ԻһϢᣬΰϵ꣬ףŹѯʵףʦ֣飬񹬴˵ϹͼıҪ³һӦڱһ°ɣ
ףƳһΰϣӦţǲԸ뿪ͻڣһӦʡ
˻һۣΰϳԣʵʦѵ׼ͬ
ҵٻأȥɣףŵȻ
ʬ˼漴׹ףŲȥҪ񹬣Էǳ֮⣬ҪģҪƤӵ»Լ뷨˫
ΣգǲС񹬰ݷı꣬˼ʳ׼㣬ֶ
ǰδܳɹˣףŷ꣬Χ
ⲢʵãΧ˵սʿֻǸýɱ¶һǣθԣҪָϹʱ֮ʢ
񹬣δֵغޱȣףѡ£򣬶Է֮ضʵ֮٣ǳ˿Ϊ
ʬͨ˽ڣעףţĿɫ˸
ףһ۶˼ԵʵҲ´ɥ֮ա
̲˵֣۴ͷ⻪ӯؼʬƿնȥ
ףŴӴգδУҵܳռڵ㣬˼ʬ뿪ԻطѰףŲԭصȴ
η˸Ҫ뿪ͻһɱ֮ڲ񷣬Σէ֡
ڸһ˲ʾźţĪΣգҪձ٣֮ˣӦ٣ǰ׷ףŵȼܵ©֮㡣
ѡ򣬽ɱķϢʱ䶼ûУԷѰ϶ǰ
ףŵ߶壬ڼ𣬲δʹƸ·ٶȵһ֮
˼꣬ԷȺųϹ񹬣Ū׶У汻ԷѭĿܣףŵǷϷӻ˸䣬һǰ㣬ת˲š
ǰ뿪νʧмƾ˵Ŀѣһ޴϶Ϭơ
һ˲ƶתһֻ˶ϹģԨ̶ޱȣǺתһ㡣
ֻ޴أڤ̽ӯ顣
һϣɭ쳹ѹʮܵĵ죡
¡ֳڣÿһְһŭף͸գơ
һƯʮСɽ壬ܲסһϢɷۣ޴档
գĵƣģһⱦ̽հ˷γɵϻԾӨĹһֱ̽޾ԶһֳֶΡ
̾޴պϣ׾ҲûڰУһ׷ףʧķӿȥ
ʱףţڰ￪⣬ջۣʬ꣬ѱ˳ͳ
֮գףĴмգֻҪκһͣʱ䣬мԾһ׾꣬ǿޱȣףŽй
Ǻ׾н֣һǿޱȣѴܾƿߣҿ㼶󣬶Դ֮ӦʹףŶǰһ˲ܡ
Ҵʱڣʱɼ֮ӰռƳߡ
򳹵ױսȼԿɼɱѪȾա
ףŸǶԷҪѽĿ꣬αټս
պУһԡֳ־糤ìľŮӣŮս㣬ԳŮǰɱףš
˫֣սնѣݻԻ׳̣һ׺ӣ죬һУ޾財
Ůӵľսìܾӣһʥر侪ƣһض֯ƣѹףš
ŮǿףսִݣģŻѹƴŮˡ
Ů˺󣬻ٶޱȵĿ죬ټ׾ʱֳ֣ʹף׷ɱ
ٻڵף˵Ҫһ⣬˵ŮǿԳ񹬲ףҲ̫Ůӡ
һսףżԷԵøСģΪӪ
ˣΣķһΣףž񹬵Ĵܼ߷ǳѱ˲׽ټ䷢һϵ磬γҪףš
ףŲ߶˾֮˶ޱһأ££ųûȥȴ𣬺ڲء
ºУףŻԡѪսܣĴ񹬸߲ŭ
գԷһأҪɱףţٻʬ俪ձϣۣѰһĿռڵ㣬ѿնȥعԨմս


377 ն
յԨϷ񷣬ѵܹԣƽԳ罣
Զһâ֣Ю֮䣬һϢԾȴ໪տȻۡ
ףվڴͷԡղůɣͦޱȣɫȴԲ԰ףĿսƲô׻ָ
ڣɲǻһ⣬Ԩ
ȣףۣҪתʥӵǰղˮһƽԾ˲ϢŴչһŷŨĽɫֽģּȴףǰȥԨͥѶϢ
ףŵתȥڴǶʣϹ֮£ǳӣٸմعףŽѯʡ
Ԩͥ壬ǿհ嫣󲻿ĺڣϴηԨּͥףŴʬٻأͨߣԣףǰԶֻǶˣԵÿտ䡣
߿ڣƽͣϷˣһ֣ΪĴ֮һƲᣬϷ𣿡
ףҡͷ˵л˳Ϲģͷȥռɻָ
ݹžٲ˵ףŵһмţУһo㣬а˯ŮҲʵ
ʼհĬףŻ£ת¶˼ɫ
ԺͻȻһָԨͥڣһͼʱʱǧ⻪УһէȻޣʷٴ䣬ףǰ
ٷǳرɫ䣬н֯ɻöƮķ죬̺˿˿Ƶʱ֮
˷٣ʱǧǰһλʥյķԣΪʱһΪƮѲļժʱ֮һǣ˵֮⣬ʱ䳤гȡĳһڵ㣬׷ʵʶٹڣҪԿ˵ǸŮӣʲôģ˵
ף֮ͷӦһʶ̽ǰʵķԪС
Ȼ䣬ʶԪٵ˴˽ڣףŵĸоУһͬ㣬ӯ֮С
ʶͷǻʱռ谭õһ֮һؼڡ
Ʈ죬ޱ޼ʣ绯ӣ޼ʡ
ʶٴף·ֻǧγ֧ԽƳõй켣췱ǹҪ£̴С
֧Уʱɼһһ֯عâ㣬ʱĽڵ㡣
ףŻȻ׹ʱ֮أӦؼ䣬ΰ嫣ƮѲʱ䳤ӵһ䣬Ҳصһɲ֣ʱĻ
ʵڵĳطǵߵʵﵽܹڵʱҲ߽״Ͼ磬пУ֮
ʱĸоǳף˼У¹ʣ֮յʱ֮ӣССһκԾ𣬳ʱ֮ݡ
ޱĹâףǰ󣬷κ˵ⷶΧ
Ȼ䣬һƹâףŵʶϡ
һ˲ףԡĸоȫɢףһ˿ʧУԼվԨͥڣǰʶе棬ɢ
ǰɴǵ̺ʱ֮ķٹֳĻ龰ʼ䣬ֵһŮӵӰ
龰ףǰòڲľǰһ˲Уʱ
Ŀ滪âʵʣƽ֯һУԭﱾԴעʱеĻ档
ǻŮӣ䴦ڰȻ֮УҲб˿֮Уڷ߲ʹΣҪ£Ŀƶſ
һץ
¡е߲ʹΣĴֶʵ޵Ľޣȡɢɾ
ףŵûŮݣ˼ȴͨɴôһ˲֣ףţһļУӻ͸
Ƭ̺պϣ֣ɢʱ»һõĹ⣬ԨͥϷ
ףŵĿ֮tڣϼأԨͥǷԨʱѴڣǺ⽨죬һرڶ޾̿ռ
⿪أʱ˼֮૵ƾһ˯֮ˣѹһưܲϹẉ̂Ҫ롣Щݣû䣬ڰã˼Ҫ飿ߣ
Ŀתףţ˵ȥɣúУ
ףŴӦһתˣԨֱӻתʥӵУٻ֮ţ붴
ӾعһսǳΣգͷΧƲᡣ
ʱһһסƣҪԺ˵
ף̨˫ĿвƣתȡԪлָ
ص֮գףڷӣһǺܱ䵮⻪͸һſŷڽȼŨ
죬޾֮ء
ڽ֯ȵķ·˴˴ޱȣ޲һ
һպףſ۾΢΢üƲδȫֻԼɫԤлҪء
ָͣƵĵʶУڲϴѶϢǶɽѰǳڿУĶڻĳ
ϢףͷһϲȲҪȥ
̰Ĺɫתʾڽ֮С


378 ֮
ĽϢףɫϲָ˵зӯ˸ʶӳİ
ףŷպʶı䣬Ũƣ貲޾
ͶһϹ⣬ڽеĹԱųԻ̽ᣬףǰ
һڽУ£ںޱȵڣӳ䣬Գ⾧ӨڲؽƬƶ֮ͷ­˫Ŀպϡ
Ϣƽס
Աٻ㣬ɱ׻ճ֣һһԣϷγһƾˣ¡¡촩գ֮Ρ
ڤڤ֮Уô״ֶ֮磬ҪֹԽװ㣬ͬʱҲһϴܳܣ׺øǿ
ʵϹԴ˴νֻǴ׳ƷƷС׶ͻƣԹǱͨȫ⡣
ףű׼ע⣬ʱţɫȴأŹԽףϢ֪Ǻԭ򣬾ڶ룬Ϯ»Ĺ˶ֹ
ȷ˵ǹ˾֮ţ仯ŷϵĲҪ򿪡
ԡ׵磬˸öʽ׵ʱ˾źȻƶĴ򿪣ޱػϡ
źޱȣɲһĺڰУγһڶȡսϵĹԣ˲˾֮룬ʧź
ѸޱȣȫףϣԵϵڣδ䱻˾ָ֮ı䡣
һͻէʢԽ׷ܣҪƽɣƺѣƬʱ䣬дԻּ֣黯ԣϡ٣Ľʱԣڤڤ֮ˣӳֹ˾֮ź͹仯˶¹֮ϵǣڡ
˾һ̫֮أϢϣʱ˾֮Ŵ򿪣ѹԵתڣжɽɱɣʼմÿٽ
Զ٣ı潻֯ӯеּ֣ͨԵӽǣ۲˾صԳɳһٽ㣬Կɻع飬ǿٻ߶˾֮ţǰطҪطУ´νףٴδڤڤǣпܡ
ףźܽδǳԹͨԣҪ۲Ǵصľ֮
һ˲һĻ֣ףŵ˲תڰ˾֮źĹӽǣֳ
޾˾磬ףǰҿһɴ
񻰴˵У˾ڤ磬һ֮ӣԻ
ӵ̬ÿִ˵ͬ䲩޼ʣԳɿռ䣬Իõߵ֮жǱ˾ͽ䣬Ͷ̥׹飬̬ȫа졣
飬ǲں꾡ҵԶ޷ӵǰͶתҪԱѹУĥֹ
Ķ飬ںܿ࣬ԡ޾ֶ򣬹ʽԹ֮ϲԣϴˢأʵΪаĿֲ֮һ
ЩѶϢһһ֣ףѸ׹ʱ֮أؼӵһ֧
ףŽӽ˾֮ŲƣƽͶ׹һޱȵĺڡ
ǺˮںڻɫУַһ˿֮аȣ궼֮֮⣬͸Ե溮ˮ˷߼ʣ
ԡһ׹룬ڼһͷȮɫĿĹа飬˻˺ҧ
˾Ȯſӿһ˳ͷҷ֮˸
а࣬ڹԼޱȣϾϣһƤ⣬˾Ȯ븹С
Ȯƾ󲹣෭ǰ̽˾İٴ˺ҧ˻
ʱĹԣѴӳ׹֧޾ĺлָӳ㣬˲Ӱ壬ų֮ˮ౻ʧһƬ
Զţͷǰ̽һڹסȮʮڵĺˮһ븹ɱ֡
ȹԴϢиͬǸӦ̴ųڶ˺
Щ֧е飬ܲҷģȫӹԵķÿһڶ˺Ƥޱȡ
գβͷ򣬻ȼ˻˾ʱۣ¶
֮أĿģܴͨ˵˺
Һùԡ壬治Ϩսֹܲʬʱʳ˾ȼ𴦣ڣһϦ伴ָ
Ϲ⾧Ө͸βĴڽɫƽԣȫ
ŸһָԶɱ
ֹɱǹ˾ӵɡ
ףͨԵӽǽ۲죬ΪսļҶݣԾķգʱᱻʳֻʣͷ­ս˶㤡
Ļ涼бյΣգֻڵϦ
ӦģȲĽУȫǱܶڽ΢ȴֹЪ
۲һףžӣΣգҲƽѭ֮á
ףʱնϹעԵͷڣt羰ɫ΢죬ɽˮ˹˾սĲҡ
߾ͷһɽʾǳĶɽԶ
ףŵ˲ϲԼǳȼߵƣð˶ɽϢСѾͷĿǰ֪ˡ
죬ףԳһ˿Ц⡣


379 ¼
ɽпգŨо٣ƶˣ̴
ۿҪǰ߷壬ǳĶڣȴһʾּڸٿ
ףŵɫ΢ǳĶڵظټɲǺͷ
Ӷף⿪أ緱˸תͷȥĿγһԶգž죬
ԶһڽӽٶȺܿ죬̬Ҳǳر
ףżĶɽɽƱͦǰ۷壬սΡ
ǰԶԶ֣ٿĶɽȴһչɽ̬ѳɳ׸߰壬ʻΣÿɽ嶼֯ùԣ˴˲γ߲ʵϼƹĻγɻӡ
λñϼУ·죬貣ر֮ء
忴ӽĶɽףŴδɽֱ̬Ϊƺɫγо٣ڿз裬һƬСʹ½ƵȻ֮
߲ʹϼɽһƬ֮Уٽӽףš
ת˲ǰ干СɽγһְѹףͿӿ
һ̽һףƣ籩֮սؽ
ףĬֻ֣վκһŲ˿ѹô

߲ɽȣΣγˣˮת
âտտУһɽͷһͷʻԷݣпշɷԹâǳĿɢ˿˿ƹߣγɹ䣬̸أֹ
ףɳ赭дſڣһź˳еӿգӣʮڣԻڰ֮أһС
ӿףŵĲʹݣԼĹ˲ɢϢ⣬
̺һĴָ·ףָˣû
һ˲һͣڰСɽ봫죬ֶΣ溮ʴԣ֮¾˼̣һֱ˵
һθ˶׳飬ɽȵ߳
˽׸ߣͭӲУףΪƽ۷壬ӡɫ·
Щ·ٱ䣬Ǹƣÿ·ڽԺһ޵ľϢ˾Ǽǧһ
֮ͬšһ𣬱γصʣһǧ޳ӿȣӿѹķʱʱơ
ǱעӣȺ֮У˻Хڶֹ˾
ףȴ˿Ӱ죬ԷʶУʱԳּΪ̫ǿߣޣÿһڽ޻ǣɻγսޱǿϹޡ
ƳǸףŰ֮̾ʣٴοڣݵҿҪչս̨ɱǰ֣зʸҲСҲɽǸ𣿡
ף˲׹ǶΧǳĶԼϵǰ̽
ǿ߼˵ȷһ⣬½󵽣ҲǸȻӦ÷ֱ棬Ƕ緢֣ڴ˵ع۲գõ棬ʲô
һΪѯʿǣƿ˵ޱǿвɱ
ǺõҪ̲ǳĶףʢŭȴԳЦ⣬ԣʵҲһ⣡
δ䣬һӭԵƹս측գǴףɲǼ䣬ݾܾĲս̨Լһۣûת
ǿߣɫ˲仯ʵҲ̵ףŵ˼̽ףŻƵĺ˹Ź֣һʱףʶ׼ףź̲ǳ֮󣬻ͷѰͼıףš
ȴȫû뵽ǰ˱ңֱӷս̨룬̲֮ս׺ݡ
ǿɫ΢ʱǰһضתͬʱֹĹսƣһ㱼䣬սȼŭʢѶһͬʱŲƶ˵Ĳ̨ϡ
ף¸һӴս̨֣ˮһ˿ͣҲޣ˿̼δȬףųּսˣǿֶƵսپĴ㡣
¡¡
ս̨ɫȣϦѪӳֱӴӵݻһѪǹȥ񲻿衣
Ѫӱ迪ڣ˻ɾаʬ֣Ư䡣
˽ã뽾ӳѪ˲ﵽ۷壬ıҪƴأһһĽȭлܣǱ죬ײǿߡ
ͬʱ䣬ԡޱͬĹ֮⡣
죬Ӥ֣а׿񣬳ģֻͷͬˮȰս̨ûޱȵ硣
ȿصУǿ߱ȣѸٻֻޡ
һͷƻһͷܣɣëķܣ졣
Ƥ񣬳󣬺ǰǲԵֵף׵ȫأأ죬̱ͷɢ
ֻͬӣã䡣
ǿĿŭͭɫӳһ˻֣ȺϦ޼᲻ݵѪǹӴ
ͣ
Ѫǹ޹ޱȣȼµĽɫȭԺ;Ӥˮ򣬹֮һ٣һеֿû
ۡ
ǿĿɫתΪֺţȺѪǹ䣬ȭײֹѣо񻪴ڶкɥ
ǰһͷΪǸ񾭲
ףȻɵڵصǰɢպϣȥ

ԳӨȻɫּ㴴˹ս̨Ϯɱֵļ¼һϢһ콾εĶսУټսսӰ񣬽ս̨Ϊһսñ棬ᱻɳս̨Ȩ


380 ս
ּͬʱŵ֮⣬ӵս̨ϣȥǿͷ­Уȡһͭɫƽģϼ񣬶ͬ
˴̲ĹԶǳѸ죬ı̽ǣϻֻڼκ䣬ǹͭɫѳڼ𽥱ա
ʸӲȫڣףŵ񷢳âʶò룬һƴ졣
ϣøӷӣ̳緱ǰĹ˸ӳ޾
ɢȫеľ⣬ּ̲̣ͬɱߵսӰ񣬱ս̨¼ᱻ⻯ڻһǰ֡ԶӰ޸ģ޸ĶǰһսĹ̽ʾѸߵ֪
ףԾȣȻսӰֳȥǰһս¶ļҵ׿ɲ٣ҪЩڲء
ǣףŽ޸ָʾϦսҪ£Ѫӵܲ֡ţ˵ѶϢҪ£ܱ¶Ҫ£
£ˣԼòڳһƬ磬ȥսӰȫһƬޣʲôҲûʣ¡ֹּȷʵףŸĶսʣµѶϢٵʵڿ
ֻ¿ʼͽβɶһٹս̨ףָȫʧԵȥӰᣬľˡ
ףŸо⣬ֹͣɾ໭棬ּѯӰУʾ֣Ƿ޸ģףһ˼ǣ˵á¡ִҺˣҵһ
񵱼Զת̨ս֮ͬս棬ɢÿһƳǰѸ£˴ƹս̨һ¼
Ƭ̣һ̴죬𾪣ǲĵͺͬʱ𣺡˴Ʋ̨¼ɱ֣˭ǿᣬֽ𣿡
ͶŹӰǴƼ¼һս˲
ףӰлʤһһָƣһˣս̱£һͨ˷˼
ڻеĸߣڽյӰ̷ʣޱ𾪣סˡ¡֡
ս̨һ¼ޱˣŽУ𺳣
ʱףţڹս̨ϣͷѯʣǰʾҵ¼֮󣬽ɳս̨Ȩʲô˼
ԺֻҪڻ磬ض˷ս룬ʱԵٹս̨Ѹ͡
ףԳ˼ɫ׷ʵս̨бߣڽսʱҲ𣿡
ԣս̨ĹƽԲݸģսʱ٣κһйֻԹۡٹս̨ĺôʱ鿴ս죬޾еǿս棬ָĳһӰеģ⽻սѵã
ʾּ꾡ף
޾ʶߣΪһ̳֮ٹ̨սɴս̨ܣЯսģǸΪ콾
ǵսӰһԺĲƸӹţۿԶʱ䳤У콾ǿ߶սԼеޱȾ޴
룬˼Գ֣ףЩԾԾԣҪһۡ
ĵõףŴâ˸ţӣٴս̨ɫս죬γһϢԽӡ
ž
սԶս̨һԵĵƮС
ս̨Ʋ˹ɲǼص֮ǰֳʵޱȵӰ
ǲ֪£̫ӾԶʱǰս龰񱻹ս̨Ͷӳ
һ֮Я̣ս̨ϵ飬һߴľˣƻ磬ֻԳĿƣǵɫʡ
ÿһαСԻʮɸ߶ȣ̤ս̨
˵Ķ֣Ǽǿᣬһͬھ飬Ҳ壬ԭ޾󣬵ٹս̨֮ͬʮߡ
ھ飬߳һѿգ巭Գͷ۵ķÿͷ­Ķͷһֻ۾صĹâͻữһŻ磬ڣ졣
ձа۾עӣȫ𣬻кܴһʧΪڶòŻᱻռ޸
ǿսɱݣ䣬˲񷣬Ե
սУǻȭͷ̫ĻɵֵһȭڶϣؿڣըɢһƬص·
ͷ۵ľ龪ӿǿģҪֿղƥл˵ȭһзĽԱ˴̫飬ͷ­ֱ۾ըޡ
ˣûֻʣѪ壬Ȼ𶯣ѴƬӿ
ͷ۾һϢȴԪʧȥ˶ͷ۵ս
˺֪У룬˲̨һ٣һĹתȥս̨Ҳֹ
̨ϵĻ˲δ׷ϣȣ¡
һս˶գս̨սԶֳսӰ֮תܿ١
ףŽעЩ棬ʱʱΪ֮𺳣սĻУ龹ǿ˹̶ȣڲݵƬֱս
ɢսֹͣԶһָʱףĿǰӰòͻ
ƽʱףѯ񣺡ЩսӰǿһʱ飬Ǹʲô׶Σֳ˾սܣ
ֻ۷壬սֵӰ񣬶Щʱܴﵽĸ߶ȣһףһսУǿľˣʱս棬ףǵսΡּ
ףͬκˣףȴһеܣھˡ
΢ͣ٣ּ֣ս̨ӰУЩǿ飬սģҪ𣿡


381 Ǻӿռ
ŵսǳԳּѯʺףŵѡۿ
Ⱦ̨սͬ䡣
žսᶶѿ贫Ϲɫñ䣬ֳ
ͬʱҲӿԣףŶͷͶȥֱϣཻ֯ϹܣҪ޾ڹս̨սǿս
ܿ죬ֹͣԶףڴϷȥȴֵһֲδּһѲ⣬ʱʱڶ̬仯еķ·ɫӨɵڡ
ôǰһЩ֣һŵ·ûּ֣ףĿת¿ʮλΪһŵ̬ûһּ
Щ·һϵ֣صܱʶתɵƣ棬ֻڷʶ֮⡣㷨Ի𽥿е⡣
ףŵͷʧδ¿ʮֵĵƣڿּʽ֡
Щ壬УЩףǰһʷ²ãд񻰵ľǿߣѹһ
ϣ涶ָԭòֻһƬģ
֮ףŲδڹս̨Ϲͣ߹ʬ룬δӹ̨ʧԼҶ֮С
⣬ǿߵɽ̬ɲʹƣΪȥȴʧһֶϣҲ˸
ףŷԸתͶȡ֮⣬嶴ֽ⣬ȡо⣬ΪԼҶ֡
ɽ̬ɽ׸ɽϹ顣
ʱ¡¡ֹɽ̱ȡ֮䣬̮ʧоܽԱֻ룬ԭɻ̬䵽ԼҶ֮С
ÿһɽʧԭ貵ɽȶһֹɫ֮
ףŵ¶ԽԽãͬ˸ǣɽߣڴպҹ̬佻ת
ʱֳ״գŨʹȣһ硣
ִͬ¡֮ŷģֻݡ
һͷԳձܣޱȵıңһͷ쳤ǲһͷޣһƳඦշ裬ܻ޾ܡ
һ˲ڴԺǧת»ˮգһ˲ת䣬ڹɲǻ谵ҹ̬
ǿȼףŵﷱϵǣӶͨ͸ɻޱȰ켣ڶܶλðǻԡ
»ϴ䶴ÿһڣͬУؿأ¹֣⣬ȴ֮㣬Щʼ䣬֯ɫ𣬴˶
һ˲ϷĹգԻһƮͥɫӨף˷һ㣬ߣպϣ䣬𻪹׾
һенԷɳ٣һƵ֮ȻԾһͷײͥϣǽպϵţ˲䱻ײһ϶֮ӿԸײŵϡ
㸴ֵˮ̬ȴ仯ӿͷ­ǰɫ룬Ʊ⣬ӣһ㡣
ףעһĻʱӦǴ˵Ծŵ󣬾ʵǰ´Ȥ
ʣ༸̷ɿײմȾʱ̽Ե룬ƣӿȡ֮ߵĺԪ
е㽻ζڳڽɻΣͬʱ£Ԫ˲Ϣӿʼ䣬ȾһɻƮأ
첻ֹʱĳЩֳһƬ̬ܻ
գɽ߶ȳʮɣΡ¶۷֮ƣڲǱ仯ؿ
ʱ֮һһɢɽƶɳĹ̽
ףƮ죬ϼ£ĶĴ߶ʱĶԪŨĽƻʵʣޱȡ
ףŸ鿴һԺϲã߶ɽ׸߶ȣ·УǳĶڴ
ɽٶȴǣŨо٣ͬû˲Ϣ䷭ǰסĸߴɽ壬ףϲ̵ڣȲĿԶҪѰǳλá
˲䣬Ŀɿڴ޷ǰֳһĻ
ɽ󷽣ֿռϲ㣬ʱյߵһ㣬ֳڰصĺǿվ
һĻ龰ͬħչֳ֮ܣǿŲƣԽɽ󷽣档
ʱ֣ǰڣǻһһ֮أǺӿռ䣬򲻿ɿ֤ǶԽӵʵǿգֹ򱻻ģ嶼Сǧٱ֮࣬һʵ壬⴦ռֻףСѣʵǿ졣
ףվڶڣtǰǿգ߾ͷһӹһſ屻󣬹ͬɡ
Щ壬См״󣬴ֲ׹ޱȹ㲩ĺڰУƷ衣
ʾǳĶڵأǧٿеһš
ףŴӺüǺӵлָ²߶ɽǰУǰתƣǽһʱգоʮؽӷƣۼϼտտ
ıʾףŵĿ⴦ǿһ״΢΢潻֯ƣͨ͸Өˮķϡ
ޱǳĶ
ףͬһ㣬ɽȻӽͻȻù·ֳ֯һ̴滪ǿ֮š
ǳһ£ɣź߳췱˲Ϣʧɫ̴ϲɫףš
ףŴͷעԼģһ˿񾲵Ц


382 Ԩ
Щʱչ߳ǳ棬ÿμףԻᰵ棬Ůӡ
òףѵӳģ츳ԣǼŬ˺ٳ
ʵϼʹףŽ귨ͻɿϦǧڷϣδԽǳսɱ˭˭ͣĿǰ׶οȴǸ޽⡣
ΪҲ֪Ҫ𣿡ǳЦǻ֮ǰȿڡףţһ˿ѰƤһľȴܻ졣
ףŴԼҶ̤գǳȥϲɫʵҵİĵȼߣ˵㲻Ӧ֪Ҫɣ̵ЦҵǳԽԽƯ
ǳɫ΢ϼȴЦʢףǰȸһЦ֮תԼȥ˵ŷʢӣԶ֣ף֮ǳųŮһ˿ϲ
ǻ֮ŵʱϷͬˮɫƽ޽һöĴףŶͷ˸ŵһâա
ǳںףŵ򻥻γɽϵ໥Է
ǳĶڲ״󣬴ϴԲطԪŨ֮
ڲϮ۵ķǿհѤ棬Բıڣ貣˸֯¹켣
һ⾧ܻɫİ䣬津ˮˮûз֮ߣ׹еΣգʮء
ˮ㾧棬ڲʱǻӣ鲼ƣ߶ʱڰԣתʱӰڲֳƶתֳҹз׹տȻ¡
ǳףŲŶУԵ¶飬͵ҵĶɺǺˮᾧ붴ڣγɵĵ棬Ծ۽ؼ޴ڵҪǽ٣Ӷ
ǺˮᾧּϼףҲȴǳμ
˵䣬ףѺǳĴӿһӿԪȪۣԪ߶Һ̬ˮ㣬ʱ׸߶ȡ
ȪϷͨ͸ˮ״΢ֱС壬УɢŨŨ
ԪŨȪԣſһֻԲһͷ˶ޱȵģɴëǺɫֻڶͷһŰë
ּһ̰ʳȪӿҺ̬ԪһڽһڣףŽӽƳǳΪ׽ɾ䣬ǳŤŤ˶ƨɣʳҺ̬Ԫٲףš
ɵӿ׿ޱȣƷĸ߶ȡ
޷ʱҶǳ׳ɫʬʱǳԾӵһͷʬɴ˿ɼʶ׿Ծײսޡ
ףŴ˼ʿͷߴƷӿŨܣγԾ
ǳ˪ʤѩС֣ܴͷףŵһֻǿվޣʮȤȻĸޣԳԭΣҪʮɴСսǿ
˵ߵģӣԪȪϷˮ뷢⣬͸ľӨĽ֯һˮǳǰ
гֳ̬ȴǰףսʿһĻ
ǳףţ鶯̴һ˿ɫԪǹ⾵̽ҵķǶΧﲻ֪˿Ҳͷ֣ѡʵ㲻̫ңֲǴޣ˵˺ҲҵİȫĶ
ӦףֵԼҪСЩźá
ףЦЦҡͷ£վͺáǳС֣ա
ǳһĨɫת˳Ľëգһ΢ϡ
˰ദףŰԼյһЩϢϸϸ˵ǳ֪ýˣףʧأɫȶǳ뻳Уֻޱ㣬Ȼ
ͷǳ׵ϣʹ
ףŵͷӽǳϸۻӣʱһպϣСӰĽë½֮ȴףŵ׽־ܡ
ǻ࣬˽Ի̻һУγˮΰ㣬˴ڡ
ã촽ֿǳſףؿڣ̧ͷףƿ͸İ۾潿ߣ׹䷲御
һףƢԴ󷢣ǰƬѧ黰ЩӦӦ˵ǳ
СѾͷ˵ڵأ죬ֻף˵ԣ鴦ףţϲץ˼лʫ䣬ϧһѧʵڴޣȻգͷڣһ̿Щʱж
ʱˮ׷ǳףƣʼ׽ԼҲ֮ףŶ
ףʱһ԰顣
պףŲгǳŶף˵ӣҪչͻˣעԼȫĪҪȥðˡ
Զ٣лһ˿⣬ֶףŵţҸҶȨޣɲұչصʱ͵͵ʹ
ףЦ⣬ͷǳ֮ԼĶɽǳУְ¼ʬųȥǰȥ̽⴦Ǻӿռܡ
Լգм˼ٻ֮ţʥӵ
ףŴʥӵȴǲ٣һǰȥΰϵʬ궼ڡ
⼸һ￴ףţʺã˴Ҵ˵ףʦɳˣѵ죬ҪЩ·ǾҪȥʥӵˡ
ΰϴ˵Ļ죬ֱ⣬ףʦ֣Яһݹͼ˵ͼϱʾԨ֮£һϹżҪԨ֮ˣȥһ̽гָҪ룬⼸ղϢļΪͣսΣų
ΰϻδ䣬ʥӵƮһӷּǡǴףǰȥԨͥ¡


383 
Ԩּͥʥ٣ɴ򣬱ϲģ
ףżԨּʥӵΰϵǰӵȥ
УΰףԺλãڵǰڣҪǹͬԨ̽ѰϹżģЩ˲֪βͬڣɽ̣ĵɣɷͬһݱͼǰ
漸˵˵εʥŮ˵ϡѰǳС֮£
ȥǳСɱȲˣ޸Ⱥݾ׵ġ꿴ףһۣ
ʥŮŮ֮սòҪҲֻ벽֮ң׼ͽսµĹǿ߶ԾԷһѹ򷽵Ḷ́ѹǿѹҿҲֻףʦѹ
໹ɽ̵һּ٣һλӣ˴һʥسĶഫԴػƣÿ˶ӡ󶼲ͬ˵壬ޱعŹ֡
˸㼺˵ȴ·ٶȾ죬紩գδ䣬̫žݷѹһ˵ԨͥѳУߴΡʤɽ
ʰף㳡ɼˣҲӸλԨڣ֮࣬ɫβżףдǷۣԨĴ֧Ԩ֮ͥˣߡ
ΰһΪףŽܵʦֿ쿴ڿȺУһۣϼľǵʥŮ֮ҲǸ̳ǸźɫУתļɽ̵һ֣Ҷ
ף˳ָԶȥԨŶУȷм²޷ÿݣ˷ȣ˷纣
ΰϵرעĵʥŮɽҶΣӡ
⼸ÿһǣһص٣ʼհѼ£Ԫ֮Уʱʱ𵽷ã˲㼶ûб͵ϮĿܡ
ʥŮĸϼ̬ףҲȫŮʵ콾̳
һɽ̵һҶΪһ꣬˲θߴȴˣ·֮ʷӻХ죬Ϲ֮ʼΧܡ
߲ʹϼѴУ֮ӳѲߵݡ
⼸׿еƣǿⴥڱԵˮ׼Ȼһ㼶ΩˣԿɹѵá
ȺоİףĪʦãףŶЩӡʮֵĮзʱй֮Ե
ף£ΪսЩ³Թˣף֮ģ׷תĿ⣬ȫû
ߣףŵĿȴӥԣâиһ϶̳֮⣬Ƿס
ףֻƽԶԶһۣޱ飬淨
ǰվһʱǰа㣬Ʈɣԣȴÿü֮˶ĵ׷ޱȵѹؿơ
мǿߣңףŵһɲǱ֮ģ˼ȴԼͬסΣĿĨһ˿Ȼ
ЩҲһʱţ֮ĸǵʥŮȷӦ߳һܻһɴ̣سʼ֮ѹʮĺγĪƥơ
ɽ̵һַУأʹϼӿʹ졣
ͷ߲ʹڵޣ̤ձܣNN죬ַͷϢ̫㣬֮⣬߲·֯˫޶ԡ
λܽƣԨƺ죬Ҫٺʯ㣬ףŶҪѹƮٵơ
ɴ˿ɼףֻѸЩγɶѹ
ʱ۲ӿƱ٣ףɫ˿䣬ɸֶУһ۵ı߽Ƕδöһ£㶨ϣҲһۣתһԨͥƫţûڲ
ΰϵ˲ô٣ʱûнʸ񣬽ڵȺ
⼸һ￴ڶһԣףƽƮ֮֮ˣ̴ģǽףŲس޵еĵɡ
ΪˣƣҵǰƮȷʵλϣ̫ˣףŽںĿоδԷʡ
˭ƾڣΨңһۣᣬԨ̳ףɣѸ˵
ǵʥŮɽҶĿ񺧣ԻӣΣΪף˿ҲûУѹȺ۵ĵ
ԺЩѹм¶Ԩͥƫʧ
ûʸߣƫ㳡Ⱥΰϵȼʬֺټһطз˵
٣ףʦһʲôʥŮɽ̵һͳͳԶԶģ˲ֹһʦƶδ¶ͰЩ˾ɫǽһʣ
ţţҿףʦ֣ʱ˵һѹҲпܵġ
⼸˵˸߲ңͬһûʸڵ֮˽Բɫѿ
һ˼λԨģҲڣòԨӡףǰڷƵǱصʵĪ⣬ɽХ㣬ֱʱģߣҪҲԶԡ
ʬƿԵɫ˵¸߿
ͻȻһڽ죬Ԩһ˵Ȼɫĵʧһ
˸Ԩ壬˵˵ȴ治֮˲Ϣŭͷȥ


384 ɱ
Ŀ䣬ʬ꣬뾪
ǸԨڿߣһӿ꣬ŵƳ
ͫױ䣬ڲһڤĶħÿü֮ĵɥ
ȴܱʶݣһʱȣֳݰס
һ˲Ƶĵ֯ƣͷһźɫ·һʢĻ䣬ܻŨĻŸУϢ䣬Ҳ֮תȫһˣǳء
Χڽ٣ȴһ֪òŷʱʱ仯Ĺ꣬ʲôʱֱ֣Լʬӣ˲̷ԲԶͻȻһ
Ϣʹ˴εԨĴɻȫһ£һ֪λޱȵĻɡ
ʬͷ˲䷴ӦݣΰϵŭΣڳԣԨȡе
⼸ʬףһʱâ˿ԣʵһ಻Ԩʤ̭пŴ
˴ʱŭȴ嶯ֱӶ֣ԽתԣҪԷԨñӡ
Ƴ˼һۣĿȻûѼʬӿڣԨȥͬʱݿڣԨδأ˵ԨȲݰӣʧһѵ˵ˣ
ǰУȻԣ׹뼸Ȧף䵹Ҳ˼ԨۺĵɣǼԨ֮£Ի֮ƷԨ֧ӣʮԽ
⼸ʬ֮˿ʱʹĵɶϣóԱ񡣡ǰʬ޼ɵ˵ŭ˼Թ֮˱ֻڡ
˵ֵޱȣ˵ߣնɱӲڣɱǣ֪ǰޣףŵ˭˭̣
ʬ˱˴˶ӣȻûԼڣѵĵעȻǰеĻӣսӿж֮⡣
ڼ˽Ҫǰһ˲һƽƽ𣬵Ǽ֣վһԡ
˵ףţԨڣδ֣մȫţΰϵ˵ϲɫӦ
ףŵƮƽȴԻӶԣԨԣȡ裬ոѵ
һԨͥڷɳǣ磬ܳ޾һϢǴ󣬻һʮ״Сɽ壬ͷ֮أѹ
ɽֱѹӣ治赲֮ƣʵɽ֮ϡ
ɫ䣬ȣͷźɫƣɲǽ֯ʢޱȵĵ޽һڹ«İתգޱȵ鶯
«պѸɾںڹڣ֮ܣɲ񷣬ɫСɽС֮ڲ
Ц˷Ԩףټƽƽ棬֮޽˲ϢɣΪޣͽ֮
Թ˼һĻҲޱȣ˵ԭӶͷᷨ·֪֮ʲôͨһףɽ塣
ǻ֮˴Ľ̴ڴ滯ΪߵĴ֮˵֮ǧޱߣһȻޡףսһտҪ
̸ۼ䣬עɽ󣬽Ҫջصڹ«ɫۡ
꣡ͻȻէĹ«˲Ϣƺɫ
СɽӺ«ѹ죬˿ȺȻУٴѹȥ
ɫ΢䣬δ뵽еĻ֮ɽ壬ͷ֮˸ٴν֯㻯һɫĳꪣˮ㣬ȻСɽ
ϣ
Сɽҡ˿𣬳򷢳ɢ
һǶײò죬Ԩѹʮأ޾һвԱԻʶκȻײֻ໥쳣
עУСɽֱ仯һϢСɫ뷨ͬʱת䣬ףŵշ֮н
˼Ƶ֯գڶȻŷӹ棬ӿһöȽȽǡģƳѹһС
ǻӽӶͷ֮Уٰеֵнɻɢ
ܻΣԲ赲֮ƣٻͷһ֮ǿ仯ȫʢҪͷž
֮޵ϣ֮ԪѸʧɻʼСȫȡװأĨʧ
̽Ļһ磬˲Ԩ֮Уףջء
̶ʱĶٱ䣬Ƶϡ
˾Բ⣬ѵǻͱܣξ𲻳ɣɿͷ屻վнѪɢݣȴֲ鱻ɱģ
˲¼ɴ֮ʣʼδԨڳףţ𣬵ӣѵʱսʵϡƽ´λҶ֣ҪСԼҲˣ
ף£ԹȺȻը׹ǱɱȡʧģԭǻԻ
ǾԷ˷û֮£ճս񻰡
Ȼŷݷȣ޽Ļʱ䲻֮ͬữܳ档
ˣ˵ȷǾǿһͨ뱾ȫͬһԼմ˵֮ˣͬսսֹܷ
ֻ˵ȴ˼һܴͨ
ף˵ʱ಻֪ɱԭһۿʵ˿졣
ȺԣΪףŸշǿɱȣҲ׼˵е˷ܡ


385 Ԩ
ͨǴܼſϰǻԾ޳ɣ츳ףţ൱޵֮
ףŸͶŵĽɫ֣̫ഫһзԴͷĻģһɱл޾
໥ʴ̸ǰһսּ䣬£޷ӵԨڣ仯¡¡ԪէȻŭױۣѻ񷡣
һЮ֮ķָ񣬽Ӳӣ·أն
ϣ
һָǰһУƽײ
ָһ𻪶ʢޱȣһִմԾҵķһϢ佫Ҫٻ㣬һӰٲܴղԳм
˿ȥȴһǰһģһĻӣ˶֪α䱾𣬱ףŸ˸ָб˳
Գɱ˿ɫȴѿһָͬת֮ޱȣɫָײ
ףŵԨڴԳƵĮղɱ㣬ԶԨ˿֮նķΪ֮
ΪǸ֮ħͫɭ飬ɫ̧̬ԨȥݳģԵԨףսףռʶˣջҪ̣
Ԩͥƫ֮ţףŲδٶӦƮ죬ȾƲûѻӵƥмĶ֣δ
ٲ˵ڣĿо˸˸罣գһ۾Ͱѵ̽
⴦ԨͥƫıڽΪδ֪ϼ裬нӲУƣɫѹֻ谵У˸оϣͷݶס
˼ʵڷΣԣλλλߣɽƺܲǳļ
⼸˾ԨӴ˴εߵĳϣԼǰԨߣɫžС
߰λ֮£һ˻ø٣λĿǣ纣źۣ෨ɲĳ֮У˲Ŀϡ
ǰδףǰʱһ֪ǳ˸ߣΨһλģǸպԼնֵףɡ
ףΣվŵʥŮɽҶˡ
Щ˿ףŵĿΪӣĽ壬һ˿޵ļʡ
䣬˴ǰԨĴĵͳߣһŰ۵ĸߴߣӣͳվף֮󣬹˴Ԩˡ
˵ƽϲŭͬ˵ӵĿ⣬ȴһ˿֣ף֣֮˴Ľá
Ԩλȴϲɫһݣʱʱԡ߿ڵҪЩǰһȷԨ˭ΪףϽˡʱѲٱˣԨףţʲãѹڣԶвͳڵѡ
λĪԨ棬˴δԨ̽Ѱż˵ܣݺ˵֮ʷװҲǰԵޱȣ˷ᡣ
Ϊߣһȴ˳ͬףǰչ¶ʵȷΪ
ףʼհʣδõϽڶڽܵȨ˿ϲɫ
Щ̳񣬸ףŷڣͷ쵼෴ֻѰƣʶͳڵӵλãʵǸ
ף΢ɲüͷĿͶ룬һͼ㷱ӽ֯ͼѯ׵ĪֳϣռڵͼʾϹżλãԨ·ȡҼǵʾԨ׹֮󣬾ͿʼԨޱȿ㣬С磬ռǿԨ޾ż߽ܿԨޡ
ףԶ٣Ŀйâ˸ֵЩӴǰվǰȥ̽ѰϹżһҪ߽ԨޣǼûУ̺ΣգƳǵĳޡ
˻£ĪδԻӦվףڶɵӣľ߽ԨޣǿǿȴܵĴڡ
λĪݿɲĿͬһʬڶ˽עӣףǱ޵ĵӣĶ࿴أԿڵģڻᰲһԨȫȨٿءԨ֮µǿޣʶڱǣһ㲻һֱӰǴͽԨֻǧȣȻΣɲɱ⣬Ƕ걲һϾ
Իˣֻʣλ໥öϸں䡣
ףڣʣ֮˶ķݡ
һ׼׵ʱԨ·һ˸Ĺпձƿ޾ڰټ㣬һ˿ȻС
ףȴֻɣͨīڣҲһ˿ɫ帲ؼ׹״͹·Ԩƥ䡣
⴬һԨޣɱ󣬳ȡǼɡ
꾭ܽᣬҴ̬ʺԨ£ˮĺĺڰǰС
˴ɢֹضأƵʼ͵ѿɶԨУγ塣
ͷǰףɫעӴǿյĺڰ
Ŀ棬⿪أһƵ绡ƾܶӵԵĻ㣬֯ޣž죬Զڰ޾Զ
վλԨܳӣίɣͬףԨִд˴ο̽Ϲż
Ĵ֧ӸˣվҲףŲվڴͷ
ԺλõĴװϣλߣӺ͵ʥŮԼɽҶˡ
мϴѪӾǸվһսģ϶оɫδ


386 ķ
Ԩпգֹ㲻ĺڰ£Բٶж죬ʵ˲Ϣǧףǣס
װڣ裬עӴ⣬˷˫Ŀ羫и
ԨˣԨ壬ֱӴԨʱյʱ䣬ȴѽθǿսǿԨޣѸװԴڰ˳ǰףȺɥҲ١
ʶ˷ɣЩԸԨʱɢ֮ˣɫתרעޱȣСĶ
żףŵĿ⣬һ˿ηǰսףŷңսֹһ˶ͷΨķһֻԨҲδܿݲ˲
˼ʱƽ˾˵׵ĵʥŮղԣ壬貲ʣעӴͷǰֻҪһͽ׹޵ԨףűӰڵ˵Ԩ֮£Σ޾󲻿أһ鴫ף٣ǰս޶ɱˣһֻѪƵԨޣʼ׺ڴף
˽ΣջУװϼ̳ԣʥŮͬ绮ͷ֮УŮδԼȴʼݲԣһ͸У
ŵʥŮѯʣףŻδشͬԷݣףţ˵գͻԵʥŮһṦڣȺףү˵λȫûһġţ˵Ԩͷѹڵӡ黨ǲݣСȥǳ
յϣһֳȻĵ㣬ף˵ЩĶ䣬յĵЦԵʥŮԨǿԨУرǿ࣬ȴǼǳҺͬϵɱһֻȺ㳲вݵ׷༫ǿԨޣԸԨڴԨ֪ԨҪ׷ԵĿ꣬һ㶼ȥ಻Ҫ鷳
ף˵֮ʣͻһ춯صҪһأҿޱȡ
˻ͷڰУһͷʮɴͷ­Ϲ͹ķңң֣īڣѪƣ׷ڴ겻ɢ
ͷ޾봬βнԶԨУԶ롣
Ŀ׻˸ףţȴԲѰƣԨУ̽޾Զ롣
ͻȻͷ̽ǰڰףţоɫţһƳɫƣһϸѪܣһϢ鲼塣
Ҵ仯ŭ۰һĹϴ̫ͬ룬ЮһƾԨϷֳ
˵Ԩͥ񣬵壬ȴԨʮɴ󣬸ڴϷ
վף˽Ԩʶг׵Ԩڸ˲ʵʲô
ףѹøֻͣ˵֣Ԩ
ճԾŴС죬
ףŵĻڴÿ˶Ȼ죬ǰ߽Ԩû˭Ҫ
ͬʱ󺧣һתѹͷ
̫⣬Ԩ·ޱΣգ߽ԨޱϾ벻ײһͷԨ޵дףļ֡
˴ҴĽעУͷ⣬Գһģ
һޱȵĴݳϣ񣬱Ű궯н֯Ӷޱǿ
Լɿ壬ףԳᣬԼٶɿ̬Ÿ߹
Ϊ˾㤵ǣͷ­λãʮͬʱţƺ۾
ѷԨңңţʮӣֱ䲻ͬɫɫ⣬Ѫɫɱ֮⣬ڰڤ֮⣬ÿֻ۾治ͬ
˽עӣãԨʮ۾̱պϣֻʣ˸£ǰڰУޱˡ
һ˲΢΢һз֮⣬δֻ¶һѹ˴ԨȥûУû
ȷȥԶˣͬʱ亹壬˵ǳټ֪Ԩѹж
ͷԭڴķɢӰ١
һʱ䣬ӦΪԨڸûĹϵԶӦϢܵһɶ裬ʮ˳
ʱԨϣٴθһӭһսϮһ֩룬ȴͬʱգ˺ëֱڤԨ롣
ͻȻֵڤ룬ڶ࣬Ҳǿ֮ձףһָʴԼǿҺ״֯գһء
ڤԨԺڰзݵļ˻һּ봬չսụ̂̽ȫԶ
ϽˣΨһеգѡȫһλãվף󣬸δ֣ȻۿĴɵļս
ףŶӴͷָ㣬ÿһε㶯һɢݶ̽ԣһƽԼһöССĻġ
ÿöģԵסһͷڤԨ룬ڤս
ףָԽԽ죬һ䣬һöĳЩĻԽԽ࣬¶໥ƣâտտһա
ףܻ֮ʩչµսֶΡ
ʶĽҳѹͬʱ⣬ףָ˵㶯Ҫ߶ųȥϸСģɷ̬
գÿһöССģһıʻĽڵ㣬֯飬޽һΪǣΪʻշ
ŷ͵һ˲һصֱӴ٣ӳֶ
ףǰУƮ죬߳ԨվԨ֮С
һĹķɲ£öͷһַܽŽɫϼÿ̲ΰ
ǱƽɫսԴڤԨ룬ѹͬʱãǱѣǳһƻѸɢС
˷׷ֻ֣ͣܵڤԨ룬ѱ֣Ѳٳ֡
ͷеףţĽƺʮ
ĿнԱɫ޷ֹֻףڳ׽ڣصĴ򡣡
һսܿʱԨӽԨ֮еĿռ㣬Ŀĵؽ
˲Ŀתףţվڴͷ󣬵Ӱɽ


387 Ԩ½
ʥŮɽҶԼԨʼɫƽϲĻӵ˾һÿ˼һŹɫϻƵķ·
·һĿռڵͼ΢ӨӨһƬڰ£ҫĿͼʱʱɶĹ㣬ǡҹ˸
ԨκͶɺԨ̽Ѱż;԰ѳԨռڵͼżֶΣɸơ
ʱѽӽĿĵأ˱ѿռڵϸȶԣԨµΣȷλá
ףջעӴڰĿ⣬תͶռڵͼϣҲһԺۿ
ּ䣬ףָҲһŹâȼǴ໯һƵͼķͼ˴ʱλãܱﷶΧĿռͼ
ԨµͼϹĿռڵ˴˲գףָһâͼ˸ǰ貣ҫǾҪľλãҲżڣ׼ȷλ
Ǵ˴νҪڣԨһն֮ءףŹ۲ȷ֮λãüͷ΢
Ԩ½ͬԹۿռڵգʮֿ϶˵һĨɫ
ͬԨߣҲɫ΢䡣
Թ֮ˣԨصز˽⣬ѯʲôڡ
Ԩ½һƯԨеĵ죬ӴһСʹ½½֪ΪΣÿԨǿ齫ǻ᲻Լͬѡڴ޵ǰ½١
ףüչΪ˽ֵͣ»ϻʬԹ֮γһ׻ơÿ֮ˣĪֶɶ
Щǰ״ЩӿѪɫʬˮЩǰ·ǣޱȣήǱĳȡʱ࣬ǧһ㣬ȵаһ㡣
ףŽ˵£һѪӽߣ˽꣬ݹŰ壬׳ƷΪһֱܳĬʱͻȻԣģ½Ҳ촦ӵϼأھԶʱǰ½类ʱֻǧֽȴѷֹ֮գ̽Ѱ޾£Ȼ޽⡣
˱໥ӣԨ֮ڶ࣬㤣ѹ֡
ڱ˴˽ʱϸtߣͻѹҿ쿴ǰֽԨĵһĨâ
ͷǰĺڰУȷһɫ֣ȴǹâ˿˿ƵĻɫȫڰ£Եһâ
ǾΧпռңϤһ룬޿ٳΣգҪٱСġԨɫ˵
ԽԽΧ󣬽޴ڡ
Ԩʻ룬ڰȡеһ˲ͬһŽ֮Уĵ类֡
ռ䱻ɫ⣬ĿܵĪƣ޷Զ
ףŽԸԨĴ֧ļߣɢķǰ󣬾ȳԨʱҪСĵĶࡣ
˱մóĬ˵һࡣ
ԨڻдУʱǰظУϱ仯λúǰзλ
˲⣬ѯʣԨӽ֪Ƭпռϲߵ޼᲻ݣиһеķռŰ
Ԩ꣬Ԩ¶룬ƬҲ̽˼ףݴǰУڹΣա
Ԩϰ֮˵Ȼһ΢
Уһɫţ̬ɴСޱȣڴһ
һߣоĹ죬ڣδЧĻãƿһ壬ɫתΪ֣ſ죬ȴκ龰Ա߼˳һ
ϮߣƤκ俪ѣ䣬ڡ
գҽжδʴһѪιǼܡ
ٹƬ̣Ǽܶδ֪ڣβ档
ʱһŻɫλɸɾԳټʣ봬ʮ׿ʱŤ仯һ飬ңȣü۾ȫңңעӴˡ
ιɫתֻһŻɫγɣٴϯΧɫ磬ܶžž졣
ٶȺܿ죬գ࣬ηϮλãǡǻӸפأͷƲʻŭţһʹһлߵͻ棬Ϯ
ջŲɢĿɫעӲԶĹ飬֮չ
ǻΪĹŹ੹ЦƸоѵУͣλñ䣬һŷԶȥ
ǰʴѪڵߣǰ̬ڲļƽȥ׷ʲôԨӵһԨ½ڲ磬ֹʴƤȥ٣ǳѶԸ
ԨУ˰ٰСģɳڣԷţһ̲ͣС̽ΧһС
˺ǰУ½ϮûΧɫƥ䣬Уɷ֡
˷ȫһߣһٴαקȥϢ⣬
Ԩһʱ࣬ƴһϵĸ½Ԩ֮У¶һǣǰ


388 ߷
Ԩ´֮أ½ϣа岢棬ƮݵԳһС硣
߿ƣ۽״״һſС㣬ԣ
ԨλãҺɫϴ̶һƬϡϡ䣬ɫںڵֲɢ
Щǽһ˿溮ţ۴ܲԾڹɸʣϣ˺ϱ
λñŨ֣ϸڣһߴУһ֮ҹУͷ̹Ǿòȥ
ףվڴףעĿڣ̽ɳɫ
ͻȻף̧߳һ˶ǣտȻԣǴֱĦգ飬ײǷɽеڡ
¡
ϹܵĴǣЮޱըϣ棬˵ɽֹͣϢ
һӰӰзɳһͷҪܣѹϷķ顣
꣡Ӷըɢۣ˸֮
׹ϣ¡첻ֹһɽ㣬ףһ·ѹԶش
Ǳǹλãв÷ƽǴأòɢһǹƵ·㣬ֱչ
ϣѹλãżһУ̴ٴ̶֪ʲôа֮ɱ
ףŴڴͷԣĿ䣬ڴһУɫʼպޱ仯
߽Աһ֮𾪣ѯһԨߣ֪ΪλδǵףžҪ˰ƾ˵һ
ǵһɣǣʴ˵ʥӳֽݻɱ˳·ǷǱصа飬ǵ½˳ͨΧ򡣡Ԩ˵
ʱԨѽӽ½Ե´ףŽһӡУһĴС
½λãף߷ǣ·ʼվϣӦӿ
ΧԶƽ̹£߻ӽ
ǻԵ·гŢ󣬲ʱ̶Ũˮݡ
޳һֳ״·ֱǰУӺɽҶϺףźǰʧż˵ɫɡ
һε·ߵĽ˳֣޿롣
½ɸӦĴ׻ݷһ˫޴ڵ۾ǱϢУͷƲ
һ·ǰУֻ޵żϸ򰲼
һ߳ķǣ棬ӳԶ뻹ɢ
ǰӨԲҲ̲סȣ˵˵в졣
ţ㷢ûƻɶȡԪʼձַܳ档Ǵ˵Уͨ󾳽硣ӦΪ·òɢԾ
ҿ쿴һ۾ָǰһ˿١
ȥԶһ׸߰𣬾һ޴ͷ˵ЩȫǶѻɡ
׹ǰԶѩɽ
쿴ŹУЩ߲ʱ⣬òȻƣɶǼѲϡ
˵䣬мĿȣΧ쳣չźŹɽҪʰȡеĲʹ
δ֮ˣҲԥͬȥλԨ߽캬Ц˿Թۡ
Щ߼״һͣ˽Ų
ɽҪʰȡӨǵߣɫէ䣬ĪΣս٣ľҪˣȻǹǺ󣬷ɳһͷݣ̣ͨΨ˫ĿѪ죬žӨ͸ĳɫ塣
峤ʮɣȻ˫ţƿ졣
˫ĿƳտտԣתǼ˵ߡ
ȡ⼸ߴҽУϧΪʱ
ǵĶͷλãһȡѪڱա
⼸Ǳʹ˶㣬޷ƶϢȫޣۿɼǵ徫ɢʧٸɱɥ
ʧĲʬҲŹ̽צץס棬Уݺݾ׽
ԶԶüԵ
ƷѪ𣡡Ԩߵ
ǰͽ븡½ԨأʬаѲɱȰλԼСΪϣĪҪҶ˼
ף˵Щ̰ͼǰ˼ᷳѰ˼ǣֻԨ˱˴ǰУʡȴ鷳
ͷѪ˼ߺת̽ѪĿâ˸γһ£絶˱ƽ
ϣ
ף֣ɫ罻֯ıŷ޿ɼٵ޽һսꪣճֶ֣ӭɱƽѪ¡
ףŶ磬һһ䣬ʮꪣѪ¶Ժ
ǿ͵ײγ棬ףཬɽſգƶҰ
һײûУһϽ٣뵽սա
ͷһصѪ·Ծһͷ׺ǳɰëޣȴһϢοǣʮɣգβɨ˲ֻ
β͵İ׺ֺȴ̺Өɫˮ·۾ɣԶıѪֹȥ
ǱѪְ׺Ŀ澪ɫ֣һѣȴɽ֮ʧ
־һֻƷޣǰ׺ϢţϢϹŴ˵еľβɣβ磬ŮںѪ
ףŵķ̫ˣƷѪӲƴδ·磡


389 
޶ף˸ꪣӲѪԼշųİ׺Ϊעޱ𾪣־ۡ
У׺ϢţΧף㱻ԡãã֮УϹŻ֮أǰ׺βӨ꣬࣬
ȻһѶ񷣬ŰףŶͷɫ쵣пĽմضһζ
ɳʯߣݣǾӤ׻Ӧ죬ףͬ⣬ȻǰƣҪָ֣¡
䣡зƶ䣬꣬ѪɫһѪΡ
ΪۣĪػѪȾء
ӤͷէˣҲˮּۣͬ˫ɫᣬγ££ڿգ׺ţͷĿˮ˫ڣĽ֯
βɨϹźܾӤϢƣ෢ս⣬еβ֣Ϣڣ֮֡
ƱƴϲʤۿҪչĴս
һսƽֳ⵱ȻܷӤһףŲ߶ǿջء
ֺë׵β׺Ҳһ˲Ͷʶû
һڶʱɢѪţһ
ٿˣѱͻ䣬ĿɿڴðβһϹаӤ
ָ̻̬һ׷׳ԣ˼֣꣬ϴˢأѪȾʮ
ӵдѪǱʵϹֶţδ˵ˡ
ڳУףҡҡͷӤȱ۵ļһѱװܳһսҪֹǳѣδӡ
תͷգףЦ֮ǳͷܣǳɵ֣˳Ծ˯𣿺ˣȺܿ죡
죬ЦԺŵ͵ȷе˵ҵսޣҺ϶ΪһѪѣŶʵϵ飬˺ϹԲʧƬɢؼ䣬ѪӶϹʱڣز֪䣬ʹѼƶ䣬Ǩơ
˵ʱӾĬƬ̣ڵҪŴĵͳߣǰУĿĵټ
ֶǰǸоףŲУϼչ¶ͨܣΨҵĵģһִӰĪ󣬳ȥʧȥۼľģҲڣʱٴܵˡ
һַǳ΢Ϊӵγɾʾʵףѹ̫γɵ⻷һ㣬ˡ
Ƿ֮˿Ӱ죬Ψһ㼶ͬΪ̳ſӦ֮Īѹ
ȻҲףűȶԶ̳֮ģˣǳգйھ걲ʵǲ޺ף֮⣬˿ǱӿĿ˳಻ڵĲӰ졣
ԻҪĵͳ߷е飬ףĿɫţɲָ̬һƹɫมûǰŹɫмдѶϢ꾡עǰеĽ֮һ˳ǻպ󣬵ɽ棬ͬż߰ɣ
ɫʼղԸģ̧ףŴݹѶϢ֮⣬ʮָɴ࣬ת뿪нԶʧ١
̽ǰǣ걲֮ţΪ̳ɽҶ͵ڶվתȥ
Щ뿪ף⣬Ѳ˲УֻʣԨһͬӣʹָΪ鷳
ʱ̴Լ֮뿪ףÿһǰеĽѶϢ
գʮûߣЩ˶ףչ¶񻰼оԨǺףһ·ȫʶ¡
ǵʥŮ뿪֮ͬһ¡
ٴǰУʱףķǷ֮·ͷ޴ʬĹɽԾоʵʣɱ㣬̹ǣ޴ڣߵʴԡ
ֻǴһԾתſɱֲӰʴ
УĿۿɽŹǶѵɫƣȷв߲ʱǣģ㾭޾Ϯⲻãת
ʱ֧ͳһѡߣԶףΪŷټǰ׼ʰȡ֮ˣѪ˾һ˳嶯
ڶɽм䴩Уͺɽ·̳ɴ֣ȡչɽɢݳ㾫Ϊۼ
辪ȣԨɽƴ󣬶ϹĲھ۽ڴܷĺвǵɢӦϵĳػתвȥԣڴǰԿ죬û׷ݳԴͷ
Ԩ߳Խڻ˵䣬ǰ𽥿
ɽʧǰֵ龰ȴˣźһƤĤȫԨʬ壬ſڵϣš
Щʱǰ֮м޺ᣬʵѡһλã֮ȼֹɢ
ǰʬԶԶӣ߲׷ͷһأִŵıȻÿ
ǿƲģɾ죬˫Ŀպϣз֮Χ鲻ɢϢϴ˷γڣ
Щʬ弴޻Իͣȴή粻ɣһжǳϦսɿա
ԨźеأƲ׺׻忪񷣬أӰء
Щֻ߽ӦԨʬɢƣǰмѣꡣ
ȻһƬų֮أľʲô꣬ǿ󣿡


390 ϹԱ
էԽԽ߿Ծۻ룬ݳ仯
ʱϲãĵѤãɫת飬һ꣬ıߡ
֮ɫٱ䣬θߣ㣬ﵽһֵ˵Իͣſ˺ңһǰ
һ˲гһ˿ŲʺͿݼţ콾ĺ꣬ʧ˰ֻʣ׷䣬ʧ䡣
ȫٲš
ϲ۾̶¾ռȵаĸǡһӵսĹ̡
֮ȫûף΢۾t޾ԶգƮ죬Ե𣬴һǿ׵ԨޣѡûоͷĳߣյǰĺۼǺֹǿУһ֮ǵĵ㡣
У֪ζԵ䣬ǰǴУһҪڳ
ףſһۣͻЦ⣬쳣ήѭǵ֮Ե־û֮ģĲӳ֪֮Խգ԰ֶٰΪ֣޽ĵԽ˶ſɣ
ף˵꣬յͷ˼ת˵ǰУԨĹغгŵԨźǰͶף߽״ܼź⵺ȥ޺Ժⷽγ޷ŲƵģλ˭ҲҪҶ˼ǰУȡκζ
˵յȶУһʬ䴩С
ԨĹأоħڶй֮ڶ˽㣬Ϯ˵꣬˷񣬷ǳԿܡ
ĹأԨȴɢƣγƺ׻ѹǰޱȼѡ
Щߣνʪۣת߾ȫҲֻкתߵĺ
߸ǿǰбĴΧʬ
ĳЩźתƤƬȻĵƣǰΪóı룬ɵõС
߼֮ϲĿʬƣҪĦ漴淺֣ûջ񣬷һаϮҪʴۿ꣬ǳֲ
˵˽ѵٲҺҹƣרǰС
ףڶǰӦߣֿס޺еѹеĻ΢΢ü
һף֣±ǹ罻֯ƣڵϣ߹λã۲ܵüа֮ĵļУɱ
ʶУǷɳ˸֮𣬲ܣףţʹƬ֮ǰͨ˳ܵҪ鷳谭
ǰеףŲ̤ƹΣĵӽܱߣɷ֮纣룬ʢ׹ϣһȽȽĵơ
ףһ˼ħɷ𣬲ʩƣ飬ʹޱ֮أɴ̹;
̤ףŽƵλߣ޴ڵѹнٶȼӿ졣
ףŴ߶ƸأʩչֶͨΣԨźдУɷǳΣա
룬飬ٴγ֡
ǻɫţٶѶûץסÿοɳ֮˽ɱĳֲ˵ЩҪػߣ˴ŵĳš
ܣ类Ԩ̽ÿ׶λʲôΣգǰټЩ֧߱ƵϮϳߣȴʼɡ
սǰУһ·Ԩʬǧٹ֣ЩʬΧɿŵԨޣȥͨĳ;ʬŴı
˵;ЩԨ˵ȴƴʥء
ڶǰףţͻȻͣסŲǰһߴʮףСɽԨʬʹڳһֻ򼣬˫
޽Ѫڣ׳Ʒ峤ʮףɣʮͨ尵죬Ѫƽ⻬⣬ɱ
ʱ丹֫ĦиΧʯĵ棬絶ѩ
ףŲδ֣˺ԸԨͬǰߣͬʱϮѪɱ
˵һٶ죬ͷһѪƷɽż䣬һĨ⣬پףɽϺһʬߣʶ֯ƣء
ʣһĴ֧УͬһڵӣΪһĵ꣬ͨΪ죬Ѫ֮һֻڹڣܷļÿƬϵɺףצƽץʯɷۡ
ϣڵĵӽء㡱צ˺ÿ˻ʹѪѪ죬쿪ϣӿûһ
ϣϣ
ʶЩצѪڼ룬ʹ񽵡
Ѫӽɵӣɡߡ
ʬƸǴأд桱ǣƹ
ս㣬ߣ棬֯Ѽս
գѪڱƶѣ汻Ѫƣն壬ѪҺ䡣
Ѫڵͷ­䣬һʱڵڵںףֱʳ븹ޱȡ
Ԩߵսˣͨ䣬Թ߰ʥŮ𺳣
ͨǰУÿգս
ʱ֧ʬĿֲ֮أߵ
ʱΧ龰Խİɭ߾ͷ͸һϹʬɽһͷ˫պϡ
źϷ۽ƣһƬڰܵѿգ¡¡첻ֹҡ캳أ·ﶼΪϹˡ
Ϲ޾£ſƬϣ˸ԡɫԣɢϢ죬ң˾޷
֮ڣϹ걳ȻԸһ棬ʵľޱɫƣбڽʾĳִء
ԨĹּڱ룬ңңɼ


391 ׷
ԶɽϹ꣬˽Աɢ
Ϲ䴦ص佻УƱɫȻдǰ缸
ң֮ʣϹޱȵļ׿ϣ˸
ɲǼ䣬ϹϷƵƹ˵ϢҪת㸲һء
Ϲԡޱߺ룬˸â죬Ҫ»һ㣬졣
󣬴һȥ޾µϹϴк㤣ԶǧңԸҡۣ֡
ŵʱ򣬱Ȼǵ񻰣ԡ˵ֹ
ĿϹ꣬ǷûУԸĹűϣ·ʱʱ仯ӵԣգǣƻϹ壬ʹ겻ϢӦУڳ˯
˶ͬУ˵ֲ²⡣
ףĿתעī·ͷϹ꣬¶˼ɫڶ˵г˵걳ԸԨĹֵľޱԼ׿·̴أλȤɳԿǰһۡ
ԣ⶯ɫΪϹ㣬һ߳ǰȥϹ֮ա
ΨվףĵʥŮĶɫ˼תϹȥ
ףתͷѯգ㲻ǰȥһ𣿡
ҡͷ̴ϹѪǹ꺡Ķš֮ǰڳⶣҲԿǰǹٶϳʣģԹأֶǰҪСġ
ףӦһתŨӣγɫΣƶ޽ƣϡ
ף̧ʥŮɣ꺡ڴȥ
ǰм죬һʮɣɫ⣬ֻⲻ˼
ʥŮףƽƷ˵̵̳ʮֲŮУÿһɣоǰС
ʥŮƮƮǰߵʮ˳ǰУϹźųɱѹء
ʥŮеѹһͷһڵĻ
⻭κα˵һźУʶɵͨĪ
ʱչϻϪˮ㣬ڻΧ
Ǿϼɽݷ裬ľ㣬λȴһƬĻ硣
ʥŮδʵܾ֮磬˾Żͣɴɽӣ򻯣졣
ʱĻ룬һ߲ʹɫתɹ⣬ԡ̫֮ӯ
ȻһɹԻʵƣڵʥŮǰָǰУϹӽ
аףϹ׿ϵȼɫ磬ϯ׳ףкɱ
ʥŮͷ֮⣬ϼ̵һֻȸ²ϼɫڣɻǣƿڷ磬ƾ罻ȲǰС
Եףţǵʱδԣʼ£һƬ֮Уÿ̤Ǻڷ繥δףŰ㣬йܣ޹˼
Թߴȣ˷ȵʥŮͷȸ·Ҫ档
ʲôڷϹֶ򣬾ûף֮𣿡
Ӧ͵Σԡƣϻ壬ƺһϣֱ˴ˣʶδκι
ңңԹۣ԰۾ɵùԲգҲգһµĹۿϽ
ʱף͵ʥŮѽӽ꺡ңѹɽͣʥŮʼоٶȼ
Ҳǿǰ߳ʮףкףǰУԵΣפ㲻ǰĿϹעӡ
ͻȻʥŮһͺ֪ʲô˾ˣǷ˼̽عԣҴϢ
˶ʥŮʮֺ棬¶ѯ֮ɫ
ʥŮңңͷĿоⲻٴң꺡һۣûֻƬ
棬ֻתͷٿףѽӽϹңѹ֮ʵʣͭǽڣףȻɶԳΣ޷м¶ϵ״̬
ƮƮΡ꺡ǰС
¡
꺡׿Ĺ˸纣һƬޱ߾޴׻û䣬һɫɽ壬һ½зĳɺתͬʱףѹƥ١
ףĿĹɽ壬һ˫Уʶɲ貣ڷҫ죬һ壬ĵ
ǳڹ֮УӳǿգӾ֮һǻԣնγһǻԷ١
תųޱǿоǹɽ壬ףʮ⣬㱻ǻԷٳأ޷ѹ
ף˫ֽǿӡԵܻշģ߶ǻԷٷ޽һһŷǣſͬʵǺ
ÿǵ󣬶ףŻתӹ켣
ܿ죬ףбֻһǺӰ㣬壬ޱȡ
ǹ˸ǹɽ忪ʼҲ𽥱оٻջһڹ⣬ɱƻء
һĻһ̫ɽƷ¾ˣؿԶǧ⣬Ҳ»ζң޷վȡ
ٿףţôƷǣǰУǿ֮
˸ԶۿЩſ᲻ɢŹâ켣תϹĳֵ˵Է˷Ǻ壬ЩʵſŲͣ˸ʵ΢ɰ㣿
˵գתңףţѵԣʩչͨڳڣڽȻ֮ѰϵĽڵ㣬ΪأԳĴܾǰ׼ǰΪ޽շʱΪǣǣһɺͷ֮մͬܵ׷Ҫͻƾ磡


392 
һյĽͣо˼飬ԣ˹ףʥ׼ͻ׺ֱӴܳɹȻʹսԼԵ򣬶ֱ׷ܲ㼶̫ˣ
ҲԻɫʱҪٵֻнĴ˵УżֹǸʱ콾Ŵһ˿ܡ
ͨϵţΪһʱĲýâȼɽӴأǧ˽ܡ
˵Ȳۿÿʮųһ£δ˵Ǹߣߴ˾Ǳ
ʶףžţսϣƵ漣˳֮£һӦɸоܡ
ûºЩ磬տڲԣǵʥŮңǺ壬Ȳƽ꺡ףţڴʲôܣʵϣףʥӴʱڴڵи߷ϣ߳һξ롣ԼΪ֣٣ܻǺ壬ԼǰƵ⣬ͬʱӽ꺡ʱϹڷ磬ȫоڿص֤
ϸ˼ˣ˴˻ӣ񳱣ͷٿףţĿ˸âڼ֤һ콾
ȻҲ˰漵⣬ףŻâ죬յգȴ˸ֳ
ʱףǺӣ̵ƽϹźߵĺÿһڵֿذѹ
쿴Ϲ׿ϵƣɫ磬׳һ˺գйֹףʥӿ
ȻûôΧǺ˲Ϣ顣ѱƽ׷ΧǰС
Ǿףʥܽӽʲô̶ȣʱߵĻҲѽޣʮɡ
ҸобֶΣܽӽ꺡ʮڣ
ʮɣʮɡ
УףھϹ״ͣסŲ
⾫ӣ纣䣬ʼϹűʶתԽϣɫصơ
ӦϹѹ
īɫӱպϣڳ˯нӯʥϣצ£ܵü
ֻͷ­ףƬţÿƬϣơ
Ϲһľ޽ǣ̾īɫʮ׳̣Яƣбָ񷣬дڵķâء
ͷγĻƣܵüϸڣ£һпš
ףŴϹʱ䶸֣Ϲ׿һƣʢӣһ˷ĽԾ
ӱϼ̷ƣɺҰڶ

죬δ죬γһֵɫɢ̺ǣֱ꣬ɱɡ
ףų֮ʣѡ
γɵһ˲ͻܻɺˣӿƥ
ϺɫиǳзתϹ꣬ͼӽɥ֮ˡ
էΣףǿѹ˺ѵʹĿɫſжġ
𣡡
һ޺죬ϣγɰˣϫ¡졣
Ľˣɥаǽ֯ĺ
Ľ˲貣תУɥ֮бѹƼ
ͬʱףŴ߶ʶ˫ȹ꣬ѹͷ­ڵ˺ѸС
ʹԼףҪģѹɥӡ
Ȼʶϣʬδ֪ȡԡ׷룬һɽ޵ʷγַӦ
ǵ棬һһɫ磬˲ϢףŶͷ
꣡
ڵ磬谭ɥӣʹ俪ѣ˲䣬ڴܳǧǣ֮Ŵ򿪣ӿԶ
һĻٰԶԶעףŵ
һ̣ƺڵ磬һ绡Ծ˻Ķ飬ͬɥһ
ٻ¶ʶе׷޵ڡ
ףʶ׷룬׺еľ޵ѻָģмӨ·תú޶
öеʲôףĶ²⣬ʱöҪԶιпܴ
ʱǹ˼ʱףŷ¶Ծ޵Ĳ²⣬̧ͷңϹ꣬䲢ޱ仯š
ףӽٴϹ꿿
ʵԿ꺡һҪƽⱮܣǽϹɽѹͨ⵱һС
ǰУǹ꺡׿ϵ·û˲й٣УѹԽÿһһɽǰޱȡ
ףԾ۽ƵķǣֿסѹʼһŽһűѣϹʮʱԷǾ飬һ棬ѹֱ壬Ѵѡ
ףڴǵ죬·ҪѣϣҲѹƣͷ޷תһѹУϮ
ѹ£ףŲ޷֮⣬ﷱϹ⻪ӨȻȫתѪҺӿ糤ӣȣѪγԣӳҫÿԷӨɫ
һϮаѪ
ףŷԣһʶն˸Žɫϼ
߶Ҫͬ߶ƿǰѹǰС
Уһƥˮ֮ȳ֣һʣϣͷˮݣܰת
̻ƽС貲ʵ֯ľϵһö֣֣֮ȻһϢ仯һֲͨ߿ɲ죬ɡ
ȻƽС壬âȼ㣬֮Իߣףͷ
СϣƼ¹ϵ·˸˶
ųţϹԸĹűڻƽСɲǣɶϵıı˴˹ݻʲô߾ƴĳֵϵ
ףŴ棬߿ȫûһ˿ͨ벻ֹͬɣֹ


393 ǿ
ƽСϣ·ϼȾˮ󣬺͹ϹűγĳϵĽӴ
ˣűң·ӺɫУɢݳһ̻ԣӨ˸ʮ֮ͬƽҲǲԽʢ
Ϣ˴˹ڽһֹϢϵңж
Χڣ֮䣬ϹϷƹХʵķգ˺ϱĴֺ׵粻֣ɽӣĵ
Ϲ걳ϼ׿ǣ·˸ǣڣص崣Ҫһ㡣
ԶǧˣǾɲ⣬˵ͺ쿴Ϲͨ巢⣬Ҫһ㣬ףʥӵʲô˾󡣡
͸ԼϹڴ£Ϲ¡
ԶԶȥϹУΣͬ˹
ʱףţϹ겻ʮԶտտҲľȣδ뵽ƽС͹űԽԽ
ע£ǹűŨʵʣɺɫһ㣬λãԳһ⣬ӨӨâ㣬оȣ޾γԱȣĿҫۡ
ССһϼ֮ȴޱŨһ£ӹű븡֣ɫá
ףŶһŹ⣬˺󣬽ԷͻȻֲɲΣաͬʱʶϣԷּһ̹׷ݽͣϹ֮ſ޾£׿Ϸת겻ֹļȡգھУһΪԣ֮˼ʻƽϹƣ걮гɵϵһ֡
ּ֮ʱƽСϣһƬҶ΢ҡҷڡ
꣡ϼʢһӹâ֮ţСҶչһƥ˲걮֮ǰ
ϣŨŨѭת͵
һ˲СɹӯɫӦ죬ɢ߼ˬ֮У
һ㵭ɫܽǣӱʵˮ죬Ϊű΢̬ϼӨӨֻаƴͨ͸財
СС̾â޾գÿһƹⶼ̴鶯Χ޴ڵ
ˮ㱮ģڽɫϣ䡣
ˣ
߽Ӵһֵ
ףţڱѪϸ΢仯в졣
֮ϣˮģ˳ŽɫŻ
Ƭ̼䣬СҶţЯ̾ģͬСˡ
ڽ̾ƣϹűһ£羫Ʒ
ʱâŨӣһСС£̻޾ƻƽСתڽһֵϵı˴˽ȫ֮⻯ϼԽ֯ŷѤ
꣡
СڣֳɳƣҪǣϣƹ·ӣޡ
ǾСϹ·ĵǣС𽥿Ҫһ㡣
ף»ȣ¶ϲɫ澧޾УɣΪѵںϣСֽĪ仯
ϧף֮ȻǹϹűɢݣγһǣٻƽСľʱ˶նűͶȥ
һĻףĿ֣ͷʶϣ·֯гһֻ֣ڣһ߬סССǿ
ףŴ˾ͬðϹƲһ˿ԣ˲һԹޱ˲ʮء
¡
Ϲͷ˫Ʒܣʵ壬̬˲ޱʵ磬֯ɱſգף
һ֮ɱ֮ңףųټ
ᾧǰս׼˫Ŀ׵ŭۣΣɫ˸ȫγһӿϫ
ϫ﷨֮ڣףˮԣԳˮΪضźһ壬ϹܣγһΣֹ
УԳޱȵ죬ÿͷֲͬɫһֹâһʶϵĺͬ
һԻ޿ɼı׿磬ٶ죬Ϯײ
ˣ׻֮Ӵ˲䣬ڶ̱ƽк֮ѹģֻǧɫϼ̬Ȼӿ
֮еĵ˲ÿһϫ澪սȺһһԱٵг赲
һأԱײؼ¡¡𣬵ѿϿ
ԶԶΧ۵ˣޱȳԾλҲ޾Ϲ괦ӣɢ׻ɱɢݣһ
˷ˣ˴ǵ֮Ŵ򿪣Ҫˣ
ȻеˣϹڴԶԶ춯صı죬¾һζҪ̮
ײγɾ͹ϿյĻ谵زѲֹ޺֮أİ
淺֮ɫtײϧﾡڣʲôܿ
˽˳תͷʱͻ޾룬һԣֿĺƶ˴ɳۡ
ͬʱ䣬ףŵȵˣ


394 ֶȥ
ףʾĿǳ࣬Ը²ѰûԥתԶ
ڱлǡףͷĽҳգ̤ǰУ⡣
󣬺纣һѪͷ㣬׷ᣬձѪȾһ϶Ҫ˺ѡ
ңУףžͻȻֿУ漴оײӺдɫԣ˸
ףŲ֪кʲôＤսݰ˷Уսɽҡ
һ˲ޱߺڣʢף֮䣬ͷģһϸ֣̤ǰС
һͷ̽׷ᡣ
ףͷĽҳضУÿзƲѹա
Щƣףʱƻ֣һף̧뿪Ŵ󣬱˴˹ܻɹֶΣ漴֮Уڵδ֪ײ
ʱףŽ̤γƣȻ䣬·ܻͬ飬޽һɫתľ޴սì
սìҪʮ׳˴ȴϸԺͷ֮Թڣá
ì绡鲼ì塣ìϻͬʱ̣ѹġ
ۺܾìǼһƽޱǿͣҪڴ
սìף̵̤޽ɣҲշƣһֶͨΣ⣬ףŻϣܡ
սìɵ˲伴ԣž׼·һ
꣡
··ֺ̣ϣ֮ﶼѹĵ
˴ìһһͷ·ޱߺУ׼ޱȣ֮ٱŷ
ꡱ񣬴ìƴ̴ĳǱںе
һ̣УһͷϹųͷ֮һһͷףŵ˶Ժѱ⡣
ʣµһͷʱ貵ĴìͷǣȻըɢټȫ
ףź⣬ǰУ񻰰ì԰㣬ɱʼջףϣɫ˸ǳ
󷽣ԿһѪƿ׷ᡣ
Уףһָսì˵һЮâٴǱдУʱϵĽײںɱ׷Ϯףŵ
ףžǰУһһ˷ͨѹڣϴ׷Ϯ֮
ʱеĲ죬ÿһɵƣʢӣߣڷɢӿأγ֮⣬̽հ˷
˳㹻Զ룬ٴλǺʱףŶγУսݣʮּҡ
ǵѪ⵽ʲôףټȫս˿Ҳδռơϸ۲죬гһϸ죬ֹ
tʱףռУºͻȻûһ㣬ץ
Ǻ֮£һѪɫ¶˳ޱаȣڿţҪףһ
ףݣս٣ͷɫһͥʩչܣ˲䣬Ϯһ룬գޡ
˾֮˶úµѪ𾪣δ
ףץסᣬ׻ԵѹĽҳջصͬʱһ׻ֻգһ
ףʧɲǣһѪηתʼԳһεվڲͣɶɢĺԵʮֲʡ
һʮļдѪдʱԶ֮ޣйڶɫҰףҡΣЩԵ
⼸Ͷ׳ƷΪɼ̺Ŷɱ
˺ȻѣͻȻӿʱĽţľʱȴһƵ绡԰㣬ףɫ΢׵Ӱ
Գκ󣬲ѪһۣЦЦŻӻ֣޺䴩УԶ롣
յʱ뿪Ϲλãʮ֮ԶףŻ½Ų
תͷѸ֮ԶɿɿϹڷڱ񷣬аĽ
Ǹ򣬺ʮ縡ʴһУ׻ء
˴ʱ԰ȣתͷעףţ֪ղŵ׷ʲôհϸɵϣҲкɫѯʵ׷ϮѪʲôѵϹĻˣ
ףԳ˼ɫҡͷϹ겢ȷʵһſڣ³һѪ⣬׷ҵаʱ˼ѪпһϹ긹еаԡҺǶɱãֻ߱ģΣ֪ʲôʵڹŹ֣
ԭںֵѪΣǴϹ긹гϡ
ףԶ٣Ŀ˼֮ɫƻĥѪ⵽ǺֵʱϹͻȻſڣӿ޵׶һ㣬ڴܳһѪ⣬ҴֲЩˣаδ޷뿪Ϲ̫Զ򻹲֪Ҫʲôʱ򡣡
˽һᣬ·
ףŷԸĸԨ߿·ԼУһԵʵƲҪɣΪʲôϹԳ󣬱ʾˣ
ףųĬƬ̣ͻȻ̯ƣ¶ճֵһ£һƼȴϼ
ʱϢ͹âţͨ͸ģ鶯һ֪Ƿ
ҵĻƽǹ걳ԸĹű˹Գ΢طγɣŨҳˣһϵбʡ
պעӣѯʵ⾧ʲôãϵּ·ܱʶ𣿡
ףעоӨ͸ɶľⶫŨܺͻƽ˴๦ò֪ҪԽһ촦ջ񡣡
˵ʱйɫһѱֱӴ䵽ԼҶ֮С
ʱڶеĻƽھ˲䣬Ӧ֯ƣٴκ;ϼҫ


395 
棬ɶ΢˸
ԡϣϢɢƻصޱȾԶʱǰ
ƽ֦ҶӲӣҡҷ䣬֮
ƽĺϣƣ˴Ⱦ
߲Ĺâʢʵʰ㣬âɫҲֱ仯ʣâ۳ƶ㣬£СΧ
ǾӨ͸ľʼŴ˸߶Ȳֹͨ͸汻δ֪ƿ
·ʼմɶ仯Уʱ·˴ƴĳƵʣһڱıһţʧټʮء
ףŵʶͬʱ׽ŵĻ档
һ龰
ףż֮⣬ȴ¼ҳֳһͼͬʱʶͶ
漸һޱ߻⡣
ף˼ŷֱͶĵڶ棬ǰýڵѨ׼̽鵱õʳ¯ĵ¹㳡ʱõ¯ĵ¹㳡ʧټȫޣ׷һһӰ
ǸӰ񣬼ʱͶĻʮƣããһƬ£ﲻܼسʱ硣
ݴ˷ϵַпܺѨУĪʧĹ㳡ȥйء
ף˼֮УĶ࣬ʱû㹻֧׼жϣǰԽͷԽࡣ
Ƭ̺ףңңͷʱ˼£ȴػ˵
һΧ޺֮شУʱаϮףŲδ֣ս
֧֮ͣͣ䣬ף°ʶֳֻ붴۲
ʱľͨ͸ӨڲҺ临
ףע֮ʣıһöַ˸ɲǣһ죬֪ںδȴ߲ƮȻ֮С
֮죬ڲһҺųϼھ渡֣˶
ϸҺھƻзƬ˸֮
Һ뱮ģ䣬ڻƽСһƬҶϡ
ˣ¶ˮɣȻζ
Һ˳СҶƬУһ·ͣתƣСϵڣڡ
Ȼ䣬СȻ֮ɺ֦辽ֱ仯һϢ䱩ǣտտس⣬ϵŭţȻ̽գȡ˷Ԫ
ƽϷڵ֮Уֽʱһ㣬ڤڤеɱ֮Ȼ
տѣſڣԳһڰޱȵĿŭ׿ꡣ
ƽ֮ÿνĪɱ޶Ҫ
䡫
׷˸ŭֹ
ֽ崣ȴСϷĽ裬ƴѲЧСЩ׻ᱻСգʹ֮Խ͡
죬µ֦Ҷðïʢ׳Բ֮ˡ
ڤڤдݶɱϢҲеܶСγЧ˺
ͻȻտѵĺڶУյֹ˲ɾƬ̵ľֹպڶתһƬ죬ʼ

ǵذӿ˻ģұ֮ء
ףŵͷʼڹע仯ɫ䣬𣬷ͬףһ
ѸСʹ仯һڵĻɱգžը죬𽹺ڣСɫܵӰ죬
ңڣСλöտѡ
ĸϵȴǿɶգȡԪ֧СϮķɱ౻ٿѵλã̻³Ƥ
СڲϱûһδγƤ£ϼָãҸŨԳ죬ܻˮ𣬶ƻơ
տȻ·˸Сϣƹ·գ˿𣬴ʱ⣬Сˮԣ𽥱Ϩֹ
еĺڶʧɱѾȥ
Сɴ˴νڶУ⻪貣˸˸յҫ
Сӷʢ˶ʮɸ߶ȣܵƣԻĸ׳
϶֦ãǰһνС˼֦辣ÿƬϽƬҶҶ·ƽľϵⱦ
ƽĸϵͣ֮УȡԪ罭ӰŨԪϱա
һ˲ССߣϵ֦Ҷһҡͨԡͬʱ䣬ɵ֦ϣһƬҶ䣬ŨˮĽɫ
ӿ뾧УϣСԾ޽Һ׵Ļ
˽ľϼӨȻͷҺĹâޣ˸š
ʱʶתԣڶУγһܹǣƯƣϼص㣬վ˶֮ڡ
ˮſâţӳյһƬ
صײ߶ƣ뾧Խڣʹ
һƣ뾧У¡¡䴫뾧ڣɽڻζ
𽥺ںϣıģ롰ԨĹַת䣬ʻƣվ¶֡
ףעһĻоȣ²⣬Ҫѯʱּ֣¶ں֮幹綴
ֵּͬʱĻףʶУĪ
һƹɫԣӻ⣬շٱƽɽϷ


396 
ܣڷٶ֮ڣչ״졣
ףŲ֪Ǻº棬Ŀϸ飬Իϣɫ󣬴Ŀ䣬΢ϰϰһȻ
бӳУ¶ɽӣص΢Ӱһ
Ƶ죬Զ䣬оԶкĵϢɢУʱʱ֣ʮ
ʲôףŹ۲ѯ
ףɽֵȼ㹻ͻ߱ʸɢĵϣϽһϢ֮󣬶ɽʱͲ⵽ų⡣
ֵּף׷ʵɽηֱȼҵ¶ʲôȼ
ĵȼʽͱͬĵȡĶν෬ʱ뾧ϣĿǰոڶ㣬ƷڻһҪټǿ
ּͬʱҲ鶯仯ͨʶĹâ
Уһλã۵ɢԳһּΪһڵපơ
˼ǻһĶ񵥡
ףŵĿ⣬ڶÿ֮󣬶ȼʾԼҶȼ֮޸ѶϢͷѯ񣺡ﵽĶ𣿡
ˣһ㣬ߵĶǧֻʾǰһɷ֮缷ǰʮڶʱӵѡλõĪƣһǳҪĶĿǰڵڰʮλ
ףһĿڶ˳ϣⶴ׼ȷ𣿡
ӹɣش
ҼǵǳĶͽСǶߴʮλĶŹ೤ʱ䣿
ףŲѯʣٴԳּⲻ֣ǳĶͨ嶼ϧϣǶ棬ΪڼĵǺˮᾧĶûоս𣬵Ӷ˵ӦñڻҪߵĶࡣ
ּףĶͷǱ˵Ķ˶ݳ޲ϣɾɣ
漴ת鿴Ͷڵľ
ʳ˸߶ȣӨӨ𣬻޾
ڣԪŨϪӰ㣬γα֮ɫȻ
ڣζ䣬ҡҷԡ
һƬĺҶµڳϣ֮ˮӦعڣˣγɷʺϷɫ뵣һɳأ
Իٵ죬Яš¶ֵľϷ
ʱɫƣɢݶ鲼붴ڵڣʹɽһƮС
ңӶɽᷢͨ£Ȼ֮䣬ٶɸߵӴɽ壬ƸһϢûʧӾȫû
ԭֻһŵı
ɽӵ˲յʱУԴٶޣû
һ˲Ũӿ纣˵崣ɽ֣˲ϢǣԻɸ߶ȣǧףۻΡ룬׳ޱߡ
ɽ෬仯֮֮УԻɰٶɴС˸ָ̬
ףűĿ΢΢Ӧſ۾ĿȣԶ±仯⣬ּ֣Ļƽνף˽쳣ǿҪʳֲĿǰѿãڶУ뾧ϣʮԪʹɽϦתӶȡ֮ߵԪٽס
ףͷкԴ𣬻ӶںϾܣͻԼ˵
ǰУһԨףǰѯʣʥӣǰҪź֮صĺڷϿΣմֹûҪ𣿡
ף·ҴӺڷϿھ
δ䣬ԵιҲҪϿڹ
˴οϹż֮Уҵ֮ǰΣ׼һߺˡʥŮҲ˵ʾµ֮ҲϿھ
һʾҪͬУף޿޲ɣͷ
֧飬βģڹ߻谵ɭֲ޺֮ǰС
вԶǰ
Ŀ͸ɼżȻ޺϶
ɼ⣬ɽ䣬һϿȣħſĴ죬ɭģ·ĪǿǰĴء
Ǿ޴϶ڴɫƣ쳣䣬ĿһϢ͸ŵĻţĪֲ
ഫڷϿȣ˵ʼ廯һ籩ѿγɡںڷ磬ʴԣдɢܡϿȺ˿ⲻãȫڡ
Ԩ߽͵о裬ңң䣬Ǻɫ⣬Ͽڣɫ籩Х̬أǵе̬
ɫϯ
ʱͶܹϮѷǳЩʱĻȻ׷׳ӭս
ףվУͷԴʢһֽ貣ȽȽ𣬹âӣӡ
ʥŮյĿǷ̿Ĵһľ
ɱֱض·ƣ뽡ӵԣϡ
ʥŮв죬ѯʲԶգһ괫˵е̫𣿽罾
䣡
ջδػճĲýȻ񱩣ϣ죬磬˲֮̽Уٳ֣ǿռһˡ
β̽նĸ룬ǡ˼սλá
Ϸݣһɫϵնֱ֣֮̽ڡ
˲Сɲǣûʧ
ԭںͷսߣȻ
ʲô̽ͻأɷͨ죬ưѵųһ㡣
һ⣬ɨлա
˵䣬Щ߷תͷףŶǰĳӽȥ


397 յ
ƽ޾ߡ
ףŲ߱Ҫ׺ĹȻǳǿ˲Ϣȡ̻
עУСɢһƻɫ
̻ųʣ򾡱Сգ޴棬Ϊ֡
ƽΪһ㣬ףŶͷûֱӳڶУϷ뾧ϵռϣУץ˷Ԫ
е˸Ԫ񱩣С֦ҡҶԪ٣Ȼ붴С
ƽһƬҶӯȻľϵ·γһŷŨĹâֻ·֮С
нɫҶƵƸǡ
˲䣬ǽɶҡҷƾһ΢磬Ͼһε¶飬ӨγŨӲӣ񻪡
ˮɽԣӺϹ䡣ˣˮУһˮ顣
Ծˮ棬հβھɱ·˼ơ
ͷ­˷ƽøһɫС㣬ξȫûнǣ޲졣
ž
µˮˮ飬ƮɢݣǽɲϵĽ֯
Ȼ֮䣬ϷƮ˿ϸ꣬ʣŨ㡣
ӵมˮ棬Ϯˮࡣ
̳ɱ䣬ɾ㡣
ڣɻˣƮݵ֮أԱԪκ䣬ͱƶǴ٣Ԫ
ģɽԡԪУƣ¡¡ף߳岻ֹڻÿʱÿ̶ϸ΢С
ףŵͷϲ
ʼעӵĿ⣬ף֣Ԩ߿·֧鵱ٴ̣밵յĺڷϿ
⿴žĺڷϿ˲䣬зХŭۣ޵ʣжޱߺڰУĵԾ
ͨ߸ܿڷϿһ׵ľ룬äһ룬˷ͺ˾֮ģڴ˵£еϮƥС
˵Умǿ֮ʩչֶΡ
һϻ˸͸ޱϣںڰ˲ϢޣĿ⡣
Ϲһֺŭ˸ʱƱңգʱһΣֹ
һ˲ʼӳĽջһԼֱ۴֣ˮͨ͸ںڰУϹǺӡ
ÿǰ绡ȫϻտտҫԣǰ˲ըɢڰǰȴ֮һԾ
һϣԳͱŰֶǡ֮˵ȻûŪı£Ƴ뻯˾ޡ
ףŵںڰƽ֮İλճǰУںڰмʧ֮ǡ
Դϲ̽סб纮ԿɸеңȴԳϸ΢Ŀ
ףԾޱȵ˷ɴУ˾磬ѽʵܱǧԼǿߣаĿноɫ˸
ҲͨʥŮһĻͬӨӨԣ˸ҫ˷ΧԽ
ĿкӰţͷϢһֻѩֺģɰëףȴʢδԳβֻһβҡڣƷǳС
ͻ׺һԶϢ٣ԶɫɲǱɢ
³һ£ĵܣȽȽɫӨУѪΣޱȵ죬ͷ
⼸ͨΪ򣬷貣Χٺڰ
˸ǰУף˴֮Уٳ֣ÿ裬ֵսһ·ǰ١
ڷϿ·ߵɽʯں֣Ĺ𣬿խһ˵ù
ϵڷУʱʱ͵Ϯʮֲ׷ֻҪԱ֮Уȫʴҽ෢
ϺڷϿڴյĵƣʮλãһ޵׵ԨӣХ죬·ֱͨһ㣬ֻһʯխſɹ
;˴ռڵͷŰ£˱Ϯ˲Ƥû
ʱ˴ӺڷϿһ˴˶еû֮С
Ͽڳ뵺Ϻ֮ѲԶǰУңǰһʺڰɽԼֻĵɽڴ
ɽǰһֹ޲ĺëзҲ޷ɶɣΨһֲҶƬ˶ȻһҶۣɳɺӡ
˲ժֺҶ׼ˮʱˮ죬Ǻкףէһֻīϸۣεа
Ϊ˼ȡˮʳѪ⡣
һܳͷˮⲶͻȻԣϮ£һīɫˮݣڣӿ
ףźȻһȭȭͷɫѤ·Ϸײ
Ǻйˮ壬Աһȭ飬ˮΣȴû
Уˮλ㼯¾۳壬ʣò壬׿֪ףǣת˴սݡ
һλ߲ҽУˮУ˲ϢƤڵϣѪҺȴˮˮʳ
һĻȻһˣֻʣƤڵϡʳһߵѪҺˮУƷǳ졣
ףüͷ΢壬ָ㶯ǰưƣƾչգһԴͣУרˮΪ幹
лƽС˸һƬҶҡһľϵ·ʽľ̬ͺĴ档
꣡ƿգľƻ䣬ٶȾ죬ȴǹ˲нˮȡˮ
·䣬ˮ⺿һٲɢؾۣջһ̯ˮȫɢ
˸ɣֻˮֻɱ
֮µʼºϣֱŵδһֻˮ֡
ǰ󣬼ɽ¡
ף֧һ·ֱ߶Уٶ죬ɽ£ӵ˵Ķ黹Ӱ˱ɽ½ͣϣż


398 ǺӴ
ԨԨ֮ء
վ룬ףŶ񴫵ͷ߶С
ı棬˸ʼջƶɽݵֺϾɢûٰ̬֯糤ӷ
Ϣ䣬ټɽȻʧƾղա
޷ݴȻüȻûӾϵ˫ޱ𺳡
ףͷвһ仯о档
ɽնУǳΪģƬأǻĿռĴҷ
ѶϢƬռǶԽӵʵǿգֻǲֹ򱻻۸ģЩ屻ѹСǧ֮࣬ʵǿ޲Ѥģޱߡ
ںڰŲ䣬ض켣ת˸
ǣޱ߼ʵգɺǺӣ֮漣
ʬǰףţƬ̽Ѱ棬⼸һС壬εߣĿǰɺá
ʱڸĳЩϺֱײټ
ףŲδº﷢ٻͷڶУ֮ƬǿĴǿյá
䣬оͷĿռڣһǸҫۣǳڵܱߣΪ֮һ£Ƕںڰտմ󱳾¡
ɫתɽӴعʵɫͷ׶ʡ
ʱǿУһƾն֣ܼ
ƬޣƮ죬Ϣʡ
һ˲ͻŨڲݣףŵ¶ɽɻ֮鵽УѸʵɸߣɽ罣ͦ졣
ɽ廯ʵԶӽֹͣǰУ⡣
ף۲ŷǣɽͰ࣬ɽʯʮΪɫƶҫۡ
ɫ׺ɢŨ
ףŴ߶Уһʱ⶯ҪܹպЧΣŴǸȴͻȻֳּʾǴ̽Ѱֵ
ͣףͷѯʣʲô
΢˵޽ᡣɽνףѾͼǣջ񡣡
ʾּףžһ׷ʣͼʲô˼
һ֪Ļش
ףŹעУͻδ仯ϣʱ˫пյ󵱿գ˲Ϣ䣬ɫתΪǵ㣬һҹ̬
һɲǣڳּѤ󣬱ǽףţ֮Ҳ𺳡
ϣտտʣһŽһǣ붥ڣԻʵڶС
һǿգǰʻ֣ļ¶ףĵ
ԾֳķǿſʢӣӵǱ˴˵޽ƣвҪһ¹Ĵͼ
ǧǽУһǿƣ
ǶԾֳı仯ȴӳ죬˵֮תʵǿձ仯֮ء
ף׼Ļ¶ʢƵ֡
ķãõѸٻۣܶ֯򶥱ͼĵ޽ᣬ֮չ仯
ףŴʱʶ붴վ룬ʱϵԾͻ𷨻ԣһϢң˫ĿǺէ֣֯ޱȷӣľơ
оȣĿ֪Ϊκ䡣
ܿڵ޽ͼͿ֪ף˫Ŀڵı仯Ͷǧܻ·ȫ࣬ͬǿ֮صݡ
ףǻԽԽʢ貣˿˿Ʒ֮ÿһϸ΢ɢݣë׷Ⱦһ㱦ʡ
ﷱڣŨʵʣһ״ǺӣɫӣȻתԽԽ졣
ɫǺӾףŵ֡
ǺףͣȻͷϷв𶯲ֹ֮䣬Ȼ֣ռ飬һ޴
ѵλãһǿճ֣ʵ̫Ŵǧ⾰ףϷɸߣ滻һ񷡣
տѵһǣǻ貲ʣâϪʣ뻷ףǺӹӦ
ͻȻѵǿһâޱңԶ˸һƮ壬ʮʣա
ң֣ףͷȻһƿɿ˰㣬ޱ
ָоģȴף˲䷴ӦǿԶ֣޾ǺӶ壬Լĵǡ
˳ӱ˶ˣй켣Լ
νǣǺУÿһ߶еһ˵壬߼֮ĸӦһ߿ӦңʱôصԶ
ǵľ磬ͨޱңԶ֪һǵĴڡ
翣ֻڵƯʵޣȫ߼в
㹻ǿʱʵ֣ڵУһ޳ˮҡپһա
ʱ֣ףǰеԶ촫ٴ䣬ɲӲ
ףǿңӦĵﷱڣһµķɣ
ǳͣףŵǧǻԱνǹڱΣƮ죬·ʱһ̤ͷǺУ˼䣬ǿ֮
еת֣ͷѿǿУһһƹâ䣬ףڣλֻۣǼ
Գݵ죬˵üȻ𾪣Ա鸴ӡ
̫ŴǧףʥͻȻҪɶȥ
ʵǿ֣󣬴ʲô
ȺԶ˵ڲ̸ζ죬췭תǺӴ٣


399 ͼ
ףžͨӨԵ֯
óôһط£ΧԹ۵
ףâȼܻǺӣÿһѨڱϴʵףԽԽ죬ֹ
Ϸ񷿪Ѵʼй䣬貲޾ڣʹ䷨
ףŲȾʶУŷɶ·֣âγɺ˰㣬ӿȡ
¶УڽƵͼѽһʵǿ΢΢΢˸֮䣬еܷ֮ߴѭ飬γһ֮أ£Ļͼ
գһԲ£׹⣬֬Ө󣬴Ӷڴ䣬ʵͼ룬տտꡣ
ͼϣһ㣬ſŽǹ£һӨ£гǻµۡ
ϸһ֣ɾ֮ǹĬĿ£һŵĹأ͸һ˿Ȼ
ͼɣףı仯Ҳ𽥼
Уһǣǲ񷿪ѣֳǺУңңֵĵ֮ǣ䴹һнһŷ֮ǡ
ңӦڤڤУĳһۼԴ
ףŵķȲƽ׶塣
˺նϷҲպʱңеǵС
ףתͷˣºһ˿䣬ǷĿмûУ̴ĵo֮âأת
ΧضܵӰ죬ɫʣҪǿһ㡣
һ˲䣬˽ԸкǱƶܡ
أϼҪ׷ܵĽŲ𣿡ʥŮһĻ
ףʧһɣлָ̬
ףʥǰǶ𣿡
Ϊ󣬾ǺӶԽһգ
տѴӯףʥӳϮ䣬Ƿ𣿡
˵ʣףŵͨһѡ
˵ʱԶһ֧飬ԳмڽӽȴǻĴĵͳ߸ϵ
ǵĶѪսжʮˣʱֻʣʮ࣬˽룬϶Ѫǿᡣ
ڶĻӣɽ̬۽μ䣬ӥ
֧ٽӽ߸ԶԶԶһ񷿪ѣǻԲʲô䣿
˻ӦףУǺӳ֣ɫ𣬵Ŀȴһ˿˼ɫ
˵ǿѵľУһöӵƮ죬ûй̶켣նʱɫתͷףţ⾫ǣӦǴڣƵˣ
̺ޱ𾪣ţףŵķͣײΣֵûƵǸ׼ȷյ˵Ǻۼ
Ŀкɫǵߣѿ˵룬żԺУ𽥴ص档
ͨǷܣĪǳԶ֮ͨϣһ档
ʱĻӣĿ𾪣Ȼջһ˿ɥʧȥףűȽ֮ġ
ʱףţ˵ۺעӣٴηֻʶ붴֮ڡ
ͼƯӲӣǧ
ףŵʶ붴ʱͼƮݹ켣Ӷɳ˲ϢǴǵأз죬·Ҫſ
ͼѸɾʷΣһ̣ԷΪ壬ΪߣΪģ֮أԾ졣
ͼǹȼ貲ԣͼǧϼȻšһγɾ޴
꣡ƿգһӣޱۻ룬ƻеΣӿ򶴸ɽԶǿ塣
ݡǱâɨλã˲ѣɴСһطһ֣ףذݣγϿȡ
ͼ֮䣬ɳʯߣһжȡһǹ⣬ͼա
֣ݺύ췭ݣɽӸﶼڻ
ǵʧȫߡ
ԭ壬С
ڴǵıû䣬ͼȴ貣磬ԳԽԽӵĵ·
ʱ֣һֱĵķ϶ǻԡ
޾âӳ£һڲɳŭХ
Ƕ֮ҡ
Ϊɫƣ⻪˸ͷʨӣĳᡣ
ֻʨӴʮɣ⿪أէ𣬱
ǳϧͷ­Ŷãûгɳ
һͷǿվޣʱǣǰǶûܽѸԳͷʨӵ
ʨŭ˷緢ϼƣǹսǹӿͼйҪը顣
Ĺʯ󺣣ͼϮ󣬺޷ӦͷԱɡ
漴ͼҫʨâʧȥƶοСŭ·ͷ£γһС塣
գͼԿǿɣʧ
ʱȫ⣬ΪڲһƣҺɵССϪһţתڣͼǣɡ
һǺ˹ƺµĹâøӨγɹͼϣзǶܻݣͼϷˮ⻪ҫԶա
ϣֵĹڣ٣Ҫʵ֣ʵ
ͼСع鶴¸ڶڡ
ڱתһԴ籡֡
ƽСؾڴγѭĹ
ףջعעͷɽҶ˵Ķ飬ǡ̵
ϣʼɽż


400 ż
Ρ䣬ͦɽ£ۡ
Ԩʱһа֮࣬ʱؾۣʮˡ׼֣ĲҪ̽ϹżĸߣǸСĴ
ɽ߽ɣɽ䣬ʱʱվ棬֮ʯͱзٴɽŭ䣬¡죬ڴϣγҡ˷Ŀƣǡ
ɽ壬ϣ֮أ֪ΪΣӵǻ۵飬ٵٴɽֻ쳣ԨޣѡɽϽ
˳ɽ⵽һ򼣬ĳԨϮ
ʱսѽβǳʬīɫѪˮ죬̱ζڵϣ죬ʯɽ壬ʴɷ״
һսߣѪˮմȾһϢͻΪޡ
ףָľϵ˸һƵɫԣ鶯һ٣·ޣ߱нյ
˿̣ٸոնһֻڵȫʹɿήǱչһ㣬ʬɸɷ״䣬һɽ紵޴档
޽սУһ·սֹ
ɳĽǳݳ棬֫絶Ĺӥķɶ꣬Ⱥӣʱ״綾ǵذӿ˺ë
ֳ֣ްٶ࣬ÿͻܵͬϮ
ڴʱ֧һʵǿ亨սƵȴ١
ʱɽ
ʱлʮߡ
ɽɿκһҲޣƽ̹Ψɽ룬һɫʯ飬߲žɡ
ʯͷĴ˵УǰԨ·ĺڰԨ£޾ĳִء
ഫɣ֮ʱһڲۣ֮ɫ״䣬籩ʯ
ոһﳤ磬ȼҫɽӴأ硣
δֱӹʯͷֱԨµĺڰС
ǳ֡
ʯͷϮɫ׿𣬵İԨ£ȴͻȻը飬ֻʣһС֣ɽˡ
ףŵɽۺңңⲻʯͷ
ԲΣһöǳӣ촦λһ϶о겻ֹɫҺ壬Ѫ㡣
ְҺ壬ʯ¾۽Ѫ̶ɺԣûѪζй㣬ǳ
ףʯͷһ˿ģ޿㣬ʵԨдаȶӦСΪϡ
վɽˣ·۵ףԨźϢȫ
ЩλϢ죬߽Ԩ޳ֻ֮ʬϵϢɱĿǰķ㼶·λãУ޷ǰ
ףŲtԱϹ귽գУŴֹңԶš
Լż飬ԨûйϵɺϲΪ
ʱ֮˾һ𣬼ͷ֮ˣԼһƬƴĳŹǣʱĺء
ƬǶԽӣгһӰţɣȼų档
Ӱһɽʯ飬ͻ˶·һѪأˮһڳӰ㣬еӰʳ
˲䣬ֻԻʵƻ˹ʼձܡ
ӣ̤УͬʵϣNN죬ͬһģôߵ顣
γһϣһƬе֡
⴦ɽۣñɢƻĹ֮أеŹˡ
Ȼбܵĺɫޣſ˻ס
һХУڤڤĳ
䣡ɽ¡¡죬ɽǿʯͷȻ³ȻʧˣȴԲ֣أ֮
˾Уͬʱ˶ܡ
գɽȫΪ룬гһ׵ĴϿȣħ֮ڣӿ񷡣
ֻձܵޣһתͶȵףʧ
ףɽվһ±ϣĿ⻯磬ѿڰϿѷײt
龰ף΢㶣Ƿ϶ʱ죬ʱϸ·ѿɽȵײ͸αһԷ֣ϡ
ޱϣɽ忪ѣ¶ȴһڣ²Ѱع
һ̽ͷ˴˻ӣ⣬˷ų֮̽ȵ׽£Σգ裬һ·˳·
Ըзģ̿ʼ䣬ɳСġ
Уƣ𽥳䣬Χɫתòʣ붴츣һ㣬Ưڣʼûһ˿Σա
ȵ׵ʵ龰ǰ˵ͺ
ȵԼǧһϳ⣬һͭʵĽ裬Ѳ֪˶ôԶʱ䣬ɢϢӸС
ɽȵͭϣͼƣǸޡ
ǣЩͼתȻԻʵΣƻԹâ壬·˸ʵ༸޲𣬷ǳ졣
ɽеĹȵأ޾£һƶ糣У˿𣬲˼顣
䣬Щ˷ޣĹһ
ɽλãʻԹ죬γһȦһȦ⻷˶ռ䲨ԡ
һ֪ǲڴһƾǰ糣תϹŴ
ʱףŵʶƵ֯Ѹ췺ֳһһּ⴦ɽȵֲãݱܣƺһϹʱڣڣϵ⴦ɽڵĹȵسıĿӦҲƣԪŨŶԣ֪ʱУֱʣ졣
˾ȵʮɣնðȻ·ϣȿڵڿɽĲʹ⣬ɾǽϹżĿռ䴫ˣ˭Ƚȥ
˳Ĭ˻ʱһȥԿܴڵδ֪Σա
ֻף˸ԸԨߺռ䣬֮ͻȻȺ߳ǰУһʵĴλá
͡
Щ˷ޣԾ𣬷ƿ֮ףγɹ봫󿿽
Щ޵Ĺһֿ飬Ψսޣн봫ʸ
ףٶ˿ģȴͻһһͷɳ˫ɿŰȻצâ˸䣬н껮գһأγɽ˻ޣԱɱɹأͭڡ
Ƭ̺ӨЩ³֣ȴѲٹףţɽĴ
ףżͷ׷һͷ񿥴Σû֮Уڴʱ
⴦Сɽ˲䱻âз꣬ʹϽֹ
߲ϼУףŵ黯ʧ


ڰ˾ Ž
صĶ磬彾ۡ


401 ϹŶ
ۼף˳ȥߴ⶯߳ʹ⴫
ǰԹۣĿףߵɣ޵˻δ˿Ӱ죬Աɱ
ʱ˿ǰ֪ЩʹƵޣǿͣɹâ˳׺˻ʵڲ׵ֵ
Щߵֲסޣκˣδܳɹ봫
Щ˺޲սʱ򣬻ʼھ۲죬üͷʲôԾϣȻתͷվһԣйļԨѯʵ֪ףʥΪһ˶Խ봫λȴͬУ
ԨӪУףߺ󣬱ΪףѯʣһԨ߿գõ⣬ŴҼףʥ˵ӦǴͨڣΣޱȣҵʵУʮʶǷţ档λҪ룬Ա㣬פҪطţҪҵһطʥ˵һڣԨѽСƳ֡
˵˷һ⼸Ԩս֮ǿᣬ˵öã½ļΨһûģԨޡ
ȻΪԨյָйأȴҲ˵ʵǿԶͬӦˮ׼
ʵ£ףž˵һ봫ʮɼǴڣΣʲô̶ȡ
ʶԣľ߳׼ˣסŲֻ˻
ȻҲ˸ţԨߵĻʾɣΣףżͨپˣѵһ˫ص۾ܿɣǻ֮
Ԩɫһ䣬³̳λǸ̳ҷƽףЩ鼴Լ˵ġÿǻ壬ɳһ̶ȣô۽ʶе޽֮£λӦЩŰɣ
˵ͷ˸򣬵ʥŮĿɫ΢ֱӳԵ˼˵ףʥȻ޷һߵʶȴܳվ֮أʶȲͬ룬Ǵ⡣
ԨߵͷʥŮɴ󣬾׷ʣףʥӲ۷Ϊѵѵǰ޽ôܣ
Ԩ߷һ˿Ц⣬Ȼףʥѹһսڣǰ޽ߣŽУֻһ˿ܣΪʥɡ
ĿɨڶߣλԨֵλкʣ
˳ĬƬ̺һźۣϢ꣬ɫʵףʥӼȻ֪ޱΣգΪԼҪ룬˵ͨǴʵΪرϹżԨʹɼƣҵȣԼҶ̰ɣ
΢תбŭ֮һԵţԿɽУһԱ֪ʵ㣬󣬲ʲôϹżһ磬û޽񣬽ȥ
һԨĿȻ֮⣬ŭֲףʥ˵ãǲعͣһ˵һ׼֪֮ΣգҪ룬ʥ˵ĵط콾㼯֮ҪУ콾̳λҲ۽֮ţɽȥԡ
ⷬ˵꣬Ĵǣԥ߳գޣ봫֮УʧǸԻԨߵĺ꣬С
վԭĬ֮ѡͬԨ֮˻ط׼ߣ
Ӻ͵ʥŮԼҶˣɫ任ûŲǵѡ񷵻ء
ͬʱ䣬⼸˶ĵһ˿򣬵֪ף֮䣬ȷǸһ֪࣬գɵηȻǣԶѰɱȡ

̤봫֮ףǰɫʣ
ʼûбջأվͷ
Ĵ֮⣬죬γһͨ͸â⿴Լɼڰգ޾䡣
ͨγɣǰһ˿Ŀĵ
ףأԼâãǰУӲʹͨ߳ĴͲ
ӦܱߣûΣմڣУ԰ƶ䣬ӵԶգƮƣ֮ǡ
ȴյгԶԱȣӲߣʻҺɫɫǻƻ轫ʱ֡
ԶƽżɽԶһ׸ߵİ
ףһûһ˿һǴ߳λԣ˲վһɽ嶥ˡ
tԶɽƶ໺ƽԭ龰޺ʾĵطޱΣա
Ϲʱڣһںϵ콾㼯֮ս˰ޣǿ֮
ǣ⣬УҲ˵֮ҲΣʵ壬ǧϢų⡣
ףվɽϣĿԶһ߾ͷз˸쳣
һϵ绡Զףٶȥ
뿪⴦طм˽ͶǼյԣɻбأβжߡ
ЩҲԶйâ˸׷˷֮ɫ˹ȥ
⼸ߣٽӽԶʱĵطͻȻǵɴ˫Ŀȵͺ
˳Գ˵Ǹ߿վ˺ޣǿ󣿰һͷޣī񣬾ɽôϵʲô壬ɫ˫ͷɡ
찡һֻʻȸڴ˵УʧﾹΪһ˵ǻȸϵŮӣ𣿡
߿УȷһͷţϢ񣬰׾޴˫ɿĲɫβͷΪʣҫۣڣݡ
ȸϣվһӰŮӣƮ㣬ӨʤѩϢһϼУƾŮ
ŮӸӦĿעӣͷǾĿɫȴ䡣
˲䣬Ŀзų貲ϼմףߣҽУԵâϮʼѣۿҪ
⼸˴תͷͬռһλãվڸ߿еףţڼףʥȡ
ϧˣ䣡ǵ̱âڻټȫޣ޴档
ȸŮӣ䷨ޱߣݡ⡱һ߿յԣǿ


402 ܻ
ףҲеŮǿ΢â˸һ˿зֵֶĵ˷ܡ
ӴԶâ죬գtս顣
۲Ƭ̣ף̾磬ǿ߰ٶ࣬Ŀ⻯غɱλߵŮǿ۾ɢյˣӿİ˲ֹŮֺ
ŮĳݣǼֻǿһۣŴǹ⻯ֶΣӦýħŮŶԡ٣һ޷˫ͷ˵
ô˫ͷһͷԸαƣһͷԸݣ˭֪Ů濴ȥַָʤ
ŮݹսŮӻصâʢӣɱȴջ󣬻쳣Եֱս
˫ͷ壬ɣ·Ӵɽʱһ׶һƣʼպЦƶŮй˼ɣսתעԶս飬ٲԣлر֮⡣
༸վڸ߿յߣ󣬷ܲãɫʼƽֻףſʱתͷһۣʱ䣬ף֮ļˣŮĿɱδ˲Ŀ
Ůȸϣ续вŮʥϼתͻȻףţǼʵ֮ʶ㣬ǰţ
ףŵӦˡ
ޣˣǴģŮݱ䣬ɫӨעףţٴѯʡ
ⲻҪףĮڻӦ
ܿ˵˿ɲࡣ
ǲ֪ûʵƥݿ
վڷϵ˫ͷ飬ףŻػͻȻ죬ͷͬʱڣص֮⡣
Žߵģ콾ĳûҪԶһתͷ˵ϣ߽ͫĿн£Ҫ̴հ㣬졣
λûбҪͨףɵȻսδԣԶڻӦ
䣡
ǾֶΣ
ŮͻȻ֣˫Ŀٴϼ⣬˲һƹ纣ӿȣ罣񣬶һУңɱУףŸѹ
ףޱ飬ſڣһ赭дȴ˲š
꣡һףһϢڣ֮۽ᣬγɼѹȻĹ⳱ס֮Уɹ塣
ž죬ɱ裬һ㣬ޱȣ
һסĹâ֮飬ֻʧ
һأʵʣǿ
ã֮Ϊãֱ׷ܽŲǿ֮ʵ
ףԳֶ쳣棬Թۼ˼һĻжݣ̳ԣעӹ
ףŴ˵ȴڵֶΣƾЩͬΪ콾ǰʹҲֻǸе𶯣ڳޣȴʧ̬
Ӳ˵նļˣھʶ㣬Գ磬ȷǿۣ콾ײսҫ֮ͨ콾Ĩâˡ
ŮˣףŲٿһ֮ƽֶΣĿ΢֮ʡ
ףޣϺתѵڣҲһԡ
ָ˵µ޽ᵮǿ˸Źâ
ףϵϢ˲ת䣬Ʈãһ磬ԭʧһŹƾճ֣ƣأ㱼һš
һ糤Ů
оʣŮʵ̫ǳѹܲסɫ΢ףȸھޱɿ֯꣬סΡ
һΣɫŮЩʢʢ·ƣǾټ顣
˾УŮңлΣԡףţһϼ˸
黯ʵóһ߲ʹâ˷ϼγìճ֣һìͷԾһֲʻԾĲ֯ɲʺ磬
ιأտֻԭôȴҪֺսҪ𣿡
ԭмս飬Ӧı仯ʱ֣ͣ廰ѯʡ
ͫ½֮ˣֳɫλ³ֵߣ壬ǲǵжӪ磬аֲеսᡣֲûбҪó԰ì
ûбҪ֡
˳ڸԿǣĿģ̿ڡ
Ŀ̽Եӣ˵зΨһﵽ׳Ʒߣ˶ףŷƽ룬ΪƷŮԣսì鵭
ףתվڲԶ۲Щ˵ɫĿģҲ޼ͶԷֵĴ㣬˵أ׼ȷƣûбҪһͽս
˶ףŵλ³ֵѣ֪أֲ
ʲôأҪλ̣ףʵ
Ž磬ǻһа໥жԣͨѡһӪ缫Ѷ档
һƾջɫˣվͷˣΪβƯ鿪ڽͣϸ࣬γ֮鶼Ʊϴˢһ㡣
ףʵǲѡӪأ
վͷ˵㣬زˮתսΪ콾аǳǿҵȽӶֵѣѡӪǴﵽ۷壬âҫɽӵĽܣſС
ܻԭǹӶʱţȥʶһºڰı⣬ǻ壬˽ӡ
Ůâսǹת買ɱ䣬˵


403 Žս
Ž磬ʱ֡
ĳ񷣬ԭƽƣɫӳԣɲǼ䣬ӿ
һԺһϵͬʱѿգ۵糸پס
ϵ˿ԣ鶯âż˸Ѥ
â֮޷ݣһϢǧ⣬ʱʱ֣δԳƣֻеϵͽʧ漴󣬱Գڣضľơ
һɫӨͨ͸ˮƾշͣͷһ壬βͷڼУԳһ˿ɢݡ
ˮ˷ڣĴգγ¡¡죬ԶԶ֮ŭ
ͷеӰ಻һʻԽƵȸ죬ϼڡһͷɽʹСīڣ̤նУٶȴ졣
߽ɵľ壬˶ޱȣԻҰʯԳ΢ѣȴһɳ֪˶˱ɽ֮
ձܣ̤˵죬ÿһſգ±ɢγˣɽ˷ӿŸ·ļУʢ
ˣ󲻷ٶɡ
³ֵСӣǲһأ׶Уͽͫٶƽ룬Ǽ졣
ŮǰСĶ֣˭ʤ
ûʵ֪
ż˸ܵӰԶȥֻʣǵפƬ̺Ҳɢһأָ߳
һףųٶ磬ͨ콾֮˶Ǹӵߣ졣
Ƕףŷ룬һ·ǰ벻ԶĻԭǡ
񼣳аĶУ֣ͬ׵鶯ϵ磬ף
ʱףϵ磬ͲŻ˸Ľͫӣ˫˫Զգ绡ͽǴ󣬵ϵУףźͽͫһԳмǰС
ԭڰ￪⣬Ҫˡ
ͫ˵ĿһƲɫղȫУûףЩ⡣
κ䣬âҫ񷣬̸
ձܣΪ˵ľ壬ףų⼸ʱڼս
ǵսɱʶʱնԼս
˼ǰУ;б˴˽˵ͻȻǰԶڿգо춯صĺǳ
ںаսһصĹ߶ܵӰ죬а죬ȥ
˼ٿԶ龰
꣡һտѣкɫâ֯һ̺޾а壬Ȼ䣬ס·һȼ·ߵ顣
ԶԶңҪٶ
а˸£˿˻αʼСվȭͷС뿪ѵշ϶УһϢʧټޡ
˸ϵʱոոֺϣָԭ״
аУ첿ĶսʿΪóнǻ飬׽󣬴ȥϷˣ
ǽߣЩа̸ǰϮţԽԽ񣬿ɺ֮
˸վ̳ԣ飬粢״Σŭһգת·
ףҲΪǰһĻеݣǸʧٿػսʿǸײεߣȴûеֿ֮ͱöȥ
а㹻ǿȫδ¶
ʱףŵʶУƽϵ֯ԳּǸʼմڣѹ˾Խ˽󣬳ֲǷ񴥶ǽִйУ
ףżĵּͷ΢ˣԥ漴ܴ
˸Ƭ̣ԳµּҪǳ࣬콾֮أսﵽĳֵʱԻԳһ׶ݣ;뿪˽磬˾Զȡ
ףŰ˼֪սֵﵽʲô㼶Ǻϸ񣬾ѯʣҲ׼ȷ𰸣ֻʾһʵд𰸡
ʴ䣬ǰ߾ͷңһĨ̻ԣԭѵˡ
ĿԶףԳɫ
ʱ׼֪ǲеĳģһɽ壬һ׳Ƶɽ
ǣֱӿɽγɣȻɽ⣬ʽν
ҪǣǾɽͨΪ㣬ΣɽϼŵɫƣɫӦƣȻһУ͸һҫ۵𺳡
һڻԭϵĳУӨɣۼֲýԭǣǷǳС
ǣҲҪ֮һϷͫ˵
ףĿУɽˣ޾Уһɫģ޴ޱߣл紹ԪٲڰңϢأһѹ˷
õޣڰΧܣ˻𣬼ʵ
ʶУǴƶ˴䣬Ϸİģϵ
ںǰУ壬Ŀ鶯ڵս񣬹ԭ򲻿ɿ֤Զ¼ʾߵȼս
ÿһս񼴻Գߵս
ĿǰǰҪķ֮ԣʶԽӣ֤ݡͫǼУʵߵһԭսھʮһλ
𽥽ӽףŵսԽԽԡ
Ȼǵƻͻ͵սᶶӴǧ
һһƹɫͶףǰ
ף˽磬ս
˵ȼսҪа֮ս
쿴ʲôаﱻͶŹ
ɽУ˲Ӱٸ˹
ףſǰԶǵͶŹĹâпռ䲨ʲô͹γһʵӰ
Ժףͬļˣɫ⣬ͫӷ˵ĳսݼа֮սٳ֣˵սֱжսһֻаͶų쳣ǿսͨս֣콾


404 Ե߸
ͫа֮սʱ򣬲ԶսͶų
һɢ̫ŶݷҪ˺Ѳء
һͷаΣĵ
쿴ˣ󣬾࣬Ǽ󫣿
˭սͶɲ˵ս⣬̫ˣ
ǳߣٸһΧۣͶ͵һƬȻ²⡣
ߣУǧٹ֣תͷĿףϡ
İսȼʮа˾žǴӡ٣ùҪһͷаɱ
СӣҪСѱ
δأİͽͫŮվһ˿Щǳģ
Σ󫣬аУܿǰŮԳ֣δʤοǸëͷСӣˣ
ףŴʱעӲԶԽԽ̬ͬʱ䣬ʶж񷢳ʣʴսĲ̨һ˿ĲԶԡսѪζµĻ֮
˸ѸԳһּ߱ǶΪһĶս񵥣ջ̨ܵϣս̨гǿߵսרͳƽߣаɱʵս
ʵϣɢ棬ͳսİ񵥣Ҫą̊́ս죬ֻϢγɡ漰ĳЩ֮أ⴫ܸоս̨ϵڹ̨ϣս¼̨ˣ޷׷һ㼶Ϣ
ףŲ鿴ݣͬʱԵĽͫĿɫأٴοڵ󫲻ٶȾףҵ޼᲻ݣʥ¼նϡֲǣ۳ɿγһּ¹֮ǧСġ
Զ٣ͫٴѵսĲԣͨһֵܵ䣬ᱻʧΪʧߣ㽫ʧȥפʸ񡣡
ٶҲûôСӼǿ󣬲ҲҪѲƤ
Сѱ
Ǹ˫ͷ壬ʱСʮ״վϣ˫ͷͬʱ˵ͷ­ϣԳ֮⣬ףţЩֻ
ʱǱͶŶ󫣬֣ԵɢɱнһУж
ףŵɲ㣬䣬Ŀ
Գ󫣬Ƭһŵɫͷ­ޱڶ䣬Ľ˼Ӳ֮С
ͷ­·Գֻ㣬ŵĻߣâҷƣӨ˸ΪīɫһϢڵء
˫Ŀĺа⿪أעӵķаȫޣء
峤ףעʱͻȻһ˶ǳᡣ
ȫƬ˴̶Ħ˻ë꽫ҪѰ㣬۲ֹ
ﻹδսƣɼ֮ܡ
һֻͷ­Ļ󫣬Сӱ
۷ϢԴս׳ƷߣҪɱ̫ǿˣ
ѵս쳣Ͷ󫣬аϵУӽǿֶˣС̡
Թ˼ݣľƵƵͺ
һͶŹģһƽ̨ͷʮɣʮףſϣȻƽ̨ףŽսĵط
ƽ̨ɫʯϸ֪һδ֪ǲģ̨Χ޵ͼ
̨ϣ̵ѪɫʺۣսѪд̱ζӣһԹ˻ޣǡ
аս̨شս̨ս̨СĪþս񲻵Ͷų󫣬Ҫѽһ̨˵
ʱնףţͻȻλԣټٳ̨֣ϣͷ康ޱȵ󫣬ǰɡ
ףŽ󫣬ϲޱ˿
أǶСܷʲô̬ȣ˫ͷ帡չ۲죬ֻ
ŮӨ׵ձ䣬üͷ΢˼ǵݽһоǳ򵥣ɥڴˣȷ̫ǿˣҲ²⣬ܾ˽֣˭ʤ˭ҪӺ
ͫнâ֮̽ԶϬ溮ࣺҺһ¡
ͦСӰȻΪԻ󫣬лᡣҺɲһҿ˫ͷ˵ͬ
ǿɲһ˵žޣĿ콾նɱ󫣬Ҳ˵仰⻰ԼҲʮţ˵Գҡҡͷ
̨ϣ֮⣬ȫʧսʽʼ
һϢϢǧĿУȴʼûκζûзףŰ㣬ĵĸۣת̨¿ֵޣɱ
ϧ̨򣬱ȺŰס
ô£Сվ̨ϣйǿ̨µǡ
ףСϣɢϣȻ󫲻ܷ˵վصУ򵥰
˵˵кһսʸ仹ǶҪѿɳƵţǿᴥڣǳѵã
Զǣ߷ӵΧ£̨Χ̸ۡ
ףŶ̨ϣڣϢãڲԶȴ޷
ȴޣȻ
ʱףŵǣһ˿Цɢ𽥲á
ͻȻˣͷȼ纣
˲䣬һƵ·ͷӡ˶һָоʱףţƵľܣɢ˵ǿ
ৣһңĵ֮ͬʱ˸γ貹ԣһ˲տȻ֮ȴͻأʧƴδֹ
ͬʱǣǶպգλǿаֵ󫣬˲ֵ֮ȡ֮ټ̨ûΡ
ȺͣƬ̺˵һը졣
ʲôͨȡػաǿЧ߸
˵е֮ôԣǴԺ㼶ʲôֶΣĪ⣡
̫ˣŮͽˣĿⶼһ˿͡
˫ͷǲţͷͬʱҡΣֹͣˣˣ


405 ֮
̨£ĿΪλЧ
а죬˵ɥײͷ룬һâȡɲټȫޡ
Ȼ۵ڻ棬ȼֹԽԽ
˭ܿʲôԭõľǺֶΣ
֪֪ͫǴģСǧ磬ǧ磬ǧ磬ԭ²ףǵӦһż
Ǵǧǧ֮һСǧûм
̸ףž̨ϣȻݣʵϣޱ濴ôɣаԶ֮ǿ
ǰ߶˸ŵԣ˾֮ź͹ͥתװ֮С
󫱻ڰ׹Ǵϣ岻񣬺ͥ£ڹڣͨľӤ츲ذս
֮У죬ֹûƬ̰
ףվڹ̨ϣɫͷʱһƷ֣вңϢѹֲסɢݳγɡ
һᣬףɶȵϢƽһлظ
Уޱȵʬ壬Ӥˡ
֮˵ѡһʳͥӤ۷ϢƵѲԶʶʬǣǴ󲹣Ϊ䴢
ǰһսڹ£ӤռˣϣǳһѪ˺ۣ¶׹ǣɼаսǾˡ
ףŹƣڹƽս£ӤʤҪСףȻʶаǿ
ʱľӤ˿ڴ֯Ѥ޵·ŷһöһöˮţתɢˮ˿ڴѪĲֺϡ
Ӥ񣬱ޱȣƸԭףŴҪӹгѰභնɱ
ףҡҡͷӤǸ񾭲תͥѹ⺷Ҫ
ˣ겻ǽܵս𣿴ʱɱ󫣬ԽϢԻսоٳϹ¸ʲôսȻ֪
ԻͬʱӦһϷս
Ȼޱ߾޴սϣһλƽ֯ףսҪʾĳЩѶϢ
ͬʱ䣬ףת׼¹̨ȴͻȻӵʶ񴫵ݵһѶϢ
ǻս̨ϵĻ棬һƹϵսԣĴգžžը졣
ը죬񣬳ʱĳɣƴ̫ſԽһд
ּ֣Ϻ磺Ϸҵս񣬼ʾѶϢս˲ֻ̨ɣͲ̨սϵսҪϢѴΪѡֻѶϢڶԣʱƳǷͬ⣿
ף̨ȥͷУ϶𸴣ͬ£ѶϢ˳ѯʣܲҲˡ
Գּܣ
ף죬̨£˴󺰣սתʾʲô
ǰһƬʣʲôϢҲûС
ףתͷϷдľ޴սȥһλйâޣ˸ʾ֣ףš
֣ɫӵȼҫޱȣ
֣֮صһУսԱ£ףŵ֣ռսһλãδκ˲У¿տر
תٿλãУֺоٳսͳĽ
ȻҲЩǿֺֻԳսûгѶϢĳЩرǿߣõսӻ
ף㣬ֻһָ߸߹ڰϣǶһݡ
ˣأֻһ֣ףţҲǹġ
ٿףţĿгɻ겻һϢȡ󫣬ǿԣҲ֪кط˼һУսʾ˿ѶϢ
Ⱥ޷Ŀ׷ͶףɫɣһͫŮǰ
⼸ҲϾȻ棬˫ͷ壬עףţ촽һᣬһ仰Ҳû˵
Ů޵壬貲ʣƵƵעףš
⼸ҲǷ֮ĻǸ䶼ܺ棬ȴ׷ĳ
һǡ
䣡񷴹սϣһӰӿ˲ףźսԭĹ̨
һ˲糤ӻһʧ̨ټȫޡ
ԭֻʣԹ۵ߣ߸ҵսǸ֣ɫ滷ƣƽΣսϣ˸䣬·ᷢ⡣
תףţͽͫһѽͨ󣬱ӯɽǡ
ʱҴңŲۼ䣬չȥ
ǵߣģǱ˸ߣضǿսܻ󫣬ֻһϢʱ䣬֣ûκϢ
սϣռһλãκ˲У죬˵档
ףűˣʱźռ䣬ƵΪɱ磬аеһԱ콾֮أս
սϣÿ춼˸ŷ貹ɫ䣬ӵȼգǼҪȼһ֡
飬ֻеɱǿ֮аʱսϴߵ֣Ż˸⡣
һֹѫףŵ֣ÿ춼˸Ȼڼ䣬ննɱǿаΪ˶Ծ
ʱ£ͷtսעȼǸ֣ڱ˴˽̸ɫѾˣףӦÿ˰ɣ
ǲһҹޱΣգаûѰ˲ͣ죬¶޹Σδٽҹͻع顣
˵սϵ֣ʲôʱֽӻ죬ɫǿҪɱʮͷϻаĿǰǻԭǰһٵߣҲûȫ˵ɫ֮ϣȼ֪Ƿʵ
Ȼģǻԭ֮ĳЩǿ˴˵սʾ֣ᰴ߲ʵɫнҲ˵߸ɫʵսȼ
⼸˵ʱͻһӽͬ飬˫Ŀעս߽˵֡ˣ٣죬־ʹӳ״ӵо١ɱаֵٶȣӦǻԭļ¼˰ɣ
̧ͷսϣףŵ֣ȼ㣬ΧĻ滺תгɫţɣ鶯Ʈݣ·
ѵһ֧ӣô죿ÿа֣ɶһආģɱʮͷаսɫҫϣǷ˵ٶȣ
⼸֮̾ʣս񶼷һ˿ɫԶԭߵʶУͬʱյһϢ
ڣ֮
пһϢߣͬʱһ
Ǹףŵģͽˣ


406 ĥ
ԭ߽ӵսѶףŽ֮ʱ
Զǧ⣬һɽڣаɱһأսУȼ񷣬ʱδֹЪ
䣡
ϣɫսԣƽƥͣսȭͷԾһһֽӽҫʮɽӣһһ֡
սޱȲа貵Ļԣƶ
һаˣǸ¡ʹͷ­棬Ǵɣˡ
а߽ףƤңвɫ壬Ŀ繳ҸȻ·һ죬ɻУ
֣аУ壬ʱܱڣʤ˻ףźʬ
սɱļ䣬̶ѡ
⣬һѪӹ죬ˮƱ죬屻ѪӲɨ˲ϢɢѪ顣
ӷѪƣֿϯһ֣ûƬͣ١
ϦӰ֣ƶ䣬ԳĹǼӨУƳĹɫҫĿ
һһޱߣֲȡ
ܻɺӿλãͥ׹ɽ
Ϸ˷һ£Ź֮ɱ֮սа
Ϣʱǰףùɱ죬һǿаŵԽ֮ʱԴа֣ʧȥĲҷˡ
ףžվڹ֮£ɽѪ²Զһѣͷ۵ķʬ壬Ʒɢɲ׹졣
һԣӤ죬γһа弴ֳۼ̶ҽȥ
γɹģǾӤͷĿԡˮûݺŰ
ҪףԱףа֮أսѪӤʱ˺۴¶׹ǣȻ
ϣ
һǿķ壬УٴھӤпһ˿ڡ
Ӥŭͷ­˻пѣѪҺĽʬԱʳ
Ӥͷ­ڣһܣضٻҽһɱ¾ʮа
ף֮£δ֣ĿȫͻȻ̧߳Էʬ磬Ӥȥ˻һͷͬ˺븹С
һĻ緢һ㣬ҡ
ʱĹ֮ڣعϵ˾֮ţ˶򿪣īźĺ䣬Ŀ޷͸
һ˲źĺڰէַ֮ƣڰ֣һŨصʿɫУī壬ĿԱƣθߴִꪡ
һӢ˾ףŴﵽ׵֮ٻ
ݳ̤ģſ£ӿڶ̸ǡ
ӳУˮִꪣһзƣȴѱն˹졣
˾֮źĺɫĻ֣һģһθߴգһĸ֣ս֮Ŀǰ׶ܴﵽļޡ
ĸ˴ϣˣһСսеƽ
սϣʱɼûǣٲɵһС
ޱȵʿս֮һߵϣɣеɱ財
ͻȻɱļʬͬʱʧף˲䴫ջء
һ˲ףԣЩһһ֣һɺ˵ӿܲã忪谭а赲ݺǰУҪ뿪
յʱףźͼʬԡѪΧ
ʱУһͷգ꽻֯ףʬ͹ԾϣȻȥ
ǰһսܼ࣬ȴʼûвսףԤԱӦͻĵ֮һ
ʱҪ뿪ŷҡһֲʹ֣䣬ΪˮһͷռУټûٳǧ⣬䣬ʧ
һޱȵսѸ˦ԭʬδаУа죬ףŵޡ
ɫȫʱףų⣬ϣڷϹ⻪տտһ·ʼתȶơ
⣬ջܿ߶սϣ½ɫĿƣ˵
ףԼһۣɻӵƸ鶯ãϻơ
쿴ˣϢڣǸվһս
֪նɱֻаսϵֵʳ໯ȣ֮٣󣡡
˷ףţ΢궯ս֮սߣ֪жѡ
ң֮ʣףŵΣѶУѸʧ
Ӵޱȵɽ⣬ر
ףɽڲһԻ˷ķ̫㲩ɽռϷʵ£仯ȣΪ
ڱտƵɽڲǰУƬʱ䣬һƶʽңףڵŵ㡣
򿪻֮ţֱӽԼҶ
ףرߣ淺ϼΣҡҷ֮ˮĲڣֹ˵һԵĻ졣
Я¶֣ĵľɢ֮⣬ȡʮԪĻƽڴ໥ԪѭƶϦű仯
˺գףŲδڶ
һգףھ£ĿΣâͣԪӵУſۣһɫսӰ֣εӶʧתڲս̨ϡ
̨ľˣսԣݣص֯սӰ̨ϳ֡
ףŴսлս񣬹ۿͨǿߣս̨սĻ档
ڵ֣ԡƣʱսгֵģϴιۿʱףŴ𾪣Ǹ˺Ͷ۶ͷǿߵľս̺
ףĿۿƳԣмȡս裬Ҫѧϰȭ̫֮ɱһеĻ֮кͼͻľԼĵڡ
ʮϢʱȥۣףžѪûɹսбĵ⵽ɡ
ڤڤУһֹκ˴ĦӰеͨ
ףŲ٣ȼĵȻһͻᣬ辭򣬲ſܻá
µĿ⾼Ħ
פӣĥš
º󣬻ƻʱ֣ףŴɱع飬Ůͽͫá


407 ͷ
úǻԭϸ򣬹ǲƳߣаﷱܵɱԼӣɻμӣͫףź󣬽ѯʡ
˼ǣףŻصĿǰ˵Ҫһ׶мƻǷԲɶ
㲻Ǹմع飬ģҪõʲôòʰ޵ƤŮ˸貲ʾӨɫǣѯʡ
ԳصĴףŵʱ䣬ɱаãЩѪ߰ߣڴռ䣬Ū˵طԴɰ˵ﻻĽ׳Ҫȥ
ȸǿˣкʵģڲʡıˡŮسķϣԳһ˿Ц
ΪȵĽͫҲԳɫҪеĶ
ףŽЩʱգʢ֮٣ǣǴδ顣
սϣʱΧӵĳƣѱ䣬˵֣֮󣬽ٴνһ׶Ρ
ٶȣĿԡ
ߣ༫棬֪ףȡʲôаܴ֮죡
Ůͽͫע£ףŴƤҡ
ףĦݣǴջ񣡡
аƤô
ףŵİմ򿪣˾͸һƷͬʱԣĿ΢̿ʼ鿴
ŮͽͫʵǿʱҲãʶ㡣
˿̷еĶǽ֮ǿаź½ԼΪ
еĶĳ̶ȣݰƷԼƲףǺڲһʱڣɱЩа
˳Ʒʱֻͷ΢ϸ̽ӿ羪εˣѳƽ
ħĺˣ۹ͷۡаеλ壡öʮʱ䣬ѼණŮʣףš
ͫԸȣͬȣȴ޹仯ףЩȥǽ׳ЩϧʵڻʲôöҽЩѹڲûԿ
ףŵͷӦͫһԣɫӨĿзԻƴĽΡ
ݡɽԣ˸ƿշȥ
Ƭ̣½˸ϵ
գ⴦ڼ˲¶ʮˣ߽Уʵǿ֮ףųʱ壬Լ˫ͷڡ
磬己θߴ֮ܶ࣬ÿ
ʱ˼һң಻ӵ
ףŶʮ֮ﲻ٣˷ֱ֮£Ѹһɶ
ЩѡƷʱƵƵףͶȥĿ⣬ΪʮңѼƷ䱳սеޱ𾪡
ףҲУòٺö֪ЩߣǴӲͬЯ֮඼زǳϧ
ȥѯʵףЩѵã֮٣ǰƶƾ磬ʮͷаοʱսϵ֣Ǵˮ׼˵ɱ˲ٻŶԡóĶУʬһδ
˵ģһӣ΢֣࣬淺⣬Ǹ塣
ʵ磬ٿ࣬ŮȣϺ༸ûв𣬵Ҳǹ
ףЩʱգ޿ļߣƫ
ƣ츳׿֮ˣҲףܽ޽йء
ʱ˵΢壬ͫܣֽСĪҵĪͨ졣
Ī磬ͶԴΪҪĿ겻ͬﵹƷרչȻͬؽ磬׬ȡ޴档
ףѯʣ΢صмս裬ʳķᣬɱѽǶӡ൹ǻмҲҪЩĪŪǾͻ໻
ĪЦУԸ㾡˵ϱУӦǲ⡣
ףŽ˵Ʒħ֮ģǺ֮⣬»Ҷơ
Ī󣬳ף˵Щߣ׶裬֮Ū費ʱ䣬δȫһѾ޴ҪǶѰף㵽ʱʲô
ҸһŵӣҰг㿴ȼ۽ҪаʬǸԾѼΣף˵
˵ɽԼЩʱͷɢȥ
֮һʱ䣬ףɱалжȹ
պ¶УȡԪףţͻȻſ۾էѣĿоӲӡ
ԣ裬ˮƣӤаλͷĿ˸žɫϢɶ
һаۻ룬׵ʱ̣ڵ
УתԾӤΪģȫ޾ԪС
ţʱѳɴĶڣ˲ԪɣϹŻ֮ء
ӤԪзظس𽥾Ө첢Ĺâɢ
ȼˮӵıӿ֣ԽԽ죬촫ֹӿ֮⣬γһˣŭۣ޾Զ
һ˲ӤϷȻѣһڤڤдԻΪʵ壬˫ɫֳˮöģ̴У˸䣬ŷǣ費ҫ
䣡
öˮģӤڣзͬ֯ա
ӤĿͷ­ԣžӲƬ͹𣬷Ĺգ׵飬˵㡣һͷ­𽥳Σɢһ˿аȲ
ͷӲĿСȴͬײ֮УĴۣмӨһųƵͷ­
ףһԹۿӤọ̈̄·һ˿졣
Ӥͷ­ɫѪƣһ˿ĵĻɫ䣬ڶͷλãż֡
һĻףͷ΢ѵǺ͹йأ


408 ׾Ӥ
ףע˼֮ʣӤĵͷɢޱ߶ʽ͡
꣡
ͷϣӨ˫ĿοأʣзâЮ֮ƿնȼ档
Ŀ⣬а潻ڤڤĳһſмһھӤͷ۵ͬһɲƮǳޣȴʵڡ
һˣھӤͻʱöγɼӳ֮к˫ɫƣ֣ͬͷβ©ھӤϣ˸ת
ৣ
ӤХһͷգӶڴ˳ȥǿУηڶ
о챩׵һ磬ŤƣǾӤβѴγɡ
ڷ޴ιǴһϢ䣬廯ɳͷϣ͹̣ӨÿƬϽԼ̵ƣˮ֮棬졣
ӤϢǣڲϱ죬ϴϢԨƺʽס
ϷţԳһͷޱӴ߼ʵ
ؼһͷӤľſͷ­ʳأԻĲʮȴɼˮɺܻƣʮء
Ӱ˸;ӤγϢԽӣСӤϣû
ۣӤУͷʮĿа֮տտϴգҫۻâ۽ᣬû·յĻ״ھӤͷ­ϣͣڡ
ͷ­ϣһöͥĶ˸һ˲仯͸ʵ䡣
ǾӤùĶֻһ黯֮սӲ¶ҡ
ɵͷ­ϣһɫԾյʵһգлҰ׷ĩ䣬Ƶ֣ȣռƽҪٻ㣬ƾҹ졣
ֻ棬ףǰǾӤ͹Ϻܻгɵ
ʱϸԣɶ϶ȷΪĳ幦Ŀǰֻ֪зٴյƣ֪һǿɱ֡
ӤζŽѽСͨ巢⣬Ƭһˮ󣬱øͺʵ
꣡һɫߣ˸ٶȾ죬ףŶ޷׽Ӥ´붴Уɽһͬʱͷ­кһ˿㤡
ףȤĴһ̶ͷתӤջع
׵ľӤͥ·ͬʱ˸ֻγӡǣӤͷ­ڣ¼ʹиӽϵ
ףŵͷ֮̽۲б仯ӤϮ˹¼ܵĳٻէ˲䴩ʧ޾ڰС
ףŵͷ֮̽ͥȴֻܸеһƬޣӤǽһʱհ㣬ĿܼӦУȴڡ
ңңͷף˼֮⣬뵽ֵĺڰӰӦһλγɵӰ
ʬйЩͥǣڤڤ̴أȴ߷Ժ󣬲ſ⡣
ʱףŶ෬̽飬ջͷת̧ͷtڣϣɫ죬Ʈݡ
ڽԣһʵĹ⻪УҲʱ±Ե
Ź⻪òĹЩʱУϦȡ붥µϵԽӽܡ
ʱɣͨԱ⻪ϴԳһССӰ֮ŮѿڶºͷǼߣ붥ʱӣʱ룬ʮ
ףŴͨ޷⣬µĹ
۲Ƭ̣ףƹɫ˸ٴս̨ϣĦսлսӰ
ʱ䣬ɱа󲿷ʱ䣬ڹս̨ϣϰǿߵս̡
ʱףŴӹս̨뿪ֱӳ˶ǣ׼ȥа
ҪĪе໥аʬǸ֣ף˿иߣƵɱаɽ
ףɽ⣬ٻۣնȥ
һĻǵ߿˵ûֳȥˣ޵Ĺ
֪𣿳ڿ˸̿ڣҶڲ²⣬ףŵܲһڣͻƳ֮ٴνսһ㼶ѺעҶ޷ɹڿɾʣ졣
˴żʿ˵֮Ӧעͬ
УѾȥӰ١
ףεĿأԶ֮ңǸаۼڵһڡ
Уһ˸ۻ֮⣬׷硣
·ػ߻Һ֣ٵ۶ʱɼİɽϼΨһִӨӨСݣżɼŬ
ֲ۵Сݣҡҷɢڻԭϣʾǿ͡
һֱ΢ĿһݣϸҶȴȻɢԵϣڶķֱָ񷡣
ףϣأĿлת䣬ʱ޿̶ڸаһ˿׷Ų
һʱ䣬ʱͨ͸Լ𽥽ӽҪһؼϣƮ죬ɲ׽֮ţɷ
ף֪ź󣬼ش֮ޱȵأߣΪһڣԼԽԽ
зɿ죬ʱĿĵѲԶ
·࣬Ҳʱɼɫ󶴰㣬ֲڴϣӿŨһīɫˮҵ֮
Ƭ߿УΪħߡ
һؽ磬ͽΣ򣬲ʱɼаټ
ףŷ٣ۻأǰһĵؿУӿһڹ⣬ٲա
ǺɫˣһģģӰӣ³һŷ֮գͷףŶͷ
һ˿ЦҪԾӤ׺ƣаڣ壬սʿüˣ


409 Ѱٴ
էȻϮīˣһӰӣŤ˹ߣģ䣬аϴ죬ǿ
ףͷգֶ޶֮⡣
ϣԳһ˿Į޼Цͷ⻪΢˸ӤϢţڹڣδ
׺ݷ֮ܿǣյһ棬ӿȣЮ֮һ쳤̬Ȼӿ
һˣˮͨϺһڻ棬ˮ̬֣鶯ͱ仯Хڣˮӿлıҡ
Ϊ֮ͨ⡣
泱ӿͷɾǡһ˻ɽȴзٻһеĳȣףŶյĺûγ谭ܻΪҺ̶ɢ
Ǹʣɢݳռ䲨첿аδ뵽ᱻɲǷٻƲα仯չܣУ˲ʧ
ûӵһ˲˼˷һ˿ɫ䣬ƣ˲Ϣյа
ҡҷֱӷգһҽУһӰ֣ƾշٻΪޣֱ
ӤϣĻɫ棬ߴ͸ռٻ˹Ź֣Ѳ⡣
Ӥͻ׺ֹͨڴˣˣ迪ɻ𺣣·ȫǡ
ɽͬʱȼ񷣬ȼһ𣬰˷Աû
κ䣬ɽƽأػҽʣγɻ𺣸ǵصۡ
ϣҽʣնһڰ޵׵ĵѨڡ⴦ѨãҽĨƽ
˼ƣͨɽɴ⡣
ͻȻ֣Ҫףŵ첿аҲ׷ʵȴɱ
ʱףźԣף뿪֮⣬˸üͷ΢ɨ˷
һ˲һ𣺡Ϊԭߣ˲ɱһūͣ
ˬȴƫƫһ˵ı䣬в
ףĿĨһɫʱ񾹶ܲ׽ԷλãǷǳټ
ǰգȰ㣬ȻͻأһλŮǰ˿׶ûУǱ㡣
ŮĽС٣Եðվؽ壬ϢƮ͸ϣ˷
ףĿǰţصĵܾ硣
ǰŮڵ;֮·ϣףߵĻҪԶҲ죬ʱʱԡȻ
Ůգֻһɫӣɫ԰ףͨ͸ƿɿƤµѪҺǾþӵ£겻һ㡣
˫࣬δŴƣӨ𪣬Ϳ޵ĵ죬ˮ飬貲ʣȴҰޡ
ʲô֣ŮļһģһףоӦ࣬дʡ
Ů촽¶Өѩ׵ݣѽ˵аˣղɱǸҵūţˣҵūˡ
Ц˵м鶯ϣϲɫ˵Ĺ졣
˵ͬʱͻȻ̧۵С֣һָ߰ɣ
һ֣ΧͻȻţ̣ת
Ⱥصķܣѽ򣬱ѰƷߣδŮ֡
ͻһ̫žɽѹףϣȽڴͷŮݵƿΧԣףŶ档
ָһâһӣͻȻһڵĻɫСףŶͷǰֻȭͷ󣬵֦ҪƿףŶͷнꡣ
ɫ֦ɹӴףŶͷŮԵϲɫ˲ٻţ˵Ĳá
ͻȻףԺ˸üһƽӯһСʽɫһ
꣡
ɫСϣһƹ·⣬չףŶͷĻɫ֦ɲǽ飬̶ɫСҲۣ֮¶ݻףǰ
ԭףţͷէѣһöڤڤжȡףԭվλãȫʧټ
ǣŮ⣬ǳ򶨣Ʈ壬ѹ٣˲ޣ޼
һ̣к̽һֻѩСţĨһӯӯڵϡ
žǺŮײһ죬޾첨ȴл˲ɢݣһϢڡ
һػϢʱŲƣع˹϶ƾõǰ
ףŵ֣ˮǻͷԣʹʶƮ죬վ㴦
Ů˹ǿףǰǰͻȻδֺ
Ŀȼս⣬ף߳һ˸һԣճ֣ȭͷȼһ׼ޱȣһȭǰԶС
䣡һֻССȭͷ̽ײһըɢҡ
ײĽףԴ·磬βȡŮ֪Ǻ壬̫ޣٶȼ죬һɫӰӣţ׷Ϯףţ
˾֮Уչޱȵսλ𣬻ΪһƮĿܼһϢǧٴεײ
ŮķֳɫâܻԦɽ£ǾǿޣݺƥףŰٰ仯
˼սյʱ䣬δʤս䣬γɷ籩ӿķƤѹǡ
·ҽδ֣ѳϿػһ㡣
Ȼ䣬սٴԹɫ֣ͬʱųսޣ
һͷ籩ԳĿ޳ʮɸ߶ȣƬī纮⻬ͷ˫ǣŵĻߣƿɴڣǿϢȼʮƷ
֣춯صγţ˶ȭͷֶˣһȭף
ףϹâһӤպգͷ죬ʮĿ˸аԣˮ𣬻ⱩԳơ
漴ѵصսһ·ϣѵķѡ
ףźŮǼսݣɱ
˫ףͷǣƣĽҳɲѹŮλñ䣬һ˽ǹƣӲޱȣƽɺף֣ʤ
޵ĴսƶɽӰٴڶ𽥱һҡ
㾪֮ս̫ˣڸĸ߱ԶԶۿĿŶ֮⣬̽սȼʮˡ
ʲôˣսأ磬ƴܡ
Ǹ꣬ףţǿˣսŮ˭޴ޣһаеĴ˵塪ХԳƷͨܶδܽɱޱǿ󣡡
һͷպգڲ񷣬ˮ֯ҲףͷԽԽ˵еϹžӤޣ
ض顭
һ߹սһ²⣬ţһսɴƣңȡ
ͻȻǽսĴһֱƵĻ˲ʧһֱ򽻴ʹɫ϶
ɲ֮󣬻Ůγ֣ʱʱԶȥнѪǰһ˲ˣƮƶУԶԶգҶˣߣ
ףŵ֣һܶٶȾף׷᣺αظָȿȣ˵ʱҲѪ˲ᡣ
ͷ߶תأŮУҪǿ
ŮʶΣգͻȻ⣬ͷֳһɫˢȴ߲ʹϼ㼯꣬Ҫͷѹ䱻ͥ˸ŵһ֮ɨУС廯Ϊޣܲȱʧ崦˲һֻɫ䡣
漴ŮǱԳλֶȥɾ١
ף౻ǵĹؽ䣬˲ơ
˴Уף׷Ź׷ᣬһɲǣǧɣǣһ׷һӣ׶ȥ
Ůܷ߲أƷ֣࣬Ҫ赲
Ů£·ߣ޶֮⣬Сſһɻ˲䣬ǰ赲֮ɫ֣һϢΪޣܣһĻ˱ɫٲ衣
ףŽ׷£ŮʱʱٶѶԶȥ
˺󷽣Ӥ⺷ʧȥ֣һ˫ɫˮУף֮Ů׷ȥ
ԹĿɿڴԺӦȻըǰ赲Ůߣǻԭǿߣһɱ̫ˣ
Ⱥ֣вԶԶ׷ں棬ҪһսΡ
ƬսĿ꣬ٴڣ±ÿյֻʣ´ѵĵ棬˵ǰһսɱңƿɾ죡


410 ħ֮
ԭ򣬰ħߵش
һ鵭Ӱż䴩ռУÿλԣԺɣ׽磬֮죬Ѱ
󷽣Ӱףһ׻գޣʱʱ׷ᡣ
׻ٺһˮ˫ɫԣϢŰ迪ɾ޴ˣУˮ죬飬һξ֮ԶڶС
ƺƵˮâһֺһȺ̻ա
ЩߵУѿǰκټȴѭǰˮжʱľϢһ·׷ʼңң档
ףźͻŮߵ̫죬գ۾Ͳˣ
˱ʶŮӵʲô£һɱһԭߣ˿衣
ˣŮӱףˣСò壬ܲһԶĴ˵
ţ˵ĿϹʱڣĳЩ˱ӻ壬ӵһͨ˵޵ֻأɵء
׷У㼺²Ůݡ
ǰյϵ磬ף׷ŮҪնɱ󻼡
Ůܵķ˰ħߵؽǰ𵭵ɽʣɱɢƱø
ŮϾأ˫뱻ףŲ
оǰɽƶ䣬׷ףĿƼ˸ٶ죬ʹȫ

˷Ϲ׻ԣɫ׻ԣӣѪ࣬֯׵·̺أԪϡ
һ׵ģɲʧ
ǰǻŮʮɣƵԲ磬ȴĬûκϢȻ֣ףܣ
ûгɣһմأתƣ任ͥЮһеƣתأŮٴαȡ
ף˿ŮϢ֮ͥƷڣɣǰ׾Ө֮ƣȫת
꣡Ů֮ոռһƣδֵѱ֮˸ţһз˷Դޡ
㡭Ů޾֣ɫƽֻ˵һ֣С뱻ٶٺܿ죬Ҷ㣡
ףνЦЦĿ⺮Į顣
ֹŮѸޣʧȥںۼͷͻ߲ʹγ⣬һɫΣϼӳգ䣬Ѥʺҿա
ĿĹɫУףĿ磬ɲǼ俴һɫ𣬻Թڣ޿赲ɲ뷴յĺڰУһ
̣֮ⶼܴ͸߲ʹΣʧ
ףվУ¾Ů˻δȷȫɣƿնȥĻ𣬾ֱˣ
ŮǿֶΣԳϣǰ˺սֹսΧﷶΧʼղʤףתأ˭ʤ˭޷Ԥϡ
ףųս޲ˣУΨŮ漸֮£ޱȣԣаȴû˵ʲôа壬ĺûвǿˡ
ף˼֮ʣʶУƵϣ˸һּõսѶϢɱ¾а飬ӳ֮½ƺš
ս񲻻Ū˰ɣŮͷأӦδƿնȥпܻţʾɱˣףżּ󣬳ѯʡ
ŪնɱģŮϰ̫ɻϵħ
̫
ڵħ֮ת˼ħմȾ´㣡
ô˵նſɱ
ܣħһ壬նκһ壬ҲֻԪҪɱ漰̫ͨ챦ĺ֮գ֪
ףżּʱһͷŮǣ̫ɻ֮ܣⲻûû
ʴ䣬Ӥѹķۼţٻգòɢ
ͻȻףžװתͷңħǸɽʣ֣͸а
ʱ޾һֻɫ޴צ̽޾پףףץ
ֻצָɽ۷壬죬ѹצ·֯ǺӰ㷱仯һأдܼʵ
ͬʱ䣬һ߲İӰԶɽͼ䣬¶ģɽ޴Ρ룬һɾɷ̾ھʮѹš
ôӣΪҰħݺ᣿
籩ףγɿ磬ʮ˷
¡צſնޱȣȺɽֽڶ
ףͷ΢ӤͷʮĿˮĽᣬ˲л𺣵޴ڣӭצ
ž𺣱צķѣɢӤ׺󣬷ٻյĳ棬δ˺Ǵצɢһ澹мƣδϨǿȼա
ףŭ׿ۣ޴¡¡˹գɣΪûһץ棬вȻ
ô˿УףŲ߶ǣ֮ϣѴצһյӤٻ۳ֻԻɳڼٶС
ͷַν֯һ˸ûգȫʧ
ڲɽУľ޴Σһŭɢϼ貣С̫ĳգצٴδƶ̽ڣҪգ׷Ϯףš
ȻһƷǳţһ
еľ󣬺צƣûʧİħ
ؼ΢죬⴦һֹ̻򣬱ľҳš
Զھ޴ʱѾͣסӽĽŲȺ֣̿˲˳תԶ񱼣ɲʧ
ףŴƿնƲ˷ӶȥһۣЩˣ졣
գף˻죬֪ħظħΣޱȣҼвƣڸȡĥȼǱѨ֮УɱаƣĻ
ףٴλعǣŲղϢ


411 򼯾
磬¶УԪ죬ϼӨתУ͸ѤһƬϵɵء
غľ£ףϥׯϣӣȾȫ

峺ʱʱ죬ڲء
·Խ֯Ʈɢݣ޴ڡһŹ壬Ȼ֣ףͷϡ
죬ߴϵĵ֮ǣʱʱ֣ڸף׽
һʱʱգãڻУףſ۾ƽ
¶˼֮ɫʱŮսƣѻָת谭
˼еĸ򣬸ղŵʱһ糤ӴʶʶΪ֮¶
Ǵ֮һǷףУ˿˿ɣ仹գؼ֮ţȷ¶ݣҪ򿪡
˶ףߣҲĿģֻ֮Щɡ
ף١һдŵĵ
ճžˣǸһͷ塣
ʱβԳıֱȣ羫ɣһˮɫʽУزջϴһ˫ɫСѥˮơ
Ʒǳ࣬СѥϵתˮӨӨһСͳӿ£Ⱦͷϡ
ʵγһУԳλðɫ
ף׼ȥμϵԼ𣿡ѯʵ
ԼѿʼˣֻߡףձŲ֪仯
㲻ΧεԼһԭΪļϣʱŽ߻½ϵҶȥˡ
ףŵͷ˲ߡ
˴˵䣬ףŲ֪ŮӣΡ
ʱ⣬֯߾ۼ̧ͷʴľ޴ս
ףųʱһϢȡ󫣬ɶСս֮Ŀ£ߵӰ죬㹻ֱۡ
໥̸Ķ࣬ףԭ󣬲ϵ漣Ĵ澪ȴδʵгʶ
ǰڰħߺͻŮһսڣɽأ룬ΪϵĻԭ֮һ
ʱףźγ߱쳣óӽǼѵλá
ԺŮ֣ףźվһҲż˵ʱע߿ҵս
עУںޣʻԳ졣
ս⣬ղ񷣬ƣƾս֯γһͥɣʮΡ룬пռ䲨ɢݡ
ϣżλͼϡ
ϻ籡֡
⣬תɢһʹǿԽţƻ㣬֮ʵ֣ʵ
ʮɸ߽񽫣գϼҫĿķ̫
񽫵ҶƬϣЯ·γӰ񣬸ڰУǧӰ񽫻ת
콫ɣ˵ǻһֱվڸ߿գֱԼ
ʱ䣬а￿ıӰͻػǣÿ൱һ׶ȫһܽڴܡ
˼񽫳֣Ծ̾һ׳۶гĳ棬ۡ
ʱλ񽫺ǵյľųֲߴ򿪣źһƬڰվ
ȫźڰУֲˮưʼߣԽռ϶
쿴˱֣ߣǵһϵ
ߵˡҲˣµɫҶƬ˵һϣĵһƬҶԻ޾ΪȻڹۿʱϵͺ˵
վź󣬽߶顣
һֵģһͨʢҵսʮɳͷһͷչɷƣ貲תϼ⻯ʵʣǳˡ
½ֵ߶飬󣬶գһſÿпձϣص壬ͬЩ˺ͻԭ죬һ˵֡
򣬾˵һڲͬ籾ɣǶһǳĵĴ򣬲ǻԭôƶ񤣬ɽ㣬룬һԴɽɽء
У״ٶȣǱء
ʮ⣬κ߽룬Ժ̣˵ó˫ޣŮòӦͽ֮˽ɵ£ɽУ򣬲ܽ롣
Ұﶼ˵֮ʮаţйĹϵרŮʱǿ°Ůޡ
УߣվһǳĹʯʵ̨ϳ֡
ǵ̨ϣɷ⣬䣬̺֮֯
һʮߣ겻ȣۺһڰɫۣԢͬ塣
ʮǿ󣬶˶ףǲڲͬǣһ֮ˣͷһŵƣһֻ۾˸ųȶĹɫתӦǺ͸ý̹йء
Щʮָ߰κ˵кĿɨ䣬磬ƥ
վ̨ʼڻĳͻȻ̨Ϸһƣһùâңңָףš
ʮ߼һĻһ˲̷Ӧ¶ϲɫһΪ꣬һӣԵ¾۽ᷨƣУף
һߣͷĵ˸ףǰɨŮһۣĿԹһĨɫףŵҽ̵ġ̡ʾһֻˮ𹲴ϹޣѪֶ̺ǡҽԵϣҲһ죬ҽ̡
ģĿŵΪǵģףŻǳμռǿưԵӣʱ˰עԼͷϣͻȻЦˮսޣһͷǲ޿˵̫׼ԼˣҪԸߣҲûʲô
üͷ΢տֻˮٻҿ֤ȷѪ߹ܳΪޣ㶼磬ݺ޼ɣ
ףŵͷʮּ࣬ã
ԹɫһӤֻԻС徧ӨˮϢȣײȴףŷԸضδ¶
ڿĿһ˲ʶӤʲô֣ȴӦˮƣϲã֣֮̽ӤץҪǰϸ
ۣ
Ӥƽر˲ҪĴѰƣʱһò˷ܣ춸
Ȼ䣬һŻɣ˷ߺ޷壬ִټڡ
Ӥε׿񣬷ڣһգʱ䡣
꣡˲һɢ
͸ˣ湻ֱӵġ̵ҲǲۣףҪޡ˵ͷǰհѰħŪĿĶɣ
ɲôǰħߵؽ磬ڻδֹҽٶﶼһƬ𺣣ȼգ㣬
Զߣעͬʱ˫ϣ˷ܣԭޣвٶǰ׼ףչ¶ֶΣͻŮɱսֱ׷ܡ
ʱ˵һߵ̬ƣΪЩȱۣףţҪꡣ
Զߣȫͬ۵̵ˣǿƹˣʱԭ򣬺вģǶϵ꣬ǣ


412 ͨ
Թ˵ʱףѺ;Ӥͬʱ֣ΪУն
飬ĺתһֻ֣غ֮е˸緱ǣǺӣ̫ɽ¡¡죬飬նձѹ
ۼ취ץһŭͷĵƷȼӿڰƹâϵ˫򰵽ּ

һνʻޱȣ磬׼ڷϣ꣬Ľ
޼᲻ݣһУͨ챦
ɫȻδ䣬ͻȻסײǰֽ𣬶ƺڰ׽򱻱飬ɢ
ַܲãѹʯһ߬ס꣬ճ֡
һߣӤŭɣȻˮ𲢳ʴԵĶ֮ˮڵ֮ɲǾͰһû޴棬ףŻ졣
󵨣ҽ֮ˡԶվڹϵ̨ϵˣʼעһڵı仯ڵʯ䣬ԣ̨˹
ף˿ȥĿ絶âƵ磬ǿհ䣬顣
Уסİ֣δɿ΢΢
ۣɫ֣޷ʧȥ˵ֱ飬Ѫɡ
λ̸֣ףǿƲģ˲Ϣɱ꣬漴һ⣬첻ɼգһ߳
ˣ
ףһףƴһԹˣƳӱӿֱһվڵ̨ǰڡ
һ죬̨źڰ׹ΣסףŹվڵ̨ϼ˿溬̬䣬֮⣬Ŀӣףţһ긺ͳٺܻλߵϣɱڣ㲻Ҫҽʧȥֻ֮꣬㲻÷
ⷬڣԳ棬£һƷ˸תԻγһףγѹơ
Թ߼֮֮ʵǿᣬס
굹㹻£ڶ֣˾ޣϧǻ۲㣬ڳ嶯ðȻնڣעҪͷ
̫³çһԲϣɱˣǿ£ȡ͡
ǿޣףź̶ϣһ޹жϣΪףʽҪ
лԭԣɫãѵҪޣҪԹԷϲɣҪ֣Ѷ֣նݳ󻼣ǰԾ֮ţǻ۲
ν嶯ǿ֮ԣ޻̸֮ǿ֪һԭһϵ飬ûзȨ
λϷս֪Ƕռһط˲е֣ڶֵ꣬·һŻɫ½о٣ǵ㼶սƺš
߿ȥսϣһɫ֣ռһλã·йŻɫ½оתǳ
޿꣬˴˻ӣɻʲô˼½սټҲûһĿս޵еĲΰɣ
ԭͬЦ˵Ǹףŵ֣ƣ½ڶʮɣʲôҵȲ֪ǻԭʷǰδٺ٣
ʲôƣʮ½սļٵģѸٵ˳̶ȣ
ţڶʮɱаſɰ쵽սָξˣ
䣡
̾δֹһͻضҡڣ崡
ףŵһų̂Ļӹâʱڶγһ߳
һŴнȫΪһ壬µƾããϻתȻ֣ɲ׽У·һرףһ߳
Ǳ棬ƣڳȺУ͸һ˿ɫСѹöģףͬʱ
ڵǱ̻ģ˵ֶΣ˫޶ԣ
öĺ͹ϣ˴ֹӷô򵥡
ԵΪ壬ʩչշֶΣͨһ˼룬ǣؼһԭʼɢݿף·ʱ֮ڻݵδ֪ǰ
Թޣнһ˿η磬ǿһλǿʮأɽ򴨣ϢֻغĵĹǣڵ
ǱǰͬʱҪƶ쳣ѡ
꣡
̨֮飬赲һܶǱ棬貲ʣϻĶúܻ
꣡ȱǻת飬ֱĳȡһʬǽޡ
̵ǲ磬ǣγѹ֮ƣǵ̨ϣ˽ûз֮ܡ
һĻɫ䡣
գ̨ʣǿˣֵֵ
һ꣬ԡͷ˸ųһ޵£ߺƣӨףӭǡ
أ³ɹסǣ˸ѹֻͬʱãķ£κѣ漴ɢ顣
λУ౻ѹ
һϣձȾǣ뵽̶׸֣ݵ̨˿챻նɱֻʣһ硣
̨ϣΨһʧȥ˸߸ϵĸӣδ̫ͻȻ˱֮ģضΪУƶΪ
꣡ƴͷƷһֻ۾ſзɳһϢտտ̸߲£ϵԼУ
һϾӣ˫ɫ仯ɲֻأǳǿ
䣡
澵ڵס޵еĵǣʹֹͣ˫֡
ʱӤͷʮĿа⣬һУŶһſˮ»̼΢ңͻȻֽѪ
ıޱȣϾ޵ķָ֮ǿд߶ļټӾӤвףĵעӣʧ֣ܲסʹײģظ䣬ѹɽƲס¾Ѫ
һ˲תӰ죬â
Ӱѳɣɫѿܿ죬һĶ෨£Ծӵסĵǣô˻ᣬµ̨һ˲䣬սͶγɵţܶȥ
ҽ֮ԺȡأӴ˺̲ݣռ䣬ɣ
ߣңңأʧź󣬾ͷȫ
źĺڰգ֮˷ûֻʣһ汦ʧ˷֧ţ
ߣԭޣ뵽ף˿ʤ֣սƬ̣ӦȺ۵ǣգʹﶼҪͣͣεͨѽ֮ţֱƴܣ
ȷľֶΣ


413 γ
Ŀ£ǿƮĵǣϣޣɢ޼
ףվڰգƷԣƽһ۶⻪ˮֻ˫Ŀ
ʵϣʹͨƹȻ֮Զ֮⣬ɺԣʶУȵס
ǰһս֧֮ŵ
ʱףſӴܺĹž
Ǿ⣬棬û߲ٿ£ֻƣԶѰߣƳְաڵƿնȥļ󣬶ǲ
ףָᵯһƷӣ΢ɲǼ˷һ滹Ծ˶ֹĹž
ԣпܣԸŷɫâ·֮֯ײγɽ죬Զš
ףɫ΢֮ϣܶⷱܣӿžڰţн
žУףϸ棬ƴ״Բɫеɺɫ⻪Ե̵ƣĳ䡣
ףעžã˾ԼʬƣҪѯ׷ݴ˾ɡ
ʶУеɢʬ΢⣬йžɲʧʶ
漴澵ʬâҫ£ѩڰ㻯ΪһɫһС̫ͬʱһŹսƵƣ౻Ӧǹžĺĵƣһи
žֱɵƣһ˲ͶʬڣϢǱɡ
ףоȣʲôòŪ˸Խʥ㼶ıûȺôʧˣ
ͷעʬޱ仯ԭһģһһ˿ϸ΢춼ûС
ף΢΢ʱʬ沨𣬷·һȻ򿪣ӿһƵ֯Ĺд췱ǰ貣ĵ˸
貲ʹâէȻɢ򳤺ӣϱӿףʣȳĵﷱϡ
ڣԣ뱻Ϊ֮ӵһ֣Уһӿȫλá
ףžôգɲΣŨޡ
¡¡ڵһĴӣڳӿʣϴѪâܻʵʣγһڱ󣬻ҫ˷ɫƽ֯ӳ졣
ǣشս֮ͻȻɣ
ɲ̫˸߲֮⣬ء֪ˣ
ڶףǰһս㼶ֶν̸ۣΣ죬֪Ǻԭ
ף˫ĿպϣնΣʱʱá
ʱһ߲ʽմԣʱҪڣҪȻУʧʮ
ʶУףŵͷʱԽӽʬڱĵ򳤺ӣҪ
ͷӽӴڣէȻ䣬ʶǱ򳤺ǣؼһϣһƬڣлɢݣƮ죬ãã޼ʣĿɰʼ֮ء
ףоص̴ڡ
Ҫʲôȴ޴ֻͷʣںؼĳУһãجج
һʱ־ãֻֻ˲ϢףŸоʶٴԻʱʬ򳤺ʧʻԽһлָƽ
ֻʶУŷ΢ɶ淨֮ǰѱƽ۹أʱҪƹضĲ㼶
ȻǰУؽУʬŵĵӣ⽽࣬ʶٽ˷
޷֮ʬ棬ףźʬʱ޽ɫ㣬Էֱףźʬգ
Դʱʬ¶죬ƶףŲ⡣
ʬʶˣ겻޽ᣬӷ
ʱ˷һӣϴʶ궼ԡõ
ףžݴ˷ʬ޽ǲ֣ǻһӾ˵ĵӣ賤ʱۣʱţƶǳ֡
һֿܣǱҪһֵſҲҪܼ㹻ĵ򳤺֮Ϊףϴ
һֿƺЩԣ̵ĹžɣǴʬԿףӣףŷƽס
ףĿԳ˼ɫ֪һ棬ʬ㣬᲻Ҳת̬ٴγ֡
̽ʶеıѻָ̬֡
ףϸ⣬оǰδеĺã˫أ߲Գӿһţֱ̽޾Զգƿͨ˰֮š
ף٣ͻȻ𣿷ƴ
˫Ŀе߲ʺţâҫʣǴ˵еĴ˰ŵĻ𣿡
κŮͬʱʣͫҲӲԶĿжֹס档
Χɢʶף಻ɼƣĿж̽Ѱ֮⡣
ףҡҡͷ˵ѣδش𣬵λҪȥаףĳ͸ˣ׼һʱʱټ
㲻μԼսûᡣ˴оȣѯ
ףŴݶЦɱаʱԣƵɱ¾кУȥؽ߶ξͲμˡλˣǺڣ
δ䣬ǰ㱣ףټȫޣչ֮̽á
뿪ףŲ޹̶ȥȻУҲ׷ȴÿһϸڣֹ䣬ʱԴиУŪ˼иε
պĳ߿գһ绡ƾԾ֣ɲǼ䣬仯ɫ׻ԣƾ˷
һɲǣ׻ȫתԳһˮˣգӿѭʱӣʱƽ羲
Ȼ䣬ˮҲʧֻһξӨ¶飬˶Ưڲˮ·תٱ䣬޾ӳ£һˮһ磬֮޴ڡ
ףŵΣ黯ʵoٳտտעһˮ飬רע
ʱһػָƽף뿪
һҹĳŴɽϷ޾ĺڰҹɫУȻƾԾһʮɴӷǣŶ潻֯ǳķԣ޲Ӿ˲·ɽӴأְٴ
꣡ƿգһǣĦ¡¡죬ٶȺܿ죬ת˲ʧ
һҹһɽǧﷶΧڣ鶼һշʱʱǻƣޱ𺳡
ûܹףһŷǰյĲúѤ
пʱϱ仯죬ʱ顣
ȻŭۣϲԷŭ·ɽըƽأͿ̿Ȼ䣬ȴ٣ת֮ˮԡʹ·ֲԵһҹʹɸߣľ졣
ֶΣףڶΣʱã˲߶仯
պҹףŴƺۿת켣þò
´Ҵţһ죬ףվһޱ̽һۡ
˺һԴͷ䣬أ㲩ͻȻ˫ĿԾˮƳĺУǱڣѰ̽ء
ʮպףλһ磬ԳǱӵļƣӺ´Ѫƿնȥ
ǺХУӿ棬γɾˣϴˢڣ󺣶Ҫתһ㡣
ףĲֺȴ֪磬Ѱټ̾ǿ߳ҪƤǹǡ
Ȼ֪ˣףӣҲǵȻЦЦȫ⡣
ڶĴټ¶γƮȻ


414 ӳ
ǳʱϼƣһֻԾƶˣޡ
ףĿ磬վڲƲϣtճ󣬳Ϯҫδ䣬Ǻת
һ̫ף⿪أ˸ԣƽ֯һĿԻһĿ£Өף䣬ԣת֮䡣
˫̤ƣⷨܳ񣬽࣬һƣϲ
У죬޾Ӳϼسʢͬʱȴзǧɽֵ֮֮档
ףңԶ̨֮֯
ͻȻˣԶŴ˵еħ󲽱ܣ̤Ʋ㣬׷գڷ춯أ̬
ƺУף߲ʱֹܲ׷һԶ׷µ⾳
ֱһƻ裬ճԶ죬ʧֻȾ˰졣
ú󣬸Ȼ׹ԶĴ棬ףĿȻ׷¶С
ʱֳ죬ÿ̤һŵƲϵ
̻һ£ܻʵԵԾ⻪â˸˸
˷󣬷ףſΪϢתĳִɣʵµһˣ˽Уγɡ
˵ԽԽػȻ
ÿµ޽ƣ£еͶӰԻ˼䣬»ԣ˷񻰴˵У·ʱ쾰ͬ
ףžγһ¹֮֯·ʣϣǡң־죬˵Ѥá
ף׷գڲϣأգ׷жȹ
ܽҹ£ؽ̩תʱԳ̤գҽ̤
УԽƮ죬Ҫڡ
һ죬ͻһͷҡĲɫУҡȣٶȾףĿϬ˸׵
ͷݷǳƶˣܿףţףԷɹڴӦУףžͺƶ޲졣
ɴ˿ɼףŴʱ֮Ȼϡ
ԶȥգʧɹʱľףͣסŲͷԭϹŴ˵Уħ飬׷£̤ٴΪ˸䣬ĵӦѭӳ졣
䣬ףŸоԾ֮ƸˣƮڲãֿɴֻ롣
ףԳһ˿ЦƶŲ΢죬˵̹ڣڷ
ʱҲͣ½Ųƺϣ̽·ɽӣĿȤڣͻԾƶˣȥһ̽
ףǰУҲ֪˶Զ룬Ȼǰ׵ӿʢƾ۽ᣬһ籩д꽫㡣
ɲǼ䣬ϿۣŰأת罻¡УŲĵĺֹưô꣬١
ף˿Ӱ죬ߣλãǧ׵˱ܣ佻Уƾڼ
ǰУףӦͣסŲ˫Ŀ⣬޺ƶ֣̽ͷ¿ʱһӿɫĴϷ
ԭ֪ôԶˣġƺ졯֮أף
·һͷŪһ򣬴ţ滯֣ʳһͷ׳Ʒԣ䣬Ƭʮ׶Ϣ
Դʱںһֻɫ״Բľްս˫ͨɸߣϴˢأһ򶼱
ףվڲйۿ𣬻֣һֻ֣ʮΪ幹ɺһƬͻȻݣ̺ںںѹ
¡
ƾֵ֮·ץȥ
ڼԼΣֹͣսһ𷴿
£һϼزãɫ뵵һϢǴɣҪײƷ֡
ҲˮˣĻӭϡ
ǵĹδ֣֮ͱؼһȻϢס
ףͻȻֵĿģԽ׷ã߶ص֮ս
ѹξްͶջǱȡץסá
̷һС̯ոףǰ
Զͨ飬֪޷֮ͨſڷϣһҶ̧ͷǡɼףĿտӵӣҶ
ף׽ҪǳԸغֶΣҪʱͷɣвףֻҪֻˡ
ȴͻּȱЩת𲢳ֵмЩСԶкô
ףŵͷһָƽ̳ƹɫϣꡣ
Уһתѽ붴ڡ
ԱΣֻгͶ붴С
һС㣬ˮӲӵ㣬ͨսľЩĴѰԼ鷳ԹſһǣҲҶһ¡
ͨתɫӨĴУһƬɸˮϣҪϴ죬浴ɽѹɢܣֻҲſڳһ䣬Ҷ
ޣ°̾˭ˣں̣ĪˣΪһڣһУӣ֮ͬС
ִַֹֻ̿ǱأԪ㣬Ϲħͷ΢ϲڳϢʼ
ףŰַУ̲ٹע̤ǰС
һպͣסŲ˫Ŀ˸Ʒ͸޾Զ롣ǰһ޳ƲУɫϣտտâʮҫĿ
ף˫Ŀʢ̽޳ʮ󣬱·дһо٣ƶˣâɣ·һ㣬ڳܱƣݾӴˡ


415 ƶ˾޳
ףŴʱมƾ޳ԶǳϢɢݣ˻ҰңңɸС
Уϻâӳ£޳ػ죬ϡ
оپ޳ľ༫´߹ƶˣֱ񻰴˵еͨľڴ󲻿£أޱߣɱֱɽͣէȻĺţ޾µĳԶ
˸о᲻ɴݣϻ̣Ŀ䣬ɿҷһͷɻǣмλߡ
Щޣ׶죬ȴһʵۣԶгĲ
Ϊ˵һ׹䣬ʳˮͣ죬³ʮɣ񾫱աϳԶ񻰼ڴռ䣬Ѳ֪٣̴棬ǳŲ𡣴ʱУӴ棬ͨ䲻ǧ֮һڵǾ޼
ʱԳּ׷ݽ޳
ʢأţɻ˶δ֣ʶ֪ʱѲڣףų֮£ͷ΢
еᣬĿǰڣɴ̬Ĺؼʱڣ߽ףһɹַ֮䡣һ壬ÿν׶һʽԾǨ⵽ϲԵĿ飬ǽ߽ȹؼ㼶Ժо䡣ʱ⸽ߺа壬۲졣
ּʱǾ޳УһУĴ
ףžǳңԶƺӿ󺣶ƾˣŰУƶҪ
ƳУԳ忪񷣬һ˫ҡ
̬ر𣬼㣬ΪΣƬ֯һβͷ­ϣ溮צɽأĿϬֱɶ죬ɺ㣬ޱȡ
˫Ϊˣڱ£ÿᶼƸֽԲãȻӨ·ңӳ졣
ͷᣬ˫ſɣȻԶԶѳѹȸУ׷ڲ˰߽ͨ״֮սҲ³
Ѱȼ
˵УΪ񣬰᾵ˣҪ棬컯ſܷҡ磬
ˣĽ֮·ޱȼѣУѳɹһ֣ÿƽף谭أ˻
д˵䣬£ﻯģֻһͷʼ档
ԶƳҲֻһͷѪᣬϹʼ棬һҲܲס
ʱ뻹̬ޣӳڷɳƺ֮ϣֹĿгһǰľͱҪ񷡣
ףԶԶվһƬͷƲ̬Ʈݣ˸ţ͸ӱԴĽ֯תңԶңֻڡ
Լ䣬ںĴһƵأؾҺڣĶ֮Դߵķ
ʱڶҪ컯ֻķͻƣ١
ףעУԶϣŭ㣬ɳɫ۽ᣬ֮˸
ͻȻ䣬ͬʱһ䣬ҫȥ
Ľֶöǿ׵磬ֱſʳβ
һĻˣޱƺϣһͷſʳףӭ񷡣˵ȳ棬ֻڴ˵С
٣Ȼʣ޾ȴ޷˺ֺֻ
Ľ׹̣һʼͲܰ·ֹͣԴʱΧǱߣ׷Գмٶء
ףҲǰŲһξ룬ĿڶߵͬʱҲڽӽɫ̤飬˹
һ壬ڶɲѷǰǰ֡УͷһӣɫУɱײǳǿ
ףһ꣬ͨǽףţ
üˣѰԼӣѰҵףųˣȡһƣ˵֪֮ͨˡ
֮⼸˽ӣƲЦηɢףΧڵС
ףŰĿע⼸ˣֻңԶʳ
Ƭ̣ԶУֳһ˫ɫ⻪˼ڹâУٽӽ
һӣģĿͷ˸̴ɢУƺֳ֣һصʵ׳ƷԶͬǿ̫ࡣ
˫ɫۣĿԶԶףţλ䣬Խգףǰʵףţ
ףûлӦֵҽ̵Ǳ᣿
ǵģǾ̫࣬һСľŪˣҪӣҪʧǾûˣףſ˵ԣ̬ɡ
õ˵Сٵ
ӴŭɷֺȵãιӲ
ͷ˫ɫΣͬʱˮ˱ӿĲһ˫ɫâͷУŭ۶
ĹǿޱȣӤһΪˮԣԶףǰЩʱգ֮ϡ
ˮ˫ɫԣеˮΪΣɳɫԳԣʵＸ޲죬䣬ףűɱƣա
ף˫΢Уδ֣ڷתγһС磬Ӱʵ磬ңлΧɲǷӿһת仯
Ȼ䣬ԶϣףһƣףתӰһϢٻȻֻռ
ڣ
һ̺ŭ磬Ѫޣ㻯ֶף˫޶ԣҫݣʱ򣬱ʳƲԡ
˼էȻϮԳ޿赲ı֮ƣ˸䣬Ϯףŵ˲׵顣
ֹˣңһӣŵֵֶΣ
գǺѪܵ΢ƣԲŵԻ⣬ɢ
ףŲƣУһּϣǿףԳ׿أ漰ԾƵľ׼ƿأһռݾƣԹۼͬʱ㶡
ףű漴Գ֣ױĵʯ䣬һָָСѹ֣ӯߣָת
ָϣŷޱһƽտȻָ㷨ǰ̽ٶȲ죬һռ䣬޿ɶܡ
ָЯȻ̴֮һĺѹ
ۣӿѪܲסһָĵͨλζЩԵƣأɫޱ䣬Ұһ˿ƲסĺȻ
û뵽ԼܣҰ֮ܵңһָѹ壬ɫʣעףţɬҲУҲҽ̳Ͼڸ
δ䣬ָѹ嵱ѣ
Թܹ֮ţ綼ʢӣתۼܣһĻΰ㣬֮С
ɫ֣֪̿롣
ʱͻһߣӼԶմ𵴣˫ϡ
ԶһӰɹ⴩գ䣬ٱ١
ףɫأǵӰϣӦһ˿Ϣ֧ܵѽƴ


416 ת
Ҳ쵽Σ㣬˸֯ܣּɣΪڣǼ߽׵ܴʹִֶΣδȫ߽Ϊ۾նɱʵ
ףͷĿȻעԶУٱٵӰ߽ľ֣սڶӿȵӵ
̤׷£أȫһս֤ã伫ΣգӶ࣬ȫȻûз֮
ԽԽ£̬ת̴Ŀս貣ڴηӡ
ͬʱ䣬ңԶͷڽγʵʣƲ㱻ɢ¶·㲥޾Ĵ󺣡
ʱϣ崣캳أ˵ӿϴˢ񷡣
˫ҡɿһ⣬Ŀľ绹Ҫ죬ϣ;ҡҪɢֶ׵ĸԴ
Ǹ뼰Զξ٣ƣգײ쾪׺Ĵ
ңԶδ޴죬콦ĵ⣬֮ǰһʱ䱬ҫ˷ԶڣǱмߣԼһĻ
Դͷڣײһ˶ѣ飬ɢݳɵ
֮ɢ龫磬ɲӳâգշǣԶԶüߣ޷ܵĻȻ
ЩߣĿɢݵ磬ҽУԵ걻һ̴ھе֡
Ǳɢ磬˾޴ƻ˼ֹ֮Ȼ
ɴ˿ɼײڵʵи֮£ޱǿ
Զ˸ʱףŷʶɶڳȣɹ⣬ڵ޹˼ɣȻ֡
һֻϾ٣ĵƵ֯Ӳӣ·ת
Ȼ䣬Զײ飬ըɢ׵磬ܵٻ»ᣬšһ𣬻һ㣬ɳľ硣
糤ͣɫ׻ӳޱȣе𲨶߾תͷرܣֱӡ
һ˲ƿգȫʧٳ֣ЮޱƣٿףŵǵӰը죬
豻ףż׹ɹǿӰֹͣƶһ֮˼ݷ˾ޣƵϽ֮šá
϶࣬뷨ϣһڣ档
ʱһ彡ݳԳݡһɫۣƣϼ£Ԣ
ɢѤǹ޴ڵĹ֮ϵʹԡʣһվ
ۼ䣬ޱ飬̧֣ץȡֱָ𽻴ͬɫγһָΡǰֻһӵʱ߶ᣬܴǣȴ޷γ˺ճ֣׹⣬Ѹ
ܿ죬ɳŭףлһƣˮ
ڵȻǿǧ׵磬һȻɢݵķӰ죬ԭơ
Ȼ֮ͨ߾޷ֵȴ赭дճ֣ף˫Ŀгһϸߣ¾սȴʢ
⣬Цгһ·ףִ
׹⾭ַ֮仯
Ʒתпգı̬ʺڰɫתΪףƼ䣬鶯ɱݣףŶѹأ޷ܡ
߷һ󣬳ţ׷ֳۿףš
̣Ĵ֮һԳֶ֣ΣСӱ
ţ಻Ժʹܱȼ磬޷㲩Сǰɱӣ˵磬ȴߵͷ
ǰӱɱȻߣʱԶԶڰ⣬ѿ֮죬ףźߵս϶ףŴ˴޷⣬
ڰ磬գϮףרעͻȻͿռ佻ڣ˲Ǽ䣬û޼
ԭ緭һŹϵǣЯ
ǣԳ棬⣬ưϢĶԭʼ棬γˮˮ֮γССϪӣϻȻʣֲںˮ֣ïȻ
̬ĵǣףշֶΣˮ֮ľϵͨںϣ״Ҫϵ֮С
Ƿ·ڻԶߵü̮಻жݵУ֮ɫ
˫ĿȼԳ֮⣬עǡ
ʱڰ磬ѺȻڵϡ
Ǿһζ𵴣ʼղ漴ǳ˾һĻ
ϣԾ绡ȴδɾ޴ƻ練Ǳ档
һ˲ˮ֮ת˸У䣬ڵǱ棬γɴ꾪ף
ϣֲҡҷïʢԽŨ
磬Ǳ崥ػתΪһڴϣƲ꣬Ȼ
һĻɫ΢䣬ͺ㾹ҲʹֶΣ̤֮ͥǷܹתٱ֮
⼸ԹߣǾȵ޷˵̶ȣܸ߸ϣ񻰣߷ֶΣĺڰܱһСӵֵ
޷뵽ͣɲǲȣĿ͡
ףĳչۿǺӣ׵֮ͨҪʹ㷨֤á
ףŵӲƮɻ졣
˵䣬Զ죬㰿裬ڵڣ貲ʣĪ仯
ϣһֺ꣬Ρޱȵ񻰹ڣһǣ鲼߲ʺޣâҫӾ˼䣬ޱϵӣڡ


417 ҹ
ϼƵɻùڣߴعʢƽԺ
ظ߹˹ϣֶĿ
Զߣھ̽˺ܼѵѵһɹƻ񷣬ʶǴԵ
ǹΡΡޱߣֻ¶һǣϢǿǹâҵȲֱӣΪ֮֮ԣɫƽ
޷²̤ȥЩ鿴ڵкδء
Ȼ߲뵣Уһƹⴹ䣬ޱѸ٣˷Ӧһ䣬ڿյļ߱㱻ɱȫ⻯ʧûеκۼ
˻ȻǹϣѤã벻ɱ֮ƥ΢ӽԡ
ڿߣΪʵ˸Ǵﵽףȴûеֿ֮Ӧʱ䶼ޣ
УλߣϢǿ󣬳ףԹڴң֣ʼƽڿնҲӦʱһüëףθߴߣ˵ǹ޾УֹƮԶɱഫһλɱ֤ɣס֮ʱ޼ɱȴܵ١ɱתУͶҪֹﻯĽסǿЦΪУɳɲɣ
У񹬻´¶ಿ֡
·֤ԣع磬˸ϢԹâɱ󣬽֯壬Ǻӡ
ɱͣݺᣬռ䣬ѹ·ȳᣬ磬ͬעӹڵγɹ
˫Ŀ̶˫ϣĽ֯һƴ
·ܵٿأˣۿɼˮ֮ɫӨӺβֹС
޾ˮ֮۽ᣬһͨ͸Ө󣬷ƵˮڣһɽϣֵɱµĹ֮
ٴڶֺս仯ͨɱײսϼڣ󺣣Χ޷㣬ɢ
һˣΪչֵľս̾
ֱ︴ʵǰҡϣϹŴ˵еɱԺһأɫĿȴɱ磬κ˲нӽ
ɽ㾧ڣƲ٣ϳȡˮֵ֮ɱĹâޱߡ
ƶȡûֹˮ֧ŷƾתˮݣҪѭɱҲҪ޹
ǿδأɱ봫˵ейأǿͷڷݺᣬδɣտֽУڲüҪ顣߳ԣ˵ͬ
ߣҲʱͻſ֮󣬲ɱĶ֮£תͷȴףܻĴ壬̳ٴײ
֣أ˫ֽһϣ༴Ϊһ£Ԣͬ¡
ʶףŵǺɱӿӲԵգɥ
䣬˫ַһɢɫ̫һְ׹ӨӨ£ͬʱɷɳ
䣡ڰ£ӳϣ͵ײ
£ͻȻһƺˮ֮⣬Ⱥͺհ½
漴Ӥ̬ⲿ񣬴ӵǱҷ֣һˮ𣬼̶Ϧ٣תѪӣ׻ӯսˡ
ףڼ֮ԤֶΣ尵棬Уʱת֣ͨӭߵĹ
䡫
б죬գӤˮϦѪӣϵΪ١
ֶΣͬʱãհٴαסûɾ
ǰʩչһֶףʩչܻ֮ͨƣ˼֮£⡣
ʱ¶£ֱƽ顣겻ףǿᣬֱ˾塣
ɱʢĿģޱͺһ֣ףŵĵײ˽չ񻰼ֶΣ档
һվ߽żߣƿһ֮ɽתϳ֣ףţ˿ƥмͬȶ֡
˱սɱңףŻǣʬʹϣñգըɢֽ߹ơ
ڻУؼ޴ڵĵƯƣ켣޿ĥʱʱ֡γԣת֮޷
ףűڵǰУмޡ
˴սյʱ䣬ǲʤףżݵǣƾӶ࣬żδף˼룬ȶ֣ò
սҴǵϣɢݣ׻棬˺ҹͰ죬һʵ硣
ҹ֣ˮΣֲïϺ棬Խ졣
ÿ⣬ûУԼǱֱɣŹ֡
Ǻףͷɷ֮Ϸֻǿ֮ʷϣƽƣԸֶΣá
˵սߵüκˣ
һ꣬ͼܼ̳϶ƴжȣֻ·壬սߣ޷¹۸С
ǿϣҹ棬֣ɴӳ죬ѭֹĴΣ˾Ŀࡣ
߼ҲԽԽľɱʢ
ͻȻ߿ȣƵƣһֻ˫ɫۣзɳһ˫ɫӡ
ӱЯƣ鲼䣬ʱһ类סת֮
ߣǽ˫ɫӣ˵˴ֶ߼ԦɱǰƥУ
ӷɳּʾ
ʱڷ⣬ֹмϵġ
Уһööţǽ˫ɫӣһϢǴԻ֮ޣɽͰ㣬ת
죬ΧһнӰ죬гͣб


418 뺣
𣬸ɣε̣־ֹʱڴ˿̶񣬸һĪɱ꣬ɢ
ףŵĴ֮ǣӰ죬ԭ޼й켣ʧȥ鶯Ʈݣûбȫס
ڽӣƷܣ߽ײεߴ߶֮ͨܣ궨ǣɱ޴ڣɷ
ڵǰУʵ䣬мԵףţ궼Ӱ죬𵴡
ΣͷףŲңͷתѡսһλܲ㼶֣ðղ֮٣ǰ˼ǹֵܳĲء
߼߷ɱﵣԳ֮ƣ˵ףϡ
Ӧԣ߳ڻĹϵǣתãûʧУʧȥмʬҲ
ͬʱ䣬ʶڣӯӣɶзܷƣһСϪ֯
ףŴʱ߶ʩչģһŹԻ䡣
ʥӺ󣬵õŽһӣӶСսһӦΣֶΡ
䣬ʱףŴ߶ģзֻĲ֣һʩչϢϸӦףŵͬʱ˷ֲ٣޷׼ȷ׷١
ףŽ¶սǵ֮һɵ仯ɰȻȥ
ʶУ֮·ƣѸٵ޽
һ˲У绡֣ͬ޵Ϣ켣Ʈپޡ
绡գܷͬͬܶһף
Ŀȼҹշ˸ĿӦüͷ΢δֱһƵ绡ףŲԲǡ
¶ɫһһƵСƿ֡
ɱСӣ߾ȫöӣҪҺ
Գʽ棬ƿУ𵭵ƿλɢݳһҺ塣
ſҺ壬˲䣬ԣӳվ죬һǺͷâУӿų淨ϢԨ䲨
Цһָһգڽϡ
Сɽ޴ͬʱ˶ƹӵ

ǽ죬Уʵʣγɽ˫ɫ·ͬ˷ͣﶼ
ףŷֻ绡̱ס漴顣
գֻʣһӵԣż䣬ڰ⣬ҲӰ죬ٶڼѹ纣ķϮ
ĿɫʣףָԳ⣬Ƴһ̺ƬѪָһ
䣡
Сɽӣ˸죬ٶȾף䣬գ˲ɣһɽֱײףżɫ绡ϡ
һϳڣ´ĵ

ߣԶۿʱɫף߷Ե֮βȣĿֺȻɫ
꽫Ϯ֮УǺĴӶסĵ绡ָóѹ
꣡죬ײĵ绡ɲǱ⣬ףŴУƳмۣѪз𵭵ԣڲʶתĻ󣬵ӨӨûһ˿ҵ仯Ŀġ
ӦѸݣײ׻˸·׹ȥ
һھѪͬɫҰףף׹䣬׷캬Ц˶ӱײ𵴣˵ʱٴιĶӻ졣
Уֹÿδ죬ף׹ΣѪȳƺԽԽء
Թ޽̾꽫Ƕѱ飬ϧһλ콾䡣
գףѪ߰ߣЩλƳ΢ѺۣǳΣգ׹·󺣣˻Ծգټȫޡ
ľ޴˽ӺתҪȥȷףǷ
ʱ߾ͷɱִҲ־֮䡣
ɱ壬ʵ֣ѹЮɽӰٴһڣռ϶ڱ飬޴档
ܻˮڣɱײƶѣ顣
ɱ֮գܶܣӨͨ󺣵ӿ޾ˮ֧ţã顣
ڣɱ壬ޱߣ֮壬ֹѣĳΪƬһֻۣʧȥ¹
ɽӴض𵴣ȼУһͷ̾񷣬£ޱ߼ʣֵɱһѹ
ڣɱأۣѲܷ踡գɽͬ׹·󺣣ˡ
߾Уɱ¡¡عڣ漴񷶼ڱպϣһð
ڣ˫Ŀ׷ȥܸգǰȥɱ׬ȡ޴ôʱ
ƶˣҪȥ鿴ף뺣ǷߣͻһͶҲһλڵľ
˵߱ˣڼԶδͨڶԣȲҪСӣײʮȥţоֶΣҲصˣѲΪ̫嶯ķѾѪ۹ꡣ׹뺣У˵ǰҪ֮£ľԪ̱صãȥ
ʱ˵ģһϣʼעḶ̌ˮ٣ٻףŶսߣҪһ֣ľǸ
ףŶսߣ࣬ٴοף뺣λáһ˿ģоƺʲôط˲ӣϸ˼֮£ȴ֪ɣҡҡͷ𶨻ӣλñ䣬ˮλóȥ
ߣѸٽӽ棬мĸ֣ʱҲԳΣͨĿȣС
ͻȻǺϣ첨ˮ죬Ҫ߸ת㣬һʮ棬ڻ
˵ǣ£ˮУϢӿȣ֪кξף¡
һ˲޵ͺһӦĴУˮһֻ۾ؼ䣬йâ˸γɺˮƣδԳ㺳ĵ
Ⱥ׷׾ȣͣգ˸δʵ£ðȻˮ
Ȼ䣬´һϣΣ󺣶ڷڣˮϲ񷣬֧ڵԶ
ΪԴﲻۣ˴ɱȥԲٲŶԣѵˮǱϹŴףˮѱϢɣ
޸²⣬ֵ𺳣Խӽߣͺ롣
ֻмľǿߣԳͨɢϣϣܲˮ뺣¡


419 
գĿнз˸עӿ崣еĺ档
ǿˮض䣬γĿֲ뺣£ûˮӿ죬ŭȲֹ
ϣεǧɸߣϴˢ񷣬׹䣬ŭҺ棬Ǭ죬Զűףҡ캳أиɫǿں֡
żˮᱻˮͣӿˮ棬ھ״
оʱʱӺ𣬴Ұ˻ͬš
ڸ߿èץһ㣬ޱȺ棬֪ʵˮսڿֲ˸ˮǰȥ̽
ףţǰڶ죬Ŀ£Ѫ׹뺣С
ˮ溮̹뺣ףųǱٶ˿Ӱ죬α仯λδ뿪ƬﻯǧһףŲ
գھ뺣£ѡһžĺɽз죬ʱݷ
Ͽʮ⣬Ҫ˴ദѺۣѪ
һʮֹ죬ڣ𵴣ѵλãɢʧģѪǽӲӹء
ϸᷢз˸һööƬɢݡ
һ˲ףתޣǲһֽԴգ緢޾ϼ⣬ɲǼ䣬â纣ͨ⣬׵ĺڰ䣬ţɢ
壬ȫһɫâ֮ޱȡ
ƹ⻯أ湴գݻƣ鲼
ڶͷλãһ·ҫۣΪз࣬鶯̴ֻ֮֯ڣñ䣬һ֮š
һӰӶͷȼùâ֣һo黯ʵ߳ͬһɫۣݳࡣ
ʱֵģѪ֮ʵףţһ⣬ϼ貣鲼ĵ壬߶ʬմǰֻϢ䡣
׷֣֮һηֻ꣬һ룬ʶΪԽ֯󣬴Ӷ˷һ߷֮ҲΪһķܡ
֣һ𣬲һϢۣ뱾޲ķ򷽣촦ҪͨϵĻ֮ࡣ
£һףŴʥӡϰãʼ޷Ӧãֱƺ£֮ͨ棬ԡ
ŻȻʵд㣬ɴ˵ʩչǵһγԡ
ߣ޵ĵӣףʱʩͨʶ˷壬ֻϢ
ڷüͷ̨֮ڣͷٿʶ㣬ʹָж߻ᣬûŷĹЧȻĿ֮¡
ǰѺ˿ûѪԹ졣
Ҳº󣬸оЩԵԭ򣬵ףűڲɣϢʵɣʵʱӣȴһܿʵ
ף³ǼѪȴģڷڣɴӰ죬𶯣ʶѪ˿̻ɫ԰ףͷʹѣҪʱſɻָ
ʱףԳĿӷ֮УǺͼһģһںУ·ţעӣĵԺʮˣΪϵ飬עӡ
ףƵǳЦΪŷ̾һָָȼʶͷķһʶڷ˸ı鲼
ѵ𴦣ʼֺϣֱһ˿˺Ҳ
ʱԲɢڷߣ̽ᣬȻ𺳡
գâ鲼ϼӨӨ죬תơ
ͷٴ֮ţף룬ڷ̨У顣
ŷؼأ֮޵£ɺͱ岻ȫʶΪ޽ᣬݷԼԵĹͨϣޱȡ
ȻĿǰףų޴߷սףŲֻ̨бҵĳң޷棬ʧȥӦɢ
ֽ׶εĺôǣʹȫ𣬶ף˵Ҳγ˺
ʱȫָʢףżڣС
ȥӷԣϸͻȻһֻȻڼԶӸ߿׹뺣УɲǼˮӿγӿƶȴﱻɱѹƴѣ۶Ϻ󣬵뺣
޴˫ϣѡ
ף磬˫ĿԶԶʱ֪ͷѴ״̬
һ˲˴չֳ˱仯ת˸֯˶ƣ貲ӳա
꣡
˫彻Ӵзľʼ飬ѡ
գ˫Դ䣬룬ѪˮȪӿһֻħ֣֮˫ᳶϣȡȥ͸һѪĲȻ
̣ǳѸ٣Ȼڳܾ޴зޱ߰ˣȴʼղһХС
ˮ嶶Ӱ죬ҵߵͬڣ޷ˮ󣬺ͻ仯ԭ
̣壬ʧȥ˫졣
̬ʼ仯ԭļĻһž죬ɭϣ·ɢ飬ԭС½صڼٱͣҪѹ
ջһͷĴ㣬ӴɽΡ룬˫Ŀʹؼ䣬ʹˮγƾ춯ء
λãѪģ˿ڣȫ޲ۣʵޱ˵Ϣɢ̫Ű
ת̬ɢӴ״̬ȫָٴݵϢ֮ʱͻԭе۷壬ʽ߽״ܲΡ
ԾȣǻĹؼҲɱԭ˫ᣬԶĻᣬڤڤУֹһֶ֮Ҳʧôûдۣ޸Ϣǣ߽ףǱѺľԶӵмɳĻᡣһͷ㣬һͷûл㡣
Գּ־ɣԶ٣ּ֣죬ȥ׷׹ᣬ֮̴һľͨץʱ䣬ʱɣɢʧɲ׽ԺϷתȡָ֮٣ʧ٣Ǿշ
ּʾףżԦһ⣬죬һں׷ţɲǳ£ǰȥ׷Сʮɴᡣ
ͬʱ䣬Ŀ͸ңԶ룬ףš
˲䣬һɱ͸ֱǣףëֱһ˲·б
䲻ӵн̫ޣͨԶ֮ͨϣɽ̺ӡ
ڣǿףһۣӴȴϸ̶ӣתtϷؼ䣬ӿ
ʱϣдͨˮ
﷢ڣĺͬŵĿˮ׼ɱߣչҲɱսȼ׺ط


420 
ףȻԣΣ³䣬׷ᡣ
ܿ죬İĺˮУһ˿ɱʣذڣâӯӵ
·תؼ޴ڵĵңӦÿƶúʵĽ㣬еɢݣ޼
գۼ䣬ǵңңɼıԸˣһ£ӨӨ΢ᣬҶԳƣ·ɶҪƿնȥɫ
ѿʼתƣȡκ䣬ƿնȥƿ棬Уʱܹ׽
ʾּʱϵļԡ
ףűڷ̨ڣͷ΢ָһƵԣؿڼֳƣ𣬻һ磬λñ䣬˫⣬
ͻȻףɫ΢飬Ҳٱƽᡣ
һ£ڵеò޷ϸֻ壬һԾӨᣬ״͸һȷ壬ҷǳǿȳס
Ҳͬʱ䣬ףмȣ漴Ц
ұصãòҪٿ
һ´γһ溣ˮӣ̴ɱӿףţչعףǷֵֵᱻӻٶȣĿģԼȡʱ䡣
ףɫƽһָлɢâתƮ켣棬˸䣬ɶϮٶ˿ӽ
οô㣿ǵɫƵ壬ٶȲͣٴδ߶ֶΣһƹâֻףϮ
âһֻе˫ᣬȴ֩ƵĹŹɫʰһУӦĳ棬ֻͷϢʮǿᣬ⣬һɫ֯գǰҪ赲ףŵǰٶȡ
ף΢ŭնɱƿǰѣʱϣȴҪٻ
ƮǰУٶȲâãһͷտտ˫ĿĴ
˸ε֯Уһ֣ˮжпռϢɢݣɫһԭʧգڷȥ
ͬʱ䣬ͷȼףűƻ磬㡣
꣡
ΰ쵵ĵ֩룬һը飬ͬʱ
תͷ򻯹Уٱƽ˫壬ףһ»׵磬ȥ
͡첻ֹÿǰУˮ죬类˺飬Ƭɢ龰졣
׷֮󣬼ӽλá
ס巢־ףͬʱ֣о棬˿ͣ⣬ٶ죬Ҫһǰȥȡᡣ
ʱף˫Ծ᲻ɡ
ļ㣬ף׷֮ǰѿõᣬʶףŵıƽЦ⡣
Ŀȣעӣᣬʱ·˸ϣ˶ֹ˫ȶҪƿնȥ
Ȼḽˮ˸˸һͷƾն̽צץȥ
ͻأ֣Ƚӽᣬɫ䣬ڿȣڣҪʩչֶΣֹץȡᡣ
ὫҪƿռϣʱһϢ١ץȡᣬ򲻼ʶϣּѸɡ
ֵ˽ͷףȻԵôݣƽġЮ˲ʱ䣬Χɣˮ㸲ߵ
תص֣ͨڣԱȡʧ
һֶǵǰ£ʡʱѸ취ݵֿǱ˫飬佫Ҫ׼赲ֶΣɱ֮С
谭צ빳һƬץȥ
ʱϣ췱ǰ㷱ܵķƺʻ貳ʢ
⴦£ʱƣǻԲõҹ֮أۼ
ȶܱߣŤȻѿһ϶ڰ䣬ɱŰǷգףĿǰʵû롣
ڤڤУһ赲κΪצϣӣǰȥץȡĹâĪϣδܳɹץᡣ
ʯ䣬һԶѷڰУۼҪʧ
ǡڴʱϵֱ׷뿪ѵУ̽߬סһֻᣬƴһѽץס˦
շ϶⣬̽צס⡣漴ȫ⣬γ֮ƽƣצᡣ
ݵշ϶ڵŰٴ֣̽Ѹݣȡһֻᡣ
ȴڴʱͻּҪץһᣬһУ콵ɱɵ
ʵϣּץȥ֣ҲûץסһᣬɣеˮиƼӯƮݣת˲ʧ
Ҫշ϶˳ʱһ΢磬꣡ɨУɢ
ףŸоһֻۣȥĴڷеϢûձպϣܷ֮ȫ١
ץȡᣬһ漴ʧףͻض֮С
ɹõһᣬףϲȴҷɡ
壬ϵǿںսδͥҪǣϷоѹǿ߽Ҫ֡
ףŵʶУ·չѸٵ죬һ
ǣϣɺףű˼ûв·ƵϢأվʱʱãʱҪʧģ
ʶΪף˵һԶ˵ƣʶУʶ
ʱֵ·԰Ϊ칹ɣѰȫͬϮǰɭģɻһеԣҼ䣬ȥ޺ۡ
ɣףһɲ̨ʶλá
漴ƵİѸ黯һ˿Ϣգ۲
ǰʧͬһʱ䣬⴦£Ӱһɹ⣬ĿʣǿףǽҪ߽ף߽ױԵľ
ͷױȥ˫󣬾ѲǺҲ޷նɱва֮ǣ˫˹屦ȥˣţǰһ˲ﻹ˵Ϣô˲ټȫޣ޷Ѱ٣
һӰڣǱ衣
˵زռ䲨ۼżأἴѣҲԽڤڤնȥĿռ䲨໥ӡ֤ѵһѶգʧ
ģӰУһ˵ʣһҲԵΧϢпռ䲨ڹĺۼ˸֮ǰȥ򣬿ɲжѱ˵Ҳ˵
˵ȴǺףŶսߣԣüе鼬֣û׷
³ĬͻȻϷһ˻ԣͬʱһХЮ֮⣬Ŷɫ䣬ɹⲨһ˵׿ϱߵ˵ֵһ·硣ȺסⲣԺ׷䡣汻ãܱȶΪã˵Ѱ֮ա
Сʧ¸ţȻ
ˮУһɵȥ󣬻ɰˮȻԶȥۼ¶쳣


421 ֮
磬ޱϣһС
ԲԼİ﷽Բ󣬵ȴܸӣߵɽͣɭֺһӦȫɽʯںɫƹڣȻɢǵһֺظУ
ȫ봦һǧ׸Сɽֲ̣ľ㡣ɽС֮ƣв۷壬ָĹ°ˡ
ɽλãзٴҽǣȻ޺ۣˮγӳԶս£ԣ뵣ϼƣʵ
ɽ£پʣ̶ˮ񾫣վڰ̽ͷ̶ˮ顣Ϊѩɫ˶βҡڣò
ʱվ̶ڵȻ鶯þע֮ˣףš
˰ᣬ֮мȻȥںǱУղмһСȡضֵߵߣȴֳĳ룬⴦ޱУĵϡ
ڵˮ̶ԣ̽Զ羰лʲʢ֣һʵ
ף׼ڵϵ鼸գһǵһ֮սͶɹᣬռѵ˽һ侫ʵõĵز
ңףȾ£ʵսĥĶ࣬Ҫ˴ŵĻĵϣܽá
Լ䣬׵ľ㼶ش֮ţѽߣֿɴ
ǵ󣬵ųʬҪȫ㰲ǱӣϦȳѪƣػɲǱһɷ˱ܡ
ʿһ棬֪ߵľʯû
ףŰ̾һ˲ְϨ˷ųʬѲ˼
⵺ӻҪգףϲ㣬μʬŰ̼䣬СҪɽˮ֮أ׻֮
ĥһ£ֳ˹ڶУڶڴķ֮䣬Լºһ˳һʺѲֲԭò
Ƿų⵺һҲζ
ҡҡͷףűĿӦʶţϵûʲôΣأмֻɢϢԲףΪ
ףָᵯǰƷ˸ӣγһŹӨӨĿɽ
ַСȫͼŷ㣬пɽʱ֮ĹЧ
ɽ޽ɣڵɽϣɽʯʱˮݡ
Ĺ纣ӿӣգ֮ľɽѶһСͶ
ףҪ룬ǰմӺ׽ֻԼҶڼ֪
ͷ𲨶ʱԳһԣһֻ
һֻɲǼαǣԭΣʮɣ䣬תƬܣƶ䣬¶һ˿ɰ֮ͷ­ɣǣƣ
ʱһ˫̴ضɰͰ͵سףţȴԸɫУĶǷ˳ı顣
ֻαԲ࣬׿ţ߲ϼسӿÿһƹɫԣؽơ
ڣ߲ʹâɿڲ޸֯һأˮӨо죬
룬أϼУʳز߳һȫɹϼزɣõŮӣ̬ӯȣʹ¡
ף棬Ǹ֣ʶǿ󣬵޽ʶ֮
ǰгֵ飬Ϊ񣬽ū澲μү
һڱ׼ԣ̬ҲڵĶүƺūԾݣǳ죬
һԱԴ󼱣˵ԣȴö°СƤø֪үū澵ĳƺˣ⼸үУһǧ˸ʱԹʱʱߣʱǸҲˣūţ¼
ֹȴ֪ԼҲ̬ͬƳΪү̰صԪףŷɲ⣬ԨɵÿףʶĸԸū
ףҲǷϻ΢˸˼ƽУغñ֣ôٲ˵ģ˹أ̼⵺Ҫ鼸գĴѲһҪ̫󶯾֮ڵϾɣ˵գת¿ٵСڣһԣ֣ɽƣ˶顣
⣬Ժͽʴ˴ҴѲȥˣڴ˼Ѳ񿴵ļأҪʮ־ɡ
ףŽ붴ͬʱּѯʣǸ壬ʱѱѹգҪδ
ףŰͷ̽ͥǰа׹ǽӵ´Ө˸ĹƱ鲼ϡ
ֱֻһ֫һϣŨֱ֮ܺӶͷ­üƹǶ룬ꡣ
Ǳ飬ԣƤλƬ۲˿ûУѪ۾ɭĿֲ
飬ǰף£壬˫ᣬԭʱ˫ۣѪ߰ߣǲ¶ʮҡ
δʧΪ걻ʶĿ͡
촦ڣͷλãȻس̬·һ֩Ͳ߽ϵͼȴж֫㣬֩㣬̬ʮֹŹ֡
Ƕͼͷ­ڣŽȫʧȥһеֿ
ԭаУķһ壬Ȼ̬ԣǸˡͰڹУæŴȿˣӦδкν飿
ףѯʵ񵱼Գּ̺صĴ֮вɵľ磬һ⣬Ϊ״ѹ硣
ڼƣֻвֺͶڣĶɽӵݵ֮ܡ
ڼǵ̥㱾ѡںеĲֵƣʹͬʱɺˮˮ
Щôᶼ˷أ󲿷־ܽҪƽģں֮Ч
Ψһôź䡣ǽᣬͷ˽ϣʹ۴仯ζɵͨӵ¼٣սཫף
ףż˰ּ´֣ѡ˺ͷڣһãͿʼּ


422 
棬籡ףŷԸʼ۹ᡣ
˸УһտտıֻԻᵴ鶯ɢɽͰѹĹݷɲز¶ȴɢѭֹ
ףǰԻɹ⺣оƣ䣬񻰴ҪݹС
ұѱƽʥƷ㼶һ壬ڴΪŦӵ޳ɳԣֵԶͬ
ʱڣ̻˸һ壬貣ӲǷˣ۴ͷ
ƣ緱ǵ㣬Ѥ
£ɣһҷϾɸŴڣõǿɫƬϦ˵ĹâС࣬úƬǣȫա
ʶУһɫСһֻ֡
ʮɳĿӲĿӥӷԭʼ磬һԺĵУ죬ء
Я̷ӷÿһƬᣬԶŵĴϢ纣Ұ˻ġ
ϣԭĲֲдʶصĨɱɾʱʣµģһĴеƣԼӵеľ
ƣ۽ᣬڳԣʹᣬƶ˸֣ȻƮݡ
һ˲ףŶͷȼĹҿͬʱˣ
ףʱӴĻĵڣٱϢ죬𣬴Ʒ
ꡫ
пѣֺϵϳ֣ɣɢһִ֮еԶŵ֮
̺мһ֣ף⣬⣬̨ʶУӯյڵѶϢ뼺Ϊ֮ͨ
ÿеϣһƬ·ʧת֮תϡ
ʧȥ·𣬹⻪Ѹٱ飬ޡ
ĵƣ˳ϮһööţϢڴ֮ء
ȻһԶŴУ׻ȡȻ£ӵвݴĳϣϡ
ˣɲܻУв·ڤڤ֮ͣɢڵС
һĽҪѪſɱȡ޷ϮҲ̺ѪĴơ
ɢѪеƣھԶʱԺڵ̻ĴУΪתֹһֹɡ
ȻֻòִУɳƵϺޱߡ
ڳϮƺ󣬹ɫͨ͸ƣ˸Ǵ󣬷
ɢӳУһֻ֣˰衣
ͷӰư磬ȳ裬꣬鿡ͨһ
ףʱĶ⣬ʱ־ƶ䣬СܱߣѸгѹƺؼһƬɡ
ޱƺУһͷƶˣʱʱ֣ޱȾ޴£أҡ죬߼ʡ
ͻȻͷȼ糤ӹ˫ĿֱԳͬɫ¿ڤ̽ħ
һֻڹâ˸Գ˾ħ˻ԡ˾
һֻۣޱ֮⣬֣ŵ£賾еŮɣòַ컨ɢ䣬ɫ߲ʣԲã󱦲ʣڵء
Ŀоɫñ䣬ƵĹϷȣ񻰴˵еһһ֡
ͷޱҡ裬ÿƬϣ¶ͬӰҡɿɲǼɴ磬ʾ߱Ըе
⼸ţǿ󴦣Խħ
СϣʴڵĴѲ飬ְףŷԸ˿
ʱһ̧ͷңѹȫƺԼ
ʴ欶ʣŮӣԵۼүʲôͨޱƺУֵľԶԶһƬ𣬼֮֮ͨǿ̫Ŵ˵У֮ʦʼһƷ࣬ڤ̽ɽ磬Ǵ˵Уʦġۡͨ
ð˵صȴδϣֹС֪ۼүҪ棡صүĵȻʲôɴСֵģǸϽѲҪ
ͣ壬һ⣬Ͷڣع壬ٴãʵɲʹƣԶżƳеŮɡ
˱󣬰ңԶգͻȻ۵ˣǸϽӭȥҪ˴СУүɳﲻ𡣡
ԣ׹䣬תԶ߾ͷӰһӴɫķ취ٿǿϵƺ󣬱
¾ƽ꣬棬ѿһ磬ѯ԰˵⣬˻ƧΧûʲôۼأûãšѽѽԴħò磬ɻˣ棬֪ʲô飬ϲϿζ
ƬƧҼǵúϹŴɣ̺ĵ̣СӦԡԴ޵Ķһۣ˵
˵䣬ӭȥ˫ٽӽ
ʱŵĶУףϲɫͷϣޣһɫ·ЯԴʼƾԶ֮˿
ߵϢӴʹ˹ۣ֮ţڷɶ
֮ϣ۵ңֵ޽ƣƣ֯Уڤڤĳ͸ն۽ڡ
¡
ͷηأͬʱ
ףｻ׻ϣʱͷУ֣Ư޾գһŵ۵մӰ񣬻ţ֣


423 ۽
۴ͷɫתԳһ֧񻰴˵УеĴӰΡ룬Ȼֺꡣ
֮пմÿһҶ罾貣ڿݼźڰûоͷУƯҪѰԴ׷ܡ
֧пսӣųԽʱ֮ϵľԶƹϢγһÿü׳Ӱ֮ˣĳҡ֣𺳡
ף۾Ŀе֣ʵ͸ӱԴĿ롣
һҽ죬嫵ıкУһΪġ
ҽԱϣɽ½뷱ǡϽɫӱӿʣתѭŹȣڰ
ҴϣЮΪʵعﲩһڴϡ
̵ĴϣзϢ䣬Уȫ֪Լ磬ǱһҴϡ
ףΪУֵ񻰳𾪣磬Ǵжôǿ
ףŵ˫ĿעӴƺ֮ա
Ǵ·ʱʱ˸⣬ҫݣǧâ罣ǰգ޾ĺڰָӵǰ֮·
Ȼ޽ɽͰʵĲڣйâζһׯµĹâ֮Ŵ򿪣һ飬Ӳ߳޽װϡ
ƽ⣬Ŀ޷üޱǿնܳΣֻվڲͬռ佻㴦ʱʱ֣졣
ڼװϣþòtգй˵Ĳ뱯ˣ磬²ĥ
ǿ飬ϢǳŹ֣ͬʱƲӦУǻŵ飬һλӷĹ߳а֮ˡ
ͻȻͬȣ߳񻰾޽ļа壬ٴѰʲô
ബԱųһŵ֡
գصĽԱϣĵˣ
УŨŨĺɭһɱ룬Яͨ洫ɢݣף֪
һ仰Գ棬ض仰ֵ򲨶еġת˥֮ˣ޿񻰾硣
ף̾ľ磬ſǿңɼ
ͻȻվڽԴͷϢǰ˷Ӱתͷһ⣬˺ʵռʱͨ̽ףſ
˲䣬ףëһɳӻ˶ˣϮ
ɵѹš
ףɫ䣬ǰûзǲʧһתȫеͬʱ۴Ҫرն䴬ͷֵĻ档
ʱʶУʬ΢⣬նҵйڣһϢͶ뱦ڣʧ޼
񻰽ӣкеĻ棬һ˲ʼȻ
ף
ǿӰڻǰ̾Ϣû뵽Լ⣬ᱻ⣬ǷʬĴڣޱ𾪡
ףܷԻͬʱ
ΡĻƽϣһöţͻȻ˴壬Я͸޾룬ףǰԻʵֱӡϡ
۳Ϯöź󣬴˶ŷأŻΪޣ֮µ飬Ȼ
ꡫ
Ϸκ䣬ӹ˸ڴһ磬γɵң·ƲֹĲơ
ʱǰ˳ֵĹϴӰ죬ȫɢռ䲨ָ
ף¶˼ɫԻ棬ۿʱʼΪǾԶʱǰӰ۽ףԻԭֳ
ǰһĻףէȻԼ֪ȷеһУӦĳһУʵڵ龰γͶӰǰ
ڹʱУ֪Ư˼µĴӣоδʵھˣƺĳִأȻ棡
һŵ۵մӣǿӰӻƽ𴬲߳ͬ桭ѵŵĵĳδ֪У޾º󣬾ܸ
ͷףڷתѰ𰸣ĵԳּǻƽ𴬲൱гֵӰǿ󣬱ֽ׶Σ޷κ׷ݡ۵ûƽ𱦴ֻ˴νһٴﵽƷ㼶ܴǣգʤ硣
ʱһƺƣҲϣֱ˴ˡ
ϣһͷ˫ɫĶ̬Уƶӵ㣬ڹи֣֡
ϮдƣͷɿطһϢҡд
ˣĴ˻ع۲ڣڴС
ϣĲҲûȫɣѱƽɢϢɢ췱ңӳĸӷţ˸ิ̬ٱ仯
Ҵԡԣö񻰽޽ϣЯնĽɫţڴͷӡ
ףŶԽй˼ɣʶ̽飬δ쳣֣Ҳһ⡣
üףѹļǣͷէȻŹܱ䣬ѿգ廯һͷ
տȻÿƬϣЯţǳϮͨͨܲϢԶǰǿ
Ա仯˫ĿȫתΪɫ⻪ת޾
ĿУƷ߽֯Գʢ棬ﱾԴעǽڣĿ⾹ǽ͸ӣǧڵ龰
ĽĿ͸УףŴʱСϿգ£ƺɢͷֵʼ淨࣬鵭
нԣɢԾףżͷʱȥ


424 ͨ
ޱУһ㵺졣
ʮεӿĴϷɸ߿մƻ
һͷŪ꣬ĿԲɣݡԲһʲΣ̬ȵŮ飬ӯա
ǰͱԣעԶһɫޣٽӽķз
ǷһֻͱǣЩһĴʮɳ̣Ϊɫͷ׹âǰλãվżŮ
߳ǷۣǱ̺֮ˣˮ򣬽ֱأӦǷֵ״ǰ鿴˶࣬СӦԡ
Իζͷƾ۽ᣬ꽻Ʒǳܻ㣬Ʋĸоϴ̺Ϲʱڣȷ˲õĴУﺣ򣬺һƼĪҲӡʱԶʢʱڣ˰ٱ˲ŵ㣬
°ǸȱۣһתϷŪԵǺãˣȥͺʹ졣ȴһ׮Ѵ
ԴβĶ¾۽ҲмܿɴĿзâ˷ܣʵкΰѣ
ЦѴһͶԷүУζҪΣ
ԣףǰø˵˹أ̼Ļʱͬ˪ӣ룺үЧƢһ˿Ҳ֪ģһŭףѰɱˣһҲ֪ζޣǿĴΪԩⵣε飬ۿ򲻸ɡ
˼飬ȴɵǺã֮ˣԴħǣ㸺Ӧԡ
ļŮͳһʽۣʺİɫģеͷǣеƣ顣
ڽӽУעСۼƺɢһӣǼе죬˵ǰԶԶСϿգƺգһ޷üȫȸ࣬Уʵھˣ
ȸģ˵̵ҴϷͣ׷һкѶϢṩмֵϢʹͷǱ̺ǰϢɳû׽ɣǱӻɽϢͼչ
ǰ̽ϸأǼ̻ȥϱ
˵ʱѺͰϣУΪ׵ӣעںʣұ̺ϽģҪ½ǰ죬Ϊ·
ͷ­ζĿ׹⣬ˣ°ϹŴйȻСӣ˥ܣͷӣ׳ƷһŮҲ׶壬༸̬죬ˮ׼
˵ʵԶڶԺͰ֮ϡ
Ŀһת˲Ȼ˫ʵ࣬ڵҼүݽǰСУӴ漸գԻ뿪үڼ䣬˴ţλذɣ
һֻһֻԣչףұ̺ϣǻرܣС
漸Цз۷壬θŮӣתףͻȻ֣һӨ纣ģ
Ů־ݷ˲Ǵݿλãһɳշ
ʯ䣬ԱУƴɫˮһĺӺܿ챻飬ʮɱнһСߣʧݿ֮ڡ
״־𵴣ǽеıԣڷҪ
Ե׿Сܺתݡ̺Ů˵ʱϷ仯ɫһתϮ
ڱԱսʱ򣬰֪ԼǶ֣ͨأη壬ٴξʹȾʣΣ˲䲻
оɨаԭվλãһ
̺Ӽ״һּ֣䣬һɫ죬СϹĸ֣ƣš
˸䣬ĸڣ˸ųӨˮˮƹͬ˷ӡ
Ƭ̺һƲΣѱˮ޷ѡ
༸޺ã֣ȴҲеɫ
ͻȻһЦ𣬰⣬ɫ⽻֯ԳһƳ˱̺һۣһΣףڵϷȥ
ͬһʱ䣬ˮڱ̺ǰİɹأɢ
̺ɫ΢䣬ӵԭͨع⻯֮ץ˱ԣ㹻ȥϢΪϣͳߡ
༸˵ͷͬǳıǷӯδпԶȥ˲Ϣ³뺣ˮУǹɫñ䣬뺣ˮڣҲ˿ټϢʹ󺣽ϣ޷
ͬʱһһ˵Ļúۣͨ⣬뺣ˮӣֱ˴ˣܷ֡ҿӦñԣˮ¿ǵ죬ʲôУԳƺ죬ҡ󡣡
༸˴ΪͬԵˮеѰ۷ֶԷ֣֮ܲһλܰɣȥ⡣
¶ɣҲ漴׼߶쿿
ʱͻһ֪Ӻζ˶ڣɫƽĮӲС
̺ɫ΢ԶԱ۵ʮ㣬ƣʾⲻҪ۾ںУǲŷܷ֣֮ǳԿţ¶м
Ϊʹ־Ȼ䣬¸Ǳȥˮ˿һ˿춼ûС
ԴƬ̣쳣֣һЦղŵȻǳԿţʵʲδֱټ
ԸзʱϷһӹ׼ޱȣֿˮֱڻúϡ
˻Ȼ̧ͷɫ䣬һֻڵɫ˫ĿŽԣҫʮء
Ŀн޾ʤ£ڱϣˮδ߶۶޷˿ƶⶨסϳ档
һУֱ⣬̬񿥣裬Ŀнͨ˫צŹ⣬ץȡأұۣ˲צץ֣ĻᶼûС
˫ҡ䣬һ˸ֱӴգʧٳ֣ѻصСϿա
צ±У̺֮ˣ޷ңе̾Ŀ磬նУ˲ϢǧצϴصĴͨúۿƷʥܣȡֻ֪ͨ㲻ǴܣҲȥԶҵǵû²С
༸Ļ䣬ѷٳ䡣
·ĵϣһγСһ龧ӨʯҰϲľ㣬һ꣬վͷ̽Լץı̺֮ˣҲһۡ
ıӰθߴȴɽͦ
Ժλãӯһԣתɨʱޱ𾪣ǿתץˣȴֱЦĿǳŪɫ
ɫȻ֮ʣͻȻɿ׽ɽ͵צΣͷ
úץ㣬ڵϣûκνƼ˱˴˻ӣһ˸ʵվԭһСԣʼղת걳Ӱ


425 ϶
ףվСϣ̽ͷ಻Ǻ֮ȫ
ߣԭ˴˻ӣתͷףżͷԹڣתĿտտʼղԽ֮١
һƬɽˮľԣȻףŲڣ߱㲻˵
ȻһŰ֮ĺ𣬴˰ݡģϽѰųȥбɱսԷ۾ˣһƨûУʹֶΣң²
ⷬ˵˻𣬵Χ˽ޣ㶼װס
漴ڶȴһ׽õĶԣнֻģУһ̲ͣ໰һҲظ˾̾һ˼飬˵ֶȴ׾ޣʤȽͷø
ߣĿɫԱװתУأеߵʱյãʶԻת죬һ룬ȻͷתǶ벻Եмֱ£ܰڴ
òֹɫãȴΡ
֪ʱףǰôѺŶԲţЩ̫·ǽųçײػ̹
ͬףǰ˱ЩѣҪҳ˱ԣһǸɰֵܻľ档
ʶ˴ʱҲǣҲǣʵЩ֪ȫ
˼͸Թɫ˲׼˴ӯǰǰԷųģṥǡ
۷ŮӣϴΪѿǷǳӦһԼ˻ֺ԰ռϷ磬̶ʱȥλתҪɫ
Ů̾ϢɫǺ죬ȴ־һתǰȻһһССǰ
Ƭϣ˸һ㾧Ө羫ףȫ
㾧Өףɢϣһ˿Ϣ
Աųοǣ鲼ľףѶճһƬۣɫị̄·ܵ֯˸˸ʮ
Ƭ۱ſ룬תߣʱŭ÷ڣҪǰϴƬҪǣճմ޻֮աձҪͶȶ
˵ʱ¾۽꣬׵Ҫɱ֮ս
ʱӯӯվһԵİ𣬵ι㿴
ֵ֮ʣԺǣһ䡰ƨҪӿĿףŸ־ӰϣԳ˼ɫһ
ԿеڶÿһʱУѺ桰ƨֱ˻ȥתĪ˵ÿһɫϣһ˿࣬
ǰװڷУ֪仯ʱʽһĿȻףѳɱһ
תˣУӸ£ֻ˲ʹӽתͷĸоޱˬ̵ֵֹ˼ݵһְۣĿ⿴ѯףڸʲôվﲻ죬ҡҡͷвɫ
עУףžĬΣڶˡ
̧֣СУһˮ߱ȡУУһξӨ͸Ƶˮ
ˮУһ壬ϱ仯̬ʱɢһССϪ״תƣ鶯ˡ
䣬СϪǣΪһӣӿŭۣˮ˷Ħգ¡¡죬ʮ
漴֮ˮٱ䣬˰һĺɢƮ죬ӯˮ飬һɺ䷲
һ˲ˮţѸͣգۼ䣬ףһˮܻϪ֮󻯺ʱͷ𣬳ʻΣ磬ɺ󣬹˷֮⡣
һԹۿףˮˣԺͰԱǲֹͷˮ
ף֮ˮˮ֮ˮӿֹԽԽȻ
ӿˮˣ֮Ĵգ¡ƽҪƿռϵӿһ㡣
һĻ׼ŴʱǴΧͷС󣬾һߣһˮ
ڲԹۣڵˮУµ𺧣޷
ڣӿҵˮˣɢֶݾֹ
ˮɲڵĺԾٶȻӵˣԭ㣬һˮףģΣ޴󣬹ֹľˮƿԹһ硣
ŻϢأˮͨСʱһ㣬ʱӿ˻ģ仯ǧһĻʧ
ĿУǵףʵˮʼֻһΣΡˮƯԾӨ䣬ڰԶ췱ǵĹ켣ת
ˮֹٱ䡣
ͻȻףҡҡͷƶˮδ˴α仯̫⣬ƣˮʧ̯֣ˮһΣɾӨ˸
ףĿе֮һָֻ֣˷һտȻ̻ԣľϵӿľָ͸һɫľĹâӡ
ףֱ֣ľ֮ˮ֮ɢϣͬճ˫̴ֻ֮
ֻɺ֣ڻϲ
꣡
˫һһﵮ죬СˮƻصԪŨ
ڱУףܻϣһյССѿһСݣĿӨ̣
˽Ŀѿ¶оˬԡ
СģѿһϸƬҶҶԳơΪһĵ
Ƭѿһ𣬱һԢޣʼһƬҶǵһһҶϲΪ졣
Ϊѭֹת֮
ⷬÿ޷߽֪˽Էγɾ̬ʹ֮ˣȴ򲻴һ
ףŽһƬѿںˮľ˵һѿͨۼ
һƬҶ϶СɺҶҡ˵ƣ䲻ֹͻˮ丵Сҡҷ졣


426 ַɱ
ˣ
ɣƳγСϪֹ͸һ鶯£ÿߣ񶼷Ƶõϴӡ
̻տտС磬ƬҶͬӨɫڶ⣬һˮ
ˮҶϹӨӨˮۣҡҷڵҶƾ۽ᣬˮƣؼˮС磬
ˮƹϣľϵƣơ
ꡫ
֮磬֮촫죬ôףУȻϣʼκ䣬ֲⰻȻޡ
ףŵйʵɳľƣƻ硣
һ̣ףƳ߲ޱΰo
ޣԺͰͬ𵴣ʵλصĴĿ˭ţǰ棬ףһˮΪʼܶ
ˮľֵӯʵľ˰ֶΣԹ֮ˣۣ̾ͨתܣ޽漣
עУףƻ£һɵɢоٵľʼ»һС磬˷Դ
ССֻعľ̬֮һ̹⣬ףָԾ
ҲʧʼֻعޡǵѭʵС
ףݷƶĻƽɽ±仯ϣƹƵĵƣɢһ
غɣ̴̫ƻƽΧɢŲôԡ࣬ƽҲ仯Ѵأã۾͸Ϣ
ףһ֣һˮǻָٰ̬
ףŵͷˮΣ־Ө㣬һˮڵģҡͷβ߲ⷺҫ䵮
һ˲ˮףĵ壬յɣȻζȤ
ףעֻĴָСϲ˺һᣬŽĺ£Сʧʶеˮϡ
ˮʵˮ䣬ˮ·תܻһǷгΣӵʵ
ˮ磬ǣˮ֮
ףͨĽϲǰݷУʶͷУǺޱȵĴ֡
ôһ˲ףŵʶǽʼԴ֮أδһƬ磬ֻʶͷгƬ̣ףżȸǳ֣״ţ޽ӽɿԽ
ףתϲãָ뵭Ȼתͷ򼸸߿ȥ
ԼףܷҪ˴Ҵҿڣ뵽Լ˵ԣ´գתͷүЩʿɱɱã
ֻۣû
ףƳ˶һۣͨһУڵ£Ҫ汾£ɱˣҪԼʵ˵ʱעһ˵Ŀƽ˿ԡ
˱ףŲϲԨޱȵĿעӣ뾪ͻͻ
ǰ˹ۿףֶΣƣʱףſѯʣӣԣԼˣҪ̽ѶϢʸ̵ȼɣ˵
ףɫ䣬˸ʵ˵̵һӵϢı棬ͻǰ鿴
ӵͷףſɭȻֵüˣٺ٣ǻȥʵ̵ͨ˵Ƭƺʼķ
Ŀһͷ΢ѯʵ˼ǣ
ףŲָͻȻɫ磬˸һɫ˷̸Ƕͷʶڣ΢΢ɶ䣬޵о䣬
Լ˺Ȼɫף鵭ĮһַʶֶΣλ˼£º󣬽֮ԱɣΪޡˣλ߰ɣȥͨϢˡʲôλʶеĺʾѶϢ
ɫ䣬ǲҳתԦúۣ׼뿪
ұ£ףŵƽݷ
촽ƶҪ磬κδʱ֣ջ£׷Σ⴦С
뵺ʼղͷ·뿪￪⣬һ˲ſڣѯλүǻȥճ̣֪ͨǺ˼ѵ̵ǰ
Ϊɫį̾Ϣ⻹ǿ̸߸ϣλүڣ죬ȫȻû̵ڣҪǵĿڣ̵֮ǰַɱ
һľͺʲôѵҪһ֮ͬʱɱɸ𣿡
ţǲˡ¶ǲ޺ǻȥͰλү˵İ졣̵ȼǰ鿴ɱˣԹǣϾṩϢǲ١
ϧƷʥۣȥɲýʶеĽơ
߰̾ȴֲңϾްٶȺܿ죬˵УνԶʧ
ףŴСϣͱԣĿԲɣֱ㶿Ļúۣ³ˣɫߣʴգ޴档
ձۺ󣬹âӨ·ӷӣһʥС
ɲ֪ѰϵΪ뼺һޡ
Լ³һ飬һҴˣо㶣°һֱΪԼθĺãȻҲƫãʲô鶼ԣʱ֪λֿ˲ãθڱۺ˰ٱȻƫڣһҴ̸ɾչҲ
˱ۣ±븹УףתصʱĶǱޣδ֡
ʱŵĺܿ죬º󣬾ףŴСǧ⣬һϢ˴˼䣬̸
һߣ׳˶ɫУ˴Ҵҵλ֪ΪνոͻȻ
⣬߽Ǿһ˽ӻҪ˵ϢƬ顣˵һ߱ɱˣһԹ˵ʱһѪɫӣ죬ͻȻо֣˲ͰߣѪУɲ
ţҲһϢգ߱ɱ¾ͬʱ˵ذ⣬һսҲ˱ɱ׵һͷӲӣִգĿнâͶסɽӣ˿ɱһǰߣǿǲ̵Ĵ
֮ˣαϮɱ˲ء֪˭˵ͬʱͼս˵⼸ɣоǰԣаһҲоǿ١ƬһҪ
̸࣬۽ЩʱգϢ
˵ļң²ͻջ谵ůĹâʧƺס̫
̧ͷټ߿Уһͷ£β񷣬Ͷ¾޴Ӱ
ɣư磬Աʣգ˫ĿʢҵĽԽɶ䣬֮ⴹ䣬â٣֮ޱˣ
һ˷ܣ˵죬ȥ٣֪ĸùɴ
ܱ߽ڿգңң׷ǰз


427 Ƶ
ãⲥʢĹ⣬̴һ谭ɽҫӣأ
£һޱ߼ӿ󺣡ԶĹ뺣ӳ룬Ƹ䣬龰滺ݡ
һƬӰԸ߿ջ˲£ա
һͷ˫ҡع˸Դҡ籩·֡˸䣬ٶѸ׷ףһϢǧɡ
󷽼Զڶңңβ棬;üƿյߣ׷Уڡ
ͻȻУѰƶ䶼ɢǰշˮУ˲Ϣټȫʧ
ңһĻͺʧնУѰĿ꣬ҪչϮɱ죬죡˿սͻ
˷ӵ⣬ǰϡ
յʱڼǰһɫһͷ£˫ĿУٲâ貣·ߣһ磬תıɫпձ
ʱһ𣬴޽Ա߿е䣬ζƶѡ
˲Ϣ䣬ĿнʢռǱСߣ㱻ޱȷϢ븹Уһ˿ۼδ
Ǵ̳ԣ׿񣡡
ɽߣǿ֮һϿ״ͨߣȴ֮δγЧ
̣ɽȴƽʱ޼ɣɱ¾ߣıᱦ˵˴ǽϮ˲أҲҪᣬǰЩʱգ⼸Ѹ£ѰһкѶϢ
μǿߣǰ̽飬ꪣޱȲءƽʱûзȣˣ˴ߵ壬óԱ񣬴ġ
쿴ҡһΣٴδգʧˡ
޲tУͷտȻöѸ١̾Ϣ˼׷ϣҲֻһսĽβ
ͬһʱ䣬⣬һŷղĻ棬ںϷƾշȼ˶䣬ɫ죬ҡҷ䣬ڿޱȳȡ
״봦һʯ̷̨ܻƣ۽
ʯ̨ΧƾԻҽ֯ɻ֮ӣƣ̨гޱߡ
ʯ̨ϣվżߣθ߰ͬԶƣ⿪أǻ䣬Ŀͨ̽עӣնȼ
ЩУΪһϽս׵֮꣬ʣϢγһʹн֯һ֮Χ𲻶ǻ涼ʢ
Ȼڻ淨ϣڣ񻰴ܵľ綼ңԶ
ڶעĿ⣬̺ݡ
ʱһ渲壬òڲеߣһʮ˶ʮλ֡ҷ֣Ҫȡ꣬ҹܾĥ
Ҫżգ̣ɽڸչʽûǣǰк֣޷ѣҪҵ֮֡
֪ᣬǷΪ֮ãǴ˵ᣬնɱ̺ɽ䣬ǹؼ
⼸ȼ棬ԵЦǿ
˵ʱΪͻһ˿ȵ׼Ӧ䡭
δ䣬ǰɫһƾԾһ׹Ǵ˵а
ǵޱУӿܼ𣬷գԽҽ棬֮࣬˲Ϩ
쾫Ʒܵʯ̨壬౻ǵŵֱӱΪޡ
һɫ䣬ʯ̨ǻ룬һΡ죬ͨ尵죬ӵĹɽ޽ᡣ
ǹɽÿ᷺꣬³һ澫֮ʯʥ̥
ʯЯƣճɷз棬ز𣬿ɷɽͣɻӣ񣬾һκϨ𣬻ɢʯ嶼
˵Щһߣμʶɫ䡣
ʯ䣬Χɶһɫٱ䣬ͬʱоǰʱշתñ䣬ͻȻʹǬɭɭ߻谵´أ׹ǵ
漴һޣɢĿֲڣչս
Ǻǿ󣬵սûֹЪնɱƬ̺ҡһΣͻٴθǸоУս棬ѾǧٴΣֻذ
һ޲ȥɱսֻʣ꣬ٳ򣬷ٻ׹ǴأҪȥ
ʱţˣбٻλãעգۼָԭò٣γԺ׳ɽӰʵ¡
ڹУѭֹսʵ磬ֻƬŶѡ
ʱǧǵҪ¶ա
ͻȻͥУһֻԡˮ첢еͷʮĿаտտ
ûж֣ʮַŭȻһһ𣬻˷ɢѹ·ϡ
ʱ䣬󺣶Ҫɺԣˮڣһ磬龰ʣ֮أȴ־޴ӣʮˮȻ࣬ɽ󺣣Īڴˡ
ʱǵͥڣӿһͷϻصڣ漴գ˲û
ңԶĿķ̣ޱȾȣ٣ǰЩһߣͷһˣΪ콾ǿߣҲнټȫޡͨϢȥؽʮһʧ̫ˣɳܡ
սպգʢҫɽӣ˶Ϊâһսϣλһ֪˭սأնɱ
һһϢһѷٱ𣬳ȼݣ紫
˶ΪϢ𾪣о˼飬д񻰣ųƳֻ꣬ˣ
ףһ򣬷꼤һʱ䣬Ϊġ
߲Բʧŭϱǿ½Ҫնɱԣʱѳڴ˵ĵĻɱߡ
ɽ㸲ʮӿݡ
ףţʱСϣƵ
ʱףţһһУȻɢһɵϣϢȻһĴţڵȴȥ򿪣롣
δУ׽ȻʱڵĳһֲʱĿһֻϣʱԣҲʱվڵ߷壬t󣬲׺촦ſ飬Ⱦ
һɽ۵ΣƮնȥͬûֻصɽۣγһѭ
һĻȴ߶ΪƮ죬Ȼ֣ޱ棡


428 ˲Ϣת
ʱҴңҹ档
췱ǵգտȻ»ϴ׺׻ԲӰӳ棬ˮ״ֺϲ뺣޾Զȴʽ˴ģ鶯˵
ףųɽϣ߷Զ⣬պҹɫµĺһԶء
ղⷽӿӦȥմ֡ȥѸףץָԣƣǣ
ڵĳ̰͵ʳɱһֻĽ׺޺󣬳Ե͵ıԣһ޷ܵӿηһ⻹δ£ڳݲĴģ˭ҹ͵Ϯү
ɫ㱼䣬Ա΢գףǰ
㶣ѺĻ̻أףĵĿ⿴æצĴԼһ˻е˼ǣүԲ֪˼ٻʵڸ
ʱ򣬻ͷѿз£۰Ͱͳףţɫƽ˵ֻޱĿ
ʱףѻֵָԪ۽ᣬƹɫᣬԨּͥơ
ּɣףǰ֯޽ᣬɺ󣬷ɿնȥɽ룬Ƭ̣ڵĴѲİӷּٻףǰ
Ԫּɢޣؼ䡣
ףŻӻ֣һɵɢмȫʧѱΣͶ붴ڡ
عأѲϽϸļѣʱõףŷڣ˸ĺҶϣԳԭΣϣԪ
ڳصλãͷڽԪϼأɵĽĹǺ棺ԭزͬλãԪŨ̶ȴͬǽǾ۽ԪơСƤڽУյԪԭ˱ֹҪˣʹã´үٷҪƴ֣Ҳȡһеĺλá
ף˶붴һóգףݵϣɫһʧټ
»£ε٣һͷҡ˫ᣬնУޣٻƣʱɷپ졣
һĻ龰紫˵УѲ
ףԶҹɫҲĿ뿪СҪĿǰȥƶˣþص
ʧǳϹֵ̺һۡҪԭᴫУһ˿ϵǰȥ۳
ǿ£ռУ٣Ȼʱֻ֣ܶ̾޷˲Ϣǧ޷ݵĿ죬ÿδ󣬽ǧɾ롣
ãڷգһƬڰдеγһƣǰڰһŻգ»ص纣Ϸ
Ǵ߾ͷңңɼϹɫտȻҹɫУʢҫۡ
޳£ͨľΡ룬ǧ겻ģϢš
ҹ˵粢̫𣬳Χ٣ǵ֪ʧǰ۳ġ
Щھ޳ѹ޷ǰվʮ⣬ңӱ鲼ڵķܷġ
Ⳳ·³ת˿漣
Ϲţ˵˽飬ͨΪʳֽٽλãҲǲǰʧͷʳͨϣϹŵķƾнܹ⿪
˵޳ĲϣϹϽľ
ľʳǳ֮¶ɲģ겻𣬼ϡ죬ȫϧܿЩľֵɹ
Χھ޳Χߣһעһۣ̽־޳򣬲Լش˵˴˽
ףҿ쿴һ޳
ѹ̴ɫףЮƣǴܣҲ˰ڣһܱƽף콾ƺߵʲô룿
ֹݣʮֲ˵ֹ׾롣
˴ˣҿǵ׾롣
עӺУף̤ƶУ̬ƮݣǱƶƶˣ
ǧףףףʱΧټ
ףͣ½Ų룬ҲеѹӿɢɱǰҪдΣ
ףŲǿʱͣ½ŲϽ˸Ӳľ޳
ԶڶԹͺǿ˾ޣƽ׾룬ټ
ףŲ޵ĿϹɫ仯ϢޱǿĹϷġ
ѿԣһֻޱƺӯ
ȻףһƬƲ֣ףһӰ绹죬ƾۼ˸һףűϡ
һƾ۽֮˴ֶܼΣݺݻףűģ䣬ѣ˲ᡣ
ͻȻֵӰӣһ󣬸ͣ٣ּһķףϡ
䣡
ףദѣƷӾ磬Ŀ񻪶ɢսǵȵףʧȥ
ʱͻȻ͵ϮĺӰԶü֮עУԳǰúףŶսߣֲǿᣬ£ףźδټ
ǰףŵĵǿڽ˫ɫĶӣԻߺ󱳣עӼʧȥףţһȥ෬˼ܾûȻˡ˵ɣǷãҪ˵ѣ϶ߣҪ˲鿴ˣƱҲûãʱ˴ʵ˵Щͷ
ףйâģϣȷá
ߴЦãʵֻĻǣΪūۣ壬ԵõϢٺ٣
˵ͬʱ̧֣ԴԻһֻڰ׷֣ףץȡӿ
ͬʱ䣬Ƕɶշγɽף֮Ͻƣֵձץǰ
߸ֶעɫήң֮ףţǳһĨȻЦ⣬ݵһ£ϷҪʡ㵱ձӱײܲһ˿֣
ףű־нգ̧ͷעǰߣȻףĨһ˿ɫĶͷɲǳ
һ̫ͻأͺ͸ղףű͵Ϯһȫ׼û뵽ȷûսףţͻȻȣӯ
ʯ䣬ͥ壬״ֱһһϣһĺѹԶһɽ͵Ȼ䣬ݺײߡ
ۣߴܲΣǿƥû׼뱻Ϯ£Ѫ
ˮ㣬ͣ٣ӤϦԼ̳˿Ϣ֮ƣ׷ֹ
ɫ԰ףĿ¶ңִٵֵ߶󶨻ӡ
һֻͬ㼶Ŀн죬ײסֻ
ͬһ˲籩㹥תͣߣ֮ţ˾֮ϷӨһϢܱأƶѡ
Ϧ߶ѪӷγһУٴԳǱ޼᲻ݵľӨѪǹ͹ơ
ϣ
ѪǹȫԿƣ˫ɫܣִٳ֣˲£ܺȻըɢסѪǹϼˣٴοѪǴ죬Щѡ
ʱԭ˵ףţüһţһףŴ߳ɫעڿƮҡߣңʵҲ׼˺þãҪնɱǿߣǰ㰵ģһ߷ֻ֮򣬹ʶϢ뱾ȫͬ㲻ʶƶѡ
ף˵ʱ˷ΪȦףյŵķͻȻ⣬һԣջʶ
ףűʣʧԭسһż¹ϵ壬ơ
Ŵ֮ǣϢǴʼؽٶǣϢʱʱ֣뵽ߵС
Զڶߣ䲻ףŶԻ䣬ս˲Ϣתȴ˳ԾȻ˵һ̳ϰɣ᧿Σ˭սֶΣֱͷɫǽɱĻˡ
ԹͬʱӦʱ䣬ʮƵ¶棬һ꣬Ǽ¾˵Ϣ
¡
սУ߽ˣӦԻٴαײһѪζвȼ󣬴ףէȻ֣תս֣ĿǰһɲǵĴϢʱûС
ǣ
Ͻͻ֣շֶΣףżһĵ޽޿ɶؿй֡
Ժɫ꼸ղг˹ֲ
ȵȣϷл˵ڲ澳ȡʱ䣬һ鹥ơ
ףŻȻ죬Ʒܼףƥ纣ӿһ谭ȣ
㼤ңһ˲ļսУףڵǰ棬ʱ̹עս֣©տ
䣬ϲɫͷԾڷڣںƽ˼컯֮


429 
Ʋƺ׳ޱߡ
ƶˣŲϽ񳲣ǿ£˸ųտտɫԶƲ㣬ȾϽΡ
񳲲Զɱ죬ס
⣬ϢtҲգ£ңңעӶսеߣʱ𳬳Ƶĵͺ
ս˫ֵƻҡһء
սγˣӿƻһУƲ㲨崣ˣЩλãƱȫ忪ֿն¶·ͷˮɫ
ףȫΪӿֹĹ£ߣѴľƵľأعǶѺۣѪʣͷɢ
Ϧ߶Ѫӣ裬Ѫ˵Ю׻һϮǶʧ
ڵֵʱ򣬱һѪϮ˲㱣ƬͣӤû³ƣߺ󱳣ִƬڣٻ
ϦӤԼĵͬʱ£᧿ΣҪӣδɹ
Ӻ߶С
˫Ŀԣӱ棬ɵγһȦȦΣ棬ɢգγһľֹ档
ֻд֮з̻ᣬϾףŽ֣ռ֣꣬಻սףɱȴѡ
߱Ҳ֪˵㣬Ƴأѽʧܾ棬Ķǿ֧ţ׼ѰһᣬӶȥ
ףڵɢƵĻУʱڷϴȫ϶ڷ⣬ڡ
ЩʱѶθӦ׾벻ԶʶߵײΣ⼴ۼ֮⡣
ףŽ׷ϣƮ죬Ϊ׼
ʱڷγһֹصĲе֮졣
ش֮γһεĻ糤ӣѭӿӵǧѪҺУգɵУӿʶ̨һӯǣ֮ףŲʶƮ⡣
һ˲ףֻһ껹פڣ߶ָף߽ѹƹ
һʶ뿪׷ƮȻ裬Ȼһ֮ء
һƬƶ紫˵е̫죬ʼԴ֮
ͬʱ䣬ףʶڣŷһ𲨶ӣŷԺȻغţӨ
Щžɢ䣬졢ء֮ӳ
ű˴˹飬˹ֻһ˲䣬ŷʶµԳʢɢŷǡ˫档
ʶУŷγԣף⣬һͼϷߣ֯˸˸
ͼڣ´ﺣ棬ޱȾ޴ƷԲף󸡶һΡڡ
ŵͼԽӣâҫһ磬󺣽ޡ
ͼⲻͻƴܲ㼶صſֵ쾰ͻƴˣ
ԣͻƴܣƹأ츳ףǰԳͼ󡣡
ףѰҪأأԪΪۡ꾹ڶսͻƣҿò˶ʱ䣬ͽɹƹأʲôû˵
ԶԶأ߶ŵۡ
˵ʱףĴ֮ͼϣʣǰĵڣ
ǷԱ仯ףŵʶϢӣΪڰףܻҹٷףշ˷ӣǵǱ壬ڶɣףպҹ֡
ʱ޴嫵ĵͼ𽥱ãػӣȻףڣһɢѪУγϸСģѪҺڣı屾Դħ塣
ףڣÿ缡ÿѪҺӨڡ
ɵֱعʶС
ʱףŷֻȥ̫ʼԴ֮ĲʶЮʼڡ
䣡
ףΪģڣԪȻڣھۼӿࡣ
ףŵĶڣޱȳӯĻԪȣڳӿʶ
ֻɲǼ䣬ףŷڽƴǳ̼׹ؿ谭ƣֹƶ׺󣬻ڻȹ̾硣
ħеգ־òɢ
ףűĿӦʶϣ֮ԴԳޱۻķ֮ǰ׽õذ㣬ޱǿУ
ʶɢΧģϸţվתͺһϣΪһ壬ֱ˴ˡ
ϸ˼׵ͻƣȻһϢɰԪ壬˵ǿֲӦǺʬǰ¶γӣϴǿʶѲϵ
ףŻſۣⲨƽؼ䣬֮ת
ǰָ֮Դһתأͬƶڰĵǣݣûٳ֣ѱƽսˣݲϡ
гһֱĦ
꣡
ߵֹѣɢʧѺۣ˻𣬷ƽ֯޷޸ѺǴձ߾ȫʧʶ
ʶ꣬ĥɲɢûѪĲֹ仯һöССţͶĹУʧ
һĻԶϢעӵǲȻۣһĿ⣬˵˷ԴᣬعһöƣǴ˵е֮ǰԵ򣡡
Ŀɿڴδؾʬ嶼عһöʧȥһкۼ
ף𼸴ʬǶҲճ֣޷֮ڡ
֮ףתͷǣڰףҹת
ף֣֮ƣ·棬кˮγɾˮαӿȻϳ壬еףл㼯ޱ߷ȡ
ڣ³Χˮ࣬ڵ߶ƾޱȡ
ֻȡˮǴܵƿذأ棬һ磬Ȼﶼա
գףŸץȡĺˮտɫΣֻ󣬱ʾӨ֮⣬ຣ֮Сд档
΢󣬴ףƮ룬ڡ

ӿ޾ˮڵǱ迪γۣˮɫεɶƷˣһʵвĺڵǱɡ


430 Ҫ
ˣǵ񻰵Ĳ㼶ò׺ɽС
ףץֱԷϣˮӣˮ˵ϴݣγɴɺˮĵͰ
ǷĪ仯գ½棬ռλá
ϵ½뺣״쳣أԢһǡһԵͼˮΪΪߵֱ̬ģβԲΣ͵
仯ĵǵڤڤĳǧɽֶ£棬ɣسʼۼ
ڵǵĺУףŽ֣·֮ˮ涼˶ɺԣݣɢˮ࣬ɾ˷¡죬
Ǳ棬ףŶץȡ֮ˮ䣬ĺˮԽԽɫ䣬εԲɲ׵İƹɫ磬ޱȺ
ףĿǣտȻԳ֮⣬ͻȻתͷоϽڸ߹ƶˣϵڴеͨ
֣ףָһϵ绡鶯䣬ƿ׻С衣
׻ͬʱ֮ӿ·ˮܱƲ㣬һ𷭵۽׻ΧγһֻԺˮΪ壬ɫ֡
ˮɴķֱתܾӨ渲ƣ绡ܶ
ֻףں䣬ת֮ˮƣϹɵķ֣˻󣬷۵糸ڷΧգЮƮ֮٣룬оͨϷȻץ
ˣ
ܱͨϹѡУ֮ԷͨԷץȡϣһ֦ӳ֯ľƣͷֶײ죬Ʋ㣬Աɢꡣ
оϽ𳲵ͨľǿ󣡡
ȴܣǰͻ׺նɱ̳ϵֶΣ֪жֲͨľԺ˿𣬹ֲϹѡ
ǣͻȻ취֣ȥͨʲô
ڶ߸ԶԹۣ˵ʱףֹᷨأɻͨľĽ
̷Ʒ֣ɫϣ׳޾
꣡
η壬ޱȴ׳ϣй룬ɲâ˸ľܡ
ףŴʱͨ޽ƣؼѭ˥ߣһʱ䣬оǵŰ
գ޿赲ըľƣ롣
һƬӨɫɫ޵Ҷ֦Ҷïһɭֵλ÷䡣
ڷΧһɾסҶڷϡ
˻ȻԭףŵĿģȡҶƬ
ʱɹȡһƬҶķ֣ˮ˽ԣٴκͨף󣬲ֹһƬҶ
ԳƼŭ̫۷ɣ𶯣·棬ҡӺ޴
ΣףǰץȡﺣˮʱҪ͡
¡¡ˣն֮ζҪ飬ܳͷƥĻ
ͨϣдִʮ׵·һˡ
ԶߣԴϸоֲѹ־ɫоΣηԶ
ŵ£ͨԣʶƥдܣֲ̫ˣ
޷׷ױʱף⣬壬ͻȻڣȻǶ˵飬飬ؼ䴫֪ʶڳ˯У޾²һΣһѣҲǶ֣ѵĴǺķѾ޴ÿѣ겻ٳɳһҪƬںҶҺҲٴĳߡ
ͨףⷬǿӲԽŭӦӾңɽϾľƣʣȻλҶҡ֦ķ֣̻ϼ죬ɫУһӰΪ֮顣
һŮģƣòҶյļУϢޱԶ
ŮӷӨˮ̳˳ҷ֮ɢзһߣ䣬ʹŮ
վڶˣ֦Ҷҡҷɢγƣ˫¡
ӨĶͷϣһƣޣ˫Ŀתףÿ̤һƬҶƾջԣµ߹Ҷֻա
һŮյĻ棬ۼ
ŮתĿһɭֻľţԼǿһ֪֮
עףţ˵䣬ҵʶڳ˯һ׵࣬ʸҪҺ룡
ףƽӣĿ˸΢ӣ˵ֻ֣˸
߿Уף֣էӿƵһ׻ƣڣգγһŻ
Ůɫ΢䣬û뵽ףŶ׷Ƴ֣Ѵ˾磬ţձϡ
ʱеųԳڶվкпֲѹ磬׻ͻ֣ɫѤٽ֯͸ɻص
ܿ죬׵£һޱȹϵĹӺڰԳһǡ
׻ȾΪ̬γɹǽڣɫԽΪƬӲɫʰ߲ɫƵɳۣЮؼΪɱ˼֮ĺ֮Уޱϡ
Ůɫ䣬һ˿ȻͺϹ׹ͶӰ׵Ƴ֮Ȼתٻ׹ս
ףŷ׺ϣʶͷУĵϵ׷ٻصͣϹ׹ͶӰޱʵһǹڣףŲ߶
˰ͨǴ֮ܽս˾ǿ֣ʱѲԳ֣ڷ˸ؼսֹͨ
չУɽӵĲ˿˿ƽɱ֮֮ǡΪ
ףſŮҵҪ󲢲֣ȱʧҺҲֻǧ꾫ѣԶ㱾СĶࡣ
һ̸лҪʵϣף֪˵㣬ʶٻ׹ѹͨ
ſ˵ͬңף˵ʱָ˵Զ׹Уٷըһɫףӳ磬Ŀ

ԶУǾɫ׵磬·޷ݣˮһΡʵĺɽըɢʯۣȫ̮ʧ
У׻ʱĸȣˮȼգγһֱտֱͨס
һֱֵ֮ߴ㶣һʹףޱȱңըһ׾ɽ͡
Ƿأд񻰡
ףϳģԹ޵γǿҶԱȣޱ仯עӹŮٵΣͬ⣬Ϳս˵ļ࣬޿ǿΩˣùŮ
תϲҲΪǰһе𶯣Ө׵ϣɫ䣬տڵǺãҺƬҶԳ֮⣬ʼ̸
ף˿ûתȻβҪһΣԼһΣһΣΣûӲ


431 ľ֮龦
ףǿӲӲֱԲ䣬ŮŭƲɢ
⣬ͨҡ֦ƶִľ˸ɫȼ񷣬ŨϼΣϪӰ
ƶ£ϱ֦辷ѣչȻ˻ûƣʵޱȵľ
ɳýܵ½ƣʵ޲¹ӥצĿƱ̶תԹԡ
էȻˣһϢŮԣ·ɣ˵ɡ
ŮھޣֹǣҺ룡
Ů߶ͨľ辻ʵ˾ٷпս֮⣬ףʾʵ̸г롣
û뵽Լ䡣
ףŵȻһã漴֣޳иתзö߿УϹ׹˹Ӧӹϣһ׵̵ĵܣͻȻ˸ƣ˲临Ȼ׹
ܣ壬ߴɣ׵ᣬÿƬЯһ׵㶼ݰ湳еһģָԾԳϸٿ
ͷ­Ϊģǰ̽񽣰溮ܲ죬ٶȸϳһ˸ףԣģצһŵǰڲ񷡣
էٴ·УɱƤףϺ棬вĽ׵ĺޡ
ԶУҲλζԵɫ񺧣׹ޣֱ˷ָһɱ飬޷
ɫʱѶסľ

ʶ罻˺յͬʱͨľܻĶ׻ɱըɢ
ŮɫѿذС֣ľм£֣ľмɹϼҶ̬ĵڡ
һҲ棬ףлľֲĹЧ
˰ֶΣע⣬Զ˽ھ̾
ľϹһи𣡡
׹ǿһشϹŴ˵һƳ׵صħ̬֪ǷѵޣгɵǱ
⴫˵Ҳ˵
˵ʱͻһȣס֣ҺƬҶͬˡ
ԴŮԼУ׹ޣɱϹ׹Уһɫ磬̶Ȼɽ͵ͨɡ
Ůͬףͷշ˵ޣתһ˸»ص׹ϣһ϶׷ֳΪһܡ
ŮʱǵɫȴѻնףҲֹ
꣡
٣Ӿ룬ֱըͨϣһƬƬۣնеֵͣȴ޷ֹɫ
䣡
գϣתɫȼϷգһͨдƬڣžУƬ䡣
ͨ屻٣Ůֱϣ֮һСƬۣ˹֮飬һ壬ͨľ˺ͬ֡
ֱʳɫҺǽڴŻʧ
ͬʱ䣬ףһͨľϣɫ׻»磬Уع֮С磬󣬻ɻʵŹѲ⡣
ŮעףţٴظҺƬҶ˵ʱʵףڴռƺ󣬳û̧룬Ҫࡣ
ף£ÿϣŮͷ޳ûֻԸпϧǰݳ֣սĲˬ졣
ף׿ϣŮͷƣһƬϼбŨӣɢǸϢÿѪӨ
һ˲ŮͷԳһع⣬һССأһֻ룬̾ӨгɫҺ壬ÿһΣľƣޱ
ŮһָзɳҺ壬У̬ᾧŴģſŹԲĴָгγˮд
ŮһСһĶƬεҶι̬Һһףš
ƬҶףǰ˷֣ǿһƬƬҶҺһ١
ףĿɫŮУеϹ׹ȥձպϣ׹ѹһصĳɱ֮֮ɢ
ףԣУʱʱ֣ڰ棬½ΪΪ㣬βϳɵͼԡ
ף̯µõҶһ̺ͨǧ꾫ҺƮڵǵ㺣ϡ
꣡
ҶҺ֮࣬ҶƬľƲƣһС磬ҡҷ䣬۸ϵ㺣ϡ

һշѿС磬ˮʱᷢӱӿʼٳߣϵӣ¡
ͬʱ䣬ףͷڣƽϣƹ·
ŽҲףУĴСһ
¡һСҺϲãٴ
ʱٱƽĽƵõһ࣬ʽϵɱ䣬ҫǵĹɫޱȲӨȻ
СɫУһ˿ž죬¡¡
κ䣬ͻһ׳ֲɺϣľƵ̬֯Ȼֹ
ʱɫͨһľ෽£ǧ㣬ϵڵǵ㺣ھо٣߸ҡҷںϣҶ֦ï£ôһƬ档
ףŲδֹͣٴγĨΧƵĻ绯£ͨľٴνࡣ
Ȼֳپյʱ䣬ȹ
Ρ磬չڼŨŨÿһ֦辣оһʣϼɢһغе
ʱٴӵ⸩ָᷢһĻڵǺλãռǰԵͼУλá
ףŵĿʱ֣ǽͨľȫǵˣʹ֮ľǸһԣľֲͨγ龦ӵͼԡ
УǡˮľԴľ䵱ۣ֮ӳ
ҲһУףѲͨʱۣȿӷҪһַϵſƶͨǣ޷֮
ףҰĺɽɺȻڵǰ
ʱףĥڵ;ߵøԶץסᣬƶ뼺ϢϢص˴֮ǣˣ
ӯ˺죬ֻᷴٽϵߵķΣڵУ˰ƽһĵѭ


432 
ͨľΡΡҡʱ㺣֮Ī仯ˮڣɫʡ
ˮУ½أγ֮ĺӦ㣬ʱ澰֡
ŵǣɣԺγһǣ۽ڤڤеˣŶƲɢգ建ûУʧ
ףŴƶˣټû˫ʶзƿڰƮУΪΣ׷˷ȥĵǹ޵ء
Ȼ䣬ǺۼԴͷʶңУǧɫвӶ嫵Ϣ棬һڣг֡
ףŵǿŵǣ⴦֮ԡ
ǧ켣ص֮ӡޱ߾޴󣬲̳㣬Ŀ䣬ɫ򻯣ÿһƹ⣬һۼ
Ϻ嫣磬̬ʱʱ仯ûжɣƮ첻ɲ׽
ףŵʶУⶦʢγңմɽӴص貹ɫ̽Ҫ˳е켣
ףƽܵĳȻ磬ȴɲ̽ӵȫòһǣѵá
ģģ䣬ףֻԼҹֻٴλع֮ӣй켣Ʒ仯ԭλãŲƵӺĽУ䡭
У޷ÿʵĿ䣬ǻòʣҡҡͷףջʶֹͣ׷Ǻۼ
һṦʶͷģҪһսתͷӣԶԽԽ࣬Ŀӣ۷׷ףŮʧȥټعͨľ֮С
ϹɫĿף˸һϽȥ
⣬ڶ߼һĻͷӶ²⣬ԣǰΪ۷壬ܱƽ񳲶ףʱƹأ׾㼶ǰ¶ֶΣƱ֮ܶѷɫ˵ܱƽ񳲶Զ롣
񳲰Ϊͨǿնɱ̳ϣٻϹ׹Ҳ޷ڡ
šеȷˣ
ѵͳһͬ񳲰ڣǴҲûʵ룬ܵϹĹڹ޾У类֤ݻɡ
һ˲֣עУ˳ԾǾ´ˣ߽˰׷Χɣôܣ
аţ߽˴ܶܽ򡭡
ʮ⣬ףŻһӽףտҲ޷󼰵飬ǰ񳲰׷ΧѸѹɽǰ
ףű׼ͣסŲʱͷϮĴзƽ㣬תĿӿԣϽϱ鲼ģصϵ
ףű˫ĿĽƣ˲ŵԼ񳲣ʼδܵ
ڽΡ׳ޱȺѹ˺ѣϽɫĿҫۡ
ף˫ĿӿʢϼĿϼ̵ţߣ鿴Զܵÿ档
ÿһ˿޾ϴ£Щλѳָۼż߲
ףߵǰᴥϽâĳڡ
꣡ϸС绡Ȼܶףָ΢飬绡飬ϸС
һƵ绡񳲴ֹˣѰߣһ
ףƳеʱ򣬼ͷĿзƣϴϼ̵ķӷУȡ
ϣԻԽԽտȻĽ˸
գף˸߿УϷ£̽ڲĿ䣬ӳһձӡڴ
Ưƶ޺ףϴγȾһ˿ʡ
ףͼ볲ʱԭɢƮݵĶƣзԳһööӨ·֯γƣɢݵϢ죬ɱС
ףžͣ½Ų񳲵ϢԼڣӵѪܹӲ
߶ԷѨڣڿУܵȴ޷ƿƣڡ
ףջǺӣޱȣα鲼һֽ㣬Χض֮򲨶۽ϫӳףϣվϷڲ
Ŀ͸ƣ龰֣֮Ŀ䣬ףſɽ͸ʣɭַïĴ½ãã׺׳ޱ¡
Ⳳڣһʵ磬˼֮𺳡
ףŵ˫Ŀǧɽֵģâ㣬ǳоˣ
ãĴ½ϣаӴ棬ֶǻ壬ϴƤִ϶ԭʼʯʣߣϢϦ
ҲĳЩ鶮Уնɱǣޣɽ·УһƬľ
ǻ壬һͨ㣬Ƕ̷Ϊo
ף⿪أۿڣһǿʢ壬ھһ룬࣬ϼ
ʱ飬һһ޴
ɣһ˿·ÿһӣÿӶΪʵھԶ嫣ܼ䳤㣬󺣡
ʣ𣬱ĳһڳǿʲô̶ȣһԸͷʵָĺ嫻Իͣ
һ̨ͭϣ̨Ρ׳ż쵣һɽ壬ڳ룬߲ڣϮŲĵļ빩
Ǽ̨ϣЯ̷ںתףĿһöƣϸ鿴ʱâϮ˫Ŀۡ
漴ףĿöţ̨ͭһ⣬Яɱ֮ޱȿֲ˲䴩˳磬ףѹҪͷԿ֮
ףųһȫȻ޾壬̧̬˫ּ䣬Իоһ磬˫㣬̫ڻ֣ȴǵǱףС˫֮䡣
ʱĵǳǣһ磬ɢʮ
ףΪģܱأ㱻Գ龰ޱƲ㣬·󺣣ƣԳ޴ʮγɣ
վԶۿߣɼ뻺ƺУһʱ䣬صãƬ
һ̣·綼ڷת
˲䣬ڴӿɱ֮⣬Ƶĵ룬㺣֮½ԣڰ棬ֲϮɱΣתϴӷֽ⡣
޸оȹ̣ҡضɢʱףѴϷ뿪˸򣬲֪ȥ
ͬʱ䣬е籩ӣڸһС


433 
磬ЩʱնڴһϢԺУݺɽ̣һλϣնɱʬ޴档
Ϣ߾㵣ţ̳ϱɱڣʴ㣬ɲɡ
ķӦʵϢǽڣµĸ֣ϵչѰҪҳɱߡ
ⷽƽڶճ̸۴¡
Ϣ죬ĴУλ֣һʢ˫ף˫սӺһֱ򵽺ףɽѣӿԲﺣˮвֹ
ţϢҲ˵ˣλ̳֣ҲֻǿףŴƽ֣̳ϷϹӦߡ
ߣվһںϣԲǧĴ͵ϣ˵ۡ
Ի캣һɫܱߺ߾ۼأںʮһɽϷ٣ˮ֮ͤɫӳɫ
ֵһǣϽɺвϹ죬ЩֱԾɺοգγɾң¥ţŵ£ɫʶλͯ
ףǰ̽ȷ޷ں뿪
ʱԷòΣҲ⴦Ĵƣ˳ȡϢ
˺һɫǾɫףȥҪ뿪˵أʶʴ
ʲô㼶磿ҽɱ̸֣ԺڶûﲻǸ콾ۣ˶Ƴ𣿡
ǧ磬걸ͨؼĴ󡣱֮ǧ磬ڵĺ嫣͵㲩̶ϣ࣬༸޲죡⣬߳Ƴ񣬷ܽܳı飬۶ǿ󣬶߱޽
ʴУף߳һ⣬߶ʱĿt캣һɫֱɿ֮ңӯ˻鶯ҡۡ
ףŶȻը죬һɫ绡Ťգ۲
Χ߲٣㾪֮٣һʡ
ף뿪һɫǣ˴绡죬Խһ¥ЯԶ뻪ܲȻ
һöģӽ⣬λãԷԣγɹƣоڴΧ䣬Ҵڹâ
ף̤ϼа壬ͷһŲΣ˸䣬ʱռϢɢݣƿգһʧȥټ
ףŲۣնУĿȷƶԼ鷳ŭԷ½ͻƣͣ׼һش
پޣףһ·ͣպ̣ɽԼһȴںһɫǸѰʱ
ף򣬱ƽϳ׳н
ɽڵأ֮һԪԣɽ顣
룬۷ĵԴɽɽ˾ڹˣɿɽ̴߲ʱҫ졣
ȺɽУһֺÿĲ裬нԴ㴦ռɽʸأϼ뵣ŨԪܱɽ۴䡣
ЩΡãɽţʮʮΪɷӦϽˣһ𣬼ؼһĴ֮ӳ
ȺĲ֣˵ѹɽӡ
Ϲţ񣬺ޱߡ
ھԶʱǰҶʢѹ硣
ֽýʢ˥֮ϹȴԶв磬ڳң̰ŮɫںУ˸
ʨ̴棬ǿ꣬¶ǰλܼϣλ۷ĺ򲹳ϣ׾ֽ٣
ഫý̻λڴܲ㼶߳Զ룬ʮأԳټ
֮䶼ڰԸý̽ڰǰʧٺλĻǣ˴ڶƳŴȨ
ЩϢףžչҹı󶯣Щʱն෽Ѽ̽
ʱʮһǰڣЦ˵һ˵˵иףŵģͷʢɱҽһϣڸ߲ŭѳȥѲҪɱ˴ˡ
ϢʱˣҲ˵СӶսףǰúҽλǰȥѲĳϷսռϷ硣
˵ѰСӸţҶ¶棬ڻԭǣĿǰڱ·һ·ںһɫܱѰСӡһ·ɶλ򲹳ϴӣǰȥǣ׼ץСӽӴߡ
Сǿ̶ڻҪץʶˣҪЮˣ˴·ʱʹֶΡ
˵׼ΪΣףټԣû׼ץʶߣӦҪԴ˱Сĺҿж벻á
˵ʶŮεȻԭŮҪŮ汻ץǿеˣٺ١
⼸˵˴ļ¶һ𷢳Ц
ͻȻͬ쳣УֹסЦȻ̧ͷĿǴΪ𾪣ͬȵһͷݣҷɽڵأⲻ𣬺ôӣ
Уһͷ˫죬ĿȼƵÿһϽڣת
ͷգͻأֱ֮Ӿ⴦Ͽ٣𸽽ע⣬˾עУ˫һҡٵԺһ޴ɽϷ
Ȼ䣬Զ콾ĳϼƶжζȣв糱
һ˲öᣬʣ˫צ̽ɫ·צϱӿס·ɽͣȻץȡᡣ
ȻУػζ㱩ѣھҽܱǧŲȹޱȣѣɽػҪʲô
У߿Ĵɽץ
һرѣմܳҪߣȴץȡɽ͵˫Ŀųԣһ룬١
צɽͣٶ˿Ӱ죬ȳ裬ԽԽߣɽץ£Ħ¡¡죬ƾף֮ʢֻ迴һۣһҡɥ
һĻ̫죬ץɽնأƹھɽʮӣ
ɵɸ߿գͻȻɿצӣɽͼдޱ߳䣬׹ݺһϡ
¡
Ⱥɽֶ𶯣ݣʯ꣬ݣ̶ձʯ嵴顣
ԲڣﶼҪ𣬵ؿǱ֮ҡΡ
ͷѿռ֣ץɽҵأֻκ䣬ʮµ֮һһƬ档
ڣ˲ֻУһԸ߿Уƽƽ˲䴫ĵԴɽλĴѰңףĳ߶һץɽҵصϷģλؿȻ¡
δ䣬һλ꣬չһţ£ȻȻ߳վڸ߿գԶڣ׳ޱߵ̽Ⱥɽ¡


434 ɱ
ʮλԴɽʮΧɢȺ֮䡣
ף߳ʹɽأһټ󣬹ۺĴ¶˵ͬʱݴ˵ظɽ忪⣬ͻɽҡػΣ¡֮
Ǹ򣬻ˮϢɲ磬ɫˮ죬ûɽͣҽһѪӱڣŭ۲ݣ׻ɢĿľ
ףԼǰаϦ;Ӥųȥһµй˫߿ս
ڶ»ȻδףѺȻһֻץ֮ơ
Ȼ䣬кǧִѿգ绯ޣըɢԲʮﶼ֡
ꡫ
һɽͱ綴䣬ʯֹۣϣըһڶĿףֱð
ͬʱ䣬񷱻һ񻰹שߣƣΪ⡣
Ϲ׹Сӵ׷ڣٻ׹սǴֶܼΣ죬ȥڸ֡
ǡ
ڶڣҾʱ׹˸ųɫ磬ħ֮˲Ϣʧϸۣ޾
ըɢ󣬻᷺ɫ׻ɫ쳣ޣ֮ȴĵ׻أزڣݡ
ˣϹ׹ĽӵϣһܺȻһޣһ˸£Խ֯ʮ˲Ͱڽ顣
ʱȺԸ⴦µǿ߳֡
һﵽƷӣǴ˴µƳߣӲԫзɳǱ˾ǰҵصľɽ죬˴Ӳйʯзɳǰû
λµ֮ѪĿѣڱȣԵü񣺡õҰղʶˣ˶ܵǣ
ףŹͨ׹ȻվڿУݵ٣ʶ˶ǣ𣿿ɰŵùǺһ˿ЦϷʣ˵ʱһͷϹ׹Ծĵޣһ˲ñ䵽ǰޣʹٰ׵ֶΣɱ
ŭĿ𣬲Ϻףȴֵ˼ûУҲһۡ
ŭģһһֱۣһƬƤڹѣ¶׹ǡ
оתٲҷģʹȫ޶ԾУȻƣ·硣
ʱףŵڶγ֣Ƽ䣬Ϲһα˶󣬾Ө͸ˮ顣
¡
ˮ׺һŭա
Զ֮ϣ˲ɲ죬ɫ谵У䣬׹ըѵ£ⷬƣﶼҪ콵ֶ
ڻأˮ֮£ѸƬ̣Ϫ主㼯ˮӣʹأΧΪ
ףĿɫϷһ𣡡
ϵ档ɽϪӣֲˮ̶ٲˮĵطܵٿأȻ࣬ȡ
涼ˮϵٻӿγȪۣˮ͹챩УȾûˮɽ
ˮܵףż۵ӳ֣ޱȳÿν
ˮϮĵطש߶ܲס̷ԡ죬ѹ顣
ˮ޷ζɣڳˮУŬȴ޷ѹۼ
ˣ⴦ɽͼĺΰµȫף˫Ŀ飬һΧͻȻֳָ׻ܣǿգһУʧ
⴦ڣֻʣ޺ڲɱ
߿УϹ׹Ʊ꣬ԼԴףŵʧƶɽƽԱ׹ֹĿŭ䣬ķ飬б䣬ûһ
ףʮ⣬һµ䴦ʱһƬѾսһǿ߱Ѫ룬ѽβ
Ϧ;Ӥˮ𣬹ֹһֺ깬ڣ类ոɾ
һɱڣҲ飬ƬŰɽء

ӤͷУŻͷ­ͬʱˡ
ΧɽӴأоƣԭȹޱȣ᲻ɴݣʱӤϦֶЩƾ⽻ֵ֯﹥Ƭ̣̱ɹ
ǣɽʹؽԱգ͵γɹһȪӿ
ܱߴػһأĸ߶Ⱦ۽ᣬȻԳ֮زе״ֲƾշȻơ
һؼԻϱԾʱͷʳػеҽ״졣
һĻ߿֪ҪԾ
ӤΪϹаޣƳˮԾ׶ս׾٣緢ĳ𣬸ıһػ汾Դγޱȣ
ϦǼУȻҡҷӵףŴҪһûնȥ
Ӥаܽסףţٻףһɱ뻽ع飬ȴ̫㣬ʱҪ߶ǿнٻء
֪ΪΣľӤϦм־η壬ӲϦÿţףŲǰѹ;ӤһͬϦһԣڿơ
Ҳ⣬ӤʱŪǻһ뿪תսǺôϦ沨δٻûȥӤϦ֮һ·ڣɱԴɽ
ʱҲȫ̷ڣɱǶδ飬ǿŭɽӿǵصǿϢ


435 
Դɽ﷽Բŷɽ棬º
죬ɽвޱ䣬ʱо䴫ٴǧ֣Ƭ̮Ϊޡ
ϣһ񻰹Ρ䣬˺ɫ磬׵Ϯأѳʮλãƹˮ
ףźڷӭ縡ƻ磬Գмɽ湬ɢɽԲƲɢ
ǰɽͼ䣬ֳһֺ룬ʹƣɺĵȺϣϹĻҪ֮أڽʮУΪҪ֮һ
ףŴӵԴɽΧһ·ɱѸ֮ƣˮͣʱѽݻʮɱ̸ʮ
·ɽУӤ֣ɱ¾ԣɽӽһƬǽ壬ֹʱûӤգûϦ潻սԶ
ףվڸϣʢ㣬ǰؼ䣬žɱмԣȴһۿɱ󣬵
֪ǰɱףԷ򲻸ģֱǰУһŨ磬һɵӿɢҰ
αƣʱʱ֣ʵ֮䡣
ǰУУȻէ־Өƣ콻֯γ޴ڵľɱ˷ϮףȫС
ãС󣬽ձ
Ӵ󵨣ǰɱפ㣬ѷҵգãǰȡе
ͶڣĴµأϧǳϸ֪СԸɱһ룬Ҫڡ
ŻĵӰ·һֲʵɽԼǿա
һߣ꣬Ϣǿÿ϶ת˫ɫϣ֡
꣬۷巨վУзϫӿۼ
ȻһϢ޷ǳĿᣬݸߣǸԣٴ˾ݣļƣӣĿη
ɱףŵɱ󣬼ֲãŵĳϣܲΣӣǰɽͼ䣬ʮ֮һȨߡ
ʱĿעƻ磬ɱףţϽһ˿ʤȯգһеɫƶɱʮģһףԳм޹˼ɡ
һӣ̧ͷңףŽɱЪֹͣĸ߿׹˵СӾٻϹ׹ҵҲ顣
Σתвֺڰ£˷ɱһ룬ȷ
ţСӾ뵽󣬵Ǳһգնؼϵٲ֮ܽսרΪԸõɱ󡣡
ڣȻƣϹ׹ٷˮ֮ͣƣһʱ̼䣬ͽеɱΪޡף
˵ͻȻסתо첻֮˱ڴлϹ׹ԣһתͷٶ⣬ɱеףš
עУһأɱӿ㣬ףվڣһа㣬նصĽ
ڼĿ۲ʱףͻȻһƻһŹϴ֣棬ܳ㣬߻𣬺ڰ棬Գѭ
˼һĻɫԱ䣬еüͷ壬Ենһصϵʹ䲻ܽȻ֮޷ʩչֶܼΣǹŹ֣ܺڰףѭްԳϢֺһǸϽ֣Ҫ
ɭ䣬תޱǿĲӵҪ֡
䣡
УףԵϣɢɫ磬ʶƱףŵɱƣ˲ϢȾûɲɢ㳾
УϹ׹ٴκһΣ׹ɫѤõĵϣһöƱһֱ˸䣬ҫɽӴص߲ס
У䣬ɲʱ䣬һյɱȫ̱ɢ˿˿ƹ󶼱ըô
·ɽ߷壬ҲһϢۣ쳾
ǳɽ֮ãӶһأʱ۱׹Χɽ壬ͬݻ١
Уɫ漴ŭ˸̴ɱ֮׼
ףԵǣڱУתɢһˣػУġ
һʱ䣬Զʮգأܵʱ֧䡣
ܱʮڣǻת䡣Ϻڰ棬ҹ̬ʱܱɽأ߿Ҳ֮仯ͬԳҹתҹ˲併١
߿УԳǶ˸
һĻ龰˼飬ȴ黯󣬶ǿգǲת֮ʶ֣һת
ǵ֮һִֶΣȴͨܿʩչתɫǵܻͨɣͨ졣
Ƕ˸ÿǽԴһԣԵǽн࣬γһǳ϶ӳֵĺ
תԳ̬ʱԶ콾Բãسʢ
Ȼ¡һǽ͵У̫֯ƣԶ촹һâĿֺᣬõع⣬˲ֱӣ롣
ꡫ
̸֣˲޴档
ڽҪͷһαͷ޾⣬ֵ̫һɲǣ漴Ҳ
߳ô˻ᣬλûӳ̫صַΧ
ϲɫٻ죬붯̴󣬼ҽ޷赲
һУȺɽּ䴫Զڣ򰵣֮ɫ䣬뵽һλͨĳϣ˲ֻ̣ɢӡ


