==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
ִɹ
ߣ

ݼ飺
һͽ񱮣ȴ컯鵤ȡֻ֮ռ㹻ǡ
ײСʿԪݺżԵټ԰ͼׯ԰ʼչԼĽ򣬽ݡ޾޳ǡһͳݡɹ
أصĽʹʿǽһɾֲɲݡޣǿ󷨣УأķУر뻶飬С
Ϲأ֮٣ħص֮磬׳Ĵʱһɵۣδӵײһɹǧѣճɲഫ˵


1 ׯ
ǣޣɽ𻢡ȫǽԵһµ꾧ʯʮöʮ׵㡣
ľ仨ݡһľ޵꾧ʯףиʳ޻꾧ʯףӵȻ׵ɡϼʮ㡣
ǣʳʯľܡһԵģƵĶ꾧ʯ̫ˣֻһϼʮ㡣

΢΢۾˵ĻЦ˵Ե޾ʯϼƿɶһ׵һٰʮߵ㣬ջǲ١
Сջˣڹ¡
ȳԪѻ˵꣬ȴǴһλ˵òɣ˲ҩ˰ɣݰׯ涨˷ÿɶҪ۳׵ġ
ԪȻ֪ׯأûоܾڹ¿۳ɣ
࣬ʮ׵㣬ߵ裬ʮ㹱ס
ڹƵĿʼ㣬Ԫȴɫһ
ڹ£԰ɣҼǵĹ׵ֻҪʮɣߵҲֻʮ˵㡭
ڹ˫ۣ͸¶һĹâЦƤЦ˵ҩгǼˣҹ£Ϳһʮ㹱װɣ
Լ⣬ƴɱޣȴɿ˿ۣԪƢٺãʱҲ̲ˡ
Ԫŭ˵ڹ£ҿ˿˹׵㣬Ҹׯ𣿡
ԭΪᵽׯڹ»ȴû뵽ڹ£׺ݵĻغȣң˿ۣԪΪ˭һССʵڵʿΪׯʶׯׯΪ˭Ը⽻õĹ׵㣬ǾƻׯĹأعصļһùׯӡ
ڹ£ΪҲʵڣһƯãǰ޸˰ׯȻʵƽƽõĹϵΪׯй¡
ν£òͷˡֵׯǰȥԿĿ϶Լ˰ׯ󷨱ڿֲ£Ԫ
Ԫŭͳ˵
㣡ãЩҲˣ
ҲСµס¹أڹЦׯסÿ¶ҪϽһٹ׵¹ǰĳԪΪ³һ󲡣һֱĩŻָµ¹ȫǰˡ
¹ȻύԪȻشڹԽԽȥׯֻ²ʺϾסȥˡ
Ǻã¹٣Щɲ
Ϊʲô٣Ԫŭȵ
˵پ٣ڹƺĴӦ
һʱϵ˶˵ĶԺȸԪ֪鲻ִֻܷŭĴҴȡһŻԲ
׻õģڹ¿ʱ˫ɢ̰Ŀ⣬־Ҫ
ԪȻߣһŹ̨ڹµŶԶһʮ㹱ֵڹ£ҿԽ㣬뽫ҵ¹ĵķø
ɳɳɣϽңڹæͷǻϵʿŶȱָһͻʵڣѾǿׯ;СӸϳȥˡ
ߣ㣡ԪһӹȥҲòׯΪôûзΣڻׯΪû㹻ʵȥӴ
¹ѾϣԪҲٴ˴ת뿪
ڹ̰ĽųԪԶȥıӰɭ˭Ԫ£ΪЩϹ׵ķͷĵˣȥιްɣлӦÿҪˡ
ԪܿͻصԼªСԺ
ϥϣڹųڣС
һжҪʵԼʵڣʿײĴڣΨпʵܲ衣
붨תԪɫò԰ףüͷšȴе˳֮С
̣ӡúԵüΪѰһ߻ħĸо
Ԫ֪޷ǿȥͣ˹ɢɫָ
ۣɻԴӴ󲡳͸оԼԴƺһЩʲôͷӶ泩תΪ޴
Ԫ츳ǳɫ꣬Ҳʵڣһֱڷܿ̿࣬ûһ˿û󣬵³ѾûȴȻزӺȣԴ㣬һЩһĻӿ㲡˴²Żָ
Ϊٽĩ뽻¹Ԫ˼⣬òǰɭɱ޻һȡµľסȨһ࣬սõͷȫڹ¸̰ˡ
ڣڹ̰ЩԪԼ״
ɱޣȻЩˡǽˣ㲻ʲôôͣͣ󡭡
ѵΪʱЩеĻ棿


2 
ԪϸԼʱĻ棬߰㣬޹
ʿȻ棻򣬹ŹֵƤߴ¥лҵս棬лᲥŻķ򡭡
廨ţ½룬˵Լ̫ؿĻȴֲΪÿһ涼ʱԪһ侳ĸо
˵Ǳ˵ļ䣬Ե̫ңΪԵĲһ˿ӽǡ
ΨһóԪǵúľǣŻһֱ׷Ѱһ񱮡
õ񱮵ʱһѣʧư£ҽʯõһӻָ
󲡻δӰ쵽ˡ
ܵӰ죬ͱðҩԳԪĲҩģһǰԼΪϹ׵ļλׯ԰˵ׯ̬ȾԵż
ԪǴ³뿪ׯû뵽һزӣһϾҪòڰׯɹ
ÿһʿ˵جΡ
ഫϹʱڣֲⱣɱ֮ͨǳԴ󷨣֮ƣںзףɷԱ
󷨰ɹΧս޸ʧأǿ߽ͬˣһٷռ䡣ͨռѳСռ䣬ɢ˼䣬Ҳ޷γɴ
࿪ʼţʦǣͨȡռĿռ֮󷨰ʼǳعȡ
ʱǨڴǳΧСǳأСǳֽǱǱֿٳׯ԰ǳسΪ۸γҡ
Ȼѳռ䣬鲼˽Ȼ޷ٴλۣδͬʱҲΪؽռ䣬ÿһʱ䣬һ»겻ȣ˽ɢ޶㳲Χׯǡ
ڤڤ֮Уƺγĳ֮գԽ߼СﱤΪۼԽʢǰ޾ԽǿԽࡣ
ڵͬʱҲɱޣӶô޾ʯ޾ʯνĴĪ
֮УһʿѾԵԴ󲿷ʿѡ󷨱ĳǳؽ֮СƵʦ˴ӵׯ
Ԫʦֻһͨɢޡסڰׯׯ󷨱ӣҲʶǳׯ԰ٵ޳Ҳ˲佫˺Ƭ
ɰǧһޣѾϵʿһս󱣻ȻĻʱ뿪ׯ԰³ֻһ֡
ԣڼڹ޳ѹեԪҲֻѹŭļڰׯ
ⳡһҪ뿪ΡʤҲϣׯΨףʯһҲׯ԰ˣȫ˽ˣֻѹեΪԼı
ͣ󣬳ԪҲ˼δ·ׯݼׯҲףľΧׯɵİٻ˿ڣ϶ʱ״̬㹻ʵׯ԰δػׯ֮ˡ
ԣҪƾӣԪüǿԼʵͻʵڣڣҲ㹻һЩׯ԰ˡ
ѵôԪֻܴȡһ߾ʯ
ֻˡ
ϸڹ½ɵ¹ǿ飬Ԫһ޾ʯЩ¹ʣµľʯµġ޵ǻϵ𹦡
ȥܰʵֻ³˵Ĺүүġ
׻ϵʯǴԼͻʵڣںһգͻƵڡ
Ϊ¹װ͸ڹһ飬ʱ䲻࣬Ϊʵȡׯʱҵׯ԰ɣԪҲֻˡ
ʯƽģȫվʯдĻ
Ļ壬ԪоԼڵּҵ¿ʼȫֵĵ
ɾڻ֮ʱͻȻһߡ
ô£
Ԫסˣ޷ۡ
ֹͣգϵĻȻͷԪڡ
ƻӿ룬Ԫֱ۶Ե쳣죬պ顣
֮ʱǹɺҲգյʱ䣬ԭľʯɻҰɫ

һѣһŶ׻ϵʯױõķ
Ԫֻɵ۵ĿţΪһ˿Ҳû
ǲˡ
ڿԼ࣬ԼʲôʱһϵԺ
˭ԪĽе
£Ҳ˺ġ
ٴԺóԪһѾ˼ٰ㡣
ѵұʲô˶ˣҪĨȥꡭСҳԪ巢ǸĸҵΪʹá
㣡˭ϽҵڣȻҾɱʯ٣ռҵ塣Ԫһ֣һذѾڲᶨͬ顣
óԪЩû취ֻܿĵȰ㡭ӻǳ嶯ذװɣҪɵ£Ҳһ޲лѣûжᡣ
ԪûзɣʵʲôˣȻǶĻΪʲôڣ
ҲˣϹ޾ߡ
ޣ˵оŽ֮ϣʿ˾Ĵڡ
ϹޣԪǾһ亹ذ׸Ӳи
ȱţôôأ򵥽ֻҲţǽһ̸ɣ


3 
һ䣬Ԫܵһȣ΢΢Щ쳣֮ǰ羹ȻŤУûӦһˮ֮Уһת֮ѾһƬã֮ϡ
ԶԻҶ޷硣
һƽҰ֮Уɽ룬޲ݣֻҪɫĴأɢһ˥ܵĲϢ
һޱߣţ˸оЩϢ
һƬţΨһɸߵ罣һڴ֮С
ʣһζԶĸ֡
Ԫֻۣ͸оޱȣۡ
񱮣Ȼ쳣Ϥĸо
⡭ⲻ׷Ѱǿ𣿡
֮ϣһ߲ơ
ɣʵ塣
ʲôԪеذѾˣŵĶ԰ʵ
߸׶£Ԫη壬ٴμˣȴش𣺡˵Ǻ֮򡣡
֮򣿡Ԫҵģڰ߻ش𣬺ͷ
֮澳ޱߣ㣬֮컯ɽˮض쵽ǣ֮԰
ųģԪͣǰظǻޱȣǰ档
˵ǰĺ֮ڵĺ֮Ѿأһеľǰ񱮡
ǺԪԽ׷ʡ
컯֮ഫδ֮ʱĻʱڣж컯ѹ֪֮ͨΪΣȻں֮˲佫֮ȫգһҹ֮䣬֮ݽߣޡľɽһƬ򡣡
ԪĿɿڴһ鱮ܽһޱһҹ֮ȥҲ̫˵㣬Ҳٱ֯ԡ
Ϊλڣ
Ҳ֪ΪΣҪһ֮Խ֮⣬û
Ϊ񱮻ڣ
Ϊͨ񱮵Ŀ飬ξУҵ񱮣񱮵ˡ
ξԪԼʱĸֹ½Ļ档Ѿǲξеľƺѣҵ񱮡
Ԫ𽥰Ѿ˵Ļ
񱮣컯
ԪȻõȴȫ֪ʲôá
Ԫʵ񱮣ʲôã
ߴ𣺡ѾںϣãӦñ֣ϣϸӦ񱮣ش㡣
ԪͷԽϡ
ָоһȣһɶ˵һ㣬ųԪϸĸӦȻһԶռǣ޸ɵǧţǧ
֮ǰһ޴󱦿⡣
һޱȵڱ֮УԪЩڸΪЩȻ۵ӡ
ֻҪռǣͿԶһ
¯һ񶦣ʧꡣ
ľۣ֮񷥽ľۣ

ȥиͨ
̫նƪϹʱսϽ
ǧͨϷһǧǧ֮

óԪϲ󷨣
ľˮ
ż
в
ʥػ

̫

ֱ񹦡󣬶ֻҪǾܶһ
ɡ
Ԫľʵʲôǣ
֪꾧ʯ֪Ԫȴǵһ˵
֮УһȻ
һ˲ʹԪüģһƪϹ

Ψ֮ˣ֮
ǣͬ
֮֮У澧ʯΪ꾧ʯ
֮ǣɢؼ䣬ȥԹС
Ϲʱڣս˲֪ޣԹȾγɿֲɷ籩Ȼʤȴɷ籩ʴ£㵹˵ĩʱ󷨴ʦɾʮ󣬽ɷתֻ˽Ҳˡ
֮Ͳٴ޿սѡسǳأֿ
ޱȣֱӴУѾΪԪͨݣԪȻоƪֱָ֮˲֪٣ȻѾȡᡣ
ת
ԪԭǸͨʿίССׯ԰УΪ棬񱮣ԪѾׯ
ⱲӣͲСʿ˴ԵȻ˷ѡ
Ԫսȭͷ۹˷Уһɼ㡣
߿ųԪ̾ͨ񱮿֮ѡ֮壬з׷õͳ󷨣츳ͨδܳΪһɵۣɹ
һɵۣɹԪоԼѪҺһӷˡ


4 л
һ󲡣ø
߼Ϲͨ
ʱ˿̣ԪȴһѼ
񱮲ݴ½һ㣬޻־ż
ǷΪƷƷ1-3ޣƷ4-6Ʒ7-9
Ԫʹߣǲÿֻ޶γɣ߼޿϶ǱеģҲֹһ㡣һޣֵļʴڰٷ֮ʮ
һźõ³ҪƷǶٵϣϳ˵Ĺֵǧ㡣
ڶƷǣѾλҲƷ
ͳԪڵʵÿɱʮֻһޣʮǡ
Ҫ񹦣ʱоɱҲˡ
óԪĶĲеĹ
󷨣
ʦƣˣУֳ֮ׯһ
󷨣Լׯټ£˹Ͻ
δõģֽ׶ȴֹۡ
Ҫǣȵ񹦵һؾ硣
ԪѾۻȽɢȻ·
ɢΪ¡ԳԪڵı£ҴɢΪеʹҺ˵ڴɢΪʱҪҩС
ֻȥҩ̹סҩˡ
Ԫٶ룬Ҳ̫꣬ҪԴ
ЩλѾԼĥƣ޵ģϸԵĿһеʱҪɳ񱮣ߣв˵ܡ
һй¶ʱ򣬾ٶ񹦣վҲȥá
һƳ⣬뻧һ塣
Ԫ֮һҹޣȻΪȴƽͣ񶼸ʡ
վõƬλȴϯ
ʹѣһģƽˤ
ô¡ԪʹΪƬηԭ
ùлݣ˲ǿɻãȻõ񱮣Ϊ㾻ɻ֮ȻвЧ棬ҩʳĻǣɢһ㣬˵νջһֻᱻǧ׷ɱ
лݣҴδԹҩݣôᡭ
˵˴Ԫ飬ڹﻻһõġײݡô˲ݺ󣬾ͻȻһ
ѵײݾлݣԪʶԼƣŭǳ
һǰׯڹݺģң㽫ΪնΪԼת𣿡
߲м˵лݣƺմȾһЩЧԶѰֱ׷лݵҩֻҲϵݵ⣬Ϊͨлݰɣ໹գѾ֮취뿪ˡ
ԪȻŭҲԼǰׯĶ֣ԼݺҲ𣬲ܱΨȽлݵ⣺ߣ֪ôлҩ𣿡
廹ڣССлҩȻڻ£ֻһƲл꣬ʴлݶ˵νֲĶһھԪڣ³һڸ㣬ʱѹлݵɻ֮ȻѹҲǼٶȣ꣬Ļᱻʴҵ黹񵤡Դ񵤴꣬񣬾ܽҩȫ֮ࡣ
黹񵤣δУ
ҵ껯ˣ磬ҲŴ˵ͨв鿴
Ԫԣϵ񱮣ҵҩϢһѰң鵤ʮλҵ˵
ʮƷǿɶһ
ʮ
Ʒǣ
Ԫһզ࣬ҲδӴһЩ
ʮ4-6ޣ߸Ҳֿʮ4޵ķ񹥻Ҫռ㹻֪Ҫ꣡
ʱ䣬̫ˣ
Ԫҧ֪ܣ뵽ӵ񱮣δزܻΪܣһܡ
񱮣ϻԵ꿴ȫϣδزܳɹ꣬ׯǣǴ쿤ֻҪǣ齨ţͿΧ
Ԫȼ־Ѱ죬һССֺ̻꣬
ӣߣһԪԪᶨޱȣ˵
񱮸ӦԪ֮־˸񻪣ߣӵָӦã
һԪڳԪؿڱãǹ񻪣ӡѩ硣
Ԫʶ֮УԪΪʮ߻סԪǣֿл֮ɡ
ұԪȥ֮ǵֿʴ֮⣬֮ӦûһС֮ͨҴ㣬֮һԪ³ҲԪˣҪһʱ䡣һСģɹ˽١
ϡȻҲ񱮣ԪѹлҩҲóԪʮָж
ߣлˣ
޷ֻҪɳҸɡ
һ
Ѿû߻ӦӦ˯ȥˡ
Ԫתһιвٸֻ
ԪȻ󲿷ֶӡʶסǣһЩڣȻóԪԼԼҪͻʵڣһС֮ͨóԪ˷ܡ
˴˷ԺĪɱУɣڶһˣ
ת֣ׯڹ£С˳֮ʱ
ֻʱѹסŭȻסҩ˵
˼ӿԪѡǱ¹ڣŶһҩ


5 ɢ
ׯҩС
ҩϰܾ˵
ǳǸԪѾǰׯĳԱȨڱ깺κҩݵҩ
ϰ壿ҺʱǰׯԱˣԪɫأ֪ׯݲû뵽ԷȻôͿʼ
졣ʱҩ⴫ڹŻش𣺡ׯ75סԪܾҽҩ׵㣬ΥׯأΪӣӼׯפ
ڹŰֲһյ⣬һׯõԪǰЦԪˣׯױдѾϳȥˡүȥҰߣȴû뵽ô硣ҩҶƹ񣬱ׯҩôܲׯ˵أʮ۸һЩҩĸɥ֮Ȯɣʡ˼˵ǰׯԴѷҩĶû
úúãȲţ٣ׯݲСүСүϡѹ˽ѬĵİϽ֮أ˵زүүҳԪʽׯ
ԪҲŭֽׯסóȫۣںϾ߱ԪúƵһ顣
ƬѪ֮ƣѪܵ䣬Ԫȫƣ˦Ȼҩ̣ׯȥ
Ԫһֱ麮ƣڹһļ£뵽С˿ʱѻֱ׷ȵƻׯ֮ôƽ߳ȥ
һ䣬һƴĳųԪȥ
ߣө֮⣡ԪԤҪ߳ףһȭ˲ɢȲŵĻơ
СӾȻͻʵˣȲŸܶԷȻǿԼʱɫһ䣬
ǰׯ˸ݣһֱׯڣٻȻҲʵڣȴûжʵս飬ԪΪ棬ûɭ֣սᾧʯνսһ֣ȻռϷ硣
ʱһׯлеȲŶʱ۾һȵֶӳ׽óԪΥׯ棬׼ҳ֣׽ãѺΣ
ǼֶӳһѣȻʲôʵ˲³Ԫ
úǰֶӳʵ޺ڣ֣ҲǶ֣Ԫɨۼֶӳˣսתׯ⼲
ˣȲں󺰣ׯ԰ŵ·Ƿ׷״ȡ
·˴¶񣬿Ԫȴ˰
ׯ治ˡ˾󣬳Ԫ֮࣬ҲӼᶨׯڹµ˵ľģϾ꣬ﶼôǼ衣
һ·񱼣ԪþԪٶȱʵڵļֶӳ죬ֱѡɭ֣ɱޣɭֻϤޱȣܿͽ׷˦
һòԪСĵĴŴȻ׷ΪʣС
ȵ˳ûжŷ
һƨڲݵأԪҡ
лʮһ꾧ʯ⻹һŶ׻߾ʯ
һЩһҩݣϣʲôֵǮɫ
ҿԪԳЦЦЩҵȥׯ԰ֻҲ򲻵ҩݡ
ָׯѾ֪ͨׯ԰ׯ԰ſڣԼš
ӳҺδ֣ȻҲ޷ӳˡֻо죬лϢͻᱬضϮѾׯ԰󷨱ӻôȥΪ֮ƣΨǿɢʹ࣬ת񹦣ǰڤɭΧɱޣǣжһһսͼֽԼԱˡ
Ԫ˼Ѿûʲô·ѡ
ûлҩֻðǿɢ
벻ɣȫԼ־ˡʹȥڽϸ߾硣
ԪһͣͷһƬȻ
߾
һȣһ䡣
䣡
ٻ㣬ǧඥ
֮˲̼ܵĴҴܡ
޴ʹȫƤ쳣죬պ֮
Ԫҧأɢ֮ʹ
Ҫ̣
̣̣̣
ʹʲô
Ѳʲô
Եÿп࣬ˣ
ҳԪһͼСʿ
۸ܻ֡
ݺֻ
ҪҪø֮ˣۡ
Ҫ죬̤ƾֱָ
ľȻɢı
ľɭ֮УĬĬĥʱĴݲС
ģ޵֮ɢ
⴩Ҷķ϶Ѿ밲֮еĳԪϡ
۵ꡣ
ҹ
»ɢ䣬ۡ
Ԫͷһ̾ᣬſ£»γ֮ĵ
Ȼڡ

һ³³ɢʹ³֮Ĳ³ں
һһҹӭ³
һ̣ԪѾ̥ǣʹǷѾȫȻɢüһ߷ס
ǳһԪۻǿʮֹȻδͻʵڣʵ޺ڣ۷Ҷһսˣ


6 
ڤɭΧһӰ֦ɼԾӯȴ˵
󣬽ֻ񡮻ѻ
ɣ
˵Ľž޴ķŭֱ׷ǰǸƻǽ͵Ķࡣ
ޣһսֻе޽ˡԪһԾͷֻѻа̾Ϣ
Դת񹦳˺ͣڤɭΧ֪ԼʱȣɭֺѾ߲ս죬Ѿնɱٶֻһޡʮֻ䵥ĶޣѾۻһʮ㣬ʮ㣬ܴлһԻľս󡮻ҽ󡯵ͼֽ
󷨣Ǿݴ½ϣǿĴСϹʱ޵սҴȫ󷨵棬󷨵Ĵһֱʮأһ󷨣½Ҳϡ֮Ȼ˿ڶ࣬ʿׯȴûӡ
󷨲٣ҪǣϰѡԪ֪Լ츳ΣҪڼлĻΨˡ
ѻ׷ƺݣǰҪڤɭ֣Ԫڵʵû취Ըϵޡ
ˣ񹦣תͣһ·ֻԾνģֻѻһ·ֻѾʣˡ
Ԫм㣬ʤŹ
˲ͣһ̽ɫɫ˲תףһ̽³һ࣬߳ݷǷһ˲ҧסһֻѻ
ɰ
ժ֣Сͨ߱ԪͣȻûдɣһлУҲǶѻֿܹ˲̻ѻ׹ڵء
һַɱѻžֻѻ
أ
ײӶ
Ԫײõɣؿ˲ȼա
æһ£ֱӽ·ӳ¶׳
ؿյó죬ʹ֮ɢ֫ٺʹ˵ʵһЩ
Ԫ˫תʩչ򵥵ġɽȭӭսֻѻһȭ죬һȭ˪һ׻ȭ˫£Ȼʾ
ֻѻ㣬ʱ׷ȭڵء
ԪȡСȡʯȻתսӡ䣺Ϊ¯Ϊ˳⣬ǣ
ָ·ĸ֣Ϊ˿˿ֻѻ֮󣬱Ԫڡ
壬ԪۻʵҲһЩǱ̫֮꣬أʺԪ֪˵Ϊ̰ͼٶȣǿǣЩǸȡͼֽ鵤;
ֻѻȻĸƷǣԸ̫ʱ䣬ûɱһõĿݡǰޣǶ֣Ƿذɣɱգܴҽˡ

ľ⣬һɽҰ˰ɽҰƤĳڱ⡣
ڤɭΧɱĳԪ첻߲ݵļսۻ㹻ǡһ˻ҽ󣬾һҹоԼȫԲã
ϣе࣬ڤɭɱһޣҲûдչҪĲϡ
һս󣬻ҽҪľ˫ϵһʯһ٣иҪʮöʯΪԭϣ⻹Ҫһϵʯľ˫ԣǿҪǣҪһΪۡ
ľһʯʯԪѾռ㹻ϵʯ޲ųľʯȻʵֵļԣԪҪһʯɱ㹻࣬ǮС
̷гۣƷʼ۸Ҳһ٣ԪеƷʣϾҲôࡣ
ͬʱҲҪһЩ޲ϡҩ֮ķȥջСӦ׬һ㡣
ľȰׯҪʮֹһľ߶ף˶ȡľ
˾ľǾľ󡮻ĺģʱ󼤻ľϵۣɹأ
˱ǧ˿ڣͨ˿ںܶ࣬һЩɢȻסʱڣḶǮ뱤Ѱӻ
ٽ죬Աдʱ쳣֣ӵǳΪά򣬾ľòϲ˿ڡ
ⷬģֻ°ׯҲϲɢݣȽ˵Ԫ˼ʱֵǡ
ʲôʲôطľסԪѯʡ
ԪɽҰɢޣ쵽ˣҪ뱤ӻԪش
˿ˣ롣һľܾ
ԪҲ꣬Ȼ֪㿪ŷôУо˻ľϵȡһö꾧ʯ뻤С
ˣи㡣
ţȥɣһɫʯ𣬵ͷС


7 
ľֵ˶ˣԵø
ֵÿʮɾоľά
Ͼʿ֮䣬𻨣֣Ѫͷ龭˶ʱȻҲҪǿࡣ
Ԫ˲£Ȼ͵¡
̯߰ö廨ţöҲβ롣ʱЩһЩʲƷ
ʲô洫ʮ˴Ҵ֮࣬඼һЩںţһЩոõɵСӡ
Ԫ񱮣ֻҪ񣬲ֽ׶һػûо԰նɹԱ뽫ϵľʯȫȥ㹻ɹƷ
˵δԿѵ𲽽׶Ρ
һ·öࡣڼһЩһĵľΧǺľطΧľϵʿӶ࣬滨ݡ˲ŷḻ鷨ԵЩƣ
ڳԪ˷ʱ䣬תĵ̹ʱǰһ廨ŵ̯óԪע⵽Ĳ̯Ķң񱮾Ȼһ˿
Լ
ЩԪѾ˽һЩãȥռжһƷ֮⣬񱮻Щʾʾãڤɭ֣ʾԪǶ˼޵
УȻԼΣգʾԼ
б
񱮻ѰܣԪоԽԽˡ
ѰָʾԪ̯ǰ
Ҳ¶ɫѰһ㶫ܿȷ񱮿֮һʨʯ񣬳ԪҲʲôɫ֮Ȼۡ
һ޵Ĺѯϰ壺Ǯ
ϰ۹⣬ļߵβǣƷľѲϣƷɽ˷ףնɱһޡ̯꣬˵컨׹һ㡣
̫ˣʯʨأ
ʯʨһصضֵģνһġ̯ϰ廹Ҫ꣬Ԫϡ
ʮһʯ
Ҳ̫ˣ˵Ҫһ١
ʮ壡
⡭
ˡ
ҲС̯һݼİ̾ӳԪлʮһʯ
ԪҡҡͷʱԼҲЩ񱮣ԼҲⳤ̯һԱɣ
⽫ʯʨܻҪʱ̽ǰߡ
֮дһߺȣһˮ֮ˣ۸ߵã
һ˲ͷ࣬Ȼ˲䳯Դӿȥ
Ȼ˳һ˴ҾͿɱˣ
ߣϽȥˡ
ԪѾΪʦȥ⣬δӴ󷨣ҲЩͳɵʲôӣȺۼȥ
ŵȺΧ˾ۡ
ҳһǧһʯ
ҳһǧ
һǧ壡

۸ʱȻѾǵٶʯԪҲò׼档
֮ˣһڣھľѾһ֡
ϢѪɫȫޣӦˣ赤ҩƣԲŰԼóˡ
ΪúüǮҲʩչ󷨣һ޴ˮˮӿһЩʵ۷壬ȫһֻһ˿ʮֲ
ԪоҽЩͨʿҪࡣ
ˮ֮ȻʵߣʿĹ͵סˣҪǣֻܷأܷҽľ˫ϵľϵϵֱ֪˶١
ֻǸһƷķʵսЧ󣡡̲סС˵
Сȴû뵽һĹӸ磬ȴѯʣ̨󷨺˽⣿
Ԫһ˵¶죬Ӹ˫ȻǫӦԶһЩƤëѡ
֮أ̨֪һҲѵáˮܲڷӵЧ㿴ϢάִΪǿΪȫʢֻʿһҲδƵ󷨡ˮϼˣڵͼʿ˵ǿѵ󷨡ֻҪʵٶʯ
⹫Ӹ̸ţ˵
ԪϾӴ࣬Ҳ뱩¶Լ󷨵ܣֻǵͷ˵
ȻˮٶʮʯԳԪ˵Ǿ޿
꣬ʿ˲£һҩ꣬ȥˡ
Ԫ뿪ȴʷǷĹӸ磬Ȼԡ
ѵ̨Եһľ
⹫Ӹ̸ţŻһˡ
Ԫ˼ֵֵýƼˮһ˸ţҲ޲ɣǾܾԵԼ飬ǵˣԳԪ˵ɲֵá
³Ԫ֪Ӻ
ӲҳƣӢ
ʶӢʶ㲩ҩ󷨽ͨһ·ΪԪزټʶ
Ԫ񱮣Ѿȥײʿпʣ̸֮ȻЩ࣬ҲӢгޡ
Ӣ˹оԪҲ˷ʱ䣬ǰ̹ϵʯˡ


8 
ӢһֺеϷоĸҹ̬ԪʾΣȻţԪΣֻܴһԪ¥
֣Ҫһʯ𣿡
Ӣأһ·ûͣ
ԪȻеϣҲҪύѣ·أ¾Ӣ죬Ȼ࣬һǻҲֵཻ
Ҫһϵʯ˵ʯһ
ʯֻСûСӢѵ
ţΪʲôԪ⡣
ӢһЦ緶ʮĻش𣺡Ϊ£հϵʯһˡ
⡭ԪЩһ̨ô
ҪĻҾͳһš˵꣬ӢϽһ̽һŰɫֵ֣һٶʯңȻˡ
ԪȻĶҽӡ
ڣǼ鼴
˭֪ӢװʲôģǸʵڵСʿЩ˽⣬ҲԵ޹͸׾ʯ㡣
ӢȻԪ˼ЦôĳʲôӢϲύѣҲ󽻹ٰ࣬Ҳһ˫ʶ˫ۣƳ֣񰵲أƣǱ֮ʣ̾ǳ̲ضһɳ졣սύҲΪ֮Ե֣ʯҲҽأ
֮ˬѱα
ԪŷϵʯʲҲֻܻһöֻˣӢȻֻǽҲ˳Ԫɬ
ѰĽֱˬ죬ͬ
Ԫٹ˼ֽӹش𣺡ã˾ʯҽӣӢѣҲ
ԣɺжأС˿£ܲȥϼӢмӣʱųԪ¥ȥ
ԪҲϼ뵽Լʱ䲻࣬ҡͷֻ²֣һҪȥһꡣ
ŶҪ𣿡
Ҳ֣ȥ󡣡Ԫ˵
棬ԪҲʦӢЦ˵
ҲǣӢ˻ҲԼݡ
ѧѣܲɻδ֪أԪҡͷ˵ȻӢҲʦҪһˡ
֮ѧ⴫Ÿ·Ȼ˳̸κμҹޣйвѯһȻֻǶʦҲЩ顣Ӣش
ʦ⻰óԪˣӢͿȥԼҲ곤̫࣬ȻѾǶʦúúֽˡ
ҲˣԪȻͼ˽ҽ֮ϾδƹڻͨһСǰȻֽ̡
߽ͷȥһ·ϳԪʣӢ
ԭΪԶʦԪѧߵ⣬˭֪ԪʵþȻ˫ϵ󷨣Ե׽⣬һʱɫΡ˼һỹΪԪһ
ȵſڣӢϸ֣̾Ȼ֪֮ľ𣬹һ󷨣ֻƷһˣʦҲ
𣿡Ԫ΢΢ȣֻһĲϣʧܣôȥԣ
Ҫͼûпͼ¼ϸɹȻߡȿȡҷ̽ѰͼⶼԼܣȻ˿ġӢȻ˿Ҳʮʦ֮ܣ˵
ԪȻֻЦЦϾһҲܺ޷֮ľͽͼϸóѯʣѾֶӢˡ
ɣһ󡣡ȻԷ⣬ҲǰԪ٣Ȼĵŵ
ʱһҪԴ̵ˣǽȥѡ̰ɣ
ţ

ʱԪӢ
ԪԭֻҪеһ̣Ӣֱֹӻ˰˰һʯһƷ̡
ԪܾӢ˵Ʒ̽ļߣеȵĻӰ󷨵ĳɹʣԪһֻܽˡ
֣飬ô
ֻҪɣܹĳúʵһС
˳ԪҲþܾˣֻܵͷӦ
ϹȫԪ뿪Ӣƺ棬ȴȻųһŮӽȣ磡㾹Ȼܵľˣ
ˣ֣ҪˣӢŵèУ˵ͳˣܿһӳ
ҵͨѶ򣬳ɣͿԴϵң
Ԫץס⼫ƷƳɵٿӢ뿪ķ˺ããﻹӰ
վסȺ󷽣һޢŮ޽ȺһԾưĳǰ𣬴ŮΪȻѾﵽ۷壬ʣ·ˣ˸ҵ
ã򵥣Ԫа㣬ҲⱻӢ÷֣ϽȺ˳뿪˾ľ


9 
˾ľһ·صԼʱϿȡ
ϿȷǳƧȻѰ˸Է֡
Ͽ֮лһȻ۶ҰŽҶ£νء
֮ǰ񡣳ԪȻƾ񲻴ս죬ѾǼ֮ۡǰúúϢһ
ȽִҰÿԪֱɽ֮пʼ˯
һϡ
Ԫ߳ɽϥһɽʯ֮ϡ
ü߷ƣ߶ڳԪζʱӰٻðΪһֻӤֱ۴Сߣڶſ¡
»壬ȴȫ
Ԫëźϣؾ³ڷ
񹦣Ǽ޷֮
ͬʱҲǴ֮
֮壬ǳʵڣʵѰʵͿͻƣʽڡ
񹦹ԪԪ껡̫ʼͨ졢컯徳һԪͬѰʵ֮⣬Ҫýʵ
壬ࡣ
ת壬ࡣ
Ԫ壬ӲޱȣɽҲӲˡ
ԪԴٶȱǰ죬ɿʵڣΪԵʡѾʼ壬ϾҪʵ޺ˡ
þԪԵʣԪ»ÿ٣ÿֻʳʱ»ܸϰյջ˫ޣƽ⣬ʧ⣬ͻ⣬߻ħǴﵽԪ껾תתҵ˫
Ԫ̰ᣬÿ޵ͣͻͣ
ȵ˫ںƽ⣬ۡ
ͷҲ˲ڣһ˸ٴλΪü䷨ơԽ鶯ŤγһϹġ
Ԫʱʶ֣ܸоо͸ܲһ֮ͨ
ˣ
Ϣ󣬾һ״̬۷塣
Ԫָ
ӡԲ˲ܵǣ֮УˮɢΨľ𣬲
ͼ֣ȡʮľ֮ʯһٻ顣˲ľ֮ȡ̣ľӡȫľ֮С
ɫ̣ľ֮˲̡
⣡Ԫһɣָ䣬ס̡
һӣԪϾһšһԥȫɢٻ֣һٿϵһ꾧ʯȫȡ
֮˳⣬

һ˲䣬ٿʯȫѣɫ֮ʢ
Ԫ¯֮Уޱȡ
û˹ֿ֮ˣΨҧܻ֮ȼ֮ʹϷϣٿϵʯ֮ΪʮߣһһעС
ڶط⣡
ע󣬳ԪٽӡѾת̷ӡס
֮󣬳ƻ죬촽ɷףˮֲ㣬Ҳˡ
ʵ̫𣿲Ҳġ
Ԫҧͳŭһ
ϵʯȡȫһ
ž
ʯѣ֮תһ㱬һ˲ԪƣƤֵѪ˺ۡ
֮˳⣬䣡
һ䣬Ԫз֮͵ر޴÷ɳʯԪˣ͵һţһ㣬Ӳͦס
ķΪת糵ٴα̡

ȥκ⣬ǵѪ
ⷬ󣬼ֱȲɱ޻Ҫա
һˣԪͺһʣ¾ʯȫ֣ľУһضѣڱըĵĳԪѾŻѪɷӡһ˿֮
ΪˣΪģľΪ֣ҽ֮󣡳ɣ
һɣӿУһ˲ؼž
Ψҽǰ̹ӨϽ˸
Ԫ̣ʱйȥ
飡飡
ڡ
һ̹âһɫڴɭ֮С
໣쳤Х
ˣ˴ʱԪǷһŵģûйɵļΨһƽĻӦȻʯ֮УŻҽ֮ҫ
յ󣬺ֻعڡ
Ԫ»ָһ
ӡ󣺡գ
ָһ㣬Ϻ˫ȥ̱ɫ֮ҲΪīڣгʾ
Ԫң㲻ٶе޲ˡ
١Ȳţлݣȴû뵽ʹһ񱮵ĸԵնҪɣҪȸۡԪ䣬պѾӦ֮ء
ׯҩ԰ٿľӪĲҵ


10 
ׯׯԺ
ׯ٣ɫ࣬ׯϡ
ĵȲţĹǰ
λأһ㳯ǵׯΪׯ˼ӳɣһɸλƣʣûҵԪ𣿡
ȲŲش
ǡǡǳԪʧһ㣬ܱׯ԰ûӰ
ٲȵ
ߣһС¶첻ãӳׯڣҴ¡
ȲæĻش
°²ׯˡǳԪʵڣһСӣ϶̫ܵԶ٣Ȼǻ޵ġ
ϣ˵٣ׯ԰ֵסׯ֮ʱұɱ㡣
ǡ

ҹǣ֮ǰƺն
ׯĳ˯ںҹ֮Уһҹеľ˭Ҳûȵ˯šĨԼ̣׼ŷ˶Դ㷲ߡ
Ϊ٣
ûоˣ˭֪Ŀֲ
ˣжĥĿֲ
֮ɽ顢𡢷籩ֱĵ𺳡
ǳȺޣĳڵƽߣΪܶΪԵûǣǷĳǰж˰γֿأ
ⳡȻѵĳԪҪһԡ
һɾ޴ޱȵѹѾ׼ӵ˻ҽ
ҽܳסֻ޲ϵĹ
ںڰеĳԪ˵Ļش
ʵѡ񽻾ʯȥľѰӻׯӰ쵽ׯ԰Ӱ첻ľھľлޣҲоľǿʿš
ͷβĶڱ˵ı¹͵ԪԸ
Ը⣡
Ҫһսһðգ
ӵ񱮣ͻҽӦȥðգӦȥսܡ
лɻ涾ðգսֻһζ͵ô֮³ֻ
ӢǴġ
һع󣬹ľеСȫնȥһغ󣬴Ӵ˳ɵɹǳԪһ׷
ֻҪһأǿǵӴ·Ե
ԣڵĵ·ϡ
ԪÿһߵøʵѾһ޻ڣô㡣
ɹɲ
ûѡ
ΪȣΪҰѾơ
һ·޷£޹ӰΨһˣͷ
Ԫׯҩ֮ʱһգĹԣޣѪİ裡
¡¡¡¡
𶯣˭Ҳ֪棬δ֪ɽУжǱ޴ӶѨг
ء𡭡
ǧ޺ۣǶ칫Թޡ
޺ӿȵʱһյһԺľǵĻ󣬴˵ְӳǽʮٴӱдͳɫÿһׯ԰֮С
֮֮
һصսٴƬ½ڿʼ

ׯֵһ˲䣬ׯߵҲͬʱһ档泯ׯ԰Ͽգһ棬ߵۣ۳һʮ׻ߣݣӰ˷
ڰׯׯǻȻ
ʼˣ
ǻ˲䣬ԪҲӵվҽѾǰŽһƺ֮ںϣԪѪҺҲʼڣ£µ漴ʼ
Զּ̳һ׳Ķޡ̳гֲ죬һſһͷСɣ߿ࡣ
ڰׯڣѾŭĽȲߵڵأׯȫޣڴ׵ĳģӺò׻ϰٶ׾ʯлݣͱ˷ˣĲ˵ʲô㡭
Ȳģ
ׯ
޴ҩ԰ˣ
ʲôȻת򹥻ˣһ㶣˲ϲѲЩ޲ׯˣ

ׯªĻ棬ԪûʱͣΪѾˡ
ľȼƣ
Ԫûκԥһʱ俪
ĳ£Ҫ˵ȥնɱһޣʿûкõķɽҲֻ·һ
ľ֮Ϊһž׮ԪΧһԲȦ
һзɳҽǴģʵĸͷͳ˵ǶСֻܳΪߡ
ȻСȴʵʵġ벻ׯׯǻߡ
Ԫ׼һ»̣ɱ֮
ҽ֮ϢԪ󷨣ҽ˲ľ֮ϵ֮һϢ³
һɫ棬ޱȣڵ׼ȷж
ͬǻԣմϻҽ֮ϢȴֿûУ˲ȫȼԭŤһҺ

ԪҲǵһβݹҲҽĹЧ΢΢ס
ݲʧѾĳľ׮ˡ
ЩޣɢѪѪ⣬ȫˣѪ죬ͷѪҲǲϵײ׮
ڼ䣬ޱڱߣֱԪлѾȫһԵòõˣ


11 ҽ
ժ֣
ʵʱгԪֻϮһЩһޣǿޱȣҪֱĨɱ
ҽȻǿҲޣ˷һ˿
ѾʼӣԪѾɱͷˡ
񹦣黭֮ǣԪڡ
ڼ䣬ȫɼҲӡ̫ΣգԪҰˡ
ͬûֹ޵ĳֱ̤ǵʬ壬һͷͷ޳׮ķ
Ԫת󷨣ľ֮
ľ֮ӻ
׮ϣʱһǾĶ١
ذ
壬˲һȺ޷Һ
Ԫûҽ˦β죬ת۴ͷ
ݻҽԽԽ˳֣ԪҲԽǿ
һһ޵С
ľ߻ժǣ˳£Ͱ࣬ꡣ
Ԫעٷ֮٣˷һ˿һ
ľ󹥻Ʒ֮ϰޣһ㣬Ѫһʬס
ԪҲһһٶʮƷꡣ
ֻǵһĹ׺ĹҪʼ
޵һֲҪ󣬿ʼٶȣر޴޺罫ǸݸԵʵʼƶȻűһķУγɶ
ǾǵŻֵͷޣͷ켶Ԫһڿˮ󷨶չˣһսı׶˾ǲƶļ޳ԪҲֻаһսס
ޱ󣬳ԪҲʼ󷨣ҽ֮ͷ˿˿ɫʼðҽʼѸٳɳʱ֮

һŭ𣬵ڶٴα
һγǰʮͷϵһϵޡʯɽסȺϵޣһȺʯףͨˣᾣͼ׮
Ҳǻ۵ģԪǵһȻûбǵ͸ס
ƣ󷨵ľ֮ӿ֮С
һ䶯ȵʯɽ׿˲䱩ʵɽײơ
ҽ֮Ϣٴ󷨣ҽϢ˲ȼɽϵʯɽײգȫ޷ѡ
ϵ֮ȴһȺٶȼĺɫСޡ
èԪ˲ϳȺСޣڤɭΧѲޣǿ󣬶ɣû³Բעͻᱻ͵Ϯ

èӣèһһڣ֫Сʮ㣬һԾɡǵĿĺԣɵٶԾֱԽ׮谭ɱйԪ
ɭУȺûǲĵط
Ԫ侲ޱȣƣϵϵӿƣøӾ޴
ҽ֮ΣϢβΪ޴𻷣èȫճɻҽͬǻԣҲȫ޷֮
أ
⣬Ⱥһֻë
ɣȺܵ廹׳˫۴أ졣
ϵ۷ޣʯ
üһ
Ԫע⵽һʱһһһɱʱʱ˶飬ֱӱܣʯҪӲޱȣδܽס
˼Բ߼䣬ʯѾҽ
ܼ䣬ضһһ
ҽ֮һƻֽߺĳǽһȭͨԪԲ
ҽХʯ޾⣬ӭŻϵɵĻҽһȭ
أ
ȭÿ죬ҽ׷ɣͷķѲΣδɢȥɢɵĻ棬Ҳڻۡ
ǿ
ҽ֮вݵĳԪܵҽеƲסŤʱһֻ֪ضõĻè͵Ծ
УֱԪԴ
ժ֣
֮УҲǷӦ졣
һ̽߳˲
ྡྷɨȥèȴɱܹһأ˲ǳųԪֱ
ת˵Ԫűߣſ죬һҧ¡
̣⣬۵óԪժһ¡
ֱӽòɰĺɫèԴĳ࣬óԪһ
ɱèԪûʱ䴦ƣעתƵҽʯϡ
ʯȻˣҽȴǻϵɵķ棬ʯʯ﹥ǿҲֻƻΡ
ֻҪҽĲƣ˲ۼɢĻ棬ؾ塣
Ȼʱסʤǻҽ
ԪдʯɧԵĹ
ƣ鲼ͻľ׮Уҽиľϵɱ׷ʩչ
УԪҲʼǣۻ
ÿ嶼һЩǰıνһ˱մȾֻᱻȾħ
Ԫ棬ȴսвͣĻָĵսսԪļ͡
ĵľ֮֮ڿоȻתΪԴԪڣԴԳԪ˵νһֱŵʵڵƿɶ


12 
ľԴ뵤
תΪ
澭תС죬۴졣
ۣٴ
ǿĸƢ١
壬˫ޡ
أ
һؿƺƣԪøʢ̤ʵ޺ڣ
Ԫ˫۱⣬ϲ֣
ͻˣ
Ļ۱ͨĽҪһ˫ɣԪʵҲͨʵнʵ޺ڵ֮óԪѪԪԵøʢ֮걾ԴʹóԪǿ
Ҳ˵һʦ˵Ҫ
󷨲ݶҪķѾرʹҪںϸݵʱҪ˷ʱʱ̿ҪĶãǿľԦˡ
ʵָԵõ˳֡Żҽ;ʯﻹģԪעۻҽڡ
ҽ֮𣡡
໣
߶ҽŭ𣬹纣ˣ潫ʯյͨ죬ʯڻ
ѽ
޺﷢ҺУΪ۽һɫȴǿڻŹ⡣
ʯڶҲ˾ͷ
ԪȻͻƣһֻȴˡ
ղûʱ䴦˿ڣʱϢҲҪ˿ڡ
ȾСȶѾѪģ
èСݾԼһȥ硣
Ԫ˿ڣȡҩϣʱȰѪֹס
˿ڴãҲʼˡ
ذȺУǿͷ췢
˾޴Ŀ磬ɢɳʯһƬǽ塣
һǷ׷ÿĹӭǵͷ֡
ѩ׵ӣˮһ֫ȽҪצӣͷ߰Ŀɨӣһ˵ǻ
ڤѩʨӣ
ڤɭΧһ޶ߣ
ʵȻȴܲݷˮ˫½׵ļ޻ҪѲ
ѹ˲ֿ޳ֻǷ޳ܻһԲ͵͵Ƹҷлݣ
ֻҪǾľʿ˭֪޵ԭΪɹȥʮþȣ˧ϵڤѩʨӣԪһˡ
ԥٶ࣬Ҳ·ˡ
ѾƸۣԪҲȥ룬бϵվֱһһ
һ䣬ҽεȻ֮ȴҲŲ߰磬ߣ
𣡡ѩʨǰһ̤͵ֱѹҰȺ޸Լ׷Ӧ쳤Х
ХӴԪͷһѩʨӵһ޵ۼγһʮֱĿֲ
𲨣
Ԫ˫۽Կ꣬ԽԽƣԽԽϵͳγźһʱƿصأǵƣ罨ɽ֮еׯ԰ɽ½ȻĳǽĵĺбˮγȻĻǺӡ
ˣȥеʿ⣬Ҫľ󷨣ҽศɵ鷨
ׯе߸ֽ߼˼ʵڵʿݣʱͷԶ̻ʸ
߸߼γ˻Ǵ
ֻǷؾסصĽľľּʿסУŻ𾮡Ȫṩʿ󷨽
أγɵ󷨶ԳΪƷ󷨣źһ̵ǣγҲԳơ
ô꣬ҲûһۣҲѧʽǰġ𲨡Ĺ󷨺ĵʽ
ҽһսֻռ˺һ㣬ûнΪ֧֡ȴҪԡԳǡĿֲ
γɣԪ֪𲨵Ŀֲׯϴβͻ£ǿֱֲӺ߼ʮʵֱӵ塣ׯ԰ֱӱըһʮɵĿŽ
𲨣ϴǸƸͣһԪܴݻٰׯˡ
תԪΨйעһ
ľƣȼ
̷תľϵȫʢͬʱҽ棬˲佫ľ׮ȫȼһ˲ȼ
˻ҽ̬ȫľ֮ȼջ棬γֲĹ
ľϵȼգ漱ڡ
ҽڻĽ
Ԫߵ£߶ҽл涼ֻҽΪתᣬ滯Ϊͷ
֮УԪ죬ŻӴŭĴȣҵ־ҽͻƣ


13 ڤѩʨ
ƣ
ȫ־ȫҽ֮ľ
ԪһϵҲʱȫեɡ
̵ȡɾɱԭİɫ
ҽȫ̽ѣԪҲһͷ
תĻ棬ƴԼһ
һ޻ڵտֲ𲨳
̻ĻôΪһ˲Ĳöƴһаɣ
¡¡
¡¡
ʮס
ĳȴ羪һ𶯡
ռȵĻ±Ť
γסա
ڣ
ײ
תĻ׶ӣһƳ
ƺܲס޴ѹʼѿ֩һ˲鲼ɣ쫷ֱһЩϸСֱӺ۶ϡ
ȻʧɫԨ
Ԩ֮УΨһŻ棬ֲиȼա
ȼȼϣ
ƣƣƣ
źѪı
Ѿ˺ѣ־ıź졣
ƿһУ
ƿֲ
Ψƿ·
ѪҺڷڣڿĿȣóԪľõ޵ͷţ绯תĵĻҽתԼӣһеϳ塣
ԾţǱ죿
˲ˣΨһͻƣϵͻƣͻǰĺڰͻǰѹҪͻգ
ǽڽڰˡ
׵һǣͨɣ˴ĻȼΪҽ
𣡡
ڤѩʨӷŭµ𲨱øӲȡ
ѩʨӽ׵ë迪޴һ˲䡮𲨡׳뱶޴ֱѹס
أ
ѹ䣬޴ĳֱӵµٴαߣ̳𣬶ܾѹĳԪеĻɢ
ؿӿһѪҪӿԪҪӲ̵ͷѪ£ӭűǿ𲨼塣
ǡ
絰ͣ𣬻֮׶ͻһססס
ܿͻƵڤʨӵıԴ֮
Ƿ磬޴ޱȵı籩򱬷
ˮ˻𣬶ڤѩʨӣˮóˮɱںϣγɿֲı籩
ѩ籩ѹ䣬֮׶ʱԵ
ڵĻһ˥䣬ƺҪϨ
˵زԪҲޱ
תƯǱ塣
Ϊ¯Ϊ壬Ԫͨ
˲֮ԣԪֱӽǵȼһ˲׺ޱȵȫֱţһ˫ͫȴɢѪ⡣
壬óԪһ˲ģӽ͹ը˶ĵĸ
ܱɣҪȥҪɹ
ģ־ļʹԪٴαеĻøҡ
¡¡¡¡
ѩײ˭Ϩ˭˭˭ϵĳͻˮڵıը
һȦȦըɢѾһƬǽİҩ԰پϴ񣬳ױ˴ݲء
ŲҩľҽܵĽɣԪڻ֮ڻһµĲ䣬ľ֮ɢ֮ƣ֡
أ
𲨣ڳܲסһݱըһ죬Ϊɢ
𲨱ƣֲ֮ʱϯޱһ˲ԱһʱѪ׷ɣޱȡ
Ѫ֮УڤѩʨȻ߰վҲܾ޴֮Ȼ߰δȴȫ޷
ԪŹ˻ᣬԽԽʢĻҽڤѩʨӳȥ
Ѫսһɫϵذף֮׶ݿɽһڤѩʨӵȼճɻҡ
໣
ֱ浽˽ǰڤѩʨӲŷһʵŭ߶ʣ۳һıܡ
ǡ
ԣ
֮׶ײϱת֮˲俪ѺۣѺɢڳϡ
ȥԪֻ߰͵ѩʨӣɱڵıȡ

ҽ֮
һڤѩʨӣͳ켶ޣʨͷֱӱҽһɣֻʵĵڵء
˻
ҽһ˿ȼմʧȥ֮Ļ׶ڰɢԪҲߵһƨ罹̿һĵϡ

صĴŴ
Ǿƣҿ࣬Ҳǽٺ˷ܡ
ˣһ֮ɹˣ
ǰζûεĻ档
ԼгһգȻ῿һս󣬵һ˶Կ
һɹˣ
ܵ⣡˷ܣ֮;ڲſһգѻڵҡ
ԪĿԼδ·жѣиΪǡ
ϵĸԼЩ룬侲߶طǡ
Ȼͷһ޵£ͬʱһЩϼܲɼĲϲ࣬ҽԻΪֱӱȼճɻҽǡѪµëƤջˡ
ΨһóԪҵǣڤѩʨӻһûͷʬˮ˫ϵޣһʴƸˡ


14 ɱ
ʲôͣˣׯڣ㱨ŵĺ
ǣǵģһ󱩴׵ͷһȲŻش
ҩ԰Σ׷ʡ
Ȳŧ׵˵
ˡ̽ҩ԰ֿ޳ˣǡǳԪ
𾪵ĵԪôܵס
ȻΪʹǣҩ԰Լ˽ԼûΰׯλãȫԼżȻõһҩԽͼֺֽȫҲŽɡ
ǿҩ԰ԼŵԱΣʽΰׯ
ȲŽͣõһһս󣬵סĹ
ս󣡡ɫʹ֮࣬¶ģɭɭʵֵֻҲ޶˰ɣ
ǣǵģȲ۾Ҳ⣬һѣһԣ˼Ѿղˡ
ˣ
ǣ

ѾװģԪд뿪˵غ󣬴һҪһ߼Ĳҡ
ϾΪ洢ҵĿռ仹СЩ

˻١
Ŷʮ£ڳ
ڳԪǸ߸ϵʿһ񱮴УԪҲ΢ĵײʿ
޳ɳ壬¶ʮǳȺ
Ԫ׶ڶһˡ
úúãԪû뵽ҿ㣬ǰׯŶɹȥ˴εĹףѾ㹻ֲ㵱ŵĴ󣬴ӴԺǰׯԱһὫӵĶӳְλ㡭
һ¡ϵļЦٵš
ԪҪ˵֮ϣ
٣αôϻأҶɹһ֮Ҳش㣬Σ
һΣȻޡ͸ɱһãӣǳӲˣҷˣ
ĺ֣Ѿδ䣬һѾֱ
ƣԪŵ֮Ρɽκξ⡣
һ߸ժǡ
ժǣĲ˷Ӧһ˲Ƶ˲
㡭
ԭΪԼڵʵԸոսĳԪֵȴû뵽ֻһУȴʵڵĳԪơ
ɭƤһߣסĲӣһӽҪ˵Ļ
㣬ѾۡҲʡһ㱨ˡԪժƴ٣˵
һ䣬顣
ǣ
ֻþѣԴб۾Բͷ£һĵģ
Ԫɢȥʬڵء
ͻ̫죬һ˲ʵڸɱˡ
˭Ҳеܲˡ
㡭㾹ȻɱׯȲŲָųԪȵ
ģϾֵˡԪش
㡭㡭Ѿʵ޺ڡ࣡ϣɱׯׯ𣡡Ȳ˲ʶׯ԰Ǻǳ⡣
Щʵʵ޳ڣһбĳѾԳԪηޱȣټƽﲻģȫʵѹˣˣȻû˻ĵΪ
ԪЦĿȲţĳŻʹȴϵȺ㣬ƺЩǽֵԪĻɱ
׾ӵˣóԪɱ̫ۻԼˡ
Ԫ΢΢˼һɱ٣ʵҲԤϣû뵽ھȻ˲֮󣬳Ԫδָȫֻʵҵժ֣پȻȫס
Ԫʵµ⣬ҲСͨժ֮֡ߣһʵ˲ֻԼڵΪժ˲ȥ
ӣٵĲժԪаҪңٻǼʱ
򿪲һǧһֽͼһׯ֮ԣĺܡ
Ȳʹ˺󣬵ڱһƽĳԪƣ޵ֿ˼Ⱦͳׯȥ
Ԫ׷ֻŰׯڴһȣ˭ɱҶ
һȣʾ۷ΪԪɫһ˼ٱ䣺ͷȻţϽ뿪˵ˡ
Ԫ׷Ťɭֱȥ
һȴоһٳԼ۷ٶȣԶʵ޺ڣʱԪͻᱻ׷ϡ
ԪţȵϵϣǴ֮УѾ㹻һһͼķз
зضʮˣٶȿɱʿȫС
Ԫ˲д˷󣬽ȫ񱮣ǣʱѪ֮𣬳Ԫ·һѣܿ񱮾ͽϣһʹҫ֮³һʮ׳׿ķֱӴԽ֮򣬸ڳԪǰ
˼ԪֱϷ
ĲݷԪȷһ֮ʱԺ֮С
񱮵棬ԪѾΣȡ֮С
ɷתСתΪϵԪʻ󣬷
ӿգ羪Ӱһ㣬ת˲ʧڰׯؽֱڤɭС
ȵóԪԶ߸߷ɣһ׷߲٣һѱڵص٣߳ŭ


15 ջ
ڤɭ֣ڤ֮ء
۴䣬ҳ졣
ްͷ
ԪһμʻзȻɹȴʻ̫裬ȵýڤɭһעֱӴӰյ
ۣ콫ǺеĻҳ³ԪܵڤɭеĹһ顣
ɲǺõطлζڣпޣһҸȫطСԪ˼ոսڤɭ˻أԪлѾҩɢҩһ޴ʱп޴
ҶԪģ벼֮УѰһϢķȥ
ڤɭӴޱȣйľ죬ޱ鲼ʿҲԸⵥһ˴˴˵أɭĻһڤѨд弶ϵޡ
Ԫָ֮ǰѰҵһɽ·ˡƴɲݡ˲ݲҩһһݣڻ˸к֫ԡ
ҪǴ˲ޱڸһζ
ԪлݳѪҺ֮УɢһŲ֮͵ζζԪڤɭߣζرضᱻ׷ٵ
ԪֽϾֻʵ޺ڣһժֺҲǵסڤɭ޾׷ɱοڤɭлļ޴ڣļ޵ʿӴޱȣԪҽٴɣҲסļޡ
ΪܻȥԪѡûƴɲݵĳζڸԼɢл㡣
ƴɲݵҩ֭ͿȫȫŹ
ԪϣʱͱѬֱۡ
ҩ֭ޱȣԣ֮󣬻·Ͽɣʹ˷衣
Ϊ棬Ԫް취
˾ٵ֮ϣΪһֶԼԵ
кʳ˯
죬ԪȻǱڵȥҹߣʳ¡
ǿӦı죬˷˷ʹľøǿ󣬼̡
ɱ٣ᣬԪʱûʿסءһٶʮ꣬ʮǰׯλôٺ󣬾Ҳûˡ
Ī˵ԪֻȲŶΪˣû뵽ͷԪͷȻš
Ԫ룬ӦʳĳٵĵرԷΪѾ۷壬ֻһ֮ңԪʵ޺ڵΪɱڵ٣ժֵİԵһ룬Ҳһ룬ֻǽҡ
꣬սḻޱȣҪһժսʤԷЩܡ
ԳԪѡڤɭǱأһսɱٺ󣬳ԪνǴ׬һʣһʮţа˰٣һͲȥˡ
ȥ⣬ٵĲﻹšСԪڷúѸٻָĶҩʵڷãһ˲˲ʱãͻһЩƿֵϰٶ⻹иһ˵ҩͳҲֵǧһ
СľˡͳСľǺľľսʿһƷ߶ãСľܱһ൱ʵ޺ڵʿ
ͬһƷ壬ССп¼һ鷨ٶٷ֮ʮνļƷ
սƷΪˮһƷˮԣܴ࣬߷һˮϵһĳԪ˵һӻֱеεĸо
ʮţǷľƵһ浶֮ķɱȻδǿ󣬵ؼʱҲá
壬ֳˮԪɲʱ͵ϮѡʹˮԪƿĿܡ
ٵԪҲҽĵȫ䣬˻ҽԪҲĵɽС
֪ڷԼҲ뿪һڤɭɱޣռǣһµѧϰ
䣬ת۴ⰶȻﾰ
µĳԪٴӭͻơ
һҰ
ȫڰ׶ƣȻں֭ҺԪһ˫۾峺ˮйâ˸
һȭʱۣ͵һȭʯϡ
ˣɽ𶯻ӦһȭӡȻĿ
ڣ

ֻһȭǿʹ
Ǵ߶ȫĻֻɽпܱ
ϾϾӰɽٳҲЩ顣
ԪûɽȷԼͻƺ󣬲Цݣ˵꣬ҾȻʵͻƵٶȱǰ֪˶ٱҲմմϲӿ̿ȥɱٵӦȥᣬҲδûһս֮ڤɭҲˣζҲϴϴ̤ڣѾ˿ׯ԰ʵҪϴ˫޲УҾ뿪ڤɭ֣ǰľǣѰҽׯ֮


16 ·
ϳǣǧ꣬ȺľʷҪƾࡣ
ٽ󺣣ۿڣǧ꾭Ӫ򷱻˿ڶ࣬ϳǳȥ⣬һǺǣ߸ΧʵŽǰ塣
һλԪӤ򣬸һλ۷塣
ԪӤǴ֮ˣѾǧ˰ꡣԪӤǧ˵Ѿߵľͷλ˥ϵԪӤһջţķһգԲΣϳȻ߸ϲһǡ
ڿдϵĳԪ·ĺϳǷ羰ۡ
ľϡ٣һׯı鲼ϳǵׯ԰ݾԵЩӵˡ
һ֮ڣׯĳԪʮׯһ𣬲Ǳȴű˿ڡ
ںϳǷ־Уּׯ԰һγɵأΪׯ򡯡
ׯʮׯΣׯׯһĹҲ˿ڶĵطľǾ԰ɡ
ׯ԰ۼһкҲлϾĸƤһΣпͻϳвׯΪ䲻ѣսԱƽĺľ˵ϳҪࡣ
ǷòȻˣԪûκͣǰľǣ뽨ׯҪġٻ
ӾľľҪԽɽ·ңԶззȻѡֱ·Сں·ϳ뺡ľǾڡ
ÿհǧķٶ˵ԪҪ߲ݷʮܵﺡľǡ
죬ɽأׯ԰֪ɹ٣ƶ˴ԽΨз飬˵ңȴе飬ͻἫˡ
֪ʱƮϸ꣬ԪϻƴɲȻһˮͻᱻˢ
һ·δʲôޣԪɸ߿գҲûʲô޳֣ԾͲȥᡣ
УȻؿһȡ
ʾ
Ԫһ񣬻ͷȥ
շԽһɸ߷壬˷Ѿ֮УһƬƣˡ
һ߱ٷУԪһ߾Ʋ֮С
Ȼ֮УһƬ͸
Ԫ˲ӽŸһֱš
ķʲô
ƴԼ׷Լģ㲻ּޣ϶Ҳһͷˡ
Ҳļʵղ¶һƬӵȫص˵Ҳһɴ֣ж೤
Ԫȫȥ²⣬ʲôҲ˵˲ֹͣתûʧȥ˲¡
ݣ
Ǵ̶ķȻѹסԪ
ˡ
Ԫ̧ͷͷƲ֮УһѾ룬ԴͷѾƲ˳ӸɢԳ˰׳ˡ
лζҲǳ
͵ļޣԪ⣬ֻԼᱻ׷ˡ
һĶǡ
ͷֱ£ٶȼ죬ļ޵ǿѹױԪ亹ܣѾԼƵǿ󷨡ػóʱ׼ֿԡ
ĵûף޻ʿֻҪᵤʵǷ츲صı仯ػֻزԪʿܵסһʱļʵ̫ˡ
½ٶȲϵԵٶȸ죬ͷԽſƺŵȳ˱ˡ
ģֻ˽ػˣԪް취һ󷨼һ˦
ڰռ˲仯Ϊһֻɣҫޱȡ
𣡡ֻʶһץһģԪٶһϵƶɵػһΪΪ⣬ɢա
ɣԪ͵һڿˮػһʱ䶼ûסʵʧ͸ҲǱоټȥ׷ϣԼҲûһʱֻܻ۴ˤˡ
Ҫʱ̫ڷһûطûʱ䡣
Ԫֻʣժˡ
˼ժǡ
һ̽߳
߸գСӱԲ֪˶ٱһ£ȴһɢ
𣡡УԵ˲ֹסһŤһţȻɵĶ߲ð
Ͻ
Ԫ߶ֱۣ·һɭֳȥ
ݡ
ͿǿתûѿµĹԡ
Ԫһб䣬ײðľһͷ֮Сǰ˲֪ƻóʲôԪҲ˦ɳȥֱײһ˺ϱֵĴϡ
أ
һˤóԪͷת壬һʿҪǿ౶ֻһˤ㹻ˡ
Ԫҡҡλε˵ֱӴӲȡƴɲĥɵҩˮԼãȻѸǰ˱ײջɷ˵ȻСм
һʧԷֱˣʱȻŭײƣһ˲ٵء
¡¡
׵׹䣬һƬ꣬һƬɭֱ٣һƬǽУȴǸζʿ
ɭϿգȦҲԪӰӣ·ɻƲʧ
ߣ֮һ׳Ԫһ̽ͷٺĳһ
ѵҪһӣԪԼĳζеεüԳ
ӵضʱȴٶȴš
Ԫ̧ͷһֻڣǶԾȻһֱС
һԪܣҲ˲ʲôֻܿӡ
ٴγո£һ׵к
ⲻ֪СɭУըĵǿӿݣһЩľ׵ȼգ
ӣӣӣ
ԾӥһϿգԪһֻûĸӻСΨпŵԼλá
ԪֻҪʧȥڻԾͻݿһֱɱļޣԪ⣬޷֮
֪ѾһƬ𺣣Ͽնˣʮ㣬һ˫ĿͣԪӰһ֣׹⽵䡣
׷ӵɱϷһֱҵɭַΧ
һɭ֣ԪӭȴǾ
£°
һ߲֪ɡ
ȥһȶ׷
ԪʿˮͷһѾ
ԥһԾ
Σˣ
䣬ڶٵ׹䣬˵Ǽٻһ˲Ժи棬Ƕ


17 㱤
󣡰ҷ
Ȼһŭȣմһս֮
Ԫһϲܿ췢֣˲ԣҲԼ
ߴ
һ´ӶһֻܷܷȴǺսԪժסһѽ˦һë޵ı
һз̫죬֮󲻵룬պȻָضԣɽ֮ͻȻݷɳԪ¡
ԪٺݱϣصĴŴ
ʱߺȻ
ʲôˣôô
ԪȥһŮʮ꣬֬ѩȹˮΪϵ䣬ϵһɫһ纣棬öüȾƬѬë۾īѻûнΣȴһɫȱһɺ߷סңƽӣĲɷ
Ԫʮ꣬Ů˲٣Ůȴһ˲סˡ
𣡡ֱնŭ˲񣬿Ůڱǵ̬ɫһæл³Ԫлȡ
ޣ˵𿿽ңôôô濶һҡ֣ѾƴɲݵĶζѬÿҪʡ
ǸԪҲԼϵĳζæ˼վݺ󱳵β
ŮűӲԸ˵ԪֻڨڨĴµݡ
Ӧһֻޣѱ޷ѱףչףͷӥȴнǡ
ԪԼ޵ʶʱȷһֻ
ҡϣʱػ֮ϡ
ʱ¸߿գһλ׷սһ
ӿһˮһ󷨡󡯡
չֵΪѾ˽ᵤڣԿȽᵤڣʵҪǿ
󷨼ӻˮԶлأռϷ硣
֪Уһתֱɳ죬֮زز
ˣԪΣǳ׽
ߴ䣬ɢȥ󷨡
Ҳ£ŮδȷͣȾµأæܿʮɣŴڴ
ˣˣôô
ԪһΣǴӷƺҲܲζһȻĳϿշɸ߰ףŮͷ
ʱ߲֪տԪɣʱѬǣɡ
ƴɲݣ߼ʶ㣬һӾų
ǵġԪͷ
Լʲôһ󴵺ӵۣʵ
ԪֻýԼһׯݺ֮¸֪ˣϾǾˣߵȻûᡣ
ñɵˣ˾ȻҲܽׯҺϳǾ飬Ϸض߷ŭ˵ȴ˳Ԫһۣƺֻעƴɲݵĳζ֪Ĩζ
ǰλ꣬־ν㣡
ԪֻЦЦɱ˺԰ׯû̫ˡɱɱڹ£δУΨһĵľϼһϼһ϶ΪӵĳѰԼǲò
Ԫʵ֪ǰ֮Ԫû
Խ꣬ͽ濡߼򵥽һ¡
Ԫĺ濣нּ
Խ۹ⶾΪḻѯʳԪǺϳ˰ɣ޵㣬ҶһߣҪȥη
ԪȻⱻʲôаħ˵ݣȥ󣬺Խȴָڵķ뺡ľǷ෴ˣϾҪˣѡطɣ
Ԫó·ͼڵȷƫ·ߣҲܵһˣʦ޸һ²ʱʹá
ԭʮڸϵľǣܹĴȫա
лǰѣ֪⸽ֱʦ
ķз𣿡Խѯһ䣬Ԫͷ
ü˼һ£ش㱤һλʦµķ޸޸ҪһЩʱ䣬ֻҪ㱤ɹˡ
Ҳû취ˣֻȥ㱤ѰӻԪѾãͷش
ãҲҪ㱤һˣһ߰ɣԽ
ҪһôһһᱻѬġ濲ķԡ
濵ķЧ
ȻԪҲûҼԽһзʱܹиǡ
˰ʱ㱤
Ԫһʱ䱻ʦͽջֱϴɾ󣬺ԽóһҸԪ
У㱤زҺζŨܸǹζʱһңûƴɲڸζøá
ԪмӹȴһЦҴֻŮҲŻһҲߣ
ԪһݸûƴɲŪһŮ֬ζеĿͶܹ黹Լһ㡣
ңϣǼƵǸ֮ζתˣʵóԪоԼ˶Ҫˡ
ȺöԪȻֻڸԼһºֻع鵽ƴɲϣæѯʣǰ֪
㱤Ҳͣһ㲻ġԽ˵Լ£֮ġ
Ԫ΢ҾȻ˹أе󣬳Ԫ֪ᵤڵʿΪҪչԼһСˡ
ӦǸʦɣƺԪ˼Խ국ʵ
ǡԪûæͷش
Խͷڼ䣬ϣְܳæػ㱤
ȻȫԸԪʮ֪Ȥһᵤڵ꣬ɵҲܾջǣȻ
õԪӦ󣬺ԽĵͷȻź뿪
ȻԪô򵥣ӦûҪҪ죬ԪȻš
ڶһ磬ȴǺһ˵ҳԪ
ǰأֻһˣԪ΢ȵʵ
ʦм»غˣϻˣҴȥʦ죬ƺЩ˵
ԪͷһջʱѰһ䷨ꡣ
֪޺ãҲʽųԪ㱤ɹ
ٶ󣬳Ԫͺһ˷ꡣ
ѾˣǾʹ˷ֿɣ˵
ҪȥģԪʵ
㣿죬ӻֳȺȥ
ԪҲȥҲֻѡȥ㱤ķй䡣
㱤һǧ꣬ʷƾã񡣷̶ԶľұΧׯ򣬳֮λƣϣаóԪΪͣ£㱤Ĵߣ令Ǵİء
ٽ㱤ȴһɡ
֮ƺΣգȻ෹Ц
ľӰ˼ΣգóԪ΢΢ЩӦ
Ҫ֪ľ֮Уÿ궼вׯ԰ʧأݱƵĴš
ǶһѪ¾ǰׯԱߵġǧׯͱƵǴׯǧ˲мѡ
º󣬳ԪͼѴȥǧׯ˲ƣĿѪкأǹɳѪȣֱǵŻ£׷תͷܡ
صͬ㱤ںϳϲ½ûкӴȺвڼ˿ڶ࣬ʷƾãԿľḻоܰҵв
ԪҲȥ̫࣬һɸ¥һ㱤ȫòȡ㱤Ľ֣ΪԼչһЩΡ
һܿȥҹﻶɣԪŴ¹⣬ȡ֮жɹһ


18 ս
죬١㱤Ͽգһ¸ܱ߰
¡¡¡¡ؿʼ𶯣ƽϣӰӿһ˼ֻٴϯ
㱤ڣϣһ绪ˣϡ£ʮᵤ֮һͬʱҲ߸ʮ֮һ
ʱλ׷ӣʱɫأһ¡
һεǸô죿
ô죿ˮڡ㱤ǧҵס𣿡
Ǳǡ顯ϴغϳˣǵҪɣ
ôʱ顣
ʲô鱾Ǻϳǵģ

ˣ±÷ģһȣλᵤڵı֮ʱȫ㱤ǧʷʲôΣûûл飬һסѵĽ֮սҵȺˣԴ˿ڶǵĶɹ˽ٲŶԡ
Ŀɨһĵͷ
һӦս׼ׯ֮䱣ϵȷȹִ̣ӣӳֵ
ǣ
ְַַȥֻʣº뺣ǧ濡
µĵĿź濣֣ʵ濣Ĳߡšȥ𣿡
ùҲߣҪ㡣濼ᶨش
µͷûмǿ
ðɣˣǺҵϣҪġ

ϵ£ȫޡ
Ԫׯ԰мֱһĿֲ
㱤ܣǵصȫޣϺѹѹһƬķޣȺȺȺޱС
ÿһ˿˳඼쳣ңеǿ־壬е˷ܡ
Ԫ֪˶ޣֻһ˲оޱ㱤е˶Ҫࡣ
ˣһҺ쳤ХݵĻֵ֣̿㱤׸濪ʼˡ
߿һŮӣֳַߺ㱤жһؼ԰
ǣ
ͬʱӦսˣӿȥ
֮սȥĿ־⣬Ѫȼա
ԪԼϢĿջҪۿƻݣȻ
Ⱥ֮УԪűȥ

һ޴޺һֻ޴ɽţײƳǽ޴޺ֱˡ
߿еİŮӣһֱ䣬磬
ɽţҲѰޣţͷһ˦죬ֱӲ硣
ļᵤʿսһѾµܿĵش
ȥ޴ţ⣬ŴҲӿ˸ޣһս
У⻷Ȼڡ
⻯Ϊһɱյķݡ
һ֧޵㱤ػֿ޵Χѹ
ժ֣Ԫһˮһ̽ɱһֻ˲䱻ɱԪ˲ʮǡ
ȥֲˣ㱤ΪȻʦԪɨսʿռڶʱǶſڣ㱤ɽţԽңƻĵشҲԽӹ㣬㱤սʽԽΪԪѾʦ
ۼ⼸˱ҧԴԪԥһ㱤ǶʦɽţߣҲסȱڣ
ѵĺ˻ʱ˫һ֮ת޼һնɽţϰٶֵ徹Ȼɰ֮ԶһڷɵѾԱľס
ɽţӴʧŶǵص޳
Ԫں󣬿ʼ߶֮
ȵǳһ󺿣ء
n
廢һ󣬵ȱǰӭǧ޵ĳ
󣬶󷨡ԪȥǴغ⣬յǿս
廢ɱ
ָǣ廢ɱ
һͷޣ˲䱻צֳΣڵء
ɽʯ磡ԪûһҵʱΪٽӽԼ
ٵת󷨣ûɽ츳ͨٻǿķ
һʮɾޱɣһ˲ѹ䡣
¡
ʮֻޱѹ⽴Ѫ񽦡
Ԫһ󵱹أǣ֮޹²󷨷ΧѾ㱤ʿ첻ɶвһȥͱҵ
ۿȱڵΣѾסȴȻһޱ
䣡
ضٲԪһҡΣݵ廢ͬܵӰ죬ʱأֻѾ޸ɱˡ
ô£Ԫ̧ͷȴ׷ɱԼĶԾȻϣղһβڻǴϡ
ͬʱҲұ
ׯƣ
ˮׯƣ
дȱ

һƬ㱤ӣԪѾоѾʧȥ־
ټȥֻǽ޷֮
Ԫŭȣ԰ڣĸŮ˻ڣɥʧ־жһסȱڡ
һȣжѪԡսԼе¶⣬չɡ
ɣӻûɱ
ҵļ԰ҵˣػ
ɱɱɱΪ԰Ϊˣ

Ⱥ鼤սŵսøӻȣ޵ĳʵ̫ǿ󣬳ȥԪԭ⣬ʿȴʼ޷ѹȳȥ
ԪĻҲʼֲ֧סͷ֮ѾͷȺɱΪһɢǡ
޲ܷ֮ͬɣԴ类Գ룬۵ĳԪɢ
Ԫҧ⣬ѪѪζһЩ
ֻٴ֮ˣԪʿǿʼڽڰˣٴαƵ·òһ
֮ٺһϴʹãѾ˵һЩõĻпԻǰ̣ϾԼδ
ǰ̣δûȥ̸һ֮
ĵһȣռǣһ˲Ԫ磬ƿļޣͬʱȫʴľ޴ʹһβֱðŧҲһ˲ˮݣĿ֡
ɽӴԪ㹻ٿػɽƶһ˲ʯ䡣
飡
ʯɨʮֻ޲ɽҲʼޣһ˦һƬޱɨ𣬴һȣܲȳһ
ɱԪߺһɱ壬ӯԪܵӰ죬˫Ѫ졣
ɱ
ʿǿ׷׿ᣬȱڿʼ塣
ɨӳ£Ȼǰ벽ᵤڵʵʣµͬܵӰ죬ø׺ᡣ
ɱɱɱһֻֻޱʬ壬ǱԪ壬ΪάɽÿһʱʮǣΪԼʿˣǱѹȱڣԪֱӽת֮Уתһһšӡ
һԷʹú޴ըȽᵤһ
һת֣ӳ֡˦һӣȺС
䣡
һ˲䣬һ𱬿ϰֻ˲Ѫηɽޱȡ
ȼգ޲ϰ١Ԫվھͷһץ塣
֮ѾѪȾ죬ΪԵʣɢѪȺ⣬ޱȡ
ˡ˭
ħ˰ɣ

Ԫ㱤ʿԪסˡǾ޴Ļţļޱȡ
ʱԶĽᵤļ޵սҲβ
ذ
һҺУɽţն
㱤£ãԡѪһֳ¹һҫ֮һţ޴ͷ­ͣڱͷɽţʼ
ݣеֿˡ
ʿٴεõʿǲη壬ĳޡ
űԪһը֮潫ų׶סĪ˵޷ʿҲ岻ȥ
ԪʱѾϥھ֮ϣϺڰ׶ƣѹ
¿۾ϵĳԪȷʱΣգֱ죬תսԡ


19 
Գֺսͳһ浹ơ첿󷨼ӻͬһ֮ˣϵ˺ͷݵʬ䣬Ҫˤǣȫʬ
濼ŷļ졯Ⱥ⣬ΪϾ̫ڿУóҲ޷ãǼ鵤һֱǿ֧ţֻڶ֮£
濣ң
һƿգ˲նȺһյء
һ˦д죬һ֣һҡ˲ϯܡ
濣ơ´ϣ
ǣ
ֶ˷ֿж濼ص֮УʱǴ󷢳ҫâ֮ˣʱɣһֺ£ֱϿգںʹ¹еӡ
ļӽᵤΪ±ֳƥѹöڰ޷ʱͱһնԴ׹ڵء
󣬺֮һ˺ɨȺׯ԰ȵǱɾչ߸ɽϣƻ֮һƬսѪ֮أ紵ҽҶתɨ޲кɹʬ塣
صķУʵĳȻʤȴںҹǰıˡ
ĲпᣬѾѹסĳԪվڳǽ֮ϣŽֵ˺ѰԼ˵ıӰһ̾Ϣ⣬жԼҪׯ԰˸ġ
ׯΪԼɵΪ˵氲֡һҪȫѪׯ԰Ĺׯ֮ˣҵв
սԪŲ
عͷȴǿ㱤뺣Լ
û뵽㾹Ȼһλʦ濿ųԪЩӣ¾֮ˣȴ㱤ľˣʱԪڿ꣬ޱȡ
¶лְæȻ㱤Ҫ֮ˡϵл
ԪſڣΪ˺ɤӱ쳣˻ƣ˵ʹޱȣǼֻش𣺡ֿʿ𣬳ԪֻԼ顣
¿ųԪѾ£˵˵һλɢޣ㱤ԸԸ֮λ롣

Ǻϳǵһ庣ֱϵݵ㱤ĸְλɽ˺ϳȨһߡ
Ǹ޴ջ󣬳ԪȻЩĶ
ѾĿ꣬ܵлͣԪѾԼׯԼļ԰ֻ뱤ˡ
΢΢ʧжԳԪӣûм١
Ҫ֪Ԫڲʮ꣬ʮĶʦݴ½С
ʤȴǾţһë
ȣʵǷɾͲȻ£Կϧ֮ãҲضõر
˼ӿԳԪȻпׯ־򣬺Ҳǿն㱤Ķ飬㱤½ԲǣʲôѣϵҺҡֹ㱤֮˽Իͦס
ң
߸ڣǰĴ塣
Ԫһγֵֿõ˺Ͽɣһϵ󽫻
ݽ飬ԪȻҲϧ
ֻҪԪкѶ֪ҡֻҪԪܰ쵽ɽ𺣶Ըϸ
ã
´һԳԪ͸һ㡣
ףΪμ仰ͳ֮ģ΢΢ҡͷųԪĺӻȡһŵҩ˵ˣŵҩˣϽˡ
л

һǺͶһӣԪȻһǧǡ⻹ֻޣϱԪȥѾɢؼ䡣
һǧǣһˡʯ󷨱ʼ¼ϲᣬϸ󷨣һϸ󷨵ķԪһĶ˲֪ʶͬʱæ޲ׯ԰ıƻ󷨡
󲻱ǺҼǧ꣬ʦഫļȴ޸һһʽ
˵ѡ
Ԫһ˵оȣǵͷóԪԣû뵽޲ȫ󷨽ṹȶ֮֮ǰҪǿһЩ
ׯ԰󷨱޲ú¾ΪˣҵԪѯܷ޲¡
Ȼ޲󷨲϶㱤ģҲһƴ֣ҵԪʱֱӸһļΪѡ
㱤ǡ¡ǼԪӤƶɡԪΪļҲ֮ƥеġ
ʯ֪󷨵ļóԪͶ壬󣬲󣬻жصļرϣޱȡԪ˽⺣´ȻǵͷӦ
޲󷨵ʱ򣬺ҲûȫȻųԪ
˺ֳලԷԪΪʵǵȡ󷨽ṹ
޲ļ󷨣վڳԪԱߣӡںµĺһһյĲ䣬Щǵʵ
޲֪꣬ˡԪŻشʵ͵µ󷨽ṹʯ󷨱¼Ϊο⺣´Ѿյ߰˰ˡһļƷ󷨣ڸԪʡƷǡ
޲֮ʱһֱԹۿԼ
һʼǼලųԪı֣Ҳ͵ѧ
Ԫ͵ѧ٣һŮ飬Ȼǻӭ޲Ҫµö࣬û󷨱ʼ¼еϸעֻͣóԪȥĥ֪Ҫʱ䡣
ǰǰȥʮ죬´ʵܵƻأԪǲʹ޲á
޺ú󣬳Ԫ͸ǡ뿪֮ʱ˳Ԫһңټ޲ϣиļɽţĽǺͶ֮ⶼϺõĲϣֵʮļ
ԪҲδܾݽãԺرǡ
û󣬸ΪԼʱŴӢۣʦ΢΢ǿĹЧʹٶɡ
뿪㱤ʵ̫ΨһóԪЩľ崿ɰĲɷĺ濡ദཻ֪ʶѾû˳ʶĸңʱˮεε˫ۣóԪһ뿪
»ţֻգֻպһԵˡ


20 ٱ
Ϣɽ棬һԻͺ嫵ĳǳڴˡ
ǽ࣬ǧ
ľǣƹϢɽںӡڤɭǵشǿʿ֮ǡ
ԪźľţһЩרŵķ־˽˶ǧĳǳء
Ԫ㱤ʻ󣬷ǰǰʮ
׳ۣͣϢɽһǧ׸ߵʯϣվʯϣȻ޷һ۽ǳؾ۵ףĽ滮ĵ·ٶʢȻδ룬ȴѾóԪоʢ
ϧʱޣһһľǵķ⣬ǵáľ־мأʿ׵ķУӵи̵꣬дᣬҴ˴ҪֲϣùׯĳԴǽǡ
Ԫȷ򣬴߶󣬳ľȥ
ľһѪɫԭԭǧǰⰻȻԴӺľǽɺ󣬲ԭ޵ѪҺǧĲԭȾѪɫԭïܵİɫݶ֪ж޹ǺѪɫԭĿжǷ
Ԫ֪Ŀֲ׸߿գȻŨصѪζѬܣ߶񹦣ססǣûбµѪɷӰ졣
뺡ľһǧ׷Χгһ硣ѾܹƶĳԪһӾͿĹܣⲢеķ磬Ǹɷ硣ֻҪɱ̫ػħʿ룬粢ơ
·ǰš
ľǱȾľҪϸ࣬Ԫʱѯã˵ǼǣΪǷѲű룬Ҷʱ䲻ܳ졣
һ֮ǣÿյ򣬹Ƿѵ룬ׯˡԪȻĽҲףʱڣľĹͬҲǰׯٱľǵ˵Ҳϰ
һпʱ֮£ѡΪ棬Ϊػ԰֪ƬѪĲԭ
ǣǼ򵥵顣
ׯ԰ҲǼ򵥾Ϳɡ
ׯ԰һ˿ԶɵģԪѾׯ󷨶һãǹǲԽׯҪ԰ΧǽҪ鷨Щ飬һôǿҲ޷ɣҪ֣Ҫ˲ţͬʱҲҪδ
Ҫһ㣬Ҫõׯ԰ӡǰľǳ롣
ľǱȾľҪַΪֵûоľôӵ
ҵ̯Ҳܽ඼ľ̨滹Ƥ񡣳ԪȻҪ̯ԱҲûӦ̯һҿĶİٱ꣬Լڤɭɱúͺ¸޲ϡ
ٱνӻ꣬ҩ󷨹ӦоС
Ԫʵ޳ڵĴǰͣӦԪΪǵͷкǰӭľҰٱ֪꣬ҪﻹǴأ
һЩ޲ϡԪش
ߡ
ţ
ŴӵĴ·˵ʮŹ̨
̨һ׷ߣǼʦΪȳԪЩڡ
Ԫͷ׷ҲӦһ¡
֮󣬳ԪóȫǶϵĲ
׷һʼΪԪǸС޵ĹƤëɫ
Ԫ϶ѳһСɽһķڹ̨ϺͣˡֻԼڤɭֵջ񣬺ĲϣţϾׯҪѡ
鷳¼ۡ
áõģ׷һʼһȻԪۡ
ǣƷɽϺòϣֵĸѻ֮ĺòϣһʮţֵʮǰľıԴľˣľϵʿνﱾҲùۣϴУԴľĳʮļļֵѿԽȥм
󣬰׷΢΢ĨȥͷϸȻžͳơ
ֵܼ˰ʮɶһʮ߸ļľҲҪĻʮļ𣿡
Ԫ΢΢һ㶣û뵽ԼóЩֵ˶࣬ڵû֮ǰԼȫ޷顣Ԫ΢΢һ㶣û뵽ԼóЩֵôÿһһʮıʣʮ߸ļǰ˰ʮǧİٸǧһ
ڻ֮ǰԼȫ޷顣
šԴľ˲ԪҡͷԴľ벼֮С
׷΢΢ϧʮ߸ļֵƷҲһɣһǴ׬һˡ
õģھͽһ㡣
Щļܷ񶼸һϵأԪʵ
߸ͨңͨĶԵֵͬȣԵ۸ҪԵҪ࣬ϡ٣ҡ
û⡣
Ӱ׷õʮ߿ļϵԪɫ䣬СĻׯҪĶʮŻϵʯˡ
ٱÿƽ̨һС䣬˵ĿӡǰٱΪ˿ĴʩԪ֮󣬳ʮŹ̨ǸӵС⣬Ԫֱͳһ͸лǰлǰ
ľļңԪ̽
Ȼзֻᡣӻش
ôߣ
˳ֱߣܿܿ
ţԪٶֱӳ˰ٱȥ


21 
Уݴ½ʢ̻
ԪȻСׯ԰ǳϲЩ־ҲǶԾһ˽⡣
ж̻żߵۣʵôӵƼҲμ
ȵӿ͹̨ٱ꣬һٸ̨ԪҲɣǡŵ˵һλ
ӭ͵һλŮޣΪԪͬ
Ԫаޣ½̻ʵһСׯ԰гΪֵʿȻֻǸӿʹ͵ˡ
ЩǳԪܽӴġ
̾̾ʱ׵ģǿˣȻһȡ
һٺŹ̨ļʦһˣеΣƣȴһʿ
ǰԪһ
ʦͷʵ֪ˣҪĺ
ԪľԴľóͬʱһƴɫʯ
ѩϾʯʦĿֱֵƵľԴǾȵĵϾ֡
ԣԪҲǷ˿žʯһ̶зֵģһ󡯵УѩϾʯĽܣ֮һֱҶ϶ḻʶ㲩ļʦһڵǽŵĸ
񵽱ˣԪҡ
ʦ֮󣬺ܿƽźѩϾʯл͸һЩ̰ΪʦȻְҵ£̰ī˼Ʒƻ̻ʱȴĻԪӤʿ׷ɱ
ѩϾʯĽˮϵƷʯеСֵӦҲһĽϣϴ˴ѹƷ֮һˡľľˣҲǺöú£ĳʮҵļ۸Ҫ𣿡
ǵģԪͷ
ţеԼ飬ϸûĻ͵ѪǩԼɣ
ʦнӹһԼ飬ԪܸܵķԼ飬Ӧһķʮϰ䲼ΥԼ߽ʮĳͷ
ԪϸԼݣȷû©󣬵ѪǩԼ
磬һᣬƷ۸ѾﵽΪжȹʸǹ
ԪȻܾ벼ҡ
ɼ˹̨ӭŮͬڵȴȻѾӵʦĴ֪ԪѾǶȹԵøòˡ
ԷԼͬʿԪҲ˼͸ѯй⣬õһ
Ԫһһɨ˲ͷ˴˴ԼҪҪѰҵĲϡ
Ϣľ׼һ
ļϵ׼ʮ
ˮ֮Ƭ׼ʮļ

Ԫ΢΢㣬ֻҪѩϾʯȥԼҪĲӦȫˡ
гɫѾ䰵ƻѪɫԭѪںϣóľ۱һ˵Ĳ
ľǵľƺϤľɫԪȴʯϣáƺϼпΧǵĻ棬ʿͷ­Ѫĵֿ뵽ԼϿׯ԰ͬ޵ĵ·ϣδ֪жҪԣж˻Լǰ
ôԶʲôֱϦ£ûҹɫ֮󣬳ԪԳҡҡͷľǵĿջȥ
ľǸҹǣҹɫٺ󣬾ǵƻͨ˼â
ϵĴ̯ûм٣һЩ˵ĽҲ̯ɱ޵ʿ඼߶ʵھӶ࣬Ҳ٣ʿҲϡдȻ̾УԪ֪ԼΪȻɱޣ϶޷սʤʿԾĵ͵Ͳȥֵĵط֣ܿҵһҲĿջ
һ仹ʵķӣ첻ҹĸ·˷󣬾͵ͷ˯ˡ

峿ǺľǱȽϰʱ
ԪӺϥ
ľǵ쳣Ũǰׯʮ֮࣬Ԫһʼڴ˳źľǾʸ񣬻ͻƵڡ
ԪȷľǵĻǴУо鷨ŻŨУȻ鷨Ӱ첢󣬶ȥӦøŨ
棬ȻҲ˳Ԫճ⣬Ž⡣
ѾһԪɣ֮ǿȣϴӹʿ˵壬ʿ츳壬֮ǰ÷ԲŻ׻
˷񹦣Ȼ졣ԪѾԪ껾Ԫ껾ֳԪ䣬Ԫһ䡮䡯УԪת˫ڳȵԪ޼䣬תܹ˫Ϊ޼ԴԴҲͻڣС
Ԫۺޱȣ֮ƴֻҲδĵ̡
ҽׯҲҪø󡣡ܵãԪΪԼҪׯ԰һĿꡣ
磬ԪȻ˷ѡ
ҷһʿѾܹļһЩߡʱ䣬ԪѰ˲š
㱤Ҫ뺣½ڣȻ˼ǽǡԳԪڻһ˾


22 ͹
͹ݣǳǳؼϲܽ鷨˹ݵþǾۼ˲šľǾбݡׯ԰ṩһ˲ļƽ̨
͹㣬ÿһ㣬˲ŵͬ
һ㱻Ϊʵţʶʵõ˲š
ڶΪţ͡
ΪӢţܵϵˣӢܡ
ԪҪ˲ţȻǵ㣬ȥӢšϧܱΪӢߣԲׯ԰û׼ׯ
ڶţʲΨڵһ㣬ѡʵš
͹ݷ˲ŵĳȥ˵⣬ҪһӢű˵ÿ˶Ӣⶨһó˵ʺӢűҲὫЩ˽ܽǰʮߣͿϵ㣬Ӣţ͹ݻṩסޣʳԴÿ»ʮٺ»á
ʮһһţҲٺ»һЩ
֮ǧڣʵţÿһҲǲĸˡ
Ȼ͹ݲźЩˣǱļˣᱻȡ͹ݵʸ
֮⣬͹ڻ䲼һЩټеʿԽ񣬻ȡꡣ
Ԫδ͹ڣڸС̯ϣһݾ͹˲ϲᡣ
ⱾСҲ֪Ǻ¼˾͹ʵššӢǧ˼¼ԪҲ֪ԼļӢźţֱȺһѵĽܣ緭ʵŰ
ʵŰˣ¼е㡣Ԫһѡʮˡļõ濼˲УڼСҵСȻҪСĽ㣬Ȼļ󱲣ͰԼˡ
С룬ԺлԵһЩӢҲ£һҪĿ껹ʵɡʵáʵϣʺϿʵš
̤͹ݣͬдٱӺӭ͹ȴһλʿһǰӭӣ˵ûоп롣
£֪͹ݺ£
ļ˲šԪش
ļ˲ҪӵׯʸУ֪¿ׯƣʿѯʵ
ļ˲Żׯƣ
Ԫ˲һ㶣Դε˵һδׯ
ǷǳǸˣûļʸ񡣡
ԪȴҼׯļ𣿡
ض£öҲ뽹ѡͨ뿼ˣõׯƣͿ˽ļˡʿ͵
ԪͷҲΨ취ˡû취ļֻȥһˣׯ뿼˷Ҫμֻʱ䲻ԣ
ֻܵˣ
һ˾͹ݣȻļ˲ţԪȴһ͹ݵӢܲʣԪҲ뿴Լʲôš
֪ҿӢ𣿡Ԫʵ
ԡҪΪá
ԳԪ˵ţһëˬ콻ϣʿ͹ݵƫ
ڴŶӰɣ
л
ƫвԵ˲٣ԪŶӡԪǰǡһλʿϣһŮʮģʵڣĵȣľƷ³ˣֶȣ
ȣʱЦ
ǲ֮ߺ죬߷߲ƽĴ߳
һֻᰴΪˡҲŲţ
Ԫ߳ŭ˦뿪΢΢ҡͷ̫ԣֲԸϡ
룬˵ȡЦ˭Ҳù
Ҳ΢΢Ҳļ˲֮ʱǱЦ
ܿľƽֱָɵ񹦣־ͨɲֻӢűĿŶȾ̫Щ
ǰһ˽ȥԣ˸ȣȴҲЩ˸ȳɼȣȴ֪ܷгˡϰжȴ룬С룬ҵȲҵ֣ȴҲǼǧ
ֵܿԪԼƽ̬ߵӢ֮ǰ
ӢһɫʯʯϿ̡Ӣš֣óԪЩζڡ
ϷӨӨȴ˸о
ʿָ㣬һξѪӢϣӢɾѪȻ󷴳һϹ⣬Ԫһ֮ӿڡȻЩȴΣʱȴ΢΢һ֮ȫˡ
ţԪ΢΢һ㶣ԼĺܣʱȺڶ࣬ȻҲʺڴ˼飬װ¡
Ӣⱻɺʯʼ
Ӣ⣬͹ڵĹºܿͳ֡
һλ۷ʿʵǿӢǰӡŽѹס
²ŭĿڳԪϡ
ô£
һѹóԪЩԴ۷޶ӲҲһ£Ļش𣺡ع£ղµ¾ѪӢͳ˷Ӧˡ
ʿ΢΢ۣȻԳԪԼѹ»֣΢΢ȡ㹫ĴӢ̫ˣĹȣֹͣɷãȫ˻ɢȥɣ
˻һƬȻ۷һߣʱȫ
ԪĬĬȵʿ˳ҲŶ


23 
˾͹ݣԪܿתһƫƧͬ
ȷ˺ϢĿϵϡ
ͬʧµٴβƣʶʱԺߵٴ
ˣղǷǱȡġ
Ԫϲʵ
ߣˣ
ţϢ˰꣬㽻̸ˡ߻ش
ԪʣǷʲôΣ𣿡
߻ش𣺡ΣûУʯɢķ⣬һ̶ȿ̽꣬Ϊ̫ͣӵ䣬ӢУֻ¸鷳
Ԫɫ΢䣬ԭˣǷˡ
ϸ˵ľ֪Ԫ㽨ׯ߽ʵҪ˲͹ݣǳ͹ʵΪԼ˲趨õ˲ų֣ǵһʱ£ˡ㵹֮ȥһЩС˸档
֮Ԫһ㶣е㲻Լʲô
󷨡߸𰸡
ԪȻѾһʦʮ˵ͣڵΪֻʣʮĶʦԿԳΪˡ
Ҫȥ֣ͷԪѯʣΪϹޣǰŻûε켣磬ʶȳԪҪḻ
ߵͷ̫ӣ㻹ŰׯĳˣϱݣɽӦȥʦͬ˻ᣬʦĽȥʦˣֻҪõʦʸ֤еĳ£㡣ԶʦׯĻһˣСѡ㡣
ָ㣬Ԫ˼·ΪУ˺ͬ˴·ҵʦͬ˻ᡣ
һ·߽һһ˵
ʦͬ˻ᣬ͹ݸӺŲ¥¥ǣɫ񻪣Ԫһ۾Ϳˡף󡯣󷨣֮ޱȡ
Ϲһңɷĸ֣ʦͬ˻ţǡ¡
ֱʡԪ԰һ
ЩӰ죬ҽڶһ㣬ȥɣʱߴ˵
ԪͷС
ڣûнӴ֮ˡ
ĴڣԼʮˡŮٽУۼһ̸ڹ̨й½
ԪĹأѰһһٶȥ
ǰһ¡
ͯպ׷ɷǣԪȻΪϢͣ޵Ӧˮϵ˸оǳ
̸ϣͷһԪȲ˵ǫѷº͵Ļʣˣк£
Ԫشμʦˣ֪Ҫô
߻δڣһ꣬ȴ۹һɨʵҲҪμʦ𣿡
ݣüĿ㣬촽ݰף߷ޣüûжӢһ˿ᡣǸӵܡ
Ԫͷش𣺡ǵġ
һеȴ֬ζǻҲ˼Ŀһᣬ˵
ԪһݸаȻ˵˧ôһнǣҲǽ׳ڸϵлѣôҲСжɣ
ȿȣԪɫ΢䣬æСѵСɺ
ߣСһͷȥ˵
СҪμӿ˵ĻȥһŹ̨Сɺһпˡ߽ܵ
л
ԪлͷĿƳ꣬аСɺСԺҡ
ҲŲǻһ𡣡ԪתСɺĳ˵
ǺǣᣬҲʦܽύһ֮ϣֻͬЦش
ҵɫԵģҲŲύ
Ԫ󣬲²ȣһˤڵء
ʲôʲôɲ⣬ԪŤͷСӱһˡ
йһʣʮıѣõ˿ʸ
ʸõ󣬱Ӧߵл˼ĻԪʱѽŲͣסҸ˵Ľš
ʦǴ½ǿĴڣҪ츳ҪϸࡣʦĴһֱǳϸ񣬴ʦѡ崫Уһһ
Ȼ֮ͣҪΪʦѰ·ʦˡ
Ԫʵ޾һҽ󣬲赲޳Χʦʵνͬභռݾƣ㷨ҲǶ֣Ҳʦʦһս
ʱһʿ߳
˸Ҳ޸죬ȹƮƮ
ҶɺǧɽԪڣ


24 
ڣ
ͬʱش
˵ͷֱˣͷ˶ʦ˵ģɣ
ǣ
˵꣬Ѿ¥ݡ
ҶɺһϣֱӾͿ˸ðʧ֮٣ʦ΢΢ü
ȻеðʧȴǺЦĵͷˡ
ԪһλŴǧɲ۷Ůޱָеľ룬ĸ˵ڶ㡣
ڶһ㣬ԵÿȻڶֿռ󷨣漰ռʽϵ󷨣ȻֻǽһЩռ󷨵ЧĿռʽϾĿռʽҪԪܽ
˻ʲô󷨣룬תѯˡ
һҽħ󡣡ҶɺȻش
΢΢ȣţ˵ԭҶҴˣѹ;Ѿμӿˡ
ǣ
Ԫ֪߸һǣȴ֪ҶʲôӦĳʦ塣
أ˽ѯʳԪǰŴǧ
ֻ󣡡ǧɽһΪ׳ĺӣɽҰ룬ĿȴЩɬʵڲ˵
ӦǺľżҵˣһƷ󷨣Ҳ㲻˵ͷȻԳԪأ
ҽ󡢻󡢽ػ󣡡Ԫشʵյ󷨲ֹĸ̻߽ɱ󡢻ɳ뻤Ǽغ󡯡߽ɳغǶ󷨡
ţĸ󷨣ȴøס²Ԫ
ĸ󷨻ҽͽҶδǸһ󷨣ǷݵĴУҴǶ󷨡ѾǶʦ𣿡
ǡԪͷΪʦĿˣȻϡ
֮شúҶɺŴǧȵſ졣رҶɺԾתݣţ
˾ȲϾһλˣҲʦͬ˵ĸˣҶɺס˵ĻһҪλʦһ֤Ŀˡ
鷳ǰˡԪ˵ʽ΢Ǹ
£Ҳ뿴Ϊŵ󷨵˵ͷȻת쳹¥´
ʦһλΪп˵Ķʦǰ棬һ֤ͬⲻ֪пʦһ֤
󣬼գۣһߺҶɺʦһ¥ˡ
ҶɺָųԪ˵ȻԳǶʦʩչ󷨣ǲǴţ
޼ɵĻŭĽѵСɺҪ
ҶɺʱʵĲ˵Ԫ˫ۻꤴת
֪ţʱҲߡ
Ҷ
ԭҶʦ֮һˣ˺һʦʦͬʱ
Ǻǣ˺ų󷨰ʦһ֡߸Ǿˡ
˻˵󣬲ʼ⡣
ʦ룬˲ԳԪԪʩչһ󷨰ɣ
ǣԪͷףȡԼѾɹĻҽ̡
УѾģ󷨼ܹڣԪһһȡҪᳵ·Ľ󷨲ɡ
󣬲򵥣ԪõĿݣλʦȴǿ˴Ĳ˺ų󷨰֪ǧ󷨣Իҽޱȡ
ľϵʯõͷܷľɻһһֻ²ʿȫһˡҶ
ľΪзϵϵ󷨣ƶʦľҪ󼫴󣬿ƵʱҲҪ൱ľ֮д˾Ѿܹƶˡ󣬸һƷ󷨡ʦҲ˵
ʵЧɣ˵
ţ˵ͷ
˻䣬˶ԳԪԪ߶󷨡Ҫ
ǣ
Ԫ߶󷨣һ˲ľ֣ҽԪͷ
üһ޾ȻΡҽʱٴ̾
Ԫעˡһ̧ƹ
۷ʵһһɹҲżơ
Ԫ߶ơͻȴϵ֪һԾ
ڰգһѹ䣬׮˲䱼
Ԫæת󣬾׮һһɼľ׮֡ͬʱϡľ֮
ֶβգֶֻ̾ܶԸµޣͻƲѣԹɣ
ǣԪһ߶ҽ

һ𣬻ҽֱ֮壬ſһ磬ϯ
˸ȸ£ɫ΢䣬һŷ֣ǰһʱγһ޴ܣҽ֮Ϣ¡
ȵûҽ֮Ϣܱճһۣδڻܺ˺ˡ
ڶȫһﵽȼľɻ㹻ܷķˡһʦʸͨ
˵ɻԭأԳԪ˵ʩչĶ󷨰ɣ


25 
֮ͬǼ˹ȫĴ


Ԫȡʮϵʮϵ󲢲ҪҪ޹ǡ֮ĹǺһɽĹǺһһڳЩǺʱռһƬط˴˺˼
Ԫ׼󷨵У˾ѾԼ˽Ļ֮ܳǷеһŶ󷨣̥󸮵ĻǴ鿪󡯣ʱ鿪£Ƿ˶ܻһһ֮νޱȡ֮һЩʿĸ֪Ƶ󷨵ȼȻҲǶе̳廢Ϊأ廢ܳ廢ɱвǽᵤʿһʱҲƴ󡣲Ҳ쳣ѣȲϣҪĻǺѡһޣֻڶƷԪռĶޣɱضǶƷ˵ǰˡ
ۼߣλҲͬͷ
ҶɺѾһʼĲţ𾪡ųԪҲЩ塣
󷨣ϵֻͬ˲õĴСӦɢݣ£ҶȥҶɺ˼
д˼ģȻֹʦͬŰ˼һֻȳԪ󷨲ɣôȴľǸ£ˡ
ϧ˴γԪΪΪԼׯЩ˼Ҫˡ
Ǻ׼ϣԪʼ󣬻ҪΪ廢һγȥҪ⣬ҩڤɭУ²ųɣ֮ɨڤɭְ򣬳ļ޲ǣʲôɱʲô
ҲŻ
߹ǺѾԪֻɢ֮ں֮ϱɡ

һ˲ۣǺվ׹ͷͳͣһͷڵء廢Хɱ֮ľͬ˦ǳХ֮˼·𱻴ɽѹס
ãһͣʱλʦޡ
ҶɺǧɽȴܵĺˣҶɺзתֵʽǧɽʮ࣬Ÿܵѹʧ
λһ´ɣ
ţҶʦһӦ
Ԫעˣڴѡ
Ԫͷͷ֮ںöͣͬʱӿΪͷͻϵػܡ
ֶһۣ·Ԫ
廢ɱԪָſ廢ͨݿһ㣬ָһһ䣬ʱֻ֮˳
廢ǰޣʿȻ޾塣һ֮ȥԽ⣬˷׷ѡʹ÷ֿ
һʩչȴûеסͻɱǰ˲ѡʵ֮߳ѾһɽһͻʦŷŶһͷ֮ĹҶ˫ߣɽס֮ΪԱ˻Ҫߡ
廢սһţԪָݣ廢鶯쳣Ĭ
˵һ֣ԡս˰ʱ䣬ʦԳ֧ͣ
ˣ
Ԫ֣ͣ廢صǰ
ʦŶͷϸ͡
Ҳǵͷ
Ԫûʲôսʤ˷ܣΪ׶ԷͬʦǲδԼȶǿѡ
ȻǶˡ
˵Ԫ߱˶ʦҪǽΪ䷢ʦʸ֤飬㽫ʦͬ˻ܵÿٺ»
鷳λǰˡԪҲ¶һ˿Цݣл
Ҷץסѯʵ
ηԪСֵܣ֪иߣ
ûиߡҲ˭ҴԼׯԪ֪ʴ˻˼ֱӵĻش
΢΢ϧ
ҶʳĻȻҲҪԲԼׯ˹ҲнׯʵׯգɲҪǰո֡
ǰҡҶʵɲ⣬ܺύȻԳԪ˵Ǻ¡
˺ʦĻǴʦͬ˻ᣬԲδʾҪ˽пˡ
ҶɺƺԪ̼ʩʱŬķȻΪģһ֧һħ֮ǳóԪ۽磬ȻɹĵõһϿɡȴĲųԪӣ֪ʲô
ǧɽԲɣ̫࣬δϿɡʧܺ󣬾뿪´¥ԪύҲǴˡ
ʱΪԪҶɺֱ䷢˶һʦ飬ȥ֤ʦ⣬ЩһЩʦܣǸǵķֻʲôʦ֮ࡣ
ÿµٺ»ڵĳԪ˵ʵڲʲô


26 ٳ
ʦһǳУҪһλʿĵλߡ
ľǣ˵ֻһλļʦǾǺľǵĳֻ֮λʦһλΪԪ֤˵ʦš
ʦͬ˻ɵľǵĹԱںľǡ
ųԪҪԼׯûп£ʦȴۣ¥δһ϶¥Ԫ䷢֤飬͵͵һɷ˳ΰĽ
ԪԸõʦʸ֤պõ֤ͨʦ飬Ҷʦͽһصһ´
в˷׷ǰףأЩ˴඼űУȥʦһ⣬ҲڹʦһЩ̬һλĶʦȻ׷ǰãԱΪԼ£ǿԮ
Ȼ࣬ĹϵȴǿĿ
ʦϵһׯһһܷܲչȥû󷨵ػǰ̫ÿһʦսԼԴѡ񽻺õġ
Ԫ˷⣬ҪԼʦʵлλĺ⣡ȻڻɢһˣнׯһƬԼ԰ľġˡԪ޷Ӧλ롣һͬǽʶҲǳԪһ£λԸԪύϣԪׯ֮գλܹݹ٣Ϊĳ
Ԫ㣬һֳҪټ԰ƣºͣС
µͣпׯģȺϱգܼ֤һλӢҲұ֮ҡ׵ׯׯ֪֮ͨһҡһλߣмѣһö䵽Ԫǰ
ԪһץõԷ
һ֪ͨǰ
״ͷȻҲԪʶ
һ½ύˣԪҲС
ʱѾˣԪҪǣ´⣬һλʵȴǷĴ
һ̤ڣֱ
ţλĶʦģ
Ԫ˲еϤͷȥϳˡ
Ӣ
ԪδʶȴˡʦѾǰ
ţٳ
ٳһƺʦĪݣ׷תӢ
Ӣǻӻ֣һɨȺУǡÿԪվȺУ˲ϲЦ˵һأ˿ɺã
ӢˬɣԪüˣھľཻصľһȻĶѣ񻹻ţӦкá
ӢϻޱȣԼӵɷţٿƸǣâֵĳԪ˲ϵһѯʵѲɽλͨʦ˵ˣǳ㣿
ǣԪӦ
Ԫ㵱ýӢް˴֮أȥƹһɣӢ
˺ŸղŵĳƺѾӢݡľٳԪȻи֮̾ݸ߹󣬵ȻѾཻѣҲع˼ʲô⡣ͷӦá
˲߳£һʦԪ½ʦȻٳãǽׯضõľǵ֧֣⽫һżǣڳ޲Ԫ÷С
ԪӢȥʦҲԻصԭλãоֻظƽ
Ӣ۳갡ľһƺҪɫҶΪп
ŲǣҲʮͳΪһʦΪʲôȥͽҸˣҲţҵǸͣҿ϶ҪҶɺҧгݲ¡
㰡ԼͽܼʵĻҶһЦδָȽϾ֮ġҲ뿪ɣӦҪʼˡ
ţ

¥֮Уٱ̸Ԫɹ֮ľѾپС˼Ұ㡣Ӣ̸δ֪ݸ߹󣬶Գһųͽ֮⡣
˻˵ӢĵƽץغľǺ󣬾һֱڼԪԼԶľ֪Ӣһ̾ͬʱݺԪİׯܡ
㷹δˣԪҪȥμУԲòǣ֣һҪȥμᣬò
òٷܾ꣬ʹ˱£㣬һȥɣ
Ӣͬһ˾ƹݣֱжȥ
·Ӣ򵼣Ԫ˽ມľ飬úУԪȥԼĹţӢֱһ׵ȹƣȥˡ


27 
ἴʼӢֳȣи¼ƺı̫Ȥȷѹҳʱ򣬶ʱ˫۴ѩϾʯȻȱúˡ
ţԪһ㶣Ӣ־ڱصõӣаӢҳʶΪƷ̣ݶ飬Ҳܲ
ѩϾʯԪȻֹڵһ飬Ǳĺ̶ɣױ鲼ɺɺ룬һСǡһˣŰɣԪƴΪҲֻܽһɣһɵľ룬ڵ˺ѩϾʯԪв룬̶׶ѨǲһϾʯΪ޷̽顣
Ԫһ̽ңȡһƴĺѩϾʯӢ֣һ㣬رھľ֮顣
ǡӢһϳѩϾʯȵĿųԪȻõȴԴǵľܾ̫ˣҳǵȲⶫ
Ԫҡͷû͵ļƷ̣ҲɹϵĺѩϾʯ֮һɺµõ飬ʱãҪҪԪȻͶұ㡣
ðɣܾԵýˣԪѣĽֵˡӢҲѵкѩˮջ󣬴Ӧ
һͶұ˹ϵȴῪʼ̸ԪδἰԼׯ֮£ӢҲδٳ֮ݣƺ˴Ĭ֪裬ȴԸἰ
᳡бϯֵǳ
һȹĵޣ˲Ŀ
λ绪ŮޣΪߴԼ۷塣
ޱԽԽƮӢޡ
ԪȻҲδжĶԺвԾ˺ǹ龫ֵഺŮģ
ӭλѵС
һʺޱʼƷһϳľǳԪҪİϢľ
ϢľϢɽһľϢɽдޣҪɷľɶҪðΣգľãڽ鷨
ľںľǣټղߣԪֱӼӶʮۣһٶʮ
һٶʮ˼ӼۣԷƺûбصõ˼
ԪֱӼӵһʮû˾ˡ
Ԫ½Լ裬ľԴľĳʮļǵ֮ǰĻѡֵܿ˺ѩˮ
˿ʯһ˲䶯
ʦʦ麮ѩˮһҪ£ĳҵȹڣҶɺקźԽ֣ߴٵ
Ȼû뵽ľǾȻд˵ˮϵ˴ʯᵤɹɣҶҲۺ˵

һ麮ѩϾʯȫĺ䶯׼۲ű
˲Ѿһٶʮļ
һٶʮź벻һԪϤѾгһʮ
ǳԪҶɺ
һų˲˼ӵһˡ
۸Ѿڼǿᣬ˲ټǿֻңĶƴ
Ҷɺһپʮ飬һֱ۵˲ֹͣˡ
ӢԼеĺѩˮԳԪҡͷ֣⺮ѩϾʯ͵̫ˡ
˾ˣԪǾջġԪش
ھջȥҲġӢˬЦ
ԪȻ֪ѩˮ󣬵ʵòѯӢ֣֪ˮкãΪļʯٹҲܴﵽӽļļۡ
ԭֲ֪ľãѹóˡӢһ˱˵ĴЦȻָ˺ѩˮӽᵤɹõʯͨʿֻһɵʼӳɣˮϵʿɵĳɹʼӳɡ˵ֵֵֵղóİɣóкúӪһˮҪͻƶ١
ӽᵤɹʣԪ˲ЩڡʱԺȴЦСӣԺõȺöң˼꣬۹Ҳ㲻˼һ̺ϵһźѩˮǱռ̫ˡ
Ԫûбռ˵˼ڽˮ͸ӢǸ׶ѨڣʵٽȻܼڵ
ᲢûнѩˮȻ󣬵ѹȴҲǵǳˡ
Ԫ뿴ʲôȺѩˮҪ
ֻһλ˾С㣬ֳһƿ̨ƿƺһ
λѹᱦȱǡ˾һͷȥ޻Ʒ߽󷨱ر֮۶Ľ
Ԫδ͸ⶫʲôãȴԺ߼Ĵ󺰡
СӣһƾǣתһҵƷǣ
һƷǣһǧƷǣһƷǡԪҪɱ޲ۻ
ǡ
𰡣
ȴǼĸԪܵ
һƷǣԶһһƷ鷨ũٲ԰ϹŴ鷨ǧ԰ֲݳɳٶֲͨУܵӰ죬ֲκҩǰڷչׯ԰ĪҪǴνչ֮Ҫ


28 ľ
߽󷨡Ʒ
㹻Ϊ֮
ٵĵ׼ۣգ۾ͷİ١
ڳԪ˵ļֵȴԶá鷨ҩ԰ԼҪ
Ԫҧ뿪ڽмۣȴ֪ԼĲƲ¡
٣ڴʱߵӢȴǿˡ
Ԫһȥ
ӢһЦͶұֿɲҪܾŶ
ԪижǼֵ
ҲܾҸղõ㡣⾫ǵļ۸񣬿Ҫϰ˰٣۸Ҳóܰɣ
ãӢΪٳȻ˵һó˰ļҲЩ΢΢˼󣬴Ӧ
۸ٺ󣬱ʮʮ
޵ľȻ󣬵ϾֻһƣܷЧҲһᵤʿҾɢֻܵһսʹãӢؼʦٵʱֻʣҶɺһ˵ˡ
ٶʮӢͷЩϸģЩѾϳһԭΪηݺӡľǵĳ
Ҷɺȴ޹˼ɣ˿
ҵŹڣҶŶͷϸԼĵӣһȰ裺Сɺþգþգⶫȷܲ弶󣬵ȴһƷôֵ࣬ð
ҪǼһ֮ǰ۵ˣǸԪҲҪҶɺҡͷΪҶҴˣźţµʦȫ˷ͷȻЩ
ʮ
ֽϾҶεĽ
ʱһ֮УԪͬʮֽţźһǮȥֵ𣿱Ͼɱ޾ܻõġ
Ҫɣ
УӢںľѲɻӮôӢȻ飬ϾҲһöⷬӲ̧ۣҲǽ
߰٣
߰壡
˰٣
Ҷɺһʱ³һš
ûҶѾȥס졣βѵĻش𣺡ˣˣ
ޱ˰ӣûмۺö
ԪһӢȻݣҲһ塣֣һ꣬Ұ
׬һʺȫȥӢҲ࣬ԪׯҪĲϲռȫرǶһƷǣԪлһ鷨νΪδ˳׼ˡ
Ԫ˻ش
ҽׯ֮Ҫס궼С
׿ڸ˵ׯˡҪæ𣿡ӢЦʵ
ٳߣڳˡԪʱҲǴȤ˵
ȥ𣿡

һ˵Цűߵ죬ȴǴ˴ޱԽµ
λ͸ˣһֵ崺磺ٳµѡ
㣬ղˡӢǾþ̣Цش
ԪͷǻӦޱȻȴǳԪϲ͡
⽻棬ȻӢջԪһ΢΢Щװ¡
Ҳ֪ԪǸˣһҸװ֮
õ󣬳ԪӢȥʱǡٴҶҶˡ
Ԫкȴû뵽ҶɺӺһۡ
óԪĪֹֻס˽Ų
ֺʶ𣿡Ӣè壬ҶҶߺʵ
нʶģǵˡ
ǣҶ𣿡Ӣʵ
ǵġ
⵽֣ҶôܵˣӢ
ҶҺ𣿡
Ǳ߱˵ɣ
һ·ӢԪҶңԭ߸뺡ľǸһٷݣʵںľ֮ϣϳҶ١

ɽ֮ʱԪӢ¡
ľǵĳǽڵ£һŲ֮ϡ
žֱףֱ֮С
ľڣľѩľȱݣպľǣһľΪǵƣžʵǲʮǧ
һáѡĺ֮Уһ겻Ϣͩľʮ߰ᴩڤҶֱ˲ľԶŴ˵Унľ֮鵮֮ĸԪܵ
Ϣͩľ֮ľⶼǿٵʱԪףһ̸ǳ˵ΡȥԼΪʮǧļʶúһ׹ܵľƾµϢԪа̾;֮жá
࣬ȻĽ֮֪ʮһ飬ĪĽ֮𣿶壬Ϊһһˣ˻ԼԴѧ˻ΪĲܸ𣿡ڳԪһ̾ᣬֻô˵ΪĳԪҲ޷ġ


29 ľ
ӢڳԪߣ˰ʵô׳𣿡
Ԫͬĵͷͬʱ̾
߳С磬ܿķ羰УĴбǧɽˮȷ֮·һҺᴩľǣļʶ۽磬ѾǴСׯ԰ʮܺˡ
Ӣһ˵
ҴСҪ߱磬κϴγŲ£ͱץȥˡΨһҵǣʶ˳㡣
߱磬лġԪҲ
ж󣬳ԪӢж֪ڵݣѾǿޱ޼һ㣬Ҫ֪꣬Ҫʲôʱɡ
̸룬ӢԿʣ΢΢ʧ֮󣬲Ԫ
֣ɣ
ִ·
ⷬ͵ЩŤӢڨڨЦôо̫ˣоеĺѺøǲǹô
ǣ˻һʱ䲢Ԫ΢΢һЦⶫҪı䣬ȻͶҲһ˲޼ġ
Ц̸ѾţⲢûҲһɿš֣ܹϣǳԪѧһʱԱϡƶķģ쳣һҪУԪϽתߡ
ˡľٷơ䱸֮ʱܻûڵľӢΪԪʶ
Ԫ̾
ѧУֻ²ƣ㲻ʲô߸һλܣһַƽ֮ǲķƸ֡
Ӣļѧ񣬳Ԫһ𣬻ѧٶ
ҼǵƷһƷһ֡¼ǡһǧƷǵļֵҪҪأ
ԪŷĶ˼
СӣұôЩ³˵ķ֮ѧһǧƷҵģһũٲ԰Բ߸ӦԪ˼յѵ
˵üġ߷ơ𣿡Ԫص
һĽѵ
ǡһڱԪҾ֮ͨǷ֮ıԶʹõ̶ȡһڡ졯Ƿ֮Ĵʼˣѧ꣬ȻֻƤëҲµʮһԶ˷⻨Ǯصľǡ
֪ˡʱ䣬һҪ㡣Ԫлشߵһ¶󣬳˯̫һʱԪˡ߲лãԶֻǸԼһڱԪô򵥡
ţиᵤڣҲ˺㽻̸ˡӢ˲ʺ˵
Ԫ̶ʱദҲϿӢΪˡ
̤ľݣһֱǧңڼš
ųȴַȻⴳ롣
Ӣȡһö˸ſڷɢ
ȥɣ
ڣʱоһݻ档
Ͼơɫذ塢ɫǽڣıڻиֹŻݻװ磬ס˰ɽĳԪֱִԽĴ
ȿȡҸе㱩Ʒζͼ¼°ɣ
ԪֻǳǳһЦһᵤڡľǵһΪԪûŵز
Ӣһ٩ȻӲ˵Ķ䡣
Ӣȥľɽ𣿡
һڴѹóԪֻʶϣ
ףĽܣŻӾУѣȡӢͬܣΪȳԪ񣬶Ȼ¶Ӧƣ˹Ļ˵
ľһϾҲǹ˼ӣջأóԪػУ
ӣΪҪǰĻʡҶġ
һ갺̤̻Ի͵Ĵ֮УĿӢ߰˷ƣҲ
źľǳǧʮʮɾͽ𵤣񷽲һٶʮ꣬ԪӤľţһ鴫ԪԺľǷ־˽⣬ľǵһ˵Ȼˡоޡ
ǧＸϴʮ㣬ʱӢǰһģϵĪĪдͣӵĳ¾Īȥˡ
ѽǧһΣսĿŵԪϡһ˫з̲أһɨԪֱĸо
Ԫ񣬳Ԫ˵
һ۹ǧԳԪ¶Цݣ޵鵤ҩ壬ѡɢޣҪޱȴľġ֮־ӢҪǿ
Ԫ΢ǧﲻǽᵤڵˣһ۾ͿԪɢ޹Ȼ֮ȻûпڳԪڡ
ӢΪȣѯʵϵôɢ޹
ߣⲻѧͯҵġ淨ۡ䵽ܷӼɹЧǧʾѵӢȻŽ͵λѣзչĺۼȻۻӦһŸ߽׹ƺ鵤ҩ壬ѡֱɢޣƹʱջڻΣȵڣҪ֮ʱ˴ǧ֮йѨֻѳɡ
ǧָⷬԪʱðϸûע⵽ΣȻƽЩۣûпǵ
ԪĵʱӢѾΪ˵ˣϵ㶼ָˣҵһ֮ô
Ҫ𣿡ǧһۣһѾһžӨ͸ĵҩ
񻪵޸ЧҸʱ£Ȼһ̶ÿʱչ֮ʱУԺ壬£޸˼
ǧָһҩɵԪǰ
ǳ֮񣬳ԪȻܾ
лҩ


30 
պ񻪵ԪǧʵУõʦʸ֤֮ʱõǡ֮󡯣ݣȻԴжţȴҲδʶܷʩչһΣ
ȣԪҲûܾȻͷӦ
ڳʱȴǧӢҲδˣȥԪһ󡣡
Ӣ΢΢࣬Ԫڳ޹ǺҲоĲҲн֮⣬ͷӦˡ
ԪӢһۣ˴˵ͷ
Ԫʱ֣ͣûмŴ߻󷨣ǿӢ
ľľΪ֮Ȼƫľϵ
ӢӲȡʮľľϵ䣬ת̡
ɣ˫׼뿿ڸϵǧĵֳͷ
֣֣ˣԪӢͬ廢һ󣬰׹⣬
ʮľ˳仯ͬľɱʮˣʯΪףֳֵǹƺպաÿľ˶۷ΪȻԪΪЩȴ屶
ľִͽ̡Ӣһ䣬һӣǰľȱɱ
ԪָڲŪң廢˲ų󣬻ɽ߶ϵ鷨ӻ˫ս廢鶯ڳԪָ仯ͱ仯һ˺ľȱڡ
Ӣɫ΢гҪס廢
צӰԪͬʱӦ廢צġ
ʯĻצĳһ˲ѣһء
ɵСӣȹˣǧ￴Լ·̼Ӷˣѡ
Ӣ˫һԪֻ֮ɱԼֻҪжϺ·ֳʮֻľȥԪЧ
ͷӢаһ˲ֿʮֻľɱԪ
ԪаЦǧӰȻʶûӦ׻ɽǴĺģ
ӢľɽȻ
ǧ￴ɵѡֱ֮ߣСһ䡣
ȵľ嵽Ԫǰһ֮ڣһ󳤕nһʯɽ
ɽʯ磡
Ԫ߶ɽʯ䡣ʮֻľûӦͱһɽѹ⡣
ôӢһ˲ʧʮֻľ˲ס
廢Ѿֻ߰ľۿʽ˺䣬ӢѾоܾתˡ
ͷңӢȻԼϵдϵῴǹġ
ߣԼ۽׹ң̥󣬶пνƷΪģƣƶȴǻҪƴѡٶ֮廢ƣٶ֮󡣶㾹Ȼľֽ֮ԵУ̫Ż̫أǧһߣһѵ˵ꡣӢľȫԭΣ
ҡӢԼϵԡ
Ԫȭˡ
ӢȻˣòǳԪԼϵ׽ŪԪȭ鴫̫ˡ´ΣҾҲҪ㾪һΡ
ڴԪ΢ЦͷʵףӢʵֹˣһдѣ˫δȫ
ǧԳԪмѣ
󷨲ݷǳϸ£廢ٿصķǳɫѰ棬ӢȲ㡣
ʢˣӢֱطࡣԪǫش
ںľ㣬δǧҡҡͷԳԪδȻ߶ڴ
ʢޣóԪﵭȻ֮һǰһСׯ԰ΪƷСʿȻһλ𵤴ʿ˿ޣ֪ԼһжΪ񱮶ıģԼâ¶ضĴС
ǧƺףԪ˼˵̬ſһ㣬̫ǫǵϴϣ뽨ׯҪչԼƣҪҪԼģۼߡ磬ǫǳɹߵȣİλߵȡ
Ԫлָ̡Ԫͷǧ˵޵λΪľ֮֮ǰľǷ֮λ֮սʱǧȴΪӵߣնó֮λ
󣬳ԪӢֱǧ֡Ҹƺǳ죬ǧһྡҪΪľ˵ϣӢȴʱʱ̭䣬ԸӹϵãȻĶԻճ㷹
ǧԳԪǳ֪ͣġ淨ۡ׿Ԫʲôϸ
ڳԪҪĽׯȻԸԳĵõ
˰ٻټ԰֮áҪׯҲӦ״ˡǧｫһϾ񽻸ԪУԪܸо̲֮ص˰ٻܿٳһʮľʮﷶΧڵʺ
ׯĵַѡ𣿡Ӣʵ
Ԫشַȷϣȥľõ׿ϡ
ְٻȥȻӦ˵˵ѡַɣǧ
ѡھľߣӽڤɭ֣ͬʱҲٺںӱϣһεϿΪׯ԰أѹԪԼѾɫõĵطǡ
ţϿȵεȷںӡڤɭ̫ʱҲࡣׯһǳҪǻӰׯ԰δչǧͷѵ
ҲǹҶԼĻׯġԪֳԼţش
˵ҶĻׯЩȤӢʱȥ°ɣ
ǣӢüɫ裬û뵽ԼϵȻųȥ
ߣȥѧϰ飬Ϊ㻹ܼ̳кľôΪָǰ档ǧѵ⡣
ǣϵų٣ǧﶦʢûõĶӴûλġӢæά


31 
ǧﻹйҪԪҲûҪԿڶӵһΪϧŶָһԳԪ˵ѾǼˡ
ǧߺӢųԪĴ³ȫòǱ֮أйǴһ죬Ԫ͸оΪҹֻ¶֮ھͻƵ۷塣
۷壬ԳԪ˵ʵ̫Щ
лݵɻֻ֮ޡѾȥ꣬Ԫʣʱ䣬ʱ䲻ҪɽׯҲҪׯ԰ݣͬʱΪҪﵽڣⶼһɽԿԽԪʱ䣬Ĳࡣ
ӢʢԪڳס죬ԪǼҪߣϾиϻؾľҪɾľõԼĿׯ֮زС
Ӣ³Ԫֻǡ
Ӣҡ˵
;ǧһ´ټҪƺ´ׯˡ
ԪˬʴЦӦҲڴׯһ졣
һ·ء
ڡ

ص·ߣȻѡߺϳǣ»ص㱤ϧ뱤ڰݷú£ȴû濣Щʧ
δ㱤ͣľڡ
ʱľɣڳԪ۽翪࣬ľѾ𺳡
´жʮ٣ԪҪץʱ䣬ׯ԰Ļá
ֱľǰͨһʱ͵õ
һȥɡ
ɪתЦӯӯ
ͥȴ֮УһȺװŮ衣
ɴˣɫ㡣
֮ϣһ׳꺺ӣϣӵһɫˣ˫ߡ
֬㣬㣬·˼࣬űϯŮۻңԪδЩˡ
꺺ӣȻǾľʯˡ
ľǻܡԪֹһ䡣
Сߵľߣ֪Ԫˡ
ҾľһλΪ֮ˣõľ԰䷢İٻõׯصʸ񣬸λˣÿӭǵľľׯ
ʯɻĿ⣬Ц
һ仰˳ԪӡʱŮЦ·ţۣɴǰͷ
Ԫһ·ɴЩӦ
ʱ룬ľʩʺ򣺡Ԫľףɸ
Ԫڴʱһ׷ͷ͵վ޻˵
Ԫһͷһȴǰׯׯᡣ
ΪҶһ˫ӥ۱壬һӿ̬֮ǰׯѧӡ
ԪȫûϵھľԷҲ⡣
ӼˣתüƷɫ⣬ȵӡƽԪ˵ժ֣
һժǡ˲÷ӡһֱҧᲱ
ϾҪǿҪо飬߶֮ʱҲǼļϷ˲γһɫ֣նյĵס˶߿ڡ
ס֣ʯҲûϵг𣬿ǳֶǶ֮ʽһֻȥ֮γһǽˡ
λᵤʿڣԪ׷ͣ£ĿǱ
ϳɾľ֮ͨһ¹ڵϣʯ˺ѷεĿߣ뱤ΪС϶ĹΣׯ֮ȴı͵ȥׯ԰ҩҩҶ赲ȴ͵ϮɱȱСˣôΪҾľׯ֮ǧҪƭҰļ󣬽ִ֪治֮£뱤ΪҶҲδľֳͽԪ
һ޺˵ߵڰףǻ˰ٶϹݼѾ¯ˡ
Ԫд£ľĿɨԪȴԪ̧ͦͷܸɫһҲδ䡣
ޡԪ򵥻شһ֣С˱⣬鷳
кľǰ䲼֮кɽʦݣֺ˵Сˡ
ʯɿųԪĿ͸һɾ⡣֪Сʿĵ
ׯ㿴šаϲָųԪٴˮ
ˣԪаٻǺľϿɵˡгԿȥұڿ޿䡣ﲻáķϣľȻȻٵҲһٶʮ꣬ôҲʮˡ
ǰĳԪݺľǴĴţʮѾǶʦٳ鼫ãҺϳǱҲһЩϢСӱźľ뺣ϳǺ֧֣СׯϵȻԡ
ỹҪ˵ľĿֱͶȥŵæ̻ȥֵ̿ĵͷ
ԪѡĽׯַǺδأ֮󣬾ľʲôҲûһ㣬ѯʳԪ
Ԫַ˵ʯóľͼȻȦд˴˵أӽ𣬱㡣ܾ֮ػׯΣΣ
ǣ
غ󣬳ԪٱڶͣϾڴˣԪôҲµġ
ʯҲδǿĿųԪȥıӰ
ỹڵϣͣҲû
ŮǼ裬֪ԼĽΡ
˵ƫ̻гȥǣҾľڡȻһУȵ̧ͷȴʯɱһŪΨһ˫͸˫ۣϼһ˲⡣
ˣСиˡݡ
ʯɻӻ֣뿪


32 зɱ
ɽҰѪ
Ԫδ󣬶ͽС
ݺɲݳѻȻУ
Ԫһ·ƣɽˮС
ɽ·ˣҰ硣
أԪͣ½Ų
ԶɽϦͷ߳Ǭ߶кڰ޾Ҳ߲ͷβҲ
һȴǺӦ
ҡҡͷֻͷβʵڸоЦ
ԷȻ֣ôȥ
ĪɳηХб³ʤƣ˭£һ糾ƽѻ˻ķɽͷбȴӭȥ׳־УҲлЦҲ顣粨
һ״澰ģԪҪǲͷβ֮Ҫʱ
ҹҰ޾Ѱ٣ǲӣ紵ݶϡϡǱʲôޡ
ǰ͵ˡҹ֡ɲʺҹ··ѰطЪϢһɣԪͷͷǺ޶
ġԪа˵ѾԼĸ١
ûˣҲûǿг֣һ·Ǳظ١Ϲ״ʲộ
ھľײᣬԪ֪ˡ
᲻ԼҲ취鷳
Ҳڵңһǣں治ֻǰʲôɣûסҹ֣ǡٻׯٵžǰٻׯˡԪ۾˼·²²
ߣְг𣿡ԪһߣѾ˼㡣
֪᲻Ҷ֣ԪֱӴ󷽷˯ԤҲͻȻ͵Ϯ
СӺôĵȻ˯ڳԪһʯᣬųԪ󵨵ľٶдҪ֡
ҪջؽŲУСӲ֪ʲô󷨣һּǿķ콻֣ҶСͷңȴȻиҪҳɱȻҲɱҡߣֻҪҹ֣аٻʱ۷֣ҾͲСӻл·
ᰴƣųԪȴᡣ
ҹչȻ۷ʿϾϣβͱֳ˥֮󣬾㣬ҹЩ˯
Ϊ֮ȻҪӲס
棬ҹʱ򣬳ԪȻ͵
Ϲֻ˯ˣҸϽԪ˵һ䣬Ȼæҳ󣬳˷ߡ
ߣӣûôסϴûľҿǻ˴Ǯ˷з
ȵóԪߣ򿪲ңһ̸ǰһԾ̤ϣٶ˿ڳԪ׷ϡ
ҹ֣ҹɵء
һУʱ񺿽Уĺ
׷ԪвӵųԪǰ
ҹɫŨոʢ
᲻òСķУϾҹɹʮ㡣
ߴߴߴ
ȻǰһʮֻҹɾȻĳ
ã᲻Ҵ⣬ץʮŷ
󣡡һ˦֣ʮŻХڰջΪһ𻷣ҹɵȼ
һҲ󷨣ȴǲ󷨣һҲƲϡ᱾˲ʦׯ֮λǴıȻǰׯׯӺղأõֵȴʼղ͸ѧϰˡҲһЩСѡ
ȻǶСҹһ˲ʧֻ߰ʣµҹɣһɽƴ
ȻϣսʵḻʱҹѾնɱ˵ֻʣֻҪ׷ѰԪʱһɺȴǴӽŵ
͵õͷȴһɫâն
գдͬʱ͵Ĵ߶𣬶һ
ڴʱһֻҹȴͻȻ֮һҹɣܿͷֲԣҹƺѾˡ
ڴʱҹһһ
˷ʤһҧסĲӡ
ôţ۲ŵָųԪ
ȥӰɣԪ΢΢ЦժٴߣֱӽᲱҧϡ
ʬ׷룬׹ڵء
ԪٵĽʣµļֻҹɣȻ䵽ϽĲҸժ
սѪζ׹ޣԪԼĲȡҴϣȻг롣
СӣƲлģѴ֮֮У߶ԳԪмӡ
ԪȴҡҡͷұʿӦɱΪ٣ΪֻܴϢ棬д컯Ӧ츣ˣǰȼ԰ʹܹȥ
㵹ͨ壬εʿ磬ûж𣬶ǿʳ̫ʣչѵ
Ԫͷг߶ȣԴЩа˾
߲ٶ˵ԪҲʼĲҡ
һӶ࣬ڵĳԪ˵ֻСǮв٣ֵҲߡԪջһʱһͼֽȴ˳ԪС
ͼֽлһʯͷһĻ
Ԫ˲ϳͼ
ǣ鷨ͼ߼


33 ٻذׯ
鷨ǷҲ󷨡
ǽ뷨϶ΪһĴ졣
һֶƣں󷨽ȥγӵЧĽ
ũٲ԰ټĻ߼鷨
ʦݴ½ǵλߵһȺʿܹ鷨ʦʦе֮ľӢ
ԳԪڵı£޷Լ鷨һʱ̫ûое鷨ѧ䰺³ҪĶƷǲܶһ
鷨УĳִѧƳЧҲ
ʯ¼ϲĩβᵽ鷨Ҫ˽⣬ͱһ²ᡣ
Ԫף²ľ裬һҪһƷǡ޴սϰͷޣǵľȫɵȻ֣һʱûɵġ
߼ڰׯĳԪ˵ȻϤޱȣׯǻΪģׯ԰İ֮ãԭׯҲãϧ۶󣬰ׯһ·˥߼ʮ֮һӲˡ
鷨ʵ鷳Ҫǽԭͼ
Ԫ鷨ͼֽյɣֱӷɹٻׯصׯ
ʱصׯׯ԰ԽԵ㡣
ǽѾ޴ݻ٣߼Ѿݻ
Ԫصʱׯ԰˿Ѿˡ
ظûٹܰׯû˶˴ڣ߼Ҳ޷ȫȻûݻ٣ҲԶˡ
ԪŲ²˵ͷչôҲûɹ뿪ׯ⣬ɱԼ⣬ֻҲһ
ԪĲõٵҩǶõĵҩȴûؼھľֻҲڵȴɣ
ԪİׯУȻȲΪϾԼĵطԼĹ磬Ļİܣ˸С
Ԫ磿
ȻϤ֮Ԫϲͷ
һۿһϤ꣬߳ߣӸ㣬£һľһԻ
ΣԪһ𳤴ĺ֮һ
Ԫʱϲе
У
ֵܼߵ˴ǰֱӼĸԪһܱ
ԪҲץסļһ꣬ǣĶ࣬رǿׯķϵӣղŻǳļˡ
ӵ֮󣬳ԪѯУʤСأ
λشʤ͹綼ڼǡϴ˵ˡ
ʲôȥǡ
ţ
˼ҴʤӴȥʱλѡ
Ԫһ۾Ϳ壬Ѱҩҽ
һĿǡ
ԪæתʱڵƳʤʹõ͡
ʱ׷״ӻѡ
Ԫ磡ڻˡۿԪʤ˵
ֵǹˣȺúϢУҰ¡
ţ
һӣԪԼ˵һ飬֪ԪҪׯξޱȡ
Ԫ磬㾹ȻѾʦˣ
һѣׯȥλǴǼپۼһЩׯԱһ뿪ǰҵأµׯ԰½԰Ԫ˵
ԪѾΪ֣ҪׯֵȻͦ˷ܵ˵
ׯ԰һéûУڿɲ̫ˣУׯ԰ﻹжˣҾۼһɣԸһ𿪱ٽׯģһߣԸǡ
εͷΪԪȥˡ
Сӣ⼸ʶһ㣬ԺѳɴߺڳԪѵ
֪ͬʹֵܣҷȻܿǡҲõĽʲôġԪش
̫ţѲ⣬ô꣬˽ǳȴоֲľĵնˡѵ
һУȶɹׯĵһ˵

ʱδŰ˾ۼһš
Ԫ˵ԼׯĴ㣬ʶ֮վѡ롣
Ҳвϸϸʾɡ
Щ˶һҳϣԪͽ
ԴˣԪûֻ̫͡ǸǣٱɱˣҲɱˡׯڻǴ󱻻ٵ߰˰ˣ߼Ҳֻһ뿪ʱֻҲǹεߣֵǮĶˣׯעҪǻҪҲǿ󡣡
˵֮󣬲ŶʮԸԼߵʿһصʤҡ
ڰׯһ죬ڶ죬ʤҲָ֪ԪȻѾܹׯȻǸˡ
Ԫ߶󣬷ν˻Ͽȡ
һˣֻκһЩƷ
ͣׯ԰ϿգĿ˥ܵĹ԰
ׯ԰ΨһĻ߼ĺ⣬ʱпϨ
ԪǴټׯ԰ʣµҲ˴룬ֻʮ˻С
ЩҳϵˣԪ΢ЩΣҲףԼûȥɸıǵ뷨
ۻ߼ȡöļϵ
߶Ϊһƴ߼֮УԭҪϨĻ߼»ûϵʱȼա
ǣΪׯʮһ㲹ϣܰЩ˶ɹһɣ
˵֮󣬳Ԫ߶ʱ󣬻صԼѡׯϿȡ
ϿڶʮʿϯضЩĬ
ѡԪԪûׯȫÿʵǳ˵ǵġ
ƲߣԪȻҪϾЩ˽Լδׯ԰Ԫǡ


34 ȡ
Ԫ磬Ķܲ
ʤԪߣ޵ǵĸ֪
סԪͷȻ̤һ˫ת壬һ۾ɨķ
һʱʿԪ𺳣׷ͶĿ⡣
ȴԪ֪λѡؽ԰жǲϾҳԪεºܣǰǸµµΪСӣʲôʸλҰ޳Ⱥ֮УׯҪ֪λԪѷճԪҲڵʿһʦ֮кϳǺҡľǳ֧֡
ң֮ңнׯʸϣλеǣſһǺˮ֣ϣӵңĸңһããҰУԼļ԰ϣǵ˫֣һ԰һשһߣҪһģ֮Ҫһģׯ԰ɱǳǣǸǸǿĴڡ
ҳԪڴ˷Ŵ󻰣һλһȫʣʺļ԰԰ضݣ֮硣ǣ֮صĴߣܽǵΪΣǵֶڱϣհܸӷܸͼǿǻܲͻƣᵤԪӤͻͻƣճɣͬ٣ƬһΪഫ˵
һԣȣԪ˶УÿһֱֶģڳʤΡλڵˡ
ԪĿ꾹Ȼ˴ҰҲ˹㡣
ųԪ˵ƣû˸оԪڴ꣬ÿ˶üѪʼڡ
һǷϵˣվüᶨ
ׯʲôҪľܷԸܳΪһׯԪϣҷʩⱲҲֵˣ˵ˣһʵ޺ڵˣʿ磬ȺǰȣҲвѧһˡ
ҲԸΪׯ𣡡

˱ʣȻ˶ʼġ
ļ֣Ԫȥ²⡣ӵԼѾǳ㡣
ã²˳٣ռһЩֽϰɣĸңʤռʯϣΣˣռľģľֻҪ̵͡飬ˣϿȰ͹ƽȫƽʩţˣʱϢ񣬸ԺȣΪԱǼǡ
ǣ˲ȥ˵ʩҲͻȻ⵽ã˷ܵĴӦ
ãҿʼͷжҪ취ÿչһ
ʱ۾⣬ǶʵڵСʿŬ׬Ǯ඼ׯѹեˣһǰµˡ
˸ɾʮ㣬ͷʼж
Ԫæµׯ³켣ҲҪʼׯ԰ܵˡ̽ϿȵΣ¸ʮɣխȶʮɡɣϿȳΣһ䣬ԪŽ䣬Ϊ
һǵֵĵһأܵĳȻԵһţʵһǽڡԺԽɷС
ڶͱڶֱķٵĳʺΪʿסء
һΣɣɣԪ㽫ׯڴˣ󷨺Ҳڴˡ
Ϊֿ⣬̨ȳ
ʮַ֣ʺֲ
ʿ㣬зʯ쳣ɡһæµҲȺ˶ܳԿͣóԪΪοǵΪʵе̫ʮĸˣʵ޺ʣµȫǳڡ
ԣԪǿʵڲ󻤳Ǵ֮ǰڵڶ򣬲һ͵ľ
ԪʼҲѳԪѡַı׶ˣСӣ⴦طѡĲΨһȱ㣬̫СԺҪݣϿȵĵΣ谭š
ȵ֮ʱ£ɽȣȫƽֱӽӹڤɭ֡Ԫش
Ǹ󹤳̡߾ȵ
Ǻǣ֮ɽ֮ͨȻ׼ֻռĹ࣬ɡ
úøɰɣ
߲ن£Ԫĳɳٶʮֿ졣һأɡ߷ԼܰģҲһЩˡ
һƶ󷨡
ĳ˵ʵ鷨ԭ͡
鷨ǽڽϣǽڴɽϡ
þҪؼѰҵ
ԪһŹֵԲͷ˷Ϊ̡ܿˮܲ
ʱе뿪ʼԪץסһʱӡ
֮
ӡĳ˲һС͵ʹøɻ˷׷׺
ģٲ󣬲Ӱ쵽ǡ
ǣ
ǵĵǣԪר۵
ݵݺһ̲
Դɽķ
ľɽǡϢɽԳԪȡĵҲϢķ֧
Ҫɵ֮ҪϢɽϢľ
ȡȻԽԽߣȪһӿ
ԪȻǰװţѾ׼õϢľȡҧָ⣬Ѫͼ


35 Ȳ
Ϊ֮飬֮ѪȻҲһֶصԲϡ
Ϊĸ֮ѪҲԽࡣ
Ԫ壬ѪĵԣһЩ߼޻Ҫá
ָϢľϣѪ߹գϢľϻһ
Ԫ˾ŸϢľѪ˲١ڵʣֻҪʧѪ룬϶ûʲôӰ졣
Ѫ󣬼ϢľԣԪٽ˸ϢľֲѾѡõĵ㡣
ŸϢľѪͬʱҫﵽȡĵʼҷֳµ֧ÿһϢľϵմͨһԲƽԲ
ԪǲԲøľҪ˿ھô࣬ôûá
ͣԪԵ΢ЩޣϧﲻǵɡֻԺŵʱ԰ɽ֮󣬸ıһˡ
ɺ󣬳ԪҪнһǿ
ΪʲôҪѡ򵥵ľȪ֮áֳԪļʵ
̫󣬶Ȫ۲ҡԪش
־̫ȶϾģĽȡʽȣʱȻֺҪׯӾ͵ûˡѵ
Ԫͷ㷽ûѣһһЩоÿʱ䣬Ӱ򡣡
һ󷨣ڳԪ˵ûжѶȡ
Ҿʺ鷨鷨ʦԾΪ֡
ȻԪֻƾ󣬸ҪĻǻǴ
ǴҪϿȷΧҪĲϣǾ˵
ҴҪĸֹؼҲһһƣڳԪ˵һĹ̡
ˣæ˶ȴǲཫģռĲŪˡ
ԪҲµʤӽţ齨ӣɷʩȥׯ԰ɢޡȻЩɢҪʶҲΪˡ
Ͼʮˣׯ԰ٶʵ̫ЩǱŵġ
ʼׯԪ͸оԼʵڲ㣬ʵҲǿ⣬ʤȻľܶ鶼Լ⣬Ԫ֪Լ⼸λͯѣֻ¶ѳɴʶķʩŸɾ䣬ɣ˵ڽ̸£ó׹£ԡ˵ѡ񽻸˷ʩţʤСʿ̬̫أҲû˵ˡ
󣬵һǽųɡʱԪҲʽϿȡ
ȡúܼ򵥣ɽׯ԰
Ժ᲻֣Ԫʱû
ߵʮֲϲ֣˵̫СЩҲûʲôʵãԪȻţеϾׯ԰һʼչҪ͵㡣
ʩǳеֻˡ
ŮޣǸȫ˵ɽׯ˵Ļ䡣
λŮʵڣһԽû÷Сýҡ
ͶѾʮⱲӻڴ͡
ׯ԰ҪչҪȻҪׯԼܺ
ŮòһȻ׷Ĵڡǻѡ˭ɵ£Ԫȥġ
ڴصλԣѾ٣ֻʵ޳ڣʮſʼʮȻʵ޳ڣ츳˵ûߣһλ֣֮󣬶޽˲á
ԪÿæغĲÿҲһʱǽһЩĵá
ڵΪʵûжپָ㡣
֪˶ϹޣȴǾḻȻΪˣԶָ㡣
ʱ򣬳ԪԼתߵĻ˵˵Լͣ
ɽׯɵĽ֮УԪз˷ʩȥľѩľȵ˵ɽׯ˿ͻƵʮˡ
ɽΪסĵڶѾ޽ʮլСԺԪǳģÿСԺϢľʹСԺ棬˵Īôرǽסеķ޻Уڻ̥УӤ̲ܵ츳ࡣ
ԪҪׯ԰չݣչɳǡȻʲôԳԶ
ԺӵʿǣǳԪĸҳϡ
ԪôҹϹһǴҲʮܲɵġ
һȴֻҪ
Ԫûѡ񼤻ٻһٻͻʽٳһƬͬʱ뺡ľǵϣʱͻᳯӿ޻Ǵ鷨֣ȡ
ΪвԼǳεɽׯԪѡԼΪնпܴﾭ޴
ڱɽׯˣϿ档
ԪһϿߺںӰߣһʯ棬ŴɹĶޣ̿ˮ޶ûлǴɽ˵вĴڡ
ЩһƺȷĿ꣬Ⱥһɹɽׯûн˼
ԪûɿȴǷֺںһȺˮϰȺʮѲǧͷӶĺںԭǳǰܣţһͷҵĺˮ㾹Ȼɽׯȥ
ᵽϢ
ʱ򣬳ԪȻܼأһתպңĵڶң㱤дҲֻóҷҿڣǲʧһһھͻʧӰ١
ԳԪڻҪµζƷȻĻֵüعζˡ
һлʱôȺתͷ
ϰֻѻһ˲£㳯Ԫ¡
Ԫûмſ󣬶Ƿɿĺˡ
֮꣬һ˲ջٰɷԲĲݵأŨ֮ʱԪҽ̣

һҽ֮֡
ȥѻ⣬ɽӿȥĺˮҲʼתͷ󣬳ԪٴδҡôѻͺˮֻҪɽȵΣУɲ޾ޡϾںпˮϵޣ˵ڤɭҲԶ
ɲǰׯǴѾͷжҪﳤʱɢлĻԪԱǧ޳Եëʣ


36 ҹľ
ҽڳԪͷ
ѻ³ĻȫգȻ³ǿĻҽ֮Ϣ˲ɱһƬ
ԸѻԪѾḻʱϰٻѻֻʣʮֻɹֽУŻҽ֮η塣
ʱˮҲԪһ˲ð丿ס
ҽֵѻɧţԪժֻɱ㡣
ժԽԽ죬һʱ䣬Ҳڽ֮ʮһֵ
˵ĪܣԪʱ޷ʩչһ
ҽοУʱͽѻȫ𣬽ֵˮꡣ
ˮˮϵ޻ҽԶ˺С࣬Ƥٺˮٶ࣬յĽǱҽѡ
Ԫ˾޴ٶޣƬ̼ͱ˽Ĳࡣ
ţսѪζֻ̫࣬¸޾ۼ
ԪۿˮѾ޷вɽׯҲٶ롣ռҲûʱռ޲ϣתҽſ棬ֱӽˮʬȫջٺջءᵽһٶʮǺ뿪˵ء
һչȥˡ
ĵһ죬ɽׯǽҵûб޹롣
ԪԸδҹԼϢһᡣ
ڶ죬Ԫ
Ǵ󣬼߹أͬʱҲҪֿϮ
غʵӦòΪغҪһչⷨչⷨһԪȻлǶһġ
һֱȰԪֵöһΨ鱦ֵ֮ȥһΪΪļֵԽͣ󷨣һ󷨣һᵤڴʿʩչҲܷ츲صı仯һһɽԶҲֻһɽ˺
Ϊ󣬳ԪҲǲòΪչⷨȻ߿ϣǳԪ㱤ľľǶûд̽κϢֻ˻ˡ
ʯʼᵽʵӦͬͬԴһ顣
ǽ֮УӳϵǿԣӶӳǿ
ǽ󷨹ͨأΪ壬Ϊ壬ʦ󷨿¼֮䣬Ӷ󷨼ӳ֡
ʦƫ£΢С͡ʦĴ˵޴ԽԽǿ
ÿһʦܳΪһΰʦԪʱûΪʦҪȵܹһʯ²ᣬҵ֮еϵ
չⷨʵ̫֮תΪ档湥ˣһʿУضն
ϸ£ҲᷢչⷨЧǿ
֮УΪ󷨺ģôͻз츲صı仯
ԪʮļϵʮӴĻϵģȻ󽫷һ𻷣չⷨϣӶơ
չ̫֮ⷨЧһ࣬ͷŵĹҲǿ
ؼǣÿԪԽɢγһСĿֲ
ϻ߼ɽׯĹһµĲΡ
ɣغ󣬳ԪԸʤɽΧڵضںú󣬳ԪҲԽˡ
ضҪһ˸ڲŽеʮԪĿ´ǰׯ԰ɣʱʱӦó㡣
Ԫץʱ䣬ʼ졮߼
鷨ͼֽ൱һĴڡ
ΪֻҪͼֽڣֻҪռҪĲϣֱӴ߶ͼֽͼֽὫв϶յȻγɳ鷨Ҫ˹ȥ죬ʡʱʡֻҪƻͼֽɡȻǰᣬҪôȥʦŪʹû߼ķ
߼ʯһٷϵһٿ飬ȸľʮȸľȽѰȥӦûܹһЩԪŻ߼Ĳϣ̫ռʯڴ˴Ű˰ٶ෽ϵǶʤľľΪϽľ෱࣬ȸľȻľҲѵġ
ռȸľһˣε˻ԼļߣʵǴô޿ֻ»ᱻ˵ǣʿ磬ʲô˶УһЩ޶ɱֻǼҳ㷹
ȸľϷľӦû࣬ԪȥҹľǺľϷһݣȸľĵط
ҽʤֻܷӳһֿһЩʿӦûʲô⣬֮ڸ󣬳ԪͿҹľˡ
ҹľϡ٣ѰһׯҹľطΧ˿µġڤɭ֡ɭǸ߼޾סĳѨÿ޵ʵ쳣ǿ󣬺ׯ԰ֿܹס˿ڴ༯ҹľڣڼׯ԰棬޵ȼƫ٣ʺׯ԰档
ԪǴӶϣһ·ϸоޱȣɵ죬ǿ˱Ⱥľʷƾõġҹľ
УԶԶһĨŨڡ
ҹľеĺʯǣڰ˸о־壬ԿݣԪ˵ѹָС
ڼƬɫġڤɭ֡ԶɢȥƣԽ룬Խ˸оɭ
ѹ֣ҹľ˿ڶٵıݣ谵յĻ㹻Գڴȥˡ


37 ħ
ҹľڣӹڹϣȻɫȴǹʮ㡣
ҹľʷƾãΪľϷһؿʵлǷǳ
ΪɫԭŶصĵĻСŸʽĵơǵĻǴҲԵΪĶʮ޵
ʮյ޵ƽﶼƯǧϿգڱ̧ͷܿʮյµƣ˵ݴڼǧǰ弶󣬼ǧǰҹľʵҹľǣһγ͵֮ǱƣȻʿ־ɳǣסԣҹľҲ룬Ϊ޸󣬵´ֻļҹľҲ˥ܳҹľ
ΪǣҹľĵȻʮ񣬱ڷΪϽ½Ͻ༸ǧĴͳͶأŨʷϢ
½ҹľ齵ںľǺ뺡ľǡɽԽ˫ķг֡
ɽԽڲڤɭֵĺ󷽣һϡͼɽԽϽĵطʵȺϳǺͺľռϷļǵشɽԽ˿ڲ࣬شͳźܴĳӣȥ̶ó⣬ϲ̤ɽԽڡ
ԪɽԽҲ̫˽⣬ҹľǵ½ȴܿרɽԽزʿ
ÿһݣԪȻ̯Ա
ǧ̵ıݣ˲ٽᵤԪӤĴʿȻʿ뿪˴˵أǵļȴܵչˣȻ󾭹ǧ꣬Щ˥ܣЩʿǵķ֮ȻȻͻг
ҹľǵ̯ȻҲ˵ĵط
̯Ա
һСģпԵöȻģ඼Ҫ׬ģڵ߰㣬ٻӶ࣬Ϳûˡ
ԪȻȥԼǿ񱮵档
ò˵ҹľԪ߲ף񱮾ͷȣ߸ǻϲѵкöֲǼңǾֻ
ԪǼҵ׷ֱֻ̯ʼۣ
ǰֻҴһ̯̯ҪһϸܣԪȴǴϡ
ֱ˵ۣûʲôȤ
ʮ̯ͣ죬չ۵ʮ
ɣԪȡӸŻֱӴ򿪡
򿪣һ÷ͼͼһ֣д÷ʫʡ
ԪϸһӦȴǷֻ֮һַ
治ϲһֻ벼ңˡ
̯ı飬̲סпԭֻǺö֪ʮˡ
һ·ԻʱѣʱûѣԪȥĿļһѶ
ЩʤǼ˵ģׯеܣȻΪУôҲҪȫװһ
˰죬С̯ò࣬ԪȥҹľеУȴߺȽ
֮⹷˵ʲôĵܽħӵֵܲ
ֵ֮˳Ķһŭ羪ףʱֵŪûңһæȺѳһųߴ󺺣ֳִ׷
壬ԩ˺ôҶ˵ˣǽħֻѹƶޣԼޣܹҡǱΪ֮һǱܣһΪԼ⡣
һ׷һӣȻûȥ棬˽ÿطڷӰһ㱤ݡǳصȥܡ
֮ǳˡŶħǲҪõĺáһĻԪԱһʿóһŻƷ˿Եʮֺ¡
ţԪȴһ˲䱻ŷסѯʵŷ㲻Ҫ𣿡
ʿͷӦԪΪش𣺡ǰŷֽʲô÷֮ķʱʱ飬Ǽ۸ˣʱҲѾкü˳£Ҳǲˡ
ĸҰɣԪ˵ֱ꣬ʵ
ʮһʿش
ԪóֱӴ
ԪλʿĸмֱִϷƱȻ˿˿Ӧз
ܿ˫ȷϵ
ǽħ󣡡
СǸ˲ţһҰ·ӳʦȻܽдȵͼֽ֮УǸʦӡҲ̾
һɢޣҪ£Ԫ˳ǳֵ󺺵ĺɱ׷ȥ
֮һ·ӣʵڵΪ֪ǲȱʲôһֱ˲˲ѣʮö죬òѧһŷҵθɱ֮Ǹ޲ֱײǽ
СҪ
վΪû׷ɱĴߣһŲ·ܺѾ֧ĴѾХĳ󾱿
ӣ֮˲һβʵˮжл䡭
һ꣬һɫ֮һ룬νĶ󵶵ڰա
˴ˣһɣԪһֳֽһָһɸַ緶֮顣
ȻоԪΪߣֵ֮ܲôܾ£˽ֲðɣļٷֵܣ˭ֵ
㡭˵ʱ˵ˣЧֻʮ죬ԽϣԽСҪЩʹáҽħֻѹޣԼޣԸˣҡ֮ʱ⡣
㣡㺦ģȴһۣԪȴˮһƣƺ岽
Ҿֵܸ飬Ϊԩˣֻ֪й޹ѡԪ
ޣµıٻӪļһһʲôҲ֪ܳʲô塣֨ѽ죬ŭĺ
Ѫˡ֮æ


38 ¥
֮ΪˣԪȷ
ҲСʿ켣ײ㣬Щ߰ȥ̯Ҳɹ˵ٻҲΪ
˵ǽħǼٶԪȴǲţΪŽħȻƴֲڣȷѹסޡ
ԪԼʿĽħóҲ࣬߶ħ˲伤
һ˲ƷɢΪɫס
㡭ʲô巢ԼסҲʱɫʵ
ǽħʱʱ飬Ǵ߶ķȷ֮˵˷ֻʮ죬Ϊ˷󲢲Ȼʹʱ䣬ԼޣӶڶԷ޵ʱֵܣôܹһһҾҲҪȡ֡Щúֵܵĺ°ɣԪ˵꣬óһ˽ħ
ң忴ųԪҪ侲ϸһ룬ȷԼ̫յͷҴˡֲµġҶԲֵܰ
Ѿ˴ޣһųߴ󺺣ֵ꣬ʵ˶ݡ
Ȼ嶯óԪΪͣο˵£֮⣬鲻ѣҡͷܾˣʱȺʧ
ϧˡԪҡҡͷͨСʿҲ͸ˣѹַʩŵĴ£ôãҲûʮ֮
ҪôϿɣͨһǹزа
һúļֵߣ˾ˣԪҲ̫ϡתͷԼ֮Цµѣ̸̸𣿡
ǰ֮ͨĳȻԸ⡣ղųԪһִ߶ħַ߻Ӧ֣֮ȻͲ̡
Ѱһ¥Щɼơ
ԪڣȻͺ֮࣬нĹأΪ߾ǳ֮ȻҪ̣µԪֻܱţתΪļ
ʲôԪģڡ
ǰʦ֮ѿʵ
ԼһһǰԪЩŤ˵ճԪһʦýǰһ־С಻󡣡
֮˶סˣһʿûֵ̿ľηһλʦҳ֣æҡͷвУҿɸʲ𡣡
֮ˣЩСԪҲټƽˣʵħƵģ
ǵġ֮ͷϡ
Ϊʽʦ𣿡Ԫֱʵ
֮͵̧ͷһ˫۾ֱĿųԪԪžƱ΢΢һЦش¶ɻ
֮ӣϥҪ£ʦ
𣡡ԪæһסֹʦͲˣֻңһָ֮ѧ
ˣ֮Ŀڡ
Ϊׯˡ
ǣׯ֮ڼһʦҪָ޵ϣ
ԪҲǻϲһ˾Ȼһ츳ˣһ˳£ɽׯǳһλǱδĳԱˣȻ֮ҪܳɳʲôزԪʱ
֮õͣԪõ˲ţ鶼ãȻԺϣԪСʿ̸֮еɣһٳԺ꣬ϵѾ
㷹󣬳ԪԸ֮
ȥҹľ£Ȼʰҵٻһ߰ɣ
ׯи֮롣֮¶˵
˵ɣ
һׯǰׯׯ԰ӡ
ԣ
лׯ
֮Ȼȥؼʰ
Ԫھ¥ǳƣʱ֮УȴǴΪǵϤ
ңϺþƺ⣡
濣ǳĥľĴ棬Դȡ
ʦѵܳԺúȺǳʱôװؤţһ·Ǹĥľ
Ԫ˲ѰȥŮɣ崿ɰɷ
˼գټԪֱӿڽе濺ͺԽǰ
ףԪҲǴ󾪣תϲվҪԪԽȴһŮ˲ʶף׷졣
ǰüˣԪòԽ
㱤лˡԽͷмճԪһرĶ顣
㲻ʲôġԪǫ˵
ô㲻ʲô㽫´޺ã㱤˳ɹǰ˵
ʦͽʮָмԪϾ㱤޲֮ܣǰ㱤пزסˡ
ԪȻֻǸмԼԵ޷򿪣תѯڴ˵ԭ򣺡ǰΪʲôأѡԽش
Ԫ֪ݴ½ļ̳ǣʮʮʱ򣬾ͻгķϰ꺣ԽźѾ˺ϳǾڣתշľǡ
֪󣬳Ԫ²þҪׯ֪ܲλ
Ҫȥ濲˵꣬ˬʴӦ
Խ΢΢һۣȴҲ׳ԪļֵȻԸãһվǾľ㵹ʹ֪ͨǾǡ
ţԪͷ
ȻżԽ뺣Ҳߵ÷ǳҪȥĵطܶ࣬û̫ʱ䵢顣
ʦͽ뿪ã֮ȴһľݵŮԪǰ
СŮѩׯ
ŮݣɫȦԵûжһͷ¶ƣֻƤͷ˹᾵ģóԪоԪͷͬʱֱѯ֮֮ô£


39 ɷ˫
СħѰҩ£á֮ԼСãޱ۵Ļش
СӣԾǵƺ˶ֽšԾտȫ߳ѡ
ǳԪɫĵʽơ
˷оִͨͨһʮһͨÿһͨ仯νĪ֮ܡ
֮ͨһЩʿĸ߼ɽߵǬȵ֮ܡ֮ͨΪСͨͨͨͨĸ𣬳ԪǴ֮ͨժСͨ
ʮһֵͨ쳹ء
Ҫһ֣ԪöŬ
һָüģ˸â¼ϡ
þı£Ծ֮⣬˵ԹδʮһֵС졯ַ֮ͨܣԪɹ߲Ū֮˻
䣬ΣԪ˲俴⡣
кʮΪƲֵܡլޡŮū͡Ǩơ»¡ò
¼ȴȱ֮޲ơ޸»լǨޡѩ֡ӡū޲ࡣ
˼һ𣬱ɷ
汻˶ֽţѽ⣬ֻһˣӰ첻󣬵ˣֻ¡һʱ󾪽е
ԪȻ֮ɫȴûпڸǵ˼
⣬ѯߣΪǻķ
˵
˵֮ⷽǰҪ㣬һ¼ñܲҪĲֹΪ֮ܣǱҲмǿĳҡڶ֮Ӧزۣȴ㣬ɼŴ
֮ΣԪʵ
ˣ׻ֻ˵ĸ֣΢ᡣ
Ȼˣ˵ɣԪδԼҲ֪ɷǵΣգ߳Ѳ˼һ¼ñҿиĳңΪǽɷ٣ܻĳҡڶ¼дҪΪǽҲҪˡ
򵥣㽫졯ֵɣɱΪǸ
˵Ԫ̲סۣʮһֵͨϵժڶǳգԼһʿͨͨҲֵ̫Ǯˡ
һԵʯƺʯӰʯƳɷѹǵÿôѹǻǻѣҾ㻹ǲҪŮĺá
Ƿֻֿ²ͻȥɣɷȻˣȴԼ֮ɢãǺһˡҲԸ֮ҲӦҵҪߣңʹѹסǡԪ֮òҵ˲ţȴһɷ
ԪΪãʵЩͷۡ
񱮣˱Ƕ컯֮ССɷӦӰ첻㡣ٻ󣬻ҲһݴԵ
һ飬¼ȻȴţЩš
Ԫ˵赣ǣѩĲһκáЩ⣬ɽׯֻίǵסһûнǵǰǲׯԱ
֮ѩһۣҲ֪Լԣȴ˽⵽ʲôԭ
ׯѩ񵽵Σ
һɷΪһɱֿ죬ѩԪҲԺֻˡ
ʲôɫԱ䣬һɺ⸡Сս˴˵֣ƺѹɺ⡣
Ԫ֪еܣԼ˵
һҪɹһЩȸľȲɹˣһׯ԰ɣ
ǣ

ɹ˳Ԫչ㹻ȸľ¼ãľɡ
ڰУ¼ԵúܰӳԪе֪ԼԵЩء
Ԫһ߼ͬʱҲĻչϸá
ӻʵī㲻ϳˣҲӹס
ԪߣԸо·
ţⲻǴ󷨣ǸͼϸӦ˼ΣԪжֻ·󷨣ʦܻƵ⡮·ɵһŵͼԪȻȥ󣬰·Լеͼ
صɽׯʱ첻ɽԵࡣɽǴţҲԵԽɡ
ûֱſͣ£ǷУѡһõСԺ¼á
ƼŽħָ㡣
Ը֮󣬳ԪͳԺӡ֪ͨʤˣϽǴԺӡ
ȻѯĽչһ˴ضѾãѾʮСԺʩҲٴˣ˿ڱƽʮ
ҹԪҲ˷ʱ䣬߼ͼֽʯϡȸľϵ
Ǭͼͨ鷨Ρ
̳߼Ϊһɺ첯һɽȵһǽһͼͶ䵽棬ۣʯѳʱһΡɽ֮Уһ۰Իڶ»ɢ


40 
鷨ͼ֮֮ܡ
ׯˣĪ
ɽ꣡ɽ꣡ʩ֮ŪѪ֮ʱͷߺ
һ˲ȺӦɽꡯϿȡ
һģԪҲǺƣ߶ͼֽ
߼һһңγΪɽׯµһǿķء
߼ԳԪĲСǲɢˣλϢɣ쿪ʼҪæµˡ
ȺԻԼСԺЪϢԪҲ¼õԺӡ
ѩѾ˯֮Ժϥڣһͷ֮ƺĳҰޣеͳ޺𷢳
ţԪͣ½Ųܵһļ¡
ѾȵĽǻĹ޵Ϣ
Ĺޣ
֮ĻĹޣͬԣϲ¾飬֮Իᱻݻ١СлĹֻ֮ĳħȱֻ±Ҫǿ߽͵
ţҼǵòڤɭֺɽԽǣɽԽĹ񣬺ĳޡӣ¼õܻܶࡣ
Ԫ֮˼ѾˣԪȻܷν˲ɣ˲á¼õǼأԪҲơ
ȿȣ֮֮ջϥվ
ׯ֮ڼ߼ƾճѾˣԪбøҲƳ硣
°ɣǾԺ̸Ԫͷ͵ض
ǣ
ħ𣿡Ԫѯʵ
֮ȡŻƷԪ
Ԫӹѯʵ֪ΪʲôĻƷȶֻܳʮ𣿡
Ʒõֽȼ̫֮͡ش
ԭԭĽħȫ
Ԫָ̣֮һǳȫµ֪
ˣȥϢˡú˵ġϣղһ󡣡Ԫʱ䣬뿪
Ԫ뿪֮ص䡣
ѩȴǲδ˯һֱϵ
ԼֳѩȴûԪʱ֮ΪУɢһ˫ǵ˫ۣ͸һָĪĹ⻪
Ԫ򵥡ᷢǵܡѩ֮˵
Ҫ𣿡֮΢΢ǵʵ
һʶǵ񣬶һǣضҲ֮ͨҶԼʮţԸôѹǵɷ񣬼ǡûĻղʱ򣬱ֻѾŲ³ǿɽԽˡѩ
ǡ
ɣӱضδɳΪطɽԽѩش
ã֮ͷ
ˣѩ˵˫ϣƺٽ˸һ㣬˵ƶһת䡣

ˮۣ֮ض⣬Ԫʮˮϵڵض֮Уһ˲ˮᣬضȪһˮ
ԪٻӡȪӡһһˣһǧˮϵڽغɡ
ֻȱһغߺһ
Ԫվ֮ϣһѾս͵ׯ԰۵סڽѾ࣬ԪȴԼȱࡣ
ׯ԰ɺճĹԱ
ЩĹ۲죬ֻܹá
һǷʩţḻ˵ΪҲ档Ԫׯ԰ɺׯеһܹܵλýʵ޺ڵΪԲ⣬ׯѾҲɫˡ
ڶ飬ΡʤΪ࣬Ҳɽׯ԰󣬶ٷϣר־Ԫ裬ȻóԪνѵڹϵĲڷʩŵ£¶ׯоСԺһδ淶ġڽׯڣְܶûϸ֣Աֿϡ
÷λ󷽵Ůԣƽ׽ˣ첻·ɢע⵽ɽׯ԰Ӵ˺üλ˼룬ͬʱҲٵһ˵һʽףҵͷԣⷻеĹ³ԪҲ
˶ֻճ񣬶ս棬ɽׯ˲ϡ١
ȥԪһʿ⣬˶ʵڣʵ޺ڻǴˣͻƿܡӦõһʱɵսӣȴϵҲû͡
ʤսʵûܴı£ԪȻʱʮ˵ӣӳׯڼΡ
죬Ҫ١ҵڽٻһٿׯȥ֣ȽӱأڣϵʲѾ࣬û취ԴǮˡ
ɽ紵ˬ֮УȴһЩǳ˽յزԪ׸ܵ˵˽ׯѴǮˣôһѡ
ߴ
Ȼһ촫һֻɺף˫צץһŴ
ɺͣڳԪǰŵˣ˶Ŀһ¡
ס˭ţԪɻֽӹŷ⡣
ɺʹż롣
ŷ⣬һĶԪüͷѾչЦݴǼʱȻһС壬ȻֻжʮˣоȻλʿ


41 ׯ
︴ա
ƽҰϣϺڰҰϣһ֧ʮ˵Ķ飬ɽׯ԰
ɫΪأӺľǺϲһδ֪ׯ԰ңһ·ķ糾һ·ĵһֱ԰
סǰ糾ڲסɫɫǰµ˵ǰ棬ƺܿٳ˵ׯ԰ˡڵ𣿡
һûоׯ԰ԭѾˣǵܰҵ𣿡ǸŮ
ٳƼĵطӦòలο
ϣ˰ɣˣҲˡǳׯ棬̸ɣ
ǣ

ׯˣԪվڹڣĵȴӢΪԼ׼ġǡĵǰ̽ΣӰߺ
ʱԪҲһз糾͵ˡ
ңԭľǱеʿ壬±ͣƻüׯ԰弶޵ĽݱƺҰٿֻ¶ʮӵľǣǧϣԪǣʹǰҵ
һλΪʿ壬һͨׯ԰פݣԵ
ԭӦչˣںľǶãǧȴ͵Ϸ͸Ԫ
һݴҺҵĹϵԱ֤Ҳׯ԰鷳ΪǶôȻԳԪ˵һ᲻ԼׯȨоԵʵǷ
ӢҲʲôҰĲļ塣Ϊ󣬱ʫ飬ѧʡӵܣҲӰ죬һ˲ķ緶˵ʿ壬ŵڡ
һʫˣʺԺʦΪׯСҵΪҲڣ㹻ׯ԰˵
֮⣬һλڵŮʮ꣬
ڵļ룬óԪֿ˻ȻҲöԷʧԽӵϢ󣬾֪ͨˣһȫׯӭӡ
ڲҰ¶ͷǰͷһƥ챦һӢˬǰһ
ԪӦΪԼ£ж϶Ӧˣ
λǳׯһȣɽׯҵȴǣ΢жʵ
Ԫ̤һЦ崺ӦԪڴˣӭҼɽׯ
лׯأҴӽտʼɽׯһԱԸΪɽׯԼౡ֮Ҹϣ;ۣЪϢׯԭ¡
ﳤ;ˡסլѾźˣׯɣԪȻ⣬ǸʿȻΪ̫·ۣҲǱǿȵı磬еԪͨԼװۡ
ǰһƥʮׯ
ׯȻ߹ģϾڽУһЩׯ԰ԵЩ
Ҽˣϵı鶼ò죬ɽׯ𷱻һʱĲһ㡣
ԼĵܵǣȴǾ
鷨ɽںȻ˳ǽʮʯϣֵĻţоޡ
һڹȶϿյķɢźĹâô˵ص¼Ϊʡ
߹˻ڽег˵ڶס˲䣬͸оŨ
󣡡ڼ֪ҪǨƵ˵أΪᵢԼУȴû뵽ССɽׯоȻҲо
ٳûƭˣԪǸšĿת̲סǰͷ·ĳԪ¶һ˿˿⡣
ͷһ㣬֮ٺѾûǿ뷨ȻҪ塣
ԪǱƷĻҵԼ޸ҵĸҲȡٴηչ
Ǹ󷽵ˣʲôŮȻһлöԳԪ˽һЩС
ʮʽͬ淶ĶСԺУһСԺʮңԪΪ׼ԺӣԺжϢľʮ㡣
лׯİš˺Ԫл
Ԫش𣺡һˣ˿
һһˣ˼ͬһ԰֮Сȴ΢죬ֻǺЦͷ
;ۣҲϢʲôҪ֪ͨ£ҲҷʩŰæ
ţ
ӭңԪصԼԺӣׯʱûûˣҪԪׯҪʹ鷨鷨ҲжһֵߵףƼġȻֻͬһ鷨ũٲ԰һǿġ
ѽ˵һõǧƷǣЩƵĲϣҲǼΪϡȱ
Ԫ£Ҫǧļ
ڱ˵ǧļˣǧûˡӽׯڣԪᴦĲϣԼĻѾ߰˰ˡ
Լȫڷϣһҵ٣Ѿȫꡣڶҵ㱤£޲ϡᣬͬˡ
Щֻܴˡšȥɣׯ԰ڣԪȻȥᶼԼΪļȡȻ飬Һ󽻸
Уһ·СģȥءԪԸ
ţصͷԪЩޱȵãȻ⼤


42 ҹ̸չ
ׯׯбøһЩ
ԵҲЩ֣ﶼܾһ𣬲ҳݣΪʵ϶ԭׯ԰ԱҪһЩӲɢޣȻ۽ҪһЩ˫һЩҡ
Ȼ˵Цʵûཻ̫ûںϽ
³ԪԼȥͷöׯ԰δĴܹܷʩȥġ
֪ضϡͷһֱլڼԪҪݷ̸һ̸Ժ飬Ҳα岻ʡ
ͷεҡҡͷԪҲʱغѾֱɣԾһʱУ״̬ѾʼȶҪʱˡ
Ǵ󣬽ʱ˺ͣԪÿ춼ҹڵȴһ죬֮ںغ
ǲ򵥣ڣ֮֮ѧϵԪ֮ʱҲʮһֵ񹦽Ԫ껾Զ֮ԪչޣΪҲȲ
Ԫͷ߼Ļ֮УڳԪͷһ˵ǳǣ֮ƣ֮Ӧг꣬＾٣ҪֻǵȲ
ֻܲˡԪ΢΢ЩźʱѰ˺ѾۣҪţ׾پܴɡʦֶĶ࣬ʱû⣬Ψ˺ͣҪľӪ󷨿ơ
춣ҪʮϵҪôʵ
šԪһĬش׼ǲ㣬ұڤɭֵĺ̶һˡ
ڤɭֵĺ̶ףһѩˮ󶴣һʾ޴ĲƸҳԪҲҪʱ䣬񻪵尵κá
ʱ䲻࣬ԪҹͳҪʱȴԺѯʣׯϢ𣿡
òŮ˴㣬ɵʡĵ㡣ߵЦ
ԪŰۣߡشС㣬һûϢɣ
죬ܿƿšһϮɫȹ¹⣬òɡ
ׯ𣿡ϹһĨǸЦ
ۣ죬¶УҹţһЦȻޱߡ
Ԫãȶش
ûУС˺£
ׯ͵༴̡գգۣУԪһϲޣмӣһŲ輸⣬Ҳֻдͷһ¯¯ǱȽֵǮ֮
ԴҺ󣬳Ԫϲ˸ζһΪڸлݵ㣬ǵޡã񣬾ģаȵȡ
ԪΪҲĿڳΪҲ޿ɺǡ
ţҺأԪĿڼʵ
٩һЦû¾Ͳ𣿡
Ԫһʱ֪ôӻ
Ҳ֪Ц̫ܿ࣬˵£ˡм㡣
ʰɣԪ˿Ůӡ
ׯˣѡϿΪׯ԰ֲȣ
ѣȼֵ󣬾ƶ񤣬ҲԸ㡣Ԫش
ԺׯһǧأһǧÿһȣׯΪĲ𣿡գգۣʵ
šԪһׯʱǵׯ԰μ̣η㣬ճ棬ΪȲׯ԰ĻѣһֱΪ֧һʣͷԼ
̫ˣ˴βʺֲȣԺֻȥչˡԪش
΢΢죬ȻԪϲðɣֻҪ㹻ܹ֤ׯ԰е˶ܳԵҲԷֲǲҵչأ
Ҵ㿪ҩ԰Ԫش
ҩݵĳɳձƫΪ֧ŵҩݳ죬ȫׯԺȲ𣿡ѾԵЩͱˣϳԪׯѾʵ·硣
ԪԼũٲ԰ֻҪռ㹻Ϳֱٲ԰ȷճӿʱ䣬ȷһҩ֧Ųȫׯ
ں̶׵ѩˮһ޴棬ܹھǹȴԪĿѹȣʱû÷֡
£ԪϸĿڣ˲ͷԼ̫ˡ
ǸĲȫ档
̾һԳԪǵһνׯһ֧ųĹģҸоԾˡ㣬ҲǱ㣬ϴҲмˡĲҵϻУ໹ҩӣ㣬õһƬҩ԰
ҩ԰Ļ׼ԪҲ΢΢ϲҩӣһʲƸҾȻҪ׳ˡ
ûаκȥѰɻʵ
鷨ҩ԰Ҫ˿ѡԪҲࡣ
鷨ҩ԰󾪣ƺš
ҽׯһе̵ġԪش
ıϴˡٴЦȻ֪鷨ļֵر鷨ҩ԰ʺϲҵչ鷨νǼֵļ
δׯ治΢΢һЩԼĻ˵ȻܺҵȥԽ˵ðׯׯ¡
޷ģׯӷչҡһ˼ƶ̣©ϧׯˣ̫ΨհǷ⣬ҲΪܽһöлָ࣬⡣Ԫ⣬ǸˡΪʲôϣ£˲ţΪϣܹ̼ƻܹıߣָܹĲ㡣
Ԫһ˵Ҳûɡ
˼һЩպչ裬Ҫݾǿɳҵ档
ԪѡɽҪĿľѹ˵ĳɹʡһ㣬δչϣڤɭֹޱߣ㹻óԪǣڤɭУ֮Ķ࣬ԪѾϵĺ̶пһѩˮΪԪҲ㹻ѪҪڤɭˡ
ںӹᴩľǡϳǣˮҵóףںҲֱ󺣣ԺչóҲû⡣
ȻԪ࿼ǲĵط뷢չͼˡ
һֱĵϾԱ֮УԼĲҵӪԽ̸˳Ԫ֪ʶԪЩδȴҪˡ
ˣ˵һˡ뿪ˡ
ţһм¡Ԫ˵
ٳȥ˿Ҵлô룿йŮһңۣλĺѧׯеΡ
Ƕ֮ˣ̫⡣
´ׯڷԽԽɰˡЦü件֣һóԪĪĻ˳ȥ
ɰҺܿɰԪۣҲȥڤɭ̶ֺļƻϣһۣԪҲ֣ڲǿɺѩˮʱһóȥضᱻ˵ϣʱﲻԼأ˴ֱ
Ҫôܿٷأ
Ԫͨ񱮣ԽԽԼ
Žе
Ԫֱӣʱ޵˵һЩʵʵĻ
ֻȵ󡭡¶˳⣬ҶҪׯԪսȭͷξͽ죬ׯ֮գѾϡ


43 ׯ
ҹȥȴƿ졣
֮ɽҡ
ɽȳǽϣԪ۸߾١
аƣͶһûֱ֮С
貣ʱһɫɽׯ
ɽׯׯһ
ٻգ˲鿪Ʈ䣬ʮﷶΧ֮ɢ֮а֮Ӵ֮ðܵӱХɢ
ʧȥţķ֮ϣݲݻҶľѿݷ䣬޳׷ԡ
һصõȥۻ࣬һء߿ոܼʮؽɢӨӨʥâ
أ԰
Ŵ˿ʽΪԪƹܣҲŴ˵أ
ؼ֤Ϊ¼ҳԪأ԰ׯɽ꣬һׯ֮ɽ֮ׯ֮֮ңٻΣ
һ½ͨõԴ֮У۳һơ
Ʊׯ֮ֻнׯ֮һ˲ӵе١ˣıλׯ֮λûеõׯϿɡ
ƻ£ڳԪֵʱ֮ȴǴϢ
ţ񱮾ȻׯҲҪԪ΢΢һ㶣ҪһֱǣôͻȻĿζˣ
ׯƣ˴⣬һЩãڹׯ԰
Ԫ΢΢ЩԥϾƸ˾͵ûˡ
߸ܵԪ˼ѵ˵
ԥʲôׯƲһԪѡҪ͸ĻرԱҪֵٱ
ðɣֻݶѡԪҲͨץסƣ߻˲ƻΪһŰɫԴڣ֮С
ׯ֮󣬿ʼ΢΢
񱮼ڳԪĻ֮УһԪҲܵӰ죬ԴһʹԪܵһ˿Ӱ죬һ˲ֲɻ֮Ҳɶ
Ԫһ̱ڵأ˱ͷʹ
óǽ˶ס˭û뵽ͻȻĻ档
ΡҪʱԪѾӵվ
ɫȻ԰ף黹ǳȡ
ģû¡Ԫ˵һʵĵװпࡣ
ׯеԪֱӵ³Ԫܵţлݵɻ֮Ҳ㷴ɣ죬ֻһգ۾ںϵׯеԪ
ȶɢһ˲ȶ˳Ԫ꣬óԪӹһٵͬʱҲ˲
񱮣֣Ԫߺһʴţһɸߵʯ
ԪסֻɵСׯ԰ȥ
¡
񱮣ء
һ˲ɽ𶯣¡˶׳ԪǴͻȻŪһʯͷĹһĴʯͷʲôã
˴񱮣ׯκ˶ڴмԼ츳ҲָʺǵԪվ֮ϣˡ
֪Ϣ˶Ϊ֮һʿе·ǸŸĹرɢޣѧĹǳԼԪǰҲǴԼˡ
һܹ츳ķܻʺϵׯд벿˶ɢ޳ô᲻˷ܡ
λ÷׼񱮵ĳ֣Щֲ̿ðųԪٻʽΪׯ԰ƺƵҲɽȱ
ǣ˶߾ԼȻׯ԰һѪ뼤顣
Ԫĵͷٴλصǽ
ȻƽȴͬͷһӿΪҪײûн¡
û׻𡢵غ޷ںϡ
˭Ҳ֪ԪеĽׯԱǶΪѾˡ
ԪܸǣȻıɢͳ켶޳֣ûдػɽȽֱӱ𲨺
һҪװԪָϲһ죬ү̫ˡ
׵绹δ֣Ѿ١
׵ڤɭΧزѻٶֻڰׯǴΣֻѻԪ⿿ҽǸסġ
еףĴ󲿶ӻû֣ٻѻֻȷ沿ӣԪѾԤ뵽жôֲ
ֻǵٻѻĽԪõġ
߼׼
ʮʵ޺Ѿ߼ϵʿѾԴ
ѻֽУԱ¶
Ԫһ£߼ʮʿһݻߣʯϵĻſ죬һ³ȵĻʸ
ݣ
գ˲ѻ׹ʮֻڰվͻΪ˻ҽĻѻ⿿߼ǵġ
Ԫڸ¥߶
չⷨܵӦһȻ³ǧɣպɨ
һ˲ѻ׷׾ȼսһ޴ĻƣɫҽƮɡ
һĻˡ
ԺУһֻͷֲܣȷλׯ
󷨣δɾͲɹ۹Ҹ߶ˡȴ˳ұһ̸ɣ


44 غ
죬ڴ֮ǰ̻
ٻѻһЩʿׯ԰Ҳ˵׶Ը
ԪֻԻ߼ɽǵס
ر˶ޱȣ󷨵Ǵˡ
ʢ
һƱһΰﳤ;棬ԭѾĵΪûˣٴȼճ־Ϊׯ԰ǿϣ
߼ע⣬շޡΡʤĵܵܣǽ
ǣ
ѻ𣬵Σղδ
ԪԸˣȴһԾǡ
ΪǰڵȺǧϰͷޡ
Ŀֲ޳ʱ㱤ĸӿֲ
㱤űƵʱļޱ¸ߣԪ»ԸĴǶһޣ޴˻㱤ʿսһ
ȻûļޣԪȴ԰ͷޡ
ѹһλҪء
׼֮ʱȴһٻӰ
ζƱǣÿԪ³ࡣ
سȥԪͳȵɲġ
һֵˣȻҲҪɳΪɽׯһԱĳ⡣ش
ԪһͬˣǾͱ뿪ҵ󷨷Χ
¶΢ЦĿŵǰ嫱ڵĨЦݱޱȲ԰ףЩȴȻЦҪɢעûȢҿɺã
չ̫죬ǻɣԪγ˻⣬ʱӴȺҲǳ˿־塣
С̭һ
Ԫȴûʱشˡ
ɢ׹֮ϣ׹ǻ⣬֮ɽ
ˣ
һޣһǡɽޡǾ󡭡
һɵĵһգۼͱƵɽׯ֮ڡ
غȪԪʵڶӡѾõ·Ӧһ˲غȪˮ
䣡䣡䣡䣡
ŵһʮȪ緢ˮһ˲佫ײ룬գת۾Ͷһ߾߽Ӳʬ壬غȪ֮󣬻Ϊһ޴ıܣȴڳγһǽ
࿴ɵۣԵغıޱȡ
ϧԪȴΪ⣬Ϊغûںϣ󷨷ֿȻʱܵչⷨԱǽ֮͸ԣתչⷨһδķ
أأأ
ǽϣһҵײ
ǽʼѣܿһֻ޴צĴ㣬չڳԪС
ǡ
ǽ忪ʼѣѾֵסˡ
׼𣿡Ԫָ廢Ѿƴ
û׼á˷ɽ
һɽݣ
ս֮ʱ飬һһЦģһһܻǧΣ
ԪսԽȻ
ǡ䣡
ǽ˲Խһ˲ɨϯһһŮ
廢ɱ廢ɱһһҧͷֻ˲
ʣ콵֮ʣ˲նͷޡ
ԪǼ˸̲ס޵
Ȳׯ˵󷨡
Զء
ţ

廢ɱųԪָ任ɱַ͡ɽ𣬴廢ޣ׷ױնڽ¡
ϬĬɽׯǰȴð޷Խ
ͷһˣѪڡ
ׯ̫ˣ
Ҳ
еţŮǽӣ˼䡣

Բˣս˰㣬Ȼ˴ĬնɱϰޣȻ߳ȴ㣬Ԫ
˵ָԪϢºͣսôãû¡
޵ʲôôоûһսˣͬʱʵ
ϽָɣԪ𣬶Ǵߴ١
ҡҡͷаԪͻȻֻܶࡣȴ˴ιҿҪھ򡣡
Ů˼Ԫʼ߶ɽһ˦˲佫Ƶǰֻľ˦ɡ
ڵѾת¡廢ɱȺڣĵ̫죬ѾҪʧȥ
Ԫ˼廢Ƿϡ
ɽɽʯѹ䡣
ԪĿں󷽣޵ڶѾۼ򣬶ʮֻͷǰ
ڶƣ޷
óԪļĻͷơ
ǵأȴʼղһû׻غںϣ޵εֵ
Ϊ׻ҲΨѡһƴˡԪѾ廢ɱ¾ĸ죬ժҲǶ̽ժ
һޣͻѻһвʱͱԪɢ

޺󷽴޺ʣİٶֻ׷¡
Ԫͬʱһѱסࡣ
ιʲôɫ΢죬󷽷汻סȴʮֺߡ
ڶҪˣسأԪ˵
ˣͷȥӦʮֻ޵ĿֲƣʱڳԪ


45 ߳
صͷ¡
ԪʼԼʣȫó
ȫҲûʮļ
ɫ΢䣬ûĲ䣬չֻⷨʩչΡ
ȱϻޱȣԪüͷʵ
ţûϻԪ
ֱӽ⿪ԼĲңȡʮļ
ЩģǴ˵ʱðױõġԴһЩƤ˵
Ԫһһ㡣֤ðõļױ
װɵһҧѾ˵Ĺ¶ǣԪȻܣ
ԪҲ΢΢һЦܱһɫŮ޿ϣҲźþˡ
һл˳Ȼڶ࣬û̫ĸ顣˵ΪѾװһˡ
󣬳Ԫһʱ䲹Ǵһ߶ÿһÿһյöһδ󹥻ĸʤ
ԪǳףԼ֮ǰңȫʲôԽãյԽࡣ
һҪô׬ķԪаץҲҪ֮
һ󣬳Ԫûׯս
ǽҲᰲȻǡ
˶ǳţνԼĹֻͨľĹɱǿ֪Լܲɱޡ
ʤųҰɱĻ棬ÿһζǳԪΧ
ÿжһħϣڿֲǰԵøǵţţŶ
Ҫˣ˺ˣҲǰվˡ
ں˵ģԪûѵǣΪǲսʿ
ǰվģԪһһЩδɽׯĺġ
죬ٴαٴӭޣǰֻ˫ͷޣŷ˫ԡ
ȫ׼߼׼Ԫ߾˫֣Ҳڷɿ
߼ϣۣʮſ֮졣
׼˫ͷ䣡
¼ʮ˲ǵأ˫ͷΪ鶯Ķ磬ڻ֮к裬ǶķȴǷ׷Уһ˲ʧ˴롣
˫ͷޣԪԭ뱣ʽҲˡ
߳
һ£ʮ߳ڿнһƻ֮ת˲˫ͷ׽
ߴߴ
ʱ׹ڴ֮ϣûͻɽׯĳǽ
ð
ɽׯдһкãԪɫȴԽء
߼ʩչ߳һʱûսġ˻߼֧ԮΨسǽˡ
λһ𿹵С
ޱϮ
ߵȡں󡣰߾ſһ¶̾
Ԫɫ䣬綾ޣ˶˳紵ɽȶҪ֡
ô졭
ûнɣ޷ӣ޷γɷڡԪһʱûа취Ըⶾˡ
Ԫɫٴվֻɽĵһ˲档
ۣһѪ³ڷɽϡɽʿѪʱ
Ѫ쵳һȣɽɨѪɫ쵺γһΪ硣

Хɢ
ѪʧӲȾҪˤ
Ԫסڵϡ
л
ǵñң԰Цҵ˵
ţ
ú࣬Ԫץסᣬ˹м䶾
һ˲ͷ֮ˣȫóԼǿķ
򡢷Сʸɡ
˲䱻ҴУڵأʱ
мڱƽһȺʵΪˣʵûжս
ҽ󣬽ңԪһʤͳҽ̣һӡ
Ԫסڰգҽ֮
ľȼƣ
ڰգ
һ˲ľȼա
ҽ֮˲ʮϢХɨһ֮Уٻɻҡ
ʩΥ֮ԭ
ڰյĳԪ󷨷ɣڻ顢ľ֮塣
СӣǲҪԺ߾ȴС
ԪʱϾת֮תں֮ľ˫
ҽ֮ɹ֮ҲɢǻȺΣһҲûֹͣ
غȪƻѹƣԪȴٴ󷨡
ڶʮغȪٴγˮɱɱʮͷޣͬʱٴ赲ǵĳ

ڳǽ£ԪϢԽҡ˫ȴǽűһҲи·ͨ󣬰չⷨٴ۷档
¡Ծ֮ʱһ֮ɨ
ذأ
Һ˲ȺΪҽ
ֻһˡԪɫ԰ףѪŻҽɢȥ󣬺󷽸͵ȺԽӶࡣ
޽ͷ켶޽Ҫ֡
һ£ûлǴɽȱضΪһƬ֮ȡ
װ㽵°ɣԪ̧ͷʣµϣȫˡ


46 
¡¡
¡¡
ƺ˳Ԫ֮Уߣȴûд
Ѿ䣬εĴϣֱʹ
ԶһֻˮȺС
ͳ켶ޣںе֮һ
׳źصۼףڻҰУɢһ
׵δȶ
»صǽϵĳԪɫأѾԼָ״ƣѪָ们ڵأˮ˲嵭
ǽϵˣڸղǲУ׷Ĺ룬ֻм˻Ԫһվš
һֻϬţǰ棬صӲڵ棬ʹɽһһ
Ϭţ󷽣ǰʮֻޣɻϬţ󷽻
кˮΪֲͷƯһСƣһ˫ʺӣǧɶ˸о̻ǵĿֲ
Ԫ㵲ס𣿡ɫֲƣ촽԰׵ʵ
ˡԪ˵󻰣ֻǿͷ˵
ˣˣҲ㡣ҡҡͷʱѾʶֲ¾ϴνӲˡ
ʱԪܵ˵ĿⶼۼԼϣѹ޴ѹԪȴܱѹ壬Ҫһ壬ׯʮ˵ҲҪſ硣
ԭΡԪ¶һĨοЦݣΪׯ˵ϣһ˲䣬Ԫоɽе˶ۼԼϡ
ԭˡԪ˫𣬿žþòµھðһΪˡ
ʩţзҡ
ǣзɳԪһԾϣա
СҪʲô߶һľٶĪ
ԪȻشȻײ䣬ΨԼˡ
ߴ󾪣˰Ϊ֮
ҷ˰ɣ˲Ϊ˰ԪЦˮֱָ졣
ɣͷơ
Ԫûκԥ£ƣ˲Ӿ磬ڶóԪѪҺֹͣ
ת컯壡
һߺȣ֮¡
˲׵˳ɢ֮Ԫ
̡
׵壬˲Ԫɫȫ
ˣˣڳԪڲţΪ࣬־Ĵڡ
ԪȴڵΪӲ塣
޷𺳡
׵壬ס׵粻ɢԪ࣬ȴһ˲䶼ԣ˴ʱѾʡ
ԪӲţǿתŽ·䡣
ǡ
ڵ׳ëףһ˲Ԫֱ۱ըѪ졣
Ȼڼ֣ɼ׹ǵ˫ۻӶʮָӡһ䡣
غںϣһߺȫӿȵĳչⷨȥ
뾵˲뷨
һȦ׵绯
һ޴ķ磬һ˵Ȫӡ
غںϳɹ
֮ϣһų磬ޱƽ֮ʱںϳɹ
ںϳɹԪһʣ·޷ƣб˥·
͵óһѱסԪ
Żڣ˫õĳԪ۵ᶼ
⣬ԪȴȻķԸ
ȥ֮ء󣡡
˵֮󣬳ԪʹȥæͳԼҩֱӺУι¡
ҩ壬ԪϢȴǡ֮ʱȴԪü䷨ζʱΪһߣ߳ԪȫԪ֮ȶһ˭֮˭֮
ȺһĬһľƶֽ֮ɡΪѩ꣬ǰش𣺡Ҿǡ
𣿡࿴ʵ
ׯн̹ûԹ֮ʵش
ˣڴơǽͷׯ԰ͬ
ׯ԰ͬ
»صǽͷ֮ԻҵĿͷưΧŵչⷨ
ȥɣһֻסѩͷҪɹôԪѧϰİԼȫҲҪס
ţѩĻֽ֮ɡУԼչⷨ󷨿̨
֮ϣϬţѾ
һ˲Ϭţײﺮӿһ˲仯ر
ʽѾ
ȫĻǴ𣿳ԪСӣȻδɣޡ࿴űڹͻƽޣоȵİ뵽ԪղƴģκεԵ̫ˡ
غȪ֮ڻԪ̵Ŀ󷨷˵غȪķ
һ˲Ȫ緢һһ˵Ȫһ˲亮Χɽȣһ˵Ȫˮһ𣬻Ϊһϵԡ
𣡡
ԪµһƬˮƬҲڷˡ
ԳȻûдﵽļޣҲе۷ڡ
Ժգһ³Ϣ䣬˲Ϭţ˴롣