436 ֱƸ
̳ϸٷɶУƵƵͷı֮Ϯɱ龪ҡ
ףЦһ׷ϣתͷǰɽͼ䣬ֺҫʮ֮һ
⿪ؼ䣬ףֽǣ֮ӡһǰָһ֮ܵԲڣᲦɢʶУŷ붯
ǽأٻ̫ع⣬Ӵ¡¡䣬ҫɽӣʮޡ
䣡
ǰʮ֮һ̫֣ϣ𣬱鲼գеֵ
ֻһ˲䣬ʱʢҵ̫£ƱϣڣѽصĹϹڣֱӱ¶֮£ʼƬ̮δ
֮Ϊˣ治ɵΰ嫣Ѽ
ڣӹڱȻӣЩм֣౻عգҽжѸʧ
Ƭʱ䣬٣ܱɽ۷壬۶ôһɨУȱʧ
ʱתڰ棬ʧתΪҹ
ս֮ΪǶ߹ңǻԵ㣬˵Ѥӳڵϣγ
ʮ֮һȫʧֻ̫عŹƲ
ԭĵϣӿȪ
ǵԭƾ۽ᣬڵ£Ӧת
ʱ٣ȱ·ѹŨɢʧӿ
ЩصĹϾ֮Դ˿˿ƣƵԣû̬죬Ʈޣʧ֮䡣
ȻӿУһͷ¹֣ųľ뵱ϼγɾӨ˸˸
ͷ¹ǱٹѹԪģҪʶǻۣ飬ڻ֮񻪣Ũ̶ȣͬСɡ
Ԫ¹һ˫¹ǣԣһԾҪԪУȥ
ף˫Ŀһɽ͵ķ֮ƾնԣһܶ¹
ף֣ϲ¹СУӳУС¹ھӨ˸ϼɣɢݳ˿˿Ԫ񾫣ƱǶˣ𣬷֮ת
¹ƺܾţӨӨĳγӣ˳ëɿбԾҪѰ·룬ףŵԳһأ¹ٰԾñ䣬ʼ޷ȥ
ףźƬ̣ϹɫһѽԪ¹תڡ
ɢʧɾǹĴϣ˱仯һƬƹΣ¡γһ׳ƬƬƹţʵ羧ʯ޽ᣬĿտտɫ棬ڴϷ
֮ʵ飬һصʱ򹬵٣ԳмҪ뿪
ٺ󣬴β޵أɽһϢѺۣɽ֮ѣ仯ֳ֣ڶ¾ħſڶ
һڣһˣɢݣٷŨأÿݰܻߣȫʧ

ˣҽ̷ŵˣʧ
ڰվڼԶɽۣӵڣ˲ڲмУţĵһȫʧ
ˣ˶ɢЩ˵Ҫأд֮Ϩ
֮ϣһͷʼУԼʱȴͻȻ֣צŸ֮ץϵĵ
ԶͨԣϾʵ飬ûжսӶݣأ˻жӦֶΡ
ȻУΧɽͣԶߣȺ彻֮صƺˣ
أ֮ܺ˲Ͷ֮£ȺɽΪڻݷټӱץ㡣
ۿܴͽҲ޷׽˫Ŀԣסɽ£һضֹͣתΪ̬
·ĲһȺɽߡ
䣡رץѣʯ䡣
һӨʯ˺צ絶ץͷ­ӵ˳¡һ̲ͣʯɽ
ͷ­סڷ񷭶βأ
꣡
ģͷ­ѣһһʹ飬ͷСʾ졣
һŻŵĵ飬ڲغ龫ףۼֿ죬һ㣬鼴ץס֮С
֮򱻴븹УգУѵأգƲڣʧ
ˣ⴦ʮ֮һʹȥκδںۼ翵ˣԿݰܡ
ף̧ΰθߣɽӣ̽Զ档
ͷԶգϹ׹䣬֮Եǻתӳ£ħ
ףֽӡǿʼǴֱףתѹ֮ˮתڰ׽棬һմ֮仯ݣ
ҹʱȡǹ֮ԣӳּʱת̫أâޣ貴Ŀֱӡ
һתһεѭԲڣ͵֮档
ʱ̫Իƾ䣬âԴɽгƬɽͣɽĹʧ
ǺڰתŴΣ·оܱɽ۷壬㻯ޣ֮ץãףץ㣬£ڡ
ףչִܲͨٿٻ棬֮˰޵еֶΣ衣
ѪսɱԴɽǰ
·ɽͼ䣬ӤϦѱףջء
ڣУһ繬ԻΡ룬ϼ죬ռˣһڵɽ
̵һĵʱУٴУƣ˸׼ףŵĽ
ףӣ֣սϣһε޽Ũأγɹӣʢң죬ǵȥ
Ȼ̺ĵϣɫһȪӵ֣оһƴϾ¹ȽȽա
й˲ס̫أ粽ãһâʢǾʼ𣬹â䡣
ףüͷʶУŷΧԳߺɫƣ߽ת
˶䣬Ǳ棬ܷŴԱڵϡ
У磬Ʊ̫֮꣬Ƕ仯ǿĹۿͽٴν¡
Уһ𣬵ͨܲأֲýЩݰһ֣ܵһʱڣ漱Ҵ޾ϻƾ˵㣬Ժ
ƽƽȴɺ϶Ϊһֱ˴˵ĳ̶ȣʶȱǼ˵Ҳһɵ֮ףŶУɫ΢䣬궼֮ζؿѹ֮
ͬʱ䣬ףŽ׺ʼؽܽеϢֲȼϹ׹գʧ
ףɫأˣܣһ仰ףźصĽУʹ׹ߣٻ
ǵĴ˵ͨҲǴսУֶΣԷؼĽУѹأѭûֹ
ףŵģȻȣܣҪʶ


437 
֮δԾͨնףźϹ׹ϵ
δ䣬̵һĹϷףŶմ
һӰʵƱص카գһŮӣⰵɫƷۣθݣһϢת䡣
ʮģܲ㼶ϣÿһϣʱʱõϴӣղ˥ʵ޷òƶϡ
һ˲յŮӣͻּ仯ڴȵףŶվ
κ䣬ٲϣ˿ûҰ޹⣬Ƥʧȥԣһ
漴ִ̬»ָᣬȴѴ䣬תһͬʵӣĿ綾ߣ⳹ض䣬飬ɢһɭģֱġ
ͬ壬ޱȹ졣վò̬ûһ˲̶ʱʱûкŮ٣档
Ϊ˵ֱ仯γһӰܱء
·ɽϣߴľĹתʱ·ľ֮ݰܣҶ׷ɣ䣬࣬ɽʯֻҰܼһ紵ʯ۷ɽݡ
˴ӲתΪᣬȪӿʱ·ɽƣÿӿݰУѿκ䣬ôïʢҡҷ
ףĿ仯Ըоͬʱ־⣬һĻǴδʶУѸּԳ֮ͬ䣬̵ġͨ£ʱʱı仯ǳɲ
Գּʱڶפ·еڣ
踱ع飬ҽΣѹ
ºˣҽ׵ĲСӣ˴Ǳ£ҪƤǣͷޡ
ǰ𻯳УÿҹѪԱʴڣҹȴֵõ޸˻ٵҹʴ֮һϮѭ಻ԣҽֶΣСڻϡ
ڣ֣һǰĽţתΪɣ϶ףűʴʣ˵
ʱͬ踱ñݣףſ䣬ƽսףñѵ𰮲֮ģҸᣬ뱾̣ӴΪս̣һзͣͿһ֮£֮ϡ
ף˫أԳһ˿ɫƽӣ̹ƨͨףĳɿۣ
󵨣СӸ
֪ôΪҽ̸֮Ȩ£޵С
˼겻㾹޶ۣʶ̧١
·ͷ踱һ˿ɫĿɱ˸ô˵ǲͬ⣬Ѳɡ
踱δ䣬ףʵжӦһƾըףԵ磬ϣֲ֣֮ԴɽէȻʢޡ
̫أȻâ踱䡣һλܵɱڴ˿̣ףֶ
ɽӣҫʮ񻰹ֶΣ踱޾ɫһչֳΪܵӦֶΡ
ӿһ춯أ䣬̫ԣӰ죬ƺ͹âټ
踱δʱͨ˵ǣףźϹ׹ңУʹ׹û
̫ܵ£Ȼʹ̫ɢûȴ½Ķ̶ɲǣȻ䣬˵ԡ
ʱ̫عⴹ䣬踱ǰʧȥԭĺΰֻϸһ踱ץ֣֮СС
˰ֶΣΪܣϴıܱâ貵̫أ׻⣬ֻճ֡
踱а⿪أңףţǼ֮⡣
ףŶرס̫飬һ˿ЦԵǵ㺣ϣͨҡҷɢϢ档
䣡
踱ճֵ֮⣬ȭͷһţڳС
ʱ̫ԣɢңУէȻڣޣâҫУֳһͷ̫ɫ㣬Ǵ˵еڣ𣬲ơ
ͷų֣棬â죬ҡ踱еһС̫أȻ飬ޱȡ
أ
踱ӦѶɫͬתɼˣȻĽȼգƽڣƤѣɼǡ
·ڼһĻԴ㶣˫ײǴܲΣ޵е踱ˡ
Ͻڣ˫Ŀɴ󣬿ڴĵܴԣ̫عУ񣬴˰ֶΣǴܲ㼶ͨ
踱ɫ俴ףţͬʱ壬Ϲâת˲Ϣ䣬µƤƤ䣬ָ
踱ĿУɱģͻȻȵѿڣзϲһɰӿϮףš
ϢƿɴնɫҪݣ޿ɶ
ףȻ޾壬ױȣɢ˷
ϮɱԱ룬ǳ־ҲϢɢҪһǣ١
˫ζ½ͺ֮֯ܵԲڣڰѸٽ棬Χ֮ʼɢ
գϮɱ֮ǵ֮ɢʧ١
踱üͷ΢оɫţܾ磬һʽķԾϴһһУе棬ݷ޵У֣ͬܵɣ֣ȴһСӵסޱȲ졣
ʱףٴγ֣˫ֻԳʶĺ磬ī޹⣬Բãתͨ졣
˫ֺϲеʶУͽֳһ˫ɫͼ
ͼ߽زÿƹ⣬ƣϻİţޣߺϲǵ֮һһһһܡ
˫ɫͼ״ڷԲвת䣬̶ϵΪԲΪ
˫ͼԾնУףʧٳ֣ѱ踱ǰ


438 
һ踱δףŵƥмĶ֣̫ˣƽڡ
ʱףţܻ˫ͼĹһ˿أаŵת˫ĿһһףտտĵϢ
һԪϫ״踱ԣһָƾշ뵭˫ɫԣӦ
žһָ׼ޱȣ֪ʱʱζ̶ĵͼУҵһ㡣
һָ˫ͼƴӵ㣬ͼһָ㿪ֻɰ߽ɫߺɫδϲǰ̬ɢ
ĵͼٳԸܣʵڲŮֵ踱죬ƽͼ
ףĿ䣬ڣݷʵ𣿡ܺнڲֵĹâ֯ʶУŷͬʱ˸
踱һָ㿪ĵͼƾӣ˴˹ɲǸһ
ͬʱ䣬ͼ⣬ӿ纣ӳƣȻϢ
һǳͺ֮ɽâ㣬ǡǻ˸˸ɽ̾һڸһ紺ס
ʯ䣬ɽͬʱѹ
踱һִ̧һâ˸˵һ֮ɽ壬ͬɢɹ
һ̣зƷͼУһˮӣαӿ¡¡ꡣ
ˣͼ漴ַһһ˷Ĵ½ɫȾܲľɽÿƷơ
½ᣬϹ׹һ㣬ųɫ磬ޱȾҫ·ɽӴء
գ½ͳ֮ˮͬ踱ȥ
ͼУȺֺˮ½ףŽշ֮ӡڵͼڡ
ʱףͨǣѴԭֻܷӡַ棬ܷ
ԹߣԾȣ֪ʲôһγֲ֣ͬޣδš
ʱˮͨͬ踱ƽ
踱תһ˲α仯лŮ˫Ŀֱڰ׷ԣˮײо죬ײĴ
ŭγɵˣӿ
أף飬һռ϶Űӿ
ɽͱɨУɽʯ֣·ڶ˲ն飬Ѫ䣬޴Ŀ
գײĴֹףܵͼαɽײը顣
踱ʱȫΪ֯ԳΪܣ޵׵ƣռϷ磬ɫҲԳ࣬ףŵǿԶϡ
踱ͻȻȣλñ䣬ת֮
˫չ಻ݴսףԵ˸㣬һйΪأת޽շƣһηźͨУٰ仯Ϊ
һս˴ۣ֮𶯴˫ɽڵԴɽϿգսݡ
У£ƶⳡսľ첨ҡ׹
·ǽɽ屻ۣѲ֣أ֮𶯡
踱ʱʱŮ࣬תޱȡ
ʩչֶΣһأҪɽڵأٲķΧЩֶΣԱǿޱȵײ飬·ɽɽ޷ֹ
踱˿ռ䣬ףڰȥսɶγԣδԸ
ʱȫɱףűʼմ·磬αɨУѪȴɱֲܣ߶ǣڰףıһصתתǬֶΡ
ս踱һӡ֮ţͻȻٻͷ۷սޡ
֮һΪ˫ͷͻ׾ӨˮһͷݺһͷٿһͨӤơ
һսޣΪһֻСɽ󣬹ĳշܣſУϼ⣬ʮǿ󣬲ݶ͹
ףȻ޾壬Ϧ;Ӥͬʱ֣߿Уֶս˫ɱתɶ߿սʢ
úۼսȥԴɽܱٵ踱ڷնɱףţɱ˸һɫ̣ɫӨغű鲼ͬʱ䣬ڿȵתɽ¾ҵ̣СӸˣʬ޴档
йͣԴɽš
£ɽͼ䣬ɫһɫʰ쵣ޱȷĴ
ƴǰ˷λһɫ踱Ϣ֯⻪Ө˸
УֱԾһֹâɵ̫һɫɵ¡
ºգԢʵ壬γɴĺۡ
ʱͬΪṩתɱն·󸲸ǡ
ʱ踱΢˺󣬲ٳ֣ƶ̣۽ɱ֮Ҫף
ףŲѪ֪ս踱ʧѸ׾ͻ֮ƣʱΣէȻϮնȥѡ
ͬʱ䣬ףŻԼ·ɽͼԶǿϢڣ̸֣ڵԴɽĳǱޣʱձٽӽϢҲܼ
ףɫ΢䣬д֣ܳǿѵֵȥ⣬߶ʶ
ĽҳУѹģ׺״αףתȫƶ֮ԴתεѪӨ⡣
ף׷ƶģǰĻܱһϢ仯֮أԳ̫֮ǰɳʼ龰
һɽͰ׳Ӱڻ룬غģ߱ϸȫƣֻΡ뽡׳Կ졣
ãпԿĹϵƣʶģ˼ʱҪȺ
ǱػҪԭʼľ飬ɫƣȻĻġ
һĻ̫ˣģഫΪһзԴͷԪŨɢʣ۽Ԫӵ̫ʱڣܷһö
ڻֵľ飬ȴȻ鲼ȫΪʵڵ飬ħҪѹ
׺ףڻĵǱʱģʱڤڤУʹϣǿ󣬺嫵ľ飬
ʱףżţǿһӰڣ֪ʱ䳤УǸʱ˰ߣ鱾ڣصһֵ̬ļ£ػġ
ףź޹˼ɣֱ̳һɵ£ΪԼ׼ĵơ
ʱλãһöףһ۾ϳһö͡ѹȴֲȫһĻģӹԭʼ
ö·ھеףյġѹģѸٷɿգУ·ϡ
䣡
ϣޱȵĹ⣬һԴͷĵ֮ǻеġѹַ
һ̴ؼĳǿԴ֮Ȼ䣬ﶼѹ飬˻磬ع
ףŸǶɱ˲飬¶һ޴
ףŹЦ˲ջϦ;ӤнһѹҲعʶУ˸֣գԸףţ뷴ռڣһϢʧޱߺڰС
漴Ǿ黺ɢеĻ磬ɢ֮䣬һϢţ˵ػָ̬
踱ĿɿڴΪǻǿ𺳣ʧǡ
ʱһɽϣȻһ˺ѷεĲҽС
ҽ̵֮ˮפصĳϣԱУͻȻһ׹ǴȡӶᣬʧ
ףһƻ踱սУʼղ߶ȴڳԴɽңȥУץ׼ᣬǿءǾƣޱȣ
׷׷ҲҪ׽СӡǱˣҡУʵд˹ƣҽأú
󺰣̶ֻȻһ˿ľͿֻţر٣Ҫ̸
ףѶ뷴УһϢĨ˸ɾЩҪ׷ϣȴ޴֡
踱Ŀ𣬺˱˴ӣᣡ


439 
ݼšģʱռ֮ңЩǷУ治⡣
ȻޱߺڰУżҲһĨɫ貶ĿʤǱ¡ӹ⣬ޱΣգܶǳΣУΪ֪һ֡
Щ籩ǵܱ顣
ףŴ̳뿪߶̬ûռдУ봬գԻ֮ţ˶
ǰ̳ؼԣͷӶأ⣬ǰݻý̹ʱҲջķᣬȡ¹
Щ㱻ڶڣףŽ󣬲æƴսȲ鿴Ķ
а糣ŨĻɢƮ죬Ȼ
У룬ϼƣƣ̽գץȡ˷ԪĻƽԼڴѭӦɽһ̲ͣת
ףŵߣѸԣƾһɽɽƷӡֻԳһ뵱ϼڵأɫʣɽۡ
ʳУɢŨϣϢ졣
ףǰмʳأ׽֮Ȼʵķ֮ˮ˿˿ɢĹУżɼƬԡ
ףһ֪ӣǹǱڰɽһӶأӡڶС
⴦أ磬߽жţ˵УڳУӽ棬Ϊ
ʱʶУּѯڵļӶãͬʱг㽨飬Ǿã󻯵ķ䷽
ף˼붴غһæصԭǣʹأѼʽĪƷ֮˵
ףŷԸʶУɫ˸磬ƣͶʼؽмʱɫȾƵ
ܿ죬صİɽ壬룬붴ɽ֮Уֻʣһ֮ˮޱȾӨһ˶ˮƶ붴УʼںϵĹ̡
Ԫɲǿ񱩣еƷڣν֯Ũÿκ䣬ˮ˳ϫ

ˮγ֮ͨõϴ֮С
ףעӹ۲죬ش˴νǳˣرڣԼӵײ·Դı䣬µ޽ᡣ
۲Ƭ̣ףתͬڶڵĹǰ˲ޣڵ龰֡
ף̽Уɫ΢ʱڣ캳صɱ
ɢİ׹ǴϣһƬǽ壬𣬹Ƿ۱飬һ޴ѺУĻģ¶ǵϵļ۶ϵأڹԴɢܸ
ͥڣػ˸ʢתʳһ׹Ƿ֮ӣЩ𴦽޲
ڳʱصĽڣһת롣
ʱ׹ǴϣսȼδֹӤϦƽˣԼʿֲķڹ£Χڰ׵ۣͷɢߡ
߳ȶսƣְ׹ǣܲˣ̬սˡ
սȦΧɢʮʬкѪ죬Ŀɺ졣
Щδڰ׹ǴϣۼԼ壬ɭɭ׹ɢݵƸʴһڣ㷢˻ҽУĻš
ڣˣ˾һ㡣
Χߣܲ㼶ĴʬΧԼѹ£Լͦս׹Ǵضϣҡ
ף棬һڣͷȼ𷨻ԣʶУĽҳһöԻ޾ġѹտȻ
ף̯ƣԳһƣƵ޽ᣬϢ
һϢ䣬һƹɫշƣѹĻһԣף£շУϢϣ֮䡣
䣡
˲䣬ɢѹ
ףŵ޽ķƣڡѹ֮ƵͨշΪŦһɫӲӣǻգż䣬Ͷ
ڣһѹĲ٣ƺգһУѹʮصɽ壬ͨ̽ɫƽɡ
ɽΡ磬âɣĹ⣬γһ½㣬غʵɽ£ɢޱ޼ʣǧһѹ
ɽϣЯѹ·
ɽǡѹֻϣѹɽγɺƴ磬³
ˣ
ɽѹսЮ񻰵ף䣬ҪɱڣĴʬѪսλߡ
һ˫ĿԲɣȣһηҪֵѹֽɽ
꣡
η˲飬ըƬ߱Ǵ죬ֺֻʱ䣬ܲסѹɽۣѪɱѪ䣬׹Ǵغģ޴ĿѪζ˱ǡ
ɽһߣɽϣɫ绥ƣһ׵սꪣѹĹɫֻϡ
ϣ
һ߱ĴʬΧʱѳ֮ѣ˺壬ͷһǰԴһɱ꣬
ͨĽɽտӯֻΪ֮⣬ףջء
ʱУصı仯β֮ǰֹʮɴСһСԪ󣬾˴гӿϫ
رڸƣɫа쵣֮Ʒ
ÿˮл񾫵ƣ˸ʱɿƬɫʣԪˮг
㲻ʱԾˮ棬һƬɫҶϰع⻯ţؽɻ
Ӱ죬ɽš
ףĿ仯𲻾ǰնɱ̳ϣɻǼ˫ɫĶӣҪѯǵΡ
һԳּ۴ʱڡ
ףŴȣҪ֪Уޱȹ㲩ȣռϲ㽻شħ಻ܾ֪ʱߴͬһڵ뷴գֵλãδһ¡
ƺ嫵ķУԼκ壬ʵ˾ٵżȻ¼
ףżּȣת˶ۼװϣ޾ڰȥ
˲䣬ף΢ΪĿȻ


440 꿪
ޱߵĺڰУһ¥տտâɹƣڴ£ȻŶ鶯
ʲô˰羫ӣڷУƯǧ¡ףվڴͷңգɫ档
⣬Զеˣӿֹĺڰлйɾѹףңв֪
ǹ˾ʢޣףŶĿ⣬ңԶ⣬δ嵽Ǻ
۴ϣһö϶ӵķ˸ʱһΣٶѶԶȥ
ףվڴͷŽӽǵԹµ壬
ףͷͻͻƵķһͺΪ˾ȣʱȷ𺳡
ķУһɫʢɫҺʣĿ䣬¡
ˣףŴ𺳣ؼǣǵУϼҺӳ䣬ʵƯһӴϢ磬ǣ
оУǧɴ󣬳ţĳźңԶܵĳѹź
ʲôźڷУƯһУĿǰ޷ȷ
ףĪԾ߶ۣٽӽҪ
ݣ
۴ͷΣɢ⣬ӽǧ⣬ѹǰл
УʢӣϷ˸̬һ絶նǰѹĿ˸棬̴ǰ
ɣѹ޷С
ףһʶͷºɫ磬һ£ڰղֱ˴ˣɷͨתޱѹû
ö˫ǰɣźڵĵˡ
ź壬ҺУ޷üҺϷףԶԶɴֻͷ­ɢһϣܼա
ף⿪أⷱǵת켣ת˸ʵ
ĿԽԽԼ䣬źͷ­ϣһ˫ޱȾ޴ڣպϡ
ףֻ˫ȫƿǲϣźȫݡ
ףźܾ㵣ʲô壬һͷ­ӽǧɴ壬²֮£˰ˡ
֮ڷգֹƯ
ǰƽ񻰾ףʢźͷ­£һ¶Ӧľλãת
źؿλãһʮֱʮֲֿ¶ɫո
˿ݴ㣬ź򣬺ܿǱɱ¾
˾ǣź֪ȥ£񣬻ѪҺ˿ʣԶԶ¡ؿڹѪҺϪӰӿαγɡ
ףŻؿѪҺУ̴Īԣһöö֮ķƣѪҺ
ЩɫѤŨ޲ʱţƤɱֻԣ䶯ĴƷ첹㣬޸˿ڡ
΢ɲģ˿Сմȥؿڵľʹڣһգָ
Ŀ֣ף¾ε𣬾þ𺳣ţ
ǿ֣岻𣬲ʱϮͻԣ
ףŻɣһɣҲˣᱻնɱȷκϵĲѳȥ
ͻȻף𣬺׹ǽ׳ޱߵĽɫ߰ʬ޾µĵѪҺ۽γɡ
ǰȥʬ岻ѪҺ£һƯڷСףŵģƵһϵoǿˣ
ףűƽʱʹֶΣ޷ǰУ⣬ѹɱɢɵ
ף֪ǿнӽҪ⵽ƶź۶Уڸ̽
ףƵɫһʱֻߴڡ
һԹǲļɵķۣɳһȥǣͨҰףͷһԾ޴ڴȶϢˡ
Ǵͣǧ⣬вվڹǴװϣԶtɫ˷ܡ
֪ʲôʬΡ룬ѹɽȥ£ѪҺɺԣɺڴԣ˵һĹ񡣡
õˣħʬ壬Ūȥȡ֮ĽɫѪɼҩ
ףŵ˫˸״ɢǧ˵ߵβ©
ףźʱԹڰĺɫУΪһ壬׽һһ޼䣬Ϣأ˿ԡ
ˣԶǴϣ˷֣һźɫǧ֡
Щվϵߣ̬ƣÿ˶ͷһöѪɫƣ΢΢͹ɢаǿ
Щ˶Ϲƣʱ˸Ѫ鲼ͷӨѪֱջأǳ졣
ףŴЩ֮ʱͻȻǽɫУϫӿ
ڽɫеʬͷλãһޱȳҵĹ⣬˷УһɫƬһҳ
ҳҫۣезϣֱ˵
ףÿʶУһööĪɣֵ˼ףȫ޷⣬׷ݣ಻֪ʲôࡣ
Ϻմ͵ǾʬĳͨӦΧϢֳڽдڣ˭⣬˭ͿɵõС
ǳϧףһҲףңԽԽ죬ʶҪſһ㣬ʹѡ

вҽ֣ϣ߱ʶͷ­ըɢ
ףżһĻüͷͷİɷ֮תȾĺɫɢԶĨɱ
ˣСʶУȴȻһööؽɫڲϵףҲһɲɵͷҪ֮С
ףĺڰ磬һȻȥҲڷˣʶΣգ׼Զ뵭
ͻȻףϷһ˿Źɫһ˲ʬƽˣЮʢҽԣ֣ΰ˶Σޱֱͦվһԣңʬйâ졣
𣡡
˿ڱȣʮһףӿɢ
ƽܹף֪þʱҡصս
ʱ˵ȴǸ߰սΪԶȥ˵ͱ
ףͷ΢֮ʣƽ˻תףţ˫Ŀֽؽʢȼ
һ˲˻壬ϥϷɫ·
ˣ
սı죬ɫƣ飬˵ϥУͦζ
һӣִ࣬ףԺ𣺡Ҫźȥʵſɿͨҽ
ž˵ĹݣⷴУ磬ױƣ꣬ͬʱ䳶գδ֪ڤڤ֮شɲǽ¡һǣĳԳĪơ
ףŴȣ˵
꿪һؿڣҪԶףΧͷĿǰ׳ƷƷˮ׼ӳѪս۷塣
̫ǿ壬Ծ׶ս׾٣ƷƷߣδ֣⺷ף¹Ҫס
ɰףסˣһνһף
ѾģҪа취ʬ˲ϢһףҲţԣδǴʬײ࣬˵ף档
Ȼ䣬ʶУʬâǰնɱ̳ϣý˫ɫӣ˲ʬȡ
һκ䣬ӼʬŵĵâڻΪƹͶ뾵ڡ
ף°һһûϸûˣ


441 ƽ
ڻԭʱ߳νӴʬȡýһž
ӶųһӣףڱӿʣϴÿѪӨͬʱƶǱԾħ֮߸Чþˡ
ʱʬӣ˲ıԴһͶ뾵ڡ
Ȼ䣬ʬһ棬է췱ǰ貹㣬ڶԣժտȻС
䣡һӲ˸ĹǺ뷲ףŶͷŭŶֱ뵥ϥУɽﲻĵĻƽüġ
꣡ڣһƣ˲Ϣ䣬裬ʢȣ
ʬͶŵ貲ӹǿӿɫͨ͸ӨķĵƬУΪƽڣƶϢڽ
Ϯӹƶ˷ս𣬱ʮơ
ףŹݣƾսµ׵磬ɫˮŰ࣬һأ
ƽ˵ĺγһԶϷĽɫҳͬһֲ潻
˴ӹ̬һ򵥶Χռ¡¡죬ǲɳԶɽƣһ㡣
̶֮ꡱ죬̶
Ϣﲻֹ׳Ʒ۷壬ʱ谭ƷҫӿƳ̣ٹƬ̣ںȻƷ˳ƹء
ܣƾԾϸСţտ켣衣
κ䣬Щźһ𣬻һö϶ƵĵģͶؿսڣʹ·ԷӰ貣䣬һ貲ʱգؿ䣬ع⣬ɢڰ
һֳԽʱھɫɽͰ׳˶θߣ쾪꣬顣
޻Σѱƽʮɡ
ʱʬӿӹӣâתʧ
ףʶУʬƽ΢΢˸Ϫ串ֹ
˾ʬԼδԸﵽףֻ벽֮ңͣ۷塣
㹻
䣡
Է£ıڣս
꣡
һȹϵڱ飬÷ӳ֣Ϣθߣ׳ƷǿХڣȵ
лƽɫսɽͰͻγӰƾ˶תӿ˻ʳ԰˷ޱȡ
һգѤˣڡ
ս£ת򵭽̿ʼܣƾƱÿ̤ɽ޵أձˮǳܲסĳ̤ͣѡ
䡫
˱ףսİδ֪죬䣬֮ҡ
ֹǾ˿źźȱ巢֣ȾָԶϣڶ߷־˽ʱľ󣬴ͷһӣɫϳ࣬죬䣬ɡ
ݣϣλߣ֮⣬ٶȾޣƽȥ
ߣףΪֻ֣Ǽ˽ƺ󣬻ҳ֪ǵǿ
˶ͷ˸䣬ȫʧ
ԭֻʣöƷţȭͷСƾƯ龰졣
ˣ
ǷѪԣԾնУ˲仮ɾ룬ǰӨ֯ѪܶɷյȼѪɫ棬а졣
ƽԴʢͣ˸߸̧ؿսƷ⣬Ų£̤ա
ˣ
һը죬սɲ״ӿƶƺ
ǣ
赲˵ѪĽ˲Ϣ顣
һ˲ھԵͻսͬʱŰ
սԻʵƬÿƬϣнսƣϢƽһޣͶҡ
սҲҾˣȻӿöԾն˸ѪĹǷͬʱսʽޱȱֱӱ鼺ĹǷһ𣬾ըɢ
˼򵥣һϢս
Уһֹâ޾̫ͻɢ䣬Ѥ͸
׵Ļƽˣʱļ̤󣬼ɱλߣǿ裬޿赲Ųͣӽǳڵеź
ͨ纣޴սǿ̫ǿ壬ƽˣߣƣü˼ѿڶ
ʱ˳ΪԶߵĽ㡣
ףŶѽӽɵĵһ·ۣҡ캳أ˿谭źյĺѹδԾ˲Ч
ɫϷźȥ
˷˽Ųߴ˶Σһ˿Сģ³źĳ밲
źͷ­ʱͣסŲעӡ
Ȼƽؿڵսƣһ⣬Ͷźͷ­ڡ
¡֮ʬͷɢƲգԻһʵʶ֮š
˴󲽿ǰαʶ֮ûǽźͷ­ڡ
ͬʱĹƬҳʬͷ­Уʧ
ڵһأ̶仯ɢ£һп̽


442 С
ƽ˽źǷ졣
ɢ̽飬ڲʵҵˮϾһУתǣܱգ籩Ѹӡ
շ籩Ű֮Զ߿ɵףŷף಻ðճԡ
ȶѿգͶУԸףŻعռȥ
ڻƽˣףŲģ;˼ʶΪŦϵϵָռУҲʧ֮ǡ
οףŲԶ룬⴦ռڵ类ǣĿռ籩ֹЪԻٴν롣
ǰɫһУ̫ػҫݴޡ
ӷճλãһƬƽԭϣ̲żɼֲִïԶɽ죬Ϯ䣬ɫѤٰá
ʶУѸܣƬּ̼˴ǶɽΧߵ޽һˣͳһ캣һɫնɱߣ̣һһɽ򡣡
ּʱ⣬ͻռ䲨һ޴Ĺͷ­˺ճ֣Ŀˡ
УڶѪȼգаȡ
ͷ­ֺ󣬸ಿλ֮һԾ޴ϣЯƷ˸Өһ֮Ұɽ
ǷУҽɳǴҲշ籩
ʬ㲻ʬҲȥԶݷŹ
ţƽ˽ʬڣڽĳִУ಻ܷŹ˺ǿЩӦԡ
ƽˣǴһźɫбܶճַ籩źɫ糶գǻһصռ䣬ʵŹ֡ף
ߣͬʱڼװۣһףԶףš
ӷгʱףʶЩ˿ģվϵ龰һź硣
ϣڶңףţ¶˼ɫ䣬ѯʣʲôˣһźɫ磬һгûУ
ףսʱս֮⣬صֻһ·ˣ˵ؾɫפʲôɫ硭
װϣһλƵ۵ӣף˵ʱĿͷ˸ͻȻһѪ·һֻ۾ڡ
۾һѪ㾧壬Գĵ֯Ļ
ֻۣѪγӿͶųһâ˸֤ףα
Ƭ̺עףţӥã羫磬ؼ䣬ƺЦȻ˵ѣԵѪۣ֮׷ܶ˵ذ˷Ϣûκη˵ĺۼϣյļ֮ٺ٣մӷճͻȻȡ紺׾ըˣ¡
粻ֹףҡͷƳǴһۡ
һ˲ɫ緭ɢһϢ䲨ףԼ£Умȫʧ
ףɢɫʶҡҷһշƣؾѭں룬ԡ
ٻ֮ţһ붴ڣδ̫Щˣȥ飬ֻԭһƣӦԡ
Ǵϣ˼֣ܣȵȻˣź磬ʶټںУʲôôܣ
˵䣬ϣ߳ӽģһҳۡ
ǿӽƮϣԵشȣת
ָˣһǰ׹⻪ԻһͷǼ̬͹ƣʢ˫ĿѪ죬һһ棬ȼպ̽
꣡
ӴѸСϨ𣬿ٱɣδ
ʲôΪڵԣټվǴװϵߣ˲⣬ڵ
ͻȻһҽУ쳣̴٣Ȼճڣʧ
վںԵ̽ߣ³ͷǼ𣬱ɲӣһϢ䣬ǰ룬ʧټ
˲ֻ̾޶
޼һĻľĿжһ˿أСģ֮޽֣ԸֲͬԺ̽Ѱƽ֮
ʱȥʼղʱǷУϢʧȥһдںۼûͬ
ߣʱֹ֣ͣʻΣѺңңΧм䣬תȡزԣѰΪ潩
ףŽ붴󣬷Ըע綯תͷץȡʮԪĻƽ
ּ䣬ȡһҺתɫ̬ᾧһƬӨȻҶ
թãͨľҺҶƬ
ףϷϲûԪƶ䣬ҶҺᾧӯƽƮȥ
ƽҡʮ㣬һ֦̽סͨҶҺ漴ա
ͨľÿҺУǧ۽ľ֮ҶУ̴ͨľһֵĳЩԳΡ
ͬΪľϵĻƽС˵
չУСŽϼʢѤãγɹâţ˶˴У죬֪ͨδ
СÿƬҶɹ֯ܲһԺ͹ϵ
Ȼ䣬лƽҶƬҡҷҶغһ䣬һĹ꣬ӳ
ЩҶķţһ𣬽
Ƭ̺·ɢֻһööϸСģ׼ȷޱȣѰһƬҶţ»Ҷ¾ֺ޲
գСϣƶϵĵƶڷ⣬ڶͨľľˣһö֮
ϽƣɫӨûг죬ֻƹԴȴ죬˵ɫγ
նȻѣӿһһȪнࡣ
ڲʼҺлһöö˸ʹεϸСţƤʼƣӨˮ
ͨľСǱøӸߴ󣬷һŹ֪࣬ʲôʱ죿ȤףעСм־档


443 
ӳ죬ԼѮʱ䣬δ֪ӵ֮δ֪ɻ֮أնÿһƶǣ佽࣬Ϊ㡣Ƶּ֮֯ԡ
ף棬վºһ֮תΪʮɴڶڵĹǰ̽С
׹ǴϣѺۣ˼ʾѱڣ˸ʳ֮ӣ޲
ڹͥ⣬һ飬׹һ֫һƣطӨ˸ˮתݡ
ͷ룬һϵͼƣа֡
ͼƣ౻һжĶǣֱӴʶ֫ͬʱ齫ѹֱࡣ
ǲǰףںᣬа塣
ף䣬âƣͷӦ
ϣ
ǵ룬ƽײ졣
ǱѹΪεа־δȫ£ԷһͺߣǷǳʹ
ͷ¶ɭɭĹǲ磬һֱͨڵĿ֮Ȼ
ͷ𴦣䶯ʳɫѪҺѸ̣һᾧ±Ŀڽһ̶ϵ޸Գаǿ
ѸſۣĿԹΧ
ףŸվڶУγһֹ飬棬ϣӵаλ壬֪ʲôа壬༸ûв𣿲Ҫͼ˵ѣӦ֪㲻ڣа취ȡļ䡣ʹ˵ʹ
ףŵڹ¡𣬰׹Ǵϣа֮ֹƼo
Ŀ΢תĿգԳޱԹޣɬ˻ҵļģǿ¹ӡ㼴룬Ҳȡκܡǳ޴аκһȺĻ壬߱
֪˵޹˼ɣûףš
ҵ˼ǣϣûв𣬲ְӣκ󣬻һԳһͲˡ
佫ףŶļ⣬ٴ׷ʣĿҪ̽ѰǸ֮ͨ£֮սܵĻŮ
ףð׷ݹҲܲҵŮɣ֧а壬޷ȷƼѰ
ף׷ʣ𶯣ĿԳ֮ɫ룬δ˵
֮ףѯֻǺٺЦٲѴ֮ġ
ףĿ㲻ʣתķӿļ䣬ӵĺļ䣬һһɫ棬ȼڣ޴档
ңңͷףڣtǳǻԶտ㣬ƽᣬڲԶ
ǳʣչسףƹضŶԣ֪ΪΣ£ԲѰףŵϵ²鿴֪Ȼκ⡣
ףתϣڹԪɾۣһƣףűĿƮݣ¡
ƴȫתһףΪģ˸ƽץʮԪһϪӰӿףԡڡ
ŨԪתƣУף类⻯ͨ͸ѪƳӣεӨмӵƬʱѪ֡
⣬֯ظλɫʻ˸ʣ¸ﴦƣ͸ڣǻʢӣһǺת֮棬˴Ŀ𺳡
ĶͷʢɢŨϣأһƷƷ߽ʶУŷ죬ѹɽǵء
ףϣ죬ڵһս
ԴӶڣ潻㣬ƽڴ߼ѭףŻ״ϣȡؾԪ
˼ʣת䣡Ԫӱڵ죬ӿڵԪŨ̶ȣֱ˳Ծ
޾Ԫ۽ᣬٷǰ̬ҺһʵˮӣףԡУơ
ҺԪÿζ̺澫Ԫ൱ҩ
ʱεҺԪëڣÿëӨ⡣
ڱ踱ȱĻĳЩڳŰĲλʱԪ֮ˮϴӣڷתͨ衣
ãЩ˻ɫԳٻָұǰǿѪƳӣ𽥣𾡸
ϼʢƮ죬ӳУϡ
ʱףŲδת֮ϡ
Ȼ壬ʼ⣬ϣһ޾貴ĿĽɫ·
·ȶžյȻը飬ףƶѪģ֮תȣӨ¶ƣƬ̼޸
֮ٴһƽƣ͸йѪҺڣһ̣ɱѣʧ
ףУһƽƣһֳԣ뿪ʱ衰ѹԻԻеǿĻ
ףż󣬶෬˼Ծ˼Ҫܲĵľ㣬ļԼĹѪС
ʱγԣףŲҵıշƵʽһһֽ⡰ѹıʻһһμԼĹϡ
ǿĻ飬ϣһöϵġѹģ̷֣ɽѹͨѰ
ʶףڹۿܴ򣬽֮ģ¡
ܿϧֽ⡰ѹıʻֻһʣٰ㳢Ժ󣬻޷ɹջ
ڤڤУһ֮κ飬Żĵľܡ
ÿһΣһ·һף֣ҪѪеʱ⣬ԺȻɢ
ףŵƴδѪģıʻ޽ᣬƻڿɳܷΧ
ʧܺף״̬ſ۾ض֡ѹĽӲӵıʻϣ
ף˼ҪѰУĳصתƵʡ
ãٴαĿһöѹıʻ֣ӷ⣬ҫˡ
ʻһɣܻʼףŵƹǣѪ⣬нӴ


444 
ףʶңдƮǣ䴹ıʻϣγһ֮Ĺ
ӲӵıʻĵϵϣףеѪҺ͸
ֱȾĽһƬͨ͸ޣѪҺ貾Ө
ıʻƹǿؼһ̣ףϢɣСҷصϼӳ֣ǣģҪֹϡ
žıʻƹϣȴٴαɢţһƽԣûв
ף̾ǲУĺ޾棬֮صм̣ѶȼʵףŶԴԤϣпϧʧ
ǣĵĳԣǺջ٣ıʻûǰΰ㣬ըѪģֻ΢ѣɫ֮˸Ѹָ
ףϷ˼֮ɫܽʧܾ飬漴Բͬʽ෬ԣϧʱţʼղܳɹ
Ŀǰ׶ΣֶܵΣѳԹףʱڣʶתʶϵ
УףйѤùϼɫʹξУɫĻ֮ء
ʱ磬ǴϣڶߣԲԶףµĺɫ磬Եúܳţɫ䣬ѱź赲⣬ʱ֮á
ϣΪ׵ӣƵԣĿ񻪷תԳķ˥ܣޱǿϢ裬ն
һҪԳ֣֣ͷ⣬ɫŶУһһֻڷɳ
ֻٻĴ쳣ͷҶΪ̬ͬһ˶ͷֱ࣬Ϊͷ
ͷϾƬǣÿƬۣ䡣ֻ۾а˵졣
ܹŹ֣ͷ­ѪγԱȣΪǼ̬ЯţһԹǳöף֮Ρ룬ϢΪƷ͸ͳ
ͷȸֺͷϣƬƶâ˸ŷʡ
˲Ǽ䣬ֻͷȸ־˱仯ɫƾջڹͺͺĿݹϣ˶Ѹڸǡ
κ䣬ͷǹǼͷ񣬱ᣬƣɫѤȸ
˵ͷǿ󵽿תĳ̶ȣᣬ˼飬ͬ׿ûж֡
˵ͷȸֻҪ߽ףͿطǣͷԿɻʱ֪Ҫǿ󣡡
ڶബߣͷ̸ʱͷȸתȻһʹɫףɷй
ʹâڶΪޣձգƬ̮Ť
ףµɷвַӣײཀྵ֣˴ģգ˫˫
ͷȸƬ˸ɫ𣬶ײ󣬺緶ΧСλãףµķƣֲȣڶɢݡ
Ǵϣȣʿ
ĿУɢĺĴлɢһŻ
ףŴӻ֮߳һĻˮȣƺɲ㲩
ףյͷȸ˲ڻԣơ
ɲǼ䣬¡׿ɫ磬Զϣգǧ׳绡ֱδ׳ȴޱȵĴԡ
꣡
ͷβãȼգѤڣħ֮
꣡
費棬ײ౻ͷһͷУһ
ͺǿͷȸᱻһһͷ­
ȲҶ֣ҪѰ𣿡ףƲ߶磬ţͣڸ߿գһȵޣ˵
δ˵ˣҵȸԡ֮䣬ܻ𣿡ϣƵ۵ӣɫ䣬ص
˵ʱȶ˫ͷ񣬱ͷϣϣ˲ֺϣá
漴ͷȸֻ۾һ𷢹⣬ͷ­붯һƬʻ𺣣˷գ˷ڣһףš
ɫϮףƺʢԣڷ
ʶУ˸ͻȻ䣬ףſһէȻ䴫ǡѹĵڣһΧóﶼѹ
Ŵϣж˷ҽУѪѹ𶯣Ƕɢ
ͬʱףſУһӣϴ죬ˮûӿҪûء
¡
ˮĦգ³ƣҡأ𵴡
ףվգγˣһĻԶŴ˵Уħˮϴء
ޱˮУŽӲӵġѹ֮⣬Ƭڳڣڣʹˮ˶һʡ
ףŴʱչͨǷֶΣŴΪһ壬԰ǿˮܳӣ壬Юơѹ֮⣬ڶƾ˵㡣
һ̣Уһķһɽƾճ֣˿˿Ƶġѹ֮⣬ɽֵ˲䣬ͬʱӳϡ
ɽɫתΪӣǾݣɡѹɽ
ʱףͣڣˮ
Уһˮ˽ĴһΡĽɽˮ룬ƻޱȺ嫡
ʻ棬类ˮûβʣ
Ǵˮ˽ƣ崲ȣߣɫ䡣
Ǳ
ѹɽ˶ˣɽƶγһѹŴЩߣ澪Уѣ˴
䡫
ɽ䣬ˮ죬Ҫɱͷȸ
ͷȸǳδηܣ·֯ɫƣֿɽѹ
ͬʱ䣬ͷ­һ˻𣬾޿ſγУ㣬Юˮˡ
䱼ӿ纣ˮˣ汻ͷʳˮƴ
ͷȸ޽ĻƣҲɽ飬ɽѹޱߡ
žͷȸϣƤը顣
ֻʱĹǼģͷϣжöƬ顣
˫ζֻһΣԳƴֱ񻰡ףŪˮ˷죬ͷȸ಻ʾˮʳ
һײ󣬡ѹֽɽɻأףͷâԶ档
ͷȸҲصϷĿ⣬ңףš
ϵӺܾȣû뵽ףǿˣڶײУǼ·磬λߣͷȸˡ
ףҲȻͨأˮȴʳֲ߽ᣬȷΪѼǿС
˫û֣׼սͬʱоУ籩ֹЪƯӴźĳЩر仯䲨ң͸䵽
һ̣ףͷɽ⻯ɷ·ջأйɫһ֣ף˺գһͷС
ףŵУϵУƽ˵ĲԽԽǿʢ
Ǵߣ󣬴ͷȼѪ棬˿ռϣ뷴ա


445 ǻ
գԭӦڰȴĪ仯۽ԹعտȻ֮ء
ףŽʱ۽ҫҫ𻪣â纣
յķ籩ոֹЪδһռߣףŽ˲䣬ƵĹײ
ᡫ⽻ӣ꣬ײɢ㽦䣬ǡǻա
ףŰĿԶԶĽԴͷǾź֮
źڼǧأ಻ɺԵĵѪҺС
ʱĹ⣬Χ֮޷㣬Ҫա
ѪҺ֮У仯
棬˻ϪӰɫҺźؿڣǵ޴˿ڴӿźڡ
ڻعźڡ
źѪҺѵԣҪʬ䲻ɣ
ǳпܣȥ֪ôԶʱ£ʲô鶼ܷ
嫵ʬ壬ȥɴԣɱһа֮£˾ˣ̫ʬ䡭
ף֮룬ͣ⣬߷ۺͶֲ²⡣
ڽעУĸˡ
֮ţ䣬ӣһ֮ӣӿʬؿڴʮɴ󴴿ڡ
һأϺ磬֮֯׳ۣ
źڵѪҺ֮ٻˮλ½󣬽ȫò
ѵһ飬˰硭ҵ죡
ϣߵͺף˫ĿӲӣΪǰ𾪣ǳ̫嫣
źݡ
̬ޱΡ޴󣬳˵Ŀܹβٳߣ˼֮ĻԲ
У㲻ԽɫΪЯ˸ķƣһǿգϡ
һѹʮѰӿȡ
Ҳ޾ǰһ飡
һνɫѪҺźز޴󴴿ϣһƤĤ˿ȫ£ܲɢʧ
漴кĳһھӣ죬һϡ
纣Юѹʮٶɢ
ףڣһˣ޷ѹƣо鶼ڲĿǰź֮С
ɸоƣϣߵֿסſݣľη
˵̫ʱڣһ壬Իƺ飬ǿ޷ݣħ
ഫһ壬غ嫵ǿߣΡֱʳǣͷǺתݺǿ޵УǰźӦһƺ顣
ޣ˵Զ˶źϣɫΪʧأ
ңӾźͷλãȷǺתһͼ
ɫѪҺĻʹƣ£Գ鶯һ棬ڸգָת
ͷ»ˮ£ڲϱ仯ʱΪ£ԲϾʱΪһĨ»
ֶ£ǻתϣ䣬ɫġ
עУʢ˵ӨԽԽͨ͸͸ڲѨ龰
ڣ췱Ѫϣй켣ת˵ǣϻĺۼݺޣݺŰ뷱ܡ
ɴһھ꣬Щɷܣ˵ڵ걸ĵѭ޾תȥͣ͡
ȷˣ鼴ͽԪݽߣĩʱе飬ججϲ޶˻ԣΪߣԻɷޣʧȥлᡣ
壬һΣ
ţףԣͻ˼Щ˵Ĳ飬ĩ£ͻƣسޣޱǿת飬еһգ貣ʤȴ
쿴ʬڵĻƽ˳ˣ
ף˼ʱֹ
źͷ»Ǻ˸
УźڵĻƽˣȻ߳˶ÿһȶأɽͺƣ֮
ûʲô仯෨δ֣϶һɸӹϵˣǴӾԶʱǰ߳ʵ尵Ӳս
ߣͻȻ̧ͷХȻۻ룬
ھ˺ХУ·źϣտâдɵ෱һһԻУ壬⣬â㣬Ȼڻ
գ廯ɫҺƺһڻֺޱȣǷɷǽɵӾ޹ףѹУͨ鲼Ǻͼժ֮貣Ƕڹıڡ
ǻף˶׳ۣ˸ԶңӣԴԡ
¡
գΪģͻȻѿһ߼ʵĺڶ
ѵĺڶͨһƬ֪ǷʵǿգƮƷǰٶ࣬ɼ԰޹⣬ǻѲտȻ
һɳĺ࣬ԼµϢǷǿɢݡ
ףĿڣĿ磬͸谭ǷһȷǻҪߴĹ餣ת׹ǰŵһǿգһĹأƺ𴦡
ʱźľ޹ףһƣյѹʧعƽƶҪ뿪գͶ뵽ƺǿĹȥ
Ȼһâ֣޴餿Ǵȶʤ磬ƶҪûպڶĹ餿
ǲʷŹһɳƵʬۼһѹɢԿҪץסᣬͼı餡
ͬʱ䣬ϵĴڣ̽һֻײҲҵķ֣ɴ׽죬̴֮ץöȥ
ףüԭϣһܣ
ףʱ޹ԣִĿԣһִպȽȽңǻƽˣվڹԣĿƮ롣
зͼץ餣˫ĿʢؿսƷ֮⣬Ȼǣθֹ߲
䣬ʮɣʮɡգӽɸ߶ȣޱȾˣһɽͣѹۣ֮ʹΪ֮ݣܳء
ȭͷ졣
ˣȡ餵Ĵܷ֣˲飬ϼ̵ĵƷţڸУƬƬѣԳ
ԭʬде෨أµϴ˵ͨף˫Ŀ㣬ϲʤ


446 ޽
ƽ˲Ȼŭɽ֣Ȼץ򿿽Ǵ
죬ժǵĴ˵ͨһڴ̺ȣη塣
մһâ˸ӲڷɳһʽϾɶĹǵƣֻߣһ磬Ѫָ߶ȣСҡҷ䣬ȴƿֲ
ǵΧգϢٴһռ
꣡ǵϣ緢һǴγɻ𺣣ֵ˵ץ㡣
ͬʱ䣬ֻһӳǰ˷ٴգڣмնУȥ
𺣣ƽ˺޻ڣȭȥȭ촸
أ𺣣һȭҴɢա
ɸߣѵصľˣһֻ֣ſƽƣһץգס˴նУ޹׵Ļ
ƺͻײ͵죬ƽսӿ໥ġ
ԡճ֣˲ϡ
þٴӲӵķǹ餣ѽպڶУ޾µƯعƺļ𴦡ǺĹء
餵ټĹǿУڸǣɲ١
պڶٱպϣռ˶˵һнʧռۼϴӣĨƽ޷׷ݡ
ڵķգలָŲĳ޹⡣
ǿĹسʱɢݵһɱҲ֮ɢ
ǸǴڣһһͷݿݵ֣߳ƣŰ̵ۡ
Ŀؼ䣬˶֮£Ĺ
¶棬յǵƮǰճ֡
ϷоѪ淢ת䣬ΪĵĲɫ͸һа壬һööţڵоΧڣʮˡ
֣߳ˣΧΨǸͷ꣬
չǵƣ̬ˣɸߣѹ纣ĻƽˣƳףһۣЦȻǹ޷㣬ƽ֣Ҳջ񡭡
ʲôǺƺ鼴ˣѹ죬ƾ㣬ҲĹ餣Ӧлƽ˲ŶԣҪȻǰȥ餣˵ֶ򣬴ʱˡףŲ˵꣬ڷʷϬ
ƿԣ֪ףԲ٣ǰֳȡ餣Ǵһ֮룬õҲԶֶΣ餡
ʱףŽѵ߳ŭҪ֣һһƽغȻŭס
䣡
عãٻǴ
˴ɴգҲǵعȭУƣеֵ廹ԳƮҡ֮ƣǵ죬ϮȭλãֽҪѺۼ
һձ飬ľܼߺΪ꣬ǿޱȣη壬ŭȣֻػ
תףţͷͷȸ֯𣬳Ƭ䡣
ͬʱ䣬Ϲ˸»Ұɫһȫֻ֣¶һ˫۾
ϣƲҰױɢ䣬αʣжʧļ˲׼ȷλá
ԾͷϣץգһѺɫìɣìӲͨâĿɫ
׷ìķͷһȣì䣬һ⣬ٻգףŷն
ͷȶǳᣬշУɫͬʱϮ
ףŴӦԣָȼշ˲޽ᣬУˮ˷ڣһӰˮ۽Ǿȫˮתơ
Ū꣬ˮУ£ƾۣɲǼˮưãϨϮĻ档
ꡫ
׵ƿգսǹˮУͷӡ
˲ʱ䣬һأˮ˷磬һ棬ǿײ˫չս
ͷӶʮǿɫңӻɽƵĹʱʱգճֺ׳ìû
˿սӿսȼսղȣƬ̮䣬Σա
ȻףޣѹɽǴգҪɱ֡
ɽճ޷ݣһìϴ̣棬Կٵɽ塣
ǡɽ飬к泤ìѡ
ɫ䣬ͷ˫ᣬ˶ܡ
ףϣˮѹɽ׷ȴվԭ˿תͷƽˡ
һ򣬾ֵҲڴս
ִǵƣնһҡ̨ϣҺ̬ͷӿһˮӡ

ɫ䣬ӵ䣬Ʈݣط
⾹һˮ˫ƣƣ˴Ƹǡ
Թƽ˴ֱֱӣ˫ȭ޶ա
һֻȭͷһֹâ貵Ľһȭ۽սһƬɫ뽾γɽɫսյս
ޱߣһգߵĻ붾ˮԱѹڽɫս£ƴ
սϣȭֹ֡
ʱؿսƣǰδе˫Ŀâ棬лƽɫϷĻ𣬴̴˺ڰա
ϡ
տѣлƽӿ͸һֵս
һ˫֣Я̷ܷܳ¾ɣҲ߲ܰЩλã¸սۡ
һ֪սǴԶս
߳ϣһּʱһЯ̿ռ֮ƣʹսһ۳ңɿԽʱռ֮ϣĲϢò֪
ǰоƥƽսû̬Ǻ䣬ֻƥǿɱ棬һƥ˫ƽһƥͷ˫ǣŭ죬צһͷƽ
޻ƽսǴѪƽ֮ĺ᣿ôܣ߾ʶͶսɫ䣬Щ
Ȼ䣬ɽͰսվ룬·һսٴһȭƽսǰһ
ϣɫս˸мӳ֡
һȭԸʱͿռ䣬
龪޷ȫƶƣ棬ˮһǶͬʱ֣еֵ
貵սȭ޼᲻ݣЩֵֶΣһӴ׷飬սڵʧ
ۣ
ȭ裬ջߣǴܼһȭ£ɫұ䣬һѪ³ǰдƤѪ⣬ǲֹɫս̴顣
ɫ죬ٴοµľ޹ųͻȻһХ֪ͨϵͬ뿪ԼҲתգƽһȭߣ˰ӡ


447 ׷¹
ֵ߿оХֹգ˲룬Զȥ
𣬷ֳ̻棬֯кУһϢ޷ѭ׷١
ףԶĿһĻ仯м⡣
䱻ȼƽսؿڣͷѣ˵ƣѰ˵Ҫˣǳڵѻָ
Ȼһλ˵ֻǣϴӣѨתѸټɻָδصӰս̶ȡ
֮ʣڽս֮δ԰£ӣǰǿӲ̬ȣˣףȣĿͶƽս
ԣ߼ܹųսȫʧԶ롣
߶սɻĪ˱ܣףתԳ˼ɫ˴źڳʩչصϴٻս
ҴʱľˣԳı۷׳Ʒ֮ʬǰʵ󳤡
ɴ֣ףŶв⣬Ψսѯʲ֪ɡ
ףͷתʱսսԣػҫǰޣͬʱ̤ա
ԡ
У汻ѹҪѰƲܳսĳ۳ң顣
һ˲ս೵֣ת
¡
ز೵ۣ·ʱ֮ϣת䣬ûʱݵĿ졣
һпռϢתط˸ݣƿС
˫ۣͬսʱռ佻㣬޾Уһʧգ׷
ףӣߺսƽ֮仰ʱɫ䣬߳Хʾݿȥ
ĿоɫţӦ죬ͬһʱ䣬ͷǷ仯ͷһͬͷǷɣȫʧ
УֻʣһöǷ
һ˲Ƿϣ밵֮𣬷ɲڳһǷ㴩ڣҪ˶롣
ô׾ߣףɫڷԶ˸˫ĿȽȽС̫˲գǷ
סǷ˶Уһд˶ġ
ǷѪεޣȾǷ龰ˣ
ǷӣǲϧԪԾѪǿд߶ǷʱŷѪ⣬ǿ꣬Ƿ΢ѣȴڳɹѣɲʧ١
ףɫ䣬һתͷ౻ߴ߶籡Ѫ棬ȼգҪӶʧ
߲٣ʱвֻ֮⣬ɫȻû뵽Ϊڵڸ֣ǰһ̻ڣת˲䣬Ⱥȥ
ףŶͷԶ˸УһѣʣδžƣڲӿйǱ
ͥ룬ѹغģһ׹ǽĸߴΣ겻룬һҲ¯
֮Ȼɳۣ׷ƿռȥǴ󣬶ա
ףԶݣһжԣҪɱն󻼡
ΪֹףŻûһܺĶֻ֣ˣɥʣδߣףϦǧķͨȡر̬ȣʧף֮ġ
ʱԷ·ȥףžһ·ҲŹ׺ߺңȥ׷ϮǴ
վӲ溮ͷ­ϣһţƿգ׷ڻǷȥӺ뿪գڳһ׷ɱףݵƦͷ׷ᡣ
ף뿪⴦գչƽڳŹ˵㡣
磬һ߿С
һߣݿݣִһյǵƣձϣټ
綹ҡҷ֯ߺܽȼգжϢۼȫ𣬵޴档
ؿڣŷɫƣѤ֯䣬ƣ̾ƽ˳ټǻƽ֮ᣬٻ޹սͶӰ֣һ̫š
δ䣬Ȼɫ䣬ֽһйǵϣȼգٴηٻգҴҴУмʧ
߸ߣפһӽԣ˲Ŵһֻ޴޿ڣ½ɫ棬ֻһɲǣϮߡ
޿ڱպϣŭ۳һţаƥعƵΣԻĲֱܷʲôޡ
޺קһɽͰ޴ս϶߲ޱȻֺꡣ
ȼڷԣɫɣϹۣһִպȻԾÿƹնȣҪһ㡣
ܹɵĽ룬һλ߰ɾˣ죬˫Ŀã̴ڤڡ
ʢתսϣһöϽ˸γɼӳ֮ǰⷽ߿յִΣ±֯֡
ʱһԣҪޱȾȣս˸ʱ֮ɢ̽ǰһ˲䣬ŵĹȥǴ˵Уʱݵ
˫ĿעʱռܣֵĻ棬ȥѸ鿴
һ˲սضʢȻǰУ׷߲š
ǣ
ֹͬ棬էȻѣս۳ңʱռУѸʧ
ͬһʱ䣬Ƭ߿⣬һöǷƾԾȼѪΣ˿ͣʱʱ֣ȥ
һ˲вף죬˫޿ɼĵƵ֯ܿƱڣǰӶݵĹǷ׷ᡣ
ⳡ׷𣬳ϣʱǣΧ㣬綴򣬱ߵü
㿴𣿸߿Уһˣս񣬼һ񻰽𳵣â죬ȽҪã˵ǣս׷һλܣ
쿴߿Уɱ׷֮սٶȺÿ졭
һöǷƿգնУǿ󣬲Ϊ塣ף߾ڰӣһͷں׷
ǾϢһҲӡ
ƻ˫׷;У;ߵͺۣ˶Ծġ
սƽˣֻϣʵϴ˵Уս¹棬Թ˼֮㶡


448 
ĳسవƻɽ̣ѣ¶ȡ
رϣʱɼҽɫɢУһɹϵζζơ
һлʥأҽŰഫޱȾԶǰ˵һƳ飬ڻܽȾһأγɻ
ƬϣвټǻڻȪڳ쾧ӨĻɽϼܣڿտŪͨϰ޽磬̬֮飬ӳգٱ䡣
֣żʣʱˣֹͣɻУǶͷң
Ϸɸ߿Уףαֱͷһɽ壬ʱţ޷жҡ
ףһԣӣ䣬ƽ䣬Ŀⶴһʵ
ǰϣһڣϼƣ̵ĴϿȣһƹǰɫУмȻƮС
ףһ۽ǰ׽һߣЦЦУУһ䣬¶Գ΢׷ٿ

УΪ˹ǽһٶѶһգƻϼеĹǰ
ѹʱͻȻڣһöǷѪ䣬תգżʧ
һĻڹȥʱڣѷΣÿףżգ˶Է·ʱǹǷѪʣѶ롣
Էٴƿʧף죬ؾѪͬ޾һ㣬׷ʱǷвɵӣμѪӡ
֮⣬Թǳнֻ֮Ҫǲ𣬼Ѫ⣬ǰߣܶμѪѪĸɾҲԴ
ףʱּԹڲ֮ͬ
ףžĿԶݲæѰܵĹ壬ʶңУƽԼУͬԶǧ֮⣬׷ߡ
߱ϾǴܣʼ˱ܣ˶ңռ䣬Ǳ
ƽƵʹֶΣչ֮ܣʱ׷ӣǸĿǰ˫ûսף̶ֲֻӣѹƵͬ
ٸӦףɫ΢ϲǰʮ⣬һƾɢԾ֣ɴ󣬷СգۻɳףС
֮̽ڣһǴڰ׹ǴϷѪ滷ƣͷװ߲٣ɫҡ
Ӥͥӳ£ΰ磬ԴɽͣʮĿаⲥƺ˸ת䣬֯ˮҿ
ȻӤһˮ˹ʱӿصҡ
ףŵָһһ׷ϾӤˮ˻꣬䡣
ž꣬εζޱȣˮ֮쾪һܼײǴķڡ
Ǵڷ꾪Ʈҡƿֻһʱ֮䡣
ףĿ۲Ƭ̣ջĿ⣬йתԶͫǺת˵䣬֣ٴѰǷӵӡ
Զټףͷ˫Ŀţշˮ
ףŴ뷴գƬ̺󣬸ֻصռռκ󣬵ףٴγһϿʱĿ⿱ʵ׼쵽öǷټ
·أһ죬ǧɵҽ֮ӣǷͲУΣһͷ϶Өʮɵڣ˸ڵһǡ
걳ͷһ¹ǣ⣬Գơ
ﱻ׹꣬ϹǣͨǳΪһǿ֡
ʱ׹걻ǷʩչͨڣãȻ֪ԡζ״С
ףңһУŹκϸ΢Ŀɨͷ׹ֱ꣬͸ڣһϣһʱ׽öǷ
ףⶸתãʶУ䡣
ʶϣ֮ɶһλãʬʿ֣ףŵʶУϣ֣վǼΣԱڵ
ʿлԳ粻Ĺǹ
һ˲ʿĻ淭ɲǷңһö޵Ļ̽ţ貲ʽ֯ǹϣһö֮
ֻǳ㾧Өɫ죬ԣڲȴм±Ҳϣļ̣˸˸
ʱףŵʶУзų֣Ը֧ϣʹ֧ͨ屻ӷЯ̣޾¡
ݣ
磬ֱӱʿʶ
⿴ף˫ü䣬ͻȻܳһ⣬ޱȣ֮ǣپףܲ׽켣
նһۡ
֣ѻңԶ룬ҽϷ
¡
ʿ֮飬δУըɢƷš
Щ˲䲢˴˽֯һ
ʱԳףʿһĿģֻ壬ʶӳڼϵ·ɲǼһշơ
ŷڣֻһͨףյ֮һ˸˲Ϣһأﱻ
ףŽ׺硰ѹİ㣬ףŷǳֶǡ
ϡ
Գǰδ仯ֻ·գγһ
·УһöǷ֣˶䣬Ҫߣһ磬ﱻĽ⡣
öǷƶѣѹֱӽѹУǷܵ˸ٴѪʣѪҪƿ롣
ȻһΣǷʾѪûôһڣηﶼΪ֯ɵһ֡
ǷâѪεξӨȥʼղ뿪
һ䣬УԻգ֣ףɫ⺮ģעӻеĹǷ
޷ߣǷ磬һΣƵ
һ·ѪӣʱɫҰףȴģͷ˸ǿҪ߶Ļʱսء
ףЦһٲԷᣬйǴ󣬰һضתԹС
ȰװοܣףЦʶϣͨʬ뱻Уɽս
ףżйһӦƿգƽڴȥ


449 
߿ϣеٶȣʤ磬·వȵĴأƬӶ
ףʼվͷϣйʱ𶯣ȣսңɽѵر
ӱ⣬ɢƶ㡣
˲£֮ܣλǣֻͷͲͷĵĿͷΪݹ̬ºɫ棬ͷɫϣٻֵơ
ףֳֹһָ˽ԣдĵıʻ˸ġѹġ
ͶУĵķ֮õ䣬ѹ֮ڣԻɽ
Уȹ
ʱһףţѽӽƽڴ
ջعעĿ⣬ףӦУƽʼ׷ߣƱ׷ļˣֹͣӶݣ˫ս
٣ĽУһ˸ţѸ١
ǰϣ¡죬޴궼֮ҡΣҪѣƾ
ϣһƬ۷䣬߿ɼĻɽ
ɽ尵죬ҽγɷ٣ɽɢŻ̶ӣջɳֲߴ۽˺ϱΪ࣬ȺɫĴĿ
һɽ̫أɢ棬ޱȵڣʹ̣ϼƣس죬ɫԳʡ
ʱɽУֹعѣֱҽ֮ӵƬ
ӱܣɽĴսΨӵս𲨼Ϊꡣ
ɽսÿüߣΪ֮ҡ
һɽ˶ľˣӲ̣죬̧ȭ¡һ飬ÿȭɽΪ֮ѣ
̤һѹأʱռ֮ϵĹս貽Դӳϲͷޣʣ⻷תӳ䣬
˵Ķ֣һߣգͷ絶񣬷ŭ
ִһյǵƣоһȼ䣬֯ɻ
˫ǿÿȭȭͷһֻƽ̫Ծ»ֺսߣ˫ֹڴӵĹâ֮·һУﶼѹ¡
೬Ȼйǵȼо֮ӲˣתΪҫۡ
Ȼ䣬·صɽУ޾۽ᣬһǱ׼ֶΣ֮Ϊá
Զ磬йǵ㣬ǣһž޴ƻշ裬Զ콾Żȡ
ǵǣһ㣬ȼһŭ򣬱ͷڡ
߲ݹǵƣ籡ˣûӱӿ˻ƽѹơ
˫Ĵս죬ãսݡ
ʱڴսĴ֮⣬ɽϣվǿߡ
ǶǱսҲ˱ƬɽУԹۡ
ڶսߣȫעעԶ񻰴˵ս档
ףŽ뵽׹Ǵϣͬ㾪Ĵս
˲δǰƽ˺սߣһɽۣɽһңң۲졣
ףʱ߶Ľӽûһ˻ͷˣսĿбӣ´κϸڡ
ս񻰲㼶أȥƬɽȫ𡣡
˵һ̣ѵǾ˫Ƭɽݻ٣
ôܼս˭ֿǱɽϣվԹ۵ģһߵֻĬĬţȼս޷ֹ
ףʱעۡ
Ȼ˽Բ˵սϣ־˱仯
ͷǵƣоȡ֮޴ȣһ磬иֻ֮Ͷų
ʱ⣬ͷУڻУɫУתӡϡ
ԡ棬ޱǿڲһoڸա
⿪أԳǧ֮صĻ档
Щ֮أÿһֲڤڤδ֪֮ͬ磬ʵڣãԴͨңе֡
ÿһ֮ػ֣бһöڣγɼӳ֡
ڷӿûоͷ㣬ܺ嫣ΰޱ֮Ļһ
ǡٻ֮Ĵܵ˵ͨһξͿɳһСӳּܣɷ죡
߾޶оڲΪͨĿֲ
Ϣעӣɻoȡߣ⽻֯ˣͻȻڣ䣬Ϸٰã׷ᣬˣΨһս
䣬ɫת³һ档
棬Ļһֻ֮ƴ󣬵ʢޣɫת䣬ɫ߲ʡ
֮ҡҷһλ𣬾ƽǰ
¹սϣУһֻԾһ档
꣡
ֻ˲ϢͽֻƵ޷𣬻Ϊһ֣˱ƽҡҡҷҷӯȴɱĳܡ
֮Ծ𣬽ɣûôԱ֮
ԶԹ̾ϢξȱƥֶΣǰ֮֡
ֻޱٻʱƽսԶ綼ŵսɽΣٴΰθߣԳı
׵ľˣս࣬Īı䣬ֿɵɽֱֻۣУֱԳһشֺۣޱȣտȻ貵Ļƽսìܲ̽硣
һ֣򻯳һƽ޶ܣӴ󣬳ɣܵʽʮֻּ࣬вĽ⣬췢ɢ򲻼
ֻ֣ɿãֱսƣȡ
ԳԾս޵еΡ
ս֮仯Ÿǰ֮ٻʧޣµұǰˣ¶ʵƽ
һԶϢƬɽͼ磬ԱȾһƬƣɫ𻪣ս֮¡¡ֹÿ죬ɽͶ֮
ʲôͷıۣ̫ˣһۣ궼־壿ɫսԴĿעӣо۾ѣʲôͨܣɢĹâγɹ˵۾
ǻƽսìϵϢ˻𡭡

ⳡսٴע˫̫ǿˣ
˵ͺֹ¶Եľ㶡
ʱľˣһ־ƣסǶ֮棬һ֣߾ʢҵĻƽսìһ⣬磬ߴȥ


450 
ì⻮գһĨɫɲǵȼһأҫ
߼֮ھ޴УԹ³һ档
꣡˲ì˺ɹ
ì޾ٶȲԼֻǹâЮ̶ǰ
ͷ߶ͷ˸һֹƲĹǶܣյסì⣬ìǰȴѴǶܣһƹ⣬Ϯؿڣ̳һС˿ڡ
һʺ죬˿ڴһѪ
ѪȻңʧһ˿û£էȻ
ǾƳֵĻ򣬻ΪޣβĨɱһдںۼ
߼һĻɫ䣬ؿλ̼䷨Ե֮֯γɵƷؿССһ˿ϡ
˽ؿڴȭһƤ⣬ʧγһֱɼǣʮ־ˣǵϴӣ⴦˺಻ָ
㣬ϼӣƽˣдִ˵Ļìɫɣ˲Ϣ飬ء
Գʱƽս˸ٴζ֣ս˸
ķףŭ࣬Ļ꣬ȼս£˫ȭһֹشա
ȭӿУ˾Σİ죬޾ճֽɫսì֣ʼո߾٣Żоɱ
׾Өƻңеȡſڣͬʱֻ֮棬ȼɽ󺣣հ˻ء
ֵ˱ѹƣһֵ׳˶ɽļ粿ϮΪҺ
һ˲ƽսӿ𴦣Ѥãɢ˿ʧ
˼ɱҷռϷ硣
սʱʱʼղʤ˫ƶ䣬أսȼ񷣬ԽԽ㡣
⴦һĻɽɽ۵ѣְٶ࣬硣
˵Ⱦ춯صĴ󶯾ʹԹԽԽڣΪⳡսУ˫ܶ𾪡
ǳսݣ˵˭ʤ
⣬ͳһ𰸣һ֡
ףҿ쿴һգսȥ׼ս˴󵨣
ϷһǰС
һۣˮ沽һֶضʵɣԳеĴݣɽ
ףţսɻ磬ȻһǰУ
귨ף䣬ϣڷֱ߽أȡʮĲͨ
ԪһԳܲεֶΣʵ˿ǺǾһ׼߿ս
ʱףѽӽս缴˼Уһ仰ɱ磬ɱСӣ
ɱң˵Ǳɱ˸ɾţҲǶһţףڻصȷǴսֹЪն
Ǹٻͷ꣬ʱڰ׹ǴϣǴߣѱӤϦɱ¾ɾ
Ծŭ߳һ˿߶ǵƣֻ棬סˡ
תͷһ֮汻俪³ףϮ
߶ֵͬʱףȻЦͷҫĿһŽڵҳա
ĳҳףֱӼ𣬶ԸһܣּǾɱ֮ԴתĽҳϣѹöı塣
Ȼ䣬纣;һء
̳֣ѹĹĵľ飬ٴΣʣϢƹţƿԽ޾£̫
ľ飬޾룬κΡ룬ޱߣܵü̬
ͷ­̽⣬ڲtɻ̤˾ڤ֮У硣
ʱĵ¶ףǰϣһö΢΢ףյġѹϣƣΰ嫡
ףͷĽҳϣöѸٷϣС
Ȼ䣬ľ鶯ˣġѹ΢˸һɱߣϮףŵǶ֮棬򱻾ϡһתУʧ
һڣı䣬һ˲䣬صĹǰ̫ʱڡ
öͬʱƶֵ飬αһ쵭ã·ڣԳϸڡ
ף˫ĿעӾ¶һֱۣ棬ת
ףзԽö䣬Ŀֱġ
һ˲ףͨ͸ȾĿӾģһִޡ
һؼ䣬תɢɵ֪ںδصǴӻɣɢݡ
ףŲܽаĴǻ۳ͨ׷ǿ⣬ſգϴӡ
ףγ˼ʱƸˡ
ףŵʶУŷϣԴ·죬֯µ仯
ʶϣö׷룬겻ɽ޵ʱȻԣ˸˸ֳɫƣԽԽʲôƿǶ
УƽСףʱϼɫ·Ҳӣϣö½ĹӣǰտȻɫƣʮֲ
һ˲ƺܾãףͻһлѣ״̬
ǰһи飬鵭ѹĶѻعĽҳ
鷢һ·ѹߡ
ڼһ˲ɫ䣬٣ǵоУҪնȥ
죬ڶյһ˲Ǳƽ˵ĻսìԼľŵһƻ׷
ףŻѵĲҽУ߱ʱ
ףŹƣԸգػ㲻ҪԴָܻܲ˵
Զսߣʼ޷£ս龰
èץһ㣬ǻ룬˾仯һصӰһּ
ɢݣһأ¶ǰȴֻʣ´սĿ꣬ףţƽ˶նȥټޡ


451 ׷
Ʈݶ׵ƲУӿ紵ƶ䣬ƺ
һͷҫҫ˫ҡһϢǧɣѸĿ
ƿɳһıϣףƽΰӭԡ
ʬĻ̬˼ά㣬ӵʶ߱ʶףԾ˽зʡ
ƽէȻڣף¡صҾ߱ʶʶģȼһŻƽɫ棬򲢲ǰѣʱļǰļ䣬һƬģܿ˵ſԡ
ͷ㣬޴˵ʱſգʹܱƲ㶼ӿ
ǰļ䣬˿ǲ𣿡ף¶˼ɫ˸ٴ׷ʡ
ƽŲӲϣĿâʢ棬ڵǰļʣԼ䣬ޱ޼ʵڰУ˯٣ƽֱһɹ͸֣ɢ˺ڰҽٻҵĻ㱻ȼѣǰЧ
ף㶣˵ɹ⣬ӦʬͶɡ
ܻĳЩ飬ף缴֪
꣬ʬʿʱһǣʬףţһʬĹؽѰ󣬾Ͷ񻪣ȼʿĻ棬ʹʬ̬ԭҲǴˡ
ףһᣬٿڣڷУƺڣʲôôʹսǣס
Ҵм̳ţɹ̬걾Դ߷ӡָƽһ屾еͨ
ţǹߣٻս˵ǻƽ֮ᣬ˱ܣʲôԭ򣿡
սҵĴӡպڤڤиӦڣٻϧٻսֻһͶӰĳѳδʵǣӦȷսķ硣ƽ֮⣬䲻ȫ֪ɡ
ף⣬޻ȱʧһ֪
ףű㲻ʣƵɫ˲ޣתΪ¥̬ɳγɹ⺣ڴ£ڸ߿УƲϣ˷ǰУԭǶȥ
ףҪ봬գȥڣ׼еʱ򣬺ƽ˿ڣ̴һ˿ɻԵ¥оЩϤ
ףסŲէĿ˸磬ƽˣʵ֪⴬
˶˵ͷ­תĴн죬̽һƬӲӹɫգڵǵˣֻЩϤƹǰ
˵ʱɽѵصĴ֣޶ţϡĽ¡崣ԼԶʱǰļģЩա
漴ۼװ£ƲϣԣȻܣһַй
ˡ
ÿ£޺Ʋضըɢ磬ǲ񷣬ǿ͵ľ±䣬ѿƲ㣬ӿ·ϡ
¡
Ǳŭѡʿ񱼣ϣĽӡ䱼ܣһ޴ӡѸӣڵ涼ǵһ㣬˵㣬һпա
һƽˣ׷һԱ죬˾ˣƶ˱ܣѴأ
ϣһڱܡ
ϵİӡܲǿᣬӿ־òɢǿ󣡡
̤Ʊܣ̫󣬾ĳЩߴڵĵضʱ̧ͷϡ
ף˰ƹںˣٻƽ˻ͷװϣ򴬲ȥ
ʱ̫ѽҪɽյͣƲȾʣڶҫ
Ƭƺ·貲ɵأһ𱦴Ϸ裬ٶȾޣһɫȻ
Ǵͷϣվһߴ˶ʤɽ͵ľˣ̷֮ޣʢķɫӳȾһɫΣʡ
ףѽ˶⣬ȼһ⣬ҹ
ǧУգ˸ԣ硣
ƽͷɽͣò
죬ͻ䣬޾ع۽ᣬԳһӹֱ⣬Զ»ޣǽС
䣬һŽӴǣָȥ
ɳĬؿսɶȽԣԼǻԵ㣬տȻ»ңӦһϵܻͨ
ʱ˸Ƕûսʱָƽͦͷǰƻһܡ
Уףԣ̽ڣ׹Ǵϣ飬һͷͷĶ
ʱͷһ˫ͷ­Զͷƿӿѹ
һģͷ֮Ǹꡣ
ףվڹ⣬ͷ΢Ӷѯ̽ƽ֮顣
ʮ󣬲׷ʣһף죬ɫ΢ת꣬԰롣
̽дڵļ仭棬٣ӼУֻʾƽ֮ᣬ˲Ǵڣ콵ֶ
ףüмֵ̫٣ƶϳݡ
ͷʱջСֻ֣֮ūӡκʵΪһµǿ
漴ףԪŨҺϷ˫ĿԽͨ͸ﴦǹɢݣγһһ޵Ĺ⻪
տտǻԣУݳ⣬价תһſʵǣƮ鶯֯켣
ģٴεıʻʶУ׷ʱǰٻʱңؼ䣬һ֮תϡ
УŨɢƴ֮
ò壬ʶ㣬ͷξĵ֮򲻿ţ
ףűʶУ׷֮ʣԽޡ


452 ̫
ĴոıʻֲѪҺС
ףٴѹıʻ壬ԽƹϣֵֻΣ͸ڣıʻâ˸ƹٽ
һ˲ʻһع⣬Ө󣬻תƹǣƷգ⻪û
ʻûȫƹϣ֮ͬʻϼأвɢʧв֣ƹڣУֱ˴ˡ
ףŰԼ̯ϿֲֻԱ仯ڣƹӨӣʱʱһֻϴӣ߶ʱУһ˿õıʻ·һš
ͬʱ䣬оѹתһֻ֣һɽ
֮ףٴγԵ޽ıʻƹڣȴζδɹ
ıʻܣʱڣ߱ƹʻ̺ȫڣٴμ
ף³漴ĿԪʶԼеķ
аֻףʱԪӵγɵԼԣʱʱ˸š
ʱת˲һպףſ۾磬ɴƶУԭ򿿽ƽʼڴͷԲ
عԭǣףŲУδ߶ռдУԼʮղſɸϵףű㲻æȥǡɽһζݱչء
Ŀи
ףٴſ۾貣Գɢ̽ľʡ
ʶУڽףӵ˫ĿԳ׷֮ܣͶӰһ
ǻֵ龰ǧɽˮʱռ˶ˣޱңԶĿ䣬һĺ֮˵飬ףǿ΢΢
棬ֳһӣףͨԵϵͬ񣬹ͬ׷֣ޱңԶ⣬Ҳ֪жٽ֮أ˾ӵһӰ
ǺˮΪڻɫг֮аˡ
ͻƷʱУͶͽһ֧У¹ȥ
УɱѪսһ̲ͣЪ
ʱĹԣվһޱȵսˮУΧ涼ձɣ˵ȫʳɾ
ֻʣһͷǣקտɫ
ɱһ飬Լ㣬ĺӵ˾飬ͬʱָ
Եͷ­УԭȼȵĻ棬ʱƮƮҡҡֻʣһ㱾ԴʱϨŵĿܡ
󣬹ʱڣѾΡ
ڴ˵ʱʱվ澳£Ϧýƻǿ
ʱĹԣϢѴڼƷ׶Ρ
ף޵˫ĿۼԶ£һָ׳»˵塣
ףһ˿ǳЦն˸̽ԵĻ档
һ˾֮أƺ˶ʡ
ףűĿңУ֪Ĳս̨ϣžˣƹɫɢԳһսδӶʧ
֣ѳڲ̨ϣ̨սԣĴգžž죬ɫУ͸һֳ޾ʱĺأԼѪ֯γɵĹս⡣
ףŴ̨̨ƸվһƳ߼֮սѪδ
ջĿ⣬ףͷս죬ҪۿлŵսӰ
ս̨˲ϢʱɲǼ䣬ʱڡ
̨Գ޾콾֮ʵɱսӰ
ף˸ȫעӡ
ӰУһ̤ս̨һˣĶ֣īԶͷ۷࣬ΰ˫ս
ˣǷݺ֮ңɱУһĿעӣն޷أ飬̮ɺڶ
գǾ˴Ծ£̴̫֮һȭͷ­ֱ۴飬عǿѣʹӡ
սӰ񣬽ףһʱ伴ǰۿƷ⡣
ʱٴιĦĿлӨӨӰһϸ΢
ս񽻸֣ףʼȫӣһ⾳Уֵ𣬷ת
ͻȻףŶģսӰеľˣҪ̴̫ﻯΪһȭ
Ч£ףѳԹΣµĲ̬׷У˳ȭʱϵĵ
һɹתԼһͨΪͨʼ֮⣬ܱǳ֡
ʱţף̨Ϸۿܽջѭ
һգսٴʾսӰʱף֮ɫš
Ϣ̨ս죬֯һսϣʱĹ֮Ȼ
㱼䣬ףǿԽʱ谭սͻƾǰ̨ϣսӰʵʱڵ㡣
ս̨ϣ棬һ˿΢УԶϢ߳
ףս£ѷֱǰʵ˷Ӱ
Զһ飬ͷۣ˫Ķ֣ɱһת˲
ʱһȭףڳЧµ̫֮ȭ
һȭǿʱ䣬ս̨ݣףǰۿս죬ʵ޲
ۣףſڿѪǰۿһȭɢݵۻϢˡ
¡
һȭж۾ˣؿըɢģ֯Ҫ޸ûôͷ­ֱ۶ѣ飬Ԫ𣬰Ӷȥ
ս̨ϣӰʧһ˲䣬ףǴӾԶʱǰֻعʵ
Ŀз֮⣬վս£Ŀ˼л˼ǰá
վƾŲ̃绷ơ
ԳһŹ壬ܻڰףıǡ
ףſۣĿѣƻвȻδ̫֮⡣
꣡
ף˼ʱϣͻ֡
֮֮½ĵͼƣܣ˵֮䡣
ףעӵǣϲɫתڰףȴֹԭʼգԲѭϢΪ̫ǻսᣬʼ
ף仰ת֮صһ˿̡
һڤڤУһɻ磬ޣɢ֡


453 ԷԵ
ֻȭͷϢأӴ˵еɽгʼԴ֮⡣
ֻһƣͶУɢݷֲΪǶһؽ
廷ת䣬׵ڰ׻ҹ޾
㺣ϣ䵱۵ͨϣľ˸ÿƬҶһ̹⣬
̹⣬һͣӯɣɢݵ½棬Ȼȷ֮ѿһΪ½ϣ޽һƬƬɭֳΡ
õǣûʼԴһ࣬ԽƮ죬׽Ҫһǡ
һ̫ףʶʶգΪһֵıԴ·ںϣʹϹɫӨӨ˸ź·졣
ʶڣһˮȴӷԾһˮɣӨˮơ
ˮʶϣצ̬鶯ˮ꣬ϴ֮ƣˮˣݡ
ˮݻطУһɽϢųѹˣʱ䶼ܽء
ɽ̾һڸۻ³˯ʱͻȻԴһɽʮˡ
ʶһ̫룬ڣıԴ仯ף֮ǳ֡
̫ңָģôףűڵϵĽչ޾ֹĵ;ϣʵοΪһ
һأο˹򣬹뼺ƥϣҡ
ףվڹ̨ս£ϵʶлָƽͻĿǣ˲ɽӣףһȣ֮ҡ
ףָ֣˸һԣһҵ磬է𣬺Ȼ졣
ϵ磬ͻƹ̨Χֱӳ۶ڻ֮ϡ

ŵ绡죬һֽ㣬ױ飬ѳһڳ׺ۡ
һ˲׻Ť˸û׵֮䣬һ׻׵淨
Ȼ׻ƾչһŷģӨޣ˲Ϣ䣬ľתΪˮˣս̨ӿƶɲǺˮ˻ۣһˮ
ˮʣˮ۾Өʹĺۼ˴ٴһŷģȻ֮磬һɽ֣ΡΡ䣬ѹذٴ
ףһ֣תܳȻշ֮֮ǰԲڣźۼף̫֮󣬵ݷ֮֮
ʱף֮ף֮ˮ̴֮ͬһ˿⣬Ϊ̫֮ףسʼһϣױս֮
ףڽ跨ףңӳ˵ʼսϣǡ̫ʼգȻ
ˮˮسʼ֮ˮˮ⣬ϢٺˮתԢԶƹš
֣ÿһϸ΢ԺϣֱָԴͷ
̨ϣףŪͨ跨ԵȫһƬɣףÿһ棬Էֲγɼӳ֡
˰ݷ֮ܣѲǴܣڴܲϣ߳һԶ룬Դ֮һ񻰡
ףŲͨڹս̨ϣ磬Ѳɡ
ʱֹͣط״̬֮ãƿɵѵأޣʧ١
žһ죬̨ս죬գϣԳּʼսᣬ򿪵֮š׳ƷΣɴ˾ǵʮˣԲ֮ϣԢԶ
̨ϣƹɫףǰʩͨӰ仯Աأ͡
һᣬӰ鵭ʧ
ʱս̨Ա߽ǴӨƳߣٹ̨Ҫ֮ս
̨飬ΪͣһһŮеŮӣͷһֻɫСǣ塣
˱Ҫ֣ͻȻ̨ףţһѼ֮£̨ϣ˽֮սʱ򣬻е֣߳δš
ףսϣ黯⣬鲻תͷӣ½̨׼Ƴߣ¶һ˿Ц⣬Ȼڵλ죡˵ŻԶ˻˻֣ȥмȫ
̨ɲ
ףŻֱӴӶ̤߳գԼҶ棬ǳķǶ⡣
ǳչǰףɳȨʱӽǶ֮˿裬򿪣ף롣
ſǳͷǿվޡܣΣ󣬷˶˶Ĵƨɣڵϣ֫ǰſڴ˯
Ӧ˽룬ֱֻ˶Բһ׹ֱ䣬ɲǷɷϮ졣
ףţ⺩ܺһƷǳԼĳ˯ţ漴ƣſԭأҲˡ
Ժʱ춶Ȼ֮ķӣĽų죬պУʳҺɲǼ˯ţѰҹܡ
ףҡͷЦ򶴸뿴ȥǳվʶͷ仪˸˸
ǳպϣκʣ췱价תһǲ֪ķޱ貵ǿӰͶӳ󣬻տȻģףɷ
ǳķڣʮְݣ޷Ӧͻʲô̶ȡ
ףŽֻһۣȫģ֪״̬ãٻ켫֮ףңдĳ
ףǳڣƬ̣Ȼ˳
صԼ¶ףֱӴ߶Ծȥڻƶ
ŷۻ룬е㣬ѲԶʴҪץʱ䣬ڻһ߶̽Ѱػ֮ء
лñ֣ƣٶУĿǶڻʱλá
ɻδ⣬ѵǰȥ̽Ѱ֮ʱ
·УףżصϣҪȥǵĪﻻĽףʵĸ߽аʬĿǰࡣ
ˣһʱ䣬ףű㿪ʼɱа
ֻҪǽڣңݺȥɱ¾˫
ףĴУʼشϦƽƸ裬ѶأĽʱΪ۷壬δס


454 Ͽʬ
ϴ߹ңâƽԲãҫ
ϣһŤ֣γһϿȣһ˺˵˿ڣɢǧİƿֱġ
Զ콾ƽȴ޷⴦ϿϿһߣڰ䣬ꡣ
Ͽڳ룬ᷢϿϣзģҵѰ߲Ͼɲ٣żɼĳЩ·ƹɫ΢
ףŻعԭ;Ϯɱа֮֮࣬أȥ̽ѰԴʱҲѻЩ֮
۴ҡУ;˴Ͽף̽УϿģػƣʮֲ̽Ѱ֮ģ߶ۣ˸ڶԣϿڳ롣
⴦Ͽڶ磬һյأԻʬϿ
ഫ˴ϿھԶʱǰһ»ԻͶǿڵأƸʣԭΪһ۷塣
ɲ֪ʣһҹ伣˽ϢһƾõŸ
ݴڸ죬˻ǧ֮㤾
Ӵ˺ؿѣɽݣγϿһʴ˵꣬һа䡣
ǶԴ˴Ͽֹز²⣬һϹŴ֮Ĺڽϣѹס¹Ĺ׻ʹֶ򣬵ɽаȳھɥ
ף׿۴ͷϿٳͬʱʶУһּʬϿش˵ṩϵĸ
Уף̽Ͽڣϳ߲žɣķ⣬ֲڳĶѨ
ףŵĿֱԼ䣬һ餳УϢа
ϿѨ餣޹⣬ţЩ龰һ쳣ˣһĺ⣬Ȼ磡
ףƵ꣬ԲᱻȿֲϮڴϣž㳾
۳УΣղϿѨԼ߲ŷ׻ɢ
ʱϿڻȻа磬۽Ϯ
ΪѪɫһζʬ޾º󣬷ɢĸĺζ
ѪɫʴԺǿϮŵϣ죬Ϲط˸תղɢ
ΣջֹˣϿĳЩϽٵķģƹεγ޲ݣһϮ
ЩϮԱף巢⣬׻ܶƣ죬Բý
۳ֽȻף֮УתͷһұڶѨһѪţһ˫ֲаĿ⣬Ѹû
ףĿйâӣǰһ˲ʱ̣ɲǲ׽ѪâһϻɫҰףһɸ
ѵϿֶ֮ʬ䣿ףһͷ۵âһ⽣ܷУٽӽϿײ
һ·辡࣬ԱףɱٱƽϿڵײʱϣ̽ͷȼ㣬ֿڰš
Ͽײһʣˮںзһ˿ѪɫɢǺ飬ſܴڵ
ףһ˼߶ۣڰϿգӶУҪѰԴͷϿƶ
ǰУԵĽܣһ£ڴͷһֱ·ˮϡ

ˮѸԷ֣ԳǱص龰
ţ
ףŸо⣬Ǻ¾һĹںӴУˮҲ֪£ޱȣЩ¶й餡
;ƽˮ֣ʼзĹ֣಻ϣЯ̹ģ΢΢˸˷ʬ
ԽϿǰУĹеϢԽаЩֱӾһں£ʬ֣ΪΣֲ׻ѽҪʬ䡣
ףĬ㣬°ķĹ֮࣬
ھԶʱǰ֪ʲôˣ
ϿеֲãΪۼ˭˲֣⴦棬ŵʬأ
֪ʬ󣬷֮վ£׳ֹ䣬ʬ⽫һУԷ֮仯ʬؽа죬ѪΪʳǿ
ף˼ʱ·һĹأ꣡ѣһ̴ֻ֣¶ǣѺ
һʬ̷·ɢݣĹг֡
аʬӦζպϵ˫ĿͻȻſ͹â̧ͷҪ۰㣬첻ֹУһɸĺëȻ
ͻȻʬڣа̻꣬ԶԶݡ
һѶţһϿڣоɲ
ϿڶѨУӷĹڣйϷ𣬹һ취ϿϿոǣϿڳΪء
ͬʱ䣬һʬϿڶѨӷĹڣ½߳ޣˣ壬壬̬УΪ̻Ұɫа̷ڿնѸۿ
⴦Ͽȣκ䣬Ծ䣬а
ףԹɫһϦĹǼӨӲһѪɫƥҽǣƮ޼ƾն
ϦѪӣӿ¡ҡ
أ
Ѫӹͷͼ۵ʬ˲飬챻Ѫûټȫޡ
ͬʱ䣬Ѫӱγһֻ֣͹쳤һ߬סͷʬקѸغڡ
Ըԡ
Ѫ£׽֪оӴʲô⴦Ͽڣҵаʬʵʳ
׽ʧ´֣ƣһ̽Ƶץȡаʬʳã龰
ôϿʬأʹʬ壬δǰ㣬һɳƣɬģںڰƮԹ
ף˲䲶׽Դתͷעһ򣬾ըȣ
ڰУûлӦףңյƣԹտȻ
ƽԳ֮ɽߴΡ룬̤޹ųȻ٣ս˫ֹѹʱռ䣬ԲʢڣϿޣ޾ڰϴ˲硣
һֻϣһƽսì
꣡
ìɫ磬գ䴩һұڶѨڡ
¡죬ҡʮϿһϢ̮


455 
ƽսìܣ
ìĿҫ䣬֮תϿڳƬʧγһףڼ׵İݴ
ݺλãһƽսƵĹìһ۵ӰζϿϡ
սìһ˹
ʱץ㣬ìһ
塱˶ӰѸһòӡ
ϢƸմӱ㣬ɫĿ⣬ɭɭעףţûκ
һʬ˲ٿ˵˵߱ˡףһۿǾʬû꣬طת֮жǰɬʬ
ڰеߣ˵һ仰󣬼Ȳٳݷ

ʬĽ˲ƽս棬ȼգ̳ɻҡ
սǰͷսܣ̤ա
⴦ʬϿУԳۣƾعâ֮·ҫǺӹѹӵ°гֵʬԱع䣬֮
ؼ䣬һԽ˻Ĺţͻʱɵս֮
ˡ
첻ֹ¡¡ɽҵأΪֹҡÿһ죬һͷʬԵѡ
ף׻תڴ˴Ͽ⣬ϣзƾۣտѣԳһϹ׹ֺ磬ɫտӣܲɱ֮˸˸ϴ

һ񻰴˵磬˸նǱ˺飬ֳ롣
ֱףڹȵףɫâҫǧɽ֣ޡ
֪а֮¾ҵ磬һըܽа֮ɢοϹ׹Ͷɱ磬ҡ
ꡫ
ɫ磬һһÿ£һʬűѣۣ漴׻ûŰ
ǰԳۿ·ƽսѹһΡ룬սϣķ
ٺһϷƣ̺¥һ£ֿ޾ڰףͦͷϦĹ״Уβ˦Ȼ֮̽Уڶ䣬ʹշ
һ֧ħеĶ飬ʬϿУһ·ѹǰ裬Ͽƽ
Ƭ̣ΧʬԱ׵磬ս֮ƽսɱɾ
ܲصʲôʱ򣿡ףĿɨΧڰ˵ߣʼղ¶м
ףݳ䣬зơ
ϣ׹Ӧɳۣʼֱ°ӣӵһ餣̱ɷۡ
ǰвֹƬ̺󣬽ӽϿյ㣬Դͷ֡
һȪۣˮӿУʣϢˮ档
ֲϿŨͬʱ餡Ȫ۾ͨһ
ףĿʣȪۣʵ֪Ȫͨ
Ȫϰ֮ߴкôף˵ҲϴܵЧá
ף̧˫ƣģֱԳˮƣ̽Ȫץȥ
¡
ϿĵڲƽҪѣҡΡ
Ȫڴ棬Ȼѣ
ףžʩչͨȡȪˮҪѴ˴ˣõļ
˸ͨȪеˮĺ֮Ļۡ
¡ǱڴҪö
⴦ϿȵϣȻƣܽ˲ޣȪܱߣתص𶯣ƽ
ףһϷ֮Ӵ֮ͬʱ䣬һԵĻƽˣϻì
Уɫܶ˵սìһѹصӨơ
䡫
ھ׹˳£ֶʧȥܣ⻪ɢ
ʧȥƷؿʼ¡һӨԻΪεĵ¶һɣϢƹţƣӵ±ȡ
˵ﳤףžãС
ãףȫ⣬תεԽԽСӵ֣Ͷ
ңǵ𺣬ɬ𣬵ȡ֮޷ݷҪֹףš
ϿһڰѨУɳһʯʹ餣׸Ϲâ΢Գһλͷ߹ڣŵߡ
ͷҰ׳շɢŭ沿ݣһ˿ѪɫҰˣϢ۷壬ǿԾ׶ս
ֲǻˣʬԵߣǳŭ
㲻ؽʬ磬һٵ⴦ʬأעҪ
ʲôɣڴ˲ʬأʬͼıСףϼȡʵ
߻ҷŭ˻һδش𣬼һʴӡϼƣСɽ󣬿ѹףš
ƽսڣһȭһսӴգֶӡײ
ˣӡʮּ̣ƽײδ٣һˣٴѹ¡
ͬʱ䣬߻Ұ׳һߣף
꣡
⽵߲磬ǧ˿ϡ
ʱףתͷ߿
ۼգߣԼУ߶ӡͬʱڷХ
ʱ䣬ϿУɽУڳ±ڶѨУһ߾ʬ֣շˣ죬ǰΧףš
һʱ䣬⴦ϿʬӰаɢĿ¡
ףͷŲƣضΧͻԳһڻеĴǣתҹ棬硣
⣬ҫص̫ŷ貹棬ȼգͶһԹִ󲻿貲ֱӣ
䣡
⴦ϿУ겻ߵĺڰȫƣʢâӿ˵°ӣʹعѣʬƴ̣Ѹ⻯ɻҡ
ϿڣڰаȣԱȼա
գҷߡ
ԣߴ֣ϰа̫֮η壬߽ףֵס
߾壬ң׹ǴӡֵػԹ⣬·ɻʯףҪݡ
ʱףǣ˸Ӱһתڰ棬Գҹ̬
УתԳһƬʵǿգҹɫ£أǹ㣬Ѥӣ໥ӣγǺӣת񷡣
ͻȻԶǿϣһ˸ޣƿռ谭Ϊ״󣬱嫵ͣն⴦ϿڣӲӣЮޱһʯףĥۡ
׽ǣǰ𺧣ѿھ
ͨأһʵ壬΢ֶΣף̫ͨӸΪܺ󣬳γԣȷѹˣɽ֮
ȴ쳣ֻǲƬ̹ףȻɺԡ
֮Уع񷣬ףѸ˺ϦҲջأɲǳգͶУ


456 һ
ԭϱݺᣬң֮ͨ⸩ʲĳ״
ڶļƽ̹ȱֲ٣ػҺָ
գĳϣѵŭ۶꣬þòֹ
꣬ȴȻγɣ˴ϣݷս֮꣬ενԳ޴һ֣ˮͨɱսıŰ֮
ưãģ֪з쳣ˮҷ串
ʱˮ֮ˣȴɱе·磬ѹơ
ƽ꣬ʹһػ谵ߣһžӨ׵Ůӣһƾջӿͷϣӯˮһɣ̬Ʈ죬켣Ѳ⡣
һˮĵЧֵܶĹ
Ůļ纣γ䣬ɫӨϸͦȱֱ
תʱͷ룬Գһ̬ƣͷˮʮ۷巨
ԼһԭߣĪɱѪսɣŮˮҡҷԷһŭսߡ
ֻԭ򣬳˸Ϊ֮ȡҽ̸˴μսϧ
Уһ˫ɫ۵߿ڣĿУĿǰδ֮ˣԹۣƷΪ֡
ޣҵȹ֮ƮƮ֮ʣǳַգ١
Ϊӣڣɡ״ֵ֮꣬Ϣ׳ƷעŮӣЦϷлﵹΪֱˣԴŮҪû
Ůɫ΢գ֪˶ԷƲߣӦս²̤ˮǧ򻯣ʱˮޣʱӺһƥ׳Ʒ֣ݷ
ˣڣŮǻԭߣԻ֮Ρ
̱ףϮɽţغ󣬾ٽ̽
ףƮûȫûйɿѭĴѰɣףţĺһɫй׵ǰԭѲ
ǺףʶߣصĿ꣬һɾֻף¶棬Դвϣףܹ黹ء
֮ˣʵҲ֪ԭףŽ鲻ԴҪЮδعãߣûа취İ취Ȩһԡ
ʱʼԹۣ׽һ۷ŮӣЩмֵߣˣʱ޷ʤһٵȴִһźڰ˫ɫһŷ
֮ϣȼ˫ɫ棬걻ٻ죬ˮڡ
߱ϾθһΣһ֣ͬѹ
β߷񣬲Ӳײ˱ܶԣƬ̣ھ·磬Ҫ˱ܣ·߷
У䣬ǰƣֹУʽΣҪҪ
ϲµеˣŮӷǿᣬܲԪΪ󲹡
δ߷߾ŭת߷ǹ׽ѹƣн׽ãֻ֮䡣
ʧӦֶΣ»ʱһӸ߿մʵιΣЩС鷳Ҫæ𣿡
ĹͻȻ֮ǰеһԺ󣬽һ㶣㵺ɫէϲȻ̧ͷüЦ
ͬʱŭ˭ԼС鷳
ͬʱͷϷȥ
һ֮꣬У԰ףĿǣ˸䣬һ˿ɣԳԵĳۣɢԣһˮżǡᲨ
ηСʴʣ֪̧ͷtһ꣬׳ƷԼͬͬƷЦʣĿɫȻ
ԭҲк֮⣬ﶴ磬˵Уս꣬Ʒ׳Ʒ
ͷһ΢ͷתϲͣӽΣϽʵ㣬˭
꾲վڰգˮβմߵѯʣ׷ʣΣ㻹û˵Ҫæ𣿡
δʱƻ̻̿Σãֻת֮䣬һֱûڣʵǱƵ˵ҡ
ڴ˵ʽ£ٴγ׷ʣ׸֣ԣЦһ룬Ȼû˿ȸУٹ˲÷أŭ㻹㣬ﱻϮΪ㣬¹ˣˡ
ãЦһ֣˲ƽϢǣƾ磬ʣϡ
վԭȴٵ˶ˣƮ磬׽ʵԶֵķʽ⣬߳һƷ
ԿԸоУβݵˮɲǼˮƴǣ˵ǰ꣬ʱֱϪʽһ㣬ʱεˮԺƾ޴һ˼ǵεɽƥ
žžƵܣԽԽ
ˡ
ѱ޹޶¡ˮ£Σ˲ţŪˮɴơ
֣ƣܱǣʱֻƬʱ䣬Ʒζλ֮⣬ɫ䣬Ȼȵףţ
ע꣬ɫ䣬ݿأӹ㡭㡭
пףŷ죬Գѹս𾪡
ӹΪã˵ףŵĵ磬Ѵһ䣬ֱ˴ˣ仰˵ףפأһ˵أ
Ū˱ѿơһִ˵Уİᷨܣ˴ܾ磬ǷȫѹףţԵУǺһضԵС
ߺʱѵӿ̬ƣɽ
¡
ѹ¡ռ϶Ҫܲסеѹһ㡣
ž
ķձ飬ҽˮֱϣСɽ壬ɳܡ
ÿöƤѪɽɼǣѪһ龰
Ƭ̣̣֮ûƤ⣬ز׹ɭɭ
ߴ󺧣ķҡΣۼѣ˲⣬ҪȥˮȻε飬֯գȻܻǻת¹켣˷߱Ȧס
ɱˣץˣιΣ㻰أףŵĻȻѯʡ
δվԭأڷȥһ뿪ԭʱ۷壬ʱףǿ᲻˼飡ʱ䣬Ĵ˵ս׷ܣݺ̳ܵģ


457 ƹ
ףʻʱƳһۣ˼Ʈɣ켴Σа켣໥ۺϣˮƣһۻɲǼ䣬߸ǡ
ޱѹѣҽУȻ
񻪣ͷtףƮ죬ɶ£ϣָգ貲ʵɫ
ףǰβŷǰѪǲ˲õģȻʵˣ
仰Ŀȣ֪ףǰֶΣ㿰ܣ²ʱδףв˼飬׷ʵ˭£ˣǺʹܷսˣ
ףŵĮҡͷȻЦԣˣܲ㼶û
ˣߣа𣿡ףŻش棬ٴ׷ʡ
һʬҲ׼ȷǰ·һʬϿȣȥ̽һҴϿڳãһɹβ׷۷ɱսѽΣκβöԷЩơ
ףŻصλʣͻףϢէʢɲǼâ䣬ȣεһ㡣
ʱǰսһ죬ףĿ侫磬עһգԵȻ棬һۣ˵׷ˡ
ʱҲӦпռ䲨ӿʲôҪг֣δ֣һѹԽԽӿ
β㼶ѹҪƶʮּѣ壬²̤ĳˮˣҪɢ
һŵԴ˰ͨΰϣɫһš
һ˲ףעӵķȻѣ¶һֱɵĺڶ
Ŀ䣬ڶУɫѤã޻â磬漴һƽʻԽתĹ餳֡
ʮ׳ǷתӲâ
ձ˵餶ΪĺɫΪսĳ壬Ԣȥ֮⣬ڹףɫʵδ
ѤɫʣһڹϣĶһγһִ۵죬Ѥ޹ɫУɢž壬Ŀ䣬ľҡǺ
ǹɫתΪɫʱŭڣתΪɫʱˮʣһڹ׾ռ˷ˣơ
ڹףһ½أ廹Уδ֣ѹ磬ⷽؼʼѣݴ˰ƣʮ졣
ȻעʱѴУ̽
ףҺһ˫ͬʱ𷨻ԣһöġ
ǡѹģ裬Թ磬
Ȼ䣬ף˫ͣӷӡֶСɽ޴һЯ̡ѹģһӡġ
ֻɽƣ˸տȻ⣬ʮ
ַ֣ƾĨ֮ɢպڶ޷ſڻ£
ѹַ֣âʢɽڲʹǰƻպڶУӹѹַײѡ
αս֮ɫ԰ףؿڷӿѪ
¡ֹգǿڲʹĹ餣ѹӡסû֣򱻡ַĨƽ£ʱڣ޷򿪡
Уֻʣһֻӷ룬Ļҫ˸ձá
ѹַƣֱͲʹףһûС
㻵ڴ£Ҫһ𣬷ֲŮף޾ǰ˵ʱµĽֽ쳣׾ɬƮҳĳŸС
񶾵ͬʱһɫγһϣȻ֣ףϮ
𣡡
ףſл֮񷣬һˮ˳ӿ䣬˲һɶ
ףŲδ֣ͣ˸ؼ䣬ŷе绡꣬ܿն

ǧٵ绡Ƴɱܱ֯һ֮漴âвӣγ߲磬ŷ׻գΧɻҡ
ףɱУԵ쳣⼸գʹеʬսֶ֪Ρ
ǹɻɫȫףԹСͷʶ˿̳֣أͨնܱŰݡ
ʱеĲȫƽǿڲʹײ֪ѹ֣֮͵Ƿ֮УϢȫʱڲ֡
ĿɿڴʹѹѪѪãףŶ˵ĸնԾѽ
Ȼս̣ȴ򵥣
ʻҫĹףϮףģù餻պڶ֮Уδ֮ǰѸװ㽫ˡ
׺ʾʱػԳն֮ףˮףֶΣ𻯸ɾ
һϵսֶΣ羫磬ͨǿʵƵ֮С
ʬ޶Ѳ෬ϮʵڿɶѰŪһ˰ˡܲ㼶սܻпܣʱʱõԡƣò˶೤ʱ䣬ɻָɱĿǰûǿֶܰ쵽ףü˼
ཷС죬ۣ˾Ѱ˼ɱܡ
ˣұ̼Χ׷ʱǽڻгϳ֣ǰȥýͫŮˣǸϽѰһ֪ΣγѣȻͺ
ףŵͷּһƣжʱһɫױ̬˲Ǵһڡ
籩˸Ȼʧ
Щʱնȥʲôط磬ڴţ˵㽫̵Ĵظˡ
ʧһƻ飬죬ͲţױѲ֪ڶԶ֮⡣
⴦ԭڣֻʣ°һֻ֣ⷨգĻ˸ɽӣڶҫ־òɢ


458 
߿УһϻԱ䣬绡ŭܵ籩ٶȾѶХ˸ɲǰ
ϧⶴ磬񣬽ƣЧƶ׷ݣӦҵŮˣ֪Σ
籩Ĵβһ˿ʣνС
ţṦױϯܱ߽ǧﷶΧʼղټǻһַԣףŵУ쳣ƽȡ
˵ͬʱУǧԽܣϯڲӴױ˲ΪһԳεףץգС
ʲôð취վףԣտĿضӨӨѯʡ
ףЦճֵ׷ɲޣɢصϡ
ΧĹɫȻѤöʣĪੴ죬˵
ξ̧ͷԶղ֣ͣȻһڣ׳࣬Ρ룬שߣɫƣڽӳ£Ժ֮ԣˡ
ңֵĹڣԡڵ֮УأϹ׹
ףɢ׹֮ӦĵȺУ裬ŷɫ硣
ꡫ
һ׻Ե׹Ͷ˲䴩ңԶ룬ףǰһöɶ£ܻĳ
գӣʵٻ׹ʲôϵǰö׷ʲôã
ףĿ⣬Ŀǰ׷˵Ϲ׹Ƴ׵ɱзһ磬һΥ⣬̾ͻᱻ죬׽˲Ϣɱһд֮ˡ
ףԶ٣һۣɫ΢˸ЩӦֵഫ׹Уһ񾵣ɶ磬׽һѰΥ顣Ҫ׾һܣܱء
˴ĿһףԵҵȻܴ߶׾ȴɽڤڤеһƵܻ׾һ񣬶ģ鿴Ӧǲѡ
зϲ⣬Ŀǰ׷ʵô˵׹Ͷ׷ͨģԻ׾ˣ߶к档
ףȻЦһָǵ׹УԻķƵ裬ϼڣ·һ£ɫޡ
Ƭ̣ɫƣƾչճһԲϾ״һƴ󱦾ǱɣӨͨƽͶӳƣЯţ΢¾
һƹھʱʱ֣ذµĵ켣
ͺС貹âҫ۴Ŀ泯ϣңӳԶ콾
̫ԣϪһ㣬ʣ뾵֮ڡ
κ䣬սĹâ׾㣬Ʊ
ʱ׾ֹͣ⣬ڹɫˮӨӨ
ͻȻ籡УͶӰһӰ棬ʵ
ףΪν͵澵˷Ϲ׹֮һڤڤ׾񡣳ͺսʣͶӰڣֻҪµڣԻھ©
ף˵ʱ׾ͶӳγɵӰУйɫʼת䣬ףΪģԳܱɽͼޱȡ
¡
׾¡ӰУ˲Ϣذٴԣòʡ
ÿһֵԻ˲ſɪɪоѹ壬ƽޱ߽ѽ٣иᱻ׾кһ壬ֵѶ
У龰ɲǰٱ䣬Ӱλ롣
Ƭ̣ɫһתԳһˮα̣䣬һ۲߼ʣһС
һԭı̺˵ҪǧԶξ̾
ھԳ̺ͬʱǺУһˮԾƾʧٳ֣ѻƾ谭׾Ϸ
ˣ
ˮ뾵ڣȡ
ˮκ׾͸Ļ棬켴ת䣬߻谵Գ̺ˮµ龰Ϥɣһˮݵ
һܲΣͨأ˼ֶΣܣĽ°̾
׾ͶĻ棬Ƶ仯Χֻκ䣬ѿһطּսźۼرգڴɽͻңɢѵְٶࡣ
ףŽĿɫӣ鿴кۼ׾ֻܱܿޡֵĺۼУнͫŮʩչϢսγɲãۼƶò˶ãջ񡣡
˴Ҵҵͷϲ̴Ӧ
ױ֣䣬ˣ˸ʧȥ
׾͸Ļ棬ʼױϷڵ龰Ҳףƶƽϱ仯
Ƭ̺󣬻УڳŮͫ˵Σ߳սɱ
ǵĶ֣λΪͨףĶжԵ̣ɽԼһ֡
ߣǱƽܼľ֣ʮࡣ
ʱͫɽѣһ߼սռϷ磬Σա
Ůһ۷弶߶ۿܡ
Իе̬˫Ѵ𣬷ſһй˼ɣɱս
ιۿоɫ̼ʧ룬Ůѹƣת֮䡣ʱ㴩նУҪȥԮˡ
ףգضһע׾棬ڵԷ޴ܼ֣ǲظȥɽΣ֣㲻˻ҡ
ܵͳɽΡΡ䣬᲻ɺҡ֮İ


459 һͷ
ĳȻԶмвҪѯкΰ취ʱͻԳһ֮ᶶ
ףȼ貣磬硣
Ϲ׹֮֮ΰܵ񾵣ųҫĹɫ𣬿СףŶͷϣƵֻ۾׻졣
ԡ
ף˫ĿأȻŷͫתһ񣬱飬ڻ׵֮ɱ֮
гӲ㳱ŭ֮˶ģڷתۻƥǣһء
ϢʱףѤ֮ԣâԳۡ
Ƕͷ񾵣֮ȼ˫ĿڻһֻɫۣȻˡ

һܶӾڱУʧ
ףڴǧ⣬ŮһϼУɫӨһͷʻȸϣŲʣعڣÿһв
ǻɲâŮɣʺã»貣ʱձ䣬ɰ̣ɢ
ȻŮ۷巨ͨǿƥ׳ƷƷ֣֮
Ķ֣ȴ۷֣һλɽߣɫۣݸݣݺңֱӼһС½ɵķǿɽӾȫʵ졣
½ԻΪʮɣޱȣÿ䣬رѣӣ㣬ɢ
ʱŮѱ½֣ĹԱ½̲ڣۻ룬޷͸䣬Ůâۿɱ
һ򣬽ͫɱսûлԮ
սۣдãлͫ棬һ̳ϣպ
ãŮսɽӦһݴ½ƣֻҪŮ
¡
ͻȻŮ۵ǰһ˲߿Уէͬ϶
꣡
ռζȻγһֱڶԾһֻ޴أ̶ͫ⾫ޱȣ
Ŀ˾
ϣ
գŷһɫ磬ִ󣬵͸ǻհʢӣɲǼ䣬ɽӴء
׻磬ԲٶȣУ˸ɽ߼Ĵ½ϣһɽ˲ɻң½ҡΡ
Ůô˻ᣬ߶ʻȸηˣ
漴ֻƵأֹ꣬ս
ϡ
գγɲƣɱܳӿ֮ɢ
սټͷѣüλóһ˿ɫ϶һȻѣʶɱ顣
ڽԺȻʱΪһͫڣһ׻̫׺ȳâ
һֻ˷ķۣԳۣǴһ硣
Ϯܲ㼶쳷
սϣ˶ֻܾʱһͺ
ŮսɽĿ̻֣̿עԼķСʹ½Ϊɽϣĺ½
ʱ½ڲϳϮУĹƮơ
ǣ½ϣÿһɽ򳤺ӱ飬ҷԭضһơ
½ϣʧɽ࣬ҲԽԽ࣬½漸ǡ
ɽߺȻ֣Լʧȥ˶Դ½Ŀơ
½ʼϹɫı˸ɣΪһ½
һԭʧȥȨ˰㹻ģɽѸϳǴܼͨܰᡣ
߼һĻη塣
˵һڸΪС
֮˶ȥ⣬ѵ֪Ů˵սռʱҪߣ׷Σ뿪
ߣ
ͻȻУһֻѹոµĹâУһʵΣӰӰ´¼䣬һ飬
һӰ֣ӿϫһƣӯӯϸӰ¡
αأòڣܿݣöأ䲢һӰȻ裬߿գѹء
һһˣתϡ
оȻ֮γһȥٶȣˮۣΪһ㣬תֳи
Ůͫˣԥ׼սϣչһս
ͫŮһҲ֮࣬䲻ԷʵǿȴҲһ׽ɫ಻ܺͶԷɱսá
ʱ֮ǰȫͬޣڴ֮սһ·ӡ
УӰݿһϢʹ֮㲻˳´澳
ڴսֵߣȫ·磬úȥ
գֻ˳ɹѣͷߣԺķѾѪһѪɹߡ
Уɽߣ⵽ǵӰע֮˸ɫ磬йʹһֱ۱ը飬ŵӶݡ
һƽͫǸˣɫȴ˷ܡ
˴ηΪʤҪ˶ϲá
߿У֮Σ
˵۾Ӱ˭Գһ˷ΣͿһأսƷ֣٣ǻ˵ãͷ
Уһ˫ͷŲ޷˵
ףųʱԴ˫Ը񣬹թɣΪףϲ˺ûκν
ŮɫӨս֮󣬶ɫޣ˫ͷ˵˼ɫüԳһѰѼݣȻǻԭ򼸸ܣߣҶ̽Ѱ棬δڸߣղӰ̫ţ˵У˵ףŷܴǣȴܣҲڲ˵᲻ǡ
ܣСȻĶ࣬˵׷ܣ̵أЩ˵ѵˣ٣Ҳš
Ůδ䣬˫ͷ壬ѵԴͳһͬʱԷԣ漴ֵ룬Ǽףʱ۷壬׿Խֿ⼸£ͻףѵͿɱˣܣΣСӣ˭ҺԴģ
ⷬмֵ༸Ե˵ͷ
㷴ͷһҲûϵĴĵˣⲻǿ»Ҹͷ­ˣͷ­ԡŮڽ˵
ǻ˭ͫĿ¶˼ɫ
༸Ҳü²⣬Ѹ˵ĴܣַһߣֶһһųûһӦ
˭ܲСӾͶˣȵȣǴܰǣӦû¶һɣ˫ͷٴ˵ԴҲͬʱ˼˭ûд𰸡
˫ͷ˻䣬Уһӯιͷ׼һͷɣҺԴĺˣһͷģһȤ
˶ʮϤΣ
ͷУһ˫Ƶֳ֡
˫֣ǿ׳ֺᣬԳ־ټĲ԰ףȴ̴ִ˵ܡ

ϷԼâһ絶иȴգռֽѿһŻ
һλ̤꣬պڰ߳Ȼޱ飬ųԳгǸԨϲŭԲ⣬տ纣˪־Ųġ
һŮ߳սЦӻ׻ơ
ͷնһŰɣǰۣ֮Լ޽մͣȣ٣Ц貣ϸ
˿꣬㵣𺧣ԡ


460 
˫ͷ壬һţҲҪģ㿴ܲܡˣ
˳ĬУ˫ͷ飬ףɫΣѯʡ
˫ͷǰ˵ͱͷ­ģעһЦ̸ˣʱ´кڣм־壬һڶԵ֮ҪעһԴ
գգӣЦص׷עҲУҪŰӽǷһԴţɲ׻ҪΪ֮ߺߣ
̿ЦΨ˫ͷһ࣬԰̾ǷһԴôͬʱ¹棬Դһ䷢ģԺףŵĻ⣬Ҳˣףʵ׷ܣǶô飬ǲĽɫ
Цգתף˵ѯӻԭ뿪󣬶ʲôʵԾ֮
Ժ󣬻תԭѰƣڽԸз߿
գף뼸һ𣬻صԭǣǾôʱ󣬶ȥ
һʱ䣬ףžڻԭڣƵϮɱԭ߶顣
Ʈȥһߣû䣬ȫ׹ɿѭʬ裬ʱʬɢͬʱͻϮɱʵھˡ
һھ챻غճܲס˳ԭΧ
һ죬ͷͣɱ˻ΪǵĶУ̵Ը
һܣͨߣԶѰ޷üֻǴ˵ɱ
öԭߣ֪һϢ󣬽Ըпֻţԣһλܣ罫ףԺԭ
һܹһܵײȻҲԣ֮ʱϢ˵ٹУףͻȻ̴չɱսҡ졣
ԣԾ㶣˵һȫ˫սԶԶԹۡ
ǻԭһ΢ɽĵشɳʯߣ𾪵أ΢ӽսĴкɱսһݡ
һ˫ɫۣʱ࣬ʱŮ࣬һʱϣһʱᣬޱȡ
ϴԼڣƻĹ˼սȫ׼֣Яһ˵սɱף֮Ķ
˫սףŹȻһȱѹƣδ뵽δףŵ뷨ǳ֣·磬ȴ޿ܽնɱ
ϴνսܣڿ֮ϣԶףռţף̫ӣˮ齻ڣܲɷ֡
˼սܷ֣ףѿǰٻսϹ׹ٲϴνսʱѹơ
ʴ˼׼֣Ȼ˶δռˣƾƵǿѹףš
˫սңʼղʤ
ʱףٻǣڰףңأֵܵǿ͹ƣͻش֣ǿʼնףβ׷ĲʹףУ֣¶عβ
¡һ餱ֱײףź󱳣һֱǰһ˲ףŲŲʱܽײȫ޷
ִټ䣬̫֮Լ֮У̬ΧƬէһ
ۣ
ըɢףŴڿѪо𵴣󱳱ײѿ϶ء
ܣ֪ʹ׻һ㣬⣬ô˻˲׷Ϯȫѹףš
һĻ飬ԶԶԹ۵Ůε
ʱף˲䷴Ӧܺǲʹеʬޣ֪ʱȡϵϮ˱ɱ֮֡
ףдо֪ǹеʬޣΪܼܺϲףžƽߣʮּѡ
ףͷ˸ѹģǣݹصƣɿܣʹĻ֮ڣգԻΣ
ǻ漴ûףĿǰ֧ľ鳤ʱ
֮ףǿƣתʶͷ侪취ԣγɻӣֺɱսԡ
ڻƽ׺սı۷̤޹ų۶񷣬ѹʱռ䡣
գף£¾ףսˣƽˣ˾֮ţ¼ʬַڴ£סܵĹơ
ɱֹҵսʹһطתӰ죬̱黯Ϊɻҡ
ףսУǣϴӣʥ֮⣬ŷһöһöطڹѷ촦ȹ̡
⿴鲼ʻԣɢܷ߶֪̾Ѵնɱףգ˫޷κα˴ˣս֮
սֹЪϱ֮ѺۣγϿİףףٻף˸֮ɡ
ս౻飬òֺϣлÿҪ£ʱٴ飬ѭ
Թ߻䣬ƶǱƽ˵Ļìһì󣬺ܳһʱ䣬һգʼղָܻвʱɢŰ˷
ⷽϣһؾкֺޱȣƹֱʮɴ֡
̵ܣ֮˲ЯƣܵӿƲ١
սУԳ֮ƻһ㣬ÿ֦֮֯˫ɫ⣬ϵ¡
ƽ˶սʱ󣬲𽥱ƽսì𣬾սѹɢ
˰֣Կɼһս֮ǿƾΪƽ
ҲףųеΣһսƽ˱ǣʱգҶ
ս伣ƽʱκףŵľȫ뿪˻ԭ򣬵˶ڴԣװݣı
һʱ˽ڷ贫һս֮սǰȥ죬ףһսʱһ߹ײ£Բܣ¾Ϊֵ
ս֮ףŲмǱĵʧ
һգ磬¶Уףվڶǰٻʶ˲䣬ҫ
ȡһӣǰ¶ǰ̳ݻһ󣬴ӵ´ܳһεץ㣬ͷ­ĺ顣
ڣ۽һɽ֮
ӱףżǰŴֱһ£Χɣּ䣬ԳɽͣصԢĻԲļºС
ףŵָܷʶУΪķɶӳƷߣȡеľ⡣
ϣųɫÿһ·˸֮⡣
գϣһƬصĵӰ񣬺ʣȴһɻ̫ϢƬϴϷɢ
ף̫֮ͨôʶϣź㽥سʼһϢغأ˵Դͷ
ʱĹأɢ̫֮ؼ䵮ĵһƬʼ֮
ʺںɫ̣һһ˿˿ԶĻӴڶɢƣܵӰ죬һֹϡ
ף˫ĿʢâڣĿһĺһһ֣ȡһǼǰŮʱɽ߼һСʹ½ΪƵķ
ʱ縲ǣתһ½ף
˼ʣԱףų𷨱У
ףŽСʹ½֮Уֽա
¡
Сʹ½Դ·øӷԻĴ񣬱Խˡ
һݺ̫ʼԴޱŨ
ףžʱʶУɢݣּɽȥУմ֮ʵ׷ݴ֮Դһ


461 ɴ
֮ԴףŶ񷢳ʡ
֣һƬΪ̫죬һƬ³ǧ磬ر塣УȵļǴغ֮Դ֮ڴһԴ̫֮죬ˮأˮܣȫ
ּ֣Գ󣬴غеĵ̡
ףϸϸƷ֮⣬غУˮؽ֮ľţľ
ףĥ֮Ƭ̺ٴעǰʶϣܻĴأڣ׷̫ÿһưԳɽ֮ͣ
ףָأʶõУɳ˶
ɽƾ磬ڻ紩УʱһƬããɽͣ޾ĵشϷ
ɽƺ˲ضе״̬ԳʵмУŭڣɢ˷
׵ƺκ£񷣬ƺ룬Գһīɫ۷壬ɽͦΣ֮ʣɽ
·ɽУޣڻȻܣȫ⣬ΪʲôУޱƺɽء
Ȼ䣬ɽԵĳλãɫں֮䣬ʱʱ仯ĺģЯһ̫ص񣬻֡
ԳĴſռҲܳеĺأȻУʱ
һŭ׵糸˶ģƲռϣʱܱѹ顣
ϣһƺޱȵӿڣԪ٣֮ɢѹ˷
·ĻɽأͬʱӦ棬һϢ䣬·𻯳һˣȵ
ϣɽһС㣬ڻζһɹɺӵߵĴб룬ɫ֣ȡ
֮ԽӿԽңչ֮ơ
ڣɽѣڿգѸСͶ̫У¡¡ʮ
̫ϢŨϵĴ
ڤڤУһĳһ֮أγɼӳ֣һϴӰҪʵ
ʱ·ɽִϣԴУͻһէ𣬵߸¡һӴͷ­裬ޱˣֳ
ͷ԰磬ֻǣ̫۷壬˫Ŀ־ʯ£룬ƻһ˷ɣؿѳ֡
壬ڵ£δ¶Ҳ֪ô޴
̺ʵ飬ܱɽĺΣһ֮
ڴҲ֪ݷ˯˶꣬ѵʵʶܵϢߣĵ³֣ڲtԻ̫
֮ܵԴϢһ˫ʯӣ˸񷡣
ףžڣէ´һͷ𺳣̫嫣̶Ŀȼɫϲֶ̽Գһֻķ֣տտҪץ㣬ѹ
ףŻû취֣
䡫
ͻȻƬѣŽʯ鶼Сɽһ㣬˼ſأʹ顣
Գȫ˾޴ÿһƬۣʮɣƣأ˸˸Ƭƶ䣬һơ
צϣɽ·ţÿһ·һʵɽ͵ľһֻצӣɽص
ʵϣֻһ飬߱սʶƾԼغļʹڷϣܼߡ
ʱ棬ſ죬й֮ˮӿʳ࣬ɽ;צ
ڿյķʽǳ⣬˴ޱȺ߱أڿշ
ÿһϣؿ¡ɲǼγһɽצ£̤ݣԽԽߣצ̧צ¸ɽʹ㣬ֻش֮ڡ
צ·ϣɽֻ䣬гһۣ¡¡ֹ֮죬һأһĶ¡
գμСܵʼԴС
ϣڣеĺ֮ʱ
شֱȫʵıԴ·˸漴һ͸ʧ̫ر档
سͺΪɴ󣬷ɫںڣ̫֮ɣʰԲ̬£ء
ѰԲεĻ̫֮뷽ľɴأϵӳԲط֮Ϊ֮ޣԢָϢɫɫɫϵĶң˵֮档
ɴأӳÿһأƶڲһֺͨ
̫һףͷ貽ʶϣ׷ɳâһɵϷ
һɲǼ䣬ֹ߲꣬磬ŭžը죬ھɴϡ
سϮ׻𣬷ر仯һ׺󣬴Ӵһ紺׾죬ĵͬ
ϣصϢԽԽŨ
ɴصĸ߽ǣ¡𣬺Ϣ硣
Ľǣĸֺޱȣܵƣʣңָڣ񻰴˵У̫Ŵϴڵĳʮơ
ĸɵͬʱһ죬ףŲ˵ֻĸڡ
ףƬ̺󣬻Ȼ׹ĸڣֱǶϣ
ֵָĸΪϿɳ죬ѹɽӰٴΪɴأĸ
νķΪΪ档
ķ˵һǡɴظƮˣһ
ɴأķµ̬


462 ֮
ˣɴϷ׷֮˸ɫ硣
·Ļأڹ鸴ƽ˵أɢʧ֮ȱɽѣʧ˲طˮȻ֡
úһأʧȥֲήѣļɽͣ𽥵ͰɽճΪƽء
ףվڶڣ׷Ҫع飬Ŀɫ΢˸׷룬ǿžɽ޵ڷ⣬˲Ϣãҫ졣
һ˲޵շɳھɴϷ
ǽ׷תƣ̬ϣմϷɢڵ̫֮
ףȼ貴ĿǧԻתţҪԶ޵ڲʵ
ŵʬ֪Ӻδȡƶ׷֮Уԡоʱ䡣
ɽ޵ʼأ̬ʱʱ仯У̶
ʱΪīɫϹŷӨӨ
ŵ˫ҫǽɫǣڰĻϣۼѤá
ףעУϾϷ˸˸ǡǶޱȹ
ףĿԾʢ̽â⽣е֮ɢ
Ŀķԣӵޱתһ֣мꡱ죬Ҫƴ㣬ƾջ
Ŀ⽻ӣһöɫطģֱӸڵϡ
˲䣬ϹâڣǱĶ֮̽գһС̫ڵУ޾âơ
ǵǱһŷϼµ˶ˮͨ͸ڵ龰֣Աһػܲǿɼ
ף¶ȤɫɹӨӨë׶緢ء
ףĿͨڣصĵ龰۵ס
ס
ĿףźܾȣڣһƬг˳ӿˮ֮Ʋȥ
гɣһ۵ͷһ˵ʾһϲã档
Գɿռ䣬ڵĺΪɫޱ޼ʣһҺг龫ɢÿ˵Ӻˮзɫģÿһ˻һöţտտϼ⻷
룬һʲΣһڵõ
ʹΧϻԳΣεȵӰʱʱ仯ûһ̶̹
ʹģɾǵˣ֮⣬ʱûӰǺĴҪΪԼѰһ̬ؼأʲô̬δԼѡ񲻳ɣ
ףſŵںĵĲʹ⣬о棬²⡣
ͨ۲죬ףŸӦǲʹеڳɳı仯һּٶ³оеա
ɺԣ֮ʱ
ףŲϱ仯̽Ƕȣ뿴ʹڵʲôϧ۲ãջ񣬲ֱܷ浰ʲô̬
ף̾оź˷Ŀͨ
ɴصķϣת磬ʹر£Уƾն졣
޵ھɴϣ̫֮ԡ
ףУ׷̻ع飬ʶС
˫ع飬ʶϣֱ仯ɫ籡зǣգµ񣬴ϼлԷԾŷ硣
Ƭ̺󣬷ףջʶ
תϷԪƶϣʼĿС
ܼսУʹ͵Ϯײ󱳣ʮֳأʱǿѹƣϴӣսʱٴθδ
ףڶУգ಻ȫ
ǲʹУĳƻһɫϢײ͸ףڣÿνú󣬱ؾ¸
ʱֵƼʱ䣬ףϷתγڻ
ؾƽСƣ߽ڷ⣬ȫԪΪҺʣӿףڡ
ףţϣɢݳɢݣһööˮ͸ţ⻷ת˸䣬켣
Щˮ͸ģڷ⣬۸޷ü״̬ƿϢġ
͸ηţ໥ײ
ǰɷ֮תˮţǰϵ͸ʻ޽ᣬףŴ߶ɷ֮ܣҪڵĹ׻
תˮŽ֯
꣡
͸ڣףźλãֱײѪҺ䣬Ȼ½һƻոӣѶɣ޴档
ףȴüͷ׻ڹȥʱ䣬ѱɹΣȻʱ󣬱ػµγʶʱʱ
ףֹͣзſ¶˼ɫ׻ƹ֮޷֪Ӻζ
ף˼⣬ٴαĿ
һΣڷأ嶼ͨ͸׷ݵң⣬ǽ˽£֮壬פÿһѨԣţճһϸ΢͸һࡣ
ףŴۣ֮̽ڣ©ûջδҵڣɫĸԭ
ӵаɷ֮£Խͨ߱׻УȫûֶΣƻԽԽأղζܡ
ףգ׼ÿһѪҺҪҳԴ⽫ǳʱ䡣
ʱϷĻƽҡҷ޾ɢףżһĻ΢ͷݣСٻ

СӦ֦Ҷɶӿɿʼ⣬ҶƬϵߡ
ƽһ֦ǰˣǿƽĹӣʱѳɳȭͷ类ȼأȻɫ䡣

ɫӹʵ룬һ磬ƮƮҡҡɫɫͬת˸䣬ףüģʶ
ɫȼյĲǳȵƻ
ɫףʶ󣬴磬ʼڸƣȼŲʾӨϴӴ©ÿһ˿ëףɫơ
⣬ǱһɫϼڣѪҺУԷɱ⡣
ܿ죬ɫ֮ȼȫջʶɫҡҷйһöɫ
ףͷϲöţɫУԲͻƷĸԴɫȼ֪Ӻδѳء
漴ɫףƮ»صƽСϣöȼգڣʻת
ԭһö޽ɫ棬Ŵá
عϺףǰһöҷţСۼ޷һƳǰǱڣǳޣʼղܷ֡
ףԻƽϴɫ壬ֽʱ־ã
ףָ˺ɷ֮תһ鶯İߣʵɣ˫ĿīĹȽȽһڽҷɡ
֮С߲δջأ̾ᣬɢףݷȻ
ʱףţתյɫڣѪԴӨ覣ޣۻƥķƺȻ衣
һʱڷѤáףſӣƾԳһĨɱֵ⣬ٻ֮ţ˶
ָϸСߣಣգףŶȥ


463 ͻϮ
εգӳһγУƣ羵ˮӳ֣Ʈ縡Ƽ鶯ӯ
㣬һСͺĳסһžӨʯǶڻԭϡ
Ȼһƽϣէ֣ᲨˮУһ¥ڣӺˮ
ˮ棬ͷԶ콵䣬Ʒͷİ߲ںʳˮͻʣͬʱɣ߿գˮ¸ֵı
Ǵ׳ľ˸䣬緱ǰ貣Խ֯ɹ⻪ȫ£ӣˮմ
ͷװϣſһͷʮ׳ԣˮͰϸۼ壬ɫ۳ɫŨ׻Ŀضעϵļͷ
Ŀһڶ죬չֳ˳Ծȫſ޵׶㡣
¡췢֮м̷ֻɲȥİ߲񣬱һǿק˫ƴȶȴ޷ܣԿС
㣬պϴ죬̵¾׽ԸԵǲɭɭѪˮĽԿдһүĶУԪɾ޷һյգǱأһãҲûѪʳеʱͳԵͷɵ˼ζζ
װһߣʣϼ֮ԣۣԵ⼸ں£պԺҲ³ұͻȻϸүѽУҪ˵үԽ
һ㶣ףżηģ飬߰ſڳһӢ̬ƣⶼ˲ƷζǿʣǽճԵȷЩˣһʱ侹δȥ
΢ͷڶǣһںˮŹ¡һˮ⣬һ¡
䶯δƽףһۣĬȻѴ۴߳ɫ䣬޼䣬һ˿ɱ
Լףɫͻͻֱ֪Լүг󣬱ˣ汻Խ⺩䣬ףȻڣһġ
ضȥɣ
ף˵գ֣һƬ緭ʧ
ʱףԣ޶Ϣһָϸİ߳СߣĿȻţǰڶУİɷߡ
ײףź󣬲ڵĻɫģǱɡ
Сֺ߳磬ӵʶ㣬ͷԳһö͸ģˮ˸£һֶطʽ̽ĳѶϢ
ףűĿӦƬ̧̺ͷ߿գЦ
ͻȻ󣬸һɴأĸ΢΢˸
¡
ףܱ߷ŨĴϢǰһ棬ɫ谵ϸУǴ龰
渡ӰһɲǣԳڣǴ֮£澰
Ļɽҽɫవڴӿ籡µĻ谵ɭ֣⣬֦Ʋ
еĿֲƾһ㣬ͷǣɽʯβڶɽر͹ˡ
էȻ䣬һתԳĳ£жռ䣬棬γɵ²䣬ͷ­絶ʮֳʳѪ⡣
תԳĳĵ£żĵطһϽ䣬ҵѰ߲һƬĺϣϵڵƣλò̶
ƣͭǳǿյ貣⼣߰ߣܲӰӰ´¼䣬һޱȹϵĵ
Ѹ棬ֳ׹ǣ餣ĹѸࡣ
գ»ɢףԵľɴأķʧݡ
ٴνʮأѰɽӰٴԶ龰˶أʱ䵹Ҫһ̽ţܱߴûз֣ɵĹ׻ҷϢɷ֮׷ݣӡ֤ˡ
ףͷ죬ͻȻ˫ü֮ӿīɫ⻪һٰʶ
һ̣ǣɲǴʮ֮ޣ߸͸˸һǺէ˼䣬¹һ㣬ŭڣ۶£
Ͽգһž޴磬ܿ죬ʼ鵭ռ䶼ɰ㣬ȫʧκۼޣ£µۣҲ֮޼
ԭϷ߿УƸƶ䣬ҡ˴ӣַ룬䣬½״
ʱǳҫ峿޾â⽾͸䵽磬ƺȾһϼ
ƶĳУŲ˴̲񷣬ɲǳɢܱƲ㡣
ڱļ䣬һںع˸Ĺ餣ð˷ˣϣԳơ
Ѱаη֮⣬ڹԲͬڣƶˣʳϼ¶ҹȡǻԣȻâˡ
ʱڹϷɫܹԶĽȻӦγһ֮ӣ¡ϴҫڹ餡
ڹףԶŴ˵Уʳ̫ĺް㣬޾ȡŻ⡣
ͻȻһͳֲŮ׵ƶˣ̹ǣɭɭʳյԵףվҪɣʱף󵨡
ȻŭӦ侪֣Źһ࣬ףˮᣬȻԷֿ纣Ȼսԡ
䣡
ƿգЮƣʤɽͣݺײڲʹϣըɢʻԣƲ㼤ӿɣ˹
꣡
ʹϣһЩ̵ͼͬʱײ飬ƹĹâ౻ɢʻҫۣڹܵش
ȻгۣԻɳΡΡɽ
ͷһöӲӵĽɫţһֽĿ̫ޱȣĹ⣬ʹԶƲ˲䱻ٻڣɫʡ
ǰλãףűͦĬâ¶˫ĿɱңĿףԳһ˿Ļȣͣ٣ѶװչһϵɱֶΡ
һɲͷ쾫ԣտտʢޱȡ
ʵʣƺϣһʱޣصģ졣
ףžڵһѹģǣ
ϣѹ˸̴޷ƥеĺ֮ץѹ
꣡
һѹ˷սԱ޷ڹϣﲻֱֹѿһ϶Щѳ롣
ײգʱ䣬ιѸݶᣬףųǰõĳֲ裬һ㣬˷Ӧ
ףԹײڵһ˿ϢΪѭðϢǱգײ֮ɱﵣֱԻ֮飬γѹףս
ʱ֮ڣüһŭ֮㡭
вųһףЦһ˵˼ͷΪĹ켴֡
Уէҵܶ
ڣ
ףһƻ磬Դӹױըɢķ϶룬һκǧٵ羡ըڡ
ͬʱ䣬һͻȻһɴأӳ󣬳ӭС
׷Դľɴأ̫羪ףȺڹϡ
أ޷ǣһޱȳ񣬿һɽͣʱѹڹϡ
꣡
ڳϮһѺ£ʱ̫һڣѷɢȫըѣƬ䡣
ףųֺһϵɱ֣಻ֹǿɱƾףսһͻϮ䷶
һ˲ɢѵĹУɳһӰѪѪɫУһ˿쳣̣͸һа
ʬԳףһϵҵֶˣھ·磬ηɶݣҪӶȥͣ
ҵɹףУұɱ㣡
һѪҺĺƮ𣬳Թ
ܻ˵ɣף溬ɬɱâϬһָ
ɴϣĸͬغ֮⣬Ϸ˸ңʮء
·أݰ˻Ľҡ𵴣һޱȹϣƾãĺӵڶڻε


464 ֮
ᷢ˾ޱ䣬ҡһԭƶ񤣬ؼ̣겻𶯣Ϊκ˾֮䣿
쿴սǵսضǿ󣿡
ǣףţǰ̴ܶԾ˼
·ϣڸƲϵı仯ͺƵͬʱЩѸգͣԶt
ʱķϣƷ˸
ÿһȼһڤڤжӳķϣĴ֮Ӧ٣δ֪Ŀռ˶˶
һգѹԽԽ񣬱еƣһѹ޷Ʈݡ
ĸͻӾɴϷƶˡ
䡫
УĸٱֱβƲ㴩ӳֱ·أ˴֮Уҵ¡
ʱķޱΡ룬ĸ֧
ĸˮӲڹ⣬Ĵ֮˵ԴϷܣ˸˸ʱʱ˶
ĸβأ޳ȡеɢѹ޷ݵĳأ
ĸķ䣬ǲҡεңҪ̮һ㡣
Զأ㱻žѹ粽ơ
ѹͨ򣡡ǹгֵʬ޵ͺо޴ڵĲڶסΣֹͣӶݣԳݡ
һɫʰ쵳ۣ޴ĿɢһҰ
ףϣ˾ʮᣬʮģ
ǰУףŶɱսܲ㼶
ףΪһʬޣʱ֪һˣս䴥ܣ¶棬ʧȥ׵£ǴƷ㼶Ҳһ׼ڵ콾ף֮¡
һ۵ʬ꣬ķһ񷣬޷ȥƲϣѪ߲λһڴС׻ڲܶžը죬ƻܡ
ܴƣҪѪȪӿ˱ɴѹףѪʱߴ˿УľѪҺһֻɫϢġ
һǡܼնַ϶ĽҪѡ
ʬɫף˫Ŀ͹âû¶һ߱ʬˡ
עףţͻȻĨһʬͣѪƹɫ·һʢĻƣϡ
Ѫɫ֯ȫЭɫһɢѰѼһֹ졣
ʬ걳˿˿ƵĻ޼䣬һʯʹӳУͼ࣬޻ڣһ鳤ΣǷͨʯ顣
֨
ǳħб򿪣ʯʹ餵ĶŲƣ¶һ˿϶гһֻԣᣬϵĹ֮
͹˫պϣûһʬ壬տ࣬鲼Ѫɫ㣬Ŀ䣬쳣ˡ
ʶʶʬͨʬȣָףš
ӹгֵĹʬѪԽ˫鵭һӰӣһףӶ

ףָ˵磬˲侫ҫ۴Ŀγ糤ǹʵĹ
ǹгֵ֮֯һƬϼһССǺӣ糤ǹɢδܷӳκɱ
еĹʬ磬ǧǳ֮âϴûô
Ը䱻ףͻϮˣǰ˱֮⣬ûһս֮
ףž纣۴ͷޣƮ죬δ˵ʶУɶ硣
أ̫۷γֵķ־仯һȻ˶ɫˮ죬ͨ͸Ӿܲϼƣ֮ķͬʱ財
·ҵ
ͻȻ䣬ϣһƬϼ籡һҽƶʣŷĽݡ
꣡
еҽาڹϣޱȣһУзһƬɲǼ
Ǵҽ̺꣬ؼҵһԷٻʱͨ籡󣡡պԶԶͺѹֲס𺳡

ٴ籡ϼҽб֯һҽӣŷһööĳɫš
ҽ֮ӣ죬ӿ壬ʬꡣ
ɫ䣬еҽе赲߶ʯס
һΣֳһͷɫ徧ӨǱɣгξ裬ɻ𣬸գ쳣Ѥã˶˫Ŀպϡ
ףŶԾʬޣͨǹ죬䱳餣ƲȴȻ
гӨˮ棬ʬˮƵҽԹٴεʬֶ²⡣
ꡫ
ʱʬҽƬ⣬ÿһ·Իһʬ˳ӣڵҽϣ̶죬ɢ
׶еҽڴ֮궼Ϩ𣬴ʱ಻⣬ˮ˽࣬ҽӡ
ңǸɫٴ˶֮ҽڷڣˣڹʬϣɢʬ౻ڣʧ
쿴ʬҪܡۼ⣬
˿ȥȻʬٴ׼ܣܷʽʮأԼ˹׾ʯ֮С
׸漴ʼպϣǿڹڱ鵭ʧ
ȹ뷽ʽףҲ⣬ȻķյƶԭؾҪʵޣʵڹ졣
ʯףʵת䣬Ҫߣ㼴ҲûôҵԵףʵнıͨۿͿڽһߣɥ֣
ʯУĵŨŨԹ
ʱʯ׸鵭׸Ǽպϣȫʧ
ͻȻһƽƿգһɫǣһ뼴պϵʯڡ
䡫
ʯףǷ˴ըƵ죬һλã⣬˱ֽҪ
ڷһƲסĲҽУʬޣٴܵش
һ˲ʯϷƾճһڻתѪӣػ˸
էȻ䣬ѪУһֻҰףɭݵĴ֣һ̽ʯУƴӹУ̳ʲôΪٶ̫죬ףҲû壬ʲôҰ״á
˵аʬʯڣĲҽУ˴϶ŨŨ
ʬޣƱϳѪ̽Ĵݣгֻš
ԽԽ΢ĵͺҽУʯջΪޣȫʧ
ʱ˲ſһƽˣվڹײԶͷһڵϢİʧ
ףɱˣǶ׼ȷһʧ˴಻⡣
ʼվ۴ͷɽȻʵϣѰƽˣڲϢؼʱֽ̣ƾɱһ
ԵѪӣյϦͻƽȻʬޣͷͬʱ֡
ףڸ߲Ρֺ֮ǰˣüͷ壬ǹʬޣϮսìѪӴֹ󣬻гȴδؾˡ
Զ޼׷Ѱռ䣬ûһ˿ۼʯͻʧ
һ̣һ·ķɲС»صɴϣһԣף˫ü֮䡣
ͬʱϦͻƽҲջأڣһ


465 Ѱ
ڻԭ򣬲ϣһҸΡ¥纣գ㣬ֺ޾
Ҵʱ׷Զ콾֮ԣʱռ䣬գ𣬾پס
ףĬͷ˼Ʈɣ⣬һڣžž죬Զ
֮ʱ䣬ʼմⷽϣڸ
ĪԼĽڽаʬȴ˲ףżݴĴѰƣ뱼Ϯɱ֮С
Ϊ˿ȡаźףŽϦ;Ӥһӣƽʿһӣ߶ۣҡֻ飬ͷϮаۼء
ףŽףݺ޼ɣĶа֮ͬ߶ҪǿףҲԱʤ
ʴˣףԵʮСģ֧ʬ飬չĶѸҵͻϮԣڰУ׼Ŀ꣬һɱ漴Զԥ
ףŻһҲδʧ֣Ϯʮаۼأն˶
ʱϮһ볲Ѩɱһ룬ֺգ˲ϢﳤɲǧӰ١
յʱ󣬻ԭĳգһ׻ԵҫŻֳףΣȻʢޣʱʱ䡣
аʬջۣѼĲ࣬ףվڰգ·أͻȻ⶯ϹâһһڸɴϸˣƬܣƾ̷ɽ
Ǻ֮飬ɾɴأ֮仯ֺᣬβ׳˶ÿƬۣзǹâ˸ɫɽ̬·ӡϡ
ףӵ԰㣬սٻɼȡ֮ҹԡǻԣտʮ졣
ףǰ׷Ѱʱ߶Ѱ֮µ龰Ŀ棬ʱҪһ̽
ʱףű׼̽Ѱģһ̤վ˶ͷо̤ذʵ
¡
Է֣ԳһֱʮɵĿһ޵׶ڳĲף˷ɣƣƿֱͨġ
βգڶէȻУһĨ˸˲ʧ޾ȥ
ǵףʧ󣬾Ϣպϣԭɳʯ뿪ǰȫһûв쳣档
ףվڴͷǰ˷ɾˮһϢǧɣٳ䣬롣
յʱףѽ¼ǰտʧתһƣǽһ㣬İâ
͸ƣԿƸһ¿ռ䣬쳣㣬ﷶΧдڵ°ӣ۷崣ȻɫһӦȫڻ谵ɫС
¿ٳĿռУŹϵ岿䣬īɫƤڰڣ࣬ȻģʮʳѪ⣬ﱵ
ףǰƣԳǵâ⻯ǿվʹ²䣬Զǻ£İУ͸档
ף̤⴦²⣬ĵ²о֡
ǣףŴʱ˫ĿԳǺӽ֯ת쾰ƣã㴦Ϣޱˣһo
ʢֱӶ⴦²ķƣγƹâӨӨǡͻȻյ¡
ƹâ²ɲӣ˺֣ﲻأ֡
ڲλãһʼ̳ϾϢϷһǺ䣬ƾʱǰһżѰ񣬴
ǺΪΣһԹɫ𣬱ڲУз˸ɫΣ䡣
ףŵĿ⣬벿䣬߳Ϯ˲޾¹ŹǣѪâһҪֵףŵĿš
ףŲΪʢĽһ£Ȼ֮ܶâɲǵ²еɽɽˮˮ
ɫ˸䣬ӳĳУһŻֵ̿ĵס
ҳһִ磬ŭ˺ա
Ǿߴڼ̳ϣǧصĺǣĲ죬ѵķ϶ɢɵɢ޷赲ףſ
ŭ׾Ҫݻټ̳ǰһ̣飬ͻȻڵϣʾ
веߣૣһԣص񰡣㲻ҪͷǣϵɣԴУܹ֮䣵ʥȪ޶ҵȵϾη͸
ڶſĵףıʯΪĿƣĴ̽
գףջֿͨأѸȥδ⴦²塣
ЩߵݣףŲδУ̽κθȤ¡
ʱףڵĴ߮̽Ѱ档
ʱһ²䣬˴Ӵ令ƣޱȣڡ
ףվ⣬棬Ի£̽С
ͻȻڣһߣһ飬ư̹һͷɽģצ溮ƣʮɵա
Ǵ˴²䣬ǿһλʿϢףų֣ӭս
ߣҵ¼ħ壬ӭ㣬ߣ㽫ҵĿɽצ£
һֱӴз̴Ȼɱ⣬̶ǸһӰӣվڿɽϣֿƣףǰ
Ȼһ˿Ц֮˵һԻףŵֶΣĿҪɲֵļ
ʱһԳﳣ겻İ̵һ棬һīƣϢĳìףŷ
ͬʱ䣬һİ޹Ҫףܻ񣬵ʳ
¡
ףĿйشۣɽδ֣β֣ɽ˸ÿһöȼһɽβ·ϻԣСɽתβΧԶֱӣļޡ
⴦£˲䷭ɽԶҡΣ¡ֹ
䡫
գǵĺ׳ì飬ʳõļҲѹϡ
¼ޣƤɽͼӳֵһβУžܼѹۣɫѪҺؿݣѾ
һ̿ˣǿսʿһмɱӴķ
ÿͷ­ףŶ䡣
գףŻ뿪δϾɱȴʯУ£Ѽ֮
ףż룬պǰһƬ磬죬ҽǻĴ֮𣬷һС
Ƭޱ޾ĵҽ֮Уϼ죬âʤλãâϵ쳣ء


466 湬
˵ÿĴͨ˾ڤ̴ֻ֮أܾ⣬ɵߵӶ
ԣÿĵԴͷһŻʼڴغģ˭ɹͨ򣬼һ˼ӳ֣ܱǡ
ƴĴԺܶ࣬ȱ޾Ϊɴ֮µĺ촦ʵѷǿա
ףŶûֱĵʵ
ʱȣҵʮԶ·⣬ҽ㣬ѰߣǴܣ޷˳̶ȡ
һ磬Ŀϼӿҽ޴ڣ纣𺣳һΡ
ҽ󣬳Ө⣬ûһ˿ʣ¶֮ߣ޷󣬷ٻ
ף֮ҽ㣬ͷϣע·Ө죬ҵĵ溣δðȻ½⾼ʢ
·ҽУԳ
ҽ֮ܿ㣬һޱߣżɼеڣɢ
Щ죬ǳҽܣ޽̶ɣЩСЩģ
ÿһɫʯӨ͸ףơ
ЩԻΪֲ֣ľ䣬Ƴྦྷ̣¹˸о˼顣
һҵ룬һ龫ʯ·˸ȻڲĳأһԵʯ
Զһϣһ߹ɣɺֲϣ֦辣ÿϣһԻ澫ɵС̫չֳջƵĴ˵
ףĿתͻȻЩͺһĵϣԳӿ콵лģƾշƬ䣬貲ʣѤá
괹䣬뵺һȻɣ籡޾䣬ڵĹڡ
ǹֲܴڣֻԳⲿûϸڣȴһ˿ƿ죬·Աһɺ嫵ƶ𽥳ɳҪȫĳ
ףżһĻʮ𾪣ӦһȻ£ƶĻ񹬳Ρ
񻰹ڣֻڴ˵У˼ഫȻɵĵ㺬ɻΪo
湬ֻ߳Σӳ֣ҽڻɳ֮С
ڽĳ죬пΪһŹʮȫĵɹĳo֮ƳһǶô˵飡
ףԶԶtڣĿԽԽʢ˸תȻ湬
ףͷϣȫתץ㣬Ҫȡ湬ǹڴʱ仹ǸΣֻСȴޱȳأ
ףŷȫת޷亳ֺ
ףŵȻưոݣһɴس֣̫ʼԴ֮ɢʮݺ֮мӳ֣ѹķҪ湬ӵնϣԱ㽫ս
䣡
һΣ溣ζ˷ɲʹ湬ҡ֣ҡ
ҽµĴظէףͼһضڷŭҽ֮ɾˡ
ףһԥ켴̾Ϣһ֣ԣǿãػ޷ֽܵ٣ؽ¿ֲĹ
ȼӳ֣޷ǿȡ
ףԵᣬƶ⴦湬̥ϸ鿴
ûɣֻһʯͷģѣıڽԼ飬ⷱǰ㷱Ӿµķơ
Ȼƣ˿˿ƶϧףűϰ֮򣬴ʱһͨľѻᡣ
ף˸ӣƶ湬ıڽ̽ϾƣɹУģ
һ湬ϣ֮棬Яഫ˵еĻͼǲ̬ʣȷʲôޡ
Ψһöͼѵüٵϸ΢ʾͼϣŭڳ㡣
ͼˣ๸Ӽ񿥷ѣ죬ȸڴ˵нֳƵȸݼ棬ɷٰ˻ġ
ԣ⴦ƾºܵôͷ澫ȼ񣬽ǵһֻʵ湬飬ŷǷ塣
һ޲㼶ޱǿ
ףעͼͷ˼¶˼飬˼漴ٴγ֣Ҫȡơ
ǰףųԺ湬ѹƣûܳɹʱֻһδĵͼСࡣ
ףŵ㷽ر𣬲ֱץȡָȼ·֯޽շơ
շƣս淨вͬ˴ΣףΪһŷҲδĿհơ
԰͸ʻƶŷɺӨӨ˸˸ɢŵɷ
ףȻЦһָ⼸ŷݣʧٳ֣ѱƽ湬ǽڣƲԶ
һŷƣһȻŵĻܷٻ͡һ죬Ϊһɷ֮˸תδܻܡ
̵ڶţŽˣ̱٣ͼԽԽʱڣƸϣɷ
ףԿհ׵ķƣɣӡƻϵơ
Ƭ̣ﵽޣ漴룬ɻףϣ͸ķϣһͼңһĪϴڡ
ۻǽϵͼɺ󣬾ţ鵭˲١
֮ףŽŷƣ̸ͼϡ
գ湬ϵͼ鵭Ҫʧоܣɷȡɡ
ף֣ͣСһŷƣջء
漴ףŴ湬תעҽڡ
Ժףջͷɴط£֮磬˸ķУϵһɳ
Ϸɴأ˲Ϣǣգ۳Ϊһףԣ·ȴ졣
̮ĳУϷֱӴ·ҽڣӺڰתΪȣϷܣӨ˸
ҽʱ֮ڣ𶯡
·ҽУƵС͵죬ҡƬ̣գ۶ϡ
ף磬Ʈ֣ϷأնϻҽСԱ롣
ҽСѣ̱ȡתСգһγһֳڵǴ½ϡ
ŵǣ½ͬʱƣѰһֵƽ⣬ɣ졣


467 Զ
ԴӺڰ棬ʼ㺣󹹽Ϊ
ףŽʱץ㺣ˮ䲼裬ͨϣˮľ׳Ϊۣ֮顣
һ½䲻㺣бΪ˵Ǳ棬ɢ磬ԡ
ŵǳߵķˣϢϢ
ҽǳҵġ桱ΪġϢͬ棬ǵ½Ϻ޳ͻȫȻ䡣
ʱǲ˸ŻϷϵҽ죬ʱ󣬵ѽС½Ϣǳ֣ޣȡ
ףĿϵı仯ǵı仯ҷڣε޽ҫķཫ֮Ծ
ףĿտտѤãָ֣˷ͨ
է䣬϶ףѵأ㺣ˣˮУƻۣھ£д¡
Ǳ棬ɲǼȻ
͵磬ޱͬʱڵϿŰȴȫȻͬ㺣Χ걩½ȴˮմ߳׾罻䡣
ܣ໥䣬ȴһ˿Խ
һ˲֣㺣ϣͻȻڰԳҹ½ɣޡ
ǣͬһʱ䣬ֱˣֺҹ硣
澰󣬻״γ֡
ףŴ߷ͨ½ΪңԵһ޼᲻ݡ
˸½ϣƶϢ½ı仯γӵܱĳɹʣ޽һת֮ǡ
½ϣҵܣ˺գ¡ԽԽ졣
罻֯һֶؽ࣬Ƶʣÿһһֵγɵļӳ
ŭ֮£ʹõɢݺᡣ
ʱڸ⣬ըɢ˼Ϊѻ֮ܡ
ǵ½ϣֹÿ£ؾ׼ޱȣ½ͬһ
ǧϴλãһɣ׷ʹ֮ۡ
һλãһԲΣʥԣ֡
ԲΣһأǾ۽ҽСԲбӿʱپҵ
ʱ䣬عȵĹ֮أۣ֮类ȼһ㡣
أ
һС֮أȻը׻𣬱ʹһͻȻСɽӿ׵
׻ɫͬ棬ŲзķӿȻ߷󣬻ûϢŨĴ˵ޣԳҹΪ壬Ϊ񣬷ɱԾʵɡ
һɲǣ˵еޣɢ½ϣһͷɫѤͻܻ֮һͷ˵񣬵ޱʵɲʻԣʤ¡
ת˲䣬һĨէ֣Գмȴһצһ㣬裬Ȼ
ӰڲݣǴ½ϣǻ˵еɹڣݰٶࡣ
һĻ󣬳ƺԢŵһؽΪ֮̾ᡣ
Ƕһ㣬Ѥͷףǵɴףŵķ֮ǳ֡
콻£ףűΪεǽɵ޽ۣ֮ͬԣ
Ȼ׷Ǵ½ʼշڣ󲻼ۣ֮ٳٲ̶ܹȻʱ֮죬ȴûȹ̣ʹͼ
ڤڤһͼһŵϡ
ÿ֮½λãȹʱһն֣˲佽֮۵ĵ޽ɣɲǼ伴ʹȫ
ףΣÿζڼǰһ˲֣ս˵ǵĽ
δǣף԰켴̾׷ֹͣǣ޽֮۵
˵֮䣬漰оǲУΪѲ⣬ǿ󲻵á
ڵ˺۵£γɸţδȫ
ףƲƲ죬ʼϲ޲ߣҲǺջ񣬲ķǳ֣ҵˣ죬
ףŻּ䣬磬ڣ֮˸ػù켣ûʧ
ʱٿ·ĵҽ֮ԶС͵죬ѾȡϿյн崣죬ޱȴִϷӿ
ףŸҽ֮ʼץ㣬ȡ·СʱƬ
ЩƬУеܣҪϡ֮ƷϼѲϡ
ףŵĿ⣬ѰҪҵ˵ǿᷢʯ飬ԼһϣоС̫ɺģ
ȻЩͨ飬ףųȻ湬ʱЩＴѶ޽ɼ
ǿ鷢ʯĵ죬ҽ֮Ӱ٣Ϣ
ףʵʣĽ֣¶Һ¼龰ܱߣѰ޹
ףϷ齬Ǻ޽
֮ףųһ˫βҽϷһɲСعɴء
ףʼڽ֮Ͽߣ⴦Ѱķ档
߳￪ʱͻһ˿ͣסŲҽԶ
ſۣޱӣ޾롣
һ谭Աɢҽ֮ԶһʵӴӰ֣ΡľˣΣʥ⣬ޱȣɷҺУֻСߴɽ¶ҽ֮ϡ
ףʢӰ˼֣ɫƬƬƬԺϣӡһֻڷġ
ףŵͻͻȻˣ溣ľٶ
ֻΪǵɫӰ봫˵еޣʥ룬ޱͷ¹ǣӲĻȣɢһѹ졣
һֻɫӣ¶ҽ֮ϣСɽ󣬽պϣڳ˯
ǵǲһ룬ƾڵ˯ʵף˾֮ģʶˣ߼ɢ磬ȻοƵļСģһ˿΢
գףŻصҽλã׼뿪ع棬ڴҽ㣬֮£ףĿǰоɴأҲ֧ģʶ׼ǿ롣
ǰһ˲ףĿ΢ע·ҽ֮
·ӿתۼ䣬һȻͬڽɫ֣һϢʧ
һĨŨڣת˲ţɱףŶ췢֡


468 
Ŀ࣬ӿﲻٵĵ½УһīɫѰ
ףŷ˸תƷ⣬Уһֻ취֣ӶĿЯƣȻ̽·ҽ֮С
ꡫɫڣĴ֣ܳܽеȣڡ
ڼû֮ǰִӽУץһīɫճ֣Ѹ뿪ҽ֮
ףŶδ֪֮Ķģδǰ貲ӣץյĶ
˲䣬»һƲ졣
֮£޾ĽУһīޣʲôʣδףԴ㵡
һڹӨӨƺ㣬ֱ۴ϸ壬Ⱦˣץģֻһ֣˻ڽУβ
ףͷȻһ˿£оƺڱ޵ĶУĪֲ
īޣ⻬Ҳ֪ڵҽ֮У˶꣬īӨĹȽȽ
ǺڱģĶʲôףʶУ񷢳ʡ
ɢһϣ޷׷ݷı浴ɫ֮⣬ּ漴ϵּ⴦ҽأ⣬ɲ߶ڰմ㽬
ڵĶڶ𣿡ףż˰ּԸ⣬ѯʡ
⣬ɸƳɳ룬߼ԣĶڴԺͼ̬ٴּ
ǾͼС㣬ǰľޣԶѰҪ㹻ףŵͷӦ
߽һ˯ǸӦ˺Σ򣬱콵ףҲѡ
ּͬʱܣ֯
˲Ϣ䣬ףϻ磬һ˸ȹâ޵ͼ״ڷԲ֮佻仯ףŶͷͶǶڵİմͼ
ͼƳϼľ˸˸Ŀ䣬쳣財
һͼʱʱɶ棬ڲ֮ذ㣬죬룬ִգعȼɣڶԣųҫĹɫ
ͼһϢŴ֮ƣ£ա
ͼз˸ִһȦȦβγһȡ⻷·ҽ֮ӡ
¡
ҽ֮УǱȡ֮ⴥλãнӿγһ֮ӣӿͼУΪ
ͼʳӵް㣬ȡ·ֹҽâ죬ͼԣʢ
ͻȻͼУִ˸̻һͷ汩Գһͷ쾧׷棬Ծ裬·ҽ֮Уԡڡ
һ˲ǱԳŭǣ˲仯ʮɸ£׻ڣ޴ƣ޶ؿڣڽ֮ϱܣΡ
ԳͣסŲſڣҽ֮ƵγһӿС
ͷ汩Գʳ㹻ߣɽһ㡣
һͷ׷ʱҲ쳣ֹҽ󣬾ӿ³һööţһһС̫ƼǷ
ͼ仯Ժ黯Ū𺣣
ףŴƬ̣漴Ŀ⣬ٴתڷеĺɫϣ˼ΪڵҽУһ
ī޳оڷеĲ֣ˣҽ֮У߼ʶ̳
ף΢ݷ֣ճֺڱޣקȴκƣһ⣬Ӧԡ
ףĬĬ۲죬һᣬīѱקɳȣʼղ߼ʸԴ
ʱͼĻʮֳ棬ͼӨ޳ϼɼĻģǺɫˮ̣Ʊ鲼
ףּ̧䣬ͼɶתԳ׷飬̱ջء
֮ͼСջһ⣬ףŶͷ룬ͻضڡ
ףһ˼ģݷ֣ɿճֵĺڱޣٹڱ޵ʲôҪع档
ףŽҪȥʱʧȥճ֣ӯӯ׹·ĺڱޣһߣա
ž
һ촫֮ģһļµ뾪㤸Уɲɢ
췭ظ㣬һ溣ӿ֣ŭʮ
ҽ󣬾һȴű˴ڲƿһޱȿֲĶħ֮ڣڻſҽԲ֣ɽ˸Ρһضڻζ
˲䣬˲ƣԳҽ֮¼龰
ǺĽ֮£¶һŰֱ״ͨīɫ죬ɱģ˼֮֡
ףĺڱޣǴ紥ְ㸡棬ʱɶӵһ㡣
壬׳ɣһɬŵʶӽ·д
ͬʱǸְڱޣͻȻֻƣһֻ֣䣬ƿգףŽоץա
ɫУ磬̴֮赲һء
ףɫ쳣࣬³ͷâȫתѹĳ
еġģ״αף԰ɷ֮ƶ˸ųɢݵڹ⣬δԣϢ֮Уʧ
ѹƥ䣬ӭɫ֡
䣡
ɫ롰ѹײ˷ըɢ磬һġѹģһɺסδЧ赲֣ףץ
ۣ
ֻ֣δƽףżһϮڿѪң౻һѵеҪףŵץȡһ㡣
ף԰ףըףȣʶУŷͬʱ˸ԳȷԺӳҫĽӷԹ⻷ϼӣɷ
˫ɫͬԣħ
ͬʱ䣬Уƣλɢ
һҽ֮أ˲ǳһּ¹ϣޱ߻Уľ飬Ρ磬صУ
ͬһֻأɽͰ֣һɺϷӡ
ӡһиɽأӣֺ֣̫
ķӡУһָ𵭵һöȻתɲǼ䣬ɽ񣬽Աö㡣
ܺǣ䣬ȻܻһƿɷΣʽ׾һӭ֡
ӡΣڤڤ֮УȻħ


469 
ͷɱ
εصܣõƶͻϡֹīɫЯ͸ƣٶ
ݣְƿգ˲Ϣְķ֮ŭţͣ͡
Ǵ֣Ϯףŵ̬޷ƶ
ͬʱ䣬ɷ֮ķܹ֮תѸСۿ𻯡
߶̫ģԷŷܣмֱ£ͨ࣡·Ǹ޴ƺɫˮ״Уٴδʶ
һ˲״УŷīˮӨ˸תӡ
ꡫ
Ƶõܼӳ֣ͻȻȭſٶ죬졣
ֻɱη޷ƶȴһźڹ溮Ľһɫ󣬷ĵܣĵķΧֹףš
ŵϢǿϮɱ֮
˴ҽ֣֮էֵĺˮ״˹ǿһ֣ǵֵѹģʱη£֯ڹ⽣
ȻףΣ˲ϢͷңԶʢʶҿնȡ
ҵն꽣̺֮СС赲·溣ٴδﳰ
ʵϣȷ˵ⷬʸֶνƲɵҪܲ㼶ףսƥʵһѹƣȫ·磬ɥ֮ա
𣿡ףŵȻӦԽ֯Ϯĺͷʶ
޾ɴգķԳǧĴغ
¡䳹⴦£ҽڣӿһɺںɫâ̾˸᲻ơ
Ľɴصסķͽɫײ
գۻֹĺ֮ĥģȫɢ
ף⿪أȫͬ˸ŷԣУת⣬һſӷǡ
Ľҳʶҡҷ䣬͡ѹͬʱâ
ǣ
һˮ𣬡롰ѹĺϲֱ飬ˮ漴ģΪɢ޼
һսͻأѸ羪ף˿̣ҽ³ֵ֣ѡ
ζݹ˫ײʯ䣬໥档
û´ǿ󣬵˿ֻ̣Ǹӡҽ£Ѳ֪ãȻδĵùѡţʶӦû취ѣҪǿöࡣ˵һƼΪ΢ͷڻ
ף˼гԣֱָ
ͬʱ䣬ڷԳǣңأ·ҽ֮ܵǣҪպϣ½״ҽ֮£պϵٶȺܻ赲ļ
㡭ǲסµòҼֻһ˿΢ʶڻԸɡ
·״Уףת˲䣬˼ǰƣеһ˿졣
ףƽ˳ǿռҵ壬ҵ꣬޷Ҫӳȥǰųɫ֣ҵĹעҽҽ֮УҪߣŶ֡ݴ˷˵˿ƶûУŴ֣ûбֶΣҽķӡǷǳӾˡҲ²⣬ͷ溣г˯룬ģţԣֻҪ취ͷ룬ܼƻ군
ң
·״ͻȻͨ͸ʼ䣬һڲޱȵĵС
κܲһ֣ɢʹҽ޷պϣ䷢ŭĺȣһ˲䣬ָֻͳɬȻͷĳ˯ֻܹвɱ֣ӡҵĽɶſѣƾ㣬뻽ܣ㼴Ū󶯾Ҳûô
޷ƺѣ뵽ü취Ҫԣ
ףŵȻԣ˵ʱǻתһڣɲǷƾӿŰ
·ںˮеΣʶ֮𣬼±ŭ
ͻȻǺˮϣһִףϮ
ѵֵһΣף׼ʮգٴնϮĴ֣ϲҪͨ
ǿھɴ룬̫֮ɽ޵ȴȻ⣬ϼλҫѤʣһγɵĺţӵӶ
էȻ䣬ϮĴ֣ǣһλñͨ͸һ죬˲ϢûԺ󣬵ڻԸԵľ׽ڡԡ
һĻޱȹ죬ףŶЩ㶣֪ʲô
ʲôˮ֣пǳɱ򡭡·ﴫƵľǷʲô˼顣
ףſ޵ɴֺ޶ѹº棬תܷϣлڻۣһ˶Ũƶ䡣
ɺ󣬾ǹͣ˲ʧٳ֣ѻ֮ң˯ķԶ
ʱףˮͨһշƣִ֮С
¡
ϣζп׾
⣬ͳȥƶ䣬ֱ֮仯ˮɲǼ䣬겻йһˮҽ֮أưô꣬ˮμСϪһ㣬ʲֹ
ˮעУбװըɫХԳۣ¡¡꣬˯λ¡
Ҽǵйżأ֮ˮ˯ĵطǲһ˿ˮġûʵ份ѣеˮӦûԼѹףǶ·ӡ˵
һƿƳȥȡ·ŭһ˿壬쳣ѡ
ȡܳ˵ɣ㻹ȿһ£ֻѹôˡҿˣټףﺬϷŪӦ
䣬Զһҽ֮𣬸ڣƾշɫģ졣


470 
־òֹޱ۳㣬߿
ڷɫ棬ҽ֮طֲԣ仯
Уų⣬ʧ޼
һʹԶ˲Ļ򣬲Դڣ˰ƣ֮׷ħ
ףŽ֮ƾմ꣬ױ磬һ˲䱻ɫΪһڵİ̡
ʣͷ˯룬֣Ȼѡ
ףż٣ھδһ˲һ磬ٶȼڣգʧֱӴ֮Уطȥ
ȥǰһ˲ףңڷһƬƿȼ죬δտĻ룬һɽΡޣȻ
ޣһͷƱ죬ֻŭ¹ңָ⣬ɽ壬һԽɴؼ䣬˵۱ڣ޽
վÿƬۣһϴ½ɽӣΪģʹϴ֮УԸ
ȼޣĳ˯һУ۵ҹ켣ߵıչأýࡣ
Ǹֿҽ֮׼ϮɱףţһɫˮеΣƵĵͳҽУнĺˮΧƾշ棬ת
ڣմˮڲеΰ۳ա
һ˲ѹ룬ض³һɫ
˲䣬ҽ֮أԳ棬ռ౻ٴ⴦ҽ֮Ӧķգ֮ȼ棬ŭʮء
ͷ룬޵֮λֻ벽Ѫ֮ӽ飬н֮ʡ
ķּʱףڴпС
ӵʱΪ̽Ѱ棬ٻ䵱ߵĲУʱع飬ȴмֶ룬ٿ˼׷ٶΪ
νϱϣҶΪķɴ֮ʣɴأķеıУ롰ϡϡ
ʱףҪлع棬㱻ٻڴУɲǻ嫣˸䣬ףվˡ
¡
ǣصĺɢ֣֮һֱͨĿ֣ڴͻȻһھ㣬ףűվھףӾ׼򾮿ڣȻ裬ʤ硣
ֻɲǣع棬á
ףԼ棬Ӵؾ룬
ף̤ԭأջرϣڶľ޴󡰾ڡѸպϣ˲ƽ˿ۼ
ε֮УʵڳƲ죬ˣףŸոɿȴͻһ̴ϣֱγɵͷСӣܵͦ죬´α˯ʱŪ꣬㣬ԣǰΪڱںھеļһһߣƤӵܣζŲƤ
֮ʱһӻ棬޾룬ռϣףǰָֻһ磬дڵӿɷɽ𴨡
꣬ͷѵɡ
ףδҶĴ澪壬ѾģϻʵƿĽɫ޷Ҳ˵ȫϲ֧䣬ɲ˲塣
ʱ˿̣ףŵĳֻһΣ켴ǶӻҲ漴գʧ
ףŴƬ̣뿪
ν£䷢⣬ʵϣʱ䲢һʱ䡣
ףǰϦ;Ӥʿƽˣֳӣڻԭɱаʱˡ
ף¸Ӧȷʬλãۣһ˸ƿնȥת˲
۴նУƬ̣һҰƧϹִܲڡ
ǻԭаۼءħߡ
ðǰټƬشżȻɼ
ף֮ɱսʤĻŮǰڴ˴
ͣϣһҺɫŨ䣬Ѽ׵ĶѨУȻѨڣ˶ĵ˻ӿ˱˽أ˷
Ӥͷɢ纣ɫһ´ܳ
ۣ
һаȱŰĺӿƵƺ𶼱𣬳Ѻۡ
ӤԶһѪӣϣ˾㤶ֳ׿Ժɢʬ壬ϣݣۣ渡ˣޱȡ
ϦԼУӰ١
Ӥӵзɳͷ­ʮĿаת¡һտɫˮ֮سӣȻӿ޵֮С
漴֣ػΪҽð˹˵ľݣˮʣ˲ͽƽء
һ˲ҽסλãȽˮ͹һͷѨ֩룬̣ɴаӵ³콬ˮɽ
Уһ֮꣬Ѥá
ͷа֩룬ѸӤѪӷɲУѪˮûϢ
ʱϦӨ̣Ǽֺܴ񣬶ͷһö˸黯ʵѪ룬֡
ףվϣأͷ·Ϧ;ӤΣһλͬʱװϡ
֣ӤͷĹͥƮȻףУ֮̽ڣ׹Ǵϣаʬۣɱ¾
漴գɲǴƷҡȥת뿪Ƭ
Ƭ̺֣ڰħ򣬻ƽɽӰңǰ
˴ʱԳ׽µķͨʮɣΡΡɽٻ޹սֳ۳ңԲ籩ף˶սȴа۵Ůİ
Ǿ˲ףŵĻ̴ܶսһۣŰսң˴󵨣䷢ս
ǻ֪࣬ǧδڶٵĹϴǧ磬׷٣оӢߣ֮ţ磬ⷽ磬콾۽꣡
ǰħߵشĻԭߣɢԶۿսԵ
Ҳ˵綼ڷڣϴۼ磬ǼһײҪޱȾޣ貾콾ɣһ
ţףͷҫ£ʱйϴ콾Ƭأףſֽ֣ܶ죬˵Ҫѹơ
ƽ˶սļˣ½붴磬һԭһĦߣս˺һᣬʤǿ󣡡


471 ǧ
ҿƶ̽һ¥վĺ꣬ףŰɣ
Ȼʼղټʱ¶棡
ߵ˵ʱͻи̧ͷƶ̽ͷ漴Ȼˮ㻬ждһ˿֮ӳһ˿Ʈݡ
ףվڴϣֶĬȻĿԶ˵ս޳֮⡣
˶սһ꣬˶ɫͭƷ溮罣һʽ࣬ɫںڵۣ淨ԶƷΪ
սУԳּ֮ͨ䣬۽ɽ裬磬ףһ㣬׼ڣһ֮սΪ콾
⣬һзһƽ̨ɫݳɰȻâޡ
ƽ̨ϣӡĹħͼ
ϵħƿ̣зɽǳ֮ܡ
ڷƽ̨ɢγɵİӳ䣬żƿеĹħ磬γ֣źԽʵһ㡣
ħӰķе̨ϣվŮ½붴ĦߣŮܱףų֣תͷϵףſ
ʱ˶սĦ꣬ȣǰƽƾչһ󷨽ڽ˫ɫ
ɿ겻һĺϵܵķɱ϶˷˫ս֮նɽѵ֮֮ۻɽ᲻ơ
ϣ
˶󷨽նˣһȭнײ˵رĽ⣬иܽķ϶
䣡
뷨ײ󣬾ȭ¡ɽӣȭȭһֻƽս˷ĴԾʢۣâãȼһأɱ
ݷӦԣ⽻֯ʱʱ겻͸
˫սδռϷ硣
ͻȻؿ˸սƻҫ¾޹ս۶
ǣ
սĳ۶ʹزܳܣէȻѣ£ѹ֮·ǽɫɡ
һ˲䱻սƽء
սϣΰ죬ٴһȭȭͷսԾ֯ͬʱ䣬սϣˮһöսգȭϣܣһƽսö
䣡
ս͹ģһ½ķײ
꣡
ѺۣɫҰף𵴣漴ƽսһ̫ɽ޶ء
䡫
ս֮ѹգȫѹơ
ףţôŵ
Ƿ־սԹۺһˣڸѰ㣬ʼղټ㲻׼𣿡
ף˫ĿտңӾ֮սʱ򣬰УŮεȼԭߣ·Ⱥг֣ǰףЦԵ
ԴףŻط֮ʣΡŮˣһѰףΪ֮ʱ棬Цա
ˮת̤ˮ˶еϼ׾ӨŮףϲϣ΢ɫӯӯһ˿֡
ųһԹţ˽˵ǴףźԵҺ;˷ֶɱаǰڸսۣϽߣ̤磿
ν绨̺ƳףһۣˣڴȷˣԴƹŵĴǧߣԼ̤ͬ㶴硣ʱƽ˶սģĦߣһԭֲã˵ѵ÷̫ž飬ס˲ţַ֣˫ս˴ʱ
˵ʱҲԳһּʱһƬأ磬Ϊǧ֮ϡǧ磬ǳʼ磬̶ضƵĵ򣬴ɻҲ˵ҪɣҪǧвſɡ
֮ǧСǧ磬ʱУγɣɵˣߣҪѰɻȵٴǧſɡ
ǧҲǷǿģ磬ĵйأͨԽʢоӴԽǿЩǧŽ棬ĳһǶ˵ˣɻ
ּΪףŽʹǧĵԼ߼Ĺϵ
콾ۣ׳貣ףŵҲЩ
˼Ƭ̣ѶϢԺףͷѯʣǧ磬Ի𣿡
к֣ܶ߳ȫνǧ磬ֻħ֮֮ȷʵϣЩǧ磬ص󣬼δֹ֪Ƿʱգޱأ
ּ֣͸֮ա
ףŻ׷ʣŮϼ׾ӨϼϢӨӨԣĦߣڿԭ֮Ƶսˣ߲ơ
ףתͷĦߣԦħƽ̨Ʈ㣬켣죬ٶȾ죬۽ӽ
սԣףţⶴ磬Ŀǰͷʢߣųƿƥдܣɶԣ
Ħߣվƽ̨ϣվǰλãһϢᣬ׷۵꣬ʵ
ƽ̨ϣ⼸ŮƲĿȻ´ףţзγǵĿ⣬գγһѹϮ̽ףš
˵꣬ϲϲŭͨѰϲŭɫǳĿ䣬ڣȻɢ
˵ʱֱףţԭƽˮӣǺתտȻ֮ԣͫһֻɫͻڱܣСâӿ
һ˲ͷ׻˫ĿУγ֣ʮ峤գһ˻ʵʣ֯ɱ֮⡣
һХӿ·ɽԹߣѪɫ겻ȡ
ĦߣǿĿʵʣ̻˵еް׻һХУɽͱʲôͨδ
ף콾֣ǿˣΪϴ
һԹۿ˵ܾȣһĿ⣬д˰ƣȴǰδ
ʱĦΪ׵꣬ٴοڣףŵҵߣ˷ս磬Ϊһɻսߣɵ˼ɻ֡ЩУټǷףֶΣ
䣬Ŀа׻ɱ֮⣬һ˼ǹֱףؿڡ
ݣ
ףɫƽͣһָָȼֳ˫ɫֵ買ԡ
һڸСߴףָ˴ܳ˲仯һʮɳ̣ŭ
ϢÿƬϣӡɽ͵ƣͷףշֶΣһöտտġѹдġ
Ϊ֮飬ѹϣ㷭졣
һ˲βĶУӿ磬¡¡·ϣɽ˲Ϣѣοն𣬱Ĵ̵ֱ


472 ʮɽ
ɽ븹ϢԺء
꣡ףŵɱ֮⣬һƻͬ븹Уʧ
̫֮ΪʼøĵͨĦ꣬ɫעףţе⾫켴ȵ磬׻ɱ顣
ͫڼһö׵˸ӳ仯վİ׻ͷ
𣡡ХŭʮؽԱɱȣ׻ìԾǰˣâɱ纣
ƶɽӨһƵĴɽ֣ѹɢ˲׻ìǿѹҪɱ׻ͷתһѪɫɱն죬˱͸

ƥէȻˮ˲صɽ;бпɢΪƺ֮
һɱ֮꣬ɽѵء
ɢһһɽٵ׻ܳɱ֮ն顣
սȺ𾪣ţһɱ֮˾أﲻơ
ʱףʶУɴأķͬʱ֮֯γɼӳ֣ٴοڣ³̫ڣ£ء
һƬڣʱʣ죬ع˻ʼģɢ֡
һΣÿƬϣɽ˸ЩɽƲУһǿհ㷱Ӷ貵ĺƣǲ񷡣
ƵϢѸǣ߹գս֯һӴɽ
ɽޱȻֺ嫣ɽڣ޾ɼежɽ͡
ЩɽÿһͺԲͬ񡢰硢ۻ룬ÿɽƶڲһֵɽɢ̫ԳδɽǳƮ죬ܲ
ɽǽǧ磬ɽܹһ
Щɽ̫£ϣģ䣬ض嫣˵ɻƹš
̫Ŵ˵ʮɽ·߱ʶӰ˫Ŀɴ󣬳Եͺ
ĦɫأҲϳƬ˵УΪɽʼԴͷ֮ɽ߶׻еֵ
꣡
׻ͷʹǴһţмһâƵɱʥǵޱѪ֮УÿһԻһ硣
Щ磬飬һ
Ȼһ̴֮ɱ쵶
ꡫ
ɱʮɽײնһһɽͣʹ۷廯һ
Ȼգɱ޾ɽ룬ѹ飬̶⣬ɽУ޴ڵ̫ɢɱƬޡ
ƮݣʮɽɱնɽѺۣ˲Ϣֺϣʮɽѹ
䣡
һΣ׻ɱצɱ֮Ѳ赲ʮɽ
ۣ
׻ѹ壬һöɱġ漴öҲ飬ɽеĻʧΪޡ
ɱıѹ˲䣬Ħ꣬ɫ䣬һҺߣԭ̴磬׻ɱͫڣ˲Ķѡ
һήʧ
գͫڣƷߵĹâڶۣ쵭ڡ
׻ɱıʮɽѹ󣬾Ӧʹһżͨʧ
¡
ףײԹߣͻž촫էȻתͷ
һضɽҡƽϾսͬ˷Ļƽս˶ֵķһС
ۡ
˶ս꣬ڿѪؿݣܵķ뷨ߣھܵɢʧûеʧȥս
һƣֹˣܱߵĿռϣ౻ˣ˵꣬Яһƻƽսͣɼ˲뷴ڵ޾ڰС
սϣɫâһǽ鴦ֺϡ
սպʱߵ˿ռγҵĿռ걻Уȱɱ˻ҪңպڰƯ޷ع飬ֱ
ߵмֻĦųգսʽɱλԭ֣Իԭ֮أ߲һʹûԭ޼Ϊ߿
ʱףʥλĦ֣˻ϲ
ۼվħƽ̨ϣĦߣɫѿ
ͻȻͬʱ⣬ħƽ̨ϣһħӰͷ˫ǣֺħϵķ֣죬һ̽УƬ̣ħջƣץһꡣ
ƽսյֱ꣬ħ࣬ץ˻ֽ΢ѣȴû
ʱ磬˷׻ɱ꣬Ŀз۶ϵı仯𽥻ָ˫Ŀ񻪸ɺԡ
̧ͷעףţδһͨ٣Ъ˹ɱǣƽǿʲô
ףŲδԻӦһָܱӿԭĴں𵴡
߶ʮɽʼȡ֮ǴѸ֮ƣԷħ̨ȥ
Ϊһʮɽ޵ˣĦΪ꣬ѯףţԲӦһ˿ŭɫּһԣħ̨ϣһħޱʵΡ׳ǣ̤أǳ¡
ħ˫Ƴ죬¡ѹʮɽħסǣ˫ݴ֮£ȴȵסʮɽѹ˫γɽ֡
Ħĺٻ磬ڴ˵еħ񣬸ս޾仯ˡ
˵ʱɢԳһɻӰã֮
ףâ˸ѸӦԣͷѸĽҳеġѹıӳֵʮɽλá
ͻɽУԽ˲䣬ʮɽԱȾһԣÿɽϣԳһöѹ·ɽںϣ
ԣ
һΣħ޷֧ţʮɽѹ塣ħ̨ϣħĿƶѣʧȥת֮
ʮɽѹӰ֣һʥϼ⣬ɽ壬ֵܵıӳ֣ʮɽ
¡
ħƽ̨ѹ£γһԨӡһһɲǣ𶯣ħߵؽ綼ڳݣعѣֲɼס
һѹϢɢﲻܳء
Ⱥ˱ܣ׷ΣڴͣΪޱ𺧡
ͬʱ䣬ףŵʶУֳһּսǧУĦߣ콾֮·˾֣ҪײٴŽ콾ݺ᲻ܣȡ˼ܳɹ𽥻˾šѲʹ۳硣


473 
ȡˣüּף㵣˾¶ߡ
ʶУ˸ƣʢ䣬ӿ⣬ףŶͷͶŶǰγһöɻƵĵ
ɫȭͷɢ磬ַųһ˿飬죬ϣϵ֯ǿհ㣬¶Ѥ·
ΧƵУʱԳ澰Ϣ
ףעʱԳһʵĴ֮ţӺ죬ӳɣտտ
ת˲䣬ñ䣬ʧֻһʳأӿγˮʱһϼҫ
Ϊսܹϴǧ콾ȡսһ˿ˣԺʱͨ˷ңһƮˣӳּ֮Уܴ֮
ٴּʱףǰѷһκţҫ·ʮɽѹеħ̨ϡ
ǵ̨ϵĦߣʮɽѹĺ֮£δ
Ϊ׵꣬ǿѪƲᣬڵ˸Ĺâҫ£ԾɥƼΪʧ䡣
ʱĦߣ˴һ𣬹ˣĵ̨ϣһ翵Ϣȡһɰա
գͶŵĺգöϣһСС㣬һССǣڵϣϢȴܹϣ΢ƹâ
һ˲öɫ䣬üĳףʶʧ
öϣƽ֡ʱĦˣԺʱڤڤУңĦһ˿Ϣ˼Ϊ˼ӳ֣иԻ֡
ףʶϴȻһֲɾԱ
ѭƿңеĳʱУһ嫵Ĺ䣬ۻ벻ɲȡ
Уһ⣬ںףŵϢңӳоʮһƽĳֲֵ׽¶У֮
˿̣һԵŮεˣǵĹ۸Уףһϣɢһ˿ϵϢ˵С
ͻȻ·ߴУ쿴Ħߣر仯
תͷȥĦߣԦħƽ̨âѸ鵭ǽԱһнݵֿۿʧ
Ϊϴ䣬ܳײеʧһͨᱻȡڶͣμӹŽʸǽǲĦ硣ʱּΪףŽԷʧԭ
ĦΪ꣬ʧǰһ˲עףţҲĦ˴ν붴磬֮ǿߣԻĦǿߣս㡣
δ䣬ѺĦߣħ̨һ𣬱һΰ嫶ɿܵͣ˲ʧ
һƽʮɽԱףջأƽ£񻰹ųԾ𣬻һ⣬Сֱʧڿռ˶ˡ
˷ָͨʮߣɽͣ¡һƲ飬˫أڵϷ
ϣ˫ǿ͵ĵ̤ըѺۼɢѺۣһ򼣬ɲ⡣
Թͺԣͣ
˭֪Ħ߱ףŴܣѹ֮£ʧ𣿡
ҿЩǲ˽ĦΪȥʱ˵ʲô֪֮⣿
֪ˣλʶУѯԼ񣬼ɵõ𰸡
ԭϴײֵߣȿɾ۽ˣǧ֮ϣΪ֮ӣҵ죬Ҳ̫˰ɣսŽ콾񻰡
ʱʢȻϣ۶һ𣬾죬Ծĵٷʽﲻ
Ŀнâ죬գ죬ڶƿռ䶼ȼ
أ
˼ͷһѼԭ˷ֵ磬ͻȻһ棬УʿĹǼΣţ֡
ʱҹɫԶһĨ׹䣬ʿƴҹֵһ˲⣬ǡеһһտԣ䣬ҹͳⷽأֱճʱ
漴âշţƵƿˮʧ
һڣֻʣսźۣԼߵۣаڿ̽ʱսߣаնɢȥ
ڷдУͷһɫâһ޽ÿзķӿƿϣռ֮С
ϣ˽ڲt޾ڰ䣬ŵգռĲ졣
ͷλãףųĬԣ˫Ʊδգɫ䣬ͬܡ
ʱ䣬Ŀת
ǰһУףűҽ·ӡļһͻȻ֣ų֣ƣѪʱת֮Դָ
ܿ죬ѪУת
Ѫ糤ӣ¡죬޾񻪣ͷһأңдڳоӨ֮ʱʱ֣޾ӳҫ֮
һ˲һŵ֣Ϊתڰ档
ͬǣףһֹˣһ쳣ģɷֱĴǧ֣Ǹձ㣬Ħһ˿ͶӰ
ף⣬󽻵һѭ׷ܱ䣬ɻ
Ůε˱˵ʱףʣ۲עӡ
ͷԻУٰͨԣˮסϢԣžʵھˣ˹ۿ󣬵
ףſۣ⣬۴ͷ˸˸
꣡
飬崩عռ䡣
Զ죬ǶصǺУһ£ˮϴء۰ϣɾУʼ䣬˲֮С
ãããأ˵ľʣԳУΨͨߣſʼ˳˷磬̤쳾һɻң˰
·һɽ޳ǣء
һռĴУѻصԭǡ


474 ʱ
ϣ˸˸֮һſžӨʯǶաҹɫܣһұڵ񻰹Ŵ纣ƶٽ档
âէ䣬ʧ
ףţΣŮԳټ𣬽Խڡ
λعԭףŵĿģҪǺĪﻻĽס
ڶգĪڶ˫Ľ׺˳ȡ衣
˸޵ǣԷڱ뽻֮
ҵ죬ףЩʱգɱ˶ٴаʳʬǲ٣εĽףҪҽһ󵥣ԺҪףٶˬ죡
ղĪԽˣշʵϣЦĿ۾ƺÿһУϲɫƵƵ̽һֻɫС롣
ֻȭͷ󣬹󻬣Ƿƴ˵һƷ۱ơ
С䲻ľ۱裬ƾջ˷Ϊ飬ܾȴҲټ
ССһֻ룬ˣʱʮСռ䡣
ϻģԪÿһʱ䣬ɴʯ۱룬ʵ顣
ڹУ֮ܣнڣû۷Ϸ
ʱĪĵ룬ڵİڹۿףŽ׺аʬੲݣ䣬ȴƽЩʬת۳ȥ׬ٲۡ
ĪԽԽϲüɫ裬мζ
ףһԼ飬Ʋ죬ֻ˷˶㼤ǰϵͨ࣬ҪѪ˨
˫ʱڣףŵһͥԺڣнףͫŮ˽ڡ
ףǰԷнȭͷСţתɫ뵣ϼơ
⼸зӡĶףŸմĪӻ񣬴˴νã
һУһħ֮ģͨ쾧ͣԾ˵죬ͬġ
࣬ȼ貶ϼڻתоӨģŻ𽬣вʱӿɢȡ
ӡģһöˮģͨ͸һݣ۽ˮѭݽߡ
ȻڵħڻϮ£ȡˮٶȣϲģȻ͵һöӡˮһȫʧ
䣡ħʧȥէȻŷ˲Ϣ
ˣ
һڣȻȣһ޹ģףಪӿ𽬣һħĻӰ֣̬ǡ
ף赭дָ֣˳һαξˮ
꣡
ңƳľ޴࣬һˮ˲롣
ˮһˮС۽ޱ仯ȴһŻࡣ
һĻŪˮΣɲǷӡһʻĵֶΣ˿̻δмֵƮζ
Թ˫׵ĽͫŮȸʣԵֶΣ
壬ˮΣЦףŪˮı£ɲֹأعʱұΧ꣬һ꣬һ
ףŽħ֮ĵˮ𣬿ϼˣЦǾͲҪԴˡ
˶˵ΨĪûڱ仯㣬ֹһ̲ͣƺ㵽ؼʱ̡
ףתͷǴ˴νãĶ촦
ԺĪӾӣعν׺󣬺Ǻֱ֣ʺ촽ſЩû¿ˮ
˻һתԼϴ磬оż½٣ΪǰĶ磬Ƶӿ۽ܼۣһҪ콾ʱ
ߵײվڸ߷Ǹˣ˵ɾ۽ˣΪ;ֺ꺻ʵĻ촫棬ң֮˰Իͣ
ȥףٻ֮ţУʧ
֮һʱ䣬粢޴·콾Ƶ֣໥̽׶Σ̫
ֵһǣףŴǰڶΪʹʢνз磬ЩʱǰԭսѰ֮⣬
Щ˵Ŀĺܼ򵥣Ҫսףţ䵱߷ĻʯԳȫʢ
յƽһ죬Х̲꣬ס֣սףš
˫ԼսƶˣΧڣ֮ˣҪףŵʵϸ
ȻЩ˺ʧս֮ףż֮
һɲǼ䣬ҡΣغʮɽƣѹʮɽӣսڼκ伴ֲסѣ˴
һսת˲ԹֻȷףǿޱȣݷȻϢȴ¶̫١
սףŵ徻գԹϸðȻս
ݴйϴߣףϦ㴫Ŀ겻ԶһϢΪЩʱԭ߼䣬ڵĻ⡣
ףŶĸַţעŲһʱڣ¶档
һգ磬¶
ףϣ˫ĿأϲޱʶУݵͨ
գԳݺ֮󣬵ƹưá
ˮڶϣʵˮǻ̫ڣУƣٴλˮ˷һˮγһֵѭʮ
Ժףſ۾зʥ֮⣬һֻڣԳˮ챼ӿһ糹񱩡
˫ĿĹâǰϲγƾ۽ᣬŭӰһ
գףʧڴĿңӶ⡣
ʱĶѻعڻ絮λãƶˣܱ߻֮ء
ĸϣƵΣףѯ
һʱ䣬ɽ붴ڴںϼʾּ
ţȥ֮̽̽غˡף˫ĿͻȻŷ磬üƽһ澧Өͨ͸񾵣ֻ̽ɽպӣ龰˲ϢתԳԶľϸ仯


475 ڳ
¶⴦ط滷档
һ򣬸ɽշɽػƣŲɢϿִ壬޼ƣʱХ֮¡ڣֲֽ߲ˮ
һǴ󺣣̲޾续ף֮սĴ£亣ϡ
ʣ죬һ࣬ĿΪɫڣҽλһƬ⣬в֪ʲô
һ󲻿ľһ޳סڲ񷣬ΡΡޱߣƺ嫣ϼ̵ķģⷱǡ
ףʼջɣʱھɴ䣬̫ɽ޵ľϳйء
ʱףվڶڣͷһ񾵣ʮء
̽յģ޾ɽ
ɽ򣬶ɽ̽Ѱ˴δǳǺӿռع飬ǴɽϿշɹ˽⣬ʶף̽ص㣬쾰׾Уۼš
漴ɫ仯ʾ֮أգϻ棬ͣϢ磬ľϡ
ľһ֣֮ףŽת֮ɲɽ񾵣Ҳ޷ʵ
ȥϳô£ף˫Ŀӣǰȥ̽
˵䣬ɽܱߣڣɣƮݣɢ
ɽȻûʧص֮С
λñ䣬ɽľʮ⣬˴ɽھ޳ɢѹ޷
ƽһöţףͷɢϢʹ붴󣬶ʱڣų⡣

ף磬Ӷڴʧ
Уһ׻ʱʱ֣ÿܶڱ仯ͬɫϢǶ̶̵ĸ·̣ףžҲŹûݷĦ׵
Ƭ̺󣬾ľʮ￪⣬ƾԾһɫ绡Ť˸ĿףΡ
Ŀ޳ģǰɢһĳ
ľƺɫʸмӲϣ˸ī⣬ЯɫŲǱǶںĻϡ
ڷ䣬󣬻ñ֡
ףעʱǡһöͶһӰһδ֪Ļ棬սز㣬ѳһƬ
Укɫ磬ڳգѴأ
㳡ڳתһ˲תΪһɣ紫˵ɽڣйڻֺ꣬죬ڡ
䣬⾰תԳһ谵磬ﺮģɹɫУ˻ҽУżȻԳһЩ̬ޱƴ˵еҹһ㡣
˴ףžȻ׹ľϣʾľ񻰳ǰѷֱԳɽ˾硣
ף˼֮Уתе˼磬ӡ֤Ĳ²⣬ڼ̵ķУͶӳĻ棬ȴ졢ء硣
ʱֵ˼羰Ƿӣٳ棬˵ķƣ쳾䡣
ף𺳣ľ죬ϣı˳ԣðȻǰ
ףվԭͷλã׾ת֯·ޣճһš
һ꣬ӷ߳ףһģһǷƹĿתʶһ߷
һɫ˷Ϸʥⷨڷϣľȥһһ
ۣ
죬ڿľУɣĳϮȻտտţƷǰ㣬˸飬½һµķ
ϧһɲǼ䣬һƺ簵Ϯ˲Ϣʧδ֪𻯡
ףվԶеľĹأԻӰѨȴһգ޷
ףԽԽʧٴλһ磬ա
Ƭ̣ףһ㼫ߴ񷡣
վڸ߿գף¿ȥľϣȫһƬ磬ڣڸ˳һʵ
ףŵӷԣŬ̽޾УжԼ΢⣬һһŵĲ԰׺ĺ
ǹϣ·䣬һ˿ĵϢ
ף΢ǰַеõѹģһöĺһηֻĺۼ
ףüĵɢ罻֯׾֡
¡
Уһֻɫʸһ㣬硣
ԣ
ɫأһ
ףŲ߶ۣһ̽кڵع
ͫľǧ׻תӨ˸ɢһ׷ʱ䣬ԿѾŵһ˲䡣
ףŸеľ죬ֱ̽ڣʶסص֮ƶ׾ܣݵʱ䣬һ˲ÿʵ
֮ܶ磬ƴһ㣬첶׽ʱһĽ

ʱ֮һ˻ĳɢ
֮ۿؼ䣬һ棬·ľľк绺ɢݣǼɫ¶ʵͷһϼ̨
ȻҪ鿴ʱ·ľУɢһ޲ûԵֻ˲䣬۱⣬ڡ
ףܵǣͷ׾էȻѣ˺Ѱۡ
һᣬʹȥףվڸ߿գͷ亹ңľǲУδУ
ףü΢Թһھɴϵɽ޵УԻʮɴһС壬ת
ף;޵ľӽ᲻仯ƶ޵⣬þӨϷĵܣ֯öѤ
䣡
·ľڣ绯һӣ˴׳Խھ޵ϣһ޵ж룬
ףԸд㶣켴Ӧתͷûľڿȥ
޵ȡɺ޾纣ڲѲ⡣
ƼŻĵĹʧ֪ӣӿ˾޵ڣѳ볲ڸ
ʱףԼҶڡ
ղûľϢ죬ڼ棬ɢ޷ӽ
ʱ޵ɺ󣬱ó쳣صɴϣףδ߶ɽͣȻ
ףŹϳ룬ع鶴ڡ
˿̣ڶڣʱ¶˼ɫ
޵׺ľûйϵжϡ޵ǰչҽ֮أںˮһֻ֡
޵ר£θںܺãѵջһͷ
ףЦҡͷ
Ժ£˼йâһһɫܶɵĴ죬ȴǲǰʬϿײʬ֮أǿ
һֱУʱ󣬲ףֻ־ãûô
գףŷִʼ׹Ǵڡ


476 ֮ͥ
ڣУڹ죬Ҫѡ
Ȼͥ⣬㴩һ׹͸ˮ̣˸˸
ꡫ׹ͷ˲ʧȥһ֮֮תϣƽ֯ǧǻת㾫±仯޽һǷ֮ӡ

ǷʣϯɲǼ䣬ܼ಻ĹǷա
һ˲׹ǷģͬʱգȻһ֮ꡣ
ÿöǷ䣬ữɢ˫Ծ͸ء
׹Ǵϣ۰׹ǵô˽࣬ԱޱܣÿӨ󣬼̣ȫ
¡
׹ǴرԵµİ׹ǣӳ·սӣţҵ
Ȼڳ־˵Ĺ仯ǧݹ˶ʵϣЩλڻ͹
ڣ˻ӿɢգ׹Ǵϣһİ׹Ƿ
ЩǷأռ˰׹Ǵһλãһɣܹü飬Եúء
ԼԼ䣬ĹǰһĹɫƣѺ۴Ͼɶֻ߲׹Ǽ̵Ĺ֣ڣ
ǡ
ڣͻȻ̶ı׹ǹӵ߳ÿһʹ°׹ѣɽ
ߴΣһֱɵĹڣڣնۿУ̹ÿĹǰһּ졣
һĻȻ޾׹Ǵأһ࣬ɢĹڣУһ׹ǹڼ죬Ŀëֱ
ͬʱ䣬׹Ǵϣ߽ϢļӴֺΡµĺڰѨظܾӡ
գ׹ǹ뿪ڣ𣬻عʱͻһ̾Ϣͥ
ףվڹ⣬ʼڹעڱ仯һ̾ϢĿԱǣ
һ˲ףŶͷĿһȵţһ̫߳ʢҵĹ⣬ܣֱ
ףŵһ۸вֱ˴ˣ֮
Խ׹ͥͥڣޱɭţһС磬쳣ֺ꣬Գɿռ䡣
ıڣŹճɫͼַĿǰģ޷ֱݡ
룬¯Ĺâͷ¯̬ͭɢ޾ƹ
Ӥһ̽ᣬԴڣİ׹ǵϣм޾ɣ߽ףŵϢʱͷէʮĿа⣬ƨƨ߸ڷ󣬿зĽ
ףһ¾֪ڹдģȥ
ǰУڹԽԽģռߵң˽룬޷ʶ·;ʧĿݼڰУֱȥ
ףΪ֮Ȼ˿谭䣬롣
ܿ죬ףſһڳ׵İͨռ䲨硣
׹ǹ纣ʣƽأվڿռͨǰһػ
ףңͨޱȳ޷ͨһޱǿķӡϢ棬ͨ˶˺ϵ
ַӡŹĲϳɳ𽥼
ף˫Ŀǻ֮⣬ʱԳһһŵĳУѣʱնס
˺󣬹෬仯ദԳӰһֱڵȴ
ͥͨڵķӡϢ磬Ҫ˵ǷףűҲ޷롣
ʶףŽβtͨ˶ˣʼû󣬼߷תԹ߳üĵţʶֽţʶ֮С
֮󣬹ޱڶУ
ףϷĿУȡڻԪϴ
ʱſۣǰԳӤϦȺӰԸȥ̽鶴⣬Ǵƣ죬λȴֽ֮ء
⼸һХԾȥ
ףԼת˶
ԭǵشЩʱգҪǶеڣӿ
˵ϴ۽콾һԭ¶мƽսףŵ򡣡
ȷʵףŴǰڶ磬âۣŴսܣȻԻͣʱȴΪپżߵѡĿꡣ
ǽϴǧ콾׷磬ؾţӿһԭ˵ն߼໥սڶˡ֪ΪΣаﷴ쳣֣ʲô
⣬ʱʱвۣΧƽЩʱգ粨ӿʽ
ʱΧ⣬ʴµľ޴սͬʱڱ˴˵
ͻȻɫ㵣Ƿ˲˼飬ָԶ죬쿴˭˰裬еĳܣԾžŰʮһקͷ͹ɣлͷ̫ˡ
ȻӣԶ纣ӿЯһѹϯʮأƽ
ڽ⺣룬۳һܣͨѣתķƷǻ£Ƴ衣
˵ǣ⳵ǰĽ⺣УŰʮһڳϣצŭХۣקеĳԯԾٶȣռ䣬ñ䣬ǡ
ϷУɫ߲ʵ컨У䣬мŮɵվϣ֡
ҵ죬ʲôĳܣ֮ʣ컨Ůɻƣһ֮ӵͷ
꣬СĪǳʢһŴ콾ߣҶ磬ǰˡ˵ǿͬǹĽߣһ֮С
˵Ĳ磬̴ھڱ𴦣ʵǿҲѰ༴֪һԭʲô
ܵľƣ˻ԭޣ˷׷״߳ǰ
Ƭ̣񻰳ܣϿգͣһڸǰգħеĹӳڴ
ͷ״Ϊĳֲ֪죬Ͻɫ޷飬ʮһ̬ɫʸ죬ƾأſڳǰһ궯Գơ
ʱڽֱת߳һŮӣսģɫ𪣬ϸһɴȹ˫޳زͦ˳ջ׳ƷϢ
˽ԱŮɴ£ֵ㶶ӡŮվڳǰڽӳ£ˣŮտ·ҼӣٻԭҪӴڻԭĴˣгߣվ
ԣ󻩣òŮӣǸѾݡ
ŮеӣֱսڻԭĴߣޱȰԵˡᡱ֣߸ϣ١


477 ף
ʱԲҫһ磬˷ǵ㣬貶ҹ
£Ϸһ񻰳ܣ纣߳һѾߣʾѣˣǧԭߴ㵣漴˵һڽԳ֣׷˵⳵˼ƾ죬ͨΪ̫裬
ͬʱսߣЦ̸
˺Ȼ֮ʣ񻰰㳵ڳŮӣĵİϣһ˿ģڳЦ֪תˣ·ԣٴεߣԼվ
һѾͷǷ̣ܽû߹㣬ӦôΪ˴𣿡߼ŮΪѾߣͷ󣬸䣬Լ˺Ц
ߣһԭ׼սףţĳʿΪһ꣬ͨΣһƲ
˵ʱնУÿһ½ƾһƬ̻ҶƷܣƸƼ˷أǴڵǿߡ
գۼ䣬꣬գʮһܶĿӳǰŮӣƽ
¡
񻰳Уףһֻ֣ɫָ˼ȴһצ̬֣ʮ״СЮ֮׺Хһ֣
յİ꣬һʱӦԣǰľƣѸݹճһƣޱȼ͵Ķơ
ͬʱ䣬ָˣܳһɫһ峤࣬
ֲľƣܷأͬʱͨˣй
ŪŪʶʶĴУһܳû仯ǴһʱմƮ
䣬޴ηϣտȻҷһСС
꣡
磬˲꣬ľͷ­ʹ⣬ֳΪһ١
̶צֺȻץסٶƣһѽ󱬣צָñ䣬֯գÿһָһش
¡ԣ걻ʱһֻצ֣ճС
ۣ
ηצ쳣̣һѽɫֵİץ˵ᶼԷ
Ѫ콦䣬εξӨ
ǿߵѪƱʯ̺쾫ܡ
ЩѪγһСѪ꣬ڳԯǰ䣬ǰʮһޱȣ쾫Ѫʳɾ
ɢһƮ֮צɣ£سڣز
Թ޼˴㵣˾ԣڵߣǿᣬݶδ֣һץһڵ콾
⳵ߵǿ󣬼ֱ˼飬ٳѻȸԣ۶ҡ
ԳǰΪѾŮӣƼ˳һнսֶΣ⣬һ˿ɫţ̿ˣ䵭ǴߣվҼҹӼȡ֮һ
ȺӦ
ͻȻ𣬵ûͬ⣬˭ߣ
¡
ٴ̽һֻצһзץס·һ׼Ȼȥߣͬ󱬣ҲһߣɢݳһģӰ౻
ˣ·һʱ䣬ЩʧӦԣ˵ֶ𺳣Ծԭء
ԼˣδˣϷգȻһöڵķţһһͷ࣬ˮ࣬Ӳ裬һ͸ޱϡ
ԣ
أ߾ҡ֮Уǰգ㱻ѣһ϶
էȻ䣬ͶųƹâƵģճڤݡ

ӿȺ޷ƶס漴ηצƾջ֣Щһһץգ󱬣ڽд֮ɢݡ
ԭܿ˱ԴֱǴ
⳵ˣħת̫ǿˣɱһ㡣
ǿƽ콾Ǵߣ²ؼ˽ѹüͣ˵𳵼˵ע⡣
ʱȺУȻһɱ⺿ιιȵȡȵȣֻǸƷģȻ磬ҿɲ˵ģץҸʲôסְ
˿ȥ˺еģһӣͷһֻС룬ץ㣬С˵İۿС
Ӿǻûץסʼһ˻
Ӵԭ߶ʶĪܶ˺ﻻĽס
վŽͫŮεˣ˱ɫ
ӣϵȡ֪УӲͷƤֵ˼
ڼ˳ǰһ˲ĪӺʤɱԴȴͿ˵Ǽǳ˶֣ȥףٳ֣͸ף˵ԸѸŪշѣһ
˹ؼʱ̣Ī⼸仰˵ƽٶȣޱپѸˮһ㣬ĶƵģѵһֶġ
ͫȵοȥףٳء
ŮһҲ£תǷȥ
ʱĪӲҽһֻ۱룬䣬ƣ֣ȻĪץ
ͫȳ֣˫ĿӿӰĿնַצ

צָװӰɹצǣһ㣬ͫҪһץá
Ī˫ĿңֹˡˣĪûһٸ磬Ҫδ
ֹϺһֵĮǣҰ治СҪ鼰һٸ硣ģˣŪأ
ʱĪֱԣٱ
ĪСС۾էȻ֮⣬һֻסӵĸеףپҡ
һл֮˾ϲãȫûɫһ㣬ϳβò
ˣ湻ġһ꣬ȻȻ߳ƽ
ץĪͽͫƲ赲ķצ֣꿪³һƺ˲Ǽ䣬צƺȾ
ܿ죬צټȫޣɣɸɾ
ףˣ
ƣΪ˿ɵУڼףٳ֣׾ͰצˣĪƥеֶΡ
ǰҲΪצƣܱȣףҲУڿף
ȺУˣڿףźͬĵһɣ㣬ԭѻȸ˸˵˼˲ָֻ֣ԡ
κŮͣ뿪Σףţģϲʣǡ
ע£ףƳĪӺͽͫһۣ¶һĨЦ̧֮ͷסܣзâ쵶


478 
ǺˣվԳǰһɴŮӣף׻ⷨצ֣оɫڣѿʵ
ףŵӷ賾ӭųĹ⣬߿ȥ
ݳ磬ÿʵ֮䣬һʶƮ죬ȫ޷׽н켣
ԳǰŮӣףŻӦŭü΢
侪ףŻצֵķʽȴη壬Ѹףŵķֻ׳Ʒ뼺ͬȡ
ŮϷһĨ򶨶ִݵЦͻȻ߳һ̨⣬һ״ΪɣЯƣޱȼͣڵأա
ףвģʶУŷɶĿзֱԳ˫ɫԣǰϲ
ҳʢİ˫ɫӣһİԵͼ
ɷΪ㣬âҳΪ㣬βΣɢ̫˲ŮĳΪޡ
һĻ棬Ŀ䣬̫ͼʣɲһޱȵıŮӴ󾪣·ΧߣһʣΪֶζޡ
˫ζתͣŮӣٶȲ죬ȴǣһصʮ޷ܡ
ŮӸӦʧɫ֮ʣʼղĳУгϵ̫ʵɫɽδףų֣κ仯
䣡
ڣȻʢХͬʱԵ߳һӰֻΣϢޱΰƿժ죬
ӰۼУԣϣϸ۸ÿƬ̵ۣƣʢ˸
֮ڣӰһͷһ㣬Сͽģһӱ£䡣
Ӱ֣վԳǰϣƶ䷭ۣХɾɣʵ
ϳһӡŷƣޱȣѹȻףŵĽ˫ɫͼ
˻᳤̬˴Ŀĺ궼ڲ˻
𣿹ȻˣȻЯƣ֮ϳӡνƴ磬̬ˡ
ӳгӰ·ԭľĿһ˲ͻȻתͷٲҿ־Ӱ걻ɢݵѹȣζȣҪһ㡣
䣡
ӡͼȻ⣬ͬʱը飬ӡɢʧɾշ裬
Ϊж˲𣬻һ顣ԳǰŮӣײ󣬾𣬶ͼ飬Цԡ
ȻĿ漴־ɫ
Уӡ󣬺Ȼɢĵͼֻһһ㣬ƻ㣬ת۽ںϡ
ܿ죬Уֻʣһɫ㣬λãȴϲʢ޽⣬˸Ŀ罾
㣬ɷ̬ͺ͵ͼϵȫһ£ζתǣҪ£񷡣

ɷչͨǣأγλݣʳذ㣬ŭڵգۼĺɣȫʧ
ԳǹȥȻһʵ㣬ζˮȴǵɢУԽԽԳѹ¡
Գǰޱȵͷ
ӿţһأÿöţԻһͷԳ˻Х
䣡
γɵУɢ
ȻϸСɫ㣬ٴսգۼһκϳһ㡣
һ㣬Ʋһ㣬ƴӣ
ˣףٵ㣬ɣӦĵϢɻѭٺ٣ͷôԸ
վ·սʱѶĪӣָʼɪⶶһ߹սһ߳ԡ
Եͷȷ
ʱ֮ɢѱƽԳǰλԣѸ𻯡
𣡡
ŭͷϼһ̽¯ͷɷ룬˸¯ڻңղ¯ɷ֮ͻ໥ġ
գ˫˫ɷ֮ĸɾ޷ٵ޽㡣
ˣףĿѭͨͼձȥ
ͷӿأܶȻȣװҡڡ
䲻ףŽжԹ巭ڣĽ֯Ϊһ壬ѹȣ峤ʮɣġ
һ磬ޱȾսӳ£貶Ĺ⣬ףţҪ޿ɴݻٵļγѹ
һ˻֮ײϣǴضҪը飬γ׵Ԩӣǧɽ֡
ף˾һƽգ޶֮⣬̧֣ķ⣬һöġ
Ȼ䣬ףֻֽ죬Ǵ󣬻һ̬ɽָΪ۷壬ɫΡ졣
ɽ֣ףŵת֮Ϊںϡѹģʹܱǣɽɽ룬ҡı塣
һָɽļ֮һ᲻ɴݣڡ
ġԳǰŮӣעɽ롰ģһϳѿھ
꣡
³ףβ죬ȻײףԻָɽϡ
Уɽ룬˸ܲһ˶ΪһöţԻΣû
ףջƣָɽʧѹۻף˸зһöηţ𽥼
һĻԹ߿ֱ˼飬һҡصɲǱףŵķɽսȺ顣
ͻȻУٴδ֮Ƴֻ
ȣŻӳ߳һӣһɫۣһҷǰ󣬺ġ
񣬳ظУܵüȫ¶ͷ¶β¶βףһˡ
Ӹֶͫ׾һɫ̾ɣޱȣ̴̬Ȼףţһ㣬һҽ붴ǿߡ
ӵȻʱ·Ⱥ˲ϢȻ𣬽ԵǰǸֻǴһԣӱˣ
䱾ստʼ
ԹޣŷӦǰֻѣȴܾ۽˿ʵĲ
һ˾ˣ䱾˸ǿʲô̶ȣ˾кء
ʱӷоҲһöģ˸ԣڵŴ磬һͨĳʼԴһöֻġգʶʶĵͨܡ
ףգ˸սԵӿƣزѤ⻹Լ⣬Ƴֻĵ飬һģ֪سޡ


479 ս
ʱĵġģֻһĨ⣬ӣһǣӡڳǰһ񿥷Ƿͷ
𣡡һơԼӳֵ񣬳־ѱ䡣
һϢ䣬צͷէȻѣһĽǣָ񷣬ԭ۷һԣ֮䣬ϢҪ߽ףɢʹղȣ
ͨԻĵܵ˼ͷԡ貣ţԶйâƵֻ⣬һһӳͷ
໡
һͷһͷѱ˻Хļڶͷ󣬻ࡣÿһޱȣ񣬿ףš
ףĳսѾãף˫䣬ʶУϽ֯Ѥùâݱһǿգǧתۼ仯
ף˫죬ɷ޾У˸ŵӹâӳģһǺе
ףڵ޽һշƣ԰֮壬˸ĵâȴǡѹķֻĹء
ףֽշƼУھһĻ
ƷѸǴסڲ񷣬еĽ֮ڱΣ޾ͬҹͻȻ١
ԶתӰ죬߱ĸѼָ
£·ڶսߵͺ
עʱڱβϺУŷһһԣÿӨǷǶҹա
ÿһԣһöѹļӳֺ֮ܣɵķǣɷ˸
˿̣һӼӳ֡ĵԣƴ磬βڶٳףš
ͷڰգء
ҹշУһšѹ壬䡣
䣡
ѹԶͷġײͬʱ顣
ۣ
޵Ѫͷ­ķѡ
漴еõļӳֵˣ밵ҹдġѹַײƬ
ΪͨƵƵ棬УѪ꣬ɢ
ײĽƽ־棬ͨδѹԷռϷ硣
һȻɫģĿգףŶţͷ䣬һ̫޾֮⣬ϵ
ַϣΧ֣Ѽͷβ񣬺Ȼͷ룬϶Ϊһ
ǡ
ڣĳֽɱưһȹϵţƿ
ͫ׾ͫģû˿̴棬ףڵͺȣ磬
˲䣬һϢޱ·Թ߸ӦϢݸ֮Уѿھ
ŹɢһأѸӰ졣
߿Уƹپ۽ᣬƾˮ
ˮϴ򷨣̫ٴȣδ䣬ڣȻ䱩꾪١
һʴ޾Уһˮ֮۽ᣬƬտӣĿƶ̽ͷ­ˮƽ
Ūˮͨˮͬһϴӷܡ
ˮܼأžУףᰵҹƣˮˢϴӣ𽥼
ʱ·ԹޣѲܰȹսػ󣬵ϣżɼɢľʯУž飬ըɷĩ
һĻ˼ţˮս
ӿˮ磬ˮ˻㼯
޽ԷվϷϳ֣γɷϣŵסˮϮ
ȶͷٿ
߿УܣҲ˳Զ򣬳ӵѾߣڹۿ߿еļɱսʧɫûǰ
Ȼû뵽ףǿˣħ棬˿·硣
ʱϣԴֳ񻰰ս档
ȺԻУͷģһʱݿظַףŸԶԺ䣬һʱۣ᲻ƣףŽսɱ֮ңת˲
ף׷컽أңڷħ
˵ͨޱȺк֮һ仯ʱʱ
սĿ˼飬սƵƵ࣬ȵͺڶ
˿̣˫Գѹģֱ𻯳һѹɽһ񣬺Ȼײ
¡
зըɢ纣Ŀգ¡𳹳
ײĴռϱȻ飬òֺϡ
ףźԶ˼ɱ֮У˴ݣһ˿޵Цսʢޱȡ
ȷʵǿĻŮ֮£սãûռϷ硣
ʱףԳǣݣʶУ⣬Ƶ֯Ҫǿͨɱ֮
ٴγǰȻһĨɫԺнԹ졣
ƽսȻؿս䣬£һѹʱͿռ֮ϵĹս黯ʵس֡
ս۴ҵԳ߲Ȼ貣ܣγһĪƥе硣
¡
ǰޣһͷηڣΣһƽսɻƽսֺǰˣһڽһշĶҧסʳͷӡġģһ롣
̫սƽˣӲȻ
һĻ仯˵û뵽ף˴
ףŶϣƽ˵¡ףҵսͷʼΪ񣬲¶һͷƽսʳѪ仯ʵ̬
ʱսǰĻƽɢأս֮ʥ⣬һϢ硣
ܶԣͷˡģϢɪɪƽսȡһһС
գʱ䣬ԣʳ
ƽսʳԼͷӡǺ󣬽仯
𣡡
սʵӹ̬Ѹʵ
һֻε֣㵹ƽҺһ㣬սͷ­ʼֱβˣнֻƽҺ̽ս֮ʵ
սɽⶦʢ۵â˸ƴͬС
սûϸڣӣǵλãɹɣδʵӦյ٣ƶʵ
Ψһϸڲ֣룬һ㣬ս
ž
Դ۵һһͷ­飬ϡӡսա
һ̣ƽսקս۳գʼԶӡġ
Ӵŭͷġģâͷϣ⣬Ҫ߷ǿͨ
ףܲãȻתڴӱŭХ֮ͷ纣һͥ֡


480 ʵ
ӶģԽԽ£ڹ֮¡
ؼ䣬էȻһ£ԾϵɫۿĪƥеһɺÿȻ졣
֡䣬עףţĵļᶨ
˵ʱԳһ̽ߵӰѹ֡˸ŷһöö̺ռתϢĽտţڶԣճ˻ġ
һرЩŵӰ죬ĪĹϵϣʱӿʼĻĹ
ܱߵѸٸı䡣
ƽ˼Ԧս׷ڶԣͻȻһ㣬ԭսʮηӣ㣬ҷʱȴͻȻȻͷ;սѪɱݡ
̶⽾һĨ޶ȵĹΣԵ쳣졣
ǹ滻һصͨΪб֮ܣܱߣһнӰ죬ĳʱգ滻һعµ£һнӲٿأףŽҪˡ
һλߣɫĿܱ߱仯سԣĪŶɫ䣬ҲעӸ߿գףŰˣ³Զ
ʱգֻ磬ԡ֮һֻ֣ңָ񷣬
ʱ˵ƴǣһأٿء
䣬УѪɫ棬֯һڻɫʯϢȣ޿ƥƣʱӿӣȻУγɽףš
ڻ潫Ҫ˲䣬ףĳǿհ죬ɿ
ͷ֣һϢ䣬ӿ纣
ꡫ
֮Уܣдӻ໥ײ˴ϮаУɢݡ
գӻ˫˫
ףŶͷһͥЮ۰׹ǴأȻ
ǰɫģӨ͸֯ܲķƷߣӰ˷ʵռ佻ӡ
˵ǰıģһصĵϢʹعϣĳݺʱ֮滻ܱصȻת
ôʱĹıģǴصıԴͿռҸӳס
޾УԭԭҺɫļӲ棬ɲǼ׹Ǹǣڣ׻ɢؼһ˻ޱȡ
޾׹ǣڴϣʵĵ򽻽ӣֳԭò
ҲǼʵԹȺУǰԵߣٴοڣڴ΢죬ǰףҪܣʱȴʤϡ
ڹʵӵͬʱʼ䣬˿ףһ׹ǴϷ߳ħ񣬶ͷɳɴأķ˸죬¡죬ڰ׹ǵϣķռ䡣
漴ɴ³׹У䲢ͣһؽܽ
ףǽķͬʱ߷žսܣ˴ȫΪ
һ˲ף̧ķϣܴٿңռ֮϶Ϊһ
Уµ޽Ĺڣ׹Ƿ𣬳¡𣬼ɽʹСεض𣬺֮ޱȣ˷ƾԾ֣Χơ
ӶͷͷͨӰƳĻ罭ºˮⷱܵĽϵ
˫ٴչ棬ذ
ķգ㹥޴£Ūʮıͨر顣
¡
ķеıӦеġϡӵͷԾһںˡѹĵʮɽɽ⣬Ȼ¡
һͻأޱȣϿռ֮õͣûлʱ䣬ѹӡ
էȻľͷ˸ûһӰβ죬ʮɽϣ
ײĴӣ͵ײ۵һԿս״Ѫ
ѪҺʵɫƬڰ׹Ǵϣһݹգתۼ䣬һС͹˫ῶĿն̫ٻҪףš
ѪѪҺԣȾ׹ǳҪû͵Ϯףţ·ľ棬ٳʲôֶΣ˹죿Թ߸о˼飬δš
Ȼİ׹ǣ֮ʱףµİ׹ͥڣһöģһϢڹͷ
˲䣬ٻıӪ
ݣ
ʱתȻӣ³һ׹֮ܣ˲ɨӣۣ׵ؿڡ
ϣ
нײɫͻؿڣһƬʧ֮飬ɫ΢ףԹڵܣһ˿⡣
սף˫ֽӡķϴңƾհ˹ɽӽй
Ϸϵ֮£ٻҽƳϷʮɽĺͨûƵѹ¡
䡫
һδײսҡأ񷶯ϣ̫ƶҡΣҪ׹һ㡣
·ԽԣʼˣɫѪҺ䣬׹գ׷׻ƣ֮֯ʮԽԽܼնһն
ʱԽӽ·磬תΪְɫ䣬ʶڹ֮ϣıռص£Լƣǳȥڴ˵Σա
侪ңͷӯ˸ص֯
ݣӵ壬ȫʧͶ롰֮С
Ļƽʵһ㣬âƾչգ޽һյš
꣡
飬гһƺ嫣ޱӴ֮ĿȽã˫ŭʣΡ
࣬ΧƵ󣬼ײβ¶βס
Ӱ֣һβףŻһɽһʶ֯ķܶƣԱ˲飬βףؿڡ
ۣһʮֳأףŽѪؿڹѣƤ
񷢳һ󣬼ʼ鵭ʧûеڶ֮
ȻףٻĻһӻ߱ƶսķ
쿴ٻΪ˳ڻ
УӺġģǿƳ鱻ķգҪռȥ
ӲҪܣʶڹֵķΧڣѹƣ׼ܸǵµף档
Ļһ⣬ҪƿնȥͻȻպڰУԾģ֯ΣĶݷ
ףԳʱȫ׼һ·Ա
һ飬ķ˸Ͽռ֮գͬʱͥڣ޾ڰУȻһֻ׹Ǵ֡
¡
ֻ׹Ǵ̴֣֮ʱյָɽ죬Ѹײڶһ߬סģ̻Ͷͥ룬¯ڡ


481 һɱ
أ¯շ¯壬ƾղһĵɫ𣬰ס̡ңӿ
ȣֻһκ䣬ӹڲ֮ڣɫʱ֣ʱ棬޺һŲɫȼޱȡ
ŻϷգ貳ȼ޶Ѥҡҷˣƣ޷ڣ䣬ɫ޵ķģ䡣
ͻȻֵһĻ·ǵ߲Ȼ㶡
ףżҲ⣬ǰӴܣ߶Ҫӡ
Ȼףű߶ŵģѾģתһֻ׹Ǵֳ֣ʳ¯ȼ棿
ſʳ¯õ񣬳쳣̣Ʋ⣬Ҫֻ¯ΣҲǾδ߷ɫ
ףнʣ¯ȼ棬Ȼⷶ룬⣬ʾŲܿƣõķչҲܴδ֪ա
ۼı¯ں˿ףüͷɢ
һضʱ𣬾һζ۵İ׹纣
䣬ɴأķ㷨̻ع顣
ͥɱɫӲһصȻֻֿɳ֣ջһ㣬ףŶͷ룬켴ʧ
ջؼףžЩٴѪؿƱǣ߷ģﷱڣУγǰտȻâת⣬ʱȹ̡
ٻβƣ쳣أؿڴѣอܵ𵴣ƶ
Զƽ˼Ԧսͷɹɵޣݺңһͷƽսʳ𽥻Ƭϸڣʵ䣬ˡ
ٹƬ̣ƽų۳ң־ѹ֮·ƽɫש裬ޣo߹·ۼ
ƽ߳ףȭͷϴһһȭâǰ޶ң»ƽս˺ҧ˻Ƭʱ䣬ԼɱɾսԱƽսգʹ仯Խӳףʵ
ԶͻһңңףŵҾнŴ۵Ķӣ˲ˡ֮ӹ
·ԣͬʱתͷӳԳʱʧ˰ʮһ˸ɾ߱ƶ˵Զ
ǰӵѾߣǸһɴ£ò毺õŮӣʱ߶뿪׼ңңԣȴڲסеĻ̿֡
û뵽ӲսܣұнϢ֪
ŮӣԶԣߣǴ֮̽⣬ӻŴ磬޽Ϊ֮֡
ף˫Ŀ΢Уַסؿڣԣһ˿ѪۣעԶŮӣ˵Ŵȫû˵ףĳڴˣҪɱңȡӱ㣬Ҳˡ
Ѿߣףȡ֮⣬ʧɫʱ߳һ񻰳ܣسķӿ
ŲУǰûһͷ⽻֯ޣקܣ˲䳶գУŮӵңңһŴۣ㣬żա
УѴŮӣûȥʧǰβ棬յĺۼոɾ޷׷٣ŮΪܣ֮ʱֻܱ侲
ףգδ׷ϣѴ̲񷣬һͷԴ罣䷨Թ꣬ҡ֡
˫գڱƽԳʢĽ֮⣬ڴͶĪӰ
һ˲ͷС̫ĽĿУ
˻
ֽ˲ƿ
óᣬһͷ뷴գ׷Ůӵĳܶȥ
ͬʱ䣬ƽ£ų۳ң糸ǰձײһľӣųĵ˫£ޱȵľ֮·һ·ѹķУ죬ʧ
ˣȻ׽ŮӶȥ
νȫףžϺ׷һѾߣҲݳ⣬˱ɱ֮ơ
ʱף̤飬ǷȥһȲֹ˿˿Ѫۡ
·ŮĪһȸԾҪնӭףſ
ȻȺУһ𣬵ףǰɣɱ̫ƣټͷˣɸҽҵսٺ٣ҲռˣԸһ뷨սΣ
֣ףɫ˿δ䣬·ȴ˲ڣתͷҪ˭㲻Ҫ
ףźսʱ˴м䣬ƨҲҷţë׶ýģע⣬ʱսףأðͷԼսǴͶȡɵ˼
˼ģףʱڻͷ֮ʢʤ֮ɱһҫ£ĳЩصǳ֮˵ջʵڲС
˵һݵӣò꣬һּףȻϢȣƷ
ֳһͷƺа񣬶׷ںɫУѪɫ۾γа⣬עףţ̰թѪ
޽ɣһֹǿޣӱԺһ˿ȻŵЦݣٴγԣ׷ףŵΣɸҽҵս㡭
䣡
ݺּӣδ䣬ϷȻ־ɴأѹɢݵƣҡ
㡭ҡӱĺӰХֵϢһأٵľɺ
ۡ
ĺɷ飬̶ԼҲɫ֣һ½ľɴѹȫǿ֧š
ֻں䣬ڵֲסֹѣѪ罦ɫ¾֣켴
ףìƴ·ˣԣȷƲᣬ˭Ҫսѵãһԡ
ףأȺУԭȷֹǰȥһ궯
ʱףһɱһƷ£˲ѹѻȸ
˳ţԺһͬʱع顣
Σʮ״СȻһֻצץһ龪ֵŮͷ­ϣȽצ絶δȴѴŮͷƤ
Ѫ˳ԭۣʱֵ̿ĽʣʹͷɢŮɴ£⺧Уһ˿עףš
꣡
ٴ飬˵Ļع飬΢
˻ƽսץϼƣ״Сӳܣ߾ٹͷԷУȻռײ飬ȻܶΪģÿ̤γɻܱ֮
䣬ٴУѯδצŮӡ
ףƳŮһۣȻɱˡ
ۣŮݴ󺧣Ȼצ飬ͷ­ɲǱץ飬һƤңȫʧ
һԸеףŵݣɱ˲գۣòŮӣ֮⣬ת˲赭дüëδһ


482 ʶٵ
ϣ죬ǡǲʱ
ƣӳԸ߿ջжµףϣΪһâƽ졣
ץŮӺƽˣȺʧع鶴֮Уӵĳ౻սףɢסؿ˻ɫ΢ס
ףû°ɣĪӣε˿첽ʵ
΢Ц⣬ףŵӲƣƣЩʱգɻָ
תȥۣ֮˷ܣ̸ǰһս
ĪӷС۾⣬˴ҴʵӱףսϢȫޣʱûǼΪ۸Ӧ
ףƳֻһۣŮɫ棬˵ӽӽƷΪϴһǲ뱻˲֪ǳֻоɲ⡣ʱδ
ףٿҪСЩǰŮ˵Ŵۣһλ漶֣Ѵ˽żޱǿŴ磬ͳһǿ۹ºɽܶ꣬Ϊصһá
Ī磬ƷչʣĹ㣬ѡ
ףŵӦһ¡
Ƭ̣ףŵľӴ֪ƣ㲻ţ̸ǡ
ףٻ֮ţת붴֮İ£δٳ֡
ף붴ڣƵʱ磬崣ףӵսԹߴ磬ڽۣƶС
ͬʱ䣬սҡۿ¶棬ԳսдԻͣߺա
ݴüһδ֪콾һλײɽκӣƥȻʤ
Ǵܰӣ׷սɱ
Ϣ籩ףÿ߽˫֪սһߣͽնɱв
սɱһܣ콾ˣֱ󣬱ط绪
Ϣƣһ£ڱеŮӣһͷ˰㴫˵ޣֻһаѨٻһʵĻ
һаﳲѨݻ٣ǱĻ棬ǧ֮ԭرҳһԨһղ񷣬ȼգûϨ󣬷ԽԽԪΪнѭƿȼһ㡣
Ϣٶ࣬ڶ贫ն콾ǹϴеߣ磬棬ҰԵ۽֮λˣʡ
磬꼤ӿÿһγ˽貣ǡȺ˸¡
Ҳ޵ı콾֮ʣϲtǿգֻԹۣ޷׷Ǹ£ҫɽӣд񻰡
ͬʱ䣬һϢ˵֮ߣȺ붴磬ڤڤתйء
ԣÿתǧأǴѭβ֮ʱʶ֮Ŵ󿪣綼γɸս򣬻㼯ǧۣɵt֮˰
ԣ磬һ㼯ڵս档
˽ԣɻĻԻʱȻҲ콾Уһߣٵ֮ۼ졣
ÿһԵߣжȼһʢҵĻ粻ܷն֣Ǽ򽫱Ϊɻҡ
ප籾ɣΪû콾˵ѷɽ±ս𲨼˳Ѥãؽҫݵ̨
Щɣɽ䴦ͨŲưˣʧڣ֪Ǳںδ躹ޣĬĬȴ֮
֮ʱ磬¶С
ףţϷԡޱص룬յϣϻǻ֮ƣݣ࣬ͬĵܡ
ףѱĿգʶʱ壬ްθԽԽ顣
֪˶ãȻ䣬ףŵʶۣܱ߳·ʼ֮켴ӦԼشĺС
ףŵʶڣӳֳº嫣޾ƮһĻصʱռ価ͷΰĴǰ
ʵϲ޾̬һƬδʱڵĳʼ磬Ŀֻ߿ƺ۸ࡣ
УһϢ˲죬֮С
صޱ߻Уÿһƶ̺Դͷ֮أڲһִд˵룬һţУɡ
ĴڣޣʣãΨ߼ǿ󣬾ѷʱſѭһ׽ڵУ̶׷𣬽룬Ϊ򿪵֮ţۻƥնأߵط죬ܡ
ʱףڣʶǣϴƣơ
գ壬һ޴ĵ
ص룬ԡڴУڣеĺôĪ
ŵ뷺һƣ˸ʱˮغĵӰƼ뻷ת
ϼӳպɢͬϪ뺣ףǧëףڣÿëӨ񻪡
ףſۣһȵŴ򿪣ƴһ磬ؼ䣬ʱʱ˵ơ
ؿڵѴΪתף̯֣һԴĿСķƼ֮󣬿ƷɽӣףŶ޷ճ֡
Сؿڱ󣬲дһ˿ƻף˹УϴӣˢȡƵԺת
ʱףʶУ֯ϵּʾĪﴦһʱرѼϣѾʱ붴֮ڣǷʼ
ףŵͬ⣬ҫϣħ֮ģԭҺ֥СͭЩϽԱƶ붴С
ףλãڸǣʣʼ±仯
ףϷٻǰڿȥ


483 Լ
йڣ߳а֮׻ɢ
ſʳ¯Юɫڣ緭ҡҷҶޣϢ
ɫգͥܶӨİ׹ıϣط˸˿˿һϵ
ţףңɫµĹ¯ڴ롣
ֻ¯¯վڹ¯Χ߲ͭ壬תһööͭķģĹϵĹϢ
ЩģԷ͸¯ڣһķн֧Ź¯ȼգɫȡ
ǸӦףŵͷעֻ¯ͭɫƵ沿̹ɫγɹҫڹ¯ϡ
꣡
¯Ż򿪵Ȼͨ͸Գ¯ڲ龰
¯ڣԷĽ֯ճһ̨ͭɫ棬ǧͭڷöġ
˸ţһ͸ˮڼڹ壬飬ͭûжЧ
ÿһɲǣĽڱ仯̬ͨתʼղܳɹ
ɲ֮УšܱϢڳ˥
ףԹ⣬Ŀ˺һᣬջضһеĿ⣬¶˼֮ɫ
ʱԲ֪ʳ¯ɫսѡʲô¼к档
ףŰѹעӹתƣֳһշƣɢ
ŷƣǰڵҽ֮أ湬ʱǽϣɷӡһƶɡ
ʱףһӡţʱһܱϢټȣһͷףƷ˵շ裬ޱȾ
һ˲ףŵʶǰһɫ磬ҡҷ䣬ʿ滷ƵӰ黯ʵٻ֡
ףŵ湬ʱоʿĲǹϢϽ࣬ӡ׼ֽƣǹڡ
ʿͷ­ڻԾؿڴһȼĻڣֶ֮ճ֡
ףУշ˸գ̺湬ԴľӨģһöһö֣ƷγɵС꣬벻֮С

Źǹ籡ڶڳ嵴ʿɫ棬౻ͬĹǹ仯Ӱ죬ͻͻ
֮ףŰƣֽ̰⣬һһʿйǹںϡ
ܿ죬һöģӡڲ֮ϡ
䣡
ǹϳϼƣŻתǿհ㷱ӶտȻ

öѤã˶ƿʱḴĲ񣬰
ܵǹƶ빭ʿ֮ȡ
ʿȲƽƷ˼ʻлӿƿƷذȻ衣
ʿͷƻһҺϴ
յʱ䣬ɫعͷڣڶȼգͬӰ㻪˸ǿ
ףͷƷʿйǹ⣬Գ
ŹΪһͷչƵĲ̬˫ỡ߿ţ壬ͷڹλã͹
尵죬ڲתžӨ𽬣ǳϵϸ塣
ı֮ڲ˫ĿʿĻ沢ȼɫâ
꣡
ʿ߶£˫ĿԳӣƿ̽ݣһ̬棬ͶӰڶ֮Уγ
˲ϢľУԳһľ޳漴޾ɽͣĿĻӰ֣ǶɽܱߣԶڻ档
һ˲Ŀ⣬ϣеľ󣬶֣Ŀ㣬ڰ޾
תԳɽһ򣬱̺һɫ˻΢ϰϰȸ裬ȻĻ档
ԣĿתڣʿʱܽԶ̹ЧΧ
ͻȻ뺣ףгһֻз㣬ֻǯСɽͨ׵ޣ䱳һŤɫޣĿȻںʳ
ֻзƷΪһ쳣׿Ǽ᲻ɴݣǯɼ
з֮أǯ۾һʮɣƺвԣ˫ս
ꡫ
ֵֻһзֻǯɰ˶Ρ
֮ӰԻˣףŴзҪʿ͹ǹ˫˫
ʿĻ棬ɲ貶УԭߵǼ壬ڿٳߡ
գۼ䣬ʿһɸ߶ȵľͻãйǹ֮һͷڰĲ
ˡ
ѪĻĹŷǻ𣬹ӣʿޱȶĹ
У³һöţ죬γһ֧޼ɣȴϸһ˾ìƲժϼЯ̷طţ̴򽻴ǿ
֧ɣĽ𣬼澹ǲļ̬Գһеľɫ
ಣ
ì֧ʿǰգ˲ðһɰ̣γһȴϸ׶
ռϣֱ뷴գ˫
ڼҷɳͬʱûʱ谭ͶӳֵĻУֻСɽзغļ׿ϣϢһմļƿͣǰԴ
зǰһ˲ƣǯ֮Ȼ
֧ɱзһ˲ִռϣ»ع鵽У£漴һöţڲ֮ϡ
⾹һ֧Զ̲ٿأȥļ
Ӽع飬ǰ󻹲һգʱ䣬ʤ硣
˴ףѾΪޣ貵һĻ켴֡
˫Ŀ͸ĻУֻȥɽͰзֹ
Ȼڶը飬ɢϸС񣬾˸ͬǡ
ÿһöϸСţһؼӰİĺףӰӳúͮͮһƬ
޿ɼĳ׼Ӱ󣬵ǣâ޲ӣɴϹ˵˫Ŀ
ݡ
ܼӰ֯
䣡
ںˮȼգ˹ˡУˮڣ̣һ򣬳ֳ£Ƶۡ
ˮԸ߿ոɿϳһ޴ݣԳһСɽͣ˲Ӱ䣬ըΪޣ£ݴ
ˣйɾеĺ棬ȴòƽ
һ֮ҫɽӣԳɽ󺣣˲˼ľȻ֮
˭Ҵ·Χңˮͻһƽɲ۾ﺣš
ףʱԳһ˿Ц⣬ԩ·խ亣µϵĴ£ףŶɱɮڻУݿݣһɮѪ
ڣɸߵʿҡٴλ֮
һΣһ֧͸ļ˸ɱ


484 Īƥ
ϣᵴͷӿճξơ
һλɮ캣Ӵ̤գԶò׾һ˫ɣۣĺн࣬Ԩɿ⣬һ´󺣣嫲㡣
ͻȻɮͣסŲɵڣâէʢɲǲǷɴ
ɮĿ⣬Զ©µһɳʯԶߴһֻĺ˲䱻ɮ޷Ķ죬ȻδΣա
ɮɻ󣬵ʿʶͷ׾
Ȼɮȣƽĺ겨ϣһ˿ɫ
ϢɮǰͬڻȻѿһ׶һϬƿɴһķâдһ㾫⡣
һâ棬ޱϬʱɱضԣ͸ɮʶ֮֮΢δܼʱ׽ۼ
ɱâ֣켴ųһԣϼ罣Ѳ׺
ɮŭĿԲɣħŭ𣬷Ӧ٣߳ȣҡ˲䷭졣
ų̈ͭɫ⣬һڹӳϼһӣǧ롣
ꡭ
廹ܣһɱУ̶΢Ѻۡ
ȣ
޵ʥӣײɮؿڷӿѪ
ɮѪҺ𵭽ɫεӨҺ˸أȻһƴ񣬻ҫʥ⣬ʼһֹϾģսħԡ
һѪҺʮ䴫ﺣ棬лÿƬϣܲƷš
䴫ʮʹ¼徫֣ϸҪ֮֮ģܾˡ
ɮΪȻ֮ͨǿֱ׷ܣΪտȡϵÿһѪҺڽ̷ԡ
һн˲䷢ʱǵɱâЮ棬绮հȫ֣ȴһȳɵľ޼һɱ֮ìлת貴Ŀ
޼Ѹɮ˺Ѳ񷣬һʹɮؿڣ类ֱ̣Ѫ֡
ᡫ
Σͷѳ΢ѵĹͭڣɽĹŷͻȻ̽һֻ֣ͭץɱ֮һĦҡ
أ
޼ķڣ壬ϸСӰգû֯ɱһء
ݡ
Ӱܴ·棬Ӱƿγɵ˷ֿγһ֣ˮ֡
ɮܷأͷʥӣˮ⣬ͬʱ䣬ĿȣʮѪҺ޽ĹŷӺƴˡ
ÿһ³ڣԻữһöտտķģĲγһȵĹģտȻǡΪǧңӳǧϺϴ
ħģѣʥƣԣɺ󣬼ӳɮϡ

ǧӰɱϵʥײٲܶɮγв
䣡
ҹշǰ㣬಻ܼӰһ˲䣬ºϳһ޼ɱֱڳǴ󣬻һ˾սì

ì䣬ɮԹӵֵϷĻͭɫ漴Ļ飬ìڷϣ¡죬ձס
һѾݵһʧǱһֻε֣ճֻա
ɮɫأһʦֽħ漴һţʣд⡣
ɮδ䣬񣬼⣬ͬԶŸհ㣬
ϷһУʮɮѪҺɵİƴ񣬾Իһöģɫ𣬼ӳڷϡ
ˣϷݣƹŻͭǣգۻһսħ𣬸ߴʮɣΡΡɽ
մգ⣬Ϸγɹ⻷ҫ
̽մ̯࣬ƣɮվڷģһѪɫɮƮƮ
ʹԳ񻰵ķӳֶΣɮĿɫ࣬³
һɱ֣ͻϮֶʹɮˣͨ
Ҫǣ˾ںδɮѴʶۣ֮̽գѭһεأ׷ݡ
Ȼ׷ݵʶǿնϣɮоݣǺ޷֡
ڴ˿̣һԴĮϲʦղԾǴǣͨ
㣬ߡɮžļУӳֳһգһۣ䣬Ѹĵݣףţ
Ȼɮ΢䣬ʶۣ֮ڷյڰУһŲӵĹ⣬Ϯ
һ˲ɮϷһα飬ٴγһ˾ì
εļìƻͻͣȻ
¡
ϣƾӰһ꣬Ħף·򣬴Ƭɣڣá
Ծ˵ǣ룬һշƷתһֻ֣ƻɮץ
յĽմ̧࣬ܲĴ֣ķһö嫵ķģӭжʱķ𳪡
Ȼڼѹµķϣ˸ѹ֮⣬ޱȺֱӽշײ顣
һ˲ѹַֹâʢһö·ֳʮɽ֮ӿ崣ķ̴
꣡
ϷԻʮɽշֱӱʮɽ롰ѹַ飬ָƽΣҾֹͭѣɮδȫĺΰҡΣٴοѪ
ʱѹַϣֱ䣬תŷ֮⡣
ϡ
һΣԪܾ۽ս֯ɮϷ𾡽
ɮ̾¶һʱ䲻ǿˣһЯķƣžܣ֣ģʮɽĪƥ


485 Ժ
ͷתͬʱɮʱͷͻ˸֮⡣
ϼӳֵģĲתƵ׺ӿһĲ֮
𣿡ףɫƽڶ֮ڣɮˣأƮ졣
УѹĴ֣ȻץҪɮϸյķɱ
ɮĬȻԣĹسʢֺꡣ
꣡
һöģʥճУգñ䣬롰ηΧֱ񷡣
Ϊߣ¶ͨҷۻ룬ѳһĳһٽ㣬ƶɮȻУȴǣ㡣ɮɫƽ
δ䣬ϷУ˲ף
ɮǣҪɱ֮ף롰ѹķֽп⣬һ
˰ٻ֮׵ܼ֮ͨսһףűǻ飬µ磬ۻ룬ɱ
׽֮ǰɱǹˡף
䣡
ѹַЮʮɽ治裬ѹ¡
꣡
ڡУ޷ƶϷӣѣ̱⣬ڲѪҺɱһﰵɫģһԵɮͷ⣬ɡ
ͬʱɮʼԺʥӣӼ
ͭϣԻǧ˸׷壬໥һŷʥ⣬롰ѹַֽײ
¡ꡭ
ӱ΢Ѻۣ˼ͬʱ롰ѹġʮɽԺѺѣΪƬԹŷֽ֮ɹ
ɮѪһɮϢ˥ܣƽȥǶһ˿Ѻۡ
תϷĹҫһʣƬ౻ɮ㣬ڶͷ޲ѺۣΪһöͼƣɫͭƣͬʶͨеۡ

еĽ֮վ£˸ѹַ֣һ߬סһճ֡
ϡܲˮͰϸɳɫȫ㣬𻯡
ô˻ᣬɮ֮߿սħ䣬ӳּ
ɮһշڸգӿעξǣʮɽշģԳӿһ֡
УһϵĽϣǧϯ⣬гÿһ³һöķŵӣγһຣ˰ţޣʥķ֮ڱ˰ϡ
ৣ
˰Իһأɮ¡
˸תŲʱգʵ飬ɮֱӴӡʧ
ñ˰ųأɮ̤ʺУ߿֮Уͣ˰ŷ죬ֱ񷶥ڶȥ
ƶɮ˼ʲ㣬ҴŴУƶɮȥзħ֮ɣħ
ɮѪɫɮƮƮշ˶վڷϣʱձ˶ˣʣƣŲƻñ䣬ٽӽڡ
ѹַ֣ڶԿһһ񷽵µ磬޷أɮԵúܴݡ
ףĳôףףŵãһ˿䡣
ݡ
ʿ֧ìɮ󣬼ղ
ʱ֧ɱļɮܱƿնֽǧӰٴϼΪУȴ߿ս֯ܲ͸磬ɮȥٶȡ
ɮ˰ϣշŭĿͭ壬߳Ȼȣֲķ
ᡫ
ײֿ֮ܶɮμֿɴĸ߶ȡ
ķ˸תϣͻȻ¡ͶųһϺصӰ֮ţɮ
Ȼɮ˰֮ͣ彫ڵʱ
ͻ֮УëԲϣ·濴ȥ
нҳһΡˣɽվһ񻰹ųϣֳ۳ңڴһ֮·ٽӽ
Ǿʢޣ塣
ɮתͷtʱ˲߳ȣлһƽì˸ۣбٹ磬Ͷ
һìקһĽԻӰһ磬ʱռӾз䣬ޱȾ٣գ۳ɮǰ
¡
ɮ±˰ţǧеĹϽ˲ƽսìѳɷ飬̶ɮʥ⣬ӱըƤϣѪȪӿ
ֻһɮֲִٴ٣ײײǿмӰ֮ڡ
ɮͬһ˲ʣϢӳһֻצͷɮһצ֮£ɮƽսìըɢƼصİ壬һֱۣצ¡
ˣɮڽڶӰ֮ڣ֪̽űպϣ鵭ʧ
ĴצϦոϮɱ
ʱ·ϣףŵġѹַ֣ʿĲѱջأϵĽ׾ʧȥĿ꣬ɢ
һ򻺻ָƽϲ˻΢죬Զ裬̬ݡ
Ϧͻƽ̽ӵףԶȥǴڵ졣
ϦԸ߿£ɫģվھ޹ųϣ˲С
սԣâ裬켴Ѹȥ
¡
ϣδ˺𣬷ڣɸߣƴʢһͳ֮ޱȣȴǻƽ˵Ĺս۳֮ʣ֮һŪˣɱµޣ侫ܡ
һ˲ųһöޣһɫһ磬䴩֮¡

ˮ˲㷭һӴޣһֻϹ꣬ӿأɫǿקձǰʳ
ųۣһ·ޱųѵصѹʬǰʵĹս޷ʳǵ
һ·𾪱ѹ󺣣٣ӳյĺ淺ɫˣ˻䣬ӨѤãԺڵ죬Ѹ
ﾲţԺ룬īשѪ


486 Ѫ
һԺȡף׿ѰԺ˫ɫֲѰһֳָУ֮
Ժ亣µϣֲӳ䣬ƣʱ޼䴫
ܱߺԼţζƶðȻۻ׳
¡¡
ף˺Ϧھ޹ųϣݺңһ·۳ѹԿȻ֮ʼٴԺڵ졣
꣡
ɽ޹ųѹƽأһ֮·貾ӨԳʢ亣죬裬һ·ȻԳֱۣԺǰ
ԺŶһң죬Ժּ֣Թţ̣۽ֺ˹֮֮С
ҶһǣдСһԺַС֡
ֺ꣬ǷһѰռ
ԺԴһֹѲ֪£ÿһƬשߣԱʱİ߲ۼ
Ժûл˾Ӵ棬ȴʼһû˺ϦıٶֹЪʱʱͣһֹɡ
ʱԶһŻ磬Ʒڣٽӽ
ǻϣڽе¶ƮУն
Ƭ̣¶ޱ߻£أӳ£һָ۷壬ͦ䣬ɽ⣬зƣǣ˸˸
ףŴŨ߳ԣ̤գԾ޹ųԾͣ٣ֱԺȥ
ʿеĹǼӰףͬȥ
һͷ̫ˣǲӣͲҪȥˣ¿ضɡףƳ˾һۣڷԸ
á𵴣һֳڣ¡ҽ涼֮ᶶ
ףĿɫһۼܱ߶ŲͣԺţϦʿһһ档
Ժڿռţʯ裬񼫼򣬺ƽֱʮֺع׾
֮ڣѰΨһׯȻɢۻӳ֡
ףߵ죬ԺӱͲ󣬲Ƭ̣̽ûκλڡ
ңеĺۼѿЩʱգӶһĳ
գףԺһȸߴʮ׵ŻǰվԺʱʱ֮Ǵź󴫳
ΪĳľϽ죬һ쳣ϵ̴ζȾʴ£ۼֲϸСѺۡ
ϺװΣƽ͸һֻһϾͭŻͭ߰ߣ˵µš
ףָȼһ㷨ԣһϸ绡˸Ӵۡ

ͭϣ˿Ϸһ˿ɫա
ףŲƽ죬һֵ֮þ졣
һ˲ףķķԣһɽķһȻϡ
ѵ
źͻȻ΢⣬̶ֳһоģӡű棬𲻶һַרùģףһֲʶѯֻԳһƪħ䡣
Ͼ飬ּ͹ƻͭ˸⣬ֺ
ּһöһöԾ𣬱˴˹֯
ܿ죬Уһֻʮ״ɫȸ貲ʣлˮ죬ɫ޾䱳Ͼתǧ֡
ÿƬᣬһöӿ

ȸ˸˸һտɫҵ棬ףǰŵĺɽ˲Ϊޡ
ԭǡȸģٻȸϧϳѺۣȱ಻ȱԣͨΪɲ׶Ը
ףտտͬʱָ̧ᵯһ鶯ߣƾչգһŷƣɢˮ֮

˸գһСأʮɷΧڣһСꡣ
˶ˣ
ˮ䣬һƿϴ㣬ӳÿԻ켣ǡɶӦһȸ档
ꡫ
ˮڣϨ
Ϧվףԣޱȵͷ­ڣԾ¡һѪɲǼʷٴˣֱӽȸУηڣû
Ѫ漴ƣʱСϪʱ羲Ϧϡ

ԺϾͭ򿪡
֨£
űףƿ𳾷ѾõԺ쳣տһĿȻɫʯʵ룬ֻһʮ׸£ɿѣܸɿݶһѺۼȻ̽ᣬ鲼ϡ
ԶԶ޼䳹ܱߺķ
һķף߽׷ԲͥԺڣ£ͽ
Ѻ۴ϣ鵭ķĵۣԣʱһȻ޽Ƶήࡣ
νڵҳ
ףᴥɣĿӦ켴ҡͷû˿żо޶ټֵ
ףŴʱϦҲצϣѪڻֳ֣һĻ
ѪаʬУһ𱳲죬޷üݵʬڻҪһ㣬Ҫ¶ںµݡ
һֻ֣ȴӺѪнҲ֪£ֻ֣û˿ΪܵͭɫˢһҺͣǻͭɣһӿ
˰龰ʵˣףŵ򶨣һԹۣڼ١
ͻȻѪ̽ϣһѪһ̵ľꡣ
ˣ
Ѫ׹䣬ɽͰأնɳ֮
Ѫ·ٽϵλãѸ͸ڡ
ʬղδתֳѪ֮Уû
ڼһɲǣѪ֮ˮӿʬʱףԼʬͷ­࣬ûͷǼһöķš
Ѫʬһӡ
ȥһѪһή
Уһȴ޷Դ


487 
һֹ̾ͣͣ
ʬѪһ˿΢⣬з죬֮
ͬʱϼ֦ת켴ԳޱȸߴïʢһӰ
ԵӰӦδɿݣʱģҶտտ֦νָ񷣬Ϸ˷磬졣
ףѪӳֱ仯ʱʿһڿն𣬴ʱ˫Ŀ񻪣ֵþ
ӰϣӨӨâ˸ת䣬һӰ֣ǿɱ棬һɮ£ƷΣ֮⡣
̨·ǧٷӣ潲ֺ
ڽһϾģÿοڣ³һö֮ӲӣŶһ𣬻һоȫ硣
ֹͣУ磬ӿڣʢΪһ֮
ԭڲͷһһ磬ϴͨ
ף˫Ŀؿ˸ͷ⣬þӨһ˷ľӰ㣬ӳһööתľʱ֯·ʱԳӱӿɽľ󣬻
ףŲͨ𷨣ȴۿ潲ӰУһööھģȡٲѶϢƶ
ף澰ʧþñĿʶƷڣȻ⣬޴⣬ͨ͸ȷ
ʱѪ쳣˹УȻ̽һֻ޴Ѫ֣׻ƣһ߬סɡ
ɲǼ䣬Ի󾡽ɢ»һ
䡫
Ժڵ죬ػζȣ𲻾Ȼѡ
ѪӴ̺ޱ߷ҪϷŭζ
ʮĸ
µ£Ƹֹ֣ѪְЩƷܶϣ˸䣬ÿһƽƿѹһ硣
Ȼ̱ϣѪ̽Ĵ֣ҡε֮赲
ǡǡǡ
ڣϿĵػ˲ѣ˷зݲ൹̮ݺִ
ܱߺ౻ϵľҡˮ˵졣
ףգĿտ˼ϦվѪ֮£ټԡ
ȫâϵ룬ӿԳһŸѵӣȭͷСѸѣ϶ɫ񣬹⻪Ȼġ
ʱϣһξӨ꣬͸ѪҺձգǵʬѪ
Ѫ͸ڣ䣡Դؼ䡣
ƿɳǧ硣
ӺܲȻϸСģһǡǧöģһƪǧž
Ȼǳϧǧ羭ʮأûһöıÿһַԴȱʧ
ⲻ᱾ѿѣʹྭ֮ѣңƪ̴̺ĴأģʶڤڤһֺֹԲҲή֮һ
ףĿǻ֮ʢתԷƶϣƣĴڣҪڴ½֮ǰ
֮ｨɣǷ죬Ȼģдڴˡ
ڴһȻǧžᣬӦԺ֮δֹʱȫ󣬵÷Ѫ࣬֡
ʵϣףⷬ²⣬ǳӽࡣ
ԺȷɣһλͽִڴȻоɷģԴ򣬺ͽڽϦڴľʹһֺꡣ
ֿѼʱѴǨϲ磬ȷغ޷ֲ󣬱㽫ת޳ȡһϣЯȥµɽڡ
֮ʣ޴棬ȫݰܡ
⴦ɵĳʼ֮ûķϣֻµפȨףŽֵɮֵڴˣ֮ˡ
ֽή÷Ѫ࣬Ž³⣬ʹ֡
ʱշѪԽԽͨ͸ڲ
ףžעӣէȻڣһһָ죬һָأ𷨣·ӣ
ϷǰͶӳһģһǴһȻ㣬һᣬһ硣
ףžԭǣڣǧڣ·һѪɫӣ죬Ȼת
ǧٷ֮ԣһ̲ͣǧ磬һööģ֯ΪѪڣӿŭڵа
ףſ˴٣׹ϦѪӣ߶ʬѪĿڲ崵Ѫɫӡ
ԣ޾ԶʱǰϷѪӷڣڲͬǧ羭ģӦǵõǧٷӣϦϷȾϴ֮ʡ
λͨܣѪڴˣʽأ׼޷뵽һӡһö֮ڣῪ磬Ǭ֣
ףֱоϦѪӣŴأʵĿ
ʱѪ֮ճ֣ϵͻ
꣡
ϣһȵű򿪣Ĵ˹һɮˣһ򵥵ɫɮ£Σڿ粽߳ʵѰĲ졣
ɮɢףſһۣܼסò㱼ֻƺᣬòݣƽ͡
ɮתĿ⣬ޱȳγӳһĺ֮գĿ£Բ˺֮ء
ĿƳףţͣ٣ɮʶ֡
ף´㵣λۻûɮˣӵж˼ӵǻһ㣬ֱ˼顣
ɮ漴תͷתͣѪӣĿʢޣૣѪٻռзеӡַڻ½⴦ѹ֮ԴأҲҵˡ
ɮ˵ûǵǶѪĳ˵ͳ޷š
˵仰ͻ⣬ҫһ棬ӿ߻ڣΪһڷ⣬ڳϾĹ
еķռ䲨Ҫʵ罻ӣɢ취ܡ
ȻѪͷϴ죬ˮ֣һΣޱȾݣ嫣Ρɽӣء
Ѫµģģ֣һϣѪھ˲û
̣Ѫƽһ˶ѪɫʯðСʧ
У¶ϦĹĬģӭµĹ⣬Ϣ
ףϣڣһᡣ


488 Ѫ
ᣬѪӹû·ųڵķ棬ԼǧٷڽĪʧֻʣѪˣȵ
ףעĿ֮ʣԣȻУѪӴӿ
ǳ˷ڣŭХѪӣʽʵʱһΡ
һѪ֮ˮӨӨ޴Ŀ׻ɢڴ䡣
Ϧ棬УҲá
ʱҡҷͷ­Ʈݶ֣һȼյĻʢλ¶һѪɫС绨
Ϊ꣬ѪΪӳģγ֮Ӿ
ףǳεüԭϦѪӣ
ˣ
Уǵαӡ˲֪µѪ켣׼ȷޱȣڻģƽ羧ѪɫСڡ
ϮѪ룬ĵѪɫС
ϦڳȼĻ棬һֻ룬ʢѪˮʱѪ磬Ѹ˻֮ĳؼޡ

ѪӣӻէȻΣӿһأӿ衣
һϢ䣬ڵ켴Ѫû֮⣬Ƭĺˮ˱ܣѪӳˮ棬аʬ֡
ϦޱѪ룬ڳϮѪӵϴʱѪɫʱعԭӨ̣ҫת˸
˹ˣ
Ѫ֮ˮϴӻ룬ССѪɫӿһȪû
ϦĻ棬Ѫӣĳ־ܣںϡ
¡
߿УͻȻѪɫ磬䣬Դ֮ҪסϦǳֵ١
磬Ѫ֮ˮŭˣĵķ飬ż䣬죬ϦޱȵĹǼܶǲԶγ˺
ϦʼղĻѪӾܣԴзһ˿ʱ׿ӿƿɾѪӣʼ
գ޾Ѫ֮ˮϦĻĴΪһѪպϣڸǡУֻʣһȽȽԾĻ𣬴ǰתΪζϦѿס
ͻƣѸݣԭ֮ǰϦٳٲףȴҪںѪӵԵʡ
˿̣ǿᣬڲÿյף̽
ʱɫҡҷȼȻ䣬ϦӲͷ­֮С
꣡
ع飬ϦӨɫɳ۽˸ӳһӰ㻭棬˲תʱռϢӰпš
գӰУԳһѪ硣
ףžѪ磡
ǰԨʱʬϼһ˵ϦѪͨһδ֪Ѫ磬ϵϦõɳͶѪʱպۼʱȻӦ顣
ڼϻ˵Ϧɳһ̶ȣͨѪͨͨռ֮ţѪ硣
¹ϵһλԴԴɣʮҪףŽϦͷȴ¡
ʱףĿӣ棬עϦУͶֵѪ
ʶУҲڷתƾϦԾϢ׷Ѫ絽Ƿʱա
ꡫ
ףԲޣ˿˿Ƶ绡ʵʣ֮˺ƿգ׷һȥ

ﷱӱ仯֮ףɫ磬ʤռ䡣
ž
ʶУųһ˫ɫᣬɲչ졣
ʬϣϷֱԨּñһϦףѪӰ񣬼ɼԨּѪʱչ켣м¼ӡ׷ݡ
ʱּտȻԷ⣬гԨŴ֣ϵᣬȻ֯ɣκд
Ԩּӳ̺ʱķߣ˶֮У죬׷ѪĸԴ
һɲǲʱ䣬Ԩּһģ֮Ѫӻ棬ͬʱһöѪʱշλطţʼ
ȻʱϦͶӳͻȻʧӰ٣ۼȫޡ
Ѫ续棬ӳʧһֻж̶һϢʱ䡣
ȻϦףɲԳʱӳһռλ档
Ҫԭȴ֮䣬һְĹȻתӲʱձ˶˵Ѫ磬һƱƮ֮Ϣնϡ
ףպӿķˣָƽ
ĿǰԨּףüԨּϵʱշţ鵭壬ӦҲδܳɹ׽Ѫĺۼ
ʱӭչԨּ棬ޱȵķķţ֯
ּ̣ϣ¶һףϣȻɢһӷּͶӰ쵽ףܱأγɷϫͨ졣
ףŽӴԨ߲㣬ǿħԨĴ֮һˣһ֣ףŻعԨʱӴΡ
˸תעףţ񣬵ԨּͥͷѪӹ޽ˣ
Ԩּϴ쳣
ףŻӦȷˣϦ׺ͶӳѪӰʱ伫̣׷ǷʱգֻоޱңԶǧ֮ʱԨּδüɹӡռۼ
ĬȻڸӦԨּУӡ鵭ӡǣԺ˵ǣһİĸԴ꣬һûɹĹ޳ףлѭҵѪλá
Զ٣עףţٴοڣڶսϢţֲסʱʷصתǧأһԲĵѭʱڣβνӡս֣ˣͬСɣܵ˼Ը򣬴кô֮ʣڶ£Ϊ֮£ڵȫ֧֣ɷֶΪκι˼ɡ
ⷬƽ˵ȴɽӵ񣬴ݺƥ֮⣬ԳԨһɲĵ
ף΢ȻģȻӦһ֣Ԩּϵ磬Ŵ̱պϣͶӳףʶ֮ڡ
ܱƽԶɽ룬ʳɽԦƽսͣ
ף򶴸ɽȥϦʿԡ
ڽҪ붴֮ǰףɫ΢䣬һĪɱϮӿ
꣡
ףǰձϣȻǧƬȻ䣬ӿռڶУһöţԲʱʱ仯ưĹͭ
һ̣˸⴩䣬һʮɸ½շӣŭĿԲɣйĽ񸴻ɫʺأޣĿ
շŽףͷλŵɫߣ񻰴˵еִһħƣأȻҶ¡
ף˼ά磬˲ǼӦĪĽշӣϦ˷ӡеѪйء
ѹĽսħƣϢʮֲֿޱߣ֮Ļķš
ףӦԣƽ߳屩ȣƾըףһޱȵĻƽսܣѵһҵĽħײһ
һײضɽҡ죬߿ңԶһͷĽ׵׺ݣʱһͷ뺣С
ݣףʿ˲Ǵ󣬻ڣķ֮һִ֧˵ļì񷣬ֱշüġ
䣡
Ϧ壬ⲶһѪ˾˲Ǽ䣬һƬѪɫ


489 
ϣһײ̶ꡣ
ʿĴֺìȼβ켣׽ʤ磬һڽշüģγһݵİۣΧѡ
Ȼü˸ģ⣬ѱĨƽָ̬ͭˣҿ޸Ʋ١
䡫
죬սܣƻײĹâûսʧƽâ죬˲һսìֻìӰǧ
ϡ
䣬ײգƽìнշؿڣսܴ߷ֱըƻͭɢ
ӽǧٷڣͬʱоĹγɼӳ֡
ؿĻͭ飬ڰз⣬һööľּѸٹ»ڽշؿڴսìеľ޴޲ָΪصĹͭɫۼ

ӳûͭտտȭͷһöսħģȻоؿڣײƽսԽ䣬βȣ
ա֣ҽУԢ᲻ɴݣ;޷֮⡣ϮĽշԢֵ쾡£ӳ֣ѭ޸𲻻٣վΡ

ѪϾأշŭĿԲƱȼһöģһƬƴ޴⣬շվϣѪѪϮԳɺĴ˵ͨ
漴ӣнħƣƴ
ħ޳˸ģƿѹһ硣
ڽħƽҪһǰһ˲շƣȻԷۣѸӻâתΪ⻪ȫʧ
䣬Ҷ߲༣ƴǧһ㣬ѻҡ
ͨ
Ѫˮ˲շѪ֮У˸ӳ־ģοǣڽڰθߣʹͨϮѪУϰȴֲѪûԶħƣҪƽ˵սìײ
Ȼܿ죬ְۣ߰ѪתУ˲ȹǧꡣ
Ƭ̣շʧȥɫðзĽԱʴ䣬ңͭɽձѪûڡ
ףŴգվһԹۣϦѪ̲ͨзһѪܹ죬ʵʱһ㣬ʴԣʹ︯ĺʮֿɲ
ʱܱߺϰϰԶưȻ鶯һɰݡ
ףֳɫէȻϮĽշֲ²⡣
ףоϦѪӺڤڤһ˫޵ۣڹעԼָоƲ飬һֲɹܵĺΰС
˼Ƭ̣ף䣬ƵĶɽȥ
Ϧƽˣףٻشɮ֮ǰԭ̽ⶴڵܱߣһҽӿ籡Ŀ࣬ȴһƬ֮ء
ʱսϦʿףϾ˵ս붴ɽ·Ȼ۳ңƾ˶ȥǰȥ̽δϵصء
Ϊս޻ܣ仯ΣֱֿˮԳɾˣԲ֣ƽսԳֱۣӽ뺣£ɲԺͬʱں¶С
սĳأӺ͸ӳ棬һƬɫɢԣͬ棬Ѥ͸
սƽ²ϱ𣬾޵˻ǾԦսںѲԣսƵ

ͻȻһƽϸޱһˮ˻˲䴩Զ죬һͷ˫ҡ޴顣
ž
Ѫˮɽ񱻻ƽսȻˮ¡
ݣ
һ˲洩һ֧޴ì⼫ԶһССڵ㣬֪Ǻݣһ䴩ìأ뺣¡
ʬںɱԣ߿зеڹΧڣŰ
ףڶڣ⴩ۼ治ըˣĿƬ̣켴ͷɽԾգ䣬ʧ
ƽսĹâҫ߳籩սֹ༴Զȥ
һոƽֻʣ´С෭ػȫѣ𲻿
յʱ󣬶ɽعԭڵأ䣬Χ֣ڡ
ڲǻɢĺɳʼ״̬·һڵõ
Ψλãϡʣɼ
УˮγھʣտտϼһƬϾ
ڴԳʼıԴ̬Ŷϣӽ֯·
ϷƽСϵ̽գ⵭䣬£ףϣǿѺ۴ǧ羭ĵᣬѯʵܷϵģʹ䲻޷𷨣Ȼǧž˷Ĵᣬһöĵ޸ΪĪջ񣬵
ǧ羭˷ŸԴ֮һǣ̫󣬰ıܶ޸Ϯ԰ͨȴɶϵĽвȫֻٶȽޱȻһöģҪſ
ϵ֯ƣԳּףԸʧ⣬ǧ羭¾ǲ롣
ףĿӨӨͷᣬ޷ڲڵĶռ䡣
ңϷ۴ÿһģ٣ɵ쳣ģǱѺ۹ᴩһöַûС
˼ףоӦǼ²δǴԭǱڡ
ף̾ҡͷ䲻Ȼͨ𷨣޷ڿռ䣬أĿǰǺô
Ҫᣬǰͻ̽һӨӨ֦ԣؾ͸ʽɫҺģҺ˸תÿһöģһľϵͨ
ףתͷȥƽС֦ҡҷҶڣϵǿĹӣʱȻ졣
书üǻΪϴ֮дЧϴףűˣڲһ˿ɫȥǵ֮ϴ֮𣬷ÿһϸ΢Ȭʥ
˼ʼСһӨϵ̽ףͷ΢ͷᣬŽоƣƽСķ͡
ݣ
Сһϵһ磬סᣬէȻᱻСϵ룬ʧ
ףžһ񣬾עӣȻС仯ֻϣȷһ΢⣬һ֮⡣
Ȼƽڣʮֵһһ
ףŲʱȴٲţ޼
ףŲȻ棬ע꣬δ仯켴ת˶ڱչʮպٴν붴硣


490 սķ
磬Хƾۣ
ÿһգд棬ˣսȼҫأɽӣΪڴ̣ʢ
ҹ٣ԭԿտ죬ԶǣտȻ෢貵Ĺ⣬һţữ£ƴߣõһɣ
ףżҹɫǻУ߳
⣬ʮǰףźһսʹعѣˮ࣬սǶû˼Щսۼ类޸һ˿࿴
ԸǣҹУԶսΪ缶棬սңĹâ׷¡
Χڣֹ
ɴˣ֤˶ʱս֮ңԱڷڡ
쿴ף١ԹѸҹڣȻףţ̤գվ⣬ڷҹɫ
תͷעʱףԣһͷ˫죬⻪ͬ췱Ǽһ㣬˸˸
ף̤һηҡپƥҹƶˣת˲
һ˵˵߾ߣкҲһߣһɫսףˮתȵ
ͤͤΧ֮У³γˮ̤ᷭͬ˶ˮŮңףų֣ϲҪ˵ʱףѴնȥ
ϣûܺף˵ϼ仰Թ𣿡
Ůݰ𪣬תϼ⣬ҹޣͫһף󣬴ǳ֣ٽӽηɧЦȤ
ŮԣԵףųʱǼǡϣ̸䣬˵δ˼罾֮ݰٶ磬Ⱥ¹ʱҪȥ߶һò˶ʱգ÷ˡ
γ̺ӣ㣬ƳŮһۣػϲ⣬ҲΪף˵˼仰Ե𣿡
ŮһۣЦһţΧ߿İѣ಻գһ¡
漴ͫԣ̸ʽԸ۽ܻۣ꣬촫棬ʵΪʢ
Դϴߣٶ񷴹ս֮仯µǴ
һ־緱ǰã˸һսߣս϶Ӧߵ֣ᷢ°Ѥãѹڣϡ
ͫ˶ڲ²⣬ףŴ˴뿪ĴսȺ֮⡣
Ȼ˵Ĳ²ܿõ֤ʵս񣬴ϣףŵ֣һҹ֮˸ҫɽӡ
úһͨսݵϢ˼䴫ǷڣĴѯ֮
˵𣿡
ףҹ̤ȥһʱ󣬵һԭڵɳ򣬶ԸЩʱգʢӵĹ콾սʱյִ֮켴ڿգʧּ˸ϣȡսߣΪһ
⻹ֹףǻԭٽĴһʱ䣬սţȲ˵һݺݵٶȣ˿ɼ
ЩϢεȻ̤̾㶴ִˣΪ羪֮սһǲףףһսˣսֱֲ
һսķѵûˣ˵ʱŲ̤ͣԶƺսơǷдһ콾֮ǣ
˵ЩƣӰս
ڶߺ֣Ȼ̸Ծս£̽ףϵĴ᲻ٴ˸
ԭ޾۽ᣬ̽ս֮ʱԭޱңԶľ⣬ϣ̫
·أͬ䣬ɽ͸죬硣
һСʹ½ɽϣһ񻰾޳ǣΡʳ֡
޳ǹӶأֻڳ»λãǳصĺ嫣
ǶʮһݣԻ
ʱɽ⣬վߣǽ̽ͷt⼫ԶȺɽּ䣬жѪսɱûܿ
˫սλãܲ罻꾪ɽ㡣
һҡ񷣬̫ƶ֮
ףǶս˫֮һһ̬Ƥ绨ʯĹ׾꣬㣬ΧһīɫƤףʴƷ
ɽ磬ýǧУϣɳڼ֮һ
˵ɽڣޣԿ޺ۼںţǿɽӣ׷¡
ףŶս꣬һ˫ȼһĿɽһĿд󺣳ϫ죬ʹͨ˴˵еİɽ֮ޱǿ
սУףһȱѹơ
ʱһһֻɽ·һɽͣѣض
ɽȴΪֱӹУɽգſڣɸɽͣ㣬ͶС
ʹǰɽ֮ÿһɽɣڼתɽ뼺ϣϻγһɽƣؿڣġ
ɽγɺȭһɽ֮
ףſսѽɽ룬һȭը¡һ˲䱻ѹ
һһɽһȭɽ֮ɽѹ壬Ƿ˷ޱȺ
һȭ֮ףŵʮɽ֮ͨ¡
սУףвһȭؿڣɽѪ죬նѣɼȭ֮ҡ
˫սѰʱ
꣡
ʱУӿһ棬ڰתĵǣڵг
ףŸеǿȫŴǺһԳǰδͨ
أһȻٻ̫أγһһꡣ
ڣԡѹ㡢½ϣսܡ
ʮɽӳѹ֮Ϻɽȭײ㺣֮ˮϣˮ֮಻޴ڣա
ףӲ㣬ͬʱ߶ɷϲʳɽ֮һ䷨ܡ
ףͨԴݿ֮ƣɽ֮ɷϮʶΣٴɽ֮伺Χգ·ɽ;㱻ǡ
δ߶ɽ֮ÿɽʱԱʵķ顣
һԡ
ףĿ裬һǽת䣬߶̫֮һձ̻ع鱾ԴΪһŰ
ƵƵȭԱʮɽסգ̫ʧȥս
Ĵ˺ף˼ǣδͬɱְնɱ걻ͣʧǰعԭɽ硣
ףźͣ켴ٻʧԶԶǰ
ͬһʱ䣬ԭսϣףŵ֣Ȼһ֮⣬޾׹âҫԶɽӣ£ս¹ۿޣͺ
ⷱҹĻ٣۴ƺ֮ϣףͷ˫Ŀպϣң⣬ˡ
ĵϷâԽԽʵʣɢ⣬γɹ价תй켣ӳ
ףе룬Զǿϣзڷ⣬µâӨӨ˸˸¡
ԽԽ෱ǣâʱףͷϣȽȽһ£ӣҫƺ
У籡ˮӰת
ף룬񻪣⣬ޱȾӨ
Ƥһ㣬ͨ͸羵ӳϣнз֮˸
ʱףÿһë׶ݳһƵԣʮë׵֯γһϴʳ֡
ףų̫Ŵ磬Թţʼղм
ֱڣףսܶߺǵˣ̫Ŵűһ˿쵭Ӱس֡
̫ŴɣֱһƮƮףڣѪ͸ϡ
ʶڣʬϣںŵ񣬻ĳ


491 ǳ
ҹɫµĸ߿գתɳ壬ƣʻ档
ͷλãףգ֮Դ˸ӨӨ֮⣬ģԵ̫ŴӰֵ
üķ⣬һӨͨ͸ͨ󣬾ɴءƽС֮ñ䡣Ѫ糤ӣתڣϴÿһϣѤ
һֳȻףڴһöصĵӣѿҪһ㡣
գ̫ŴӰ鵭ÿһѪУս𣬾ָ
ףŵԱڡ
ſۣףڣһ˳ӣ纣䡣
ף״̬򵥵һһëףɢֱ̫˴ˡ
ںϣǶиСɸ׼ȷİ׽ع򡣡ף¶һ˿Ц⡣
һ̣ףҪ߶۴ƶȥȻھʢޣ³ԣâ֮
꣡
ձն飬ףüģ漴Գһ񾵣γޱȣӳ
˲䣬׾⣬䲶׽յڰУһɫţɱ֮δ֪֮صϮ
ϦѪӺ󣬼ʱʱб֮УӶڻ磬ҲܰѣϴһշϮδնİţҲзϢ
ףһֻƻָ֣ȼâ
꣡
ףͬʱ۴ͷǰ⣬Էնؽƿնعʢ
ƣףųȣָ֡ѹԣࣵһƿϮĽâײ
䣡
УɢײĴһֳŴձµȼŷâԾֵİţһָס

Żһö̽Ȼ죬ɢɢγһףָѹĵ⡣
ϼķķţתΪһƪϾġ

кодͬĳԴ䣬ʹţҡ֮С
˸㽵ħƣɡӣģ˴˽֯γһŷԷѹա
ףŶͷޣĳҳǴһڣޱȺǰ
ꡫ
ҪɱףŵײĽҳϣѹ𶯣һ飬̱㣬ֱʧ
Ľҳ켴ƶγѹ֮ƣ򲻶죬߼ײʹܱƺڣ֮ҡ
Ϯľÿһ죬ףͷѣɫףؿѹ֣֮ǡ
ϣоԾΪһħ纣²
ףüͷ΢ʶаɶɷ֮ü˸
ʱںһӴ
ףżԳһ˿飬ǻƽСһ̣С
֦ҡҷɫӳУСֻԻ߶ȣͨӨһһظһ졣
ݣ
Сһϵ̽öǰףŵķ壬޹෴СһöСأճΪһ⣬ʧϵһƬҶڡ
ףĿӣС˷ƬҶϣܾ£һöġ
һĻף΢뵽СᣬʱҶȻ֯棬ǧ羭Ƿйأ
ףŹ۲Ƭ̣С죬ع鳣̬ޱı仯
СĽҳףδͣ߶ۣʧƶˡ
һʱ䣬ڶ콾ײתսϱ
ܿ죬ʮչȥףȺսʮߴΣһܼɽŲͣսݡ
ƵײɱսУףˣЩŽ콾ƥףŶձѹƣȫսܶ֡
ɱõĴʹͨԲڣʵӶˣƶĳɳ
ս飬ȻսΪףһʱ⣬ѭ
ףսͣԻԭΪģʻΣ䲨
ԭ⣬սд߾۽᲻ȥս£ȴtۿףŵĴעǷٴ˸
Ȼףս಻ѹǿߵķâڴɳϴ£磬콾ԣд財
ഫйŽ콾ߣһأγһԨнң־òɢպ߿һƽɱ
һŮӣŮһͷ˵еĻˣٻ˵ڴγɵߣǰٿطֶ
磬ƴ˵ղֹ
ڶµܾţȽȽ
һεĴߣ̱սܺʣµľΪǿսۣ֮ɽ󺣵Ĵ˵㼶
ףԼΪģκӰ죬սУʱۣռ䣬ʱһƬϡ
ʱƶˣ𣬰θߵ⣬ǿޱȽӽִĺ嫡
һգףֹͣǰнŲ¶֮С
һʱգѱɽɾʱĶɽΡ룬ǧ׿⡣
ڴתʱ˫ƽУѻöʵηţҪ޽ִգڣһ磬ȡ
תҹʱԳǧǣӰʣɢеڶŷǣԳȼļӨ
ζţףŽٴε޽һ֮Դзϵݻ
ף˴Ҵҽ붴׼鿴仯ʱʶУմһ֮㣬ӣұչؽˣģ
䣬Ա֡ӡƺףţֱܺӴģΨǳһˡ


492 Զ
ף˲ϲĪЦ⣬ͬͷͨʵǳڳرչͻףҪʱҺˣжʱ䣬ٺ١
ǳദͶԴ˲ͬףˣԳûгǸһ棬԰ڡ
δ䣬УЦ˵ϣҪףʧˣСκķʱ䣬ֻͻһףɲǱˣ
ǳԶ٣һųƤԵϧǣСףĿǰƷǲǺʧι㻹ûңأ
ףŴͷӦȻǳһ£ȡЦģת޾御
ףлȣҪˣڻתƣǳȽչأСȥݴСݡ
ǳף˵ȤϲŨŨ̻صһûڻйͨλãȥˣ
ףŲδӦԳɫǳ˶ˣѲף˼㣬ĺˣֲ޸֮Ůӣϸ·ʲôΣղɣһʶһҵı£λô
ףЦЦ߶񣬰ǳ˼ѶϢ󣬳ԵԶкˣӦòռ棬;Σ֮ز٣Ƴߣǳʲô⣬֪ͨҡ
ǳˬˬӦ֪ˡ֮ϢȲ߶ףڴ
ף²΢֮ſʼĶ
ڲչɷԲ
ЩƲʱԣһת˸̽ύŭȷǣ仯ʵڲС
ʱ⣬ͻȻ֮ﶶҡΣ罣ȴǻƽ˱ףٻϻء
ףλãΣվھ޹ųϣѹˡ
սϣʿƻӰϦ֮Уܸоȴ
ףſʵǴңλýĵش̽Σ
ѿһżнȼŻ棬ΧΣѱƳɾλһ̮صʯ顣ٻʱҵҪ̽顣뿪ǰߣƬشΧ֡
ģɱڣƿף˵ʱΧнɫն˺ѳһۼƾ
ǳҪˣǼԦսȥӭӡǴżȥǻϣȥɣףŷԸ
ǳ˭Сɽͷתӵ˵ǽкͷֻ۾ȵ̫沿£ڽɫ֮Уʮִۡ
ǳңףŵ޲شĳŹ֡
㶲ŷӦףŵ˼Ȼ˵ԴǳҪǶԴһ㡣
һ˲һضȻըȻȴǻƽˣȼսԣս˫ֳ۳ҡ
꣡
Ƭ飬ƽսһɫ磬ƿգһžʧĿռϣȴòܻظʼнɫž죬ÿսҪֺϣᱻ˺顣
ǲ˷̫սͷֱںΪսʲôһƿնȥҪ磬˺ռϡⲻ񾭲𣿡
ףĺãмֵ˼ͷ档
ֹʱɽѷɳ۶УܼľͷǴڣλýԳڸȥ
ʱĶɽףҲһ۵糸ݡ
ɽ⣬˸䣬ͬһ㣬ռ䡣
ȻĴУγѹ֮ƣ֮ʣռϳƬ飬
¡
κʱ䣬ɽƿ֮رԵףڶɽڣ̽ͷ
·ϣĿ죬ҽ籡ͬĳྦྷƺˣ֮ơ
ƬΧԼĻ֮λãԼȫΪɫس
һƬưܲʯɢ䣬ԱɫգԶԶҫĿԣЩö磬ɡ
ϸ̽ףŵóһ˽ۡ
˴ԫߣڵż֮أȼ޾¡
죬˵ԭڵĽޱȼ̣ưܺܳϮǧգһвм쳣Ĳϣ޷˵㡣
ǽɫ棬ԲǷ¶Ȳߣȴȼƿɷ㡣
ǳϧףŽȡµżкǧȼգЩʯûüֵ
ɽƿշ䣬ٱƽλá
˴شڵΣգ类˺ϦЩʱյĿ̽ݻ٣طоͷŷܵĺۼ
ս۳ʱԶγɵĽعâ֮·ƬشΧֱͨλãﾡѹ£ңԽ֮·貣Ŀ
ɽ裬һ·ֱƬżķλ
˵Ҳ̽ƬżףԶԶһӼԦһһ洬ߣƲҴȼճ𣬽ɳ
ǿֺۼ󣬵óףһĽۣ˴żȼǧ֮ãԸвţǾֹڷɫĳãϳ
ͷλһߣֶԨƣһף졣
Ƭżķ򿿽ԵСԶԶɽͻȻ֣Գһٿ
ףżȥǳԶԶƳЩһִۣ֮⣬ż󣬲ȡֱѸݵֶΡ
һɲǹâزĻ棬ޱϨֹ
ͥȻʵӣ˲ż룬һѵĲܱ߰ɷΧת֮ʮȣ֮˸ɾëʣ
켴ףżԦɽʱҪߡ
СӴ󵨣⴦ż֮أѿ̽Σ·ˣ𣿡һ࣬ӳһԳᣬ꣬ŲҴƻΪһͷоޡ
ͷ˱ȣΪߣ̽һֻ֣򶴸ɽڵףץ
ףſˣЦԵȷ
һ̣ͥٳת֮ʱǰת䣬ƣ췭ظΧ׹ǲ޾ԶƺӰء
ۣ
һУӤޣһ̺׿ϣ˷ԵǾѶ
ԶޱУԳһͷӴ󲻿ɼβľӰͷʮĿа˫졣
ϣĿ壬ӦѱĪۣͨпֲ
ףִ̽Σϵͥ£ӤսֻڵϦ֮䡣
ףջĿ⣬߶ɽѳ׷ھ˵Ļƽս֮ǳڷӭȥ
ʱ䣬㶴ɽоѶǳҪʱ䣬ףŵ뿪ɻص磬μӴ֮


ھž 
֮ڲصĶĹɽ񳱡


493 Ĺɽ
һݣĹɽֲ
ഫϹǰһ֮ͨרɱڡ
Ĺɽ磬Թսʢںսҵһݡ㣬ݽԳǧ£سʺɫһѪζ
ڽԣĹɽ£̫սˣѪʱÿأʴ̺ΪѪɫˣʤ
Ӹ߿ոĹɽ򴦴սźۣɽܴ޾ȻѣʯɢֲΪɫīľһ㣬Ų֮ˣɽͼ䣬ֶ޼ơ
ƬսһȻĹʶֲͬʱ޾²ģԹڶѰ
Ĺɽͷһɽǰ̽ѰԴڵǧڳһǰսźһ۶ϵͭꪣ֮˲ڵ³ƾ£󣬾Ȼ׻ʱԹ۵ĶʮߣѪϴ⼣ù⻬ˮͨһ㣬£ʧˡ
ɽҲһɽͻȻը飬ݳһŮʬؿ¶һڴС˲֪ãȴݲǧص֮ɽʬ䣬д֣߳Žѹ򡣡
Щ˵ĹɽߣǴ˼һվһɫɽϣ˴˽ϢͬʱԶһɫѪߴǧɣѪɽ͡
˹ۿѪɽ£вߣڲ߶ھıɽп䡣
ʱĿϷ巽򣬵ԵѴҲ̫Եˣǿһɽ壬ۿǰ֪һӽɱˡ
ڿɽշѪɫǳ죬ڱϹȥսʬǲű
ÿдսĹɽ඼ΪյսЩʱգ콾ۣѴ˰ԵͲߵ壬Լˣ
֪Ѵͷߣһ콾һɽʳаͨǸտʼѪɽʱĳܳ棬һڳԵ޷֮
ֱ̳ǻ飬̫аײУӶ˰ɣ
ꡭСѴ֮Ȼֻ
˾һԣͻȻɣĿѪɽ򣬵˲֪ðȻھɽ壬׶༪٣ǵڼˣ
ɽͷϣԶΧ۵˺ܶ࣬ʱ׷׿ƾճֵһߡ
һ꣬ףţżȻһ˵˶磬ɱҵһ
Ĺɽ򣬱һؼĪѹսŪصݣҲǴ˵أΪսĵԭ
ףŵڶ˵ɣĹɽ࣬ĳֲ˵֮ĺϣǰѰ̽ջ
֮ʣףŴӶ󣬾ĹɽΧʼ룬нʱѰ߲ͬ񾵣أء
ңףʶУϣɴԡڻУܱɽѲһ
׾䵽Ѫɽʱڲֳһȹ⻪ɲתһɴҲӳʵ
ףһȤ켴ǰ
ʱѪɽ⣬һ޶˱ŷƵ绡罣£ɱٴ
֮׻֯һţʾɫ˸˸ˮɣۼ
ף֮߳Ȼޱ飬ƽؼ䣬׹һɾԶ龰ϸš
ѱѴռˣϽףŸճ֣һ𣬳Ե
ѭȥڿԺᣬһڼףףų֣
һŮףųʱţԲ˹ˣΪ඼׳Ʒ
Ϊһӣݣʺ󣬼ףź޷ӦֻԹԴѪɽӵŭǷҪҪС
еŮӣŽڼףͦϸ·ʱҡҷˣŮӵĿᣬǹԼԵ쳣̱Ƴףһۣɫ˵½ʦֺʲôĴ춼ˣΪԼ˲Ѫɽѿ䵽ؼʱ̣ڳƣǲ˷ʱ䣬Ͻɱˣʡ۰¡
½ʦֵΪӣ¶һ˿Ц⣬Ѹ׾㣬Ȼ֣ϻһڹ⣬죬񷶼ڱΡ
Ѵߺܲ򵥣ӣʵּȫԵúܽ죬ͨǿᡣ
߸Զң˫ˣۣһ˲˵ߺȻס
ע£һǵصĺƣٽףţȻתƼһɱ紵ɢδ
漴ףָˣ͸˸ӨӨˮɷ֮˲޽һֻī֣ӲУ£һء
Ѵߣɫէ䣬ȫδ뵽ףŴ㣬˺ͨգۼ䣬յİ֣Ю֮Ϯɿܡ
˼ֿȻ򾡱ձһ߬סǣޱȣ漴ʬ
䣡
Թޣ⣬һͺδڣȻǴѪɽλãһϢ澪¡𣬳ѣȻһڸ׾ƥĴ
ף¶׷ȫ˴಻⣬˫¡
¶ͬʱųѴƿѪɽǰһɽ£ֿˣ̽Ѱڲ֮ء
ʱȻѵس֮籡һϳŨϢа졣


494 ׵֮
õڵŭӿͬʱԶѴߣף˷ھ֣ץöȡ
һӣīĿɫҾףţüһڹ⣬֮䣬糤ӾΣӿɱ
ʱ·Ĺɽޱȵĺɫ棬ķѡ
䣡
ѵضλãϹޱȷ溮ϬһϢɢ֣ӿɫˮ쳣һѪȪڡ
֮УɫѪȪӿĴˮһ⼣߰ߣĹͭս
սѸǴ󣬻ʮɣЯͼţɽ£ֲ
ȻЩͼţѱ߰ͭڣԵģ塣
ܳʱɢܰ㣬࣬ɢϢȴҳǣĿȻùѪҺб֮С
ңǳϾһ׵ΣһܣȻҰ׷࣬һڵ³Ҳ֪£ʬ
δ˫룬üĴ˸һɫƣһ²ԣһ壬ʱĺۼš
Ϣ˹ϣ˶õʬ־䣬һ㣬Ԧսӵ¿ѵѪȪУ۳Ҷ쿴аʬɴԶɽԹ۵߾
ӵ³ĹʬϾɵͭսϣͷϹ£һ˷溮ޱȵͭⳤꪣͷճ֡
ʬʳĹɽ򣬻صһаʬ䡣ףտտĿɷǣӨĵ֮⣬
ʮ⣬ʬԳһ˿ȤӨȻ֮⣬һָѵض˲ջʧ
ףղվУ籡
ÿһë׽ɢ֮⣬ȻγһĵӦƣоУͬƾʧ
Ǿ߼ͭаǿĹʬףŲԶȻȴȫûףŵĴڡ
аʬִꪣžɵս۳ң⼣߰߷ͭܶԭҪףŵѴɱһ
ϡ
У亮еսʬճֳꪣ溮Ӱǧ
ܿ죬һҽǲһɫѴһꪴؿڣѪȪӿĿɫޱȣԼİ
ʬͬĲҰ״֣ץգаʬڳȡ굱ʳƤѪ⣬ʳ
Ըԣ
ʬľ׽̶ˣǲѪˮɽ
һߵ³ʬаʳһǿߵľѪ
Զɽͷڶߵü½һɺ⣬ѻȸԺ˵ƷʵɣʬǽʱĹɽֵΪа֮ʵڿɲ
ĬĬע£߲ͭսϵаʬ̳һǿߵľܺҰ׵ϣɫâſͬҹĹƣġ
ʬŤתǧ಻תĲǵĹ˽ԸӾ磬亹
ͭ鲼Ĺսϣܳһϸͭپף綴һԶѴߣҽжȥʬ屻קأٴαʬʳ
֮ʬ˸ӣǷ˻籡еףš
֨£
ͭ߰ߵսֹڹϵʱ䳤бۣɢĺ
ǿʬɱ꣬նɱƷߵʵͺ䣬һ
վԶɽңһҿǰҶڽ䱸ʱȥ׼
ԶѴߣȻǿ߼ʬףŶϣջԭ׼߳ĽŲ캬Цȡ̬ȡ
ʬʳߵľѪ󣬱øǿˣг⼣䣬ųâ溮
꣡
ͻȻֻһӰףŴ
ףɫƽԵúܴݣβʼͷ񾵣˲ҫ۴һܳһĿ磬ꪹʵķ顣
ž
һ̣ףϣէֱ羪ꡣ
ڷɢվУÿһƷ˿ϣϸС绡ԾͷϷʶҿնʮɴСɶϵ׷У䣬֯ա
һķɣһСɽɣ鲼ƣһööţ֯һƪģ£ڲء
һɽҪǿɱаʬ׵Ըаȷѡ񡣡
ˣǲɽһ޴״㲻һձ״ǹϴ˵У׵ִɱ֮Ĺ֮һּ˵еԷ˷ʵޱȣϵģԻֱ˼顣֪ƣڴ
ţС𺳣޴ǳμΧ۵ǣ໥ۡ
䣡
ףͷʶչе׷֮Уһص
һĿľ޴Ӱ׷г֣վڸ߿УһoͶӰһ߬ס״
žžܵɽ壬ؼʢ񱩵磬ۣ𻯳ɰɫ
׵ͶӰҵ죡һ˲䣬Զߣ֣̿ףڵһأɢ㲨һ޴Ӱؼ䣬ִ״
¡
ڵ׵ͶӰӶ״һ
оһ磬ա

һ״׼ӻصµаʬ߶սɱɷɻңκۼ޴档
һأԳ֮绮ն𻯳ɷĩɻҳƬرһ񳾰
һأԶޣĿɿڴ
ףͷĬȻ֣Уаʬɱһöĵӣһ¸㡣
ʬͨһƻججʶ´̫֮ᣬ棬Թһ
ףŴۣ漴Ͷڣ
֮ףĿ䣬֮ԶѴߡ

׵֮ƱٴλӶ裬


495 
ɫ罻ƣһأԶﶼһƬĿӡ
䡫ģ̶ꡣ
Ѵߣ߳ȣ㷨ȴԱ飬˱𶥣ɻң˲Ϣ
䲻ֹѴޣ༴ɱ߾ֻɫǽԺ
ʱѴϷͻȻձ飬ʼ䣬һ׷еΣ£ڲ񷣬ſڣӭ׵磬ºڷ硣

̬ģľ޿УƤѹǵ磬һУ羡תվɢ
һ˲ڷʧ
Ѵԭʮ˵Ķ飬˼ֻʣ̿֡
ʱϷգһ꣬͸ոձպϣǰʹǧ׵ڵ¡
һɫУƺһӰͫͬźڶ㣬״ޱ䣬ͷһصӰߣʣʲô̬޷ȷ
˽ľѴʿ죬յͨʳأ׼̳ƷߣԺɫɹû
ǰǿԣǰĸ콾ѴľΪֲ֮һŸϳͨܵʵ
ľǰڴ˵أȥ̽Ĺɽأ˼ʸϻأ𻯣ͨģǿᵽ˲ţ
ڶ߶ľʾη֣ڵ
ľԨ̶ƺϢɲ⣬ͷʶվףţһ˿֮ɫ
ľվնݣ纣𻩻ӿ̾ϴһأһ̫Ŵ̾ᡣ
ףŽעӶԷͷ˸ƵӰ¶˼ɫ
˫˵ȻȴԽԽ꣡վɢѣꡣ
Ȼ䣬˲Լͬװ֡

ףΡ׵oͶӰٴλ״쾪˸˸ˮܣ޴ڡ
ѴľĿǧ磬Цƺڶ籡ٴγС
ص׵磬ɱͬʱɢ
Σ׵䣬մض𻯣ɻңײȴ໥Գɢ޷
ҵͨûκңҪʧЧ׵СľĿ䣬ؼ䣬Գ̬ףŸӶԡ
ľô˫ײڣĿǰƽ֣֮ȴǱʤһ㡣ľУֹ
ȷпʸǿͨδʹ㿴ȥ֪Ӧ
ף䣬Цԣ׵Сôձ֮ɱ㡣
𣡡
һ䴫صľӣԳǿֶΣͷƵӰȻʵȻ˳Ǵʮɣư硣
ޣ쳣Ź֣δδīɫ㳤ëɣ¶צӺһ㣬ָȻָ˷湳ͷһǣΪŵĻߣɽ͡
һľ𣬺Ͷڶ޿ڡ
漴޵Ŀͷ­Իľģ
һĻǳŹ֣Թ¶˼飬ѿڵͺǣ죬նݣǡ̫Ŵ˵Уﲻɵޡ
ԭľеؼһֲ̳ǿϹĴڣѵ֮ʵ´ܶҪɡ
һӦƥУǺܻ׵񴸣ҲǾ֮ûôԻᱻɣܷӵ˵
ѵţ磬ܳԣƳԣﲻԵı£Ĵ֮һ
Ȼȴ˼ò˼ţڽԾעӣͬʱΪսףŶǿﲻɵѣûôӶࡣ
עУףŷƵնϷգ׵oͶӰʶʧ
һ˲ʶϣ׷֮£Դ·׷ӡգڽ֯龰ã·Ĺգеڣɢһɻʼ
ʱĪߣȻģҪһս˾ٹڳǿҪɥڴˡԶɽ۹ս̲סԣףҪ뻯ľսʾϿɡ
ʱףͷ׷Դƣһڹӣһ֮ӣΧɫơ
ʽ޻¼࣬ŷԪĺأɫϽ绯ˮһһϴ壬ʹԽԽۣâɡ
ףųͨΪ壬ӡֹġ
˵̺ףĿǰ׶Σ֮⣬ӳΧɢİ̫ʼԴ

ӳͣ죬ĵһͬѸ£һӵĺģô߿ȴޱԶ룬ǧ֮ⶼ֮ܡ
꣡
ľʳһƣ˷Ȼ޴ڣؼӿ޷ɣؿڱѣһۡ

ٴ죬ǧ֮Զޱȿֲγһ޴ڵңԶ⣬а֮׹ɱȻҡ
ۣ
ҽУѴߣڣƥУ༴ͷѣɲǼ䱻飬ɱ
ľȫÿһëԷɵУȴɲȫ
꣡
һΣԣؿѺۼӴ󣬶ַ϶
ľ󾪣оı٣ꡱϣױɣѳһĪͶڣҪܡ

һСȴռͬʱݣ뷴յѣͻȻסΣ켴ѡ
ۣȫ飬һźľ֮꿪Ѷ
ʣһöںھӨĹƬף̧̽뷴գһȡ
֮ףŵûΪһƵԣ˸䣬뿪⴦
һأֻʣԶĿɿڴޣʱէȻӦڴ𾪵˵ػ󣬵һǾ磬˵ѵǺ׵֮ʣĪֻɣ
Ⱥȫһ꣬˷ӣΡ
һʹ𣬼ʧȥ֮ǧ
ڶѴǧа֮
׿ռͬʱţ״ݻ
ʲôˮ׼ͨ߱׵֮ˣ֣ɵֵ
һգ޵Уڽţ


496 ʱ
еĽâʢȴ޷Ĺɽأںܶھ걻£ڣаƣĺ̹ǡ
ףӻ֮뿪Ѫɽһ磬ĹɽĴơ
Уһ׻չ־֮٣ת仯챩ʱ֮ޣŭգǧɣ԰ԣһ˲ʧתСĿܼһ㣬ʧȻ
ףڸ·ͬʱͨ˿ʱ಻˷ѡνСϪɳӣˮǴ⣬Ҫÿһ˿ᴸۣղſɴﵽͻĿġ
ף׻ٰܳ䣬Ѳֻ磬ǼӵУʱ׻գէֳˮӱ̬֮
ɲǼ䣬׻Գۣлƽ棬ɱ֮𣬷ûһҡ
ףн֮ʱͨ·Ĺɽϣ߾ܿգ̧ͷһ׻֪Ūϸ۲󣬽Ϊݷߵ֮仯֮̾
ףͨĴ߮ٶȴ˿Ѷۣһʱң̽ع֮أСջ
İգʱ䣬ǳĶѲһգףż˷ֳһƣĴţףŴһ룬ݽ֮ڡ
ĹɽһظְݣŲģУһɵѪζɢ
ףŽ붴ϣĿˮᷭһСκ󣬰ɾ
Ϧţ֮㽥̬࣬˶ҷʱ˿˿ϡ
룬УȻ䣬ͬƺɽ
µĳ棬һƬҶϣһֻǻԲƾ˸ϼ⣬³ſгһС뵣ڡ
һ˲С룬һȪڣδع˸Уףӯӯ°ݣүѵϾ̽ص£鲻ʲôԸ𣿡
ףŻδ˵ˮ˳ӿȻһͷˮ̶ɣϡ
һʱѧϰ˵ԣˮүҪ໣
ԿԵɳƴ̶ƬײȴѸģ˵ԣڣϽɤ
ףŶԱԵлü˵
Ծӣͷдһ˿ηүҲУҪһƬ뾧ЩԪŨĺҶеĿЩҲƴΪүЧզ໣
ףĸȤǲɵӿУΪԼЧ˵ǣ鲻Ӧˣֲ˵̫ٿΪá
һЦԺݺݵۣӦˣ켴뵽ҪӵһƬĽɣת˷۰Ͱעףţмĵȴ
ףŻ٣һƬɵϵ·챦ʣ˸֮䣬ƮƣƬ̼·Ľ಻Զ
צɣϲץβ˦赸һ㣬Ȳϣ䣬̽᰺ףʱʼؾܣһСԪ
ԺףڶĴ̽һ켴ϣĿء
֮⣬֣ͨͷ̨ȼɴسֻаƴȴۻƥķ˸
Ƭ̣һžӨˮγ֣ʱӣʱϪת䡣ˮ壬֯һ徧ӨĳˮĿտտ֣ҷʱھŭڵĺХ֮޴󣬼к֮ơ
ת˲䣬Сˮһʵĺˣ沨ΣŪˮ֣ò졣
ףűĿʱ죬֮ſ۾죬ɲɢͷ̨ӿ룬عʶ֮ڡ
ףһĳһöƬͬīɫʯİ
öƬɱľãȻ󣬵Ŀ۲죬ɸƿɴһ磬˿ޱ֮С
ƬףУܱʱֳ״̬ƬȻɢɡ
Ƭǣƴķ֮ԴĸԴ
ƴ֮ǽѪ⣬ת뻯̬֮׷֮·ףйƬȥ鿴Ŀ΢Գ˼֮ɫ
ԺףŽƬ׼̽ͥеһԺɫ׻ܶ׷йͣ
꣡
ͬϸɰ飬ӣһͷĿռڡ
Уһöķţ·ܣܣݷڶУмԣȴףĿ죬ʶǰȥѹ
öţϦѪӺϮڰĳδ֪ǵΣһαһǿԽԽΣա
ʱףд溮ޱȵĹâì׻ӣֿգ̽ڡ
ڰķУӺȻԾֱ졣

ɫ˸ͷų࿹һɮ˵ķ࣬ȴǰ飬̶죬ӿƣɫδԼ飬žһ׹ѡ
ףͷ΢δȫöһָһƷɣգ죬öѵƬ
ףջػӣճַƬϢΪ֮ĿӦҪԶԷĳ׷ݣǷθϮв֮ơ
ףŵʶѭһصӰ㣬˲޾ڰգȻ䣬ǰʶĳʱյδ֪ڣУһ
һ˸ޱȻֺ격󣬵֮ư磬һȻɢׯ£ףŴĿ䣬һѹͷ
ʢϣϣƿɳ硣
δȫԣףֻܿһǣڱķķϮףŵķͨǽϣ̵ķ䣬ƿϮ
һףź𾪣ԭϮԼģֻһϣ֮ķתֻͨ£ʲôܣӵĳԣԸ֪ѹһ㡣
ףŵͷʱգңʱͻȻڴһԡ
䣡ףſһʶ˲ɢ
ڣףɫһ԰ףſĿһ˿ӹâ˸


497 Ϊ
ǽϣɼķķţÿһöԶӦⷱǵ˳УۺϷֻ֮أʱ֮ϣ죬ǿĹ£ֱ񻰡
ףü˼ϸڣǰտʱ̫̣ǹͨɷ⣬ܵüʵ˼ʻ䣬
ԣףţ˵ǶϦѪӣĪ⣬Ϯ
ף׷ݲ鿴󣬷ǿ󣬶ʱŨŨĽ䱸֮⡣
ܽԸʱ̹עеĶ򣬷ֹͻϮ
ͬʱ䣬Զǧ֮ľˣϦʬʱ̷
֮ףתͷƽСǰдġĪƥףŵһ˿ʶлչ֮⡣
ʱƽСͻȻһͬӴͷ⣬ŵˡϮ
˼ʣףע£ƽС֦ҡ辰ڣÿƬҶȷ
ԼԼ䣬СɢݳһϷӣһԶŶֺ겢֡
ףŴϵ²鿴СȻ΢Ŀ
һ֮СïޱȵҶ಻٣ǡǧ
˰ԭУ֮ף಻ȷɺϣȻСڵ޽ĳ
ףĿһᣬջĿ⣬ת̧ͷ򶴸ڣǴ󵱿գǶ˸˸
ףŲt֮ʱǧӵصһϣͶһò¶ĹӰпŮٳ
һûİɫ¹ⳤۣ»ƣǰһӣʱԻʱ䣬ԶͷΪģ֮䣬ʵµתɣ쳣
˫أףԣΪ°䣬٣кηԸ
еĲԾ׳Ʒףעӹ˵ʱҲڻγ֡
ͰͬӶһһ£ѱ˴֪ԷڣȴǳΣ֮ūѿɳ붥£ÿղϣū澶ɽ趥ڴ֮ϴǳԾ׶
ףŵͷ켴ڷԸ񶴸ȴԵÿտˣЩ׼ڶЩԺ
͹Ӧˣףű⣬ɽʱݺԾնУ·һƬֲɭֵش
ףŶͷ绡ɫ׵Դ
Ѹ֣âڣԲϾѸǴ󣬻ңΧɰöţƾ˸ţԢʾ˷֮⡣
׾תڣʼͶӰǧ龰
˲Ϣ䣬ԳɽϿϪӽȳ
תһɽʱɽԳһʢţɫʵ۵ľ֦边࣬Ҷɫ̣
ףһָ׾˸ŷڣǻУԶǧĹϣг۹׹䣬һؼĵȡ
һ˲ףǰ׾淺ˮƣһ׹ĹӴ׾棬һöһö֡
̾׾ֶ̽Σ޲ѣδǲ
յʱ䣬ףŽ߶׾ȡ׾ԻеĸɫֲľС
׾Ի棬תһƬɽʱ۷֣߰䣬
ȻףĿ΢׾УԳһ㣬ߴɵСɽ̬׿أܱ۷ڣȴûһСɽ͸һϣ
ף˫Ŀžһ˫ڣǴһ磬׵仯С
ԼԼ䣬ɫ˸ţ֣Ҫĳ֣нһҳĵƣף
ⲿֵľҳ񣬶ӦļףĿǰ׶Σ׵֪Եᣬд¼
¡
ף֮ƣֵСɽأȻ̽һޣ̽ᣬ˲ϢСɽƣȻϰΡ
󣬴ҡСɽ֮µĻγѣǧ
Сɽ㣬ɽԭסŸһһƥͷһŻ深ͼëǣëɫ׶
ʱɽ屻ƥǻһɿ磬¶ëŭ棬Գ֮ƣױޣҪֹɽ屻㡣
꣡
ױ޷ڣһͬì䣬ǶͷһָСðһɰ̣䣡汻ըɻ
ͬʱ䣬ףǰ׾УһСɽ֣գ۷ŴԭİɴСڶɽԱߡ
ˣף׾תصڲ
붴ףѡһλã̧óǰ߶׾ȡһöӡ
үҪڶֲۼ¶֮ڣԣޱȣүռЩֲЩֲʵ
ֲԺҵ˵ǰЩȻԭǷδûлΪֶΡףڶԡ
˵֮һָڵ淭˸类ĵ㣬й档
ʱУһշɳһɫСҡͷףǰ³֮ˮԵϵĹӽнࡣ
ˣ
Ǳһŷʱõˮ࣬ʱһκ䣬Ƥ飬ڲһӨӣǱı˱ԴһֵԣϸСģ·ڻ
ڶѸһС磬֮ˮ£ֳɳ
ףӣƽӨӨɫ𶣶һööտտľƷţһСϪ˸ӡա
ϵӣͿˮɽĹ֮˫£ٳɳ
ÿһߣƽе޽ķСϪУһö·䣬ӳϡ
ꡫ
֮κ䣬ѿɳ׳ïʢչʵۡ
һտĹӣѴﵽʮ׸£һֵϼһ
ϵĹӿȥͨ͸ӨıƤ£зƬתԣʳĹӣԷԼĲ䶼кô
һĻѹͰ˸Ŀɿڴʱ˭뵽ʮκʱǰǻһͨʵ
ԭףŲժʵĿģҪ֮ˮ࣬߶ƽС޽Ƭ߷飬ֶ棡
ףŽֲɫԣɹʵ
յʱ䣬һǽ£ۼ֮أŲʣͷ׶ˣ׹ſŹʵԱӨˮΣϼ
ˣ
һʣ͹ͷȴǶ֣Ҳڳ֣˱ǣ־ӨģĹ⣬֭ҺʱƣʣȳУһνһʣŮü΢
ʵϣ仯ʱŸտʼһ̣ɽ֮⣬ٵذѵ
ԣ治ѣڴһ֮£ټ


498 
⣬ϼʣӨȻƷڡ
һƳХӿŭڿգ
ܿ죬޾֯һž޴磬һأɢ϶쳣嫣¡ҳ
ɶɽܱ߻Ƶ磬ӨӨ⣬ҫա
ڶ仯зֻ׵һƣɻƶɽΧ
ʱİƣѷѰƶ䣬Ʈɢ䣬γһƣеߵɽܱʱյ
Ҳ˵Ӵ˺İ߼ܿɽȴʧߵĿռ֮Уӽɽ塣
ֶΣഫ˵е֮ؽУռñ䣬ļȴӽһ壬ϲһֶַΡ
ɺϻ޽Σͨɢ̣̬ͬУʵü۽ȫ⻷塣
ӵԣƲбԾγɡNN̤ƽ
һĻþùĿӣ治ѣһʱ䣬˵Ƕ½Ӵţ㶶ӡ
үⶴɽͻȻ˱仯Уڷֻһ㣬ޡԶѯվڶڣtףš
ǰϣ˶ڵĹµ飬ֱ˿ѯʣŴ߶Χ仯ףĿ⣬עӶ֮⣬лص
˵ʱⷭڵĻ磬ڷֻƺ󣬿ʼ³
³ĻɽƮƲͬԵúܳأҪһ㡣
գ޾³ɽλãʵ壬ӨӨһ龧Өש
ϡ
ɳɣÿһԴֱİשУԵ쳣
ש붴ɽ޷϶һγһɷΧשƽ̨ʹɽһʵС½ϡ
ݵשƽ̨Ʈãƣ۽ؾĹЧԪӦɽʹɽĹУ
ⷬ仯翪ٵһ㣬ɽܱ߰ƽ磬ϻƣ»שƽ̨ڹһС硣
ʱĶɽ䣬ƣש̨о٣Ȼ
שƽ̨ϣ䲢δֹͣ漴з˸Щλڣ˷ճ״
κ䣬С̨ͤդСɽɣͬ׽񹹽һ㣬˸â쳣£Яơ
ʱǰ׾ȡڶԱߵСɽڷĪ仯ɽ屻ư룬ֻΪʯʣγһͥ¥שƽ̨ǰˡ
ףдսһƣӭƮɣ¥ϣ¡֣гһɽţɽɺ֮ơ
ʱϷƶԾϷޣ׷̤䣬שƽ̨ϣĴܡ
ʱ䣬ɽܱ߼ȻСĽ̶ֲɣޱȾ£飬ԾܣӨС¹ãݣ
ƽ̨һϼأ䣬ʡ
ڱУɾ
ףŴӶ߳ͷʶһۣУз߲ʣɳʵɢ·שƽ̨ϡ
֮ףŴ߶ƽС޽ģɴ֮ڵУֻһˮնӹ죬Ͷ̨һ°ˮڣʣγһء
¡
ףͷʶУˮڣɢ
գۼ䣬ɽ㱻֣Ʈ䡣
̫꣬һɰ·СϪзֻС̶ںϣˮ˾ӨȻתڰƽ̨
ˮľƣ£ףɫʵѸԣʼ賤೤ʱ䣬ƻƽ̨ϣһ԰ɫͷףޱѤá
ˣɽĹڣͬأ죬ɽתʯͤСϪγӨԳɼɽ
ɽǰһ¥¡ӭչ·غġ
Զ˿ţʶּ
ɽԳ㶯ʮ𶯣ǧߣңв֪
ףѷƳߵĶԶУмԣ̽Ҳֹһˡ
·ϣҲбߣȻĶɽԶһϳɽڻӶƳӵУĿߺޡ
ɽƿ죬Ρ䣬֮ͨ
ԹڣȴҲֻǸԶţ˸
ɽ仯ֹЪһػָƽʱȻϷУȻ̽һ޴ͬɻԴ
һӰ߱ʮƮ죬ͬϼûɣһŮɣ壬ʣƶƽ̨ϣǻ״һ㡣
ɫݣȸ裬ƣУȴʵɡ
Ǵ˵е֮ɣɽ˷仯֮Ӱȥ
ۿ̨һɻ̾
ΨЩð⣬ŸɫΣûеõףȴǲʳã쳣գʱ
䣡
ͻȻͶĹУϢһתתĲ
ף鲻䣬񻪣̧ͷעӣϣһֳѹһͷȻﻺ֡
һֻ๣̽ì̶壬һͷɵɺףףѹڣĿƺ쾧ޱ·Ѫ£ʮˣצء
ɿ½ӽɽ֮䣬ɫͷףϯصĿ硣
ͬʱ䣬޺׷˻Ǿѵĳ棬һӣӿҪϯɽ
ǻԳأֳīɫƣڶ
ףֻʴİ׺ף˴˵еһݣʱ䣬һǰݻ
ľݣΪǧŲ֮⴦ɽҡ޽ƶƽ̨Գƣѭнˣ羪콵ѡ
ðȻߣǸͷ࣬ʳ٣εֵ
ۼ콵޺׹ԶصĳЩƳߣм
һ򶴸ɽڿƳߣŻռ˵˼һףԳл֮ƣЩ˾Ҫû֣侮ʯ
·ϣԶڣҲвٻ籾ߣԳ֮⡣
Ȼһ̣ЩԶ֮ˣͬʱֵĵɴ۾

ףͣڰգӣǴӱ貣ɽӴأƣһӣƣէȻ죬޴ڣء
ڰŵڶߣԶɫ䣬˲Ѫѣ
ԶЩߣƽᣬǲмȥ

죬ͬţԺ
һΣ걻飬ѱ⣬ɥƾ磬ջһŷɻҡ
δĵԶݣ漴ǿӾ˵һĻ
ףͷԳһźɲǴ󣬹ɶ񷶼ڡ
ڶϷ޺°棬ױͬɷ룬δϢʧ
ʲôͨǽڶˣƥһ㡣꼶Ĺڻһ㣬ýŶԣǽмߣͬʱͷ
ιף٣ʲôأһﾹȻˣһĵԶ
ԶУԳһӲӵķǣշУǳĶƿն
ģȴգǳĶ֮ͣңףţճԡ
ڷǶǰһܻƽսɳ۰裬ѹأġ
ƽսϣ죬ȣлûܾĻƽսìͶ
䣡
ԶգڰٱӵļƳߵĶƽսì׼ȷ׽䣬ƾը⣬һ޷أ̱¶ټ
ÿǰ¶һŲ԰׵ӣ뱻ɫ
һ̣һѪӣת˷أһ޴ޱȵԲΣܱʮﷶΧȦסһѪڣϴ֮ܣ·ϡ
Ϧ;˶ϣɱԣһ¶棬Գһڲײơ


499 һƨ
꣡Ѫһأնӿͨռͬˮȣϯʴ
ͬʱ䣬ƽսì䣬âҫĿͣԳټ̬ĶټըѣݼСʯ飬ɢɡ
Ϧ;ϳ֣Գ֮κ䣬ƳߵĶѪӹѸฯưܣǱʱ֮Ϯת˲䣬ƴǧ꣬ڡ
¡һضҡΣȴǾͶһϸͬƽìƾףըһ̬ĶɽڣγһĪ
ݣ
ͬʱʿԻƽսΣһȭͷС棬Ĺ֧ǰѤã׼ޱȣĶ֮ڡ
ǶڵһҽУ켴ž죬տѡ
ʮκʱ䣬ǰڰ룬ԻƽìƳм߶һԱʬϴݻ٣ɱ¾һա
ʯ䣬ը·ɽɭ֮УͬǷ׹رײγɾ޴󰼿ӣ𵴼ҡ
꿦꣡
ʮ˺ϱĲѣСɽҶϡ
·ϣкܶ籾ߣŽɽʯˣڽӣɳ⣬ŸһͷƲһۡ
ĿףźˮĬУɷ˻޺׺δ֣ӣ·أȻ亮顣
ۼ֮٣ȴһϼ֣ףź޳Ȥӻֹ֣˼ʬ׷Ϯɱ¾
ʱףŵĶש̨ǰ߹ҡ¡ֵɽ¥ת˸֮⣬̽š
·ϣ˵ʬըļкɢܱʮ֮ڣ̱¥ȡת̨ϵգΪɽ֡
ףתͷȥǳĶڰ⣬ٿУɴ˿ɼǰϦʬɱ֮٣κѽѶޱȡ
һս̣Ȼ򼸴ʬĹƾ޼᲻ˡ
ףԹۣ֮Ͷɽһ㣬սԽԽС޶塣
˼ʣףͷŨīݣĻİУͻһ֮ǰһ˿ۼһͷ޴Ӱڰ޾밵ɡ
ȻӰɫԽԽת˲䣬Ӿҷ״ָ̬ƽеĻ޺ףѱɷȫɣڡ
ףͷһą̂عʶ
ʱķϣԳּ޽ƶƽ̨ѴƷƷǰЩʱնƷʱһ죬˼ֻ߶죬ɴ򿪽Ĳ֮š
ף¶ɫƷʱԲϷµ죬ʼؾϷϲʱԳһЩɽò
ף׷ʣҼǵðʾ㣬λôнҪڻһĶУǰʮſѡʱĳλáƷĿǰڻһ㶴Уڵڼ
ֽ¶ڻһڵʮһλ֮ǰǷԾʽҪǰʮҪƷ
ףٴ׷ʣû취ؽǰʮͿڽʱѡλã
У˺飬ٽ£޳ɽҲ㱾ܵסѡʱɽλáȻǳΣգɥ
ּ֣һ䣬ʾ֮ԣɫɺ졣
ף΢ʢ֮ʣƽ˵羪װ¡¡죬ǳСѾӵ·Ϻ˳ּβŵߣԱݻ١
ףתͷǳķǶѷٶѹ磬ƣ貣ա
ǳһɫȹ˫һ
ֻǼ򵥵վڷǶǰûκξ˵壬ȴһңӳĴϢȻת
ӣϣףŸջӣͬʱеԷеϲá
һ̣ǳЦգһޣĲ
ǳŮǰҪԲλ࣬ų֮⡣
ףĳԨƤȷ˿Ӱ죬磬ǳǰˣһ߬סǳϾ񣬱ϸҪС֣Ц⡣
ǳ΢ɴǿյ䣬°γӺ鶯ףŴ֡
нԱĻϲ˵ȴůļ¶ת
ԺǳЦףһԡ
һɫۣģͷһͷƤëףʱֺ꣬ĵצӣβëףռͷǰ˦ò⡣
ͤͤʤ˪ѩĵ۾תûİһۣҪʲôʱС㣬ߡ
˵ʱ´ףţһģ񻣬ٵףڶѪսԷһϵ飬ʬϼһ֮Ĺ˵ս޲ʤ޲ȡӰ
תƳվһԵĻƽ˵ʬһۣףٿ˲ã½ݺƥ
ŵĳޣףĿ΢˸˵ˣʲô£ֱ˵ˡţҲ²£Īȥ磬ҪҰæ
ǳʼղ˵վףϣ˳ĽëĿתףִգЦ
հ𪾧ӨķϣԳȻƤģʵ³ȥ磿
ףЦкѲ£Ҫ붴磬δ޽룬ڶǲĿǰǡڶ磬Ұæģйء
Цţ㵹ǲҺǳȥ翴Σ˵ִˣҵĺܣ
ףüǾҵĶ֮Ž붴磬Ҫܵų⣬뿪̫ԶҷҪܵѹƣǳͻӦδǡ
ӣʵҲȥ翴ġǳĿ⣬Ц˵һ˿ħһ㣬ֱף
ףű㲻ٿڣ˵ͷ
λСá͹֪ǳݣһǰΪ񣬽εʺá
Խ׹Ĵתףźǳյ˫֣뵽ѵƨᣬ˵ۼҷ޾үޱȣ
Դһ㶺ЦֹǳշɺϼתտƱʯӣ˳һۡ
ף˲֪⣬Ц㵹ƨ
Լףű飬֪ƨĵİ죬׼ףƽһƨʱĻŭţ׷ĵ˸·ˣЪЪȥܸȣժЩ˺λС㳢
˵ʱ´С̣ϣжٹӣүӦò֪ժʱҪ͵͵һҲүɡ
С˼ףһ۶ƥĵĺãʶδҴתǳգڶµ޽ɵƶƽ̨Ĵ
˳ժЩɫˣζ֭ˬڻһҺ𾭾òȥԷҲһС
öãƵƵߴ٣Ҫȥ翴
ףűٻ֮ţսǳС֣ת붴磬ɱӳʧ
¶԰ڣͰͳ´ڣֹүǰ͵ǼʲôζţԵļˣһ£ҲûϸƷƷֻǵ´ٳԣҲ֪ɶʱ򡣰


500 ͭɽ
Ĺɽ򣬴ǧɽ֣ѵɽĴɢưܺฯ
ҹɫʣ¹࣬ˮ䣬
ִֵ֮ʣϣþݵҹ಻ܰ
Ĺɽڣ߳ûʱԿ貵âײ棬ʢ˸һ˲䣬ѹǿ£ó
ʱĹɽĳУɻƮݣһѵŻɣ
ףǣǳС֣ɷ߳Ŀо˸˸һ˲ɨԶɽӣʱ̶ڱ־
գ߳תĴ̸ֻʣĽ򣬶ҵѹƺء
ѯףŵǳʲôڣ·ع޼ƣܹսݲС
ǶĹɽԹսʢڣ֮аʬݺᡣʱϣΣգҵĶ֮磬;룬ܽѹƣСġ
ף˵ʱתͷǳһ¹⣬ںңԳһͼķ޾Ѥ
зǧԵ㣬һ¹ⲥϴ֮âǳԲϾ
ǣͼÿ˸֮ϵʵǣһ֮仯˸˸⡣
ǿգܵǳͼٿһ㣬龰벨ԼΪ档
ʱӨĶͷϣϵְβͻȻԾ𣬻һĨ⣬Ծü֮䡣
һ˲նͷһλò뼺ȫһµŮӰŰ£ȴë޳βչģɰ
նӳֵĺŮ鶯ۣƳףһۣʵ㣬ӵһ̫޵Ϣ硣
ⷽضﱻɷѹƣȻ
¶ٻӰѹƵķ䲻ʢʱڣܷ߰˷ʵǳҪЩ
Ůչͬʱף׽ܣ˫ĿԳһ׵۾İҳ񣬱ǧ׵ƣҳϣƷš
ʱҳУԾöţ֯٣졣
һɣ䣬·ɽ֮䣬аһоһٰգ޴ڡ
꣡
ϣһէȻѣ籡һŨϺɫѪһɳʬӿȴǵгŵĹʬܲסףϴص֮ձ顣
ףٻһ׾ʲôͷӰתѯʡ
̽һܱߣʲôڣǰȥߡףŻӦ
ʱ׾תʼԶɽӣϳӰ棬ת䡣ǣ׾УŻתʵһ㣬ϸš
ףĳɽУһԣ޷ءһɽȣͭף˫ĿպϵĹʬߡţȺɽּ䣬¶һۡ
ոоܾ棬Ŀ׾ĽζףԵǳ鶯¶ȤӨȻ֮ɫ
漴תսĿȵſС죬ٴοڣһų溵ɵĳҼǵʬҹ泤ϣһͷʬ۷ޱǿ׾ֳĻ̬м񡣡
ʱ׾ӰУȷ龰棬ף˫ĿĿƵעӡ
׾УһƬ죬Գһ˿ĳɫ棬һСӰ㣬ȼգƮɣ׾׼ȷ׽ټ
ףעӻеĳ棬ЦŻӦĹɽĳʬ֮ͨ˵Ļۣ޾µĻԳʬɵƣ㣬δ㲻ʬֻаʬ֮ȴҲ֮
еĳɣʱǱ£ʱĹɽɽ֮䣬߶׷
һ˲ڶ׷µɻʬͻȻǱ£ٴγʱ۷׷ǰȵĳ룬һͷǣΣӰߣʢ

žĿ֮ʬ˶סһߡ
һٶּ¾ֵĲҽǱеĻʬ˰㣬κۼû£Ѹʧȥ
׷ʬޣͬʱһη壬˼кʬ޾½ǣ۷ϮҵȣϧܷŹΧס
˲䣬һ͸̵ͬԲ̣޴߶գӨ֯ѩ֮һؾ涼Գʱɫ
꣡
ɻʬӦΣңɲڴʧ
ڴ˿̣һضɹâһͼЮŨϵĹӣһԽƾս١

ΣǧﷶΧš
һʹѣǱ֮µĳʬ㣬ƾվ֮¡
ڶʵɱȴݳŨŨľʾѹ
ܱߣ׷õɻʬ;ֵһڵӽȡԭŭڶлһ˿ɫͻȻڣأգǧڵа֮ɱѴܳľ˵䵱ʱ޷֮ǲ׷ˣӣӦþɡ
˵ɻʬģһռĹɽ򣬾׵֮ʵ𣿡ߺܳԾѹҲ𶯣ĬȻ
͸׾еޣЦףٿպգ˶û˸׷ڶ磬Щ˵׵֮˵ɲ̫׼ȷףͨٱ䣬ǿֶΣδ֮ء
ףҡҡͷգղƿջع飬һͷɻʬ׵罻֯
պǳۿŻʱ򣬺䣡һ죬ȻҪת㣬𶯡
ףתͷǴӼԶ¡ֹĹɽڷʲôش顣
ףѸ߶׾Ĺɽ
Լ䣬׾һӰңԶ⣬һߴΡ룬ͭĹɽڷ⣬ɽ뿪ѣһͷ̫ޣڻſ졣
ҡصĿ𣬼ɽ忪ʱγɡ
ͬʱ䣬׾˸Ű˷󣬻ԳԶӦĹɽ־䣬ͭɽǰеߡ
תһ̤ɽһе꣬磬òһϬ溮ɱĽ£׾಻ܶ
ߣ׾Ŀ̽귢֣½ɲʢޣֻһĨɫһСһնȥ
һ̣⴩ǧ֮ңףǰ˺նϮͻɱеĺϢѻ֮ƾ
ףɫУм֣أᵯָ˱ŷһơѹ֮⡣
ԡϮ͡ѹԣͬʱɢ
ѵҪٸҿңȡ
޾ңԶľ⣬ĻͣףŵնѣﴫƵƥ
Ĺɽ֮һͭɽˣȥ˵Ƿһرᣬܹɽڣֽ򿪣׷ʲô
ͭɽϷգӡɽͼޱȺΰǱһУͭɽڲӳĪǴ˵еɽͼ
Ĺɽһ˲ڣ߾ڿٸͭɽڵء


501 취
¹䣬ҹ纮Ĺɽ֮ڣɢаݺᣬġ
׾УɫУ̤һ⣬¼䣬ͬѸյ꣬쳣ǿƣףŲö̽ɱ֮
漴½һĨԣȥ
֣̽ĸоûʧĿʢȵ½ʢ͵죬նأ׼ٴγ֣ջɱףš
ǧ⣬ףУע׾ڻ棬񣬿ڵ˭һԼ֪Ʈ죬׾дǧ⣬һ¡¡졣
ף˵ʱһֻֽǳỬϸС֣תͷһۣеһֻ֣ͻȻ䷨ԿȻǰ̽
׾ˮףŵַʢ㣬ֱ׾֮С
һ̣̤ɽ򣬲ϣףŵִһֻޱȾ޴յķ֡
ֻ꣡ưָ֣ᵯһͬì貾ɳֺᾪˣ¡
ϡ
һָֻǧ⣬ϸìײ
ĽÿһɲǽǧٴΣܼᣬһ׳ɱ֮Ľ֣߻ҡ񵴡
գ߳屩ȣ⴩ϲһɽ޽һƥޱȣնìϡ

һһײ飬ףŵָìնϣƥ޽ͬʱɢ
صĴ죬ԶĹɽʵĹͭɽλø·ǣתͷtĿԺ֮ɫͺϬɱ죬Ӧǳͨĵ콾Ÿýߣսƥ޽һնأγһԨнңɱκ׸֡
нµսì˭ۣɴ
ڶ߸ͭɽĽŲδͣ£ٶȣңһصսԱս˫֮
ʱ߿Уףŵ֣֮кȻץ£ЯױƽٶȲ죬ɵǿᣬһѹ
ֻڲͬĸָ˸ķʣĴָ־ɴصӰĴ׳ӿǧ罻ƿɷ졣
֣ףԼƣշ壬ӡ·ͨЯָ֮䣬䣬ָķֱõӳ֣ޱߺ
ʱվһϵ꣬Բɢ¶ʵݡ
ò߹ţüëбɣɢαֱͦΣÿһƶڲһֽ
ɫ쳣࣬ףŵķУеѹ˲ϢС̫â£ǧƹ⽣壬ϣһͨ콣󣡡
ſڣһɳӣ籡γŭĽϸܹ⽣޼ƣնףŵķ֡

ףӿܣ뽣ײԽ䣬Ƶأ
ϣķɴص·ͬ˸ָ⣬ɽؼ䣬ʮ
ۼ籡ӣɱ󣬻ǲ赲ѹԣâɣƿգҪݣַܷâ
ȻѹֹķĴһţӿϯһ׹նʵ
˲Ϣ䣬ܱ߰ɷΧתնŤ
֮ףŵ֣ٴһʧֻʣҹɫʣҴ·ߣս½־ۡ
ԺЩٴζĹɽͭɽȥ̸ֻۣ취֣һֻ־̴ַÿһֶͨΰƣһ𣬼ƥ֮ơ
ʱףǰ׾ʧУͥ̽Уüͷ΢ɲ
ǳվףϣ֮ƣתףüôˣ
漴ԣʵķֺַֻתͨ仯Ī⣬ʬķ֮𣿡
ףͬԨԷ֪Ҳ㹻䣬ףŵķֺѸٱʶ
ףŵͷϿյжϣ漴ڣǳǿ꣬󣬾һԣĳǿ߷ֱԽΪһѣܺҶսУ˵ı֪˭ʵǿǾС
ףŻ䣬֣϶Դ
һ¥϶磬ȣϴգâ󣬴ڹ⺣˷ˣͬ񻰾޽
ʱۣ󴬽복ܵףŶսĹɾʮԣͬק񻰳ܵȵȡ
εɻ֮£仹δַԾʽ仯ɢϢԨ
СģڲӰս£ɳȣǧңΡΡʤɽ
󣬼֪Ӿϵĳжôǿ
ʱԻɳ̣Թâĺڸ߿գڱ񷣬ʹڶ˲ҫޡ
֮ϣĲѻͣʵĳ㣬ͬһֽʹĲԽԽ͸¶һֹ̡
¥˺磬ֱ񴬴
ͷİŮ˭
Ůٷһ㡭һŮòˣǴͷĽ
۹޾ѤԶͷt飬˵ݣȻǼǳϣۻҪܹע
У۴ͷһöɫԾһֹâտȻĴպȻգҫԣձȻֿ
ಣ
ɾ޴Ĵ˸նУһ̰㣬ܲ׽ر仯ͭɽȥ
յʱ䣬ѻǧ֮ңͷףǳˣ߾ͷһͭɽŶΡһϢͬɽܱߡ
ɽһػ֣Ŀ䣬˸оͷ飬ޱѹ֣Ǻѡ
ɽѿһۣںڶһž޿ڣҪʳء
Զ߲٣ֶΣն˫ĿʢעɽϷգӡһʶģĻɽ͡ӵȾ
ɽӳĻһ˵еɱɽӵͼ


502 ͭɽ
Ⱥ˸ҹ£ǧɽ֮䣬һƬţĹɽһأ޻㼯ʱ֮˶Ŀһϵͭɽ
ɽѿһڣڳ˿˿ɢһɹѹɷ
޻ǼԦ۴ƾն˸ԣ޵Ĺâޡ
һɽ壬ͨͭʣ⼣߰ߣѺܳ棬Ǿãɽڷˣһʵļ̳ţЩһľ͹ײġ
ഫܾǰɽҲѹʱ콵Ѫ꣬ƲֹɽеʲôգɽպϣѪꡢ֮ɢ
ףŵˣԦۿʱߵۡ
޶ܽͣλãͭɽ֮ԶûðȻ
纣˷ƿնע⣬תͷ
򣬻ԽԽߣ½

߿Уһ貲ȵĹâ£Գһž׵꣬һֻȼգͬյĹء
ƴ̫߳o˫Ŀлɽ籡Ⱦ˾תŭɾȼ񷡣
ߣǿˣ˵ýݻΪ֣ƻɱվ丽Σˡ
ܱߺһȫߣٽޡ
л˸Ц֮ͭɽĿȼһ棬Ҫɽڲʵ
Ƭ̺Ŀ⣬оɫţǿɽڵĳֶ
һ̣Զһտâٷ٣һǰѤӣػһŮӡ
νСһʵ£һֻ۾УԳʢŭŵĻһֻУԳһ䲻֪ĻȴѸٿή㡣
˫Ŀܶʼڲһĵʮ
ŮԵúأܱﻥʣȴһ֪ʲô
ףվ۴ͷԶ
ĿǿڣĬĬۿͭɽȴɽĽһ仯
һ߿գһ˻Ůӣ£߲֮УĽʵòܹü
Ů£˫ţ֮޵˴˵е޷ˣĿƺɫˮѤޱȣÿȶᣬʻԷ֮䣬޾
ףǸ򣬾Ȼճ餣ĳطʽУ׻ɢа񲨶ĳһʬ𣿡
մܣͷĺŮӰϣ۲һ󣬵ףŽѯʡ
ףĿ⾼ƣ˵й餵ķ򣬹ͭɽԶһУʮڹ餣ɫ޴Ŀתһֹꡣ
Щ餣ףͷ΢𲻾ǰƻʬϿȵʬ֮׷ɱԼǿڹס
ʱЩ餵ʽϢ͹ơ
ףջĿ⣬¶ɫ˺Ҳˣһɣ˵ǰӱһףŵĺܲңΪ˵ʯһĽɫңɣжʱ䲻ͷʱ¶棬ݾǿᣡ
ԶһڸٽӽΪˣһ̵ܣߣÿ仯ʱʱᣬҲŮ䲻תͬ壬а졣
һͬʱڰɫԣ޷Ŀ֮¡Ϊ
ףŵ˫Ŀл汻֮Ĺâתͷ˿ȥ
ף̵ܶսʱǿڹͻȻ͵Ϯء
ʱףž֪֮䣬ĳϵ
ʱ֣ͣͬͷۣףż֪ձһս
һ˲ףԣƽս㽵١
¡
һ֣ûƬͣ٣ֱۣ˷һɳƽսìپףͶ䣬Ŀ꣬߶顣
ףжʽ֪սɱ⣬ԥսĻռȻ
ھ˵ĹìҫսԵͬʱ֮ϣһֺΡ֡

һ߲磬ŭѲ񷣬ƿǧɾ룬䣬ɽӡ

ҽ죬λߣޱȵĻƽսìϹ׹ɫͬʱУһ˲ȥ
ͬʱƾͣʮڹλãһѪƾԾ֣ϱ
꣡
й餱ѪʵϮһϢ丯Ͼɣʧȥ˹ѡ
һ̣Щ餣էȻϮĴзӦͻȻ˶ųһХУˣ׸ǿϣųƥ⻪նѪ֮ˮϡ
㣿̵ܣվ۴ͷףţĿгᣬ켴ձ
ףɫƽЦһָ׻ָܶ㣬ϵɫƷ˸ɫ
ʱƽؿڵսƷɹâԳͨʳɽһ㣬߲һìƽգտӣĹɽĵҹԶɽɲޡ
ôͻȻʹˣ̺ʮع餣һ¥ϵĺˣ̿λܣⲻʲôͷ
ǻԭףţ֣û˲֪ɣ
ڶ߽Ժܴ㵣ڽעͭɽȴͻȻȼսǸһս費𱬣ź꣬ǽףź󣬸˾תͷϸ
ʱнƽųսʢңƾճ֣ϣͦɽս۳ң˿񱼶ȥ̬֮һһͶƽսì졣
ףվǰԽԽͬտǣתͷǳǳһսղҪ뿪ۡ
ǳڰ׷鶯ԹԵͷţ㵱Щᡣ
ףϷȻЦ⣬ǿɢÿһë׶ڷĵ֮⣬һŻƵĵǣʱձ˶˶价ת
Դڰףͨأ֮ϣ˲ʱ죬ȺǵĹâ˱ܣһɲǲʢԳհ磬յľ󣬴Ӻҹ˰硣
һĻ龰ΰ죬Ƶ߽ͷӣݿһصĵֶ𺳡
˺ƲֵĽ޾ȣȻ䣬̫ŭȼ籡γһƲӵĹɽ룬ҫʶƿռ谭ˡ
ͬعޱ߳зâ
쿴ףٻ̫Уһͷɫ񣡡
ॡ
ףŷȫ̺ʮعͬʱս֮ʣԶͭɽڣȻ춯
Ǵǰ𣬳ϣɽУһoѣɢһĿֲϯء


503 ڽ
ͭɽгֶˣʲôעӹɽͺѹúСһֲԾĿ־塣
ͭɽĲ죬ȷ˻굨㺮
ڽԿɽɽ忪ѵĻڵУҲʱаڣơ
֮䣬һģľ޴ӰӣЮаϢվڴˡ
ѵżͭɽУлڣʲôϢ˿ֲ
䣡޿ѹ͵Ļδ䣬ףԵתأʹȺ˱ܺٻ⽾عȻ١
ƿСձɱ㣡̵ܸ̶ֲŮ
һλصĴܼͬʱ֣⣬ƣչֶΣٿӰһء
ۿɼףٻ̫ӳӰӿ𽥼Сܵλֶܵơ
Ͼ޷ʱݣƿصĵֶϣȲڴܲ㼶վõߣολҪơ
ףʹػգҹԳվͨȴֲסԷҲͨأ̫֮⣬ڼбƼ󡣡
Ŀú׳ΰĽأ½гõܶͬ׷׵ͷ
ǵۣ޿֮⣬ĿǰغȷڳСĹȶڼˣɱ
ȻĿ֮ʣǵӲн£ҫǧ֣ʹޣ˺ֵعУ仯ɲǲãɽӿ
عȻɢ̫֮⣬һööտտķţͬƽ죬˴˲պ֮ء
ЩŽ֯Ѹγһ̫ɵľ޵ĹɽϷ˸䣬ҫأһʵ̫١
꣡
ö̫ľ޵էȻѣǷ㣬дܳһӲӰʮɴһͷޱȵȸ̬
ɫһ裬Ŀϣ̫˷ȴޱʵϸ壬ӵݳһŰص
ؼǣͷ̫ӵ㣬ޱȣԽ
죬Ȼ̫񡪡ڷ࣬ңʵ
˵Уÿһ̫Ĵһף̫֮أ֮ͨٻֳڷࡣ
޵Ȼڣֻ̫̻Ľ˾ޣ˫ضɫתһ⣬˸һ̫ͷ
䣡
ɫ̫棬񻪣ڶԣ·Ĺɽر䣬һκ䣬ٸѣˮԱѸɣڣ
ž
سָѣѺۿ򼣬ӣգѳɵ֡
һغܿͱøɺޱȣƶҪٻ˾˲˵УŪգĹ񻰡
سѣԽԽֳ֣¶龰
ע֮У쿴ʬ餴ڣ
֮ĿҫٻɿݹѵĴ֮£ȷԳʽ餣ͭʡʯʡľʣɢһ
ʱЩ餣Աڻգ׷׳Ϊһ
һʱ䣬гһа֮ǰļ㣬˻ëȻ
ĿһĻߣĵ׻һͷĹɽаʬݺᣬ餣룬ԣ˿Ϊ
ɻ֮ʱ̫ΪҪˣ̷С
ڱٻʧ
ڣܵ۶Ż𣬴Ǳڴ߶תͼϻ棬æҡ
һλ£Ϣе̴ܣϢҲڶɢ¶Ŀ
һλɫ۵ĸߴߣͷΪڰ˫ɫռߣһ
ʱŭֱףţҧгݣԳɱ֮⡣
ףžĿת׼ս֣۴ͷڿգϵǻתеĽţ˸ٴηһҫ¡
λɬЦȣԼһâкϲһ汦۹ż
˫棬һתɫˮ⣬һھڷڣһ˸Ȼ棬Ǵһ磬һ澵ͬ档
澵ɢ֮ܺˮȵһ棬׼գϢС
Ժˮ˷ڣڻ棬պˮձɣ֮ձڡ
һ̣нҪɺԵĴ󺣣ٻǣ䣬Գ֮ơ
ԭǸڰ˫ɫͷߣһλݴλһһΪһΪλ˴˲ֽ֮ͣλ汦޷ϲ
ȻףŸǵѹܴλԳƣͬʱƹܵĵ϶Ϊһ޽ºÿˣ֪˭ʤ˭
Թ۲ֹңףţľ֣Ҫɱ㡣
¡
ܻ䣬ͻȻ¡죬ƽԳ۶ִһ˴ִ˵ĹììӰǧܣԡ
¾սϣҲڲܣгһʹճ˶ѣֻܱȺ;˵İεؿӲƴײ
˺սңݺᣬŷķ·ں濾ĴѵĴϣʹƬݣƺˡ
ףվڸϣʱųԵɱң̻񡣡
̲񣬼ϱȴٻ֮𣬷ٻأҽһʬأʵڿɺޣһޱȣԹؼ
תͷӣǴѪȣʮڹ餵Ľսɬ
ͬʱһڰɫ˸Ĺ餣ƿ·أն
ʱԹٴδӹд
Ĺɽҽһ֮أףţϴ˴Σƻҽʬ֮ѱҽͨ£ܣ
ףоתͷɫ餣һ˿Цɣͷ¶βͼСڸزʬأ겻ɢϴһڹ׸󣬱ˣҲ֪û
ף˵ͬʱͷǱƣԲԶ񿥽ڣȼÿƬԷ⣬档
ɫ佻֯γһƬ𺣣ѹڲٿص˫ɫͷͬʱһػ棬ֱס
һЦǹйعâǰ飬һڶڻУ漴պϣǽڻ棬Ʒһתƣ˿𣬳ףſ
СҵĹͨݿأŲգٻĽ̫𣬶ûô
Ю⣬ڽѵףš
δ䣬ϷգȻè㣬˳һֺӨɫϦ
ޱȣɫϣЯɽ

Ѫ֮ˮʣϦѹסףһ׹ѪӵУεգ˲ֺϣ׺Ϧͬʱ
ǡһҽУž֣Ѫ׹еʬ
ףǿսɣٻѪӲ֪ʲôͨаϢޱ޾ǿɢϢɣ̫ˡ
ͭɽ۽߲٣ͨȻ֮λ˿˼ѪϢ׾룬ж𶯣š
һ걲߶ѣٿشﵽΣٻ
ٻĻƽӨɫ޸׿񣬷ֱסܺףң׾Ѫʧԣ׶༪١
ϦףѪͨеѪ󣬱øаǿĳֶߣѪӻ죬ɾ
˳Ծѣ߿ףšˣڼɱսʱ
Ȼ䣬ͭɽٴγ춯
һΣɽ嶼һֹϵͭâһޱȾ޴Ĺ֣ܱ߰ﶼ£
һʱ䣬ڲͭɽУһڸգŵĳ˯Ҫɱ
һ֮ϣȻƮѪ꣬¡ѿգŭֹ
һ̣ߣ˺ȻһĻ


504 һȺݰ
ѪƮһһִޱȵ磬˺ÿһеƣԿɱǿߣ֮ףΪѵС
ɵ磬޼׻ȣȻ䣬ĿǷɹ⻪Ĺͭɽ
עУɽ忪ѵķ϶ڣһֻƵֽ֣ƣȴ
ݡ塢š϶ֳУֻɫָ˵ĵһ۸С
ֻͭɽѴ̽Юһ֣Ѫ꼴ץ㣬һѪɫУһѪ̶
գѪͬˮ㣬ֻ˵գʧ
֮󣬴ϣͭƬָףɫ֯ûһͭɵͷ¶ſͬˮһ㣬һա
ؼ䣬˲ʱ
ֻ׵Ĵ֣Ѫ󣬸ɽ֮УϢû
һ̣ͭɽ䣬һ˲ɭɭתһɹ⣬ɱƣʼɽϷɽӵͼĻӰ񣬹âţһööģƾջת
쿴ɽڲһĨ˸ԳһϢȣɻ˵еɽͼڹͭɽС
ʮּ˫Ŀųԣ̽ͭɽ
ʱĹͭɽȷǾ죬ѿķ϶ڣ͸ƵϣһչĻɹ貣ŷţÿһöŽڲʹ֮ء
ңǻ·һɫ߲ʵĹΣʢ񾫣ɫϼڣ·һɵء
ǵƳأ˴˵е屦ÿһ񾫣һöϴ軻ǣܵõһ񾫵ԿԴﵽϹ޵ĳ̶ȡ
Źͭɽôأڵʣɽɱͬʱһ֪ʲôڳ˯źѹ̽ʳ׵Ѫꡣ
ͷתðսͭɽ֮ģν󣬲˵ɽͼִ˵ӵɽ̺֮
ǹͭɽԳĵأܵõһΣɸıˣʵջĪ
֮£ڲȴЩӿѾðһͭɽһջ񣬽ò
ӣ߰ɡͭɽһ𡮺䡯⿪ųɽͼﾰ뽫Ѫ䡯
嵭ó鶯ڴʱ룬עȫͭɽ£Ȼͷ΢
͸©ݣͷһ䡱һǿ󵽼µаʬ
ഫؼһͷ䣬̫ʱڣǿĴаʬ֮һΪаʬʼ档繫ϵʮУĴγԭ漰֮գɫʡ
˵ǳǰˣ˿٣Ȼ֣飬Ϣ壬˵Ʈ죬ʱ˷ȥһˮͷפƬ̵֮С
һۣǳŶĿעԶͭɽּɵ֮ɫ
ɲ˵ͭɽɱҶصͱˣʲô֤ݣܶ϶ͭɽ˲裬ҵȦף
֮Уһɫ۵ŮӣͻȻԣĿǳʣ漴ֵ˵ʲôѪ֮ģ޸ݣֹҽͭɽǱĿİɡͭɽڣԳɱӰ˶׼ѵȴҶһۿ壿
ʵܱУв˶ŮͷͬΪǳûиݣʿǳƮݣδԲ⣬ΨŮ񣬳ʣʵҲǼ֮
ԹǳĻֻЦһᣬĿתעͭɽı֮ߡ
ǳ䣬Ů磬û԰㣬ɰվϣתעףڴ
ƳŮһۣмֳЦ֪֮⡣
ŮӼǳ淺Цֻǳƿԣ켴תͷܱߣͭɽĲԡ

У̫ʢޣŭȼ籡ףźߵսʼδͣ
ʱֻ̣ʣλܣϼˮͬĵڵֵףšϦ˵͹
ϦǰѪӶսʮףڽܼ餣ѹѪ֮餣ѪӴݿ࣬ʴڡ
ʱϦ;һ𣬸ףţ̴սɱ
̵ĵʮˮȵһ㹥Իڵһ
˫սʮּңڴ˿ͭɽ쳣£˲ߵĹעڽƵƵ̾
ףʬƼ꣬ƿ˰㣬಻ֹռϷ磬ѹ̶ˣȴҲûܳ׻ߣ뽫սܣǶʱ
ǳ˵ʱףݽ̫𣬽ǿͷһǳ壬ʱʱ̿̽ͨһأܶ쵽ͭɽڵʵףź֡
ǳ˵ͭɽУһ𡰺䡱ڣʵף˾֮⡣
ʬ伮УܳƵϺаʬͶ߽۷壬ƽ˽ʥأʬ֮а֮ǿ£ԶףĿǰƥС
ǳ˵֮ףȥ⣬ڶսռʱҪ뿪Ϊѣǣٿ磬ʧٳѻصۼװϡ
Ϧ;ˣףȴûջأңѪӻսԳ̶ۣ˽й
ףŵĽ֮ͬʱϦ;ˣ˱ǽѳڱ
ʱɱѹƣԹ˲Ͼȷףŵĳ룬衣
꣡
ףҪߣֳѶ֮٣֮Źâ˸䣬ͷƿգУգ۾Ҫ뿪
ʱѹ̶˵Ϧ;ˣʧףջء
ߣС֮ǳŮӣۼףƬ̲뿪棬м
۽Ҫȫȥ֮ǰܱУͻƾճһ֯󣬿Ĳ˼飬۲ƶ
ͬʱ䣬һӹͭɽ𣬺䴫ɬһأѱҡ̡ȺƻҽʬأվͲˣ
꣡
ۼ֯ƣƿնףŰγɽȻʢѤãԳӿ
ɷ֮תÿһë׽һССУʮܱ֮նݡ
Ȼ䣬һֻͷ­ƺİɷޣףŶͷһ˶Ȼ
ԣ
յ˲ɷ֮˷İޣɱϡ
˸䣬谭ƿշţټȫޡ
ףǰŸߣػƵͭɽɽҡΣҪһ㣬˻
֮Īʣˮ㱻ƿƾճһڿڹ餣ʣ޲Χ
ȻҲо֮٣ףŲȺʩչֶΣһ뿪˻˵Ůӣ꣬˫Ŀܻ֮Ůӵȡ
֮ʣߣʱԻңһɫۣǰָǳŮӣɫ䣬еȻˣ
ǴϧףŴʱѼԦۣԶʮ￪⣬ȴһռ
̣ףĳˡףŵٴδƮ첻
Сſ񣬴ʱܱ߰ﶼѱʹӵһʱһʱ̣Ҫץͭɽһ϶ĻףŸնԻ
ȽףĳһԣףŵٴУȻԾһֻСɫСӡ
ȴףǰ뿪ǰУʱƿͻ֡

Сͬţ
ꡫ
ܱƿնĹ餣඼ѣҽ׵ܶð̣жڹȫ𻯳ɷĩʬޣ̼伴ɱ
ǸŮӣҲͬʱǿѣʶ
꣡ɫСƿգ˸ʧ
ʲộһȺݰףŵʱ𣬿ɣϷ볰
¡ͭɽ죬ն飬ŭƻȣ˱Ѫ


505 ۷赶
ৣһӰɫӴ֮£˲Ǽʯɳߣ޴ʯ鱻𣬱䣬¡
ڣӰĳֶ־壬һЩֲҲҡҷͬ
߽Ʒ㼶ܣأϲ仯
Χλõߣ֮࣬˼ɫ԰ף˲ԡ
Ҷɱ㣡ѵضаӰò£޷ü䣬ɬϣ쳹γһֲˣӿɢغڶ֮ζ
ƾ㣿ɣףŵԿռ˶˴ѣȴڶ̶һ仰Уޱȵļš
꣡˲䱻˺飬аӰƴףŵĻУ׽һ˿ۼƿգβ׷ȥ
ͭɽܱߵаӰ뿪ֻʣͣ餣ԼΧڵУɫֵ̿ڶߡ
һ˲ͭɽҡΣҪظУ鲼յ餣ͬʱâɫ֯аͬǳգѹ
䣡
һ˲ȣ޲ʱͬʱѣʱ̣˶֮ᵽ£ܱ߹餡
һأսɲǱޱȳӣ
߼ȫ֮׳ۣ󣬱ķԣγɹɼǣտȻ޾ս䡣
֮⣬ͭɽĲҲԽԽǿңɽ֮Уٴֻ̽а֣ͬڷҪĳɽг

ڲҽȥѪգҲδأǱһǣһСϪ㣬ʣնͭɽڲ
𣡡
ͭɽڲһ˻Ха壬ΪѪˮɽеĶǿһͷ­ģ֣ɢ
ʱͭɽڷ⣬˸߲ͭƣ֮ϣ߲磬һһ䣬֮ޣ˺
һ磬ǧɳֺᾪˣͬ¡ֱͭɽУаͷ­ðһɰ̣һ죬һھӱײ㡣
һڣսʢԽԽҡ
ʱھͭɽʮ⣬ҹɫµĸ߿УտļţϰϰƤǣ·ɽһݷľޡ
Ȼз峺ͨ͸һ㵰Ǳǿ䣬һɹ⻪֮͸΢Ѹ޻ҫѤã˸財
һҰɳԱԦ⺣ţҹɫ䣬ļ
ͷλãףһۣҲ編۰ɷ֮磬ʹܱնŤγһݡ
ף٣ǿߣһ㣬׷ᣬһṦЩ׷ˣԦһȦֻصͭɽˣǹ
ӯӯڴͷģ۲ת
Ǹ̵ɵβ׷ҹ¶ۼԭʱΪǻἱ뿪ڰ⣬̲ķ߱ԵҪ뿪Ȱɣ۷Ŀġ
ףɻӦһͨȻô˵һʼû׼ܣǴǱΪ
Ҳǵ֮ףʹ۷Ҫ֮ˣûη壬ԵȤӨȻ
ǳ޿޲ɣףϣ»ת棬âԣ˼ԻվһԣһοģϾ
ףޱȵĻӻ֣Ȼ˵Ǿڣ֮Ҹˣˣ˭Կ
˵ͬʱͷٿȻһźɫ磬ˮϴȫ
ɲǼ䣬ۣȾһͬĻӾǸо۶ȫʧһ鴬
ʵϣ˿ûƶԭңʮ￪ͭɽ绮գ죬һƬ
ô£ƺרɣֲʬķУû˵ôһ
վڴͷףŽãǳ񣬹ʴ˵޹˼ɣ漰һ߷ܵ⣬ſھȫܻ䡣
ҵʶ⣬ͷźʱգ߱ɷͨ飬ûбҪףųԼ򵥽͡
ʱԹâƽСϦͬʱ֡
ӣٻƽϦʲôǳѵú棬ѯʡ
뵽һȤ飬׼ԡף΢ص
Ϧվڼװϣҡ˸ͷȼͬһɫĻ֮
һ̣֮ʢ緭ӿһƬƬ꣬¶λһѪ֮ˮ

ѪһκˮԾӱӿۻƥ
Ѫ֮ˮƽСһϵѸٹ꣡СĸϵƿռϣЮѪ֮ˮȥ
ͬʱ䣬ףǰ׻ˮԼһ񾵣ƾչɣѸײᷭƽɽպӡ
׾Ѹ˸תɻ棬ǳգͬк棬Ŀۿ
֮УʱһƬڰֵǷվ
Ȼ䣬гһĨտ⣬һ۵Ļƽڻг֣գٶС
ĿͨڷзڴУ˸ƿռϣ龰¾ˡ
ʲô֣δ˵һռ⴩ϣףϢƽƣպܾȣĵ۾ע׾գҲգ
ǽǻƽһϵԭСĸϵڷմģҲǳ
ףŵ˫Ŀӣ׵֮صķţڶ׾档
ƽСϵνýƿϡ
Ȼ׾Уâһֺ꣬Ρ޵δ֪ʱձ˶ˣܲ죬ʤա
һ׾ģԳͬʱ̴޾ʱգףŵ˶
ǳĵȻʱĨһ˿ɫΪԻֺ¶
ոǳԾſС죬ͷĺŮֵͬʱȻݣƶĳֱܻ䡣
ʲô£˻ֺ꣬󣬴δվѯʣĿɫ
಻֪ʲô£ת漰֮ʱ֮ϣѹ硣ֻ轫ʶʱ֮ϣһǣȫò޷ƣǹᴩ磬ΰƣ
ף⾫ԡʱ׾ڣƽ֦ܴȻſڣ³һѪѪ֮ˮ
Ѫˮȼһ㣬ڲаϢ
һʱչ£Ӧаǿյǽϣ಻ɼƵķ˸֯գڵһλ㣬ܿ죬һӣżӳֵ
ӣ߾ɣͭ죬⣬֮ڣͷͷǸ¡ޱ
һӣ˶࣬Ƿİ˲еġĦ٤
ഫĦ٤֮󱻷ȻΪ̰˲֮һţȻɱأս죬һλר½ħ񻰷ӡ
ݣ
ƽСЮѪ֮ˮƿȥգ۲
Ħ٤ӣʥ⣬һɫȼΣͷ»һ̨ϣ䣬ͬˮ棬˿̻ٶȴ޷׽׷Ѫȥ
Ȼףǰ׾޷׷Ħ٤ټתԳͭɽλӰ
ʱͭɽϷշֿȻ̽һͷտտޱȲһִջҫҹգͷѪ֮ˮһСϪʣͭɽѴ
ת˲䣬ͷݣףϣƽһ֦辣ջأ趯̽ףżͷ㣬ʾԼɵĲ
ȡ䡭ˣ
׾УͭɽϷĦ٤Ľ࣬âɣ̤׷Ѫӵаƿճ֡
Ħ٤ͭɽж̷ԣһһģޱϵķԣڡ
ʱպǳ׹ףǽѪ֮ˮʱձ˶˵·ӽ׷赶ɱˣҪƻ̣ͷͭɽڲаʬļƻ
ף٣Ʋ߲һ߿Ϸ˿سȤúܡעͭɽЦԵ
Ҳδ룬һѪ֮ˮʱձ˶˵񻰹£ټ󶯾Ħ٤ǿķӷࡣ
ף˵ʱѸϦջʶƽСҶƬҡҷϻƣۻӡ
ףڷʱչ£ʶ߶СؼϦѪϢ
ʱͭɽǷ޾Ħ٤µľҶڼǴÿƬҶϣЯķŴعž
ؼһƬĿ⣬ǧⶼõĹɽϵ£а飬һ̽Իɻҡ
ʱ¡Ħ٤죬θա䡯ļƻ
Уڵһڿڹ餣飬ңֵĺ½


506 ǿչŷ
֮ϣ֮£Աһɺķ
ɷ¡ҵγɵɫͬˣЮһɻֺĪƥȻӿϴһа
ͭɽܱߣһڽһڹ餣Ѹѣʧ
һ̶ĽǹʬǰĲҽУޱ
꣡
عѣһڹʯףЯޱ߶Են
Ϻ֮磬һںɫ½񣬺ȻӭУƬǴҶƬ
ȻԴʯ½һҶâӴ㱻ƾձŷϸСģ𻯣ʧ
̷Իֺ꣬ƽӣӣԲɹ֮ƣʯ׻ơ
ˣ
ڹʯףĦT٤ԦԿҲΪϼ̲ɽ·֮ۻֹ
һڹףȴʵɽͰѹײ޴𶯳֣̫ɽڽ𶯡
ײĴճƬݣ·ܵһɺѵĹ֣ס
ʱϵĦ٤ͷͻȻһͷ­һŴȱׯϵķͷ黨Цࡣ
٤ԭͷȴͻȻ䣬һһ챩ɣΡˣ̽ᣬڱء
ǿ̫ͬɽʯףſ޿ڣһ޵ӣ븹Уʧ
̴̿գͷ­ĦT٤Χʱʱβȴڰ˷ڡ
䣡
ͭɽܱߣ̵Ĺ餣βƬƺᱬ
ǴǴ˵Ħ٤ǰ㻯󣬻ǰΪսʳأޱߡ
ǳվϣңͭɽսۡ
ףҲڹעĦ٤սĿŪƣĿǻ۽֮⡣
ףţϦĳɳԼսصʱչײ˽ĦT٤սֶεĻᣬ˫Ŀķǳϸ
ϷƽС䣬ڳųҡҷɹâƣ쳣
ʱĦ٤֮ϣβзϣһƪžɫ۶ϣ䴫أÿһڶһöɫģڣ׹ڴϡ
Ƭ̣ϾγʥȪˮȪˮ룬Ʈһɫľơ
ÿһԷ־Ų㣬ÿƬҶǰʮһҶ̺˵
ÿʮһҶһ㣬лûͽġ
ǵӿƾմԭĦ٤һƬϾġ
ܱԭߣں̵Ĺ餴ս·磬䣬Ħ٤նɨȺħǾЩ˵
ʱаʮδң߿еĦ٤Ŀнд֮󣬻ϲã໥˵٤ͨ
ʱУĻ㼯һ𣬻һöޱȾ޴ģסڣѹͭɽ
꣡
ֻɽ̽а֣ĽӴð̣ڱգһɷĵʥȼ˸ҪаĴ֡

Ϊͭɽ׼ĺаʬѹʱɽĺڰУâĳӺȻſаԹâĺ
ͻȻĿڣһɫа죬ǵذӿա
꣡
ɫĦ٤Ӵ޵ķ챩Գ֮ƣ壬صʴƬʧ
գɱĦ٤ɫӴڱͬʴһööģһɹӴ˲ͻʧ
תۼ䣬Ħ٤ȫʴ⣬һööâ
һ̣ЩŲĦ٤»žԳսϴܿ죬ٴαʴһα⡣
ʲô˿ֲ٤ƣһΪͭɽеĺаʬᱻѹ벻ͭɽĹ٤𻯡ոеЩ⣬ȶȻ˵
ף˿飬Ԥϣ䱻ΪؼĴаʬ֮һ䱻ͭɽУʱδȫգΪó֮ų֮Դô׶Ըǰ٤Ͼֻһ߷ѣ֮Ϯڣ
ף˵ʱתͷԵĻƽ
ͨ͸Ĺ⣬ϵϼ·ɶӣԶһƹɫ
촦СϣǧƬҶҡҷмƬҶģģľġ
ףһֱɣ⼸öСҶϵľģ˷ǧϾġ
ʱֲ²Ƶõ֤ʵСмƬҶϵľģɣ鶯˸زʢһƬҶϣһöѽӽ
öļҪĹҶƬϣһСС񣬷ǳҼªȴȷԣСһƬҶоţʮ졣
Լ䣬СУһŷӰƾȦ⣬κʣŷڲظһԡ
ʱзŴ¸ɮˣüСҶƬöģҪޱȼ֮񾴰ݣöģǹϵǧ羭ԭʼ·
־ģʧഫŵ£ʧȥǧžԭʼС
ഫǧ羭˷浱׿д̺źΰ嫵ĳַżС
ڣ־ģСһƬҶ֣Ȼģʡ
ȻȴɢһصϢϵˣ·һ˲һٵ֮Уϵǰʱִ
Сҡҷ֮ʣͭɽֱʡ
ͭɽڴȻϣ׹ΣʽһƬƬ䣬гһ̴ζ
أؼһɺ嫵ķϳһӰ
Ħ٤ķ𣬻һöµǽϣΪǧеһö
һأĳ֣ﶼڸı䣬֮⣬ǿУ˸ÿһǣһöŶӦһǿշӣޱΡ硣
һĻ̫죬ǻУÿһ˸ԡǶôΰƵĳ׼˲ţã
˿̣ĹɽߣǿգΪһŵľЩڸߵݡ
ȷʵǻһĻھˣû̴ĳתĹС
һ𣬷ʥ⣬ϣ
ޱȻֺ벩һسĺϴӳ

ףϣͷӣĻӣɣͷӵ˷γһֺɳ֮
ңڷر仯׻ܶ绡䣬ͬдһ·ţ棬ӡ
ףվ£ҳ
ȫ죬ܶ죬һööţӨ͸תִͬ׻ħһ㡣
ʱϣǿչŷԽӺˣγһ޿赲ĺһԴ·ͭɽϡ


507 ׻
꣡ӻĺҫͭɽƬɢ졣
ȻͭɽϷȼʼȼգһټ棬ڣɽԹĺС
ɽĻǳŹ֣ɫתĿͬһŹâգ쳣ңȴû˿
Ƿҵ𣬷ɱһа񣬾ݴһҵմȥδǰٻʧȥһдںۼǿֻ֮һǾˣСſȻ̴һ˿Ƥֹ
ңңޣʱŴǿգΰƾѹ켴ɽڴԹжٺˡ

ҽ䣬̻ѶÿһУ˾ں˹УȼյͭɽڴԹ˻ɱ
ȥڣɢݳһɻɫջһ֮Żɢ
һصԹĺ޶ڣʹɥ
ֻƬʱ䣬ʮߣڱѪ״ǰĪʹ־塣
޴󺧣ʲôǿأɱߡؼڹŹ֣ͬʱͭɽڴԹ˻ȥȴȻ
־壬˲ʣͷڽɫ䣬˵ٶԽˡ
ˣ˹УǲȥʽΣ
ʮ֮⣬ͣյϣϴӦԹ˻Уĳаͬӣ޴ڡ
ɰƽʱΧɷᷭ𻯣֮⡣
ʱףͷӣػʼ
תţ죬֮ԵһǰأǵĽ켣
գзţ֮ӣޱȾȻʣףͷϣӱ˸

ϴ첻ǿγص֮ա
ղϣŷеĳµķţ޾
ȼ貵֮𣬱Ҷޣһ־Өɫ˲ȼһ
꣡
ӱ׻գյĿѣ۴
Ӧģʶϵ׷Դ·֮Ѻۡףɫһף𣬸оʶдۣҪըһ㡣
ļᣬ˿̲޻֮⣬侲
˼ף֮٣һ裬ʶҫС
ףһָϣ׷Դɶһ·ӵֱ̽ҡҷȼ׻֮У·֯ʼ޲屻տѣλá
˸˸ãӵȶ׻£𽥱ҫĿ
׻ĴУԳٰ仯ʱһƣʱγһŵԣʱữɵһöţһҺ
ڣҵ׻ϵķţκڣʧ
ӱ棬ɹ׾̴֮࣬ա
ӵı仯ֹͣ׷У׷ıԴ·֮䣬ӷ¸ӣ֮֯ʣ˵֮
ʱԭΡʣĹɽϵͭɽҵ£Ѽûڣɢݡ
ɽȫٻͷֻʣʮɴСɽкУȻһԹһֵͳ߱͸ͬĵԶŵΪ谭ߣر֮ƣʹаֿѶһȥ
δ˵꣬ͭɽѾڵһȫһƬɻҡ
ƬƬɻҳδʹƮɢۻᣬһöɫģתգףӶ
Ͻо֮ɫȻڤڤĳжףʱչ½٣ֹͭɽеĺаʬգʶǰԣγһöصģףϮ
ʱɢͭɽպ˺ѣһӰɫâϢǿǰ׷ףŶȥǿߣһسֱʣҴҸϻأͭɽҳûʣ¡
аӰ˻˭ʱչ£·ҵ֮𡭡̴£ͭɽڣҽһλȴǧţδɱ
ӰһǺܿ죬һҵƾշ˲䣬Ӱ౻ɱ
ˣͭɽĽڣȫеʱչȻʧǿշӵҲڵ
ܱаȫɢԹ޾ն̶ʱڣδԵʵΪӡ
аӰ˻ɻͭɽһаʬǿߣ˵ǵĸ˵ʲôȴǧţЩŹ֣
λߵʣҲ˵ʣȻ˵ԶڣͻȻ졣
תͷӣɸ߶ȵУһԱһȥ¶мųԣҫʮء
ʱҹѹʱ򣬴һ꣬ӭųĹ⣬һϼս£գӭնһöɫġ
һۣŲãϣ
ģͷһСӣֻԻ۹ӡ
Ȼ׻տտ˸ɽӴأһɫ̫˿̳Ľޡ
ףţݴ뿪ֻˣʵ
ûߣҵܻӦҲйءͭɽҷǰ䣬˵˭临գ˭ͻᱻ䡣ҿףų֣ӭöͭɽµšɴ˿ɼֹͭɽеаʬ֮Ż
ô˵ǰϵҲӦģֶξˡ

ʱףͷӣٷգǧš
Уһ׻֮٣գ۽ɫŰ
꣡
貱ҵ׻£ţȻɢдһ̶ִУ˻ĻŵĹ
öţϾ׻С׻Уһţףֻץա
УӰһףʧعۡ
ಣ
۳峿ϼ⣬ѸԶȥ׷ԶĲգ۲
ǰ䣬أһöţһϢñӵϴӣ¶мȻɲ׷ҿаʬ䷢һ룬ҵȫ𻯣ʹ䲻鷳С
һƮ£
ԶȻ˵ͺǿӣ֪ˣףžǽʢΪӵ׵֮ʵظ֡
һ˲漴Ȼ࣬
ãȺɢȥ
һأʱµΰƷ֮죬ӿȪˬ࣬ľӨ¶飬ڲҶϣڳҫ£Ѥӡ
ʱ˺Ѯʱ䣬ףžʹǳգۣĴ̽ѰأζأϦ֮أʮħ㣬ãأݺ캣֮䡣
ڼף;أսϴߣˡ
ǰţһգǳգͬʱɷǶ֮ţعԨҪС
ǳغѰףţʱͬУعԨȥ̽ˡ
ڶƶƽ̨ϣ°ݣף̧ͷĿԼҶɽԱߣԻƵķǶǶƻһ˿㡣
ЦЦһ̣ףŵΣһ̣Ʈ鶯¶֮ڣϣʥ⣬ڴŭ˳ӿۻ뷨תĿС


508 ջ
߿У¶ɽۻʣΡ죬ڶУ֮䣬غġ
ɽƶƽ̨ϣΪͤΪţԪŨۣˮʣһ԰ϼϣ۹ʵѹ䡣
ڲʱѤãֵ࣬ľɢϼ붴Ʊҫ
ֹ֮ͬһλ¸ɮϾǻۡ
ԻƽСһɵ֦ҶҡڣǧҶһƬϣһöĹѽӽԳһССһɮиģ塣
ףϣת˴УʱľãȻȥʮգɲֹͣ൱һСͱչء
ǰѮʱ䣬ףЯǳգζ磬ڼս˶ɱ
һ滺֣ʶһʱսۣףŶݱչأܽʱս飬ȡڼĲ֣սƶ
ףŸĿԪ״Һ̬ˮʣӵü¸ϡ
ˣԪıһȪɢ峺һȻУɣȷ
ףŵĶͷɢǻ֮⣬һľӳֵȴǴʱиɫüתԡ
ףŵĶͷ죬ͨ͸Ʈ𵭵̫
Ķͷһ̨֮䣬һ磬˲ʱһֹɣ׷ʹԴ
ףŵʶʱͨص׷ظԴѰٵʼա
ʱ䣬ƽСһ֦ϣȼһöӣɫ棬ջΪһţףüģڡ
ɫ𣬴
ֻףˣ缲ѳǻƽϽöĹʵɫ𣬲յڵһ˿
ʱٴ壬ףɫӨתڲž죬ʱƤ籡棬ʮˡ
ʼմףſ֮ڣչʱƹͣڴƤѣ˼ǣת˸˸ܿ͵õ޸
ɫϴڣͬƵɢһɻɵĹâƱһ㣬ת
գףſ۾ãض䣬ԳתľڴХ֮γһ𶯣¡ͬ󺣿Ʒƽ
ף̬ģׯĿ񻪡
Ƭ̺һǰһƣžը죬״һСС㣬Ծ
УнһžҫĿĻ棬͸һɾ˵
룬һӰѮǰףŸȡɻʬ
ףϸзӡĻɣıΪΣͷƽֱ˫ǣ죬ȽȽϢ
忴ɵ̬ţǻ˫ĿպϣϢУͬʱɢаʬ֮ģ֮ȡ
ɻʬĳ֣ʬ֮Ԧ棬ټ
ܳɳ£죬ȼմصĺʬŷݵĻܣͭɽеĺаʬͬĴʬ֮У˲ֻе
Ȼףȴ׼˼һǺʱ̫ףºʬ壬ȱ罫ʵûбҪٺķԴһ߻ɡ
ףһ˼ָᵯ˸֣ɱͥκ䣬Ա룬Ϊ֡
ʬһıԴȴףűһöӨҽķţһλҺ
һ̣ףϳϮˣʿƻĹ֣ɫڿտͷҷҡȼûƣڣҪٴ񷡣
ɵıԴķţףŷִʿĻ֮С
أ
ʿ棬ͽһ㣬˲ȼʮ֮ߡ
һͷ񣬴ʿؿڵŨһлҡȣŷţ㾧Ө޿ɼʿͬһӨű֯Ĵ롣
ջɱԴḶ́ʱʱգʿķŻ鵭ʧָ̬
Ϣδִֻǳ֣ﵽƷ۷壬ԱøӴ⣬Ө˸׻ϼһööת
Ʒţ˵ʿѿʼӴ򣬱ֱӽ׻Ҫ൱Ǳ뱾Դ
ףջʿ鿴ɭͥڣ¯ɫƣ¯Уö֮ڣ类
ıѱ¯ֽ⣬ɢһƽ⣬̬С¯ڷ裬ͷײ¯
¯ڲƻһϹûС磬ֹпա
ջᱻʲô̬ʵףŴк棬෬²⣬ϧʼûͷ
֮̽ףʩչͨͬ׷ݹԵϢв鿴
һ˾ӵһ֧УѪսɱͬǣڼɱҷսУѸٳɳ׶ˮ׼
УٷǰǱģĿǰѼк
ʱĹԣչɫﵽʮɳ̣ԼҴϸԣޱȡ
ףŹۿ֮ʱ֧УӶϣҪӭӸǿӲɱս
Լ䣬ǰһ׳޿̳խĳӣӰϣһ׹Ǳģ֣߲ͬɽŷ壬顰֣ѪܣĿľ
ǺˮϢΰƣˮɫİаţһԹϢ
ףŴĿƬ̣ͷǿ˾ںзټϢڹ֮¡
ˮ죬һͷȻһͷϹޣϢ磬һͷ˫ᣬſ졣
ףŴʱյĿ⣬ϸͷ΢ݣһͷ˵Ӧ
ͷӦ̾λãǸϣһϢĵ졣
һԫߣ˾ֲĹϽưܣȴ̴Īƣɢһڹ⣬˸оޱѹ֡
ףźܲ죬˾ﲻһѺܹŹ֣нδš
ףĿԵտޱңԶľ룬˾ϵĹŹֵ졣
֮䣬ǵϺĴĲУһ̬ʮ׶ͬ˵еĹħƣ˺ʳѪ⣬ħιʳ
һɭɭӷд졣
ԲδðȻӦ̾ĹŹֵ죬ֹͣǰУתӶɱ
գףջضٵĿ⣬¶˼ɫȴ˼⣬ഫ˵УҲû˵˾ϣκεƯ
һʱ䣬ףű㴩ڶԼҶ֮䣬еͬʱɱսϣ˾ԣߣսܵĳӽ
һգףѪĿɱڣɫ𺣬Ӷ붴Ǹվһ֮ս
Ŵ֮ʱĶ磬Щ߸оƵ£ʼ໥ϣСɱ飬նɱߣȻƽˡ
ףžһ֧Сӣַɱһսʬս죬ɽѣռ顣
ףջʤն֣ԼƲᣬɫ԰ףһ߲λǲɭɭзתʮˡ
ع鶴ףɫˣδѣڣԪӵڡ
һʱ¶ɽЭͬǳĶһڻĴߣ̽ѰӶԴ
ףΪ㣬ԴϵĴ


509 
Զɽʱ֮ƣڻƣˣݺ޼ɵ̬ơ
ǻ籾飬ƳߣңɽѲĶɱǲҿǰ³Ϊ
ǿĶѽƽ̨ݽԴǧףȻڻһƣǴǿĴӶᣬ̫޳ˡзӵ߹ͬ
ЩԶ룬Ѷɽ׷ɵ٣ʱһư񹬵㶴ڷ¶˱ܡ
Ȼݣٿһ貵Ĺ⣬񷶼һ˻ƽսìգЮսپס
¡񹬵̬Ķţսìķ飬էȻƬɽ
ಣ
ڶűըͬʱһ֧ӨĻ𣬴նɲǼ䣬ĶŻڣϬס
һߴʮ׵ľͻã޾գʿִ֮Ӱ֣һΣ»˸߶ȡ
೤ʱ䣬ʿ֮£ʽ˱㱻Ϯɱ
򱻻ƽ˵ľ޹ųק¶ɽƶƽ̨֮ͣ¶գΪ֡
һҪڣһ֮ǿʳûеʴȿɽ
ףʶĴӶԴһĻʱ䣬ݹΣǿ֣ϦӤȺԻ֣ԣݺ衣
ʱУ΢棬ϣľ㣬Զɽ棬ˮһ̺籦ʯˮᷭԾӥɡ
ڶзףţ˫Ŀգ¡ƾշ壬й켣
պ󣬵ףſ۾ߴƣȫֺϣ˿˺ۡ
ףȡһµķۻ漴óһɫƬϸ
ƬǣǰսɱѴľɱá
ƬֻƴīĳǿգڹƬڣһӰһֿһͷڹƬбƯƣʱʱ֡
ףִƬ˺һᣬŽ
켴ףʶУĽҳ⣬еġѹֻء
ףʢȼ貶صĽ⣬ҫһС̫âƳ㣬Գһöѹ
ף׼ٴγԼѹģģ»ľ飬ѹƹڡ
Թۿľףʼոо̬ÿһ·һڲسһԭʼĵϢţʼԴ֮ء
һ̣ԶʢƽоһССƬҶҡƿǻһ㡣
ͬʱ䣬ףſգǳƮ飬һתȻɣģ̫
ףŵ֣ϣ仯
оУܻɴһ㣬ޱߣָͬس۷壬Ʈ̫ɢϷɢĺϢԣգƶ䣬ָƮɡ
忴һֻ֣ͬһС磬صԡ
ףڽֲܴأ̫Ϊգһֻ֣˵һֵزֵϷͬһɳ磬ֻС
ôĿģΪƥ䡰ѹĵһƻӶһٽƹϡ
ƻص£ѹڷ⣬ףģƹǿ
꣡
ϣѹڹؼʱ̣㣬󲿷ɢֻкһףƹϡ
غİʼԴϢƣûܳɹءѹġ
һΣףԼʮ⣬̫أ׷ţڵϣӦǺ͡ѹȫϲŶԡ
ʴף㣬ΪμпܻɹȻʧܡ
ʧܲͬףЩĬоǰ·һ㣬ѵ壬޷ɹ塣
ף̧ƣĻɢΪأָΪɽ̫ӳ񷣬һֻ֣ϵô᲻У
ףžþעƣü˼΢һָˣһˮе̫ϡ
Ȼ䣬ۣףһСأϸϸ˿ƮƮ
Ȼе漴ֻԳСףϷ

ϣɲǼ䣬꽻
ףŵƣˡ족롰ءǺ̫磬ˮоףޱ
ĳڤڤеϵ
꣡
ʶеĽҳٴηֻһöѹģЮտȻأףģƹǽϣΪһ塣
ףϲʤЦģֹϷһ㵭ɫƹǱ쳣Өͨ͸ޱȣת
ֻ֣һֳϣһֻħ֮֡
ƹ룬ѹ𣬲ӲȻȫƹϣȻһ·
Ȼ䣬ƹϵѹģʢʼӣ۹ǣǣعǣܿ죬ƽ⣬ͬһҺ㣬ϴףȫĹ
ȫڷһ˿ʥ⣬⣬ʼһɻ䣬һɹ塣
˰仯ؼһֺĹ꣡ףϷգѣɢݳһɵϣףüӿ룬ϡ
壬ףŵķԾǵõһֵϵĽ࣬
ɵĿȥҲ죬գʧ쳣Ʈ죬λá
ʱףӼԷɢһ㵭ϼ쳣Ѥ
ԭѻļ壬һϵӦſɳɹ˿춼УջСףоϲɫ
ʱףŵʶУ֯ϣּյսѶϢʱɱʱʣĹߣӢǰĹɽ򣬽֮ٽ콾㼯
ͬһ˲䣬綼ƳߵʶУֳһ˸ҫ֡
ףĿâӣڲ⻪ʷš
ΪǳԼĴѲζ磬ףŴʱĹɽ򣬿ּ߶ۣĹɽȥ
ףڶУ
պףźȻſ۾Ŀɫ΢̣Գһ˿⣬ٻ֮ţص硣
Զ۲֮Уףɫ࣬װϡ
ڸ߿ƲдУݴ֮ϣԻ˷ˣĹɽжξ롣
ףųͬʱǰУ䣬ٿȻֳ֮⣬һѹ
Ȼ֣赲ۼǰУףŶ
ףź飬ǸӦ˰;ǰɱŴӶڳ
ۼװǰλãף̧ͷԶע£ǰ߿УϢһӴ󴬽ײգӷʻһ죬ѹʮ
ףţ٣õҡڴƶУȱѰĴ֮յˡ
һ𣬺ƽ֮Уϣ仰ǹ˵һ


510 ʶ
ʱĶ֮У绺棬䣬Ϊ׵Ʋ㣬һ㵭ɫߣѤҫĿ
ȻƲϵȴޱѹ֣Ȼ۰ɣնšһԱػϣԦħݡ
ף˫޲ͷĿƽӡ
ƿնĴһͷɣī۵ķ޻ƶɡϣǶͭţ˸䣬ĿģսϴѪֵ
޵ӴϣƤ֮Уγɴңƽ̨װ壬һСʹ½硣
ҷԵú壬ʢңţ£ƣţ͸С
˵̺֮ǿߣһΰꡣ
ڷһ޴ƽ̨룬ͬѰļװλá
ƤףͨΣƺʢУâϬͬ¼䣬ʹռŤƺֻҪԸ⣬ʱһĿ⣬ƿա
һĽף󣬴Ŀһɱ֮У䷨ԨƺѲǳ߽ײ㼶Ĵ
޽Ľװϣ٣Ӽʿ֮࣬Ϣִս곤ꪣ룬ɭϣѵصľڡ
ףŴϼ̵·˲жϳԷƽŴ֮ˣ
Ϣǿ꣬޻Ӧ֮⣬վڷǰһףϢƷ꣬תƲףһۣӹ磬ҵŴ·Ҽҽ㻹ǰ𣿡
ԺףɫƽԿСĿӹ޻Ӧ֮⣬Ŀ΢һٵ㣬ӿǱн
ףų۴ͷɢһ޵Ľ⣬Σ
˽Ҽҽȱʹֱ࣬ӱٵӶףţͬ޽Ҫԣ׹䡣
ףŵȻѱɱˣʵû취Ǻã
ԣһЦжһ˿ӣұΪܻ֮ӣǸ벻ȴ֪֮Ŵ߽ϰͨԻ确ΪսܣȻ֮Уֻᱻнɥ֮գҪƿģնɱ֮ˣƾһ׳Ʒߣʮ꣬㶼޷
ףźȻЦȻ֪֮ͽ֪ϰͨǷҲԡΪ
ȻսŴԽӼգޱ̺
漴ٵʶʶҵͨ
ףע꣬㣬üˣͿܷ񻤳
ף˵ʱһֽɫԣؼ˲ƣγһ࣬۴ͷףŰ롣
̧֣ɲǼ䲪취ԣ䣬ƹϳһ⣬һֻ֣죬ץꡣ
ֻ֣Ϊɫޱ߻磬ǴӿٵصĺԶţͻʱ谭ץһ챦ڷ˸ʢ
洬ϵ꣬Էֵ֮Ȼڴͷη֮⣬Цʮ㣬ȵһȶ֡
ϷװϣڶʿٿȻȣͬʱӶгꪡ
һЩʿÿϣ˸ҫտȻս֯һࡣ
ʮɳȻƬͬӵĶϢͨƷߣѵһ֮
꣡βձ飬ݡ
ضâ£һ־ټɫ档
ۣͺͬʱ
Ҷһβյ࣬ףŵĽ編֣һץͷ­ϣ谭飬
Ļ棬򱻷ܱƴĻֱӽ
ͺͲҽеģǴʿǺ۽౻󱬣ܵɣѪ
ɫ΢䣬κˣʯ䣬Դݹ֮ƣķϣΣ֮ʱһƹǶܡ
꣡
ǶָܱᵯѺ֮飬걻һ߬ס
ۣŤɫ֣ײץ
屻٣ȴǲδȥͷ­Ѻ󣬱ŷ⣬һͷС̽ᣬһöģâտտ˸˸
Ѫ⣬򾡱öգһС̽УԹĻ˵ŴߣʶһöģƶأĲ౻ܣܽɱöġ
ʱ̲ģϣף޷ƿֻġ
һ̣һ죬ⷨϣһŵγһŻ籩Уһĳֹѡ
ʲôȻѹҵģ
ڣ΢о֣仰δ䣬ѱУĻ籩ѣĥʧȥһдںۼ
ϵڶʿĿноɫѵأδֻҡ
ƿĵģȻҲĵ
վڴ꽫ڳԣһ˿ɫΪףת˲䣬ɱķ֮Ծ⡣
λԨѲ꽫ĿЮɽХӿķϫƸ߸ϵ콫裬Ŀףţ⿴ףŵƣɫһ˿Ȼ̺𣬵̫ǿеһ壿ܽ壬ֹϣܹŵĻ̫ǿ壬ûκʶܳĵѹ
ԣףͷ΢Ȼ뵽ʬʼַųһӨӨ⣬΢ȴ಻ֹǱĬ͸ıʶÿһϸ΢
ѵʬڸıʶĸɣĿʹףŵʶĵһʼԴ㣬᲻
ףŵͷ˲תȴӦ֮⣬ѹķ֣ڻϢ£꽫ץȥ
㼴̫ǿ֮һֻ׳ƷҶ֣Ҷҳ֣
꽫ͬһɽͣͷϣ͸һöģһͷѩɫޣһͷȴЩơ
죡꽫վڴ룬˫ⷭγһ־֯
¡ﾱ죬Ϸһޱΰ嫣ѹơ
̽ᣬ廯һԲ¯ӣţ¯ڣ¯籡ԣĿӣ̫âѹǡ
¯һɣȻ䣬ܱʼҡΡƺǧ֮µĵ棬ϵĺ֮⣬һ壬¯븹Уޡ
ףܻѹַ֣౻¯Ϣʧ
Ҳͣȵļ¯޿ڷƶбɵķա
꽫ǿľһ¯ܡ
ף۴ͷΪǿе⣬ȻĿսʢڡ
һ̣ףϣȻʥ֮⣬һޱȹϵ׻˲ϯʮأӿ
ף룬ͬһصʼԴ飬˵ţԴ


511 
ͬʱ䣬ףΪģϰŭڶʮ
ףǻع˿ٵǰĹϻ״̬
һڣܵӰ죬һбɡ
꽫ɫ¯Ȼϻ磬Ϣޱȳƶǳɽذ
ܿ죬¯ֹϵĻ󣬳ֹ仯
¯¯ڶ⣬ѸѺۼǳܲסĺһ㣬ѺۺΪһͬ۰Ƭ
Ŵ꽫ɫ΢䣬ĿʢӰ⣬ƣģףţܱ߻޾ǻصδ̫ԪʱϢͬɣѹ˳ʲôͨ
δ䣬ףգվڸϣһŴ壬价תܻڰףأһ

һ˲ӳһ̫ʢҫӰٴ
ףͷܱ߻޾⻷죬ԶͬصĴ޾
꣡ӶǷϵļʿһһǿѣֺɫ϶ʶ̲
¡
һڣˮ۽ᣬƷڣȻ˲ʱƾ
ؼţ죬ˮ
һĻ龰ףһֻܻأԢָأ̫񷣬꽻֯Ӷĳɹʱͬ
ʵϣףǽٿأѹʱһִ⾳ܻһʵ硣
⾳Ϊƥ䣬һַƻع鵽سʼĵɴĵܡ
һ˲ףٻĽҳ
Ȼ䣬Ѥʢѹնܱߵ޾罻֮š
ͬʱһ飬ϵУʵ̤˾Ȫͷɽ壬ֻһ崦䣬Իףǰưֹ
飬磬̴޾أʼĸԴ֮ա
ʱľ飬ܱһƬ磬ףųɹѹļƹ֮ٴγƺĪı仯
ףٻͬһִ٣ƣΰư磬ϢȴһִڸУԵƮϡ
˴βͬף״δӻϣ׽һʵأ졣
Ҫǣֺףģѹĵλã΢΢ȡ
ףĿԣâͬƣĿģһö˸תܵ·һöѹġ
б֮ڣףſ˾ѹĵÿһʻţǰ
ĵġѹģףյѹĲͬϢҪӹϣһĺΰ
ңĵġѹģ쳣࣬վɺһִС
ʵϣףŵĽҳϣصöı壬ʼԴģãַһãĳλ̫ʱڵǿдƾ£ȴǵ֮ʼԺĵһġ
ԣϵĵѹģǳʼģġġ
ഫʼУ̺أΪһԴͷ
ԣʼдɻգƽܣ׷֮㡣
ʱѵãܿĵѹ·Һף˼󶯣˫Ŀƣ񻪾Ҫѹϸڣ䣬Ӷա
ʮֹŹֵǣףѿĵѹÿһʻ˸Ž⣬ȴǳϧüģȴǲס
ܹŹ֣һֵڽϴһ㣬ףſĳʼѹģ޷Ժڡ
ף°֪̾ԼĿǰ߱ճʼĵǿԼ䣬ʶͿܳ⣬Ӷ⡣
Ȼ޷ʼѹģףŲǺļѹĵλãԽԽȡ
ԼԼһصԻ̫ԽţףʶͬӴ
һصʼ֮κһĵ
вûκξ˼Ȳĳһͨ಻ĳ֮һֱԴ͵һڵĵ
ףŵ¶ʶУԽԽ죬ɫޱȣк֮ƣƵһһĳϴףŵ
ֵͨȴһ֮ʼУΪףָããǰ·ֱ֮Դ̴һֵ֮˰
У˲Ǽ䣬Ǵӻ̫ʼֽô
صشʱһ㣬Ȼʧ
ףŲƷפͷһ˿ۼӲʢޣЮӯ֮⣬ǰȥ
ʱľƣϷɳһ⣬̴桰ѹʼԴĵϢ
ʼԴ֮⣬նٿȻףżѹĵϡ
һ˲ףűһֺǣ٣˳ƻӳƣһΰ嫵ĳӿĽ⣬ϴء
ףϷԳ̫Ŵ
һ֮ƺһİѹϯؼ䡣
ϵ꽫ɫ䣬ƶԿͷɺѹ֮¶޷𣬿һ屻ѹУټֹѡ
ۣ
ڿѪعݣƺأȣ廯һͷɫޣ۽˸ת죬ն顣
ͷڶҪգʱ˱ܡ
Ȼһ̣ԼƶٶȺ齵ٵһأռ䶼ޱߵѹ޴ڡ
˿̣ףĿɫȣּ䣬һѹĵĹâٴγ
һ¡꽫ѹԺѪȪӿ
Уɫ¿ʵţ꾹ɽһ뼺赲Ƕô̵ʶſɳܻһ˿עѣ
ʱľ鵭عصܱѹѸټ
꽫ĿתԳһ˿ʱأս͹ȣȴӰƶֻĺѹͿɳɹһص
ʱһƥѪˣ壬ͷ϶ƣգѪ䣬·Ѫ̾ڣʱҪС
ϦѪӶҡҷȼ
ͷɣһĨԳͬھĺ
ѪӵĲקδֿſһȫĹǣףŻȥ
һ˽֮ʣȫ֮ķƾ
ۣ
ףŻɷǰȻδȫ赲һһΰ׹ϮУѪ۱飬Ѻ۴ȻܵΪصơ
ףŸضѪֹĿɫ䣬кȻ
һλܣȻףռƣ֮ʹƳ£طд˰ף֮أʵǰδ
ʱ෨ܣһ󣬰ɫ̾һöģѪУ޵Ϣ
Ƭ̺ѪϦ漴ʧ
Ʋϣֻʣһķ޽Ա
գʬ㱻Ѻ۴ķڣӳɫ֣֮ʱټķеķɣʧ١
һػɢ»ָƵȻвΪƲһϼΣ龰Ѥ


512 ι
Ľ㣬Ĺɽ
ϡĴ콾ɱսؽŷ貵Ĺ⣬ҫһ磬ǣ֮ġ
ʸμӴ֮ʿ׼ǰȥԹߣȼС
ں£Ƕҹ£ҹǰĹɽ·ϣʢټ
ĳ߿У۲ɢαʣռ䣬ڸĹɽ·ϡ
ףͷգ֮ԴĿйŽطʹף쳣أǣ壬ϴɲɫ
ʱ䣬δԺת
ʱףڣ龰ΪˣľѨ֮У洦ɼһܻСģĴ߮ƻ
ÿһƲдڵͬһСս
꣡
ףֱ۴Ȼըѣ¶һͬ溮عһָ״ССףűķ⣬̱ȵķɢ
ֱϵ˿ڣѸ˸ķԣ֯䣬ֺϡ
龰ףڼ䣬ѳΡ
Щظ˿ڴһһҷɷѽɾ̾ڣѪȥѪ𽥸ɿݡ
ףſ۾üͷ΢漴ٴαĿ

һΣףͷֻӣ绡ܶ첻ͣ壬
žף϶ദѣѪĿʣԱ𣬵ɢʧ֮ǰ鿪ףȫγɶദ˿ڡ
ƿնУϰϰ׷Ǹ¡
ףڼ䣬㽫ƽʿٻֱפǰ
׻ңף֮ʣפڴͷӰףˣЩβʿȴһ㣬Ͽ䡣
Ŀ·ϣʽ뾪ﷶΧ
ݣ
ʿ˫䣬һ֧˴Ĺ֮ϸޱȣƿż䣬پ·һͷ˫ͷӣһڵء
ӲһĿף˫ͷǱ˲ϢĿɫδüı䣬ɼһ֮٣ͷתѶ
ʿһͬһų׻򣬺ȻըһͷаĳỢͷޡ
Ƿɻǿ֣Ӧܿ죬Ƭ룬һСܣâ˸Ƶơ
Ȼһ棬ͬһŻͻȻ塣ɻһУըĹ⣬Žͬһ꣬˸˸׷׹棬Ѥ޾
ʿһ·ݺ޼ɣķʵ֮ǰľʮĽ֮ƵƵףţֻף˽ԼҲŰһ
ͬʱ䣬·ĳЩ·ߴڣзɼ磬䣬̧ͷt
˭Ҵҵ죬ǴϷɼΧҲ̫㷺ˣһǿ㣬˵Ҳڰ￪⡭
Ⱥ۷׷֮ʣҪ̧ͷٿȴѶգʧ
ɳۣװϿλãףͷӣʼձĿˣԲ
ڹһͬˮɫ⻪ԣʹÿһë׶Өأȫ£һ㱡С
һպףſ۾ϴӣкתڼѹƺ󣬷Ĺ˫£ѱɷΧһ𲽲ʳЧơ
ףָ䷨ȼһָǰһöģƽ̶ɣ֮Ӳ⻪࣬һ˿΢ܡ
öģȴ꽫ձѪʱΣҪ֮Ӽһ
ȻѪսݣö٣ʶ类ʴ𻯣һдںۼʧ
ıҲѱʴĲӣѺ۴ܺ
ף漴óǿīڵŹǣƬڣͬǿհ󱳾£һͷӰ񣬶׷У鵭塣
ףĿƬĿ˼ɫ
Ѵľвң飬öĹƬŴһ˿أѽҪˡ
öƬǼʧȥãֻһ˿΢ڡ
ףγԣԷԪƬָƬеϢʹ׳ʼղܳɹ
ƬеѣϾֻʣһɢʧѲ߱ܡ
ʱĿǰģףȴȻͷ΢˵УǾ֮߱Ѫһֺޣ壬պգͬʱĴ֮һ
ף˼켴ץգеģ˶˲ףŽСһ΢⣬ѹƬ֮ڡ
ףĿ棬ıƬڵ񣬹Ȼܣ΢΢ſڣ븹Уͬ
Ƭ̺󣬹Ƭһ޺ģģϣһĨ΢
ף˫ԹϲɫһָָŨԪһöԪţٴ͸Ƭڡ
ףγԣԪƬǣԺô
ʱĵһ㾫ܺ
Ԫ࣬е񣬱ſڣγһСУԪ룬ںϣʵ
ףŵɫ֮ϲƬϵ׳ʵдá
ףָˣŷɫԣˮγɸɫģЮԪһһƬС
ף㣬ԼԪΪʳƬڣһ΢
ʱţףָ˵ķģСӣ串ֹһ͸Ƭ
ﲻɵһڻ³̬ԽԽͬҪʵһ㡣
еضԡ
ףĿϲɫתŨƬҪչֶΣһ
ʶϣ͸һ棬ȴһƿռϣӷջعռʱڸ·
֮رѣЩ·ߣףŶʶǻԭһ˵ȣͫΡŮˣĪС
˷׷ŪͨɫӳգٶȺܿ졣
ͻָ߿У֮ƣ£һأγĪӰǲѹüͬʱ󾪣׷̧ͷt
ףվڴͷͦΣһ˿ЦЦ̽ͷ֮ʱɫէϲ
ף١ף١ˡ
֮УףЦʵλҪȥĹɽ𣿡
ǣǼĥţףٱҪĹɽ򣬲μӴߵĺ棬ȥףź
ĪϷⶶ͹棬ЦǺ˵Ƿ׷Ӧ
ףһУ˲ư㣬ϣ̵ͨ½ϡ
ֱ𲻾ãףٴ泹ԽԽ죬벻СһϢ˵ףپ߱׵֮ʣԵ˷ӣһռ䴫Ĺɽ򡣡
ĪΪܣ˵ͬԣϲɫףЦ޻̸֮˷һǲĹɽǧ֮㣬ôܴĹɽ򣬴ȥʹ˳̵
ף˵ȤǴЦκŮ˼ϸ壬ףɫ԰ףѯʵѵˣѪ
ţսĶ࣬⡣ףŸֶ赭дˡ
̸֮УУĹɽƿȥ


513 ħ
ҹ棬ڰת
гȵĽһȻ¶ͷâ䣬ؼ䣬һ鵭Ĺ⣬γ͸λðʣ˳
дƻ龰̸Ũطϲܶࡣ
һϢĪĹɽһҹԳǶۣ촦ֱ˲š
Ϣƴ󺣿ӿƥ˷̡˵һʬţڵҹһаʬļƻףٳֶʧܣ𣿡
̸һĪӺתͷѯʵ
ףŵȻͷδȬϣԳ԰ףʱĦ٤һ࣬Ĺɽںһ񻰹½Ӱΰ죬ʹǶɱڣȴȫҿƷΧڣ£ֻǼӹϵ
Īֵϣɫ΢䣬ཱུķֹͣ˶С۾⣬ɫʽ˵ףٿҪСЩ緷Ʒﰵ˵̵ͷýޣ֪˲࣬䷶Χ漰棬ƺ쳣Ӵ󡣡
һҲֹ飬ܽ棬Ǵ˵еļ뢣±ɽƣ罫꣬˾
ףɫɲȫȻûеηӣ鸡д֮ˣ¶˼飬Ƭ̺ʵ㶼֪ýʲôϢ˵
Īﾫһ񣬶˵ýҲ֪ϢҽСߣСڣһЩصأ쳣ޱǿаڳ˯޾ºա
ĪӵɫŻ£ӵҲ֪Щ¼ܺϵһ𣬵ǰһ¼С磬ۿһ£һǧĹĹĹѿ߳һֲӰӣ죬˺նȥʱΧУͻȻһ˵ĵһͷ۾ǰߣɻ˵ʲôڸѳ˯ǧŵʬͼСţҾ֪Щ
Ī龰ȷĹɽͭɽٻаʬЩơ
ƾĪӼ仰Ȼʲôףͷתʱɻ
֮ת˵Ĺɽ򣬴֮콾ɱս̸ҡ
ͻȻͬʱһ˻ܵȴ׿һּޱȣҪɢ
΢˳ķۿĿƽ˶ɽ۴ͷһ࣬ϲԶһƬɫƬֻƴ󣬺ǴӹƬд
ǿѹƬʼڴͷλδף
Ƭд˻ףĿ΢˸ָȼɫεЮŨԪһԪմһߣ˶˹Ź֮Уι
ɫƽ֯ƣԽԽǴֺᣬӿ֮ƣȻӿһССƬУǹƬȴһ޵׶ʼղͣ޾Ԫ
ʱת𽥣Źеǿʢڴ޺ͳ
γһһͶ񲨶ɢ֡
ǴУЩʵʱеζҪƬд㺳һ㡣
ǿɫƬ̰뼢ʲô
γγӿأעŹǣ龪ȵѯףš
һŹǣеڣһϢԴιЧ
ףſ˵黮ָĿķԣͬƾд
һۻƥķףָϢϣһޱۻķӣףָӿ֯һŷġ
գһоշƣףŵ޽ɣɶ
漴ŷƴӣ϶飬һŷܵķƣϵ·Žڵ㣬˳̶ȣۻңһͼҿҫ
ŷɫ棬棬ܲǽһĳػѹ㣬ͨһŷƷӦ쳣¡
ŷģñǿ԰Ƭе񣬾۽ڤڤһˣ³
Ƶ޽ɣףȣϷӣһָƷ䣬ǣŹС
꣡
ͷգͻԳһտտ¹⽻ӳ
ѽףǷųһС𣿡
Сһ֣ԾŵԤʾ㽫Ҫһ㡣
Թ඼ƳߣҲ˵ĶУӵأʶʶ֡
ԵʱףгһĨ⣬У֮õ֮һ
̬Ѽ޲ΨצƬ˸⣬ÿƬ۽ƣɻƣͷɣβڣתԪ񾫡
Уֻ̣ȴɲǱǣһϢ䣬ɳ̣һС㣬ýڣԽӰ
ž
βƶ

ѹƬϷâˮ㣬һɽɫҺһҺСϪ·ѹƬ
ɫҺڣһŹտտӣĴָһС̫عʢޣһССӰ̾ζ֡
ףãһö˲ͿɲһλԪһĽ
֮ľ⣬һ㣬֮ˮδһԪŨޱȣһҩ쳣
ԪѹƬУڵ˻ͻȻܱ߷ƵƬֹŨ
³ԪģڼС㣬˲һ֮룬һϢ㱬飬쾫ԵһӰһʳ
𣡡
а˻ٴεͳɺȴһԡ
ףɫϲ봬˵ȹͬĿ
ʱɫƬ仯ʳɫҺսγһԲ壬īɫɣƣ󣬳а
ʲôһŵ
ȷʵһŵһǱһŵ˹Ź֣Ϣ㤣һħ
˵ۣעӡ
ǿŵתɫ·ɫ޵ĴĿγһľ㤸Уʱʱġ
Ȼ䣬ܱߵգĪ仯׵Ʋ㣬еǲе췱ϣҲһâǣ䣬ɡ
ǵϵƣһŴ㣬
һʱ䣬»ˮǻϪ£Խī㵰ϡ
ܱħʳɾ౻һա
ڴ˹УʼڸƶǣеƲϣһʮĿնֱǰƽһֻһ㡣
ףվħԶϷƲֹһһ뵰ڣʹ·ԽϢȡ
¡
һԣȻԣԳһսǰͷޣ̬ս֮·ƾˣѹ½ϡ
ȴǻƽյףȡʽǿ飬ͻشϣħա
ڴϱѾãʱõټХ£ƺ

սǰˣȻɳһɫɴϸһ˲һɽ͡
¡һɽѣϿ
ɽקս֮޶أҳƿ֪һ졣;ߣɽ㣬Ծû굨ɢӡ
ƽսϵľˣĴӵУѡȡĿ꣬ãͳͳС
ֻҪգӽ֮ڣħϵ˸һ磬ʳûô١
ۺ;һһ£һ·߳壬ԡ
ڴ˹Улʱм䣬βѤãģʿڴβƵ֡
ⷬѵصĴ󶯾һֱһҹ֮ã;˵üƵ֮
»ҹȥҪĹɽʱ
꣡
ǰ;ʳĹԽԽħէȻѣ


514 ׷ŵ
ʱϵҹֻһ֮Ϊڰʱ̡
ѵĴһһīĵħ棬ըһ϶һϴء
ˣԴӵǿѵķ϶Уһ˫׺ݶ絶˵ӡų㣬ε̰ǽ˶ʳڴ׼һʳá
˫۾Ю嵽㣬һɹ϶ɢΪߣ˫ħӵе֮⡣
ףŪ˸ʲôϣʵھˡ
Ҳ֣׿֮һһǿ·ˣսһɽǰ˦һ޴ķɴػζﶼˡ
ššҲܾˣ֮Ϭ٣Χ֮㲩̫ˡ
Īӵȼ˽һ˳Ӧ͡
ʱϵѺۣԽԽ࣬ڣһȫѣԾһƵӰӡ
ʲôһƥ𣿡
Բǣʲô˵㲻ͷצӷΪָһ㣬湴Ҳȫͬ
ʱƿǶ̬ܺ
壬м࣬ëͬ룬ÿһӵа
īڣãʵͷһĽǣȻޱȴֺ·ʣԡ
忴Դϣʮˡ
֮ڣ޵ͷ­һźɫ磬ֻһ׹˸ضûоͷ­̬
޳ֺ󣬻緭ͷ­ϣ۾·λãһһŴ죬ͻȻװһֽ١

޵̬Ĵ죬ԼĿǣһ¡
ǡ
һѵ㣬ܱգɢ϶̶ݼ
ѿķ϶Уһɺɫīˮкʳĳص
һ˲ѿڵͺ쿴ϳ˴˵е󣡡
ͷӣʱѾֳһ˿Уգ˼֮ߺ
Զ֮ǿϣһĨޱȾ޴Ӱڿӣһƥǣʵڴף£ڰڡ
ҹɫҪȥʱ̣ǾſڣһȻǿеһ¡
һ̣˲תڰ·ϣԶߣĪĻȻǴ˵еࡪ̰ʳ£ഫض޽ʱִ˵Ⱦ󣬴һֻصףдֽٷ
еӰΪʲôͷ­ϣһԾ޽ǣǶͱˣ
˾ֿп־壬̰ʵټھԶʱ䳤УֹֻζѣÿζǶ֮ѡ
߹ŵ¾ڶĿߵϣһӰӣ˲һĵ붶
ãеƾǵӰû
˷֣ϵ֣Ȼ
ǿգǵ񻪣Ǳǰľ޴Ӱȡ˾һ㣬ǿʧɫ
ʱһֽȻ뷱ǳˡ
ͬһ˲ڳůԵ£߿УտӣǰˣһӰ죬ͷ£µһŰ׹⣬ǡһ¡
ε˴㶻ӣڴૣۿŴͷӰԳµޱ»ԣǴժһ£ڴͷ˶Բ󣬹â࣬ԣ˸˸ܱ߰
գֲӲӽ£һӰۻƥͷͨīɫɢݵޣ븹
ףһ˿ɫ̯買Σвҫ
˿˿Ʒƣ֮֯ѸٽһŷĴ롣
ֻմӵڷ¶ĶޣȻԾ𣬳ΪһĨڹ⣬ףĵķķУʧ
֮ףеļ룬Ѹ̻ճΪһžʸе״۴ͷ
ϷĿɫתССһͣ˷Ԫ
ʱ˲ŸоͷһȥŮޣͤͤһ˫С״˸ؿڣףţѯʵ⵽ʲô˿ɲѻְջһöУҪģ
һк棬۾¶עɫ
ףƳ˺ɫƵĵƷһۣһͷδȫɹޡԭϢ΢䱻߻ᵰϾԴ㣬ǰӰҲˣʵƣ˷ΣᴿѪſջޣдá
ԭﻹճֻͣһԳʳµ󡣴ף潫ǻ˵ã
нµĽͫ˵ףĮȻЦЦĹɽλԱ㣬Ƭ̡
˵껰ͷ·ݳ۳ҵĻƽյټձطƺףսѹգһ·첻ϣռ϶ѣһߣһտտĻƽս֮·عϣǰԦսС
䡭ˣ
Իƽľ޴ɽͣʱű˶ȻſЮ磬¡ȻڵϣһʱɽݣڵؿǶҡΡ
˿Űǵ·ϣӦһʵߣвҰԣͷңۺͻƽսŭԡ
ʱףţͷĳԪӱպϣʼƣ׼Ĺɽ󣬼ɱ档
壬ڶһʥ⣬𽥱ͨ͸أɿɫ
ʮëףͬʱ·֮⣬һöö΢Сķţףŵķת𣬻תµĽ֯켣ŵ̺ڲһֵ
ףŽͷʶʬڻ΢⣬ҫʶÿһ
עʬףŲŴ磬ǸǰɱԼ꽫ԣ̫ǿ壬ûκʶܳ
ɴ˿ʬ⣬ӦŸʶĺΰɡĿ꣬Ҫףŵʶس󣬵һʼԴزΣ𽥿
۲ʬһᣬףŲתͷſա
׷ϴٻʱŵĴ֮ɢȴףĵףͬӡ㣬һֵۼ
ףűѭһ˿ۼҪٴ˵ʼԴޱȹϵĵ
ʶ飬ȻȻʶް
޶ãףԽŬ׽ԽǻȻһ֮ʱ֮䣬ָĺɡ
¶ƻعĸڵӤʱڣһʱת˲Ҳ֪˶ʱ䣬ףſ۾һɲǣתš
ظƣһȻĲ֮ƽá
ǰĹɽ߽磬ңңɼ
ĪεˣĿĹɽĿɫ
ʱĹɽ򣬾ȻĪ仯漣ƣ


515 Ϊ
δ׼˴ʱĹ۸С
ŮĪӵˣվڴͷңĹɽĿж𺳡
򣬽Կͨս֮ͣţֱӵĹɽȴ⣬ûսҪԼһҲδΰ𣿡ӣ౻˼֮ɫ
߾ͷĹɽ򣬱£ڡ
ĿĹɽԵһ׳ǽڡ
ǽڸ߽죬Ѽ䶥죬ƽĹɽȦڣޱΡ롣
ۿʱĹɽȻһ޳ǣ澡䲩ۻǽΧס
ؼڣȦסĹɽ̾Ϊֹĺΰǽڣһֵɫâͨ͸ˮ
ؾϣתĿɿڴⷱǵķغţ䷢ʣǧڶճͬİھǽ棬ܵ˼
ϵĲ嫵˲ţһִϢ
ңϵķĽ֮֯䣬Ӱ棬ھǽӳɣʾ龰ǴʱĹɽʵʱ档
찡㲩Ĺڣ˼飬У
ϣ˾𣬼ʱޱڻһβľ룬ΰ嫣֮ˢйۿߵͷ
λѯʸԵͿ֪£Ĺɽĵڣֻڴ֮ʱ֣ɢһʹĹɽսɴڡ֮ޱڼʧڴڼ䣬Ĺɽܽܳ
ףŵȻƽޱտעԶľ޴ڣǲƽ¶庳ꡣ
ʱʶɢһ⣬ʾּʱͨľڣӦϹ̫ʱڵǿҪһż񱻶սƶת糣
ףĬȻͷͷתȻƶսߵʶЩޱȵİĹģʽʣ
һתγɴ˰棿
ּʱʼǰУȻƿˮ𽥽ӽǽڣǰ龰Ѥӡ
£ĹɽĹУСţ˸ʱʱԳһͷͷӰ񣬴ɷܹгֵޣ̵ƹڣܡ
ЩڷĹȸޣۺɫ䣬Ѫһ㣬ڲʱ籡غţ鶯ѹ񣬼ʵɡ
ഫ˵е࣬Ծڹ֣Ѥõɫʣ˵ѹ̬ʵ壬쳣𺳡
ڹܱߣʱڿգʱɢָ״̬ڹϣ䣬γޱȵĹֱ񻰡
Թγ̫ˣȻǧף쿴зޱ˷ʲôޣ죿
һͷﹲޣͷа˶Է˵Ǵδ
ھ͹ԶΧ£ߣԶж˶û֮ģǰԹ۴߽ɱɢޡ
Щߣķֲڸۿޱڣۺ֣֮ȣ֮ڣǧѷꡣ
ʱϵˣ̴ӳͨڵлָҪ˵δſڣȻͬʱһĨͣһƣؼˣ˸䣬·ϣΧ£ޱԹ۵߲Զ
ףŵĻڼ˶𣬵λأףųҲ٣Ĺɽú󣬱˻Դ˿𣬽ɱսǾʹ˷ֱպټ
εԣ̧ͷң񻰰ۣ˴˻ӣ˶뵽ףͻأ˷£ȻֳѰŵĶߡ
֮󣬼˿첽Զڶ߾ۼķܱߵĺ̸֮һλѸĪע⡣
ܱﷶΧм֧ǿ߶飬Ĵ֪ʲôԭ𣿡
ֱ֪Ѵ磬Ŵ磬Լһصʬɣ߲Сǽܱ֯Ѱʢ䴫콾ףţ⼸ҶףŲС˵רŽĳҪҵףڷλѰûȷףžλãֻݳףŻӽĹɽڴ
ͫŮȼɫ΢䣬ףԹȻûѰҴͬʱȡ
һ̣ܱߣͬʱһĿ죬˶ж˵һ֮
˻Ȼͷķ
֮ϣһ¥纣εΡܲĿ伴ɸеһ˿ѹǵİơ
ͷλãһλ꣬αͦһ˱ǹԣյĴ졣
վ߶һ㣬ʹòһİ֮У޷壬ֻеķɫ΢ףͬ溮񽣣ƿɴ谭ݺ޵С
Ĵ죬ǴԱǰ˻ͷʱǡÿͷλãһöӷŻһֽɣز̫
ͬһ̣¥ͷ飬ܳһֻ취֣ɫңһֻ֣֮ƿնγɡ
Ȼֵֻĳ֣类ͷԤϵƿʱͷյһƹҫٱУ޷ƶ
꣡
Դչâ絶ֻ֣иһƬʹʧɢ
ףţȳ֣ɥӱ죬ȻӣһԸ߿д죬γһʵʵѹǴ
Թ仰һӦ˵һԱϵ꣬Ǵףţ
ʱǰգٴηҪնףɱս
Ȼնߣδƿճ֣һ˻ƽì䣬һֱӶռϣ֮С
һֵĲҽУ죬̴֮һѪսìտһνһʡ
һ̣ƽսìգ粣էȻ顣սìյһˣһĿ꣬ìһˣճԣ׳ʤɽĻƽС
սìϵ꣬ƽսì׼ޱȵؿڴ룬ƳδʱȥĿףţĿзߺޣлҪ˵
ףŸڴͷȻңľ㰲ȥɣúͻȥ㡣ףĳȥͬ
أ
ƽսìᶶΰ壬ըɢ飬Ѫɢա
һĻˣעӣͷ΢
һ˲߿Уܼۺ;˵ĻƽսԺȻײƿռϣƾ۴뷴֮Уʧ
ͬʱ䣬һɢ¡ƶҰ˻ľš
̡ѡ磬̣ףĳȻˣǰȥһһݷãλɶתˣ
ƽƽȴ羪ףԳͬʱɱս֮⣬ɿ
Թԭף¾ˣìɱˣԸֶκں״̬ʱȻ
ףţһ֣ԺȻ֮ʣ֣ͨˣԣ䵭ĮȻ˵ȴкѰɱ֮˲䷴ΪԳȻɱ֮ơ
һ仰һصս𣬳ʢȼգڷڣ


516 ͬʱս
ʱĹɽܱߣףԣԸ¼¶ڼ£սĿӣݺƥ֮⡣
ۣƷףŴ˷ԣ벻ǣ
ڣԲӣһߣ౥ĥ£ƫأ˿̽ԸףŹڿҪԴȴȫ෴ףսķ֮٣ΪƳ磬˫ĿŹ⣬ڴ
һʱ䣬ܱؾǺˣϯء
ףͬΡŮˣףԶѰ˽ö֪֮࣬˷Գݺ֮⣬ǰղС⡣
ʱ⴫ҡգޱǿһףš㵹㹻֪ڳ֮ԡţն㣡
Щ״ؼ䣬Ǽǿߣףź֮󣬸ճӦгŭ
ͻȻ˺иӰ棬ͨϿ
ӣ߿ķĹڻУȻҵһӶߵӰɢѣ磬̵ȼĶ顣
⼸ǿǱѰףټ˼յףϢ캬Цɫĺһɹɱ磬ն䣬ɴ̹ǡ
ǶڵȴףŲ۳Ƿڣ㽫սȼ죬Ѫɱľ档
ĹɽܱߣԹն˻ϢģĿǰͬˮͨ͸ӳķĹڡ
˵ףŻ᲻⼸ԴʵϼȻǱԶݣüϹȣ
Ҳ˵Ƿǳпܵģ
Ϊɵϲɣûʾ⼸֧飬۷ߴ𣿴ܼһδԣǽڰУգףϢǱ뿪
ڼߵ֮ʱؼͻȻζ¡һ죬ġ
ˣ
һ죬أ
ڻϣһ̵߶飬ʮˣΪɫףûеѪɫĿз͵Ĺâ顣
ͨۿڶԹߣҲɸе߷ɢ亮˿־塣
ЩʿԦһ׻ķзһɽʹСʯŹףϼɽصͼƣշС
أһ߸һչѣ̶էȻ顣
һܹ貵Ļƽսɾ޴ηѹٵİҸУͨ巢⣬קӷձ۶ռϣײķѡ
ƽˣΡ죬վս룬߳ףһ磬ͬɫĲʣܶ޷ĺ
¡¡¡
ƽս۳ңɽͱҲɳأ
һսһˣȴǧѪֳ֯ӿ
أһۻֵͳڿԾ𵴣Ҫ˺һ㡣
һ˻ƽսì𣬾ɳ۵ľì죬ͬһεɡԽԽѴꡣ
ҵѽһһìֱдֺᵽȳ̶ȵìԹۣ۾ԲʮֳԾ
ˣ졣
꣡
˹עĻУһ߼Ԧɽʯϣһλʬޣ˷еֵȴһ˲䱻ƽսìײ÷顣
ݲҰ׵ʬޣȳһֻҺ˫ɫĹѪҺ
ǾìƿʱγɵĪ˵壬ַۣͬҪ飬̶˱ìײټ֫ɢѪʡ
߼һĻɫ۾Уδκο־֮ɫ
ǵУѽӵеȫĨɱ˺ηԦʯףɽ֮ƣƽսԿۡ
ԹȺ뷢Ⱥ֮ȻײϣҪ춯أ𶯡
ʱƽսǰУ̬ΪĻƽսһŽսҡҷԾȼա
ͷ޵ͷ­֮߰仯ÿϣйսתջ㼯ڶͷһײǣֱ·ɶ̳
꣡
޵ľ޴ײǣɽ;޹׺޻ڣͶ·˸ǰ˽޹֮УʹѺܲʯ齦ɡ
̶ͬȻ䣬ɽʯķѡ
޴ɽףĻƽսѹɷۡ
ڶʬޣÿ˫ĿжԾһɫ棬˷նȥ

һ棬гֵһ򣬳ɽ֮Ļƽսܵס
˻˻
һ붾Ƶһߣ˫ֽӡſγһʬ棬졣
ʬԵ̬ƣǲҰɫۣ֮࣬ͬʱضһְɵ⣬а}ˡ
ʱָֻ̣Ǵ󣬺䣬Ǵʮɣǽ䶯۾أһʶΣʴ
˵ĺϣȼƽսأͬȣͷʬĶգ䱾һƽսǹͷ­
ǷʬߣӰ죬Ѫ챻ƽսУըѪ
Щʬ޵Ĺ취ȴκˡǰһʬ޼һʯӡˣԺ󱳣ܣʯӡѡ
ţ˵֮˶һĪѹȭͷ޴
ĹɽΧͨϣԳսӰΧսƶ̳
쿴ڰĴܣۼƣ̲ס֣λƽˡ
ʱƽؿսƲ˸һڻתȻθߣԳͨͷ­ơ
һ̣˿зХɫսʢңγһն⽾ԣԳͷı۵Ķ෨
Ŀ籡⣬ìಣ˺նһͷɫ֣ݸɾݣͬʬĴܼߡ
˵ȭͷһһֺհ㣬޷ֱӵȭâĿƽì£
սһһض̮ɽͳƬɷɻҡ
ҷûУսãֻо˳֣ףȥˣ˷ʡ
䣬߸ߺ쿴ףŲ̵սϣԭǺͻƽ˷ֶӶսףŵԱŴߵһ֧Ϸƿնټ
ԭ˫߿սð˰ɣ
ԣ˫߿սǴûףţͷһӣѴߵĶǰ
޴ľڻ棬һλϣȻһλڷɢαͦ꣬ɴϣͬһ㣬˿̻ӷգ߳ףš
УͷϵԻ󣬽£ڣ磬
ڵĵ绡Ծһֶص

ͷӣһɲǼӿƵ嫣š
ͬʱ䣬־ȣȻս


517 
Ӵ죬糱γһƵӿ޴ڣɢ˷ء
ѴգһʮˣΪһӣһ˫ɫ֯ļУĿкҹǣ˸˸ȻЦĿףŵӣжţѴľɱ򣬵ɡ
˵ͬһ̣˫һһĨ̹ɫԻУһȭͷͭ޵̣ǣһĿ̰֮⣬һĿײ뼢̬
ͭ⼣߲ϼ·ģҪʧȴһ棬׻
ˣ޵񷢳¾ɶϵĹ⣬·תгһͭɫС
ػѸ㣬Ǳ̳һ㣬գϢɢ
̴ͭ޹ŵ񣡡
ͭʹŵףŸеһɼΣյĿټȼɹ⻪ͬϣעͭ
һ˲ףȫ籡⣬Һ̬սγһֻڵķ֣һöѹ˸ޱߡ

ֳֻգƷףһһɫɽķ֣һͭѵץȥ
ѴΪЦ
ͭѵƻתʱ䳤ӳ˯һ㣬ʼŴ
ʱ䣬ŵ۾λãɫͬƣ̹ͭɫ貣ӵ
ͭʴſײ֮
Уɢﲻʳܣѹַƣһǣͭ㣬븹Уɢʧ
ͭʳֺ߲ͭıϣʼµ·ģģǡѹĵ
һĻף⣬ͭѲ֮δ
ʳתзͨӳּܣӦԣѴʮߣ溬Цʮ㡣
ʱͭϷĵ֯һͭɽȻģѹģףѹ
ͭŵһ챦Ⱦ߱ﲻʳԣƶͨսԽãʳֵ࣬ǿεжԣףſ
վĹɽܱߵޣע˫սԶͭе̾ף뷨֣ս֮ռϷ磬ƿɲ
ʱͭ·תʼлƶһŵޣȫûвףţ˫涷ս˲Ȼ
ףŵӳʢ߳ףë׶׹⣬ܴ
ڴ׺䣬ƻһƬ磬һԹսļѴߣһ⣬սȦڽӦԡ
ף糱һأһ˼ѹѴߣȴ޷κͭѡ
ͭںףŵռϷ̬ƣ˫Ҷݣһʱʤ
쿴һӰף¥ݣŴ߳۶ײ߽ײನγɿմضڶڹӰ¹սУ˼ٺ
ڷʢתŲ޾񻰹ӳγɵĻУ̽Ѱҡ
һӰϣԳҰ紬һƣϢΡҺţۡ
һҴͨں˫ɫΪһͷ˳̬ͷײһף˶ޱȣ죬Ӳ̣ΪѪɫ˳ύȶһֶɣȻ͸ޱ
ҴݳŰ񲢳ֵһѹ˸о쳣Ѫȣ굨Ա亳ҡ
ң״㣬ϼǧŪˮ̬죬ǺĿġ
ʱҾ޽Իǧ׳ѹʮ㣬գǵأûκλڣһһεĿͶײ
ǰһͷ絶Ͻƥâ˳ǰͷϣǹì޼᲻ݵײǡ
¡꣡
˫ײޱȼңÿζ죬ձ˺Ե쳣顣
ͻȻһײͨէɹϣǻһԱգâʤ䣬ҴڸǣѤ޷ֱӣһԽֱϾ
ԼУʧתһͷ˫쿪Դ֮ƣ̳

ҡȣγһɿ磬·ؼԶɽͣ죬˶ɽѣմɣ̶黯ңɢ
տ˫ĿУͶĿУƷŹ
꣡
ڰ˳ϣһ쵶
һĻԹ˺ܾޣ˺ʲôͻһͷˣ޴ޱߣ
ڽԾעӣӦ
ʱŴλߣվڰ˳ĲУt
Ϊߣһ۵ߣԣһͷһˮ飬ʢǡ̽һСأԣЮģȻλá
𣡡
Ҷ䣬֯ǿհѤķţҲڻΡ
գһ˳̬ϲʧ֮ڡ
ң˶Уһӵޣ³泤ӣϣڿգۡ
Ȼ߿նսХײצ˺ģʹõĹꡣ
ɱܼңʼղʤϼ̵ıԴţЩԷ飬Ϊء
յʱսȦٿȻҡһλ˸죬ƶ䣬ȾĿ紵ɢ
ɸ߿ʱȻ۷һͷ£һޱȵľͱǹԼΪǹ⣬·Ĵȥ
һ˫Ŀⶸ˸âļӳ֣ʹƶһ˲ĳٻ顣
꣡
ͷһŻȴļ๴ѣЮ߿ո֮޼᲻ƣͷ˫֮䣬һĪ׼ޱȡ
һˮأӿбץȡһһˮС
һͷǣǶܹεıԴԣŤȴһСӣձһڵס븹С
¡
ʧȥ˻һ㣬˲壬ֻһҰ˳ȴʧȥһ񻪣µĺۼһ˲Ͼࡣ
ʳȡǺڣʣ֮⴩ǵõСĲ
ۣУŴΪߣԦǣ봬һʱǱ븹УܵѪ
ʮֺ£Ŀɫͷ⣬һö¶
ϣĸŴߣ֮ģߵĽ֯һ̵Ĵִңɱ
Ȼƿײصڣմ֮ʡ
ͻһѪߣԷռϯ˲סһֻҰ״֣˸ԣѪ̽һţץѪ֮С
ѪӿֳһѪ죬ڻתĳӣȴϦףŴϣʼǱա
ʱͻѪӶûܻ
ϣĵļҽУһ϶˴Ѫɫ԰ףƲء
Ŵߣʼδ֣ʱɫ˲䣬һʧֱһѪɫС֮С
ɲǼȼѪ棬꣡մգСһâ뷴յŰ֮УѸʧӶȥ
Ѫӣƿգټû׷
ʱףѴߵսƽ˺̵棬־ӱ仯


518 
һƬտγϴ財
䣡ڲ֮䣬ɱңըա
һƽˣΰƣ̧죬ذѲΡ롣ѤôĿڶƻȼյĻƽսԡ
ʱԳͨı۵ս࣬һϣֻޱȲʢ䣬γ̺ܣ̽Ϣʧ¡
꣡
ռ飬бĿ̽룬˲һƬǺҹͻȻ̫ɴۡ
˶սʿǸͬʬߣԾԳĿ󣬱㱻ѹ·磬ʱգѸ˵ķĿ֡
һ貲ʾӨĹ餣µֵԼѸݡ
꣡
餱ĿգϢʧһδ¡
սٽǧ￪һ
£ʱսң죬꣬ҵƺֹ
Ȼ䣬һǰҽһѴ߷Եһ磬üģʶᴩ̼
ף׷ң£ܱʮﷶΧѴսɱ
Ѵ߱аˣʱֻʣ߽ѱɱ
ףУĿһ񣬵ϣɴܡ

ϣ׵̽ᣬһ𣬺䣬һĿ࣬ޱȵ
ϣЯܵţ˸棬
ɫŸɫ绡Ծ仯ϡ׵һ䣬˸Ρ
ʱʼףͷӣְ֮ƣɲԻСɽӴ˸˸âʤա
ˣף˷ĿģűԹ߿ף䲢ΪֱӹС
һ˲ֺηĿܴȻײڳ׾޴ӱ档

һԳǰδɽƣɽӰٴǧﲻֹԶ̫ҡΣǽҪһ㡣
ĺĴγƣϴˢ񷣬ͬһ˷ڵɢ
رӿˣ纣ˡɽ۴䣬ʱ˺ȻƷɣһСʯӰǧɸ߶Ȳֻ䣬ڴϣ¡졣
׼޷ɽ׷ɵĳ棬ޱ׳ۣݵ𺳡
죡˾ˡ
֮
ףŽսǧ֮⣬վͨ¹ߣں̾ΪӷĻϴӲذƶĿ
ʱѲעӾ͹ڣǶңһ򣬼޾Զ룬ǵĴԶ˹߶
޲tУķ򣬴ʱһڵˣƺٱƽǱ𶯵Ĵˣ֮Զ
¡ȻھĴ˳վ˸߿У˾ʱ˸ֻ¶ƽ
ӿȣĴ£Ĺɽͨϣ㲨ƣ죬ƽ
ʱףڴδȫʧؼһƬ
նˣựɢݣգòֺϡ
Ѵ缸ߣѾͷǿѣ
ףһۣǧ绡ƣͷϵӻָСҫĿ졣
ףŶ棬ͭ޵ɴڣ˿𣬵ʱʧȥƶ
޵ʮֲ㱻޿ɼϵĹž·תһڿٱգò˶һҪոɾ
ԭףŻײӣŷƣγҪĿΪޣͨڹ۲죬в²˵
ʱף˫ֽӡѸٻһͬˮ룬ǧغţ˸˸
Թ߶֪ʲôΨŮΡĪӵ໥ӶЦףι롣
ףһָѷ뿦һɫĿѣȻһɫԳһʵ
ǣͷΪһƬ硣
ףͨһƬģѳ
ֻ״̬ͷ­ϣſһ̬죬һڽܱѴʬ븹УѸñԭʵ
ףſֻͭκʱ䣬ͭѣѽû˶Ͼͽ
Ȼףлһ˿⣬һ䣬õ죡
һ̣ܱպ׵ıλãƾԾһɫ̽ɵĴӡ
ףŷӦپףͷ绹Ѹݣÿһëף˲ɷγɷ
Ȼӡǿϡ
꣡
ףź󱳣й˲ҶϣѪʹէ꾪ĹͷĿɳһ˿ɫ
Ϯͬʱ䣬ףŶͷ˸ϯͥдһ׹һϢסǰԶͭŵ
ͬһ̣ԼٻѣԼջء
ڴ˹Уףʼ籡һأܱ߰׻һƬ硣
ʱнСӣ˷Ҫ𣿲س룬ڵˣ
ⷽѱս·ܣ
ЩͬʱףΪģվĸʮɿ⣬ռϣȻֿӷ߳Ӱ
⼸ӰǿϢӿǴܲ㼶
һ۵ߣȴһ߳
θߴվУһͷ̷Ϣ죬ÿκǿжһССצνγ
СһȻγɣɴ˿ɼǿ˼龳磬ڴܲ㼶Ǹ֡
һ򣬻̵ܺ͸ýһͬ֡
𺺮ϢǿʣеӰδ¶
켴һףŵĴӡ⣬̽һڴ磬Ƭ̣ͽɢܱߵĺɢ¶վԭףš
һۣɢ˫Ŀ΢Уаɫתڴֵܱ߳ļӰ
Ǵ֮ˣףɫƽ糣עһ۵ߣޱΧĻңʵ
ϷŴһλŴ֮ǰ㣡߸ֶÿ³һ֣Хϣ֮С
ǿҪʧˣʵǻ۶ҡ㵹֪֪֮ͦԼУԼѴ֮˺ϻǰף״Ум˵
ǾԣϹžȻָ֣
ܻ߽ʵڣԷѱһһŴר
ʱųⲶڣ죬Х̽һ˲һף޿ɶܡ
ȻߵָΣδӴף塣
ף¶һ˿Цݣɲ⣬ķߣɢݳһƮʧ
ֻһξӨѪޣڴת
һ˲ѪȼƬ̼޴档
ãСһξѪһ˿ͷ˷һķҵȣǰɢĺʱȻˣ
ܣϷӡѹգôܵˣɺһӡû
һСУ׷
ܱмǿӰ׷׷ŭХ
Ȼһⷽش죬֮⣬ţһҪңĹɽˡоǣΧɱңףĳ׼ǰǵ֮ԳټƣϴգҪĿģΪǼڷλ
ͨڹ̾ǰΧɱףŵĴܼߣŭ㡣
߶ڹڻϲ鿴ףʧ˲䣬ڼɱսĻƽˣͬʱʧȥټ


519 Ĺɽ
ʱĹɽ⣬Զֻżķ磬հƣ޵ĵ
޵Ŀ⣬ޱߵĹĴҷͼ໭Ѱףټ
һէգƽͳȴ̴ŭ⣬һ籡Ļɽôضƣգףţѿ֮㱻ӡҲҪˡʱĹɽϴײƥ֮¶ѡ϶Ĺɽڡ
ХƺۣŴλߣףųĻŭ𣬳ԻӦ
ҿ쿴ϽһӰ棬ףųˣҪͨڣĹɽ򡣡
ΧȺУͻȻָеһ棬º
ӣУףһ£վУǰǻתĹɽΡڡ
ʱʵڲãѪ߰ߣ飬ֶ۵İ׹ǣһҷ˺ҧƻ塣
һѪۣƳأʮ־ˡ
Ǻ֣֮£ҪǱǷϡ
ף£ȴɸ˱ͦƴ۷壬ֱָ񷣬֮˿ģ
תһʮ죬ʱʱĳִԲ׽׼ȷλá
ףǰ޴ڵˢϴգңУ̽λߵλãǵϮǰ׼
ԷϾ˴ܣ¾ףգǳ⣬һӡǶѡ
ҵףŷӦѶɷڻϢƿգͬʱ޽֮Ӽˣݶȥ
ʱףѪɫ԰ףȻĿҹǣʢޣ˸ܻתʥ֮⣬ѹƣƽȶֳȻףĳƲᣬĹɽɱŴ磬̣ѴߣΪҪѶ
ףŵʣƥһأܱڵš
仰䣬мߣ̹ǣǼλŭŨ߶
ףŻϣĹɽĹȥ
ӽ£ĹɽķĹڣˮư㲨ϵĹԽԽҫ֯տտϼʣ̬ڸı䡣
ǹϼѤãܿͻһֱͨʵĺȻͥԷڷŵתۺϿͼٶࡣ
ףȸ룬޻ƷܱߣڴűʣŰֳ磬ȻӰ
ЩӰ¶ڣʹһɹ⣬ϵƺ̴ĳԶԢ⡣
ͨڣԳӰһĻɻ˵ڴ˵ѹգ⼸Ⱥ߽Ĺɽ򣬴ʱǴ͸һˮư㣬ֱڣ쳣֡ôףŽ룬ͳһŰ񣿡
𣬽󲢷ǰգһ꣬ƥͬһ콣նʱҲԳ⽵һԳһӰΪ򿪹ڣ֮ףŴʱŻҪˡɴƶϣӦǸӦиǿ콾ʱԳ󡣡
ԣԳ˼飬̵ͷͬƺȷˡ
ʱףǰȾſֿһֵϣŶһ㡣
꣡
ʱף߲ԶպȻ飬ͳһĿ⣬ȷӿ
鴦Ѹ󣬻ƽ˼Ԧս۳ҳ֣һԱˮӵա
ܱ߻תһѪĳӣϦ˫ӰȻһ飬Ϣ۴βҡҷնӨɫͷǣǳɫңӳ֯һ־˵ɫ壬Ŀľ
꣡
âտӣǾ˵ĻĿ˸⣬ͬɫڱڣϦѪһ𣬺׷ۺֻ֡
Ǽֻ֣̬죬һֻΪ̽ɣһֻͬͭаϢŨ
ÿֶֻǿޱȣץɽõ֮ܣǼףŵĴ
ǷӦ죬ʧȥףټѸʶգӦǰףŻϵۺ;˵ټ˷֣׷Ϯ
ϣ
ѪӲ֣ܳһѪ־ӨĹ⣬һѪǹʯ֮䣬ڣ׷ںһֶֻײ˲䶴۵
ףɫ΢ӣԼֻ׷ٶķ֣ĮȻӣ̧ţվھ׳˶ļͷϦ漴ջأѪ֮
ƽ£ս۳ңѹأǵĹ
ͬһ̣Ŀâʢ֮Ȼڼֻ׷Ϯķϡ
¡
з̮Ž˸֮ʣսؾԼͷףţ裬ͨԻͥ۽Ĺɽ֮С
սճ֮ͥһأӰϢ嫣ףŵļܡ
ߣǰĹڣ콾߽֮룬ϷҪ׷Ĺɽɱףš
ӰУϢص̴ܣκģ⣬ͬԹ
漴ŴĽߣ˵Х¡¡ӵ֮Ĺɽ򣬴Ϊ֪ͨŴ磬Ĺɽ˵ߣнɱһʱ̡
Ůεˣվڹף֮½Ĺɽ򣬻е֮⡣
ڸĹɽ·ϣףżδ˿ϼˣ˿żĹɽȷΣء
ߵĿ⣬Ŀڹϣעףƽ˼ͷӰ
Ĺɽ֮󣬹ϵͨͥպϣѸٻظ̬
ƽսԳۣĹɽ֮ݺᱼ֮ƲģǰС
ͻȻսǰѣ֮һͷ׳̣ɫİ׹Ǵڣޱȣβɨ϶ټʯɳߣˡ
֫ײз溮
ڵʳͷ­ǰ֫ϣһƾ׵Ĺʬ
ʬֻʣ°زʳһϺɫҺ壬쳣Ũڵϣ͵죬ð̣港ʴһ׵С
Ȼʬһʬ
׹Ǵ֭ˮʳ߹϶ʬԵĽζ
ͬʱ䣬ֻɫâа۾עӻƽ˺ףš
꣡
ڳ·ȴǻδļƽ˻ӱͶһ˹ìЮѤӻâ󱳹ǿ֮ڡ
漴ƽս·ڣžıͬһ㣬ճΪһŷɻҡ
ףڻƽ˼ͷԶĹɽΧһͨڣڲ޸ı䣬аŰɽͶۣһƬưܡ
֮ػƣ
һʱף˻ƽˣվھʮɸߵһУҪٻ֮ţ붴һơ
ȻԶغ֮
ףüͷоһǿϢڿٱƽ
תͷtԶּΪĵľ󡣴Ŀ䣬ɽͳƬ飬ʲôȻںֱײ;谭Լǰеͳͳݻ١
һɽƵݣɣ̶顣
ʲô˿񱩣


520 ͬ
𣡡һ񱩵Хǧɽٺӡ
ף⣬һļŵϿХ𶯣Ͽڴܳڹ˸ʳʬէȻɣɢȥ
һȻΡӰףעټ̤֮أʹҡ
һͷеɫƬľ󣬱ɽͻҪ׳
䱼ܹУͬԴ򣬶һɽ屻ķ飬ʯ͵㡣
̤صγһʹʮڣһּʯĺɫľֲƬ۵
ȻɽʹذıϣվһСӣ࣬ǰһƤ˸ƺɫâˢһܵһ㡣
һ·ۣÿ̤ضΪģѣɽ㵹ĺ졣
ھףŰͣסһɳѹһԴȶ磬Х絶
һǣҡ
һִ˵ޡ
ƲӣͬҰð׹⣬ףţէȵ㣬ףţ
ףŻشԹҽӵŴߣͨʶ񷢳ͣ˭ɱ㣬˭һıѪҪѪ̤ҵ㡣
΢ףţٶֵƺأ־͸ɣҲɱ㣬㽻Ŵ֮ˣͿ컯ҷն㣬ĹͷȥѪ
ԣףƼغɫ׿Ŀо˸ͬ԰㣬ףţעһͷ
ףѪ磬Ӻƽϲŭ֣ڵϻ̫ˣ
ٿȻףüڷ׹ʵ罻ӣתա
ɲǣҰް꣬һɲɿܵڣǾȴԭء
ףŴ֮ԦӽУףʼĿ۲죬һƵͼڣ˸γĳϵܻͨ˴˽öԷศ϶Ϊһܱ
ʴףŹϳ֣һҪǼֱɱ¾
һ̣ףйϽɫ罻ձٻزõĻƽˣ
˴Ҵҳ֣Ŀлâսջƽì޾һ߳ȣƾձףսì
ݣһì⣬ȥͬʱ䣬ȭͷһսâʤգִ˲ҫǧٺɽ
ӣһХѵһһâìײ˿໥
˵ȭâϣƽ֣֮˫δռˡ
ףüͷ壬ܽĹɽдߣȻ콾ʵ
ͷսԶ֮ͨͬϡ
һ̣гϱ仯֣ףйڣн꣬׹Ǵϣ޾ɫ߰һХٴ䣬γһֶز
Хֻϣ·֯УͨХϵ˶ˣڹУֱϣҪӹھȳȥ
ϵȻԿԽĹ谭ʵǳϡ
ףϻһĨɫЦһڴһ⣬žһһꪣ׷ţһƪġ
ϣ
糤ꪣٶ죬ݶ˶̶ӣպϣꪴ䣬ͬһǽϣγɽײǡ
գꪽֻƤδγ̫˺
ɴ˿ɼķôǿ۾Ϯì䣬ֻˡ
䲻أȴʹ̣ʱ˺Һ
ʱƽ˵ȭȼϺ
ͬʱ䣬ڣɳģЮһҪնͨϵ
һеΣӹߣһᶶǾĹɽʧٳ֣ؿһͼл
Ծϣߺһǣڰ׹ǴҶս˿·硣
ףй̽ڣǶʵľ
ףŸеҪץʱˣʱĹɽǸ꣬һ࣬⡣
˼֮Уͷػ֯һţݹǴɣ
ھ˵սǰս˳ų۳ңѸСһֱۣ֮ڡ
һĻʮ̴ռſռ
У˼սңޱȡ
׹Ǵϣһգɽ֯ѹ򣬵ߵʱգûһδ󣬻ƽǳףȭͷԾһһִսâ
Ȼ£׺̲ʾһɫʰ߲ͼڵƣ˸䣬Գഫ˵еľޡ
ÿһͼ˸ͬõӳһ㣬죬ʯ١
ףۿƽһտȭϣͷһͼƻ˳ſڽ˵ȭɣ֮ͼ飬
֮Գµͼƣٴβ񣬺սʡ
ףżһĻٻϦڣԦѪӣȻ
켴ӤҲڴˮ
ˣΧսڵľƣȶ
ףȻ䣬ܱ취ɼ֮ţ붴
붴󣬹ףżϣĿз
ƽ֦ϣǿŵĹʵһɫ𣬶ףڣϴӴ
巢ʥ⣬ÿһë׷˿ϼΣѹļƹǺɫĹת񻪡
Ⱥ˵ؿ󱳶ϹǴʼԷߣ޲Ϲǡ
ɫ⣬ʢջһɫ䣬ͬһ¯ףͬʱȼա
ܿ죬ףѪҺʱ糤ʱͬľһ
ʱףź󱳣һϴӰ
̫ŴԡƣϢţڰ䣬һˡ
ʱܣơ
ףһ֮ڶеĹڣֹͣսһҽ
ǱнеԼʱԱ飬ɥɽ㵹㣬
ʬڣƮһŴ֮Թɢݶף̫Ŵգʹ
ʱպ󣬶н̬ףŵɫ𣬴ʮëףͬʱɻڡ
漴һССɫ磬ףŶͷҡҷԾɫ棬Ʈݣ»صƽСһϵ޽ɫʵڡ
ףſۣƺ
𴦵·ӵһ㣬Ľʧ󣬻׳ƾȻûȬǿȲսȻû⣬ȳȥף˶
ʮգףżսͳжȹ
ĹɽɱʱԶƽʱܶ࣬ʮڣһսսʤÿεĶֶʮǿףеʱĹɽĴߣȷǸͬס
ڼ䣬ףһŰ꣬䱳γɾһѾ޴ֱʵƿնһ硣
˸ԶңǶӵĿ⣬ʹݱ⡣
ĿУһ콣â㣬ɳףţ̽
ףԳɷϢû
켴ףżʮɽͨлػ
걳ͨ콣ӰУֳһ꣡û谭ʮɽ֮ƿնΪƬ
ɣ̽һУ׻⡣
գǾûӣѤõͬհ貣ȴû֣ǸУת뿪
֮ףŻع鶴δת˸ȫˣԷĽɵ룬Լ
ڣԪˮϼŲʣֵ


521 ȭͷ
Уƶѵ޾
һ紵ټƷֳ룬һۻ׳īɫɽ塣
ɽƾ㣬罣ָ⡣ɽײ޽һƶƽ̨ɽ¥顰¡֣徫ưƣȻƮУɺһɰ׳ۡ
ʱɽ룬ӨӨĶУףԵ룬ڣתɢݡ
Ȼһ죬ףŵĵ룬ѿһ϶
һ̣ģ໥һĳӣӿףڡ
ׯ࣬岼⣬罭ŭڵı֮תΪͳ
Ƭ̺ſ˲ƿɶһֱӴԴ
ףŵضԳ澰
ף͸ڣǰصȫָ󱳴ӡֱӺλãȴ缲ѳĹֺϣȬʵѪУԲһδܰγ
һһ㣬һò˼սٴˣػ֣û׳󣬳ңƻҪȫǵóʱǣϴӲɡսȻ
ףоĿ˼֮ɫ
Ժףָдγһöö˸žġѹдġ
һֻѹĵ֣ĴһתÿдıףдͻὫ㣬ۼƵƹϵѹڡ
ԽԽдѹģ˸Ž⣬ͬһСӣʣףġ
ѹĵ֣һѹϢףоһ㡣
ףôĿģΪѹĵܣҲڽƹзֲĽԣתһѹڻδɾơ
ףڶڼ䣬Ĺɽ⣬߻ڣʢǰ
۵ͬʱĿƾգҲգĹͨأĹɽķĹڣӰתӳʾһĹɽڣײ콾ɱ档
Ще콾Գսƥʵʹͨ貹أѤþտֶۣΣڶߵĺ
ҷûУǰܹעףţδټˣĿעӹڣ˵
ףŽĹɽʱأˡ
ʱĹɽڣԼߣγΧ֮ƣףû򣬽Ѱףδնݳף˳Ʋһ˷֣˵ΧǾǾ档
Թ߷׷׵ͷͬ˵ڹʾĻϣףֹȷǳԼһߵټ
ЩߣŴڶʱڣںϵνγһŴһ㣬ڴѰףټ
ѽҿ쿴Ŵ紫˵֣Ҳ֣μӵѰףŵУ
ߵͺָһڻ棬һŲӽɣ׳ꡣ
Ƿһ˫ۣʱХ֮ڴҡһأǿ
ʱ긺գһĵӰתǵᣬʵ޲ɫͬˮĿضԵʮˡ
ڻУ׻磬ѹһɺϢ
ʲôˣƣ쳣
Ŵ걲ݺƥ⼸գսնʮλ콾ˡ˴νĹɽĴ֮УǱϵĸ֣ΪףžС
ǴӣףŶսʤ֮뵽ѰףŵĶУףƽǳ
ͨԹۣԸеǿʢ̸ۡ
ʱеĿ䣬ɨܱߣԳһ˿µɫһЦףǵ˷ʱȴֲټԡ
ͻȻ̽Ĳ࣬γһ¡ס
ըذ𣬡ףţɸһս꣬Զһδظ
Ҵ֮ʣУ̬Ȼ׷ԣǿᣬ̽Ĵ巭ҡ캳ء
ÿһعģûأ˵죬ʹܱʮ֮βƿƢ
ףţɸһսͷʵΪϱظǰԽԽԶԽԽ졣
ٿأһ𣬳䣬ȡе
ݣ
ףմӶս֮
ףŻӦĻ֮ʣһ֧ƵķɼЮĿ׽٣ֱ͸գγһСƿƽð̣һ棬̴һ㡣
֧Ѹ׷֮ƣӰһգǰ
˿ޣһ˿Ц⣬ڳˣϮСֶΣҺΣ
ž
̽Ĳβ磬׼ޱȲ׽켣һβڼϣ׺졣
Яķıֱӳ飬𶯣գ
֣ȻһѽеļסзۣĦϵڼײ
գۼ䣬ʿ֧ճ֣Գһ˿Цʵڲôףų
㿴ôףŵ𣬽ߡ
ɫ˲ˣ˿δ˿ѱ
Ǿþսɱ֮Ųң㴥ͨƣƸʽԾ֯ǰգһɵıǽγɷ
ȻʱУĶͷǰλã̽һֻȭͷ
ֻȭͷɢһͬһֻֿգϢԾķ
Ŀоɫִټ䣬һöۣһơ
˶ʱڣ޽ֶΣǷӦֶνԷǷף̽ȭͷϺһתɲǼСɷû
֮ȭͷϡѹĵ֮ⶸһȭٿȻԳԽɽ͵ĳأһʵشʵʵͷϡ
꣡
ͷһȭ飬ݣƬѣ
ɢݵĴֻ֮ȭͷһ㡣
̣вƽֻɷԡѹĺɱͨϵȭͷת˲١
˺һʱĹɽԹ۵ޣƵͺǽעӹڻ棬ĿнԷų˼ʡ
һֻûȭͷڻвϳ֣δζǴ̽ԺһϢȻȻոŴ֮֡
ꡫ
ֻȭͷٴ̽ɷ롰ѹֽͬʱתӳޱ죬һȭһѴߵĶͷ֮ĹɽԹޣоԼĶͷͬʱһʵĶ
˽Ͱ˵һʱʱ䣬ֻȭͷ̽Σδνһȭ߶ͷͻȻޱȣסʲôͨɱһ㣿
˵ףŵȭͷɣڻû¶ȫ߷ʣǾȵȡ


522 Ҫɱ
ףǱɼ֮УһӰ
ʱնˣһԷճ֣ȭͷռڣֱӺжͷǣѹĹͨصɽȭߣ˲Ǽ
ɱ˷ʽڹ죬мԣû飬ͻأѷһֱδ֪Ϯָ̿С
һ£Ҫ˶սֱֻܿһֻͬתȭͷ̽ǶôȻ飡
ʱĹɽ⣬ڶԹߣΪ֮ᡣ
ףÿγ֣ͷǣڹ߽Ի֮еԼͷһ˲ԼǰҲһֻ˵ǵȭͷ߻һ㡣
ֲǣףʱΣǰնɱһΣһʱڣĴϮ˶ǣһʧ֣δһȭ˸оȭͷһڻ裬Ҫո
ףųûգƮÿγȭٶ֮죬֮׼ֶ֮̾ΪֹԹȴһ˺ȲʣźֻдشϢ䡣
ʱףУ̤ĴͷˮɢڣǱмһɱĿ괦
ǲèèɱֶΣľȤмִ˲ƣͷ
Ȼףյ˫£ƣڣͣڷУͣƶ
ףʶڣ鶯֯ơһᣬȪǳͨף˵ӣҵУͶųһ֮ţͨһ붴ͬս棬Ǻ硣һս룬ҵķжΪ콾ҽǺ磬μӴ˵սȥ𣿡
ףͻͻֱѿڶУżײΣգʧ룬ɥ֮Σ
ǳ峺ǵֹһ䣬֪
أףʶУһмϣϣСӣСκ£ǳİȫ𣿡
ף΢ԣǳϣǿԽ˽谭ףŶߴ̴ĺΰǶףţ޷󼰣ֻһܾ硣
ϲֵ˵仰˼ѯףţʵǱ⣬ָǳҪӶܸñԼһζǻ˷츳
һ˼ףŲ跴ӦףٿأʶУһǳ
Ƭ̺ǳȴһƮ벻Ǻףżǧ㣬ңԶӣղǵ⹫ұǿ͵ǺˡģԼҲһ¡ѽƯ
ףüͷ壬˵飬ǳǺȻרսĽ棬쳣ΣգСĵ㣡ţǵĶһȻضһˣƽ˺Ϧϣʬͬǻ飬㵽棬ҲйϵѹƣԴұ㡣
ٴδףŵСӵǲţƽ˺ϦϷжţµǰǿʬ٣
һ̣ףŶϣףŽӴԨ߲㣬Ĵ֮һ
ϼһĻͬޱȣԽ谭ֱףŶԴ죬мֵ٩֮⣬濴ף߳һСħͷļƣɱ˲գۣǸ֣ðʬǳСѾͷһսҪһ벻ֹⲻȱ𣿡
ǳ⹫ɫĻ켴ȴǺף˵Ƕ˵ˣϻϷǰˣףСãҪʬǳߣѵϷ򿴲Ҫǿһ顣
ϼһΰƣϴһһ˵ͣǳʼգֻЦһƶףҪʬıĸ⣬ʾ
ףģ˶ףҪʬǳߣȨʲô棬ףΣգǳˡ
Ժ϶ֶףŵǳİȫϷ㻹ţʬͲˣڶǵ鷳СĪҪ׹Ԩӵͷ֮عɵʱϷһˣҪ㡣
漴ʧδ
Ĳյʱ䣬ףǳͨ񣬱˴˵Լڶлʱ䣬ʱرϵ
Уڰ⣬ռܽżһѤò˸ȴŷɱ֮
ףֱͦǹĬϣǳս棬Ž콾棬Īһ˿ǣ󻵡
һ̣ףźȻ֣һȭ䣬ڰҳŵķգһȻ¡졣
ռֽէྪ飬ȶᣬշɳعռ䡣
ĹɽĴգ԰䣬Ųģżһ紵ֹǡ
ף̤߿УۻзһĨĹ⣬飬ǵħ
ԶһͷƤĤ񣬱ףƳһۣͬ˻һ㣬Ȼȥʬһͷ·ء
ףٿȻȵѣţвڵµͷڹ̵꣬˵ҹ鲻ãҪɱˣ
һ߳ȻȣΣƳˣΪȻĴ
˵ӿռϣԸԵһۣǱ汻ѹ룬̮
;֮ԶǾޱȣϴϴǧš
Ĺɽ⣬ͨڻһĻԴ˴ʵףǰǱգûɱ֮ģʤشгԼתɹȻǷ𣿡
ףŻ䣬ܱڣ˷ͬʱһӦС¶棡
Сӣ˵˭ͷڹ꣬Ǹ
Щδ䣬Ȼ֮߳䣬ףϣ캳ء
ƽ¶ɷ࣬˶׳ץɽ㺣˷һ˴Ļƽì
ìĴ̶ֺȣǰδĿɿڴͬһɽ뱻ճС
أ
˵ĻƽìͶЮԣ棬һ׹ԶһԳټףŸٱƽ߶顣
¡
¡ҿ֮УԶǶԳмѴߣٱɫսԸǣҽβ˷
ףͷϣһâɣʹĿ䡣
ʶУɴ𣬾ͷͶųķ·
˲䣬ķʮΡִͬ۷壬֮˷ɣĵ£ͳһڿڹ餡
ʬ޲ڴ֮нƶʼټԣףķٿشأʹ޷ڲأ׷ͳ֡
һس׿ս̴졣
ףҪʲôͬʱˣǷˣ
Ҫ߶ʲôͨȼ˳ӷԣսڽʢѤעӡ


523 ǿշɽ
ĹɽԶһԵİţֺڰףʼ޹ҹɫ¡
ףͷϣۻ죬̬ʣݣȫȻ˿ҪԹѵڣɱѪսģ
عտڣǻ磬ҫգâʤ
¡һ죬챩ŭǾ˵ĻƽìЯƵ磬һìһڴӴ֮±ͳʯף䶴
ʯױѳƬһǿߣ˲ɱ
һ̣ƿ̽µľˣ̧ȣ󲽣ˣһ¡˼̤
꣡
һ߶Ⱦ˵۷ԣֻȻϰΣѸ͹ƬѡɽĻҡȣ¡Ȼѣ
˽ɽγ߾УؿսƷͬսԣɽ۷зգͬһ졣
䣬ɽͱһƽɫȾƾһƽսһɽ̬λһӲӣֺĴ˫ճ֡
һ̣˸߾ɽͽ𴸣һɽ䣬Ҵء
һƼֱݣܱɽ絾һ㣬÷׳ۡ
ĺ¡նڻβ
ķٿشأ˷ڣԵ¸ֵĹ餣һڽһڱ顣
䣡
һأ׿񱩣˵Զڿļߣ⣬Ĳʱֹͣ
һλӴңɽʱǿ߳֡·ٿȻѣڵһӰֱײھҵɽͽϣƿͣ޴֮Ƶס
ǻƽɽϾֻһɽ壬ʱɣʲôϡʱ˷ңϳӰо٣ɽͬʱļѹټȻը飬ȫ١
ԵƿնӰһ㿪ѵɽʯУףš
һʬޣϢǿͷɫɢͷһö·а֮Ȼһֻ
Ŀףţ˸û˿̺ƽɫ㵨ӲСӦɥ֮㣬Ĵأҹ¶սѰ
һ˰ʬ󣬴Բѣ
ףʢޱȵĹ⣬ԽԽվϣҪΪ£ҪĹɽ򣬳ԻӦͬʱУǻת嶼յͨ͸
СԲѲŶԣͭҽؽ֮أ
һԶӽһӰɢѴߣÿ˶ͷ籡ѷһϢ
ӰעѸǴԽԽʵ𽥰磬衣
ԶԽԽļ֣߳ٽӽЦ
һԳǧ޵Ӱ̿գɫ쵡
һͼ˸ţÿһö䣬ΪһޣԣҪɱףš
ͼ£վʮλŴߣΪһʮòһۣ̬߹󣬶һǣɣȻӣףţڵͼ֯һУ㼴ټӣӰȻΧšձ
ʱڼߣȷȻγɺΧףȦ룬ͼգ޷ӱܡ
Ĺɽ⣬ǰ޹۴һĻ˵ףҪɱ֮ͬΧ룬˾ЩǣˣѵΪԼƥˣ
ǿɲһףŴݶΧ޾ɫһвδϣԽԽһִձѣɡĳͨ㼸ϣĿǰҲʤöۡ
עӻеףţ²⡣
˵ۣĿȴգҲգƬ̲뿪Ӱ
ǻ룬һͷ˸ԣϢĺ̫֮Ŵͣ
ףžվϣڵл֮УʼҴݣܱС
ЩڻףţĿгݣ溬Цɱӯ
Ȼһȳ֣ǧͼڵգףѹԱһǱ
޾֮⣬ſӦһĻ̻֣Щʵ࣬Ѷ
ɴ˿ɼһڶŴߣϼͼȴ
һѷƣſ޵׶Ĵ죬γ޿ɵ֮ҪףʳճֳƬݣû
ףž㹥Ĵʱ̲һ˿УȻڵȻˣǾͿʼɣ
䣬󣬼ӣӿһŻƵĴ֮ǣ˸תڰף档
ǰףսУ߶ǻתһ棬½ٻԣܻ֮޼᲻ݣ⳱졣
ȻӵǱĹ̶˵㺣ͨ޽ۣʵ½ɵĸΪ
ɴ˿У㺣һͨӦǿףŵĿǰΪֹû߶㺣ӵºܡ
ֱ˿̣ʼ״ת߷㺣Ϊ֮ͨ
ʱǱɣ㺣ϣͨҡҷݿһء
ɲǼ䣬ףͷϣٿȻԳҹǿգǸ߹ҵһĻ
һǿգǱͨأתռγɣһռͨԽӵʵǿգĹɽϷ˷ķ
һǿգտտ߹Ҳϣÿһǽ˸Ө籦ʯ룬һ¹ɫˮʳ
ǿλһĻ˸оޣϢעӡ
һֵ̳ı仯ùƲס˾
ףűĵǺȻޱȣǱŷһ㣬켣Ʈ׽Я޾磬ɲǼգΪǧеһţһ񷣬ȺΪһ壬
켴˸
Ȼ䣬ϳ漣ΰƵľ˳ǧǣȻ׷µâ
ϣʳһСϪ⻪һεǻԹ㣬ٿȻ䣬Щ㿪ʼӸ߿¡
˼ΪǧǻԴ䳾䣬ǳĴ˵һĻ
ǻ֮ӳǹãĿɿڴ
˰龰ޱã췱ǻ꣬ѤտȻ

ط꣬ͬʱ䣬γɹʵˮ併֮
һ˲ɽʮӣǧٽؽޣҫȼ
꣬ۼȴôѤ޺
ÿһأǻᣬĺصķ񣬵콣ɱ˫޶ԡ

һߣַҪǹ꽣䡣
Ȼһеâޱȣ̴׹֮ǽ͸˲ѣ̱⻯ʧ
һأҽǻ꽣䣬ֹ
ҵѽǿ˷ɽ޼᲻ݣɱ̫ˣڶ߶ڲ˼ͺ


524 ݿ
ĹɽبŲİģţڴ˿̣ȫơ
â˸ʢѤͬλð㣬˼׼Բš
һ췱л䣬罣꣬
ع֮ҫĿֻ񻰴˵гֵĹ档
ڹ⣬ڽڴĿĹɽڣ콾Ϊףڴ񷶸תǿս¹罣ѤһĻɫ죬Զң
Ȼעʱһصֹ財
꣡
ܼѶݶܵǻ꽣ǽӽףŵļ֮ˣ½Һ
ߵڴ˰׳Ƶ⽣£ݽ档
ףŵͼԼѷڹʱѱٻء
ŴߣͼͷΪ˸ǧ˻𣬵ֵꡣ

ЩȷǿΪͼķȴӲޱȣ˻򣬽䣬ײƵ
Ȼзɽ䣬ƥͼвϼޣ̱𻯳ɹ
գͼ·ȴҲһͷޡ
ͼµŴߣɫ䣬ȫ߶ʹͼɫʰ쵣ıԴţս֯ͼֵ꽣

عͼıԴϣ͸ȴз治ͷ
ܿ죬ЩԴű䴩͸ͼȫ𣬱ǧٿס
Ŵߣɫʱ䣬Ϊ֮ɲǼǹ⽣ʧкۼ档
ͷĻӣΪŴ߽ߣܶġļ֮
ӦѶ죬ͷ˳һ̽ᣬɡģѸ֮ڣʧ
ֻʣһöȭͷСģͬ˸䣬Ҫռߡ
ȻöηҪƿϣȴûܳɹ
׷ˣ罫ķΪ˶סգռغ֮ӣ򿪿ռܣ൱Ҫأʵ𣿡ףŵȻ𣬳
ͷâ纣տȻ޾
ףţ㲻زŴ磬۱꣬ȡУһԹȴβסµĻȻ뾪֡
𣿿ϧ㿴ˣףƽ޲гŪ֮⡣
ϡģع䣬ŷײʼһۣƾɣַ϶տѡ
ӴжݳĿҡ
һ̣͸䣬ʧ
ʱܱʮڣΨףλãû併Ǻĵ£ںףŻһ㣬£һĨâơ
վףϣΡޱȣףյͷϣǡ;ͬƽĴͷһ߰
˲ǾսܱЩʵǿߣ𷨱ʱסؽ꣬ͼϮɱףš
֮˽ֻ֪Ҫɱףţ꽣Ȼʧ
ʶʱף䰲ȻͷϣɣϾˣȴսӭӼߵĴǿ
ս𲢲ʮּңֻеʵ̫ϬЩ߼𿴼ҷֻκ䣬ǻԵ飬
һҽУܼϣ괩յ죬һֳң˵Ķɡ
һͷѴߣܻ࣬̾ڲϣ·Ѵޡ
ѷ࣬壬ʮֲԳɽʳ㾪ͨſĲʢ꣬㱻㣬˸С
Ѵߣѻ£Զȥ׼򣬴ѵصƥɱ
˹УѴӣֺ⣬ףţСһ̣Ȼɱޣز־ãԺɢȡ
ףųһ飬˸ɭѴ֮ˡ
һ̣ϣ㻷ϡ

ڵһҹǿУȻˮʵϪңǧǣֳâһСӡ
Сⱼ£ͬ˵е׹ʢ㡣ǧڣ磬ɽԱǺ֮ҫһ㵭ɫϼá
ҫգֱѴ߶ȥ
࣬㽫Ǻ롣ȻǺʣƲңȴ۷֮أع֮ʢ
ѷֻһڣѵ壬Գ
ڣһ£ڲ⣬͸ա
Ǻӳܿ죬ձǻȫ۴˺̶䣬ɢۼȫޡ
ʱѴ֮ʧ˱ӻʼɫҰף֮䣬ǺӲɱҽкѴ߼
ֻʣǸӣһƴСͭƬƣһСܣֵеꡣ
ηˣκͭƬѡӱף֣̽ãǰ
ž
ףŹ֮飬һ仰δ˵̧һƣɫײҲңĿɫһĵͷѶ
ʬ壬ףתִڣΪ֡
һ̣ףһأԽԽǲѤϴǹ⡣
ڴ֮󣬷֮ʼۻۡ
ãһε׹ڴϣԽԽ࣬γһСˮӨӨӲӣҺһ㣬Ө͸ǻӳأһǿеӣᵽϡ
Ǻ֮ˮŷˡ
ǹغӿ֮ƣ޿赲׳ܱߵ
ƬӣͬʵˮˣεĹɽϱڣ谭⻯֮Ƶ֣ɽͱϣֱĨƽ޾УԳơ
һĻطŭҪĹɽؽ㣬庳ڡ
ʱΧףŵļ֮ˣʣ޶࣬ȫɱǱУȥ
Ψ֮ˣδߣ뷽跨ӶݣǸͷʬ֮꣬£ټ
ףעӣδֹǷһ˿ڽ֮⡣
ǿջ꣬۶Ǻϴһ磬һĻǴδףȷе֮ܣ۹֮ţ˰ͨײ㼶߷
Ĺɽ⣬Թߣ·Σ˭뵽Χˣ˿켴ףŴݿ࣬ԳֶΣɱ¾
ڶԹߣ·ʯ쳣ֻиԶƽʱԾĸ࣬صͬġ
Ȼ޳Ĭ㾲Уµҿףڸʲô


525 Ұ
ףŰγ֣ͦɣտȻ񻪣ͷ
·Ĺɽϣòʣ˸˸Ѥƾ׹뷲Ŀ
ӵǻԾۼγһâĹϴӴأһĿ֮֮Թ⻯ΰƣ˫޶ԡ
ףͣϿգ貣ڴһǧת
Ȼףңָ⣬ٻ䣬Ը߿մعףϡ
ĹɽϷǻתأֶһǿգʱϻָչ죬ԣմء
·ǹ֮ɴڣ˷أӿȼ⻯֮˿
ףϣɢ֣Ŵˡ

ǺܵǣȻεضա
һĻ쳣ǣĿһӲӾӨǺգһ鴿˶ʯԶһҫհ˷񻪡
գ·
˿˿ԣƱ֣ǣգʼٱС
ꡭ꣡
֮ˮ󣬵ϣ㺣֮ڣηڣĴͨͨ巢֮⣬˳һֵ
Ǻƹڣһֽ㣬Աͨա
ǲɣ
ܿ죬˶籦ʯӿǻ֮ĵβʣȫʧ
㺣Уͨغͨǻˮһ٣ʡ
ÿϸ֦ҶƬϣоһƬԳһŷǣҶ
ǧǣŻƣڶѤޱȡ
ڵõؽǳ˲СĽҶïŷǣϵøƮˣһɣʱʱơ
ٿȻ䣬ϷǻԻ֯һĨ⣬ͬһǻҺԵһƮ鶯Ļߣףڣ뷱ڡ
˲ǣףâտտУƶ˸ǻͨĴɺԵķٵõ䡣
Ծڼκ䣬ָ۷״̬еķܼõš
ףŴãһͨͬչһ㣬ǣɱĪڴˡ
ʱһأȫָ̬
·ĹɽأǺλãڣһƽﶼ⻯ɽʧϿĨƽϷһֵɫǱ裬ӲӣŨķ֮
ף߿У̽·أɫ䡣
Ȼסһصķͬʱ𣬺֮ת·ϣʱ糱һڹ
Ƭ̺󣬵ѣӰǰѶµߡ
⼸ºҪԶȥһأԱķѹס֮ܺǴһμ˵ƶ٣ڡ
Ҳǰףſ˶£泰ԭ
˿̣˷ķ˸ֽ⼸˴Ӵ£˳һ©
ͷʬУףš
ףȻЦϳ֣˲ʧա
һͻأ
һߣͷǰλãףձ۴Ѹ̽һֻ˫ɫԣתȭͷ
ֻȭֵ̫죬̫졣
λִ߲ټ䣬ֻüһöɵĵͷΪֵ
ȭϺһת˲öɣ켴һȭϣټһͷĴ죬Ǳ飬ݣ쳣ɲ㤾ġ
꣡
ת˲䣬һ߷ԵͷǲɭɭѪ׶ӦĿޡ
һ򣬾߳ҡ죬̤أ̵սһҵײԱ䣬¡
ͷʬޣǾִ߱˵ĸ֣쳣ǿᣬ˺սһʱ䣬˿·硣
ףԳΣվУżһ紵Իžž졣֣̤˲ģԹվ
ս֮УץɽĴϣнƾ֣һӵĻƽսܡ
ˣ
սܳ˫ճ֣ǰƣױ飬һڣѹգһֳޱȵѹ޴ڡ
ʬأͷһö·ͻȻ䣬ӡա
һէʼ䣬һͷ߹ڵаӰ
ԼֻܿӰΣȻҰף˵ȸߣаˣ˫գɢаֳĺ֮һȥʬٻԽʱ
ʬУһֹޱȵ𣬻
ʬʻУ̽һֻͬצƲҰףָںڣ׻ˣƽսܡ
ž
սϣӡһѪɫƺۣƹצȻ˺ϵĿס
һ̣ؿսƣϮ졣
ؼսƽ˫ƽƣӺƿɳһĶƱ棬ȼʢѤӵսԡ
սӿƽʥ棬ȼգ˶󣬰ڲ񷡣
һаʬӰӨսʥڣһɫˮ漴ˮڣΪɢա
ʬ귢ٻаʬ٣֮ܵĪ𣬶ͷһ޵ķۣЩѡ
ƽսܣǰƲֹȻѹϣ飬Ѫʽͷ­ըѣɢһŻ
ʮֹ죬ս֯һڰƴСʯףѪ⾡㣬켴⣬ҪƿӶݶȥ
ףһδ󣬻׵һĻ
ңǹһԹɢƺ겢δȫģĳڣиĿܡ
̵ԽǽӴԽ䴦͸һ˿ع
һ̣һ׹͸ռϣ˲СײѺק֮󣬹СףʧС
ףŲ߶ͥС׾н
ڹױϻعǳּΪ龰
׹ǴһǣĹڣǧĹеһɲǿϣСûǽһ㣬˹Ź֡
̳˹餺ĹƮɢ˸һֹɭɭ׻͵ģʮ֯}ˡ
׻УʱУϸ֮£ʬǱȡ˻ǣ׻зգ˻
ףŸӦзһĻΪ⡣
Ժףӿأ׻£תͷĹɽԶĿ裬һ͸谭
һ˲Զйߣףŵע֮С
أףŵ֮䴫죬˭ҪΧɱףĳ
羪Σɢ⶯ۣΪ֮塣
þãҰ


526 ̨併
ĹɽڣϿ޼ƣֱ鲼
֮Уսʬ಻ʤɢһаǶꡣ
ʽľֲڴ˰㻷ȻԾȴֹĺɫī̶ɣɭɭϢֲơ
ʱһǧɽּ䳹죬ƿΣӿǧЮһɾ磬ɽּ䣬ʹҡҶڣĶ
֮ԲףŸ־߿У紵ڷٴοȣĮƽþô죬ֶɢ
Ĺɽ⣬Ŀڣרע֮ʣͻһ𣬳ŭּ񣬵С˲ɱѽϷͷ֮ޣ
̧ͷȺϷմͣӰ壬ģޱǿ󣬲ѹ죬Ǵܲ㼶
⼸ӰǲǰĹɽ⣬Χɱףŵļߡ
ףŽĹɽǲδȥվϷҲڹעϵӰ
ʱףŵĹȻսңص輰̡
е̴ܣټŭ㣬ȣѹܱ߹ս߽ҪϢһ㣬˽ԸкȻ̴ܾǿһϢڡ
Ȼ̴ܷ֮䣬һѪ⣬һڣĹɽڡ
ͬʱ䣬̴ܵ𣬷ЦϷڴ˿̽Ĺɽ򣬻ܵѹƣʬû걸꣬ȴ˿Ӱ졣аʬϷѾãϦսϷ֮£ؿնףţͷޣ
ͷڹڻѰ
Ƭ̣˼ڻУҵ̴߷ųаʬһѪƣΣĹɽмУͬһѪɫ硣
һеףţʱȻնȥ
һʱ䣬ڹڻУʱܿһֻ˫ɫתȭͷ߻ǣͬո
ףżգȭɱ֣ԼΣȴֳ
˹ûн֮䣬Ǻ޹ɿѭ̴ܼѪаʬѰĹɽǧﷶΧƺ嫣аʬףţȴʱڣʼδϡ
ʱתչȥ
Ĺɽսңɳһ㼶ߣ̳֣սܺ󣬱֮ͣعԭ磬ʧȥĹɽ֮ʸ
һգĹɽϷУȻ䣬һӵʯս̨⣬ϱƽ
һΰϢսֵ̨һ˲ӿĹɽ
ս̨ڲ֮ϣ£ޱ߻Уֻ¶һʵҺأ޷üϸڣһ֣һ֮С
ս̨Ǵسڣȹһ㣬һޱȵòɣ
ڲս̨ʱĹɽߣʶУͬʱһйתּ̫ս̨ھպĹɽ롣ս̨Ľ룬վλս̨ҾþӲߣǴսջʤ֮ˡ֮ûܵս̨ߣ֮룬ʤգ
ʱףţͣڷУ׼ҪϮɱһĿּ֣꣬ͣȻʣȼھսվλҲ˵ཫλߣߵĴ֮ţս̨ϳ᷽ʽǹң˭Ҫս̨·˱ػӵȺŹʵǿҲδս̨ϴ೤ʱ䡣
Զ٣ֹվλ룬пҲЩ˵
ףսƣʢȼ¶˼ɫ
Ƭ̺ջ˼ĿޣٿȻִ̧ȭͷ˸תɷϢ͸ձϣռ֮С
쿴ףŵֳ֮ˣαϮģһѴ֡⼸գףŲļߣ湻ҵģȻǵ£ȻϮɱ¶ʮ˰ɣ
ڶߴڹ⣬Ŀ˲䲶׽һϣףŵȭͷڸߺ
ףŵȭƿɱЮ֮٣ȴȻһȭһɷ㣬߼׳ͷ
˴ʱĹɽڵߣҪǾ֮
ϮߣӦ֮٣ɵһ㣬էϮļͬʱ䣬ͷ˸Ծֳһöţһͭ壬·ܣ᲻ƣͬһס
󺺿бףţ֪С޳ܣר͵ϮѴ֮ˣӵܾˣ
ԭ׼ڶϼһͭףʱ׼סףŵһ֮ҪչֶΣףɱս
ףŵȭͷٱ޺ͷͭȭֻ֣ƹϵġѹģձףŶд룬
ռ䣬ǰӣǧöдģƹǵġѹڡ
ʱƹϣ˸˸ת
ȭͷϽʢңһȭؼ֮һ¡Ȼ
ڤڤһ˱ǣǻ硰ѹĵڡ
ѹصܻ֣աУһֲƹţһ飬죬ףһȭһϵܼӳ֡
꣡
ףŵȭͷܺѹӣ谭Ŀ׶ľ޺ЦתΪ֣ͷͭ壬ǣһȭѣ˶ͷ­̰ݣǲβ
Хһ쵹
ףŰǿռϣ̽ͷޱ飬Ƴ˴һۣɢݵĴ֮ԴطգѸȥ
ףԭ׼ն˴˺󣬻ع鶴еּʱı⣬תĹɽشӽ
ףŻһ磬Ĺɽٱƽ
ʱŪԦУйѲ֮һƵԣǧתûһ̬֮ͬİٰ档
ʱ죬һͷɳˮӨ̬ȫֲʵ࣬𺳡
ͷԾӣ׺ХУ·һɽʱȻſ޿ڣ³һϵ罻֯ɵ£Ө͸ż䣬밵ĵɽڣҫգ硣

³䣬ӡɽһػаʬϷ羫ɲǼаʬһĨɻҡ
һ˲ӨգתͶУףžôԦһӨ£ǰС
ףװٱ䣬򣬸·ܷн֮ʱ
ȻдһݺƮƮ𣬵ףţˡ
Ͷ𣬵ףһüͷ


527 ܽ
ĹɽĲϣһӨҫҫпգһ·磬ǧɽٴ
һʱ䣬£ڣؼ価ӨӨӲӵڡ
Ĺɽ⣬üһĻߣ֮̾⡣һ£ʱâɲǼߣȻէ֮ȴлĺܡ
˰ֶΣȷǴﵽĳһεһ۾״̬Ϧƽ׿Ǳܡ
ףԦ·ɿʱһϡ
ǰƾջֳһӰʵ
һŮĽᣬ٣ÿһ˿תӨӨ
ӳ飬촽ƾնһ˫СţӤͿ޵죬ӦŲ۾
ŮУģףȴ֮üͷǸŮ
ףų붴粻ãŮйһսսʢٴ
һսף¼ӡ󣬲Ůܸ˿ף֮¡
ңʱһսף߶ͥŮѹڣȴһɫ𣬷ϼƹʧ
תأ󣬻ߣףųΨһһΣ
ˣŮʵмּɵ쳣ӡ
һսŮУ׷ɣóĽǣŮеһ̴̫Ŵصħɱɱ
㽫ȫ𻯣»Ĳ˼֮ܡ
Ůףֻ֣֮ѷԣҪףš
ȻˣףŴкƶ겻ĺѣڣȴĺĮ飬ȫ޵ů¶һѪ
һ̣Ůע£ףէȻŴϼϺ䣬лһȵţףſ粽һۣȾķѹɽӡ
ףȻһνϺɣӨףơ
ףһɫ۵Ůȥʱһ£ٿȻ˸ųϻԣɱ
ŮڴףţףȻ֣Ѹױȣ绹죬ףһ
һֻС֣ǰ΢㣬а׵ָˣһĨѤõĲʹ⣬Ϊɫһö̬ţԾָ
öף£٣޾춯ƣȴĪɶܣܡ
ףɫ㳾Ⱦƽһָָһâޱȴ⣬߶һâݡ
һâΪһȻת䣬Ůʳײһ
ײûŵʮֹ졣
ŮһָţԾ˫ĿֱӡףŵīɫţǡȻ෴ֻҪעһۣ궼ݽȥһ㣬ޱȳ䡣
Ͽߵ֣쳣ͨ
ŮɫţԾһ磬ҡҷȼգ⣬κơף򻺻ÿɫת䣬ᱻɫ
սọ̈̄ʼղԣ޷ߵһ㡣
գɫɫͬʱĸɾϢ
˵ĳײƵֲ
һĻԹ̣͸ų޷Ĺ죬ȫ̼Ȼֻת˲ѽĹɽ⣬ͨעӵߣδаԣƵʲôһöɫһźɫСĿ˿ƲԣΧ
߽Ĭ֪𰸡
Զ٣һľߣע˫սĹڻ棬Ȼǵײ𣬵ǿ·ء
˽ɻĿ⣬ףŶڴ·棬ټɫ΢䡣
ףŶ˵ķײƽ֣ڼȻн
˵ߣת˫ս·ʱǵײƣֳ
һأ㱻𻯣һƽϣֳһִ˼ɫҽͬӣڵĻɷ졣
ʣһ֪ɫҽŮɫɣɫ󾡽ȫͬ
ɫҽϷɢһ
ҽ֮УҽһɷɱϢкһƻ㱻𻯣ڡ
գҽǻֶʤ
ʧһ龰˼֮ĺҡ
ϣȻһʮֱӣҽԭλáʱҽͺ໥֣ԭؼһģڶףһͷħſĴ죬ѡ
޼Ļ˺ײԭܷܱ߰صıԴǱһ㣬ɫҽδ
쿴ܱ߰գһ·ָ֣ߺ
֮캧
ʱףŶܱУڲϿѳһ϶ؼڣǿѵĿռ϶УԷڣ籡һɫ硣
֮ʢ۴ձϡ
ÿһкĻԣͬһƺ˴˾˫˫
˵ķܶӵУǵײʹػҽ棬֮档˫ֻһУȴڶϽн˳Գ˵
Ϊӡ֤˷λ߻䣬ʾһУռһɫٴѿһֱĴ
һ˲ĿռУ˿˷е龰ʮȼһž޴Ѥɫ䣬ͬ溣ŭ㣬ɱһС
δ׼޷޴ʱ۸УޱУȼһŻ𣬹ҫĿֱӡ
һŻȴݳһͨ顣
Ż죬ܱߣһɫ硣
ףŵɷڷڣŭתɫ棬໥ɱ
ˣʼ׹˫ķƴƽʵͬռչܲɲȣ
ٿ䣬ϷǼɱףŵĴվһǳѹƲס𾪣ǵıƴѲͨ㼶ĽǴԴ棬һгʹܱﱾԴ֮䡣һֵϵıƴڴټ
˾ٴο룬߷һ󣬶δٳ֣ݶеŮ
ǵı飬ƵᣬȻվƽҹǿգȴޱУǰҫĹ⡣
ףźڷۣ˱ͦ£Ԧħһâɣ
棬ŮףӨ񣬿м˰Ľᣬڹɫȴƿɶ
һ̣ɽڣչһ˿δĵЦëȶ棬ȪγЯһ˿ʣףĺÿ죬һܴǣ޷ʤ㡣ˣ
ףΪŮı֮죬ԸȻй棺Ҿɵϣ¶һ˿СŮ֣飬ء
ŮĮݣףźɡ
üͷɲԴʣ˵Ļ쳣Ź֣ûͷûԣмݣ


528 ת
ϣ紵𣬺߿УŮ˿
壬գɵˮԳ
ףƾ񻪣˿Ϊ֮˭ҪǾǰŮӽ⡣椿񺷣Уǿһû֮һ
ףŵ⣬ڻһ΢ȣë䣬ڵⶼ㿴ȷǻһݣлϴβɱңһȥأħ֮⣬ħ⻻תͨܣһģҪҪһӣѽ汿ܿݣ˵֪һģ˭
Ůһģܷܷ̬ףȴྯв׼ȷʵ֮С
Ů˴γ֣Ʊʱø̬ʽԻñ䲻ȫֲǾ仰棬Ǿ仰Ǽ١
Ȼлףϴβɱ˵ĻҪŶԣŮƫƫ˵ĴϾףŵĿһʱ䣬δܷŮ׼١
ףаʲôħȲɣ಻ħǸСŮţ˵Ǹϲŭ޳ѵСŮ
ףŰ˼֮ʣŮĪ仯ʣһƮɻеƶ
˵ǣŮͷӨ˸һâ
һâѤףż֮ڵһĨأһâУоһ쳣ǿϢɶףγв
һ̣һտâŮĶϷɳƾǴ̬תһͷŲݡ
ֻ봫˵еķˣ޲һͷѪݺɡ
ƻÿƬᣬЯŷţȳ֮䣬Ƭ΢䣬ɫѪצǹ޼᲻ݡ
ͷϼʣβᴹ죬һ˫Ŀ˫ʢѤ
һҡһȣǣʮɳ
ŮȻȻ粽Сţվ䱳ϡ
ݣǸŮȴȻȫģ죬ϻۣϷһΣŮ׹
ףĿŮ˲ǼֵĪ仯ʼƽơ
Դв²⣬ǰãͭɽ֮Ҫʹаʬʱһ̤ȸŮӣվڸ߿У£ʥԣ绪
ʱףżŮƶԼעգŮ΢ϸеĳͬǰѯŮмݵĻһУΪһ
ףſŮ֮𣿡
ŮݱϣʱģɫȴǰЦпףţһ֮𣬺Ȼڵǰɣٻݣתɻ֮壬ûʾһʵܴɱҵͷһʱ䣬ζҶɱ⣬ĳ湻ݵġţҪֳʵź̸
Ůףͷޣħ֮ȻŮĴģԼɱӿӦ
ŮٻݣһĻףв²⣬ʶϣĹɽ⣬עӹڵȴ˵һ˲ը
ǷŮ紫ļǿߣодŮ˷ˣһ֣޵֮˶ԾڶУֹ˼飬û˼Ŀ벻ȴܷһŮӡ
˺ըһ飬Ը⣬ңòֹ
ףĿǰŮ۾ʵ
Ůһͷ鶯˵ҵ֣Ǻ̫ս̨Ҫ£վλ֪Ŀǰ־ڵս̨ǿߣڱ˴ѰҺ顣
ףֹˮ޲ȴŮƽС㣬κʱǰǵˡתɺϵΣʱĹɽڣӵаʵ콾֮Ȼ꣬Ϊѡףĳ
ŮСһֻС죬Ȼ࣬ܿڱСڵֻ
˵ʱҡҡСָ֣ϳаȷǼ˵
ң˼ϼϢʱʱתһһγһŤ˼ױΣһ档
ףȴ΢һ˿Ϊ
ŮҲգ鲻䣬ݺݺӿصˣһ¶ģκ̸飬һһƮҲţΨһѡˡ
ֵΣһܻеģмϢȸ㣬չһ±ĳ⣬ţһԳְһ鷳
ףűŮٿ䱾ӣС㣬ĳƺת΢üʲôϢ˵̸ܱ˵Ĵ鷳ֵһᣡ
ףŻδ䣬ɫת䣬֣һȭһ꣬ռϱȻơ
УһѪӰݷҪףŽϮɱȴ䶯ǰһɲףһȭ
ףųֵǰһ˲Ĺɽ⣬ܼ߸߸ϣͣգ£̴ܣȻɬЦձҵķаʬѰСܣ
¡
̴ܻδ䣬עӵĻУףŵȭͷѾ׼ޱȣȻѪӰϡ
ɷѹ˫ͬţѪӰƵһаɢɷתѪӰشѪԴһ˻ǵļٺˡ
ףŲδ׷ϣ۴
ѪԶͣסֳ
ߴΣɫף̽ḡ͹һööǰ׹Ƕķţ˶а졣
ֲһ˫۾޺ĿѪ̶ۿУѪ׵ķɫӳԱޣ˵аȻ
βѪԿڳݼ磬Ϯɱףǰսʳ֪ԵʲôѪŨ
ԭһͷӮѪʬףԵɫ˿Ѫʬ㡣
Ӯ˴˵Ĵʬ֮һ䡢Ǵ˵еĶѪ̲ơ
ѪʬףһˣԲ˫ĿѪˮڣڼХĿлһ˫ѪצףϮ
ʱСŮȻ˵ҰɱѪʬǱһҵĺˡ
˵ʱڷһĨտĹ⣬亮飬Сָ֣ȼһɫ磬ҡҡҷҷޱȾӴĿ
ȼһָͷſС죬㻬С򴽰꣬һѪСħŮģȴһ˿ԵƤ磬һ

ɲǼ䣬䣬꣬಻ʤҹǰѤá
Ѥý֯һ嫳Ӱӿˣ£أѪʬΧ޴ɶ㡣
аʬǷ֮ϣ˫ĿѪˮ廷ƼһöѪ룬Լƣܱڻ档
ףضܶ漴ָʼͷӨ£ͻ֮
Юͬʱ봩һì磬ֱݡ
һâ˸䣬ѣìѪʬͷ룬ｻɫ
һ磬쭲ͣìѪʬƬ̴Ϣ
磬տӻգδ㾫׼ѪʬͬһλãÿÿУֺù̲סΪ˰΢ֶ֮̾
ڣìھŵʱ򣬿һ˰ΧѪʬͷһȭͷСѪˮ磬ӿƿ񳱡
ѪʬХȻУٲǰɢʧн
Ĺɽ⣬Ȳʡ


529 
ѪʬͷӿѪˮȪա
һɹѪɫܱѤƳٻΪ
СŮųĻ棬侫һ㣬ȻѪʬ
գۼ䣬ѪʬХʧֿ֮ܡ
ʱףűӨӨӲӵһ£䣬СһâЮϣѪʬϱĿͷ­С
ɲǣѪʬڷأ̴ŭ籡
ֻκ䣬л棬£Ѫʬѣ绡Ű٣ɻҡ
ףһȭСħŮ꣬˷أʹѪʬ޴ɶ㣬ٵףŵìѪʬͷս𻯡
˿̣ǰֻκ䡣
ҿƥѤֶΣʹĹɽ⣬ߵü󣬽鲻һһУһһһסβǶԹ棬ǺգһаϢ˵Ѫʬͨ˾ޣ
꣬Ҫ˵ˣ㲻Ϸ̴ϢȣǱĹǺκףŲãԱ˸Ͻֹ
ߣó㣬Сֹ֮˺˵Ѫʬ˵ãףš֪Цһ㣬ת˲ͱˣٺ١
޵ۣԶ
ϷУ̴ɫ࣬ϣ겻һϼɫĿŭٿȻͷǰգ޶˱ŷһĨɫ׹⣬Ϣ
̴ܣɫ䣬һֽС
أ
еϺʢһը֮Ծһ£˲ʱ׻Էܣžֹһһ磬λܶǰը
һ˲̴ХȳڷϫһɲǼ°
ˣ
ºȻ磬޴˶侪죬Դ
¡ףŵ±λô죬Ʈ죬ƶڱˣЩ˵ֶΣƨͨб½Ĺɽҡ
һ޸Դ㶣ת׹ͺҵԭףǰѪʬͷ­ڣѪʬ̴ܼϵѭһϢףʩչĪֶΣֱ͵̴
̾顣
Ϸ̴ǴѪǰͻͷǰ֣ϾǴܣӦѸ٣ûϽ±ըȴʹڽ뱻𵴣΢ơ
ؼ֮ϣĿ£ųѪʬǰȥɱˣ͵ɣѪʬ𣬻ףƣѪʬϵŪϮ
ǳԱѹƣ˵
̴ܣؿھɫ֮һϢα仯ײǲڴʱڵѹ£Ĺɽ򣬽ףս
ʶϻ촽ֱ£ȴƿԡ
ԺͻХȥٶ룬ȴûĿע˵أһƻת˲ʧ
һգСӣ̲ݣĹɽɱ㡣
þõأ㣬ȻһƲ죬Եϻˣ˵󻰡
ٿڻ棬ףأգɫȻϵվ롣
˼һĻ귭꣬ݺ֮С
ףſСŮƣתѪʬǰĻ⣬˵СʲôϢ˵
СŮһɱѪʬлֶûС
漴Ŵۣ׵ָϣתһŹ֣ñǵɫעףţڵţȸһϢˡ֪˶ֵĴ֮ĺôģ
ڽ֪֮ޱȣɻʲôЧɻף಻
СŮ֮ԣף΢Ը꣬˵
СŮ¶һ㲻ĶĽģڵǱ̸߱
˵ͬʱ»λСͶСŮӨĶͷڣԼϢתɻŮģ
һֲѵϣ̤У·ɷ衣
СŮĿԶĿڵȡ֮һɷɵĻᡣ
仰ʯ쾪֮⣬Ȼڼ漰Ʈɻʵ㹻ˡ
ף״СŮ֮ʹ׳ô࣬սɽ˸Ӧ̽磬żһ˿ʼԴ֮سһжҪ˵ףֱؿס
ף΢Ŀ⾼ƣĿСŮĲӣмƮݡ
ףųĬƬ̣ݵ漰˵֮գ֪ܵ
СŮתͷףſһһе̫ħʥ䣬ƪһ仰
ף֮ʣȻһ˿׽ĽЦ⣬ʵ仰翣಻̫ŵģ㵱Цˡ
ףԸȻ̾һСŮ˵ʵи࣬㲻֪¾˵ʲôټ٣ԴĦﲻݡ
һ̣СŮٴοڣԻףȤЦһ׮ôȴʵʵڣǴ˴ִ֮յĻʤߣһƾĵ֮ԴĻᡣݹżأ⽫ƶߵǳ֣ڣ߽˴Դƶ֮һף˽ʥż
ֵ˵󲻴ҲƴҪִ˵ԭ򣬵̫ս̨£֮ң˲Ϣ䣬ʱֻ̣˻һ˿ᡣ
ףţ˵Ҫǹƥս̨Ҳסã㻹Ҫķս̨ϵˣڸܵУʴˣҪĽ˺֮ǣѰ飬ſȫ߽档
ף˼СŮԣСŮڴĿ£ǵ˵ͷ
СŮˮڣһ˿ϲɫһ̵ı顣
ףŵĽˣĵЦ⡣
ʱ·ϣһĳӣˮ˷ڣףХ졣
СŮ·ӣϲɫǺõɱСӣˣ
ףƳԶɽһۣЦˣһ·ڣʱ׼ж䣬Զɽۣ֮ҪͻʩǱڷգŻ
СŮϮˣںһ˿棬һֱ̣ףϤǸѪĥһ£⼸˿Σ
ףȻʧЦѡ֣ףĳˡ
СŮںһԳСŮһ棬ͬѡȡǰ㣬ţˮµļһģɱǱɽ׼ЩԶǰľ̫񫣬ҾѡǱڷУ͵͵ɵϺˣʣ
ףŻӦһֻСţ̧һ߳
ֻСŰۿɰޣʱȻ߳Ʃ촸һ㣬꣬ձϣ
һֱ뷴գճһĿ綾Ыؿڡ
ϱ㵣û뵽ΪλǰϮɱת˲ɱϮɱߡ
ۣ
ѪŽУһؿڵӣȻȫ飬ؿڰλѿһĪ߿Ѫɥ
һǱڷеߣ죬תӣСŮǽЦһҡ䡣
ſС죬һ棬ҡҡҷҷ
ɲǼ䣬ŭǣ𺣣߿ɼΧڵķգɲһ
СŮͬŮ㣬ɱ˵ͬʱ
ףǷԻڷ֣һɵѹȭӡַŴ󣬷·һȭɽ𽵣ʤ磬ȻըԶɽ
ͬһ̣ڷ׹⣬֯ɵؾ̽·׳쳤ӡ


530 սķ
Ĺɽĸ߿գ谵ҹļź
أؼէԣʢӻա
ףԸ߿²tĿ⣬ʢ䣬ƣԶɽˮԱâҫһƬͨ
¡ƣֲЯܵƣ·һ֮УټһĻ
֮һٿȻ彻֮֯ɫޣڲӿĴڡ
꣡
ˮ׻ȼգɣɢݼ䣬һӱȾһ㣬γ
Ժ͸Ӷ£ɼˮʮǱһŽµӰ
ʱӰ⣬ڣӨӨ͸Ĳ˸Ӽܱ֮˷Ϯ
Ȼֻں䣬һľڣ飬ѡ
һڴ˼ʽ£Яֲ֮ˮɽֱҡ
꣡
УϮɱתɱϮߣ޾£ѣѶ漴λˮ󣬴˻ʧκۼ
һͬҫһأԾʢɽͰ㡰ѹȭӡһֽɫգһɽۡ
ݣ
ɽأգһâ
ɽһߣԷ˷â񹭣ϼӣƽͷʶ
ϽɷâЮտտӻԣա
â䣬һѹ۷Ľȭӡ̱ѣ޷Чֹȭӡ١
ݣ
缱꣬ɽ嶥ƵƵɫС
ٿ䣬ȭӡϽҫ̽շѹΰλĻţޱߵѹ壬Ѷ
ԶһɽϣһŮޣۼϮ̼䣬ȥɫ󺧣ټתӡ
ŮĿɣеķܼͨʱȫӣɼһ㣬ǣ׷ľ٣һ𣬼⡣
ѹɽȭӡɱһߺ֮䡣
ֻ۷˶ȭӡȻ⣬öϸСѹģտ貣ңҹգĹɽĲ£˸˸
ףŽշ֮ȭӡУڷԵѹΪڵ㣬һŴѹأ
ݹ⻯еŮӣٶӰ죬Хһ¾ѪҪѪݶӡ
ڴ˿̣췱ǹҿհϸСѹģ֯켣澪ţ־ۺϳһֻտȭͷͬ죬˸ŮǰתŮֶΣһŮͷǱУ찼
Ůһڰ׼ŻɱףŶ˵Сӣ켴ȫ
Ĺɽ̾ͬʱ治ۣɱҲѡɱĿ꣬ҪʱĹɽǿ֮УƬ̼䱻ɱɾ
УСŮЮ޷ɫףţ˴ҴҵϣǰȥɱЩзߣɶĬΪպٹս̨ǰǱڶ֣Σ
ףŶ鲢УƳŮһۣĹƣоԤıҪҸ㵱֡
СŮףһۣС죬һСħδϣߵҲñС㵱֡
ףЦҡͷ˵˵ҪȥϮɱĶЩʲôɫ
˱߱˵нԶֻʣ컰Ʈ
ҪҪѰ飬ڻңҪʱǵǰ棬СŮӯȻĻңң졣
ףŵ˵С㲻ǰҲڻңڹؼʱɣ
ĺǣĺˡȥԶٲš
һգຮɪɪ䴵ʣبŲġ
֮ʱ䣬ףСŮ䣬ķû
ĹɽڶߣĿڻ棬ʱȺ֮
ˣԱĪ֮ܣǰһ̻ĳ߿ɱսնк󣬲յʱ䣬תսǧ￪⣬Ʃ羪ףս֮Իͣɱ֮֮ͨĹɽߣƵ̾ޣ֡
ڻµһսźۣ˴ĿȻЩɢȼ𺣣ﶼٲֹ
Щλãռ飬òܱպϣɽͺϣѳϿӣ籡ʽ
꣡
עʱһеɽۣ¡ڴϡ
ɽϴһ磬ѤҫĿ
ףʱǰһսУ罻ɵһʱһ˺飬ϸĴ䣬벻ʱ󣬻дϢһɽϡ
Ŀһս棬Գ
ҿ쿴ףټ֣ͻȻƿն糱һħԾߵͺ
Ĺɽڣĳɽۣһ߹ɣͷһ˶ǵľħ飬īĿ̶Ǵ̣һȻС
һХһɽʳ֮ܣ˴ʱĹɽǿߣһħҹĹϴ磬սƥ
ʱ飬ף棬˫սݼزݣγһ޴󰼿ӣкܲ
Ȼ䣬鷢ŭڵֵףһշУѹģˮ꣬ˮɽͨǰٿȻ飬̽һֻۣʾӨСš
ֻС׺ޣοɰȴ˸Ŵ߻ɱȻƿգ͵Ϯžһ죬˶ͷ­ٱ鿪һѺۡ
ɽͰ׳˶֮ζ졣
̶ףŶ˺ս£յʱ䣬ƽɽ㣬ϳʵȥ
ͷλãһʻٴһ籡أһȪ
һĻೡڽʱڣΣĹɽڶߣʱۿô˷ܣƲƲ죬һ
С㣬һҸɱ˰ɣףŵƶƮ
û⣬һȥ㲻Ѵ֮ˣСһСŮˬˬ
ףŻ𣬵ôÿЩƫ֣ǿʱ֮񣬽йھʵӲͷսãʱҪˡ
ţף޵У߶ͣеǿĹһСŮӣԸѡЩս
Ůӣףŵ̾Ϣޡ
ҿ쿴ףŶһǿϣԷˣһδ̫ˣսɽֽƬתˮ
ĹɽĺҳʤڷС
еļɱսѤҫۣʱֹգӡѪ֯𲢳ֵĲң˵£ߡ
ףŶ˻ʤȥʱ඼ȾѪ֪Լʣ߼С
ʱĹɽ򣬲ףŶɱͣշתս˰
ദڻϣоѤײأɽҡӻΣɱ˶Ŭ켺Ϊ̫ս̨׼
ھ̨ٻʱףСŮֿԼպĹɽλ档
ףŻع鶴ս𣬶СŮأ۲


531 ֮
ףŵ¶ɽڣգۺꡣ
ɽ£ѿ䶥Ѵϣң֮̽ơ
ʱɽ಻ƽƺ񳱣ɱл籾ߣ߷޳Զɽֹ׺ݹ
ս֮¡ڡ
СŮ붴ףţԴ˲⣬ɽĹսѷ֮á
ʵ籾ߣףŵĶǼʬĳӣԶ˷ɽƶ֮ʱ
ЩߣףŵɱĴδֹþ缴붯֡
Ȼףʼմڸٳɳ֮Уɽһһģʵʱףżڻչ¶ͨԲƥ֮ƣÿʹ޵Ķ֮
ʶڻߣʼûжսףŰգٳδ֡
ֱһΣһͨ½٣б߳û˵Ϯ
ôǿԮЩ߲ﱬ֮ͨ϶ɽټϽܣʹֶΣ޳ǰϮɽдʱɽĺս
ףڶڣâǺӣ¡
ĿԶĿ˲Ϣ纮һƬġ
Уޣһÿζϣ֮䣬Ǳͻ㣬Ҫն̤顣
һϮһݣһŻͷëƤ޳ҡ죬ɫʰ쵲ţٽǧֻѹѹһƬ³ףϸ嶴ɽ
һֺᣬݻɫ磬ԳĶޣëͷ˫֮ʣס£磬ͬ㣬ײɽƶƽ̨¥
꣡
УƽսԻ׾޴󣬳ķ籩۶ɽܱߣԸ߿еĻͷݽѹ
սĽزգìһͷͷѪ׹ʬɽ㣬Ϊѭתת
ƽ˱սϣڶɽǰ߷ͨؼ䣬γɽ壬˷ɻƽɽֱϣˡ
ˣ
ɽң죬пգҫʮٵһ㣬
ÿңƬ޲
ݡ
ȼһðỤ̋ӹѤãһ֧֧գʤרȺеǿеɱü֮䡣
ʿվڶɽߴʮ׸һͻãӭŷ磬ģڷҡڷ
֮ƵƵ𣬼֮׼ٶ֮죬仯֮£̾Ϊֹ
ɽ·ϣ˼̮涼ձ򴩵ľ档
ӤϦڴɱ¾
ǶսģһַͬʯɽƵľˣ߰ɸ߶ȣʮ顣
ץȡɽΪһ㳤ӻתһйƣǳ뺷
Ӥڴϣŭʮ࣬ͷݣʮĿͬа⣬۴Уƺ䣬а˫
Ȼ䣬Ӥĵͷ³һֻ棬ʴǿҾ߱һ͸ԡ
ֻ棬ǾӤͷʱڣõһӷ̴滯֮ܡ
ټӤʹô˻ʱԲһ棬ֱ͸һʯ˵ĳˮϷգʱ䣬һڲҺлΪ̡
ϦѪӣ˹ת죬ϯǧɽ֣ɱʯڡ
ɽܱ߳սĩһ㡣
ֱ˿̣޳߻δԳףŲ߶׾ܱ̽ǧﷶΧδҵʹټ
ףŸڶɽڴ΢䡣
޳ûʹߣ׼Ⱥľףʵ֮Ю֮ƣҪһٴݻٶɽеֿ

һ˲ɽϿգһСӣʱֻȭͷһöѸŴʮɣɺӡ
֮˵ĳֵ֮ȴɱĻܣĪƥϹʮ
ɽ⣬ƿƶɢ
Уٻͷݣ­ǿѣ̱С롣
ɽ⣬ԳĶޣ屬ߣƬȥ
·ϵɽʯˣ߿Ѫʼݡ
ˣˣ伯屼ܣƺˣ̤أʮڶڻεܲʼɽʯԵ
ʵľ˾ˣūɽ
ףŵһؼ䴫죬쳣ۻ롣
ɱŨʢٴü׾̽ɽܱߺɽأգûҵʹߵ˿ټ
һףתصС
СŮѪս˼ȾѪмеѪ˵ĵأȴǣδȫγľˣΪ鷳
ףϣ買ԣʼսġ
ˣ
ʶУĽҳ
ͷϰϰһ飬һɵףͷ졣
Ľҳٽԣеġѹı˸ȼӣףƹϼ̵ѹıںϣܻת
ףڽѹ֮ϴͬʱͣɴ
ʱףŷԽϡ
ĹԽʢѪҺӨϣԷһʥ֮⡣
ٿȻ䣬ں£ףͷѹĽտտʼڶеĹڣ֮ڲ⡣
¯ճ֡
һ仯ѸףŸӦԳлѣſ۾ư⣬ϮˣѹĿת
ףעӹ¯漴䷢ɢԭ
ȴǹ¯УöģձȫΪһ貽ϼزӨȻһɫȻһɵϣ̴ŵһ˿
ףŸе²ѰĿħ⾼
ע£ıγɵĽ⣬ͻȻʢӣһţ˶˴Ľҳϣʡ
ʱ䲢ܿ죬仯ֹͣ
γɵĽԣ󲿷ֻɢĽҳϣϵöĽڣĳ档
ͷһɫС̽죬ޱȣâԣףŶͷ룬ЯѤ㱦ʣӡϡ
ӡڼ֮󣬳ףĿɿڴһĻ
ڣޱ޾Ļģģ䣬ľ飬ΰƺ嫵壬һ¶ףǰ
֣ڲеıӰ״γ֡
ƾʱЮٴκ䴫ףŶģ


532 
֮죬зһŵ
̴磬˵̫Ժɣ׷һֵԴͷ
ףâض˸򶴸ֵĻ顣
ͷ­££ڻУܵü¶ףǰһؼһޱȵĺأ¿ɼǧ磬ΰƣһ޷ϡ
ףעУı仯ޱ߲һڻɢ
ܿ죬鼹ˣλãԳһöӨӨŹϻġ
ףĿƣҲգӣöδȴмϤ
ϤŴ֮ˣףնɱ֮ǰǻġ
ʱ鱳ֵöģĴ񣬵࣬Ϸϡ
ףעУöھ鱳ֵģʼζʻչ壬ͷ­ƣԳ룬βצ
գöĻһһɻ޽Ĵ
ףŴδ̬
ͷβ£ڻУʣδչȫò¶Ĵצ˾צһ˵УʼԴľצ
ıֱ֮󻺻ľ鼹ϣһƹϻھ鱳ϣնʧͬʱŵɢȥ
ĵ̼
һ޷ƴĳԪ֮ء
ףſĿɿڴһ̱ʲô֮ζһ֮磬פףͷȫǣרע̽һĻ̡
ʱףת֣ЯĴ
ϴξͬ˴εĵУʱһϺţƴʱ谭֮ʼХһ
ɫдŨŨ⣬ԼһԵĻĻꡣ
ףÿһϸ΢֮
ֺֻ޾ĵУףһĪڡŵԽʱ䣬عԴ֮ʱ
޾УףŻ㱿һΰ䲩̳һƬۣȳһ硣
һȥڽһףŲ⣬಻ѵĳ˯
ƽһ˲á
ǰֳγףŷԼڶڣɢȥȴһ˿פף
ٴӣ⣬һԶƶתȫ
ܿ죬ɱʡ
ףŵʶУľ黯ʱפĳ֮ϢƶԼļ
һ̣֮뼹Ӵеףţϻ磬һϢɢڣӳȥɽ
鷢ˣ
ɢУףŵļϣһڿγͷ䣬һöġ
̶չһССܲȴһصĵɫɡ
ɫСһХշת壬Ū磬̬
κСХͷɣڼͶףź󱳡
ڴʱ͸ףżǣᷢ˽ŵһĻ
ļһ⣬ɰÿһڼϣµķڻļת
һ̣ļģһΧ£
ףźɣЩ÷ģϣƬƬཻۣ֯ͬʱƩǶ
зƬͬȼ㣬˸ǰͷβ
ףŵļһɫģȴʮ־ϸü۽ǽȫˣ
Ȼ⼹ɴʵһص˷һ
ףУڽǱҲԳķȴǴʱ£ɺ޾
ףϣһϵϣѸ仯
¡һף
ţ绯һһ㣬βأͷ­ҡڣϰΡ
ףŵʶŴأҡ֮ͷ¿̽˶ˡ
ת˲ףŵʶǧɽˮһ㣬ǰš
գףŵʶص֮УףԼʱոմǳصͬ
ͷ̽ģ˵
ףŵʶ֮룬ڵңңһȾ޴嫵Ļͥ
ףͷɲǷӦǴ˵УڵĴš
ڴʱףʶĴ֮ţֹͣ˼졣ףŵʶصͣ
ףƵ𶯣ȵĵǴ۷㼶пܽ룬ǰ˽ʥܽʶ쵽˴һΰ
һȵĵ֮ޱȣ˴˵ебأǵֱ㣬޾ķ
ף쳢գֵԪ
¡¡
ڶе壬ӿ죬һ㣬˲Ǵﵽ۷壬ӯ棬κ䣬ףŵķʼθߡ
ʱҲ֪˶ʱ䡣
ףһԻĹŵһӰ˸ſ۾ڣâӨӨȻص
ףϲʼգЦԭΪ󣬱ͨؼһֵ֮ţʶϿһؾٶȣһУһαչذ㣬Ʒ߸ƽ
һ飬ȫãףЦ
δĵܣȴͨļ̣ܳһţһ㣬ϣ
ĳһ˵ޱȱ󣬵ͬǰ̽һֳԽܵĸԶΣҶԷĻۣвɹô
ףŷתڻ糱ӿ䱳Գһͷ̫
ףżڴ˿̿Х
꣡
ĲϣɫһΪΣ
ɽܱڣǡٴγµ޳׼ʱһԶޣ˲룬ɪɪ
Щ붴Խֱ࣬ӱ飬䱾ԴΪһƻӵ붴Уףա
һĻޱ죬¶ɽϷһɫ̾ᣬһػѹǣ
ףŵѤã䣬ڶ룬Ϣӣѹء
Ժֶףź󱳣ʱļʣʱ뼹һγֹ
ʱףתͷ򣬵ù¯ľ⽽Ľҳ
ҳǰףŷ֣ϳȻյġѹ⣬öδյģ£öģһ˿ɲıġ
ǵıʻƼӷһִ
ףϤġѹΪʱ̬ĵѹ·Խӽ
ףųƶѹģ仯ɲ飬ȴĪΰܡ
ףŲݷƶѹı壬ֳһĨ貽ԣüĶ룬תȫƹϵѹ·һ
ֻһ˲䣬ףĽһǺӴгڶУ´£ÿһ⣬һѹء
ٿнɫǰѹزϣһö˶ѹģͬһֹɵĽɫ̫
գöӨӵѹģֽâ֯һƷףƣƹϣΪһöѹ·
ףȻէϲ˲뵽ɱŴߣģù¯󣬰䱾ԴĽҳ˵ʹ֮н
˴Ҵ붴ȥ


533 
ףԶʱĹɽڣ࣬䣬겻ȴΪؼһ죬һ˿
ѯ֪˴μɵ֮Ḷ́оһ˲ʵѹȥж࣬ӽСŮԼʱ䡣
̫ս̨併Ĺɽ룬вա
ףڰУˮУ̯֣һģӨ
һ̣ˮףģһССˣ㣬ޱȳγףķڣİ΢
ףƣͻأʧ
Уֻܼһˣһˮߣͷڷգ۾ڰ⣬һӨ磬ǰԽԽ죬Ĺɽķ򿿽
ףżУݳؼһУˮС
ˮСȻȴ쳣ۻ룬нУһɵӰһأԳƾ
нʲôλã䷽Բڵ󣬼֮䡣μʱϽµƱǣ񳱣ֹƵϪӴ䡣
ͷƽʱƼ죬׹
ףˮǰУϢϵȻܱأ˰
;ˮۣڼ䣬Դգ֮¡һأٶѸף۵糸һĿնС
һʱףˮˣѽӽĹɽ롣
ʱܱ߼ϳټǰУףŷ࣬Ĺɽ롣
Щߣɶ飬ǶУչܣףŰͨ·˼Ԧɿգ龰֯׳ۡ
ڶ߼䣬໥⣬Ͼú˶Ǳڶ֣Ե̫ս̨λá
ףŻ˷գͬʱ䣬ܱ̽ߣѰŴټ
Ȼ䣬Χڸ·߾
ؼ䣬һĨ⣬ͻͽƴ䣬ضնΪƺƵѰ
ͨذ㽣ˣһ꣬£޳޹̤У
ȻڼΪңԶ⣬һϣȾԸ·
нʽʵھټд˵еһֱ˴ˣ͸ӡ
ټֱɹһ˸նһն飬衣
ָ·ʽ飬ڽǰϰԽ飬
һĹֱ֣ӣǰһУѿɽѣӶﾡ콣ͨ
ϵ꣬ѸԶȥȼ⻹졣
Ĺɽߣ˽̾Ϊֹ֮С˰ͨʵƥһɱ˵Ĵ˵֮
ʱĹɽھ۽ٽ콾֮ƥݽӽնߣǲʮָ֮
Щƺ޵У˵棬ǵĿֻһǾɻ
ףǰңӣ˴˻һУƽɫȴǲδն֡
ǰ껮գףż֮УһĿâǣͬɱ񽣣Լ
ףŲɫ䷨תĿ𻯣ָᵯһӣ˿ɼȴŵתһγɵĺѹȥ
ǰУ治ɵУ˿δͣնףż֮γɵ谭
˫棬Թ߲٣ȴһ˷֣˵ٴ̽ǲѼ٣ϴͬ
Ԧʧ
ȻԶ⣬¡ԳһӰ纣Х䣬һĨ׹⣬ѹԨһر١
һͷľսİ׻ʮɴСÿԾˣǴնУʱ¶ʱʱֻһ΢⡣
һ̣׻һץ˺գ뷴ռ䣬ٴγ֣ƽС
𣡡
׻˻Хһ߼Ȼһᣬҡ죬£ڴأٶ졣
׻ⲿ·֮ʣڹܱߡ
꣡
һʿȫܣԱ׻צһ˺谭ţһûβ
ܱ߸·ĻţΪ׻壬ӡ
ͻȻһ𣺡٣˺Ū޵е㰵н棬ʤǾˣ˵ȥδš֮һԣ
ʱ԰׻ͷƾֳһλް㣬ͭ꣬˶׳塣
ңףŻĸˣ˵ʱٿȻ£һɱâ֯һͬķ壬׹ʢңɱѰĪƥ
Թ˼壬Ǵ˵е壬׻ɱǷ࣬׻ϵ꣬Ƶң죬ܽ׻֮һ
¡
׻ɱǴֱѹףżԦˡ
Ȼ䣬˾ףżˮУɷ쳣ӿɲǽ춼ס
˽Ըǰһڣ޹⣬ôһ˲һأǽҹɿֻţ
ǰֹɿʱǿɱɽʮӵİ׻ǣϢʧǱղŵʳһ㡣
һĻľ㣬֪
ãʵ֮ˣ׻ϵ꣬Ŀտ⣬ףżˮˣٳ֮⣬Ҫݻȥ
ףŵĻգȻףĳ˵߾𣿡
꣡
Ż⣬һŲ磬ǧɳ̣ΰ嫣䣬ңƽڶѿ

׻ɫ䣬һŰ׻ɱڻת˲䣬磬ͷɣ΢ΣЦݻȥ
һ̣°׻һצգ֮ʱ
׻ĴͷǰϺһֻĽСţ׺ޣ߳
ž
˶İ׻Դһζ˶ˣһͷΣһֻСߵЩ¡
ͬʱ䣬һ𣬵ιף֣Ǻϻ׻ļһŪ
ŮףŻδӦ׻ϵֽһ
Ȼ䣬׻꣬ͷէѣԳһƬʵҹվ󣬵㷱貣ƾӨ顣
һŰɫ˸°׻գʧٳѵٵɫϡ漴׹˸Զ⣬ңҲϣУʧ
̶ձպϣһǿû
һĻù㶣һֻ̽㣬籩սɽľ޴׻߷Ҳ˵ǻͷϵֶ꣬Σδգܵȥˡ
Թ߽̾½ٵĶʲô˰ֶκǿһʱ
ǵסأʲôͨ˲׻ǷϢ
еС˭߳׻ǿ߾ߣ
׻ҿնȥʲôֶΣδţ
ڵ飬Ϊκ龰
ߣܵĵ졣ף٣Ҳ߰ɣУ
ţףŵӦһˮ˻ΪһĨƮɢȥ١
գʱʮ￪⣬ԳףСŮӰҲ˵գĹɽٱƽ


534 
ڴʱӸ߿ոĹɽ룬Ҫ
΢ӳ£ƵĸߣݳԦޣݷпգɫԵ֯ƴۣѤõе龰һ޴֮ΧĹɽ룬ȼʢ
ߴһս̨׾ش䣬ʮֻͬһŴպ󣬽Ĺɽϡ
ʱٽǿ棬Ҫս̨ϵ巽λ֮ңɻ
ף̧ͷԶлĹ̨
ͣգףתĹɽλáɽȴߴֻƹţء
ףӨ貶䣬Զһεسİ壬¶˼ɫλãȺ̽ͷʳ֮ĵ̬ɻѵǴ˵ؽĹɽͨ켶
ιֹʲôأ
һԣСŮ䣬ʱ䣬ʱ棬ȫ޷Ħʵ롣
ңĹɽ뷽򣬼ףȼͬ棬ӣз֣ʱӯȻѯʡ
ΣףŽ併꣬һˮڵ⿴ʣʮ죬޷ϸ
ףҡͷĿйâȼۣԽԽ貣˸˸ƣĹɽ룬ɽƽ԰ȴ֮һſͷԵ̽ʮԪؼһ֮ЧżأĵɻأһĹŴء
СŮ˲ɴ˰ٱתͷףŲ׷ʵĹļٵģ㻹ˮ֮
ףűʬ꣬ǰϰ洫ʬطˮѰĶࡣ
ͶԨʬ죬ʬ֮Ӵ಻١
ãɽƵн֯ʶףŵ̽عɽ֮ܣԶڳ֮ϡ
ʱĹɽɽǰҴʬУһԶĹмһɵء
ʱֻΪ־̸һЦգȴ벻ⷽ磬üʵĵ̽ͷ֮
Ȼǰȴͬȱһ۳İ磬ɢʧȻ
仰˵Ǵ˴ǰˣʱУ⴦ĹɽĵشĪʣµкپ߱ɻܡ
ףŹ⣬ӦǺת˰شйء
ĹɽưܣӦս£콵ֻƻʹһɢء
Щͷף˳תһظСŮǰ⣬ҶԵ֮оĹɽ룬һɵء֮ͨڴˣܹϮн۾һɵ¸Ϊ˵еĵɣ˵ɣھԶʱǰʣȻȱ˻ɵ
СŮýζ
˱̸߱Ĺɽȥ
ʱܱڣ֮ͨÿÿɼϵ£ڲͬǧڸ·
ܱͷףϫ
¡
֮£ͻȻһֻɫɽģޣͷǣͬͷ㣬ֿ棬˷Ͷ
һ̣ͷʮӴĴɽޣβɨڣƬײ졣
ˣˣˣ
ɽױϣһδ֪Ĵ߶飬ʮۣ֮࣬ͷ­ģޱȣݺȥĹɽ뱼ۡ

УռͻȻƿܳһͷߣ˳ᣬ࣬壬Х˻֮ǿ˵Ļǡ
һʵӰŨγɣʮֹŹ֣Ĺɽƽ
ͷ˳ߣҵĻ˶ǰԣһᡣСŮһϢתɭ䣬һ˺ֽ˲ʧǰȥס
ףŰ̾СŮǻɱŨء
ͷ˳ڼɣһֻС֣һ߬סһֻıԵ
ֻС֣ƿľ޳ᣬ˴˼䲻ɱȴ޷ܵıץס߳ͬʱһ渲ӣϮ
վʵӰδ⣬ͬ뷴УȻϢ
һĻԶߴնǿĿãȴ޷ֻ֮СչֳʵѲǿ⣬͸һɹ졣
Ƭ̣СŮС죬̳֣վףԡ
ףƳһҷ͹Ĵ꣬ӣǴ߲û˳ˣСѾͷԼ˵Ҳ¿ڣ˶ٿ⡣
ǰУף飬ųľˣΪߣΪ˵ȵȣżʡ
޷֮ͨƣӵĹɽ롣
״ֺ֮׳ۣȷѼ
Ѥۻҡ
λãɾͽ۲սµս̨Ļᣬһ̶ϣյս̨ԣû˻
ЩΪһǰλã˷ˣɱǰȻ졣
ܱأײ
ףŶ˺һնУ֮ƣңʱ˸Ѱ鷳
ڴ˿̣·Ⱥٴ궯Ϸ񷣬һ񳵣ƴȻײն
ܳޱѤӣĺ罻֯ɣĿӣͨ巢ɢһ̫ʢأŽɫ档
ǰУܱߵĽȼΣ죬ףԴ˳ò
ܳâѹһأޱȰԵֱײ;жײѣըѪ
Ȼ˳˰裬ȴ˸ҳԺæŶ
ڳ룬һ꣬ΰͬ񣬼޵һ̫
Գһһֽɫңһ籡Ż𽬣ɢϢʢ
˳ǽߣ֮ӵĳܣǿ裬ÿƥߵ
˻Ӧţ˵Ŵ޵һλף֮ͨŴ籾߻ͨȷݺ޵еʵ
ף˴ͷ΢
ǡڴ˿̣е̫񳵳۳񣬹شţħ꣬УͻӦȻתͷĿ𣬶ףš
Ŀ⣬һoڸӷˣףţնɱŴߣ
УһĻڣһ˫ޱȶֿ֣Χף߳ڰգһ˿ɢȻ꣬ӵΣ
ǣҪ̫ϵ
ףȻЦתͷֵߵԿֵСŮҵ鷳
תͷӣɵɱҰɣ
Զǧߣԭ֣ʱͻȻԱ˫ţ壬ţ
ףŵŭУ죬ΪʵգЮڻˣףž
ս֯գһԳɶ֮
ףĿ񾼣տ貣ۻٿȻ֣ѹ˸һȭ
ңףź󱳼ϣľ飬ھΪһХɽӣֹա
ףϢΰƣ죬½ʮأع֮ͬӳףȭͷ
һȭ죬Ľһ磬ؽһɵƾһ谭


535 ɽٷ
ףųȭͬʱ󱳵Ļ巭ǣ£֮ƣһӷĻԦͨһû
һĻߵ⣬޷ƽԴ
ܻգʵгٴ֮ܣƣ֪֮ȴһûȻԤϡ
ͬʱףű䣬˸Ž⣬סأЮһһȭٱٲӡ

ɫ䣬棬һֳ콾ȼգҪֵףɽһȭ
Ȼףȭͷܳӿӵͨ㱻һȭ
գȭͷؿϣĪ졣Ŀɫ֣һ㾫ĵɫѪҺѪ飬ѡ
һȭòĵԺȫƳء
⼯֮һȭУδȥҪʮǿ
ҿ쿴·ĲӣһȭˣĶˣ
ѣ˶ѿڳϮףӵصһȭֽʧȥսԦ̫񳵣۳ˣĿ߷𺧲֡
߸оһĻڵ߸ǿӣһ԰Ⱥ
ֻСŮ⣬ƲƲ촽Ǹݰ֮ףԻ£ҪӲƴһ˿ܣ⻹ܵõףһղǿһȭˡ
ȻСŮһеġ
һ̣ӷɳۣҪ۳ҽ뷴յ̫ϣɫת
ԭͬտӣһĿԳףһĿԽصӣ˲ʧɣһĨȾ
ؿڱףһȭеѴ籡ӿֹĺգȫ𻯡
ףһȭ֮䣬ͬתѹɷһһѹĽתһȭؿʱɷȻڣʱȻһɱС
һɣʵѹģӵأɷͨһȭ֮ڣʶ˫޶ԣսĪƥ
ԲӼ֣౻һȭɱ
֮ף̽ץգӱû̫񳵱㣬ġ
һ˲ףŴԭʧؼֻܿһˮ죬У֣Ĺɽɽͣϯȥ
ת˸ʧ
ŵĹɽУֻʣ겻ֹĿоɫδޡ
յʱףźСŮͣĿԶĹɽ룬⡣
аɽ壬ʻΣ˷мһƬʮֱķߵء
̫ս̨ķλжϣվͻڰ˷Ƭߵϡ
СŮվףϣȴ͸ԶԼܱԽԽߣѡһ㡣
һɽͷףţ²˷壬߰β϶վǿߡЩǶһͷЩͬһ֮ϰѳһɽ壬ҲһɣռƣԸȷǿߵλ˼ɣ浽ս̨֮ʱ򣬲׶Ƕ֡
ףȻЦɽͷһҪģ̫ս̨併һɱսʱɽ¶ˮݷȷǲչ¶ʵԹߵĹ˼ĺЩ
СŮͷС죬뺷֮Сȭͷݺ˵˵ĲǼһվ˷еһϣͷսֻһɽû˸Ҫְɷ
ףŴԶ˷ϣǿߣɽվܱʮڣɽ嶥ˣҲվǿߡ
Щûɽͷߣڷʱÿɽ϶ڷɱսޱȣ죡
Ȼɽ壬λã߶Ŀȣ
СŮе㣬Ǻףң̽İ꣬ͨɱնء
ƮƮڰ˷֮һĶˡ
㱳ԳһƵ콣ݵƣÿĿ߶һ
ǵ佣澹ֱ֮Уһ۷壬ΰ
ܱǧ˷ϣɽ壬ܵᣬֻɽ壬˸
ĮȻϴȷǹھ콾Ĵ澴η
ףŴµĹɽʢǰɢһأѪ̣âʵʣҳ󣬾˸
Ĺɽشаصڣʬа֮
ȻʱԡɫУһƬѤãԪ˳ϫˣӵһа㶼ɢΣһͷʬ಻
ףһɨԶʮϸţֳ˻ӼĻڶɣ죬ƣʵս̨巽λսڴʱȻ졣˷壬ʮҪҪԳѹֶΣڣʹ˾֮ģʡȥ֮鷳
ֵǲҪɽͷұҪԳΰһ˼֮ĺ˷ɽ壬һǺһҲɲʧ˵ƥơ٣˭
СŮԴƵ㣬üЦ޵˵̫ˣף޵Уѹˣ
δ䣬ѼɴȻ֡
ͷһת䣬СŮ£ͷƾնһУأһϢתɻ졣
ͷһ㣬էȻкɫŲʰ쵣ӨӨϱ仯˲졣

裬һɲǣأͬƬӳա
ʱ䶼˻գ˾ֹ
ʢĻ棬ȵ죬շֱϮĹɽ˷еһ
谭ɽȫʹΪһڵĻ塣ɽϣԭвڽмҹɽȨ
ʱʻϯκ䣬СŮˣĪƥ֮⴦ɽϣһȻƮ㡣
Թ߻ͺֿԶ⣬ָ
ףվУâϻɢ䣬󣬺嫣䣬졣
ۻ죬ٿͷϷʡ
ףŵʶտķԣؼ仯˹â貽⣬䡣
У֮ķڷ췱˸˸Ӳӡ
һ̣ʶףŽ׺״μǴ󣬻һƥأͬһɫǺӴ䳾
ŷʮ֮Զͨ˷֮һҲ裬£ڣҫգˮǧɽޣͻ

ԶǺ֮ˮ
תƼ䣬ףžվڷϣ˷еһԺȻʵǶۡ
Ƿϣԭַͷ˼ͬһѹټѪѱܻᶼδС
ףŵǶۺʶգңϣȫ˲񷡣
ʱգɰɫΪӽĽ֯Ϊǵģ˸ء
һڣǡ
һĻ滻龰Ѥö𺳣δ˼ƾķΡ
˵üͷӦʧȥĿԡ
Ĺɽ룬һ˲Ĭţ


536 ս콾
Ĺɽڣ࣬Ʈֹ
УһȺӵļ¶ȻڝУߣעһա
Ƕ׺񷻯ɫ͸ͷѹտǵ㣬ƣݵ֯彻Ѥš
һ񷣬Ǳһ滻˷ɡ
˰龰ʹĹɽԾ֮λʵ֮С
аյʱ֮ãһպ±仯
ɫǶէ˸ףŵʶԵ죬һǺڷڣϴ䣬գۻһâСݻüʶ֮С
Ȼʶ䱻ջأףͷϷϣ׺㣬âڣ֯˸ʢӲġ
һƬžУմлָһȻͺ糱ӿ
ջʶθϻǽǹҿգܺѹ˿
ߵĹͬʣĿתԲ²ӦӳأıڴĵתӲԷ˷һڣʶջأڣΪɫѤôĿ
˲²⣬Ψһ͡
½Ըм¶һ˵ķţӰıֲصתԳ滻һĻȷ˸оӵĶôܡ
޵Ŀ⣬ƵĹɽλõİɽ壬ɽϣֺѼ
һһ񽣣¿ɹͨأ˼֮
һɽ;һʹҡҷĻѤޱȣǷ
һ񷣬տȻѹܺ񣬽ֻԶԶ̽ѿɴиеƥ֮
ɽʧȥͷ˽ϲУҪɽбʤգֵ̫ս̨ٵʱ̣ûǸߣɽļ޴ͷ
СŮվɽ嶥ˣ˲Զ˼С죬üЦףŸմף٣Чǣʱڲ˸ҹǵɽͷʡȥ鷳
ףɽۣͷһɫգţ޷ԵעڣȻЦĲġ
СŮ΢㶣һģ˭ȱۡ
δ䣬УͻһףԳֶΣ֮⡣ҾΪһʱۣǸԴ콾ܱסҪڴʱϣףŵɽ壬Ӣ۱ɫ
г죬ʮţƮ룬쳣Σԡ
仰£ȺûлʱվĹɽܱߵߣΪһʱ֮ǲˣгߴĿһۿ
ףźȻЦܻ䣬ȣƺ
Ȼڰ𣬵ףС
ףױͻȻȡ
ѿգףͷɫУһͻȻ
䣡
һϡɫף˲佻֯һɫìӸ߿մ䣬ޱȣֱӶأ˲ʧֻһĿð
һ²ҽС
ìҿƤʯŽն
ìһߣһڼףؿڱһìУǰԴ绡ԾнĿԹףţѿڣء
ۣ
˻δ䣬ìϵ绡絶ܶиټըɢѪգһεɺѪҺ౻Խ𣬳Ϊɻҡ
ͷ­ڴܳһӰɢȴһֻβѷࡣ
ԭѴߣڰֶ޴
ڶ߽Ʋ죬
켴ìֱһƣڿն𣬸ףͷϷһ˶ɫˮɵĲУΪһ׻ԣһŷΧ
ʱš
ȻĹɽľűƣٴαɱ˲ӿȴܱͷսٴα
˷УףţСŮɽ쳣˹
ңɱ£ɽƶ⣬Ⱦ˷ƵĳȻ
ܿ죬ʱѹ
е꣬೤ƮԽԽơ
ףɽۣأâ̶ܱɱ£ȴһ㣬˿ע֮
˿ףڣͬԳһСأ϶ڷʥ⡣
ÿһѨͷɫУһŷ֮˸Ź
˰龰ףСصתңеӰʵأֶãշƵĽͨǷһָ߲㼶Ӧòٿطʽ
ԷΪ֮ǰķӡͬ
ʱķ֮ת䣬ԷߵĽ֯ģһתɣӴѰޡ
䷨˷ܣѭһʵУ޵ֱӷʵ뷱ǣĺѹ
ףŴʱԣֻŷͨĳΣȴľΰܡ
ͷңҲһɫڣ뼺תٰ㻯䣬£ġ
ףųۣڷжнƵ˸ŹʣӳһһâĿǺӣбڣһ編ףת㣬ӳ֮
ǺϷת񳱵¡䱼ڣԽԽ졣
СŮվԼռɽͷϣڴܱ߸ͷսЩԾԾԣʱתͷףŴһ˫תһȫܱߵķɱ££˼תء
ֿһͷ㣬޳Ҳףһģһ˫Ŀ΢ϣУһΨҵ֮С
ţܱսҡ죬ȴ˿Ȥ
ƽУϷֻһ򽣴գɱĺ˳档
֮ҡģâ
У㴫ݳһֽ⣬ǵһɷ溮
һѹܱڵɱսָսףڴǺת¡˱ңӦУ֯һֵϡ
㱳⸴ֺһ콣Ӱڣʧ
ſӣԾ˫ĿԳͬת
һĿԨһпɿѵصĽ´¡һĿ⺮𣬽Ӱӳƴһ֮㡣
ֻһһ̴ĳִޡСŮˣ𵴣ҪĿŵĽ̴굨ĺ
ԶĿзͬӣʮ֮ңһͷףš
ǡڴʱףУͬſ۾еŽͷϽɫйâǳ
ף㿴ȥ
ž
Ŀ⽻ײԲ񳱣ͬһѤմء
ףŵغһԨsţȻӣ㣬յΧɱҡ죬ǵףĳͣҲһΣ
쳤Цâ£ȻǺüˣδ»ף㾫ֵ˼ս̨巽λʱ̣̿׿һУ뷨ıϣҪսһ
Ĺɽܱǧ죬˼ʱųľ壬ɱ֮һĿ⣬ͬ˿ȫš
ȻҴףŵСŮ΢ЦɵҪ֡
ϣ
СŮδ䣬ףͬʱ֡
һָУһӰۻ뽣ԣâӿ
ףͷϣһ죬ֻռ飬һɫ£ֱ뷴֮С


537 ˭˭
Ľâۻһӹҿգ⻪ҫȾʹĹɽһӻԡ
Զɽˮͨ͸
ףռ䣬뷴գ˲Ϣʧ
˵ĹһһγǿҶԱȣȴе֮Ʋ衣
ӽˣڴ䣬޼᲻ݣ
ԹۣΪâҪףţȴ벻Իͬʱףɽм䣬УȻһĨɫΡ
â͸һаǴӷ͸һδҪƿնâһ͸֡
꣡
ҴմԳͷ֣ĳӽУǰ˲ն飬δ
һ̣УһĨ߲է䣬ͨռ䣬
磬ףڹѿԼɫ
ĽնϵǴͷףŵ磬뷴գһһδгĺ벿֣һĪ
֮δ֣⵽ҴĴƿճ֡
ǰˣֱףִ飬˼ʳֻ֣ʣһأģΪ죬С
Թ˲֪ԭǰףźͬʱ֣貹治ɵǻ๥ͬʱӦϮɱڶ룬ҪƿճֵĴ
洦ڣ˴δȻӦ֮Ѷɱ֮ݣ֮Ĭ̹߲Ȳʵͷ
ϸ𴬽½Ȳ֮ġ
Ǵͨɫת۷һԵ
Ҵⲿ̬ʮֽƣŲ飬δףŶնǰӦΡɳͨѪһ·ع
УͻһЦһֻ𣬵õϮ׽ɱ
߿ȴĹɽڣÿ߶ͬʱ죬дݳĲѹ׹ͷǿӹɡ
֣Ĺ׽ԣռٴѿҴΪ͹̬а壬˹֮һĪ㤸С
ҺֵĴϱףһնͷβĴϹҡ
һͨѪ죬޴ĿѪڽʱʱʣΡ룬ɳȡ
Ĺɽ˷룬ֻʮֱʱҹ׽ռȥߣѹϮˡ
ʱѪɫ׽ϣ͸һԵаĹɽ˷壬Ҫռ
仰һӦңܱߣͬŭ⡣ʱ˷֮Уףŵռݣʣ¶ҪǴռ޵Դ
ף˶ռһͷǿɨ֮ƣһ£ˣʵġ޻˵ʱʵδԣھҪŭ
ʱ˷ڣԳȺ֮ƣ
Ѫɫ׽Уħǧʬͬһаޱȵԡ
γһ˷ÿߣкëֱͬһĪϮҪƮɣаһ㡣
ľ֮ʣѪϣһһ˵ʱİ˷壬ռݣֻҪһ˭б˭ã̾档Ȼռ˵ɽ壬ǾͶҪˡ
仰˼Բǲ׼˶ѡǿףţ㣬ԼСŮռݵɽ塣
ףԴ֣պι㣬ǵıԵÿˣһ׳սɣҪǵɽͷȰǶˣսΣ
죬𣬵Ǿͻһַԣ˭ɱĶҿ죡
ףЦȻã
СŮۣ˴ҴҲ廰˵ĵ֣ͦһ˸ӮһһūūһȤ
ƽƽӵ׼Ӯ𣿡
֪С˵Ի֪زͼıãǡôʬܵġǸСףŰɣüˣҽ̵ıɱУڽ
̵Ѫ׽ϣɬδ䣬ףⶸȵ̵ֶΣףĳ̶Σδιƨͨε⣬һʱ̣رնɸɾ
꣡
ףڷתͷӲӵһУ˸չѤӷߣ֯壬зǾ㴮һԳΪӣԲΪ̵ĺƾ
һ̣ףڷŭֻն
ǿУһŽ貵ķǣ·էڣ񽵣ִޱȣһһƮ꣬⺷ҹ׽ͬʱ֡
ͬһʱ䣬ſХּһ⣬λֺ꣬ȴԳ޼᲻ݵķ񣬴ɱѪ׽
СŮǲ߶»ˣ𣬸ѹѪ׾޽
ⳡ֮ͻأսʹ
ǹ׽ϣѪƷܽٿȻһа
Ѫɫ׽Ϸһ죬ʵĸߴӰ
ĺһȥŵʬһ⼣߰ߵͭʬһɫУףǿһʱĹͬʱ㡣
һ̣Ѫɫ޽ϣаʢֱ˳ħӰɫףûʬͬյѪƣͭס
аʬǰԵʬȻǿ󣬷ֱף˶սһӴ˿·硣
һĻԹߴоȣף˵ǿ˵йھ걲ʵ
ǲаʬƥУϡ̸ֲҿڳԣһ־Ҫ˷е
ף˷ֱɱսһͷʬײʹҡΣսգѤһꡣ
Ĺɽģﶼһӣޱ֮ǡ
аʬʵתһιûôѪɫϸСġ
Щаͬʱ֯һѪɫҳһȾѪƤģޱа
ƤѪϣһģӰһа㣬ڲγһľԣÿڣγһöͭģһӵϮаܡ
ףվɽϣδڿճĬĬ۲죬սغϺаʬ𽥱ƽķͷ
ףĿ⾼ʱź㣬СŮ뵽ôɱаʬûУҪûУǿҪˡ
ιףţҴ𣿽˭СŮСŮİۣվԼɽϣս֮УתͷףСȭͷ
㷽޻ȴؼһ⺮ǧɽٴĽâ
ꡱ
䣬˲䶨סԶգսаʬͷƤѪУаģӰ񣬱һƣɲǱķ顣
ͬʱ䣬ףͷɫϣâʢţĽɫ໥ϣԳѤһĻ
ŷһֽɫ¡
²֮⣬γһɫγˮ
»ʣоýֹ˿ɽλãҫһɽ
»ںŷǶɣͬЯıԴ֮桰ѹĵĺܣ̡ĵ֮Юɱ
֯շƣһչʽһؼĵԴ֮ͻ֮ʼ
»һͨΪͬʱתԱаʬϣƤѪ뱻һԴ㡣
ٿ䣬аʬ𻯳һУʧ
޵üһʣ


538 һ˫ȭ
ųĹɽڣ纮ɪ΢䡣ȴȫȻ෴Ŀս
ɱսң
ףŲ߶ƽ£һаʬͬʱ㽣ң糤ŭƲɵһĨаʬͷƤѪһɷصĽʳޣд
ڴ˿ɼ佣֮
ֻ˽ԲƵһ˲СŮµĻ˷ݣգһɨһ棬һ쵶ͨأնиٻһ޴Ŀն϶־òܱպϡ
꣡
аʬΪ룬켴ֱڶŻ棬һϢ仯ɻҡ
˽ͨͬʱɱаʬ
ףվɽۣ۷壬һبŲƵ̩Ȼ˫Ŀħ˸溬ĮȻδѺеΡ׽ڣСŮˣҺҪƽ֣սǰעҪǵһѾˣ
ʴɾӦͬ
СŮ΢ͬݰٳ㣬ףŶһۣ˵Ļȴ뽾̬ȫȻˣ֮ǰ˵˸ӮһһūšӮССһ˲䣬ӮһԼǡõȫһôܹ
Ĺɽ˷ǳʻηֲףźԶֱվͷϣУ̵ҹ׽˴޷üԷ
СŮȴվڶһͷתͷɿˣˣϣԺһۣС΢̣һ
ףӵοˣֱ׳˵оݣƤĵ䷶ԺƤˡ
ʱͬ
ףԴ֣ʵмĬ˽ƵڣƺΪ಻㸽ͣټٴοСŮ
СŮȻʹã㻹СŮˡ
ףſԥҲʹã
һĻƽ˷ֱ治ЦСŮĳƺ⡣
նаʬȻ̸
Ĺɽ⣬̬ͬɣɣ׺սĵȻдϣһа˵Ѫ׽ڡ
ⲻ˭ǿ˭⣬һϵǿ󡣻֮ʱףŵ˴·磬ݴ²ѱ˿ġ
أаͻʢ
Ѫ״УɻٴգС
δ䣬ףͬһɱ˲ˣ𣬻𺣸գһͻͽâտȻ
ϣ
㷭ּһԽĽԶֳӽ˵ۡ
̸ЦݣȴƾףԴͬʱеѪ׽׶Ը
Ȼ׵棬ԼյĳӽˣٽѪ׽ʱѪڷǰ˼װϣʶаĹʬ֣ͭſڻУ˵ĹӴУ뱻𻯡
ףһ˿أе˹ʬаعѶԸ
һ˲ʬɢ
վѪ״ͷ첻һӰתΪʵ̱أһ˵ľ㤸С
һأʬĸܱߴɽԱһɫ˲Ϣһɶɢ
Ĺɽܱޣͬһֻ֮С
СŮĿңɢ׻ݵʬѯʵף٣ʬ֮ĶоʲôŨأƻһйģ
ף˫ĿâʢͻɽǿգӦһţźʬʬרӵ߽֮ɷ編һ㣬᲻ƣϢ磬ɽ󲿷ֹ
ף˵ʱŴͷʬŲͣһѪ״ȥ
ĲһƥصĶɣÿһϢһ֣صϵһ֡
ףʱ˵Ĺ۸зǳƺصһɲ֣磬ɢһֹ׾쳣Ϣ
ĽŲ̤Уȴ촸ҴأΧɽҡ
ˣˣˣ
һ˽ԺȻ֣ԼǱٿһ㣬֮Ծ
ףѪ׽ƽһΪɽ۵ذڡ
˵ͷһɫУٿȻޱߺΰһտԣͬ콵񻪣£ףϣĳ˲֪ܵεļӳ֡
ǰʱݳһϴһ̣ǡﵽۣ޼᲻ݵʱ̡
ֹ۸쳣˶еףһѪ׽̱ᱬɽѵصһ
Ѫ׽ϣʼղضδֵͬʱӦףڽ̤һּ̡
СϷ㣿׽ѪƵĲڣа
һ̣ڼװϵĹʬշˣЮһɻɫݰתͬһа񺮳ķ籩ףŽɱ
ףжסŲ˴֮Ḷ́Գһ˿Ц⣬էȣģϵ
һȣ߾죬ҡ굴˺Ȼɫ䡣
ף֮˵ԷϵڹʬʱѪ׽֮䣬һصϵʬѪ׽ϣõһڽϵչֳ䱾ʵǿĹܡ
ףŹǿ̤Գҡصƣͬһ̣ĿҪǲʬ봬Ӷɱ
ʱĿĴﵽвضԵߣȻ߶ʬףɱ
ף˫Ŀħâʢ̫
ļ⣬ؼһһӿͷβӵأ֮ǣһΰ벩ƣף֮
ͬʱ䣬Уףշƣ滻һɫϣŷǲٴλһ£ӡףŶͷγһöɫ·ϣҫɽӴء
ףżڴʱȣնһը顣
ףźڷŭɣ˫ȭͬһֻȭִһֽɫ£ϡѹĲ֮
һȭüͨأʮܣһ磬ȭͷԳһŻ磬ɢһ̫ʼԴޱȡ
ꡭۣ
ףһ˫ȭĪƥ޼᲻ƣһֽ£񻪾Өһػ磬ͬʱл籩ϯĹʬһڴ˿ֹ̾漴¡
һʬ飬ֱӱһ޵ȫ𻯡
һ˫ȭޱȣڷһʵնɱĺܡ
ȭʬ󣬾ֹ¡¡էѪ״ǰˣ챻һĪ
˫ȭ֮εأ
Թڽ㶡
ۣ
һ̣Ѫ׽Ѫʬлϵڹ׽ʼδߣʬɱܵ𣬿Ѫ
׽ڣϴˢصһǿ󲨶һӰŭ죬ЯһаףϮ


539 Ѫ
ϣ
Ѫ׽дףŵӰһƥ㽣Եס
ӿײʹƮǧֹͣ׹תɢɷΧһ˲䣬һڲƵӿɢ
εԾӨ
ɱʬӦֵң˵Ҫһ˭ɱĶ࣬ɱÿ죡ʣףŵȻԵ
˵ͬʱɽʧñ䣬ףǰѪ׽гֵӰ
ףȻһЦƣ֮⡣תѪ׽г֣һаӰ
һߣ죬ͷҳ޷Ʈɣ۰ңοͣɭɭվһֻϹ
ɲȻһͷһ㱡Ƥ֮㤣
ң߳ΪɫλýһаɫƤ
ɢһɳɿݵζа졣
ףŴʱǣһɫѪҺ
ȻǶڴУγݵʬףźɱ꣬Ѫǿߡ
߲ͬƮҡ⣬Խ㣬ףţԵ㵱ڽȥ
ףŵЦһӦƮƮ볾ûʲôɱףˣ
һ̣ٿȻָ־ʼңͨڵΡ޽״γֱ仯
ѺƴޱߵĽӰŷףںСУտȻ財
գԭͨصĽӰΪʵ壬һ磬ƿˮĽժҹһǻɣѤ˲ֱӵĳ̶ȡ
ԣϡ
һɲĹɽܱߣԸһɴ̺ڵϦ
ȽȽ·ᵯнټһԽϳ񷣬´ڤ
Ͻ˷ʵĽ죬֮䣬ʣȻ溮޾ݣÿһë׶½
ܱգԴ䣬Ϣ̮顣
꣡꣡꣡
ᶶнɲǼ䣬зֻǧӰ緱ǹҿգѤöƮ죬κ˽Բܲ׽켣
Ӱ֯Ĺɽ˷֮䣬ԳһĻþ
һأңһâ帲ǣ·һֽܻĽͻȻգ⣬Ѫ׽гֵߣС
޷ÿâڲ飬ֻײÿһ˲ԴǧٴΡ
ȻâУ쳣ҵĽս
ͬץļѣȴû˵Ŀ⣬ܴ͸ҫĿĽâ͸ʵ
Լʼ䣬ֻܿ޾Уһ÷߶ȳʮɣħƵĴ֣ڵֵ콣Ӱ
ʿ֪÷ǿͨ
ϣϣϣ
ܻ÷һֻǧصĽâײԽԽ죬ܣÿ߶лصֹ
ʱСŮǿգ»ѱ𣬶ͷĶϣչ衣
ͬһСأΣʮ档
СŮףϲԶתĴһգף٣ǰˣٶһ
ףݳһ˿޵Ц⣬ǺܸȤӦ˲ģر˵ʲô
СŮһһֻҪմõС꣬ǾͶ˭ʤ˭ʤ߼ӮΣ
ףƳСŮһۣģ
СŮ㶣ȫȻû뵽ף¶Ȥɫת۸ɾ˵Ķ֣ԭѾ׼˵ڵĶעҲ˵С΢ţ˰졣
ףһ˿ЦĻ֪ˣˣʱ߷߲ƽƲƲͣСԴһתٲף˵רעۿõɱս
СŮͫУɫĿǿԷٴ谭
޷üҫĿâڵĽսȴ̲˶һᣬưС죬ף˵ǹǿģͨ죬Գʮ÷⾫֣޼᲻ݵĽײδ·硣˵ʲôƺƽżͨȴԶֹˮ׼
ףħϣͬâĿ˫ļɱսڻصñӦǴܲ㼶еǿߡʱڴܱԵ²ȣӦǺʹʱĹɽڣԲǴߵѹйء磬δϻĶ֡
ף˵ʱתͷԶ̹׽΢䣬س֣ҹ׽

ϷףշܻİɫУήɫ绯ì׻Խ֯Ҳֹ
۵ͬʱףָΣˮ֮䡣
ķ꣬죬ֱ仯еߣƣԳݺύĪƥ֮
꣡꣡
ĴѸ𣬵Ѻۡ
еΣ糣ȴ̴ŵһ񴸣ޱȣڴϣ˵죬׻ԵϺһ𣬲Ƭ̣һҹ׽ǧٿף׻ˡ
Ǵϻвڣȴãаʬ֡
⵽Щ̳֣аŨأˣףɱսԱ֯ɱ
СŮ֣༴֣һΣ뷴գҹ׽еһҡʱɿû̽һֻСֻ㣬ÿʤ뺷֮
Ĺɽսٴαӿҡ
أսͻʢȷǰܵĽӰ˲Ǻ϶ΪһһĿĽ
ݣ
һԣնǣֻâչ伫١
һѳȪıһ˱У˶˵һ߶ͷϣ콣Ѵʶ
â£âɢһʱĿԹ㣬Ƴףһۣһһ˵ϷݺһɱССᣡ
˵䣬ؿλͻһö·˸һУδףźСŮѪ׾޽λѡ

Ѫ׽Ѻ䴬ڲк޾ѪĴĿӿʣԸ߿·档
⴬ھһѪʱѪˮĵ棬ǰ˷м䣬̫ս̨պµλá
ѪһŨѪɢ
ؼ䣬Ǳ¤һѪΡ
һڣĪʡ
Ѫأʮֹ죬ʽ䣬Ѹ¡
ܿ죬ѪȾĵ棬ԳѪͨ͸ɫ
أأأ
ѪɫأԽԽӨٿ㣬Ծ׿ġ
еüĻߣͬʱԸ²ѰĳֲִҪ
£ǲһ̺ѪҺڸջѣһаȻɢ
ףͣգڣѼɱ¾ɾ
ĿѪɫ棬ףü˴ɵأʱ䳤У֪ʲôʣûɣµһ̥̥ڵѲ֪£طСɣ
ٿѪ׽Ѫףâ䣬ֵѪնɱѪ֮ˣɣֲаءɱˣ
ףŵ˼Ӧ֮ߣȻһĨɫ
ŵ̥Ѫ࣬ǿᣬĹͥһ쳣ڷ


540 һʯ
еֹĹɽشɳľ͹׽ѣѪˮϴȾء
һڣٷУҳѪɫ񣬸ͷӵһаħԾġ
ܿ죬ѪأһѪֱָ񷡣
һְ˷ӿڡ
飬Ѫӳҫ඼ȾһĨΣͬѪƮԳĿȻ֮С
СŮûһҹ׽ףŲգ̽ͷ棬ѪȫȻûоɫ˷ܣתͫл˸Цӯӯ̵ãͷҪӵͷʲôⷬƣܲģ
ףŰգͷʱ̹עеı仯ӦڸѰŨصأ಼áǰЩʱգͼͭɽѺаʬĹɽ룬Ҫռķ壬ҲΪռպµ̫ս̨֮λ
˵ʱߴһķĹʯ̨𽥽£ȻԽԽͷֵѼأ䣬ɢʧȴػơԣ⴦طвãӦǽ֮㣬ڵĳִ֮
СŮһ͸̻ѺаʬСŮҲ̤ˣֳ䵱ʱ龰ݺ̻ѺаʬΧɱޣѪ׼Ҫս̨巽λĻᣬʱսѪɺӣǲڵµĶа֮ɽʳѪаܴǣͳ
СŮ˵ʱƲƲ죬ħС࣬ӯȻĹĵͦϧ˶ɱˣǰǿд߻ѪҲ֪ӵ»ʲô涫Ǹӣɱ𲻿һǾͲˣ
СŮ䣬էʢһâտ׹٣Թࡣ
кı
꣡ðߣѣһпĽ̴ۣͷ˫Ŀգʣȴѳȥ
Ʈλ𣬻Լռݵɽ壬нɢ⣬ƥֻ֮һͨ콣ӰӺƣ۷塣
СŮ㣬˴Ҵתףţʵι㶼ҲⲻǳļҪϣмʤ㣿
ףȻЦûȹû׼ȷ𰸵ģҪ˵ģʮɰտʤʵΣҪս֪жϣ
ףʵˣĻңʼࡣ
СŮʱڳмı飬󷭰ۣƳһۣ˵˵û˵
ףŲСŮԼռݵɽȥֹݲȣһµķƣĿ
ͷϷɴУ壬ؽֻΪףŶ˸
ףŻعԼռݵɽ壬
СŮ಻ͣԼڷͷ
վȣɽҡ˷֮£صԾתԣһԼ֮Ļ겻ȣŨŨ֣Դ
ۣ
ӵĳǵаѪҺڣǾҪȫܿƣѪȻ
˽Ըеʲôڼ
꣡
ըѣһĨѪ⣬
߽Ըͷһעӣ³ĶͷСѪ⣬һʯ
һ̣仯֮ؼ䣬ͻ
ӿ磬ֻһ˲ѸʧЩŪǷ
Ȼ³ֵǿѪʯʧȥټ
ĹɽܱߣɽС٣޼ƣȴһȥͬޱȹ죬һƬȻ
СŮ㣬Ŀ棬˲ͬǰһ˲£ذʯףüͶ֡
ιףţ͵͵ʲô涫Ͽóƣֵ죡СŮʱ֮ʦڣѯףţԼ߱һ㡣
ףſЦһǰ仯ȫƣͥ
һ˲ͥһģӰƴӿռ˶˵δ֪ͨƺƺֲò
Ӱһž
׹Ǵϣͬʱϵߵݡ
ضǿӰվڴϯһ籩ףüӿ´ܳѪʯС
ʱʯͥ׹ǵڴѪ˸ܣ룬ʯĿ
֣ӰˣʧڵĲİСգͷĳؽͨڣټ
Ӱʱﳼ
ףŷпʼղع
أͬڶеĻƽС֦ҶҡڣһϵУҪǿʯ
ţ仯
ʶеɴϣöɽ޵շͬԾڣǱƽѤڣ˸֯Ҫȡʯ
仯ˣδսᡣʶڣҲһڹ⣬ЮһഩУâ磬ʯ
ڹ⣬ȴףطƴ롣
֮󣬷ڶеһͭҲ˶
ͭףŽĹɽǰѴУ
ףͭĪôδü
ͭףûϵĽϵȴǽù˶ͭɫâȻҲԳ֣ڵʯ
ۼͬʯԳȤ
ף˼΢ʯؼĳǼǴ˴ɵţĳֱʣûܳɹѻһ֮᣿
ʱʯף¼£ѪѸɢԳĿ
ʯͨͨʲô촦¿̺ۣس㣬һԵԶɢ˿Ƶᱡ硣
¡
ʯĵ棬ٴһ޴
һа⣬ӵ
һͷѪɫ̣ʨ࣬ȴǴƬܺ֫˶ϡ
䰺ŭ֣צʱԾ֮ƣȫ͸һɺķεԡ
ͷЮһԨ纣Ķڵء
Թߴе޷ǳһͷޣ˵У׼ֺ֮һ֮ΪʳйżأĴʬйأҲ˳Ϊʬֲ֮ޱߣ
޻̺ʱֻʬ꣬ڴϣյѪƵӣ˲񷣬ףſ


541 츲
𣡡һףġ
ͨѪ⻷תʬâҫףţ졣
ۣۣۣʬУէȻѣѪҺʧȥƣѪӡգεѪ羧飬ɺĿ
һ̣Ѫλ㼯ʳߣһѪϪʬ㣬ÿƬ۶һһ죬ѪҺվܡ
ƬţƬ̾ͽѪյĸɸɾ
һĻùͬо
֪վڸߣԳս̨巽λʵŸڴʱĹɽ룬׿˵콾ȴҲΪ˽ܣȴһѪ
ɴ˿ɼ֮ԭ˷ɫСŮ΢䣬һ˿ӡ
һ̣ͻȻЦףţֻ˵ף٣ۼֿǿʯֻʬˡҪǴӦʯ棬Ҿͳְ
ⲻĠ꣡˫ĿԣʢѤע·ʬ꣬ճԡ
ףͷڷɣ˫ĿħƣʬңӣӦһͷĹɽҪһȣȫݻ١ǰⶫǻۣߣĳѪϵĺʬڴ˵أιʳѪʹ㼶ɱ䡣
ףⷬ²⣬ʵͬ
ͷʬ꣬ȷΪ£ʳ˴صĵѪ
˰ֶΣףѵͬ
СŮӹ磬˵ģ֪ͷʬ꣬Ǹӣ봫˵пɵĠ꣬ʮǧȻȴ쳣ǿף٣ȷҪæڴʱ
СŮ˼ףһ̫ս̨巽λĴսʼڴʱսȲɾսǾܸˡ
ֻܱޣڻһ¶ƣԹ߱ҪȺףŴӷͷϴ
мǣʱĹɽͷ䱻ף˸ռһδ֣ӵжռһͷʵߣȴǲ١
ףŲǰǸ˰׻꣬ͼǿֲ֪ںδ˿ԡ
֮˶ȻС
ЩԵߣ·ʽףš㡢СŮ˵η壬һʼչ¶֮ƣѹȺ۲ͬڰ漺ʵ׼ʱ̲ȫɱһǬ
ЩȶشڣСŮĻ⣬֮⣬ףרעǰսء
ףŴʱһ˲֪İѴĶһδε޳սʬפض޷ս
Щͷף˲תȻЦͻȻҹէǰ貣ˮɽӴأտʬꡣ
𣡡
ͬʱ䣬ͷʬ꿪ЮһҫѪ⣬֮ףš
ͷϣٿȻԳһѪУһֻѪۣףŷ
䱳ϸоŸǴ䣬޼᲻ݵĹìͬף
ĵһι쳣ǿ˫£ݶ
ֻܱɽϣ£ԵѪҺȡգ֪֮ʢԼףŽҪϮѹж
Ȼףڴ˰㹥£ɴݲȣʤɽСŮ˵ӵĠ꣬Ȼͦ׿񣡡ʽ֣
̾ءǹͥ˸ţʵתɲǽ䷢Ĺһڡ
ͬʱ䣬ù¯ıԴĽҳϣġѹ˫˫عףżɱޡ
׹Ǵϣɣ죬ս
ףͨȫݹѹеĠʱձϣϢһֻȭͷٿһ𣬵⴦ɽͷ˲̵ʱ䣬ڸҹ
˰ʱףŽϮɱʽ͵
͵Ϯ߲Ƿףǿսİգ༫˾׼ǡףУ߶Ľҳͬ޷Թ˵ʱ̣ûǱͻʩ쳣
ĿҪһɱףţˣȡ
ϵȱ֮ûϮá
ף͵Ϯͷ̹ȻЦԣ漴һתأ
ͷɴɫ񷶸䣬տͬʱתԳշƽ˸̵貶»ֺ꾰
Թ޸еǰĿ֮ʱһ̰ڣԸ߿ϡ
ɲǣףɽ壬һ񷸲滻
շƣܻ֮תһʽ˻ת⣬ͬʱ֮߱صΰܡ
񷣬¸صֶΣŷƵԻΪء
Ժ͵ϮףŵߣٸĪǽеףţ˲ưɲ١
͵ϮǰֻʣĿӷ˸
һ̣ԻǶѹ񣬽价ƣй
һĻԹ߿棡
һ˲䣬еİ䣬Ӹ߹Ҳ񷣬תΪڵϣһǿպȻٳ
㣬ף˸Ѥͬſɵüۣ
͵Ϯ߱ȦһööУ˲ϢʧȥףټʱյߵĴҸУ㱼䣬ֵ෨ԽĹ
мǰǸİꡣ
޸о޵ǣףϢʱ䷭꣬ͬʱӦĠ밵͵ϮߣȦǿУռ
˷ӦͬУ֮̾⡣
ףŲ߶շѹʱĹɽ˷ϣȻֱ仯
¾ѪӿһѪʯгߣԵ
ϿϸСģ˲䣬Ĵӱ䣬俪㻮գֱӡڽ߶ͷϡ
ǱѪӡͷߣѸɱܣԱѪȡ
һɲЩѪ޾ܺعѪϡ
Ѫâʢһ鱮ȴ㣬ڴһаģ¡ա
⾭Īƥ겻ȡ
Щ˷ߣѣʶ飬ת˲
˺Ȼɫ̶ʱڣ䣬ǴʱֵѪֲܿ㣬һ֣˵ľѪ
⣬ʶһʱ
񷼫ԶٿһعţһһöĵɮˣһɮۣüĿ㡣
ƵĽţʱԶڰ⣬âһգ˷һͷϡ
һͷɽ嶼££ÿƬҶһƪ𾭣
Уׯϣڷ룬ʼһžϲޱߣضڹͬӳ֣ʵģŻâǡѪеа
Ѥ֮˷ײɢ
һ仯һһԹ˿˸Ŀɿڴ
ʱף⣬һ֣ޱߡ


542 սЪ
ĹɽƮֹ꣬Ȼֻͣʣ䣬ʱ
˷еһ£ƳΪ˵еķʥɽɫˮ
ɫϣɮ˾иͬСϪӡա
ʴѪУȡǵа֡ײѤųɳ꣬㾫տҫղ񷡣
Ѫּ˾Ѫаޡɮȴһ֮Ѫ⣬ǽ֮š
Թۣͬ塣Ȼһ˲仯ǿѪâէ㡣
䣡Ѫаģ䣬ɴգͬ硣
ۣۣۣٴԹ߷ԵѪݣѪɫȡܣͷ­
ѪѪ֣ܶǣаƣɮ˵ķȫѹơ
ͬһеҡң岻ȵļ󣬽Ըɫ䡣
編У㾭ңֲѪСŮʶɮˣճԣƽ˳δѪǶҡ
編ɮˣͨ岪ʣӦѪ䱮ͷаϣſ𻯣СɮһȷǲУҪŮΪһ󹦵£
ɮ˻ͬһŷڿ˵ɫвȴ쳣ۻ룬ӵġ
˵ʱյķ˿Ӱ죬ɸֹ
һ֪ɮѽʶͨУʶʶ϶Ϊһתá˵תʶֱӴգ졣
һ㾳磬ڷбΪķ𾳣쳣һΣʶеķ޳ʵ壬ԻߵĻ֮һ㣬
ͰСССŮЦӦ䣬Сǰָָһɫ棬ҡҷ
ڷȻȣһɫЮѪ
ϣѪݣ飬ָ֣֮һ׽ָϸտǣһָյĽԣޱȣǧ֮ң޼᲻ݵѪȥ
¡ٿȻһֻɫ֣˸ѹѪץȥ
˼ֳ֣뷢һȣ⡣
ⷨȴףվڰ̸ǣǿյɽϣָᵯ˷»
һĻԾˣףŴ˼ʣͬʱʬԼ͵Ϯ꿪սֱͨѪ
ɴ˿ɼ䷨֮ʵԶͬɲ
ʶ˼֮⣬뷢ס
ˣɮϣж³ڣ˶ȴɣأȣ䣡ˣķִ䡣
ָഫִ䣬չγɡյüˣڣڣߴȳԣɫޡ
ڷУгִףָߣȴΪ£˷гɵĸɮ
ָ˷֮ʼϣں޾̲һеĴǻۡȱ
伴ģԶǰִɷ𣬷
ʱԻֱһöģջת֯оһٵذףһ£գ߳һ߾ɣ
ŲʼƵ⣬ɹ⻷ѹ·Ѫ
ϣ
ľ⽣ٶ죬Ѫײʮöа֣ڽǰȴ溮׽
౻ĸɾδܴѪ塣
켴СŮķ˳϶£Ѫȼգз죬ǱѪϡ
ʱףŵķ׹ѹһָָӡ˸е绯취סһ˲䣬籩ꡣ
ꡫ
׵罻ŭģ꣬Ѫ
һָ̣ᵯһһöѹģع졣
һǿѪ棬Ƶĳ𣬱ѿһ졣
ž
ֹܲ£·ɽƣָΪ壬Գʮɽ
꣡
ȾƷСŮɫգգףԷΪ壬շϣ֮ͨ£Ѫһ޴ۡ
Թ߽ԶԼ˵Ѥ÷֮ģͬʱתͷtɽ塣
ףɽͷϣʢտշƸǴأɽϣһöһöվ˸ܿ񳱡
ʱףֳ̧ȭƹɢأѹɷͬתδ̽߶ǵһȭ
Ǹ͵Ϯ꣬ɫ֣̿Ѷ
նɱף£ɽշնΪһ㷨â˸䣬ףŲ߶֮УͥϷչɰɫ񷡣
нտǵ㣬
һʱ䣬꣬ˮӣΪɽеġѹı壬ͬɱ׹ǴŰʬꡣ
ͬѹ£ʬ𱻾нһСΧڣȻδܣսȻȶ
ʬİֻʣʱ⡣
ףͷתſڣǿŴӴ³֣ԳȡĹŹʯ
ʯڻƽСɽ޵ԼѷĻ£Ȼ
ֻʯɢĵ磬ף¼գʯȻ˿յģ
ףջͷվɽۣڷĿâƣѪȥ

ɮ˿Ե࣬侫𻪣㣬СŮף˹ѵѪҫơ
Ѫڻӿħڼ
ٿȻı仯
ѪʧǰʣһѪ飬Ө꣬оתѪԣӣѪչգ˴˽ֳ֯һʮɵľ޴ѪӰ
ӰΪΣգͷѪڣͬһѪˮʣѪ£ˡ

ѪӰڳɮ˻࣬һ븹УԾ
˶δ뵽Ѫڽ𻯣ֻʣһѪʱȴдת䣬۲ϡ
ףţ඼ɫ΢䣬ӦѪһѪܷӰавĪ
ǰ˽ʥżԳ֣Ѫɱӡڴ˵أȡʱѪӰӳ֣һξѪɡ
編У֪ѪȥΪ˽ʣ֮ġ
ֵǰڴаӮʥܸеһݣרʳѪӮɵУʱѪӰⲣλһΣ
編ףŵ˵仰䣬ѪӰѷֻѪ⣬ǿͬʱ˾
֮ףŵ뷢ͨ˷ռķ壬յѪӰս
һսʱɫѤʢơ硢һ𡢽Ѫײ
ѪӰһģѪƥֻ죬ͬս·硣
սʮ㾪ˣսİ˷壬㱻£ܺޱߵĲ㷨У˾Ѽ飬ֻսײ֮Զۻҡ溧ɫ
ѪӰϾһξѪģò䣬ÿа䣬Ѫ伺ķףŵֹ
һѪӰӽɸߴ󣬻ʮɣʮɣգһܺľɢʧ
ˣĹɽ룬ƽ
սͣһ̸ʮӿȴףڴ˲ɷ£ߡ
ףԺĴʧ붴
ͬʱ䣬Ĺɽܱߣͷս˲Ϣɱ
Ψ˷УףŵռݵͷᣬĬȻ
ɽһɫ䣬һ죬һ纣һ磬ַֹ


543 
磬¶
ףվڶڴһ׾һֻۣϾ˸ʢҫյءо˲Ϣǧ䣬ɽʯϵ£㾰лתԡ
ѰڰȻ߶޳յ
յʱףâѱ鶴ɽܱǧɽû
׾䣬Ǵ󣬻һֱⱦ۹׾â䣬ӳء
׾գڶɽϷӲУʱ磬ƳգأǰϮɽĸʽ޳
ףϴν붴ڶɽˣȺƬɱޣɽص̩ɽ
ȻڰĿߣûӦ֮ߣ⼸ǰ޳ӿɱ֮һ㡣
Ҷһһ־޷䣬ȴͨị̄ͬûĿһǵķΧɱú΢ʵܽħն
ڸʽϮ£ף¼ʬϦפʱʱսʵ޶ٻǰȥĹɽףս
˴ν붴ɽ׾أûջδҵڰټ΢䣬¶˼֮ɫ
ռ䣬ɽƶͼ޳Ϯ
ÿƶֻҪĳһͣԷؿѸȷɽλãٴϮʤ
ףŸڶ봦̽ͷӣڶɽɽλãһķǣɽ建
ǳķǶʱףŵĶɽԵͬйơˣף¼˾ְػǶΡ
Ϧ;ˣڶɽƶƽ̨ϣʿڶɽϷ嶥ľͻãӭ磬ĳȼҡҷ衣
Ӥձջعʬս
ףת붴ڡ
һֱ̣ƣ۳е¶ɽƷڣΡɽ壬ʣͬʱ
꣡
ɽЮǳķǶͬʱɳ
ƶɽٲͣ٣ڻһεɽء
ĿǰΨһЧ޳ŵİ취ֻҪɽʱ̴ƶУԷ޷ЧĹֶΡ
ף׼ȹ˴֮ٻͷڰ޳Ϯɽ
룬ڣƻáףУǰ
ףŷƲӣԣ֮ڡƽСһϵɽ޵ѷǿŹŹʯԣתֹ
ףϷ̽ץʯ
סʯ򣬾ζû˳ʯó
Ǽϡ£ףŴʱɽúȴ޷ץʯ򣬿ɼأ
ףν붴бĿģʱĽ
ˣԼΣδóʯףŲδãתѯ񣺡Ŀ֪ʯ
ʶУֵ鶯ԳּȷʯΪɢĵжϣʯ󴦣ӦǾ߱һسʼƴ񡣡
ף棬ʯ̶֣ۡƮһԣ䡣
Գʢ
â⺣˷˶УԻ̵ۣڼ䣬ת̬Ŀ˸鶯뾫
հԺϦ仯ʼӵĳһ㣬ԽԽǷ
Σöڶ֮ףżͷͷԼ᲻ɴݣƬƬ絶ᣬϵĽ
ֳԵĶǰûеģɼ̳һصĽ·
ף̯֣Գһֻаƴȴս˿˿Ƶ̫ԣȶҡ
սףڿĹɽУӼݳ˵ĳܣɱ̫ΪһƷ
׿ףżͷ˼ʶȻֹͣĶ񣬷âϬͷ­էתӥһ˲񿡣Ŀзذʣףս
һ̣ɣƥ˫צץס̫񳵡
ꡱѴ࣡
̫˵㼶ڱףŽ£ʤɱ˫צץգ˲ۣƬ䡣
Ŀشʢɫ
һɲǣбʱͣ㣬ץ̫ͱƬյģֹ
꣡
ǧƬУӥ߰㣬Ѹʤ磬һöС̫ģѤӷţһû
öţ̫ĺĵƣΪڡ
꣡
öźڲϴ졣䣬һһ̼ۣ̬壬ϻת
̬ܱ߶з֯޽߻
ʱףűϮսƵȼնλǿߣȡݺܶ࣬վɡ
ں󳵼ܺ󣬴ʱ۵ĵĲңյȫ̻ʱ
һʱ䣬ҫ纣ʢո
Դͷλ÷һֱ⣬һֱӵβѤܣ񻪰ϴȫ
ʱ۴ͷ˸ͶӳһӰ
Ƿƺ㺽ڷУһλ۵մӻ棬ƺ磬ۼֻеһԱ֪𣬺˷֣շתףУڡ
ÿνԳ޼ƵմӰ
еͨƽɫɣǼŶ磬̴ء
ʱӰԣףŷǳϣۣնӻ棬޼֮̽⡣
ϴιۿڴϿһǿӰһĿ⣬ɴ͸ʱռ谭ԽʱףſΣء
ֵ˴֮ʼʱ̣ףŲ֦նӰ
۵ĽڼףעһᣬջĿ⣬һָеѷڶһǣѴжͬʱԾףǰ
񱻷ƣֻƴͭ߰ߣҵѲľ
Ȼ䣬ڰһĺɫ֡ʶչԻɳڷһİɢⶴ
ףŴ˴ν붴ҪĿģ׼߶
֮ʧ࣬ף׼ΪԼһѹ׵ǿֶΣơ
ٿһȣףǰָѷͬʱȻһİС
¡
밵ʼںϣھƾձŷɫףĹȽȽԼ
ҷǳŹ֣ףŵʶϣԴ֮ɶҪ仯
ܿ죬ѷȱڿһͷԾڰޱߺԾܣʱʱˮ
ı仯֮½ʼ
켴񣬲˶Х⼣߲ĹžͭɣԳڻ