47 
Ҳ־ܡ
ֻ۲ⲷգ뺮սһ
մûңڵ棬Ⱥٳڽ硣಻ϵʩչȻСһը£ҲĶࡣ
ҪĻغĴ磬棬޳ҪôҪôȼգԴ
˫ڳǽסʱơ
ڣˮʼͷˡ
𣡡һȫӦ
ۣУ޴ɽȶˡ
Ӵѹɫء
֮ѹ󷨳ѧߣԪȻغ󷨹죬ݵʱǲرͷ޴γɵʱɫɷס
ô졭Ҫôƽ⣿֮СȶӶڲǰҹľǲǶȺУĽЩʿȥֵȥԿ
񣬵ԣֱֲ𲨡ȻѹʱоҪըһ㡣
ɣڴʱԪȴ
㵵ĲͷѪɫ˫ĳԪޱȵ𾪡
ׯ㡭֮ĵĽеͬʱҲٷҲܾҲԶһС
֮ս˫֣Ԫǿ־Ⱦ
ׯɣôԿ𲨣
ãٿתԪοĵͷ֮һֱֵ̫СģСģηηţеǵվԪ͡
֮֮չⷨʼת
ת֮ʵԲʵ޺ΪٿضԵЩ׽⡣
ԪҲ쳣ʱ̧ͷԽԽ޴𲨡
ȻǿţʵѾûԪڽҪͷڵ׵ȫգʱԪһѹ
̨֮ϣҧסأϵ͸֧ͷϺˮܲ
ŲסʱһɻĹڱ˲䲹֮
֮Ȼʮʹ࣬˫ת졣Ͽٽӡչɡ

󷨵չⷨɢޱ߻һֱ죬֮һ˲𲨵Уʮļϵʮֻ޾ۼǶ֡
һ˲飬ձһ޴ƣʮ֮ڵգˮȫɡ
죬ƻ𲨺תȺϯպ˲䱻֮Ķ۲ⲻΪҽƮȿڣ˶һ˲ڴ֮С𻺻֮ˮңˮڣϯ⡣
۰ء
ɣ޲Һһ˲ûޣһƲ㱼ɣֱյںӰߣϨ
վɽȳǽͷһȥһƬݲ
˿ֲˡ
ʱ̨ϣ֮һҺУ˫һڳεڵأڵĻĹ˻ڡ
ԪǵĿһۣԼҲԶֻ۾ȷϡ
ԺȴǵǵĵǾβèϢǻСӲ򵥣һҪСġ
ʡáԪͷ֮Ȼ͸Ź֣һΪػɽҲǻˡ
£ȫ
ɽׯһƬߺʱࡢʤ˾ѰԪߡ
ׯסˡ
ǽׯˣ
ųԪׯԱǣĵĻţû˱ǸǻӵЦиǰˮ
ԪߣĽ
˵ʲô𣿡ųԪĶʵ
û󻰡ԪҡҡͷʱȻ˺ۣȴһжֵá
ׯֻҵĵһҵδӹ
ԪԼϵļ˷ܣȥֻǺһĨЦףׯ԰ʽ
֮ƺɵĽУʩžְڳԪûָ˵ʱ򣬿ʼָռ޲ϣ̫Եǵĳ⣬ûϿɻá
ֿĵԴʩҲڽͳơ
Ԫ࿹˻ȥ뿪ʱԸʤ֮ͻȥ
ɢгԪȴѩƶΣǸ壬оһ˿ͬѰ
ʱ˿̣ûô˼ȥ˼ļȴǻ˯˻
Ϣһҹ󣬳Ԫ
ҹһ꣬Ѿ¶⡣
΢ĳԪ΢΢Щ⡣
Լ壬˫ֲűѪɾˡ
ٺ٣СԶ˼һδ޵ŮˣȻѹÿһϸϴرǿǻʱĿתĶƬ̡
һ磬ЦʹԪţûʱ֮
תһ֮йΪѣΪҽɣھܵˣҪúõָܻ
̤̤
ȿˮ⴫Ų
ʱһȹǰǳϲζۣ֬һڣʱ˱ǣ㵭ţóԪ˲١
ŰɣҸ㵹ˮ࿴ųԪĶ΢΢һЦǰΪˮ
ллԪлĵͷ˫ָòֻܰˡ


48 
ˮԪ͹ׯ
ׯʲô
ȻɹׯȻûʲôѡǸ·ʩ˯鶼ŵȵռԴͳƣһһã⼸컹ԶϢ졣ׯӿˣҲɹˣͺú˰ɣ˵
ԪͷȴЩסһ̫ˡǿȻǿһʮļغҲϰˮϵ̫ˡ
ԼĲҲû취ЦڲԣԼԼˮ
һԪ֮ѾϵԼû飬ԪûϸȥǡЩ飬ֻ´ǳΪҿǣԪϲϵڰ֮У׶ද顣
ᣬǰ;ȱ˫ް¡Ҳᣬǰ;ҲɹԪҲδػᵢ
֮Ҫʲôཫˮѯʵ
ׯ֮Ȼǽׯ䡣Ԫش
Ҫ͵񣬶ɹڵȰɣֱԪ˼̲סЦ
Ԫ΢΢Σ
ȿȣ֪ͺã֪ͺã˵Ҵʩţ׼ɣ
ͷţ𣿡
𣿡Ԫʵ
ɳȥµǸӲ̫Ϥˡ
ǵġ
ûУ˰ɣ
ġ˰ɣԪҡҡͷıʵڰׯʱͳı֣ԾȲſ˿۸ԪԼĺøǵġ
ξУȥ㴫ˡ
鷳ˡ
ǵҼױСཿЦ뿪
ŮƯѣϧС壬СۣȥЩţδɾͲɹߺ߶мӵۡ
ÿ˶ɼģʲôʲôԪҡҡͷҲԼģúˡһδսռ٣һյȺʣұƵ̫ܵԶóԪʧ١
Ԫ˷еĵҩᣬҡҡͷеĵҩЩףԪ᲻Щǡ
߿Сģ̵ѵϽ˰ɣյԪжҪŶ
ԪôյģԪȣԪǼΪѵãǿǵƬԴϹս֮Ѿٳ֣ôյģ
ǴˣΪ񱮷ֳô֪Ϊʲôͬһ͵ޣΪʲôеͨޣһЩܳΪͳ𣿡
ͳԪԪһӲС
ԣͳԪֱӷߣȴܽ䲶׽ͳʱ񱮽ԪˡԪӦòģöҲ˵
ߵջ󣬳ԪЩȲҪȥһˡ

󣬳Ԫ˫ѾܶѾܼ򵥽ӡھҲȶҲ뿪Ժӣصׯڿʼ¡
ɽׯɺرǵֿʱֳʵ˲ɢǰͶ
ɱɢ޵飬ɷʩŸ÷֣ʤεά
ļԱׯ԰ˣԪҪھٶࡣ
ϾһʼԼģһȺʧˣԼߵɽУһשһߵˣЩΪߵͣԪ⣬ΪԼһеʱѡ˸Լ
ׯ԰ķչҪˣȻҪϼӹʣӼˣȻܼ룬ҶΪҲЩƣϾׯ԰ڼȱս׵Ŀ˵ֻгԪ֮𵽵ö΢΢
ʵҪڣһγׯʱһʱҪǿԲԵʵΪʿûá
ׯܿͻһ٣ׯŮӿʼ࣬ЩҲϼҴڵĳֵ֡ϿʼкӵĻЦиҵ˲Ҳ½֣ԪҲʼɡ
Щ飬ҪǷʩԪһº󣬷ûʲô⣬͸ϵ˴ǰ
ǰСԣɢ䷨⣬һСк츳ʾ
𣬸Ǽסңɽᵤ
ɽᵤܵô֮ˣԪʱ̲ס࿴һ㾫µСкҲǷǳ˵Сһڡ
СҪΪᵤ֣δͿˡ
ϲޱȣֻϧСкȴ¶
ҲʾʺĹѡ۽ͫ°빦۽ͨ
⹦ûǳԪһʱ񱮣˲䷢ֵּƷǣҪҪߣϾʱԼŵó
СŮСŮҲʮֿɰ츳ʾȣҲңѳɡ
໹۰һڣȻСת
ԪҪ㿪Ǳһۿ
ׯϲĴһԪԼߵˡ
ֻܸЦվԭأɰ
ǰǰׯҵǲǴҵļױˣǡҼСҪһؼ˵ׯС
һթһ˫Цһ㣬Ԫ˵꣬ӦԺҲׯеˡõһЩӣҲСʱʺ󣬻۽ͫ˫ַϡиԪҲ׸ⱾļֵԶ֮ϡ
ʲôҪҼ޸ĻҶӦЦϷ³Ԫ
Ԫһۣ⻰Ҫ㸸ׯԺ̵ӣָһʿΪ⡣
û⡣һڴӦΪҪӣû뵽Ҫϵ°
һɣҡͷСתȥ
ųԪ֪ŭգΨе߹Цͣ
ŮˡҡͷԪҲǰ
ϣ˲봫γӣһɰɫԴӴԪģȻ˳žķص֮С
ʱԪҲõ񱮵Ļ鷨㽣¥


49 㽣¥
ʱ򣬵һյԪׯɹϢӢһŴ󽣵Ůɽ⡣
磿ƳֵĺѽĹȣôСɽȣׯǰɳʺĻطӢľ޽Ůһͷϸ̷źЩӢ۵Ů緶һӢ֮ζӢҪŨ񣬲ýСƤ͸죬ȻŴƫˣСȥеӴʵһʮֿɰС
ӢԼõ̭һѵȿȣգ֪ʲôǱɨɵľ󣬾ͷԴ̾ѣΪƷ󡣡
ǽޣЩ߰ģ㲻˵ׯôǶˣӭӣ㲻Ǵţɣվ죬Ǻľ飬ͨڵ洫ӣݸ߹ţȻˡ
ӢһΣģ˭뵽ͨѧͻȻܻҪſڣôࡣʵӢͷ۲ѡ
ϲǵġ
ҪܣҲŲ
ö죬ɽ֮С
һƮ¡
һλŮˮܽذڵ棬ɽȣЦǵˡ濴Ϊ룬ƺʺϾס
һСɽȣںҲûкϳǺãʲô˼Խվͽϵǵѡ
ԴϴԪͷԼͽ˼ƺǸճµСӡúδһСӣô⺣ҳϵǡ
û˵Ҫﳤסʦ߶ʲô濱죬˦䣬ȳбȥ
Խ갵ҧճµСӣԸ׸濵飬ǾԲܵġ
һһٽ֮һֻɫ¹¡
꣬ɽȣ˵ɽȣֵǧι𣿡
Ҷ
ˣСɺԪңһɽׯδ̳ǿνҿ࣬ͬӦѧϰҵӵδرɽҰɢ޳ɾ͸ˡ
ˣˣ߶ˡ

ķͷ׷̤ССɽׯһʱԣϼɡ
ʱԪȴڴǰЦ˻
찡ʺϽ޲򽣵鷨⡭⡭⡭ǲ̫һ㣿
㽣¥鷨ͼֽͼֽǳ⣬ǻ߼ǰ鷨ͼֽһͼֽΪͼҪĲϣҪԪȥռֻҪ߶ͻֱӽ
һģһһ鷨Ƕõ鷨ֵʮ߼Ҫ˲֪٣
ԭҲʧ̬ҲǵһθܵԪ˷ܣ̲סֹһֱΪԪϳɣʲô鶼ܲĵףû뵽õ鷨󣬾ȻĵҪˡ
㽣¥ʥء¥ɺԳɽ޿ռ䣬ģʿսݽб仯ںϽ֮⣬ľѳ
ԪʲôУˮǵá
ʿʵΪޡޡࡣ
޾֮Ԫﵽһǧ֮
˽ͬޣһڽһˣ׷֮ԽݻնϳԵƿңⲻ֮档
ʶͨ飬ͨ䡢鸽壬ܣտ麣컯
޴£Ϊݴ½ʮ֮˾֮΢ϡ٣޶츳żҪ󣬷츳ɫߣ޷뽣ͨޣֽԳƽޣʵ㲻ޡ
޾ݴѾҲЩ֮Ԫ²֮пܵõ޴У֮ȴǻĹޣδаʵڲ˵
ޣҪ츳ԵͬȼΪĽޣʵҪǿһ齣Լͨ⣬ӽۣȡٲ֮׼㽣¥ԪԼལޣд޼ׯڣΪɽׯӴս
鷨ԪôŲá
һ鷨ͼֽգ߻ͼ
һ˲ոһ齣ᴩأӴְ֮ڣʱȺ壬ʿ㵣׷׿о޽
޽֮Уһ˽¥֣ߺǽɫ㣬ɽȵ󷽴֮ϡ
ǿĽ⣡
˶ɽׯڵղֳлһԾٳսӰ׷ȥ
ȵϵ㽣¥ȴֽⲻʱץ¥ǰһ׷ʣղŵĽأ
ԪͻȻһСץסʣԼҲûӦʲôˣ
ղŵĽأеСӸоС죬һ׺رһ󽣣ޱѹ
ԪȴǿЩ죬˲𣺡Ǿľ׷ӢǸŮ
ΪЦһĻŮӦӢãôʱӢһεҡ̤롣
գʲôԼץųԪһ׺ӣӢòӸӹȥ


50 Ȳ
ձ׸һȣǷſ֡
ԪһۣŮĽСľˣס˵á
´ׯû°ɣӢһεܹȴᣬһ˫۾㽣¥ԼȥоԴˡ
ȿȡ֡áñꡭԪһε˵
ǸǸձ׹߻ˡӢæǸ
ԪʵҲûʲôȻ⣬ԶѣҲǸмӭл㲻ԶΪףׯ֮䡣
ʱ˵ãԽׯ֮ġ㽨֪֮ͨʧޱȰСС⿪ӢָֻˬɣЦ
ׯ֮£ࡣҵʱڳұضĻʵáԪ΢Цش𣬽ׯ֮ʱǿǹҪҪ֪ͨӢ
ѡ֪ͨׯһرԼȥһʼңôҲҪҷ³ɳǷ飬Ժֻںľǰ·չ
ԪĿҪԽľǵģôӥ±ӻһֻȸ
ׯˡʱʩ֪ͨ
ԪӢֿΧ㽣¥Ǻա
֣ǽްɣԪʵ
ţͨ洫ӣˡӢԼԵЩյĻش
ͨڣ洫ӡ
ݣɱȳԪСׯҪǿ
Ԫ˼һ߶㽣¥Ŵ򿪡
֣Ҫдһˣ¥Խ࣬һˣһ
鷨ɣӢ۹һڵ
Ԫͷ
Ҿһι۴¥ˡӢ鷨ȤܴȻӦ
ý¥ԣԪ뷽ʩһɽׯڡ
Ԫų֣ú濽л
ԪϲĿⷽһԽ׷ͷȴһ㣬һǰ
سСѣׯɹغ۽簡
һᵤʿЦǺǵأԪȻǺ濣ȴòӦ
лǰǧأ롣
˵Ϊͷӣȴϵͷм䣬Űֲƽ۵Ԫ뺣˵Ļᡣ
ţţɽׯȻªδ϶һɷ١
ԪΣֻܺͺᣬʱׯִй͵ıף
Ԫֻ֣ܼȥӭ
ͷİɣޱȣųԪæµӴˣԼʦһԹŭ
ʲôⲻģԽװɵ㶣ͷ˼꣬ԸδɵСƨֶζȥһΣֻڰѰһԪһᡣ
ԪſڣȽӴҶʦͽҶһףأҶɺǸ˳ԪһƵİۣ˴󣬾΢ͷԪҲȥƽϣֻӭͽš
㱤ľʯɳʹԪûʲôϵѩľҲʹߣССׯ԰ȻܵӣһׯԱ𾪣֪ׯǶôһ
µĵǳ˳ԪϣΪɸʹû뵽ֱˡ
λʮ֮һ˹ɫԻ˼㵹ȹ¡
ǺӣҲҶɺ죬ͷϲ⣬ȴǲԾĽǰ֪С
İҶҡҡͷԼӵĸԻɣѵÿʮҲҪúһ
ϯȻҵ˺ʦͽʱͱ㽣¥ˡ
Ԫ¥ΣλᵤʿֱҪ
ԪһֺöԼôˡ
ҪȢ濵ĻԺҰ˵͵͵ȻΪ㽣¥ֶŮˡ
ԪӦµˣᶨҡҡͷ
ˣҽȥһ°ɣҲ֪ǿ󲻵ãֻܷ
ԪȻΪţȥ½֪ǲҲǳͨڡ
λߵĺ½¥ԪдˣȥЩ⣬ܱߵׯ԰Ҳ׷һЩׯԵ
һʢ䣬ݱš
ȴһٵԪСԪ磬ٻȵʹҪ㡣
ٻȣ
Ԫ۾΢Уͷһ˾һ뿪ϯ
СԺ֮ڣһۺӸֶеȴ
Ԫ߽⺺ӲתΪĺȵԪÿ
ˣԪֻӰϳ
ǵڰׯڹȲš
һۿˣԪֱжġʵ֮ʢȲŻŶҪôѾɵˣҪôе
ԪòӦش
ڴ£û뵽ׯ˥ܺ㾹ȻڰٻׯҲķˮ𰡣
ߣׯ˥ܣΪ߱ĹȲŸҪſھҪ
Ԫ֮ˣһժĻס
ȲţΪҲɱ𣿡仰ɱӯ
ȲŻ¸ǲ˲ʪһƬ
̧֣һҡ
Ԫ˲ϳңĲң
˵ôˣԪ˲֣Ȳһ̲һڵϡ
顭顭ڰٻٻҪʮڽɽׯΪȻɱ飬㹫߱ɱׯıȲתŻԪѾȥֱһ˦ϣ˲ɳŴ⹷ūŲʡµԼʺ֮С
УҰӳȥԪ⺰һ߽Ȳʹ޵ʵ
Ԫ磬ɱ𣿡
ʱһԪҡҡͷСȻ޲ɱ֮죬ΪȻ
ðɣοȲţֻס֡
ӳȥţԼţһ·٣ʲô˼档סһҪСġԪԸ
ԪİɣУԸı±Թǿᱻֵġ˵
֪СһЩԪͷεļ뿪Ժӡ
οȲţ³һŨ̵кһӳׯס


51 Ԫ֮ŭ
صϣԪɫ䣬˳Ժ̸Ц
һأȻûӹһЩ˵С
ҶԼһƣųԪҡͷɽˡ
ʲôѣҶɺʵ
ѡҶش
Ҷɺۣʦˡ˵׵ġ
Ԫղһ뿪Ȼɫδ䣬۽Գʱıװģ۽֮¶׹⣬ղ֪ĳЩõϢɱ⡣
Ҫɱ˭Ҷɺ֪Լʦʶ˵ı£̲ס׷ʡ
֪ɱǡҶ˵
𣿡Ҷɺ죬Ʋ
СԪӱºͣǫѷʵɱϣһŭֻ߱ҶҡҡͷҶɺٿԪи̾ϧŮ

ɢȥȥʦͽⶼѾɢȥ
濱Խ꿴ģ޷ͳԪһֻյĸŹùһ㽣¥ͷ׵Ľ硣
Ԫȴֻǽ㽣¥δھϣʵԭ㣬ԪǴӢ¶棬һٳϣ㹻𺳣Ȳðȡ㡣
Ĵһʣ֪ٻѡ߷룬ܿɱȴû뵽ٻ˾ȻԸҡǺǣ棬̫ʴ𣿡ڸϣԪɫأ֪º̬һֱûƽ
ʱࡢʩšʤڵ·׷׽룬ǿλһصĳԪͻȻоأϲ˵ЦҲóĬԹԵľ
ʱν
Ԫ磬һˡ
˵
ȲѺ󣬾ڤɭַߣԼȵʱľ˵ʹ߼档
ľ𣿡Ԫ˫΢û뵽ǵӰӡѹһٻׯͷʢԼԣԭпɽ
ʩţ֪ٻׯľʲôϵ𣿡Ԫתķʩš
ٻׯСŮǾľС檡ʩŻش
С檣С檣С檵治򵥰Ԫڰׯ첻ȥΪС檵ȲŷѣǰٻׯׯʯŮǶԷС檵Ĺϵ
ׯ׷ˣ࿴Ԫŭǹŭо䣬ǰĳԪһˡ
飬ٻׯץˡٻׯҪҳɽΪǷׯǹȻɱ١ᣬׯ֮߱ˡ
Ԫˡ
ʲôУʤηŭľҪȥˣȴǵһۣЩ챻ʰͣסŲ
ʩվŭ蹷ƨ١Ḹıׯõׯ֮λ֮ׯڴչס۸ׯ񣬽õİׯܻȻ˵һҡ
ʩͬܵѹȵˣŭֹ
࿴ųԪʵʲô취
ҹٻˣԪ˫ֻ¶һ˿ϸ죬ɱѾ
ҹ᲻̫ൣǵ
ԷΪǣΪ֣ǲҺһٻׯѣкξ壿ԪֹĻᶨ˵
࿴۳Ԫѡ˳ӣһׯš
սƻڿݣõ˴ֲ·Уࡢʤȸңֻɱ˷Ż𣬳û飬Ȼ롣ңжɱٻˡ
ʩɫ΢䣬Ϊ˺޹ˡ
ׯսڱȻսԹ޳ȴׯˣҪЮҵĴµĻҵǣǺǣҳԪ𣿡Ԫһ䣬ľβ˲ѡ
Ԫһŭʩ಻ٶԡ
ʩţռׯ١ᣬٻȰٻ˵ȶУ׼Ӧ֮ķ粨ԪԸ
ǣ
ΪҳԪׯΪ˽ǰɣҪ֪ӷȹ£Ԫ׹¶ʢȴû뵽ׯϣ˸ܳв
ˣ̣ŭڵĳԪһʼӦȴԽֱĸоʱҲΨЦ˰Լȵġ
ԪŭӣϽͷ
ռƻҪй¶ȥ˴ĶˣлмϸʤȥŵùˣҪ࣬ٶȹ죬»˾С
ǣ
°ɣ
º󣬳Ԫ˫ۡ
Сӣû뵽ͻ飬˴䣬ҹҹϮҲе޵
ɲֹеԪһش
ɱٻ˺֮Ҫô죿ʵ
޷ǰٻׯľľֹľ͵͵ٻׯңʲôĿأǺǣΪҲ²͸ҽãܵҴ֡ǧңɲΪӢĹϵҪ֪һֱԺľϷƲԭǾľľʯɳڳĴʯ֮ˡǧңΪҿľ˵ҽʯɸϳȥʯɲɵϣȻϵѾж֣Ըˡ
Ҫׯ֮Կ߾
кβɣԪ˵
ãϲϧֻһСߣԸһⳡսˡ˵
ԪζĻظⳡսܺܳ


52 ж
ҹڼȻʹȥׯԼȴףֻ֪ׯӣӭµս
Ԫһƣ½㽣¥Ϸ
ǳ˸䡣
֣Ҫ𣿡ӢݽǴΪȴ֪ΪʲôҪô׾ķ
ҪԪ΢΢һЦоƺӹȥ
Ӣһӣžζ
һׯ֮ȵþȻͨˮơ֣̫ˡ
ȻԹȴһͷ¡
ƾ󣡡Ӣæ࣬Ȼ󽫾ƺ˻ȥ
ԪӹƺҪȻҾƲúþƳô
Ҳǿ˰ɣӢ۵
þƲ͡ԪһЦ
ðɣƷǺÿ͡ˡӢʼ磬ӲȡһƿӸԪ
ӹƿ򿪾оˣóԪ̾ѣǺþơ
ݶơ
¶
Ҳˣ˰ɣԪӢü֮ģѾ·˽֪
ֵܣó氡Ӣһ۵ҡͷ
Ķǳģ̰īԪͷۡ
Ӣ֪αװʧܣϵҽԪϵ˵˼ʲô˵ˡ
Ҳ֣ԷѾȶˡԪεĻش
ŶҪæ𣿡Ӣʵ
ʱò档Ԫҡҡͷ
Ӣȴ򿪣ҹˬȷǣʡþСҲڴ˶ľ֧ġ
˵ӢͣƬ̣֣صĲ룬Ҳᡣ
ţԪͷ˶һۣٴξƺ
̸绨ѩ££ò졣
һҹӢǡ
㽣¥գȴֻžž˱ɳ
ϵɽȲȥˡдһԣ
ǧĿɿڴԪͷ̿èۡ
һ˰öȥ˰ӢʧߣʵƮƮ뿪ˡ
ӢߺȴǺһ߳
һᣬϾһ֮ճǵߣ㽣¥һҹУѾ᲻ߡ
Ѿͷһ㣬ǣ޹ңǧꡣ˦һ仰һԾϣȹƮƮ̤Ϸɽȥ
㽣¥أأȻ಻ǽޣȴҲиĶడԽ̾мӡ
ǺǰЩӡԪæ
ԽһУ˼·ڶԳԪ˵
ȴǿ͵ĵлׯһҪ£ϾҪ뿪ľȥˡͲׯˡ
ֲҧгݵ˵
ԪҲǿ˺ͺ濼У̸ȴޣٴ˵ŵģס
ԽȴǻȻź濵֣̤նȥʱһƣƮȻȥ
ԪƵƵͷĺ濣пˣ
СˣͻȻðĵ
˵ԪһۣȴԾˡ
ѽѽˣ໹붺ԪȻһ죬ʱԼζ󣬻˫ȭˡ
ԪһΣܿҡҡͷŮ鳤һʱ
԰飬ԪȻξҲõŵ£Ͼ뺣֮䣬˵谭ʵԺҶԼδδزܳɣֻҪԼҲܽǣݵλȻ
࣬˳Ȼɣ
ҲСˣȢ£ȴڽӴʡˣʲôҲûˣʱ񱮻ܴأڳԪڶֵ
߷ֻ룬һΣԪֻû
һգƽׯӢеõһļóʮʩţ׼СʵӵλɽׯһʿĶĵλá
ڤɭںӣ޵Ķܶ࣬ɽׯԸṩЪſջͬʱҲչ޲ϡҵϣչǰ;ĺá
жׯػ򽻸֮ϴ֮󣬵ڶ֮ͻʵޣٴβٿ󷨣ϴҪࡣԪҲɹռʯƳɵķá
ΪϴΪ֣ⶫʱǵһŲУܷͷ
ڶУԺڽ졣
ԪһֱδѾýΣȻڵѧֻмԺ϶ġҲΪΣʱ϶Ҳ
ׯлʣλ򣬳ԪҲҪ̫İΣ
֮⣬㽣¥Уȭʿգͨڵ洫ӣֻ½ᵤڶһɣ
˿㽣¥Ԫˡ
ƻ٣ҹ
ʤΡʮ˾ۼڳԪԺС
ƻס𣿡Ԫʵ
ţ˵ͷ
зÿţһŸ··ǽħʿһᣬ֮á𣬾ȳܡңɱ˰ٻˣа취ӢβֹдԪһҲʡķַˡ
һ䣬ԪСһѣ
࿴Ԫִһ̲סۣž͹˰ɣ
ΣϣٻׯѾԴҲ˵һţһݱᡣλֵܣһΣ²£
£Ӧ
һи⣬ôҵ飿ʵ
ȲѾһʱָλãǽץסضõڡԪ˵
ţͷûˡ
ãжʱϵٻׯ
ǣ
ҹĻУʮӰɺɽűٻׯǱС


53 涾
ٻׯٻҵׯ԰
ׯֲ滨ʷʢŮǰԪȢһٻׯĹ£Ƕôһ¡
ҹԪŭҪׯ԰ʢһѪĲп֮
ҹٻ֮Уʮׯ԰֮⡣ԪиһСߣ߳һĿꡣ
ȲǼԺǵػǷֿжʤǱȲѯڣɢʼŻ𡣡
ţ˵ͷ
Ԫһ֣Էֿһƣ롣
ʮ˲ɢԪת֮ٻׯĻǴΪٻҶ󡯣ԪѡǶ֣Ȼ㹻ĵ飬ҲǶ󣬲غ˲٣ǸƷ󷨡
ľԣ԰ٻһֽҶΪֶΣٻԲԻЧԻɱҶһ㣬ɱˡ
֮תʶɢ˲䲶׽󷨽·Ԫ޲ȱ󷨣ȻҲƻ󷨡
ת˲佫Ҫ·ݻ١
ٻҶ˲һ޴ȱڣ˲Ӧ롣
ԪԼҲˮɱֱӳׯ԰Ķжȥ
󷨱ƣׯ԰֮Уٻ˸Ӧ󷨱ơ˲ŵôӴϾѣλִׯ԰꣬ҲǾ֮ˣĲµ󷨣ȻϢƣ쾪
̣ʲôˣٻ˳˷ţŮδٻȵļ̳оԾǡ
ׯ԰ٶټӡٻˣ˵֮ʱׯкȻĴȼ
ͬɫ䣺ȥ׽ˡ
Ҫ¥֮ʱһȴǴֱĿǰٻˡ
Ӧ٣һ˲гһŷԿһģ˲佫סԼһԾǰǰڰУĺӰȣʲôˣ
ԸȥǱׯеˣٻѾ侲
ɫأԸ뿪ʵ㡭
ׯӲǸٻĺǳ
ǡźӰҧ롣
ߺ󣬰ٻһ˫綾һ㶢źڰеӰȵ£кζԹ𣿾ȻҹϮҰٻׯ
ʲôٻˣһֻ̫࣬ǱӦѡڰеĺӰش
Ӧб¾ߣٻһߣжһȣ͵һ˲䷨ɢһ޴ɫ
ãӣȴ֮죬
ħмƷȴһʳ˻
˻Ҫ֮Ѫ⣬֮ٻ˵һ
ħǺˡ
ħ֮Ѫħ󷨿ƣħΪһ壬γɿƶս󣬰ٻˣħ˶޹ʿѪأ
ڰеĳԪʵ
˶ˣ϶һٻһȣ˲ħԾʳ˴ſԪֱɡ
ϧԪЦһժ̽
һĨâ̽߼ٶһ˲ħУϹž֮ħɱȣһ˲нṹ˲䱻ƻ޴󻨶ת˲ή
ٻħѪħһʱܣ͵ޣħһ˲ɱҲܵ޴Ӱ죬һ˲䷢ҽС

ڰ֮УԪ߳
ˮҪݽߵ֮ǰ
Ԫ¶˫ۣûһϧ
ǰٻ˽֣סؿڣĴϢ˵ܸ㵽˭𣿡
ɣԪشһֱӸκηֶΡ
һ󣬰ٻ˽յɿһɫӴл䡣
ͬھôԪŶЦЦٻʱԼòЫ֮ģ֪Ӻ˶ʿֶ֮ΣԪǰҧĻᡣ
Ĳңת뿪
ڴʱȥİٻ˫͵һĨӨһĳſоȻðһŮ˵Ӻֻë޵֩ȡ
ˡ
Ԫ񱮺Ȼ𶯣߽ѣС󣡡
Ԫ͵Ļͷ֩Ѿӭ͵Ļӽһ֩쳣Ѹݣ˲һ˵Ԫһҧסʳָ
һҧ˲룬Ԫ˲佫֩ɷ飬ԼѾڵʳָס
Ȼ涾룡Ԫɱϣ飬ȴû뵽Ǳٻ˷ҧһڣ˶ޱԪסѪҲо
һҩɣ涾ν֮ʱػȪѵ
죬ԪôҲֻܴжһⶾ鵤һŶⶾ鵤ȥǣԪ̷ҩҧʳָ˲Ѫ
ѪƳԪߣʱѾأһ۾㵿ӵĺˣ˲ŭʧȥǡ
ߣһٸϸ
Ԫж飬ѾӲһ˲伤γһܣס빥
ͬʱڴ߶ٷٶӡ
ǰȻŹһ·׷ᡣ


54 ӳٻׯ
ס
ҵİٻڣٹ
вһԾ𣬵Ԫ֮·
Ԫѷǰ·ţҲͻƣһӴݶڵأ͵һбܡ
Сӣ﷭ˣԺеǵ
û£ⶾ鵤ЧѾѹסһϾܷԪţٴ׷һŻХ
Ԫ壬һҪǿ࣬һԾ
֮˲תһʵ·ԪҲᱻס
ˮ֣Ƽ׵һȥ
һŵʵڸʩչԪȴץסһԾˣһһ㣬ٶӡ
ٻׯչٶ꣬סլ飬Сͨ˴ԪԴ˵زףֻ·塣
ʵϾûʲôõȻ׷ڳԪ棬ȴʼץ
Ԫٷϻʮָ֮õĽħʵ޺ڵĵľͷųȥ
һڰٻׯϴ֮¹壬ÿһë׶ſ֮תʱѾָһΪ
Ѿ뿪ٻׯͷ׷ɱ¶
Сӣ̫࣬ĳɳٶȣŮ˱Ȳˡ㷴һɱԼɲһܰȫӳȥ߸оԪĳ嶯ѡ
Ԫ侲һŤͷȫת񹦣ǰɱʵ޺ڣһժ˫ɱȻٳȱڣһԾֱ߰ɣ˲ͻׯڣŻҰȥ
׷һӣ׷ɱ
ٻׯƺƵϰһ׷Ұ֮󣬳ԪӰȴʧ
ںڰ֮УҲ׷ԷȻһˣǻٻׯٲˡ
סŭ𣬿ʼú£˻ȥҹȥľ֪ׯɱϢ
ǣ
ׯʧΣ
ׯֻǼլȼȲűɱҲˡһ»ش
ɽׯԪŻҰıĳ֡
ׯ˵
Ԫȥٻׯɽׯʽս
ǣ

ٻׯʮﴦһʯС
ൣǵ̽ͷѾȥʱԪȻûлϡ
˰ɣֹסǣʱһӰһ
Ҷû°ɣԪʯǰ˵ͷȻѯжֵܡ
ʤ˵Сˣû󰭣ش
Ԫ磡ȳ飬ֱӹ˳ԪǰˮĵǸԲ𣬶ҵĴֵǶΪҡ
Уû˹㣡ԪһѷֵܣʤҲס֡
ǷذɣֵӲҪˡԪĵ
Эĵͷںҹɽׯȥ
ȻصɽׯɢˣһжˣҲǼҪ͵ӵĺĳԱ
࿴óԪЩƣۣҲǶһЦصԺӡ
ԪصԼӣȴ˼Žж
ӣȱһӳѡ࣬Ϊ㹻ƺóֲũٲ԰ȽϺʡ
ׯ˲ȱʧ⣬Ȼûа취
Ϊβ㽣¥أ
Ԫ˲۾һս޾һ˽¥Խǰľջ
ţҵˡ㽣¥ԼûȥܹԪ˵
ȥܸܰɣҪ̫УΪҲкô߹
һᣬԪΪ̫󣬶ж֮Իָȫʱ˯ȥ
ڶһ磬ԪͿʼæµ
ҵʩţѯʷнչͬʱҪռϢ
ҵ֮ƽħĲϣ˷ΪһƷһҵ·
׼뿪ʱ֮ȴǿ˵ׯһ󡣡
Ŷʲô飿ԪЩʵ
ѩޣÿڼо̫ϣׯ԰нһ԰һЩޣһ汨ׯ⣻һҲΪԼơ֮
ôһ˵Ԫ۾һܹޣǸ˲š
ԪȻͷԡһֵġ
¼ҲǸ˵лԪϸѯѩóࡣ
º󣬳Ԫ뿪¼ңҵ÷
ׯˣʲô飿÷ЦĶԳԪգգۣԪׯڵŮԣϲԼеϷһׯСĹϵҲ͡
÷㣬ȥչһ̣£г۸һչʮֻҡԪóչõԸ
õġ÷΢ЦĽӹתȥˡ
÷󣬳Ԫ㽣¥ȥ


55 
㽣¥Уһǲ㣬Ĵڣİڷʮܣһǿյģһǽµĵá
Ԫ룬һӦǽؼ쳣С㽣¥ȴеؼջȥˡ
Ԫ˼нǽ򣬿Ȼ츳ûǰɫ
̫ʺҰЩһ粼һͽӦȥɣԪ鱾ϣҡͷ¥ȥ
¥ǾңȴƮ޵ĽϢʮѣ澲ȶ֮ġ
¥Ϊң֮󣬻֮ΪûͬĳͬΪ֮֮ս˵ûˣϹʱڽʱĻЩҲʶԶ϶ضǧ֮ˡ
¥Ϊңǽռ䣬ǽţʲôҲ򲻵á
Ԫͨ󷨸ӦڵУƺмҵĶͷǺˮ
ʱǲҪԪҡҡͷûѡȥϥϣ⾲У
ʱȥԪۣҵĿһӦ뽨йأڴ׽붨֮С
ʿѵ״̬Ԫ¶࣬㶨ʱ󣬾Լѳ
ȸӦյ״̬ڻзܶԪҡҡͷѡ뿪㽣¥
¥󣬲ʱʩžͽ
ׯ鲻ˡʩ˵
˵ԪϽռ鱨õϢˡ
ٻׯĴĨׯ㣬£ˡЫׯׯںׯͬҪַǣׯ԰Ƕ־룬ܶׯǶϾʩŻر
ľأԪû̫ȼʡ
ûЩ϶ĬġʩŶ϶
ǿ϶һٻׯôҥҲܹĶׯԿǵġǽˣҾͿǸҲҴǡԪ˵
ǣׯ½ֱչڣׯ԰ǶϾֻ¡ʩŵǵ
ľֲֻһľǿҹľͨó·ѩľкϳǣСׯ԰ֵƣܰϿ𣿡Ԫм˵
ǣ;ó׵Ļڵʵʩŵǵ˵
Ԫ֪ĵǣŵ
ģȹ裬ׯڳԱŽһģڲڲҾڶʱڿ̵ͨ˵㱤Ǿܽó׵ġ
ʩſųԪεĵһׯˣׯڳԱһḺ𰲸Էܱ֤Ƕׯ԰һġ
㣬ʡࡣʩţлˡԪĺοׯʩͨó˼ʹϵ¡
ׯʩŲҪл㡣ڰׯҿб£ȴʲôҲܲˣָŲ಻ԣׯмӣׯһȨңʩһչʩȻΪܣΪׯ󣬵Ϊׯׯ԰ڰׯ޺֮ǡʩҲǳ˵
ãԪޡ
ϸ˵һЩ飬ʩȥаţԪصԺӣҹٻ˵Ĳó򿪲ҺȴΪʧ
һǸϣûٻˣҲǴ޽öˡ
ҡҡͷСôҲ⣬ɽׯԪȻҪ˿ӡ
ԪԼȫʲԼ֧Ű࣬ׯ԰ڷչڼ䣬ÿյĶ󣬳ԪϽ취ڵ
Ԫ磡
𣬳ԪңУɣ
Ŷ룬Ȼһ׳ӣԵ߲ͣ룬ǿΡ
ԪһӾ͸о˵ΪȻڡ
Ԫ磬㻹ʶ𣿡ָⰫʵ
Ԫ΢΢ɻϸӣȴǷе죬ǡǶţ£
Ƕգ걻ٸϳȥλĵ
һ˵Ԫׯһλ꣬ɾƢִ֣Υٵݣϳ˰ׯ
ˣׯĵһš
ռׯտԪϳԼҲ¶һĨЦݣм
ÿҵ궼һׯӵˣҼǵõ㻹ΪǼͷʵӦøл㡣ԪҲԳݣ֪Լ˼Ȼʿˡ
ǫ֮£ҳݣׯһ֮ׯҾ֡
ԪҲĨǣҲǵ֮ȫֵǰ֪֣ڿ֮
ɽҰɢһջش
ԸɽׯͥһԱԪ롣
⡣մЦش
öּ룬ɽׯһԱ󽫡ԪҲ΢΢˷ܣһڼ룬ɴս
ȥľ˶ǰȻһ޳ɡҲǴһȻٻׯûȫſ
ȥĴϤׯӣҲϰǼ·УʩæòɿȥΪֵֵˡԪĶ
ţصͷŶ뿪ˡ
Сӣ㲻ʱЩ𣿡ߺѵ
Ȼ֪ˮʹߴߡܿվͻ֪׸ߵġԪȴŵĵ
СӼãİİһҲ²͸ˡ


56 ̶
ɽԺٽϹڽɹ
ԪҲŽ֮ڼ
ѧ
ǳԪĵһӡͷųۣŰ룬鱾ǰ¯飬ڡ
ͷԳԪĵֻǵƳۣҿⱾ顣
ԪҲļǰϣͷ飬Ŀת澭в泩һɢֱ֢ľٱ涾ҧһڣԪĶ࣬ʱãֻ¶δΪĪӰ졣
˹꣬ͷȴǰˮ
ԪȡΪһͬʱΪܵⱭ¶֮ỵ֮̈ҶԴ¶飬ȡһ̫ɲʦַժºɲ衣ͨǿѪ֮Ч
лԪ豭УϸŲ㣬ǣһ֮⡣
΢΢䣬С
ˮ븹˲һɢ帮࣬߾Ѫ֮Уٸ泩
ò衣Ԫ޵
㲻Ʒ衣ȴҡҡͷԸϸƷ
ԪЦЦǰֻһСʿȥв
²豭˵ҶΣͷΪһ㣬ֲϲȨûʲô֮߿Խ㣬ҽʶ֣ѾԺȻḺ𡣡
ľѾңׯ죬ѾľҸΰ죿Ԫȴ˵ģֻǽԼ˵
кϵľ㡣ȴǿú˵
뺣̣·;Զ·Ϸմ󣬶ûжԪ˵
˵鷨ҩ԰Ūˡҩ԰пɿһƬ԰һò裬죬رߣҶѹҡ
ȻԪͷͷ治򵥣ѹӢʱѳԪѿͷ֮£סҵӵľǣȻ֮ͨ
ľǺľǵжֻܷȥӮˣׯ԰ɱӣó˵󡣡˵
Ԫʣľаٸʿɵӣʿһ֮κ
㽣¥ͷֻǻ˳Ԫĸ֡
ˣԪҲٷʣںͷ뿪Ժ
Ÿʵ㽣¥Ԫ¶ڴհøϽҽͨڸ

ɽȣ
ʮóĹ÷ѾռˣϾͿԿʼ
ѱʦվڳԪߺʵ
㡣¼⣬ԪǼܡ
ɵۣҲûм׷⡣ָſϾش鷨ҩ԰أ
ûϡԪʵĻش
ķԷѾׯӶǶϾׯڵҲ̻̣ٲȡĳЩжǵľҪɢˡൣǵѡ
ʱ𣿡ԪȴͻȻʵ
಻ʵ
ȥڤɭһˡԪ˵
ʲô
ɱޡԪش
֪㵽ʲôĿģҲû£ԸһˡӦ
ԪȻֹһˣҲ֪ͨ˶գׯӵĶӳʤεԪһɱٻׯ˶¡
ֵֵȷֵÿԪǽΪӶӳϾҲΨʵܴһ֧ڤɭȥޡ
ׯӵķأʱൣǵĻͷʵ
ûġ߰ɣԪģ֮Ѿ˽ħҲܿغȫԵκν
ӳУǿյĴӵս飬ɶմСΧԪڤɭС
ԪڤɭѾϤĸоʱҵǰ̶·һ·ഩУµ޶ֱɱޣòУУԪΪɱޣԾûޡ
̶ԭһˮߣޣԪϴɱ󣬺̶Ѿûκޡ
࿴һˮļѣһ·ϳԪѾ˵Եɡ
ú˰ɣЩҶΪ㻤ġ
ţԪмĵͷ²˳٣񻪵
£Ԫں̶֮ˣڼʱͻһɱޣȬҲٴۻ١
£ûȥˡԪȻɽׯţҲҵ̫ʱ䣬Ȭ󣬾ʹȥ
ǰͷԪദνΪ⣬ȻԪǿӱԼ˼ܵ˵֮ϵһЩ
뿪ʱԪȻǱ뺮̶ףٴν뺮̶ڿʮɣаӿĹԪ壬ӲȻɹڵʮ麮ѩˮˮΪǰĲҲǴеĿ֮һ
õѩˮ󣬳Ԫһ뿪ڤɭڣΧҶǻϣȴΧɭУཻĽ
ţߣԪüͷȥ


57 ÷
һʮ˵ӣɽׯʮȫΧ
ӳձͬȼʿУҲˡ
ʮΣѾкüˡ
ׯˣʲô˼ɫأҹȵ
ʲô˼ɽׯׯԪ壬ı֪֮١ׯΪӣ񹲷ߡȺˣΪ飬Ϊҵ֮ˣȻҪеȡ
ŹƨһȺ˵Ķ컯٣ܸԼôûʵɡҪô
˲һ˶գۺһƣɱȥ
Ҫˣһڽš
Σʱ̣һħȴνԪ׼Ľħ
ݣ
ƣħסԷ˲俪
ɫ䣬һ˦Ÿϵʩչǽˮֽӡʵʵ
õıϾǷͨԹͷȻͣȴƲЩ
ٴʵѾᵶɱòˡĺ󷽣ҲеˣһʱΧ֮У޴ˣ
Σʱ̣һӰɱ롣
ˮһɫ磬п׼ɱεׯԱĲӡ
һһҧסǰεһ
Ӵֵɫſ죬һҧȥֱӽҧϣ˲
Ҫе𣿡Ԫһ̤߽ʬ߾٣ɱ죬Ŀɨչ
ׯɽׯˣĹǣʱ˵
ں󷽣ҲԽΧֱȳԪҪʴֻ࣬ǽ˴ˣӵ˾
룬ׯɫ䡣
վˣ𿪶գתͷߡ
ιҰһڽħ֮Уȴûܺ⣬ҵĴС
ʱׯһѾԪס׷ѾӾܣ˹
ׯ׷ɱ𣿡˵Ԫߣ׹⣬ȻҲ˴ŭ
ãС󣬺α˷ʱ䡣ԪҡͷȺɫС
ţյͷ˵
ԪħⱻʿʿԪ־˵㡭㲻Ҫ
һ֣ץס߰һֽȻҪһ
Ԫ򵥵³֡
ذΧԪƥѹʿðź۾ת
ɽڲûգȱס
ѡУʿѡ˫ϥأϳɹߵׯ
Ԫ΢΢һֽħ󷨷ժһ̽ϳɹǰŵΪԪҪɱֵһƨڵϡ
߳嵽ǰֻ³һɫ⻪ü䡣
߽жģǣԪ
ңҡϳɹֻʶ֮дһߣһʣģﻹʲô˼ŵŵشУѾʹȥ
Σãȥ
ǣ
ԪͷĿ΢΢ɨ۶աԪĿ⣬վȻԾСһ
һ⡣ܡԺдѡ
ԪߵĻմʱԼӰǳá
츳ƷοһλδˣܵׯΧʱҲǻڱˡԪڴ
ȥɣһɽׯϻؼ֮·

ɽУ˴õ޲Ͻ˷ʩź÷ÿһӳԱӦĹ׵㣬¼Ԫ򵥲ݴ񱮵ķ飬װʾׯԱǿڴֱӲѯԼ۵Ĺ׵
׵㾹ȻãôԪҲ뿪ʼöһƷ
ɽׯׯŷƣׯԱǸǴһû
ԳԪŪһͼѪȥ߰Ʒǣֶһһз
С÷ۣʮ׿ףǧɳʮˣӵӲֿ⣬ɴػ
СӰⶫ̫ˡԪ⣬Դﲻϵ߶
Ҫ̣ǱġԪȴΪԼˣΪׯ԰չⶫǱƷ
Ūʩš
ʩſۺһü¶Цݡ
ööׯǿˣ
ʩţλõ޲ϴϣ㱤һ˰ɣԪ
ׯʩɫεĵջе㡭
ûѻ˵꣬Ԫ֪˼ӵһжҪϰûдԣõ޲ϡҩ֮Ŀν٣ȥһֻ̾⡣
Ԫкѩˮ
ȫóʩţͬʱһױš
ʮźѩˮ㱤¡Ԫ֣صķԸ
ѩˮʩŵ̲סǧļһҲûùôصĶ
ׯЩҪ·ϳָǡ
û֪ⶫģ࣬ټϷ۷죬ѰʿҲˡԪ˵
ʩ³һεׯҵС
ԺҪƹܵĹضɲֹôһ㣬й㡣ԪļЦ
ţʩصͷѩˮպá
ׯҪɹʲôʩʵ
жУʱ»ֱӸһòɹƷġԪ˵
֪ˡ
÷ʩţԪ˱ϳɹࡣ
ϳɹڿνԪǰϹϾ˿и
ϳɹߵׯ
Ԫͷ˵ϳɹɽׯΣ
ϳɹ˵ǣſھǿ컨׹ɽׯΰ񰲼ҵԻ͡
Ҫ滰ԪŭĿӣȶİķС
ϳɹɫһ䣬Ͻ˵ɽׯȻѾ߹ģر鷨󷨣˰ٶȣⷽ棬ׯҪáδª
ȻĿڣҲʲô
Ԫ˵
֪ׯĵλСׯܷչʲôλׯǴׯһӶֻһڵСʿңʵһ
׷ǳɵ̤У˭ԸֻһСʿԪһ֪ټ֣ɽׯȷׯҪࡣ
нƣΪϳɹ֪ԼģôԶһѡɽׯ½˲ţнԼĳЩ˵õԪһЩá
ϳɹɫ¶һ˿񣬵¹£ϳɹԸΪׯױ֮
ţԪͷסյĻպ󽫻֤δ
ǣ
࿴ųԪշģаСԽԽλߵ緶ˡ
ϳɹ˵꣬ΪһԺӣġ
ϳɹмˣԪԸ¡
Ҫȥܣ̲סֹׯͲ֪ϧŮ𣿡
߶ͣ߶͡ԪЦ
ޣСóֲҩǸڡм
λũٲ԰֤ɡԪز֤
ãûУϴӵԲһ˵
ԪԴĳ亹֪ôشˡ
һۣȻתȥҷʩš


58 ũٲ԰
ʩŵͼŷ㱤ȥȥʮ죬Ԫϣ´ǰϻȻʱڣԪҪҧֵˡ
ܹܣ͵óԪΪˡ
Ա֮ľףĳĳǷĳĳδ
Ҫٷʯͷʾ
ճ棬鿪ҩݡ
һļԪоԴۡ½˹
УЩ鴦¡
Ԫ硭һҪĹ׼¼һε˵
ȥŪЩﴦáԪ
ׯԸȻֻܴӦ
Ԫ齻˹ǰϵҪܵö࣬ɾ˹׼¼
Ҳôæ𣿡˱ˣԪԣ£ׯĴߡ
ԺѧʮӽΣȺС꣬Ѿ꣬ׯеδرССӣʾᵤδ֮š
ȻãúҲʤׯи
ȵ¿ΣԪȻǵ˱ò衣
յĴαһٺýѵԪĶӡ
ȥӪأָѵأϳɹҲŽ´γׯӦܴջˡ
ԪһԹ۲˶պܾãѵʱǳ棬ʤεҲ
Ԫ¶һѵȻεĺܺãеĻȴûӹԪ۾
治һϸļ뿪ѵӪԪҡͷ
ѱϳɹͶշһ𣬲¶£ϳɹһԸ𣿡ʵ
ϳɹˣ̰ܺǵ͵С˼ûа취Σʱǲðҡ֪ͨңɵԱݡɽׯȻҪǱһʱ䣬źԸңռ벻ãȻҸҪְȴԼ飬ʲôҪԼغãץסβ͡Ԫ
㻹ɶȱһְɣɻ
Щϸ˹ȥմˣʱ츳ߣ뿪ׯ󣬾ȻڣֻЩΪɱӰĽᣬԪϧ˵
⿪Ľ᣿շʵ
ţʱȻ᳹壬Ŵй֣һ̸򡣡Ԫͷش
ҿûô򵥡߲š
һУԼξˡԪҲ֪Ҫ߷գѶȿ϶ܸߡ
ĶգԪׯѲӡ
طɣׯ˿Ѿﵽһ壬ǰٻׯҥڶͻ٣ϾԱׯƿνֺܹ꣬ׯӣеĵһѡ
ׯ԰һܣԪׯӵϡ
һʯϣӭһƬ͵ׯ԰
ԡ⣬̫
ۣƺׯ԰ÿһ˵Ц㡢ҸǶׯ԰⡣У˲סԪ֮С
תϵĴۺ񣬸ǿ
ۣ籡Χ
Ԫһڣȫ塣Ȼһָһ׺һ㻮ɡ
磬ڡ
š˾Ȼٶȣѹôǿ߶ѡԼļ԰ءԪ΢΢һЦԼļ԰кɣڴһԼƶˣص١
ΪͻƺҲʶׯ԰ҪԣɢصԺУһճ
ӷʩӦѾ㱤
Ԫϥۣ׼ճѲׯ԰ʱ
㽣¥бһϲ֮
ͻˣͻˣҽģҽġ
ջߵׯ԰һǿĽ㽣¥ֱԪ⣬㽣¥ȥ
δȴһ󽣺ӹ˷磬˲ϢѾǧ֮⡣
Ԫһ㶣̲סеɣɾˣ
ģɽĿ϶ǻʦˡδֽҪˡıЦ
ϣ˰ɣԪҲֻڴλŮԼˡ

ˬѹʱ붬
ҶѾƣׯд󲿷Ѿë´¡
ԪһڳǽȴΪӷʩǰ㱤ѾʮˣŴһ
ׯ⼸һشĽ飬ֿͳƵʱִˡ
ڣʲôٱߵׯ԰ǽס
ڳԪҲȼ֮ʩλӦܴزȡ
Ӧû⡣Ԫš
ʱ߸һСڵ㡣
ʱС÷۾Ϳׯ԰Ͽգڷй㳡롣
ׯеС֣ܳǻЦӭӣʮ;ķʩŵ¶΢Ц
Ƕһ㱤زʱԪҲˡ
ӭһ·ƽɣԪʵ
ƽʩŻشȻҽԪ˳ɣҪĶ档
Ԫңͷˡ
ࡣʩҡͷ
̵һȥϢҲֻ˳ԪۣҲûϷ
Ԫ˽ϵж£ܳԶ£´ο϶Ҫ̹ȵġ
ʱȼü֮һȡȣȡŵԼֲ
ʩŴĲУֻһļʣµȫǲϣũٲ԰ҪĲռңֵһǧļ
Ԫȡũٲ԰鷨ͼֽ߶ͼֽ֮С
ϣͬ£Ԫʼҩ԰
Ǭͼͨ鷨Ρ
з䣬ӡ֮У鷨ͼֽϰա
һϹգʴɽȡ
Ϲũ𣿡񣬳Ԫ˶羴ũ֮˵ݴ½νеʥߡ
ֲãΪһƷڵ棬ʱлٽһҩ԰ڳԪС
鷨𣿺档ۿũٲ԰ͣо֡
ûʲôˡȥ£Ƿ⡣ԪЦ
ôºҷʲô𣿡һЦЦԪ
Ԫβ쳤ХȴͲסȽҩ԰֮С
úúãƬҩֲļҩҲû⡣һ˵
²˳٣С㣬ӽʱֲͶǧļԪȻߴٵ
ߣֻҼܸɵָҾСۣҪ֡
ׯ㿴˭ѡǡԪҲǼ󷽡
һڣ˫۾ֱҲ𣿡
ȿȡׯԪһȣаԺ˵һҪע㡣


59 
ҲЦׯѡ˼º󣬾Ϳʼæµֲ
Ԫũٲ԰򵥵Ĳݷȫ̸ҩ԰棬ׯ԰δԴֶһ
ҩ԰󣬳Ԫһ𿪿
ɽ֮УΪ￪ѵؼ٣Ԫֱƶɽֱһ󣬾һʼƶ񤣬󣬽ҲΪƷġ
ɽеæµһţвҲʱпܵ
ٻɵׯˣ֮ڤɭֵһ⣬ûжԳԪйʲôȴڲ£ׯ԰Ѿׯˣľϱߵׯ԰ѡǡ
ԮԳԪ˵Ǻ
ӷʩռϿׯЫׯںׯͰٻׯһľϵ¼ġºׯׯׯǽʮųɵׯӦǱո£
ܣȫǵˡ
оɲá
Ԫüͷׯ԰ϡºׯׯʮ꣬ΪʦΪ˺㣬ʮʿʵǿľпǰ塣
ׯׯε۷壬ʮ꣬ǰ̳ׯͷ¶棬ǳءׯԪǾľʿʦѾá
ׯиҲ٣ľʵɽǰʮ
ׯׯ֮ʵʮǰ˿ׯׯӷչ쳣͵ׯж˶
ׯ룬֮ǰĸׯӵʵֱӷ˼ԳԪŻܵѹ
ׯˣֳʮڼϾľİԮ֣ʵӦһ롣ʵһ𣬽Ⱥһ϶ҶֵġԪüͷϾҪȻõʱ
ɽׯֿӹǶԷ̽ӡ
СӣСӦϡڳԪѡ
˵գԪʵ
ţȻׯڲֹһڼ顣߻ش
ԪһӣҪȽڼץס
ٺ٣Щһֱׯ䣬ֻȷڼ˰ɣ߼Ц
ԪһЦûлشѧϰʮһֵʱѧ֮ȻȲҵĹ淨ۣһ˵ڲԼׯУȴһĿȻ
ϳɹԪٻһջǽϳɹӵΪԼ
ڡϳɹ
ݵϵˣҹȫץԪѾõ
ǡϳɹɻĿ
ֻܰ£ҪʡԪ΢΢ü˵
ϳɹһ£Ͻͷ¡
һﲻ̾
Ȼܺü˳ɲ˴£С»ǲԪͷ˵
ǣʱδĻ㡣ѡ
ѰѡԪ̾
СӣҲһУĥɣ

ҹԪСԺУʮʵʵʿԺ
ȺŲ飬һʧĿųԪ

䶯촽ƺΪʲô
ԪԺеʯϣŰ׿ˮԴӺͷȹϲֺȲĸоֻϧͷҶý˺üζûŪֻܶŰ׿ˮӡ
ȣҲ𾪻ţץﶼӦöҲǸׯļҶôŪֻм仰ҪǸתǵׯ
ԪǣƵ˵ɽׯӣȵԼĽҳԪҥĲʲôˣǰұƼˣҲֻǵ⣬޶ˡתһ䣬ΪУݡΪѣǺˣתˣׯ鷳ʡԺǱ𡣡
˵󣬳Ԫϳɹӻ֣ʮˣֱӰһʮ˽Ǹӳɽׯ
ʮ˺󣬳Ԫ˶յԺӡ
Ȼһ֮ࡢϳɹһȴԺӵ򣬽ԺӸΧˡ
һĶվ۾˲䷢֣ÿһ˶ţ·ˡ
֣𣿡ԪԺӴţʵ
սŷش𣺡ڵġׯɣ
ԪƿľţԺУЦĶ˵һ̸ɣ
ԥԭȳԪѣЮ֣ı·ԪȴˣԺӣûнݵ˼
ԪЦ˵֣ͬׯΪҺңҲҳԪһˡҲ֪˭£ܸģҳԪҲܸ㡣ҾһӢۣ֪Ͷ⣬ȴ㡣ҸһѡԸ£ɽׯδһݡԸ⣬ҳԪҲÿ·㰲ȫ뿪
ɫأû뵽ԪһʼͻԼ
Ԫ˵ĻֶڶС
пʼɽׯʱ䣬оǳʺԼ
ʤζԼ𾴡
Ӷľ塣
ڰׯھľûеõء
ѡɽׯ𣿵ľ
͵겻ηǿȨԼĶաϣԭԼԪĻٴδ洫
һ˲䣬ռӿطţһ֮ٶȻϳȥ⣬ѣʱһҲòΪ棬ʼòֶΣǹı
㡭𣿡ãտʵ
츳ԭ˳ɾ͡һػصԼȥЩĽթΪǣһԼĳġԪ֣ص˵
ڵĶս߳˷䡣
ԺУԪһƣѾĿԺƮ
գһɣ
ãյͷûоܾ
ԺʯǰԪ׼þƾߣԵһ
ʱͬһׯʤΡˣׯ츳ͨСӣȴǹâҫţʱ˾㣬Ҳΰǡһƣлʱ顣
Ԫٱ΢΢ɣǶ룬һͬһ
ԪΪµڶơ
ٵ㣬Ƴׯ԰ʱǶΪ뿪ׯӺ㣬ضᴳһƬأԴҲƳ󣬲֪һļѣ֪ԹͷΪҲԹͷΪǳԵĿ࣬ڶơ
ԪٴξٱĻҲƱͬй֣ͬճׯĸ࣬ѣ븹С
Ԫϵƣһóһ
˵ܽһгգѡ£Ǿʹ뿪˹㡣ѡ£ƣӴɽׯһԱ빲ѡѡ뿪ʹȥ˹һرĶ飬ӴԺ壬ݡ
壬ݡ
˸֣ձޱȳء
տųԪޱȸӡ
ĸСֻǿٵ˵档
ĳԪʵѾǡ
ǰĳԪȴԼҪǿԼкԼ塭
ҡտڣɤӱʡƣѾ˾
̻أƣһ
Ҿյϥ£ģϣǳΪ֤ҶգԸԪжģȪѪΪġ
󣬷֣һģѪء
һ̣оʧ˫һ˲粦һ峺ηηŵƣɢȻ£ͦøֱ־ԥ
ãããԪϲӵϷ𡣲ٶԣֻơ
˺ȵֱڶͣղŴӾ
ԪѾԺУؾ̳Цһ͵ϥ˹
ҹԪ֮ԣĿԥѾʧѰԼļ䣬ҵ˵תڣ֣⿪Ľᣬ°ȴһͻڡ


60 ƽҰɽ
ɽׯׯ֮󣬵ڶϮ
ûеһôֺ꣬òٶ½ޣȻһư硣
ֻһʱЩ޾ȫغ֮¡
ͳޣǿҲûųͻ졣
ٴյһԪܿϧûиԪκν
˳ɹԪǣе٣ʱԪҲûҪǵĵط
ڷǳҪڱõ棬鷨ͼֽѡͼֽҩΡ
ڶ˳ɹԪȴף˻
ȫׯ԰ׯԱһɲȥׯʿһɲڡ
ɽׯʮƽҰɽ԰ٻׯΪ׵ׯˣɵǧʿפڴˡ
ׯ֮վɽۣԶֵɽȣж¶Ųͬɫʡ
Ϊ˵ķţȻΪ⣬ȴ֮еߡ
λǶɽׯʲôǾɫɽۣվƶ˵·ӣׯѾˮ
ɽׯһ¶СɽׯׯԪɥնʮ⣬ԴׯҵĿǲӦôڡЫׯׯЫɭش
ԣԪˣıɱԼİׯׯׯׯ԰ưܣׯʧ˹룬޿ˡԵ޹ҹϮٻׯɱׯٻˣڤɭУ޳ܷׯӣ죬˵ö֮֮ׯڳԱƭѾΪа֮أׯׯߵŭ

⼸˶Ǿľֵׯӣ˵ĻԤıǫ̃ʣֻǵͷĿȴڳε֮ϡ
εͬɫһϮȹɴͽãμׯˣȫΪ˽˹ϵ
ȴЫׯǰԪмӣɽׯ죬غ鲼ɽ֮ƣѣɽ֮أһƽµİ̬֮ԪǶ֮
ڳ֮ΪߣʵǿǰǷٻׯ飬ľ棬Ҳδؼ˴λˣɽׯֻЦ
صļ֮ں£
εԳԪ𣿡εʵ
͵ûУȻе㱾£ˣݡεҡͷش
Զԣε˵ĶԡСӾǵȥļȻȫץͷׯ԰޻ɳáЫ˵
ׯȡ͸ɱɽȣȻսĶ࣬ׯȱԴׯڸ޷ֲȡһׯǽܿʳΣʱȡѡ
˼ǣפڴˣεʵ
Ȼҹǿϻش
ֲսҪׯ԰ȱҪƻǴ
ռغϢˣĽܺ󣬺Ы˵Ѿ̲ס
ʮֱӣ
ж˳
ǰһѯʹȥ
ƣ£ǧʿӣĻ˵
õģУһҪһƻ̨˵
ȴҡͷһ֮Ҳ״η
Ҳ˳˻ƣɤӻһ㡣
ʲô˼εŭĿˣʵһˣ
һۣ˵Ԫǻеļȫӳ˰ɣЩѵû˵Ҫ𣿺ǺǣǸҪֻѾˣҹжׯ
ܡȴҡҡͷ
˫֣ЩųĻ
֮Ѿ˵棬ںڰ֮С
ׯɫҲأڼı߷ˣǰȥ
ʲ߳
ǰǸΣ
һʼ˵ɽׯԴޣǾƽҰɽģϾǷٻׯ飬ش
ɣĻɫأǿԺĸʮʮ죬ܿҪǶҪȥãԶء
ƽҰɽһ֧˵ʿӣǼֲ󷨣ȷǲ޷֣ڴˣԪҲڣǿɽׯķһ繵ͨԴȱ٣Ǳض;̡ҪľǣΧ飬;𼫿ׯֶιϣ·
ã۾һӦ
ⶨµļƲߵʱһЫׯӵײײɽۡ
ׯׯˣ
ЫţŭȵŻʲôʲôˣ
ЫׯЫׯˣǵӿ޺
ʲôЫʱ󾪣˶ܾ޴ĺһ
˭Ƶģʵ
ǣɽׯЫׯӻش
пܣڳ˷׷״󾪣ʱɫһ䣬˵ٶȸϻԼׯӣһԪһճǼƣһǧ͵Ϯ
˵ãڳˣɫ䣬׷ףԼׯ԰һĿˡ
ۿɢȥȵԪȻǧ͵Ϯʱɽׯ϶飬ǡ
ׯׯʦȥһԪһڼƲ˴ǧȥҲѡ
عͷ˵
ɫ԰ףɽׯǲʵת뿪
һ˲ǧʿ˲ɢȥ׷׸ϻԼׯ԰

ЫׯϿգ¿ѾΪһƬ𺣵Ыׯ̾ΪɺѩˮҲɥһΡ

ɽׯǽϣԪŰ׿ˮԶƽҰ߷壬Ц
ǰдߴׯֵЫׯ棬һ


61 
ѩ٣ɽׯһ͡
ԪŲ豭ûвҶİ׿ˮ
СӣС˵
æܵóʱһ¡ԪЦŻش
㲻ģׯ˱裿ʵ
£˵϶û˯ãͰˡԪʵش
㻹Ͻʲôߴߴٵ
üãԪҡͷƵսԣסɽȣغΪϣΣûκ⡣
㱤ΪԼʩչһΧκԺҲٶׯ֣Ǳ¶ˣɽֱϳ뺡ľǵĳͻǿǴ¼¶ҳеա
Ϊ˽һΣԪ㽫ѩˮȥ˰ɡ
ȻȻֹôںƣȫݱˡ
ֽ׶ο϶ûΪˡ
ߴׯ˸ʱܻһ㣬϶Ҳġ
رЫׯˣҲǿйƣ˵ѾͰٻׯ϶ΪһԪôһǱİٻׯǿһЩ
ߴׯΪֹҲûԪϮǧ͵ϮЫׯġ
ԣǸ
ǷӦһξԻȫ׼
ԳԪ棬ÿʱÿ̶ڱš
򵥵ѲׯڣڽׯԭׯԱĶ࣬ͷԵЩ֡
еģ̯඼Щͼϣ޷ţׯԱǸȡ裬ȥֻ»ֲӰ졣
ԪҲǽѣЫׯׯЫԼνݣׯⲻ֪˶ٵˣֻκׯԱ߳ţ⵽Ϯ
ߴׯĳͻҲ˻̻̲Ѿа˾Ÿׯ롣
Ԫûǿһɷˡ
ʱֹ죬ׯѹ֣ԭɽȱЩ
ϵʿǶԵ޾ɣܳׯɱޣǾûԴȻܰ
ׯȥľɢˡʩڳԪǰļ˵Щͷһ룬ܹܺҹͱȳԪҪۣóԪֹⲻȥ
Ҳ취ԪҧָͷûǰЩӵļٵԹׯţʮʿɱ룬ǶϳɹϵʱֻҪԱ
ʩ֪ߴٲãֻһԵȴ
Ԫڴϣ֪Ժ⡣
ԺУڽпԡ
м䴩м࿼
ԡ
ԡ
ԪȻһתͷԷʩŵʩţԸӣ̨
̨ʲôʩɻ
䰡Ȼôɽȫ䣬ʤ߽Ԫ˵
ʩ˲۾һͬ⣬ڴԣ֯ᣬóͣôһ룬ܴ̼Ϊԣôע⣬ׯ԰
ԣȥҽӴ̨ȻǾ飡Ԫߴٵ
ʩȥжԪҲԼĲңѡ㲻úܴջһҧȥİǣжһһɽ
һܼңԪҲ˲ô࣬ѡһЩҩʮȵ÷ʩŹ顢ࡢյˣһϸ飬ԸУաϳɹͳԪί˴αΪʵ֮ĶԾϾׯھô˶ʱͽˡ
֮հ̨Ĺأʩš˽رԪóɽʱ඼۴˵Ҫȥ˴
ȻֻǿЦӾͶ󣬲úһУͿԿ
ڷʩŵ˴£һɽĽׯʿĦȭƵ׼һս쳣ȣׯֻһʮȴһ˱μ˴˴α䡣
ڶյҪ£ȫԱȼ룬ȺһӦׯҪսǰʮ˭ҪǴǰʮ׼ħѵ
ؼ壬˾һ𣬽ѵָǰ壬ɻ
ȫ磬Ԫһ̧󷨽ıѩ磬ҡͷܻһʱȴ϶ٴλ䣬˽ׯվǰ취šα䣬ҲûѡһЩ֣齨һ֧Ѳ߶ӣӳʱϳɹ֮󣬽ׯЩׯļһǣһٽҲԴУׯһ壬ֶ֮´㣡
ѾƣԪٶ룬׼ӭׯڵһδͻ
Ҵɡѩյ뽣мЦ̸ɽӳҪ֪ɢ;ۣ˭̨
̨ϣʩһʫʸλܹׯߣʱúȲʡ
ԣʩ
ɽׯһᣬʽʼ


62 ºׯ
һŶϼ
̨ϣ˱ȶʼҵӣõܣóȭţ幦ǿ
ϼľϵһľʩչԵС
Դ㽣¥ֺׯڽ޶νԪȻȫ濪ţٽУõϢָΪ١
˫ΪʵڣҼ崫УҪãҪ
ϼ㽣¥ָأҲռˡ
˫üңȻҲǿûϲ˴˶СʤһУϼ̨ʤ
ἤҽУԶɽޱȡ
Ⱥ鱻Ԫ˿
ʵսȫû⣬˭ÿû⣬ֻҪڵܻٵԾС
죬Ԥѡٵ
Σõһ
ҲҼ츳ˣѾʵ۷壬ͬΪޣÿﶼ㽣¥ԪϢܿпͻʵڽ
Щӣڶյ£Ѿ𽥳ɳȻΪ츳ޣѣȻﵽû⣬ΪµڶҲûöն̫
󣬳Ԫ齨Ѳ߶ӣһʿһδɨ
ؿɽׯԪͣ˼룬ǱеϷڼ͸
ҲԼׯгԱӽҪȥжׯ԰
ΪӽˣɽΧĲʿ˺ܶ࣬ԪҲռƻõģһ˼ºׯ
ºׯںںΣݴ˵ԭںںׯյ࣬ׯ˳ͻϳΪȻзͬѰĻ
õĳʦĴУѩľЧصľׯ̶̼꣬ѹ꽫ϳȥĺںׯ
Ԫ֮ѡҪºׯΪׯУȫǢС
ĺ̨ѩľǾľ
ϳ˺ںׯҲУׯ֮ĸһֱڣȫΪٻׯеЭ
ԸԪһ֮Ϳɽׯ𣬵ûȻɽׯھľζ
ۺЩϢԳԪԸðǰºӣһΪºׯ
ºׯǳׯ԰ռѾﵽʮְ࣬ׯ˿ھݴѾͻư˰ٻ˿ǧˣѲ߶ˣʿȻһֱֻʮׯ԰ƣȻֹ
Ԫ򵥵ĸĸɾͻºׯ
ȻҲǸˣ˭Ҳ벻һͻȻºׯ
Ѿû뿪ɽׯĳԪٴׯ԰ȻٲȥԱ
ºׯλüãѩľǾľѩľ֮ҵׯ
ԪھľϷ䣬ʵڷչ̫ࡣ
ԪɹһЩԭϣûзʲôصıҡڵĽºׯѾкü˫۾
ԪţһҾ¥һСˣͿҪҪһԼˡ
ׯڣڴ£´ĶԲߡ
ºȻϸ
Ŷһˣ֪ԪϢ˫ת⣬˼Ī
ǵġ
Ǻãȥһ΢΢һЦԪڵġ硯¥ȥ
ů֡
磬һŵľһƣɢպ⣬ٱӭ磬ȥгУ̰֮С
ԪѾ֪˼Ѿ΢
Сӿ󵨣һܵ˴ӪкȾƣͲºˣ˸𣿡в֪Ľʵڵǵš
ʱ¥нʿϰ֧ἸȻС㰤Ȱߣʱ¥пտֻԪһˡ
꣬ʿһǰһǰźţԪȴȫ֪ŵƹߺȣƺãƹĸһǧ̳
ƹɫԥĿʿɨɨǲԲھӪش磬ƣһǧ̳û
δ˵꣬һ۾ȴȻش𣺡һǧ̳УͲ֪´ׯˡ
һ֮ˣֶ˳ߣɫ£תϵβϵΪ͡ΪΪһļΪʵ
ºׯׯ֣ʦ
˫Ŀ棬չ¶лƵԪǰתѹԪŭȣԪô󵨡
˵СƣȷоеˡԳͱˣԪȴЦԣӦ
оⱬƱȶһڳԪϾٵľƱͣ°ʹ
ǧȿھƣׯҲ𣿡Ԫ˫߷˲仯һ˲֮䣬ԪⱬӲѹһƶƱյ촽һ¡
Ŀ΢أɢȥһ˦ڳԪ棬ֳޣñ£ѹָҶӪ
ԪȴǶҡ֣ȡһƱڳǰƺΪһ̧ͷһ˫ޱȵ˫ۣϳ˵ҷǵС


63 
ǰⱭɢľƣٿųԪ˫΢΢һ˵ĻȣžƱЦһ˼
þƣȹһɣԪٱ롣
ҲǷˣǰһ̻һȴͬƵԪһ
˾ٱһ
֮󣬳۵
ѩƲʺա
Ͼ캮գܸоƺźԪش
˻к־ЦѩƵ⣬ɵϤζȻÿɲֻ
þƲģֻҪ˫ϿңݣˡԪţȷеĻش
Ц˵ô֪ǺþƣϾٻׯľǵļѩƣֻǺǵĵλ
ԾƴԢаָ
Ԫ캮վԼƣ캮ǹԮׯΧıºׯһѻΪԼ⡣
ⰵи߳Ԫҳ˽٣Ͳ±ҷҧһڣ
Ԫٻ֮˼Ϊ˫кôȴҲ߳ԪȲϰٻׯľôࡣ
˫ѻͣסվơ
Ԫϱᶨ˵۸񶼺˵
ѩ֮Ҳ֮ƣѰֻ֮򲻵֪ѾϹҡƱش
߼Ԫ֪˴κԼ븶󣬵Ϊ߽ׯ֮ˣᡣ
ҡͷһ鷨ȻΪ˳ׯ֮ˣҪľ̫Щ
󷨻ɳͼԪٴμӼۡ
΢΢ۣһȴҡͷ
ԪȴټӼۣȽСһͨƣ¯ȡ
˳žƺðŰȴ㣬Ƶѩľȥһ֮УơȻֵסƺʧأдӱ˥ׯƣڼǿׯֻݼ֮Ҳׯ˵ǲǣ
ɫһһɱԪʵε֪
ľڵ飬ʲôùңׯľҵģʯɱϾĴϵݲġѩľҪסҵĲӦĴÿȥʵ̫ԶĴסҵĸøʵԪη壬ˣȻԼţǰ죬ʹӢżе֪˳ʵѩľ
棬ڷ㡣ɱɢȥž⣬ȷϵ
ұֹҵġԪЦ˵
֪Ԫ˼
뺣ңе飬ö٣ǶϲȻΪĴͻġ
㾹Ȼ֪뺣ҵĽ飬ǿΪԸССׯ԰֮𣿡Ԫʵ
һĬȷһȻΪʲôҪύһСΪ㱤ֿһ
һ󡣡ɻ󣬳ԪóԼҪ׵ĳ롣
ĸ֣ó˲ס
㱤ļбƻ޺õġԪħһ㣬óɫһٱ䡣
գɳĬԼ·Ըɽȥвֿ⣬ȡǧ̳ѩ
ӣׯҪˡԪ΢Цŵ
Уܴ׬ȴû뵽ֻˡųԪЦش
˵ǻݻĽףǧ̳ѩһ㣬һõ󣬿ɱʮΣԪ˵
кγ֪νδǰʮ̲꣬סпľʢׯţ̶һ겻ʱ䣬ǵһֿľмʮ֮ͳΪʦ̶£ڻҰɽȣٳׯ󷨲졣֪֮ʵǴԵ͹㰡
ׯ澭ҲԪé®ѧϰԪȻǫӦ
Ѿ̸£ΪѩľȻѡվڳԪһߣԪϣҲׯƽҾľҲȻׯȻϡ
һƸɣԪʵʣׯ˭ϣ
ׯ֮룬޾ľش
Ԫ˫΢ׯȻ˴˶ϲȻտںƳ磬һҧֻ¼֮ʵɲ⡣
֪ʶԪȻŹ£ѯʳ
ҿɳһ˵֮ˣ£μׯˣҲΪȡлЩ飬벻ɣҲ۶ش
鷳ׯˡԪлΪһŨơ
ѾȻҲҪѰΣȫáȻһΪʸ֮ģѩľ޷޸ҲҪ޴𵭵һЦٱһ
ԪҡҡͷЦɲ
ʣ˵Щ㾹ȻǧңҲͬ˵һҪɣ
ںϣ̫նƽ壬ºׯɽׯˮ·ɿԪ
ãԪһĿ꣬ȻԳζ˲ˬӦ
˫̶ƻȵҹ٣ƿնȥ
վ¥̨һҹѩԪᣬԼ·磬̾ǧв䣬Ҳо壬ջΪһ䣺ԪҲ


64 廨
䶬֮ҹѩ
ںׯڣƻͨӳպںӲӿ
ϣԪǸ
ںׯׯ꣬ׯ԰ׯһֱռе
һʦ۷Ϊʮϣ
ׯǺ󣬺ҹпΣڰһɫڴׯС
ݴĳƷҲ֪ȵӺζãںӺˮ֮γɺׯ˺Ƿļޡ
ѩ֮УǱ١
Уȴһ˸оصѹ
󡭡ưԪüͷȻԺںׯռʶ󣬳ԪȴܸоȫԼغ
ԪԺģź·ֻڹҪ̽󷨵Ĺ죬ܡ
ˮϵ󡭡ںӡԪĿںׯĺںӿȥȻĹ죬ҪôͱжϺںׯںӵϵ
ںԣˮļҪôƵںׯȥʻĻǱ֣ɲһӡ
ϸ˼һ󣬳Ԫʱûа취ҲۼʶºѣҪ
۲㹻󣬳Ԫʻ󷵻ɽׯ
£ɹ󣬳Ԫû֮ǰǰĵͳЭ󣬳ڵͺׯͬʱ˳ׯˡ
ٻׯׯţҲ٣ȻûʱԸԪˡ
Ԫõʱ䴭ϢһʱǼӿׯ԰չԵũٲ԰һҩ
ڰٻ˵Ĳõ黨ӣѧѧЩӶǡ廨ӣ˻һҩ㣬Գ֡廨Ѫˡһַͨ廨ݡ
ַ廨ּѣߣȴ֪
ԪҲߵõַ廨෽ȻͣĽ̸࣬˻һɳɣũٲ԰Уֲһ룬·ѿһ³硣
廨ѿʱҪϸչˣӴʷǳͣٻׯٶֻ꣬һܳɹѿĸ١ַ廨ѵһ
һ󣬾Ϳֲڹڡ
˻ɫС䣬β塣ֲȵĻҲܽɽװεʮ
Ԫַ廨ķߵɻʸߴٷ֮ʮ
ͨ廨ֻһҩݡ
ַ廨ҩݡڣҲͨ廨һ¶ѡ
ЩӵУΪׯӰΣĵԪ治֪ԼȻⷢ¸ı
СĽ˻ѻѪͻϵĩУͬʱÿҪչⷨԴ֮ҫʱֻҹʱʩˮ
쳣鷳뵽ĻرԪ඼ҧǻ
𣿡һƬѪɫأѯʵ
Ԫش𣺡סº֪ˡ¶࣬Ҫҿˡ
ֻҪܷѿУַ廨гʮļɽȣзѪݽ٣ʱǻһȺǿݡ˫۷⣬ޱڴ
ԪҲͬڴһĵַ廨ݱϾֻǸ˵δֹɽҰַ廨
СӣҵǺ֮طһĶطͷĵڴɣڳԪУ֤˵
ţԪͷиǰöھһߵáϾ˺üޡ
ֲ󣬾Ҫϸˡ
ԪÿҲû̫ʱչˣϾ죬Ҫˡ
ɽׯΪٻׯȵĳͻһν˿ڷչׯȴڱϵ˻ʮʢ
ׯӵԽãƺͻԽࡣ
ׯҵǰܽľ飬ȻһʱҲ׼Ͼ˷ӿָͻȻһֻͳ쿴ĳźƺƵɱ
ԣÿ٣Ҫıսġ
ȼغι̣ûȱݡ
ȻͳׯԴ뷽ʩšաϳɹׯ԰á
ԴҹƺѾ׷ԼΪľݣѡ˼ɽׯȻɳĬԣԽԽ棬ԽԽеѾɽׯΪԼļҡ
ϳɹҲ룬ϾڳԪĵмֻ֪
ׯ԰ʵѣǵֿ֮԰ٻׯΪһׯ԰᲻ٴνɴ
ԣԪȫȻׯºׯѾ˳ׯˣݷʩŴϢٻׯƺ£ׯ԰һƺҪ齨һʮׯˣԪһս
ڰٻׯţǲ֪֮Ϊ˳Ȼ˳ʱǶԪûйϵ֮䵽ûйϵ˭֪أ
ԣʮֲԪȻ߳Ԥϣ֮Ӧòᷢʲô顣
ԼһͻȻҹϮԼ֮У֮ԳԪȫ䱸͵Ϯ
٣ȻȺ׺ֻҲмʮûͻغ󣬱Ԫֿȥ
һսԪǣջٲϡ
ϧԪ񱮣ȻûԼ


65 è
ݶ֮գӣȴûжů⡣
һԪʹӴ뺮ľð࣬Ȼٻׯʧȥºӡׯ£ׯ԰룬һγʮׯˣ졣
żѩĴ䣬ǧ⣬ѩƮȴҲǱ⺮ŻûԳԪʲô
Ԫͷڶ̫Ȼ̫תպȫɢ
һ֮ڳԺУŰѩһ׻ȭ
ȭǾݴ½Ϊġȭʿ̤е֮ȭ
׷
ʿ֮ȭŻᱻΪ
һȭˬԶҲһɢԪڣת˲عüģΪ߷ơ
ȥٲ԰ȭ꣬Ԫͣũٲ԰ϡ
ٲ԰ڣļ±仯Ӱ죬вܺʱů紺ټҩȻζʵʮܵ顣
ԪҲϸũٲ԰鷨ͼֽṹӦпµġ֮󡯣ɳٶȵġ֮󡯡
鷨ȥ󷨽ṹ⣬нṹҪоһשһߵѡĶΪԪҪ͸öһЩо
ԪҲս潫תƵϡ
ׯ԰Ҫչǿʢһػ󷨣ֻܴȫ١
ʹɽ棬ʿܹкõȻкܶԸ
ǾٶʵԡԳԪھڲһǻ̳
ǻ̳һ鷨鷨þǾۼػڼ̳֮ϣϵʿٴٶϣŻľۼп飬ϵʿܵû飬һСͨ
Ԫѧϰϵ󣬴ʯʼѧϰ飬֮ͨһо֮ж񱮶һ鷨ͼֽϵоԪ鷨š
鷨ͼֽһϹַ漰Ŀռ䷨Ԫʱûա
鷨Ǳͼֽ졣ཨǽ¥ݣǿԼ˫һľһʯɣʦǽ֮ѧ뽨֮УΪ¼󷨣ܡֱ󣬲һЩͻ룬û鷨ͼֶֽͨΣ鷨Ĺ졢ֱӻͼֽ֮Уú֮ˣֱͼֽռϣͿƾ
ǻ̳鷨ͼֽйǧƷǣԪڿûôһ
ǻ̳ͼȴֻҪ˰ǣ൱ˡȻҪһ鷨Ԫ㣬ǰǰҪǧļ⻹ǳȥû㡭
ǻ̳ô٣ԪȻʱû㹻ĲϣճѾŸʩţڷʩ˿ʯϣľģµ׵ʱ򣬳ԪҪȰѵػá
һ·ǻ̳飬Ԫ˵
Ƿ廨µĵʮ죬ɽׯδҪƲԪȻҪĳѿʡ
ũٲ԰һ˾ְֲҩʿǶΧ˺ɫǰ
չⷨƬء
һιԡ˶ڴеӷѿ
ʱţȴ޶
Ԫ̲סԺһְο𼱣𼱣ܿͻѿˡ
ԪֻֻģƬַ廨ڴδƻǲѿòһЩԴȫ̼ƻпܵӰ졣
ѿˣȻһֲŮ˷ܵĴС
Ԫǰ˳ָķһɨȥ
棬ںУһźɫС۷ð˳Ϊɫӽϸֱ治
Ҳѿˣ

ũٲݹڣһƬԪҲ˿Լһźһ࣬л
ʱҪϷƬأҲ֪ЩѿҪԣȴǶԳԪһϣæѿȺһź򡣴ׯﵲ
ԪһЦҲףֲԼһϲͨҲ˰ٲ԰
˰ٲ԰󣬳Ԫ԰
԰ũٲ԰ҪСҪįࡣ
Ϊѩԭ򣬳Ԫûаκİ֣εĹһֱһ˿԰жʮֻ̡
żæԪҪħս󻯣ʹ֮òչعѹء
԰ܸɾѩȻж㣬ȻԴ԰ʮģС޶úܺãرǼֻẹ̀һëŴ˫ۣɰޱȡ
Ԫʱѩֱһֻèˣ
ׯŲѩͷԪòʺ
ѩҿˡԪҲ֪һչЩСʵΪҿ࣬ȻҪοһ¡
ҿģЩС飬ҿࡣѩ΢ЦĻش
еĻè̽СԴųԪһС
ֻèеè΢ͬȻǺģ֫èצëȴǰɫ˫֮䣬Ʋɫëһġ
С򵥣Ϊߣһ˲͸Ӧè⡣
ô򵥷Ԫʵ
ǵ˵

ԪȵĿСһһĻèȻߵôܣ
ǵ֮ԳβèϢ֮ѩֻ˹è֮Сһڡƶ˵
ԪѾųѩĬ
ׯôˣϲС𣿡ѩԪͻȻĬʵ
ԪͷʵҿԱ𣿡
ԡѩͷֽèݵԪǰ
Сһʮ˳ӣɵԪС
ḧСһĺ󱳣ëʮ˳ʮܵķ΢ԪЩ֡
Ҳֱӱϲѯʵ
ѩè𣿡
ѩһ˻¶ᣬ뵽Ԫ飬ҪӦԡ
ˣӲֻèɣԪҲĿ⿴èʵ
õġѩЩģָһֻȥȽĻèȺèΪͣȻΪңׯúദضܵϲġ
ǾͶлˣֻ㡣ԪͷèѩԼǸذȺ£һȷʵһ磬ԳԪĶֺᡣ
εʱѩݸԪС͸ɹ
ԪԵιʳܿСһӽԪָ
ɰֻҿԪһЦץסСɵϳԪƣ˳ֱһ̵ϳԪͷƺҲϿˡ
è˫ֱڳԪͷĴһӡ
Сҫôߣȥ
ԪһЦѩӻ뿪


66 ӵ
Ԫջè󣬿ĵ뿪԰
ߺѩԭŮı˲仯ʱɢһɱ
ˣѩʵ
еĻèŮ֮ҵʱһ飬ȻصĺܺãһٶѾˡ
鷳𣿡ѩʡ
ԪˣһУȻоһȻѹֻҪλ޲еı֣򵥣δֱӱԳԭΣд㣬鷳УΣû⡣èص
ǱŰɣʣ꣬תƵèˡѩ˵
è̫ͼѩӰèʺǴС
ѩӰè弶ޣл˵ɡ

Сӣкη֣ׯ԰֮УԪСèѯʵ
ڹèӦûǻèȰҪŨʮ࣬Ѿһˣ£ѾһΪβè򵥡Ԫش
¼ǸЩ㻹Ҫǣʵ
֮ûʲô⣬ȻʱлĹȴʮֱ֡ѩ𡭡صе࣬ҿ͸Ԫش
˼˵ǣ
Ͼ֮ѵãʦȷׯӲܸȫԪش
ðɣˡͦϲСתƻʵ
ܲСһݵġԪʮϲ˵
ǡҲһϵ޵ķӣǻ̳ãڣ弶ޡ˵
Ԫ˫һЦ㵽׻٣ҪһԽң
ٺ٣Ҫʲôٽʲôҵļֵ߼Ц
ԪҲǰ뿪Ц𿴽УºׯԼüƻҪУһս٣Ͼȥѧϰ̫ࡣ
ǰ¹ȥɽׯĴٵǰҹԭӦĥǹԴٵɽׯУȴİ
ׯеѲ߶ӣؼʱ̣һʧ
ĺںׯϱһȺǱڷѩ֮С
ںӿǧɣˮм
ںϿϣĺںׯڳʯ°ѩС
ݣ
÷ۻҹգӭźںϣʱԪѾںׯ£ԪվڷǰˣĬĬĿϵƻͨɽׯ
ɽѪ߰ߣ֪Ⱦ졣
Ҫں֮ƣںϺУɽ¿϶ֻҪ˴˻󣬶˺ں֮ϵƣԪ˼ĿĴѰҡ
ɽ³죬ʴĴ쳣⻬Ҳκ֮
Ԫ˫۽գɢ
ʱ׽Ӱֵ··һ˸ƻһͻᾪںׯԪûһ·ȫƻֱƻ·ǲеġ
˳·
ܿ죬Щ·ֱں֮С
УԪ΢ȣȴʮּᶨһ˲ջ÷ֱۣӴӰ̹ǵĺں֮С
ৣ
룬ˮĽĺˮ衣
Ԫҧǿ̣ת壬˴ˮ㻺³ȥӵװˣԪ˲䱻Ƴɡ
Ԫһٴһͷ룬źӵǱ¡
ˮһɡɡʮɣҹûйߣԪӻȡһŻϵ߶֮ˮ﷢âΪṩͬʱҲˮ硣
ܿԪҵһĽԲԲֱɳ֮У·Բϰ
Ԫһ۾Ϳ˷Լȡַһ£صǵ֧Բȴֱӽȡ˺ںԴԴϵıա
ѹЩں·Բϣԭׯж˺ӵ׵ºںʧԪаˮҪնϽԲԲγʱȴǺȻ𶯡
棬ޣͬʱѡ
ԪͻͷһӰٳԪ͵ûˮϳ壬Ӳֻܷһɨɳ˲ܣסӰ
أ
Ӱһͷײϣ˲ѣԪ֮⣬˺ӰԭΡ
һֻˮ㣬½سԪ׾٣ˮǵϳɱԪȻˮԲˮսͷһ⡣
𣡡ˮһŭȣ죬һҧ
Ԫˮû󷨿ʩչֻɽԵСܷӵöԣɫаϵĲ˯϶Ⱥ
ֻϧˮŲЩֻܰǰʿҧȻʳһ͡
˫Ԫˮս裬ƵõʮţȴЧÿ
ȥԪܡ
ȳԪΣֻܼˮ壬ˮ㼱׷ԪǷųܷ·ٸ£ˮʼղ˾룬óԪˮ棬һ֣÷۸֣ԪڷϣڵĴ
ͨ
ˮˮһԾһҧֻһ߾룬ŵóԪۼ죬ȥ龪һ
ô죿ⶫѶԸԪͷ˼ںׯϱԼͳɶڵȴ󷨱ƣȻֱɱںׯ
ˮ㵢̫ʱ䣬ֻ±ںׯû֣ԼҲ̻̣رºׯ֪ûĵȴ
ˣһɱˮ㣡ԪһᣬҪСǮȥǣԪٴջطۣˮС
һˮˮͼ
Ԫһβپţȵ߶Ϊһ˲ס죬ٸסȫʹ׺޶á
ԪץסᣬһֱӲͷᴩˮԴʹʹһѪʱΪʬ塣


67 ս
ɱˮ󣬳ԪʬǱºӵףѪζܿͻˮ㣬Ԫûʱ䵢飬ӽնϽԲ
Щ÷ӳֹˮȥһǣѾȱڡ
Ҳ˲ϧһɽԪնϣն֮ˮҲڱϣԪ˫ֻԲƾԲȴ˿
óԪԾԲȻ֪ɳжֲ磬תǧ⣬ȴܺԲ˿ֻԲԭϷͬѰ
Ԫֻ
߶ԲȻɳˮ棬÷ۣŷ۶㽫صĽԲԲһɣش·׶ΣһŴӡ
˽Ȼ⣬ߣԪӦǸĲϣֱװ÷۵ӿռ䡣
κζۼ뿪ɽׯ˻ϣ׼ںׯ
Բγׯںӵϵ˲䱻жϣɢ
⣬ȷ֡
֮Уæȥɽ󡣵ڴʱׯ԰棬ɱ
尡
Ƴǣ
ɱ
ɽׯºׯϰ˲ӣһ𣬸һͬɱںׯ
ԪֶԸлʣ²ĺ˸չ󷨣Ԫײɳ󣬲ݷɳܡǹй򲼱ľ֮Դ۱˪ѩսסӳľϽսһԲٿضʮֻѩսʿ۷塣
֣Ѿû˺ںƼӳɵĺڽڰˣʱͱԪ޴ɳ֮ǹһᴩΪ⣬ɢںںׯϿա
ƣׯӢҲ˺ںׯǽһƬ⵶ӰѪɣ벻ּϴƣںׯĻ̻̣ûγ
ֱ룬ԪǸ߶ںׯ߲ɱ
һȣںׯϿգںׯǧ˲Ͷ룬ԪѶ˼ʮʿֱׯ
һׯȴһɫ⣬˲
ӻ󡣡Ԫͬʱϳһػ󷨣ǱȽϴڵ󷨡
ɣڳԪǰ֣ϾԪһ֮󣬳֮УҲһ˿Ͼ
֮Ԫһ㣬ֱͿԸӦ·ȡһ̣߶ָѰ·
ʱ̣յʮָ
ڣѾתΪԪƽʮָȴǿ
ݣ
Ԫнӻʮ󷨲ã©Խ࣬ʹʦʵԽ
һ򵥵Ľӻһ˲ҳʮ©Ҳɼһˡ
ܵ޴̼һζʱѺۣߣʧׯ⡣
ɣ֣һɱ롣
Ϊһȣׯĵֿ˺ƣʱǾɱׯ֮С
ڸ֮ϣʧһȺˡ
ȻЦ𡢳Ԫαأ
Ԫһۣһ֣ǰΪȫһȥɱ˵ֵֻծѡ
㽨ºׯգҾ֪нաֻ޵ֲݣȻܳׯڡųûκηǲʵĶ񶾡
ԣҽɱ㣬Ҳ֡
ԪĬƺںׯΪԼΧѣϻͿսˡ
һ䣬һĳӰãת˲ϣһڶͷԪɢ裬˲飬Ѫ
ơׯںׯ˲Ҫɢ
ʱߴѳԪˡ
Ԫᣬת񹦣ˮ齻ڣ˿˿Ԫڡ
Ԫͬ飬ںׯɡ
ںׯս˥䣬ҲʢʱѾԪϡ
ɨֿ⣬սƷһһ롣ۣյ˵˵
ţ
ʶ뿪ׯڰѹ
ںׯػ棬޺֪ˣ֮Ҫʧ
ƻ˴ʱԪҲû
ս飬ˡ
ڳԪ΢΢¶̡
ںׯͶ߲ɱһ¥ȡ
쳹ׯУںׯʿ¶󲿷ѡͶҲ˱ƴׯ԰ͬ
Ԫűϳɹյֱںׯֿ⣬һ·ϳԪɳ俪·Եֿߣ顣
ȻоЩ֮ˣȺԺɽׯǱؽһ޴鷳
սĲп㣬ԪΪӶ̰ս
ٻׯߣ飬ΪһЭôп磬ԪĿռ䡣