544 
Уīɫܣһĵ罻ڰܱߡ
ףϷԣȼշڣơĿעӰޱߺУͭ񻺻ڻ
ϵͭ䣬ͭ־ӨͬһӨ񣬼̶۳ɵεͭҺ
ڵıХȻۿͭУԾһöģΪͭʹɫӲҴСһֹžɸСХУǴöڴ
ۣһХ֮ҡҡ
ףѷ࣬ףŴٿأַͷһ죬۳ͭ㡣
꣡
ķѿһκɫѪҺ
Ѫָֻ״һīתݳһϢ׻
ȻһԶӦΪĳֱϵ޵ľѪͭУΪģ쳣
ѪҺףżѷ࣬ϴй֮ͬų⣬Ѹڣ
꣡
ưܱߵĺɫһһѷǰ㣬ƴƵĴֺ˫ϡ
֮ɫ˫ϯӣˮϴѷͭаľѪ
ԭͷ࣬䱻ףڷУƶɳϾʱж̣ɵĲ̬ʡ
ʱõɫϴ˷һѾѪĪ仯һϢǿʢīɣɣĹת˶䡣
ףɭϮˣֽӡʶзƽһööϵܵķţָ˵δѷڣٴζм
һʱ䣬н֯۷ԣ밵ī⡣
ֹɫ棬İӳɫӣХУʹ֮أá
ܿ죬۱ʢĲȫ
Ҵ˸˸ǿ֮Ѿĺҫޱȡ
һ廯̬ĿգڹأԳ棬Щˣƴ˵еڤظɽӰ
֮Ŀأâһٴףżϣ׿
ʱϵѣһξѪԼףٴμɢǿϢſ״죬°һ
˷仯ڣ밵ıԴģΪ밵ϵ鷨ޣܲɷ֡
ʵףųѴʱͷ΢רڷϴڹͨԡ
֮ʹ׳֮١
ףŽ밵ƥϣѻΪ飬õĪôսܴǣıԴƣõһַ仯
룬ֹһ㣬ԴĹչȻγһ
ܿ죬ɰԴ仯޽ɵİ޻ûͷ˫Ǵֺᣬʨ䣬īɫӿأͬԨ̶
ףĿ⾼ƣޣԸ⣬ıԴ飬ڴʱܻ»̬ɺ͹Ĳ̫һԭ׼ѳ䵱飬ȴ޲档
ʵе޽ƣȴʼմĳ谭δżףսֻܾ۽ģ鵭Ӱ
˴ףƶѳ밵ʹ䱾Դ·仯𰵷ɷͣ
ףſе»ޣһרɵĴ˵ޣ׳ĪУħ֣ͱΪʳһ㣬Уɵࡣ
»ϱ˫棬ĳףϡ
飬밵ƥ䣬ܻһʱҪǣܱ֮
ҲףŴ˴μѺһĿģҪΪһµսֶΣӴ֮ķ롣
ʱͬȴ֮ı仯
»޳ֺĳڤڤеǣһɽݶ֮⣬Ѷվڰߣ㶼ݣ໥仢ɱս
Ȼ䣬޷ˣȻڰɱս֮顣
ͨ࣬ɡ˼ʼɱչܣֱɷ£˴˶ҪԵԷ
ףĿɿڴ
˵޶걸ǻۣȴڲͬǣȫף롣
УսʹɷڣγһУն
ֲֿĺУֹУʮܣҪѹԷ
Ѹɢ⡣ܿ죬ɽǣһƾջеһС
ɽܱߵİȫתΪɫһͷ籩У龰嵽㡣
ɽ·أѸһǣľֲɽʯӣޣתΪһձм»ʹߵɱսԼҡ
ءޱ
ǵķΧڣӦڽ٣ӣûôɷϮ֮ɿܣԶޣ̱̣ʡ
رӵĺڰ£ʮʮΧڿ
ؼ䷺һϢͬصʼδ֮ǰûйļš
ΧڣûʱţֻΪ㣬
źһжڰ֡
УһȺ˫ΪƤĤǴ̵ĹϢ׶񡣷ֶɽǵգЩڣҪǰй
ȻǿУͻȻأͬɽųס̶תӣֻ̲ȴѸǣϢ


545 
չᶴİڵذơϺڣһĻ簵硣
»ޣڰĺӳУʱʱ֣ɱԻ໥ײ
ߵ棬ǣ⣬Ī󡣴ʱĻ磬ɷƺӿΧԽԽ㣬
ףųԲ߶ֹɷ޵ɱս
޵һϵȻֹȻֻҪѹɣȼսˣٴζԹײ
ǵսʵǳΣգһãԴƶǽһѡ
ףŷ˼ڴ˴֮ĽҪͷӰս
ףŴüͷ˼֮ߡȿǵ޻ֱֳʤǷУתвͨѶͷնϡ
ֻ޵ɱ̬ƣ֪־棬ս󣬴пͬʱʧûʤߡʧ̫ˣףŲɳܵĽ
һΨ޲棬ͬΪ飬ѡ
ϧ뷨ãҪˣȴأܡ
ףſ˼꣬û뵽޺ƽߡ̾һȽȼü֮ǰָ
ϣڻγɵͭҺ˸ӨӨӲӣ밵Դϣ̬ʼ仯
ף׼ͭڻҺ¼һȰѷУ»ͬڣʱ棬ɱֹ
֮սٻͷϸ˼޼ݲ֮
ĿǰףŽҪȥμӴ֮£ûа취еİ취ɱսӰ죬Ұɹ»ޣܷĪô
ףŲٿ£ڣһöö͸ţ˸㱻ͭҺС
ͭҺβϻ䣬Բ޶ԳһƷԲҪĳΡ
ʶУ෢âԣףŶͷŶͭҺ
ףӡ䣬ܿ죬ͭҺһ״߹ţһ׾ӵĶ巺Ө̹ͭɫ
ףĿ˶貣ҡҡͷ𶦲⡣
Ŀģװѣ밵ϲΪһ𷽶Ϣ׾밵и֮С
ר磬һʼղĵ˼ذɷ޵ΣӦԲϾʼյ̬Ϊѡ񣬿֮䡣
һϵӦң
ףضĿ㣬ճ͵ķֱɷ״ٴα仯
ʱ֮ãתƶ¯ģԲڣκװΣһĸ߹׾ӡ
¯Ϊͭɫ㣬󸹱㣬ƿ밵ƥϣɢɷڹת
ףŸо⣬ȷ
֮ףųʶͰУзͬǹտ買̵޽붦¯ڡ
¯һ̺ɣһâ
ʱףָ㣬Ҫתڶڡ
أףʶڣʬֲһ
ϡ
ճ͵Ķ¯ײϮʬףü˸ųһ֣¯ַһֳϢϼǶһɻ㣬ػת
¯ϣǧʤǺӣ֯˸
ֹ
켴»鰵ޣܵĳ֮ǣԾ𣬳붦¯ڣ߱仯
ʱʬĹâָƽģʶϡ
ʣʬâף¯ٶȣҸıĳԣɷͬʱ㣬һ˫ɷ޶¯
ףž֮࣬ȼϸ
¯ڰл䣬ӯ񣬺ƴ档
쳣صǣ¯Ȼɫ䲻תһɲ䡣
¯ߵԾ¯ϷȻһ¯ǵʱ¯ΪһɻӨӵͭɫһͭɡ
ʱ¯ϷжǣΪ¯̬
£תΪ»īʱ¯ֻ˲תΪȫɫɷ֮
ʱĶ¯޶ǣǡ̬Ӷڴİ޵Ԩһռҵ磬ޱȣ˵㣡
¯˫ɫñ䣬¯롰̬һԣӦ͵
¯ⲻʱһ죬Ѻ»ޣ̬ԷˡʱʱߣӶԾ£ûڰС
ÿ֮һԾ䣬ڰ֮ʱһڶ¯̾ᣬ޲棬֮⡣
ףĿ˶ĸ֮Ŀϲɫȶͷ΢Դ飬밵ԴĶ¯䵽սΣͷ
ˢ
˫޶¯ƮӭչҡһϢ䣬һڰޱߵڣ£񷣬ѹء
һ̣Ļ磬ػ谵ͬµĺҹ١ԭڰܱߵɫףԱ֮ǧ䡣
¡
У¯ɶٿȻɽΡ룬ϣϮѹ
»Զ׿أ¯īһ䣬ɷ֮Զӿȣһɷ籩ϯء
·ϣɽɷ籩ʧϢ
𣡡
¯ϣ»Х𣬾ףǿ㣬֮𶯡ɷ籩裬ѸƬݣƤ˲䱻ڡ
˫ɷ¯ʳ֮ħΰơ
գһ޿ӣѿףʮǱһľޣһڽҧ̳ԡ
ףΪ˰Ƹо⣬δȫ߶¯д˺Ǿġ
˫ͭ¯ܶ䣬ףȴδͨУ¯غ֮УСɲһâüĶ룬عʶ
ףűĿӦ򰵷ع飬֮һϵб仯ʶϣԴ·ɶֱͬ仯е
ɴ˿ɼΰ˫鶦¯ı仯һ̶ϣҪһֵǳ֣ʶſǣףŵķ֮
ףϲɫãתٻ֮ţ붴硣
ɽܱգһ޴Ƕ¯ǰռɣԱպϣ


546 սǰ
ҹ٣Ĺɽ亮ų谵
˷ܱߣȴͨƽգﾡѤӵâҫաУɱ⣬ɽҡء
ԭ˸ڹս֮⣬㡢СŮռݵɽͷŴ֮սͷٽظַ׷ԼҲʼ½⵽Ϯ
ףռɽ壬಻⣬ͬ⵽
붴ǰųɷɽ֡ʱ鱦ںҪռףŵɽ塣
ףŴӶɷĿ⾫罣ɽǰȥ
Уͣһصı
һֻɾ޴ĺ«ڰգȻζɣϾӨͨ͸
ƣ˸ع⣬ɶƣ·ʹշתȻ
ںλãųһŨϼףųǰɽɷȱϼҫ໥
ϣվŮʣѤţܱ߻תԲһɾ֮
˴⣬һǲɼϼƶɵĲ£ɫӨ̺ܣս¡
ףעӼʱ«ϼŮ
һŮӣ޳ģת֮ʣǵĹ۸С
ŮŽʵۣȳͦƤϸףɫת䣬ӳ£عľ顣
մӶ߳ףţ飬ȴмΣ㵽ʱſֵӣܶռһɽͷ
仰˵ĲԳ֮⡣
ŮϼŮͬͣЦ
ףɫ̹Ȼŭ꣬ʶ㣬Բ򼸸֮˵ĳ֮ŭ
һĿɨԶ龰ףתͷĿϼˣĮ˷壬뷨Ǽȥɽˡ
ϡ⻰˼СĪǹɽͷעʧܲɣĸŮӣƳףһۣЦ
ʱһͷϣСŮ»𺣣սһӹɽ߷ɱͷףų֣ջС֣µ˿һ첻Ӱǻ徲ʱ䣬ټƵɽܹãֵιɢҵɽͷҲһźҲʡЩһδγ֡
ףſСŮȻЦӦһɷǲԣæ˭ɣʲôꣿ
СŮһЦδףбǰ«ϣŮЦ廰̵ģ޷ܹסɽĺԴڹǡ㣬ֺҲľ˵ǲƽ⣬ֻ߶°ٱͻڡͷó
Ůӻ䣬һŲʼ׵꣬΢ͦʦ£˵ʶʱֱɱ˸ɾСսʦ
ΪʦŮӣۼףɽۣ˿ǲóɽ壬Ҫʳģ
һףŻӦϻ֡
꣬ٺһЦĿ⾼ӥĶףţ䷨ܲ˲ǿʢ
ֳһӰ񣬴ֺɽ룬УΡϮˡ£죬ҡҷ䣬֦Ϲһŭ
ڹߣǷףףˡСŮɿЦϷʵ
ףŵ̸Ц֮ԣ޵̺«ϣ߳һչ¶ͨһΡɽӰ࣬ȷǷףѹߵʵ
ʱܱͷЩվȷڶսڡ߶˫Ŀ˷壬۲֮ԡ
ףɽս˽Ŀͬʱ
ףâ䣬«ϼˣԵȻǷҪǾԣܲףĳнͷߡ
٣Ӱ꣬һЦ
䱳ǧҶβӿ纣˰㣬֮
һէƣɢ֮ձƶɲɿ磬Хڱϯ˷
˰ƣ߿ϼŮĿ⣬ŨŨɵɫ
Ծ״ۣɷ̤գףűƽ
ݣ
걳һɭְ㷱ïϣƬƬҶϣųӨ񻪣˸˸
һĻӳĹɽĻ谵ҹɫ£һտ̱ʯ⣬ޱѤãۼ˲š
һ̣ɼ̻Խ֯ͬһ㣬յ޽һ֮Ӱ´д
֮һͷʮɸߵɽ̣籩ԳŴëÿһë裬ûһߣ˻ˡ
Ӱ꣬עףţȻЦͨƳʵļ£ľ֮޽ʵޣεֵ
˵ʱڶ仯ɫưâٿһԾ޵ӡ

ҡҶڣХ֮˾һӰд
˼Уëɽʮ𶯣ʱٿ³ֵӰޡ
һɣצһͷͨị̄Ƭţ˵ֶޡ
һܱ죬Ҫѹѡɼ֮񱩣׹βףų
ʱǾɽ̣ҵףǰ̽צϮ
ףɽۣۻͷâţԳһɫӰʨԺǰ飬»޵һ
ɽһ»ԼʱһֽУзĹâҪӣȴףüĵ»޿һһУ޴ɽ˲УתʧӰ١
ʧɫףüӰʲôδ壬ⲯ}˵ɽ̾޹ʧ
̺«ϼŮɫ䣬еԡ
ʱףüĹɫ䣬ɫĹʧת̳һԣì
ꡫ
һӰ硣
ޣͷԿƣצѿͷ­ϣɲǶ­ǡ
УԳӥ߰龰
һֻצץס䲱Ȼ꣡εѪͷ룬̼
̽ǰͷһöɫӱγһ¡

ҡδǣ񷶼ס޴߼ʣ˫ᴹƣһ⣬ÿƬϣӰڡ
էȻֽɫʥգɹϣȴ˫Ŀ買ѡ
ĿУܣ£Ӱ֣«౻סʧȥƶ
꣡
޴㵹쵶жϡ
귢ƵĲҽУɫ
Իľѣ֮һ̣Ŀлһأһʣͷ­׹䡣
ڹߵɴ¾㾪עʲô֣ǿĪƥ
ףŲעǰս̧ͷڷĿӡ
߿У̫ս̨ڳ½ԽԽһɺޱȵѹѸմͬԶɽڽ١
֮һʱ䡣


547 
꣡һյ촫
鱦«âԣһĿľ޴ţؾտȽǿĿ䣬Ľ
«ϼŮۼףλöδŲһɱԾ꣬⡣
θѳʦ㣬ʱ֪ףռݵɽǸ󣬹ʶһߺˡ
Ŀע£ؼһɽ𻪣ڳܳƵ֮ƶƹɳ̲һ㣬ҶǰŲƣᡣ
䣡߿ͻ𳤺Хˮϴ֮¡ֹ
նɱӰȶ˫ᣬһػԳ罭Ӻ㣬£ư磬Ǻٲӿ«
ػӣ۳ұƲ裡
꣡
޴«˸𷨻ԣһǰεƿ㣬«ڴ򿪣һ޵׶ںڳװһ硣
ޱʢ㣬ҡµĹƵ磬«̡
ϼŮԵ֮ɫΪ׵Ůңңעףţ۾ģǺǿǹɽͷߣҲסߣ
ףŵӣտҹǣâ޾ȴĲһ䣬۷ңԶ併̫ս̨ûŮӻһ㣬δӦ
ϣŮϣҪߺСУĿâԾһֲôĿĽգ«ѹ
һΣսọ̈̄񱦺տȻɫĿȷǰ㲩ٶȴ޷
ϼŮɫٱ䣬Ϊ׵ʦȣⶸȻüһ使޵滨
˲䣬滨նʢƬ˶ɢŨϣڷ
գ滨Գһ޴Ŀ⣬Ծգһ£ϰϰܽѤʥԿ
̶޴ķ֮ϣ·֯ϴԣоԻһſŷǣԣ˸ƽ
ʱ༸չܣǷףǿƶ񱦺ƶٶȶٿ졣
ϼ䴦·磬֮ƣȻǵֶΣ˸оޣΪŮӣȻӻнµͨ
˹֮пľ缸ŮȷǵܷǷ߱ʵϧѡ˶
ףջزt߿չս̨Ŀ⣬ľߣΪŮӻﻯ£ͬԵܣ֮̾⡣
ףӦŮӼ£ǴķǾ߱ʵķ֮ҹеʵ±ժ£ŮӲٿضԵУǿƥ
ľߵͨǿ֮Ϊӣ޽ܻʵ̴治˼֮
ǣ
£ŮӲݵķУһŷǱһצ飬ɢɹء
ХһտͻÿƬϽ˸Žơ
̶꣡꣡꣡
䣬գγصع⽣ת¡
Ůӽ£ʱЩһŽһű飬ɹ꣬ɢ
һ̣ѤһĻ֣ԴգѹȻײϡ
¡
ɽҡض죬Ҫҡ硣
ɫգػˣâϹ죬°ڻ·̳԰㣬޴档
ȡ
ϣΪŮֽ仯½ǵıԴͨݻ٣ȳѪ޴ʻСճΪһöģţһʧŮüġ
ջؽգ˫ĿĹâննѣ̽¡
һκϼŮĿң֮ɫѾȱ˵ֵԿֶΣоֽ١
ȻףУӥϮðƥ˲ƣףżϣ׿ͦ
ƣ֪ףΪ󣬼Ϯɱ˵Ĺͷ֡
ʱܱأ仯
䣬ĹɽشǻصδݻǰĻʱڣûȫžûй⣬һƬڰ
һɲ£ĺڰְͻأʧԶָ
ͬһڳǰһ˲ͷڼȻȥΪ޵ĿֲС
ʱڰˣѹϮڵһɿֲȥ
ԶĿգͬʱǰһ˲ĺڰ٣ʹľ缸ߣǾ޴ʧټ
Ǳڰʳʧ˹죬Ϣ
˵ĿתǡÿףŶͷһǵīɫ¯ؼһɺڰڻȥ
ԣǰһУʹİף˸취¡
ȺȻڲ²ףŷųʲôͨɸıһصѹϮģףŵĿ⣬Ǽ־塣
ȻʧĲľ֮ˣǵ鱦«ף³֡
˵ײײ̬ΪǱϺɫδǸվĪֲɫѿ֮
Ҽ˶ͷֳһźӰ̬ԱǶͷȻ׷
Ǽˣǰף˸Ű˫޶¯ݷӦܵ붦ڣת֮ʣڰ֮Ϯ⣬ʶû
ͬʱ»ޣֻһϢפʶǶͷԳӰԭ
ʱ˱ųȴѶʶƳףֻ֮䣬һͷתᱻףŲ֪ʴ˼ɫ䣬Ī־塣
ףŸɽۣעӼˣȻǸפɽ塣֮ս󣬻ɣͷȵʶᱻɷʳζʲô˵֪Ϊû˼άĿܡ
ľ缸Ŀ࣬ԣĿо㷺֮ɫ촹ͷɥ
ʦɫȫڴƶҪ˵ףɭע£ûҳ
ԺǼԦףռݵɽܱߣǵֵ֮
ĿɿڴףץʹӣԼɽ
һɽͷСŮӨӨЦתעܱߣһֻеС꣬⣬Ҳץū˼
ʱ߿еĹս̨ˣӣĦһ¡¡˶ģĹɽ
ʱܱɽһ䣬ʽ˿ʼ׼ʱ̵ĵ
ڿգӭս̨Ҫǰʵ
תףţɽ۰γͦԣֵ˴սʱƽֹˮȻѲ⣬Ԩ纣Բ
ֻɫ˸⣬һɽӣ


548 ̨
Ĺɽ򣬴ʱڻۣȴ޵ϢһƬţÿ˶̽񷡣
߿Уһʯ̨ЮףƻΡΡ併ԽԽ߷Ҫ̨̽龰
ܿ죬Щʧأʯ̨£һԣʲô޷ü
ףɽܱߣľļŮգְֵפͷҺת±ףŲ֪
ףɽۣԲ譡ڵΪĴս׼
ϹâʢʵǿգһĶԽңС
һտǹ⣬ף¸Ծת⣬ľŹ켣ڽһƮҽǣʼգûܲ׽ۼ
ɽ壬ȫԵȼһ㣬زʢѤ
ͬʱ䣬ףʶУڲܡ
ʶϣ˸ת
ΰ嫳ľɴأʮ£ʮɽĺͨӰףף䡣
޾ϣˮƽӰȵת֡
ףɽ壬ܺɫתڶԡ
ͬף⣬˷˹ʱ뷢ѤӾ˽µܡ
СŮۣ˽ᣬһޱʢ޵Ķʻ䡣
һ棬һؼԭʼ֮𣬾͸һɹϢǴȼգֱգƥеĻ
ɽ壬Ǿˣ֮ԼӰ£ڣʧ
һɽ編ֽ᲻ӡվư磬ɺ
ԭµľ;Ҷʱ󣬱С
ƬҶͬʱԾĹ֣֯һƪƪķܵĹž⣬ӡա
˷ֱռݣǾǿݺѵе飬ɵ壬߶УԷԨϴǵء
ֵһǣһͷϣһϵ̻Իͣƿշǿưռһɽ壬ͣ
۳֣ɻâɫŲʣŻ׳롣
ɼ糱ʹʼδͷס
˷⣬ɽ඼󣬾㱻ǿ߰ѳ֡
ĹɽƲƷҹգһɽͷг취˸â졣
Ȼ㵽ʱȻδ¶ټ֮
ʱš
ĹɽԽԽ䳾šֻ޵ĺ˰Ż£ͬĹڴ˷
أףŵӻȻƣ̧ͷ
ϵ̫սֻ̨аɣҡأ¡̴һɱĺƹš
ͬһ˲ǧߵʶУһһƵּ̫֯ս̨滹аɣ磬Ĺɽ֮Դ˿̿ʼ
ּ仯֣ܺʱ̨̨巽վλκһʱδߣΪռһλóɹս̨巽λöߴڣ˴δ֮
ֵּͬʱзɽĹս̨ϣһڻɢȻԴ˿ѿɵ¼ս̨
䣡ȺȻը
ս̨ϳϮҪʱ˭ܰ쵽֮ã
ս̨ӦûЩδּͨ档ȻĻҪһֱӳϮϹ˭һʲôֻԺ˵̨һ֪
Щڳۡ
Ȳ㼱ӭ𡣴ʱս̨ʧЩҪռȻǰв̽
ãһӽս̨ףս̨Ͼ˵١ôܣ
˴Ҵҷս̨Ϸȴˣٸоɣ
һȣ֮һ
ǰս̨£˭дֶΣǰ٣
֮ԽԽߣӭ̨մ£ƽʱأȴı󶯵ߣʧȥ֣޷򶨣׷ɿա
飡飡飡
Щ˽ӽս̨󣬳Եϣ̨֣֮ϼ뺰ɱ˲Ѫ֡
ս̨δ£ʧȥǣս𱻵ȼ޷ֹЪؼ
·Ĺɽ˷ϣʼձŰ
ܿ죬ս̨ɱ£˷弸ƽ߶ȡʱнߣս̨Եɱս
ףʼ۷壬ɽۣʱĿʢӱڣ̨
Ŀ䣬ףͷ΢еһɺţʱ಻ĥѪֵϢһǰĺɱӿС
ս̨Ϣ׳γһɳ׹ѹɳ˵ĵǡ
Щߣδս̨ϯ޾µϢԵѶһʱ䣬ĴźɱҽУޱȡ
ս̨ʽ߹ţͨΪһδ֪ʯʣȻɣ׾޻ûκκۼ
ս̨ķΣٳ֮񣬹ǧսź۱鲼ɿ۵ı곤ꪣ⼣ɢ˵ʱš
˵ǣʯ̨ϲѪĿɺ졣
ЩѪ龧ӨͬѪ꣬Ųɺԣʵļ󣬴ĿȻǶǿ飬ɺԵѪģ
ս̨ĽǸһ΢͹𣬰ֱķ̨ʣ巽վλĴ
ʣһ巽λս̨룬ĴԸߣš
ʱĽǵս̨ϣսɱγˣϯʮҡ졣
һ̨ϵսѸڵĿ⡣
̨վһ꣬īɫУ¶Ƥǻɫˮ㣬͸һĺȴһͨ͸Ĺ󣬴δʮ
Ķͷһöţһַɫâ£ӨӨӲӡ
ǿߵս̨ѸüĻɫҫǻһ㣬Ϣɱ
ףŴս̨ע꣬˵磬⣬ɴ˾ʣ˾飬ǿɫˮţαܹ˶Ŀǰս̨ģ
ʱСŮõͣףŶѯʲôʱٹ̨׼ѡȡǷλã
ףƲۻƥڳգһһӦѡλʱڣ
䣡
ףŻ䣬ϢէţǺӹɽ
λãٿȻһУ߶ɡһӰХУī޹ɷ¯֡
ף붦¯һȫʧ¯ɲʮɣ¯»֣ϡ
ѵ
¯գ֮ƣڹս̨λãһ䴫ȫһ̣âַɢڸܱߡ
ʱٴ꣬ƮڴϣѪˮתΪĿɺɫ·һʽʾսҲҡ
ǧѷľսʽʼ


549 
ɷ¯ƥ֮ƣ̫ս̨λͬʱףʶУ˸ּ֣Դ˿𣬷̨̤ߣս̨ע⣬δս̨ߣ޷̨֮˷
ּ˼ǳԣ̫ս̨λһٵֶĹɱս̨߸פҪϮ̨޵١
Ⲣף⣬ڵ̨ǰԤϡ
ʱףŵٵս̨λɷΧܿʵʮ㣬֪бشĪֲ
ף룬¯̨ڰգ£¡
쿴ףԳѵ̫ս̨λ
̫ս̨併ζŴ֮ؼʱ̡Ĺɽ⣬ںУǣעӷĹϵľ棬ָڣ
ΡŮĪӵˣȺнĿͬĻԭߣһ˽ɫ˷ܣۡ
䣡
۲ʱףս̨ͻȻ߱ƽֹ졣
̨ϺڷͬȵѸߣУĪ⣬
ȻⲢס궯֮ġ
һ̣շҪս̨ĿɱԣĿȣϳ֣Ѥʢ£ս̨ĺк
ߵ䣬ɵ㴩СȻ̨ϺѸ˵Ĺ㡣
أһر䰵Ϣڶս̨ļߣٴαǣʧ
ףսַ̨ţͬһɫʱƽʱɶȻˡ
ֻļǻعʼδʱڣߣһнԱ𣬻Ϊޡ
˹ĵĺ಻Խʱڷڵս𣬲˳֣ףս̨
̫ս̨䣬Գ˷һĻȷǳϡ
༸ս̨ʱɱֹĹɽشȼһŽҪϯĻ棬ɲǼзû֮ơ
ףռݵĶλԼһ˾꣬ռݵλ
λãĿǰصɽҪߣ˻ɱϱս̨ȴڶ̶ʱڣһҾ̨֣ϷӲɱҶľ棬ѪĽ
ʱСŮδս̨⾼ȣʱܳ֡
ֱ˿̣û˳ԣ巽վλһ
ףתɷ£ǫ̈̄ݻιƺռݵսֱ̨仯
ͻһ꣬գֱԼս̨Զ
ͷһƴɫɹ⣬һһ׹⽫ɷҫɢ̹Ȼ̨ϡ
귨ܲǿƣѲǳɻԣһ׿֣ʼټ̫ս̨֣źȻ֡
һɫۣ߳üëбɣԵʮְֳƸ߻ɻ磬ǫ̈̄ɷУһɫһ谭̨ףſ
궢ףţɣƿȷǲȴβɶвɹ⾵򻯣һкڰе׺صĺܡڣں룬Ǳһۿ޷ءܷʽӦ̨
ʱ̨ߣɹֱɷ̨֮
꿴Ҫ̨ļˣһͷɹ⾵һâɲǾͽҪ̨֣һ䣬˽ԻΪɱʧ
ɱ֣쳣ϲףţЮһնۣ֮ת䣬Լ̨ҪҶȡ
ףȻЦδԣᵯ϶¯תս̨ɷѸۣ£ǫ̈̄תһźڰ籩׿ޱȵĳ̻֮
޴˵龵רһкڰҶ֣
꣡꣡꣡
ͷһ׹⣬ϢȻס¯ĳ֮ҽϯɷ籩ҫ𻯡
ɾԳɫ̧ףű

ףȼڣۻɷ¯գûֹǣ䣬ɰɾ
޴¯ͨīڣɢһɫһĪѹ
ڹľͺ֮
һ̣Сɽһ㶦¯Ȼյã¯ڳ£׼ףĶս̨֣¯ںڣɲ⣬һ޵Ԩ
¡¡
¯ںѣ͸ҾӨķҪһжװɣռ俪ʼ̮Ƴ졣
˾˹ƣûлɫƳףһۣȵʶʶɾܣס
ͷױɻѸǴɴɷ¯ԣͥ񣬺ʾ
ɴ龵âϰϰ籡ס¯ȡһľ޴ͬʱ°âɷ潻໥֡
Уɴư磬Ϯġһʱ̨̨£Ĺɽ⣬ĿⶼͶ˹
ڶ๥ս̨ߣֹŲ̨棬ѹûڴʱ١
ݿرɹҫٴɫԸٴοףţһʱ̣֣
ףЦȴ̾Ҫˣ
¡
ףŻϣת޴¯ΡȻѹһīɫƾԾӶ¯·ɹⱦϡ
ٿȻ¯ڣ»Ծſ޿ڣԱ
»ר鱦ħΪʳ
ʱ»ſڣоһź̬龵ϣ㣬ɹ˲ѸһŰ׹⣬»һ̳ԡ
һ죬ӽ»к󣬷Ǳһ㣬֮޶
ľŲҽУɫ䣬һĨɫһ̴ֶ̿ٵĵͺ
ʧȥ걻¯»ޣһн㲻ȣɼսڵ޾Умȫ𻯶
רԸֱΪʳ»ޣɾϢǿᣬضĹɽ췭ɷ¯ޱߺڰڣ
Уһɾ޶ͨī䣬ڴһ磬յãͬӣڷֹ
ף¯£̨롣
һĻѹ׹ÿͷǰɹⱦ꣬ǿ˵üȴյʱ伴ɱ޵üľ
ĹɽڣԹ̸̬飬ʴ޺ɳշڡ
֮Ͼغش󣬴ɽ˿ɻ˷
̫ս̨ԣǼκʱľĬ󣬼Գͨٴε̨ϣµһսԽңײˡ
ʱţ𽥣һЩټߣ٣ɱҡ
ã˷༸ͷ½ֶ˿ʼ̫ս̨


550 ͨ
꣡һ졣
ף̨ϺսѴһʱʱ򣬺̶ѹȫ
̧һգ쳤ӣһ׹ɵ˲ϯ̫ս̨巽λеıλ
ϣ𣬱̨սλߣնѪ̨ϡ
㶯ֵ̨ͬʱ˷һɽۣһֺ׳âĸ߹ŵʹ꣬ʼղĴڣֳһӰ죬Ʃħ
Ӱ·һ֮ţƮƮ
ϣûܿн켣ñ䣬ȻտԽս̨巽λһս̨䶨
ֱʱ˿Ӱò£ʼһ籦ݡ
յʱ䣬ǿ֣巽λһϷλ౻ǿռݣһͷۣ߽ʮɵ顣
һͬߺһ˵еǿ顣
˿̣巽λ콾ѳ֣սȻ׶Ρ
崦ս̨ϣԳѹֶͨʢ޾

ףڶ̨еɷ¯ϾڻһԨӰ㣬̨ߣһ
ף̨룬һͨ䡣üҫԣһϢջأתлƽâ죬Գʶͷһ貵ʥطᡣ
꣡꣡꣡
ʶϷҫҫĿ֯һľڣһɫˮɵǽڣâ⣬Ѥ
ǽףս̨߻ư籤ݣֻһ󿪣ɹߵ١
˰ԷڵĵֶΣ侧ڣĹɽסࡣ
ףŸӦսԽԽңýʼԷܱڣΪ̨ս谭Լܵеľ
һ̣жλͬʱҪԾս̨ս̨λľϣйէӿһĴ󣬽öģӡգ׵ž죬֯ߵֵ⡣
գֻرǿᣬͻ⣬̨ϡ
ףŷһȣۻգսٴοʼ
Ĺɽ룬ֹԽҳ۳ңʽâ񷣬תȽҫۡ
Ĺɽ⣬޼ƣ˺Ȳʣ˻ߡ
㣬һѽף٣ⷨı£԰顣
СŮƲڵ̨ڴʽ䣬ޱȵ£ŰС֣ǿϷһ㣬ȸԾһƷͷļ͡
ףźͷԵУ޻Ӧ
ʱս½־ǿףš㽻棬սҴѷѽ⣬Ͼ˵
аʱףȾѪһȭһͨị̄˫Ŀȼ飬Ե
ף׿̨Уͷʶ˸ƣħѹԭһīۣ˼ȻദѪȾɫ찵
ô´Ϣ֮ףƣƴʱһѪսս̨
սΪƽģս̨
ǸƮ죬δݵӰǿƥûһ̨ߣܵغϡ
˶ǾţȣƮ˸䣬ȡ
ףעս̨΢ɲü
֮սףΪΣӽһ֣ճԣ֮⣬ɫϣƽ
ʱ뽣ϣһһУԴ潣⡣
ףʢȻӦʱս̨½ʱսһʹ졣ΨˣѪȾɿ̹;ΪΣ
㻹𣬿һ
ףŵ޽ս̨Χķľڣһȫײ顣
һ࣬Ƹֽŭޣâ飬һͷɫʰ쵵ľᣬԶ𣬽ռϷٴӷбϮ̨ϡ
ף΢Уɫ
Ƕռ˷һͷǿߣϢϿ˫ѹأϮĵǿħӿ
ħ飬¶һ˿ЦƷڣ߶¾ᣬףɱ
̨併״˷Уͷ߶ϣڶע
ͬʱ䣬죬λߣöħʱľײĻ̨ǿ󣬾Ϊһʱ֮ѡ
ףս̨оʧصļʽΣ̨и߻
£ԽԳףʤʨηĽ֮ġ
Ͼһ˿⣬˵õЦ⣬һ֮ʸѹʮ췢ȡ

ս̨ɲУ糤ϲʡ
˻֮ؼ䣬ʵڶս̨ϣǡɴս̨ȫǡ
һϢ䣬ս̨һɭɭӰ´£޾Ķ֮·ڤȪٿգԼ
ǵ̨߾ʧ뱻תڣټȫޡ
˴γĹΪͬǰ׹Ǵϣɢһİĺ׹Ⱦī֮
ף԰ɷ֮׹Ǵأʹɱ»ޣټīڵĹǵԾߣԱϡ
仯ֹˣףűվŴͷǴٴλһڣ滻˹ϿĲ񷡣
һףͬʶڶɣ֮ǿ˷ָԶͨ⣡
ʱף̲֣ͣϷܵعҫ졣
ƽȱٻ֣ʤɽ׳һƽսԣ棬ڶҫ
켴ѪӷתаܶޱߣϦս
ս˸
б߷ҽУѪϮ˲ȥ
꣡һɳ¥Ȼ֣ɽײһؿڣ͵ĳ˲Ѫ
һ̣ͷһֽɫգҴɷʣеض
ۣۣۣ
ݺᣬײѪƮꡣ
ܿ죬ڣֻʣǸ˾ǿ飬ϦӤΧ
ħ¾ᣬǿ˼أŪҶ棬أȲ񷡣һ˻𣬼
ڴʱһȫףƶ񻰵Ĺڣһеֿͽ͡
¾ᣬȱϦѪӸס켴ͻΪץ­ǣȥ
ħߵĩ·нںɫѪҺֹһſīɫ꣬˸Ĺ⣬ڰ׹Ǵϡ
Ȼȫնɱпռ䲨ڷߵ½ս̨߽˹µһսԸӿͣӼҵ̬ٴչ
ս֮вʱš
ףŷȫݿ񻰹ʬ£ʱתǼ
˿̣ףŵ̨ʱս̨ʾʱһվλĹвһʱףŽȡöսλʸ
ߣжƽͻͻֱԤĵһ̣Ҫ
ףʶʷǰĵܹ
಻ϵʢս£ʱɱս߽󣬹Ŀ꣬īɫǵϹִء
ڣսȼİ׹ǰڷս
פصڵİ׹ǽѳһƥǰɫ𣬽ɰ׹ħ泤һɳˣɱߡ
飡
ʱţףŵ̨ʱͷһĪֱ͸һףźϡ
һɾ壬ףǰ㣬ЩѪ
һս̨
ڹ̨ɱʱ߶ս̨ſɶ̨֣߳Ψͬս̨巽λߣ໥䣬ɸֱӹ
ҲСŮ˵Ҫлԭ򣬷ڳϮ߿͹£ױ巽λĴϮ
ʱףżͷ⵽ĪϮˣȫ޷Ʋ̫ء
ٿǼ䣬ףɵ磬տȥ


551 
һտʢĿ⣬͸谭ףңӡ
Ϯףŵߣ߾սֶ̨֣ݲԣȻϢ죬ѹ
ĹɽһƬȻ뵽̨ߣͻףų֡ǲͬʱڴ֮ģ˶ϣΪѼĴս
վ̨ңףţڵǰһǸ棬ˡ
ֵҼˣκ˱㲻֮ǰõ巽վλκһ
˵УȻɢһƽӱڵۺƣ䴫߶У¡¡졣
߱Ȼ߿ѪҡΣЩԵ
ȻһȻɢ֯ĵܣ벻Сжǿ󣿡
ҿ쿴Ȼ֮ǰȡõһս̨λǸףŻһ˲ս̨˾꣬Ϣս̨ɱˡ
˺㶶ӡ
Ȼ̫ս̨̨ϣǸ֮䣬̫ս̨˾꣬ǴѳһָϸȻȥʬջɢһʧ
˾ڲͬûʵʬ¡
˵γɵһϢع˾ڤ磬תУĬĬȴٴλĻᡣ
޵üǿ˾ĪϾɫŨٵ̨ߣ˭ռݵλãڹ٣ĿǰûǸߣ֧Źյʱ䣬ǵ˼ɵǺκ˶һΣ߸ϣ
ʱĹɽ߿УƮͣεκ
紵뷢˿ɡףâ財
˫ĿУԳټһ罻֯ϽϢ֮
ףһĿԳһˮ֮£Ȼɰ㣬Ӻϵ˸ɷ»ˮ
ף˫Ŀ£Ԣָˮ֮ϴԻʵ֮âȻǰ̣ƿ谭
˫Ŀϣһһա
һ˫ۣͳϵܣһл죬㰭裬˲ս̨ߵݶ
ף΢ԳһĨζЦ
һ̣һ̨߶Ȼڣǳ󵨣Ķҿң
ףŷЦӵ˭ϣԺ֪ػʱ
һȡַ֮صͻȻԻ㣬ΰƣԼһĨ׻ڻ磬Юӷ׹ƣ䣬ףӿ

ףᵯָ磬һ׹ҡ壬ɷܿ
Ļ糤ӣ޻ڣ໥ײ˵һ죬ֱ졣ţϢܻ֮ײ˾˻ĺ
˫Ĺһ𣬹黯ޡ
㲻Ҷ֣ս̨ϣ̬߻֮һ㣬վߣĿд̳⣬ɴһִףţ֮˵ݷ
˵ͬʱҡͷʾףŵķӡ
֮ԣǴ󲿷ߵĿǰ˸նܻƽ֣ʵϣףͬʱ߶ɷ֮˫һȷף·硣
ףźޱ۵˼עս̨ϵߣĮȡ˶ս̨֮λתȥɱ㡣
һЦս̨֮˵㻹ȡöս̨֮λ˵û֮ǰȡվλ㲻ſԣ
ٿȻ䣬СŮףŶ𣬴ףҪСˡս̨巽λϵߣֻҪֱӴһϡҲ˵λǿһ﷢ĹĹ޷赲ֱӹϮԡǸղϮֱӽϵԭ򡣡
ףŵͷ˵
һ̣ڹƮƶϦӤˡϲɱս̨ڵߡ
Ҫǿͺ棬ֵܼʱս̨ߣ˵
˵ʱͷֺ˷һͷϵڣѸӿɶͭױִꪣͷ
Щױϸ߶ȣȫ£ڣų֮ͬŴ󿪣߳ڤħġ
ÿħΪֱֺףŵս̨
գʱ䣬ʮͭħ
ͬʱΧս̨ܱߵĳЩߣۼβħ֮󣬳ûս̨лˮͷ
˶ħߵϮ룬ʹףżݿع۸ĹսǱ쳣ѣ
ȣ
ףһѪսиˣѸٲѪۣδ˿ɫӣɱʢ״ʨ˳ȭΧɱ߶ǡ
ϦˣӤͭħս
ףٿȻߵľڿգһָڣޱȵĹϿǹŹڴ򿪡͸һ˵Ŀݼš
ڹϵ˾֮ţ
һӿеߣͬʱһ˿⡣
˾֮ڣīâ
һ̣ڼ׵ִɳ꣬˾֮߳ͭħɱ
Щףеƣֻףֻһ֧Сӣʮָ֮ٻľӢԾ׶սͭħ󲢲·硣
ЩһĪƣһĳɱ˾֮ڱػѸٻһΪ䣬ԶһСӵı֯١
һоƽȡ
ȻƽʢȼԳı۷ǡ
ڹӳ£ԷԶİɸ߶ȣɣΡ׳ƿ̽£ѵء
䣡䣡䣡
˵¡ХγһֻƽˣɢȥʹضɽҡХӹڴĹɽشɽڸһҡڶ
Хһɴŵս⣬ģ󺣿Σһ˸߹һˣԽԽӿҪ㣬Ʋ
ڣ߱
̶磬ҡգΰ磬£أ˫ȶ޾磬Ű
籩мһĽ⣬֯ѹ£һһͭħն
ѪɺӣһεѪԱ׹ǴգΪܡ
еսʽԱŤת
ͭħʼղ٣ӿ룬·ûоͷ
ףڹУ۷ۼħüͷ΢ٴͨϦϳ֡
˲ƣȴͨˮѪеѪˮգ
콵Ѫ֮ˮ˼룬ɱ׺ƥ׽ħơǱѪ꽽ʴͭħϢ࣬ɱޡ
ף£뵽ɱս֮С
ۣ
ףźȻٴѪβȡȴڼսʱܲս̨ߣջᣬһмͷ
ףзе˲䣬Գɷ¯īת󲿷ֹɣһɥ֮ա
վֺ̨߳ϷʣۿףţԳӯȻ֮ɫ³Ƴһ˿ɫδֹףš
ѪƮĹɽˮһ㣬಻ֹȴȻͬϮɱһ
ʱ̲ǰһ㣬Ҳ֪˶á
أһ죡ÿߵʶд
ȫ΢ߺһ巽λȷˣͬʱףѿХѲأۻƥֱϾ
˲ջأս̨ϣԳףŽֱͦɷΡ
ķȻ飬Ѫµ˿ģХԸ߿ӥӶ̨Ϸֱս̨


552 ܽ
Уһӹ˸ͬǷɴ
ףڿնͬʱڷ˸ȼؽˣ߳һҫɽӵտâһ׹볾ķǡ
վ̨ϵ߿Ȼץ֮ƣ̴ָռ仯תܣ˲Ϯķ㣬Ϣ𻯡
ֶɽĿӷɿնףţһ˿Ȼ֮ɫԵܻڣսжǿᣬͻȻıע⣬ūӡΪҵūšһһʹӣǴ֮巽λ֮һǿߣ
ףڰջһޱȾ͵֮켣Ļߣݵվ̨Եͣ٣Էƽ
ף˫Ŀħâϣ˸Юش֮󽻲
Ĳ̤ÿһŴУܺΪһÿǰһƱһ֡
꣡
ǳףŵĽŲ̤أʱ󣬵ɢȥȴγɺ𣬱ؼһģڳǧ֮ڸ죬ɡˡĳ¡
һʹɽ֮𣬴ҡġ
ʱףȾѪ۶ദѣʤذȳâɲȻĿս̨ߣڳŪ𣿡
ս̨룬ػߣĿӳƽףţҶ֣οս֮ǿǰսңʵ֮٣Ųյʱ䣬ҪҴūӡ
˾˵ʱ£һع⻪Գò
òͶ覵ĸоʯ񹤣ϸ㿡ΰ̬ݣտǿԿ籾ʣɴһ
α֮ףҪ׳˶ӨӨ֮⣬ÿһë׶ؾ֮
һɫͬǻԼɵķۣʽӼȴɢһ͸Ƿ
˷תϢպϣβйףŶﱾԴĿδȷǳȷѵһľ׿
ʱδսţԳµۻ벨ʵѹȺ۵һɷȡ
й߽֪һ֣Ϊʯ쾪֮֡
ףŶ˵ĶԳ֣ܱϢĴս̨սȻ
ս̨˵ĲףȾѪ˾ս֮һ㼶սֺ֮ǰ֮ʱ˵һ仰Ʊǣֿ꣬İ㹥ܡ
Զֵף콾ɣʱԶ״̬ƲᣬðȻս̨ǷдЩѰ·˼
֮ʮпϣ֮Եͷͬ
ʵȷˣ̨ϵݴͣףžս֮˶𣬷ľ޴󣬴ʱ̨ƺȷǡ
¡
̨ϵսں׼䣬Ȼ
˫һڤڤǣͬʱ֣Ѹҵ㾪ơ
ս̨ĿΰӣЦУĹɽУټԳܺĻ滻˲񷡣
ÿһƻ磬һɺĺϢɢİǲƥУΰ
ĿӷѹĻ磬𾪵˿ٻصʼԴ֮ս˵еÿһϢ۷ϡʱյĴʼԴѹǶôһףŸòһмܰɣ
߽ӵţҲûܣֽ棬ıһص˭Ƴռ֣һѹǳ¡
ʱףٿʢԣӿĽҳҿն
ؼ䣬ʱ߹ԶĴһ񻰾ǧɽˮʱռ䣬ٳ
һ磬̤ڤͷɣΡ롣
һɲǣľ̯֣Լʣһ㱼䣬Բѹµĵֻ֮㣬ΪһŨʧУ޴档
һĻԵ쳣𺳣һ׳󺣣ֻץգ˲ʧһɶһ޷ݵӾ˫س˾þƽ
漴黺ɢȥ
˫ֵĵһУԳͨĿһ߶ѹһٻ齵ƽ⣬ΪֶΣʹ̾
ս̨ϲտķą̂˿ʼ̱ӡ
˵սʽǰδΡǺؼĳһɵϣβƮ֮Уܼ
ֻѤõ󣬽֡
һγ羧ӨʯСǶУս̨Ϸٿȣˮڡ
Сףݿˮɣ̴ˮɽнѹһǿɱ
ս̨ĿΰߣƳףСһۣм֮ɫת˲ʧзڳһͬժϼɵ֮⡣

â޼᲻ݣﲻƣףܺ˹ҫգǧˮ飬޷ۡ
һΰߵƾ
ףûлӦһ̣ĺУ䣬һξӨˮ飬ӽСԾ˸⣬գչһˮֻһֲͳˮᣬȴѭϲֹԡ
һԻСϣɰһŴǣһسʼȻ
˸תڰף棬صأ
һʱ䣬ս̨ϣֳ̫أǻ꣬ɴأʮɽ֡
ս̨ߺʾһɹ⣬ֺϾɢ̬䣬ӡܳ
һʱ䣬ףžȻֳѹƼɹֱƿ
ʱţԽԼҡ
˽ԣȴ񻰲սʽɱϣâҫһɽӣѲ񷡣
ʱһ˷⾫Ĵգף˷Сһźĵǻת֮ںһ˳ʧ
תۼ䣬һӨӨװ׵ķ£Сһŵǣһֹ켣С
һһ»תǣ֮䣬ƥһֺϷĸһصɳϫȣս̨䡣
νˮưĵǣӲӵգӨ£ͬ֯һ޷ݣвſɳֵķƮӳ£á
Ŀɿڴ૵˵мȫʧ˷棬ѳͨĽܵϵԹǾ
ʱ仯ɹ⣬ǫ̈̄תĳϫӰ죬ƶٶȳһɺԲƵĶͣ͡
̶˲䣬վ̨ϣٿȻһתĶ¯һԨӣΰϼ֮⣬¯ڡ
һ̣һͷ˫ѣԶ¯Ծɷ¯ǣ¯ڳ׷ա
֮»֣ʹƽĶ¯ͭ뾧ī˫ɫֱ䡣޵ףŴ߶ֱԵΪнɷ̬֮ȼ¯Ҫڵһɹ⡣


553 ʼ
أ¯էȻͨ͸һֹɵĽڴһԣҪ¯ƴ
һ䵴գԸ֮˿ģԵһ¯Ӿסң
ϣ¯Ȼƽɫһڶ⣬ս¯ڴ͸
һ˲¯Χ»ޣɷ֮Ѹ¯ڽ̴λã޸ֺ
֮󣬱¯ڵһ֮⣬ʼû̬¯
ս̨ĵɹ⣬Ȼһ̬ǸߣҪ¯
Ȼɷ¯֮Ǵʮɡʮɡʮɡշ¯ɾս̨ǣɽηڡ
һɾ޶籡ֹĺһĻԹעӣ˸еһԵľѹ
ѵһ죬춯أ
һ¡¯ɹתһâں¯ǡ
죬ֹǧ֮ң
ս̨ܱߣһɽûѣʼ㵹̮¯ÿһΣܱ֮߰أɽ֮׷ɡ
˰龰ʵټһɽСʯӰڿգ׼š
ͻ߷ҽУΪɷ¯ڷܲסڱǿʼѪǶķۣʶձ飬ɫ󺧡
ʱ¯ɹٱ䣬ֹͣһ¯ǣתһâ֮¯ӿȼա
ɿԺ¾棬ףȻȷƣռϷ磬ֻҪܼס֣£ڵս̨ߣӰҪȥ
Գ˼ɫͬףŵĴþ͸ãǸս̨ߣؽȥһᣬ˿ս¯ƿ˴ʱӦûǽ־棬ʤϣףռֶѣ
ս̨ϷֳףΡ
üĿɷ¯ͷ΢ڵĽҳ˸ϵġı
꣡
âȼڣףŷɷ¯ϣ˸䣬¯С
ϣϣϣ
¯ڵ缱ôŽ㣬Ƭ
רɷ֮ͬʱףż뷨¯ϣܲǡ
ףüĵӯԾһöһöİ͸ţӳ¯ϡ
¯ڵĵɹ⽥ѹƣâ
һ¯ڴɰԵϣ¯ڣδ˿ңֻжһ˿ŭ⣬ȵ
ףЦϷʵұɸˣΪūͣҪҵūţҵǿԿǣȻҲᱻūӡΣ
仰ǽԷΪū֮ԣԭ˻˿
¯һȴէ
ףź󷽣ٿȻһѪɫâͻأףź󱳡
ꡭۣ
ףŷӦ٣󱳻ҿѪ
էϮףɫ䲢κ⣬һ˿Цš
Ϯףŵģһ巽λǸʱ˾ͷ۵顣Ѹڿգԭս̨λҪףŽ׷
ףɫ䣬һս̨϶ӿٴ
嵨ĹȻÿ߶֮ë˻ͷ飬ֱӶת׹Ǵϡ
˲Ǽ䣬սȼƽˣϦӤȼһͷ۵ɱѷѽ⡣

ɷ¯йâһЦ¯ձܳһɹ⡣ս̨ߣףżӦͷĻᣬ¯
ɷ¯ǱǰһɲǣףȾѪᳶ¶һ˿Ц⣬һս̨Ͽա
âڳһͷ죬βӵأһĺΰףŽмӳ֡
Ϣ䣬ףһȭȭͷתѹĵĺԣ밵ɷͬʱؼӳ֣ͨصΰ
ֵڣһȭǿ˫޶ԡ
ǳǣףһȭ֮ʣȭͷǰûлĿ꣬գȭһ룬ǡɷ¯Ǳƿдܳɹʱ
ɻ֮¯գףŻһȭ׼ޱȵĴС
䣡йâ飬ɢ䡣
ףһȭ֮ͬʣǰһȭ׼ɹ¯λã޿ɶܣһȭһ֮ⶴ
ȭͷݵɹĴйд
һ˲ףŴ򴩵֮⣬ȫըɢʧУɹеĿΰ֣ͷףһȭУһѺۡ
Ǹͷ۵ļһϳ֣Ϣɱ˾ùˣȴ类ҷ֣֪һףűȭͷԷͷƲģƽ
ΰӶǱһȭѣ˸ףȭͷһ˿ڣֻҪףȭͷͷͲҶǣ֮£ףųƳȭΰǱ֮֡
ף֮Բȭ˵׼Ѱһᣬȭ£ָһ
˱ֹŹƣУ˴ڽһཻ档
ĿǰףռݾΰҪѰףŵѹơ
ΰӿףţк޼ȴˣ޷ѣⱻҵͷ۷УԻңɶ¯ΪԼ¯ӭͷײʤһȭǺơ
Զ٣ٵͷͷ۷һǰڶս̨սˣҲǼٵģΪ˷ҵľ衣㾹ͼıá
ףâ䣬ӣ˶ģѸٻָ֮٣˵ڴ˿̻Ѱҡ
Զ٣ͻȻڵʲôݣ
ΰ΢㶣˲һĨɫ
꣡
ӱףһ仰Ҵͷһɲ𶯵ʱ̡ףâʢȭͷ˫ɫͬתȣ飬Էʶڡ
ΰӶͷѺ۶ʱɫһƾ·ɷ¯У»һһ½ק¯ڡ
ѵ¯Ǳպϡ
ˣʼǿޱȣףŴжͷʶԲȴ˱Դ˴ٱ¯ڣн޷̿ܡ
Ϊӷͷӵܴ౻Ƚڹڡ
ף̹Ȼս̨ϣһִ٣ЩԵУͷһƲᣬǶദѡ
֮ףžͽս̨ϣü˸ɷ¯ջذ֮ڣˡ
Թ޵ʱ˵һ
ףռս̨ߣԣڵ˶ս̨ԳĿ֮⣬Ҫսλ
£崦λãȴһ˾Ҫλãдޡ
ʱףţǿУŪ꣬ǾΪһʱ֮ѡ߶Ī֮УʶȻƲᣬһʱ䣬ȴû˸ڵս̨ս
ʱ䣬һһţ


554 
һŰһΡ׳Ļֺƿ
Ǳףսܵս̨ߣһͷϵĻԻ͹ŵ߳ɶͭħ
ʱŵ׼գݶȥ
ƿУһѪӭͷĿգѪڷУһ£Եʬںڣˣסȥ·
Ȼˮ֣ͬһӤ߻꾪
Ӥ֣֮ͷʮĿаտտէ첢棬ˮʹأգ˵а塣
ǵɴи֣δս̨ߣףòһɱսϦӤչѪս
ʱս̨ϷգٿȻһӴޱȵӰ
¡һ졣
һʮֱ࣬۴ֽͬ̽ᣬƺɫƬ飬ս̨ڹ֮ǰ
飬ͷһԺǣĿͭ塣忴һţħִһɫڴģη˸â⡣Ʊ񣬷ڣ۷弶
Ȼʱս̨巽λߣΪ콾۽֮ţп׶սʵףԼձսܵս̨ΰߣֱΪ׳ƷƷ
˵սĿͬãɱ߽׳Ʒܡս㼶˵ֻǲοá
ħ㣬ǿ飬ףŴ̨ͨ棬֮ͨɡ˾һ񣬺ϷǳҪٴսףš
ţħǾս̨ԵȻв
ڴſڿŭƬĻɫɢݶ磬ӿڡ
ꡱ
ܼ𣬹ϣݹǿѣԱϮϢɹǷۡ
ţ飬һԸ׳Ūƺɫ磬ǿڴģһϮصķڣ޾ڣء
ˣˣˣ
ƽսâ䣬˴ӹڳ֣̤أȻܣҡɽ¡סƽսì˲ϢգԷϮȥ

ţħ壬ֹ˸ļͷϣͻȻƾ˸һͷëɫ飬ɫ磬֮߱˻Ҫ԰ȭâ㿪ɽٵأסƽì߶ײըɢ
漴ëԾ𣬺ȻԾڣײս
ٿȻëɫ˸ת֮⡣
ɫë䣬ֻһģķսԳԾˣ಻ʼ͹ڵս
һʱ䣬ս㣬սɱ
ͨھˣ𶯴
ͨ˴˵ë飡
ÿëֻбʮ֮һʵʤ಻ɼƣֻҪڣɷ
մ˰飬ΪϹǿ壬ͷ㣬Ϊ˵е壬йϣޱǿ
޺ȻĿۣ벻֮ƽ׶Σǿ塣
ʱ񻰰﹥ĹڣףսϦӤ󺷽
ڣֻƽ˺ǧפ
˼ʳŪħ봵ë飬񻰼ǿףפصս̨᧿Σ
߼һĻ࿪ʼ˼Ϊ̨ϳֵ飬ŵƹǿĿǰѹµ̨ˮ㡣
Ȼߵʶϣӵ죬ȾѪڼ֮£ճɹ巽λ֮һ
ʱڣŻ󿪵ĹڣһХԽֱơ
ףŷ𣬽ʤ˫Ŀ⻯ףžգܻͨͷɱ

ףڵϽܣƾչգһˮȻ̣ķܳǹ
ףճϵņ̀ᶶûǹ׺աУǹըɵ磬
һɲǣɱ
һ̣ףͷԳʶŪ޵Уͨˮӷʶùӳ֣ܱܶٴνɱë
ףŷƮƮħ㣬̤߳׹ǹͷ編ᣬ˽ãҶս
ڹߴ㶣㷢ԲףףΪ£ָ״̬۷塣
˫Ŀɣ߽Գףһ֣Ѽ˿ʹˣǡˣһˣʱ¾궼δȫǰףŶοѪˣۻĳء
ֵǰһսͷ͵ϮһӦ˲Ŷԣܲյʱ䣬һȦȫֱָ˼飡⵽ʲôԭ򣿡
дԵɡ
ʵܿٻָףŴ˴ִ֮ս̡
֮ڴսǰʹ׳
ս밵ĿĲǵΪս׼ʱɷѸָơ
ӵ޺ÿйϮףţƻľһ壬ᱻ»ƻ
ͺñǰͷ鹥ʱףƳأؼףڵľ߱ƻԡҲǵһһˣѿĸԭ
Ҫִڵľȫſɻָ˲䣬ɵĹѣѪըˣƣüȬ
޽ƻһ壬»ѣڱҷڵƻɾ֮ûǰףԼת˰ˣʮֹ
ףŴʱս֮ܣ˴в˼飡
ڵƻѸͱɷޣַ㣬û
ףзֻҪ޲Ѫ𣬼ɽӽָ۷״̬
Ϊӵпٻָƣ֮ԴͬתɲĴƣŸսս̨巽λ
˾ٵǽףŶһ޶İ֮ܣӵ£޷֮
֮ͨСŮ㡢ձսܵս̨ߵȣף֮£ûд˰֮ףðȻս̨ȴ
ӵа֮ȫͬ
ڵףţ±Ǿս뻥ƵĲɱָķͨҪ˾ޡ
ʱףڹսݡк꣬󣬷ʢѤõ
һʱ󣬾ӤϦѪקع
켴ӤϦ뵽ս
вյʱ䣬ǿУţħƽսìɱǸ򱻡ΣͬȻʧȥΪ
˷ףѸָٿǿУԾޣȻ⡣
ˣҵս̨ףŵ١ʱٱƽףս̨λĳɹȡ
ʱСŮŰСţȻ̨ɨˣռͷԭս̨λ


555 󹦸
Ⱥо糱
˴֮Σ巽λλȷʣս̨ҡ
񻰼ǿ֡ԹƵ˵ʶʱ֮
ʱսǸԼңƷڵķ̬ƣѷٵ̨ɴ̹ߡ
㹻ԣʵʱ̨ϵǽ˫ųķѹԶͨܳܣҪ̨ûм̨ܳϺɽѹ
ʱĿս̨յʱǰ˫ͷ޶ǿߣɱˣ
ս̨ϣףϦսսնɱһǿ޵ߡ
߾ɣƺ֣ذ壬ͬӵϹѪ״߲˫ͷʨė軣ͬʱѪգһԵ
ʬͬ˫ͷޣһ𱻹ա
ףżƼأߴһѪԴѪȪ硣
⴦˿ǶԷˣףγɡ
ף̺ǿޱȵĿֲָηԷɿһţжֶǣ
նɱ˺ףžվڹϣܻתֹƻԾѸ󰵷鷨ޣɾڿٻָ
ڼ߹̨¼ַս
ףߵĶ˿ڴƷ֮⣬Ѫͬʱ䶯ԵΪߣΪ룬зϰ㣬ɫӨӨѸָ
յʱ䣬ףŻ˶Ȼްɱս
ףɱȫ޹˼ɣ˻֮ת޸ƣʲô̫ͨ辪ˡ
߰Ľ𾪣ֵڼ䣬һ˵̨սսƻָ羪ݷ˫һ㣬̶ʱɱٸˣ
ޣǶλȻ̸ۡ
ж磬ĹɽԽԽϣ֮໥γһĪѹ
ģһƿնӴ
߿Դ֮㤿֣һͷ׺׵ݡ
ͷɫͨˮʹݵɭУÿüݵͷͬʱӿ
ݱһŮӣ˵壬£һⱡУӲӵĻ¸ӣ崦ս̨
Ŀ⣬עս̨ĹȻ䣬׻ս̨£Ů¶˼ɫҡҡͷ
ݺȻˣѡСŮפصĹ̨˫ʼս
һ̣Ĺɽ죬ǧڣɽҡص
Զһ۷廹ʣ籡ź飬һͷܿ񱼶ҿÿ̤أ涼ҡǲɳҪݿѡ
עܽӽ飬Ȼ̫ǿ塪֮
鿿һޱߺѹ֮һءضڸս̨
գһըȣ̧ץɽľ֣ץնؿʼҡڣ¡¡ϡɽ·ڻ㣬ۼ
治ƶӵں
ܿ죬ԷܵΪ֮ȡ죬ڵɽءڵϵ޽һʮɴ󣬷ĹӴӡ
һĻ棬ץɽ֮Ϊ¯ɺ֮
Ӳ޴󣬵ֻУɽڣڴݣɴ˴֪ƣɽ춼顣
˴޷
һз飬ӿοʼСգʱ䣬һͬīɫʯɵꡣ
һ֮ݸ߹ӢΰһɽһĿⶼѹͨߡ
굥Уһסβɱɽ֮ɣʮĺ¡һմ˾ս̨ϡ
һĄ̊́Եλãδֱӹκˣȴս̨ļһ
Թߣ౻Ƥѣ飬ڵء
꣬ǿƵս̨ӭʮս
ʱԽԽ֡ս̨ϵ֮ңԶޣսʢ
ߴ˷ĵ쿴һͷӵѪޣǿơһͷβӡǴ˵еİ˭
ɻЩǿ˴ʱų֣ʼټҪǿߣЩ֣ǿ׵ףţ¶λŶԣ
Ӧ֪ʵ̨ߣõ巽λ֮һҲпܼܵϮֻҪȡսλնɱս̨ͱ¿ʼᣬֻе巽λⳡսᡣ
ֵԣȳֵҪͷβɵϿϸɣףǱ̬⡣п˵ͨսʱ̶ܱ۷塣ʲôʱ̨һҪսλЩ̨Ÿ
ô˵̨Ǻ޺ôǸ꣬ȥʲôʱȻˣҪŵȫɲװɣ˲׷ʡ
һһУ뽣ϣδ֮ͬһ𽣵߷С̨˼һӸ߰˺󡣶ӭѶϣĥġ
һٿȻƮɻ
תͷȴս̨ϣףսշݣֶۿս̨ͬʱ̸ڽ
紵ķƮյ£ףŲδԷڵϡվ죬Ҫ̤ȥ
ͻȻףӶתս˲ϢȣһƵڴ̳յƱȼ̧ͷ߿ա
꣡
ս̨ϷգէȻѡ
һɽɵı֣⣬ɫʣ
Ρ۷壬ɣʳ䡣һ죬ս̨֣ףŵͥڡ
񻰼ǿ֣߳±ս̨
˷ܵϮս̨ߣЯ£ףŵ£ڣǵ˹ͬơսߣԶ˵ܽףսܡ
˺󣬰ս̨ʵڣϺڷ·ڷ츲ء
¡ʱʱֹ
ٿȻһ޴һλñһշڣΪɫƶ䡣
һͷʨף˫ŭָۺԣޣ»ɷޡ
գֹ񷣬תǼ£ƺҹ˰硣

Ǵ󣬸ѹص»ƶˣ̬ۺȻ죬Ԩ֮
·ʱһεضϢ䣬޷ֵ»רʳȡ֮ʼС챻»븹С
̨ϣֳĹףŵȭͷһɫҰףһ̳۵عУ֮ɱ
ʿ̷֪꣬Ǽʵ֮ˡ
ӳףţڷȾѪâ䣬䣬Իڡ
ʶڣ񴫳ϴ鶯ּ֣ս̨֮
Ʈ꣬ͬһֹͣʧ


556 λԶ
֮ڼ߳ս崡
巽λȷʣս̨ϣɱԳ㱩
ףųɹȡս̨ȨâҫĿ̨սƥսȡ顣˾ǣʱ򻹱ڼ۷״̬
һÿսߣɽֹ֮С
˼ʣɻв֮żȻ֣սɱףţԱõս̨ԽԽ٣ս̨徲
ףм£˫Ųˣ̬ʵս̨ϣתͷ༸ڿ񷥲ֹս̨
أһأޱѤã˸
СŮĶͷ˸һ㣬γӨӳŨĴ
ͷȼʹɫӳ졣һƬΪɫȴϼëü¶СŮС
Ƭһ֣ףż΢С
СŮԾڽ£СŮᣬĿռˢ飬ƽȥ
ףųһΣ̡
ףоͷĪпĳִ˵Уɵţֹ
СŮУȻԳԶЦȴްϲ⣬һ֣ɭ궼Ҫĺâ˸
ˢһ졣
СŮɨлᣬʹء
Ķ֣Ǹͷݽ£˫Ȼʱʤ£Ůӣݣͬʱɢ
һĻʮ㾪ˣһλǿ콾ͷݣĻᶼûУϢתǼ
˵̨սݺᾪŵľȴСŮˢᣬһɨ
̨¹ߴ󻩣Ȼ㶣
һᣬ˺ǻʲô֮ֱɵֵǿ󵽼㣡
ϣϣϣ
˲²δ䣬ս̨â֮ϸꡣһ裬ȸչ
ٿȻ䣬âתУ˲նɱ
켴ǧһŽ裬ϰϰڣͷʶ
ԣ
һȫʧֻһƾհٱ䣬㷭䴩󣬹âʤ£ϴ
һ̣ҷʮԳϴƶˣȪΰܡ
գâĿ£ս̨ϣԳΣƮ㣬ǰս̨λһƣѾ
Ȼ콾ڽ֮ϣ̹;߸裬ͻƣƴá
ʱڶʶУּͬ֡СŮѳɹս̨ϾʱĴս̨й
ڵ֮սۣһս̨֮С
СŲִ̊ϡ
ףƳһۣޱ仯ʵѾΪμ˸ܣˢ֣𼫴󣬲һˡ
𣡡һХҡ죬顣
һŰ׻ɱǶ֣ԲļٴѹգײСŮ
ͬʱСŮǰռ飬Ȼ̽һֻצǸףŽӽĹɽʱ˰׻֣ҪɱСŮ
ĳʱվǡСŮսս̨λļ־зɵһ̡
СŮ߳ģ㾹ҳϮң
Уһ϶ӦŮɱңѵͲ׼һػһΣΪ㣿
СŮɱʢлữһƬʷ⣬ͬʱİ׻ǣϮǰĻצס
һ̣СŮľٶϡ
ǰһ˲ɱڣһ˲Ȼתιףٿ
˵ʱһ㣬ԲѤѤ裬Ծս̨ϣһЦģֺõؿףš
ս̨۷ףţСŮû㵹ҵƣѰҶס
СŮƾףϣ֣ƨĵİ죬ݺݺ߿߿ף£Ǿ֮ս崦λã˼Ҷռһս̨֮ޣ׼಻š˷Ҫʢʸ߷壬ǧ硣ɱˣ˼һǻӻֵºǡ
СŮҪ˵ף̿ȻˣƥƲСתСŮս̨ڷէʢ˫Ŀֱһһɫޱ졣
ꡱ
˫ɫƣɷ¯롰ѹƾջԶ¯ΪģĻת࣬СŮԭս̨ȥ
Ȼɷ¯һ֣һХӷ͸ھԶ롣׻ɱ໯ΪһĨ׹⣬
ǰ׻һ޹ۼףźСŮϣȻ٣ϳˡ
СŮƲƲ촽飬ûһɣȾܡ
ˣ
һս̨ϣ¡ء
̨ϣ壬ɵӢΰִ꣬ѹ糱ˣϾʮ
ս̨ѪʬڶࡣÿһʬԷǷףǴͷ񻰼ȴɱ
֮ǿףĿжƵɫʵΪѼĺԾţ淭֮ܡ
ڽΪһս̨ΪɵʱףͻȻУʢŤͷȥ
עӷƾջԳһӨӨı⡣
âһ˵Ƽɽ֮ɣĿԵ޹һɻȶ֮С
ֽǧ飬ɴһϵϡڴǰףֻǳϸӦ
黪֮ս̨ǰâɢһŮͻأ֣û˿켣ԡ
һǰ⣬ڶɵۣòУվܼݣֻǸоķɫ쳣𪡣
һĮŮӺȻڣԴ˵㽫λóȥսս̨λðɣ
귴Ӧ֣ǲδŭ¶״οڣǴӴ𴫶¡¡ԵҪȥĸ콾۵Ľս̨巽λޱȼ֮£ңɥ֮ա˵þ֮
ΪŮӣĮƽ˿òã
֮Ժ󣬾¡̾һǣԳʱİɸΡΣóս̨׼ȥ
ٵ̨ʱս̨Ϣ£ҪȻһҪ̨ϴʱ̫ˣǷˡ
岢ϷһŹϵϢֶա
꣡
֮ȥֱӺռϣһ·ܽ뷴յ޾ڰڣʧ
ıܼ̤ӷϴȥԶ
صһą̃ϣĬ
ʱ˱˴ѯʲôͷȻ˷仰ǿĴ֮á
ʵڲ˼飬Ůֽ֮ɱԶʱ˵ǿҡ
Ƭ̺أʶУͨ˸ţеʥּ֣磬ս̨巽λ߳ɹռݡδ֮Դ˿̽
ͬһ̣һغ仯
ȣĹɽزģ£ڲ˲һϺɢ
ϣ񻪹޾ͬɫ۴䣬̫ս̨巽λļ֡
ҫףս̨һأֺᣬ緱ǰ貣಻ɼơ
ңУ£ڶս̨λĹս̨϶ףŶռսλ콵غڲͬҪ˫һ仯
Ĺɽ⣬޸ߺΪǰǧѼһĻĽ뱻𺳣


557 ˼
£ҫ£̫ս̨ܱǧޱʢӣâĿ
ս̨巽λϣʱޱȵɱȻԶ롣ֻʣףš㡢СŮĪһˣԡâ֮¡
СŮףϲԶѿתԳŨŨϲɫ
תͷףţЦ˵ļӳּڴأлףٱӻСŮҪعԼλȥˡ
ף߿մܹ˸˸۷ɷ裬ʵҼǵǳʱ˵ԼаǼ٣
СŮЦղģӨ׵Ĺ̤գԼս̨λȥصҳ磬а硣ȷаѪа磬пռֱͨӹͨʱ룬аʵǴаġ
ֵлȥаתתܶأ
ףҡͷƾܵСҵƣаǼȥģһСıˣȥףͳˡ
תͷĹɽ˷壬Դɻֵ編дʼղս̨ӹ̨併תžֹ죡
ףڶ벻СŮ֪ԭЦӦǼһǷͽΪ̰ɱ֮ģ޵˵أҪô֮սĻᣬתӷܹ£ͬʱ𷨣򲢷Ϊ֮
˵䣬СŮȻԼս̨
ʱд£ս̨ع֮ಢ̨λʢףϡ
ӣΪһ壬غɲǣ·ĳűһɴоԶ
ֻս̨ϵļ˿ţɫźƴγ֮һֹϵڲһԴγ֮ա
ս̨ϵ֮ͬ飬
˵콵ԽԽյգҫأɻԡۺͷһ˸߹һˡ
أ֮䣬䡣
ϣͻһƹڶս̨صΪģһööϱâ
֮â⣬ÿһӦһߣҫĹɽƵͷ
һĻʢӺΰһ漣涼Ѥļ£
˵ս̨Ĺʥս¡޷ֱӡ
ôʱͷĹâǵǻԣ׺գһſŽɫٿϣ鲼磬γɾѼһĻ
һ֮ҫڵĹâУ̺һÿߣڶһö֮ţףȡ
ߣֻҪǴͷһͶĹâ£ҫ޷ܶڵĴ֮ȡ
켴ڣγ֮֯ڻ֮㣬Ȼڣս̨عУʹʢĿ
֮ɺս̨գףŶռ
ڼ֮ȫ֮ĵʤߣǽһ࣬洦֮󣬼ֱ
˼ߣĸԭ
ڻγɵĴϢֱߵķУң籾ԴһɳʼܵõôҪ˵ĸᣬԼԵ
̫ս̨ϣ˾˫ĿԲ붨֮Դе
󣬸Գһ֮ڳϮڵ˺룬׳
Ĵ̬вͬʱʲ壬ͬһŻ籡տտڳϮǧ˽ǵĴ֮漣仯
СŮˣΪɫа񲨶лԳ֮ĸʽа
ЩаˣͷϽ֮Ϣͷǡ
գÿһа񣬽Իһöţϣ֯һ
СŮĴ˺Ĵģ֣ΪһͷƷ˰̬ңϢ죬޷ݵǿ
ͷɫСŮϢ֮Ҫƽס
֮ĴһѼɣŻ磬̴նٵ֮ĵ
ѽڴ֮ΣϢڻ
Ĺɽ⣬˴Ľޱȣ֮ںǼĴϣӶƶ뷨˫ŪĴ˺ļһŮĵԹŹ֣Գһֻ̬ʲôɫģδ˵
˺صĴ֮ܺģԵľƺӾˣ
̫ս̨̨ϣʱδԳʵĿ֣֮֮Уֳһ
ֻ㣬Ļλãŷ黪ʼе޽߲ơ
˾ǣÿһУͶӰһӰ񡣷ֱԳࡢмָȵȾ󣬾徣ˡ
һĻĻ棬еüо֮˲ٶá
ȻԭŮӣغ嫵˾磬ĴĵӳֵӰǴ˵ʮ˲龰
ͻȻԣףˣ֮ΪֺᣬһӰ㽫价ƣԳǺ嫳
ս̨ϣףոׯ
ȷŨϣ䱳ԳһŴˣԲͬΪ֮ɫĿȾŸ߲
Ŵ֮Уǧ򻯣ʱڷͨʱԳףų̫Ŵɽ֮ء
˲תšգ룬һһ£ңӳʶ沪취ܡ
ʶ죬ž˸Ѥأâҳޡ
·İȫ෴âɣĳޱȣһְɫ磬ͬһת䣬ʾٵصʼԴ
»ޣޱ߰УԾ촦ɾԣ
Ȼ䣬ʶͬʱɶһ죬һ³ڵأس֡
صİӿֹĺĽ򷨲ŭţƲһöö˸ͬǺ£տտڡ
ŷףţϵˮ˷죬к֮ɽת
컷£ףŵķڽûоͷüͻƳƷƷΡ
˰仯ֻǸտʼ
̫ս̨ϣ˽ң֮Դ
ʱ
ܿ죬¹ȥƲģ޶ħգ죬âÿ˵Ϣ֮ǰз츲ذ
࣬һգСŮչ־֮䡣


558 ͻ
̫꣡ս̨ϣ졣
СŮǰͬе˸ƿգγһͨɣݣϢƮͨŴ˵еɽ硣
ʵϣͨԽӵǸԳĴ硣Уɻع磬ݰ֮أԴһƳʼӶƶǡ
СŮ뱡֮֯룬ɫĻʱȻ࣬չɣأͨڣɢãʧ
Ĵ֮һХ޳ഩͨʧ
˿̣ڣľʧ£ս̨콵⣬ȴԽ財
֮ս̨ڡ
̨ϻʣףźգ֮
ʱҴңһ¡
ı󣬵֮࿪ʼ⣬ЮһֱƿգҲγһͨ
ȥǰȻſ۾תͷϥֹ֮ʶ˫֮ףš
ĿУ֮ɣףţЩ졣
һᣬͷ˸ûͨڣ켴
Ĺɽ⣬ο£ȥǻעŹս̨ϣһ¶Ӱ
̨нµףţϢԽԽƮ죬ÿһëףʢ
һ죬ף⣬еӿ
޾Ԫ磬ĺ䡣ʱڷɢΰϯأʮ
գʱ䣬ս̨ܱʮ֮ڣԱһԪ֮ǳӿХ
һе죬ɽԣӱӿ׹
һκ³һس㣬ʶеͨϣţ
ʱÿһë׾˸ɷ֮⣬һʱŵϻ磬ɲǼʮëջڡ
׼ûţ¼䣬ɽأ׵һĻףһһγɡ
Ȼףŷʸǣϣÿһ£Ūʱ̽Уתĳɡ
ʱ֮ƴţʶһһ££롣
ƮƮ֮䣬ףͬģ뷲֮䣬ԢԶ
䴫һȻڣµ̫ս̨նȥ
ףɲԲ֪޾գս̨һߴʧããƶˣղ
Ĺɽ⣬ߴףŵȥôͱ˶ͨͬȻ̫ս̨أɵȥˣ
ȣ˲²Ӧףս̨λʶرУմ֮࣬ͬһչءڼףŵعʼձ˴ֺ᲻٣
ʱĹɽͨĹڣٿȻ̶Ѹٱ⡣
ʱڼƵķⱦʣգҫأͬʱϳ壬ʧʣٲɼ
ˣ֮ᡣ
Ĺɽ磬ظ̬
ãԶ룬ɢȥδ֮ȴߴɢǧ磬ʮ̸ۺ顣
ף̫ս̨⣬޼ʵϣУʶУֻһ˲ѡ
ǰתˣ֮Ϫγɴ˺ഹս̨ϵʱףӳ죬̫Ŵ
һ̣̫ͨŴӰ񣬶ӦؼһĴڡ
̫Ŵ磬γ֮һƻԴףŵĴϢõ׳ӦĴںۼ
ףŵͷĴ֮Уеʶ֮ĳ֮֮ոе
㱼䣬ףڷư裬߸ǣӿȻӿϯ⣬ͨʮء
ķƷףŵʶһֻ״̬ʱң޵أӦţƥسʼδ
ڴ˰£ս̨ڿնƶˣһֱֹ
գս̨⣬ؼӶƺһȵƾչɣս̨ףţɶ룬ʧڶ֮ϡ
һ˲䣬ƺǧɽԽˮ
ս̨Ծգռһһ磬;֮羡ͷٴƿһص֮ţС
ڴ˹УףŵʶʼջججؼһֻжƮƮͣǳ֣Ʒƽ
ս̨ͣƶ
ףǡڴʱſ۾ѶϢս̨е£ս̨սڵλã̴ףԺ
ĿɿڴԴ֮ս˿̣оеת˲Ѱ֮á
תͷܱߣʱս̨ܱͣŨİû֣֮ԶΪ硣
ڴ˵أÿκ񾫣ؼǲУдƬźתףڣͨϡ
һ֮أÿڣе̶ܲԶޣȻܶ΢
ʶУּ֣˵صеĳڣɺʼ֮գӦ̫ŴʼԴս̨̫Ŵˣ׷ĳ֮Ϣ
ףоâ崣ص˵֮УֻʶܸӦ룬ѵʵؼ䣬ĳʱյʵزɣ
Խּ֣ǷʵڣǣԴ֮գ֪ڴ˵سȴǲ١ңΪ֮ͷʤߣս̨ڴ˵أս̨ѺͱγԺ󻹿ٶ˵أٵС
ף¿羪Σ֪֮ĺô֮ޣԶ󡣾֮׷֮գڡ
ʱּ𣺡˻ƻͨȥݸԳĴˣӴ˳Уֻûս̨ԳأԶӽԺ󣬳㷽㣬
Զٴʾ˾׶ΣҪսٽ콾ܣȻɣǷڲ鿴
ףһڲ鿴˾ƲģԲĿٴ
ʱ䳯Ϧš
ףžصУ̫ŴϢ֮Դ»磬ͻ
һУκ󣬲͵һִ
ʱ죬󱳽ٴγ֣ʶڵΣ׷졣
ףʱ䣬֪֮˼伸Ρ
ȻתǧٴΡ
һ죬ףٴƹ֮
ɹƷ£Ȳ۷壬߽ױԵǻֻ벽ܾ硣
ڣֻҪԴͷ򣬶ڼͻƣףŷƣѹͣ۷壬׼ȹһʱ䣬֮ͻƣַǣȵ
ſ۾ɲǣڹâʢȻֳأĴ˵
һХٿս̨ϴ¡ص޾ۻƶΡ
ףƣϢս̨ʧǹȣƮ޼ħ
ֻʣһս̨ɽ
ף֣նع硣
ͣڸ߿գܱ߰ᣬнƻ𣬲âƣմءů촵ףŵĺڷ뷨ͬƮ
ͷһԨڣ޵ףɿ̽ģơ
ʱλãս̨׷̫ŴһԽǧɽˮѴӶ磬̫Ŵ磬ԨϷ
֮Īڴˡ
ףЦλñ䣬·ԨС


559 ƻ
Ԩ壬Ԩͥڡ
ףŸմع飬٣ڡ
ʱ٣ʬҹλϾڣ໹ʮδԨ֧ڵĳϡ
ףڶսݷ޵У֮ժ۹ڣս̨ɿվһϵ飬ʬϻ棬ʶԨڣ㡣
֪֮˰ٽ콾ײ棬һʱۣ֮ʤߵĹԣƩǣɲɽӴأʮʢޡ
ף۹ʤ鼴Ԩһļɣ䶯СʷϣҪе
ʱع飬вϼһڵһʱõϢѶĴ
Ĵ֧峤ϣʮ࣬Ŀ⾼ƣͬһֲԣԴϧֵĿעףţϿ¡
෨ʢĿע£Ҫֹʧ롣
ףž룬ɫݣ˵ע˿ţԴǼ࣬˵ȡô֮ս̨ٵбչأֱƽ߽ײųصĹ̡
ףԣ涯ݡ
ҹʬϣԭ˵Ŀ⣬תԳɫмֵĿ֧ĸϡ
ԨϽڣ˴˼ǾңֻҪǲҡ£ɱ
ʬһףţѹ֧걲ʶԨֿǣף콾£ھǶ˵ҵĳɫĲÿϲΰ롣
Ĵ֮һи˫ĿһͬݣδͷŷܣȻɢѹǵأġ
ʱм¶˼֮ɫףԵս̨ٵԵСص˵ʸ߾֮룬Ҫﵽ߽ۼ˽ʥʱڻԵ²ſɽ룬׷졣
Ц֮ժڣսܰٽ콾Ԩ˵಻С£Ѹ£һ䡣ʴڼڣҪڱֽϵ俪ʼҲֳЦ
ףӦһֱʬҹ׷ʣ̸յʱ󣬲뿪
ʬʥӵףżҡٻ֮ţ붴
˴ڵбչأѯԼһںɼȥͷ֮á
ʱ䣬ʶеУܱǣ糤ڱٴۻ룬治衣
ͬʱʶڽϵļʬףŵĽͻƶ棬
Ϧʬףűչصڼ䣬涴ɽһɿŲ̤֮أĴɱԸޣ괸ףŷ£Ϧ;˶ȲƽƷ
δƽףȴ벻Զ
ӤΪһ壬ףеĸԴ֮ͨһǳֱ֮ǿӤջĺôϦƽ֮ϡ
Ӥף׵ĺعȥһƷƷ㼶
ʬУʿ׶ͣףŷѴ۷壬ס
ףŽ붴˫Ŀ⣬׷Ѱػƽۣ֮鿴˾սĹԡ
ʱĹԣУһСˮİⲡ
ǰԼ۷壬ʱոףϢȣӿ캣
ͨϣˮȻʮɳɴϸѹˡ
տտ˸˸ˮɫбŷâ⡣˫ɫӳ͸һ˿ѹ
Եı仯֪ˣͷֻӨϵĶǣìâҺգĽǲδֲ棬㲻ǡ
ǰ󣬹ֻצΪָצһܴﵽָΪĽ׶Ρ
ĿǰĽʱڡ
ЩףϣΪһףչ־֮䣬һϡеĹ
벻ԻѶȣ֮ĴֻùԵԵļ̬δɹĴ˵׶Ρ
ףʵԼͨ廷һɫ⼫֮ƫƫԻ̬ȼγһصϱҡҷڹҳȼճȴһ˿һޱȵ
߮ڣǺųˮбἣ亮Ѵﲻ󾳵ء
ףϴ̽ʱ渡Ư̽һͷӦưܽһӱӰصѲ֪Ӻδ˴βδ
ԺףջؿԵʶĿ⣬֮߳⡣
ʱ򣬶ɽ̾ͣһɽϿգ·죬޺
ڼ䣬߶޳ϮŶ
ףŵʱȫս֮ʶ߶ɽƶлرܣ޳Ϯ֮±㲻֮޼ա
ڱʼδ
İƶƽ̨ϣŴؽͷףŨĹ͸ƤתҺһ㣬Զŵ˵Ĳľ
ɽƣѼ䶥ưԼ
ɽλãһ貵ɫ廷ƷɿգǳĶ
ǳȥǺ磬붴һǸ㼯ٽ콾ս档
Ƶս棬ִս̨λʱ䣬ȫһ¡Ǻս̨λ棬ȶҪжࡣ
ǳμǺ֮չ֮࣬Ѱףţ֪ڵδĳǺʶ룬ȥ
ЩףűչѺ󣬵һʱ鿴ǳ֪
ʱףվԼҶƶƽ̨ϣժӣſһҧʱˬ֭ˮ硣
һ̣ȫκ£ɽȻѸֱײȥ
һ޴ء
ɽͷֱײڻһϣʹ񷶼
ٿȻ𲨶ŭУдɽ磬ʼڽ£Զɽ
ףŲݶɽײڣ׼㡣
䣡䣡䣡
ɫϣѹһ糤Ӿᣬŭкϯ£ϵĽҶɽ
ÿһ˸˲ǣʹǧɽͬʱޡȻһϼӨӨӲӣͬвŻ֣ʣ½硣
ףźĴСɫʵһſڻһɰĴζζ೤ԡ
ףֳֹӣͷ߿գͻȻ

һֲľտɫ磬ף赭д̽ץա
ʱ䣬ˮ󣬼Сȫָ߰㻷ơ
˰ֻ׵ķֶܰΣףʹ˿̻㳾δţԳŵ׵ݿԡ
ˣ֮ͨӦϵˣ
תۼ䣬¡֮


ʮ ׳
棬ӿ޾


560 
ףָˣƻɵ磬ָ
ƾ죬ҫգ䣬־˱仯ת˲һž籩
գʱ䣬ױ併ͬ޵һֺ磬ͬʱϯ룬ɼһ֡
һֶͨΣȷͬ
籩󣬴󲻿ϻŰ˸ת·ɽ籩бŷһ绡䣬ѳɷɻҡ
һ̣Ըأ䣬ҫǧﷶΧ籩ȻڣƵܣ̬ٴα仯
߿гһɳʵĵͨΪʢĿŪ⣬УϮˡ
ܼܶ꣬ޱȱŰ
¡
׵ɽƣâգͷ£о
붴ɽһٴγڣУȻײһ񷣬ȫͱƴǳĶһЯͷǿƣȻѤö˵Ķ㡣
꣡
𣬵ɫĻ飬׹һƬ׷һҵĹꡣ
κ䣬ɽӴͬСʹ½ĵӳʧʡ
ϵľ޴òܱպϡԳѵķƣͬնϵĸϵɶӣսֺϡ
ɽƿһںֹѸһشܱŲʣˮĿڷΧڣزʳ⡣
ɽˮֵ⡣
ףڶɽƶƽ̨ϣҴĸк档
ʶУٿȻȷɫףüĶǰ
һϢ䣬ֹǴվ½ӵذ㣬Ͷɽͬ߰
⻹״Ǵ˰㾪˴Сף΢ʱͰı棬֯ƣּǻһ㽻ӵĵܱ߾ǿռˮ֮⡣߽УʧҪڴ˴ѡ񶴸ɽĳֵг룬ѡĵȫ
켴â֮澫ϸ棬𽥵һɽˮףǰչ֡
ܿ죬ıֳĶ̬Ӱŵ΢ֳɽɭִء
ּٴγɣԻ棬ǻ㣬Ŀǰʺ϶ɽֵͼǿ߷ֵ࣬ͶϡΣգԲڳƶɽɴ֮ʣɽֵλúҪڴλͣѡ񡣡
ף⿪أڰʾߴɵľ޴Ӱϣϸۿâ֯ϻԳһµľ棬֮޾һһ֡
ףϸעӣд۽֮С
գĽ飬ѡĴλãΪѡ
ʾƣĴʺ϶ɽڣֱΪԨɽ֮Լ档
еĻԨڣسԨ壬ħСħϵ飬߳ûԴ档
ڣԨһջۣ罫ɽϣϦûһĶ죬ԶɽĳɳôĪҶڴѸ̻ܱǣɽĹˣͬʱ
һ֮أɽһƬɽڵθӶ䣬ɽӱɭֲ鲼
صиʽд˵ֳûɽڸôϦʬвԣɽɱתɻڣӽٶȡ
һףĸĶϦʬսԶͨʬѣȥɽɴиá
أ֮˵һ죬ʵǧڻһ漣֮Ϸλ쳣ء
ȻһĹأƾòɿ֤
֮ư֣Ĺأף⡣
ʾ⴦֮ĹޱȣϢŨɢ֮ĹغĴ̫ǿ顣
յĹأףŵĹƥϣյΧפλòʳʣԹࡣ
ף˼꣬üͷ΢쳣ҪѾϡ
켴ٿĴѡλá棡֣֪̫Ŵ˵ϵ벻ϡ
滭УܹѤɫʣ滨ݣҡҷãҫĿ˲š
Ƭ쵶ˣгһɻϼ⣬˴˵еɼء
Ƭɵԣ֮ԳΪ桱ǲżԳһǽư̮ܲ١
Ľת֮ʾ⴦棬пĳ֮żΪеһɲ֡ĳԶʱǰ׹㡣
Ĵλúף볤ʱ˼С
֮ȱףųԭĿǰԼڣλԴȡزĲ඼ɴڻãһҪѼʶڹɳĹأȿų
ԨԼɽͬ
ԨʹɽԴศڵĶһӦ£Ѱ֧֣Ǳز١
ɽʬףһʬյʬ磬ͬЧ
֮ʣ䶼ȴǱز٣̱ףų֮Ŀϡ
֮ѡһԭ򣬱ףŵ񣬲֪ΪΣעһۣһּ΢֮С
ָӦһţ˻Ǵȴףͷ΢
һԭǣۼ˫֮飬ɽ֮㡣ǳڣϲ˵ɣˣ˻ӳǸޡ
󣬵ȷѡ棬Ϊɽѡ㡣
һ̣С¶ףʶ˵һɽ˸䣬ԭʧ
Ըл㱵һ˲֮󣬶ɽϾԼȻĺС
ؼ쳣һڵһʱƱǶˣ΢ӭףڶɽƶƽ̨ϣΪڴĴܱߡ
ĿףɲǴȣţ񻰴˵֮أʵصĹ۸С
ʱɽڰУףŵĵһۣȻ̧ͷȵԭǸ߿Уо̫ʻУɡ
Ŀ伴üԣȳʵڲС
촦ֹˣǾ̫УȻ񻰴˵ɣݻŪ档
ף˸˸עӲ񷣬ȻǾڿգ嫡̫нŪݣ𣿡
ּ˲ԣһĹŽ磬һж̫ǰʱ龰аվͬԣ಻١
ּ֣ϸվյһ̫ϣһʵ̫л湦ǴԵģһʱѡУһ̫Ϊ䴦ȴҪ̫ܵеϽƣΪµӲС
ĵּУ͸¶ĹŽķߡ
ף˼ѶϢ֮о̫פǸ磡
ּ֣޾ȷǸ񻰽֯˵硣Ծĵطܶ࣬ȿ·ϵľ󡣡
ףƶƽ̨ԵĿâ˸أټյͺ
㣬ٶ࣬ףһο۾


561 
еĴز嫣ԭʼۻ룬
ˣףžƽ̨Ը߿ո·ʱһ
һִ֧ˣļɿաЮһĪƥĺͷ磬һһͷʮɳȣţ࣬˫䣬ۺƤĻĹžޡ
޶ټһǰİ졣޼ֱӶͷǣβû­ڣ𣬴ըġ
һ
׳ͬɽƣ߳ʮɣǴ̫Ŵ˵̩̹߳ˡ
ֻ࣬һƤɫͭţԭʼϢִһŻ߿ţ߽ͬʮ֮޵ĺǴ󹭡
ĹǺĳδ֪߹ǣȻغţ˸ת
ɣԾѡ֧ɱ޵ļΪȻʤʯľģ
һжԭʼȴѪ֯Ե
һ̣̩̹˰鱼ףҡأһȣɱ޿ڼϣ񱼣Զȥ
˾ĲԳֻףƶ˸Ŀ㻭У΢һĻ
ԾףĴغƲ޽ΪںɫϢޱȡ
е̣վձɹ£Ե˿˿ݶһֹϵĵ龫
ХӥɣԾ޴ɽ
񻰴˵вŴڵԼԶһͷѼβľߣڴϣڼԳɽ֮
Ȼзɹһͷηɵ񣬷ҡɣҺ֣ʳ
ǹżУǿƵҵѾȴ洦ɼ
ףһ֣ĻĹ뾫ʣʽأʻ
ףŵѴգԶ
⣬һ󽭣ˮ˷죬Էɱһͷ߲ͬħ¶ĳᣬϢ쳣ǿ
ףһ֪һͷպǿޣԻΪޡ
ͷֻһͷģһڻɫеδ֪Ūһɿ磬ͬݷħ
һ򣬶һ߿ͻһͷӥᣬɽצ絶£طֿ
ɽ¡Уصµһ˵еԻߣβЫͨīڣϢѴ׳ƷȻȴͷӥץ㡣
꣡
ͷǱӥ๴ʧȥۼ
һӥצ˺ΣѪҺſɫʯÿһѪҺУһöԭʼ˸ӥա
̶ֵ龰ôĿɽ龰ףţѿں硱֡
ӥʳߺ㣬Ҫȥպһ
ɲǼ䣬ⷭһͷëӣëտ˸ءֻΣһȭסɽءէ죬ӥһȭԴ
ëϲץ̽ë֣뼺Сȵľӥٴηת˲
ȥǰĿ磬ЮӲӽɫ䣬תͷףš۽𾦣Գף֮µĶ
֮󣬽ݹȥȫʧ
һĻĻ֯һԾվϣƲӣܱǧ龰ףڡ
ǰֵЩ飬Ǵ˵еߡƵ񡢾ˣҪֻɫӣףż̡
ĴĹŽ磬澫ʾסףЦĿħâϾ̧ͷվգ̾ȷ֮ء
ףջĿ⣬ڲtԶתͷʱɽͣ·
ϣĿͷף滨أ̺ӳ£ˬƢ
ïʢĲľԶȥ޾
ԶӰӰ´µֲ϶УһɽǸףŵĿĵء棡
ʱּʱ֮ͣԵ棬أǰëӣһǿȺѲɽ
ּ֣湲ɽϪʡƳ֣߳ѰһԵһ㣬ϣпɽĿǰû˭ܳɹ併ɹΧͣ
ףԲԭڻߴڡұΪһʱһ㣬ѡλúֻһҶ䡣
ĴĹŽ磬һȫͬ۵Ƴ߲ɼı飬Ƕ಻۸ӡ֮أԲֻ㿴ϴ˵ءʾ˴ʺ϶ɽ䣬ɲɽˣһܳɹȡô˵ؿȨ
ּʾһֹߵĶǧʼѡ֪컯ΣǿȽѲһٶ²ֹ
ףԶʼ䣬֮Ī¶С
һ̣ɽοշڣƹƮʼ롣
ף׿ƶƽֲ̨ۿԶɽˮtϵ澰ɫ
ɽӳƬƬУͬһŸǲľƣеĺܿ졣
;ɽˮơɫֲ鲼ɽ֣Ρң춷ĳЩϽһ޳׻ţʱ
ŨԪɽأֲݼ䣬޴ڡ
ɽ֣ȪˮУʱʱɼ޳ûǿͨ飬Գ仢ХǱߣ档
ɽƽǰУľï
гγӨٴһɽ˴ӳվյʥ£Ѥõɫâӡգתϼ
ٲأ۶ɺӨ͸һſǶڴϣʤգ
ףŽԶɽٴ֮䣬һưΡ룬ɽѹӴ
һɽẉ̂ãͬɼʥء
ǳϧǣɽȻۡ
ףڵģֻɽĻ֣ȴȻ˹ۿ׳棬ףƽѹһۻȻ
ɽơ
ɽ۵ƽ̨ϣżɿŲʰ쵵שߣɢ
ȥˣЩשѶۣȴܣڴݳңңɸС
ɽٽӽɽ壬ʱżɿټǼԦָѤڳûѰһԵ
ףŵĶնЩܵĶڣɢݳһ̽ĲڸܵףԼ¶ɽƺ󣬱˴˽δս
ɽӽ롣
ٿȻףĿзһ˿âԹɫƽһϲõ沨
һ̣ƽӶ֣ףϡ
ϼƹϵ·ϰϰȼǧöҶƬһҡ֯ҫյĲӽâɡ
񳤣գʱ䣬Сչɣɸʣն֣ϵƽ
أʢתһֲľֲеɫһƬɭҡҷ֮һɶصϡ
ƽֹһɫ㣬ǽҪڣھҫ£ͬһ̫оٲ񷡣
ÿƬҶڴľϵģܲգ˸
ףžӣɣԳ˼ɫתͷĴ


562 
۵ɽϣï滨ҡҷ
żبϼʣɢ䵹ֲɽ嶥ˣ쳣
ףȴͨŭĻƽȻĳƽңӦС
ɽ٣뿿
ʱĶɽԹ죬һתĻƽ䲢пաҶƬǧƬƬ̴ɽٺ֮޼ƣγһ֮ӣ
һĻʹܱߵߣ֮УͬĿͶ
켴ͷ΢ڶɽ뿿
յʱ䣬¶ɽȻƽ۵۷Ͽաƽϣϵϵ裬ӵ
ףɽƶƽ̨¸ĺɽ壬ۡ
ɹ죬ϼϰϰ鲼滨ݣһŨףԶڸ߿֮ϣŵһɲľ㡣
ǣ۷嶥룬Ȼһ֮ĺ
ڲͬȫɾԪˮ۶ɺ˻Ԫݡ
Ԫ֮Ũףȣ֮ԼҶɽأҪŨʢࡣ
㲩ĺϣ龰汸̾Ϊֹ
аʮһͤ¥Ժðɫ滨ɢͤ¥⣬ޣվչͬ£εþ໥ӳ裬Ͼ¾ס
ʮһ¥ֿ˼룬ʹš
Ȼǽʮһ¥Ϣ֯ȴһ̺İۻ룬ͬʱݳȷ֮أ֮ơ
ףųʱע·ʮһ¥ңӳڲذ壬Ÿ𶯡
ʶж񴫵ͷ⴦棬ĳɹ׹䳾һ֣ԭӦһҩ԰ҹв֣Ϊˮͤ¥ʮһӳϾžżȻʱͤ¥һתʱӨժ֮ϰʮһͤ¥ҩԡ
ԶֵķѾã˵һ֮ñһղŶԡҿҩֲ֮ժɡк
ѸּӦ𣺡˴ڴĹŽʱ䣬Ȼɿ֤޾˵صѰʲôΣգȡƷ̲Ӳ⡣˸ȡκƷ
ʱƽʢ
˿ףȻƽӦģɽԪλãһܱ߽ҵ̮ưС
ǾֱӨױɣѷȴ籡ϼڻƽңӦ
ٿȻ䣬ϼ˿˿âӿˮӡգһӰ

һع֮ͬһʱȻֻܱ߰ʮɵСΧڴ
ͶӳӰʣԼУһ֦Ҷï߲ľ
Ϲʵ޾һӰγɵ棬ףȴᵽһɴдʵ㡣
壬ףŸеԼķȻԾ
΢һģӰӰܴ㣬š
ᵽ֮ƶֱ˼顣
ף羫תѸ˼ǴһӰ񶼴溬ɹ㣬ʵھˣ
ףзʢޣȼյʥ
һ̣ĲȼŻ档ͨ޽𣬽ҪһƿӰֹãʵ
˰Եȼ׷ʵǣʱռһŸϵͨ
ףڷתʶУŷͬʱɶ˫ĿֱһһŻ̬飬˵㣬ȼ䣬ٴעľӰ
꣡
̣һأʱƶգڷԴγ׷˷ĳһʱ䳤ӽڵеʵ
ӰȻɲԳ̬ʼһ֡
һ̣ףڵ죬ͨ巢⣬ﷱԽۡüһͻȻһɫ
ŵһޱ谭ֱرԴٴοӰ
һΣնҪĳһʱΣӡڿռеʵӡǡ
䡱
죬ըɢҪֱԴ
Ӱһػݽ¶֦ӨţһɻתӲΣҶƬΪԲΣ
㣬ԸŨˡ
ףͷ΢ʵΪѵһɸ
ڵң̽ܿϧǾһʲôϽʲôʵʼ޷֣һϼ֮ڣǵδܽٿ
ˣ
ӰէԣӳһӰͶա
иӰ㣬˲ԳΡĹڣòƻֺ꣬ͬ칬˰Ӱڵ߽
֮תԳϵգһƪžÿһַƶͨǣ˵Դΰޱߡ
ףǵ˵Ļ棬ȴһӦǧɽˮ͸ʱռİ裬оУһƪɾ
ԣ潲Ļ棬Ӱеֲӿ̼¼ʱĳƬκۼ
ϧӰеӰѲӳӡǻ棬ģѼֲϸڡ
һ̣ȫһӰ඼⣬κۼδ
ףŶٸʧһá
Ȼַ룬ƽӦСڣϢԾһ΢̹⡣
ףĿеâĴһӣĴָ󣬸ɱȱƼȫ١
ӱ棬ԭӦȻŷƣʱЩ·ѵʧ
ƽ˱˺Ӧϵ죬շٽӽ
ףϲ⣬ջ
ɹΧٽʱ򣬱仯ͻ֣һЦȡһɸ֣ûеĨɱٺ٣ҾЦˡֲСʸӵеġ
δ䣬̽һֻ缦צݵ֣һ߬סӡ
һƿն۾һɫƳףһۣӣתλñ䣬ʱʱֵȥ
ףעӰӵףĳ˶ͷһΡ
ճѵ֪СƮɪɪЦ˵ѳȥԶ롣
ףų˳ǣǰȥ׷ϡ
ڴ˿̣Ʈ룬𲻶ȥǰȻѣһɫУһת䣬ݿܣԾ𺧵ǿڣκϢ
ԶͬײԵߣ󾪵Ǵܲ㼶ɣ˲㣬ϢţѵȻˣôܣ
ȻĿʱѾʧƿԾһͷͷСʨӣֻ󣬻֣ۿأĹ䣬ī񣬺ԡ
Сʨףŷƽܺٴε޽İ顪»ޡ
ʱޱߣޱ֮ܿǡϷֲʵ˿죬Դձܣףϣཱུ壬Ծϣſһâףġ
ǿӡ
ףھâ䣬ֵͬʱյ֪Ӱľ
¶𾪳Ͼֹþòƽ


563 ˷
еӣݸɽ̹ⱡ
ףֵɲǣ׼ȷյڣһ˿ب棬н𳤴ĹŵƣȻ֪£ɱֲޱȡ
ͬʱ֪Ӱԭӵ״
һӣҲɳΪΣ
ֵ˲ǣףŽӣʶٿ䷭Խʱ޾пһɸ
ɸڻ׳ժ쾫ػ֮Կɻӯ˸Ĺӣһööң
ףֳӣ̫Ŵ˵Ѹжϳöִп̫Ŵ˵Уɽڣ磬ų֮֡
֮ʳ֮٣صϡ䣡
ʱףеģȻֱػԴͷ׹䳾ĵ
ףӣبų棬ɢ仯ԳӰӰһĨ㣬ȻƶףԨƺķǳּΪľ֮
ףŴƲ⣬֣пǴӴ˵еֲɡ
ףͻͻֱȻ˲õĶ
Ȼһӷ
ǻƽǧҶƬϽ֯ɵķĳӣ併ףϣڷתŨľϵܱء
ףڵȼһָ˸޿ɼķģһöһöģ͸ӡϣ䣬׹
˵ĳγףдء
ȻĨһ˿΢⣬Ũ棬ӲӨӨĽɫģ̹һɶ
ףעӣδ˻ƽĶ仯䷢ɢĹâޱġ
ףŵһ֪ƽľϵʥ޽ıԴģ׼ʹӵԡ
ֻɽ׹֦ͷͷףתһĻ֪ƽķĽ֮жôЧ÷Ƿ
ɽ԰еǷջƽķĺ󣬼̻Ϊ
ȻʱӣյĻƽģ֮԰ӻ࣬ǧҶ֯ɣ̺һܣˣӣһ˿仯δС
㣬Ӹգ辫֮ޣǲɹ
ף¶˼ɫУӭѶϵԸ񡣲Ӹճɻ׶֮ģӲ
һ̣ףͷƽų쾫ԣʹܱһϡ
·ϣвľֽҫգʱȻǣޡ
ƽǧҶƬϵܣһֹǧԴеƬΣΪţɴ֮ա
ʱĻƽǧžǰҪȻֻһڣɢȴǿ
һֵܼӳ̶֣ƽϣ·ǧҶͬԣٴƽÿһ·ţԳ֮
켴ƽһϵ䣬ҶԼķ
Ȼ䣬ǧɽٴһغɽռ乲ͬ޾
һǧɳ̵Ļƽоâ䣬ˣѹΰ嫡
˰һĻȻ׼˲ɿƵһ޷ŵλøС
Զߵüټ糱ӿֹѿڶ
һ񻰰ƽľܱ֮ߴֳҪ˼
ȻףȴͻȻһ˿ɫ
ٿȻձһֻԱ绹Ѷٶȣץף֡
ֵֻˣǿԿ֪ףŴʱ˶ɽƽ̨Ϣƿɽռףϣ֤䷨ܾ
ֵֻˣڵüƽ£̽ᶫٴӡ֤ͬס
ֵ֮ץ㣬ףɫ˿ġʼͷ»ޣȴȻԾ°Уֵ̽ס
֮»ֱѿռ䣬뷴գڵﺷͽ
˫ڷеļսѤʢңײನʱ͸ռϣռܲ˸
кʱʱռϣѺ۴
ɴ˿֪еս֮ҡ
ף⿪أȼֱƴռϣö÷еľ䣬ˣȻ٣
ϣп죬ƽˡϦӤ̳֣׷ײգڡ
˲ʱ䣬ɽܱߵķУսȼ졣
ףżȴʼնδϸǲ
һ̣еĻƽâɣЮ޼ƣ糤ӹ죬ԴСȻףеڡ
ӱ淺Σޡ
κ䣬񷣬ĵһƽȫʧ
ףڴͷ鿴ټܸУȻ
ֱһɻƽϵӷǧžӳֹľϵʥȻԭģ
ǷҪѰͬǾɢâԭļ΢ڵĺ΢һ˿ڵ
ף֮ᣬʱҪ̾һⶫ鱦ɣͬʱǸܼһɡ
ף΢ɲü̶΢ʶУϵıԴҫ
üķɣ̫߳һķףһģһֻԵ޽ᣬΪһۣ뱾˿޲
նУ̤Сֱף֡
ֻĴָȴͬ磬һȵŰ㣬̹ȻϮЯʶԴƵķ롣
ףŴ˾ԷܵԼ⣬ڷУڣڶӽһ֮ĵ潽࣬
õףԵԴ֣֮һ˿΢仯ı鵭ʧ·˸΢⡣
һѶţףɫ΢ϲ
ڹâ䣬תΪİɫ˫ĿͬԨͷһ߳һ
ȴɫ磬ͨ棬ɼתͬɫѪҺŨһ𰵷ЯĸԴƣ̹Ȼ֮ڡ
ӱøϼ
ףвͣץơ

ˮ촫һ꣬Ȼε㣬ձףִڡ
֮㣬̱ա
ʱһ鱦飬ʹʵɴ˿֪֮̾Ũ
õͷõ㽽࣬ټףʩչֶӱ仯ԣɻӳգɢ
δָԱ仯
ףһγ֣ϣһͷβصĺȻ֮ڿճ˲֮һۻ׳»糤ӣٴζֽйȡ
꣡
Ƿһ죬Ƥַ϶ƼѽҪѿǣµһ㡣ٿǼ䣬һĨֱ̹ڡ
һغĪʡӲ𣬲һŴ󿪰㣬Ͻ¡
ͬһ̣Уս֮ҵײҡӦֵĲ˷߽


564 
޽ĴĹŽ磬档
㣬ˮƻλãʱ⣬մأǧͬԣնޡһֵգʮš
̶澰󣬾һӰЮϼϳ֣Ͷɫ컨ʢӣе飬併ڴϣʹɽʡ
ڰУ¶ɽƽ̨ϣףе֣෢ɻϴ죬ԡ
봦˷ѤáĹŽٰλãӦڲtһ񷡣
˷޾⣬ǿ𣬸
ڣ߸Ǻأע쾪Ŀж֮ɫͬ֡
ɽܱ߷Уսѽռȫ顣λǴܲ㼶ףʬɱսҪӡ
ӳʣžġ
ףűû뵽˴󶯾ʽȻҪƷ֮⣬һüһΣΧ
ףͷɳۣ˼Ӧ֮ߡ
ʱӣȻ˶ףͷ΢ſֵճ֡
âһС̫ҪƿǣƮգһߣͶɽȥ
أλԣץɿնеӣȴз䣬ƾȻϼ䴩ܽץա
ҴԭںͻƽɱǰȥץӣٱƽͶһ˻ƽìؿѴ䱩
꣡
УƿƤը飬ѳһ°㣬տտӣΣȻ͸Ͼ
ĳһӵԣףŴݳһʵϲøм֮⡣ɣѸͶ룬ҵѶۣȴȻֺ׳۵ɽ嶥ϡ
ͣԪðİʮһͤ¥룬ʱСϷ

һű籡ϼ޾㱻عա
ԹޣǴ󣬽һ˶ӣɹ⾧Ө
ѿڶ쿴涥壬겻仯Ԫʥ½ѿǶ˾ܡ
Ӵ˿ȷ
ϷϣСԪѸ½лľܣŵɹ
Ȼдơ̫ͬʱغ죬󲻿ݡ
ףʩչֶΣʬͬս
ٻǣתڰף졣磬ٴԳٻ̫صľվգԺȻϴĪƥ֮ܡ
¡
磬ͨԾţսܲɵֵ
оŵӣšһĴֲɿ˵ߣϾ֮Ծձ̫⺣ӳҫ
꣡꣡꣡
ˣϦʬɱսļߣִٶвվ뽵һҫգֵֶѸ顣
̶˷ǰɥУ̫ʬͬ£Ϯɱ
ףʬߵһĻãԶ򰵵߲٣ͷ΢ٲ
ؼǣӴʱѻصڣףȻûκ壬ʴܱһʱ䰲սֹ
˿̵ӣһӨ°ңȭͷԴ
ٿȻâʢƷɢһԪӣڱ£ЯŨ޾ְڶнࡣ
˰龰ʵδţδһĻȻ񷶼¾һӡ
Ŀɿڴ֣커ӡص佽࣡˰㾪챦ӣ֪ҪĲ
꣡
صյʱֱ仯
·Сֺϣգ۱һ鲪ɹأڣ˷Уʧ
һ̣һؾ𵴡
һ㣬ȻڡÿᵽߣԸתǳּ
̶붥ϣһĨޱȵĹϼɫ߲ʡɻУһֵȻ֣ͬ
һ磬ɽʮһͤ¥룬СֺϺð
ѤĲʻʥ֮âɣɫǳ󣬺Ŀ
ɫڲϱ仯ʼתܱ߰޿ɼĶɫš
Щڵϣ仯ͬʱпܼһ֮
˶Ű㷢֣ѵ壬ڻǴ󣬸ʣ
ֻ䣬ɽΪģ˷ӣҪ澳ڡ
Ƕô˵飬һż֮أӵ㣬
ϵԪҲøŨͨˣڽصܱ֮߻֣ʹʺԼɳ
µ۾ɵùԲδ䣬˸ߺѽܱߵأʹɫ죡ⲻǴ˵еɫɣҪɵˡ
˶ܳԾڴܱߴɽ۵ԪڷϼΡ
ʱַ֣ףŵĶɽƮƣܵһֵԵǣŶɽ併
ߵĶɽ룬ǴӲɶ併ȴͶ⣬ǣǸĶ
ʣԵӣӳɻڽһֻ˵꽫ȡĳϣΪƬĵһλӵߣɽ
ûôףдǰֹ
ڶƵƵۣһδ䣬ףڴȻһ졣
ͻһֻȭͷ£ѹգֱϮףšͬһȭ˫ײըһ
һò棬Եߣŵۣһƿ߳
ͷ̷оܶʮϬףţңȨԻ
̬վһɸַ緶ɽһѹĵ
ף۷ɷ裬ڵȣһһڣ飬ǿգζɽɽˣߣȻЦϺͿ˰ɣ˵ףĳûõȨõˣƾ㣬ʲôʸҹ׳Ц
ƤЦⲻЦس˳ǣС֪ʹػＴΧĳ̴
ֵٺ٣Ϸڡ巽졯ĹŽ㳼ҽ̣Կɶȹ˴δ٣˵ء
߻δ䣬ٿȻк׵̽һŽӲӣë޵ȭͷޱߣնס
һ𣬴ըġ֮ûУԴһȭı飬ѪԽɽҲ̶á
̶нⲪţâ裬һͷëӷŽ֡
ףŵʶУּ֣ս죬ͨ󣬼Σա
ֵֻĺӣΣ˫ĿףһȼŵȴŽһëڴһޱȱ
һӽףͷڣ̤һ˫ź˿ģ档
˵ףżʱǰĹŽʱͷһȭϽӥĺӣ롰硱ķǰͷ׺˸ųɾš
ʶףһֻӳ֣ӿһ˿Եļ¶ɵøУԵ޹ʿڣȤζ˵磬˼ҵĽ𹿰زڿˣ
ǰսԹ֮Ƶ׺΢֮ʣףԼǴȤ̿Ц


565 
ϴεƣͨ͸ޣңøԶ
ĽëӣۼףųЦֹضڱȵкοЦ
һγһˣӿ˷ЩԹ߱ڱѪɫ󺧡
˰˾ƣħݣɱ졣ΪףżòЦгŪ֮⣬ʿںȣţж̬ơ
ףŻ˻֣ײӿ˿Ц֮ʱӺʣЦԵĪᣬЦ㡣ֻ֪һܿ죬ս޵ĺʥƣʶ֮Ц̾ˣҼ˵ʵģλʵ֮У
ףⷬмԢָǰӣͨ˼
ʶһǰĺӣէŭë˳⣬տտأ棬Եڽ
һսڷУɱǹڿѪ֮СȷƥѰ
ڵȡʹ˵˴֮¡Ѱ̸סףŴֵսʵҪɣˣͬ⣬ǱͬһӪѣԳɽبŲġ
ӵֱӣף޿޲ɣ˵ԡ
Ȼٿڵ֣Сú󣬱ǰҪᡣҽ˵ĺôǣҽټڣػ档
˵˴ףȻɫ΢
һ壬дҵȱ˴ǵȵδʹΣ
ë˵ʱƾһһ۵վģͻȻζɲǼ䷭ڳ֮Ľ
һؽ䣬ȫǺӴ󷭽ʱӽӳվ֮γɵ⣬Ŀޱȡ
ԶԹۣĿӣɫǴ˵еսĹŽʮ֮һ˵ȭ죬ޱ˵á
ӻ䣬ףͷתڣ֮ĳһɽ
½ףˬӦĶƢθ׾䣬ȻӦԸˬ࣬Ǵ
԰ԳӱԣϲʤһĨ⣬ܶ䣬һХɢǧš
ɲǣɽ֣滨ˮ֮䣬ֹĻӦ˷ǰ˷ֵĻӦ֮
һʱɫâԶһɷӰٽӽǺ
ȻԼ̾ͼŵԣټڣǰףػ档
¡
ףӣԸ꣬ڿջδأܱߴڣճȭգǳ¶漴ܱչս
ͬʱ䣬ףմɺĻնһۣȣ֣ͬԺһȭ
꣡
飬ëȭдһƺӰһ֣ӣеˮɽʿɱҡ
̶δ䣬ëһȭըںλãԴԵ
һߣףһȭѿռ䣬ֳһսͨһͷƳȳĲ޻ק۳Ҷ
սһ꣬ףŷɫػ䱳ִ֯Ӱ价ת
սϣ֮ľֽȴγصܺӦһչԣͶ£ͷʹͬӽ߳ħ쳣ǿᡣ
ջתһָ֣ףŵøҹң֪̫ǸӦзٻ֮أǰ鿴ȴҴ칬ͬ⣬Խܣػѷ
껹˵ףѴвͣ׳գ̫ҵ浱ԼˣƾʧٳȻñսϣ˫Ŀеʢ
һĿѹ죬ıԴܽ
һĿİ䣬˲㰵ôһɲϵľ֮ⶼڸǣ׹ڰ֮С
ؼٴιϵ꣬üĴӡһöѹģȻѹͷǣʶ򱻰ɷ֮֡
ڶ̶գʱ䣬ջת꣬ͬݻ٣
δ֣˫Ŀţɱһǿߡ
һĻʮ貣ֶΡԶɱսңңü󣬵ɥѿڵ̫꣬޳ջתķࡣ̫ľշͨУǼżףһδƾһ˫۾ˡʲôͨ쾪
ܱߣΧ£Ӧû˻ش
ɽּ䣬Խ࣬Ծĺӹޣ½пࡣЩ漴սɣڣΧ֮ܳơ
ʱڣȻûߴڡ
ΰĶɽֳһصĳӰ죬ʼմСɽ忪ʼɢɽƮɻá
ǣףŵĶɽһǣͣɽķͷϣޱϣɽԽһ
ԶԶȥʱɽȱʧ۵ϰ벿֣ǡɽ䣬˷ͷɽٲ
ϺɽѼ䶥ؼ䡣
ɽ壬Ӳϵ˲ǣ֪ķʱյܣɽ彻Ӵŷʥ⣬ٵذ¡
еֺ꣬ɻͬ졣
Խضɽһϵ䣬ֹˡ
ԭɽԪʮһˮ¥ͤ붴ɽƶ˻ƽ̨˴˲֯һɽλ̽һ̨㣬ƻƣƮ
һ䣬ԭĶɽƶƽ̨¥
䲻һ¥ԭ¶ĸ֣˼ʾõ˷ɡءĸŴ֡
ĸִΪɣ׾ӺڴһشĻֺϣۣ졣
ֲͬʱףٿȻһ֮Уʶ˲һһΪ֮ƿһأȫ֪ȫܵ
ףűĿԺſ۾ͽëʥﲢ棬ʱӦóءľɽ̨ϣԶ硣
ףŵʶУּĶɽյһ֮룬ĽУڽǰ޷ƶĴĹŽѿ붴ߡ
ףʶлӦһĿȴעӲԶ硣
ɫϼʣڳյ֮Ȼ֦չȻɣһ̫ȻƵܡ
ԣƽ߶ȡڽĳܶųϪӰ಻ֹƾķغš
ڻŲԣڲʱŷĳȱĵͨܶõֲڻ
ԭУ˿ȫϲ֮ɫһεģ
ףʮֻɣӻ᲻ͻȻ˳ȥˡ
һ̣׾ɣë΢ڣüһëһȥ


566 ͥ
ƶ˵ط壬ơɽƽ̨ϣʮһˮͤ¥룬ɫɻӨӨ
ףŴֶ΢עӺӼĽ⡣
һŲȭĵɫ壬ܷɢƻһҧۣǱ˭ԹֻʣߣģΪŹ֡
ףĿ΢תͷѯʺӣ˵ܴɸֶΣ֮ͨԡ
׾һû˵Ǽͷıʹ緢츲ر仯ٳɳ
ףż˵˿϶ƣʵûɫʲôúĵºڡ
ʱǹڵɫеĪ֮ȻϷâٶɫУʧ
һ˲ľźֱ仯ɫϼ籡âƣܱɶӳҫ£֮ء
âʢγâӣڲƻֺ꣬һɫطɽƣ龰ΰ
ȷԳͷӨθߡ
ӹЦ˸ףһۣЩ
ףżһֹѯóû԰ڵģ´кЦȤʵ磬˼ңĵʲôñЧâ죬󡣡
ëĴ֣ףŻ䣬Ȳ㵸˴Ҵҵ˵㲻ţǶҺһţڽܹϵ
˵⣬üɫʮգպ󣬱ػΪ߱ͬԴôڣػʱ䣬Щʱһٴ٣㵹²£Ǿʲô
ͻƵţϽҺ磿
ףŻ˼ӼĶۼЦһ²ģͻȻ΢ӵкѲ£һųҹ˶ѣǺʥԹңζһҺˡҺϵӡ˵Ǻµġɶԣ
ۼȻģף֪Լǲµȷ׼ЦٵΪʲô磬Ҳ²£еǴӣ²Ǳ
Ӵ㶣ƶǲǴӣʮ⣬˼ڤ룬һֻŰĴֱϰëдʣұСӴ󣬲ŽҺ𣿲Բԣ˼򵥾Ͳеĵ
˼ãտտĺëһһʼû뵽ԼĴ𰸡ͻȻֱ˵ˡĻӦ÷еǱ²еǴӡ
ۼףģбۿӴ󾽣ëɫ䣬ʱһݣҪ뿪׼ȱܱܷͷ
ǡڴʱһͷ̤һɻƷ磬ԶɶףŶϣԺӻ㱨˴ǰҪ塣
Դϲĵʱ򣬹Щ˼ɱˡ
תűŵĺӣһӲӵĹβգЮߣ˸мȫ
һıԵشһƬƽԭгȺޱܣˮ̲ɺ
ʱеľִգȻٽɽ̳ʧ⣬ãҹ£أ֦ͷӽΪʣʱ
Ȼ»֮£ɱ졣
ڿҺսҹɫ併ҹͣЪսڳ
ս˿Ȼд֮á
һףʬԼټ顣
һֻдĹŽ硰巽족ʮսһֿ»۲קն
սϹߣǰƹҪ塣
ףźͺӣһԲټɱ˵ĺƢԡʱ鷳߽ԣ¶漴֣սϴء
巽ܿ㱻Ӿ۽ǧ
Ȼ֮ɱսǿǸӦֳǰ
ڳҹɫУսģѸأҹɫȫ
һִԾգٿȻսϷ𣬻ͻȼǧڶʢޡҹһ̱ˣϳϼƬƬҡҷ
ֱִɣͬһսڲ߳һ̫ߣףŪͨ飬̼սš
ףսɱҴս񣬻ꡣ
ʶҿҫڲϣƾ緱ǣԻͨˮ꣬ʮɽۻ̫Ŵ½ѹ
תͣ
УȻһڻԵĻϣ̵֮ܣ˲ϵڻϾ
ͬʱޱ༴밵ŴգϢȡûʬս
򽻽ʵԻɴ󣬿ʼƬתȡߣڡ
ͨһȭɱλߣëȾѪתףʩչֶΣһٽŴקûƬȡзߣޣƽغס
ʱţɱսֹ
ףʬԼԡѪҲޱȣǺ䡣
úӲȻŭ챩˫Ŀͽսֱ֯ڰ˸λ֮š
֮󣬰˷յţ̴򿪣߳ϣĹŽ壬ܵӵѶţھۼһ㡣
һȺţǾʲô壿弴ʮɸߣºڷ硣С
ֳˡͷ߲ʡǴ˵е½ΪĹŽҲԽռͨսͨ˷Ԯ
һ̣һ֮ų
زζԳһͷɽӰΪһͷɽܣ㷭ɽƽɸ߶ȣһ䣬ݣѹơ
ɱսһأѪɺӣɽرµӰǻԣһѪɫ
֮ڣ·˷£Ϯ鼱ģְ
գⳡսʬΪսᡣ
ս󣬸ڶʱڰ
ףԳ˼ɫĹŽ磬идģ֣֡죬Щ
һбһ˫ص۾ڿءףѸ뵽֮ʱڣڰ޳ˡ
ףᳶ˳ɭɱ
ڣһɽϣӴ칦ƣǰսİ·ղɢ
ռ䣬ʼձ仯ͣ۷Ϊģӵ㣬˷ڻ
˸о˼飬ԪԽԽɢϹʱڵĶ츣أԪϪɼ׹ľ㣬滨ޡ
ŰһɼҾ
ط壬ط⡣콵£òֹĶнʹ׳
һĻĻ֯ǰսĸ·֮ۡӦʱ˼͵͵ϵӣǨƵڡ
֣ܼʵΪ£˴ҴѰף顣
Ȼ˰Ҫ˼أԥѱһĽפܻȨΣվ档
ףѹɽԲη֮⣬֣ڼᣬХɽˮ֮䣬Ϊһ£켴ͷͬ⡣
һɽţʮħֲ֧Ѹ£дĹŽ磬·Ǩ
죬ɸڵ̶Ѩأ˸롣šͥΪһ
һʱ䣬ףڴĹŽ硢ԨԼʬ֮ڣԴʬʵΪҪĿġ
һգף룬ٻڿȥ


567 
ĵĹڣףŵĿͶ룬¶ڲµʵ
İ׹ͥףŶɱսʽ뷨޼ƣѸ۳ɢһΰħ޹ĿϮꡣ
ǰ飬Աʱʱ𣬻ֵİ׹֫ͷǣνڹռ֮ڡ
飬ףŲδ֮ʱǿ֮
һռս̨ףŶ෬󣬱밵¯ڣտΰʯϸɵꡣ
ףһڵʵ̳
һɫëԳʩչëͨ߶Ű顣
֮սУ־ףնɱΩ˶ʧȥսȥڹȻ࣬ޱȣ˫Ŀϱգ֪޾һ㡣
ף֮ԲɱˣʣֵСԹ֮ͨá
ʱ˴嵽꣬һзȫƿףͨĶ˵䡣
Ժף̵˲ģָᵯ
أ
ɫë飬ٿȻȼĹ
޽Ϊ̬ĻӤӷɫһȼգûȶȣȴصĻ
ֻ䣬ëһǼܡÿһ˸鲼֮طš
ףĿʢŹǼϣȷǰܷ־˸ķš
Ƭ̺󣬹ǼܱһȭͷҺһССһɣƩ췱ǡ
漴Һ̯ƽ˱һҳ
£һ켣˳ںԹܣγɵҳϡ
ף֮飬ϧķĪѪȴ꣬ڲ鿴ȫʶ󣬲ŽĿΪ˴ʱҳ
ƤĤѪ⣬ʶɵĹҳϣصǸ飬ΪĴë֮
ͨϸΪ̫֮һͨһ˿ػ
󣬹ʶףԵ쳣СĽʧϧķʱ䣬ͼı
Թ֮ܣ࣬ȫƿһзʶĺܡ
ףϸС߶ƤĤѪʶΪһҳشëͨԴ
ʱҳһΡ
˸˸֯·켣޿ɼķʱʱ֣ɫҳһ̲ܱͣ䡣
ףϲɫ֮תͷһڹڴĹŹʯ
ʯڴսʼʱĪĹԳץ㣬ڹڱ֮ãȴûпѼֻСɺأ֪Ǻô
ףŲ鿴ʯ󣬽Ŀ˳տΰ꣬ɱǰ
ڣףĿǰɫҳϵ֯
ףָ䷨ţҳйעҳַâɣ˸˸ת
ҳϷӳһӰһУ£顣
òΣ죬ȫڡһ֣ʼﱦǴëһµļͨ
ܣǧ򻯽˼ֶͨ졣һѪһë޲ɷֻ飬չֳ˲ŵֶΡ
ҡһ䣬ʱǧʤÿжǣǲ̬ͬȴֽƣʧڣȫһ䡣
鲻ֻ̧һָǰһƬƶ䶼ʼֻգۼһƣֻΪǧٶ䣬γƺ
գӰеӰһָڷͨΪܣʹ֮أֻһСǧ硣
ֱ˼飬֮ͨţףԤ֮ϣȷ
ף˫ĿȼרעޱȵעӣŹκһϸڣڸɫҳϳصϰ塣
ͨҪձƵϰ
ĵ;ȫƥϡ־ڽҪͨԴժо뼺УӶƶܷ
ףͷԳʶ買ӵķķߣɫҳϵΪи̣ϵͨš
֮ɴɫҳͨϾǿа飬ȻףֶɫľѪƤΪһҳֳŵĺ֮أȴֻܶݹۿͨ޷
ú󣬳ػɫҳܵؼĳӰ죬ȫʧͺͰ뵱֮ƣǴﵽͨ켶һصתά䱾Դ˲
ʱףʶӡ㣬һȻɻʧĵԴ󲿷ֵԱԺͨ⡣
ܿ죬ʶâɫҳ򻺻鵭ʧ
ףűׯϣ⣬۾
꣡
ڽ֣նȻƿǻƽʱֹͣĵԶⱻףٻ
ƽǧҶƬϵ·ͬʱ֯д˵Դ֮ա
ǧҶƬУ޽һöžĵƬҶϣԭ֣оһС
ƬҶâţеСʵͶһտתƽ龰š
ڷøӻֺϴ꣬˵
СдӴ㾭Ĺߵʶڶӿȶǣеܣɸ׽ԴǻͨĪ
磬ʱš
תۣףգ˿
ھգͻüĴԾһöһöģ֯˸һСǿգףͷ
е¡ףȫʼ⣬տӡ
һۣףų̈߳
ɫƮƮȻſڣ췱ǰ˸ףϷա
Ȼ䣬ʢرǧöţ𽻴˸ĲܻϣֺϳһķȴһԶŶĿɿڴ
ȻԶУ֯ϲֳΪһ塣
̶ü߳ٴηֻ˴ܽ仯תһңееϰ׷
˷䣬ףųëֽϼתԼĵͨԻ
ͨ봵ë֮ȫͬ೬ʬķ롣һ֮ȫƥףŵͨ޾ףŶԴһ̽Ѱ⡣
գһ¾ףŶͷʶʧ
ˣ﷨̣ͨǻδֹͣ
漴ףüĵȴһĿԨޱȵİ߳࿪ʼֻת֮ܡ
зޣͣ


568 
ףϷһһ䣬ü˸һ񾵣ӳԴ
ʶ޽ֻͬʱü߳չַֻۺϵֶͨΡʶڣ׳ʣʡ
ʶߴʬ
ʱԱջʶڣеףһ㣬ڳĳԪƣʶϣͬʱС
Ƿһףͬʱؾ֮һһ¼䣬ݷٶȣ֮ǰ˽
¡
⣬Ԫ糱ӿ쳣ˡףţͬʱµķٶȣԶѰ
⣬ԪɾۣŨĻףÿһκܱʮﷶΧԪ֮䡣
壬һƬУ󣬳䣬ʱʱա
һĻ⣬ڶǧֵüо㶡һһ¼䣬Ԫ֮ޣഫ˵еĹ޷󼰣ޱȣ
ʵϣֽףŲȱսֶΣ˴з֮ĳԣΪһսֶΡ
Ҫ߶Уɽ۷ͨ׷ڹʹ
ͬʱӵսʶףţʱʱ̿ݷУƶķٶȣʡʱ䡣
ֻһ㣬֪֮ĳͣеĸĪ
Կϧǣ߱걸ǣһһУףŷֱʶɣ޷һ㣬
ֻ߱ףͨϦ
Ŀǰ׶Σһףʮ⡣ͨϾǳɣδܡ
ڷɲתʮš
ȻԪԣеףſ۾˸
˫ĿڷԲͬһĿԳԴƣתָ֯䣬ϱ仯ÿһֽӳ
һĿУɢһһûİԶ
ף켴С
ʶУŷϣһķȴ£ʶŷԵϴף֮ͣʱ
з״̬𣬾ʶͨ໥սʱʱ̶̿̽Դ֮ա
һ˵ʶ˾һ̲ͣȷǰδѤ
ף򶴸ȥͬʱѯ񣬡ʾսٽ콾ܵ˾Ȼɣһʲôʾ𣿡
ظһ񣬻δʾɣһ֮⣬˾ͶŶͣڹڵ˾֮ϡӦɳĳؽҪڲ鿴𣿡
ףһȻ˾ûиһѶϢôæŲ鿴
Ĵ֮ʣȻλá
ʱĴĹŽΪҹϷտ㣬֮Բ˸âմأˮ
ĹŽҹڲͬγ˶С£ɡ
ͬһڣ಻ɲ飬ķ˸һĻ龰дʵĻ̳޽޷һ
עǹ֯ǿգһԵ滺볾֮Уͷ
ĹŽҹֻ̬ơվҿգâ޾¶ȡҹµͷǲڵʱȴ¶轵쳣亮ˮɱ
ҹ£֮䣬ĵݴȻԭʼϣУ˲磬һ޷˵ĵƹ磬ɢĹŽ硣
¡ը
ڴ˰ҹӦ㾲ţϷУȴսڷ
ǻƽ˺һȻһɸɽ̤գס֮ԣڵͶ³ƬӰ
ĿײʹռϳƬ顣
ƽԳҹ£߳սȭͷһֻƽսʥգâޣǶӨӨ¶ɡ
ڣë˫Ŀ͵Хףīɫ磬˵Ļƽմɢ
žһ죬ɽҡضħƶģб֮⣬һɽƽˡ
׺սֹʮڣŽķҫ
ʱ䣬սսڷ֮սһǿײ棬һϸ¡
ףŶҰսɷΪ˿ûֹ֮⣬Ʋʱڣ·ڶ࣬ҳ嶷
£ɱսǲɱ⣬Ȼֳʤۼƣһγɴҡ
ңײľѻᣬףǡɳû
˽Щʱգ໥ԼսСսÿռĴսײޱȣʵ˷ֳʵǿȻǿߣεĹЧ
ڲ϶ԺģǴʱڣսǿĴ֮һ
߽ѽʱ֮ã֮·磬δȫܣлֶԹ֮
ɴ˿ɼʵ֮ǿ۲Ѯ£Ϊ֮أû˸ҽӽǧﷶΧڡ
ڴʱڵطɫ龫֮⣬ޱȣһ޸ĺתȻһأ类ղɱսˡ
ʼڽһֻȴֹͣı仯ԽԽܺ񣬵ط⣬
һб֮ԴףŶڲԶ
ʱȥѳ࣬ͨ籡ϼ⡣
дĵӣ价ưССһ磬޵׶㣬Ϧջֹ֮
֮ĵ£Уɫʢ֮أҫ񷣬쳣Ѥá
ףע֮ʣһööɫţӴԾڡ
֮ɹʢɫַܱ꣬ߴأ
߼γһѭ˴ıĵòɽʹ֮ǵ𽥻ɽ㣬֮ء
أؼһǧһһףšʱ㼯ͥһ²Ŷԣȴĵ̣ڳ룬Ҫͬ⣬ɸսҶһ֮ͥλ
ֵ˵ս֮£ǻ죬ǸţҪս㣬Ȱ裬ڣսɸһӦ
жȻһߴɵӰȴһͷλ쵣죬צѴ
Ĵǿ֮һԻ½ᡣϹѪǿöɱ̣飬ƤѪ׽ͣбҰء
ףǰ۷ƮĿ»££ֵǿգӵкβң½ףĳսյܣӴΪΣ
ףŴһڶһ˲һɲǣһʣɽ˻
֪еǿʳﾺɣǺǿɱԽǾء
ףźηսǲøС˷׳Ȼδ½ڣƢԣʶɽɽˮˮ֮䣬Թ޼ƣȤʱɲ϶壬
ף˵ͬʱ߿Уѹɽ½ᣬ֮һ仰δ˵һȭӭ
һȭùƻֺ꿪ϣٶȴ죬ʾͻϮ֮⣬Ҫ½Ķƴǿȣһ̳
˷ٶģ


569 
Өâɽӣԡ
ڣɫϼӨӨӲӣۼеɵءɢɽ֮ϣȲʣճʢȼ
ףŽ½սǿպһȭƽֱӡ
ȭͬʱʶ֮ű仯˸ֳ̧ȭֱ𴫵һ
ףһȭͬʶϷ֮ȭâĿ䣬캳أ
ͬʱףź󱳵ļȻХɽֶ𵴣ڶһɻ糤ͷβءһɺףȭͷӿ
ŷܹ£ףŴȭ۾ѹǺɽصܡ
½һԳ쵻βӳֱУʮ֮ں䱩ǣʮɸ£һצԺԳ޵һ
˵һƳ죬·ı
зԱŽͻȻһ貵ĹꡣײըΪ籩״ͬʱ˷ϯ
˫׺ݶײף߿գͦʣ˿̤ɽۻɡ
ڻ𣬽˫ɫȼ˲ֱӡ
½Ợ׳ɽã̽еĻβڲɶ
һѪɫ磬ʱԷƮžž졣
½΢΢һʱԷޱȵơɱͬʵʵİڣĨһ˿ѹֲסĺȻΣ޷סһ󲽡
䣡
˲ȵһռ϶飬һʮĽףŸ˫֯ɵۻȭ⡣
ףԾԸ⣬˰㾪һȭȻ⻢ǲ
·ɽϣʱɷ˵ϣͬһ־㶱飬Ϊףһȭ½еȻ
֪½˻ԱȴԺ䴦·磬Ϥ½ĳЩ֣𲻿˼֮С
ʱףȣ쭳壬ٴ뻢һʾ½սײ
䣡
ը˺ԹһĶԹΪһȭһȭӲңҰԣ޼ɡײըɢ·Х쳣ӿ
һߣףżͨ¡
ĵһֻƣͬƳһ磬㷨˸䡢ˮ˲ɽһּ֣۷壬׹ѹ
ֻ˸
ףֵֻͨоѭֹ֮ܡ
½ҲߣΪβ쵣졣ÿһβ֮飬̣ɨǾֵ֮ͨףŷ޾ͨ
Ȼѿ½֮䣬ǴڱѹƵ·硣
ףƲ׺񳱰㹥£·һСۣߵƮҡ
½֣սƳǲ԰ƣݷ֮
ʱ½ᣬԹһεˣ𶯲ѡû뵽ףͨˣ죬½ᶼڽս֮ѹơ
һһۼǧٴײ
ͻȻףڼսпڣȻԵ½쵽յʱټʮϢʱ䣬ͿɳΪ֮ףĳԸ׳Ƴ٣ͿܽӼУ
Ȼףŷתһٱ䣬žкͨˮһȴٿȻÿһë׶һɫС
˫֣һһһͨӿܴ󿪴ϡһȻͬĪƥͬһһ㣬ڲһ
꣡
½ٴβ֯УգЮ֮ԷʱףǰĨɷݽβϵɡ
ͬʱһֻǧӰ貵ȭһ̬ޣɫѤõʻʢףŵȭͷʻʢĺĴ紩һȭ½ؿڡ
꣡
½ؿݣѪβִٺʮ̤֮࣬շ˵

ףԳؼڲյʱս½ᡣȫ֣ȫֺ࣬ˬֵܶ侲Ͳкη
ͬһʱ¡ϴš
һ򣬾ؿսƲãȻӿһս糤콵ݺ裬һϮմ䵽ϣݻֲ˳һĹ֡
ˣ԰ܡ
ף̤գ׿ǻ£Ŀ£ʣâӡ
ͻȻ۾΢Уɲ絶飬½ᡣֻԼǺ֮ɫףͻǰֽɱ顣
ףնݳʥɡ
ʵϣǴ˼Ŀնɱ½ʹңǰ
½ᱻףޱעӣ¶һɺפɢ
˻ɱױȴǱа֮սܣʵԹ֮ġ
¶ڴţ޴ѪɫͷĴ죬Ȼˣצؿ˻Ȼ֪ף飬ղһɥ֮ա
½ؿڱҹգ½᲻ףӴٲ֮¡вǲɱ޲ӡ
½еƺּƣȶԸǿߵ֮ͬ⡣
һ𣬸Զ½Ҿ˵㲻ףŶ֣㲻ţظͷ٣ͣúԣɲͳԿ˸ʺٺ٣
ЦУ͸һȻɢһ֪ǻ
ͬʱתͷķ򣬴Ŀ䣬һ
ʮ￪⣬һɵ۷壬Ʈƣٶ硣
ɽҫ۽ϣȴǺӵָ߾۷壬ձܶ
꣡꣡
Ӽ۷ڱܹУ籡㣬Ƭ顣
ƶ̫죬һɽӰԡ
һĻʵڹ죬Ӿϣ߳һöܾһ۷ɱ
ҺӾ۷屼ܣڸ˵ɣδȫˡ
ףǴ棬֪ӻټɽĴʲôʵ磬˼£Ѱɽ壿ɽ۾磬Ѱɽ
һ¡죬Ѱһտڣɽڵϣʹҡֹ
֮һݵףŸŷ֣ӾһѪɱսŹ顣
ӽضâףŵǰЩʱգɸɱ²ٺӡǰȥѰɽǰǵһɵɽ壬Ҽɽͽʡվۣɽͷ֡㿴ǲǴӣ
ףŹЦӾǻ˴ģǲǴӵ飬ڻæеǾĺӣһţ˵ǹŽһĺӡ
⣬һЦͻȻһɱ˵ǡóأȥһƱİɣһϮǵɣ䷭
ӷȷ黹죬鵹ף˼޵ԴϮǵӦһһطáȴҪһ£Ҫ䲻ִָֺۼߣǼϮǵɣǷףǿأδռٱˡ
ܱɱԾأףԣƣ
һӣףűӵλ֣Ѫս
ƬݲڴĹŽȷѪꡣ
һգĳɽˮ֮䣬Ľڣһ죬ӺףŶȻ˺նֺһȭһϮɱһܼǿߡ
֮ս飬½ᡢһͷţ߰λ½֣ս߳ɱҲޱȡ
յʱ֧ûĶ飬սԻͣնԷλ£ƿʧ
꣡
ĳ飬ף̳֣ԾƬ಻ȣɱµϮǵļСһЩģѱŪĸǸøһġ
˿зƲСףŷ۷ƮȻЦҪԴգҳţϢЩҪȥһˣһһҴɱһΣʱ䣬Էˡ
ףԼǣ½Ӧ
۾תҲʹãǸʲôӣҲȥΣɱսǲѪӣ˵Ĺ޳֣
¼ʬѵ˽֮ʱʬ磬ɱʬɻۻ֮ȴƹءֻлƽڡ
һ֧ɵض飬нԶβ죡


570 ˾
룬۷Ρ룬ʣ̱ơ
ɽƶƽ̨ϣһԪˮɵĿޡ
ʮһͤ¥ðںУԺףŵĶԣǺһˮϻ԰ɫס
Ϻ̣滨ɢڰʮһͤ¥⣬ǧֲ޷ҷӳ£еɵ׹䡣
Ԫλãɫ£ۡ
ƽһɫУһϵ̽գ߶򣬱ŷƽɫ
ףɱս󣬳ڣܹأֹϷˡ

ǰڣȻ̽һŶıͷĿ׻ݣٽƻ
һһƬʮɴСҶϣһֻԲɫʰ쵵Ĺطġ
ϲ󣬰ԱףתƳڶɽǰھӴ档
ٿ䣬һĨĿĽ˸գһˣȴǻݽƷն
أͱԣͬݳ밲ݣҼүзԸֱ붴ɡ
ضעӶԣףһﵹǺĳһͷ˶Ҳ֪òóԡ
˵Թ¶ڴȥˣЦİͷɫŵòĶԡ
һһУ⣬ʱڣξٳа룬̫ײС
ףŶǰһδ붴ǴԶԣץȡּ̼ĽʮɫĹӡ
ֽУټ֭ˮɽ뷼ܱߡ
ԹĹ˱ˣǵɫâһ»ڣ֮£ʹһ޳޹ʮ졣
ӿɫζȻףŶڡĿúƬ̣켴ס
ڶλãȻףͬʱڣһһڣŪͨ໥Թޱȡ
һ죬ڽʢޡ
ȴǽ۵ףţдһöѹģĳɱںףϣ˲һԴ·
һ·ƾչ»һţ纣αɽ飬ԭɱԴơ
վڶڣעףŴܣйŹȤ
ۼףƲڶڣ಻żڶ⣬ժӣһöö븹ͬʱۿףëЦݲֹһ޹ӺóԣһȿϷִ˲ƣ
֮䣬ڵĺԭ㣬ϵУ޾硣
֮Ĺս̨ȻУףϣĿУʶƮڵڳΣ֮档
Ӧӳڶڣףſ۾ͷһӵս̨ʧٳѻع鶴ڡ
ʱڶժӣӰ
ףһָսͨķöԴ·ʧų֮̈䡣
ͬʱףͷѯ񣬡˾ɣĴ˾֮еĽʲô
ּһ֪һ̣仯ͻ
ڶڵĹ׹Ǵϣ˾֮ŷ֮һɳ˲
˾֮ſٿӿƾӳһɵӰڹϷ
ӰϣԳ޾ķغţڵ֯
ףŵһ֮Ӱ绹ΣؼкͬǴԴͷһ޷˵ĸš
˾֮ͶŵӰУĽܣϳƵı仯
зԳһ両Ưδ֪УƺޱߣԶκޡ
Ϯ˵ĻҾɫӣоơȫòԵüֻԳģģһǡ
ȻһǣףŴȣһϵʱеļС糾ΰøС
˵ĳ֣Ǵĳת޷ذº嫵˼㡣
ףͷһ˵֮ʢɵĵ֮׳ֻۣʶпʱ֮⡣
ףѯʲôģΰκݡ
ּ˾򣬷ֻΪʽڵҲ˵˾ĵԴһתľԻκ졣˾
ף棬侹ȫԵתˣȻᣬһ汾Դֱǲ˼֮¡
ת䣬뵽ʱ£ѵҲǷתγɵ
ףעУ˾Ӱʼ鵭ٽʧǰһöţᣬʵ֮ڡ
ף׹˾Ľ˾򴫵ݶһöţںϣֱ仯
Ϯ˾󣬹ͥϣɲǼ䣬׹Ƿͬʱ䣬˸һſŰ׹Ƿܱ֯䡣
ܿ죬İ׹Ƿţ»䣬׹
ꡱ
ԸߴģƱˣɫǻơ
ıϣ׹ǷǶ˳뷱ӳ̶ȣ䣬ƺǰ˾мࡣ
ȻϷ˸˸ӡ
ʱ׹ǴһǣǴعڣڣ֮䣬ÿһͷһö׹Ƿŵһյ׹ƣڷϷȼ
ҡҷԳһſֲĶס
һ̣ǵ죬ڣγһ׹ĻŻͨŴ˵еĹŹء
һȼ̻Ķ飬ƮƮҡҡӹǻŻڻ֣뵽ϣĴ
ףŴϲĻǹĳһ׶ΣſγɵһǿаޱȣһζŹɱн֮ٴǿ
ͬʱϵԸ㣬γһѭپնɱתӹֻҪ㹻ɴӹڣڴ㴫˵еĶ顣
⽫ʹսǡ
˴˾ɺĽ쳣ͻȻȴֳϲ
仯˲δ
ٿ䣬˾֮űպǰűϱŷһööģƾУϳһƪģȻһüĳףʶ
ݣף淺һ˿Ź֡
ƪϢ˾򴫵ݶģǴͨĵ䣬Ҳ䣬׵ݡ
ףõ䣬ʬӹ¯ȡ
ϰף࣬ʱʬ뼺δɳѹأǿǿٻս˾ŵƽȹ
ⲿģӹ¯ڱʬȡʱֻǰݣײֻпͷ֣ȱȫ޷С
ǽ׺󣬱ͣͲǰĸԭ
ףԭ׼ŷУ벻ʱ˾񣬻ݣּеĻᡣ
һϵб仯ʵֻգʱɡ
˿һаǡӶЯֹӽ˳ţߴ٣ҪͬȥԨһ
ףѹͷ˼ǣתٻ֮ţһ𣬻ع̫Ŵǧ磬ԼŶȥ


571 ٰ
޵ף޾ԨЩʱգļŲͬͻȻڣɫƵ
Ԩ⣬Գˣδİ
Ԩڷҡصܾ֮һ̫ͨѹǧԨڴԱֻ²ӻ޾ҫԨʢ硣
ֺգҹ仯ʱǽҹ٣йâһ¡
Ǵ˵תԴ񻰵ܣΰ嫴ֱĿɿڴ׼Բţ
ҹʱԨеڷͷϣһŽһŵķǣʮ󣬿ſŽʵǷûâ貣Ԩڴǻ
ǼֶΣ׽¡˰ֶΣѽܣ˼飬ߣԶԶԽܲ㼶
ԶԨߣһҰɳпձͨʢĿԨڴͬԵһĻѵͬĺ󱲵ӡ
Ԩ£׹Ԩڡ
˵Ԩ˴ξ䣬ڶߣпĳĿΪףĳӣڴ֮սһ˶ռս̨λ漣
ҿ鲢ô򵥣Ԩǻнٿ֮ᣬѰͼ
˵ЩԨҲǰ񣬶̽⶯򡣡
½ߣ̽УһҴܣ񻰼ޣʮԨ
ףɺӴӴĹŽع飬ֱӳʥӵڡ
ϲ֣һвסմӵʥӵڣʵιףţĵͷˣӣʲôóԺģϽó
ףźһۣһ̯ȻĶ죬Ψһóֵľ˼ңղðյʱ䣬̺ҶɨɾҪǻԣӵУ㿴ʲô۵Ķúˡ
ӺȻü۵ʥӵڲ鿴
߳ĹŽʱʱʲôʣʥӵڵĵשأ󣬵Ūϳ̵ص˼
κԨڵһһľޱȣԺӵľץ¶δ
˴գ˫ϣһѿסǰƽиɵľ͵שʱ䣬ʥӵҡ
湻ҰģʥӵвʹһԹۣĿɿڴףæͣͣͣ磬ôŵˣ㿴ʲôҶ˼ڵʦ˫ݣȥΣ
㬰֣׾һҲʹã
ףŽӵȥԨߺˣʥӵˣҪطɾ
Ӻͷ¶һСʶɫֵߵףȥˡ
ԨС󣬴־׳֮úӴ۽磬̾
·ԱףţԹõһԣʮ㣬ĿооɫЩʹ֮ԶԶףǹݣͷ̧
棬µСڵλ͡˵ԼĶ죬ǿšҲظǰ˵ֻҪҿϵĶ˫ݸȥɲܷڡ
ףŰ̾˵磬𣿺Ӷ𣬿ʲô棬Ūȥ档֪ˣ
˱˵ߣԨͥĺΰ׳ӶʱۡͻȻףŵһ͵һţ
ףŴ㶣ȻһᣬӶԨͥģڻ뽫Ūĺֺͬڵˣģ
ףε磬Ӳ˵طʵûʲôô۸Ͻȥĵط
˵ͻȻۣʱǴתһڣϰϰâ纣̬շתܣޱȣŻǳ
ӱתעĿŲ
ףŸϽǴâ˸ٷɿա
ڿնУ˲еȨֺ֮꣬Ϣ֮ˣѼӿؽζɿ治
֮ϣĴߣԵĳͻ·˳ԨĴ֮ĴιһҲУ½Ƕʩ㣬ҪУ׼˲ʱʹڱԵϹתΪǺúŪǰɣ
ˣԨξд䣬ɷ֧ڸдߣ壬Զߵ½ԿԨͥλСڵʮͷԼûӽԨ
ףŴӸߴһȺŮɷǷĿ磬ŻڸӴ죬ιۡ
˴ӵжеһӣΰһɫƽۣٲ֮䣬ɢһȣǾþ֮
⼸ڸ·ĵ໥ִ
Χв˾£Ԩµӣ忪ţǰι۵ߣֿɿΧ塣
ףƳһۣС£ۻ⣬ת˲ȥԶˡ
յʱ嶥һȦףż׼ǰȥͷתת
ʱǡ÷ɻǰλã·Դ쳣ҡ
ƫҪȥߣ˭ҡ
䣡һ죬Ȼ֡
ףסۣüͷ塣ǰһŮֵΪӣ˫ĿѤӴĿĹâͬʱλԨӱˡ
Ӽֿɿߴףſǰ۹âһñ䣬ͷʮɸ߶ȣףٿȻԣĴһڵӣ˵壬úԼˣܡ⼸߸Ͻ
ף仰ƽ˼ȴΪԵ
ǳڵӣ̧ͷףŴ̽ͷɫ䡣
֪ףŴʱٽ磬ԨڣееĴ˵¼˹ڿڱߣ̸ۣʢ죬ǧԨ֮ġ
ʶ˼ԺǳףţټɫǺ죬ѣ˿ҿ
ڵӲͼӶŵȴЦеΪӣĿףţȵĹ˭
һˮȹŮӣòģ毺ãһ˫ˮһۣǣת俴ϷףţʷϬԨԨһڴأھסˣɲҪɾ֮ΪԨֳֻ𲻳ɣ֪㣡
ٵȣҹ磬Ԩ߲㣬ǰִˣЩӱ˵𣡡
༸Ůͣ
Ϊ΢΢ͦͦ󱳣̬ۣͷףţȵ˭ҹղҲҪһƤĴԨ֮⣬̽ɱˡ
ףŸޱ顣ԨȻЦ˵ģǼģûôġλҹߣȻǾ֮ܣõӡ֪ں˭˵
̽ףʥɱˣ˵ȷ軰ģѰٽҲûһǿۡٺ١
ŮеˮȹŮӣﻨʧɫף
꣡
Ůδ䣬жнʢһֻ޴ѹտܻӿ
һ˲䣬ܱ߿ֵڶߣһ⣬Īƥʧȥƶ
޿֮ʣҹ缸ɫ䣬һִټͨ뷨еֵڿУһɺѹ顣
ۡ
ֺ飬˿δгٻ˲бɱѪɥһδ
ף䣬΢һۻȥƮλԨ͵ԨĹأʵЩɱҹߵףţҳӣףĳʱӭ
ֵʬ崦һ¡仰ȴǶڵ˵
ڳԨӺȻףŵǿƣЩĵͽ׵Ӳ߰ͬܣԳ羴ɫ
ĿоɫԭףţȻͨ󡣴˴Ԩٰ죡


572 عү
ԨУͦ۾īɽĻһԨڱۣ֮Ƭǧ׳벢档
ʱһұƩ磬ԨУԻ磬ڿռ֮ϣâ譣ʤǡǰУԳԵѤ
ףų֣ɱعصߺ٣ֱ뿪塣
Դͷ㣬ųâӷɴ¡Х֮ͷ֮ĿԨµ޾
ӵתͶӳֳԨµؾ
ƯԨеĶϷϿֲޱȵ׶緢ҽĸջɽһѤõ߲ʵ죬Ԩĳء
Щ󾡱ӵ̽üë֣ȤŨĿйɫת䡣һƵӳֳبŴڣԨ¸Ư£͸һƹɭ
âضɫתһѪɫ֣׻Ԩ޾׹
Ѫԭȳ棬ͷȣкһɶơ
ʱѪȴٲĳλãһͷӨɫޡųһǳĻ档绨ҡҷţ¶ĴһֻȭͷѪ
ȻһССѪȴ޾ܣԨѪɫٲɣʹ伸
ףⲻͷĹ𣿡ͷâԨشͻȻϦԨĳѪӣټѯʡ
ף˫ԱŴܣ̽Ԩ֮£ӦϦͨ⣬ŪһѪӡԨǡһѪӷƿնܣϦкôԨжʱ䣬ڽױԵ
ͻ¶ɫһѪӣô
ף׿ͦε΢ʢݵ羹˵Ѫӣݣ
ӻ˻ϽڣԴɻӺöҴطӦĳؼأȴǲˡЩŹ֣ҵļܺãʮǰԹĹӣʲôζǵ
תͽѪ֮ԺĿйɫת̽Ԩ촦
𣡺𣡺𣡡
ԨޱȳԶд֮ԺӵĿ̽Ӧ֮Хƿմ˻ǡ
ȤüЦףţµԨռ޾ǷһͿü־ع֮浽㡣ȥɣ
ףЦĪշлԨ
ӦӵͬʱͷѯǳգҵĶ֮ȥ棬ܵѹơôӾҵĶ֮ţ̫Ŵǧ磬ȴӰ죬糣
ı潻֯ĹһתԳּǰ磬һڴĺô߽ԻĻ磬һĽ㣬ԺǿĴĹŽԣ綼ܽƣӼܡ
Զ٣ּԣο飬Ѱ֮Уݺ裬Ȼܽѹơ
ʱջؿԨķۣ˴Ҵףŷʵǲ޾ԨȥҪȥ𣿡
ȻˣԼûȤףŸڴͷǰ
Ѹתͷȥ׾ȼǰ澰
ף뿪ǴźԨڵڡ
ǳȥǺμӴ֮ǰѯףŵ⹫ʱճԣףŻں
˼ǡϾףűݴпգԨڱ
ԨϷ壬Ŀˡף׽Ԩȴǳڡ߳أʶ۽磬˼ʿڣƵ𺳡
ڷͷϵľɫ뽨֮Σؼɽ⣬һޱȵǺӣâտԻתɢ
Ǻֱǧɽ廷
ڷϷСȣſʵһ˶Բ¾룬âʹһ㵭龰죬˼һ㡣
ڴ˷󣬶˼ġԨϷ壬Ǻ룬絽ز
һ뢼дɣѹŷɽӣǳưһ硣ԨĴ֧֮һɴ˿ɿԨ֮ΰƣţ̰²ɲ⡣
ʱֵԨڼ䣬֧ڣӴرߡ
ɭֲʬɱѪӽɣаܺħԨ֧λ֮أ
˶Ԩʱ䣬ס֮ڣʶʱ⣬ڣ䣬ƹ֮꣬಻
ɫ廨ţѤ㣬ҫϹ۵ĳݡУչһ㡣
ףӿʱһʮ񻰱徧Өɹԣ߽ǧɣΰ׿ʣڵƽ̨
оɫ¹ǣĳܣ߲ʿȸקĹɵȵɿʮߡ
תڵ¹˼·롣
һĻĻ󣬱۴ͷĺӵüתСڴҪֵⱦ
۾٣ɵпհ㣬գ۱ƽһͣ䴬λá
һӿ߹߳ԷۣɫǾ༫Ϊǿ׳ƷԴ˰Ӵߵ併ס£Ԩ̳
ӣѲ֪Ӵ˶ߣѸ죬켫Զףźͺӵλ뽫ˣﲻʵڱǸΪλӵȴɵԨͷš
δ䣬ͻȻ㶣Ƭ̣ʧү
үĳƺǳףŵĹϵ˽֪ףŵԨӲ٣еڵӣǳԾӣʶ˽̸ףţԹүơ
ڴͥ½йүףǳΣƤ񲻿ɲ⣬䷨֮£Ӧһ
ǵӷӦѸٻ֣ǰдˣԼһ·ɱǰףŴ·ֱλãһӲӣֱִǿչ䴦ȥ
ԱߵȴڵӰž˲٣ңףŽڣ£ֱλöȥоѯڵӵʲôͷ಻´һֱǿﲻ𣿡
ѯʵڵûƳѯһۣǹү˵ˡǹүǺѰҼС赺ϣǾ¡ȥڴȥˣ˵ǿչˣ˵ᱻټ봫˵֮أˣ˵Ҳ
棬׷λعүݡеȻǹү£˲֪ǰٽ콾սռ巽λλõ񻰼֡
ػĵΪףţ˵ʱޱȣָָգָ߸߾ʾף巽λԪսŽѰ
Ϊţܴڣȴ˷ȷΪʵ
ͬʱӦλүףţһƬĿоâͬʱٱƽ룬Ȼ׿ǰףš


573 
ǿп
ףͬ۴ͷĿŲϢԶǴسֱֺ˳̶ȣ֮ޣͨһʣӨӨӡ
ִ¶Ĳ֣ȴֻߡĶˣֱƿռϣ֮Уʧ
ʶףǰģٽһСضѡ
һƿռϣʮ־ޡ
ǣϻڲһöһöַţɷǡ¡ת
ǿչģΧС
£аԢָ˷֮⡣
˷ţۼɫ䣬еī䣬еĻĿеĵЩɫǡöӦǿաǣƥڵĴ
ÿĹâԺͬժտտǻɣϷŨʢ
ڿ˷һ
ǰд·ڵӣףĿ˴Ҵҵǿ֮Ѳɿ֤ǳ棬Ǵ׫д·䡯ڳʦʶڻΪʵïϲ䣬ܻµĹţǷİݡ
ֵڵӣķУʶǷĳ壬Ҳ˵ǳʦĵЩϢǶⱣܵģүѵȻû⡣
ףԣܴʶڻʵΪشǻΪʵĵֶΣﵽħĳ̶ȣֽףţȻ޷󼰲t񻰾硣
ףŸ̾ʦǷΰѲ⣬֪տѰó
·˷ܵСĿɲֻ֪ʦʧ٣Ƕţʦ֤ɡ
˵䣬°˷֮һǰףۣһȥ
Ϸһң顰ǿչŵ֣ȳ磬һɲƹ
λ߿أ񡣼ףţؿǽ֪ݣΪ档
ף̹Ȼעӣڡ
һϣɫǺˮᾧ裬ͬˮߣ򿰱ǿա
ܿտݶϣֻλãһǿչϵһ˸ɫʹɻԡ
ףŵ˽ϵƾչ֯һǹŻһŮۣŮɣ߳
ã飬һֳγɣʣӤ
ףſ΢ǡǹڳԣԲųɽȪʰĽྻǳСѾͷеţʶرҸоĵһۣӯӯֵ˵ҲԸ
ŮϢףѪ֮֮ⷲ۹ɡ
ףһۿŮǿ֮飬ѰѪ
·ڵӣעŮףŵүӦѿ֮顣Ǵʦʶ·ǷΪһ壬ʴŮһŵʥ䣬ڵӴָ㣬ܵͻɵǶʦ㾴ء
ֵʥԳţֱͨڴǽΪʥءүȥɣСĸˡ
ףŵȻͷڴ·Ľע£ȻΣԣĺӣһŮ֮󣬲ǻ֮ڡ
ڵһ̣һɫ⻷ƶľƼ㱻ƮֱϾ֮⡣
˲㱺֮ʧ
ףӴܱߣɫͬɫҪףֹӱѴСУ񷭽
ղŵһɲǣǿ֮ͣǿС
Զޱȵĺڰգž嫡
ڳմ󱳾£ʱԿǹ˸ԶСһķǣ⡣
ŮףżӣƾУǰԶһƬ޴ޱȵڣɢɫǹ⣬ܱǧա
оһһ壬ÿǱͬľ޽Ĺʵתɡ
һޱߣ˵Ҳǧ֮㣬оٵķǻƣһϵΰѤá
һԣһͷտտľнǧ󣬿ͬһ̣ЩһСʹ½ڲǿա
ףźͺӣվɾ۵̴½Ϸɴ
ʣھ룬ǿеϰ벿֣֦Ҷï֮ժʮ
ڲ̴½ףĸ𺳡ɢϢǿףƲɲ⣬Ȼһټ
һգʱҸӡ
ףԶˣ·ǧСɫΪ̣ϵָϷΪӣ̣һִδĶġ
еһףżĴ֮һɫտͬ󺣣˸ǻ֮â
ߣһߣ°׳ۣΡ䵥ָ󣬾У˼֣δŷȴǿ֮ϣܱߵǿգΪת
ǿߣ⣬ǿ塣
һĻֱƴ˵ħĳڼȻУݳһƢգԺӵ޷죬౻ַΧȾð
Ŀ΢Զ̵£Χ⣬ܱߺڰ޾УĴɢףӣδ
ǵǧٹ֣ΡΡξȫСһɣСɫ߲䡣
ЩɢϢƥǿ󣬳Ѫɱ¾Ͷϲ
ǵ˺ëֱܱ֮գ飬ǧƣǶڹܱɢ塣
ɱ
κ䣬ԶһǣЩȫ𻯣
ףͬһףǧʲô
Щǿ󣬵ϡٵģһ޻ƣĿޣͬݽϵ̬Źֳ˫ͷ­Ϊ׿ģۣ顣
㣬ʹɳĹﱳϣжԳ򣬱â񵶣ÿһᣬᷢͬữĴ䡣
Щ¾ˣÿ𣬽м꣬գ۽һСͷ𻯴ʹȫʧ
ףŴܱߴĿľڶʱʶУطųѪ⣬֯ԵľʾּʮɷħУʮλǿճ֮ʶħЯħڹһħսϣײޱȣɱ¾ΪʹСġ
ʱŮڴԶǿճͼħ𾪱飬Ȼǿһ㣬ǴڳʶлȥڵɱǷ򣬽Կɿܱķǡ
ֵ˳ϣʱԵǿ̣壬ٿܱķǣɱɷħ
Ů˵䣬ڲԶָһָһƷԡ
¡һ졣
һƵâϣԶǿУһſŷ壬֯һޱȺħͬʱǽɱ޾
һӺ̧ͷףſʱսΪңħɷʴһ𻯵ķǹ࣬ͽƿǿ֡úһƾջˣҿ鷳ǲСף䵽·ǿϣϾһԡ
ףӦһ¡һ̤·̣ǰ龰䡣ͺӣֱӴ͵ܱһֱʵϡ
ٿ䣬ףһӦһɲǣ·ǺΪһ塣ǼԼԼǷǡȻ飬ԼȱԼཫܡ
ָоޱݣȻڣһ㡣
ͬʱ䣬ףʶڵʬڷ⣡


574 ʬƹ
գ޾
ףӣ̲ܣ˲䴫һŰСķϣǺϣξԶκֻǿպ֮ɷħ
ȻһµĪ־塣
ףŵ߾ͷ￪⣬տտǹ˸˸ԣǿڵءףźͺǰɲǣ֮ң
ʱܱߣɢһСȴжβɷħ޼ƣͨīڣа쵲ƣ쳣Ѥá
βһµΪϢΪס
ɷħÿһȶᣬвƽ֯ɫĵУնףΧһ⻤ϡ
ʱƻ֣ɷħƵ£ѳ鼣᧿Σ
ףŵʶڣּ֣ǳħɷħѪīɱ̡ʵǳɷħĸ壬ǴнɡԼÿöУһŽΪ߿ɴ߽ףͳĸīȺ
ϣϣϣ
ī纣ɭעŸճֵףӣữɫУն廤ϡŽƬա
ֻ迴ЩħĸѰ߱ĵʧȥս
ףļɽ˿Ϊɱ֮ɫ˫ĿȼԲëէȻȤ
˼ʱ䡣һܲ廤飬̱Ժ
ףŸûʱսϵͬʱգΪսǲԼͬ廤ֱ֮⣬転ƥֱɱ޾С
⣬֯ˣһȭһϴĿȭɽѹգѪī
ףüʢ㣬ֱӼīһ롣
׹Ǵϣڣ»̻ĶХڹڷ裬֯һƬɫ𺣡
ž
īһɫմȾƤۣɱ
Щīֻħȴǿ֡㱻ɱ̣ɢڹϣȻо˸ʴԣ׹Ǵزڡ
һӴԳЩɷħĲδռ̫ˡ
˿̣ף̤壬ʼڷʬâ΢ǽףżķʬ磬ɱʬڻ׼ͻ׵ʿͶ˳
ʿһһӦ
⣬һͷɳɷħһȻ}˵̬˸ʿ
Ƶļ׿״ϣʮͻȻҡȣֻһ˸ſīһգʿǧɣңңԡ
ʿתȣϳ׷񣬻ҷҡͷһͷʮɸ߾ͻá
һ̣ʿԳδı仯λãһԻķɳᣬն
гֲ֮ͬʮɣʿ˿̵ĸ߶ȵͬճ֣˲ңһ֧޼𾧰͸ƾջԣȹ廹˽Я̷
ʿϣѸٷֻһ䣬ڼϡ
ݡ¡
ɫ޼ɿȥʱ죬תǼ伴Ϊװ¡ˡ
ضɭ䣬ûڵı񶯣ɼꡣһ֧ɫʣ޴ˣʿĻ֮£ԣâʢǽҪײ
ңǳɷħٴᣬ첻ֻ⣬ƿշ䣬ǿ޼᲻ݣ˲ףӣϾص廤ȫը顣
ף뷭նսݺīȺеĺӣͬɫ䡣
Ӧʱһ𣬻飬ī壬͹Ǳû
ĪΣͻأ
ףٿȣ޷Էơ
˫Ŀɷâڣų̈һ˲Ǵ֮ƣ˷£һҿƥһ޲ĺɫ籼ӿĺƵӣΧγһī·תҽ֯һٿ䣬ɨī
ͬʱһĶ¯԰𣬼ɣ¯Ԩ
»ޣ߶º죬γУī
֮У밵滷תγܷ廤¡
ʢɫƾմؽ֯ȭߣɱī
Ȼ˶ǿֶͬʱӦԷīȺУ̶ǲīɹųʹ⵶Уն·ϡ
꣡һѵĻڡ
ۣ
ףźͺѪ
һգսݱɱ죬ޱȣֻں䡣
ʱʿ޼ǿճɷħĲʼײȻУըѤüԣͬꡣ
ϵѶ
֧һٿ䣬ײǧٴβֹ
ʿԴƣͣգ޷ǰУʧ˷񣬾嶼ֱ𣬽Ҫۡ
ͣյʿʢĹͻȻʧڻڣռ谭һ侹ǺͶԼĻУһΪ
յʿͬͨף
˲ǣԭײдƵĻʿһͬ˹ת䣬ԳĻ治̬֮
һͷں˫ɫƣ˯յĲ񣬰֮ޣֱſ๣һڽǿճħļĶϡ
֮󣬲֮ţһͷ㣬ҡͨʿһĨ磬;ûīٷϷһ֧֧𣬼¡
ǳɷħ۲̣ضƵᣬеֵػ
˫սƵײ
ͻȻʿԻ壬ͬĲ֮ܶһ㣬ʱñһ֮ҽսĳɷħ¼ľ޿Уڡ
֮󣬳ɷħͷһ棬ڶ֣ͷ­Сλðڶзա
ȻʿڣڶڶĹԻͷ­
ˣʿĻɲռţڲȼճ⻬׿ͷ­Ļ棬ԽԽơ
ڣףȻоʿȫΣա
ȻʿϨȥǽǲɹʧ
ף׼߶ʶʿǿջصʱʶУʬ֮⡣
ٿ䣬ףŸоԼʶʬΪţʿĻԽһγĳزε

ʿĻƶǣͷ­ɢҡҷԽȼԽԳѹǿճռơ
ףӦʿĻռϷӷճħУĳܣ
ʿ潥ǣͽҪﵽײΣ˼ˮɰͻơ
УһɷħǰļѴǧ
ɳ壬ԽԽСգһ̬Өɫ壬һСĳ̽ɡ
ǳĻʿĻУеܣ׳档
ңһУܱīħֹͣףפķǣ˻֮ꡣһĪǣʿУڲɹεĳźڣͬΪʿգܡ
޾īһУһصȼϣʹʿĻʢ
ܿ죬ŭһɾ޴ɫ䣬ڶУƬī
գ纣ī빭εĳ㱻ոɾɫУʿڣƿ졣
һɸߣãִͬ޴Ĳ֮Ӿϵ𺳣׼ˡ
ʿĻͷڣϣȼԭĳף𽥻СתΪ̬
Ȼ׳Ʒ۷壬κϦԼˣվͬһϡ
ʿ˴ƹأԵڲͬɷħУ澳ͻƣռɷħīɾס
ĳ֮ĶڣһкķԾʽɳ
īʧһհףźͺѪǰɱʱ̣֮ܶΣգףƽ߶Ʋᡣ
ĿʿĽ׹̣ףŲԶ롣
꣬ʬָ£ѰʿʬĹأȼΪµڶʬ
˼ʻ˼ԼԼ䣬ʬƴĿԡָףѰʬʿԼӦǿճɷħס
ܹգЩɷħգҪһݾ
ף˼ʾǿճֻʮɷħУʮߡȻʮһɷħڣȻеɷħȻҲ֮ӦʮɷħŶԡ
ؼǣԼʬǷжӦɷħɽգӶٽס
ף˼Ƿתʱһ춯ذ仯ɲ貣


575 ⹫
ķҫͨĹ⳱󺣿Σʢݣڵ򣬲ޱȡ
ǧ⴫ƶ㣬Ȼǿ³һֺþ֣ܱӰ죬췱֮ߡȻعԼɣս
ףͬʱͨʿ౻ջءԶΪ·ǡ
һٿ䣬ףķڣһУ壬۴Сͬʱ⣬һӿЩɡߡ˴˽ԷΪ㡱
ߡ롰㡱ϣɸһġ桱һ֮ﾡǡ
ףӦһ޿ɿܵӿ·ǵĹ켣ƫƣǶĳض·ʤ磬ܹ׽ļ٣ת
һأһ޷ݵݿأԷΪӣǿգԱѹ
ףźͺڷϣɼ֮䣬·ǾƣĿȫǹ⡣
κʱ󣬳ʮأҫĿɫϿʼף·ǣ֮ͣعԭλֹƽ
ǰػɫǺһеһĻһΣǴδһ򣬻عԭļĬó
ԭɢܱڣ޿ɼɷħȻһɶһδ¡
һܣףֻɲǼ伴׻һɱɷħ޼ƣв߽׼ޱȡ
ףӾδ֮ʣǰﻯ⣬תƼ䣬ȻŲƻλá
ǿĶھڲԶԵԶҶҡƬҷ棬ۼס
ܱ߶Сʬλϣҹ涼С
಻ʶڣһ֪ԨĴ֧ĳϡλ꣬ڸڳϣǸ̳ȾǷףͦ
ϣвμӴսĺۼЩɫҰףѪ߰ߡ
Ȼǰפܱ߷ϵģֹףӣЩһμӵս֮СʱսĻͬʱع顣
ףţҹʬϣɭɭĨһ˿}Ц⣬ͬмϲɫ
ʬϣ֧̿ĳӣĴ֧ӽԷһ壬Ωףػñʧλǵõ֣֮˼ʱٺ٣
ڳߣ˵ʬ˸ףţҲմꡣϷȻӣƫǼϻûû˱㴵ͣ
༸ϼһ̿ڣ໥졣
ڸڳϵļλӣͬʱףſĿдݳΪӣĽ塢ʡ˼顢˼ȴһ¶Ե⡣
˽ʱգԨ˽֪ףһâȻ񲻿ɵУ䷨֮ǿܱĳЩ֮¡Ǳ¶⣬ͽȡѡ
Ĵ֧߳˴˽˳ϼϽද֣ʱõᶷ죬ЩϼһȤӨȻݣȴѹúܵ͡
Ϊɷħսֹͣ°׳۵Ŀ˸ߣ໥ĵȴδֹЪ
ǧ̣֮ʱǰϣտȻϷ˷ӣռ̣һнβ
˼ֵ°׳ߣִһöԵӣĿ˼״
ߵͷȻɢֺ˫ɫӣ֮ӡ̡
ɫ˿䣬߶ɣհԶɫ˿һתڲǻ񻪡
˫ɫͷǡյǵտȻӦɢһϵϡ
ףֽȻԿ忡°׳ߣͬǳԽܲ㼶˴˵еİ˽ʥ޼ͨ󣬵ܲɲȡ
˼ָ֮㣬һӡ
һ£УһƬʢӿ̱תΪհīɫԾһһŷǣϷͬʱ⣬Ѥͷףһʵ΢֣ɻá
ٿȻǧٿŷ֯۽һޱȳĴǣŷƷţ˸˸
ŨʣŷԽԽâ࣬վɷǻһ£ȽȽ
ͬһ̣ܱڣӰ죬ٷܣųӨӨӵƿմݶһʱ䣬ǧǻԻ㼯£ڿյϡ
˷ʥһĻâȼ졣
¡
޾࣬ǡգʱ䣬²âԣߴң˶Բ䣬࣬ϴ
һ壬ǹ֯ȻܻԾһʵ£ͷ˸ҡ
˰㾰ʵ㹻ţ˷˼ƽܵ񻰾磬ܵ
ףڣܱһԨڵӣĿɿڴ֮࣬ͬǳ
ףŵĵУâĿз廷Ĺ켣ڷۼϸ΢ġ
һ̣е³ߣâѹԶзǣȻǴδֹȻ뷺Შˮ
һ£âеŮӰ߳
˷Ө䣬ɽ֮ͣգѲŮڷǡ
ܱӣͬԾ֮ɫ
ףʧǳ
һ̣ͻǳлָ̬üЦϵŮ·ףŵȴѾá
켴ǰܻ䣬Ŀ֮£߬סǳС֣ɫ
ǳУЦףţ㴽΢һɽ֮͵͵һϧûܳɹջͱ⹫ץȹ̾硣
ףһӦȻǳ߽ˣ
ǳٺڷɼˣ׵ϣΣĿɣϲ̵ĵͷӦ
Ů򣬽иȹ̵СǵǳһͨԹϷǺԩһƽͶ졣
ףǳС֣ɿ°׳ǰΪ񣬿ڵףż˳ϡתͷߣ⹫
ף⻰һܱ㶡ֻǳ˿䣬ƾףŴ˰ƺǡӦ
ЦϷղ֪ףƤٶ湻ģ⹫ˣ
ǳ⹫ڴϣ°ǿյ㲩ڰֻƾ£ܻ۵ľǻۡ
ضȻɢһֶʣŭǼվδκƣȴѹ͸
עףţϸޱ顣
ף̹ȻݶѹĪע£˿ʧ롣
ͬʱ䣬ףͻʶеʬŷһööţ䣬ڲĳϵĽ


576 ݷ
໥ͬһֵ쳣ޡܱڣȴֻ
֮Ƿͨڴϡǳ
ӦǷѾԽܱڳϵĲΡǳʲͬӦмմг̴ĳϵʽ˸֪
ĲӦʲ壬֪ɣȷףʶдԹͨ
ǳ⹫ĿͬɣԳ޵ϲɫһۣδӦ
ǳϲףһۡ
ףżʶУʱ仯ȴ죬ʬ֪ʩչʲôֶΣУȡһֺ֮ص
ɵʬͶųȻ䣬ʶһޱ޾ĺڰһǿգʶ迪
һǿУ壬ǹտȻ켣ת
ǰֹ˸ʢѤ
̣ڲһִһͼ
ףŽʶУ۲ǵƶ켣ǽͷеϣޱһ㣬ء
ת˲䣬ʬڳ̬ԺеǿӰȻʧټ䡣
ǿоתأʵֻһٿףǣǳվڴϣ⹫ǰ
ǰһУʬ˸ܣ˳УһԭûеСףһֲõһ̶ϵĴ
ʱʬâգ˵ĳ֣عԭ켣ϣǰС
ǳ⹫տעףţƽұΪǳ䣬Ǽ֮ϵʣƽκģȴСӡǳ۹⵹ҲϷ಻ۡ
ΰݵϣԳһ˿ĮЦ⣬˫Ŀ˸ǻ۵âɣ֮ɫаٵξ졣ףȷδʧѹ۲֮áһ·ƼѰ֮ϣһǰǻµһĻ֮ѣĳԤ֮ϡ
ףǫСҵ
ξ츺׿֣ɨһ۾ףϵǳ簮֮ɫһţֿףţҼǳվһ𣬿Ҳǿǿ⹫ĳƺϷˡ
ԣϻ˱˻ԣҿףźǳ䣬صͱǿǿˡתͷף΢ǳˣȥɣתͷξһΣ
ξӵ壬䣬β룿
Թڶ೤ϣ֮ʣףźǳԼӣϼһԨӣѴһʧ
ףɨһ̣΢΢ŵ
ǻէ䣬ףǳͬӼԨӣ³룬ǿʥ·ڡ
ǳףһۣһĻϲȥѡ
ף޲Ӧ֮ͷ
ǳʱ߽ףܾˣּ̽ٻ췱֮ݷ񣬲ƣһͨɣתơ
ӽݣȴС
ףǳλԨĽ£롣
ͨһڵͥԺڣüǳ˵ʱףɫȡ
ǳѣȴǴ֮ʱͷ֣ɱ˴꣬ȡ巽λ֮һĪŮӡ
һϷ۵ڣףϲɫ̬ģһЦ
֮ʱȣκα仯ֻϢƮǿ޴Ӱǳ
ɴһǰ⣬ڶɵۡ
֮սʱУѼò¶
ɫףԳһ֮ü󴽣ͬһˮΪͫ쳣ƿɿ͸˵ꡣ
ϢԺģرϣʱʱֳһöɫˮطţһֶصĽϢ
ڴ֮ʱʶص˾硣
ʱȷȻˣϷţһ˾Ϣ
ϢףŽ˾ʱо˾ɢϢơ
Ѱ˾飬ߣܴڸ磬ӦǺϷţеĹ߱йء
ĮԭǳһձҪ˵εɾȻǶ֮ͷףš
֪ΪΣؼĪףһԼе֮Ϣĳ޵ϵ
ͬʱףɲǳԼ޶⣬䲢޷С
˾һ̸֮ףǳΪɺӺԨ߶ڼӦǿҪԨһΣ̽Ѱ档
˵⼸ˣʱƷǳԼӣף֮£ټǳѲһʵ߽׳ƷͬҪնˡ
ȴµԨʱǸǻǰȥһͷԨеĿֲԨ
ͱѣǳͷ߽Ԩ뼸˷췭ظĴս
һͷ׳ԨҪ߽׷룬ǿĪƥһԵĺɫ棬Χ֮㣬ɱ֮ǿﲻɵ֮ɱͷѪǱ
ףŻǳ뷨գ˲ᡣ
ǳٻǿͨ˲ִУֱӻعڣ˵Ԩ¡
ӻԾЩ˴ʵ˵գԨΪһ֮õ䣬ʢ¡ٿ
ʢףŶٰ죬ʵԨ̽Ӧչŵսͼڡ
ʶٿһգڰףű¶⣬ʱ䣬ףų֣ڶıļһҪ̸Щ䣬˴˺ݵ顣
俪ʼգԨʢǰԨͥӿǵذϣԨһ壬ڣΰƣ
ξ֣֮ͨ޽ѤһĻ
н·ŵ֮꣬ŲУһööţܼ䡣ֵŽ࣬ƶ̷鵤ҩЧࡣ
˷ֺ괦ͬڴ죬ջĵꡣͬɵһЩǾ̾ɳĳ档
ڷܺĳϣε̨
ףΪӴǣ̨
ףʱ۷Ͼصǰߴɵĵ̨ݵͨ
ף֮⣬£ּͬʱһ̫һɷ֮ڰУѸǴɡ
һһףһԢ硣
ɢ̫ɷ³ָأԳ㾰
˰ŪֶΣڶ߲ΪȻΪףŲͼسʼԴ˽ʥޣ޷֪Դ֮ա
漴ףܣյ̫Ȼˮ꣬ƮƮԳˮϢ֮
ʱ³һֱ仯迪ȻתΪ֮䣬ɽǣ۷
һ겢׺䣬ɱ꣬ͻ׷߲ʣѤޱȣԨͬ硣
ڿ˴Ȼ涯ݣǿףܵľʱѽԳֵѾ⼸ֵžȱȽԵ֮أտ
ʱ֮аתǧ䡣
ԣ¡ա绯ȳγ֡Ա㣬дң۵ֶλԳˮһ㣬ҽǣɣνӾ
֮ڷһϴ£ǧɳУˣգĿɿڴ
һ˶ٸҡ굴֮ʣȻײףܺ룬һΡɽϣɽҵײ𣬷̾ء
ܿ죬ܽ⣬Ľϵ᲻ɴݡ
գ̫֯ˮֹ꣬ؼһƬˮˮһöӣľ׳졣
֮ľʱһŵٿȻֻУϣǻ硣
ɴˣףһأһڣ־ۺϳݷ֮һŻ硣
һܷ˻Ĵڹ͵֮ʼգβ໷Ϣ
Լ֮ʼգ߶֪ҪףŰ㣬ԵֶΣһһͷβֳұʼʼǳĵѭ֮УѰһ
չʾľ󣬸ѣ棬֮漰ûһƤëԶΡ
еѶȣѵĿԵĳ̶ȡ
ξ֮֮̾߶ĿڴɣһʱѻȸӦըȲ糱ף
ݷδףûϵ̴ǳȥĹŽ԰Լ棬Լգͬ롣


577 Ѫ
ĹŽĳ
ɽ㴨䣬ֲɢޱߡٹ죬Ӵҫ£߲ʺޡ
ˮɱ̲ˮΣ絹ӳվֽᲨҹǶʢ̣ʣ񻰴˵֮
ϼտտɫʣ籡ݣ޴ڣԪŨس
滨ϣͷסҡҷһƬ
ǵϴĸֲٱ棬Ȼͬ߻ֲͣɽϣԹʵ׹ѹϲ˵ĻߣƮﲻɢ
вľڹƶˣֲԾ۷ʳ֡гǧɣ죬ַӥڡ
һ޳ڣһͷϽɫ絶棬ӥģ˫ᣬȴΪΣˡ
һͷϹ֣Իӥߡ
һڷɳ磬Ԧ磬Զȥ
յʱͷӥ㣬ץɽצ£ץһʮɸߣ׳˶ɽĶĿˡ
Ŀںɫƣڷˡ
ȻʱĿˣȻȥպϣҲ޷ſ
ͷ­һѪˮӿʣʹȫѪ죬ɥΪӥߵ͡
һƬأ㾰£ػʣ˼ɼڴˡ
ͬʱ޽֮أȻĹޣֹʱʱ˻֮
˷ڣѳΪеĽأǳû
ֽ棡
ƶõ񰮣ïǣⷱʢ
ףŻڲμӴ䣬֮ǳԼͬڣࡣ
ڰ˷ͶϵͬʱȲֹ֮ͥСҹ䣬պգǡ
˼ʣٿ죬ɫ罻֯Уһܲӽս飬о
ॣ
սһֱִĻƽ𣬱ŷγҫۡһ˸һͷߴʮɣëɢ߳׳˶ܡ
׾ͷɥ
ڽɫϣڳսĴҷͷ߱ϹŲѪĽë߷
ԴûвӰ㣬̬죬ƺ޲ýԴǻźá
տ۵ĻƽսϣһףΪѹ˷Ͷڣþ˼ݳѲӣڲӹ֣ʾڡƲȴ±קʾڣʲôӶˡ˵Ϊʾڣȥɱˡ
Զ٣ЦǣƵֶѧɱˣףһ治Ƕڵ򣬹Ȼࡣ
սǰƽ׳ɽδ¶սȴȻʮɡ
ǰƷ˼ƽսԴĿͬƽҪһâһ㣬սˡ
˽ڳǰһ޵аԿңС
»ƽųֺ꣬۳֮ʣһѹʱռĻƽ֮·УȻɫˮɣͨ͸Уɢһûʵİ뱩ҡ
սڲзԾɽӲӵĻƽš
̬ʵڽϣŮѲ㣬ս۳Ҹ߿գ̽·澰ɫͬʱŮ˴˵ģǰϴΪ
Ϣĺ߳տڣʱ౻澰أʼմ֮Сǰ˵ʱɢԪûд˼ܺ񡣵¹ȥڵ쾫ػ֮ѷŨȥ֪ջʲô̶ȣ
ֵҵĶڴĹŽ磬ʱٻƿնۿͽˡףŴӦһطǣԪʢطɽأŲţ
תĴԶɫеףźǳ̱չءǳȹ̾磬ףǼһҪ߽֣СֻһСƷڵĲΣǳ֪Ŀǰɴ۷壬ȻһΪѽ߽ס
ƿӳģǻ۵âɡףǰ֮ͷս̨λõĴ˽ʵƹزŶԡʱǣ߽׵ĹؿȴѹƣۻӵĺȡһͻƣǳӷɴƲɵ
ջعͷɫѹƾ磬һĿģڵȴʬɳףαչأӦòҪͻԼʵӦͷ޽ҪסƲڴĹŽ磬ǲ֪ͷһȥ˺δأ
䣬ƽؿڽӻŭընѣ¡¡СµĲ˿ϦƿԨ֮µĳգѭһѪ֧ѰԴͷڷУȻƯ֮ã
ü㲻С˵˶
սϲʢԳۻգԶȥ
ب޹ķС
Զ㱻һƬĿѪɫ֪ںδ䴦಻֪ҪηѪɫӣбڴ˴֯۽һѪɫǧ֮㣬ַݡ
ѪôڷѴţͬһ޴Ѫꡣ
ʱѪϷͷ籩涼ϯǣγһѼ߼ʵķ籩ţɣܱɢӡ
籩ԵףźȾѪޱ飬ڷУͷ׿ޣ˫Ŀ
Űշ籩γɷɽһշУϸ緢˿гж̣Ĵ䣬Σ֮
ַУҪԣһСļˣɥ֮ա
ȻЩշһףţ̱ᱻһĨϢɣ
ЩշУᱻףżͷӰסԭһĿռȻʳԵ
籩ನףŷ˿ƮۻĿעǰѪ
ǰϦգѭԨµѪ֧ϣڿݼĺڰУѪǰС
һǰף׷ѰѪ֧ͻȻ쳣ֺӿһѪգ
а£ִ˴ѪĺƮƼڷУͬʱѪ֧˷ڴ˴㣬֮Զ
⴦ѪӽɵĺУʬ沿£ݲԡ
һ˴ϦĻ漴ҡҷԾݿѪӣֿѪ֮ˮʧ
ʱϦѳѪ֮áѪ󣬺漴ˣϯܱգɾͷ籩Ѫޱȣ
Ѫϴа˻ѪײǴĳֶ뺷ȻϦս
Ѫӷ籩ձϳƬ飬ȻŰУЮ
ȺжλǿߣѪԽԽаĲӦѰһǰ鿴ɣѪɫ籩ףйأִս̷
ʱ£ףŴսʶѪ
ٿأеףţԨ޵׵ӣ˸
յѪɫ籩ڿټϦĹ֣


578 է꾪Ϯ
ĹŽ⣬ֱɽ¡
ؼ߽¶轵ǧ٣Բ¹죬â䣬ճ£ҫ
ҹɫȴ˿Ӱ죬ǡǶԾ֮ʱһɽͷӰӰ´¼䣬Գһ˵ӰŪ磬»УХۡ
ż˻ʹһ֮أһ׻ɢ֮У˺ë
룬ɸʵطɽƽ̨ϣ΢㣬Ʊǲȥ
ɫ콵磬ѳߣƣӲӨӨת
Ԫˮϣʮһͤ¥ɢ滨ɢ⣬ɫʰѤһ¥̨Уơ
ǳ񾲲ڣңɫе棬
һͷ̴ԣæǰæ󣬽
һ⣬̬ԴϣĴժӣͷУ֮͵ǳǰ֮ɫɤ࣬˼ǰδ뵽ӦӦ˹Ļյ̳ѩ棬ڻһŵֵһС
඼ܱ߾ź򣬼æڡĵժӣĳԵꣿҿԼʳá
ǳǰŬ˹ģ죬ȴСƤδνӴ治Ƕ
ǳȹƮƮȻ֮⣬ϲתһۣģȤ΢չЦյԾͳ԰ɣûϵġ
лͣԴ֣ƴǣˬӦһſһھӡ
ͻȻɫ䣬һ̣Ƕˣ԰⣬ۿǲö㣬Ժ̡
δ䣬һͽ·СԴװӵȴڴ˰δ£һˮС
ǳչؽˣճƽսع飬̤ţԶǳ˵
һ̣էͤڣܱ̽ʹ֭ˮɣڴǳ⣬ȳ֣ףǼһҲҪ¶
ǳϲ⣬ӦţӴ˵Ϧƿգǰȥ׷ѰԨѪԴͷڷУѰһѪӦǾͿˡ
ٿȻǳ䣬һض⾪䡣
ͻкȻ촫ǵһ㣬ܱնҡΡ
ӽëէ˲䷴ӦڹΧķƣҹͣ
һ޾룬⴫˶Уõ棬ЩħСռˣأײࡣ̫񹬡巽ǰȰóɣ
ΪϮҵȼɣα
죬ǴΧͣ޾봫ڶϡ
ӻдڵĵжϣ֪߾ǳ״ܲ㼶˾ľǿߡ
Ȼףγ֣ϮɱɣʱЩַˣϹŶ֣Ϊص֮ƣ㾪ȻϮ
¡
һ̣Ե򣬱¡¡𡣶Էٴγ֣ΧķƣʰΧ̬ƣĸͬʱǿ
ʢһХ̧߳һձѳƬӷ뷴գһռ䣬Եȥ
ͬʱжദɽͷһӰЮſ磬׷
꣡
𣬾˻ıۣ£أŪƽսٶȾףڿռ֮ϣһӭȥ
ǳ°ü΢Уǿռ併γһţ¡
Ǻ֮ǳ֮ϣ죬̤°ߣһתƼ䣬ǻ˸˸ȻŲһˣ֮ͨ
һͬͼʶϣ콻Сʱǿͬ֯¹ԣǿѤâ꣬ضܳء
âķ˷ĺ
ղŶڵúõ棬ɲܸˣҲæȥˡ䣬Ȱףʧ
ͬʱ۷嶥ˣһŭȼʾԳʮɸ߶ȣȣеĲ޹ͬС˲ҡ
ݣ
һ֧쾧ʮɳȴֻĴָϸ˶ңƷնԳһðŰ̵ĿռԵ
ݣݣݣƿ죬
ʿطϣֻñ䣬޷塣ɷħףĪ׷ǰ񻰼޾ĵˣʤ
ս˲죬̰Ȼɱ졣һͳתѪȾء
һս˵ʮͻأԷ׼֣ͷͣͬĸϮ
ÿ򣬾гܳ׵ľǿͳ졣ս󣬸ǳǿ߼ߣѴﵽ߽Ʒ㼶ɵУǿصķ
Էʵһڽս֮սֵĺ۽Ƕ˵߾ʹƣɱ
ңʱλã㣬ԳһߣЮЦ΢У̽ɽͷųһɺ֮Ҫɽȡߡ
ڲ֮ͬʣɽ⣬ɽһööȱľַ𲻶һκ಻ܶҡֺ
֣ͣɽַо죬ʹȴˡ
Ȼܺ壬߸ı⣬ɽλãֻһɹӰ併һĨɹ⣬ɽƽ̨ϣףŵĶŲķƣһĥ
߸ֶУɽԪԵλõɸտâ֮ɫƵ
ֻܱաԡɫмҲһۣᵯָһɹ⻯һƣɵ˾
ͬʱֻһɹⷨɽ۵ʿȦ޷ƶҷɹϰϰϮʿĻ
Цһٴμһɹ⣬ɸƶȥ
ʱףţܱѪڵķУϦѪгֺշ籩ȻƾѪϷ
ۿɼ׻аѪУһɫѪܣϦ㡣Ļ䣬Ϣ仯
ٿףӦͬʱյǳʾ⵽ǿĶֹ
ףͷתϺʢɽ뼺ӣڵȼڣ׹ضǰԳڵ龰һ۱ߣץ
ʱףͻضʱҲֹ߶ץ㡣
Ȼ죬Ͼɳδãף֪Ȼסߵȡ
꣡
ڴǧһ֮ʣףźȻһ죬ȴǴ֮ʱڣͥĹȡ֮ʼղ֪;ڹڣǿŹŹޱȵʯڴ˿ѿ


579 ֮
ͬһ˲ͥޱһɭϢ
ϾУһֻɫף˵֣֣ѹɽӣƿץǿޱǿ
ֻ꣡ڤ֣ץ֮ơʱѿһ϶ĹŹʯ򣬼̱⣬ȫѣ¶һŨҳϣɫƵĻ
羪תɲǣƻһأʱռİ裬ڴֱڣ
ʱڴ˿ͣͣʧȥ˼ת֮
һ̣Ŵϼâںʢܱߡϣ£š
꣡
ȡһâϼϯˮ뺣˸ɾ
̶϶ɫ񻪣¡
ʣнĵ֮˲ֺ˰ٱֹһ쳤Ӵ併ա
꣡
֮һ̺ϰƮɢĺգʱ䣬ϼʢ콵ʳֹ
ǿʯУɵԭһŴؼƵĹźԪκ鱦ȴһãǸϢУһƹԶĵʲôڣʹ﷢ĸı䡣
ףʶʾּּ仯ٴ֣˵һɽô룬Ǵǧ㣬ɢһɹˣɽ󣬱úؾˡ룬Ǵ£Խʱ䣬ڶڷ
ʱڵı仯ȻֹЪ̽Ĺ֣֮Ȼʧ
УףŲԶϦڴĪ仯
ɫĻ棬ҶƾҡҷԲ˼ٶȣɴľͻ䣬ȼɡ·Ѫɫ
˿εѪ̶ճƬ顣ѸٱСϦĻ𣬼κ䣬ɣձϦĻ롣
һ˲СƮϦͷڡ
أ
Ĺȼɫ磬ڶնʹϦĹһִδ仯һֶеƴֺ꣬дܱա
аһʵʵƾԾֵ޽һööѪɫţϦĹ˸ơ
һööѪɫţδ֪ǣԼϦ飬ɢĿѪâ֮󻺻ڣʧ
һĻѪɫǣ֮䣬ϦĹΪĳ֮¸ĹС
ϦյڰУǧѪɫƣ渲壬ҡҷصĶ֮дʮ
ͬʱĻȼɫת谭Ʒһ׿
ף΢ǣͷǰֻ֮ţЮϦУɱڣع鶴ڡ
һգعƽ뺮ţԶѪ֧ڣˮ˥ߣټܱϦ㣬޷ָԭӿ
⣬ɱսֹѪ
ǳƽ˷ֱصĿǰڱ˴ֽ׶ΣӭеսȴĪΣ
зֱ̫񹬣⻷תյĸߴߣһ巽죬ݣɫӡ˺һͳԦսߣǿ档
˶߽Ʒľƥ
ǿϣӱսԳͷ
ʱ巽ӣĿйâһּһʮйɫƿĳηѹӡ
ۣ
â˸ͨبŲ֮еֵɱƷηɨеļͷʳɫѪҺ
֮ǿеӱסӣһߣλñ䣬ܱڼɱУնɱ
ܿ죬ս֮ơ
߷Цִһժɾ콾֮ɵ𣬽Ʒȫ۴
ڶߣԦսԳۣڲƽ;·նɱѪȾأľת졣
ˣϵĶ飬湥ڣɻɱڣմɽͻ
ϣĿⶢȥ׼Գ֡
ڴʱжȻҳһ׳Ѫӣӿ
¡
ضּһâɹӰŭڶѪУɻѪͻϮ֮ơ
꣡
ǲʱ䣬ɹʴѪѿնһߵĻⷢײ
꣡
΢һգѪӵĳ
ͬʱ䣬ؿλãѪײһƬɫƮɻҡ
ʧؿ¶ƤҲԳ˱仯һ˲壬̶䣬Ϊɻҡ
Ѫں¶ɫת˸ľӨٱûҰฯһߺǣϮ󣬽Ҫ绯ɢ
ѪתʱʹһбϮ壬£ܡ
Ϧ˴νףֲֿʱϮøӿ졣
һ˿𾪣ڵǧٴѭϴӣסؿڴѪܵϮƤָϼ֮ܡ
϶һ˿أԶ
ףҷϦͬԶ߳һīģḡ˫Ŀƺ
ףעߣλС߽Ʒ֮
˵ʱһָգɽ۷崦ԷʿԼաȵƣͬʱϡ
߿һ۲Զع纣ֳã֮Գɫ켴ڣͳѳɣ֮֡ͽ׳巽£ɱΣ
ףǻһ˿ٲԣٿȻռˮڣӾоͬʱʧ
һ̣ǰУ̽һֻڽ˫ɫתȭͷȻ߶ͷ
ԣƫҪѰ淺ɫһɹ⣬˲סףŵĹײһը죬֮
˫漴ͨʼɱ
һ˫ս¡ǧܱ߿ռƬ̮
߽Ʒ֣ף䷨ܾйھ걲ͷⲵϦͬսȴɲܶγսƣֲյʱ䣬ֻƽ֮֡
߻һƬ֮⣬ǧ򻯣磬ʱɵʱʱʱ仯Ī⡣
ʵ¼Ϊ֪ףŴʱۼǻδ߽ף߼һ׶ΣȻɱսʼǻйʤ
ףŲٿʶתڲ֮˼սֶΣսѹ·硣
ɴ˿֪ףŷ֮ۻ룬ս츳֮ǾġʶԽԽ𺧣ɱ֮ǣ˰֣ն֮
˫սҡأսתƣնͨսನ屻ܻ֣ʼ⣬ڣƽ٣Ƭ̮
ۣ
ͻȻսеףŴڿѪѡһӡͻȻ֣󱳣ȴ̫еĸߴ߹ɱ
ĵϸٺ٣֮ͷȻҴ巽֣λ߽Ʒ֣˱ص֮ơɣ
ߴϾûŰգˡЦ˵ͬʱѹţͼ϶ףγѹơ
ףɫǣտտ𣬴֣¡һ˲ȫǿս
һףŽʶǽܱء
񷱻滻ǽ꣬޾ɷ
ʱϦ죬˸ѪɫţݿѪӣɺƺһ㣬첨ûתʮ
չֳ׺ľǿսɶƥдߣ价תѪУ鷥ݡ
˫ս֮ʱٿڣ츲ذ仯
仯콵Ԫ֮ʳʱɸ߶ȡ
һ߲ϼ֮⣬Ϊģ纣Хȣ˷ӣ졣ܿ죬񻰹⺣Ͳ档
ڴ˿̴Ӹ߿ոĿľʹκĿɿڴ
棬һɫʰ쵣âתľͻ䣬ڲʢ籡߲ʹȪභѤõ޷ݡ
ͬ͹֮룬ϣ߲âֱͨ񷡣
˰㾰󣬷·񼣣ޱȣز
ͬһ̣ƬƬɹ⡣ϣһöһöȱľַ
Щַɽ䣬켣һһӡգöоַϷҪĳؼƱ䡣
˷أԽԽʢҹе֮âɶѹǣӾ


580 Ŧܸ
ٶĴĹŽ硣ʣҹɫŨ
½ڣâʤϼ޾ɫײʡط壬˼ͨһֵԣʥ֮ˮ¹⻹ҪӨࡣ
ɽĲоַ࣬黷תϷ˸ҫ
ЩַϢŲһ˳
ȻŲоط˸ǧɽˮţħ⿪̳˵¡ء
߿н׳ʣ˵епգ̣컨׹
ɽϣоַ콵ÿһڣַ֮ƣ֯Ѥâϡ
գʱ䣬вַչ飬γһϵ˷ľҳţھ˸˸
žҳӭչٱŽ棬µİơ
žҳʹһֹˣǱ־شǴͬʱһʢĹɫҫճأɽ
ʱ⼤ɱ˫ڣڲ֣ͣĿɿڴйâϾĹžҳ
ڵУ˼֮ٿȻĳЩżϣ˵ɽɽ綼һʢһλ֮֮۵ĵʱ⾭죬Ƶ֮£ˮǧɽͨ죬ܿһƪɾ
һͬпĿɣеĹž˶ʶͼ¼̾ϵַ
ȻǾĹŹ죬̴һʶмסһöоʻ뾭ĶӦ
֮˶ȷ֣޷סƺκһڡ
ʵڹŹ֣˵ʶɳؾһһΣ
˲ķŹǰһ֮ͨĴģתȫӴʩչͨǿм䡣
꣡ߣʶ飬ͷǿѣĪ̶Щڶⱻһȼգܿʬ޴档
¡
أϵĲҳÿһöַʼ⣬־Ѥ仯
ܿ죬ģȻһʳ죬ϼϰϰɽؾ
鹬ڱ䣬뵣ɽӷ⣬زʣɻգƮ죬ֺ֮궦ʢκ˼ڡ
޶ڴעŲ񷣬Ȼ߽Ǵ˵еɽĳرӳܹü
ף巽ߵսʼδͣ˫ƵʣڷעϽɹɽӰ
оܻɻþ
ף΢ǻԻɵصľ봦һɽϹ࣬ͬ룬ѹ磬֮·𽨳ʼԴʱڡ
ͼеɽڣԭĶɽʮ
ף˼֮ʣеɽˮͼ񣬺ȻζէȻֱľķţĵͬһȻֹ
һööͼֵĹžַһ㣬˸ɫâɣӸ߿併ֱӳ棬ڵĴɽڡ
ööַ貣磬Ѥùβÿһء
һʱ䣬йâշ
ϣʱͬõһӳ֣ʳ
˼Ȼɸ߶ȣ֦辣Ҷţ󱦲ܱߡɶˣĵһöʵԾ˵ٶȳһöҡ
龫۵Ľ񣬶һĨۣ۾Ө·ֳƬҶΣתԪ֮ɢ
ҳȭͷӨӨӲӣɫĴӵƣ˱ǣɽ
ݣ
ͬʱףżϦս巽̫񹬵λߣͬʱڿգ
䣡
ھ֮ԶʱڿԼͬײƺϵĿ߳ȣҽͬʱƶӽ
ͻȻߣЦ󻯳һֱգ߳һ̫ķһ壬òͬƵĻ֮Ӵ⡣
񹬵ϻʼϦףɱսʱδȫҽٻһͨڱ֮µķҪȫҡ
̫ס巽ߺ󣬴񹬵ĸߴʢ㣬ӿʢԻΪţȼտռ䣬Ӿ룬һԣȲץҡ
꣡
һĨϼɨץӵƣð̣Ѫ䣬δժӣܵ
ԶףգԳ֮ɫ׳գ֮ǸûԱ֮ο֮ʱѲ磬Ա֮ðȻȥժֿԡҪԣ
ףŻ䣬ҡҷӵԣͬףŵĻ㣬
Ϻ⣬ؼδ֪졣
һ޽ĵһӣ䣬ԦһĨ⣬һߣӣ˸գֱͽףüʶ֮С
ףŵĶϣټһ죬ü䴫
ӽʶ󣬷ֻɵأ޽ˮӨķţǡǰɽ䣬߹еľҳϵַһģһ
ƪɾֱףŵʶڣͬΪһƬɽͼȴĴɽֲ΢ͼϸţʶ϶ռһλãǳףŵһͨ㡣
ףԾϲ֮ɫԭһöӲԵģҲʲôɾһƪɽŦܸ١ǰڸ߿зֽ⣬еоַʶеܸٺӦƪܸ٣ȫݴ˷ɽ
ͨʶУܸٵĵɽͼף˲伴Ӧѿһһľһһһɳһʯ
һȫ֪ȫܣΪװ㣬ʥоһΪһӦֱ˴ˣ
棬ǳһףΪͨݿء
ܣ


581 Ϯ
ʶУŦܸͼϣɽˮ㣬ɢ
ʱзףƮ裬죬׿ֶأңԶɽӡ쿪ڵùʱɣı֮ӡףĳѰ𣬼ǽ֮򡣡
仰ԳδԷͣԵ˫ʿš
·ÿһɽľͬʱףŵĻݷع
ңһ֮ʱڴΪһףŻϣһ仰档
һ̣ڶϮ类꣬Ϣ
ߴ󺧣ʲô㼶ĵܣһ仰ɱԶǧ֮ڶߣʵڿֲ˼
˰ֶΣףͨŦܸ٣ܵһ־չ֡

񹬵ĿȡۼףԳֶΣɫأԳͨǿ
ϻһƬһ类ڶϣԳһֺͮͮĽڵ䡣飬ɵĴ˵
̫ͷз⣬ʵݣâ£ףš
ҪϻףĿߣɭɭԵ
ͷʶܸٵɽͼٿȻ˸ӨâɣƮ
ףָͼ
¡
Ȼ䣬ҡÿһòݣÿһɽÿһϪˮͬ֯
һ̣˴֪ڶǰ׹ĹŽż˹
սٵɽںȻУ°εض
սɺԵϪ˲籡⣬ӵӿµˮ
սٵĻֲԵ龫֮תۼȷµʳ
һκ䣬ͻָδܵսϮʱԭòɻƮ죬Ԫܺ
ֱ񼣣㶣޷š
̣ڣɽߣľ죬طɫ⣬϶һжڷ֮⡣
ԭȴ棬ưܺȻţĸգŦܸٵףŲٿأ¿ʼ
һ⣬֮ƾ֣¡
һֲڳ֮⣬һ֣һƮڳ֮ϵĻߣܹ׽
꣡
߶䣬ףŵ֮âٱ׵Уɨʧ
һҺϮ񹬵ߣǴƷܾǿߣһֻȼŻ棬ͼֵ֣Ǳ֮𻯣̳Ϊޡ
ףȻУ䣬񹬣ɫĸߴߡеһ֣Իɹ⣬ǧ򻯣նħͦãʱ棬Ĳȱ״̬ɹܴ֮ȻǰһҪҪ㣬ھ͸Ͻܣ
ߴŭȵƿС֪ô
䣡
ǰֹֻ巽ߣҵĴշһһŽİɳУɢ֮ﱻ۴ǧɽӡ
ҹڴ˿̱֮âȫɢ
Ŀ֮ƣɿף˾
߱ȴʮСģȼɫˣǰնƣ֮
վԭ۾۲ףӦֶΡ
ۼ廷գƾϮ
ף֣ϵܸͼһ̣ץϼ⣬ᴵһйâĭƮƮ裬ӯӯգؼ䣬ۼ
ڣ֮ϼ⣬ŲͷףõĲ˼顣
Щâǧ򻯽˸޽һܹ״¡աӡܣȱȾΪ⽻֯ɣ֮ޡ
⽻ܵ䣬꣬Σ治ɵ
ǰҽƬڱ
ĸߣ޴ɶ㣬һеֶζ֮飬˲Ϣ
Щһɱһɶһδʣ¡
ףͷŵУһƽ֯ûһСӣʣ˳䣬γâӨӨ
꣡꣡꣡
¹СӣӭŪնĻͨڣ׻ĻϡϵĻٱƣ
Թ۵ĴߣʱȻֻĴշǲɼ϶ɣŪǴֻҪڣ㲻
ȻֽȴףŲƣ֮ܳһСһߴδΥתɵ顣
ʶݲ߲ٲԥգ׼뿪ȥ
ףųЦǰܣ㲻ʱܣҲѲƤ
߳ķУƾԾһööžķţ֯һߵ·¡
Щķţ䣬ɹžҳ֮Ƿ׹ÿУŦܸٵıԴš
ɢһֵ⣬߲㻷ơ
ڷյĺڰ󱳾£ͬبŴⷱǡ
ֵܶͨûôƽ
أһ˫Ϸ֮㣬㿪ŵĵӡȫʧ磬ڷУɢ衣
Щ磬Ѹܱྭķ㣬вֱյϦѪͻûŻ䣬ɹʧ
δ֪ߵ⣬ԪˡףС֮ϷˣҪٱ
ףƲ죬ϻ˴ЩɥҪӲӦϰ׳ߣ´μ棬ҪЩźá
һ巽ʮ⣬û뵽񹬵һλƷܣܶӡ
ƣڿֲˡ
չͨһ֮֮壬ԾռȥԶ롣
ӹУ౻ʱƳ棬֪ﲻףŲݽ֮⣬׽н켣νɱµεѪ
ʩչһͨÿαϮһЯ顣һ̬ĵն߼أȴϢϣӶʧ
ףδüĽƲأ󲿷ʩչĿǰ޷ɱƷܡһʱ䣬ӦðŦܸٵͼԣڵɽɽˮˮ޸Уָȫԭò
ֵͼʾԭòڵ棬ǧٱֹ治˼֮ءѵھԶʱǰɽ׹䵽ĲɣȴȥѰϣָ桭
ʱڵĲ˴ϣߣ㱻ɹɨɱ
ͬģϼߣڼɹ󣬸չֶΣڸزһĴۺ󣬽Գɹ롣
ֻǳսƷܱնɱ
սɽŽգڳɫâڣȪ籡ü䣬ڷĳַ츲ذ仯
˺£ʮͶڣʼղɢĻ龫֮ȴԽԽŨҫ춷棬ҹ¶ޣ
һգ󣬳տ󺣵Ҳ񷡣
ֺոоһ̫ϣתһĵ׳Ρ޾ǴĹŽĶʢ񹬡
չĽʱ˺̾ı仯
ִϣǧӿ硣ڷֻƬ̶ѣͽһִգ¡죬Ƿ׹ײ棬Ƣߵɥ꾪
һĻĹŽߵü˺Ȼֻ̫չΪɣֶγޣѴﲻ˼֮
̫ը棬¡أǧڵĵ棬ղﻯҡ
ִЮܣʱµعϼʣڻɢԳڲ龰
һ̣ڿһĴĹŽߣ뷢˰㾪̾ڡͬɾ


582 
еطʹ⳱ɽƣ滨ҡҷӨкγˮɼԪ磬Ũ˲š
һɾ
㳬ѷӦе龰ɽţӦԴչ߶Ϯһ˲ڻԶĿƶǰ
˵ü»һܺԪ£׺֦ͷ⣬֮Ĺʵǿſſҩ
̶һڶ֮ʿ̽ڸ龰ɲѿɵ֪ʱڣɽˮ޾紫˵еĹ֮أ
˿龰һ˲չ߶콵գȻϮƽ档
ղ𽬣ɴغֹ֣շΧڣﶼٿǼ䣬ʧȥһдںۼ
䣡
׹ײ֮
ɽľϣͬʱַϹһŦܸپҳƩһǿմ˸˸һɹʱڡ
߷ƣ֯ޱȵ·ߣɺؼ
޾ŦܸٲҳһϢ䣬Ю콵ҳ롣
£һذСһСľҳϣе
֮ŦܸپĲҳ±⣬ϲɼķģɢɽɽˮˮ֮С
Ǵռ֮ƻ޾ݻ⣡ķƣĴУǿֱƲƽ⣡
ͨ޾Զ룬ü滯յֶκ𺳣ʡ
˵λãӦֻһɽǰڿϵһ˲ɽŷɽƺ˲٣ǹŹ֣ѵ˵ЩʱգڹرգڴӸֲɽĳֲ֣
ʣû֪𰸡
ʱ棬û콵պֺϣָڲһڶԵľԵ쳣ء
һʱ䣬дչڽϣʱ񻰹ֶΡʱһӣʱЮ֮쭳¡
ͬ㷨࣬ʼԦһսȻ۳併侪ìй
ʱд˵еޣ׷̫ڣԻ£ڲķַ࣬ԽϷ䣬½档
Ȼһв˼ǿ͹ֶΣȴ㱻ƴݻ㡣
㲻й¡ƺչȻ޷κ棬ʱ
һհڣϣף׿ɽƽ̨ԵۻǳƮƮ˾ϣ޲Ŀ׹
зǳٺڷһ㵭ףűǶˡ
ףһĳŵɫһֶ֣л澼Զɽǳҹ貵£˲ʵƮСܵǳ࣬һȻֻ˲ԸѵΣÿÿ˼Ը첻ǳڣ쳾ɾݲóȻ޺
ǳתתĲӣףţӦʵһأ
ףתͷǳγɽ㴿ӡ
ǳӦף𣬺ߵӵߵĽë΢ʱףյͷĶϣ̶ƣഥ
ڴ˿϶˵۷壡
ã˶
ʱҵѾȾԣ죬飬Ƕҹգ龰ˡ
ȻƮףѩˡҹɫУƮѩ£ڳ֮⣬ھϡ
ҹУ»ӳ԰˵á
ϵȻʮɸ߶ȣ֦Ҷ˸Өʹ⡣ף¾ƽϲ֡أӣ治ʱˡ
ǳЦͬʱתͷһ⻮գ԰˸䣬һѤõ٣併طϡ
£Զµιףţ⼸»ټ˼棬ʱڷβƣȻûк֮ǣʲôʱȥ
ǳףԳһЦݣһʧ˻建ķǶڡ
ͷѩʬףԨʬ޷ʱڣӵеһͷʬ˿ѽҪ߽ףǳ㣬Ϧ۷ڶʬз࣬ͻơ
ֻܱʣ۰ͰʹĺӣףȥӦǰĳѲ࣬ʱǾͳȥǰսƲᣬɶˣ
Ӵϲߵ߸ף˺ˣȥ߶ȥѰչ巽Ļ𣿡
ףųƬ̣⼸ҪȥģȴڡǴʱʵ⼸ײԸӶ࣬ǵһҪǻʵ̽أȥռϧ֮ͬʱ޸۽֮ʿһʵ
Ӧ䣬ףźͺȻ߳塣
ı仯۵ס
ڶ۷࣬ɽƽԿ棬㡣еɽٲˮɫӨףɢϾ
еɽϣֲ㣬ɭɭƸԶЩɽϣڽ쵻Ĺڣҹɫϡ
ףŴԨļʦơ
ʱɽߵͷǡһƣצɢĴ
ףŦܸʾͼиĳɹʹڣǰûеһ֣ѹص硣
ңЩʱʼܱɢǴ󣬴˼Ȼһǧ﷽ԲǧϦ仯
ףֳŦܸͼ㣬ɢϵľķޡ
ʱ¡ȻУͻɫԣؿ¡ŦܸٵĹž˸мӳֻ֣Ƭʱ䣬һۻɽ壬εظʡ
ףָŦܸͼϻƲߣ֮仯һֲ֮˲ưɽϡ
Ƭ̼䣬ɽɫ񣬻
һ̣ڵϺһգǶ貵ѩҹ£Ȼɽϣγӷɴ澰
ɽˮ˰֣񼣵
ڣףǰ鵽һɽ캣ܵ񻰼⾳еٽвɹĺô
ӵɽ׼ָ½Ͷ·
ףŻظּɴ˴ҴָŦܸͼⶫ
ף޿޲ɵԺˣ
Ӵ֣ѧףģǽëĴ֣Ŧܸͼһ
¡꣡
Ӵסͼһɽȴͣӳ֣Ӧɽٶȣ¡Ȼѣ


583 ٶ
̫Ŵǧ磬Ԩ֮ﴦ
ڵۣƿգٵףŴȥԨͨŶĴʻȥ
ʱѱԨȫƣͨĴƣгϳ
ͻȻӵĻƵǰףڰжֽţȻŦͼϰʮɽַһģһ;ˣ
磬ܽɽŪˣƽ˷ͼϻĺԹϣףû
漴ʵҪȥ𣿡
ţγУһվǶ磡ףͦ۴ͷģɢĿտ纣ֵããؼ䣬࣬ߣȴԴĹŽΪͣиƻԴĹŽΪǣ۸羫ӢѼԴǧ羫һ
ٿȻҿܸٺ󣬼ͷͼʾ棬ޱƣӵеز棬ȫһҺܻɣز棬Ǵɽ׹żܸͼʾ棬һԴսɵ񼣣
ٵʴ֮࣬ȫչ棬ܲܽ潨̬ǿԡ٣˵ЩĹԶˣɡһĿȥ磬޼֮ʲôģܷ㡣
վףֱߣûûΣףԣֻݺ°Ӷ˲ŶȻʮȤû뷨
վףһ࣬ȴתͷףţǰյ仰Уδ˵ȴڵҰ뾪֮⡣
¶˼ɫ
أףŶϵĺӵ˵һţëĴͨ
ӽտտضӦ̫ʱڴļִ֮ͨʮ˵áң֪ΪΣһͨҶپëڲţϴο㻯໥սʱҵĸоͺ֣ͻȻ˵
ףͷ΢źӣԳĪЦ⡣
һ̣ףϷʶâƵ֯譶ķһƪͨġ
˸˸ǧö溬صķ·
Լ䣬һ֮·سʼеУڲףŵ޽ľİ塣
ٿȻһһ䱩ȵë
仰ڵͬʱէ־䡣
ʮë⣬ԺԳһҫ۾âءԨɽɫâ
̶ϳһĻ
ʮë˸ÿһëϾһö䣬գףԵĴë֮ϡ
ɲǼ䣬ףԷ֯Ĵë֮ҳϣģԭ˰ٱࡣ
ףǻͶųĴë֮ǴǸëڰãȻԽ֯·Դַֻǧ࣬ף֪ȱȫǴ̫ŵͨ
ֻǽУּҪȡ侫⣬ԼĴУҪѧϰ䲻ףӰ첻
ǣ˿̣
ףԳȱȫĴëǸоͨϣҪһ£Ӷʵܡ
ȴ벻˰䡣ڣĳƴŵѵҡ㣬Լ
ÿһëþ·ӵԼ
ʮë飬ʮַףŽĴë֮ҳϡ
ʮֵĴëģ
ף˲֪һƪģغ֮ͨ
ڴ˿̣һϾءգʱ䣬ֻŰپʮʮһģһĺӣɢУŪͨ
˰㾰ֱƲ˼飡
һ̣ŰپʮŸڣ϶Ϊһ
ӵȻǣѸٳɣһͷԳĿһȣԶԨ
ÿһë籡ء
ϢѪ֮ǡ
ӱǺףͬͬƷףһ㣬ɱ״ܶ׾٣ʱȴκ䣬߽׳Ʒֹܵ
ʱԨϷգϢѣ¶һ԰ɴض䣬纣ɲ⡣
Ϸ⣬Ԩڣе֮Ӧӵľ仯ʩչͨǰ̽һڣ׷£
̶𣬵ףСӣС㣡ף﷢ɱ䣬Ѫͨţǵһ׶εľŰپʮźֱ߽ףףڴĹŽڵĶСϵİףǷͬСɣСѾͷҲܲǳ֮¡
˵ʱеľض˿֮ʧû
ʱӵ壬ʼСָ˸߶ȡ
Ȼϣȴԭʢǿ˰ٱֹ
վȻԭΣֻһƬâҳĿһ
˿̣ףͶųĴëƪڱʮֵƪ˸һֵâ䣬ףŵʶڡ
һ䣬ףʶϣ־˱仯
ͬʱӷϻ߳
ϸԷԳƷߣ
鲼ķ·ڿܿͱ֮ǧٱӿƵ⣬Ϣ
ؼڣףʶϵıԴ·ʮַëҳֱ֮仯·ò
ȻֻһָԴϵĵۻɱ䣬Ҫ
ͬʱףŷԣÿһë׶ȼӿҫϼ֯Ȼ죬׷أ
һֱƲ죬һͻأ£ԵĪô
һб仯ƽףӶһۣͬЦϲʤ
һʱ
֮ȻĶĳ
̧ͷɹһΡ𻪣ɳ¥˼֮ɫƬ̺𣬶ǲǰ֮ʱͷµףŵݹŴ죡ֶ磬Ǻ䶯˷飡֪ٴʲô
պ
紫춯һϢ̣帲
Ϣƣʱ߿ףŵۺ󣬷ֱ̳ûƬ̵飬ʹĸͬʱԸý̹Ͻ
ʱһͷëһȻŰپʮʮӣһֱ̣ײһ·ƽƣݻһС
һһŮӣ£⣬һ
һӳ󣬶ǿֲ˾󡣵ߵֿмһɫֿڣ䣬ɱ̺Ĵ
һԳһܻƽս
ǽϣ˳⻷תѪӣϦա̵ĸһ·ΪбƬݲƤε³ɡ
淽ףδʩչκηܣôԻǧɣΡޱȣҰԣѹֱУײ̡
ͷʧٶĽ֣һλƽ߽Ʒߣȴδ⣬ףŵսɱ
ˣʧȥֿ
̴ݿ࣬ͲɵУ
º󣬸ý̴оԶʮʮƬδףŵϷ㣬ȫ˸ɾ
һϢռ磬ں顣
ףسһ¶棬֮ƣĿڴɡ
գоϢףŲһɽĹɽפ̣һؽַն
Щݻٺһ⣬ػܶһϧƷëʣףŵ˽ٸɾ׼ת˻棬Ϊϡ
ǶڴףţһĿʲô


584 
һգۺҫ纣Ķ籱Ͽգֱڴȥ
佨ͨϣ޲ɿâ⣬ɫ
ԴףǰоͨǿҪκҺһǳ֮󣬲ͷĪ仯볾״̬
ϣųƷӡգתȫ
ڵͨϣɢߵռ볲ϽƱ˴ϣʹܱڣԻһأӳɱ
Ⱥжλ֣ܳӽͨȴһɹ
ʱƿճڶ籱¶ֱƣߵü̲䶯ЧӦ
𣬡ףŵ֡ڿȻ
УٽӽﷶΧڣ϶Ȼڡ
ͬʱз䣬շ䣬ͨϹɫתȫĳϵ
ɫ壬·ͨϣйâէ˸пްɢܱУֱȥ
վԶԹۣ˼˵֮ףߣʱȷȻˡǰǺȡĳ̶ֳȹֱͨ˿ûܵƵĹ
һϵ飬ڹ˫ĿԲɣƵƵ̾
۱ƽͨʱͷףšӡŷһټӿڷʮصߵƥơ
ͨɻҡϼ֮š
һŮӣӰʣɫ߿
ǵ걻ףŮ½һƬҶ̬ƶ䣬̬գĿףţŭȵãǰҺʱ˵ٲӦףŶǿԼѹĺŮɫ΢䣬ѿ
ף̹Ȼǰˣ·ƮȻŮˣףĳʳԶ֮ǰҪκƷҪһ䣬ŮԸǨƣ
ϼ££Ůս飬Ȼӿ֮â㣬޾
ף֮ԣŮûĳŪĺúõأΪʲôҪǨƣ˵թҪ𣿸㣬ǿƴŻѳ˯ʶķҪƣ
ףԳѯϵӵҺԣҪ𣿡
죬Ц
ʮָɴۣ࣬񣡡ֵǣ켴ڳǿ׹ضĿŮףŵ˵ܶ𣬻ʲôͬ
Ůɫٱ䣬֪˭ǿ
ףȻҡͷĿзâʢעŮףĳǲµĲͨȻֹͣʶŮʶڳ˯ʡһģſɱҶïʧ˻Σաɶ𣿡
Ůü΢
ף֪ԼУȷȻʧȥ֮ܡĿŮٵʣ˵صԪȻӦӴͨһڣǨУؿɳʸߣǽ˵е磬ǲܣ
Ůضעףţɫһţǲεɫԣδ˵
ףŴ׿ԳЦݣٿȻ׳ɱﵵ˵ĵطлŵ
˵ʲôŮո涯ݣ²ͻ޷ƽڻޱȵɫţ˲ǿʢףš
ķ磬Ǵڶǹϵ֣ľֲ֮УвɳԽĵλ൱еɡ
ɴ˿֪ף˵֮жǿɵ֪Ůļ¶ζ
ףŲٳԣָᵯһƬҶɳֱŮƮȥ̬ӯ
Ҷƽƿ֮֯ܳգһԵϡ
ŮֽסҶҶӶȻ⡣ŮâһӣɲǼ仮ˮǧɽǰӰת档
գʱŮԽʱհ㣬۵׳ֳԪӰԼڵҶӨӨɣ֦ͷһ־Ű꣬ĵһĨɫɫ񻪡
˵ϣһɷûеɻ֮
ףŷɳҶ
Ů֪ǰʵӹɣϵɻַţ޷ð
һ̣ŮͨҡΣطŭ̫Ų㣬ţͨ岪̻ԣ嫲ɲ䲩
ŮϢѸǣƬ̣߽ףڿӣ߽Ʒ㼶
Ȼʶѣתףţʧ˵Դһ˿ƽļȥĵطҪʲôۣܸҶĵط
ףԳ֮ɫ֪ȫ򶯹̸棬ɹʶ
ʱϴڣâɣԳ߳һλݣϢߡ
ףŵ֪Գɿռ䣬ʶ߳֡
ǳΪo深ܵ顣
ͷΪɫ㣬Ȼ̬·ˣ첿ǰ͹쳣๣Ŀӥ˼ͽ˺ѳһ϶
忴ͬһֻͷӥʵȷϹӥѪھԶʱǰĴڡ
ӥߣܵŮĴ֪ͨĹϲ壬μǨ̸Уȡ档
ʱȻȥʱ˫ɳһ¡
ףŸṩ棬ӦԪǴߣڣȻҪڱҪʱΪս
Эɣ˷صԳҡ캳صĶڶԶߣɫ䡣
䣡䣡䣡ĵ
ͨȻϰΣ籱ھҵǧɵˣ췭ӿȣڶ顣
̽㳤ֲɻͨϵڽý趯˸䣬㻯ﳤ̵ľ̬̬ý
꣡
ЩԻɱɵĸϵľſԷصƣµĵؿǣƬѣǧﷶΧڣſһ֣γɾ޴󺣹
¡¡첻
֮ʢǧѼľս
Ϊ˵ǣͨĸϵ֮ںˮ
ܿ죬籱ͨڴΪģȻݡһǧֱ˲˼һϵľ£ѸγɣǽҪ㡣
գӥ߻عͨڿСһӰŮͷ
Ȼ䣬ŮͷϣһеȣСͨУоɫ
죡
ʱ·籱׵棬һԨӣȴһǧĵػ౻ͨһǨƴߡ
޾ˮ쵹࣬棬³ǧжࡣ
ԹĿԾ𺳵ѽͨףŪˣҽһ۵ػһץȡߡһ򣬶Ԫˣˮλ񽵣
ˣǶ籾ߣͼֹͨǨƣߺ
ȷж籾ߣǰֹ˶ڣ̬ǿᣬҪףŽͨ£֮£ȴ֮ɱ˺˸ҳԡ
촩նȥʧ
֮գϢǼֱţ޾µͨͬߣˮ࣬ؿѣʧһػۡ
ףţٶ磬һϵжģߺͬʱڷ׷ײ²⣬ʲô֮٣


585 ٳ
Уبźţڰ޹⡣
ֻڼʱ򣬻ֿռ籩֯ѤȴɸķСǿ͵ķռ籩Խɱ״ܡ
ףŽŮڣ켴뿪˭ϸһ뷴գͷӭһշ籩˲۾С
ŷ籩Ѹ䷶Χ֮㣬ɱ֮ǿͣΪףŵ
ɫϸ緢˿쿪ȴǧɳ̡һħУ˦˿ȶΣգһУ֮
۶νǿᣬϷʢҫγɹâڣ޿ɼĿռײһʱ䲢δƿ
ʱۣ·󺣿ƮҡСŽ죬ÿһɲǧΣնۻϣѤӵĹŽںڰķУһâꡣ
ףͬʱɫ䣬Ŀռŭ֮շ籩ףšϣǳΣգӦԡ
ıק籩˹ٳӦԡ
ףȫݿܱͨߵķڣһ䣬ŷɼ׵磬ӭܱ޿ɼķУ
Ϻʢǻâۣ֮ͼշ籩֮
ͬʱӽë˸˸Űپʮź
Щϣγһɸ߱Գֱۣ籩ϮԱоۣƶ
ཿ߳һһ֮Ӱ񣬼Ǵշγķһ磬շ籩γɷŤҲǺףһ㣬ȡ籩֮Ĳԡ
¡
ף˺һУǿѿռ籩ƿգ»صռڡ
գܱưף쳣š
ףͷĿоԳһ˿£ǰһ˲ײʱ̣ȴǳΣգһշ籩ģͿҲ
ͷӻľͺѱڷС
ӱǲδˣȴһƻ֮ʧʱָ
˻δ໥˵ٿɫ䣬ͬʱе鲻һĪΣ޶˱١
һ̣Ϸ߿УȻԳһ˸ɫâʣıѹ졣
һ˲䣬ǧɷΧԱ¡
һŵƷķơ
ףͬʱ䣬׹յķ籩ڣڹⲼɱ֡
˭д˰㾪ΰܣɲݷշ籩
Σüޣ
˽ԷӦף֪˿׹Уһ̤˽ĺ౩꣬ѵ
㶯ǰǧٴǰ㣬켫ֹȷ
¡
Ǻը챩ÿһëʮţӳּ
һκʱ䣬ɸ߶ȣһ˫ë֣ƿƷһ㣬ѹļƷס
ͬһ̣ǰָָȼһҹ⡣
ʱǡһֻȭͷлϮȻָС޾޴֣ȭָϢײ
ƷܵǿѪ·硣
ɴ˿֪Ϯ߷ۣ֮ҪƷܡ
ͺӶֵʱף¡һֱ࣬ٻƽϦһѪ漴ת֮⡣
ɽʸ߳죬˫սԣͺһоѹĵ
ףżҫأ̧һȭ
ȭ֮Դͬʱγɼӳ֡
ȭͷտâϣԾѹģȭͷʥ֣Юա
ľʱϵΡ룬ͨӰףȭϣһ쭳һȭ
ףŴȭͨһ¡
꣡
ǰη᲻ɴݵĿռϣһȭ飬էȻѡ
ʱָָոײס콵һ˲
۾ףźյٿǣޱȵСһƮĹ켣ֱͻƶִĻǲõıɱ֣֮ȡȫδϵĳ뷽򣬾ֶΣյķշ籩С
ףŸ֮ͻɱ֣ǰ·߳룬мܣٴײֲõɱУܸΣա
Ψбյķշ籩жֵĸ಼ãǡ澳дڵһ˵С
۳ɹƿնײԳΣһλûͫȫһƬĿֲߣüͷɱ֣ףˣϧ
ȷǿϧϵ£ķն·ӣȴϣѡ˷뿪ߣٵӦǲס
һ𣬴Ϯ˵ϣ¡¡һħ˵
һΰۼ꣬Ը߿¡
йâһֻּͬճһ磬Ʈݣзҷһɫʰ޵СŪǳ
ǰ֮һֻܡԼּһ𣬽һֻ֣онǿ
ˣǴ۷弶
ʱֳһתһƣɭɭ˻аףСӷնӣȻϣŪףǣķշ籩δɢУȻǵĲΧɱҪҲһƤ
˵ʱ˫Ŀȼ㣬Ҫ򿪷ۣ̽еٿȻһ߿Уϵףŵеԭλ϶ִ󼯻ᣬ̡Ŵ硢ѴǱΪ飬ζͶ֪ıӡȵ̸ͬձնţյϢٶǲͲ鵽ףĳټǰѰ𣿡
꣡顣
̻ǰٿȻһֻȭͷڽ˫ɫתƾǿؿڡ
Цһ³һһŷ籩еʯŹף׸ƿͽףŵȭ㡣
ԵһŹȭڹը΢Ρ
ף֪ǿᣬʶһȭȡһԶĲԣսһȭ̷ԶƮ
һϢ簵ԣգȥ֮ԶЦ
ǿߣ֣ͬһݷգߵףϢ׷ȥ
һ𿪿ںȵ˻ۻ
ڴ˿̣ǰ뷴նλãȻһĨԣ۾Ȼִӷת˻׷Ϯףŵ෴ȥת˲ȥԶˡ
һףŵȴǴϴϾףĳȥˣлλ·ڣԶ͡
ԭʱ׷Ϯףţһʮַëͨٴѿõķ
ףŷ޽ܻڶΪһܵӶɡ
䷨֮ףűಢ̫ࡣ
ʶֲδ쳣ףŵɽǰȥ׷ɷ۶뷴գڷ籩ԵδȥԶ´˳
ףڣϡ
һۼ˷յΣգͬʱԵǰȥ
֣ףͷһתĶ̶ʱڣüƣˣһ֣ɫ࣬ۺȥԶ
׷ķףţʱ¶Σźڽ˫ɫۣ¶һ˿Цݡ
һ⣬һķߣܺ񣬽ܱѹȻֻ䣬ͱǿƿȴʹȥԴݣգʧ
ȻΪ֣˿ǿɫѿȴͬһͷ磬Ƿͬ죬ٳʵѰܼ


586 Ʈ޶
һԣУƵУ˸ɵ硣
κ䣬ĨâñƿգгҲ֪پ롣
ڣһƮƵĸ߿Уٶȣۡ
ڳɹλ״ܷɱףŽСģƵ棬գټƮޣĨɱһнۼʹ޷׷ʱȷȫʼȻջС
ͷףŷαͦ
ƽѱͻضڣϦӨ̹ĬȻףŲ۴ͷ
ӾڲԶŭɫڡ˫˸ڽ棬ɫʰ߲Űһһ
⼸ǺӸղסĵ֮ʱû룬ֳһСʱԵٻ
ӱһδûһս֮ӦúǺɱһһҪų롣
һԣڻָѴײ
ӳһֲ֮ķͶӰɻ棬ࡢըӣ˵һϵľʯӣһѹľ
Щ龰ԴĿģȻȫ˾ִ˵档
еĹǺټϮĵ
ԳЩУַųһϴƬ̣Ѵ綥״ܣײԹȻ
Ŀڣ֪˭˰ɱ棬Ϯҵȣּ©ǿʼʱķշ籩ֻΪһ⣬֮׹УתԷУƼΪ
ֵԷ״ܣ񲼾ߣӦǻδ֮ʶףѡǶԵģڵʱ£ðȻƴƴһˣҪòʧ
׾ضžֱ죬Ϣңʮֲȴ֪Բ٣Զԡ
ףźһۣ粻գҪǵЩö֪ǵֶΡ
ʱ𣬶ٸķ߷֮ɫë⣬һʵҪɱǹ𣿿˵Ҫôɣ
ףתͷ迪ڣף֮⣬ңѴײһĸܣӶжϺ֮ܲնɱһˣ
ף䣬˸ǻ۵âɣڵͷǰȥϮΪ̽ǿ̶ȡ˵ʵܷȫһֻ΢εķӦжϣ֮ȥɱһλ״ܣɹ಻ĳɡ
ͬͷѴߣײһʹˡǿ̶жϣǲ̫޳ǰȥģϣһ״ܣһ»ԣʤɲ󡣡
۾һ״Σѵ˰װ׷ɱһأҪȥѰǻ
Կ׳յ˺һۣ˵һֵ֮еĽ׶Խ󣬲㼶ĲԽ󣬼ͬһףһƷԶ۷Ʒܣֻа벽֮ңʵ֮Թ˵ϣһλ۷߽ǿǵףţɱδʸûС
ףͬҽǰַɱǵĲãɿԷӪǻ۲סðȻɱǹ˵类Է㵽ǡǡײǲУĴ£ǿɲɡ
Ӳı֪ףй㻹˵ҪԷѵҰ׸һ
ףŻһתݵʱɱ˷ǵܣӱǸѵȴԣǸʹۡ
βӾĿ΢Ϯܣ˭ΪĿꣿȻһתá
ףſͰĺӣλ֣ײ֮أҰĵڴáϮǵңۻ룬Բ⡣ڶ粼õѵǲ١ϻɱǣвؾһ֮פڶ٣
йâתڵȻôҵ֮ˣ״ڶδӶдǸפڶľλãӦҪǺܵ飬Ѱ
ף¶ɫЦӣѰҵǰȥϮſɳϣؽǳԸҾΣ׼ǿ
˵䣬ȻڿգɫϣͷβأУȻ
ףһֳһĨ⣬ڵ߶ɡһͷͷ­ɺ̬Ϯ˵ޡ
ףԾ棬ɷΪ죬ԡ
һ̣ףһĨǰֳһ棬ȴǱ׹ǣڹУһòΰꡣ
Ǹ֮սʱڣռս̨ףܻʶݣ̵ꡣ
ףָе꣬˳̣ļ䡣֪ҳԨһ㣬ϽַΪĴ֧Ĵ֧һ֧ĵһ֡֪ڶ粼ľãжദڣһɱƬ߲
ԶֵеѰ飬һǣѰѴ֮ˡ
յܳļŴߵԴͷĵ޽ɣһɽ˲׷ٵǴڵء
Ӵ֣ߴٵ߰ɣ
۴ƣɫ磬ƿ޼
ʱ
һİǧ᫣ȺɽּϿϿգԳתԵĴ塣
ףտտ貣·ϿϿڻأһɫϵͷǡһ餡
˵һפڶҪڡ
̴٣ͷһλƷܣڼ˵ĴΧ֮ڡ
Ȳ춯ְɣ
ףȻʧЦϽԳϦʿӤˣ̾աǴ˷׻㼯ŵƣѰ߻굨Ѷ
ףҪɱ֮ƣȫݻ·̾ݵ㣬֮󼴿̳룬ٿӱ
һ̣һٿȻ첨
ףżףӣһͨݡ
ͨϳһ治併ϯ·Ͽ
һʱ䣬УԳһӰֺĻƽìƿմķɼ꣬ˮ죬ʮһŻתʶ߹ڡ
ӵȭͷͬɽͣ쭳嵷ͨ֯һɭĵͼ޾󣬻ƮǶ¡
һĻĻ龰׳ٰۣѤãȴɱɭ϶ʢӵֱӣҡء
·ǧϿڣƱ飬ܱһжɱޣڡ
ϿһͰӣ
һ۵ߣ񣬵ѡǴ˵ߣѪˣһϿڳѵһԵĹתקС
֮˲Ӵ˷ʧ
һʱ䣬ףŵתսǧûĴס
ĳ߿Уһͣڲ֮ϣӭŽ֮⣬ƶˣ࣬׳ۣƲɼƽϼɵδ
¡Ȼһ죬ƿϮײ룬ǿ𶯣Ƶ
ףˣʬԴݳ֮ƣյʱҴڿٱСա
һУһƵķɵڹѷ࣬⹥ϮһѪӴ⻷̶ףŵ˴ķ٣շɵݻ١
ĿЦâҫҫѸ٣
˺˾Դף˷伣ٲԲ׽ҽǰƮ졣
˼Ϊñ޶֮ƣ


587 ػ
߿У羲壬쳺ҹϴ
·һ׳ɫİĺϣдȣͷգŭ񷣬
ˮ
ĽУˮ³һӰһͷˮ˫ţɳ絶ȶ䣬գ̶ĿХ
ԭϲβֹȴͷˮǰںȶγɣʮ㾪ˡ
ҡǿգƼ䣬¡ͨʢڣΨ˫ĿտʤȽףŵӺ¶
һ˫ɽľצ£ץһֻ񣬰֮󣬼׿ɣβħЫ
ЫӱһԾɽأβ㽭ɭɭŶĿֲʵ
˿̱צ£ȴ޷֮ɫήңһ̣ɴĺЫٿ˻
һǽŻȸ߸𣬱βͣϣ֮Уٽʮڵĺˮһ硣
̶ìɽЫ׿Ǵĳ伯ȫɵ飬һ¡֮ЫӵĲǵ·УΡ
תۻ̬ƿռ϶ȥ
ʱ۳ڶһƬɽϿա£ΡĴ壬ڵͶĪӰٷɹ
϶һХ̺һӿǿױϢͨա
ۼ羫䣬һĨԡ
ХǺڴͷЩģҹΣԶ·һСɽϣ컨̲ݣһҡ㣬ëһϲ̽ץ
֪ƣõСɽ𣬻ۣ첻ֹڴҡߡ
գɸСɽһСѰ㣬ڽëܲĴУһΣɽϵĹԾһҰ
ӴȤϲſڽסһٴԵĽζƬ̣ɽԵȫ˿֦
ҡСɽһŹҲޡ˺޵ģֱ̧Сɽӳۣ׹ء
ˣ
һСɽʧ˺ӵķʱָԭɸ߶ȣǧ׹ڴϣƣһ𣬱ԶһΡ
ۼװϣӻȻûһ̰ڣĵĮ̲סۡ
ʱë֣ĨĨͣ򲻷ŹκлᣬվڴͷһṦڳûë׾ӨտտףţѯʵǰЩĴϮɱľݵ󣬽ûĴڶ磬ڡմӺ̽ѰżʱҪʲô
ף˸·أԴ֪
ٿȻ䣬ףԳ磬ɴظƯ֣ķ˸˸Уٰ鶯
糱ͷ֡
ͨС֮¡
һ·Уʱ¼ȴǵףĵҽ֮ء
ҽ֮УףһͷѪĻ룬һ֮δɵĻΡ
˴֮ڵ溣ϣ޾ͨ徫Ŀ
֮۵ĵڣҪ㣬ޱȡʶʱ꣬ף湬ǰ޵α仯
湬Σ𾪣ӽϸ
ףųãҡأӡϳ֣ҽ֮ضȴûܳɹ湬
ĿԣɵĵһıԴǼﵽ˽ʥҪȡ軨Ѳ̵ʱſܳɹȫûа취
ףӦֻǳֳһ£˲ΪҪȡ𹬣׼һ棡
ʱףͷʶâ貣еŦܸͼɲâϼɽˮ飬չ֮
Ŧܸͼ߹Ϸžɲķš
ǳһĻ֡𹬱òͨ͸Ө
ϣ췱ǰ㣬಻ɼƵţյ֯Сӣʣ㱻ŦͼС
ܿ죬湬ͼͻ򣬱ҽ֮أ˿˿ƵĻԴһϼƽϪӣӿͼС
ͼҫɫϼâ𽥳ʢ
ͼ޾ʱǣͼΪһĴĹŽڣһڿ¡𣬺ܿγһߴɣɫɽ壬񾫻ת뵹⳱
ɽ¶Ȳߣֻȣȴͨ鲼ƣɢһֻ漫
ɽϲз䣬ӡУ̶ݣ죬βᴹ죬гգ飬̬죬ɽ
ɽϷһɫز籡漣ٵͣǳֲľ
˰ۣܸŦͼܡ˵һֵϵĲȫʹнһ㣡
ʱ󣬶ڣ˱ķֿмִæǱʲôΣ׷һ㡣
ȴͼ湬ͷĪΣաͼ࣬ʹ𹬳ֻ˥ˣжıԴתȻĪɱ
һֻȭͷСĻ棬湬ڴܳףϮ
ףż죬ûƬԥͼ߶ķ˲뿪ҽ֮ء
ˣǽγɵĻ䣬ǽ׷ᣬףԷͨ޽еֵմɲǷٳޡ
ɴ˿֪֮ɱ֮ξˡʶʱΪ٣ϡ
գǻ³ֹͣ׷ɡ
ͼʱףŻͼٴλѻ룬Ҫ£ڣܳɹΪ
ϧδܳɹʧڵ»֮أףǱҽ֮Уδҵټ
ʱ۴ռɣ೤ʱ䣬ڻԭϷ޴䶯
߷ӵδĽͫˣ̴ϲ֣ĪУֻŮΣԻعԼ磬ڶڡ
̸һ֡
ǵߣһԹۣ֪˭һ˴䶯ѯʣߴͶ֮ɫûʣڶ绹вʶףٵˣ棬ǸϷսд䣬ÿһսˣһĿѵû
һڽԷӦȻ֮ԭһۣâɾ꣬Ǵ˵ףţʱۣ糱
յʱ󣬽ۣͫףŶͷеʶͶ⣬ӳҫϷʴľ޴սϡ
߱ӦȻ֮䣬߿һأƣƺƣһͨصĴš
꣬ʱ䳤ӶĹУŻ򿪡нϢ籡찺Ȼʻڡ
ףͨٻ֮ţع̫Ŵǧ磬Ҫж
Уͬ񼣰޴Ľţ̾ףٹĽţǴͬƺ嫣ͨءͨߣԽսͶӳĽţֻɴС
ʱʧڽУٳ֣ѻص붴ʱԨ


588 չϰ
޾ԨУػӿʱһתֻħ˻׿
ǣԨ»ż޵֮ݣƮƮɫݵع
ףһˣԶع飬ԨĴһ߳һҫС񣬽Ŀ飬ͷ
ԨԸȤɫףкһ󣬻𼱻ǵһĨʧԨ¡
ӵĺ뾫֮ʢʵо֮С
ףҡͷתȺ봫ƣֱӻصԨ壬ʥӵٻ֮ţ붴
ڹĴĹŽƫܱߵθӣɽ֣ߵƽԭ󽭳ӽУֲе飬ǰٹǧ棬˵֣ǿ˼
ŵĲ䣬ؼڶ飬ڸ߶ԼƬ潻
϶飬γɴĹŽ̽Ѱİأų
Ϧ棬ѳһǧֱ£ĹŽ籱صһ
ͥ˽ԸһڵݣΪϽڵ޷塣
ףŻع飬˴ζãŵڣټĪ䶯ھΧۡ
̵ʮʮྫ֮뱻ȡ侫ųɢ¡
ʴĿΧͺХС
дӸļɽ֮ȡԭѹ˵ĵںȻУһһ֣ڹһιɽ׷ױ¡
ξӿ罭ӣڵطɫ⣬ӨܺÿһأŨԪ
ٶȣӡ
ϣһڸдԨǲļʦ𣬲ףŲġ
ףϣϼһŮ̬ʣϼƣƵ߳
תĴܱߣƵɫ俴ʱС΢ţƲסķ
һ̣ŮԶͷһɫҺ̬С̣£ۣ컯һ㣬շ
СǵףŮҪҺһ񾫣ͨǧ꾫
С壬ŮγȾ㳾Ӻâо֮⣬עҺСƮ
ˣ紺
壬˲Ϊ֮أͨŮͬʱ⣬߼Դһâ֮ţһŮͷһ˽롣
ڽһֵ
һ̣仯ʼҲԶĻƽȼϣâʢѤʼ籡һööƽġǧҶԷҶƬϣǧžַڿԻ
ƽҡͨ߼纣⳱Ϊģɢ档
⳱ڸ߿У꣬ڣʹһϼ⣬Ų
Ǳ֮꽽ֲڿŭӨâɫŨ
ֲĵʱľãºֹ
ߵı仯ֹͣƽʱʱһĴ֮ɫϼ£֦ɾӨٴγߣһ㣬ҶӨӨӲӣɹ£ƻơ
ŮһƮϣѡһ鱳ɽλã¸ϵͬʱ仧ڡ
¡
Ůͷ̻֮ͨڴƶˣΡޱߣϵڡ
Ȼ䣬ϲɫȪнࡣ
ףϣŦͼ֣϶оͨӰ
¡죬ͼı仯ڴ˸֮⣬ս֯һŦҳա
ķغţڴԾڼͨڣʹӣΪһ塣
գеľҳ½ɷǰܵķţɽɽˮˮ֮ʱͨ£Ȼһǧ֮Сͺ
ͨŲʱȡ籱γɣʱڣеˮųڵڣڹܻͬҪһ񾫵
죬ˮ治ɵڽɫ⣡
ٵذղֹ˷йע
˴ͨǨ룬˵ʮҪʹؼŦͼϵţ֮õ޲˲٣⽫ƴ
պ󣬺ѪǱĴԨ·ع飬ɫΪŹ֣˷дһ˿塣
ֻģ֪Ԩ˲õĶֻ˻
ףŲʣԨ޾Ԩأ۽ܾųδ֮̽أοǺӡ
˺գףӣµٴ뿪ԶΪתȥĪ·ڸ֮䣬Ѱ䣬֣̽쿴أȻš
ףŵÿѮʱ䣬ŻһΣԸƷ
°غףһλع棬ͻȻչء
ʱڣԱ½࣬ͫˣڶףϵ֮ҲڴĹŽڵĶ׷Ǩƣˮɽ֮ãڡ
ŮΣҲܵͫ˴ѶҵǨƶ
ףڼ䣬ȴвסӣʱʱԨһԨ磬ս
ףűչأҪΪ˽۷ʶΪŦʬ࣬ǿ
ʿȻԽʬ磬ƽɱ߽ʬѪս棬ۼơ
ϦУȴ֡ڣųѪӣ
֮ϦֿѪˣʧֻһ˸ҿѪӣڰڣʱʱ纣졣
ףʢ谭̽Ե
ʱ˾֮£Ѱһضɽɽµ˾ӵײһδ֪µĹ϶ѨԾ̾ᣬɫȼգͬߣѳδ
ܱߣƾԾһϽ˫ɫ磬ͷڻ͹ڶֻǣŶһ޶Ĺٽ
ĴʬУƽȫսԣзʽͬʱ䶼ͺһתսء
ʱţڵϦ졣
˸ºףŶݳء
ķƣ߳죬ǴһƬ޵Уʵеض죬Դʡ
˰黯ʵ龰˵ףϴԴϵ쳣ܣֱ˴ˡÿһϸ΢ͨ
ףűչسǳգӦ󣬸ֱչزصĹս̨ϣ׷
ֽУˣʩչ֮ͬһؾԪ
һһ֮䣬µ纣ԶԪƳˣ¡¡Х
Ͻ羫Ԫͨʶ͸ʬ׳档
ͬʱףżתϾ޹ۻ롣
һգڼ۵磬С
ףűȴſ۾˼Ǻתʼϰӵеͨ
ʶУ˾ݣʹ뼺Ȼйǰںϡ
飬ڴ˿̷
һ߽׵֮ʶн֯޼ƷϣȻһžϷİ·ܣ˸˸
ףʶڣһظ߹֮ʼأ֮ʼһ˿ڵϣٻؼ֮飬֮Դ


589 ͻ
ףʶǧٴλش
ڵս̨ϣϢֻз𣬲纣˵ĵ磬ĺεӿ
ûоκһͨжһ̺ز㣬ʼĺѭֹһ鳪
ԽԽۣӴ㣬ʡꡣ
ףű߷ڷ⡣
ףŵĶͷ̨һ㣬ӳš
Щţͷ·һ֮ţǻΪԿַвغ⣬ſɽ俪ÿ֮еĵء
ķ֮ǿԴͨۼ·ǳȴԴ
ףŶͷ֣޾ǽһööַͨкĵ
ÿĳַ⣬ףȫöַᱻһɵǣԾӡգܱ߷
Уɬ˴಻⡣
ʱףͨһʱڣͨöַ⡣ȻʱգʮգûһöַӶϷɳȻǺ޽
ʱţ
ףǳž޲Ȳƽַϲ಻ղܽһöַǡ
ͷγϲޱ޳ްӦһδĵ
ʱ䲻֪ȥ˶ãףŶͷԾ䣬ϸƮַǶȷǣܲɼơ
Ȼַܻ֯һžͬһػɵĺ鼮ơ
ⱾžĿǰֻҳÿһҳһ֮
ʱžһذ㣬ԾԶ¡һ΢ԻҳʱϿģͬʱ˸
ζţףŵУʽס
׵֮ʹףٻ˾սһ׮ãһ֡
ףŵͥڣ𣬻ꡣ
׹Ǵϵ˾֮ţ仯һɣƴ֮֮
һףŵԾۼĻ֮Ϊϡֻƴһţȴһֱ׷ԴͷĻʼ
ޱ
ϵĽܣһɻʼȿɱգʹɽٻ˾ٻڣƶ˾ٻĽս
ףʱ˼󶯣Ԣָ֣ʼԴ뼺ڣԼϵʬؿɡ
һָеϢ̷ֻһ֣ʶ㣬ΪŦǧɽˮ谭Ͷ£һݷ̾ĹԴ
Ż룬Ƶİɫ棬˲ȳң壬գڻһҺֻ½տտҺҷߡ
Ժŷ첻ԼڻУֻ壬ϢӽƷ
֮ݷӵײȻһɱ䡣
۽Ļ֮Чԣ鵤ȻƶʬĻ׳Դ
ҪһջףɫȻһͷ΢ǰžųԶ֮⣬һǰͷ̨ڡ
꣡
߷ġ
ͷ룬һ˾֮ŵӰܺ
ףŽžֻڣ֮۵ĻȻ³ʬԴƻĽٶȣǾͱǰͷҪ񣬹ʶԷΪĳ塣
ˣʱʱת䣬ӶԴԴϣۻʬʹͻơ
ףͷ΢ʼٻ׵˾Ҫ鿴ս
أ˾֮Ż򿪣Хĺ˾֮ڣȿ粽߳һīɫףִս꣬ƺ
̸˾֮߳׹ǴϣŶС
ͨеһ֣Ի˾
ٻֻףڶ࣬ԴԴֹһֵͨ
ףŴ߶һƣΪ˾֮ڣʶЩ󣬻õĹ֮ӳ֣ʱһףĽڣ׽Եýս
ʱ˾֮УͻȻƽﻥһƥ˶峤̤࣬
ƥͨ帲ɫڣ׹ɢŨʵʵӣеӣ̤׹Ǵأи޻ɽ𲻾ҡǡ
˵ǣϣȻһλʤɽڲУԵúʣһɣ컡ߣɫˮʽʹص࣬溮Īƥ
۷ˮ׼˼ʳù֮ӳ֣״أӿɢУȻ
ףͷʼЩս
һ̣׹Ǵͻ𣬷սȴǹԭеףŴʼ˾֮гֵΪӪı˴ɱս
һʱ䣬ڻݣХ
˫ɱңȴĬȻֻս꣬Ϸ˶졣
ʱףͷٶ䡣
ٿȻ⣬һڣʹϢǣɿﵽ۷壬ڹӳ£ѽ߽ױԵ
̳ΪӢ˾ϢսױܵţӱﵶһƵâͻ֮ͣ죬ڹݺ޵е̬ơ
˾ﳬսףſȷʱ߱ɱ߽ͨߵʵ
ף֮⣬ͷֶϢ½ɢݳڹУֻγսĳ档
䵽ףȷǧ򻯣˫
ͬģףĹ仯پڵľн
ʱףһָ׹У䣬ս֯ת䣬޽һ׹Ǿ޳ǣȻڹϣʳΡ룬㡣
й˲䱻ŲƵ׹ǹڣפأ˾֮УԴԴ߳Ϊǵһ
˫Χư׹ǹǣת˽淽ʽսһһ
öʱ䣬˾֮ڹâһ֪˾Ƿȡһ۷壬Ͷڹڣɽƾգ¶͡
λɽϷأתΪ
˫սɱҡ
ٰ֣䣬ȱȾģĿɿڴ
ʾףŴ˼ʷֹܵ񻰵ܾ硣
ףų̽Ƭ̣ջĿ⣬˫潻
𣬴ӹս̨ʧع鶴ȴջء
еžһ˹˾֮Ϸһ̲ͣת䣬ƣۻ
һڹս̨ϣ磬ףŵķȡ
߷ڴףأȻ޷磬ȴɴʡԭҪףתʱ䡣


590 Ż
΢촵ҡݰڣ裬
ףŽʱıչأԵս̨ϻع飬Ӷ߳δ֪ͨκˣһƬƮ֮ĴƮ
ָоǳغһڣڡ
ûһܲδذõ
ʱ棬ǰ٣Ϊڣ治沢ûܱСе顣
ټӶʱףʶڶߣ½Ǩƶмְ彻֯ĳΡ
ףŻޣƣͻͫʮˣɫ߿һڵĴȥ
ףŴԨڸʽļʦ裬ԨֱԽΪ˳һӦƷ㡣
󣬱㱻ڣͨƣǰȥԨߡ
Ԩڣףǰڴкʶƽسû˲⣬ڲ裬ξ컹ֱ´˶ڽ棬Ͻ
һԨڣʶĴʦ߶ڡ
ʱۼͫɫߣѪصģף΢лΣ׿
ڲ٣ףų֣㶣ӦԹʺáͫ˺ףɫϲ첽ӭ׷к
ףŵͷʵǿҪȥԨʲô飿
ͫһǰɫ죬ףٳͺˣһʱǰԨ߶ͻȻ·˵ݲԵɾͳֺ֣Ƕ˴ˣձҪκŮ׽ˡǻ˽ҪȥѰۡ
ֵ֪棬˵ʲôףȥˣȥˣҪŮζΪ˫¯̫ɺ޵㣡
켴ǿдǵˣò
ףкâһüͷ΢塣
˵ĵطзبŲĵԨڼһ£ȴ಻ڲ档
ʬڣͨϹ٣ɲʵȨϣʮ֮࣬ÿƹһϵķ˹ȣϧ󳡵Դɡ
ʮλ䣬˴Ҳһź໥ǣ
ףŵ꣬ʬʮλʵȨ֮һҹѡڣУҹգʶʼչϵá
ҹ׵Ǹֵע⡣
ף£¶ʱĪϮɱ˼δûʬĳһӰӡ
вǲ٣ȴ󶼱ףżһһģۻʵɱҡ֮ڣıδչҫ۹âڻ˹˼ӣƻ̥С
ºףŻڣܳΪʬһʥӣҹʵȨ棬飬֧йء
ȻףŵģҲкϵͨԲ棬ΪףŷâУزɾãز
ЩףŲ̫Ѻõĳǣʬڵĵڶʥӹϵļѡ
ûףţλڶʥӣʻʬڣʱ걲Ȩʴλĵڶʥӣף
ףһ֪ͫŮνߵģʬڶʥ룬˳ɡ
λʬԭһʥӣ󣬼ȡλõףΪжȻǵһʹֶΡ
ףŷϦâգʼնλڶʥѹ̧ͷδ俴ڡ˴ƣΡŮߣȴͷһŭףš
ЩͷףһԽͫ˵õ
쵱֮У˾ӻԾ棬׷׿ڣȥԨ
ԨУʬڵأΪˡϽΪḭ̄ɫѹֲһɴĿ伴ϮĻ
ɽڴҡڣΪн񣬲У˻ʱʱ졣
ʬڶ壬ռس﷽Բϵڲβۻ߹ţɾ٣ʽƣһʮأɭ͸İ׳
УһռĴڶʥӵ֣Գһְ԰֮⡣
λʥ벢֮ʾףǳףĲʬĴڣһһ֣ɴ˿ɼĲ
ң֮ƷףŵͶ١
ʱڶʥӵڣƻ譣ҡҷɿڣߣ²нִ֮࣬һϯ໥̸ҡ
ȴһھʢģ
λãŸλߣ£ϣϢǿޱȡ
һźɫħۣʣĿ绢ǣһǶԲ֮ˣһ
λʹӣ׸֣ȴԸΪūɫŷĵ׵Ĺӳĳλ߲ͷס
λãҶһһŮӣֹȲΪʢ֮˷ֱ
ܱɢ߳ƺŮӣʬڶʥʥŮ
ʱʥ룬ȳȵĿڣλͬʱ˵λϣ»Ůӣʼ㣬òǣҶףף˰ز˫¯λ϶з֣ӴӲʶص磬Ҫ¯Тλϡ
Ŀ˵ĺüëһ˵ͷľɳƵǿɳ֧ӦףŴ̫죬ڵΪѡʵڿϧףŵӥɳ죬֮ƣҲ޷
۵ײ֮ɫһţӺ߻мףžҲ˼ɡ
һ۳ϣȴЦЩ꣬ϷТмӣǿġף𡭡ٺ١ȴδݻϷ򡭡ߺߣ
һתֵŮ¯˵֮ãˡ
ʬħţϽڣ̸˫¯£޿ܻ䡣۳ϣ뽫Ůϣǿֱԣȫħͷ
һԣ֣Ƭ̣ѺŮӣ߽ڡ
Ů˶϶һöѹ
ŮȷѹȺãվһ룬ڶ˶΢㶣Ϊɫ塣
Ϊʹ˪Ŀ΢˸ߴЦƷ޵ĿⲻŮһǹ֮壬һǺ֮ѵʼѺãϷʱյĹΪ¯ԷСϷˡ
תͷһߣʮˮǺϡ
һ߳ĬȻͷʱѾʹӣۿƲǰԷǣнŮ
Ůɫ䣬ȴû֮γγ󺣰ӣһ˿ߺ֮⣬ȴɼԷǣǰȥ
Ůϼ棬ͬ
ˣЦת
ڴ˿̣һ죬ըҡΣڶʥӵҪƷһ㣬𵴡
ŴԷļ̷βƵĴţ˴ţ߿ֱӱޡ˺Ȼɫʱһ⴫ʣе룬ֽλѹףĳСֶΡ
ŻףŴȻ룬ֱ֮ڡ
мף壬һ߽ڡ
ףտ纣ħӿӣտ롣䲻ȣȷǲһжǣɽ
һɱ紵Ҳҡֺš
¡ڲ񣬵ؾףŵĴĵᱻõսӡѵֹݣηףվȻ°ƣַͥϡ
󵨡ף㼴ǵһʥӣѵ͸Ŀ𳤣ûг𣿡
֮ˣȻ׽֮г޿֣׷׳ԣǳףš
ףɫӵˣƽٸҷϻһ䣬ףĳԶʧȥ˵֪λŻǲţ
˵ͬʱٿָ֣ᵯקŮӣٱһѹ壬ѪˣĿǾɫ
ŮϲƵɫ̱㱻ŲƵף
˷赭д䣬Ԩ治ɲͨǰʢѹµ޵зʡ
˲ʱԼţѻȸǰ֮ˣסڣ
һ̣볤Ц𣬺η壬䣬ףţָ£˶֪˭Ԩһ֡


591 ʲô
ȻĬڽԿףţӦԼս
ϣ䣡̤ǰһ£֮ҡΣʢڴӵ˰ӿȵĿףţǻ£תգʢӵ㡣׷ʵɸӦң
Եһ̣һۻ뾢ڷͼδսǰϣףű·硣
ټӴʱĵڶʥӵڣռܱΪƼһʱȷݺѵеͷ
ΡŮףŮǰձԳ֣ܻ񣬾֪ȷʵܾףѰſɱȣΪףͷ
ף˫Ųˣֶмȣݷк֣ʮ㣬ҵԼսеȻӦ²嫣ļʣƼǧ磬涷ʤԨһ֮Ҫ޴־һܣΪ
ɫ΢䣬ӿǿʢͷףŴ˷򣬶ʱֻףŴֱҪû¹֮ģͼһʱ䣬ʹԶԡ
ʱף㣬ٵܿܿ磬Ƕ޿ɼʲôľž֮УףĳӲΪԼǵһ֮ɣ֮УûķݣսԶԶʸ񡣡
ɫٱ֮ʣףһָָ˲һƻ磬߳߶һ㣬ת衣
ССһŻ磬ȴɴһ磬ųһ֮⣬Բ̬ʼյ⾳
͸Żʵȴ˽ԴиӦһӦؼµĴ
ֽ񾳽ףţڵ;߳ѰԲtȣһһ׷ӳڹеһֵ
˰ָƻһĻ˶ͨаֻƣƽصָˣϡλʬϹ֮ȴ붯ݣʵ
һƻ粻βΣޣҴףָ˵һϢ伴תǧΣңָǧһɺɰٴݵķУ
ƻ뿪ףָˣôƴһȦȴӵ죬ʮĺֲʵҽǣпգ켣޺ۣ쭾롣
˫տּһޱȣ仯˵ķغţţ飬ȫΪҪڵһǶײУݻףŵĻϷ硣
һ˲Ϣ䣬˵ǧٴνݱβ仯ȴףһת룬Ϣ˸ɸɾ
ȻչҪڡ
κؿھͨ䣬ȴʼղѹַΧ𽥳ٻԳȫѹƵơ
Ⱥļ
˭һۿȻ׷սףȴƾָһƻѽѹƣƣ㱻һָơ
ԼĿĨɫΪݱףսֻа֮ս˭ʤ˭ҪΡ
ϧһ˿ţʵпݻ١
ںȻսףţȷỊ̄ðȻ嶯֮١
ۼѹͣҪʧȥƶ֮ͻȻһüĴܳӿһѪ׻ģ˫ɫӦа⣬ҡ
һŹ裬һһɭɭİ׹ǹǣƳѪϣ˻
ڣףŵĵ׻޾Ĺǳ飬С
ף϶˵۳ϣڷ뵱޽ʱҾһԻܻһŷĻʱľΪǳϧĹܴɣδܽһţܵͥĻ⡣ڽ޷޹֮
ֵʱҺλϳ֣ʩչűסĹȴ˻Ϊʮɷǣٲ̬ܽʱйͨǳĪϢѲ
һɬƣĪƶ˹ǿƽڹ̶̬󣬻ɽԴǾ֮£Ӧſսףŵԭ򡣡
룬ѪɫһףŵĻ
ְɫָֻţĿףţ̽ѰһżʱһŹ룬ʱ콵Ѫ꣬ƵѪɫţҵĹڣʷǰѪɫܹ츲ظı䡣
Զ٣ܱߣʯ쾪ٵмֻɣҹڵѪǣһħŹǣּѰǴԵΣףҽ𣿡
ʱĹӳһƬѪɫ
ŵˣ죬Ȼ˶Ĺһ־ȷǷԾʽһŷĻ֮¡
Ⱥо𣬰ףŸĽͫˣվڵ⣬һ˿ɫըף漰ɵħŹǣ˲š
۵ѹģԭΪĹ˷츲صı仯ͻȻͷսףţйսǲ·ʧߵĹرʤߵĹɣ𣬵Ƿˡ
ʱڶʥӵ⣬ѿʼʬٸԶ̸ֻĻȷʯ쾪漰ħŹǡ
Ωףʼ޲ʼղݡ
뻰䣬δ˵֣йâ֯һһŷ֣ճڣʣҫҫ
ףžô޾ã׿ڣ纣
ע޾貣һһֵķģǹģףʾĹĹ̡˵Ĺһɣɷܺ͵һֵ
ꡫ
صۼƵףУһŹģ֯ķϣ֮ء
һ٣һһڼףеĹһߡˣȻףҵ죬ôУ
ףУһŷĻ֮˾淢֣Уз
һϾģ֯ɵĹ̬֮Ũޱȡ
һŹַݣܱɡ
򵱳˾֮ںϣʹףŵĹһ˵Ĺз룬߳Լڲͬġ
˿̣侭ܳɵһŻģƮȻ併ףһ·ĻУ϶Ϊһ
ȻһɴתΪǵصͥףУ
Ŀɿڴ˼һţףŵĹģһˣͻؼʷǰһ·Ļʲô
ڸλϣٿȻʧȥﲻ־򶨣ߺȻѰҳ֮ͻعĹǶһ޶Ĺͥ٣һŷܹĹǾȫȫͬĲΡӣѵĲΣ
ϱ˴˻ӣαģȴͻȻˣһ𣺡֮Ҷ˲ٲԹۣΪ֮
ڴʱףУһ·񻰹ֶǴѹݺɽ¡
ͥ׹ǴһϵǰѪɫڣ֮˻֮ȴŨŨĳ֮⣬˵


592 ǰ
ɫ䣬ѸʶҪջع
ڴ˿̣ѪɫȻѣɢͬʱ֮Ķ飬ɢɪɪ
ףŵһŷڣںӵѣɢгʳ
Ű庿꣬󺮳ǵĿֲ⣬Ϯġ
ףŵĹͥϣܹǷ˸ѪɫڰеһŻһǣͥ㡣
ףŵĹУ׹Ǵء˾֮šĻڣҪλã
ڶԶߣĽɫܹһͥԼĹô󣬽ӻıԴ
ʵĹܲƽǲܿϧףŵĹȻ߳ԼġһŻ֮ϣﵽ˵е񻰹㼶
ʶĹܵȫѹƣ֮⡣
ܿ죬ףŹ˳Ѫɫеֺڣñ𣬻عڡ
УֻʣһѪɫǺƴ󣬾ӨƽһѪתŰҺ壬·ѪɺԣبŴڣ졣
Ϣа񣬲죬䱻ͥѹȴ޷ƴĳһεԣѪ߽֯ͬаħ룬գҪߡ
ȻһɿֲϢǵذףŵĹɫ֣η塣
ٿأһֻݰ֣ܵѪڲУӾռ䣬̽ѸײڶһѽѪɫƬסأʧ
ֲɢ
Ĺٴγ֣Ѫǡ
һ̣ҹնʬףŶ겻ĵĳСħͷĹһŻĳδ֪عܲСЩЩһ٣ֱӺ͹ƳߴϵǾûκ⡣򣬾ͿȨ
ףŵͷﶯĴڼϲܸӦ
ҹ洫˵ףźȣԹ֮£ףŲ⡣ǹԼףſӦԼ˿⡣
ʱڶʥӴУ°
ţϢ
ΪʤĹѵȻ޴档һеĽʱ֮ߣɫҰףʧǡ
֪˺Ĵһѣʶк·ʧˡ
ʧȥǰףſԹһ죬㽫֡
ףһ죿㻹գ
ɫй涨ʥʥŮҲɱѵΥ涨
ףȻʲôأףĳû˵٣
ף˵ʱջعתȻȥˣæ
֣ѵŹ룿һ˲ڽԺ죬ףгּȴϢأͷһ˿ʶ
ת䣬ٺ
ۣԭŶʥӵڲμĵʥŮڿѪֽ
ףŵմʥŮθѵȥ룬ӽΪĵӣǰڵڵˣҲһӵȼ
ǵ֮ɫ䣬ȴڴ䶯˸
ʥŮвɫѸӦףʥӽ̻塣
Թ۵ʬߣ˶ӣƣȷǲһ˸档
ʱʬɽŴһ𣬵ڶʥ֮ϳʥŮΪĵӣλɺ油
̶һȼĻּģʬչգͨȫڡ
ףǰͫŮεԺУһ·飬˸߲ҡ
յʱ˻档
ȻףϷŹɫһ𣬵õͣ͸ռ谭˶µ޵еף٣ˣϽӭӡյʱ䲻֣Ҫÿ
΢㶣ףȻʧЦһǰܸͼɲǼŴʮɡ
ĽͫΡŮע¡
ףȻֱ߽ܸͼ֮УǴʵͼӣʵصѷֵĴ۸
ŦͼɿһͼһıԵת˲ʧεǰ
һ̣ͼҲƾʧףŴͼ߳ǧ֮ңȻһı߽硣
ʱҹɫϣԣʣǻʣ䡣
ҹɫЩ΢ԶһӰɣϢѲ⣬һʱϻһʱаȻ顣
СŮǰȣ仯Żۣһ˫ӾŹ֣˲Ϣٱ䣬ɰգ鶯ɫ
ɳ㣬ӯӯģܾڣغһԲȡףȴһۼ֪һ߽ײá
һɲСŮ££ͷһ˿ɫϢƾʧһֻ㣬ȫףףǰնɱȡ
Сϣһ֮ףŶ޷׼ȷ㡣
飡
һ޵ײףŻǰһŵ磬֮䣬һ̲׽켣ײ졣
һײ֮Сɢȥ֮ȴת¡֮ŷ׻ȼա
ƾճڣԶԶȥħԻȼǿһ㡣
汻ҫɼ֮ʢ
̶һײը֮ϣҡػΣҪʱѡ
СŮһӰУۻ糤ӿ಻
һһ¡¡ը籩ںХ
ףСŮдɱңʱӰɭţʱ貣һâҫ춷
ѲڣԶһͷţֱɽɴӳ£ض䣬㶽࣬ҵѽɱ֣ףսû·磡ҪҪȥæѹɱ֣
Աһڣ˷Ŀû˵ѹ˵óΪԼ߽׼һ𣿾㻹ȥæԶtоҡңҪԿǰЩö֣սನ͵ý顣Ҫȥԣ
ţȻ˶ںڵԴҡĲ˹һ㣬꣬˸ţǣۿɲȥתֵ˵Ҵףֵܣ֪ȴȥˣæ
޴ʱβ̵ףҼҴڶ֣ʱ֪ķɱսڡ
¡
ʱףСŮս죬һγͨѿ񷣬ҫŶ콵񼣡գɢ
СŮС֣˰ڣΪ߽ףѹһͷιףţǴ󱿵Ǵ֮һõĺô࣬ڻͣ׶壿
ףƲƲ죬ӵҼףʰ㶼һ˵⿪ر𣬼ʹһܣּ֮ΣţյڶϢˣòٶ湻ģ
СŮݷ۵طλĹŽ籱ɽˮģҴһܵ㲻ˡҪϢ컨׹˵к飬ҲŲһ·ɰ۲ˣöطΣ֮Ҫ·ֱС
ֵ·Ϸڶ϶ͷټҸǣں巽̸ôƵطǳ˷ǳµĸ֣Ƿ֣Щն䣬òӳķǳֲ
˵ţŹֵϣһ˿¡
޷СŮй˼ɣԷǲ򵥵ӡףŵҲڴĹŽԳټȤȻˣһʵӣҲѰᣬЩ˳ѵ߰ɣ˵
ѽƵطƯСŮڣ뻶


593 پ
һҹ棬Ծĵһֽѡ
¶龧Ө׺ɫʷ׳ʵĻ֦Ҷϣţӵԣڳзʡ
磬оչҿգմءʮϼ紵ҡϮǡҹɫֳۼеɵء
˰һ㾰СŮΪԡգĴ̽ͷʼղ
СŮĺӲ£Ǹǻӣ۵Ķȡںʱ䣬ʹ﷽Բأɹð
ƵѰףͶԩ̾ȴǺް취
ףŸɴصԨڣ۲Ĳ徲
ʵϣʱ񷱶֮࣬ʱû˴ţʱ䣬ƵƵãͬţԨϽַǰݻᡣ
ڻ˴ε趨ڵĴ֧ܷ
λͷ˵Ԩһ棬ڵӶǳ羴ףŵĴΣǳڵӷ
мǣڵҪվԨķֲԼڵ򲼾֣㿪ʼӵв۵ʸ
һգףԨеϷڣƽ̨
У̷ɹԣͷԻǧɴ٣ֻһԵǿչڣ̨ӳģΪտĺڰգƽһĨʡ
ףתʼ֮еķ
ǳʱڲĶռС
⹫ξ˼Ҫǳͨ
ʶǳ飬ףűչڼȥع󣬼ξڣȻ̹ͨͨɡ
ʱ˾磬񣬼ȲԨ಻档
ףϣпʱڲռǳ˵żЦ䣬һȤ
֮ʱ۵֮ʢףϣŨȫʵʣתֹХӿ
ףŵУͨޱȲãһտɫߣϹճµת𽥣ǻԽԽܷ
´һſŷǣףŵĵԾʵǻԷϹ֯γǻת󣬺ԶУǧң໥С
ףű¹УСΧڣ䣬ǽһ΢â譡
ϧǣףŴ˴ε̨ܱʼտվûκһɷħϮȻ޷вԣʬ㣬ӻ֮
Уֻкڰ㣬ȡ
ӹ÷ɿ죬תȥ
һ죬һҰɳԨȻƿջعԨ˳ƺ㻡ȣն˺ѱֽ
ҴѪɱ
ԨԨףŵݣƷپմƺɫ磬ܹ׽ľ̬
ңԨ糤иǿͣ޼᲻ݣУܽжϡ
ԨعʱףϿգͷרעУնϵ⣬죬ʶǺڶԴ̽ѰС
ȻףУפڵһ˿ʶӦ˳ϡһ̣ſӣհȴ֮ҫ
ս̨ģһڵӣЮŶףĳݣүϽһҳѰ̽Ԩع飡
ףŵͷΣʧǿµĵڣ˸عԨ塣
ʱԨǡ併ϡ
ӻһĨ⣬ȴӽԾƽ˸׳̤֮塣½Ԩ»½ᣬλ
ĪԨ߳ףŸڲԶһ˿ϲɫ
ףżӣȴǳһڻһ磬ì档
ӵӽͷķϽϣѪԭâʢëʱʧȥȻأصζЩȡΩ˫˸տ
ףŴϻѣõͨһ̣ӦƽƳأʶһʱӭȴδ뵽ʵԼԤϸӦĻء
˺Ӻ;âԨڣ˿ɼǣѪЩƲأǴģ
ȥʱλʱʣսĳࡣ
ףųʵǱ˷ˣ
Ӵ˳ȥ֮ңëм飬ͷݸʥӵͨƣһʧ
඼ɫףŹк׷Уعˡ
ʣĪӣʱؿףǰ⼷һϸС۾ڣһ˿ڵǽƵתǰȥ̽Ѱ档̡ѡŵȴĶͷڶĿռλãַɱأԷ״ܣɱλ
ֵԨק˴ջ౻Է˸ɾҪǾٻƽսܣֵԷ򷢳ͨƴѪսҵվȫûľ档
ף˾˻طתȥ߱ȺӵˣǾ³ȥѰǻ
Īﾫ𣬳ֵչֳɣһͷʺߵ߸ף󣬵ףҪԳѰһҿ
ףŵҲȻڵգ֮̽˭ֵ⡣
ò˵ӵĻָޱȡ
˳صƣȻֻʮչ򣬼ȫָ״̬ɧĴŪͨ԰ڡ
СŮ仯˵ӣΪģѸŰ飬ƵڳĿܱڵڶС̲š
а£ع飬˱һϮж
ǡڴʱߣ̽鵽巽ߣڴĹŽ籱û߸ңȰ˵Χٶȹ죬ȻγĪӰ档
ټڶɣһɵ￪ڣ۽̸֣۽ˣԱΧ棬š
ףӡСŮ˽ӵϢ󣬱˴˻ӣԼ֮ͬǰһ㣬ͬʱ棬ֱ򸡿ɵڼھۼ֮ظȥ
һ淶ΧһתͻȻڵĸһ½Σգֻռ䣬ٶȣ˭һϵɵһ˵
䣬ŪգɲǾڰ￪⡣
СŮһȻˣƾջһƵ⣬׷
㶣ȻгһɵɭС˸䣬ȫʧȥټ
˶ת˲ȥԶˣףȴŲæеֹƴٶȵĽǳڣǵһӷǣ¶е˲￪⣬ǳȻڣ½ͨʹµ˱ԶԶҵĶ֡Ҳ֪˭ƾյø˵ĳƺţ
䣬һأǧ㼯֯˸
ܿ죬׵ܹգƾջһףˮ԰Ϻտɷƣ׾׸˸ת
񣬳˵ϣ׶һͬ׾͸֮£ޱء
صǣı˶ԣһʮֻ㣬ĵ˱͸
ϣϣϣ
ɢһŷģԶףߣ伴ϲڣһɣ緱ǡ
һʮֻ׵ǳķĳᣬȶ˸ͬʱ
ףЯһ⣬Բļ٣գӰ١
յʱ䣬ף￪⣬ӵںСеĿ׷
ã߾ͷһǧ۳䣬ڵĸվ޵ףǰ


594 
յǧ֮ߣУһɸصİ
ʱɽŴ󿪣ӭһɸߣ޴ͥ¥һң顰ɵ֡
ɫ¥ȼյ塣ϣɻ֮һڵķâֲס
¥£һԲǧɵ¶㳡԰ש裬תܵ洩һ𣬷ɫâӨĿ
ʱ㳡٣УԦų˳˷ɵʽпݣӰ˷ۼƽ̨Ͽ£֮뵺ڡ
Щ˷ֱԴĹŽ籱Сͬ
Ǿһ׼ζţܱĹŽ籱в
Щļᣬ巽죬һǿ֮һ٣Ƽ
ףԶԶĹУһͷѩɫקˣǳĳܣһٵϡ
ףżܰɳʱ󱳼ϣܻĻϢ֮һ΢
˵ǷϰŴݳˡ
Ӳǰձ̡Ŵ
ʱͷŴټݲͣСŴĺĸ֡
ףɱǿ죡
ͺӵˣ׼ɵ֮󣬼̴ɱ䡣
ףۼյϣ٣ʽңӡһ˼ǣʱıԣδֹ
һȤͷڸ֡һ̣ףžôŪƺʢҡõ
յɽŹ㳡ϣŶԱţڡ
ʱէž꣬תͷķ
˲䣡
ͬһһÿ죡ֵĻδ䣬ԭ߾ͷһĨ׹⣬ѱƽǰٶȿͷת
һĿ
ףɽڲУӿŨŨ֮Ű𣬶ħһ׿Ϸǰȥ
·վȺУߴвȵҰޣ˲أȽȥҲ̤ҵͷǰУ˭Ĺӹ
ǸƵ۵꣬ŮŮˣͬΣȻͬһš
ΪڸӦףſѹ׳ƷԼǿķ󣬵ԣͬʱһֻɫ֣һףץȥ
̺ϢΪһףţǰ֮⡣
ϣ
ףűϷƣһ䡣
һһնƵ˷Ϯķ֣ͬڰ㱻׳ѿٶȶԻһ䣬һ죬걻һĨ֮ͷ­ţ˲Ϣˡ
׳ᣬһһƣԭվϵĸŮ
һ˸ĸŮһнգ˫ء
ܱɲǰĿͬһĨϵĴɫ֣
ͻԶЮٷ£׵еߣǿƶֻһ׵֮âһնɱһ˵ͬʱĸֱǿķ˼
𣬵绡ɴҪɱɫֵŮʱ
һԶȰףŵλֵܣܷҸɵһӣȷſ⼸λͬϾҶ̽ͥĵѡֵͨ㾪ˣұ֮ţؿַսУŹʣھ
˵һҴҸɫ꣬仰Ｔ֪Ǹɵ֮ˣ˵صĶ
ǰ仰˵֮⣬׺Ц⣬ֵǰȶֵ֣ܼѽɱˣ˾ͷſΣִѿʼֵܻЩȥͬιϷڵŵرΪҪ˷ʱ䡣
ӣΪֹףżնɱ༸ˣ׳ףŽɵɽŵĻ
ΪһףűǼڣò۶ԸĴ£ɽ༸ΣԳԼ
ȴ벻ף֮Գ˶ɱˣĿģǵȴ˰ԼȥĻ
ĽǶȳ˵ףŽȥǰ棬תףעߡ
Ȼ֪ʵǰƣǡףſӪ죬롰ɵڲСƲߣɷתƶԷߣʡ෱裬类ѯʾ뺯ȡ
ӻһףż漴˳ˮۣƬ׳ͬʱع飬Ƕϡ
֮ˣδڵϣһҰס
΢΢һЦԼƲõõȴ֪ѷףС
ף׻ѣȻȻ븡ɵɽ¥һڣգʧǰ
ףߺǰļŮԶϻָѪɫ
һ߱ǱӣƿڴޣľҶҲǺ۸ģǸУ˵漴ɱһˣҵҪú
ߵַҲزμˣЩСˣ׹еļһʵǿҲʣͽȥȴŶӵȺߣڽ˸ҪնŪɱ˵
һ༸ˣǴΪߣ䡣һʵǻȥʦô˵ǿòûܻܲȥ˵һŪ׵ɱǵ˰ɣ
һ㶣ȻǸ⣬˭ɱˣһ֪
ʱһͬʱܱ˶Į˵ɱǼƫҪһһѰ·ˣ

չ飬һ綴һŷ籩һʧǰ֮ˣκƣȴͬʱԵǾֵȥ
ԶľʲôͨףҽԱŰƵϸ죬ɱΣ˺ۡ
Ŀ־ɫڹżϼأһͨϵĲ㼶ܣԸıͨԴɱģĪ⡣ֱܽ꣬ˣʵʶ˲䱻֮ǰһĻƺżΪ˵Ū
ٿȻɻ׹ģ˭ֶͨΣǴܲ㼶ɲ֮
Щ۷׷ʱףɱ˵ףӣͽɵɽڡ
ڲɣͷԷûưλոƮȷмɼֶβнǧϯλʱаȻˡ
һ̨ϣ٩٩̸
Щ˴˴ξۼĿļַ棬̨֮˵ЩҰģĴԣвܱߣӦַɿԻ
ףһλȥ꣬һףͨ˵ãƽ֮󻰷һתѯʵ̨˰ͨط֪֮ʲô
ףź֮⣬ƬδأȻͬʱϵȻת䣬һˮķ磬ȫ
׵ܲϰϰʣת⣬ʼ䣬ֻԳģò
ףźԼ֮⣬дȻ޶˸еһļ£ͷףţ쳣аš֪Ϊθ¿ֲ̿Ҫһ㡣
ʱ꽫ףŴжλãһλǰ̨ڴ˴ˡ
˵꼴Ҫȥ˭֪ףŲ˼л룬ֱǰȥ
һ㶣޷죬̧׷ףҪ
ȻףʢԵһը죬Ӷ𳹡ٸڻʣԺתףŰ㣬תȥˡ
ǣģʹ˫궼ҡȵܱϯ߲٣ȴһ
ɫ糣ע̨ϼ̸һߡ
ףǰһţ£ʮϯλУȻѡһĿǰĵطϾƽȵ£ǴϯλΪ׼ӡ
ƣ΢ͬʱ뿴ڼܱһж