68 ǿʳ
ºɽׯԺںׯĲֿϴ٣ԪͳϾˣûжԷкׯӶᡣ
֮˾롣
ںׯڱƵɱׯ֮᳹׵Ĵݻ
һЩׯѾҹӳׯڣׯ԰Ͷȥˡ
ڷУ³أԪٴλͷ
һսӮɡչβ٣ҹѾһ¶
˺ںׯͨˡԪȻ£濴˼ʱ֮ĻǶˣʱվںڷУЩӴܵˣĶЩ
ϵܣ鵽ⲽݲȱˡȳԪҪ곤࣬ЩʧĻ濴úܵ
Ԫͷ԰ЦЦǺǣֻǻϰ߶ѡ
ҹ֮ϰߵġ
̸ںׯһ𣬳ԪҪٵΣսرǾľһο϶վ
ԪԺںׯϮҪʯɸ
뿪ڷ֣յ˻ϣ·ǻøǧ֮·ңصɽׯֿ
һ·޻ҹжÿ϶ȾѪЩѪǷ޹ǻãǸ
Ԫûиǽ̫࣬ȻͽһмƻãҲڷ֣νļıҪеصЩ
һ·е壬ø̶
꣬ķѩҪˡ÷ϣԪ̧ͷϸϸ˵һ䡣
ʱ֣Ǹϻɽׯ
ѩ׷Уصׯڡ
ֻ˳͵ʱ䣬Ѿϯ
һֿ
Ԫǣվڳͷѩ棬˶¡
û˹ֿźϿᡣ
󣬱صѪк뵽ҹںׯľ
аٸн֪Դ
Сӣ費㰡еԪӣԺ˵
֮ʱʵںׯڱУںׯĵλãɽׯвνشڱ棬ϷҪչرƣ²ֽԭһ˫Ҳᷢͻټׯʳʣֱ࣬ǶסҲΨӶԣжһʼǳĹɱׯ󣬿޹ˣرǺ븾ĿʱҲʶԼʵԡƻ˵ļ԰Ԫش
ʤ棬̭ȻɡȰ
ʤ̭𡭡ҽǼ԰԰Ӧðݣǿ߻ߣӦܹҪΪڷ絲꣬ػ˰ΣӦȥӶƻԪ˵
һģ̬ȴˡƬ½ϣӶÿ춼ݳǧϰټˣˡ԰ׯ԰ׯ԰ݺͱݣǳǳءҪػˣҪøǿ󣬶ûǿ֮ǰֻܰһľ߸ɵӦúףеľ߶ܿ˵ġ˵
ԪĬٻش
ŴѩǵƽԭŭХĺ硣
˼ǸõŵµˣߵĿ򣬲ʱ߳ԼӰ
ýǻ̳ˡ
һɨͷѩԪתصׯڣŬչׯ԰
ںׯķ粨ܿͻ޴Ӱ죬ľЫׯںׯׯ԰̶ʱڻЫׯׯڣؽѡںׯȴǲׯڵڶУǧֱ̤飬Ϊ档
ںׯĪȻٻׯ˶ǳԪνɽׯׯӿʱ͵Ϯ潻սκһׯ԰ռˡԪػȷػ޷ƶԪôƾ˵ׯȥ߰ٻ˿ڵĺںׯģ
˺󣬵ƾɽׯսڱȺںׯ࣬ںׯѲ߶ӳԱɽׯ˿ڵʮˣοл
ܿյϢ˳ºׯɽׯˡ
ںׯնԹҲ֪Ĺ¡
ںׯºׯҲһݡ
Ķ
ֽ˲ýֽ˺Ƭһֿ־壬ͷ
ٻׯӵľɽׯԭƻҪЮԪȴû뵽ԪڶҹﾹȻֱɱҹٻׯɱٻˡ˴ֲ
ׯˣɽׯԪϮЫׯЫׯ˾ʧ롣
ʮׯ˷Ŵٳɣںׯٴ׵屻
ÿһεжԪѸײڶٶȷׯӣеޱȵη壬ԳԪ޵øɵҲ
񣬳ԪϣʵԼɵʮׯδһ֮Уټϻͬʱ˳ׯׯϣԼʮׯׯ¼ļңɽׯ̫Զ޷ɳæ
һԱȣоԼȻơ
УҪȥľԮ
ڣԸԴȥſľȥ


69 ᵤ
ںׯһۣϴںׯĲֿ⡣
Ȼ԰ƽ֣ԪҲüֵٶļĸԴ
óԪ˷ܵĵںزġںӷʯʯһֶʯ鷨ϣ鷨
˷ʯˮԣԪҪǻ̳塣
ȥǻ̳⣬ԪҪġˮƶʯȴǷǳʺϡ
ǻ̳ڵ򣬻Ѿãݺʮɣʮɣڶףʮһ߿ȵССʮɣɻΡ
ÿڣԪҪһǻͼ롣
ǻͼǷҪԻϵľԴΪˣȻն֮ͣʱҪ¼·ľԴԪҪȥչׯڵڶҲҪˡ
ɷռ󣬳ԪԻ͡
׼ʱһӴϢڷٽӽɽׯ
Ԫɫһ䣬ϢڽᵤʿϲŸов
нᵤʿٳɽׯ
ʯ𣿳ԪһǣȻһֱΪʯɲֱӳԼκ鶼һĺ޹˼ɱôճԪҪȴˡ
ԼԼȥӭӡԪ̿ˮԳׯȥ
ѩߣϴ
һĨ磬컮ǡ
磬Ԫŵ˲̤ʵ˼֣ľʯʹõǾ󴸣ǽޡ
һ·ĽᵤʿҲҪСġ
ʱɽ£Ŀɽׯ⡣
ɢȥһ޳ݿεӳڳԪǰ
վǰʵâֱ˲
˲ܺ⻵⣬ΪѹԪ磬òɽׯׯԪǰ֪ǰݹк飿
ǳԪᵤޣѯʵ
ҵģѵյʦ֮ˣԪд⣬ͬʱش𣺡ǵġ
˵һ鷨㽣¥һ𣿡λȻΪȴºͣѯʵ
Ľ㽣¥֮ĽᵤʿԪȻɵľܾ
ǰ롣
ׯǰ·ɣ
ʿׯڣڳԪׯڵĲãûзκ޳ּģΪ跱ԲС
ҪᵤʿһĳԪڴһ
ܿ㽣¥λǶݵĿˡ
ӳ֣ػ
Ԫ΢΢һΪᵤ޴򿪴ţҲϻֱӷУһһ㣬һע⣬ʿ֮ܣĶ֮䡣
עȻֻǻע֮˽ι̣ϵԲΪߡ
˵֮󣬼鼮֮գƺϲЩǰ˽Ľ
ԪҲֻԱ㡣
չǿв飬δĿһܣǱߵأ
δղءԪλش
Ŷ޵ͷٶʣ¥ȥ
˶¥Ŀ˲䱩ǣϢţ
һ䣬ѾϣϥۣȻٵĽ˿ڤ֮С
һ֪Ҫʱ
ԪＫΪҽģʱ֮ܽС
ȻĽߵĲǽ΢΢ҡҡͷ˳㽣¥⽣޸ͻԼһ̸
λͻȻóԪȽ̸ü졣
Ԫиƻ˵ޣôٻׯ׼ӭһξ޴ʧ
ǻ̳ϣֻܸãԪ˽µɽ±ڿһʯΪδˮƶĻ
ᵤ޻㽣¥ڣԪҲļׯ
ľڣϥھľ֮ڣںׯ֮£汤ʯɡ
ʯɫȵ
Ҳ˵δ˵ɽׯһһľѾʧЫׯںׯׯ԰ˣ
ǡܵʯɵŭ⣬սսĻش
ߣ񼸸ˣȴɽׯĳǽû̫ʧˡ
ׯҡҪ⣬ʯȴᡣ
ˣҪˡԪԻԸʯһ֣һɫң˲ŻηƵķС
䣬д뷨һ߷Ϊƣɳһһϣɸ߿գΪƳºӡɽ꼫ٷȥ

ɽׯԪǻ̳л·Ȼһ
СӣΣգϣ˲ѡ
Ԫæӣ̧ͷգķȷϷһƼٳɽׯ
ǷСӣƵӦļ߶غֱ߼˵
Ԫ̨ȥȫܣзϣɣȴǸϲڰ;ѾƽɽׯϿա
޴ѹ£ɽׯ˲һƬ
ãԪɫ԰ףӿ׹⣬¶
£ڴʱ㽣¥дһŭȣһ㽣¥𣬽ֱ֮Уһƣ׹һɨɢΡ


70 
ƣϿȴǴľʯ֮
ľڣׯ˽أ̶ʱڣٻׯׯںׯׯںׯЫׯ𣬵ʧΪʹġɽׯԪΪ˴ĵĸׯ԰ɽׯٻׯºׯׯ֮ڸϵľڱ½˴ˡвߣշ󱾱١
󣬽ᵤ֮ɽȡ
ӷƳ֣ڷɢԪҲһһ䣬
ǽ޳֣غձرȥׯֻҲ롣
ʯɹ湻ݣһļ棬Ϊ棬ʵɽׯء
ǽ޸ճԪҪ˴
Ԫһһ˲ҲǴһء
һ٣ȥʯ֡
ԪϻԺУóǧʶд롮Ϣ͹ȥʮ⣬ȻֻһƷֵĸһʮСΪĸںľǳУܽܵʮʶϢһƷ֮ͨ
˵òˣǧﱩˡ
˵Ķ˷Ѿ˷ˡ
Ϣ󣬳ԪҲʼׯڿʼ𣬾ľʽ룬ĴԲʲôͣȴĽڶѣиְɱ
ԪҪ㹻ӦӦԼĸֱ
ȻǱǾͻиֳϵĽΨн鰲ףԼʲô⣬ǣׯˡ
ڰźһ˵
ΪһϡԪʵ˵
㲻ҪǸ𣿻ʲôͿԪ㣬ȴԪ˽ŲĺΪʲô
δػԸҪ֪ɱˣɱ⣬¶ɱΧȵȱֶΡбھľļʺܸߡԪ˵
㻹ȥ
ȥǾ͸˾ľֱӳַҵɡԪҡͷش֪ڵԼ˵Ҳǰź£ǲú飬ں淢չȻţһǽþľȮҲġ
ţСദôãˣҲе᲻õģúûȥɣ˵
˵󣬳Ԫ㽣¥ֱ϶¥ᵤϥ˫ȴ
ǰԪ飬ֱӿһ󡣡
˵ɣҲڵȳԪǰ˫
ͨڰҡԪ˵
Ϊǽһ㽣¥Ҳ˵
Ԫ΢΢Ĭ㽣¥һ鷨ͼֽ󣬳ԪҲûеڶͼͼаԪҲûн乹Ū
첻Ԫʵش
΢˸ԵЩʧ
Ԫ֪һţΪûκ޳Լ
㽣¥ڲһԸŵĽĪôǰᵤޣȻû˾޴ˡ
Ԫ񱮣鷨㹻ĵԷ
齣أ鷨ɽɽƷʣɽ飬ԵĽء
˻һ˫˲ʡͨڴ꣬ɽУ˵Ķ츣أ˼䡣
ΪŸɽһ鷨ɽһʯΪɽ磬Ӵޱȣ鷨
ϧǰ֮УƣƻݻٴƬӶ½޴жʧ룬˴ڰ״̬дˡͬһĳڸϴ֮в㸲𣬵Ԫδ
Ҫΰ㣿ʵ
ɽׯ֮ΣԪ
ãûмŻش𣬶ѯʱ䡣
꣡Ԫĸָǲвڼ䣬ʿ˵겻
ҲȻû뵽ộͨڵһᵤʿ㹻һׯ԰갲ΣԪȴֻҪ꣬ǲ֪̽صļֵ
¶ɻ󣬶Ԫ˵֮УϣͨһλĸԿݼׯУׯΣʱΪҽ
ԡֱͬ⡣
⣬Ҫȥľϣͬһȥҵİȫ
ԡ
޴Ӧ쳣ֱӣûκεҪ뷴ԡ
ȳԪ˵Ҳˡ
ϣ˽¥ܶͨڵѿš˵
ԣԪȻǴӦͲֱͨӰǵתƵɽׯȻ˵ׯ԰ڵװɽ˵ɽǿڰյġ
ᵤ˹ļ˵
齣ؽ֮ǰҶڴˣ֮ȷǷˡׯʱҿȥľ֮ҲֵģϾֻ˵Ὠ齣أûпʵ
ס
˫̸£ֱֱȥֻǰʵʳóԪʡȥ˼
Լ̣Ԫ˳㽣¥Ϊľľ֮׼


71 
ѩ֮Уޡ˷ľ
֮գ̫ѣԱ֮˴С
䣬гȴַǳľׯӵ룬׷׸У̼ҲץסʱһѹĻ׷װϼܣٻׯɽׯôȻҪץʱ׬һ
µµ֮ˣδɵõҲǷˡ
Ԫڳ֮УͣѡһЩ
ᵤ޷ӽ󣬾ְû
ȺУԼжʮ˫۾ڶ
Щ˶ԪĽ޸סˣ׷ײҶ֡
ĵ˻ࡣӸܵĿӣɨĳԪ˵һ䡣
ҲΪеġԪЦЦش
ûзֻ½ǵʱѾܼˡ
ڽᵤ࣬㹻һȺСԪʱҲõԼİΣ
һ󣬳ԪҲȥ
ŵſڣľһλʿȴѾڴŴ
ɽׯλᵤǰѾΪǱþˡ
ԪͷƵʵȴЦ˻
ʯɾû뵽ͻȻиᵤʿΪ֡һרҵڸĳ˾д𣿡
޺磬ʯɾ׷Ź
һ·˱Уʮ˫۾˲俴
аٻׯЫׯЫĿΪǺ޲ýԪ˺̵Ŀ⡣
ȻĿӶ࣬Ҳһº͵Ŀ⣬Ǿǳˡ
ŵһϯڱôǰھľĵλҲ֪ԪõһҲһᵤʿһ׺СͷİСڳԹԵĺžơ
ɽׯˡӭӳԪʿر
ϣʯһ֮ǰķκģϵҵڶϯ
ڶϯλԪû뵽ԼȻҲôߵϯλ
лԪȻ֮һϯ
ˡʯɶԷҲʾòں˵
ӵͷûгֻͬԪ
һжʮϯľڶʮׯΪׯ԰ʮϯλǶϷʮϯλ
ʮϯкںӡׯڽڻעҪȱϯλ
ϯһԪδıӣ˻ںɫϯλϣһʮء
ӦǼ֮ˣ
˱Ƴ֣ԪҲĽʶõȴ˴С
֮ˣȥ𡢼֮⣬ʣЫׯԪĵ˺ׯ֥ׯ
ʮϯУϸյĳԪѾʮϯȥ⣬ׯԳԪ˵඼İס
ľϱׯ԰ƫ٣󲿷ֿׯ֮˶ѡ֮ء
֮ǽȻʯɴֵĶ
ľϷʵƫĴڣܵʯɵĴ֣УʵԶ߶Ϸǰׯ԰򣬶ȱϯҲһϯ
һŮӣò绨ԳԪ⡣
εׯׯ
Ȼһμ棬Ԫǽϳ
ׯׯڱչأ˴޷١Ѿɳʹ˵ڴҶѾ٣ȿɣȳԪ֮ʯɿ
һȺ澶Ÿɫζʱϯ϶ʳ
Ԫ¶ɫ΢΢תʳָϻȥǶһһָ֪ȫһ飬ȷ󣬲ŶֳԺȡ
Ժ֮ʱʯɻŮˣһȺ볡衣
Ⱥˣ඼ûκϵϵĻҵУշǳǢɪ˸裬ʼЦ̸
ұ߰ˣԪҲ˵ֻǸԳԺȸԵġ
ˣȻûгԺȵ飬һƺĲ͵Ԫ
ڴʱһͻȻһλŮڷɳĿֱָԪ
˱仯ÿ죬񱮶δԤԪȻ֣ҲûϵȺŮоȻ̿͡
ߣһһλܵڳԪǰ˲
ԪҲƷԾժֿ磬ֱȡɱԼŮӵĲӡ
ĹδʯȴǷѹ䣬ߵն飬ǴɱԪŮӣһƾߣת˲ڸŭݵʯǰŮӱʯɴѹڵϣɪɪ
»㾹ҵд̣˭ĵӣ
Ԫδ˵ʯɾʢŭ
ҪΪԪв֮𣡡òŮӱ
ͻȻʶðŮǾʧз׷˳
ʱҲϯλгϥ¡
ΪңΪҰٻׯֹԪˣＣ߰ߣɱׯׯ°ׯԵ޹ҹϮҰٻׯɱ˷ŻׯΪׯ԰Σ˴С
˵֮ЫׯׯׯҲǷһ¹ָԪ
һ𣬰ŪǷǵϡԪԣ֮УεҲͷվָԪ
û뵽ǾľھȻԪץס͵


72 ·
Ԫ˵ĿʵʯŭĿһɨѹϮŭʡ
ڣȴͦһʣƵסʯ֮ѹ
Ԫڷ󣬰ͦػӦǣ
˼ǰٻׯЫׯ˵𣿡ʯɼɵĿŷӣ۹΢ʵ
֮λ޴ǡҪС֮ʡԪȻش
ֻ㣬ٻǲɱ»涣תʡ
˵ɱ֤أԪʵ
վش
һ˵Ϊıׯ֮λ߱׶λٻʵɱԪЦش
㣡Ѫˣ
ҲѪˡׯһ˫ɱҪɱҺңΪβɱǣʲôٻˡЫׯׯӱɱָǻܸһЩΪʲôҪɱٻˣҺԹ޳һ½Сׯ԰ȥЫׯ˰ʲôҪȥǸˣ֮ĳͻׯ֮䶼УôӾֻǵһҵĳˣǹˣΪʲôׯ԰ˣҳԪɵģҳԪεºܣȻУǣɱׯǸׯӣ
Ԫ飬һʵƿԣΪǲ˵
ʱεȴٴվ
˵ôʲôôʿô˷ѿֱ棬ˣСŮһռδȻ˫ּһչֱ١
ӣԪǵһζһŮ˴ԹޣεѾͷˡ
ռССʿգŴ˻ȴǲŵ˵գܼʱ֮֮Ů˿϶˵ѡ
ãգֻһˣһաԪߵĻηĶε˵
˼ľ޴Ұ²ʹһΡε΢΢ۻش
Ǿׯɣ֮߱ݣøϽһ¡
㣡ᣬԪȴ˵Ļᡣ
ΪðҳԪ±ڹһŮӣôװԩԪĳ˵·ԩ˲һ㡣
ˣԪһĻ֣ΪʯѾܲסˣȵ
Ҳ𣿡ԪĿֱӹȥʵ
Ͽظ㣬ȻҪ˶һʯ˵
˶۸٣Ԫ΢΢ѿ죬ʱһֱŲ˵ĳҲվ
ǲ̫ƫ̻ٻׯˣ
վʱԵСͷҲվ
Сͷͷᵤվһʯɵѹ
Ͼһ֮Ĵ֧ţǺӲĻشûƫ̻κһȸԪȻóԪ֤ס˵Ԫ֤
ðɣȻ˵ˣұׯķ䡣
Ԫ˵ʲôʵȫҪô࣬ټðٻׯĨڣʧȥ֮ء
۽նԷôŪǷǣҲͬŪǷӦԡ
нᵤͲŵǸӲ
ԪӦεȻپε׼õķó
淨ʵӦ˵һɫˮһ취˸еĪ⡣
Ԫ΢΢һ𣬲˲ʶ⾵ԣֻ⾵С˾ĹЧܴԶ̴֮ţûлδЧСӣǸöΪ㣬ͽҪΪ⳥
Ԫᣬεʩʱ˵һ£
ôˣεЦ
ǵǣֻׯӪӪҪңҪǽ޹ģұݣҪأԪʵ
Ϊ޹ģεЦ˵
壬ׯҳԪҲǰװױԩ˶ˣҪ֪ǿׯ԰ģҪҿׯͷԷҳԪ޶ָô滹Ǽ٣ֻɽׯԺҪΪ˹ˡԪϲԹ
εܲ߶ֺȵˣԩ㣬㡣
ãׯⷨղʲôȻϣ㡭ԪɫԵĿˣϵøⳤ
롣ε͵һۣŭȵ
ϵķҶѣôⶼ᲻ãԪתڵ
ε΢ŭзӦû⡣ڳλ֤εԩ㣬·Ϊ֮񡣡
ãհɣԪ˫֣վԭء
ׯٻ˵ｻҡεȵ
˲һָεָڳԪǰȻҧʳָѪ飬߶·ɢһ⣬ɫϣ
մǧ飬ԴָΪýʱ⣬ֹȥ
гɫˮϽⱩǣָһԪҲܵһ˲ϢУƺѹ֡
ʱ·ϣһĻĻ濪ʼ֡
ǵҹԪ͵ϮٻׯĻ档
Ԫд󾪣ʱȴǴѣǻСӱƭˡȻָСͻ󡣡
Ԫ¶ʹɫȻһһָ

ָ˲ѣɫˮϻ˲ȫʧ
εɫ䣬ȴҲǷӦ죺ԪȻǿƻٻýƻδݡ
һŹ죬ܷ͡ׯûˣΪҳԪƭ𣿡ԪȴƼǿĻŭ
Ʊ磬м¶αװ𣿡
ߣٻڶ࣬Ȼˣڻһˣⷨ⻹貣ƺܼãׯԪԸȡ


73 Ī֮Լ
һƣν»δ޷ٳɡ
εƣȴû뵽Ԫһ۾Ϳʢŭ֡
ʯҲ䣬ҪҪֱӽԪ¡
ԪߵĿֲ޺ͳԱߵѩľ϶ӡ
һԳԪ֣ҪᵤʿʯΪĴˣֶȻ࣬ᵤȻвʵη壬ǵ˺
Сͷѩľʯûη壬ϾѩľѾʾƲ϶ˡԪߵĽޣ
ʯлǺľ֮ˣҺʱĸ֣ȴ֪
һ֣һʼͱ˸״ҡ
ʯ֪Ҫ³ԪѾܣ˼ת˵ʹ˰ְɣٻׯЫׯò֤ݣҲҪԩԪľϷ̫࣬Ѿݻׯ԰ׯٵΪػһǸ˽ԿׯӦΪ֮¡
ǣԪȻһʱӦͬʱĿ⿴εֻЦ
Цݣεһ߳ŭзӹȥҧгݵ˵СˣҪ⡣֮Уᱩ¶
Ԫӹͬ䳰ȷӦҲϣԺܲӣ͸ɾ䣬ʡһЩԷ㵽ԩˡ
ҧԹʯŭĿ֮£һһͷ
ˣ»£Ρʯһ£ôɱԪС˲䱻¡
ⷬ಻ǼƻʧܺϷ»£ȥᵽɢȥׯ֮׷׸ǡ
ȵóԪ뿪ȴȻھľڡ
ѵ˷ŹԪޱȲʣѯʯɡ
ܶԸߵĽᵤޣʯʵ
ʱʯѯ£ʯɲ鵽ǽ
رǱߴϢˡҲͨ洫ӡʯ
ͨڣԪк£ǣʯɾޱȡ
˵Ԫһ鷨Խ޼Ϊáʯ˵
ӣԪ򵥡ʯ¶⣬֪ı
óԪȥٴγڣ˴γԪ뿪ɽׯʧȥӻɱľѻᡣ
ߣкֻ֣ٴ˵ȺϢһҪ£ǻȥɣʯЦһתڵ

ɽׯһ֧ǧʿӼжǰһޡһѩؼսˡ
ɳׯׯɵϮӾľɽԽ룬ϢɽׯһϵѼ١
ľڣѾҹ
Ԫ׼뿪ľзӱʯԳ֣һ·Σõˡ
ҪʱһСͯӣСްܵǰ
ǳԪ𣿡۵ѯʳԪ
Ԫһɻ󣬵⺢ΪȫޣǴ֮̿ࡣӦǡ
һҽšСͯӽһɫŷݹ
ԪЩ裬ָ֪һգû쳣Žӹŷ⡣
ûԪֻֽʮ֡
ҹʱľʮ̴ƺϡѰ
дݲᵽġȴݡ
Ϲʮ֮һʶ㲩ҲǾĪ
ԪҲп˵ͼֵֽʮƷǣڳԪ˵ңɼ֮û뵽ͻȻܹ˵Ҫϴ˵ϵڱĺ£Ļᷢ
ߣ𣿡Ԫʵ
ٷְ壬ͼֽ㹻ݷƾ䣬ֵСʿС߶϶
ҲǣʯơΪƫƫҪأԪɣͷ۾ľ֪⡣
Сܵܣ˭͸ҵģԪͷʵ
һĴ㡣Сͯӻش
Ԫ׷ʡ
СͯӻͷָһڣѾˡ
ղŻСͯҲ˵
ţ֪ˣȥɣ
ţ
Сͯӱı߿Ԫ¶˼Ҫһᣬ̴ƺĿ̫Ըðݡ
ľޱȣϳɹ٣αȥһδ֪֮Լ

ľڵһ긺ֶľϵʯɴʱڵϥ
峤٣ʯʧԶӭˡ
û£㱤ﴦΪȣֻ·˵ضѡʾ⡣
ʯվ꣬¶⣬ѯʵ峤ʲôҪ𣿡
׷һ˶ѣ㽫ŮӵĻ񴫸ǣз֪ͨҡ峤ƽ˵ţһŮӻ񽻸ʯɡ
ʯɽӹ񣬶ʱŮӾΪˣ۾һʱˡ
ߣ峤ģѵ⣺ʯɣ㵱Ϊɫ£űŵ𣿡
¡֪ˣʯһ飬¹ϴ
ˣȥ°ɣ
ǣʯ뿪
峤ߺ̾ѳɴļһ


74 ն
һںҹＱС
ϳ˴Ŷ񣬽ס
һŮһλ׷
С㣬㲻ԼǳԪ̴ƺΪʲôǲȥɻѯǰŮӡ
һİͻȻһţԼȥȥ𣿡Ůʵ
΢΢˼ҡҡͷᡣ
ǳԪɵھľĴǵУԼǲǰġŮ˵
ΪҪţʵ
û۹⡣Ůӻش
⻰⡣֪С¿϶⡣
ǽҹδȥ
ɽׯ

ʱɽׯ⣬ǧȻ
ӿɳ֮Я޿ƥеֱ廤Ǵ
䣡
ȪΣںԸ֮ʱ֮һƻۣΪĳ֮ǹƿһ壬һǹᴩ
ɽׯһϣȻһ˲䱻ơ
ׯڣࡢʩŵˣɫ԰ף֧ͻȻֵĴޱߵѹκһҪ¡
ǳƷǳׯĲӣ֧ɫ˵
ׯΪʲôǣྪе
ʱѾҪ嵽ǽ£߼һʸȴû赲˿
Σʱ̣֮߶չⷨ߶
˱ڣ£󺣡
ɽׯǿ֮չ֮ʱƷһʿȻ
𱦺«գ
һ䣬أһֻɫ«ڷɳӭ籩ǣת˲һɴСȦȦƼ«һȻֲ֮Ȼı򣬱ⷨ«ߡ
Ƽ˷ɽׯɫҰףƽ⣬ҪһǧٵĲӳ
ɱ«֮У֮ᷢƷٴαڳ̣һɽׯѾƽ֮ʱ
ƻۣ죬һ֮ꪣЯֱ¡
¡
ɽׯ⣬ޱ쳾ˡ
֮У׹һ֮ˣΡ
Ӣڴˣ˭˸ϡ
쳹۾ɨ̳ɢȥӢֳն̤֮£׵к˻
ľ֮ٳڴˣгׯɫأռƻʧֻһ˺ա
棡һ£ٳƺٴγ֮ƣ֮Ϊ۳һµĳ֮ǹҪһǹᴩǰ֮ˡ
Ӣһնףһ
һֱâֱɨ֮ǹơ
䣡˫ײһޱննڳ£˿񣬴ݿĽٱ۵Ĺݻ١
ݻֱ֮С
׵۵նı࣬һնʮӻΪ룬ڵء
һޱȡ
ȻǵС֮սŵѪ֮ǷøײУٴλۣɽׯ
ӢǳԪ߶նϼ֮
ն͵һڵأ˲׵бγɿֲһϮ֮
ֲ飬ۿȫﾡҪ𣬿ʿ֣һֳ𱦺«ɳ«棬׵֮
׻ƴӢĿ¶⣬Цļ𱦺«ն꪿ô䣡
һȣն׵һֱ׻𱦺«ҲγӿĻ˵ֿ׻ȴ˲˺ˣЯֱֲʿ
ʿû뵽Լķֱѹƣæʹüȴơ
ԣʿһҽк󣬱׵糹
Ӣһճ𱦺«ץУɱȥտӢɱԷ䣬ԷҲ׵ɢѲ߶ӳ⣬ǵļ԰ȻҲҪԺ
Ӣһꪵأ׵䣬ɱó󷽷ɴϣʿҲǵսԱȲϳ
ׯׯˣׯׯη壬Ѿﻢ£ۿӢ׵ɨܵƷѾһսҲͬ׵٣ׯڵѡ

ʣҷɴٵͷӢѾɱۺ죬նӦױڶ¡
¡
һҷɴֱڰձըѪɶ
ׯŵûɣ߶Ѫطɢȥ뾫Ѫʣҷɴٶһ࣬ٶӡ
ӢҪ׷һ飬һģˤڵء
һսԪѾĴնǧ弶ɲôܼģͣʵȫǧԼɹȻд˷ӢһҲûԿǧ˵ġ
ӢƷҩԪָսһѪȣԵúƽ
лٳȡׯһˣϥӢǰл
һжׯƺõģлңӢЦش𣺡һս˳𱦺«ҿ׬˲١λսɨһ°ɣ


75 ǧɽѩ
ľϽʮʯ֣ԪѾڴ˵ȴĳ档
ֽڱȺۣӭǵ٩˵
ȿȡѡȺһ飬Ȼǵ㡣Ԫɿش
һ˿ûٳӦӴɱָݣҿΪһѺҪ֪ҪҧסҲûк³ˡҲԼ˵ϾĺںӣľһֱָųԪûнºׯ
ûʳ𣬲ǲɳ𣬲Ը𣬶ǽ˸һᵤڣֱӿңķʯҲԲġ
˵˼󣬳ѯ£֣ѩľһ˰ɣ
ȻԪش
λСͷҲǶųԪתСӲƭǰɣ뵽ԪĻ飬Сͷʵ
㱤飬λҲˣԪƭԪ֣ػش
˾ͺã²˳٣ǸϽȥСͷߴ١
Ԫͷķӡӵͷʾû
ֱλᵤʿ˿ٳѩľȥ
ѩľ
ѩľھľı棬Ǻľǵı棬ӺľǵĵͼѩľӦھľв
˱ѩΪΪ˵ʵһƽǧϵĸԭѩ壬ѩľͽһѩɽС
ԭ΢ϡټϺڣ˵رԵЩϿᡣ
һ·ѩȾľҪϺ̹ХᵤʿٶȶòȽԪǼ÷ۣҲпֱܱӴߡ
ѩľ֮󣬺类ɽסѩľڣǰ
ѩɽ󣬳Ԫ͸оһдƷһƺԵ档
Ԫɻ󣬵ᵤСͷ㲻ٶʣȻصѩľ
ԪܵѩľݷĽӴ
ݷͳòƣԪӢ֪ʵͬĸֵܣݷ˽ӡһѩľԣ˵飬Ҳ֪жٳ˽Ů
ݷ˲ΪΪҲҺЩľګԳԪдмӣ̸֮ʱԳΪûԪ̸Ц
Ԫݷ۲ߣ˿ֻѩľԺҪȡ֮
ѩľݼԼ飬Ȼ֣Ҳ졣
ܹд󣬳ųԪһ߷塣
վڷ嶥һ۽ѩľС
ѩľ˿ڱȾľҪ٣Ҳ޾ľô
ԭ֮ˣսѩľǿߵǲ١
رݼңᵤڸ֣ѩľڴ𻵺ɵֿôޣȫλᵤֳŹȥġ
λᵤȥѩľҲоΣЩһֱѰ޲󷨵ķͬʱҲѰ棬һµĴ󣬲ôõãڳõĳλʦĴкѩľóⷢչԺƺǨĴ㡣
ȻʦУѩľ֣ҪɱأڴʱԪˡ
ڵʱһӦ˳ԪĺҪ
ڷ嶥ۿһʱ࣬Ԫһ֣أе㽹ѯʵ֣𣿡
Ԫ̾һЩȻǡ֮󡯣ѩɽһʱܵɽ֮֮ǿɴﵽļᱻƵģһǱض˵֮·Ӷ֮ͨ޷޲Ǻ
ƴǵ׹꣬ļ۷ޣԶݵֱ֮ҧϵ֮·ӶѩɽӴ޷󷢻ȫá޲𣿡ش
ԪһڵĴܣ
ãԪҪѶٲ㾡ܿڣѩľԸ˫۴˵
ϣҲԪҡͷ˵
ŶҪʲôһ档
ɽԪش
͡
һԪش̫ϣɱҪ߼ϺҪ
֣ѩľѩɽĵͼһݣһ˳ŵҳЩжϵ֮壬һὫҵɽ嵼Ҫģڹ涨ʱڣʧɽƽȻ֮ݴɽ塣ԪԸ
涨ʱǼ죿ʵ
ʮ죬İɣҪĵɽᳬʮġԪɫأȻʱЩ̡̫
ⰲοĻȴóЦʮ֮ƽʮɽ֣ҪҶԱѩľˡ
ػǹغǵΣţÿ˶Ϊ˸ͶġԪ˵
ðɣȥȡͼͷҲ֪ȻȥЩѣֻҪѩľ־ɳǣһƵһɽҲȫû⡣
ʱȡͼֽ
Ԫͼֽչڰգ߶ʹһ߶ͼֽһ߶Կʵ
ͬʱԼҲȡֽʣڰֽϻƳ·ߡ
ȷһ·ߺ󣬿ʼ˳ѩɽ顣
ǰǰȥ죬߱ѩɽ
ѩΣأзţޡѩ֮࣬ԪоյĻ
֮󣬳Ԫڵͼϱݽ֮ɽ壬ͬʱʮһ֮ɽ
ǧɽѩ󣬹档˳ŵ·һ·Ӧ֮죬ҳ𻵲ֵͬʱҲִİȻδĺģѾԺģ߰˰ˣʱ䣬ȫܷˡ


76 תɽ
ѩľ·ʮ߷塣
˷߰˰ɣѩľΧڣֻһСɽ塣
ѩľᵤɽǰգһһҸɽࡣ
ѩɽ·ݷǧѩľվѩɽ·
ȺŮٽУÿ˶ɫء
ߵܣǳԪ޲ô𣿽ɽƽû𣿡ݷһǣԳԪʾɡ
ֳҪˣԪˣ㱤޸´󣬴ļ󡣶⼸ҲųԪһж󷨵⣬Զ֮ϣҪɽضʮաϾðȻǡȰ
ðɣݷͷ˵ֻʵˣ̫ðնѡ
ʱڰУᵤҲʼжˡ
׼𣿡Сͷһߵĸʵ
ʱԶ֡߻ش
һۣϣĬͬʱܹԪո˰֮⣬ᵤȫһֱ¡
¡
죬ѩѩ˱йѩ䣬ɽʯ飬زѣΧѩ඼ѩ֣֮ѩľѾϽѩ壬ûзԱ
Ԫе𶯣ͷȥǡÿѩ嵹ȻԼķԸȴЩϧ
úһѩɽ˾ûˡ
ҡҡͷ棬ضƻһȻΪȻǹƽģ㲻ȥÿﶼͬȵ
ѩľʼɽҲҪʼҵ
ԵΪ󷨣඼ŵԵȻǿΣȻֺ
ˡ
վΪж϶ҵѩɽ£һ̶ָĵԪʱоЩȣɽڲṹ仯ѩġ
һһһľһʯοһɽɽݡޡлпʯÿһɽڶԹɡ
ʦع֮в֮ãȻԵķ䣬ȻеһУʦĲա
ɽڲң͵·⣬޷˳ǻɽʱ緢
ѩɽĻͻᾭѩأֱӵɽȫݽ߶
ҪѩãȾ͵ýɽ֮¹ͨ
Ԫ߶̣ѩľĴǣѩɽĵʵѾʮѩɽ챤ݼȱѾйһɽɽЩֲڣֻǵĿǣѩľ棬ûпΧɽķչ
һѩľƻֱӦѩɽܵӰ죬ǵƻʱ仹ȻȳԪ˵أֻͻΪţһɽ
һɽǷǳӴģԪΪʱ޷ɽ·ӦҪؼԪҪΧɽ顣
ѩɽ޲࣬Ͼѩľڴô꣬߼޲ܴΪԭѩɽʵʮΣգȻͻѩзȻԪ챻ѩûˡ
ѩɽ˰գԪڰɽҵһͻƿڡ
ȡ̣ѰҵɣԪ֣ʶ
ɽ֮Уʶ˳룬紨һбڣ֮һһɣӰһֱæҹԪĵһɶһɽˡ
ѩɽǧ˷£ӳ裬Ҳɾ
ɽһɵ顣ɽα겻αķʧȥԵɽƵߣֻǽϰ
ÿһɽʵɽеһ˷ϼҪµġɽȻеѣʯ滹û⡣
ѩľæµʮ죬лɹһ
мׯׯϮϢȻĲûܵƻׯׯɱٳƷﱻׯҲǱߣԪˣʯɳһƿ
ӢʱҲھľĺľʼׯãʱľҪٳԪӢͷС
쳣ֵǣʯɳ˴Ȼ޶ƺæ飬ûжԸԪ⵹óԪļƻˡҲãʡ˼
ľڵĸׯƣʱˡɽׯӭһΰȵķչڣڶ̳ɹУȣԪڵʱڵҲ˳ɹϷѾӭׯٴӿټߡ
ɽʯʱɽͨÿҪһΣٴεµҡǧɽѩѩɽ֮ƶɣھȡ̫ᵼµͨݱǼһЩΪáʱԪעѸݷ磬ݷͷ
˴޲ѩľҲѩľ꣬ҲĺǰѾһºׯȥˣ뿪ׯ԰վãԪҲʼǿ˼֮ȥҴңٶԣ뿪ӽһӿԪѩɽ޸󣬶Խ齣Ҳ˸š
֮˻صɽׯ
һ·лǰ֪óԪӹΣѡɽׯƶˣԪĸп˵
Ȼҷ֮¡Ͳ֪ׯʱȥһͨˡ
֮󡣡Ԫ֪Ҫõͨڵ֧֣ԼǱ뽫齣ΪáͼֽȻ󣬵Ҳǲ٣ƷǣԪȥռ⣬֯пռ
ţ֮ڣһɽꡣӵͷ²ڽ˵ʱν
ǰˡ
˵꣬£ӽׯΪ㽣¥϶ȥϢϴȥˡ
ԪȻׯ֮˶ӭӡ
׵ǻèȺбԾһ̵ĴϳԪͷĲ°͡
СһԪһҲá
뷽ʩŵһһ棬ǻ㱨ׯܺãȻЩС⣬ʩŵ˶ãԪҲļΪͣԼȺ¶вٳɳ
㱨󣬳ԪϢʱʩȴ֪ͨһСҪԼ


77 ع
СŮعׯ
һλź£òŮӣĸ¶һ˫ۣתʮˡ
Ԫ֪ΪΡ
С㣬񡣲֪ʲô飿
ǰľУСŮйһͯӴ͵ţ֪ׯǵݡع˵
Ԫ˲뿪ľʱյĪ֮ţΪᵽȻӡ̡
һعԣԪԵ֣࣬òŮӣĿ¶˼ŮȻֱɽׯ
ǵáôǡԪش
棬ׯţԴ˵ֵҲعתȡ
ԪªС㣬Ļ̸ɣ
ׯˡ
ԪΪعһˮȻʵС㣬𣿡
Сع϶Ļش
ֱʺô󣬷СҪʲôֻһССׯңҲµġԪ˵
ֻѰӻѡع˵
ѰұӻԴ˵ļֵȥ߸ܻǵıˣҿ𣿡ԪȻĶɵļֵع˭ɣǵԼСׯ
ҽһ𣿡عʵ
Ԫͷعһǧǰܡ
·ǣʱǻΪǣɷϼͳΣʵ֮߸µһǣǧǰһʱ֮һƧ֮С
ҸֽУʮ̽ʱ֮ҵһ˱⣬ҳɹƿ˵ػеõĽͼֽ
õ˱ս߸һͳ֮Ȩʱ
ȴû뵽Ĵ˷ң߸ͼֽߣ÷ܾ޴Ӵһ겻񣬷ҴӴ˥䣬ǱĴռӴ˸ǡ
£ΪһѰ߸𣿡عʵ
ԪҡҡͷͬʱҲ׷ʣȻͼֽ߸ߣеġ
عش츳ŹĿȻͼֽߣ֮˼һü佫ͼݸ¼ˣԴϣպ𡣡
ΪηСֻ䵽ˣ
عʹļ׵˵
ڶ𡣷ұĴѹǧ꣬ȴû뵽ҵ塢ǲ˼壬ֻΪȨүүźΪҲԴͼΪգʯ֮ңٰ£ֻҪҽͼ壬סϣ
Ԫ˼棬Ӧġ
عԼĴ߸ͷ
Сӣļֵ˵ϣðաڳԪԺ˵
ұϾֻһСɽׯȻľ⣬Ϊں֧֣ҪȥԸǣʱҵ̫СˡοϢ©߸ľҲܾҵġԪشߡ
عԪ˼֪ҪԪӻǼ򵥵顣
Ӳ֮ȡһֽ򿪣йͼչڳԪǰ
ֻǴ֮һѾޱȣԪһۿȥֻо۸ӣλȾȻһ۽ͼ츳
С㣬ǣԪʵ
裬ӦܿͼǼ١ֻҪׯӦ˵֮ҷҺ˿ʹãҸɽׯһɾһطΪ԰ͼֽġع˵
¶ͼֽͼȷ߼ʶ㣬֮һΣѾȷϴͼʵԡ
Ľ죬ǻ̳ˮҪĶ࣬߸һݾͷû취ɣԪͼֽڣ뽫
Ӧɣǵһ鷨ϵ뽨ɵĴ͹ֻǽһСϵʿôͼһСұɽ˵۵һ˵
ȻˡԪŴͼðսˣҴӦҪ󡣡
ׯд֮ˣָ֮ˡع˫üҲɿ̾
Ԫһɻ󣬷عҵԼָģ˭Ȿ£
ǺǣׯضġҲ͸¶̫࣬Ҵ˴ȻӳʯҲȫ׷ң֪ׯа취ΪҸıݣȻпΪɽׯѵġعЦ˵
ԪЩԼܱ֪ԼȴԱȫ˽ıŤ
ⷽعе˭عȫû˼
ԪҲ֪ʮУʯң߸ԼҲ£ɽׯĻҵҲҪݻ١
ѡһݼΪķԭԼãøȡݸعߣһãܸıòΣϵζı䣬ô߸Ļȡһ֣һΪ㰲һѰݵġ
öع˫һӹߡתЦҸΪ근
근ع̫ЩԪҡҡͷͬ
ǾκδɣعԵú˵
Ԫͷ¾ȥҷʩţΪŪݡ
ׯǰ벻뿴ҵݣعգӳˮǶˡ


78 
СӣŮľǸˡһʱ򣬾Եø˷ܵĴУֱȿҪ˷ܡ
Ԫûôģعʲôġ
С㣬ȻɣȻҪòҲû񲻻áԪҡͷ˵
ҽҪͷ棬ָʱò֪ҪʲôʱׯܼסعϾ󣬻ԼҲϲԼգͷ棬úõԼƵ˵زعеĿɬҲΨԼס
ΪԪڻǵͷǾ鷳С㣬ҿɴˡ
лׯˡعǷһȻ̧֣ҿϺɴɴ䣬һ֮ڳԪǰһ˲ʱ羲ֹԪȻǾ£һһС
ڳԪԴѾֽջˮˮհ
ڳԪע£عҲ߻ϣסӵһɲǣԪֳ嶯ҪֹǴǾ֮ߴϣžɫʧ귨ม֣ȻعģҲʼС
ʱԭķعС࣬ҲָʮշģǵҲ仯ɰѵĳһСŮ
仯֮󣬷عԭ·ÿһֻУعԼȻӲȡһױ
Ů޵ĲܻЩֵֹƷϸĿžеԼǳϯЦģ棬ȻҲˡ
񱮳ƷƷԪ˵һ䣬ҲΪϧĵӣҴӦĿһľ
ΪʲôҲƯ𣿡عɻ
̫ƯҲϢֻⱲӶˡԪʵ˵
عЦ绨ʱҪࡣֻǸ֮ˣڸͷĸԡ
κҳԪȻŵ飬ض쵽ϣܺúׯ
ǺǣҷֻҲֻʣһˡУʵǸˣֻɼҸĽҷһܹʹáκδ˵
ԣ֮ԣľҵң˵ңԪʡ
κδͷش𣺡ǵġ
˭
ԪɻޱȣƲΪӦǾͨռ֮ˣ˵˶Ǵܣ㵽һЩʲôԲŻôŮ㡣
ӣֻԺռ֮鱨ˡǹ֮ܣԪҲ޷׷ֱ˿˵ĸоԪʮֲϲ
졯ֵ㣬һֶΣ֮Ȼ˵
ţԪͷ
κδĿĴɣҲٶԪΪźԺ䣬Ҳλˣһţ۷Ϊһ׳ŶҸݡ
ͷ˶δϳعջǳԪͣǲš
ǲøıò𣿡ԪˣЩǵʵ
ׯģŲҷ֮ˣѧʱʦŸҵūͣҸʱںľǽʶѣ֮˲ʶġκδ͵
˵ĻССʻ괬ͷ¶档Ԫ˵
ţ׵ġκδͷ
ȥΪǰݡԪҲͷת뿪
ųԪӰκδ󣺡ʦϣ˵֮ܰȻﻯ⡣

źκδݺ󣬳ԪصС
ͼֽȫ򿪣۸ӵĹȺչС
ҲǾ̾ĵȻ䵽У㽫Ƿعˣǰ׵һϹʮ
ߡԪһ飬ϸƣ˵󷨡֡춼Ϊǲܽ죬ÿУҲܴԪ鷨Ҳ󷨼
˵Ҫ뽨ɣ˵ҲҪꡣԪһϸ󣬸̾
ٺ٣궼δسŵùȥЦ
Ԫ֪Լʱ䣬ԼӷлݵڣѾӽһˣԼֻʣʱˡ
ȫ۲ʱ䣬㹻һô𣿡
һѩľҲ˶ǧǣת۾ͻ꣬ͨǷһ齣أǿҪǵġ
Ҫׯ԰չɱͱضҪɨܱأڤɭ֣򶫵ĺں򣬶ԽĶ˼ԪѾ԰㾻ʮﷶΧڵأҲʱɱЩͳ켶ޣӶԪǿԼˡ
߽
šȻͨΪûʽ֧ǣз㽣¥벻õ֣ʯʱҲϾңǽӵʯҵĴĴع䡣ٻׯѾвϣںεһɨÿͨׯ֮ҵԪҲ¶ġ
ʱ𣬴ͼֽǽһСҪҲǻ̳ļԪǰͰ࣬Ƚǻ̳


79 Ԫ
ǻ̳ػѾȫˣؿѾȡҪĲϣҲϴ㱤лãϴνɽׯҪԴǱ廨磬黨㱤ʮܻӭҲɽׯһԼԴ׬
ȥǻ̳Ҫĸ⣬ʩŻȣһǧӡ
ʱѾǳ£࣬ʩѾ˿ʼֲļʱӦǧҵճɣɽׯػǲ֣ںӷչԿٳֵ
Ԫڵʱǻ̳Ľ֮ڽС
Ԫŵʦ츳ʮֳɫĽħѾȫתΪʩչмĽħܣƵĽħҲƣóȥףҲһգȥũٲ԰ׯڵڶ󾭼ˡ
֮Щҿˡǻ̳ԣս֮Ԫο˵
ׯһ㲻ҿࡣһׯ࣬Ҿѧϰˡ֮˵
ãֽǻ̳ɣ˵ؿѾʼۻ֮Ҫ̳㳡ãҪûϵƳששҪ¼ϵƻ·שһһ˿顣ÿŹҪĿһϵשƻ·
ţ
˿ʼϹؿӸݱԪƳһ鳤һߵķש飬֪֮ƣĿ·æذŶѻСɽĺɫש飬˶и̾ʦǸҿְҵĹһġ
שɣ֮ȴʩŸץߣԭһ̣Ѿмҷ궨˴ħ֮òȥ
˰֣Ԫһ˽ǻ̳ԵЩˡ
ʩŻŹǳԱߣ߶ׯڲҵ̫٣ǲҲѧ֮أҿשһЩһҪӲˡ
˵òЩשƺ󣬿¥ѲϣǴƣԪҲ۾һʵ
ȿȡǵ÷ɴһҲ˸ǧѿ飬㻹İɣʩҲû뵽Ԫש
שףҾǿġûҪ˳ȥõȥǿׯôˣҲʱҵᣬʱƳשֵܿġԪ˵
ðɣ˵ҵשǲҲ̫˵㡭ʩһۣеöˡ
ϸ룬ŪҵƷԪҲͷȷҵֻҲԵ̫ˡ
ҪҸңҿɹˣ㻹뻻ɣʩͳҽԪͬʱ۵ѡ
Ҳ뻻κ㶼áȥ飬ŪЩһһ¡Ԫ˵
ţ
ʩȳԪҪ࣬߶֮󣬾ȥطɻȥˡ
С˦ƹ񵱵ʡϧ츳̫ﲻġи̾
ԪȴҡҡͷʩŻδ٣ʱ̾δ̫Щ
㰡öֵ㣬ʩŵȷԻ̫꣬࣬پѾʼͷĵıҪö࣬ׯ˵һֻҪ´ָȴҪȥάׯ˵ģҿǸСʿ֪֮ĲҲһչԼĲܣŻᵽĹΪõۣɸһ㽱ͣʵ
ԪһʱĬЩζ
Ѿ㣬Ӧûס˵꣬Ǳڡ
Ԫһ񱮣ȥǣһһʮġһƷԪ
һ̫һЩԪи̾һս˵飬׷ŷʩŶȥ
һ·棬ŷʩŴׯڵľȫ֮
Ԫȷûжׯ԰洦Լ󣬷չԴׯ԰Ѿ㹻ׯ԰ȶȴȫЩСµĴϡ
ʩæµһ죬ףΪԪԸķҵţȥٲ԰ѯʷ廨ɹ۹׷⣬Ҫׯɢ޵飬
һֱҹʩżеĵƻ𻹶š
Ԫʱʩŵжæۡ
ٳɣÿԺš
ˣ
˭ʩʵ
ңԪش
ׯʩΪ⣬Ӱʱ˷䣬ΪԪš
ôˣʲô𣿡ʩʵ
ԪѯʵʩţΪô飬йԹ𣿡
ʩһ㶣ԪΪӵĿ⣬Ѿ֪Ԫ˴ĿġЦȻæĲɿÿʵȨգûиеκεĿ顣Թԡ
㣬ҡäĿġԪο֮УҲһıŤ
ׯ֮ͣȷʱһЩׯ֮ǣȴǻܿ췢Щ⡣ʩׯԼ֮ŵõãҲţׯӵĳɳׯҲһɳׯսǴɽʱ˵ĻڴɽׯΪĴ˵ڴ˵ķṦΰҵУҷʩ΢ĹףұɺЦȪˡ
ʩһóԪжļᡣ
Ԫ÷ʩţ֮ơΪׯ԰ô࣬ȴδóκνͣѣ۹ȲڴʱҲŻᷢԼôޱԪΪٶʮꡣ֪óЩˣϣܲǰӵԪַԷθԪó
ׯʩҲȦˣҿŬõԪϿͬҲǼΪж
Ԫʩ˱ҹ̸֮䣬


80 ƽȷչ
ǻ̳һ롣
ͼ˲һ˲һ໥չⷨתһһ֮
¡
ˣǻ̳Ͽշڡ
ǰǰʱ࣬ļǧ˾޴һ֧ºׯǿׯҲһʾ޿
ŨĻͶȫֵá
Ժǻ̳Ϊлϵʿأͬʱǻ̳顣
һֻһ飬ֵǧļһ֮ھͿԻرҪǣܹΪׯ԰ʿҪ֪ľǵʿľΪǻ̳֮󣬽ϵʿǰȻδػ㽣¥ǰҲʹׯ԰׳ˡ
ǻ̳ɹԪҲοĳһֻȷڵĻͼڻգ˼̳ͿԽ
ׯڲٻϵʿѾԾԾԣԪŵׯڵһΪͻʵ޽ʵڻϵʿһֻ顣
Ҫ֪ϵʿ飬һСͨлϵʿȻ˷쳣ȲҪڽпˡ
ȥ̳֮Уһʮɳ쳤֣ˣǳԪǸʯʨӣʨӾ෬оŻϵͼһϵ鷨Ĳ
˼̳ģԴۻ顣
Ԫһ֣ϵʿǷ׷Ծϼ̳ռһطʼ
֮ǰҲϵȻ˵ضǵãϣܶʿǿɽׯʵ
ǻ̳ճԪ˱ϳɹҲ޻ϵʿϳɹȻֺǺǵĴӦ
ߣèķأʿǿʼԪҲԼͷСèСһǻ̳ҲȤŨŨԪץУûܵһʱȥ
ⲻͽ㣬𼱣˵꣬һϵ޵ĿھԪС
׿ھʮ־ߴͬʱҲ˽⣬Ԫʱա
аԪʱϲ
Ǹ÷ӡҪѩŪֻèˡ
һֻһֻɣûôԡѵ
ԪЦЦȻҲףֻǿЦѡ
èǻ̳Ѱͼڻ·С
˵ػ¶ȣСһȻǻϵޣҲоǳ
úվšԪסҶ
СһͰ͵գۣûߡ
ԪȡһһϵԾѪ棬è¡
󣬰һܣԪȴǲ߶طѪ֮è塣
ʱèԪڵϣһһϢģͰ͵ķĽ
СһԵÿп࣬ΪèèúøţԪûϢģһѵ
Сһһ˿ѪԳԪ׽ѵҲǼǿĻӦ
ãԪһСһץУè¸ߴʮȣżΪ֣Ԫ˳˳ëƤˣϧȡҩι¡
ǻ̳ɺ󣬽صǴˮ
ÿ춼æµׯҲΪ㽣¥ǻ̳ʿļ롣
ׯһ˿ڱǵˣһЩûмҲѡɽׯƽŵ㡣
ٻׯԪûκ˼ׯ֥ׯȴɽׯ˽
˫˼ףԪƳķשȷܵ׷ׯֿܵˣ˴שǽǿౣ
ַ廨ҲҪԴʮׯķ󡯡
ׯׯȻʦȴһʦׯڳһΪãǽɽׯӺѲ߶ӵʵܵõ
ԳԪҲڼׯĺȡ£ԼӪ
ɽׯӭһƽȵķչڣԪҲʱ䣬ǿֽ裬ɽׯҲʼסһǽɣǡƵغ󸽽
סҲ
ͨо㽣¥ȸ߼鷨Ԫ˽Ѿʦľ磬һսҪǧϵǣҪͶ˾޴ʱûпʼѧϰ
غĻ£ԪܽһЩ
¿һǧʮȪ֮Ѩδˣںӷڣ㿪ͨһ˹ӹͨȪ֮Ѩγɸǿˮϵ
ϴγơׯϮԷƵغ˳ԪһʾҲټǿ󷨵
ҲൽʮˣѾΪӸӳ
ÿ˶װսʮǿ䵥Ҳ¡
ֻȶʮ˵ʱ򣬳ԪҲڤɭַչȡŵ̶һѩˮΪҪԴˡ
˺̶ѾͺҺʱ򺣼ҲɳһڣǵЭԪеռݵġ


81 
ʮգһֵüӡ
ɽׯ˿ʽͻһǧѾﵽһׯ԰˿֡
Ԫипǧǰٻׯһ֣Ӧͻ
ׯѡĿİ֮У죬ȻǱв࣬Ʊֹࡣ
رǾľæ飬ûɽׯóԪдʱչ
ԪеǷǳлκδĳ֣Լ˵Ȼɢʯɵע⣬㲻ڸѹ´Ϣ
ԪҲǲκκǡʱͶ룬ׯɣ½ΧΧǽÿһש÷ƳģȻûпƻ·쳣Ӳ
Ԫţ޵ĳǽҲֵܵΡ
ЩשΪԪԲ󷨣ʹǸӼ̡
µΪΪӡѲ߶ӵճѵӪأվ֮ס
ԭһΪҵ¥ҵ
رǾ¥ǳԪصͶ룬ȥţǰͷĲ֮ѧóһλЩʿڸѧϰũҩ԰УֵĲҶڴ֮Ѿ׳ɳºеһժ
ͷִĲʮֲãԪũٲ԰ǺģֻȲҶ죬ȡǧĲ¥ͿԿҵˡ
ھ棬ѩȻҪƷԪҲҵһ䷽˾ƻƣȥܵãҪһƷǣһǣԪǾȥ
ҪǵĵطԽԽ࣬ԪҲͲסȴ٣ʼ޳Ѩ
ɽڵʵȻǲȥԸС͵Ǻһ
Ԫºׯĳ𡢻ׯĽѩϢ˶ȻӦֽϾɨ㹻ḻı꣬οԪ죬ǻ̳Ѿ۲ˡ
ԪãɿׯʿɽׯҪĻܺóԪԼׯڽһ
ׯΪʦ˾ǻϵʿһֻ飬ͻһʦΪʦԶڴ˴κˬĴӦ˺
ԪºׯѾˣһγ𻹽صļ֮롣ׯ֣ԸһС˵һʧˡ
ãׯƽ֡
ڳԪ˵ƤëͷʲôҪľǡ
˴жԵɽׯﴦĶ󣬴˴طһֻ춾ܰռضϱ·ͨںׯһֱҲԪҪºׯѩľ̵ҪﾭԳԪǱ뽫˵ɾ
ķԼжӣԪͳ飬γֻҪӣѲ߶άɽׯΰ
Ѿʮˣաһ¼ߣΪ½š
гԱڶʵ޺ڣʮ
ĵʮˣԪӽħ
ΧԱȻûȷҲмŷ
ʮȻ٣ʵÿ˶һƥƷﱻӢȫɽׯ⣬вҴɽׯȻﾡãЩսܹѵɾͱѩѱ
Ӻ󣬳ԪǺƺƵȥ
ׯۣγһֻ˵Ķ顣
ºׯ࣬һʮˣʮ
ׯʮˣװģȫס
ׯʮˡׯ˺ǵׯһϲŴñ£ء
Ԫ߷١ʮˣԼĸ
Ҷ֪Ԫڷչڣׯ˿ڶһǧ࣬Ȼ֯󲿶ӡ
ӻϣĴׯһ
ĽѩҲһƷˣ˿̣Ʈ裬˫һǲ
Ůʮ۷壬һʦδ
֮أٿ˵ԪоΪӦòڳѹֳôͬ
˾һ𣬳ȿڶԳԪ˵ׯǴ˴жķߣ˰ɣ
˶Ȼգׯ֮ԸӦú⡣ĳҲûʲôضļƻֻҪλǵɢСĽӣǱһ·ƽֱɱ˱춾ܣȻ־˵ؾСԪû˵
ţ˵ͷԿʼж
ԷѩΪɢȻϡ
ɢӡڿսҡһ졣
춯𣬶ֵīɫɢ
ɢ¶ۻ֮ء
ཬʬأ֦Ҷľʵ˶ġ
ӵĻУһȺ綾ǱС
ʱ˶Щɫ䣬ԪΪȻжͷ󣡡
ӣ


82 ҹϮ
֮ڣضǶܡߡ桢㡢ˮεޡ
޶һձص㣬ǿġ
ԸЩޣû̺ʽɱõķԪֱӿҽ󣬻ҽ֮ʪ˲һƬأУɽׯվڶǰˣǰʮǻ̳Ļϵʿϻҽð޷׷׻ɱ
ҽΪԪһ󷨣ȻѾܾûãԪҲ޸Ĵ󷨣ǿ׶ˡ
Ļҽ󣬿˵൱ڰԪ˾ľķĳɵһĹԷ̣ݻҽйж
ϵʿɽׯռһǻ̳ɽׯֱͳ˻ϵʿʥء
ǻ̳ϵʿٶȣʱֻҪе츳ﵽھ⣬ǻ̳ʱۻø࣬ۻ飬γɻϵд˼̳Ԫ󲻳ûս
ȻԪߵȫ淢չĵ·ǻϵʿԺˮϵϵľϵϵǷ͵֮أһһ
ҽϵʿ·һʩչϵγɻϯ
һ޴඼ûʲôֿڻ±ճɽʬ
һ·ƽ룬ׯ԰ҲʼսУռؾ޴Ҫɨ岻һʱ顣
ׯƽʮʱѾ
Ԫֲ󣬾һƬɵأôӪ
һսķѾԵǢ
Ǿ͵ضȡʳ
Ԫ𡢼֮Ľѩ˺ڵǹһ
ϢƣԪ̸Цĺѩͼ֮Ƚϰ
Ա󣬻һЩ
һսʱϥϢ˯
ҹ֮Ө̹⣬һ˫˫ͫɷ컺ڳɢ׻ʿӪؿ
޴˷ʼӪиҹʿȴԵûʲô񣬸ûзΣǰС
Ӫ֮ڣԪͷȻһǿҵĲоѡ
סؿڣɢȵϢ
ΣգҹϮԪ˲ѣǻָŵĳ
ǣׯ˾ȻĳӪΧ
ʱ֮¶Կ޵ҹϮ
ҹϮٶֿޣׯΪ壬Ԫ˴Ϣʱ䣬߶ȡ
һ˶Ӧѡ
ԪׯѾԱˣ˲üˣһ˳Ӫ֧Ԯׯ
ҽ֮Ϣ嵽ΧԪһ˲߶ҽ˲ҹ֮ޡ
ԪȺȻǻۣȻüҹ͵Ϯ
аԼ⣬ҽ֮񹥻ɨ˲ɱʮֻޡ
ҹ޵ʵԱȰҪǿҽǿɱ޺ҲⶾûԻֲ
ۿҽ֧̫ãԪϣ⿪һƵĲңһ˦֣Ҵ򿪣пɳйЩɰڵŤڣһ޴ɳ߲ƳԪ
ɳ󣡵һɳ֮ǹԪɳΪǹǰ޿Ϯȥ
һɳǹ᲻ɴݣݿĹᴩһֻֻޡԪ˻ɳ֮ǹתҽ֮ҿһĶãʦġĶ֮
һĳĽѩԪ˼ƣж֣ʱΣҲݲǶ˼
ºׯӵǣһɱ
Ǹһׯѵأܿͼᡣ
Ľѩ֯ɽׯׯһ𣺡ׯɽׯɱ
ӪжҹһҵɱҵĽš
ҹ֮УȺΧ֮С
ԪԽսԽ£˿˫֮мȥ
ҽѾΪһС֡
ڻ£ɢŰ֮⻪ֱ۷ɫƬ
ժֳԪѾɣұ֮üӲޱȣҽ¶ȸ˲
֣ҽнϣԪȭɴɽʯޣԲһȭ֮С
ָŪɳб仯Ī⣬Ϊɳǹͻ̣תΪɳɳǱ仯ˣֻҪɳǿָκģ
ɳɱָɳһסһֻֻܵ֫˸ߵĶܣģɫƣɳס˲䱻ձ
žֶĶҺһͻȻըҺĽմ֮
ԪָȭһɳܸǰҺȫסǰһ壬Ԫǣܣׯׯºׯ˼ѵĵֿ֮УȺԲһ
һͷޣ൱ȫˡ
ʱڣǻһ
Ѱʱڣʲô޵޶׵ľһǵʶ໹أһ㶼ܵ޵Ļ
ȺȴļˡƷԪͳǻȨ
ֻһƷǿͳޱ춾ܣҲǳ̵¡ɽǾȻˣһ͵ϮⲻѰı飬óԪеëȻԾ޲ǻۡǶѾļ˵ﻹŸ߼ޡ


83 
ܣһǳԪԲ뷢ġһȭ͵һ䣬һȭһֻͬʱҽ֮𣬻ֱڳֱʮɣֻСԼٻ
ŷٻĻ⣬ԪҲ˸Զޡ
鲻֪ж٣ȴһֻһɸߣɳľ޴󰵺ɫ𺳵ĳС
춾ܣͳ졣óԪ𺳵ǣ߸ϵͳ켶޵ͷȻһϰΪˣ±βŮ
ԪȷǾˡ
ںϹһǻ壬ʿǽǻ֮У˵սʷҪƾã±Ǩ˵ԽԽ٣Ѿʧȥ࿹ʵ
ںںΣ½ȻˣóԪ֡
˵ĳ֣ȴóԪ϶ȺܼϷҹϮ϶ݵġ
ׯĴֲ޵֪ж٣ȥׯʧأԪϣ
ɳתɳˣԪһ̤ɳۣ֮ɳֱ򶾻ܡ
ԪĶ˲Ů˵ע⡣
þŮЦܷܷҡϵɫ
壡壡
ζ󷨹ɢ¶ܵӦһģлһ˫ֻųԪ죬ɫк
Ԫɫһ䣬ɳܣǰ
˷˲ɳյͨ죬ͳ޵治𲻽£һǿҶԣҽ֮Ҳ޷ǿգԴ·Ԫòѡˡ
һˣ޷ĳȴҪĺ·жϡ
ѣʱҲֳԪȣׯ㡣
һƺԪϯ˲һȺΪԪ·
ԪץסʱɳǹɨޣɳȪһ˲
ׯֶԸܣԪոߺȣ»᲻ˣҪָɱŮǹؼ
ãߺӦնУܻҲɨУԪ˲תƣ»ɳǳͬʱգסˣҲѩ֮һԺ֮ʹӵзڲٿطѩ籩ѩХѹס
ڿнȡҡ
ˣɵҲֶͷϵŮȽг
ɱܣԪѡ
ᣬѩ֮£ΪԳֱ£ԪҲ߶ҽ֮Ϊҽͻ֮״̬ұһתĻ׶ӡ
𽻻졣
ϵŮȴһɣЦĿ֡
壡壡ֻζ¾ܣһһ˲ܷԾӴγһ㻤ڣӭѩ׶ײ
䣡
ѩ׶ײȴ飬׶ɢΣԪͳ˽ӿƵ÷ˡ
ɳ죡
ۿȽԪæлɳɳתεأһŴһ򶾻ܡ
ɣһֱ壬ɳɢһԭųԪϮ
Ԫɫ䣬ֻܵȫǵϣֲ˽ëȻ
鿪⣡Σʱһ۵ļ֮һƽ֮鼫ٻǰƽ֮򿪣Ӵξ֣ڡ
Ԫһμ֣֮е澪㵡Ȿ龹Ȼڵ񱮲𶯡
ܣôܳھݴ½ҲоȴС
ᣡȻͼʶֶ֮Σȡѩپۣѩŭ塣
Ԫߴʲô֣ɳ۳ɳɽҽɽ壬ںϣѹ¡
ʱѾгȥѾֶζܡ
ʱϵŮҲ־ţβڶһֳһ޴ʱǣͷѹµĻɳײȥ
ȻӦͷΣȴԳ֮ɱС
ѩһ˺˶ܵڣҲ˲仯ɽɫ֮黯Ϊһƽ𳤽˲һ붾ࡣ
ɰһ޷ά״̬˲䡣
СܣһŮ˴УһʱǱɳѹ䣬Ӵѹ˲
ŮɫҰףۿҪɳ𡣾Σʱ̣ʱǺȻ򿪣Ҳһ˲仯뱴֮У󣬱ǽȴǶС
أ
ɳѹʱǣһ죬ײص档ɳɽνѹס
ܣѹסŮȺʱʧȥָ䣬ʱû
ԪڻɳɽҽѾľת˲ɢ
ԪŻɳɢʹ⻪ıǣŽħڱ档
ѽۣħӡסǣдŮʹĽ
۾͸ҳȺڵֿׯȻھյֵԪָֻŮЩ޸ɢߣȻսʧ᲻ࡣ
Ůش𣺡ˣǾͻɱˡ㵱ɵ𣿡
ŲҰû㵱ȱһ죿Ԫв
հɱˮϵˮ֣ոҹҲһҲоȡŮеĽе


84 ʧ
ߣԪһ߶Żڱϣ˲Ϩˡ
ⱴǹ治Ƿ
СӣʱǷɱļֶͨŪġѵ
ţԪͷųʵ
ȻȵȻԶˡ
ߣΪܿסôҸҲˣ϶ɴҡʱȺ˶ŮߵĻش
ŶҵšԪһָջأ߰˳߳Ĵ󱴿ֱӱڱϣԶԶȥеǸʵڹꡣʱһ΢ɫԪӶܶɳԪ֪Ԫ˲ժǺһԪסתڣ񱮡
ׯׯɨޣ޲ңԪҲǴȵ
֮׷׻Ӧ𻯳ѩ˫绽ѩ֮һ
֮ƴ飬ʱɽѹһȺʱɨһƬֶξˣޱȡ
ԪɳҲӼ£ɳǹͻϮɳ󷨼һɳžֱ仯ѾһЩ󷨡
˺˲ڽڰˣҪǼ֮ķӣǿޱȣ޶ǱһܵĶ
ʿ£ԪҲ˿ֳִİۼ֮Ԫѯߣ鵽ʲô
飡ֻش֡
Ѿ㹻ļֵⱾ飬Ȼ
ľǿĲķ߸ڲʮ
һֱֻھݴ½Ĵ˵С
֮ȻһҪǴȥݷƾޱ䡣
Ԫһż֮¶һ˿⣬ΪʲôҪðй¶ΣԼ
ʲô˶ϵõģⱾ鷢ӵҲʮСռ͵ûһʿ۹鶥弶ѡ߽͵
ԪȥĿ⣬ڰµļ֮Ȼע⣬һ̧ͷµںҹɿԪȴ˫ۣǳһҫ˫ۡ
˾򵥣Ԫ˵
Ҫ϶Ҫ취Ū鰡ɽ֮жԳƵϼƷһ̰ĵ
ʱ˼ƫԣϾıҲ޳
ԪȻȡĽ飺񱮣α̰֮
Ҳǣ̺֮飬νֱָɵ֮Ϊɾ֮λĴ鰡߻߶߶ЩԳԪ˵ܾԶ顣
Ԫȴû˼ߵĽ֮
ڼ֮ǿ󷢻£޺ܿˣղ󣬲ٵֿ׷ɢ
ʱҲ¶ǰףռ
ȻޣׯʧҲǳ޴
Ϊһޣҽеֿׯʮֻʣ²ʮˣºׯʮˣׯʮˣװߵġɽׯʮˡ
һҹעǳصһҹ
ׯԪһοԱԼǰ
ʮųһУʮжŮȫʬսбֱ
ЩеĻʮ꣬Ԫ࣬ԪǵãǹԼׯģ
ȴҲܿڡ
ԪĽŲ쳣أվ˫۷졣
ׯܡǿҵ
ܰԪҵ̧ͷˮ۽ǻ䡣
ֽ̧ˮĨȥ
գǲˣΪʬɽꡣ
ǣ

ׯűˣȻնޱƽȴûκοҵ顣
ȻȥˡĳԪļȻ˳Աȴ;սˣǽׯѾãû˵ǵĸɽׯׯ꣬ǵһη˴ʮӳԱνׯĵĳԱʧ룬ԪɱҪضˡ
лλ˴ҳԪôҡԪ΢΢ʣû˵꣬Ľѩׯ͵ϮȫǵԤϣһˡһΣʤˣӴ˶󲻴棬󡣡
֮ûпڣȴ֣ͬһļ
ԪǵԮ֮½֮лޱȣ˵һᰴ֮ǰԼõģｨһɽׯⷻУ̯λׯƽ֡
ǾڴׯһƬ֮ˡ˵
ׯ˽ԶĽѩȸˡ
һ·ƽ

ׯ֮󣬳ԪҲʣӳԱصɽׯ
Ȼ˴ջǧ㣬񱮸յԪ޲Ҳֻ࣬Ҫ뵽ʧԪ͸˲
ȡνѵҲԼʵ㣬ӵʵ̫ȫһ֧ǿӡ
վڴ˴ԱĹǰԪս˫ȭазģҲܼͳˣӰ쵽ׯ԰գ񣬴ӽҪൽһˣҪǿǵѵȣͬʱҲҪΪú÷ɽׯһǲõ֧ȥұǿҲҪǿֻǧķ


85 ˹
˼ԪصԺС
Լıڵ棬ʱǣŨŨ
Ӵ˭ôȱ£Сķ𣿡ʱŮְƺȫԼĴһ㡣
ߣԪһץס˦Ǵһ㣬ҿҡ
ӴӴҪٻˣܰҪˡе˱һڷҽС
һй֮󣬳Ԫʱǣŭȵ
ŮҲǾǿĻش
ãҾͰ˦Ԫ뵽ׯ԰ŭӿŮܳҹʧ
һʽ˦ңҵԺеذ嶼˿ӿݡ
㡭㡭쵰Ů߳ŭĴ
ԪҪ֣ʱȴѵСӣ˹ɲ򵥣ñŪ
Ԫ侲ʵʲôͬ
㿴Ľɫ˫ͫ˰ɣ˻еͫɫ˵
˻壿˻ôܵںˣԪü
֪𣿡
Ԫͷʱ˵ͱҿвԲȶá
ŲңҸܿͻҵġŮ޿ֵĺ
СӰתƵǻ̳ȥܰáյ˵
Ԫ۾һٴΰʱ
оƶŮЩŵĺҪʲô
ȱԣԪݺݻش
޴࣬ҲǸ߹ɱˮôûң޴Ů޿ֵĴС
Ԫᣬһ·ǻ̳ϳɹ
ɹʮʱϵ˸ȱʩӻϵҪ֮˵ĽлҲͣա
ǣׯϳɹȻȱͦǺ棬ڴӦ
Ըϳɹ󣬳Ԫתȥ顣
ȵæҹǻ̳ƮŮȺ࣡޳ܣȰҳһҪǶ޾ȥǶɱ
ϳɹһڻϵʿΧʱǣһ亹ôⱴиŮأׯҪˣ
ԪЦ߹ʱǺȵ벻ˣ
㣡޳ܵ࣬סϽҷˣȻҸˣ㶨ᱻʬŮԪʱŭ
һĸ㸸Ҳû˵˹ǲҲˡԪЦ˻ڴСȴܵ˺ںӣ϶Լ̰ģǸָ֮УôܸϹ
ô֪ǹŮʵ
Ԫһߣ㶼ڿˣ˭²
Ȼ֪ǹҷſڶκ½ս𣿡˹ƺҲͨһЩʷȻ˵˵ĴսΪв
ҿȷɵˡҼӴԪεҡҡͷűϳɹǷԸ
һڻϵʿٴδ߶˲ϯʱǡ
ȣȰҪˣͶ䣡ҪŮܲˣʼͶ
ͣԪһ֣ϵֹͣȻŮ˵ãڳɣ
ҳǰñ֤㲻ɱҡŮ˵
ұ֤ɱ㡣ҪɱαذƳֱӻ𿾵СԪĻش
ðɡҳˣ
ɱ򿪣ʹ⻪ҫۣһ飬Ƥ𪣬ɫ˫ͫ˴¶
ԪȻǵڶοһŮЩͬԭӦβ°ȻΪ˫㡣
˻壬ˮ̫úβԶΪ˫šԺֹ
ԭˡԪǳ˵֪ʶĵͷɱ֮ʱŮȴǽƻĳ
ҪʱһȴǸӿݵ
ݣ
գ۾ͽʵʵ
Ԫ͵һصĽص档
ӴۣŮˤòҽУȻָܵ˾˵ˣһӱҽȣȣҲҪ˵뿪
ߣԪһҲһɳǻ̳
ҪˮŮߣǲҪ
ûУԪش
Ű²ŮĴС
֪Ƿ²ͱҴ󺰴УȻɱ㣡ԪɱͷŮſˮʱٷϻ
һ·ŮصԺУԪſʼʣ˵Ϊʲôڶ󡣡
ôôȥбҪ㰡Ů컹һӵĻش
ٻǻ̳һ𣿡Ԫɫһڣв˵
룡룡㻹ұں棬Ȼ󴳽һֵֹţ͵˵ĶˡСĺúõģͻȻ֣ҲŴǷġŮĸί˵
ֵֹţһ˲˺ںӣԪĻ˼ȫǰ档
ֻǷ֮šƲ


86 ֮
֮ţռĴ֮
ݴ½ֻ֮УһԴĿռ䣬仹ռ䣬յĺ֮磬ȥݴ½⣬磬Сʿ棬ûĶС
ռռ֮඼ţϹŴͨ죬Ե󷨽ϣ֮ţͨţʿǿԽ뵽ռ䣬սʱ򣬲ٴΪ˱ֱܽӿռ磬翪µ֮ء
ռ䣬Ԫ˽ⲻ࣬ȴȥ磬綼Ⱦݴ½Сеĸǿ
ռ䣬ԪȻ
Ե˵֮ʱԪҲǷǳĶ
Ҳǳ侲ĵǸԶ͵Ĵ󣬱ϾԾݴ½ĺ󡣡
ԣ˽֪ʶϹʱ˴ս֮˲ҰȻ˻˺󣬵ܲȺѹˣԽԽ˥ֶΣص׺󿪱ٳɶĿռ䣬ŶȺѹԴ֮˾ٳھݴ½˹֪֮ŵλãɱɾͿˡΪԪ͵
Ԫ۾һЩϹأȻܴЩп
߽⣬ԪҲ쳣ĶſͰͣһҪģ˹ʣ˵Ӻ׳ںںУĸλã
Ƕ󸽽һֵֹš˹ش
СӸϽȥ̣֪Сռķ꣬˴ͿԲڵĵλãռȥռԴٺ٣㹻ĻһԴȽϷḻѾ˰ռ˵ռ䣬ȥӶһջĴߴٵ
Ԫ۹˷֮صá
㻹Ҫʲô˹첻˵۹죬е㺦µʡ
Ԫס˼ʵʲô֣
ȡ
ȣȥǹֵֹšԪ˵
ãѾһаȻصˮУҵ¡ʱȰŰҵʿٴŻصס½棬ʿǻˡ
Ԫһˮϵʿ£طȥ
ں֮ϣָλãԪǱˮѰҡ
ѰңȴǺ޷֡
ȷԪŰʵ
϶һʯҴˮгСʶҼǵÿˡȷϻش
ׯںˮ̫ˮɫ̫ڣںӵ׺ѰҡһˮϵʿرԪ
۾գĺ˵ֲˣˮ¿϶㡣ι࣬ȥҸҳǹֵֹڡ
ŶôģԪ־ȰʲôȻһۿ
Ҳ뱻ץסҵǹ֮Ӧ߾Сȿ˵
ԣԪӦ
ϲּΪԪеĸ˫ָס

ˮ֮֮˫ֻữΪβˮж𣿻ҽţʡˮЩʲôˮһ㣬ȻҪСһЩԪ˵
㣡ֱҧȴܰ뷨˵ֻܰթ
ԪŰˮУˮ˫ۿɼۣʱΪβ
ڱˡˮаȻĴУϧ˫ֱýʵʵгܱ
ѰԪʶߴٵ
֪ˣ֪ˣȿдӦȴǰ˼ҾˮĴΣˮС
ֻ⻵˼ûáԪüͷһ֮ʱ밬󣬶ʱһǧľʹҽ
ۣʲô
ʵ㣬ҡʲô˼
ǡֱҧԼˣް취ֻܴӦ
˼ʱںӵѰҵһʯţʯŸ߾ųߣߣ¼һϹŷģĹӣ͸һɲء
Ƿ֮š˷ܽе
ԪҲǰס˷ܣȡңʯ롣
ιʲôȿʯűԪ𣬶ʱȵĴС
ڷߣԪһ䣬ջظֱˮ档
˫ֱ⿪ȴǽļ׷Ԫ
ʯ£
ԪͲûţȾ޷غ󹬣ô᲻ļ˫ֽӡγһˮԪȥ
鷳Ԫеüͷһ壬ժ̽߳ˮ˲˺Ʋˮ
֣ɱ֮Ԫȵ
ȲΪˮҲȫǳԪ֣ԪɱŨŨһȣҲŵòҶֻܿųԪˮ档
ô졭ô졭ûдҾ޷ȥˡȽ֣һҧԪˮ档
ˮĽԪذߡ
һ£ϲ˵ҵˣһȥɣ
ǣ
תʱŮȴҲˮгһβڵ棬ʹĴ򣬿ҪߵĳԪĴ󺰣һ°
Ԫصϰ˰ʪİȣЦ˹Ѿˣ㻹ʲô
Ɒ޳ܵ࣬ŻҡûţҾ޷ȥˡ涵ĴС
ѣ˷֮𣿡Ԫȵ
ǡ㣬ͨŻȥɣȿİ
Ԫаȥɵڱ¶˷֮ŵܡԼ̰ܳⴥںеķ֮ţȻںںӵסֻҲ֪Լŷ֮š
һ˼ԪȻԸ
Ϯʿ㡣ɱѾǿҪϻˡ
㡭㡭أҪؼңҪؼңֱ䣬ˮ£ȴһƣζԪ쳣ϤԼӲеζ
᣿ԪһȻŰȣʱÿɰࡣ
߹ȥŵֱˣβģʵ㡭Ҫʲô
ȡԪֿ죬Цħڻزȥ˶԰ɣ
ǡǰһε»ش
ԪٺһЦּˮˮ͸ˮ顣ڱǼϸϸһţζһģһ
ȣֻҪӦɽׯҿԲǰ㡣Ԫ˵
ҡҪ͵ҡͷϴӦ
УһӻںںɣһţֻҪֺãׯ԰йףҿͨŻȥԪҡͷװεʼ硣
һ˻ȶʱмƣæʵԸͨʯŻȥ
ǵġ
ƭң
Ҵƭˡ
ãҼ롣


87 ҽ
õ֮ţٳɹչտԴԴṩϵİȡ
Ԫһ˱֮˶󣬿ν׬ˡ
һ·ֱӻصɽׯΪȰһԺӡ
˹ȴǳҪˮҲҪסķӣҪסˮҪˮ׹
ȸҽͼ죡Ԫȵ
ȶʱٽУһܵĵͷ
һ۸ģ˯Щӱ֤㶼ԸˡԪһ仰Ȳ뿪֮ŵԴԴԴûʱ˹˷ѡ
һ·صԺӣ֮ŴӲзų
ʯԺУʯˮУʴأʷС
߸֮УڳԪͷĹ۲֮ŵÿһƲȻе𻵣á
ܹйʹӦá֮Ϊʲôںں֮أԪɻ˵
Ϲżɣѣǿʿ֪˶٣ʧ䣬컯֮ﶼ׹䷲䣬ּ֮񵽱ˡ߲֪пĽ˵
ԪһЦȷ׷ãõﾡòص㡣
ߣ쾳ɣ
֮ǰ㻹˽⼸԰ɣ
ţܰɣ
磬Խѡ񡣵һкҽ磬һɫ磬ֲϡ٣ǺɫĻʯ鷨ϣֵǳߣ㻹ϧʯľѲ֮أź޻ҪͣͼҲ൱ޡϡ٣СжӦܱܹڶɽ磬֮һ磬Ⱥ֮ڵĸãسʱĺ֣ĵرʢ磬ִ඼дǻۣԺǽнסȻҲЩȽײеģûԹһڰˡƽ磬ûа磬ֻкҹһյյƯƵʣҹľĻЩơͳΣŶصҲزϡȻòҪ¶֮ţͲںڰˡ
ܵ磬ɫ
ÿһ綼ŶصԴͬž޴ķա
ԪϸÿնԱȺ󣬷ֺҽʺڽ롣
ѡҽɣ
Ϊʲôʵ
һʿԴδҲ˭ҿ˼ɵھ򡣵ڶϡ٣Ҹ˵಻ܷУֻҪ÷зͿԱ֤ȫǡԪ˵
ţȷǸѡ񡣲ҲҪСĵ㣬¶ݲͬߴϰٶȣöŪˮϵ㹻ˮ룬пܿ档ѵ
֪ˡԪͷ
׼ԪƷ
һΣֻһ롣ׯڵѾ׵ԪԺ⣬ѾΧסϽκ˿
֮ŵЧԪѾˡ֪ռ˶֣ͬʱҲ״Žɽׯ޵Ŀܡ
ҽĻϢԪѾˣ׼ú󣬳Ԫ߶֮
ָ£ʯϵķġ
ʯ֮両һɫƣ˲ƣǽͨµ硣
Ԫҽķ꣬۳ɫ֮С
ɫƵõϢʯŷһɹǿķɢ
Ϲ鷨һʷֽ񽻴ĻС
Ԫ΢΢ðźΪ֪ܲϵϺҽꡣ
ˣ
һҵ𶯣ɫĲƷ仯ɱΪɫƽƽһɫľ档
ˡԺȷϵѡ
룡ԪԶպ˵
鼤һۣͬʱԾ롣
ԪҲ󣬸Ž롣
һתǰ羭һڰֺɫâ
飡
󣬳ԪաɫĴ
̧ͷŵǺɫʯ磬˶δ֪ĺ档
ԪȻͷѰҷ֮š
һɽ֮Уҽķ֮žȻ˺ɫɽϣǿڴɽ߳Ȼһ̤գˤڵˡ
ɽʯͷ֮µı仯ѾΪһ壬ΨһķģŷĹ⻪
СӼסЩġÿһ֮ŵķĶвͬЩϹŵ̺֮Ժоѧණѵ
ԪͷȫסЩġ
һʱȥÿһμס󣬳Ԫҽ̽
档ܣźɫʯɵɽ壬Щɽΰ棬ȴΪѪɫ͸Ѫȣ˵ĸоǳ
ڼҿԪӣڳɫʯתЩʯͷɫǺɫйݵͨʯͷûʲô
߽Уҽһֺʯһ鷨ϣʺϽϵ
ߣҪηֱʯͨңԪеͨӵеߡ
ܼ򵥣ʯȺҪ͸߻ش
ңû͸ĺɫʯͷԪͶշԸ
ĴѰңȴһ񡣳Ԫߣ㲻˵ʯܶôôöû֣
Ǻܶ࣬ҲܵǡҰɣסǧЩǿĺȻǻ۲㣬һˣͻƴòݵġ˵
ԪͷǲˣȻȥҽİǡ


88 Ҿ
ҽ¶ȣ˵쳣¡
һʼ˷벻󣬳Ԫͱֲĸ¸ĥ
ڷ֮ɽȣɽ¶ֻʮȣ¶ȶʿ˵ûжٸ
Ѱʱıңֱ˸оڻ¯һ㣬˺ԥʹˮϵγɻֱ
ÿµĸ¡վڳԪҲ࣬ͷĺɫ̫ɵ˵
粻ʺ档Ҳǲȥͷϸ˵
ԪͷҪҽ磬׼
Ϊδ֪˶ѰļΪСģȻɢ˴˾붼ֵʮڻҰΧڣΣܹһʱ֧Ԯ
£߶ЩŤҽһȥȫǵĺɫҪֺʯҲ쳣Ѱ
򲻸ˣԪʩչˮԪʱϢׯҷˡ
Ԫһϲͬʱȥ
ãкǻδȴǾŶˡ
Ӻˣһֻɺľֱ
ߴߣһɣ䳤һ֧ǣһɽǲΪһʯ
һһ׺ޱȡſһ£ȮѪȳǵ㣬һСͻɽڡ
ʿڴǰǶ֡
ˣҪ֡
ԪѣͬʱҲȫܡֽ񲻿ɻȱ˲ţϲ¡
һ䲼ң˲ɳбɳ糤߼ٻʮ࣬һѲס
Ԫʶݣɳ͵أھ͵ײ֮ǰһǰ
ɳȻأµĳһ
ʱѾ뷨ܽչϵɱʩչݣ֣һٶܽâۣγɾ޴ƣסһצĻٺᵶһɨâУеϿɨھᱳβƬϣʱһ䡣
𣡡ᱻסʱŭһŭӿӿײӲˡ
ԪҲ˲ɳ֧Ԯɳǽס·
Ҿᣬλϲӣ¸ҲڴнԼԴ˾˽⣬˳ԪԪˡ
ԪһۿһƬ͸͸ĺɫ֮أһӴĺʯشƽаɣȫڻȥ㹻Ԫ׬һʡ
Դǰһͷλ赲Ԫߺȣɱޡ
һ䣬Լ׵壬ɳ˻ǧɳǹֱȥ
ɳӿ̩ɽ˿
ɳǹȻܼ޷ˣһź󣬳Ԫɳǹ޽
޶˫ԣɳ󣬹˵㡣ָ
ԪͷıսߣɳǹΪɳס
ɳ죬ۣ֫Ҳɳֲֻޣŭһɳ֮ޱȣɳմ֮˲仯ΪʧȥԪϵ
ϧЩɳ̫ͼԪŻɳʧ٣΢ۡ
ѺʯڵԽʯƳɳɳ󣬾ͿԱȽɳˣȻֻǻɫҿԱ֤ԴﵽڳԪ˵
仰һڣԪԺʯȻĶ
Ȼˣժ֣
Ԫٱɵժʩչ߳һժǡ
䣡
߳ײھϣʱһȭͷĿҲֱӱƷ¶ĶƤ
ץסʱƽڵܽļӳ£һֱԾϳ2
նһȣһĨɫֱ¡

ƤʶǣѪ쭡
ذ
ҾᷢҽУº¡
ǡߴߴ١
Ԫڰ׶ɣȴһƷǡ
˶ɱ޽򣬳Ԫȴֻɵ֮һǡ
ɱһȻǣһ⾪ϲ
˺ҽȾݴ½Ҫʢ˺ҽȻǼ໷棬˵ȴǼʵûоĻ£ȻǸʢˡǵĻ֮Ҳⴿ߽͵
ԪԸ
Ƥռһ¡
ǣ
˿ʼʺҾᣬѰȴûջ֣ôû
ûֵǮĶǣĽǵĺģͬ޵һ㡣һܣԪΪ͵
ǿǿֻҪһۿͷжٽǾС
λ඼Ƕǡλ˫ǣλǡ
ûĽǣǣߵҲûϡ
ա˽ʣԪ˺ʯ
վ͸ĺɫˮʯϣܵŨĻ֮ǻ̳ʱúʯĻǻ̳һ
ڷ֣ʱҲ
ԪĿȣʮɡ鷨ϵļ۸񣬳Ԫ㣬ʯܸļ档
ŽµĺʯԪ˫Խһ磬ϲ֡


89 񱮽
˵ڣ
ȡ׼õĹߣһڣԪ׼ʮղңֻȥһСǣҾȫˡ
ƣԼ֡
ȻԪȻȥռٶҷؼڡ
ֱûװ⣬ǵˮϵҪԽֻǳ̽ûҪ̫á
쵽Ϊˣɽׯ
ǣ
Ԫڴ˵±ǣٴδ֮ţһת󣬻صɽׯС
ѣɢȥԪԸ
ȥʩţչˮϵ͸ֿռ䴢﷨۸⡣
ǣ¡
˷֮㿴أסκ˽ӽԪٷԸ
סҲ״ŵļֵͨû磬͵ռһ޴ԴأĶɽׯδҵδҲϣ
ãȥһǻ̳
ԪҴҵĳţôʯҪ
ƻɳֺʯڷڼ̳룬һСɽ
ԪʿԸˡ
Ѻˮ⣬ǹȺʿаϧӷԸ󴸶źʯһҡ
ʯӲȺܸߣһȺʿ˽һŽкʯ顣
ˣлλˡԪǷֱһΪѣȻɢ
һغʯмСһƺɰҪһķ顣
ժ֣һͺȣü߷ұۣת˲ɫɫֱɰ֮ɫһϸСƬڷ
ת󣬳Ԫץһ״һСͬĺʯмһ󣬲ʱʯĥϸɳ
ͨȻ䵽ĥɰĵزɷҲ߷һֱ̾˯ȥˡ
ԪһЦҲû취ĥɰǻ̳ĥ˶ҹϸԪʧȥģʦ˵Ǳ޵һŹΡ
񹦣ԶҲĲ꣬Ȼʱʵ
ɰĥɹ󣬳Ԫʼơ
ʯŻȻ鿪ʱŲ٣Ϊǻ̳ǻϵʥأɢͬʱҲգδʧȥԭеԡ
ҪɳӣԼ֫һɲٿأѪںǱȻٲ˵ġ
ŶѻСɽɳѣԪⲻĳ鶯¡
ҪŶѪ
ԪֻܷƣϾʵķŵѪʿ˵޴󰭣һ̫࣬ҲŲס
һСֺɰ󣬳ԪҲûмȥشַܷ֮ţĳأԪбҪϸһ
ʹ㿪ѰʩţҪź֡
ȾĵشҲҪ׼һֶ󷨸ǿճ־õḶ́ԶķΧûʮ˵ġ
ȻһݵķǾʹÿټ԰ʱİٻ
ٻеԪԪǵĿռƬڣ޾ͻѰǿܹͳޣۻһƬͨʿֶεľԪγʿͿԾһƬأ԰
ҪҪԪԪǳѵãʿյԪϹŴս֮ռԪƬ֪ʲôԭԪľʽȻĪţȥһЩԪ⣬ѾµĴԪˡ
ÿһУغܶ࣬ܿټ԰ĵطȴʮϡ٣ȥʦٵԭ⣬ԪȱҲһԭ
ԪȴԪƣΪ񱮣Ǵ񱮻ڵ񱮣ԶȡԪЧ
ʿ޷ӦȡԪԪȴɻá
˼ɽׯѾﵽʮׯ԰Ҫʮʮŵĵ̡
ԪһֱֱȡȻһЩԪΪһЩطΧ󲿷ֶԼգ߸߳ԪҲһռ䣬ԪΪ¿硣
ֻҪȵԪﵽʵʱ򣬱ɽһ̽
ˡ
ڳԪ˵̫ңԶԪҪ뾻󣬿󷨸Ȼʺϣֻʣʱ䣬ôʱȥѣ񱮽һԪԼ
ߵ˵Լʶġ
ʶʮֱԪֱӹͨмһΪߴ
ߴųԪ˼ȥѯ񱮣֮߿еõ˻ش𣺡ǧǡ
Ԫ΢΢һЦԼոռǣǴȥͨڣ齣ءԼɵġ
ҪǶһԪɾҪʧͨڡ
ԪԥʱȴǼЦ
ٺ٣Сӣνס
ʲôףԪ˫һϴðٻףõ˴񱮣ָ֮㽣¥Ԫν׬
ٴҪףкô
֮š߻ش
ԪʱסеûӦ
İɣҲ֪ڶ˵ҪҪںϴҪʹãȴʱٺ٣ʵҿǴ׬ˣؾ֮ŷׯУ类˷֣ʱ򽫻ȷѪֻ꣬ں֮󣬵ڴŲڣʹʱ򣬿㿪ޱȣǿУԼС꣬ȻйѾʮܲסٴδ͡պȫûǡߴЦ͡
Ԫ˫ҲǻͨףֹԼռˡʱڴӦã
Сӣνռ˱Ƚ϶࣬Խ֮ȻȲϴôãһڵƷѡԼѡһɣ
ѡȻ齣ˡԪֽۣǷͨڴ飬ȻҪȻϣҽؽɺ󣬵ڳͨڰһ𣬵ʱɽׯҲӿޣʵᱬ
߰ɣںϷ֮š


90 
صԺУɢ
Ԫ֮ǰִ²ϢʯţƺܿԶʱڵĻԻ͡
ɣڳԪԺߴ١
ԪͷͻȻĲɣС
Ϊ¯Ϊ˳⣬
˫ת֮Сɫâҫ۶ĿıǨȴδɫ
Ҫʵ壬Ƥ˵˵С
֮֮ŵıԴһϹŲϢֿųԪ֡
һ˲ԪܵϢӰ죬һʱʱմң
ת֮䣬Ԫһս׷ɵ磬մ֣бʯ䣬ǧϰڰգ绽ꡣ֮ϣǧٿףͿ̿ʬѻɽ
⺣죬˲սŸߴĳǽһŽɨգ֮Ҳǧ˲Ϣ٣ΪѪ֮꣬ء޴ħ٣ʿʧȥƣɱ
ս𡢻ҡɱ¾Ѫȡ
ʹࡢ
ʷս룬Ԫ𺳵޷԰Ρ
СӣϢӰˡ߿ԪҪѡ
ԪɲϵϢֻǷ֮вĹƬΣȻֺ꣬ûп˵ľ񹥻Ԫ΢΢񣬾Ͱ˵ϹŴս档
Ϲŵս湻ֺġԪ̾һ󣬼֮ɢ֮ŵıԴϢԼʹüεĻ֮Żʧȥá
˦󣬳ԪרעĽ֮ӣ֮űڰ֮ƣһ㱻Ԫڡ
ʵԳԪ˵һ޴սڣ첲һֻ󣬹һ˳žࡣ
ʽڳԪǿгʯȥֻǽ˰̣Ԫͻ죬ɫɷס
ܣԪҧһ·ܹˣܵʹ٣뾭ʹʹ
һʼգԪͲͣΨסϵĴ߶֮֮ŷֽա
һʱʱ
ʱļ尾󣬷֮ʧԺУ롣
Ԫһƨ̱ڲݵϣֺ֪ƽʱһȦ
շ֮ţڽԼıȻԵ࣬Ժر󣬳Ԫ¼ŵҩƾˡ
ָԪȵķԼΪȻٽһ˿һγһɴһ¡
£ڣ
ûʲôþȵģ֮űϾҲһȻ̺Ϲʱڴ֮ڵҪΪ޽ӣ˷֮ţҲһЩϹһٰͻΪ߽͵
ϹţԪ΢΢һ㶣˵ǵһ˵
Ϊ˶£سʱؼν˺Ϳɣ˶ǧԪӸħʿŻһһ
ӣԺҪһЩЩŷŽˡԪ죬һʹĶȻܣȴвٺôԪ룬ҪҪԴ˷һЩԴǿԼΪ
ĻȴǾ˵̫̰ģ֮ȷڻ䱾Դ已̥û񱮵ͬ⣬û취һЩӰ˵ĶڵġǿжΪ˵֮ȴһ۴Сӿ㾭Ҳˡ
ˡ񹦻ʵȡǰɣߣ齣أԪͷȻ׷ʡ
պã
һ䣬ǰһȣڰ׽ڣûһ̫̫֮һͼֽ֡
еĶķʽԪѾֲˡ
ɷ֮Ž룬³ȴǷࡣ
õ齣أԪϸۿһ齣صΪӣֵоַұ޷Ҳôʱúо
һҹȥ󣬷ʩŴʮˣԪڶ󸽽Ѱʲô
ӷ֮ŲϢпϹŴսԪԿ϶Ķ󸽽һǿʿأ˷˴սȻʧƬϡ
ЩϢ󸽽ӦвϹżҵ֮ţͿ϶һЩûʲôãҲкܸߵоղؼֵ˽⵽һЩʿʷ
õ齣غʣǧǳԪҲһԪֻȴͨڻԪҪˡ
齣㽣¥ڶзӻ̣һһ䣬ӿ֪ںĽ֮ξУη
ûгӾ˫ۡ
һ˫峺˫ۣ̺ŽĹ⻪
˫˵
ˡ
ǰǰɽ齣ˡԪ˵
ţӵͷȴûƺûߵ˼
֪ʱԪʵ
һºɽ·˵ءӻش
Ԫһ󣬵ͷ˵˳㽣¥


91 ˮƶ
뿪㽣¥󣬳Ԫ΢΢𣬵⾡ԡ
ͨڶҵĿࡣɽҲкܶˣλͻȻ·˵أһ飬ɽɽׯݸˡšҪץסλᣬһٳɱ
ͳɱ̫𣿡ʵ
ȷЩҲ֪ʣµʱ䲻ࡣ˽ҽռʯ⣬ٽ󾻻صͬʱڤɭֿأ̶ռݣҲҪʦͨɽׯׯڣһׯɱԪش
ѵΪҪ̫֮࣬ǿгɱɹҲпС¡
ţԪͷѰʩţԸ顣
ׯЩҪһ𣿡ʩĽЩ㵵ʵ
ǵġѶ𣿡Ԫʵ
ڤɭַѾ֪ͨ㱤ʱǻǧ˲Эǣһڿº̶Ҫɾסأֻʱ䡢ڽӻڿںںɽׯ˹ӵ鲻ʩ¶ɫ˵
Ԫ°ͣһ˼˵
ַ棬һºׯ衣Ļпҵᣬȥɽׯó߼ҽ󡢺ˮʯʯѩˮ
ׯҪԪЩʩЩԾׯ԰Ŀǰ˵ȫûҪ󷨺Դó
ڣҪɱԪֻǼ򵥵Ļش
ʩһ㵺б⡣
ãȥ
ʩûǰȥڳɱ̫ĹǣΪӳԪпţûκεĻɡ
ʩߺ󣬳ԪѧԺ
棬Ԫֱͷķ䡣
Ԫ˵ûвҶˡ
첻̸衣Ԫҡҡͷߵǰ棬ȡ˲豭Լһ
ͷԪе֣أҲɢķǣڻ¯²񣬵ʵ̸ʲô
֮ڣҪɱԪֱ˵⡣
̫硣ҲǺֱӵĻش
ûʱ䡣Ԫ˵
ӵĿųԪҡҡͷᣬׯǰ;Ҳ޿ôûʱ䡣
ĳԭȾĳ涾ȻʱסڲⶾĻұɡѾһˡԪش
Щ⣬ʵɰգ
ɡ
ټɰɣѳɱ̫ˡȷǷǱվ̫ɽׯ˿̫ˡ⡣
㡣Ԫ˵
ٴγĬ豭Ƶĺšˮɺ˵̲ɣ
˭Ԫʡ
ׯء
ԪõԼĴ𰸣Цͷò費Ҫ̫ġ
ˣ²Ҫ֮õҲΪܳɱҡҡͷش
Ԫ𣬳ѧԺ
صԺУױдһţΡ
У͵ׯĽѩС
ǣ
γ󣬳Ԫȡĸ񡯴ԸӢϢȥҲֻǼ򵥵֡Ҫɱ
̺յӢĻظ
󵽡
ɱԪͱøæµ
Ҫһһ죬ȵһ飬ǽˮƶ
¶ڣ˴ںѾа£ӳԪķԸٿһˮϵһЩˮϵϣǳʪ
гԪǵǴ˰˷²
ôԪʵ
ɭɭˮó㡣ϲЩ޽ɣץ컹ֲڶѾׯ˽ˡ
Ϊ֮űԪȡ޷ص磬Ҳ͵͵ܵͷϾصҲ֪ôܻصȻеɵҲҪȥء
ֻϣԪ쿪֮ȥ˹е棬Խʵ󣬺ܿ˵ǣֺǵĺͱˣԪ˵ҲûһʼĿ־塣
Ҵ㽫ﲼó󣬾ȻϲôɣԪ˵
飿㲻ɱ˰ɣҲɣ
˭˵Ҫ˸ɱˣˮƶ󷨽ˮϵʥأ󷨳ɺۼˮˮϵʿٶȶһ࣬ˮƶˮ顯ˮãΪӦװɣԸĻˮϵ츳㽫ˮʥ壬Բٿ¼һˮ
ƭ˭ɽҲˮ飬ǺˮԪأʮҲܳһֻˮ顣ˮʥ壬Ҫô򵥣ʹش½ˡȲŵҡͷ
ӣǿˣԪûϷֻЦ
㡭Ҫȶʱһ¡
Ԫ£һ˦˲סΪԪֱһŽϡ
û²Ծ۾µĹµµתİȣԪεҡҡͷ廨˹ֱӵˮƶ룬ԪʼæµĲˡ


92 Ľѩ
ˮƶĵȫǺˮʯѾãΪ鷨ϣЧȺʯҪãԪ˺ںׯһ룬Ҳ̸ֻˮĵذ壬ںׯĺˮʯͿڸɾºׯһµĺˮʯ󣬳Ԫȴûҵ
󷨿ܻͣԪҪ¼·һеԪ֮
֣ٶȿࡣ֮츳ڷ棬ħԽԽã챻ʩ׷ŻڳԪżɱҪʩŲãҲ֮õϢųԪһ·
֮ҽƵˣһ߻·ԪҲѯԼ֮ѧϰ󷨵Ľ̡
δա֮Щ죬ҽƷԪѾˣڻûƳɹĵ׾ЩΡ
ļһ;ִһķ츳Ҫս棬ƲɣԳԽҽƳɻҽԪ˵
ţ֮۾һصͷ
˲ٶ໰Ļ·ǵǻ棬İȣܶڲԣֻ۰Ͱ͵ĿųԪ֮ԼǰĬĬ᣺ءһҪ뿪ճµģ̫޳ˡ
ˮƶæµ죬ȥÿϣ㱨⣬Ԫûгȥ֮Ϊѩԭÿ춼Ҫȥչõ
ҹĲ߲УǧļˮƶҲڽɡ
鷨һɣʱէ֣һˮɵˮӶгΧɽׯϿջȦɢ
ˮƣƮ䣬ֱɽʱһܣʱԽ
ɽׯԱףׯֶһʥءׯڲˮϵʿڶڵȺ
ȥɣԪЦ߳ȦĺڣǾˬ˵
ǣׯ
ʿ룬ȥһӦȴǱһ
Ϊˮƶ룬Ȼһ㡣
һ˯ʱе㡣
ʱİȣѾ˰󣬱Ԫǿˮƶڵõ󷨼ӳɣ͵ˮϵ츳õԪ˵峯ˮʥٽ
ܵ仯ΪҲûһʼ߰˼ѾȫΪԼĵ̡
ԺǶҵСܡΪ飬ٿˮƶˮӿʿǣԵ˵
ʿգգۣͷׯׯûзӦȺҲʶʱ񣬷׷׵ͷƺϴ󣡡
ãϽһͻڵģׯ˵ˮ顣ȱץĶ࣬һ˲շô࣬Լ˴½һ㣬롣
ԪȻᰬСϷΪ飬ȽǱ뿪ˮˡǿ᲻ᱨԪԪϺ˼ļһȻܡ
ˮ⣬ȥׯʿ⣬һ۵Ůԡ
ׯֶΣĽѩ֡ׯׯĽѩӦԪɽׯ
СֶζѣֵһᡣĽ㣬Ķߣ취óԪޡԪ͵˵
һ㺰ʵġĽѩû뵽ԪȻһ㣬ʮõЦ
Ľ㣬˴ʪҲϲȥǻ̳ɷ񣿡Ԫ
ȻͣȻ˵ķԸˡ
룡
˲Ⱥǻ̳ȥ
һ·ϳԪΪׯڽÿһĽѩ⡣
㽣¥ũٲ԰߼ǻ̳ˮƶ񱮣ɽׯ鷨Ⱥׯһׯǿں˾ɽׯһȣׯֻƧˡ
˵Цˣ˭֪˫ģֻҲܽׯ԰鷨ׯ԰Ԫ˵
˵ǰҵ˲֪٣֪ׯǲҪˡĽѩҡҡͷش
̸䣬Ѿ̤ǻ̳
ΪϵʿĽѩ˲͸ܵ˼̳á
Ѿ۷壬ʱп̤һֱĻԵһ̤ǻ̳һָĸоȻ֡
Ľѩϥׯ𣿡
⣡ȻЩĽѩķӦԪǵͷش
õشĽѩ˹ĳӿ
Ҫˡ˿һЩ֪ͨ˲Ҫšߵ
Ԫͷû뵽Ҫ̸£ĽѩȴҪͻƣҲ֪ɹ󣬻᲻ӦԼҪ
ƻϲϱ仯ԪҲֻܰ˼ǻ̳ȫ̳ڣһΧȴ
ۿʿ˵ѵõĻᣬҶĿĽѩı仯
ʱĽѩԵĵǻ̳еĻҲԽԾһᣬĽѩ塣
һɵķ£ԪɴһƬķ£Ҫϸࡣ
ʱϣֳһ
ɣأĽѩһȡ
ʱƷڣ˷סһ
գһڡ
Ļ֮澭Ѩ
ֻɣ̤
ۣ;УĽѩͻȻһ⧣һѪڶ
³˹̫˵Сӣ־˰ɣҪˣļƻˡ߿ߣѳԪ
а취𣿡Ԫûмų֣ʵ
һǧǣһߺܼ򵥵ѡ
Ԫһת˲һ
סؿڣؿڹâԪõ˲
ĽѩĻԵ쳣꣬Ԫ룬˲˳ӿ
ԪһϮĽѩǰ
ʱĽѩɫµ쳣԰ףѾɢˡ
һ˫۾Եýʧܣ˵޴һɾͷ
Ľ죡
ʱԪǰеĵҩĽѩſ졣
ָһҩĽѩСԪˣȻֻǶʱ򣬵ͷȴҲһɽζ
ҲԵýƣԪûʱעԼǽĽѩ
Ľѩڴ˱ǿʢһɹɻ˱ڣһѨλֺ⣬Ѩɡ
ûʲôˡ˵


93 ľ
¥ɽׯһҾ
ϰ࣬ϰԪ
ׯʱڹؼʱóԼԽҾ¥ʱ򣬳Ԫ࣬ȻԪΪׯĳɵķֳɡ
õİڣԪдոĽѩһҪдɹ
Ծ¥ǳģװ綼һֲٰ죬ũٲ԰;¥ͷæûҳԪƻˡ
û湴ˣ͵͵ڳԪҧгݵ˵
ԪۣԷɴ𣿡
ߺߣĳЩһ̫ãҿɳԲڵϢĽѩ⡣
Цׯº̸¡Ԫ˵
ͷԪһ¡
Ϣ˰Ľѩ˫ۡ
ϲĽɹԪһʱףء
öлܵܵǻ̳Ľѩмҧ˵֣ܵȻ³Ԫܵˡ
ȻƣĽѩɹãԪƣȫ¡
ʱ̣ĽѩɫѬ죬ųԪԽӾ˳ۣлһЩɻ󣬶ԪȴܲڣֻѯʣܵܣױдԼɽׯΪʲô飿
ʵһֱ֪ôںͽ㽲ãȻĽˣҲֻܺƤ˵ˡԪ¾Ʊ˵
˵޷ɣ
ׯɽׯԪ֣˵
⻰ȻĽѩû뵽֪ԪҪԼû뵽һھҪׯӡ
ĽѩɫȻˣкɽׯȷôĽѩȻԸ⡣
ׯȫͬˣҳԪǿׯɽׯͼıʲôȻɽׯȷǱޣҽճԪҲжĽѩȴܿ϶ԼܽĻҵ⽻˵ġ
˵仰Ǿľ˵˻ᵱ
ĽѩûзĿųԪʵܵܣʲô
ҪɱԪشͬ档
Ľѩסˣׯһׯ԰ȻӪϰׯ԰˵Ҫɱ
Ԫ֪ǳͻأ˾û
ʵΪɽׯʸɱ𣿡
ĽѩûԥڵĹģ֮ܵܵڱضɱ
ºҪɱԪȴҡҡͷش
º󡭡ܵܣֽ죬ɽׯȻģԳɣ̫ˡĽѩȰ˵ԪȴǴĻ
ԣҪӺĽ롣ɱ֮󣬽±ɽꡢｫһԻ͡
ĽѩٴγĬˣȻٴҡͷǣҲҡҲׯ԰ҵǧ˿ڵƴٷ֮һĻᡣҪ֪ں;ľĹϵǺܺá
ľںľǵһ̣ǧѾ̣ܲϾͻᱻεѡδ̵ˡԪ֣ص˵
֪㱳ңʯɱϾھľٶ꣬ľûôװγҲԼľǵӡⳡƴ󿴵û˫֧ߡ˵ʵڻҲǧӮĽѩǰȣܽׯķˮǡ۹ⶼǷס
֪Ĺǣҳɱҵ˼Ҹ˵˼Ҳֻһ֧֣ѾҴɺ㱤һǧʿΪҿڤɭֵأͬʱѩľҲкҪһ㣬ͨҲйϵ
Ľѩ𾪵ĿųԪԪĹϵȻôӴ
һºɽɽׯϿաҽɽΪ޽һ鷨ڵӣɽׯ㽣¥СԪջ˵ȥ
ɽ½޵ʥء
ɽׯɽԪûѣôʱɽׯҲ쳹ݣȷͨڵ֧֣һɱûпܡ
ץסᣬɽׯϲׯȻڣԼׯʿô
ҪҪðգĽѩѾⲻԼһܾ顣
ҿԿǼ𣿡
Ҫڸ𸴡ԪȴǿӲ˵
ΪˡΪأĽѩüͷ
Ԫش𣺡һ󣬶˽⡣ڶׯڻׯֻһЩׯƷ׬޲ӶׯչҲڻѰҺҪǰɽׯ鷨ʿо޴ׯңʢںϺ˫
Ҳѡׯ֥ׯºׯ
ׯ̫أ˽̫١Ҽ֮ˣҿ͸֥ׯ̫أһֱƣ̫СĽºׯҴҵҳԲ¡Ԫش
Ľѩü΢ĵҲǿ͸ˣҺ۸
ɲ۸ݹܣΨнʺҺ϶ΪһĽׯչĸǿ󣬺ɽׯҵᱣĻҵǽĻҵҪׯĵ̣ׯ˿ڡ֮ҹΣɽꡢһøǿ󡣡
ܵܰׯǺϲǧ˵ĺϲҵĲҵȻɽׯԴȵȶġĽѩɫ˵ԪļƣǵҪһ𰸡
ԪŻش𣺡Ѿ־һһһƬסÿÿҶ֤оͬʱͬὨǻ̳ˮƶׯ̵ʿҿֱ̣Ժɱ󣬻һλá
ĽѩԪشֻͽһׯǨƵĸ鶼ô취ˡ
˵ʵڻĽѩһɽׯһɱȷǳҡɽׯǻ̳Ҳܹׯڴʿ롣ҪһشҿԻشԡм
Ԫѯʡ
⼸Ҫׯڳһķҵϸش𡣡Ľѩ˵
ĽѩҲȷдӦֺʱ䡣һ¹ׯδ飬ɲ
Ҹľе١Ԫ֪òȷеˣҡͷЦ
㰡ȫƣ˵ĵġĽѩЦص


94 Сɽ
Ľѩҹ뿪´ټǷˡ
һֱ϶ĽѩߺųһȻԳԪ˵󵨣ׯһ꣬͸ҳɱһֱӸ˼ׯ̸ϲ㿪ʱһΪҪһ麹
ΪҲ³ç¡ԪЦŻش
Ľѩ˵˻ơҪɱҵû˾һƴɽ̣ʬؼ䡣༫Ϊѵĵ
Ļֳ֧Ԫ˿Ԫǳ嶯Ϊʱ֧ԼóԪ̤ʵ࣬Եллл
˫۷ƺɫֺ죬ģֱųԪ˵ͷ˵˵ﲻʲôǵʵжҲ϶ΪһѪڡ
ȶˡԪһЦȷһֵµѡ񣬵Ԫǲļˡ
ߣһ˦˦ֻؼ˯ȥˡ
ԪҡͷæˮƶҲԵúۣҲ飬صԺﵹͷ˯
ڶ죬˯󣬳Ԫ״̬ѡ
ȴһͨȭԾ״̬
ԹͣͣĴµӣڤɭֶȥ
ѾൽһˣӢһȥ룬ڵΪβ룬ÿնѵǣɽׯľǻ̳ȴڣʵڽȻʮɣԪҲ´Ҫڱ붼ﵽʵ޺ڣ޳
ڤɭֶϽǣ㱤һǧʿѾڴ˵ȴ
Դӣ㱤ΪϳǵֱϽݣоǺҾӢ
óԪΪǺ濾ȻҲжС
򵥵Ļ󣬰ѾõĲ˫ʼڤɭ֣ź̶ʼɨ
ᵤʿӣǧʿϣΧԽ϶ڣϳԪ뺣ˣѵõĴһˡ
겻Խ
ʱ¶СųԪһ΢Цó´ׯ겻ᡣ
ڶˣǰƴѪ죬ȴࡣ
㲻ȥǰæôʵ
ùǰҪҲ֡Ԫҡͷش
Цׯôƴ
Ҷ۶Ҳģȥס
Ĵׯ
٩ˡ𣿡Ԫʵ
ûأڲŰѺľ꣬ҪȥǣʦҪغϳǰ¶Ҿ͸Źùˡ濻ش
ĵңǰսҲϵı޺ʬأԪһ̸˵ǡ
뺣һ𣬳ԪҲûıĻһЩʱȤţ֪ڶأҲǸпǧ
ϧҪ԰û߱µĻᡣ
ҲλᣬԺֻҲҪںϳǲܵˡ
ɨһ죬ҹʺϼ룬ʿ͵Ӫ
ôϢʱڳԪԣȻʵ
ʲôôԪʵ
濴һ죬𣿡գգʵ
ȿȡ˳ȻԪһȣװԵĻش
ûõĶ
˵ʲô濻عͷˣʵ
ûʲôԪȺ¶죬æҡͷ
ںҲûֹ飬Թ˺žơ
㷹󣬺´źȥϢˡϿɲԼֶŮͳԪһˡ
ԪڶԹϲκиʱ䶼Ǹһ죬ܳ档
һҹȻ󣬵һҹƽ¡
ڶ룬޵ʵҲøǿ󡣳ԪҲûмͺһģԴɽׯӣս
ڵʱ䣬뺮̶
Ԫ뺣һǱ뺮̶ײ붴Ѩɣȷŷḻĺѩˮ
˴ˮгˮŹ⻪˵Դ˿󶴵Ĺģֵļˡ
ԪҲĵͷ⺮ѩˮ󶴣ûкľͷһڣԼȫ޷ȥɻҵȫ֧֣Լ룬ԳԪ˵Ѿ׬
ָķΧѾĲˡҲ뿪㱤̫ãھҪȥˡһǧһפء꣬ҲҪȥ뿪ȻҪߺ濡
Ԫ뺣濣⣬κһʱ̫ݡߺ뺣濣ԪҲҪ˵÷ʩ
µеͳ캣Ԫ˵ׯ˵ػ鷳㲼ˡӽڤɭػһǾ͵ȫˡ
ȻԪͷŶյ˿ʼѰܡ
̶Σ滷ɽѩľĵƺ
ԳԪں̶һǧɽѩĴ
̽ʮɽ󣬳Ԫȡʮɽĵ
ۼɽ֮۵һһɸߵĺʯʯϡʯں̶ߣɽ࣬ʯʯС
͸ĺʯУһС͵ɽӰɼ̶ﷶΧ֮ڣһ㱣硣
ԪȡΪСɽ󣬱ǧɽѩࡣͬǵ󷨣ûκιЧ۷ﵽֿ޹⡣
Ҫ󣬽ɽڸǣоۼɽеѰޡʿ̤룬ᱻУ޷ߵ̶֮С
Ȼ̥ǧɽѩҲǳԪԼ˼ЩӴʯ¼鷨Ԫ󷨵ԽԽԳһĴʦ
󷨲ɣԪʮ뺣һפڴˣɽׯһҵᣬԪҲҪԸϻȥִ֡ҺҪĽѩ̸ׯ֮ⶼغׯ԰ܲܳɱ


95 ҵ
ճմǧ硣
ɽׯһƬУʼÿæµ
Դǻ̳ڷʩŵĴ£ɽׯĳԱÿնڳֱѾͻǧڵȴˡ
ԪӢվ¥¥¥̨ϣһɽһƬ١
ҹԪǰŸջʱӢҲϵɽꡣ
ۣȻⲻ飬һҹ̸ֱ⸡֣ͣ
ɽ֮ˣԽԽʢҪɱ֮ģѾ˱仯ɽׯ˴βɹҲ˶ɢȥαضôأżҲڰҪࡣԽԽٵׯ԰Ӣ̾˵
ڶѾˣȻͻȻֹͣԪ΢ЦŻش
Ҳ˵ʲôȫ֧ˡӢݣҲ׳ԪԼİա
һ¥ɽׯ֮УзʩڼĲã̵ĻͬʱϳɹѲ߶øڵķɢҹѾǣɽׯҵᶼзǳڴԴŲٺöǰμӣϣܹҵĻɽׯùϵ
ҵᣬ˱ԤϵĶࡣ
ľڳԪȻǳΣȥºׯׯׯ⣬ûõׯ԰ˣһҵԪóĶֵһЩׯ԰ҲԶǧĸЩֻҪ˻Ƕ溣ϳǵׯ԰뱱ѩľׯ԰
ڷʩѾ̵ͨһ㱤һѩľҲǳԪҪĺҲβμҵͷ͡
ú󣬳Ԫϱ߷չҹľ̵
ԪںľǿνǷ紫Ķ࣬ٴ̻ն̽ǰμӣȻδشöҴƵ̻ţԪǰˡ
ɽׯҪѾʼϼܣĿ˳Ķ顣
ɽׯȻǳԪ󷨡һγԪóսףòġ
ԪϼܵĻҽ󡢻󡢽ػ
ҽѾﵽƱȽѣֻó̳ۣ۸Ϊļ
ͬǶ󷨣Ԫʹã󱾾̥ԸȽѣҪ󷨵õİ취Ǹ޺ļޣԪʱò£ҲûôȥչÿԵٰ֮ɽ󷨳Ԫ۸ҽһ
ػˣҪþǷγԪһó˶ʮʮ˸֮ƶɣֻһ󷨣۸ҲǺܱˣʮҷȻŻҽ뻢һЩͨɢҪһػ󣬱ϾʩչԵʿĹʵޡ˵Ҳǲɶõıĺö
ҿרˣӢŴ˵𱬣ЦŶԳԪ˵
̫ѵʱ仨ϣûκʱȥׯ԰ҲûԼΪһȥ̫࣬ܿͻᱻʦ͸ʱԼģ³ǿɵòʧˡԪҡͷżóûʲô⣬γɲҵרſ׬ǮͲ̫ʵʡ
ǳԪҵʮֵ֮ӡ
ȥ󷨣߼ĽͼֽħҲǳܻӭ
߼ĽͼֽǳԪԼӻ߼鷨ͼֽнãڵһ鷨Ǻײ͸
ƣܹǧļҵ룬һ߲ϵ꣬ʩѾյʮŶ
ׯʯһ̻Ҫչ۸һļÿ֣˵ÿʮ֣Ȼ̻˷廨Ķϣչÿ۸ʮҪשӴ󡣡ʩŸԪ㱨
ӻ㱨ϵνѾ׬ˡǳԪҰĲڴˣûиĶ𣿡
Щ̻ỹڹҪĻҪ̸ֱġʩ˵
ҵỹҵǡԪͷŷʩдˡ
֣ôʯ˲ϵӢ̲סѯʵ
ܡԪ΢ЦĻش
Ӣҡȣʼ˵ˣⶫãô鷨ϣֻҪ˶ᶯģҲôģҪʮ֡
û⡣Ҹ˳Ԫ֧֣ʮֳԪԸѸ
˼ȥȥԪԼĲҵ⣬һЩׯڳԱԼҲǳ𱬡
κǵꡣ
ԪıΣκδķع衣
ԪɽׯĴϰ⣬κδСϰ壬Ϊռɽׯһɵ棬ΪݹϵԪҲûиκҪ̫С
߽κδڽӴˣԪ齻ƣЦԪǰ
ׯݹ٣СŮʧԶӭˡ
κֻ㿴Ԫش
ׯ㿩
ţȥæİɣ
κδҲ£ȥдˡ
Ůģ򵥡й淨۵ӢһۿκδĲѰСɰĹȴһ쳣ģ
ˣЩԪ򵥵Ľ͡
ӢͷȻԪԷϸҲ˵ʲô
ҵ꣬ҩǲɨ۹̨ϰڷųĵҩͷ޵
Ԫ۵Ҳž⣬аұϾԻޱȣҴȫڷعϣ߸вֻ˿ׯһ˲ţҵǼУأšһá
ԪѾ뷨ֻҵһ̸ˡ


96 ʯӦ
ɽׯ𣿡
ƽҰɽۣһ긺ֶһɷٵɽׯ˵
֮Ǿľһʯɡ
ʱʯɱϹϾվ󣺡ǵġ
ǲӡ
ɽׯԪ֪ʲôˣһ˲õʦУ̶ʱѾɫľҲڱֻ֧ΪԼСġʯ˵
£국Ƴʵ
ʯЩ飬ЩһֱŰѰŮټȴһ񣬱ִ֣ʧѹƳԪʱڣɽׯ̶·չѸ٣ټӢͻȻ𣬾ľУѯʣǿװţµġ
ǣЦһ˵ģǲԮġ
˻ʯдϲѵ峤ľڣֻʣɽׯûѲˡ
ȥɣͷɽׯ͸һ

ҵֵĽţɽׯһεĴֱʵȷ𾪡
Ԫ񸮣˴ҪһЩʱɽׯѰӻڶŲϰˡ
ԪӢվſڣѾ޷һۡ
Щˡֻ¶ǳǻ̳ˮƶġԪ̾
˭ʥӴЩʿвƵˡɽׯͰͣͼ߼ӣ֡ӢһԹĿųԪ
ȿȡٳҪҿˡʱ䣬ضȥﲼǻ̳ȱϯ㿪ׯ񡣡Ԫŵ
Ǻأ
߼𣿡
Ͳ´ׯӢ𣿡
¡ȥľʮа˸˵ҳԪ޶°ӣɱ˷Ż𣬶һѣӢȫޡ
˵Цתڽֵй䣬Ȼν
Ԫɫ٣֪ضʲôˡ
ׯԪ࣬˵ľʯͬһˣѾš
ʯɣԪ⻪ʯ׵⵹ǳ֮⡣
ܽ⣬Ϊһ֮ԪԽӴ
ӢһۣŶȥ
ܿϵţԶȺгԪͿʯߵİꡣ
꣬Ӣ΢΢죬סԪѵʯߵСĴʯ峤ݲںľǵ͡
Ĵ峤ԪҲЩ⣬תһ룬Ӧ׷ٷع
ͷԶ̵꣬΢΢Щ
ôӢԪɫб䡣ɻʵ
°Ӧ峤ׯһҪҵˡδⷢ⣬ԪȸӢк
ţӢͷ
ú󣬳ԪӢһǰһ󣬳ԪУӭʯɶȥȻ˫ԣϻǲ͵ݹ٣ԪʧԶӭˡ
ʯĳֻͬ˲ιۣׯʯЦһɡ
ԪҲ˳Ļѯʰ꣺֪λǰǣ
ǰҵʯӦͬЦӻش
ʯ峤ԹǺľɽׯӢʧԶӭʱӢҲ
ʯɫ΢ٳ
ʯӦȴɫȻЦŵԭüˡ
ʯ֣͵֪ԶкҪ𣿡Ӣʵ
ûʲô飬ʯԶף̽ɽׯһλſֳҵ֣ιһ¶ѡʯӦش
Ӣҡ˵ȻˣǾýӢׯһ㣬ʯֺúòιɽׯˡ
ԪҲ˳ƴӦʯ峤ԶԪ㡣
Ǿ鷳λˡʯӦΪص
󣬿ʼɽׯȾʯӦȥ㽣¥¥ʯӦɫ΢̾¥̺⽣Ϣʵ档֪ɷһۣ
ʯ롣ԪȻǴӦ
ʯӦ¥ڣԹһ㣬ϵڶ㣬˲ʯӦ͸ܵ˷ӵϢڽѴĽޣ۵¶һ˿ɵ
¥Խ˵ν츣أϧʯĳ뽣ԵʣµҲòιۣʡô̽飬ʯӦȷϴ¥ǲ֮أѡ˳
ȥũٲ԰ٵǻ̳ˮƶÿһʯӦԾСϾĴ壬۹ߣЩʧ˷硣
ʯ˵ۿɽׯЩ鷨ĵѾεη塣
ɽׯչȥˣʯа
ɳԪӢͬཫɽׯһȦׯʵ̫࣬ʺѰˡ
һιۺ󣬳ԪдʯҶˣǻ̸ཻЦĶ࣬ж˼ʯӦҲǾԴȣԳԪмӣһ˳ԪƵġҽ󡯡
һ̽Ȼȥǡ
ɽׯʯɴѯʯӦ峤Ǿ뿪
˶̫ӣ̫ѡʯӦش
Ů𣿡
пڣҲпܲڡѾˣҲûɶ㵽ɽׯСطԪ˲򵥣ӢҲ⡣ɽׯ鷨ǼƷԪεõЩͼʯӦ˫΢УԳһ˿
ߵ̫뺣ҡͨйϵҿѹסˡʯҲʲô棬ʵ㱨
ʯӦ΢΢ͷɽǽ˵һ㣬ڣٵ
ʯ˲ϲǣ
ҪУԻľľɣ
峤

ԪͳţԶЦɢȥɫ
ӢȻģ˵ʯӦǸľ飬ҪѰˡ
ľĴҷչҪӣҿǳҪԪҲϿɵĵͷ˵
һֱҪ߸ڵһǣǾڶǵֽţʱҪ̫࣬ẦԼ


97 
ʯ֮󣬳ԪӭĽѩׯ³ǡ
̸ĵص㣬ӢĳĽѩ˱ýࡣ
ԪΪÿׯ߶һƣȻ䡣һ磬ׯһһɫŮޡԪһȥӢѹģǴϷʩšգһɫˡƽʱֻ±˻Ϊׯꡣ
֪λǵʲôԪûתĨǣżɽʵ
⣬ٳĽѩӢ
˵޷ӢЦش
ɽׯɱǷǳ˼Ľѩʡ
ӢҡͷǣɱǳԪԼ˼ҽյֻ˽˽ѡ
Ҳ˵ɽׯɱõҵĴ֧֣Ľѩü΢ȻԪһν̸ʱԪ׿˵ǴӢеõĻشȴЩġ
ǵġӢش
ĽѩѾõĴ𰸣ȻЦĿųԪׯң㵽мְճɱ
Ԫش𣺡ɡ
ʣû֪ʵԡΪǶԪĵ
Ľѩһ˫ۿһλŮޡ
ŮĽĽѩáׯ¡
ĽվԪӢȻԳԪ˵ׯׯ顣Դ˴κׯʾͬׯӦ߸
Ԫ˸ƣ˵
һɽׯׯλƽȣ֮֡
ڶ뽫ׯ¼԰ɹܽǨơ
ׯׯ֮·䡣
ģ˫Դͳơ䡣
壬ׯ󣬽ΰӣׯܴڵľס
轨»ᣬйׯ԰£ׯûһȨ
ߣׯȢׯĽѩ˫סΪһңֱ˴ˡ
ǰԪ󣬶úǺ˵ʱԪϵ
ĽѩԼߺ졣ݵϸ˵Ǳҵģ˵Ψнɵ£ź˵ׯڳԱ
úúãӢЦú졣ŴӵĳԪһüŪۡ
ԪԼľ㵣мһ롣ҲȷϺ״ɺׯıҪ
̸ʱŮ֮£ΪɱҲܻȥ
һͷӦԣ
ǽǶˣӢЦʵ
˲Ľѩɫֺһ㣬ҲǶԼһۡ
֣ӵģҳӵģԪһҧгݣúõķǵʲô
Ҳ죬ˡӢЦƱֻܺ
飬Ԫ򽻸˷ʩŴΪ̸ĽѩҲȫĽ顣
ׯΪĺףЩΡ
ʱɽׯׯļۣӢһܲӣĳԪļͷȥˡ
ĽѩҲ˫̸ǨʱʾԪȥһ̸
Ԫͷ뿪硣ȻǿУҲҪʱ䡣
¥ڣ¥̨ƻеׯ԰ȻڶҲеһƽ
˴磬ϦĬƬ̺󣬲Ľѩڣ£ʵԲӦġ
ӦˣԽ鷳˵ʱܼҲ뵢̫࣬ףίˡԪش
ĽѩѯʵǲϲŮӣ
СԪʵش
˭ͬһϰ𣿡
ǣǺҵδ̳ˣ濡Ԫûʵش
˶ʿһĿ׷ɵ
飬ûйȶŮ鳤ȻΣ̹棬⡣
Ľѩ̾츳δ㡣һҵռ˱ˡ
㲻ԼġԪͷĽѩȻѾʮ껪ʿ˵ãʮ겻ǿʼòҲʮ˾ŮģĽѩʵǸˣһۣ˿٣ѣӣǡ
ͻȻҪ˽ףܾ˵ĶЩڲͬһԵôĻšĽѩؿ˵
ԪЦʵҲͦţ׮ԵϣЯԲɣ
ţ
³˼ձú࣬Ҳ࣬˱˴˵ͷصׯڣ֮Сֱҹɫ٣Ű̸ס
Ľѩ¼֮գׯǨ֮ʱ
ʱܽ׺ΣڳԪ˵úýɽׯһײǹؼѾߵزҪеѾֹɽׯļҵׯļǧˡ
ׯĽׯڽи⣬ҹϻء
ɢӢҲǻ
ЦȡЦԪεҡҡͷƱʵ˵Ϊ˳ɱ˽ף벻ԣ
кβԣȥɲŮòһҲǷǳʺϣʿ֮ˡӢ˵
ϲŮӡԪҡͷЦ
СӣʱҲ롣󽨳֮ȻʸȥˡӢĳԪͷ˵
£¶Թҡ
Ӣȴҡҡͷָָ¥·Ҿ䵣ô¥ϰҿɸ㣬ұ㣬㹼ҿɲôˡ
࣬ԪһЦ֮һҲˡ·ࡣЩ鴦˳Ȼˡ
ðɣȾƣ֮ҲøϻɽˡӢٱ˵
л֮壬Ԫʶ֣ҲԪҲٱл
֪ѵáӢЦһӦ
ҹӢѾӰԪͷȴһ£ŵ㣬ȴ¡
鰡
̾һٶ飬㹻Ԫͷöˡ


98 ӵ
ҵڶ죬Ԫٴ
ʩŰڴѰգûзֹżĴڡ
żԪֻǴһԵҲҲûа취ϾϹսʵ̫ԶںںӵѰ֮ţѾʷĻˡ
ȻҪׯǨƵأȻܼ֣ԪҲܼ򵥣˵Ϊ֮أԺɽׯɽȡ
мὨγϱ
ľϵʿʼɨֻҪγصϾ󣬾ͷǳʺֲȡ
Ժ֮سȥ⣬ҲδҪʳء
ԪúʯƳһСʯ˱ԪԾ·̿󣬳ɹԪ֮ػγ
һܴܶӵصð˱䣬Σ׷׾ʧӣǳ嵽գȴΡ
֮أݰֲ
ΧѾʼ췿ݡĽԼලʮδ
УԪҲҪʼˡ
󷨵ѡϣԪѡĻǶˮϵںׯĺ֮ͬ
Ϊӵҡ󷨺Ҫһˮϵ
ҵϡԪҲǴ׬һʣʩܹܻûȡͱԪ̻н׶⡣
Ԫ׼ˮϵΪˮһˮ쳣ž¡
˷ǷͣˮΪ󣬳߿ԻûӰԻˡˮɻá
ӵ֮ˮׯ԰Ͽγ֮ΣԶԶȥӴйΪ׳ۡ
ԣȥػ⣬캣¥һĻԻˡ
ˮνΪϣҳԪͼϼԼĸ죬ɱУǿɱ
ɱҪ߰һķɽ
ڵĳԪ˵˵߰һɽٰó
ɱȻͼõʱԪһֱδơ
ҪҪӵ֮УѶ˲١
ѾʦΪĳԪѡȴ֮ɡ
ˮ̨󷨼嫣ں֮ˮˮϿգˮںϣˮΪ֮ӣվ·ƺ֮Уӿ֮
֮Уˮ󷨣ʼ仯
̨ûһΪ
һˮһˮ£ңңɻԡ
߰齣ˮ֮䡣
ˮմǧ֮أʹô˴ʺֲ
ˮУ沨㣬ʹô˵Խʥࡣ
ӵɣ֮أҲԺͣѾ͡
ʮ죬æڲδϢԪҲƣ
ʱĽȴ̾˵
֮ѧ澪žޣӵ֮ʢﻤׯ̫ˡ
һ򣬳ԪʵЩܲ
ׯСԪòǿ
ǵġĽգգۣȻͬ⣬ĲĿڣ͵ÿˡ
˵󷨲úãԪ򵥵Ϣ̶洫ϢѾ˵һοڣջʮ麮ѩˮ̶׶Ѩ̫ȻˮϵʿпڣҲǱ̫˿Ҫڣֻ
ʮ麮ѩˮҲһʾ޿˫ֳɣԪ׬ǧļһ棬Ӻʮٴν˺ҽ硣
һγԪҪڳٶֺʯ磬̫ƵϢӣʱ򽫻ҽǿԪǲȺޡ
֮ɵĽвãۿ֮գԪս׼ӭȴδ
δǺ¡ĹɣÿʮһΡͬȻ·һ㣬һֱȶ
һδ·ѩһδٽҪ١
ÿʮᷢһΡ
ʿǳΪʮ֮١
ڳԪ˵Χڵ٣ػȫû⡣
һδʮ֮٣ȴȫЩֲ
Ľڵȴһ첻Ӱ󣬾Ѿ֪ʮ֮٣ֻһ仰ҹͻˡ
ʮ֮٣Ӱʢ󣬴˴κׯ顣
뿪ʮ֮٣󣬶ׯ԰С
Һõڶ죬Ľѩѹɼֺׯׯɽׯĺϲ֮£ȻС
ʮ֮٣ƺ´ΣҲһ֮»һѰ쳣ͣг޵ׯ԰
ǧ㣬ȴôҲû㵽һ
ڳԪ˵ȫ֮١
ׯѾͬϲڤɭѾأѾѾȫﻢ¡
ԽֱʣԪԽҪȹ֪ɽׯԼΨһģ˶Լ
ׯĽѩѡܶҡ
֪һΣϼѣ˵ľۼɽׯޱԶʮ֮٣ֱǻϽͣóԪһٵĻ棬͸оͷŴɽЩѡ
̫࣡δ֮£жԡԪʹҡҡͷ˫֣ׯٶȼӿ졣һڣɱˡ
ûκʱԵ󣬳ԪʩţҪ֡
ʩҲʮ֮ٵĿֲ
һˣôĵ̣ת
ԪУعС㣬ΣѹͷҲˡ


99 ׯ
κδϲĿǰ״̬
ûм˽ûĴѹȡ
С꣬
µʱȥݾ¥ȺȲ裬ʱȥǻ̳ˮƶ
ӣʵ⡣
¼ԹΪڼɽׯļ졣
עλСûаӡ
ԪʱκδεķеĲ豭
ׯкιɣκδʵ
ɽҪɱֲ㣬κŻ磬СʵڲʺϡԪɫݵ˵
κĳɣͷ¶棬ֻ¸ɽˡκδ᲻ݰݣܾ
Ԫһ֡
ҲܰôͼҲܰһ롣ǺϵĻʲô꣬һԵıȽϺãȻҲղˡԪûʱ̫ϻֱˡ
κδͼֽ̾һǶ㲻ˡ
ǵġҪɱȴǡײʮ֮١ٲһ룬ҲֻȪҪˡԪͷ˵ȫûԼھȵ
⻰˵Ӱɽׯڵ𣿡κδʵ
˵ŤתƵİ취Ԫ̹Ȼ˵
һСŮʲô취κδۻش
ԪֻǶκδ֪زסˡֻøĿڣȰͼֽջȥҲ±ƼôھơɱڱУׯʮǨƹҪ֪ʮ֪֮飬ǱֻҲޱȣʿǲ֪ɽׯֻǿܵôõɽǿʢǲţܶɹʮ֮١
ţԪͷȻʣһأ
һȻǵɽˡΪһСׯǼ򵥾һҪҪôҲóõĶջǣԸ֧㡣
Ȼأ
Ȼʲôκδҧʵ
أԪָָˡ
ׯԸҰʲôأֻҪΧκδܾˡ
ãɽׯܹܡҷʩţ㡣Ԫ¶ЦκδΪд̡ǵˡ
ԭֻһСġԪˣκδȴ̾ˡ
ôһġԪЦ仰ת뿪˵̡
κδλð죬һǵվߡ
С㡣ҪΪǱʯҡ߸ô죿
ţƱˡԪѾһ̤±ϣҲֹڴˡκδش
ׯȻᣬ̫Դ˵㣬ôģɱС㣬ѡǲˡż
ɲֻһѡׯ֪ʮ֮٣ȻҪѡϲֻһڶĳԪܶɹκδЦش𣬲ҲѰʩţʼΪɽׯˡ
κδ󣬷ʩŷӦࡣһˣδܽǱв
κδ˵ׯǨƣ䣬Ľѩֻ֣ׯҲҪѡ
ԪҪĿׯκδ̸ͼзׯȥ
ȥûдһˡׯÿ˶ޱæµΪӦԽʮ֮٣պѾڤɭֽѪѵҪһڽӵսһ
½ѾתƵѲ߶ӣϳɹĶӳְλȻͶԪμѾȷĺ⡣ϳɹ½ʵǿΪ˸ҺѲ߶ӽԪࡣ
Ѳ߶ӽ󽫱֯ɱΰӣҲδȨյ֮һ½츳ҺҲʺλá
ɽׯھͨׯ԰ʩŷԪׯľȻûйׯҪϲȴѾҶףׯҪɴˡ˭һǿʢļ԰˭Լܱǿ
ȻһЩΪܵΣׯѡ£ΪţԪܽɽԻܸͣǣ档
ǧ֮Уվ͹
Ԫһׯׯڡԣׯ԰һ㣬ʫ鶯
ׯ԰΢е
һׯ԰ԪòĽѩз
ϿׯİȫȫȲɽׯˡ
ׯ⼸Ҳ粨
ׯͻȻɽׯϲҪ¼ɽׯׯ£ѾΪɽׯһôʮ֮ͻȻʱٴεׯдҡ
һЩǷԵˣϸɽׯ֮㣬·ǨƵԽԽ࣬ׯĽѩǿӲҪϲ
ׯ⣬һȺ׷ͷ⣬Ѫ֮Ľѩľ
꣬꣬׽ҵǨƣںϵһСׯ԰ȥĽѩĽׯ
ĽܣأҲҪҲǨơ

ׯķԵķΪɡ
Ե߾Ӷ̲࣬Ƭذ
ͬΪʿǶ֪ɽׯ鷨ȺźôҺׯλɽͬ˵ֻǻһõ֮أǷǳԸ⡣
ͷǣϾׯ߹ˣǼһ𣬹ڸ⣬ĽѩɫҲ쳣ܡ
㡭ǶһˡĽվߣĵѵ
ûǹ򡣡Ľѩҧأش
֪ǷԣϾҲΪׯӡ
Ϊׯӣϴʮ֮٣㱻𣬸ס󲮡֮Уһʮ֮Ϊǻܶɹ𣿵ȷ˵ɽ꣬Էո󣬵룬Ԫ㹻ʵĴҪǿׯںϺʵǿסļʴΪʲôͲܸ뷨ǵʲôĽѩʵ
ҲͬǨƵġĽҲԵ쳣ᣬɽׯô죬ɽׯʶҲΪԪɱ֮ʱʮ֮٣ȷž޴ޱȵΣգѾƵʮ֮ٶ˵οǺƽ١
þĵʱׯԪ쳹ɽԪǰݷá


100 ׯȶ
Ԫĵʱׯ˲ɧҿ
׵ĲĽѩڸȺǡ
һԪҵϷĽܵһŭһȺ׷ͷׯųȥ
ׯڣĽѩĽһۣ඼Щ⡣
ôͻȻˣĽʵ
ֻҪ֮ˡĽѩһһ˿ϲش
Ҫ𣿡Ľ۹˸ʵ
δ֮ͿֶˡĽѩҡͷܷڣ̸γɱ
ǻȳȥ̫壬ǻǵԼ¡
ţ

ׯ⣬Ʈ
ԪһˣֶŲȴأͷ񷣬ߣȴ˶صΰơ
ׯ֮Уӿ˲
ׯǿνͶ졣
һʼǸľͽ
ɽׯǻ̳ˮƶ㽣¥ͽأֳΪʿ֮ء
ԣԵʱ
˶ҪĿķɡ
ǲ紫ǰɷɡ֡
Ԫ󣬴˶Щʧ
һһӡֻֻ۾˺

ǳԪôô
Ƶͦ㡣
ׯȻϲˡ

أԪСЦ֮
ʱһŭȵմׯӭ㣬Ͻҹ
쳹һȺ׷ͷׯֱֿȺԪǰ
׵壬һߡڣ߰˳ߣȻͷ˿͡Ŵ󵶣ѪȲƣȻɱ˲֮
ͷĿ׺ݣԳԪ
ԪһߣѯʣԪ̸δ£֪λΪֹ
ܼ򵥣ׯССɽȣĳ롣ɽȺ˰ɣĽܴȻش
ԪһЦ֪˻ǴĽׯ˼
Ľѩ֮ĽܣׯĽֵһִƴ˵ͬ⡣ǲͬ⣬ҪڶԡݹҲĽ˵ǰһ̤ڡйͷҲǸ棬ȳԪ
ҾȻˣȻܾˡĽȻд裬ԪԵˡԪص
Ľŭ˲趯Ԫ
õ
ƣϯȡ
ԪŲһˣĽ¶ٱƣʱԪȴһץ
ҳֿȭһ񵶣ҷӡ
ĽܿԣԪʱѾٱ仯Ϊɫϸɫϸۣժ֡

ֵӣȴǽꡣ
Ԫ֣֮ڣҧס֮棬ѹƻʹĽҲǲֺܴ
Ҫѵ𣿡Ԫմ󵶣赭дѯĽܡ
㡭㡭Ľ࣬һоͰˣ⻹ǳԪֵ£ƽ֣˵Ψŭ죬ӿð֮⡣
˼ңҪô󡣡Ԫ΢΢ҡͷɾӵ͸룬˲ڣ˲סҪ
һ˲䣬Ľͣͣ˲ɢ
ʲôĽܾŴС
𰡣Ԫش
㣡СҺƴˡĽŭ֣˾ǿ˹岻ƷԼȸһѪӿҲղסеĺˣһƨɵڵء
ϣһȺͷ˲ġ
ԪҴׯгϣ뿪ӣׯ´ˡĽܵӷŭׯڳԱȴԳɡ
Ƚϳϱ˴ѪһЩҲĲζ
ׯϳˡׯӶӳڶԪйһ֮Եϳ˳
ϳôһˣӶҴϳһˣʱͷŭȡ
ӡׯׯųϣȨָǡϳشȻͷ˵λϣ˿ɣҪׯƽһսսʤׯ̸ϲ֮£ҪܣׯȻӼ㣬ɷ񣿡
ԡԪͷش
֪ڲֻЩͷΪԼĽѩҲпζˡ
ׯ⣬ׯгԱ۵ס
Ԫսׯׯ֮µһˣⳡսׯֵù͵һȶׯ⣬ѾΧʿ
׷ͷջ£ÿظ˱ȶ
룡Ԫϳ˵
ϳʶԪֵҲ֪󷨻ȻȻȻĽѩĽѩҲѹҪȫʩΪףһսΪׯδһҲȫΪ
ϳҲǽϵķɽǶһ⺮
Ԫгȭ·ס
ӹͷ磬ϳķɽȴֱ۸΢΢ۣ֮£¶һ˿Ѫۡ
ӲƴԪĵףϳȴһһһƵҪҲˡ


101 շ
Ԫ뽣Ե㽣¥ȥ˼Ҳûвһʲô
ϳĽʮ־ɣ·Ϊƫ㣬Ƕ쳣꣬ݡ졢׼ۻҡ
Ԫ߱潣ݺύ˿˿Ѫ͸·Ҳӣ¿£Ѫܡ
һ֣Ԫ·磬Ǳ
ׯ棬ϳѹƳԪȻǴϲͬʱЦԪĻҲƮɡ
ׯֻ㱾𣿡ϳսֹųԪơ
֪ˡԪɫƽӦ
ãСˡϳһϷ⸡֣ĹҪøǿ
Ԫڰ׶籡ɴ£塣߱˸˿ۿɼϣᵽϳԪҲڲУժִ߷¡
ת˲ⱬһɳԪ֮
ӰһʱϳҲ£ɢ˲ϢһֻһĨӰ
ٶȣժֺγη壿
ɫժǣ
Ԫһһн֮Ӱ˲䱻һж飬֮ͷһײϳز
أ
һشϳӵɶ
Ԫһ֣߻ݻֱۡڵϣɫ԰׵ϳֵˡ
ׯϳˡϳվ΢΢ЩҲӲ֧Ų
ϳĽ㽣¥иһܸһ¥Ԫ޵
㽣¥ϳһ
лᣬϳȻҪȥ
˵ϳͷۣ˻Ⱥ
Ƶתֻһ˲֮䣬˶ûףϳ׺𺳡
һ͵ĳׯǷˡ
ϳˣһ󷴶Եͷɫأׯڵڶ˶Ƕ֣ǽׯĽѩ֡
ĽѩӦ¼޸Ԫδ
ߣҲΪշׯĽܴӵһǿŭȡ
ԣҲɽġһȺͷһ𸽺͡
ȥɣԪǿӲķԣ͵ȷʵñ䣬޸ĶȺͷȵ
㡭ʲô˼
ʲô˼һȺͷӣףʵǻ޳ɣƾʲôվɽĺϲׯɽׯ϶ΪһǻӮĴþ棬ɽׯҸ鷨Ϊм֮ãȻ޷ˣׯЩʵڵʿȴǴã֪ǻ̳жʵ޺֮ͻƵҸ㣬ʮﵽʵ۷壬һ֮ңʿˡһºɽ꽫ӵһӡ㽣¥ڣͨе洫ӣһλ𵤽ޣѲĳͣΪʲôҪѡȺͷǺǣȰׯƬأζĹ٣¸µʮ֮٣סǰػƬصģջЩǰͷ­ѪȺϹܾﹲҿǾֻܴϣ谭ׯ֮δҲֻ֪أͨıҲֻҵںһ֮Ϊɳ޳Ҳ֪ɽꡢѾɺԼȴҪڴׯҲ˵Ⱥϲʲô˼
һټ죬ҳԪתͨأʹƼӳɣѹĽΪ׵ƿԡ
㡭㡭ĽܻȻı޳֮ԣŭ֡
Ԫȵʲôң㣬ʮ֮ׯмŶɹ
ֻҪһģ϶ܶɹĽ첱ӴֵĻش
ãׯͷׯеĶǣǣܻ֮¶٣ԪһָׯȺʵ
Ľ˲ŴӵȺһ˲صʮǰĻ棬ʱׯڻ࣬ǡ
ѪĿȣɱׯڣׯ԰ڷսʬѪ
Ĭ޷ش
𲻳𣿡Ԫʵ
ĽɫڵΣܵׯԱĿ⣬Ƕڵ𰸣ʹݡ
ڴʱͻȻϤ
˫˲һ̵ķʵɽׯһ꣬ȴ̰˼ȷչǧɱʮ֮٣Ԫмɰסׯɽأ
ʵشҰղ󡣵룬ɹȥļʾԽɽꡢֶ𣬺Ӯǻһµʱ䣬һڣǿǻ̳ˮƶ㽣¥ֻҪͻƵǵʵһ㣬ׯ֮ʿԴʵֺξʮ
Ԫ֮ׯʿжЩ಻ס
ׯ˵еǻᣬΪʲôȥ׷õ֮ءɽһҲǱͬϲ
ҲͬѾʵ޺ڶʮ꣬ٹʮҲ׷ԲˡҲŹĻᡣ
Ҳͬ
ׯҲп䵽ֻʵڵҷϣҲɽ꣬ϣͻƵǰֻܶ޵汳Ȫ·ѣܴһţ
ǣɽһ𣬹챤ݣǹɣׯؽǧţҵܸմ⣬ǴܣҲ˼һᣬҲ

ׯڣͬѾһƬʱںۿĽѩĽҲǴ߳
Ľѩͤͤע֮£ỽһҽȥ
һ˲ׯ˲ϴЦŮ֮ĴǵóԪĽѩࡣ
Ԫշ֮ģȻӳˡ
ǰ·
ĽѩһЦǳǳ֣תųԪׯڡ


102 Ǩ
ׯׯС
ĽѩĽдԪ
ĽΪ裬ˮɢ㣬֮ˬ
ԪѾ˺ȲϰߣŴ㣬ʱȴׯϸζƷζ⡣
Сһڣůһָζ洽ݡ
ò衣
ĽЦʵ
źãȻˡԪش
㵹Ǵ⡣ĽѩЦ
ΪҪ˵ҼأԪȴǷһ䡣
ĽѾ˵ˣȴͻȻʳԪһ䣬Ȼ˾ǰλׯˡ
Ľѩ΢΢
𡭡ѵ𣿡
ǰɣԪЦһ̸Щ飬ĽѩǨ顣
ĽѩԪĻ˽⵽⣬㵵˵ҪʮǨƣ
ǵģӽ쿪ʼתһʿȥҶףʮ֮ٵĿֲץʱʵҪɹ̸סԪش
ðɣȥˣҹԪһȥĽѩҲʶʱ䲻ˣԸ
ǡĽͷȥ֯֡
ȥ󣬳Ԫ˵ׯڿĶɽׯṩһƷװ·С
Ľѩе۵ĵҪٶɽڸ͡Ҳİɣ
ҵ˼ǣʱԲϡǶɹʮ֮ٺ󣬾ͿٻᡣԪ͡
ã֮󣬾Ͳ֪ﻹ¶ٶˡ
һ᲼һ󣬶뿪ʱһὫ˵Ԫɣʱ˵±ΪأӦܶ޴󲿶ӵĳԪ˵
а취УϾôҵ۵ġĽѩ
ɽׯ¶࣬ϾҪءׯǨƵ顣ҪˡԪ
ôҲδЩ¶Ҳҷ֮¡ĽѩЦش
Ԫͷ˺Ų裬žˣŽѾ£֮ľҲ
ʱ֣ĽرԱ֯ϣԪҲǣ¡ׯŮɽꡣ
磬յգԪʿɽꡣ
ʩȺ򡣳Ԫϳǰʩţϳӳ˵ͷˡһ˵Уʱľ
ǣʩŴ
ȻԪϳϳϣܼලҵϣһºһΪﵽ
ɲׯʧġϳ֤
ãԪһɷʩϳһУũٲ԰
İٲ԰УŸֻݣǷ廨ӵһƬɫ𺣡
ȥ廨⣬ҩҲ׳ɳмζҩѾ졣
ԪУҩݳɳѯ顣
ũٲ԰еϢУԪҵࡣ
ׯôʱңײæ𣿡ȻЦ۾ȴ͸һ˿ˡ
࣬ͷҪȡЦôԪʵ
˵֪ˣ˵°ɣ
㾹Ȼͨҩֲô϶ʶʦɣԪʵ
Ȼԭֲҩļ壬ҩҪȻչչȻʦˡش
ҪһλʦϡԪ֣˵
ֻʶʦǶϣڲһУһںľǾְ
ʣһأԪʡ
ЩԥʣǸҶƢеŹ֣Ŷʦˮƽ䵤Լоɣνһţзһֵҩ󣬾Ͳרעڴ˵棬תµĵҩļϣȴûжٵҩƳԭ±ʦΪǿҩʧܣ±ܾ޴ʧ󣬱ϳڣϵׯӴӡ
Ԫ¾Ϊһׯɣ
ȷҪ£Ҫֻ֪µӲʵʵȥƵҩ±ڣѱƵҩĲϣԼзõĲϣ˷Ѳ֪٣ȴһҩҲ׸ν˽Ȱ˵
ԸƢⶼԸֻҪ˲ţ£̾СԪЦ
ðɣþûԶˣһˡ벻ɣҲ֪Ӧ
˵ԷʱԪѾ뵽£ֶΡ
Ԫ΢΢תָ࣬ǻһҩӵ䷽һʦɵĵҩ䷽ϲµҩʦ͡

Ԫ䷽ࡣ
ʲôʡ
һҩ䷽Ԫش
㻹ֺö
öȥˣׯ԰ڼȱʦ㻹̰ɣ

ҹׯׯںľϣºܴһλʦ
ӭׯǨƹ⣬һ¾ǵȴɽ١
˳ԪȴһɲʳѰѰɽꡢ̶֮أȴ鷢ɲʵЩĪ
죬ׯʼȫׯǨơһǧ߰ˣŮ٣һ׷̤ϳ;
ƺƵľһɽׯ飬Ȼż˶Դ˶Ϊܣرʮ֮ٽ٣˵ǽ߾סԼļ԰ǡ
鿪ʼ·һЩׯ԰ɽΪһҵʵҲʽȷϡ
ھľڣһɽׯıҲʼ
ɽׯ϶ΪһĻľϷǳԪһҶˣҰľԲֹڴˣѾ紫ԪҪɱˡٻׯ˵
ǰܷγԪ󰡣ЫҲ׷׸͡
Ы֣֯ɽ£Χׯ
ʯɵĻаϲҲǣ޷ׯɶвׯֻֻ¡
ʯ˵Ȼ֣סˣжʱͳһʲôҲ˵ֻɱˡ
ǣ


103 ޹
ɽľϷһ߷塣
ׯ˵죬Ѿİٶɽׯˡ
ǧ˵Ķܳ׸Ϊ£Ȼ꣬ҪװǨƣȻǧ;棬ҿ࣬аԹĽѩÿնҪ˵ͶߣԼҲƣ
Ͷ٣ĻŻţǵɽׯ޷ﵽǵҪֻ»
ϣɽׯѾ׼ȻĻҲˡĽǵ˵
ųԪɣĽѩش
ׯѾ·ˣѾ԰ֻ¼Ҷȥ
յգ޷ơ
ǰɽʯ壬ֱ졣
·׳ɽǵһľɽԶʱڣһλɽ壬ֻɽ
ɽĲŵϣ·εѹȡ
ǨƵĶ̫ƣȻȺӵȴΨ̤̤
ɡ
ȻһȺѻɽзɳѻһƬơ
йŹ֣Ľѩ˲侯裬ڴʱѻȺУһӰ
ɽƿɱ

˲Ǩƶвҽ
еˣٶȷĽѩоŭ˲֯
ʱԱСһȺʿɱ
ʯ֮Уй
ɱɱ
ɱ졣ֻһ˲ׯѾˣҳš
ҪңĽѩϿգԪס꣬ϵĳׯʿǴ
ׯ˾һɽׯʱԵ΢ͻȻɱĵˣĺ޻֮
˳ȥɽׯţ
ĽѩŲׯ˫Ŀ죬һɱ󷽹ֲ֮ء
㣬Ҫ嶯ĽǴУѾΪʱҳһŵսټһսĳԱһʮСӣɱԱֳˡ

֮ءԪڽ췿ݣȻһҵĲӿ֡
üɫģͣ˸ɫ⻪
ɫأ
ѵׯ𣿡
Сӡǵ٣ֻĳʲôˡѡ
Ԫ˲ͷ˴κδ
κټսʿȻ󴫻ɽꡣ֪ͨաϳ½ŵˣȫׯǨ·ȥ֧Ԯȫǰ
ǣκδȥټ봫ʱ֮ؼʮˡ
ֱ·ߣ˸ϡԪһ仰󣬷Ųеǣɶݡ
κδģҲʣ֮˽׷ϡ
ɽ棬ѧ֮ȣ֮Уׯ֮ڡ
ں֮еļ֮վһ¥ŲԶĹ·ɽ
֮󣬼֮򿪴飬ϣת¶ĸ֡
Ԫ
֮쾹Ȼѡ㣬Ҿһ֮
Ͻţһ˲ɢׯɢȥһׯ԰չ¶⾫·ׯ԰ڣȴǿһˡ
ѣ𴲻ˡ
ɢ󣬼ֳ֮飬Ž´˵
ˣ
һصؿʼζׯʼɽľɳһֻ޴ڹӵص𣬹곤ʮʮڹׯ
ˡ
ͷСɽһľȣɽ֮ȥ
¡¡¡¡
ÿһǾ޴𶯣ɽеȫߣɭֱһŲȳһƬ޴Ŀ

ɽ棬ս֮С
ȻһʼΪ͵Ϯңׯмʵţռ£ֵסΧ
Ľѩʮ㣬ټϳԪׯĻҽú󷽹޴룬롣
սϣׯȴǲֹۣȺܹûѻʿͨУսܳ䲻սңׯǿƵȴ޷
ɽ£ʬׯһʼĿֻУѪ֪пᣬ֪ԼѾ·ˣȫʼ
˭ûѪһǵԱǾǷܲƴһ
˸Ѫء
ڴʱȴǺȻ۳һ޴ơ
һɾ޴ѹȣʹɽׯԱϢһ̧ͣͷſֲۡ
׷󣡡Ľѩɫ԰ףͲúõ壬˭Ȼׯ𣡾ȻҪףȫׯ
ھͷʱȻؾҵĻζɽ󷽣һٵĿ
ôڹ꣡
Ҳ֪ǸӣĺУֻǾķ֡
ׯʿ˵ɼǵľ
ҲǱ𣿡ɽɽž޹꾪㵵ܡ
׷ľľʦȴɫҡͷӦ
Ǻη
ɻ䣬޹ͷһ𣬽⻯ֱơ
¡أ
𽣴ƣƾɢڿб׹ɢˮɢա
׷ƣ󷨵ʦһѪ³˲ԣ֪
һʱĽѩӾпϣл˺źֵܽǣһ𷴻ȺӣΪǵ˳ɱ
ɱ


104 ɽѪս
޹֣
Ĺ꣬Ľ׽ľļƻҡ
ɽׯķˣðٻׯͷɫ׷ױóء
ȥԼʮ֮ٶɲˡҪ𣿡Ыʵ
˼ӣ׷󣬱ɱǧˣׯٶ࣬ҴһʼûӦ档
ҧԲóԪĽѩϲôƴԼԪҲҪС

޹ͣ˽Ųټǰֱӿɽսʱһȥֵң֪Ҫˡ
ֳִ֮飬Ѿз˵ׯɫƽϥ¡ͷ򶫷ӦһѾٸ
ӣѾڲˡ
˵ĿϢ
Ԫļ߶ŷзһֺĵıٶȣܿΡɽ·塣
ԽǿɽĵĲԽǿʢ
ʲôԽԽȣһͷ޴ڹǰڹóԪЩסҸǡڹıȻһСׯ԰
찡Ҳۻ˰ɣ羹ȻСꡯҴ
ΪڳԪͷߣ޹Ƚе
ꣿ𣿡Ԫʵ
ɽǰʮĺֹ֡ݵġףϢǴ顣Ǹռ͵СӡСӵʲôˣ˵䣬ӦĴڣ߳Ԫ
֮ׯׯֳкޣʵóԪ²͸͸
ʲôϣǵ˰ɣԪ΢΢ġõ񱮴Ԫʲôš
ڣһԼ˻Ҫǿ˳֣ʹóԪĵԲ㣬Ը֮档
ԽԽԪѾŵ˳ѪȣĿѾܿصʬ
ԪŭڱһɨһȺĴ˷ɵѻŭ£ɱŰ

һŭժ˲ߵաһҧһֻѻѻʱΪһʿʺҧơȫޡ
Ԫˣɽϣٻׯ̽ӻر
Ы㵣ô죿ѵ֪Ҫ͵Ϯ
ܡ㣬˴ʧ𣿶ûǹһˡҡͷȻǸһ֣һΣɱԪ
ǣ

ɱɱɱ
ԪǰѻһֻֻɱȻǵʬ廯ΪˤڵءϾһˣ˫ѵȭûׯϣʮֻѻѾΧ
ɹֽУѻǽУַ˦Ԫڰա
Ԫ߻۵нԽԽ࣬ȴǼΪթΧֻ֮ǲסԪ׳֣ʹóԪ޷ͻǵİΧ޷ׯϡ
Ԫ
Ԫ֮ʱһŭȣЫֳַ񶤣Ԫɱ
ɣȣһ˦֣ʮŽħ˷¡
ħʮ
ħ󣬳Ԫ֮оʱԳԪ֪ʶô᲻ֶΡ
ʮһһ˲併ħʮЫʮʿ뽵ħ֮С
Ϊ󷨲ٿߣԪȫܽħѹƣЫˣȴͣ޷
Ԫժֲֳ飬һ˲ȡЫ
һУЫ
ЩٲЫλׯ˲亹ٽ
ʲôһˣһжٷġȵ
Ҳƣһ˲߸ΪʿֹԪ
ħȻγнڷȴ쳣߸ʿ£ʱѣʮŷΪҽ
ԪħƺֱȡԪš
񶾵Ůˣ㲻ãԪŭһУ˫ִ˫ƴ
أ
˫ƽԪѪһӿȴǱҵıɳȥ
ԪҪ׷ɱ˲֮Ԫͻƣֻܺˡ
ٻׯЫׯׯ˾֮Ϊһ˽𣬺޹֮˽ǧ񼫡ݣҳԪΪȥׯ֮Աκһ
Ԫ󣬷ŭȡ
תǻǣ
ǿǣڣʴ޴ʹ鲼ȫͬʱҲٷɿԪ죬ժ̼ܵƬӳԪֱӵӡ
̫طǿΪҿɱׯ㵴ߴ٣ͬʱһΪ޴ֱԪ
ө֮⣬ԣأɫƬѾǵӵĳԪתĴͨȻֻǿʩչԪֱӻΪһž޴죬һſʳС
ڣһˣ
ԪаЦ˫͸Ѫ⣬ֱ֮ڵתȭͷϣγһ޴ɫ򣬡ȥԪͺһɫХ


105 ɱ
֣һ޴ܣҪӲɫ֮
򱾾ת
䣡
ݿɵĽܷ飬׹ⱬ˲չʮɣλʿ
ȵĹâɢȥֻµѪƮ䡣
Щ·֮ˣԪȾʹٳսȥ
ʤƽѾׯбսɲң˺ܿԪͻŲĽ
ԪӦɱ죬ֱ
ססвҵȺ󷽼ԪɱѾժֺݾǵǰһӻɱ
֮ɱ翳вˣĽѩ˷ֳԪӰҲԪ档
ʿѾԽԽһЩѾʼתӡ
ԪԡѪɱ͵ѣ߶طɱɢϾͳ첿ӡ
ͷ춼ʼˣﻹ˼սȥ
ߵǰɽׯʿȴ֡
աκδڶǰ棬һȺܵˣ˲Щ˵ݡ
ɱһȣֱɱϡ
ǰ֮ƣ͡ԪĽѩȻץסᣬһȫԷ
ɽµУսһα
һΣȴ˻Եѡ
ԪӹһȺʿժֱȡԴ

Σһ˦ŷΪ𵶡С̵ȳԪ
Щǰһ
ժǣֱ𷨷һҧס֮֮⡣
Ůˣǰ˫ĿԲѪԹĶԳԪ˵ڻȪ·ϵ㣡
ԪһЦҧϣֱӽԴժ¡
еˡͷץ𣬳Ԫ˵
˵֮󣬽ͷڵϣܡٻׯѾȫΧȫֻʱˡ
ܴ̫ãԤϣԪܵаͲסɱѪѾӰ쵽
̫ΣѾȾָܹһܵȾôвħӰĲֻΪô򵥡
ԴѾڴߴٳԪԪ⣬Ҳڼʣµĵˡϥ£ȫת񹦣赼ȫ⡣
γ󣬳Ԫһ˫ۡ
һţĵɱȴûмٶ٣ڳԪѹơ
ɱĻԪʱ߻ħ
СӣѹˣǿǶ˵Ǽ䲻õ飬ԺûǱˡٴ֣صľ档
ţԪͷѹɱ¾ĳ嶯ҵѾƣĽѩ
Բ𡭡ԪŵڲݵϵĽѩǸ
Ľѩ̧ͷһֻۣҡҡͷ
Ԫ֪ǵڿ϶ʮֳأҪΪִ֡
һ·أׯڵϣȺпﲻ
ʧȥ˸ĸʧȥ˶Ůʧȥѣʧȥˡ
·ϣԪҲ쳣ء
һ·˵ʿͻͣǵҩʵ̫࣬ĵҩܿͷˡ
·ߵʬ壬һĺӱѪвʸһŮʧʹޡ
ĵɱѾЩĿɢ߹ȥӱ
裡Ҫ裡СкмҵҪѻ˵Ѫ֮С
֪ôȥοֻǽס
ӿ˺ڳԪ˯ˡȴ˯ɪɪ
ƻϦŵȾ÷ɽׯڶھˣѰׯߡ
·ʯϣѪδɣȻѾһ飬ݴ֮ȴȻܿ֫顣
ⲻҪĻ档
ԪŽŲЩЩԼİٻׯȳеʿȴȫûκκ⡣
ׯɽׯˣЩӡ
Щ˵Ŀ⿴ųԪһɺ⡣óԪ޵ݵΡ
ճµСӡ
һϵ
ԪͷׯѹԼĽܻ͸ѪıͷҲŰԴıסұ۾
ڷŵսУͷ۾Ϲˡʱһ֦ΪȣԪ
ĽԪЩӲǰסӡ
֪ΪʲôǨ𣿡Ľʵ
ԪĬԽӻ
һǨƣǾͱ޺·ˣׯĽץסԪ֣ϵִʱǳо
סׯˣʣµҲ뿪硣ʮ֮٣㶼Ҫɹ
صͷ⣬ԪκεĻش
ˣˣԱõСףׯ˵νһδԵׯӲׯмׯоļңԽǿԽȫʺǵġ
ͷЩ죬ųԪ˵˺ܶ࣬ԪоõϢڷɿ˥䡣
ɽׯİ£ϡ
вĳԱٴ̤ǨƵ·
ĽѩĽѾ쵼ȺԱǰ
ԪڶͷȻǸʧȥĸСк
ͷſڲԶһľ޹ꡣ
о֮ƺڵԼǰȥһ̸
աԪջСкȻת޹ڷȥ


106 й
꣬ɽޡ
߸߳Ԫһ޳ǡ
Ըºͣϲ˯
϶ǧ겻ᶯһ¡
֮꣬Ȼ޴󣬵ʵڡ
꼸˵ڵֻҲǧˡ
Ԫɵ޹·һɽ¡
ׯׯһ𡣡֮Ʈ㴫ԪС
˴֮ܣֻнᵤϵʿ
֮صĿԪ΢ҲηӣŷǣŹϵׯȥ
ˮ¥̨ͥԺ¡˷ׯ԰ڣȴǿһˡ
ׯԱ⣬֮ںɫ¡
лׯԪȸл
ûʲôׯׯİɣ
룡
ɼ֮һ·룬ûзһʿ
Ԫĳɻ󣬵նʱ֮ˡ
ƺ׳Ԫʲô֮Ͻҫת۴֣֮һҳһ֣жһֻëʡ
ֻֽϿ档ʱճһʿ
ȥ
֮󣬼֮һӡʿֽһԾתۻΪһڵʿڳԪǰ
ͨԪ̾
֮ѡ֮ǫش
ԪɲǼ򵥵۷Ǹˣ˵ĸоʵɣԪ˵ϢŸĸӦˡȷɲֹô򵥡
ׯ԰ҲǻģԪʵ
ǵǡھݴ½еЩģЩԼġҲҲʦЩȻĻƯʵûʲôá֮ش
Ԫ˵ۼɾҲ֮
ȻׯϲҲ飬͸ׯˡ֮˵
㲻Ҫׯ𣿡ԪѾף֮ݾԲһ򵥵ׯԸĿơ
֮˵ڴˣѾ˿ʮ꣬ǳҿѾִ˵ءԣѳׯʱչ˴˹ꡣ
⡭ԪЩסż֮Щ˼顣
֮Ҫȥĵط̫Σգ̫޷ɻĿ̫ױҷֻ֡ʱѰ˰չˡ˽Թ󣬱Ѱ֮͡
ꡣвҪ֮ο滹һׯ԰
Ըչ˴˹֪꣬Ҫչ˶áԪʵ
ܰ꣬ҲǧꡣԶҲ˵֮ȷĻش
Ԫ֪֮ĳҵ˭֪֮ҪʲôΣա֮ΪֻĴڣԪǷǳл֮ԪС㣬ǰ֮ʲôѣѰңԪض߾ܰ㡣
ʱ˵ɣ֮ҡͷټ⣬תһЩչҪ֪ԪȻ˯ÿ궼Ҫϵһļǧ弶ҸѰɣԼι꣬취ιٻʱӦҲܳ㡣
֮һңǱȲҸõĿռ䷨ﵽʮ
Կһʾ޿֮־ͳ
ʽȱĳԪ˵㹻ֿȱ
ڽģԪʱûҪǶɹʮ֮ˡ
ҿԶЩ𣿡Ԫʵ
ȻǿԵģҪǶͻյʱ˵ɽׯľ㺡ľҲ֮Դ٩˵
ԪһᣬⶫúúȻĻѴ֮ˣԼôչ
˼ŵʱͻȻƮң֮ɫһ̧ͷЦ׷ˣׯҪˡ
󣬼֮Ʈ𣬳ԪңоһϢϢ
֮Ʈͷͷ
ѣ뿪ˡ
˵ĸ겻ҡԴ֮ȥѾ֮ٴηԾһһѾƲ㡣
Ʋֻⱬ֮Ϻʧ¶ʵò
׷ͯգɷǣƲʻۣҡϡʫ죺ǣζ࣬쳾УѰѣ֮磬ңġ
УѾƶɢ֪ɳ⣬ǿ硭
֮ȻǷԪڵĸ֣˵
ԪԪһ㵡
޵磬ʵڿʼڡڡᵤڡԪӤڡڡڡڡڡԪڡڡ֮֮
Ԫ԰һݡݴ½ּĸ֣ʮˡ
ʹ»ҽļ֮ĳңҲԲδֻʶӰ쵽ػֲֻ֤
ΪԪޱҲԼҪǻʮ֮٣Ȼɱ
֮ߺᣬͷ˼С
Ԫɵ޹ǰ޹ɫ˫ͫССࡣ
ǰҲӦ˰ɣԪʵ
ͷӦ
ǻһߡ


107 ںӽ
أ
һ𶯣һֻ޴ڹһɽׯ
Ԫͷϥ޾ߣ¶һЩϲ
˴ޣƽ׶һһ˵ġׯȷҪϵȴ߳ԪķһּĲϡ
ֻҪʳķɲǶŵһʯ
ʯ̺ӵϹ֮ʯƷ鷨ϣֵԶڰļ֮ϡ
һʮһʺȻ֮ѾʯȡߣԪһֻոꡣ
ʮ꣬ԪҲҪôˣ˵ļֵԶڴˣԪԼԿ
һ·ڤɭַɽׯһֱߣȻ֮ׯǨƹ֮ׯǨƣֱ˳ʡ
ϧֻǴչԪһϧһν˹ȻٶЩ԰ȫʮﳤľްԣξͿŻκεˡ
ݵغ󣬳Ԫιһǧ弶ɫ弶ƴһԾһļ㹻Ԫһǻ̳ˡ
֮һ겻ýʳ
ԪҲȥ˯
ٺ꣬ԪתصɽׯӸ˷ʩ弶ͬʱڤɭͻȻֵׯ԰ȥһתһ־ȥ
Ȼ֮ͣضȥ
֮أׯѾȫסȥǵɫȻǺ⡣
ԪĽѩ̸̸ûʲôҲʼæԼ顣
֮ɽʮξ벻㳤ʮ֮٣ɽֳսʱ϶Ҫ֧Ԯξȴȱݡ
ҺõھľϣεŪ⾵С
˾һƷСѾûд͹ܣǴ̾봫ȴʺϲ󷨺ġ
ļ۸񲻵ͣռѾ
ҪǡźڤɭɨʱԪѼǧǣڿ̫٣´ٻʣ¶ʮ졣ɽҪ١
ҸطɨˡԪֹչľͼ
ɽׯΧѾﵽڤɭַܼ롣Ϊļ弶޳ûܽȥһСľͿɽׯ
Ķ󡣻ʣ¡֡ͬҲļޡԪʱ뻨ѴԴȥƴ
ֻܽĿ߷š
ںҲǳȺˮϵѶԸľǶˮˮϵʿҲûȫˮսбˮķ
޵̫ǿԸˣǿ޷ս
Ԫ֮УҪɨǡ
СӣǸ𣿡ѵ
԰ҶԼлζˣںӱһվЩ޿϶ʱȲ󡢰ź㹻ɨһȺˡԪ۾һʼ֯֡
ׯϲӵһʱһ𡣶ӳȻǶգӳϳ
Ԫά֮صĻȫ
֮طǨƣ黹δ£Ǳȶ֮󣬳ԪĽѩηׯĹԱ
·飬ʩŴС
ׯɽׯʱ䳤˲żüãȱʩŽҲʡࡣ
й齨ϻ飬ʱƺ
Ͼʮ֮پǰ鷳飬ʱǱŪڳԪץȨȶڵơ
ӺϲѾﵽˣʿʮաϳ˶۷壬ʱпҲʮˣͲʮһᵤ
ɽȵ鷨һЩ츳ԴӰ˴ޱȾ޴ϣӵʿδڴ
СʱϵںӰߡ
Ԫҹҽȫ˵棬ȵϰֱӱ㹻ɱһȺˡ
Ӳ֮Уʰޡ
һаźú󣬳Ԫң˰Ⱥ󣬳ԪɲⶫԴˣû˾ȥˮƶһ㹻ôˡ
߻ѳԪȰתˮʥỹǼƷˮϵϣǮ
лƮɢ
֮󣬺ں֮вηһɹ͸ˮð
𣡺
ӵʮͷˮԪҲŴ߶ҽ壬ժֻ߶ת˲ҧǡ
Ԫɱһͷͷȥˮ⣬һȺҲԶ֣ϰ°кɫȣ󲿷һҲЩͣԴﵽ
ӵðԽԽ࣬ʱѾǧ
Ԫϣҽ
¡
һޱӵˣķںӰߣת˲ΪһƬ𺣣ڻ֮вҺ졣
Ԫȡաϳɱնɱ
һʱ䣬Ԫջ߰ǣǧϡ
ӶΣԪ˫⣬Ⱥ˻ط


108 ¥еĽ
ɨ죬ԪȻĶǧļ壬ջ1-3ʹϣЩѾ֧ƽοԪջǡ
ǣ֮ǰǧǣһʱȻǶһ̾봫ͼֽ
ȥһ˽󷨹Ͳ׼Ԫڵҹֿʼ
ռĴ󣬶Ҫ¼ԪһֱоߵʮһֵȻ߲ɣԵͼĵȴû⡣з֮ŵоȣڶ̾봫͵ĵԪνֵ
ȻĴ󷨣ԪҲûһڰɡ
沼ʱɽׯ⼸ȴӿ˴Ľޡ
ŷʩŽɽɽׯϢݵĽǶˣȻ󲿷Ϊҥԣвٽޣųʥ˼
Щ޴ʵ޵ᵤǸɽׯķ˾޴Ŀ顣
Ͼᵤڸ֣κׯ԰ǲġ
Ԫҷ󣬽ᵤȻҪԽӴ
ǺֱӣҪôֱӽ㽣¥Ҫô¥ȸʹ졣
㽣¥Ѿˣȥû˻ġ
ԳԪ¥ӴЩޡ⼸𱬣ǶԾƿνжӡѩҲǼ𣬷ǳǵĻӭ
Ԫϵ¥໹δھ¥κδʱ
ҲŵȣһЩȻϲȴûʲôĵãˣˣƳ͡ˣԪȻȥ
κδȻ⡣
Ԫκδǰ㱨ޣҪע¡
Ԫʡ
һ¥ҴλǳᵤڣӢŰˣһȻһģĽٲضĴؼӡӴʱĶˣ߻ᵤҲκڶ¥ᣬ׸е佣䣬ҹľǺǵӳᵤڡеİǡ߸дˣᵤڡһˡͷʹˡ˵·죬ᵤ۷壬ңɢޣ߸ӢŰλڶѩЩ˶߸ӢŰǰٵĶ˵
ӢŰǰٵлһӢŵĴڡһƣȷԪپϲȻɽôԪҲֻʣ·һˡ
ӾȻ˵ˣԪţɽԲԼĸӡ
˭ԽӴЩ˵ĻܣԪʵ
Ժ˵㶼ԽӴκδش
ԪĲض޳Ĵ˻ˣʶһλǰȰݷúɣ
κδףԪ޳ضҲΪԼǷǳм
֪鱨󣬳ԪҲʼύȺᵤʿ
꺺ӵģݸ㣬Ƿ
ǰԪʺ򣺡ǰҿ𣿡
̧ͷ꣬΢Цͷԭɽׯ
ǰʶңԪ΢΢ʵ
ɽׯɽʶׯɽأϣ˵Ϊǰ;˼ҵ۹ûЦ
ҶǰʢޣСӲԪǫ˵
ˣ˵Щк£żɽʵ
ʶύԪҲ򵥻ش
ǾͺȾưɣҲˬ˵
ԪΪύȻȡ
ߺȱЩ飬ԪĳǳؿǳȤ
ƺȺˣĵĳ죬һЩ顣ϵѣϲΪԪЩʲôûóԪӴ̫ǵ˼ֻ˵飬ڽʲôģԪ⿪⣬Ҳתߡ
ԪҲףΪһǳеĸ֣ĵ׻ǲôССׯ֮ԻԪһȾ죬ֻҲǸɽӶѡ
Ҳ̸ԪȻܷ㵽ףƺ󣬸
ʣȣĻֻϧ̫ļɽҲȥıһĸֵġʮ֮ٶɹҪˡԪ뿪󣬺ҡžƱ۹˵
˺Ԫԭֱ϶¥
û뵽ҲضضȴҵԼ
ׯǲضºȱưɣ
ᵤ룬ԪȻܾܾ
Ԫǰ
ǰʲôƽ׽˽ˡضЦҹӾС
عӡԪȻ֮ԸĿڡ
°ɣ
ԪĶ棬ضÿΣƤӨ͸֮ŮԻҪۣҲ֪ǽᵤպãʹñķŪɵģ֮һЩ޵ĸо
޵ŮӣȻϲͣˣеġ
ųׯ˫ׯ鷨һִɣĳׯһУҲи֮롣ضϸԵúº͡
عӵ˵޷Ԫ
ׯΪҽһ㽣¥ض˵
Ԫҡͷش𣺡ӣֻҪǸˡ¥ҵõ鷨ͼֽ죬Լδа壬޷졣
齣أضʡ
ǽ齣أ
ԪԴ黵˲ŻӦ
ǳǸǳΪͨ˽ҲֻһɰܽɣͨдƣҲṩֵļҲΪǴһء
ܾض¶ãҪʲôϣĴĵ̣ʲô㡣
ȻˣҾͽһֲϸǰΪˣҪһȪȪҪʮϵĽϵ
ԪҪ˵һ飬󣬲ضɫ΢䣬㣬齣أѽʮļԪֳֻҪһɳɹʣҲ˵Ҫļȴһء
ĴȷУһأ˵ν䲻ֵΪʿҪƷУ¼Ʒľɽǽ޲ǧˣᵤľһ٣ʣµЩɢ޽ޣ࣬Ʒɽ
ֻ׬㽣¥˲ţ齣ļֵ
ׯϣܽ㽣¥ҡȻ첻ܣضΪ
Ԫһɫ΢䣬ҡͷش𣺡Ǹ¥ġ
ֻҪңԸɹʮ֮١ضջ


109 ɽ
㽣¥ɹʮ֮٣
ضҲ㽣¥ļֵɲֵֻ㡣
Ǹʮ֮ĶɹҪعӵİæԪᶨľܾ
ׯһʻҪǱ޹ˣںõ鷨ҲǷѡضŭЦעųԪ˵
㣬ɽׯҲơԪɻشĻظŭضɽڴضٿҲڴʱóԪô
ŭ⣬һھƣɭɭĶԳԪ˵˼
ع飬ȸˡԪѾ˵̰յʯӦĲɫضķȴǺε¶
ǣ߸µһǣĴĴˣ򵥡
ȥɣضҲ֪޷̸ΪɽһףڵԪ˵ûκ壬ȴǿʼơ
ҲҪĶûеòġľʯǸϵƿأʱɽׯ㽣¥ҵˡ

뿪˲ضӣԪҲףԼĴĳԹܻԽԽࡣ
Լõǧ֧ԾľעҪǶϣοﻹͼֽ綼Ҫͻ
˶¥ﶬĸõİᡣ
ס˽ᵤޡĽȴǲڷС֪ˣȥ¥ˡ
Ԫѩ󣬰ţһλ׷ͯյӣüĿ㣬ݰףݱȳԪҪᣬһͷ׷ȴ˸оɣ֮С
׷֮ϣŽڡϲΣ͸Ųơ
Ԫ·ǰԪǰҲǱһƸţԪò
Ŷɽׯ𣿡·ɾƱѯʡ
ǵġ
ɣ
·һͣʮֺദ
ԪУĶ档·쿪żɽֱʳԪ⣺ׯк£
ύǰԪش
ᵤ̸֮ɣ·Цһҡͷ˵
棬ҪʶᵤѾ已̥ԵЩʲ
磬ᵤһء
ʵޡֻǻꡣ
˽ᵤ޴ﵽһǧꡣǧ֮ɵ֮ж֮ԪӤ޴ﵽǧꡣ
ԪҲףҪᵤ顣ڵʵԵЩѡҲ˶ΣǰȼƿУ
㿪ׯӣ㿪ĵ꣬Ǯɵġ·˵
ȻԪͷ
ƣ̸֮󣬳Ԫˡ
ҲףλֻҲǲĽҲûȤˡ
СӣǿԼʵǹؼҪҲǽᵤڣƾʦݣȺ˶ͽ㡣ڳԪԴ߷߲ƽ˵
޵ᵤֻҪһ仰ֺαӪӪı顭Ԫۣ˵
Ҳǣᵤܼ߸̾һɽҪˣ뵱֮ʱһһСߣ佣ŵֻڶѨɽټȴ߷ǡ
ύᵤԪǻ̳ȥʯɻɰûɣʱ䣬Ȱѻɳˡ
һҹ򣬺ʯȫɰԪҲƣɳΪ˺ɰ䣬һΣټһЩϸڵ޸ģﵽı׼
ɰɣʮ֮ҲһЩʤ㣬ȻԲض˵ĺᶨԪףԼҪɹҪʵ˴ɽͨڵĵ׻Լʲô棬֮ء
ԳԪһû˯ڵȴɽĽ١
ڶ죬⸡֡Ԫ㽣¥̧ͷңաļͷèѾһȦЩ˶ëȴԽʺ죬˫ԽͷСʨӡ̶ʱգѾԪʵˡ֮ûҪ弶Ҫꡣ
΢ԵЩڲͬƽɫܸоĳĲơ
ɽׯ⣬ӿޣǸѰ˵ط£µĵȴŴ˵֮еĽʥؽȺ޵ׯģɽׯ˶ý콻̸´ŵЩʿȻɱ֮
ɽׯǰеı쳣޶ҳ
ˣͻȻеĽʼȻһԶ˽ʣ˵ϥ¹ӭӾĽ١
ˡ֪ʲôʱ򣬷˳Ԫߣᵭ˵
ȻɿһԪȴожڿٽӽɽꡣ
ʱھ֮⣬ǳ֮УһξɽٵдУ֮ǹεɽ壬һתϢ
ͨڣɽ½еʥأԽǿգžݴ½۵Сȥ
ɫԽԽ죬ϼѳһƬƬı仯γһƻ
ɽΪģ֮ڣеĽӭŽʥء
¡
Ȼһѿ࣬һʯѷн¡
ˡ


110 ɽ
ɽ򽣳
ؼһ˲谵ΨӴ׶νɽҫա
֮ңܿɽա
ݣһĻ𺳡
Զǧ֮ʹУһƽ۵ĵͷעϷգǧˣɽȻٴˡ֪ͷڻ𣿡
ݹ̨ϣһ׷ߣһ̧ͷ죺֮٣Ҫ𣿡
߸¥ϣͷɲߵ߸˧ЦΪһССׯ԰ͨҲǶˡ

ǿߣ˼
⸡֮ɽ˾ηҲη
ĳ֣ɽɳΪ˸Ľ㣬ݸʼɽׯݶǿ߷Ը½е顣
ɽͨڣϹʱڴڵľͷš
δ֮УѾ˥ˡ
ĳѸһһĶȻע⡣
ɽգɨľǾڣ޽ǲڳѨɪɪ
ͬʱ߸ڣ߼ϵȴǷ󷴿֮
Ϊԩа˷Χ֮ϵɽ
һʱչӰ죬Ҫɻֺ꽣ɽȺѹڴ֮ϵʿǣ׷Ϣ״̬
ҽߣ
һ䣬һʥɨ˷Ⱥ֮˲ʥ֮ؼ䡣
ǿʶһԪа
СӣϹ֮һף೤ۣǲܳˡѵ
ţԪͷǳףʵֻԼʵķݣԷԼ鷨ôԼӺüֵȡı档
ɨ˷ȺҲΣֻǧԹһСѡɽ¶ȫò󣬲½գȴǰɽׯס
ɽǻΪ⻹ǳ㡣
ɽЯޱȽɽϿգһɽ¡
׵ķ̤ϣعͨڡ
·Ƚᵤ޽󣬲Զûзǰл⣬ɵһ߶ȺٶȾͱ쳣Ԫܸоһεѹͷɽʲô˶ȥģûмǿĽģԽִţһΪ޷̤Ϸɽġ
ڳԪ˵ûҪȺһȥΪԷ϶ڴԼȥ
ӻعСʱɽׯĽ޴붼ϷɣɵڰѴѾ֪ѶˡȺѾհʥأ󲿷ǧе֮غȻҲҪȥ
Щ˲ԸȻɽׯԪĿ꣬Щ£ɽ꣬ԪкܴĻᡣ
Ŵ󲿷ֽ޴Ӱ£ⳡʢĳʥβܹСʱϵĽޣܵΡĽɽˡ
ʱɽҲʿʼ¡
ܿԪͿӢաŴ󽣣һȣٳɽ¡
ݡ
ƿգ˵ڳԪǰһ׹ɢȥͤͤĳڳԪǰ
ճһüЦڴɽˡ֪ɺҪɽϱչôãҾͲӦû㱨
Ҫ㱨ҿɲˡԪĻﰵһ
ķɣչȶḬ̄档
ԣһλȹŮ޽ѵ
Ů޷欣ģ֡
֪ˡʦգգۻشŮٶѵϽܳԪ⣺ʦ˾ǽ㽣¥ĳԪҸǺѣǸô㽣¥߰ɣ
⻰Ԫֳȥ˺ĳ嶯λϢڷ֮ϣпԪӤϹֵŮǰԪɲòʺ򣺡Ԫǰλڵӡ
Ů޶յĻûᣬתԪ˵ׯˡ顣
򵥽ܺ齫˵
ȷܽ齣𣿡
α죬ϾҵﲻڵġԪʵش
Ǿ͸ȥɣ
ǰˡ
һ֣ƳԪ壬ųԪһɶֱϽɽ֮۵ͨڱ
գͨڵԭòС·ɽǹͺͺʯɽۣȴһƬɽˮء
ûн̻Ի͵Ĺһ®ªȴʧ£뽣ɽâ¶ȴԵúʡ
ųԪɽۣԪڰտЩǽɽˣǰͷ·죬Ѿɽֻһﲻǲض
ǵǲǵϣԪĹϵ
Ҳûйȥǡɽ쳣Ӵ󣬾ԲȾľطΧС˾⡣
ȻûôӣҲûݴ½һ㽨԰ڵĽ®඼е±ߣ£еٲߣǧأҲеڹľϣ񳲽ڣҲڲԭ֮С
ûдųԪȥɽľɫ罣ȡĹ֮ء
ͨҲûԪȥ
ųԪһٲ£ٲӱкư硣ٲ£Ĵʯϣһ졣
¡¡
ٲߣƣóԪޱȵѹħȻʹܿƵɢ
͵סģֻȻϲס
ţԪѾ¶һ˿ͣٲк
ͨڷļׯˡٲ֮Уһ峺ޱȣƾٴҲ޸š
֮ݺȻǸٲԷԪ̸


111 齣
ԪԪҵ
ĸٲޣηһ;ų֣֮
ˡ
ͣԪǼܣȻҲϲɫֻа⡣
ʮ֮ٲԶˣɽܴ̫ãׯ԰ֻǻԵĴԻׯղ齣أһ趼ҽ˵
ǡԪͷشʮ֮ٲֻɽׯĽ٣Ǿ࣬һĽѣɽһֱֻգ٣ʱԪССׯ԰ضΪս׵屻ݻٵĵط
飬ׯȥɣ
ǣ
ʧˮ֮УתԳԪׯ뿪ɣ
Ԫ˳ˮٵشȻһé֮С
˵֪֮ׯ׼ˣ
˲⣬Ӧö׼ˡԪش
嵥ҰɣЦһ
ԪȡѾдõĲ嵥ֽд°ֲ֮
ϸһͷһᡣ
󣬳ȥ
Ƭ֣ϸ࣬ڴУʯ֮ϣʣٲܵĳɢ
ȡңԪ
ˡ
Ԫͷʣ֪ڿѡصĵַˣ
ѡˣɣȻ׼ųԪһɽȥ
˵޺ˮϵʮֳ㡣
ԪĴƣѡˮϵӵ򣬾򵥵ĵȻ򻮳
𣿡ȷϵ˾䡣
ԪͷȻֻſһ£һһţȻƤת˲
Ҫ𣿡
Ԫ亹ҡͷˡ
ʼƲϣһԡ˻ģֱϥ붨ʱأӰ졣ԪҲר־Ĳһ֮һ޴鷨
󣬷齣ɡ
һˮˮ罣ӿη
齣ء鷨
֮ˮǷˮǳԪڻǧϽɵˮ
پںϸָ߼ϣճ˱ɫ
ˮմãᱻ̺Ľֱ
һɣɽϵĽ޶иӦ˷ʿԶԶԶһˮǶסϲɫ˵
д˳أҵצƷɵ罣Ҳܽˡ
ŨĽԪ˵޽츳ôӴĽģ

ˮ֮УһˮƵɽ
˲Ϣ֮䣬ⷨม˽֮ϣȻȴ
齣أˣͨʮٴξˡļплׯ֮ͣͨڱл⡣
Ԫ㲻ŵɴ˽ءõ˻Ҳǰࡣ
ǽޣûжٺöΨԷɽˡҽᵤʱ֮ٺ轣ʹٶ꣬Ҹ˶Գׯ΢лˡ
֣ȻǱԪֻһ£Ԫһץһ취У˽ߴ߼齣ֻһ֮ңںľѾǼƷˡοǷִЯٶ֮̺ĽǱѰ
лʹ͡Ԫл
㽣¥ҽ¥ǳҪ֪ׯԸ𣿡󣬷ȴ׳һóԪ⡣
Ȼӽ̸ʱ̸£ԪܾˡɷĿڣԪҪܾҪǸһЩ
¥͸ڣܻһķпܻðǧıӻԳԪ˵̫ˡ㽣¥ûеڶ˽ڣ͵ֻǻȥһʱѡ
ˡԪܾ㽣¥ׯ԰չҪ壬²뽻Ԫش
ˣ֪¥ǿ󲻵áͰ֮ǰԼҽڵӿɽ룬ɽ䣬Ҳ޷׵˵޴֮󡭡
ΪѵԪϽ廰Ȼ޴֮󣬵ԪѾʼ֡
ŶһǷ㡣Ҹɵķ꣬㽨ɴ֮ţ֮ӡ󣬽ֳһ΢֮ûԪü䣬ԴһηģɽϵĴꡣ
ѳɣͨҲȥͳׯȥ󣬱㰴֮ǰԼ£ʱػɽɣ
ᵤԪӤԪʱĵֿһȻֻõһ߼ɽı𣬵лõʵࡣõɽķ꣬ĲԺɽĽ޿ɽ꣬ųԪܺɽһЩס
ǣɽֵĺƽ
ĻȥųԪɽ·ȥ
ȵĳԪأɽҫʱʧʣ֪ηȥ


112 ٺ轣
صɽׯڣɽٺ֮ںľǼʮʿ۵ȻЩ˴಻ǽޣհʥأɽׯȻŹ׬ǮĻᣬ֮ǧļׯлﳩл֮ǨʱʣɽׯĵλҲ˲ֻ࣬ڱݲſֺŵ̸̻Ͷʡ
ȻЩ̻ᶼܴѡʮ֮ٺŽ⹺̯λ
ͷһ㣬ɽͽ㽣¥ļӣѾ档
Ԫ귽ʩŵĸֻ㱨Ҳʼɽµ⡣
㽣¥ڵĻ𱬵ĶǧལޣΪԪ޶Щ޻ŶӽȥΪЩѾսÿһӰ춼㽣¥Ĵֲ඼Ʒ
Ƶ÷ʩҵ֮չⷨͷҶֱѵȺĽޡٲ˵ġ
Щ޳ԪҲѰ죬ʵжׯأ
Ⱥ˶ţ֪ʮ֮ٵĿֲֻвׯλʮλʩ˵
ʿѾ㹻ˡԪҲףͷɽӰ޴Ҳʮ֮ٶԳԪׯ԰вοԪҪɱ˼ѾԼ³󲿷˶ǵΪԪѶɹԲ׼ġ
λʿΪȳԪҪߡ
ȻҪԻһ£ʩźܿʹ˶ǽޣ򵥵Ľ̸֮󣬾͸ǰ¥˷ǳɴ࣬ׯ԰ȨȤ
ĵְλȻеϧʵԳԪ˵ʵҲǺ¡ϾΪû취ȥǡ
ʿʱûʱᣬԪصԼԺУԺȴķּˡ
ŮˣһδĸѾԪ»ԼĽѩ
һӢãա
ôҼУԪʵ
ĽѩδشպųԪ߼裬˵ʦ˵õķٺ轣㽻
Ԫһھܾ
һۣĵҪĶҲ
ӣҪ˵߼ô׻ġԪݣӢĲʵ
ù淨۸㻻ҵͨ㹻˰ɣմ˵
ԪܾʱضյðСӣ
Ԫ΢й淨۱߼ɽֵǮ
ڱصõģԪҪúթһթС
ǡɣ
ټסҧҧϵش
ðɣȻҪһ˳ˮˡԪ̾һյֲõ߼ɽ˳취һ¾УȴҲ˾循
ýԪ⻻ǲǿˡĽѩе˽ʱѡ
û£ӣԪش
Ҹû׽ѣڷֱǹ淨ۺף淨¶ҵУںãû⡣֮տ
šԪȻǵͷ
ˡõ߼ɽбˣͻ߼ֱ׬ˡ
տĵˣԪң˭ռ˱ˣͿԵ뷨ˡ
ĽѩԪǿˡ
߼ɽľǵ֮ˣͻŷ
淨һŷǳǿ֮ͨ󣬿ɿ֮ˣģֱҼ飬ʿԽԽ࣬дۣɶžڼ롣Ҳϳ˽ʽׯڽ֡߼ɽǿϾֻׯڳȥ⣬ܷҲǵţ绻ſھмֵԪ͵
ϲСĽѩҲ˵
ʲô𣿡Ԫʵ
Ľѩ΢ĵ٩ⲻҲҼô
˽һԪĻŭţڿɲǷ˵ʱϽɫ˵̸£̸¡
ӭδŵϱ𣿡Ľѩģ٩ࡣ
ŲھͺԲˣԪһ˵
ĽѩˣǼջ󣺡ѽ
һӣԪ̲סе궯ѹסˡ
УУЦˣ¶̫ˡԪͶ
Сӣǲ˰дУļ֣ߵ㻹ԣ
ԪĽѩҲ֪ЦЩˣ΢΢һЦתϡ
㣬ҪǸׯǨѾɣҸѾ¼ңҩݶѾ£ʮ֮ٻа꣬ڱδΣʱҪֿɵĻûаնסĽѩǳ˵
Ѿڽ촫ˣԽׯ֮Ի֧ԮԪش
˾ͺöˡĽѩ΢΢ɿ
߰ɣҸ֮أȽǱߵáٽһ߼Ԫ˵
һ㻹áĽѩȵ
òаʲôõķҲţֻԪ
֮Ѿʼˣûп󶴣ǴĿޣ첻ټӦǻ̳أĽѩʵ
ȽɣԴްԪ
ˡĽѩͷ
ϣ˼ŷ֮ء