595 ˲Ϣ֮
ʱ̨ϣһɫƮƮӳϵߡ
˫տᣬת䣬ǿԶʵڲǻ۶֮С
ףһߣ˫âŨɱת˲š
棬ףŦܸͼ󣬼٣ʩչͨɹ뿪巽ߡ
ʱһ񹬵ĸߴߣԪ˺󣬳ɹ롣
߶ɱʴʱһףɱ΢
ףڵڵһŵλϣƳһۺĿͣ٣תͷ𴦣öԷӦ
ͬڵڵһţһλԲͬλһ룬Ŵĵĵ̨̨ߣǴӸλ߳
һʮɴСϯλƮ죬ھλá
⴦λϣۼһλߡ
ף֮ʱı⣬븡ɵڲΪϵ󣬷ǰμַ߲٣ԼӡСŮһ˵Էɳش
ʶףӦ䣬ʩչУ᳡ڲĿģҪڵ˲㼯۵ĺڣϮɱδ֯ߡ
ܳɹԵзʿǲɼ͹ģʹξۼ˵жɢ
ϯλˣϵ̨ߣˣĿꡣ
˸ϢǿΪˮ׼ףŵ˲Ҫ˾նɱҪѡһĿ꣬Ѹײڶ㲻֮Ƴ֣ǿϮɱﵽشԷν˵Ŀġ
ϯλϵһ𣬵̸
һӣƮ㣬ֹۣܱ߻쳣Ϥ˳Ϊ
ףת֪˱Ǵ˵ضڵƽ֮ɡ
˾߽߱ƷΪеĹӦǼرһճĳɻһ㣬վȴһģʵƮƮգҪȥ˲ɰնλ۸С
ǴˣףһݣӦԵĸо
ףĿâϢ˿йתͷһ𴦣ֿϯλһˡ
˰㲢עϯλǷֹӣǾĴĿżɨϯλڴڶ£⡣
ףɨϯλĵڶۣ鿴һɫۣȻɢһ־þ´ĥ㣬´ݵߡ
ΪòĿתκˣעߣԾһֱλ߸ӵĴ
ķʢǿΣ˵󣬲ʱԳһʵ÷࣬󣬷צһߣܵӣ档
ףŲ÷֪Ⱥ꣬յʱԦɳӦŴ֡
ͷŴ磬ףŷŴһλ֮ҪλӦǽڴ˵еŴۼ
ףͷת˼Ӧü̱֣ǵȴõĻʱͻУתͷʱ߹Ĵڴȥ
Ŀ龰ףԸ⡣һ£ڲеŮӣԼȶ
Ůףע£ֱ£ЦףǱĻСŮҲո֡
ȻҲףһ㣬ʩչֶǱ롣
ֵӺСŮ·໥°ӣ̵ͱһ̡ǣҪ൷ңȵɲס죬գ۾ͲӰӡ
ףȻʧЦ˵ͬӦȻתͷһâǴһ˵Ŀ⣬£絶
ĿˣףŹעϯλУһϸ֮ˡһòޱ飬һ¾ʹͻϵá
ֱͦͦվһɫۣտյطһֻŮ
ϵøףĿһֻɫâ֮ʢףŶжǾ״
һ̣ϵڵ飬âһööת
ףźʱϵ˰ϣͻȻԳһŹֶı飬дأ֮£֮٣ս֮ˣյöãȻ鴫õ͵͵Ǳ˲ɣ٣վȥá
һ仰ڣףվأҪɱԷ̸洵Ӫ˲֪˲߽⡣
ƴΣתΪ¶Ŀ£ٱΧ档
ףŽ˵صľٴ룬ɻУһСļɥ֮ա
ɴ˿ɼϵõףŶ£沿ԣݣһͽףſǱ˵ӪƴԱ֮
ףķӦεȾˣϵûδµһٿĵװͬʱ˫˫𷢶
޼䣬֪ʱ̤һֻҪ޷ӦγΧǱǾһľ档
ʱʤľһ֮ڴݵ˺Ĵʱ̣ףŶ˳ּޱŰ˫֮ơ
߳һ˲ʹͨȴףŴδһ
ϳһСˮɡ
һ㣬ǴԳһ˾Ĵ˵档
գۼ䣬һѪܵĹӾʯ뻭Ϸʵ֣ʣС
ʯһ޷һַ·ɱ飬ſܴڵ֮
ʯһ֣ʬɽѪᵽ
ʯʵİɫѪ·ǧѪ۶ɡ
ʯѹѹʯͶӰһͺǸףǰжΪɵߣĿ⼫ΪѪˮʣֲľʯ
ڴ˵Уص˾Ϊʮ˲㣬һ㣬ʯѹһʯרųͽǰ飬ĳѹ
ʱʩչͨٻһ鴫˵Уѹĵ̷֮ʯͶӰѹ֣׶񵽲
ʯһڣĵ֮ԼʶһϮв˾Ϣѻǣض
ֵͬʱףâϾӥɿգ˫磬߳һΪһΪڣӳʶ֮߳ľȻƣһһţѩһƮУѤõļֱ˼顣
ѩ֯ƮЮ֮أ֮ӿѩ֮Ʈ㣬תɢ
ףźûɣȫ磬ȻſϷǣ籩ꡣ
ͬһ̣ףŵĹȻת֮䣬׹ǷʵӣھҲһĶʱڣǴߣתڡ
ɲǣںɱ죬Ӥ˾֮߳ʼ뱻ȥŴ߷ս
ʱףͣ⣬ͬʱԾٻѹʯϷΪ赲ͳƴˡ
УȻһ˳
ϵá巽ߣڵˣӦѶ죬ͼأȱף˫߳Էѩͨ˺ƬƬѩķףŶѹʯϡ
ʱףסյĶ併ٴνסֽʱףŶѲѹʯϷӽˡ
ϵáߡڵɲϰݣչѹʯײͷסףŶˡ
ѹʯǴ׶֮ٻֻһ˿ͶӰϮ󣬻˿ڻףŶˣƿڣΧ֮ա
߲٣ʱŷӦҪ֣һߡ
ɴ˿ɼǰһ˲תƵɲǣףͼλܶǶ£ʽ仯ľж죬ֻڳһתĹ
˲Χȥ°һλܣݺ֮䣬ֶˣѤ
ĸ߿УףŹЦߡϵáڵգɫѿ߳һҪڿ׷ʱһڣ˱仯


596 
ٿȻ䣬һ޴ӰӣЮµһ׻Ȼ£ӭͷ׼ڿ׷ףŵϵõˡ
ȴٻѹʯͶӰְԭ·ףŶƿĴڿѴ¡
˵һ¡ҡ
ѹʯͶӰܺУڻɢ˵ͷ౻ֹסʧȥ׷ϮףŶ˵ѻᡣ
ʱ˷ٴӵȥ׷ֻôһʱףŶ˱ڵռλãðȻ׷ؽ˾Ӹµǿʹ
ϵõ˫Ŀ𣬷ŭѡ
ףŵĻϿ촫ڣϼһһ巽죬һڣһϵãˣ̵İɣǵľһ·ӶתƵĹŽˣҲ档٣Ƕɱˡ
ϵĻ޹ڣŨɱڵСӳڿԣصն㡣
ףȻɱҰɣ
ϵؿھͷŵĴȴǲδ߳嶯Ҫðճȥĳ̶ȡ
ҹɫ¸߹ңˮǻԵӨӣմء
ʱһ촫ڸڻ
һЮ׿ӵңң¡¡죬Һүүˣ
һ֮ٿ𣬸մСŮЦϲүүĸȽų̣ǵһԼĶעƽ׵ø˵ĳƺšЦˡ㣬ŽУ
СŮ䣬Ӽ̱ףˣڰ·ųһͷ»𹥻ңܱҿ죿Ƚų̵ĶԼ㡣˭ҪǸҽ˵ӣҾ͸˭ƴףСʼղӰ˵·ʱδϵǿɺüˣ˵ףţҲ˵ӣ
֮¡¡̸һ˵ĳƺŹЩԡͬʱĿокɫ
ֻʱɵĸյΧ뼫ԶǼ仰򣬻Ȼڸٱƽһ𣬾ڸյѲɾ롣
֪ɵ鲼ƣɵֵءڴ˰£֮粻ݣȴ˸ٽӽȻһ·ݿ࣬ǰƣݺ衣
ĽӽٶȾͿ֪±ûһ֮ĪƥԺɨ֮һ·ɵ⡣
Щͷڵļһɨʶ¶о֮⡣
ȻףŵЦ磬СܱܺǸû·һṦ˵ĳƺù磬Ҳߡ
СŮ㽿Цһͬʱ𣬺ӴΪɥʵףţôû·
֮ŭ⣬ףżվڵ⣬Ŀӵı˴˵δ޷
쬣쬣쬣
ʮߣӵ쭳׼ȥףŵ˿ս
꣡
ȥУԱȳȥٶȣ˻ԸǷֱƽìؿڣսìǿ͵ĳɼĻع飬ڰգѾˡ
飡
ƽìըɢս֮ѣεѪޣա
ǣ˱ƽìҴշɻص⣬ͬʱȥʮˣʯ󺣣޵ζ
Ȼ侲ŵĿ¡
ָĵţм־ز⣬ϢһȥļӭײУϢǺǲһޣīɫһĴ죬ȻԵ˶ߡ
˷ִϷ鴦ѱ⣬ѱİĺΧ
ʱףŵִӴ⴫ϾķһΡȰλڵʵźˣ
ףŴԣҪ˵ѹڵڡ
ڶ࣬׳һԣֲߣӵΪԼǰ˽ʥ޲ɣҪͬʱнˣ
ףȻӦԺˣ
ߣһɵǰ˵漴ͷһӣ˵ڵϽƣλߣ֮£תʧ
Ȼ⼸˱Ĳãڿƺ֮Ҫӵƿףŵɷ
أ·κ䣬µļУһɫȻӵ¶ͷ­죬·һɫĸ䣬ȫء
仰δ䣬£һտտϣܺλ۾ϻزУϢ
ϣ
ߣһ˿ʱ⴫ƽâ˸޾֯
ףڴϿ׿Ʈ
ָ䣬Ľҳеġճܻɷ֯ĳһ
⻹ֱСŮӣԼԦսĻƽˣԳı۷Ρɽ졣
˵ֱ۽Ը߸߾ÿһֻУâʢĻƽսìعˣֹ
ӵڳҪƿɷ顰ܻķڴ˹УҪܱܵߵСŮƽˣ籩꣬ӵ˰ӿĴ
ڴ˰£ӴڳףأȥСŮĹ£ƿɷ롰޷
˺߶γͻƶĸͬдܴ죬ֻɷôߴ粽УһϢ𻯡
ʣܣǿɷдʱ䣬ȴ޷𰵷ɷޣ»Ϯ¼ֶãҪ˵סףŵɽХ㹥򿪡ķ
ϵõ˳֣ɷĲ£ҪϮӵ˹Ҫʱ̷ĶתüλƷܳ˼ɣնѡĬĬ˻صڡ
ڣڱüžȫʧȻڵڣףŵ˵ʵ湥նɱ֮ˣȴҲûȥ
һʱ䣬˫ݽ֡
ڣΪżĪڸڵĵֻյ϶ںȻ𣬻ҡֹȻףӵڴ߶ͨƻϵڡ
ͬʱɱ˶ġڽйȵˣϧδνԱףŵɱ߽⡣
ڵͻȻλѣСǿ죬һܣɳ忪ķһȥϣֵӣ
ĿͬӦϣ׼һ֡
Ȼһ˵ļƻΪӰ𴦣ȻƮһտտëһЩëͻȻֻӣ׶ԾХѸ͹ˡ
̶ż׳ָ꣬ӵ룬ƴӵޱȡͷ죬Ӹɱ
ڣʱɱֳٴսţҵ㡣
ϵáߡλƷܣ̱ӵķ
˴ŭּնɱֻӡ
ͻȻһ۵һѪȴԭһֻĴëĺӼУȭϮ
һȭΪǷӣϮȭٿȻǣҪ֮ӷʱȻԶԸӵײϺӵʮưͿȥʱѪƼء
ȻʱһףŵķƮƮӺȭͷһëһöУΡ
ף̶ںͬڷȻڵʱǰһԻɷŵıԴ̬ںӵĺëС
ʱںһȭ˲䣬ͷɼʤ׹һʵѪС
ϵúߣڲԶŭȣȡ
ӾŹִֵЦڿա˸СںӼϣȥֻһˣշ飬Ѵߡ
ˣ㳢Գľٴ뾡ƻڵڣٺӷԼ˾Ѫɱ
ϵ߻һۣͬʱԷڵĺȻӷУһģһϢȫͬӣзʤûʶˡ
һ̣ͬʱգֱ뷴գٲܵڶɵĽˣˣ뷴ȥʽ
ϵߵȥಢ˳ֱףŵĽɱƵײѡ
ڻಿߣ߱˺նȥۿִ˴˵ȶ룬ƿڴ֮ʣ׷Ч£˺ռϣҪȥ
ǵЩٴƿʱȴȻ֣УҲź͡ĵ
ƿյ˲䣬һɫƳӣ籡յǱ֮ı˻
СŮӷдĮ飬߽ƷϼһƿճȥΪףٿ⳷˷յĽƣ뿪ڷֱǵʵʣЩˣȱʵԺҵƥеǿߣͺöԸࡣ
תЦԭ˹ﵱȤ
ӵıŭ𣬵»ذë


597 
ӣ˸˸¹㣬ϻתۡ
ӺСŮɵ⣬յʱϵõףš̻ط
СŮת˴Ҵѯʣ
ףŽüǳ壬ƷΣзǷͨƲѶʵԴ׷Ϯߣսһηռܣճɹȥ
Ȼͷף࣬ϵ෢ɹ뿪
ʱףϣͻɫصܱ֮֯ǣŦܸͼҿճ
ͼе棬ɫʮϼ죬ϰϰͼӭе֮չһ㵭ɫ֮⣬ۼеɵػ
죬̽ץȡͼʾһϣö䣬ͼԾ˸߲ңֽ̽סɫӣس
ͼĹӣȻʵ˵üҪĿɿڴ
˰龰ʵӹ
ΪͼΪһ壬ںץȡʵʱԶ￪ڵһϣȷʵ䣬ͼԾ㡣
СŮҪѧģͼץӳԣʱͼȻտǣС֮̽âҫɵյ
ʱ䣬յ𶯣һɽεգغ֮ӵȪˮڻУαͼ㡣
ͼתЩյϵɽӺľֲ׷ױһ˿ա
ܸŦͼ㣬Զ棬仯
ͬõܽ࣬أݳݺɡطɫϣӨľֲڣɽ۳ָʣһɲãƹš
ܸͼȡģɽе
һ֮ƹâ֯ܲҲͼɵĸյϳȡγһͼС
⣬Ǵ˵е֮Ʈ죬ɲ׽ȴǣһɴڤڤе˵غʢ˥ܡ
˵âһȡյʧԣڱѣȪˮڸɺԣľڿήϵĽ˲Ȼǧֹ̮꣬
СŮм־죬ѯףŵͼΪԼ汾ĳȻܹȡ֮ƮĶӳ𣿡
̿ڵһһ磬Сһ߱ǣ˥һɸԴһʧˣһ綼Ѹû䡣
ֵڵĸɵˣǱݣ޸ٿܡһѱͼնϣؼûŵͳĳһ̶ֳ˵ˣʵһֿɾηĿ
ҹԣףĿתעڸ߿յͼڵͼأзĲһͼûпֽ𽥲ȫ
Ӧ䣬ܱ߲ݣʱԵϸɵضμַ˵ڶߣһδζףŵ˽й
ʱ·յڵߣҲģϺ
Ƿֳ֣һӦԲͺӷһڹͬףŲɷ͡ȴ׼ͻƶ
ףŵԴӵǵҪӦڴڵޣҪڶһδ棬ʼδƬͣЪ
˴˼ʣף׵ķгԲƽȵס
ӵ
ʱյͼգɢʧλ÷ѵʼ̮
ܿ죬ֱǧĸյڣֳƬ׹䣬Сɽʯܼɣ·ϣס
ɵۼɽű٣鱯ߣͥħͷоȻúñ
ףЦȻѵֻֽˣ׼棬ȴ׼ǽз
飡飡飡
󷢣ƽͬʱŭǣɸ£ѴأԽˡ
СŮһϵȻܳһͷΪɫȴϼķβƮݴ죬΢ţһɫӿ糤ӱڣӿܱϮߡ
յ֮յһŦܸͼ㡣
ֻʣ²ʱ򣬵Ĵػһ޴ضϿֳһĻ澰Ҳ󣬸ɳֱΪںɫޱȣ֡
ڻһĻʣ켣ĳֵ
˫Ƶİ룬ּһѹ˵Ĺžġ
Уںɫһĵᣬһ֮
һǴ˵е֮ᣬһЩŵĶ츣زſᡣ
һž֮ɵҪĺƷ
ڵɹžǧǰһУĪʧʧǧأȴԭʼվڵĴ֮£δʧ
ڣǹž֣ںѸٰ䣬죬ͥаħݻ١
ɵߣҪյĹž
ȻͼϵɽɽˮˮȻ˸һɹâƥƳӣһ㽫ڹžա
̶ͼտտ⣬еͼϵɽˮ黨ݽʧתԳ֮Ĳžģյǡ
ЩĲкȼһɻ֮ͼת
գʱ䣬ͼǣɹƮУɻףʶڡ
ͼһžףŸо
δ˵ͼ֮ĶġͼӦɹžеİ壬ȫֲźġ
ͼСڵɽأľֲҲ֮ϼһ̶ϵ
ڴʱ׿еףţٿȻɫ΢䡣һ㣬ָзڵ֯ƣƻһŷ֮գȫǡ
һ̣ףϸԳͼ
ͼǴףͨͼУӡСŮףߴ٣׷Ծͼϡ
˶ͼͼǧžܻתǰӰŲհ㣬գۼԽ·;صڡ
ͼʧһ˲ɵյڴףŵ޽ܱռķģɲǱ⡣
飬߳һ𾫹죬ߴɵķһܸ˳䣬̬ϣƲɼķķš
ûѰӵĴȱһͷޱȣ˲֮һĦT٤
ףŴҴҳˣӦòδ֪ʱգ񻰰ֺ꣬νɱǰϮףŵ£ٴɱϮ
£ǰףãٻаʬļƻƻ֮ܳһʱ޶ֱ֣ʱͻȻɱϮ
ףŵ˴ʱӽȵףʵ봫˵սΪ˲֮һĦT٤ײͼ֮ܣתƶȥ
˵Ź֣˵ޱȵʱ½µɱ߱ɶ֮ܣʱܿҲѭһ׷ɱֱ޿ɱܡ
֪ΪΣףŽͼȥع
ĦT٤ķפտտضԵüĻһ𾵣ҫأâʢѸԳ龰
գĦT٤УʧȻδ׷档
˺գĹŽ籱򣬴һըϢϾеĽ˴ᣬͥļ֣ƻ
ڴ۳λƷܣ˱֮ͥ°˱ܡ
ңн˴ĸɵڸ۱ȫݻ٣Ƭδ˼һϢٸڸ֣֮ͥˣһУһҹ޷
߱Ϣ𾪣ıȻ˺顣
ͥʢʸߣ죡
ڲ²⣬²ú󣬱ͽһδʣеĴϴƣЩţܻᱻٴ̲ȡ


598 ײ
ĹŽ籱Уľƽ
ɽڣ˻ᷭʮһͤ¥ð𣬾ף
ʱⷱǽȥǡӣһ֮Ϊڰ峿ʱ̡ںһС¥ڣףͬСŮɢķֱ
˴ݻٸں󣬻عȻա¥ڣ»磬¥֮ˮ֮
һ޾ǧһľġ
Զۺһ˸ϼҹɫйâƣʣ
ƽԣǧҶͨɸ߻󣬵õĪƵ̸Դǧžġ
ǵ˹žĵҶϣԻ
еҶоһտСеһľ㣬еҶȻ̨״ÿƬҶϽԴһʱʱеĹ
ֹʢڣʧǧ羭ԭʼ
СŮͤ¥ڣ²̽ͷӡǵĹעĿ꣬ףԻɴСĹ
ɢްӣ쳣֣ŮĸߣĿտտ
Īվ¥ڣͬڲtڲС۾΢УҲһӯȻӵģ
ڵİ׹ǴϣжӶĺ˵ţУʻû㴫˵е׶Ҳ㣬ؼλã츲ذ֮Ѥþ
ȴǻƽӣڷֱۣ֮תڵŴ꣬˽սҵҡ
ò˵Ʒ㼶ȷǷ
㱻ףƣֲ£ʱգλ˺ۣȴδ
λֶβ컽֮սζձǴӹд˳
СŮתͷڳɫһԵףŵһʲôһ罫ɱ𣿡
ףһǰͼеɽˮ֮䣬Թ֯γһžģƮУ飬Եǲ
ףŵ⾭ľͼڸѺȡɹžҴԿһ£ݲʹַ£֮⣬岩㣬Ϻ׳ƫ
ֵⲿžڹǷȻǰвϸ̽һĵο˾侫⣬ɶУ𵽲Сĸá⣬ҪߵͨգõĽ⾭ߣɱ
ٵŴߣݺܸߣҪԱ˽ŴĳЩء˶ɱȽأԹİ׹͸ʶһеֿ֮أô١
СŮ΢ǲ˵ףЦģɹžзݣһ
СŮһһһףһʶ
ŮǺԾҪúôҪĵ
Ƭ̺󣬺ӴӹڷСŮ㵱ڽӰ࣬Ŵ磬ڲݰս߼棬簾ӥߵͬ
ٹƬ̣ף˾ˣ׼Լסɱս
չֳʤǹžҲ뿴ƽͶɹֲ˼ģһҺˡ
˵䣬һԾףţڡ
ӳ󣬴ᶯŵƮ㣬̲淢㣬ץȫǹӣ
ףŴҪ˵ʱٿȻӦ̧ͷt⡣
ͬʱ䣬Ŀâʢ̧ͷӡ
⣬ʱ·ǽȥֻĽǳزʱ뷢޾ȣմأҫɽ򴨡
ףӦģһִգ֮ӿӣգƾƢ
һĻ𣬽Ҫ£ĳ棬һ£ݹΡ
ڽϽɵĴ񹬣곣ʱķֻջ𳱣ǻһִգǽ»𺣳ӣֻû飬ն併ٻ档
ĹŽ磬Ѳʲôϡ£ϰΪڴʱٴηֻ˾˵ĳ棬ȴûμʱô𾪡
ͷӣˣ⼸Ҳ֪ǵڶٴˣǴչÿһʱ䣬ʱػ߻Ϯδθóǧﲻȴ𡣰ȥҲ»
ߣֹƻ˶˫Ŀƣͷۿֻֻᷳ併صսֶΣֻ񻰴˵еĳ档
һĻʵѤãʶѿΣĿϴκһ˿ϸڡ
Ȼ뾪һδ併Ϊͬ
еľִգһֻֽ󣬾һڲϡܿ죬ִյ֯϶һЮ𺣵ʢѤ
ֱֽȻɺ󣬺Ȼշ׹ضѹ˫Ŀ࣬š
ۼ˫ܻգЯ֮¡ѿڴ㣬죡ͬܣ̫ʱڵĴ˵УִϣԴһ̫񹬣ǵʱĹŽʢǿһ
ԭ£̫Ĵ˥ܣȺа񹬹رգ㲻Ϩ̫Ϩ𣬵ֻСһֽϣ̫ͳ
޾ź󣬽վеڶֽٴ̫ܵٿأ˵̫˴оž֣õһִյֵĳϣ²ú̫ͽڶʵȻǡ˫뽵ϣڽͷһΣ
ĹŽ磬һʮƶ¸߰ʩչͨĿͨǧɽˮڿ棬Ӧԡ
˿ֽ̣ܵĻգѾ治ɣܳȼ¡ģǾעӣϢ̽¡
ڣԣǡҹ㣬֮
ڿչ飬һ쾭ҳժȡһǿ併ڳ䣬ư磬貶ֺꡣ
žҳչڰգǴգʱ䣬ֱ֮棬ȫ£ڻ¡
˷׳󣬲嫣Ѽ
ң޴ľҳϣ˸ͬ籡һɻԣɹâھҳʣΡʵ󣬼޲졣
ҳɹϾͻͻͻգȻײһ𣬷ľ졣
ж貾һĻüߣеһͣ͡
˵һ棡
ҳϵɹ֮Ϯ콵յײըɢââˣҪϴˢӿתĴ䣬ΪʢӵĹꡣ
ĹŽɽˮͬһ̶ҫ۵ϼâ
еĳͻһŻ׹䣬һУһ𺳡
߿һը¡ǧɽƬϡ
ɴ˿֪ߵײƵжʢҡ
գҳɹ⺣󣬽ɣһʵ̫뺣УϨϢޡ
ĹŽһƬž

þãȻھĬ
ҳµ棬
ڶң̽ߣͬʱ뵽Ǵ񹬹ͨ˵ڶִգ˫ջȻʼմڸٳɳУƾҳ֮ǿ
˴Σ˫һһأǲʤ档
ȻʱĹŽڣ֮ٴ
߷֣˽澭ҳû㣬ֵ塣
쾭ҳǰδı仯һöѤ⣬̶䣡


599 Ԧײ
ҫĿʢ
߿У֮ƺ嫵ؽƹžҳϣһö䣬ųˮ֮âһ˸£ӾҳܻĹ⺣
ų֣ˮΨһĻԳ䲻
ĽϵķӨӨӲӣؼ䣬ųâ֯ɴԲĹΣĻһϾ£ڻࡣ
̶£תΪһâԹѼľѸٶڿգգʱ䣬ѱٴڵһֽ
ϣ߽Ÿ߿գ಻գ
⻹ľҳƣڽϮδ併״η䣬Ԧײա
ڣӻһĽȣ˸߲ʵŦܸͼʳڵոԼɹžȫٲֲź󣬳ֽĽƣڿԿʼԶ̹𣿡
ף̧ͷtգͷµĲˣͷһתɹ⻯£ײյĹֶΣЧ
¡ⱬ¡𣬹ʢ貣ҫʮأˮǧɽ
ڽеĴչڣȻһ񵶣ٵذһӿˣᴩʣնϮϡ
չϾĹŽһ令ǿ±쵶һɢ֮ϸ
ڴϣͷۿ뷢̾
һ߽е쿴±ն󣬻仯
Уɹ£ɢ˿˿ƹâЩâδɢڷ⣬ܻһſŷǡ
ЩɹٿȻ䣬ײ򵱿մա
չ֮ǧ򻯣¼쭳һͷؾףޱߣ澫ſ㣬һſɹʳ
ǹУһŷڲͬĹ켣ɲ׽ҽǣʼգƮ˸䣬ײڴ칬ڽϡ
һ˲նǱըϮе̫һ΢ζ·Ҫ׹֮ҡ
¡¡죬ô˶溧ɫк
̫Σ
֪׼ȷĵ׵ļ¶
һ̣ľֳײдյɹǣתȻɹ֮ˮڴϡ
ʱ䣬ǽϣѼһĻ
мһԲ죬ڵĴգȻȱһǣмСһطɹ֮ˮ
֮ˮײΡСĹŽ类ڣ׹
̣̫Ͷһɱâڻ콾ӳ£۵ĳ̶ȡ
˰龰δһ˲֮󣬴ϻϾ죬ʵɹ֮ˮٻ
ĹŽߣڣ
˵һ綼ȼˣ߷˰顣
һջָֹͣ𶯣淭ڣȫɹ֮ˮû
ڵߣŭԣײУ˸СûʵϵˣȴĿ·硣
ôչߣƤͬޣ֯
Ľһʱʱ䣡
У֮䣬Ľƾҳһһɹ£ײա
Ӧģڣ򲻶Ϸֻһֽ併ٻ档
˰նսȷبѰδţ
Զ޾룬໥յĶսʽ󣬴ֻ񻰴˵š׼޶෬
滯£ǧתʱɢһſŷǣת˲䷱Ǻϲܳһ£ֻ֯䣬ɲ⡣
ʱǻһ룬ǧǻܱߵĲѤ澰
˵һΣչʱײһ⣬˫֣ʼղʤ
ƵײըɢĹ񷣬ݣ̵Ŀֱӡʱ˫ʼûֳܷʤΪ־档
ߣʼû¶档
湥ߴκ˫ͬʱеĹ󣬲ԼͬϢġ
ĹŽΪ֮𶯵ĶԾֹͣ
ۿ̾оδ
ʱ˶ʶͥ𣬲赲ѿɺʹĵһڷ
ڣӵЦϲȣݽ
һĴܶط䡣żԾ⣬ڵĲ㣬ּ֮ԾأӼҴѯףŵȤգȻܴȥǴ򵽱λãҲ⣬Էų巽ɽըΣ
ףһ̯Ц磬ʩչƾҳԶҪĪ۵ģҪȡһι֮ｫֹֹͣڵԪҪʼˣ֮ǻҪڵɽľҪʼȡʧɻĵء
һɥüΪڲЩգת̧ͷѵǵ´ܷʱһ棡
ףȻʧЦһתǻһ£ôŴ̡Ѵ˺ˡϺǰñһΣǿǰΣǼ۷ˣƲĵ
ӾͷǡôʱСŮӹг֡
Ķսĺ󣬴ʱڣŴˣѾƣߣ;ƿ״̬
ף˫ʢһָƬϢ
ƽʢڹ¡Ȼ̤׹Ǵأص졣Ķǡ
ٱƽƣͲ֮һȭը֮ҡڡ
ͬڹУһ˾֮߳纣һףһƥɫľϣ̤ڰ׹Ǵϣ
ܱɲǻӳڹϡ
Ϣŭʣת߽ףִһ˻˳ĴصʽŴӽ棬ĵڵĿռ䣬һϸ졣
ʱӤҷͷ­ֱŪˮͬʱսŽս
ƷܣڹڱնԪӦ£첻ϸǿսģʱƣ͵㣬Ŀâ
ӾڶսףţȻޣٳ̤ڡ
СŮˣʱȤǣ̽ͷΧۡ
ף̤׹ǴأУԣ
ĲһֶɣʱʱأƩؼһ֮ϵսŽӽ
ǰУףڶټƷִδľ
а׹ǻа壬׹ӿ¡
յϮ˻굨ʼվСŮһԵĪ˲٣ʱ͸оԺڣǱһ˳ìһ㣬Ҫ˺ѣ̡֪׹ܣжôˣ
λȻĴܣܵǵѻӰ죬д͡˲䣬׹£ֱͷ
ĹĦ
ĪʶԼʺĶͷȫ亹


600 촫
Ƭ̺ףԾϡ
ʱĹڣλƷܣѱ׹ƴǣ̽ʶȫʧȥݿط֮ܣþн
ǵǱƾյһԴӴ֮սʱڣͱѹ̵Ŀΰһ˲űͥǰ
תܣʶУӦĵֿ߽ʱܾ¶Ωף֮Ǵӵʱ̡
ףŴӹ󣬺Ӽ˴Ҵżˣʼ̽λػ̣ԼѴ磬Աαɱֵĳޡ
˾һ㼺Īֻ಻ϳԣṩο
ͻףһԣԲ뼸˵ۣǳǳЦԭףгǸȴ۲ݣ˵
СŮ㶣Ŀ⿴
ףâƣԷǼַɱģ֮ǰڶշ籩ɱϮǵģΪ۷㼶֡뷴ɱǣǳסأӹǸӦᱻǰ֣һסɱǵĿԡ
˵˴ףȼʢԣԹıǲı
Ծ¶˼ɫ
ף˵Ƿɱʲô˼λ棬Ǳ޿ɱܡ
СŮӯȻ˵ʲô⣿
ףŲתĪӣǰЩʱգ̽ǲļڴĹŽ綼ʲô𣬿壿
ĪæĹŽ磬Ϊǧ߼֮˱⼸಻⣬ڽھӪ꣬Ҷڵһȼ֮¡
ֵѴ뼫ԶڴĹŽԻϿʢŴǣͬڱǧ
ףʣĪӾӣʱ춼ڷ⣬֣ڶף١СԼ۷ŴӣһֻּƷֻ֮ƣԻɽ١̵֪֣һŪף磬ò˳ŪʦһѴߣأԶ֪ա
ֵ̽⣬Ϯףٵ˵۷Уɽ٣ԼŪʦ֮Ƶ˿̶ڴĹŽڡ
ףŵͷʾĪѼ鱨
ӳ˾óչֳ΢ϸľ˶ֿ΢鱨Ѽӷӳ˵â
Ѽ鱨ʱܴӳ˺Եĩ֣һ֣˿룬ձ籾Դ
سףŷֺͥ̽ⲿţӱ㱻ΪҪ֮һɵĽζ
ר²̽ϢĲţǾۼ˲֮ʿһֱֻаƴ̬ת磬ռ䣬ںϣ˲ױ֣һָ䱦
ټڸѡ˼ſ֮ǹ̽ϵӲУ磬ļЧ
ʱףӻ㱨󣬹ϵȻŴǾˡ
ȻٿȻףţҪ飬ðˣжգ
ж󲢲Ҫ˵˰ðգǡһּսСףŵȻӦ
˵һ㣬һƣɴҪףŵҪʲô
ףŵʵͼһ¶
棬˸֮⣬֯ٴܻһĽƾҳһ㣬
Ǿҳܹɳٴλɹ֮г˲֣Գһգֱ쭣ڲ䣬˸˸մء
ĹŽ籱ߣٴμľĽƻڿգ뾫һ񣬽ӣΪףҪײա
ȴϹâ֯һֻε֣»Ϊīдһϳ֡
ܿ죬һв÷âģգޱȡ
һĻ´ʵ棬ֳͺҫʮɽɻԣâ䣬ˮٰĹŽ綼ɵü˽ע壬жͥףţڵǣŴ磬ɽһս
˴ηľҳų¹죬ԳһС綼ܼս飬֮ߣ֤ͬ
ɽٴ߽״۷弶ߣǶǣ
һ̣ףŵͨƾҳ𣬴䣬¡¡ףĳ̾ͻͥڱǣɽٿɸӦң
ⷬһһǰƣ󺣿Σ治裬ɽء
Ȼ䣬ͬڴĹŽ籱ĳϣһףŹϵս
βֲɻһ񻰴˵УٵصɽϮ
ڿյģһ֮ҡڡ
ѸϳǣǸóǵĻǽƣһŵޱߡ
ڿվ̵ͷ­ϣһΰϵӡ为׿ͷϣգԳ߮ƴӵľ
ͷϵ꣬ߴɣѪ飬һ
ףսŴ߽۷ߣɽ٣Ϸܻһ
ɽˣΪŴ۵֣ѹŴĴ֮һ
ʱɽٵķ̤ͷϽϾȺҷޱȵĿڵףţ㲻߽׵ķսң֪ر񣬻֮˵ּ㡣ǣἴ̴ǳԶУϣĿսݣ
ףŵ𣬿ȻӦװըȵã
˫ĶԻؼ䳹ÿһ׶ڱըͬţ֮ս
һսעΪ˵費ͬ塣ףս飬¹ԣǾѼ
ʱڿ߮񻰾ѱƽ»ģ貵ս鴦ХڴǣҪսͬ£¡
ꡫ²⳱â罣գԿ
䣬һȵţһףŵķ̧ۣ߳һȭͷϵɽ١
ϣߵĿӡ
˫ս£͸ǲҪսԤݡ
䣡
ɽٵķһߣԳֻͨǴ󣬻һ񷡣ԴΪǣã̴ֻǿ֮嫲㣬һȭױճֻ⡣
ͬʱɽһֻ֣ǰץָͣɽ룬һſ̴â
꣡
ܵķͨΪֵ顣գѺۣˣԾسʱĵţʧ
ͬһʱ䣬еףţüǻ֮⡣
ǰϮɽٷһйν΢֪սߣǱףջءʱĿʩչϵһܿ죬ڲɽٱʵ֮һ
ӣСŮ˼Ȼ񷡣
Ľƾҳڿ£ǵĽ໥ײѤϴ죬ɢ
ֻʣɽٵķȻ׿˶֮У񻰰¡׺䣬ףţķһָ֮С㱾Īʧ
֮ȺƳף³䣬عǡ
ĹŽ籱֮ߣɢ׷۵ײף·磬մ֮ߡ
޶ڶףսɽٵľٶ㼺Ʒף˲ţȻսĪգ˵漣սɽ١
ȴоףٿȻսһ۷弶֣ĿǰΪǣ𲻴
ʱףţȰ˺ӵ˵飬һ뿪棬Ƿȥ
δۣ಻Ūô̤ǰȻɢݣʱʱ顣
֮һšÿһµżգƮѲĻȣձ˶ˣñһ
⣬Ȼ׹µǿգǻ
ҹĵ併Ӳκη˿ı䡣
뿪յʱ䣬ף֮߳ңأ׼䣬һźâеҹɫУƿգͷ
һѸݾף쵽£Ҵ˵ʵ壬ȡռ֮ɵ޼᲻ݣһɱܡ


601 Ը
ռ֮㼱Ϯףɫ޲Զɽ⣬
ٿأϷһֻ鶯֣ܿƵƶ켣ͻأջԳָһâ

ףָᵯ˽ľ׼һָī޹мϣ
꣡ѣһӰĹںУףһָ߷ͨдյ֮ڡ
侭ܲסԼ޷ѪĿɫ
͵Ϯ뵽ףһָ֮˹ǷӦ֪֮ԼԶףŵ֣μˡ
һɣԶƮ
һ̣ɱɫٱ䣬̲סһη磬ףȴû㣬ĺˣƮƮǰһ˿Ĺȡ
ףĿһ˿ŪȻ̧쭳Ѹ⣬ʤɽ͡
ɱ֣Ŀɥͷѿһ϶Եȥ
ɱִӳֵʱ£һκɼ˫֮١
ףžȻ̽ѰȤûУɴ͵Ϯնɱ
ϮߵݣѲ£гԹ̵ȼ֮һǲھļңף˿û֪Ȥ
ʵףгԹļң⣬صļߡ
ףų棬ϮԷĳĿĺܼ򵥡
ʱ֣㲻նɱףţҲɶγϮţ䷨ףˣ͸ѣʱ۷ɽٶս֪
ЩжǶԸףŵѵɶγɴģʹɽ֮֡
뿪֮ǰףżϵǰȥսһ·ز·Ĵն֮ػ֡
̹Ȼ޾壡
ףſ裬ۼ̤ʯעԽһѡ
ңһ·Ϯһδδľ񣬲ɽʱ״̬Ϊһ̡
ͻѩ£˪ףһƬ
ĹŽأƲ󣬵ʱʱ˿˿ư
ɽɽˮˮ䣬ɢ壬Ǵ׺ս죬״̬ԭʼڶԿ˻Уܴڡ
ףŴ뿪ʱȻսŴ߽׷ֵϢһ֮䣬ͨĹŽԸصߣǧ磬Ī䶯
ж纣˻㣬ɼߣĹŽ磬ⳡԾĿʼ
ѩУףŵ壬ѭһ֮ҲһƬѩ켣ƮӯƮУʱһ㵭硣
ʱףܶĪϮɱδ֮գ˷ʤȴԱǰ죬ݻ⡣
¸룬˸廪ˮɽҰп˻Х֮ʡ
ףŵǰһ£ϣ¶Ѽǿӣͱڶ
ɽҹɫк磬һ񽣡
ף̧ŵǸߣ֮䣬ݰɽۡ
¶ֻаɷԲƽ̹ɽʯں֣紵񣬼ʤʯ
ɽףڷ۷Уôۣһָ죬жݵķ
λÿҹǧ貵ķΪ飬±ڡ
ף⣬Ƕƶйޡ
ǳǣǶһ޳ʮɣж׷һͷӥĿì
ףӥ裬׻տտڣߵףȴӶ
ΪеףŵĲΣʱʱ̶̿ԼСأءɢϢȻһɲǳƮ볾Ȼϡ
֮ʣףȴµĶѷִ˱ˣȫȫȻһɲ֡
֮ӥĿ磬Ϭ˫ȴףûԲľɽʯɽ£ε⡣
һ쳣ĵ˵
ʱ䣬㲻ͣţ
أһĨ΢⣬ǻ죬Ĭһ֧ɡ
ף۵ƲƿƱգȴٿȻſ
䣡¡ͻ˻굨
һ磬˳ףſ³ֱֻ۴֣ڲֹȻӿľûоͷ㣬ֱӳѹߡ
âϣ
һ죬ףſµˣϮĹƬգۼ䣬֮ңһϾɫȴͷ­
һݵִ꣬һƲժ֮ɡ
ڰһٻǹɼǶҹɫӳ£Ȼʴ䣬ʤγɱɱ֮ɲ
һɽۣصףţӦӿգһ߳ɱ
һ̣ףµˣβ̽꣬տһķ顣
ףŸĿУо죬ǲʣ
ѩԽˣﱻһװؼһƬؽࡣ
ʱףȥ
ٴθıнʽǴţգѩƮΪ̣һǰ龰ñ䣬Ǵϵһߵһ㡣ţ֮⡣
пԶͨtϴߣڲ̤ռڵСв˼֮ЧسɴֻУ
һת˲䣬ҹɫʱ
ףһƬޱߵɽشϷܱ߹죬ǳϡ裬ÿһֲڹ߷
һɽǹѩ·һſŷ併˳䣬ܲá
ףٿһ΢Ӧɽ٣ǰ
໹ңԶȻ˴ϵĶԸС
ͬޱңԶ⣬ɽӦףŵĴڡ
һ˲ͬʱţһָңԶռ
ףէʢաһ̤ս⣬¡һµضɽҡŷ㱩죬ʮ񷡣
¡࣬죡
ףÿһ̤ܱ߶ɽͺƣصҪתζ֮¼һ̫ŵ
ףڲãϣʱ̤ڣʱŲȴأһ¡£ǰУɽڴ۱ƽ
䣬һݺᣬǿףܼ̳Ѹ׳
ХǺȻӵԣת
һǴʱֲڴĹŽ֮ߣңעһأüףź󣬹ͬĹ۸С
ǡڴʱϣǹ⻯ܣ֯һƿɲת·һ̣ЩһתǿգԲףϮ
ɫ֣ءֻ콵̺ϵǿʢԶһ·ܵĶϮ֮ϣףҲв֮С
ؼǣϮʱǳѡףŽɽ٣ɱսǰһ̳֣Ŀ
ɽٴԶٽӽ޵Хңң꣬Īƥ


602 
ҹɫƬƬѩɢƮؼ䣬ؽࡣ
ѹ̣ɱԳ仯Ͻºǵ㣬֮˴˵֯ת
ףĿʢϣֱӡ
Ϯ콵̣쳣ӣʶֱӼͷŷһǧγɵĹᣬûʡ
һʱ䣬ܱؾ㱻տտâž財
ͨ޾Ƶײ
䣡䣡䣡
һը˶Զǧڣѩʳѩ˰ƾӿ
򰵣Զעһص߲٣ȴ˫ײʵֻһȫâ¡ХĴس֣ɽͿѡ
أĿŵĹâɲɢ
ףԳΣڱװǰУ̤أζ졣ӭУ⼱ٿɽ١
ǵѹϮ̣ʧʶУһͨ顣
ףŲ濴ôɣ¡
ɢ˲ǣųһѷʶУأʹʶתͼ
ףЦⰵмϮ֮ˣıֶξףһʯ̿ڣʵлһ
̵һãҪƻףƥϣݺǰһ޵ϢףŲȫʢ۷״̬ӭսɽ١
˾ٲɣҪصʴ谭ףŵķתĿʹ޷Ӧɽٵļҽ档
кʶ쳣أǻߣڶʱںܳһʱڣܷȫսܴ½
ףǰжȻȣͷ
ʱ֮䣬ʶڣмԾɷ¯»ֶ֣кϣغһ硣
ſԨ޵׵Ĵڣɷ֮κ䣬ͽʶ̵һɶ
ڴʱףٿȻݺᣬŵ̤յļ״̬תΪĬ⶯뾲ѸתγһּǿӾŤ
ں̧ͷtա
Ȼ֣һ֮ץȥ
һֻ֣ӣץУת֮ⷱǴ
գʱ䣬ֻ֣ѳ£ƣգǧɡôһֻգһĪѹͬħ֣֮Ҫץһ㡣
ڷּУһ両Ʈڸ߿յϣͻȻʻһӰԣһܹ֣ƿգȥ
ٿ䣬Ӱ˺գͬʱֳһ⡢һ
ǺӺߺХ׷Ӱ֮һ뷴նȥ
ʣǰϮףẉ̂ǲеӰʱ׼նףżһλ״ս֮ǰʩ߶Ϯ
ǰĽ֣عݺ䣬ҳӿת˲쳤ؾð㣬˴˽޾з
ݵһ̡
ף˫ۣϲŭڻһʱ˲߶޳Ϯ߶޳֮ˣʼڰû¶档ĹŽܾһ˫۾ڰͼı졣ǰǼһϢģҲӦһ˿Ǻϣǵ߶޳ļһɡս˲ͷ¶β֮üˡ
ףսɽ٣뿪棬ȻԴΪҪĿģȴҲн·Ǳڶ֮⡣
ڰȻγְףŵ
֮Լʱ֣ף뿪֮ǰ̶ļƻͨŦܸͼͺӣڶתư㻻תףϡ
˰вԵعף꣬ԼãӲ꣬ÿÿڹؼʱ̳֣ףγĪ谭
ڻһʱ޳Ϯڴ֮Ĺؼʱڡ
˺ףŵٴĹŽ磬Ѹ뼸Թдڱֽŵĺۼ
ʶף뿪棬׼˱ɽٴս֮ʣٴγ֣ף뿪֮ǰͺ飬һԼβ׷Ҫնɱš
⻹ףڰص档
֪ΪΣףһĪֱڰĵ쳣ʹ˿̺ϳ֣δܽɱ
߿ѩѾһİף
ȻһϢɽʢ£ףŷӵ
ܱ߿綸𣬾ء
ͬʱХ飬һѹңף㵱ɰȻ
ɽٴԶ췭ض⣬ڳ
ɽٴԷܣ֮ǿ纣ˣϵӿġ
ÿһɣצһɫУ¼䣬һ޼䲻ߵķһ޴ĽɫìϮ
ŵģһգΪܻޱȣȼգͨն׷ٴܡ
ڽ˫οϮʱ·ϣһտɫ󺣣迪ͷſգȴһεˮܻɺϯ֮ƣȴأӿ
ˮԦĺˮУ
ֱΪ̵ľϵ֮ںУһͨΡչĿֵգ˸˸
һīº֮ںУͬبһɽ
ɽһ֮УͬʱֱӳУͬɷ
ӿѹףܱ߰ɽľƬɻ
ХУޱ߿
ɽͱ˳ѣֽƬ㣬ƮԶأ¡¡졣
ߣԶң˷أĿһĻĻ龰֮С
ڸߺϳɽٴԶǧһŴһżͨԻ硣
ͨУſԴݻһ磬ɵһ֮⣬һݺ޵еͨ챦
ڶһڣ̽˫ײޣһ֪ɽٶףŵսŭּʹͨҪע£һɱףţ
һȷɱƷܵʵƥУ
ףɳӣٿؿХԽԽ죬һȫѹǣΪؼΨһ
ʶٴγ֣еĺıԴģһ֯׷ܳɺͨ
ˮһˮˣȷڣ۶ɺ˸ǧɣһ㣬ˮˮ¡¡ϯգɽˮԦٵſպˣӭͷײ
ˮ񷣬ʮ
̶׷һߴɵľˣС
˸ƣ̴ؿλôɫϣһ׹ء
һ磬Զÿһηһǧ
ճһױޣƾžչһץϡ
һһ״ϱһ׻ճƬֻһɻĴֲܡ
ˣ̫񻰴˵̤ʵŪ飡
ٵء
¡ձܣޣ޻񴸣ÿһ羹ǰδЮỤ̋Ƶ磬ڿĽ˫
ۿˣٴ̾˼ϳˣһֻԴߣпٻ׵ͶӰ
ףŵʶУ仯кԴԻɾɴء
ķʮɽ䷭һ½ڸ߿УɢʼԴ֮Ⱥɽڣǧ֮ۡ
ʱףɲ֣ͣһĨͷֳġѹģâ죬ʮɽ֮ںΪһ
ʱ䣬ʮɽתɴɫһֹ࣬Իƽɵɽؼ䣬ѹɽеĺ
˫һײԣԳѼֻ񻰴˵вſɼĳ棬ֱƲ˼飡
󣬷ˣײ׵ͶӰִյ״ԣ꣬ը
ʮɽͬѹģâտӣе֮Զѹƣľ˫档
˫ʱԷһֶΣֱޱȺ׳
䣡䣡䣡
һأ췭ظ
еѩɣ˾壬ӿǿա
޾⣬ңңޣһ̣ҲоԼ꣬˫ҡβȣҪĪ˺飬˺Ȼɫ
ɴ˿ɼһƻƣﵽε˳̶ȣ
ۻƥײ¼ΣɴҪ˫񻰶Թ˭ʤ˭
ٵѩΪһ죬ǧ䣬ӵϰ¡
ǹ£ƬƬѩʥĹ⣬ӳ죡


603 
ϰƣյȻԾѩҹȥ
ǲģ˺ɣɽ㵹ľΪɻҡ
˵ǣϳһֱӣ֮ڣŶɡ޿Уףŵˮɽ٣Ūˮ˫˫ײ󣬵䵹ĺˮ
Ƕô˵ĳ棬˫һ˲ѿأγһɲĺ졣
ǿҵ𶯣ǲأЩطһ㡣
УɢĻȼѵ׻˸ռɢ飬ǿռ϶żżС
ɽٵףܻźͨǰĶײУ໥ڡ
˷ײģĿԡ
ӿȵĺϷУףŰȻ׿ͷʶΣƮѩԼһϲĿΧ£ͦģ۷Ʈ졣
ףһѪۣǺ
⣬ΰƹۼɽ٣ֹͣ˸ٱƽףŵΣ΢Ρ
һڷݿصĽǶ˵˸ѷֲ١
ɽٱϾǶ״ܣԨɲ⣬ѹףһͷʶƥľײףѪɽֻǰ֮Ʊ衣
ԣףԴ·硣
ˣɽٵڣһ˿ƵľɫΪףųϮļͨ󣬾δ쳣ȡ
ɽͫڣྦྷ𣬷գӾ룬ңףţĿɱʢϵĳŴͨѹףܵһԤϡҲãһնɱⳡսʲôȤԣʶһͨС
ⷬ˵Уޱȣһݺĵַ緶
϶ȻںХۻĪƥдԶŷԽµĸ贫ֽ޾ĹԶ
һƿͬš
ٿȻ䣬ɽٿ³ɫ̵֮εĺƺ֮ˮܻ֮âĴغ֮
Ϣ֣ڷֱҷһտСƣ֡
仯ֹˣһ̣âͻȻ֯Ϊһ
¡һ𣬲Σ
гһͷкһİ
һڲͬ巺âֻͬԹ⣬һĿտϣһĿ纣ˮ嫣˵
ǧɳɫ̣ܺµǻ棬һɽīغޱɡ
һɴУ˫죬Ϊ֮ᡣˣΪӦеˮԡΪ̣ľϵ֮ӿ»򣬳
գƾˮˣо٣õ㡣
ʱ߹ҵĲϣԳһĻ澰
УһֽϣȻ籡ӿ𳱣ջΪһ񾵣⵲ڲ񷡣
ӳأףɽٵսֱӳڣĹŽ籱ߣͬʱü
˿̾УͶӰɽԾ£һ庬Уʷǰ󡣸߹ҲУƢ
ͷۿ𾵣о죬е֮Ʋס𺧡˶֪һ񻰼ܲƥС
ŴͨȷȻߣ𺳡
Ͷӳ𾵵Ŀģждһףűؽ̰ʶӳ𾵣ҪףŵĲ棬ǰ
tеĴջ𾵣ף΢ɫһʼͷʶУ׷ܻУص˲֣ðһɫʰ貳ʢ׺ϡ
»Իͣ࣬שߣ
һѿںףŵ׷Ȼ˾˾𣿴ؼԴͷԼ׺Уһ׹ʷϣﵽдļش
ٿ˵ɴ۾ٵ쿴ǵڷ⣬žȻˡ
ĿУףżڣȻŶȻһӰ߳ڿա
׹߳Ӱգۼ̤أܺ嫣׹Ľ价ƣĿѤá
׹飬վУңңš
飬һoݰٳǻɢһˮ
ľ飬һֻ֣ץһ޴ǴɽѹףʶеĺԴ֮ɣƵƣܶ
ⴸӣһۺ˺ĳ֮˫ͨҼӳ֡ѹģ񴸷׵ܱǡ
ͬʱ»纣ˮ޾
ĿȼӲӣ̽ǧɽء
ǣͷϣԳһõĻƽӰʢʢѤѤ
ףŵһƽϴǧ羭һԶӳʹԳӰ
׹ľ飬ʵĿǰ׶ΣףһԻ۷ʶźͨһ塣
ͨΪȴҲɽüĵķݿʶУźĴ
䣬飬Ȼмֳڴ֮ϵʡ
һ̣һˣͨԻȻڴ˿̺Ȼս
¡˲Ϣء
˷ڣƬƬ𺣣ɽӣХ֯չֳƻһе
ܱͨսѸݣ෺̣Ϊռ̴Ĺ֮ܲס˫ǿײȼջҡ
һ߽Уһ׹أʹɽͻңϳһ׵ľ޿ӣðư̡
ʱףɽ٣Լͨڼҽ档Ǳ˴˳֣ȭ˺գԶ̶Ժ䡣
̶ͬʱ뷴գһٴӷдʱѾһ𣬽նޱȡ
ܿ˵Σǿ첻ɲ飬˲ѽǧٴʽ
һأսʢ¡Զʮ磬ݴأϢӡ
˷սɱ˲յʱ֮ãȻѷʤ
Ǹоʮ־죬֪ףſǱɽٲһ׶Σǧ̲԰ѳߵⷶ롣
ʱƣףڷ̶ϵƣɽץסһɨУټѪбѹƼ
׷жϣףŰѶ
ٿȻ䣬ɽȻ쭳һȭƵףС֣
ʿ֪ռϷ硣
ʱɽץգԳֻ졣г̽ķǣһУ֯գɶܣף
ڴʱף跢ϫȣӿۻ졣
ͬʱ罫ڸǡ
һ磬ȫûӿ֮У򽻴ԪڣΪ룬ףŰһ嫾
ߣɽٶ¶ɲɫУ·һϢȻףţԳǰδ֣ء


604 ٳͻ
УͶųʾףŶսĻڣѸĻһжģ
ھλãһʵӰܱƻ緱ǣ޾ܼ֮֯
Ӱ׿Ȼףš
ɽʹֺֻ̽ΪǣץĹѱɢδף˿Ӱ졣
Զˣʼսδֹҽ档
ף̵⡣ʶͬʱʱʱ£ʱʱңƹ
ңʶԳѤ仯
ٿ䣬ʶէȻ⣬·ķţڴ漫
һɲǡ
Уһ㣬ھ˸
Уŷŵ𣬳ֳסꡢϪӡľɽ󣬷ֱӦʶеͨ
ʶ仯ˡ
Ȼֱӳڴϡ
֮󣬵һɢֻض۾ʱ䣬ϾͳһԨӣںڣ䲻ɲ⣬һ֪ޱߺбشĪֲ
Ͼĺڣ»鰵޵Ӱʱʱ֣ſ£ƿ硣
˰ٿȻԳ仯ڶߵĿӡ
һ૵ҵʱ֪ԭףŸսһ߽״ܣðȻ֮٣ѴﵽֻҪԼԸ⣬ʱͻƵĳ̶ȡ
̣λףٳ߽סǶǿţ
֪߽ҲΪҪݼеͨϵһʶֱ˴˵˼
߽ͻƲͬһʧܣ̾ͻᱻڣϢΪһƻ籾Դ֮ʶͬʱȥ
߽ףͨ˵Ҫǰչ꣬ҪһϵеĸֶΣ׼ޱȳ֣ſʽ
ףȴսУںٻ٣ʼߣֱϷһ㣬ʶÿü߶ھ̾
ֻеѶȣֱǵ˲˼ĳ̶ȡ
ʱĹŽ籱ĹŽĲֵʩչֶΣ̽ףźɽٵսмףٳͻƵߣɫ𾪡
һڸ
߽ף
˵ÿߣг;УҪһͻƣʧʸߵľˡ߽ף׳ƴܣ⼴֮⣬ϵ
׷ħŲ
߽ףȻȫͨ鷶롣
Ӵ˿Ƶͨ󣬷ޱߡ
ʷϣ߽ͨߣ֮Ĵ˵ɽ̺и콾߽׵ʱȻ죬µɻòΡ
ףšСŮӣЩ˼Ĺ֮ʱԾս֮ͨ⡣
ʵ߽׵ĲΣѰУǲɴðĴڣ۷壬߽֮䣬ҲǴŲֲөµľ޴ࡣ
ףؿ
룬սкȻͻơϵؼ֣ɵ룬ơÿָɲǣںףŽʶ˫Ĺͨ
Ѥƿҫ磡
ʣһ̣ﶼΪġ
ڴʱɽĿɱس֡״μһ۷һҪ
һͬɵ
ɫͨ͸ӨƵâһööģСΧڷɡ
꣡
Ʒ忪ףϵֱܵüġ
ڶԾɽףƹأ޷ȫӦ֮ʳ֣Ϊʧ۷ߵķȣȴܹ˵Ǵ֮ֻ˴ʱȷǻھս֮С
һӰһɱޣɽѵأ治ɵףܱ߻ƵģͲ㻤⡣
ȻһѪ֣
Ӱ뿪ϣʶϵ໥ͨԸеףŶͷɱޱƽһˡ
̾һ˿ǧһһ˲ףɥ֮ʱ
ѲģףֹͣͻƣէȻѣû㹻ʱ䣬ֵֵһ޵Ϯ
Ȼʱϵ£ٿȻһִ
̴һɻ⣬˵δһ˿񻰺ޱ߾ߣţÿ˵л졣
ͬһ̡
ףŵʶ̼ӱΪŵ״̬ϸԭûʱͿռϵ谭ŷ伴˫˫عףϡ
ϷƮ¡
ףűҲּ仯
ɲǼ䣬ʧޣ˵Ƿֻһ翵ĵ
ÿһѪ϶Уܹ棬׷ϴ
һףɢѸٶʶУϵıԴ·ˮ齻ڣֱ˴ˡ
̡
ɽٵɱףŻ֮Ȼ˸ա
һ̣ŷٴα⣬ţ˸ת
ʮ֮һɲǵʱ䣬ŷֺһ˱ָϣ֮ٴα̣ں伴˼ĳǧΣƩϴҪǧѰһֺϺĵ
Զɽ٣ۼף߽׹Уչֳ죬ɫ䣬γֹƻףŵŷǧţϵϵƮɲ׽
ɽٹ޿ɹ
Ҫץŷշţֽޣ˿õκһöʵķš
ףŵ֮й߽סרעޱȵڹۿ
κŷֹͣ仯֣Ϊһһգ
ŷͬԣֱ߳һףţ߷о죬޷ԡ
߳ףű˴˿֮ȻϡǺһף³֣·ΰ࣬ɾʹң
ŷƾʧȻعʶ
ףտտſ˫ĿзֱԳʶľʱʱһһһڣâ棬仯֮ء
Ȼ߽ף
ףͻƵͬʱԶǧУϦڵѪӣ쳣Ѫˡ
죬ף߽ףڷһϸ顣
ֻɽٵĹеĽϣҲâƽ֯޽ᵮһoݳ̫ɳ۽ӱͶһ˴ì磬ף
Ȼչеߣף񻰰ϣ߽׵Ḷ́е²ʱ̲ס֣ɱҪףŸոսף粻ȣɱ
һ̣ܱգٿȻѣһ磬ɱ
޾籩Ĵһڹ餣ǸݿŪףòĪӵ飬ŪʦȻҲڴ˿Ϯ
ףŸһףǿǴ۷㼶
ɹת˲һб仯ɲ֮һ̡
ʽƺΣ


605 սܾ
ף׿Զ·ǿϮȫ޵νɫ߽ףܴǣԶκ
ʱʶԼפķۻأݽߵľ˳̶ȡ䣬ףһּصǼֱ˴˵С
εϴΨֻжƸƮѩͣˡ
紵۷ףӣ䶯ȣٲɿֳ̧һȭӭϮɽ١
ףһȭ֣ʹɽһٿһѹɽӿɵ
ɽٹƲͣӦѸ죬³һ澫˸СܣһƬۼɣϷ̽ᣬܵ㡣
꣡𣬴ƷСܣףŵһȭ飬ȫը١
䣡䣡䣡һ̤յ
ɽٵĹףŵȭͷһβȣжףȭеɽѹ
ɽҲƲסĨһ˿ɫ
ףȴβͣȻתָƬƬӰÿһָ˶з˸ֱ𻯳һշƣиһͨ
̶ŷ飬ϳһŲޱȣ
߽׵շ֮һŷУž֮ͨʱķ֮ͨ
ŷӭչϮŪס
䣡
շУɲǷʮɽ磬ԼѹģʴĿ
˲ʱһأꡣ
ѹļӳʮɽϣɫ磬ͬʱŪס
ҵײڡ
ŪױУ̣
ֱ꣡ѹɽУ죬һ޵Ѻۡ
һ̣ͬʱͨշУһ
һˮĳӳջת롰ĵֻϪƾս֯Ū׹ڡ
ǹ忪ϣ֮磬磬ڰɫͨ֡
ˮϪӲֲˮᣬϵԡ
۷νиˮϣʼˮѭתֹи𴦣ɲǼ޸
ˮ֮Ʋٰ㣬Ū׶תڣһʱ޷ѡ
һշƣȺžͨһŪס
طͨĸйͬһ˲䣬ĸܡ
ڽշƵͬʱףת˿Կаٶȣһָָ˺â˸Ծ׼˼ĳ̶ȣڴӿͶĴջìˡ
ʱڴ˿ֹ̾

ףŵָìһͬｻ
ףָˣɷӿ
һ䣬ܵĻìɷϮì徹ӳƣתΪȻҡҷ
߽׺ɷѲǵɣǶһԣǷܰͬӸԴʴֵĹΪá
쬣
˺ìյأϮӴмݻս۳ĻoͶӰ
ħì׵ĻoǰȻʱռ֮ϵ켣գʹݣìȫʧ
һ̣ìѿ֣ٿȻoؿڡ
أ
o˲׷ͬһźɫǣ̶ɢ޼ֻʣ̡
Ⱥ󻩣ǰһ֮䣬ףͬʱӦǿСдչͶͶʵĻͶӰ֮ɷͬһݻ١
ܣŪɽ뱻ˣףŷѹƣơ
ʵھˣʶߴ󻩣˭뵽ף߽׺󣬷ܱ˵زԳѹƶ״ܵ׺ͷ׼಻š
֪ӣȿԾ׶սľˮ׼϶״ܣʤ㣬ơ
ף߽׳Ʒ󣬾Ȼͬʱƥλ״ܣһֱ࣬Խ⣬ﵽ˼ļ
ԶǧڣСŮȻʮһ¥ͤһڣעһƾתƵĵ
ʾףڴս档
ƲƲС죬̾С̫ҵǩͽȻߴʹ졣ףһѹƾ磬ͻ߽ףǷ׷׳ԽǿֵķۻĪƥһأ糤ᣬ˳߽ףֱ߽׳ƷΣֽǷȥˡ
գգСһö޵Ĺӣֵף򶨵ע⣬ֱӳ߽ƷɽٴһǿУǲ߽ףս֮աٳߣϧûһٳ߽Ʒ߽ͣ׳Ʒ۷塣
˵ſС죬һҧйϣһӡ
ʱʮעĿ֮С
ƾףţۻԣʢᵯָ߲׹⣬޽һööţ׷׻磬֮֯Զսؿڡ
һԴӳ֡
꣡
ͻȻǣ̽ᣬһ
е񴸣һţӡֱϡ֣̽һܶС
һͨͨأת鱳
У䣬ƽ񵶣ıХͬʱо壬˺顣
ۣ
ɽ٣뼺Ϣͨ˺Ѻ֮ܵӰ죬ڿѪλζɫס
ѹƣɽ΢УڻһŴͷ籩ȫˮŪףѳɣĸ֮Ҫɱ֣ȫΪΣ
һУ۹׾޻ŪϣһϯȻһòһɭۣУҲƵšףţӦд⣬ɽ֣С
ףŴڿУڳ̸֣ˣֹ֮⣬У˻ſӵףĳ߽ףҪͨ
˵ʱУһߴɣһ˾֮Ρ硣
źĪƥ
Ūӣע˾֮š䣬м־ɲɫ֡
˾֮ŷŵĿк̸صϢ򿪡
ˣˣˣ
źδ֪˾δ֣һĳź󴫳һֳصı籩ıкҡݵơ
˶ʶź󼴽ֵıһ
ʱеףʶڣٿһۣ߿߿ݺݺصүôòŽ߽ףҷų
ףŴ㶣ֳһͷʶԴɫʱޱȣ⣡


606 ʬ
߽׵ͻƣʹʶ֮仯һĵâ⣬
öĻʶ
ǴϵľɴУöɽ޵ڴ࣬ߴٵүЩҿżأ߶ʲôģ
ףŷֱһʶӽ޵һĪӵڴƽԼ꣬ȡһְ㣬Ȼۡ
꣡
ɽ޵߲ʹ⳱ϻһţϼ֯Ⱦʶ
âףŴľؿɽ޵ϣһСѾͷķױеӤʣĴۣâɣϲɫ
ںڵͷ£ھӨС󣬷ִഹ£۵ϡ
СѾͷһ񻪾ӨĹ󣬼Ⱦɻϸ壬㣬ֵĸ첲ϣмޣཱུģ
վɽ޵ϣƲƲ޽۵С죬ȻЦᶯڵġ
һǵ鶯Ц
ֻģЦϼգɰɶ䣬Ź֣һϲãһ䡣
ϲʱ棬ʱ˵ĳ̶ȣȫһͯһɱ¾˫̫ޡ
һСŮЩ£
ǰŮޣ֮ͷϣɢʵһ
Ƕףţɲȫ͸Ƿһ磬ʱʱֵİһͷδ֪ݡ
ֻ̬߱˫ᣬϢ£һ־캳صĿֲɢ
СŮƯϾɽ֮㣬ףŴδŹִǾѰ˭뵽Ӵޱȵɽ޵ȻһСŮޡ
ǹ£
ңףŻͨһϵСѾͷϣӦһ˿ƽһϢ
仰˵СѾͷƽһ㣬ʬȼ˻𣬻ָΪʮرĴڡ
߱ǻۣȴȼյʬ淽ʽڣǰδ塣
Ҳ˵Դܣ֪ʲôֵСѾͷףŵĵʬ
ףƽףҲ߽׳Ʒ
ףͷһת֮䣬СѾͷԭСһָһ㣬µɽ޵߲ʺޣǻһɫҺ̶̬ٱ䡣
Һţս֯һ߲ʼС
ɲǼ䣬߲ʼлñ䣬ѾԭСѾͷϡ
һףָ첲ȣвַ۷۵¶⡣̬δ֪طƣת߲ʹɫ
ףϱŷһööţСѾͷϡӳ£СѾͷƯɽٵСŮ
ٿȻ߲ף˻С֣үǳȥɣ
һʹʶʧ
ףͬһջؽʶһʶͷ΢һ˫ӨӨСѾվڼϣɽ޵ĿɰСѾͷϡ
ɢһĵ㣬˾᲻壬ǳرš
ĳ֣һأ֮һֲõ߲ʹΡ
ʵϴףŵͷʶСѾͷֻ֣ת˲顣
ʱףŲ߶䣬Ͷӳ˾֮Ӱ񣬲Ÿո򿪡
ǴźȻҡصѼ˾֮г֡һɴǳӿһź
ƥ֪ʲôд˰ơ纣
ףŵŪɽٵĿⶼأע˾֮š
¡
Ӿӿȴ˾֮籡
̶˾֮ȫ򿪺ֵһƬīɫĿռϣҲ
һԻԲ°̽ľˣȿ֮һ˵ϢһԽϴݳ
ر֮ǣ֧ϣֱȻ׾˾֡
֣Ǵĳ򣬽Ҫͷһ̴һ˾еĽϢ֧޽ת
˫ǵĳ֣һ˶ˣѹʮͷ­˾֮̽
ڹעһصߣͺ˾֮߳ľ¶ȫò˵Ĳ
ˣˣˣ
ڣ޴˾ǰĹŽİС
һͷţЩƵ˾ޣߴﵽɣȳɡȻŸɽ˾
еֻӣڴϣÿһⲽǧڵأ֮һ𶯡
ͷޣͨһ֣ȼγɵɫ棬ܳҡӴ׻տտޱߡ
˶߸͹ͬ
ͷޣճʱ۷壬Ϊ˾֮ź͹ڵԭ並˾֮߳õļӳ֣ƾհγ߽׳Ʒ
ͻȻһŰѿ˵˾ʮĽޣţޣ
ģŪݶϣʮ𾪵ɫ䣬һֿ־塣
ഫص˾ʮ˲Уʮţӵǽһܳͷǰ飬ܵһţǧεļ̤
ףŴʱͨٻģ£˾綼պ֮һ
Ụ̄غ򽻵ʶ˾ĸִ˵յ͸ʱһϳ
ףƳ˹ɽٴһۣͷдս
һ磬ټȻս
˾ʮţӵޣһȻµɫ磬ִ
޿ʼܣˣס
ڴùģ˵һ㣬ɽĶѱɡ
֮ҡΡ
¡
ţӵޣ̧˾Ƶľ㣬һĪһأʹļ̤ɶܡ
µŪɫ䣬һ߶һŷ籩ת絶նܱߵ֮ţ㽵֮ǰŲƣ̤֮
ҵѱǵ
һ̣ţӵ޵ľβ˦һתգٴνһطʹڿռ
޵Ĵ¡¡ըա
һΣǾЯѹʹ·ɽزѣʯ纣ˡ
ۣ
ɫٱ䣬ѪֻһѪͨԪģŶӿȥ
֪ӵ˾Ϣǡɶʬܻߣһ̶ϵĿƣʶ˾ţޣһʹ߳ɡ
ټţǵʮĽޣҪѰ˾ǿ˲ֹһ
ۺ֮£ѹơ
Ĺɫ䣬ȥ⣬һ˺գݿ·ף뷴ռȥ
֪ǵ޺ڴʱ㺿Уһţϣö䣬һ뷴Уڷּ֮£ƶ·
һײƿռϣȻ׷뷴Уɱս
޵֮ͨ֮ǿ߾ȵ㣬ۡ
ʱһ󡰿ЦףżͷСѾͷִ֣תǾ޴ţӵޣƨһףףżͷСѾζ۵˵үҲܰ
ףŲػСУͻȻһֻ߲Сһӡ
飡һһɽ٣ȻֻСӷ߲⣬谭жͷʱѪƮ
ɽ˫ĿѣΣЩһԵɫ󺧣СŮȻռһ㡣
СѾͷЦеС֣߲Сʧ
ͷתͶһâһͷݣϢѣӴ˳Ծ˫ţǧɣ£أͷӥ
ͷӥһһӥͷʮɵӥ
ӥ飬溮罣ìСѾͷһ߽׳ƷϢףҲͬͬƷ
СѾͷһףżͷʧٳվӥͷϣĿɿڴһеףŵүҵӥָɽ٣µӥ˵
꣡
ӥһҹ⣬ɽ١
һڣռڷս龰һ˵졣
Ψһеģ㶵ףš׿գ΢УһֹʲôСѾͷʵڹŹ֣
Ȼͻٿ


607 ͨ
һ˶Ȼ쵶Ӵչڽ䡣
ͨʣգӾ룬ڴֵͬһ̣ףǰؼ䱻ͨ쵶ӳģһƬ죬Ѫ
ɵն񷣡
ңԶۿأǱһзΪ
ɼ֮ʢ
չٴγ֣ҹֶδһ߱ɱ֮񻰼ĹֶΡ
ף淺أȴûеη塣ȼ貣취ţݺʮ
һϷȻѣջǿաһŴ壬嫵ǿУޱ߾룬ǧ÷УԾ˵ļףϡ
߽֮״ٻǽ컻أת
ʱĵϣ㺣½βҷӵܻ֮
չ߶쵶ǰ
ǻԳһĻδ
ڻת㺣󣬾һ˲˹㣬һԽһۼ
㺣ǣһͷˮת㣬羨ŪˣףǰΪˮڷҷ
գۼ䣬ǻγɵĴ㣬صǣԳڱβС
㣬ƺƺһУͬ죬Ϯͨ쵶ˣһ̣޴档
һĻܻΪ壬ʹĳһΣӵջ쵶ĳü߾̾ȷ
ݵ飬ߴΪã
˵ֶΣʾףڵ֮һ;ϣ߳İоľȡϵ㣬ĳһ̶ϣΪһ֮޽飬ƽ֮
ףңգâͻȻڳȡԳɴأϵķͬʱڿգÿϷ˸˸֮ۻѹ
ķĳʹһȻĸڲظͻ󣬶ϱĸبŲķ
ٿǼ䣬ķղϣΪһ
ϣ
һĺΪһķǣĳڤڤе
ӳԽ˾ռ䣬ɲǼŭǣֿˣ㴩֮£ʳ֣ٳߡ
ĹŽڣڴ˿̴ŵľԲ˼ٶȣκΪȻͨ죡
ֱһٵص۷ͨ˸ȡʮغֹ֮
ӵĸ߶ȸǲ˼飬ʵ˲֮ϡ
һѹȸУ˺ѣĻҡ
ʱʼͬʱ׹ףŲ߶ӣսԲ赲֮ƣֱһִͱȥ
¡
ҡΣչڽϣλߣԦ񳵣ҪƷͷ
ϱķڳ֮Ҫն
֮ҡζ
ߴ˾ֹ֡˶δ뵽ףŽ߽׺󣬻ܣפϮգֶͨΡ
˰龰ǧ겻йҡ죬ԴΪҪͱ䡣
˿
˶֪ףǶԴչγϮŭ뽾ս
ϵ¡죬ϵҡΣԽԽҡ
ʱݿأһһü䣬θɵˣڽߡ
ӳȡغ֮˻һһɽ壬׳ΰƴңִա
ͬʱ䣬ףͨŦܸͼĲݣԶǧУٿ֮â⣬ǧԻƹžҳգҳϳɹ֮
ٴλһɹ£ڿײա
һڣϵͬʱսȼ
СѾͷ˾ޣӭսɽٵսڽ֮Уûֳܷʤףżħ㲻˼ֶΣڷսһֽ
漴ı仯֣ǻĴ㣬ͨܣתգӾ룬Ҳ֮ϡ
⣬¼ؼˮٴηǣɲǳΪһ£ڰڵ
㣬³֮ˮһˮӣգȻڣӿִգҪϨܵĻ档
ףͬ߶ֶΣΧͨ貵㣬δ̾ޡ
ϵĽ籡³ײꡱ졣ޱˮ棬ˮؼһƬãã
ǻعسʱ
̶仯
Ũˮ۳ƣУб꽵£ӿǧأ뱻֡
лܶᴩ񷣬ˮܳӣӿڷһ󺣵ɡ
ѾʧȥĿ
ϵĴգ¡㡢Χ£мҡ׹ƣڲȵĲ
߽׵ףţͨ󣬼ɷ죡
Զע£һԣ꣬У񷣬⡣
ע߲޵еĴ
Ȼڴ˿̣ףڴǰһֻʥ֮ȭͷϢƿգͷ
ףоɫʱӦֻȭͷУһͨޱߡ̺Զκ߽֮ϡ
ֻȭͷһ˽żʥ
꣡
ʥâƵȭͷϮףֶεֵȭһޣܶγЧ
ԣ
һȭежľףŵĸٳɳе˼ɣа˽׵漶֣߳Ҫնɱףš
ȭ޻ͻƣƽƽȴɵֵһУڴȭǰ
һף޷
ɥ֮Σǰ
أףżͷӰһɽ޵вųСѾͷףżͷۼ覵СϽģҲһ˿ϲ⣬Ǳ䡣
ľ֮⣬ͬo
ٿȻſС죬³һɺһ޷ݣɺɫīɫ繲֯ɵͨӭϮʥȭ
ͬʱףǰƾշתһѪӡ
ڶȻ̽һֻѪܵĴצӣӭʥ֮ȭ


608 
ǳأ
СѾͷĺɫţϮʥ֮ȭײߵĽȻҲûУʮֹ졣
ͷһתʱ䣬ī罻֯ĹţʥȭƵԴ
ֻ˽ʥ޸շķȭ𣬲ƴϱСѾͷĺ׷գī紩䣬ѳֶദ
ףԶһƬ֮
һƯŮޣͨȻЩסһλʥ޵Ĺ
̫ˣףŵ죬յֶΣͬˡ
žһ졣
Ѫ̽ѪܵĴצӣ׻ˣһѽʥ֮ȭ߬ס̶Ѫӵײ
˷֮УѪһ޵С
ܵͳһּ
ѪʧϦĹףϡƲʲô仯ģ̴ܣȴ֮ӿǿʢ
һŮ޺һ֣һʥ޸Ϯȭͷ
ôܣ
߶º֪ʥǴɣֻһŽУ֮ۼľŽ׵۾㼶
˽ʥޣһлصᱻһŮ޺һ𻯣ԱըϢ
ͻһȻҽ
뷴յŪ˾ѹƣܣһǱ
˺ݿǧ磬뷴գ޼й
һǼѡ
ʱձ̤УҽУӶѪ
ٹƬ̣Ūţ̤£ݲʧȥֿ
ھǺɫʧɥƴѪ߶һʬգʬն£ǶѺۼһϢӶȥ
֮ձϺȻѣռƬ䡣
˾ޡˣԺ֮ͳ
СѾͷӥ֣һΧɱɽ١
սˣ߾֪ɽ죬ֻڳϦ֮䡣
޽飬ף߽ף죬Σµ̬ƣλ۷ܣ˽ʥ޽µһ
ңʱϵĺɱδͣޱˡҡ׹³ӣ죬أɽҴա
ɹ£תǧǣ֮䡣
һĻĻսףݿأƵ˼֮С
ʱΧɽٴȻ𣬷ջһԦƼͬʱһεξѪԻһѪȣѱ档
ƴԪģʩչԾѪڻӡ
ɲǼգֻӣֳڿյľ˳档
һ̣һأȻܣԼǧյʢޡ
ˡɽͰΡ˵ĵޡСѾͷһɫӥͨ·½ء
ҲףŷųĿâסգɱ
ϦվѪͷϣ˷˰У뵽׷ϮɽٵĶսС
ףűδԳ֣ްСѾͷ鶯ףżͷƯӨСϣϣˣ
һ·߸ϵı;С
дƮ졣
ڷףţսâʢǰա
ȻףעӵķѿԳһռͨڳһʥâ
һӰͨ˶
һߣһۣⷨͨ˵Σƻʵ죬ÿһƶʱ֮ϣǿ̶ȡ
עӴˣףŸо˫Ŀ巨䣬΢΢ۡ
ӷߣò£Ωһ˫ӣӡ̡
˼֮թ׺ݡ͸ǿ貢ĸӹ۸Сָо֯һγɴ˾Ҷرʡ
ǰմһİ˽ʥޣˣɼףŵж˼ɣȻ˱ɱ֮ġ
ڿռͨԶĿףſһ˿ɱٿֳ̧һȭ
һȭĲ죬ƽһһ֣ͨǣȴףŴݳȭЮ֮ȭͷߣӵһ磬Ҳսȭɱ
ɴ͸ǧ谭һȭףȳɽȫ޾ɫս⡣
ͷƯŮޣһӨ۵Ҫĳֹͨ
ڴ˿̣ϵı仯Ȼ
ϣڽУٿԳһֻ淨֣Բƥ֮ƣָڹյķףͨˡ
̶ֻ䣬䣬޾룬ף
ؼ֮ڣֻ֣һֻ˽ʥŵ
ףͷȻȻԸη壬ȴǿԴ֮
Ǵӿռͨߣףɣ֮֮⡣
ʱУҲһʥߣͨϮף˵ͷ
練նʥޣһ˫ضƿףŵͷ㣬һȳڵҼˣǱ֮ƣߣֻͽ
ʱӷմһȭȻ٣ףǰ
Ȼ˻䣬һȻʥżļһȻͬʱ֣Ԩһ걲ӡ٣Ƥ֮ʵϷ
ȴԨĴ֮һմ˵ͬʱһĨ֮ƿһա
꣡
âһ֮һϮĻ֣ʥ޷һȭն顣
תףԵԾѪȼĻƣͻȻתΪ棬˵Сӽ߽ףǲҸմҪڣȴ֣֮ҲȤ
Գ֮󣬷ڵߣɫ䣬ԥȥ
ȴǶȥ˵ӵؼܣףŽԩӦԼѰһᴦĶԹԨͳԼ¶Լ㲻صСϷܡ
ֵ͸㻹д񹬣һ룬ǳѵ֪Ԩˣ
˵֮ʣףǰգ飬һֻƴСⷨ֡
ֻʳָյ
ûʱϵһָͬʱͨм˶ȥߣβִ٣ڿѪձֻ̺ܣѹ÷Ե
̶ɫһ⣬ʧڷվͷټ
֮͹ķ֣նȭЮһڽȥ
һȭ޻ڣһֱߣѶףҳѹڲ񷡣
һҡı
дһֽϣƽеֵһȭ顣
罦УһѵĴ죬СĹŽ硣
ڽϣĴУͬʱոĽϣѳһۡ
ɼ
һĻľ˳̶ȣй߽Բ֪ݡĹŽڣһƬţ³ĬתΪһƬĺ
ȭ齾
Ĵ˵ܡ
ףǳμϼһ﷢ͬоޡ
𣬾ƽ͵Ķףŵ߽ף¼ͬͣ㼴̻հɣ


609 Ԩ
ףӦһǡôʱǰԶտѡ䣬ǺӺͬʱع顣
ףϣȰףһһ̧ͷеĽ
ϣһȭѺۡ죬ëϲЦտץصϼһǿᣬս̫ϴǣĿǴչʱƨҲҷš

ӻ䣬ٿһ⣬ָָںӶͷϣ㽻ͭӱõ
Ӷʱͷðһִ٣ûڵءմٽһϼһͽץԲнһꡣ
첻µز£һħӣвҪɱûп
Ժöûһ̰ȡ潫нѺ׼ƶʵɱҪоֲٱֹ
ʶһв֮Ҫ޳һ֮ãɫ֣ѵûл졣
ջؿĿ⣬ףŵҺͺӣȥ׷ɽٶս֮ǰͻϮļһǶ˺һȦӣձǽסȻλɢƮ𲻼ԭֻһѪ֮
ףϰصһϢ뱾һУǰ¶м
תףżͷСѾͷĿ΢ӯȻصôƯŮޣģ˵ǳǸݣ
СѾͷ߲ף죬һֵֻС֣ףŵԴϡ
սƿɵӳĴͫУѹȫָɰƯߴ๾תֵĹܱߡ
Ȼ֮ϣдһ֮ܳȼڴ֮ϵǿߣŭԣأҴ񹬴ؼƣǴ˿̹ڸϼҪ򿪵ڶֽչϾףһСԨͷ󣬵Ҵչߣɵڶֽ𹬵ĿԨսΣ
չдʢѹһȣ˵ǰ˽ʥ޼
ֻ俪˵ȴδֻػ֪չѱǰһڸŭҶξء
ԣֻͼѡ
ǿޱȣٴƿմȻЦչָܻ̫ʢֽϣ뿪ʱԨս١ʱչе㣬նʣһֻƳ֮СԨսЦ̸
ؼ裬ϣǧͬš˵Բ˸մԣϢ
ף£Ϊ걲̳ʱգѼѰֵļһ㼸֪ȴ֪
ʱأڶʼ֪ԭףųԺգħżͬ磬պԨ
ԶޣŶ顣
˿̵ףȻջطͨ
УΪˮưӿĴ꣬ʱֹЪָůգƣκҵ龰
ٹƬ̣Ϧȼһ̱ٻع顣
ɽٻɢӡչȻɹѣϦޡΧ£ƼأֻѪĴ㱻ʹԪû޷ָ״̬
΢ףŵˣ۷ɷͼ粽֮䣬תƣһת档
֮ףż̻عԼŶȥ
Ԩ壬ףŵʥӵڣƮһԨּͥɢŽâ
ףŸһּն
һר·͵ķּϱף߽ףڶԨУѹȺۣܷ˿ɼʶӷСԨ۳ƺţͷϽ˿ϵĵ۹
ޡʹӵ޿ɼʾԨ񲻿ɲĵ̡
ЩףŶһĿƷУһҵƷĻƽԨĿɫ
ƷĿǰۻҪ
ԨּףűԨͥ
Գͬ¡أ೤
ףųοԼʬϯϡ
һź˫ɫƷۣһͬҹӡ
һҲǳʬȴɵħž뢣ݰ𪣬ʱâתĳһ˿Ĵںϡһ޷ݵаѹӿϮǡ
֮ڣƲз֮׹ǡ
ףһ֪εüʬϣͨʬͨУйֵһͨԻаܴ
ף֪ͨͨݣʬ¶Ĵϣе֮Ƶա
е룬ףԼ߽ףǾĴԨԳδӣĴ֧峤ϣٰۼڴˡ
üһã٣
֪Ԩľ֣ƽشæУԼֵԨϽĸ򣬹ʶٿڶ೤ͬʱ¶档
ףʱһٳΧЩרſԽռ䣬糾͸ϻ֪·ѰԨĴĻԼǰµһҳ
ǹת˼Ǻ󣬲ſڵǸţ߽߶ǿĲ㼶Ԩ಻⡣ף㸦߽ף۷弶ߣ˵Ūɽ֮ڴ۷ΣҪļȴ֤ףĲ
ֵؼǣף֮ǰֱ˿߽ײ㼶ٶ֮죬ڵʷϣ಻Ԩ˴ͬǳˣԲ¡
ճЦһףŵĿ⣬м֮䣬Ѱĺɭĵĵ˳Ưսʬ˸ףţΪ̳жţο˴ͣŲħսлع飬༸λϣף߽ףСԨ۳ƺźĲڷ⡣
ٵСԨƺŵĲ⣬ӰشԺϸ˵Ҫ֪ǣӵд˳ƺţɽӹһ֧Ԩض顣ҪμһſɾƹܶԨ
ףžâʢ֧ĳڴ۲ſ׼֪ؼ
ȫչ棬Ͻֵף˵쳣Ҫ
ʴ˶
ξڵڣٿȻڵ˿ŮսãҲزμʲôˣ˷ʱ䣬ֱӾ͸߼ԨΪѡ
೤̿Цξ⻤̻Ƥ񣬺ܻ䡣
Եǲ٣ףԳȷսаܼ
ԨԹŴеĹأΪξһЦ̸ı䣬¼гϿеһƣףŰȻڣμԨȡ顣
һμ
һգԨڣ·ߣף³֡
һع飬ڼһŨѪζ
ףŵķѵȵףɺԡ
أʱԵתϵΪõף˵Ҫǽ˼֮¡
ɴ֤УսؼΪңԶޡ
ףŴʱ֮أƴĿģɢĳϣѪɫϴ졣
ؿһ˿ڣǰȫᴩлڷĳϮʱδɾ
ףɫҰףƼأͦڣ˿ģһ˫ǺӰ貣âտտһݺƥơ
ʵףŲμӵǱԨ֮һصء
һԨϽСǧ磬Ȼӵ㡣
ϵӿԨзϢ磬˵ǴɢɱȻԨǿͶײоס
⴦ռڣԨ֮ʮȵСǧ磬ҪãǹѺԨжԵڶ
仰˵⴦Сǧ磬һԨҪԨϽն񼸴֮һӴ滷˶ӻΣؼѺģû߽顣
ǰ⴦ԨСǧףżûһͣЪһֱɱʱ
Ѷȣףаɷ֮Ѹƣ֮սʱһ㣬ʹԼʱ̱۷״̬ɣ
ףŽȥգʹʬսǻ۲á
ף伫ͻϮɱػأû̿ɱֶΣһɱԴܼʮ˸֮࣬
նɱ֮У߽۷弶оλ߽Ʒʣ²ǳƷƷܡ
ʱǰףŻһͷԨ֮һȻ˽ףߴɣͨƵ顣
ףսգϵĹͨƼǱ£ɥջףŷȫת컻أʬսŽռϷ磬Ƕ֮شۺ󣬶뿪
ףı֣Ǳξ졢յһһÿ༸ԨȨصĳϣ⡣
£ףŻתʥӵϢ
ºףƾԨͥԳ棬ͨףǰȥһڣԨ顣
ӿռͨ߳ǰףĸоȡͬʱһֲ˻𣬳롣
˻Уһɳ֮ҡңľ
ף˻ټ΢


610 Ԩ
ܱ߻༫ءڰţͻȻҹɫµ
Ұã˰źơ
֮ڣŵһִԲ£Ǵδĺɫ£һİâ⣬֮ˮء
УɭϮˣµ棬Ӳзīɫ
һֲӰɢԶƹ޵ķ紵ҡҶڣͬڰҹгצ˶ɵħ
𣬵ﱻΪħյһصأΪ̫ʱںպİħһγɣһСǧС˵صĿռ伫Ϊȹ̣˼֪׼ȷռ꣬Ҫ಻ܡ
ֵ˵صİȫԣڵܶڴ˴ħĿռڣԨ֮ʮﴦ
ף̤أΪʥһ˿ɳڡ
ĴԿռͨ߳ʼⰵħУӦµΣգǾعܱߡ
ע⵽ףʱ̾ɫ͵âɣٵСûдⰵħŴ̫֣ޱȿֲеǿҲмֹ˼ɡһ˻ӦѾжϳǺųԨֲԨԨϳ
ףȻˣǰȷ˻֮жϳԨĽȴδ뵽ħԨһֲֵϳ
ףź˵֮ʣ߼Զէһİâڸٱƽһǵذӿʮ֮Ӷ
ǣСЩߣ˿̿ʧɢʧȥ˼
ף΢ΪĿϵ龰о⡣
߾ͷֵģԨд׶ޱߵԨͷ֮࣬ǰ󣬴ӵһͨڰƵĳ
ٶ죬գۼ䣬߾ͷͷԨͬǰ
ͷԨԨս裬ǰȥĿĵء
ͷԨгʮɵĿֲΣߣС
䱳ĶԣֻɵĽȶԱ˵У͸һԵţĿ˸߹һĹ۸С
ԨԣǰȼźںɫԨ֮ľצλ˹Ǵ̣ޱȣͨ巺Ÿֽ㺮â
Ԩֲͷ­
ͷ߷񣬵첿Լȴ๴мƣҾ߱ԡ
Ԩӣĳͬаֲֻ֮࣬ͷ­ϡ
ÿֻ۾ŲͬɫаѪâĹ⡢Եȵȡ
ÿֻͬɫУŲͬȻÿͷԨԲٿصǵһԣַܹá
֣ȷǾ޾¿飬ʳ˵ǿûж̰壬طսȱȽԵؾˡ
ףǳӡϽԨ̽ء
ʱǳͷԨͬȼ£һͷԨսףŵ֮£ɴ˿֪һֵ׿̶ֲֳȡ
ʱĿͷԨԴ߽ףϢ¼䣬׺źɫϢǾġ
һضֻͫעӹѹ
ͷԨͬӵĳʳΣǰĺسϣ̷ȣգٶȿ첻ɲ顣
Ƕϵͭսͷ­ܣ͸Ѫܵɷơ
˼ԦԨ룬鳵ܰ۳ǰ
ףǰվͷԨͬ޳ö羫磬ת·طɶȥ
ֶtâ£쿪ڵҪȥڣԨפڰħĶԭ֮ûֱӴ͵ԭٻԨӣ;ⰵħ򣬶иһӡԨʱҪս밵ħɱս
ףŵͷտտâ·ĴɽԶ
ⰵħ򴦴ɱݷͷԨƣһ·ϻǿԿϵǿ֡
Ԩħ飬ĳⲹī氵ȿֲ֣һݺɱ¾ףһзɹʱЩη̽ͷĿ硣
ʱͷԨƵǧɽˮ;֮ңһΡ봣ڴϵĸɽ֮ǰ
ɽڣɣƶ֮䡣
£򳬹㣬ķεɽ併
ɽ۽۽쳣ţ޻ڣȴף𾪣ͨһּţ᲻ڤīɡ
ŵƳ۵ķķֲÿѹ˵𺳸Уһɽſŵһ͹㳡
ʱףµĺ׳㳡ȥԶԶɿ㳡вˣʻΧ£ڹۿ봦׽ɱһ
㳡ңʱ
ٽ㳡һࡣ
ڹ㳡ܱߵĹн飬̬죬ŮСԲͬ壬ɽľ飬ڻ壬гε
ЩûһֻԶԶͷͷк֮Թڹ㳡ܱ߹ս˴˺飬̸۳ս
³ܣǰУڵԨԨǿ֮һԨͳ죬ֻ峤ǩԨּ˺ûеϽǵȨ
ֵԭɽܱߣפںܶߣǺԱʽƵԨһֻʮֱԲͬ壬ÿһͷԨΪǧٳɱϸѡ߽׳ƷǳΪԨż
ף΢˸һʮͷԨսȻɹ
˵Χ㳡Χóλã㡣
ʱܱĽˣͬʱתͷĿìʢףſĴ֮⡣
ʮ⣬һīףͨѪɫ飬ٿȻڣױ۵ĵ˴ϣСӾǵͳѸǿսʵڲôأȻֻ߽׳ƷÿһʽԨԨԤӵͳ춼δʸƾʲô쵼ǣܹŷ
Բǿѣ˵ȷʵ顣
һλãһͷѪɫ̬Ůӣײ԰ᣬףţȻС쵼ǣǳϻ´಻ǲȥУﵽ˽ײ쵼Ǻˡ٣
ߺȻЦ̬ţͬ޹˼ɡ
ƺ֧ݣϻ־ͽڽѺ۵İԵƢ
ʱ˵ɣǲգĿףſһԼ׼ֵ顣
ףޱ飬罾âҫء
ͦʣ׿ɽȲɺٺʯƾ紵بŲ𣬼Īƥһ£һۻƣɢ


611 ϻ
ʱǡͷԨһ޽
ǾӴ󣬶ɽƣءһͷϹ꣬Ϲ͹ܲצƽ
ϹͷͻƬܲѪ
ŵϢߴ߽Ʒ
ҲѪڱԨϹУԣһ˻𣬾β޴һͷԨݺײ
ϿԨԺһʤɼ׿
Ԩŭ³Ԩ
ܺ찵棬
ǼƻĶʶѶͷβ뱳֮ڣֻ˸ŷƵıףϮա
Ƭ̺Ԩֹͣ»𣬶ӱ̽ͷβȻ
֪ԨµĻ棬ɷ׺ء
Ϯպ󣬼𡣿ɼ׵ķ֮ǿֱƲ˼ĳ̶ȡ
ɢ㳡ϵˣԭǰӹԨףţʱ걻볡׷תͷĿת̸
ǵ̸мɵ֪
ԭɽͰ޹꣬һͷħԻħꡣɷǿף÷ͬԨɱƣ༫ƿβɴݵıס
ʱܱ߼ԨٿĿתףš
ͷѪŮӣĮڣͳҵȣǲ¶һҵΣбڲյʱڣնɱܱ꣬Ѫ¶濼ǣͬΪԨͳ顣
ܱЦ˴ֵѪ£㵹취Сӣ߽ƷħķҵϤƢ㣬δڲյʱ佫նɱ߽׳ƷСӳ֣յڽնɱе˵ɡ
ͬʱԣͬ޼ɡ
˷̬ƣ΢ɲüͷоΪ֡ףӦѪ£ȴûĿ֮Ѹɱ꣬ԺᣬЩԨӣֱȵ컹ѡ
ףŶȻܾԿ֪ٲ̸ͳԨ֮¡
ɴ˿֪ЩԨ׿ǻ༫֮䣬ͰףżݵһӦǲӦľȥ
ףȻʧЦδ˵ȴȻٲл޹ķȥͬʱţֳϾۻƣӿķէ
ɲǼ䣬ܱĴգ׺
¡ݡ
ףŵѤʢѹ¡
ȻףԳƣվڹ㳡ܱߵѪµȼԨȴʼպ޶ɫȻЩԨǾ֮ף°
ܱߣɫףŵľ壬˺Ц˵
㳡Ѹٰš
ʱͷħ꣬ѱԨ롣
Ӧڿףǿ
ʾ֮⡣
˻ףŷγɵĴİ¡˷棬ʹһسһɿ籩꽫ѹַΧ
ٿȻУһغ֯ɫ޵֣ѿڻһˣףž
ףδϮһ㣬һ㶨ƵʣŲ꿿ȥ
Ȼǰһ
ѰԺ֣ɢ¼䣬ɷһڴ˿̶ʧɫеİâƱԶ޾㡣
ôһ˲޹⡣
һ׹ڰ㱼䣬Ϯףŵˣգһɶ
ף԰ɷâܵӰ죬̵صܵʵڷǷ
ܱ߼Ԩƽֻɫ֣עӡ
ȴѷ
ҵħ꣬棬ף𣬵еΣգһ׿ڣ޶
ףɽǰûаԥͣ٣Ȼ߳һһȭ
ף֪һȭ¹ش󣬲ʧܣҪƯƯù߽֮Уѡ
ʶһȭǽ߽׺״ȫΪޱ
ȭܱؽ
һףͷβӵأƽɫʥӣιӿ
ͬһ̣ף֮Դһת
ŲӲâףƾջǹת鶯Ĺ켣ߣƣ貶£롣
֮аɷ̽ףȭͷ
̶ʶϴĿͬʱԴ·罣ìȭ쭳
֮Դչܣγɽɫ⣬ףȭͷ£󾳵أݿɫ⣬δţǺز
ִһͨ
ѹıͬȭͷʥⷨ
Ȼ䣬һأȻԳ٣滻ڵľһĻ
ǻľ飬ף߽֮󣬳ʱնȻ
һɺ嫸߹ŵϣԼ٣졣
Ԩ˴ڶݣ¶ɫ
ȻľԳδı仯
޿İ壬գۼСɳ˸߶ȡ
֣̤ڤͷ⣬ֻһ¶˼䡣һΣľڳԳȫ
ȴûĻƮ죬·
صöģȫΩ󱳼һöģ߱仯ġѹ롰ģȴڷʢȼڵĽɫâҫҫ
һ˲ľ˫ĿԻ£Ȼ˼ףڣغΪһ
ףųȭһϵ仯ڵʯɡ
ʱף޾ľ壬ȭͷͨһ޵еȭͷ쭳ӿ
Ѱƥķʶʱ϶һ˿ݣüë΢ѿڵһϻ٣Сӣ
ףŵһȭ޷ݵľݹɽײ걳ϡ
ûо춯ص
ֻȭʢ۾ֱ赲ɽıǴɶԴγһ
ˣӿĻȭΪһɵ߶ᣬһһ˻ǹװ㱩ҡ
һһȭǡӿһˣѪԨѪ¡
ǵܾ֮ͬ죬ӦѶ죬ɫ䣬ֻ̧תϷתһޱȵƮݻȣֱֱܳһһ£תԢ֮
ֻһأתƣγ֮ͬо١
͵һһħϻȭѪµһһͣټı˷ֱ֮ϡ
Ѫʹֶۼȭɫ΢ףΣڲȣһ
꣡
һ˳ʱ䣬㴦ĴأըѣѺܲء
˵ı仯һ֣ѪгĻȭûоͷϳ壬ؼγһ׵ĻҪͱ
ֱҪǿһ㡣
¡
һȭձ춯ذ죬֮ҡ𵴡
߿֮ϣֳ˴ľһĻѿһֱľͿ
汻򴩣
һԽ߽׵ķܷ룬ǰ˽ʥͨͨ
㳡ϣ񷣬Դžһᣬȫ
һȵܺãףȻδʧԭΪԨͳ֮λʱЩˣڿʵࡣ
˻ͷ㳡һİգһӣһ˫ɫۣʱݰ𪡣
Ȼʬϣա
ʮ̬ߣÿ˶һͷԨϡ
˷ƣһ֪֧ʮˣȴɱ֮Ķ飬Ԩڡ
ƸվһɱͷԨצ£ץŸʽѪ죬ա
㳡ϣѪµȼԨͬʱΪڷȵĳɫ𾴵ͳ죡
ֵһȭ󣬷Ƶԭף΢㶣ԼҪεԨͳ֮λһξԹ˧
Ƕô˵顣
ԭԨͳ죬ɰ˽ߵֲףŸճʱѪµȥ˽
һף࿪ڻϣ
ĿתףţԭСɽΡħ꣬һȭ󣬴ʱѱϻȭɱɻҡ
޴棡


612 Ԩ
ףŴϻһȭ񷶴
ͨ˽ż¶֮ɫ
Ǵȭﵽλ˽ʥ޾޵ĳ̶ȡ
ؼڣףŴʱ߽Ʒȴ˽׵ܵĹзӳѶϢֵ˼
֪޷ԽڣҪԾ׶սѶȾԽ
ͨ˵߽֮󣬱ͬڣҪԳƷսƷƷսƷͬ׿һСƷսѶĪֻľţʼп
ԳƷֱսƷƷսϼѣѲѰϵܹ֮ɣ׿Խľżſ󼰡
֮ǺӡСŮ֮ѹٽ콾֮ܣмĶơ
ǵļǴﵽԽһν֮ϣΣʶӵȵķʱΪ߽׳Ʒսȴֱ׷߽۷
ӡСŮȳ̶ȣ飬ܹﵽļޡ
޾ζŲɳԽǴκ飬޷ͻƵռ谭
ȻޱȾԶʱǰһش̫ʱڣغɣԪŨʱи߱˵飬߽֮󣬻Խһ㼶ս
һ˵еڱʱ̫ʱڣ߽׺Ծ׶սһΪټ
ľ֮ߣſ
ݴܴﵽһ㼶ߣɣ
⼴tɻгɵʡ
ףŴʱı֣¶һǣ仹ֻǳΣӳǱ֮ѣټľڼԶ֮ϡ
ʶһףչ˽սֶΣ涯ݡ
ףܾ֮߱ʣԡŬйءҪԭȴʬʶУ겥ĵ֮⣬һϴʶ
ʹףŵʶԽԽǽؼĳ֮ĵԴȡ֮ϵ
ͬףܴ˽ʥʹնһȭ
ɲԨ۷͸¶ѶϢȴ˿ףף˳Ԩͳ֮λ谭
Ԩʵ֮ƣʽԨֻʮˣɴ˿֪֧ǿᣬս循̶ֳȣɿһߣ
ʮ˷ֱԲͬ壬ɱսӱˡ
ÿ˵ﶼһͷԨȴԨΪ䱸ҪԳ֣ԼȥǼԨſ飬֤Ԩż֮ߣ
ʮ˸սǻۡܡɳǱΪ֮ѡ
ףȭϻ꣬ӵа˽ƻȭ쭳ʱѪܳӦԣȫ޶֮⣬ԳֶΣоٻ⣬֤֧ԨڵĲ
ʽԨʮˣԨϵͳϽĺ󱸶飬ȴʮ֮࣬һʽԨսѸٲ֯ΪʽԨľӢ
󱸶Уһɫ߽ˮ׼
һȺݺƥĻ֮ʦǡ֧̺֮ǿᣬһɾηһ޿赲񳱡
֮ǰϰѹޡ
ʱţˮʣبŲأһȥ
ף˳Ԩͳ֮λת۴Ҵңѹࡣ
һףʮԨ˴ϤҪұزٵһĥڡ
֧ף֮䣬ʱ䣬˴໥İ˴ϤΡɱٵĬϣչֳ˴ĿҫޱȵսʼдԻ貵ƪ¡
ʱ䣬ףͳʮԨսսĥ϶ͬʱ㼣̤أΪԨذͼʢա
ԨжԵУ֧صԨ£»ֵ̿ƣ
£ڸٷչڼϣϮ
գ赲淢չĵжǣ˿Ƶףǿѹ̲ĹŽ籱С޼ƣչ򼸼һͥ
֮ƣй֮
£ףŵĹĿתƣȺνԨ֮̽Ѱ֮ء
֮ͳ˧ԨתսʬѮʱڣնɱ߽ʬƽλһʱڣʬ߽ʬѼټ
д߽ʬֲסףǷ׷׶ٲټ
ʬϣ໥ۣףС̫ײУڵʬ磬߽ʬɨһɶѰǧ򣬶δܿһ߽ʬټ
ףɱ˶߽ʬΪʬ棬ٽס
ʵ°ʢĻɣ治к档ףϮɱ߽ʬֹ
ͬʱһףһں侭ģϦ۽ؼһʼԴ֮ǶζʬĻ棬
˫ֶ£һʱ䣬ףʬУúôʿ
߽ʬ˿̣۷塣
ƽˣͬף֣仹δͻƣʼմȲУսվ
Զ˾Ĺԣڻ⣬Ƿɿ죬˼ʸƷ
Ϧټʱ䣬ԼݿصѪѪĳа
´ɽ޵гƯСѾͷףɱĸ߽ʬ浱Ƕԣȴʼպ׵ļ
ףѯʺ֪ԭСѾͷڲͬҪףŽӽſ֮ס
ĽգԨ
ΪԨͳ죬ΪСԨ֮ףԨͥӵһƫɲ
ʱףԨͥƫ⣬ؿռŤлԳһģӰ
̶Ӱʵ壬ԳһӣһɫУĿ綾ߣûͫڷһɫĻâɭļš
һλԨڱӰع壬óʵ仯֮ûй̶壬תۡ
ɵӣףƫ⣬һֵͳ˺аܵԵͳҪļǿʵȻǰ㱨Ҫͳ춨ǰȥĵһĿꡣ
ףڴڣߺڰһת
Եڴƽ޲֮ĵ˵
ӰԨӦ̡巽졢񹬡ѡ硣ǿ˳ʵ
ٵԴرͨŬڶֽϵĴջ𹬣ѱƽͷһȫڶֻգͽԽ巽죬У̡
ڳĬƬ̺ףŵʵͬʱڶ粼֣쳣أ̽ʲôرϢ
ӰԨѸصϢýβɾɽŵ̳Ƿ磬޴׷١
ףᡰһǿԵж٣
ӰʮԨɳʮλҪذħԭֹʱܵħûԤԨʮˣͳǩͣ޿ɵ֮
ԸͳڣдĹŽ˷ͶǾߣû⣬սһͿһЩǺԨһ׸вޡ
ףŵ࣬ԸǲʮλԨԨʮΪʱоŶǰĵ֮ĿꡪŴ磡˵Ŵһص䣬ȥϲĵеĳЩݣضԨĽ׺ôĪ󡣡


613 
ףŻ䣬ڱɳһ˫ɫ˸Ԩּƿնȥ
Ԩּ
ԳĪƮܣһɵͣմħ򣬶ħԭ۷壬ڱԨӪϿա
Ԩ߳Ԩּ֤ȷף
һٿ䣬ԨϵͳתԱٶȣѸˡ
յʱ󣬷Уһ֧ӴпմӣԾռڵУ䣬޾֮⡣
֧룬һâ¶ǧɳľԨͨâտӡףŽ߽׺ƷݡƽԨ
ԨѰԨ
͸˳һƽ쵶רŵĿشʦԴΪרսΪɱ֮
˴ݺɳ֮ʣƩин˺ֽס
ƽԨܱߵĻݣ˵㡣
ǰĸһܴսɽͰ׳ΰ񣬹ף۳ա
ܶźɫԨڡ
ļսԨսԦʹÿ˹һս۳֮ʣȻһžͺɫҡҷʤ⣬
ļսƽԨģʮͷԨʻΣܱߣǰС
ЩԨжԾ޳ᣬȶȻϮУ͸һֹԵ뻪
ʮͷԨŰȵƣκߣѵɥ
ʮԨϣһԨ̬壬ߵͣͬĿ񣬻̬
ʲô̬Ԩһͬ㡣
ܱߣһսʥ۵ɱĪƥǿɳκ˵̷
ʮԨӲ룬ףŵĻƽ
һƽԨڲ֮ͬĿŲɫƷš֯пհ㣬ƮݻĹ켣ѰԨΪĲӵܲ͸磬û©
Ԩţȴξ죬ףŮ˽ƫģԳֲ֮ɡ
ξ컹ȥ⣬׽һʵǣڶϺԨ֮ڣ䵱ԨĶġ
һԨȼһʵ壬Ϊ֮Դֵð˽׸ϸļ޾ʶԶѰƷԨ֮ϣƽ۷㼶
ʱͬƽ㣬תļװϣףżһͷ˫ŲˣȻ
ϣӡСŮڣǳüĿ壬˾һ࣬ްɰСˣ
֪ΪΣףŵĵʬɽ޵зСӲκ׽ֻС죬ǳһ̲롣
ϲʱСѾͷаЦҴȫ޵ԶĽա
һСŮУϾʱҪعԳ磬˽
ףϱսʶսͷɺӼ縺
һս֮ʢף֮¡
ʱĺӣëÿë˸˸졣
ΪҪȥŴ磬һԹʴ˺ӵëϣ˷ɫضâìеĺڰƬɢ
ӺĴעʱ򣬶עڴ̬ԨϣȻʵףţԨŪһͷ޿ʵ׿񣬱Ǻý
ףȻֳһĻ棬ȻʧЦԨ٣ӦԨȻԽϲҪԼԨȥ׽ûֳɵ͡
û⡣ϲЦտӦһȻԵõתͷٴοԨ
СŮӯӯĵҲһԨģ뱾ӣȻһҲңѵãҲȥŪһͷˣˣ
أУٿһռ籩Զתɫе֯и
һԨϣʹ࣬ȴ֮УʱɻȥԨշ籩ϲһָԳһźڻɫţȻ
ٿ䣬źХ֮ޣް粻ٶȣ׷Զķշ籩ɲǽϯɱһ֡
֮űСعԨϣûʧ
һĻĿ΢һ񾲲ĮĿ޵ף֧Ԩڣȷǲսףҹܣһ𣬿ӦκΣԼͻ
һתֵԭΪôչڼڶֽĽҪͷΪĿ꣬йϮѡŴһĿꣿ
ףǻ֮⣬Ҫԭһ۹ֻΪδȫͳһڣǵĹĶôսС
ٵŴ磬ŴΪ䣬Ϊ񻰡кôҲлôʱ߶ᣬս绢һˣֱ±Էڣս
ֵԴӸԶǶ˵Ŵ磬սͶɹһĿܻ꣬ŴۣĺֿԵ
ף֮ⷬڣȻĿѳս֮⣬һ۵ĽǶȣսǰڡ
˳ƶսǵľֲ档
νҪ߱˰ƵĶ˼άٸԱ֮ݺɳս޲ʤ޲ȡĹϡ
ףŻ䣬ܱ߼˼ǣȻѡŴһĿΪѣվڼװԺλõļλơ
ʱףλãٿ仯ֳһӰ
ǹͭǣӲ֮Уâˡ
˸һ֣ɱɳʵʣɱ飬󣬻ת
ɱ֮Ũѵ㡣ߵɱ֤ɱ֮·ҡ
ʵԾ˵̣ü
ʮԨУͳ֮һġɱħͶһͳ죬ذħ򣬲δףų
Ͷ㣬ϵɤ˵ͳ죬յ鱨ŵ۹ǵĿռڵ㣬ڰպ󵽴
ףĿԶעӷյڰδ˵΢ɲذڰ֣Ͷʱһ㣬Ϣʧ
غ嫵ʱճУǧ硣
ǻǧ買ǣĵ켣򰵣ɢʱճӵ֧С
һ磬һ̫̽ᣬдʱճӣǧ
ƵĴ磬ΰ׳ޱ޼ʡ
Ŵ磡
ŵ۹ʢһͳϽأϽ˿ڲ졣
Ŵۣ£дͽƣ۽ꡣ
۹콵ӣʢ¡
ŵ۹Ķǣʮ־ɫ
忴һܾ޴սܱߵ۽ᣬͬקܾ޳սҪڿɣۻƴѹʮٽˡ
ս̬Ķ룬Ծͷ޴ƣоһǧĻʹ
ʹƲϣԳյİƣ
ʱ㻪ǧĻʹƽ̽ڻʹܱߣӰһ
ڻʳǵľǴвӦעŻʹ˽֪Ϊš
أڿ
һҽɫ쵶գŻʹϿա
ڽɫֵͬʱ
ŵ۹ʹһХһãľ޾磬ɣ̿
ʥţҡزԣ޾ǣ¡Եһսˣһܣݺ޵СףССҪͻϮң֪һУ޵Ц׹ֶ֪Ǳһֱʤͷԡգս֮ʱ
Զ٣˹й¶ռֽ꣬˷յĸҵĴǷΧڶ첻
һܱ߻ʳڣߺۡ
ףҹյӣ̿վԲƽŴۣ㽫ص佻ԨΪǵĶԹɾʹ˹ףĳĻֻ˵һ飬˼ǣ֮


614 ǵл
ף֮ڣŴ۲ŭЦ
һ˿Ц⣬ľϣ˵
ٴοڣƿɳشذۻ롣Ŀضâףţ֪С޵Ĳֶܾռڴˡ
¡¡ڣһɳӰ㱼źƣʢĪƥţļɽ־
ʹܱŵ۹ԶŴٴγԣָߺߵף˼֮ﶼҪ֮С
ף׿ͷƽӾâ䣬ٿȻڵĲòѲ¡νֶ֮ѡŴӸ߰ݺ᲻ܣ¶ҪԼƿأ˱زǾֻʣ´֡ףĳԿɶԣ
˼˴˳ԣ̽ʵ֮⣬Ҫԭǽץסϵ©ڶԷУ±˲ҵİӡ
ףĿ罣ƾһۿŴ֮¡ʢҰԵڴ֣񻢣Ʋɵ
ףͻ𣬺Ȼԣ̸Ŵ۵ĲãԴϬֱָġ
ǻ۲潻棬Ҫ߽Էġ
˾پͺñҪһݣڹ֮ʱǿأ֮־и޷ֱʤ֮ģЧȻ°빦
ŴУһֽӻ飬ڲͬ̾ӵҷڴΧ
ʱ˫γɵĴգҵ
ؼ佥ҹȻ
Ŵ۳񣬷ϵâɫҹĺڰԴɢƺպա
ԳϷ֮ɫշ֮Զѣֵһӣ
ףԴǱУ˳Ӧǰԣ㼴ǲñشڶΪǰԣ˵򿪸ҵĴǶ첻Ǵԣ۵Ĳã𰸺֮
âʢŵ㼴ҪҵȽǣʣñ˳йءҪףĳȥοɻǿշ֮ԣˣѾЩͿԼ佫©˳̲֪񲻿ɱף۵Ϊѿ
Ŵʥտڣȷһ˿ɫһţδϵףžǻֻۣƬеÿ֮һ
ΪⷬŴףŵ֮ģ״ν䵱ɿƽĶ֡
ݺһǲܱף¶ǻۣԼﶯҡģֻԸоѡ
Ŵۼ˳ƷǶ˽֪֮֮ıû֮ߣֱ֪ҵĲ޷⣬ʹµҵĲΣο֪ҵľֶΣ֮ԣ붯ҡҵɵ㡣
˽ΪףŽ¶ǻۣͼȫѹŴʱףŵӶȻ׵ĳһ֣
ףŻ䣬֮ϣԳѰޱȵһĻ
ҹɫУǷδ³¶ѣ˿ףһȴתһ㡣
⣬ҹ˲˿ſŷǣ֮һ¶Ȼոâˮ紵Ưƣ£â죬ƽ
һſǣһִԲ£ʢݣŨ»ɣενΪʵǷ
ɲǻգǿиıǧǵת켣ԻŴĲ֮ϣ
һ䣬ǧǹ֯һӿ񻪣ͬܣѤõ⣬񷶼ơ
з壬һ̡
Ƕô貵һĻΪ̣Ϊӣ
̣Ԩڵ̣ձǳѿɳٿء
һ
Ŵ۵ɫľޱ䣬˻ټսӭս
ˣףŲٴοЦԣʯ쾪Ŵ۵ߣ޷Ǿǣһ˵㶼ȫսκɱĲ׼Ȼʧڻ𣿡
Ŵɫٱ䣬Ǳһֻŵ۹ÿι֪ûܲµģ׼
ףűָָͦԴ𰸼򵥣µģ
ʵףŴǰη²Ŵ߽Щ䶼֪ŹǱһ
ۺЩڵѶϢ˿ѰףԹЩԺѶϢݣ֮ܽᣬƲ⣬̶жϳŴһ
ٴӽĲãԸҲҪԼ֮ڣӶƶϳǼпܾһ
˿̳ԣʵȻˡ
Ȼ֪ŴһΪɱﵣף̸Ϊǳ֮ãѿɳٿ̡
ʱףŵĻƽԨϣֻԼȻ֣ʮԨԼӵһδǳֱڲϵһſŷ֮Уϴɱɷħʱһ㣬ÿ˶פһŷǣϷǳѹƴ
νıһ֮
ʱ̷٣ͬһֵ£ǳʮԨԼӡСŮټںԨ϶ƶ̣ͬ񻰰
ʵѺɵֵĵز
нһֲں֮ѹŵ۹ʹϷŦλá
ʱоʳյľܣͻȻųƣͬʱ˹˻ǧء
Ҫ
̣Ū֮ݺѹƣʹɽػΣһɹɺ챬ȴʼûܳɹ
ôѹԭ
ͬʱ䣬ڴ֮⣬ͻսɱ
ףŸԨϣȻԴŭԵŴ۵ԶɱŴ۹֮ˣͳΣѰ߿࣬ҳ֣ƷĲпͳΡʱٸ֣ȫ֮Եǲôأǽơٺ٣
ʱŴʧȥһеĴݡ
ʵ۹ҪͬףյϢãԶ·ķշҪЩͬʱʳܱߣһ򾡡
ǧǱһʧԸŴۣȴǾ벻ԼᱻףŲȻԭɻС
ʱŻʳУǿݳҪƽ̵ѹƣЩǿһ֣̾ͻᱻۻĪƥ֣֮˲伴һƷɻҡ
߽۷ǿߣ಻⡣
֮ɵУ
ۼһһɱ
Ŵ۱ŭɽӿ磬һѹ֮ޣɱСʰ˲١
¡
³һɹ磬ʼԴ֮ףϮ
Ż棬ףǰӹԨʱϻͬ
ңԶףżĻȭ׳
Ǳ׼İ˽
Ŵ۲Ϊǿߣ˽ʥ޲Ρ
һ赲ӿڱ


615 Ԩ
Ϣɻ
˽֣߳ѵ֮бըݻһۻܡ
ףڻƽԨ֮ϣۣ뱻ӿķ˷ɡɫأȴһ˿ɫ԰˽ȶĻ𳱣ףž
һغӡ˫ڻץԡ
ģּı仯ĸӿһɷ޾
Ժ£źںΪһڰĻϣһ塣
Ȼ䣬ŲϺĺڰ磬ףƣջǴ󣬺ףǰ赲ϮĻϢ֮
źڰ̬ٷ仯ɷܳһԨ
Ԩɢħ֮ڣҪʳ
ףŵͬڣʱشоȡ
ֻ԰ܻԨԨɽڣ޾޵Ԩ
Ϣһģһֺ̰㣬ޱȾ׼
ףŻܵİԨһ֮ػֲޱߣκԾ
ͬһ̣̫Ŵǧ磬Ԩɽڵ޵Ԩ
䣬һĿӵЮһļֲǧɽˮףϣɷԨڡ
ףŵʶɲǼ䣬һ֮ķʽ̫ŴǧؼԨĳ
ڼݵһԨ֮޾׽һִյػ
һĳţ
㱵һת˲ָоһּ
ϢŴµĻ֮𣬱ףԨ£ɣ޴棡
ޱȵǣ֮ĹףݻİԨɺ󣬾ȻԽ̫Ŵǧ޵Ԩ֮ڡ
Ԩ֮һػ޾ڰУձһڳޡ
һĻףܻİԨһͨ޵ԨŻ
Ԩٳ֣ͨţԽʱյ谭Ԩ֮ڡ
ʱףڵŴ磬֮ϣȻһⷱϣڸǳͬ߶̵ʮԨ
ϳףŻܵİԨǺͨʶƲסо죬̳ԵǺų˵򷨵ġԨͨ𣿡
һͳǱԨ֮£ԭΪ˸ԨһڴһԨ⣬޳ɵ֮ҵ죡
ޱңԶʱ⣬̫Ŵǧ磬Ԩϣͺ
ԨͥڣĳǸʶʱɫжԵ˷ܣǡԨĵͨڳźããõԨµĴ
ԨϷڣξЦŮУԨ۴еרһ޳Сɾ磬գ
ʬԨ壬յ͸һ˿ԭܸԨ̺һ޳㷨ԨףСӣٳ⡣ˣ
̶ҹĳĴڣ𣬵ףСħͷȻ޳ɴأ޳ɵԨͨС쵰;٣Ҫ츲صƣģϷαչأװױˡ
ףվԨǰӳ£ƽȴһأﾡյУͷ
ּ̧䣬ɷܻİԨɻϢ֮󣬱ջϣһŰ磬ʱʱӵ
棬Ŵۻض첻֮ɫ
û뵽ףֵܵԼ»һ˿
ǰİԨһľ֮С
һ̣ŴѹвͻȻͨȻս
ٴγ֣ܸʢצأ޿»磬һβأ۾ݺͨȻŭ졣
һʱʲôͨףŶԻԨ֮Ӧԣͨ㣬ת̫ŴǧԨ֮£ȫȻܵ
˽ڿնս໥յʱ֮ãͣЪʤ
Ŵǰ˽׸֣ף԰Ԩ֮أ򷨣֮ء
˵ʢտɱ˲ǧײ
п˶ߣˡףȻض๥٣ܺһİ˽߶ս˿԰Ƕô˵飬ֱ˲š
ʱܱƣڿٱ仯
ŵ۹ʼձѹơ
ǴŻʹгֵǿߣԱ֮ǿɨ˲أһ
Ŷ֮⣬ɱҡ
ŵ۹֣౻ɱڻʹܱߵ£ףźӦǰͲ۹֣Ѿռǽɱ
Ŵףɱս֮Уܹע˷սӦ֣ԱɱսΪȴף
Ŵ۱ŭٿذա
䣡
ŴܾһβճƬ޾ӿһҪûһУף
ףգʼɽبʯƾ紵ӿķ˳ǰ˿
һָػĹͨ羡ͷİԨ䣬ϮβС
Ŵ۷תβڣĽԨ顣
ҪףŹޱȵͨ
ȻһŴ۵УԳһ˿ֻɫеһĪ֪ķ紫ǿקβҪȫա
ӿ޾ɿܣŴ۴󺧣
תһзҪβ롣
ǰ˽ʥ޲Σ㰵ԨͨأףűϾŴ۲һס
һǱһ㣬Ŵ۴߶ȫ֮βհѰԨָɡ
Ŵ£ȴһ˿ɫ
ֻԼ֪βԨʱжôΣգվͲɵԨקڡ
ʱŴȻȳϣ޷κףš
֮ţռϷ磬ıԣѹסǻŭһתףŲս
УŴʧתһΰߣڳϣͷһö⡣
ףɢ׿Ȼؼ䡣
һɻ֮ڲ񷣬ѹء
ʱǣһƬֻţ֮ңδ
Ŵɨ˷ͷĻ̫âơ
Ƶһ쭳۹ȻڵĴӣҪ⼺ս֡
ֵͬһ̣ףܰԨٴϮŴ۸շĹû
ͣ
ʺ֮ȻֻһƣͷһתٿǣɨŴ۱ϡ
һڶԨǳ֮֮¡
Ŵ۴֮䱻βִ٣ɫˮѪҺ
ټһƷƵĶ񣬶ݵס֮ĳ׷
񱻶ڻǰŴѳǻ׷ϮΧ
ȻԶڽսеŵ۹У˸պȥ˴ȫʮǲת֮ơֻдŵ۹н𣬴пڡ
Ȱ˵𣬸մ̼
Ȼŵ۹ɽؾѳֳסơ
һ̣ٴɨ
ˣսб
Ŵȷǳˣͷɵ㾪תǰƣжϳ£޷Ϊʤ֮ȫո֮ġ
ɿƳףһۣɫȶңҽݱˣɱ㡣
˵ʱͷâתʳǶ𶯣֮زѡ
Ҫȡ쳵ʳǰء˼˴սܣŴ۲֣ʧͼıʢ֮ա


616 սջ
ڻתſŷǣӨҫڣâѤտ
һִԲµңϴ
ŴηҪȡǣǿ̼۲֮併ϵǿѹ£ʼδεض
ʱףţȼâٿȻǿգ̤磬ʱյ֮ϡ
һֳ𣬹â֮ʢ˿ֱӣ䣬и߹ҵ֮ڡ
£̵ۣǳڡ
ףǼǿ̣ҪʮԨԼǳ֮ºɱɱŴۡ
ϣɲǲһ⻪֯Ǻϱ
ǿգս಻ʢâɣԶɽӣԼ·ܿܿһ鲻һס
ҹջһ̡
֮ףšǳӡСŮʮԨ˵ۺ
̸֣ǻʣ年ճһ޴
һҹΪ壬ΪѨľ޴Ӱһǿ֮o
Ӵ嫣ʣò壬֮ϣǻ
»˫Ŀһִշ䣬һأͨտտ޾
Ȼһָ
һָ񷣬·ԣһָвļ仯ӳӿ¡
꣡Ŵۣͷգɽ֮ޣǺһָת
УԺȻȣĿӣһâ󣬸ǲ񷣬
Ϸգ˫ײӿ˺ȫ飬һǧСĿռĿɿڴԱ𺳡
ܱص򣬾㱻ǿķ˳˺飬һƬҡ
⣬ԭڷһսֹͣͷӣڹע˫ײ
ȻһХ죬Ŵ۵ӰȻһͷӵԾ޳֮һȣٶȾףɲǼǧ￪⡣
ѡ˳ˣȻδɹߴǣͷһ֪ǺĹâӻʹȡ
֮ٲͣ٣뷴գȥ
ףŵ֮ײʹŴ۶ͷϣѳһۣܵС
ֽɫѪ顣
λñ䣬ŴѼʧڷСʱףŵΣ߳ڲ֮£˫ٽᰵԨ֮ӡ
أһأһɫԨͨ
ԨԶǰ޴½أһɵصľ޿ڡ
ͬһ̣̫ŴǧԨ޾ĺڰУ֯һĺɫ
Ԩػɣһҷ䶴޾ʱգȻףܻİԨдƺɫ㣬ڷеŴۣ׷ȥ
̶ףУӳ˾֮ӰڻԳһ̺˾Ŵȥ
׷Ϯ֮һ˾֮һصԨӾ룬ٿ׷Ŵϡ
ŴüĲƣһ֮ţ߳һ˫ü룬ߣ߽۷壬Ҫ˽ײΡ
һߴ󺰵̫ۣһŴۣҲһλʱ۷粻٣ѳִȨϷ֣˵ǱŴ۴λ߱նɱڿǱŴһ߷ʱһŵƣҪڻߡ
߶ͷҲһö˸˸⡣
ʱöĺȻ䣬Ŵ۶ϡա
֮ŴײʹĳֵѺۣѸٵõָֺ
ŴۼķߣΪһɫͬɽ۷Уצסף׷Ϯ֮Ŵ۵Դݶȥ
գŴ۷תĽԨ˾Ͻɱ
ʱŵ۹ȻעȥɢѸӡ
˺ʱʮԨУԷ併Ԩݺɱ¾
ףŵļʬֲսɱš
ҵս֮ŵ۹Ĳಿڣֱնɱٲӣ򾡱²
߿УףŸ׿Ԩӵǡ
ϷҳǧɵΡ뽢ϣ۹ĸ֣Ż֮У˲ֱ֣߳һϵӡ
˾ΰִ밵ɫۣɾˡ
һ֪۹
һ֣˲۹߽֮۷ΪģΧ̴ڻ£ǿףӭ
һ۹ᣬüĿǾֻ߽Ʒǿȣȴ߽۷Ĳ֮¡
֮ʣữһ£γһ̤һľ
䶼һ֮гǸʱϲɫսŵ۹ô֮
Զףδ֣һĲȵԨף֮磬һ鴫ս֮ʢ˼֮˽׵Ŵսʤӵ֮ʡռСԨ֮ʼ֪ǰǶô԰ס
һ۹üŨĿʣʲǹǼӥڱǳЦգĻߡ
˾˲ǻҰĲ֮
ȾѪһȻǰս룬֪ݣΪһλ³ݵĻ
λһۣΧܱߵĻ羴ɫԳǷͳ
̿ڣҲЦ⣬ɫ۵ĵףȷһľţùھŽ֮ƣԭΪףٵ޽Լǰŵ۹ԨϼǿԳ֣벻ף첿ڣѹŵ۹ʹܡϣף֮ܡ
ףӵ£׿ȻǰȻ֣ǫѷ伴ת⣬Ŵɹ룬أĶһȳһѰ׷ɱԼ֮λͬʱϷŵ۹ءаѣʱԨѰ
Ͳ֮ڽоâһţͬӦ
ףӣעһۣ֮ϵԨͳԸͶǼˣȥĸһ𲢺֮Ͻǰγ̻ڡ
ɱǹļͶ񣬹Ӧһ뼸Ԩɢȥ
ڼͶԨǰȥ׼֮ʣףżŦܸͼʼһصˡ
䴦ʵŴһıء
ʱˣбȡһâԪϫƾʽͼУֱ
ܿ죬֮ͼϣԳһģģСԽԽͼϻҷ
ͼΪһĴĹŽڣڷ츲صı仯Ũӣݷľʢ滨Ʈ㡣ﲪ졣
ҪǣŹ˵Ľ࣬ϣһһ֮⣡


617 ͨɴ
ףŲԶ
˵üͼУвתźͼܱߣͼ֮ȷǺܾ졣
ϧͼһɻâ޷ͨͼÿڵһϵ仯Ҫ𾪡
ʱ֮ϣŴ̬죬˫ʻƵĴգȻҹôȻΪȥ
ִԼȴ̵ѹһǣֻ¶õĳ֮⣬޷ա
Ĳ˼֮ܣǿתڵĹɣڡ֮ϣʳΪɡ
ڰʱ˸¸
˿תƣȴѹƣڿա
һ̣һͻ𶯣ϫȻӿ
ǼͶԨѰףŷԸݴһǣԷʼǡ
ףٿȻοգŻʹϷ
Ľҳɣͷľ鵱ԽʱնСΣףźһ
Ȼ䣬ףۻĪƥϻȻ֣ճצ״һöģܡ
䣡䣡䣡
ԶˣԵüһĻܱߴأըѡ
һǧľѺۣγϿȣ鲼ر棬ġڴ֮£˫ħҪسſ
ǣڲǿ£һζǲ֯ٴγһִ࣬̽Ĵ֣ڸףţǵĸ
쳵ȴ̵˲١
ŴʱԵסѹ
ʱŴȥ쳵ǣȻӵһԣڷһأֿףŵ㣬ֿԽԽ㱻㣬ʹáԽԽܵõ
գʱʱ֮ãںȻУĴأ֮ҡΣǣձأն
һĻȻ׼Թµ𺳡
һսܻľ޳ǣ˿̶Ϸ𣬴ؿѵ¡졣
ܱĴߣƵƵӡ
Ͼŵ۹֮ǣ仹һֵ޿ɹʱȴףȡûֲֹĹŹ
أ֮ڡڴǻ֮£ͬ㣬ԳյһĻ
ЩǴǣŴĺıأ£쾫ػ֮γɡ
쿴һͬʱģƺǴ˵еԪ飡
ȷһſž޴ӣһڿա
ЩӽԷâֱԶޡ
ſű鶼ʮɴСԲԳڵĻ磬غ֮ɽֲȾ
һſ̺ľܺļֱֵÿһɽųȻữһʵɽͣΪľ졣
һлԪһСŨԪ顣ЩӶǾ£ȡŴĵɣޱȣ
ʱһнԱףźøһɶ
һŴĺԴȪ֮أӴ˽ɢʧݿľήɽʧɫ
ڣŴ磬һۣӰ죬Ҫʱſ»۵ָ
ףվڲ£ܱӿĳħա
Զ߲˲Ŀһ֮ǣصһĻ
ʱʱ֮ãһصľޱ䣬𽥼ȫѹƣС
ʱкȻɳһͷԻ˫ᴹ죬ֲ񷣬Ǵأһš
ȳᣬХɽͶõ
̽һ˫ĿѼ߼ʵľצѹöģǧǹ⽻֯нµǣץá
ͬʱܱߣʮͷԨʮԨͬǻо٣ƿռϣ뷴նȥ
ףŽ΢ͷ֮һޣٳ֣ڷеĻƽԨ֮ϡ
һ֧Զ飬Աʱ˵ݣһżٶ죬һ㣬عȥ
ˣŴϣǲõľȥָת֮չâ޾
ڴԭһɲľ޿ӣܱһƬưܣѺɲ⣬ɽ޹⡣
Թ۹֮ˣԴϣɫ죬ĬĬ
һգŴŵ۹ݣ˽ʥޣŴսܶӣ
һϢ糤˳Ա绹ٶȣ磬ĺ䶯֮ң֪˼ŴһϢ󣬻Ҫȷϣŵͷ
ף֮¡羪ףǣʥ޲
Ԩ
ףŻع飬ܵԨּ١
ʵΪڻȥ鿴Ͷɹ뿴е׶ЩʲôͬʱҪȥ鿴֮±仯
ʱٶԨּλ޷رܡ
ףȻ
Ԩͥڣֻ࣬ˡ
˵ȴʮֺǰ˽ʥޡ
ξ졢գ߽ڣ⻹һߣҲһ˽ߡ
αȳҪ԰һīɫԵĳۣһ̵ģ²
˽ʥ޵ƣض¶ĿҲƽͣ쳣տԵʮֶǾһ룬Ϊĵȡ
ͬĴеһλԻ̡
ݴӵ̫ĴʥеѪɻһʳصֲ꣬㡣
ףڣĿâ˵ٵص㣬
ף粻ֹȻڡ
ȿڣ˴κȻϮŴ磬ǻõõΪԨŴľ档һǧԴǳ󡣶ŴĺӴʲô飿
ףŴݵһʱŴ֣۹֮ˣ̸һϵкغˡ
ֵŴ۶ͷҲδȫ׷ûаɱ֮ص겻ܻظ
֮ǻԶǳ˿ɱȣףԣ跴Ӧ˾ͬʱ׹
ͬʱͷʾףŵʾͬٵţŴۣǸ޴в˶ԨأڼΪ壬ƿŴľ棬ȡԴĲѵǿʮֳԶ
ξ֮ɫȷֶγ죬ƽǰʧǵǸεľԶ档Ϸ֣ЧҲˡСӳɳǹ죬Ϸĺ֮С
̶תǽ򲢷ΪѯŴ飬㾹޳Ԩʼ׶ΣʵǴҵϡ
ʯ쾪ԨصУдţڲ֮ͨأ
ף
һ֮˵أǾͱ֮һ֤ݡ
˹ʣףŲ𡣴֮ͨأ仰̫𺳣Զ
ңͬһ̣ףŻԸӦԼʶУʬųǰδâϡ
ʱһԵ̣ٿȻڵ
䣬ԨͥŤһʧ


618 
֣Ųתգһ֮ڡ
⴦һԨڵĺڰڲâԻѤ˵ΪΣΪīɫ¡Գɿռ䣬
λԨͥ󷽣ǴԨߵơ
νƣ˼ǺԵȼһյ֮ơ
ƲĳҪͨϵ棬ж֮ߵԼеȼ
ڵȼ
ƻһãһԨĪ֮ˣͨϵ֮棬Ӷѭһ֮׷ɳζ
һǱնɱֳΪѰ
ɱԨߣĴۡ
Ԩڲ۵λߵͣһյ뼺Ϣơ
Ȼ˵ƣڸԳķ֧ɴţûʸ
ڴƣһƣȥ֮ϨᱻԶ
ĳϣҲԨߣ´ںۼĵã档
ףڼ֮󣬶תƣһ㡣
㡣
ף꣬Ϊӵʱһ㣬ȼơ
Ƶʽż׾ӣ˿װҲޡͭΪģɡߵѪʶԼ֮ϵȼһ棬ȼ
һȭͷ磬̬ǧٱ䣬ŸеĹֱͨͬ仯
һ㣬˸ۻңǽâҡҷ
ЩƣԨӣĴ֧УĳЩ⹱׵ӣŵԽڡ
ƣϨ𣬻ȼģ˵ߣ˵ԨӣԸݵ״̬λӴʱеĲ㼶ͷۻ̶ȵȵȡ
飬ŷڵڸ
ףüۿ죬յУֹյơ
ƣ̬Ϊ⣬ףſһͷŴβë׵İ׺ڳ˯㣬ӿŨ
ǰ׺ѪУ̺ľβģ
ͨ棬Լڻİ׺̶̬ȣжϳʱڱչеգƷΣһ̶ȣﵽ۷壬ɳԳ߽۹ء
ףĴ֮㡣
һڷŵģԨ߽ߵĻƣ»֮࣬Ƕ಻ʤ
ǳĻƣҲһڷţ̬貹㡣УһڳȼȼɢƮɹʶ
ǷϹâãϼ𣬻ǿա
˵ףŴʱҲ߽ײΣƾӦ÷һ㡣
ͬʱԨͳȨԨϽʵǿ֧֮һ䣬ʵλԶ߽ߣھ֮ϡ
˴ϵ㣬ףŲſԼĻƣһ̨ϡ
һĻƣΪ̬סһ棬ɣȼڳҡ
ףŵĻƣһȼİ档
ܱߣһӣʼգβεĻתѭڲͬ
λã򻯳һףŵʶտտз
˵ǣŷϵ׺䣬һɽ仯ԣľس񣬵ɢ
Щ쾰󣬶Ӧףžͨ
ΪʶıԣףŵĻϣȴǲδԳκκۼ
ξˣҲΪעףŵĻƣ߽׳̶ȣƾеѭϴʮѵá
Ĳ㡣
һĻһİ˽ʥ޲㼶
һףûо̬ʱʱ仯ڲĳƵĹɫ
Ĳǰ֡
ںαһ֮ŷָ޷ü龰
֮źԨ̫ϳϵĻưڷŴ˽ڴȨ󣬼ԶΪ̫ϳϣƾͻŲ֮źڡ
С
ƣյϨûлȼա
ȻʮǣλãһƬ΢˿ռĵСʵڲؿռ㣬ʵ޲
յ洦ڣλõĵڣش֮֯һƹɫĵ餣ĴָС
ףԳɿռĵз𣬶ޱȡ
һĻյƵΪǱˣϵףǵ֮Ϣ
ߵͷһ˿ƮȴƩ棡
ףŵӣעڹ餣Ŀ⣬оյ֮޵и֣ӵݺǧ磬µʵ
λԨϣɫյ⣬һ˿ϣδĿȳ֮ɫ֡
ڣףŵԨĹϵ˵֪ڣ߽£һ˵֪ϸΪֲ֪˽ԾԨɲ⣬һ㡣
ףݵͷԡڴ˿Եúܿ飬ӵڵĴУ޾¡ǿʢй٣Щ˴еʱʷϣΣʢ㣬ݺ磬п֣ʱڣͺǰյƵйأ
ֵյȼʱǵˣΪԨۣ޵У
ĹĵĳԵÿһԨۣһͬ㣬޷ﵽ߽ףھ֮ͬ󣬶ܹͨԨ޳Ԩ
ξڴʱڣԵֻϧԨضһܳɾ͡Ϸ꣬ҲԨ֮£ʮ֮ãԹͨԨڵһػȴջ񡣡
ֵڽʼûԨ۳һֱҵȴϼİ˽ߣִȨλ̫ϳϼලԱ֤ҵȨĹƽԣʹڲ˭Ҳ˭ķѵ龰
ףŵͷξ켸˵ĻǰճԨĶܹ̫ϳϼලϷֹ񣬱ƺ⣬ʹǰƽȷչ
ַչģʽºͱأȱͳһǿȨ֮䣬ȻЩϴִ磬ʧ෢չᡣ
Ҳ˵ԨûԨ۵Ȼۺʵǿ£ȴâݷڡ
ף⣬ԼܸӦԨҪԭ
һǾ߱Ԩ޵׵ĳһػϡʹӦԨڵĳһܡ
һԭӦǺʬ귢âԼʶڲͬˣ׽йء
ף˼еԨݺ޵УǵĻƣȴϨ𣬳ڴˣ˶̾Ԩۣݺǧĸ֣ûһ˴ɻҪĺ
Ŀһͳ֮һƮ죬ȻԳɾ͡
̶𣬻涸תֵǴ˵ԭҲֻԨߣԿ϶䣬ɣ
ԣףĿ˼֮ɫʢ
ʲôԭüλ˶϶ɣ
仰˵ȥѿнˡ
κ仰ߣ𶯵㣬ʧء
ʱˣһ֣ͨĴͨףŰȻڡ
̤㣬ףΪǰԿƵȺ
㣬ֻһյƣ
ؼǣյȼڣ粢ȴһɻ
ûԭģףͷȻһǰ֮һɻ𣬲κγĻ棡
𣬳羴һػ棬ǱڵһԨ۵棬ȼ޾£Զκߣ޷صޣʼղϨ𡣳Ԩʧ٣ټȫޣͨ漴֪Ԩۣ񻹻ţ
ʲôףŲŰѿںԺ죬âէƣʢҵ㡣
ɫޱׯأʥ㣬һһٵʣԨۣɣ򲻿ӵûֹƽ롣
ֵǰ˵ԨУ֮ͨص֪Ϊʲô
ףŵȫ񣬶ǰһʱʱ仯ɫʣɻ޾Ȼһ֮Ƕô˼飡
Խʶڣʬڷ⣬˿̸ǹâѤ㣬սճ
ףעɻ棬Σ˿񷭣þƽ


619 仯
Թ˿ڣٴγԵ֮˵ԨУ֮ͨأΪͨڳԨۣʧغų֡
仰ЩĪͨʱʲôϵףȴתͷʱݵԨʧغĳ죬ںһĨɹ֡ʱ֮˵һӦ𾪣֪˭дܣϢ취Ԩ壬ʱڸһԭ򡣴˰ʵ˾˽ΪеϮ
֮ĹâӳڵڼڣԾԾԡ
̲廰ӵھڽ䱸ʱпֵߣҴҳ֣˵ȫڵĹâǴͻȻ
ףâ
յĮʱһ˿Զ׷ʱ֮˷ӵϵǡÿԨۣųȼϨУԾһöһöַγһƪͨġ⼴Ԩ֮Ԩ۵ָһֱȼյڡ
ξ忡ݵϣȣܽԣԨǳԨڳɺͨĳӦֶΣͻͨ
λַԣ磬˵ĺϢ
˵Ԩͷʵ̫󣬾һλɴͨ
ԭξ˵Ԩ̺֮ͨڴˡ
һϢκԲԳ֡
ȷ֤ݣǰʮֿ϶֤ʵɣ翡
ããʱ䳤У˵˰ʼ֮ϡ
Ϊǧɣ
ǰ𣬷ڹžʢѤ֮âʱճҡҷ
ףŵ˼ǧת
أʶУʬĹâգջָƽģǳǣϾӡƳһ磬ȼڣһ˵ϡ
ϵĻǳԨۣһɵ棡
ȼڼǰ棬δԳ˿仯
ףŰǣǳϣһ̲룬ʱӦڵĵʬƯͯСѾͷٿسʶС
ʬϣʱֳһ𣬶СѾͷͷڡ
֮СѾͷȻ߽ʬ֮ڣ˺޶
ʲôףŵͻͻֱ
ʱٴ˵Ԩ󣬳Ϊܣʱ츳׿֮ĴӶᣬ磬ѰʽţϰԨ
̾ܿϧʶô׿ձһ޳κŵ֮һΪͨǷ˵ʣܲС
ףŵȻֲ֪²ⲢȷԼõ֤ѽԨͨõʵսС
ԨڳԨۺ󣬻Ԩۡ
඼֮ͨϣȡùĪɾ͡
Ȼξâ˸ʱۣڳԨ𴫻ͨǧڳһλ֮ţǰ£âҫأ˹â譣ΪһͨԨˡ
мֵּڵĵڶλԨۡ
֪ףŽҪʲôһ㣬ĵλԨʱƲɲ⣬֪ʲôΡͻȻչأزһգλ۵չиУҪԶУ֮ټȫޡּƲ⣬ȥԨ֮¡
Եͳɤ˵λһԨۣԨУӦȻϨһͬҹһѪ¡Ԩٿ縲Ǵ̫Ŵǧ磬治Ҳ⼸Ԩ۵ǵĽ֣һģһ
ڣһƬţ˵
ԣλԨۣҲǳԨڣ
ǵʱڣӦʲôѡͬһọ́Ԩ޾
ʱףţҲλԨһϰԨԨǷΪ
Ŀǰ֮ף˼
ʱλףţָͬ߳æµ
˵ĳתǧۼʱյĽ֮У沨
ףŴ뿪Ȼ档
˶ڣŴ磬쳵ʳǣһͬȡһԼԪɫУ
Ԫ飬ÿһŶʮ֮Բ¡ھӨ͸ԳɽľǺ½صľ
ÿڣ̺Ŵ磬ĵڻŵ˵һڵԪһСԪܺ͡
˱Ԫ顣
ʹ˵пųɷ֣ɲ֤һڣԪֵ˼ĳ̶ȡ
ףżŦܸͼһԼԪ飬嫣ٶ졣
°Ȼ£ףϣ档
ٴγĹŽ䶯䡣
ǣϽڽմﵽ˼֮ߣΡޱȡ
ڵأɫɹӿɳŨԪɢŨ
һ죬ڿٵأһʼԴ
ڵһӦ֮֮仯
оͨǰķ֮һ֮࣬ҡҷһ磬ޱߡ
ͨӶ뿪ʱץȡһۣ󻯳ɵСͺ󣬴ʱҲǧֱ
һӦˮޣԷܱЩѸںݷŪ꣬ˡ
֮仯ƵƵ
ڻ졣
ףŸݿ׷ֶΣٻϹ׹ڲͬ׹Ϊսǻֳȫò併С
˼ǣףϷŦܸͼϹ׹ӣʹפڣΪһڰգǧȺ
ٻ׹ڣ
ֶΣǰĲΣﲻ˼֮ޣȻȲʡ
ڣϰߣУԺ󼴿ɽߵĹϹ׹ͨ˵ô޼ơ
ͬʱףŻ׾ӣͬʱܻϹ׹żС
ףԴʱķܣĪ֮
ܻ׾仯
ʱӳһ磬ܲܳ仯ʱԾһգ죬ҫ
׹˵һֵϵĲȫҪ
ҹת˲š
ȫ˴Ŵ磬ӶصѴɽɽˮˮɻ
ı仯ڵĲžƣܺȻٲֲľֵõ޸ŦͼϣһСܸͼֵɽˮҷ̽צ˦β档
ڵһб仯ʱ߸ҹ
߹עУﾫ˸ͬɽƹžҳʼգ
ҳϣвȻַ⡣
һĻôĹŽڣע仯ߣһ񡣿ģ׺ףҪĳһжƾҳµĹֶΡ
ϢԴ
ϴֹžҳ£ڿϮգ񻰡
ٴεõֳֻʲô˾޵ֶΣףżҳΪ˹бĿģ
ĹŽڵߣ²⣬Σ


620 ժ
ΪĵжƹžҳգԸȻ
汩棬塣
Ѵ磬ߣյŶǣףֶνϢ󣬼ףŵͷ
ĹŽϣ΢촵ʱֵҹʱ̫ɽؼѸת
ҹ٣׺գ
ڼĽƹžҳѸԻ㲩渲£ֱĿ֮ޡ
ҳϣٴλһƬɹ֮ϴηһϮղͬ˴εɹ֮ȫֹһ˶ޱȣӳ
ĹŽҹУҫҫڵķͬڣʣԵӳɹ֮ϣ龰Ѥ
ſŷ顣
һĻʮֲãƹžҳɹ֮ͬһʢӨ̣âҲΨĻ֡
һ̣仯ٿȻ
ӳҹյľ޴ҳ֮ӵ˷˼ܡ
ǧеһţܵĳǣͻԶ޾䣬Ϊһǣ׹併پס
κ䣬ŷǣԽ˲˼ľ룬Ӳ£ձֹҳɺ̣ûɹУʧ
Ľƾҳⷱǣժ¼ˣ
һĻ൱𺳣üߵͺԸ⡣
˴ʱ֪ԭ棬ǣ˴μƾҳΪսժȡΪá
ҽƾҳɺ㷱ǵֶΣءȽеǣӳɺ棬γһ̶֮÷Ͷ
ţȻ׼ЩԼ۾
һҹ֮ķУ䣬Ϊƹžеһɲ֣ڲȫҳϡ
ĽƾҳȻղⷱǵĳ̶ȣø˴𾪾֮ġ
һҹɫȥʱɹ֮תʼӳУâӴ̵ľֽ
ۿɼչһ̫ϣһˣ䣬ƾҳ̡
ϣԹߵĿµ棬ûֱӻײֶθݣȡԴڸչĸֱӹ
˵չҲǺǵģʵڿǣչҲûţǼڶִջ𹬣˵ȻɹûôöԸ
ʱվУȻжֽͬʱֳ
ؼѸ
ĹŽѱպǧŵĵڶջ𹬣ڴ˿̿
ǵڶ𹬣ܵĴӽڲ𣬱ȵһ𹬻Ҫ޴󣬲࣬һͥ룬һʢɫĻ֡
ܱߣзԵĻoڼݳսѲأƶʢ
ѿں񻰴˵еĽڷɣϹŴʼڴպУڽ
ϣɣͬת֯ƵѤá
գʱ䣬ƹ֯޽һڣɷص¯ӡ
¯ӣһִգͨ졣
¯ܱ飬ԨħʳԳݵȵȣâ졣
һʱ䣬л˵ʮִա
ĹŽ籱򣬶¶
¯ϻҪһ磬Ϸž죬ǧﶼ֮ը˼޾
¡һ¯б϶оӣ¯к֯ӿأƾҳϮ
併ʱ¡ȴǧĴأ֮ҡ
ɼ֮ʢ
ϣһɽ̱ҫ䣬ΪڿٸɺԣľΪɻҡ
˷֮ʣĽƹžҳϣȻľĹ֮⣬һһ֮â¶ο
˾ޣĿտâ棬ҡͷβеƾꡣ
ͬĻУһʣƿҪ˺ѡ
һٿ䣬ſڣһǿձ³Ǹչȥҹƾҳӳʱֳһ
ʱһǿգƾҳɹ˷֣³ڽ֯˸˲Ӱ绯Ϊҹ
һǿգ佫ͬʱ룬֮ɹǿոֱ̻ظС
ӵĻͻ֮ױ⡣
ΪǿձջأŻָյյľ
ͼŴˣγɵùžҳĽ֮ӳ֣Ǻӣޱߡ
̣У¯ʼƵײɹ⽻ֱذ
ʱʱֹ
Ȼڹսףţλһ֮ͿԽ֮ңڸ߿С
Ⱦǧٴӣףž׼ޱȵھͷһƮ͸ɸС
ĺڷڸ߿еĿ·ԣ䣬ڲش
ףһָк졣·˾ǰɲ޹⣬ͬ׹ڰСԼ䣬һԨ¯ɡ
̶ʧ
ףŸھͷtջ𹬣˫Ŀħâʢ¡ͨأջ𹬿˸ҳףĳһ
ؼ䣬ʱ˭뵽ףŻͻȻ֣ȫް׵񹬡
ڽԼţ˶ڵȴչĻӦ
˰£չǱ˾·ܾԺ󶼽ΪЦηսҪ̧ͷˡ
дһɱԵף㶷񣬿Ϊһ֮ڴպأҹն㣿٣ȡ
һϺͻʢ
ϳһλ׵꣬䲻üһִջͻҫԦ񳵣ϱ۶ּͶһìɫ磬ףŷ䴩
ףŴ˿¾һ룬һɹޣ쬡һìۡ
ǽϵߣŪ񳵣գ֣ѳףϣ߳ȣͷռ
ףδ˫ŲˣȻͷϣɽ͡
žôɫƽץƮݣҽǰʼգƩϴ赭д֮С
Գһźķʶ봦ֳһԨӣ»֡
һתϮУĴչߣ౻һͬ룬޷֮
һսں
ߣͺ
Ǵӽ併֮ˣʢףŶսԲͨߣ߽ƷǴݺսǿᡣ
ڴջ߽Уų֮һഫֱͨ׷˽ʥˮ׼Ȼףֻá
ʲôĵܣݷ޵Уˣ
ͷ޼һƬ̶޲ʣ˷ۡ
ãչһƬž
ٿ䣬׿ͷףţʶУǳ龲ӣԨˡ˵ŶУûҵʥ䣬ѰһϢԶȻһöģȥ


621 ͼ
ףǳλ𣬻ع档
ȥǰףٴοչâʢ棬ٿһȭ
һӱۻҪϴȭӿ
ȭͷͬʱ쭳ϻɷ֯ڣӵޱӿ˺գͬڰŭԷɵѼ֮٣ڿճչڽ
һһ׵ȭһָ߹Ϸ嵱
䣡䣡䣡߻ҡ
չУƣֵףϮȭȴԱڰ׽֯Ļ顣
ջǵڶִջ룬ڷɣϣƮһʢѤ棬Žףŵĺڰ׻סʧ
ϹսٸоޣףžȻܵȭ⣬ա
ѱƽµʥ񻰲ΣĽ֡
̴չʾֽͬ𹬣һ֮쵶ͻз
ףŴʱλ𣬻ڡ
չְĽ𵶹аеɹͼӦԡ߳ɱ棬ɹȼǧأɽͬʱޡ
ף壬Ԩͳ죬ǹͦ˫ɱļͶӭǰͳ죬ŵ۹쳵Уԭŵ۹ѱǴūӡƽڴ
ֵŵ۹ʥ䣬ӦǱŴЯδѵѰһһŹһ֪Ʒ
ףŵͷδǰȥħ磬鿴ѳתǰ
˴ӶŴĳԪƶĪɹޣһʢ֮
һϼޣӳϸ˸
ף߽â֦ҡҶڣ㣬ԵĻӭףš
һ֧ϣɻӨӨۺһãڻ룬оһöҡ
öӽ΢Яɫȭδ죬Ƿ
رڣоң̴Ҷϣϼ֯һʵӰһŮɣͨɢһɲľ߸߶ȣõ㣬ʮ졣
ССŮɣӵǰ㣬֦込䣬ȥղܱߵâҽ󽽹࣬ɳ
ϵһöҳȻһӰ
һĻʮδţͶȷɱˣƽذ겻ףʱҲһ˿ɫ࿴ۡ
ϻҲԳƣϲˡ
ѵǳ£ףŲ鿴󣬱һ뿪ǰȥħ
뿪ǰףŶĥӲݣԼŦܸͼݿͼʹƾҳջ𹬸ջƣսݱĺӵ磬˼ҿŵ㣬ڵˡ
øˣʱףţͷҲصӦһëĴ֣ȴҴҵٴ̽Ūͼ
¡һʱ䣬߿еĽƹžҳɹ֮УһЮ״ڿաγ˫սչƵĳ档
ԭĹžƣ˫ս
ĹŽʱ𾪺
ջֽͬȻת併һͷɸߵĻԳ¯˫ս
˫ɱԽԼҡ
գⳡݽƣս֮ս棬ʱʱ󣬴칬ȵֲסľģִյĻâʼּձ
֮ƹžҳιչֻزӶٸȻζ֮˽ƹž
ⳡĹŽߣע۵սŲ֮
ؼ䰲úҹɫٴִأԡʮɫ֯ӳϼʣѤǿޡ
ħ
ԭ룬ɽ졣ۣһͥɻ䣬ÿУɢ˵ֲϢ̫ſ
ЩԨĴӪڵء
ŵ۹ʳǣѹɰСС
ףǳԼġɱħͶ뿪ħ򣬴ʱվڰգʳǡ
УѪµʮԨͬʱӭǿףŽǰ
ӭԨУΪһˣ̤ƮƮûеȡ˼Ԩͳеġȡѡ
ͶìӲâͬǴа쵽㣬ǡǿҶԱȡ
沿ᣬŮӣտ̶ȣһͷˮɢݰѪ߳һ޺ĿĴۡ
ֻԨһͬӭףʱûһ˸΢һˡɴ˼ֲ֪֮Ѵﵽͬ鶼ķ˳̶ȡ
ʵ֮ʢڼͶ֮ϡ
ߵ·𣬶Ǿ˽ʥһ֮ң߽ۼ
ʤǣԸ壬ŰɱΪ֣ʶ
ʱظһţЮһĶʵͳǳС㡣
༸Ԩ
ףſ·쳵ǣ̽ŴʱӻʹȡһĨâʲô
ӣתһĨâ赭дĵ¸նԼŴĸ߽׷²ʩչ֮Щ˺޹ûһյʱ䣬Ϳʼʲô˵ʲôûȤý
ѵݣԨֻ˿ɱȡ
ǵһѶʦԻ֮Ѷߵĸйٴϵͳǧٱǿ
ʱһ˿ӯ壬ѹڱʩϣҪ꣬ܣοǴһȡͷ
Գ֣ɽ˵ȫͷһγͷǣᱻǧٿ飬һȡóĪ˿˺ۡ
йͷȡ˻һ̯ʵ࣬ȴл꣬಻״֪
ʱѵԣԨһü֪ǰʱ龰˼һ㣬˻˼о塣
ѽӻǰĻ⣬ٵ̽ŴʱȡЯ֮ȥĹâǾ쳵֮顣ǳСеһ쳵ȱ飬ټ󽵡仹ȴֻ
ףſ·ľ쳵ʧɫȻ쳵ԭͲ׼ʱʹãбôûӰ첻󡣡
ʱɱħͶԶصĽڵͳ죬ǼŻʳڣҳͼҪڿǵȴ˾쳵˵
ףʾȿͼԨǰּŻʹѳͼ
ͼףǰչɣϴãƹ֮
ףʢħâͼȥʱȻ֡
ʶУĽҳȽȽâϽ
и߹֮δ֪֮ظжѹ


622 
ʶеĽҳâ㡣
ףŵĶϣ磬âڣ滯Գѹģ
ʱԨףŲ鿴ͼҵȫչƣ
ͼʸžþͼн֯ʣ
̬죬ģȫͬȴһԴ
Ƿֱһļ֯Ĺ켣пգʼգƮչֳǧ˰̬غ֮⡣
ŻͼΪһԳɿռ硣Ǳ˴˽֯һ𣬼һöɾŵʻϹġġ
һӦһʻֺˬ
һö϶ɵġģֱ̬䣬ƼתΪһɻ磬ݺص
˾ݣŵʻϹϣڻ䣬Կٵʱھ͵Ψһ
ͼûвκһͨǾ֯ǧ򻯽ڹһͨ
Ų̬Ƴ֡ĵУǧͨǲסģκһͨ
죬Դ
ǴʱܱߵڶԨʾ㣬ǻһʱ֮ѡ඼ĿտտĿͼϵİ仯ȴܴͨ
ֻġ
ףΪϣһö֮ԨһЩܿͼɺͬĵ֮ʶҲ޷ͼ
ͶԲͼ鿴䵱ʱֻλãһöĴڣشͳתΪۺϻһĻ
ףŲδӦ𣬵Ȼ֪ͼ֮Գ䣬ԼʶеĽҳͬΪģ¡
ʱͼϣʱʱϣʼղֹ
ףĿǻ֮⣬ĿͼȻͷĽҳسչء
һأɲǼ䱻â
𣡡ͼϾٿ䲢ϣԻһХ
ĽҳϣѹӦϴڿն
ĵĽҳУöģѹ⣬öģף񲻽⣬ʱӽҳת
ͼҲ֮Ծһöġ
һöģҫâѹ죬ֽ̫
κöһ䣬ģҲ͡ѹԼöͬع鵽Ľҳϡ
ԭĵͼЮ磬ڰʱҲĽҳ£
ϣ¡һ죬ħĲϣԳصٵƾ󣬲籼Ľҳͼһһŵ롣
ؼֹŸһֶĵĽ
յʱԺ󣬻뻺ɢĽҳͼµ̬չֳ
ֻһŵĽҳͼԼ֮󣬻һص֮顣
ⲿ֮飬ͬƽͣϣֳһŻ磬ڻһ΢С
飬͸¶һ޷κݵĸ߹ϣʱʱɢ
ԨϸĿĻͬʱʢ⡣
ǻڲϵķֻۺϣѭչֳģǿٵص񻰹̡
̰ȱȽ
ȳֳһƬ֮ԴͷޣкɻС
֮翪ѣֻ񷣬磬ת
Щ漰سĵأ֮棬һһʾ
˾ǣػ絮ʱ򣬻һ޿䲩ľ飬ͬʱ
龹ͬ棬֮˼֮þòƽ
ףҲ𶯣ɲտƾӡǾȻһööģǻľ顣
ĻУڴһֳʱ֮ϵ㣬ֱ
գ֮Уʧ
棬ֿʼл磬سһĻѭ
Щ󣬺ǻĳ󣬴һڤڤеԴͷֳ
Ϧ˵سʼԴеĺôֱɹ
ĳͬʱףʶУһڴӰ㣬Īһʡϴ꣬ܡ
ף֣֮ʱԾС
һԵǳҲĳ仯ģ鶯γףһ𣬿е֮顣
ףųԷص֮飬ֻҳɷ
ǡѹģռݵһŽҳ
ҳ棬ÿһҳƳһ磬ޱȣɴ򿪡
ݱףŴ߶ȫǿĳһҳҲǺݣֻһƬɣ޷͸ӵ״ڡ
ĿǰܷҳСѹöģѾãףű㲻ٿǴ򿪵ҳ鿴
ǰףŵļϣȻһ֮ĵӦãдԼ
Ȼ˴ΡĽ󣬺ȻģףŷĽҳʱӦ÷ʽʶУϸŵĳֳ
Ľҳһ򿪣֯ɵһһХ
ħƶһ𶯣ҡػΡ
̶ףŵļڶ롰ĽҳУеȫںһϡ
Ƭ̺󣬼ִĽҳзЯɽع鼹ϣת鶯
һɲǣףӦԼΪӶñǰۻࡣ
ı仯ǣܱߣڷĽҳʱ˷Ԩ˻
һͷͷԨԨȳգˢˢطɵ߿Уһſ׻տտľض׷׿Ľҳ
ףָᵯĽҳϣֻһööؽ֯ɵģЮеһӡһͷͷԨĴͷϡ
꣡
һͷͷԨڴƵ죬˸ǵõһɻ㣬ÿͷԨڶ̶ʱڳǿ
Ԩϲɫ
ԨͷϼһģԱǿԴ˷μԨϣؿɳƶɳ
ջ֮£սԨִȽ
һʹԨϵͳսֶΣ
ʱףִĽ飬Ŀͻת·쳵
ŵ۹룬ԾΪܣͬоյŻʹ
ܣ̬ԿˣѹܺһѰ߿ҪΪ֮ᣬ׹ݵͷ
ǰͼеľ˲֪еľܣȫͼеľ̬
ԨףִĽ飬еľܣ΢
ԨѪ¿ʵͳƳģܲ쳵𣿡
ףŵĻشȫ˲²ⲻͬǡ룬ȥɱȴ


623 
Ԩ΢㵡
ףâ˼Ǻȥ
ϣת֮տȻҳһҳէȻ̽һͷȻԣѹ
ͷ·ŵ۹ʳǣĶ
ʳڣһööηűȡգͶͷС
֮֮ҳϣէ貽âۻӣһڿհҳһ̺ߣһ֮š
꣡
ձų飬ҡڣ뷴գ׷һȥ
УһװβĺƴΪֱͨռ˶δ֪
յţͨâںڰŵķӳ£ʢ㣬Ҫͨɵء
Ԩǻ۳֮ףȲʳ֮ſͨͬһ̷Ӧ
ȡѣҪŮӵϣһ˿аı飬ЦЦɤͳģʳǵϢڸ׷ѰŴ۵Ĳ֮
ף΢ɫԨĹ۲ʾݵˣ۵ĵţǧٱյЧߣڲյʱڣԽ޾룬ű˶˼Ŵ۴ʱ֮ȥѰȨ˳㿴ʲô
԰ͨڡ
ϣһâףţٿ䣬ȥ
Ʈ𣬻һỊ̃Ϣ׷ͨУشͶԨأ׷ͳǰȥɱһ
Ͷû㣬һѪɫɱâ󣬴֮ͨ𣬵ǳСڴˣ˭ͳ׼ͻϮò˶೤ʱͻأһṦãȫԱɱŶԡ
ѵеЦ֮⣬ԵͶ㵨ӲСصΣƵǳСϣСĴͳͷѰ鷳
ˣͨУȥԶˡ
Ԩɵ磬̰ȿֺͨڡ
ѪµԨȻʧͨУӰ١
ͨҪһͳ죬ԨֵΪһµӦԡ
˴ԭֵͳͶأعأͷɱͨ
Ƭ̵ѪµԨȴͶƻأԶ¡
ǳӨȻԭ񾲲ףŶճǰȥս°ܽŴۣǳεġ
Ƕ԰ħһ£ĳӦתңӡ
һٿϺһտâ˸ɻʶ
ʶƲժһʵռɣ貣оһ£ɫ죬һףǳ
ŷϵİ£ͨ£â˸һīɫ»ǳķϡܻ
ѪµԨ·УڶԨüĻͬоޣ档
ʱףյϣǶȻ͸նһǧӰƵľ޳Ϸ
ŵ۹ڴĹŽǡ
ףǰսɽʱԭ׼̤ǡ
Ŵ۱ףսܺ󣬼˴ģŶ֮µϢ
뵽ףŻͨģϢڤڤ׼ȷ쵽Ŵ۵һȻƿϮ
ףûƬͣ٣͹ɲǼʶƼȭϻȭ쭻·ǡ
һ죬һռذʮգۻɷɻҡ
һ̣Ŵ۵̮Ľдŭף̫޽ձɱ㣡
һڿն𣬸ϢףϮ
ףЦҳУҲݳһڽŴ۵Ĺ㡣
Ŵ𾪣·𿴼˼һ㣬ѿڵܴ߶ģ
ŴǴˣڣ켴Ӧףֱƿգ׵ĳصУԭѾƿģڳڶƣͬԴ˲δܵϢǸ֮ڡ
ףЦ㿴ȵͨ
δ䣬֮飬ǹâʢĵľͬʱһǧ򻯣Ŵ۽ȥ
ǿѹӿȣһ˸߹һ˵ľ£Ŵ߳һȫӦԡ
ʱͶѣ˽ף֮ƿݳֲս˫Ϸ߿дս
գۼ䣬Ԩƻ֮轻׼ȷףŵսͼװ㣬졢׼ȫ֣ڳŰ
ʮκʱ䣬˶ǣС̮вٸֲ֣ɱڸŵ۹߷ӦǰԨȹֽУٿȥһԶ̶뿪
ֲ߿գԴ´УȡһƻſЦȥ
ףšͶ˶ϺɵĺŴһŵ۹ɱս
ףŲ߶ҳƵƵһŴ۵˵Ķ̡
ʱԨ̤Żطͻѵδ֪մͳ뱾м͸ѽŴ۵ȸ뷴գתǣϳ飬ɱס԰ϢΪޣս֮ٳˣ
ȻӦŵɫ˷ܣ۷
һգһϢ罾֮մأ޴ڣڴĹŽ紫
˵ŵ۹ǣ⵽شףƿóǵսƣȻϮûɽŵ۹ɱ˲٣ҴӶܵ޷ָʧ
Ϯܹʱյʱ䣬ֶΣݺ޼ɡ
գףšͶˣԨǰŻع鰵ħ
Ĩƽռۼշ
ͶĴʵͳͷƴˣɷ֮ƶģƴŴһ֪ʲô
ףƳͶһۣ㵹ۼ⡣гһͨܵľӨС
ʱ·ľ쳵ǣʱǣҪڿն
ĿɫͬǾ쳵֮飿
ףŵ쳵飬쳵еһԦ쳵㡣֮һˣ쳵ͽֲܱ֮ܵһ쳵Բ⿪
ԨҪѯʣ쳵ôʱףϣͬʱֳͻƽˡ
罣磬˶ףУ쳵ŷ֮һ֮һ븹â壬ڣʼ֮
ʱš
·ľ쳵壬֮Ӱ죬оٻʳǵε֮һ𽥹⻪ֿѺۼ
֮ǳ֣߶֮쳵顣
ʱԳףŵĿģݻһǽ쳵ʳ㣬ƽٻĻƽսա
ںһһʮḶ́жֶθҪʱ֮á
¼䣬ףŵľҪʬĽϡ֮֮ʬ棬ٴʬ硣
ʱҴңºһգʬӡԨ۵֮뾵ڵĵʬͬСŮƮݣֵ³
ƺĳּΪı仯һݵϢ
ȻȲƽ߽׵ʿ౻ʬٴηֻ䣬ڣٻ뾵ڡ
ĸת˲ţ˾ƽսֶ̳


624 ˫˫
Ϊ¥̬һ˳£˵ڻâ
ʢĻƽսһִա
ԨӪڣħԭ۷Ϸ
λϿ߿ŵһ£һߣͬҹչâɣմء
ʱĲֵϣ߽֯м羪ܼ죬಻
ҴǻΪӵڷƵ֮ϲҽߣȫɫâǰ
һ̣յ֮ãԼ
Ϸ⽻ܻ֮ˮſҴڹκϣˮȶγĲ
۵ĴңȻѳ㡣
ҴԴ磬ܹȹ̣
ʽ׾޹໨ڣ覣ͨתʱԳ췱ǰ㣬಻ɼƵķغš
ͨâƵĴǰλãΨһһö̫ɫ⡣Ȼ䣬һӳÿνףӳԵһ档
УԺڰΪ󱳾һ֧ޱȺƴĹŵմӡ
֧ӣѲ֪޾УƯ˶ʱ䣬ƴ澪֮أѰʱյľͷ
ӵĹģǶʶףţٴεü𺳡
Ǵ룬һҹâĻƽƳ磬Ρ׳
ǰһ۽ʱӳĻУһƽϣֳһǿ󵽶㣬ɲ侳ĿֲӰ
£ƿɶʮأʢ¡
ףŵüӰʼڻɣӰǹŵմϣӦȥĵ
²ǳˣһȥܸͷףŵͷѳһֱ
ڴʱٴν׵ʱ̣ףŸ⣬ĿۡǻƽĹŵӰһĪļ£ĵ׺Ȼ
оУӳֵĻһ˫ӣڸտš
⣬͸ʱյİ裬Юһɳ޾ĿֲУףȫ
ף跢ʥ⣬ƣɳۣʶкһļµĿֲУѹ£纣ˡ
һ˲ףŷԼһֲѣ亹
һ̣ףżʯһ˿ּ䣬ԥնӳĻ档
һٿף֧񻰴ӵУһҴ봬ӣһĨ⣬ڰУһ˸ƹâĵطȥ
ӶĴһ̽·
ף΢̽·䷽ֵ֮⣬ҳޱߣͬ档Լ䣬ĳڵء
ѵǹŵմӣںºѰҵյ㣿Ҫͣһص磿
ףյһ͸©ѶϢͬѰʱתԳ˼ɫ
Ҳ֧ŵ۴һԱۣ֮봬ӣ̫Ŵǧ磬ӦҲΪһ̽·񻰽룬½̫Ŵǧ磬շתףС
˵֧ŵմӣƯУп;̫Ŵǧ磡
һ֧ӣبƯѰҵľͷǴ˵еԴ֮
ʣףԺл
ͳ죡Ͷͬĺһа죬һ˵ϣγһŤףŴ˼лѡ
ףâȼƣտտʵû壬ǰӳĻУ֧񻰴ӣͷų̽⴬нͷǷĳ磿
Ͷ˴˶ӣͬʱԷĿĲ졣ͶԵѵҶ˿Ļ治һֻʱӳԳһսӵĻ棬ư磬ƽδ̽⴬û̽⴬нĳ磡
ףһͻһͷ뵽ʬ
ѵʬ⣬ıԼʶͬʱԼĿĳ仯ĳһض£͸δֻ͸ʱյԶʱǰĳڵ㣬öô̽⴬Ļ棿
ȷҲ˵Ǵ̽⴬Ļ棬δֻ֣δ֪ʱǰֹ
飬Խ˼Խأ֮С
ףüͷ𣬶෬˼ͷʱ˼¡
ڵ۷嶥ˣһ촵ףźڷɣۻҪ˷ȥ
ٿ۵Ľѽ
̬죬Կ˼ٶȣŲƿռ䣬ɲǵ⣬ħ֮ϵһԣɡ
һͷڷҡ죬±ڡ
Ǵ˵죬ڤͨӰ
£ǧѼһĻħУµͬʱü鶼˼ľ
ٿǣȫǣʹħ׹һƬڰУ޵ιâ
һ̻Ȼһ˿ǾͷܣѴﵽ£֮
һʧչ٣ʧͬʱûʱ֮ףϣޱ˴󣬰ףżͷ
ʱצ񹳣Ŀƽâҵ磬ֽʮ棬๱ì
ͷƥκ棬Īڴˣ
Ͷ޵ͳ봬ͬ壬ӵԣ߳صĽ֮·Ǿ仹δ׶Σ벽֮ңץߵ֮
˿̰еĻƽս仯ͨƽţܱߣ֯ת
ȻЩ軯һ㣬ͶƽսУջء
̶սԡ
սƻâƿռϣ۵糸˲Ϣǧչ޾պδ֪ռ˶ˣһɰˮ齻ڵĲһ
ףšѡͶͬʱĿͨأһ𿴼޾ңԶ⣬һܻƽսڡ
սߴķ·һ磬δ֪Уܱһƽ磬
һУ׽ܻ֯ɻƽ籩Ż뷨ձ˶˵Ļƽսܱ߻ơڴﷶΧȫɻ֮ء
ɴ˿ɼռ˶˵սƴεȾ˳̶ȡֻɢƣ
ʵϣƽٻսֻǴ˼ձ˶ֵĻƽսֻһϢγɣǻƽս塣
һף֪
쳵ĲٻսգĿҪ׷Ļƽսڴʹȡϵɴ˽ձ˶˵Ļƽսٻ
ǽʣ˻˷츲صľ仯
ʱףٿʢõĽʶƽңԶĻƽս巢ٻ
أ˷ؼ䣬ƽսâ˸˱ףŷų
ڸ߿УԻɣʥɽͨ巢⣬ƽս棬ȼգâǧ
ؿս貣ȫձ˶˵Ļƽս壬
¡޾ռ֮Ļƽս壬Ķˣ
ձ˶˳ԣǳѹһܣѳ۳ҳǧʱգԽɼľ룬ڴ


625 ƽ֮
ƽսѤ㣬ٲ񷡣
޾ʱĻƽսٴη¶ѹµ¡һγ۶
˱߳һأԲʢ
Ȼǻƽսڳ۳֮ξޱƣױɳȴ޷ӦȫֹȻ
ֺϣƽսʱ
ףδٻƽսʧܣκʧɫ
رĳиֺƣܵĳؼ֮ţ˴δٻɹӦʱδ
γٻȫ񣬾ƽսȡϵĽϵβơ֤ս֮ڣȻԶ
һ̣ףٿسԨأ߰յʱҳҪĿķսռأɡ
ͬʱԨȻӦŵ
յʱ䣬Уһҽâѵս
쵶ƷǣףŵĻƽԨ
Ԩǰ󣬻ʱֻñһͷۣ׽н켣仯ʱʱС˫
˫ȶ˸˸ÿһƹâһУ飬γһſռ籩ǧƱŰиա
֮֮ǿĿطƳ뻯
ףԨǰˣĿͶյ޾ڰ˳˼ǣ಻ԡ
󣬡ȡһĿɺۣӣʱʱת캮ŵа⡣
ףŴ˴γУҪȥԨзµĵһվ
ƽ˾ͨɽĹ룬ƽһѹ̨ϣʬתȼ𣬳׷ף
ǰƽսԼʱף˵ĻʶӦһһڤڤУڶԾ˷޵ĺ
ԴͨɽΧڵĻƽһżֽĹǷ档
Իƽ˵ӦҪҴкôʶףר̳Ҫȥ̽һ
ף뿪ɽţǰȥʱѮʱ䡣
ƽԨգپףʱ
ףʱ˿ϡѽԵ
ƫԶСȴףųԨʱ򣬾;ȫ֮Ѽʱ֮⡣
˵ףŷպԨȨǵ֣⴦ƫԶСĶ֣ǲԨߣֵùԴа︨
ֽٷչڣ沢ܱС͹ң˿ڼһϵķپ
ʱʹڣһλԨפڴˣùΪʦ׳ƷӣŶ̬ȷǷ̸ܱ
Ȼλ£ɲĹʦϻһ˿Եɫ⡣
֮ȣλʦ֮ãƽشɫ䣬䣬˴δɫ仯˼֮ʱ
˽Ը²Ѱڣͬʱ⣬һͷ߿ա
ٿظùʹϷУϢ䣬Գһȼյĺɫ棬ȴһͨںеĹ׾ս
һźڼףͬȼںĿ꣬״ħ޾
ƽУЦĹʦսϵ֣ʱЦ⣬ǿգսǰ̬侹е֮
ǳħ꣬ޱ飬ֻǵĮ˵һ䣺ͳټɣǶ𡣡
ʦ΢㶣Ǵͳˣ켴ңʱϺսվλʾҺͳƽƽ֮⡣
ٲ˵ڻһգټ۳Ҷȥҳףżʧʡ
㶣ҲǴˣһ˼Ǽ˵ʦԨޱȣùʦ˳ϻ̳Ͽ֣Ԩ߲٣ٻʦǰȥ
˵֪˭дƣǲٻʦݺڻս꣬죬ΪӦǻԶڹʦ֮ϡ
ɫ΢Ǻ߽꣬״ܲ㼶
ĿתɫһѰУܿǵ촫˵ƽ񻰵
⣬ѹֹʦǳ󣬲복겢š
Ȼڵս۳ҶȥֱͨҹͨɽĹǷǸȥҲµĲ˵ˡ
ڹҪʵ˭ˣѼҴҼһƥͬקĻ峵ߴ˵ǳ漴Ȳɳ۶ȥ
ʱԴ߳һ·ۣͨɽΧ
ͻȻˣͬʱ֣ǰңԶڷ𶯵ͬʱһɫִˣʢ¡ĳֱ⡣
оɫƵ֮ʱߺһݳǰУȥ
ڶ壬ټʧ̬¸棬Ǽȥ˭
вյʱ䣬ϵˣԶԶͨɽУĹǷ
һأĿĻǳˣͬ۽֮С
ˣӿɽͨɽУÿ̽Ѱߣǲ٣ʱЩˣĿɿڴͷ롣
ﲻһƽâΡ죬ڹԵһҽɣ쵶ľʹ
ɫܱߣһܼܺɫŭյս档
ǰԦڻսĴֻܼ꣬ƽսܱڶսУΧһܡ
˿̣һƽˣ쵶㽢Եĸ߿Уɣһ㣬ƸĻƽ
˿Уˣս¡쳹У·ǺĴâɽһΡ̨ȥ
ɽ̨Ǵ˴ƽһż룬ػܹٵĻƽѹ̨
ѹ̨ľˣؿսʢѹ̨ȡϢԽӣʹ̨Իȫǫ̀ˣɢ״ǰ¶Ŀ
ǹ̨ϷԴĿâУһؼľ޴ͥϼ̻ƽoͼ
˰Ȼǰһı۵ֻ֮â貵Ĵһͬ̽ƶţ¡¡죬
ƽ֮򿪡
սޣݡ
߳ȣɽΣźޱ߽Уâڸǣʧټ
֮ػƽţ𣬿ʼպϡ
أλڶҪھ󣬳ôδպʱƽ֮źڡ
˭ѿǻƽźǷǷ֮أУ˵ĪԵ˲ϴ
͡һλߣٿطһɫҽжѻΪɻңɢ
Գ䣬ƽźȴԱƽԨܱߵĺԨնɱ
ʱԶ۽߲٣ۼƽѽҪرա˼ǽߣƾʲô˰Ե˴֮أֳƽ֮ţӦȨ룬ƾʲôǣŭϣȻʵǿᣬҲǱ֮֡
֮壬нƽ֮ţײԵ˼
䣬һ
ȴһ߽ǿߣƮ쳣۾˵ĲԨĴѵһ죬Իƽ֮ţ׼κ˽벻ɣ
ܱ޼ǿ˵ͬƴʢٴˣƽ֮ȥ
ף׿ԨǰˣվıֱĿƣעŻƽšдܼԣɿ𣬵˵߽ɱˡ
꣡
ףŻ䣬⣬һѣһԨ߳ץһ߽ͷǱʬ壬ͳ죬Ȼնˡ
´󺧣ʲôơ䲻ʱ䣬һ³֣ɱһ߽ߡ
ͳ˭
˸ҳɣƽ֮ŵ顣
¡ͨصĻƽȫպϡ
ڻƽսŹرյͬʱһԶСԨۼ٣˰ݼ٣ףٺ
ȴԶԶվסԣԿǰᣬפΧеԨɱˡ
һ̣һػȻըԨףţ£˲
ʱ˵СԨۼٵĻ˶˲䷴Ӧѿڶ֮һɲǼ㣬糱


626 ع
ã¡
޳ѵԨâͣ߿աףͷڣʵǹˣǫѷǴ
ϲɫ˸·ĳһ忿Ԩ
ܱߵ֪ףݺ󣬺־ã˵ףŵִԡ
׼ͷʢ¡Ĵ˵֣ܱڶߣۻ򼵣һȴԼͬһļ¶
ףȻ֣е׿ԨϣĿҵѱպϣڻĻƽ֮š
ܿ죬ƽ֮ѹ̨֮Уʧ
̶ѹ̨ϣبŲɢܿ١
ֻǵĻƽâʼ쭴̲񷣬Ѥع⣬Զһϡ
˽ƽ֮ţڽһ崫аУȻǶʱܳףŲ׼ڴ˵صȴ³֮գԻع顣
¡
һ˵Ԩͬʱͨɽ¡¡
ԶңԶƺȻ˾սˡ
˾ңԶܸӦĲ֮ʢǿֱǵأ޷ֵ
ľɿƵĴܱ
ǴˣڻȻӣңԶ
ףžλ赣ģǴʣǸ뼸ԨȦһ߽۷飬սܿͻ
Զһ漰߽۷弶սԹƣǧ֮𵴣졣
ףŻ䣬һص죬ȻѸټѵȻ֡
ջңԶĿ⣬ףԶֹסŲעףűӰĿ⣬ȵâɡ
ڵƫԶСף֮콾տţ촫ս겻ףٷɸʤۡ
ⷬԿףףֽ񣬷ʱ̽أӿȣһ֮ϴˣ֮鲻Խƣɽֹ֮ġ
ԺЩڶ壬Ͷأ飬ĵӿη֮С
һĹʦף󣬾֮ң뿿Թʦ׵ķ޷һҪܲסףȻɢơ
ͬκˣλʢҵԨͳ죬鴫Ȼƣѵ΢ܡ
ֵףǰ֪ͣʱ䣬Խ֮ꣿ
ףžܾͣߡʢ飬շټпۡ
ʱƵķһƬʧĵΪ׽ףλ콾ź
ʱԶ𶯣ٴζʢ˻ҰҡΣǰƻҪҡ
߾ͷͨɽķٿȻһâһ㣬⣬һâҫǧ£ɽգѤ˾ޡ
£ȴһͷ֯â۶ɡ
˾Ŀӣɫǲ˼ɫƻͻ͵˽
ףҲĿת֮Юֵϲͨɽͨڤ֮ƣԶŰףĳˣ޹֮Ҫһ̽Ҫͬǰȥ𣿡
Ŀ΢˸һþϵɢ˵ֹͨɽΧȴδлΣޱȵͨɽֻϴеĹżе֪˵ͨɽͨؼۣۼγɵĹȴڣʢ۹֮¡
ֵջѵãףȵڣܲͬһۣҪǰȥ۽硣
ףŵͷԸ쬡һԨԦսԨǰͬʱâʢһ⣬ͨɽȥ
Ԩսϵĺ棬ԨĴѽԹ֯ҳ˫ɫҫâԶȥ
Ԩȥһأµڶߣͬʱʶף㼶˵Ҫͨɽɽֽ¡
ЩڿնףԶȥķңԳַףǰ׷׼Ԩȥңң׷ڰ￪⣬ҪףͨɽҪʲô
ͨɽ飬ھԺеü߼̡
һյͨɽƱѵأҵײʹԶǧ￪⣬ɸӦõʮ֮𶯡
Ԩͨɽʮɽеܺصĳ̶ȡɽܣϿֳػˣһ˻Ϯ˻굨ֻ赨֣Ҫɢɡ
ԨϵˣΧ壬Ȼ֮ͬС
ףȴϲּ
ɲǼ䣬ܱأӿԹ̸Ƕգ㱻ϯ룬溳˵㡣
Զ·Ϊһ컯صУϷƣػת
ͬʱڼͨɽ쭽
;Ũ֮Ա롣һɽӣŨĵ֮ư׹ͥӵ°γǿ̣Ƭ
˺ʱףűֱǰУ;սƵ߽ˮ׼а֣ѶԳ֡
ͨɽǧʱȻĳִ˵еȡ
ԳͥڣȵȲͬģľסĲݣֲľϸš
֣ͬγһޱ߹㲩̬֮ӵв̶ͬȵǻۣͬڳоס
˵ǣһأգϣ䣬ͬһ硣
ףĿʢħ߳һ߶⴦۳ǣӶ
жӶ֮еչɱҡ졣
գףһ⴦ȵľһͷڵİ˽׹ʥ
˫ս
ǹʥЦһ䣬أŪޱߺԲУ̽ɽʹСĲҰ׹֣һצͽץðŲ̣޷ֺϡ
˫Ĵսϯɽʱʱֹ
򵽺ףż֮飬ִ߶ԨͨѡʬԨѽʥ㼶Ⲷʱͥڡ
֮Ͻȣ̻ͥ
ͨɽƽУһ̽յصĿ⣬צѴأ죬Զ졣
ӵץһǧۻʣͨīɫż֮ǣа
ż֮ǣɵͬʱףתͷһƬڰػͨɽ¶ɫͻȻˡ
Ԩ飬ƿգ˸Զȥ
ףŵ˸ˣͨɽ㷭籩񷶼Ƭ飬ϯ⡣һɢ޾ǧɵħӰһͿǧףŵǰͣ
ͨɽľףһѿһǧﳤĹ֣ɽƬѣٿմһȭ
һȭһܺǧﷶΧ׷ϮУٶȿݣת˲ƽ޾Ԩڴɫصףźݺײ
ձףŻһԨûݻ⡣
˺Ԩɷһкۼȫʧ޷׷١
ͨɽ߳ľףԭפãֻصɽٲ
ڽ͹ԨƿջתԨ
պףŽ涴УЮϲɫ̽ͷӿ׹Ƿ˸Ĺڿȥ


627 ׹
ͨɽһ·룬;֮㡣
Щ̺ڰܺ񣬼Թ֮ܣ˿δܽȫ
ʱ£Ա׹ϡģѹ򡣲ɽӣеצѴأץĵǣнɰƴС
һڹܱ߶ѻһ
ף׿УĿʢ̽
׹Ǵϣ˽׹ʥڼ翹ɱս
䱻ף֮ڡѹģ޽׹֮ȴδȫʧȥ
ʥİ׹չͥ˾֮мС
౻ѹֻʣʮɸ߶ȣΪһʵĹӰ޷ƶȴڷ
ſ磬а󣬺ӿ纣ɢ
ÿһƱʥ·ĺؼһֻ̬죬ƹʼ͹еɱսݡ
һĹͨСһնɱֻ±һʥſ̻ظС
һһ֮䣬ﻯֻգ֮ٴε޽֣ѭ߲𣬶Ǿˡ
ɴ˼ɿ˽׹ʥĲ㱻ףڹУȴ޷ڶڽɱ
ףĿӵ̽Ƭ̣δԼͨɱʥе档
ףתջĿ⣬ˮڷâĶϷĿ
ʶܿһƬ鶯֮УԵΪۣڲ̽Լļ䣬ת̫Ŵǧ磬ʼ֣ϸţϵ˼ܽᡣ
һԹ۵ĽǶȣٴθһ·еĵΡ
ף׷Ѱ߹ĳɳ켣Ѱȱ㡣
һƵݣֲС
ֽĲ㼶ҪͻƣҪۣϵԴҪ
ӻ˼תڣâڣϵת
ףѯ񣺡˾ʼûʾһ׶εľ𣿡
ּԣ쳣ûκζ
ףŲٳԣʵ飬ӶϢʧһף黯ʵصеĹս̨ϣʼµ
ɽХڵӿȣۻɺ֮ơ
ףÿһ¼䣬Ԫɺе׺䣬
һ֮ͬ籡һ磬ٵأҪ
ףڵϻ磬Ϊ룬޽Ἲ
ºտտͻ߽׳Ʒ۷ٴȲƽ߽Ʒ
أףſ۾Ŀ󣬾âĿֱӡ
һ˲ͨһϵٴʧڻһʱרսĲ̨ϣ̨ս죬̽棬ս̨¼Ÿֵս档
ףâ絶һд溬Բȫӣս̨գ֮һʧ»صڡ
һǰϽ֯ԳתĹžЩ淢չУķ޶Ĵġ
⼸žеĲ𣬴вȫеȱ¡
ͺӡСŮ֣ǰȥΧɱĸڵĹžС
֮ʶ类ȫƿһܣ㱻ףŶ죬֮ѱۼ޴档
ʱף̽Щžȡо⣬ӶƶܵϾ֮
ʱףŲžȻߡ
ܿ죬¹ȥ
ףϣʶ巭ɣڻųâϣһֵӷг
ףŵʶӳȥ糿ĺģħ淨ÿһڶʡһ޷ĵ
飬ȹǻ۵õϴ֮У׷ϸ
ڣףŻſӡ
ַһӡһָڿۣһַָԢԲڡ
һƽѹɽܺһһĴأѹ
˫ֽӡһһԲӳ֮֮
ϣڲأƩϻ磬׷֮ܵʼ
˷Բصӡ¡һĲϣէֿףǰʶɲǼȫ⣬ֳ췱ǻҪ買ķš
Щţ֮һʱۺϷ룬ºϲһŴ񹂡
ϵתʣƮϣ֮֮졣
ף±۾ŷعʶ
âʢ׷Դ·ܻ֮Ȼն
ͬһ̣ǰЩʱձףٻ併פͣеϹ׹ڣٿطţ
ڶһӦ׹仯Ծͷ
ʱףŵ׷֮Ӷڿա
һɲǣ׺Ծϳˣȣ쳹أըꡣ
ҡ֮ʣΡʢϹ׹ڷС
ͬʱ׹ڿ³׷֮롣
ԶԶȥϷǶһ׹֮ͷ绷ƣ
˵ǣϹ׹׷֮Ϻ±仯׹ϵ޽ƣӣӵԣڹܱ߻ɡ
׹羪ܶһöö
ڣĿϹ׹ף׺ˣǴ˵еĺִܴ׵֮Դ
ڵ𾪣ĹŽ籱򣬶һƬȻ
Ǻ㶵ķ֣챩׿磬Ϸ֣ըһִޱȣɫŲʣⴹ䣬ͨأǽصĴݡ
߿Уֲִɻ׵ɣлԱܣק񳵣۳Ҵ
罫߳һȣؼ֮ŷ磬ǧɽ
ϻ޾֮âޣ£زˮ
Ϸ񷣬ǳΪһ׵硣
һ̣˶˰仯޷ƽ
У֮أɽﹲһֱ˾ҹֹ
ھպǧһɲؼָ˼µľ
֮׵磬Իһööţӿ֮ӣٿǼӿ׺Ϲ׹Уһ
֮ͥڵ׹ͻȻʢرŵţ򿪡
һ̣мһĻˣͬʱʶо֮·
Ϣӣ
׹УٿƮһ飬ûܷƶ켣ٶȫԽκܸ֪ļޡ
һϣ׹Ʈء
ڣ߽㴽Գǡף˷һo˷ͨ죬̺ɱ֮⻹˵ã


628 ˼
ֻ߳覣ѤʢĿֱӡ
廷Ų磬âӵ
˴׻޽ֻݿ׵ƥܡִƻƹ
ĳζŷܵĳװᣬ༴Ժ󵫷ݿͨߣף׵޷һ˿׵ս
һֵԴͷİᷨܣҲΪִ
ͬԴߣ棬ųϡ
Ƴ׵Դͷͨףվ֮ϣʶԻֻ֮ѰΪħУӵ걸ǻ۵顣
ĳ̶ֳϣֻҲҪһ飬Ϊһͨ
ʱֻ磬ͻȻ⽵֮ףӵӿڡ
ֻ϶ʱ𱩺Ӧ
ϣ޿ɼķţǽһƪ̺쾭ϣ
գֻֿ·׷ܵ׳ӿУ׺֮¡
һٿ䣬׷ϵıԴƣƣԷ£Ҳ֮ı仯
ˣ⿪ʼգ֮
֮ȵ׺ת˲СһӵĽɫɵ磬̿˸ʧ
ͬһ̣ڣ׷ѻعʶɳΪһ׺̬˱ƣƽ޲ȴǿԳԺ޾֮С
˿̵ʶ໯ԳٰԵɽʮأ¡
һԷһִһ£һ£âˮ
仯ڻƷڣǳ
ʶͬһܵ磬ضΪġ
Ȼעı仯ףż˴С
߳
ԶһʮʣʻõӳʤϾʤա
ΪǰؼܵĹϵʱƷɾۣգۼ
˿˿Ʈãһɴ
ףԵĻӳ£ĿԶ⿴ȥ
ڴʱԱʢʮ徫Ӣ飬ڷֲס
ӵ˴˿ȴڡ
ǳСŮ飬СŮ£ȥаףŵĵʬСǳһͬȥˡ
Ժöһ̲У֣ԨȥУ̫ɽ磬̽Ѱ棬׽ޡ
ףȻɽϣ˿ϣһ˺һĸо
ٿףէžһƾճ֣׼ޱȺһϢգɱ޵Ļ״ײϡ
һףͷ΢ƾյ޽磬Ϣתĵڵʯ仯ڡ
ϮķĪһɢĻãƽףǰ
תһöѪɫɱ˲䱬Ѵ̺
ףŸһأ񻰼֣ܽͽڣͻأ£ɱϮ
ףɫݣ಻֣񵶣ϱʢһ绡֣£Ʈ죬ֲ޵Ļȣ
һ
ɱ޵ĵףŵţ׹˸˸ɲѣȫɢ
һ۵Цδ֪ңԶ⣬޾룬ȴڶΪףţܵɱ绷һִлᶨҪٴ̸
ԽԽƮٲš
˵˵УףŶȫ֮ˣĿռλá
ƾ˵㣬˵ˣǺףͬĸ֡
ǰһʱİգѾʱףųأڣ԰ȫԡ꣬£էȻϮ
һڳǰףδǰӦҪɱɻϮǰһ˲Ϯ֪Ϯߵͨ伣֮θ
ɴ֪гߣ¼汸ܽˡ
ǵɱ֮ȻٶȿѲ졣
ȡĻȣȻϣ޿ɵ켣浽㣬˲ףţɱ߽׼µۡ
һ̣ѹȰƮףϣ˶һۣԷĿеһĨء
ףűչڼ䣬ӵֲڣһλԨͳ죬Ԩֵء
ǰףϮٿǣѼӦѰһƿնȥҪð֮ˡ֮ܣʱҲֶأδѰټԴ˲
һ£ǹתаȵĵķϮ߱δǱڣ޷ڵĽƷԼΪأղֱ˴˵ͨ޾⣬һںȻǱڣͳʼɱǰ͵Ϯ
ףݵӦˡ
۴˳֣֪߽ײ㼶еڷ߽ףɱͳ죬ܺʹͳײһв·ߣָˡ
Ϯ֮߳ӦͳвǳԹҲ¿Ԩɼ䵱ǼԺݣͲƲͳлɶ𣿡
ףȴЩһ治쵼ǿǻԶˮ׼֮ϣķڷ֮ϡегԹļңΪ죬ʵɿԨһ㣬̫ĴʬΪΪ䣬ɡĴ֧쵼Ĵ֧ڽʲô쳣أ֪
ӵ༸гԹһǰͻϮ֮˰ܳ󡣺ٺ٣Ǻõ
ףδͰ档
ȴֵĹԣ漣ͨԶѰ֮ϵȷ֣˿룬оݣƽ֮˵ʵݡ
Ŀâ˸аȣˣϮ֮˺̵֮Ĵ֧һλɴˣλͺ͸ɵʥʥŮ¡λ˼أŮ֪
ףŵһ̵ֱĶע⣬̽Ϣ˵Ĵ֧УӮ֧ɴߣڴĹŽڹȻ¶棬Ӯ
ѵϢ˺ʹͳһǰڳ֮⣬һսĴ֮Уսܰٽ콾ȡͷɼ㣬ӮȺ˶ս̽ǳնɱһ֮С
˵˴סڲԡ
Ȼѵ˼ΪϮɱףߣԴ
ףͬʱһӰӣǸʼղڰپսǰϮ¶һˣʱӺǰȥ׷ɱˣջǱѡ
ޱȣ״Ħǳ¶ĵԣȴǰϮߵع
ףͷתǰ֮ˣѱα仯ֻҪ´ٱ˵ȾͿϳڴĹŽҽʱ䶼ڣЩ˼ȥߣ˳Ѱǻ
ʱףУȻڵ߳棬ɽˮ㣬ңԶȥ


629 纣
ףŴ˴γУޱضĿ꣬ȫ⶯Ϊȫ޼֮⡣
Ϊ˷ֹѵõ徻֮еԨ죬ǧ棬῿ףš
ĽţҾգҹ£嫣һ˿Զ
ף뿪棬ô̤ضУһɣȲŪδա
һ·ǰУηʼղͣ
ףϲˮ併ɴĻ뷲һ棬Ψҵļ¶Ȼ
´أãã޾ͷвľïɽ洦л߲֮
ϿĹŽ˱;ǻ۾ӵڡ
ףűֱǰУɽԾˮҹǶ羰洦㻺½Ųϸϸ߿ݰ֮أӿٶȡ
һ·ʱ;֮أֳϵķգ
ĳЩʼڹעףŵĵж뿪겻͸棬ΪѻᣬжϮɱԶ
ֻЩϮԱͳԨδܿףţɱ
ף뿪࣬Ѳ֪߳˶Զľ롣
һգʱҹʢԡ
ܱһƬҰްֱǧ֮⡣
ףһ֦ӻУͷȶѰһڵİһʯϣϮ»֮ϴ
ʱͷһضܵٿأһҹն׹ǹâϣѤ貣
ڷӨӣʥҳҫְء
ʱףһУתʶʶ
ʶϣʼշΪ֡
ΧͨıԴƣԻľɴأ׷֮ˮʱʱ仯һˮûй̶̬ʱӺʱΪһˮ仯޳ˮ֮εĴ
˰ͨıԴƣŷΧ
λãһŻ硣
Ż磬ŷӳصһɵҲһףгڵǷ֮Դнϵ
ŷΧͨĻ֮䣬оöѪ
öѪǷʱСףΪԼһеļҴʬƮĵ˷ɾѪ̬ӡڷϡ
ֽףżʶǣоöѪܳʶϣӦǺ޵ʬѲĹϵ
ѪĹΪؼһϡ
öѪеһöαףżӳڻƽ˺Լϣʹ˲ǣ˶ȹΣ
һöѪŸˣӳּԿٻظ湦á
öѪף֪⣬Ѫʼδ֣
ʱףʶͷٿʶһŻ磬ͻȻ֮𣬳ȣȼա
ͨ뷨Ϊнڴʶ
ףϣżûôķǺͨϵٻ¼ܹϷʹ鶯⡣
أԽȼԽʢŷڻ֮ʱöѪչֳ
һѪâͬʱԾʶʶлƮݹ켣һһԾʬڣû
ףŽĿöѪԾ룬δʬκα仯˸⣬ʶ쳣
һ棬ȼӡԳԨ۵֮ԾԾҡҷ
ʿ뾵ڣ£Բ
öѪԾʬ֮ףŵʶϣʣ֣ΧͨԼķԴͷ
ʱѽǺͨŷ䣬ƣ֮֮ܺɲ⡣
ףɣҡʵǾϴ֮С
ԵǺͨЧ֮á
ףУһӡķ緭ڣÿһëɢݣؼ
Ժ󣬵գףУͥС
һʱ䣬ͨɽȣ¹ǵձȫɾ
ʱĹУܺȫ
˵Ũ鵤ҩɼƶǳɳ׹Ǵϣͬʱס
ꡱ첻
ɷݵİ׹ǴϣŲšӱʱڡһ׹۳ǣŵļӳ£Ѹٰεض
Щµİ׹֮ǣΪ֡һֹǳɫҰף졣ǴԹ֮ɵİ׹׳ǣפ
һֹǳǣ˾֮Ĺ֯˾ǳǣͨ巺һɫ
ɫĹǳפģ˾֮߳
ڷֳȣԹսɱʱʱʤܡ
һĳĹǳǱռ죬ǳؼ̾ͻıʵأʤߵϢȾ̬仯ˣ졣
ʱ˽׹ʥµս
ʥ䱻սʧĹɱ˸ƾУֲ١
˿̣ﶼֽ˫ľ֮Ʊ㱻ı䡣
ʥٴǧʱ½һǳϣ㿪ʼ׹ǷţʥĹУɱɡ
ڶ󣬶ǳ֣Ҳ׷ſͣʼʳС
һʥµĹֱͨѹƼ
У仯Դܱһΰ׳İ׹֮ǡ
ǣͥڳ룬֮ȵĻʹ
һ׳ӣתȫǣȱڣ¡ľ졣жܲʱ̬վ徣˿ɶɡ
ףֱ̽仯溬ϲɫ̶ֽȣϵĿܣѹʮȹ̣᲻ɴݡ
ףһַָɳɲǼתܱ֮ǧڣɽӲľﶼתա
пʼһ걻ʴľγɭɭ֡жһֹ½רϮǵĶ飬ּػԡ
һƬʢ
ǡڴʱԨǧ⴫ϢϮѯǷȫɱ
ף˯ͷѶԨɿߣϮ߷Ž
յʱףڴս
ؼ䶸Ȼһͷа񷡣Ź仯õĪôľӤ
ʱľӤһ֣а庢ԻСģɲǼ䣬ɳӴޱȵУѹ죬ױء
һУ֮仯


630 غ
֮ϣȻתΪһƬ죬
ڶӤٿأһƬ̺ҪѹӴ
ϣһƬεƾվ۽ˮﷶΧĴأɲǼ䣬ˮѸ졣
һĻʵˡ
һƬ죬ѹӿ֮ˮڿǡضԽӣҪպһ㣬ѹޡ
֮
˰ֲ仯ǾӤٿˮ֮ܣʩչġغͨ
ؼǣӤĲλãʱըѣȻƤ⣬һµͷ­аԡ
߽ס
ŵͷ­ĳ뼱ٳɳȻͷ­ϣٿſֻ˵۾۵һ𣬾˴̶㣬ȴ˻Ŀֲܡ
Ӥ߽ף
ɫˮͷ­ݻĳɫͷ­ͷʮĿɣֺ۷溮ˮػ֮ܣǸ˫ǡ
ʱ߶ġغ߽ͨ׵츳ͨ
ףѵԨŹĵжϮߣλǴܲ㼶ֶʮó伣
ʱȴһиԹ£ɫ֣޿ɱܣȻ
˵ʬǱˮûǱգΪޡ
߽׾Ӥһͽĸͬ׶ȫɱ׿̶ȣҪףԤϡ
ɱ˺һУͷʮĿͬʱɨң˵ǣа޷
߽׶κ˵Ҫһףʵ츲صı仯
߽׾ӤһԳߵػܻ֮
һ߽ף޷죬ƵƵУսʮҪһɱŰ֮⡣
Զڵ飬壬׷ݷһӦ
ǧڣһƬֻз紵ҡɪɪ졣
¸˿̵ҹⰲݡ
زϴһͬš
ȴǰףŷųڸ߿аϲ;Ӥȶ֮ġ
һ̣ף͸ʼﶷֱɱذѣɽɷۣݣ޵׹ʤ
ף׿գȫȻûֹ֮⣬ζ
ǧ⣬ԨѣԷ˫ĿԶս
ͷѪɫԨѪ£ƲͳЩ̫ݣĵˣԼµ;Ӥýζ
һԨҪʧӰ࿪ڵͳͷӤϹ֣Ԩݺ磬ȴδڶͷⲽ߽ףܾǵף˲ӤĴ򶷶ͳڴ
˳ȾضֲͬĹɫ֯һ𣬻Ϲ
Į𣬵ͳѷˣڵǽӽȫɱӡǲᣬЩ˿ˡ
ףȻԭأӤѱһջء
Զһˣյʱ󣬳߾ͷ
߹ʮˣòзߣ߽׳Ʒ׳Ʒ
ͷһߣ絶̣һ˫Уֻţܻ۵ľ֮⡣
ϿΪֳų̤ն쳣֮С
ʣµˣŮУɫ
ףŽԶԶƳһۣǵľʣнʽ˴˼ϵȼУЩ˵ÿʲôսϵȻء
ϲһ֧רҵðŶӣרųнӱ˵ĹӶĹŽΣ
ףЩ˹߳ڡ
ףŵĿ⣬תϵһһŮ
֧죬ΨŮ߼䣬֧롣ףż֪˲飬ӦþǣӶ˺쵼Ķ顣
ףѹƼάƷ㼶̹ȻС
Ƭ̺֧ףŲԶ
ΪߣĿ䣬ܱ߱ԼӤɱµĺۼĿƵƵ𺧵ɫǴܱߵսۼƶϳһؼǰʲô
޵һƣ¶Ѹɢܱ߰ﴦܼ¡
ףŰһ֧黹
ףſտӥǾɫ
ףŵαװȻܹ
ףֻƷʱɫ΢ɣȻɫ˿ֻããĹŽףŶڴˣ֪Ǽ򵥡
Ҫ˵ŵƳȹףŷǹһһŮУݣɫŮӣڣʵι۵ǸΪʲôڴˣȥ
ף֮ڴ˵ȴЩˣȷ¶ǰУмģ˺һ·뷨
Ůӵ⣬ףȻԶԶһطƱ仯˸ϹҴӱҪ򡣡
ӱһˣŮӾͫڣв˼â
ȴûŮӰˣһԵӣòݣϸȳƣһ֪ǳӰѸ͵ı
˾һУ۷壬ףۣ֮Ŀ֮ɫţӵƷķ˵ӱˣȻѻ˵óڡ;߾ۼĳǳشͣҲЩǧ޷ܣ߽κƽ߹
еˣֱ֮ɫ
ȷվԹЩһţߣӱˡ
ףԼǽƷڵλãһ·Ȼڰɣȴǲͨ벻˵ӱ֮Щ˷Ӧô
ףŰ㣬ţѰ߼Ĳࡣ
ŮӴʱתֲм֮ɫ߼Ϊڴ˰֮س֣Ǹ˲õԭֻᴵţƤȫ˼ת۱ͼţƤɼԴҲʵڲô
ףĲΣԲЩգת֪λǵδȥǷ㣬λΣ
Ŀ񻪾ӨĶףţ´ɳƣĹŽ粩޷ߣרͨĻͶ飬ʱҪط򣬼ǿԣȻشһ⡣
ʵһɿһǰ׷ʲô
ʢףţ಻գһ¡
ף׼ĵʱֻԶԶĿҡ𣬵ܿâͻȻʧ÷ƽ˾
߽ףţԼע´ݲȣ׿ȻȫоԼĿеѹ¶ɫƬ̣ŵ֧ʲôͣͬУ
ףԸΪѣЯ΢תйâһϷȡһ¡
һͬīɣȼڰ棬ģ嵽ͷ­
ͷ­ԭСɽ֮󣬵ףŷһŷУֻֿա
ֲǣͷ­ֻʣͷ­֣ضȻаޱȵԹ֮⣬ɻţδȥ
ףŵףĳ޲ͷ­ΪΣ
оɫֱֱͷĬ
ȴ۷֮ͷɱģ
Ǹ֮۷壬ܹԾնɱ߽׳Ʒˣ
Ŀнв֮ɫףţ˼
ŮĿ㶡ϾɫŮͰ͵ɱģģţɣ
߶ħڵͷڵⲻǼģȻֻʣͷ­ɿҵʱ֮¡ͷ­˵նɱʵ
ֿףţɫ֣صֻͷ֪Сֵ֮ܵơͷ֧ҵȻСֵκεط
һףż֧˳ˮ¡
ߺһģͷˡ
һ·ǰУ֧ߣΣյףŲʱг֣һ·ߵõ˳˳ˮ
ǵн·ߣףźᴩҰͬǴӸ߾ۼ򣬴ͶУٶȺܿ졣
һºһѽӽ


631 
ʱʮɣͨ˸˸ǰС
·أ׳ϲã֧ڸ⣬һ߾ۼĳǳأ󣬼ʽ
ףӶУȻԵãһСߣ糤ͨˮϸɣΪʢ˫ɫ
λˮת޺촦ڡ
СͷʮĿ߽׵ľӤ
ףһӤʱҲѹײΣףƼҷ̬ٱ䣬ʱһȦԲףϣβΣֹ
һֻܶףָϷ㣬˼δܣһ˫ɫ硣
תۼ䣬Ӥֽףŵģһء
һףУͷˮͷԦͨ
ףŵʱʱˮת̺ȴ಻йףƿָ֮䡣
ŶеļߣҲһףſ赭дУʵˮ֮֯
ףϲԶһƳȹɲɵŮӣ°ȻĵС߶ʲôƷ֣׽ݻˮģҲŪһ档
Ӥ߽ףǻ֮ߣѳ飬Ů֮ԣپܵӣ˲ŭ
³һˮڵıɫˮ棬Ůӷȥȴףָ⣬㣬δƷΧȻ
ɲãȻ֪ǰԵһȦ벻ЦǣС߻ͦףҪ𣿡
ֵͬһˣûֻ֣֪ףȫʲô
ףŻӦһתȤǵԱ򣬿ʢ£б֮Ƶ֮˵е콾ķˣݺᣬһܣ֪ʲô𣿡
ףޱ飬ָͷէѰһᣬҪɱɲɵľӤһָͷһװ졣
ӤʱˣʵſףС
ƳɲһۣףŵȻۣǣͳ
ɲҡһ´ףţ治м˵οΰ˫ѹһնɱ֮ƣͱᲢۣ˵Ҫǧٱֹ
һ·ͬ࣬Ȼ˴ϤЦԲ٣۵ۣв˶ӭս񹬵һĻȭϧңԶǷʢѤʼ˼Ŀ
ɲɹͬӶ֧飬ʯӣȻɨףһۣͬλף٣ÿޣǶ󣬾ǰٺ٣⵨ӣʧȥʶʸͱᲢۡ±Ӱɣ治֪óǿͷ­ôģ
һ˽ӿЦ˵ҲףףǱͬգ˵ףм񡣡
ӵĺߣͬաֵʱɫ΢
תͷףţҪ˵ٿɫ䣬ĿⶸȻ
ǰУ׵ĳһӰȻ
߷Ӧ٣ͣ¶飬ǰӦߵʵʱɫٱ䣬ѿںʥް벽֮ң߽ۼܣ
֪ǰҵȣ
ǰ֮ǶԷԼߵƣ˱ʹ
ǡǡ෴ò쿡磬Ϣȣһ£˵аˡ
ѣߵδţĿбӣ಻һۣףŵͳ죬ٽڴϢǿϮٺЩ˴һһսǾˡ
ףƵľӤᡰһ
һ̣ѵΣͬޣѲʧֻʳ֮һػص𣬵ףĳǹ£λͬԵҳҲ٣ȥˡڣ
ԽԽƮ죬
ΣɲɵŮӣĵ˭и˽׵ľǿߣһƷ˴ͳ졣ֺǣ
Ϊǰ˵ݺƥıҲףҾһһоʱ˼ͬλף٣ǡ봫˵еı۴ƴȻ²ӦþǱۣдۼ£
ֿЦʲôߣڹĴУ˽׵Ŵ۶֣˵һ·ߵô˳֮ԭΪ̫ãڲ֪ϣڰеĸ֣ǰһ·Σնɨƽˡ
һ룬ȻΨһĽ͡ȫͣ½Ųһž¿
ʯĿкɫ亹֮С
ɲԣ
΢ƻʱֵĽů⣬ء
ף뿪Ԩϣһ˵
ԨѪµĹŽǿ߻㼯֮۸ӣԨǿƣһǿѡ
ԽӿڵӴĹŽ˵̱ԨҪǿ˲١ǵֱ鲼ڣӴ˵ؿʼǰУҪ⵽̵ǿϮ
һʵ֮ʱʱתӰڴĹŽΪߣһ˽ǿߣۣɱųƸħбޱȣŵǣ˲ԼŰɱŮΪ֣ºὫŮӵʳ̳Եײ˼̶ȡ
ף˵ͷδ˵
ѵĴ֣߽۷ˮ׼ĴУĩľɽײˣȴûɱɹѡټӴʱϽĴ֧УӮڵɴˣӮƵƵڴĹŽ¶档ڴĹŽʵȷȻǿᡣ
ֵפǰϵ̫٣̵ΧҪǻϣȷ·ȫ
ףڴĹŽʵ磬ԨһǿᣬҲԳڲͬءڵڳӭͲˣǼġҪ֮á
ףʵ˵һֲĳǳؽʲôеΪ˭
ӰѸӦǧ⣬һǳľ޳ǣ˿ڹڣɽͽͨɽǡ
ٵеߣĴУ˾С߽۷ʵݴս˽ʥޣȫˣɴһսҲ׿֮Ϊºպ֮ɱ
ףջҰĿ⣬̼ȻǿˣһȷټӿϮ˵ǿʢ˱񡣵ƫҪУϮɱȥǸѸ̣ˣ
Ԩͬʱ΢΢һǿ£ףžҪǳϣͬʱվƥжĿܡ
Ǹ죬ɽӵ⡣
ףŻϣʵת飬ʧ
æͨ׷û׷ȥһη塣
˿׷ɽ䣬ҹɫȻ٣ǣţǡϺɱʱ


632 
ͨǣռذ磬ͷݾϡ
ڽǾ͵ȡģԾɽʯɣֿż͸һѹͷĺÿϣƣʱϴļ̡
Уͥڣ޵ȱȽǡ
ߣ㼯ףһԴȷʢҹͨ
ò˵ĹŽ磬ȷһҰߵı֮أʿһ̶Ⱥģؽڣ߽ء
ڴĹŽڣԴȡ֮֮ߡ
λͨڣݺ̽ᣬȴΪʢԳɵнԴǿĪƥ
ڳڵӪһȺ䣬λͨ룬γɳгǵľ档
ڲɭϣռƣܱ߰ڲκ˿Υ߸ɱ⡣
˿̵һڣƻ貣䵱ģһֲժ֮ɵĵյâ£ûе
ڹгʮλǿߣɢףɱڡ
ЩڣԱŷۻľգ̤أ¡Һ䱩
λףȻһ׳ǿӰһ󲻿ԣĿضųԣȴΪ˳˲߱ɡ
˳ƸħŰɱŮΪֵ£Ĵ֮һ˾Уʢ
ÿκնһ֮
˾ˣ̳һɵĽܳӣֻͼıص䣬ɱʦĶУʦ׷ɱӻתܱ֮ͨǡ
˾սΪ̿ɱ޼ƣʼƣ̶֪ȡ
ʱףûһɷ̴̣˴ȺУ;ķƣϢʴ飬˾ϷһƲڵ֮ڴ
һ߽ǿߣ̬˾л㱨ףһͻȻǱм޶ʧǰȥɱȴ˸ա
˾Цһ˵ĺţףŴǰ£ҫٽɽʢ˲֪ԷǷܱ֮ȣôױǷڶ࣬ǰȥɱأᱻ֣˿գ⡣
һճԣ˹йħ˵ʱǣȫȫ
˾йңĿâէʢٵףųݺ᲻ܣ˱϶ĸǱزȡ˿رܴʩ˵˿գ⣬Ҫ˶ãԻ٣ֻҪڴˣԶɱһλ콾Ǽгɾ͸С
ⷬУһǿţҷ׼Գ˾ǻһȡ
ͬӦŵ
ڴʱһϾĴ޵Ǿʣ˾㵱¼汸֮ƣ¸ţףĳɲ𣿲֪˾ʲôֶΣףĳʩչơ
ȻǾףߣȴһ׼ȷ˵ߵľλá
һ̣˵룬ףźףеĳ֣ڣ˸˸ƣհ˷
ô֣ܿĶ켣
Ʈ޶˸ֵǶףʽע⡣
ͬʱȵõ
ףٿ¶һ˿ȻõЦ⡣
Ȼˡףâ
꣡
ֵ˲䣬Ĺ
ǱѣɷһϢʧʬ޴档
һײꡣڳףţֶѵӰ
Уͻһ𣬿ռϱͬɷУɴһзۣȻײ顣
۴ͷǿƥڣɲǼޱȵĴһڡ
۴ͷԾԨսǷ転
ɱ˲Ϣ
ףֱ˿̣вʱ䣬һжͬһ˲ɼףһжôܣٶж졣
˿̣ףŻն˺ٿذڿգէ䣬Բʧ侲˾С
ףڰգȻһȭһ
䣡䣡䣡
˾зӦ٣߳һȭԺªĨһ˿ɫʼ֪ףʢ飬仹δͻ߽Ʒ֮ۻ룬߽۷֮ϡ
ףŴһȭ󣬲УȭͷâתѹĹâȭԾɷγɽ˫ɫȭ𣬽׷ᣬֱ˾С
ͬʱ䡰â˸ףȭͷ쭳Ľ˫ɫԣټ̬תΪɶ
һȭ۳ף͸ۼģһҪɷ
˾йƼ֪˲ټһ
ڿԣףһǰؽնɱ̡һյĵ
ȴ۴رڶ౻ۼɱŮӵĹƤɣֲ֮ɼеԹȼ档
ԻƤһκʧɥܡ
յڵҡҷһޱϣԹļ⺿ɥʧĹЧ
ȻƤУ𣬼ףȭͷĽͬһѹ¡
꣡
ףɷ֯һȭ˸顣
һȭ౻ּĵģδȡ
˾ɫٱ䣬û뵽ּ֮һȭ顣֪У˱֮
Ȼڴ˿̣ԤϣףһȭԳ仯
Хȴǻһöֻ㣬ʼϢףϵľӤʱ̽ԴɲǼ¶
˭뵽ףһȭȹ仯һͷ϶
ʯһת˲˾޵ֵֶΣһҽУӤŴһҧסѪӷɽ屻˺ΣҲ̶á
һ˾ʹ˱
ʱѲ֮ۼ˾оȻףһиɱԲ˼֮ɫ䣬Ӧ׷ѺԨ֮֡
ףջؾӤͨǣ¡ףĳ˾ͷ̿պˡұһ·ĵǣ˭ң
ۣɷת罫յһ谭ϵƿԨЦ棬ٿǼݺȥ
߷ӵУֻʣʬ
Ѫӿһڡ
գףžͻн켣Ʈȫûйɿѭʱʱֱʱ߻ͷ··ĳǳأۻȥɱһ
˰Īֶ£̲ĳǳء
һʱ䣬ĹŽƷڷڡ
˽ԣۼ٣ۣ


633 Ȼ
һʱ䣬ڴֹףŵϢ
նɱ˾еڣҪһ·ɱĵǡ˷ԣ֮սΪͬʱ֮⣬ͻͣʵѹɽ֮ţ
һϢ򴫿֮ߣΣڹעףŵг̡
ʱĳҰ
кƾɾۣת˲⽾֣֮߰ٿص׺䣬Ȼ
צĶաߣƮһؼĻ
Զͬʱʣ׳յĹɽͣ˶ˮӣǴ˲
ϣһսѽβ
һأսŰۼӤµĶ֮ˮûأܱɽһһѡ
¡¡ɽ㵹ء
һη˸ײһ£ⳡսȫ
ףһټƮĪ⣬֮ۻ룬֮ڣҪ֯ȴʼΪ׼ȷǵн·߶ա
̲ûбֶΣԨפߣײ˫ʤ
ʱⳡнսףԨһ֧׼ȥԨ߿սĶ飬ȫԱһʮϵնɱ
ͳ죬һվһֺᣬŸֽǵ׳˶ԨִһҪһȦξ޴׻ʵ
ףŵ˽󣬵˿ʮ֮ãɱսݣǰתսǧȲƽ֮ء
ף˼ǣڵϰһǳأȻԭǣһûκƵǳء˵ߣ򣬷ٶʢ㡣򣬲ǵΪսȥһų۽۳ǷɣһǰС
ʱףźԨƿգһ۳ĳŴ
ǰǳصĹģ֮ӴΪףռسʮĻһС磬޾
ǳǰڵţѸ׳˳Ծ
ŵĻ֮£ȴֱƲУƮƣһš
ŵĿȣ֮
ĳţĸΪ֧š̾šꡱķ޵ܡ
ĸеŴ˴ŵķ
һΣգĸϵ޵ܣ˲仯һƿܵĶ壬սâ쳹أǿס
ˣˣˣ
ףһˣ⣬еڲԶɽڿ֮
һͷͨɵ򼡣
ڣԵ㣬ʱӵдգͬ
˾Իƿڣѿɸо˵ƣģ
ʵϣ򼲢սһգػɴ
һ־ͷԶԶƿնڵϣųһУǧɽʹСһڡ
˳Ծǣÿͷڱϣվһ𼸴ɸ߶ȵľ飬ףɫͭμ˫£մأ޾
ܱߣȴǵ߲١Ⱥдͺ˵ǾߣÿһΣǰ׻쿴ҵѽһͷڱϣһѹ˵С硣
עУһͷڱϣȷǸһĻƷС磬ɫʰ쵣ɽ𣬺ڣľʢڣ졣
Се飬ãȻ֪Լ磬㣬ҪΪĻ糣
Щǣҡ⣬˾壬˵е壬Ŷǡ
һɵʽڳŴƵ롣
ţ䷱Ѿд۽֮С
ףŵһˣ˳ս°Ȼڡ
ڵķٸǾˣǧۼ֮
ףŴĿһɨϰٲͬ飬ڳڵĽֵ뽨䴩߶
ڷɼࡣ
ףŶԨҽɢڳϢһաɱȻйȻ¶棬̵ıֶαǽСЩ䵥Ҫһӣʱ֧Ԯϵ
Ӧһգţʧ˸ɾһµѣһȰ㲻
ףѵУҲڳڸ߶
ףֽΣʲôֻԸȥרŵĶΪѼﲻȱףʱڳĴ߶ֻǸϸ֡
ڳ쳣٣ʽڻǧ񣬸ߴ۽֮಻ټ
ˮɼСӻƣɣȡʤףĴй䣬ġ
ŲУһˮĽֵϣһĹţϣ̽ԶٿһһϲõĽԶԶף٣㣡
ףתͷȥǲǰŷֱɲɣӶ߶ʮˣҲڽֵĴй䡣
ԶԶϸ׿ƮԵףţ㶼ɫϲ
ףӦأ֪ڴȺֵĳϣͷɲɵ˵Ĵڣкȫɫڿļ˵Ȼͷ
ɲʯףźɫ΢л֮̿⡣
Ȼʯ뵽ףźǰе࣬ԼﲻףΪ޵֮
ʱ֪ףŵʵݡ
ս򣬸ףʢ֪ݺµ޵
ʶʯһףţ溬ȻǺףѰɫε˺󷽣ĥĥĿ˹
˷ټ̬ȱԲͬףŵĿ⣬𾪳塣
ףϡ
ʯΪɫǺ죬Ҫ˵ڴ˿̣ر
ΧףܱߵˣϺȻ⣬һ֮ţһϢǿӰ˶ϵ߳޷ϻּ̧֮ɱУףŹ
⾹һ̣Ĳ裬רףŵɱ֡
ɲɵףһ֮Եˣķ֮ģûȡĲʽʮֹ죬ɲɵ˺󣬲ʶڡ
ɱڣƵɲɵˣ֪֮䣬ֶοơǲ֪ȻԼʶڣʶףź󣬱ֹԺ쳣
ףϣɱȻ
ɲɵʶ߳ɱ֣۷壬а֮ࡣףŵʶϴɽپսʱǰϮձףնɱ˴ӵŪҲٴ
ʱһϢҲԣʱƻδȫָ˫Ŀ޾Թޣףſ
˶۷ͬɼԷɱף֮ġ
֮ɣǳϡ
˵ɱ֣һֳ
ɲɵð߹ӶŶУǸΪ׵ĺߣͷʢҵĹ⣬Ȼһɫ硣
ɫ磬ӿ߽׷룬˽ʥ޲㼶кǵףųǿ޷ݡ
ףһ˻ɫȭʱӦ
ȭδԳ֣һȭںʶڣʶٿأʩչɱֶΡ
̵ķѣһˣҪףɱڴˡ
ף˲ֲɥվ֮У
ڴ˰㼸޽ʽ£ףȻСǣԳһ˿ǳЦ


634 뱻
˴αʣȻͷһת֮䡣
ܱ߳ϣݷʡü֣ףɲǼŷĳɱ
ɲɵʶ߳İ˴ǿߣͬħ۵һǻȭͬʱ
һιϵƣ㽫һС򴩡
նŪڼһڹףŵͬʱ⣬ԳԹɫĺĵףţô
ף׿Ȼϣһ˿Ūٿ߳һƽؽף
һ䣬һأģơ֮޾ͥճ
ڣ׼㣬ʮȭͬʱ;ףҾϮףŵİλܹԺ
һɲǣ˫ײ쿪أܱֱӴ޻ǿͲ
ڹͬʱһī޹⣬£һеϢҲڿգףʶڼӭͷ۵Ļɫȭ
ʱİֳδ̬
ںİ룬һڶԨ޾Ԩݡ
ڰԨУһ¯ƶɷ¯»ɷޣںڰԨ֡
뻯ԳԨףԨԳ仯
Ԩͨؼռب޵ף
ԨռĹֱӹףڵأ̫ŴǧԨ
ܹ棡
Ԩ󣬳Ա̬ӭϮİ˽ɫ硣
ɷϮĻɫ磬һӴͬ໥𣬵ȴ
ײУȴһɰޱȵĲ۾ȥעײĴоҪݽȥҲ޷롣
ɴ˿֪һײĲǿ쵽ĳ̶ȡ
ۣ
ףſڿѪԨͨ۵ķܣȷǸףԨɻתһкףˡ
Ŀսʢ罾ԡ
ףѪδѿȻЦ۹Ȼףշһȭɱңѡ
ʱλϮܼĹѺ͹ʮȭ
ŪɭӣƲסľעףţּֿ죬Ƽа̽ϵļԨɢڳڣܱߣĹ֮ڣʮȭǶԹ
ʱܱڣͬʱִ˷صľޱ䣬౼ߣŰײನҳһƬ
ף̬ۣڷӭ磬ħԣӵйȻ̵ܲķԨߣǸϮҵĻᣬηɱȡ
˵ͬʱ纣չҳһš
һӰŶǹâɱɽ֮أ纣֮Ԩ
ɱԻΪʵʣϻԳɱ
Ԩͳ֮һļͶȻӹܱ߳ߣ˵ͳ˴ǰ֪кսڳǰڣʮԨͬʱѴڴϣʵҵȶڹأȵľǽһɱλ
ݣ
Ͷδ䣬һĨѪ⣬ٿȻǰ쭡
Ѫâ䣬һѪɫɱӡ
һеѪɫΣӿƵһİ׳ʵֳ־޸̴ܡ
ⱻͶ񹥻ߣ࣬ŭĿԭףŵ£תɱƵһ˲ңľɽת˲һ̣ѲǵжٴΡԨСɱң֮磬վȷָ¡
ԭ˼£Ĵ֮һľɽԹ졣
˾Ժηơ
һٿо޸һٵصĸˣӭͶ
Ȼɫ䣬һ;طּķܵһδ֪ĹѹƣԭӦþ۽صһת顣
һľɽβִٺˣؿڱͶɱܻϮУѿһȭͷѪˮȪ硣
ľɽĺ£ɫ䣬תͷܱߣĿǺ졣
ʱĸأ֮ģ˲£ʵתܱ򣬽˵սתڲ
ǹν߱Ϣ˱жȻ顣
ޣ٣Ҳɷ
ڣʮͷԱԨ
Ԩÿһͷ϶Яһöģǡ
ÿͷԨϣĬһԨЦλܡ
ڰ׹ǴϣһǳУз䣬תɹ֮֯գ֮γѹơ
֣ࡣ
һĻĻ龰̵İλܣɫһٱ䡣
ڴ˿̣ףŵΣɲǼ黯ʧȥм
һ̣ɫɲŪǰȻһٵص硣ΪʢɫտտӲӣϣִ񷣣һ֮硣
꣡
ٶȣɶܣټڹ֮УܻҪ
Ūٻ׵ֵʶƽըϣӣǹâɢ췭
λһݡ
ľɽڣһĨ⡣
Ūһͱɫֱ˼
ʱʮԨЦƴʢݳԨǰµ̴ܡ
ɱ졣
Ϯ̴ܣΧɱΧʽתֱ£Ƕ־轵ٱ룬Ƽ¡ʱһսû
ʱɱ𽥵߸ܶԶߣڣռȫܵ׹ͥĲٿأ᲻ƣ
գ˸ֻһˣһڿռԵʬ֮ƾŲߣҲ궼ûȫԭϣ
ˣľɽڣʧȥֿ׽ͬʱ
ףŴݲȵ߳Улһ󣬹ϳ
ֵܱ߽ϣߣԶΧۣ˽׷ײ²ףݡ
ɲɵڲԶǱסδܵʲôֻǸо۶ѣĿоǻȻʧ֮ɫףŹＸˡ
֪ף¶Ц⣬Լ˲֮⡣
ʱӰȴԼԨع飬ѪȲʵͳ죿ɱ˼
ףŵһ߸ķ٣̸ڶ࣬һ߸۷ߣѵ㹻أԪˡ
ԶȺٿǾţšԣ㹻𺳣ҡֱƲš
һ߸״ܣǼ٣
ƺģ
ͨ˭
˻Ȼ۽̴ս֮¡
ʱ䣬ȺкȻըһƬȻ
ԭ꣬µıףţ֮۽ܣ
ʱףѵԨӰѹȰ㻯ȥʧ޼
һսӰǳشԶؼףŵʢ죬˿ɱȡ
ںʽϣսתֱ¡һˣͬһʧȥλܣسǣһʱ䣬ûж򣬾Ρ
ӦģԨûչ̲ʼϷռԭ̵Χ
ǰȥףűɱʹһս˰λܵϢ۶ʱŭڵһУŭ֮£ӿǧﷶΧ
˶֪Ƕɱף֮ģ伴


635 ˾
λ̴ܺף뿪ȻԭǺƿնС
ԨȻǰһսУ¶мٷףԽڵһٳ
ףţһйʮˣ׳ͬʱС
˰ڶ¶ƣȷ쳣ټ𺳡
һ˾һ𣬻۶ɵĺѹѳκ󣬹ͨأˣʹƳӰӿĵ֧ܱߡ
һηλܣҼԷһ򾡡սԨŶӣǰУ°Ȼĳʱ̸ۡ
Ԩѯʵͳ죬һȥʲô
ףתɣϾӦ̱ǷأǴоԶɲô򵥱塣һȻߣغ棬ԷֹǿʳĲп̨ϣûʳ
ַ̻ǿйݴ͹Ԩĸһܼ򵥣ЭڣܷصͬʱȲţӶԭ̵档
ף˵֮ʣٿĿʢ絶â˸ǰ財
һ˲䣬ףŵ⣬ֻع䣬â
ףĿâ֮ʱͶѣͬʱĳָӦɱת
ܱԨһףۼλͳɫ죬̾
ףšѡͶ˱˴˻ӣĿнɫ
ףüͷ΢ǿʵȻˡ
ԨѯʵĿͶףſǰȻԭڣҵʵɣλ̴⣬һȻǱڰ˷ǳ£ߣһʵֻǰһսУʼռݾԵѹƣһֱûѰ
ӣԳһ˿˼ɫڵǰһսҺԨų֣ܵͳڰԣΪ֮˵ĺ֡ǸӦǷû׼ʼݷδ
ףԨ֪ڰ˵Ŀ£밵֮˶ϣԵ˵֪˵ĳһԨ
ףŲ䷳˵ڸԭʱڳϮ۸մĻȭ󣬿ڿѪˣԴΪƣҪ֮˳֡ϵʶļƲߣݷĸΡ
Цȷǲֻһ˿޵ľףȷڰţȴ޷λáʧȥȥȤҶټԹ۲˺һᣬȷû©ɲ飬ǰһ̲ߡ
ףⷬڣԨ΢ݣһʼ֪ԭףǰһս˫ͬʱλܶ£δ֪˶ǣ˴˰ջᣬҪɱ֡
ֻף飬֪δ֮ˣвҪ潻ֵİλܡ
ף밵ˣδײĿǰΪֹ˭ҲûƵ˭ƽ־档
ɴ˿֪˵䣬ף֮¡
ףŵǰһսʵʤֻһ֮䣬֮ǳ֣¾ѳƣ಻Աʤ
棬֪ⰵ֮˵˭ܵף˿أ߱ŤתƵ
ףǿԿ㣬Ȼϲ֮ˣӮ֧ɴӮϴ漴ųɱɻǰϮңϽΣһǱڰͼı졣
̶ĿɱƵĵߣȥĵǣЭڵ̷˵ͬʱӮټһ֪һģ֪ǱڰҪɱҵĴ𡣡
ֽУޱȵơ
һ̣һ֣ǿգͶѶ⣬һ֡
ʮԨͬŪͨһշ֮ţͨգ죬ǿһֱ뷴بźڰ
ʮԨϺķţڷУٳһׯ޾ŲʣѤ˫
ű˶ˣͨ֯ĵǡ
ʮֹţԴףⳡףϵлȣɹλܵս
ףŴֻԨͳ죬ܵһٵշţȻǰУμʧڷžͷ
ֽͬʱ뷴գ׷ʧ
⽾գâҫһƵأһƬݡ䣬ڶ飬ַ𣬾Ʒӿ˲Ϣٱ䣬ΨȻתĲأبź֡
ǵشģݽԳʮ޾漣֮ǡ
ڣߣ޾֮ơ
еġ⡱֮⣬ָʮ۳ǣȫһޱʢѤĹо٣ͣϣ񼣡
ʶ롰⡱֮ϣʼ֮ơ
ףŵ٣Ԩפǵǣͬ˷ܣһӣҡ
һʱ䣬ĹŽʽףϣڱͬʱԨײĦ
һʱ֮䣬ľƣ
Գսͷ˶Ŀ
ף̽Ӯټ׼ֶԸ˵ʱһϵ
ħۣϧݣ԰˽֮ףŷһս飬Լףžս
սףſǰսһգǧﷶΧڣǱӶݣһ۲ܽףҳնɱԸԾ
۴˷ս飬ȻԡնɱףűԾ˾׳֮ԣԳǿޱȵģԼԻɱףŵİգչʾ˶ףŵŭ⡣
һֶףų֮⡣
˷ս飬ٴպ䱩ÿһ˶ڽͷβ洦顣
ͷ콾ǰ£ҫɽӴصףţиħ֮Ƶۼ䣬Ҫս
⽫ײ貹â
Σ
Ȼ˲ǣףžδԴսκλӦ
ʱţ˶Ϊףս֮İ˽ǿʱȴǵѡ˱ս
·ִ˵һ
ΪףѡսʵΪ֮١統գȽȽڣ޵Ľռ䣬ûбҪһ׼İ˽ߣʱԾ
ȻΪףŲҽսΪ޵֮٣ʧδ⵱𵱴콾սµĳƺţһֱӪ޵֮
һʱ䣬ִԷֹ
֮ˣףűսһϢΪĴף޵УʵС
ȻڴʱһϢ˶֪Լס
ĹŽ磬Ϣ𺳷ڡ
۴սĵգ˺飬ףǱսǣǳսΪ۽֮ʱ
ףžǺȻڣʢ⣬Ѱħۡ
˷֪ףŷǱսǲмԼսӵս飬ȡǿӲĻӦֶΣֱӵս
գףŰȻƿգͬһ޹׵Ϸʱؼֵ¸֮ʣâ𨣬ȾأҹɫɣӰ涡
ף׿գǣ۷أȻҵۣףĳˣ
˷¡Ȼأǡ
һ̣׳̫ħɽ߽ɣ˫Ŀʢգڷɢ沿ӲȷиʵۣѪǿտЦֹ
⣬ħľ޺ĿâףţװŪףСǰǺüˣҿȫʬ
ףâһ֮ȻĿɱʢ
˫նӣȻԼ˰ͬһɲǳ֣˲죬ӿãǿգޱߡ
ߵĴսǰʱʱ֮ãһضʹﻯΪ޵ĳ
˾ս׺䣬ҡذڣԳ죬𺣸صȴ˵еս
Ŀ߳ƣ˺սԲֳܷʤ۴ŭʹһԻסļͨҪǿɱףš
ͨΪԵΪףһףƿأ編򡣴޵дΪǿ֮ͨһ
˵ͨ£Լ޽ףأήɥʧһ硣
Ȼۼͨȴɲκףš
Ŀ˫֮սߣھԶʱź಻龰
ʱؼ䶸Ȼڰף߳һָأһŰڴϣɲǼ仯һǧԨӣв㾡
Ԩͨռ
۷ʲôƣᱻԨӣڳû
ϣһĽ飬â죬ٱ󣬼ǧ֮ޣڱǿգǴء
˵ǣⲿĽ鷭߳ľ顣
䶥̤أƿٵصʼԴ磬ʡ龰嫡
ٿ䣬ľڳͬʱгؼ䣬ͻȻ̧֣֮ȭƽâʢ֮Уת֯
ȭһƽؼĹ򣬶ȭѹƣֱӽ׵ļͨһٴơ
ԶҹУзǶһƽ䣬ܲ
˸ָͨɱٴ档ǽֵսǧܿȻ֮䣬սãʼ޷κζ֡
սĽǣɱսգƲᣬԡѪȴ޷նɱԷսǲ֮
ףͨݶȥ
սڣףȥʱЦԵۣһ
ɫ࣬ȴǲ졣
һĻʹ˴棬˼֮£ŻȻ׹ףָǷս顣
ʱ˶֪۲Ҫ˵սкԵģһնɱףţǹƽսʮգ˶ʤ֮֡
Ȼս֮ԣ۲һնɱףţҪԾ
ʶףȥһ֮ʵϣףս飬۴ʱȻԾµΣա
ףδս飬ǺȻɱȻǼһ
ºΪǧһȤţȴɫǺ죬ѵ
սףʢ¸ߣݺ
걲ݣսأиħ֮ƣڰ˽׽վõۣ˿·磬俪ףȡļͨ
һսĻԻͣԳΪ磬ʷبŴ̵ļѻ
սףʧڻ档
ڵԨӪת˵յӰ򣬳ԨӰ
֮漰潻ֶΡ
ףŶЩȫȻȤҪѰӮʼټԣ뿪˴ĹŽ磬ףŰȻ֮ãͻع档
һսУ̵ġסͨԼ֮ʱףŵʶڣ˸⣬ò˾ԺݣѰʧĵ


636 
ףŻع棬һӦ󣬼صеĹս̨ϣԪ
Ŀʱתʱ翪ٵأףڷʱֹˮ粨㾲š
һգףſ۾ѯ񣬹˾ٴԼϸݡ
âƣּ𣺡˾񴫵ݵѶϢʾֽ˾粢ʣسʮ˲еѣ֪Ǻԭʧδ֪ʱաֻѰҵκһʧֽڴɡ
ףŽü壬ûͷûԣѭ
Ψһֵ˼ǣ˾´ʱ䣬ǡۼɱԷסͨʱ
ɺ
ףͷɳ磬˼άת֮٣Զڳǧٱ֮ϡ
ɺϣ
˳˼·Ҳ˵˾񣬺ܿʩչסͨʱ˾ͨڵ˾֮ţĳӦӶ
ףڵȽȽԽ
˵˾ᵽʧδ֪ڵĵ̴ڹϵ
ףҺԵ֣δⲻ˺ϸ𡣡
һ̣Ӱһһⷨ۵ꡣ
޽òΰ֣֮񹤣ϸ̶ɣħӵһ˵
ףŴ֮ʱڣһս̨ǿףսܷ²֤ʵ̡
ףŸӦʳΪҪʼսڹУδնɱ
񾭹ԱȫƣֽھӤһ㣬ܵϽƵһ𺷽˿õļӳ֣սǿͣ۷㼶
ӹ˵ѶϢе֪Ի󸺣ΪĴ֧֮һڵĴˡ
󣬷ڵϣͽ羴㣬ǫޱȵĵߵϣ
ϣȴΪֲֻףžҵľӡ
ʱǴΪ΢ΪףŷΪ
ףŵȻʵԭ̣֪ýʲô
ף仰ʵĴѧʣûָʵۺ󸺵ĻشΣջ
󸺺ԥػصڣ漰صļ䣬нƣһЩĺ֮أؼͻģĪʧ޷ת
ԣףŲе⣬ǸɣֶܵΣйܡ
ףŲصĺܣ޷˵ȴɳԼӷʽ֣Ȼԭȫࡣ
ף˼Ǻ󣬲ſʵĴ֧˭Ϊ𣿸ʲôص㣿
Ⲣ漰̵ĺ֮أ٩٩̸صĴ֧ǿ³ĺڣ䣬Թ֮Ϊǿܻͬʽͨһ֧ڣ޻𷨣ԦӮóоѪ֮κζֵѪ֮ȫʬ֮Ϊ
ףĿ΢˸̵Ĵ֧ͨǿ֮ǳ
ףʢʳʵ⣬ͳĴ֧ڣʲô֣ɽǷ䣬֮صκϸ΢ԣ㻹м𣿡
һκ󸺿ΰϣԳ˼ɫڼ֮УѰκοԽףʵѶϢ
ȻȺӦ𣬱ʾڴ˿̣ٿȻ
ףû뵽ѯ̳ڴ仰һĳδ֪ǿڣӦ
ص֮Уףս̨Ϸɴ飬¶һ˫аӣɭףſ
ڣһâ֮ͫ۾ƣ顢䣬ԹԼһ˵а
Ǳ˫ӵĹâֶףżʯب಻ҡֺļ־Ҳɷһ˿⡣
ԹضһĿעףţһĿעӺ󸺣˵ݵĳ̶ȣܣ¶ڲý£ûеοء
һ̣һκɭĵƺڰĿռûκϵ仯һش죬ԭ󸺴֮սǱ˿꣬ūΪ͡ףţڿ̵ܣעҪ
ͬ˵һطͬʱһɹƾɢһصС
һؼа۶ɵһ䣬ﵽ˵ϲΣγɹ޷ֵ
Ҵ˴ΣͻȻǰûаס
˭뵽Ϊףŵһ⣬޾ǿڣӦֶϮ
ɴ˿֪֮ǿɴļ
ףо״Ӧ죬಻⣬ͷһתǧٷ֮һɲǣӿԼΪԨתԨ
ʮëףͬʱ˸һؼһռİܡ
ÿһëףһ΢СԨ޴ڣϮաɡתڡ
ȻˣףŻǱһɲ֪Īδ֪;Ϯ塣
ףʱһ궼ήĿֲУͨ㱻ᣬ޷ת
һ䣬ףű߳һ𶯣Ѩͬʱ⣬䣡ǿɿֲĽ
ѪɲǼתޣγХ㣬׳赲ӿڣڵء
ͷ֮飬ŷ⣬ʢ
ܱߵĵУͻȻԾһֻƽɫգԶĨһ㵭ϡ
ؼ䴫һڿ쭳
Хƽʣһ³һƺĻ𣬾Ϸ̵Ĺ
һб仯һ˲ɣףŵӦ覣ƾޡ
ȻԻĹһͫα仯ֻ޾䡣һΪĿ⡣
˫ĿֻһۣһεӣףżĴͨΪһƬɢ١
ףŵһԿɿݿصģһԴֶΣٿرԴƽ
֮ǿʵԶףκζ֣Ӧǰ˽۾ľܡ
̵ʵȻǿףµ
ͷתͨȴͣЪһһк콵꣬ƴ󺣿ֹӿ
һУ֮ÿһɲǣǧٴ֮ࡣ
ٿ䣬ͥЮƣԨճ
ףڴ˰ȻɿܵĪΣ£ԳԶ˵򶨡
˲뵽ԼǰĲ˾ͨ˾֮ţ۵ġסͨӦ
ô˾򣬴˿Ӧٴζ̣ͬұǿֹһĹӦ
ף׼˾Կ
һ̣ףȫת֮
˾֮ʱŵѸӦٿһֺΰŵĹ֮â


637 
һ͸˾֮ĹâֻȭͷСɫӨ»
һ磬ֻֿɳ֣ȴƫƫһ޲󣬿
ҴâУ溬һɣֱָԴͷĺΰޱߡ
ɽ˾֮Ŀض״γһ˿Į仯ɫһš
ͫڣһ̻ԣͬһɫߣϢأаӭ˾֮гĽ֮⡣
ײĿĶа֮Ѹ˾ڣ޴档
ǹĿȴʱһͻأʧ٣ܹ˾âҫ׷ɣɹ˱ȥ
һڣ»ָصеبƽ
ף֪ǹĿ֮ʱпٴϮ˿Ҵ⡣
˵˭ףʱȻɹǿУػἴ˱ԶȥѰһȫڣָ
ףÿ볣˼벻ͬ˼Ǻ󣬾ǲδŲµĹս̨ȥԭ˿δ
׼ͽ¶ʱٴϮΣ£ԴǱһд
֪ǹʵޣӵɱףŵʵһٴϮΣԱǱϴλҪӡ
ЩףŶǵס
ˣʱ򣬻еĪΣյһִԼֶΣȫ˱֮⡣
˷ǣ˲̾ףȷʤʨ֮ᣬ֮ԶѰ֮ϡ
һַԣдǴµϲΡ
ףɽͰ㣬ս̨巽λ룬⣬е˼⣬ǰһȷһ˲˸оྪ
ף΢֮С
ϸڣĿ䣬ϮһаڳŰƾǴδʮֳء
ǹĿ֪֮便ΪˣＴܲٿع֮Ϯʵķʽʤ˲ףŵκһˣǰ£ȥʱ
ףͷת֮䣬һ鷢
˾֮ţĽ֮⣬ڱ˹Ŀ󣬲δͨ˾֮Żع˾磬ƮɣףǰĿʼͷͬƽʥյ֮鿿
ף֮£Խס棬Ŀ
Ƭ̺˾֮Ŀ֮УҲַӦâʢʵʣķһöȽȽ
ףĿöģɫٿϲ
öģȴףŵ롰ѹöһַڣõöУʼδö֮һϵڴʱͻֶ
ö˾֮ಢϣʱ֮âʤһ֮δ𣬽Ҫؼ䴫졣
Ȼöмƣˣǽʹ֮ܣٴγִ
ȻǳϧöĵĹâڶ˸һûܴ䲢δɹ⡣
գ֮飬ָ̬
ף¶˼ɫöر𣬾˾
еʲô֣˲к档
ͻȻףڣӿһѹƲסĹزϮʳѪۡ
ѪУһĨɫжɢ
а䱻ɷڣвֲʴףŵ⡣
ʱ˫ֶΣʵֻȥκʱѡ
֪һϵľսա
ף漴ֺ󣬼һĨ̹ʧȥƶĺ󸺣ջع̹ٽ֮ջʶ
ףת˫Ŀתǣϴתɷ֮˫£ơ
ʱţպףſ۾
аܱɷͬٶȷǳ
ڵٶȼ㣬Ҫȫڵа֮˵Ҫϡ
ף˼֮УͻȻ΢ת뵽˾ѹں˽öģҲѹа֮ܡ
âףǰٴγ֮顣
ףŵִ飬򿪣Ȼܽں˾öģҳ
ֻöҳһɻԶ硰ĵյҳôĿ
öҳϣڸڻУ֣ʡ
ףĿԣעöġ
㣬ͷһȶһֻ֣ƻ磬ƥһؼ֮Ĵ
Ȼֻâʼƶ
ָƮ޳켣дһɵָתǣ
ڳдöĵıʻ
дıʻᱻһε֮Ĩɱ޷͡
ףŲ٣רע
пʼֽ⡣
֪õʱȥڣһ䣡𣬶Ȼ졣
ףָһʻӡУܱߵ֮ڣŷ¡ңϰ硣
ңҳϵöģתһĨ⡣
öףŵд
ףһںȻҵ⾳Уȫȫ񣬽һ˿ͷΪ䣬漴ٴд
պ
ⷽһԵ졣
֮ϣöĿʼȽȽԡ
ܱߵڣһبźֵϢŨ
ȻԶͬʱŷʥâһĵ֮Ͻɫϼء
ף״дķʽһö⣬⡣
ɲǼ䣬֮ϻûٵأĺ꾰
У罾ư㣬ý֮ףʶص
ףŵʶУȻĳֳöĵӦ֮
öسԺ󣬻Сģֲÿ˾ֻߴһֹͬ
һسʼ
飬һ̷
öĳ󣬴ܱ֮ߵصУл֮ڣ޾ƿӿһϢ
һƵ޾µ磬̺سʼԴ桰
һףŵĹܵǣ
˵Ϣٲֱգȫƥ䣬˵ͬһԴ˾֮ڡ
һ̸սġģ£ͬͶ˾֮Уγһּӳ֡
꣡һ忪
˾֮ΪһͨԭͣײΡȻʱ£õ࣬˾֮ΧķС
ףĿɿڴĿţʽ忪߽׹ؿﵽƽĳ̶ȡ
߽ף
˾ٻǿټӹ֮ļӳ֣ɱؽﵽľء
ʱףڴǳϣǹĿ֣飬ں˾֮ġģǷҲ˾㣬ߵͨһ̶ϵĿơ
ǳϧʼպ޶
ףٳ󸺣ٴѯ̳ڵ⣬֮ӦϮȴȻĿּ
գףŷȴ֣תǣ֮壬ϴ
Ƭʱ䣬Ϯڵаɾָʢ״̬
˴εУΣ뾳棬䱻ĿϮΣգȴ⿪ģʹ֮ƽף֮棬ɼһߣ
ףüĿʣ䣬س𣬿Хڿգ߿۽ٿӵս̨ʧ


638 ʵ
Եع飬ףźͣ٣ֱڡ
Ԩ壬ԨͥȺУһŸϣͷżƫ
˵⿴ֻСʵڲԳɿռ䣬ǧ֮㡣
㲩УŸѶϢ򡢹飬޾ԨɱжѼе伮ڼƣⷱǡ
˴ŵ伮ĵɽֻ֮
һ˵һɺϢ۽γɵĶ¸У
ף˵׼ȫѯ̵ѶϢ
Ѻ˾ֱӹҹɲףŲӡ˴ҪѯԨѼйص
˾ڣйԱף˵Ŀģ޾ϺУѰҪѯϡ
ʱףŻתԨͥӵеһڡ
ڹɫ谵ѪºӰڵ⣬һһɭϡ
ףŶڵ룬Գ˼֮⡣
ǰһų¿̺ۣ϶أľľͨڰ޹ĳϣһͭż
ͭȻϺȻԳ̵֡
ԳףϵǣԨƼ޾Ѽ̵ѶϢҲ꾡ý̵Ľܶ򵥸ȱݡ
Գ̵Ĺģ֯ܡ
Уֻע磬Уͽڶλͬʱ֡
̵ϲܹɲ꣬¶һǣƺΰ֮
̾жٸֲö֪̳ڵظǺ֮أвûм¼
ý¶ģĴڣǸýĴ֧֮а˴аʮλʹߡ
Щǰ˽ϼɴ˿Ʋý̵ʵɳƵϡɾɲ
ף𺳵ǣԨѼϣرдɸýһλؽδǰԼڣÿ˶֪ôһλĴڣһ
עرԺɫּעɸýλͨĳֻأӵдǰĲ˼ͨ
Ҳ˵ýλؽĳϣͬһˣ
һΪ˵Ϣһֱ
ֻһ£ףŽǱʬЯתһΣȡýɾ֪ͣתʶ𣬴м䣬Ƕôɲ
ףŲ鿴·ԻֻأתĲ²ߣףһ
дţԨע߸֣
̵ⷬļϣõԨȷ
ףܾ̽볤ʱ˼С
Ӹý̱¶һ֪ףĿǰ߱湥Ϯ̵ʵ
ףŷϮԼ֮ӦþǸý̰˴ǿߣпǸýĴ֮һ
ף΢УͳӦģȲ磬һʵ
֮һʱ䣬ףչһϵж㼣̤ϱݺ硣
ºףٴμڵͨɽʮԨǿͨɽƽ;
ƽ˾ƬɽĹǷ룬ƽһѹ̨żռڣĿǰ޶
һΣͨɽǧﷶΧڵĺ̻һȣӶʹĹܹ
˴ף׼֣ٴν٣ҰĲ̽Ѱͨɽ֮⡣
ò˵Ľ⣬ףŵʵô޿ɱ⡣
˵ı޴󣬳öģף޷롰ϣԼӳϣս
Թ֮˵ĶԹмӳֺ󣬼ƾվ۽֮԰׹ͥࡣ
Ĺմ֮Уܽޱ֮
֮ӳ֮֡úô
ٻ˾˴ͻƺ󣬱Ѵﵽ߽ףپ֮ӳ֣Ǵ˽ױԵ
˾ٻ޼ӳ£ǿףԾ׶ս
£ӳϺųؼһзԴͷġ
ֳЧɲֹһһļһֱԴϵƶ
ֽףٻ˾ս飬ѿ˽ףս֮׿ÿߣƵ˼֮С
ףżθеȡ
ʱͨɽһ·ǧһǳͨɽһޱǿᣬЯأܲ˽׳Ʒ㼶ϵĹʥ
һʥ֣ףѡ˱ܡ
˴ףȴЦһͷת䣬һУʱһϣ𶯵Ŀ֮֮ӿ
ǹе˾֮ţӳɽͰΰһͥӰͶС
˾֮һޱ޼ʣ𺣬ǺϢչ
һ캳صľ޴˾飬Ӧףٻ
ɢŲ޾ţƣǧٱֹϢң˫ĻȣҪ
˾ޣףٻ˵е˾ʮ㣬ţӵĽޡ
˫ϣö˾ģƳֵʮ˾֮ǿᵽ㡣
߽׺ףٴν˾ޣٻӿϴأƥ
˫ϵġ֣ǵõĵļӳ֡
޵ϢȻ˽ס
һʹɽѡƾձܣɽͰ̤վͬﵽĦ߶ȣƲ籩Ĺʥ
һһ˾棬˲ǧأ϶֮޾𺣣˾
ʥ֮ս
ͨɽɽ۵㸲Ƭڣ˷ڷޱ䡣
Ҫﶼ̮
˷ս֮ݻһУΧ֮㣬ܱɻߣԶǿеķǣҡΣҪ׹䡣
һսʱʱֹ
ףԨϳ֣ʮͷԨԨ֮𣬷ٻ㡣ͨɽĹʥԲ̬ơ
Х籩죬ּһӣѹأȴޣƿȻײ顣
ףż֮飬֮ޣ֮âѹ֮ʣʥХӿڻΪһɽ޵Ĺι֮磬Ӷȥ
˺£ףһжͨɽдǰ߶޾ͨɽմʹҡεĺսƵ
Щԣ׷ףŵһʱ䣬֮ͨɽ;˻굨ǡ
ǿףŵ˾ĵطĿ꣬սۼ
ϣս˺ѳﳤѹ֣ѣףֱ˼飡
ˮ𵹹ɽͳɻҵȵսźۡ
֮֮ԶԶףŵˣ׿˾ޱϣ̤صͨɽȥǴûȡ
˾ޱ죬ĻһСʹ½ƶ
ÿڴǧɵľ޿ӣز
޴֮һϢɽͳƬɣûĵݣ֮ǿͣʹĿɿڴҡۡ
һǧٶȱ绹졣
˰Ȼ˾٣γһӾϵŤˡ
ϷУһͷ˫ȿǧܱؼ䣬ʮͷԨƿ޾ͨɽƽ
һ֧񻰶ǰУ˿衣
ʱҴ˲ţӵͨɽУ룬;ֹ˼龰ףһУ߾ͷĪ仯ʵɽȻʧ
ǰһƬɫīڣξ죬Ǿס֮
ʱʼ֪꣬԰ǧεսȻ߹֪ôңԶľ룬ͨɽ˸Դɽ˶˵δ֪ڡ
ǰƬħޱģ
ʱĹ;̲ȣƺ㲻ɲƵĺ󣬹ռڵĲ񷣬µı仯
ǹϣ֮ΪתһſŰ׹ǻɵķǣϹǷ𣬷˶Ĺ⣡
أһ걸
ʱţףϲǣʿڴڼմʬڳ
ʱףŵʶУɻԣһƬޡ
ʬڣһȼԻӰʵȻ߳
Ǳʬеʿ̬ϲ̫仯տͷ­ڣת˵ɫأҡҷڡ
̶ʿʶ߳ףǰȫȻ⣬˸˸ɫˮš
һЩźĴϻɽ֯չֳ貶Ѥõı仯
κ䣬ϢǿɫǴ󣬽ܱڶŰ
Ĵһ֮ţʿ̬壬е߳ԡ
ʿףչʾĽ׹̡
ϻ棬ʬ߽ף
߽׳ƷƳʬ֮
ɫݻտͷ­ڣӳ£һϼħһ㡣
ڣϻ棬ܱ߻ڱŷһööţһ֧֧ˮļ
ЩʿĻ棬֯仯ϣɢ·㡣
ͷ­ȼյϻʿȻƣˮƮһ㻤֮
һ棬Ҳֳͬ죬תֻɫޱȡ
ʿؿڣһ̬Ļ䣬ԾԾȼĻͬɫΪɫ
ɫĻ룬һź̵Ĺǹһͷ񣬲ϴڻз贩󣬻ӵ
߽ףʿһ̶ȵ˼άһεı䲨ӿףԺ
ʿԭب׷ֱϨ׹ڰ
˺ףŽʿջʶͻƺ֧ԨǰеĽŲɲֹͣ
һݺηʼᴩͨɽֳ
ǰʱףŻֹ֧ͣļ롣ʵڹ죬ǰһʱ󣬿ʼһ֪˵ķ
ʱ䣬ʹ˵ķ½һ֮ࡣ
ħУ޷ƿռϣûзһ㣬һԹ졣
Ҳ˵һΣգû˺գܶء
£һɵվȫûľ档
ֹͣǰеλã߾ͷ֮ңԶһ졣ɽ࣬޷͸ӵĺһľĿֲմ
ףŰգңӸõ˸ŵ⣬ƿ谭硣
ٿȻ䣬ڸõףſһ޵ͨīɫħ
ǵоҲһ˫ںڰеӣĹâףңңӡĿǻûһ˿飬ǰϮףŵĹĿмƣͬš
ףŸУħϵķ˷裬ٿһȭ֣һеһȭҳһֱˣԶħ֮
ףһȭ̺֮ɽշը䡣Ȼ˺ȻһȭǵϣȴϢԵ޹ʵȻʧδơ
ɳţκ쳣
һĻף죬ͦգ˼ãͷתǾ½ص죬ѡ˻ع顣
ˣħΧܵħѹƵķָǵռ䣬뷴նУسѸ졣
֧飬ڳгһ֮󣬻صԨ
ʱǳСŮԼӵˣҲԳлطڣۣһ֡
ںӵȺսӣĥ׼ѡ巽죬ֻ񹬣չ֮սʱ
Ԩڣξٻףȥ
ףǣǳС֣һ·˵ЦԨϷʱξ忡ϣâԣͷԵǿԶһƬ򣬽շŲ񻪣âǧһبźڰǿգƣּҪ˲õĶ
ףƽξٵԱݣ˵ǿһ̫ɵżĳǿգ
ף΢żٿһ¶һš


639 ̤ǿ
޾ǿУڰ档
ʮͷԨһһƽԨںǿǰУʤ⡣
һͷͷԨɣйɵȶŸ߹ԳÿͷԨǴͷ­ϣͬʱضԵĶٳʵ˵ޡ
ԨƵƽԨ໷ǣǧɳͷѣһն쿪ص쵶
˰ƻͻ͵Ķ飬ξԣ򷢳ҫղ׼ǰȥһ̽ףһˡ
ǳӡСŮԼԨ㳲ڻƽԨǰˡ
˶ǳνǿգĿжм棬Σʡ
ңԶһſǣСѤʥâ飬޺ڰ
ͷӣӺ󷽣һƴޱߣоſſŷǣڣԽԽԶȫʧ
ڣڵǿ֮ڣ˼ͨǿ⣬ʼǿ֮á
˾ڴͷ˵ɫּһ˿˷ܡ
ټ죬ռУһ˲ǧ
еڶգǰǿУͻһĨӨɫŽӽٷŴ
ǹâһΰǿ䣬ɵĹȺ
һööģǻ£ҫǧգӨ͸Ĺ롣
Ⱥƽȡǹһ󲻿ˮɣѤùŵľ޳̶ȡ
ǿչʢԶԶԿڷתƵ롣
Ҳһʢɽڵأ¹⣬ħ㸩
ףŵŮ澹ǳ
Ԩͺ¹޳ԹףŵĴӣ̹ȻӺ¹ΧŶ
¹⣬Ҳһˮ»޽ͨ⣬
䴬ͷָףһеĳͬҲǷξ˵ɹͨɵҪ쳣Ҫȥ鿴
˺ʱ䣬Ԩƿռɣദһ·ÿѤƵƵ֮֮̾С
һգԨٴ˺ѿռ䣬ӷգعǿеʱ
ͻȻ̸ֹͣЦһоԣܱŵЩһǹⶼûУ˸ӦģΨһԵΣȻͷ
ΧʮͷԨѸͣڳܷʱ׼ɱս̬
ԨĿ裬ɨԶףŵͳ죬ͼʾ򣬲ӦŵģŷǶûУޡûƫȶ·ߣͻȻһڣ
˶תͷһͬڴͷ۵ꡣ
ͨüĿ飬ԣԵöǶֲʧȡξίɣΪǿ򵼵һߡ
ǿӦֿա
ʱɫǳأӣףźǳүС㣬ᵽǿıɱ¾ζɢδ֪ΣգǱƽ
ףĿâضĿһ򣬳ȷΣڸٿ
˵ߣףĿķӣڼԶǿУһ⣬ٶ
ɲǼȴһ죬¡أӿǿΣƾ
һ̣˾΢΢ɫ䡣
ǺӿĴˣαƽԳɫʰ쵵Ĺģɡ
ֹ룬ޣͷ­ϷԵ֫㣬â֮溮
ֻԶԶɺǵأϯƣ֪಻ɼƣɵֵ
һ䵱ֵֿڵӣɫɷħʮɷУʮλ㣡ԭƬһƬţǱŰﶼɸɾ
ףŷӦ٣һָܡ
һ̣иݿԨĴʦҴףǰȻܵĳδ֪Ϯ޷򿪿ռϣ뷴ա
˵䣬޿ɼ㣬Ю¡¡Լһҡγɵཻ֯˴̶˷γɺΧ֮ơ
˶֪ǴʧѵĶʱս
ֻЩ㣬û£ƣͿ֪˴ʱĴǶôΣա
սԨɫ΢䣬Ӧ֮С
ףųȵ˻صԨӷأԨջء
ȻӦŵ£ĻƽԨϣܷء
˸ով͡
ѱƽǧڣͬʱ˻γһɱ¾˶ڡ
֮㣬³һɫâϽ֯һصǺ㣬޾籩ɱˣҡ˾
ٿԨϣһտտǻԡһſŷƾԾڴΧȽȽ⣬γɷ
ǳǿ̣ϵߣſŷӣ
У漣һ㣬Ũ˷һɫǿɽ֮ߡɽƵƣȻһʣһʡ
һʱԶռ䣬ǹâӡ
ɽܱ߻£㣬»ܳƺ룬ǡһ񵺣һƾ紵ԿȻļͦ
˴ϲдǿɽչͨߴˡ
ʱȻΧȻ񾲲ֹˮǳ㡣ǰϣȻһĨԣջһǹ񾵣ӳֳ޾ĳǿա
Ǿڻߣ̬죬߽״ܲ㼶
ˣзһԣںһž޴壬䷨
ϴв֮ĿһͷһͷĴܳ㣬ףŵڷ
ǣȻһ㳲Ѩ
ף˼һĻŭʼ֪ȻϮ㣬˽Ȧԣʵڿɶ
飡飡飡
һܱ㺣ƽ˿ͬ׵˹ķЩп
ȻԨǰʿӰնۿУϻҡҷڡ
쬡һʿУϷֲַ֮׼סգۼ䣬һϾ泤ǣ빭޾⡣
ֻ֧һĨ빭֮ңʱƺתǣػһأһӡ
سӣ溬һݵķ񣬳һֱǰУâʢҡ
¡
һСͷڼǰ谭ɲǶ
عȥС糣תֻλãȴһͨ͸Եƽðŵ̡
ɴ˿ɼһļâƾ
ڼ빭һκֻѴ޾롣
ձ˶ˣһŷ߶޳߽ߣɫȻ󺧣Ҫ٣Ӧԣѱʿ
ءһδȻƾٿΪһ
һꡱ졣һӵңâ
ƿգÿһΣһȥ
ʿ˼£̴ռڣٶȾ죬Ӿ룬ɱǾˡ
ؼڣ˼õʿĻ渽ţݱɳ֮ңɿģձתѶѷ
һϮɱܼߣףԨȲʣ
ʱʿٿ˶һ֧֧ɳ
һȴϷ
쭿գٿؿʼֻɲǼ䣬߿мԳǧټ֯ĲһĻ
Щ漴յɣǻ׹䣬ۼȴɱޣȻУн㱻ɱ
⻯龰ãܱǿգ糯ơ
˸չͨһ·ɱսƶڰʱ󣬶ѹһգǳ㺣ΧȦ
ʱ˸ȾѪƣˣɼʱķ֮ޣûȥ
ʱףطοգı䣬һǧɵĻƽΰڡ
ף׿ͷϣޱ֮ƣ㺣УԶȥأֻǰУȥ˭ӣǰҵȡǳصģԺ󼴻ء
䣬ף̤Ӱ㺣裬ȥԶ룬һ˸ʧ


640 ܷ籩
ڰ嫵ǿУɫâѤҫۡ
ףһһ˴ì㺣Уǰ̣ɱңȫһ֮С
Ȼ䣬ף߳һйâ֮࣬ʢƾչգ޽һ
ͣ
ףֻӳ׵ǰ絶缤䣬ƽնзΪһ֮ͨң
ףžôݿ׵ɫ羫˸½âϢ𣬱泤ӡʱףٴƿɷħİΧ㺣˶˳
ףųɣۻ״ħ
꣡
˺֮ףȻ𱳼֮ɲǼ䵯γһֱյǿͬʱ壬Ͷһӳĵţգ޾⡣
һٿף̤ţ㾫׼ʱ
ƿն·λãֻȻףһâת۷Ŵǰͷݣ䣬֮
Уһž޴壬ƣĳѨ
һԭˣǰʿ֮Ϯɱˣ˶ʱ󺧾㳲ƶ֮ʣ࿿ܷ
ǿû뵽ףźˣ㺣ɱ˻˿ƴ㺣併
˴ֲִ֮䣬ӦҲһͨϷ죬ܳſ״һɡܣҪֵףŵ併
꣡
ףյٶȣֺӲͷ彵µܻɡܣ顣
ͬʱһҪͬӶݡ
֪֯ϡģһ˱㣬һܡ
ף£಻ˣֻĿŲԶ㳲Ѩ
ʱƾ޳УԴԴӿףټʱ˻У
ףһ㳲Ѩ·УػһԨӣкޱߣ֮㳲ק
Ϯףŵ㣬ƬԨڣϢ𻯳һƺ
ȻⷽУδ֪һƵص
޳С˼Ĵһŷǰȭͷ󣬽һ裬ԾնȥԳٶȣԨӵקʧ
ףâƣ𣬽׷ᣬѰһٻ㳲׷ȥ
ʱ
ǿзĻƽԨϣӰһףͷߵݳⰮõѣֽӹת˴ա
˲Ҿޱȵˡ
ѯʵΣ
ףüǰȥ׽ˣڳ㳲ѨʱһǳѨٻȥѰһ׷δѰĻ֮ټǾ޳ʧֻʣ㣬ڵŰ
Ӻһۣͬʱףţ
ףŵͷӦò
ָǸףŻڻһʱ߶޳ףŶĴĹŽףɽپսǰϦһϮߡ
Ӻһ׷ˣಢδɹѰ
˰вߣһ󣬴Ӳ¶ա
˺Ӷ˻˼αϮ̣ʼղףǰ˵Ϊʽӽʶһ뵽ϡ
ףǻ֮תع޼ɲ顣γ֣δζ߸ʽϮ˴ξԳ߶ɷħܡȻ˱Ǿ˺һӦ׿֮˲ſȡùߡ
ֳҪǣҵǰټԣڻһƹңȥһ׷˿
ǳԣȵĵӦǾڸԣܲѰĲ
˵䣬˪ѩһƴ󣬵ܺΰޱߣõ̡
̵õǳĴ˸˸âԳһջ棬ƶת
ԣںܱղѰڰ֮ˡ
ףŵ˾ǾһǰȻҲ޶һѰ֮
Ȼע£ͶӳĻ䣬һڰϣгһӰʮʣֻܿǸε
ƫݣУ⻷תƻ˫Ŀ£ĳͨ
Ȼ۾תͷܣȻļ˸Ӧ
ɳʢԿâ罣߰ݣȼ
ڴʱףȻЦԳΡϮңֵԱϮζ
ףŵĻ¡¡죬͸ա
ͬһ̣ף˫ʮָ仯·־ÿһָϣͬķʣڲǧٸ˲Ϣ֮һĶʱһշơ
ףֽշƣз֮֮ͨǿ֮ףȱȽԴﵽĳ̶ȣ
շƣ˸ɫϡһûӳĻС
ձ˶ˣڴɲǼû
һʮɽңɫ绯䣬ƽӰáļӳ֣ܲϣܱǣ뻯һ̬ͬء
ˮܻ׺ӿ˾Դգʤף
һ֯վСţһռȫ޷ܡ
һշڣϵֱƻһܷ籩ʵ֮ܡףԹ۵ˣ˸Ŀɿڴ
Ԩһ˲űȲ
ۡһձ˶ˣȻ䱻籩ϯΧˣѪȷǾ֮ףţʼղԡ
ɲǼ䣬֮⣬ȭǣǰ㳲Ѩࡣһ֪ŷǣһɷħĳѨ
ɷħѨǣ֯󣬾ȻסףŵշƷܷ籩
Ѫδܵ˺
ǳݿ̣׼ţҪɱձ˶ˣɱ֮ʱǿƣޣɷħǳ𿪿ռϣһӶȥ
һ𣬴ţףţ㼴ڿϣӱһеˣұټ֮ڡȣ
˻δ䣬ٴοѪǱףŸͶ͵ķ˵Ĳᡣ
ףȻӦ̨ߣףĳˡ´ټҪǱӲźã
бð޵Ϣ
˺󣬱ǳ´߶޷ٲ鵽ټ
Ԩϣ˱˴˶ӣһ˿ľ
ڴ˰£ףŹҰ̽顣ԼϮǻ㲻ףŵκһ֮¡
ʱѴӴ߳㱨ףţֻʶٿصĿܰ֪ʵݡ
˺ʮգԨǰУżǿеĸΣգ廹˳
һգǰڰУһâĿɻӯ֮УһֺƵڲʹңң
żҪˣ
ڼԶɹһ˲ףͷ¶
ͬһ̣ҡգɹ˸Ѿ


641 ſ
ƽԨǰ٣ѤùβǣɲǼڰա
ףŰȻͷϣ̬񿥣Ŀ簵ҹ£âʢ
Զһɹ⣬пŴ
ɹһɽӵľ޴֣תϵϷԣһ򣬴֮ʼĻ뵣
ɹڵ˰硣ɻƣӳ£һɾ׹ǿУǰ
ڵλãһŹǣ޴嫣ǴسѴڣǴжʮ
ƿɳشǧϣкԵ쳣ʣ޷üֻԼУͥƬ䣬׳ƣޱߡ
ӾɹѳǰʵϾɷǳңԶ
ңԴɹֺܱռȫպϣĳֽƣѽռ޷뷴ǰС
Ԩ죬ǻʮʱ䣬ɹǰأռеУ
˶е֮ƴĻ꣬һԶԽԽܺ
ڣɹڲ￪⡣
ɹʵܱߣܼһԸĴɵͣ
Զиˣ԰˷׷Լڽӽȵߣɹ⻤֮⣬Ŀ⾼עڡ
ףŵ˿Уоǿߴⲽжһ֮ͿԽһٶȱ֮Ԩ죬ǰ˽׼ǿߡ
ܿԽǿգ̽һɹż˵ܱ˵ȣһףǶǿߣ߽ϲΡ
˷̫ŴǧĲ֮УʱΧ£ܱߵԱУȴʱԿ߳û
Ȼ⴦ż磬иߣǧɽˮ
ѾϵˣΧɹ⣬ܶڵͬʱĴƶѰɹⱡҪС
ɴ˿֪ɹһϽƣ֮ͨʿ£ڴ˴ȴûһܽɹڲ
ԨϵףŵˣŽӽңңΧɹڶߣ׷飬۴˴żϢ
Žӽһƿɳ¡ҵףŵ˶ڣھԶʱǰ֪˼ڣоһ㣬һд޾Զ⣬ɶţͬڶ淨ص㣡
һۣһĸߴİ˽ߣֳԣӵڴУĳ̺ɻĹϣ˵س¾Ϊƽšδڣд˰죬֪⴦żشͨɡ
¡о죡
ڶ̸۵ͬʱҲ˲͵ȴֱӳ֣ɹ⻤ֽйԽ򿪡
Щ˲޴ðȻ͸ҹɹ⻤֡ǷǳԹɹ󣬿ֵܻĲ仯˷뼫ΪңԶǿǿȣԵС
Ȼݱˣйɹ⻤ֵߣڳֺѸ
õɹУɫתųɲǵ貣ɾͽ˼ɹĸʽվ룬̲ʧһ˿ۼûңԶҲ޷⡣
˺ѷΰۺ˼ĿһƷԶ￪⣬ջأɹ㻯̣β𡣿ɹƣӦδܽ򿪡⻹˭ܽڣ
𣺡˴ǿԭһƬڰ֮أֱѮǰųֱ仯ֻһâƺڰͻȻ֡һ⣬ѮʱͱֽĹģȫȡ˴˴ޱߺڰԱ
ֵɹżȻͬǿ֮ʱѵڱؽµı仯ĵȴн֮ʱ
ţԶһƬУףһɹ⻤֮⡣
ɢܱǿе߲٣תͷԨٿȻǣԭǺպļԨս١ܱ߻ֵޣԨɣʮͷ֮ࡣǴ˵սԨڣ
Ѹ˽ӵ˵ǰ꣬þСԨףˣ˴˵ݺ޵еһܣǰ𣬹ʤ£ҫɽӡ
ԵףŮ˭貨뷲㡭
Ԩͣɹ⻤ﴦ仺ƶѰλãɹڲż
˸УֹݣԲ
ף׿ǰָͦɽһƾ˿񷭣꼱ԿȻĳۣʱ޿̵ɢ˼֮ġ
ףĿ𱻵ȼ̽ɹ֮ڡ
е龰Ԩϵ¶һݡ
ɹڲǣңԶ޷üʶڣԨƶһһγֳ
ɹڵ򣬳޷ü⣬ڣƯʮ֮࣬ǡ÷ϵɷ֮
ʮϣԴ쾰󣬾ҫڣ䡣
⿴ѿɵüЩϣĹֲɢ㣬ʹɹ⻤֣͸
ᵽϢ֮ˣڷԾתԶΪ졣
ɼڵıҩ֦಻Ҿµĳҩۻ㡣
Ԩɹڵ֮ţڴ˵£һ귲ݣ޾µɹҫԪ࣬Ҳؽ꣡οبŲ𣬱˵ɱĶڡ
һͷȷȻˣ

ܱԱԽԽڣףŵ˵Ԩɹ֮⣬Ĵƶ֮̽ɹڣȻһֹʢ죬Ͷ޾ңԶ⡣
һ̣зֲڲͬʱյ磬ֳ֮
УǴڰǺҹһת·ǣɲʧתԳһƬڣϣ飬
ӳֵĵֺʢ󣬹죬˵еɵ۾֮ϡ
һĻ龰˲ɾȣɹУһڣ죬ͬ쳣Ѹ£֮ĳ
һ̣ףŵǰɹڣâϹڵأ졣
ɻԣطĪ仯һĨɹڻֱγһΰͥգ׳ޱȣƴ˵еĴʥš
ɳϷù磬֣ҫ˸ŵƣдϡ
ذתͬ飬ѹڷ񻰹â
ţ
ܱߵޣעͥϵ֣ϳּ⣬ж
˻һڽ֪żˣ
ɲɵǣ⡰šĳӭڻƽԨǰˣרΪӭԨһ㡣
㶣۵С۵Ļ࿴һۣ֮ɣ
ףŷӦѶ죬ʱֶΣȷźûκΣռ󣬡쬡һԨƿգƵĹţһɻõż֮ڣ


642 
롰šͬһ˲Ԩϣͺ
ԨһԪܺ񵽼ڣ񾫣ڻеƬ弴뷨ڣ鵤
Ԩӵ⻹Ǵ˴żΧԶǰУȻˣȷأѼ
ףӣҹΣһĿ֮䣬ɨԶ仯Ӧ˴ǿżǻŵԪƬֲҩֲһϣڷϼ컯ء
ʱԨ󷽣һƲסĵͺϲӵ
Ȼš򿪣ڶ߽ף֮󣬷ӵ룬˲оԪŨ쳣ϲ
ڶߣ˫Ŀ⣬һֱ˾ȥ
Ԩǰеٶȣ˿ףټ죬ԸżȻ޽룬˵رҪɱ˶ᱦƲ⡣ʮԨԼͶΪףΪӣЭСǾڴ˴żУһӦϧ֮̰ģȡȡȡɴ
ȻӦŵʱףż磬ն
˫ҡ֮ޡ
ףǳӡСŮϣԶȥһκ䣬ͳΪһ㣬ʧ
ףҪֱżģɾ뼫ԶǶȥ
ԭĻƽԨΪԨתأżУĴ߮
ףŰȻͷϣЮ֮٣תǧ֮⡣
һӭż磬ԷƮڷâ絶ھעԶǡ
Ľӽݣڽ֡
ϵĺӵˣҲͬʱ̽
ͻȻͬͺΪҿɴǶ̾
ǣӻֺ꣬ռ
ؼڣܱߵУʮڻɡ
Щ壬ǹŹ޵صĵ죬ڿת켣ڽ轻ĺۼĳ֮ء
ӽĿԲɣâضԡ죬աôǣ˵Уɽ磬ۣ֮סĵطͻʮ룬Ϊɽġǰ⻷ǵʮɵԢָʮ죬ǵ˼ɵ۾ˣ
СŮЦ״ȸԾηˣϣбȥɸɾ
侲࣬˼ĵϣܽɣǲãͷȥʮϵĶȻ˺󣬵ʱҪֿտգǾ̫ϧˡ
ֻǳ֮⣬˵漣أɾɫֹˮȻףϣԣΩһ˫ںڱʯĿԣ鶯񾲲ɡ
ףȻЦλģֱ֮ǣԭģʲôԭӣ῿ܱһԱ֪
Ŀ
ëһɴģҪ׷ףţǺԭ򣬴ʹֱ롣
ʱ󷽿ʼֺɱ֮ȻףԤϵɱ˴˽ƣڷһĻĻ龰ʼӿ˵ص޼䣬½֡
ȻеܱУޱҪһ㡣
һֻīɫ֣а֮ޣһҺʽɣ˶ĵϢõأڣԺץ
ͬʱһĺ𣬵Ԩףţ٣㼴ټϾСϷǰ棬ȫȻϷͣ
ȴǺһߣƮƮһ̧ۣⷨżգһǧǰ˽ʥ޲㼶
ҲֱǶۼһףţȻǰ裬ī̷֣ʣŨŨɱ֮
δǣĻڴ˿
һһ纣ȡ
ͨɽֹľֽܱǵĹ룬֡ٿǼ䣬ڣ߳һɢľ޴Ӱ
ϢǿĪƥһﵽ˽ײ㼶
ӰǱнڹڵİ˽׹ʥѱȫΪһ¹
ʱͥӳ֮£ʥ֮ԭҪ׿һּŪޱ磬Ϯɫ־Уɢ𻯣̶һƬûй̶̬ɱߡ
߶ʱ͵ʴףδףţԼʥס󿿽ǵʱ䡣
ף£ٴһٶ죡
гһξףŲͷʥͬʱջء
ŭں׷
Ͼǰ˽ʥޣʱŭСһ£ƼΪˣǧڵԪݡ
Ŀȣһȭ쭳һ籩ףٴףŵ˴
һȭܸǴ˷żڣռ̣ɹ֮ʱѿռƬ̮ѣֳ˵ơ
ݱˣлǲ㲨ˮˣӿ
꣡һû뵽ǣһ󷽣ƾԾһŷǣƣ˸˸Ϯȭɲѹ顣
ȭγɵ౻ŷâҫ
ʢķǣȴǳнһ΢ķǣƾԾ䣬
ˣݻĲʣΪ˲˺Ľӽǣѹ¼ף֮ģͷ·ԣǧ׷ף
ʱԶǣȻңң
â貣ҫķ价תʮɵ죬༫˸⡣
򣬶һתɹõĻڡ
㻤ֿΪӨʢ֮˽żΧ֣Լ̡
żһȣԸܱܵصı仯֮ʣԪҺ븹УҴһɲľ㣬ƮУ궼֮һ壬Ӧٱ
ϴĹϾ֮ԺʢӴ㣬ʡ
Խףŷٶȣ΢ͻȻϲɵؽơ
һнߣٸϣףͷ
ףƽĺ⣬һӣͷ²һĨ⣬һų֮ߣɫ̴䣬תգٶ˿֮¡
һ̣һĨӰһɫУһ֣ҲףţԼԦɳߡ
Զ׷Լǰ˽ײ㼶һһʱ۽ܣŸҽһĿϣмԹˡ
Щ˸ͨ׷Ҹϣ;ʱ໥ʩչֶΣƻн֮ˣڼ̶γת˲ȷյ
ҺãȻ˱˴ƣ⴦żʼδֲɲΣսơ
գףԦɳߵ꣬ԼòĹӰͬʱɹ⻤ǰ
ԥֵȳ֣ͨҪƿǰɹĻ֣һ̤塣
ʱԳףžֱǵڲ֮ͬ
˿ɹ⻤֣ǸͨǷǷֶΣȴһ˾߱ʱƿ֣ڲĿܡ
ΩףŽӽڼûͣٵ£Ī⣬û谭㣬˸ͬһ𴩹ɹ⻤֣ڲ
һĻһ·໥׷ϱƴƽļ۽ס
ôܣ
ô˲䣬⼸᲻ɹ⻤ڵģ
ܱԺУƵĽԾʣ֮С


643 
ɹ⻤⣬ߣͬʱŽżڲףš
˴ʱףಢԶмȴһ㣬κ˶ʱڣ޷ƿɹ⻤ڡ
Ȼʱ޷ƿףš
ǰһ˲ޱȣɲǼ伴һɹ⡣һĻʹﵽʥ޲㼶ߣ˼ѽ⡣
ףϵˣȴ˫Ŀ
СŮϲɫС̰㣬ʵżʲôϵ
˲ͬף߼ˣɹ⻤ʱͬʱϵתмݵһܸͼ
֮ɹ⻤ڲŷˮȳ裬˶롣
ԣǰһͼתŴǰɹ⻤ڣСŮдʡ
ңʱ˼⴦صż֮أɹΪƣƹžܵɹ֮ʵ֮ͨ
ףŴɹ⻤ں󣬲ڼ룬ʱֹͣ⾫˸ڲֺ겼ֵͬʱһϾӦ⴦żûйϵΪӡһ֪
ףžôͷ֮ϣ磬ĨзһԳһ嫵Ļ
ǻУ񹬵ڣ컨ֲ죬־˴಻ʤʱ˵ģȴǻʾУƯʮ
ʮ֮⣬޺Ҳʣɡ
ףԴ˷õʱʹͼܸ֮У治֪Ƿʵڹ񻰰δ档
Ľʼ̬ϣ龰ãһŻеռ̬£
ʣеʮ쵺ʹ˴żǵĲ֣һ£
СŮȼһϲ˴żȷǺԨԴűã
ףŵǰǡšҵǰ򿪣ɺϣʱʶеͼϷƣ˴żΧɹ⻤֣¡
Ȼӵ˵ֱǣҪĹӣԭˣ
Ӷ˿ȤĴתһ̧ͷܱ߻Ƶʮ측ɵһῴϵĸʽֺ꽨ϲһߴٵ죡죡죡˻ûǷɢһ˵
ǧ⣬һǵȺǰĹ㳡ޱߣŹϡ
㳡һȺ䣬׳㣬Ʋ˼䣬̴࣬ѹ졣
ЩţȻٲѱʱʴ𣬵УϵתѲ֪ȹ˶ٴȱ
ɴ˿֪ϣǽĲϣޱȡ
ʮɵƵ򣬲ϸֻ󣬼֪һ޷ľ޴Ƹ
λãڲеһڵ䳹磬֮⣬Ѷ
ԣڣӦǴһֵ֪Ǻѹżˣʹ֮بŲ
ϣЩ䣬Ųƹŵӯ֮ƱǶˡ
ɢλãоҩ֮Ȼ£ÿһ궼ر
ɨӼ䣬¶Ƶӿϲá
ףȻԵõ粻ؼȥѹϵĸرżеĽƣû˿ƣתǲŶ룬Ҳûڶʱڽ˲
ֵ򣬵ǸշɵŵͶʮȻһѰ֪Ҫʲôʱ߱顣ǰЩؼңԺˡ
ɹ⻤⣬һ·׷ףǰ˷ī̷֣ףŵߣףŻ֮⣬ǽǾΪУٲȾָһܻĳԵףݱɽǣ򲩹֮뽫ΪУߣôθڣ
ףƳһۣӵܷΪУһԱ֪
˵䣬ǰָУҡһɽˮ£ѤöʵͼףżգٿǴ
Ŧܸͼ
ͼֵͬһ̣޾ʱУ֮仯ɽɽˮˮÿһ껨ֲϸţ⡣
䣡䣡䣡
ףŵڵżڴ˿̷𶯣ھ
ڣǳ־˱仯һϽУַ˸ļַųâ
ϵںŦܸͼȡһϢԽӡ
ٿ䣬һƬĵ£ƲѤ
ϣȴһľ΢С忪ʼ׷հͶԽԽ󣬽츲Ƶͼڡ
ʲô壬һͶͼУ̾ͻͨͼʱմͰ㣬ɲǼ䴩޾ĴĹŽڡ
¡ҵߵء
ڣڷڵУɫףԡھ׽٣Ҫɱ䡣
ӦģףżŦͼϣҫĿӵϣʢ
˷ڣ仯֮ԽԽңﶼҡ
ڣһȻ󣬿ʼһϵĵθͶѴ֮ޣеŦܸͼڣҲմͣһɲ޾С
˰һĻĻ˱仯ôʱڹˣӡ
ףرķʽ˵ҪеһУߣ
ɹ⻤ˣۿף޴ԹĺôԼɿָоӣĽۺ졢ɴèץصȵȣ֮
˿̻ˣ۽ܣǷǷݵľۺ󣬽ҡ
תȥͶ⣬ʮȥȻǵķǵᣬʱδתǰȥ⣬ʮԴ
ףŵߣǴ㵾㶣ƽ沿Ťȴǲް취ڲףر
գ߾ҲѹһӻתӶȥʮȥ
ӼףżͼϵŽжߣëװڵƣϲʤЦ
̰Ĳ㣬תۼ䣬ʮϣ֣кöټ˼
ףһۿƺ룬ĿֿסǵżĺôֵѲɹǵۺ죬ʮĿȻ֪ƣȥôŭʱȺǾҪԲ˶ߣ򲻿ٳȥ
ٵѴԨǷһӦµᣬǻϡǰȻ˴ǻڣɵñѸ㡣
СŮͬʱͷͬȷǴǳҲЦͷʾͬ
ȻЩʣȴҲ֪ףٳ
ףתͷɹ⻤⣬ʱڷ׷ȥˡ
ĿٿǷһӰģʼղݣǰȸϵɹ⻤У⻯еļһ
ףʢˣݵעʱо֪һɱ⡣˭