113 ʮ֮٣ϣ
֮أæµ죬ʩȫơ
رǻ߼ԪѪķŸöʮԪţׯϵʿӶܷӾ޴ãһס
ȥ߼⣬ԪǧǶһˡ鷨Ҫϵʯļϵ죬һֵԪǴʮΪľ֮صǰģɽΪΣղ̫
߲ɣָϻɽ촫
ֺ꣬Ͷյǰںӽ۵һǣʱ䣬Ԫٳȥйɽ͵ϮڷǳڵʱľٸԼʹӣȫʼ䱸
ʮֻ֮ʣ죬ׯڳԱɫ쳣ء
ͳԪһ·߹ĶʮˣԪٴξһ
Щ˶Ϊׯ԰ҪԱһʼһеɽȣڽӽǧ˵Ĺģ˲벻Ŭ
˾һ𣬸Զб仯ʩΪׯ԰ܹܣȨգׯڵڶˡξŬΪȺгȥԪΨһһʿΪ££Ҳء
˸ְλҲҡͷһ䣬ͬˡ
Ԫһټˣǳʮ֮١ϣؾۣʹһ١ԪҲûκοԴǵݽߵڣȻֻһʱ䣬Щ˶ԳԪųĵΡǳĹȣãȻĹ˵޼ҿɹˡ
ڣɽȾǵļңסðԸһ
ɢ󡣳Ԫɽϡ
ǲӣҹɽꡣ
ң棬׳ɾһׯѾΪ֣϶鿪󣬴óȥ⣬ܼӳֳԱս빥פڡֵ֮
мȫµɽȣڹΪǣԪӤʿ򡣻غ󣬿νΪȫ
֮أ߼ӵ֮󡣿νͭǽڡ
ԪһзĿȫͶ룬κ·ԡ
һ󡣱ӮԪޱȵĹâᶨѾɶҡ
죬Ԫ£ǻΪʯ֮¸棬ת⣬ȴȫͻΪڣ۷壬¾
ѰҪ֪ҪٻԵ
ԪϹ壬ǿҵĳԸ£ÿջµʹóԪ㹻ĵ̡
ڳԪȫʱѾһֵ
ʮ֮٣һαŴĹת˲ڰɡ
Զǵأһ˲ݡ
ˮ㡢ѻⲡʨ
һȺȺޣѹɽꡢͬʱ޵ΧȺУļ޵Ϣ֡
Ⱥ裬ѹ԰ٴӭĿ顣
ϣչƿƶʯϵĳԪ
ת֮Уʼںϣм֮ԣΪ޼֮޳񹦣ڶ֮󣬽Ϊ޼䡣
ʱֻ޳޼
һͨأԪƯ졣ۣһֱơ
¡
Ѿɢǧһ˫ޱ߷һۿǧ֮⣬ɫ֮ϵһ
淨ֵۣ
ߵĽ̵£Ԫ淨ۺ󣬳ɹһֵһȫµͨ
ʱȺҲʼ
Ԫ֣һ˫ۣսȫС
޵ĳԶĹƣȻȫתмơԪһ۵ףΪѵ֣ﲻصص㣬Ϊʱûаȥ
ԪҲʹݻ١
ɻص棬һ˲ʮׯ
Ԫ̨ǰ߶鿪
鿪
Ӱ򿪣ԪԪ֮ϣͶӳԱϡ
֮ʥܣ
鿪󷨼ӳ֣ӳԪ϶һɫʥܣɵ޹
ʥܼӳֺ󣬳Ԫٴ󷨣ӳ֡
֮񣡡
һǹӳ֣еķɵĹЧ鿪󷨵ǿļӳ£ӵսһڲǱ޳Ľڽڰˣɹסׯ԰ͻƵȱڡ
߲ɿ֮󣬽֪ͨ
ׯ֮سļˣ
Ԫɫһɽڡֱ¥Ѱա
գң
͵סˣմԪٵȣüʵ
ԪҪ͵ʱȴգʦʦȥɣ
ǣʦ鿪ڣͬʱҪλޡǶǳͨڵ洫ӣΪȻߣѾžرգɽģѾɣսļޡ
ǰ֮أΪҶԸļޡԪ˵
û⡣Żش˳ȥ
֮ȥ󡣡
ǣ
ȵ뿪Ԫ飬֣صллǰ
ӻԼõ顣л鵭ش
ԪͷܻҪ鷳ǰԳ֡
Σʱ̣ҲӲġ
õش𣬳ԪҲ˳˽¥
ɵա߼ϵ³չⷨ졣
ɽׯܵĹҲ쳣ңΧǽѾ޺ơغ֮ҲƻԪԸУս
ժƵƵڹ淨۵ָ£ժǵٶ׼ȷԽԽߣһ
ལһ𣬽޹ѹȥԪɰ󷨵ĺɰһɳǽƿڲϡ
ս쳣ң߷Ųϣһ߳ǽȴơ
ԪɫأȴǳãΣʱ̣֮ϻһ֧רƷֽԷսСӸƿڣһ˲ĳһҽ󣬻֮ƿڣȺմ
ɽȵʱȶһǧ㶥ȥκδǰر
֮شɣһٶʮˡλˣնɱֻļޡɽȴĳɣغȫʧЧһˣǧа˰ʧȥս
ȥӷӻعɽԪȡᣬԸ
ҪˣǸõطκδѵ
а취ֻܴԪ
ðɣκδͷת뿪ʱһʮصɽ꣬ϳʣһʮ˻ص֮ء
Ԫϵ֣𵴣껽ѡ
꣡꣡
ѿ̧ͷһ˫峺˫ۣɨķ
꣬ĪƻׯԪ˵
Ժ󣬵Դ֮ȻߣҲ״ׯ˼ִ֮ģϲȻױ˻
ӵɽׯεذףγɱ֣ס걣ԪҲٵģתɽꡣ


114 ʮ֮٣£
޸˳Ԫһ˿Ϣʱ󣬸ӴĹ
Գ޴ϷȺɽׯѹڶͷļ޳ɽׯǰ
ˮ󸣬ޣβ
ݵֻļޣѹѾóԪЩ
ǳɱ֮սҪԵļޣ൱ڽᵤʿ
ʮ֮ٵı£ڶѾֻ֮صһ־ͳֻ
һεжôֲ
ѵҪ弶
ԪԽԽʱԼѾû·
Żδֵֻļޣһ
գߺһ
ԶĶӦڡ
ʶһɱȥ
ǣ
ͳϹԪڳǵν֮ƿԼĺɰ֮ǽʶӳȥ
ɰǹγǹƿһȺޣȫһټ䡣
˲һƬķ߼޵Ļۡ
ű󣡡ԪһԪɢγ·ͼΪԱݣγǿĹ
Уджһ󶼻ȥ˳ԪǧǡҪԺںӣԪûһ
յ˾ĿѾű׷վסλãγʮ󣬳ԪΪģɰһٶʮɳʮɳ֮ɳ˵ĺϣȻ޷죬ڳԪĵ£Ĭʮ㣬Ϊ᲻ɴݵķǽסǧޡ
һֻֻɳǹ±۵ضļڲϷ˴
ļ޺ˮˣСġԪ淨۹·ע⵽ɫܵĶѡ
ںϵе֡Щǲ֪ɱ˶٣ļ޻ǵһᵤڵΪԪһޣҲֻǿ
űںһͣԪ䵱ȷ棬ӭսļޡ
űһֹᴩʽ
Ԫһߺȡ仯һʮ֮űһ˲ΪһǷĳǹ
壡
һ塣˷塣
ǹһ·ᴩκ赲ޡݿɵֱ˺ˮ󸡣
ɣһƴƥŭ
ˮˮޱ߷һ˲룬һ£ڵֱű
䣡
ǹڣڰսӡ
һ˲˺ѣըһ޴ӣʮɳɢҲʮ˱
ͣ档ߵѪƮϣԪûκο־ԥļ档
һֹᴩʽǹɨǰһУųԪۣ߱һٹˮĸԪ˶ûڡ
Уٵˮ󸸹һжü죬һŷӲ߳ɣȴԪһɱ븹С
жٶɱܸ֮УԪ˲оӯϣժһƣݻӡ

ˮʰںˮȻһɣ
䣡
ķѵıҺϯܣ꣬Ҳ˲մȾ˲䰧
Ԫڱը֮УŨɫҺ壬ʴð̣תɢҺҺµĿѾȫǡ
һʱ䲻ǸԼԽⶾǾʣ֮ˡ
ˮ̫죬޻ûӦѾ
ذ޷һǧ޵һ𳯳Ԫ
Ԫµҩ֯ͣߣж߽޶սӭսնɱһͷļޣļ޶ׯ԰ʿĵĿ־壬ԪĿѾﵽޣǷϵ˫ޣʵȺˮǿһܼ࣬Ӳƴˡ
ˣԪˡ
תɶΪȷ棬ԪɳۼΪϺ֮β͡ɳ赲£ӳɹصɽУϧԪĺɰһսѾˡ
ȻϧȴǿԳܵʧʯںҽǣֻҪռƾС
ļޱնɱʿȻ
Ԫ˹һƬ
λ÷ɣҪһʱˣҼסԪ
ǣ
ʿ߰ʤϣԽࡣ
ʿãη壬׷״߶Լķޡ
ڶ־õսϻ߼赲ļ޵Ľ֮߾ܣչⷨ
Żģⳡսջƫ޷
ԪڵϢ̣ǿվ
Ѿ࣬ȴϾƳֻסüΪ
ׯտԪվΣ·վȣĵĽе
ңĻָԪҡͷۼϢ
ʱ䣬ѾݲԹˣԪ۾һУˮƶ
˹ȴʱʱϣһˮԹ۲֮֮սĲҡ
ɫ۱䣬˵Ǵ½ϵô˿ֲһֱҪֵ˿ֲ׳𣿱ʵǰȫˡ
ȡڴʱԪˮƶ⡣ԭǿӲȥ󣬵һڣȴǶѪģһڶѪӿֱ˵ڵء
Ԫôˣһ˫ֻӶºˮϵԪס
찡󸶾ϽʹڵΪ⡭ץס²ְ飬ܾһ˲䰬ԥŻԲѵĳԪ֪βźá
£ѾǺмصйĶӣڶˮϵʿĽ̸УһǸ鸴ӵεһЩЩͬ⣬ʵ߼ơ
Ԫׯ԰ֻҲҪ𣬵ʱҲҪƣһƾ͵ҲóԪ
˾ſ˫һŰˮʥİɫڵиڵڳԪعɫճڵҲתΪڣԪڶɾ
ڵɶȲջڣתˮ
ʧԪӻָ
ȻǽвǿƵ˫ۡ
Ϣİȣͬʱ߽ղ˳Ԫ
лһԪл
лңҡ˵
뿪Ԫһʵ
ȳĬˣϸ룬ҡͷҲȷˮƶѾѣҲʺһȥ󣬿϶
ҴӦȥҲǰҲԼԪ
ʲôԼ
һȥܱ¶֮ڡڶȥ㵽½أɽׯҪһ˷֡
ԣ


115 ʱ٣ϣ
밬ԼãԪˮƶİ󶨣ػɡ
ҪҰæƽ󣬰ȶʱʵ
óԪʵ
ǵġȵͷ
ҳȥɣׯԱڶࡣҪľΡ
ţ
Ȼ˫㣬ͨŮģųԪصׯСȽ󣬳Ԫת԰
ĵѩ֡
ׯ
ҪԪֱӿڡ
ңСŮΪȫޡ
βèαأԪһ淨ۿ𣬷ֱ͸ѩͷ
ѩڷ֮£̲ס˫ȴΪ򶨣һʼĺɫ˫ͫѪɫҲֱ仯˫ָױüͷϺڷţתۻΪè״
㡣ѩ䣬ޱȵĻش
ʵԪ΢΢Щ⣬ԤѩʵӦøǿһЩǡ
ֻǻѩ϶ѣʵûлָȫѩشʵԸļû⡣
ǾͷˡԪ
ҪҳֿԣҪеѩ
ʲôԪʵ
ѩ˵
ɽԽ壬һҵĴڣضҡضҲᱻǴݻ١
˶ѣԪ¶м
ȫɽԽΪС
ֻ֪ɲεʲôûˡԪش
ãҰ㡣ѩޱȡһԾ뿪廯ΪӰһʧ԰
ڣӦֿܵסڶˣԪһȥ⣬ܵʵԪˡ
԰еޣҲ뿪˴˵أٴαǽΧ
մӰֿޣȱٳԪΪģűɡսķǳʿҲսУǿǣסÿһӡ
¼޺ֵβ
Ȼ޹ǿ󣬵β쳣ǵķɽץסɱʮˡ
ڽǽڽڰ˵ʱһèУ쳹ս
ޱȡƺܹᴩ֮Ĥһʱ˶ܵһš
֮УһӰĿβ
β͵С꣬ѩмȣצܼ֯ɱ¾֮βġ
ļ룬˸ı䡣
ǣ֧Ԯ档նߣһԪȣתսΧޣβͽˡèѩˡ
ԪԼҲͣɱ档
ذ
һҺУֲޱҶնɱ棬βèβýڽڰˣѾڤɭ棬ľͣĵ£ļ֡
ļޱ޹˲併࣬ۿڶ޽Ҫɽ޺һƽع쫷磬طɳʯΧɽǽǰޣת˲ͱȫ𣬱ǿƴغ󷽡
Ԫɫأһ޺¶˴˴ͳ޹ǵͳĵȼ
弶ޣ
Ԫѩ
ԪͷѩȫѹסβûнβɱҲˣȴȫᡣ
ϧˣǺֻϻ֣ܰβСˡѩ˵
лġԪӦһ䣬ҪӦ弶ޣˡ
ڶ޽ֲĵҪ١
һˣǧѾæôˡ
κδ֮صϢʮ߼ݻ٣٣ֻļޣűƣߴ˰٣Ѿֲ֧ȥˡ
ˣ봫ţ֧Ԯ֮ءԪصţȿţ֮ء
ۣ԰ѾƻϣУݶĴ޵ս
ԪŭһժɱԱߵϣܿյ˿ն
ɢԮ֮֯ص˳ɽꡣ
ǣ
Ԫ´̨
ȱʦ򣬴˵ص󷨻δȫЧ
Ԫ߶·ȼûһȫ֮ءȻ֪ޣֽܹһЩѹ
ɻ󣬳ԪѰĽѩˡ
ŵĽֿڣĽѩյڷսһֻļޡԳ
Ԫսժ֣һ˲̽
оԪϢյ˷׷˿ĽѩԪϣͷǿ
ף񸳡ػ𣡡
ն
̣ػ߽ɱɹվԳշ߾٣һնͷ
նɱ޺󣬳Ԫûκͣһ֧Ԯ棬ѩ֯ˣɽꡣ
ţŮһͷͣĸж
󣬳ɹɨڶѾʼ롣
κδȴõϢɽĵѾˡ
ģڻǧ˵ȴתƣԪѾ޷ϻȥ
֮أѾƣΧ˴ͳļ弶Ƕܲסֲˡ
ԪһϣӵҵĻӰ֮ˣϣׯܹסĹơ
Ҫʱ䣬һʱٵܡ


116 ʱ٣£
Хɫ䰵Ƹǡ
߱գкϮء
֮
֮أһƬѪȣݱ٣Ǩƹׯٴܳش
Ԫǲ԰׵ɫ΢΢鴤
Ľѩվߣ֡
ׯĻһѾˡ㱣ǡ
οϸȴβסԼ˫ֵĲ
ԪĿǿŮӣķסȾѪơ
빲ͬġǳԪʱ˿ΨһµĳŵʶõˣΪԵķչԸɻԼΣѹͷĽѩĲóԪϣ
֮УѾ̣ԪһѾ϶Ľѩ
˽˫֣˴˹˴˰οҲǱ˴˼ᶨ
ӿ죡ӿ죡Ƚ
ÿһΣһ
ÿͬʱˣԪĶ̾봫ûдﵽܹ˲䴫͵ĵزԱϼ𿴼ʱ䣬ҲǷǳ֮ࡣ
ɽׯĵѾʼӦԳˣ߼ɽԪܶɹׯҲȻл󣬵֪Ӷʱ䡣
ԪĽѩϵĴߴ٣Զ޽ĴصѾ
ɰԵֱй弶޵ơη
ֻĽѩɫ԰ףֵĶԳԪһЦ˵
ûϵ޵Ķȥǻ󣡡Ԫ˵
ܿͻᱻͻƣڲתƲһˣҪô죿Ľѩĵ
ҲҪסȺ˰ȫתơԪ˵
һ𡣡Ľѩ˵
Ԫͷ˶ׯ縺˵ԪҪǨƣĽѩӦǨƣ˶סЩ˵
淨תǧ֮ȺӵҵĻСΧһȺõʿӵҰĳЩ·תƼ٣Ȼǿע⻹㹻
֮ػʣʮ߼ʸȫֵ
ԪĽѩѾʣսһ½šźޡϳ֮ձԼĴ󽣡ȴսпʼ˯߸ͨڽҲڵϢ
ղŵս˵Ҳļ
¡
Ȼһ޴ıըոѡ
ôˣ𣿡վʡ
ԪЦĵͷڸղոһֻֻһУͽӵҵĻ˺ѡ˳Ŀ⣬Ҳ˿пֲ
ոԹԡǺħӥǰ弶ް
弶ޣһڰһֻ弶޴ڣ˾
׼սɣԪ˵
ƣ޴ʼתĳȫϵޣǧֻ
ļϢ˸弶ͳֻ
˿ֲ̣ǧıݶ
СӣҪλⳡѣڳԪԴʵ
ҶˣΨһľǣɽأΪҪսΪסЩˣҲΨлһˡԪش
ľҲΪˡ˵
ʲô취˵ɣߡԪæߴ١
弶ޣЩʵԿҲǶ֡ܽӽߵڣҲ֮Уħӥںܶݲһʱ䣬ΪһЩʱ䡣˵
ʲôΣԪʡ
ģ֪ҡΣҲʧһڱԪˡһֻҪ˯ʮ꣬Сӣϣ㻹šЦ
һšԪᶨĻش
ã취ӽħӥɣѲٶȼ죬뽫ס
ţԪͷټˣƲߡ
ԪĻվȵĽеҪӥǣ𣿡
а취ٿشһʱ䡣Ԫش
ҪסһʱĻǰ˿Բ֪ħ󣬵λʦʦùвֻֻסʮϢڡջش
ʮϢ㹻ˡԪ۾һѾһ
λֵһӥǹסֻҪҪӲƴտ⣿
Ԫѯʡ
յͷŵȻ򲻹ֻǹĻܳɡ
ãӥǿˣȻһᱬγΧʱաϳǴһűʮɣһֹᴩʽͻ֮󣬾۴ֱ֮ӥǣ͵ǰ
ׯ᲻̫Σգյʵ
ڵΣ𣿲һΣҲ˻Ԫ֣˵
˶ĬԪɨۣſޣգɣ˰ƻ¡
ǣ
һȡһľϣһ˲Ϊ࣬ʵ̤Ϸɽźħӥǳȥ
աϳʼ󣬰ڳһֳǹͣԪΪǹķǰͷ
Ѿֻ࣬ħӥǣͿԲ
ɢޱȵĽϢյĽڿдʮֳɫڶ࣬׾
ʱͿħӥǣ˵｣Ϳ弶޺׺һ˫쫷Хһ𿪡֮ħӥһɱա
ԪĶʱ𣬾ںħӥǳѾʧȥƽʱպȻһ޴Ĺܡ
ļػԪһձϾǺľС㻹ǽ洫ӣ㹻
ħӥɱб⣬ʱ߳ŭ׷ɱ
ӣղʱɳַ赲ħӥǣܿճ̨Ԫ淨תٷеٶж
ݣ
ݣ
ƿ̶һ˲˫źħӥǵԪ˫·ʱϵʧȥƣը
̣׵Ϊħӥǵסһ˲䣬ջͷһħ󣡡
˵ͬʱ𣬻Ϊ֮ѹ弶޺ħӥǡ
ʱűҲͬһʱת
űһֹᴩʽ
Ԫڰ׶̫ת޼ٶʿ壬һ˲ԪչһԾ޴ųǹͻ̵ĳֱ֮֮еĺħӥǡ
ʮϢʱ䣬֮ʱ


117 ɫ«
ӥǣңޱÿȶޱ쫷磬׵磬ϵĳŽ
άֽİˣ⵽޴֮˿˿ѪϢѾ˱Եʱܱ
ʱһǿ⣬ٺХ
أ
һ𶯣ɢ治˲ѣ֮У˸ѾɣԪұۣ֮âǰɫһߴǽֱӥǡ
ȴӥǵĻǰһ磬ǿʹóԪѴ
˵ӳɣȻ弶޵ķ
ħӥǿųԪ˫¶һ㣬ճ˫֣ȴκεķ
弶ޣѾǷ
Ϊ弶ޣĿš
ҪС࣬εεķȴȫıĽ֡
Ϸʣ޵ӡ
ԪһŻȼգ߸ǱףССң
һ˲䣬ժַҫ۶ĿӴһ˲УԪֱ˲䱶һȣоߵ֮ơ
䣡
ޱ죬ħӥǷ˲顣߱Ͼֻǻ壬ڱԪٴαһڣȴҲֻ弶޵ĻԪ󣬾ĴֻҪƿ߾лɳãֱħӥڡ
𣡡ħӥû뵽ԼЦྐྵȻᱬ˿ֲϢԪһƣˣ˲ŭƥɽ緢һ˲佫ԪɣصȺС
ׯտԪ£ʱһʮ˳
ӷ³ϣ֮УԲѵĳԪ£еĺħӥɢ̧ͷۣ֪Ԫ׿סû
ޣη壬ѡ롣
պħӥ֮Уû׷˼·ȺܵͷĲѰ˲Ҳֹͣ
𣡡һʱĻҵʱ򣬵洫ںħӥǵ޺صһֻ弶ڰͲס޴˲ٴж
ʱеĺħӥǺɫ˫ͫѾתΪɫ߳ɹסħӥǡ˲˫צֱȡļޡ
һצɽʯļ޺޷£Լͳɱ
ɹˣĽѩһճԪԸӻأǽ߲弶ޣ
󷽣ˡֻܿ弶޲㣬֮лһ弶ޣʱδػǶ֣ƺħӥǵĵһĿļޡ
ٺħӥǳٶ£תۼֻļޱɱ
ܿȺһٴӵһ˲סϮֻļ޵ĺħӥǡ
𣡡ӥǷһŭ絶һתгƬһ˫ɫ˫ͫͶȺУһǳۣһɫ٣һɫ«
پ«ҶҪΪԪ
ӥԺ߼Ϊ˷ܣһ˲ٸȥ
پĿʮŤ˫ĿնӥǵķˣӲȴǷ賤һ˲仯ΪɢŶħӥǡ
֮ǿܱСޣһ˲ͻΪݹǣ߲ݺħӥǣŲֱһͷײȥצ˺٣һ˲˵پϣץסɫ«
ذپŭ޺һ˲̴ðħǾᴩ
һ󣬷һצپȫǿɳٵĳԪȥڰգѾ޷ѹӥǣϣӥڳΪһźɫ«ɻسԪұۡ
ݣ
һƿգ߻ع飬ԪѾѣɫ˲Ӧ
Сʱ䲻࣬ɫ«ںħӥپضɱϣܰȫ
߻û˵꣬ߡ
Ԫɫ«ޱȸл
ʱħӥȻɹӣپȴǷɱ
弶޴սʱꡣԪųƬޣʩչǡ
ֻܿս޾ͷֲԾ׷ŭĿ֮أʱѾߵֻʣʮˡ
ԪҪϺȴմŶʮǰ
㡭Ԫ˲סҪֹȴմϣׯɽ겻û㡣ҶһƯܵþãνһ޺Ϊʣˣȥ
ԣΪʣµˣΪδׯߣӵ˷׷׳ȡǴ߶֮ȼճųǧֻ弶ȥ
ʮˣųԪСĻΡʤһ˶ǶʱҴĳԱɽׯĵս
ǡԪٶʣȴʲôҲ˵ߣɽǱ߾Ҳܾͼ򵥵ɹ
߰ɣĽѩסԪ֣Ȱ´ݻٴ󷨣弶ޣǻʹô󣬵ʱׯڴˡ
ǡ
ԪĽѩָǵıӰȣѵǵ𣿡
Ԫˮ䣬͵ֲ̧ȥˮ̤봫֮С
Ľѩ֮ʱѾſռ󷨵תԪƺӺĺЦſռɣԶԺ
Ըܼɽ£


118 
յʧ֮͵ؾ𷨵һնڴͷϡ
¡
֮صĴ󱻻𣬶ѾֻӰס
ǰǳǧĿֲޣһ̣кη壬һĨЦݣֿ죬ȥ

뿪֮أׯǧˣصɽ֮
Ԫ쳣أǿʧȥĵһֵܵʹǽ
Уֳַٺ轣һ˶սֻ弶ޡɽ棬ʹ漫Ϊȫ
ͬʱ˾޴شѩ֮סţϳ½š󣬶ס档ǵ档
Ԫһ۵ȫԱԶǳɶѵʬ塢Ѫ⡣
ׯϲ˿ڴﵽǧڣʣµֻǧˡ˶в
Ͽɽޣ֮صޣпܻᳯ߹ȻܽסսԪף֮صδػȥĲԶȫϡ
ȡɫ«߷ɱļޣҪƴغ«
߶졯ֵӡں«ϣ˲«ãԺ֮С
پı֮ͨ˳ΪһǬֿռ䣬һǧռ䡣ľپ弶󣬽ԪӤ֮У˺ľϵޣ̥֮Ѫ֮νޡϷ綾ɷ֮Ѫ⣬γɿ¶ɷɹɷ
˽˺«ú󣬳Ԫ
ת«֮УľоΣ޻׶ΣȻͨĶ࣬޵Ŀϣʹ޷ӡ
Ԫ¼ƣѹסľȻٵĽ«鱦𣬲ʱֻǼ򵥵ܷ鱦ȫʬڼ䣬߶˺«ɷἫֲ
ǰս¡̲ݻԪ⣬򿪺«ڡϰپʬ壬«ʬֽڻʱжŨԪţļµ޺޵ֵ֮
ܵУÿһΣգŵ¼֧ţΣ󣬳Ԫ֧Ԯ棬ѩսʮ־ˣ֧Ԯ
󣡡ԪſڣһߺȣѹأǰȺˡ
ѩ֮˵󣬶ʱֻļ޷ŭֱԪ
Ϸ綾ɷ
Ԫ߾ٺɫ«ڴ򿪣ɫ̻Ϊϯļ׵壬̲ϣһ˲ŧ壬ģҡ
ذ޷Һٷˡ
ֻļܶɷȴûʵһ˲ɷ񱼣֮޷׷׻ãҺ
һĻȺڶɷȴôҲӲ
̶һ̼䣬ſѾһƬǺ֮أ޵壬ɷʴһɶֻʣֻԶԶĻŧݵļޡ
ÿµķѩðŨŨĺɫ«˵
֮ȥ֧·ԸʣµֻһԪɷ˿ֲԪͷŲ֮һѾǧ˲¶ɷͷ̫࣬ɢԼ޷ƣʱӿɽ꣬ʿ˵Ҳ
Ԫסɷסֻļ޵жھҪסֻޣȥ·֧Ԯ
սԪѾҲΨвݶɷǣƵˡ
УչֳǿսټϼƷɽ֣Ըֻ弶޽ռϷ磬һƣ޽ᱬֲĹ
Ҳ֪սܼȥ˲˽˫֣ٺ軯Ϊ磬ӰֱʧƥĽȴѹķһüģĽٺ轣죬ǳ׹ֱʧɫ
ɣ
ͨڣУֳ御
䣡
뽣֣Ľһƽա
ذ
쳹ϿգֻӴޣңѪ꣬ء
ɽ꣡סˣһ̣ѪѪȣѪ£ȴóԪ˲ӯɤӣŭȣˣɱ
˺ѷεÿһ˵ĶУһ̣ܻû˰ǷѪʤϣݶʱ˶ܲļ뷴С
ԪǣƵ˫ͳ޵ڲϣ췢Хȳˡ
һˣԪҲ˲ջضɷ
ɫ԰׵̧ͷ˾飬ˮͷ䣬ϣǡ
ŰɫԪգ񱮵ܸסء
Ԫ֧ŲסֱɢһڵأһɶԶ
ȥɽʧңԶԶ
Ѫյ˼䣬ʧȥů


119 ɽﱤ
սʤĻУϤƮС
𣿡
Ԫ΢΢̧ͷŻ谵еŮӣĻش𣺡񻹻š
Ǿ͸Ͽȥʰо֡ษӣ
ųԪȴҵ˰ȡ
㹫æµˣǧڵơ֬ѣõ޲ںڰ֮ȼճâ
Ԫ˵Ŀⶼ۽
ĿȣůóԪܰġ
ׯǶɹȥˣһλֱ۲ű꼤վԳԪ˵
ޣСӶҪбˣһԴһ£ȵ
ԶԶԣۣȴǻϲĸĿڡ
ǻˣ

ܶ˶ԳԪ˵ԪٶʣһûᣬĻش𣺡ǰǻˡ
࣬ʾɿԼ
һۣԪܼᶨջǷſ֡
ĲԪ˲һģվˡ
վȺ룬Ѿ˺۵ֱ
ųȺߣеˣеĶֽţе°뱲Ҳû·еʧȥ˹еĶ˽Ҳ޷
һʤһжΪԪʮ֮ٵĵ
أ
͵أԪ˫ϥء
ҵĵһ죬˶һ˲ס
ҳԪԲң׼㣬Ҳ̫֮˲ҡҶԲλΪʧȥѣҶԲȥӢ꣬ǵδ
һһ֣۵´ǣжԼʧʹ⡣
ׯûɽ꣬δʮ֮лȥģ
ǰϴʮ֮٣ѩľѩׯһսʮ֮һˡɽȴػסˣ
ɣ޷һΪǽļ԰ȥػǵΡ
ׯһʮ֮Ҳ㱻𣬶һǱס˴

Աǵһ仰жĳԪֱһˡȴôҲ̲ס
õԭ£Ԫȴ׷ŹԼ
ҳԪ֮Ψнֲұؽǵļ԰ֵļ԰֮ţ֮ѷӰ죬˶ܰҵʿܰȻС
ׯ֮ԸҵԸһɡ
ׯ㣬ɽ𺣡ǣ
ãããԪã㼤ȻƱѪĭֱ磬ŵɫ䣬æܹٴη
ˣţˡ೯ܺȵȺ˲䰲ĿųԪ
ҡûµġԪǿŵ˵
ɲô࣬ԪҲߣΪᱧ
ŮУʱòٺЦ
ɲܣֱȥҰˡ
ԪϾׯΣǴ󣬰ҲǳʱΪơ

ʮ֮ٹ졣
ԪƸԭ޼󣬳ԪٶȵõǿָƵٶȱø졣
ׯѾؽ֮УȻ˳Ԫִ֣ڷʩšĽѩκδĹ£ɵĽš
ɽȼȫ٣ڹкá
֮سױ٣õĵطٴʴԪͳ޸ߣѾ
ׯΪڵԭȴǱ쳣á
ڵׯǨƵɽȸʱǨǧ˽ȥ
ׯȻ֮ϾֻһˣׯҲֻǿǲ뻪ֻʺǧˣҲΪʲôԪһʼûׯǨƵׯԭ
ׯǽһЩɽׯ˿ӵ⡣
ׯڻǧˣڻǧ˶ڹȣĲ㡣
ʮ֮ٵĽľׯ԰ܻԵĴԪԵİٻֵȼׯΪׯѾԭ򣬵½ȻֻٵҲÿׯֻвӳһֱ֥ׯҲûסһε
ľϷڳ˳Ԫɽֻʣºׯ
ºׯһδʮҲʧȥ˳ɱĻᣬĿɽѩľһεĴҲңǳԪǧɽѩ޺ãֻ¾ҪС
˵ѩľʮׯ߰ˣȾľҪң˶ѩľʧȥģѡǨƣԪȻǵĿꡣ
ľȻ֮ҴͬʱҲܲСںͳԪһҪϢ
ĿǰľҳԪ鷳ˡ
ɹճ̣һ쿪ʼƽ
һΰٷϴˣԪȻҪȫ´Լıݡ
󣬳Ԫ±Ҳȷ
ɽﱤ
ȡɽɽ֮ٺѾΪһ壬ֱ˴ˡ
ǰָĳԪվǰ档
סʯԪڣ񱮼ŵԪɡ
ԪожԼסؿڡ
ڰ׹âһͼֽ
Ԫ򿪣˲۾һ
鷨ɽ


120 ɽҶ
ɽͨɽ
ǿ츣ؼģʥء
ɽΪɽǻ̳ˮƶͬϵʿʥأɽ߲ͬǣ㹻Ӵ󣬸еĽܡ
ɽߴǧʮɣɽƽֱǧɣνһȻɽˡ
Ȼ޴֮д춴Ҳ޽ɽǣֵɹԽɽϣߺһ󲻵ı仯
ȻԳԪ˵ĻǴɽҪƣǺ㽣¥һ㣬һԵ鷨弶Ԫ֮ٴ˴
ԪʩšĽѩѡɽĵַ
ôɽҪźδĽѩȵĿ鷨ͼֽʵ
ʩ۾һڵͼϻһԲΣð죬ɽڤɭɽɽβڶ£ǡǺں򣬵ƽ̹ȥƽҰɽ⣬޴ɽǿԽɽƽҰɽԣγȮһ˫壬Ϊ󱤵ڣɽΪԲγǽϲɽȡ
ãԪ˲۾һڤɭ̶ִڱȦ֮ءγɽɽ֮꣬أϺ̶ĵ㡣ĵΪڡ
̫֮ƽ̹ҾӦǰʮѡɿΪšĽѩ
ԣϾǵʱǲԲϱľ롣ʩŵͷȻϸ㣬ó𰸣ϱһǧİ
Ԫҡҡͷʣɽȴ˴һߣ˼ǽɽɽͨ
˼ɽŵɽ壿ʩ˲俴ʵ
ԣԪͷ
Ļ˰
ģô󣬿ԱȵϺľǵĹˡĽѩȵ
ҪʮˡԪ˵ʩţЩׯӱٺɢ㾡ȫϣͻһˡ
϶û⣬ѩľǱжʮѩľܶǨһ˱ºׯɣɽ︽ԼˣѾǧׯ룬ǧסʩŻش
ţ·棬鿴ˡȻˣҪȱĵıʣ˾ԲиԪĵ
һκδһġʩŻش
أĽѩָԼʵ
¯Ԫ򵥵Ļش
ԭĽѩ̭һ
һʧ̫أ뾡ʱڴһ֧ӣӡϣֳַܶսԪش
ĽѩصͷҪף
һǧԪ
ڡɡĽѩŵ
ţҿˡ
Ҳ֮һ̸ʲôҿࡣ󷨷桢ˡ
һɽڳǣڵĻׯʮ㹻ɣȻһ¿ʼȫ潫ؽ
СԪȴûͣǰƽҰɽȵع۲Σũٲ԰
ǰľׯ˳ҶҶȻͷϴӦҲԪĴŵɽɹʮ֮ٺɽɹʮ֮٣㹻ʱɱϢһͼŷũٲ԰ȴԪӼ
ԪӶʦٵĸʮƿ˵ҩĻȷҲΪԱɽﱤһЩ⣬һЩ߷µҩѾָȫȵĹҲǴǷˣٶʵϾʵÿѾǳԪṩļˮϵԵʡҩҩ˲ЧһƷˣһʦĵҩɽ˵ǼΪġ
ũٲ԰Ҷ
Ȼ˵ţԪƼģȴҶʵǸСͷߣ£ͷвΰףɽӣֻڵʵ
Ԫĵ൹ǵһʱעʹƳƳҶʾСͷѸ㶨
Ҷʱϸۿַ廨ɽӣеǶɫ෽ʽ֪廨֮ԣʮ죬ʵ˲õֲ֮
ҶҼұˡѵ
ҶͷСͷſ۳ԪĵڳƱ̫˵ɣһǵһμôıݡ
һۣǳԪȴǲĻش𣺡ׯǳԪҶôУôаɣ
ӵǲסʮ֮٣ҲСͦҵҪ£ҲǲСֻҶ̵˵
ʲô
ĸҪɣܴӦҾͼ롣
Ҷ˵
һũٲ԰ҹܣҩЩµҩݼֱ̣ڶÿֻ¯Ӧ㣬ұ֤¯ҩǶ˵ҩڰΪƴҩҵóףҪңǴﵽ鷨𣻵ģһӵͬ͵Ҷ˵
ԪһڴӦĸҶԴӦҲһҪ󡣡
Ŷ˵ɣ
ϣҶͽԼһʦ
ֻҪҵ츳۵ˣһһǧҲ̡ҶҲˬӦ
ãҾͺǹֻҪ˴ﵽһʦʵӵͬ͵Ҹʮ֡ԪҲͬʱŵ


121 
ԡҶ˫ޱȣȻӦ
Ԫŵڰңũٲ԰ԪһҲȫû⡣
һջһˣмʮ
һλʦ룬Ҳֲɽȱݡ
Ԫȥ֧ͷҪڴ񱮴Գ츳ĺ͹ȥ
ȻԪ͸ƽҰɽ
弶ԪΪԪ˰ﷶΧƽҰɽҲγɽȥҰԣƣЩ֮
ӴɽҲԲüǧҲ̥ǡԪһ뵽
ǧָ꣬Ǻ˵飬Լæڵ¡
ƽҰɽԪڤɭַУƵ̶Сɽ磬һζദ̶ܵȴѡУ򵥵ѯˮĲЩӺҶڷɿڿʮ֮ܵӰҲС
˵ƽԪҲѵõİġھˮУԼģܿ뿪˵أչ涨·̽
ڤɭ࣬̽ѶӣԪѾ޿νȻƣժǡֵ淨ͨļޣܰȻˡ
һ·˳ڤɭɽɽŮ塣
Ԫ۲ɽĵƣҪеѡ
ɽﱤҪľƣǶʱɡ뷽ʩšĽѩ۵Ҫʱɡ
ɽһ̺
ľ߲Σ޳Ⱥ֮ڤɭֻҪն
УԪ淨УֵϵķۣҴĹ淨ۣһЩ֪֮ܡ
ɽ͸оһ˿Ȼûʾȴ
֮󣬵гɣԪν֮ˣֱԲ˿⡣
֮أ԰
ɳɳ
һ紵Ҷ֮Ħ𡣳Ԫüëһšо⣬ͻͷֻһֱԼ
Ԫ˲̽ͬʱ˦ŷֽ
ס֮󡣳Ԫʮɣ䵽һĲݵأܣȴǲӰ
ҧסһ١ϢӦȴʮϤ
پԪſˮ߶ֻԼɽؽ类Ӧһ·׷ɱᡣ
֮УپΣܿƲľνռݵԪ˼гŻֱڲݵ֮ϡ
˲ȼԻľԪŻƣˡ
𣡡پԪ˺󣬲Ӱ˷˲伲
ԪӵĹϣժжϺ˵ɱߡ
پԳռֱӴ棬ɫ챬
ѲԪһ˵زɽﱤ뵣ƻԼأȻӲƴ֮ŵĵӦһ˲ոֵ֮ţԪѡҽ磬ֱӿӡ
ӰʧپŭϯɭܣŪõɽҡŭ֮ʱԶһͺپ˲䲻Σǻߵ뿪
ںҽ磬ԪһȻѣʱҲܳȥ˭֪پ᲻ԭء
Ȼҽ磬ȻٲһЩʯϾԪĺɰͳǽשҪ
«һܹװǧˡ
зڿ죬«ʱ䣬پӦûģɽׯȱԼִ֣Լʧ̫ãֻҲ˵ġ
ҿҪڵˣ˵Ȼʺ棬ҲСݵ㣬Է̽ҽȥʯ⣬ʯֵ뺮ѩˮ൱бҪġ
ԶԪȥѡһ˽˵أϵʿɽﱤ㹻࣬ЩϵӦڴ˵һʱ䡣
ҽһ޴ı⣬ΨһĵֻǺݴ½ϣԴᣬԲעп֮֡
ṩ꣬ԪҲбҪȥһ̽ǰȽɽﱤľƸȶ
˳ҽ磬Ԫɽ
Ĵȷûз紵ݶɽ귽ߣصɽȡ
ʮĽ裬ɽѾٴλָɫŴ˿ڵӿ룬Ե֡
Ԫ뷽ʩͷѯ⼸յĽչ
ȻڷԸһЩ飬֮ضȥ
֮һƬ󣬷ʩŴ˴˵أյ˵ʬȴǺӰ
ƬأԪ㻨ٴĴۣҲҪٴɾֵѪսĵطġ
ɱ濱󣬳ԪصɽȣټĽѩˣǰƽҰɽ׼ɽ
һɽࡣ
ȻһƮ죬һ˲ɹâڵء
֮УһɽΡ뽵١
ɣƾۻᣬɽ١
Ԫ֮£ת鷨ͼֽͬʱҲۡ
ɽأҰ𶯡ɽɽ˷۶һ˲֮䣬𣬻ɽۻᣬ񼣣þòɢȥ¶ɽͨɫȥò
ɫɽɫɽңңӦɽﱤ󣬸ɡ


122 Ȳչ
ɽɣԪĽѩȻǵһȥ
ɽ֮棬ḻϵ˸оۺȶ
ɽǧɽӾ۵ס
ɽƽҰɽɽΧͻ죬ɽӵơ
£
ԪĺɣΪԼҲΪ԰Ҫ𾪡
ʱ䣬ɽ￪ʼȲչ
ԪϽҽ磬ʯԺʯɷשɺɫǽڳǻ
ͬʱҲȥʮĻϵʿʼɽΧ̽¾ݵ㡣
ڼ٣һγԪֱӷɽ£նɱļͳֻ
ɽ֮ѾԽԽɢǰͶ
ºɽڱϡ
լ䣬̰ټ䣬ʮ߼ÿʮһϱغ󣬱ӵԪڻȱһЩǣԷͨԳԪûļڴˣҪһǿ󣬲ô򵥣ԪѾо֪ʶѾ㹻һЩ󷨵ĸı봴죬벼һӵз󡢼ӳֵЧܽ߼ԡ
ʮ֮٣óԪԵһѵ֮󻹻ʮ֮٣аꡢǧ֮١ԪڼΪǣǳףȵļ԰ҪʱĻ۵ģԳɱģΧˣأȫܹʣ²ʱռ㹻ǡ
ԳԪļʼҪɽﱤĵ̴ĳһ˵
Ϊ˷չԪ׵˹ķâʯһƬʾá
ʱڣԪϣɽﱤڱκβҪս
ʯɻ᲻飬ԪҲӢھľʯɵѹעҲӢȥʱɽҲѡΡ
źƽʱΣԪŬ·ѩľ˥ܡñ̵룬ԽѩľĴѩɽȥľԵЩ̫ѣԳԱϷչҹľǿϳǷ棬ȥ㱤⣬걤ʥҵҪĻǺʯ廨
Ľѩڶڡһǧ׷ɽ뷨ףɽĲϣɺ֮ɡǼƷһɽǻϽ˫ԣŻۼ׺ͽʥػǿ
ϳ齨Ҳ͡
Ԫ֮ΪˡÿһԱڣʮ֮ٺϳͻƵڣԪȥǧǣֱΪǻĽס롮󹦡Ȼֻ³֮֮ǰĹǿࡣ
齨֮󣬳ԪͽǴҽ磬ΪߣԸϿĻǿսʵҲٷٳɳԪŲ꣬ǾͻΪһ֧ʱű󣬾ķ
ȥ⣬Ԫ½Ϊ˳ճڰΣΰ
ȻҪսԪҲû½ŵÿն
Ա࣬˲Ҳӿֳ
мֵߵһλһʦΪԭԭѩľĳׯׯ֮ӣϧûȵ̳ׯ԰ׯӾʮ֮бƣϰӳһ·£ѡɽ
ԭʮڣһʦʸûõԪԼһսһػʱ֮в㣬֪ʶʵǳʺԪÿ춼Ϊ⣬һʦʱͶһ˲ٿ󷨣Ԫȥ
ȥʦ⣬һЩʦĽѩãԪжһ˼ͼֽϵķֻͼĴڣǴȴܸɽﱤƸ
ɽ棬Ѿʼ춴ǵһɽӵжˣʮ֮УΪԪ´󹦣ҺʦĹϵȻǵʲˡ
ɽʿסĺõطʿɣɽǽȻһľ磬Ϲʱڣ޻δɻʿѰɽֱսɽر٣γʿ󷨿ټ԰¾ƣʣɽأͨڵɽһ㣬취ݴɽѾѰ
ɽԪ䵱׾ɽ۹ͣҪһ׵ɽﵽЩҪģȥ⣬зʩšȺԱȼʿΪɽһܴﵽҪ
ȥ䶴⣬Ԫɽʼ޽
ΪϹʮȻ˵Ԫʱ޷ƫС¥ܽ졣ɽΪػȡ߼鷨ϣʮƫ֮һѾ͡
Ϊ˶ĿԪΪ˵ȡɽǶ˽ˣҲֲ˴˵ܡ
ȵʱ䣬˰꣬󱤽ʮ֮лɽﱤҲʼ˵죬Ϊһʼ͸ԪʹӵľľȻɽ׳һ죬ĸԶĺ˽˾ľһܻȻУһıѾ
ɽﱤУķȻۣһɲĸоڳԪͷƣһ̾ͣ
Ȼпȴ֪Ƕ㲻ĽѣԼվߣעҪʯɣǶķ֮УһϢϷԪ㣬⻹ĽѣɽԽǡ
¼õĽҲҪӦˡ
ȻδһУԪѾķ㣬δ֮򣬻ͷæµɵɽֻһӦ׼ˡ


123 
ɽɱ꣬ӭ¡صһδ¡
ǾǱ븱ĳɻ䡣
һʼɽׯʱµ߸ԪĽѩӦںϲɴ顣
鼸תۣʮ֮٣ºϲǨɱʮ֮ׯʧ޴˸ûйͣһ䡣
ɽﱤȶɻȻҲճ̡
ֵյĳŵׯǨƹȺ˵˼Ͼһղɻ飬ǾܾɽֻǳԪһ˵ġ
һչȻĶ
ԪĽѩ׷ɵΪǼ԰֣ƽ
ʿ֮У׷ȴǼ
ԪҲȷҪЩΪɽѪ
ǳĴæһճϣԪͻȻҪ顣
õʱڳ˶סˡ
º󣬷ʩŵ˻հ죬Ȼû֪ͨˣȻΪԪ׼һ¡صĻ䡣
СƲʴЦϲ
ԪŴۣڿϣӢˬ˶Ŀһ¡
ȻԼľʩŵĻź󣬳ԪȴЩ죺ҪȥӭбҪô鷳𣿡
ϰסʩĻش
޵֮ˣؼ֤ˡԪüûŪô¡أڶһƬ졣
ǱҲǱд¡ҸһϵˣӣǱߵĳϿ϶ӣô򵥵ľͰ죬ֻǻʩ˵
ðɣһ㰲šԪҲΪѣԹӰţſŰ̧Σţϱ򱱱ȥ
һ·Ϻ̵̺ءʻ䣬⻨ĿɶڳԪֱǴ˷ѡ
ҿĵЦݣнӵףԪˣɽ굽ɽ£ĻЦԲ㣬ѾĻЦԪҲͦο
ȴǱĽһȺŮ·̳硣ȴ֪Ҫʲô⡣
Ľվ飬ϲЦˣҪȥҰ㣬ùŮأ
ԪڴϡҲնʲô⣬ܳ
ҲѣȺرÿ˾룬ϣĽÿӣָ̳˵
Ԫ촽ɲǺ⣬ٶŮӣÿ룬϶Ҫꡣ
˵Ԫô󣬾͹غˮҲųëôȥڸҲûʱĵ
ģȺֵܣ㶴˷ġڴʱʩŵվ˳һжߺ
ϲҵֵȻҲҪһϲ汤ʮ룡ϳһվظ
ԲѵСһȰŵ
˲һѹӿϣһƵȥʱϳݵڵأʿһء
Ԫϸûȵʮˡ
Ľбûô׺ȡ
˭ҪƣĽĳӭ׶
ʱվϳſˡ
һһ½šϳɹʩŶˣʮˣȴҲֻ׾ƺꡣ
ֻܰﵽˡʩͨ죬˵
Ԫһ׵ҾƣˬһЦǶ㲻ȥˡ
󣬲ȹƣԪժֻ̽߳ݷǷסƸףת۳УԪϸףаٽ
ˣԪ߾پƸףٱ۵ƣҾƲ羨ˮһȫٽҾƺȥ
ã·Ƿ׷״УԪȴ΢΢Σе綼Щζæת赼ǿû
ؿϣԪĽʵڿԹȥ˰ɣ
룡Ľÿ·Ԫǰ߷֣еԳû֮ǰ򶨣һڴš
ĺȻףŮǣʵҲһͨ˶ѡ
ʱĽѩԺǰ
ǰ֣ﷴࡣ
ԪĴţԺ֮С
ݱأ԰
ԪǵһԺӺܴ󣬳Ԫһʱ֪ȥǼ䷿
Ľܳȥ˭Ľѩ
ԪĴҵʱȴĻ
ɹ٣Ǳȥ
Ҫ˵ˣԱȳԪĶͷǰ档һֱԼչ¶⣬ԪĵȢף˭ϵȴ
࣬ôԪʵ
ôһۣʵ
Ԫɫȫû˸֮⡣һĪɣѾˣ
һζҲȢװﶼȼˡĴߴٵ
͡ԪͷһߣתȣձڣĹأڵһ᷿
š˵꣬ڣʱǣźžȹĽѩ߳ɴͷȴǲסɫգˮӯӯһĨƽӣóԪҲΪ֮ͷһķ
ཫݵԪУˬЦˣｻˡ±ǸҾơ
лл࣡Ľѩлл⡣
ԪҲΪӣʵڲ²͸˼
ˣˣңԽӲˬġ೯˦˦֣ǳ
ˡǾ߰ɣȻѣԪҲܽ飬ͷǣĽѩԺӣ뻨Σصϱߡ
ϱ㳡ϯǧšԱˣոʢλع飬ʱǷ׷ΧҪһˡ
ף֮úȲʣ˵ϸ̨аء
Ϊ֤ҳԪĽѩΪޣӽ棬ˡ
Ϊ֤ĽѩԪΪޣӽ󣬲벻ԡ


124 ɽ
а֮Ȼǻ翪ʼ
ȫ죬ֱҹɢȥ
һԪҲ֪Լ˶٣˾ƣ̧ͷʹ
Ѿòʡ£̧˼С
ʱĽѩ΢죬˫鶯ɬųˣࡣ
һУƻ飬ůڲ࣬ȴʵĸܣԪῪڣʵĻӡ
ĽѩĻһ
Ǵʱ飬ڲ࣬䣬ǳΣȴˮɣڣŮ£ضԡ

»֮󣬳Ԫûжٱ仯
ÿնΪͣڶǰɣǶ鷨ʮ㣬󷨣ͬʱӳɣãñйԱаµЧߡҪĻǴ˱ӱһ鷨Ԫʱ̽鱤
ʩһ罫һɽﱤͳϽԪɽﱤĽֲϸϡ
ɽﱤ
լͨԺһǧʮ䣻ʮ߼䣻˿ڣʽԱǧˣ
ӣһǧˣӪˣǧİˣֲǧꣻ
⽨ǻ̳㽣¥ɽˮƶũٲ԰߼ңãң
Դѩˮ󡢺ҽҿʯ
ԴԱҽ緽Դ̽ȴܾ޴谭̫ǿʧ޷չ޻ҪײСعֻ̣Ҫ˳ҽˡȻѰʮദʯʯ󶴣ڵķչٶֻԲ㡣Σ٣ұѰһЩԴǿʵԪͷ˼⴫Ų
Ľѩһˮ
»ĽѩԽϸࣺȲɣ
ţԪ
˶ĽѩΪ裬ѯʵʲô𣿡
ǰЩӣҹɽнƽ١ϵûĻӦʯɡǡԪֱ˵
ǣɽ֮ҿ̲ȥĽѩŭճȭҧ޵
Ԫͷɽ֮ʵҲʯɡǰɽҲǹ׶㰵ѷ㴫ȥ½żǿϣһбʡ
ţĽѩͷ
ԪΪӦδ֮ƣҪ뱤һʱ䡣
ȥ
ɽ硣
Ľѩδšʵ
Ԫ֮ŵ˵֮ѾûҪ
ԭǵĺʯ磬дǿԳͨ磿
ȥ硣Ҫ꣬Ҵ˷֮Ŵ඼ǿУһ»ǲҪ״ͣȥ磬һЩ磬ȴǿԻԴ
Ľѩʵȥ᲻Σգ
ԪͷΣȻУðǱġ
ҷĲһȥɣĽѩ̾һĲ˵
Ҳȥˣ˭Ĵ֡ɽׯ֮ʱʩŵȷΪҹɽ꣬ڱôΪ޷ڣѹסġԪҡͷҲ᲻ýޣɽҪ֮һֻȰ˵
㰡ųףΪʲôͼȥĽѩԹ˵
Ԫλش𣺡Ҳ룬ܰĹɽչȻҲҵڴŪˣ⣬˵ʯǵвл֮ҲҲܷɡ
ģɽﲻߡĽѩӦ
֮ޣԪ̾ˣ򸴺󡣡
Ľѩ÷Ҹ٩ԩң⣬մǲݾˡ
𣿡Ԫһɫʵ
κ˵зһҲòţ˵ЩѾ֪ģκ˵ĻϲֻĶ˼ʲô¼ááĽѩǴ򷭴ָ̳
ԪһΣκδʲôʱʼˣŲá
УޡҪһҪҲѾʶģȻͻȻðãôദĽѩ֣صǿ
Ԫһڲ㱻ˮҭٽ⻰⡣ԽиԽףԺ飬ԪȴҲףԼΡ
ԣķ񣬵ȻҲķԵΣݱ䡣
ɽ֮£ϸźãͬʱأԼٵʱڱ򣬰ȫ
鴦ú󣬳Ԫ˷֮ţŷʧɽﱤڣ⣬ֻԪչˡ

ɽ鶯뵣ľ£ɲ죬ΡΡ̣
ɽ֮⣬̺ޣɣϼɢΰ
ɽ뺣磬Զŵĺ֮أֵ֮
һɽ֮һϮƮɣɽ֮Ԫ
þ磡磬ۡ桢飬Ŀ

Ȼһ޺أлһλ磬ʵ֮УԪһѰһ֮Сƶȥ
ɽ磬Σأý¡


125 
ļľѰ磬ֲܹ
ɽУԪɽ֮СǱɽУջ
ҩȻǲժѰ磬ĲƸ
Ԫһ·Сģϸ̽ɽѾ죬ȻĵҲǴ۽硣ɽͷһɫֲͬ˲
죬ХɨأǼʱضԪ֪Ҫȥˡ
Ҳй·˱ܣԾ
ÿһֻޣóԪ𺳵ǡЩʵǳԶֻΪ淨ѾﵽĿǧſǵĴڡ
ɽ޲ǶΪкִڣʶ꣬ԪԺҲǳη
ȥ߼⣬Ӵ绹ڲޡ
ûоǰԣǻͬԭ򣬳ԪһȺޣȴû
óԪһɽޡ˵ȽºͣȥǻûжΣա
ϾҪѰҿԴзǣ޳ܲͲﵽĵرûҪΪһЩ߼ҩݾȥԪԼʵǶôС
ɽĵʮء˵ûд½
ֻɽͺûƽء
ɽ֮£Ǻˮ߽ܣɽ籾Ҳ;һ㣬ӵд½ģϧһֻ˯ںףºˮֱǧɣ˴½ֻʣ¸ɽ
ԪȥһˣԼûбˮˡ
ɽߺ̽ɽ硣ִ̼ԽԽ࣬ͬʱΣҲԽԽࡣ
ײеħ롢ֲۻ⥡
ǳԪֵгɣԤ֪Ҫٻˡ
ԽðյĶ࣬ΣԽǶ࣬ԪջҲԽԽࡣ
һգɽ׷ѰԵȡԵ㡣ȴɽеסʧɽ֮С
ˡ
ããУԪĹˣУʧȥ򣬶˵Ҫصʱɽ֮ŷɽ
ȻɽĴȴһֱ֮ڵĸ߷屣ֿɼ䶥ľ룬ȷԼܻȥ
֮УãȻĹˣǻɽӰӡ֮УԪԤоԽԽǿֻΣսʱѣֵϹ淨ۣȴóԪԤࡣ
֮֮취߳Ԫ˳侲Ҳǳé®СʿˡܿȶסС̽
ããһ֮⣬һ
ˮʪأʹ޵ȳζλѬǡ̫ΧʲôΣգԪûע⵽¡
һŲȥࡣǣȴǲ޷㡣
ù˦˦ţԪҡҡͷΣյشҲû˼ǰߡ
𣡺
֮дͬ޺𣬴Ͽԡ
ԪҲ٣඼ΣգԶԶͱ֮ܿУ֪γȥǰȥһ۵˼ҪҪȥ
˵ôߣܸоԭأðȥһ޶߳ȥҲ˵һ
⣬Ԫȥһ·ԪֵʬȺﾹȻһ޴սɽǺټ
ȻսȻͲյǡ
壬ٶ࣬ȫƷ
ȻļϵޣԪ۾һ«˲˺«ѾȫеľﶼѵãΪ
ľʱСپɵԪӤӺľ̥飬ν֮δɳ
«һɣپʬֱ«ڡԪûнɶɷϾļ޵νֵǮ
ʬ󣬳ԪоǰⱩ֮пɼ졢ڹâײ˷ǧҲֱɫ
ݣ
Ҳ֪ʯǿ֦Ԫԡ
һ˿ʹ֣Ԫ̧ͷһĨȴһѪȡ
ǿֻ弶սԪת淨ۣȻֻ̬ܿȴѾжϳʵ
ȲΣ˿̫꼰㡣ȴĪ
Ԫһ㶣һеõ֮ԡ
ǣ
߲ڣ޷ԪֱӽϢΪ򵥡
֣ԪǶ˼
Ǻ֣ޡһɢȥ֮֮þݸΪ֮񣬶֮ǣȻΪƷԳԪ˵ǿֵƷǡ
ǣڿԽлɻ֮ˡ
Ԫͣ½Ųģ˾ת֮ת޼ϢȻ


126 ջ
֮У档
ɫľ޻ëѩޣȴת֮
ջ޳Ԫڹżп˲ϳ
ŵһ˫ͷԣɳצԳ졣
֪ս˶ʱѾһƬǽ塣
˫ȣһƿ̫һβֱصƬһƬ
ħԣԪǿϳֻԣ˫ͷȻǱȻͷ
ԪעǣԵһͷЩãƺʵ塣
𣿡ԪһԲ֪ǣԪ£ʬ壬ֻ࣬ӦƬֵˣȻȡǵġ
šֻޣʵ޼ʤϣܾˣҲлᡣԪ¶˼װ̡
ֻʿħǣѹ˷
ջǹ֮ޣް֮Ѫȫ䴥ħԡ
ƣŴħһХȷ磬ٴƴɱ
䣡䣡
˫һս˲󾪱ԪƵļٶˣʵ޷ӽǧ֮ڡ
һȼ𣬿˾а
һǣƸꡣɽ֮
ذ
żսನɢʹóԪĿ
Ѱһľ޼ʹϢʮԹ弶ǧɾ⣬Ⱥ޵ֻֻ֪̽¶Ѱ޼ɢȥԲصøԶһЩ
޵ȷӦԪϢȴûУԪʵ弶УһС
Ԫһǳɱ֮գֻ¾ǿҲŲס
սԽԽҡӵϴϣִϴص£Ѱľݻٴ
ҹ档սݡ
ջռϷ磬ʢ֮սҲԽǿϡħȴһתƣѹջӡ
ħûںǣջҲɵ֮֮ʱҲԵ쳣Сġ
˫սҹڵҹٵĻƻ裬Ľӽݽߣˣ׷׳ǿ֮ĩ
ʱԪоԽֻʵ޼ƴȥֻܾ˵ĽʱǣնɱȫǱô˫⡣
弶޵ǻ򵥣ֻǰһ̻ڲޣײ֮䣬ȴǸԷһֱԪ֮ء
Σգһ󼱴٣Ԫ󾪣ժǻߺһ
أ
죬Ԫӵɶֱ߱ӱɢ׷ɣֱһʱʧȥ֪֮С
Ԫ󣬸ƻ轫ȥֻʣһоδȫʧջý⣬ڻƻڰʱΪһֽգЯ޿ƥеʥֱ崥ħԡ
ħ˫ͷͬ磬ۣγɾѷͬʱβǰɨ
䣡
ջһ˲ײ۵ķһצشħͷ˫ۣһ˲ҺħԿгХ
βޱȷŭջ˦ǧ֮⣬׻ȾһƬѪ죬֪
ذذħԱҵ຿׹ڻٻĴϣ޴ӲͣŤͱٵĴڵĸӲҲ̶á
ȿȡħĲҺ֮УԪȴǴ̶
һұۿֱӻȥ֣Ѿȫʧȥоڲȱ
ûô˿ɵãȻȥһֱۣĹؼʱ̣ȷסֻ弶޵Ķ֮У֮Ԫװֻһƴ
գԪҪĽһ㣬ħԱջĴʥײ裬ϢɢΪ
ڵǣʱҲڷֳƺҪƮɡ
Ԫһֱֻ۵Ĵۣ̣ôõֵѼӷߡԵ˹̫һٰǡ
ɣǿƣԪһɻڣ壬˲һɾ޴ֱƳԪʶڳԪҪ֮ʱ˲һƥһ˲ǾߣڳԪ˿
Ǻ󣬳ԪһһƨɵأǡڴħĴǰ
ʱ˲ʲôֲæתס־ֵ֯ڡ
ɷӡ󣬳ԪһɫԲ԰ףŴħӴ«֣Ҳûɡ
͵زɼɣȻЩԪҲֻһЩֵǮ⣬ͷ֮ƬǡȲռֻʣһֻ֣жԲ㣬ȥһҹŴϡ
֪ջǲҲˣ˺ôԪջҲȻ̰ģͷ弶ǰֺηΪʬأ
ջѪšֵðաԪȶħһβᣬջûֻҲֻһˡҪ滹ʵ϶ɻˡ
ջ׹䷽ȥʱҵڴҳһ޴ջ
޴񿥰׻ʱȾ죬ѾҪ
Ԫջȴϲĵһͺ𣺡𣡡
ˣ˿óԪ˲䱻ѹͷ캹ˮ
ֻջ˵ʵڻԪʮϲԵޣͨ飬֮һ˿ٿȻ߷緶ƣԪշ֮ĸءһ֮ǰʬռ˵Ĵ㣬ԪģҲẦ㡣ңҿΪκ˿ڡ
𣡡ջŭ֮⣬
ֺηԪģûм뿪ֱӻ
ڹ淨۵Ĵ£Ԫʵı
ջͨ飬ܵԪȷûд⣬ڵͷ
ԪתΪڵĴħ֮а
ΪʵڱȲħԣתħаɡ
壬˲ԪҧΪ赼˳ֱ۵ףɢڴء
ھ޴ʹ£Ԫ赼죬ڽаɢ
֮ջĴ֮ڳ֮£ٴθȼ忪ʼ
ԪһЦȻԼǰһڣڵϡ


127 ƶ
ԪоԼƺɽﱤϣޱȡ
ۣɽաԼڴѩë֮Сɫë֮У˿˿֮ڣ塣رԭѾʧȥ֪֣Ȼоء
Ŷ˶ָϧȻиоȴʱ޷
ӻҪˡԪ³ԣվԼջ

оԪѣջͷųԪ΢΢ͺȻ֪ʲô˼ƺим˼
лľˡԪҲл
ջҡҡͷ
˻ԵЩ̫ѣͨ飬Ͼɽ֣ҲֻܶһЩ˼
ԪҲ˵󣬹淨ۻܣҵʱŷ֮ŵɽ塣
֣ϣһɽ塣ҲԪޣջ
ջͷҲ֪ûԪֽһ顣
һջͷȴǴ߶ҩֱӳԪ˦Լıϡ
Ԫͷ˻һ࣬ͷԪоݡΪջҪԼɽͷջȴŤͷȥ
֣ˣԪ󾪣æлջȴ֫񱼸ûġ
ջһաʮ࣬м仹ԾһϿһƬɽء
Ԫһʼͼı䷽򣬵Ҳȥɽ壬ҲֻĸջԼߡ
һ·ϣջͷԪɽһδľɫпҲȥ·Ҳ÷ǳοˡ
ȵջͣԪԼһƬ֮СɽĿܿɽۣƺǧꡣ
ƺˣɽ֣ɡ
𣡡ջƺٶȾͼˣƺѰʲôԾɽ֮һ޺𣬴֮ƺ˲䣬һšһԾ
ת˲ɫ仯ƺɢΪɽٲﻨԴ֮ء
𡭡
ջٲ̶ߣԴԪڵأջѯʣΪδҵ
ջûнͣһͷ̶ס˲ˮƷɣ˳Ԫһ
̶ˮƺȪʮʣԪһˬʪ͸ȴ˷òϽ˹ů
ˮ󣬳Ԫ̧ͷִ˵綴츣أ쳣棬ƺС
ҽʱƺ¥̨ջĶΪһֻޣӦòЩŶԡ
̶ײ֪ɣջֱаٴ¶ΣһγԪ㿪
ˮջ̶ߣȻ˦ӣ˲ˮɢÿԶĳԪٴαΪ
˦ɾˮջԪǰſ죬һһ׾ķɽл䡣
Ԫһסɽ˲оһɾ⾹ȻһѾͨķɽ
ǡҵģԪϲʵ
ջͷ
Ԫû뵽ջȻ˱ҲܾУ԰νȴԼȻβ
һ㶣˲ף齣飬ȻȻҲ֮ԼȻõˣȴԵˡ
Ȼòˣ齣ֵǣȻ
ֺԪˡ˵Ķ֮ǰʿԪʵ
ջûȴٴνԪ˦ͷϣ磬һԾ𣬴ųԪĶ
ڽܼ򵥣¥ˮ鿡ͥԺ®Ȼ򵥣ţʲôأʿ֮ءɽʷƾãô˵صʿ֪٣ڷɽ硢ֻصҲ֪٣ǵĶֵжپȡ
Ԫÿﶼϸһ¥е鷿֮Уҵйش˵صϸء
˵ؽбƶ죬һλΪĽǵӾӱ޴ٶɽޣȴͨڵĴˣһΪ졯Ľš
ǾһλˣΪ֮ӶȻΪͨ죬ȴͷɣֻء
һˣ֮Ҳߵ֮Ľȫ֮ܵУ˵齣֮һС
ֻϧЩн֮ԵߣԪȻļ¼е֪һУǽ׻ǻ罣һ򲻿
Ȼ򲻿ǿԴߣԪǲǽؼϵ鶼ϹʱĹż˵ȫߡ
ƶѾ꣬϶ͨڵʷջҲ֪ν뵽Ȼռݴ˵أȴǱ˳Ԫ齣;콣С
ȥ齣뽣⣬Ԫ˽ʮĲɫԪˮˡ
ջΪ˼ңֱӵʮԪԼԶʮ
⡭⡭⡭ԪоԼû棬һֵٿļǧļֵļľǧûгֹ˵ֻ߸ĵ챦һš
ǰһ֪ãߴɣ֦ǧһ֦ͷϰٿš
꼸ǧʮ꼸ʮ
ܡôܳĳ̶ȡɳԶʮޣô󣬽ôӣҪȡ
ˡԪһ궯
ȥ񱮵ָ˳ԪС
ȥ
ԪջʱϻԱ£ɹ̫ɢģè
ҾڰɣԪҲȥջȡһѲӣӶۣʼڵض
㶯ջֻ΢΢̧ͷһƤ֪ƣȻٴαϡ
񱮲ϵĴߴ٣޲ôӳԪһ㣬ߵóԪһҲ̧ͣͷǣˣץһֻԡ
һҲǵһݳޣһڳԵϰļ
ʹʮ겻ֹܹͣôʧ⡣ڵ¾Զı
𣿳Ԫڴڵøڿ졣


128 
ڣڣڣ
ڶյ磬θ
ԪѾʮ죬ٶԽ£Խ࣬ܲΪ˲ԪҪѡطڣضڵԹ
ԪʵûиоۣȻֻһֻ֡Ժ󣬾ͻ֣Լʹľ˵ˣԪΪڷǣʮѾڣͻƵڡ
ʮһߴߴٳԪڣͬʱҲǸϣԪҿŪǣȴһ㽱Ҳ൱ƷǣԪҲ񱮲Լȵµı
£ԪоޱʢµϡȴȫӰĻоȻԼڣٵ񵤣ԪԪ˵Ҳаǿ
浽ʲôԪҲԽڴڵĸڷܡ
ջԳԪĶûйʣԪڶʱַɳһˣȻһЩ˻
ԪҲ̸֪淢ʲô顣
ĳԪָо˲
šֻص֮ɢȥޡջȻǿϾҲֻ弶ޣǳޣֻ²Ƕ֡ҵò󣬽ס
Ϊ仯Ԫص档·Ȼǧǣٴηضмڡ
ʱתƣһ¹ȥ
ԪѾ֪ԼڵɣԽڣȴԽĸʮصķŵİ׹⣬֮УƮŰɫĹ㡣
Щ֮ԼԼСˣģɰ羫飬ųԪߣԪڣѪҺȻ
ЩСûκεķԪڵʸ˳ԪҲЩСһﵽʲôʮº͡ҲϷˣ
ϧڻԣû˸ҽ͡ԪץסһСˣ룬Сһη֮ġڳԪϱı
ѽʱ߲ϵȴٴ𣺡ǹ֮ĳ̶ֳ˵еһֻ֡Զ봫͵С
ߣ㲻ǡԪ֣ϴ˵ƺҪ˯ܾáôھͻָˡ
öлǵ񱮷ֳһ˿֮ס˻塣ǰѹЦ
ѹ񱮲ҽԪ΢΢һЦ
Щ֮Ǻö֮ϲǳ׽Ǽľڣżô⣬ϽڣǼ޷յģڵ˾͹ˡ
һٴߣԪӿٶȣȥصѾһƬ׻ƹ֮ΧųԪųԪſģǳڣһЩֱ֮ӼľڣѨλںϣʹóԪҲ⡣
֮׽ʹóԪΪٴη賤ԭûҩҲǵǿڣһ£Ԫٴͻƣнᵤ֮ơ
⡭ǲ̫ˣԪЩģһǴ֮Ҫ׶ΣԼĵᣬֻΪΪˢˢǣԪĻӰԼΪ
ҵûʲôȻҩӰ̫࣬ȴй֮㲻ʹ˻ᣬɹ֮۹֮ᵤ߽
֮ᵤԪߵĹˣЩɻ󣺡ɣ
Щ֮ΪԳ̬䱾ʵһֻ֣ǸӸ߼̬ѡǳɵǲɱǵġ߽͵
ǡһ԰ɣƬ֮صףԪѾܵΪᵤ֮ԥǵľͣʱ̫ݣ߾Ȼ֧֣ôͲʹһԡ
Ԫϥڵءתڴ˵Բ㣬仯ĳԪӰ졣
ʥңһֻֻ֮ܵԪ˹Ѩ֮ðƤðɫСˣʵЩģڳԪ˵ʱȴǻȺ֧֡
֮ٻԼͬ飬ԽԽԪڣ˳ʥ˳Ԫĵ
ܵĹͷȫӿԪĵﵽ״̬Ԫʼᵤ
أ磬죬ۣɹ֮ᣡ
˲ʮţ֮ǳ߼£ԪһڵнԪ˵Σһ͵˲䣬֮Ǿ緢˳Ѩһ㣬׷ӿȥ
ԪĽ𵤲ϵӿЩͣ
ᵤǵ֪ʿֹԪȻɣһʹɣò˵һɽ֮УǴԵ
һɵ򵥣ûκ谭ԪӾԳɣǰ˲һʱ
Ӵİɫ𵤣ԪεĲʵʸС
𷢴ˣᵤ֮󣬸ϽڣѾ㲻Զˡܹ̻֮ʥһҪõ֡
ԪͷΪᵤ̫ף붼û̫ࡣ
ʼھµıߺ񱮶̾ѵľԪٻ궼Ըȥ
ڣڵڶʱ򣬳ԪºȻѣȻ˵ȥ
Ϊʧ㣬ѾóԪˤ泯죬ת屣ƽ⣬䶨
Ȼ̧ͷԼһΧƶɵԭͷ֮У֮өһƮڷӵĵײ룬һɫˮأһֻֻ֮ʽɳġ
ţҺһĳУһɫԲ
ԼһߵֱƽһۿĿһ㣬óԪĿ
һĺȴٻųԪ
֣ɫڳԪԺоȴУֱƺҪһ㡣Сӣõδ޿ɶ˵Ҫ練ơ
ԪſˮץסԲ֣˱ﲻ֪꣬Ԫʱҫ۵ĽⱬǿޱȵĴֱ֮Ԫķӡһ˲ơɽ⣬ֱһε̫ɽ硣
ɽУ˯ĺڽҫѡ
һԶŵ޺ٴ
޾Ĵ󺣣һ˲һΪˮ緭ҳ˼ɾΣȥһֻɽʮ֮һľڳ˯ϰٴѣ󺣻ңХϯɽ֮硣̧ͷյĽڣһУٴγ˯֮С
ڤڤ֮УԪƺһȻֱײĵõĽΪһ塣
ޱȾ޴ȫԪ˲ʧȥʶ֮УںϽֺĽ𵤣øӾ޴󣬺ܿ͵ѿзһֻ
˽ڵԪ飬̫󣬾Ȼ˷֮ԽԪӤ֮֡ԪȻΪԪԪӤţֱ֮ԪԺȥ
ãԪҪᣡ߾ŴУо֣Σʱ̣Ԫؿ̫ͣסԪ֮ԡ


129 ʧ
֮У֮ս
ʧȥʶĳԪȫ֪Լڣڷͻ
ѵ飬
ȴسԪʶڵֵ⣬޷ʴԪ֮ꡣ
棬˵ʧȥʶĳԪ񱮵Ҳȫԡ˶֮У֮⣬𲻵κá
һδγػ޷
ȹ̵Ĵɽֱͦʶ֮š
ڲĵķУԴ֮ʱΪ֮ϯȫ˳Ԫܷܵס
֮Уһ˲񱮻Ϊɽֱѹڽϡ֮ȫѹû
䣡Ԫʶ𼤵Ԫ鱻ѹ£Զ
ˣԪĶ֮٣㻯ɵĽ𵤣ȴΪڶ֮ΪĭӤʱȴٴθ˳Ԫ壬֮Ԫڣ֮ԪڣΪı

ʹʹʹ
Ԫۣʶ쳣ģ赴Լ˭벻
Ŷͷڵ죬
׬˱ˣǿأʲôΪûн𵤣ûԪӤԪԼ̲סʵ
ûġ߻ش𣺡ԪԪӤ֮ѾԪӤϧԪʶĿǶᣬڱѹ˵ȻԪӤΪԪӤȴ޷ʹãڵʵڽԪӤԺУҲڴˡҪͻƸ磬ѱڲСֳıȻڷӲĹãССɽׯȻûˡͨԪӤĶ֣㱾ʣǿ˫˫Ӥġ⣬ר֮ʱ꣬ɽڣһͻơ
ɽڡԪһʶ硣ɣ·ȴѹһֱ
ԪʶһԪ˲ŭ
ߴ᲻ɣѹڵŭ֪
ԪЦһ޷ӽڣ˳ЦҿɲΪɡ
Ŷ󣬶ʮͷѾɾԪӤֱ˵
Ԫʼ磬ᵤʳԪӤȫϡ
˵ЩˣʵҲԪӤʵ벻ʲô֮ˡһܵ˵ջʧȥһֱۣҲֵá
ų˯ã㾹Ȼ͸Ҵɽ磬ò˵ãûԵռ˴ôҲһ̾
û취ģݴ½ϣЩǿ̫꣬еԴ϶ռ죬ɽﱤֻžݴ½ԴҪǿʢ֪Ҫãʯ鷳ûнҪңôҲóððգɽӿ췢չͬʱҲЩһϲ
˵Ԫʼɣ£ɳȥȴûõһ졣ڵǳΪˣٶȱˡ
ٻ棬ƶȴǲߡ
Χǰϵ
ջǰˣɲ磬Ⱥ
Ԫӵضðǡ˫ս롣
صͻȻð࣬ΧջȺ˲΢΢һ
ת˲ֻļ޳Ԫ
ժ֡Ԫһ̽ȻԪӤȷսֺѾͻƵԪӤԪСͨ˲䷢ӳܣһ߸񿥣Хһ˲ֻļޣֱǸгΡ
ԪԼ۽Ҳ΢΢鴤һԾԪӤϤԼڵķжӴ
һνĴڣڽڱ񱮸ѹܷӳԶѰĹ
ǰʵڲ٣弶߰˸ļϰ١
ջҲˣԪ֪ܼٶҪ
û˽ֻ֣ºܿҪήɳ˵زѾԭļޡѵ
ĻֻܰȫժˡԪ
ջߣ˺۵ջʵ֣𣿡
ջͺʾû¡
Ԫջͷժɨͷɣһ˲ͳɣϰٸӻԪȻȡ
⶯ŭһֻٶУֱȡԪ
ԪȺ޼֮еĽ֣Ϊ֮ЧʧȥɣȻ
תԪһգڵĹ֮ȫֳʹɫ顣
һ̽ժǱɽգһ֮÷Ƭ
ôǿԪԼסΪӦñȲԪӤŶԡڽֺ͹֮ļӳ¾Ȼһɱ弶ޡ
ҪһЩʱϤԼʵһȻǿȴҲ٣ڹ֮壬õǾ£ܼǿĹԪ˼ⱬҫ۶ĿȾһƬհסȺɵԪĿӵ²
ڰɫУԪҲ˲ö٣ժַ֦
СӸϽɣ̰ᰡΪԪĵĴߴ١
󣬳Ԫջ˵֣Ӱɣ
ջĵĵͺһҲ̫࣬ӲƴųԪ
ųԪջһ֮زز׹ɢȥ¶Ѿֻʣ²ٸ֦ɣʣµö
ŭûȥ׷ջԪһҲоҪήȻ
ʧȥջͬĿ꣬Ⱥ˻ս


130 ׷ѩŮ
˱ƶ죬ջ΢΢ЩбάַС
Ԫͷ۶ڣ˵ر¶֮󣬽ðҺҪĶ
˵ر٣ԪһΣƶŵҶὫĴȥ

ջѰһ֮£Ԫ˹Ϊˡ
֮˵ν֮ջ˵ȴõҩڽɫâпٵĻָš
ԪڳŹ֮˾һͷԴӴ֮£ʱջƾȬʧȥ̫࣬Եûپ
֣˯šԪ˵
ջͷ˫ۡ
ԪĴ˵һƬ֣ɽסʮӡ
ΪⲻҪ鷳ԪǽɽƲ󷨡Сɽ硯
£оԼ
ǿ̣ԿԳƵԪӤﱾӦԪӤȴǺӰԪ飬ȻҲΪԪӤ˵ҪΪȵðѽԪɡڵҲ롣
ڴԪΪǶʱܰ쵽ġڵδҲЩҪͻƵԪӤ֮Ļ񣬽ѡĿǰ˵ȴʮġ
ԪӤΪȴ𵤺ԪӤûУԵеʱֻܳϣ𵽲˼Ч
ԸʯһϲԪһЦΪѾԪӤʯȫûΪϵƣɲڹ˼ԪׯΪΪͣűſ𣬲òҪˣһȥһߴϢ
ԪʦѾﵽΪһٴﵽԪӤݶָˡ
Ҫ֪ľǳǧڶûԪӤʵڵĳԪںľпǵһˡ
ջϢ˰պ󣬾ٶȻͬʱԪĹϵҲԽá
ջϳռ޴ȥԪȻԼһȥ
Ȼͨʮѣջͬˡ
ֻ弶޵ļ룬ɽׯһλԪӤ
ԪѾҰġڤɭ֣кںȫռˡ
ȻջԪ˷ص·ѣ߼ֱֻǼߵʱͷֱջųԪɻط֮ڵɽ塣
ɽӴ쳣챦һԪѾõ㹻࣬Ҳ֮šջصɽﱤ

㽣¥УĿͻȻۡһǿĽ˫бŷ˲ɢɽ
еϮ֮Уɽﱤλ֮С
ڴĽѩ˲ϳݡ
ɽ棬ǧʿ
֮أֶǧʿȫɱ⵽ƻ
ֻһķɱĽѩɫޱȳءϾִֵˣԸϳǧȥɽ֮ء½ټ׼֧Ԯ
ǣ
жĽѩԶɽȴǷĪѹ֡
ָоʮ֮ٺ񡣲УҪսõͣȫ׼սⷢ弶񻤱֮սնɱ˵ʿɻһٹ׵㡣Ľѩ˫֣
ţĽͷȥж
ʩţ֪ͨˣȷ̵ʰȫʱܵȻݵ仵
ǣ
Ľѩһϵ´ׯн뱸ս״̬¥֮Уȴһλ֮͵
һѩ׵Ůӣ׷üѩ׵ļɫĳȹɫָסţȴһϢС
ɽԽǣ׷ѩŮ鵭ʵ
֮֮ѩ׷ѩŮ˵
ҪˣҡҪѰҿ԰㡣

˲佣¥֮У˲˪Դ¥νӣŭĿһɣҪ򣬸ҳȥ
һ䣬ƥֱð׷ѩŮײ¥ڡ
Ҫ¥ײȥİ׷ѩŮȴǺˣͣڰգЦȡ
׷ѩŮʮָſָ֮˲ָΪʮ̡
һצ磬ն¥
ŭĿһɣͨ｣¥ÿһɽ¥֮صĽ󣬻һ֮䣬һտ£׷ѩŮһΪ
׷ѩŮ֮󣬺Ѫ廯Ϊ飬׹ڵأȴһ
üͷһš֪зͬһ㣬뽫սڽ¥ڣ𻵽¥󷨣ɳ¥һ򿪽ңٺ轣кХУ㽣¥
ɽϣһȺѻаɽһʸɳѻѻڵ滯Ϊһ߾ʬ塣
ϳһǧɽ¸ʸɱȺѻ
ڱ棬ٴν޵֮أٴܵƻ£ŭɱǵȴʮֽթ󲿶ӣ˲䳷ˣĴ˵ɽûм׷ȥ
ɽﱤܵУʵǿ鱻ذ׷ѩŮס
ĽѩȻȫȣڶûȷϵֵݡ
߻ѻȺˣھľйϵȺˣȴȫ²͸ɽıºׯºɽǺ飬Ϊʲô˴ӱ͵Ϯ
ĽѩһЩĸоŵͼϵºׯ䵣ǡ
ǲǵˡ£Ǻ򵥡


131 η
ڤɭ֮УʯԴӣںظĴѰ
ûв©ǽɽ㱤Ͽںѩˮվ˵̽±¶
ѩˮļֵ˭ĶڤɭʯɵĹϽ£ȻŹ˿ԴپҪ˵ض˵һݾ޴͡
Сɽ磬ȴСʱʯԽӲͷ
һ·ҲҪǺãʯŭŴ·ļˡĽҪþʱɭ֮У㱤ɽﱤȴǼææг
ǰˣ㱤ɽﱤˡǺܼһ¿ˣ˲
̤ЬٴǸʲôҽסǣȫɱˡ
ǣ
ľһʿҲǱŭ𣬷׷׼ɱ֮ˡ
ʿҪϣ㱤ɽﱤ֮ƺȫûս⣬ǸϾʧɫֻǰܡɱŨŨľľʿûм
Ȼɻ󣬵ľʿǻǺնɱȥǶʱһڵȻ¡
ݡ
ž޴Ʒһ˴
䣡
˫أƽؾ𣬾ľʿǻûӦʮѾȳڡ
صľˣһĴЦֻһľ޸ǰһɨʱ𣬷ɳʯľ㵹޸еʿ屬ΪѪ֮࣬һء
⡭һĻʯ˶ˡǰɿĺɫˡĳŵĴһģһʱλᵤȷٶӣںѩˮ󣬻ǵʱɣ

ɽﱤ⣬ս
·ɽʿӱϳסű£ʿ˿һ
Ϊ֧ʯؼҡϾľʿɵ˴ͳʯӦض˴֮ɫһʼ˳ᢰţñ䣬ΪΨñڸסĵŭ
û뵽ԪʧѾõıǴˡʯӦ˵
ضͷǵģҴˣǼо񣬲ͨ󡣡
˻ҵ̨סѾ֣Ȼܾһǧ˸ˡ
أºׯû𣿡ʯӦѯ¡
峤ºׯѾ֮ػٵºׯֻǽɢĸţûлӱ¡
ĳҪֶ𣿡ʯӦŭȻʣʯأȥڤɭôûûֻٶ˵Գò𣿡
ʯ棬κϢء
ʯӦŭһ
ʱضȥˡڤɭҲôܴʯɻ鷳ˡűȻѲɱǵߣͼ򵥶ˡ
˵϶ʮҲԳ
ţ
ϣ֣֯ű档ضĿֱ꣬ȡϳ

ôˣĿ϶ˡϳһ涯˲вڡ£ʽһֹᴩʽ£ϲ۶ʽΪԲδγǻ֣Ϊι̵ķ͡
ضһۿȵΪ赲𣿲ط罣һʽ
ɽɢ磬һط磬ءضͬһʧ
εĽϳ
Ϊϣڣض˵һ󾳽硣
ϣϳΪԼ䡣
ɽ٣ϳҲɽĵ̨
㽣¥ҲԼĽġ˷ŵɱԪһе֮ģ޾Ҳ֮ηҲ
һ䣬űӳȫתģ۳ֽһɨ˼˲仮硣
֮УһνնϣϳǰضؿһƬѪ¶
㡭֮Уŭȡ
޲֮Уϳش
ضϺԸͨױܺҲֻΪ顣һĬĬŵʿȻȥԼʱʽôŭ
һ˲䣬Ϣ˲ɽΪͷУűȥ
ɢֵҡʯӦܽ䣬ʱŭüңŲضз籩ŭطӣ
вңʯӦҼǰ壬ʿͣŲضһȥԿһǧˡ
ϳͬо֮˿Ҵ⣬תű
űժʽ
ƣ糤ڵأ룬ϳΪףһһǧ˵ΪΪһ֮Ž֮籩һն䡣
绮磬ֲĽ֮籩ñɢĽҲ˫ܵ޴űתۼ䱻䣬ϳȻǿ赲籩ǰҲɳȥ
ۣݽ֮籩Ĳضܽ˺һҽУѪ
˫ƴض˵Ĵۣűƻ
ʯӦһЦȻŹ˻᣺ϣ
һ˴ٴη档
ˤڵصϳѾǽۣҪվȴֵڵأǿŵʱһӰǰ˲俴ϣ
ĺܰˣԪͷ͵Ķ˵


132 ˵
ɽϻѣԪѹŭ⣬ǧıϮȣ٣ʯ峤λԶ˶ѣʵóĳʧԶӭ
ȻʧԶӭô⣡ʯӦ˫һɱ¶һ֣ʮʿ˲ɱԪ
Ԫ治ɫһһһ˲й⡣
֮УԪһ̤˲ɰƣΪɰ֮ǹϯʮ
󷨡ʯӦ΢ȴšʯǰϵ󷨣ʶʶʲôŽϵ󷨣
һ䣬ʯӦһ̽ת˲жһɽʯȭͷСȴӭתۻΪɸɽɽ֮⣬һȦȦɫ⣬˸оޱȳء
ɽ󣡡
ʯӦһ˦дɽſԪѹȥ
СҲκңԪȻһЦժһ̽һͷֱײɽ
¡
һ죬㷨飬ɽѿ׹ڵء
ʯӦ֮һ˲顣
ǾδɨԪĶʮʿ
ɫƥպХʿҶһ㱻ɨ
ԪôʯӦƣ˲ֹסΣ֮С
ʱԪȻһǰ߰ôʯ峤ȡС˵ˣ
ԳԪƣʯӦɫɱҳ壡ҾͲһܵסˣ

һ޺֮аɫ޻罵١
弶ޣ졣ʱʯӦɫɷף׽ˡ
ԪǷԭɽﱤû뵽ȴؼʱ̻ȥˣѲϢ˵з֮ţʯӦһɻɽׯ治Ԫһ˺ֵ弶ȴǲٽ
弶ޣͼʿȥġз󡣵ǣйǷ
˱ʯӦǸϵˣƲԣˡ
ԪɱȺʯ峤ɱ
ΪĴ峤ʯӦΪֻнᵤϵķ٣ܲһɱȷҲ뽫Լʵ¶Կʯ˱û׷
ƺƵһսݲݽԪ΢΢ЦǺ˵Ӱɭ˵˲ңҲˡңԶ
ɽΧѾ⿪ɽڵΣûн
ֻ㽣¥¥ܱȴѩ졣
׷ѩŮ죬аţƾ齣ȴʼնѩŮ
Ȧڣ¼ȴǽŻ
׷ѩŮĳ֣ǲ
ҵˡʥá׷ѩŮ쳹ڷ֮Уڵ¶ëȻ
֮ջҽѩǰѩ˫ͫѾΪ˱ɫèۡ
ذһ˪ɫı˪֮ӳ׷ѩŮ
¼Σ֮ʱһ֮ɽﱤ
ɽ𣡡
޺֮ɨɽеա
ذ
׷ѩŮһҺΪƬƬѩʧɽﱤϿա
ѩ¶ɻ󣬳ԪһȻڵľβèıԴ֮ꡣ
ԪɳȻ˿١
д컯֮ˡѩҿǵܻǲҪˡ֮˵
£Ҳֻѩͷ
˼仯ԪȻ
ˣȻҪִ֡
ɽﱤڣȫԱս״̬Ԫзǳ⡣
˼£ɽ˶ǿҵĹСΣʱ򣬲ǻܣÿ˶ػԽԽ룬ԽԽġ
ĽѩѾڵȴ
ӭĽѩıסԪе
ţˡԪοĽѩ
֣ĽѩԪֲԾŵʵ
µģҲᣬȴ¡
򵥵ӵ󣬳Ԫʼѯʽ顣
֪ҲܵʱԪȴһƽƺºׯѱûκ
Һͳǳ档Ǹ˳õĺôȻѱ䣬Ҫ֪ѩľһʵҲųɱʸΪԼѱҺҲǴˣû̫ȻĻܵУֻҸϻѾˡԪش
ϾҲǱǡĽѩ˵
֮صĵػȻҪȥġԪͷش
سˣ̸䣬ʩżҴܽ
أʲô£Ԫ΢ںصĺѩˮѾûǰǰˡ
㱤̫ھʱ˺׷ӡǷӡ֮дڳǵ˺㱤һ·ӳʯɴ˹˫ڤɭУ˻ʩŻش
ţԪüͷϹʱڼصа壬˵Ѿôںڳˣ
Ӿݴ½Ҫӿˡ˴Ÿ㱤ϳȥڤɭһ̽鿴򡣡ԪԸ
ǣ
ʩţЩ¡
ţ
¿гɽﱤҪһʢᣬ弶޲ϡļҩݡľǧʮŵȵƷ
ǣ
½ţǿΰв߽кʵʡ
ǣ
飬Ϊջһ֮ءջºͣҽãһ˺ġ
ǣ

֮󣬸ɢȥ
·ʩĽѩ
һ˲ٺôɣʩȿʵ
ˡԪ΢΢һЦһʬ壬ļ弶һѡ
ʬЩãζܳĽѩסӣ΢΢˺
ʩȴһҲĵЩֵļˡ
ֹأȰЩʬʰԪЦ
ʩĽѩһ¶ڴʱʬϣԪһɨѪȳζɨȻ«һץһһɳ֦ڴУɫ֦ͷҩӡ
ꡭǧꡭ죡ⲻɣʩҲǼʶ㣬ʱ㵴С
ǿôôࣿĽѩҲʵ
ֻŪһС֣أ㹻һЩʿѵᵤˡԪش
Ľѩ뷽ʩŶһۣѾеˡ
õ׶һãΪ׶һǧժȡʮţÿ£ųԷַһš齣һţǧһţӢš
Ԫһ˵һȷָ
Ľѩ̾˵
ҷ֣ɽ꣬Ⱳľˡ
᲻óԡΪӳʮǸҵĶӡʩѾЩʣЩͨԼ츳
ʩţԾǣ֪ǿǧ꣬뾡ܾܶİңҶǡԪݺģ
ʩŵͷ


133 
ʩˣȻ鶼˸ˡ
óԪĻͦ٣ȥлֻ
һκʿ˵Ǽǿ
Ԫóлʱľǿ罣ޣҲɫˡ
Ͼǲͨˣ΢΢ɫҵԪΪһ٣ΪȻˡ
ԳƶǱڸĿڣѾӳԪΪͬˡ
СѡԪص
²ʱ䣬ԪӤɲС鵭Ц
Ԫп˵ԼڵȷԪӤķԪӤȴ֮ѹˡ
˼䣬Ƚģ̸ԪҲ֪Ȥ뿪
ͨڻǴȣҪαס
һݷɺ״ţºӵĳݺܼ򵥣ɽﱤ
ڳͿĵˡ
ѾڤɭֻɭַȫǸϵЩһϲƻڤɭ޴궼û𻵣Ѿٻǳ顣
Ϊڶ࣬ҿû̽õĶ
Ԫ˼ǰڤɭֶķչ˵ΪҪǱռ죬ƻԵıܣֻ²ʱͻᳯɽﱤʱԣֻΪʱ
ջڤɭֶȥ
ڤɭ֣һƬǽ塣
淨һȥȫͭɫɫ߾޴ĳªǿеջηĳջֱӰС
Ұ֮ԪһջǷŭ³һڴ֮𣬽ջ١
֣ЩආɡԪջԴ˵
ԪദԽãջԾԽࡣջųԪȥ
һ·ϳԪܿ޻ս˵в޴ʱȻȫƣɸߵ޵ʵֻͼĴڡͭǡԪͨһɽǣȴֶûκ˺
һ·裬ʮ
Զ֮У֪ж֡
Ҫصö࣡ţطһɺǿϢܼˡͣڰ֮УԪԭĺط¶ɵ
֡ǻȥɣ
صɽվһʤ̣ڷǳ֡ԪȴϷ
ôˣڤɭһֹ𣿡Ľѩǰʵ
Ԥϣƻڤɭֵٶȡһºֻ¾ҪŵɽˡϴѾˣ
ʮˣҲһĽѩʵ
ܴܡ࣬޻ҪײС
˵ɫЩأĽѩ̾һδƽһһ·עծѰ
澳вܳɳġжѹءԾСʩ׼̻ᣬҪΪɽﲼļˡ
ҪˡܸоɽﲻȫĽѩҵ˵
֮ǰ׼Ǻ㣬ڿˡ
һɣ
ţ
ڴϡ뱤ȻǱĿڽֵоУųԪչֵʵ͵̻᲻ٳɷ׷ǰ꣬ԪȻֻ·ֵķӣ΢΢Щȱٵʲô
ܸоɽﱤطûʲôر𡣡ԪĽѩ
Ľѩʵرôر𷨣
ҹľҹ͵ص㡣ѩľڸɽһƬѩסÿЩɽﱤ˵㡣Ԫ͵
ɽ±ڵľĴ۶ÿ˵ĳɳͬʱûγɰɡĽѩ˵
̻ǽһЩΪɽﱤĽաγɽĻ봫ͳôҿٵںһ𡣡Ԫ˵
ţ
ŵʱѾɽƽҰɽڡ
ɽγһϿڣɽž
ԪҪõļҲ￪ʼϾǾľǣú÷ء
·Ѿ֪ͨԭ֮˻ǽͷ
ԪԸ󷨲˵ͷԿʼ¡֮ųԪвŻ
֮ʲô˵ɣԪŲµõʯӦ죬ڳصİ׷Ůǣס飬׷ŮӺȻǳ¼ö
鷳ȦҺѩὫ鶼㡣֮ش
ţ
¼ÿΣգԪ֮ǰЩġɲΪˣɽһ㹻ɽڳǵս
ȻϣƽȷչϾɽ޾սġ󷨻죬¡ѾԡԪҪЩ׼뿪
ĽѩҲתȥһЩ񡣳Ԫ¿ũٲ԰ƬԭׯΪｨ쳣ƯѾΪɽٵĵش
°ٲ԰ǹԪ˽һЩӽ⣬뽫콣ڵĴи


134 ʥŮ
ԪѾ١
²òɣҩ԰һֲŮ̸Ц
Ůʿǵ٩ЦУԪɽõҩֲȻó˾Ľ״С齣뻭
Щң֪Щһ㶣е㲻⣬Ϊ൱һϹŵĴУν޼֮
ǲһֱͨڵģ״УɽｨУ֪㽣츳ҲǳڵĿɽšԪ˵
࿴齣üͷǣҲ򲻿Ҳβѽ
͵ÿԼ취ˡҶԽûһ˿츳ԡԪЦ
ˣٲ԰ҲҪҹźúϰ壬ȴû뵽㻹ɽţ˵ɣΪ˭ϡ෭ŰۣȻԹȴѶȫ
ҪҿˡԪл
ɽ˲żüã㻹ң£ҵҲеڸС൭Ļش𣬻ûͿԪԼԸԸ
̸ཻ޷ĸ顣ԪҲ֪ΪʲôԼܶԺһ飬ΪɱĽѩɻԼȴʼղ⡣
æ뿪ˡԪһ仰ߡ
࿴ıӰҧ촽ݺݵĵΪǵ÷ɿ죬ŬһҲĽŲ˰ɣ