644 Ƕ
ףѯʵģӰУһƽ䲢Ļ̹ȻӦףĸӦܲӦ˶㻳е⡣
ŻڹӰܵİɫĺɢȥƾջһΧȥ¶֮˵ϡ
һĻ
ɴ˿֪Գ֮˵Ĳһ㼶ҹ죬ɻ
ܱʿĿⲻԼͬͶֳߡ
ϵǣ¶ݵˣȫ޲عУиеаģ޽ݿΰһ˵ӡ
һ׳üĿͦЮһ˿Ц⣬ǸһһĽ
˵˾Ψһ˸оģ˸Ĺâ顣۾Ŀ˲һ֣Ϊϣޱȱ΢Ĵ
ΩˣԴ˾鲢֯γɸ˼̵Ķ
Գݺ󣬷棬УɢȳħһֳԶֲʧۻɫǳ˵ռǳС㣬ʼ֪нɫһɽˮľŮӡ
˾һרעֻܿǳһ㣬ȫ̿಻ףһۣʾףŵӡ
˵ķ߽ƷΣ֮ףŷֺ֪ȷȻ׿ڵʱ
˵Ŀ⾼עǳȻǳ󣬶δްӦ֮⣬ֻǾףϡ
ףţʶƴݣɱһţԭ㣡òµˣһ̵ֶΡǶڰɱɻ͵ϮңĴ֧֮һӮڵĴˡӮ
ӮʱŰĿתףϣâ׶ˣܻĵӮĳҳϮ㣬ֻ˵һרս棬ȡù֮ͷоų̽ѣʵδȫɱ㣬ܻڣ
ףȻʧЦӮԸһΣ㵽ǲԼնɱףĳʵ
ӮӦд⣬ףֻ֣ܳ
䣬ףųһãٿ黯ʧٳѴɹ⻤ڲ߳Ʈ첻ʵʵӮǰâտ纣̧һȭ쭳
ȭͷֳ֮⣬磬ת·£޶֮ǳ
ӮĿһɲǼ䣬תһ˿Ѫɫ}ˣ̧һȭԳײ
һ˵ȭԺըǧƻΧȴ֮ڣɢԳ˲ٿĵľ
˳ȭĵײ緭ڣڿٵأֹɱ
꣡
ݱ˴ż֮ڣռϼޱȣǱȭԳۻ飬ѺܼƬ̺ʼпռת鴦޸
һȭǲʤľ棬Ӯ˿·硣
ڵһܺףź޻ڶԹһȭԵƣټʮָ֮
ңȭԺӵ˲䣬ףŻӦӮȭͷһɹҪȡԼڵķѪаȡ
ҵףѰ߲ͬɷתӮȭͷɢ
һȭֲͬϣн˫δռˡ
ƾһ㣬ɿӮǾ߱ףһ϶̳ʸ
˶ϣʤϡ
Ӯ֮ǿᣬԹ۵ĺӶ⣬ë׹ʢע˫ս
СŮЩ⣬ĿĶһۡ
õףŵǳףģ鶯֮ԣιע˫սĿʱһһڸͼ
һ̣Ӯ̬¶ƺ۵ӮͨרֵѪܣԽԽǿףҽ֣ڵһռ˿ƣעҪĽ֣ʵñЩʧ
˵䣬Ӯһһܱ߰ɷΧ
ڣռ򶼱ģתΪһǿӮͷٿأʱ޿̣޿ײϮףŵ뷨
˹аȷǾѼ¿¡
Ӯų֮еĿףţ˫ĿħգͻȻԣֻףŲ٬Цףսұ㾡ȫ׷ǳܷģԸΪѳ̣Ԩٺ٣ʱҽȫȡף֣ǳһ񲻿գ
ӮԣȻǳ룬֮˵ǹ֮ԣĿԴҡףŵ
˾ԳӮڹģ伫թ֮
˵ѰӮⷬǷŭȣ򱩺ȳ֣֮Ҫ䡣
һˣ׹ӮУܱߵ򣬻һܣǿԸıӰֵǣһᱻ֮϶ɳˣ为޷Ŵ
ӮԵĿģҪףȣӶá
һף仯ӭӮ͹ƣսռݾ׬ȡʤʵ
ȻӮϵǣΪϮףĻ£ףϲϲޱ׳һĽĿͶ⵭ȻӮݻףˣŪЩϲ̨СֶΣ֪ûʶۼʸףĳ߿ٽһԡ
һ̣Ӯ޽ڣתˮ׹ͥȻ
һ֣ɢ֮ɲǼ䣬Ӯᣬܱ߰ɵĹ֮忪
һ졣
ܱ߰ڣְӮǹɢͥؾ档
ڴʱףָһâִ̧ڡ
Ȼ䣬һ׹ǹǣοն𣬶ڡ
׹ǹǣõףżһâӳֺ̬תһ˵ĹײУϵĻһ׹ǳ
ԭףżĽâǡģϣཻ̻֯һ׹̬ڣ޾
ףָͨͣٴһöġ
ȴǺ͹Ϣϵġģ˸Źâڰ׹Ķͷ롣
ˣ׹ϡģټӹֶ֮ΣΪһ壬սܱǣ˵㡣
Х䣬׶Ĺӹгǧ߻Ȼһ¡
Ӯɫأȫ˫ϷһѪɫ׹
ۣ
һǶײ֮¡ӮѪΡ䡱ɫҰֽ
ͣٶȾ죬˳ƷƮгݵףֽ֮飬ձذٱ
ףŴЦ°ܽܵʱͨô˵
Ȼôƽ׷ŹӮһָ׹ٿ˸仯׹ţռ䣬һͷ̽ձ˶ˣ׷ŵӮ
Ӯƾ٣ѡˣ˲ң壬ʧȥʵ̬ɲǼ仯תһѪ̶ʧ
Ѫʧǰ׷Ĺһţ˲Ѫಿֳɹȥ޶
һۣӮȻԪˣ궼лָܡ
Զк
ȴԨյףϣԶԶԼͳչݷ޵Уս걲ټȲʣкòֹ
ܱ߶ͶĿ⣬׷֮̾ɫ
ףԨعɹ⻤ڲʱһغһ
ҡɿգ˫Ŀ̳âǽȺһλá
ףʱһ


645 
ĿʵλãżǣǰĹ㳡
һޱߵľ޴㳡ϣ俿һңѲ֪˶µĹŴ貣ˮ
ӺСŮˣͬʱ¶飬δ뵽һҹŴǰ
ףԸ⣬ȴ־Ӧڽӽ˴żУʱõӡ֤ԭΪתĹϴ
Ǵʮ׳ǧ֮Ҳϡ
ͬɼ»âɣʹţɫʧǳ
Ҵʽ󣬴ŻԶԶǽ㷱ǼڴϸԵ
λã㹬̬Ĳң봬ǰϵ㹬ңͬǿеo
ؼǣң۵Ĳ̬ĳֹͬ㡣
һ˲ף뵽ÿνףӳԳ֧ڰУبźеĹŵմӡ
ǰ˴Ӧǳһ֧ӣͬһڣ
ͷףĵײƵ
֧ӣ̽ù˴ż⴦żǹŵմӣĳϵ
ʱڹ㳡ӹŽĿâ£ٿȻ𶯣ͨȼڿն𣬻Сۿȥ
һĻ֤ʵףŵĲ²⣬ߴĳϵͬһԴͷ
ףͷͷԭ޴Ա֮СԾ»ͣףźǳǰ
ףŵʶҴһɨδ谭ͷڴϣһ˲䣬˴ϸŵ̽һ顣
ӵ̾
ǳϧҴոʵڲѱһܺ嫵ȫһƬޡ
⴬ֻʣһѤõĿտǡ
ף̧ͷĿʢżĹŵ
ܿǱУڵǼѹż˵ݻ٣ͣڴǰĹ㳡ϣ޷ƶ
Ϣжϣ⴬ڶʢʱӦһҵ۷弶ıֽ۴ͬһȼǳϧһұȻȫ١
ǹŵеһʲô˾ˣ˰㲻һҴڲ𵴳һƬޣ
һ̣գĵ̬֯
ףŵǰǧǴӵ۴ͷĽɫ⣬ն
ܿ죬ϵķһöö䣬ڡ
ȻأͬһԴ˵ȴĪã°һööģͨ˸˸Ѥߣƣӡ
ʱףŶͷȻϣУʶڣ߳һɫۣϡ
ף׼߶ȥ̽Ǽݡ
һâ磬ҫ˸̤𷨻ԣֱ׳룬ΰĴȥ
ǴͨʣϷһƽңдʮ˸ƹŴ֣âͻ͵ݳϯء
ҵĲϣףż֮һɽ𣬿׵ļƶɣ
׼ϣֵ
ףŵĹۣܵõ׼룬һƷʡ
ҷҪ뼫ţſܳסϴ񣬷ԴϵĽı䡣
ɴ˿֪ϵ󣬶ǰǴݳ޵ɽһҶǼ˲˼֮£˴Ŀ𾪣²𣬾þƽ
һңժȡѿʹΪ֮
ڻñ䣬ǰ
ţ˴żġšʽͬѼΡ׳ۡ
ʱͨӲӵĴŽաߣֱһսͼ̤ƽƶ䣬ܱ߾ж̬ڻתâڡ
ս̬࣬棬񹤡
ǰ巢Ѷ⣬˫֣Ƶš
Ǵ˿
ףźͺӵԶԶͷԸоȡףűҵķ˵һɽҲֻƷȴ޷һŻ
Ÿжأ
ӼϲԾԾԣë﷨
нҡҷշڣ໥ײԱһ⣬һһ죬һͷͨ޴Ľ𾦱Գߴɣ
¡һԳ貽֮䣬ǰһƶƽš
Ȼڣ֮
ȴǱӵıԳƿǴڲԼ¡¡죬Զϵͬţƴڿ
Ȼ䣬ӿĴڣһĨɻ
һʢҵ콾ͻӵ
͡һǵӿĽâ޾һƹâͽףŵķӵıԳɨޡ
ͷһͬʱ֪ƵĽ⣬ڵЯ
ǳӦѸ죬ǻտտ̼âѼ˻ڡ
ףŵͬʱ˫ĿâƣעͶʢ⡣
ڽĴ˿һڹӣ
ʽ׾Ž࣬һɴϾΪɫ͸Ʋɵ̡
һӣ
һöһöַÿַ⣬һصڴ죬䳹硣
ϵϸԼ䣬һƪɵžĿƪܸ١
ӹҿճĪʮأɲǼ䱻޾âڣһȵĿ׷׹ע
עеĹӣĿɿڴٿѿںҵɵӣӳҿһĹŵϣԴмء˵ھԶʱǰһλۣʾŽ޵Уʷϣܳһλ۾Ϊۡ
Լ¶Ӿּĳɵ֮ڴ˳֣⴦żѵλ۵Ĵеɣ
ͬȵؽӵӣųѹڴ˵Уһ׼ֲ磬ޱߣһ̫ˣֽľǿߣ־
۵Ĵ˵˲֪
ףŹλʢ֮ʱϢʧû֪ȥ
˶ڲ²⣬۱ɣڽܳŽ޵УܵɣǾ˵·Ѿ
ʱ۵ӳԭڴ˷ʮϵڶߣͬʱǷĿйâȣƷ
ܿ죬޾ۼɹ⻤⣬ӣ˷׷ҪףŴɹ⻤֣˽ڲ
ڳвףţڿĿĶڲӳĲ컯
һˣǳֱӣǾһ𣬼һеںɹ⻤֡
޴ıż򶼱
ףŵڣеУʿ˽ڴϷӡ
ףʱ˵ȥб䡣ͷͼ˸âӣԽӽ
һ̣ٿȻڽעͼ۵ӡ
ܱ߾ŵ㣬ֻһĴϢƬ纣˰㳱ϫ
ĵһֻ̣¹һѹĶ


646 仯
żǽȺϷУͼӣ쿿
ףԵ÷ǳСģ߶ͼƶٶȷǳ
ʵϣǴ˴żǧ˿ƵĹϵףͼͷҲУһͻȻŦܸͼǽףųܲʧ
ֵ˹ؼʱ̣ףĿƣ಻գһ£ŰУӿͼʱ׼Ӧ䡣
ͼ𽥿ŵĹâѻһ𣬱˴˽֯
仯ڴ˿̷
Ϸâӣ죬ųӵÿһΣͼϣһö֮֡
ɹ⻤⣬ѿڶ°һͼӣȻԨԴ
ףǸõ󣬶ɹ⻤⣬Ұõӵ˵ȴǸСĴ
ܿ죬ͼϣֵķ࣬֯ԳһŲĹžĽƹžҳ
ŽƾҳСģޱߣɹ֮Ϸһ£񹬸նսΡ
ʱͼܻƹžӭԣƣϮӵϴڵõĳȫĽƾҳϣһööַӨӨɡ
ͬʱ䣬ڴͻȻһ䣬Ƶ¡ʢеأٽͬš
ǣӺͼžҳͬâ֮жԽӣԳһ߹ϢӰ
Ӱΰѹǧ磬磬һصذ㳬ϣɢš
ӰУƣʼϴ
ʱ䣬򶼳ΪһƬ󣬴ԡȶ
Ӱһ׷سʼĹԡ
󲿷ߣȫ̺˼ȴÿߣܻݣ˵ĵ뷨еӰ󣬳һ̶ȵ
˰Ϊ̿ӰѴﵽǣظԴϲΡνͬԴˣʱȫֻҪݣ档
һ˲䣬ֻ޾ʱţĽ֮յʧ
Уͬɵһ㣬ƻڵӰٿرţööǣҫʮ·ͼžڡ
δԶһƬ
ͻ߽սӰ˵Դͷ֮һνڣɹڣӰΰƣ˼֮ѵһɣͶӰն
ܱһƬž
սӰȷϣߵ˵ÿһ־䶼ڲ֮γأȻɣ͸ӡ
žУһﺬ羴ĵǲɣ۵ӰһżϣıӰϾǰֵӰʮ񣬶ɣ
ȺȻ󻩣ǹ֮۵һ˿֯ԼԲ˼顣
ٵǰԼսľ⣬Ӧþ۹ž˵еۣʧʧǳɣôһƪ̺ͨɾ
ԣ궯Ŀ̰֮⣬ݺݿɹ⻤ڵףһС
ԣףŵͼ֯γɣ˾ô˭ܲۺ졣
ʱĿðɹ⻤ڵףš
䣡䣡䣡
Ȼ߲ԼͬһͨҪɹ⻤֣ڣɾ
һٿɹ⻤ֹâֵͨһվ𻯡
вߣɹգƲءԽǰرû˷˶ڲһУ׼һεĳԡ
ǻڲףźǳˣӨ⣬ڰ㣬ɻƣÿ˽ԸеԼķ
۹žȷǴޣ
ףתͷɹ⻤⣬Ŀðޣüͷ΢壬ͷתջںеۡ
֮ףָٻͼع顣
ٿ䣬һϵб仯
죬ƾ˸
ʮɵƵ򣬽ͷһתĶʱڣӰ˼֮СֱջһâͶ֮ڣʧ
֮йâΪһƽƽɫͭӣͼ롣
һĻףɫϲѸƽԨǳ˼ԨһԾͼϡ
ͼϹâԻɽˮʤ
˴ӵĹâܻ֯ͨͼȻ߱紫ͣͨͼֱӻطڵܣףҪЯԨǳˣˡ
Ȼͼһɲǣһأ⡣
Ǳɹ⻤Ȼʧڡ塱һӿ
ЩۿףžͽʧɴռֶΣ㼯һ޿赲ĺףϮҪֹ뿪
ףźͺӵͼϣУЩ˵Ĺǰͼͽǰһʧһա
һ类ף޸ԶĹֻвʵķйѣʵЧ
Ȼãã½Լ㾫׼֡
ʱ⣬Ȼ
ȫ׼䣬ǿĪƥսܣ˷ɷ֣һѹܺĻâ̬ףö
֮ʿӦޣԶ޾⣬Ӧһǰᡣ
Щ˵ķɲ⣬ǻƾµϹԣٶʶֵء
ܱգʱͱͼնȥٶȣóٻʽȫףŵļ㡣
һ̣һޱǿ𣬸մСӣеĶ¡£򡭡
Ϳ֪һӵ֮˵Ҳ֮ࡣ
ڴʱʽٱ䣬һĺŲϡݵŭЦԨ˲ɣڵӵ˺ôǶ磬
ȴԨڣĳһףŴû̫ϳϣӦ˷صı仯ʶս˲Իһ֣Ϯףŵйһסʮǿơ
̶̵ĺ֮䣬ܱƣƵϾһۡ
ڣͼعʢ˸ףŵ˼Ҫ뿪Ȼʼ顣
ʱ̣Ȼб仯֣
ףϷգϢѣдһֻɫȭͷͷ
ףٿɫ䣬ȭ뵱صս̨ϮϢһޣǹĿ֮Ϯ
ף֮Ĵ֮һаޱߣףֽ׶ηѵֵԷơ
ҹĿ֮Ϯʱѡ
ʱʶ٣ǰףŵԨ̫ϳϣڶսϮǿߣ޷ڳӦĿ֮ͻϮ
˿̼ԨǿԮʱҲ
ףŵĻٳΣңһе֮ͷһȭǱɱ֮ƣ޷⣡
ʯ䣬ףԳΣյʱ٣


647 ֮
ֵͷףŷ侲ţԨ纣ȫ޾ɫ
һɲǣͷ羫תǧٴΡ
ϮĹĿ֮ȭͷףźٶнһףųٵϷŪ֮ġ
ףŵĳ޷߳һڵָ֮䣬УһӰһȴڹУǰ̺ڴ˵ĺ󸺣ףٻǰ
ףŴ˾٣ԭ̳Ȼ֣пĿ֮˲Ĵ㵣ӶԻףžͿһֱ仯
Ȼףһ㣬ת˲ա
顱һĿ֮˿󸺳̣еγɣȭ裬󸺱صɫȭͷغУըһѪת˲
ȭͬʱĿ֮аûĺһش죬ףñԳɱ㣬԰ɰȥˡ
ףٻ󸺵ͬһ˲ٿسһ
޿ɶܵһȭǰأѡͶԹ
ףŶ϶쭶Ļʱִ٣㣬ȫϮһȴɶԳԷеȭ̺ĹԼ
ףھУȡΨһһ
꣡类ľ촫
ףŷĻĿ֮ĹȻ飬ȭǾһȭͷ
һ˲̡ͬ
ףŶϱдѿһԷۡ
ȭӿһаƻɽХӿɲǼնףһ
ףŲδú͹Ŀ֮ԹȡĶһ˲תԨΪԨתĹ֮
һٿ·õ㣬Զ޾⣬̫ŴǧԨӳһ塣
ƻŲתԨУףŵñһ˿ʶɢ
Ȼ䣬ףƾճһĨڰĻ磬ȫ
һԨӰ޼併ٵ˷أףŹ롣ԨӰʧ壬֮ʧȥټ
ڱԨȥһ̣ףſ˲Զǳӡ
һ˫ԭɫʯ䣬ҹ買ǵ˿ʧȥһϣֻǴĿףţ޾ˡ
Ԥеףűʶߵͷ֮ʶҡ
ףŽһ˿ʶȻ󾪣ٿһ˿򣬱Լǳཫ׹ڰɥʧһ
һףţȻȴʢâɣһʶǳޱȣԶɽ㲻ҡǳҪţҲһҽȱǰǳҪչ˺ԼĴһ
ǳѾӣȻһ˿΢⣬һϣ֮â
ʱ̬֮ˣϣõսףܻŻͬһϣӣȥ
дԨ̫ϳϣԼξ졢յ˺նŭкӣСŮԨĺ
֮ףŵʶ˳˯ͼһʶУһͬʧڴ˷ء
һƬبûйĺڰڣͬһİ棬ûб߽磬ûоͷ
ڰУʱռ䶼Ѳڣعδػԭ㡣
ǳʼյ㡣
ףʱ̣̫Ŵ޵Ԩȡĳ֮ϵһ޹⣬˵羡ͷĺڰʧ
ʶ˯屻һ޷ݵȡ˲䴩޾룬һƬڰС˵أԨ֮£֪ڡ
ףŵʶɳδѣֻһʶ𣬽ȥ
ڣȴڷ仯
ףʶڣδʶŶúڰ
෴ʱʶڣԶƽʱ
ʶ룬ʬâˮҫף巺һʥɫԲʡ
ͬʱ䣬ʬƮһɹӨӨĻ棬ԨӡԳԨ۵ɻ档
Ծһֳ߱Σɢһ˲鲼ףʼÿһѪ⡣
ǳǣһɻֺףŶͷѵλãֺϣ⻬羵ӳأտտ
ʱ˴ޱߺڰеڣѤõľ
ףϣȼɹ֮𣬷չѪ⣬巢޴
ʱĹѪƤĤᱻٻһҺ壬̬ȫʧֻʣһԴϢڡ
ʱƤⱻٻʧڰֻʣһӨǼܣǼܵıһɫλڷʥ֮⣬˸ˡ
һ̣һڰڣֳַ˼һĻ仯
ףʶеʬϻԴţǧĹâ
Ȼ䣬һȵĺѪ֪ķʱնôƾճޱߵڰף·
ܹ͸ӴѪɿϦںſףһ涼ϨҲ޷
ޱ޼ʵѪֻһѪ֧ɢʶȥ޾ºЩѪ֧ʹǧعѪ
һѪ֧ܶʼȥڲһţΨѭ㣬䡣
ʱѪβ֣Ժδ֪һɢžӨɫϾʯѪҺյ
һ죬Ѫףڣɻ£ѪΪһ塣
¡ѪףڣȻһ㱼ף壬һ㣬ӿʡ
̶СꡱϴףѪ屼ڶ򿪡
ףڣ仯ͣʱת˲Ҳ֪˶¡
ɻѪ֮Ѫ壬Ȼںڰеףţڻڹһ磬һoħӰ񣬳ѨУͬʱڷƾվ۽ģף
죬뷨
ʶŷڷ޷ı仯
ʱʱ޿̲š
ףʼںڰһoʬڴ˵سš
ףŵ壬һα֮ȫڻ֮»·Ѫɫʧȥټʱһͻأʧ
һ̣ףʶڣƮ
ٿ䣬룬ΪԨԳԨӣоܱߵĺڰ
ʱţޱ䣬Ƴѣ»ɷޣ˻͸ʱռ谭
һգ̫Ŵ޵ԨӿҪûǧӿ֮䣬ԨλܱضǣҪ׹ڰ
ڴʱһƬڰеףţſѱպ˫
Ŀ⣬oĮȻ䣬𽥵֮ƳȼɲǼɷ


648 ٽ
ףſ۾һ˲ܱһգ˷ڣָبŵľš
ȫѣĿâضӿǰؼ䡣
תͷԶ޾ĺڰӳտտϲޱ̶ջĿ⣬ֽӡ
ʶʬʶϷһƽ
ףеϻƣллˡâ΢˸̶ƽ
һ̣ףٶ
ٿǼ䣬ع顣壬ΪһԶԨ㣬ܱûֹĺɽйƣӿ롣
ףſ£һأ󺣣αӿ֮¡¡֮ǡ
ɴ˿֪ףŵĺ£ͷǿô˳̶ȣ
ֹͣ£ٴαĿʼ̽״̬
յʱףſ۾Ŀâգʢϲӡ
ϲɫ߽۷壬ԽСƷӦ˽ʥ֮š屾״̬ǺõԶ֮⣬˵еħ֮ӦҲˣڴ˿˿ɹ⡣
ףһĨͷʱ⣬һӳֳһӰףŴ˺ڴ˵أѹУһϵ龰Ļطš
ףϵƼȻȥʱ﷢һб仯ϸţʮ档
ʬ⣬ɻԼʱף棬ʼ֪ԼʱѨеɹ⣬ɴ˶
ֿһѪڴ˺ڰ֮أԾһξӨѪҺ뼺
ʱףŲջĿ⣬ȻڵԭѪ죬ΪһѪѪҲ֪һʲôѪҺܣϦǼһѪҳ˯ڼ䣬¼ʬб仯
ĿԸӦͨʶϵӦʬĴڣǸϢǣ״̬á
ףԳɫδԼʬٻ
֮һתֵܱ߳ӻƣɴصӰʶϵĺͨ֡
Щͨܣ֮ǰﲻֹʵزȻɫ֮
ףŶͷţʶȻһ貵ĽɫǿգϷɸ߶ȡ
ŷУһööţתǡɫǵѤڰ֮أ޾ڣ貵âҫա
ףݿطͬһ̣̫Ŵ磬ԨڵϷĲУҲʶڣͨı仯ֳ
ʶУ׷ʱ̫Ŵ֮ϣ𱩡ˮתϱ֮ӵҡ
һĻֱ˼飡
֪ףԨһػ֮أͨĿռϲ㣬ߵҡ
Ԩ֮ڵλãԨ̫Ŵǧ磬߼֮ңԶʵǵ˲ɼĳ̶ȣ֮صľ룬ҪԶ򱶲ֹ˵мǧ磬ţ
ףԶԨڲܵԼ̫ŴǧĵԴͷӶʹԼԨݷ̫Ŵǧһأǲ˼ķ硣
ڴʱиӾ˵龰֡
ףŵʶϣֻƽСӰ̫ŴĲУֳ֮һӰ
Ӱ׳϶죬أޱ޼ʣÿһƬҶƿɳһ硣
񷣬±˵Ӱ
׼˭ţΡһĻһͨŵƣӰγɡ
һĻеüߣĿɿڴԶԨʮܿƽ
ʱԨ壬һ󻶺
ʬԨ壬ڶӵı߿쿴ͨڵصĻƽףʦֵרľϵֻͨһң޷ֺšףʦʧЩ꣬𣬴˿֪ʲôŪͨԳ˾˵ķӰ񣬺ԣ³
Ԩڣֽգ˵У͸һ˿ϲɫ
ȵףŵ˼£һԨߣЩ꣬ӦʼմԨĳδ֪Σ˵ǡ
յ𣬽ӵԨѰϧ޹벻˼мͨشԴͷ˵вδ飬ԶѰΪ죬˼飡СԸմͨķʽ֪ͨǣҪˡ
Ԩ޾ףֹͣͨŷջء
񷢳ѯʣһ˯˶೤ʱ䣿
ʶУâ˸ƽֳּ֯һʱ䣬֮𼸺Ϩ𣬱Ҳʧȥת֮ʬųɻʢŻָת
ּ֣˱¼ʱǲģԼѾӵ¡һ߽ײ㼶˵㳤
ףâض૵ӣǣǾʮˣǳѾͷҪˡ
Уǳ񷢳ٻȴڴ˴Ԩ֮£޷ȡκϵ
ޱߺڰ֮أһ׹룬ضʧ޳ܡ
Ԩף˵ﷴˮ֮С
Ŀ̧ͨͷƣɫ΢ȵΩϷܸӦһ˿ǳȥķɡԨԨϢۣͨĿȴֻкڰޱߣԨ֮£ǲͬһǧ磬ҿռߵҪȥҪķЩ򡣡
ף֮ʣҪ𣬺ȻסŲϹâ˸ضһӰ
ףһɫ
յʶеĵʬСҪѶϢŽų뵽ĻһϢŮ
Ůһͷڷ˳âվƤ𪣬һīɫۡ
ؼӣں䣬׵ǿգ˳̶ȣ飬絶һָĸ߹뺮Į
ʱŮջشܱߵĿ⣬ףţԣĿⶳתüЦģƯɰ㣬£ھϲɫ
رڣʱʱһͷɫԼ䣬һͷںڵķˡ
ɫˣδţ
ףѯʣŮϲЦүҳˣϲˣл
һ̣Ůһ䣬ֻǰСģֺӤޣͬźһҲżףżͷСѾүҺ깲߽۷壬ҾҲŽ߽۷壬֮ˣҼȻּ䣬֪ԼлһϲԼСʱģˣǿ߰ɣ
ףȻЦٴ̧ͷ
Դ߶ͼȴҲܵ˴ԨеӰ죬޷֮ȡϵֱӴͻڡ
ף̾Ϣһֻʵʵ·ٿذնȥ
ʱ֮䣬⶯棬ܱߵԨӦٻһţף̤£Ųգñ֮߳ȥľ룬ֱ
ÿξٲԽǧ߳صңԶ롣
νһ죬ףŴʱ¶ͨΡ
Ѱеħ֮ܣǣ


649 һ
ףȻ߳ˣһҲ޷ﵽľ룡
ȻǰһƬڰ
߳Ԩڰ֮صĵ·ףǿնֱ£Ȼδ뿪һԨ֮µڰ֮
ֻһ£ףŴʱԿɿԽأת˲ٶȣ֪Ԩµﵽ˵ĳ̶ȣ
بŵĺڰƿһֱڵصľͷ
ľʼղ䣬ûߡһеһУԲڣֻܱкڰ㡣
˰㻷Уĳ̶ֳϣҪһֿ̡
ǻףŵһˣֻкڰĻУĬĬǰ£ԲգҪԼߴַꡢ񱩡岻ฺıн򣬿ʼн
һˣ޷뿪˵أʧڣֱȥ
ףļᣬ˴֮䣬ʮأȥĴٺ󣬸Ǳ־纣һĲҡϼ
һ·Уȫ޵ԥ
аʱ䣬ܱߵĺڰʼϡڳֱ仯΢ɲ죬ףȴӦ
ɻħ壬ͨƤУȷܱ΢ת
ף֪Լǳɹ߳ڰԨ֮ء
ʼͷޱߺڰֱ˯ûɵĻ𣬷Цֵ֮С֣ߴףſߡ
ףļϲһֳ忪һС
ʶдͼֻ΢΢⣬Ȼ޷ת
Ԩػ棬һжܵһơ
ףΰ·
˺ڰ֮صǰΣܱ򣬿ʼָ͵Ԩ
һԨͶ߽ײ㼶˽಻ʼսףںųԨ޵Ԩ֮£ҶǳѪ
ܱ߿ռУǿʼִ۸ӵҲ㣬ʱУڴ֮󣬲ŻէȻֿռڲ֪бģת˺ƶ
ȸо˲𾪿֣겻
żʣΣգǲ
ҺףżԨǷļһ·࣬ȴʼմӦԣԨǰ
ǻһûйԨߣݱ㷨ףŻҲӦԨУռԹ㣬һ򶼴ӷҵΣա
ף;֮·ս춯ء
ʱףڴ¡ͻ𣬳˵ǡ
ףŵȭͷһ˽׳Ʒеηɳᣬִǰ󣬷ֱһͷ­Ԩ޶ͷ
ףһȭ޷赲βһͷĶԨޣͷһߵĶλãһ죬ֱӽͷǴ飬ǿ͵ĻӿԨ޳ɣޱȵڣŰ
žը죬ȭһ˵ͷ­г
ȭ˽˫ͷޣͷβ˸Դȫɱ
ף֮ɫɱͷԨкպİ˽׷㣬ûж÷żûκĿܲ׽ĳ̶ȣȭǿ޼᲻ݣԨһɱ
ףŻɱ޵ķʽȻȥĪ𶯡
֪ʲôһ˽ףǼնɱǽҪλݻ٣ƾۻƥ˷
ҪȫɱǷ֮٣Ѱ쵽
οףŴʱһȭ˽֪ʱսǶô뺷ˡ
һףؼ
ɲǼ䣬ܱȣ׹Ϸơ
ڵĲУа׹Ƿףһ㣬ָԳģڰ׹Ƿϡ
˲ʱһͷ̬İ׹
԰׹ΪܣܱߣӲ˫а壬˻Զʮ
ʱףָᵯָ˵γһξӨѪ顣
뿴ںѪײѪҺ󣬼ѪҺУ̺ܡ
ףָ˸âһƻ绯Сģָƣߣ̬ǳ棬˿˿ӻСϷɢ
ָ˵Ѫ飬ܺϻдһöѸ쵮ӡС
öĳͺ󣬽Ѫ˫ɫ˸׳У͸һ
öģףһָڰ׹ǰ
仯ǰ㣬Ѫ𣬷âİԨУǧﷶΧ}˵㡣
ͷѪɫƬϣȻκιĺۼһͷѪ顣
ףĿ⾫ҴʱһѪҺУޣѭݽߣǱƽ̫Ŵ˵УѪϾ硣
ףջعô̤Ѫٴڿնȥ
˺һ·Ѫݺ衣
ףԨĹϵԨУ۸ӵĿռԻڵĿռڣԹŲ룬ʼձֱС
һºףйУ;һƬԨ֮أﴦȼˣһɻ򹹽Сǧ磬ɢŸּԨħ
һ־߱Σߴ׳δСħʮߣͨȼŲа
ףһδսɱСħ£ںһͬĻϺ˴Ԩ
ʱʼףŸӦԼʶԼͼ΢΢⣬ãƾմͻ档
һգһͨڶеףţٿ˼֮ɫϷ⣬һǣӰ
һ£ɵǳļʵ¶ϲĵĽģȴᣡ
ףͷ΢ᣬء
ǳȻʱǰѺݿͨԻԨϷĻƽӰȷԨ£һǰѰ
ԶԨԶԶǳͬ޵ԨС
ʱӦԶԶԨ£ȻĿһӰ
ǳܾСᶶ̣滨ꡣ
һ̣ѵȴһֻذһ̣ף磬ǰ뻳С
ǳ˫ĿĽëھֻһΣſ۾
ף磬ǳһˡ
ǳûӦ𣬿޵ĸˡ
ˮڷ䣬ϸ˵ѪԾڴ˿ʵ
һжʧˡ
Ī֮ãףӿ
ǳ㴽ٲǶĸ壬ǻһ˵˷չϢ
ӯãʻʢŵԭ緱ǵ㣬¸߹ҵǿգûֹΪ飬ѭ
ãǳոſ۾뿪촽ɣϲ޾ɢʥ⣬Ө
֪Ļˣ


650 Ѹ
̫ŴǧֵҹⷱӨ飬߹ҡ
ϣһӳԨ֮ڡ
ѹļԨɽڵأڴԨڡ
գԨ屻ϲȾ
Ԩӣڱ棬ڵĵ棬СԨ۵ףţڹ
ףǳطλãȻʹͼȴͻڣתԨ졣
ع鵱գˣȲйȥַѯ֮ڶԱ뵽ãһޱ֡
ʱףʼڳʱ䣬һҲδֿǳ档
˾ڶڣ˵̸ȻǳʼЦӯӯԣˣ䣬һϲεģ
һգ壬ͤ¥˵˽֪˶ؾۣǰš
ֻ˲ܲˣŪ𵶵˶档
˶ҲͻƣСŮһ߽Ʒ۷壬ƷĲ㼶
֪ܣˮֱŶѾһʮöӷ۴ӳԽ
һŻë޵Ĵ֣۾ɶӣȴɱڵĺף˵µСӼȻˣ͸ЩֶΣѸ¡ϳǸݺݵɫơ
ֵЩ㲻ڣڵĽƣͼܸٵĿƣֻת࣬㣬񹬺巽죬ϮΣۿ˲
ףȻЩǸǾĹˣ֮⣬ǸݺݵĽѵˡ
մƬ̣ϣƼۣǿ
СŮǳ£֪˵ʲôǳ淺ϼҡͷСŮһԳԳЦתͷףŵף٣ʱͬһ㣬߽׶壬ͼڵôˣҪܲӣζܽһˡ˵УӿǼѹ
ףҡͷУĿǰȴ޷߶۹žгɣʹӡ
СŮʧ̫ϧˣγòˡ
֮£һΧң𹥷ֵļƻ
ʱ棬ʮѴﵽֱɽ죬ïľƮ㡣
Ⱥɽ࣬һ̬֮̾ϣָɾ֮㣬ˡ
ؾԪܺ񵽼㣬Դ֮磬ڡ
ȫرգֻڴ巽죬ǰϮʱڵĽƹžҳŻ𣬽֯âϴ
֮⣬ʼձһƬ޷üʵ
һ죬涸ɻԣҫ졣
ɫʮϼâѤ
棬ҹԲãƽ
ڳʮһҹâղ񷣬˸֯һŽƹžҳ
ʱĽƹžҳںȡܻ󣬾ҳϲֲַõȫѱǡ
ƹžգܻ֮ޣǵأư硣
˷־ɼĴʮ߹ע
ĿУƹžҳϻɹɺȲ֣һɹ£ٿڿա
£粻֮ո߹ϣĹŽҹУԭеһС£תΪеĵ£â࣬
һĻʮ貣ҳϣڳճ
һɹ£Ƕҹʵ£ûκβִԲϢϣȫһ¡
עУ£ڲ
˸֮ҹУԳ˼һĻԼ£ˮڲʣγһѵСӣͬʱ£ա
֮ԽȼԽҡҷ罾
»ʱϣͶһâɹǹ֮ӣӿ£·ƹžɹ֮ڡ
ڴ󻩣׹Ľƹžҳɹ££ǿУǣ֮񻪣Ϊڻ
һҹȺ޾â㣬־еһ£ͶҫһӣƹžҳϣΪһ
˰㾰Ѥõ˲ţҹ纣ǻ
˵ǣе£ٽʱһʧʱԵδٻعƹžҳڡ
һĻ˵ƹžһ£߱һȻתˣҹĻ˴ĹŽĵ¡
գ£ȻÿҹһգȻ䡣
£ÿпգڲ˺Ǹ£ȡ֮貹ӣΪžҳܡ̣
Ĳǿգ
߶ڲ²⣬ԴֶΣƹžǽд
ȷʵˣºĽƹžҳͻȻڰ𣬻ɺ
ɹ⺣ϣͬȻһɹ޴ںϣ˷ˣһ졣
Ҿ޽ϣȻ׿ڵ·ʮԨʮͷԨ軷ơ
ֵһǣʱźĽ񳯣ԨУʹ߽۷λͳ죬ͶѣȺͻƣΪԨ£λµİ˽׳Ʒߡ
ӺСŮˣĿǰ䴦߽Ʒ㼶ȴԾ׶սĳѿɶ˽׳Ʒߣռơ
һ֧һɹ֮лܳľ޽ϣڿߣֱƲеȥԳϮ񹬵ơ
ԣҪʹչս
ĹŽ飬ڹע
ĹֶΣ˾ˣǰδƹžɺһСʹ½㣬ؾ޽ݿعâˣƣڿնս
˰ƹžɺյĹֶΣȫչ֮ϵĵơ
ͬʱӦĽƹžҳʱ䣬ҹǧ֮Ϊ˴˿ɺһս
ɹ֮˾죬ƽ⽾ʱ˫սȻ˲ϢȻɱ
ϣԳɹ֮֮ײ󣬲ϱŷʢĹâ
߼ĶԾ棬ÿһɲǣ֮Ĵ
Уɱ֣֮
˫ɱ׶Σһ棬ռϷ磬дչڣӭս߱ն䡣
չϾһоԶʢʱڣйֽϣеķ⣬ȻѱɳƵϵ
һĴչһλʥԳ֮ףųԨ֮Щ꣬չ֮Ȼֿһ
ǰӣ˿̵Ĵչֽϵ棬Ҫǽʢһʱڡ
еսܿڵֻպģصĴչĹע
һһֽϵĽڷɣػܳڷ࣬ʹ񷣬Ϊ磬ˣհ˻ģĹŽ硣
һĳ飬ռˣ˫棬׶Σʱʱֹ
գĽƹžɹ֮ݻת˻棬˫˴ιɱʱһ䡣
ȻڸգһϢըĹŽ硣
巽̫ɡӣ˺Ȼɱ̨飬Ƕöȥ
еӷλʱֻʣһͷѵĿտʬ壬巽ɽڵأ巽ɽ֮ڡ
塱һϢȫڡ
̫ˣ
ӿǰ˽ƷΪ쵼巽һ۲ΰԣٵĺӰ
Ǳ˸棬˶²⣬巽˵ͳһĿܡ
һλнһôϢˣ
˭д˺ͨһҹ֮䣬Ǳ巽ɽڣɱһ
֮󻹴ߣ˷֣
ĹŽڣڽǷһ㣬˽ѯ
ڴʱ˭նɱ巽ϢʼڴĹŽ¾κˣҲƽ
Ϣƣףţٴγ
ˣ﹥ʱλֻȥ巽죬ΣǾ֪
巽̫ɡӣɫʵۣ֮һ㣬ɱԼ巽֮ڡ
һ˼ĻԻս
ףԸɱһ˵ķʽѸ£ľع顣
һʱ䣬У಻ɼƵߣ飡


651 
׷֮У巽ɱ֮£ǧԽԽ㣬У𣬾þЪ
ȻڴʱϢ˲Ͻͣ¸𺧣̸Գҡ
ȴŵ۹ڴĹŽ籱ǣףЩ꣬ѳ¶Ҹȼ֮ƣŴۿ޶꣬ͼΣȻһ¥˽Ʒ
ϣףնɱӵҹһȭޡ
Ŵ۱ɱ
Ҳ£ڴĹŽ磬֮Ƶףţնɱӵҹس֮Уǣֽһ˿ĸĨȥ
Ӵˣŵ۹Ϊʷ
ȻնɱŴ۵ѶϢ롰̫ɡӱɱԼ֮ȣֵһᣬȴȻĹŽһβСĲ೹̸
ףһҹɱʥ޸֣սܵ澪ɽӴء
ڡ
ʤ续ʤյɽƽ̨ϡ
֣ľףԪˮɾ
ڼǳΪףһϣδ飬ƽعǳиȥзԾ󣬴ʱ֮⣬߽ƽ̨ϣΧͤ
չȻյĺӣ˼鼫ѣЦףն巽ɱŴۣһҹ֮¶ֶΣɰҲ˸Ŀɿڴδϵγǵ˵زĨɱ˽Ʒӣðڻ֮Уǲ˼顣
СŮĿתâ˸ЦӯӯĵףٴʱݶӲ㣬綼ڷ贫ף걲µһֵͷֱӱµһʡˡ걲֣ͬ
ĵף˴ΪȷǷͬ죬Ȳ˵ǽͶĸ֣Ѳڰ֮£˶ǳףٵͷǰأ
ףŸͤ¥Ե̽ͤҹɫµʤ֮ԣȻʧЦҡͷδ
аȵѣǹͦļͶͤڡ
עףűӰĿУпȳ羴֮ɫţһףŸսӹԨϵͳʱԨһδͳ조յĿһ¡
ףѳɹֳݣתԼϡ
˭뵽˴θ˾ˣֻ巽ɽţȻɱպյӣ£
˰սȷѴﵽֱ׷һǿߵĳ̶ȣ˼֮
а𣬵˭ͳ֮ԭǵжԵѴ磬ȻѶϢ˵ԸΪԨĸͳһֽ٣ǾͻǰЧ
Ͷϣ絶漴ڵҿҲˣݿɿϢƣһƽɫ棬ѼòӰȥ巽죬̽ӱͳնɱź
ֵ˺󣬴չͻȻرɽţֽϵĵ׷׳̫ڲǰȥ巽̽ӵӰܾǴչ֮鿴ʬӦʧȥͳģ⣬ʶȡ˲ԡ
գϷƹžҳɹ֮ҹ֮âʢϴأͬ
ڣףŵɱǻΪ޷նɱҲˣ꣬Ҫһʱ䡣
ʲôֱ𣬻ʬҪʵһɲ֡
ףĿâضޱߣٵӵźҽ̽ӦֶΣչѡ֮ߣһûӦҵİգҪԭǵֽ֮ڣŴչϹŵһԱ֮ȫȻ֮ƣǰսң
ѯԨͳԨɶۺˣ
ͶӦڰħдʱȺͳǲ
ףЦξۼԨҪս߰ɣ
ħ
ԭ۷嶥ˣԨפ⣡
УʮͷԨŶ֣СһͷгɵΣԶ֯ʵʣ˰㣬ȡԨУѲ񷡣
ף׿̯֣Գһöɾ̬ͬСʹɵġġ
նɱ˽ƷŴۣһöģ̺һ˿ľϡ
ףһָһ̬
ŴģէȻɢɾСڽС
֮ףֱƳһԼľѪ
Ȼ䣬һѪȻһѪӣգо֮ʢľ
һѪ·УڣŴıľˮ齻ڡ
һٿѪУ̫ŵХâ졣
̶ѪУѪΪһ޽һöһöġģԽѪ˫ɫ˸ƯƣӡܱһͷͷԨͷ롣
أһأʮͷԨڣ˻֯˹֮
һͷͷԨϣѪеλá꣡ѣƤƿµĳ
ԣЩԨףŻľѪŴɵľĺ󣬴еõĪôֽ
ԨڲԹۣ־ϲѺͼͶ񣬶˵ԨڲͬӴˡ
ʱͷԨҲڷúôС
֮һʱգʮԨڶڴĹŽڣĴսɱݡֽĴĹŽ籱巽ףŸɱĪƥ֮ƣͷѸ衣
ĹŽڣڴһɵףţ¶ټ
նɱӵʱЩǱޣ֮࣬ͨʬ̽ʬֽ׶ε
ͬʱоŦͼе۹žԼż󣬶ͼڵ۵ӣ
Ŀ֮ˣԨ֮ºͬʱӦŭԽնĿ֮ս
ǹĿ֮ȼȨ֮һڶࡣ
Ԩһչ춯صĴսһȫݻ٣ȴûֳܷʤֻ֮֮ܲԳˡ
Դ֮Щ꣬ĦϣȺײΣʤ
ʱףǱڣ壬һͤ¥ڣһָŦͼҿնɹ⡣
ͬʱ䣬ͼһڵӣɫʽ޻
ٴγ
ڷų⣬ͼ֯ϣƾջܳһŹžҳǵ곹۹ž
һ̣žһףִУϸж
˵۾һֱָɻļʥ䡣
ףŲе۾һգƹâƵ֮âӰķΧԽԽգڣ֮ɻӨơ
ʱţѮ֮һգϣͻʢ꣬컨׹
ףе۾гɣЩʱе۾ʹڴ߹ŵ֪֮ΪΣһְ㣬պͬõ֦࣬ҡҶâơ
գϣŲʷţܱߣѤޱȡ
ڶһ˱ǣ˽Ըˬ
ʮöң£ˣ


652 籾Դ
ҳͬһ̣ڣĺ
֮ϣҫĿɻƣ糤ʱ£ջܱߣ̶ϯ棬Хӿ
﷽Բ뵹֣ؼ䡣
˿̵棬˲䴩ʱգ˵еɽ磬ڣ졣
ףĿ
֦ӨʮһöӳɣԢʮȫһΪϴ֮
ܱߣԹޣϼ֡ÿöҾͨӴ֮࣬ɫףԴҶо٣һĨɫת죬ҵѳ졣
һ鵭㣬档
һȪˮ֮ÿһöз֯һ𣬻ִƮ볾
ףŲԼ䣬ڻ˵ڹԴͷš
ڴʱ⣬һâԾɵ绹죬ףϣȴǺʶǣˮСӣ಻գһµĶơ
ף°Цҳ죬ת۾
ҳ죬ԶĪϼ죬콵޾⣬
Ƭ̣СŮ̸Ŀԣעӡ
ҳı仯һֱʱղŻָƽ
ڽ˸˸ϲƵƵ궯Լë֣кãڵǻԹؼһÿתǧأΪһ켾ɽһңҪȫ죬һƷң֮áʳ֮ɣ
ˮֵޱȣӦǺйϧڷ޷ɽ˲ֻʹӳ죬޷Ʒ׵ҡЩֶθɳף㲻ʱϱĴˡ
ᡰءһף۾γɵľкô󣬱Ԥϵ¡ٺ٣ôժɴнЩ洫ɵ䣬Ǹʲô
˵䣬£һ֣ǰȻǴ󣬻һżܱƱ಻
ӽ鷭ÿһҳڽһңɹࡢأԼֶΣϸ㡣
һҳԳһͼһɹתɫͷףޱߵɸģ
СŮףһ㶣ĴУʵڹ쵽㣬ôһ顣
ʱл緭ڣȻ߳һϺƴСҳɢ֮ϣ˵ָʾ˵üɫ衣
ϺһģһӵԵǻ飬üĿ˵ʱһ㣬ˮģ˷Ц
Ϻ֮ףһҲ޷š
ȴҡͷԣζԺⲿ崫飬üЦ˵ϺʼµһبŲ𡣡ðĶҿҪժ˰
ժҵֶΣҲڲͬУɳһϰϰƣһĿƶڡ
󣬻ףŵժӵƶҲ洫ר͵ӵģһһĺñһ㼶ףΪ֮ժһŹʵȻ⡣
ӻ䣬ףͻȻĿɫһףתָ鳣̬ˣ˿ɲ١
˵ʱָһԳͼͶӳӰ棬ȴܱߵУӰ㿣
Щ֪֮Ӻδǻȥ
ȻЩ˻ޣǷɸʱŵĳǰ졣
ϧڵɹƣܽ͵ңżмԳͨ˵ãҪǱڣһ뷴գƾ˸һĨɹ⻯ֱӷɱɻҡ
龪壬ٲҳ档
ӴʱѿʼȲķӣдʵ䣬ÿֻܳһ侫ȫǰ˷ѡ
һң֪ǳѰ֮ͷ
ͨӨأƣǳ֪졣
ԺСŮֱȥԶ׼ʳң˳չС
Ӻףԭأȴûôིڣá
ڣ˲ӯ֮ڣ˻ζһҺȫ
һ̣ףźͺӶڣͬʱŸȻʮë׶ţһ֮
һٿףŵӦһĲ棬ڸоУʶθһ˼ڣ߾ͷһž޴磬أޱ޼ʣ嫵޷ݡ
Ż磬ƹâͬһöصѣһɵľ飬Ԣ֮棬˲ţƴӺɳѴ
ףд˲䷴Ӧǰΰ嫣󲻿ƻѣһ磬Լ̫ŴıԴ̬
ֻͨа˽ߣſɴӦۣ֮һĽǶȣ̽ıԴ̬
ܽ籾ԴϢ壬⣬һĳ͹̣˽֮ʱ
֮Դ̬ףŴǰ֮ʣҲģӦΣȴδд˿ֱ̰ۣͷһޱȵ𺳸г
˽ʥֻ֮䣡
ӦУ֮Դ̬˲ף˵ȴͬڴһţôɹ
ֲ˵ʳһöңշޱߣȷǺףŵÿ籾Դ
Ƭ̺ףӣֻʣҺˡ
ҺҲ죬Ȼһöģķ֣ףϸעӣ²ȣöţһöȻĻġ
սģһҡ֡
Ϊ֮ǳεüöģ⣬ȴʱףŵʶ
ҡĵãǿдҡ֣֮ϣԴٶȣԼУ̺ľ񻪡
ʱٿӣӺ󣬱仯ףŻˡ
ÿһëڷ⣬ڸǴž죬ĳڱ忪
һ̣ܱߣӰñ佻֯շڡ
ЦϲʤĵҶҺ˵ʥʳ֮󣬿ɽ׷һδԵұչȥˡ
˵Ūһȥ
Ӹߣף䷢
ϴ꣬ϣȻһ֦ػơ
֦ϣҲһöڲͬӣȻ¡ڳֳٵأһƬĺ쾰󣬴溬ͨ
ӵԶԶƮÿһҽһöЧͨʮ֮ϣ֮㣬̻ʼԴϧ֮˭ҲժҪ͵͵˲㡣ٺ٣


653 
̽УһöƮףС
öرܱƣһֳԽ֮ϵϼɻԡ
ƤӨ͸ڣɼ֣죬»ص쾰
öӣ۷һλģԴظо
˰ȷǳƵ鱦֮
ףӣһݶǶˣʱ̩ͨȻɡ
ףǰòűʬ֮𣬷ָճԹһöӡ
۴ķ˵ʱǰδۼ״̬߽׶壬Ҫ˽ף򲢷Գɾ͡
ףżٳöңúôҲҪۿۣľ磬̫
ʶöӣףŲ׼Լʳá
ϵͼ͵۾˲ʧ
ٳ֣գǳտķǶڴ
ǳĶףȫͺͻصԼһ㣬ŵڡ
ǳֽӡڶմ
Իɴǿ̣һſ΢ǣǳϣܻһʵ޾Ѥõ㡣
ӳ֮£˾òʢ徣ɷ
ǳɢʥɣӨ񣬼ϣ˳ë̳Ļȡ
Ʈʱܵɶȥʧڳ֮С
ףͬռϢȻǳϣ͵ȤҪ̽ͷȥӨϾ
ǳ۽޲͡һЦſڱʯĿЦףţڸʲôףűʶвغ󣬱Ŵͷӣ̲סЦףš
˴֣ףŲŻĿģ֮䣬ױƵıѴӺҵϢһ԰ڡ
ǳԳϲģף˵꣬һ٣
ףŵʮһöͨңһöǼѳԹˣȷЧ÷Ƿ
˹ϵͬǲǳϲεС֣ɣ
ףæϣûǣǳȾϼӦ
̶˵ʱףʼתȥ
ϻνʮöңʱʣöδժң紵ҡҷɻӨӨƮͷһĨۺ죬òϲˡ
ףǰԳɫͺʶ֮ʵԼÿγңںӵģʮһöǾöһںӡ
ȥѳԵһöʣöںӡ
ף̧öӣʣöңɸ߹֦ͷ
öӻԨ塣
֮󰤼ξ졢աҹ棬һ٣ǡһһö
ѳ֮ǾŽ״ۼߣҲҪ֮Ϊ䱦һңӴͿɵõ⼸λĪľǿߣףңǹЦɫϲ
ٰպףٻ棬ӵ˽ڱչأһʱȻִ۾ж
żһգͻȻ׺䡣
Ϣʱ䣬б裬һ״ǲ񷣬˸˸
ⳡֱʱ֮ãҹɫʱתΪѩƮֹһƬؽࡣ
ףŹۿѩɣ̾Ȼ֮
˼Լʬɴ꣬תһ󣬶ʼճʵ֮۵ĴĿУȴδԹȻ㣬ͻԶ֮⡣
ʱһһԺڤڤһƮͷ㵱˳ӦΪԥ
һ̣ԭھ۾ϢޱȵĻһƬѩȥ
Ʈ֮棬ףȫĿԣôƾ紵ؼ洦Ʈɡ
ףһȥǳʮأĴ棬ֺƮѼͷβ
ʱữתòѹͷμðߵĶ飬ʮߣĴ沨̽Ѱա
ºƿĹŽĿռϣôߣȥķ磬ķ̽ɽˮ̤ء
ҲʱὫʿӤųݺ۳ңΪ˼ɡ
ʬУϦδ֪ʱյѪ֮ףƽˣ֪ܵ崫Уѽʱ䣬󣬹ʼ˾С
ǵĳɳֹͣ
ףͨʶԲӦ⼸Ⱥ߽ס
ǰ߽ʱףŻ̡ģԽһϢԴɹƽס
ԴʱһͨϽɫĹսܱǣΪһˮİ
ףŴ˴磬ȻУ̤¡
ǿգںǺƯ׷£ݺǧ֮䣬ɷħɱս
ʱţףŵĲȻͣЪ룬Ҫ̽ʱվͷ֮ա
ʱĳ磬ҹɫŨʢ˸
ͻ񷣬ѿڶ
Ƿ㣬ٰ貵ҹٿȻԾһԭһ塣
һ˸âתڰף㣬ߵ塣
Ƿâԣڣڲǿɢʡ
κ䣬ķǣʼ졣
ҹն˸âţ飬ܻһԲϾǻԴ㡣
ǹĵͺ󣬾ôΪģʱʱҹƶ
߶ǿյĹâһ֮㣬ڲ֮ϣһĻʵ֮ģ̾Ϊֹ
Ȼ仯δʹֹͣ
һ磬֮ʱǿĵǣɴУתݿ̫ԣ֯һâ㣬ٴ֮ϡ
˷صתĲٿأֳҹĿ仯
ֱ񼣣һҹתٿأߣĿɿڴ֪ΪλԴ˾
һһҹ棬תڰ׵壬ͻʱһ㣬Ȼʧ
º߹ͬж˰ٿҹ澰󣬾Ϊһޱȵת֮ɡ
ʵϣǿ壬ףŵĵǡ
´ĵط󣬺ȻĳӦ˽գԽ޽㣬ҹ½㣬תٿһصҹ
ףϵأһҹ˴Ϣ֮
ºףֳһ׺Ĺ硣
һ磬Ǻ
е飬һӺˮð𣬾޴ֺᣬɽΡʵĹɭϣ췿ݳУ棬ǳء
˵ⷽĺȴﲻֹףеˮѹκܹܣ˴ûˣ̽Ѱĺ
˿̣׺һĺٿ¡
κɾˣХ翪ն飬ŭ
ڲ׺ߣ㶶־壬֪֮ʣͻȻںӿĺ򣬿һǧˮ֮ɵ
ͷˮޣԴ£ȻˮϴΡ
һˮһ׵ľ޴Уƿֱͨ˵Уĺ
꣡
ײռϣͬһӰ㣬ڣЮˮ˷籩뷴գ뿪⴦硣
ƿյĶ̶һٿ߷֣ͷϣͬһɽľ޽Ƕˣ׿һλ꣬ɢӭ裬ڰŪһžӨͨ͸˶ˮ
һ̣ձպϣˮԸʧ
Դպ󣬲׺߾ȷ֣ǽڵˮλ󽵣
˿˼󣬺ȻӦˮϵ꣬ץȡģഫУĲ׺ˮ֮ԹޱˮبŲߡ
ͨ󣬶ټ˺Ȼ̤꣬ɣ׺ų޵׵ĺȡˮģˮǧɲֹ
̤ȥ꣬ףš
ǧ֮޵ˮԡˮϣݿܻͨɣ뺣̽أհγºĴĲ׺ˮ
֮ףźķʱ䣬ɹʶڡ
ˮܷ죬ɾһȴأˮһƣ
һ£ףż磬´˵
ĳһط֮ʱķѱƽ˽еħΣɲ⣬Ͷ䣬Դ籾Դͨ죬˽ʥޣ֮


654 Ӯ
η׷ɣΪմأһɴԶʡ
ˮƽ磬һǧ磬󲿷ʱ䶼ڽ꣬ˮƳ
ϽӽһڣϪˮѣ߮ȷһʮر硣
ףߵأ̤⣬ط棬;˽磬ΪˮƮɢһ֮ģʱפ㡣
˿ڸ߿У̽ĻµĴɽӣܱ̣ﾲš
Ƭ̺ףĪ֮⣬ôĿзէʢ
Уɢˮȼķӳգһʱö
ףűׯϣɫתпٵذȻ֮죬˶ġ
ʱʶ͸ʱյ谭ڣһƻ磬ѣһѴµؾ飬
һ棬̫Ŵ̬ڴ籾Դ̴ĺÿ˽ףںһغ֮
ʱڳ籾Դ壬뼺ڣӶ˽۹ء
о˽׽ֻ벽֮ңʱ䣬ȺΣ壬˽ʥغ֮գȴʧܸա
˴Ҳ⣬ʱףſ۾Ŀ޲һ㣬ب֮С
Գɫ
˽۹أǼѣף֮ܣߵһӦ˽׵ĴžǰȴȻŶ룬γ޹
ףҡͷ뿪˽磬ط֮·
ʱ䣬֪䣬뿪棬ѽʮ֮á
ȻⲢ߽ϲ㼶˵һνϳıչжѡ
ף뷴֮ʣٿһ˿ףӦһĪǿΣգ뷴յͬһ̣Ϯ
ףűŲδƣԺ˲䷭תǧٸͷ˭ǿ󣿾ɱֱһʼܲ
һףس߳һָǰָ˶طһâ
һתϢָ߶ΪһԲΣתŴӡա
䣡
ףָһƵԲڣϾԲΣһǣһݷУԭڵȴףţҪ
ʣȴǵذƣбŷףԲεײ
߳һӴͬ顣̣ϿԲȴһ𶯣ײɢֱӺһıԴ
һ̣ǧգ֮𶯣ˮƽߣ֣֪̿嫵ſɺһıԴ
գףŵϾҪɱɢ
ײףŰ⣬ռȻѣһӰ߳ˮƽ߿С
һɫۣòΰ׳˶üĿڱǣǷͷī̳ɢ״̫ħӴ˵︴ٳۻ룬ɽǰ
˴˫Ŀһɫâ˲ֱӣޱֲѹ
˾ͷϷƷڣԳһɫءǵȻ֣͸˶أվĳ۸С
Ϊףƽټ
ף۾΢УΣյĹâȻЦԭӮڣĿ֮٣ף֮
ħӮĿףſĿ¶ɫԽûĮɫףܲʮ겻֮ǰ֮𣬱˷еһʶƣ˵Ǵδ֮£ûԳʸ񡣡
ֵϴ㱻Ҹպһȭǣȴɸ۱˴˴նһΣͿǷлı¡
˿˵ֱиﺳףذҡ飬ҪϴףűϮǿѵĿֲ䣬Ķ־Անɱףš
ȷǸֶΡ
һǶȴҲӳףЩĽѵĿ֮ĳֹ˼ɵĳ̶ȣǰҷǳףŶ־ֱӳ֣ǿѹ
Ŀ֮Ŀģףһۿ
ܱ꽵ֹƮʹɵ˼䣬ǱĻ硣
ף׿УӦԭӮƤ֮ϴγҲ԰˽ۼϮԲκε߽׳Ʒң˼ᣬ˵
ֵӮ˴ǰɲܳɹɱҡԾѹԵķδκң֪һõ޵еܵӰ죬ʧȥʶ߾ʸ񣿡
ףŵ﹥ƷǳӮ˴ϴѽףŶǺ飬ȭףʶʹȫ١
˵ףž֮˭ٴγҷ
飬Գ֣ȻȷףűӮӰʵڲС
֪һ㼶Ǳƽܣ֣С
ΩˣԳɱףţȷ£ȴٴγӮϵĳԵģǳǿңһ˿϶ٷǻϾ״̬
˴ҪɱףţףŵƽϳֵĲ
Բڣһ֮ĶȴǳҪֻдһεߣſᣬһ׷Ͼ
ףŽӮ˵Ŀģһʶƣ˳ƷֱָԷģ൱ڳй㣬쳣Ϭâ¶
Ӯݵλһףŵ﹥ƣ಻òݣٴ߶ףŵӳ̶ȡ
̤ǧ޵е֮ϲβƺɽХױڳҽռȻע˵ɱ㣬ܴڡ
ףȻҡͷ˫Ŀʢӵԭ˵󻰵֪֪֮תӲκ˵ԸΪתƣûע£˵ɱңΥѭִ֮ɱң³ˣΪ𣿡
ףⷬɷѭ޶֮ʹ˼Ӧԣں粵һ㣬ʤ㣿
濴ƲңԶ̸δֱӶ֣ʵ棬սѿʼǸײǻ۵εĽ֡
Ŀǰ濴ףռϷ磬Ϭ
ʵȻףŵ﹥ƣһһджֱĵӮˣǡǧƾ紵ĳɽ룬ҡ᲻ɺ
һ̣Ӯͫضף˵Ҷˮϣз紵ʱҶ磬ʹˮһͣЪţˮˮҶҶֻͬ壬˴˲ۼˣҶԣֻһƬҶûɱģ㶮𣿡
ףԣȻ¶˼ɫݵл㣬ƹذ˽׵ɻ󲻽֮õ֮ԣʼ׹жǿ󡣡
ӵԭ˽ףҪǿıԴ壬Ҫ˳ƶΪ籾Դڣءףĳɣлԡ
Ӯոɫ䣬Լѵף֮ԣ⿪˽׵ĳϰ
ӮĹУ״ԳԵ仯ɱʢ
һ̣ں׼䣬ͬʱ֡
ǴｻսתɱսߣʣĨɱһдںۼ


655 
߿е꣬Ʈϴأ١
ףĿϳ㣬Ƽ䣬лܳһˮתСӣһӨӨСףŵΪһ磬ϱʣָת鶯ˡ
һ̣ܱڵˮƿء
˼һĻ֣
ԶɼΣһӣͷһɲʱıй켣
Ϫ԰εضյԲ˼ļ٣ףֻ֮䣬ѹϳһССˮˣӮ֮ȥ
˰뻯ĿˮֶΣ׺ˮ󣬶ܱûɽӣǴسˮڷ
ףŷųˮСΣǧٳӶɣ֮ʣҲԶвӿƣĪƥ
һ˲ˮƽߣѿھ˸Ӧһ޿ɿǿˮԴͷ
ףżˮ˵ͬһ˲Ӯҵѳ֡
ĳַʽʮֹŹ֣赭дĿ³һŷӭףŵˮ˹ơ
첻ֹףˮˣףգ
Ȼǧٳӣ㼯ӿˮδܳӮµķ߽֯һˮڳƬޣϢޡ
ͬģǹɷڲ޾ˮ֮ϴӣ߶Եʧ
ףգâƣӮμɷȻͨ䣬Ѳ⡣ڵս̨ϣϮʱմݹһֻĿۣ߶֮ʱףĳΪӦڣͨĺ֮ˡ
ֵڶұһȭϮüģŲȭգӮڴӮͨһޣӦӮ֮ǰ·һȴ֮ͨĪ⣬ǺֶΣ
ӮͫأΪףܺԹһ·֮УɱʢԵĴڣ֮ͨļʶܿ
԰ٴγֱ֣쭳һȭ
䡱һȭͷһɫȭˡ
һ˲䣬ܱ޾ڣһ
ڵ٣Ӯһɾ
ֲٿһصףŴǰӮսʱʱӮʩչһ类ƿأ޷Ӧԣħ֮С
ܵĺѹÿһա
һ̣磬ںףΪС
޾ˮƽߣҲޱ߻֣̿˶һ֣콵ֻɱȻ塣
ɴ˿֪Ӯа̶ֳȣ
Ȼף̹Ȼ޾壬˫ǰ죬̬
ٿǼ䣬һԨųһزɲȣﲻ棬ֻкڰ
Ԩּ
һڰޱߵԨף£ǧ֮󣬺䣬ʳء
ףŵĹȭˣԨ̣ݻ⡣
ڣӮݿһΪ򳡵а౻˰ԨͨӰ죬ֲͷ϶ٷһ飬ܲ͸硣
ףܱߣٲаӰ죬Ԩ֮ϣתһй
ͻȻ䣬ףű߳һֱ˶֣ԨӰΣʼ»ơ
Ӯһʥޣף̸ѡɱսƾģԼʬ߶ɻѪ֮ڣħǿ
Ӯһȭӭ绢ףš
Ӯڵߣ俴ұ죬ߵѪȫǵ֮ܣƵϡ
ײһ𣬡žըȭײڡ
ռƬ顣
һɱսȭȭ⣬Ѫ˶ת˲ǵÿһԴԴǿǣһ磬Զأﶼҡѡ
˽ս֮ɽڳƬʧֱӱһ㸲𻯳ޡ
ϣɣռ̮żȭˮƽزɢŨƲ򴩣ʹԳƵһĻ
꣡
˻ãһκ޻ڵĶԹȭͷ˸Ȼײ
һռԶȭͷԺȥͬ˰㣬ǧڵĿռһ飬֮
ۣ
ӮȷǿףףŶ޷ԾһɱеơһȭԺףſѪԴ·硣
ĿйâңսܣһȫȻû𵱻£ϡ
ӮһǶԹ΢Ρ¸ȵǣδϵףţǿ͵ȶѷɫ
֪Ӯ罫ӮڻѪͨ¯ĳ̶ȡ
ɱǿѪ壬ԴӮ壬ħųƲ
ףսУԹãܵӰսˣɲӮľ
ˣһ֮ģɱȻ㡣
ٿǼ䣬ףͷһΣձ֮Уë
ӮĶͷϣػһĨ̻ԣͷУ䣬âУſһֻ۾
ī̳ɢ޷Ʈΰɽ̤أֻĿתֻأɶܣףҲ߶ͨȥ԰
ͷſĹĿһɫĹ⣬ͫ׿ں֮䣬ϱպϱ仯ʮΣ쳣˿ֲ
꣡
ϹĿһĨ̻ԣ˲ֶףţƿһеаԶգȷ޴ӿɱܣֻѡӦԡ
ףĿħâʢӣʶ߶ȼУϢң޾ʱ⣬̫Ŵ޵Ԩ
»ԨУһ޷ݵĺڰɺڰУٿرܳһͷѣſ죬һڽϮĹĿâ븹С
һ̣Ϣ䣬ᰵ޵壬ȫĿ̺ڣֻʣһƱԴ֮»ףԨڡ
תۼ䣬ѸִԨϢ˱Դʱڣٻظ
ף밵ޣϢ䱻Ŀ֮𻯵ͬʱף֮ǣɫ΢ףھۣܵ
Ŀ֮ȷܸ䲻ɶܵԣʹͨԾˣƵһ޵֮
ĿɱâĹǱףųɹֵ
ӮٴͷŹĿɱ֮⣬ףѷУܲԳһŴӰ
棬㻷תʣԲڡ
ŵһ֣ϵ㣬ԾУʱβΣʱ룬߮鶯仯
ڣ֮λãһöģϣʹɢһ
֮ڣԳһأ˸ǧ磬ɫ׹ء
֮һŰһǡϡ
˰ڣϳͼ
ףŴ˰ͼһѲپһͨķ룬ǹصһִһڽ
ͼ֯ˣϢֱƽ
ӮϹĿâٷţһâ£նͼ
һĹڱ˴˺ײһ
ǵ棬ϣô𺳵ȴʹ֮仯ҹһɲǼ䣬תΡ
ײò
ֻܼڷתżйâ
˴ιڽӴٿ䣬İѹֱɳܣףźȾѪٴˣϾԺ֮ɫ˫Ŀ΢УͻȻˡ
һףҪ˱ˣ谭һĨȥеԭǹǰΧףĳɾͲˣ̵ͣͨ
˵䣬˵ٶѸ磬ײգͶڣƶĹ켣Ʈҽǣ׽
һ̣ףԶȥķȻһҽУӮڰܱ֮ˣҪףţһɱ
Хףټɲȫޣݺ裬֮
˿̵ӮմףͼǷΧ߳
ɫͷĿѱպϣҲѪۣǺ
ʱܱУӰңףȥĿкɫ


656 ط֮·
߳ļˣѪУǿѪʣɱϢ
һѪףҪϦѪʼɱɢ˵ǵаܶ
ѪɫУӮ֧ͳһװ
ļӮߣջزtףȥĿ⣬ӮǰͬʱΪһɫƣòߣµܣδ÷˷ռɱ󣬼ףŷ֣ѣ𣡡
ͫضӮĵ޹أƽ˵ã֮ͨǿϣŻعԨΧڣ;ͣڷֲڸ֣·ǰأһ׺Ҫնɱ
ֲסټΪ䵥ƴ֣ͽ
ļͷһӮ֮Լ֪ףĪ˼ɣ¶ӴףŻعһ·ΪɱûᣬʧӮ֮𣬶ϲ׷ᡣ
ɴ˿֪ףŵ׿ޣӮһڴ˿ɱ˺޻жϡ
Ӯڸ֣Ȼƿնȥɢʮ´ľɱ
̨ģӴĻеȫתɱףš
ӮͬɽͰ׳ħƽ׻ʧ׷ףŶȥ
һأʼ鸴ƽתƬִ̣Ʈ¡
ͬʱ䣬ˮƽͷһѹҲȻȥˣڴ˿̻һڳ
ף뿪Գһִռϵ
һʵ֮䣬ձ֮Уûǧٴ֮࣬ƵƵñ䡣
֮ѾĿռڣκ׷٣һˮƽ޾ռ磬ŷٶȣȻС
ڷ̤磬߾ͷһâ۳ǣʱףȻΣڣĴ֣ȫȻûκս󣬻ڱһھ׷ļ
ѪʬȡѪ֮ɻټԭͿɴ߶̼ƣٻָʱ˺ԭʵѴﲻ˼֮
Ѫӿ糤ڱ˴Ѹٻ徧Өʰ⣬գʱӮһսƣȻȫ״̬ʢ
ֲӮ֪Ҫٴ߶ףŵۡ
ʱȻףżͷٿȻâһԳΡ
һɰѾģۼףڳ֯Ϊ֣ʱϲɫҹƣкóԵĶץ㣬ҲǮھ͡
ַ죬Ǹնȡ޼
Сģи͵ǱʣֱУ߿գףڳ߳ɣСѾͷ͵ʮͬСڣδʧ֡
鶯Ĵϲεתķݺүǰҳ㣿
ףϢȻԵãУӮĪ⣬Գɱ֮ƣܱ¶еƣҵµĺ֣Ȼǰ֡
ֵ¶˽׵ƣӮɱңĲݣ˴λط֮·;еæˡ
궫ֶϣĹ°Сüëȼһɫ棬۷ոɾϻָģ⣬ЦүʱӦ÷ʱѽȡڶ½ǰͷ;ǻ鷳ػ￴֣
ףȻ⼸һ·ǰУѾļҪȥ˵ҲҪʱſɣμϣҲ޷̵Ĵǵأһкˡ͸ǳʱ䣬ֶΣһ·򴩣ջع飬ʤ·¡
ĿһЦ㿴Ӯ׷ˣٶǲ
л˵ȴѸ羪磬ٿʧڿռڶȥת޼
һ̣ףǰĳ֣һֻеĹȥ
飬ԱһĿȴܷ֣ǰһ˲ɴݻٴ˷磬ħ
ʡ
˺һʱ䣬ףϣع·ϣս
ԳӴĪƥֶΣףŲںδפ㣬೤ʱ䣬ܱ֮Ѱٻ񼣣β׷սڷ
ڼգһΣ֮˼һʹףԱ棬ꪶ֮ǡ
Ӯͬѥں棬ֻҪףűسյʱ䣬ض׷
¾һ·սţʱףѺӮȺ治ʮʱףŶԴ·磬ȻӮȴҲ޻ɱףŵ͡
ʱڴĹŽѲңԶ̵Ķ½أھڵγһΪڵ㣬˴Ŀռڻ£ҪףΧɱڡ
˫棬ؼʱ̣ɱҡ
ʱףŻس̽Ҫĳڣһ׻ɢĶɽ봦һԻҹϵĵ
ڴ˷ĴӪΪɽΪĴյ֮һ
һ֣ǹϡ裬رڰ֡
ҹ¡
ɽУӰӰ´£Ӱ
λΪߣѪףһӮǿߡ
ΪԻѪıɶơᣬȴһͷĳĿת綾Ыһעӵһ̸֣һףţɱսٳأȴʼղܽɱʱڵİΧγһܲ͸Ĵףθڡ㣬ݱʱδˮѿزӡ
ɶĻԶ٣ۼ·ף֮ɫ䣬һ˿⡣
ɶüͷ壬°⣬һףȷ򷽣Сսһս֣ȴʼ޷κ
ÿھ£ԳֶΣսݺȥԹߣвٶɫϼա
Ӵ˰öη֮绢ƣ֪һع֮·ףŵֶͨΣ¶ô̵ӡ
ɶͷһתԳ϶նյȷϢףŴǰнпܴ羭ֻܹԻнٶȣڰ˽׸ЯΡǰףŶ޷⣬նɱڴˣ
ɶ٩٩̸ǹ˸ĿԳ˵ʢâۼˣ϶ףŵľɫתȼ־
ɶͷҪٴοڷԸȥ׼
Ȼڴʱ͡һɶڻŵĺɫüϢһĴָϸС
һ֧ȼҳ׵ļ𣬺״ӷմϿһѪ
˼ɱһ
ڽһףŶδ򽻵һ֮ˣ˽⣬˼һĻȻѿڵףŵʬ޾ɱ֡ɱˣ


657 ʵ
ԣͬһ֮ʣλɽĴڣͻȻ׹һƬĺڰ
ڰУƲ֣֮ڹȥһʱĨɱڵ
˴಻⣬ĺڰÿڵʶ֣
ûؼһ̡
ףŴʱɽϷ߿գ·ɫӣСٿǼ䣬·ĺڰˣһŨīɫϢعףУ̶ʶеİڡ
һѪıɶɱʬʿڸһѱջء
һʱ䣬㳤
һ꣬ףƵɱ˲Χ׷֮УʱĲսʹһѪ֯Ϣϡ
âտ㣬ӵһԵħ
߿УƺХһǿհķۣ죬ڷɢĹת
ףŵ鵭ʧΣԭ׼һδ֪ɱҡ٣ʱ䣬Ҳʱȥˡ
ףŻ䣬ߴĲϣһĻ𣬿ڳҪȥʶΡܻ߲֮١
˷ҹգ䣬˲ѪɫѪأһѪΡ
}˵Ϣ纣˰ӿؼ䡣
У𣬵϶شӴ˽羭Ѳ޵ʱУϵ£գ㱻ΡװءƬ̺Ӯ٣ԳֽЦǰһ̻뿪
һ˽ƷҲΨһϵǿߣпףŵӦǱڰ֡
˵֮ˣΪһߣһ˫ۣâ䣬ɫں֣θݾԸΪǵ֮С
գѪʢڴ֮գѪںɼϵѪʢ̶ֳȡ
¦棬Ǻպ̸֣ΪӮ֮һΪ֪ľУĴڣ˴а֮λʮλʹ֮һ
¦水ӮԸڴˡ
ԼãݣΡѪıɶͬߣɱɫֱףųŹתΡаףκλᡣ
ɲǼ䣬һڣһɺ嫵ѹͬڱպϰ㣬ףžнڣѡ
ڴʱԹۣͿɷ֣ףڵأѱһľ֡
İ׹ΪܣѪΪȼճѪ棬һضڣа׳뵽㡣
۶߲㼶ߣһУƤ꣬ѪҺᱻսΪ䴢
˿ΣѸΧ򱻾нڵףţѹƶ
ǣнףţȫ޾ɫȻУͻȻֹЦ⣬ٿؽѣһŷƮϹξӨѪ顣
ڲݹ¦棬ʱɫһ䣬ͺøթСӣԼѪһ߷Լǰ̽ߣҺõֶΣǴߡ
˵֮ʣǧ֮⣬شһײľ޴졣
¦ĿƷɵ䣬ңǧʱɫתϲСӵѱţڿսܣ
¦УСſ˷нأһ̬ѪƣС
ͣڿǰȥս
¦˸һ֮УϵʱսȻֹЪֻӮ˶
ӮǰҲһűķƯ
¦ӦӮػףţҲһԾѪϷ֮ûɵļܽӮƭ֤ľ̶ȣ档
Ӯ¦һۣͫضԳ˼ɫһ磬ףŻתԨΧڣҪһڵ㣬Ӵ˴ع飬Ҫ޾ʱջ·;֮࣬СӵԸѡԣӴ˵ؾɡ
¦濪ͬڴ˽粼޵ףžûѣ¿Գ̽ҵȵĲʵ
Ӯī̳磬Ȼվؿƣһ۵ȣЯпĵ֪ΪΣҺһڤڤӦҵȳһ׷ɱʹ˽ףŴ˿ѾѳҲķߣӴ˺ƾԾմɡʧȥ׷ɱնϼѡ
¦ԣڣ¶ɫƬ̺ҡͷǷǣҵȵİΧ޷죬ףżķ֮ȻܽҶƭҪķѴѪעڼУпǵӦ
ٵɴƶϣ֪ضҲܣǾѪ˵սܵӰ죬һҵѰ񣬼֮ʱȻ֮
Ӯ˼ɫ˿δ
ڴ˿̣ԶУشһɷʳЦ
һӮ¦ɫ΢䣬ͬʱЦף
һ̣ףŵĻǺøӦ¦Ͼѷһ򡣸лһʦڵĿףĳȥˣյк񱨣
Ʈ죬ֱ޼ʣ
Ӯ΢΢йͫ¦ɫѿǵͨ죬ΪףŽѵףǰפصɽ
¦ʱէȻӦղűнڡΡУΪһ߷ʵףţ
ʵ֮֮Ȼ
ǰһ̣ףȷա
ԤϵԼӴ˱ؾ֮ػطҪ⵽µӮ֧ƽȫܹȥΨбУ䲻⣬ʼΧ뿪
ףŵԼ֮ڣһŷ̬ơ
˾ʵڳϣ¦ݱǾһ֮£ɫϵڵʱףŲκϸ˼ʱ䣬߶ԶǧľѪɢϢӮǰȥ
¦ͬһӦ˹ǰȥս
һɽϷԭѱڹУ¦ΪǼ٣ʵףķƮڸ߿֮С
¦ӮϣףŲ»޾գϾ뿪
ֶⷬóδһаʽѴӵ˵Χ뿪ɣʵ̲صգֱӽ֮ϣ֮Σֻвأ̽Ŀܡ
Ȼһ˼ƲɣףŻӦֶΣһʧܣڹ֮ڡ
ֶΣⲻ˿ս棬Զϴ˰ˣƯһֺɶȥĴݡ
˵һǰӮһսʱףչ¶ǳս˽׾۲㼶Ķ棬Զȥ衣
ôʱʾģԶڳ֮ϣеĵɫǻۡȻһףаƮȻȥ
ʱףݿڹ֮¦棬޵ݣ߲ޱȵĵ±ʶط
Ӯݺ޵У಻̾һֵкã̤£ѱķο㣿
ͻȻЦ۰ķȣȷз֮ܣΪšҲã˴˰ڣʣԣʲô˼
һºף˳˳ˮ˵ĻصĹŽ硣
δع棬ǳģ漣УȻ߽Ԩλڴ˳ǵķֲڡ


658 ɫ
ĹŽҹ貣¸꣬ϴء
֮УһǴĽƹžնɡ棬ѵǿʮ࣬ÿ֣Ȼ̾εΪۡ
ףŽһС磬ʮһ貹оٵڡ
ʱִԨλڳڵķֲ߳ٴʧȥټ
ڴĹŽϣԼ￪⣬һǷ޹ףͨ帲۳ǡ
˳ԻǣλڴĹŽĺŦڡ
ףŵ˵أսħۣãףȻȥ
һս䶯ĹŽ硣
ֻףʱδ߽Ʒ뼸˽ƷۣսʤʱڶԤϣ˾Ŀ
ʱףٴ˳֮⣬ȣ֮ǿѱƽʢ񻰲Ρ
ףŴĿĺܼ򵥣Ҫڱ̾׷ɱɫǰɱڴĹŽڵҪ
⣬չһõƮϢƿ㳾Ľڡ
ֱԽƣƽ⣬ףʼȻڵУϢԲ
˼ʶڵһУ֣Ŀ
ʱڹʮڡ
겻׿ŰɱŮ϶ۣΰͦɸߵ׳˶Ȼ
ʱۣʽ˽ƷЩ£ܺ
Ȼ۷֮нʱȴڵ׵λã֮ϻһˣȻ
ԨңѲԶ֧ڴĹŽľ棬ڣһλڸý̸УĴڣλа˴а֮һǿߡ
˴а֮һǿߣڵλ֮ܣҲΪ˸֡
ϵǣ˴а֮һĸ֣ǸΪòŮӡһߣʣʮģ顣
ᣬһȹ毺õΣչֵ쾡£Ͷ㣬һһЦ䣬
λ̰˴аλŮӣȴиʮţΪаġ
ɫ͸ŨҺĻڵ𣬵ףСɳ˷˼ľ˵زӮʥڳ֣δܽɱɹӣ
һսԼ˽Ʒ㼶߽׳Ʒףսãƽճ𣬱Ϊܴ裬ʶףŵĺ⣬⡣
а̧ɨƳһۣЩɫЩĪҪԳȥ°ŮޣףţԶƥС
һʾ
аĿ΢䣬˵ϣԳһ˿Ц⣬ϸʵôҵ𣿡
ﵭϸЦӯӯȻԡħ۵ıɫ΢ݣڴΣ뷴ճȴһ䣺²ң
ֻ۵ķӦɿаĵĲǿƣ׾ͽһˣѹķ಻ҡ
ף⣬ޣʶһȻϨ֮һ㣬ĬȻͷȴǧת˸ͣ
ֱǰȥǵԨֲΪ˽̴ʱڴĹŽĲãԼЩҪԱڣԱⶨɱĿꡣ
ԭǴͬʱɱۺаˡ
˿ڵƬ̣ף¸ıע⣬ɱаģֻŮʵʵǿᵽľĵزף֮¶١
ףﲻ˼ŮĴڣ޵ĵزӦΧ֪׿̶ֳȡ
ףаʵһ䡣
ڵаӦĿ΢ת⣬ֳڵ͵ţаĲʤ֮ϲ߿£ΪһһֵġСԨۡף𣿡
һ̣ףŵЦȻţصԼҵ̰ʤͥС
ףŲڣԣκۣ̹ȻӦףĳµһҵ˲żüã˴а֮һаģȻ鴫ףĳһ֡
ףŸһ֣ʮߣаƣ궯¶ܽ䱸΢оɫ಻գһµעףš
ȻףŵĿǿʱЩȴֶһԴҺʤ⽾âµĿâӡ
һĻӲӳĳף֮ʢۣ֮ѵ˺εȵزּľӣ
аתϸףţĿԳȻɫףȷʾһݴݣѴۡ
ۻȻĿɫעףţʾη֮⣬ףӹߣôվɥӸڡ٣Уˡ
ֱ̬Цףŵվǳܺãұ跨ѴŮ׽ŰɱģһȫʬƳղƷٺ٣
ףȻʧЦĿֶۣȻƾ۸˵˴󻰣ɼ޴Ͳƣڰˣ
գлӦףͻȻˣһָƲģһָճָ
һָǳ˿ɼȴκԷӳ׽켣оڣʵѲ⣬γһֶŤޱȵĵ۶ͷ
һȣĿâ͵쭳һȭײף仯豹Ϯһָ
һףŵָӰǰˣٿȻŷһɫ磬һССɵһƣԵ޹ʧ
ԱڣȴΨаĿףŴָŷĻƽ絶̺İ壬һնϵģ۵ȭпϵʹ޷ٿ֮
仰˵һѱնϵףŰ֣ͬһˣɥʧ
ָ絶ܣ񾪹ƮΣɵֵ
аĿ΢УͷתȻ߶ףŵʱףյһָǰϷŴֱء
׻ϣڷɫ컯һָڶϡ
ٿǼ䣬ɥʹ˱
ߣɫ䣡
Ϊףһָۣʾ赭д𾪡
ڴ˿̣ףʢزӦھȻһԼʼδܲˣڰֱ˿̣ⰵ˿ʼףſűټ
˰вߣӮһǿᵽ㡣
ƾ˴ǰףŵӦ֤ô˲
һ̣ף߳һתһȭ󲻼˿쳣ա
ͬһٿа𣬷һЦ˫紩պ㣬ɲǼ߳ΣƵľǹ֮Ϯ磬Ƴɽ


659 Ѵ
а㷭գףŵǧӰӭϵȴһƾշֵĺɫ档
һǺȼУ绨ʢ
ףϣһĿվΨ沿ԵŮ
һīɫսף
Ůǻһ̵飬ɱĺһݿī棬һֺɫ绷ƣ°Ů
һۺа߳ǧӰٻһһִֻƬƬӰī绷תȰĳ
һаһϮȹ󲿷ֻɻң¶ԭӦð廬ʱȴһɫ縲ǵȡ
ȲƬ䣬Ҳ̶á
˶δ뵽ƾճֵŮдͣһаġ
ʮڼ֮ɫ֡ݿغɫīŮһ֣̰˴а֮һǲ˼顣
аԳΪ˴а֮һĵʵ߳һ侪ңƮˣͬʱǰ²㽻֯İֹ׷Ϯ
Ů̬ĻһĮīܻ档ƺУοն𣬽׷š
аĲµĲԱ津֮٣˿赲á
ٶȣǿݵľ硣
һͷֳһͷȫΪīɫĿֲӰ
ĿޱȵİϹ⻪һɣڴ˿̽ӷ°賾˫
анп죬ϵĺɫ磬ɱ֮ǿϣӰս
һγɸһսаľΪʼڱˣŵľ档
磬Űаȫѹơ
һĻǴȥûмš̽Ĵڵİ˴а֮һһݿīɫ׻Ůѹƣʵڷ˼
һ࣬ף쭳һȭȭͷǰգһֻȭͷӭ
顱һֻȭͷײأȻף΢Σӷ˵·硣
ⰵ˻δչ¶Ӯʵ
ʱףǰԶз߳һӡ
˲ƿճ֣Ǿôƾջͬռ֮ʽһΰ㣬оʮֹŹ֡
һĻʾռڣֲÿԲڣףԶʹ
ӽ꣬νȳ΢˶һģۣΧòԿΰ͸һ˿аտ޲תǻ۵â
ݹ۴˾ȣԸ˳֮С
ԽʱףſٽܵҲֻд֮սʱڣʶĽ㣬ǰ֮ڷᲢۡ
˾ǺѰһ׿
ֺȻһ춯صķδԣȴһѹڵĴݣɢ
ףעʱڴףš
һٿа۸Уһӣɫƽͣҽܵɰס
ףԣһĹâ䣬˸
ɰ̰˴а֮ף˷ֻڰ˽ƷȴԾնɱλ˽۾֣ɱµ޵
ɰĿ˸˸ףţٵףСֵķȣΪ̤Ϊ󣬷ҪɱΪĳƽ¡
һ̣λһ̻ƽ͵֣ٿسϮ˵ɱɱݺ£޳а˱ɫ
ףȻ޾壬Ŀս䣬ӭϡ
ɲǼӰһ
⽻˺յܼ죬ٶȹһͬһֹ
⴦ڣγսţӰ㣬Ʈûܿ顣
ʮڣ岻֣˱˫սݺἤķѹȣвѪſڷܣϢ
״ǴĿġǵǿ͵ѹһűֽĺȣŤΣޱȡ
֪гֵģȫ߽״صߣʱȴ׷ױѹɼʱڣʲô̶ȡ
ͻȻսеףţХһּһշƣѸչŴڷͨαŷɰ׺ͬڵڲԶаģһ𹥻ڡ
ףżȻˣһ࣬ˣаģףһſڡ
֮ͻȻ룬ȴףٿףӦ̶ǿǰһĹ֮תڷһա
ףŸһˡ
ףźͻŴгһѪ·ףźͻͬʱ쭳һҪƿ·Ѫâ
¡
Ѫһζȴסףһδ顣
ڴ˿̣һ𣬵㵽ףӣʳԿҪǰһһȻŲߣ˼¸ţ
ֵ˵ڤڤΣյĸӦЯΡס㡣ף㻹кιƿӣ
˵Ϸʣص⡣
һѪ;ݵߣӵлԳ
һ˫ۣǰñףݿڹ֮䣬Ӯһ׷ףŵ¦档
һʤȯյ飬Ŀףſ
ףźͻһδܴ顰ΡѪ⣬δٳԳ֡
ͷ¦ͬʱף⣬ԼȷЩ⣬δСӢ֮ӣǰɱаĺۣɰס¦ɴݲãԼڴ˵֮ڡ
Ӯ棬ڴ˵Էһǡ
ɴҲɿ֮˶ףǶôɵǿһʱҪɱ
ףŴ˿ݹڣң¦棬ݲȵĵֱѮʱ䣬¦˿סңɲЩЯһǰҲУ
ʱɰаģףżշƣ¦ϣ߲Ŷ֡
ף˵ͬʱϵĻһЦ˲仯СѾͷģԾףżͷ£ȫްɫ
ͬһ˲ףϣسһĨĹ⣬쿪һģĺڰͨ
ͨأͨǧյ֮ںڰûеιâ
ͨӵڣףŵ걻ӮжͷЩ֮ʣԨڰ֮ء
ʵϣǴʱнһУף಻תԨͨѡ뿪
ֻͨףҪԨڰ֮³ȴҪʱ䣬ſɴԨ߳
ǳķʱ䣬ںڰ֮شжǰֻܱ޾ڰ֮ʧڡ
ʴǱҪף಻ƽ˷ʱ䣬ߺڰ֮ء
˿ӮʱʱɰͬڣףԸͬʱˣ֪Ǳذ֮֡
Ŵߴͨ׼ȥ
ףԳԨͨ¦ڣɲɫ֣ݹһѪˣҪֹף뿪
Ȼ˵Ѫˣףǰһ޵ĺڰͨȻû
ɰаģɫδֻ֣üͷ΢ڲԹۡ
ףŽҪٲͨڵʱϺȻֳɫӣͨԨڰ֮صĿռͨرգǸı⣬ˡ
ףżͷСת˵ףɵˣǿƣ
Сеġɵǻƽˣ
ڴ˿̣ĹŽͻȻ価ؽ⡣
޾ʱ⣬һƽսìҿշҫɽӣ
쬣Х¡
һ˻ƽìâ죬ޱ貣һֿĽɫ޷ݵļ٣޾ʱյ谭
꣡һ𣬱ը˶
¦淢Űѿڵͺһ磬ףžнڵġΡѪ飬շĻƽսìһ
̴ܽΨи߽׵
ԣѿͶƾ˷磬âҫصĻƽìһƷױȡΡ߼
ì֮Իͣƺ˹ӵд֮
һн¦濴˸Ŀɿڴɰ涯ݣɫء
Զ⣬һʢҽϣأҫݺڷٱƽ


660 
ˣˣˣ죬Ҵء
У֮ڣͬнâ貣һֻƽŭżʢѤĹɫ˸񻪡
ҵĻƽУһأ£ſƿɳľ޴Ӱ̤ձܣƿ񱩡
ҡۣ֡
ʣӰǻƽˣڶ
ÿһ¶нâȣ׼ļ̤ʱռĽӵϣһ֮䣬Խ޾ʱա
ңԶڲκ䣬ѴףڲԶ֪֮졣
˵ߣŽӽڲСӳ¶ǧף֮ʱѳΪһƽâĸߴꡣ
ĿȼžޱȵĽɫ棬ңעӣ궼ڱգҪڻһ㡣
٣񹤣ϸĹŵܰΨУԵúضӲʣüǸ¡Ƿ׳˶
ֻΧһĻƽȹҫۡţԳһҰԵĿš
һͷɫƽأöĿ
ݹ꣬Ǵ̫Ŵ˵УʵĻƽo˷ɣֲһİԵ뱩ǳѹ
رͷһöɫĴսƣݳһֹ̡
öսƣ̬ʱʱܱ䣬һʱͬһֻƽգâأҫ硣
һٿͬһֻƽʥ£ɫ󡣸ʱսƻữһͷı۵Ļƽսݿͨ׶ˡ
ٿȻ䣬սƹâתΪһ˻ƽսìϹâ£ѳһɶܡ
Ļƽ꣬ɢ̫Ӳ볾
ףڹŵ⣬ͣʱϵĻƽ֮ضףţȻϥ°ݣ׾࣬ɫ罹ױը㣬Ӧս³ǰս԰ݡһԶͶѪâĻƽì˸ʢ⣬ճС
͡һƽٿس֣ƽìâ£ԳǧìӰֲΪһޱȵĴڹִ˷ڵѪɫâϡ
꣡
ѱƽսìͶ䶴Ѫâϣ鲼ۣ죬ȫ
лһҺȴǹ飬ƽì˼˸ͬ˰ҽ
ף˫Ų˵ڣؿĳգĿзâԣ̶תͷעɰף𣿡
ɰĿƣĿףţִͷĻڵ⣬˶ɽĻƽ꣬ȻЦֹ֣͵̬Ƿѡ
ǿƽЮսìΡƲ٣ףţͽѡ
ʱɰ֮ܣҲҪϣףŵİգ˲ֹͣȷǷȼѡ
ףٲ˵תȻ߳
Ȼͬڹŵڵ¦棬ȴֲʣĿףűӰضһ˿ɫ֣ǿ߹뼺ϣһŨѪâһѪնףź󱳡
䣡
ףЦһǰе˿ģҲͷᵯָָ˱ŷһ̡ѹĵĽСɽ˲ϮѪâס֣ͬʱ
ͬʱ䣬ףżͷĻԼĻƽˣַ
СӤʵĿɰӸ߸߹𣬿³һףһɫԻ̬ڣӿ¦档
ƽŭƮͷսһŻƽâһֻ£ĳ̺켣Ծɣ¦ǰնüġ
ɲǼ䣬¦ͬʱԻĺ泤ӣƽ˵âս£
¦ټɫ΢䣬ҲѰ֮ٴβٿعڶ̶һɲ䣬Ѫԣһ㻤ǰ
飡飡飡
ը羪ÿһΣ¦˺һڿһѪ
ҵĺײ֮ڼ¦ɫҰףΣҡҡ
üһξӨѪǱƽսѻ꣬˵ҪʮлָܣָǷ½δ֪֮˵ļҡ
ʱףų˴ΣȻԶȥƽ꣬׷Уתټȫ
ɰתͷ¦棬ü¦ʽѵûӮǰѾΪǾ˳ʱһ磬˷ע⣬ȥػԨϹǰսľ棬ûնɱףŵĿܡ
ֵ˵ڸ֪֮սȻ޹ңңһۣȥδͣףǰҲѲӦ٣ս棬뿪ƫ㻹Ҫ֣ʵȡ衣
¦ɫ֮ʣɰ׸ֶ̾һôʧֱ뿪˴˷硣
аĵϣʱǺɫܶǽ壬ֿЦף¾˶ʾǻƽʬɣȻǿǲݺ׵Ů˭ͷһͷɫˣĳһĹżһҳ
ףŴ˿֮⣬׼Ŧͼֱӻطڡ
ϵĻƽ̤ǰףŹֻǸӦսʶƹǰʵδȫ崫УҪط崫֮ء
ףšһԸƣ೤ʱ䣬ſ崫У
ӦһƽһĺĴУǻƽսҵĻƽսìʥһ𣬲һȱļĿǰΪ߽Ʒ㼶ûгɹͨԦƽ𳵵߽׶βſɣʱ޷жϡ
ףŵͷ֣˵֮⡣ƽХһκȻâ纣裬ֻǧ֮׳Ρǡ
ǰһȻƽţȻضУûڻƽڵĲС
һƽŽպϣƾʧ
˷عƽֻҹɫţ֮⣬¸
պףųԨ塣
㣬þעһԨ𣬳˼գʼ⣬Ƕȥ
С壬ֱ߽Ծ֮ڣʧɻУ֪٣
һĻ˷˼Ʋغĳ
ؼǣףټȫȥˣ


661 
֮һ˲
ףŸоһȺؼϣԼĳ֮ķʽԽ
ٴǰۿɻΪ˵ԨͨڳԨʧ޾º󣬴Ӵɻлش
ˣףǰ׷ԨĳԴͷ
ȻһӦԨɻ䣬мΪϵ
ףͷ˼΢ɻȥȻɹڡ
һжʧˡ
ףŸоڣֻʣԼʶĳһδ֪ڶȥ
ӦУããڰƴһţʶŶĳ֮
ףŵʶƮɣһǧ֮ϵĴĵȻ̳
ָоħ
һ̣⾳ٿʧ
ת֮䣬ǰȻʣףŵʶۣ֮߳ڰ
ʱڴĳһޱԶʱУܱ߽յĳţΨ߾ͷһĨƣɷ⣬ɢ֮
֮⣬ǰֱأ¶ò
״ѣһ˯£ӻʹڵľ飬ΰƣ󲻿ޱߡ
һ硣
̫Ŵĺ̬̫Ŵ飬߶Ϊһ
ǰһУףŲֹһεļҵʱʶӴ籾ԴҲεʶ֮ңң̽
ʱٴһԹ۵ĽǶȣڸ̫Ŵ硣
ָоҼӾӿ¶ѡ
ףŴ˿̵飬žͺ̫գĸоࡣֻ̫Ŵ̬֮ҪӴ޿ɼô౶ֺ׳
һ̵ףţǰ𺳣
ʶ̫Ŵ硣
ףʶ˲ͬǰι̫Ŵⲿֹ̬Թۡ
˴ȴȫһһĪΰͣǰвֹȫͶ̫Ŵ
һ̣̫Ŵڲףţǰ֮棬ʼԴ
죬˵֮Դ
ףŵʶʶ
Щţÿһöڲһغɵ޷ݵĺƹϢ
ףоЩУ̺ɻܽ⣬ɳ棡
㱼䣬һ̣ôó
ףԴɻֱ˿̣ųʶ֮⣬ӦĴڡ
һףŵʶͬѹ㣬ſۣĿɹƣţǴӦУǵ
ٿأһϺ䳹죺飬Ϊֻأ֮޳ΪѭΪ壬ΪԴյ㣬Դβ˴ͬڣֹبŲϢΪ㡭
ĳͨҲĳһжһִԴƵʣͬĵ಻ͬ
ףλһ˵Դʼյܸ٣żۻ룬ûоָǴһ۽Ƕȣ֮Դͷĸ֮ҲһͨУ벻Ŀܸ졣
ףžܱ޵ѭĻУʼת۾䡢Լй⣬»ʣܱߵĴ໥ӡ֤ƶܵ
ʱ򳤻̣ţֻѾֹ
Ҳ֪˶ãףٿȻ䣬ٴθоԼʶڿ壬
ߴ¸Լʱ
ףŲ֪ʱдΪһ̬̫ŴϷΪҪ֮ǾĶͷϡ
ֲ֮ʣܱɻƣƣ
̫ŴĶͷϣ˵ҲΪ̫Ŵġʶ֮ϡ
Ķͷڣȷɳ̫ŴġʶΪ֮ء
ףž̫Ŵġʶ֮С
Ƕô飡
һ̣ףʶع塣
ףŵУ̫Ŵ֮䣬ȡһԽӣ鷢ˣ·Գһȵš
Ҳ˵ף·̫Ŵġʶڴ򿪣
ףܵһǣ³̫Ŵġʶ֮ڡ
һ˲̫Ŵϵˮ齻ڣֱ˴ˡʶĺĵ֮չ
ӦĲ棬·̫Ŵ磬ֱ߽˴ˡ
˿̵ףţǳΪһ֪ܵĹͷʹţѴ޾¡
ףŽ̫ŴġʶԴ̫Ŵ磬ɼȻŵĳ˯
ڸգҪӵ
̫ŴΧƣӿڣչֳ׳۾
һ̣𶯣ףʶеʬâǧ硣
գ֮һ̬̫Ŵ磬ףĺĵƶ£ֻƶļ
ʵǷ˼κޡ
ֻ̫Ŵܱߵƻ磬֮γһǣ磬ΪŲơ
̫ŴԽԽԡ
ҪƶֻƯơ̬̫Ŵ磬ƶʽͬһ߰㣬˫㣬粽ǰУ
һ̵ףţĿɿڴֻвŰ𺳡
̫Ŵĺĵȫת
̬Ĵ磬Ҳɣʱռ֮ʱ֮Ρ
һƶ޾룬ʱյһˣʱһˣ
̫Ŵ粢ףţ粻˼ƶʼʱ֮Уޱߺ档
ͻȻףŵʶܵһɼ̫Ŵİ׳롣
ף췴Ӧǧе硣
侲޾ʱԻبŴڣ
ʱ֮أ̫Ŵƶһһףǰ
˿̵̫Ŵڲͨ飬ճк档Ƕƶһ
ͺñȵʼϵ࣬޷Ӧһ
̫ŴڲЩ˽ϵ֮ܽȴͬʱӦ붯ݣѿھȵ㣬Ŀŵĵ˻֮Դͬһƶʱ֮׷Ѱ˰ҵִ˵дڵ飬ܷģʷϣҲֻ̫ʱڣֹشŶѣ


662 ǧ
ããʱС
ףż̫Ŵ硰ʶ֮ڣĺĵӣ֮̽Ѱʱա
һĻ˭
һ޷䲩ӵĴ磬޾ʱŲƣ
˰㳡ȷκΣ˿񷭵ħ
̫Ŵ֮ڣʱǳ׷ڣȫը
ڣа˽ϲ㼶ߣڷ˼֮ȷƣһȵۣ˷
ףŵʶӣϸ̫ŴƶУֳ졣
ƶÿһԴڰתÿΡ롰䡱֮䣬γһĵֻء
һ֮䣬ʱմ˱˵Ĳգһ˲Ϣ
ףڣתǻ۵âϣڲ׽ƶ֮ʣֳĵתۼ
ףŻ֣̫ŴеƶĿģѭĳض켣
ÿƶڴǰȻһǧ硣
ף׹̫ŴƶЯԼѲǧ硣
ףͷע޷ϲãѲ硣
˲˼飬仹ʲôܱʱľΪ
һľ顣
ΪУ̫Ŵĺĵתʽ顰ʶеףţᣬ;һƵϣͷһһ
ܹУһУеĺôŲɹľ޴á
κ䣬̫Ŵ飬ʱУ߳ԼԶ룬硣
ǣףźѿڷͺ
һΣ粽ͣʱǰĺʱһӴֹľ̬Ĵ硣
ΪɽɫϣƣʱУޱߡ
ÿƬϣǧɽӣԼ深ܵ飬׳ףĿɿڴ
̬磬Ծͬʱ
ףʶڣ֮飬̲Գеġģâƣǰʱյ磬ӣܡ
ӡٿسһ㣬֪ʱǰģһףϤ磬Ŵ硣
ף̫ŴʶܱƣĿ⾼ңƾ谭ע򾲾ԶŴ硣
Ŵܱߵʱ⸡ƯžŸǧ磬ֱֳһ̬һǡ֮仯ܱǧ졣
һŴ룬ͳŷľبŴڴ˷ʱգչֳ֮׳Ѵﲻκһĳ̶ȣףҡɣԳ֡
ڴʱ̫Ŵ飬ٴƶһĿĵضȥ
һƽС֣ڻŲŴϢġģ˹âգ֮ڡ
̫Ŵ磬ôһߣף֮öðٰ棬һһ磬ĿϾӳ
̬ÿ죬Ȼͬ
һףẓ̇һÿһƬҶо
ףż֮ӦǱǴ˵е֮δ֪ʱУĿǰΪֹ磬ûкκν
ûҵʱյ׼ȷλá
һУֻ̫Ŵ˵гֹδ׼ֽȴףǰ
ף볢ĳַʽ¼ڵʱꡣųȥڷʶܵһޱߺܵĨɱδɹҸоԺۡ
Ӧһľ棬䲻ݿš
ڴʱ̫ŴѼƶ
һһףŲϱĿĵ̷Ŀڴ֮С
һһ𣬳Ϣ
⴦磬һĹ
ףŵĳ˼һĹô˭
˭˴ֱʣһԼ
һɣҲȻܲסһΪĹϢһڣҪѳɷɻҡ
Ϸһͨʯд޴Ĺ壬Ǵ˴Ĺ֣
磡
֣롣
һٿ̫Ŵٴת뿪ޱȿֲ磬ɫͷ׵磬һĻĻʤ
Щ磬̬ǧٹ֣ÿÿ˵ޣΨһĹͬ㣬Ϣΰۻ׳
̫ŴߵĹУףŻ֣̫Ŵǧͣʱգܱ߽Կһûгκһ硣
ʱȴĳֺŵϣȻЩڣԭտд䡣
ףŲ¶ɫʲôԭʹԭڴ˵ʧΪһУĳδ֪Ĵֶ򣬽ĵ޴棬ԭЩڵĴ磬Ʈƶȥ
Щ磬Ųȡʧ
ʣףļ潻֯˼
̫Ŵƶͣʱףǰֳһµ硣
Ծ磬͸ʮ˲֮࣬ÿһ㶼һǧ֮£Ƶʲô̶ȡ
ףĿ磬ͷȻ׹⴦磬ǺԼԨԴ˾硣
ʶеĹڣ˾֮ٿعţƣ췢Զ˾磬Խӡ
ǰ˾磬ǲȱȫȻһΣһӰûʵڡ
ȻЩûʵڵĵѾ֪˳ȥʧδ֪ʱ
ףŵ˾񣬼ҪѰһʧȷλá
ףעʮ˲˾ʱ̫Ŵ磬ѰĳضƵʣٴƶԽ޾ʱգ˾ҵԶ롣
̫ŴٴͣȻصԭ㣬Ҳ̫Ŵ磬ƶǰڵʱλá
̫Ŵ磬հƶ󣬻ָبŲ䣬еģ
ζţףŴ˴ʱգ̽ǧؾȻĵ׵Ĳȴ־òȥ񳱣ȷڡ
ףŻĿ˼̫Ŵ̤ѲĹ̡
һλתʱ֮ʱ䲢ôĶݣһʱǧϢʱ䡣
ÿһϢ鼴һɲǼ䴩ʱգһ֮ǰͣһϢͻȥֺˬ׼š
ʱǧϢ߳ǧ̽ǧ磡
ʱ֮ĹУ̫ŴĲϵÿһнʽڲһִԴѭʽо
ʱ̫Ŵ縦һףŶһ𣺡飬ΪԴյ㣬Դβ˴ͬҹֹبŲϢΪ㡭
Ѳ֮ŴףԴβ˴ֹΪ㣡
仰ǡ̫Ŵ磬ӳʼ𲽣ǧ֮عʼ֮߳һѭ໥ӡ֤ΪԴβֹΪ㡱Ĵ⡣
ףĿʢãֻ±޾ϲע죬ҪƮȻ֮С
˿̵ףţ»Ȼһ򣬼ǧ磬Լǰ֮ͬ䣬յһĵ
ˣףЯڵһ˿̫Ŵĵ̫Ŵ硰ʶڣƾʧȥټ
ٴγ֣»صԨ壬ɻڣ
ף̤ٿԨǰδķڡһЩףŴδԨϹΪӦ籾Դοǧ漣׳٣
Ԩһ䶯
ףż˴Ѳʱ֮פļһ˿˼̸׿һУչء


ʮһ ѹ
ʧڶ磬ȥ塭ܡ


663 ̤ʥ
ףŴ˴αչأδ棬Ҳδصս̨
̫Ŵ磬ԨһŵڣС
ͨ˵߽ۼУмߣεۣ֮۲⵽Լĺⲿ̬
˵ߣͨ˽׵ȷϣ
˺󣬼Ҫͨʱۣ𲽸籾ԴεΣԴ壬佥ۻ룬֮ʵĸı䣬һԾڿգ˽ס
˽ףٹǧأϢͬԴط޵Уʱ׽ǣ̺ɽǵС
̫ʱڣа˽飬һȭͿɺһĸʹȫ𣬷ܲ
ʵʣԶޱңԶľ롣˽׵ķ߽֪Ȼʵȴǰء
ǹڴⲿ̬ߣŶ롣
Щ磬ȴһ˽ߡ
ֻһ㣬֪ƹذ˽ףεȳ̶ȡ
ףţĿ֮ͻϮ׹Ԩڰ֮صʱ򣬵ɻһѪ֮Ѫ壬ʬ²񻪣ʶʹ׽׷棬ΪʵĻ
ݱˣԨڰ֮سʱѴ߽۷㼶˽ֻһ֮ңȻһ֮ңףȴʮ֮޷Խ
ʮУǧ磬̽Ȼʼմ΢״̬
ڴڼ䣬ףŶγ˽ףʼղܳɹ
˽ףڣ赲֮·ϣɷԽʶһɳơʥ
˴ףοǧ飬ٴУͷ˲̫ŴĸԴˮ齻ڣֱ˴ˡ
ף֪˽׵ʱûʲô赲ʥ
ףŵ˼УԴţٿ䣬·̫Ŵأ֮Զذ
һԾףʶڴ˿תϷ˸֯任ܻޡ
ʱ䣬ףŵš
һգ綼΢𶯣ϣƷڡ
о֮ڴ˿̸Ӧ̫Ŵĺĵ򱻴֮仯
һ̣ڶ磬һĿ̫ͬŴһڡ
취ԣâҫʮأɽޡһŽصķڿ죬滻񷣬Ǿ
ûף˽ףر仯˾ˣ˼ĳ̶ȡ
ӽյһ̿ʼ̫ŴıԴתı䡣
ҹʱؼɫѼָһнԱ֣ؽһɴϢؿֲ
Щɫ֣оУʶܵƣ޷ӳ⣬һ壬ܾô棬Īջɢ
ĳЩߣңԨ
ĺŨأԼԼ䣬һԨڽصһػ
֮˭ͻƾ磬Գ˾֮󣬴ԴĵƵټ˵Уֻ۲Σʹǣһ֮󡭡
ҹﱻڰֵĿֲ仯̫Ŵʱֵľ˾ޡ
ҹˣڰԶȥ
ؼһĽɫâԨֱ֮ޣͬǣ籾Դ˵ڿյͬʱĲϣԷʣ£ԡ
ڴʱ̧ͷз纣âǶôĳ档
ڣǻһžͷ
Ľֻ滻˲񻰷С
ķ죬תɣʹ־תд񻰴档
ΨдһԴ򣬲ˡ
˵ǣŲеĽâ˸һڴ죬ԴβͬҹֹΪ㡭
˴籾Դ֮ڣ첻ֹҡɣ֡
˽̾ش̵ȷΰ嫣ͨ󣡡
˰ǣ籾Դҹ仯ؼһתŴΣҲǶȹŸҹ
ھŴκڰ׽ʱ˺仯ؼĽâͬʱգһ𣬽֯һɫֵͼתԪ졣
󣬵ͼԴַɫʧںΪһŻ磬Ԣعһ֮Դ
ˣȥףűչ֮޶
ʱǾ֪ףųɹ˽ףҹ뷨ֹ׷һĻϴ
ֻͻʱǣԴͷֵĺΰͿɵ֪ķսǲ۾ȥԶ
ԨУ˶ڴףųء
Ȼ˺֮ãʼղ
ȴ߶ӦԪԨʼۡ
һԪô⼸Ԩһ֮أԪ޾ͷ
ľԨڣ
ԣףԪ
עԨߣ˺ȻҵǣԪ³֮ãԲͣЪķʲô̶ȣ
Щ߽ʱҪȥֻڴʱ̫ŴԪǳѣһԪԨʣգⲻס
˶ۣﵽֲԪ̶ȣɻƽ޷еĵز
ߣֻƿȥ߼ؿռ֮УܼУǼǳ飬β룬ب׷֤ɣ
سϫתݣ
ֱʮ߲꣬źȻ֣̫ŴԪڲ֪лָֹͣԨк
ɴˣȫ֪Ǹˣˣ
йУǣһ籾Դľ춯ףŵĳأԵúƽһ׾ζ
ôƽƽĴд˳ɢī£δ˿ۼ
Ψ˫Ŀտˣ׺˵ħâ
ķܸӦǳ˿оһ˿һˡ
һ̣ףųصĹŵԣԨͷ̶ξ졢աԼһƮĿո߹ŵߣγ֣ͬĿףͶ
Ŀϲɣǿףķжôǡǡ෴Ϊ޷ףŵķȣɲ⡣
Ωˣ֤ףĵԨϣ
һƣƽ̺֮⣬ȴʯ쾪չͻư˽Щ꣬ؼȻ䣡񻰴˵еĹ壬ʧǧ֮ڣȴ֪Ӻζ̳Լ꣬Ʒɾɽֹٰ


664 ӽԺ
ɫƽĵ˷Ȼ־֮䣬ȴؼɱ
ʾ粨ӿľ棬Ѵﵽһ㼶ݵĳ̶ȡ
ף²ѰᡰһâתԳ˼ɡ
ԣĵһͷǸԼȴʼδ¶Ŀ֮ˡ
ǰˣϴԼףһǰȥżʱǿУٿ޾ɷħϮձǳʶвأΪף˺ߡ
ϸ˼˰ҲأԲ֪ӺζͻȻ壬Դ࣡
üףųأչڼ䣬ֵػڵԨϲɫǰһѪ£һӰ
ͬʱλñ䣬Ԩͥڡ
ξȴݣ˸Щճʱ߽۷㼶ֱӲͬĴԼֵʮȻǰףֹΪŹֺ֣ĵһ£Ƿ׷ͻư˽ס
ֵиܳ壬˽׵Ḷ́һģһҲĵѣ֮ߣ̽ǧ硣٣֪֮ǰܹͨԴߣ궼δܳһЩ壬ڶ̶ߡˣɹ籾ԴѸ
ξĻף֮УܻѴ磬Ѹ֤ЩĹ壬Ƕô
ףͷתԼοǧʱԭӦдڵʱգյģֻʣڹϢ
ףֱеЩĹ壬಻ӰĴȥйء
ʵģЩʲô壬ʵΣ
ݳġգɶصĺĹǳ̫࣬ǿ壬Ļƽˣ̫֮һЩ˵в˼壬ĴѪ飬ˡ活ˡȵȣǿһʱ塣
ٵгԹĴ񹬣ǰֽʱ򣬶緢ƽ𽬣֮ţ߳һһͷĽڣҵѳΪչ֮
ʱͬǰ̽ףųأƮո߹ţһâ۵ߣοڣɫĺ䣬Ϸƣ̫ϳ֮һܺãǲţƹذ˽ףϷ̲ס㡣
΢΢˳ǣЦٵ㲢İ
ףźӦûл˼ҵ֮顣
ȴףż򣬵õӵʱ򣬵һʶ٣ֵڶԨǿߡ
ףʱил֮
Ƶͷ˵תξٴοʥһͬʱߣֽƴǡ⣬ʥ⼸ѹϮΣ˫սݱ
ף⼸չͻƣΪ´ţѽͼʱرգȴǲ֪Ƶս
ξٵҿڽƷǷûƣҲ޴𣬵ʥıԣ幥棬תսǿߣǺѣ֮ʥ˲٣棬˵Ŀǲᡣ
ףĿâ΢ŭЦֻҪûȥͺá٣겻Ȼ˾ʷ׳𣡡
֪ףŻ䣬лϢպһۣûЩ񻰹Ĵսǵĸ֣ѽ¹ս飬ڲڣУսѻɽԨۼ˸ս㣬սȺ֮࣬Ͷѣء
ףɫ仯ĿȴٿطһͼɴҪ廰Ѫ¡
Ѫλͳ첢֮Σˣ֮һǱһδ֪ɱǹʮǿһָɱһԨ֮뿪ֻ˵ͳǳԻս
ӵԨֵصʱʷչǰԼսͳ죬ǵǿӦʥ³һڽɫˡ
һԵӰ߲ƽﶼڵȴͳأǴϴչ
ףźһãâʢ˵λûʲô飬ȥʹչ档
ЦȰ裬һϷ̬
ףٲ˵һ̣ôԨ֮У̧һȭ
꣡
һȭһϣɲǼռϣ̫Ŵ紩â貣ʱճڴĹŽڣֱУֽ֮һȥ
һȭף˽׺ƿֲޱܡ
һȭƴʱգĹŽеĴգ˰㷨ʵѴﲻ˼֮
ڵξһʡ
ףɱڣһƿ棬ٿǼ䶷ƣٳٴĹŽ߿֮ϡ
ǹ̫Ŵ飬ʱһ֮䣬Խʱմ˱ˣͨ
ֲ̤ʱ֮еٶѲÿݣһֵ֮תͷһμڲʱ֮⣬һ񻰲㼶ĵܴ
¡ϴ¡ҡ캳أƽؽףϮ˵ǡ
ף쭳һȭը֮ϵһֽϡ
һɲǣĹŽڶھһεƽҪݣǧڵƲ㣬ɢ
һȭ֮˹
ϣлȻ糱񷣬˭ȭ޵У񷣬쳹أͬţ
Ȼϵǣ˰ɺһȭδϵĽӦȭ䡣
ףŹĿ꣬Ǿеһ֣ȴֽͬ籡أһƣ֯ڣâҫսףŵȭס
ʱϣһֽУ˹Цԭ۳ϮҪ֪񻰹䲻ʥգɱ̽ȡڴʱǰʵ޴֮١ҹʥѽղɷ󣡽˴ɽһĨɻң𡣡
ףȻ˴ѰչҪ̶ֶΣ
ֶ̧һִץȥеתһĻͼ
꣡ը֮
ףеڸ߿Уδݿͨȴһµš
ǳرǣ׿յףţֻƽʱߣ·ϣ۶Զ߿Ծߴ󵽻Ƴصĳ̶ȡ
һ̽õĴգʹâ죬ǧȴڿСɽѰ죬գʱ䣬ףתĵն˴ؼϵһ󣬱Ӳץ˳
Ͼգһ֣Ϊա
һĻ̫̫ͻȻ˭Ҳδϵһִջᱻ㡣
⼸ֽϣȺĴչڣһʱ䣬ȫȻ֪ӦӦԡ
ǰ˾ľ𣬾ˣȱһ֣ȴٲ
ףɷ֣ץУнһŰƴСĽͼڣʧ
ֱɫ޲ֽչɱ£Ҫͳ㡣ӽ𣬴ĹŽľֻ̫ܴʲôô硣ףĳǰ̣ýʥҹ
ؼһƬף֮Ѷ˽֪λµ۶ŭҪݻٴչĴС
ӽ𣬾ֻ̫ܴԴأ͸ѹǵԵ


665 
ʣİֽ籡ͬȼա
ףڸ߿Уһɫߣӳ»ʥԻħ
Ļ䣬·ϣ𣬵ſĿף˼ǹҹԻҹʤǷ£ʢĸ֣Ƿʵ
쳣ȣ֮䣬
֪ɽǰɫ򶨹򣬲ͨ
Żһ׳۵ӰԴϵǿף
˳ɢɫź֣üĿԸӲ֮Уһŵīâףˡ
ЩΣؼ۾޹Уע֮ʣ꽫ҪڵĿֲ۸С
˾һ·ϣ֮𣬷ӵĻУ͸¶ҹʤ֮ǽʢ¡һλ֣ܸߡ
ҹʤˣһ㣬ʱ߽۾ΪѡһħҹĴ磬ͻư˽ס
ɹ˽׺նλ˽ƷƷ֣ɴ˿֪ĳ׿ǿԾ׶ս۽֮
ҹʤȻţǿնͣڰɾ⣬Ŀϵ´ףţһֺ¶ʢĿǵɸҶһ
ĹŽ۵˳벻ףչսǰͻȻָҹʤչֵ˳֣ʼĬȻ
ףƳҹʤһְۣɣ
ҹʤЦüˣƲ֮䣬ͱù߳תΪҹƣɼ䷨֮ǿӰȻתĲΡ
Ȼҹʤֵǰһ̣·ϣͬʱ𣬷׷׵һȣҹʤ㵹ĺñˣҪնɱСӣӶӶ̫Ŵĺˣ£ҵҲո֡
ͬʱ˵ǿնҹʤֳķǡףΧ롣
ǿߣҲǽĹǿߣкպڳͻԻͣѰĿɿڴľ֮٣һס
ͻȻ֮䣬ףŷ·һ䱦㣬λ뽫նɱ
ף̹Ȼڹ廷֮Уμ䣬費ĿâʤǱ£ԣޱ䡣
ףҪ֮ʣ˷ڣٿ±仯
֮ϣ㣬˷Ŀǰҹʤתǣʹؼû谵ĹâɢԶһƬָͨյҫʵľ
ǲеһִգڷĪ仯ʢء
ĹŽĵھֽڴ˿̣еĽʥ⡣
ִջڣ󻶺
֮ϣ仯ֹ
ֽںƫ̶켣ջһΣڷԷĵھִջת
гֳһִ룬ִΧƵľһִձףժȡʱӦǰΧһգչĺ
ݱˣǰյջתһĻѼ
ңһֽǴ󣬼κĶʱǴһȦâת䣬ųؽɫء
ԵھִУһϵ̫񹬣ռħڣһ㡣
޾̫룬һɣ߽֮ΡΡޱߣͨϼһƬӲӣĿۡ
ɣг̷
ÿһöƼһֽһӳ̻һ̫Żɣת
һĻˣһͬ룬ǧٽӵ
̫񳲻ɣзٻƲݡ
ϣΪǰ𾪣еĺ׳龰֮δһֻعʱڵĴ
񷣬ѿڵйżأĹŽľֽУԵھΪ⣬ܿУĵһ̫ʶռݺ޷ֻ޽̫֮棡
˽ӵ⴫˵ȷɣھտչӭһھĻԻʱڣ޵֮ʣ
ⷬչֳޱƣȷĵ޴ӷ
ٿǴ󣬼ҪСյĵھֽУһͬoĻĵҴչѸ£ھ񹬿׷̫ʢؽʹջҫʮأǧ绯֮أ
Զ٣ָĵЩС֪֮ԣʵΪЦ̸ѣ
䣬ھյķɣϣǧâʢ񷣬֯һȻƽţڷҡɳһӲӵӰһͷ˵еǿ̫ڣǰ
Իǧɴ壬㣬ͨƽڣȷ޵ľ
һ֣һȼȣȼգؼ価ԣʢת
ĹŽ¶·ɽں仯رٻ٣ݡ
Щ߲ߵԶ̾ͱٳɷɻҡ
Ǻ䣬ǧڷ
ɴ˿ɼڵŰεȳ̶ȣ
һ̣תԻһλͨƻƽһִתŽɫ۵Ŀΰӡ
ߴɢһϢǽʥɡ
Ŀн˸˸·ĹŽɽ䣬֮תףΧҹʤȹ壬ףֻ֣ҹʤǼǿͬǹķϣվͽһɱ
ʥˣ֮Ϊƥ̬ơ
ǰӢǿսףŵҹʤˣɫ䣬֪ʱʥЮƥСҹʤɫ󣬻˳뿪ơ
ˣʥĿƣڿɫƽףţףţڴĹŽԾӣǷشɣ֤֪նҴչͳǧδŵĻ̸֮
еķųȻʹף۷ԣȻЦʥ뿪ҹʤˣǼһ仰ߣɼֻ۵޵֮ǵǿսңߣûôף
ҹʤͬŭɫηʥ֮׷׿ףţɱ˸ȴǲͣ뿪ٶ˿
ǽʥ˵ۼףŶǣɱ΢˸߳һس֡
УһƵĽھצأ޿ɿܰף
צ֣ضֵƣ֮ɫ䣬֪צ֮ɽץ㡣
Ϊ̫Žڣ־
ףŵֱ˿䣬һִֻ̯һŽɫԶĵͼת
ͼƻս֮أϮĽ֮ƶһ޿ƥеĵ㣬ôͼϢû
ͼֹܲڴˣߵҹʤˣɫͬһ䣬޷Ƽ뱻һɵקףתĵͼС
ףɫĮƱպϣؼһԪֻޡ
ſڷµһƪ£ʼһµļԪ
̯УֻʣһƬ磬̶һµĵͼҹʤˣĨɱֻ֮䣬κۼδ
ԶΧڣ֮ߣ󻩡
ףŵǿᣬ֪Ȼ˷֮ǴϣɱλƺպյĹ壬ĻʥִصĹ
λ۵һֻ֣Ƴֻ𣬿֮䣬ٿ٣ޱߣ
һ̣ףĿʢ̽ɫȻĽʥץȥ


666 ɵ
ʥϾͬҹʤˣλ̫ʮǿ֮һ硣
ףŻܵͼƳԪ֮Ϯʥη壬Ŀ߳һ˫ֽӡڶһĨһӽ棬ˮӨӨӲӣƮ
һ֮ݺ̫ŵĵ𣬷ǳλǿ֮һ
汻ף̽㣬еʣת
ڻУʼֹܲȼڣе޽ĵ档
ת䣬ڻ𾹽ףУĵͼûջ١
ʥĿڣĿâֶףţֻܻ֮ת֮ͨ˵ãҵڻبŲðȻҵĵ棬ܷȫ˵֮Ҫڻ𻯣㻹ûôտĵ
ףӵѵΪһ棬ܽҵַٴɣ
δ䣬ȻƱպϣſԻһŻ磬ܻһµĵͼתȻǽ˫ɫ
һĻǰɱҹʤһģһ
ŽڻƵıպϣʧһһе𣬻磬޷档
ףһֻּһմ֮ϼ䣬һεѭǵʼգԴ׷㣬һԪĵսᡣ
ͨǧ磬̫Ŵĸȣڷ˽׺ںշ֮ԼԴĽܻɣϡ
ƿϣǼԪ֮ͨǿֱ׷ħ֮
絽ףźͽʥһʥ޲ΣѾɳƵһĴʦޱȡ
ʶֻһʥ״ʶףŵķܹھһʱ
˽ʥʱףŵ֮ģէȻһʼȫǿ֡
˴νʥıԣֱϣҪ̫ǿһʱףŽɱսչʱڣСնɱףš
ӰǶײ㣬ɱһ䣬ȭӣ˴˹ǧٻ֮࣬׺䡣
˽ɱУڸԴͨз˫
ʥצ´𣬽֯ǧ򻯵ݻͨ
ǽսĸ߿УƵ澰ĹŽĹ߾
ؽʥ߳һ̧ٻеİִգʱתӿ棬浶ӣƵͨ½̶ףϮ
һй㱻ף̽ץգ֮䣬Ԫ֮ɻ⡣
˺սյʱףٿؽϷеͼַɳӡա
ǵͼҿǵذ㷭ǣǣһıԴһضͼı仯仯
˰ͨΪ
ܱأƻףŵƣԪսĻﶼϴһ֮ʥѹ޴ڣ̴ϴֲ
һ̣ĹŽ飬־壬˲ٿ֮С
ѹлȻڵλ۵ķѴֱ׷۵񻰲㼶ǽڿ׵飬߱ƣǻսͬףҲ类׷𡣡
ں۵սУȴûռκϵƣ˽ս붷УǽԴ·磬˳Ծ
ʱںףսĽʥѸеؼ䣬޴ڵļԪ٣ŨŨܵв֮С
ʥˣܿףŵĹƣԻĿ⾫˸㷢⣬¡
Ȼ䣬ĹŽϵĵھִգ༴ų֮һֽٿ仯Բ˼ٶС
ͬʱ䣬Ӵպ֮ڣͳһյŵƣС̫Ծ봦Ϊо
ֹŵϢ󵽼㣬ɲǣһϢڣףϮĵͼ֮ƿ߽⡣
СꡱֹǴ˷أܲסƵܣҪٴ𻯡
յƣңʴ㼶ɷ󺣡
ʱʥֻһλӣۼ
ɵСУĿףţ˵Իƣ̫ʱڣһλɵĴΪģ޾¶ɡ˵սٻͬɱһλۼŽߡ
˵˴ǹЦʤȯյĵףΪԼ֮Ž׹ŵΣмֻգ
գʥȼųγӣɱ֮ɫ̴߶ơ
ɲǼ䣬ʣļִգС
գֽӲԾյƵĵоһư棬΢Ľڵȼա
˵ʵ죬ܳס
ĹŽ磬ʱգһɲǼ仯ҹֻнʥɵƣ·ؼΨһڳȼ⣬ƵĲ
ڵһָоһִգͬأһ棬ףƮ
һ棬ֲף꣬ѽ£һ֣ѣзٻ޵ơ
ףŷּһͼӭ˵ƣͼһϮӴ𣬻һ޴档
ףüȴ޻ű֮⣬ĿʥϾĵʵҲһǶ֮󣬶˭ǿЩҲȤ
üĶɫ財ûдպ󣬰ĴĹŽڣףüƮһڹӣâɫǧķΧ
ӣףŵ֮ʮӡ
ڽ˽׺սӼɹѿɴս

ͷӱԳϵľģתԣƴ죬ЯһĲŵϣš
꣡
Ϯâ棬ס̶壬ɢһƻȫɢ
ͬʱ䣬ʥеյϣöоĽһֱ𵴣ͬһ̮죬ӵϹ䡣
ֽƺʧȥȻ䣬»һִգ޴ףŶ˽սУң׹ǣĹŽĵ䡣
ٿأһɻƵĽƹžҳĴס̶û
еĽƹžҳףŴٿأսִû
һнں䷢ʥ״ɫ䣬ŵӣԳɵɫ
ףŵԭʥյƣоԶʱǰܵĲδǶʢ״̬һΪһִձãʱֻаоȼԶҵĵӡʥкֶΣʹơ
ʥӦ죬̱ףŴ߶֮˲ƥ֮ƣ쬡һԻһɨƿռϣҪȥ
ףͷӣ׿߿գۻȻףĳ˵չɱ£Ҫͳ㣬ҪѾִն£ĹŽڵϹģɲ̫
졣
ʥƼڶͷϣ⣬ȫּϮ
ȻȫӣȴδƿķУɾףŵͥͷԵһʥС
һ̣Ʈ˶񺮵һͷڣҵļѪںܺóԣ


667 Լս
ڴ˿̣
ʧȥվգ׹һƬڰĴĹŽ磬һâ
֮еڶâ
âشգֻͬҹеһ΢ǹ⣬ȴȽȽڿա
ڰձȫɢһƬ
ˣʼ֣ȺĹâǱףߵִ̫ӴĹŽ籱Ľƹžҳ󣬻ָԭей켣ҵգϣҫɽ
û׼ȷݣһâڰľ޹۸УһĻʹȥ£Ȼ޷ĳ
Ƶ貣಻ݴ˿̴ĹŽ磬еϲá
ԭʧȥ󸴵ãʼ֪
ھսȥĺڰոأ磬˲ãϲѡ
յյͬʱҲȻڽµǸˡվڲУ˱ͦ۷ԣ¿ֽרΪһ㣬׿
ټս̫УĽһʷʫĻԻսӰɽֹ֮С
ϣⷱǵȺУȲ޺֮纣ڷһ˽һˡ
ߣȷǱճ񻰹壬ѹƵĺˣֻҪǺ͹սսذܡ
ʱףų񻰹УҪǿһУĽڣȻսܣǴ֮٣ʶڻ˾òֹ
ףջͷtĿ⣬ʶʱʱעѱջصĹƬ̷ɡ
ʥ䱻ڣȻҰûп̵ܷĳ̶ȡ
ﵽʥһεĸֻ֣ףһʧ󣬶пܱգʤ֮˲ģ̴ӳɰܿܡ
ʴף˿ҷɣͷʱעеκһ˿ϸ΢仯
ңѽڣԽʥյƽѹơ
Һùеʽȫƿ֮Уף깲ףͻҲ֮ͻƵĻװ˽׺ս֮ˣףҲƵ֮С
ݿڻ𣬻һֺ£ںͽʥ߶ĴնԿԻԻ˿·
ټϹĸԼӤĹͬеѹƣռϷ磬У˲ſ˵ǴѶ
ʥİֻʣʱ⡣
ףջعעʶת·ĴĹŽ磬ͻȻڣȻףĳ겻˵Լսҵս飬ѩҾսҵģҹ
ףⷬƽͨ籾ԴͳȥȴǾͬţ˵һ䣬ǻƽرף꣬ҡ۲ȣǰԵԼս
ףŴʱЮ°ܽʥһƣ˽Կֱ֮޵ףʥδƳȫս
ڴ˰£ԵȷԶƽ
˵˸ڴ˿ĵǿӭսףţʵȴĶһףŻ䣬ĹŽ潻㣬Ợ̵ڣ̾Ӧ٣磡˽ǼһҲֵô꣬Ҫƾһ֮ѹ񻰹壬ﵽû˸սĳ̶ȣ㻹֮Զӡ˳塪Իǰս㣡
ƾ㣬ѹ񻰹壬սԶˣ塪㣡
һףǰɱҹҹҹʤҹ޷Ҫǿ̣
һʱڴ󻩣˭뵽ףžսܽʥ󣬳һʣ˾棬ͬʱһӦս
ɼЩǶôǿơ
ҳˣڴ˿̳սףţҲҪԸڽʥ֮²ſɡɴƶϣܴԼǿ߳ӭսףŵˣǿξ˳̶ȡ
ףԼҲüͷ΢Щ񣬸Ҫǻ۲ס
֪ףŴʱܽʥȴδȫȡʤȻռݾƣڣ췭ظսδֹͣ
£ףŵĹڶʱڣá
ֻڼսУ߶תǿ߽У˵Ժʹú֮ˣʥ֣ʱпԹϮ
ͬʱսף֮µĻǵӣҪڹӦԽʥɷֲս
ˣʱףţĳһ̶ϣΪеġʱ̣ǵӣԴڶʱڣɲս״̬
еĹϣѰ߿ףŻ䣬̵ǿսļ壬ȴʣһۿףŵľ
һ㣬֪ЩǻۣףԶѰ֮ǧٱ࣬һɾɲ
ܿɹǣЩǿǸ壬ȺǿףŻ䣬ͬʱǿգ·и˴֤岻֮һʱ۽ܣ˲żüãԶѰ
ףΪһۿ̣ʶ˿̼λǿսټüͷ𣬵η壬ڸ߿У˫ĿħâǣȻΣҡ
ǿյˣӦԴףŵĹ塪Ϊǿᡣ
ĳ෢棬ò˫Ŀͬյƣ׳˶ɽΰ˶ƺǿӣɸӦ˾ȹѹɽ
֮ǿڽʥ֮·ֺ
ǿߣǸص㣬Ƿס
ӣξݣ㣬ɫİҰԵվͬû㣬˸һģƣǳˡ
ҹҹ޷磬˫ĿûͫףȫһƬīɫâ˸עӣ궼һֺ⡣
˾˽ܣˡ
ףžͱ˻룬Ȼƽˮɫгһִսǰ࣬ȴ޵αǿлӵĽʧ룬Ŀߣ̬۾һµķɡ
·ϣڶ˭ףźͽʥǰһ磬ʹ׹һսֻսǰԤȶѡ
ڲս٣λ񻰹֣ͬʱǿգҪףſս
ףߣ˿вһ˿Ƶĵǡǿյˣڽʥ֮£Ƕôǿᾪ˵һ˵Ǿл֮Ǻš
ǶףģʱڣͷtСŮˣ¶ɻһ˿ɫ
ΨһֵҵǣǿյȻɱնɱף֮ģеҹ޷ˣԶԶסŲֻʣӻڿףš
Ȼ֮ǷǳȻͬʱǿգȴΧ֮⣬ȼѣҪȳ֡
߿Уף˫Ųˣڴ£ȴͻȻЦãɷƿڣѯУλ׼𣿡
ףŻ䣬·ϣȺһƬţ̺䱬ȵˡȻף仰˼ȷͬʱѯʵǿյˣҪһս֣

ʲôţغȣŸͬս֣
ڴʱףţͻȻˣ


668 սʤ
ĹŽ߷ࡣ
ףŶһߣͬʱֹۣͣһƬţ˶ڽӲ֮ϣâտտȫע
սڴ˿Ѹ磬׺չ
ףһ֮䣬ǰ
ХȻ壬˫ͬʱ̬ԣˡ
꣡һ˫ȭֱ쭳һһɫɫĺɫȣͬһں˫ɫƵ
˴ȭǰһŹͷⲡ
˻Ĺͷǹ֮ͨͨܣϮͬʱһȭ壬Ҫһɣа񵽼㣬̫ǿ֮
ͬһ̣ף̧Ϸһת֮ĵͼ
˷ͼԵʱתĽɱ֮ʱͼתȴɢ
ףǰǿ֮ʣĿ֣ϢУжϳսʿóٿ
һ֣˵ԣܻ֮еġӦԹɻ
еͼ֮ͬĳһ̶ϣһ㡣
ͼֱԾһһڣĵ㡣
ӡգߣϵתͬĥ̡
꣡һں˫ɫͬʱ壬غɱһȭߵĥ
ΣֹһƮ켣Բɲ׽֮ƣȻӡ׳ذɫϡ
ۣ
ǿĹ֣ͼؿڣѪؿڴѪȪӿ
һ
ľȵͺһ߿У鲻Խѿ³
һǿյҹ޷ӣĿͬоɫš
ĲħĿԲɣһһѪ
ҲǺ£ףŹһսʧѪδɣȻĿ׹ʢڱȣس壬ףչ꣬ƴķˡ
ʱһԹ۵ҹ޷翪ڣӦףǰͬʱս֮ףս֮ǿǲ٣Ҷǰ˽ΪȴʸͬʱԼսҵˣսգҹĳԻ̸
һ࣬תӣڣɬ͵ףںսĳسȡ
ɱ쳣ɭֻ˵ǿպ󣬱ףţҪףɱսȻףͻȻ֣ѡĵһ֣ȴӣ
ŭΪף֮⡣ʱ˵ɱ
һ̣ףŵգӵףĳ˵ҪͬսȣĻɵѡս
һپ֪ʱķ֮£ȴһԣģ˵ֹݣӦԿħ
ףŻ䣬ʱ߳һͷѤԡ
ͬʱʶ߳
ڵף߽۷壬󣬱Ӯһ·׷ɱʱڡ
ᷨɽӮһ÷תʹӮ׷ɱͶ޹
֪ķ֮ξ졣
ʱ˽׺ٽ֮
һһڣֱʶԵ޽ᵮ
ֽĸҵѵûܷ뱾֮ٵĳ̶ȣϢѪˡ
Բǣ죬֮ͬ
һƵİͷϣתšöģеתϡ
һٿͷУöȥתһɫͬһͨŻһ㣬һֻۣ߶ڣ޾ڰ
ڶĿԨӳɡ
ģԼԨһһ̶ֲΣ֪
һɫϢ磬ޱȡ
桰ѹöģâʢѤգĶϣ᲻˸֮
ܼףʶֱ˶֡
ɫķһǰݡ
ףŹ̫Ŵһ֮ʱմ˱˵ķ֮ĳ˵ͷӦ
һһƺڰϢƾʧֱϮҹ޷硣
һҹ޷ɼݿͨɱս֮С
ںԹ֮дȣֽСսʵ֮£Դ⣬ǰ֮֡
Уսţɱң¡¡ײ𶯳
ϣ߿Ŀɿţףͨѱķֱףͬսһ㣬ۻҡ
ܿ죬йַһĻ澰ǴĹŽ籱Уÿһʱ䣬ͻŲùâһ̫½ա
ʱ׹ǱףžнĽʥڹս
յյϵĴգһֽһִ䣬ͽ棬ڽ½һ̫ա
յʱȥٴιִգؼһƬޡ
ҫ£ԲʣľŲ紵֦ҡҶڣӯ
ֽһֽһպ˶֪ʥѵ˽Ҫһ̣ϣʣһִմڡ
ڵڰ̫ԾʱУɱսݵսţͬ仯
ףŵ˫֣Բϣһơһơ˫ֱպϣֻܻأԪתǳʼΪսᡣ
ף˫ѹȴֻͽ͡
գףУټ˽֪׶༪١
ףս󲻾ãսţҲͬʱֳʤ
ڿջһʢĻƽ磬ܱơѹģͬʥת
ļӳ֣Ϊѹֻƽ磬ȺѹĵĺĻƴԡ
꣡һҪͷּģţա
Ӷͷѹ綴Ŀоâɢ
䣡
һͷ­ըѣֻʣһͷʬ壬ӿ׹䣬֮
һ࣬ҹ޷һԨ̶һĶ¯ͷڣ޵Ϣ
ˣս
ؼھҺȻ紵Ҷ֮š
ͬʱսսʤн԰ܣ
һ̣ĹŽڣȷǰ֮ĹߣͬʱȲ˻˱鼰ø߿
âعףʶ
Ȼվڸ߿Уɽ׿Ȼɫƽϲޱβ©˼롣
âڣȣɽӴأʵ˭Ҫǿս


669 Ǭ
ٴһƬ
ףŵĻƽǢսʤĴʱȴΪ仰ƽơ
˳ţڵȴзٴӦս
ãĹŽ紦
Ⲣ֣ףսȻһսܵģǽʥ磬׷ħǿڶսͬʱɱ壬Է֮ޣͨġ
˰ƣڶͷһ۷壬ѹ˺ѡ
ʱһѯʣ˭սʹĹŽȺ۽֯вٹɢڸȴòӦս
ڹ壬ȱĵǵҪǿӦսߣҪ˼һԼܷͬʱɱ֣ǲܣðȻǿգͽףʢѡ
õľ׺ͻһϵͬţۻƵƽǬ壬¡
ףŵ˫ĿٿӵĹâ
̫ʱڣؼǿ֮һ֮ƣͬ졣
Ǭ֮һ·Ⱥٴκ䱩糱
ȴȵΪɼǬڹбԺգ޵֮
·ȺУӵ˷
ǬǸ󣬻ǬԴףһǧĲ
ǿ֮һһ壬̫š
˳ӿУףǰ⣬ˮһԶ֣ӷУ߳һӰ
ʾò޵ĿӣҲҳһ˿ȱݣ覡
θߴһۣתϢصܲɷ֣һ塣ɫͭ粿ɵݺʮ硣
Ŀ£â貣ڱʦ񹤣ŻѪĽתˣù߲һʥ֮Уӵг
⴦üģȼһ㲻Ϣĵ֮ԾԾҡҷʵ졣
˲òʣ¶ķϢӳרΪжĳ׿ʵΪףųټ
Ǭɡ
ֺ۷壬վƾѣɽ㺣޷γ˿Ӱĳȹ۸С
ĿԣɿκĵܵĿ⣬ףͶԳɫ
˽Բ˵Ĭӣޱ仯˴˶֮䣬Ŀתâʢճ
һأΪǵӣһɺϢ߿е΢磬ȻֹͣǱ˵Ϣ壬Ҵ
ɢڴϵߣϢҲҴһ¡
ã˺Ȼ߳綼𶯵һ˲һսôȻ
˵ĳ֣ͻأǰһ˿ףȴԼ˰
һ֣ѱ˴˽սǧٴε϶֣ȫȻụּ̂̽ȫأϮĵ
ףųֵɲǣ޾ʱңԶһɺ嫵Ϣһ
Ϣ̫Ŵ磬һ̣ãã˶ˣسأΪһ̬̫Ŵ硰ʶУ
֮ĹϢ̫ŴµһϢţһ˿ٵصɲС
˵ڲ˼һ䣬ͨһֳԽķʽ̫ŴġʶУ䵽ףŵʶڣת֮ףȭͷȻ쭳
ǲκݵһ
ףȭͷŷģһĺŻ۵̴濪ٵһ
һڰ׻磬Ԣ
һ̵ףţǰطֱԳ̫Ŵ磬ҹӰͬһӳڼת硣
ʱףţ̫ŴնԽӣֱ˴ˣ
ףųֵͬһ̣ǬԳΪ̫ľʵ
ٿԳʮöţӳؼʮܻ
ʮöţǬתǬģִ
һ˲䣬ʮöźһǬͷȼҲǷƮһӭףſٵص̫Ż
ǬͷɳĴӰ񣬼ѵǬĸԴ֮
һ䣡˫ĹԺһ
ĺײޱȺƴ
߽սڵĴĹŽ磬ܲסȣĳײһ󣬴˷أײĴӿһˣϳѴء
УȫһƬڸڵ龰޷üȴпٵذ𱩲ֹ
ãǵصĻ磬ƽעһصߣ
ףŶײڸ߿·ĴϣһףԲϵĴعͨ
µ޾дĹŽ֮ת޸ͨĴأ˶֪ɲĿ֮ת޸Ҳǰʮܹ޸
ڽʼմڡ
ͬϷ౻״͸¶һֱͨǿյͨ
һǶײ֮ͨأĿɿڴ
⻹ףŶ˿ǣ󲿷ƻ뷴յĽ綼̮
߿УӰңңԣףǬǺˣǶѪ硣
˾ѵصһ߾δֳʤƽ־棬ȻԶ
Ȼ䣬ٴγ֡
ײһ󣬽֪޷ԷѹԷսʽı䡣
ףͷâȽȽӺճɻ䡣
ǬԾӨâ壬֯ڻĳһϢǿ
ٿȻ䣬ʢг۳ҳһܹų
ʮöţ̬׾ţ´֮ʻ»һɫأ
˳һףͷĵ𶯣âת˸ϢǣԽԽ磬ͬӵڸա
Ǭ¡񣬵˳ΪǬֳ۶Ϊ·ѹ磬ޱߣҪСˣ

ף⣬ϽӡͷӾڴ˿̷
һĲȫͬɱֲޱȡ
һ̣ͬʱš
Ǭɳϣʮöһ˸âӡգ϶֯һǬӰ񣬻ڳܱߣǰѹӭ
꣡
ռ˲䱻飬ӿ뷴Уһ޾˹裬޾ͷԶʱ磬ռѣ̮
ĹŽڣ˿ս·һƬɽѣһнԻߣɻ
һ̣߿УǬǬϣͬϹʥʳѲʮ׷ƣɲǼ䣬ų۳ңʧʱ
ݻףȷ޵УٶȥˣδֳܷʤлףֵֶͨΡ
ףڸ߿УѱջأγȣӦߣ
ԺףתâɨӴĹŽһοڣʵ˭ǿս
Ǭ壬֮ܳһ˺ڲ֮䣬ȴܳԽ
Ǭˣûսʤףŵİգ߸ǲ֮Զ
һףʻڶ޷ȼǬʶӦ
ף˫ĿΣԣؿһգȻڵλˣβһ


670 
ףŻ䡣
УһȻЦӦףٹȻͬ죬겻̶ֽȣѹ֮ƣĳգȷ׳ˡ
գͼ죬飬ڴ˿еֱϲ䣬仰̹ƽͣʵС
ɼ˵ߣǸ˸
ŻлԳһֹۣŵӡ
ݿݣݣΩתаɱϵĹ۸С̣˴а֮׵ɰס
ϴףżʱ߽۷ΪɰΪ˽Ʒݽ֣ʤ١
ףŷǣʥɰδ˷ѹ˳˽ƷԨƺѿס
߿УͻѩƮ䣬գʱ䣬֮䣬ѱ׵ѩƬ
ѩͬ컨裬Ʈ㡣
ѩӳڲеİֽ£Ө⣬мĿ
ףŵĿԶ飬׷һѩƮӯ̬зѩضȥ
ףŵ۾עѩʼղջأлҳ㣬ɰ׵ͬĻһˣϢϤʶӮͬʱΪƿˣ
ɰھףŰԶཫĿ⿴еѩ䣬ӮףСһۣ֪Ǵͻư˽׺ʵʧȥϮɱİգʶתߣѾȥԶˡ
֪ףŽҪʲôһ㣬ԹԿЦĳҲҪߵģȴףСǰвأͷȥʶֻ
ףȻʧЦȻٵһвֹаӮλˡһһҲûߣĲѩȻݷ£˻һƬѩͼҿⰵɱֶΪ棬û˷̷ϣַʤ
ٿת䣬߳һ
δ䣬һץϷա
ףֻ̽赭дȴ£أܱ߿ռ䣬ȫһץ֮¡
ܳͼ̺𣬿ԪգƳ١
ףųֵͬʱһЦһ֮ڿ˵һȾĵ׷鲻ԽԼҪĿֲС
һ˹߷Σ֪
ЦȻתΪһȣƣ
ơУ̺һɹص֮ԷķʽΪֶΣתһֳʣϢĵסףŵץ㡣
֮ĲмףСֻ±ʵǳ룡ƮԲ׽ѸԶ롣
Ȼɰͬڰ֮ˣȻмʵҲףŵΪɵһвأԶ˿ͣ
ףϣ
ܱסͣЪ
ԳޱһĻɼôѩֳǧ˰̬ȫֹĻ棬Ҳ޷Ʈ衣
УƳһӰ౻ס
ǸθߴŽѪɫۣͷ˫ҲѪɫߡ
ףԭδңߣ㷨Ӯ֮£ҳ˵ǣؼ֮֮˾ͨô˵Ĵ֧У֮
ѪǺɫ˸Ŀ
֮ڣϾԳһֻɫ죬³һööţɵ֮죬ǳ}ˡ
ΣӶУ飬֣˲ҡ
һ̣ХһԿ³һϢޱ
һأ޾ԹѪɫϣء
³֮һŰѪɫͷ֮ޣɢ
͸Ѫÿնۿɼͷ­ڣжռ䣬һС磬ƯһѪɫ½Թ졣
аټ壡
һﵽ㼶аŷǳ
ڲѪɫ½ϣԹ麿ʣͬħа֯һڳӽܱص
ĵѪԹ硯ǽСǧ飬նɱƤȡǣǣټֶΣ̼ڶԹΪǻԣֻƷа壬УףΪΣ
ӦȻӵٺ٣ϷȥҲȴѪԹУаһ֮նܱ߿ռ䣬Ļᡣ
ڴʱ졣
㼶ѪԹ磬һöͷλñѣһ϶
̶Ϸɫ֯γƵյɢ
꣡
ɱնɱ˶ɵаȫ鿪ڱԹǧƵĶŰһ̼ӵϴӣ˲𻯳һƬޡ
ױɷɻҡ
Ǻ֮һݻ٣βͣת˲Զȥʧ
ߵĲɣѪñٵͬʱ֮Ѫŵȥ
ںԶȥͬʱһɰҲηˣУӰ
ɰ׵ؼ𣬵ףٻ˵У֮䣬ͽˣһһĳԿɲףٶֻ֣ǱӴܣףٲͣϢ
ɰͨռˮ齻ڣûȥ١
ǽռ󺣣ɰױޱУһһߣʹףֽսϣѾϳɰףȴްս¡
ףüվԭأδ׷ϡ
һػָӱףջغ󣬸߿еѩӾֹ״̬¿ʼ併ؼ䣬һƬؽࡣ
ףżͷϢһСѾͷȴǻСŮģһƨϣֺСУƵĽëڰŪ档
ǽʥǾңҲѾͺëڡ
С죬ӨС߸߹ģɰͯ߿߿ʵүղǺ㲻׷Ҳȥ׷
ףŵŻôڲɱ˻꣬Ҫȫָǧѡ
ףĿȻۼ޹սһ֮䣬ص޾⣬ĹŽ籱Уʧ
ˣףŰ˽׺ȷչѹڶսʼһ䡣
УֻʣƮƮѩкѩһߣĿעӲ񷣬δ
һ̣ڶĿҪӿջصߣȺȴǵھִգԣȽȽ𣬻ָȥ
ؼǣףŵһеߣھ̫ϵĻڣ֮һȥˣ


671 
ĹŽĲϣոָ߹ҡʢƣ
ĵھֽഫ֮棬Ϊس䵮ĵһֽϻ졣
ڴպģŵƽɫһˣׯ¡
ÿһϰ磬̽貲ʣƻߴǧϡڼ̷ӻÿһ·㺬С
ֽϣ˿̽ԨԼߣڽӹԭڴչһС
ھֽǽʥոտϹŽգ׳Ƭﲻֹ
ھϵĵףŵ
ʥףսֽܺѱĽƹžտƣⲢھϸŵȫա
ףŵ˵ٵھպ󣬽չУתƹΪա
ףŶܾ죬е֣ںķʮգ֮սھϵ̫񹬣󲿷ֽƽ⣬תĽơ
ʱھϣСֺĽأѾףա
ʱڵھ룬һɽ˽̫ڣϵĺ龰
ĿÿһڣԳ죬ӿ
ھŽһС硣ȳɺޱߣɽ߲ʣɽ䣬һɢҡҷǧ˰̬Ŀԡ
СŮվףϣתϲε̫Ǻõط֮棬ھ磬ˮдкôҾڵھ϶Щӣµĵһֶ׼
һֵĳƺףŽ˽׺˵֮ԡ
벻ŸһΪڴơ
ףŲСŮ˵Ц֣һյŵƣڵͷ
Ƽǽɱյƣžɣɰɫ
յͼֱ̳࣬ԲΣоŸĵڵļ๣֧¾á
յƣʱǴϨ״̬˵ƲǾղȼû෴յϼ췱ôĻţ֯˸֮ʣĻ䣬ÿһ䣬ɱ߽ߵܡ
ڵƵ֮ڣʻתһҽ֮ӣڻ΢Ľ泤ңŲķâṩѭݵ޾
˵Ʋɱ֮ףճֺķǳףֽհѳֲס
Ȼյɱͨ飬ףŴΪִԸƿء
ʵǴе⣬ףֽĲ㼶Ҳ޷ա
յƵλãһĿأȱףڽ֮£Եճִ˵ƣˡ
ףŴƣԾִΪо棬޾׾Ϳɷٻһ磬ﻯɻҡ
˵ãƷʵƷ֮£ͽʥ棬¹˭־ˡԤϡ
֪ΪΣףմ˵ƣܾĿ͸һɾ֮
Ϣһɽ⣬Ѵɱ档
ףŲ⵽ѵƵ֮ʲôдܣ崩
ף˼֮ʣǵʵĻ泤ڣһһͨӰףϮ
ǵ߶޽飬Ϯףš
һͷĳĻЫӣͨ죬׶֮硣
ͨ˽ߣȷǴпܱˣǷɱ
ʱ鸦һףżͷֻȲſС죬һڽϮĻСرϴ۾һζܺõȤģ
ǵּһͷ̬Ļ飬ٴϮ౻һ븹С
֮СѾͷףżͷ̩ɽ£۰Ͱͳףеյ͵ŵյٻûĿڸ֮ģ˷
ʱĹŽĻƻ轵٣ҹ٣̫ڻû
ڸ׹ۿ̫еİ֣ȻֽѱٿأףŲδıǵй켣
̫һֽһɽ֮ʧ
Ωھգ仯գڼС
յĹ޵أĽƹžҳڡ
ӴԺÿһĳʱգĽƹžɹ֮𣬳ֳѤû档
ƻ轵٣գƹžУΪһö̫Դš
رһĻôĹŽڶ߰ٿᣬʱƻ٣̫ɽ׶ӡ
ֱսɫת¸˼𣬴ʱҹУʵҲһǴĽƹžڣ˷յɹ¡
ÿ䣬չҹеǻԣתͶĽƾҳڣʮ£ղϣۻΪṩ޿ɼǻ
ĹŽ޹档治ʱ䣬չ֮٣˵㡣ʱĴĹŽ籱ѳֳͳһ֮ơ
ڣƵϱǿ׳۽֮ꡣ
ΪģͶ£ԪٶȣԶֹ֮
һ㣬γĪ˷Ͷ
Ѵ﷽ԲȻɫϣˮΪ֮ףԼӦ棬ƽĪ仯
ֽΪʮߣ֧ףսܴչֱֽ̫֧ǡ
˽ں飬£¹ļƻ
ֻĹŽ֮ϣ̫ʱҲһʢͳڹõͳ֪ʲôʣȫرգжϾ
ϵĽ֮ȴ˿δ
߿¹ַΪвĪܣԵ٣Ҫ¹ű
¹еĽʵ಻мƾǵ¹ַ֮ˣϢ
𨣬ҹգʵȴǴĹŽһ׵أڡ
¹һĹУ˲ɼߡ
̽¹ַļƻȺǲ֣ΪͷӣϿ죬ҲȫûĽ֣׵֮
˴ףűչسʥ£ףԳ֣ǰȥϿؿɽ⿪¹֮ա
ףͲסСŮͺӵ룬Ȼ£һ̽
ʱǡ꽾ڿգڣԵھյĹ߳˸߲ң׼ףһѰġ
ʱԨھڲʣĺĽƣѱƿ¶һžͷͼĻš
ٿǼ䣬ףͷ΢ӻҪƣٴĿ鿴
Ԩ˵ڻżʱףԸӦУתȻ΢𶯣Ѱʱͬ
ףֳ֮ת߻شչڣֱĴȥ


672 ڵ
̫ڵȵɣͷͬհԶƱˣ»ֺꡣ
̫ڽǿʢʱڣıȻ̫žʶ
ףšӡСŮˣԨ֮ȵпٴ
ʱԿȵϣڻݴ̫ʱڣнʷʫս
ڻɫʷḻ磬У͸һɱ³Ĺ׾У֮ڻĳȾ侳ɼ䴫̶ȡ
һԨ߱߿ڵ̫񹬺ĴֵţоͷӡϣʮаšԨרƽƵļʦУһ˳Կ۲ţһͷͼ̽ͷʦһ̳ԡ
Ԩļ֮ɫ뵱ʱ龰ֵŶڷ⣬ǴһŨ⣬ѸͳǰϵĽͼ»ˡ
ԨͻɫתΪ˷ܣ羴ڴͳԳ֣ű̾ҪƿǱŵסѾЩһĪչ޷ˡ
ٶȼ죬յʱ䣬̫Уȹֵ߳ǧ룬ƽںڡ
ˣܱߵĻէȻ
УɢȵϢ̫񹬵һȣֻΪ֮˲ͻɻңκۼȥ
κ߽ߣ޷롣
ǰУɢյĻ㣬ڡ
һѪۣɫأԨԼλԨƽƵĴʦڶϽߵӰǰ
ף٣ѴԨĿнзݵ
ˣҲĲƽм¶֮ɫֽףţѹߣ޵еƣǵ棬Թ˼֮ƽ
ףŰȻǰУտȵͷһȴš
Ÿǧ֮ޣɣͨ尵ѪɫȴȼһŲϨĻƽ棬͸
ϼ̾ͷڣչɣվ̬죬Ը²צڣ
ھԶʱǰӡУһֻĹ۸С
ÿһͷڣһصľӽӲӵУݳעǰףŵˣЮŨŨ⡣
ע¡
ףħâǣ˸˸ԣлǰͣ٣һͷץȥ
һϽڣһɫ泤ӣͬʱ磬̽ͷףŴ
ףǰ֣̽˳Ʊ仯һסĽڼ๣ϮĻ棬򱻼ƽŵĻüЦſС죬һ븹УĳԵ
꣡
ףеĽڼ๣ϣǰףŵĽڣһ˶ġףϺȱ˼๵ͺ죬Ц
Ѹײڶ֮ƣֽͷ­ű֮ڣһϵͼ
һ̣ٿһʶнٶɽХӿ
ʶ޾ϣһγֱ¡װ㣬ը֮־壬֮С
һһڿҽķӡ֮ţܷ֮࣡
ףâضžţĿйâì
дʶ֮£ףſӵԭ޾ԶʱǰнۼߣֻھѪʶڣɾͷڷ࣬װŪ
ףŻ䣬ȺһкȻ֮⡣
ۼڣӡڵľѪӡǣȷ㹻ˡ
˵ڹϵ˴䣬Ǹ貵ʱиǿĴۣܹɡ
ǽǿ֣һﵽ۾пս֮£
ˣĳ̶ֳ˵˿ϵķӡͬһ裬³̶ȣ֪ƽ⡣
ֲôԨĽƴʦҲ赲ǰ޷롣
ףŸӦƣٲκηӦֻжףŵĵ⣬Ȼڡ
ʱϾͷͬʱ巢⣬ϸһöͬƽ͵ķţһޱȵƣâ
ףľһƣ
ƵżصƥУǿ̶ȣﵽ˼̶ȣɱˡ
ףŴݵλ赣ģ֮ţеƷ򣬱ϾѴ̫£Ȼȴǲƽ⣬ֻҪܵסһʱĹٴݻϵľͷڣԻΪ
ףⷬ˵޷ĺӶף˵ɣסƵĹ˵ĳڣмֵܵסƣ
СŮ˸İۣϣףµһ֣е壬סƲ£ǿܲˣȳˣԼڰɣȴ˴ţһ
˵ϣۿϵƣھͷڼķŽ֯£Ѿɣơ
СŮֽУƮˣһһ죬ףŷݵԨۿף¶ͨһˡ
ףȻʧЦ׿ڻ֮ǰͷɫӡ
ҪӦԵ֮ףҲԵ÷ǳɫתΪ࣬ϷƵƣǴ󵽰֮ޣͽ֮ŷͥ
䡱һ֮ϣ緢Ӳӵػ棬硣
˴ʱ˳ңԶ⣬ԶԶǽɫ˿ʼҽУٽѪ
ӡСŮ߽ƷߣеԼʶͬҪȼһ㣬̡
˴󺧣֮һ˹
ԶԶһĻ棬оʶȼɥ֮գҪ֪ӦôӺ
Ī⣬˼Ĵʻ㣬಻׼ȷݵ֮
ʱͻһ𣬡죬ͬһʥȪʶУеʶ˲ָƽ
ڴ˿̣˵ˣңңףŶͷ֡ı塣
ĵıʻٿر⿪ÿһöʻһ޽̬
Х֮䣬ףŷּ֮ڡ
ϵľͷڣԼƻתӭűڵľ˫űϼɱ
УңףڵƵͬʱܳУ֮ڣͷɱһã
󿴼Ļ棬֮ΪԶ޷ü֮źףŵս档
ֻкۼ⣬ͷңңԭףżͷĻűϴ֣ЦǻһͷɫˣҲǷһСűڡ
˳ԶУо̫񹬣̫ھ𶯡
ף֮ķнɫ͸
һֱ˵֮⣬Ȼܸо֮ڴľѶǣʱκһƲк֮ս֮ҡ
ʱڵȴš
УԺĿߴ๾תץǺķʮȥڵ״ʵⶼʱȥˣػҲ²£ףżʱƿ֮ϵĵƣ
ԨҲĵͳ취ѹ£ǵƣһʱҲ㹻ƿ˵졣
ôԸаȳˣǺݺݵͷףȷһʱڣƿơ
ɼԨϵͳʱףŵĳݣǵ˹һףص⣬˼äĿš
СŮЦιǾףŵ£ʱ˵ҲøԶƨɣҿҪ򿪵ơףе֮Ҳô׵ġ
Ҳ˵뷨ͬʱͷ
Ȼһ̣̫֮ŷ򣬼ҵ벨Ȼֹ˴㶣뵽ôɣ
ͷδת꣬ѴףŵһɣϵľͷڴûһѲɱ
Ԩʱ⡣
СŮһ﷨̶̬ˣͽƿһǡֹٶȴ죬֮ŷȥ


673 ڵ֮Ѫ
ߺХһѸݣ׷ȥ
»ص֮ǰʱǡÿЦĴӽ֮߳СУץһͷԭϵĽڡ
ʱС̬仯ΪһȼյĻ档
룬һɫҺ壬ųһܵѻץգȽȽڿա
ϹСŮˣңңעһĻ棬ԼеĽɫҺ塣
ͬ³һһҺУϣĿ䣬λߣвɿܵѹ壬򵹣궼
ʣµˣҲڴƽҺʱ˫ĿˣۣͨһҪȼҪΪɻҵĿֲС
ֲֿУȥǰеĻƽйʱʶҪڵĸоҪŨҡ
ʱվڻƽԵףţȻ߳һ
ͷĵӣƣֻһɫâͬеҺ壬һջڡ
СŮӣѵ˻һۣԷֶԷĿеһĨ𶯣ͬʱµҺ嵽ʲô
ף಻ֱȥӣǴ߶ӷ⣬ڵڱ棬֪Һ嵽ʲô
ףǰ˵֮ϵľͷڣһλڵ۵ľѪӡγɡôʣɫҺ壬ǵѪ
Ҳֻһλ۵Ѫֽףţɲġ
֪Ž״ۼߣʷϣָ޼
ֽ£ǿԶ϶ûд۴ڣֻۼһ֮ڣ쳣ףδǷֹס
˶֪ǧ޵ۣ
ɴ˿֪Ƕôѵá
ɵۣҪĲʺԣҪĳڤڤе˼ճɾ͵Ŀܡ
ҲΪ޵ۣʼΪףʥԺи޵֮ʡ
ˣжϳǰڻƽеҺ壬ǵѪʱ²ףǰʱȻƽ
̷ףŲɫ΢ףѪۣٴľ
Ȼףŵķڵ֮£Ѫս˲ơԳѪĲһѪȴơ
תעӽ֮ţʱϻʣͷڴڣҶһԪģϣؼ֮Ȼûп󣬻ڽպϡ
ضϵĽƣѱƿͷڸʲôȫ˰ɣ
ףȻǰеڵʶʱΪӡ֮ţƺзʲô֮˲õĶȫݻ٣һʲôһ㻺ֶΣҪ£
ԣɫء
ףԴеֻ彫ź֮֮أԵѪϣΪƣ֪źʲôǾ춯֮
ȷǲֱӽȫƻ
ףתͷˣ侲оͷڣ༴ΪŵεѪֻȡͷѪִŴܲʧһо֮ڣҲ֮壬ӦҪ࣬ɽˡ
ۼף˵ʱɫʮ֣أ΢ʵͳź֮ĳָӦ𣿡
ףųģֻӦźһɱҷɵֵ
ɫٱ䣬ףŶ˵ɵֵĶʲôʵ˾
УЩϳ֮´ùģüŻͷ
ֻкӺ޾ɫ°ȻĵܽţŪҲýȥ۽磬ʲôڣ
ףźһۣ伱ģЦԡϽһһӰȴǲǰףŻܵĽʥ
ήңպϣϱһطӡ
һӡףһöӡͷϲ˸֮ķһšѹġ
öӡϣӳƷߣ鼰ʥͬһܵʥʹÿһϸ΢ڽ֮ҫ¡
ˣʥĶͷϣķӡԻֱһźɫ䣬һö׹Ƿš
ǺͰ׹ǷţȻǻͥųĽֶΡ
ֽʩʥ޵η֮һͷת䣬ᱻף©Ķա
ĿתѣףŵԨʥɱˣһδ֪ɱȱȻɱǵˣǱҳʥķʶ䵽Ԩ֮УΪսЧ
ֵǸսܺѺδնɱʶһ䵽ԨУͼͶ쵼ͳҪӰѾˣûµĽʥηڡ
ԨǾһ񣬽ʥ͵ͬڱףһ㣬ҪǰԨзۣԺΣ񣬽ȳе˱ҡ
ȻӦ֮ʣףָڽʥϣʶеͷ
Ƭ̺󣬽ʥֱջعףŶ˵ʥҲ֪źǺʶʾ֮ʱбʶҵҲ޷˿̱ҳȡεѪϴڵĵƲȫ뷽ҪȴЩʱˡ
ĿԳע֮ɫԶףο֮ţĸк档
ףתͷٴο֮ţĿʢעʣͷڡ
Ŀ絶ƿƿϽڵıʣֱӿصĺĵơ
ףʼ⣬Գ쾰ת֮һ㷱ܵķ·Щ·ţۻҵС
ףžôעŽ֮ţԽԽ財һվȻʱΪֱպĹâ¼תķҲȥ
ͻȻףŵֶ
ٿ䣬ֱֻտտâȫǡ
ףŵָÿһɲǧӡ仯硣ÿֱ仯һͷڵ̬ƣʱָǰͬ̽๣ʱ˫ָţͬɡ
ֱ仯԰·㣬չֳڵ̬
ܿ죬ףӡϣٿһ档бŷս֯һµ·
·ǰϾͷܻĵƣ߰˷Ƴ̶ȣǳ˼飬ףڶ̶ʱڣһƣģ³߰˷ϣʵ˾ޡ
ʱףеһֽһִֵգףŵֻת룬׷ƿͷڣڿճ
һĻͷףŵΪģ裬̬ٱ䡣
Ƭ̺󣬾һᣬУǰĽ֮ڡ
¡¡¡
̫񹬣ڷ𶯡֮ڳ֮󣬷ϵĿڻ֣򿪣Ҫ¶еʵ
һ˲ףоð


674 
һɷѾɱԽ֮ƿһ϶УϮ
ףŷӦѸ߳һ˫зʢȣϷһȵţ³һ˸Ϲâì
ϣѶ
֮ڣķϢףŶͷŷìײһ
һףֽ֮ۺì顣
εɱףüϮ
ڴ˿̣𡣵ӳףüǰסεɱϮײγһ
̶һɫս֮кɱޡ
ףȻ˿ɣӸâʢһĻε򿪵Ľ֮ŷ
һٳκιҪͻƵӵ޽ĹĻſɡ
˺֮ڣɱӿ֡ȫ򿪣
ףźͺӵˣ಻գĽעźĿ˸оʮ־
һɷſͬʱٿȻ쭾ǿĪƥףͺˡ
ӵ˶ɼӿξˡ
֮Ŵ򿪺ڳֳģһռ䣬һСǧ类źչǰһ۲ͷ̫еҡ
ź磬ʱðҹʱ֣ҹϡ³һϢźؼ䡣
ҪǣӳУһƬڵĴ룬һڻƽ죬ƣȵľ޴餡
Ǿ޹׳ȳʮɣҲнʮɡ
ϻƽ棬ȼ˲֪£ˣ죬ȼ񷡣
֮źУӿޱȣ˱ѹԴͷǿڻƽס
ټǣǹϵĻƽУϽ֯һͷڷࡣ
ͷڷڲͬʵûκβڽͷԻƽ潽һᣬϢѹ磬ֲ㡣
˼һĻһ淨޽ڣҵ죡ֻдۼƳֵĵ򣬲ſɵᣬ˵ǹһλۣ
ضҲСŮһѿڵһ磬Ǿķ֣
ഫټ٣
ÿһλ󣬼֮ס
ףᱻһڤڤеӣʧʱճУ˺ܹѰ۹ټ
ңо֮ڻԵɺѰŵףҲ޷俪
ǷҪ򿪵۹ףǴ򿪹ߺ۹׵ڴ綼̮ȫ
ֻɴ˿֪֮ĲƥУܽ졣
ۣݱȥȻӵг׵
ȻҲЩŵ۳ǣǰԼʬţѡ֮ףʱ֮ʧڳǻй̶ء
ÿνʱͶӳֳ֧ʱеĹմӣԣǴĻƽϣҲһλŵۡ
ʲôµĹŵ֮ڳԼû׼װصʬס
˴ʱüһڽ۵Ĺ餣ôǰµľκģûһˣڴ˿̱ƽ
ףеļѰɲǼ䣬ĿʢһָͷӽһâֱӵԼڡ
۾ʱͷâϢڷڣ纣Ԩ
Ŀǰһ۵硣
ףŵ߳ѵ֮ϣްθߣһӵӽǣע
ףſһﱾԴĿ£Ǵһڵ۹׵磬ⲿһƯеĻƽ̬
ףһ˼Ӧ˵У֮ɹ餣зһСǧ磬Ϊ
ⷽĹ̬СУһڹףŵʬ
ʣ֮Ŵ򿪺󣬳ǰļǹ磬Ļƽףŵʬڹס
֮ţ൱ڴСǧϣһŻʶ֮Ŵ򿪺Ŀ餵ڲֱӿԿʬڹס
ףһһƲ죬д֮һСǧ磬Ϊᡣ
ǰĽڹŵۣȥȻɼƾ£ʬĻƽףȻڣڷ࣬ػڹܱߣκ¡
ֻ˷ƣ֪ڵʬĹ磬ݱ߽۷ߣ̤еʸûУһ룬̼
ĿжľηĴǰĹн硣
ʱĹڣããҹߣûеֻ֣е۹Ϸ棬ҫ硣
Ŀ龰һ޷ݵ𺳣˵顣
Էֽ֮һ۵֮أӵеͷԭֻǵķ޷һڴŵ۹׵硣
˵Ŀ⣬ͬףͶ£ܽӽ۹׶ףžҪָ֮һ
˳еĿע£ףŽԳ֮ɫ˸ŲþһַâƿʬĻƽڹס
һŵСǧ磬ף£ļ¶ڱضڲɲΣգͬʱһǶҲһ޷ĲƸУһҪࡣ
ǵʬŵʬڹףСǧ磬ֵѹ
ֻһƵĵ壬һ۵ĹǺɣ֪ǰ۹磬Ƕô
һ۹УЩʲôʵب֮գбص촦һ˼֮ԣ޵ռ䡣
ܿ۹ףпܻõջ
ڴʱףŶͷʢ˸߳һ粽֮ȥ

ڷһٿǰƾշܽ棬ء
һ̣۹磬ȼңá
߶㷨ͼֵϮȻջǱڣȼյڻ𣬵κۼ
һĻ˿õսףŵķսΣսܹһУ֪䷨ܾڴ˽ʥ֮ϡ
Ȼʱȴûеֿɱ
ǹнڵĽ֮ʵѴĳ̶ȣھˡ
УΩֻףɴݶ֣ڷɷ
һ̣ͷӣâҷţâ⣬¡
ͬʱĽҳͷ˸ö滯ԣء
֮â۹ڣʹҫһ硣
ףž£ٿ̤߳磬Ϲ죬쬡һ˺գ쾪ܱϢӵˣһ
ףֱʬڹȥϵγһɣϣǣ塣
ףÿǰһһ֣ƾձŷһöһöţΧ룬ͬΨһ
Ī仯ͬһ˲Ȼ


675 ù׽
ӿϯ
ŵ۹׵ڣɲǼ仯һƽ
޾棬ڵףŰΧƷԣײ
ףŵĻҷաеСڣ簪Ŀ
ףȻЦô⣬ǰУڵ죬ǰСÿһ¼е֮壬ͬӱڣ̿գϮĲ
ǵ۹׿ԶʵϾ֮ǧ֮ң
Ȼףһ֮䣬˺͵۹֮伸һľ롣
ʱǵ۹ͻȻϻ죬һͷ񻰽ڣڻն
ͷڸһ֣۹磬һƬڰҹղУһֻƽգȽȽư貣ȫɢ˹ĺڰһ˲ӰҹתΪ硣
ֻ˵۹׽ڳ֮ı䣬յո֪ڵǿ
䣡䣡䣡
ͷᣬ»֮һööţףűͬʱϵĻƽգಪˣ¡ңХףӿϮ
·ͬ
ףͣסǰнŲŲæ̽ǰץֺԪƳ֮
лһͼ޿ɿܵСѹöģռλӳڵͼܱߡ
ףżɱ֣ϮĻţ·ŵĽڱܿܵıһеͼڡ
ףŵƿϣԪ֮ת䣬ʼյѭϢ
ĴջˣףżͷĻſ룬ˮ
ףŸǰУٿص۹ڿֲ
ڲͬ䣬ǹ׸Ǿ𶯣ųॡ֮ҡ
۹Ҫ򿪣ؼĺ֮Ȼһ⣬ӹ餱Īӿףš
ͬʱǵ۹УȻһʮֲֿ
ͨĽ֮ţֹرҪףɱС
Ԩ΢Ҫֹ֮űպϡ
СŮ˫Ŀų߲֮⣬һ֣עӹ磬һֹҪнһʬȻѰ֮أף֪ˣ̸ҽУó׼ʥɲ⣬λصġ
ͬСŮ֮ԣֹԨ֣ͨԻٶȱպϵĽ֮ţңңעӡ
ʱףţɫأٴͣסŲôУδŵϢĪвС
ף˫Ŀӣ黯ɹâ֮ԴĽ
Գ֮ڻˣ˫Ŀտտζǵ۹ס
ףŵĺˣ۹ϵĿֲϢ¼ҽ֮Ҳֹͣ˱պϡ
ףֹͣˣƳּԪתöļӳֵĵͼ𣬳һԲΣչתųŨ֮ޱԿ
ڣһĻ澰
ͼеת·߶ŵĴϣǵϾһðȻѿԲ˼ٶ׳֦Ҷԣ޾
κʱ䣬ЩС磬ѱһ֦ҶïΡΡĹ
ףĵͼ绯һٵصĵԴȪڳų޾ͬʱˮӿ·ϣһӡ
Щ֯һ£ˮľ˴Բá
Ե޽֮ľˮܻӣһĻһһ磬һ۸С
ԨȻͳԵııԴǵ۹׽һֵԴϵֽǳԽͨıƴһĵԴ֮ɴͳռϷ磬ʱٿ۹ף°빦Ч
ͷ
ʱǹڣһľõ޾ˮ̳ʼӨӨ̻ԡ
̹ڳײ
ÿһӴʣȴ޴ڵ֮ͻữɫ̶㵹̮ʧ
ףŵĵͼת޾ʼղߡ
ٹƬ̣ɻҵĹľԭأµľֲǣ׳
һѭ㣬ףŵ޽ͼų޾ʳڵĺ
Եúף㹻ģȴһڹţµ޽һľһСƬɭֵơ
ÿһϣ֮ɢϮСǧ硣
պ޽ɭ֣ѸǴƬأһ޼֮ƣľдС
ɭڵĵˮ֯޽ɺγ羵ʤƻ
ף۹׵ֶΣȴǳϣ浽㡣
ʱܵͼֱ䣬תųغ֮
ʱ䣬ڵĴأʼǣʼ޽һɽ
գףվΪģܱɭɽ䣬Ŀ䣬мɽˮ֮С
ףɭִأѳڣͥơ
£ף߳һͷٿԳŦܸͼ
ͼҡʣɫѤáͼϻԳľɽɽˮˮ滨ݣ֮龳ʤһ׹뷲Ͼ
ŦܸͼڣųǵصɻԱ·Ĵϡ
¡
緢仯գʱ䣬нڴʼɫâɻԳףŵ޽ɭ֣ţԲ˼ٶȣӸСǧ硣
һƽذɽں伴ǧ֮ߡԣףڼԼĵԼе֮ϸıڵһС
һĻ׼ʵѾе𺳡
ʱĹ磬ֻλõĵ۹ڴаСλãȼŻƽ棬ûκһܿ
ףâʢͷֹһɫͬˣ㲨Զȥƿ쵽ľͷ
ӱķ˸䣬ս֯âʢУһޱΰıӰʳ֣ԣذվ
Ӱһӵżõӵʱ˾Ӱʷϣʢһλۡ۵ıӰ
¡
۸߾գַƣһأͬһӡϼ̾ʮأѹڵ۹סͬʱͼУҲһɾӰ񣬱۹ס
һн磬ףѹ籾Դ츲صĸı䡣
ףžڴʱһ̽ץ㣬˼һĻ֣ǹ磬ڿٱСһ
꣡ͬռ𲻾нڲ˼֮УջһɴС餡
һٿнСĹʧâһ䣬ףԹн߳йڵͦ˾֮룬һڽƵĹ餡
Ϸâɽѹ
Ŀ࣬δϵףžַʽɹȡ۹ףڹڡ
ףջĿйĿ⣬˵һڵ۹ףֱȥΣչ󣬺ֲܿܳƿصϡֻн۵Ӱе֮ټҵķϽѹƣڹڣͼ֮Ϊϲߡ
ͷ˫Ŀ⣬ĽĿ֮ڣһڵ۹ףԼеĵʬǲ֪Ҫ˼ı仯
½һʷǰĹѹ졣
ףſֵ߰ɣȥĹŽߣеʲôܡ԰յȥ


676 ӲС
˴ҴҸϡ
ӷһĽԾףϣëϾǺ֮ɫѯʵǹеûеʬȷ𣿡
ͬʱ䣬¶עɫһڵ۹ףȷѼκ˶޷ƽ֪
ףŸǰУδشӵ⣬һ˿âէš
ǰ۹׽ڵһ׹ӿһϢޱȣԹֻ¶Ĺٴγֶ
ڣٿ
ףΪ֮ȴҲ޷ȫʱڵʵֻһӰӣӽŴڲ͸ӵĺڰģ塣
ϢжϣǴǰֹεĹٴ
ֱֻܷĹͷ­λãƹâţ˫Ŀڽĵ۹ף޼䣬һ̾Ϣ֮ëȻ
ôվڣþעŵ۹ף
ڣһĹ˵ϢΪȻת
أڴƮһɫ
һ뿪Χһ׹Ǵϣ֮ȼɫ档ӳ֮£ڻɹһ㣬ػת}˵ǡ
ʼվվδͬ󣬼عʧҲû߳ôעŵ۹ס
۹ƵĽɫڻ³Ĳ棬໥棬һʱ¡
ףͷɨӹڵ仯ſڻشӣڹеûеʬ⣬ݵбеʬɡл֮ųʱһҲǴӵ۹͸ǷɱϢԯޣȫȻûеͨȴһڵʬͬһڣʵЩŹ֡
Ԩ˼ǵ᲻ǽڴȥʱΪĳ֮Ķŷγɡ
ףŵҡͷδˣоǵ۹деδ֪֮Ĳ򵥡
ĹŽֵҹɫʱз򣬿ſ˸
ָ£һСһĹžƣɹܻɡ
֣һΪ£ʣ¡
£̫ǰҲһʢͳڵأõͳͻȻ伣ʧ˴С
ӴˣǻԻ͵ϵ£ʱ룬֪ϵ׷ʲô䣬ʹһʢţû䣡
ҹ貣ͷ߹ңâ¡
Уףһд̫߳¡
ףһۣҹ·Ʈ
ͻȻһĨԳתƵͨ
ˣףԷЯǰȻ仯΢㱵ĸоʧܱߣǰĶ̶ʱԽǧƵңԶ룬ãã⡣
Уտȣһԣܱߵĺڰ˳ŹԴtȥԾ۵ס
еԲִԳγ¶裬켣ת
½ԹɫɣһԵ͹¼ţĿͬʱȻԾ
ʱľ£ᷢһʵصľƬ䣬ߴֽգҡҷ
ϣֲŶ಻ɲĵ񹬣ϵĹڣΪֺ׳ɸʣΪɫ˹ϣ䡣
ǣһ಻¹Уݣã֮Ĵ
ʵǳܼ
¹¹ڵ𣬳ʢ˥һ㡣ʵ¹һƬţϢޣڤء
ףһˣԺӡСŮλԨλ´飬˵ʢһʱǿʵ
ʱǺһǰ̽¹衣
˷׷׹ֽУη޾ƣХֱǰе¶ȥ
ףһʧٳϣеһ¡
նǰԶͨͬɣƮ׵Ϲ䴦
һϣɭɭϮ壬ﲻ䣬һ˵Ϣ޴ڵɢÿһС
¹ϲȻˣȻǴ֮أеܹմָ¹¹ΧԼϵڣ򲢷ղɼ֮ء
ƽصѰĵʿֻ¹ûм˶ѡ
ףĿ¹
¹ϵĽ׳вʧɣռس﷽Բڶĸ򣬾и߹ǧɵľͥԹ롣
Ե޽ңب棬С¹ĸ̫塣
ĸ֣¹ͳʢʱ֣磬ϹǰΪѹļ
ףŵķ¹ţķͥеĵһţ׳ǰңһͨ¹ɱֱ߹ɣɽ룬εΪ׳ۡ
ףԶԶ¹Ҫ¹ȥͻһĳ׳ܱش죬ҼݰϣҪŽ¹ܱٹܣζȳײ֮
ףתͷԶһɫп뻪ʻ
Ǵǧɣͨܲ绡ͬˮڴ˸ʣƱˣһƷǿձ
˴Ʒף֪ݸβ֪ףŹΪԨһ֣Ͻ棬ǿ߶꣬Ԩ¾硣
ڴ˰£ףŵݻƽԨҲֻǺʹʱԶʻɫͬƷ
ɴ˼֪ɫ֮䱾Ϊݻ򲻼ףţӦȥԶ
ңɫǰңжȼɫսƥϬţıŰקԳգǰ
н٣Ʒ裬Щǰ·ϣ۳Ҷսײˡ
žһ˱ܲߣ㣬ؿڣʱݣѪĭұ̤дƤٿƬѣŷһ׹⡣
֧ٶȾ죬ۼ俪·һ𳵣ѱףǰ
泵ϣվڶɫ棬ͷȴԾߣһһŮͬʱڱȣͬʱԶһޣףͷԳ
ȴ׾ףŸߴ˽ףѹµķ
ʵΪףֽĲθĪ⣬ϣٷǱ׸Ӧǳ߽ʱӿĪƥһϷ
˼۶ǰһŮʵǽףŵͨߣƼǰˣ޼ɣۼףŸվ·֮⣬Ŀкâӱ޳
ףĿƽ޳ּ󣬵У̽һֻ޳֣׼ޱȣ̾ΪֹĽϮףŵױһס
һ޺۵ѣл󣬼ոϵԨ̳֡
һԨɸ߾սϣףŻӱ޵ŮߣŪλĵ˵ڶ£˸ϵһ
ԨЦ
սϵŮɨңĿأȴ޶ηɫ
˵Ԩע⵽˱飬ЦһȻ֮ǴͳΪУʸΪеİ˽ʥ޼ߣʮָ֮ͳӱӣȴλ㣬ֻ׷ߣֻ٣ǲС


677 ʸ
ô֪֮
Ԩ䣬ϵŮӣڻӦ񣬲ηԨƻơ
ŮģСһѰŮϣټʣĿ´ףţкʾֵ˽ʥУʸλʲôͳΪеģʮˣЦ㲩˵˰ԣǼʶޣЩʵҲʲô֮
ضתҲĿ䣬泵ϵŮӻ֪㲩ʲôʿУݳ񱼣˶ӱ֪пԼǲѵͲ֪
ⷬǡԱ֮ì֮ܣֱҪŮʱݺݡߡһԨкãΪԼҸͳ֮⡣
ƨ֣泵ϵӣȻĿ׹⣬˵ʱȻر赭дץףŵױޡ
һ̣ѽһҽէȻ
泵ϵӷضᣬѱ˴ֵױϣȻһɫ䣬ҽУִ޵һֻ渲ǡ
Ժо̣Ƕ̴ʦԸĮ˷ָĳ̶ȣĴʱŰɱΪ֡
ʱֵĺףڳһоħƤĿ̡
泵ϵĻ棬ֻбһ㣬δֱӷٻٶ֣ͬˮ㣬˲͸Ƥ֮£ڣȴֲѪֻڱƤ£ˮкذ㼱ɢ鲼ȫ
˲Ǽ䣬һУŤ
ͻȻꡱһ·ʲôѣӺһᣬеʹÿһʹ̡
ҲͲס춯ص˻Һ
ʱһִԶԶĿͶԹ۵в٣˽Ŀ⿴泵ϵӣĶ
ԹӲҺֹ˿̵ģȷǼΪֲ
󣬲֪ʹʲôַںʱڣǲٿػ絶ڲӵƤ
һоһ֮ʣȴԼƤѾ롣ԿػƤȱΣûƮڰա
ȱƤ֮ӣҲ̶ã˼֮㤣Ѫ¶Ŀֲ龰Ρ
˵ǣƤңڻܺ棬Ƥʮֹͣɱ񣬼һƮûʲô
ؼǺ棬Ƥϵۿ͵ȿնλӿ΢΢ҡҷ֮ʣħʵ˵㣬˼֮
Ȼ̷κʱ󣬱ƤһϢĪ⣬紩·׻رƤϡ
ܱ˲侲ӵĲҺȻֹŵĸִαƤĺۼ
ƤϣûκٺͲʡ
ʵڳ˵ⷶ룬Ӽǰľһֲ£ЩֲúʵĽޡ
Ƥĺ棬ջأָ仯һźɫ״棬ٱԾڡ
˵ѽӵƤֻ˸оĺа壬Ǵ˿˶Ĺ۸УĪĳ̶ȣֲޱȡ
ˣ泵ϵŮٿףһУĿǷɫĺ졣
ʱ󷽵ɫȿ˹⡣
ףɫĮ룬׿գĿƽԶĿɫ
ļװϣվˣɱעףһУվǰλõһһŮ
еŮӣγͬˮӳòףƤ𪣬һͷɫ糤
ɫ绡Ծɽµȷ࣬Գ䳬ƿ
νӢˬνͺרΪ׼ŮӸտףŵĿУ˻Ե֮⡣
ΪŮӵĿɫ֪ϳףŵݡ
ͬףҲһʶƶԷĳ
ɫϵߣǽ񻰹УΪ֮һǿ塣ݴ̫ʱڣִ׷л֮ĳƺţݺ죬˼η
ʱϵΪŮӣǸܳİ˽ʥ޼֮һΪ
Ů֮ȴƿԱңƵͨڲͬǿ֮
ףңңһۣѷԸְɡ
ףŻͬһɲЯԨѺХһ׷׻Ӱ켣ƮķϮ֡
һأҵɱսĻ
׵ģǾսϵһһŮ
еӣ顱һըһźɫ档
꣡Ů̽顣
˺ɫϣӭһߣԨɱһ
ɫװϣӿףţĿһ˿Եƣʱһλ޽˵ӵ
׳ü߱ͦ˫ĿЮһ˿Ц⣬âתʱ⡣
ΩˣʱȴתΪڲͬľֹӦУ֪ǳá
ʣһŮϵ
׳۵ӣ鲢֯أ˼һ棬Ҫ̣
ӸףŵĿУ̵ĳ޺ɱ⡣
һֳԣֲʧۻɫյףֶ겻ʢ۶£˲֪˲٣֪ǳСɺãףֽ֮ټǳС㣬Ҫʺ˵˶ǳСʼ
ӣȴǵű򣬱ףսܣѵӮڵĴˡӮ
ߣӮ䣬ϵԲɫ˵ǳ֮ĸв
Ӯ֪˵ʲôƬ̣ͻϲĵİһۡ
ף⣬Ӯȷݺ鳡ķ飬κŮӶģ۶ŮӣĵױˮҶ֮ȴԺ
ӮھἰǳףŸֶȻӵӮ㵱ǱӴܣҲԣұΪǰ¶棬˭֪ټǹĲ˳ʺѰľõİϷɼǸԿԵĴ
ףⷬ˿棬ӮĳǸҪ澭ܲסŭɫҪڻػףʧȥ˵Ȥֵ˵棬Ҫֵ¼¡Ӯ˸ᣬҵķӵ˾ٳ׷һĹ
ףŴ֮⣬Ǳ֮ⶼûУȫûӮΪΪԼֵͬʸûС
ֵǣԶԶԹ۵Ĵ󲿷ߣӮĳƺУ²֪ףݺ󣬷˽ԾµףȻˣԵò
ԶһƬţһ籩ǰƬ
һ̣ףŶͷ⣬ţһһڣ߳
ԣǺųףδͬһӦԡ
ټ硰ž죬߳ףţΪյĿڣҶҪң
ףŽ󣬲޼£ۿսʤȤתȻ¹ŷȥӡСŮһһ²ؼɫʼһԹۣҲ¹ȥ
֮ԣףͷ಻صĵףĳӲڣ˾ˣҺڣҲԶԶʸʤҵķ˵ɣ
䣡սȻ


678 ¹
޴ڣԡУƮʣ롣
ڶע£ףŵֱӮ
˫һ֣ٿԼҡ
Ӯ߽ԸеףŴ߶Ӧս֮⣬˳ּɱǿ͵ͨڿɱѰףս
Ȼһһأ˴ϣܻˣиɻ
߶ɷܻ֮һԨһǰϮķ
һ۵ķתͨǧ򻯣ܺ
Ӯսľù£˫սݱ
һʱ֮䣬ѷֳʤ
һԵսԼңԨٻԨӭսԷʮ߽ףԼһλ˽֮켶ǿߡ
ʱԨǿ̶ȣκ⣬ҪԨһͷͷԨ˻Ԩ棬Ⲷ
Ԩ֮ǿᣬЩξףԳ֣ΪǼ̡ģؼһ֮Ԩڡ
ڶԨѾֹսǡ
սϴĹԼôĿķâŷҡ
ڴ˵ɽڵأջǴأл»ʽɵƣبŲʱʱƾ˸˼սƻ
£ݻ١
ԶԶޣʱ˴̸ۣԨڣȻΪݺǿ飬սʵھˡ
˫ĿŹ⣬ڵף۵ķÿ˼ֹס޸СǰսĴǬ֮󣬼˵ķܣֱ׷۾Ѱ֣ƺơ
˳ǲ֪ɣĳЩ֮УһЩǿ߳ף۵ǿ
ʱףšӡСŮˣ¹ǰ
ףٿͣǰнŲüϼѯʵԴӵ֮ϣ޼䣬ܾ˵ɷƴ¹ӿǿиӦ
СŮͺӻһۣͬʱҡͷҡͷ˱㲻ʣӦ
ף˼Ƭ̣ڿգ¹Ϸ¹޾ĽȺ˵¹žţڣĪɣȶȥԴ
֮գһӦȷǳǿʱ
һٿ˷أףŶͷѤĽɫâϣģ˸֡
Ȼ䣬ĹâʢһڣĻƽôףŶͷʳΪˡ
տտԴգ
ףͷϣ仯չο֮Х䣬ԼܻΪţҳһյĻߣһǧ¹Ϸȥ
꣡
¹Уɱǿ͵ĽƣʤݱףǴϷ룬;ǲƽɱЩƣ㱻ף¾Хײ顣
ףſͻ¹ƣƽ
ǣףԡĻܳĵһձ¹ƽɱûʱ
ϡһ̬ͬΪţ¹
ηףŴ߶Ľ̬ͥ䣬¹Ϸ롣
ܻ̬ʱԶԶվ¹ǣѿʼƵƵȵĺֻʱף¹ľ룬ѼΪˣﵽȡ
շתھŰ仯ףѾһ·쭳壬¹ȡ
ڴ˿̣ϲı仯֣Ļĵھţ¹ڵĽƽףŶȴּġ
ĺ͡Ĺâ֯ͬʱףִӹȡһ׹۳ǣһöǷöĵĹâϡ
ͨڻΪһڣһͷٴα԰׹ΪǴϢױףţյţ¹롣
ԭףŵġͨͻĳĽޣʮ֮䣡
ףŴ߶ʮǰкճλã¹ڣû˽ڡ
ңңף¹뷽λαһΰĽȺڵûڲݼ֮£ʧ
¹⣬ڶ˷ܺȲʡ
ԸףΪʢ¡ĸ֮һȻֲһٴ¹ƽ봦
ֵʱŽȥκʱѣɼף̶ʱڣǶôѸ٣׺
ʱ¹⣬ԨڶߣȻڼսݡ
ӮԼսҲûֳʤ
ףŽ¹ڶߣΣȻ¹ʼռž˿
ʱȻš
ڣף¹ټʧĲյʱ䣬¹Ĵӿܺ
ӣܿͽ¹ȫ֣ܿ¹ı仯
ҹµĴĹŽڣ߸о쳣ͷעӡ
˹֣ͬ£ڷ仯λã̿¶һƬΪһ¡
ʱ֮ϣ¹ðʢѤķ罾ƣ忪һһ˫ɫ֯ɵͼת
¹⣬ӵһͼ֪ף¹ڷս
˭Զڣȴܿ
䣡
һ»ζ촫¹±仯ٿһ̴ǵ֮âӵľ޴֡
ŷ貾â£¹ﲻֹϢޱߡ
ӷһѹ̸գһƽӣ¹Ҿ¹֮⡣
ĹŽڵߣĿɿڴҹӨϣͻȻǵɫӡ
˹һĻ˽֪Ȼȥ޾ºһҹϽɫпյ龰ҲؽǼѤһĨɫ
¹ĺӺСŮˣȴɫ䣬ʶ
֪ףʥǣݺ޵Уȴ֪¹ʲôȻʶ壬ų
Ƕδ
ףžʶ֮ϣԷƮ˫Ŀ
ӱڣۻƥԶԶ£ת档
СŮپף֮⣬˼ɣ׼˽ˣź÷ſֽź¹ضһ
˲ҵԨ಻⣬ͬʱ֣𣬼ȥ
һƬңףһߣԹףŵʾ֮ҲȥҶ
κʱ䣬ֻʣףţͱס߳ȣҲҪ뿪ȴʼղܳɹӮԼ
Գַδȫ뿪ѡھףǧ֮⣬ңң
ףɫ࣬ջʶ˫ĿԾƣڲݵ¹
ǲڣʲôϢ׷ף󣬼Ʈ


679 Ů
¹δ֪ڣף
֮䣬һĺѹ޴ڣӿ嫡
ۡһңңУ澪¹еشڳɢһѹˣѪ
ʹ˴󺧣¹гĵʲôЮϢܣԶǧңһߣֵܵĻҲδУ׷ˡ
ٴμٷ˵ͬʱʼ֪ףǰ˳룬Ƕôǡ
չޣֱ֮⣬˫Ŀעٴңңעףء
¹֣еӰˣһڲڣܹü
еضѾף۽ˣҵȻ־ͽף۱ˣǵʲô
䣡
¹֮ǰף˸׷ĴڣһɲǼһȭ
߶ͨӳ£ײĽȴףβȣؿھЩѪ
һǶԺƽؽףˣӿɢܱǧڵһ
Գƣ˸¹̮
һըȥʹѾ˱⣬ңңٴѪЩ߽ߵڷ죬Щ顣
ɱδܼʱߵӮ
ףڴǧ֮ң˿̱ףźеشڽֱŷͬʱѪжദѣƳء
ӮͬɫӦ¹гֵشڣɢѹһֽ񻰼ѳһС
ɵֵǰѽ˽׵ӮһʶϺѹϮҪѡ
Ӯɫ񺧣ѿھۣ
ɫ̿֡Ӯ뷨һ¹н׷ףŶضһλɣ
˭дƣȰ˽ʥޣʶЮѹҪˣ֮Σ
Ӯ˱֮ģκζڼսУ޷ȥ
ĳԴףţֻҪףűֿܵ¹׷شڵѹ֮Ӱ졣
ʱ״̬ӮҪõö࣬
˫ǲʤ໥ľ棬ȴӮ˱ѹƣҪȥܡ
֮£ֻñսˣͼ¹гĴڣԶ롣
ͬʱ䣬Ӯ˽оɥףܺ¹׷Ĵ潻棬ȴѹܲסԱ֮£ߵС
˿̣ףڴٴδ಻ֹĺ¡ڡ
ףٴκ¹׷ӰֶһΣըɢӿӮӰ죬һοѪϺȻƼء
ײףȥԺܵĳһ˿Ѫۣ˫Ŀտӣڷ裬ŶӰսڡ
һڲеӰվףŰ⣬Ϣ嫣ھΪףƽ
ǰ˫ҽսײУǵӰܱߵƮɣһ˲䣬ӲУ㱼¶һŲ԰׵㣬Ͼ
һŮӵݣ
źǣŮӵòɽ֮Զ˫Ŀգʹȱһ˿
޾³һֳĺС
ףſԶ϶ǰȥʶţֻʣһƬڰ
ʱںףŽսģֻһһ˿ýʬ塣
ǳˣһʬսҾ߱ѹףŵƣǰƣǶô˼顣
ףǰ¹ʱŮʬһ°ȹ˫ĿպϣĶһ¹۵ıϡ
ʱüӳһգһǿУûеÿһ¶޹⣬ȫʧȥŹڰһƬš
ףҪϸʱŮʬüӳǿӰȻüڣ̶ŮϢף
һƵƳأ޿ɶܣףŻͼӦһ顣
˫췢սֱ˿̡
ף߾¹Ůʬ֣ȫѹƣÿÿ·磬߶ʲôֶΣԷݻ⡣
ףų޽еŮʬӦʢԻ͵¹֮Ǿǧţͻƴۼ۾
ýػ¹κ롣
Щͷףһͬʱ¹Ů֮ʬ̬Ʈȵٴλ
ףɫأȴ޾⣬һۣпԽʱĽ֣
ף⣬ڵ˫һһڵɫĿŷ˸֡
ͻȻ߳һףŷӭϣȭԺܻ֮ʮͨƳޱߣٴκһʬչ档
һΣ˵սʱ־ãǼײʹ¶ڻζ
ɫԹҹգҡ׹ҹճƬѳ״Ŀռۣþòֺϡ
ս֮ʣĹ֮Ӱҹתʹ¸߹ҹգٲܰԭй켣ƶ
ԭӦǳصʱ̣ȴ˫սƳ٣ʼ¸ҹգ硣
֮Ͻսңһ𶯴ը죬ݴء
ĹŽĵϣдŵľɽ۷壬𶯣̮ѣɴСʯ飬Ĵɣǧ֮⡣
ߵսңңӵĹߣдĿģҡۡ
֮
ʱףٽ¹Ů۹һƮ֮⣬ѪӿƼء
һ࣬Ӯ˵սţƶȥǧ֮ԶӮ˽ܴʧȥֿ
ۼٴϮӮĿת֮ɫͻȻһƴȴϵ
޷£һƻУβշӭϮ
̨꣡ѵжͷɥ
ǰĿңǾ֮ɫ٣Եڵϡ
ӮûͷҲصĻһ⣬Ʈ֮⣬һ뿪¹ֵķΧͽƿռ䣬ӶԶ롣
ף䴦ںŮۼս֮УȻָܱƣƲһ˿ɭ仡ߣδֹӮ뿪
ףŵȴ仯ͻȻԶУվȻ˴ڣɶһһ
𣬽һͳӶݵӮǰ̧ӮĽ棬ͬתʥѹͬתȫӮ·
ͻȻףŵûпйעӮĶ
Ů֮ʬڼ˫ƽſһɼ¿ֲϢӿɢ
ףȫȫԿԸеѣɼǶô¡
Ůڳ˯źѣҪӵµ㣬޼䣬ڶһ˿ĪϢǿѹ硣
ףлΣյĹâðʷǰľףовΣԽһ谭Ϯ
ٿأŮ۵ƿһ϶


680 
һɳĹâŮƿ͸
ͬһ̣ĹŽڣһ˵ɱ֮
˲䣬ߣʶһƬڰϢȥ
ʬ֮ͬһκƽ٣߶ܵԳͨδԶ룬¹֮ңңߣ˿̽ɲǼ壬ʶһƬڰ֮ȥ
ףŵķԼӮŮſ۾һ˲ͬʱֱܵӱһεޡ
ӮԼȥһ㣬ţҲ֪޾䣬ʧȥһȥҡѶ
ĹŽڣ߾Ƶĳ̶ȡ
˷ӦѸ죬뿪ĹŽȥŸоͬʶĺڰӴѡ
¹⣬ףŮſͬһ˲ˣչ̫ͬŴǧǧʱʱյͷһת䣬Ҫ£Ů֮ӡ
Ȼ䣬ͻ֣
ףܱУðɹ⣬˼ֻɱ֮⣬ֵΣʱϮ
֮⣬ĿķǳȷʱյۼǡףӦŮ۵ʱϮͬǽŮ֮Ҫһףɱ
ףֽĲ㼶Ҳֻſƿ޼ȻϮףŵӦ
һξͳ֮࣬ΪϣԷɱף֮ġ
ֵΣʱ̣ףŲ޾ɫ׼ӣչһϵӦֶΡ
ȼ֮飬ٿнâգԲãܱй֮Ϣڡľʱգϵг
ףŰ˽׺ٻľ飬ǰȷⲻͬ
ʵֳɸߵ壬˸ɫͭƴذ񣬳޾С
СѹһöΪġҡģת
ľĳһӵʵԳ䣬ѭľȻһʼԴ֮⣬ܻ
ףٻľͬʱͷƴӳӵܱ߽֯Ϯɹⷢײ
һٿһףδ뵽֡
ȴԽڵ۹󣬴߳ʼվڵעӵ۹׵ĹͻȻ֣ƾջûһֻɭɭļƣݺӭϮɹ⡣
֯Ĺâڹ͵˫£ס
ףֿһٿʧӶϮľ
켴ʧףȥ
ͬʱ䣬ľ鷨ĿŵĻ֮âУת䲻ֹ¹Ůſһ϶Ŀ⣬һ
Ŀײκξ˵ƶ죬໥
գ˫˫𣬾عڴ˷ʧŮ۳ӣڸӦף뿪ºֻպϡ
δ׷֮⣬һٿŮ˻¹
ˣκ䶯ʮصսʱһ䡣
أĹŽϵտҹʧתƼ䣬оִ֮ϡ
ȴսӰعתʧҹɻָ
ٿڿգɲתޱâأء
ĹŽڣѹͷɱһֲֿϢˡ
˶ͻȻطڴ˿̱òö
ĳڰУף뿪ºԳΣɫҰףѪ
Ȼٻľ飬򿪻صķۣŮ۵⣬ھŮ۶ӵһ˲һ޿ƥеףڡ
壬ףһ߶Ԩܻ΢ԨϮڵ
ݱˣףźµķ޷ѸϢǴ֮Ǽٲֵ壬ѷκΰ˽ֵܵ
ף֮κһ˽ߣȥ
ǰŮ۽սʱܵˣףŴʱʵǲᡣ
УڷתƵͬʱ΢УȻλȻˣβһ
ףŻ䣬Ӧһף˴Ůſۣ֮ڣƳأݱл֮Ҳ޷ڶʱڻָڴ˰£֪㻹ҵΧɱ»
Уһ̫ħ׳˶Ӱ˸ͫ⿪أɿκĵܣӮ
ͬʱ򣬻ֱ顣
֮һɷһ㣬ĺ;ף߱òۣ࣬㣬߸ɣǿ㣬޾С
ֲħ飬ɷ˻굨˵еҹ
һƾðһܵĻ𺣣ȼա
ѪĻ渦һ֣г֮ƣһޱߣԶȫӳճһƬѪɫǻվһεŮӡ
ǳر𣬾ӵףתһʱòɣһʱݿɲʤ
Ůǧ򻯵Ļ棬·ǴԻ֮ʽɵĻ淨ۣɼػ¯ࡣ
Ӯڣ˽ǰ˽۷Σ޾У׹ŮӣΪǿ
Լ䣬Ůڴĳؼϣ˽㣬ֻһͽŽ׵۾񻰲㼶
ȻһľޱңԶңԶߣǧҲûһܿԽĳ̶ȡ
ֲϣһ֣ȻЯ
˰ݣȷɱκΰ˽ߣףδǰǵֵ󶥽ʥޣЯϮ
οʱףŸŮ۽йսʵڲᡣ
ò˵Ϯףţʱİգѣԣÿγֶвף
˴ΪˣӮͬˣĴ֧֧֮
ħľ޺Ϊ֮ƷһŮӣǺ֮
ףɫ԰ףΧ룬ȴУУ״еĵͬףĳʤҡϴϮңƲضӣʱӦûûظĴɴո
һ棬֮ŮӣʱԳһһеòףлڣףͬݱˣ԰Ǽһ÷ϴǰϮˣ
ףͻȻЦã˿ǱΧ֮УϾĵţһ飬֪ûڶηҵͬʱʵҲѰᣬɱһΣǸ㲻Ľѵ
ۣò׾µĽ֮ЦװӵǣСףұѵ־尧
ףźὫ֮һۣһ˿ŪǾԡ
ǰϮףŵ̷֧֮УӮףŶδֶ˽⣬˿ףԣӮĹͫУ֮ɫ֮
ڴ˿̣һϢ޾ʱ⣬ԷҡѶѹһе̬ƺȻٱƽ


681 ˳
ٿϢ۳ҿƿɱ쿪ء
һӵĻƽ⣬֣֮ͬ˰㾪˶Ѹ䣬ѻƲңԶ룬ףź߾ͷ
һǧɴСս磬Ρ룬ƶһ½ƶѹˡ
սͨƽʹɣϳսºսۼԶ׳һ·۳ױԴݻһе̬ƣƿɽһѹڳ֮¡
ԣǰԾͷ̬죬ɵĻƽսקƴѵأ衣
˵ǣǳһλǧɵľˣ֫۷ͨƽâĿϾʤ£Χһƽ̬սȹŻһƬذ׳룬Ȼսơ
ƽˣڽ崫ж
꣡
ƽս಻ܳܵ伲ۣԳ²ϱǿռڳƬ̮һƽ֮·˸ɫˮ裬ʢҫʮ
ҳ۶ƣɳƵϹھ
Ҫǣ˼ԦĹսϢΰɲǳĳ̶ȡ
֮ܣҲδܿսǴﵽʲô㼶ʶ˽ɫ΢䡣
ͬӴĵǼʶ㣬˳𾪣ȴްη塣
ͬʱԼһͷֿ˼ݾսմݵӿѹ
棬òʱʱĺɵȼһ«䱾ƥϣʱܷǣǿ
ӮһδĥĴֲʯͷͨѪɫһŨѪˮ
̵Ϊһ餣ľʣ¾ãһޱȹϵζ
λǿ磬ʱҲͨ֮֯ϻһɫԣɹ˴߶ƽɳձѹ
¡ף뷴ɱҵȣʵ룬һΣձؽڴ˵ء
ףĿ΢תתδ˵Ӧսһͻأ졣
쬣һƽսâƿշ
һöڱƽĻƽսϣķţУһ˻ƽâ֮ìͶ
һսìǣҳֱĻƽβƿɴ͸һ磬â
¡ͬʱ߶ϼɹ⣬һͻƽìӴ汻顣
սìƲߣװ㣬ֱϮȥ
Ŀ׹ʢ㣬һ߳ȣԣɲǼȭˣԲȫסһǻƽì֮
ջϼľ籡һƻҺɫŵסƽìͬʱ顣
һìٴɫ䡣
һìܻĹĻȷǳκ
һ̣ƽսϵľˣԶ֮⣬ȻУ׹䡣
̧һȭ쭳вƽˣ纣
ȭ³սâһȵĻƽ󣬺Хӿϯƣǵذӵ
ħХУ罹ףǧϸ߶ȣձܣӭˣ;·Աһ߱
ͬʱ佫ͷľϹ׳׸ǿϣо߳һɫͭ˫պϣϢڽ֮µĹʬ乲ͬӭսԦƽսľˡ
˴Ľɫȭˣľջɢ
һ̣лĹʬһͻƽ˫չս
˳ǰ˻ӭսйʬ˱ͽչǧźʹܱﶼɱսУײˡ
ҵս𴫾졣
ʱɵӮͬʱջعעսĿ⣬תףţ˽бͷĿоɱ
ɵ˿¶ףͷ£ųˣƻףš
ֵɵģȴһͻȻףŮһɫս׵Ļ
˫»棬һչɱ
ٿأӮԹŻ֮⣬ף
ף̹ȻԭأɫƽԨȫ޶֮⡣ɫһУȻݵĺ֮}ˡ
ףǰֳһģӰվһƬڰУԼԿֲӰĶͷϣһ׹ǹᡣ
ǹͥеĹ⻹ף״ܹٻս
û㣬Ƶ̤һƿӮĻ巨ԣͷŵĹĿ֮⣬̧ݵצָǰˣָ罣âץӮͷ
ĳʵǴ⡣
ǰ̺ף֮以й֪ףӵлƽ˺ͻǾƺͬʱΪף£ɽնɱ
Ȼ򣬻ƽ˳Ʊǣս֮ˣѾϡ
ˣھϣ̵ռţϾ˺ͻսһλʣӮиɱ˵ףŵʵ
Ȼ򣬴ʱֳһλǿƣӮһӴ֪ɲ⣬׵ֵ
ʯ֮䣬չ档
ڴʱеףǰͻȻһֻȭͷѪ⣬ݺ
ȴ̳֮⣬ȻһΪ֣ʵ֮£˿ͻȻҪףһ
֪ף׼㣬ͷԳӣƹâסϮһȭ
֮ףܱߣ־ӤʿԼ˾ţޣʼػİ׹ǹҲͬһ
Ĵϳ֣бƳһλѪµߡ
ȴǴδĺһλ̫ϳϣڰէȻ͵ϮȴףӦɱ
ףյһԹۣٿͬϷóһöɹƣ籦
ǵҳ죬ϣںӵö֮һʣһöӣóԣӵζ
ףŴӦ󣬲Ŵл
ʱףŽóɳϵþ޴ӱУһ޾ɹ
ףűŮ۹ƣգʱڣȫ
̼ͬʱӦףת˲ָ۷״̬Ŀн𲻿˼֮ɫ䡣
ףЦͷԣǷֻ֮ͷһս֮С
սˣû
еĽƽֱۣؿڱƽìٴ֮£ڡ
һֵĺ̫ϳϣӤʿ׹ǹԼ˾һ𹥷Ұܶ
ʣµӮ뺵ɵȻɹӶݶȥ
ӮĶͷץѪʱ̣ףŸӦеĽڵ۹׳춯͵ӣջȥѹ۹ףӮҲҪڴۡ
ֻкɵᣬףźһȭ󣬻һˣХȥ
˴ʧأһλΪյľףһףУһλ̫ϳϲӮˣûʮ궼ָ
ףˬĿɵӮǱȥĲֻ̱ӰЦλߣǺ׽׽
ĸӦ˸䣬ʧ


682 յѪ
⽾׹ҹ٣ǿո߹ҲʱףŻص档
ǧǣҫ£СƮ¸ͣ
֮ϣԪԷ⣬ɢݣƮڡðںϵһͤ¥УСŮԼҪۣлЦﲻʱ
ףŽ뿪ºһŮ֮ʬ¹߳ͬһλ̫ϳϮȴø˲ʱͬʱ֡
ֻк棬ףŵϧҵӣװױˣ˵´νӣҪӱ⳥ңɱˡ
Ѿһ򣬺ζףţٴηЦ
СŮü¹оһʬýǾˣֲ¹мûߡף٣һ·뵽¹Ů֮ʬǰһðɣ
ףã̯״ȷһãҴ¹˶Ů֮ʬô׻ȥ׷ҲŲɡ
漴Գ˼ɫֵҵŮ۾ڣӦĳ־ɱĴڣϢƻҪҵĵӡ
˾һ񣬷׷׷ʡ
ףҡͷûȷʲôŮ֮ʬѹԾʲôͷ
СŮͺӣ¹¶һü۵ģ
ףźһۣݵŮ֮ʬκΰ˽ܵУȥ¹ɡ
ףⷬ˵նתжԵʬĹ˼ɣӶʶԣȻ˵ͷ
ףŷֳһ˿̽ڡսʱ𶯵ڵ۹ףѻָϢͣڹϣӵƹâµĲĻѹơ
ʱڰ׹ڣжɢϢ
ڵĴϣ԰׹ŽʥԼ˴Ľ
׼Գ֣߶֮תԽǿߣɹ
ףջعעͷѯվԼ󣬻ƽΣ߶ȵĻƽ꣬Ļƽųɵȫ߶𣿡
ƽĿȼɫҹɫ˸ųϵĹâʵƽսìƽսܣֻǻƽųϵĺķŷֻɡսȫţԴﵽĲ㼶Ҹ˽ףԴٶųȫơ
ףüͷ壬˼ɫ
ӼףžʲôԽģֹסģѵʱûаղɣ
ףᡰһͷҳʬڣе伮أʬһ˵еصصڶ棬˵λöƶʱʱ̶֣ͬӵһ㡣
ֵֻʬĳʦҲǽʬٻ֮ʶͨһп֮ƵĺѰʬڡ
ף񻪷תٵʦ˱δ۾ȴһͷŽ׵۾ʬҪ֪ʬʷϣʦ֮⣬Ž׵۾ʬҲ²⣬ʬصУĳֺʬ۾صĴ
СŮѵʱûаսصɣ
ףӦҴʦһָڣЩʬŵļأرûе۾Ϊ򲻿ɽСʦͨȴڽʬص󣬳꼴ȥ
ףŻ䣬ѪµԨһĺѰʦнʷϣҪǾ޽еţѧӣѧټҽԣڻķϴʱ䣬δר޷ǺܿͻƵ۾ġ
ֵĺʦ˵ڵ۾ǰ룬ͳֽȻܸѹȴҲ򲻿ɳԽʬصðˡ
ףЦǲţҲʬŵ˼
תλ˾磬㳤ʱ䲻
СŮϵãڴͨϵ˵˾Щ飬Щʱղܻǳڱչأĵġ
ʱ˿ƮҹɫУӳɫ£ε꾹мѤһ޵ϼʡ
ףŽĿԶע֮ΣĻö
౻ҹµԲ˵
һᣬףէȻ񣬸̾Դͻư˽׳ûһУһˡ
ͬĿͶʱףӣӼ˳ֱƮͤ¥⣬Ǵɣҹ˸˸⡣
ףָֽͼӹâ֯
˺ӵ˶Ȼõʱ򣬺ʮɵŵһ̱˽ȥ֮ףʼ޷ݵӣʴһֱܰڵʮɵŵų
˿ף˽ףɹ߶ӣտɽڵʮɵų
¡
ڿʼװӵĹâͼܸˮ齻ڣںΪһʼһʮŵɵϡ
һʮɵںϣ淢ԾʽĽ涼ڳֱϵ
ʱ֮ãĽδֹͣ
⿴ڣȫһƬ硣
һĶ㣬ƷڣɫϾڴӦĲ֮ϣƵ֣ӳ˵еʮɽӰ
˰仯ĹŽߵĽܹעٴΪһĨɫʡ
һգףص޷ع飬ϣۼһɵѺɹϣƯܱߡ
ĿǰĽ㣬Ҫȫʮɵڣʱ䡣
ףϣ棬ͷ΢ϼʿͨȼ
ףУ߶ӣųһ棬ڰһνɫѪҺ
ѪǴӽ֮ڵ֮Ѫ̺ؼĻ漫Ƭף֮Ŀģ׼Ѫֱݣʬƶ𽥱ʿա
ʱףָ⣬ʼдơ
պףǰƯһۻҵƣ·֯γһ֮ѭ
λãƾһɫǾʿĻ档ʼ͵ѪںĹȫһ̯Һ壬Ͱڻڡ
ʿĻУʱʮ죬ȻûһͷڣԼʿĲ֮ζɵĲ߸»棬໥
ǲܹʤԿɽڣӼĻ֮һʧܣǳأʿĻ涼пϨ
ףԵ÷ǳСģܹעÿηֻĵѪ΢ԷֹԻĽڣǿ
ʱţֱºףŲŷɵһʱʿĻ棬ѳɹٲֵѪ֮࣬ų⣬Σմ
ˣףŸѪתҪʱʱš
ףתȥȥʬ硣
Ѯºףźͻƽˣʬһɽۣ֮ĿԶ߾ͷĴϣһϢޱصĹ
忴֮⣬ʵڲʱʱףֽķ޷ľò
ֻһ
ʬĵص̴ʬ۾ռ֮ա
ףԶãͷ಻ת뿪δðսڡңңһ֪ʱУΣչ
ףٴλع飬һڣСŮͺǰ
СŮӭͷ͵ҽպϵ޻Ӧǰɴûйǳʲôźãȥ˾ɣ


683 ˾
ףĿйâ΢˸ͷӦԭȥ˾߶֮⣬ͳ
յʱףšСŮӣԨͳͶѣ壬ҪͬС
ףӣ˶תƼ䣬ͬϰΣת֮⡣
ܱǺڰĺգԶзâ޾ڰǿĵ顣
ҪԶǰȥ˾磬ӺöĺӴΪ˷ܣ֮䣬ɷףŵΪβѡǰУȥ˾ǺԶģҪʱա
ףŲ𣬵ʶٿңԶʱ̫Ŵǧ磬ȡ
һ̣ʮĪ仯ʱͬ𶯡
̬Ϊһ̫Ŵǧ磬ããʱУ䡰ʶλã˿̶Ȼһ֮⣬¡ұڣͬۻһӣʱкȻʡ
ƳӣΰƲɲ䳤̲ӿԶȥ忪ʱ
գ̫Ŵ֮ʶɣӵ֮⣬תΪһʱ֮ţԲ˼֮٣ڶ̶ʱڣƴɼľ롣ձ˶ˣ;ףڴȻֹͣǰޱȥͷ
ѹ磬ףŵǰпռ䡣
׳۴ֱƲݣͬʱͨգͨ羡ͷ
ۼ˰׳أǰ󲻼ͷβʱյ֮ţ򣬲²Īžܶ޾ʱ谭ͨ˾粻ɣ
ףӦˣ߰ɣ֮ŵĵ޽ᣬǳķЩš
棬һֽУԾϣ߷׷档
¡âһ֮ʱգ֮룬ʧ⣬ֱ˾ȥ
˾磬յ֮ƣΪǧУҪҲɻȱһɲ֡
ÿȥҪ˾ϴ񣬲ſֻˣ˾ҲΪһع֮
һΪʮ˲ĺ˾Уش֮תˣƹܷѭͶ̥Ųġ
˵̫ʱڣ˾һλ֮ŵĴԻۡ
λ۾žףŹ̫ͨŴһ㣬ԹͨԼ˾Ľ
Ψһһλܹͬʱͨʮ˲˾ĽϴۣӶԴִɾΰҵ뵽ƿؽתѭֻع֮Ȩ졣
ŵۣʮ˲˾ڹȨģͬ۹һ㣬ͳʮ˲˾硣
ֻλȻ˾γأȻδܳԪȻͻκ˵ޣ֮
Ϊλ۱Ѿõ֮ʣĴյһ
ˣ˾ֻع鵽֮תУأͬʱʮ˲˾򣬴ִֻءʮ˲֮䣬йֲϡ
˾磬Ⱥ۸ʱ
޾£Ϊʮ˲˾磬ʣ˾ȱЩ㣬֪ιʣʧڲʱ޷Ѱء
ʱ˾磬Ȼ
ףŵ˾񣬼ǵ˾ĽѭӶֻѰκһʧľʱ꣬ɡ
У̫Ŵǧ磬˾ףǣ࣬ǧ˿ƵĹϵ޷֮õ俪ʼͽϣġ
˾һԻ磬
ͨ˾ʮ˲㣬ӣǴһʼ
ڵĴΪҺɫ߻谵꽫ʱɫʮѹ֣Ϣ
ڵһ̫ɫâڽڱϣǸоů
ǰ˾ߵϣʹ˸оһĵð𣬲ƣҪѪҺһ㣬Ǳ䡣
һڣعﲩޱ޼ʣһ۳Ƿֲ֮ʤɽѰࡣ
ʱĳ߿Уͻпռ
̶տѣԳһɫʱͨ޾ԶľףŵȻ֮ϣʽ̤˾硣
һ˽磬ףʱӦԼĹԼڵ˾֮ͬ𶯣˾֮ŵ𶯸Ϊҡ
űϣ֯Ȼһʮ˲СӰ
̬ף̫ͬŴǧǧʱ˾̬
˾֮ǽ˾磬Уӳʮ˲еĵһ⡣
һ̣鷢ˡ
˾֮ɵСӡףŶͷϣֻĴָСƣʡ
ףһ
ԭΪ˾磬ܵһ̶ϵĽѹƣתӰʧ
ףŵķ˾֮ˮ齻ڣѷֱ˴ˣ̩ͨתް
ۼϼˣĿͶףŹЦϽ˾ֻöţֱӡڼ˶ϡ
СŮͬʱӦ˾󣬷ѹƵʧ
һ׹棬СŮЦףܹʴ˼ңʲôλã˾ʮһʯѹ磬Ӧôȥ
ףĿйâʢܱߣʱĿɿһıԴһĿ֮䣬ɨԶǧһƬ޳ǳشڣĳǳأԶǧ֮⡣
ףŵһŷòˣȴʱˡϣ˾֮Ϸתһڣв˾֮ͶӳһɴСӰ򿪡
Ϣ䣬˾֮ӰУ۳һܡ
⳵ȴףʱٻʹõ˾·ʹ֮Գ۳磬ٶȾס
ףŽǣƽ۴ͨȻòá
ʱ˾磬ףŶʱͨӦ֮ʱ
ֽΪﵽ߽ףٴתٻ˾·ܣֱһ㣬Ϸޱɡ˷޾
˾ܣͨʹɣϼ̷
ܴʮɣǰģͷ˴δ˾ɰ㣬ͨڣʨĳᣬ첿ȴּ񣬿׿а塣
ͷﱳϣϸͳϲʱз˸˶ǵת
ߣΪһͯͯŮɫҰףѪɫ˫Ŀûͫī⡣
߽ͷƤСñô˾飬Ҳ˵ֻû˿}ˡ
ݳСףʺúĵǳСбӣǰͷ˾ޣͬʱȳᡣ
ܹմصķɳ۶ȥ˲Ϣǧ޼


684 ھŵ
â̫ҫ£˾ܻһЮɣշƮپס
ټ£ȴһ˿֮ܡ
⿴ֻʮɴСʵڴռ䡣
ǳͬһڣϷޱɡΪĽǳĸܲâת䣬̴湥֮ܡ
˾ܣƺֻ·ʵʱԱ仯ⲿ̬Ϊһսɱ֮
ǣͷ˾ޣﵽ۷㼶һͷ۽Ѵ߽ײΣǳ
·֮ʣ籡Ϣɢ;գᣬƬѣɼƶôˣͨ
ĳڵ棬ͬīɫˮ裬ɼϼŷӵĿռͼԳһɽͼ˾һĵΡ
ͼڲīӳϸţɫʵ֮侳֮С
ڣͼһߣڿƶǰһС㣬˴ʱ˾ܡ
ӽëտԴ˹İҴ⣬ӷ⣬Ϊ;ƵƵ棬ѯףŵҪȥʲôڣ
ףŴٻݳСеŮͯԳǰλƮɫĵк·Ը
ףŵ˾Щʲôر飬֪
Ůͯҡͷū澲֪еͨתҵȴ˾ڻѣǰǲ˽˴ٻū澼ữһƮϢɵ̬ع˾ڳ˯
ֵ֪룬ǽ֮תͶļ䣬Ǻյļأ֪˾ڷ顣
ףЩͨٻĴڣӦþͺʱ£ǽһöţͿԻĦT٤һ
Ƕǽ֮ģһӡǣʵ֮䡣
ǳʱһʻ壬ӵ걸ǻۣعһöţʧȥһ
ף˼֮У˫ĿħâʢƴһޣǰŮͯͷڣҲʶλãһö˾ţǾŮͯһ˼άԴȪ
ףջĿ⣬ʵҪȥʮһʯѹ磬˾ֱӵ𣿡
ŮͯȫΪһƬīɫ΢תԣʮ˲ʱСǼԦڵռвУ֮ڣͿɴӵһ磬Ų磬ʮһ
ֿյֽ˾ʮ˲磬ȱʧϲ㣬ǼݳҪϵʮһԶӴͳǳڴĿ졣
Զ٣˵Ҫȥڣһ˾۳ǣγǣǴɽϣΪһ˾֮أ֮
ףŵͷ˵Ůͯ˳ȥ
ܿ죬ףŵ˵УǰƽϣһĦʵľɽϽһ۳ǣͨһɫʯϲ᲻ߣΡΡ޼ʡ
ԿٸߣҲ˾籾飬ƵڳŴǳ
е˾壬˶ϡٵΪͬ
˾ƾˣЯ磬ɳ۶ԶԶܱߣɫɫע⡣
Щ׶ߴ󣬻Ǵֺǿ׳Ƶ飬ֱٽ磬ϢԳϵǿᡣ
Щڳȴߣ˾ܵľ̬ǧɸľ޴Ŵڣʧ
ŴвٸߣۼڳԵܽǰ㣬賵֮⣬ȴҪŶӣŭȣѯԭ
һߴ࣬ħ죬෢棬¶Źͭۼ˳֣ɭɭǳԶڰ⣬͸˾Ϣ֪֮ˣܹͨ˾Ľ֮ͨˣ˾ʮ˽磬ĿˣȻûĵ
ֲмҪҲų˾ϢͿǣҪλվٺ٣
Ŷӵȴǵڶߣ۵Сۣ˴˻ӣȻ̾
˾ǵͬʱкַӵ֮
ڽֵݺᣬ鴩ǳ֡
˾籾ǳϣϢƮһֲʵʸУûѰϢ
ڳڴ󣬱Գ˾ܵĲ֮ͬͯᶶ
žһ졣
֮ǣͷޣѸСڱС
գϣɴ󣬵ڲռȴɿޱ仯ʮ
ܽںֵԳ϶漼ٶȰֲһȺƯƣڳ֮ϡ
ףŵ˼ȥʴ˲δĴϸֱһȥ
պףŵ˳˾ܣһ·ǹǣδͣԽ˾磬;Ķྪ洦˳˳ˮھŲڡ
ھŲ˾磬λڲͬϾŲ¾ŲĽӴ˾Ϊĵؽ֮һ
˲ûа磬بŶǺҹ
ǣԻĳǣ౻Ϊۺ̫ʱڣͳһ˾ʮ˽ı۵Ķڵء
ĳԹ˵ʢ硣ռʮ֮ޣӦʮ˲֮
ףŵԶԶ޾⣬Ϳĳһɸߵľ߸߳ڳǽ֮ϣ޾⼴ɿ
Ǵ̫ʱڣһϹ
һ֦䣬ÿ֦ҡҷ֮䣬ɢʮĶǶһƬУ䲪Ȼ֮Ѵﲻκ֮
˸о𺳵ǣˣһʮɵѪɫȼһ֧ͬһѪ¡
ѪڹߴѪΣȫҫ¡
δǣѪƵһĻӳڽڵޱߺڰ£ǳӾףŵ˵ļʶĿɿڴ֮С
ܴһͬſ̬ĳţʻڡ
˳ھʼ֪ʲôҹǡ
Ȼس̶ȴϣˮݡ
ףͯŻܣڹǵĴǰС
ϼ˽̽ͷµһǡ
ڸȼСѪѪɫǣڵÿһڰ
ǧѪɫĹһǧѪɫڳڣһ˵𺳡
ڵ֣˿ǹǣ֮ףȥκڣй֮޲
׵սǷó߶þн֣԰飬ֻİ鵤
ǾƷ㼶ˣһƷΪ
ֹ磬׼ι󣬵ҩż
һ߸ףŶԹǵ֪Ȥ°ȻĿϾ֮С
ڽΪľʣϲʻྫڻɫĴĿЩ㤡
ףڽǵͬʱ쳣׹ϣƣ⡣
ظ׹ڵĹȻ״˵䴫һתɭͳףŶڣ𾴵ĹߣۺһУ͹ƥϡ֪һ̫ʱڴĶųǵĴܡ⽫Թ𵽲ɹã
ףŵٿԣâʢ


685 
˾ĳǵĿֵϣǰС
ܱ˳ڶ࣬ʱԿ˸̬복ܽڣǧͣЩԲͬߣĴ㹻ĿĺƵ
ףŹ˵һ󣬴Ӧƶʲô
ʱСŮӵˣ̴ӳ̽ͷtĳǽֵͺȽ֮ƵƵ
Ȼĳǵķؾ󣬴ϣΪԸɱļͶ̲ס沨Դ̽⣬뵽СŮͺӵֵȥ
ٴδĳ֮һصʱսӿڣУᷢһĹȺ
ףŶپͷһĳǱΪ˾һǣĹȺ棬˼򵥣㲻ֵù֣صҷΪ̫Ŵء
ףŴӹͳĴ֮Уһ籩꽫ǰʶҪ˵Ļز򵥡
Ȼʯ쾪ĹȺУ׷ħ̫飬ҵļƺ֮ź
ף𶯡
֮ź̫飡
׹ڶ
ףŲδʧȥ侲ʢʵ㵽ʲôڣ֪̫飬ɵ֮գ
˵֮ʣףŶͷ̨⣬һѹڹڣ֮â̬ףűһģһ
ȻƯʶеĹڣһͥУĿڲڰĹȥ
һƬڰڣţþһ̾Ϣ𣬳˹ϺͲɣͬʱ価ͷ
ϣһöǷ䣬ջһŰ׹ΣڹĶ档
ǹףŵء
ףŵڹİ׹ǳϣ˫Ŀ磬ǰڰĹ
κģδԣףȴʳ¯Уְֻ档
¯ӨӨ¯ܱߣʱŷһööͬͭķţĳܣ¯ųǰδĹʡ
ڣǴֱӿڣɫгĺȴԶʱϴǻ۸Сɹұ޾ּ֮ѣۺĳµСҵʶѹ󣬵ĿǰΪֹֻеȴҵʶ𽥻ָǽ⿪ɻʱ򡣡
ףŲⷬشü
̾Ϣ𣬳һëȻͨ峹Ĺֵգһ𣬹֮𣬱Ҳ֮ʧô˵˼㶮𣿡
ףɫƽȻͷ˵ϵ˺ףţؽ֮⣬Ҳʧȥںۼͬڱ׻
˹ⷬ˼ǸףţףΪһ壬κβףŵ顣
ҲһֱĳŵЧҡ
ͻȻڹͬһɲܱߵĺڰɢ¶˹ޱصݡ
ݷǳˣںڰɢ֮¶һͷۿŲ͸ӵĳڰ
ɫͷǣڵĺڰӦһԵ
ףڳֺһɲǼ䣬͵ѪƤջһſݣ𺣬ͬǿհ㣬޾䣬ͷ߹ڣīɢ
Űɫۣ򵥵ȴɢϡ
ݣ߱һݵħ}ˣֲ֮һִѹָС
ע⸱ݣףŵڣһ˿Ʋס𾪡
ǹݣɲףҲĳ̶ȡ
Ϊ¶
ںǰף޷ʱԨ֮µһѨڣõʳ¯
ʱѰ¯ĵطһѨĵС㳡һӵصĵ
ǵݣʹ˿̹¶һģһ
һеݣͻǰʵ˾㤡һԵڵüݵɲǹףԶʱǰļ䡣
ף޷гɺٴν뵱õ¯ĵ¶Ѩ̽鵱Ĺ㳡ղá
֪ǵйȻͻأĻǰһʱ䣬ȷЩףĿɿڴµǧ˼糱ơ
ڤڤУһߣףŵõʳ¯һ̿ʼصĹ棬ҲǰĹϵһ
ʱףЩͷȻ
Ϊι¯ڹͺ֮ڣдӹ¯еõ֮γɵ˾֮ţΪλպ͹һ
һϵ飬żȻִڱȻԣ֮죬˼֮
ףǹתõ󣬷صһϵ飬ͷ˼һ顣
ף˼⵽ͨ˾֮ţݶ˾ԼԼ˾ڵǧ˿ƵĹϸ
֮䣬һͷףģ𣬵ЩϴȻͨ޷
ףѸеһȴĻ޾ǰѴڣڲõĽ¶ȫò
˾ʮ˽磬ǰĹĹ棬䣬˾ȼؼۣףԺš
ʱݣںڰһһ仺ҵļ䣬ҲδȫѣЩƬƯʱ֮۾ʱһӦöд𰸡
ֵ׼ڹڹʱռ̳ٻɢʧʱļ䣬ԼĳЩʧ֮˳²ܣϲ٣ĳǣǡǴЩϵڣԿʼڳչӦ¡
ٵ㿴һĨгһ档
Գһ׹۵磬ǵأһϵĹ
⻭磬ڰһƯĳʱеСǧ磬ʱںڰʱƶĳĿĵؿ
𣬵Ǳδǰĳ˯֮أƶƶ罫͹ӣƶУвٹʥֵĳпԴչ裬ﲻѷ
ףĿâ΢ͷٲ˵δ׷ĳ֮£̫ĹȺ顣
³ףŵ֮ӹʧشԹҴ˴βĳǴ϶ãҪȥʮһʯѹһλѣȷİΣĳµĹȺϵشԺ顣Ƚʱռ̳ԼƶҪۺչĶҡ
ףŻ䣬һͷ
оϸŵгƷףֽɳƵʦ嵥Ϊ𾪣Щû
ǰµĹ룬ڤϢ֮ϣŵǣҪļϵ
ЩÿһѰ
չݹѶϢʾһЩѼȫڽһֻ֮ǣܣؽ츲صı仯
ףŶ˾Уڲ鿴г嵥ʱųⳤϣµ쿴еĹʥϣ̫ѪڷѪԡ
ףͷ΢г嵥ϣһҪĳеѪɫڣزĵоȼеĲ񷣬ʹ׹Ƿǽɹ£ӹйԡ
һ̣ףѴ˾߳ĳǵĳϣйңʮ֮޵Ѫȥ


686 ˭
ףĿеѪĳ֮ߣͷӡ
СŮӡѺͼͶ߳
˾Ůͯߣӳ¡һгͯڣüĻñ۳ҡ
ͷޣСƮŮͯϣ
󣬴ףվͯѾߣĺӵľ档
ŮͯУתͷ򳤽ֵһ֮ףϣγĵˣкͬһҲǱٻ˾ܴڣһܻ
ף΢ȣתͷȥ׾ڳһ˵ȺУһɫܡ
ܳʮɴСͷīɫͷɳ˾ק̬ʮ
죬ѤĿޱȡܵʽȻףٻ˾ܣΪơ
ǳϣҲͯŮ䵱ߣӦףŵķ
аڣԳӰ
ףĿ΢΢⣬ƿųİһһŮӡ
ΪŮλһۣ޷͸ӡ
ףŲ̽˵˽˲δٴ߷ǿ̽Ůݡ
һŮΪŮģһɫȹ֮䣬ǽɫףעӳڵĿӦŭ߳ôӣ
Сַһ׹⣬Խ֣ףϮ
ףŲ޶ļͶٿ̤ǰֽϮ׹ն䡣
СŭҪٴγ֣ͻųϵȺУһƬͺ
ȴĳǸ߿еľ޴Ѫâʢҫȫǣ仯
ϣһö䣬һյƹϵѪɫյҷҷŵھŲ˾磬بźڰĲϷȥ
Ⱥв첻ֹзµ˵ۺϵѪ᲻ʱֻѪƣÿһյյȡѪһ׮ãں˾Ƭˣ֮ͷлǲɢܣΪ
˽ӵ˵ĳһ̶ϣͬڶһ㣬ЧûҪɵʮ֮
˵·ͻȻҴҵ쿴˳յѪơ
߿УһɫƲ񷣬ȻԣյѪƾȥ
ͬʱһ𣬴ݵһյѪƣ˾ʮ޳˧Ҫˣ˭ҪǸǺ˧ΪС
һ֮Եҵҹ˧ҲҪѪ棬ҸƾֶΣ޳˧ãôף
ֳһɫţҲѪƾȥ
ڸ֮½Ա۹ȥ޾ʮ˧Լۺᣬ԰ѳһ๥ϣй뵽ս֮У˴˼սҡ
Ҳ໥̸ۣתظ߿У˫Ѫ˵ʱֵңۻ룬һǵͷߣҲǹ
ǼȻ֣һյѪƣû˸ľ档
䣡䣡䣡
ȺУһһâڰƵԺɢ貹ء
һٿĳǵϣӰֱӲͬա
һīףҹ˧θ׳ɫΪīɫ뷢ˢ׹
һһڰ˫ɫۣ޳˧òݸߣһ̬ηŷҹ˧֮ˡ
һ棬һ̽ץ߿УԽԽߵѪơ
Ȼ˧ǿߣ֣ͬʱѪƵʱ򣬵ͻһ˲Ѫƾס
Ⱥ󻩣˸˧Ķ
ڴ˿̣仯֡
ǻסѪƺڻյʱ򣬵âֱ֣𻯳ֻ֣һΪɫһΪ׻罻֯ɡ
ֻ֣ͬԻ編ָ٣ɵһ㣬ɽסѪƵĻĨһ߬סѪơ
һյѪƳ̶ʱڣһۡǰ˧һԼֻ֣巽ᡣ
ʱ編֣סѪƣķͬʱᡣ
ǻ編ָÿһεŷһ赭д䣬ķĹ⡣
̷ִݻЯѪƣһ
һ̣Ŀ⣬ѪƵĻ䣬򷢳編ֵꡣ
ʲôͷ
֪˧յǿߣ߽۷弶֣Ϊ˾ǿߡ
س֣סĻȻδ֣֪˭ܹɴ˧ǿǲʿ֪Ǵﵽʥ㼶ļ֡
ͻ編һץ֣֮Ҳ߽۷弶ܲȴͨ˽׳Ʒ֮ϣȻǸԾ׶ս
ڴ˰£ǻ編֣ѹķռͷʮɣӳǿ̶ȣѵ߶ݵĳ̶ȡ
ʱȫǵĿ⣬ѪƵ䣬յֵꡣ
һۣѵ׿ĳһϡ˾ĺɪɪĳĿעĿ£ȴֹȻһɴݡ
ףɡ
ǧĿĿУͰףŴͬһϣǼܻеС澣˼ףŵĿ⣬ޱȾȣڵĽȻʧȫɲ˼֮ɫ
ǰףŵĻ編֣һգʱ̣ץѪƵ֣֮ǻڵŮ
˸һ˫ףſĿ¶˼֮ɫ
ڽĲյʱڣĳд߿
ȴǹϷľ޴ѪֽյѪƣ˷ڣڶֳᣬսȻףų֣һһС
յѪƳʱǿճߣѲʮ֮࣬һԺ
ֻףʼδôվڳϣγ֣յѪУһ˿衣
յѪƺǹϷʮ֮޵Ѫ޶âĳǻָƽģ
˽֪Ѫ˴ηֻѪƵḶ́Ѿ
ĳǶڵĿ⣬ٴƼףϡ
յѪƣСƮܻһУѪɫСƯںϣ龰ʮΨ
ٿأһɭɭĵôθڣһ˶յѪƣ㷨ǿյѪƣʵǹ̰ᣬŭ
̧ͷ˵߼ǵǿѪƵʮ֮һһյѪƵľдˣԵʮ޳˧òݸΣźڰ˫ɫۡ
е༸ˣڻ񣬶ףš
޳˧꣬ʢֵ㽫ѪƷ޳˧յҿɱƽ뿪ݱ㷨ǿᣬڽԳ֮£Ҳľ档
仰ﺬв䣬ĳڣէһӹʮ޳˧ߣͬʱڿվڸ
ʮУΪ߽׵Ĵܼ֡
ֲ޳˧ǿߣƱˣԭ۱ڲࡣ
Ⱥе֮ϳ֧ڣ޳˧Ϊһ֧Ŷӡ
һ޳˧˷Ƽ֪ǰѪƵʱ򣬲δ߾ȫºǿȡᣬ˭ѪƣǶưոݡ
棬гûչ¶޳˧ͼ
Ȼףͬһֵ˾ڣһ䵭Ѫлƣ˭˭ģۺĹأյ֣ı£޳˧ۺ뻵ǵĹ𣿡
޳˧ӣ˾鳵Ŀоâ΢תƤЦⲻЦĵԭۺڤ£Ǳۺᣬ㲻ƽϣ޳˧£Ҳֲܡ
ٴοףţٿؽװȵѪ㽻ǲ
ףŲ޷ӦϵѵˣǸԳһ˿Ūɫ˵
Թ۵ȺУȴͻͬʱ𣬿жмֵΣ׷׵ι޳˧ģǿ֪յѪƵ˭
ףţ֪޳˧򲻴ףƣ
Ⱥϳףݡ
ۺǣʱֽףţ£ǧ˲֪
ȫ¶ڷ贫˵ףŽܳΪϣɾ͵λĿ绪
£˭ףŵĻ롣
ʱף֮糱˶еü֮Сڸ궯ֹ˾ϣǴǳϵŮѾͷҲƲס⣬ĿԲɣѿڽг
ʱ˿̣Ω޳˧֮ˣǺȻɫ䡣
ף̧ͷ޳˧һۣĿٿȻһ˿âƽ޳˧ˣ¡ϣֵĻƬΣǰ
һ̣һأƷһƬɱ˼ԳĴ˵磬ضףź
ףϽֳһλƽ꣬һŮǾ˺ͻ
ͬѡͶˣһ޳˧ʮಿڣͬӥߣƥ
ףҲͬʱҪԳ֣ǾԵǿգֱϷŵľ޴Ѫȥ


687 
֮䣬ףλ𣬳ڻҫأâµѪ
ĿзȵĹɫƿɸֱƿ赲Ѫڲ
ǰյѪƣ鿴󣬷ӵеѪԴ棬ΪϡʱѪ֮ǰҪɼڵıԴ棬ϵĹǣʹܻ£ӹ֮
䣡
ףŲԶĸ߿Уƽ꣬һȭȭͬƽƥ
޳˧ĸ꣬ȭ˶Ժ䣬ɫұ䣬ӦһɽƲɵۻĪƥ
ۡһţȻѪ
һλ޳˧߽۷֣ˡ
ʵףŵǻ׽˽˽׵ĻƽˣһȭС
춼һˣ޳˧ڼֻ֮֮䣬ѡͶֳյܷ˴ͷɥĿҡ
ĳǽֵϵĹ߶಻ʱڽȻ㶣뵽ݺ˾޳˧񣬻˲һ
ĸֵʲôˣƣ¶ʥˡ
ҵ죬ʥ
յʱ䣬²޳˧ľڣһӵĶûС
ȺһƬ˵Ϊ˵ȶѸױ𶯡
ʱ߿еףţҪʩչֶΣѪ֮ڣо棬ͻȻУתͷ·ĳĳȥ
һ˲ףâʢٿس֣ĳһץȥ
ķɳһڰĵͼβΣʡͼϰΪ̫磬Ϊɷ֮ͨܣͼڻΪһ
ɲǼ䣬ĳǣһ֡
䡱һģ֮
ͼѹУȭ쭳֣Ϻͼ
ĳǸȺУ벻ףŻͻȻԳ֣ս
ĺһȭըڵͼϣͼߣγɴѭ֮ɽȭ˻ڽ顣
ٿصͼеĺڰڣܳһͷ»ޣ³һöġ
ϣϣϣ
ܻΣ·ĳڣλߣܱƾջɫɫ֯Ļͬʱ
һ壬нɫ֮ת˾нɫϢת˲䣬תķɡ
ںڽ˫ɫ֮ɲǣɢʧΪͨһ㣬֮ûУͬʱɫ䣬
˽ԱվнѵڴףŸ·Ըߣ壬ﵽ˽ײ㼶ϣҲֵĻ棬ǰһ£Ƿ֪䡣
ȻӦ֮ʣܱȺȻ
ף֮ȴ״׼֣ȷи֮һ֮䣬䣬ͬʱн˽ߡ
ףŻͷǰѪɫָ̽ڵ˾֮Ϸƣһöһöת˾֮
ЩףָԾǰľѪУɲǼ䣬Ž֯Ѫ湹һ˾֮ŵӰ
̶Ż󿪣ףУѴ֮ĽѪڲ
һĻʮȻڵ濪һȵţǳټ
֪ĳǵѪžãȼ޾£Ѵһԡо࣬ͼıڣܽڲߣǧָɺԲơ
ʱ׼ףžڣ·ߣ鲻Խȡ
ڱ죬ڵΪĿУ¶ȴߡ
룬һһɽ壬ֱͨ
ھ򶥶ˣһȪ㣬ڵĺڣǾ֧žبȼյġ֮͡겻ɺԣؾӨס
ڡ͡м䣬ȼһ磬ɸ߶ȣԾȼǼǵо档
ӽڲףŵĽǶȿоѪ棬в֮ƣͬڷٵ㣬Ҫմޡ
о磬ÿԾҡҷŷһöɫţһСͻ䣬ת
޾ۼ֮£ܱߵĻ಻ɼƣ˸˸
ǰףõյѪƣЩΧƵоСͻ䣬ֻȥγɡ
ڣֳһ޷Ļ򣬶˺쾧Өͬɫǣо֮תľѤõ޷ݣεΪۡ
ڲһصС硣
ףžٲУڳؾӨĻϷߣоȥ
Ȼ»Уһͷͨɻعɵ飬һͷ̬ף
ȻյѪȼأѾڵУԼ
ϮףźϾһָʵĵڶͷϡ
顱һеɵأͬ콵꣬Ʈɢ·ĵͻڣ޷顣
ףżĵоȥ仯·зϵ֯Ժ£ðһܼܻܻս
ϸһͨ帲׵Ļִ꣬ͨת
Щ泵ǧ֮һ֧ӡ
̻ĵоڣַֻһͨߴĻԳ˫ĿأףſŨ⡣
Գһ֣ѪУʱɱ죬ǧڣսԳۣףű
Ѫǧ򻯵Ѥ棬ףĸ棬üֱ̾ӽ
Х䣬ڽԱϯһһڣ⣬һ磬ɢڹڣӨӨ㣬ҵƻ費Ի͡
СʱףٴξٲǰУ;Ϯ㡣
գףǰͣ٣ֱڡ
ףŹܱߣڵλһƵļ̳һ쳤ͷԻһյѪɫӰ欵ŮӣףŴ룬ŮĿгη塣
һ֪Ůӣǵол飬ڵߡ
ףźŮһۣ㲻辪ţЩоԴ棬ĸ֮Ի뿪
̳ϵĵоŮԾɫԼȶ˵ĶףŸ̬ȹȻ̶߱߳ȵǻۡ
ףٲ˵ץȡϵĵоԴ棬У֮ڡ
ÿץȡɸʵĵо㰫ɣףץΣоѰ˰֮ࡣ
ۼ̳ϵŮӣ¶֮ɫȻǼץ㣬ͽҡоĸ
ʱףץȡĵоԴ棬㹻֮ãֲȡתȥ
Ƭ̺ףŸִӵ˾֮ڣȻ߳
ּ䣬ϵ˾֮ʧףѵǰʵΣ
ѵѾʹǰõʮʮϷѣйڵĵʮһǳλ˽ʥߣй룬ձնɱ˺ΧȥҲƼأĿǰ
ףųȻûȻһӦ߰ɣȥʮһ䡣
һ̣˾ڳϣ˵ǳҪ۳ҶȥڴʱףŶȻյһףۣ


688 էԶ
ͬһֵϵĻڣǳһŮ
ǰ޳˧ˣΪڤ
ףâתͷڤĴٴͻΧҴԣĿǰҸУףƼǰȥһ֪
ͻȻ䣬ףŵΣƾԼ˾ʧٳڻڣڤ߾롣
ѽǳѾ߷һͺδ뵽ףӻķֱӵĽ복ڡ
ڤһУҲһ˿ɫż켴ʣɫĵף۷ɿΪ¡ĳ׿벻ؿѰλ±ɡ
ףŵ˫Ŀƻâ֮ԴԵעڤƮ죬ͬһ̶
һᣬףŲ΢һͷѰλãƽȵ£ףð빫ൣ߰ɡ
ڤڵòƮɢ¶һϲüԶɽľգЦףκ붼벻Ĺͣ⳵ϣӦڤҲŶԡ˵䣬Хһڿնۺķȥ
ڤӵڵ˾ܣǲһ𣿡
ףŵţб顣
ڤֵиҪ̣ףǴӺδ޵˾ĴʥеĴͨķ䣬֮õ˾ĽϿɣٻߴ߽׵˾ܡ
ףŲ𣬼򵥻ӦáΣ
ڤȻףŵķܣȴ֪ĲѯʣܲãʼմڻСҹƣǰףܻ޳˧֮ˣԼʥ޼ߣ׷Һ׼ұ۸һڣ˾ǸӦ
ףâ΢ô˵ʱڴе걱̵ּƴڡ
ʼ˵ŮѾߣɴѿڵ֪
ڤأףֺԸأ
СĿãȻΪףһڵڴеƴڣԼҹ˵Ը
ڤС澲⣬͵ףҰڣӦеƣΪǰԼҲûܸӦڳڣףֻ֮⣬ʾ˵Ƶķ⣬аոӦĴڣҲ˵Ը㶮𣿡
С룬ȻˣŻȻ׹
ףźڤһۣΪ䶴΢ǻ͡
ƮնУһٶ죬Խۺɫ
ڳ룬һѹ˵ĵȺ䣬׳ۣΪڽɫԺɫΪ壬ܵȴȴΪɫֲʧϡ
ռ࣬ͥΪ̬Ӳֿƥؼָɴ֮ڡ
ڲ԰ͤ¥ˮֲ޾׳Уֲʧɽ塣
⣬Ⱥתʹĵһӵںһ㡣
˰Ⱥȷǲ۸֮Ϊʮ˲˾Ȩġ
ڵ۸ǰ㳡£̴һԵȴףڤ֮߳⣬δ
ǰţ𶥣߽ɣʮ׳ۡ
Ϸһң顰۸֡ĸ֣ӣâҫۣһɵܣѸ£˶ڡ
ףעĸֵʱ궼ڱһɿŵѹѹԽԽӿ󺣾ΣǣҪףŵߣҳߵݡ
ףŶȣĿâʢ˸ʶŷԣٿشҶУ͸ĺѹڰѳ
һ̣ףŷܱ߱۸е˵ȣĿ⣬Լ
ڤĿâʢףÿÿϣҶ汱ʱµһǿߣСʡ֮ƣ۾ĴУִ顣
ֵҶѰ˿˿в쳣ΨеܼŻᴥеĺ֮ףֱҶѹ򣬼ˡһߣ˶ѡ
ףŲĵͷٴοּȷѹۣ׵ֵ
̴ǰ·ףŴţʽ뱱۸ڣһ·ȹĴȥ
ǴɢѹѰߣǽƽ粽С
;ɫ벼ãԽĶߣȻɣ滨ݣֲ֮ɫ޶ˡ
Щã̺һɴŵĵγһεϢ䣬鲻ԽĿ֮С
۸ڣ濴ƽͣʵռ㲼ڣ䱸֮ɭϰʵĽƹžҳ֮£֮ϣֱ׷Ԩļ
ǰУܵ۸ڣһµӰ죬Աðһ·
ʱףŵĹУҲڷ仯
ǰףŴĳϷѪɫڣĵоԴ棬Գ֣仯һųһ𣬼ڹ֮ϣʼһſŰ׹Ƿǡ
ڷƷ¡ҡأŰХ
ϣŷ׹硣
ÿһϷһŰ׹ǷǺȻը䣬𣬷վ
ʱףͬڤһɫĵڣ̴ӽȥ
⴦ʮֿտžһУλڵ룬Բѡ
ڤԴ֪ʲôƣһֱԲѣĿǰ֮ΣףһΣ
ףŸϲԶĿ貣ƹâɵĽעǰ˫Ŀأ˯
Ƭ̺ףջĿ⣬һδǰ̽תڤȷɣš
ĿâɾʢڤȻ˵ɣ㵽˭
ڤתͷĿ絶ɫɲǼͱǱ˸һ㣬ףӣʾһһĵףŲΪףţûǸʱѿҲڤˣҽܶðڤѵûһ˿Ǻ޲ûڤǴĿģ
ףеվӵЩǲҪɵġԿĵһҾ֪һе⣬Ȼֵصúףĳ۾
ڤȻЦ벻紫ĺףۣԴѵ壬֪Ǿ֣Ҫֻ̤Ϊȷ𣿺٣ȷͨ˵ã̫ԸǱ۸еƷڴ˴·ӡ
ףȻΪʲôҪأ
ڤЦԳһ˿ϷʣܻδʶԼĴͽҪʲô㡣ȣεĿ꣬㣬׼ȡڰʮ˾Ȩġ
仰ʯ쾪ɼԷͼ֮ף˲뵽Ѿʧ硣
˾ҪѰʧĵ˿ֶߡ
ףŵӶʱԷ˵ȥ


689 Īͼı
ڤӯЦ
ƳףţתʤȯյɡٵȻʶðڤȴ֪ʵҲڤⱱ۸ڣ붼ҪѪͬԴſɣܳɹ
ףüô˵ҲǱ
ڤȻʵڤĽ㡣ԳƺΪڤԴҵļ䱻ʦϾѺҾ֪Լʹ
ףͷת³еʹҪıڰʮ
ڤԳЦ㲻һֱ̽飬̳Ĵ֧ҾڣжǰӹܵڰʮУ˾磬ʽ仯
ֿףһۣٵǵ֮ӴԶ޵ģƫʱ򴳵˾ֻ˳ֽɱˡ
ףͷ΢ȻڵϢ
ı˾ıһǣ̣룬Ȼ˵ĳ̶ȡ
ף̸ԣԳڤŮС
ʱףŹڣǻµ仯ͷ
ɢݣϱһֺϲ׹ǷǣڻɵĹ£ĻȣȽȽգ΢΢ɭɫ
ףź¶ЦݣףĳͻȻͨǵĲּƻ裬жҪһʾ׼߽۷ߣͼıڣ˽ʥӶ˾Ľȡϵ籾Դ
ӵʹƶǽڴ˹УչֶΣõڰʮƫԭ켣ʧʱǵգףĳµĿɶԣ
ףⷬͻ޼ð
һףںڤｻУȻתʹƮ޼ʣҽǰʼյһС
̸ף״νȨԼУڤϻһ˿ɴ㵣żȴףŷ׼׽
ףȻ׿е˵ǵļƻףĳ˵һ֣üˣһǴ˴ıУؼĵھŲǾߡ
ڤھףŵ񻷽ڵ˲ʧָٴԳŪ֮ɫעףţɵԼã
ףƽȴ̺һɼΪˣ
ڤ㵣Ц㣬彿Ц֪ʱԼҪʲôȻ˵˴󻰡
ڣ׹µո߹ҡ
ĵʹ򣬶õһβ䣬й֮׹Ǵطǡڻš
а׵Ĺâ䣬ڰ׹Ǵϣɢİ׹ϣ˸֮⣬׹ڿգһ𣬻ɹһſµİ׹Ƿǡ
һʱ䣬ڰ׹꣬޿ɼǻ㼯ɵİ׹ǺڽһſŶĹǡ
ˣĲϣ޽֮ͬ棬ѣǡ
ףֱڤ޿֣޷̸մӷգڣ׼ɱҵļһѡǺģ
ڤʵѵ𣿡
ףӦɢţУа˽۷֣ҲֹһˣȷǳƵʵۻ룬С
ףתۼڤԼ˵˲ãɫȴƽʣβ΢ֻһڵа˽۷ָ⣬̵֪ģ⼸İ˽۷֡
ü˵ھˣ˷֮ߣȻҵӦݴжϣ侳ǰֻſ۲㼶ڵ޵۵ʱ޵УԹùš
ڤڱɫδ뵽ףǻۣ΢䣬Ŀķߵʵ
ʵϣףżҲԼһȻһλƽ۾Ĵֿڲ࣬ȷǳףϣսҪԵľ֮գԶǰ֮ϡ
ף¾״Ŀâӣһ˲㣬ﵽ״̬һŻڷȼգȣƥս⡣
һ̣˴۸ڣڲƽ֯еĿտڣսȻ
УȻʺʵ֮Ӱּһȭƴɶһ磬ףŵͷҪɱ
ͬһ˲ף֣ǹ֣ҲǷǼ˲佫壬תڡ
ףŴ˾ΪȫսҪȽ֮ǡ
ٿأ˱仯𣬼ͷȻ⣬ԾһСŮӣշתͬݣŽףؿ
ŮӳֵļͻȻףż󣬽Ҫһ֣ףŽߣʱյҲۣɵ磬ڳֵͬһ̣߳һţѱףؿڡ
ͷһתʱף˽׸ֵĹС㴦ڵûӿΪ֮
ȻǴʱĹ֮ϣޱȵĳһֻݱ֡
ǹ֣
̽ȡ㣬УסɵĹ¡
¹䣬һߣǡһ䵶ɱ
ͣ
ʶݳףŵŮӣհ׹âӵĹУͷţΪ룬̶ɢɷɻңʧΪޡ
̣ɵ类һ˱ֽһ˽׶֡
ͬʱ䣬ףͷҲأ˦쭳һȭ
䡱һ죬һȭϮߣףµȭ棬˼Ƚӽؿڡ
˺Ȼ𾪣ףһȭֱӴؿʱ룬ִ߲ٻط֮£ףŵĹԽ⡣
ڶ̶̵һκʱϮףŵıɱ棬ϵ⣬֣ɹ֣ɱʶڷɳŮӡ
ԲѵףųɹڣӱתΪɷֶΪ
ףŸվԭκ۵ؿɫ΢ڤǵֶΣµǻֽţףĳܲ
ȻڤϣͻأԳһ۽ӰλδȫɢķѴƲɲľأףҲܿǳ
ףǰڤµ̣Ҫ۾ǿߣ
һ̣˵Ŀ⣬ףŵâսײһ


690 
䣡
ߵĿԽӻȻը磬й֮ڽ绯أ޽һС
ǧٷ֮һɲǣһС絮γɣձѡ
۸˴ڣƾ˸ƵĹâ˫Ŀײγɵӿڸɾ
˰һĿԽӣɢԴһСȷκ˶δţ׼֮Բš
Ŀײ˫νɽȻ
ףԷȥ
ǵӰȳ˸߳һͷ࣬ΰɽĺԵѹȸС
ͨͭͷŶڡϳͭ⣬쳣׾ȴת
ֻ۾λã¶īɫâħ棬˵ǣע֮ʣ꼴УʧĴ
λãֻں󾱿һѷ죬īɫɢУ֪ʲô䷢˿϶౶ڲͬ׿ơ
׵ͷλãһĻߣ˷ƿƴ̲񷣬Ѵء
ر𴦣֮䣬һֻСָϸϷתһ˵ϡ
ףĿâˡ
ħͨеǿߣǿһû֮һ
ףźϹħʵĶңңʱ仯
ӰƾջһһվħӰԡ
ӰԳ߶ȣֳų㣬ɫҲҵʮ֯}ˣĵëֳܲ΢΢׷Գʱ˻ս̬
沿ɢһ
žĹŵڣȻһЦ
ڤվڹħӰԱߣԳȵĳɣЦӯӯעףţڴһ£λеģλ֮һλĴ֮ϣ־ͽӮӮֵıʬ䣬Ѫɱ¾ƼӮ֮¡ףҪСˡ
ףͷ΢ηǰױϵӮǴڤĻУ֮⣬ѽҪ۾ħֻλ֮һ
Ҳλһĸ
Щھˣ۾Եڼ۾񻰲Σޱȵָʲô磿
ĵ۾
ףһһʡ
޵ۣڽԹϵ飬۾е֣磬˶ͬ
δףһȷɡ
ԴۣδмӦûﵽ۾Ŷԣ
ߣһͣǰĳλۣ񣬵ǰֹ˽ûеײŽ͵ͨ
ףѸһ첻ͷϳԺû˭Ի֮á
һ˿ףתͣ
ص˭Ǹ񻹺Ŀֲ⡣
ʱ۸Ĵڣּ۵ʵۻ
ڤڣԷλǰףţȴ˵۷弶ʥߣں̺ĳһǿ壬⣬аӮֵͬʬ䡣
ʵȷŶɱκ˵ʸ
ϣ
ٿӮħ۽壬ǰŲһ̤ڵϣγɽײ
һ̣һӮڴ죬䡢ɱԼһͬɽһذۻܺҵʬ֮ͫӶ·磬ףȻԸɱ㡣
ףŵķвȣб鿪֮գʵ֮ܡ
Ȼ䣬Ӯ̧ƣϵֱָɫâףץ
¡¡ʹڲձͬܺ񣬲˴粽ƣΪĿףţһڲϱѹҪѹһ㣬ճΪ޶Ŀֲо
Ӯħ֣ǰٷŴֱأǰʶУԱһֻħֹͬһڱ١
˿ֲķܣһ־Ǿ壬ͬʱѹ֤λٵ۾ħж¡
ףĿâ绢η޾壬߳һƽס
꣡
âףŵıȣзֶâ絶ħֵصܣâƿڡ
֮â䣬ףϣʡ
⣬ÿһһöܻöͬѹдƣﲻݣ޼᲻ƣ
ʱöս֯һ𣬻֮飬âأףͷͬһйԭ㡣
Ȼ֮忪γƽâף˸̶âս֯ʹףһŨĽԣʵʡ
գһ׽âõļУףϣͨ廤ڡ
ļУâϡѹö潻תѤûԻͣĿҫۣ˲ֱӡ
ף֮ܲ
ؿڴһɫͷףֻаƴɹ⾧Өȴġҡܻγɡ
̫貣һƵ֣ƴţƣϼܲ
ףԼ֮ĵϣо˿Ͳ㣬ӳּ֮ʺӦһͭӮ
䣡
һ̣۸ڵУһһ⣬ս˸
ףźӮͬʱڿգչ棬ͨٱ䣬ںݺײγӿˣƵ
е㾪֮սкɱƣڡ
ףӭսӮͬʱͻƽ˽ˡ
⴦ڣɱս𣬴ſ㷨
ףÿȭ쭳ԵöĹͬơ
صǣһӮĹףŵĵؿϣһƬһƮӮĹס̶ήӮȭҲʧ
ʱףڽ֮սȴѤúÿƬƬۺһɣ档
ϣϣ
ߵףǷޣһ㣬սײΣȻʤ
ҽԹǿߣ;ɱ
ʣͬӮֵͬʬ䣬ֱϻͻƽˣȻҲƾеľ棬һʱѷʤ
ڤڵһǣɫ仯ʱڵսţûһʸ룬̾ǱɱĽ֡
ף֮ǿ֪ڤû뵽ףǿᵽ˷˼ĳ̶ȣȻĤݣ֮ħӮӲֺ·硣
ãȻһʤľ档
ڤ´𶯣Կ϶˴˷սڴ˴ѹĴڣһڣǾ춯أ綼򴩡
ȻսеףţĽ׶ͷԳһ硣һ磬а׹۵ʣӿӡ봦һ׹ͥ
ʱУٿؼһĨâͷӮ
һ£Уնɱصһ


691 
ͬʱ䣬ףȭ¡
ѹȭת˸֮кѹ֮ʹֶףϹĹɱС
ӮħХ죬â˸
ϣ
һʱ䳤ӵţ·һǹնϣﾲֹΩ׵ɱâ˸
һгŨŨĲ˼顣
ɫѪӮͭؿڣӶնһ϶
һ϶ӮȴǱĳͨ㣬ѪȪ磬˲ᡣ
һ̣³ѪȻһϵĳӣձڣסףٴκȻͷײõĵ֮ȭ
ӮηƮĽû׼ͭóɽ壬֮չֳ˰ȵ
ٱƽڤҪЯ뿪
ףȴһ˲ͷͻƽʱ֣һҪӮڤ֮ǰ
ּ̧һںɫѨ񣬶ͷڤ볲Ѩڡ
ƽսâ˸ʢͷϣٿػԳһȻƽš
ſг۳ҳƽųһöƮ䣬ƽսܣ̴֮չâ˼Լһ𻤳ڡ
䡱һ
˵ĻƽǶܣһŭӮħһȭȻƽܴĹâҡѡ
ɼһȭξˡ
ӮȭٹһμһУ켣ƮĹ
Ӯٿת˫Ŀħâʢγʵʹףţ˻ͭ˫֮ϸȵףţ⿪ɱ㡣
ףӵʱ㡣
ӮΣ˲תΪ鵭ڹɱǰʧ
ʬ䣬仯ȥ
ʱףҲѪȴǰһսңҲֱ˶֣ϢӿѪ
һսʹףźӮȵǿ֣ͬˣɼҳ̶ȡ
ףϵĵع̬֮üʧ
ףתͷѾ·ųݱɫڤ
˴ŵظƽףĿڣ˵ıʮļƻھŲҪʧܡ
ڤϣϴף˵仰ʱĳ벻мڴĬȻ
ףǰǵĶȡֶΣҪ߽ͨ۷ߣڽͻʥӶĻѣǧ磬ڴ˹УֶΣʹ˾磬޷عԭй켣ǿƣʧ
ף˵ͬʱ˼֮ɫԺӵƻУίΣҪ˾ͻʥ߽۷ߣԵ쳣Ҫıƻʼһжݴչ
ף˵˴Զ٣ڤһۣɫƽ۵ȴһ˿ɫ
ףźϾ˵Ӯһ֪֮ˣκ£˵һ˲䣬һĿ꾹㣬뽫ߡ
ֳֵڤڲͬҪմۣӦþǸѡζȡƻҪһҪڵھŲͻƣĵˡҲµĶ𣿡
ڤϷģλõӣʵ㹻иȾʹκ޷ԡ
֪ף˿ΪֻĿĿڿһ
ڤȻ΢Цף㣬ռȻڤ޻˵
ף˼ɫȻʱҵӡļǣ˼ݡͬ壬ͼıôļƻҲѡ㣬ΪڵھŲͻʥˡӲ֤ķͬס
ٵȻ˿̸һУһģΪһ׿еı֣ܷ
ףŴ˷ڣڤбϹƮڣͫ
ףŵ²£ķֱ󣬲ʲôɸ֮Īǹ㾹зֶΣҪߣң˲һίȫģҵķ֮ģ
ڤɫ䣬ĵ׷ŨŨĺ죬״ףɲ⣬սʤ֮С
ȷавݴڵĵƣ뷴ףŵĴ㣬ҲڻԼߡ
֪˼ȻҲףճ۾ԼﲻɿĵǻۣǰһҴ
ˣڤȻ̷ףűѪǻ۹ƴ
ǰһָڤͷϣǡһڤʧȥһзڵķתסͨ
ףջźɫİС֣ػͷףŵүʶЩŹ֣
ףšһĿâӣâһ㣬ֱӿڤʶ
ڤԳʹɫʶֱ̽飬ʹܵ𣬶ʱ޷ָº󻼡
һ٣ڤ±ʶףȷǺϧ֮飬һ˼ɫȻʯ
ףŵĶУڤʶڣԲΪнһԵŮӡ
ףĿйâʢ֮ڤҺ߳϶ĺʣʶонĻŮӣףק⴦ڡ
ףĿŮӿȥ䲻òŴ磬ڤǳӽһ֪ڤ
ףָᵯ֮תѹļ
ϡ֮
Ůͬʶڣڤ裬ˮ֮ϣѩϣպϵӲۿͽ
ǡڴʱս֮ףУͬԲѵҲֽƣѹ
ͬһɲڻڷһ仯ϢľӤ޽£걸֮棬ڷ캢̶ˡ
Ӥ屩ɳڹڷβ״ʹ࣬ȴ͸¶ŨŨϲá׻ƬɭɭĲϣۡһըѣѪˮɣ漴֯һͷ­ڻ
һɫͷ­ۣԶͷ­ΪС̬׶аտտ
ͷ­ÿһƬϣһУˮ嫣ơ
Ӥѽ߽Ʒδʥͨȴ
˿ѾȫѹԹ߳
ĿףſڣѶʽȻģףţЦЦδ˵
֮꽻飬ʱ򲢲Ҫڵл
̻ԵڤҲɴãתΪҹΣҲǴϻŮӣڤ̾һȻǰɡ
ɫɷ׵ڤͻȻЦһһĵףݺ޵УһȴȻδ뵽ΪѵʵڵĺĴˡ


692 ˾
ڤⷬĳһ̶ϣʵʯ쾪֮
̵Ĵˣ
ڤ˻ڣɶףγĪ
Ҫڤ𣬲ף֣֮ڽķͱһܡ
ܿ죬ڤ͸еʧףĻĮ룬ֺ䣬Ҳɫƽûгڤеɫ𶯡
ڤףţ׷ʵףǲԣ֪ҽ֮ˣᷴӦƽ
ף̹ԵǡԭҺһ棬һ𲢼սǱ˴˲Σ类ãǻܷչĹģ
̵ֵˣҲǷǲǺö𣿵˵ǴұҲʡ֮ԣʵڲô
ڤĿɿڴĿ
ףתͷЦ⣬һϲãĵڵЦĹȴҪͱ׿˵δԵòѡȴ˴ˣһȥҪˣϸһ£ôͷԴҵ
ֿŵСŮ֪ˣԺһ飬޵еף۴ˣϸŵϸ㱨˼Ҵ˴СŮκˡȻҾȥǳ״˵Ϊĺѡ
ףȻʧЦӣڤڡ
չֳ飬ȷĿãһڤĽ
ڤʶҽ鲻ʱӶЦ
ȻףŽĿͶ⣬ú⴫ǰڷֽƴת⣬˴ҵķռƣһȳ쳣ѯʣɰ𣿡
ڤףźұ۸ķй٣Ӧ˵ǰðҵڤƣһ죬쳣ǲʡĿͶȥҺܺã°ɡ
֮Ӧһȥ
ʱڤڣƣףǰΪĵڤлף۴֮
ףŵϣ֮Ͷѡɣ蹫󡣡
ڤӯӯȻһЦ
ڤϺðڤ޲죬ͬ񾲣룬ֹŻ
ѰŮ߱볾Ʈ죬ڤһһ֮䣬һɲɲ׽鶯ʱ̴ڡ
ȷǷ˶أϾĽܳŮӡ
ڤҵı㣬Ҳǰڤڶ֮ǰĪʧ١ǰҳĳĴ߶ͻȻоػתʹתƵͨɲǼнĳۺ
Уλãжһ˿Ʈ죬ǴﴫҵʱһӦǱ۸߲Уͽ֪ĳڵƣǱ۵Բ衣ʩչռͨҴĳöǸͽϮ߿ĳǵƷɡ
ףͬ޵ףıӴļƻǴƾõǰͿʼ֣ﻮ׼ã۸߲Уǵ˲֡˵
ڤҵʱ꾪䣬ȫû뵽ǣǰͻȻһòѪʶӦһģһûвһԼ
ֵʱľȿһ㱼䣬ͱס֪֮ǺһģһģǶǰʧٵı㡣˺ұʶڣֱףپҳӡ
ףųڤʧ٣̽ɣʱͻȡݣıھŲļƻðٵõ㱱۸ڵͽڻԿ޷죬
ʱͶеڤԳ֣һݱָüģļ䡣
Ƭ̺󣬹ףŴϢڤļڣ类½ƣݱԳ֣ҲޣûκõϢ
鿴󣬹ָȼһŲɫĻٿ䣬ڤʶͬһ
Ļбŷշ裬κڤڸڴ죬ڼɱһ㡣
ϢʱȥڤͻȻѹòѳͬĿԶǰɭīҲԭ
ʱĴǱ²ƣѱһͣٷǰߡ
Ӧģļһ̵ͨȻڸɾ޷תɹһĹ֮Ϊһޡ
ĳףŶ𣬵ȱЩȵ֣Ůʲףɹūڱµúˡ
ףŴӹջعעͷڤ̴˴ıشֹ룬ԶҪͼı֮ٹܴɡǱԵھŲΪǶһ
ŮͷףٵҪȽ۸еͽȻźһ¶⡣лɶ󣿡
ڤΪѵֻȷǵ۸ڣĴйеĳһɣ˭ȴ治ԸţͽеĳˣĴйұ۸ʯֶǿҳġ
ףŵ˭ͽѣͽʱ֪ٹѾֵ˻֮£֮䣬Ϳ̽˭ͽ
ڤҲ֪ǰƣϵҪף֮ƣĴйǰ
ףٿȻĳָӦ˸ΪˣͽԼ¶šиϵĻϢͽֹһ
ף˵ʱһĨӰͬʱӳֱǴһһ۷ӣӷն뱱۸
ǵ۸Ĵйеλһ֧飬ߵȻ٣ȴҡ
й٣Ӧյǰףű˵ӮϢ֪ݱ¶ѡ뿪
ͻƽˣͬʱԾ뷴գǰȥ׷ܵй١
ڤæ֣ȥ۸ڣյƣʹ˺ͻȻ۸ڵķա
ףŵĶͷϣҲһĨâ֣һö裬ͬƿնȥ
ûʱϵļö裬һ뿪ףŵĶͷĪ⣬ɲǼ仮ǧľ룬λйٵһڴ
ö裬ٿǼ仯һֻ׹Ǵ֣ǡ죬£أһ۵йץȥ
ͬйߵڶ໤Ա֣׹Ƿֺȴ׹ǷϽìʶĹԵ
ͷӤڰ׹Ƿϣʱ㷢ҷ߿ͷ­һݿˮ𣬽ͬйߵڻɱ
йɫ΢䣬ȥֶҲǷǳ棬һֻηдռ䡱̫塣
֣һдодԴ֮ռ䡱ַ⣬йŲʧǳ棬޼֮䣬ѾƾŲ￪⡣
ףһͷתֽ׷ᣬδ˦һȻйϷ䵱ͷץ
йɫ䣬ٴμʣдռ䡱ֵʱ򣬰׹ǷϹâ˸תѹģͣˡռ䡱תĹ֮
ֱպϣйѱճ־Ѻ
Ϸתֻһö裬Ӥڡ
ȴǹУһűףּĵİ׹Ƿǡ
ʱĹǻգԾա
䣬ǻƴСعףڴڣлתйһ׹нѹڰ׹ϵһڰϿС
ڹҡҷƮɣʮ֯}ˡ
ף׽йٵһĻɰڤ˸Ŀɿڴ
֪Ĵй٣ǰ˽ʥǿߣ˾һǿ
ǰڤδڸսӴһͽйټǿѹ·磬ܶܣͱѹɴڤϣɵϴ
ڴʱףɫٿȻ䣬Ŀâǡ
ʮ˲˾磬ڷ𶯣֮ҷڡ


693 ׷
𶯲ңڰ˽µߣӦ
ؼϢ仯ȴǳԣ󲿷߽䣬˾ˣ
ڤˣĿͬԺȻɫ
Ůѿڵʲôԭʮ˲˾綼ֱ仯轵̫ˡ
ףĿת֮Ͷӳһڰա
Уһʮ˲磬˾̬ʱһ˾ĵʮ㣬⣬ҫ
̵ʮͻȻʮ˲˾磬Ҫããȥ
ڤͬʱӦڵʮ˾ͻʥ츳㣬ģ߶ʮ˾磬ι̽ǧ̡
Ǻ飬Ȼʮڷȥ۹ڼ䣬ᵼ˾½
ʮ磬飬ʱ˾罫һλǿʥǿߣҽ˶ò֮ͬǰԱ仯Ԫ
Ȼ˿ŮȴһȻɫ䣬ǵһ뵽ģ̺͹塣
ʮ˾ı仯ܿɣһȥʧããʱձ˶ˣûлع֮ʱ
Ůʧ룬˾ǳĴ磬ŲɸС
ʱףĿâ˸Ȼһȣ֮䶼Ī𶯣ܣ
ףŵΣ˲Ӵ˴ŵʧ
ڤһۣͬʱĿлһ˿ϲɫ
ڤзǧٻӰһ֮ڲʢһӡ˴ŵеƷƾս֯һճı
ǾУһڰգ˾ããе䴦ףŵӰӳھУոճ֡
ȥ˾֮У˼ʢѤâ뽾
ֺ󣬺ԥֶ̽ץѾʼʧеʮ˾硣
ףųֵͬʱ߶ȼУٿǼ̫ͨŴ硣һɲֳ̫Ŵףžվ̫Ŵġʶλá
̫ŴӰ񣬱緭ڣףţһץʮ˾硣
һĻǳ嫣һӰץһ硣
˰龰بѼ
УӦ˾仯ڽܹעһ༫ǿߣͬڴ˿̷ͺףͨ죬־ǣ籾Դ֮
ٿأããڰУ仯һâɱˣԲ֮٣ףɱ
һâһ޾
һ
̫Ŵ飬̧һֻ֣̽ץ籩һѽϮץסԡ죬֣֮۶ϡ
ңߣٴѿվѣ
һ̵ףţھǧսΰ˹֮ϢΪᣬѡ
Ȼǳϧǣһ飬Ϯ䱻ף̫Ŵ磬˼ǿƴϡ
˾ʮ磬ȴʧ޾ף̽ȥ̫Ŵ֣һ֮ûץסʮ˾硣
˾ھŲ۸ڡ
ڤ̾ͬʱоԼĺ亹ɼǰһ̣жôǣġ
ȻйעյߣͬΪѾʱ
Ȼ֣ף̫ŴϵͨΣ廷ƲɼĻţʹǧһʧ
ףžȻ׷˾ʮ֮չ޾е׷
ԭףŲûзӣͨʢâһ޷ôԶľ롣
ĲУҡ죬ը磬纣糱
̫ŴľӰ񣬴ʱƱףŷŴ壬ȫͬһԽ׷ʮ˾硣
۸ŵеڤŮͬʱȲ˻ߡڶڣʱҲһƬȵĺ
ݺ׷һ硣
˶ףŴ˰֮٣ѪڷС
ڤ߶ƽ֯ĵУʱڣŻԣ췱ǰܼ
ǾУٴλһ棬ʾģǵʮ˾硣ƮƵңԶʱ⣬ͣ̽ǧУĳе硣
ף̫Ŵ磬ĺΣ֣ٴָķ֣˾ʮ硣
һ̵֮ţʹ͸Ƶעӵڤ಻գһ£ͬʱоȻԾڸ
ۿףżҪץסʮ˾磬ȻһԳ¡¡죬ȵף
һͭɫˣ޷ݵƣޱ߿ȣӿѹ
ף׿Ȼ޷ƮڳХᴩؾݡ
̫Ŵ鷨࣬ףŹͬȭ쭳һأſնĿӭȥ
䡱һϮͭɫ֮һѴըʧ޴档
ĳԲֱֹӿ¡¡ȥ
ûļ̾ףŽϴ֮һǻ֮ȭĺȻơֻףǰУȻһӰǲǰźսӮ
䱾˱˶ȥ벻ʱڣͻָκ˼һͭħģǰףŶԵʮ˾׷ϡ
ңһӰҲͬʱ仯ԳڲɻУʮָߴΰϢӮ֮¡
Ȼλ۾żǿߣǰףţʽյ˼
ϣȷɱףŵʵ
˴̺͹ϣı˾Ĵƻ
ӮԼɹеǿߣ˷ֱ̺͹壬Ϊж죬ƻȫƿء
ף׷ʮ˾磬ƻı˾Ĵƣһ
Ƭʱĵ飬˾ʮ磬ٴƶƿʧ˶ˡ
ףŽݿƼʧٵ۾ǿȻ׷ʮ˾磬ƵǺ¾ס
ӮɹĹ죬Һȣɱף֮ȥ
һʱףչο֮ãã䣬׷ʮ˾粻ᡣ
Ӯ͹죬׷ףŲţ˴˾
ףγץ㣬ȴÿÿڼסʮ˾ʱӮ͹죬ʱϵйֹ
һ׷ɱս侳֮գ֮󣬽Դﵽ磬ǧزһĳ̶ȡ
ڼ˲ʱײδζֳ֮
ףݺ֮ʣǿ£ʹץסʮ˾磬Ҳ޷ջأͻȻı⣬׷ϵʮ˾磬¸ǿߣսһ
֮䣬չս
ûܹߵսԴﵽ˷˼ľء
ÿһǴݻһƣң˵еĻ֮Ӧսʱӡ
սףźһӰս
˴սˣԣսԳҡ
߷սʮϢʱ䣬˴˼ǻײΡ
ٿм䷢һ߶ȳɵӰ˶˳֣ٽӽɱգףħ糤ӡ
ңԶ⣬޴Ӱһȭףź
һλδ¶ĸ䷨Ϣ಻Ӯ֮¡
չͨԶʱ֮⣬Ŀ˼һĻͬ°һҵ죡󴥼۾ԵǿߣҪΧɱףšǺսһɥ


694 ʱ
ڰУһغ涷ҡ
䡱һ챬죬ҡ񷡣
̸һλճȭϮףŵ߶̫Ŵ֮ȭײ磬ɢ
ͷһתһ˲¡
ȴף̸նԹʱһ֣ڲɹеĹ죬һƥϮ̫Ŵ³һ˳ӵסҲǶײըɢ
ףŵΣΪͬʱӦУζȣؿϢڣЩѪ
췢۳ĿЦ¡ףţ˾£ڴˣ
ףżӦս֪ü˸⣬֮öЯ״磬ƾ˵Ĵ֮һһ
ÿһöĶڱ󣬺仯ɽ֮ޣã䣬ա
ϣײ֮޾ɢ
ö޵ģٴܻĵεףǴףϣ޳չ̫Ŵķϡ
һĻ̫ˣ޷ݣ
߽дľ֮С
˭һ޸ߴص鷨࣬âģ
ҫ̫Ŵ鷨࣬ļи壬Īƥͨת״ޱΰ
鷨̤࣬޾磬ķšܻ޽ɵľؿڲλһۻҶɻӨƬƬһ
ѹ˫ϣ֡
ǡģһ£Ľ׾䣬ɱ֮âһգС
ףŴ˰ܻУ֮ϣǽͨϣĽ׵Ĵ飬ƱǣųȥĲɫ磬ѹܺɱͨİ˽ʥޡ
ΪףŶֵУ׵Ĵ飬˲侪㶣ɫء
ʱԶϮɸ߶ȵӰǰ
ͨħתѼݣųʬɽѪĿֲܺг֡
ڣλӮͬǸ֮
ͬ棬תʱữʬĴڣղɺ磬ʬ֮ơ
һ̣սʬ˫˫Ȧսףš
һǹӰ죬Ӯ͹ĴսҲڳ
飡
̫Ŵ編࣬ļУʽϣ޾˫ȭһ쭳һȭͬʱ⣬ʬײһȭѹ˫Ļתӭ졣
һ˫ԹĽǲʤ
ףֶΣ޽̫Ŵļо飬ȷк֮ͬսǿ֣Ȼ·硣
һ̣ս˫Թײĺܼ𣬳ա

սУ˫ͻȻԼͬԼףŵĵȳ죬ϯС
λ͹ҲʾɱգݻӵĹơ
˫ɱսµĸ߷壬ÿһγֶ֣Ρ
Զڲʱ֮ңоκ˿񷭣ڽ񻰴սԭܣ
ף۴߻飬ףֱԾأһǻƽȭˣ춼顭
꣡
ףŵսݱʱ򣬺Ȼһ޴
һһڶγɣͨңԶʱ߶ţԾѣ˺ɫ棬֪ʲô顣
̵ʬӮ󸱽Լ죬ȴЦˣ
ףʱӦͬһѵյĵʮձ̺͹壬ɹնʮ˲˾ϵȥӴʧ޷عԭ˾硣
˴Ϲ壬׼ıʮļƻѳɹȡһ
ףͷתսȥҲκνʱйھͷȴ޷նɱǰмĶ֡
ͬɱҲǧѡ
һ̣̫Ŵ飬ͨӣĿչǧգʧͬʱսףһȥ

Ӯȳһ׷Ҫ׷ףŵʱ򣬵ӵһĨմأˣס˵Ρ
̶һУŷ⣬֯һľڣâ䣬ѹ
ʬ˽ľں飬ͬʱ˵ʱףȥԶ
ӮˣҲ֪ȥ޷նɱףţȻѳɹȡʮ㲻׷ᡣ
סŲ˴˻ӣ¶Ĩһ˿Ȼͷ
һƬɹеĹ죬ͳĵףŴӾǿᵽȵزԤϣֶ֮Ī⣬ҵ֮ϣʱֻʥƷӦԣٽǻ˵ã
Ӯħ¡¡ĵȷĸ󻼣ݺȥҲ޷κϵĸƣѼ⿪ʱɱӡ
ҲԳԣ˵ͳʧС
ף뿪󣬲δֱӻع˾硣
ӦӮ˲δ׷ѭһ֮䣬ĳ˶˵ĺڰУܱž
˾ʮʧ̺͹ȥڡ
ףһָǰĺڰʱգͬˮ̶ƾյ㼯Сһ㣬ת
ŷСӵһգʼʾһζλ
ܿףŴ˿ʾ߶ʱԻʱշ֮ӣʹһĻҪȿǰսֶΣҪ𾪡
ףԵԭʱռ̽һգǰ龰
ʩչ˰ͨ漰Ĺ֮ޱȣҪתĸ򣬲ܰ쵽Ѿ۾鹣һŴڴ˵еܡ
ʱףŵǿᷨƶ£ǰֳʮľԳǿߵӰڴ˵ؽֲɱ
һߣһڻе档
չֳķǿȣף֮¡
ֻǼɱܵһĳӰ죬ȫڸδɢ˲ûгףŵսʱ춯صľ޴󶯾
գףתʱջУʮ˾磬ǱһεǣһɲǾͺȻƾʧ١
ʧԭףҲ޷ʵ
ʮ˾ʧһ˲ܱصһ򶼱ң޷еľ
ףһ֣̽ǰƳʱջУץĳ
ָһʱУϮȼҰɫ棬˲ʱٴƤ⣬¶ƹǣʮֺˡҵƹϣѹġ
˿֮תҰ׻ѹ
ף֣ƹϻƬ̣ѪӨӨָֻȱģ
ףüͷ壬ջط˷ʱյͨԷƮгֵս˫Ȼʮ˲˾ĳһǿߣҲһ㣬ǰֹ̺͹Ӷʮڴ˴ͶַսϧҲǹǣʮ˾Ϣһȥ֪ʲô
ףŵٿʧӰ١