صɽ£ԪͶ󷨲õС
ε󷨣ǻʮƷǣΪ߻ָģʣóԪָϽɽһ˵뷨
ֶ󣬾ͬϴϵõһ޾ǡ֮ԪٰѰҲûջ
Ԫ侲Ƚɽķ¸ɣõֵ׼;
ȻлݷʱԽԽԪѾǧյ
ɽһУʵ󣬳Ԫż
ΪԪ󡯣ļЧ
Ϊ𣬷ף顢͸顣
ЧԷϵûĻʹˡʧףǼӳ֣սʱʿսǾ󡣲ǳԪ֮ǰõС󡣴͸Աɽӱ֮ˣһ˼ӳɣǿƣּѡֲﻨݡʢ
ȫԵĴҪƵ·Ȼ಻ʤ
ͬʱҪĸֲϡ󷨲ҲǸӴ
Ԫƻӽ쿪ʼԼа꣬ܽɡ
ļ󷨵·ӣԭ֮ȻгԪ̵ҲΪ
ȴǺܸߡ˶
ϣԪ֮صȦ
ѩϣϢز
Ԫѩʺ
ԪͷѩǱβèƽʱģ
ѩʥŮ뱤һ̸ɣ֮ѩ˵
ѩͷ˫ۣƺڽ˸һ㣬˫ۡ
òûб仯Ʊǿʢ˫۸Ǳèۡ
ѹѩ⣬ǱӰ˰ɣԪʵ
ǵģβèش˵ǼһèУԪѾֲˡ
˵˵ɣʲôԪǵͷʯϣǽ
˵ɣ֮վǰһһʵɽԽ峤Ҹ֮Ϊ츳һ㣬гϿɣѹƣƳУѩɽԽ塮̡ʥŮβè֮ľʥŮڣʥŮʵǰţѩֻǼ塭
ºܳԪϸ꣬˽⡣
֮ɽԽ峤ȴ˼ݺϳҪɱѩ֧֮ɾβèȥ˳βèɽԽľɽԽ뽫Ѱأ֮ǱɱĶ
ˣΪʥŮΪʲô֮ӳԪβè
ΪҿСӵδȻɽԽʱһ޳ɣûû츳Դ̤֮ǳ󣬸ǳΪʦ츳ҲԽԽǿܴɽԽߵĸԶβèش
ȻУЩңԪˡβèֻҲδ
ǿҡ֮󣬶ΰҡδطɽԽԼĶҿ϶֧֡Ԫ˵
ҡ֮һжֲ֪α
˻ҲһΪɽﾡְ
ȻͨΪڱôɷҲŪ𣿡Ԫʵ
һѩˣ֮Ϊġβèش
Ԫ˼⣬֪ɽԽһЩʷڵʵ
ɽԽǵʵԶľǣǶû⣬˵ԪӤ۷塣Ĵ󻤷ͬԪӤڣϴγɽİ׷ѩŮĴ󻤷֮һ
߸ԪӤ֣ѹɽԽ֮أǧ꣬Ƕܴȥԭ˾˵ʵ


135 ľ˥
ǸɸѾˣʯӦضɽϴ޹´νɳǿ
ͬĸԪӤǳԪҲǺӦġڼһʵǿɽԽǣƱøϾ
¼ãԪԤϵδΣѩޣ֮ΪɽꡢɽĹףԪҪرǵġ
ԼģɽΣǿ뿪βè˵
Ԫҡͷ˵ǼɽɽԽҽ޻ء
֮лض֮ϥ򣬳Ԫ˵Ԫȴס
񡣡
֮ɽ֮ȴΪˣʵ㡣֮ж˵
һʼҾ֪δȵٻѣɽΣյʱ򣬶ǵĺˮѪҺһɽ֮ˣҾͻһա֮ҪعɽԽɽҲԽ㡣ɽԽȻǿԪҲӡ
ɽԽڣҲȫֻ֮Ҷʤһϵѡβè˵
ҶʤɽԽ˵֮һɾԪӤǧ꣬ɽԽս޲ʤս֮ʵҰļ̳֮峤ʱ򣬾ǱԣȻϳɽԽɽԽһְѳ֡λ˵ûеͷͬ⡣ȴȻɽԽ峤
ɽԽɽҪ󶯸ɸǲܡǸѩŮ޹󣬶ʱҲٶ֡Ϊǲһʱ䡣
Ҫǲȥ֮ʵ
Ԫ΢΢˼ȥҽɣǱڽݵ㣬֮ȥÿﲼ󷨡
ţһӱİš֮ͷӦ
βèȻЩӡ
˽¼õܣҲɽԽ飬ԪȽ͵ҽ磬Ȼɽﱤ顣
ɽﱤ˲ءʯҡľǶȻ󲨡
ƿǣûٱԪľԷ֮߸ǵļλ˾ԺȥȲ裬ʱû취ٶɽж
ɽԽǱߣ׷ѩŮ˺Ҳ޶ɽԽǲһ𣬳Ԫȴǻδ֪̽
δͻȻɱ⣬Ԫ֪ȻҲ׼
һǲúԪдӻʮԪҲס
ʼȫ񶼷ڲ֮ϡڱ⣬Ҳٷ
һ£ѾĴɢѾкüׯ԰ܵٻɽֻ²Զˡ
ڶ£չһǧͻƽᵤԪӤ¸½ٰ䡣ݣǳԪӢĹϵһףȻǱġ
£ĳ߸ӣ߸Ѿ䲼ټʿӣ߸´ɽﱤľȽӽڤɭֵıݣΪǰء
ļ£ľʯʧʯӢαΪڣĴֻ֧֣¸ֲ

ԳԪ˵һû顣
߸ȳԪʤҪö࣬ΪǰأɽҲӭʿҵչݵλо޴ͬʱԪҲģɽ᲻ᱩ¶߸˵СĴֻ᲻ûҡ
Ԫ󣬲õھ졣󷨳ͣ󷨺Ѿɡ
Ѿз֮Ϊɽṩι̵ķ
ȥ⣬Ԫȫµķ
˷Ǵ͵ķԪ֮ŵĵ͸󣬳ɹо·˷һ󶨣óַһǧ֮ʹô˷ͻصݴСԪΪسǷ
ⷨķȷɽׯ֮ʱİȫܵΣʱٵĳ롣
˷ʮֱˣԪȴ֪ļֵÿŷһΪɽԪÿȡһš
˷ֺ̼ҵעΪ˷󶨴СеʿҲʹá
سǷֱʡʱѾ̻һŵĴ󵥣Ԫ˷Ʒ̸ҽе֮ںҽʱѡ
ʮ죬
ԪԤϵһһε޳˵һڶѾִʱѾȫݣÿֻߴɣг޵
ȺڳԪԪеķ縿󷨺ȫסԭأȻ󱻳Ԫջֱɱǧ޴ʬɽﱤ⡣ɽׯɵĻľȴһȴܵ˾дȻһЩ˰ʯӢȻ˳ţڷܾ޴ƻһЩѾ˾ľ
ľעҪ˥ܣǾҪͺľǷͻҲעｫҪƻ
ԳԪ˵ľѾ㲻õˡ
ͬữǡ
ұͬ޵Ҫ࣬ɱһԪܵõǡԳԪ˵һϢǶ˵һֱòģ黹񵤼۸񰺹ǡ
ɹ֮ٲþǺľӢԪӤ䣬ԪҲʼΪ׼


136 ƻȸ
ǧǺľǵĴţʱݣʮʱ£ʱ߸ԿԸΪͽȴܾ
ľзƱãУǧȴһתôλʱģѾõԪӤȴʱᵤڵǧú޻֮
ǧһֱԪӤµһᵤĳƺţλһᵤԪӤʵֽǿ
ľ߸ĵλһֱΣںϳǺ֮䣬ϳΪⷢչ뺡ľһֱǽ״̬ҰĲͰ˾ľںľǣ˫ϵһֱܽšΪƵǧһֱδгͻԪӤǷһսأ
ǧԪӤ߸һ¡
֮׷ɳʹߣǰףء
ľУׯ֮ȻҪȫ
ӢԪһʣٵཻټϳׯ֮ʱǧİԪȻҪϺ
һ㹻Ǻ
ԪȴҪһ㶫һǵ߸гǴͳȥҪǧ⣬Ҫ߸𾪡
ɽһֱΪ̫죬ûụ̂ҪЩǧ֮һǰչ¶ɽ¡
仹Щʱգ׼ͬʱɽﱤҲ˼Ȥ¶
ϴΪɽ󣬳Ԫسŵȥȥº󣬰ˡ
˹һȻ͵ܻģ͵ܣ͵˲ٶ
Ҫɽ͡زԪȻоԹҲõһűˮ顣ⶫȻ㲻ϼˮжȴҲ
ɽֲַ廨ʮֻƻȸȸͨ͸죬ë棬ļޡ߽ڵѱ֮¡Ԫѱ
ʮֻƻȸνɽһսԪƻһֽ֧׶ΣΪֻ׶ΣﵽˣᵤȴޡȻƻȸѱĽҲǲΪȥս
ɽֽ׶ΣΪԭΪֶϲ㡣ԪҲʵ޵ȷǿԿᵤȴҪۡ
ǿôѻ˵Ķһ塣ôӴҩ
ҪᵤʿԪ㣬ٻҪʮꡣ
ϣĽѩϳ½šࡢĽˣׯ԰ĺġ
ԪʱҲʮֻƻȸսʿֻǷӳǿսѣֽ׶ΣջԪݼʮ֮٣һ£ѾԳԪ첻Ӱ졣
ԪĿ꣬ɽˡ
ҲǼɽɽﵮĺͯǡ
ǵ츳ѵõɣõ֮أǰȻʮǳɳɽδ
ԳԪŻὫĽн࣬ĴУٴڸͯǡԪδȺǻΪɽ֧
ǻ̳ˮƶˮ飬ԪԼ佱͸ȴﵽλʿֱ츳ߣδɾ޿Ҳɽˡ
Խ˿Խ࣬ʿԽ࣬ԪҲԽԵɡ
ɽĽѩ֣ġҵòзʩһֲٰ졣
ڳԪҪĵĵطֻнս
Ϊʦ뾡Σս棬ϳɳ٣Ԫţǽᵤ֮ҲҪڶ˼ˡ
֮ƻеƺڼܵ˲СʧԪʩչ淨۹ۿȴڽʲôŹֵĽ
ҲģǵĶȻȴԪһɲĸо
Ҫ𣿡ԼϷԪЩȻݣҲĵġ
ͻȻȫɽﻹ治˵ܲܵסӱķʮֻƻȸջŵҲдԪŻֵܵһµġ
ЩªļһʲôĽѩͨԪ𣬺ʵ
ס͵ľݣںƼ̳ĶԪش
̳ôҪʲôĽѩʡ
ԪҡҡͷʮǧԪӤ䣬Ҫ뿪ɽ˵뿪ĵľȺˡ
Ⱥ޷ʡġ߸Ҫô֪ͨȴ֧Ԯ
ڱԹʱպƣУƥ̤һīɫս¡һɫսսˣ߶֣ӭչ¶
ۣ߸֮ˣЯһ֮磬
ɽﱤԪگ


137 گ
ۺɽϿա
گ𺳣
Ԫȴûй£ֱͦˣֱ֮ת˳޾Ȼش𣺡Ԫڴ˽گ
󵨣Ϊβ򣿡շݣһȣһѹֱԪϡ
ս֮еˣԪӤΪԪȻǻԵɺϳɵԪӤȴ
ǺˣҪҳԪ¹ҽگΪ߸֮ˡ߸ٻ£ʱмҪĴͳҲ֮˳ֺҪ򣿡Ԫش
󵨣ʹߣŭһ˻˲𻯺죬תΪ׺Х䡣
Ԫһӣȫգһѽ
ߣʹʽϣҲŭһߣף֮һɳȴһļ糤ѹԪ
ʹߣα˶ŭأԪűѹԼƵĸ֣ɰƣһ˲֮佫Ľѩ˰ס
¡
ѹɰ֮ɳ죬еĳԪĽѩȴӰ졣Ҳɰɢ
ԪҲи̾߸˹ΪĺɰѾļ޵𲨵û⣬ȴʹߴݻ˴롣
ʹסˣ֮УɫӰг岻һῡʿŭ⣬˳һ֣عС
ŭȣССҲҴ֮ϣգҷһҪ֪ʲô죬ˣ
һףɽٴηµĹҪʩչ
ۿͻҪʱɽ֮Сһ
֣ԽסɽֲĽֱѹһ
һɫ䣬ȵͨҪΪ𣿡
±кԼӦɽﰲΣɽҲԼζѡȷҪɽ뽣Ϊ𣿡鷢쳹ش
ߣһһ𸮾Ըڰ֡
֮𡣳ԪҲɰ֮
һһ֣һӿƮ䡣
߸صΣ߸ڰΣɽﱤΪǰߣԪ콨ǰ߻أʮӭߴ
մ򿪣ҫۡһԵޱϡ
Ԫм㡣߸֮ԿΪԪȻǴӦԪ
Դ㾡׼ǵʱ˧ͨҲӲ㡣һ˵꣬ص֮ڣƺƵ뿪
ߺĺѩʵô߸ʹͻʲô
ҷǹСɽׯ֮Ȼ˵ͷҪ֪ú߸ͻǰԿʱ߸ã޷ΪɽﱤǵСأЩĸˣ޼ɵҿɲ봦Ⱥԣվһ߸ףɽҳԪ˵㡣Ԫش
֮뷨Ҳûǵ߸ô죿
һսԪһЦǿ
ĺѩҡҡͷ֪Ԫ˼򵥡ȻگǰȻҲҪ
Ԫĺѩ岼ãԼ̺󣬳ԪͶǰľǡ
һͬУֻջһȥա
ջϣԵüΪ˷ܡ
ԪϻǴĶƭģվ弶޵ͷһɽӷ⣬ʮˬʵ
˵ֱֱȥ޼ɵԪѽ
ҲһΪĵˣԪ𻰣רעĿŷ羰ջΪһȥľֻҪ졣
ʿۣתۼ󣬳Ԫٴľ⣬Ρǳأһֻ𺳣һκľǣѾûйǰǿ
弶ջսȻľǵһǿպÿΡ
ӭСسǡ
׷¹򣬶ռΪ硣
ֻƲƲʹߴٳԪǡ
ջ뺡ľڣ޻ˣʱע
ٽǧԪӤ䣬ľȻַǷ
ջɽﱤ𣿡¥֮УѾĸ˻󣬶Ѿϳ
ɽﱤںľڣν˲֪һҵСʿֻһʱ佨ׯǱֵסʮ֮ٵĿֲϴɽͨΪǾľʿ
ɽﱤһȽȽ𣬸Ȼעǡ
񿥵ϻϲһ¥֮УҶɺڣջϲǳ
ߣһ棬ԳҲ͵ͷǳԪ𣿲ʦм֮ˣʵѱ弶ޣǷ
һЩɢ޶ѡɫˡҶɺмĳӻش
ãѴô㣬һҾͱĿһˡһЦ
һջ֮У뺣Խͬע緢ĳԪ
ʱᣬСӻǸ׷ûŲ·СʿһתۣȴǼԦ弶ޣϷʱֻҲĶˡ˲ʤꡣֻϧ˵ţĿ⿴ںȲĺ濣ĿЩӡ
ɶ濲ʵ
ֻͶϣѾ˫޵¡
ʦˡЦŴϺԽĻһ֮󣬶ޢŮѾ£ľǵܳԪ任Ȼ֮
עӳԪĿܶ࣬ºׯĳ𣬱ǲضʯӦ
ЩĿԪϣһף֮УעͨȻѡֺҵĽʽԻ̨һֵϷ߸𾪵Ϸ


138 
ȻһԪȻȽͻس
Ԫûһ룬ǧɾԪӤȻ㷢گ飬֪ͨ߸˻δҲûнӴκǰף֮ˣһжȵ䵱
ջӾ޴󣬾ҲӴ󣬵Ͼڿռ䣬ԪȷеطջϢ
յҲûǿֱӽ˸ڡ
Ԫе֪ӢδҲһׯ֮ʲôˡ϶ǻϻԼϵףصġ
Υ˵أԪȻٲٹ䡣
ľǵĽֵ㹻еʿջÿȻջһŲȱ˾ԩˡ
ﻢ֣һͷ޻Ԫ鼮мصĽͷһУŵ˶
ԪҶ¥ɷһ
ڵϣһҡˮҡ¥ϣһӷ
Ԫ̧ͷȥѰѰˣʮ߲¥ϣһλĹʶҶɺ¥ϡ
ٳԪҾܾԪ߸Ƕ˽⣬Ҷ¥ΪٳȻ֪
󣬳ԪӻƮ¥
Ҷ¥ԱߵҶɺһЦһգƬ촽Ϊöɡȴѹ֮ϿյĳԪѹڵء
óԪ뷨ȴǳϡ
ֻԪȫܷӰ죬ֱɶϣת۾Ѿʮ㣬ҶɺԼӰ죬д⣬ֱоԪԼԪǿѹóԪüͷ壬ҶɺҪԼڳ˼΢΢һЦɺ֣һʵϧĳɣֻɤӸˡ
󣬳˵ɤ֮֮绢Хʯ
ѽ𣡡
һӴˡϯľǣ߿顣һЩΪµˣʱޱȵס˫ǽᵤʿоѪӿܡ
֮Уסѹ˲ɢҶɺסһѪ
ţҶ¥ˣŭһưסҶɺ֮ס塣
ۿԪХٳĽ¡
±ХҶĳҲȤԸˡҶ¥˦»ɫһ֡һ֣֮УһƤսĸ֡
սĺǰҶɺ˵ɺ࡮Įġ

һۣҶɺȥѪٴδҶ¥ƻġ
ˣ
һ𣬶ʱɨķһը죬Į
һ˲֮䣬ǽ¥ɢȥĮɳɣɳϯ
һ࣬Ǵ󣬴Įģ
Į֮ĺ飬㣬ٴ죬࣬ת
˶˺֮ȴɱķԪһ˲ɳ֮УɳɶޱɳΪУҪ˷ʬ١
ڿɳ֮УԪβŴĮĵĻبŷɳĺжʱɣĮҥ֮У۷ɳĥˣȴȥܡ
ʧҶϲɫüΪѵ˳Ԫ֮ʱ
һЦʯ쾪
ЦƻۣԪָ֣֮ҫľǡ
Ц֮УԪȴǲܴĮĸţҲƻɣϣȴУͬɡ
ɣԪɸ߸裺
׺Ц˼ǽ񳯡Ц׷ϳ˭˭ʤ֪ɽЦңԾ쳾֪١ЦǼȣ黹ʣ½աЦټȣڳճЦЦ
һ߸裬Ʒ֮Ʒ֮ʣһƣȴٳһοĶˣڸʱе֮ȫͶ֮УǵĴĮ飬ݳ
߸֮ˣһ״ʣ֮֮ɣѿڶɡ
ĮȻǲ׺׺ɣֻʱݱѡ
һղľǵʿһʼֵ֮ܣѾޱȵܣ˶˫۱ϣϸ֮⣬е⡣
Ҷɺִ£ƺ᲻ڳԪǺĴЦУĪˮ䡣
Ҷ¥šĮġгտִţһ˿Э
Įģ䲻ϴ˸衣±֮ţһҶ¥Ҷɺˡ
Ԫȴڿо˳ЦЦ׺Ц죬ЦɽЦ磬Ц
ʧɫֻ֮ʣ³Ԫһˣɣɣһ£һЦЦ
Ц೤ʱ䣬¡¡ЦѹľаһЦֹͣȴ֮쳹оʱҵһ׺Ц쳾͡
һĮģԪ֮һ״ʣ˳Ԫ
ʱľУʿѪУһѪȴһ˲佣ʧأҡ֮
ҶɺȪӿ˫֮йâˣȴɫʣ֮ԴȴҲɫһʧ
ͣڶϣճǰУһӰճҿУ
䣬ѪȴҲ˱Դ
ľھ֮벻ЦŵУԪѾͨʿ֮֮ĵ֮Ум˲ܸš
ʱľ֮ڷ
ֹ˵ĻͶȥϢ
ۺʮ㣬ȴǲٳԪ֮Уǧ֮ˡ


139 Ϯ
ǣԪӦЦ䡣ػڣȲģˮҵʮ߲㣬Ҷǰ
ʧǵˣԪǰƱͷ˵һĮģĳлλǬӦֹڴˣλߴͽ̣óĳһԭͼס
ҶɺųԪһ˫ʧȥ˹鶯һ㣬û
ԭͼ֮УԿȥȡ
ʱ䣬ԪȥݷˡԪͷش
˵󣬳ԪתҶ¥ҶٳʲôҪ̸ģ
Ҷ¥ɫأΪѵһЦԭ׼õ˵ǣڳԪֱǺŵ飬ţȴԼȲϳԪһʼϵ㣬ķ˭ﶼζ
±ƶѡ
ɺҲǾʶλõСپƣɣԪЦ
ǺǣǾͲˡҶ¥ЦúܽӲ
Ҷɺɫñֹ࣬İȻ֮ܳԪӰ죬ȴҪ࣬ڳԪĵȴǿжԵ
ͬʱԪҲĥӡģΪһеļͻˣҲͻơá
ҶɺԼԪĹϵиӣЩ⡣
Ԫɾ޵ˣȴʼջ֮ȥ
ƣԪһ˺ȵˬ졣ҶøԵͳֱԪߺ󣬲ӿЦ
ɺһΣʶԪѾǳǻǺ˳㣬̫ˡһ֮޵֮ģֻǱĵסҪһѶȸˡһȻҲܴңøҶҵġӢͫδ䣬ǽ͵ͷǰɣ
ţҶɺͷ˫ЩӦڳԪӰ£뾡ȶסڵ
ҶϢ뿪˺ľǡ
Ԫȴٴջεľ羰
֮󣬳Ԫ淨У˵Ķ˵ԣСӲ֦ͷҶ
һؾ΢
˷ءط죬취Ȼ
֮ϢȻںϣջҲӰ֮Уɢ֮ϵʿͻȻԼηӴޡ
ڹ淨۵ļӳ£΢ķΧԼٲ磬ǲǿ֮أ֮΢֮΢
Ԫ˼֮УȻɱ롣
Ԫüһһɫƥգط֮ˣδ֣ͱ
֣Ϊǽᵤ磬Ȼα¶ȴѿŽųԪХɱ
𣡡Ԫֻе֣֮ٶȣҪࡣ
֮ջɲǹԶ
ԪΣջŭһ𣬴֮γ籩ֱӽ飬ԪժҲЯ֮ҧסˡ

Һ֮˽˲ס
ᵤ֣ӱֵܣֻвʱ䡣
ϣ˶δӦͿսڵ档
ԪԵˣջͳˮϡ
תѣԪʵ˭ģ
֮ʱԪ淨ȴͷ춯
úݶһԪˣһˣ˺֮ͬʱһѪΨʿŻ׼ͬھʽ
˿󣬳ԪѪȥʿѾظ
ߣˣԪһʬ壬Ҳûж
˵رսȻľ
ᵤӳɫ΢𣬲ԪȴҲ֪ٳϵãȻףʱô
±ʲôˣӳԪ߹ʵ
ͻȻðɱңжӳתϣܵ˵ݡԪ˵
ˣȥȥ
ӳʬ뿪Ԫתϸȴûκε˿
ѵֻ̿ͣǻСֱʡԪ˵꣬صջͷϣźľĿջ̹ȥ
̻Իͣƽݻ
̹ݴ½ݻĿջ֮ƽשƽߴĻƽ֮¥ȻЩò˵߽ɫӵĻƽ𣬵̳ɾµΣƿȣҲʮ׳۵ġ
ԪںľǣҲͷرǽգӰ쵽ľ˵УĵΪĿ̹ҲǰڳӭӣԪϵȵķ䣬ջԺӣ߸ŮӦ̡
̣ݳޣҲĳԪʲôӰ졣
죬ԪûгȥҲûмκˡ֮󣬻ϸҪᣬǱչ塣


140 
ƻۣϼɡ
ľǳǧʮ꣬ƵӤԪӤʽʼ
ںľھ˵ӻǰȫĵһΪٽһһĵ飬ԴСﶼ쳣˷֡
ڳͦΡ½ȥʹڣǺľڸׯ֮
ǧģûλɫʲôۼΪһٶˣ˫۵ȴʲ䡣ֻڸλϣֲŭϣҲý˲
һμǧԪǾη
һΣٿǧԪȴĵײһֽϾ
ͬԪӤͬߡȻǧ󣬵ȺעߵøԶã˵ĵֲͬľǸϵʱȡ
˫Ŀ⣬ڰͬ޹淨ۣһ֮£ԿԷĵ
Ԫ֮ǡ쳾͡Ǹ֮֮Ϊǧһһλִصϵľ
Ԫеǧһ棬ŭ࣬ŭգޣΪ飬ŭ󺣣졣ΪȻ֤ΪֵϣѾ桯ˡ
һۣ˱˴˵ĵȻˡȴӢ֮Եɶ֡
һ۹ǧ˫ۣ
ԪҲ˫ۣȻ޴档
˵ֻһĪļ£ļһ˲ʧֻΪԼǶˡɵĿǧԪ׸ղһ˲顣
ԪǧҲ׿֮뷨
ԴʱҲܹƣ԰ȻڳԪ˵
ǧֻǽᵤֻµơ
ƣߣȻѾԵ̫ϸ°ɣ볡ҲֵóԪȥעѯߡ
֮΢桢¡硢õѡ˵
££
һ¡ڶ£Ȼ飻£Ѩ¡ҩ£ҩ
ο磿
ܿҪߴλ֮һλ翪Ͽ֣ڶλ翪֣ҩλ翪ǽ̥һĴλ翪֣ͣº赣Իλ翪𾡣Ժ۶Ԫλ翪̣ͨߴλ翪ǸߵǱ˰֡
Ԫҡͷش
ҵڱʱҲǲЩ֮ȻͨȻȺ󣬵ŵȺԽᣬԽԽáѰҪ˵ҲҪԪӤڣԪӤл֮У֮Ѱ֮΢ҲɺϣһҲԪӤΪȻԵʻıɣΪȷҲǴڣֵй淨ۣж֮Ϊͻ֮£ҲǷٽѾƵӤԪ껾䣬ֱ̫ʼع֮СЩڻԵɺ£ȻˡЦ
Ԫͷαչأȹ̵⣬Ҳ񹦡
󾳣ԪΪ塣
Ԫ䣬޼ᵤ̫ʼ˫أعԪӤػԭ࣬飬壬̫ˣ컯֣Ԫ֡֡֡֡컯֣˾ֱָ컯ԪѾع֮С
ΪأأȥءѾ΢ĳԪѾֻ֮࣬˫أڳ˲Сɡ
ŹԪҲͨ
ΪΣڶʱγһտռ䣬ˡ
ϣɴĮʱɵͨܺƻȻа
Ԫұ۲ܶϱЩٻʺ󷨶ˣҲڿͨϾһժǾͳԱ¡
俪ʼУͿʼ
ԪҲ׼̡һ顢һˮ顢سǷƾջѪһ
ջǴޣ侫ѪǻľѲϣԪҲǺջþòѪʮŽ֮Ʒһε㹻䶯ߣسǷڸķǳԪǸӡ
ʱľǸʼǰһԹܼͨ
ľŹ㣬سԪӤͶ鷨Ϻҫʯǧ
ҹľ

ɽﱤԪسԪӤһöسǷƾջѪһ󷨺ɰɽˮλԪˮ顢Ԫһֻ
ԪϣܼҸ
һ˲䣬ȫȻ
ûɣ
سǷƾԪȻˣ

۷׷УǧۣԪһĿͨųԪͷʾл⡣
ȻЩλԪӤʿǳ⡣


141 Ӣ
Ԫѹˡ
־ͣһﵽж󷨣
سǷˣǲҲأǾԵĺö

˼ӿԳԪ̶ٴ
ԪҪľ㣬ˣΪɽҵ顣ø֪ɽﱤĲ˼룬ǿʵ
ųԪȴºׯ
ºׯͬҲԵ
ԪԶԪǺܿע⵽
ûǰɽַ֮͡
ںľУҲûӽԪԶ֮⣬Ѿԡ
ӣǲҺͽˡԪ˵
츳ȴû۹Сӡ߱͵
Ԫ˵ʲôȻжԣôͲˡ
ȵľıׯϣ߸ˡ
ϳǺ濹ԪӤףǧأõɺһš
ȺУгɳŮһЩŮ˵ĳ죬ǳˮܽأö
ԪĿϣĶŮɶģֻѾĽѩЩʱϲһҪõԶԶĿšҲġ
СӣԴ
Ԫ𻰣Щ£оС
䰴˳ţԪһֱһɻ
ΪڶûпӢ
ʯӦɾԪӤͷһš
Ⱥ֮УֻʯӦ̨ӯ֮䣬һľгӢȥ
֮գͷ뺡ľǲͷΪơ
ڰշɶľУȻ򿪣ͷ¶ݡ
飡飡
һ˲䣬֮ϣͬʱ
Ԫ˫һ˲Ѫɱһ̽裬ɱʯӦ
̨ǧͬŭޱһ˲¶֮ݡ
ŭ죬һץɾ޴ӡʯӦ
ŭľеͷӢ
䣡
ǿּлʯӦһʱ콻ɢڽӡ֮䣬ʯӦȴǰȻ
һǵӰס壬˱ŭǿһΡ
ǧɺãʯӦЦڴʱǰף֮˵УӰͬʱɳгԪϤĲض
󣡡һ˲֮䣬ĸӰɳ壬һ˲֮䣬ĸᵤʿһļ󷨣ǧڸ̨ϣȺУһɱ¶ַȺб
ԪߣʶʿͬʱɱʱԪУһĹ
֪֮Ѱľż˴˽ύӴ˻Ϊֿ֪ڣ̸ͬ£ѷ£ཻҴңٳĺԼһ£˵ѾƲ顣飬໤׳־ڶò
С
ֻʣ¶ף԰գҷйҲŲ˫Ҳ
ְĺ˺ѷΣȴҲ˻ش֮޾Ӵüį
˻ѷ֮Уɱϯɫ֣ɱˣһ˲ϳأѪȾһء
Ԫһ̤һгɱ֮⣬
ľУʿɱ
ĴŻֵĽͷȴʬɽѪһ¾ʢнš
ǲһһԪӤʿϰپߺľʬѻɵʬɽԶĳ¶Цݣǧ벻Ϸɱɣ
Ϲ֣ǿȥɣĸСһ֪ܲסǧ󣬵ʱͲôˡ֮һŮӲŷߵ
ǵĴߴ弶ǧ֮ܣ˵ҲĴˣʯ졢ҲûнӣҲҪϹЦ
̿ɴãǳлигԪСӡһ죬ǲѱӵĵĸɢˣ֣һͷջǾĴԪӤҲδõ¡ߣδвɹӻص
Ϲ־ϸһ룬ҡͷˣǡ⣬߸λٽȽЩ𣬽ǧĻҵ״ݻ٣Ҳ޷
ðɣ

ΪĸСһܰס𣿡ݴеǧĿö֮׺ŭѾ𣬽γɵѹѹơ
ʯӦЦų߸µһˡʱֻͽˡ
𣿡ǧһɨ淨£·һ˲ȫǧһ֣ɢҪһƻ·ʱϷ֮λȸƼҴˣȴ˲תΪģһ˲Ա仯ǧ֮ϵȫա
ԭԱ任󣬿Ƕҵ˽⻹ٵÿǧﵭ˵˾䡣
ߣװʲôװƼҴһתУǵصķɱǧ
֮Ĵᣡ
ڻ֮д֮У罭ڡ
޽󷨣
һ˲䣬ǧ֮УѪۣһͷſɢޱߵɱܣ󣬱ѳƬʯӦȫ𿪡
ޣǧһץʯӦ׵壬ڰһѹȻءһΪѪཬ
ضƲתӣһȴ˲ҧסĲ
־ĿǰȴԪ޸飬ע
㡭㲻ɱңǲᡭ

һͷضԴתѪϢ
Ѫ֮УԪǧٴζ˫жֻи
ϣұɱ⣡ǧﴫ
Ԫͷתɱ󷽡
ǧҲתȥ


142 Ϊ
ľǾ䣬Ϊ޵
濿ʬѪɫ԰ס
Խ껤ǰͬŵĿǰı仯
ǡȻսѵ߸Ʋ𣿡Խ겻ŵ˵
ֻ£߸ġ濻ش
ܡǧôҲǡԽҪܿͻٶǰǧʱλٽٽΪΪǧģǱһֱֻۣӴ˱ذֱ꣬ǰųأ֮󣬷߸ĺλΨлܻá
˵شңǳɣԽ֪Ѿٴȥ
ȴûƶŲǿųԪıӰҡҡͷ
ѾͷԪѾˡӢĹϵԻ߸ͻģϳǲܲκСԽȰ
ҡ濿ڣȴ֪˵ʲôҵֳͷͬ뿪

֮ϣĿǻҵɱ
Ǿ񾡳Ĵӵܣ׷׻ںľУĴɱ˷Ż𣬶֮һļµϢƲУԪ淨ƿһ׵Ķʿ˻ɲ⡣
һ˲䣬Ҳͷ޴ʶƶ䡣һ㣬ֱԪ
СӣСģ
֮УԪѾӦԡ
飡³һֵ֣ķϣʿʶɢ
ţдһʱȼյʬȴǳ
ƣαضزأǧŭ֮죬ʬ塣ȴʯ峤ʯͲֻǶݵʱ̣ԪӤͱǧնɱ
֮ʬ壬Уն类ȼ
߸֮ˣҲͬʱУһ˲ױ鲼ΪȦ¡
֮սһʱԪҲоԪӤϢԥ˷ȥ
ſңȺˡҪΪҸ籨𣡡ڼϹвϵ֮Ϊʵ̫˴⣬ôҲѲ
Ҳ·ġϹ˵
ſʱͻȻһȴ֮Уһҫ۽⼫ٳϹԵ˲䷴Ӧһ㣬âܲϯ
ϮԪתΪһܣ⵲¡
ӱϾԪӤ֮ǿޱȣóԪˡ
ԪңտԪӣ󺰡
ԪȻǻһλԪӤҲҴ⡣
ǳԪ£ɱϹֽе
ӵͷӽϡ
Ԫ֪ԷϬһԶУԼȫƣҪսʤջİæ
μӴ䣬ջ˽̹С
Ԫ˼֮УѾɱɨХɷ硣
Ԫֱһ磬ͬʱ߻һʽժǣ
߼죬ƽСһƮ֮УȹƮɢӣ֮Уһ˲ʩչ
Ȫ£
һ꼲ʵ֣һ˲֮䣬ԪѾ˿ڡʱҲסյ죬Ӱһ˲ʧգʩչ֮֮ɱȥӰ׼ɱԪ
ȪµĽ֮УʧӰԪȻע⵽֪ΣԪһȣչϣ
ƣһȣͣޱ߷ý⾡ƣһ廯ӵҲ˲顣֮ٲ˵Ҳ٣ԪӤԱϣϢꡣ
ΪΣԪ˲ջᣬɢһ˲ٲΧȫѹס
ڼ˾㵵ĿУһ⼫ٻǰ֮ʱѾȼֲ֮𣬴ӵĶֱȼѪҺ֮棬Ǳ뵤ԪӤҲȼ
նԪӤգϹǧĴʿԪնɱ
ΪѹסˣԪ֣ɱԷ
һնʱƣԪס֮ڣڵĽ˲⿪
ԪҸ硭ԪУ˻Ƶ˵
Ϊ𣡡Ԫ˵
ţҧסˡ
ɱ𣬾գԪͷȴΪΡ
ΪαϾǳԪ򲻳ֻͨܿסԪӤȫɱȴϾԸ¡
󣬵һʱ䲻ɱŤͷӡ
ԪзŹߵĿܣ׷ϡ
ʱУ߸Ѿǧսȴͬһ浹ơǰƵǧȴڰ󣬱Էѹĺ޻֮
ֳֵĳꪣӢеնꪡǧǰնֱۣõնꪣӴ
عȴǧһ˺ۡ
˵һһжƸ߸ϣ˵
ǧﴭŴ˫»ˣϲɱ֮֮ޣעݡ


143 ̹
ǳ꣬ѡ
ɢȥơ
ǿĺľǣڶ̶ʱ˹Ԫû뵽ǧҲû뵽
˭˺ľǣ
淨Ǳģ
ЩʿжǵˣжǺľڵѾ
׷ɱµͬʱԪԴҲɻ
һ֣ͻȻ
߸ı֧֣ǿߵ֧Ԯ
տУҲ֪ϹӶǰǰǧ֮ˡ
ľļ˽ǷŽ˽ƻôпľ棿
䣡䣡
߿оԪĹ淨Ѿ޷ϿյսơľҾ֣ȴ쵼ľǵʿзԪԽԽӣԷΪϾʵʵԪӤȫܣԪ׷ϡ
ľӵټȥǧﵽܲӮĽǺľǱ٣һԪʧȥõĺ飬Ԫѯգգľ˭ܹ֣
Ҵ塣ջش
ģԪʵ
֪俪ʼǰһ֮ͻȻְɱߣܶ˶ֲһƬУҳڣҪף䵽ǵСջش
šҲҲִֵˡȥ̹ջϡԪһ̹ȥ
·յıϣܾȵˣ־û쵼ҵĳǳأѣҲվǣʱѾۼٶˡ
Ԫ̹ȴִ˵ؾȻ󷨽ס

УջŭȻս֮С
ħ󣿡Ԫ۹һɨ˲ϳ
ȥȴסմߴٵ
Ԫͷۣ߱ǿƺ
¡
һ죬δħǶ󷨣ǿʵԪ֮νɽʯԣڴ˷¡ȴǲ˿ۼ
ţ
ǿãȿ̽
Ԫֽյ󷨣жʮ
ڼеʯʼǣ󷨵˽ǳ̡
ڹ淨۵¡·ɼ
ʮԲԪϸѰңҲûȱ֮ء
֮˵ʵԴҲ˽̣ѰҲ覴á
Ԫĥ֮ʱȴͦ
һĨи֣Ԫ֮ͨٺ轣ʱȻС
ʦ˵Ҵ˴λףҴϴ˽ջͷһ䣬Ȼ߶Ϸٻ׺
ǿȴҲûƿ󷨡
ǿáɣԪȰסȡ
պҲһʱ䣬𣿡Ԫ߾ŭȻȡ
£
дһ«ʼ𶯣һֻɫԾȻ
˺ﲻ߸ߣ۳ӵأëβзʮ־ԡ
ľ￴Ԫݡ
ˣ󡣡Ԫ֣Сһﱻһʱ䣬ηޱȡ
ͷĿħӵ̵㣬ȴ˳Ẕ̌һǧĸС
ں󣬳Ԫ͸ȴͬо֮
ջЪϢĵطȻԪӤʿѹ
˳Ԫϵãһ£ǽ̹зΡ
ȻԪӤջȻѹƣûΣա
ӿٶȣǳԪˡԪӤ֮⣬һλߣ߳һ죬ǲ½ħʦ
ССԪѣ£ߺԪӤòƫᣬЩꡣ
˾ԪҲȻ̹Ϊԭ̰ջ֮棬źľǻᡣ
ȥԪһͺȣ˲٣һӣнߡ
ηŭȣ׷ʱ챻ᣬ˿ƣԪȻץסᡣ
ժǣһȣٳ˲˺󷨣ԪͬʱԾɱС
߲󷨱ƣ˲󾪣ã
䣬ͼԪ
Ƚ̹֮ˣΪ̵Ȼúľ֮ңı֮ޡԪһȣ裬˲ý̻Ի͵Ľ̹䣬һƬǽ塣
ʱҲϳǽ̹
£̸ٸ
߸ϱ߽Ľ̸û뵽ǵȻںľǡ
ջҵѹƣȥɱǡбˣǰԪӤ˵
ǣģԪӤʿ֣ԪǷ
ϢϹԪӤڣԪӤڡ
գ󡣡ԪĿ棬֮
ӡ߳ɵգ̧һƣһӡЯ޿ƥ֮Ԫա
Ԫһӣͬâɣ̿գ˺ƾ
䣡
һྡྷɢй


144 Х
ͻء
Ԫ֮纣ұδָ۲ϰõ֣սЩ
ִӡ˶൱һʱֲ١
Сӣֶλ̫ˡѵ
һֱֻۣҲѡԪҲ֪˵㣬ĽӡͷŵģƺԪժֵľ룬ѡԶģǽ
һԽˣԪһɺΣյĸоȻԪΪֻһʿܵĴӡ֤ԲǼ򵥵ˡӳԪԽԶ
ȥоĿƳԪ
ʱԸΥ
Ԫûа취ʱ
һͻȴǽȫת

ջХأһ̹ɢȥһ˲Ϊ𺣡

ջ͵ı£Ľ±ɣѪ£в
˲侪㵣۳Ԫϣ˽£˾¡
Ԫ׷һۿջͬԵƣ̹Ͼûдһȥᣬջϣ֮ջڡ
ϡʱջת
̹УѾ룬ֻʣˡ
ߺֻʣ׷ľͷ
ͷܿ췢ƲԣǰƤúͣס˽Ų
ͶԪû˵޷֮⡣
Ԫǳ鴤ʿҲǼƷ
໰廨һʦ˵ʵڻԪҲ᲻ɱ
СԪľ˻
ɹȳջԺľǵȴ޴Ӹı䡣
һֱѰĴ뺡ľܶᡣ
ˣȴ˼һ㡣ʧ
ˣʬ
ԪѾ³ӦþǺľ֮ҵĸԴԺľǹڲ˽ⲻ֪࣬ΪҪѱ䡣
СսѾԽҡ
˺ľǵϿգʱо޴йըһƬ
ԪȻһֱأǻһҲ͡ѰˣҲһЩ顣
įնĲҡֵġ
ʲô£Ԫʵ
ľǿԻ٣Ҹװɣտ
ԪһյսܸԤġѾ߳ԪǧսһڡһͨĻ֡
ԪܶԪӤΪԪӤʵ
ڣѾ˵ˣ֮ˡ
ԪԻ񣬺ơ
ţԪһڴӦ
գŻһ·ɽһⱤܾ߸뱤УǿɽʮڣȫɱԪĿ¶⡣
ʲôңʲôвԸˡ
߸ǹһıӢ˳𲻹죬ԪпΪϥ£
ţҲֵʱ˵أ֮ΪãͷŸԼĺľ֮ˣЩ֮˴ȫ֮زǹס
뿪Ԫµ¥
Ѿʦȴһ߱ʬ壬ôģӶ֪
ǧһֻȢˣӢǴǶţǧ۰мӣټӢᵤնɣû˷֮¡ɣϲ̼įᣬͱǧײƣǧԴ˲Ųʣ˻ֲ̿Բ˽ҡԪ󣬱Ľ̹ʦԼ֪߳Ԫ
ʦΪԾţ̸Уͨͨһɫ
ԪѾ߸ͻֵҼǱעҪҿ㻹ǸϽҸط󣬻ҿˡԾȰ
û뵽һ²ͦģҵġԪЦ
̸֪ʲôۣԾʡ
ۣô֪
֮ӡ
̸ǿҡһЩԪ˵֮󣬲ԾŻػȴǳĹ淨һֱſս֡
ֽ棬磬÷ƾ䡣淨ҲѿڳԪһ˿ע£ҲгȻֻһ˲ȴǾǵĻ档
ǧﱻһȥۣĶ֣ɰɡ
ȻǻʿѪǧҡ
ԡԪϣǿˡ
¡¡¡¡
ڶ塣
ǧǻ֣˶޵ϵսҪǿԳԪҲǼ˺
࣬޼
ۿŰ˺󣬳Ԫת޼֮䣬޼׵塣
ڣб˺ѵľ޴ʹԪҧסŰ޼ںϣ׵类ѹص
֮СֺҫӰһڽ׵¡
ԪһֻΪȻۿۣͨ׵ѹƣԪ塣ƿƣɱս롣
ţһԪȻƿơɻһһɵ
ǣƲ֮Уٽ̤ȥ
ƿűԼìᴩҼ磬вܶǧ˭ҲҶ췣ΨһΪ¶ġ

ΣգһƼͻƣԪȴ͵ľһ⼫ײ
أ
ײϽߣԪɣʵɼ
ҪϻҲɡԪ˵һ淨Уһǹϯ
ԪҲ˲䱬ָ֮󣬻Ϊֽ⻤塣
飡
죬죡δ¶ĹȴӦӲϾ
Ԫƴأȴɱǹ
硢ȣֱֿѪ
׵֮е߸ԪӤʿʵǿ
ԪصĴ淨ĴѰȴѰԷӰԷĹȴǴ˷ѵֹһˣ
ϢӦ£ȷֻһˡ
ս壡ĵӦΪף֮У˵Ĵ߼ʶ㣬˻
Ҳǣڽ˵ˡԪĬĬ˵
ǵġҪУƿơѡ
ԪѾȻٴμɷŨŨһ˲ְգԼҲΧȥ
ɷ壬޼ܼҲ߶أ˲ԪɫϣѾж
֮У׹ۣ߸еĽս۸֣һ꣬𾪵ĿųԪͬɫϣжǳ
ڿѾûˡԪ˵
СǷˡ߶ԳԪľٶʵǲҹά
ԳԪ˵ܰѵ˱Ƴټôս־Ͳ̫бˡ
㡭һųԪſȴɫѪæ죬˹ѹơ
ҪƶԪȴᣬɫ裬
һһ㣬ӵɣһ
𣡡ϣģջ֮һأɵһڿУ巢
Ԫ۾һȥԼҲǶѪӿһڶѪ


145 
СӣϽѹƶȻȥҪ߸Ͻߴ١
Ԫҧҧյ߸һϧ
ٶ룬ϥգ֮ϴ澭
ɷС֮Ҳ޷ȫѹơԪܣԷʿȻҲòȥ
Ԫжȫϣ˸նӣĿŨһ𻨡
СӣȲġ˰ɣ߹۲ƣѵ
ԪҡҡͷҪˡ
߲˵ʲôԪݼ֣ΪӢ
ɷ֮УԪһѹڶء
һ߸鵤ҩϲ٣ټʥ壬һҪǿࡣ
ԪȻҩûУʥ廹Ҫǿټϳ˲֪棬ֵҲû⡣
˰ѾָһЩս඼αװȶԷȶ֡
ļԪԱһҪ
ԪţɷȻԴԴϵķųһƬ׵ƺɡ
ӣһð
ͬʱԪڴڶ֮УɫԽԽ
ɱһͺһоĿֲԸԪⶾбԣһ׵籼ߣɫ֮С
ˣԪ˫һԼףѡ񲻶յС
ԪһʮܵģһЦֵңʥ壬Ȼ壬Լ֮Ԫ޵֮СʱֻڻңԶôʱɱδӦ֮С
˼䶨ɱĸ
һף
߸ͨ߶һ˲ɣ˺ѣ̷ڡ
ֱָ֮Ԫ
ÿһ׵磬һ֮֮壬֮ס
Ԫ׵ߵ񹦡
ɣһȡǿס
һ˲֮䣬塣
¡¡¡¡
ڶʱԪصʱɷ֮ŵʹһα֮Ϊաǿ֮
㣡пܣоԪڱ׹֮֮һ¶㵻
Ȼûвܡ֮ʥ塣ҽˣ߾
Ԫһֻ޽⣬
׵գԪǿһһС
һĹ£߸֮һ˲䣬Ԫա
ڴʱкʹȴһʱ̣ʩչ֮
ڶ᲻ңֺο㣿ңԪͷһ󺰡
ٴθԺ֮УһζԸһ֮꣬񱮸ûѹƣֱײȥ
䣡
һޱһɢмԪǿ壬ҲɢӴ˲֮С

Сʱ󣬳Ԫų³һ
һ󣬳Ԫɾʥ壬඾һļ䣬߸֮
߸δӦ֮Уұ߸ùϵԭ߸ıҪɱҡǧұϽϻɽˡšʵԶңüıһʥ巨ըƭơ
˼˴Ԫ׵ʱòδ䣬ΪԼɵһ
ϣơ
ȷò仯󣬳ԪٶһöδⱻƲԪά֮𣬼ٴϣս롣
׾ģ룬ǧﱻķ׵סֽţ֮С
ƻ֣봩͸ҪѨٶǧŰޱʹǧȴһԣԪֱ֮ѾһֻҲ쳣
һ𣿡
ƿһѯʵ
ԪѧżһĶش𣺡Ѿ
ƣͬǶۡ걻ǧ￳֣񱨸ͬǧ֡
˴ϣһߡѾŰˣԸ
Ԫ۾һͷӦ
ǣ
ǻᡣ
תԪǧߣֻնĸ׵Ԫסǧ롣
ţһʲôƲԣͷ
ͷ֮ʱȴ׵Ϯ
ŭȻüһ׵𡣶ͬʱԪȴʩչһѧġײΪ׵ӡ
׷ϣ׹⼫ٷɶݣɶ֮УƿߣԣǳԪ
򣬽֮£Ԫձػ㱨𡣡ԪҲ֪زסԻαװ¶Ŀش
ߣΪ𣿡һһ˲ٶ
һӱƵԪɾ롣
Ԫƽһŭ𣬴ϣ£ϯơ
Уһ˦ȣ赲֮áٻ֣նꪻΪһ̤ϣ׷ɱ
Ԫһڵĵˣ治ֶͨܶԸ˵ġ
ۿҪƽвڱ
ΣͷȴǸֺɫתһ֮Ÿ֣Ԫɣʧڰա
ƾŭ̧һ
أ
֮Źر֮ʱذһƣʱ¡졣
УԪֻоѹŤҪը
ãܵţߴС
Ԫʱް취ΨʹͣڻͿˡ


146 Ԫ
ռҡΣʱ䡣
ھ޴ʱռѹ£ԪҪѿ
֮òʱǱ֮ʱֱһ֮ģ
֮״λң֮й״̬ʮΣ

һҽУʧȥʶʱ֮УҶƮ㡣ɽסǧס֮塣
ߴʱҲûзԪ
ƺӦۿԪҪ֮ʱ񱮶ޱת˲ʱͨΪ֮أԪͨһȫ硣

ۣ
Ҳ֪ԶãԪʹŪѡ
ۣҶۣ֪Ǹɭ
Դ΢ҵļ䣬Ԫѯߣߣ
֪ʱմ͵ʱƫ¿ɲԴ򿪷֮š߻ش
ԪͷԴ򿪷֮š
ȴһ󲻾𶯣֮ûи֡
ô£
ȥѯһ
񱮹ͨϣʱظ˵ڿռ䴫ʱ֮ܵţҪ޸޸֮ٴδ򿪡еķ֮ǵͣзӦػؾݴ½
Ҳζţұҵһ֮Ųܻصݣ
ǵġ
ԪѾ˽⣬ܣ淨۴͸һİ磬֮ڡҲûκࡣ
޸Ҫ೤Ԫʡ
¡
ԪȻͷ˿ǧ
ǧˣټʱմ͵ĸţʮΣ
Ԫȡҩ֭ι֮ڡ
ҩ壬ǧɫɫ澭׷ɴڻ֮С
ֻµʽһУ߸ֶСС׽ٽ롮촷֣֡һȻ䣬ȴǲᡣӦǺܽӴͨҪ⣬ѵ˼һŪ˵Ǻδɣ
ԪҲ֪ʱںδжϳɽ򣬱ǧϱ߶С
ϡһ·ߣһ·ָ˵ɽȴûޣóԪΪ֡
Ѳûޣ죬ûɽֵƣûκޡȻŨȴʮʺ档֮أޣҲʿ֮ټóԪЩµ˼
ɽ߸ƴʤ㡣
ݴ½Դޡͽɽʥռݣ֮۰֮ãӳԪļѾû¸Ӵݴ½Ѿչһ̶ȣԪҪɸͱЩͷӲƴҪһҲ
뷨ںҽ硢ɽ翪ٷֱʵΣգµҪسɸ򵥣һ½磬ԪȻڴ˿ٵ뷨
ȿȣȥһֱԵǧһҵĿۡ
ˣԪҲһʯһֱȥǧģ޾ȡ
תѣ֮ܣлָ
лˡǧĿһƬİ˵Ǻεأ
Ҳ֪̫ǿҾ³ʩչطͣһƸţ¿ռ䲨䵽ⲻ֪Ԫش
㾹ȻطͣȥֻҲѣһ㣬ҰˡǧﵭȻ˵
ԪͷʱǧȻᣬȴһθ˲֮⡣Ӣ֮뺡ľ֮𣬶˵ҲǾ޴Եþήҡ
֮䣬̸ࡣ˵ݵı仯óԪǧ΢ԵЩԿڡ
һ·ϣԪѰһ
϶Ѫ߰ߣȻҪϴһ
ǧԪһֻҰֻѰҰޣûκ
ϣҰ
ǧϥ˹׹էйɫ԰ס
һˣЧ
ǧסؿڣƥ򣬾Ȼڶ̶̰ﵽ񾳣߸׶ʲôطǿ
ݴ߸Ѱһʥأбչذ꣬ʹﵽˡԪһлõϢ
ʥأʲôʥЧǧʵ
һ֮أ뾭ؿܽСԪش
ô֪Щ
ԪԼһǧˣȹֻаħʹá
ǧûκȴ̾㲻ļ䣬ʥڣѹҸоһ˵һ⻯
⻯ţȷܡԪͷӦ
һ·У⹦Ե̫ҽ룬ֻб֮Σգûǿáǧʶ㣬Ϊѵ
Ԫͷ̣ܽס꣬¶ǲҪ͸¶ǧá
ϢһޣѰ·Ѱ̡
ֻϧããɽ֮Уȴ
ֻһδ֮ءǧ˵
δ֮أǾ޷֮ſԻȥˡԪȣ˵ɲǺϢ
š㡣ǧ˼óһ
ǡԪӹ˲о淨Ƿ
ԪԪ֮ǵķ꣬á
дʮ֮ǾͿԻȥˡԪһϲķֻ֮еãûһ֮תʱҪӦķܴͣھݵȷӵз֮ţȻԪûнӴ


147 ԪԺ
ǧˣԪҲѰ֮
ȻԪȵ޸֮žͿٽд͡
Ҫ뿪˵أԪڴһ꣬Էص
⴦طֵÿ١
ޣʺκʿıءȻԲ󷨵ֲ£ܴһƬּ԰
·󣬳ԪҲ޸Լƣر֣ûֱֻۣжʵ̫㡣
ʮת۶ǧûкתԪҲûлָǰãѾܼ򵥵ָǾΥҵֵĸо
޸÷֮ţԪҲֱӴ򿪡
Ԫƾոַ֮ţǧﾪһѡ
׼𣿡
ǧͷԪס֣Ԫ
һתٴء
ִɽʧȡ֮һԻͳǳء
ף˸վȣ߾ʹһס
Ԫ̧ͷǰһλ׷ֻ̣һ۾óԪоһɾ޴ѹΪɲ⡣ֻԪˡ
ԺüˡǧƼˣԪȴʶʺ
ţСӣǰЩӻѾźľһˣû뵽ܳ׷Ц
øԺЦˡǧﻹûӹԺ֮㣬ԪӤɺ𡣡ǧش
жһ٣ҲණԪԺһֱ㡣׷˳ź˵
ǧһˮͲ֪Ժ븱ԺԸ𣿡ǧʵ
߸ҪĻԪʮԸ㡣ԺЦ
ȻҪǧԼ飬Լ
ţʱһȻģ˴Ҳû㡣ƲᣬΪ⿪ưɣ
ǧͷ£׷̧ǧͷˮ˲һԵĳԪеޱʡ
ͷ򵥰ʥˮˮϵһָĵи̾š
ͨ˶ԻԪȴЩˮ
ǧﾹȻ֪ľ֮ѣΪʲôȴûκη
˵ѱĳԤϣ
Ԫʲôϵ
಻⣬ҲΨĵȴ˵ˡ
һʱ󣬰׷Ժƣǧ³һڰ̣ɫָࡣԪоڵĽûȫ⿪
ηֶаһֽƣȻϷҲ޷ȫ⿪׷Ĩȥͷϸ˵
ǧллԺ֣ǧѾࡣµģԼɣ
ľССӣ˭λԺע⵽Ԫѯʵ
³ԪԺԪϽһ£⸱Ժ϶ԪôҲúúýʶ£߸УɽλΡҲ֪ܲܵס߸Χ
ŶǸɽСӣԺΪĴԪΪôое֣
ЩСԪش
СҲԪԺ֮һȤǧһѧ𣿡Ժʵ
Ԫ˽ԪԺʲôȻӦ
Ԫм԰Ҫֻ²ܳ뿪Ԫش
㻹֪ԪԺʰɣԺʵ
Ԫͷǧ˵ԺҸͰɣ
ţ˵֮ز̸֮أȥԺɣ
ǣ
ǧųԪ뿪̨˵ȻƽǳԪȴܵ·֮أŷ֮ţѰ
֮أǧ·ĴųԪɽףµһԺ֮С
ԪݣǾݴ½϶ʵǰŵʷƾãƼݴһλʿֻһ֮ң
Ԫ߸ϲͬһչԪڣԪԺĵӣҲԪԺԺ߸ǸΪ⽫߸֮ϡԺӢţ߸һΪȨģ⴫
ǧָɫһ·Ԫ͡
Ԫ˽˸һЩأԪԺʮŨɽ֮ͻȻֵߣ˾Ŀ
ǧûԺ߶ɽŵȴ
ǧʱڴʮ꣬ҲѧԺѧϰ˵ԪԺһԱҲΪ
ľǻ٣ˣ˵Ȼõ֮ء
ʱһڽŲ
̣ӭӹˡʣ񡣺ͨΪ֮һ
֣겻ˡǧЦ֮к
ʶ򵥽䣬ܿǵĽ򵥽ܳԪ֮󣬴˼һҲԪӤڣ˵۹ΣԼԸԳԪȥֻΪ˵޼ѾǸˡ
ԪȻں˿;ŵһСԺɽˮҲǼΪ£ǧﳯԪ˵㡣
ţԪͷ
̴ǧ뿪ȻǰѾ顣ԪҲøȥ
ɷˮࡣ
ԪеɽﱤƣԪ˴ԼҪȥҲһ֮¡ǧﻹҪҲֻڴ˶һʱ
£ϥ
ֶ᲻ɣʹͻԪӤᵤԪӤеĸ򣬳Ԫ㣬ܾġϸΪҲʮ档
ץסˣ
վһ֡
һӰԾǽԪԺС
һŮӣĸò࣬λˡ
мԺдȴоȻˣһƼԪΪǷɣȻĿֻ̧ΪצֱȡԪ
䱾ˣκצԪ͵ۣ淨͸ޱ߷ժһ˲סŮ
ſңһ˲ƣŮŴС
棡Χ׷Ѱ֮ӵ
Ů͵ԪԺԱ㲻ã׵һʵĽᵤһ󣬳âȡ
Ԫ΢΢üһ飬Ů࣬
˭ᵤգƼԪİʵ
סڴ˵ĿˡԪش
ԭǴʦĿˣðеŮ͵ԺҪ񣬻˽Ǵáò˵
ԪҲԪ֮ԾŮӣֻʶĶϾԼɱˣЩԸ⿴ȻŮ͵ԣô˻ǽǺá
ҪҽǣԱҲ֮Ժڼˣȴ͵ȡأҪߣǶŮС
Ԫ΢΢üԪǧ£ʮָ߷ڣŮһ˵ȴЩɴ˸Ϊˡ
Ī˵ԱǧǰͱʦԪڲԪڸûд˳ǡ⡣
˸ִʣԪЩѰ졣
Ԫã˽ȥ
Ϊһ޹֮ˣԳԪ˵ɶԲסԼġ
ԥʱһƮǷʣΪһʺ糤һʤѩŮӣ̤̤δ֮ƮĽݹԱҵһҷУǧ弶ʯµģ治֪ǲ֮
ʦԪԺӣ׷׹ݡ
ԪԺӣΪʦˣλߡʦ֮ϣʮΪѧʶӰ죬Ժиִ£νԪԺġ


148 Ա
ǣ¹ӡʦƮڵأȴԪк
ŮɣرóԪݵĴ
ţйŹ֡ڳԪľǿʧһ˲Ѿ
¿ڣϴϣԪʦ
ϣȴʦ֮ȥ
΢΢㵣Ц¹Ӻͨ
ʦ̸ɣԪЦʦǼ֮ǰţԪԪɲǷǡ
ǵͷλĽݹ
Ľݹ㽻ԱΪҿԼ̡
ޣòȻļһԱǲǵġΪҪ㡣ĽŮȴŭظܾ
ȻЦģĻֻǿˡ
һ䣬ӿܷܷһһһǿͳĽŮӡ
ԪԥҪҪס
ȴĽŮӣλĪҪαŮӣ͵Ҳ֮Ҳˣ֮޸Ϊɶʵ˵ħͷֻҪңԱԸ⽻㡣
֪ڸġԣҡͷ
Ԫ淨£ȴĽݹ˵ȫʵ͸
֮תγɽɫ֣סǵķ
¹ӣҪӴŮ𣿡Ц̣ĿԪͱˡ
ֻǾΣʦΪԪԺȻµˣܵҪĽݹһ͵ĻᡣԪȻش
ȴЦ¹ӣǿͣӦԪԺúд͵ԺһңģҲǻᷢġ
˵ʱǷǣԪͬǿȻδֱӶ֣ȴѾƴϷۺ񣬳ԪȻ֮׵֮νԵǳƴ·硣
˽֣ɿĽŮӡ
ɷֱ֮Уޱȡ
¹ӣȥŮҪˡɱ֮⣬빫Ӱ֡ǶԳԪʵһʼСȣѾ̾ˡ
ԪΪȥֻȴҽ֡ŶãȻΪˣѹԺȻúдǷŮá
ʦ֣ͣԪȻҲͣˡԪɵ֣ɱ顣
¹ӣԪԺɽﱤŮ͵ȷΪҪ̻أ
̻ǴŮԴԪԺ˵ǲһԪǿ󣬲֮ܵֻ飬һҲ˵
˶֮УĽɫӲ԰ףϢԽѾҪˡ
ְͣɣڴʱմһ֮صĸԺ֮
Ԫ֣һĽŮӵϡ
¹ӣŮʣԪ󸮣Ȼ̰֮Ľݹһ
͸ԺˡԪһش
Ժ𣬽Ľݹߡ
ʧĿָƽԪ˵ʵˣʵҾһѡ
Ԫʵһᣬлʦ֣ȻԪʱѾڵˡԪǫѷ˵
һᣬҾ͸һˡˣԺʴŮҲȨˡһпγ̣ˡȻЦȴزסһƽҴҸǡ
ԪԺڶˣԪҲɫĦ°ͣⲻСԱǺιʣǣôݵ־ûп˳ǡ
Ҳ֪ԱȴһлӦ
ԱǺԪ׷ʡ
ԣָѧ˵ΪԣΪ˴СԱһЩѧŽǧŵĴĺѧµıġνıմȾʥ֮˱һаݴһԱܵס޳
ô棡Ԫȵ
ǵġ񱮾ԶǰҲһԱпգԶ汮ģܸ֮ѵ
˺ôôҡԪһۡ
֮ԣԷԲ֮ԣÿһ仰©ڣԲ֮ãҲƫ鴫ˣȴеƫ棬һЩԴ֮˳ɾ͵ĸߡ
˽ԱԪҲٶʡԺˣҲܸˡ
ԪԺӴޱȣǲǺˣܹһԤ
ĽŮһ֣ûʲô顣
ԪԱĿϢȵҹԺƻͨ
һ𣬰ǧ
㲻øԪġ棬ǧһ仰˵
û취̯ԼǰȻܿšԪش
ǴŮħȾԺŰݣ佻ӲʡԱȷԲǡ֮ǡħ֣ЦĶ֮ѧʱ飬Ա׸ԺǧｫԼ֪͸Ԫ
λĽݹأԪʡ
ȫĽԱԺˡǱ˽ǧ꣬ǲĽݼҺˣǧǰûʵ˵ǵġӦħΪĽڱϳԪԱҲòȥϾȱ˶ˡ
ԪϧҲû˼ȥ׷Ľ
ɽˡԪǧ
֪ǧͷȻӻȡһҡ
ǧ弶һһЩмֽҽաҵҪȬܣڣϣչ
Ԫɻ
ͨڡȻнչˣ޵֮ϣҲʦָԪԺʺϡҲԪҲǼ򵥾ڽȥģԽǴԽƾõеϵԽࡣҲ沨ǧ
ԪһʵΪβѡܽ٣
ܱܣнΨһľǽӢҲҲÿ顣Ӣû߹һأҲֻֻˡǧش
Ԫˣ΢ףǧﵽʲô
˼̸ͬĲࡣǧûжԳԪ鸴飬ҲΪŮգɽҲûгְ˼
Ԫǧ֮ļᶨֻǴն飬Ӵ˲˼飬ߡ
ÿ˵׷ͬǧΪ飬Լļҡ԰
ԺԪԺֻ¾Ϊһ׷
̸ǧˡ
ԪŽҡǧ弶޿һʡ
ֻϧԪȴļֵеЦΪǧҪն顣
ˡ˵
ɣľǲԼҪٵġԪص
ǴҲֲ̫ˡ˵
ˡԭΪľǻˣǧ޴ȥܴɽ䡢֮ȴû뵽Ѿú·һ˳ΪɽУνһáԪ̲סԳЦЦ
Ԫύ
۸ӣҪãǸԺԺʶЩǣֻϵʮҿɲСԪҡͷش
Ǿ뿪ɣɽɽԽв߸ϵҲãСû򣬿ָˡ
һ磬뿪ɣ


149 Զ
δ߸ĳԪһԪм仹һ̸ڳԪ˵һԶС
ĸǣԪԺ
ȻԪ˲Ժ˵ע⣬˲żüõԺȱˡ
ǧΪ׼һԪߵ̵·ͼһ·Ϊȫ·ߡ
ʱǡԪһ̶Ҫǰ̸ĸԵǣԪҲʣ˶һļǣ˳糵аͽ˽̸ڣ쵽︣Եǡ
һ·ϣԪֳĬûԪжٽȵԵǺҲǷֵԵڽ̸һ˿ռʮľ뺣ϳǶҪ١
ԪȻŻȥûԪ弶з۵Ľų̣ԼܶһһļķзҪԪʱ᲻ûǡԴڸԵԻȻҸ̶ӣǰߡ
ԵԪ̽𽻽֮أǸʱҲ̶ǰ
ҵϢʮŨ񣬸ֻﶼС
ɽʲôȱԪռװ㣬ȻǴɹдϣԪ߱߿κ鷨ϡҩνΣɽĽѩڴϵĶѻ£ԽԽǿԪҲŪѧΪң⡣
棬֮ƣȻɽҲӿµƷʦڳԪһķֽɽԲ
ҩȻʱǶҩóԪĵҩкҲͻͽҪǣԪô񱮼츳ѧǡĽ£ѾһʦЩСһǼ̳УδɽִܳӢ
ԪֻôУɽߵĸԶ
ԵȻԪȴûʱꡣ
ǧļĻƷ󣬳ԪѰ˲˳ȥ
ԶУֺͨ
ھݴ½ȴ֮һ
ھݸǡϱиֲͬĲʵѷɫκθдš֣ܵ߸ھݵĸ֡
˵ıɫδػ֮ȥʲôһͳµ֮
¡ֻ·һʣҵڸԵǵľݵ㡣
Զ¥
ư磬ϾԵҵе㡣ԶͶʲС
Ԫ̤¥Уǿˡ
ӭѹԶ¥֪Ҫʲôһλʿд
֪пȥ߸ĺľǵ̶ӣҪ̴ȥԪֱ˵⡣
ʿһ̴Ȼд͵ĴͳԪ·İȻϴȥ
ô⣿Ԫʡ
ʵֻ²Զĳͣǲ֪ǲ״ϴġҺľһƬңΪǶɱǡǵȶн룬ʱ̣Ҳ֪û̴ȥʿʵش
ҲʲôˡԪ˵
ʿЦЦѻǻˣж㲻˽⣬ǲܴġΪ㵣
ʿ˵꣬˿ڴԸΪ
Ԫһͷȴһİӡ³ۣˬдһĨǡ
ʿȴϳˣӭԭĽݹӣĽݹλʿǺ𣿡
ĽݹЦһոոռˣ֮ƹӦľɽԪδʶݵţ֪ƹӦġ
Ԫһ䣬ﵹǺЦĽݣ֪Ժ͵ԱĽݹʲôϵɽԪʲôʱô쳹ˣȻ̽𸮵ı߾֮Ƕ˸ӣ
ɽﱤԪӴʿһȣȷʵ
ǵġԪŽ̴֮㣬Ȼϡ
±ԵȣȥͨƹġӴʿæ֣࣬ȻĻܣ˸¥
ԪͷĽݹӣллӳ
±Ժ֣ΪΧӦΪ֪ŻȥԪӦΪ뱤ҹСĽݹӳϿ˵
⻰ԼĽݹϵ
ΪѡԪصĽԪ껶Լͦ˽⣬һ·һֱٴ̽ɽϢȽֻһСԪڣûٴԡ
Ľݹӣ֪ɽﱤڵԪʵ
ɽ֪ҲࡣϢɽԽǽΧס±̫ģ˵Ѿն˰׷ѩŮǶΪռϱˡĽԪ껻ش
ɽﻹڽ¥ڣΪνսǧһλް취İ׷ѩŮڶͱֱնɱסǺɽԽˡ
ĽԪ껣֪ľôࡣԪ̲סġ
ĽݹӵϢˣɽﱤѾɽԽǵǰ߸֮ǿɽȴû뵽ǵ󽫣һͷնɣɽɺɽﰲȻ߸һǡǾ𡣳±ڿ߸ĵ˵ͬˡƣֻ²꣬ҪΪݴ½ʿİˡʱԶ¥Уһº
ԪнŶʱ˴롣
ɽﾹȻɺȻϣܱסԼļҵɽɾС
ڽݣʱȥġ
¥УһʿЦݳ֡
Ϣ΢΢Ը̬ͷñ𡣳ԪĽԪ񣺡¥ƹǮۿ±Ľݹӡ


150 ɽ
ǮۿԪǰһ΢Ц
ԪҲ񣺡Ǯƹ񣬲֪Ҫ̴һǰ߸У
±ݣȻϳԶҲǷǳñδɾͣϣ˻ᣬɽﱤҵǮۿˬӦ
֪Ҫȶ죿Ԫʵ
Ҫȼ죬磬һҸ߼̴Ҫ߸ȥĿ겻ǺľǣǺϳǡ¸¾ǺϳǵġʮᡯຣʿۣһʢĽᡣԶȻҲҪǽнסǮۿش
ϳǵĻԵġԪͷںľѾңϳתɽҲܼһЩԤ
ȻԸԪôԪ껾ȸˡĽԪ˵
ߡ
ĽԪߵôæӱ¡ǮпԪ¥ڹ͸Ʒ
ԶУ¡
ֱĿۻҡ
ԪҲȷֲٺöǮۿʮֺˬļֱӿ͸˳Ԫͽ˼ǳԡ
Ȼ޹»ԪҲ١ҲףԶжѩеıѩͩľǧֵǧ弶ԶԪչʮֺʯ
˫к˼ȻǽԴϲǮۿд£Ԫɹһҹ
ڶ磬Զ˺ʮм̴ʮҴʹ̴ʼ߸ϳǡ
һ·ϵüٽĳǡѰӻߴϤ֮աǰԤг̡Ϊ̶ӴֻҲǿࡣ
ΪҵԼԪҲ̶ӽޣǽٷ˶
Զʵ弶ֻбķݣٷ˵ĻԶ죬͹ԹԵнٷ˸Զ־ͷע⣬ŭԶУǸпܱ߸
ʿӣе˴԰ˣչе˳Ľʽϴ׷󽣵ޡȻҲΪɱ˷Ż𣬴ҽᣬΪ
ˡɽȻдѵʿ͵͵š
̸ڡվĪ׳ɽ
νɽˮ͵ħ֣ɽ˵ѡ
ɽҪ棬ȻҪ١
̵ÿձض׵λá
ɽɽˮգ˵Īκηз޷հɣӶ´˵سΪ˴̶ӵ֮أǰǰγֻɽ
󸮡УйΧˡգûжɾͣɽУŨ紵ɢɽҰָӣɽΧɽǿѹ£޷Χ˾ʧܡ
İɽݶһ֯
˵ڰɽһɽǡ
ɽٶˣ弶󱣻ͳһɽǵˣΪʵɲ⡣
ԣԶе̶˵ʱҲǻٶȣСĽľ䡣
ɽȻٶԴж֣ȺһӶԣףпܱ͵Ϯ
Զӥϣ˴Զ̵ܽԪŰɽʷԪȻݵ־ɽĽܣȴû뵽ɽȻ֮ޡ
±ҪСһЩ̶ϮĻæԳԪ˵
ɽ֣ԪصΪ̶ն֮Ԫش
̴ǻϿȣܿǿѹӰ죬Ԫо࣬ɴʮľ룬Ҫٰθߣȴ˸еͷһžʯѹš
ɽ·ɼǺ̵أĽɱͻΧУﱬս֪ʿڵס
̫࣬ȻԹأҲ쳣䣬Х
ɽʯľУ˭Ҳ֪˶ˡɽ
ж鿿ʱݴҲԵĿ귢ԡ
ԶУôബ˾Էơ
ҿԶǡǻǼȴĿɣ
ʲô£ɱӻǻΪͷ˭Ҳֲˡ
һЩɽ˲Э飬˸壬ŶԷӽ
ǹĶأȴȫû뵽ͱԪ
淨ڵӳ£Ԫνǧۣ֮ЧܱϵϢ֪顣Щˣȫ֪ԼѾ¶
Ԫ֪ͨһϼƣٷ˰ƽ
ɽûҪ̸ȺһιģȻôάʿĸݵء
̴װûз̴֣ڵͿպХϵĶŰɸߵľ
ȻӰӲݴԡʯбĳַľ
䣡
ǹʱһɫȴǺХŤй£ڶ̴һ

󣬵ͷ̴ϣһ޺𱬷Ԫϣģջ֮Хںһ֮ⱬӣѣڵɽǣܵ޴һ˲֮䣬ȣƺһɻӿϣǸоԾȴһ˲仯Ϊ˺ɫҽ
̴ͨϣΪˡ
ƹڻֵøˡԪȴѡ
棬ֻ֮УǧĽɽγһɾ޴Ľ
Ҳ̶ε֣Ԫһ֣ԶҲܶ
ӣһ̶֣һ֣ʮᵤԪӤ֮Ӵȫ
λԪӤ׵壬չΪɽĽ
ջսɽȴһӿʮᵤҲʿɱ档
Զɱ


151 
ɽɳǣһȺɢɳͬѵء
˫ʱս
ԶУΪϣɽȴռݾơ
սһʱ֣üͷɽȻԶ
Ԫɻɽ٣ʲô
±֪ɽȻ·ΪǱϾγ˳ǣͳɽԼʵΣ֪ʲôǣʲôǡЩдύһЩ·ƸЩ鷢һ£ɽǲȥԶּж֣ɽˡ͵
͸Զˣ
棬ʾԼʵЩ̵ģǰ͵·Ѿã밲Ȼ߰ɽ͹ԹǮ
ԪȻɽţԽԽ࣬սԶоȻơ
ҧŭ˵
ɽιŹ֣ͽǸˡ
ԪٴȻԶ̶ӵĻʱѹƣԪóԶҲǿڻԪӤʿΪģʮᵤΪ棬γһԲ֮ȻʦԪȴܳһЩԶвǰĴ̻ᡣֻͨж١
ѡأγУʹɽĹû
ɽļȻҲУƤ߱ȳԪҪߵĽᵤʿʼ۽ǾȻüӳ˵һʱ佣죬һͻԶԲʽ
ţԶҪٴܴ٣Ԫɽֲ֪Ҫˡ
ִ󡣡Ԫһȡһֽժǣ߿һţ̴ء
ʮᵤʿ˲Ӧͬʱȹ͡
ԪȻԲδһҲϤ󷨵ʾȴҲƶϳһ·֮С
Ԫ󣬽ʱһԶɽˣ̶ƹҲ˶ҡ
Ԫˣںʮᵤʿ֮ʱ󷨱βƣԷ׶ȴҲƲػ
̶ռϷʱ򡣰ɽЦ֮ԪĴϣơЦɽޱ߿˽ŵ
Ұɽ··ҲøԹ·ƣЦ֮󣬿Ұ֮ڻص֮ʱһӰƿưĳ̴ȥУλ̶ԪӤʿʱѾıһס
ԪܵΪֲ֮ԪӤȼ绯
һɽУðһʿ˴۾
ɽ֮
ؼʱ̣һ߳𣬵סɽ֮
أ
·ײռѾ𶯱졣
Ԫ󷨼ӳ֣ҲǸоһѪӿڸֵ泬ס
СЩ£ɽסΣŭüȴǼΪͣȱ£̶ӣΣ
ɽҰǳԪϲáлɽ⣬ϣɽÿ̶뿪Ԫش
У׺ɽֻն̫ʮĺȵոŪǰδţЩ̶ҪǾ͵ö¹أȻʲôУҶ޻ء
Ԫͷ۽⡣
Զ̣СȴȫвĻظ
Ԫа⽹Էʵǿ
淨תɽȴԽԽɲ⣬ƻԪо
ҽգͷءɱɽԷɱ͵ıһ˲纣ƵóԪڽںˣϰ˵ļӳ־Ȼѹȥ
ɽץסᣬӰһ˲Ѿɱͷһῳɷ׷롣
ԪһǺ̸δɽĺһڶɽδһ·
ɽɱ˺󣬻ѪٴοЦɱɱɱɱɱ
һɱֱֺǾһ˲֮䣬ΪʿɽڣסԴױʮֱħϣεĨӡ
ÿֲħֱԪĴϣգɽֱǵ֮ˡ
ڳԪо̴ԼҲܵвˡ
󷨻άţشɽ
ע⣬ת󷨼Ԧȴһ˲תΪԪǿ˵
ʿǵϪۣԪۣһ޴УȻЩ֮ٴߴϣͬһȣɱ
ɱ
磬֮Ѳ񷣬ֱƾģһ˲֮䣬Ԫ֮ɱѹɽؿѣֲȻһʱ֮䣬飬ɽѣľ飬ɽֱӱ壬ΪѪ⡣
ɱԺ䣬ħ档
Թаʤɽ⧲ԪɱħӦѾܳһ˲䷨ѣڵء
ۣһѪˮΪԪһɱóʧȥϡ
ԪԪˣյԽԽ࣬ҪһٻɽȻϣǿԶʿȴŲסһ£ʱֻʣʮᵤ֧֡
ȫɽ³Ѫٴ̧ͷͦأӶ˫ȭԼ׳˶ؼôĵвٺɱǷһŹ޺
ӻţһЩԪûЩ޴Ԫÿ嶼ҪҲˣȻδѪȴǴӱǿסۡ˿˿Ѫ
𹦣ԪܼȥɰֻӴ궼Ҫɻ𡣡ؼʱ̣߲³Էͨѡ
ԪأͣˣضˣһԪ޷
תѰ֮


152 ɽԽ
ߴ
ɽһХ񣬵Хһ˲Ԫֻоȫһ㣬ʹ
ˣ˸˵Զ̶ӵĻǣܾ޴ʿȫʮᵤѾϣϢ
̶ӵܳķɽɽǧˣ˶ɢ£޴Σ޷أȫ
ʮˣԺͳŰɽİ仯ĴųԪ
ԪȻļʱ˿̣ͣ´ϣɱ֮
ȣ
ɽٴαһ̩ɽѹԪһ׹䡣
Уʤ㡣ٴѡ

·ɱһɽħǻ˳Ԫ¡
߶֮ٴο羳ӣڵʮҪʱɽȴһѪ磬һͷԵڵء
һĻ⡣
ɽΪʾΪʲôͻȻ£
Ԭͷ㾹Ȼңڵصɽ
תɢѪ⣬ϾȻһɭЦʯ죡ȥɣ廹Ϸ̳У
Σ

Ƕ᣿Ԫģ˲²ʯҲˣջɱת˿ҪҪɽɱڴˣ
СӣȰ㻹Ǳֵĺãᣬڻң֣Ǳضһʱ䷴㣬壬Ͻ̴Ӱɣ߽
ԪͷɱɽĻᡣʿͨ࣬ԪǲҪðա
صϡ
ͷĽˣֻʣһЩС¡
Ԫߴ٣ǿߡ
̴ٿ룬ҵɽҲ׷ɱ
ȥʱԽ˰ɽɽڣ̴һɣƶߡ
л±Ĺ£Ȼͳƹ
ϧùʧˡ
ƷھСɽΪѾϵб׷Źǵġ
ԪЦЦɽ˲ⱡʹʵǵϳû취ԪȻû̽ҲоɽĲͬѰɳϵʿֻҲ޹
ɽһ⡣̶ߵļӿһЩΪ˷಻䣬뾡絽һУڷ¥ѰµĻ
ǽ̸ĺ귨ǡ
ƹǰֲ㱨ԪҲӭӵں귨ǵĸ߼СԺС
һ·г̴̣ϡսԪȷҲˡϢǰƹΪԼռɽȻĿϢ
ʱѾǺҹ
Բ¸߹ңҫ
Ԫеģǿգζ
һеĵײʧȻֻǶ̶꣬ȴõĸо
СԺУȻŮ̡ԪҲûнǣڲȡ׼ĸ¶ӣȻ˹ֱ峿ƹǰ
±ˡ
ţԪͷʵƹ񣬲֪ɽΣ
ɽ£ѾǣɽƺΪͬڱȫݶָ𡣡ƹش
𣿡ԪһЦڣǿһ죬ܹ˼ѡ
ɽΪĹϵָ𣬿ƳµĵˣԳԪ˵ֺη
𣿡
ڿڣǰ˵ʲô˵ʲôָɽж˰߸ԿԪЦش
˽̸УѾ̴һ̴ֲ˻ӵֻǽᵤˡ
ᵤʿһ֮УԵλߡᵤԪȴʮòʺһǰ
ȻڴƹĻ㱨УԪ뻯񿹺ʵҲˡ
ԪҪԶ¶ӣ˵ûʲô׶ˡ
ֽǰסģԻܰһӣһҲԸһαװ
һ·˳˳ˮˡ
ܿ߸ڣ̵΢΢ƫƣϽɽԽȻתϡ
ᵽɽԽʱ򣬴ƹЩĵĿ۳Ԫ
Ԫȴƽ棬УԪȴЩ˼ɽԽ߸һֱ棬ص֮е˵ʲôأ
̴ɽԽϿգӸ߿ոӣ淨ۣռΰǳء
һ߷봫еĳǳأɫǽʯͷСݣһֻڵҰޡɽԽǵɫʮŨء
Ǻɫطȴǹĺɫ
Ȼɸ߿գԪȴƺŵѪ
ö̳Уͬ΢ͬԲμ̳֪٣Ԫ΢΢һжʮɽԽȥǶޡ
ɽԽóѱޣܽѱʹսѩҲܻȦޡ
Ϸ̴ֹͣС̶ԽԽʱ򣬵洫·ÿǱضеļ飬ϾǶҪ׼ģҪɹҲҪ𲻴Ӧ
ƹȻΣԴҲʮϤ̴ͣȴɽԽʻ


153 
̲飬ˡ
ȻÿصʵһׯҪǹ̲飬ԶоԲġ
ԪʲôͻϾɽԽҲǶԵ״̬ѡ̴С
ƹӦЩԶɽԽȻһֱȽأмӣ򵥵ѯʺͷС
Ԫ۲ɽԽĵΣ˵ض͸أ֮Ҫֻ·¡
̴ٴκУܿ촩ԽɽԽؽ磬뺣ϳ϶˵ٺ
˱Ǻϳǵĸۿڱ·ۡݡݽó߸һݣﵽʮ
˱棬Ǻϳǵ³ǣǡ
˴̴Ŀĵأںǡ
ϳʷƾãҵ˿ڶࡣǧǰʼطֳǣҲڵĺǡݵҵչѸ٣ʵѾϳǡ˶Ϊϳȥ󣬺ǽΪϳĺġ
̴ӿս£ԶںϳͨȨںϡĲҵҲǳ֮ࡣϳǻŹɷݡ
̴أԪҲһʱա
ӭ洵һ󺣷磬ʱˬһκľ֮У仯ֵԪ̣ҲһȻδɽǴӸϢɽʱʮְѾ˺ϳǾڣ֮ھͿԸϻȥҲļȥٺҵò
ҵرȻҲڶ࣬˱Ľᵤĸһ
ȥֵķ⣬ۿҲֵĵط
ԪݳȤǾ룬ΪΪ֮ءνǿ
ڼ֮أֳѩ򣬾ݴݴŵʿҪ죬ǵķ֮ء
ݷײͬҲͬΪ֮أ˽ܵ飬ɰٴ貣Ǿѡ
Ȼ࣬˪֮档Ҳв֮¡
ԪһЩݡݲҪݡݽпݽףԼĺڲСȻҲѡԶ̴Ϊѡ񣬲ھݴ½Զ봫ʧȥԶĴҲֻ֮ڡ
Ԫ񱮣ԺԽȻȽŵǣлݵĴ
ٺȻ֣ϾɽԪ˰죬û̫Ȥƹͨһȥ
ʱƹȴ͸¶һϢ
ʱںס
ϢԪ΢΢ס
һ˲両뺣濵һμĻ档
ɫŮڶϡ
ȥһ˺ǰɡգԪǾǰȥһΪǰԵֻȥ̽ˡ
뿪ٺһǡ
Ρǳأɫڵء
ǧ֮ǣ󷱻ˣһʼĺľҪʢ
͵ȥ߸ϲʮ֮⣬źʮ
ʮỹ죬ʿ׷׸ǣμһһȵʢᡣ
࣬½룬еСһеİǧʿȻӢǵʮʵڽᵤ
Ԫδǰϳǳߺȡ
ˮԼսˣصڴ¥ҸϽȥΧۣ
Ԫ΢΢üô˴ˣ
ҵһ·ʿ̽Ϣ
ǰ֪ˣС㣬Ǻǧһţδļ̳ˣʹɫò˫츳һҺϳǡʿˣףϳǾڣôҺ飬䵽ⲻǰλˮһվսˡˮʩ᰿ǽᵤĸ֣ᵤڣһֽĪ⣬ˮ˫ޣʮʵǰʮ
ʿеϢԪҲһЩȤ˳Ⱥ˴¥
¥ϣһ׶ɫİ׷ʿףĶ棬һͬᣬʲʿ
Ԫһۿˣ޵˴ƿǲ֮ˡһϷ
ܶˣʱ
ۿʿ֪ǿ߹УƴĲΪʶΪ࣬ԵԾϾ֣ƴʤ
˲ȴԽء
Ȼ
һʩȶ֡
նʩûгָֻΪһָ
ƣػһȭչ¶ȭ
˫սʱ߰˷
ȭüײСÿѪڣ׷Ȼʩᰵ
˻ȭ𣿱ݣſţԪȴ˫ۣΪһʵ̫٣Ȼ𶯣ݺᣬȭ˷˵ûɱԵûͨԵУҲӦû壬Ǹ͡
ԪЩԾǸӡʯɿʼͲôȻ֪ʲôѾƻ
ô򵥣Ȼ棬Ҳո֣ʹ졣
˼䶨Ԫȡһߣת˸ϣΪһòתʥ壬׵籩꣬Եø
Сܴүүʲô´ܣ۰ϣתԪܷһ䡣


154 
죬йһȭ֯׳
ʩɫͬʱ䡣Էת֡
˲Ҵ⣬ǿ˲
ڣ
˫أ
аսӣ˲伫ķ
أޱȣѹᵤ֣ԪΪľǳ֣ԪӤΪڸǣƵˡ
ĸ֣Χ۵ĿǷ׷׾סˣôͻȻðһǿ׵ĸ֡
ǿȻᵤź޻֮һԪӤ𣿡
֮ս˵ע
رǱ׶סĺ濣ûٺøУȴд㣬ſŰ߸ǧ£Ȼʧλʵƫɻ߸ǰĴСҴӸϿλ±̬ȡ
һĳȷܾѡ
ʩᰳ֣濻ЩڴһǴ򣬶ʱɫȻȴǲ̬ĶԾһ⡣
ڹؼʱ̣ͻȻðİǿ߽֣һǱú濳˿
ſмٵӰȴһ˵ϤУ
𣿡ճյ˾䣬ȴ޷شֻܼſһŰս
սֱɳԪŰ˵ʱ򣬵ȴǴһЦ
û뵽С仹Ⱥ֣۸ᵤʲôȤǸɣ
ս֮˷ܣһ䣬һӰֱ죬ɨֱӽʩ˳ɣŨŨԪ
ţȻð֣һֳԪ͸оԷ֮ۺ񣬲˿⣬ʩչʯ֮ͨ
꣡
׵죬磬˲ϢˣһתΪ˿ɨӰ
ͨ죡Ӱһǧη壬һƣڵأȫ
Ԫ壬ժ־֮֮ΪһЩԵøͣϵͨȴûʹù
һʵĶ֣ʥν൱ʴֻŮϣǰˣȴһ߰˳ߣֿжҲеˡ
ʥܻΪ׵磬սʱǧ򻯣ǲҪͨԪ˼ӿٴλˡ
֮УӰҲǽ׷һ裬ȴһֽ֮
׹һըâһתۻΪԪȴϵͨķֹ⻯Ӱ֮
ʥԪʱϸĥò˵ɵһǸ֮뽣áȹڻǧ̬νϵȵ񹦣˻δɣȴԪˣ˱Ϊʥ壬һЩԭֻ̬ȴԪڻͨһʩչ
һ֮󣬳ԪȴǷ࣬Ӱ֮ˣΪϵݲͬԪԷϸ˴һܣôҪ֪Էʲô
̨ñ£ܵĻǲҪ֣
ӰҲ֮ͣ£ɢȥһŷ˧ȴǸ࣬˸оŭ
ݺţӰԼͬʱʵ̨أ
Ԫ΢΢һ˼Ҳˡ
̧һĨȡ£ָ
ɽﱤԪ
һ߽Ծ
ԪǸɽıô
û뵽ȻǳԪ

ԪݣΪ£ݵĺţУԶһ֮һԪαװȻύ¶ʵݣԳһȶ󣬶ܽ뺣ţϹϵ
濾ϲ֣ܿ죬˵ҲδΪҵĻ¡ߣļһ
ȻûµţӢŰǰʮҲδȻţôٴɣ˵
ǾͼɣԪͷش
֮󣬳Ԫ죬ʱȴǴϡ
֣ұˣ
ǵġʱáԪͷش
ȻˣҲռԪˣҲõһսʮֹ˵
ԪһЦԼһϸµ쳣ǸսӣΪ˹ռκαˡ
ˡԪͷСˣ
һ䣬Ԫ׵绯˲ת
ã˫۴αװĳԪʵһ࣬սӼңһתٴθ֣ͬʱһüģһ֮纣˲
˽֣չ֮ͨһʼʩᰵĶսֱʸ߶ʮΣ˶о۽磬˷ܲѡڵϵʩˣһۻĸȺȥ
Ԫȥٴαȥ֮ĹԪҲһ˲оεĹȻҪ֮ȥơ
һȣϣΪջ֮
Хһոһգ֮ɢ
һ˺죬Ƴ֮СȴǸһѺɫһնԪ߾նסƲɨԪ
ʯһ˲䣬ԪٴλΪˡͬʱ˴ϣģ֮죺¡
ȴǧ׵£һ˲
ն죡һɫɨɣһ˲׾ޱɨ˫ѡս򵽴ʱ˵أѾ棬һЩʼܲס׷ױը
һٴȥǾˣ濿˾ʱһתתȣԪ⳥ҷѾ͸ߴȥ㡣
濵𣬳Ԫͷһ¥̮Ϊ⳯߶ȥ
ߴս֮ҲӼҡ
кڵͨһնǵأԪȻŵʯٶȣȴҲԵñ˼һָ
һֱѼԦ𣬵ҲֻżΣսʮֵӦ֣Ϊδô
ָֺ󣬳Ԫֱӽǰһסкˣ仯ΪΪһű
ָ֣ʱȡҲڴֺֹǰʮֻǰʮ㶼һ
ʱܼģԪش
ȻֶˣĳҲҪȫԸˡעˣͨڤ
ͷԪӤ֣ССԪӤӡɫ֣һʽиֵǹͨصĴ֮ͨԪ˿⣬淨תнע֮Ϊ֮ա
֮һԹĺںӸֻ֡һỌ̈̄
޾гʹҹߵڰס
ԪӣΨ֮භ
֣һ˲ɨ飬֮һ֮ͷ
֮УԹ֮ʹ֮Ҳ޷ɨ
ԪϮһҧü߷ĻûΪ졯ֵԪףߣڽ֡
չΪΣ˵ϣ֮񷣬Ҳ
£֮΢Ϊ죬ϮӡȪӡ
ۣ
֮£һѪ³


155 Լ
Ԫۣһηٺ֮ʱȻоԪ˴ݻõô١򵥸һԪҲµ棬ʱϥڵأ˹ˡ
Ԫ֣ˣ
ۣûʧܵʧ䣬쳣񣺡֮£ҾޡҿƳ֮ʱһٴս
ʱӭһϸ¡ҹһɷ񣿡Ԫ
ˬӦȾƣȻǺã
һ¥˽ԷǷ򣬺֮УиԶԵĳ̸˴˻͡
˰֮ʱһ֮
ԪҲô
Ǻ濣һ٩ȴʵʵڵ֡
Ԫȥټˣӿֻ鲻統ɬ֮ԣЦԴ𣺡ֻǺ̫ѰѡҲݻˣ
ף˶ǺСôʶ𣿡ʵ
Ԫͷ룺һúСգĳһ˻ҲֵˡС㣬ϯϼɷ񣿡
лݹɽСطȡ˵ǼԪ
ԪЦ濶Լ֮¹ڻȻʱҲֻˡ
Ȼƴֿ񣬵Ҳ˵ĲԾζ΢΢һЦԪüŪۡ
Ԫǲᣬá
ϯȾһȻĿԪ޿ɱܡ
ô´ֻһǴıΪһ𣿡
СŮ׾չ˫һУ⣬ҪѳԪⱳˣ̻
ѩɽִ֣ûһ𡣡Ȼ֪ѣԪҲֻǻش
濱ҧＷѽڼСԸǲˡ
´һһ𡣡Ԫֻһζش
ȴԽԽ͹ƣǵһ鴦ˡ
ҲԪкĹĵת뿪
Ԫ΢΢㵣һЦ֣ծ
Ԫæ˵̸ЩֳݺţУһ֮нϵ
Գֵݴ֮ϣһϯ֮λţȻԸֺˡ
˿ʼˣʱͷԼŵ½µƹǰɽﱤǧǧ̻ᱣڣȻҪ·࣬㷹˸Ըǡ
Ԫۺ׵顣Ҳ֪㲻ˡҲףԼȷûʲôʸ溣뺣濵¡ҡҡͷڴ˵գ뿪ɽȥ
ɽʱ򣬵ʹеĻƻϢ΢µĹ淨һɨɭѾݻ̫룬ȻֻŵԭľķΧڣûмͻƣɽ棬ȻڴС
治֪ѩô쵽ġȻƻԵˡԪҲ棬ڼ䣬ɽﵽ˵أ
ʱԪ͵ɽﱱš
֮أνѺٴν
ԪʱҲˣȫûʶعˡ
ԪҲô֪ڴϹ۲ɽı仯
ɽﱤڣ˿ӡľƻĲ࣬ʿʧɽﱤɳõͶ֮ء˿Ȼ֮С
ڳȥ˿ڱ⣬û̫ı仯ɽʧȥԪȻķչ鷨ͻȻðҲûš
ԪҲû֮ضයֱӷɽ֮أɽȥ
ˣ
ԪʱϢѾ
ʩš顢κδĽѩĽࡢϳ½ŵ˷׷ǰ
Ľѩһʱ˵Ԫ˷ľǴңΪԪĵˣ£Žĵķ¡
˻㱨Ϣ֪ɽԪʱ䣬νգһֻ弶޵ƽǡɽԽǷѣ߸٣ǹؼʱ̣ɺʱֻɽﶼˡ
ô쵽ģȻԪȵʵ
ǰȣʱȳ֣ͣ˹˵Ϲѣǲѳ֣˸Сѣ˵ɽŮˣȻðȳˡĽѩ͵
ҲУеϣȻϹԼȼ仰ɽˡ
ȻӲʹϹʱһԸ࣬½Ķ֣ʱܴôңȫΪ˺ϵáκδ˵
Ȼ⣬ҲʡˣżȥɣԪ˵
ֻ¡ѵġĽѩЦ˵
ΪʲôԪ⡣
һʼ˵ֻǶףȻǻˡΪŻԼ˺ԼϹ֮һ˴Լͱ쵽Ҳ˵ȱסеĵվ͡
Ԫǳ鴤ʲôܳȥһˣ֮ĪһϱͰȿɲĽѩǰ㣬֮ٿɲǳ
ĽѩųԪΪ˵ҲģͦɽǲԼϹ֮ġ
ֻˡԪ̾һڣԼԪѯߣԼȻǵ¼ԼΥȽ𣬰˻ׯԼԹԵ̫ˡ
ȥһ棿ʩŴչʵ
ţԪͷ
ȥֻ°ɣʱ֮μӣ֤񡣡ʩ˵
ԪҲˣԪӤϢ࣬и߼ĴڣԪʱ˿̣ܽɽȫǨߣףػᱻ
ڸпΪɽ꣬ԪҲòΪ֮ˡ
ɢȥᣬԪЯĽѩ֣ɽȵˮƶȥ


156 ˺
ˮƶʱ˵ԵʣѾ׳ΪˮϵʥأˮƣˮûʽģдƮ
ƶ֮УǱʿ٣ԱĿϥվˮ֮
Ԫޣһ·ֱУʱ룬ʱУɫȹۼϴμʱ˵һ˴ټԪȴȻԵó졣
ţԪ΢΢ףĿתְȾȻ˵ļ
ˡԪۣǵɫУտ֮ʥ
ˣԪʡ
ûСȻش𣺡ֻºԼʱȻӦԭ˵أΪ㡣
Ԫʵ
ǵġȻش
Ȼˣ˳ɣԪҲٶ࣬ȱͬˣǽȡֵ˹ҲԸ
ڴ֮ǰҪһ˺ұϾˣ׵׳֤ү֪˵㣬ȡýҸĸ˵ء˵
һɣԪӦ
򵥼仰ճ̣һԪͦԼŻҪڱһЩУԪľиͺôˡ
Ȼиߵȼ⻯֮ʵ̫󣬳ԪЩǡΪ˽֮Ҳ⻨ȥ
ȻȥԪȻɽпʼæµȽԭõļǴƣ֮͵ԭ署·ɡ
Ԫ󣬼ˣԪûʱƣվжһȥһмǣһ籩֮Ԫɽ֮Ԫ֮ԪԪ죬ɽڵأ籩Ϊˣγ֮ƣԪһ˵΢֮£󷨹ʮҪࡣ
һɣɽﱤǱΧסöˡȻȫϾƻԣδɽҲ˳Ϊʸ֮ģԪѾ쾳˷ꡣڼĿǰƣǨƽΪȻ֮ˡ
֮󣬳Ԫȥ㽣¥Ԫֻ΢΢ͷԪҲڵѰաǧĻƷ
׾ȻѡҲֻףгˡ΢΢ЩįҲÿ˵
ԺɽļҡʱԪΨŵ
Ǿ͵ÿϰϰˡ΢΢ЦȻ˵ЩѣʵǶԳԪĸл
Ԫ뿪㽣¥ȥǻ̳ȡ飬ιèСһＸѾһߣԽ磬ģѾϻȥˡ
Ԫ΢΢һ룬ץջճ
֣СˡԪߺһ˹ȥ
èջߣʱ޴ŵɪɪջС⣬צӲŪ£ܵڴԪǷǳϲ
໣һУջͷӦ
ϻѵСϻԺɳ϶û⡣
ȥҡѵأҽһˣȷϺҽ緢չΪڱвûˣԷʩŵ˶չ׳󣬸涼нչʮֻƻȸʮʿԸһ弶Ѿû⣬ƻȸȼǿɽΣ࣬Ԫҽкú
棬Ȼеأĵҩȥףӵ̵ʮֵλԪҲļ޶ѧǳʦˣõĵԴԴϵĶһԺɽʦȫ⡣
ɽ﷢չû⣬ԪٲüĽѩʩŵ˼æµԪҲ˷֮ţڰȿе˷꣬ϱˮ飬ȥ
Խռ䣬һ˵ĸоǰһһɫĹâһһ΢΢ܿƣˮôһ˲ƿˮóԪһС͵Ŀռ
ĿɫˮʽȺƯɺΪʣóԪȻĶ
ȱβˮɫĳˮΪһ壬˾ɫˣʱԵۼԼӰ£֮ƣˮӡ
ʱı̲ɺϿһûж˾סƶ֮أȻɺʵ㣬ʳõİ׺Ҳ޷ڴֳһֱ֮ءУѿһƬطȸԪ͵
ҲѿĵطԪĺ̲סֹһ䡣
ɺر㣬ûġϢе֣аʺϾǻǸϽ뿪ɣȴߴٵ
Ԫͷط档
ɰ·Ԫ󣬴Խɺʯʱһ֮ǣЩ֮ޱȣȻǽھ޴ɺ֮ϣЩ޴ɺȵ½شɽɺ֦ͷһ׹֮ˣԪ۹ۿ£ݴ½һ˳һž¥м׷æµǴʮ⣬˱Źݡһڴظ衣
꣬ʿᵤܴﵽ٣һͻƽᵤԪӤʹﵽǧԪӤʿֱΪɡ
ô𣿡Ԫǵѯʰȡ
ˮ֮½ͳȨʧܣ֮Уʩչͨʮӡɨ˽һƬг硣Ȼ磬ʵ̫ÿظ裬ֻ֪֣״ǰҲŻ᲻ϲܳȻش
ҵϣУֻΪʧȥԭ׷󡣡Ԫҡͷش
̫ݵĻɻ֮ĿУҼȷڵ˱Ϲʱһ֮Ѿûˡ˵
ԪЩشǰݵĻ£ǵĻȷΣ֮Уǻ˸ϽŬŻһ
ҲҪıԼ뷨Ԫ˵һ䣬˵ֻ˺һǣ˻ʹЩ룬ΪԪף¡
޷룬йȴ쳣ȸ߳ԪһϹάֹģģ½̫ÿʮʱȻͻϨ𣬺ڰ
Ԫǵһ
ˮ֮׼ˡ˵ôҲڴ½ۣ̺úܣ汦¼ϣˮ֮λеʮˣҲ˼缫ƷˡߵǲţΪԪܴ
˵ı쵽ǺδԪѴ˵ضΣʵ
㻯񣬽ʱȻлӴ˵ԪӤѾˣɰϻ֣ǻ⣬ɽ죬ɽʮ죬ǰܵ߽͡
ȻֻܣԪҲױʱԼܽӴ֮Ҳ룬ˮ֮Ȼ棬ԪȥӶᣬ׷⣬ʱǰһƬ⡣
Ԫȥ޴ĽɫɺںУɺ֦ҶϣһԻʹͬɫĹǸˣϹۡ
ˡȽϲƽĹâ΢ЩεĶԳԪ˵