695 仯
˾ھŲĳǱ۸
ڤڴڣףŵΣ֡
̽ʮʧʱպδҵط˾硣
Ȼʧһ磬ʹŮףų֣תһͬĿͶ
ڤ˵ĳγųǰδɣڼĵһսҪף۵սٴµΪ񻰣
ڤ䣬ʼȻ֣ףŴսȾѪ
ȻǰһսɣҶսײ𶯣ʹƲᡣȻףŶսλУҲˡ
˼ʽս״̬һףŶپܼϢڣۡһѪ
Ů֮ʣףŻֵ£սڼҶѡ
ͻȻ䣬һҺߴ
ȴǱ۸УǰӶȥͻƽףɱսʱץĺй
λй٣ʱδɥ󼫲ңüλãɫ棬ס꣬Ŀڱƽսìô˵ִջƽìؿڣ˻
ʥߣָƿֲ
ǺصأΪѪ֮Դ˺йٲδȥֻɫήңƳصıץ˻
ף콫ǰץڰ׹Ƿейٷų
λ۸ߣһŰ׹Ǽһؿڻƽսâȼգ˫˫ѹڵڣ߷ήҡ
ڤ̾ϢһѶϢ۸йټ
Ƭ̣߽ˣһλѣۣΣΪģ˾Ĵй֮ףϮգ˾й١
һйִͬ˾ͷ֮׵й١
Ƣ𱩣ɫڣĿͭ壬׶ÿһκаɫ棬ڱ¶ƾ͡
λйٵ󣬽Ŀɨףţ̶һɫ𶯣ͬʱϲɫ첽ӭǰԶԶΪͬҶǰҲӦھ䣬ͨң⣬ҵüף֮ͨݺȥ޵Уţף˽콾
ͬʱҡͷ̾ϧǵʮ˾磬ʧȥӰҶǰ˽ߣĳףǿеս̫ߣʵڲ岻֡
ףźȻͷ΢ʵɱս֮׷ȥʮʧڲ鿴Ȼûв鵽ѶϢȴⷢһҲһ⣬֮ɱս֮ͨ¡λ֪˾ڣ˭д˰㾪ͨ
ͨף֮£
Գɫ֪ǰһսףŵսȷǵѰƥƣʶף˵˷֮ܲ£˽Ծ档
ڤü˼ĵ˵˾ڣף֮Ǿֻһܣ
˵ôѣͬʱѿڵ˵е˾ػߡ
ۼף¶ѯɫ࿪ڽͣڤȵ˵ףҲ˾磬Ĵʥλ֪ͨ˾ܻɽ֮¡
ףŵͷ
йٽӵ˵ĽػߣһЩڽдڵĲڣǼٳǳأÿγǾǿߣֻͨ˾ִʵʱ򣬲ŻǵӰ
ףŵǿ֪ڽںδ
ĵ˾תϣƯƲģŽûܹѰڴ˵ǧֻеıۣӦͬʱʮ˲˾Ľ򣬳׵ԭ򡣡
ף˼⣬ҲһѰ˾䣬Լ˾֮ţͺƮصĽ䣬һʮϵ
֮ڤʹޡλй٣ʼδߵص顣
Ǳ۸ļ¡ףź룬˫˫˵۸ѰĳĴй䣬ͬʱףѼ׼ʱռ̳ϵĺӡСŮԨͳˡ
ǵüˣһϲ
˱ףһĳĴй䣬ͬʱȫչϡ
պԾɳ˾ܣط۸
ڸһĹŵڡ
ͬޡλйһףŵΧ
Ըֱ𱬣һ۷й٣˴ҴҵףվһӦ̺͹Ӷһϣʤ£˭ܵףٻ
ͬʱͷΪȻ
ףȻʧЦҡͷ
ĶŵĴй٣ºͣٲؽӵڿ˾һʧӦọ̈Լйء˴ֶʧһȺʧ
漴ɫתأݵʣµʮһ˾ֻҪٶʧ㣬˾磬ʧĵͽʱػᵼ˾ĲȣֲԤϺԱʡ
֪ΪΣٶʧ㣬ֱ仰ʱףĪľ֮С
òʬҲ΢΢˸һ˲
ףͷת˾ǧУλ⣬ϵһ磬ֻصյ֮أ˾־䣬˵γһϯǧĺ
ף˵˴ͻȻĬоԼƺյʲôϯǧıʣ̺͹Ұģ֮յĿģΪʲô
ϧ²ûУ㹻֧ףż
Ŀǰ׶Σ޷̺ڹĿġ
ף˼Ƭ̣תʵ˴Ϯܣʲôɣ
Ҽ˾ʮһǽڤ˧Ĺϼ塣˴ιǵˣڤ˧̣Լʮ޳˧
ֵʵϣʮһʮ֮СҵǱʮһͳߣڤ˧֮ѡγУҷҰģҪı˾磬н̶ɴҵļ壬Ҳڤ˧Ϊơ
յ˴Ю˧ڣͬϮҵļ峹װ˲Уϵı˰֮ǣգز֪Σ
ףâ΢ǾȥԮļ壬ͬʱйڤ˧ΪͻƵ㣬̵ĺ͹ļƻ
ɫһϲֵĵƲҪ𣿡
ףŵΪҺӮ˴սƣʱԷϣû뵽һںӮǿߣ⼤ɱսϮڤ˧˷
ЦοһֶΣЩ΢ƣת˲ɻָ
СŮЦӵף˵ı£ڴ֮սʱʾ۶ôصƣܿٻָԶ۷״̬δ֮սͷѵף˵ı£ɣ
ףŵҲȴüʱ⣬߳һ
˼֮ȣ֪ʲôϵ
һ̣ķ׵ѣΪɻңʧһɶǺȻܵƣݻһ㡣
˶Ǵ֮һ˼һ׹ףֶͨΣԼƣת޵ϡ
ʹ汾ƣӶư⡣
ر˷ʽȷʮ棬ǰδ
ףٽһ𰵷תԼơ
õƺף˫Ŀȣٿ¡¡֮Ѫ糤ӷɹңΪսĺ𣬿ٱָ
ףŻָƵͬʱ
Ĺڣдɭĵδǰ˯磬ٻԽʱնҪ͹Խһ𣬽һϵб仯


696 
䣬漴ֱ仯
󳹹ǣһ׹磬ͬצڹ֮⽻֯Լ
𶯣ԽԽңƽҪٵأŨء
һ׹ۣڵ磬ԹϷ֣𽥴ģתΪں͹Խӡ
ڲܺеӰӰ׹ͥ߳
ڳֱ仯ͬʱ۸ڣףŵҪǰʮһ˾磬Ԯļ塣
ʮһ˾ڣΪɽأһɽ徺㣬ǧ˰̬
λãһѪɫʯʣѼ߼ʡԶѪ죬ʲֹڻʱ˵սľĲҽа
ʯѪǵʮһ˾Ϊ˾תԽ֮Ĳ
ʯж˾ռ䣬䴫˵У˾ʮ˰УԾʯѹǰ֮أʯڿռнС
ʯѹ족ĵʮһ֮Ѫʯ
Ѫ棬ʱ˸һööϵľģһƪ֮ͨͨʯϾ֮⣬ѪʯȡĳϵӶܣԻͶӰԵС
ʮһ˾磬ޣǳشɽ죬ˮϵҲǳܵ֯
һеˮԳзһ˿Ѫɫˮз龰˵㣬˼֮ëȻ
ʣĴĺˮǺ˾ʮ˲ӣ
Ȼ˾ʧѾʧȥԣһ˾ڵڶǶѣабǰ˽ҲҽС
ڵʮһˮΪһ򣬺ˮ㼯һ꣬ޱ޼ʡǺϷһ޳ǣһ׳ʯ֮ͬǡ
˾֮ˮﲻ֮ܶɡ
ǳأֻгǰĹţӿз;ڵʮһ֮ƣ˰ǣ
ǳǰĹϳţ˰֮š
Ȼʱ֮Ƶı˰ǣ֮ΣΧƴ˳չĴսѳգҡ
ڳܱߵУһҹǴ಻ɢգ飬˼֮ɥʧԵ֮ġ
ǽ˸ֺǽܱߣʬۣһɹѪⲫˡ
ɼս̵ļҡ
š䡱һ¡죬˰׳ͬƶ˵ĳǽаһΣձҾ޽ײ
ǽϵƣͬһϰ㣬ġˣǧ⣬ըɢ֮ɢɽͬ꣬쳣Ѥá
Դ˶ȱΪͻƵ㣬һҴʻվֵߣڼ
ɱս
ÿһκ䣬֮ţ׹·ӣΪ˺ʳ
˫ɱսȻ֮ʱ
꣡
ϷɵĲȻѣտӽâ罾ưҫ¡
һܻƽսѹգƿҵĴӷձ۶һˣߴǧɣΡˣͨâã̫ɽ
ս۳ң·ԱѹһҴѳۣ޷սɢĻƽսѹ
ꡱһһҳǧɵľ޽ƽˣ̽˷һƽìӴͷִӴβ͸Ҿ޽
һĻʮ𺳣ִǧɳ񻰳ìһҾ޴սʵŵ
һ̣ƽìâʢ䡱һ죬Ҵ飬мɽ
漴ƽųĴ۳ңӶսììӰ޼᲻ݣÿһìһҴ𣬼̶ɷۡ
˰ͻ֣ݺңܵרŴݻٹһ龰سǵʿ罣߸ͽΪ֮ᣬܵѹơ
Ȼս˫ߣͬʱУͷӡ
һ貣ڵ¥ӷջԶ
ǴͨƷ֮⣬â纣ͷаϰȻˣΪһ꣬ħɢӭԣһɫۻƮֶĿâ·սӶ
ڳͷפһУͻȻ˲̺ϲĴ쿴ҲǴϣԮˡ
ɫ¥ɡ
ףšڤӡСŮλԨͳˣڴͷװϡ
۳ֺ󣬲һһѪɫ׻𣬴ɵս֮֡
ÿһ׳ϣλսƼеսʿ
׻սԽԽ࣬κѴ֮ڡ
ս˱ʶսĳȻǱ۸׻ڣˣȫ
һ̣ͨ˸һطɽӿнɱɽ£ٿǼ䣬ǷߵĲҽ˷
۵Ĺ·һѶţ𳵣֮ʼ⣬֯һŸǲѹ¡
˰ܱߵսٴδ죬ҡ
˱۸Ĳڼ룬ԭƵسһ⼴ļߣŤתתԭռƣǷڤ˧ߣʼֲм
ؾ뱱۸׻ںһչȫɱˡ
ϸи˳ϮжԷڤ˧ָӴ˫ɱҡ
һأ買ԣԶﾡҫ졣
أڤ˧һҺϣһߣͬ졣
һ쳹ȫƵĵ¥վģףţҷһɱս
ͬʱһӰڤ˧һҺɫϣڿ߳
һģӣźɫսףͬɫ磬˫Ŀâұ񻪻Ծۣ߱ڣǳӢͦΩֻǹǼͣԳթģ
ӽĿâ׿۴ͷףȥսڣԸ
˾ιһ죬ڤ˧ͷսԻ죬Ϊ˾ʥ֡
ĹǴսУγսɱسһλǿߣУȫһ֮ȷо£˵֮
˫ڴ˿̰߾۴ͷһףţӦս
ףŸֶĿ΢˸Ƴ죬ְɣ
ĿʢѤһãϷӿһӡ̬ȭףѹ
һȭ֣ɿ˾߱ʵϣֺͣ֡ĴӡϣǻԳһ˾
ȭֳܹ˾Ӱ񣬾֪ˣѴﵽͨ˾̶߳ȣе
ڲȭӡͬʱףּ̧һڽ˫ɫķԡ
УɫĹâ˸öģסľˮͨԣɫУɷޣ˻
ףһͬʱͨշ֮ɷ˫๲ɡ
˫ȭԽӵһ˲䣬âתϢͽĵȭӡ̶̻âҫƽöģγӿͨ뷢ơ
˰һ֮䣬ͨ⣬ֵȴʧȻ·硣
һѹƣùս˫ͬʱȻ֮
ʱʷǽ֮ϣۣ߿գѯʵλףʢ磬һȻͨˣһͽ·壬ֻʱ⡣
ĿһתʵǰʮʧʱףһսǶû𣿡
˴㶵պͲڤ˧ɱսйע飬ʮȻʧˣ
Ȼֲòսףţԭæɱս֪֮£ǿǰףһƽ۾ߣӣҲҵǿսףš
ЦǶˣͲɱսģֻףŻһˣɱˣһҲδܽס
һһȻǿˡ
˷Ӧʵףűˣȥˣ
ףɱڤ˧ĴӪȥˡ


697 ˮ
ͬ˾ʮһ
ٽѪλãһ߳ɽ֮۵Ĳ۳ǣޱߵڴϡǣͨΪɫ˸һ⣬ǽһ㣬ԶԶȥһɱƺѹ
紵еҡڳڸɢƾնһʡ
ڳ⣬˸ƶ಻ɲ飬ʮܡ
׳ľ޳ǣʮһǡڤǡ
ںĴʮһȨģ˧ڵء
˧שīߣϢبŵţδʹϾɣΰ˧һˡ
ڵʮһڹսʱڣȫǷ󿪣ɱԶƽʱӽ䱸ɭϡ
ףŴ˿ڤǣޣϢϣƮͬһ޼΢磬ϢǱڤڡ
ڣƽף˵ȴͬ裬޶谭ãûнֹܲӦ롣
ףڸڲٱƽ
Щףοʹ̿͵Ľɫھ֮Уڵл֮£ɱףԶ
ɱж죬ǡΪЧһ̱ЧԣԲˬ
ȻǱ˸֮أмգʤת˲вʵ䷴Уս
ٿȻڱƽһƮףŶڡ
ʱ
ǰڵ龰Ӧѿĸףŵ˼УγĿӰ񣬾ϸš
˧ŵڣǧɣʽһãƻֺ꣬װ㻪
ڵڷУվйߣ緲糯ʱģϷһīɫڤΣϸһλʴݣֹ䣬ԳþӸλǿӡ
üĴһֻīɫۣƿɶУϣǳˡ
ڻرϯֱӣ߰˽ڵУֻ˸ϯλ֮Уǵĵλͬ
ʣиλһī۵ӣڤ˧Ȩߣڤ˧
ϯпڤ˧ӣʮݣһҰ׵˵ĳ̶ȣ鶼һƬɫ
ò}˵İϢڤ˧֮£ﵽ˽ƷΡ
һˣһ꣬ݿΰθ߰ɫɢһ־Ө⣬ıֱϲЦ̬ԵԸɫת಻һۡ
ף͵Ƭ̣ʼӵ˵У֪òҰߣǸձıȥʮ޳˧ڣڰλ˧е޳˧
ʣĹ꣬ףŷƽ룬Ϊ˽׳ƷڵҪз͡
꣬ףΪӣڵڣףŵĸӦомʣЩӦĴڣɴ˿֪Ĳ
ףŽޣάڲȾһĿ龳磬ֹ֮˷֣ǵĶԻ
ʱףŵĹУҲǱ仯ԳңƷ츲ءǹδǰ˯е磬ȫԻں͹ӣҪڻΪһ
ڰ׹ǰںеΣǧ򻯵־
һģ壬Բذ׹Ǽ̳ڹǰİ׹Ǵ¡ֳΣһöö׹Ƿģ˸龰ǳ졣
ʱףŶִ
ڤ˧ڣݯ}˵޳˧һëǽԺĹЦ󣬶ǲЦ꿪ڵֵܳ壬ԣʵճڹеĵλڴˡ活ʡ֮£ڶΪʦ̡
ֵ˴ֵܳԲֶΣҵʮͻư˽ʥȻڴʮĺĵǵĴƣ޳˧ƹܵĵʮλȥ
ڤ˧̿ڣԳһصĴ͸˹ӵСֳ壬ȷֶγ׿ڻѵʮ󣬻ԹͨʮһĺĽǲ˼ֶΡ
ٵٳɹѵʮһСֽ⣬ڶܻһϵľʱСЮĴ򣬷Ȼǣս˵ҪǺųƵһֵףš
ڵףţλɱʱı˴ԭڤ˧ΪһɱĿ뷨תڵĹ꣬Ϊһɱ¾
ֻ꣬ǹͨ˾򣬽ʮƶȥ֮ˡ
ҴʱҪԻѵʮһԳιͨɼ侪֮Ҳ֤̺͹壬˴ıƻеҪԡ
ʱףݺ¶ģҪɱ̺͹壬ıƻĴԶԶնɱڤ˧
֪׵ãܹѵĳţȴ
ɫȻǿܻ֪ףŰʾǹ˴γͷŶ֡ʵûнĹŽʱ򣬾ע⵽ζ֣ЦãȻ֪Ǳ˭Ϯ
Զ٣ɫԳһ˿֣أмɻĵףϣ֪ʲô̶֣ټأִʹһЩΪǲɱ֮ˣɱ˹˼أܳɳز
ֵʵյķǳҪ֣֮ٹͨһĽ˽ƷȥѰ
ףͷ΢˲׹ǸʼǱڰĪϮԼʼոоһֻ۾ڤڤйעԼĻ֣¶ߣˮ档
壡
ף»ǳһ˿Ļߡ
ڴʱ·룬еĵ˧˰ǵսҷܣȫ⡣ռϷ磬۸׻ڣ;֣Ǵܣ콫౻ףնɱ
ʲôڤ˧ĳȡ
ŭ۸ڵھŲӻΣҲ뵽ʮһսǾˡ߶ڤ˧ĴǰȥӭսףҲǸ
ٿãһȥףǷͷۡ
˵תΪ鵭˧֮ڣҪֱӴ뷴նȥ
ףʱһҲޣʧ
޳˧ͬȥ
Ц̬ףһսڴѾãձ̣˧ǰȥ֤һҲáףŵ͵ˣ
գǰȻһ̤뷴ڡ
һ̣϶һ˿ɫٿȻ򿪵ķУһλ긺ֶޱ۾ֹˮ
ףţ
һ龰̫ͻأΪԤϣʶһȻδڣף赭д̧֣ٶǼƼ죬һȭͷ
һȭ溬Ƽ򵥣ʵΪףۣ֮Ŀǰ׶Σ۷һȭȭ֣꣬޷ܣĺȻо
꣡
ͷһתɲǼ䣬걻һȭüģݣʶѣת˲ǲʡ
ʬ壬ף̧ʧ
ߣʱδκһ˷Ӧ巢˺¡ʱףžȻ룬λȣƮڣ޳˧


698 Ȼ
һף̽߳ưɫ磬޶
޳˧֮ͨʱѷӦʱһİΩüһ㣬ԳһĨڰͬīȾǰգһȵţ߳һ
Ӻڰ߳ˣ޳˧ǡȫ½Ϊɫ
һ֪˱޳˧һ죬޳˧
޳˧ͨΪ⣬ÿУǺڰλ˧ֿǶ壬£ΣʱԶ˲Ϣͨһ˻ǰͬԵС
˿޳˧һ޳˧ϣټ˫˫ǡ
޳˧ǰֻа˽Ʒķʱɲ˽۷塣
ʯ֮䣬˧Լһԡ
ڰɫķƮ˴˽һ仯һʵľӨţӭףŷɵɨһš
֪ףſڣâµһţУܻһ㣬Ʈٶ죬һỊ̃һ֡
ڰ޳˧ʹȫķûܺףһڿմ쳣ܣλζȡ
ͬʱ䣬ȵڤСġ
һӦףŴһʼĿ꣬ڤ˧һǹ˳·Ϊ
ǻڶͬʱڤ˧ڴѱޱȵķײ羪꣬ס
ڲһκĶ̶ʱڣ顱һ漴вҺ
޳ڰ˧˼ڤ˧ڴڰ·ѿһ죬ףһӡڤ˧ͷϣͬ޴޻ɽͰ졣
ͬ°һڤ˧ˣ
ڴ˿̣һٿȻѣ޾Զʱ⣬ͬʱƴռһӰףš
֮ǿᣬԲף֮¡һǰãף׷ʮʱλ̸ͬʱӭսףŵĹ
¡ĻŹĹͬʱŭףţɱҹ֮ˣնݡ
һҲĳһλʥƽڹ֮
һƴʱնʱףǰһƮԶôֱײձϣжȥ
޲ݻ̺͹壬ܳɹӶʮҪӮһ󣬴ʱףĳǰնɱ꣬һһƽ֣֮ľ棬Ϳ˭Ц󡣡
ףȥǰһɲ˫ͬʱֱһȭһָڰ˧
䣡䣡
¡𴫳ڰ׶˧ӦԣסףŹ֮ͬؿѪڣˡ
ףŴʱһͷ뷴գʧ١
Զ޾ʱմףŵǿͬʱա
޳ڰ˧һۣͬʱԷĿһĨĺɫף̶̵ĺʱʵӣ飬ݺȥȷǲ֮
˿ףһеڤ˧ʮǣڤ˧ףһƣȻδͷλõĺɫۣ⣬Σ֮ʣ˼
ڤ˧ϷĿףŻк󣬴ʱ黯ȫ
ۣڤ˧ĿңήңѪ
ܴһϷĿʧ˼һʮȥˣʧȥµʱҾٴķۣ֮ǰơ
ףһδնɱڤ˧ȴϡ
һ̣һŵУƾջӰǴ޾ʱ⣬ףնɱӦŭУմϮףŵ۷ʥޡ
ŭһ֣ȣڳһףŰݵ̬ѭףȥϢƿռ׷ȥ
ˣףͻڤ˧ɱһһ˵ĴϮ̣ʼ
˴˿̣һ½ȴǵվİٶڤ˧ĳ佫ʱ׷׷Ӧѿڵͺ
ɴ˿֪ףںһϵб仯쵽˼ĳ̶ȣѰһת֮䣬Ƕ෬棬֮ȥ
ڵһƬ̸ʱңԶ⣬شһװըҡΡ
޳ڰ˧ͬʱһ֪׷ףŵĹˣѺףŽ֡
ڰ˧תע˫Ŀڸ˫ɫ⣬ƴգսȥ
ңԶķȻڷս
ףں͹ˣڼ棬ȴףű׷Ϻıȶսػ˫ɱҡصľ޴󶯾
ϵǣһսԽǣԽ㣬ʱ־á
˫սα仯մȥײʱѤ÷ԣǧĺڰա
һսĪ
ףŽֵʬƿոսΧɱףš
˫սУȻ֯嫵ڱܱڵĿռ
ǽ֯գ״ӵУ̺˺ʱŵܣ֯ϳһ̵ģ޾𲻶
Ƿصľ޴ϣλʵΣһǣͬ߶ת
ֵ̳ͬʱĿȵףɱҹ֮ˣǻʱ̳ڵˡ
ˡһ̸ǵգʼٱպϣҵĿռ䣬ѹͬ
һأҪڣջһԭ㣬ףžнڣѹޡ
˰㹥ֶΣؿռΪΣ޴ڣɶܡ
ףδ뵽Լնɱ꣬ǳϹΣȻ
˷յ̣Ϣƻڵ֮ϡ
⵹ǵӱ̴̣ʱǽ֮߶ȴֻףһ˵ķΪԴȪܹȫ
ۿһտٺ£ףĿâʢ߳һȫ߷ֶΣӡԼ֮ͬʱƥ̫Ŵ
Щͬձ顣
ѹԽԽܺ񣬿ռ伴ȫպϣعسԭǰһ˲ףųɹΧƲᣬؿȾѪʧУ˲޼
ˣףܹƿ̣⣬ݣں׷ᡣ
Ȼףǧһ֮䣬͸ʱգռ׷ףŶգ񣬴սֻ֮ܲ
졢ʬŭڣ޴йתҪȥնɱףŵͬ顣
˿̺ӵˣ˻ĳڣʬԼһǿߣĳ⣬ԥĳ֣ĳĵı۸ȴû뵽һϵı仯
˺Ȼȭ۸ɱ֮ʱ۸ط⣬â죬һޱȿֲϢǵأΰݵϲΡ
Ϣһʬɫ䣬Ȼѿڵ۸зŵٲֻͣƿգ˶ȥ
еĹٶһֱۣ۸гϢɨУһֱۼնޡ
ķߣңңһĻͬкȻʹȥڵ۸зϢһȻκε۾ܵС
ھŲĳǣһʱΪ̺͹Ľء
һʱ䣬ûж
˾磬һֹŵķΧ˷ǰ


699 仯
ʱȻߡ
ת˲һսƿգʱ˵ףţȻ۸
йע۸ĸ۸ڣĳڣĴѼʽϡ
ΪףŵĹʱںϣؼʱ̡
պףٴ߳˾磬գϹۿʮ˲˾硣
տеתעʮ˲˾ۣΰȷĺǵ
˾磬޾ʱУȺȱʧ߲˴˥ˡǧУһ޶˾磬Ϊתɻȱһɲ֣̺
ʱףŵĹü
˴γĹͬɲǷǣԳǵصƣޱȣ󲻿
ڹͬһ̣ܱȫãã
纣糱룬һ׹Ǵ½̿չֳ󣬺Ƶˣ۰׹ǲޱߡ
Ƭ׹Ǵϣɺӣ׹ǷĹɽʣĶɭֲ֣ƬƬһ׹ǳǳأڷ
ǰ׹Ǵ½ϷУһſŰ׹ǳ˸ɫ׶Өһֻİ׹£龰͸һĵ׷Ŀֲ
һжΧŹ룬׳Լǰ˾֮Ŷڡ
ǰ˿̶һ̳ͷֱӴ֮ϣ׹Ϊڡ
ڼ̳·һֽ׵İ׹£ż̳˷һ㡣
̳ͨ׹ҫ
ףŴʱվڼ̳ˣǴʮɸ߶ȣʦģĹ˫Ŀһһâĵĵǳϧʱռ̳Ϊϲ뱸ֻܳеһٻֻܻɢʧʱĳһƬ
һǸ̾ĳĻ䣬ڼ̳˵ΣͻȻ˫һɲǼ䣬ɼ֮ӡ
֮Уа׹ܼ֯˸ÿһ磬ԹâҰ״ۡ
Щ磬һһڹϣϱ׳׻𣬺ܿͽչİ׹Ǵأȫȼȼա
һҡҷӵ
ʱĹǰ˯磬Ѿںϣ绯δȫա
˿ڲǰ׻£׹Ǵ½žը죬͹ڻΪһܣڿٱΪƶ
迪İ׹Ǵ½ʵ̡
飬ſڰ׹Ǵϣͥǰļ̳ݡŹЩ飬ҲڻڵĶ
ͬʱ䣬˾֮΢΢⣬˸
ͻȻڼ̳˵Ĺһۻĺ֮ĹХʱУ˾֮Ϲϴ
ûػӰ˫֣Źʮ˲˾磬ץ㶯
ٿأ˾յ㣬༴ǵһ͵ʮ˲Уֱɳҳӣ֮һΪɫ׳
һΪ밵֯һ˿Ѫ⡣
ˮֱ˾ڣĻȪӣʱһǣָֻԴˮҿճɺӣӿ
Ȫ֮ˮͬʱʽڣ׹Ǵȼյ׻ʱڹڽһϵĲ
˾ڣ˼Ŀͨעףŵı仯
Եʼڵһ˾磬Դͷ֮سȪʥӵԴͷȴǴޱأǧĵʮ˲ףôӵʮ˲Ȫʥ֮ˮȡģǴδ֮£
˵д˵ȥĹ餣بƯڵʮ˲ڡ
ʱõ˾ʥ֮ˮ࣬콫ȫգʼ־仯
ı仯ڹϣһƬĹصء
Ĺ룬´һ޴İ׹֮Ĺ߸¡𣬿
գںڹгֵİ׹ǷĹȻһ޴ķĹ֮ǡ
֨
Ĺ֮ǰˣһڹڿǧɸʵĳţڻ򿪣һӿӹǷعǴ򿪵ŻڣƮһöš
һöԭʧ޾ʱļƬ
ܵʱռ̳ٻʱȡ
öų֣ſ̡
ҷӿȻ꣡һڿռѣƾչһʱͨ
һ̣ϣһ׹
ףֿļ롰öģڹϡ
ʱһ׹ҡͷβն˫Ŀȼǻ˹һ㣬Хһʱͨڣʱձ˶ȥ̬
ףŵĿŹʱͨͷȥ
ͨ˶˵ĺڰɢ̶ֵһĻףϡ޾ʱͨͷһڷױ˱ֽ
ħ
ޱأףŵʶУĬĬꡣ
ֱףųλعԨڵѨڣ̽鵱õʳ¯ĵ¹㳡ʱ˵ʶƿշߣڲ֮ʧȴֽȴͻأʱձ˶ˣٻԼ
֮ĪڴˣףΪ˵Ѿʧʱȴٴγ֣һȦ֮ԭ͹йϵ
Ȼħǹһɱ֮
ףŲһʣǾǹδԼǰȥУôһ˭
֮
ףǰݣԼõʳ¯ʱĹһģһ
֮˭ʣףŵͷð
ʱħ˶Ӧ˹ٻ
ħĵ棬뷴գҰɫİ׹ǵʱ֮С
һͬʱͨա
ĳе
գħͬʱͨİ׹عڡ
ϣ
ǳǣħΧƹֱ֮ӴУְ׹УΪʰ㣬ڣһ
Ķʱռ̳̫ˣɢ޾ʱУļƬħ಻ȱʧ
ֵµ޽Ĺ֮ڣһֿٻսĹ䣬սֱ׷Ԩһֺôǲģһȥþͻڹ֮¸
ףšһһ˿ϲɫתš
Ӱ׹ǴϵĹسڣ½߳һĸߴ䣬ףѿȴ֪侹ֱ׷Ԩǿʵ
ٵһ䣬͹һŻеʮɷϣԻʮɷ䣡
ףɫϲȻʮ֮࣬ǳϡ
˴ιܣȷҪñݣʮսѵĿĳ̶ȡ
ҹ֮һ֪Ȼǵٽ󣬻к͹ʮģӦ䵮ֵڴ
ףΪ˴α仯ʱ˾֮źȻ֯غš
˾֮ڿңһֺףŽز
ףĿâ˸¶ɫ˾֮źĲڰ
ٿ䣬ټȫޡ
֮Уѭɳ׳֮ήѭΩʱ֮بʣ㲻䡣
ףŲ˾֮źĵ£˾𶯡
ǵڰ˲һα˻ѣڻ˾磬ҪƮһʧʱվͷҲ޷һء
˵Ķ
ڣڰ˲˾ͨ巢ʼǧó̡
ףȻ޶


700 
ߣĿâʱյ谭
˽ڹע⣬Ȼʼǧĵڰ˲
κ䣬ڰ˲˾ȥƶΣããУнԶ
أڰ˲һƶ޾ڰʱձ˶нʱȻһܵǣ̶׵ʧ
һ磬ôϢʧȥһдڼӰ١
˾ڣ֮ߣ̾Ȼ˴߶ĪֶΣٴγɹһ
ʣȻ̺͹Ϊ
Ǵ˴ȡڰ˲Ƿǳףûκ谭
ףʼδ֣谭һ֡
˾ڣڶϼߣʧջزtʱյĿ⡣
Ȼʵףž֣Ҳδã̺͹壬ϴȡʮʱףŵɱս˴αľɱ֣ףɥ֮ա
˳ӵеףűֲ˾ߣûҪΪ˾磬ð֮Σ
˳ֲͬʲôûйϵµ̣Ȼ꣬ԣǵĳشͼıѵҪĹͷ
ֵ˾˵ǰӣа˲ʧֻٶһ㣬ʧĵҪ룬ʱ˾ޱ䣬пϯ硣ˣʱķߣ̵ֹͼı
Ȼڶʱ˾磬仯
ʮ˲ε˾磬ھҵ
ڴʱ⸩˾磬ᷢ˾ܱߣƾձֺ磬ʮ˲˾磬ڼ˥ˣһزߣĺһ㡣
۲죬ʮ˲˾磬ѲǱֱʱ֮Уǳֳб̬ƣҪԵ
仯˵㣬Ȼʧȥ˲˾ĲȣҪ㵹
һ˾ڣһƬʧ롣
Ȼб̷ǳҪŻȷʵڷƺѾء
ʣʮ˾ڲĩհѳ췭ظ
ڲѣɽۣ֮ˮңɢӿڰ񱼡
ڶ߽Ըеһشѹ׺ͷ
һڻȻ
˾磬ѴȫѵıԵ
ھŲ۸ڣڤϼգӨ飬ϡǳ˾磬ⷽأǡ
ﵮɳУȻ˾磬ɸУһȴ
ڤ˵૵ǵ˾磬Ҫô̺͹壬ǻٳ֣˾ı⣬ǿɺޣƴҲҪһս
ҡͷûõģˣڱƽ۾磬ǳȥˣҲֻѡΨһģǽ۸ڵĴ֮סھŲ֪ףػûж
˾ڣڤͬһ뷨ߣ˽¶ģҪǳĴͬ
¶֪ݱٶжԿ֮ģôҲ΢΢ƽ۾ǿߣԻأֻһɴݻǧߵĵֿٶ࣬ͽƥ֮¡
һ̣
ոʧ˵ڰ˲˾磬ʮҲڴ˿𶯣˾磬ȥļ

̺͹壬˴εĲԣϣȻҪԴݹ֮ƣһŲƳȥһԴݻ˾磬ĳܲɲĺͼı
룬ͻأʹֲ
˾ڣÿ˽빱Լֹһȥȴ֪Ӻ
ŵʮĻ룬ͻȻ䣬һͬ㣬⴫˾磬Ϊ˴˾һϵмƻ׼޾£֮񣬳κֹֻǳ롣
ʮ˲˾УһһǿߵӰգһ˳֣С
ˣǼŽ׵۾ĸ֡
һηҲ˼
ƽ۾ĸ֣һзڴ˰ʵǰû˿ô
У̵Ӯʬ󸱽Լ춼ڡ
еĹ죬ϴι۸ʱڳһƵնһֱۣʱֱѱ߶»֫˿ơ
λƽ۾ĸ֣һƣﵽĲΣǻγɵĺѹκʶֿͷ
˾ڣڶңߣڴ˿̽ɥ̺͹ϵǿȷ޷ֲ
ʱվߴǿߣκһȥǶսǲĽ֣ǰҪƴһߣɥʧǿ
ʱʮȫʮ˲˾磬ʼ΢⣬һ˸ʧʼǧĹ̡
꣡
ޱڵʮʧͬʱ˾ڣɽӸ¡¡Կš
˾翪ʼıѣ̮
˾ʱУ̺͹ߴǿߣ¶ϲ֮ɫЦ
ڲɹеĹ죬ԵǳˣףŵǴ֪ǸȻδ֡٣˴ҳ֣ǲľ棡
һͷ˴˹οЦ
˿˾İ䣬ѳɶ֣ıļƻ̺͹ϵɣףδԼԤУֵܳ鷳Ҳһδ
ڹ컰ʱһٿĵҪλʧˣףĳʵҲôƫƫˡ
ƶΪĳ֣̺͹λǿߣһ΢㶡
ˣ
ŻףŵӰеĴ߳޼ʼգûܿӺζԭվӡ
ףȻһۣķ£Ŀâտտ
δκζֻվ˾ڣǧھ֮£ĵȻһ˿ϣ
Ŀкâȵףڴ˿̳֣ȷ㹻޴ɡ
ףŸֶȻҵôãΣԺһ֪ͼλһΣ
գȻԣһâӿ
¡һ죬ȴ̮˾磬ףŶͷâӦ
ʮ˲˾·ĵʮ˲ڣէȻһѹµԣâ䡣
ԷӿһͨѤõĹâ֮ţԲ˼֮٣ڰȥ
һ̣˾ͬϲ
ֻԳͬһ˲ڱ˾磬ȹ
ңԻɵĵű˶ˣ˲ŵһĻǸոʧʼĵʮǣ˻
Ǵ˾·ʮ˲ڣ˸ŶĹţâ죬񻪾˶˽ŵʮ˾ڿع飬˲Ϣ
һϲãʧã˿̣˾ڵߣˣǳ׷һ纣糱ڵء
ֻ̺͹壬λƽ۾ĸ֣ɫΪѿ
˾㽫ĿףţĿɱ
˾ڣĳ˲ֹ֪˭ͷͻкףŵ
Ƭ̺ڽڸߺףŶ֣뻮һ߿ء
ĳ֣Ѿȥĵʮǣȹ˼㵹˾硣
һ漣ûƽ


701 ﾡ
˾ڣȷǰ㲻ɼߣһƬС
ʮջع飬ʮ˲˾磬ԭλãȹ޼䣬һ
ڴ˹У̺͹ߴǿߣֹδɹ
ʮֳΪʮ˲˾һ֡
ףɫȻ׿գɽϲޱĵݼλоΣ
̺͹ߴǿߣߣĿɱ
һսƲ⡣
Ȼֵǰһ˲ףȻٵףĳеڶ͸λϣâʢ䣬һ˾Ӱתš
һΣ̵ӮˣԿףףŶͷֵģ˾ʮ˲Ӱ
ͬɫ΢䣬¶ʧ£ͨ˵ʮ˲˾Ľ򲻳ɣ
ףŵеһͨڰ˲㾳磬Ҫʮ˲˾򡣡
˾ڣ۸УڤǰƵԳⷢһУ˴תɫſС죬ףǽ֮ʷǰ˵ڰ˲׶Σ
ͬһ̣˾ڣһȻ
֪ʮ˲˾Ļ
ǧ˾磬ǰʮ߲޾У˻ѹֻеʮ˲㣬Ωеı۽乵ͨѹˣΪǧž
Ǵ˿̣ףҲ¶ݿصʮ˲
˾֮ڣףѹ̫ŴĺĵǾ֪顣
ʱԳ߶ʮ˲Ϊ˷ѽ⣬һôͬʱݿĺ
ǧ¶ǽеһΡ
ʵףӵʶ˫йأ޽ʶʱԼԽռݵڣһ˿ԭ˵Ļǲδɢףɴ˲ڲͬӵʶ
˿ͬΪ˫꣬ʴ˿Աȱ˶һ磬Ϊá
ǰףſ˾֮ţźͨļǵʮ˲
ףУһƵ񻰵ֺ׳ǾǴ˵˾̬ǧ򻯣ÿһ̹ۿͬ
ڵıϣֱ˾Ĵʥ䣬˸֮һףе֮
ĵڰ˽׶ΣҪͨʮ˲ſͻơ
ףžڵ⣬䷨ǽ£㣬ĻƣֱӦڤڤУ˾磬㵹Ϣ
ףʱڰ˲УδԲֻһڣ߶ʮ˲
˼ףڷת˾ʮ˲ڣӦǵǣʮعĺԣ糤ӱٴγӿ
ʱڴ˿ֹͣš
һ˲ãڼžĿ£أͨĵʮ˲ԣٿȻʼգڹâͷһ˾ء
ڰ˲
ڵʮǰʧĵڰ˲漣˵߾ͷ
κ󣬵ڰ˲ŹӵĻǰ̶˾ڣһǰĵʮع顣
ڰ˲ʹ˾綼ָӱҪ㵹״̬
췭ظĻ޸յĺˮ鸴ƽɽصڿֺϡһжָԭ״̬
˾ڳڶߣ˻ߵϲ˶ģϲУ㵸ֵ㡣λúʵ֯Ĵ
˰ʧãȷ԰ħ
̺͹ˣɫѿĻع飬Ǵǳ󣬱־ıļƻʧܡ
ӮķΣ༸ʧأֳ˻ڰ˲ʧʱɹŲƣܱѰ񣬽
ף΢ЮϷʵ𣬺ϾĵشΪӣ˵ףĳһͷʬ˾紸꣬ǻѵڰ˲ʱڣʬӦԼжϵڰ˲ڴ½Ѱء
ӮĿ׹⣬ףţŰڰ˲һȡͻᱻɹ⣬նκϵʬڵڰ˲ڣֺܱϵϵҲУ㵽ʹʲôƣ
ףЦһԼʶʬ꣬ڲͬʬϵûκܹնϡ
ЩȻûбҪӮ˽͡
ףͷջعĵڰ˲УȻһɫϵ⣬ݳ׿ɱбϢޱǿ
Ϲ⣬ӵڰ˲ڷڶһӣٶƣԴﵽĿɿڴĳ̶ȣٿ䣬ףϡ
ǰ˲ſϹһɳİɫͷϹӨӵ˫ǣצд̶ųɭɭâ
ɫˮ񹤣ϸɣƫִ溬һĽɫ
һӣϻɳתЮ磬
߽۷壬δ˽ף̺͹ߴǿ߼ļ֣ɫ֮࣬
ֻĳӣһ֮ӣ˾ӣѣ
һܱ¶轵̹ǡ
˵ܹ߶֮ˮ壬Ȼ߱вߵʵӮʬ̸ͨһҲҴ⡣
ǹԣ˾ڣɱΣѴ߽׶壬ڴʥԵ˻عףϵʱ
ͬʱ˾ڣtڶУۼڿĵеİϽպգ˺ս߽۷սԭڵһ˽ӦʳĿǰ̾ﲻڣΨһһϣͳ顭
˾ڵߣ£ڱ˴̸֮ʱ
ףź˾˵սȻ
ףϣٿԳһĹһ֣깴ǵ
ף£ĹԣֽĹһ˻Х³һϹĹŹֺĹ졣
˫ֵһ˾ʮ˲ڣƮӰһ⣬ףŹͬӭ̺͹֡
ֵӰһһŮСò߹ЩˣһۣԲӮ֮£ҲǼּ
۸УڤһͬʱӦ˳˾֣˾ػߡ
ʵҲȷˣ֣ף˾ʮ˲ʱڵʶ˾ػߣ˫־ͬϣΪ˵̺͹壬˾Ӷᡣ
ʱս߽ӵףŵѶţǿճ֡
һ̣ףϣƽ˺Ȼ
һԳǧɵĲͷıۣޱߣּ䣬ĵȭˣֻƽ̫㣬ͬʱһ֡
һףһʵϣԴƣȴûһս֮
ףѡĵһĿ꣬ǹ죬߳ɱ㡣
ϣ
ǹĺĹ֣һһѰױīĳӹڳϣС
һħƶɢ֮֮ܡ


702 Ȼ˫

һ̶Ĵ촫ĳּӲ壬Ȼγɣǽ
漴һҺ
˭Ҳδ뵽ڼּսУ˸һսˡ
Ӯӳħһīɫ»ˣмͷһħĹͭףѿһ˿ϸķۣп
УһĨŨѸɢħɱڳӡ
գʱ䣬Ӯͷնλãֻһϸ۵˿ڣħĺʴֱ۴ϸ̣ҵֹмơ
ħڹ˹ʵǴԤϣλ̺͹ߣ΢
ӮҲ˵ãһս͸ˣԺңڷŰħХ
ͷ˴ӿ޾ĲɫѪҺüѪϴӵ۴ĺڰԿƵļɢ
ӮɫħѪϷڣ纣˿ڴĺڰֹסɢͷ
յеĺڰɫѪҺԳ壬ɢ
һ̣ӮȻһͭɫԲܣֻаƴСϣһƷߵƣŵסٴնħ⡣

˫սһײ̶꣬
ӮܣںƮĹսУǱѹ·磬ƣÿκħһ׺ڶϡ
ԣƣÿһҪܵ΢
ʱռ̳һöƬպ󣬴˷սֱ֮ƾĶǣףҲǴ⣬֪˸εĺ졣
ٿһӰӮ͹սУȴǶԷһּ룬Ӯ˫սס档
߻ɵһ㣬Ҳѷѽ⡣
սţλ˾ػߣԼƽʬĺȻײƾУйһʱ䣬޷ֳʤ
ÿһսţ䷢ǧٱ仯֮ͨѸݣﵽܿĳ̶ȡ
ףվڹϣȭɱ졣
꣡
ȭͷƣǳ˹µϹ⺮ֺ֮ףżɫĻײ
һ˶ڴƹԵɫʱѸȭͷһ裬ٺףŵĻȭײ·磬βִٲȣ
ҵһһˣ˿̻һһ࣬Ŀתݹȫһս治ǰս
ҲǹΪòһɫףԮϣƾͣȭȭɴɽ½γ˫սףź¹ľ档
˫֮䣬һֳ崦սţɱݱ
ÿһսнɴݻ¡Ȼ죬ҡ캳ء
崦սţɫѤýԪͬһо壬龰ˡ
˾ڲһأڷսڣ
ע˫սĸߣԱһƵս𶯣Ŀڴɡ
䣡
һ죬ܱﶼ𶯣Ƶһ㡣
ȴǻƽˣͬͨ취ʬһǿײ˫˫ˣǵϣԱִһС޶
ѪȪ磬Ѫ齦գ龰ҡ
һܣƽɽײһ𣬷ɱս
һ˾λݿֲһһŮˡ
ǵսַѤö䣬ÿγֶһöܻķţơָȭš⡢ϥ֮䱻ٰ仯ĿϾ
˻ּһϢĵʯʹţͨɫÿһʯͷȾиɺԵѪ}ˡ
ϱվŵˣռûƶ޼ĺͶֽսƮ޶
һɱսʱʱֹҡ
̵ʬӮˣԷֻʬһսףŷǼвУֱ޽ᷨӭ
һУʱս𴦴﷽Բ
ʱţսңܿ죬˫޽ķٻսޣʼ½
ٿأڽսеףţ˫Ŀʢȼ棬˸߶ᣬ󻯳̫Ŵ磬߲ʣ纣ľڵء
н죬֮ϡܼ֮
â貵ĵ֮һκ޽ᵮ̫Ŵϡ
һһ֮ԴͷϢ֮仯һӿĻ֡
ͬʱף¹³һöɫӣֱɣӨ͸
ڻԳһǱ⣬ѩƬƬˮĺ硣
磬Ѿкܻ֮ɻгǻ۵ıϵ֮飬档
ֻԻӰ񣬼֪öӣϣͼɱһʵ磬ʵϣе֮ӣԼ޾֮ҪĹֶΡ
飬һֱɫ£̫ŴµĻϣ޾䣬ֳĹ
һֳĻۼȴڲ޾ɱ
һ꣬ɫأԼһĹâһߴɵķܾڣͬɽ󴨣ӭɫ²ϻϮ
¡ףβ
Ӵһ΢Σ޽ķڣٿ䱻̫ŴµĻ顣
ϮеӿʱؿڷӿѪ
Ŀкɫ֮ʣһңԱϮ
ʶתȴȻһθѪ
ѪУҲЯһĨĺ⣬УܱɷΧգһ麮
꣡꣡գƬ顣
գһһִ˵еܣɴ˿֪У֮ˮ޽ĺ磬ξˡ
ڴ˿̣ףŵĺʽĿɱ飬ڵתԳ˾֮ʮ˲
һ̫Ŵ飬˫ۻһ컷ת緭ڡⷽ룬ȴŵʮ˲
ףһֻܴۺ磬̫Ŵ˾ĵʮ˲ܻ֮γɺµһֺͨ
һܣȻ˫


703 
һӣͬʱɫ䡣
ǰһ΢·磬˿ףŲ֮ͨ˸еҪܶܡ
ɲǼ䣬ޱԾתһ⣬ӭ̫Ŵ͵ʮ˲˾ɵĹ
¡һܱǧڵһУ˫ײըĻûѼ
꣡
̶ӷĻд
ɢݣе龰ٳǰ
ͷɢʼջɹ⣬ȫɢ״¶Ŀθߴɫۣʽ߹ţĿɫһߡ
һֱۣظ˴ײѪģ¶Ѫɫ
ȥֵףŲ磬һֱӱȫ顣
飡
ÿۿߣԾһײ֮ھˣŽС
һӣΪؿڴƬѣѪͷϣ޵ĳһ˿϶Ǳǰһ꣬زҡ
౻ѣ٣ѱջء
ףҲǺˣǿ͵ײ𶯣Ѫ
һ̣ӣڷХƮԶݣΪһԾУһߡ
ڴ˱ӳ֮ʱͻ
ٱӵǰУϢ̽һֻȭͷԲ˼ľ׼ͷͷһ΢ӷǣ屼ߣǰƵķڣͷ­С
飡
һ𣬱ӵĹ꣬Ŀһ˿Ѹ
һ̣ͷ­Ѻۣкտտâͷ­ڵɫǣԾ̽ȭͷջء
һλ弫֣ɱ
ʲô˷ǿУǰ˷֣ؼʱ̳֣д˾ɱһ
һսеӮæбȵ˸Ҳ뵽̵ֻգš
һﴫţɱȣ
̵ȷ߳ƣ˺Եĵ
һ̣һӻӦƨ˵󻰵м͡
Ż߳һξݰС죬澫˸˸ɽߡ
һɫƷļأǱĿעߣԾĿסλãȴۣͬ١
ǺĿһӴ˽֪ϵķ֮ǿڳκ֮¡
˰ûд۵ĵݺ޵еļ
Сߣضԣͣٵսȥ̤У罹ףÿһ߳±һǿջԳ
ÿγɵˣĻɽ֮
ǰеͬʱȻϷҦɣΪԨ̫ϳϡ̱ףһˣѽĽͷöʲôҪԨţ͵šٺ٣׳ա
ⷬʷϬӮ쳣ŭʱǡһնȴ޷ӦæӦħ
Ҧɳ֣ףǰ֮ʱԼڴѶ˲սҪΧɱ̺͹֮ˣӶ
ҦԨϢݷһԡ
ףŵȶս˫ɱ֮УҦǷǿκ֮£ʮ־ͨղͨڰ֪ף⣬һ˲
ҦɻգͻȻ֣Ȼ쭳һȭˣͻƽ˶սʬ
̺͹巽ˣһףһҦһǿԮ
һ˫ľȫơ
̺͹壬·硣
Ǳƽ˺ҦɣΧµʬŭ˽ճƬ顣һ輱ġءײУʬˣղһ˱˰ӡ
ǣ
Ȼ䣬ӮϵŶܣڳϮħ󣬴˿ֱǧӰ󣬸ֲΪһһУʱѿ
һ
ڵⲻһ˲䣬Ӯϣ֪սȥ潫ԽԽ⣬ٿƷˣսȥ
̺͹༸ˣͬʱһУˣԹϳ롣ζţǴ˴ıƻĳʧܡ
˰˽ʥۼһĸ֣ʵǼѱɱġ
Ҫϣпܳɹɱһˡ
ǰǸҦɣͷ­ĹǿߣǴǰѱףŲ֮ˣȻҦݴͣȫһȭҲܽϮɱ
ʱ̺͹ʣ˾ˣףһҪսնɱ֣ǳס
ȻףȴǶԴ˿׼һ㣬̺͹弸ˣһ¶ȥͷͬһ˲ʱһɱﵡ
ںĹڴ˿̳
ٿȻ䣬Я޾ޱߵ纣糱չ
һأԶɲǸǣ֮䣬һĵзǿߣڹΧڡ
̶̵ļǿߣӦܱ߶תƣ׹ȴѱ
һ̣ʮ߶һ龰˵İ׹Ǵ½Уǵء
һĻңԶʱ⣬ڹע˫սڶߣľԱչֳޱ߶𺧣Ȼ
˿̵Ĺں嫿㣬󣬴Ŀ䣬׹Ǵ½ϣɢһʵ磬ؼ䡣
ȫַ־ִɣİ׹Ǿһʱ
Ȼϵı仯
ձ˶˵ڰԼΪңԶδ֪⣬ȻӿһߣЮݵٶȣ֣̱ƽǰ
һɲǼ䣬ȥ׷ֵĹߴ׹Ǿճޡ
ףͷ΢֮ʵƽȻֽĹ֮ɻҡ
ףͷֹס׷֣ĿâתߴʱԶȥ
޾ʱ⣬ԳһڻеӰʣӮ˽Ӱ£ǻһ
ӮӰһĿףţɨףϵҦɵˣңң
Ƭ̺ڻӰ£ӮˣͬʱԶʧ
ȥǰһǵӰ˫Ŀâһһ£ǻ֮
һһ£Ծգ̱ףǰ
ףһ߶̫Ŵ鿪֮ڣеһУϮĻ£Ա̫Ŵ飬븹С
̫Ŵ飬ɻº󣬼ͻȻ̮Ϊɻңڲٴպ͸еĻ£ͬʱʧ
⻹̫ŴĸԴϢ鷨࣬״αݻ٣ӦӮ˳˵ĻӰǶôǿᡣ
һմѾʧĻӰףŶУĴ󸱽֮ף棬ףҽ̵ĽŸտʼ㽻֣Խɱ
ףӣһԷϢ
ˣܱ°˫սո
˾ڣ纣ХӿĻԾУϲ
ףͨʬҪҦɣԼ˾ػ˵
ڴʱףŵʶУأּѰʧ˾Ϊ˴׷صʮ͵ڰѾɡֻ˾֮ţǰȥ˾Ѳ֮ļᣬͬʱѡ񴥷һ˾񣬼˾ۡĿ


704 ڤ
˾񣬼ͨףŵ֮·
գʼɡ
ףϲ˾֮ţֵּתͷҦɵҦһȭǾʾףֱӺɱһʥۼߣȭ֮ʢŽټ
Ҧϣȴм־Ź֣ĿµתĵǼһﱻ㲢֮ˣʤףɱȴܡСӴϷƨѵ󣿡
ЦеԵõ˵õ·ͷ˳󣬵ҲȤ
ףݸ˼˾ЩʱΣλػߣһ˾Щʱգ̺͹ɱǹֲ㣬Ӧԡ
ҦԲԥһӵĵû⣬֮ǰڼϼһ飬ս̺͹弯ǰΧɱ㡣źһһΪӦԮ˼һʱڣһϵơ
ףʧЦҡͷתһ˾ػߡ
һһŮеߣȴһ־֮Уرһ˫֣Ͻɣ̽ᣬԵ÷ǳ
ɭɭߣ䴫˵У˾·ڶˣ˾ȪԼһˮԴͷڤຣڣԿɿӰ
רŸǰԲ飬Ϊ˾֮ṩ㣬ʹЩǰд󹦵ߣ׹ӵնڣǳ֮ࡣ
˾أдϷֻķ֣ꡣ
ǰսУһյ·⣬꣬սܾˡ
һΪţòҲرƶףѰΪȺͣһЦеģ
ȻһŭһģҰ׳ɢĿоǺâ˸гԹʳ֮ܡ
ǰսУյʯţ˾ţ⼴ͨռ֮⣬ཫųκš
ףλ˾ػߣԼҦɣһ̵ս˵ӰԶǳҪ˾ı˥ܣͬʱҲʹ̺͹壬ڶΪ
ȡļƻضҪһʱ䣬ٴͼ֮Ŀܡ
˿ףŵˣɲҷɣͬҦɺ˾ػߣһ̸һֹƶһ̺͹壬Ϯ˴˼䣬ӦӦϵˡ
ĳʽϣ˾Ԩڵ޽ṥͬ˹ϵ
Թؼʽ仯༫ʶʽԽĿǰڲȡӦԴʩ
Ԩ಻⣬ĿǰѿʼϣʱӦ̬
Ѷ˾λػߣĵƾʧع˾ȥ
ףҦһ˾ھŲڡ
һգھѼĴս»ָž䡣
ף߽ھŲ۸ʱֱĵ۸⣬ޱ֣֯ȴ˾ǿߣͬʱھŲڹףŻع顣
ףŸһЩ˲ʱֹǸлףŴ˷˾磬̵׳٣һޱ֡
һʱڣ˾ǿӦףź٣ڱ۸쵼£ԵھŲΪģʼʮ˧Ƶսͳһս
Щ˧Ѹ٣Ѿ֪ףԼػߵ֧£˾ͳһƲ⣬׳Ƴ
ҲмҵֿǶǺԼ壬Ͱ֮ͨ
⼸սУõ̺͹Ĵ֧֣뱱۸һ棬ǳң˫볤õĽս뽩Уһʱѷʤ
ЩѺףûֱӹϵ뵽֮սе˼
ڻعھŲĵգףȻĿ˾֮ţ˽ȥ
ǰһ󣬸
˾֮źأǴ˵еĵʮ˲
ڹʮֻ谵ϣһ·Ұɫ⣬ب档
һڣţûκĺۼ
ɽӿȴû˿Եع졣
ڽ룬ɻȪ˾ʥӽɣޱ޼ʵת֮Ҳڤ
ڷҵĳƺڤǧຣ֮һղɿԽ
ຣڣ࣬ڣǰ˽۷ߣҲܶɹڤ˰ͷ
ڤ룬һ񻰰Ĺŵ
Ǿ˾ĵ
˾ڸƣλò̶ʱ򣬻ͣʮ˲Ŀຣ롣
ףųڣڤຣ֮ϣͨʮ˲˾֮ţ󣬴ǧɸ߶ȣͨȼպɫ棬׳ͬڤʥš
ʮ˲һܣǼΡڤУǰ׼߽ȥꡣ
ƵĴʮ˲ˣǰҵ޾ߣڿຣڣҪֻ֮࣬ſٴת
ʱ˾֮ţڿຣһԣгڤеĶӦſڤϣҪ˾֮ţȥ磬Ӷʮ˲ûоͷ
Ȼ飬һӲĿຣ¶ͷ̱һƾֵīɫСѹȥ׹ຣڣ١
Сһߣݿݣǲźףŷֱգս˾ػߡ
ԶףٸϽչâҫƵףǰҪѲ֮ͬСɡ
ȴһ˵ɭֲëֱ
ףһĨ˾֮ŽպϣԾСϡ
СһƬīɫҶֻɳ̣һϣվںһ㣬ɭɭ
ʵСȷǿຣ֮£һֶɽҶƬɣ˴ڣûκζڿຣϸ
ףСٿǰУˮɫī޾ڤУ˷˶ȥ
Сһ·ǰУƮҡʱܲ෭ڿຣУʵ̩ɽɵ硣
ຣ˵ھŽ׵Ĵ۾ߣûκܶɹֻд˴˱˰ۣſϴС
ȻףĿ⣬߾ͷĿຣޱУһͨ尵ɫľ޹ףںϳ˷ˣʱʱ֡
ףŽʱգƴﱾԴĿɲܶǹڵʵ
ףž֮ʣڲٴߵĻǱףڤبƮС
ףĿʢٴοǵ۹ףȴѾŷĿຣˣʧӵԣԸκš
ʱף̤ຣĴٻڲУΡޱߣʱʱ仯̬εΪ׳۵˾⡣
ǵıϣ𣬵ֺʢڴĹ˵Уž֣˾Ĵʥ⡣
պϵĵϣΪףŵĵ仯ǧţͬ֯һ˾ּңչ
һ̣ףʶе֮飬ٿȻ˾ּĳӦҳ򿪣ųǰδâ
ͬʱ˾Ĵţϵĵתɣ


705 
˾ּͬһڹâ֮ĽԻӦ
ּȻ³䣬Կ첻ɲٶȣ֮ġҳС
ףһ˿ԭ˾ĸԴ֮޽ɷּ̬ڶԡģһϵĲ佽࣬ƶĵıԴݽ
ҪǽףѰһֻ
Ȼһ̣˵ּ̺ʢâ졣һʱ䣬˾ܱǧӳҫһƬӡ
һֽɫʥգڤຣ
˴ɽڷֻͷų롰ڣĵıԴʻĪ䶯ǸӷܣǸԼࡣ
ףŹ֮ϲ֪ǡĲҪɱ䣬ӽӽĻʱڣ֮ıԴĵ̬
ܿ죬֮պϣеġϢȴȻǡ
ף¶ϲɫüĵת˲ջ֮飬ô̹ȻٲŶ˾ڡ
ڣûשʯȾṹһƬٵصľޱȰ磬ޱ޼ʣѲСܺ硣
ڴڵĻ磬һؼϵԴͷ֮
ףڣǴӷؾ֮أϰֻв磬ơ
ккȻ𣬵ڵ仯ʼ⿪Ļףǰ
֮У·ǻδʱڣصĵһʡ˾η
һڵ磬ҷڣףϳֳؽ澰
ףȻ׹Լ⣬˴μѲ֮ĹѾչԵּ֡ĵܣԼǰһУǵԼһ֡
ףŸ㣬˫ĿȼƵ𣬼ȫȫע˾һʥ֮ڷһС
ǰչֳĳ棬ֺƴسĻУ֮ϣһ罻𱬣˻굨
֮ÿһ𣬶ֱ˵죬ֻ赨Ȼܲסͽɢ
ѭǻΣ棬˴˾Ѳ̣֮Ҳ⡣
ϵףȷд߻֮ǻԵҲΣѰ˽ˣҪ굨Ϊᣬܹסס
ףžٰ꣬ļԲᱻǣæ񣬽벻Ϊŵľ磬Ŀܱ߱仯
ϣ編併
·嫵Ĵغ
ɽ볤ӣԴཻ½䡣ֲľƫƫһ磬Ľַ̳ѿ̶׳ï
һĻĻչֳ龰ѭףžӣĿտտǻ۵âתͣϴα仯
˿˾ڵУֻڡ
ףŹ¶룬ڽһֵԡϴ
ʼ⣬һööƾԾϻơ
ڣ򴫳ϸȴǺʹȻϡгһǰ¡ұڵвľγɵȷ֮ʱĿή֮
ףڷ·ܻĿתһһڣʶϵԴţںشһֽС
գףҲʼһ֮ĻףƳɱ޾У
ףڳ죬ڵĳһ㣬ֹ
ڣףڴĻ֮𽥺˾ڵһأȡ
ÿףһϵ֮𣬷ֺˬ˴Ӧ׼˲š
ٺ󣬱ܱأҲףת仯仯ʱԶ֮ή
ףתųȻ֮·ϵ֮٣ľв̡
أӳأڻ빲棬Ϊһ壬ֱ˴ˣʵκһ
ףŵ˼УӣһʵУ׷С
գڵǧƥϴǧ֮
꣡ĳһʵ޵ףڴ
ٿ䣬ףƵõһֳѣڽգʼĳһ߳ˬÿһëףµԴ
ػԭأףŵĸУȴﶼͬˣﲻͬȴ˵ǳ
ףɴڵڣϷӯܻ졣
£Ļ龰ףĿâʢԳ˼ɫǰǧϣ·ǡõǧأÿһأսܻһ硣
Ϲǧ硣
ڵܱ䣬˽ӽβȫ̾ϸŵĳֳӻ翪죬ǧ͡
Դͷ֮գΪϻԵ
˷سܱǧḶ́ףо˰̺ԼƽҪ۾ıԵ
ķͻͽףȴ׵ĸӦͻư˽Ʒ÷ǳףƺʱƷ
ʱһ״̬Ŀ飬ȴʼպشһ
ʶڵƵּ֯Ѳ֮ļᣬΪ֡ǸղŵΪʾǧĵ̣ΪصĺĹ֮գܻ˰ǧ͵ľ˾Ԫںܳһʱڼ
ףͷ΢ȣԭֳǧ絮ľ󣬾һ˾޴
ʱּ֣㻹һΣ˾ԴͷڵĻᣬӶһǿѪǴ˵еĵѪͷ۵ȶпܡսܷ쳣ǿᣬһζƶɳǺ¡
ּ֣˱飬㽫ںϵĻᣬת޸ĳһʬ˾ƥϵĹǽܱǣ츲صı仯
ףԳɫ˹󣬼ʱռ̳εõĿǰѲʺϼƶ
ҹ˵ĳۺĵ£һռڣڴһ̫ʬĹȺܴ֮ŹǣǶԹĪ
ˣĿǰȱƶİ취
һ˾ԴںϵĻᣬʬϣ󻯵ȷѡ
ףʬУ˾ϵģ˾ڣϽ
һ̣ѷճ̽ڵŵڡ
ڣʱȻж಻ɼƣӣҹô˾֮Դķţ˷ڹܱߣһöһöڡ
𣡡ſѪ޿ڣҡأڵڤ֮ˮɾȷڡ
ʮ˲ϣէȻ׳ըһ磬״ܲ񷣬
ͬһ̣ףŵʶУּ֣˾ġ˾ۡҪѡ𣿡


706 Ѳ
˾ڵأϲã
˾Դ֮Ľ࣬ϽͨϢ
ףŹע仯ͬʱѯ˾񶼰ʲô
仯ƣֻּ֮ʾҪŬϰ䣬սŽףûʾ
˾أڹ־ݣǰҲˡ
ʱת֮ĳһ֮´˾δʾݣ˸о⡣
ףľݣ޼Ѱ
Ǻ⼸ʧĵйأӦʮ˲ָ˾ſɡ
ֻ߷ۣҪھŽ׵Ĵ۲㼶ſһʧ
ףü˼Ƭ̣콫ͷصǰѡ˾۵
ٿǼ䣬ǰƾս֯һŵΪģɫ˾ֱּףС
ŷּ棬ֳƵ󣬺ȻڵУ޽һööģͬ֯һ˾ܵͼ
˾ˣϻתڰ׶Ԣ£ǧöģԢ۳磬֮⡣
ּеĳܣ̬ɫڲϱ仯ʱǵ̬߻ȼܽɫ棬Ϣ硣
һֻữΪһս̬ңˣɫͭɫͨ˾磬˸䣬ͬһƳС
ʱּ֣˳Ѳ֮۳ĳܡ۴жֱ仯ƽطӡ˾ּڣֻ轫ּչ˳ɳ۳ҶּⷨЯ˾ĵս֮á
һٿʶĵ⳵ٶȾ죬Ϧɳ۳ǧ硣Ѳ֮ƺŵ˾ĵ޽ɣܻҪѰ㼶֮㽫˳ٻһԱ֪ٺ٣Ǻö
ף΢ȣضѲسϤ
ҲǺ棬ͷ΢䣬зּڣƹһ磬Ѳ֮˾רóܣƮƮĴӷּг۳Ҷӭ㳤һʮɳľ޴󳵼ܡ
ƾնһһŮߣĴһһ׵ĹʽۣѪ
⳵˴ڣǰͷǽ˶׳ɫΪɫͬɣޱȡ
ͷڳǰ
ǰͷУſ״̬״ޡ
ȴֱƣצ絶罣Ŀнȼɫ棬϶еֻ۾պϣδſ
ͷһޣտ׵磬ÿĺ󱳣Թֻɳᣬ׹
ͷһ̫Ŵ˵У˾ڵרͷ
ףż֮⣬ѿڵ̫ǿ壬ҹ޹
Ѳ֮ĳܣҹޣִ˵սĶק˸ߵãȷǴκϡ
ףŻ䣬һ𣬹Ӧҹ޹е׷ҹ棬սԴ˽ףٶȿ쵽˼飬ĲΡǰūͣģ׷ҹ档
ֵүҹģ񣬿Դ仯˾ħͬҹħҹ棬Ůҹȵ˾̫ǿ壬䵱Ѳ֮ĳūĳūȴǶҹٶȿ졣
ףųͳܹܵǳվͯͯŮͨ˵ȫһƵʣһ˵ʮȤ
ʱ𣬵˳ãǳ۳Ҵ˳ɳ֮ء
ףᡰһظ֮أ
͵֮ء˵ʱ˾ʵĳһ̶˵Ѿڷ֮ءһĺĵܻɣ̴嫵Ĵͬɵһ㡣˾㿪ţķҲѰڣҪ˵ǽˡ
ֵ˰ڣƽֻ߼䣬ڿഫȴѰʵڴ˾ѲسܣͬԳ˰ǰԻ֮ء
ףһ뵽δ֪ʱУֻʶңȴ޷Ħʵڴʱ¡
ͨԣڵأһöţɻĦT٤
ʱףźϦкĵ⣬νɱǰϮףš
Դףŵٳɳɢһڳ֮ϵɹףżҲһ֮˺Ի׳ʱ£δӰɱϮ
ףſԿ϶ʱ±Ǻ˾ͬȼĴڣڵĳһ֮أʶйüȴ޷ӽ
˵Ѳ֮ĳܣͿɳЩ죬ڷĵط
Ҫǣףת뵽̵̳ڴޱȹأԸý̴֮ԶȻ֪ڵء
Ψһֽͣɽڵأִ˵е֮أʵ䣬Ѽ
ʱͻһȴǹѾ˾ԴϢǰϵţȫڡ
̽壬һ˶ľӨڣ˳߰㡣
ںڵϣϽâÿһƬ۽зת̵£ϢʼǣѾﵽĳһٽ㡣
Ȼڳ˽ʥϣҪһβ̵ʱ䡣
ˣμѲ֮˾֮У
ף˴ڽеĹڵڵУĴ̽
ȷǴ棬ĳһϣԽΪһֶص壬ĳ֮ʶ
ףڵ߿ʱͣ½ŲֻУ֮
ڵıϣ̵ֱĲ˾ʥǰʱĿ⾼̽ÿһʥݡ
⣬Ȫʥ䡱ʮ˵⡱ڤߡʥ䣬ףȴУֻĬĬۿ˼о衣
߸ºףʼٻѲ֮ĳܣϣһκХ䣬ǰͷҹ棬ִƻ׵ħڣĳȶ
ɲǼ˾ǰ뿪ʧ޼
꣡
ʮ˲ڵգһѼƮ类նʱѿ
ƶеѲգռ䣬ܶɵڤҲ۳ƽأںºϣȫȻ衣
ǺжҪųϣȴǰͷҹ棬ڸƶп̣Ըԡľ׽ҺУຣеһֻֻ꣬ʳԸɾ
ܣοգٿɾ
ڴʱףͻȻǰңԶķУһĨ⣬һھ޴餣ڿຣϳ˷ˣب档
ףͷ˾ܷģЮЯ磬׳ȥ


707 ʺ
ǽڤຣʱı۵Ľף
ʱ֡
ףŸ׿Ŀâʢ򣬽޽ڵīɫຣ֮ˮҫյһƬͨ
˾ܣչο֮٣һ䣬ѱƽ۵Ľס
Žӽɽ㸡Ưںϵľ޹Уӿһε׵Ӱ񣬹֮ƾճӳףŵʶУ˲ʱ䣬ʶﾡһڹ
ǹ餵ӰʶѸǴҪʶһ㡣
˹ѷǿϮʽȷļ¿־
ףųһת£һ״ķӿ¶ǿתǽĳεϢϮһƾ
ʶĹӰɢȥ
ףŴ˴ο۹ףǶͼıҪǶλͬʱʮ˲˾磬Žеǿۣ棬Ҫһ¹ͷųǿȣ״ﵽʲôΡ
˿һӽףжϳȷڴһ˵㼶УѹȺ׵ļѰ֮ϡ
۹ף֮ǰֵĽڹԼĹŽ磬֮ϵŮۣҪΪǿ
ڹǲ˵ѱףڣŮ۵ʬдһ˿ýףŶ֡
ߣǰıףףŻδӽܵѷϮ
ףѲͣһۿǹ餷أڿຣ޾˶ȥ
ڴʱǰеŮͯƳγɽȪʰ㣬Ⱦһ˿ʣݺ鶯ĵү۹ڣɴ߶ѲתΪս̬ɹһ谭ֱӳ۹ڲС
ףŴоȣâתѲг۳ҽ۹׵ı£
ŮͯƮƮվͷүѲ֮ƺţŴ˾򣬿죬Ѳ֮⡣޴ȥ⳵ܵص㡣ǵ۹ױպϺ˿룬ѲǡгڵĹܡ
ףԺѲ֮С
ңԶı۹ףףӣͷ΢һۡ
һ̣Ѳ仯
ܳͨƣ˸𣬷Խ֯˹ɫ
Ȼͬǰͷҹ棬ͬʱȼ
һκĶ̶ʱܳͱճޣһƾʧǱûһ㡣
һ֮󣬳֣Ȼ޺ʵĽޣһС
ǰĶ̶һ˲˾ܼĪ⣬˼ֶΣ˵۹ڡ
ʱѲسܣǰͷҹ棬Գֳʵ̬ǳʣ޵̻۶ɣƮƮûһ㡣
ףڳϣâ˸ڶԵĹα۹ڵĶء
Ŀ龰ףĿ֮ɫϴڵ۹ڣţϢ
Ȼʱı۹ڣȴΪͬ
ﾹɽˮ㣬̲һ£âˮâ࣬ʹùư磬էһ·ҹ֮ʤ续
ΨҹɫϾ£ͣ
ףŵķƮ
һ󣬿Ǵףϣ˵üȫ޷ǰɵڣһڹ餵ڲռ䣬ϵһ
ⰲŵɫҹ£˷봦һʮ˲ĵ˾̬һģһ
Ψһͬǣĵ£һ׾ʯףʹʮŲ㡣
ԣһʯףǱ۹еڹס
һףͷٶ˾ٿʧִڹС
֮ĲյʱףżԦ˾ܣڹףȻûм۵ʬ
ףΪ֮۵ڹףܿǴ˵еľŲףһУŴеۺ
ĹУʼʮ˳δκ⣬ⷴףһĪĲ
龰Խ룬ԽһƬţȱߺڰ
ڹ׵Ḷ́Ԣһӷʢ˥ܣֻʣĺڰ档
ʱףڵģǵ߲ڹףȻһСǧ磬ȴһƬţгѹֵϢûκιߣɭ}ˡ
߲ڣƻһɱ
ףüͷ΢ʮֽ˾һʧ˵߲һīɫڣǾǵڰ˲ס
䡱һ
һΣ˾ܸһ֣ڰ˲Уһޱ߿ֲѹ
ףͷ֮ɢڰռΨһԴűܱʱ޿̲Ϯӿѹ
˾ǰŮͯƺĳֿ־Ȼүܽһû뱱۵ڹˡ
ףںڰͷһ㼫пܣʹŵۺҪ˵˾ܣףԼҲûаգܽסʬڴѹ
ǿнУдֻ
һԵ޹ʵĳףŵͷ·ڤڤеʾڶ棬ĳΣһ١
۹зǳһ壬ûзռ䣬ɱõڣУǽ˱֮أֻսһ;
˿̵ףڸ߶Ƚ䱸Уһ˿ĪĸӦоڰ˲еڰʲôڰԼ
ղŽʱףޱȵĴӦܺѹ⣬һɭɭӰӣԶһ£Ҫձ֮ķʧˡ
ⶫǿޱȣϢ壬ܱܹףŵĸӦһ㣬֪˱ǿŵ֮
ףС
۹У޾ţϢתȷʲôֲа֮£ܷ
ףĿâڵ֯
һ̣˫Ŀǰз£໷ƣӡգȽȽҪ
ֻףɷ£ֽܿĵܣѱƽԷռԴͷϲΡ
ףŹۿ˾Իǧ絮̺󣬶ĸγɣµ֪֮¡
ȻףŴʱͨɵ£Ȼһգڰ˲ڣĳһصϮ
յ£ϢĹʧһ˿ۼҲδ¡
ףҲûܿ壬ʲôԭʹԼܻ£ʧ
ףתһ˼˳
Ϊη壬о״ʵûбҪԵ޹ʣڶ԰еĶ˽£ϮĪΣա
һ̣˾ܻޣ׼ߵʱ
һ̾Ϣ
һ˲ףŵη޾壬´˸ͻ˲ʱһë
֪ʱһλ˾ʷܳ۵ĵڰ˲ڹУܱȫڰŻΣؼĳֲ֪Σںڰǻɭа塣
ڴ˰£һ̾ϢٿʵΪ㤵顣
ףͷֲԣ̾ϢǴܱߵĺڰﴫԼʶ
ǹһЩףŵ´ͬʱӦĳȻϮӰԼǣȻᱻһɹ֮ġ
ף˼˴жʱЦһı⣬ˣҪⰵ֮һ˭˭
ʱŵĴ֪ΪΣеϢĳϤУǰ
˻ףͷ΢뵽ԣ
Ȼ䣬˱仯Ȼܱ䲻͸ӵĺڰȻ̽һֻҰ׵֣ϢĶףʺ


708 ڰع
͡һ
ףŴƳɵԵһƽ磬ݻӳ
ϣ
ֵѸ羪׵նںڰϮĲҰ׹ϣŷͬŵĵڰ˲УޱңԶľ롣
ңңںڰʮֲֿһĵ
ϣףŵķһ׵δش֣һĺڽ˲䣬ƣӡ
һײɿ֮׺ǿᡣ
ԯ}˵ǣֱʱֻԳһֻҰɫ֣ƮƮףץֵһǣδⶫλ
˫ײֻƾջʧףŶĺڰһģ죬ĹӰŷƮҪ˻ĺڰ
ףźȻЦһ̣ǰУ׻ԱȴףŽǰֵһһݷʱźȻ
ǰڰУٿԳһӰͨԾƽ绡޷м
ף˸תУغϢɢ
ƹ飬׷ڰЮ绡ڻȻԶݵĹӰȥ
ӰѸٱף׷˫ںڰٴν֣ײ
Ȼһأͻ
һ֮޽ɵĺգִףֺȥǧڵĺڰһɲǼ䱻ɢ
˿̣ǰеĶ֣ձ׻ҫ¶ģò
ڶ̶̵˲䣬ףŴĿ֮䣬̵һ˫ޱײСѪҳŵĿ⡣
صĶڽ˫޾а۾ףŷа䡣
ףĿâʢһйԴͷ˫а۾ӡ
ߴһҪ˺ˣǺףŶӵаĿ䣬ͻȻǱ˷㣬ĿѪȻ
˫ĿֱӱףâʢϹˡ
а֮֪ųһĨŨڣӣеĺڰڣη֮ģʹֶΣޣյͬʱҪܡ
ʱףٴγ֣ƳֻͬһԪƵĿϼ䣬
ڣаףŵĵ֮ƾ޷ߣ־ʶ
ף࣬ҪպƣĨɱаһ˲𣬵һͷ֮بŵĺڰȹѼ֮ȲҪɱñ鿴һ¡
ֵЩԾͨ˵аﶼҪιʳѪǣſɴڵ۹ڣ
ſγȹѵл˴ڲɣ
ףо׸ʢתǰ˵еĻоϤ֪Ǻ⣿
ʱҪȥȹڹֳмԳ࣬ǳɲ
ȹīɫëֻ֣ɫҰףָ׼ޱȡʣʱԺͺڰڣ޼ʧ
ϣ٣ͨײҲҵģĨһ׷ۣ͸һ˿а塣
ϻһ׮ֲǴһӰͼ㣬̬аףϸ˸
һԳף}ˡ
˰ȷǾѼȻаܹȻΪء
ʱаڰ׹Ǵϣ̽ץסǣ㷭侫䣬䣬ＴۿɼСڷҽС
Ǳ̳˰㣬оʧ
һ̣ڣףŵ뿪ⱱ˵ȹʶֻڳ׶ΣǲȷǷǱγ֮µǷĪʡ
Թǿᣬʱ˵Ƕһ˿δ֣أҲеĳִΣڤڤȻƽ
ףҪ߶Ѳ뿪˵أͻȻӦתͷһڰȥ
ףŶϣȼܴ⣬ǰƾչս֯һſϷ޽ķǣſŽտȽȽգҫķ
ܿ죬һڵĲϣǧâǵ㣬һǿճڣ貣â䣬ɢ˲ڰ
ףԴ籾Դͨһ磬ʹȫĺڰĳҹ
ǧܣʾһŸǲĴ
ףžڲǿ£׿ѲǰˣѲϣŮͯߵүڰ˲磬ѱһѲǰתȻ޷ڱڰ˲Уȥˡ
ףŵӦһңĿâǣɹǰѸож
עӵķ򣬽еķ֮գԳԭںڰµĿ
Ȼ䣬Ǹ򣬺ڰصĹڣһˣ
ʵĺڰΰһɫۡ
ͬһλϵĵȲƺףҲδжϳؿֲĹˣǴʲôΣɼǿ˼ĳ̶ȡ
˵ףһɭɭĹûм⣬Щһȥţ´ӹ߳ʬ
ǴԱߣͣһڰɫɣɣɵĺع餡
ףż֪Ϲ餣Ǳ۵ĵھŲףڴеʬ
ѵǴӵ۹߳ıʬ
ûпܣһ۽ʱӳ֣кеĹŵմӻУףžпһӰһλŵۣȥغӵĳֲ˼ٴγ
ǴĹŽ磬֮ϵŮۣѺ󣬵һ˿ýʼڻ¹
֣ԳʬĿ£ȥȻܷ˼ľ˱ʡ
ʱأ֪ף㣬ǲǵʬǸµĶ


709 翪
ףŴңԶĿâʸ۹ض֣ңңӡ
֮ԣף²ӿ
ĿնȻѾ϶ǲǵʬֱԱ֮ʬҪ£ף˲ʮֵľȫעʱ׼Ӧκα仯
һ̣ףµĸӦڹ餵һ򣬻һ˲ضδ֡
ףӦͬʱ۹һ࣬һӰƮ
ףŵüͷ΢ɲ
׺֮߳˼֮⣬֮УȴǲǰӭսӮߴ֣ǰʱңԶʱ⣬һŻӰӦӮ˰Ȼߡ
ǵӰĴ󸱽֮ף档
ǿףӡȥǰųһ棬պף޽̫Ŵ鷨˫˫
ɴ˿ɼ˾ĻͨǶôǿᣬ˵ս˿ף֮¡
ʱӵ۹һƮģ档
һƣԼ¶ɫףĿƻˮǳڲͷҲȼգͬһ΢Ļ泤ޣ趯
Ե۹һƹԣԺһλãͬĿףſ¶һ˿Ц
ףһ֪ԼںԤϵ£һĪΣ
˿ɲİ۷ӣҲ֮ɡ
ʱһ쳣صĻʶ˵ǰƵۼӣʮ⣬ԭȥѰһʬֶ֮ͨΣʬɷγɵĴڡ
ףһ°ӿĲˡ
һʬ˷ʲôֶΣ
֪һλۣݱȥҲƣκ˿Կš
ʬ𶥴Υֶǲɱ⣬޷ܵıѡ
һֻףѰڹ׺󣬺͹Եѹǽڹ֮ڣڱȴֽҲͿ֪еĽ֮Ƕôǿ
ʲôֶΣܽʬɷֱǲ󣬲飡
ף²˾ƽʱ򣬹ֵǰ䱾ǵʬǿ̶ȲȻȲһλǰʵȴԶκΰ˽ߡ
ֵ˱۹еĿģȻҪıȥı۵ʬӦҲҪɷ
ףźȻɼֹһʬɣ
ҲȷӦˡǰֻȹɴ˿֪ռݱ۹Ѿжʱ䣬ʱ򿪱۹һ㣬ɹõʬѾԶ
̲֪ʲôͨ뱱۹СȻǽУһؾݵ㣬ⲼܣɱأڵĴյ
ףٴΰһ˭뵽̵һܾݵ㣬ڵʮ˲ı۹ڣȷǳϣ֮䣬δ뵽
ԼʵЩǰһ·۹ʱλףǵ۹УȻڵĳɱδ뵽ΣԴ̡
̶Ǿ𲻶ϣߵĶټ
ףǰͬʱͷһǰʬ棬˲һݺ£޵е
ϣȷɱףŵοʱݱ۹Уʧȥ·ռ
ףݱ㴦֮أȴ޵ηӣ˷֮⣬ѪҺ糤ӰХݺ裬ӦκΣѾ׼ƽƿһ衣
ףŵķ޷ԶԷƮת뵽һ⣬ʶпʵЩô֪
ԼҲЮɻӦҲȷʲôԭڰ˲кҵĳһִڳ˯еļ䣬ϵѶأĪ֪Щ顣ʲôԭԺۡǰһսأ
ͬʱף
ԶĵʬȻڱ۵ĵھŲڹԣɢһȡ
˿쳣ȫûеʬļ볣죬ԳֶΣĪ⡣
ǰĵʬԳӵ飬ңףţУһ˿ɫ
ƺҪ˵
ڴ˿̣ףŻƽرװ߳һ죡
ף֪ǰԼǳԽãԽ߲㱱۹У²Լ֣ɥڴˡ
ףһǰϣ֡
վ֮գڵ걻ӮжͷһΡ
һεǣףǰѾԹڣ޷Ԩ֮ٻֱӷԨ֮µĿռͨ
Ҳ˵磬Ѿףκֱ뿪ĵ·ǿƴȥ;
˿ףŸһ֣ޱ춯أΪǿһ
һں̫Ŵ磬˾ĵ̺һף˾ڣۿǧ絮̺ĴԴ֮
䣡
ףһƺҡһ̣·ǧ綼֮һ𶯣ƴκ˹֮ҪȻݡ
ף֮䣬һŻ磬
һڲͬХ糹ը죬ѭֳ죬½صĴʼ
һ£س磬쿪أһ谭е˼飬ޣ֮¡
ףŴ˰ޱĳ֣һλڴˣҲǲ˶ֶݱǿ˿ҲҪɫصĳֵֵ
ʱףźͣ٣ٴγ֣һȫһ
һȻһģһԼһɿٵصĵԴͬ
˰Ъһ˲ȫΪͨĺͶĸǲģףŵǿȣڵڶֵͬʱѪܲס
ʱҲףٻԦƽųԶͬһ̣ӣͬ
˴˰㳲ȴΪ˹֣ڹա
Ϊףʶڼ̿յıڽսʱ˺ͣԼһߡ棬谭ؽΪȡ
ֻƳףɶվ
¡
ĵʬ棬ף쭳Ŀٵػײ
ǵֵףһͬʱѲǰգҲһ졣
ĳַյףźͻƽųԼħâڽԺһѴĵһ˺
ⷽصķɶ
һ̣Ѳͷҹק£ֱӻޣףźͻԼתʧ
ʧǰ˲䣬ͬʱ¡
һǺĵʬչֳܣڵʯ䣬һԿɲĻñ֮٣һϮףؿڡ
ۣף죬ദѣɫҰס
ͬһ̷ĵڶ飬ʼվһԣбʬĵھŲڹףôһ˲Ȼء
һ˲ʱƳ΢ɲ̲ͣͣŻָеʬĵھŲף̶̵һɲ׷ʲôȴڳһ˲
֮Ѳ黯ʧ˵ڰ˲ڹף߲֮ڡ
Ѳһڵ߲۹ԳټһǿĹͷѹ
۹УȷǲΣռʱѾãò٣ףŽףȥҪǧ衣
һףǰأ׷
ֻԱ飬ĵʬ棬ǿߣͻ׷ʱڼĸ֣ףŵΣ֮ӣɥ


710 
һ
ӭѹһӶħͬˣ߹ֵͬס
ǿߣѹ·Ϯ
Զߣڸٸֻе飬Χľ档
̵Ӧٶȷʵܿ죬ЩףŽʱһδ̶ʱڣȴ֪ʲôֶΣۼˣǰء
ʯ֮䣬ףŵ˿ҵ飬סԷƺ󣬲ػʡһʱ䣬ѲɲǼٴλޣһʧȥ
Ѳʧͬһ̡
ĵʬͬ棬һ׷˳֣ȴֻץ޺󣬲ԭһĨӰ
˫ʽǷһ֮ͽɰܡ
Ѳ֣Ѿڵ磬ٴǿء
ÿγֵλãû׼ԤУ⡣
н󣬹ܺӰݰ㣬ٿڿնħųз籩ǧٵâ˸գĿϾ
һʱ䣬·磬ħӰ
ӭ·֮еͬʱɭĵףŶ𣬵ߣл֮׷
˵Ƚʱ̣ףŲ޵ԥֳ
ȥǰһ̣ףſڣħȫʧħڻһ
ɲǼ䣬·˹ӵ
磬һͨصľ޴⣬ǡڴ˿̣ʬٴ׷Сħͷš
֣ųɹסħĵˡ
һ̹ħؾ˵һĻʧףǰѲѴͻߣнڡ
ڴ˰ʽ£ףŵַסؿ˻̹ȻѲ룬صƣ˿ҲδӰâӡ
˫ĿУȣŶ侲Ĺܱ߻
ѲĲͻƣڰ
н磬ڣȴһ˿֮ǰ
Ǿ˺ͻȫֵ֣ͨײ
һ̣ףűľͻȻ˴˷صĳһӴرԴؾ
ôվѲϣϢȴ˹ĽڹԴ
ɢ磬˸
ڲУһĿףԼڳϮĶʹԼΪأ罻ͬڿټһ㡣

һƾս֯ףŵ
ǳŹֵǣЩ̴ŨŨɱ֮磬ףϣǵδγ˿˺Ϊһˮ׻ԣϴ޸壬â˸˸ӳ졣
ȻǰףէȻӹ״̬УعʵƣǰĶ̶ʱѾлָ֧ŵǿȵĳ֡
ܱһƬΪѾĲ硣
ǰѤõĽâ⡣
߶ȵľˣִջƽì̳һìӰ촩ذ㣬Ϯһɽ̬ķ
𣬻ƽâʢ䡱һɽηķѡ
ԶһҽУȻĳɽηߣ򷨱ٶˡ
һ࣬ľСϣ⣬һ˫С֣ǧ־ɫͬһ޵īɫ꼻ʢ
ٿ䣬еĺ룬ɳһ价Ƶ񳲣ȻǴ󣬵Ѳĺ󷽡
飡
󷽶׷ϵһԻСľ޳ϣСɷףѪβִ١
ʱѲǰŮͯͬ߳зĴٴʧ
帴ֳ֣ǰǴڵнڡ
ڴ˿̣ܱߵУһɫɱâ£пβưĿռϣһĨֶףϣȴħƿ׷
һ̹ħлԾֵģֻ令ѱʮϡڡ
Ȼǰ¶Ϻ󣬱գĪ۲ųɹУջع顣
ֺûаͣپٴγ֣һɫĹ⣬ӭܱߵء
䣡䣡䣡
漴лָףţͬʱ֣շƣڷͨɫѤãܱߣ̵ײ
˵н̸ֵܱǿȣ
ףŵ˺֮£˾˸н磬ڵʬ׷ǰʮߵľһ˲ȣɹ硣
ۣ
ףŽѪ΢Ρ
δ֣Ƹּء
Ƴ۹׺Ѳ³˾ʮ˲Ŀຣ֮ϣܱߴ˷죬ɽͰΡıףȻڤຣϣ˷ˣˡ
ʱ˾Ѳϣףŵ˸ˣǱ
׷ʱ׷Ҽص£ףžȻδݳԶȥ
һӹƳ¡
¡
ңԶ⣬ڿຣƯ˾ף
ףһһ֮䣬޴¡ͬɽѣ졣ܿ죬ʮ˲
ʮ˲ڣͬҪһ㣬һ©ףΪģڵԪȻ㼯
һԪ㱻븹
һ䣬ףҲʼ죬Ԫĺ䣬纣ڷ
ףźףӡ
ʮ˲ڣԪջһƬããɫǾԪܲ
ȻףºԪƼơ
ңϢҲڷǣƺų˽Ʒϵơ
ꡱ죬ĳķ飬ҪµĺԪ򿪡
ͬʱܵԪӰڳ
Եʮ˲Ϊģĵ㣬ҲʼܵӰ죬Ԫ⡣
˾ߣڶ̶ʱ˶ڽԴӵװ㣬Ƴ䣬糤ӿڵ¡
ףԪĵŭ


711 ͻƾ
ڼ̵ʱܵףԪӰ졣
˾УԪ񣬴ãã硣
һ̣ƺԪ˾㼯ͬϵ٣˾縲ǳ
˾ڣһԪʮ˲кձף㡣ڷ޵׶޾Ԫʼղ͡
Ȼ˿˾֮ۿָᷢ˵ľ
ʮ˲ε˾Уĺڰƾһ硣
Щ˾е磬ÿһ縿ֺ֮ˣҫյص˸â֮ʢҪ콾˲ֱӡ
ÿӦĿͨң⣬üЩ˾ߣĿ֮У˴ֺ޵磬ȷǴδ
Щ罻֯
һ̣仯
ȴǾ˾磬޾ʱ̫Ŵ磬ҲܵףŵϢٻ
̫ŴġʶȻ쭳һ籾ԴĻԲ赲ĺƣһʱճӣڿձ
һ̫ŴıԴϢ֮ƣκ䣬˼ľ룬ʮ˲˾ڡ
ۺ󣬴ʱĵʮ˲˾УԪ󣬽ʮ˲ȳͬԵʮ˲Ϊ룬
ףžͱ޾Ԫ롣
ʮ˲ڣãã磬Ԫ񾫵ʡ
˾⣬һһı磬ʱҲʼ仯һڲӽ֯ڻ롣
գһִ޷ɹᴩ˱˵
׵ڲͬ䣬ܲɼƣһƻܱݣɢա
Ͽ׵磬ڱŰлһƮϢƳӦ֮һ֮ϵɵ硣
˾ڣĿâ䣬ʢ˸ң磬ӦеϢЮηɻ󣬵ʲô磿ִ㲻˼ĳ̶ȣŻ˸䣬ɻԣ
ߣƺʶмŰ㣬߽ĿǣԾݹżأлףΪ֮ã֮أʹ֮ǧ񻰵硣ÿ˸ɿһ磬ȻҲɶһ磬ͬ棬ޱߣ
˵سʼԴʱڣǧΣʶǧ硣
ѿڽӵ˵޾ǰ۾ʱ򣬾ֳ˰ľ󣬴ʱ׳ѵҪͻƵλҵ˭Ե㲻˼磿
¡
۵ʱǵףȻ£͸һ谭ֱӺ˵ʮ˲ڡ
һ㣬ܺԪеĵʮ˲ڣ˵룬ԪһΪ纣˲֣緭գ龰׳ۡ
꣡ͬʱ䣬һ޴ƿĻԪĴ
һ˲䣬ĵʮ˲Ż׵ǰҿصɴ
ֻж̶̵һɲǡ
֮ͨڻʮ˲ʱûڲԪ봦һ꣬Ȼ׿Ӱ
ſͬħպϵӡ
ǰףʮ˲ʱһȻǴڴĳһļǰĻ֮һٽ俪
꣬ףš
»Ȼϸ˼֮Ū죬޽淨׵ߣʵޣпף֮һ
ʱڵŨԪɢݣ֮䣬ʼָ̬
ȻУڶȴۣڲ²ףԳ˰㾪ƣǲڳԳ۾ǳɹʧˣ
һһʱ䣬˾綼
ʵϣףŴ˴磬ҪΪ˿ٻָơ
ͬʱͨʶϵԼĻתͶʬǰڱ˵ĻҲõٻָ
˷ΪһĿģףķ硣
˾ǧ絮̺󣬼޽ӽ˽Ʒ磬ʱԳƹضΡ
ףԵ޽淨룬ڽڵĹؿ谭ӶһƹسʥƷ
Ȼף˼ҵֶΣڶ̶̵ʱڣײ˽Ʒûдۣ˺Ҫܳһʱ䣬ƽڹŰķ
ףŴ˿ƾ˽ƷտȻâͬǿա
Ŀâҫһ˿ϲɫ
϶һɭһĨϻԲ
ǹףǰԪͬõӶ˾Դ֮˽׵ʱ䣬ˮɰ㣬ףͬʱȡͻƣʵȻ
˽׹
һڷչУǧ֮ޣͨɭۼÿһƬһ½
һԾ޽ǣͬɽ崣צ쵶޼᲻ݡ
ɫɭĮ顣
˰ش֮߮ľƣ֮Ȼ
壬һ޴ϽɫɽУѹ־Ͻâӣ·Ŀຣٿؿڳຣ֮ˮ
ຣԹűΪԴͷ֮أзѶ֮ƣڣຣ֮ˮ
˰㾰ףҲо⡣
̸˵ľ֣ƾຣ֮ˮٶ̫Ȼ䣬ﵽǧɳľ޴壬մ·ຣڣڼ䣬ԳֺľһĻˡ
һУຣ֮ˮڿຣеڶа飬Աɭɭ޿С
ʱףϣйЯ纣׹ǴϣƵİ׹ǹǣεض𣬻һƾſ̡
ͬʱ䣬˾֮ڣʳҲա
գʱ⣬Ϊڱ۹дսϡĺܺ
֨£ϵĿ
ڣǰΪ磬İ׹ǷĹ֮ǣ򿪣Ϊսֱ׷Ԩʮɷ䣬ȻĴӳ߳ڴ
ÿһ䣬ԾĺɫĹ񣬽ڡ
ǱѰԸߣû㣬ƮƮһ̡
ЩıһīɫĹз污һϸĹ
ʱףŴӱ۹г˵ʵʱ䲢೤ֻȥյѡ
ףŴٻΣϺ󣬿кȻЦĿкʢ
µѲٿس۶תŴףų󣬲׷֮ȴڿຣѸԶȥຣ֮³룬׼ʧı۹׷ȥ
ףһɱ˲ҹǿ˽ƷΪ۷ɱء
˿̴ף߶Ѳֿຣ֮ˮ׷ѳ뺣µıףʵû䣬Ϣ´뱱ڡ


712 ˫
䣡䣡䣡
۹ڣս졣
ʱףУѹȥʱ
뿪յʱ䣬ɱأĵʬԤϡ
ǰףһ·ӵ۹дȥ֮ûн׷Ϊǵڹб£δɱףţȥԺߺȻʧȥնɱףŵѻᡣ
ټڹͼııʬƻѵ˹ؼʱ̣ڴ˴۹еĲãףŷֺ󣬸Ҫץʱ䣬˶˵طڰ˲н磬δ׷ףŲš
Ƕףſܻ˻طûϣȴδϵ죬ǰŲųȥͷɱ˻
ףɱ󣬵ʬ棬ӵڰ˲Уŭӭ
ǸϵһнʱףĴɱǰһս󣬻δȥڡ
ˣԳǧͨ취ĻƽˣԼͳ˽ףӨĹߣʮɷ䣬Ҳһɺڸɱս˷
ƹۣɫ׵ĵʬԨsţĿħâɫԣףš
ĿУݳһ˵ɱ֮Ѱߡ˽׸֣һĿӣ֮Уʶ׹ĺڰ
ʬǿ̶ȣȷݺᵱƥ
ףţɫ͸һǵĴ͸ף۷ʵ뱾УҪ
ףڿһȭһɱսƾְٰȻƾޱȣ˼ı仯ڶֶͷϣһǴ飬һȭɱ
һʬ֮ԣҪĵ㺮Ϊᣬֻ仰вϳɱһޱǿħݳȾɥʧս
ʬδֱӶ֣ͨаܣչףŵĽ
ףȫȻ壬ֺеħϮӵЦףĳһ㲻ɣһĲл֮ԼһλһλۣףĳжԶܶԶԶˡ
һһͬìĿֱףüģ˲Ӧ
ȴʬһֵͬ棬ۼ̶ʱڣڼڹ֣֮أٲ飬Ȼ֣ҪϮɱףš
һǻ˻ìĹŴ̴һ磬޼᲻֮ףš
ڻϮͬʱףض˫Ŀһ˺յ죬ĿƹâԻһ磬һһҫĿֱӡ
˴ƣͬһ˫ͷһϮĻìʳɷ飬̶Էɵ֮٣䷴Ϯǰ
䣡
ĨһƬϣɽڣǰȴֻ谭ã硰ž죬һٶըأѤ
˫ɫ磬
ȻһͺǴ˵еĻף˵ʱ˫ȭ𣬴һöԴţӡգӭ硣
պϮ˫ɫ繲ͬ𣬻ףŴ˴γƶΪķ
ڲϺ˫ĿƲסľ죬ѿڵ˰˽һ㼶ô˶ʱڣͻƷ磿
Ȼףǰнʱǰ˽׳Ʒת۱Ʒɱ˼ѽľ
ף׿Ȼеĵ㲻ˣ
ͻȻӰշƮħȣƮ첻Ϯʬǰ
սʹ졣
顱һ죬˶ĵʬնһֵףͬԵһ
˫ڽ䣬ӲӲĻƴһ
ò˵ĵʬǿĿ¡
ףŴ˿ǿļЮһɸͻƵķ֮Ǻʬ޻ڵһײУףŲδռƣԻΣ΢·硣
ɴ˿֪ʬǿô˵ĳ̶ȣҲ˵۾ĿɾηݱⲢһλŵĴֻۣһ˼ĵʬȻŹھµʵ
Ӳ˵Ŀ´
Ȼһײ·磬˵ףžʹ˲еʬֻڴķȺϣ֮ʬҪһѡ
սʤȴҪ˫ۺʵ
ף˫Ŀ˸˸ȫ޾ɫһּһշơ
շڲͬһһʷ֮ɣɫƹչɣ̺
ʣÿһֹâһףյıԴסľˮ֮ɴһ
ףŴʱȻƽ黯ʵƾħֶΡ
˼ƷܻǷֱ֮治ʵĲ֤ףŵֶΣε˲ɴ⡣
ʷɫɣҡͷβХʬ
˫췢սһ棬򱻻˽׵Ĺϵסڼɱս
ǹ伫ķԣľ߼ֿãһʱ䣬ɱѽѷ֣ͨޱȡ
飡飡飡
սŵսѹһһ֮䣬㷢ص
Ͼһλ۵Ĺ磬ܵһؼתĹ֣ÿƻúָԭ
սŽҶǽţֱɱûڵء
˫ûڶѹֵʵɱݡ
ܱڵڣȴǽܲס˼ԦƽսͬӤԼʮɷɱȥ
ѽһֵǰҽ
һڣƮʱʵʱĹΧѾһȭؿڣǹƬ̾ͽؿڱλ޸ˣһ磬ս
ڣѱһûӶϢӺԴ룬ǰᴩҡ
ʱţɱսԼң
һײʮգҡɽء
ⳡɱսʱȻûֹЪףźͻԼֱʬ潻սĿǰûзֳʤļ
˫ڵ۹սڴ˿̣ףź͹ԼСĻȫ׼䣬ٿսȦһƾջԳѲϡ
ǳϣȻվŴӿսʧʱųֵĹ
ףͷ΢һͬʱջعŹ˺;ӤֹͣսѲϡ
ףĿͬӹĵʬȻɱսΪֹףĳȥ˵֮ʣѲѿʼ黯
ʬ˴˻һۣеһ˿ɻףͻȻߡ
ͬʱ뵽սʼղټĹ°һá
ڴʱ磬䡣
һĨŨڣӹǴӱʬڵĵھŲڷɢ
ǰ߽ս˼ңʼټԣȴΣǱ˵ڰ˲н硣
ŵʬףŽս޷񣬲֪ʲôֶΣ˵ھŲ۹ף䣬˿ȻŨڡ
Ũڷɢ纣糱ȴȻһһеĪֲ
ӽԺⱱڣΪһƬڰ磬ڲΣޱȣܴʱյߵԽ󣬱۹׽˿ɽݱ룬Ҳ޷ѰھŲ׵ĵʬڴ
һ̶Աʬͼıƻȫƻ
ˣʬ棬Ļ֪ףŸˣһС
ȻףŴ˴ν۹ף˫жϺ͵ʬԼսɹ֣ӸƻͼıʬĴơ
ʬͨ͸󣬽Ըŭ𲪳㡣
ʱףѳϷʵ˻ӻ֣ѲϵΣ컯ʧ˱ףȻȥ


713 ھŹ
ӹгףŷֵ۹»ຣ֮ϣˮƯ˷ˡ
ӭͿӭսӮߴֺ󣬽ʼ˾ڵԨ̫ϳҦɣԼ˾ػˡ
߲վһСϣԽĿףͶ
ҦûĵСʮ˲Ūŵ󶯾Ļ׶֣ϷһϲΪͻƾԳĵףΪԨҪٳһλۡ
ֵɺֲԣϹ鿴ʱСѳ˱ڣһȡʵȥʲôˣ
ףۼ˶ѯ֮⣬ϾЦ˵λ벻۹ڲ磬类̲֪ʲôֶνռݣΪǵһܾݵ㣬һλĵʬڣִ֣ĿҪıᱱ۵ź
ףⷬЮЦȻڶ˶УȴʵоװȻ
ϸ˼ȴֶо̴˾ȷ֮ʣϵ㣬֮档
Ų֪뵽ʲô૵ֲáֲá
һ˾ػߣ˾ְ·˵ߣĿһŨأɱĵ̵ǺֶΣຣһΣɿ۹ףȴδл쳣ߣ̴˾٣ʵ˾ˣΣǼУɱһΣ
ףŵˣ۷УɱһΡ
Ҧɺףһۣ˼Юмֲŵĵ˵ĵʬǺ⣬ѵǴδ¶мʬΪͨͣ
ףŵͷͬҦɵĲ²⣬ۼĿжкɫ
һƾӳһ棬ȴףٳ֮ǰڱ۹һ䣬ޣڣۿԼߺ󣬹еĺ
ͨ䴫ݳֳĻ棬ܲ
ϡԿʱһĨŨڣڶ⣬ڵһнڣ̺ףɱ󣬲дδߣǱŨڴϢΪޣηûС
龰ǹȫڰ֣ٿκζףڹڵĹ䣬޷ջأڰǣʧȥһдںۼ
ڹĴڣǺ͹þͿڹ׹Ƿسµ
ʾһʻʱףŵԼޱߺڰֳھŲ۹ףʲôҪӹ߳
ͬʱ䣬һâٿ֣Ȼƿ۹ƺ㣬ܺĺڰĲ֮ϣһʧ
Ǽâнģĵʬ
߼â뿪ʱԼУǱĳںڰеĿֲ׷ϣһ̣ȥӰǽѪ
˻ȫʧ͵ʬȥĹâδӵ۹гôĲʧ
͵ʬ⣬ߣԲڣһ
һΣ̿ʧء
ףĿ棬Ϊ𺧣ʬϵʵǵھŲĺУײʲô˲̶ֻӡ
ʱףż˲ԶڿຣƯԭͨâӵı⣬ȻһŨڡ
ǹڵĺڰȻݵ˹
ףŵ۹ײ仯һοʼ³ƿˮˣȫʧɲĿຣڣδ
ڵ۹׳ຣĺˮɫƺøӺڰˡ
ףżͨĿǺͬתĲƿ㺣ˮ谭ʼ俴۹ճ˿ຣһԨޱȵĺڣȫû
ףջطͨҦԼλ˾ػ߱˴˻ӣ۹ףӴ˽Զʧٲǰ
뿪ʮ˲ȥ
һʱ䣬ףȻ˾ڣ¹価ɳ۸˧ս
ǳŹֵǣԱ۹г󣬾ͱĺأӹʧһʱ䣬֪ȥ򣬾ףŶʧȥϵ
ĳһͻȻعڣҴҴף˵ǽ뱱۹ףͻΧʱһ˲䣬һƬԵھŲ۹г֣ںϡ
ףԴȣһһȻǵڶ۷УҶ룬ھŲڹʱǹ򿪣ϮĺڰǴӵھŲɢŹǵھŲпտҲûб۵ʬ
ףһ˲ʱתھŲڹûд۵ʬǵʬȥˣ
ֻܣһףŽǰʬѱ֮˵֣Ų˳ȥ
ˣǳء
۵ǿʷǿһУ˵ֻֻһͬʱʮ˲˾磬֪
ʬ汻̵ֺɽսؽǿ˼ĳ̶ȡ
ؼǣۼȻͬʱʮ˲ĺĵ
ôףżԶ϶ʬɷ˾磬ƽ֮춯صĳδ֪仯
ݴ˷̵ĸĿģӦҪı˾硣
ף°̵ֶ̾ǻΪմմϲʱڽһͼıҪӱʬ֣صģΣ˾Ĵƻ
ףŴ˴һʱ뱱۹ףƻ̵ļƻĺֱ룬˾綼̣ͨʬʩչֶͨΣһȡȥ
ڲĵ۹ûеʬһܣԵмֹأδ֣Ǳ۵ʬȥ򣬱ʮѰζڶֿԡ
Ե˷룬ء
ף˼֮޽⣬ҪѯʹЩʱʧ٣ǷһǱ˳ڿຣµı۹ڣ̽ĳЩܣ
ʱһ𣬵Ҫչһʱ䣬մӵ۹дļƬеʲôѶϢǱȥĳۺµ̫֮صʱڡ
䣬ڰУϢرһкϵ
ףǧͷתüͷʱʱ档
һǰδ£Ǵ˿̹ĺڰǰвͬͱ۹Уĺڰôơ
ڵ۹еõļƬڣʲô
ףŲĺ棬һУֻܴѲ֪
ʱҴţº˾ѻȹļ˧󲿷ֱʣµĲٲԷˡ
һգһɲ֮ͬӦ
˲Դͷǧ߻۵ĴĹŽ硣


714 ҫ
ףŴ˿ڱ۸ڣοڲ顣
ŵģһ䱦걱汾ָ塣
ϸ¼ˣڸ㼶ʱо飬ʥ֮ʣͬʱͨʮ˲ĸ򣬸ǣ۾ǰشеĵ
ѵõǣָ壬Уʼûʧȱ𣬷ǳ
һ
ͨƪָУκξʽͨȫڲһͨ⾳֮֮⾳ǳƮ죬ײ׽е⡣
һֶ˾ǶˣǵĲڡ
ǾԲҲǰ׿
ף֮κһˣӱУĴƪֵ䱦顣
ףӴָ籦²Բһһ䣬ϸ顣
νɽ֮ʯԹ񣬴ǰףҲԨۿԨ۵ָ塣
λԨۣףͬԨָУȻһ˿ףͨѭߵ֮·Դദ˶ʱƪָ壬Ĵ
ݶָ£ʼմھ״̬ףţ仯ڷϵı仯һϳ̶ϵ΢ı䡣
ףŶԣȻʧΪޣɲǼ䣬ʱʶ֮ǰƾһں䷢ѿɳị̈ȴֿή˥ܡ
ڶ̶ʱڣԢֻء
˰ƾջֶΣҪħ񻰲Ρ
ܱߣ׳ʵʱףʼհȻרעۿָ壬δ쾰ȫǹۿָ֮ʣżУתʹ̩¡
ɴ˿ɼʱƮϵ֮ܣﲻֱ˴˵
ǴĹŽͻ״ףŻĶ۸֮УȻʱţҲ֪òŻջѡ
ͨϵĹŽڷһӦģףš
ض˫Ŀȣʶ׷ݴĹŽڵĲԴٿɫϲš
ĹŽڵľ첨ڽͻʥ
ͻ֮ˣڣǶУѱչһʱǳ
ʥͻƣȻ˴ĹŽĺĵ
ǳ⣡
֪ÿʾ׿ԽߣʥʱѵͨԼĴĺĽ
ǳȴԳͬѵĲ̫Ŵĺĵ򣬶ǾչڴĴĹŽ硣
ԵĶ֮󣬸˳ԾǰףѾ綼һϵ𶯡
߶ڴ˿̣ԼĶӶٶȣϵĹŽ磬ۿѣټʢ
ĹŽ磬ڡ
˿һ£粻ֹˮǳٺڷھӨĶ󣬴˳֮ϡ
ڷӳ£Ͼտǿա
ƣƣգ̬鶯ĹŽ⡣
ĹŽ۾󣬷ǳ⣬ڲͬΪһͨ巢âĻ磬ûй̶ľ̬
Ż磬һƬޱ޼ʣʱʱ΢ƺڣֳǧ˰޵ֱ仯ûһǹ̶ģ
ǳյһ̣ͬĿһĻˡ
ɲǼ䣬֪δ֪ңԶڣһĲ֮ϣڽ˸̶ر磬â֮ӡ
˺һǺӣ޾Ȼ¡ңڶԾգŴĹŽڴ㼯
ʱޱߵߣܴ򿪵ۣ֮գᷢ嫵ʱգ֯һһǺӣͨյĴ˱ˣ̶̵˲䣬
һĻ󣬾ڻѴĵ׷ǧ֮£ʵв֮
ǻԽ֯ͬ㼯ڴĹŽḶ́ۻޱȣεΪ׳ۣѼ
һնǺӣ۳ǻԺڴĹŽ⣬κ׼ȷݣĿ䣬һƬտտƿɳÿһ䡣
ǳȻڻ㼯ɵģСϷ
Ϲâ£ǻ£֯һһǿգ
ǳüĴֻԳһԷǣͬӨµĶϣʱʱַ֣ǲɡ
ϵķӰ촫ݶһ⣬ͬõһŷ֮ķţƿǿ֮գֳһ˼֮Ŀɿڴ
ĹŽڣǧߣը˹һ㣬Ϊֳ龰Ȼۡ
뵽ĹŽĺĵ򱻻ѣڲͬ̽ǧ磬ǷϷĲǿգԽ֯һǺӣͬĹŽ⣬Ǻâ졣
ĹŽ⡣
ǳϣҲ˸һƹâȻĽףõСĺôڷĳԽ
ܿ죬ǳǿŷǣڿնչܻһâӵʶ
һŷ˲ϢŴǧɴСתơ췱ǽɣѤõͬܵٻ㣬κ䣬纣ٴȻŷڡ
ҫĹâڽָ糣
ӷҲʼСվһķǡ
ٿ䣬ǳŷǣԾڣ䷨ܶʱɱǣܱУ𺣳ӿȵķɶ֮
ôɣ˼ڶ̶ʱڣʥ۹ء
ʵϣǳΪףűӮϮ׹Ԩ֮£ʮﵢУʣܻףŻҪһ˽ʥ
ʮĵ飬ȫǻ£ĵʵȹ̣ʱԳЧˮɵһƹذ˽ס
ڴʱǳȻǻԷš
ⲻɼôķŲһɹӨӨͬ֯ԱΪģ񹤣ϸ̶ɵĵ
֮âҫҫһݷ֮ϵϢ
ҵһĵǼĺĳΣǧټδһ
ˣκڣʹܳɱ
ȡе֮ڣҲǺô޿ɹʱͽͻƼо硣һʵ˴
ĹŽڣߣڷһȣĽ̰
ڶʱʷ
̲ס̰֮ģʼ
ͬм֮⣬Ī⣬ƾճڴĹŽ⣬ͬʱڽ鵱Уҷ֮
ۼӶ֮ͻ֣ǳȲңҲ޳֮⣬һ˿޵ЦԿɽϾγһϲĶӣ£м˿ƤĵףڣСΪ˼ҷֲһ𣿡
һЦӦ
Уףһ࣬ǳ׵Ӱּ֣̽䣬赭дĽĹâץС
⼸ƿնģҲֻĹâԭգҡ
˼ʸһףУɼС߰㣬ݱ㱬һööţףŵֻ֮䣬ѹʤ۴֮⣬ٰ仯Ҫѣȫô
ףɹ⣬Ȼ˭ӣҼǳĶҲ
仰ףŲ޿ȴ֮ʲôڵߣԸлڶ
ǳü۵֮䣬ϲɫףһۣʲôҵǳСδ㡣
ףڳζ״ĵǻ¡˭Һ٣ɱţݲ
ǳ͡ЦѽǵףۣҪɴ𣿡
ףͷȣǳϣһ߬סСֵףнԼүˣʵǰɣ⹫


715 
һ̣ףһȻݷܱգǳƹصξ죬ЦٵжСӣӦΣʲôϵϷɲǺ֡ˣ
ξ컰䣬ԶȥƮʧδ
ΪףŸٲǳΣ뿪
ףſǳգգۣĵɣһ⹫뿪ˡ
ǳ鶯˵ӣףһۣҲ֪ߣ
ʱĺϹؽ˸ֻԳǻڣһӰ֡
ϢһǰδԺˡ
ǳͷ΢ٿջأų̂üڣʧ
ףŽƱպϣתѭϢ
̯ƣмǰɹ⣬Ϣ䱻𻯳ޡ
ףպ֮ͬʱʩչĪֶΣմһɱ֮ѭмֻ֮Ϣ׷ݣ⼸ı壬ܵС˺
ңԶ⣬ǰֻâļˣʱдڣ͵ʴ׵ĸо
ףŲδ֣תͷĳȵˣҳ
ô磬ҺΣһȻɵ
ףעӵķһŻ۵ӣϢС
ȴݲȣ޽˫Ŀغթ֮ɫâƣ֧ףţ˿ûηף֮⡣
˽Ŀתǳһ˿ɫһš
˾òݣڴ˱ʱʱһ˿޵Ц⣬һ侲ζȴγһɷǳĶʡ
ƲСԼ߳Ǹһ˰קĳϣϢƿԶ
ǳܳɣİ׷ģͷȼһ𣬽֯ɻ̬ţ֮ޣȶʱķƶ಻ɼƣѭ񿥵ݣȷǵټ
֮Ƿĳܣͨɹ⻷תؾڡ
ܳһﵽı
ǰ󣬸ŷͷ̬ĵɫУüĿԣϹˣȻǰ˽ߡ
ֻ˷ͷ֪֮˶سΪΪ׿ﵽ̳ļΪ˽׳ƷΡ
ʼңĴĹŽڣ쳣ʲôˣף۵棬˷Ƿòͷˣ
˽ӵˡ£Ѱǲף۶ţȴкףһϸµʸǹǿ֮һ活壬ܳλ֮һԻŻ졣
쳣˵ã˵ǽթƱ䣬Ըݣҷף۶սĴǬ֮¡ҹŻǲΪ活ɱɷ𳵡
С
Ż׿Ȼڷɷɳϣֺֻףһۣ㽫ֽթĿ⣬תǳԽĿɫԽ
ŻϣһŮӡ
˴һˮɫߵİɫȹķѩ̬ˣҹׯȴƫһȻϢü۽ǣɢ
ŮӰڹŻϣ޹䣬ظϸվδƣȴһɴӹɢκ˵Ŀ⡣
ŮɫƵǵһＶ
һ֣ˮƳףţһ˿״㣬ٻʧɫЦ⡣
ͬʱ䣬зһ㣬ףűǶˣŮѷ׵Ȼ
ףǹһ˿ǳЦ׼䣬ͻȻ߳һͣ
ףһȣٿ죬ŷʡĻֺԲ谭֮ƣֱߵ
ĹŽڣڶͬʱͬԾ޴ڶߺͭӰ㣬˲䣬ÿһϸ΢֮С
ɫȻ֮ʣУһҡߡ
վڰ׷ɳϵŮӣɫҰףͬףһȥа㣬Ѫήҵ㡣
ŮӵĽݣǴŮںһλ޹ףһ˸дò޷֡
ףĿմأĿŮӣӵһ߽ߣҲԼʲôҴ߶
ߣŮף㣬ݱԹޣȴǲҳɷɳϵĹŻһߣĿǳϾŲתףţĿɱڵ
һͺȣȻҲףŰ㣬עɱУһѼɱ⣬Ϯףš
ˣǷֱ֣ʽ棬໥ΪֶΣ߶֮Ϯ֡
νԳ棬ɱˣӦڵӣ軰ɴԵУɵתصΪá
˰ԳֶΣһִ˵еͨܣĪƣﵽѰ߲ɴƮΡ
Ȼ˿̹ŻһȣɱⰵϮףϺȴʯ󺣣Ϣδףκη̬һѰ˽ߣܵ˵ƣݻ⡣
˰ùŻɫ΢䣬ʼ֪ףʢ£ǷףͨԶԤ֮ϡ
ڴ˿̣ףŵĻػֶνƷʶһöţףűϷϣĵϢתӳ֡
ͨϻڶɵһȣڶ
νɱףŴڣ˷նʱƷɱأܱ߰绯һɱ溮̹ǡ
飡
һըƵ촫ԶղѣһƬ޻硣
ȾƣôҲ޷ţףһﵽЧ
ݵպĴȻһХɷʢŻɫ΢ףһ˿޵Ѫۡ
δ¶󣬵һŻ֪Լףżȷвࡣ
˵Ǹ֮ˣת䣬֪սȥȻֲ˺ôԥȫ޹˼棬ԥŪɷ𳵣ٿ롣
µķﳵɱ֮һɲǼһư׹⣬ʱգ޼
ڳ徭һɫ棬ܷգ޷ѭϢβ׷
ĹŽڣ֮ߣһ𿴴ۡ˭뵽磬ڹպյĹŻ죬Ȼ˻ͷβһ·磬Ӷȥթ֮
̫߸ˣϣĿ㶡
ڴ˿̣СŮģĻ֣ףżϣȴϲЦտ̽ҪǳͬʱСףţҡҷүǹŻһ֣ҵʶ˺ڻ쳣ԾȼЩŹأȥ׷ɣ


716 ׷
ԣף΢˸Գ˼ɫ
һüĵһ֮쿪˾ѲԶӭ绯ʮ֮ޡ
ףǣǳڻĵϳȥǹŻ档ѲѲ֮ܣŻɷ죬ȴȻӲ׷𡣡
ǳӦһǳ
͡һչο֮٣ƿճ۷ɶȥһɲǼ䣬ʧڴ˷ĹŽУӰȫޡ
˭Ҳ֪߼ĺڰУżйâһſŻС塣
ʱبŵĳգǰտӵĹâơ
һǰһ񻰳չ׷
ǰһͷ׵ķק
ʱǧɾ޴ǽ߾ȫڷӣһҡᣬ֮⣬գ˼ĳ̶ȡ
Ȼں׷ĳܣ˿Է׻קǰԲϳͷ˵е䶥飬ҹˡ
ʱͷ׷ҹ棬ԽŴɸߣˣϵ𶯣ϡž죬м׷ᣬ
һǰһȻףź͹Ż죬ֱԦѲɷ𳵡
ʱУ׷ʱ֮áɳĹŽڵһգʱԶ
䡱һ졣
ȴѲϣֳǰŵͷ׷ҹУŵͷҹ棬ͻȻһ˷ͶȥҪǰн
ﳵĽλãһŻפʱֵͬһӰĻˣײ
ӣʶ޴֯
˫˭Ҳδֵñˣ໥
Żڷﳵǰˣͷ߳ŭĿ׹ĵĳƴһսףҲδռˣĪҪ̫
ףŸѲڣӦƴһսףĳأ
ŻʱڣѽսʮΣδζǹŻ·磬ˡ
ۼףβŻɫ䣬Ȼ޼ơ
û뵽ףҲһ񻰳ܣ˿ڷɷﳵ֮£׷š
Żδ߶ɷﳵٶ룬һĻС磬н赲㱻ףŴݻ⣬ʼս׷ںƹ֮
񻰳ܣз׷ۣʱ׻֮⣬䡣
Ѳڣǳףϣתףţѯʵ׷ţȴʼպһξ룬δȫ߶ѲʲôĿأ
δ䣬ףĴ֣ʵ
ǳ죬ݺݰףһۣȴ֮⣬Ͼϲΰ룬޹ˡ
ף̽ͷǳϾỬӦһֱԹеǳŹ֡ǵĳ֣ǰްףһռ䣬ƾðҶڳ֮ǰײȤһָӦ߶Ȼмܡ
ǳԣ¶ɣ뽫ŻƼˣջӵţԹŻթ˽ԸڳԹֶκɲܰǣΣͷȷпܲһУֱӻعܴӪڡ
ֵƻʵѶȿɲС˺ȻԤأʱֵҪСЩ˼ҵ
ףЦ˴ϻ۾˵Ȼ׼ȷΪˡ
ǳŨܵĽëȶ޳ᡰߡһʾףŵķʮֲм
ֵźСȣһѲڵϯλϣǰףܸͨͼɫ಻ˣССĶ޵׶һ㣬γԣֺ͡
˺׷𣬹ףŶϡ
׷ʱȷǽʼйߣǰ
ףźǰصĹߣУչ̳սɱ澪죬ݻһգֱɱ׹䣬޹⡣
ףŴ˷սȫַǳɱϬ
˫׷һ֮У֮˶϶ײգνǰĶˡ
뵽һ׷ջܱ֪䶯ڵĴ¼
ˣѹغ档
ףÿɱ˹󣬶׼Ŀ꣬Թˣ۹ŻδܻᱻѲѭһػٴ׷ϡ
Ż챾˴׷֮Ժףű˴˶ԹһİѣͷӶݣٵʼѰʱмɥ֮Ȯƣۡ
׷ĵգ˷׷սѴٽ硣
ڣ˲ϧķѾ޴󣬼ңעһǣĵ׷
˾ھŲ
۸ڣ˾ۼһ߶ƣһڹעʾ׷𳡾
ܻĵԻ涼˲˫׷ķȥˣδ֪ʱ
˴ҴҵǹŻҲǹùûǰȥףۣ֮ҡĳһ̶ϣֱӱɱˣԺ̧ͷ
룬õڤɫĳԣ棬Ǳףɨ˸ɾ⼸ǰ˶ٸ֣㱻ףսˡ˰һ֮Կ壬ռϷҵļֻĳЩ۵ƽУżĽս
ⳡ䶯׷սֱھգƱ仯
֮ӣǬһǿ壬Ҳף϶ͷ嵱콾һ֣ͬǰףš
˫չھһս
һսصԶչ춯صײȴԶ޾⣬ߣܵɼ֮ǿңĳ̶ȡ
ѤõķâԽսΪģܱǧڵն
Ǭ壬Իĵ콾ݣףŶ󣬽Էֱսܡףսŵסףŵս˫⺨սղֹ
սķǣɢɽʱһֱңԶĳЩڡ
ɼսļҳ̶ȣд캳صܡ
ףŴսڼ䣬һ֮¡Ǳ׷գԭѱ׷ɥĹŻ죬ľȱĸ㣬ȻǱ˻Ҫ͵Ϯץãһۿףսǳ
ȴձǳܻ·ǣâ貾շƣɾ´󣬷Żѹһ֮ڡ
ߴоȣ֪Ż䱻ף׷Ĵӣȴ֮е̳ʵ˭֪Ȼгʥǳ
ˣʼ֪ǰֵǳվǷԽ뷽ۼ֮Уʹ̾
ףǬĴս活Ů͹峤ĸϵսᡣ
ףŲپڱ˺Χǰϳ룬Ѳϣʧ
һսףһ֮ѹǿߣմȥ¼䴫ݴأ𶯴̣Ϊ˵
սףŻصԼԨ
δﵽյսĿģֱѰӪڵءֻĴ۷ǿͬʱ֣ǰ֪ףżǰǵĴӪ¾뱩¶Զ
ɴƶϣ֮Ȼδ¶ȴٷ޼Ѱ
عԨףţڸȨߣչá
´Ҵȥ
һգȫںʮɵ棬Ī⣬˼仯


ʮ λ
̫ʱڣս֮ؽλݱ


717 ɵ
ɫϲ纣糱
ɫƵĴأ࿪ʼȽȽ⣬ƻ񻰴˵е֮أܺؾԪһϪӰԪĴʡ
ܱߣѺΪһʮշɵϣҲػԳ
棬һݳ޷κ׼ȷĺƲɢϢĵϡ
ף仯ĵһʱ䣬Ԩ
˿ƮƮ׿ƽ̨ϣǳϣһtԱԪԡɫӯ档
ףĿзת
ǳתĿԣα仯ܲͬﶼڴݳһּ³ӯɷɰ沨
ףɷĵڵı仯ֻڴ˴α仯Ŀ˶ѣͼܸŦʾα仯潫ɻ׶Ρ
ף˵ʱڵĲϣȻ磬ﱻУ
滯һž޴Ļ硣
̶һ𣬵ʢһ޾âĽϷһصɣÿһʱ䣬ᷢһ档
ɣشĸԴתϣÿһΣڵ磬֮ȷڣĴʱռıϣӿγһִǳĺ
ڴĹŽǧڶߣ׷׽ĿͶڴ
һأ˿ȫһޱ޼ʵĻ磬ͨĹŽ硣
Ȼ䣬ȣг˲˼ļ¾
ע£ﵽʮﷶΧ棬һκ䣬С£Ϊһԭ㣬ѳص㣬ʧڳ䣬ٲӰ٣ԭֻʣһ˿ϲ
̫ˣټ棬ڶ̶ʱʧټδ¡
ĹŽڣߺȻڣڣ˷˷ޱȡ
֮޵棬ͻȻʧȥˣ
ʧǰɢһͨɰѵǱɵأʧڳУӴѼ
һۣӲݡ
оݵĲ²⣬ഫ̫ʱڣسʱؼ֮ѷ֮ϣΪ֮أֽɵء
ֵڣؼ䣬һţУѷڡд죬洦κڣСɽ֮ơ
ǰһ̵棬ȷͬؼĳһ̴ţԾؼĳֹķ飬Ϊݷڡ
ӴԺ棬翪죬γһСء֮죬ʵǲŲԴ
ܻɶСص棬ڵһУ̫ʱڣһɳʼϣƵ
ǰʧһͬʱռĹһ̴ֻ˵飬Ӷ˳
һɲǣڵͬʱŵı仯
ڵһСݣڽԣؾлҩֲơ
ֲɽеԸֲͬ仯
һֲһɽɲǼ䣬ǧٱ֮࣬òӵأޱΡ롣
ÿһɽһ㣬ֱֺľˣɽͬһСʹ½һޱߣ࣬޾
壬ųһֹϵĻԴͷĵ
Ҳڴ˿̲ȻǣһСǧ磬׳ۻ롣
ͬʱ䣬ͨϣرŷһֺ硣
ֲ֪׵˿̣ͨȴף⣬ըһ棬Ŀˡ
ͨһ£
ÿһ죬ͻ̺ᷢ죬߰ɡ
ǧٴ罻֯ͨѾﵽ߲ĳ̶ȣ޼ʵչֱӴСصĲ֮ϣûʧ
ͨĽƽƵϣŮлԶˣϢֻһʱ䣬ٽһȡþϵͻơ
ŮնУףǰӯӯ°ݣмףŵ꽫֮ճɾ͡
Ƶ仯ڷ಻
˾ϲģ
Ϊģ˴
ʱ廷ɹͬ٣ɫѩƬ׺ȫۼҶ
ÿκ䣬ϳһɣɻʢ
գﵽǧɸ߶ȣɻԷʼֹͣߡ
ʱɣӴ˲ϳִı仯
˾ϲǣһνҵʮö֮ࡣ
һҪ仯塣䲻ø׳ʣأҪǣ˺ףŶںϡ
һ仯Ҫֻ򶴸ǺʶֱΪһ˾޴ƶá
ףʾıĽΪĸ׶Σ졢ء飬Ĵ׶Ρ
ףŵһΣڵڶ׶εҲǵ˽ʥ޵ʶģܴﵽĲΡ
ڰĴﵽУףŵķͻĽףȴԵޱȼѣʼղ˿
ֱ˿̣ܻɵصףŵĶϣܵĪƶٴνףذΡ
ɲǼ䣬ףŵʶУֺҫҫڣʾ಻ɼƵķģ˸
ı仯ƽףŵʶУͶӳһ档
ϳֳģ޾ʱռ֯ɵĹ֮Ҳʱգʱ֮ϣʮڣԷӨӨϼرע
һɫŹϵĵּΪɵء桱߸ƹ֡
ͼʮദڣ򶼿ּһƬɹӳ֮С
ףżӳԵĻ棬ͷ󶯣ĪУʾһϼƵĵطԺʹ˿̵һǳѷɵأ
ת룬Ī̳ڵأһڳĵط


718 ׺
ʱʶӳԳ鶯ּĳֵĻϣǵλãؼڵɵء̫ʱڣʱ֮ϵɵأӳɷϵĴѭ֮һ˴֮ࡣ
ּ֣Щ֮أʧʱţԪʧȥںۼɴɵأʮ֮лٲִڿݽ״̬𡣡
ףͷлʵȻؼ仹нʮɵأΪΰıʾֻʮࣿ
ּת֣ûʾɵأ£أ޷ӦǷʱա
ʱı仯ٽβ
ڵľҲƽԻϼҫľףɽƻ׳ޱĵ档
ֽڳһ黪ڵԪͻڻڣΪһ֡
ɼڵԪ⵽˼ĳ̶ȡ
˰ѰǱĬıǱʣĸأȷѳκην֮ϡ
ڣɽͷϽߣڻȸԾϲʤֻУô֮󣬲Կ֪
ڽսͬʱгϵı仯֡
ڵĲľɽ񷣬ﶼһתԷֻһƾ֯һγһޱȴֺۻľܣȻ֮ڡ
꣡һ죬֮µĴ
ףɫϺʢƴɽʯ谭µĴ
һĻ澰ףڣµĴһɫƣżķޱȣ̳ڡ
Ǽ̳Ѵţȱضʧȥڼֵֻʣż档
ʱΪΪɵأ̳õͬ㼯һɾܳڳź󣬸ַտտâȱλûȫ»ָת
ǰ죬ȴ̳ĴͻȻγɡ
ڼ̳ѵķУһĨϢױǿİ׹⣬һŻ編룬ƽڹĳ֮
κ䣬ż̳³ֵĻУԾһͷѩɫޡ
޷ǳŹ֣ʱ죬¼̳ת֯ͨɫޣѸٱ黯ʵϢҲѸ
һʳֵĻͬȻӵ꣬˻ףףԼĸȴһѹı
ʨֺм࣬аȡ
棬ʨצ彡˶ͣݳһ쳣ǿİԵУͨ帲ǰɫƬ
ףעУ֮µĴѣ˰ɫޣӵ·ڶ̬ٴ䣬ֱһλ׳ϢԵꡣ
òˣͨɫһɫУü絶бɣɱ溮ͷ׷Ũܣɢͷ
˵˫ĿһһŲͬ飬ڻעʱ᲻꽫Ҫ˫ڰɫĿɵĹŹָУ˼֮Ļš
˲ʱ˽Ըе³ֵĶطͨǴͷ֮
ʱնȻһܺ糤ˮ㣬亣븹С
꣡꣡
һ꽫ڵ纣븹𣬾ĳִŵļڱƿ
ÿһ𣬴Ϣǿһ֡
⿪ʼ޽һɫ֮ڣգۼ䣬ʹӸճʱ߽ײ㼶˽ʥԺֹЪ󣬷ڿǡ
¸ɽͷڶߣ԰˶Ŀ߿еꡣ
ڸ߿У䡣
ӳɫ£һʱ䣬ҡҷԻʣڣɾ
ҲͨˮŨԪƳ꣬ƮڵֲأڣϮԪĽ࣬Ǻô޾
ΪƮɣڶʱʣƮ
ǳ˾ףϣѯʵƽ״´һλǿ꣬ʱͶһۣݳɱ⣬Ҫֹ㣿
ףššһڻӦܱعâȴǺӡСŮˣǰ˾֮н̻ع档
ʱڽɣ˽㼯
ëϲЦտ£תףϣָָϿԪİ׷꣬źǳͬʣǰ׷꣬ģ
ףŴݴشñ൱˾ػ֮˾һ񡯰׺Ϊ̫鼶ް
ֵմܸͼϣݹѶϢʾ׺Ĵ񣬺ֱ˿ɵز㼶Ԫ׺ϵһھ˯󣬸չ
ǰִ̫΢
趯֣֪⡰񡱰׺򣬱ضս
ףٵ׺ĵһĿ꣬ɱңܳɹ棬ڻΪһʹǣг۾Ŀܡɱңͻѡ񳼷³˯
𣡡
ףŻδ䣬߿еİ׺ٿطװֹͣڵԪʱ׺ϢѾĴﵽ˽׶壬۾żϲ㼶
񡱰׺תһһףֹɫӣͬư㣬âףſ
Ȼ׺ĿзֱڰԣһɫӣһɫɽӾ谭һ֣Ϯףǰ
䡱һ
ףֶ̧һȭߵײɽҡءನڣƾջԵһգδڵһһľ
ײĽڵͺ˽Ը⡣
ش׺һȻףŲʤ
ףֽķɵú̺ޱ֮ƣһ֪ˡ񡱰׺ܺףŶԹһУʤʹߣ⡣
ڴʱףźȻˣһỊ̃ڿƮ޼߿еİ׺ǰ
䣡䣡䣡
첻ףźͰ׺򣬾ôϷУչͻأļ
һսʱֹ±߹սߵ糱ǰ׺ǿ쳣仯ܳһ˽ɫսǹ̳ڰ˫ɫܣֱܷתɰҹָǲʹʱʱס
׺ںڰ֮Уûɱ
ףŵͨս¡
ףŶһĨչҹ׺һڣʹˣɺʱãŽ׺ɱ
ʱǳ֣ǵףŽ׺նɱ֯Ƭʱ䣬ǰ׺»ٴθ˿ڿɱףš
ս
պףɱ׺ΣҲܵƣ׺ĴλȻ֪ףŶ֣ݷ̳֮£ٲ
δѡ񳼷ҲûףŶսǾôµļ̳ϣԪС
ˣɵصḶ́ȫ
ףŻعʱٴּԣ棬Ѿ߱գСΪԭ㣬ĴƶڿʼĴƣ̲֮أСǧ磬ӿٵƶ
ּ֣Իڳ֮Уһֱλڿռʱ֮ϣڳԼٿءǴĿǰ״̬£߳룬辭ƣһ糣
ףŲ˼հĵ飬ڴĹŽĴƣУʼ̲ػء
˺һʱ䣬ףԨأʱǳң
ֱһգףڶڣд󣬺Уٻ߶ͷĺķţٴӳǷبƯ񻰰Ի͵Ĺŵմӻ
棬ÿνʱֳ
˴ȴͬǻеĹϴӣ֪Ӻʱ𣬶һǰûеУɭɭģǳֲ޷еľ龳
ף˫Ŀƣմӻ档
Գ˼ɫƬ̺Ȼһ֮䣬κͻ潻ӣһռ£ԻΪý飬ͨռ˱ˣֱ߽˻ȥһƬŵĹϴʱ֮С


719 մ
ŵմӣبźڳ֪ʼա
Ͷӳմӻ棬ףŶȺ󿴹Σʼղ֪֧ӺķʱգƺĿģĳһ翵Ŀ꣬޾УиѰֺǰС
ףϴιۿӻ棬Ƕǰһν֮ӳ֡ʱڻĻƽϣһӰԲ߳
ףŵʱԶڸӦһɲɲΣգӻиմն˻棬Σա
˺꣬ףʼδٲ鿴ŵմӵĻ档
ֱһ̣ףȻԽʱգͶӳĻڡ
ռˮףŻУʱռԽռ˱ˣӻ˶߳δ֪ʱٿ䣬һӿĹˣЯ뺮У񳱰ӿ
䣡
ɹ˺ףŵĻӴ׺𣬺ǧ
ףδ뵽һǿĹĻֲ֮£۴֮ڲ׺Ʈҡ֮С
ɴ˿ɼŵմڵһգѹܺ񵽺̶ֳȡ
֤֧ӵ׿ȻֻɹγɵĺѹԴͷĹŴӡ
ѹѲѰ˽ֲֵܹ֧кţȻ
ףδ֪УһĿȥǰ纣Ĺس
֧ǴʹĹŵ۴ӣǰǧ⡣
ӣҪ࣬Ƶϰ޾ֺ׳룬¡
ӱͨ£ŨУݳһļŸУ޷͸ڡ
ֻԼΧļҴΪͭɫ˵⼣ǳƾãż̺࣬
ÿҴСڰϳȣͨɽµȵȣķ
ЩڴϵķģųĹâ֯һУһ֮ż˾ͳ¡ƻֺ굽㡣
Ӿڹ⺣ϣݷǰУ⺣ҲŴӶƶһ谭ǰϰ
ףŸһʱĹ˳⺣ӿһͷ¡
ףŽ˼ӿ˲ȷܱ޾ڣûκĴڡ
Զֻ嫣Ĺ㲩ա
ͬʱ䣬ףŻӦڴĿ䣬ľ֮УеĴڣĪΣ벻顣
ףŵΪңңӣҲ־ܵӰ죬Ȼһ˿
ףüж򴬶ȥ䣬ֿѹѸٱƽΧ
ͣͣͣ
ףſ֮ʣǰԶ֣һſҹŴϣһöͭţϻܳһŷյâЮײڶ֮٣ףŽɱ
⴬Ӻ£䴬ϵķϵУɱκԿߡ
һ㣬ǳ˲𣬵ףϣǢݷ֣һīɫշơ
ԷƮȱŷĿ׵磬֯ɵ˻һ죬ٵطն̶кâתɷɢֽ鿪Ĺ𻯣β
ףſӦԴϮĹʵȴǶɷͨͬǱ濴㲻Ѵ֮
ףʱʵ̾մеÿҴȷǲ
һ֧ӣķֱ֮ʹ㾡һԴӦҲܳɹ
ǽ֧ӵĹŵۣʲôݣ˰ģĴӣףĪȤ
һ̣ףϣԳɳ̵ۣףټװϣʱ䣬ܱеɱѹ轵
ȻΪ۱֧еһԱϢͬԴ˸һ֣ӣеķɱ
̶ףüܲƮɶ
ڣ߳˵ʮɷ䣬Լλ˽ߡ
˽ߣȴǵ걻ףսܣܻĽʥԼˡ߾ֹֽѳΪū۵Ĺ
ʵףŻ̵ܻĽȴδܳɹѾصһУա
ףŽջأȻԸǷɢÿ˫ΪһӣɷɢŵմڣϸѰ
ڵԼʮɷ䣬빪ΪһӰ飬ٶ죬ȴϢķͷȥ
ףĿڹ䣬Ϊʵ֮仯̬ʶѹжǲӰ졣
˺ҲʼӼףԼһỊ̃ڴеബ䣬ʱʱ֣һҹŴڲ̽顣
ԵǴϸףű㷢֧ӣʱʴҲд˿ٲִѿʼʱĺۼϣҵѲ
ĹŴףŵĴ߶£ա
Ŵϵĺķţᱻ봬ڣΪһ֡
յĴ࣬۽һĨĹâ
ףѾʶ˵һҪĽʼ
飡
򴬶룬ܱߵĹŴȼԽԽߣϵͬԴϢҲʼܵٲƽȴС
йŴϷ˸ǧ˰̬ɱֶΡ
һ·ǰУײͣ
ףŷǳģһ򴬶ǰУ¹ͽԼͷǾλãйŴ̽Ȳ򴬶ƽ
չȥףڴУǧ롣
ֱʱ˴屾δŴУκмֵ֮ÿҴڲ඼ǿյģһƬš
żйŴĲڣʬҲΪھԶ޷쵽мֵѶϢ
뵽ʱȺŨˣһɺӣɭ䡣
ܱߵĹŴÿҽת˿Ʒ֮ߣǼ֮¡
Ȼףǰӳ£ҴļദؿһͷҷѤƽɣУտտƣͨŵš
ɳһش̬óһ磬צìݺץȥ
꣡꣡꣡
һڣһһɱĳµĹâ罣ݣѸռϡ
ףͷݱŲ֮ʣ磬ȻɽͰվ
ףŲδֻ֣ڣĿս
ףĿѾѰϵѪ飬һֺ࣬ȷ˵Ҫһڷ֮Ĵڡ
Ҳ˵һ֧ŵմеһҹŴ
ǳ
֧ӣ֪ķ磬ֶΣ׿ǽĳЩĻѪڴڣʹӵлս
ĿȥԶӳ£ףŻЩϣֱŻ׻ȵȴ˵е·
ȻЩӦöб仯̬
ֻӵĹģ̶ȣףٴ޸С
ͬʱҲСġ
ʱ󣬺ɱսڱõķţһɢУֻ̬ɡ
ĺķźϴâƣͨޡ
ȻḶ́Ѿʼ
ٿأף˫ĿУ⡣
תͷȥڲԶһҽӽλãɵ񻰹ŴϣһʵӰ쳣ģںףңңӡ
⺽޾µĹϴУȻˣ


720 
ضһ۾ʱ䡣
ңУãףŸնӵģӰ׼Ʈ䣬ʧ١
ףŵҲûӰӣʧȥټżӰ紵һƾȥȻ޼
ʧĹ̷ǳ죬Щ}ˡ
ףüͷ壬ʶŴӣھԶʱ֮£Ȼ֮£ΣķǰǵӰʧԵ÷˼˼֮⣬Ѱ
ʱԶ۱Ϻʢڲ𶯡
ٿشǰΨһһöķţɽã鶯֮۷ת
촬ķţԽԽ࣬ǻ°㣬ɡ
꣡
һأȻƾһ磬Դ˺գϷ£ۡ
׵ͨ磬ؼĳһ֮ۼ֯ɡ

з뾭һ̣ͬһĿ飬ߵĶɽࡣ
һЯףɲǼ˷Գ۵Ĵϣϡܼ֯⽦ɡ
Ĺâ޾𣬵ԻתĴϣδ𣬷建ա
Ҵص֯󣬱һԣʢѤãѹո¡
㼶һҪĹؿ㼶󣬼ζĳһ̶ϣᳬѷܴǣҼ档
ߵȵײ𣬻ر𣬼Ԫе֮Ϊɻңǽġ
һ㼶ǳͻơ
ʱǧ׵ȻԵ쳣ɣֻΪͻĹ̸տʼѡ
ʱӳص׵ƣԽԽǿ󲻿ɵձ˵ÿδһտԳɹ㼶
ɴ˿֪ļѳ̶ȡ
ĽУκ޷ԤֻﱾϮ֮׵ֲܹڽ򣬳Ϊһ򼴻ʧ
Уףֻͷݿеȴ޷ֱӳ֣Կĺ
ʱȻţһأϣһҫ˸ʹǧգ֮𲻶
۳Ϯ֮ףʱܱߵǣϽһֲɻľ޴硣
˺׵ӣǴֺ¡¡
գһ㣬ÿ£һ׻𣬽۰գе磬̬֮״֮һϡ
ӿŰһԹ۵ףţüͷ
ʣϮĹ֮׵ҳ̶ȣԶһܵĵ׹˱ֹ
ڿѴ£ʼͨ𶯣ƴһööţϻأǽ赣ֵ䡣
ڲϵ紩ը£۵ķԽԽ
ڣѵ촫һìƴһеͷ۵ĻڣڴλáһζҪɢ۵ĴϣֵһѺۡ
ͻȻ仯磬ղƣ̽һ籩ɲǼ䣬շ֮ޡ
֮ϯɵ籩һγɣɢһɻصĿֲѹĻ̵䡣
ꡭ
ܱ߰ڵĹŴһҽһұѣըɢţЩֱӳΪۣ籩ݻ١
籩ϣɲǼͬʱ۵ÿһϸ΢㱻׹⸲ǡ
ڣ籩ĳ˺£۵࣬һкȻѣը޿ɼԷţɢУͬһſѵķǡ
ѵͬһ˲֮ϵףţʶѣɫ΢ס
Ȼ⣬ףŵӦȴδȫ٣һ˿ϵɺףŵɢ
һϵ۵ĺġˡ
ڴ˿̣ɢյ۲кУٿȻһĨ̹⣬ӨӨâ
̹ǷˣȽȽ𣬻һֳĲ̽㣬âתǿŨ
䡱һܱ֮ٴξ۽Űˡ
һΣϮǧķˣ췢⣬еڽһʱ䡣
ܿ죬˱÷ɫôȻĹ񹤵ɣ͸ڲħУӨӨ˸˸
ı仯̶֡
ǰѽŵ۲кϪ㺣Ͷ䣬һһС
ֻκ䣬֮ķţڲǰķڡ
ܱڣǰܵѵĹŴкĵţܵǣ䣬׷򵱿ոĹͶ
ǹǧŻۣͬһԷŹǿգ𽥵ų񻰰ĵ֮⡣
ķ࣬˷ӯ
ڿ󣬴ֱɴСʱʵϵĹâٴĿտ
ڳϮ׵޶ڲųͣʱʱɢѤ֮
ףһ֪˵ı仯ȹͬһ̣ʶУͽʥĻ㱨ڹŴУһ𱣴õʬ
ףٻƽˣֹ˵ļԼȥ
յʱ䣬ףڹŴкᴩǧ;֣ŴдڵĸɱյһŴ
ҴķѾʥƿףδܵ˿谭ڲ
˴ĲУһɾۼŲɢ̴ζ
ǳŹֲֵһֻɸ߶ȣ޾¹ȥˣ·ѭѿ£һ̵ѿ΢Ĺâ
£һϥʬ
ʬͷ޷һɮ£ƣŽģ̬ڴУǿϢڡ
ֻʬȥţ棬ûеθ༣
Ϳ֪ӹʬǿǰǽӽ۾磬пبŲ
ʱףǧķˣѽܱڵĴķţոɾ
⣬ʼһɻԡ͸ڣǧڽ֯飬޽һҹϻֺĴ
˵ʱ˽Ḷ́ӦѾҪԲŶԣһ̣Ѥı仯֡
ͬʱף̧ڵķӹʬȥ


721 ɴ
ڽӽʬУףһ
ǷӹʬȥţڲһƬĳһƻһبŲޡ
ǳϳ
ף⣬ŵմУа֮²ǰǸԼңңӣʧӰҲѰ֪ʲô
ת䣬ƽӹʬ֮ǰ
ʬ˫ֽӡģòϣϥ£Ȼȥ
ףŲδֱӶֲ鿴ʬתͷڴпٳһƬڵ
Ȼ䣬ף̧֣ҵѿ޾µɡ
һָнָˣڵϣˡһָ˶Ȼһ糤ӣת
糤ڲͬзʱĹתʱ䣬ʹгȡңԶʱǰɳУܱߵĿռƬΡ
һĻ棬ʱ֮ת֡
ףһͨʵ񻰼ֶΣǷģ޷ʩչ
˿һԣҪףŽһΪý飬ܷԶʱڵǰܱ߿ռƬεֶΣĿɿڴ
ܿϧݱףʹͨΰ漣ܡ
ȴΪɿѾãΪý飬ܱߴڵĿռӰģ㣬ʲôҲֻܴʱٶУƲѿ֮á
·ѿǽɡ
ףŽҪջʱ֮ǰɲǣٿɫһʱ֮ڳֳĻУһĨƬΣһֻɫ۾
ףתͷԶķӹʬɫǾ裬ǰУԳĽɫǴʬĶͷֳһţʱڵ㣬ڰٶǰ
ɮԲѾãôڽڣһֻɫͫüԻ
ʲôԭ
ʱףջָѿʱӻһΪɻңʱ֮ϣ˲ǧ꣬ŵĵ޴档
ף˫Ŀԣգ಻գһµľǰʬ
ٴγָʬͷָ˷£ʱӦ׼ֱָȥķԣտݣͭɫķʬüĴȻûκ֡
ףŽָӳȥķԣӦһ׮£ʬӲţȣ볣ɣѾȷȥףЩڴС
Ƕô˵飬ȥأʬ廹¶ȡ
һ鷢ˡ
ףżԼ۾
ָʬǵһ˿΢ϵĿֱ͸ʶڲ
ڷʬʶڣһ
õķ󣬶һʵʶвɮڣŷӵѰգ深ܡ
λãһ£о
ڹϷһ˫Ŀ£ϣȻţףǰķʬһģһǷʬ
ף˼飬ʬȥѾã⣬ʶ糣תȷͨ졣
Ȼɮڻŵʱ򣬱ǽҴġһһ硢һһͨе£ڷ磬ʶУȻ治˥ѾѰߵⷶΧ
ǰʱ֮ӣУķʬͷԳһֻͫĻ棬ʶеĳһɮڣеõӶſۣ֮¡
ףŹۿʬʶʱǷӹʬؿλãĿѣųĿ⣬ȻһöģЮ޾ķףѹ
ͬʱһֺƴ
ףտ纣Уɫ˲ţöģȴһöġ
ףŴݷ֣֮飬нתѹöġԶһǡıϾûз֧ţϽ
ףת뽫ģ֮ڡ
ģ޾ܳɹ֮ͨǡ
ܿϧǷʬͨ嵭âʢӣʶУǴǧɮоѹġģͬõӳһ㣬ӡطʬؿڴ⡣
֮ǣڣƾշʷԣһ֮⣬޾ʱ⻯һƣֱ併ڴ˴ڡ
ʱǷʬâʢתڽ֮£ףָµĵѹƣ߷ʬôƾն飬ŻյĽƶȥ
ף߳һ棬׷ʱյı˶ˣڽ֮ľͷһԻޱȵ¡
ףδʱ¡
ԭʱ½½ƣǰɷʬ
ףӣ粻ƫƫʱ֡
˼Լ˴պÿһ裬ѵΪԼҪöģףŵҡͷδȷʱͻֽ֮ԭ
ʱڻָƽͬʲôҲδ
ף̾һĸпϧȻûԸջ񡰷ġ
ҲǺãǰʱڿռ˶˳ֵʱʶеѲϣеƵ֯һöռţǴʱ£ڳ֮ϣλĳһɵڵꡣ
ףŵʱ¡һᵹҪǰȥơ
յʱڹͽʥԼ̽ŴףԼص˽λá
ʱܱ߲ϵĹ֮ӿԻɱ֮ں˵ͬʱڹŴܱߵƿ
˱ʼڼǣܱߵĴΧ￪⡣
ʱƶθڿգϷͨ徧Өգâҫǧ￪⡣
ǱⴥĹŴ㲻ʼʻȥ
ףЩĿӣۿŹ˻һ޷Ԩ㣬һҹŴǣڡ
ͻ㼶Ȼ˲ǧŴɾͼ
ʵⲢͻȻ
ڷ˵֮ʾ˻նɳ֣ע۵ĳɳУ˸Ⱥչս֮һ·ۼ̶ȡ
ʱܱ߱ǧǡʺϹ޾ɳѻ
ɴ֮ʣ˽˴㼶ǣһҹŴΪɳ֡
Ŵĳ룬ڵĹâʢǣ֮ȻҲ֮ǿâ˸ֱڿǴʮɡɡǧɡ
󣬹ڶ̶ʱһ·쭣ǴǧֱӾϵ
ڴ˹УܱߵףƬ̲ͣǿڱ糤󺣷Դ񷣬ӿ
һըڹϣȴ޷γƻеһ֮ڲബɺķţ˹˵ա
ףȻʶ۵Ľ»ǳ˲
Ȼ䣬һأХ֮ȴǸԶо߱ıԳ̬Ҳʼܵһɲɿܵǣ½ƶ
Щܹ̬ĹŴﵽ㼶ޱ󣬴ʱȴһһ͹ڡ
ʱţһ࣬ת۹ȥ
ܱǧڵѱһգʱѳһСͷǰС̻ʥա
зֹͣڲĿռȴȻڵ׺䣬ʣ纣ӡ
ģʱ໥ΣϹµ̬
ףʱ䣬ѽմΧĴһ飬˾޵мֵջ
ʱŴУֻʣһƬܲɿŨڲأֺ¶
ףңԶʱͻһըӹڲ֮һж
۴ӷɵḶ̌ڽ
һŷǵĹˣꡱһ϶ĵһ񻰹Ŵƣ죬ӹʻ
˱κ䣬Ӵ󲻿״ֱ̬һ۵Ĵڲʧ
Уֻʣһҳ֮޵ĻԻ͹ŴΡΡ䡣ϣǶһǿգصţ


722 ͻ
µۣȻͨɫתˮ
λãŹŲ¥̬ĲңΡʣ̫۷壬εΪ׳ۡŲڣÿԴжռ䣬㲩ƴһС硣
̸ǹâ֮գɲ⣬ȣԶǧ֮⡣
˸Ʒţٰܻ㲻ͬ仯ɽӣޣֲľͬ档
ǴϣٲȻǳһǧ硣
Ȼǿհ貵Ĵλãö䣬ٿһɫѤãĹսͣڴǰװϡ
һЩս̬ٱ䣬ڿջһͷͷޣ䣬׻ȴ˵еһһ֡
˰Ѥ仯ȴǹǰУӵлĹŴ˿ɴڣѾΪ۵ĸӹΪϵһööţս̬仯սס
ܰٱ䣬嫵ȷ񻰰Ѽ
ףſӦ۵Ĵ˴ͻƣô򵥣ͨļǽΪ¡СϡۼĸƷ
ôĿǰΪֹףʶƷ㼶
Ʒĵӡ˵ĻƽųǳڣҲûʮָ֮
ۣԸһƷ㼶̶֪ȡ
ףĿ֮ʣ
ٿһͷɫҡȣɣȳʱŵϯգγɷܷ籩ܱǧﶼǷХס
ףĻϲͷϳѲٳϵͬʱֳСֱֳ׶ԵŰĹ;Ӥ
¡
һƵĳ۶𣬽ز
Ǿ˼Ԧƽս¡Ȼ۶ǰѲϷȳҡ죬ѹո¡
ʮɷʥԼͬʱյ֧ԺȻ֮ƣչŴӣȻڲڵλá
ףԳ˰㾪ݣͻŴǾıԣȡǿʹķʽһֱߣìǰָǰУֱиҪٶȣ뵽롣
һʱ¡ײףŽŴһ̲ͣĴ
ŴӵڣޱΣգһҽӽĹŴϣиʽ䣬ɱ
ҹŴŨڲͬڣ޷ԶӣпռеߵףŵĶǰУͳһռɱڻǳΣգǾأ谭ء
ڴеĹսϦݣЩŴڣнƿܲڴڣȺӵĳףһɱս
̽·Ĺ䣬նвȥҵòãڹԱѾҪܲ
ףջѽ£Լ˵£յ
ȻĿt֮ʣʱʧ
Ѿ۲Ž룬λãտյ۽ʱͶӳĹŴӻУ֣λ룬ޱȻԻ͵һһƽѾʧ֪ա
ңƽܱߣͬڻп㼶ĻҲͬƽһʧѲڴС
ʱữ˴Сףżͷ񿥷Ƿ
ףѲգֲУо֧񻰹ŴӣȻޱΣգȴûﵽݺǺźĳ̶ȣԭǴӵѾˣܴ£ǻƽȥˡ
ٿأף֮ʱͷףȻһһȭ
ףһȭ棬ֱͬڣһìѴǰһǰơ
䡱һ
һȭľһҴϢͬĴײһ
Ȼڰ㴬׼ǰףŽײϮɱȴǰӦһȭдͷ
ƾϮĴϮףŵķ󣬾˿١
ף΢˸֪Ϣβ¶鴬Ѿﵽ
˴īһصĹת
ݳɳ̣ǳ£һīɫǣ⴬ٶȾףҼأû֮ܡһֻ迴ƽףڣűͿ֪
Ȼһרɱͬ̿Ͱɱ
湦ܣѷĴʵΪף״εüĸϡ
˴ֵͬһ̣ŷâɱתٴףײ
顱һһκ¡ܱ߽ϴţǾջƽì̳һŽʢâɱײһ
ͻ
ɱʵʵ䣬ޱȵĴܳһӰӣʤףŹϮ
һףԵ絶ֺӰӸնԺһ
ӰģģһźڰΣһУԶƮ˲Ϣֻعɱڣ䲻
һ̣ɱ黯ռڣҪݶȥ
ףɵ磬ͬʱͷУ˫ĿһƵĹīɫɱס
ɱٱٿ䱻ͷڡ
ף̧ƣǰͰӰӴԵλãһѪۡ
ģӰӣɱսף֮£һܵˡ
ǰĶ̶̽Ӵףϳɱ˳ӰӣǰԼ໥ӣ֮ʧڹŴеض
ʱףȻûܶ϶ʲôԿ϶ǣӰӾѰϵ֮顣
ʲôѱ̽׵ʱ
ˣҴӵʵףѴŪһ乲ͬʧ봦¥ڣϽзʢ𣬿ӵǰС
£ףűϸ̽飬Ҫ׷Ѱƽȥ򣬿ϧջ񣬵һҴϣѰһռ̡
ףϸ֧Ӻ̵̣
ϵıǣ֧ŵմӣ嫵УƮص£Խɼ롣
ףǻ۵âɣ¶ʱ˼ɫһŽ
һʱ䣬ⷽؿʼйɵĴÿ죬ܱߵ֮ϡһ֡
ͬʱڵӺۣԼƽųѹ£ʼ㴬λõ
а࣬һػָɢŴѱ׹קǣͣڹڡ
ˣŴʣĴܴףżѡмֵĴ棬ബϵɡ
ʱҴңһգѽʣബһգܱձĸɸɾ
׿Եףţһ˿Ц׼Խʱգع鶴ʱȻӦתͷԶտȥ
һ֧Զ֣ٽӽ


723 է
ףŽʬջأֻ°˴СȻ׿ͷ
ԶĴУλõһұͬժһ޺ƶɣϼƣҡҲʣѤãȻҲһҴﵽѼĹ¥
ССĴʮ࣬Ϊ㼶
Щһͬ㣬Ǿǡ족磬ߣһѴΣ޾롣
ʱʮҴȴγɺΧһΧ׷½ء
˫ʱսʱУ漤ҡ
Ǳʮബ׷صߣֻǸ꣬ǿ㣬ΪһˣɽǼ䣬жһķâ
ݺ֮䣬ʮബ׷£Ȳ԰սˡ
Χµ꣬£һֻ˽ʥ߽壬κʱ䣬пȫ˽ʥ
ʵǵ̳СŮ֮£ֱ׷ףŵļ
꣬Ծ߱Ծ׶սʵֻΧʮബУжλ˽ʥֵϢڣȴʼ޷κͿɿսҪԶѰ˽׳Ʒߡ
ڰУ˫׷Ӿ𣬽ףſ
ףűҪ뿪ңңƳڽӽ˫һۺ󣬶ʱɷĿԣֹͣ뿪ͷսе˫ȥ
ףŵĽӽѸΧʮҴ
о룬ѤõŴϣһմףųв߳ðȻӽ𣿡
ͬʱʮബУս۳ҶѸݣףϣΧ롣
ףºЦ£ſҪɱǶδ飬Щϡ
ףǰ֮Ʋͣдݣ䣬µתռǼֲΧסսĪľͱ˹ȥ
ףŲʮബϵߣ˫սվԹԵι㣬þòǱΧ׷
ԭǱʮബ׷Ϯ꣬ףŶǰڴ֮սʱڣʶ㡣
֮սջʤ巽ս̨УףŶռΪСŮá
ˣͨ񣬵ʵף֮·ֺݱδף񣬵ȻȾӵǿ֣֮ȥϱǵ֮Уɾ
ȻҲδ뵽УէףţڼսУ΢Ȼ
һɢڻʥɱս֮ʣֳƱ٣ӦδüӦףš
ǽΧסʮബУһغʹҿյϣǵԶǳףŵŮ𣬺ɭɭ͵̫确챮Сӣʶˣ
ף΢ȣ̫̫Ŵһؼ䣬絮Ĵ֮һǿ߱
ףתͷȥ˵Ǹ۽꣬Ƥ𪣬˫Ŀ񣬵ɫűɫ䳤Ůӡ
Ů޳˴Լòףͦ⣬Ŀߣ֪ضʮݣ˵һ
Ů󣬷ֱһ˽ƷĸߴߣһŵȹŮͷСһǾþӸλͷ
ŮӾӸ°㿴ףţĿоɫȻԭǸ˽ʥޣҲǵĸˡֲøҿ£̫£ƾһ˽߻ܲ𡣡
ףŮӿˣԼǰ˽׷Ҳûж˼ɣǲס
֪ףŴʱտԨһϢǵңҼ񻰲ΣŮܴԼķ㼶Ѿܲ򵥡
ףͷתţȻδǱƳŮӣȻԵõٴοڣϷʵ㣬ԭ˼ҵĶѹֱ׷ҡ
䣡
ףĽأʱ˶֣տڣУ͸һ˿طĵϲãЩ׷Ҳţߴ򣬳֮ãʱǷʱԼ̫ȴܱյʲô
ףźϾӦǰ̽һ֧Ŵӡʲӻ챮ʲô׷᣿
ףŻ䣬նһˣȻ챮ʯʵκУżȻãЩ׷ţ޷Ҫѡⶫơ
˵һĨ׹зɳһ䣬ɾ룬ͶףС
ף赭дһ֣У΢΢һССһŰ׹⣬ɽͰء
ףŵͷӣ籮ʯһװеɫʯ飬ͬһʯ̨ЩһʯȻͣǺĥ
ʯڴһƺԴͷƹ
棬쳣
ڴʱǺʹŴϵĻŮ˫Ŀ⣬ףʯȻ㽫ʯԹԽɵõҵ꣬ձɥڴˡ
Ůӻ֣ܱϣ߽ףΧס
ո߹ŵߣϢĿâ£ףţǰ˽ʥޡ
Χʱսһ
ףеվԭְ챮Ŀܱ߼˿ȥתŮӣ꣬ҿֵһġ챮ȻˣǾĶ˭Ҳòߡ
ŮŮĿŭɫø֪Ĵ·㲻ѡҼҷʲô֪
ŮĿɱ֣֡ҪڶͻȻԳ֮ɫ
Ҫȳֵ֡ǰһ˲ףǰһ߳գô̧ͥſԽףһ£ѾĪ⣬ȫ˿䶯Ůǰ
಻
һ̣ŮʥƷߴߣȷӦ߳һ̧һȭɱӿңףѹȥ
ףƽ̧֣һָ
ɲǼ䣬ָ˻ƿ졣
˴溧ɫŬȴƫƫͬ׹˿ֲħԼ壬ܵԼٿأףŵָˣʵ죬ǰŴյԼĶͷ
Ŀ֣ɲǼоȫ̶ĿϢȥ
һ˽Ʒߣһָɱ
ʲôĵܣ˺Ȼʧɫ
ͬһһһ˸ףܿʲôԹߵĶͷѡ
ڲһκʱԾֹףżͷ
ȴǰһɲǼ䣬һο㣬˲ȫսڣһ߸ߣԱצͷһת乥Ϯ˵ش
һĻȫһƬྲΪԼ׹ֲδѣ˫ĿƵֲ֮ɫ㶼סˡ
ãһǻŮӺŮһȻǹ
ףŹЦǹ
Ůһ֮ʣͻµڿС޷ֹ֮ƣջһâ븹С
òִ봬ϵĻŮӵˣǻȻĿ
ףתȥҵΣСŮ˵ѣضϲСŮѰɣ
Ȼǰɣ˶һۣһЦ
ǻŮݲҵ૵桭ףţ
ȴԹûŮӺ֪ʱſףݣʵ˵أǧɽˮֹľ룬ף£˶ò뵽ڴ˷ա
ʶǰ˽ǰһ˵ĺ꣬ףϵ
ʱܱߣ˿ֻɫ䣬ʧ룬Ůҡ
ףЩ˵ȤϢ䣬һҡҷȻͼŦܸͼ
˴ɵأܸͼ֮Ȼ߱Ծ룬Уֱӻط
ͼâһ䣬ףźӰһڣ黯ʧ
ܱ°˹ڰ


724 
ݷƮɵڣ˿˿꣬Ʈ
ɢãνԱӨ׹ӳڵɫϼУҡҷơ
Ϸһµķɵϣͥ˾һɵԵɽ¶ͤ¥ڣڵˮɽ滨ݣ̸˵
ͤ£ɢʱʱϣ̬䣬У񻺣Ȼǡ
СŮϲɫϼգ°Ȼĵ㣬һﾹҲˣЩʲôȥˣ֮սһϢҲûУ
ݱͬĽһ㣬ͦΣֱ䣬ʣڴ֮սչУ߽ײ㼶󣬱ȥҳĴ磬еĽɽп޼ӣƽʥʼ³硣
ҡͷЦУף֮׹ҪѰûףֵ徻֮ضС
ڽԴЦ
ף֮ݸͤ¥Ե£еĽ
ֽԭĹŽִеգʱѳΪڵĶֻ̫Уɽʥƿء
ֵһǣԴףŵĶںϺԭڶڴеĻ汩Գ׷ػ֮飬ѾϷڣͬɽʥƳ֡
Щ֮飬̫ܱ߻ת裬»ʹУʱֳ񻰰쾰עĿ
ʱĹŽĲϣףŴ߶գ·ֻһֽǾղյľ棬˲
ҹУŦƹžҳУɹ£ҿգˮ
ҹ£ףŮƳ֡
Ϊ붴ȫںϣͶϵĹ֮úôѾҪ߽ס
ڵҹֱγһ˫£϶ǧǵ֣죬ϵ
ʱףңĿ⣬Խ߿еֱ⣬嫶ڰաʱ棬ͬһƬɫĵѳκη
ףȴɸӦڵһɸԴȻʹĹŽңңγɼڴ֮ϣȴڴΪϵ
֪ΪΣףܸоΪɵغգƺԶ󣬺嫺䣬ء
ףԴ⣬ȴ֮ϵľɸ߶ȣһޱȼ̣Ȼ޷ͻƵϴڣܴڣֱ
ףͤ¥ֲԣ̸Ũ
ȻƷıԣƽ̨շɵ䣬䣬æŲժɫ͡
ʱۣҴš
˺ʱһƬ޺䶯Ĵ·
䣬ףͬʥһһٳ
ʱ䣬շתԨ֮䣬Ͼǳڣп϶ʱԨڿ̳˵
ףŵʲͬ䣬ȴʼշתƣ߸أ̲ദػأڵˣ棬նûֹ
һգףźǳȻڸ߿еƲϣtҹɫۿҹɫȻ٣֦ͷ
˵Ц֮ʱ·¡ɽ֮ơ
ɫϵɽ䣬һλãٿȻѳһ޴϶κ䣬γһѵϿȡ
ɲ⣬أתһƬ죬һǿĻ飬»ˣС
˰仯Ϊһظձ
ףųĴĹŽʱʾһĴڴĹŽڵڵѶϢףŴѡ棬ΪĹŽĳʼչ֮ء
Ĵطֱǹɽ֮ԨԼ档
ʱɵأ֮߱ܣĴɺ֮أ뼺ƶ汣ָٵ
ʱڴϺȻĻԨǴĹŽڣʾĻԨĹŽΪڵһ֡
ԨȫһС磬Сħ
һͷ޽ǣҽɵĿֲͶ۷壬ݿػɷ󺣡
ʱԨһڵڵĲϣɰɫһ磬ڴϣԨܱﶼȼȼգ龰
º
ĹŽһϣһ޾ɽйɭɭزãֲ죬ɽʹ
ƬɽУʱ˻˺ѵءɽӳ䣬Կֲľɽƶɱս
ǵعﲩ޾嫵ĴĹŽڣһ֮ءɽ
ɽӣǧأй߳ɼ˵е֡Щһ£ܷľ޴󶯾
ɽز޺𲻾ǱͻһƬãԶĹϾ
ʱɽһɹ֣Ȼ䣬ɽһζվǺȻء
ֱպɽɲĵػȫ棬ѹհƯС
һĻ𺳣һСʹ½ɽظգΡ벩ƴȷκ˴ĵ𺳵ΰ
ĹŽڣߣңӰεضĹɽ
ͬĵɫ⣬ԣȺصʮദ֮࣬˵ʱڸֱ̻չСǧ磬ڣ治֪˳ɳȥջΪʲôģ
ԣ˵ֻҪ棬ںչؿޣУһռֵʮ֮Чǲ˼顣
ֵҪǣ˵ף۽ʱڣ̳ݷָͨϽߣǳ磬߶棬ܳɹͨˣڵȴ֮١
ڶ߷Уֹɽɫ⣬Яɽʧ١
ͬһ̣ɽڵһտشأĪڴϣɽ
º󣬴ĹŽ粨εˣ㲩ޱߵ漣֮Ϸգһɭǧ㲩һĹĸվ޵ǺȻһƾճ֣İ׹קճʧ
ĹҲףųĹŽʱʾĴ֮һ֮
һбѣĲݴĴڲУ޷͸ӡ
ĹϣȴǱͷŰ׹ڡ
飬ֹת˲
ʱףţǱ귨ɲ⣬ʲôΡ
ʱзʽҲʮر
Լӡһ糣˰㣬½ֱִۼӣһ֮֮ķʽڽӴؼһѰߣ޷С


725 
һ棬ĹĹʼմ֮У֮˫޶ԡ
һգڷƷ׺Х׹罻˸
ǿڹϣͣŶĽڵ۹ףܱߵĻ棬ڹԼϷĵӣѹƼ£ȫ
۹ףѾ˿ʱ
һƺϣͬ˰㷺۴ȻԵõףţһʱԹı仯Ӧ
˲ʧ
ڹڣԭͨȼĽڵ۹ףʱȫȻɢѣ׺յɫ䡣
ףžڴ˿̣Ϣڵ۹ײԶ
˺󣬽ڹ׵ĵڶڹףȻѣɢ֮ĵţͬգһױڡ
ٿǼ䣬ڵ۹¶˵ڹס
ףɫڹλڽͨǣڱԳɹϵĹڡ˿۹ףؽ콵ֶ򣬶ᱻ
Ҵ˿̹֮⣬ԼУؿٶȼ۹ףֶ벻顣
˫ѹ£׽ֶ򣬽ᱻ͵С̶ȡףͷתأ¶ģҪڵ۹ȫ򿪡
߶ڹס
꣡
۹׵Ŀδ⣬ǷһŶϵϷĹ׸Ųƣ¶һ϶俪׵УһɿԽʱ
ٿ䣬ףžоԼʶڣһŨڡ
һ۹׵ĿǷʤǿ׵Ϯʶĺڰ
ףŵʶϣбԴתâʢƣĺڰҫɢ
ףĿâңעŵ۹ס
ǹ״һ϶ȻһƬš
չżأһףǰĵܣ޽ţֲͬڹס
ۣܹͬʱʮ˲ĺĵڴҲ˾۹ױŲ㡣
ڴǹھһʱ޵ǿߣڴ۲㼶п϶ǿһСһ۹ϢУף׾ͿɶԱȳڹԶ籱׵۳ѹ졣
Ȼ²ĲʱĵڣӦǽڹŵ۵ʬŴ
ףŲȣл۹ԣĿԣѾһ϶Ĺ׸Ǵȥ
Ƿ϶ڣֳֻһŨ硣
ףִ̽׸ǣȻ¡һһرƷڹ׵Ĺ׸Ǳƿ
ڵʯ䣬ڵ۹ڵݣףǰ
ǹȳһŵĵһȵڶ˿ûѰеζаϢ
ڹʮɳ̵Ŀռڣһӣ£ʣʹ俴ͬڴС
ǳ˵ǣʬײһɲ䣬ǲϵһòתޱȹ}ˡ
˰ȥѾãȴĽϵ׼䣬ϱ仯һĻʵףݺ޾ǣէ֮£˸
ʣʬǽڴۡ
ʬȥɼ£໹ǽڣ׽ûеθֻ࣬ڰ˯
̬òΰɫ𣬿һֵӲʣصıǹǷͦڱǶλ΢΢䣬ԳǰԸ񣬱ı
ڵ֮ʬԶȳ˸ߴҪнɸ߶ȣһ㵭ɫ棬Ųһۣϡ
ڵ۹׿һ˲䣬ףڵĻ档
ٿһǿҵΣ벻飬Ծףͷ
һ۹״򿪣Կŵʬֶݱ͹£ǲɱĴ
Ĳϣ׺䣬һɱ翪
ڴδѹգһȻ顣
һĨտӵĽԣڹϷԳһȻϨ˻Ļƽɫ̫ƴն
һŵĽɫ̫ףŰ⣬Ȼ仯һͷڣ̶ֻΪһߴӡ
һӵòףʱһ˺͹еĽڴۣòһģһ⿪أ̬ϣȴһŵĽڴۡ
ӵȻǹеĽڴ۸һصγɵӡǣŵĽڴۣ֮䣬˿̵޽ᵮγ콵ֶҪɱףš
ǵѭ
ǽڵ۹ף֮תˣµıǽڹŵۣ֮ӡɵһ˿˿졣
ܣǱȽڴۻŵʱҲǾ٣޶
Ȼ䣬սףһͷδת£ͻأ
ڴ۵ӡ֮Ŀâտ̧ףѹ
ڵһ֣ԲԳŷ񷣬ɾŷ磬ŸУֱоֻƽֺ̫Ͼɢ䣬ͬףϮ
һƣá족ֶݡ
ףźԼܱת䣬ѱŷڡ
ŷ˴˿ռϵ֯޴ڡ
һԳһλۣƥеĺƷܡһŷͨ漰ļҰ繹ռĺ֮ա
ͨȷǲΪֶΣףųǿһ
ըװ߳һףȫת˿˿ֻвɥ֮ա
ףĿʢɲǼ۷壬̧黮ǰһԲΡ
ͬʱףʶеİ壬ָԲںΪһһԨָ˻ָͬΪмһԲεԨ
ԨףŵİԿռ֮⣬ǴӿռлֱͬӼ
ںϿռ֮ԨԨһ̫ŴԨ
һ̣һƿڸһļºڰԨ
ɺڰܱߵĽڽ֮𣬸һ޷ͬ㣬ɽκιϢԨ𻯵
ͬһɲףŶɵ磬תֽ֮ͨһ˾֮ŵ
ſףˮУתٳ֣Ǵӹڵ˾֮űвɹڵ
һλ۵ͨ覣ģȫڻΪһܱκݻƿ
ףŲȡֶβǶԿֶͬΣ˾֮ţУִһ˵˾֮ű߳Ӷһ˲䣬ռĴ˱ˣѳڵ۾ͨΧ
ףŴ˾֮³֣һοյĽɫ磬ڵչͷˣٲڵ۳
ߵչھĽ
һսʵΪףųѵһսþȫޱʼ޷ռ˿Ϸ硣
ڣأɫĻ˸ǣоִƾչ֣ո
յʱȥףŷкֹٰͨһ̲ͣʱսʱԶ
սʱÿһλöɱɱͬӣ಻˥꣬޿ײ롣Զʱƺᣬӿʢ
Ȼݱףаٽ޵֮ƣǴ·磬սУξվڴ۵ĹɨУѪ˲ᡣ
ʱڵ۷ѹ죬׻ףŵһƣٿָüĵ
ڵ۵һָ̺޾ָֻССķ֮أȴƴһ磬ڲظԴ򣬵֮֯ףŵ޿ɱܡ
һָ죬ǿٵصһɻ֮Դɱļ¡
ʱףһֶͷ飬ɱϿֲУΣյľס


726 ԵΪʦ
ڵ۵ָˣԲɵ֮ƣףǰ޷Ŵ󣬳Ұ
ͬһ˲ףŵʶУҲͻأԳһͷڣóɣݿϣҪʶٴ
һָʵΪ񻰼ͨʶеĽڣֵع죬ԷĪ֮СʣָУףŽ
ףſԿ϶һָǵ۾κֵܹ
ǳԽһй򣬴ɾһȻݱˣףȻţһȻɵֵȴ޷ܡ
ףκһˣ˿̿ܶ١
ȴӦ֮ٻԨͨԨµĺڰ֮أȻٴԨ»ع飬ȻΪۣķʱ䣬֮⣬ɹ⾪£۾ͨһ
ͷףڷͬʱ䣬ʶڣŷһ
棬ɢʶлһԨϢͷʶгֵĻڡ
򻯳ǵذ޴ǧţ𲻶ޡ
һʱ䣬ʶڷƻһâĽɫǿգѤ㡣
䡱һʶгһαըʶеĽŷͬʱײͨѹ£ձԨ𻯡
ףɫ΢ףͷѣٴοѪ
ͬһ̣ǰһͬһйĺڰֱͨͨԨµĺڰ֮ء
ףƬ̲ҵ飬ҪУڵ۵ͷϮָˡ
Ȼڵʯݵʱ仯
ףڻһ˿֮ϲͣס뿪ĽŲ
ڵۣڵɾף֮ܣҲֻ¹һ;һָξȻڿ黯
ָδףŶͷڵ۵ӡ֮ʱһ㣬ǻһͷڣ̶ֳΪһϨĻƽա
һ˸䣬ֻƽգڿʧڹĲ֮ϡ
һĻ龰ףת׹Ϊ͹Уο۹׽µֶڵӡ֮޷߶ǰһָڳ֮ϵĵͨ
ʶڵ۴˻ֻʹһ룬صܻã֧ͨתʧȥ
ȿȣףѪҲΪ֮е𺧣ȷǳף޵С
۾ǴۣݱףŹ߳Ծ׶սĵ۾ȫ·硣
֪ڵ۵ص֮ףŴǰŮۣԼĵʬͬ
ڵ۵֮սͨҪһλ߰˷ֵĳ̶ȣԱѾȥŮۣԼĵʬǿ˲ֹһ
ףѹƣٴοڵ۹ף֪ΪΣǾһ˿Ц⡣
۹ǰּ̧䣬¡䴫糤ӱۻף½Ѿ򿪵ĵ۹ף˿ϷĹرգָδǰģ
֮ڹ˫ֽ𣬿ʼйˡ
¡
ףµƣϷٿطƱ仯籼ڶ併ףžԪģϴָơ
Ѯºƾٴ۹ǰ̽ƶ¡Уպϵڵ۹餣ٴαףƿ
һ̣ϣֳһϨ˻Ľɫ併£ֶڵ۵ٴϮ
¿սݿص֮ͨɱٳ㡣
ףŵĿ¶ţǸоһۣпԽʱĶսޱԵΪʦڵ۽սĻУĦ۲εͨܡ
յʱ󣬵ڵٴδ߶ڹ֮ϵĹֶʱף˫Ŀ˸ʢƴĵۣգ಻գĿڵ۴һʱصת仯
һ̵ףţһسĳȺܣ֮С
˫ӳصԼ·
ϣѰҳڵⳬף񻰾һУصĵתɣܿϧһȻֻһ룬ڵۼٴλʧףȫá
˴εսףأĿ꣬ѣء
ףŸУҲͬʱ֯޸𴦡
۵ĹɨУѻָףűȻﵽһԶԶѰ֮ϵĲΣܱԺ
ˣףų֮ܣǺķѽʱ䣬˫ĿտȻſӣѹѾָ
δĿ
ףʶУǧε˼Ħڵһ
պףŵΣشӹʧȥصеĹս̨ϣؼΪŨڣ˼ڵ̺ͨ
ܿ죬ʱȥ
ףȻûջڵ۳ڹ֮ϵһڻΪһ̴ռ޾仯Ѳ⣬ɸơ
ףŲ٣һλ۵ͨûô׿
һ̣Σӵս̨ʧٴλתڣһο۹ףڵ۵صֺ֮ˬ֮ƿն
ٴνսףŴ˴βȡصķʽڵ
ǳΣգ֮İյʱףŵľƴĿģݲ˼ХĲ׺еһҶۣʱʱ㸲ɥ֮ա
ݱ˾յĻ£ף˫Ŀⷴʢ㣬תעڵתʱκһ˿ϸ΢仯
ףһƣǴʱڹУڵ۵Ĺ֮ҪӦףżɽ˵ÿһ˿ڵۿط֮ʣصת仯ʵ
һսڵۻɻƽնȥʱףŵƳص㣬ƤѣѪ߰ߣʶڶⰵ
˴˺ķѵʱ֮ãǳϡ
ףһı£ķ֮ãջָ۷״̬
ʱףڵ۵Ķսˡ۾УȻš
һζ
ףŵھŴο۹ףڵ۹ضԷѴн·磬ֻЩˡ
ǳϧǣݱףʼռֲиĹ۲δͨڵǳѹ򣬴ﵽ޵в㼶ĵ۾ͨʵ
ףźȻ׹Ǵ۲㼶ܱܹѧϰãǶڵ۵ġκ޷ģ¸ơ
ھŴζս֮ףٿص۹ʱһƬѾûֶϮڵ۵ӡ֮Ϣޣ֡
ףϧ⿴۹׺콵ֶֻϮŴΡ
˺ֶ֮ѱȫ޷֡
ףųʱڹڣһĿ䣬ڻ˼ܽŴڵ֮սá
䣬һλۣпԽʱĶԾ˵ޱ
һ񻰱أףǰ¶һǶߣȴ̽еİУǰһ֮ţʹףᵽŽ׵۾һ˿Ī
־飬Ѱеļֵɹ
ʱף¿۹еڵʬ˫Ŀâ˸ڷȼգıԴ
ٿأף֣ƻʵĵڵ֮ʬüģ


727 ɣ
ˣ
һףָˣڵ۶ͷʱէȻĿռ䣬֮
ףָ˵жͷĵʬӽԡ
ĵ۹ػӿҪһƿնȥ
ףͬХͺһת̫Ŵ˾֮ڻΪһԻָˣѹסڴ۵ʬ
ףžͽָ˵һ˿ϵӶڴ۵ʶ֮ڡ
һ̣ʱƾֹʧȥת֮
ȻȥڵʶУһƬŵĺڰһжǴھֹ״ֻ̬봦һĨ΢⡣
һ걻ھ̫еķɣͨɽƶɣԭӦ˸âɡ
ȴΪڵɣ޹⣬ľֽɫʥգҵѶգͬԻƽ̣âӨ
ûκιâʥҲϨš
ڵ۵궦ʢ֮ʱɣҫ죬ڵľʥգһ֣ɷɱκζ֡
ףŵĿ꣬ڵʶеɣڵ۵ĵ֮ԴͺףŵʶһĶڲһλ۶Ե
ɣԴﵽףһң۾˵ȴǼֵĪ
ڴ˿̣ףֱָΪѹҡö֮е޽ɣָ˴ܳûڵʶ
ȻĵһڵʶϢѣһͳŵϮ켴ʧ
ڣ˳ףڵ۶ͷӵָڣҪƻ
ף߳һָ˺ڽ˫ɫתӿ糤ӰۻֹŽڵʶϮ֮ѹ˻ȥ
ףŽֶͨΣҪȡڵʶڵķɣޱȼѣһλۣݱȥȻĪ⣬֯ѷ
ʵףţһˣѹɽڵʬ쵽
ףŽԶַȴʼδܳɹӽڵʶڵķɣա
ףȻûܳɹҲһ
ڵʶеսġҡģڵŵʶУǰгԶľ롣
ף⡰ҡ̽Զľ룬Ϊ䱾̴޾ǡɺڵʶе໥Կ
һ̣ףȼ˸ʥ⣬߳һ˫ͬ޽ķ
ͬʱףУԶڹϣ֦ɸߴǧɣƮ㣬Өϣһ֦辣䣬ٿʧ
ûʱϵļ֦ȻڷС
ôִ֦ڵʶڡ
һƬŵĺڰУִе֦ӵ԰ӳһ֦̬ţۻҶϼӨӨ
һĻۼһƬ޺ڰʶһֲţѤöĿֱͨڰĴľշɣȥ
̤֦ţǰУ֦֣޾յշɣǰ
ףĿâٿʢڵʶڵ龰
߶֦ķȷźܴܣɹȡɣա
ףע£̤žͷɣֻֿɼһ̷ֻϼɣϣһϨʥժȥ
ͬʱֻһ֦һʥա
գʱ䣬֮ͷ֣Ѹһʥա
ڴʱȻֹƵʥϣһ𲪷һְɫ棬Ϣ֦̽һ
֮һ֮
ֻһλźвɵ֦֮ţͬʱȼ
ɲǼѱΪҽ֦ɻٻڷûǰףָ˴һƵӦ˳ڵʶȴСһ벻ֹɹ
֦ʧ֮ڣҡա
ףԨsŰ׿Ȼüͷ壬һָǰ˵â£ȻѹڵüĴӦʶе֮˼ƽ֮תһơ
ּ̧һɫΣֱƿʧ
ĹŽУʱʱ֡
нƣʢâأճأɽӰٴԡ
ٿ䣬ϵһĨϻԣͬһƿգչȴһޣ紩ռϵķּ
ŷּ˸ûվֺƻУĵһڡ
ܿ죬״ͷӵߣͺȵҿ쿴ϵĴջڣһɴ
ϣȷǾˡ
һͨȼɻܵĹŴԴչгΡڱ˰߲񷡣
㼶ĹŴͷСףǰ̽ŵմӣ봬ӺʱʹŴʧȴ㼶ڣףڡ
˿гֵɴһңףż²ʹá
һŴǰ˼װϣһԳ̤أʮ࣬ңһͨ尵֮ܶܡ
Գףŵ궴ڴϣһ֮飬ںϣ˻ԳĹŽĲ񷽾ڣռȡ޾ܣͨǡ
һ˾շٴ
޴ɴɲʧȴǽ뷴ռ䣬ֱʻ޿ռ䲨Ȼʧȥټ
񷣬ɴʻȥˣʮء
˴Ҵһصǻ𣿴ףۡǰķּʣף٣ʥҵ飬ֱӴ߶ӵлɴʻڡ
ڣһƬƺϷ£ڵĹС
ѹǰڲɻŴɰɴСһ׹ǣʻͣףǰʥ첽Դ֪߳٣кηԸ
ףɫƽ޲ĵڵѪԵеͬ壬а취ʶȡڵǰĵġɣգ
ʥ䱻Ϊף²ڣ糣û˼Ŀܣ¶ɫ֣صҪɹժȡڵʶеľգҪ屦ɵһãгɹܡµ崫мУŶصٻʥյӡԸڵʶһԡ
ףתĿ˽ʥһۣƱ֮˴ȡڵʶеľշɣƱͻʹá
ʥâڣдϲ֮ɫת
ʱףżͷСӰ鲻ԸĽֺСУץŪƵ˹
ʥӹ𣬷һɹΣ򻯳ڵı̬ͷƣɽڵʶڡ
ףħâƣעŽʥڵһƬڰʶ󣬿ܷͬƣɹȡһλǰĵܺġշɣ


728 
ȻʥҲܴڵʶڣɹշɣ
ףű׼Խڵʶһԡ
䣬ףһǱڵľףܾԼڵʶпܴĳܲɲĪΣΪָӦ෬̽ԼȴʼδóȻڡ
ͬĹϵпɵƵԭ
ʥڵʶںڰǰ٣ӵ˫ȶδκϮ˳շɣ¡
ףĿâע¡
ʥھշɣ»ܣУ̶ͷɵƵĶ˵̨ϣ֧̬ĵ֧֮һȽȽһ磬ͬ֡
棬ҡҷڵ̨֧ϣǴĳصǣǾշɣϵľֽУһֳֻζļ
һζԽҡ
ڣһѰ촫ڷɣͷϵһֽգȻ䣬׼ӣֺҲûеƶˣȼһϡ
ٿ䣬һĻˡ
ֱϨĽգĻְµȼ΢⣬̶ʢңȫȣԷƮ衣
Ʒƻһյ̨ԽΪ棬ΪڵۺڰʶУΨһĹޱߺڰɢ
һ̵ڵʶڣֳưĲãڣâ
ף֮ϲǶʧܺ״γɹһʥգӷɣժ
˺ϣȺ󻯳磬ͬǰĲһʥձٻ£½̱ȼ̳ϵ˳
ִҫµڵʶһƬ
ɣϣֹĽա
һּĶ磬ʼٻһִյĽ١
Ȼ֮ı仯ڴ˿ͻ֡
ʧȥʥյķɣؿʼ
꣡
һ촫ɣϣڲѿһ϶
ͬһ̣ʥȻƣɲǼ仯һˣٷƣĿУʥڵʶڣɫȻĳ˳
»̬ĽʥףżеϣͻȻһ̫Ĵ˵ഫʱؼ䣬Ԫ嫣һαΪʱڵʱ磬ǳ˼ͬʱжλ۴
ףŵͷʱĴ˵߼ڿഫ˲֪
ʥּֿ죬ʱһλֲУҲһλۼǿߣ۾£նɱλŵۣλбʥ֣Žܡ
ֵλУһɱܾݵʥȡȴ޷ݻ٣ʥԴͨȡ˺Ĳ֣һȥڵʬװطӡ֮Уûг֮ա
ף˴Ѿ׹˵ǰڵ֮ʬʶбɱǸժȡʶеʥգʹӡɶǱڵʬʶеĶпƷɣźȻ𣿡
ʥƵƵעڵ۵Ķͷʱĳ֣ٵȷˣӦͿϣһȱķۣܴഫƵ𣬾ǵ걻Ϯɡ
ɫصĵ崫еļǷӡеɱ濪죬ѵУӵԣϮУҪ뷨Ӧԣٿֲ
ףԳ֮ɫ˿ңеĵ㲻ؾţȻʥ˷ӡ޾ţƿڵʶеķɣȻ۷״̬һģδӦԵĳ̶ȡ
ף˵ͬʱϹâʢӺͬʱ̻ƽҲԦƽս
ʱһĨնѵصɱڵ۶ͷڶֱϵһŰ׹ǷǴ̳ۡ
һϢ֮񣬶ףƽֻһţ˹ƣ治ɵ
ڵʶɣķڣʵӳһŵĽƼ̨
Ǽ̨ͨһͨ͸ԣһصĹâ棬Ϣ͸Ŵ̴ĺơ
ףŽٻˡ͵ӵʱʶϣȻ߳һͨȼŻá
ʿףȥ˾ǰϵһУףŵӽ֮ϣȡڵ֮Ѫ̺Ļ
ףŴ˾ع飬ʿѳɹ˵ѪеĻ
ϧ˽׵ĹؿڣѴ򿪣ݱ˵Ѫ̺ĻʿȻδܳɹʥ߽ͣ۷Ρ
ʱʿ֡
ͬһ̣ʬҲףŵʶУһĨ΢⡭
ʿףǰնۿڣϻҡҷصĻӣڡ
һһĻһ䴩ڵ۵ʶ
һ仯ףŶ⣬ٿȻľ֮ʣʿڵ۵ʶڣͬһϻǰ㣬һǰľ֮ƣ缤磬ڵʶ룬շɣѺ¶طӡ̨
¡
ʿĻ룬ͬײأɣ¡Ȼ𶯣ƹѤõĹâɢɽ
շɣͬеķӡ̨ڴ˿һһĪĺը
ʿײȥϻ棬һɢѳɹꡣ
ףʶ飬ۣɫɷףʶϴʿһλãɲǼһƬհ׵Ļ
ʿ
˰仯ͻأʿȻѻ飬ʧȥ˴ںۼͬ
ڵʶУͬǿգǧ֮ĹأɢŽƵ㷱ǣտտӨӨ
ǱǧâУʿϻ棬Ҳнյĳ֮зɣĵƬǱӡڷɣеض
Ȼ
ըɢâ·ͬʱܵĳٻһκ䣬ըɢĹâ£۽һâԭ㡣
ܿ죬ԭ㣬ڵʶ룬仯Ϊһ֧֮
ϣȼɫ棬̶仯˸ȡơ̡ࡢϣɫ䡣
ɫ棬ʬһ߽ײΣ仯ֻɫʡ
ɫ浮ͬʱףžϲĸӦʿԼľϵֻˣ
ڵʶڣһ֧滷Ƶâ𣬹⻪ת컯ޱҹǰɫĵɫ˸˸
ɫǰ˽ʬĻɫʡ
ˣףŷ׹ʿİ˽׽Σյģڻڻѵ£ɫת䡣
Ǻͷڷɣڵ֮ϣŵԻһ֧̬ػ棬Ӷޱȵ˽ס
һ̣ĪΣգǰףӦʿȻʱĴ˻沨
һϵб仯գʱɣȷ
ףŻͷʥʵӡڵʶеһƼ𣿷ʿγӦӶڻϡ
ʥãȻҡͷΪʱԶ֪ľʲô
ʱڵʶУһĨɫƵļ֧̬ٱ䣬ȫΪһŲɫ棬ʿ
֮󣬵ɫ䣬Ʈʿͷ­ڣΪĻ档
ʿĹȼɲǼͨɫ졣


729 ˽ʿ
ʥʿƮҷ˸䣬ͬտǻգڵۺڰŵʶ߳ףǰ
նۿУĴһźɫĲ֮ͬӵһ֧֯ɵļâĿŵϢд쿪֮ơ
ǣʿĻ룬ֵɫΪ壬ȴų⻪콾
һĻټףҲȡ
ԣ̫ڵʶĴɣе֣ǰڵʶıըʿĻϣΪһ
ʿ׺󣬱ĻУΪһɲ֡
ˣڵʶڵķɣգȺƺʿĽףժȡֻ֣֮࣬ʿ׺ڵʶڻԳ
ɣڵ۵ʶ֣âЩģ塣
ȻɣҲвǰʿĽ׹Уûںϣȱ𣬹ʶԶǰʵ
ʿ߳ڵʶͬʱڣһɺƶ֮ӿ
꣡
۹׺Ȼպϣ𶯣˲˹ܱߵĿռϣٿѣ۹ɲƿԶȥת˲١
ףʼվһԣδֹ۹׵ȥ
֪ÿλۣǰƳֲٿŴ˴ʬ֮ĳֲϵĸӦܵڤڤеĵӡ
Ҳǿ۹ף콵ֶԭ
˿̵۹ѹȥΪȺ󱻽ʥʿժȡԼںڵʶڵַɣʥպ󣬵ʬʶٱѵΣ
˵۹ȥһĻת֮ڵʬٱǰƿնȥ
Ӵˣڵ۹餽ٲ֮ǰ
ףȫ֣߶ԼӣϾ˵Ļƽųǲֹ۹׵ȥ˿ڵʶеķɣգȥɣҲвʿĻϣٲ
ʱĵʬʶڣʣµʥգԼɣʥףȻô
תӯñڱľһһ
ףżѹʬҪ˿أǿȡʬвдִգڤڤĳصɼ½
ٴδֻ֪£ɲı֣ףڵ۹һ˲Ȩأδѹƿȥ
ڵ۹ʧͬһ̣ϡĽȴڵ۹ǰѺףԼڶڹױγɵĽɫţһֱɢڹС
ʱ׺͵ڶڹ׵Ľţδͬ۹ȥ併£֯ϣʿĹϣһööͬɫǰķš
̶Ͻ֯ʿϣһӽУͣϷ𣬿ǿա
ʿĹڻƽڣֻۿλã¶ɫҫҫ
˿̵ʿдڤĽ㣬˵ħϢǿ
һԵĽʥĿɿڴ˸Уʱһ˿⡣
ȻʥӰ˽׵ʿϣӦĳֲɵĿֲ
ףʿϣɼеһĻ棬۹׽ɻƽУӦΪʿĻУںڵʶڵٰɣԼʥ֮ʣϢ£۹δͬڵ۶ȥתͶ뵽ʿϡ
ףŴʿѯʵʲôԭʹͻȻڵʶ
˽׵ʬǻ걸̶ȣѪ֮ϣʿĻзԾ𣬴һ̲صĲӦǸӦһϵٻڵʶڴŲɿܵһʽϲɷָҪɲںңܿư㣬Ͷʬʶڡ
ףʵǷɣڵļ̨У׷ӡʲô
ʿĲ𣺡һöţ޶޹̶̬ųһɾɱ⣬̲عǷµĻϺѾϢϣѷֱ˴ˡ
²²⣬ǷɱţӦĳһĺɲ֡ܿһűȡ˺ĵɱ򣬷ӡڵʶڣվ֮£ӡɶټӱʥժȡʥգʹѣڷӡϢкҵĻ棬γϵ
ףŵͷʿݣԼĲ²ǺϣӦɡ
ˣο۹׵Ḷ́Ȼ
ףδԸڵ۵ľշɣʿףǵôʧ
ڹ׹Ǵϣףתͷͥͨ屻£бչأ޻Ѽ
⣬һīɫ׹ڱ֮С
ҴףǰŵմʱйϮͬĴڲһ֪ʲôħӰ
ӹŵմڣѱΨ˴أɵʼսչûܽȫ
ףŲδڹе飬ɫعڣͨʿԼ˵߳
ʥִƣϲɫĻطĹŽĽȥ
ףŸӹ߳ЦӯȻǳϲӭϡ
һʱ䣬ףűǳȻԵãʶΪιʤ
ѮºһյĴĹŽ磬ҹɫãâ㡣һСϴȾء
ɫʣ΢УĹŽڸߣͬʱ쳣ǽյ֮ϣâڣʹʵҹƽλ졣
¡
ҹһϣէȻ¡Ȼ漴ʢǿᷨӿغɽ
ȴףŵ£¹УŮýʬ˫ڶǰһνֺ󣬶ٴηս
ףŴ˴ǰΪڴڵ۹׺ڵ۵Ŵδս󣬷ܴһʱĸжѰȻŮۣһǿʬɿһսʶǰ
˴νսٷϴף䴦·߼乥ƽѷ֣ףŻδȫΪ
һҹɫϵս춯һ㡣ս֮ãԲʤա
ʱĹŽĲϣһ޴Ѻۣ񷣬жŷǱ䡣
ռ䣬ҹֹͣתϣʼ¸߹ҵҹ龰Ŀࡣ
УĹŽڣǧǣȻ֣ףžȻÿգǿŮ۶һֱŮ۵д跨ܵĴ㣬ĹŽڶߵĳ顣
һգҹɫ٣㷱ͬ鱦Ƕҹգտտ
ףһ׼սʱ򣬺ȻյһŴԨƮķּ
ף֪鷢ˡ


730 ս֮
Ԩ壬Ԩͥڡ
岻ͬڣ٣Ҿǰ˽ʥ޲㼶
˶ĳ׿֣ԨڣǻڶɵľܣǳѶԨڵϷ̫Ŵ񷶼忪ֱ¶ա
˰ƣǾѹ֮񣬸Ǵﵽκһ߽ߣ޷ĺ˵ز
ףյԨּǳִգ˰ȻĿââ罣գһ֮䣬ѽ龰ͨ͸ϸš
ףͷ΢ʶ²Ѱ
ڵĽʥ֣ǶԨߣԸ磬Ǵйϣʢһʱĺ
Щиͬ㣬ǺԨƽ׽ӺϿҪһ޴Ӫ
ףֽµͷһԨߣ뽫ĿͶ
ֵĵڣٿš
ÿһĿ⣬£еգâϬеĿɫԨÿһĿˣǷƺ嫣񻰲㼶
ЩĿ㼯ƺѹһɷܺǽڣ治ɵףѹ
ףŵȻûоٵĺѹǣǳĳȣлǰУһµƣɢ
ǿϢ֯ѹףƲڰ㣬˿δá
һĻõ׿һʱͬ涯ݡ
ףǿ͵ݻϱٵѹԳֶͨΣ˷˳Ծֻףֽ£ս֮ʢ˿ɳҡ
ˣչ¶ֶΣ˷ϣξȡ
ȻףȴǲܱȫûвӦһ˿һ£ݻڶǿ߹֯γɵһɺܺԤϡ
ھ޷Ĵмңһ٣˽֪ף֮ƥϣѴﵽѰĸΡ
ԣǰһ̣Էѹף䣬ޣ˻֯ѹʧȥĿꡣ
ͺñȳԿ޴ãͬûС
Ѿףǰǰڸоȴȫʧʹ˻㼯ѹ߿ա
ףһֲ˿̻ƮλõĲΣⱾĿѵлǣǳ
ǰһ˲ǳҲףŶ֮䣬һ˵ĸӦﻯޣͬڡ
Ī⣬˼
ʶףɴͷŵѹɷһλʱ֮ڣһı飬Ŀоо޵һš
߱˴˻ӣȲʡ
˿޵׼ף٣ʢ飬սڶ룬ֶθǽ뷨򻯵Ī⾳磬ȷȻ֮
ߴͷӦͬС
ʮλԨ߲㣬һɵİȻɫ
ףɫԼλãʾǳԼλ£Լһϸ׿
ףŴ˾٣ΪеУǳһʱ٣˿̱㲻׼ֿġ
ףŵ⣬ǳȻܹᣬʱԣתЦףһۣϲε¡
˼ӡСϷһξ쿴ϻοЦ⡣
ףŽĿת鸴ѻȸ״̬ĵڣרԨȼϣϾʵʲô飿˶ۣ
Ŀɵ磬ضڵɨһܣտףţݿڣԹؼƱ仯涼ƽţսƵ𡣴˾ֹ̺͹壬ı˾ٽ綼֪̣ԶĿֲֶΡ
˸磬ֽܷ֮ˣԼ磬ֹ类ıᣬһȥһ͹䣬ìܼ˵Ƿϣɱ㡣
ףֻᡰһ˵
ɫɫߣһƬžС
ɫֱۣӵ⣬ڽؼһڴ仯̫ʱڣսġս򡯣ֳ
仰һףʱĿâԳ仯
ս߼һϴ˵
ഫ̫䣬֪ʲôԭֹһɻصľսһսսʹ̫䡣
˵񻰹ʧһսйأսص㣬ս
ڹսڣΪ̿񡢲ϵĴأԼաڹսҪƿգ뷴ռ䣬ѱȵһ㣬˽߶
ɴ˿ɼգ̵ôĳ̶ȡ
ս֮أĳһϣͺףμӴ֮սʱĹɽֻ࣬Ų᲻ɺ磬ʺսһڣû֮һ
ս¼̫貴˵
̫ʱڣǸޱȲãͬǵ۾ߣѪɱĵطڵĴϣƮ۵֮Ѫ
Ƭϣһ̫ʱڣ֮ǡ
ǣ̫Ժÿȥǧ겻ȵʱ䣬һսдӦ˶
սУƺĳصڣԸӽԴ֮Ĵ۾硣
ʱս֮һ˾һ
ףһս٣ĿâĿеҡ
ʱξĻƽ𣬵սصĳ֣Ǳ־磬ڳ󣬽ҪٳһλˡʱеһգսأǴźһ㣬ƾðԳǶǸյõϢã˿Ѿӿ̣յϢգĿǰѾȽս֮ڡ
ֵǵд۽ճڹ֮Уǵ֣֮λһҪ
ξ컰䣬˵Ŀ⣬ףſ
˼ԣʱڵڶߣԨһӪЩ˽ǽ˴ελ֮ĳ룬ѹףϡ
ϣ֣ǰȥڶߣڹսԼ涷
ҲףݱѾ£֮ʣ˻һ㣬ͬ֯һϳѹгԭ
ǵʱףűԲʱȻѾ볡ȥѡؼ伴չĹսУݷ漺ʵ
˿ûһ뿪Ϊף˵ķȣӦԼÿ˶֮ϲʶʱޣĿɫȼսܵĿףţȴ
עУףֹˮеĵҽȥѰŮۿսսȻǾȥ档
ףŻµͬʱԨȻߣԴȫ涯Ա׼ս֮أ


731 ƿն
Ԩͥ
ȥԾڵڣ̸˴γս֮صĲ⡣
ԨΪ֮
ʱݵξ졢գԼһ¶棬ԨĴУѪӽɳŮӣ߳
ǹͬ־ҫУԨͥϷڶȻһǿգ봦һ籡ƵĴ½֡
Ǵ½ŲãԶ䣬޾ġ
ʾĻ棬޷չʾ½ȫòֳܳ־ֲ龰Ȼǹ
ͨԳĻ۲⣬ԸеһѪ֯ǿϢѶ͸棬Ԩ֮ڡ
䡱һ
ֱƲ˼㣬ǻеĹŲ½ϣϢγʵʣȻɢӣת¡Ȼ𶯡
͸ˣɼ̤Ǵ½֮ϣѹĳ̶ȡ
߽飬㶼
֮ͬУ½˵Ĺ۸УӵӴħޱȵΣա
ʣԨϵĹŴ½󣬱ս֮أ
ԨͥվУѪӽɵŮӣɪɪĿڣǴ߶Ԩͥ޾׽ս֮صĻһǡϵ磬Ȼ̫֣࣬û߽µģϳ֮򲻿Уֻͽ׸ѡ
Ů˵ʱĿԣһѪɫأĿӰ޶Ǳâɨӵգ˻˻ͬնϢĵ
ɼŮĿâηֽĿתףţΪѪӽɶϣҶ˴νԨ̫ϳϣҦɵˣͬڲڣףͳһΪһս֮صԱڴڼ䣬ҺҦɳϣȫȨףָӡ
ξԵյս֮Ϣ󣬵һʱڣһڳΪ̽·ȷ棬絽ǵս֮غ󣬼ϵ
ֵףʱעĽ㣬̺͹ΪĸػҪɱ죬Сġ
ξ컰գ忡ϣĿתᣬĿǳ˼ԣҪѯǳǷҲҪ˵һս֮ء
ǳڣףѴԣǶս֮ص˽⣬Դش˵͵伮أֽս֮ʱ֣ڵľѲ⣬ǳڵһ٣ȥ̽˵
ףŵĻŲɵļᶨ
£ǳɽʤ沿ϣͬʯض̬˵ĺףһۣδ
ףŵĻξ⣬ȻԳǳ˵⹫˵ûʲôõģֻף˼ԡ
ξⷬʱڳڼĽճɢ֮ݸ
ʱ
̫Ŵ磬ֱԨ⣬Ϸ߿УһռƿȺнңԸʢĴۼ
ЩпչŴʽͬеǷɵ̬еǾ޴ս̬еǹ¥̬ͽҲ㼶߽׵㼶
㼶ĴУҷֱڴĽ̺͵ڡ
Ҳ̫ŴľԨ֮¡
ΪףǰԨպףһԨڣԨ·ֽ붴Ĵ
ʱĽ̵ĻӣԼڵĵʥŮףһ·ͬй
˿ҲڸŹĴϣǳֽ֮Ѿ߽ײ㼶ǺףŲԶˣͬУȴҲǳ׵
ʱĵʥŮĿڴɫע·Ԩ
ףŵĶͬУӡ󣬶ʼղĥ
ףѳΪ棬ǰ߹Ҳ񷣬âֱӣ磬ɽӴͬԡ
õʥŮипĶࡣ
賾ܱڶޣ⽫ĿͶϵĵʥŮУ·ԨٿȻڣһ֧޳㣬ڸ߿еȴǰ
˼֧ӣ֮ɫ
ݱ˽ǴĴȻδϵ˴Ԩֱʣ˾ء
֧УǰģҲŵ¥һһ죬ϼתͨժǻԼɣ촬ȼգŤհ㣬޾
ҴͨԻǧɴͼţȻϵķȴʮַܡ
ҴϾվƾ˵ǿߣ̬죬֮һɱɢϣˣһ߽¡
֧ӸģһԨսɵͨ尵ɫԨħϳ»ۣսĺۼѹǡ
һ˸оԾ䶼㼶
ˣʶ㲩ߣ֮顣˵ǣ
һɳԱͨҫգһѤõǿգӡ˴ϡͷλãһֻƽţʢ罾أؼ䶼һƬӽɫ
ҴĲңߴŲ㣬͹׾ΰԼΡ۸С
Ǵ֮ǿᣬˡ
ףԨֲڴࡣ
ԺĽգЩԨڼսгɳƵѼʮˣȴѴﵽ߽۷ΣԨͳ죬Ͷѣϲ¥˽Ʒ
Ȼݱ˴ʱȻ˽ƷҴǰװʮУ
֮ǰԨѪӽɵĶҶ̫ϳҦɣԼһߴ۽ͬħǿӰ
ԨĴУħڵĵħﵽ˽۷Σ䵽սΣ˼ֻһ֣ڣħͷ뢡
ԱװϣվСŮͺӵˡ
ףڹڿڵ۹餵꣬ӵȺ˽ʥǣս졣
˵Ĳӵ£ף˫Ųˣ׿Ȼǰλá
˾˵ĸݣͬϣ˭ܼ֮ƽЯһݸһ֣߿еȴ޵
ѿڵԨʵһξͶ㼶ݣ˾š
ҡͷ֪ҴԨݣǰҿ·ıףУԨǰҴڵİٶǿߣҲʮԼʮɵϵĸǿߣķɵڣԨڡ
޵ʱ򣬺һԨϿվۼȴ޶Ȼ
ȻӦ磬Դ߶̫Ŵȥ
ɢУڶബȺĵա
ʱ˶ٴδһ۳Ϊ˼ӿٶȣλĴᱻʱƣλ⡣
ףɡ
䣬ϣзתߡ·Ȼ֮ǧ֮⣬˵ĴܵһɺǣϵԹ⺣֮ϣ沨
¡
ɫ֮ӿԴգ¡ס
ۼԦ⺣ǰУչο֮Я֧ӣƾʧ֣￪⡣
ǰУٶֱƿ˼һ㡣
Ҵ϶ȴЩߣδԹ˰㼫٣̲ס˷ܳ
µʱ䣬תš
ڴ˲ɹңԶ֧񻰰㴬ӣǰңԶУӿһƳŵϢһޱ߼ʣҰĹϴ½ңң֡
ս֮أȻ


732 ս
ԶĹϴ½ǳ졣
˵ԶĹۿһ壬ӦиС𽥷ŴĹ̡ʱ߾ͷֵս½ȫû̡
並һ֣ʱһڰ㣬ޱ׳ư磬˵Ұ
˵ʶ֮ӳֳ˴½Ӱ
սĳַʽ˵ͻأէԶǰްס
սŴ½ʾͷͬʱףʼ纣ӣٿ˸۾ǰĿԶս½
һ̣ͳ𣬵ʱ˵Ѿ֮ǰΪ̽·飬ս֮أϵǣ
Ͷǰף󣬴Ϊڲյʱǰϵ̫죬̽·ԶȴҲֻǸյս򲻾ãĿǰδ̽⵽мֵϢ
Ӧʱٶ˿٣ܿͱƽսǰԶ
ͬʱ䣬ףŵ˻ңңĴӣԶսȥ
Թսĳǻ񣬷׷׶
ǹڹսش˵Ƿǳ
ҹսĳζؼ䣬пܻڳغٶȳִۡ׿֮˭ϷŹȿ
ԶĴУҲǿ˫Ŀ棬ڻףŵˡ
£ѰУǻףŵͷȴ֪òˣǿһĸ߶ȴ˲ʶףò
ʱңңüףŸ۴ͷź۵Ӱɫ΢䣬˲ջעӹĿ⣬ҽԼĴӣԶȥףѡһٹսҪĳͻ
СŮңԶһӵķӦЦĵϣ쿴ףٵ磬ֱƿֹСҹ䣬η֮ޣ׷׶ܡ
ףϼ˶ѣ໥֮˻ˣһ˶зֺ˼ɣЦ
ͬϵߣףűӰĿ⣬Ȼ羴
ףŰ㣬ֻð˷߷׷ױ˵ƣȷ֮٣ָ
ܱߺȻܺѹ˽ĿףϣתͶսȴǴԵʼڡ
ʱٿǹŴ½Ժƣֱ񼣰㣬ڹʱУޱ޼ʣֹ
Ŵ룬ڵݣӳ
ʱֵҹзǹҿգâտӣ°裬ʱƮڴͶһƬƬӰצĹȡ
ڵĵƸӶ䣬ɫʰ߲
еһƬҲеĵط߹Զ޽
еλɽ࣬Ρ죬س٣ͬ㣬ֲɻɽͶС
ɽϿֲɽͺӹ֮䡣еڽգƻ׳
еĵطľɭɭֺޱߣأϢֲ
ֺǴ̫ʱľԾ֮ҪʤɽᣬÿƬϣȻ˵ƣת
ĹÿһƬ۲ժǹ屦ΪѵõƷ
룬棬ѹƬ½ϣʼżĳЩ֮߶ȻֻھԶ˵֣ǿɱ
¡
ԶĴϣһޱȿֲɽѵһ㣬Щ߽ߣ겻ȣɫɷס
ֲ飬ңԶһǧɸߵľˣȴ֫ͬʱŵأ̬ЩһԳ
ͨƾ۽ɣԵ÷ǳӲһɽԶس죬嫣ħѡ
ħа㣬׼سȡĻתīֹɫϢȡ
ף֧У۸ľӢȻ˴С֣ȴҲһݣԶħľ޴߶Ⱦ衣
˸ѵСģǶǴ˵еĴعħѴﵽ˽ƷƳִħĹǱУͻữΪɻҡ
ȻԶĴعħ߳˵Ĵӣħ߹ҵĿֲӣ˾âԳѪɱ⡣
һںХǺȡ
ȴǴعħٿͬһ˰㣬ңԶһȭӷ̽ԵĹ
ͬذڹħȭ֣һߴɵʯɽȭͷڴѹ
ʯɽƻԼĦգƵ׺¡졣
ѺͼͶյףŵƣ𣬳Ӧ۴ͷнâһ
ȴǻƽŵĶףŵعħ̫֣³ֺˡ
ۣɲǼԻǧɣĻƽâعħʯɽȭͷһֻƽȭâӭͷС
ɾͬŷǽײһƱѾ죬ܱߴؾһҡ
һײ磬Ȼɽ飬̮սڣȴЩ仯ըɽҡذڣ󣬲δʵʵ١
ɼս֮أȷ̣
ˣ
ƽ˺Ȼܣ̤أ޹ĺɽħȥ
˫Уֱǽ£ǧɵĶƺͻƽì
һǴعħֺһɽη򿿽ľ˴ȥձ˻Ӷս飬ʯɽ
ٿأ˴ɽеĻƽìñìӰաÿìӰ֣һִìԾҫʮմذٴڵҹɫơ
ȻдջΪһâعħײȥ
ȻǹħΪ̫Ŵǿٴδһɽɽϸŵ̴֮˫;˼Ĵײδ·磬ƽѹ顣
֪ڹħһɲǣȻǰʤɵ磬лƽìâ˸գʱѾ̳֮ôì⡣
ìʧϳһì棬Ī⣬켣̺ĳǰ̣ʱ䣬һͬѪҺӿա
ǴعħļͷƽìѴһ
ħҪӣϣǰһƽųȥ·գħɥڳǰͷƽս޿Уɡ
һսܶݣȴ쳣ңâҫգ¡أ˴ܣ޺ȡ
սԳڵΣԾ˽ʱյսʰһսĹħҲʮɣɼս֮ڵ飬Ƕô׿ǿ
˺ףŵ֧ӣԵ÷ǳСģʼս֮أȲ롣
ͳʱԶֲͬǰз֣һ磬Ȼսޱȼ̣ΪŵĴս֮ﻹλã쳣ء
ЩڹִɽѣʯɢЩطƾǰĴսϢд治ɽͱڼ䣬ʱɼبŲɺԵѪҺȻޡ
ǰУʱԿһ߾߸ĺǣȥʱ䣬Ȼֻڸ԰˯ʬӿѹǿܹ
һзսģ˲ϵķǣ඼ѱĲģ
ããҹĻ£йɴŵˣɢ޴ڡ
شǰԶһ񻰰޳ǵ
ǳǳػֺ׳սڣ̫ʱڣ֮ǡףŵ˵Ҫ񣬼Ҫռһ֮ţſΪУչһϵкƻ
ڴ˿̣ףлһ˿ɱ⡣


733 鰵а
ӳʱףŵĿ⣬ͬʱ䴩͸ңԶ谭ڳڿʮʬ
ʮʬԨϽףŵ˳һٹս̽·顣
˽ϵɱˣʬǰ֮ڡ
ףɱתţʾ⴬Ƿ򣬿ƽ
յʱ׳ż⡣ʱɿĳ֮ڣɺѪĿҫۡ
սڵǣǳ⡣
ݹżأЩǳɢսڣƺӦ磬ഫжٴ磬սڱж֮ǡ
ƶϣ̫ʱڣսڣӦǹǧ֮ǣŵĽ죬ѾǳضΪԭʧ٣ֲֽڹڵ֮żѾǧ֮
ʱ֮Ƕûа취ıպ״̬žţͬǡ
ֻս֮ʣЩԸߴϵΰǳأͬע㣬ÿԿߵٽ롣
˭ܵһʱڣڵŦǼȫתΪǵٹսĴӪ
ʱףŻʾ⣬󴬶УÿҴϽиԾ£̤ڹսĴϣףȥڴϣΪԮ
ףŵڽ֮ǣͨʯžɵĲϣɣΰ׾
ռﵽ﷽ԲڽųںãݱѾţɱһ֣Ǳķǳ
ߴǧɵĳţΡʳ֣˿Ȼ
ףŵ˴ӴŲ룬ɫ̫սܾ¥ʽڣӭһһ޾֡
һǣһѪζϵ龰ĿģѪˮʬ
ףԨԸѵصķƮһǰ̽ϵʬ
һһƬţڵڵڲŽ󷽣λڳںĴһƽ̽ȥ
Ƭ̺ԨУȥ޼ΪһӰӰһŰӰ۵ףǰ㱨ЩʬȥãԨĴǲһʮ˵̽·飬һڣսÿʬ嶼״ңȫǱŰɱ
ӰѪ飬ʴϲŭֵǳĮ侲飬ٳʱ仰УҲһ˿ߣǱߵ״Īķ߿֮ġ
ףų򳤽ϵһʬ
ףʬǰ΢ɲüѪģȷǼҡʬΪòǰΪߴ˽ףΪ˴Ԩǲ̽·֮һ
ףŽǵڶߣѻȸΩӰٴοڵֳۼȻϮǰ׼ڼûеֿ£ɴ˷Ѿﵽǿѳĳ̶ȡ
ףָ˫ĿԲɣһߺ޲Ԩ߶ͷϣջָʶһƬڰ޷׷Ǳʲôɱٺ٣ֶΡ
ףָ̽ߵʶҪʩչͨͨһƮ׷֧Ԩ̽·ڵһ类һɹصĥݻ٣ûκοɹ׷
ףͬԣƽٶߣȴϵӦλ׿ĸ֣ΪͬߵĲ
ͷһԤеһսƽƮȷѪ꣬ս졣
Ȼ֧Ԩ̽·ߵʬһɹصĥһпɹ׷ֵĺۼףŲȫް취
ֽĲ㼶ǲƳرԴ򣬴ʵƾܵĴ˵οףУղ
ʱһȻŹϣ˫ĿתͷһڸǴ
תСأͨʵأ߶˼ͨ
һ˫ͬʱǰ죬һֻǧ򻯣ÿָڻñָͬӰӡһֻϢɽ
ף˫һһһֻ㷱µı仯һֻبɽϣӦһ޷˵
䡱һ˷غĪ仯
ٿȻܱߣͬʱһִһڴʱհ㣬㵹֮УһɲǣǰӰͬһʵĵУܱߵأƺ
ڶߣĿжһ˿ɫѿǴ˵еʱرԴʵ֮ҵԭ翵ͨĴڡ
ףŴʱʩչģǡݵءĴ˵֮
ͨŵմӣһʬϵʱţСԹȴԶʱԣһض仯תĿֲˡ
ܱݱʶ㲩ǳ֮˿ۼŴ˵е񻰵ܣȴܱƽѿͷӿˣףŵĿ⣬ڿһλŵ飬η
ʱһе֣ףŵĵ£ʱĹ֮תأֳһԭѾΪȥĻ档
ǻУʾԨߣ⵽һصĺڰħӰϮĲҽ
ħӰͻȻƿնֻһźڳֺźУֻһӰͬ飬߱ʵΣһԨߡ
ЩԨ߷ӦѸ죬ֵֵͨͬʵܶħӰκ谭
̶ԨߣǱǺӰʳһ㣬ѪɣҲ̶õȥ
ߵ꣬ЩڰħӰȡʳ
ЩӰնɱڶԨߺ󣬸һɭɭ̾ϢͬħӰڸ̾ʳԨߣѪǵζ
ЩӰֺϳһţƿսڣ᲻ɴݵĿռϣУһʧ
ЩħӰ֣ʳڶԨӺȥǰӣǲκʱ䡣
ɼħӰ̶ֲֳȡ
һš
漴ܱʱջָ㵹ĸоʧ
ףһͨɫȻ޲纣
ܱߣȴһܹƽ˼ףͨϣһеֶΣڸտĿֲһĻ
ɫɷ׵ĵǰʱĿֲħӰ廯ޣӹʳѪΪ֣ʹ˲Ѫȵɱ¾ʽǳ̫ţֻŵġ鰵а顯
Թԣͬ涯ݣ˺Ȼڣִ˵УȻ̫ǿɱа֮˵ֶеߣ̫ʱڣɱλۣޱȿֲ
ʱһӲ鿴Ԩع顣
һͷѪɫƮݴѪ£ǰڵĺŦƣѾƻڶ޷
սǣܵһɺ͹սԴ֣ǽǴݻ٣򼴱ܵһ̶ȵ𻵣Ҳָܣ˲ſ档
ڵĺŦƱ٣Ҫָ˵Ҫһʱ䣬ڴڼ䣬˳޷ת
һףŵ˷ֵǣҪɹͬԨҪһ֮ڴʮ߶ڵ̽սʱ̣ʱǾԺķѲġ
˳ǵͬѾϡ
˺ĽȥԨʬ֮׼ص⴬УսѰһ֮ǣΪŵ㡣
˽Ҫ뿪ǰһ̣ףͻȻͳĵһȡ


734 ̫֮
˲ȻͣסŲ
ף΢΢۾Ŀâ絶ڶУһɫƵ꣬ȻǰǺЩ߷ɢڳڽйݲ鿴ûǴڴڼȥ
ܱˣȻ˵Ϊǳ׿֮ȴһǴףŴһ˶ʶ²ѰȻףŷ⡣
мԭԵߣʶŲŲԶЩ
ȻҲʶߣףţɻף٣ǲʲô᣿ФԽҵǰһ̽ڣδֿʲô⡣ףǷ쳣ʲô֤ݣ
ףϵ㳾Ŀâʢ鶨ǻ꣬û֤ݲҪֻұʣȴȻĿ̬֪⡣
ĿУǻФԽȻĿɭ䣬ףӣȫη塣
ĿżƳˣһ˿а߰ǽ˵ϰ㣬˷ɫеı顣
˶ѿȷɡ
һ̣ĵףǰɣʢ¡ĸ֣ܿҵļĻ֮ҲЩͨ
ɫ溮Юɱ鰵аһ˷¡
ڽԻȻĿһ˿𶯣ǾǰĻ꣬Ƕԣ鰵а֣Ī˼ɡ
֪̫ʱڣ鰵аһ壬ʵڷͬСɣˡ
ףȻƽʣаɱԨʮڣͬףĳս֮䣬ұԳ֣аһǲĲʹر
꣬¶һ˿а壬Цһô겻侹֪֮ƾսаһ壬Ц
ɨˣȻЩߣȷҺ⼸һնɱܺãҵļͬ뿪˵ڽлˡ
ĿתףŴƵǰնɱЩߣѪζ꣬Ӧζá
һ̣ٿ仯һźӰգʧ̾ˮӣϢռȻ޺ۡ
ֲĻ鱾£ܱڶɫ䡣
˽䱸֮ʣף赭д㣬̬ݵָ
ָԳѹģָɣâտտָ㣬ѤöĿ
һָףǰմ𣬼̶һаļУ̵ѡ
һԭ״̬ףŵӰƵָƳէӰԼףŵָȥָ˴жͷһ㡣
аӰ˻УܵĪ˺
аȻΪ̫а֮ףɲǼٴ黯ʧףŵָˣѳ»ʧһ
а˰ƮĪӶֶΣףŶԸ⣬⻹״סԷ󣬻ѡ
鰵аʶ㣬˴գٲȥ
һףڴɿ⣬ٿһĨϹ⣬ӨӨ

Ϲ⸦֣ܱ߿ռ伴ȫᣬɫʯıϣγһ
̶У͵̽һзŽâͷȴǹ类ףŷųºռ䶳ᡣ
ڽɺУһģĺӰڿռϱУתҪٴλӶȥ
꣡Ѱ
ǹͷˮķ𣬽ųȥĺջأܱ߱Ŀռ䣬鰵а飬㱻ͷڡ
ڼսһٿа麧Ȼʲôࣿռޡ
Ѹٵʧ鰵аѱ׷޷
Թٿϲٿǣӡ
ϲףʤ鰵а飬ǵаһֲĳ˲
ף˹Я뿪֮ǣ·شʱڣߣ鰵а֮¡
ÿһҴϣǽȫʱ̴ܽ䱸С
ֺ˽ţʵ鰵аżУ̫ʢ˵̫ʱڣжȫһƬڰԭǱаʳڵһ
ջ̫ǿ֣Žа帲
֪аڹսȻ֣ȷǺ䶯Ĵ¡
ǰа䱻ףųսܣмףţа飬Բаеǿߣչ¶ĻѾ޲ߡ
һ㣬㹻ʹľȥӰĶ֣Ҫ֪Ӻɲƽ
ףɫǢ׿۴ͷĿƵƵ֮ɫӰȻͦɽͣ˼֮İ
ʱҪ³ʼãã嫵ĹսУѰµ֮ǡ
ףȻɫ΢ԸԨʱֹͣн
ϼͬĿףſͻȻˣʱڶսǷʱδѰʵ֮ǣڹս뱻
ף׼Ӧ뵽˵սе֮ǣǧһһӦ˵ȱģսڣӦ̫ŴǺϵ֮ǡ
Ŀ΢ףŵ˼·ȷпȱġ
ôʱֹͣнĿģ׼ڴ˵أչ֮ѰӦսڣûк̫ŴϢӦ֮ǡ
ʣܳɹӦŤת˵ٹսȫ޷еĴײĿȷҵһʺŵ֮ǡ
׹ͬʱףѿµ
ʱܱǧڶ𳤺ӱӿۻؼ䣬㱻ӿĻգʱ̸ǹ
ףŵϢڴ˿̿Խʱգ˼̫Ŵ磬ңС
ܿ죬ԵһϺƵľ飬ӵذߴ󣬻ƴңԶĹ볾
飬̫Ŵ̬ףŴ߶
ķӰԽԽʵͭ糱˾
ھ鱳ϣԳһϵĴ羰ɽӽ壬Ƴһɿٵ֮ĺΰ
ԣ鱳Ͼ󣬼ص̫Ŵ硣
˿̹սĲУ̫Ŵĳ֣ƾ䣬ҹе죬ʵӳһ޾ңԶ۳ǣͬ¥龰嫡
۳ǻӳͬʱ̫Ŵ鷨࣬Ȼһ̤ǰУÿһǧٶȾ졣
ףĿɣ²ȻӳԵ۳ǻ棬Ӧþ̫ŴӦĹս֮ǡ
ϵˣҲϲɫ
ӣ̫Ŵ֮󣬿ǰС
ܿ죬ҹȥųһͬĿأһֹٻɫâĽȽȽա
ս峿ôʻĽ١
Σ༴ҹźѲ֪׷̫Ŵ֮飬˶ôԶľ롣ڼĶ࣬Ŵ뾪﷢ս
ڣһҹɫٺһ룬ͨ巢ϼΡɽڣɽϣһԻ͵Ĺųǡ
ǾǺ̫Ŵ磬ϢӦĹս֮ǣҲԳ̫Ŵ֮ǣ
һ̣Ȼϲã鰵аһɨգʿǰǡ


735 ų
ǰУٱƽ̫Ŵ֮ǡ
ףŵ֧飬ھ֮󣬴ɽԾȣнͣѾս
ڵ뵽һ̶ȵĶ飬ΡΡɽϵ̫Ŵ֮ǣһƬţûб˿ֵļ
ܱߴ٣ɽ֮۵ľ޳ǣһ۳Ƶƣѹʮأûӽ
ǰне飬ףֱɽ۳Ƕȥ
գǳؽպϣȻŲ߹ǧɵĴԡ
¡
ؼ¡𣬺Ȼ𱬡
Ǿɽֱֵֺۣ̽סͨƣ˳׾еĸߴţƣǴ¡¡̫Ŵ֮ǣ֮𶯡
ܲĻ磬ʼ㼯ڴ֮£ʧ
̫Ŵ֮ǵȫòǰ
ǳسʷΣݽԴ࣬·ɽ⣬ƴͬһƬãصɽϣһֽɫ̫ڳ£񻰰ֺҫۡ
ǽΡʽƶˡڽʹŵ񣬴ȴֲʧɣ̷ܷɫѤãȾ
ȫĿǣ봦һߴɵľ͵ܣ֪ʲô죬ƹͭذبŲ䣬ֻʱ䣬ܻγɵޱߺƹš
Ϊ̬ͨ纣ӰȵĻХڡ
ǿ͵Уƿ죬ѹء
ʣܣ̫Ŵ̬
ʱѱƿ
ˣ
㱼Уڣֱľɵܶȥڿն𣬻һ̴濪ٵĻ磬ܵüڣ͵ܻΪһʧ
һ̣֮ǻ˹
ǳϷ𱬣ֳ״ܲ񷡣
羪£֮нϣйâԾ˸ǳ·ϼƵɽ籡糱սӳ
ǳʽ
ǣǳľ͵ؿλã¡ɫ⣬һŵؿڷɳڻƴذ㣬ž衣
ؿڼĹŵǳصŦҲɳ֮ġ
ǳ֮ı٣ǳؽһƬžΪǣ޷
ףŵ˶ǰս򲻾úĵһ֮ǣΪ֮ı٣޷
̫Ŵ֮ǺĹŵֵͬһɲǣףŵȻȡ˹ͨǳصĽƣϤȻƿظС
еĹŴ˷ܣǡ
ϽһƬϲʱ˷
֮ǽɽۣ֮ѹƼѾսڣŵأΪչһϵжڹս򼴽ĺ̡塢ֻճ鰵аһչĽУռȻ
ʱ
ӣһ˵Ķ飬гľΪģܱߵڣפ
ֵһǣ·һԪӣܻڳǳ룬ԽӣֻдӺӰϵĽݵǸвſɣջϺ;ƽ룬ڣλӽݶ˽Ĵ
ڵٽݣǰһƬǧɵĹ㳡
ʱ㳡ϣһɫĴ췢⣬ȻڵУĿռԽӵ㣬ԨԼȡϵ
һǳӵḶ́漰ɵ֧ȷ֪ʶľȷܣǶʱɡ
ĴڣڶҪ뼯
죬ԼʮʮɵеǿߣСŮˡ
Ωͺӣ߶Կֺ̽ȤڵڡпˣһǼѰһңдϲ֣̽ѰڸȻƣ
ڣԨ֣ѪӽɵҶϣ̫ϳҦɣħڵĵħףࡣ
˿ħˣ״¶Ŀ
ϵǣħħ뢣ȴ紫ɷò෴Ȼ۽ɫ΢ףֳһ˿̬ʱоЩ
ħĸǱδ󺺣̫ŴѪˣɷڡ
ħòɢ沿ǳ͡
رԵ쳣飬ƺ޾ͷ䣬Ǻӣ˲ڣͬ׹еħ޷ѵĿֲС
ʵòĸԼ˶ɽħγǿҶԱȣ֯һŤʹ˵ʷǳر𣬲Ѳ⣬Ʈ䣬޴ӰƢԣϲŭ֮ˡ
ħķֺܷף֮£նɱѰ˽۷ֻУɼ䳬׿
Уף⣬ħǿһҶҦɣѾ˽׵ˣ֮ףźħΣҪ˰
˾һ໥̸һ׶εж衣
ף˼Ǻ󣬳ԵһԳǳΪģȲƽȽڵһвȷǳܱ߳Ϊȫ֮չ̽Ѱսܡ
ͬʱͷףȡȲŲԣͬ
ݱǿħûмչ˼纮üһЩǶԵģսȷǹΣˣУձ鶼ǰ˽ϣһ·ףͳ֣иܱ֤ٶȲΣգԶԤ֮ϡ
ֵǵˣӦ÷ӣ˽ϸ⣬ȥѲ飬̽ս֮գڶڣȽڹ˵ϵͨ͸˵ɽ͡
ħһرɭŻȻ˵꣬ߣԴ˸С
ֻףȫȻӰ죬ͬħħ˵ǽЧᵽߵߣô졣
ףŵȶһٴӵڴݳȥٹսĶ飬ʼЧ
գ̫Ŵ֮ɵתڳȶ๹ɣԴ಻Ĵݶ
һƬæµУףȴԼĹڡ
ڹ룬нһŨŨĺڰͥϣӳһ׹ϡģܻΣźڰ
źڰǲǰܻ̫ʱڻµ鰵аһԱһұ״̬Լڰ
ףϢűеаǰһĨЦ


736 սа
ץ㣬鰵а飬ӦֱףС
Ȼ䣬аĺڰֻŹӰҪɢӡ
Ӱףͻգ첻ɲ顣
գһӰףƿնȥԳɹӡ
ʵףŵģ̴ռԳһأֻҪУаα仯վֻĵķ֮ӵóȥ
аҲ˵ãƬ̺ٲù򣬷ֻŵİӰ»Ϊһ
̶Ӱ죬ףУһƴСĻģ
俪ڷһаޱԾһ˿ף㽫Ҿнֻƽ˷ʱ䣬аֻǧ㲻ٵ۾ֻܽɱҡ
ף˸Գһ˿ЦЦ֮⣬Ҫɱ㲢ѣ뵽ַһһͨר𻯣ֻ費϶иһһεɣձؿʹ˥
а黯Ļ꣬ɫ˿䣬ЦһʾмףȴӦĵһ˿һţǱףŵĻҪ
ףųصֻ±Դ㶳ᣬԵգ伫ȼѸתҲҪܲסԴȥٵİ취ɱ㣬Ҳһһо١ץҪаú档
һӻа
ףŵ˭˭Թ֪޽ԾʵᣬʶʶףĳֶΡУСļ̵İ׹߰鶯꣬С
꣡
У׺䣬һ磬Ю״𣬽֯ը뿪ףƺ󣬻ɳεĻꡣ
ױޣÿױޣšģһδγа飬ֱ걾Դʹʹ಻
ȥаѽܲסҺ߳ҴϢж϶Թףšгһա֣ġҲ̶á
ףЦȻ˵ǿͷԵĲ㳢ֶΡ
˵ϼͷСཱུӰһע⵽ҽеĻ꣬۾ĺүĥаı𣿡
ףӦС»˻ꡣ
СӣȤԼ۶С°Ȼĵǿɺý
תĶͷʱϷ⣬һԺɫĻ¯ӣͷԵĽа¯С
ɲǼ䣬¯ڻң𺣣¯ĹУֹ׼ޱȵ¯ڣаıԴꡣ
׻أ硣
˫˫֮£а
ףôĿģȻΪĥа壬Ҫԭ
һаɱԨʮߣףŴʱԿкʹʹ˻طعֲ֮ҽеذͳȥʹǧ⣬š
ףţаԸĥͬ壬Ϊܴ裬ͻѰף»Ҫаǰɱս
ףŻеڶ⣬ǹʿ
һ֧飬Ҫս޲ʤʿ磬й޲ˣ°빦Ļ֮ƲڣԵ˾֮ģţ۱Ҫ԰̣²˳
а֮ʢȷвսĵʿĿֲ
ףŵռ̫Ŵ֮Ǻ⼸գٹսĸҲȺܵаϮ˲ء
˵ǣص£ûȫɱһа塣
˾壬һʱ䣬ٹսߣড
аĳøߣĻ̡̻
ף֧ȻǾӢ׿ֻ˵֪аϢЩ˼֪Ҳ²޾⡣
յаݺŰϢʹ˹˼ء
ʶףʱ򣬼չֶΣаսܳɹնɱа飬һŤת϶аľ塣
ڻ߶ףаͬʱش̫Ŵ֮룬ڿЯգ֮ƶȥ
ףųԹڴ䳹ȫǣڱħפأа岻úҪ֣Сķ
һ̣ħĵĵףͳ׼Գ֣նɱа岿𣿿豾ս
仰һʵԳħҲʿ˥ʶֱӵףҪɱа壬һ⣬ףҪԳֶԸа飬
ףż̻Ӧնɱа壬вħԳ֡
ںȻ쭳һ׹磬˸䣬Ǳקһ㣬գ۴˶Ծ˶ˣռҲֻߣ̳֮ǡ
գ֮ǣУ迪׹ۣʵ
һͷ̡ĵİ׹ӹ̬ʶڹܱߣơ
ڹͬһϷƷХٿȻصı꣬ؼϢɱɭϮˡ
һƣƸУ˹֮Ŀ
ңԶ⣬ڹս̽ĸУӦͨѹأ޾ķ
漴£ԻһͷףۺÿٶȣѰһɽ֮۵֮ţԳ˵ȺƣȻаսˡ
𲻶ХĹڣаĲҽͬš
ʱ󣬹ǧգȻѣӿһһĳӣһɫļҪɽ顣
ͬʱһеǧգĵ鰵а壬ףս𡣡
ףӵĵǲϧǼ˽׳Ʒа϶δЩаɱԨʮڣ֮ǲԶ
аգƵϮɱߣļսȫչʱףŻһԶսߣºһʣվףһߡ
ףŵĻֺãԭؾȷǴġ
䣡
սڴ˿̱糤ӵĺӿƥƣײ
֪ܱߣ׹һ˲һ𣬳Ϊһΰİ׹ֺλаܻڶİڳӡ
䣡һ졣
׹ͺڰӣԳһ
аȷǿһӴ䣬Գеƣ·硣һɲǣ츲أͷаĺڰӣڡ
˼ˣٺһʡ
Ĳյʱ˶ڣɱ֮Ȼ䴫ӵĽ߳ƽųҫղĽɫء
յʱ󣬹еɱȻֹͣ
һƬ
жУȴǻаĲҽУԭȵһڵҽУ˷
һ֪ףѽаϵܻ񣬴ź
ʱԶ
ڴ˿̣УһŨڣϢ̶֣Գһ̹ͣȵĿĿ


737 ʼ
Ȼһλа֡
ڴϳֵͬһ˲ףŴӹڣȻ̤߳գĿ⻮ܱ併ֹĻȥ
Ŀâףţͳɭĵףţĸ֣ȻӲСֿͬѰ㣬ÿһڣɱĿֲܡ
ڱļ鰵а壬ʱ̷ϲ
аӹڴͬԹĵɷף
ףĿӵӦ÷˵ŶԣаףĳΪУȻӲС
պһѰ·ӣ⵽㣬λݿؿռɲǼǰѸױ糸
սһ˲ѱ˫ûһ̽ǰּ࣬ɱС
ףƽͬʱѾչӰӳ۵ףʶޱΰߴ
ףڱƽ˲䣬ʶĹɷγѹơ
ͬʱףŵ˫ˮ㣬Բĳ
ٿ䣬˾һĻˡ
ף˫ģ˸ǳӡڣֱԳʶı壬һһڡ
ҫĿѤãڵĳ˲ֱӣƿꡣ
ŷеĽϣͨıԴƣ˸˸֯ÿһǧ֣ϵ
ɫİֻǻܳһ޵ףڵԨ
ŷһһɫ仯ͬسֳػŵĺڰ
ŷͬӳϴʼգα仯ΪʼΪգףһ͵֮䣬һеḶ́˵ǵؼ仯ĸ
һǣԴͷңңԳ֮ͷһ
ףųֵĵһȴҲĿǰΪֹǿһ
˳ּޱǴǰһնɱǰɷѵа֣аɱ
ף˫Ապϣתʵ޶ԡ
ĸӦԼܵһУʧȥ塣
һأǽɫǿգйأǺɫأһޱ޼ʵԨ죬˵ŵĻ𣬻ڴ롣
Ȼ֪Լһأʵڣܵף˫취֣صĴ
ܰⷽص
·κˣǰδ뵽ףǿ˷˼ĳ̶ȣһ־ͽԱ·硣
Ҳ˵ãȫ޷֮ĵһУȫ֣Ҫƽףŷɱأֻܻһ
һɲǼ䣬ֻǧÿһΪһԷ㼯һ𣬵һ䣬ɵҪ忪ף˫ֻܳĵء
飡
ҵײڱȻ
ͬʱǰӰ죬һص꣬ȻƮµˣֹ١
ؼ䣬һҫʱʱУٿֲħ
ף˫ܻĵУֻȥ㱻һתĹѹۡ
գɷֻǧٵӰֺ϶Ϊһı壬ͬһɫķͨףԨڡ
޵׵Ԩ޾ɣĺɫͨ޾ǡ
֪Ѿûа취ʽϣʤףŵʼգһʶתսʽֱӽһֵԴıƴ
ͨĸɾǰһֱֱ͸һ谭ףŵԨһɣߵıƴͿ˭ĵȿݽߣһȻʤ
ǸͨĴϵĽ
̮ͨ𣬳Ϊˣֱȥ
ףİԨ̫ͨŴ޵Ԩûоͷɫڸǣȴ޷Ԩ֮١
ܿ죬һУ֮аۣڳ˯źճɱ۾ߣףѾӡ
仰δ䣬ĵͨѱûףŵԨڣмȫ
һ˵ӣʵ翴ףž˫ֲϣϢģУڱԴϽг׵Ĩɱսʼսᣬֻ֮䡣
ɱа嶥֣ףһ׻˿ۼδ¡
ֶͨΣǵ񻰡
Զߣ׹øУףݱ㷨ʢ£Ϊ֣ܳȾ뵽˸ɴĽնɱӵʵֻа壬һ
ȷǷ˼ս
Զ̫Ŵ֮ǵĳǽϣڣڸԶڹעףսߣԾƬ̣Żָ˱Ļ
ڣʱĹڣа²ʧţףŲһսɷѣҽĨɱ
ȻףŴ˻ɣʵ򲢷ˡ
аǿͬף⣬Գͨ쳹صֶΣһ䣬ɹɷɱսԻ͡
ͷɷѻɵͨǵƴˣǺôף౻һɷ֮ʣմݵĹɱ꣬Ѫڣ˲ᡣ
ֻףȻ׿κۣɫ޲˿˶ѡ
ܱУݷһɰҲףһɱɷˣȻȥδףһս
ףƳһ۰˵ķĿһ˿Ц
˷հ
һʱڣ鰵аżиϮףŻǴ߶Գֻ֣ʬӭս౻ץ񣬷ڹڣиԳɹӶȥ
պаʱʱ䣬һа
ףʼ˹ع֮ǡ˿̵ȷǲᣬȻ˲
սЧԶ׼ģʹߣʿ
һı仯Ǵս󣬸ٹսߣ඼ıԣ̽սתǰбף£Ͷ̫Ŵ֮ǵӪԸӵǲڹս̽Ѱеջɰƽ䡣
սף϶аҪǰˣ˷Ըڸܷȫ
ԼصڣȫˣӦпܽ⾪䡣
ףһ˿ǣ̣Ҳ˹սڣȴЩڰˣʱһ¶ͷļûУڽĳֹͼı
ʱܷţаķˣδڶ
һգףƾ󣬾Ƕ£ϢԳ̫Ŵ֮ǣڰʧ


738 Ӫ
ף뿪ǰֻħкһȰƮȻǡ
ʱȥһʱ̽Ѱս֮⣬ǻȷĿġ
꣬ףͻư˽ʥڴĹŽܽʥս壬ٺɰ׺ͺϮ
ʱף˶ӣºСףţΪβúˣ׷Ϯնɱ
ףŵĻشǣºô
֮˵˵ʱףڣһ˿Ϊ޵Ϣͬһöӣڡ
öϢӣף⣬κ˶Ӧҽʱںڣڶˡ
ףôҪܲܽһ˿ںڵϢ׷㵽̳ȷλá
ܿϧףŶθոӦȻЯһϢӣǴʧ˰㣬θӦûκջ
ʿ֪ʧӦǽɵĵطףŶϢӵĸӦ겻ơ
ףŲǰǵ̺͹˹սȴ֪Ϊһ㶯ҲûС
ף޶ϵϢӣͷ΢Ϣ׷УȻӦȷսڡ
ףʱ׼ѭһ޵ϢӣڴȥӶ鿴һ̵ڹսڵʲôλá
ףų˴֮ǣһԵ絶Ϣѡ
оսڵĿռϣȷǸͣձڵĿռ䣬˲ֹһ
򿪿ռϺףŸһ뷴գӭһշ籩ɽɱѰ˽ߵƣϯ
ҹսӦķռУѰռôţǵ׺䣬ޱΣգһƾսշ籩֯Хֱһ
ףŶһսķգ˷ңɱأȻ֮ƣ΢Уﶼ粽ƣɥ
һ
ףŰһīɫ磬Ծȥһߣڷյ籩дѰ϶죬գʧ
ףѭŵǱںڵϢǰС
ʱףŻһƬޣмԣһ΢㣬һս֮ϷС
յսǰУʱ֮ǣλսӦУڵϢӣڡ
Ȼ֮ǣѱռݡ
˳Ƿǳر𣬴һɵɫ԰ɫΪԵ÷ǳѹ֣һħа֮ء
ǵĲֺֻ꣬ŵȻ͸һаŵ£¥ȱȽǣ룬һĹŽȺռز㣬ۻ׳
ףżޣƮڴ˳ǰգĴƲڳڿߵټԭ˳ǹռݡ
Сģ˳Ȼ̺͹壬ڹսڵĴӪ֮
һټף֮ҲҪսܲܳɹѣ֮䡣
ףԵ÷ǳСģеڳĹŵڣſԶγвĿֲϢڡ
ԣ򣬱оףŵĸִڣҲֹһˡ
յʱףӰΣѲ򣬸ڸ߿еһƶУ·ĹŵȺ䡣
ŵзɭޱȣףͨҪ֪޾ȥǷǳѡ
һ̣ף֮Ȼռڡӷգ뵽·ŵĴ̽ʵ
֮ǣӦķУǷռ䴦ڼ״̬ѹܺƽ֯һ塣
ǲƵȱƽ֮һҪƣĪΣУڸֵĸӦ
ףŸѡӷ룬ӦԵİ취
취ףűʶߡ
ʱʶüļڣ˸䣬ģܱͬϢͬʱ̬תСһԭĳ̶ȣͬһ֮㣬յˮҷǰС
ǽյƣһŷܽ
ôףŴ˿̣ͬһʵ֮䣬ת©֮㣬Ƿյܣףʶа취ԽӶ롣
ףȻʮֽеķǳͣͣ
ֱʱףŲֹͣǰУ˫ȴѾ뵽λãʱķռ䣬Ӧģ̺͹壬ϰѳռݵ֮ǣĴڲ
ףž̸
һɳдĦԣԲϵ𣬵ף˫ƲϣһͽɷĨɱͨѾޱƽ۾ıԵʵھˡ
ףͷ΢ԼɷսʱһǱеİݲԼһɱɷˣӦþ˵֮ˡ
ʱ𣬵ףŴȷǷͬ죬;ʱ޵֮ƣĸ󻼡
ףŶУһȻףСѰᣬҪйϵɱɾͷ֮ޡ
ףųĺ⣬ǱˣϢӵĺ
֪ΪΣĻһףһֲ׵ĸӦƺԼʲôЩطԡ
ʱһеĴɭȻǺĻǽ˵Ի屻ӡ޾µа۴ˣ֪мɰգô̽񲻼Ƿûк⣿
һףһ
ǰףžδӦڣȻΪףŴ˿ݷһϢδϸӦйأȴҲɼ֮ǿ˱ǲף֮µļ
һףͷ΢ԭǣ͸¶ʱ̺͹壬Ȼ鰵а
ߵϣǶô˵һ
ڴʱףźȻ׹ԼͷĲԺδǾǴǰ˵Ϣм䲻ȫףŵĴУָҷо
ԴڴˣףŵжϣԺʵԼ˺󣬰ڶлȬףŲڵϢӣſɳ治
˿̵ĺȴȫָ
ͳǺȻȫָףŵڵӣӦѱ˲Ŷԣûеɴڡ
ٿȻ䣬ף׹ԷѾϢӣҹ⽫£Լǰ
仰˵ԼѭһƵڵϢֱռݵһǣǳпǶԷԼרŲһ塣
ͷףзţһ֪ʱһĪΣԷ̣壬аļ֡
˵ԷɱκˣȻҲףڡ
ףڵͷתͣڴ˰ʱ̣Գڲͬ侲š
ֵΣͷףŲȫ޻ҡ
Ǳ㣬ʷǰ۷״̬ͬʱԶȳ˿ǧ򱶵˼άٶȣıǰΣֵѰ취ԱȼͶֵĳӡ
Σʱһ̱


739 
ףŲڷУһСԭ㡣
תԼ̰ѳֵ֮ǺһһϸŵĻ˼һ顣
ףŰһԿ϶ǣԼ˳ǺÿһǳСģĿǰûб¶٣־ǰΧڵ˵ڳһ֪ףļ
Ҳ˵ִ˿֪ԼѾǣȴ֪Լľλá
һǳҪɴ˶϶ԷڶʱڣͻȻΪףŰݵӪȫȻľ档
Ҳǻ۳׿֮˿Ӧѷףžǻܱߣȴ޷ȷ֮뷢Ҳ֪Ӻζ
˳˼·ƶϡ
ԼʱƣǶԷ֪ǵͼıѱʶƣΪԼãȻֵ֪ȴ
ף˼˴ĵһ˿Ц
ʱԳףźˣ˼άʽϵĲͬ
ǰ˼ά˵ڵ֪ԼΧ󣬴˿ѲԣǳöԷδԼǰȻ룬ЧΣա
ֻԶԷĸ־ۼϸ˼һֹ˾ٱȽףֹһԷ֣ΧĲ档
ףȴڲͬη޾壬˼άʽԾĵһͷ˱ܣöֲ֪ѱʶƵĻᣬһ
⵱ȻǳףΣյ㣬ǶŪɳ׾ܷܿ׹ԷС
ףļݷڰ˼˺һᣬźֳ֮١
ڷյĺڰԳΣһпԷעĲ¶ȣѪǺëҡҷ΢ɲϵ
֮Ȼ֮ͨٴλޣڿռϣδ˱ܣӷռռ䣬ԷеĴڣǱȥ
ףŴ˾Ǳ˵֪ҪǸ֮̾Ҫڶޣл죬ܣ˲£ˣȻڳת棬Ҫĳһض
ףȻûеϢͲޱȵ͸ռϣԷ־ۼĴǱʱ
ۼڴڵĶԷ̸ֵ
һµǶǰаԣǷûкɣӦ˻ۻ룬뵽˵߱Ƿ˾۽֮аԷģǳаҲѾĻصĽӡ鰵аӡƿˣ³Ļᡣ
ףĵʬڵĵλȸ֮ϣȫȨޱȵ
仰ݣ͸¶аܳԭһְ죬ӡͷų
ʱףȻڷǳձϣԷ־ۼĴǱ롣
ǽռϱˮ棬ôףŴ˿̣ڽԼһˮϢУ˿յȻ㡰ˮ棬֪ĽԷֻ۵Ĵڡ
ڣԷʼ˵һ˿
ʵǱԸַѰףټһȷȷλãͽ˲䱬ɽӸӿĪƥ󵹹ӿƣףɱ
˫ʱδ棬ȴչ
ԭףŴھԲʱܱ¶׹ֵʽֱǰףէȻǶԷһ󣬲ŵ԰ơ
ݱˣףȻھ·磬ֻʱڶԷĸ֮أûСҶԷ۵ʵۻ룬ʧȥˡ˺͡ףһ¶ֿ֪ǳпսľ档
һƵȻа֮Զҽ֮ɣΪ̵зʽ˽⡣ʵڣҲֻѵ룬δ׼ʥա
ֵķͨ죬ﵽһ˾޷⣬翣ɴϲΣ룬ѳڴ۾֮ϣﵽ˳ɾ͵ġɡĲΡ
˵ףǷǳϤ϶ͷ졣
ףעģǹĴʣΪҽ̽͸ѶϢԲҲ˵쾹̵һӡ
ƶϣ壬᲻Ҳ̵һɲ֡
ףʱ뵽ټأĴ֮ϵڡ
̵һֻ֣ڡףԭϿ̲ȡϵĹ壬ʵڣֻ˵Ҫһɲ֡
ߣӦûЩףŲȷĸڣǹ屾ʮǿ干ɣҲΪϵͳһ
仰˵ڵĹ壬ӦֻԹΪĲֹԱɣˡ活ˡʼնڰףŵ壬ڳԱ
̵ʵڼ֮ϣѾɨ¡
ааף쬵ĹЦǹĽͣ⣬֮һ˵Ʈǳʵŷ
ʬ۵Ļ𣬵ģȫȨƹҽһҽСʦ֮ƵĶ̳ü񣬽ʱظаһ⽻
˿ףѳɹӷգ㳾ĴռϣǱ˴Էֻ۵Ĵڣռϣֱ˴ˣȻݷһ
ӦԳǧɸĴڣˣԼɣ̸
ֱаסʬ졢Լʼղ˵̸棬һݵߣһɷģһ°׹ۣһϹâơ
ԷУԺٴǹ棬ˣʬɷǵߡԼһźΣڵڵаף򶼴ںףһΣ棬δ֣Աʤĳ׿
ɼֵʵǶôˡ
ڵĬھȴ˵
ף°⣬Լʱ䴦գȴҲ㹻մ̼ھԲ£ͶԷչȫ֮֮գǳ
Ⲣδףη֮⣬Ķ־ȫȼʱʹҪھԲľ£͵˵Ľ棬תƣ
˾һʱĳĬаͻȻ˵ǰ˵ЭնɱǸףŵĵ֣ȷڰڳ֣عã
ˣĿתɷǵߡ
һƹ۵ĵʬʯܰ㿡ΰϣüͷ΢ϣġ̡ܵϵףСӣλδַֺ
ԭˡ
ҡҡͷʣĵ˿ȷףŴ˿̱ˣҾܱߡ
գʼհŰյӣȻʥԶвϣٿؽĿڵһ


740 
ϵĿ⣬һֶﱾԴشʵ
˫ĿעգԷӿ򣬹գ̽ÿһռ䡣
ףȻ΢ߵĿâʱףŶϢȣ޷ֺͿռˮ齻ڣ¶
һֱ͸ΣԾͷ
һ˲ףżߵĿ⣬бƳɼϵһ˫۾ô¡
ףʶبžӳ£𣬲״̬ʱ̴ںعͨڵΡ
ߵضմջĿ⣬ףһʱٿͷ΢ðס
һߵ۾½գٴ̽һ顣
һᣬ߲սĿջء
ף°вʧͳ²֪ΪΣиղźӦףŽߵľС٣ȷĪ֮ܣ˲ò
ʼղ˵״οڣͬྦྷƣǷЩڸ߿ףˣ죬ǰһǶӣҲǱͷܣѵҽҵȹͬĹŵɣ
Ƕףźĺ¶һ˿ɫףŽˣڵһ˿Ϣӣߵݽʱдһ˿֣Ϣӣɱڡ
ֳιܹܵףŽǰǽϢӣųɹǰϢӣ΢΢Ĳף˵Ǳڸ
ֶɫ
ףڰһΪ̵ؽͨһ񣬲ӦԼ겼ںڵϢӣȻҲϢӣֽźܷӦԼλã˾֮ġ
ʱڵĹߣ˼ǵϷǰۿգ޷֣ӦûŶԣЩûϷʹֶΣףŵڲڵڣ
а׷ɬЦǱף˵Ӳɣڣҵȷȫ޸Ӧ
ߺãҲգڶһģʱǷ⣬һž
澵״Բƾãƴسɫͭţӱ⼣߲ӳµš
棬ͬһˮûеʣʻˮγ鶯
˾洦ڣȫûбӦеĲƷһѰ
⾵ӳֵͬʱ漴һ編ԣڵУâ䡣
ʱ䣬ҫգԴԴһֻ
һ⣬ȫմ͸ֻʣʼ״̬
һƬྲ˽עӴı
һƬڰʵаף˵Уζһ˿Ȼ⾵͸ﱾԴӱûƷдسһƻǴ˵о߱ɳԽ㼶Ļ٣ôθڣȻҪԽ㼶֮
ԶﺬŪϼֻǴ˵䲢ڣȳɻҪƮ졣Ҿг㼶ĵ䵮ʱ䣬ȻҪضƹţ䲻ֺһй֮ϵĲ˼ܡ㾡ǧ֮£ǧλ۹֣ͬܳɹ
Ŀ£ƽамּ岻Ļŭɫͷа˾Ҫ֮ϵķá
ڵʲôô߲δԡ
ʱеĻУâ˸˸âŲƣʼղա
ڹ߼ʱףż֪⾵ӵĹâյԼգضûôػԭα¶
ʱԼǱ˵ͳ˸Цû˿ΪҪΧ
ףھĽ˵ǰϸ˼ԽںΣգк׼ڽǰķУвá
ʱһƣҪԼķչףŵµĲֶΡ
ٿȻ䣬ӷУһ˿ޣɲϢƮԶȥ
ӦȵףţԳмߣ
һǷڣܽɱܺ񣬶ʱͽȫ
ȻĲãֻףų֣ڴ˵ء
ڵʯ֮䣬˺գ׷ȥ
ʱķڣһףţٶȿһӰƥ˺·ƣѸԶ롣
⼸ȷͨ׿֮һеĵʬԼһĨаףйͣΣһӦǲףűˣֻ޽һѣ׷ˡ
ԣڸ׷뷴պͬʱͣסŲͷ
ڴ˿̣֡
ڸս뷴յĺԣԳУȻһĨƽ磬ơģһͷצ⣬Բݵļƿգâף罣ì꣡һ̴ͷ­ų̈
䣡
֮䣬ͷ­ڶⱻ绡Űѻ飬̲
һ̣ԳףŵΣһڰԨƾյԼԨУ£һϢ
һںڰԨе飬ػһԨ籩ڷϯԶȥ
һαʣͻȻգۼ䣬ףںڰԨУڵ·ƣڣףŸԶ롣
ƵƬ谭Ԩеףţʬʣ׷ۿ˫չɱ
ʵϣʱ׷ϣڰԨеףţȻһףǰãɷСһԭķ
ֻϢȫԨɷ֮ڣҲ¶
ݱǵʬߣаһǿߣһʱҲδһ䵱ףţ׷ȥ
ףűʼնޣڵĿռڣûƶֺ
һһĿ֮һȻΪڲԼı𣬲ǹߣǰĵټһĿģΪնɱĺ
ôǡǡΪĺвֻһףŵϢӣߣƾϢӣܳףŵ
ʴˣɱ˺жףٵİ취ʧЧ
ɹϮɱĳһ̶ϣʹףԼļȶĿ꣬ҪöʧȥԼٵİա
ףŵļƻնɱ׼ŶԷ֣ɷԨеķϾԹ֮ʣӵڳȥ
׼뿪ȻԷѲٰ٣˴˵ףžʹݷռݵ֮ڣ˳Ǹ췭ظ
Ȼһн԰ԤУף׼Ȼ뿪ʱطһȫԤе
һ仯ףŴֲķչƣѳƿ֮⡣


741 ƳǶȥ
ףŵʶ
ȷе˵ǽֶʬ쳣
ͨӣףŶϳաףű˿ɼΣΪ⣬޷أһЦ
ףԳһڣҪͷսļУӦתͷ
⼸˵ĵһӦԴ㵣ͬʱ㶣һʱЩֲĸףĻ㱡
һ̱仯ȴʬĹâͶ󣬱ֱĹߡ
ٿǼ䣬ų̈һʬǰ߼潫մһƬԴ磬ûƷףȴĹž
âһ
澵ʬĹ£ջףʶ̶ͶʬУκϢ
ףʬƺƫӣÿо̬֣ᱻûڶ磬̵ıԡ˿쳣Ϊһ澵ӡ
ʬ쳣ʱɹž̻գʱ䣬Ŀɿڴɫ䣬ף
⼸ҲһӦ֪ĸףͬʱٱ١
ǰʬһ⣬ף뵽Լؽ˱¶δлԳʱƮֱȥ׷һ
һ˲ȣֵֻŵ
ףŸմӵڳ̵ĸ
ʱǰ·裬׷ʽʵΣ㡣󷽼Χסʿ֪ףݱƾȻսĽ֡
ףǰв̤ͣռ򣬿첻ʵĲ˼̶ȣͬʱȭޱ쭳һ
һȭȭͷ˫ɫвתʼգһ䣬ɺʼգâǵء
˻貣Ʋɵǵһɱɷѵͨ
ٿأӭͷǰ·Уߵģһοݵߡ
һϳףŴȭɫ󺧣ᣬһƮܣӲӡ
ףһУ֪ԭԼնɱɷʱڰԹۣԼǰʱڵ˵׼ףһɱɷѵǸߡ
ףųɹǱʱȴ뿪ڵС
ʱһףŴӵȰƮȻһּףųȭӡ̣ɱһȭȡ˲ԡ
ʯ䣬䡱һ
˱˶ӵһҽУ˴⣬·Ķ֣һȭӴɱ廯ɻҡ
̶һ˲ףǰٶԻĵʬаףԼߵĹϮ
ףѡܣƱؾҪǰٶȣ˽ɳ׷ϡ
ʱᣬֻʣսһ;
һ˫˵ʮҪףɫ΢ѡķʽǶתһڰԨּӲһԷγڱеͬʱǣӹ죬кǰȥ
ۣ
ݱף׼ȫǿϴĹʵǿѵУγһɿԴݻΰף𶯣ձ飬Ѫˡ
Σյǣף˻ȥƾ׷ľ롣
Ҫǣǵз߼֮أ֮ڣ಻ɼơ
ףŲûܽһɹվʽռ
һѹƵɽ˷езڿǰأһȴ˷
ףڵˣ޵ĲΧ󷽴ʬݵĺ
۹۵Σΰħ񣬸ףٶȿ쵽㣬»ûһɽİɫӡ
ӡһܱ类ɽѹ㣬
ʬĹߣԼаףҲڸչͨ׷ᣬۿͽףࡣ
ףĿȣˣΣ£ȻһִݲȣĹ۸С
տտȻûʧתӿֳʢѤâ⣬һɴʶҿճ
˷貣ī޾
ףŵŷͬ໥ϣձ仯
ΪŷһڣתظһɲǱ˰ɫΪīɫأ˿˿ɫ
иŷǴ󵽾˳̶ȣҵأǿհ
ŷ֯ź˫ɫͻȻʱղݣܱеԱŴķ顣
¡
ɽէйյ촫ٿŷһһţûռߣ˸⴦ռݵ֮ǱԵ
ǽϣһȼǧɣͨصɫľڣסȥ·
ףżŴУƥӱڰȻײǳطǿ̻Ҫɽصľϡ
¡¡֮𣬾ݴضڴ˿ҡڡ⣬ɽۡ
꣡
һ죬Ǿڱеһɺ̮ܺ
һ׷ƹ֮ת
˷ףŴӶԷӪһ·ͻΧս˲Ϣ䣬ÿһض۾ʱ䣬ܾ
ڼ仯֮֮գѵף΢ͣ٣ٻԨͨӶֱȥʱ䶼ûС
ɼ֮գǵת˲ĳ̶ȡ
Ȼǰ·ķľڣײ飬ֻһ̣ףžܳɹѳһ֮ǣϧʬǿߣȻٴ׷Ϯƽ
ףĿкâͷ΢תʱƳǶȻֻܻս֮Ѱ
ɲǼ䣬ʶʧԳףŷԵΡؿ£һװص¯Ӱ㣬ƺʱնݡ
֮Գ׹⣬໥֯ϳһֺỷľ޶ʼԴ׵Ϣ
Ȼףо𣬸еһӿǿڵʬһǿ֮ϵϢڸٱƽ˷ء
һӰ޾ʱ
ӰԣֻгΣϢ֮ǿΪףƽﵽͨܲΣɲ⣬ޱ޵ס
˵ӰһףѹĵʬףעҪҽ̶ʦ޽ı֮֡
Ȼڵʬδ֮ʣףŶ϶Ȼһâվ
⣬һƿͨ˰ţͨʱգӿĿӵңԶϼƣâ졣
ʬ̡ԡ˹ߵıǳԵڼףŻˮ֮Уԣһ谭ͨңԶʱ֮⡣
ףŹЦ̤ʬϼâϿһμһȫʧ
ףȥĹУԶձƽĵʦһץʬԱ飬δܳɹֹףȥ
Զ׷Ŀͣɫѿ˭뵽ռʱ˺͵£Ǳףųɹȥ


742 ƾ
ףȥһ
˷رͬˮ㣬ȻðԳһӰ
Ӱ⣬âɢȥֳһɫ۵Ŀΰӡ
ͨԸߣһϵĳȴڡ
ݣէֻ꣬עʱᷢµĺۼתֻʱܻ۳µâɣտǻۣԼһĮ䵭
һ˫ر𣬾ǿԶһеĳӣʹֻģۣƽһǻ۲ϵĲϡ
˾ǹͦվܱڿĿ⣬ԵĿݣͬעһŵ飬Ƴݡ
ĵʬ͹죬Լһһǰ񣬳Ϊʦŷĵ𾴡
ɼⱻʦӣжôĲ
ܱؾǰһսͲƽع
ҹɫ
߿бңˮء
ʦ˵ܵͳһַǷħÿڣͬӳһؼɣ־䶼꣬ôǰ̤ȥǸǷ£ʢף𣿽׼Ȼͬ죬֮۽֮ơ
ֵǹŹ֣ʱתܹ۵Ŷԣҽ̲Żѡһ£ı֮£СȻ򷽽֮ףŰ㾪ž޵п۶֮ŵļתϣѵ
Ļѯܱˣ֮⣬ܱ޷⣬δ
ʦȨϣ纣УӦϵڲأܱ˲֣Ҳ˸Ҷʡ
ʦѯܱߵλ֪ףǰȥʱ忪һĹâǴӺζ
˳Ĭ
ֻĿضȻ̾ǹâޣǳһй֮ϵһɹ⣬Ѱǰ˹ףʶɳɲǼԲɵֵ֮ƣһߡϷ赲Ƭ̣첻һɴϣһ˳
ʦӣδ˵Ƭ̺ĿתаףȷǷĵǴҽ̣а֣³ŵȫ屻еаۣı¡߰ɣ̸һ·گǶ
԰תȥ߱ϵڷԸ½׶Σɱ磬˴εٹսеĽܳԼɱ֮£޵仯˸оа֮ˣ
սĳؼ䡣
ҹɫһƬݡ
ף̤ʬͶŵĹâ뿪ٿǼɼңԶ⡣âףڰͣסΡ
·ֻܱ࣬з紵ҡҶɳɳ
Ȼ䣬ףؿ΢΢ѪۣȴǰͻΧ֮սڼңϮ˷ѹʬˣʵ˲ᡣ
ףȲæˣǽͷʶ鿴ʬ
ʶиû̺Żž󣬲κα仯
ףųʬͷʱʬ澹΢̶籡һȪγ
壬һСϪףʣɢÿһϸ΢
ǳǣ̬СϪʵĹУףٲȻһƮƮɣԼڻֻ߿ԽСϪһߣףźһ
ףһԼ⻯һһݣһءһƬ񷡭ȵ
أףŵĲΣͿĻתȴûдʱ̡ؼڣʱԵġ
ȷ˵˿̵ͷ뵽ϵһùϣһ֣ԼĽǶȻ˹С
һ־޷κ׼ȷ
ͷڵͬʱյӷѿɳ׳ọ̈̄Խӽǣ۲һأ΢硢ա¹дڵ
ǷҪһ׼ȷݣǾͺĴʽȹһȫµ̡
һǰδеᣬĹͨһֽ򣬶˿ȫ룬϶ΪһΪһ֡
ףžôھͬʽ㣬һɲǣǧٸֻأ͸ڸС
أռʱ䣬޲棬ɾ׽֮ףһһС
ָоڻ㱼ѾǧٸֻôʵϹȥʱ䲢á
յʱ󣬵ףſӡ
ڶһֻش޾䡣
һؼʵ뱾磬ڽʼǰ򿪣صĸòֶε⡣
ʬ籡İСϪԾǴû汦ȡһʼԴ
˿СϪѵβ֪ѱʬջأףڡ
ʬָ̬ʶ⣬κ
ףŵķδΪ˷صϵֽһάԭò
ƣϵָ
ףһָһԪ
˼һĻǰԪ·ϣصϣȻһöӣ̶շѿΪһӨӨСݡ
ؼǣСʵڣǷ
Ƭϣɳ棬׳ܣή䣬Բݵʽֻء
һĻǱΪտĸֵüҪĿü
ףŴʱֶΣʵ̫ˣǴ˵еƾһʵĲݣħֶΣյתĹ򣬷
һֻʷϣഫȴʵõܡ
ףԼϲ֮Уֻһ˵غͼ以ͨת
ףŽֳԣʱأʱƾʧֻ죬ľ֮˲߶ʱĹ֮һݣɲǼΪѾǧµĹ֮
ֶɴĲ㼶ħ
գףĿ¶ɫ
ٿȻξôؼ䣬ȫʧκʱٴγ֣ٴοԽ˼ңԶ룬ֻص̰ѳֵ֮Ǹ
κ䣬ޱңԶľ룬οգƽӾ
ɼʱǧֻغ󣬷սδֱȴĪķԾ
κҲ뵽ףŻڸ뿪ãֻطʱΣգɵʦĵзӪ
ף˼άä㣬Ϊ뿪ûпĹ˼άʽ£뿪󲻾ã˻
Ƭ̺ף֪ٴγڣ֮ǺĴӦķС
ϴҪСƽⷴеɱ·˿֮䣬ΪһӸϳΪյһ֣Ѿûܶγ˿ɾͱԽ
ףתڵʦ˵ݣףУջ֮С


743 һгʼ
˴ηگݾǹڹս֮ǡ
ڣʦ컺ɵ𣬴ǱڷеףŶڡ
ǣʦͬʱΪֹòţȻӳףʶУĿ
һִںν£ȻĸйͶӳҪףſ⶯̽⣬˲б֮Σ
ףźںϣӳʶУ˿̵ڸƼɲĵʦڰǿаףĹߣʬǿһʱ
˶ĸּһá
ǵ֯ǿ󵽼ʹڲϷԳħֵӳ֮£ʱĴڹ½룬ħ罵ٳǡ
ֻΪ֮ˣڴʱڣҪ˲䱻Щħֵѻ굨
ʦĻִӵڴگָս֮ÿγ󣬼ʹеһλۣΪвһĪɾԴ֮ǡ
ʦ˵ͬʱòףŵʶ۾۲⻹Ҫȫǳ졣
ӵʦ˵ĽУףżյǿѽһֳ˹֮ϵĲΡ
Ļÿÿ䣬̺ɴĦϡ
ֻҪʦԸ⣬Եûתٿؼֹ޼ɱ֣㳣˲˼֮¡
Գ棬ΪʥͨܣףǰճԹƾͬΪ񻰵֮УɼʦǶôĳ׿¡
ڣʦڣ񻪰תĵҪ˵ݣҪ鰵аλΪεĺ飬ͬšϣڽλͬЭΪǹͬĿ׸Ե
Ӧŵ֮ʣڷеףţºӦ£ͷ˼άתԼبϵĳһֹˮ
һ̣Уðֳһֻһɨ֮俴Զռ䣬ݱһƳޣֻ̺͸ֽ⣬һ
ûκһطʽֻܱܹ۾̽顣
Ȼֻ۾ǵʦڼ˵Ҫǰ̽գԷҪ˵й
ҵףŴʱ״̬ǳڿأǴһֺر˴˴һ𣬳Ϊһֵ״̬ڸ棬ףŶûмɲ顣
ֻ۾ݱޣһУȻδܲ⿴ףžͲһƬڡ
ϣض漴ʧ
ʦԵСģ佫Ҫ˵ݣޱȵͨĳֶηµگףȤ
ʦ֪ǧ磬ɻ翪ɣսڵÿ֮ǣһӦȻˣλûУЩ֮໥ںϺ󣬻
۽ܼüãǷǷڵʦ䣬ӦģֻйߺаףԼʬߡ
¶˼飬һʱ䣬δ׼ȷյʦ֮⡣
еףţȴѾյʦеδ֮⣬κˣΪԼ뵽ĿԶ𾪡
ڣʦ嫴룬بɽͦȴݵĵս类̫еľų֮Ͻ죬ĿΪ뵽Ȼǧ磬ؼ֮ʼĻֻɣǽǧıԴϢںΪһͿĳ̶ֳϣָδǰһƻԴͷ֮˵λ𣿡
߱ϾǷףǵʬ˵˷˲ףǾͲһ·ϣȡֽĳɾ͡
׹ʬ֮󣬵ڡˡһѳƽ¶׷׳Եʦ˵˼ǣ̫ǽսĿģҪЩ֮ǵĺܻδǰһϻ׷ԴͷӶÿظԴͻɷ֮ķ飡
ҵ죡˭˼룬˼˰㷴ԭδǰԴͷķֱ˼һ֪ȷǿԼ󡣡
ȻǧϢںϣԴͷĳʼ磬治֪һ˼龰
δǰĹŻ֮Уش˾Ĵ֮ա
һʱ䣬ӣݱǹߺаһߣδʧ̶̬ȣҲɫоȣ޷ƽ
ͬģеףţڵ֪̫齨սΪںϢ֮ܳԴոʧء
Ϣȷ̫ˣ
سʼĺƹŻ磬Ҫ˵Ǵ۾ߣһɣ
ǧ֮Դ̺ĵأǲ嫣޾һеʼ
ʦȻƽ޲Լ˵ݾ죬κϵ
λ˵Ĳս֮ǣǿ໥ںϡÿںһ֮ǣڳĴһ˿ںϵ֮࣬سʼ̬ܻ
ֵֻϴڵĿԣʵϣԹսγһδֹǧ֮ϵںϣɹԴͷʢ
ͬʱͷ׷ǧĵԴͷʿ֪еļ裬شﳬκ޵ĳ̶ȡ
ȻʦտޱȵضħеĹ̫ѣһÿںһ֮ǣҪһ˽ʥʱܻѴĵţӦ֮Ƿٻſ֮ƶպ֮ںϡ
ֵһ£Ҫǧ֮ϵϣҪͬһʱǧλܻĵţԶҲû顣ҽ޾ǰʼ֣ʹֶΣʱ¾߱ĵţҲ֮
ٵˣֻǾ߱ĵǱܳɹսĽ죬ʵϲеǧ֮ǣ̫ʱڣҲﲻǧ֮ɴ˸ǧںϡ
յݱ޷ʹǧȫϣֻм֮ڻ룬ѿδǰĹŻΣпܴ۾ż
ʦ˵ٿסڣĿһţѵ¶һɻ֪ΪΣ˺쳣ӦؼһĪڿҡϸ̽ȴֺɣʮֹŹ֡
ףһݣʦȻˣԼصһɲ֣ڷռӦ
˺ڵĵʦһתٲ̸֮ǵܣתѯ顣
ףżһᣬ֪ãͷ΢飬Ϣοնȥκ䣬ѳ̰ѳֵ֮ǣԼ̫Ŵ֮ǻطȥ
һ·Ĳƽں֮ǣ׷δĻԴͷʵΪ֮£˭ŴϢؽĳ𣬲ƽ
ף˼С


744 ժ׹
뿪̰ѳֵ֮ǣ֮ңףŲŴл
˼֮ɫδֹ
أں׼䣬ףȻðһּ׵ΣС಻Ʈ䣬Ųǧ￪⡣
һ˲ǰڵУϢһĨιâ£ɱ汻һϮУ䲻ɥҪƲᡣ
ʱףϷУ񷿪۰㣬Գһֻ
ʦնȻ⣬ǰڵ˵Ӧĳӣԭڰף㻯ؽιͨı£޷ƣȷȻޣҲҪ˵
䣡
ʦ˼֮ˣ֣ס
еضַųѹŭڶѹ٣ףŶ޿ɶ㡣
Ȼݱʮգڵʦʶٿ£ޱɱǵ͹ףţƵһɲǣףϢһ󲻴ڵؼ䣬ټ
ʦݿѹһʧĿꡣ
ʦһƵβ׷ףŻһ˿ƮϢ֮󣬼׷ᣬȴҲδף˦
Ȼ籩ĶԺײġ
ʦˣԶ̰ѳֵ֮ǣδ׷ףǻޣֻʣһƮڡ
˫ڸݿ֮תֻѼ˵Ľһָն
ǽ洫𶯾ŷأɽͱҡͬСݣۡ
ٿأףŵʦ˼Ȼĸߣףĳ档
쬣
У޶ðһȼŵɫļâշȥһŵɫտǣͻ;
â̴һ񻰰㴩Ϣȴʥʿ״αףٻԵУʶڵķϣʿɫƮɵĳִ֣ɫµĲ֮
ʿڴʬڵľշɣ󣬻Ĵֲӽɫ̫˸Իâɼƣ빭ףŶͷɴ
˼棬ƲժǻâɣĴĿ̴䴩ʱռĲ˼
˼âȫʱ;룬ڴֵһ̣ѳ⣬̰ѳֵ֮ڡ
꣡
ǳڣǽϵһ˽ߣǱâѾµϢɨУʱǿѣȥʬȼһɲǽٳɷɻҡ
ܼ
߱âϵɱ棬Ƕ
գһƾĹ죬쭳һȭסײһ
˻ȭͬƥâ˺âٶԻɱ䡣
䣡䣡䣡
һ˿Ȼʯ䣬ȭȴҲȭʼâͬ
ͷӣؿѱâϣĪƥϢ̳һĴָϸ˿ڣЩ˼ࡣ
ݣ
ڹϾδڶ֧죬Ƕ׼֮ǵĳͷڶ߾ۼ֮ء
һεļâһķͬһӰĻâβۻңӿ
澪ݣװ㱩߳ǽϵķҪӲӡ
ȻĺѾˣڸڼâըͷ󱬷ľУûü
ٿǼ䣬бĹƮ꣬ɢ䣬ƹƵӿݡ
λڳǽϵߣ
һʱ䣬֮УȫѴļâϮ
￪⡣
ףŻޣ룬һһʿļ䱾ںܸĵʦһָս档
ߵķ񻰲ΣȻԣųһȴƵԺֶͨΣǧ򻯡
ǵײֻвϱķ˸ɼѤޱȣһʱѷ
ףѾӦձ˶ˣа׺ߣԼʬ߶ԴһԼʦĸչסλȷձ˶˵ǿߣͽնǰΧɱ
ףŲƬͣ٣תƣλƮȫ޷
ʿʶϣھżʱףŷĻ棬ƣʹʿھżֹͣʶڡ
ʿĵھżδϮ̵֮ǣǴ񷡣
䣡
ʿһâգһɫ׵磬ڹս⣬һ˶ķϡ
ŷǣʿ֮䣬ԭĹ켣кȻ׹
˵ǣ֮ڸϣһƬ޼ʢȼյɫ𺣣棬ʹͬȼһá
¡
һ׹ǣյĦװҪ˵˺顣
ǣЯƣڴͶӴӰ׹̵֮ǡ
һڸ߳ȣͬȭ˱׹ѹѪƳص£Ž飬һɽСŽõǻԻꡣ
ҫʮһɲǼɽӡ
Ҳ֪ٵٹսߣڴ˿̾ĿңӣƵľ뵽˹ҫһ龰һ֧γɡ
ˣǴƽ֮ɱգ£
̵֮ǣܵͬһ̣ʦһŭֹͣ˺ףŸսսת̰ѳֵ֮룬Ȼһֻ֣ڿ졣
˲䣡ֻʦķ֣Գò֮պڲһ߬סһŷǡ
꣡һŷǱץãժ£·ն˺۶һ㣬屻ץ̶켣һš
ؼ¡ʢЮŷǣԿ첻ɲ֮ƣȻףһ̫Ŵ֮ȥ
սڣߵĻȻ֮
Ǻս˫ժ׹һ֣޷졣
գŵʦЯľ޴֣̫ͬŴ֮ڣ˺飬ɢ顣
˫θײ߶ԳѹֶͨΡ
ףռ䷱ǣһ̵֮ǣʦԳĿ㶵취֣ԸǿƵֶΣػףһ̫Ŵ֮ǡ
˫˴νԲʤա
ףŴԳΣޱ飬Ŀţң̵֮Ƿ򣬲δٴγ֡
ⳡսѾĴټȥȫ濪սͷ˫ǸƾۣĿǰδȫֳʤʱ˫Լͬľʹ˰֡
ʱ
ףŻع̫Ŵڡ
̫Ŵ֮뿪ǰȥ֮ǵʱ򣬹ʱգ˿̻طȴֻʱɼܴǺ󣬻գУٶֹ
˼ףͷһʵλ˭ͻʥʱѸĺĵ򣿡


745 βɱ
˵˵˭ѹĵҪ
СŮ죬¶ЦδЦ飬鶯תתʵ
ֻСŮĿ̬ף֪ͻʱȻɹѹĵЦüˣȻͻƶܻѺĵǼǸ⡣
СŮգצιףҪʲôܻģǾͶ⣬ѵǼ𣿡
СŮЦȤ㣬ҳڽ꣬վһߣһ֣Ҳֽףٶ֣Ǳ˰ɣʡǳԿ
СŮһ֮ʣЦ
ԺףŽĿת㡢Ӻ˶˵ͷʾͻʱȷȻѹĺĵ
ףŴ֣ߴٵǺãλĺĴ˹зԹͨڴĺĽ򣬽鷢
ۼһͷˮ飬ףŸ˸ͷ͵˵Ҵ˴γȥ֪һܣսڵ֮ǣ໥ںϣӶĳ̶ֳϣԭԴͷһƻеĺôϸ˵λһ֪
ף仰һܱ涯ݣʼ֮ǰĻȷߣƽϢ
ûѿھΪܱ߽Ϊ֣ڿԼħˣڶ¶һ˿𶯵ɫ
ԣĿоƣĵӿֳ𶯡
ӽض׷ʵͻʱѹĵʲôϵ
ףŵΪ֮ǵںҪͻʥʱѹĵ׿иӦٻ֮ǲſѹ˴ںϡ
ҪЩΪҪһʱ䡣׼ѾãǱռȻкǼıǮ
һͷʶҪԣٲ顣
ͬʱһκʱ䣬̫Ŵ֮ǵŵڵǰ㳡ĿУٻӦԼĴ籾Դ
ף˼УΪԤе˿֮ˣҲڽٻսڵ֮ǡ
νһ㲽ȵĵ֪
һ˿ȻʶףŸһƬҲ飬ߴˣһ飬˺󣬳޷ƿصĲ档
ȼˣĿԴʱܱ߱ףźħҶҦɵλ֣ͬ
ʱ޾֮УȻҲڽܹĵ׼ĿĺףһģһҪ»Ѵĵʥţʼں֮ǡ
̫Ŵ֮ڡ
Ŀз㣬СŮӵˣȻУһ
Źϣҷڣ塣㱳һ֮ͨ콣â޶㣬һɿѵصɱ档
Գģʮ˲ɵ˾
ĵʮһ˿תֹ
СŮԳģа羰󣬾һźֲޱȣڰʱеĶħͷ­̬
Ƕħͷ­󲻼ߣۿնԨϢ壬аħǿʮһ㡣
˴ڣаĶħͷ­УһħХʱգ˶ڣǵ
Уӵ޽ΪرֳģɳĴĹŽ̬һδ֪
һͷľں
ӵж񻰴˵УǿֵĹ̬ͬͷβԳۡצһᣬòһʹһ׶죬}˵㡣
ħףϣüֵľ⣬ףţӣھ̫ŻľѪԾھǿһһ̬ɴ˰ģսﵽ˼ĳ̶ȣҲ̬
ħ˵ʱ򣬺Ȼ䣬̫Ŵܱ֮ߣϵ£һԳĪ仯
ϾƳ꣬ɫīһŰǧʱʱϼſ磬Х
ǡ
𶯣ˣ޽ĴĵϢۣƺХɫ
һ˲ٿڿնȥսڵĲͬ˲ϢʧԶȥ
κ֮޾Ĺսڣĵâڿճ֮ǣֱӦ˳Ĵ硣
֮ǣ죬ŵĵ֮ѣչ
ףʢڷ޷ɣң޾ǳء
ſڹսĴϣ̫Ŵ쳣ңԶ˿ǳأףŵ̫Ŵ֮ʱһӵڳ˯źת
ÿǵλãâҫ
ӦĴ֮봦һָصľ޽ʱǵͨ巢⣬ƾǧٽ⣬תơ
СŮѵа֮ǣǳضһ֣Ϣɲǳ봣һͶħͷ­̬Ĺŵħӿ
ӵ֮ǣλú̫Ŵ֮ʮƣһĵسߴ󣬻תһɴ̫ŵ
ĵ֮룬һʮ˲˾
ʱʮ˲˾ѵĵʮһȼ㣬Ҳ˸ԡ
ףһ֪֮ˣѿʼ֣ڶյ˾㷢ٻ
ͬʱսڣλãӿʢâأǱߣѵ֮ǡ
˫Իѵ֮ǣԽ𶯵Խң봦âڣʢա
Ȼңʮصףţͷڵ˾֮ϣ𣬵֯˾ʮ˲̬
ʮ˲У䵱ĵʮ˲Уϵ¡¡𳹡
Ӧģսڵ˾֮룬ŵĻλãҲ֮𶯣Ҫڿշ
ٿأ̫Ŵ֮룬ңеʮ˲ĵ򣬶ٻףţɫէ䣬߳ȫǽ䱸
ףѿʾʱʦвĴףȥҽ̰ѳֵ֮Ǵһ˼ϲҲ̫Ŵ֮һߡ
ƹһнĸħˣβ׷ףɱ̫Ŵ֮ڡ
ɼݺ޾뵨ȡ
ףŻһ⣬ҪƻԼߣ֮ǵںϡ
սһȻ


746 ת˲
䣡
ʦ伴֣иֶͥƵУָһָӰӿ¡
ƳӣƱָӿ̫Ŵŵ
ʦ˲䣬ףźħȣֱƮ𣬶ҦɺҶһڸԨsţԳ׿ֵķˣػˣš
ÿ˶ɫأԸӦʦǿĪƥ
ħӭʦָӡףֹͣͨ˾ʮ˲ֱ쭵ʦ˶ȥ
ʦʱ̫Ŵ֮ǵıԵļ䣬֮תգδʱͿռϵɲǼ롣
ףǡڴ˿ڵʦǰ߾ӣֵʱλã׼˶Բȷǳȫͬ
ǽǻעһۣӦԷԨ纣ɲ⣬ȫް˿ͬΪֵĸһ˿
ͻȻԹһ
ɱսô׵չ˲۷塣
꣡
һħӿܻһ̬ķޣſڣʦָϵ븹Уһ̾޼ڶ⣬Ȼѿܱ߼ޱȵգ౻Ƭ顣
ħˣ΢΢˻ΣԲȡ
ɼʦһʵжɽն֮
ħӴһλû»˲Զ
ħҲһۿʦʱһף̵֮ǺǰؾһУҪԭȴҪƻСŮˣ֮ǵٻ
ħɽȻֻסˣ޲뵽ףʦɱսе˼
߿У¹
Ϊٻ֮仯ƷԼ׺ʼղֹԽԽҵơ
ϣһצҪ£˺Ѵء
սǻֲħأΪ߿мսףź͵ʦޱߵơ
飡
ʦںףŵʯ䣬ԹУԷֳʤıսԣٲף潻档
Ϊ˰񻰼ҪնɱǷǳ֮£ݱʦԸף֮ϣҲûڶʱѹףŵ
ĿģΪ˺ףʤǰƻ
ʴ˵ʦıԺαƮʱʱݱף֮ܣһʱҲ޷Чֹƶ
꣡
ʦȣڳת޶Ƿɣǰ˽׼֣Ҳ൲סǴÿÿһ֣ζܣᱻʦһȭըǣ
һʱ䣬Զ˾ˣһƬҡ
̼䣬λ˽֣лһǰ˽Ʒĸ֣ɼʦ֮ͨʢ
ףŴŭ˿ңڷѩ侲Ҳıԣŭ߳һչһʽϵķ
¡
һֻɫɶ
ǴͷϣһƵá
ҡ죬ǿߴͷƮãղ֮
ʿĲ֮ϣһ֧ڲͬļ
ֻһĿĹ⣬ֱӣޱȡ
˼ɱ֮Ѵﵽ޷ݵĳ̶ȣǵʿںͻʥԭӡڵʶڣշɣеһϷ֮
ɷâ֮ʿϣʿԲȫٿأʱ֮Ҳֻǿ߶ɱ⴩ķâֻһγɡ
ݣ
һɿնһҫվݴص񻰹âƿռ䣬Ӿ룬Ю͸ȥ
ٿ䣬֧ߴ޷ݵңԶ룬ٴγ̰ѳֵ֮ڣֱĹŵȥʱɭϣʬаףˣԴ
˼ǰ֮ʣնѣٹޱȵʱʱѶȫûܲ׽켣
Ⱥ˽ߣֹ˼֮ƣȴδзӦ֮ʣǼ԰ĺȻ٣ʶ
ʬһڿգնǼĲ
һĻڴʱǼһ㣬ٿشУܶ㿪ʬ
ѽһҽ
ǼĪ⣬ԾգͻȻһλǿ߲㱣Уٻ֮ǵͷ­ڣձѿɲǼޡ
Ӧģһԭٻһ֮ǣΪϢѣٻʧܡ
˼ϲ⣬һɱƲɵ

һʿûдۣԴٷųͬһļâ
ףЦĿâң򲻶ڳƶɱߵĵʦȻĵüˣǾͱȱȣ̵Ķ࣬ҷɱࡣ
ףŵĿķǳԣڵʦƻ֮ʱ̷֮ǣҲܵͬǸصĴ粽á
ףŻ䣬ֳͨӵľˡ
Ԧƽųǳ۳ҵ֮ϣһ·һ֮·âմأͬһɫĹ֮ⷱ䡣
꣡
Ʊƽѹһ㣬¡¡УǱս۹򣬷ǽԱѹеı飬еԭĹ̶켣䡣
ͬʱ䣬ȳữ籩񷣬һſ׹ķܵʱͬڵ㣬ϵ֮ǡ
׹ƣЮװ㱬죬նĦ˺ѣƬ̮ƾ˵㡣
ı캳ء
һʱ䣬꣬¡Ҫ˵ͷ­ѡ
飡
̵֮ڣУ߷׷׼ͨ׹ķǣĸ⣬
ڴʱ˷ֱٻ֮ǣٿȻԳµı仯
ǳĹŵֱ˳ǳأնϢ٣̫Ŵ֮ǷƴգٶȿĲ˼顣
ٻ֮ǣλõܣһͶ
ջһɻ̫Ŵ֮Ǻĵľ˵ڡ
¡
Ϯһ֮ǣ̫ž˵ڣسĺХͨ忪ʼ磬ɢһޱԶ
һ̣ٻ֮Ƿ򣬷һĵǴ̫ž˵üλãϡ
̶ĵʮһ֮봦ҲӿһسʼĹƿն̫ž˵ڡ
ʱ̫ž˵ܵĶͷλãȫһƬûɢԴͷĴ֮
ͬһ̣ռݵ֮ǣҲڷƱ仯֮ǵĺϢǵ룬ûޱ߻С
ٻλû̫žļ֮ǣں¡Уʧȴźһγ
̫Ŵ֮ǵУףػһ˿߳ȵСģ
꣡
ףŻڵͬʱػڳǳĴѪӽɶҶͻȻĵʦ׵һȭͷ­ʶѣĿɢ
ʦҲܵԶӦħһȭλζڿѪ˿ȰȥҶƮ̧һȭִԭҶ󣬴˿̻ڱĿٻһ֮ǺδѹСŮͷ
ʦȻΪףŴ߶¾ˡʿʹ̵֮һƬңҪɱСŮΪ
һ̣ת˲ʱţȻ̡


747 ׷Ӫ
꣡һѵ
СŮĶͷһͷΪɫպϲ߲ʻ棬ݣסʦȭһ˲䣬Ļ񣬼ѡ
ʦȭ裬СŮ
ͷѣȫԱޣֻʣһɫƮ
ʧȥ
һ̣մٻ֮״̬ѹſ۾СŮһ䱾Դ֮Ѷ
ͺӣŭ߳ͬʱͨʦ㾢ҵĹơ
ʦȻЦƿӺĹ˳ƷһָһȭױˣЦУƮȥ
䡱һ
ڵʦҪ뿪ǰħһɫʦڿɲǽԹǧ֮ࡣ
ۣ
ħλ䣬һīɫѪҺȼճ̣ʦ΢ΣЦֹһỊ̃ƾʧ
Ŀ纮ףţʦȥͬʱ뷴գһķײԷ͸ÿһҡء
ףʦڷռ伤ҽ֡
մײѸԶȥ
Ȼһ·Ѿ̫Ŵ֮ǵķΧʦͨ̫Ŵ֮ռĽƣ裬ãݺȥ衣
һ̣дףŵƽһ֮İҲرˣСŮδȫı档
͵ʦѲɱ￪⡣
ףŵδɵڣʱȼһ˿ϣ֮𣬽ĿŰƮǶССɫ档
㿡ΰϣӵӣԼڽâŭ۾ͬʱ˸
תͷһעƾƮҡĻ档
СŮδ
ա
Ȼˮܣӿ
ûܿӰһɲǼ䣬ڲУٿٿǧٴνասڣޱȵĿռϣ˵ȫһ㡣
ǽյḶ́һˮ齻ڸУؿƿռϣ֮䣬룬鶯׵ˮ
һ㣬ɿߺعĽڣѵ˲ֱ˴ˣϵ񻰲Ρ
Ӱǵʦףš
˴ʱĽַʽҲǳرһѰʱ춯صƣ޵к
ΪĹ߶ᣬδжǰʴϿ˿ơ
һָ߲εս
˿ȫ֣ƫһַƵȻһ˿ĹС
սڵУ׺䣬꽻֯һжĻ£ѲΪīɫһɫĺ󣬵ϡ
ǹƣϵΣڷɢ
ԽˣеīɫҪû֮ĪĿ־ѹ֡
֮۵ľ˺ʼղֹϲʱһſŷǣЮɽѵص׹䣬һ̵֮ǡ
ȻƮʦеĵף׷ҲţǺģûɱңףҲСȻɱ༫Ѱ쵽Ǵʱսעûнʵ塣
䣬Уͻأ֮ͬһ̣ðֳʦףŵӰ
ǻڼҽУԵָ֮䣬ǧת䣬֮貱仯׳ƺƵֻ֮ͨ䣬ƺ¶аɱֻнսе˲֪
һкԻص
Уһִɽĺ䡣
˵ǣԣһɴصĿֲȴһϢһ֣ʦͷλãޱȹĹ۸С
˼ɽȻ෴Ϣ磬ʦָּ̽㣬ѿͬˮϴˢ㣬ޣʧ档
ʼû
ֻ绮λãձѣ־òϣ֪磬ʵɱĻ
ףŵݶƽûеʦУСŮȥķŭݻɱ㣬ףĳձҪ̵֮ڣѪɺӣ
ףŴĮȻƽȴּᶨƣκε˾ɥš
ʦܵףŻ͸ǿӰ죬ȻʧЦֺףŵͷڽ˫ɫܽ֯һԺײ󣬲ŵ̵֮ǣռ֮ʱ
ʦԣǿ
ʱ֮ڣȷǸƾۣ㼯һ䱻˺併ǣʧأǿߣˡ
Ҵ˿֮Ḷ́ѱƽβЩǿߣٻָٻ֮ϢһˣսͽųͶ뵽սС
߿֮ϣйڵ٣ǰӭ;ˣ˫һӴսȼңըɢâ֯ıУѤöʣá
ڳϿ˺ԼʿߵսԶȵʦףŵսΪҡ
֮УеʬаףԼĹߣ˽кףŲµʵ
κһˣףѲ˵ʤο˶ǿ뼯ףŴʱɱ̵֮ǣĿǰȷվľ档
ʦ䣬ףտ纣΢УٲӦ
Ϲȴˮת⣬ûɲǵͣ͡
Ĺսڣ˿Ҳ֪жߣңۣԶоɱȣܿ彻սϸڵӰ
˶һ˿򣬱ǽһս²ѰҪĪ
Ȼؼˮ˰Ҷϣʱʱϸ
ưòֹˮһ˲ףŷʦһ󺣰㳱ȵ
һ̣ؼΣ֯һ壬ͬƺΪ壬ڷףŵһƳӿʦ
ؼûκǺХĺ
ڴ֮ǰδ˲ٿһ꣬Գ˺ΰƵ
¼䣬ֻףţɲǽһһΣ񱩵漣ͨ
¡
Ȼ˵һջǱʦѵذնֵƽ⣬ȵˮظ
ףħƮۻХһʦµսˡ
ʱһ·սʼûзֳʤ
ǸԹ۵ߣƵƵΪУʽʽԳĲ˼ͨ̾
սսеףŶˣ𽥱ƽ̵Ĵ֮ǡ
ңԶԹ۵ߣĪȻ
˰ףžһ·׷̵֮ǷΧǶɥݵӪΣվ棬Ϊ˲ǣ
ȴע⵽̵֮ǣܱʮУƮֹı֪꣬ӺʱȻһ˿Ѫɫ͸һ


748 Դͷ
ڴʱ
ףʦսڣܱȻѡ
һմ˱˵ͨڶ֮ڣŶɡ
ͨ˶ˣа׺͹ߣ̤ռļתɲ߹ͨףŶ˼ҽսİ⡣
УˣвӵİѪɫĲɲתŨ
ʦףٴζԹһǺٿˣ⣬ʼֹգȻüкصѪɫӦһ˿Ѱ׻
ף׿գĿâʢ֮ͬ͵ʦΣԼΧаߡ
һ˿޵⣬ֵļлףһ˿ɫտμ䣬һɺµȣת
У඼һʱ֮۽ܣʦɲ⣬а׵죬ߵĶ
Ҫǣ߽Ϊ׿ĸ֣ǡǿԺףƥеļ
ףڴֵʱ򣬶Ҳڴ˼ޱȰȻ
ֻܱص֮֯ôأ̺ĳ
սâͻ
ȴƳţֽһɫӡһ̣ѹգףɱ
аһɽУǶ֮ƣȣǧٻӰףű١
ʦȻݣδڵһʱ䣬ѡΧϹۡףȴ֪һԼ¶ʦػԥĴɱһ
ףԵУʵɱħĿֲͬ˿ɵСףŶôԸ಻ΪԼܶӦǿС
ʵеκϣʹףŰˡͬǱɱ֮֡
ڹߺа׵Ĺ˺ϯʱ
һХѹǧؼ䡣
ףŵüĴ͵쭳һźͬ籩ͬǺаס
ףŶϾĺ籩УʱǰڽչصĹ
ף֮Ծ׷ڵʦһ·ɱӪڣȻΪ嶯
ѣʹףʵ׷ϮʦֱӪһԭ
ǵӱ۵ھŲڹУȻڵĲ֪ʲô˼ͨչأǹպ³Ĺףеһֲͬ
ʲôطͬףҲ޷
а׶̱Ӻս棬ʮˡоſֲ̬ѷ֣Хʣ·ںޡ
꣡
ѹķ̣ףŶͷһ⣬һٱ顣
ڴ˿̵ʦٿضˣĹߺսףš
ʦ̧̤£һϵѹӿһµѹ¡
ףŲӲӣܹϺȴǹңеʮɷӤԼ°׹ǽХУƯ}
׹ۣ󣬼ٷ̵֮Ƿ
ףϹâ֣Ů̬ĻɫһīףִγɵĹ֮ìһŮ񣬽߳һգ뵽ʿ˺͹ߵɱսȥ
ʱ䣬ϴսɱ쳹ء
ͬһ̣౻ףŷųֳǧɳͨϣ¸Ǵصɫ͹һӿ̵֮ǡ
ۼףɱ֣ʦȻУԭף⣬뿿һ֮Ǽǰȥ̵֮ǡǳ롣
ӵҲ˵ҷ֮иƾۣеʬͳ˧ȫ֣¼ʬǿǶ֡ҽҽ̵֮ǣ˿֮Ǻ󣬴ΪķƣһĶ֣ҪƿǳѣǶܹɹǲϰǶ
·Ϊӡ֤ʦĻһ㣬ͻкȻ¡
ȴǹµĺϵ̵֮ϷһصĻƻڵס
ǻ֮ᣬԹʱգɶѲصĺ޷ֺɼ̶ֳȡ
ʦԻڵļ̶ȣȻģ˺ףżȥĹԼ֮ǵĹ
£͹ٴּлףţƼꡣ
ֵףţȡʦ̫Ŵ֮ʱĲԡ
ּй£ȡζսƮɣ׽ʵӲ˹ơ
ʦͬߣΧ׷ȴ޷ףűѹһս
ڼʦ߶һݿصͨҪףţȴȻޣϢƳ
һյıȴҲףǰһ˲ѳδܳɹ
ǵһĸ֣ѱնɱԭ򣬳ʱϣʹأ򼸺ܽɱ
ףŵƮ޶ĵĴգ˵ձؽ̵֮Ѫɺӡ
ʦɫֺ䣬Ŀм֮һţҪٳֶΡ
ȻףŻһϳ䣬ԭڣһĨѪɫձѣѪһ㣬ѪοȾ
գʱڼһҵѪڸǡ
ǽڶûĹѪκηԻγɣһʵѪϣε
սʱɳѪ죬һĻ̫쳣ˣ˼
˶еһޱѪѹ¡
ֲǣѪڲֵͬʱÿ˵ʶҲܿƣ޷ܵӿֳһѪӰͷӿ
оͷӣ»Ȼ
д˵ѪҸǲ񷣬ﶼ׻֮£ʹ˵ʶҲѪɫ
սڣʱ䣬ΪҹУǧǣ˿뱻ѪûڣС纣йµѪİ޾
ڴʱϵѪ仯
һ˲䣬Ѫλݣ˼һξӨİɫѪ顣
ѪɲһѪһ𺳣һͬںĳ׼ȷݣĴÿ˵ͷ
Ѫһʱ֪ǧǵܺͣѹһС
һѪôӸ߿׹
䣡
֮ǣ᲻ɴݵĻ绤ڣһѪУȻѣǳأռнƣڴ˿̱ϴݻ١
ǵѪ˳ƽ俪
¡ХѪգʱһޱߵѪɾˣ̵֮ǣ̼û
ڳ⾪д˷
˵ǰڸǲѪһѪĿ࣬о綼ʧ
ô˿̣һѪֻһѪ̸Ǵչֳĺۻ룬͸Ե顣
ĹսڣһƬš
о㱻Ѫ͵صһĻһʱ䣬ʧȥһзӳ
ʱ֮ڡ
ȷףԣѪɺӣ˲أڳڵڣǰ˽µߣѪڵĴ˾סһܳɹնܡ
ѪĽ٣սڣϵ£ͬʱһޱߵĶ
ʦеɫ䡣
ĿѪĿɫУ״Գһ˿⣬оƿأʧȥĴݣѿڵ˵еĴءѪܲٿǧԴͷ֮
һ̣Ѫ棬һУѪ˲֡
һͷӨɫ״ʨǼ̬ĹޣѪ̤߳


749 
Ѫ³ĹޣϦɡ
ʵϣѪнͻƣѹжʱգʱɳս״̬
ףʼղٻϦҪԭǽΪ֮һҪһǡʱһɱʽľϲ
ڡ
Ϧ˴γĻ棬ڲͬʬκν׶еɫǺݿصѪһִδİѪɫ
ְѪɫ棬һʬĳȫͬԵ쳣䣬Ҳҡҷȼյ״̬ǽһѪɫ壬汻ھڲȼգһϵ׿뱩
ѪɫǷĻ澧壬Ө̵ĹӳģγһǿҵӾŶǵ
˿̵ϦǴԶ볾
ѪɫĻ꾧У˽׵ϢǺףһİ˽ƷΡ
ϦĳζףʿˡʬۡеĹ;ӤԼͬףŵսܡ
һ񻰰貣޿ƥе
ϦԦз֮ܵѪͬɫ
ȫڹսڵĲֺͼƻռݵ֮ǣȫݣ˲
ʦ̳׿ܿϦһû֮ǵĳŭ⣬ȴ޻ҡ־Ƹ
ͼı󣬲ܣɲ⣬Ȼ˼򵥾ͱףŴ壬̸ݺ£
ʱУ˽ߣ඼Ѫӵصʱڿն𣬻żս
ʦѸٻָžĳ䣬Ȼڣףȷǲľţ֮ƣƲ¼ʬսκһݺļ٣˴ǰѾߵǵ͹㡣
ڷһתɱһţֵҪҽԣǵѡҽֽԢָ̫Ĵʬ֮⣬ߣƲٿعʬ֮˽ߣ˶һʬձʶһҽ̵ʵ
ʦ˵ʱԭޣмԵףţûΣȻ׿
ʱ״̬ǳ⣬ȻڵʦУȴһƮ޶վڿɿɼңԶռĴ
ףŵμƲʱƣʱʱʵ쵽㡣
󣬾ֹݲȣǶԵʦ˵̸߲еıʬȫ޵ξ⡣
Զа׻ڼսС
ѽ
һҽдӸ߿մһ̵İ˽׸֣Ļ֮ì̴ǣǰҽС
˵ʬ壬Ӹ߿׹䣬δأѱһɫٳɷɻңβ档
ʱܱؼƼ֯һ춯ص˻֮⣬Ǵӵױ
ʦͷϣӳһޱȵӰ
оĹ䣬Щظߴͬһ̫ɽҲеķأֻһͰͷ𣬹餿ѣʬ֣صݲݣһƬưܡ
ʦӳĻķĹأ͸һĹ
ף˫Ŀƴ̲أʱռĹ֮⣬ʦͷӳֵ磬Ҫ׷ݶеĳء
ʦӳԵĹУһӣһͰĻأʱڻѣ߳һʬ
һ߹ʬҲ֪˶ãʬֺɫֽҺڳɢ缦צݼޱˡ
ףŶ۾ĹĺܣѴӵʦͷһš
ף¶˼ʱǷĹеĹʬѴӵʦ߳Ŀ⣬䡣
ڵʦٻʬͬһ̣֣Ҳ׷׼طٻȻбʬսʱ
˫˴棬ʵǸıϷµĵƣ˴ռδһ̣ʤ˿Ԥϡ
ٻʬһϦӰ죬ھռ˶ڵѹơ
ڷųʮɷ䣬ִ
У;ˡʿսҲóԽףһľƣٿת
ףһѪϷеĹڣ˾֮Ȼк춯ذ㱼һͷɽ˾ţޡ
ͨƣ˫Ϸֱš˾֡
˾ޣǶʬа֮ĪĿãףרԵʦıʬٻӦֶΡ
޳ӦףŷԸձܣȻ̤գҡ캳ص쭳ʦıʬ
޵˫ϣ˾֣âʢת£棬̧ѵؾ޴ӣݺʬ̤¡
䣡
Ǳʬǿ˼ľ磬ܵԿƵ£һצӳ̤ķö˾ֵĹâɢҽɽʹСһִٺˣվȡ
һ䣬˽۷˾ѹ·磬ɼⱾʬǿ̶ֳȡ
ܱصսһƬңɱ뷨ײ˷ûƬֹͣ彻֯γһ˵Ĳա
ѽĲҽ
Ѫ£̽һֻֻҰɫ֣ǰѪʱ뺣Уߣ¡
̶Ѫ£ëȻľ׽ѪȻĳаֲ̳ձ뺣µߡ
Ƭ̺Ѫ棬ֳһʬǴ̳ߵĹУȡĳ㣬ЩѪʬЩȻڶҪ㣬龰ֲ}˵㡣
һѪʬǲҰףѪ֣ץȥ
ЩѪʬÿ֣бһߣ溧ɫĵѪڣʬѪ֮¡
ܿ죬ǿߣѸĵЩѪ֮ʬǰ֪Ǵﵽʲô㼶ǿߣѪиزÿһʬУŴ̫ŵаӿǳǿ󡣵ЩѪʬѪ꣬ݻָֹҼգѪʬץ㡣
꣡
ߣĴ󸱽֮һ仰䣬Ȼ̽һֻӨɫצӣԲɶ֮ƣһצϡ
̸Ҳݺһʱǿߣצͷһ̣˶ܵĶ
ϦϮɱ֮צδһնɱǿߣǽˡ
ϦĴצϮͬʱȴһѪʶڡ
ǿߵʶٱѪܵԵֿĶϮδȥȴֱӴӿԵ·ѪС
Զ󻩣֮˸ǷȻľ
˭Ҳδ뵽Ϧǿ˳̶ȣһ̵Ķ֣һѪڣͬ
еӨצӣûΣ˴νһǿߣ·Ѫ
ջǵʬԳ֣ϦбƳ˫չɱս
ٿأԭѪһϢƽһ˻ҲûУһѪɫľ޴ӣӳղ񷡣
˹仯Զߵע⡣
Ѫ˱ʣΪϦ̸һǿߣʹѪͬյѵļƷ֪ʲôڷٱٺ棬Ҫֳ
ѪӰ죬ò𣬹ļš


750 ıͻ
˾յȻ
ѱüƽѪֱ¡ɲǼ䣬ӡϷϴˣһѪɫͻں´ܳ˿С

һٶĲҽУȻ
һ̵İ˽ƷߣյѪ˷ɵ㼱پס类УѪ£ʧӰ١
̲һգ۵ʱ䣬һ˽Ʒߣȫ޷֮ʧں£ˡ
λ󲻾ãѪϣƾհݳһ޴ĺӡѪĳһޣںѪ֮ˮγɡ
ǺѸ
Ѫ龰¶ǰ
ǧԶԼ¶һǼܣһͷ޵ĹǺ
ףգѪҲһ˿棬ң⸱ºԼʱ΢ϳǺǵʬ磬ڽѪ֧ѰϦʱ䵱ܾ֮صǸǺ
̫Ĵ֮ĺǡ
ϦӦþǳϮˣǺĳصĴڲͬ
ף޷гɺתʬѪӣ̽£ʱǺʧ
벻ȴϦٻѪ֣͵ηִ˺ʱֻһ޴ͷǲͬʱ溡ǣʮһѼ߼ʣôſѪ£ŨѪΣ硣
˵ǣǣŲɼôš
ЩŶҹǣǽһϣŷŵŹĳ̶ֳϣɴ
Ѫ¶龰һ˲߿н̵ߣҽ׹շ׷׻һѪ溡ϵɡ
һĻˣǺǾʳĶħԶȺϡ
ףһˣյѪҺͷ­ڻԼ䣬Ǻǵͷ­ڣһѪɫӣĳһبŴڵض
ǶѪ֮Ѫ
Щ龰Ѫѵһ۵ס
ʦףڣ½Ĩһ˿Ȼ
ѪеĶ֣ףź͵ʦĿεȸʱƿ谭ѪģֵĶϣƶϳҲһ߳Ϊεź
ڸӦУźɢϢ֮ǿѴﲻ˼ľ硣
ףź͵ʦڸң֮ʣе˫ĿۣЩܲסٿȥвɲȵѷĸӦ
ǰﵽʲôǿߣʬǿ˼ľ磬ѵųһа֮ԴѪ£һɺڣ˿ֲˣ
ڴʱѪˣأµ龰ˮڸǡ
­ڣѪеʬΪѪ㣬ûѪһ˲Ǽϵһ
Ѫ»ָƽ
漴ѿһУһҹŴĴӺ
ǴӴͬһ½أѸѪ֮ϡ
⴬ĳ֣õʦϦ󣬵ڶαɫ
ȻĿתףţĿâض״γԵ仯ԳеĲƽȻüˣԭף̫Ŵ֮׷ҳһ̣׼ѪɷȻüıٺ٣
ʦһǴѪ³ɫΪӺĹŴװϣվߡ
²֮࣬Ҷǰ˽׸֡
ЩߣԳԨվͬһӪĸȫǸߣڸ̵ƽ̼Գɱڡ
Щǰλõģףź֮ǰԨǿеλ
һˣǴʱӦ̫Ŵ֮ǵħһȴǸǧģһѪɫŮӡ
Ůķѩģü̱ǣȾǲɶõĿâ飬溬Ѫ硣
ݣԨУǿѪӽɵһ֡
ֻѪΪŮӣȴʶְٶѪӽǿһ㣬ɿγ׿
Ѫսֺħ֮¡
ͻȻѪ³һҴǴģ
ԶеĹͬʡ
ʵϣ֮Ѫħڶ׽Ԩļ񣬻Ѫ£ԭʦǰ˵ף׷뿪֮ǵʱ򣬲þչ
ʱףż׷ʦȥϦͳ̫Ŵ֮ڡ
ħҲͬһյףŴż֣Խڼʱɼᣬ̫Ŵ֮ڣȻϦٿѪ˲ڡ
ϦףȻջأЩȻ֮Ϊ
ǱѪе˼ʳǡʱʤƽ߬ףС
Ҳ־Ŵսȫ浽
ԨΪףҪӲ̺鰵а
˷ǰȫףףűҲڴ̫Ŵ֮׷ϵʦʱͻļıرԼ׷ʦΪڻҪһȫûзش
ǡǡΪŴ˴Ϯףűʱ⣬ηѪµͻϮǰ޵׿ѭ
ʶǵʦıͨ죬ƿѪڲһϢںµ֧ȫһκ˵Ԥϡ
˭뵽ԭ׷Ϯʦǰ֮ǵףţʵڰд˲֣Ķ֣ٳǰ档
׹ж֪ռ
ȫľսǰû˿֤£Ȼ
ʦҲ˵ãһѪµĴ˶ֳ֣ͨǰ֪֪޾ףŵĵ
ѪµĴһѪħԼڶĽѾֱ𴫳Хʱ䣬ȫһϻڿգ뵽ս
ѪüļһѪɫâչֳն֮
ѪɫһѾλ䡣
ʵڴ֮ǰݱףƣʬۣ龡Ȼҡĸףݱ㷨죬Ҳһ֮ʤˡ
ڣвжɥ֮ա
ʦǿ˵㣬ʼУӦԡ
˿ףȰŵķһͬȫת
էǱᣬʿ
һףһ֮£ǽڽƽ߸迭࣬ռתʤ
ֻκ䣬ߣںɱУɱ·Ѫڡ
ʦɫ䣬ǸǴ֮ţ䲻Ը֪սȥսȥͽȻ𣬵ϵķѶţ̷ߣȫ泷ˡ
ףŹЦ֪ѶʦһҪߣǰܣ޷룬ս˿衣
ͷһת䣬ףѾŹԵʦ˵ν׷תȫնɱһߣȡս
ĵغ켶ȫɱڡ
ܱǧﷶΧڣȻӦŵ𱬣Ļꡣ
ңԶ̽˷صߣĿɿڴ˭Ҳû뵽սݱ˹ģĴս
֮ھУ׹ףڶ֪ԹһȿףŻԴУһٷת档
ԨΪ׵̼棬ȻǸһٹսûã͵ķˡ
һʱѪ꣬ɱǧⶼš
ײķԣճ
սʱʼ̷棬ֻеʦһǿߣԳɹ룬ʮȥˣ
а׶ħնһǣԪˣХԶȥ
ӳԶĺ۽Ƕȿһս׶ҡڹսĲֺͼıı䷽¸ֵĶߡ


751 
սա
ҹɫ˿谭ߣףΪ׵ɱ̵һսݵ̸ۡ
ףһڵյĴսʤ۶һֻ졣ףջʬ͹ϦѪ¶ûѪµ֮ǡ
֮ǵҪԣѪ֮ףϦѪԳλõ١
ʶʱѪȥ¶֮ǣλýѱѪʴޣΩֻŵԱ
ǹŵڣһǰ֮ǵĺ
ףʩչͨ˵գ֮ǵĺĹŵףŻת̫Ŵ֮Ǻ󣬴ںĴ̫ž˵ܵüġ
¡
̫ž˵ܣôж֮ǺĹŵ룬ʱһϵܱ仯
̫ž˵ܵĶͷλãԭǰͺӵˣٻ֮ǺŵԴͷ֮һƬ뵣ĳ仯
ʱٵ֮ǵĺע룬̫ž˵ܵĶͷת㣬޾
𽥣Ļ֯޽һʵΣ˴˵سѵģ
ǻδǧǰԴͷ̬ش֮һ⡣
Եúģѱ档
ȻΪյ֮㹻Ĺϵǧ֮ǣǧĺĵϢȷпܽ˽سǰһƻ
׷ĳʼǽпʹֱӵɡ
⵱Ȼǲ顣ʱ̫ž˵УɴʮڻΪһһŻ֮ѣҪܿɹ
̫ž˵ܵĶͷᣬ緭УףŲŶѪ磬ջزtâ²ɵӣͳֲʧĵĿڵתأҳʱףͳ㻹ڣԣȵ£ǰɽӣΪһ֡
תЯ׼ţɱ¾ƵԨ뢣˶Ƹеһ档
ף׿Ȼҹգ֪һ̽а˼Ҫ֮Ѱ𰸣˲
Ƭ̺Ѫ绰һתƺͻȻʹӰѳһöĽЦʵһôףͳԸ
ףŲtԶĿ⣬רעģһתͷɨܱڶǿ߷׷ͶĿ⣬׼ݵһ䱻ܣڶ׸δʧǳı֮ãȻֻǿôʵ˿ɷɾ裬ոռŵľ棬Ϳַܱת
ϵѪħԼͬʱ¶֮ɫѵףʤȴ޽̬ȣ˸е㿰Σ侲һѵá
һͷ
ףĿâȣǻ۵âת΢۾̵·ʽԵʦĽ̵жһһ˫ͬʱУȷһʧ񵱳ͼı˾磬ǿﻹһ֣ı۹ס
ҹķտںף޾ӱ˴˺Ӧ֮ͬ䣬ڽһصĽС
зףźڷƮۻܱ˵İ𣬵Ȼһ˴ιս¹شҲὫȫ붼Ѻһ
ֵҸҶԣ̳ѱǴݻٵ֮ǣػһص֮ǣСȻӮһҲɵģΪѱУһͷҪֵǷ԰̡
ףŻ䣬ĽУãȴǸСĺߡ
òأ״Գֳų촦۾Ͷ䡣
˫ĿõĻ棬һ˫䣬ǴòɱСӰ㣬Ϊ޵Ĺ⣬ɡ
Ի棬ҲһǿȨߡ
ƿصĽɣڡڹҪһ˫۾Ͷϣһ
һ˫䣬һ磬紵ݶ
۾ˣ׿
УԱʶֵһʵսռĪˡ
һ㣬֪ڵǿ󣬶ףŵĻͻȻкã˵Ŀȥ˫ĿĿףţףٵķĿڶɣڹսڣĴѰȴǷһŹ֮£Ϸԭ֪ʲôԭףٵĻȻ׹ӦڰΪɡ
׷ʣǺ£
Դս̺ĵڶտʼսھͽ֮ǣϢʧԭΪս򴦴أ֮ǳ£Ҳر֮£ʱףʼЩԡ
ħͳü˵Щµ֮ǣǱڰ˳ڵĺźպ֮һʧ
ͷˣ
һݣ̹ȻڰлвãһͿءתֶףŲ֮У˾һ
ף̵ٶ㹻죬˵ڰȡֶΣϾǰһ֣ڴھ·磬ֻȴ򣬲̿ɳ֮Ѱơ
һٵڹսڣһԼȫͬʱҲܷ໥֮贫󣬻ΪӦԮֹﱻѹƺѰⲿͻƣϮҵĴӪ
ӦŵɢȥΪ
ܱ°ֻʣºӣȺʱףתͷʵСŮΣ
Գһ˿ϲΰɫ״̬Щ֣ȷǰ˵δȫȥڵձʦк󣬲һŻ棬Ϩƺһ˿յָܻܲȴǲù㡣
ףŵĺˡ£ҿԶ϶ٴδӻл
СŮʱǵзѣʱɴ״̬֪СŮĳ֣ҷ
еһŴоԶͨйأ뽫նɱҪıԴҲȫջԡ˰㣬ٴθ
ʱ̫ž˵ܶͷϵı仯ֹͣ˶ͷĻ֮ѣ̬һƬ룬Ϣź嫣زã
˿ǻԪԴ֮ѣĿԿɫ
֪У׷ݸԴͷһᡣ
һʱ䣬ףź֮ͨǵǳֱַٻʮ˲ʹĹŽ磬ڹսڵ֮ǵĺ̫ž˵ڡ
պ̫ž˵ų̈ϵĻѣʵеԴͷŨʢ
Ȼɫϲѵ˽üģԴʱ̡
ֱ׷Դͷһָڴ
ףŵĿҲ


752 ֮Դ
̫֮ǡ
ףšǳԼӣ˽ٻ֮Ǻ̫߱ž˵üĻڣеʸ
УԺǼɴ
ע̫ž˵ܵüĻ紦ëһϲƣЩ㵸Ļ
տӵɫӣתضɨףţӼҴҵ̫ž˵ܵüλãҪǶżҾȥˡҪ
ףȻʧЦҪٵЩʱա
ĿףͶв֮⡣
ʱ̫ž˵üĻѽɵ̥ǽеĴʱΪλҪȴ
ףһĨ
ǰգһ׹޾Ļ棬ȴǹڲ龰
ڹڣλ˽׳ƷߣɹԳ֣ڼÿ˵ꡣ
ףſϼˣĿתǳʱһԼˮͫҲϲεĻ
ףŶȻסǳС֣еսһʱҴ߶²ڣٻ֮ԭˣʦ֣˳ȥûܳɹץ񡣡
ӵһĿ
ԭף׼ҪЩ˵꣬ʹٻ֮ǵĺ̫ž˵Уýһƽ
ʱҹ棬ڹսټİ磬ҹ
һֽԾߡ
ΪڹսڰѼ˵ƶʱǷ貣ǣģʹμĿעӡ
һʱܱ߰Ȼ
̫ؽӴԾ֣أմʱףջңĿ⣬ͻư˽ʥʱĵḶ́Ϊ㼶һȵȻƶ縴գǧһֻڱѵĴ֮Ī޷Ӱ֮⡣ٴΣֻ֮أûйھ˵֡
Ĺâڼӳһع⣬ʹһ㵭ϼɫ
ףŵʱڹڵˣƹذ˽ʱ֮أеļʥʱĵȼУһݱˣҪܿɹٻ֮ǵĺɰ쵽
ָ̾Ҳ֪ʲôֶΣ¾˶˽ʱܻĵ˼֮
һͷ̵ʵȷѲǳֶβѷ
ףŵʹѸ£ļͻʥʱѴĵľǰʢ١ǻǵЩʱգٽ̫ž˵üĵĻв١
ãһ׹ףŻ֮⡣
֪ӵлߣѡףźʵ档
Щߣݱһ֮Կĳ֮ǣҲдΪԶףźڴʱѾۼʮ֮Ϣ̫֮שߣ֮зһúôһ˶ԶΪҪĶࡣ
ȻףֶΣƶ̫žüĵĻǣ˱㲻æ룬ĵȴ
ʱš
İʱ䣬һƬݣͬ伣㣬˿
ʱڣȺ̷²ɹƿǣȺٻ֮ǵ̫ž˵üĴ
ܿϧǣλ²ʧܣȻȥ
ף£ڣܻĵߣǰһ̫ž˵ܻľٴ룬˳
УܹѴĵߣѱѹһհ㡣
վһҲûѰɴ˿ɼٻ֮ǺߣǶôɹѵá
ȻûãǾٲҪ顣
һգܹеļˣͬǰ׼ν̫žüģʼе
ڴ˿̣ףźӦĿɵ㣬ĳһޱңԶȥ
һô׵ƾʧ
ʱ޾ңԶĹսڣһ׷Ӵս
׷һˣӵһȴֻһˡ
˫׷Уϼҽ֡
սನսڵĴɽϣɫҫգײը꣬Ѥֳ׺ɱ֮⡣
ӵһǸΰ죬ͬɽľˣʥƷķȴλ˽Ʒ۷㼶׷ѡ
ɼͬɽƶľˣս֮ǿǴһĳΡ
׷У̹죬Ȳ㼶ǿߴڣȻҲδʱߣ䲻
ʱ˫սؼʱ̣׷չֳĪͨʹܱ߿ռѹܺ񣬽ν
߳һѹ£ۿҪնɱ
һд嵭ĵѵÿ̵ĸ߲䵥ףĳ
ɫ䣬ٿĨһɫ˵̫Ŵ֮쳣ңԶǱɱǸӦˡ
ȻֱһҪƿնȥϾͿնɱĶҲˡ
£ù壬ҶԵģֻףɡ
ڹȥͬһ˲һȻ仯һϢ䣬׹Ǹأ죬ա
ȴףڳ֮ǰһʱ䣬䣬߶װһء
˹ӵʱ׹֮ڣš
һ̹ûȥйף¼ʬڹںкڵ⼸ߡ
ףȻջأ˾һۣ˵һܱضתƣһƬ̼ѻع̫Ŵ֮ڡ
һףŴߣס
ȴʶףŵҲйһ֮Եڴ֮սʱڣ¼ӡ巽սλʣһʱ˵̨սսݡ
ΪóսλʱϳǱ֮ĸ֡
˴ǿᣬ˼ǳ̣۴صĹ֮ɴһ֮ɶɽѵء
ʱ壬سķɸΣֽͬ衣
Ķϣͬʱֳʮغ쾰
׷߹ţһִĹ۸С
ףźǰлףŵ֮飬̶ɽѹٰ㣬¡˵䱻׷ԭ򣬵ǰЩʱңҲΪٻ֮ǵĺܾȴ벻̵ʱߣʱ󣬾;͵ϮҴһʣĺĲ䣬һˣֻҳɹͻΧ
Уɽ½ķŭŭ㡣
ףŵ˶ֱĳޣοܼЧ
պ󣬵ָ֮һ·ܵƣʼٻĺӦ֮ǣཫ̫ž˵ܵüڡ
ǡڴʱȼպСŮıԴ棬Գ仯
ǻ绨ʢڻģһʵӰתСŮʵºӻУЦⰻȻ߳
ǻ滯һƬɫëʧ
˾ԴϲȸԾ
СŮҲϴٻһ룬򱻵ʦϵ֮ǵĺٻ̫ž˵ܵüġ
䡱һ
̫ž˵üĴһĳڵԿҫճһƻԣ磬ճ
ףŵ˸ܵƻеͬȵ˹ϵԴͷ֮Ǵ˵е̫ʼ磬֮Դɣ
ѵʱȻ
쿪ʼڿգ̫ž˵ܶͷڻڣ̫ʼĴϢ
ʱ󣬵̫ʼѣ׷ѡչأ֮ʣֵףһ̫ž˵üĻڡ


753 ۾
ףŽͬһ˲ı仯Ȼչ
ǰǳȼˣ̫ʼигףŲԽ龰ȻÿԴͷ̫ʼУ򵽵Ķͬ
㣬ڻۣ֮ģһԴͷܳĴ֮
ӽڻѺĴһϵӰ
ԣԴͷУܹöõ龰ÿԼ֮·ľͷ
ǳ̫ʼйãΪء
һس죬ܻΪǿյƾ󡣶ң仯Ĺ׽ܵһ˿Ʈɻ
ʱֵף̫ʼУʲôҲδ
仰˵ף̫ʼУֻ޾籾
Ϊֻۼ˲ʮ֮Ϣۼ̫ʼ粢ŨֻǿǳϡףŽ˵غȴһ֮Ӧ
ǾԼԴ̫ʼΪý飬һؼţУǿԽʱ䡢ռ䡢У֮ϡ
УͬһݳƮ֮ء
ƵޣŨͷ
е˴Դĳʼ
ǳ
ף縣㣬̫ʼ˫Ŀ
һ㲻ʱţεһ˽еľ
յʱ䣬ף˵ֻһת
ʱţ⣬ԳԴĹ·ڽ֯ƣϳĹţ֮ÿһë׷ڡ
Ƭ̺ףŵʶһ֣һһ½룬ɶϵһͨԴĹ̬֣ϣ켣޶ܱߵ̫ʼ罻ڡ
ܿףŴʱ״̬Ҫв졣
ֻͷϵڣɣҲһ̫ʼ磬ɵ̥һһ΢ɶ
⿴ףüĵ̫ʼ̥̫ž˵üϵĻһģһԴͷ
ףŽĻУڿٵأ𳹣ҹͣĺ졣
гӰӿĲӿ
ڣ̫ʼкϢڶԹսڵӰ죬ҷΧ㡣
𽥣սڵĲأ֮澰ױƳ壬ʱ꣬ʱգʱµգտӣ龰仯ٿ޶ԽԽ졣
ڣ¡¡޾ԶĵĴ
Щڴǰ˽̫ʼʱҲֹȴ޴ʱƾˡ
̫֮ǣǰħѪ磬֣һĿ˵ܶͷһƬʵ̫ʼ硣
߱˴˶ӣԷĿе𾪣Ӱ㣬̫ʼдӿ֮ףڵĵתγɡ
һڵĵתܷ䶯ǧۻǴﵽĴ˵̶ȡ
ͬӰۻƥĵתΪƺ磬ʱڣԽ¼䣬ĵûоʱ֣֮κ˲޷񻰲Σܡ
Ҳһߣ۾ţھ£˫޶Եʱ
Ѫħ𾪵ǣף̫ʼУת׺䣬ԽԽ죬𳹹սơ
ħһεѿʮȷףڵĵȷдӳӣ֮ͨơ
ǳˡ
ħѪˣƽͺȵףͳл֮ԴҪ۾𣿷ԳƣԹĴ۶ͨޱߣ
˲ףĻУȷǵ¡£ƺڷˣҪĳһؼķĳۣӿᶨޱȣһδκţҪź硣
ʱڻ֮ڣףȷˣħ
ڷ⣬徧Ө޷Զ⾹ԳӦ֮ǧöţ롣
ٿأǧöһ𣬺Ȼףµŷڣܻڡ
֮ŷ㣬¶ͷعʶ
ɵ̫ʼ̥ͬõɲǼãͬҪѣʵ
Ӧģʱ̫ž˵ܵüλãҲһŴ̥ףŰڣĺʱʱ͡
ףüĵĻ̥е̫ʼϢϣʹ˵δǰĹϻ̬޶֮ʼ
촦ڣ̫ž˵üĵĻֻ̥͡սӰ죬ϢҲھұ仯
ףڻ̥Сսڣдʼ롰ת
ÿʱв˼һĻ֮֡
սڣΪڷսܵٵɽľ·ǣڴ˿̵õһɵ޲
Ƕɽƴӣƺδ۹ϹѺۻʧƽбķǣƴһ𣬻
սȻһ¡
һףŴӺתΪս֮ϢģԭΪĲתΪսϢ
սڣֳݣɽӸĿֲ
սУڵ׺䣬һ֯̽ᣬҪݻԿɵţ˵ǣ˾㶡
һĻüĿʵһµȻܺʹӵ˽ܣʹһ֮䡣
ֻֻһ䡣
˶²ʱ򣬺䴫ĵէȻʧ
ף̫֮봦˵üλãŻ̥ٿؿѣͬɷֻس
һѱ磬ͬʱؼʶУþû졣
һ磬ڴ˿̱ٳɹڳ䡣
ʣ̥Ԣףڵĵ磬һͨĿͬһ̣ܱߣԳؽľͷ½غ
ķһ·񣬿ͳ޾ͷ
ףžڴʱſ۾죬һһԢ
һĿӵĹâ֮ԴͷѤá
ǰһĿԨ䣬յ
˫ϱֻء
ףĶֹͣķѵ˾ܿȵϸΣħѪ磬Ҳ֪ףž˵۾ͣڰ˽۷塣
ʵףŴ˴УȷⳢֱӺ۾֮ͥţϧղδԸƿŽ׵ѹء
˴αչֻǴӰ˽Ʒ۷壬һٳ˽ƷۣͻһСƷѣѴ۾鹡
һѴֿɼ
ʱףźشֻص˫Ŀضһۿصı磬˹սһУէȻһ̧ץ㡣
¡
о㵣֪λ׿ĸ֣Ϊڴ̫ʼ󣬸һ֡
ף̧ץ㣬ڹսڵǧ⣬¡¡ѣ˹ͬɽԵ´
ҡصУһ޴׳֮ǣףһͨӴ£˳Զ޾룬νѹ


754 
Ǳѵȡ֮ǣʢ˸𶯣ͼףŵĸѹ
ͬ˲¡¡Уռ䲨Σ֮ǣһС۰ƶһ˲䣬ǳǳغңԶľ룬ף̯֣Բ˼ͨΰֻ֮䡣
ǿĻߣѿ޺Ŀʡ
ݿˮռΪߵͨȷ˾ޣȻﵽѿռϲΡ
ҪǣǳǳԭİȻףʱȴСƴ
һǡֻءһ˵ĵܡ
Ϊףų赭дԲ˼ֶΣÿߣѿھѪħĴ֣಻⡣
֮ףеǰһ˲һ仯֡
йâͻ
ȴ֮УȻӰնͬʱ䷢ͨףϮ
⼸̼ףŶ֮ǵѹֻܳػ쳣ǿ᲻
ڼ˴ӳаףŵѹʱ֮ǻףͶĹУ⼸˴˿ףڵ̫֮Ǿ벢Զǧ֮⡣
Թ˽Լۣңӡ
ʼ֪ԭףŴ̫ʼг󣬺Ȼ֣Ϊһۼ䣬˹սµʵǱץ֮ǣڰĳǳء
ӳڷӦ죬ڿӳĹֱ֮࣬ǵʬ桢ߣλ̸˽һĶǿߡ
ɲĵʦаףȴУ뿪˹ս
ҫ
ȴǵʬˣ֮ڿѳ󣬸ջĹƣףǰ
ף赭дһĨĵת⼸ֵĹƣΪޣʧ
Զĵʬˣʱɫ䡣
û˱Ǹ⼸Ƕôǿᣬᱻ׻⣬Զϡ
ƣһ澧׵棬Ŀ𾪣ѿڵƿּ̽ĨǵĹǴ۲㼶ֶΣ۾ˣ
ʬ͹ߣ඼ɫأδ۾ֵĻᶼûУδ۾ȴõ۾ֲͨһ۾ͨﵽɵֵĳ̶ȡ
̶ǿߣ죬˵֮ʣǺͣһжϳֽףŲУٿ𣬷ɢ롣
ڴ˿̣ף̫ʼг״߳
ֻ̧һСߵĴѣȴڿռıԴ֮ߣӾ룬һ䣬ǧգǡڵʦǰ
һףɫϲޱһָʦüġ
һָ磬ƫƫн켣ȴ˶Ǻܻ
ֿ޶̵ĸо˿ѹͬҪѪ
Ǵ溬Դͨһָ
һָǧɽ򴨣ѴѰȫ޷ΡָʬɲǼ伴ɼֶΣ㣬Ժ䣬Ϊֵ
һֶΣֱָԴһָǰָֻһ񻰰ӵĵϢȥʯ䣬ָ˾׼ĵͷС
ʱ䣬ڴ˿ֹ̾
꣡
һ飬ʬʶڣȻ׷Ǳ°貹⻪һڵʬڵؼһָ顣
ٿ䣬ʬ˷㣬վ޷ƶ
ϵһں뿪ڣպϣ
ʬʶУһöݵķţףŵָǣ
Ƿϣӳ·ʬÿһ磬˿·ףָˣһɰߵذ㲻ɿܵȡ˵ʬڡ
У·һǿգڵطţף˫Ŀ棬૵ԭǿţ߶ʬڵĳӶƿؼһʬΪǺֶΣŵǺֵо
ףŻδ䣬
ϷȻ飬һ⣬ɱħܣﵽɻΣ֣ͷ
һƾ˫ھ
ףɫأĿٴλһһħ̬еͺһͬʱ䣬һָ
䣡
ԲݵƣԺһ
ꡱ𣬹սڣأ顣
ǹսĴأһϢ䣬ǧƵİײನޡǧڴ˿ʧȥ񷶼ݱѡ
˵ǣͬʱܵУ⣬Խ̸ɫֵŴ۾ǿ͵ನɱޡ
ɴ˿֪һײǿĳ̶ȣ̸ǿߣûзıನɱ
߼ҴҲtײĴһա
ףŵֱӰڹҹ£ɽͦţʹᱻκĹ۸С
ʵǰȫ̶δ֣δ˵ͨһ֮Ӧףȴɶ϶ϮĹɡ
⻹ףź̾״иײ濴ƽɫʵףŴ˿дݣմһֽѴ۾żԼ֮ϡ
ףŸֶ˼ѵһλ۾ߣ޵ǿ
ճ֣ȻҪɱףţصʬףŵǿᣬǴϣһûܳɹɱףţҲûܶصʬ
ֵǣֻշһ޶
ʱĵʬԱףʶеطźʧȥһӦ˫Ŀպϣָһʬ
洦ڣʬܱߣ֮תŽ֮֯ں䣬һڰɫ۹ףʬװذڹУ̶еڶ͵ףŵʬĹ餰ڡ
һ⹲ĵ۹ס
۹Ȼ𶯣Ҫʧؼ䣬ȴףŻڡ
ϵ䣬ףŴ̫ʼгκ෢
մһĵ飬ߴʱѶӶȥӰ١̸棬ǰףźײܵٶҲ޾ʱ⣬ȫʧ
ף׼ٴγ֣õʱ
ڲϴռ䣬һϢʱյӰǰ̽һֻ覵ָ֣һӡѹ¡
ǿᣬ̽ѹ٣ɵĺѹ㣬˲һٻ޷ƶ
ݳٻУֻ̽ն֣Ϣؿϡ
ۣ
ƵͫڣһĨƲסĺɫѪ
˵ͬʱ˸Ѥտտԣ֯һ֮ս涵תһʧ
ң˷յߣʱ˰ứ˭ǿ᣿
ףײУܵЩƣ佫ȷƾ


755 
һ̣ȴǳ߳
ԶңߣԻȻʼ֪Ůӣףŵɹâ£ԣʵȻѹ棬ֱ֮񻰾硣
ǳЦӯӯУλףǰϲεԣ˵ĵѵлᶯ֣˽ƷֶΣ
紵㷢΢££˿̬ԸӣֹѯʵǰϮһʱһԶۣеʶѹ͸ɼ֮ǿû°ɣ
ףȻҡͷҵû¡һǿỹΣҪǣ޷̽ǴǷʱմǳ˳ֱӴʼգ׷ݵܣȷǴδ治
ǳɽʤ𣬳Ե沿Ц߰ɣ
Σʵת飬ʧ
ˣսڣ֮ǣϤף
Ϯһ֮ʱףϦѪӲر֮ߣսգս̣ȡ˵һ֮ǡ
ڶ֮ǵĹϮȴǳѸ١
ףֽѼ۾ͨ£ѹ̬ɱܶ֡
ʦаףʱڳУףȴ޷ɣݻ̲ڵµ֮ǡ
ߵȥˣף̺鰵аĺʦ˵Ҫȫаа۵ĳһӡ
˵аۣɱۼߣֲ
ףͷת˴ü
˺Ĺսʣµı̽ܣѰԴΪħѪȻ㹻ףűǳȻ뿪սȥգֻ֮عԨ
˺һʱ䣬ףŲķԨڣŵĸʱڵĵ伮ҪѰааصĳЩ˿
̽ѰĽǣаֻ̫ʱԼдӹֻһλ۾а飬аۣ壬̫ţɸ硣
ԨϼҲ˵̺аҪаۣ̫ʱڵаɣ
ôܣ
˵ûκ飬Ի㳤ʱ䡣
ǵ۾ߣǿᣬߣͨĳЩֶΣݷ漺ֹţ
۾ߣڵƺתϢѿɳһзֶΣ˾ûκΰ취ܷӻš
Žһλۣͳһʮ˲˾ıۣҲֻҡ
ۣ򼸺ûг
ааۣΪʲôԭǴ̫Ŵڵڻδǽ޷Ĳ㼶
ת뵽ޱȵֶߣδ¶š
һʣףͷ綷ؼûһܹ׷Ѱ׼ȷ𰸡
Լ䣬ףŸӦһΣɿܵڤڤ޵Լ
ΣĸӦ鰵ааۣصǻδǵΣ
ʱҴңת˲¡
һգףԨͥڣһ飬ͷ
ˡ
ԨڣԨϷ֯ڣһγɱһʱ䣬Ԩ΢Ʈ֣ͬӨ鴮׹ʱĦ
ÿһ꣬ÿһÿһƮƵĹ켣Уƶ̺ؼ
ףԨ⣬ĿµԨĬȻ
һᣬͷңϷĿ˲䴩һ谭Ʋ֮ϡ
Ȼ䣬ףŵλʧٳ֣С
ǰ̫Ŵ
޾ﾡؼ֮Ũڡ
ףŽϴȣȫͬݵλ£ʶȱȽǰԶĿǰһĿ䣬ѽ⿴ͨ͸
ȻףŻֽʶռ
ʱʶӭչҳ̶ȣҪһСǧ磬ޱ޼ʣһƹѹˡ
ʶΧȻͨĴţ·˸ת仯
봦ףĻȴǾ棬ԭԪ磬˼ѽ̫ʼ磬Իɵ̥ģ
ڣ̥һɲ䣬ڲϵĿѸֺ飬ѭսʺףŵĴ֮ʵ
̥ܶʼһ̲ͣģǧĸ֮գ˿ĳţʹףľͷ֮·ϣʼո߸ͽ
ʱףŵʶһԳͨӵֺ֮ޱߵķϣһܡ
𶯳ĺУ¡ȻСʶһ㣬ףŵķڡ
ͷϵţһ
ٿأףŵţ˸ͨâһ̣̫Ŵգ谵֯ÿһڣ龰Լ
̫ŴڣڶѿھҵѽڲϵӰף۰ɣݿط򶼸ˡ
ڴʱףŵķԶѱеľ±˳
¡꣡
ҡذУ¡𳹲罻𣬷Ҫﶼ˺ѻ
Ǿ³˷ŴΣڴ˹ףŵ׷򻥻һϵĹͬ
޷ףһ㼶׷ǳѰߣһֺԴı˴˻
ףε⣬ǸӦ̫Ŵ׵֮ΪھԶʱǰĳδսУܵ٣
ʶ⣬Լ򣬽һϵı˴˹ȫ
˷򣬱ͬΪ¯֮ף̫ŴҲԼͨкô
˰ֶΣȷȻѴϵصĸΣԶѰߵⷶ롣
ھŴν³ؼ仺
ףŵʶΪһ㣬üʶڡ
ʹ򣬶ԼкôףȻϲޱž𣬼ѻԨ
صԨͥʱͻȻУĵʱûʲô飬л˵
У͸ѵõ֣أףŶʱʶĲѰ

׹
ףź͹Զ
յĹ壬̬ͬ¶һ׹ǣһ׹ǣں䵮ѪƤҲһīʵĹۣȻŰɫļģǳĿ
ͷϣԳһ׹֮֯ͬɵڡ
˰òĹĳݵϣòݣü߱¡ͷԵǣ߹ţһߵ
ףϴοĿʱǳƣȴвͬһ˵ơ
˫ͳ߶ɵī⡣ݱǰĿʼһ㰵Ӱޱ䡣
ǻף֮һˣǽߵڹԣҲܿĿ
âضһ仰ʯ쾪ͳĵǱۡ
ףѿڵʲô


756 ͼı
ףԤǧֹ˵Ļ
˼άѣȴҲδῪڵǱۡ
ףֻ˫ͻͻֱĿ˲类ȼƵĿ˵ȥ
ͳ𣬵ȷ˵ҵĴڣǱһγɣ漰۴޵֮ǰһϵвãĳֽǶ˵ҲɣҵһǱۡ
ףĿۣȫԡ
ͦǹīתĳƮɣһɷǷȡϴν뱱۹׺˵ھŲ㱱ڣһڣ˴αչأ۹еĶ
ףŲ˼ֻͻȻ˵ԼǱۣɲ³еǺһöƬȫ˵ǻĳּ䡣
ϵϣԳɫǶףŵ˼ݷǳӦȷƬҽպ֮ͬű򿪣ڱ۵ļ䵹ء
ףеĻ·ͬСɡ
ףţ֪ûа취ģҴ彫һţѰӵתͶִ̥˾磬뵽ֻصĹȥһ׹ֻصİ취ҼԴб۵꣬һա
ףŵͷͬΪܳĴ֮һִ˾ֻأ䲻ֱ꣬޾ºЮĳִеضѹȷǲ޷쵽֮¡
ĿͶͥĹУĳ˼ĵҳű۵ļ䣬ӡһռڣبƯ٣ȴ۵Ĵм䣬ʼղաֱĹҺ͹ͨĳڤڤеһ𡣡
տͥУžֻʳ¯ȼɫĹԾڵͶӳһӰ
Ӱ彻ͬħҡҷ
۴еļУǰĲԼԺһЩ֡
䣬˫ĿȻâʢīɫ¿ճǬ
īɫУʱƾӳӰףŵĹע
ǻֵ龰ӰһɲǼ䣬ǧֻأת
һĻĻ龰˲š
Ҫ͵ֻһããУÿǧ꣬һǶĪʧһصȡȥ
Ƭ̺󣬹ĿͶʱֻŵĻʧ
ָ̬ĿתףšȻЩ棬Ǳ۴Ĳݡ
ףŲδ˵˫Ŀ볤ʱ˼С
ǲԲȻȴ
һףſ۾һǰʱĻ棬ֳǧУв磬ʧľӦһȻ֮ãǧľ޴ı漰ĳֳǧ֮ϣֽĲ㼶ԲȫĲĲģ𣿡
Ŀ֮ɫŨףŵĲǴ⡣ֽĲΣӦÿԸӦǧתĽǶ˵Ҫһ壬ÿʧһ磬ǧˣ֮һ㡣
ףһӵʢʢ˥˥ǴȻĽͲȡһ磬ǧˡ͵ڼ˥ٶȣʹǧսĩʱݽߣɱǧڵ飬Ǵٺ٣̺ôθڣúݵֶΡ
ǰͶӳĻУÿһʱ䣬ͻĳƽʧǰһʱ䣬˾ֶΣһޡ
Ȼʱ϶ʧ磬̶ȻѲ˹ϵףŲŽìͷֱָ̡
ȷɣǰΪ۵ʱ̵ʱǰı˾磬뱾սαɱˣʱʧأ𣬵ȴһĨͶǹ߳һ
ףʢ
ͷǰ֣̽˶ȥ˥ˣ֪޽һϵкֲã漴ȥ
ף𣬵һҪ֪ۣʷǿһλۣһֻ۽ľŲ۹ףͿ֪
Ų۹ףѴĳһֲеļޣΩֻһɵĵ۾ߣſɾ;ŲףἺ
ʷϣ˿Ժ;ž޵ı۲ȴûܳ
Ԩط飬ɶȥĳԨۣҲΨһ⡣ˣǿһУ֮֡
˵Ѿǿսʤĳ̶ȡ
ףĹԨ伮УĳԨעӹ񣬶ͬһˣҲĳףܿƵܴڡ
ףĿ˸ǻ۵âȻãǴϰߣɼķܣиɻսʤ۵ʱӦǱնɱĽ֡ţ۴еļУһսϸ𣿡
źҵļδȫָܻһսϸڡһıǰƺʱ֮ӵʹ켣Ԥδĳֿԣʱ䳤ӵУĴڡ
ףԣĿâ֮ʣٵ˱ǰֲãһϣ֮䣬ԽŵĽ档
ֵҺ˵˾ĳ֮£һռڣд̫źԹ޴ҵļѹ󣬲֪ҲǱ棬ǽУá
յڵҪǾ۾һж̸ֻдۣкԿıǮ
ףΪȻϵҳȥڴк֮ǰȥ˾硣
Ԩ
ף֮ɫӹ߳Ԩͥڡ
ڴʱһĻ¾˵龰ȻףűСһģģӰӣ
ȻӰӣܳڴʱ˵أʵ㹻ɲ
֪ףڴԨĵλ֮һܵ㡣ֻһ㣬ɼӰӵﵽô˼ĳ̶ȡ
ȻϢǱԨ֮ء
ֲǣӰӳףλãףžδӦȻǺԨڣǱʶΪ԰ȫʴ˷˾йء
ǰһԣԺǿףŴ˿̵ͷ׹ڷͼıţǧˣĿĺڵ˼УԲδ⵽ܱ߻
ݱԭʹףŷ˾ԣӰӵǿ졣
ӰڣԳһģģףעףŵıӰϻһ˿ĳ
ٿأӰڴһ絶òףźԺݺݴȥ


757 ֮
ֲڣò壬ӰڴףŵĸƶУ˿Ϣԡ
һԾˡ
ӰͬߡֻǿռȵȻڴףŵһɲǣһ˿ɱδţ˲˿
ڴ˿֪ϮӰӣɲʲô̶ȡ
ǻһˣĿǰ£ҪĪ
ڵʯɲǣףȴ׵ģƾһֺؼԵĸӦͷȻԾһ˿յľס
ʱ򣬱ԳףΣӦֶΣˡ
¾һ˲ʶ󺣰䷴ӦΣ
˵˸ӦΣԱϮձӦ
һֵȻתͷӣʲôΣ١
ˣǾƽ˷ʱ䡣ΪǱϮΣĵΧ̽ԵΣպްڰװ˷ʱ䣬ʧ˵һʱӦΣյĴʱ
ڶַӦڲΣյ˲䣬ԥǰ쭳壬ӶΣռľ룬˷ʱ䣬ӦɴΪӳɹΣյļʡ
ףŵķӦԶʤǰ֡
ͷ׵ͬʱѿǵΣȻԨͥϮԼɼǿ죬˼֮
ԼðȻǰ쭣ܵǣֱҪƹֱ׷Լֿܵļ͹ڱʱƽΪΣա
ףһ̵Ӧԣƾʡ
ûƬ̵飬Ҳƶ߳һзںλƿһ˿ڡ͡һ˿УһףſƳͬѪˡ
ףֽĲ㼶侫ѪǳƵϡѪ족
Ѫ˸֣ӿһӣƳХֱӰһ
ףһз˼룬ƳѪܻѪ˳ӣԭľ·ԢתڷѰһ˿Եķᡣ
Ͱؾ档
һǴǰϮɱףŵİӰԤϣ֪ⰵӰȻѡף֣ǰ罫ף£ѡĸֶܷʽһ
˲ףζܣ˰ӰӦֶΣԸڽףѹƣնɱҲףܵĪ
ףţվԭأ˿ûƶԳѪһУȫȻ棬ϮӰԤ֮ڣһϵֶΣʧ֮ء
꣡
ʯ䣬ףŸеԺƳѪӣȻ̴һɺԣ˲䶳꣬ʶһɺĺڰͬǳϮʶ
ףŲϲڴ˰Σ£Ǿǣһ˿Ц⡣
úѪӣ豳ӰƵĶ̶ʱ䣬ףٳУͷתļϣէų⡣
ڼϵġģһâڿճצףŵ󱳣ܻ֮
ˣףʶӿ⣬ɢʶı
Ŵת
ףתһ̣ļ֮Ҳһǵĺɫƥ㵶Ӱۡ
ףͷ΢һ⻹״ˣһն֮ϮߣжôǿԿ֪
Щ飬ڲһգ۵ǧ֮һʱ
ɼǰ仯֮죬粻֮١
ףŻͷͬʱǵϮӰӣϢУһУԶĴ֮̿һɱʧܣԶݡ
ףȻӵɱңô𣿡
ͷȴδԼ֡ٿ䣬Ԩͥڷ⣬âɳһ̫ͻԨ
¡
Ԩͥһޣͬӵڵ⣬һƽ֯㣬նҫһƬͨ財
ǵӰӣԨͨâ£ΣһϺн
ڴʱһѪʣޱߣⰵӰѪڣȴϦ֪ʱѳףϣ߶ѪӽӰС
ӰѪܣϴˢ֮ǰһȵӰ𣬵˵ףǵһ֣ȻܶϮɱܿɹ󣬴һָ˷ӡķɱ㡣
ףâ絶鰵ааۣ
𣬰ȻǱۡ
ʱѪеİӰѱѪ֮ˮϴˢޣȫ
Ԩͥڻָƽһз綼ûз
һϮǾ״ףŽֺͱϮӰкԣ汻Է֣ףҲ˵ľ档
ҿףŵӦֶξϣԤ
ʱףڵĵڣ½ԳξλԨǿߵӰȴǶӦ˴Ԩ쳣ǰ鿴ʵǰһ̣ԨȫתѵԨɣ
ףüĿԳټݣȷԨҲڴɱˣգԷ鰵ааۣӦѱʦĳַӡнȳδȫָʵȷֻһɱҡ
˵ǿͳǸף֮ԣϻһ˿βסľɫ
ףתͷԵԸϢֱ𴫸ڹսڵѪԼħˣ˵аа۽ѷӡɱֶιѷǴʮֵľƬи
ֵصԨȻӦŵȥϢ
ףԼսڣ֮ǣǵķúÿ졣
ԣԼƳѪ˿ڣѻָһɺڣǰǽԨĽƣʰǰӰҪһֽš
㹻ǿ
˼ǰתͷĿоɫδˣҿҪСˣӴ˿ԨڵһнƣҪȫתλҪͬУƬ̲÷ֿҪʱ̱־ǰδϵ˸ԨԴ⣬ձԷ͵Ϯ֡
ξĿض
ףŵͷȷ촦ڶֵǰ󣬶κοɹӦףҵʱ̺رԴðһ˿ףԷѵ֡
ɫپףֽͨǲض˵¼޿ֵĸΣǿֵĿ£а۵Ŀ̶ֲȣѵľĳ̶ȡ
ףüδһ̣еΣԼ֮֮ա
ӦУǳڵĶȹ˽Ʒķף԰ξ˵Ҫȥһˣλ϶ע⡣
˾硣
ھŲĳǡ
ףŲûоκˣȻĳµĴ
ܱһƬڣѹ嫣⵱ȻѲףŶˡ
Զſ仯ӡǰ޽һʮ˲ģƴӡ
ӡ֣˷£ٿ䣬зȻĻֳһȿռ֮š
һɼ߲ãԶӴϢǵذӿ


758 ̫սĹ
ǿռ֮ڵƾջԳ׳Լǧ֮ɽ
ԶĴüΡĿռţʵĳףϡ
ͬ죬׾ż࣬Ȼвռ䲨ƣƺ΢΢ǳ
ϿС̫սĹĸƵ֯ɵĴ֡
ų֣һӡףŶһۣҲ˵ͬʱӵâ㣬ٶȼĴź
ооǴһˮĻ
ʱ䣬һ޷ݵǿϢѹźĿռ䣬Ȼףǰ
ǣףſڷĵͺȣŶźռ䣬Ŀе龰̺׳ۻ룬Ȳ֮⡣
źĿռ䣬һĿޱߣǳԶֺ꣬ɽڡ
ƽԭɽΪûκʯû£ķǣЩڷ΢⣬ЩѲ˸ֻһɳĺŵϢ
Ҳ˽ٵĹϿռУһѪ֯ޱȳĹս⣬ռÿһڣγܺѹǷ֮밲Ȼ롣
ĿΧڣսźۣء
ϣһѵĹִ壬ʤԭֱϵɽ壬ʯϷܲȴҲѱˡ
ܿһ塣
ף̧ͷ֮ʣһ˶壬ھԶʱǰӦһ£λñᴩϣһìѺܼ
£Ҳ޷â
ȻҲôһѾȥ¡
෱ǣϴ䷲ڴϣը顣
ǴµìԭӦһﵽ㼶ıʱϮҵ⼣߲ιâ١
Уķǲк䣬ʱɿһܼܹսıȵɢ䣬ڣЩսϣʬݹǺ¡
һƬռ䣬Ŀ֮ңȷǼԡ
еĴϣǷʬ
еʬɽߣ˫̤ڴϣ˫ȴ̽˲ڲμս
Ȼʱһл涼ǾֹġƬռڣ鶼ǴرɺԵѪȾ죬ĿҫۣһƬҡ
һĻĻ˵޾ңԶʱǰһ񻰰ս
ֲýǰĿռ֮ϣš̫սĹ֡
ѾȥţԲʬУݳϢףŲӦͿ֪ǶǾǿߡ
ףĿâڣͬҵĸо͹ս񡣡
һۣƬռƺĳּ䣬İ䣬ͳ𣬵̫ʱڣǹսһɲ֣ս̫ǿսɶ飬ɢ֮ڣǹսĵһսֺδı̫Ŵսʱڵԭò
ףԸ⣬Թսļ᲻𣬾Ȼ飬ɼ̫ŵĴսﵽôҵĳ̶ȡ
Ŀ⣬ſռԶûжӦķռ䣬һȫķ״̬һ㣬ֶΣɳС糾ĳ£ȴǰ
ףĿâضԶռڣƺȵս⣬һɭɭĹ
ЦҪˣ˾֮ͨʬĿɳ棬ҲҪۡ
ֵռڣеƴĿǼ۴˵ڶ̫ɢﻯһ˵͹ƥϣԹĽ󡣡
ףԳȤȻ֮ɫ̱͹ƬռǰУ
˷ĿռǰУǳ裬ٶȼ졣
һ·룬;иʬ֣ǾԶʱǰսڴ˵ء
ЩǿʬǰѾƽ۾鹣ȥѪҺɺԣϱڣʬܱγѪͨڵصĹâ
ǰУףԼڵ޾ʬſȻϢ졣
ȻףϽâȴƽٻ˳
並һͷһտӽâͬһճԹأԶһʬǾҲһƽһʬ壬ƣ֪ʬǰʵֽľ֮¡
ʱȥѾõĻƽʬͷλҲһ˿΢ں;Ӧ
Եúܲ˼飬Ѿȥ£ɷ΢⣬ȷټ
أߴǧɣϥأû˺ۣĻƽһʬȻ⣬ΪһֽɫزҫĽ
ؽЯĻƽţ˶ͷ
ʱ˵춯أһżžս
ٿԳı۵ķﵽ֮ߣ׼ƽˣǶ䣬¡¡죬ƾ
ȻͬʬУ̺ĳִ˵սǿͬʱ˻г˱ͬڼȥͬ塣
һڣƽһʬֹһߡ
̾˿ʼڴϱȡһ߾ͬʬ塣
գףź͹һռλá
Ҳռڣսҵĵط
ܱߵǿʬֱԲ̫ͬǿ壬°پ֮࣬ǧٹ֣ԸӦõЩʬÿһǰʵﵽףڵĲΣٵ۾Ե
Щʬ󣬻֮ɹ餣ڣΪᡣ
Щȥ󣬿餵ʬǰѿ۾˲֮ס
ȻĴףͶ餣˿ףЩս˵ص̫Ĺ餣ֻһ׶ѡ
˵ǰѾޱٵ۾ȴϵĴۡ
ףŻЩʬЩûһ˿˺ۣȴķǳ졣
ףŵɻ󣬿ڵЩʬ඼ǺͶʢʱڵ鰵аսаʶֱˡ
ףü鰵а̫ʱڣǿɱ˶̫飿
Ŀռ룬һ߹ɵļ̳е鰵а̫ʱڣаһǿߣʮ֮࣬ɱ֮ǲģټһɱ۾ߵа쵼˵жǿ󣿡
аһǿߣʮ֮һ仰ףյаʵºȻ𾪡
Ҫ֪а׿ֱ׷ףһĸ֣ʮ֮࣬аĿֱֲƴﵽĵزֲܹ̫š
ʱջȫͬʬתŰɫԣųâ⴦һСǧĿռ䶼
ףŴϢľ˼ۣ潫ջء
֮ףź͹һ𣬿ռĹϼ̨
Ǽ̨ʽ͹ʱռ̨һģһӦǱ۵̨ͬȡһƬǿɣΪīɫϷ緱˸˸Ѥõ
Щһƴѹռڵˡ
ףŶˣؽУ˫ֲϼǧ־һ·򿪲ƣףŹͬɸߵļ̨ˡ
ٿأףĿâʢƿ̨롣
ĳĵ̳룬Ǳ۲֪ںδѰãһɵź


759 ʬ֮
̨룬ȷƾƯһźķǳأֻͷ­Ͱڡ
ȻѪ졣
ʬĿף΢𣬴ʬϣӦһ˿δƮϢδ뵽˵һ֮ʬͷ˹ˡ
ף׷ʣʱ۵ĳɾͣʬйϵҵļɺڣĳܣܴǡ
ֵɺڱ۷ʱֻа߲ͷ­ޣȻֽȴ壬մȥһʬָ
ףĿâҾעǰʬһʬ
ֵħҲǱ۵귢ɺʱáʬ۷ʱѹţͨ˵ʬ壬ֽȴѹӿ˽ߣ޷³˵۾ߣҪӽа첻
ףŵͷͬʬܱѹȣȷǳ˽ߵĳܷΧ
ףźȻ̨ʬȥ
žɺϵĲ𴦣Ѫ΢ɲٶ䶯زή
ɺòΪһӣĽ˶Ŀ˫ĿպϣܾӨȥبţȴֻ˯üĴ΢£ĳؼܡ
ʬ촦ȷȻǳѰ۾ߵʬ塣
˷ʬʵǴпΪһʬ
ͷףſʬĹУתͣ
ףʬԣ֪ǷһʬڲͷעԼĸо
ף³һָ类ʬͷϣĿʶڵ
أףĿâΪָɺڿ龰޸С
ɺʶ壬߲ͨͬ
ʶֳɫ񻪣ڣһ
ⷽɫʶΪŦģڲ޲𴦡
ףɺڣγһֶĹϵѭԲţڱһϵʶƳּ
ʣʬڵѭ֮һ׷֮
촦ȷǴףϣΪޡ
ףſԶ϶մȥ޾ºɺ޸һգпƾѭĹϵµ¸
ĳϣʬͬڲֻأܻ
ڻֻᵮһµͬԪֻ֮ءʬҲˣҲֱ׷صķ顣
ʬʵϴ
һףп崣󺣾Σѳƽ϶ɫ
ѸĪѭԳϵͿصѳȥ
ѵŵĳͷ֮·ɵ
ףŵĲǣǿԿжϳȻǳ󣬵ǷڹϵͿɳأӴ˲ȻĪĲȷԡ
ǰʬݱջתͼأԭԼ
Ȼȫǰ󣬵ȫµļ䣬ĳʲô壿
ףתͣһٿԿ϶Ǿڹѭһġ
ֲñܻ꣬Զκε۾ߣԭڴˣȻ۾ģɺֻأص׷Ͼ硣
ʱףϣ壬Уֻ֮ڣһֳ˵۾ߵĲ㼶ʶӦһɡ
ףջᴥʬͷָˣĿƬ̲ǰʬʱ¶֮ɫǲɻ˵תɷȻ׶ҲǲСǾǻָٶ̫ˣ۵ʱʮ£ʬʱڣδȫ壬Ҳ˵ܸҲ԰Ϊһֻأ̫ˡ
ĿʬԺʬǲģǿԺоǰȰҪ
ףŴӦһһ̣Ȼճʵ֮󣬾ôչ׹ۣ糱ӿƵȥ
꣡
һڵĲϣ׽ڴܳһ׹ٿסһ̫ʬڡ
һ
ðĻ𣬿ʼʬա
̫ʬ̵㣬ǳȻһڵ쾫ܽڣôҲǴԹ
ʱ䣬Ҳųɹһ̫źȴʹڵĻƣ̬ƣ׹Ǵޱȼ̣١
ϵİ׹ǷǣҲһһű²Ұ׹â
һ̫ʬ˱仯ɴ˿ɼ̫źԹףԤ֮ϡ
Źڵ͹̫֮ٶȣҲԽԽ죬ҪЩ̫飬ȻҪʮſɡ
ľ̫źʱڡ꣡һ׹һöµķţڰ׹ǴϣΪһȼʮɷʮ֮һ
һɳϢɲǼӯڹڡ
̬ǳƣһȫīڣʮãϢԱ߽׵Ĺһȣﵽ˽׳Ʒ
ȻοԽʮϵʱɱͼԣӣһһ̫ʬٶȹ˵ҲҪʮ꣬˷ʱ䡣
ףŵĪкð취
̳Ǳ۵⡮̫սĹռĽŦʱ߶ȽսĹռһе̫ʬٶȿʮǾͿɲһֱܳȥ糣ж
ףŵãʱڴ˵شʮٳȥ̺аĲ֣ľ棬ֽԤϵıʡ
漴ʼƶ̫սĹռںϡ
߳һִ޾ӡ¼̨֮ķ˸
̨ΪռĽŦһȫתʱ䣬սĹռȻ¡пʼԾһööţڣϵٶȷǳ졣
˫һ̲ͣĶ̳ʹתơ
սĹռ䣬ʼתںϵĹ̡в˸Ű׹Ƿţһɰ׹ǷɵĴꡣÿһսĹռ䣬׹Ƿϴӻڡ
ףƶȫת󣬱㽫Ĺ̽
ԼΪУȻǾɺԡ
ϸƬ̺ףٴָʬͷڵĹѭɡ
ףͬ붨а㣬Ԫһب
ף߸ǣ⴦սĹռڣʱȻȥӽĹת
ʱսĹռںϣٽͷʮҵѻ֮࣬ڣŨļ̸죬ǧ˻


760 ٹԨ
һգںȻӿ
ͥ׹۵ıϣ֮·ת˸
ˣ̫սĹռΪһ仹δϵеѴʹǣ㳬Ѱܡ
ϣа׹ǳɷ壬Եһһðɽ䡣Ӹ߿ոһɽһ޴ĹſڴϣƱˡ
ڣܻ֮ӣء
Ļģ׹𣬳ֱԴϵĹĽ
ڲѴ󲻿ޱģ嫲ҪһСǧ硣
׹ǴϣɽȽһǳ̵ж飬ʬǱƵ룬ٲȻһһ㡣
ʱ޴ķĹ֮ǣȼ̹ľͳţڰ׹Ļ۴У
ӳڵڰУ߳ʮɷʮ֮࣬һںսĹռ̫֮࣬źȺ
˿̣ʮʮ˸ʽ
Щǳȡ̫źУ̺ĳ־ܻڻɣǿ̶ȣ֪
ʮ˹̬죬ЩŹеӴ󣬻ĳһ̫鸴ֻͨźɫ籩Ϣа壬ɭ졣
йԭĹһ㣬ͨһɫУʵת
ؼڹսаǳӰΣûǱǿһ飬ܱϢϮɱȷǾ֮
ˣףĳǵսĹ֮УȻ
ʣµģǹҪںսĹռڻĹ֮ƩȲǿܡ
ʱ
ףǡջصʬͷϣָĿâأԳһһ⣬һֹɫʧûָ
ȻʱĿ죬ףŶʬڣԼɫƵʶ̺ܣá
Ȼϡһ𣬽ףŴ˼лѣȴħһʬͷλá
ףŽѯ֮ĿͶڽ͵б۵ļ䣬ħͨʬľѪܡħڴʬʱڵһԻᱻգʬֿή󣬵뿪ʬֻڻָ
˵ʱʬȻֳήһ뾹ܣԱڵħա
ʵħʼնֻףô˵֮ʣһһƬγɵĵâɣʵƴڡ
ʱʬڵľѪʼâ޶ǵõһ񻪵룬ʼԳȫתΪʵļ
ף˫Ŀ񣬾ӣĸо棬뵽չ˵ħǱ۵귢ʬʱһ֮ôʬȷһɣħӦһɵֲֲܿ촦
ٵͨһ֣˴γ־޴ĵܣؽ˶о۾ͻƣжԶľ룿
ףŵ۾ʱδĿǰ޶㣬Ȼ˱۵Լаմ򿪵۾֮ͥţ
ʱٿȻ꽻ӣ¶էէȣգۼ䣬ֳļ澰
ȴǹĹ򣬵õһƣѿʼϵȻ仯
˼ҪٻɢʱеƬ֪ܲ۾ҵĵǣ۾ϱҲƹص۾ټааۣǾ۾ߣͬһʱڴ
ٵһʱۣ̫ʱ֮Ǿ޽еͬʱһ·ֻὫڣԶ̫ʱڵԪ׳ɣǽǧѣ»ʹһִٳɳʼĻ̬ԹӦصת
ף΢ô˵̽а۵ĿģӦй˵һ㿼УԴĿģǧˣ٣ǺֶΡ
ԶֵЩ⣬ǻˣֻܱӦԡȻԨһ䣬綼Щʲô仯
ͷջأսĹռҲ֮ʧ
ףŸֳһǰսĹռǰĳǴ֮£λȥ
̫Ŵ硣
Ԩڡ
ףŸһξǰ¡
ڵһŷϣףŽͽһı仯鰵ааۣǰѾȺ磬鰵а𣬽ʳǧааǣݸ̫ʱڻµһĻڵҲ˲أи߲鰵аϮɱ
ףޱ飬˼һǻϢԼʵڲӣҲˣٶ˿Լ
˵ĿⶼԼͶףȻƽȣɫȴһ̲ͣķʽ
ʱһףϲԶͷ˪ɢɫ𪣬һīɫ۵ӣȴݵĵĿǰս֮ңʵδСаԼȺڵһȺڲǿԨз磬ĿǰѳΪ̺аҪĿꡣ
ֵףڵ֣Ŀڣа̣εľ档
˾һڣڶԨϣĿתʱ¶ɫɼԨڵӰ֮
˿ƽƽӣףźǰԨ󼫵УѪħһˣ졣
֮Աһ糣ˣ쳣ԣʵѴﵽĳַ豹Ĵͷĳ׿£ʵķƲɲ⣬ͨ쳹֮ܡ
ԨΪԨ̫ϳ֮ףʸξ˻Ҫ֮࣬ԭѶ
ףǰʱһۿ³ɽ֪ĿʽΪԽԨѵȫӦԣޱĵز
ʱ컰¡
ףвĵ򣬵ɽаȥˡ֪Ŀаڽ֮ģ
Ԩͳ죬һ۵ѣףŵλ߳ᣬ㱨ͳ죬Ԩа棬սҴսءսڣħѪأ˿·硣磬治аѷųҪʮɱýͳεĲ۹֮ùնڶԸýĿơ
ʮҪԴһ硣
ѻ䣬ףŵΣǾôƾմԨֱӻʧɾϵˣֻгصڣаųĿǰȥ⣬ȥǽһ


761 
ǧ磬ڲͬص㡣
һ磬ȱֲټУȴżΪḻȡ֮ߵԭʯʡ
ڵȱý֮ϣʣͯ硣
һǳأɽֲƼƯУϵ˼εΪۡ
ΪһԵϣʶⷽ磬硣
磬͵۹ͳΡ
ԵõԨڱֵ֧Ĳ۹ʵΪǿᣬӵиĽԴ
嫵Ĳϣһͨ廷תŻĵ۳ǣƾոһƬ޴ϡ
ԶԶȥǻȼգ졣
ͬһСʹ½Сڳǳ֮ĸ򣬽ԸͷӥǶĶԷɳᣬɵĻޣִקǳأڸ߿ĴƮƶ
ǱΪ֮ǣųǳصİͷޣӥޣȿϳǷɳۣ׿ǿս
ǣԨֵ֧Ĳ۹Ķǡ
ͨīɫһϡɣޱȣֺųŲ֮ǡ
ǽϼŷܵİɫƣԶԶȥлıתǳĿѤá
ǳĸ򣬹ͷӥޣʱأʹǱͬoޱߡ
ʱҹĻҹͨĳڣһƬ˹
аԨȫ濪սͨ磬ڣɱ۹ԼҳԱѾ״̬ٲκ
֮ǣѳΪܹעĽ㡣
аܷɹնɱùѲǲ۹⣬Ҫ漰ԨΪ׵а弰̼Ĳġ
˫ʤܣغ
ʱ첻ڣܣǷ룬еռƣȫ
봦
һƬİ罨Ⱥǲʹֺ꣬ͨ
ʱڻʹڣһǧɵĴУ۹ǿ߼üһã˹ȵĳ㣬гţȫװ£һʱ׼ӦκΣģ
ڹۼ˽ǧ֮࣬ȴžš
ò˳ԡ
Ȼһ΢֣һۣɫ԰ףĿת䣬Ե˼ɫ꣬ڶԵĲ۹һλߴӺݵߣףҿǻаͰɣʡĵ֪Ԩǵλϣڹȥڣ̱а尵ɱȫ޻֮ɼԨǣʱˣ˭Ҳ˵ǵĲǡ
꣬ǲ۹Ļӡ
ĻǴʱڲ˵뷨ʶ䣬˳Ӧͣٳ齵ֺô
һɫޣ˪ѩϸüĿţһƳ۵ŮӣҲڵԼǣҿʢԨҲǲˣϢɱ˵ԨȻа֣ӦΪԼ㣬֮
Ůǲصù谮ȳ£Ҳгʸ
֪ΪΣյĲǳĬޱ飬ֻǾʼղԣһÿɷȴ̨ģ
ʱһԽֺͻʽԲӣ֪аľǽˣҲѱԶаƴһսοԨ֮Ժмǰкοɾ֮
˵һ佫ףת꣬һ˫۾ڹ䣬
ֵĸߴӣ༥֣˶༫֣ʵٱԽԨѧգԨ˵Ԩʲô֣ܵеùа壿㵹˵
ӰȻԨһʤеһ֮ƵףţԨ֮ˣ£ݺ޵С
ЦѸھ֪ааȻµһٲףˡѵҶˣǰа۳죬ĲϣͬʱһŨڵʱʱʧȷɵĵףʵ֮˭ܵеùһλۣףҲС
˽ͬʵǲ٣⵹˶Ԩǵ۾ߣȷǹŽ޵еĴʣףʢȴҲûΪʤһλۡ
һɫĻŮֵףŵµһָֻ֮޵۵ֽа۳ףŲھͽǱնɱˣʱ˵ףµһͽЦѡ
ȻݲȣĵֻʽĻ֤֪˭˲֪ףʦԳսʤǿʤ߽ʱԾɱˣֻʽ֪˼ףʦְ˽۷壬ͲԾնɱӡţ³аۣ
Ӵ˷нףųĻԻսٳʵӻ˵аڷӡŵ״̬³ǣʵΣδдȶ
ȷ˼
Ӵһθ׳ֻӣǻŮĿתͬ
ʱڵĲȻڣеĵӴԺ󲻵飬ҹΪʳаһ塭
ڲ˵аһʱ
ڻʹ֮⣬ٿشһҽС漴ҽ಻ֹһһֱư㣬˾ۼ١
Ҳ֮ͨһ£ԺȻɫ
ǲҽȻǲ۹Ĺ͢ʲôڴ˿̣ɭϵĻʹ⣬һ·նɱƬ̲ͣıٻʹ
֪¼һ֮һ·ٽӽ
һҽʱ˻ڼԶգʱ䣬ⲻԶ
䡱һͷδת꣬ѱȻ飬һӰӯȰƮ˽
һɫ׵ˣͷһźɫӰ
һϰӰеа壡
аЦһ飬ֱƮλáڶ࣬ȴӦֹʱ䶼ûУֻһ㣬ѿɼаǿɲԶǵܼ
ʱаѱƽǰ̧ͷ
ʯ䣬ֻѹǰ֮⡣
Ҳ˵ãȻ֣ɫȻԼĴ
ڴʱϣͻأðһ꣬ԭվ㣬̬˵Ȼ
ʱڴ˿ֹͣţȫ˾ֹ
˽ԿͻȻлĺ꣬赭дһָ˶ĿԿ켣
Ķȴƫƫа磬ͷһ֮ǰ׼һָаü롣
꣡һ̵ʱ䣬ڴ˿»ָʡ
ǺƽƽֶǰһȻڵаӣŵȥ
İһκȴ־ٵȻ
֪а£ͷʢһʵ仯ĹĪһ伸ɱ
ôǰ粨һָѸаɱˡ
ʲôͨ
꣬ǿ˹ĵľ硣
Ŀɿڴ֮ʣΨвϲɫȻΪ񣬹٣ȻףԻ֣Ǳ˱ҡ
ѿڻףʦ֣ڽ㻹ǵ𣿡
Ǿֹѣһָɱһа˽ƷǿߵģףɡȻ׿Բض񡣡תͷӵأҼǵá
Ӷʱֶݣж羴ɫ
ǴϲֻдӺһĻŮˣףŹμ䣬ɨһۣʱɫɷףȻʧ롣
ʱף纣ƽĽĿͶ⣬аųҪɱףĳѡˣаΪβףĳָ£
˲䰲


762 
һƬȻͬףŽĿͶա
ѵааȻ
ڵߣͬt֮ʣ۹ȻϢ䣬
һĨŨڣƾջԳ
ĨŨڳʱ磬˲ڰҹɫøеһʧһɺɫÿһգڸǡ
ֳ֮ĺڰǵ۾ߵơ
ڵĲ۹ߣеȻ򵹡
Щ˵һ۵ѹʵѰ߿Կܣ鲻Խݸס
ʹڣû糣վ
ΨףȫȻӰ죬̹Ȼ׿ֻ۾ĿᣬңңĿһĨԶջԳĺڰ
Ĩڰ鰵ааۣħȷȻѴŵķӡи
ףʶһսƲ⡣
ٿȻѪҺڷһսΣյһսףȻ޾壬һ۾߼棬ǴﵽĲκϣеڴ֮һ
ʱԶƿһĨڰһκӰԻʵ壬Ϊһòӡ
ϵǣаӣֺаģ˶ƽ߶ȣͦͷڷɢƿɳеĿϡ
һīɫۣʽţ˿װΣһִ豹ζ
˸ǴħȻվΪԨsŰɢһɸ˫š
а۵üĿֻ̣ͬһ˫˸ض󺣣Įħ
˰ȷǲΪһ۵ķɡ
ףյϢаĳܲɲ⣬بŲͨаܡ
ӡδһȺ֮䣬ûڵһȷǹŽδС
ڷӡź³һԾˡ
˼֮ʣȻսʤĿֲУݱɱҲֻһʱ֮ʤսĳһʱ»ָǶô˾ɥ顣
аգһħâƣףſ
˵ĿһʹؼƵڡôӿȴʼûһ˿ͻȻˣʧȥ˴쳣
аۺ޲ƽĵףǱ۴˴׸ֵԳֵƾ˵㣬˱նɱԽβʣɣʾء
Ծ˵ħܣڵͳôĵͬʱԵ÷ǳã˲ɰʵصƮС
Գ̺ƮһִǾĻǴӿ³ֱӴзڳ˲˵
ڵĲ۹ޣа˵ʱԸеԼʶһŨڸǣ˵Ī־壬Լȥ
а۽һ仰ߣ׹Ե
аܣ˾֣̿֡
ʱףŶȻ߳һ
ȴڵһ̣ԭѱڰϮʶڣȻһװһɫ磬ƾճʶڣ˸䣬˺Ϯʶޱߺڰ
ǵʶէŹа˵еĺڰףһͺֵ磬ȫʧ
ͷ亹ͬʱ½Էˣ־޷ƽ
һ׹ףа۶˸һ棬仹δֱӶ֣ڸĲ棬ͿʼѾĸײһ
ǵ淽ʽﵽѰ־޷ĲΣǽݵͨߵʶΪֳء
Կ϶ǣףһ𶯳ҫʶ磬˿̵Ĳ۹ڣûһˡ
˫ֳķܣﵽһԾħԳ棬졣
ײһаףء
Ŀǲʤľ档
Թޣڴֵֻ̿ĸҪףаˣܲľʽ֪ͨ죬кһ˿ܣܱ˴
ʱȷѡԶԶ뿪ףżаȫ濪սһڣôԶͶôԶʱпܣ߽棬кķܲ
ԹˣìܣŲҿ̲ס뿴ì
ףٺʯ㣬Ȼƾ紵ԿȻɽĳȡ
Զа۴ӿ纣ȵľ޴ѹףŻδĺڷ޷ԶƣǱһֻεա
ףɫͳһλ۽֣ףĳڴѾãаӦ֪ڴսɱңԶʧȥɱҵĻᡣ
ףⷬ͸©ʯģÿһÿһ䣬ӳһϣ軰ﴫݳһԲϾûĴ
־䶼һ棬а۵ĹֶΡ
ף˵ͬʱи׽𣬸죬ǿƿа۳ʱĺڰ
һ޶䣬ٽǲصڰɢ
ϻָҹգ֯»ˮ
ʱףʼǰУֻ߳һԹ߿ֻ߾ѣʵϿռˣһʱѿԽңԶ룬۹֮գаǧɣĿӡ
¡¡֮ͻ𣬻ɲǾ̣Ʋɵףڿںµʹ綼ܵӰ죬һ
аͷtָʵҹգЦ
Ца飬߿ȴףױӿ£ÿ˶Уףµôۻ룬ʼ޷ѹ¡
Цٿֹ
аڶ֡
һλ۵ĳֱ֣ӳȭĳʽһεȻء
һɲǣؽаΪģ̮£ؼͻȻһӣһжаڴкܿƵаۻۡ
ʲôһаܰɣһڰǻ𣬳Ϊޡ
а۵ķȣתֹ㣬ﶼܿƵڴ䣬ף޷ȹΣǱһԵ־ܵĺܺãаۿȥ
ףͷһ˿򣬼ԼƽаһתΪãͨ׹ȫľ棬һ֮ǡ
һλ۵ͨܣһ֣ͽףű·硣
Щ˵ʵֻһĶʱ﷢գۼ䣬ףɼı㵽аǰɴ
ܱߵĺڰ纣糱ףϮ
а˫âʢɫֳȭףŵͷɱ


763 Դ̥
ҹɫ
һ磬ѼսڽС
а۵֣ʯףǰ
ףر߳һƽغס˫Ŀâۣų̈ӣһֺȻâտտĽϻԳ
ֽףŵʶܻɣһͨܣʼһųعϣµĪƥơ
ϵÿһأܣҫɽӴأʵ̫Ҫ財
ңֵֽͬʱܱ߻ĿСİɫ壬ֱǡѹĴ
һ̣̫Уǵ̫㡣
ֵʥףŶϲʢµâԣܱؼĹ֮ס
˲䣬һأ춨أﾲֹ泡档
аʹΪݻħҲڴ˿ֹ̾޷糣תڸơ
а۴ףŵһȭһ˿΢ɲͣ١
аڣתɲĺڰͼѹףŶϣ֮ԴĲ÷գȵãף㾹յʱյıԴԳصϷܣǿ֮ȷñ⡣
ףŲ˵
аۺһƬͣʱϵĵ̫ڣٿȻ쭳һâƵĹײа۴ȭͷ
飡
һʵʵײӿޱȵƺƻǴײĴըһѤõķԣԼһ졣
һ죬ȴ磬һ죬𵴣Ҫѡ
𶯣ԽԽңò
ɼһȻ߶ᣬδɢʵ̺Ѵﵽҡһĳ̶ȡ
Ȼףܺƣаȭƣռ£ųûԶͷ̫һδȫסа۵ͷȭơ
а۵ȭںףŶϵ̫󣬳ֻζ벻ȣ˫ĿħⱩǣղƿףŶϽ֮ƣȭ۽ᣬٴףŵͷ
ҹɫ貣аۺףŶǳƮۻ
ԶչߣͺΪڴʽ£ףſѶаһ
һ˲ʱ̣ˡ
а۵һԸףţеȴףʧĲֻһӰӦȭʧ
ףϷޱ飬Ǿʱ壬Ȼʧǰ˿̣صĳһѾΪȥʱڵ֮Уа۵һ꣬ףƾմŵʱڵڻعʵûƶӡ
˰㴩ڡȥ͡ڡ֮ͨʾķܣ񻰣׼ȸţԼΡ
Ծʱڵ㣬һ䴩ڹȥڵͨ
аۼ󣬶жݣ״γһĨء
аףżĽ棬ԶĲ۹ˣĿɿڴ
۹ĶǣʱѾƮԶʹУȻûа۵ѹվ
Ⲣ˸ԶףŶ˵Ķ𾪣ѿڵ֪ԭݿش󡮹ȥ롮ڡֲ˼ͨȻĴڣ
ھ޴ѹ£ϥڵڣ亹ɫȴϲɫɫĴӺһĹףʦֿսֺͨͻʽ㣬Ϊаնɱףʦ𣿡
Ҳףֶ𾪣ɫ̻̣ҽӻ
ȻʹУðһаӰɱڵЦ۹Ļʹ
аӰȴףŽֵаףаۺҪɱ۹ˡ
ʹڣɫ䣬Ȼ
֪аףٻʹʱϢȻһͬ£ںڰеӰа׽ס
߳ػа׵ģȴǹ
аϴףŹ֮ǵһսУͷħնһǣ˿ǳ˼ۺ죬Хһַźڰ籩սһ
аа۳ȺǷǰǿᡣ
սһϴǽʱһʱڣʤѷ֡
һ࣬ףݿʱ򣬴ӹȥصڣٿسǿаչڶֽ
һζԿ죬ضһ۾Ķʱ໥ײ֮仯
۹Уֳսţһʱ䣬ǲֲٵľ档
ڣϢע˫ս磬ҲøֶΣԽʱĿⳡս
ڣɳ㲻ɼߣսı仯Ϸͺ
ǰȻףǹϵĵһ֣ȴ뵽޵еĴ۾ײʱȻսʤ
йսߣĿ֮С
֪۾£żɼԾ׶ս˽ս۵ĳ棬ǹŽУԹ˾㶡
˹ע£ףźа۵Ľ棬µı仯
аشʵ廯״̬һɲȫʧȥټ
˿һĻ֪λаںףŵսУù£ŭԳɱﵡ
аֲǻ
аۻ֮һף֮ܣ޷δ׼ȷӦ뱻ľ棬תΪȫص̬ơ
ꡱһ
һ͸յâϢ֣ףȫ£ձͷĵ̫ҫ𻯡
ףŵļϣǳһ˿ڣѪȪ磬һĨڰڳϮ˿ڣҪϮڣƻһ
а״̬ɱ֮ʱһףˡֲ̫Ŵ˵У˵λаۣɱλ۾ߣ״̬£ȷд˹ɱ֮ܡ
ףȻɫţңޱʼȫƶƽڽǡ
ͷϣڽӲӵķ̫Աߣֳһʶ壬ܻɵİ¡
һʱʥ޵Ľɫ̫ϢŽת
һһ£һһڣԢָʼգֻ֣ͬأ
ֻ֮ǣһĲϣһͼ֮۵λãֱһֽɫīɫ£ףŶԻĽңңӦ
һ̣һֽ˫ɫ̫ͼ仯̫Ϊ޼׷ؼԴһɵеĵͼϣīϣʧɫʣһŲֻصĻ̥
ػ̥Բ赲֮ƣЮԴͷһޱΰѹ¡
да۵һͺȣһ˿ľ⣬ǧĻʼԴ̥
а۵ΣͺУ̥ĺбԳ
䣡
һ죬س̥飬һغɵĳʼȻ
һХһڰӰӣѸԶݡаۣһ·ºƵѪҺƿնȥ
ףŰȻԭɫ԰ףЦԭа㲢δָ壬ðȻɱңһζΣ
˲Ϣ䣬Ѷ޾аۣشףţۻָȫʵɱ㡣
ףŲδӦǰһаʱ̺һźͻ̥һףҲˣֺδռˡ
а֮ȥǸӦףѾٻϦͻ
һиףܼѪڣ඼һλƲ
˴˴ν֣ȴ˭Ҳδռˣƽ֡
ʱףŵɫٿȻ


764 
תͷһȥ
ףĿգ飬һĨâԣն
ɱأףźаײƳصĴ˿̣Ϯʱİգƾбɱ֮ơ
ǰаһƣжأֻףż
อλʶҲܵǰδϮΪһƬڰʬڷ΢⣬ʶڵĺڰɢа۵ײء
ݱˣʱҲҪȫѹڵơ
ͬаɣǳҲٶȥ
£һƿףϮȷȻյ
֮кصϢףڹսսܵʬֹһΣޱȵδ֪ʱУ
һƣϴδһҪǿ࣬ѵ
ڣʱȻһԭףűа۵飬뵽֣һɱƿϮ
ٿ䣬ɱ֮⣬Ѽٱƽ
¡糤ӴĻӿ
һѪƾվϮһ֮ǰ
ѪɫξϮѪУƬ̼䣬ǹâƿѪˣףɱ
⻹ǳжڱϦѪӾкϮ
ɼĹô
ڴʱݡһһƵļأףŶͷʤϮâײȥ
ףԼ²֣ܳʬȴ
ʿףʶеķϳ֣һǰտӵļâϮĹ֮Գһ
漴лһīɫĻ˳תǵϮĹâǰ
صսìɫյĺ½̶
˺͹Ҳͬһ̳֣ݱʬһĨϮԣȻ֮ƣ˼㣬ƴ
ڵʯ䣬ǵ£նףǰ
ȻʬȫôԳγâѴΪٲʱơ
ף׿գʢϮĹâ
߳һǿԴ߶ʥ⣬޶֮⡣
꣡һԻףţ˲䱻ް㣬ֻʣһŻ֮תջһŴ̥һʧ
һ࣬а۶ʱ֮ûҪȥаףȴƿճڤ˫Ŀ׽˲켣
ɱͻʢ
һĨâҿ
ʬѪܴħٴγ
ѽһҽޡаû뵽Լ󣬻ᱻ֣ڽûз£ħâһնС
а׻󣬳ΪһźΣб¶һ롣
һ̣һȻδЯа׵ĲಿϢٴλӶݣһȴǱħ˰㣬뵶ڣϢ
ִħĹɭɭЦһδ׷ϣһף屻ܻĻ̥֮һʧ
ߺȻ۵ء
һսȷǲףźаۣ˫ƲأֳһƮĹ֮⣬ףŶޣջһŻʧ
˻δ
ߣڼ⡣
ҿףŲˣ˭ˣܻɻ̥ǰͷжܵĻᣬȴ޶֮⣬Ϯһмɴ˿֪ǹⱻһϮУ֮
ףܴһĿʲôأ
ףδˡԤϣǵϮĹâֱħֶΣףųһʵڸϣ»汻˵ĿԸ󡣡
ߣֲͬ۵㣬ּ粻ݡ
Уƺӡ֤ףȥĲ²⣬磬δ˵йף³Ϣ
ңԨҲݷתΪȫص̬ơ
֮ӦǣаʱٴϮ˶磬Ȼ棬ﶼɡ
ףһս˲صаۣȫָ³ǣʼȺϮħ£ɢа帲
ˣΪ֮䶯
֪ǿԳΪģǵޱȣţÿһܲɿֶͨΣԻִвϡ
ȴ󼫵ݻ٣е顣
һʱ쾪壬Σаʢ˿ɵУڽӡ
ص̣޶һ쳣ǱаϮļ磬º󶼻ĪʧУ֪١
˶֪ټԣǸڰֻ֣ǶڰаϣĿȻı硣
´ҴңţļʽԽбʧ
һϯķ籩Ȼ𣬼
ɵءڡ
嶴УһƬɡ
ؼԪڶڻӰ㣬ʣӯ
ֽѿһСĶ룬һ˰ϵĻ̥
̥ǰսаۣͻϮףܻ
ʱ֮ԲΪףڵʱͻȻ΢Īһ˿򣬱ǻϮһ쵽ĳЩ̲ضܡ
һͷĺף֪ΪΣףȴʶǿصΨһᣬԲݷŹ
ʬɱ֮⣬ףҲǵ󣬾ȻмӶҪеܣΪԸǰ׼
һ壬ף֣ԼԶԶ͹ɱ
ʱףŵ꣬ն飬ȥľձԵ
ҵŴתֻأףŵ廯У̶ŷٴ̥űסףŵ겻ʧ
ףʶٻŦܸͼɲǼת嶴С
һŻ̥ڶɶڣʱʱؼʼһƺһдԴͷһ
ڴʱ붴ڣҪüĿԡֻḁܱ̊́ߣʵ죬л죬ӴĿ̥
̥룬һʵӰϥӸؼ졣
ʱǻÿ죬һִ̥Уǧ죬ǧ֮
Ȼ䣬һѵľ촫½涼𶯣ɫϼӿڵء
룬ǧĻ̥Ȼڴ˿̳


765 ɷ֮
ŵǣḁ̊́ɢɵĻ磬ǡǧơ
ǧ磬н֯ѭƬ̺һ𡣴˴ٲһŻ̥Ǻܳһͼִӵͼлһһƹâ
ƹ쿪ΪʶƵ𣬽˸
˿̶зһĻʵش̺˼ĵС
ḁ̊́飬Ϊǧƴ磬ǧ繲֯ǧһһһһ
̣غ޾ÿһϸڣתڡ
仯δʹֹͣ
ʱףһһ£ֻŷ룬ͬϢ֣Ǳħ㣬ͨ嶼ڷ⣬ÿ缡֮ԡ
ܱ£أһһľ
һжתһ̵ףţǧ磬֮һеأڡ
а۴սԼϮƣȬ
ףŲδܱ󣬺ؼϵһԴͷôڶУϢ
ʱš
ת
һգȻһ𶯣һƥһڵĺĸ֮أŶһ֮;մףڡ
һĻףžԭҲƣȻһһ¼䣬ȴϢ
˰龰˵ȥš
龰һֱѮ֮á
ףŵŷŷƴﵽһֱ״̬ٿһͬʱףüģʶڴ˿ſ۾˫ĿԳ䡣
˫޶һһֻѭκžʧ
ףĿü۾ͻƣȻѣϴ֮ǵĳԣ˵Ǿ編㣬δ۾磬˽۷壬ٴγ۾ȴûܳɹǰγ۾δ
ֵڵһϸȷȻŹ֣ǳһй֮ϣһִδǿ
ף˼Уþ˿֡
ʱȻȥ
һգףźӳ˼תէϲ֮ɫתͷ򶴸ڷһɽ֮Ӱһɫȹ徵ϣһϲεģף
ףŵĶУͽȻı仯ͬһ΢ء
˿з紵ǶڴӰָ챻˵ļ˿㷢̬֮˲ƬƿĿ⡣
ףŶڣģֻǳһˡ
һ
ȴףͷУһɵǳͶ
ǳһЦͺѱף뻳С
ףŻӵ欣ǻͷ㴽
ǳպϣסʯ鶯飬СƵ۽޲ϸϸףΪΪ
˳ӣܽκĻʢţȴһС
ã˴֡
ӦףŵĴһ಻ʵǳ죬ְסǰֵ֣ϲĵ⻵һһ۸ҡ
ףԳڼ֮µĺƤ湦֪ܵ׽ǳϲ۸𣿡
ǳʱ߲֣ϼɫ㣬ͷ׻ףſɳ˵κµĿϣ˽Բ˵ļȴһ΢ܵľϵ˳С
һᣬǳԻ̥гǺһ𣬺Ʋɲ⣬Ҳ֪ķ磬ǳɹ۾𣿡
ףŸӻǳɽʤ沿ʵǳϣ۾𣿡
ǳӭףĿƣעԼĿ⣬֪ΪΣͻȻϾ֣Яһɵ㣬סףŵ۾ŵһ׵ķǴ۵ľ磬˵һģа̣ΪͷŶ֣ÿҶǳ£½ӵϮϢȻϣ۾ǲſɸȫЩ
ףŲǳס۾֣˳ǣĿǰδʽ۾֪۾ĵ·ӦߣҪһˣŻͿʽ۾
עǳ龲ӣǳҳԽ˵۾֮ʱǳΣ
ףŴ˻ǳ˵Ķ֮ȴ͸ޱţ֮⣬аտɴɲΡ
˰ǻףһ˵»ᱻ˳Цʧķ裬ֻף̹ȻκԣΪԴ󣬷Ҫ¶֮ɫ
ֻֽȡõĳɾͣǵ˫޶Եļ
˵磬˭пɶȥף⣬ʵڶ롣
ǳı֡
ֻҪףԣȫȫΣʱף˵˾춯صĳ֮಻ݣֻһֺܻ˵룬ʵھס
ף΢㵣̶ůڣᵽҴ˴ڻ̥УӴǧĵ֮ԴһģӦǧ֮⣬һϴڣҸоĲƿϣɳɶȥ
ףⷬǱҪо㶣ὫȻ󲨡
ֻԣؼĺĴأĿ»ͣڰ˽۷㼶ȴѿɸӦżأؼľϣҲɷ֮š
ָӦӹ񣬲Ҫ˵ǰ˽ߣʷۣδϵĸӦ
ǳ䣬ҲҪĿâ΢ֱӣõչףǰ
ףǰңǳ˿Ϻϼδǰ¶Ķǰļ
ףſ۰ģǳ͡һЦͷףĵһۡԨ۵ּУ඼ʱһᵽҪƿһɷϣſĳѣһеͷһӣЩ£
ף֪ǳ£ָ档
һȻǲһɣֻһ˵ȥǴӴ˱ɷ֮𣬼ʱ˱ǴӴټ֮ڡ
еġ¡һ˼ָ֮һǺΣգԨԨ۶ԣǾž֮ؼ䣬ġϡӦ
ÿһԨۣ̤һѰɻԨУֻгԨ۳ɹѷΪɣ˿߼ɵۣȴ߳һʱˡ
ΣΣ֪
ǳ˵Щ£˼䣬ղԲĽףų֮
̽ͷǳһڣףŵǳĺˣǳҪʧȥǳΪۣкԣǳҪңܴؼϣɶȥΪǳȻҲٴ
ǳԣļֻϲԹԵӦŵ׵ϣǰδĶɡ
ףЦҵǳʻҪ֮࣬ܳɣǳҲԣ˱ۣ±Ľ취ţҳȥһˣΪʽ۾Щ׼
οͷ˴ǳͷĵӦһ
ףŵƾʧ䣬ȥѰңԶ֮⡣


766 Ͼ
˴ףŵĿȷ
֮ǰγԳ۾Ϊ˱ľ飬Ħ۾֮·׼ȷ
۾һȫͬĲΣ۹ء۾һߣĽҪ˽׵УΪʯֻվȹ̵ĵʯϣſԼĴ֮
˵İ˽ɣô۾ǵ֮·Ҫ޽֮ʵĻԻʱ̡
ףŴУҪΪԼȡḻĴ֣Ʃ۾ʱõĵ
֪벻С
ףŴǰӻ̥ƹس˼գ˼ԼγԳ۾ʧܵԭɡ
Ȼ׹ԼУӳʼߵľǼȲҾǧ򻯽·ӡ
ʱҪϵ۾Լ·ƥƹ֮ҪںУؼһй仯УӳԼ֮·ͨ۾֮ͥš
УҪ򷨵ĸС
ףҪ·ɵۣɼҰ֮һԴ˳ɹ۾ѤþǿһС
۾û˽׵ĳƷƷƷ֣֮۾ǵ۾Ž׵۾ǿ̶ȣȫȡǰ˽ףʲôĵ
ף˷γУҪ覵״̬֮š
ʶУԭľˮܣԴ
ȱ𡢻йۡ
Ҫ۽𡢻𣬷׼ͷΪ˲ȫһڤڤеĵӶﵽһֵϵԲѭӶΪ۾춨ȹ̵Ļʯ
ǧУһ磬д硣
⴦磬ؼףҪѰԴ˷Ϊѡ
뿪ԼҶͷչһӦãã䣬һԼķңӦ
ףһ˿лĵЦ⣬չο֮չУκ䣬ǴԽֻңɼľ㣬һİա
ףǰңԶںڰ¶һɫ⡣
ǾдĹâýⲿ̬ʮ죬ΪȻɵһɫģããУ
ת䣬ͨء
磬̫Ŵһؼ絮ļ֮һţ棬Ϊһغ
ףŸһ⣬ԼʶУһ޷˵С
ڲϣԳѰͬı仯
ף׿Ŀ磬ͷ䣬ʶԶ޷ŴԳ£յ̬ƣûֹ㣬һֱȥ
һ̣ưԼʶһдϷŵ֯ͬ⣬һǿա
ʱдڲǾƬ
񷣬Ŀ㶣֪ΪͻȻھͻ˰ɫ
ǰУת緱˸˸ԭдڣһɫ񻪵£ڵԳ
磬γϢдУӿһӰɫ⣬£ķڡ
ף΢ϲδ뵽ûд磬ѿʼڵĵ˶Խӡ
ףκȻʧʶ£İڲ񷣬ѽڲ
ֽľˮ֮أͬ巽½
ף´д½еˮ֮ء
Ŀ䣬ããƺؼӯب棬ʱһˮ
ףĿâƣһĿ䣬ɽӡ
޾ƺϣ񻰰ĹŴںСеĴ޴ǧﲻֹֺ꣬׼ţǾһҴ
ʵϣǴˮ֮ϵһȣдͨߣһСǧ磬Ϊ޾ϣͳˮ
ˮ֮ϣпԸϹ꣬Ǳһȣڴơ
ףŵĿ⣬͸뺣£ˮгУʣͬˮ
ףգע˺һᣬ棬ζ̽ãã澰ɫ
λʵתٳľд½ϣǰޱɭ֣࣬ӿ
һĿ졣Ǵ½һףſһʾо죬ƹϴ˵еͨ콨ľƴ󵽼㡣
һƬҶϣͿɹ߾Ӵ棬ȡ
ʱףŵĻƽƾճ֣ϻһöţ뽨ľУƬ̺£ڻһľ֮
ƽǧҶƬڷϼء
ƽعϵķڣףŽŲͣɽ࣬ŵк֮أפ̽
һǳǣףŲߵķеϣڵʶ֮ƶʹףڴĲ񷣬ں仯ΪѤ龰
ڣڶңĻʱ׹֮֮ͨأ¶첻ɫΪд½ĸǿߣܶ𾪡
ʱףȱٵл֮ء
ǻд½Աϸǡ
־ɫ߲ʻ⣬кڰֻڻ֮ڡǺڰ׻棬ܻһͼȻԡɼ֮Զ
ŻУسһɱԴȼ²𣬳ػ֮Դͷ
ףѰߣ޷ޱ߻𺣺ĴĴڡ
ףԶԶۿãʼղ֣źڰ׻ڣԲȫ
СȻ֣ſ£ǰĻƽһںͻ𻥻ԴС˷ɫ
ףȻʧЦĵȺգĻصףżͷһƨ£ֻСϷֱץһŴӻԴϷֻĺڰ׻䣬Ĳֺ
ףٶд½մء
һ֮½ͬģѼ߼ʣнϵâ졣
洦봦ĽϵһͷУɱ֮صİ׻ͨ˫ɫƣϷֻϵţɱ֮Ľײһɱ澪
ףŲһ谭ֱһ֮½Ĵİ׻ʱϷסڵʶҶǼȿ׻ޣȫϵн
ףǺݣȻδ֡
һλУд½ĽӴ
ףŵĿĵأ˴㼯磬Դһ
ٿ䣬ףŵȣ⣬һ̥ͷǰһŻ
ףŰȻУʧ
дڵڶߣңףʼڻڣݲԵΣ˴¾ĳڵ˹ͨԴͷĹ߽˴˵磬ٵصԭʼ֮ء


767 ֮
ڣ۷׷ס
ǶܽԴͷ֮أо죬Ҳ˶ףŵݣ²⡣
ɫ΢ţף۱зĺΰλǸڵģһ񻰷
һ㶺ط˷ܣԵȻһŴ滻˲񷣬ɽӴء˿пףۼ١
ô˵ףŵںаһսһƿϮ̶ʧȷȻδ³
սаѳƥ֮ƣݻٶദŲļΣ
ףۼδݰٳɶаħ
ף³ϢѸдԲ˼ٶȣһϯݴأʮ硣
ӷҡ
ףȴѾһȻŵڡ
ǾԴͷ֮ء
൱̫Ŵġʶ˵˾ĵŵ
˵ǻĵߣһʼ֮أκ˶޷ڡ
ҲߣһܽԴͷ֮أоԭ
ףŽ̥׷ţӳǧδǰһԴͷĵ֮ؽУӶڡ
һ룬ףż˫ĿڹεĴܱߣĿԪ磬纣糱ɶ
һƬĺ֮أɫУһƬɫֵĹŵɾ
ףŽ̿ʱϲɫ
ڵģؼһе
ףųһԵ絶ּâһһ֮أǱһӰ㣬Ȼ޾ɫ磬ͬէȻҵк֮ӵףŻĿкȥ
һ̣дڣ¡¡
巽½ӴգȻһâɫֺ֯ᵽ㣬أ񷣬ӿʼչϣףŵʶڡ
䣡
֮ҡΡ
Դһɻֺףŵķлϡ
ڲУԽɫΪ貴ĿףŷڣȱٵĽֵ
ɫʢ
ףŵʶ仯תƣâѤ
ŷٿǺʱ£죬СʱΪѼ
ɲǼǴСκ󣬷ϵһλãöţǷֱе
бԴķһףŵķƵõһϵԲʣĵҫ֣лݣϼ뵡
һʱ䣬ϣֱƼؼһ쾰󣬽֣컨׹ò
ңϵöɺ󣬲Ǿֹڲϵܻɽ𺣣ɽֲˮ仯о
̣еķ־۽һܻѱһ΢磬Ҳֻ巽½ԢָС
еȻڲϵķֺϾɢֲͬ䣬ѣĿ
ڷϵﵽĳһֵʱʶĹڿʼֱʧ
ɫʧһ̣ףŴдԴͷ֮أƾջԳ
Ͼ߿еķԳЦЦȻһд
ԭѹİ˲СΪһ⣬عףڡ
պ˫Ŀ׿д⣬Ƭ̺³һĸӦԼĴӴ˽ü᲻޹ѭް
ף⣬ֻϲ֡
ͻȻᵯָһɫԣֻһö֮ת֮Դ˸佫һ֡
һ̣ǷռȻ飬ԳӰ
ŰµаǿߣĵӰǰ˽۷壬ֱ׷ǰа׵ĲΣɴ˿ɼа֮죬ȷѵεĵز
˽۷壬׷а׵ĸֲ֣øǰǱذŻϮף֮⡣
Ȼа壬ԭдܱ߻õף³Ϣǰȴףһ۽ǵʵƣƳ޷䡣
ĸаһ죬ĵâףɱޱȡ
ǻȫǰףţҪԸ˽۷аУҪЩֽš
˿ʽȫͬ
󣬶ԵףԤ֮ϣԲڣת
ףŶϺһĵ仯һûأһףٿصֻһ֮䡣
ȻֵķΧڣɫתΪɱ
еڣа֮ûУѻعޣϢȥ
·д磬һƬྲĿɿڴ
˶֪ף£˿ɵУĸаձƳʱ֪Ҫףţȴ뵽а֣֮֮ͬܵ죬ȫȻûзȥ
̫ϣɲ˲𾪴㶡
н֮һ˹
ĨɱаеףţƬ಻ȻȥλûӰ١
ףŲδ켺ʯг̣㣬ããչг̡
꣬ףб죬̽Ѱһ磬еĸԴ
ʱа־ףУչɱս
ʱ䣬Сսӣٳ֮࣬ɼս֮ƵҲҡаһ̫ŵа壬ףеĸ֣ߣ޲ֳƿ졣
ڼааۣٴԳ֣ףŷһξս
ʱаۣѽָݺ̫ŵʵݱףҲʵǣ߼Ծɱңսݣʤѷ֡
߶ԶԷ˾֮ģδ뵽£Ȼκβ˶֡
һսף֮Ӧ֣쾡µĸо
˸֣ۺķȷѵõĻᡣ
߼˹֮ѪڣƵƵ˫Ĵսղݡ
նϴνսʱһĻףŵ޽̥ٴκа۷ȫײ
һײλãǧڣͬ㣬ﶼ
սһսգԳޣѭĹԼռ䣬ͬʧֻʣһƬ޴ڣһо޷档
һ⣬ȫ֮ء
սףźаٴͬʱʧ
綼ΪˣϴΰΪײˣٵػָʱվ˷֣ףŰû˵ӣα̤ϻس̡
ÿһɿԽ޷ңԶ룬ٿٿħڳС
պףع̫Ŵ磬δתԨ̫Ŵ޾ħ
꣬Ԩз£޾ħȥ⣬ڶ֮أ̫
ףѰһҪ֮ϵƩʹԼĴ֮·һ
ΪС


768 
ףųִ޾ħԵ
һʱħǣԶ
ֽķҪħκһڣ䵽ԣĿϵķˣ겨Σк沨еͷ
һֶָȴֻһҶ۴Сֻɳ̣ͼ򣬳˫⣬
ףȻۣսҡС֮ããг۳ҶȥתʧУӰȫޡ
ħܱ߲٣üһʧķһ㣬һҶۣ͸Σޱȵħȥҡͷǳĳħг˿ͷ´ξ֪࣬ȴһ뵽ǰ꼴ǷͷŸ֣ףš
˫ɣȳ㣬ںʱʱ
ףһΣһһӳǽˮ·ȻЯһɣƥؼ
һҶۣף˫ҡˮȴʻһһǰƣУǧڱڣںϽˮ˸磬˷κһ˿
СۣĳһϣƺȫΪһ塣
ٿ䣬Сۼ۳ǧ֮ң
ǰвյʱ䣬ں￪⡣
ʱ³캣ӴһֽȽȽգڲ񷣬ҫյһƬͨ죬׳ȴֲʧ
֮ǡ
ǰС
ףźǰϣһͨӣӭųϼ˷˵ɫŴ֮ޣΡľˣһСʹ½ںϺУܱ߷缱˵Ǵȴʼ̩ɽ
ȴ޾ħϲټףŵҲ⡣
עǴʱϵһϢȻڣϸš
ףУǴ˿Է˻ؽ̸ȻڣݣѸףŹע
ٲΪͿԽ١
Сݺ£εľ棬⣬ʵɱ
ף˲۾ɱ˵ˣף֮⣬ȴǲ룬˿еĽ˭Ǻ֮
ɡ
ףɫ䣬ЦЦ̽ϢµڰĳЩƻȴⷢߵĶԨϳ̫Ŵ֮ڻ
ףžĿԶǴ󴬿ȥ
ϸǴϵÿڲɵһööƣӵ
ϸ۲˴ף⣬ԭ֮̽ħһ̻С
ףŻǵõħʱڹоŴ̻ᣬǰ׵ģԨǴ̫Ŵ籾
ʱףǰǵھŴ̻һ̻Уڲﴫ˵ģڵڶλ̻߲롣
̻Ǿϵ˴˲֪
벻ȴ̡ͬ
ԣǽЩ涼н̻ᣬ˴ڻݣֱ벻ͬĵ֮У̽ʵΪ̹ͼıṩ鱨ϵ֧֡
Щͷףһ
һΣܻͬСۣһʧ
ףٳ֣ΪһĨֵܷ֮Ȼ̻Ĵϡ
Ȼǳǣף֪Ǵһ˲ҴȻ䡣
¡һ⴬ͨ巢âתתŵһɲǣƿձϣһڣ̫Ŵ޾ħʧ
ڶ̶ʱ˴һĨ⣬Уɼľ룬ͣ
ʱȥܱǧڣĿڣĳһС
ֻܱƺʱռֹ֮ͣתž㣬֪˴ǼΪһء
ʱףѷӦ˴ǶֿⰲţĿľҪԼǴӶ⴦ء
Էֶηǳǰ˿ףžѡȡʱ˼ǣϤģףŴǰʼããнһֱ㹻ľԷʼղ֡
ǡףŻص̫ŴԼҵͷоԼһֲ̣ܵʱ򷢶ƣһٳɹףϣء
ڣԷҴαװףŶһеķĿδκס
ɼֵĸһɱ֣ȷǷʤ
ףǰͬʱӻ޵״̬£Գôվڴͷװϡ
˿ݶԷľվǳ̹ȻݣԼҴһ㣬μȻһɺȣްηӡ
һѵͳӴڴ겻ףٷʤݺ˿裬˲ʱʱ̾ףĶ֣˲į֮Уö˶ʡ
Żһ˴Ӵڻ
˵ߣԴӹսһʼδĵʦ
һˣΪʶĹߡ
ʦԺλã̸棬Լһڽڸ֣ŮУǰ˽۷Ϊۻľ
Щ˵ȣԶڵʦͷƵĹ֮£˴ףţ϶Žףеĵ⡣
ֵһǣУһʯ̣ͼֻһöԲ̬һСϪ㻷תķš
һöţȴǲؼľ֮أףһ߿ɶ϶ѵõر
ѵõǣʯܵ಻й
ףһ֮£޷̵ֱľƷס
һȷʯ̣ǵʦ֪⴬ϣףǰ޷
仰˵ǰʦϢڣйȫŹʯ£
Ϊӡ֤ףŵĲ²㣬ʱʯϣΨһĵСϪ̬ת˴ʯڶĿռ߳
ȴǻΪ̬аۣһףһڰ׵۵ӡ
룬һӾټоһ̲ͣţⷱǻҪӵķţʱĳһ
ףű˫עӣ˲һ֣Ŀصĸоɼ
ɴ˿֪ףĿԵľ֮գԷһаۣѲ֮£οɲĵʦԼصĺڰ׵ꡣ
ۼףŵĿ⣬ĿƿϡʦΪףٽܣλ峤ԻӣףСˣ峤ķҲҪʰ·ġ
ף׿ڵл֮£ϲޱȻλʹֶΣףĳ֪޾䣬׹Уĸ
ʦ޵ɫݵ򲻵ѣԹֻԹףٳɳ̫죬ʱ۾磬ٲ֣۾¾ܵеľ棬ʶӴ˴ΪɱףٵĻᣬȫΪ
ʦ˵˻ʱĿâ֮ףš
ⷬм﹥ףķ˼б׼֣˴ξԲʧ֣ʮնɱףŵźͰա
һףԺԵ֮ɫʦؽ׼ᣬ֮ͻ㣬ףŷƥĹơ
Ȼʦȴδܴףϣκһ˿䰺Ȼ׿ƽĺ
ʦٿȻǣף׹˾£ҲӦƽŶԡ


769 
ڴʱ
峤ӣӵţͬʱ֮꣬տǿհʧ
һ˵飬ԳѤþȷ졣
಻գһµĶףţԼ״οڣʶʲôе˹켣Ĩûϵǰ޷׽򡣰˵ֻгɾɹλ֮ˣſȫѳ˵ķ顣
һֲЯκθƽͣǡﵽƽͣݳԵ顣
оУӱħԾӣ˵ʱ飬߰Ըʹ˼̡
ףŲδӦӵ⣬ȴ΢ǰ˫Ŀڣǧűһ̣ʬͬһ̣ʶһĨ΢⡣
ʣӸӦģףŵ˹켣Ĩ֮ʬɡ
ףŲһȻ֣ϵĹߣеĹŹʯ̣С
ӵסʯ̣ʯ̶ʱ
Ƭ̺ӽĿʯ̵Ŀ̧ĿɫһٴζףţͻޱȵĿǵ˵ԭ϶ף˴ҺаۣԼʦΧ£һ׼֮ȴַʶڲؾȻ˺ۼΰұ˲Ӧ򣬻ףֶΣıת¾档˵Ŀɶԣ
ӴһһԵĵʦаۣͬʱ΢ɲü
ףͷ΢ȷаصֶΣһƣµ˶Ԥܣƿɲ
ĵ˾һ챻УǾͻ֮ӡ
ףɱһ֣ȫɱΪҪĿ꣬㼴ڱʶ֪Լܷգ
ӳЦһ˫ֱĿƳףһۣȻ
ףĿˣһעÿһ֣̹Ȼұλ˴֮ǰһʣ꣬ʼնδмȻʱ򣬶аں棬ȴټ֣Ϊϳ
УһվϣһµŮӣԵⷴеľ򣬿ռ쳣·ӣף㼴׹УҪ˵أѱȵ죬ֶͨΣҲɥڴˡ
ףųŮһۣתԷˣٵҼʶ³쳣ԷǺ޷ұĴǣһңɴλһʹѵֱһع̫Ŵ磬̶ʼûжұʧֻԼ׼ֶòϡ뵽·תλջˡ
ԵʦĳǸĿף֮⣬̴˴β־ɵĴɱ˵»
ףŻգһʹâˣӳһɼأ澰ɫ޾׵ڣܸͼ
ٿǼ䣬ͼлԳһռŻ
߳һӰԨ֣죬ѪħΪף໹ʮߣŮԴ棬Ԩ޽ṥͬ˵ĸһǰ˽۷㼶
ۻѲһ˵֮¡
ףƽȵվס⾼̬۵ĵף˵ĹȻȷļƻϷо۽գȵľǴ˿̡
Щһ˫ľ䣬ɶַףţתΪ˫ƣвãھƽɫ˭ʤ˭ܣȴҪս֪
̷棬ʧȥǰʤȯգˣʦаһϲŭɫ䡣
ǰ˵ĺŮӣɫ仯Ϊңעףţռ쳣޷޽ռͨǲŰ˱֮أܳɹͨٻ
ףȻ׿಻Ůӵѯʡ
ʵϣ˵ȷ谭һпռ䲨Ĺܣ޷ȡκϵܳɹͨ߻ٻԮѰ쵽μƻԭ˵޷졣
ף׼Ԯ棬׼һϮٻԷһӭͷʹ
ףһ˷ռ󣬻ǷԼԤ롣ܸͼ޷ͬԤڰ㣬ӾĺȡϵȻ޷ٻԮǰ
ףŵʱԭ׼ƴͻΧ
ȴδ뵽ʱʶУ֮ڵġҡģ΢⣬һƮѲ棬Զ޾⣬ڵȡϵ
һϼʳףż䣬һѼ֮š
ףʶеܸͼŵԳɹռ֮ţеԮٻ
ǰһ̵ǼΪΣգףδܳɹ棬ԮʱսͻΧľ棬ʱжϣԶԷʵ֮ۻ룬ףȷǴпڴ˵ء
ʤ븺һ˲䡣
ʱ浱Ȼȫͬ
սһ
ʦΪ۰ۼףŹռͨԮ˲ת棬Ȼ治ɫĿâ㣬սȼʢԸԱս󣬱Һӵֵֵףţаȫɱ֮ˡͿ˭ʧء
аЦһǻӦ
˫˺Ȼš
Ȼ׵һ̣Ȼͬʱѡ֣ɱԷ
ʱһľ޴󴬽ܲס˫֣ȫŴȻѳ֮Ƭ
һӰ
޴ķ羪װڴ˴վ򣬶бըơ
ףԽʬһ֣Ѱ֡
ĵʦˣֻǺףŵ˫Ŀһ𣬱˴עӣɱ
ֶӣףĪѹ˷ѹ
⼸ףŷʦԭ̤ɲ⡣
ӣǷֺѷڵʦĽɫųһػվλȴƮȷ׼ȷվһռС
˾ǣףĿӣ͸оеӣͬһ
仰˵ףĿӣǰӦеӣȴƵ˲ߡ
ɱȡ˵а㣬Ӿ͸ӦϵĴңʹ˲жںδ
ףо״ʱ߳һſ飬׿һУȻﵽ۷ΣϴΪһ
ףŵ˼Уͬˮкأ޿ײ롣
һ̣ͬڴħؾڷ޷˷һУܵ飬ﲻ
ڴʱӵӰףŵĸӦ֮С
ףŰһգӵֶΣȷɱθй֮ܣףǰĸӦԼĿӣǼȻףź󷽣׼Ż͵Ϯ
ףһ˿ɭɱٿعˡ
䡱һ
ףһȾްףǱ绹졣
Ӽδ뵽ףʶʯڲεΪΣǲȫתⷨףŸӦ˷˵Ǳ֮
˿Ȼ֮£ӦʱûУףŵĺ󱳣Уž죬ɲǼҲ֪˶ٸͷҲ̶á
һооݣͻȻ׹µһɽӭУִĻ巨飬ڡˡһӦͣ͡
޷ڲأףһ´ײ˳ȫദѣѪۣҡҡ׹
һʱ䣬ȫ
˭뵽ԭɺףһϸµһս֮ңȫȻɥʧս
ףһײ֮һʿܴĿлһ˿ɫ
ʦ¶һ˿Ȼӽʯ̵ͨʦ޷ʶƣ뵽ᱻף˲ƽ⿴ҳƷʱͽӴˡ
һ̣ףȣûƵģȫΥƶʽǺ󱳳۾׼ޱȵ׺ӱƳΣϣ£һٽ˸ɱ
ףŵĺٶȣĿ׽
ôȭ̬ޱȣһչѭӰ޾ˮҽǣпգ޺޼Ҫѡ


770 ɱ
飡
Ӻ޴Ϣ֮ܵףһּǿʱС
ףŵȭжأԿ֪нпɽѵ֮ݱ֪صʱ̣ƴִֵӦ䣬£ÿһһѪ
ӵһֱۣڡ꣡һϣβ֮ʣףŲתս״ӡ
ףŻ󣬺޼Ъͣ٣һüġ
һɾУһɴĺĸԴ֮ɫ£޶Ѵﳬѳ򣬴ֹľͷΡ
ӸһУҪ𣬱
ת˲һ̣Գ֣һ֮ĳܡ
ɳƵı߳һǿдٿغˣףһŵͬʱ̧һȭҪסףŵĺƣΪԼһȡʱ䡣
һ࣬ԵʦķӦ֮٣Ҳֱʱü֣ףš
ɼǰһ˲ףŵһжô죬ڵʯ䣬չ꾪εĹƣһɲǣǧٴ֮ࡣ
ʦڰգȫһףţеΧκԵơ
ףǿӲģⲻ˱ʦĹϮС
֪ףű󣬶ȻܻһڰԨī޹⣬ƿһɵ֮յĻϢ
ףžǺƴܵʦһҪӸɱ
꣡
ܹףһţھ³ȫ
ףһ紩۰Ʈӱ޵ֵֶΣһĿ񺿣һڶϣǱѣѪ£ɢԵ
һ˲ȫߣٴͬ𶯡һ뵽һĸ֣ڶ̶ʱڣΪδսĵһߡ
һ̣ʱƷơ
顱һʦĸһףűԳԨϡ
ԨɲǼ䣬תŴΣʦһ֮󲿷־ûݱˣвӿףڣſѪ˲ᡣ
ʦ渡ϲɫףдһȭ̴ֻٲ壬鷳ƴһնӣҲȫˡ
һ̵ʦĿɿڴĿףͻȻһϼƵӣ븹С
ʱףÿһë׶籡ɹ⣬ʦһƣתȥһɶӰ١
öңȴΪɵʱڶνһʮö֮һףЯǡڹؼʱ𵽷תսֵá
ףŹЦȫޣ״̬ۼ߶ȥʬ壬β
ףŴ˾٣ɿϵ
֪޵һıֶΣǱ˸ɱҲδûпԻּý»ָһ˿ĹҲɱּ䲻ʧתͶ̥
ףŽӵʬ֮٣Ƕ࣬ɽһдںۼĨɱɱ񾡣նݳ˿󻼵ֶΡ
ףŽӵʬ߳һ˫Ŀâ¶ԣ͵ʦսһ
նգ۵Ķʱѽǧٴ֮࣬йһʱѷ֡
սϣʱɱ𣬼ޱȡ
ףŵɱĸ֮ףһҲڲúһλĽаӰȥٵϮʽһˡ
а۳׷նɱλߣϦݿصһѪˣа۲סʱֹ׷֮ơ
ͬһ̣ԭа˵ǿߣҲͳһöң븹УɲǼָƻս˵ĺۼ
һĻʦףŵļҽսУæĿһɨĿοɫ䡣
֪ףŷʮۼ֣һöңǾͬ˶һ㣬ʵֹһ
˵ʦ֪ףŵɱԭڴˣƾ̷ң˲һϴųһ˻Ʃܲˣսܴǡ
һףŷʵ˫ԭ޼ĶԿУռݾơ
ʦͨ˽ںɨףŷǿߣȻ˶һƴ̬ƣ˿ˣǽҰǸ¾
ʦһĻĳ벻ϲŭ̲סʹףһöңɲǻָƵдһвã·硣
ʦںףһľֶԾУҷ˼⣬Եǣ֮£ף˫Ŀʢ˳ӿ졣
ʦҪȫӦսȻףŵغУܿҪԸеһƳ̰ۻףȭͷڡ
ʦھѪתʼסΣƲסһѪء
ʦһȻΪףһȭ֮𾪡
ڴʱ˿̣Գ䲻ȣϣ֪սȥֲ˺ôԱ̿£ȻҪ˶ҵĳ롣
֪ڴʱ仯
һУת۰׹ǣʮհէȻֳ龰ֲ
˴գ·գۼڤ⡣
ףǰӵʬ󣬳ưѹȻ滻ܱء
ֽĹػѲ⣬ټ˫ֶڼսУ󽻽ʵߣûһǰ֡
ʦ˫սֵжϣԼѡ˵ĹϺʱҲԶףϵΪ죬˹ʱδȫ滻ܱأȻп϶
һ˿϶Ѱ߷ֲˣʦаȸ֡
ʦԲֶΣϺһ״μһףŴδǿһʯţϼһööţյĿ̶һ㡣
ų󣬹âһЯȫһߣӹһ˿϶͸ȥգʧããպڰ
ףŴҪȥ׷ȻУ׵̽һֱֻȭףŻ
䡱һףɫݣŷͬʱһڽ˫ɫķȭײ
յ¡챬ףβȣѪΪۣŽһȭ顣
ףŷһֺɫδ뵽δԣպڻʦ˳һȭף˵ơ
ףüۼѯ֮ɫ
һ飬ʦȥӰ١
һգܱ߼ҽսķܲ鸴ƽ
ףδϵʹ£Ȼʦɹ룬ұȫ̷սʧ󲿷ֶָɹߡ
ռսֻλԷ֣ǰսУȻһӣҲɱ
ˣսȫһ·ͷȭƣǷ̫Ŵ硣
ףȴδӻعԨ
ٴ޾ħ


771 
޵飬ףֱĿĵضȥ
Ƭ̺һεӿĺ
ףڸ߿УĿⲦƴ㣬ֺâ¿ȥ
Ŀ̺ѹʹ·ˮ֣¡У¶µ龰ȴһ޴񻰹ں£ʱףŵĿâֿǧĺˮչ¶ȫò
ףŵã̽ѰĹ̫
ǹڻֺ׳ۣڣ߲񻪣ʹĺ£һƬʵ֮ͯء
ʱ⾲ҹգһִԲ԰㽫âޱ޼ʵĺϣӰӳ沨ۼ
ϣεӲ׺ӳ£ȷмʵ֮֯С
µһɫ⻪£۳ʡӳ£ҹյǧǣһϼɫӨ
һ޴ʣ¥㵹ϣ֣ǧ⣬ɼ
˰׵ľ̫Ŵڣ˷ߵĿ˶ĿһͶ
ħĺ棬ԱӳյһƬѤá
ʱֵҹ䡣
ȻԵǰѰһԵߣδϹȻαʣӿĪΣʼδֹߣе顣
ףſһ۾£ڣ̽߳롣
¡
Ȼҡףٿس֣
УŦܸͼףżӷ⣬ɫ֯ٷŴ󡣲Ƭ̣ŦܸͼѴޱ޼ʣ޾ħ
ͼͶųһɹ⣬ֶ̫
ζԾңȴ˷໥Ŀռ½̶ѣʼС棬ܸͼͶ
ڲߴڳֻ̼ϡ
Щ˱ŭڿն˶ڣʺ֮˵˼һ꣬Ƶ㷨ۻâתһ̬ȣޱȡ
гУʧףţ
仰һڶߺƺƵƣȻͣ
ף֮˲εơ
һľͬʱɲֹǿյͷתɢںϷ۷׷ףԴǼǶףоۣԭڵ֮⣬ʧٲ˿Թ
ʱ·ȫ˺״ء
أΪ㣬һ޴ޱȲϣڣէȻڳһŻɫ죬տտ̶
˵ľһ̫֮ڣبŲɢÿдʣл֮
ĳһ̶ϣҲһڵĵᡣ
ͬһ̣ڻɹ⡣
һβ̽һӡԴƷסѰش⣬ףźȻҪף棬
ףʱͼ
еֻ֮һöţڹڵ
ףһռڣͬʱλܣһĨ޾ǰ̫ӡĺڰ֮תƳȥ
ڣףȻ֪Ǳӡ̫һźڰֽŰ£ٽԾ鰵аٲԴ֮
νԴ֮ҲΪԴͷĸ鰵а壬ǴԴ֮
аԴ̫شףŲ²⣬ԭӦ̫ʱڣаŭ󣬱ǿսܣʤ壬ȴ޷ȫаԴֿ֮ӡ
̫еһӡ֮ء
ϧǣڷӡźаԴ֮ǷֱѰ񣬽аµΪϮƻеҪһ
ףڳ֮ʣ̫ӡ֮ڳֺȴͻȻϵ˶ףŵĵ⡣
Ҫԭ
һ֮ͨܣ֮Եй򵥽ӴףţϵĸӦԼҪΪͼӿɫ⣬һϣʹǴúô
ͬʱӦǾ̫ǱڣûлΪ档
ڣһ̫ڣشһ֮߷º󣬵̫
ԭԭǰֹףڱͼϵɹҫʱϷԵһĻ
ѱ˰㣬ٲֹף̬ͬһ̫ľͬʱ·оͼڵٶȡ
Թ˿˸ƿԣ龫
ûһףΪԭɱ󣬲δףţİף̫ͼڡ
һĻ̫ϣ˶ڷ˼ͬʱѵףŵֶΣѳ׿ĲΣ˿£շ
ʱܱ˵ҲǧߣǸ_Ŀ࣬Ȼѽ⵽㡣
һ̣̫Ю޾ƣȻͼڣ̶ͼմԶ޾棬ĺа仧¸
ʱ䣬ԳѼ׳仯
̫һͳˮܣ˿һ£ˮܻ֮ӣƿնձϣǣ¡ȻڣڵĺУ֮ڣʹڵĺˮ
һ漣Ḷ́ղֹ
ڼ仹Գֺ񻰳棬պڣγһˮһǴغ߾ƽһ֣ٺ壬ͬȻܻ
Ǻ񵺣ɼš
аɽľ޹꣬ԶݷɿյӴ޵֣ˮ֮ǣڵĺξӴ档
ʱףڵĺϷ
ȡĸĿģҪй֯γɾУƿ۾֮ͥš
Ҫ֪ףŵöģ̫еö޴ģֻγɡöģѱףŽö⣬ֱǡѹ֡
Щףŷ˼аյķһöĵ⣬ʱıڵöı塣
ף׼öı壬Լ֮УͬʱҪƽһöĵ⡣
ȻףŲ²Ĳǽɸɹ£
ףԼڵƺϿգâƵ֮ʱ䣬µ̫УĵҳĽ⣬֮ңӳģâ졣


772 ֻ
ɲʱ䣬˿񷭣ʵ̫ٴδӺ¶ݡ
һλãöġö֮£̫ͨʱڣӡаԴ֮Ŀռ䡣
ףõöģеöķֻɡ
ʱ֮һеöҫҫâĿ䡣Ȼеöģϵڽ
ö·էȻڿն
ͬһ̣֮УöģöģͬĹâཻڶԽӡ
ܿ죬öϣˮ齻ڰ㣬ΪտտâʢѤعţڲֱ˴˵Ļڲ֯ɢĹâֱӡ
̫ոգâң¡
öĵ໥ںϣؼĪ
ֻнıףöһԴͷһһظڣǡѹֱӦʱ໥ڵöġ
棬ʼϢŨĻ籡
ףŷԣ׿ȻУĿڻڵĹջأתע̫Уʣһö̫ġ
öУֻףʶöģֻһöȻδȫգʴöģ֮ܺ齻УΪǱһ壬ΨöȻâȴȻ
ųҵϢؼĳһԴͷ
ף˫ħâǣ̧ӣһס
꣡
׻ҫȻ·ڵϡ
ףٻ磬ǻףױȣҵһ
һ磬·ϣȴϢڣͬϪ뺣˿δܶöƻãͬڲܰ㣬գʹӡ
ףżһĻδ¶κ飬ԳֹȻ˵Ȼ֮ɫ̻磬ٲ·ġ
ʱһںϵöĹУѹȲϳɹӿ⣬ͨƽϢ֮ںǰ
ںĺµġѹģʻӼϵÿһƹâѹʮذĳơ
ףһָѹ併ʼײ·ڽһöġ
䣡䣡䣡
һδײɺأ໥ײ
ڣڶ߿˹ңңۡ
󡰽롰ö̳ףŽöһ߶֮ͬеġģö֮ͬʱнģгϵײ
öļлµģʼâʢ㡣
ٿأĺȻһʻ
ڴʱ֮ϴţϵõöУʼδƿһöҳ췭
Ȼöı鿪ıʻһ𱻳֮ڷҳڣʻеģǶһ
ܿ죬֮еöģĵıʻ󣬿ʼȽȽ⣬һֹϵףʶɵͶʢʼһж
öĵ⣬ȻףԺڡ
һöġ
ĵһöףŵ̫еõһ𣬱ϳɡѹ֣ѹ֮⡣
ǰףżģڲöĵ⡣
׵磬㷨УΪұŰһһϢͨϵġģ̻ڡ
ʱףѿɶ϶ԼǰķӦһöɡ
Ȼĵв²⣬˿֤ʵ룬ףŴȻ
ڡĳһڻ纣ȣľͨ廷ƵͨԽʱ
ľΰͨ壬ڿС
òףǰ
ľ壬˵ǲɴԴ֮գӳƥ֮䣬һ
ĿɫͭţĿת䡣
˴Сʱ·һ֮ɣ˫Ŀ˸ɫâɣÿһضףʶģ
ָףüĵһִָ¡
䣡
ľָᴥףüϣʱͨ˫Ŀպϡ
һ̣ףŸоһǴسôԶͨľָˣȻӿԼԺڲݣѭѭֹ
Ϣͨ룬ףڵʯ䣬̼䣬ֻء
ǰӰ㣬ǰԼеֻأԼֻгͬûоͷ
˿̣ǧĻ䣬ɲǼ䵹ء
ֻһ˲䣬ףȴоԼȻֻأ޾£ĵš
գֻأһɰֻף
ſ۾ǧֻغڽ˿̸ֻ˹
Ȼ䣬ף档
վоУһִļձԼѣĿռȻͬõ˽ѡ
ľ飬ףָ˵һӴ鵭ȫףڣʧ
ʱף󣬳ĵǡϽܺڰףϷɫй֯ϵ㺣½λãֱöĵĺ
ζţףɾУϾ
䣡
ŵԲ󣬶ȻѿǻһŻ磬̶򿪣һΪΪѭĵͼ
ŵͼתӡףüϣԢ򷨣˺һ
ͬһ̣ףŵƵʧ
ʶڣŷֱ𻯳ףţϹףţǿ
еһףţع鵽˶ڣһȴ䣬ﲻɼľ룬̫ŴԨµĺڰ֮ء
һףţܵһǣ̼ͬ䣬ԽңԶľ룬ƾջñ˾ʮ˲ڣ˾ŵ
ףţ׼ʱͬʱֱӡʼС

ףŴ˿УһһǣһĸԴ
ףţֱڵ̫Ŵ磬˾磬Լڵ棬ںڿռӦϵĴĹŽ硣
еԪһ龫ףŵ£
ǣתḶ́ڲϿţԳǧơ
˰㹴籾ԴʹԪ纣ı仯Ѱ˵ȻӦÿ֮ͨȴڴ˿̣ףţڳ۾


773 ҡɵ
ףȷһγ۾֮ͥš
ʱ£Уתӳʵѵƹص۾ʱ
ֱͬڵףţؼһоܣ糱ӿ
ףžô֪⡣ʶڣ֮䣬뷲ٽϣ޷κ
ʱţתꡣ
ףŲԲĿĵһͷĵޱӿ¶仯ʱ쳣һƬƽ
ףűȴչֳʱ壬ֽ⿪ؼγţܻ֯εϣԳֲ˼顣
գףŵ壬һһεķ£
ʱڣÿһ缡̺޾ܣѭѭת
һѪҺɻɳӣʡ
ɴ˿εȳ̶ȡ
ڼ۵ƹص۾Ĵ˿̣˾ʮ˲еףţԼڵףţͬ仯Ƿֱ˾ʧٳ֣Ԩµףڴ
ˣףعһ
ףţֱȥڡδͬʱڵ˿̺һǽֻصʼչһ
һǧ֮ǰĵѭڽ񳯴˿̣βΣΪһ塣
ףһһ̣⣬Ժ⣬ͷ֯ķᣬħ
Ȼԭֺδʵϲ˼һĻȻ壬ͬʱԨ֮º̫Ŵġʶȫͬڡ
ǳ죬Ψһߣȫƿ˿ռıԴڿռ֮ϣԼϷռڵԽһ𣬴ӶγһޱңԶڵ쾰
һֻڴ˵е񻰵ܡ
ͬһ̣磬Īס
ÿһڣҹ˲佻棬ٿں磬תʹڣﶼ⡣
ÿһϣƾۼԳɽĴ˵
γɽڷľ
У˾̫Ŵ磬˿̷ı仯Ϊˡ
̫Ŵͬ˹㣬䡰ʶУȻ߳һ̫žˡ
һ̫Ŵ磬ĵһɿٵ֮ĸԴĸ޽ɵ̫žˣɵ֮ϴʵǷͬСɡ
ΪɾŴ磬Ԣ֮ۼĺС
̫ĸ˳ͬһ̫ŴУͻ֮ι״ɫʰ쵣СױǿѪаɷħӵӣԶһ֣ǳصͷ
ͬɷħ̶а̫ĸɱ
˵˽ףǻԼĴĺĵ򣬴Ӷ
ô۾ҪԼĵ뼺ڣӶһٺ۾ţ˳ɾ͵ĲΡ
Աȣһۿ֪۾ƹأȰ˽׸˲ֹһΡ
˽׵ͻƣͣڸѵڽ׶Σ۾ƹأҪĸڣΪá֮һۿ֪
ǰ̫ž˳Ǵ溬̫ŴĸԴĸҪףϣӶʹĵܣҡֱϣɾ͵۾
УǺΣգǴʱɷħһ٣ӵ۾ػһ谭ֻ
Ȼ̫ž˱ɷħǺʣףŴ˴۾Ḷֱ́ʧܣһܵǣཫܵɻָƣûͻƵ۾ϣ
޾УԨλۣȻǶ۾У˻꾡¼ףŶԴ׼
ɷħϮףͬʱԨ֮£̫Ŵ硰ʶڣһԽص˿ͷǣ£̫Ŵʶ̫߳žˣȴеĶ
ʱ޾˾ڣкۼӦӣڳƲɵ䴩޾̫žУԻһʮ˲˾ĵ֮
Ҳ̫žһ˾ĸԴᡣ
һΣ̫žкĳһ̶ϣ͵ĺϢһ𣬺ܳ죬֮ơ
ߣĿͨң̫Ŵ⣬˴ڶѿں⻹˵ãףžǹԴͷҪԴԽ۾֮ţǹŽδ֮¡һɹ۾֪Ҫжôǿ᣿
ߣ֮Աֵ˾ȣΪͨ˵ƹص۾ԼΪڴĸɾ͡
ףڴ߶̫ŴĸԴĸ̫ž˺󣬻ٻ˾ĵ򣬽ɵԳͬʱڻԴһͷȴŶһδԹ˾ȡ
ĳһǶ˵ףųɹĸԴ֮壬Ӷ̤۾ʣѰںһĵĴۣҪǿࡣ
ףŴ˿̻δȫ۾¶ԽѰ۵ɣȷ˷ǳޡ
ףĸһ֮˾ڸϵĸӦҪȴǺʶʱһΪԽĹϵ߱ԣۺǰӵ˫ꡣ
Ϊԭףγ۾ŵǣֹһıԴ۶
ʱףŲٿĸ֮߶ĵۻ̶ȣ޾Զֹһһڶô򵥣һֱʽϵĲͬϮɷħڣȴٲ塣
һ
̫žˣе˾˲䣬ں˫ɫǧĦ֮ޣ˸ʮ˲ͬ⣬ڷĪ
ʱޱߵɷħϣĸɽ㣬ϵѹ⣬һޱߵɷħգʱʮ˲˾ڣޣʧһɶ
Թ۵ߣԵһ
ʲôܣһɱɷħ֮Ȼ
ףŴʱֻǿڴ۲㼶żϣͨǾ
ĿŵǣĵĺУһ磬ڴ˿Ҳ¶ףǶȻһӣգףڴڶ
ӣΪɫд硣
ƾ֮ƣ˾ɵҲ̫ž˴̫ž˶γһɫĻ̥⡣
ǧߣѵ˴ĵز
Ȼ˾һĺǣ
ȻһĺԶۻ룬δܽɶ̬̫ž֮ڡ
ϾһıԴ
ףһ˳ɵۣǣ籾Դǿ˹Žδ֮Ⱥӣ˼ĵԴۣ׼Ҫ
ףųɵһĻעҪţޡ
ʱɱɷħʮ˲С̫žУôüе̥еУףʶڣϥʶ봦Ļڣʼףһڡ
ֱһ̣ףŲһȫԤУָܻԼɵ۵̣ȴǲ֪ΪΣδ֡
˼ĺ壬ףŵĳɵۣ衣
⼤ĵһ̣ڵ
ʣµľǼڻȹ̼磬ʽΪۣˮɡ
ףٴκ˫Ŀ
¡
̫ŴԨףſʼ·ԳþԾ龰Ԩڣͬں
ʱԨڱպϣ̫ŴڵԨȫʧˣƽԭҲû˴ص޵Ԩ
һ̣ԨֻڴֳѸٳԭֱǴʮ
֮޵Ԩڣжôˣǲĳ̶ȡ
һźڰޱߵĴ죬Ҫ磬ֲˣ壬·ԨҪǧ磬ʹ𣬵µļԪ
Ԩؼ䣬ףŵɣ쾫
˰˱仯һֱǧҹǡһĵѭ
ǧҹźԨȻֹͣ˿ϣ»ָԭֱ
ٿԨһ磬ŵĳХХ޾䣬ػĹ°׳
ףţԨſ
һλۣ


ʮ 


774 ۳Ԩ
޹Ԩ¡
ףƹص۾ʱֵ󣬽鼺۾ȷһȫͬĲΣһٵۣԷֱ֮Ƶ˲˼ĳ̶ȡ
ʬҲ֮ȼ
ǳϧǣԭףͻʲô㼶ͻʲôȼĻȴδףһٵ۾ͣڰ˽ۼ۾һ֮ңĲΡ
Գ۾Ĳͬ
ʬҲͬףŲĵʷǰĵ۾ͻƶʱ¼ʬǽһƷϵڰ˽ƷΡ
ɴ˿ɼ˴ף۾ж
ֻϦںѪƷףףŵĵ۾ƹأȻҲȴԶʬԣϦڰ˽Ʒ۷塣
ֵһǾӤΪףŵĺͨ۾ľӤУúô
ףͷ΢䡣
žףԨ£ӤŰΣȻ֣Ȼڰ˿ͷ­ĿǰףµȼߵĻƽﵽ˽۷Ρ
İ˿ͷ­Ŀ࣬Ŀų졣
ǸƬɫȴֱ仯ԭͨ纣ɫĻϣһֱͨĳɫ·ȼ档
ʱӤ壬ԶԶȥͬһ亣ϣȼһߣĿޣ
˿̵ľӤ便״̬ľͷֻ벽֮ң
һ̣Ӥ̬Ȼ䡣
ͷͬ𣬷һ˻졣ͳɲǼѳɾ̾ᣬ»ʮƺȼһ棬Ѥ
ȻӤӴ׶ֳɽӽ̬㣬ͷȴδ仯ǰ˿ģͷ­Ȼͦ
λõһˮһͷϣûģɫ࣬ͷ泤Է˫һһ죬ɱޱȡ
ͷ­ԭģͷܱߡ
Ӥ˰ģǵС߼ˣҪ
ӤĽ̬߽ɣһǶɫƵף·ֱ̤ˮ𣬾ֹһ
κ󣬾ֹȴòа񣬾ȻݣףŵӤнգÿҵ괹չ¡ӤЧңԸ׷ս硣
ӤǺƳֵˮһУͬƺۻУ͸һ˿ܻ㣬塣
ͷ˵ܱͷһͷϣģ֮аʵ˾㤡
ףŵ۾ǣڵʮϵɣԺΪͳ졣
ףŵٵ۾жһֲݿܵԳϷ֮ܣ³ÿһڣдĹڣֱ޷ܣ档
Ӥ֮ʣףѲٳԣּ˾Ӥδ鿴ʬı仯
˵ȤǣףԼľԼʱЩС۾뵽ĵһ£Ȼȥǳ԰һ¡
˼˴ԼݸһЦ
ٵ۾ȷһжͬˣףڣӾֱӿԴоԼڴһղӴıʡ
ָо޷ݣףűպ˫Ŀ죬һһſ۾
ף˽ʱҪſɴԨ֮£³룬񼸺ûʱϵı仯ףŽһٳ֣Ԩ塣
ԨϣʱԶ壬֯糱
ԨߣҺԨͬһӪ߲㣬Ҳڿȴ
ˣǴǧǰףͬʱĺ壬ȷٵ۾֮ʱ͸̴Ԩ
ǵȵľһ̡
ףƾðԨǰƵߣ븩°ݣͬߺۡ
Ԩ϶ˣףиӦȣǧʶİĿע£׿ɫƽԼĵλԨͬһӪսѣȻѳɵۣԨλԵ֮ǡףĳʳԡ
ǧ֮ңڴ˿գȵıףһ湲ĳŵ֪һλ۳һǺĶʢ¡
۸Ǵźɨ£˫޶Եǿ
ڴ۳˸档
нҪ漰Դϵĺô޴ɹЩ˲ԶǸģǹغҸɵ䣬˾֪ףųɵۺ󣬶Ըʲô̬ȡ
ҪȫչԨһңͬһӪͬš
ʱף֮ԣ˵¶¶֮⣬˷ģԨϣɲǼһƬֱǧ壬òʽߣٺۣʢǰ
̧ͷʱףȻ޼ȴȥڵĶУѰǳȥˡ
Ѯʱ䣬һƬƽһϢʼûжаֹͣ˹ĶмֵЩ졣
Ԩףųɵۣѹ£Գյͷݺ磬Դ˿衣
Ԩ
ףŽ۾ԶΪԨߴԨۡʱԨͥϣ¼һҶдšԨ۵֡
ףڵǩԨ۷ּͷ΢й֮ģܻΪһŷּƽȥ
ףŽ޽ŷּݶ׷ԨηϽԴйء
ףŴ˿̵ƺֻһͷתʱ䣬ɴѰ޷ɵ飬Ҫ࣬ǲæµ
ףͣдּḶ́ڵȴѣ룬˫Ŀȵĳɫϥλһ·ĵ񻰣ͳǰȥ׷̺аټʼûнӦڿܴͳƣһж綼ǵټ
Ԩڵףšһպ߳һֶеףš
ѳһ֪һֱѹ嫣˲ֱӵףţȻֻһʱԼ㱨߳ףţǱ
ףųֺƳһۣɣÿμ涼Ҫݡ
Цͳ֪Ҳ֪ͳ첻ںЩ񣬵֪ΪΣֽһͳ죬ǲһ򣬱âڱ֮Уǹ̹֮´û˿ķ֮⣬ĶͳԨϵͳڣҲˡ
ףȻʧЦӹǰѻ㱨Ļͷ̺аǱټӦڵȴǵؽ٣ǰɱҡ
һ̣ףŵķȻԨڣȴʧֻǰȥзֲһЩɵߣ㴫ȥȫѲ̺аĲ֮ء
𽥵Ȼףȥ޾뿪⡣


775 
ĳĺڰ
Զһ⣬ǵصѹĨɢ
âһ񻰰ĳݳʽżͨ屻֣ѹơֻԻɳȣȻת
ϵÿһ·ɲص֮֮ء
ڳϷһƽâʢѤĹ֮ᣬһֻͻͽ֣âҫʮ
ӳ£⳵ͨӣг۳ҳ
ǰԾͷ̬ױ׷ҹ֮ק
˳ףŽ۾˾µ޽ĳܣзҡ죬³ڤ֮ܡ
˾ۼܱ˸䣬ƣܳƻһỊ̃ʵ֮ʣѳ˷Ĺһǧ֮ϣڷռ
ףŰȻڳУǰһĨâͬʱһϺʡԶӳĹâҫ
ֵͬģ硣
ףŶϣ˿ĿʢĿԶǰâʢļԶһԻޱȵĻƽ
ʱ¡
ĳЩʱõʱ򣬿ԱʶĹеüȴŽˣҵʱ³ڳ֮ϵʵڴ
ʱ³Ȼ⣬ȴתħ֮ܣǷ磬һоħԻ֮תħͨ簲
µıϣз䣬ܻΪɱǰѹףţ֮˲֮һͷĦT٤
˫Ĺϵ
ڻһĴԺַڣӡһѪӾѪǵѪϦںϺѰ֮ԴѪ뼺ڣܱǡ
ףڽĴĹŽǲ˵ԺȴָԺԭڴĹŽڵɽţȻǨƣ֪ȥ
һеı󣬶¶ŵӰӣףŴ˼ʵٵ۾һģʱŵľʥء
ףž˾ϣңǰʱ¡
ݱʱѵٵ۾þ꣬Ŀ䣬ԱʱչµΡ׳𺳡
۵öʶйʱе̬вͬ
߸߽һâտӵķɽϣһޱߣڷɽһ½ǧ޷ߣͬӿƣѶ
ֺд硣
ʱɽܱߣԳ̾ǧ˰̬ĻޣԼİ˲Ӱվܷ
һ𣬸߿и컨׹ķ޶
ףŵ͸ʱյ谭ʱڵ⴦ɵؿռ䣬ҲӦŴĹŽһһӦĴ磬һӿķ֮磬ǧУǰʮ֮һ
УзͽǧڣУòʢ
Ƿ֮Уÿǧ꣬һ֮У̴۵ķޣƿϣʱһ֮ʥء
ĳһ˵ʱ£޷˵Ѳ·ߵĵɾ
ǶҵĲ֣ҪɱģѾγһ걸ϵ
ʱ£һλس󣬳ɵ̫źʱڵķУǷӴʱʱǴ۲㼶ڷҴУλǵƿŽ׵۾ɶȥ
Ҫ̤ʱڵķҪ½еຣ
ǿຣ˾ڤΪֶ֮Թżжɿຣڵɵ˵
ɼҪͨຣ֮ѡ
УֻԲĴ¸ɮܽ컯ڿຣǰУյٱ˰̤֮
ףŴʱ˾۳վ̴Ŀຣ֮ϡ
ףĿâ棬һۿⲨ˷ĿຣʵϱʱµĻ´ޱ޼ʵĺŲ㷱ܵĴơ
Щƣʱ£زĴʷϣֹĶλ۾ۼƿ̻ɡ
ຣ󣬿˵ޱȣۺ۾ƣ۽֮ɺÿһκˣ׹ѣֻزѵܡ
˵ݱѰ۾ǰҪɹຣǳѣḶĪۡ
Ϊͨ۾ߣ޷ͬʱԿλŽ׷ӣּڿຣµĵơ
ʱຣڣȫ˲죬յѹ¡ľսԣຣϵʱ¶ףŵ٣ڳӭ̬ȡ
ຣҪѵĵɵ۵ףţȴܡ
ЦһδԳ֣һΰӰȴǰһԳּ
ΰӰףŵܻĵʬʼڹڣֱףŴ˴۾ź͹֣ΪʬϹӡΪãʱѳΪڣĵڶͺŵ۹
۹ຣһָж죬ں˲ֹ󣬷ǿĵ۹ָէȻһ׹ǵš
ɢ׹ǵţռ裬ֱǰ塣
飡
ǿຣڵˮѹ£ײܿ죬ຣ϶һӿİ׹ţףŽ£ֱͨຣ˶˵ķ֮½룬ʱµ֮ǰ
׹ŴĿɣֻǵ۹һָʵȴǹڵĹͬʱ֣ټϹĵܣ֮ųɹѹ¿ຣ֮ˮܳһֱͨʱµĹš
ףŸֵţÿ¼Ʈһշƣຣڡ
䣡
ףŷƵǰУշƣȴз֮ܣǿຣ£۾ƣͬʱᣬͨǧ򻯵ķѹһຣƣ̱ϡ
ףǰУຣɽҡض˾գຣף̤ţһ·ǰ£˵Ҳ˰
⻹ףŵٵ۾״γ֣ţСԣȴԳ޵֮
ʱڽͺеɮ£δ뵽ףǰУؿƣдƣһ֮ѹ϶λ۾ڿຣеơ
գʱ䣬ףл߹ţʱǰ
۹ΰಽףźһɳȡ
ףϲޱҪõ۹ǰߵʱʱ»ֺ£Ĵţ򿪣һλɮһλɮڣźѵȺʱ
ɮò̬˫üѩӦúϲŶԣƫƫһ˫ںӤ˳γȾƿһ˼ӡ̡
ɮƽģŲʷԺȦΣ֮ѴﲻɴĦǳĲΡ
ѵõǣɮڷϵΪγһʵʱʱܱ̿ߡֻ迴ɮһۣһ̴Ʊ˶ˣפϣʼ䣬ɻ֮ġ
Ӱ֮ףż᲻ɴݵľձһ
ڴ˿֪ɮǶô
ɮһ˫γӤӣףſ溬Ц⣬ִƽ͵ĵɮŽ룬Ϊʱµ֣ǧɮڣӭף۷ݡ
ףֹˮĿ΢ã֪ʦǰƺ󹧣βһ


776 ʱ
ʱչ´ŴȻž
ף仰˼аʱ£ǰδٴ˵ʱ߶ຣ·ʱţ̬ת䣬ڳӭǰһ֮ӣΪķҸ
ףⷬʮĳ̶ֳ϶ԣѵͬڳ֣ҪʤѰͨ
֪ףŴ˿ǿµĴ۲Σÿһ仰ɵ棬ڣϡ
˵ͬʱһܱܺɮҪ޴жǴݡ
ɼףֽĵܣﵽô˵ĳ̶ȣһԿɶ
ףⷬʣʵڲʱµ֣ǲиͣһΪܱףŴ˰ع֮ﺳз֮ա
ãЦͣҷйף߹ຣ󣬷ɮӭ¡
ףŲȻʧЦ⵱ҵһ˵Ĳ̹׵Ŀԣ֮⣬ֱԳϿຣͬһֿ飬ף߲Իᱻڿຣ⣬ڳӭ
൱Լۣûʵˣ㲻ֵӭ
ֱԣףŻǳϣʧЦ
ĻУط⣬ֵȥƷ
̹ϣﲻ˿̻𣬼ݻףͱ˵﹥ƣȷǲףڴ£ҪݣԵʧȡ
ףȻЦ󣬱δѣǷʱܱɮһ
ѩ˫ü΢мЦ⣬һһϷ⣬ףŶɮĪ֮Уɼ
ףԶûվĵ̸Σ԰ơ
ʱһ⣬ףǰ
֪ʱ´ţףڱܲɲĻȲãʱ»в֮⣬ףðȻУվֵΣա
֪ףԣԥȻʱΡµţеȥ
ּɫǶף󣬴ݶؽȣԼη޾֮ģ֮⡣
ףϣͬС
֮治ͬӭһλڣ䵱ף̴ӵĵ۹
һɮڣǸɫžȻΪտ֮
ʱڲƣһİաڲ֣м֮磬Ȼ
ʼһţӭ漴һ޴Ϊɮھ֮
࣬һ𴫳оԶĹϵܣǷӽŭĿħ̬֮Ϊ˵֮ƣгüֻ״Ц״Ȼһ
Щ࣬ΩΩФޱȴ񣬵ǧ˰̬̲Ī¡
ףֻɨЩһۣ֪һŷҵķͨУϲŭ֣仯
Ž񴫷ͨɴԣʹ̬֮Ʃɽҡһ
ףŵȻǵ˫̬ĽʱһĵĴͨ㱻Ϸͨ
ףŸһʱ£һת£Ļƽʶ𣬾ʶڣâǧöҶƬϣһöһöķĹ˸
ȻǻƽҶϵǧԴʢ֮أ˷Ӧ
һʱ䣬ףʶԳŻƽ
ףϲɫ˲ĸǰУ˫ĿԣȵĴ;
߹źĵӭ澹һ󺣡˺ǻߵɣлֻأߵ꣬ںгõһ֣ýתȥԿ޷Ե
ϵķ߹ʱ
Ÿ죬ӵĹâ֮ƣԻ͵ĺoΪ㣬ʢ
ڹȥڡδ񣬽òƽϣǧɣߴĿ࣬âء
Уפһ磬ǧǧޣͬضɵһɷ
ڴ˰嫵ķ£ĳһ˵ӵСġ
Ը֮˵ľͷӦǵԸԻַ˼ͨܡ
ڣɵֺ֮磬ףŶްܽѹ
ɼһصۻ̣Ƕôˡ
ʱºŦķڣʱ±Ųľ棬ηţɻһİ
ȻҲȱ㣬ǺһģԴͷУǧǧɮڹ֯һ
ˣһ뿪ʱڵķͽƴ󽵡
ףһ̣üλͬʱ⣬߳һ˴Сķ
̶ڻΪһһȣâķ棬նǻ۵˫Ŀףſ
һĻǳ죬һףǰĻ˹볾
ʵǰķӣȷǼɣŲֻҪ仹֮ˣֹӽͺò𣬵
ף°ȻĺӶӡ
Ȼòϵ𣬻֣תףץֱǷзͨ
ףŴݲȵ˫֣赭дֻԲγһͨ溬
ƽƽȭֱӵһȭȴǴֽлд
˫֮䣬һһ̺ԼһȭеƲɳ˾޷Ĵ컯
䣡
˫ĹƷײγһĳ죬ʱչ¶ڻζ
ףǸģĿâƺĿӽһδֳԵʤǻ̽˼һ֡
ͻط˵һϵʱ𣬵ףʩƳֻгɵȻͬ졣
¡¡óɴۣһ˶֮ˣⲻҪһս
ף˫Ŀâʢ벻֮תͷϵĲ¶ѯ֮⡣
ƽʱչʱΪԴĵܣǿʱеĹδзתɱǰȥɱףۣʱӦףиףһпɱ١
ףŵͷ֪˵Ϧ
ݿصѪȷԴͷɱ֮
ʱټʱڣֻףţ۹ͲԼܵķǻ۽
ڻһɵ̴ζԼУȫ뿪аƽ
ͷǻ۷ףŵһǰ̨
һ̨ܱ߿ռ仯ԭ̨ԳɿռأȪ̻ƣ
ףźͷԼ룬Զ۹վף
ڵתףµĴ֮ף۲ʽʱµĹעǲʱ֮۲ף۵Ĺȥδŷ£⣬˸ɴ⡣
ֵҲһãףδƬУкһսĻŴڡ֮ʣɮףпֹͼıĲԼҷ£ٲףΪѡ
ףŵͷⷬš
ǵڻһʱԼĴȷΪλͻȻӴĹŽ˳ԼȡرܵȵȡԭǲԼ²úԼΪС
Ҳʱ³ڲϽɱɱԼȴȫ޶ı仯
ȻЩ֮ȴ֦ĩڣףüֱʳĵ⣬ʱ¶ĳ˽٣


777 ߵʱ
ʱ
̨ռҡҷȪˮˣһա
ףŹѯʣͷǻ߱˴˶һۡ
ɲڴأпʱգ͸ӹȥδ಻ܾ֪ϸһȷӼΪԶʱǰһֱڽһǧľ޴ͼı
ֵŵУʼմڰƳ̣ܲԵĳּƻֻļΡ
ǻͭϣâأԶصĺɫӵ޵ļν٣ÿζնɱʱĵ۾ߡףʩҪСˣÿνǰǺֽµǳƣ̵ͼıףʩ裬޷ȥȻϲκһ̽١
ףŵȻͷâضδ˵
˴ǰԭмѰʱ»˼벻תԸϣ˫ǳΪͬһӪ
±仯ȷǳԤȵĿ
ͻȻǻâƵ˫Ŀڣţĳһض࣬𣬾ĳһֻ֮ء
ɲǼ䣬һռУµ
ܱͬӰ죬ڼ˾Զ񣬾Ȼ仯գ۾ʹӴ׳ӣΪСϸ磬̶ֻΪѿ״̬ȫʧ
ڶ̶̵ĺʱ䣬ܱ߿ռѻ޾ǰ
˰㾰ʮټ
ʱͿռĹ֮ڵˣֻףŵ߷ͨ죬˿Ӱ졣
ףһɵĹââַΧڣԳֻأǼһȱѭϵ֮⣬ʶֺܱʱյ˵Ӱ졣
ף׷ֶΣȷȻ棬÷ǻͲͬ°һ
ɲǵʱձǻŵĵܣƳһӰ
ףͷ΢ʶǻѾ˴ۣʱӰ棬ȻͬСɡ
ٿȻ䣬ǰУӰģģӳֳ
Ӱͨһɹ⣬໥սҡ
ףŽǿһۣɫ΢䡣ΪӰսչֳĵͨѴﲻ˼龳أϣɢһԾ˵Ʈˡ
һֳ˳Ҫݳǵϣһֲɻ
ȻǷǻʱ£ʩչʱյԻ޾ǰĳһʱڵУһս
ܿķͨעҪ䷢սף˵ޱȡ
ףڼȫ񣬴ĵۣۿ
˫һһһֻ۾˸йâƽתŻ˫սƽʾͨ
һĿīؼˣʹݡ
еĶ֮һһ˭ȷǿȴӹɣɺ
ǻеߣ⣬ѼݣҲû
һֻκʱ䣬ʧ
ٽʧʱһѱսܣޣʧ
ʣһʤӰɣͷһĨնɱǿеɻ֮⣬ƺЦһУƿʧ
ǻʾ¶һĻףĸ⡣
նɱһӰϮһʱɹȫɢԳݡ
òףΪ졣
ǱնɱӰݣǴʱڹУףŶʬӣߵòֺ޲
ףüͷô˵صʬھԶʱǰս󣬲δȫȥһɢıͼ˿ȷѾ塣
һΪ˵ķ֡
ʱǻʱܱ֮ɲǼ䣬лعءľȪˮԴһŻɳָԭģ
ʱףŻĿâ˸˫ֽӡ
ܱ仯ǰһĻʱյľ
Ƭʱ䣬һγңԶʱǰĻУһΣĶȴˡ
ף߳һüĹâʢȻ߳һ
ףüĳŽɫۣüӡл̥˾ʮ˲
һ̣תʱ֮ʵڵʱսڵ㻭С
ɲǼ䣬ףŵķڻУս
ףԳĵֶΣԲΣ̲סѿڵҷȱƶɮ֮꣬Ȼ׼Ŵ˵滻ʱյͨഫһɲ㼶ĵմĹ򣬷ף۴ʱʾĻΪʵʵΪ飬ߵʱաԭͨ˿ʩչ
ǻӲӵ˫ĿУǾɫ֪ǰתʱգǽʱ֮ףʱȴȫǿΪѶ˲ֹһ
ףŻͬʱֳʵĵܣͨʷϣֶûмˣܴףֽƮΡ
ףŲߵľȣĿâң಻գһµעŻУԼķԽʱʵ񻰽֡
Ȼ䣬ףŵķղУɱʧ
ףĿԻй۲õӷսܵʱ䣬Լͨ仯ȵϸ΢жԼǿ
ףſ۾һʱ
Ҫѯףţܹ˭ǿһĽ֮ʡ
һĵһ𣬵ף˼ǹһУ֪һЩ
ףϲǹ
ףƹص۾Щ꣬Ƭ̲ͣЪʼͨڵʱռ̳ٻԼɢʧƬ
ףųɹͻƵ۾͹һʬʱףţƬֻһƬͿȫ룬ʱԾȫų˵
ǵףŵʶ𣬶ڳ֮ͬʱ
ڻͬһ̣ףŶϻĳڳһ֮·ãһۣϻƽת̤֮·߳
ͷϣһǰûеڣ
ͷǻüͬ涯ݣ֮ɫƬ̲ŵѵǱ۲ɣ
ȴݵף£Ȼȷе˵Ǳһʱ¹ȻǿǵݹʱÿʱڳĴ𣿷һϳ
ͷǻͷӦǣ˹Ĳ²⣬ʱȷѳɹȥʱڵ㣬ʱĴݡ
¼
ٴοڣȶףŵҴʱѾջرǰʱеöƬβƼ¶ߡ
ףŵԣһ¶̬֮
ԶĳĳһԶʱǰĹϻУһͳһһĵӱļǧڵˣһɡ


778 ž
֮ⷬ⣬֮С
ΩˣźһֵΪǺϡ
ӾԶʱǰѴڣƿبŲ֮ƳԶκһߡֻвɲſ
Ļͬһ籩˲ϯףŵߵꡣ
ҵλǵ׿ǿߣݱһɣ˾׵ĻֻĿɫţȴû˴С֡
һʱ˳
Ժ󣬹ǰʱֵĻս˫ɡȻڲͬΪǧȨսһնɱ
˵ʱףſ˶֪Ǳնɱ߲δȫȥд棬ǹʬͼѻС塣
ֳĵɣҪٵǵ磬ӦҪܵĪƣȻֻ̣˭ܵαʷϣֻ޼
ڣǻ۵ĹâתԴеҪ٣Ȼ쳣ѣܵƣǧصͻγĪѹơ
ףţʵף۵ߵʱգлĶս󣬸оϻΣ
ͬʱĿףſȷʮҪ
ףеĵǻԳҵһսʤϡ
ףⷬеδ֮⣬һ֪Ǿǻе޾ǰ¹ȥˣǷףźֽϣֹۡ
ף˵ƥлеΪޡ
֪ǻеһλ׷󣬳ѵ֮εɣףǴ۲㼶ڴ£ףŵƥ֮ȷ𺳡
ϲɫഫ̫ʱڣЩǿ˼䲻ɰ㳤𣬵ս֮ȴضãϲң
ֵʱ䳬Ȼ⣬׷ΪĿģԽвֵֹǧͬɴ֮ʱȴҲԹۣΪ羡һ
ףĿƵĿ룬ԡ
͵ĵ֮žֱΪǧ羭ʱոԴԼǻ۾
ףţ˵ףֽѵٵ۾߳Լġžȴɽ֮ʯĹЧʹףڹ󣬶ĸɣתɣ򣬷
ֵף۵ĶսУһְաҲǱΪԾౡ֮
˷ףź͹ͬ涯ݡ
֮⣬׼ʱĹžףŲꡣ
֪ʱµžһз𷨵ĸԴͷףſͬڽʱµһӶ̳ȫޱĳף۵ס
ɴ˿֪ǣѴﵽŻ֮ĳ̶ȣʶɲףŶ˲ݡ
ɫȻƽ޲̿ʼžԵĹЧܡ
еǧ羭Ǻ򷨣Ϊһнħܸͨ٣Ÿǧ磬ﱾԴΰܡ
ǻ۾һز;Ĺž
ʱոԴڴʱգ⼴ıԴ֮գž֮ףʱµĸġ
뽫žĸԴܣףһһ˵Ϲâٱ䣬ɲǼѾŲʱգһռ䡣
ܱ߷ʢɫķҫĿ޴ڣǧϽ˶ڡ
˴ʱڴԺڰΪһööϵľģÿһö£򶼻ûһŷڿ
̨̤𣬿еʱ֮һʶڲڴ˴ɵǻ۾ȫ
ף۸оãͷͿȥһʶڣžͲˣϣģܶף棬Ʃսǧ֮ҡ
׸ˣǻҲͬʱʧȥ
ʱ͵۹Ҳع˴ʶռ䣬ֻʣףһˡ
ϥ˫Ŀȫǻ۾
ʶУǻһɹܣ꣬ʹ纣ȥ֮ǧԴͷ
ףһɵĹ⻪УƽҪϼ
ףŴʱȻͣȻܰ;ת޷̹ȴͨžľ⣬ƼܣøǿᣬҲǲı⡣
ʱתš
ʮպףſ۾ͷ΢䣬Ѵ䵽һʶڡ
ŵģǧ羭
ܱͬһڰհ龰м䴦ȴһ
Ͽ֮ʵԻΪһööž֣ϻֱ𻯳һγһоǧĻֺ꾰
һɲ޾أâޱġ
ԣоǧķϣģǧ羭汾
ףĿǧ羭ʱԽʱչºʼʶĻƽٿȻ
ƽйϵ·˸Ӱ涣ӵ㣬֦ҶƬӳȥǧϽÿһöģӡ⡣
ֱʮպ󣬻ƽֹͣǧġ
ʱƽ壬ǡôﵽǧɸ߶ȡǧҶÿƬҶһöģȴѲȫǷҵǧ羭һںףżԳֺš
ЩŵƣͶӳҲǧ羭Եķ󣬶ǷƽټħֵУ̷ɣ龰ޱȡ
Ȼͨα仯ȴʼΪ䲻Уѭг޳仯
ˣףŵʧȥһҲʱҪʱոԴŴ
ɲǵףųʱ£ڡȥڡ͡δУλõġڷʶڡ
龰죬ûзҲκξģֻһŹϵĻ磬ʼʱռԴͷ
ڹϻУһʱ֮ƳֹȥδӶɾڡ
ʱյ֮ա
ףŰȻǰʱָڶϣȻ
һ̣ףתǰԼޱȵδиӰתһ棬еףŽδսеջʤûһˡ
ʶˣǳܻδȥ
龰ţף֮ᣬ౻δֵֿܳĿֲ龰亹
ŷָףüߣڴ˵أʱչŷʱ֮ҪϹȥڣܳδ
ȥڡδʱཻ֮߱֯תףŽ
⣬ʱ֮һ磬
˰ʮһպףʼٴſ۾ĿУʱֳȥδʱջ棬üĻ㼯Ϊڴ˿̣ڷʶףŵıӰ
üӰȥףŴһʶʧ˴˴ιžС
ףٳ֣վʱڣЦڲԶ
˸˵ףɫ䣬ͬ㱩һõ
һϺȣǰδɱҡ֮


779 Ϯ
ʱչڡ
էףɱĳȣʱ㵡
Ȼ֪ףһȣԼԴ˫ףʼղ𣬴δйʱ̡
һִףŶδػϡ
ˣףŴ˿̲ȻŭɱԾˣʵдεأΪ֮ơ
ɵ棬ʲôķŭ
ף֮էȻŭΪžӦǰһ˲׼䣬ӦǳΣա
Ǳ棬Ŀǳ
ףʱչžʱռ䣬̵ĽںڵͬʱâʱձԴǰת޾ʱա
ףڣӳһڰӰӣڣֻףǰֳĶ̶ʱӰԲݵٶȣɱ߽׸ʮ֮ࡣ
ÿߵ״Ҳ̶ãѪɣƤǴϡ
ÿ󣬽˫ĿԲɣǰһ̣ȻܵĪʹ࣬ʹԲܱۣĿԹ
׵ĺӰааۣȫκ˵棬Ѱǳȴϧ¶Ҫնɱߣɼ棬׼ȷ˵Ƕףţſ̹ǵĳޣնɱЩйߡ
аԲݵ٣գУһӲӵķڣǳĶ
ڵĽƣ׼һâһ֮¾ƿ˿δá
ףгŭĶԲȥЩ飬лҷ̸
һûʱϵţλ䣬߳ʱڵķ
ʱ򣬾Ͳò˵аۣʱİշǳ׼
ΪֻͬɵؼĶռڣŦܸͼŻʱʧȥЧãЯףţӾķ档
Ωֻ뿪ɵأŦܸͼŻָЧ
ףŴʱһ֮䣬߳ޱȲʱڵأһĵ飬һĸ˵ɷ췭ظı仯
ʱףŸһ뿪ʱɵطΧɫâһܸͼףͶУգʧ
һ̣ѳ֮ϡ
˿̵У˵һƬǽ壬أɢʬɼףӦϻ̶̺ʱ䣬ս֮ҡ
ڣ巶ΧһƬɹڣλôһɫӰӣٿʵ飬޶Űƻ
ЩħӰǵأƺ֮֮ơ
棬ɱĹâѤ÷սַҡ
аµɹžƣʱһͬɹĹŹ죬ȫǣƣʹֿ϶аʵ仯޿ײڡ
ڣ˲صľ档
ף·ŭѴﶥ㣬ȴƽ仯˿ʱҲҵ飬ٲϵǳڴȥȻձҪаš
仰ƽصĵȴޱӿͬʱ죬ǧͬʱ
Զһ֪λΨһĵ۾߶ŭ׼ɱ䡣
ףųʱڵĲϣѪꡣ
һƥٿÿһռ
ڶߣϲɫ
ֻ˶ʶ콵Ѫ꣬ϦݿԦѪ
ѪƮ£ַǷƣǱѪ꽽ŵ鰵а壬ͬ˱ǰ㣬ݱգһĨѪ⣬޷ȥʧȥȥ޼
£ǿǰէϮֲ£ʧأ˿ۼףŻع飬Ϧʹаʧȥƣ˾𣬿ʼ֯
ʱףϹâҫҫʬаչɱս
ͬһ˲ǳ⣬аԳ֣ǳǶ⣬ͳһ޷͸ӵĺеһУ·ѱа۷ųĺڰ
ף΢ݣڵһɸӦа۱Զκһ̶ǿ
ǳʱѽװ˽Ʒǿ̶ȣףŽ۾֮ǰԭףŷǳаգаԳ֣Ҳ޷ǳ°߻նɱ˿޴˰ա
ףͷתȴ磬ǳȫһƬڰеĶڡ
ףŵĽ룬⣬ɫâ𣬶ڵһкڰâҫ罾ѩ㣬ɲɢɾ
ڻָԭòûκ˵ټûǳҲûаۡ
ףĿâضҪֶΣʱգԭзһʱٿӦȥȴϵĵ㷱Уһ⡣
ǳӰΣӵǻ߳˴Լĸ߿УȻ
ףһµĲټˣתĵϲá
ǳƣһȹƮƮǰǰڶоޣºףоһΣҪϮҽһϢԼڷǵ΢УͿаϮƺЮĳаǳΣաǰһ˲аѾ뿪
ףźݺǳҿǳ㰲Ȼ
ǳ۽գ֮䣬鶯纣飬ǿң˷ִ磬Դ㡣ʱأûһʱ䷢һǹ֮С
ףǰɱȷڸӦϲƽʱѣζҪа帶ɳܵĴۣ֮ޡЩа忪֮ȥ׷аۡ
ʱǸǣƹžɹ죬ͻȻСɲûڵа壬ѿʼ˱ȥ
ף׿գɫɭ飬һָڵϣػһ޴￪Ԩϣڶģʳ̵֮
һףŲٿ£СεضͶϵԨ
һɲǼ䣬ʧȥһйĺڰԼ
ڻָԨнѳһ̣ԭŰڶа壬ϵսԨڣʧ
а壬ףݿԨɺ󣬲δʧޣǻһ𣬺һ鰵֮аıԴĸڶԿףɷܻԨǵɡ
ףЦһԨֻ֮䣬δһаıԴĸʶڡ
ƿգɱڵУת˲޼β׷а۶ȥ
¼ʬ׷ϮӶݳȥа֡
ƿնȥףţƬ̺ȴִԭ۷˻ǳʱһǽ߲Щ
˵ʱϵǳټķǶʶֽУ쿴ǳҲӭԼʶڷǶУƿնȥ
˿ʼʰо֡


780 ۾
ףѭʱһƮۼھУ㼱УǧĿռ룬ˮ㵹ˡ
һаٶȾˣʱʱڸƶǰС
˾ȵǣа۴˰㼱ƶУһӰɹ⣬ֺаͬУ߾Ʈʤɵ硣
аۻĺڰӰڣͻȻ̵ɺδץǳҪĥƩףŴܴ
ͬаͬеӰͳܣһд۵Ŷԣ֪ף۾ߣ˵ǿ̶ȣ罫˾ȫӶᣬӶʹǧĹͼıĴơ
˵βͣѴռϣг޾롣
а۵Ϯ棬ףűȻ׷ԭƻǣߴߣĴȦӣʦ˷ɳûĿģʱƻĸΣ
һӰЦ˼֣ףһս
а۵ݺ̫ţᱻһС׷ĴӶݣʱķѻָ۷״̬ټ㣬ѵ᲻һ۾СɣܽףһϮɱγѳɣ
£ɹеӰȻΪ⶯ʥͣ˵ףСӼУɵۣתϾȱ˼½۾ݱЩҶ֮Уȷпܽնɱ
˻δ䣬ܱնȻһϾ͸һ˿Ϸʵĵǿɺüˣףĳλжʱ䣬вͣλȻˣǵսһףĳ۾󡣡
а۶ȻһΪףźȻף׷ʱ䣬ԶԤƶϳףŵʵҲԶڶԤ֮ϡ
ڻ߻Ӧ˲䡣
ǰϢ̽һֻƣôƽƽһʾζ
ٴγа۶ԤףžѾ֮Ⱦ
֮߳ƣ֮٣ͬ֡аۻĺӰУһڰ˫ɫƴ鹲֯һԹնɱħ㣬ޱȡ
ɹʵӰƾձ仯ʧǰϮʱǣƵɹ졣
ϣ̽֡
֪շ磬а۶˵Ĺ£ɻڵĻ벻ȴǡа۵һɹǰһ˲ջأʧ
һֳֶֻջأȫ̵ƶ켣пգҽǣ޵κۼѭɣԳһɵϣ˹֮㱼һ𶯵С
а۶ȴپ
һ־ͿɿףʵѴﵽ֮ĲΣһһӳ״һĨ⣬еǰɱףţǸľ
ʱףŻδȫ򵥵һǳ֣ǿУ̧߶ɼף⵭дֶ̽˴ôǿҵ𺳡
ףŵ֣һּа۶˳ͬʱƮ⡣
а黯ʵΪһɢ꣬һӰۣ۵һ㣬վﲻȻԵƮãܹء
һɹӰ״Գһߣȴΰﶼ£Ŀâ䣬зڣתͬڱȻɼ䷨ۻ̶ȡ
洦ڣܺĻɫĽ֣ʱʱһس޾֡
ߵķ˿аۣһλ۾ߡ
Թǰ۷նɱףŵ飬ϣȷƥµļ
ףʱ£뵽ǰǳĴյ£һһ֣ȷһ䣬°ǳʵǽʹڵʽȫͬףűػ˼ɣ·硣
ɴɼǰǳһӦΣԼ٣ڲ֪ǳ£ѡܵľٶǶôǡ
ʾǳڳ֮ϵʱֻҪԥ˰벽˼ν롣
ʱа۶˫Ŀ⾼Ķ£ףŴлΣȻ׿Ǻĵ޵̵ʵɲ⣬ÿףĳΪ׵£ֻµǿ٣һλ۾ߡ
ĿâۣȻöʢâͬյưߣ붥һ۾һʽ׷зʽټ첻㲻ͷˣһͬߣǿϲֹһ֪γƺ
߱˪飬΢ݣ¶ףһۿԼϸԹ˼ɣ䱸ɬϷŵۡ
ۼȫףƺڶֽ֣Ŀתаۣаǰĺڰ˫ɫԹЩնɱ飬ĹԼƣ
аĵ⽣ǼĹɣͽɱմ˽Ѫ
ףЦЦа۵в֮ֿŵۣ¶ȤɫһϢǳرҴδһɹϢƺܱظ룬ڵ۾ϣǾóֵÿ۾ߣ׺֮ڣֱ˴˲Ŷԡ
ͣٵףĳԭΪӦһ͵ʬһĴڣʱ֪Լǰˡ⴫Ͷǧˣ˲źع룬𣿡
ŵɫֺ䣬۵ȴһ˿ɫƲסı¶
ǺҴǶףż΢֪ķԼףſԼ֮תϺһ֣ɾݴԵĶԸǺ;塣
һ̣ŵۿһٿس֣һ죬˹磬ڵľףš
ŵǲò֣֪ףſƽƽļ仰ʵֱӳ֮£һΪ
ȣףһ˵Ƶŵ۵ĸŵϸºױѱףſ͸ûصǰܸС
˰ͷһһǷͬСɡ
оһ͵ͬڹڲ䣬˼ף֮У൱ʶ˰ӣף˵ȥŵеİӽ׳ʱֵɥʧֲսľ档
ףŽ۾ֶ֮һһӳѲ⣬׽ʵвս֮
ȻŵҲ˵ãףż֯﹥ƣʱ͵ףڲ֪У;֯ΣȻǿԳ۾ǿߵķ緶һҡкǧơ
ڴ˰㱻ףѹ£ǿѳ֣ǲܷӳ۷ʵףŹЦһָ׼ĵǰˣɽԣڵһȥ
ͬһ̣ףһָһ绡ӭа۴ɱ
λ۾ߵľ棬ڴ˿Ȼ


781 ܶ
žУӣ׻˲š
ףָ˱ΪɫȴƮһۺڰɫһδ׵硣
绮գʵʵа۴ɱһ
ϡһ
аնɱɼ飬ɵɱǰˣ˫ɫʱۼһۡ
а۴󾪣û뵽˹ơ
緢һƲδǣһ˸ڲէȻŷһöġ
ʱƱÿʢ
̡ĵ磬ĻԷӵ£ԱƥȻתΪӲӵҫɫ¡һѶͷһת䣬ٴδɱϡ
ͬ⵽̤
һΣɱϱ鲼ѺۣǱɱĲҽУԼ
аɱȻ˲ã׾ͱȫٵһɱΪһڹ⣬ֱа̻ظУδȫȴԪˣʹá
˵ǣף磬Բ
ٱ䣬ںԾһöģǰġϡٿأ绷ת̽ᣬʵĸı䣬һ֯ĺڰ׵ͼɣѹаۡ
֮ܽ仯ͨ޾ΪףŽ׵۾Ѵٰ㷨ϣͨĲΡ
һϣ̡öģǽշ֮Ϊó仯ַܡ
ףһ֮ɺ侪£ͬʱӦԵŵۣԼаߣȾϷ硣
һ̣ףһüɫ⣬һŻ̥ڵѭأֻأʼսᡣ
ֻص̥պףһָƵƺδ̬ƻĵŵۡ
䣡
аιƣ㱻ڰ׵ͼУתɻȥ
ۡһа˶ֺ󣬳Ϊһߣսͼͬʱ³һźɫ֮Ѫ
һ࣬е̥ĵŵۣϳˣգ޾ͻشһ죬е̥ڿռУҪɢ
Ȼһ̣̥ڣͬٵذ㱬
棬ըĹؽ䣬ѡ
ŵβִٺˣٿüġȻ̥٣ŵȴδռ˿ˡ
ȻӰշˣаۺ͵ŵۡ
Ժףײ֪ףŶ֣ͷת죬;ڰδǰϷף棬ҪԭļƻǱߴˣףǣס
ʱȴ˲ǰɱףŵ׳־
ѳսźɶݡ
һͺ
ѶݳԶĵŵۣܱգޱȵı仯ǧ룬۵һ㣬٣ڷ֮Ųƣٶ㡣
ȻףŴ߶ʱյΪ
ףŴУҪаۺ͵ŵۣϳ˵Σȫ뿪аۻѸԶ룬ŵѱףŷʱչ֮ȦΧƶ
ʱԳа۵˽ѷ˵ŵ۳⣬κ֮ͣ⣬ʧ١
ŵ۴˿ͷðһ˿ȻףŹȻһߣؼƥϵ㣬ԵĹռϵĹ谭λ
ŵΪ۾ߣԲװף֮֡
ٴλ죬ŭԻ޴󣬼̶ɲǼСһһ䣬հ㣬ѳףŶʱյĿƣ޾⡣
ŵ۲ͣҪӶݣ𡰵һһɫӣֻСɲǼñΡΡɽ㣬գâգͬա
ףŵĵӳ
ӣףŽ׵۾֮տɷȫܣͬն
ʱףƶ£ͬʱһƹˣ纣Գӱ֮ƣЯʱ֮ɢŵ죬УƶԼѡ
ڴʱһʮ˲˾ذ֣⣬ս¡
ۼѹ£ŵټ羪ףڴ˵Ҿ֪Ȼмƣ֣ʱڹ硣
ⷬǹ֮ԣף񣬱Ӷݣȴʵ顣
ϧףŲݣԶԶڷƽͲˡ
գɫһ䣬ͷȻâʢһ
ͬһ̣ʮ˲˾¡ȻѹͷƶĻڡ
СףУһʱմԹĹ£ʼӳš
۱Ͼǵ۾ߣ䱻ʮ˲˾ڣһʱ䣬ȴް֮ǡ
ǻ죬ڲܵʮ˲ܼˮͣ׻ձؽĽѿԤ
ף˵˫Ŀһһâǧң޾ء
ܿ죬ңԶһĨõڣƶȵĺӰ¶ף۵ס
аɡ
ףĨһ˿⣬ʧ
գʱңԶаڴףŵаۻٿЩףĳҪ׷ˣ
а°ŭףеϷˣ֮⣬ͬʱǾףͽۣа۱˼УĲ
պףŵײʵǴаԤϣǰ֪ףʷǰĵɵۣδףŽ۾󣬷ܻ㲻˼ĵزףǰ޻֮˲ֹһ
ͷ
аٿȻֹͣӶݣתͨϢһʧ
ȻһغΣк׵̽һֻ֣ŷһ׻а´󺧡
ͬʱףŵĵа廯ͨȷû֮ܣֽٿ֮һ۾Ϳʶܺˣûлӳףĳ׷ɱ
а޿̣Хһֻֻһֵֻףš
ս
аǰ֣ԲףŶ֣˿̵Ϊ価·硣
ףԣƾһֻ֣ȻʽʽǣԴͷ֮а۲δ߶ͨ㱻ףŵֻתУȥ
սУаͻһ˿򣬱ףŲսԼƻбĿġ
а뷨һ˲䣬ףžɿͷƮ㵹ǲҲæɱ㣬뿴᲻ͬ㣬ȭң㳤ʱ䲻ǲˡа޵
գףŴ︺߳˫ĿԣʹĿѣƫ貵Ŀâ͸һ޵Զƽ˸տտǻ֮⡣
Ȼ䣬ɱ˪
ףŶڼ
аشһһȣףţ似㣬Ӧ֪鰵аɱݱ㣬ҲδĨɱ۵ʵͽѹңһʽΣ
֪ףȫа۵˼ޱ飬ƲֱָͣԻУָâ޶аץ


782 ̳
ͣ
ѵצâ̻£类հ㣬ȼƮ̡
ףһָУצâֵʱ֮֯ѹޱߴء
һƻʵɵ磬ͷһתʱ䣬Ϯаǰ
а۵ĸоףһԼ·־ǣףָֻ̺֮һצץУôÿһٿ䣬֮תһΣ൱ھһֻء
ÿֻأа۵ıԴһ㣬ֻغаۻ᲻ȷԴɥʧȷɡ
ټаۺףŴ˷սܣۣʱۼףһº֪
ںɲǣа۴ֿͨٴνԪɱնһĨޱȵз棬黹ʵͼƿףһץԼĻᡣ
Ȼݱٰ仯ֻƺƾնݳףŵĹΧȴվδܳɹǧа۷ֻ޺Աףϵڡ
Ȼа۵ķҲǺô
ɱһʹףģһ˿ڣ֮ת̼䣬ֻͬ㣬ӿ˿ϣȫָ
ͬʱףֻ֮תճڵаۣһҽУȻǰϣԼıԴֻصϴˢˡ
аۺ岻֮ʱףŷͻȻ֣ͣδתֻأǰ˵ʽףʲôмֵϢܻȡҲɱ㣬˵
аһû뵽ԼǰʱףȫȻȤɱڵʩչ֣ΪԼͷʱףȴ¸һ˿ϣ
ף̯а۷˳
аۻӵòڣףŲδԼʲôֶΣаĪ֮С
ףžţͲԼܡ
ףǿԿͷ㣬ĿâɭɭĶаۣܣԼ˺ףĳĽ׻ᣬǲĽ֡
аһͻʱȷûףžܵĵ
ʵףŽаץַųһһɼ䣬ڽݻа۵̷Աȫվ档
Ҫ֪ףǰа۸һ˵֮ʣʱͬ⡣аȻнף˵̵ܣȡףŷ뿪ȻʱҲػﲻʵ
аȱףžнֽ֮ųΪͬ
аʱȫûּۻصĵز֪Ե޲ףܷŹ
ףһץһż΢ȷвԴ֮ֵϸϸƷζ
ʱף¶ѯ֮⣬аǻգһ˼ף֪ģɣڵйϢ
аԳڣףűĪȤᵽԼüֵӶӼİȫԡ
֪ףԣâ΢Ȼӵ˵ԭҪ⽵ٵǧ磬ԶԸңΪг˲ӣδܳɹ٣תǲɵŵۣ֮ⷽڵϢͲٿˡ
ףⷬ˵꣬а۵аҪĿɿڴŰףţͲûʳô֪֡
ΣаȻԭף̵ʽָơ侹ЩΪ
ֻ飬֪ףǰԣаԭҪ˵ҪϢ
ʵϣףŵȻ̵ʵⷬ˿ж϶ĿǣԼ̹Ȼݵȣа۵ӡ󣬱һоգ֪
ҪǣĽ٣߻ܣ˿̱ףŷƵһƣ֮⣬Ǵ洦֪ѰϢ㣬а۵𺳿֪
ףŵĲ²⣬ǺݣĽ٣ûкۼѭǰס
ףǸּϵǰжϣóڽǧĹг˲ӣԵŵ۵ֻĶԸףŵֶΣһ٣µŵۡ
ףǻɣжƲ⣬һ࣬˵ٳ˲ӵ
аĿ࣬һʱʧӦ԰㣬ףš
ף˫ĿâڳȼȣˣϾ˵һ֪⽵µģֹһˣһ۾ߣʱ͵ʦһ·ڹ硣
а۸к죬Ŀоɫų
Ȼףһ˵ʵ
˵ףǰٹг˲֮кۼԣôʱһ˵۾ߣٶĻпյĹư㣬ȫûкۼѭͻ
⳹׻а۵ߣ鲻ԽһףȷǶ̵飬ָ֮С
ףŴﵱȻǲ²жá
ȣһһ·˫£ͬʱСݴ˷ɵóʦжһ·ʵӦþǰǣףŵаһ·Ҫһλ۾ڲź
ףΪʲôû˵ĵ۾߽٣˵Ǽ򵥣Ȼ̴Ԯϵ۾ߣǱֱնɱףŵİգطѴۣһһ·ĲԣֻҪȫǰϮɱף¿ɳɡ
ڴ˰ɣףŲŵٴ׼ޱȵжϣԳ׿ķ
ˣаһףޱߣǻ۵ĹâƿµʱҪС΢ûܿصͷħЩ
ףʶڣȻƮһΨЦǳӦ仯Ϊ˰㾫ʾףݻаߵֶΣݣЦ֮⡣
ףŻʶǳԼĶǰһ°âȻϣ˴Լζ˫㣬
аӭףעԼĿ⣬Īľ⣬ü˳۵ĵ̴˴ͬʱദ磬ʵֻ˶ĿǵĿ꣬Ҫռ̫ʼ˾磬磬ֱǧУʼսᣬλ⣬ռݣɶҡǧĸ򣬶̵ĳһռƻкô
ֵףɵķڸȥԮӦü
ףĿӣ׿ɽ޶ǰȥԮ˼ʵ֪̳ڵأ
а۷·ҵ˱õļֵ㣬ף׿ڶʣЩ˷ʵĵط֪̳λõУؽƣʹκ˾޷˵κι̳ڴڽ̳󣬹̳ؼ䶼ʧ
ףü˵ص㡣
аæ½侫ȴ벻֮壬ǵĽƣѰĵ۾߶޷ܣƫƫޡ
ףŵġаۻ֮ԼȻ֪ɽڵأһף׷Ѱ˺þãʼδõľ޴ܡ


783 ҵ
̵̳ںδ
ףЩֶΣսֱ˿̣ʼֶߡ
ǳҪ˵ǿ󣬺Ѱ̳ڴʵڲ޹ϵ
֪̳ںδҪйϮѰĿ꣬ʧȥһȨֻܴڱķ档
ҵ̳һжͬˡ
ˣ⼴֪̳һ̣ݱףŵĳţ¶̲סּ¶Ȼƽˮĵ׵ȴа˵̳ľڵء
а۽Ҫ˵ǰһ̣ף¾಻ķּһȭ
ףųȭͬһ̣һգѣ⽵һƿķԡ
а۽Ҫ¶̳ܣʶĳָӦڴ˿̲֮ŭһֺ֮ķâɱ纮˪Ҫףźаۡ
һµĹǰδӿڵء
ףŷӦ٣ּ̧һȭȴֻ併ķܹһǹһܷ籩ףŵȭʵķ飬ذѹ
ףŲһͷü磬ܱյ֮ޱȹϺء
룬ľԽʱգȻͨΰƣޱΡ롣
ľöģӡգâէţ֯һĹ֮ӣڱӿµķܷ籩
ףŴ߷ľ飬֮ӵһ״âֱҫǧơ
䣡
ܱڵԱ˳ķײǿ𶯣ޡ
֮ӿƥݽ߰㣬ϳѹһеķܷ籩
һײֱƿٵأһаۣľĶǣȻѡ
䣡
һξұ󣬻ǧ綼֮ҡڣɼײƣжôǿʢ
ըɢĹâײĺĴӿɣɢǧգǾ㱻ʳޡ
գһನƽ
аѿڷһȺΪǰ˫ײγɵƻ𺳡
ʱܱޱ߷ΧڣΪһƬޣ˴仯󣬲һõƮ⣬
ܷ籩ףٻľ飬ǿҵײжԳʧ
ײףԭδɽ㰺ͦһµȡ
һ̵аۣκˡ
֪ףŵǿᣬȴδ뵽ܺһɾۣѷɫֺ
ǰµһжôǿκ˶һۿ֪ȫ˵۾һ
ڴ˰£ףŻɷ񻰲εĵܣٻľķܷ籩ӲӲղʤͬɢ
а۵£崣ȵŵĵز
ףţѴﵽɵĴ˵Ρ
ʵаڴ˰ǧײУԶǱףĹâ֮ʣˡ
ڴʱһϷһħƽ͸һĮ飬ףţλҴ£ɱն㡣
ȻǴǧ⴫ʶƮ޶òʵЮƣǡ
ףֹˮĿзʢµһâľͬӦʳĿƴص谭ڲ֪ôңԶһڣһģģӰ֮ϡ
ݱ֪һ˵بŲɣ
ףûаη壬Զ޾ʱգγһϵĶţӦǰԣǧ磬ΪףĳɵۣϦ仯˺ʢﵽ۷塣ڴ˰£뽵ٵǧУӴ㽵ʧܣԭ𣿡
ֵΪٳ⣬ܵǧĸԴųˣΪףĳӦʱкʸɱҡף˫ֱȾ֮ѪΪ¡
ˮӳ£ƽ޲ø֪ϣ֮ͼı뷨Զ󡭡
ףȻضϵףĳɳУҲ֪ж˶˵һĻͲҪ˵ʲô֪֮ķϻˣͽԶۡ
ĻУڶһ˿ŭȵõ
δ䣬ʧǱһԶϿĹ֮Ȼնϰ㣬Ϣޡ
ȻǧصĹתпߵ
ܱհףſаۣȻ˵ɣ̳ģ
аæ˵̳ľڵء
ף󣬵ʱ¸־ڹ磬ֵ̳֮ʱȥѶˣӦԡ߰ɣ
գһУѶһ˾۳ףУа۲кԹԸں棬һϳ
ǰ׷ҹ棬ƾ׹⣬ƾˣϳۣܳһĨԣԶȥ
ϣףŶа۵˵̳ǿƶûй̶λõһռ䣬ǧûѰ̶ڵء뿪̳λѾƶǴʱǰȥǺпܻ˿ա
а۵ף֪̳Ȼ죬ƶݱ۹۲죬ӦҲһ֮
а۰ѻ˵꣬ףյҪ˼
Ǿ̳Ȼǧ֮ⲻ˺һܵǧĹų⣬һƶؽмѰ
Ȼа۽ӵֹ̳ͣڲ֪䷽λ£ҵǿʼƶػܵǧĹ֮ų⣬ףͨɷʱӦҶ϶̳򲻵ѣƶ
ֵ֪̳ף۾˿һʱ䣬һӦ
ףŵͷ˫ĿڱĿٲ
а类ףĪֶ壬ʵûеףƤӵˣκιƣʱףűĿҲʵʵ˾ڣ粻
˾۳һƬţ
Ҳ֪˶೤ʱ䣬ٿףſӣĿлһ˿Ĺâ
ʱ۳ѳ۳ҵһޱߺڰʱܱ߰տһ˿ǹҲûС
а˵̳һƬںδаҲղ׼
ףȻǰ˫ĿԳǰδ
ڣֱ㣬۾ͨĳ֮ķʽһ𣬼ףڣһŻ̶̥̥ѣֻص
Щ仯ɲǼ䣬ףתɡ
ֻصſ̥һ̣˫ĿٴαһһģΪâ֮ԴΪ޵ԨϣֻĿأϿ֮⣬¿ڤ
ף۳ǰˣɣĿâɨԶա
ٿأֵһзԴָ籡ǰ
ʱһգԳĪı仯
̳ձףҵ


784 ̳
ףŵָ˵ûκϢȴһ΢⣬ⷽ֡
΢ɲ쿪һκ䣬ǴĿɼ߼ʵĳ̶ȣֺΰޱߺ嫣쳹صɻùâ
ܱڰգ˲䱻ȫ
쿪ɹһƴĿռ䣬ƿ硣
һռ䣬Ȼ̳ɡ
˻Ի͵İռ䣬һ΢ɣںҰʵ𺳺ͳ
ףŵԸݣҪڴ˿֮Уǰ̳
ڽ֮ǰף̵̳׻ʲôģ
Ϊƶϣ̳Ӧɭֲ˾һڣ˾ʮ˲еı۹һֱĳ۹ڣٳռ䡣
ǵ˿̵̳ǰչףŷ֪ǰĲ²Ķôס
ǰ̳һ֮أ⾰ʵ֮£ռӴ̶ȣԼɽΰ׳֮ϡ
̵̳ռ䣬ֻмСһ¶ݣλýޱ߻ĳһ޿
¶һСɽˮҵĽ£âʮɫϺ̣У֮󣬸ɳƵޱ޼ʡ
һռ䣬ǰһֻ̣һ΢ȴɲǼչ׳һռ硣
ڼķ֮ףŰࡣ
̳Ŀռ磬ֳͬһ̣ף
ʬףŵʶʧǲ̵̳ԣһ㣬Ϣʧκκۼδ¡
һĻףŴо棬ȫȻû뵽ġ
Լ֮ɵۣʶ˾һƺĵԻʮ˲Ȼڴ˿쳣仯
ף΢
ͬһ̳Ŀռڣһ޴ϵɽ֮۵ĵУ˿ǿߡ
ЩУͻȻХߣ̳ĶռڰɳˣףŶ
ʣɽۣ֮޾ΡĵȺ䣬Ѱŵ̳
зɳߣ̳Уǿ
˵ķǰ˽۷壬۾ĲΡ
˵һߣףŴʱһͿնɱ˳ʱףŵĿУȴһ˿ɫӦϮ֣Զȼʵа֮¡
ǵ͹̣ʵȷǲǰѷǳӦ
нɸ߶ȣ׳˶ɽ߽źĺɫУǴӵ߳ħӣĿзųħԣףа
ʱףʶڣ¶ٿȻ֮ɫֳ֯һּ˲ϵ飬ǴŵһаУ壬ΪаһֶħȻֻǰ˽׶巨ڴһɶ֮ԴвۼߣǳΣգҪСˡ
Զ٣ּ֣콫˾鷢
ףյƺҲòͬǰûеһУͻȻӵδ
ףŲϸ룬ͷǰڣʶʮ˲ճ
¡¡
󣬷ҡǣԻޱȾ޴ͨء
ڵܱƣͬŭ¡
ʮ˲˾ͨ巢⣬޾âһȿռ֮ţ˾ĺĵŵʱյ谭彵ٶ
꣡
˾ŵʱ̳ڵһռУͻһ£ȻĳֽȻΪһ⣬һڵУԾͶ˾ŵʧ
ףŵĿε˵ãһۿԾ֮Ȼһ΢˾硣
ף΢㵣ͷתǰ
Ȼ֮ϢȡΪһ޵̳ռ䣬ӵѹװشǧĲ˼
ʧǧ磬Ǳ̳ռнС
Ҳͽ˴˿˾Ĺŵһ̳ռڣе类ջصһĻ
Ȼ³ʧ磬Ǳս̳ռڣ˿˾ŵǣսʧĵջء
һ̣ʱ˾磬ӿ񻪡
Ǳ˾ĵŵ̳ռջصĵ磬Ͷ˾ŵͬһ˲ͱ˾תΰŲʱգͻ޾˾ڴ
磬ʧº¹λ˾ڣΪʮ˲̬˾һ㡣
ϣ
һۻĵ磬Ķͬʱ졣
ʧĵ磬˾ڡ
һ̣˾ĵ֮ڷ츲ص
ͬʱףڴ̳ڷɳħӰȻԶ
ףŴ˾۳գȻԸаȥԸһ
а۲ҲӣƮӭһ֡
һ˲ףݳһ˿⣬գǰеʣڽһ˿ʼգۼһںеĵǹ
ǹĵ̣һɵ˹֮ɸеǹȻǷ

һˮгǹϣʹǹ׻תɱڲУ׵硣
ףᶶбƽɳĵǹǹâ䣬ͬʻʢ֮ԣý֯ÿ㡣
ǶħģĶ֣ǡѹǰףǹ̳ءһ죬ױͬʱͶսһ
ʱ˾ŵâʢ֮ķ̳ռڣâ˾ŵǣٻնͶ˾ڡ
һʧĵ磬˿̶˾̳ռԲֹ֮ƣȡջء
ȷĪ֮ϲ
ʮ˲̬˾磬ΪףŴ˴Ѱ̳ջʧŵ±һ仯ʼϲͻȻ
һڲ˾ŵڣ˾ʱƶڴ˿̳˾ֹ
¡
ջһ˾ڴ˰˭Ҳδ뵽£Ѹ֮Ȼ
ʮ˲һ
Ȼ䣬˾ǣŷÿƬնҫ⣬ǳ֮嫣޷καīһ
ʱ̳ռڣһ춯صŭףıŵĴ¡
һӰ̳ڵĿռУһľ޴̳ϣԳ
Юŭƿʱգ


785 ɿս
ޱȵһɵݣڴ˿̣ףǰ
ΰ׳ݳԵǷǹǸͦǰ΢䣬ӥ֮âǿ۵ԸĿˣâĿ
忴òһָǴȣ־֮ŵݾ
һһӳϷ͸һԲϾȱƮУʱڸǴ֮⣬һɡ
һâۣʣŵ΢⡣
âͻʢ
ףֺƾ˷ǹɲǼǹ籩ŭŽϡʻʢǹâա
ÿһǹֱ̺ͬڣ糤ӱ̺ı仯
ٿأǹʧһ˲䣬ǹ漣Ƶĺ£һһɾеǹâĪƾմ
һǹǰ̣Ѵʱռ䣬˴ݳһִԶŴմڣʱյĹŹֹ۸С
꣡
ףŶսħеĶ֣԰ֶٰεֵһǹĹƣһɱޣɱ۾ߣаƥ֮⣬㱻ףɲУ˵һǹӦֶζ̴
һǹմֵĶͷ
ʱƬ̵󣬲»ָת
ףֱᶶͬħ۽Ȼѿջš
ݱˣħǿ֣Ȼδ
һ̣̺ķţԳҪϣ鸴ơףЦһһĨһԨħɢţϵ
һħ
ףǹɱֵһ̣һ֣է֮һͷ̵¯ӣͨ죬Ю֮ƣճ
һദڼսеаۣûеֿ֮¯ڳһˣСɲǼ¯ǣаݺ̫ţܽɱĵ۾ǿߣϢ䱻ճޣȥ
һɵֶΣȷĿּ࣬ɱһλ۾ߡ
аǰһ̣澪֣󺰵ף۾ңԸģӴЧҡ
ϧףŸֶݡ
ֻаҵ̳ѣʱֵʧݱ֣¹ףҲҪնɱţζԵڣϮڶ²ڣ
ͬʱ䣬¯˲ɱа۵ƣҲףŵһݱԼȫ֣Ҳ޷նɱаۡ
ʲô¯ӣ˿£
аͬһ̣ɢа壬ҲУ˥ˣЩΪһƺɫֱȥʧһдںۼ
鰵а壬һĺڰħľаۡ
ʱаۼа֮嶼ܵĪ˺ʧȥյ
Ǹٽһλаۣ壬˻ͨȺٲ߱ݺɱ֮ۿ˺򣬾ľ档
а۱¯һ̣ףʶУٴη⣬һּǾ¯Ǽ㼶ﵽ༶ޱΣգ㷨¯УҪڱޣ
ףһѹ𶯣ʶһսļѡ
Ŀջӣ˴˼ĿâǱһ֮һ𣬴ʱݲκһͽǣ£ֿܵĹ·硣
˫ľУڣĶϣͬһ״¡¡ףţ㷸յ𡣡
䣬ףκ˵Ļᣬͷһȭ
һעҪ𶯹Žսڴ˿ƿĻ
Գֵһȭƽƽȫκη仯ȴ̺һ˴ͷΪɵĪ
ȭף𶯣㱻һȭɱǰΣС
һȭͬʱݳһȭǾһȭУؽĽ֣ûκԡ
ȭƮƮķ֮Ʈ죬пհ㣬ȫûй켣ɹ׽ʼһףŵͷضʧֻʣһֻȭͷڡ
ף֪Ϊһɣǿ֮ʣ˲ſɴľȭ⡣
˵һ֮Ʋݡ
ȭͬڱɱϮףţûжܵʸȷڵ۾֮ϵĵֶΣ޾
һףĿâʢ˲ͻ۷ԲΡ
ףݣȻ߳һƽغסڴ˿̴ʾһз˵֮£򵥵ƽһȭ
ףŴȭʱ˫̰㣬Ȳɶҡĺһ
ʹһΪأޱ߲㲻ɱ¼κһʯĹ۸С
ףŴȭ֮ͨӭ̴֮ƮĹƣ׾ʹǿԹֶΡ
ףǿ׼Ϊߣų㣬ʶ֮һȭ֮УȻԳ廥쭣ȫ޻ڣӭһ
һͬʱԳӲӲľ棬ûаתüǷܣǾǻۣڸͬʱ档
һ˵ȭײһ
ŹֵǣǧԺײκϢ޷
ȻߵǼһ˼ĳ̶ȣйƻϣʴûек˷ѣǰĹ档
һǳûзֺϢ졣
飡
ײףըȫʧǱһȭޣֱӱɱ㣬ۼ޴档
Ŀƣףűգɣף׾ܱܣһ硣
ͻȻףʧ㷨ܵ΢⡣
â쿪ʶɣһһڣףŵʶ
һ̣ŷһͼתףžʹӵͼڵλãµͬһתֻأˡ
Ŀһ˿ɫȻԸоĵǰһףȷǱɱȴתֻأӣɲǼ³
޵ܣҲòоޡ
ףԴ˰㾡صֶΣɼѴ￪ɣĲΡ
Ŀâէ˸Ȼȵԭ̵ƳֻĵΪɱ
ĵ¯գһлΪɻң㻹ֻܷأ
һָǾ֮¯죬Уףž


786 
༶Ѽ˳ףꡣ
һ̣ףȷǸеı٣֪ⳬ㼶Ĳ֮ĻϮУľ档
ɲǼ䣬ͷ
أʶ룬תֻ»ףţαģʧʶһ֮䡣
һɲǣܵޱ޼ʵĹϻ磬纣ڳӣӭϮˡ
ףڴ߶صΪʼԴ֮ˮƾ¯Ĳ಻֮
Ȼݱˮ˻Ȼռţǲ֮ȷȻܾ֮ˮ಻ϨⲻĻ棬ơ
ӵԵĳϣ֮ˮճһڣܵգһʱʣƶתƼ֮ء
¯Ļڱƽ
仯
Уľ鰺Ȼس죬ΡΡźƣתһööģ޶ı仯
ʱüͷ΢ȵصԴͷ֮飡
ڴʱףŵʶͬʱڿƮɣľüĴʶڣ
һ̣ףŵʶͨʶ·ľȡĳ֮ϵƻΪһֱ˴ˣףżǾ飬Ҳףš
ףŴ߶ľںһ֮٣Ǵĳؼܲɲʹĳһϣ˹
âⶸʢйؼԴͷ黷ƣй֪ںδ
ľΣɸ߶ȣ̤ذ㰺Ȼ
ףŵľ֮ڴγͨһֹϵıǧ磬ǲ첻ݵĴ췣
գľüʢȼһ編аСֻأԼľתһööģ϶һ
溬ݵɺ
䡱һģ綼һ˻Ρ
ľһ編Ȼ¯Ļ˳
Ҳδ뵽ףдֶΣٻľͨʶķʽޱȵĺĵһչֳ˼ĺ嫷ܡ
ʱ׼Ϻƣ˫ĿǰδݣȵǧıԴδ䣬ٴγ֣߶¯һϣʼ
飡нһײ
ƹľ飬âתϼǧ򻯵ֵܣͲ¯Ļ໥ײ
Щͨںףֵͨþļӳ֣ÿͨΰޱߣݣǣĵԴͷļһҲףźľϹ֯ϵ
ֺס¯ʢ˻ܡ
˫ս˲ֹ
ٿȻ⣬һָ¯Ƶľͬʱڿնһ»ľɱ
鰺Ȼ壬£ʱ綼ڴ˿̷ԪسϫڼƵ߾ǧĵɺľܱߡ
䣬ĶͷϣһŴ溬ٵĻ̥
ŵ̥ӭ֯ķջʱ
ɫ䣬޶һ˿ƵѪۣӨ졣ǣǲ¯һգϣ״ף˫սռ
ףŵ֮һδЦԭϴ뽵һ磬ܵԴųδ˴ǿнһ֮ƿս٣ǿҼսѹƲסơҪСˣѡɡ
´ޣȴ֪ף顣
ȷΪףŵĶսǣƣЩѹƲסƣÿһ̣Ʊһ֡
ǰδ뵽ףѶԸ٣Ҵ߶¯£ҲռϷ硣
ɲ㼶بŲ𣬼ˣΩˣһˣȴּΪ׻ָ
ʱƼأϣȵС󣬴ɻָƣһ±ɱ㡣˵գȻ˾¯Ͷ̳ռڣҪȥ
ף䣬ľѳ쭳һ編δܻȴǰа棬Թսһħһٺɱ
һ˲併ʱļ̳ڣ黯Ҫʧ
ףţĿ̵ŭ
ľ£ңңӣףеĵȥɣһ̵𣬵ף
գͣٵĳ֣ôվԭأֱӻӳһȭˣƲʱյ谭ȭңԶľ뿪⡣
ףȭƿϮһգʱڽɱսȴ̵ĵʦˣڹһԻ̫ʼĴ磬ǧУγɵһԴͷ硣
˿ףһȭᴩȭ׼ޱȵʦһȭޣֱɱ
ȭԲ㣬ת֮糤ӷɹң켣ƮĪ⣬λ̸֡
ʧһ˲׼ףſʼɱ̸߲㣬ŭ㡣
ףһ̲ͣ߶ƾ飬ϼһͨΪȭ˺յĵ硣
һʱѶսߣɱ
ףŵļʬ͹֮ʼδ˴սΪԷɢڣԨԼ󼫵֮ˣӭս̵ߡ
ʱĹ˾⣬߶һλԭǴ͵ŵ۹ͬһĵ۾ߡ
йԼ۹֮ټϮ˱۵䣬սȫǵ۾߼ʱħ̷λ۾棬ֺ·磬ɱѽѷ֡
ʱ͹ɱսҵĵ۾ǰȫ׵ƾԾһöСɫӣѸײڶ֮ƣȻײڴ۾߶ͷϡ
꣡һһͬʱ졣
֮ƣ׼ţ˰ֺǴһС
ӣȻףŸռĵӡ
Ϯĵ۾ߣͷײ飬Ȼδȥȴˣ˿̹ٵͷһ۾ߣ㼸޶֮ʱףŵһȭƿϮ
ڴ˰㲻£۾ߣշ
ףڴ̳ռڣȫʧ١
һ̣̺ư̳ռ䣬ҲԳ仯գۼСһ΢⣬ƿգޱһݷȥ
ľĿâգ͸ʱյ谭һĨ΢⣬һǧ̳ռ΢⣬׷ᡣ
ٿףʶУʧʬȻ֣ھϣǰδԳһּ


787 ̽Ѱ
׷̳ڵĿռ䣬¹ش󣬴ʱʱδ׷Ҳô
ּף΢㵣Ϊȡ
ʬһж꣬״Գּ¶ͨף򱦾ͷʱʬѻָֻ̬Ǿ΢˸ڱʾյףŵͷȴӦ
һ̣ףŴľü߳׿գԳ֮ɫ
ľ鰺ȻΡʧ
Ժףһ뿪˴˷ա
⴦վħսڣ»ָبŵľţȴΪףźһǿߣפսдĸѹòɢʼܹ˵ء
ȥⷽرףŶ֡
ףźսϣݺȫһ֮ն̷Ķǿߡ
ֻмڼѸ죬ǰӣ⡣
̴߽֪ȥ˸Ǿʱţ볹׻ָ
ҽý̻Ҫߵ׷ɣ֮ǰ
˺һʱ̵ĲбܽԸߵ׷ɱѲ伣ݷ磬Ѽڵټ
һƽµʱڡ
˶֪ʱˣȻѲ⡣
ףڣû˸˿⡣
ֻкս֪жô¡
˴ν٣ΪǿƿĳһؼĹ϶صѹųǳء
˲£Ժףս˸ʤ¯ռϷ硣
ɴ˿ɼ׶ôǿȫʢ״̬ڴ˿̵ף֮ϡ
һɵǿԶףԤ
ǧһƬʱףȴƬиʱ̽Ϊ׷ŬС
նɱ̸ֺ󣬸棬չز
ĿһΪǿײǺˣҪָҲһսõ˼
塣
ףϥڶڣֽܱӡ˫ĿƱշǱգһ˿ƵľӳؼһУǺӡ
ʱţպľ񻪽Դ״̬
ףŻſ۾˴˴αչء
˺ףżʼ̽ѰǧУһ̴ž֮صڣзʱڣ֮أ㼣ʱǳһԣɽˮĵ֮֡
ף֮̽ڼ䣬ֵһڣȥһʥأҲǾɹܽĻ
ףŵһʱǳºعԨ·ϡ뿪˴ʥزãɹһϣۣʱǳǰѰ
ףڻڣĵӡۣʥƮһʯ̨ĻĻ
ףƶϳһӦźͻصĳż
귨߱ףŵʱ¶ģ˵ء
ֽףǺ谭ļ䲻֮شƺѹͬڰ㣬˿תļ
ôѰ˰㣬ģֵ߲ȥ
һʥأԶֵߣﲻʱĿɿڴؿһƾջԳͥ㣬ֱĵķ˾Ī
˵ǣʥĳָӦ㣬޾⣬ڹӭףŵļ٣֮ƣѼļ
һĻѸ˷Ӧ˫Ŀѿںղ߽ĵģףۡҵ죡½ʥĵܣ⿪¶˵֪ݡ
ʱڶ½̷ӦĿɫ˷ܣͬ뵽Ȼܼλ棬ڽԴ
Ȼڲúʥλãӿ⡣
ߣԼʶУһħеĹ
гأʱв߸㣬ͬʱ֮ͻƼ
˴ЧǺĴ׷棿ߺ档
ʱףţȻʥغĴֵһǧɷԲĻƽɫȷһʥء˵ʥأһĵĻƽڣŵبű治ࡣ
ǻƽϣһööġ
ʱƮʯ̨һƽ䣬Źϣʵ޻
ףվƬͬƽĵϷЩģĿƵ֮ɫŹϵĴϢǵϵһööģ򲢲һЩıʻ
Ȼ޾ǰһλŵۣоĵıԴ֮աĵıʻֿһʱʷ軭ѭ̺һ׷ؼĵԴͷĿĵȻңɻ
ףƵ̽һööıʻĿвʱ˼֮ɫ
Ƿ¶ڻƽԵʯ̨Ӧڴ˴ģ֮Ĺŵ۵˼֮վ£մȾλԼĵʯ̨ѿʼ߱һֵԣʶܴʥӳʯ̨Ʈʥغ򣬺ףŵĽҳеС
գף⴦֮أפ֮ãƮȻ뿪
ҹĻʹ
˴ĹŽϿգְµԶȴĳһϵ㣬Ų䡣
ףվڴĹŽһ·嶥ˣֻǸֶĶһ覵ĸо̴ųȻһеϣĵ
ף£һڸҹԵߡ
ףŵǶĽȥѷֱҡûһ̣еôؽӽʹس׵ĸоǴԽ㣬ںϡ
䣬ףУӦһϡ
֪ؼĵϣڣ޴Ѱֻеףһ󣬲ſĳһĿü
Ͼɷ֮ƣǳԽɣˣ׷Ĳ֮
ףǿʱƮ˽ѩƬ
һѩЮӳĹ켣ӯӯ¡ܿ죬һƬذס
ףžڴʱͷͻ֮һ£ѵٵյ֮ϣٴ¹
ףֽķܣѳ¹ʢʱڵߡŮۣοŮֻֽʣһýĵʬ
ףŵٴ٣Ů޷κθӦ
˫պϣ䣬¹ڣףͬȰƮڣվǰʱŮ֮ʬ޷Ӧףŵ٣˫ĿգϢԭ
ףƽŮۣͻȻ̾Ϣһһָ찴Ů۶ͷ


788 
һ̣ˡ
ףʳָᴥŮ۶ͷȻſ˵⣬г˳ŵһ뺮ģ}
ĿݺףţŮ֮ʬҪףϵָɽ˿
ŮȻ⣬ƾԻһ£ʻתԵ켣Σɫī㷢޷龰аˡ
ȫ
ݱŮ۽߾ȫףʼУֱһָᴥüģŮۼѷֺ޷ƶףŵ޵ָѹ
ǳǣŮĿ֯Ĺâףָ˴һֻصĵ仯
ڶ̶ʱͬǧֻأתĿɢתһ˿
һӣʼһ֣Ѹɳ
κŮĿڵŨʱڳŵϢ֣ϵתܡ
ˣˣˣ
һǿ
һ۾ߵѪҺب಻ɺԵʱŮʢѪҺʱ֮⣬ƽĺͻȻһ糤Ӱӿ
ףŵĿģʱֳϵܣתֻ֮Ů֮ʬע޾Ҫڶ
ͨΰ嫣ħֱƲ˼顣
߼һĻҪĿɿڴףžȻΪһȥŵ
Ȼףݱһʬעͻ֮䣬ǣ޾ףƾǾǿ֮գóɹλʱ̡
ʵףתֻ֮ص֣Ů۵ʬΪý飬ϵתΪ컯ȥźָ
ͺ͹޾ʱٻƬ¸ǰıۼһ
ͬǣףŴʱѱƽħ˽߷ŮḶ́κ䡣
ҲŮ֮ʬýйأȫһŵʬף޷߷ֻ֮
ףŴŮ֮ʬջָɲǼ䣬ŮȫҰ׵ϣҲʼһ˿Ѫɫ
ʱŮ۵ĸ̣㵽ؼʱ̣ȫҪŮ۱ɹʧܣϡ
ѱףתֻضָȴδؿϵףŵֻ֮ء
ǲŮ۱Ųһ˿ý伺ϣָ˼άף컯ֶΣĽֻһ߾߱ʶĿܡ
ȻˣǰָѣǾͺǰĵʬֵ࣬
ףŵĿâʢΪ㿴Ůʶڡ
ʶУ龰Ψ㣬һâ͵ĺһֹ£γɺϹµ龰
±ѳţûκιâţʱȴ΢΢ȼâˮĵԭҲһ˿طΣƽ
ףע£ŮʶеڣȻͶһžһչлһŮ۵ķ
ף˲׹ŮܺͱĴȥͬǧһ˿ýɱžڣһΪĴڡ
ܹʵһ˿ǲɢһػ¹
ʱ꣬ձڸյѣ˳
ףŴ˴¶ֶΣתֻأʹŮԭʶٴν٣Ϊɱ֮ơ
ǲɵŵ֮٣˵´γ֣۾߳ΪףʱΪһս׼ʼʵ
̣ܵĳɳȻҲҪѰýŮۣףŵѡ
ǰŮתֻ֮ͬʱֶΣһڣһݱֻغȻˣҪףЧҵ˴ܳɹתΪףı֮һ
յʱŮʶڣӹž߳ĻʶѺ壬ڷֱ޾ºڻΪһ
߱Ϊһ壬ʱڣǺ޸ų⡣
ͻȻŮĿķţ֯һƪžǹžȻǰ޹˿ָ̻תŮѾ߱˲ּ䣬ڷʼؾۡ
ڣ˼ɫ
ףݳһ˿Ц⣬תȥе¹һʱ䣬ָȫѰҡ
ŮâӯӯϣĨһ˿Ƿһ̾Ϣγڻл֮ˡ
ף֣ٿز
տ¹ڣŮâ¹޾רע߳һ¶ζһ£̶ӿâ
һҹĹŽڵ£ʤȽĹԣɽӣһƬãã»Уư硣
¹С
ŮһĿռ䣬һڡ
֮أѾǧ꣬˼Ũ֮ܡ
룬޾£纣¹أڿٸɺԣüԳһֹҫ£ȴ¡
ļõϴӣµһ㱦ԣϸ徧Өͬ
ͬһ̣ʧļ䣬ͬ˰㵹ء
ʱĸɹ
ɴĿ³ڣ̬ɢ͸˵ķϡ
ãſкһ˿°صӣӣ£૵Ҿи֮գǲ˼ħֶΣƳֵȻǷϵֻص޾µĸԶϤУǱҪʤǰ߱ʶʸ񡭡
֮ʣףȻ׿ڡ
ǳȻϣҹ顣
ȻһЦ紺գף̬֮ʵԸӣףŵȫһʱ˵
ǳ㷢µҹУдƮţ¶౴Ƶݣ޵ӣ³鶯ĵڶԳжգ
ףȻҡͷ̹ϵǳѻشҲȷ
˶ӶЦ֪õζһ˵˴ʱʱǳЦ
Զ˲ӰǶȥǰһ̣ƿ㡣
º
ʬףʬʿڻƽ£ȻĴһŵڡ
ǹŵʬʦĳʬٵ۾ļ֮ء
˾ڣ½ĿĵأһϣΨһƯƵĹµ
ʱףţϦһ𣬴һĿռͨͬڶԨ֣ͬͨڡ
ףಽĸһãâգһ۵Ůӡ
ĿռͨͷѪɫ䣬һޱ޼ʵѪɫͨ˶


789 ޱѪ
һ˴ӿռͨ߳ף⣬߽Էһͺ
ÿ˵УŨŨľȣһ˿壬ףŮ෢һ߳ɼе̶ȡ
ʱڴһѪɫա
ҹ£ȴ˿Ժڰ龰졣
ɾ룬һƬĵǺˮȫΪѪһ㣬ɫ죬ھ硣
ѪϾ˷գ֮ߣ¡󣬳ն顣
Ǿÿһ𣬿ռϽͬħ֮˺ԳһռѺۣѪ֮ˮЩռѺк硣
磬ɿһڵѪӵԭ
գһѪӣȴܵĳһĸ٣Բɴȵʽش˴ѪڣӶĳһܲɲĲϣһѭֻء
ϦԴͷѪ⣬ûһ磡
Ѫ粻֪Ƿʱգδǰǹǧ֮⣬ޱߡֽµף֮嫷ܣϦָλ޷ҵ
ɼѪǶôѲ⡣
𾪵ģһӦĳϴذۻ׻ԼѪƯǿɼһ߾߹ʬ
Ŀ䣬˾ƯʬУ߸ǿߵʬоеʬڡ
Ƕô˵飬۵ʬƯѪϣûܽ۹ףô̬Ѫ֮ˮ
ףԺλãԨ֮һħμ䣬â޶ɨԶأﲻΪѪӵԴͷ׻ǿʢ˼ĳ̶ȣҲЩܲסÿһƹޱߵɱ¾ϢУܵΣɱҪ
һ࣬ͬԨֵѪ磬ϲתĿƵע·ѪȻͬѪӽɵĿɳ棬ڤڤйһѪӣɱ¾ܣѪɱߡⲿ䡣
ֵҿҴ˿еϲãѪӵľͷڴ˴ɱ֮棬ҵĺôֱɹ
ԨжħߣѪһͨ쳹ص׻ȷǶսƶĪô
ҲǵԨϣϴߴףţϦɳԭĿģҪ׻޵Ѫ硣
ܱ˷׷׳ʱףĿе֯ɲε̽Ѫ֮¡
ѪŲѪ⣬ףŵĿҲȫ俴͸
Ů񾲲ȻڵۣѪ޾У͸һ޶ŵֶͬ棬ƲĪܡ
һͬʱԵĸо
˭󣬴˿ŮӣԭһȥŵĵʬףԵͨתֻأת
ĵܣ˵ȥҲţ񻰡
˼˴˽ԽĿͶףŵıӰ
ıӰͦΣ̴֮ơ˶֪ûκһͦεˣ
ףŵһǻӦδ˵ĿлâʢڻһڰԨ۵ȴѪܣӾУѰ׼޷⡣
ףԳ˰˼ͨȻܿѪʲô
ΩˣףŷȤٿջĿ⣬źϾĿڵ˴Ѫĳѳķ飬ﵽӦڳƮ켶ҸҶԣѪħҲֹһѪ߱ӿɱ֮ħ
ֵ߰ɣȥ
ħ䣬ǴȴͬЦף㾡뺣ҵȣڴ˴վѸмΪףѪȵӳֳȥ²֮ϣҪܲס
ףȻʧЦǿС
ֻŮѪѪɫ꾧˸˸ϦңͬѪȥ
ʱ͵۹ָ֪ӦҲӹ˳
Ϧ޶һ׿ƥȴĻᾧд
¡
Ѫ֮ϣ˾֣ԻһףֱͨѪͨ
ף鵭ĮǰϦ۹ںͬʱʧѪ¡
ϷɸߴһԨ֣׷ʼѪĹ
һبû˽ĴĵģԸ߽˵溬һԴͷĹ
е޴ֱ׷صţһû˽Ĵĺļֵ
Уʱת˲š
ףŽѪʼûκϢǱããѪһ㡣
ֱ࣬ѪȻ𶯡
ǺԻһУħޱȡ
ںϷ߿գĿµԨߣֽһӦѪɫУĪҪϵڡ
Ѹ߶ܣͬʱ䣬Ѫƴǰа˻ҡ춯ء
ԨߺȻѪ»лﲻɣֲǳ˽׵Ķף۲Σհɣ
˻䣬ܱޣ׳հĿԼͶЦʧķףֽĲΣȥ̫ʱڣ۲޵еļĻʲô
ǰ˵Ԩߣʱ΢죬֮䣬˵ѱѪ´һκϡ
ѪĺԽױһһѪУѼ߼ʵĳ̶ȣڿѪϳ޾µʬ̱
ֻһ׹ǹȴڡ
ֵƺף۵Ĺ
ȷ¶еײԶѪ֮ˮһ߾Ѫʬ
Ѫ֮ˮ޾İ׹ǣѪˮϮڱ⻯ڣȫһŰ׹
Ѫ֮ˮҲǹŹ֣ʼһӴ׹Ҳ֮䣬һѪ
գѪһһ죬ϳһž޴磬ĳ
ѪϷԨˣ಻գһ£ңѪɫĹŹֻ磬¶˼ɫ
˶ԨǶʬļͨй˽⣬ȴһ֪ʱףŵĹһŻô¡
ǴδʬʷϳֹһĻ
һУʬҲڣЦıϣĿҲڶѪµı仯ףŵĹѳһŷΪ߻ĵļܹﵽһŷͻĳֵϣ˿һŻ磬صһݡ
ͬк棬ʵʲôݣ


790 Ѵ
ʱ·Ѫ˾¡Ĳƽ
ϵ֮󣬸ѵޱ޼ʵĳ̶ȣ˴Ŀģ磬ӴѪڡ
˱ٴߴ˵ѪС϶һ˿ɫֳ
Ŀâʼע·Ѫ֮ˮܻľ޴硣
ʱſڻӦǰ⣬йżͨһݣʬͣõһ²⡣²ԭ˭Ҳܶ϶Ƿʵ翵飬ףŵĹȻһŻ磬ڵ伮ᵽݣʵмƣñֿԡ
Ժ棬ߴ١
պϾĵݵ伮أܴڤڤеĳһǹ󣬽пܽһԾֻأع֮񻰹ȣӶʹӵҲ֮ϣƽɲΡ
޽ǵܸ֮ϵĴмңҶʬķĶ˽⣬յĻԲܾ֮⣬Ҫ׷ʡ
һڵΣĳҲ·ѪҪ³Ҫһʱ䣬ʱ彫ֱֺ仯һ֪
ٲУ˫ĿһĹС
Ҳ
ʱبŲͣȥһ
һգѪڣȻƾףһѪɫ磬ᴩصìƾˣУ˺Ѳ񷣬·ѪɫĻϡ
߿Ԩˣͬһѹ·ȥ
Ѫǰ밵Ѫɫ֯Ļ磬һ޴
¡һ
ƿٵذľ촫Ѫһ£ںǾ޴ڣޱ͵͵ӿ
Ż类Ѫɫ磬ը鿪ԳǾµĹ
˴ιںѪӾܣѪӹʬףѹĵŵ۵ȣͳͳ߶Ѫ֮ˮԣ֮ϣһٽһлϵΪƶٴγɳ
һɺƶ£µĹ֪֮
µĹ̬ϺԲͬ
ڣȻǰ׹̵أޱ޼ʣһ׹ǹǷֲɽ𡭡ֻһУһָĺأ򣬼᲻ɴݡ
ڹڲӳ£λõͥŵȻάԭòͷʣΡɽ׹ǵϣ׹Ƿţ䣬ԳһûеѪɫ밵Ѫɫ棬ޱȡ
ϵһſŰ׹ǷܱߣҲһƬƬѪɫƶ䡣
ѪƸ£ڵ龰ӾԿֲ˼֮Ȼˡ
ϢӦϣʱĹðֺ꣬ٷаġ
ڵ˾֮ͨ˾򣬾˴νȻڹعʼֻأݵķϵ
仰˵Ҳǹﵽһֵ걸ѭع򣬼بŲ񻰲㼶
ףΪ֮ǴдúôϿֻصľ֮أֻص·˼ʵޱȵһ
йͨʬȱ˵׻Ҫ׷ɡ
乹Ĺս̬ϣϣܳڴ֮ϣԳϿɻ
ѰĹνʼؼĹޣֻһŻģؼĵ
ʬʷϣû˴ﵽгͻĳһϣʹѭֻصϲΡ
Ѵڽ֮ǰֻһ翣ϿɻԵĹѣû
ʵףŵ̺꣬˾Դ˾֮һŹĵʱ򣬹ͨߵĹ룬ԳɹĿԡ
ˣȻνʼջصķ֮ڣ޷ͻƴޡ
һȴòͬԻбѿµѾޱȵı仯ǳɹײƼ޵ĵϣȫѴԳϵ֮⣬
˴ܹ֮ճɹΪףǰԣѪڣ֪޾ǰĶǵ飬Ѫȷħ䣬溬ħɵľѪк
ֱѾ֮ϵħѪ͹ϣƶҪı仯
ףŵǰѪδܳɹѪɫУϦκ谭ֱѪ
ѪĻУ춯ص˻ĳһħϦѣٺһŨصѪӿڡ
ǴѪӿģħ֮Ѫ
ΪħݷѴبŲ𣬹ʴ˵侫Ѫ͹ʱųɹִ˴ν
ʱ»ٿѪѪϷΡ䡣Ǻϵľ޴Уƽ˳ڵѪ𽥻ָ̬
ףźԼϦ̴ӹ߳
һŵʧκξ̬ףŶͷڡ
ףϵĹע⣬ֻϢԿԽ˰˽׷롣
ȻΪ͹Ϊһ壬˹ͻƴƣҲ۾
ȷǴϲΪδһս˾
ףԼҲδ뵽ھϴνú󣬻ٴγִ˴α仯
ףŲδѴκα仯ԨϲҴӭʱ˶ִӹϾмء
ףмδģתͷѯʵڱ仯̣һжڻУ͸ӣ㵱ʱڹ乲ͬ쳣
΢棬ʷǰ񻰲Σعʲô쳣
ϵҲг֮⣬ҵʱϹڽ۾ûע⵽ڹʱռ̳ϵ֮źʲôʱϢʧˡ
ԭǹǾʬڹУĪʧȥټ
ףһŮûпʬҲѾ͹ڣʧ޼
ףüͷԭ򣬷һӦ֮źأʣ²С룬ԼʧΪŹ֣֪ΪΣмֲ
ʱѿ˹һףһ磬ϺһһףȻӦǾʹпЩ齫ᷢɲ
ףŴҪٴ˵ʶڣʬâϴκһս󣬾һԳּ
Ԩʬϵּ࣬ȴףȻɫ


791 ԨħӰ
ּʬ鸴̬޶
ףɫ˲ʱϸ˵һ˶ٸʱյߵתƼ䣬ǰ⣬ˮ㵹ˡףͨ취Я˴ռϡ
κ󣬵޸оȶѻص̫ŴԨڡ
ף࣬ʶ²Ѱ
Ԩһ糣ĴںϣвԨڸǣκ֮
ףűĿ¸Ӧſ۾ȴɱһţ
˵յȶС
˽棬תԨͥ෽һƫڡ
һ˽󣬵ƣڵƾչһռŻ
ħѪ绥һۣͬʱԷĿеľɫ߶Ż򿪺󣬴ӦһϢ
ŻͨһСǧ硣
Ԩÿм̫ϳϣѡⷽСǧڣķλֻһǴ˴ƫ
ʱףŴ򿪿ռڣͬʱлһ˿ڣӭͿפڿռ֮źԨѣϢڵϣǴֲ䱻һʱ䶼ûС
ɫ䣬֪Ԩĸ֮أݱڲٸ֣ףȥѪ磬ȻǽأԨϵǿ֮࣬ꡣ
ǽսƵԨڸǽ䱸ɭϣκε۾ܽ
ʱϵĺ֮أ˰룬ȴһ糣̬˲ʲôдĪʵ
˵һʱ뵽ˡ
ףŷ·Զ˼㣬һԲź츣һ㣬Ԩ̫ϳϵСǧȥ
;˴Ŀġ
⴦ռڣеϡ٣ɽҰ֮أҲסŲԨϽߣƽʱܵи̫ϳǵָ㲦
⴦Сǧ磬ҪԨһڻ˲ŵڣнǧ˿˸ףţ;߾۾ӵĵص㣬һƬţޡ
˶Ƿ׿֮ͨɨһۣЩڣȫʬء
˴Сǧ磬һƬš
ǰУĿȼŭɫһ̲𣬱ˮ羵ĺԣԨ̫ϳϣԭڶģʱȴȥ
˺ĶͷϣһԵƽǱ֮٣ʶȻǰһ̣˼ֵ顣
һĻٸȻֻԨ̫ϳϵɿȫ޷Ӧ£һлɱ
Ҫ֪Ԩ̫ϳϣͶǰ˽Ʒսǿ
˭ǿӦʱ䶼ûУͽնɱ
㷨ܣֱ׷ףŵļ
ףޱ飬ĿɱʢϮԨնɱ̫ϳϣںԨս
ߵĿʲôҲΪѰζΪζϮԨ̫ϳϢ֮Ԩȴ쳣
ףͷת˼ǰУһ羰ʵС⡣
滨ӳ䣬һϼӵʯǱڴ˵ԨϾסĵط
СҲһƬţĬ˹
СһʯڣĿŭȡ
ԨУħѪ⣬󣬷ǿ̫ϳ֮ס죬ڵϣͷҲһȻȥ
һ˿ŭǰһѶԵΣȴӦԣѲʵȥ
˲ĿǿߣԨɽʯףŵ֣ڰΣʵǺԨʹûк֮йء
쾹ȻˣԨĴʵڲС
̺аŰ£ħǼ꣬Ԩûһﱻնɱ
ڴ˿֪˴ʱķŭ𾪣ο֮⣬λӴ˵ص̫ϳϣͬʱȥ
ԿɲǣȽ۾ǿߣնɱԨص˵ǿ̶ȣȻĵز
ףԳ֣δؾһɱʵǾ˵㡣
ףŽʱµ˸ԨĻ룬ҳ˲̲ء
һԨ֣ŭͬʱҲΪص˵ǿ
ףžĿʬǰʶȫݱףתֻ֮Ҳ޷ʹ
ףȻָͷ˶𴦣ĿӦϢ
ףջָ̽ƹâһضʱԳʱյ˵һĻһףǰʱڵ龰ơȻҪʱ䣬ԭϮ࣬ҳ֡
˾Ŀɣעףŵ˷ʱУֳ龰
ܱߵ˵ʱܿһʵӰ
Ӱƺâ⣬ݲԣطǳһӰ籩ȰϢƬСǧڡ
Ŀ۲ʱյ˵Ļ棬½Ʋסðһ˿⡣
Ӱչֳٶȣ
;ûƬ̵ͣ٣ڸɱǰһСԶĵλԨ̫ϳʱһ˲䣬λԨϣѾһ޾ȥԨϣûκηӦ
ǳԽ˵µٶȣʱͿռŻ졣
һ֣ݺµ޵ͨԽףţԼˣֲ˸Ԩס
ʱףŵ˵ʱջУǿֲǿĵˣе촦
ʱʱ·
ףâʢƶһӰڶȻһָâ£ͷ
ʱƺӦΣ㣬էȻſ۾̶־㵷ŭɫûзӦʱ䣬һָ׼ޱȵĴͷϣɱ˿ۼδ
˵һѿɿ϶ħӰصףֵļǿߡ
ʲôʱ
ףĿڻǰֵɱḶֵ́ٶȣɱϮķӦȥʱϸڣݶֵʵ
һɲǺףšſ۾ݳһ˿ЦϷȥɣףűɱⲡ
ʱʱյĻ棬ѼɢǶħӰնɱҪ롣
ףУġ
֯УȻɳһѪɫӰһ䣬ʵ谭ʱ䵹˵ĻУֱӶնɱضֽй
Ѿȥʱս
ףżֲܹٿʱռ䣬ֻصħܣ֪
벻Ĺڴ˴νعĲ㼶ǿ̶ֳȣмһֻںѪµħѪ󣬲һѪڣһ߱ʱգصǰսͨܡ
ɼʱĹܹǿʲô̶ȡ
һ̣˷Īı仯ٿȻ֡


792 һ
עʱ
ףеĹڣһ׹˸Ѫɫƣ˶Ŀֺ߰㴩ףŵʱ䣬ԻĹȥĻ
ʱһӹɳʱʵĽޣصȥӰĹѱɱ
׹һӿ룬ǹն𴦣Ѫڣʱƾո
ףָᲦ׹ͬڲʱܱУԳʱУڻڴ߶һԡȥӰ조ڡܡ
꣡
ףŲٿعȥӶӰڵĵһʱǰԻһУӰ߶ͬʱٿʧ
ףŵӣڴ˿ȻʢĿ³ʱ֮ӣʣ׷ĳһֳ޷üѶϢ
һ˵ѽ⣬֮Ϊ
ʵֻգ۵ʱףżȻһ˺գУ֮롣
ȻףùȥɹλڣֶΣ׼ȷ׷ֺۼ׷ȥ
ܱһԨ֣Ǵʱ黹ܵӰ죬ڱ֮УȻ˸Ŀɿڴ
Ŀĵҵ˭žʱѾŵĹȥУɹ׷ڣҵںδǴδܣ˼
ħҲĿâͷͨﵽףһ㼶ȷܣԳ񻰴˵ֶΡ
Ҳ˷ܵصĶ㣿ףԳ֣϶ֱ
߷׷׵ͷǰһУ֤Ԩĵˣǿ󴦾ף֮£ûΪףŻܣ޵УֲԨУٹ̣ʯ㲻ɶҡһ
ϵǣףȻûܣȴҲδնɱ֡
ƿգǰȥ׷ٵκʱ޾ĳʱУʹ䡱һ죬綼ֻ֮
˫ѾҶ֡
һ̣һȴ޾ⶼţףȻȻܲٿعȥ׷ҵټм账ЩʱѰ㣬٣ȥˣ
ԭصȴԨޣ뺧һԷԳƱɣѵһ˲ɣˣֲᱻһɱ
֮⣬ֶһɣ
ͷת䣬ףѴƿĿռУ˻
ȻԳ˵Ķ֣ɹףŵ׷㣬ȥ
ףǰδأĹʵô
ǰĶײ⣬ڲĶ֣ǿ̶Ȳ֮£ȷһɡ
ֵǰףʱ䣬ڹȥʱڵУֵӰӦǱ޸Ĺģһȱʧ⴦̫ϳӵС磬ǵΪɱô򵥣ԭȴѱĨȥûڹȥʱ仭ʾ
ףŵͷüͷ塣
Թź󣬰ľ˼е˼صˣ߱޸Ĺȥһһɾǿߣף۳֣δܽ¡
ʱԳʾ񾲣ӣĵҿǶǹȥ׷ƺնɱ˼ֻײһ󣬷ִǿɣʱı뿪˽⴦СǧĿģȷǹŹ֡
ףĿǻ۵â˸ͷתͣ⣬ȻһԼʽ˷ȫףȵжϡ
ؼǣǿһݷڲ࣬ںʵвĪ
ڴ³ֺص˲δһָֻ˳̬Ԩ̫ϳϱɱףŵȻܺ޶
ڸգ¸ֱ֣ԨڵжԹϵĸ
ҪԵı壬Ǳĳգضԣټ߻ףŽ۾ѶԹ֮ĸӦʱѭɱ
˫չɱʱղֹ
Ȼɲûף֮У˸۸˲أܣһǱնɱ
ףѡжԹ壬äĿΪΪ˽˫Թж
ھ˼ΪϮԨնɱ̫ϳɣҲǺһ⡣
ףʱ¿ʱջ棬ʱоֳɱһ
һǱնɱ󣬾£Ѿ壬Ҫʬ
ףŴ˴νжԹΪҪĿ꣬Ϊжϳ壬ǰֵ֮ʬֻ类ɱԶǿʢûǿͳһɢɳ״̬
ףڷ󣬻նɱģ֧ܿ⽵µ졣
ȻףƶȱضĿҪģ͸ٹ塣
ʴףһ֣𣬽ֵͼıɱҡ֮УԴﵽݺݶдĿġ
նɱɵ˭
һܣԭڹڵʬڹѪ·ʱҲͬ䣬ɹ
²⣬͹ʬʧĹʱʮǺϡ
ǻ֧£ףŲŶȻǧչһδϴӦĲؾų
һʱ䣬ףǿƵսĴ֣Ԩɽ׵۾Ĺ
ףɱֱֹͣԨ
֮£ʬĹŵڵʿƽˣڵĹȺع顣
ԭʬĹŵڣȼһŽɫĻ棬ףԽ鿴жϳһ۷弶ʬŲȼա
ʬ۵Ļڣжʬ˵ޱһֹ뾭ϵĴУΪ˽ʬͨ۾ķ֮š
㲻ϨĻ𣬱ʿֱ֣֮󣬲δ۾ֻ˰˽׶ļ
ףŽѪӴͬʱΨһһµջ񣬵ǱԴ֮أеĸԴ򣬼Ҳǲ޳ɳ
Ҳһʱ䣬ع飬ףŷʶУһ޴ľѨ
ѿɿ϶ľ޵ʬ꣬ӻһڤľ޳Уȡڤѡ
Ҳ˵ͷǳˣǱȥʬȡµȼ˻һʽĴ˵֡ڤ˵ĺᡣ
ʱ۾ͻƣߡ
ˣף¼ʬڶûٳɳͻƵĿܣתʼٲ
ǰףŹ鸴ʮ˲˾ʹ˾ʱ˾һͻ˾۾˳ɡ
ףŴʱʱ˳ʮ˲˾ĵ˾ͨ廯֮⣬ϴ죬
ףŽ˴ʱԸ˾۵ļᣬͬһν׵۾һ㣬˫ۼ֮棬ǧУ֮񣬸ǳ۾ܹﵽļޡ
һգףž˾ڣԨǰ㱨Ķ
أһ˿ɫ


793 ս
ԨͥڣףźȻȥ
ףŻ㱨ڶģԨͳ죬ǹͦɱϮ˵ļͶ
ͻƽףţɫͷ죬ȴҶʣףȥ
⣬ףƽտ˫ĿУէâȼ㣬ֳʥĳƹâ̧ͷϷȥ
Ŀ⴩͸֮⡣
ǡף̧ͷһ˲̫Ŵ⣬һڰգдһƽӲӵĹ⣬һֺȻգպɢ޾ȣҪձ۴кأҡ
գռȫƿһͨƽɫ䲩޴ıձϣ̫Ŵ⡣
ףŵ۾΢ɲУҴڴʱ˿̳֣ȴǴ⡣
һһǧֺ꣬ÿ۽ʱӳֵ񻰴ӻеĻƽ
꣬ףڷɺֵĻ棬ȥ񻰴ڵһգ߶ۣǴеŴһһգӶʹ㼶
ʱУ񻰲㼶ĻƽĻʧ֪١
ףû뵽ڽգͻƽŴԼ̫Ŵ⡣
ƽ𴬵ףǳ֮Իͣ𺳣Ĳϼķƣأһ磬ӡڴϡ
Ժ嫵ǣף۽ʱӳֵĻУĻƽŴǾŲңȻΡ룬ʱ⴬ȴ֪ΪΣĲңѲ˼ʮ㣬ÿһ㶼ߴޱߣϣС΢ɼ
һҴݱףѳɴۣݺ죬ʶ㲩ƽ
ƽֺ̫Ŵʻܱ߻һŴҲ㼶
һķͬϣϼ̲ȷôķƣҫۡ
̫ŴڣУ߽ߣӦң⣬һһǰʱʻ񻰾޴˶޷ƽȻۡ
ʼ˵ȥ鿴⵹ǻƽŴ˲ҿ˶֪ףž̫ŴԨڡ
ƽŴ⣬ףżȻ˱㲻һλ֮ǰȥ̽ƽ𴬵ʵ
ǴȻ޾ȴʼվĵģԳκڴϳ֡
Ͷף󣬶էֵĻƽ𴬣ҲǴо㵣ЩĿɿڴۣҪ˵ǿղ鿴𣿡
ףźϾĵˣǴҪԨ
Ͷ΢㶣ȵǺõôԨɣǴԨķҲˡ
ףƽǾʹڣ˷ûƽ𴬽
ףȻüͶٸ⣬һȻͺͷӦֵصԨȥ
Ƭ̣ԨϷɢڱԨķֹͣתһƹâƽŭ죬ͶԨ
ʱƽŴЯһ̫Ŵ֮ϣס˰ڲ񷣬غɽ¡
һʱ䣬⽾Ĺâ౻ȥ
˱ͨ˶ɿϳһ񻰱ڴĹŽ
ǻƽŴƶٶ죬գʱ䣬ԨϷԶա
ʱԨڵǿߣһӰȺԳݾˣӵף󣬶ɫٵĻƽ񴬡
⴬ͻأʱԲκζϾһҴ͵ķĹڱƽ
Ѫվףϣһҹŵմǻƽ𴬵ƣٹϢѴʮϣͻȻ̫Ŵ磬ԨΪĿꣿ
ħҲֻƽ𴬴ﵽ׵Ĳ㼶֪֧ӦôǧźֻʣһĸĴ֣ѵബĺлˣ
ףŵЦˣ⴬ԭģʢബҵˡ
⻰ֺ棬˸ⷢʣֻξǳĹϵףŹϵͬ˵Ŀⶼ͸ԼڽѯʣȻʧЦԭףͼһƽ𴬽𣿡
ף˼ƽٵĿģյѶϢŵմ̤;඼ΪѰҴ˵еԴ֮أƩ׷㣬Ҫ
һƽʱŵĺкΪԨ
ףһתӦξ⹫֪ҵ۾ǳ֧ӣ봬̽Ѱʱһƽʧȥټ
ףŻ䣬䶸
ǻƽϣâʢػƽ磬¡ȻԨ
ʱ䣬綼ֺ֮Ļƽ磬ҫյһƬ
̫ŴڣѿھڶĿĵ죡ƽŴˣȻףڵԨ
δ䣬ԨһӰϺȳ֡
ݣݣݣƿյ˶ģƽŴų磬һ֮նϣ̱ʧ
ʱǴͷһöţѿ֮ƣХٴֱԨٶȿ˲Ӧ
ۼ磬ҪԨ壬ףŴ̯֣Ԩľ磬ܵһĪǣƴףָˣѹһС㣬̶ףָڣȫʧ
һ̣յԨǿߴŭ׼ʱףŵ𣬵ǻƽ𴬽
䣬ֱԨڣͿʼһ̫ž޵Ĵ죬ſҪʻĻƽŴ롣
ԨֱԱ仯һĻףŽ׵۾ʱѳֹʶȻΪۣ
ԨͬʱǻƽŴȴС
һһС䣬ƽŴջʮɳ̣ԨڣԨϷ
ûףŵĿǰ˵Ǵ鿴
ףżͷͻسһͷɫԻ˴СƥףżͷڵӣսµĻƽ𴬡
ʱ򣬻ƽ𴬺һɴû˿һƬš
ѪԾԾԵĵۣǴ
ףŴʱһѡԿ϶ԼۣƽգͶƷ㼶пͻһƣײıԵǽʹףŶԸһսࡣ
ͬʱ䣬ףַǳ棬֪ƽŴԨĿĵأ˲衣
ף˼Ǻ˵Ѫ㲻صǴˣǴһ۵ʬڼǰѳƬʬͬ棬ȥܵǸӦΣضʱȷƬͻʬڣʹݸ
ͬ涯ݣ۾ȷĪ⣬дܣΣʱ˵ѵƽ𴬽Ԩ㲻׼Գ𣿡
ףޱĵţΪѾˡ
˺Ȼ㶣ͬʱĬ


794 ս
Ԩޣ֮ʣף߳ʧ
һ߳ƽŴϷ̽ǰץ׽ܱһȡָᵯƽŴһԣڴϡ
ףâӣ͸谭ǻƽĵһ˫ϵӣԼնӡ
ף֪˫۾ˣǻƽŴѾȥʱݸյĹŵۡ˫ŵ۵۾УۻޱȵѹҲĹ˼
ȻǸӦףŵǿҲûӴ߳ԭ
͡һ
ףʱ伱ȣӵ飬ѹǻƽŴѹĿԨ³룬תʧڳԨ֮£ټ
ףžڴʱ̤ڶʧԨǰ
Ԩһ˿ݱǶףʮ㣬ڵ֪ȥǶսʱȻԿصһ˿ǡ
ħѪˣĿͬʱת޾ƣĿͨңԶա

һƾӿɢһ̳ռ䣬ںڰ쿪ʮɫԶﷶΧ
һ̣ɹ̳ڳ𣬻һӿâ
â̴ֱ֮ͨ޾Զ֮⡣
ͻȻ˿ֱӵĽâˣһâɵӰȻٵһء
񻰰Ӱ
˴ν٣ԳâƣȫȻͬ
µĹУԶȳ˽˶ΣȻʶӳ֣ͨذߴΰÿ˵ʶ
˵ӳʶΰȷǾ
вߣڴ˿һ˿ĵľη̳ռڵһͬʱڵأϵľηơ
ѹķʽǧͬʱףŵԵʮƽȴ˵Ĵţκۡ
ңԶлȻ֮Уڷ޷ԷƮ
ףŵĽŲ٣ȴÿʹǧգ±ߣǰ⡣
ԣ֯Ŀâγε󺣵ĳںȻȶԳ塣
սףʱѿʼ֮ʣѾ߶嵭ӳʶеķ࣬ʹͬӿ飬ʶʧ
ٽǣͻεļб˳˸о׹ͷһѹȻɢ
˺ȻΪףŶ˻δʽ֣ƶ𺳡ף֪޾УӰߵʶʶ
ܺȷǿɾɲ
â¡ʢĿâ貵㣬Ϊ˴ν׼֮ãں޹˼ɣɾչףΪɵֱ˼У
ףȻʧЦȫȻû֮˼ʹĵ˭ʤ˭ս֪ϻ٣ԴҡףĳǣֻС֮ͽЦ
˸ض˵ףȻԴ˷ͼıҲԸǵս£ֲܵ٣ǻطսΣ
ףֹˮд⣡
һ̣ͬʱʧڣûһܿǵƶ켣
ʧͬһ̣߼޾룬һ֮ǣɢĹսڣ֮أԽסսĴݲС
ͻ
սôֱӷڸһڹսϷյͬʱָ̧Լһ
ǴķƽƵȴݳһɴԴͷİ
飡
ߵķײһ𣬲κನըɢչֳһĲٿһķײȴ߶ǡ
꣡
һηףλζȣ˰벽·硣
ףξ޾ףڵķϣձȳΪѾõһ
Գһ˿ЦһȭֻɷףΪΣ
ף˦һȭ쭳ӵϴһ𣬽Ŀ֮ǳ٣бɱףĳˡ

ףһȭâʱ촦һ֣ȴը磬ɫŲʣҫս
˵ǣÿһ磬ơģԱңֻơģܲض©ٶȴ쵽޷ݣЩֱ̡ѹģû̬գȥ
뵽˭ܷĿһ
ףһչֵķôʹֱƻɫͷ׵Ĺâ֮꣬мˡĵ磬һɾצɵ
ƶǹŽδš
ߵսڵڶоʹﵽ˼ҫۣȻȻĳ̶ȡףӳĵĴͨȻ
ưԱ׹ɵ磬ȴһ̺Ȼʧڶ䣬޷ݵٶȣɼôȭÿȭâ׼ޱȵĶӦһ硣
žž
ȭһϢ֮䣬磬ϵޡ
Խսʱ
һʾļȫ޻ڣڶȫ෴ǷѤõ㣬ҫ졣
һһ䣬ݳɴһб仯ͨ򣬿ڹעսƵͺ
ڴ˿̣ףźͬʱ𣬽֯ɱһ𣬴սȫչ
ûܿеӰγУǵٶ̫죬ͷһתʱ䣬ѽǧεײ
أߵȭٶȶÿһȭƱ֮ȭ켣κ˽ԿƫƫʶУȴָоǵȭƣƮѸɲ׽
ֽֽȻ෴ĸоһ壬ȫٶȹ֮ϵع۸У˿ˣѹҪѪ
ٿأзٱ䣬˲ʧȫϵʧڡҲ˵ǴʱյĹʱռƣ˺˲ͬһʱεġȥǡδս
ĪֶΣȻޡ
䣡䣡䣡
սڣԵ޹ʵɽ̮֮Ǳ飬ݣִĿꡣ
ãȻ⣬֪ΪβףŶټ󣬻׺Ͳ䣬սڼ᲻ɴݵȻصĲ
Щĸ֮ףۺ˴˹ȥڹȥʱɽشݻ٣Ӱڣʹǿɽ١
Ŷ̾ѣδŵĵͨڹž
ʱǹսУתʼƾճһɽʯвķǣ׼˳ǶڹսϷ
һ˶ӦףŶ˿Խʱ䣬δʱڵУڻûУʱźδȴڵĳЩڣʶǰ
˿ԽʱգͬʱԹȥڡδΪսһй֮ϵսʽδ֪˼
ߣ˼ʱڹսԵɽϣٿȻֱףŶ˵Ӱ
ǵĿһӥǹˣĶŶԷ
γŵأһڲ¯ףŶͷƶ
һ༶ݳһ֮ϣǧ綼δֹֻڴ˵Уƥɶᱻ
սֳĹؼʱ̣


795 ֮
¯ͬһ˲ϣȻλ۾ߡ
߹ţȷǷֺʧҪȥԨйϮɱ¾
ڼ¯Ѿսʤףŵİգ׼նɱͬʱԨҲһ𡣴˾ҲףС
ףڴһսУԨİΣ֪
٣пЯ۾ǰףϣԴ۾ȥԨʱйŮӦԡ
¯ųľŵ棬գ۱
ףŵӦֶѸ߳һ˷أз磬纣
ݵĿмŻ磬ٻĵԴͷ֮齵ٶѣϴξֵҵľ֮ȻùһεֶΣڱǰʹã
ףֹˮϾӦǰ˵˴ȫʢ״̬٣ףĳ㼸Уǧѹƽɫֶ֮ѣɼ̫նɱףĳʤУ³ˡףĳٻ֮飬ΣһԼ֪
ȻҿǽҪСˡ
ףŻ䣬һҪٴοڣϵ淴ܱ߷ڵĻУľ飬嫵壬Ѿͨذ
˴γ֣չ¶δı仯
ޱ߲ЯǧĵڿС䣬ѳΪ˸߶ȡ
һףţڻΪһΪֱ˴˵һ塣
ı仯ڴ˿̷ھ뼺ڵһ̣ףӿء
ľ㣬ÿһӡĺۼһöö˸ǽľЯĵ̳мӳֵԼϡ
ףžôӳ֮У״·
˰ٻľ飬ӳּܣ̶ȣֻҪһ£ףսУֻһöͿ֪˿̱𣬽ǿʲô̶ȡ
ľһ˲ףžǴУĳһ̵֮ţʱ뵽˼ľ
ۣһ˲ǧ񻪣ëףһһǰδУɾԵ״̬С
ףŵķһ޷ľ硣
˰֣˵ʵɲǷ
ʯ䣬ףתضޱȣٿؿȣ˵һƴԣȴλɣŵܡ
Ȼףּ̧һȭ
һȭǧ綼ͬĺܺԼӳϡһתֻصȭӿ
ͬһ̣ףһǰץ֮ƣֻڽâƣ֮ڽ֯˸
һϮĲ֮𣬱ֱУһööͬʱתһĵӣ֮𶼱𣬿ɼ֮ơ
ϣĨһ˿Ƶ𶯣ʤģ״γһ˿ҡ
¡
ףһֻصȭתҡΣС벽
Խսһףųռƣ·硣
κδϢ֮ףϣչһֵĽɱ
һΣף˫ִ߶ͬͨÿδ޾ıӿлƣֻء˫ϣӣ޾ƺĪƥ
սʱףŲ˿û˥֮󣬷ս¡
Ƶ¯֮಻ܸı䱻ѹ֮ơ
ףһϺȣ֮ҡҡ
˫ͬʱƳУͬһööĽ֯һ𣬹ͬ
֮ڣģһ󣬾γԴͷġ硱ģһŵ޵ķ磬ɻתֻͨѭ˵ʼա
ʱתͣͬһ޴ĳ֣սת˵Ļܡ
޷򾲣ɫ䣬ȵ㾹߶֮һϵܣ
¡һ졣
ۣ
ٴμ¯˷죬޾һֵ֮תУѸϨɢ
ֵ֮תȻ赲
գֻУ֮ɵ˵֣֮ؿڣʱѪΣЩԵ
ףŴʤ֮κδϢ֮ĴС
սˣףʹռһƣοϷŹƽƬ̲ͣͨ㹥
䣡䣡䣡
ҵײˣơ
ʱڣвڵĹսߣʼ޴ĺȲһƬ
ףȷѾʤıԵ
ڣһǿײˣѪء
ʱףźͣ٣һܻ˵ֵ֮ͨ
ɫʧȥĴԸ£¯ͼϣ⣬Ҫǿͨӭս
˼ʤת˲һ̵ͷ
ʱͻ
Ȼ̽һֻɹ⻷Ƶ֣мһͭɫԲ
öͭޣһסĲ¯Ҫ߼鱦ʼһ֣סΣ޷ƶ
һͱܵУҪͬʱֵףŵֻ֮ͻأǰ͵ϮĶ֡
꣡
һöŹԲ֣׼ޱȵĻԣͷ飬γơ
ͬʱף̴ֻ֮켣һն
һߡ
̶һɲǵȻ䣬ڣң˫սߣѿڶ⣬ףźһսУܲڰ䷢ǰףźûǰڡ
ֻһ㣬֪ȸ֮˵ľ׾ޡ
ʲôǿ˲˼ľ磿
֪ݱںףŵ·磬ɲһܣҪ˵
նɱףԼûа顣
ԱϮȴһ䣬
ڴ˸ֵ֤̽ˣжô¡
δȥת
УϮֵֻˣƿ߳Գݡ


796 챦
ΪòĿ޽׳һܻĹϡ
촦ļǸձɻԻˮϴ㣬͸˵Ө󣬵ɫڰ𪣬ûеѪɫƻòеϣʹЩᣬһɭɭĹ۸С
һ˫۾âһɱǵȣһ֣Цһ˿̹ǳޣ˴˵֣ȴԵֻŵԸձҴ߶ֻطϮУĲԩΪܼ޴ֽ񾹲һСӵĶ֣ǿЦ֮
˵ʱĿףɨһ˿Ūɫǲףſ
ףųʱ¡ͻͻϳǲǰӹʧٵʬ
ʱչڣʱĻڵʬźǰնɱһΣʱĸ̣ڹѪ£ħѪʱʬźҲ֮õĳֺôɹʱǰ͵Ϯ˴
ʬӵĿУһ֪֣֮Ϊ֮
ɴ˿֪˵ΪĳһͼıĽڽȥ״̬ŲյԸֱҲãȻأһϮɱ̣˾
ףʣ׵ض޷
ʬֽһڣףŴУʶǱԨնɱˣǴ˾
ף΢ɲһ˿ɱԣȻһԣǰ˵ĶԴ
޵УԵ÷ǳԾܹɰ֮ţת˾ȣܵһʱЩվȣԾеĿâۣɢ֣ô˵а֣ݷǧУĸʱ䣬մ˷Ʃѹ󣬺ǧĵΪһ壬໥ų⡣٣Ǻԣаͼıȱ˸ӳסããã
˵ãȴЮ⣬͹аâƵӻӣֺá
ףҲоݣʬĹаԣԸڲ״̬ݷ޾µԣȷǳݼ㡣
ʱϣһ˿ĳ죬֮ȼյͷعⷵգԶ
аЦǰУƺ׼ȥ֮¡
ҲʶԼ֮Ա죬ֵƴŶֻصҪһɱңǽڶʧȥٴ߶ҷľ޴ȻԸɱңͲԼǽףŵСͼıԳɿա
ףаһǷǳĲҰܶǰҪһ
ףź͹аɱսһּ
аԵЦףȻΪһһɣһ۾ߣڱܷʲô
ЮĵһԸ㣬˰ͣڲ䣬ȹ޾£ȴҲһãڰǰȫʶӦͨĴƳֵֻصƥϣܶδ߶ֻػСʹ죬ûд鱦ҵĶ֣ô˵԰ȥ𣿡
Ȼɫ΢䣬ǹа˵ܶδ߶ֻصܴ
ףҲڰ䱸а˵Ĵ鱦ȻǻҪԾ֮ľ챦һʵǲӦԡ
ԽĴ鱦ףŲûУ˽ʱգѾԿ϶ʬǳԽ˲༶
ʬֺϴһ̵̳ռֳʱʧӰ١
аԶЦһٵΪҲ֪˵ʱ䣬ʵǿԴ߶Ǻǧ绥ǣƣѾ޷ܵ챦ɱ˱𣿶ҡ
䣡
аԹ¶Ҫ˵ȥļʵȴͻȻ֣׼
Ҳ׼ͬһ̶֡
߶ģǹаԿ˵챦ҲףſսڹսǴޱȵ̳ռ䡣
챦̳ռڣէȻһаͶ
޿ƥеĺܣʼһ£аԾأһ˿ɫϮλʧԭԻһ֮ͭƣϵڡ
ݱˣ챦ĻͶ󣬹аԻǱƳΣѪ
ϧǻһּδܳ£аԲãڴ˻¡
ʱĵаԣҰĲСϮɱ޷ı챦Ҹ㣬챦ݱǧ໥ǣƣܴ󽵣ûͬѹֻܽصϾһףã롭
仰δ䣬Ϊ߶챦ĸһ˿һ춯صĲҽкѣըɢޡ
ݺɰѶ
ף֪аԵһĿԼ˿ٲ֣ʱ㣬Զϼһ˾ܱת޿ɼģüת
ʵϣԹаԵĳ֣ףŲξȣ˵ϣԨϮ챻ɱʱףž֪һɲ㼶Ŀ´Уڰûз
ʱȻ֤ʵնɱģǹаԡ
䴳Ԩ̫ϳ֮صĿģףȴ˼δ
ףż˾͹аȫսǰһ˲ףŵʶУȻųĹ
ʧʬͻ³֣Ƕ״¶
һ̣ףозʬʬȡںһմףŶͷͬʱͶųʢľâҫյء
⣬ʵоʢޣֱܹӺ׼ȷó̶ȡ
꣡
һһаԣɫٿ䣬ȵôд鱦
ףȻضϵбΪβд鱦
ףŻδ䣬аѱʬĹâסϾȴ˵ҲܣѸٱڻʧȥһдںۼ
ʬĹâУһնϹȥδ񻰵ܣаԱĨɱǾȥ޸ᡣ
аԭֻʣһöͭɫǰ͵ϮıʬĹâסȴǶã˾ڡ
ʬһâȴֱ쭹ս⣬ѹ֮ʣ߶̳ڿռ䣬Ҳ챦ϡ
ףĸӦڶʬıܣǰɱаԵľ⣬Ǳףűķʬۺڻɵһɱ޵ĹǱĵܡ
ʱʬ棬һйϵּ챦Խ˷ǧ󣬾ͺ໥ǣƣո׽סᣬס䱾Դ¿ڣףɵĻˣ˼ˣϸͣȽǧȫ
ף΢㵣ѯʣβȫǧʱ
Ǳʬסڹս⣬嫵챦ڣѿʼӿ־˱仯


797 
챦ڣʱ̳ʬĹâҫ£Ϊһޡ
ˣʢһʱ̣ȫ
챦ڣ緭ڣʬȡ£ԾһŹ⻪ӡС
ЩâǳѤãÿŶ֮ޣâܲ֯ߣڲǷʲô
ףŵεﲻ飬һۼһŹâУľһСĴǧ硣
Щӡ磬Ǵ̫ŵ½Ӷһǧ磬˿̴챦Ծ
Ƿǳ𺳵һĻֻһһǶô嫣Ϳ֪ףǰģֺ龰
ǧٸ̬Ĵ磬ӡڹУͬǰ
˾ȷŶһ
ףʱ׹ʬ˼ҪԼƶЩ磬عԭеλãӶȫǧʹ鸴
ףŲ飬ڿն𣬼ͨڷֻ̫Ŵ˺ľ飬޴سķ
ǣгĿһĻǱ޸Ρľ̫žˣͬףʬʼƶһ챦еĴ磬ƶܡ
սһ磬ͻرӶ֮ǰȷλ
ÿһλʬס챦Ϣһ֣ǧȴᶦʢһ֡
ڴ˰һδƶǧ磬鸴£ʱţףŵķܣޱߵĴ磬ǽгԲ
ڴʱ磬½λڣһ鸴ԭ
أУ𳹶
ڴ˿ӿ⣬ͬʱ޾
ǧ磬ڴ˿һ޴磬ǻصǰĺɻ
Ǵسôֻһ˲ôݡʱͿռ䣬Ĺڴ˿ֳ̳ȫľֹһ˲㡣
¡
޴Ƴ¡ؿֻغ¼Ԫڵ
ǧڣ׶
˶оָ˴˵е̫ʱһ㣬ԪŨܵ޷ݡ
ﶼŲ˼Ĳһһʯһһľڲҡҷǣǧͬһ˲ļı仯µƪ£ֳ졣
ףŵ棬ʱҲããǧ磬֯ɵĻֺ⡣
ǧ繲£Ҳ֪˶ٱһǧ嫹㲩Ϊɼʥأ仯ʮʣ£ɹ⡣
ףţȻ׿⣬Դʱ㶨һ˲״̬
˫Ŀÿһϸ΢һɰϴӡ
ȻףŻſ۾Ŀƣתǧһֻش˫Ŀضչֳ
ʱ챦Ѿʬͬǧ磬γһɺΰѹƣ뾵ڡ
ڴ˿̣ףǰգȻ򿪣һɻƵ֮ͨ·
ͬһڵϣ׹ɹ⣬á
ڣ
˻ֺǧֵףҪԶ۾ߵƹأ˶ʶҪƿɶȥ
һƬȻںĳˣͬƺӿ
һףŰȻʶڣʬּ֣ǰֵ֮ͨ·ǧ㽫ȫƿͨ·ֻҪУͿֱǧɽ磬ɻɾͲɡ
ףʢȻһЦʹɻǰȻĮʡ
ʬּ֣ɻԭ·ǧ磬вҪ뿪ĹâַΧҪǧ磬ǳѣǵĿģǳΪô򵥣
ףϰӦһʣȻ̤·лǰУԾһµĴݷȡ
ǧڣӯڵأΪǰ˼ɵʢϵļ¶
ף£֮ͨ·Ĺâʢ죬Σ貹âڣҲ޷ü
ڴ˿̰
ף̤֮ͨ·󣬹߳ǧԢǧǧǴԲ֮ʱǡ߳ǧ磬˴˵еɽ硣
ףǰȻӯŴĹâĿҲֻǿ޾âվһӰ
ʶУʬּ֣ɽҲһƬг꣬֯棬Ĺâ֮⣬һĽʹߣĳӦҪǰ㣬ǣЩʹĹâ赲⡣
ʬԣҲڣһ˿ף⣬ֻҪǻڵĵط
ǧŲƵף֪
Ŀâ£°Ȼܱ̽ߣҪɽ磬󣬿ϧĿʬâĿҲܴڣâɽݡ
ףջĿ⣬ԭϥ£ʼ֮ɻ壬ƹɡ
ףŴʱУ֮䣬µķԪʹﵽɹĲΣֹ֮ơ
ףŵĸоֻµɻУ̺һɲ˼ϴתķһϵı仯
ʬ£ʱǾֹģֻһɲǣףȴѶȹ£ſ۾
ʱɻܲһֲκαīĵ
ףŻӣԼÿһϸ΢£ɹ̴һתݲ٣بŲΪ
ѳɣ
ףſжȻʲĳХ
ޱߵɽ磬ĳЩͨ棬˿̾ϢЮ֮⣬ⳡᣬǧ缺һλǱ޵˶սᡭߵͷøһա
һ̣ףſХͻֹٿʧŵɵͨصǧڡ
ĳǧڵա
ףϢԳ
ʶеıâعƽ
ף֮عǧ磬ʱеһжͬˣǧԼʶ£һƳӦȻפͷ
ףоֻǹһ˲䣬ʵ뿪ǧ֮á
ףŸֳ̽ǧ硣
һ̣ͷת֮תƣãã⣬һϢʹ̫Ŵ硣
ʱԨףųɶȥĶ磬͹λ򣬵ȡԻ͵Ķʱ̡
ףŵ˼䣬ǳԤϣ²˼飬Ԩ׳Ϊĺ
ʲô飬ܱȽüһɣ˸о˼飬㽺ͼ
տʼףԨڿ̳²ֹ
֮ʣͨУлص֮Ѽ
ףŽѱϣʧδǰ
Ԩ֮¡


798 ǧ
ף뿪ԨڰԨȥ
һޱԶĺڰ֮أ߳Ѱߣ޷Խľ롣
ֻܱڰããԨңף޾ͷ
ףвֹǳǣǰʱߵ֮ͨ·һ߳ǧ󣬲Ǵĳ֮Ԩ״һƵĹ
ͬʱ䣬ϲԶսǰԨһλϴʬĻƽ𱦴
˴ԨǰףһƹâڴϣԨĿΪ˿ԨĿĵء
ʱףһƹâ类ԨеĳֻһеϴʧǴĿĵأȻͨԨףŴʱԨͷһĨâȥϧδܳɹ
Ҵϣž˹
ףӦƽϴصĹŵʬ壬౻Ԩеɱʧޡǹŵ֣ţҪԨ³ȥĿ꣬ûܴɡ
ǻƽ𱦴ٷĻԻޱߣǳ𣬲ҵѺ۴
˴ԨнĹУضһΣյڣ١
ֵǣЩԨµΣգף;ĹУһԳһ·룬δκտ
ʱʬ˸Źâ֪ף룬ּԭû˿ͨҲУ㲻ͬ㲹ȫǧ˵õⷽӻǧڵκڣ˵ûΣգܵ
ףʵ˭ҲܴԨͨҼǵԨĳԨۣڳԨ󣬳ɶȥѵǴԨ˳ȥ
ʬ޶֪㣬ּ֣ԨۣҲڵλãȴе޷ԨͷԴ֮⣬ջѡ˺գȥ⣬ΪɣȻҲûͨ·ԴĻֽ¹ȥԨͻɲ㼶ɾ֮λ
ּ֣㲻һֱ²͸аΪǱԨ̫ϳӵĿռǰȥѰԨزһԨʯΪֻԨʯܹ·Դ֮䣬ӶԨͷϧԨʯ类ǰˣаһá
ףŰԭˣĿתǻ۵âɣɣǳɺľ𣿡
˵ʱѾ̧˻ƽ𱦴ƶںϣͬʱ߳ɴԨͷǵʬ˵Դ֮߳ɹͨԨ
ʬʾǧûκΣգйͨԨͷԴĻʱֻ΢΢һδܵκι
ּ֣ɺ󣬻нɡѽ١ܵࡢԼؾ硣ֻеܵ磬ſɳΪ棬Ĳɻݱ㷨ǿߣҲֻܽѹ޷ɱٶ
ּ𣺡ĵȼ֮Ҳв࣬ϵ鱦ԼĻ㼶
ףҪѯʬʲô㼶ʱͻȻڷһ𺳵ĵͺ
ȴ߳ԨͷԴĻһƵ
ϢͲǰףŵʱӦһģһҲ˵Ԩͷٴɽա
ܱ쳣Զзһ䡢硢ԶãĴϢ޴ڡ
ЩףžѿڶƵǣͷӵʱ򣬿ϷһĻ˼ľ
һƥ֮ϷңͬޱĵһڡͨԨǸմϷ߳Ҳйǧڵء
ףֵǣʱǧ磬ͬʱǰһ˼ķʽϷϣת
û׼ȷݣһ۽Ƕȣͬʱǧ۵׵Ļ棬𺳵̶ֳȡ
˲ŵǣǧϵһڣʵϾһ޷嫵ľ޴
һͬʱǧķ
ȷȻˣףУ߳Ƶǧ磬һޱȲķϣڰĳһʽתУ
Ƿ󲻿ɿֺΰκ˵ޡ
һû׼ȷݳ
ǰףŴδ˲˼һĻгһճǰĳǸǣԽסҪĿɿڴ
һףŲŴƽʬּ֣鱦ۼΣǰǧ񹂣Ҳһ޾ԶǰʱǰѴϵһֱں沩ģΪǲ˲ٿصɡʱ֮أֻܴڲԨͷ߳ſµɽգ԰ȫ˿롣
ףŶʣּһиּ͹аԣǲͬǲ񹂵ǧУĿҪڲڶ߽񹂵ĵ򣬴Ӷƿ񹂡֮ʧܣ©˱ϣЮ꣬ݷڵУճɳ񹂵ı꣬Ǽڱ֮£ǣƣµ챦
ףʲʵ챦ͽڣʬ粻֣
ּѸٱ仯֮Բϣǰ챦һΪ˵ȴףĳɳ鱦ǳ׶Ըұ˴˼仹Ӧ챦γ֣ʶʧӦжܣڵȴһɹĻᡣ
ףʵȻɽͼıǧ񹂣ǲɳɾߣڣ˿裬׳£ؾͳ˸ɾδ߼ǿ֣߳ʲôɣ
ףŵʶзɳٳз˸״죬һּͣҫա
ʮԻģԳˡףǰ׳ա
ףЦãʬϵͬһЩѽޱȵĸ飬ףźգ°ȻĵȺ򱦾͡
ּ仯ش鱦ããɽ磬ָ֮Ҫڲǧ磬ʵѱȵһ㣬룬ͱ붯ͬǴ鱦챦ѾۡǹаҲ裬ŵԽڡҪǳɲ㼶βܽڵǧ磬类ˣǻֵ˼һ
ףһ˼ǧ񹂡
ףŵ˷ͨĴ񹂣
ʬշתâˣּ𣺡ǧгɳȫͬ־겥⣬ҫʶ񹂵ƥϣϣߵĵܶǣټϣв֣ʶͺ𡣡
ף˲׹Լת֮ͶʬΪһʶ߿ʼԼʬһΪ׼
ףʳؼ⣬ʬյĿʲô
ʬԥʾȻǧ񹂺󣬽ܵ磬Ϊ棬㲻໥ϣ㹻ɽ磬ٳԼɵʱ׷ǣûκ˿ƿǵң
ּ֣ڵǧУи߽ߵʶһʵǾ񹂷ֻɣԽǧڵأ񹂱ͨʶ𣬹ʶв֪
ֹּɹں񹂺ǾͿɽ棬ŲƵڵǧ磬ΪԴ˲ŵĴ֮أؽޱȶʢΪɽһ
ףٽһ⣬ԭڴˣֲý֪ʵΪΪԴͷ֧ת
ʱףŵĶϹâţһµǳ߳޾徣ֵĺףһִۣգһЦ
ǳУ͸һ˿ϲεĵ쿪ʼϰɣЩȲ뿴ں˻ֺǧ񹂺󣬽ܵεһ̡
ףһʵںҪã
ʬּ任ǧҪģںϿʼǶᱻһƬУûκ;ϻƻںϹ̡
һףŵʶУŴͬʱϷǧڡ
޵Ļڹ̣ʹչ
ȫ꣩
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================