157 
ɫɺ˻ʹ
澰˾̾
˿ע⡣
߹ǿȶʱ񣬶𾴡
ȳ˵񡣡
վֱԪʱ֣壿
˲Ǿĳ彣Դ
ѣ񡣡Ⱥǳ
ǻҵġ
޶㲻Ҫƭˡе
˶֪ͣںüǰʧܣȷӡףȻǽݵޱȳª
ҵѣðġ£ȵ
ջǲð
ȳԪͷһɺߵĻʹȥ
˶ƫֻ»²˼򵥾ʹӦɣԪķӦ˵
ȵĸ󶼺ңӦûӦǺ˵ּǻֵ֧ġ
ϣ˰ɣԪ΢΢һЦ밬֮䣬Ԫδ飬Ȼ˳ӦôԵӦǰϵУ֮󣬳ԪҲܸӦһЩ֮Ҳ˳ŴС
˺ܿɵʹʹһλµŮѾڵȴ
ȣȣŮ˲伤ι
Ů˳飬ò밬Ȱ˷ơӦþǰȵĸˡ
ˣӦþ˺ߣ֮֮ˡ
ȿˣҲǿ˹ȥĸŮ౧ȴ֮ŭȣⴳ뺣׵ץ
һҪڣĸȴץסֱۣҡͷ
Ԫû뵽ͻȻ׽ԼüһȺսʿѾӿˮԪƲСˣѡˡ
˵̣ĴսʿҪ룬ȴѾΧ
ԪȻԸ־ܣ߶ϣģջ֮Хһŭ
𣡡
Х𶯺ɫɺѣʹס˫ڷлȼգʹ಻
ȿͻˣ֣֡ͣͣ
ȻδᵤΪˮϵʥ壬ˮͬԴһ󺰣ʱúˮ궯ˮתųԪĴϣĴ󺰸жϣ˻ʹһҡΣɫɺһЩطֱӱ
£սʿͣս
Űо𺳣ŵ˵֮ȶ˺֮𣿡
ȵͷǵģ
˵Ҳһ˶ķŭĵĴЦ
ѣ㲻ҪץȴʱԪ
ԪѵͿôܺѣ
Ϲʱڵĳޣαڣ֮еˣӦûм˰ɣҪץˣǲе̫ˣԪʱҲǲȵ
һСӣҲҰʱŭȡ
Ԫ˵ȥһԼףɽвģҪֽˣǱĩˡ
Ҳ仰ٻԡ
Ԫ죬˿Ʈߡ
Ϲ֮սѾˡ֮䣬Ϊʲôܹͬദأȥ½̫𣿿ɽ𣿼ϼһֻܴڵ鼮ȥ뺣ľɫǶٴοɫ̫һ죬ѾϹʱڣ˲Ϊռսĳˣǿȥ½ģȥܷɽ׳ǿյĲá˵
һ㶣ȻŰʵȶʧȥ½𣿡
ǵġȵͷ
ŭĵҲģ
ǵġ
ͿҡܿͻΪ̰ͼ˵ò׵ıض֮Ҳᱻƻ㡭㡭˵ǴӺ߳ȥģķӡѵȱҪ·ӡ÷
Ԫü˵ĳɼʵ̫˵ƬӦְݵӡ
Ҫ˵ǰ½أȻ쳣ѡ
ΪʲôҪżǰĳɼƬԴͱĸɾ߰ȴֻʮĺ棬ԽԽĵطױǶ޷ֳڼȥǽƬΪʲôȥأҴӺСʱˡôΪʲôֻƬĿռ䡣½ôӴΪʲôǲվȥ棿
Ĵ˵꣬ŭĴȣ࣬ô˵زΪΰĺĳ֮ҩǷ˹ݻǵĺҪˮǡƻǵĺʹӣȻ֮ءŻص½ϣҪ𣿡
ȱס۽ǷỨȴԶԡ
ʱ˿̣Ԫȴȥʮǰھݶʮˮ£ˮݣ°ǧӶ帴𣬱˵ĵһδսʷûмһ𣿡
ͻĪеĹ£´δȵ
ݶ⣬һɾޱ˱սܺ׫дģɱĹǰΪʯ񣬸ǧ飬ѵҲǼٵ𣿡Ԫͬʵ
ԵݵİϷѣ΢ش
ԪڸǵĿһЦ˵Ҷ˴սʵ֪Ĳ࣬ȷҲαաײС̰һ壬ͬҲŰġʴȡһսδ֪ţƾһֽ飬Ǹ޷֪ࡣ鼮¼¼ʷֻúǼסǰĳ޵ĻôЩʷ黹յһߣͳߣӦףƬѾܵļޣȻףҲоƬڲȻۼȴûΪشĻƽɺɽ˻ƽĹ⣬ȴûһ壬һˡֻɢˣֻ²ǧӡͱǧڣǻΪֺѶǰĿһ׵ģĳԭҺͰҪ֤¡ڶҲѰģڲιҷ˺ɺ⣬ûֵĶԴˣʮĵؽ磬ֻ类ǸڿˣҾ˵ĺе㻮
˵˵˶Ĺ˲ʢࡣ֮УûΪûеԣ˰ҵûԴҲܼȥ飿һʲôʸȢҵŮֻ𣡡ִŻش
֣ԪԽǲС
ȻߣϾһ̫ݵûֶթơ
ŭϵˣöԸˡ
ʲô˴ս˼ꡣҲΨʧߣСߣŻһһĴȥݴأعϡͿԿһƬ֮أɽ֮ϽԻ͹ǡΨһܳȥ֮Ҳ֮УΰмԸ⽫Ů޸ңӲԸȥ½棬Ըȥ⣬ԸȥָϹ˻Ի͵ĻôҲֻԸʹ˸ǣԶӡΨһĳڣðˣԴľƬƽԶΣյİȫ


158 ׽
ң࣬һѾйŭԪӿԪӤΪչ¶һץˮ˲ڣΪˮ֮Ԫס
СֶΡԪһЦּһ֮ķֱ顣
Ԫ˱ЩڴĿǰȺһ̲ȫʷںǣȻʱѣû뵽ûˣȺ˾Ȼôĳޡ
ԪȻûٹ̵ĳޣ޴սĲңҲʷϿ˫ˣѪԻ۳ɹ޼ʵĴˣЩʷʧȥӰ䣬սҴҪôҪôڣϲ¼ˣֻ˶ǲסˡ
밬ȵĻ£ԪвֻΪɽľ£ɲŭȺƻҪгȥ֤⣬֮Ҫ½Ͻǵ뷨
ȫأǳϣУͳ֣ĿʶıӦԶˣʲô޴սӦûжӰ졣
׻ͳӹšԪ̾һ
սʤˡΪ˾ݴ½ףͳûж೤ʱ䣬ͳˣӿ˾ݣȻγƻ¡ûһ̵İȴԽ˶ΪʿһǿҲͣӿ֡
ԪõĳֲżȻˡ
ŭѾǰԪֳһտǿޱȣӳһնԪֻ壬ȴǽס֣סһ̫
ҫ۵Ĺâ̫¶ȡ
ˮ粻ڵĹâҫķ
֮Уһõɫ̫֮䣬͵ù𶯣֮ҵĲ
ɽͬʱ緢˺򣬺ȻǰδеĶҡ
𾪵յĲſֲĻɽ緢׷׷Ĵɢ
ӦĶңųԪԹ޵ǡ˺ķŭ࣡Ҫɱ㣡
׳գԪ򵥻һ䣬ٴɱǰһ˦֣Ӧԡ
ԪĿͶͷˮ֮Ҷƺй⣬ˮ֮ӦǼ֮ȱ֮»ָƽ⣬Լͻڵ弫ޡܹͻƸ߲Ρ
ʧȥˮֻ֮ڶʱӻǵúú뿪ȡˮ֮Ԫ˼ŭϽ¡
ΪΣͨʩչԪסȡļӡס˵סڵԪ
㣡ܣʱ󾪡
ԪȴһЦһŽ͸ס׽á
ԪҪ˺ҸȿԪ˲ʱĴС
İɣȣҴ㸸׻ɽʶʶڵľݴءҰǣǾͻԪش
á΢΢ԥҲ֪Լ̣˵¸ܡ
ԪŲܶɺϿȥ
ԪȻ˴Ⱥûκε˵˾ǣͬȼԪӤʿԪһʮԪɾͻƣܿصɺϿֱ֮ţصɽ
һ˲Խ½أУԪգȸ̫ܵȵ¶ȺĿĹâӦı۾ԪڴʱĽԷ˺¡
һ½ذɣԪ˵
ߣһش𡣲ȴ͵͵һ˿۾ɫʰ쵵磬Զɭ֣յƲ㣬ҫ۵̫ЩֻľһɴѪӿֵıˣĪỨ
⣬Ԫ˵ʷս˶ŴҰ½أȥʷҪ侲룬Ŀǡ޵࣬ڵģĴսʧܣ˺ףںȴǰݵ˼ꡣռ˴½࣬ڽļȴǾ޵ֱ֣໹޽սһֱսеǣȴɱԼ׷˺УȻ˰ݣȴȥ⣬ѾʧʷصǻۣǵĹݳɣȴãͷĳǳأžԪıļ̳˿ٵǸˮɽˮϵʥأȾΪˮϵʥ塣㣬䣬ûзɵĴߣжµķо˵׻Ŷ٣
ʧȥġ຦ġҧɹִĻش
𣿵󺣣ǵӡȴ˷֮ţȻ뽫׵һԼĺ档˺·Ϣ뿪ص½أҪิ𣬻Ҫضǵءȴֻһ̰İײĴͳҲţû˷֮ŵĴڣԼųԼ̰ݣ߳ƬɣԪʵ
Ĭٻػ
ҽĿҲܼ򵥡ʶʶڵ࣬ҲʶʶԵԪ˵
㣡˵
Ԫʼ磬˵ִˣ
죬Ԫ˷ɱԭľǵأͬʱȥһ˺ϳǡ
һʼĮȻ𺳣Ի͵ĳɱ˾ۼĳУͬʱҲԪһһǧ޹ǣЭԿĲҡ
˴һʼǿװĮ𺳵
ػɽԪʵ
ôڵ½أ»𣿡
΢΢ԪǣһǼ
ǵ޶ʮ弶ʮֻ峿򵽻ƻ裬޵ʬѻڳɽһߣѪսѾ˼꣬ȴÿʮҪһΡ
˵Ԫ˵˺Ϊǿһ½ԴһΪǳһΪǴػǿʮ½أӦĻҲԵʵ飬ǵû½ءص½صĻֻҪӦҪ󡣡
ڿˡ
һΪҺͰ֤顣ӦҲ˰ɣǴӵصܳˣɻŵԼĻΪṩϹʱһڶ˼˿ڣҪԴҪ˿ڣҪʮˣɽ
Ҫʲôʵ
ģϹʱڵ˷ҵɽﱤᣬ˿ҲΪֶƿҪʵ룬ɽĻаȣɽĵλκ͡
ʱص½أǲʲôô֤಻ٴǷ⼸еˡ


159 ʯ
ԪЦ˵ʵڵȫûʵ½ͳȨڵʿҲԶǰŽһ£ΪĹϵչɼ԰ģʽģʽѾھݴ½ڴ඼ǸΪսڴ½ϴĻĵ˵߰ˣڶû⡣
ҿԴӦ㣬ʮɽﱤҲһɽҪɰҪƽȡڶʮΪ죬ʮΪڣʮȷڵ½صʲʺ棬Ƿ񿪱
ʮ𣿿ԡԪͷΪ˿һʾ޴֧ʱڻûлر˵óԪ⡣
ȻѾԼãԪҲط
׽ߣﻹ˻ңڰȺִ֣û˴ңϾĥȥҰĵˣڼ䣬Ҳûзҡ
ȵĵɫҲɢȥ֪ԪȻºͣҪǶŭˣʲôĳġ
ûһʼټسǽл顣
ԪͰڻ⣬Ԫ˵ѾѾţ֮Ȼû˼ȥԸ̣ڵ⣬ȥԸǡϾлžȨ
ȸԪ׼زʳһơ
ƲԪԾҲ޵ˣԴӺºׯϾɽѾˣׯһֱûг˲šҲûжһƷȴǻζ
˾ƽɺ¡ֻˮ֮û¹⣬֮ȴδȴ˵һλѰҵһɺ֡ɺɢĹâ¹һͣȡɺ֦ݺຣɺ¡㿴ڱУһ¹⡣ȸԪܵ
Ԫ𱭣ȷл¡˳ԺȣҲеʲôԱˣȴųԪʹױ꣬䱦ȫչδղȻǻʹˡ
ԪҲһղأĶ࿴۵Ķرǻʹ԰ʯ֣оȻһʯܵ񱮵⡣
ʯ⻬ȥȴƽ棬ԪȴиӦһĲ
ʲôԪоʮֲ˼飬ϸ΢΢£ûо񱮸ӦɲֻҲˡ
һʯϲռʯʯӦǵʱջġȻش
ԪͷǶûʯڲֻͬǽ䵱ˡ
ԪŰʯԴҲںֹȻɣԲΣӦһŵ
ҪԪʵ
ţɣߴݻش
Ԫ¶Ц壬Ǿ޴ʹ治ܣ뵽񱮻ĺôǵͷҪɣϾ˼ҵĶ
㲻ҪȢСŮôʲôߴߴٵ
ԪҼ´¡˻ʹԪ߹һȻǱĿûǾۼ࣬ҪһĿǲ紫˵ǰͷۣɷ˺ʧΪǰȥһ˫Ȳβ⣬ûж
ǶԶԶ͵ͷӶϸһԪĿ⣬µܿ
Ǻأҵһ΢΢Ц
ҶǵܹһΣǿ϶ˡԪͬЦŻش
ȴǸлл㣬ҸˡõּҲڵĴƬѾ޷֧Ŷˡ
˶˵һԴƲȻֻǱǽΪɽôʱ䣬Ҳɽ˿ϡ٣ƴչͶ룬ʵڶʱҲ޷ǿҪ˿ڣڴ½Ϊһ£ѡɽν٣ֻѡ壬ˣԺʵҲ˵°飬ռʵҲ˵ȥԸһ鹲ͬ硣Ԫش۽ԽԽԪҲⵥһϣݴ½ôսңȻһֱȴ̫ѪϵͬʱҲⷽһԴĵķɿ죬ͨЩŴ඼ѡԶ磬ΪսԪ˵ԭ
һġ˵
л
Ȼһһ𣬵ദʵƽԪҲ֪ʲôʱܸıգܹ໥֧֣Ѿ˽ҪЧ
ֱ˲ٴλصС
֮УЩ˳Ѿ¡ֻ֮ʣ˧ˣΪԪһһܣ˶ǰȵֳ
˽ᵤӰᵤڣӰٰʮᵤڣӰ׶ڣĻӰһٰʮᵤڣӰһʮᵤڣһʮڡ
λӻδλҪԪӤڲӻߡ
λӿԪĿвͬӡӣӺӣĿ¶ŭ⣬ЩҧгݡͬһЩ⡣侲ԳԪֻǵһƲ
˵УΨһóԪ࿴ۣ츳ߣȲȻΪȲϴ磬֮϶ڻʵڹ淨£ȴҰġ
Ԫλӣȵλ磬ҲֳѾ⽫Ů޸ԪʱԵˣֺ˵
ʱ򣬳ԪҲ̨ܹ˳ĳ񣺡÷Ԫλֳ


160 ֮
Ԫ֮ǣȻΪĿԴͷֺӸǲмСõ۹⻹ǲ
ԪһЦΪ⡣
ԼһۣɵͦҲ첻˵
ǼʼԸ£λԸʮȥ½أ
ҾûҪ࣬Ը˴½ؿٽӰɵһʱվԼ䡣
΢΢鴤ʶĿֲ֪˵ȥ½ٽжѵġ
ӣҲ˵Ļ˵󣬼άӣڶ֮⣬ΪҲ½Ȼ֮Ķ࣬ɴ۸ӣ޳Ⱥ½ؽҲóδ½أǻ֪ܷϤʱȽԪأϤ½ػʱ˵½سС
˼Ѿԣӵ˻ͷԪأɾǱԪͳΣǿӣһôԸ⣬Ĭ֮ʱӰ̤һԸ⣬˼Ԫء
ţͷģԪȥʮȻһͬȥ½ذɣ
ǣ
λ¶ϲʮ˼ɽǱںϣֻһʵߣȺʵ½ϰˣȻٴǨƣǸʱ򣬽ͳεأȨ棬ӶаģһҪΪһ½سеˡ
Ӻ󣬻ɢȥ
밬ȡԪһ
ȵ˴Ӱɫ΢΢ת䣬Ԫá÷ҵһ̸ɣ
ţ
ӰĹд
ϣԳԪмӣ𾴣ѯй½ϵ飬Ԫó½ء
̫ǳˡ뿪ˡ±лĵֻȥϡ˵
ԪֻǵЦţλӷǱѰɽֻҲһλɽԼʮ꣬Ҳһ¡
󣬵ڶ쿪ʼټˡ
Ԫ࣬Ըǰ½ص˼һȦļŵһ
ҩɾȵһȺ񡣡Ԫûŭ
֪޵в᲻ⰲȫҲȻԪش
һֻǿˡ˵
Ҫˡʹһɣȸıһ˶Ե֪ǻļʣ¾򡣡Ԫҡͷ
ļɣԪǴ˷֮ţ˵ѾرأԪ밬ȡɽꡣ
ɽ֮УԪϴλͷԸʩ׼˵ľסأǵ벻ˮԳԪѡһΪǵľסأ˺ԳԪ˽˿ˮ˺
һС죬ѾӡƬʮ⡣
ɽҪǨˣҲ˱ʿǵע⣬ǰΧۣԪеķ֮Ե¼ڵϣγʱͨһβǳڵϡ
Ⱥػ½أܵů⣬𺳵
ȫǿŮΧһɽĹҲΧۣЩˣ̲ס̾
üͷ˵
½Ÿ͵ŪͶİɣ
϶뷨ںܾǰϾ൱ǲҪСǵĺáκδѵ
ɽӴˣˡĽЦ

ǨƺͰ½ϰңǵĵע⣬ȺߴªļһԵʮ˷ܣƺǾһŪɽķѹԪҲʱһ֮ˡ
ϰȣԪɭȥ
֮ǽٶȷǳ죬Ȼûʲô۹⣬ʯͷӣ֮޹ҲǶһЩɫʯͷΪǶԵرһ㡣
Ԫһ·ɹҲûʲô谭Ĺ𾴡
ڷǳ棬˵ΪʲôȻǡԪʵ
ʷϺǽ̸֡Ȼش
֡
࿴֮ƻߣΪǵԴܶõǰǼ򵥵֣ȴꡭ
Ԫͷŵ£ɻԵĸߴǡֻ̾ǵ֮ȴδ뵽ô֪ʶ
ҲֻΪǣŽǼ򵥵֪ʶ룬֪ʶĻΪףҲɽ
Ԫ˼£ȴҡҡͷƻ߰ɣ
ЩԪܾ顣
Ϊʲôأ
ͻõĽһӣǧ󣬽ٴαսġԪش
ȵͷе⡣
ܿ˾޴ʯͷ˴һɽ⣬ûκεķݸС
ذʮ׸ߵԪͰȺ˻ֵƺ
ʲô˼Ԫʵ
֪ҡͷε˵Ȼ˽Եģƺֻ˼򵥵
Ȼ˼ʱһֻʮɸߣ޼׵Ŀֵʱ򣬳ԪҲ˼ˡ
ֻϢֲԨϵɫ޼ϣԩ꣬Ϊ֮ڻ֮ϡʱ֮ˡ
֮Űȵϥ£𾴷ǳ
񡣡Щֵ̿˵
֮վĿ⿴Ԫˣǣ˭
򵥵ԣһֶһ£ܣԪ˼
Ԫɽﱤɷ򡣡Ԫش
ˡˣΪʲôమѯʵ
ԪЦҪ͡
ͷǣʲô£
ʮ빫飬ǰμӡԪ˵
ãһμӡҪơ飡ûش
ڴ١⣬ϣܽɽ桢ǳ롣Ԫ˴ҪĿ˵
Ϊʲô
Ϊ谭طչ
ࡢ޷ҡҡͷݻ٣Ǹӡ
Ԫ΢΢üԸֻҪÿ·ʲôҪ󶼿
ҪûСҡͷ
û뽨һԻ͵Ĺ𣿡Ԫʵ
ԻͣҪ࣬𣿡˷ܵĹâ
档ԪаһͷӦǵġֻҪɽ棬ԸΪһ޴Ĺ
ãӦ
Ĵ֮˷ǻӦɢǷ׷ȻٻഫϢ
ԪĿĴŰɽɻء
һ·ϣתƣɽѾûˡ
һɽǽˡԪ˿ѹƣǷչ⣬ҪĻ⣬ķΧӰ쵽ɽˣһ˥ܣ˻Ҳή١


161 չʮ
ɽΧׯڱѹµʿҲ͸ء
ԪصׯڣȻ׼Ϊ칬˳ȻҪأҪ칬ǿճ־õĴ󹤳̣ҹǻÿ˷Ŀ־塣
ѡù󣬳ԪԴٴһ̸
ȻǳģԷҪ
ԪΪ˹רҵĻ£һΡĹͼֽЦȻʮֿġ
ԪҲЦŷԸǶٴλصɽ
ΪḶ́ôеʩż˹ѺͲϷѺ۵˵һȺѣҪΪǽôɣҪͶ弶ˡ
⡣Ԫƻش
ʩŵͷѯһ⣺
ȻˣǾͶɣڴ½϶ɽ̫࣬ľΪɽͶǲҪ£
ǰô˵ô˵еԪ⡣
չأʩżѯʡ
齨˾ţóˮϵͨͬʱҲŶصĻӿɽںϡмӿԺҽĿҪںҽһվסŵأԭҽ硣ļӢš
Ԫ˵
ļ
ȥǡݣӢ¥ճļơԪ
Ч𣿡
룬ҳԪ֡ӦһЩˡԪ˵
š֮ھһЩҲȲϡȥļʣǰ
ʩ뿪ԪڸλĿ˼
ˡԶŵ׷Ϊһֲĸо
Ԫ˼󣬵գŅ̀֡ͷ죬գȴĪѹ
֪δҲá
ɽæµһղͣЪȻ½ȴҲûʱȥġ
ʮɽٴӭ顣ϲ֮Уȴһɿֲѹ
Ϊ֮Ե޴ֱӸɽӰ
֮Ҳ֮棬ϧԪӤΪ֮ǰֻܲýӲЦԡ
Ԫϰûã֮ԵʮأҲûеʱǨ࿹ˡȴһϯ֮ضѵСˡ
ĽԪ밬˫ļ֤½Ϊ¡Ȼһٲˡ
ɣǽ͡Ԫչء
Ԫαչأûѡɽڣ˺
ʯѾɣֱӽ黹񵤣óԪû˺֮ǡ
αչأҲҪΪ񵤣˵л֮ԪҲΪ̫ˣҪʱ
ˮױչأΪˮ֮ȡ֮γƽ⣬Ӷ֮
ţתʮȥ

һХķˮȺ㾪ߡ
߲ɺϣһɫӰҫķ
ʮǱޣԪٴۡ
ۿһ˲ʱգԽ£صĻ档
󣬳Ԫһʧס

Ԫչصʮ꣬ɽʮꡣ
ؾӪκΪУһķչʮ˿ͻʮʿ鷨ʥвӿ֡һ֮κγǳء
ʮת۹¡֮󣬳ԪȻһʱصɽ
ɽۣ֮ɽ買⣬¶οԺ
󵨣ʮֲܣͲ³صʱɽһƬ𣿡ڳԪԺʵ
ִµĻšԪش
Ҳòϲ㡣һҪΣʵ
ɳǡԪ򵥻ش֡
ÿϲ޵
һ˭·꣬ɡԪһЦʮΪ۱䣬ɽһֽգ̫֮Ҫҫۣɽǣ˲䶼ףˡ
֮ͨϣΪࡣһԪ˺֮УۣŴĿգ̾֡
ɽϿգһֽգ𺳵Ĳֻɽ˶ܵԵĺ֮⣬ʮѾۼŸĿɽ棬ǽٴˡ
ʮ겻Դʿ˵ʮֻڵָ䡣
ʿ˵ʮȴǺܳġ
ԪصɽһۿǷʩţȻҩ֮˫޻ǰ߰ף֮Ѷλִͷ̻˳ԪƷ裬Ҳɽһɽǵ
ԪȻļᶨʱҲ˸У뷽ʩŵȥɨĹɣ
ţ
뿪ɽڵɽȶȥ
ɽأɽʱĶǣΡյ˶ڴV
ԪĹǰʯһ֣һŲ輸ʯǰ
Ԫϥϲˮ˱Լ˱
ͷҳ˴ֲ⣬ûЩòҶϣ㲻ԪĹ˵
˻شֻвˮ豭ڱǰԪԼı塣
һ·׶ҺȾˬˣû뵽ҺȲֵҲˡҡȴûжٸˡԪҡҡͷ걭дֲ衣
ʲôԪ̧ͷѯʷʩš
СʩŻش
Ҫ˵ڣԪȴҡͷ
˵ˣҲ¶ҵɣ
Ҫ׼𣿡ʩ̽ͷһʡ
ʩţʮˣˡԪȴҡͷ˵
˰ʩŸ̾
ǡǱˡԪ
ʩһ㶣ȻЦǱˡ
ٵԪһ㶣ȻԳЦ𣿡
ʩŲ⣬ʮĳԪҲһֲʶĸо
ԪЦţЦЦòڳ䡣
΢棬ߣҲ
ĳԪһȻȾƬ


162 
Ĺǰһ衣
Ԫ뷽ʩɽ֮С
Ԫûʱڴ£ҪʩŻ㱨ׯԱʮ
Ȣ÷˸ϳŵŮѩ
ϳΪգзĿɳɡ
ϼ޻Ķǰɽ鵤ҩˡڼͽɳɫ
ôڰĽϣɵ¡
ׯڸ˸ҵϲŭ֣СϢԪǹһĨƵЦݡ
ҼλأԪʵ
ĽݷæɽΪЩ飬ѾͻƵȷǰԶݺ쳾֪ȥ
𣿡ԪһЦ֮Եδټɣ
ʩ治ףԪΪ˷Ƶ̸䣬ԪѾң֧˷ʩţУĽѩ
޾ñټȻӵ
ϲءĽѩص
ԪЦż˳ˣڸչˡ
ɽĽѩҪԪȴʳָס˫
ҡ
ðɣĽѩͷűһȾĳԪҲףΪ֮䣬⽫Խϡ
˵Ľѩ󣬳ԪЦȥ߰ɣ
һҡԪС
СԺģʯ£ɼСԺķ
ŵһŮͯɰ
ˡ˭ѩͷųԪʵ
ȻǺͱˡԪСԴش
Ǳѩȵ۾ƣʧĵ˵һôͨͨ
ΪҲͨˡԪش
һСԻ칫ֻ÷Ԫæ
ˣСѩ
޷ġԪһЦ÷Ѿʮ꣬Ϊʵ޺ڡȻȴԵЩ
÷Щ֪룬ֻܽѩ࣬Ԫа̾μҽû⹴Լ׽Ū÷ԼǰȴǽĲ
֪Ѿɷ֮𣬳ԪҲѩʮֿãڵѩʺܺã¡ѧꡣ
÷ʱϲ⣬һڴӦ
°ɣˡԪЦЦĽѩһ뿪
ˣߣ÷Ͷ
⼸꣬˲ӿ֣Ȼ棬ûֻΪСִ£ǵΪϣֻٱѾʧȨˡ㿪ҪѩΪͽҿνơſڣĽѩ˵
Ԫͷصѩ츳ѡ
Ĵ㽣¥УΪԴ׵ϳԽᵤΪģͻ߸һ𣬺ͻ߷ڱչء
յ˼أԪǵĳ徢жҲǺ£յ˼˭أ
˼ĽѩЦĻش
ĸԡʲôʱߵġ㽣¥УԪ֣ѾˡݵԼ꣬Ͳ֪ûжˡ
ǰʱ̾һƺûͻơĽѩش
ͦϧԪ˵ԪӤͬ΢㽣¥꣬Ҳûм档ȻˣȴӰɽڵʵ
ɽһȦ֪ϸСı仯Ԫſʼ¡
һ£ǰɽӢ¥
ųԪиӢţһЩеֱѡɽеʱֻǶȴԪһ
ɽӢ¥УλӢţԪ˾Ǽˡ
Ӣ¥ϣ߸ſһãɽﱤصϢʹҲһʱۣȴԪ˵ĵ
˷ΪɢȺһȻһŮӵһ
֣ΪԪˣֵǸ𣿡ˣһ꣬Ҷ䡣ѯʶӡ
Ķ²Ⱦպ߸ӢŰʮˣӢŰ˳λ֮ˡ
Цֵֵã֪λۼڴˣȻԳԪһЩ˽ڴͿλˡ
ڴУź֮ԡ
ΪΣ쳾Ϊ͡ɸҽͣ
䣬Ʒףպգһ˲Ӣ¥գޱ߷޷
˾̧ͷȴֻܿĿףͷֽǳԪ
Ԫ˲ʲôʿֱչ¶ǿ̬
ΪУ˶ͷϸܵԪɲΪǵѲΪʱȫ飬ףΪʲôԪᱻΪݵһˡ
֮ͣҸ룡ҲҳΨһŮԺȻڣƬƬһȴΪεĽսƮȥ
ŮᵤΪ֪Ժεأɽ꣬Ҳδ˽һչΪȴˣڽеĳԪҲ΢΢졣
û뵽˲š˼
ΪУһƮɣ޵һȴеգγɱƳԪ֮


163 ˷
Ԫ֮ͨơ
ǧ꣬ɿ硣
ֻҪؼ䣬ѲޱߵѹεļסĿңֹס˻Ʈɡ
֮Уңֻʮֱա
ǿٴαңգĵ׵ľ̾
˺ɣҿνӢŵʵ֮УԪԡ
ȴףԪ˿ıǮ
ְɣͺһһͷͬ߶
ܱΪӢţʵȻÿ˵Ϊڽᵤһ߶졣
Ԫȴǻһʮڻָһֳȴǽ߷ɳ˺ն֣βһڣ֮һ˲ݻ١
Ԫ֮бɻķ̡
λóʵɣҶɫɢ˵
ԼѷɽѰѷļ
Ҳ׷׼ٴγԪĽ
ЭǿеսһȴǱߴݿɵĳơ
һߺգԪ¶棬λ׷Ӣţ޷֮
˵ĸĺĮҲǼ𺳡
Ǹ߹Լ͹˳Ԫ
˿̣ǲϰܡ
ٴλ磬Ҷٳ
Ԫ棬ͷȻˡ
ʵǿΪǣķ
˵һϣ˴˼Ĭ㣬вʧܵģȴһ̴ﵽϣںϣ£һαǷ
Ž˿ҡҶ䡢˲һɲԣѹý޹⡣
ĳԪ¶Цݡ
˳ԪδãȻҪǵʵʵƽժǣѾ⡣
ɢȥ֮лŰսҪһ˳ԪΪΡ
ǵгԪֻǻһƵĻСͬʱҲɢȥΪεĽ
˵õɣͬʱ˿սη֡
ɢȥһӸֶ
һȻԨ۷
Ҷ䡭
λ롣ԪЦһ֣ת˻صӢ¥УԪһֶתǬǼͨν֡
˼ʶԪ£ԳԪ˵
λԸɽﱤԪֱ룬żɽʵ
Ҷһۣ˴˴ӶԷ۵׿𰸡
Ը⡣ȻشȴҡŮӣ˲ʹӦˡ
ԸɽΪסЧҡ
ҶҲԸ⡭
˶ӦʣĸȻҲ̬
ܺáɽλ룬δǿ󡣽ճĳ̽ϣλҪ黳ڴ˳ԪԾԪһ־ϸ־ƾߣԵһͷ¡
ܼʶͨҵȵңô黳ҶЦش
Ҳҡͷʾϡ
շ߸ᵤԪȻҲǿġʵȻ˽⣬ϻھԽ棬ԪֻǺһپƣ뿪ɽﱤıҪְ
߸Ӣź󣬳Ԫͣ˺
˺ɽ˵һׯʮǨƹʮˣ˺ÿ춼Ҫϣ½ءԪǴɽˣѾɽ棬˺еˣɽԾӣǺˡ
˺ĵĵԪΪԴȥһʼǨһ˾סԴ⣬Χźķݣ˺ܹΪׯ԰ֱǶˮׯͷׯмġԴ
ڱггΪ˺ԭʮڱѾչɵһС
ԪȻ뿴ɽһеĹģѡɽֱ˺ߡ
ɽﱤʮͽֵ֮أ󶫱ɽȣɽȵׯ˺ɽׯɽš
ֵĵشѾׯɽź˺
ԪҪΧһԲεĽƻΪԪӤòڤɭִƬ򡣶ѾɽϷѾ˴ɽԽǣ飬ĺϳɽҲпʧȥϲĺ³ǡ
ڴ½ѾѣɽԽաǱԨɹס˰ڳǳأǳΪ߸Կǰߣ߸սʮΡΪǣƣɽԽ⼸ϾԸɽ
ӷʩſеõϢҲˣڳ˱⣬涼ܵСߵɽȺѾǱԨһ˼߸Ѿѹ¶ĸַȫԸѾɳߴүǰ飬ݴ߸ҲԳ֡
һˣԪĺҲˡ
ȻƲֹۣ֧ʮꡣԪɿ԰ķչš
гʱоջ𱬡
Ϊ̯
̯ʿҲʿջ¥¥оУر˵Ժɫ
ó裬ںƽȻֻҲͷԵˣץסʿڿƵ㣬裬ҲǸԼ˺׬˲档
Ԫǹǳرݵ̯ܼܲ񵽱ˡԪȴԼУط̯ѡĶĻ
Դ°ʯ󣬾ԵЩεĶˡ
ֽĳԪ淨ۼֵӳɣһ˫΢棬бӹ˫ˡһ·̯ϼһö
һ˵̯ڵǺ׵ĳԪϵһѶ˵ذףذ⼣߰ߣ緲Ԫǻ
Сذʲô֪Ԫֱضѯʵ
ذϣڻٻƷذױУȴԪشʱҲذУһߣƤ¶һĴָĽʯ
ʱâҫССһöɢĹâֵע⡣Ԫס⻪
ǡ˾𣡡߱Ͼʶ㣬˽ʯȴС
ӦǵġԪͷش
ɼϰȻеСɽУ齣ˡ


164 
ԪͷȽȻǸջ񣬲ָͷСô󣬴ľѲϣֻϧɽߵʦĽѩҲԶԶ
ٹ˹䣬ջ񣬳ԪҲ֣ȥ˸̣ڲ¥лǧļʮѩݵҶҲһκһһΡ
ʮɽųԪԶͺţ廨سǷԶ½ݣ׬˲֪٣رǻسǷֱޱʮʩΪԪ˰弶ڵɽֻҪԪ룬ʵΪǡ
ԪҪͨĳǣҪɳǡ
л֮⿪󣬳ԪҲļڵǣھݴ½ӿ߸һңҲлңرݣӺţдϢ񸮷սԸ֮ԿʮҪһͳݣսһ¸طҲȼԪҲ˱һͳݡ
ˣս𼴽ȼնԪȫ׼δΪԼҲΪɽһϯ֮ء
ַԪϣУ֣֮Ȼ˰ҵҸ֣ȻͨףȴҲܸоİꡣ
˵ʱĴĮġ֮ʣҴ֮ϧԲ֮󣬼ãȥһˣңύЩѣΣʱԮ֮УԪ˼䶨ûȥȤ¥Դȥ
ԴϣԪֱԻ͵Ĺȥ
Ľڴ˵صȴӭԪ
Ľرء
Ԫ΢΢һЦĽĽѩãڰȢԪΪϵǰȵĸ硣ǳԪľӡһ¹ϵǻҵĺܣ֪ĸأǽ÷
ϲλɵ£ΪɣԪһȡһļˮϵ͸ˡ
л
˽УԪΪ˽顣
ѡʺϵĵطԪʵ
طʣ֮֮ϣºӱǳʺǨơֱ˵
ºӱ𡭡СѾɱ˰Ԫ˵
ܶԸ𣿡ʵ
Ľе֪Ԫ֮⣬ԲŻֱʡ
طɣԪȴҡͷȷɽ˻ٻ֮أֻǴݻ˻ʩû˺ɽԱ飬ԪҲܾ顣
΢΢ЩʧҲץס˻ȡͼָɽϱɽںӽ֮һطǳΨһɽȺɽȺܽסʵӹɣ̫ɽΣҲԽ
һɽȺʵӴ󣬲̫ʺϡԪҡͷ
ָһһѾںϳǾڣǺںӵ뺣ǵشںϳǡڽ
šɣԪطȴʮ⡣
ںϳǡĽĵʵ
뺣ҹϵãӦԪ
Ǿ鷳ˡ
ҵĳŵˣ˻ص׼𣿡ԪЦʵ
ЦȻһЩ̷ӣѾȲˡ
ţȥϵȥʵںӿط
ϣԪ뿪˺չʮҪǳ࣬ĽѩѾʼչأڳԪҪһС
ڱչǰҪԸ£һ˾ţ˾ѾγɣҪսƣΪǧʮ䷢չһˣųȴչأԾ½ŴΪ
½ԪԤһ㣬ѾɳɫΪѾԲᵤֻһ֮ң
ԪӪأӪУ
½վڸ̨ɵĺսףĽѩ趨죬ʮҲֻһǧĵһӪš
Ԫ½ǰʮѾȥɬԽ죬Ҳ쳣ǿȻһ֮硣
ãɣԪһ
½ǳԪȻһˣ֮һ㣬½ŶԳԪҲʦһ硣
½šϳڱΪɽܣֻʣ½һ˳ų档
ԪԶ½
һɷ󣬺ѹѹļ¡
󣡡½Ŵһ¡¡죬һȡ

ƳؽԾ
ʼƶΪһСӣ֮󣬽Ųƶ֮ΣҪʳء
ãűѵ¯࣬Ԫ󣬴һ
ɽʮɽׯ˾ɵĴ󡣳Ԫ᲻Ժ
ŴɽӣƲɵƣԪһչбԸԽŨ񣬲Ҳڻݷǧգһʱһʱδ
ɽڵʵԪе㣬ȥ˾⣬źҽصһ֧ϵʿšʮǨƵҽʵ죬սʵԭɹѱֻҾᣬڲԸǿĺ
ԪԼеսȻǿˣ뵽ھݷƣЩܹԱۣԲ㡣
ɽѾ򣬲󽫷ȴǲɽδɾͶͣԪҪһЩмӢŰȻʺˡ⣬ԪǴ㽫ȫС
ˣԪȻż㡣
ϣԪ½ŵӪʡ
£ԪչʮȻҪһЩöʵٴη
ȻȻ󻹸½ļѾҪһҩȻܻͻ
֮⣬һΪͨСͨ
ЩԪţ֮½žܽᵤһᵤ߱չصϳһ˽ᵤͿԽ˰Ž
ԪӢ˸½ţʵļ𣿡
ʲôӢţУʵǿ߲˵Ȩ½ļѸ׷˵
˿ɲҸ˵˵ĵãᵤԪЦ
뱤ͽ̡
ԪУΪ½Ž˵ԼʱҲĶԼ飬½ֱ࣬˵ҹ½ŵ붨Ѿ򣬵ܽᵤ
ԪΧ󷨣Ȼ˳Ӫʣػ
½Сӣδɾ;Բ͡߸̾˵
ϧϳչ̫硣ɽܣԪǼ俴ǵδɾ͵ġ
󣬳Ԫȥׯ
ׯʮҲˣھס˿ڶˣׯǾסҵûɽԺȴǽϾζʮŨء
ԪˣҪ鿴֮й꣬ڻûлӺܴٻصˡ
µ˯
ԪۡԪʮϤգգ۾
Ԫȡǧι¡
棬ʺ޷ãԪڱƶô࣬д󲿷ֶջʳˡ
ֻޣɽ︻ԣ겻ϲǿջѾͻ弶ڴСèɭȥˡ


165 
Ԫһɽ飬Զ󡢺ţеɽƹ棬̸֮ҵҶ̳ĵͽǼ棬дǡ飬Ԫæ˰¡ֵһ飬Ǿľ콣ڴС
¾콣ڣ࿪ɽС
ɽɽصأ鷨ڴˡ
֮أȻɽȵķѾᵽׯڵɽ괿ľ֮أԹڼ䰲
ǽʮЩµİ߲ɽĽֵ̻طš
ֵʿǴҴҶУǻ̳ˮƶ㽣¥ȵضȥɽʿﵽˣҪͻƵᵤȴҪ츳򣬵ʥأҲܴٳɴᵤ
ľ콣ڣԭɽȥ⣬Ѿƽؽһ޴ĵͽֻɽ׶ɽͽܾԼֶС
С츳ɫᵤû⣬ɽʮ꣬Ѿ۷壬겻ʮ꣬ѧ˾콣洫Խս⡣
ȥС⣬ɽĺӣ츳γĶˣɾԪӤʮ
ԪʱһȺСڹ㳡淨һɨϳռݴ룬дѾڣһµĻʵޡ
곤ļΪѾ޽ӽʱп롣ԪѾϲǸСʮȥСƨѾһ³ɳ꣬òȻ˾޴仯
ǱԪϲǣСȴǼסԪԪ˷ܵĴС
μһȺǶ֪ĵλʱ׷׽е
ʲôǾ콣ֻݱСǺ棬
ȻｿҲڷɳȹӣ࣬Ѿǹ֮òһ齣ΪѽᵤŨŨ罣·
ʮټɣԪЦش𣺡ʮ겻ˬ۷
ޣֱһڣڳԪĿޣмһˡһΪ´չسģû뵽º󻹵ˣݹ٣ԣϧûʲôд¶˵û¶ͱ
ﻹǲ˰Ԫҡҡͷǽȥ˵ɣ
һδŮ˺˹һҲ̫áȥ˵ɳѾ̸ͬ
棬ûˣԪ֪ԼǷ࣬ȻǨ͵ͷ
һǰһ󣬳˽⡣
¥ݶ
Ԫվ
뿪СǣȴǱ쳣ĮϺޱ飬óԪ΢΢ܵ䡣
ԭҲˡԪ˵
ʮ꣬ôҲġСŮ˱Ůˡ౳ųԪش
ҿɲŮˡԪЦ
ߣڿҲûãѾľ磬鰮նϡһ˵
ַն飬αΪѡ
Ϊѣ˶УҲСնѵ⸺ĺô
ԪһʱֻܸЦ
紵죬˾һᣬԪٿڡ
ʲôԣ
ϣҷҵˡͷ̫ءЩ١ش
ɽԶǵһ塣Ԫ˵
ɽΪ콣ɽɽж֮һλɽδҲ޿С֮㣬ɽλӹɡ
ϧ˲ҡ
⻰ԪĲӡ
СһֱɽȻȫȱǽɽ磬Ǵ磬ŴԵ
ȫأ
ΣȻеġ
ߣһֵ̳ĵӣͰΣյôͷһ۲˵
ǱģǵİȫȻıϡԪش
ҪлسǷı֤˵
羳سǡԪЩΪѣҪ쭣Ԫصһ룬ȻЩѣӦܰ쵽
ߣóҾͰСһȥ
ҷҺ˵ȫûбϡԪ̾
˭ҪԼԼǷҺöأһͷ˵
ԪҡҡͷȷԼйȥŻǰԵÿǷ
ҲδڣվݶԶգ
ڣССǾһߴߴš
Сʦϲ𣿡
ȻˣҴС͸ʦߣÿ߶ϰٴΡ
ôղŸоʦأ
Ϊ
СҪͣȴһֱӹһͷмһͷֱƽ˧ģһӱþ޳
ùãҴˣСŴӶǰµͷʱڵϣϴҲ֪ıƢһţºԼŪͺͷ

ݶϣԪЦŻСˡ
˭ࡣ˵
ʮ겻һȱưɣԪҡҡͷȡ˵ġɺ¡
Ⱦͺȣ

ΪˣȴȲˣȵʱ˻Ƿֿ¶ȥ
ԪһӢ֪ɾǺա֪ˣλҲ쳣ϧ


166 
ׯ˳ϣԪҪæµ
ȻҪɳǣ鷨ȻҪ࣬ʥأǻ̳ˮƶɽˮУȻҪľϵʥϵʥء
ľϵʥءľ֡ǰǧ
ϵʥءⶴһ
ԪЩӣѾ⣬һʱҲûҪĶѾûˡ
ʱ䣬һм졣汻ţֻбСϮҲҪһʱܻۡ
ɽܱߣڤɭֱռݺ󣬳ȥںӵĺӵ⣬طѾɨɾʵԸ弶µ޳Ѩ⡣ڳԪҪɨޣֻܽĿɽϡ
ɽԪȥһΣȻֻΧҲоɭֲԪӤڵΪȥЩԲġ
ɽȻȥǾѡҽɣԪĥ£ҽ硣
񽻴¸ʩţһ˵ҲҪʮ죬ɽӦûʲô£Ԫʱ䣬ֱӽ˺ҽ硣
ҽķ֮ڵɽȣۿһϿȾסأһЩʿڹߡ
֮ʮδ˵ԪȻע⡣
ˣԪϳ
ǨƵҽ˷ܵľۼԪǴк䣬ԭѾ
ԭ
ԭΪ󷨶гɳȻȲ֮ɫҲóԪο
ʮҿˡ
ΪΪֵܣԭҿࡣ
򵥶Ի󣬵ԭԪ뵽Ͽˮ龧ķС
ʮΪԪչصԭ򣬺ʯȺҽĲû˻ɽ꣬Ѿѻʮ֣⻹Ǽٿɵԭ
ԪҲҪȡϻȥֽǡ
װ󣬳Ԫѯʺ顣
ʮ̽Ѿҽ򣬷ϰٴҳѨҲʮսǿһѨг൱ڰ˼޵ĳѨһ޴ĵضеľסǾ޴ĺϡԭԪܡ
ϣöԺѵ
Ԫѯʡ
һħżϳ˵Ĳ֮һ鷨;֪һƴħķ֮Ϊ˶ʱһȼΪ˶ľ޴⣬ûá߽͵
˼Ѩеѡ
Ȼǰ˼ѨǶǰ˼ޡΧɱֻҪǵĸ棬ǵǾϡΪɱһЩͨ϶Ȼû⡣߷
ȻǿƼҲһԡԪͷΪǣȻиõĶȻѡһ̽
ѯʵԭϳλãȻڰǧ⡣ҽİǧɱȾҪߵĶ࣬Ⱦǿֲĸ£ɹڸ£ԪӤʿҲǳԲġ
Ҫʱҽĸ£ҪһļˮϵԪԼı汻ҵһһɫ£ˮһ㣬仪
Ļ񡣡Ԫһ£Ȼ䴩ϡ˲о
šʱϸоһ£·еС󷨷Ŵ󣬻ںҹȲϴ¡
ҽǨƶĶǻϵʿĸ·Ǹ
÷£ԪϵԭֻĵͼҽԶȥ
ɫʯ磬ɫʯԭ
Ͽգɫûжı仯·ԭƯһ㡣
඼ڵҲ㡣
ڸ߿գһѷϡɸ¶ҲԽߣǳԪļˮϵ¸ȣҲҷ档
βһ£Ҳ֪ܲѰԪŵ棬Щġ
ԪһʼɵñȽϿ죬󣬲ſʼٶȡ
ڵΪһնǧû⡣ȻŵͼĶԵκϣԵʱ򣬳ԪʼٶȣɵһЩϸѰ´
дɽ󲿷ֶƽأƽϻපڣǳĲ֪ɣ߶ǧҪ̽һжǺأֱͨԨۼ˲֪аħ
Ԫ죬ҵϣֻһǧֻͷһɣһ㣬ɫɫȥеѪȣϵͷϳ˶ǣͨĶǺɫһɫͬģʹʵǿɫ൱񣬽ɫ飬ĸǺˡ
Ԫ淨ɨӣȺһֻͳ죬ڵʵԪȻȥǣ϶ļϡ
ȺһӦѰǵĳѨԪûмŶ֣ǾȽϳλȷȻðȻ֣ϳڸʱ·ˡ


167 粨
ȺԪǼʶĿֲ
ǧֻϣֲ˳һ㣬ϯܣǱһ˲ͱвʵѪɵľ壬ֻǼգ۾ͱϸɴֱóԪͷƤ飬
ɱ㹻ʳ󣬿ʼس
Ԫһ·棬ҵǵĳѨڡ
ϻسʣֻεԪ淨ϸɨӣڷһֻ䵥ϣôʱ䣬ԪȻҪɱһֻ
ʩչʯĶ󣬳ԪѾӽ䵥ϣ˾ֻнᵤʵԪٶ룬һ˲ף˲Ϣ֮оϡ
¡
һɢȥ֮ϵľϻδӦѾΪһѽڵʬ塣
Ԫۼֿ죬ͷֳۣѨ޶ȥ
뿪Ѩһλú󣬳Ԫеľʬóָ£ȡħ
õطҲһһȻԪѰҾϣϳѨɱʮ죬ٶħ
˾ˣȳɣʮһ죬ȴһ磬Ҳû䵥ǵľϣԪ뿪
һ·صҹȣϢһ죬Ȼ֯ҹȵսԪһҾĳѨ˹ʮֻƻȸĿ£ҾûзĺԵòһںҹǧϵʿķĹ£Ҿᱻȫ𣬶ռݺҾĳѨ󣬳ԪڳѨײ˸߼Ļ龧ȻǷԸԭɣȻԪŽʮǻصɽ
ׯ⣬ľ֡
֮ؽ˽ⶴ
ʥؾ룬ɽĻʩơԳԱ˵Ǿ޴ĸ
󣬳Ԫʼħдħװһǿľ
Ԫħʱɽǧһ׷ɱȴݡ
ĽԪĽӣзƴĳɽȥϵĽӣѾԣѪܣ˺ۡ
ǧɿ⡣׷һ˫ɱ¶
ӵ𣿡
һȣһצ׹צӡٶĽùȥ
ǣŮĽԪ껾ŭޱȣĳһļֽס׹צӡ㲻ú
ֵһ˲ȴ׹֮צץƣӰһӶĽԪ껹ĶԪд߳
𣡡һŭԨ֮ķŭð˷ѣȻԪӤΪҲǱƵ޷ǰ
ĽԪٴηӣһȴѪﲻסһҲܵˡ
ⷽɽﱤ𣿺ߣΪԪܱӻ𣿡ǿĽԪ껷ٶӵķѾ뷨мһٴη׷

ӪУԪƺõʮħ½žѡʮӢӣԪʹ÷ǣʮϥڵأʼħԪ½ĵȴ
ȻԪ̧ͷա
ôˣ½ע⵽Ķѯʡ
ɽﱤǧҶֻԪӤսԪش
šٳɽעǵȥ߿һ¡Ԫ仰񻰵⣬һѾӪʣ˾Ӫ֮⡣
Ԫڰգ淨ۿǧ֮
ܿͷһ׷һӵˣԪϳˡ
ĽԪ껺ã׷ԪԺʦǣѵΪԱԪ˼֮УѾԽԽĽԪǰҪŲסˡ
Ԫȷʣٶ˷ȥ

ٴαƽ׹צӡٴθ֣һѾ˵ĽԪѾûлֻ֮Ű׹֮צһܵɽֻҪԱܻɽıӡ
ڣǵֻбɽҰˡ
׹צӡаʱһ׹צӡһ˲ơ
ɽ֮أʿɱ
Ԫףķγɾ޴ѹʹһ˲׻ѡ
ĽԪץס˼ƻ±áԸԱð
һ˲ֹԪԪԺ飬òҪ֡
ǻ䣬ǰһ׵ņ֮ĿֲĳǰȻ׹֮УԪ¶ظɽؽ磬Ҫʲô˭˸Ҳڣ
㣡ҪԪΪ𣿡Ǻ
±ҪƭˡԱ˽жԪ޹صġĽԪ껽е
ȻˣӲˡԪش
Ŀ΢ɱŨ
±㱣ˣ
ɽѰӣ˵ȻҪˡ
Ҳһ׹Ⱪ¶׹צԪ
Ԫ˫һӣʱðԵһȭֱ׹צӡ


168 Ȫַ
ȭצԺ䣬ԪԵ֮ʾ֮צֻ֧żɢԪȭƲĳȥ
һУС
ǲʣҲԼǳԪ֣һһ弶ӳһ˲ȥסԪ֮ȭ
аħԪһժǣգȾɱȵɢȥӰѾˡ
Ԫɨӣû׷ٵӰͷ鿴Ľõ
λðɣ
뱤־áĽԪ껽Ľӣ£
ԪɨۣĽӣȻϣҲƣȫĽԪ껲ϧԪΪĽӣڻһͣʴ
šԪһʲôʥ֣Ըȴа취
ԪһָĽӣͷ֮Ϊ֮ĽӣڵԪȡҩιĽӣڣҩƷ̫ͣȻĽӣѪеָûкתͷ
һɽԪ֪ܵ飬ߵ
ǣĽԪ껽ĴӦ˻ɽԪֱԴ
ˡδԪ͸ȣֱԴеİ
ĽʱԪĽԪѾһء
Ľ֣÷°ɣ鷳Ϊ
ǣͷסĽӣ˾ͨҽһ˲ͷĽӣΣڵϦȡһˮ֮򣬴ŨԪΪʥˮ顯
ʥˮеĽӣڣ󰬲ȡ룬סĽӣҪѨĽӣ˵̫ءһҲǼޡ
ܻܲͿ컯ˡ߳Ԫ
ԪͷĿ⿴ĽԪ껣ʱĽԪɫɷףΪԱ弫Ϊһ˫ȴǽĿĽӣȫûע⵽Լ״
øðɣԪ˵˾䡣밬¡
棬Ľѯʣ˭
һйһ֮ԵĽáԪش
ǵģƺ׷ɱʡ
Ԫ˵ǵġֻҲɽһЩȥ֪ͨʩţЩעЩ
ǣ
Ľ뿪ԪڵȺ
һҹȥڴĽԪϲĿ
ӣá̫ˣˡ
ԪҲ˿ȻϣȻĽӣعҲࡣ
ȥӪչáңʹݱɣԪԸһӪȥ
½ϲˣ
ʮӢⷺһâպա
߶ħҿԪԸ
ǣӢͬʱʮ˺һطģԪʮȻȫε˽ᵤڡ
ãԪһҹ
ǣ
ʮ˻ȭԪȭ֮Уź⣬Ϊˡ
ԪʯѾ벽֮УŲŲ˲ƶ㣬ʮȭͷ´ͥŲΪɡ
ʮ˵һʩչħЩ죬Ԫ˽ħЧͣ
ȻĽᵤЩ࣬ҲűЧԶᵤʿţħΪֻоӵСԪԸ
ǣ
ħᵤ֣ȻĽᵤҲǲԪƻȹʱ䣬ҽ磬ϳԣҲҪŪһħһ
ȥħ⣬ԪԸ½ſԿʼļˡ
ϾݴѾʼԺ棬Ե¾
Ҷ䡢ҵѾУ˰ŵְǧ򳤣ǵʵȻЩʣЩ˶ǴˣҲԼɽ޹ͣһӾͳΪȨԶûԡ
ԪҲڹ۲ˣǵҳϵж١
¾棬½žУԪ鷨õͬʱҲҪΪδɳǶһЩһ鷨
ɽ֮ѾȱȱһЩ͵Ľ
Ԫеĸ鷨鷨ţëĵóԪֱֻϧһ鷨ﵽļҪǶǼƷǡм鷨õĶ߼ĲĶ
确ҡһܹԶ鷨
确ѹޣȴ

öãϧ񱮲ѸԪֻܻصͼ鷨ѡˡȪַ
鷨ӵоżȪַü䷿жȪ벻֮ͬأͬʱȪҲЧܹƣͣ
ȪַҪǣʥػҪ󡣲ԪǾ죬ѡص㣬Ԫ߶鷨ͼһ¥ͣ¥ɺӹ𣬶Ʈɽ
ԪȻȽȥüȪһΣÿ䷿е࣬ߣޱȣУ˷һзգ¥ȻҪ׬ǮԪĽһѡһλòŮӽַУױź˵ӦǱóֱַ֮ϡ
գǧʿҪ飬ĽȽŮѵãš¥ѾĽԪҲˡ
Ԫصδ룬ʩžȺ
ʩŽռ鱨ԪһЩݸصϢ
ʩţǵ鱨еԪѵǲǸýһ鱨ˣ
Ҳд⣬ڴ½˲Ϣ䣬⿿̶ռϢ仺رһЩƫԶݣǵ̶δȥ
Ϊ˭ʺϵ鱨֯죿Ԫʵ
κδд˲ܡʩƼ
Ԫ°ͣκδعɽһɹɷݵļһ
һ̸ɣԪͷκδɽôã˼򵥵ˣӦüھθɽһɹɷݿǼֵǣÿڱڹһЩ£ʵ˷˲Ҳ˷


169 һ
κǵ꣬ɽﱤǰʮĴҵ
κδС꾭Ӫɫ˵ضκ⣬Ҫɽһ룬һΪɽĳеһԱ
Ǽжʧֱѹĵ࣬ÿֻҪܺԼĵ꣬ȻΪɽﴦһЩСУŴѵʱ䣬ɽ֮ؽΪ٣ҲûκΣ׬˴ʲֻҪǱȥδָҵĹҲδز⡣
ǸôȰеڵж¥ɹŽκδܵĸ̾
ʱȴΥ
ŶдȰ
κδ۽΢飬̧ۿȥԪ֪ʱȻࡣ
ˣײβ֪СŮкҪ£κδʵ
طعΪռ鱨Ԫֱ˵
κδɫ΢㶣аæܾ˵ߵȷѱָԭǰԼҲԸ⣬ռ鱨ҿûһƵ
һ𣿡ԪȥˣκδһֱоԪ
κδȥֻܻشȷһڣռ鱨Ҫ̫Ұ첻ġ
ʽҸҪҳԪһ˵
κδҧס촽֪µѶȣҲܿ
Ϊʲôңκδʵ
˭ص̫࣬ƺʲô˽⡣Ԫش
ûʲôҲʲôֻ֪ǻһЩռѡκδüͷ
һһЩܸõĽϢأͬʱҪʲôҲһ㱨һڣϣܽ֯ãС㣬ɽڵĹģԽԽ󡣳ȥ⣬ҲҪգ鱨غɽܳɳʲôزԪ֣˵
ΰκδ̾
ǵġҲȨԪͷ
ʲôȨȨġʵ˹»˵ʲôãκδҡͷ
ļã𣿡ԪЦ
޷ҽһᾡһƻȻĿɽҪµ鱨ǲܵģҪþӴϢǱطκδ˵
ŶԪʵ
ں֮¥
ڡƺţռʥأݴδ֪´ơ֮¥һҾ¥ҵ¥鲼¡
ǵġȻ֪¡֮¥ơϢ֮
طܺȻϣΪһǵ鱨Ͼ˵ϢܱܿǣűߵġԪԼҰ˵
κδٴסųԪҧֻҪʵһᾡԼһ
лˡ
κδ̾һʮûôˡȻЩʡ
ԪЦͷĸû鷳ĻԸһӶֻԼ֡
黹࣬һκδѾʼֻ֣ļƻ뽻̸
뿪κǵ꣬Ԫص
ڣĽԪѾڵȴ
л֮ĽԪسŵؽԱϡĽԪ껹ڵϣ̧ȡԱ
ԪȴֹҾǷΪԱ뱨𡣡
ĽԪ껿ųԪֵԭΪԱܿׯָ֮ʢû뵽ŮŹǣǳׯ԰ȥһ·׷ɱǣĽԪ֪ѾٿµأԱҲɽΪϴŮŮҲԻ´˱ãҲĽԪ껵ı𡣡
šԱ£֪Ľֽʲô㣿ԱǺöԪȻԸ
ӣȻΣգѾ޷ɽﰲңƽĹĽԪ껰˵˵
Ԫʧ䣬ȻĽӣûʲôĺøУʱҲֻΪǸ˸оöѣĽԪȴʮ䣬óԪͦͣæɽԸǰңõҲǺް취һҩΪʦɣɽû˲šȴһЩʱա
лĽԪٴμ¹
ϣĽܼɽΪЧĽԪҲԪӤʿνͶ·ԪȻҪշ
ԪԸΪ׳ౡ֮

շĽԪ껣ɽٶһλԪӤȻһ뱳֮ԪôտһðĽԪʺΪ¾ͳʣΪ
ĽԪ껻ԴչĽӣԪڸпɫԱ
˱̺Ĵˣӹ֮
ӹԪ΢΢۹ģʱĺ֮С
ӹ֮磬ĺǳ
ʥ˽ѧ¡
ԪĶ࣬뱮֮Уһתȥ
ƻۣʺš
ɽ֮أ֮
ԪԱ֮ͨ⣬ٽһ˺һУȷ֮
ָָ죬Ի
ǡ
ȥ٣ս飬췱ǡ
ָأԻ
ˮ硣
Ȫӿ緢ڿգΪˮߣޱߴĴ𣬻Χɽʮ֮磬Хزңɳʯ
ָ

֮У̫ͷϼкŰ
һ֣
ۣ֮һ֮ڤڤ֮͸¡
ԪһȣſڳһУΪͣҵؼ䣬һ


170 ں
һ壬ԪΪٽһȻΪͻԪӤ뻯񣬵ԪӤ̫رѹţʵǾ磬Ϊûӣһ곤ѰԪӤ޷
ϧˣΪһͻƵ񣬳ԪЩϧҲ״˴ԼԱеõ˾޴ĺôԱļֵõʵֻǾţһëǰӹԪЦȻ˵Ҳϧ֮ѡԱɽ룬ϣܼ̳д˵ɣ
˵꣬ԪԱ𣬱ط
ɽ̬вΪһסЩܵȣԪ촽ﴫ̣뾪ȣ˾𣬺ܿͻɢȥ
ϣ֮ģɽ˳˰⣬Ӹ̾ǵıԽԽɲˡ
ԪѾ졣ɽĺ󣬳Ԫϥȹ̾硣

߸ڤ¸
ɫĴϣǹڵ棬ԼԱɫϵڤ¸
鳹װңҲıֱ־֡
ڵһļ尾Сڤ¸ڷˡ
£㲻Ҫٲˡ
ٸһλᡭһ
ҪظڶΡڤ¸ٴǵĻȻֹ
ǡ
ڰ޳½ǡڤ¸һһӰǰ
ǡ

֮أںӰߡ
ԪŰĽҡҶǧڰߡ
Ժˮӿȡ
ҪĻҪںá˴γԪǴŴںӵġ
ӿպӣҶ䲻ʵ˺գֻˡ
Ԫг񣺡а취ҡ䣬ʾذ£ÿʮһӱ
ǡ
Ҷһǧˣζȥ
Ԫһ֡һ鴬ǰ
ͷҫۡ
ֵһǧƷǵۡ
ԪںУ밬Ľϴ
߶ۣںߡ
ºӣʱע⣬ˮ׵򴬷з󡣻⣬ɨУ˲ʬС
ӵ޲֪٣˼ͷ࣬ˮˮ֡
Ԫͷ״չͨˮԣ
һ̽ںˮɡΣΪ׶ԡסۣɺвޣ嫣
֮񣬽ͨϣ½ǰܵ洫Ҷ俴ԣ֡
ûлػ˫ۿź˸⻪Զ
ԪںںӶȻȥˡ
Ѿ㱤ǨǳΪĺ½ӵϢһЦȥ֪ͨڽطøԪǽ㱤Ա֮ø
ǡ
ںӷ򣬸ܵӴĵ̲סɵͷվݶֶŮ̾꺣ȻҲֻΪһǧһĽɫڲף֮ӣǺҸʲˡ
ùҪ޸𣿡Цʵ
ޣҴ𣿡µ۵
紵޷Ҳ˵أ
СӺŰ
˭֪أ濵˵Ϊһǧҽᵤ֪Ҫ־ˡѳɣѾͶ̥Ե֣αִŰ
п͸˼úԼֶŮȻˡתƻ⣺̸ˡʮƵƵѾмҹԺˡһ˶֮УҲ֪˳˳
ʮʵǷвˡԪ˴Ϊ˿ռ˺ڽأΪһ˺סȺһɣ˵
ô𣿡۾תǵ
ȥ˵϶ܾŵ
СѾͷҲĻˡ½㡣

ں֮ϣ۳˷ˡ
Կӣ֮޸ʬڡ
ǧȫûгֻ֣ʣ¼ʬĹܼԪͨÿһλ˶ΪС
ѾʻյĹŹء
ںӹŹأӵյһΡ
գֻͨе˴˲䱻˺ס
ǧԪӤҲ޷ˮɡ
˴˴ںҲؼһ
ŹŹؿֲˮУԪȴǺη壬ٶȲֱжȥ
ˮ֮۽Źһ˲䣬ԪӴͷһԾָ󣬽ɣպںǧ
˫̤£ˮ֮ϡ
һɢںӾУǿ£ûƽϢ֮ơ
𣡡
ڳԪͨˮʱӵһŭ𶯣һֻ޴ˮ֮гˣһӹŹ֮ƣ޴ˮ
𣿡Ԫһȣϣ֮ѹ¡
Ϊξɽһѹĺɫ
أ
һػӱһҳͷѿѪ
찡ޣȻֻ÷ѹסҶѾԳԪѾױɳˡ


171 ѱ
ԾŻ
һ̥ǵı仯ʿһ㣬Ѱɱȡ
ںΰޣڹŹصǧꡣ
ǧѾ޵еĴڡ
գԪȴǽΪߵϻ壬ֻһ仰ͽȫ
𣡺
зŭҪѳԪѹơ
֮ĳԪϣ£Եܴʯڴϣ£һδѡ
ǧΪףǳһҫ۵ĳԪ粻ߡ
𣡡
࣬ķԡ
֪ԪһƳۣһŹֱ֮ʶ֮С
ʶ֮У֮Ԫȴһ񿥺棬
Ԫ񣬳ԪȴǲЦΪأء֮㣬ţȴԪתΪҾͽԭΡ
࣬Ҳšʶձض㡣ʶ֮ڣ̣ͨ׺
ǾԡԪһ䣬ǳһ˲ŵðʶΪ档˲ޱʹŤҺС
пܣΪʶݻ֮󣡡֮Уʹѯʡ
ǳһųԪףظ֪֮һΣ񣿡

ѭһ㣬ʶ쳹
취ԪҪѡ
ޱ޼ʵĴݲ£Ԫ֧ŲסѿΪԭͣ𳼷Ը
Ԫͨһ˲ʶ
ع档ҵĸˮ棬ҶĿųԪ
ԪһԾںͷüһӡںͷϡ
ӡ壬о壬Ҷ
úð£㻯
ڶβͣʾЧҡ
ں֮ɱ֮ԳԪŻշ֮롣ںͲȻұ֤ڵĶ򣬵ںں̴ȥ޸š
Ԫ˼ͷǱˮУŹ֮ˮȶҲûй֮
Ԫɻؽۣ𺽡Ǳǰǰǧˮ׷ױܿϮ
һ·£ڽڽڡԪָһ㣬Ǳˮ
ںڽڣһŮڰߵȴ
纣ˮڷƮƮܷܷˣŮ
ԶԪͽС
¶תʮ󣬺ǳʱĶŮ
Ԫ̤һеС
ɽѡأתʮ꣬ȴ򡣡
˵ĶЩʲôӭƮԪЦ
ʮ겻㻹һ㡣Ԫ˵
˵˻ôо˵Ϊûأ濵ۻص
ԪЦҪᵤ˰ɣгġ
̸ЩҪڽĺںޣҿԸ㣬ȥ⣬ѹʮķѡ˵
ԡԪӦ
ǾСһȥˡתԪȴס֣۷ȥ
ѵóȥɣԪŤͷ˵
һ㶣΢Цʲô˼
ܾûˣһ¡
ðɣȻӣҾΪѵˡ
ԪͷҲΪʲôںתʱԼ̲סס֡
Ի飬ԪᡣΪ죬ס
صϣΪĽ˽˺濡
δ˱ȻҲҪ뺣ùϵĽ£Ȼֺú濣Щ׹¡ҲȤЦݲֹ
Ԫû뺣濽
Ž۽뺣ڣԪͣ´´Ԫͷ淨ȥ⡣
ȹ۲ΰɣԪ԰˵
ţ
ĽĴ۲ΣԪͺ濴һ
δɳҪѶȲСġѵ
ԪŻشа취ġ
ҲǣԪڶ̶̶겻ƾһ֮ͨûġ
ڿ𣿡Ԫʵ
濵˶ô˵Ӧǿ㡣
˵ؽʮ֮ڻҪɳǣʱû⣿Ԫʵ
϶⡣濵ۻص½أȥ⵺㹻ˡ
ðɣԪͷȻ뺣ұõĹϵǵĻȷַ̫ຣҵԴˡ
ҪȥĻʮ⣬ȥμӶġɵ֮ۡ
ɵۣ֮Ԫʵ
һʤܵõůȽ濽ܵ
ů񣬼Ʒ߼ϣԴ켫Ʒ
ů⵹Ǻöɣ
ԪشȴǴСӣɵۣ֮ȥˣ񱮴һů൱һƷǡ
Ԫ΢΢һοɲһ󷽰


172 
񱮿ɵ֮۳ԪȻ
ϸѯʺй۵ľϸڣһ֮ӢžۻᣬͬʱҲǼӹĳ׷ӡĻֻǲμӹΣɼã֮Уʿ֪٣ںռʵΪůĹϵݡݵĴҲμӣҪɼֻ²򵥡
ʲôʱȥϳϽʮԪʱȽϽҪҪźá
ʮ֮ڡϳǷ棬һҹùûʮȥ˵
ʱͦɵ֮һºſʼһ˺֮вҪȥʮʱ䡣Ԫţʮ죬ڳȥΪ˽⣬ڶ齨ҲҪԪЩȻӦ˺ңůıֵҲܴ
ãʱ֪ͨҡԪӦ
ţҪȥˡж˵ɽ㡣
𣿡Ԫʵ
Ҫչˣʮ֮Упܲȥ濻ش뿪
Ԫߣ밬Ľ鿴˴ĵΡ
úҶ䡢ڸԪԸפ밬ݴصɽһνֱǧ˶һ񽻸ǵĴӡ
Ӱɣʮһֱ½أԪչأȻ֮ſšûгԪͷൽɽ޷⽨ڵԼʱڣٰ²Żɡ
ڰɣԪʮֲáԽȫȨȥ֮ȨԪȤ
ʮǰ˳֣Ѿע⡣˽ãúԴɽﱤڣܽӴ֦ܶ˴Ӱôϣܻ˵Ľס
ҲӴЩδɣѾ෽ºԼ
ЩϢԪԪ֪˶˼޷ǾѳԪ
ӵľٶԪûᡣΪ˽ֻǵĳŵ򰬲Ҫ˼԰ˣҲвɽԸֱǨƵɽ
ɽ˿𽥱͡ԪҲҪ˲ǨƣΪҪˮ֮
죬뻯νֻȱһˡˮ֮ڱصõģڵΪԽ񣬵ȴֹͣԳԪ˵̫޷
Ӻں뺣ڻصɽ죬µá
±׼𣿡ֱ˵ʵ
뺣·ˡԪѾһзԸã¾½źĽԪӦûж⣬ԪҲԼٴ϶̫ڱϻɽڴǷչҪʱڣȻʮ꣬˭֪߸ɽԽǡǱ᲻ͻȻѡ
ҪԶУԪҽƻȸʿҾᶼԪסɽ
ϳϽʮȻܴ󣬺һ·ûκε飬߶弶зٳŴ󺣶ȥֻһʱ䣬Ǿʮеĵһ
һ·ϺѾΪԪʮľʮǧϳոĺеһʮѾϳͳǧϣ뺣ϳǿνһ壬ʮ⣬ʮǽշһֱ
ķһĶһζʮȻĳֺ飬Ȼͬ뺣ϳǣ˻Ϯ˵ʮ䵺
ϳ뺣ɳǧҪѹѾʮʱȴ⵽Ұܣǧ˲ǧʣһǧǱӻźϳǶ˵ڰ˾죬ںϳںֻʣ
ϣϳѾۼһʿ
ݺ͸¶ϢʮУԪӤ֡ԺǳʴҲоʤʲߡ
ֱӴųԪ¥
ߣ᳤ǽϣȳԪҪ
еպأϳǴѾս죬ʮѹЩ
ֳԪˡ´ųԪֱ¥У³н˵
䣬ǳ濵ĸףԪӤڡ
ȻжţԪǵһμ
Ԫ
±ʵ˺Ҵҡ俴Ԫϲӭ
򵥼֮󣬺佫Ԫ뵽µһλվں֮ǰ֮ѾȻ
УۼʮᵤʮʿȻǺϳس
ǶԳԪжţ׷׿
ܿ¶ʧмĿ⣬ΪԪڵΪڶѡ
Уһᵤʿֹ治֪һʿʲô𣿡
짲񡣡üѵ
ᵤʿһվص
ֻʵʵ˵Ȼ±ΪţɽﱤҲΪκγǳأܸıѾսƣһˣΪá
ԪʵӹɣҺ¿λϡվص
ȴǲ˵ƾ짶̳±֮
ҧݿֱ죬Ǻϳ䱤ʮº󣬾һЩҲʼԺǿԪЩ
Ԫ֪¶һ֣϶ᱻСƣվ뻪һһ޴ȴһϯ
䣬


173 αӤ
֮ԣΪ֮һ͡
裡֮Է׷ףɫȻŭ֡
ʱɳԪʵˣǵƳԪȴûʵȥӦǵ
Ԫɨɨӧ
ƣ뻪짶óԪȥ̶Էʵ
ã±һӭСһȥԪҲ׷̤
ϣ֣֮ػ
⣬ӰϷӰסӰ޴ħ
裬ʮ˵ɺ赺ǰͻԪӤ
껣ʮµͬҲǰͻԪӤ
һλʮƮѪһǰͻƵԪӤ
ȻǶǳʱĽᵤ۷壬ͻԪӤʱҲ̫һˡ
Ԫһɨ淨£ֶԪӤȻһħء
Ӻ¿˽ԪӤʱڣԪ;飬һֻĳħǿлӤԪӤֻαԪӤϢԪӤʿûвʵԪȴǴۿۣˣԪ㲻춼ܶԸ
Ҳˡ±һ𡭡俴˵
ˣҪ֡ԪЦһӦ
һ㶡ԪţֻܵͷǾ鷳±Ըˡ
ɣԪ˵
ã
һ֣󷨶ʱԪ˲һ졣ǰ
ں⣬ʶԪʵС𣿡
ԪһЦʷΪаħΪаħԪӤλͲо߳𣿡
С˵ʲô۾һͬʱŭȡ
˵˵סᵤ۷壬ֻһ߻ԵȥȡȴħαӤҫȰλϽȥɢȥаǧ꣬ܰħȾԪص
СŭһۡӴƷֱԪ
Ԫһȣϣ֮˲佫ƷΡаУҲ
ߣһһ֣籼۶
Ԫתʥ壬һֱӽ븹ڡ
µ׷Ⱦħѳԡ˵䣬Ԫº̡ȴǽħųڡ
Ӳ򵥡ֻǺľȱһ֡껿Լ׷׻⣬ʱҴ⡣
ţҲԪղ֮ĿֲڶĤ
һۣƣһȼգһ˲۳ɻƣѹķȡ˫˫ںķΪϳײƣ˲䣬ܱ׹˸
׻ϣԵ˲䣬ѾΧ⣬ȥԪ·ҪɱڿС
Ϻ俴ʵɫأеǸ֣Ԫʵ뺣濶б֤ԪںһսҲ۵ף֪ԪʵԪӤϾһжȻǡǳԪɱˣԮûˣʮ֮ͱ붯ˡԪǳ֣ɵ
ϣĳԪ˲ࡣ
ԪԿֲ׻УȴɵȻ硣
ˣʽҲȫҡҡָԪӭ˺Уһ׻֮Уߴӱл֮壬׻˱ܡ
ܣԪһȣߺХ˺׻ֱˡ
䣡
죬嵹ɣѪȪӿײԪԪӤԪ֮סմȾħαӤ޷
ߣУѾ׺ʤ㣬ϻк䣬ѡӡ
Ԫߣ߿ǵأһ˲סˣǻصϡ
Ԫأ짲һץסԪӤʵʮҲǶ֣뵽ղŵƣѾ亹͸
˽㴦ԪںߣһסԷֱú䶼еûع
л±ˡ俴껣г˷⣬һ˿ԳԪļɵǳԪɽﱤںϳǵԱߣںľѾûˣδԪҪǣԺϳҲǾ޴в
ӣһҪá濼
е뷨ԪȻ֪һ¶֣ϳû˸ʵ˺󣬲֪ʵʲôҪϢʮֿĵľٰᣬרдԪ
ϣύԪĺϳǸԪҲ߲ܣȾ˵ϼ仰˴š
ҹ䡢µҵԪ
±е֪Ѿħ֮ЭѾϢảϳǣѾ֪ͨڡħ٣ھԲӲ佫Ϣ˵
𡭡ֻµзȱ˱ץǱضҲʲôԲ𣿡Ԫʵ
Ҵ㣬շȶأ˾ʮ졣˵鷳ȷ档
û⡣ԪӦ


174 ʮպ
ϳǵڰ˵ɽ
亣ֱУֱײȥ
ͷԪ˾ۼ
ֳַ̽Ѱ
Ԫù淨ۣȥԪɫ΢䡣
ΪʬɽѪɽһƬǽ壬ȫݻ٣֮ˣȫ
ȻҲ˾ɫصԪŭ
Ѿˡ󷨣ȥˡԪҲŭȼգ˵϶ȥ
ڰգصѾһ˲Ԫ˲ڰʢǵ֮С
Ԫ磬ϮԴ֮ء
䣡
죬һ󷨱ơ
ԪƮɳ̲
ɳ̲ѪȾѪ죬Ѫȳ֮Уһħء
ɳ̲룬ʮͷΧԲһɿֲħ
СӣǾħСĵ㡣ѵ
Ԫͷ̽Ҫһƻ󷨡
޼᲻ݵĽߣȴǱһѪɫ絲ס
ԲȦС
֣ħһתһſͷۼͷ֫һɾ޴ħһͷ
𣡡
ħߴɣֲ֡
аħԪѾаħ֮ŭֻ޴׹⣬ƽߣγ
˫һ߿ףֱħ
¡
죬ĺϵ˶öĤۡȵİ׹һӸ졣
׹ɢȥħ־޴ĿȴȻ͵Ļš
ħߵź˫£ɽԽԪһż⣬ɳȥ˫Ѫɫɳ̲ϣʱɳĽ޴ħֱ뺣ֺɡ
Ԫ⻤󣬵סħ۹۲¡ħڿٻָ֪ħڲһн仯⡣
Ԫתͨࡣ
̫ʼ
¸֣Ԫ˫ʮָգһޱֱħ
һӱΪڰס˫Уйħһſͷ­ѣħӴֻһ䣬ͻΪ˻ҽһʧؼ䡣
߰ϢħѪɳ֮ƮԪɱΪʥ֮⣬Ϊǳֻء
ɳ̲߰Ϣ󣬳Ԫȴоٴη˱仯ߵʬ壬Ȼһ߾
ʱҺѾ˶Ѿ֪ϵĲҰϳǵ˶ѹֲסŭ
ѾΪħʬֻħ˻ڵڡΪ߰Ϣȥħ˵λáԪ˵
ã
˳뵺ڣԪڰա
һҲŹɨһĳħŨ߶նȥ
գħĿǣһ˲ͽݻ١
ħȻʮֽթÿһζڳԪҪץסʱʧ
һҿӵʱԪŭת֮ʮֽϿա
ʮպգȻֻǳԪķ¶ڷϳʿǾ̧ͷÿﶼһԳԪѾ׵ľη
ʮպգ֮鲼ÿһ
ħʬ֮䣬׷ð̣ҺУ飬
ںһƬһ޴ĺֳ֣ȴħ˱Ƶʩչ
Ԫץסټûκ飬Яŭ׶䡣
¡
ޱ˲ҷ𣬺飬ħ˲ħҲԪӤʿԪӤٶݡ
ΪΣ
Ԫߣʮ˲ʮˣʮΪΡӣĿռ
ԪӤֹգԪ߳һڽ
ֱ֮ӽħ˻ҷ
治ʣز棡Ԫһŭȣյħ˼䣬֪ھŵʮͬȻŭ쳹ʮպնɣ׷ȥ
Ԫߺ󣬺ɽʿ̺ܶ
ԪӡѾ޷ݳԪˣź£ȡ
濼޸ɣҲſˮ˵
ƽҺȥɽɣ벻ɾͿǶˡ

ʮպնɣԪʮչأǿΪױһЩʿ׷׿ʮպյľɫоһɾ޴Σ١
˭ÿֲķʮͨ࣬Ҫķɡ
ͨԪӤʿһҲֻһࡣ
ȴʮֽɲǽ൱ʮԪӤʿ
ھŵɷ
Ԫʮվ£ֻǰ̾ͽħ𣬳ԩꡣ˵ħ˿ʮպʱѾˡ
գҾһɨʮɨħգԪĶϣʮ֮ʿ׷
Ķʮˣ׷ɫ䡣
ʩ᰾ĿԶʮգͷںµħ
ħʩĺ
û뵽ϳӷޱߣ̵Ѿ֮ʿҳ֣ҲδǶ֡еħĻش
ô죿ܿҪɱˮˡ
ߣʲô飬Ѿռ㹻ѪԪϾͿԸħǰסֻҪʱħ˼䣬ʱ˵ˣҲֻһ;ħߵ
úá


175 ħɱ
ڶʮ嵺ʮս٣ʿǾܣ֮
ذ
һҽڵдЩħʿ֮£׷ԭα¶Ԫ鷢ȡһ·ѾߣԪɰԵʮ㣬ʮֽศɣֻҪ̫ɽԪͲ
ڶʮˮʩᰵĴӪ
ʮշʿŵķ
ʩ᰿ڸ룬Ѫ죬ħķѾͷ
ԪѾ˲ʮʱҪ١
ǰİܼ˵ԼҲǳԪһ֮С
ǿֲʮֱħ޵Ŀǡ
ħޣݡ
շ죬ʮδй׳ֱϮ롣
ħʩΨһ̵ȻóԪƻһ弶ֽɳΪ࣬ɰ޷󣬵ֵ
¡
Ȼ죬޾ɢʧ
ֻЩ׻ķڵϣҳһС
ʮ֮ķʩΪʲôǰʮķ߻׵ıͻƣʱóԪ
ˣֶԸʩ˻
ǣȴɪɪսήҡ
һȺں֮ڡʩﰵʱʮѾԽԽ嫷ҫĺ󶼳ֽɫ˸оһɲɺ
¡
ʩ¿ˮѾͷ
Ԫ۹ˮŨħ΢΢оƤۡ
Ѿ죬ϾóԪвʣҪٻħ֪
ôħͷԪоһ˲֮Ϣʮ塣ΪףԵʯ֮ˮȥ
꣡
쳹׹֣һ˲֮仮ʩᰵõĵߣʿûӦͱԵǻ룬һɽֱ졣
գ
츳ͨ߰裬ſ죬Ӵ֮ɢ˷̳ݻٵһɶ
纣ɢõﶫᣬħֱӱ֮
Ͳɵ
ڽ·һɺɫħȴɢҸȼ

ЦӾĵдһ㣬̹ǡ
ħ룡
Ԫߣͨŭֺ״ŵ䡣
䣡
׳ըڡȻңȴǲɢ
͡ȴֶΣʺΪ֮壡֮УһħѪצӺס֮
ߣԪһִ߿³һת˲նǧѪ֡
֣ȫħȻʶ˵һϳʱ̰֣ĸӾңħҲǿ
ħѲԪȻԽ֮ѹԷħʴԣ֮ܲסΪܴ˱ѹơ
ħٰ˼ޣʿʵԪȻ죬õ֮컯ȴҲ֪ǶԷգԼԲǶ֡
ˮ֮ͻƵħȻû⡣Ԫа
ȻΪħҲûڴˡ
ԪлὫӡƾΪУǾͲӡ
ԪȡڷС顮˾𡯣˼Ʒ̫٣ڻԳԪһֱ֪ʹãҪԴΪԭϣ²ɵ
񱮶һħɱ󡯡Ԫʣµȫһͼֽ
ħɱҪĲϼ򵥣Ǿļ弶ϵķɽ
Ԫûİѷɽȴʥ壬ı弶ɽͬЧ׽Ϊӡ֮󣬳ԪֻҪ׽Ƴ׽ܳ
Ҫ׽֮ͨķֽûЧڷ֮в˾ôУ;⡣
ħԽ̰֣ϵļǿħƺҪ˺ƿռݣȫ١ʱ򣬳ԪǶ֡
ԳԪԥתֽ˾ĥһ㣬Ӳ̶ȿǰʮİ˾ĥɷĩ
Ԫȡհ׷ֽΪ˼ƿ羳سǷ߼հ׷ֽĩڷֽϣҧʳָγѪʹֽںϡ
ܿŷֽɣ˾Ҳꡣ
ԪۼԪһ׽׽ӡ
ʱȥ׽ɡ
ʱѹħȻ纣һӿɫ֮˰죬֮δʿ׷׵ıħɣ
ħ֮У۳һħˣڷնЩħˣħҲ뾡ֶΣҪֽ
Ԫջؽ֣ħɱ
｣
һŽɳ˲Ϣ£һӰֱءɨħʱ̷ɢҺд
ɷ䣡
ڶŽ£һϴһʯͷ޽ʯɽħײ顣
ħɱڵ󷨣꣬󣡡ħѹ䱾ԴҲܾ޴ʱֵ˻
񽣣׻
ԪûջشҲǾ޴Žȥɨʮоƣ壬Ȼ״΢΢о
Žħٴܵ޴ѾѹĲһ
Ʒȸ
ŷ£˲ɣޱ߷ħ׷ӡ
ħʵڵǻ
Ԫ֮ɢȥħ룬ޱĴŴͷ߷ɳȡ̫


176 ʺɹ
İѾ޽Ӱɨ˷
֮£ħӰء
ħӰ֮ϣɣԪϥָ̫֮塣
ˮϣħƴ²дΡĽ׷𾪵
ʩᰲĿž޽ԪǳԪ
ʮǰͻȻ֣ԼĺϷ
һͳʮ˺ǵļƻ
Ϊδ˻֣ΪƫƫԼȥ
ִȾħ֮ˣħͻŽ껹֮ˣɱѾ
Ԫ
һ˻𣬳αӤħӿħأֱȡԪء
ģĲаȾħħһӣ
ԪͻͷϷֻһۡ
һۣǧֱָʩħ
۹罣ɱУת˲֮䣬ħࡣ
ֲħһ˲ɢ
ʩȫΪϣԪ¡
Ϊһ˽ɱ顣֮޿⡣
޿䣬֮⻯ΪУն­
Ѫ磬Ԫ֣Ѫɢͬʱʩɳȥգħ˲Ӱʬ˿

󣬺սϵˮ
Ŀı֮𺳡Ԫһ·ҲǲСˡ
ǰԪڵϢ䡣
ڽķʣൺ쿪ȥ
ħʩʮѾ޷ȵ׷׾еͶϳոʮȻԪ֮Ҳ
峿꣬䡣
սˮȻܡȴ
죬ƽŭָΪ
Ԫۣһ磬˽
｣ϣԶ
·ǰڣԪȴ¼ʶԪΪѾûԴȻԪһͣڰգԶ죬֪⡣
ϼ£嫷һΪţ£ˮ
Ƶ֮ϡһ󺺣̤
ͦŻɫңɫ«ԲСüƳªȴһɲַ֮
ֻһôˣ͸оơ
شӴ󣬷˿񡣡
δȴɢһ캣ɢֻʣһˡ֮ͬˡ
Ԫ΢΢һЦչ¶֮С쳾Сһ
յԪأ֮ˣס
Ԫõġˡ
صˡ
˫ʺ˵⣺±ӡħйڷ뱤̨һ𡣡
Ԫͷϣ˵
ԼǳԪҡѴ·

Ԫ̤ϻƵ֮ϣصӰƺȥ
ȵ˲Уطɢȥٴθ캣ı֮ɫ죬֣̾ڶԪԶԡ뵱㱤ʮ꣬߸ϵĽᵤΪҲûʲôСѾɵ졣ҿл𣿡
̾䣬Ҳ֪Եǿ󲻵áԪѾǶʮ뿪Ҳû⣬ȻˣҪҲʮ֮ⷴٴη

ƶ˲䡣
֮ΪƽöĿݳ֡
֮⣬һɹ
ȻɫɹϷ֣γɿʺ硣
ڣͨڣڣϹڣ޴ս֮ͨѾǷϣȻɽɣȴǺھ¶ˣһֱ⣬ûڣңȴǶھݴ½֮С
ޣ߳ɽ
ʺɹʥءɽڽһĵλ
ڵ߲ɽ磬Ԫһ˺֮УҲǲС
أʺɹ⡣
ɹŴֻϹػһΪˮһΪ
޾żȴˡ
СӣžǴСӻ𣿡ˮ⥸ɾͷ£쫷Ϊֱֻͣӱˡ
ΪԪǵõ֮ţǷյ֮ˡλǰ·ػظ
յ֮ˣѾû˰ɣôйϽڵζ˵
лԵ˽֮ѪɣգһֻϽ⣬ֻףڴȥɱšȽȥɣˮ˵
ֻ޴ÿ·شųԪɹ֮С
ԪȻΪ˵Ĺ£ȴЩȤԾߵļʶЩϹŴ˵ҲӦţգףڴۣúú׷¡
ɹڣȴûǰ֮·еֻһʯɽ
ɽϣĽйСͨ·
ѣ·нƣ±ҵĲӡҪҴ˱ҹ·
ţ


177 
ʺɹʥء
ص󣬳Ԫ̤һ֮ɽ
ʶ˳ԪϣǿɽմһͨߣҲͨʿʶ
λĳԪ¶ǳ棬ҪǺš
ԪȻ뱩¶ϸĵϸΪǳҲ׿̽ģ˵񱮱ֵķһҲͻƲ˵ġ
̽⣬޹
شųԪһɫɹ˹ɫڣ嫷̲Уڣݻɽӣɽˮо֮жܼ
ֻǿԪ֪֮˵ʵж
ڴ֮ء
¼ͨʿĲؾ
ԪѾ
ɫ
з嫣纣ˡ
ϽŻ򿪣죬һȺŮظ裬ɫ㣬̬ǧˡ
Ԫһ۾Ϳⶼʵ֣֮ļ˿
ÿ·Ԫ̤
ѰŮǵĻӭ֮·һ·С
Լ˰ʱ䣬ŮɢתһƬ
磬ˮԪѾ֪̤˱ϡ
̧ͷһˣҲһֻкԶѩɽ
˱ľĵڶؿ顣ٴδ߳Ԫ
Ԫͷϥ䡣
ȥܹ;ֱڱ¡
ͷ㣬·кζ
̧ͷ죬Ƽ䣬Ʈ
ǰǲ֪ںηѩɽ
ΨԪûлͷ
֮ˡ֮֮
ɫԪȴôҲ塣
ľ
Ȼз̹Ǻȴ
ľ
ȴڱ·ˮףζڡ
ľо
Զѩɽ̧ͷƣǾ
ľˡ
ųԪǰ̧ͷͷ
ɽ졢ˮ㡣
ȻԪվһЦľ
䡣һӣɢΪ컨壬ΰյǿաɢΪľ֯ɵĵذ塣Զɽһǽڣϻи̬罫ǽϡ
ǽǰһ̨
̨һͯպ׷ߡ
ɫѣȴڳ˯֮С
̨ߡ
ǰľóԪéٿʵڶлȻ֪޵ľ֮Ԫʩл
ʱ
ڶأѹأ븡С
Ԫͷűǽڶȥ
ֱײϣȴͷѪǽڷˮԪǽ֮СȵȫУǽڸУһԪòСˡ

ɽﱤɽ֮ں֮
ԪںڣһɽȴͻȻ
ɽϿգڰ˫ɷŨ죬ɽ
½վڳǽ֮ϣָű󣬶ԿаĽԪȻͦЭ½ŹͬԿС
Ԫ֮ݷ籩ɽԪ죬ַ⣬а
ʮֻƻȸ죬ʮλ۷ĻϵʿԴ
ջڳԪʱܵԪϢѾϻһֻϻСĻèջʮ꣬èѾˣĳè׵ıһֻ׺ޣҳԪ֮ǰߵķµĻèԽͣΪһֻ׺Ļϵ黢
˾Ŵս裬Ѿսʿͬǵĸ
ɽȫԱϮڸ֣ԪԶں⣬֮Ϸս޷
ǿ󣬵ɽҲչֳĵ̣еλѾþֶΣȴʼ޷뱤С

һǽƬ̻谵󣬹١
Ѱֵӣո졣
ʵ磬޶¡
Ԫվڽֵ룬˼Ŀ顣
һؿǶԣɫջǡ
ڶؿԣ޳Բãڱֻ»߻ħ
أо֮УȻˡ
˼ǰִ
˫ݣһĿȻ
һãաͷؤ
һ󣬷ͷ¥ƹ
ԪȻսѯ֮ˡ¡
ؤһǮк˸˵ؤȻǮ¥ԺȣƹȴŲȥؤǮΪʲôܽȥԷƹ˵ȥӰˡȥ
˫˶Χ֧ؤ˵ϰƲˣҲ֧ϰ壬ϾԷĵط϶Ҫɾġ
ԪһЦ߳αأϰСλ͹ٵ׼һ⡣Ŀ˸ȻϾƲ˾ˡ
˵ƹĵͷӦ
ؤȴǲϣǿӲĽеҪڳԣҲǿˣƾʲôҸ
ؤղűϳ裬ﲻԸʹ˺ͽ⡣
ּˣԪʵ
ꡣؤɻĿųԪ֪ʴ˸ʲô
ǰֱ׳ꡣ֫ȫ޼ΪҪΪ
֣Ͷ·ؤţȴЩ޹ϵʱֹס죬תЩʲôھҪԷҲ£ҸǮ㿴һӣҪڵȾƳ⡣
ǮӺζ
ȻǺ˸ġ
Ϊʲô㣿
Ϊҿ
ôΪʲôҪ˿Ǯһأ
Էӣôһ
㿴ҵضΣۣװ궼ϵȣ˵Ʋֻ²˰ɣϰһܳԵʲôԪתƹġ
򣬳ǰ͢һӣһٱеġϰش
һӳһ٣ôˣ֪ж˻أԪתʵ
Χˣҡͷ
Ԫؤѵһؤ˿ѣһӣϣܰЩ⣬˭֪һӣֱӻԵǮĺ𣿡
ؤʱߺ죬ȴҲί˵һʱûãҲܰҸϳҽȥҲǿˡ
ǿˣҲҪп˵ǳԷĵطֳϰϣȴӰԷĿˡǿԼĿݣ˵ĸеǮϲ˵ѣⷬģ㶼ʺϽҵꡣ
ڳԪУؤͷĬת뿪
ȺҲɢȥ¥ƹؤ뿪ķһĭȻתͷЦкԪ
Ӹղ˵̫еؤò˸ǵǮֻ֪֪⣬Ȼֱ֣ǰࡣװ˷˱˵ĺġ
ԪֻǵЦţûнӻ
Ӹղųԣҽ鷳С¥ֻƾƲдӣӲƹ
ԪͷȻ￪ʼȻûнԳԪ˳Ӧ



178 
¥УϰԪСˣʽǼҳСʲô͢ģƲˡ
ԪҲƣ
֮Ԫûʥ֮ѧƶ񣬶֮ԣԪ֪ص׿ʲôԡԪԼĹԣ־򣬴ҲԼķС
԰ѡǴڡԼǶˣڣΪȺ
ؤƹ֮䣬Ϊؤ
ȻƹҲ֮ǾӪߣӪΪͬʱҲά˿͵档
ԪԱӹȻãȴȫϿе
ʥ֮ԣҲһ֮С֮νԣ֮ν޵֮ν̡ԣȴҲܳԪϿɡ
Ϊˣ˳ӱԡΪΪΪ˼
Ϊף޵ס
ԪѾ죬Ѿף֮ҲǴ֮˳֮
ƽƽ
ϲٲϲ
׵£ѾԼ
ߣ쾳ţ˵
֮УȫڵС
һһˮӾƣ׷
ӹӹµΪӹ׶ܶΪӹ׶
»֮ԡȥƷȥ
ΪԪѾѡ
ζ߳࣬𡣾ƣů壬ʹһʳ֮һʦˮ
֮ȾֻǺȾƣֻǺȻ˴Ȼ˴ǡоǰʣΪֻǶƺֵһȥ
֮νԣԶѡ
ֻо䡣
ɫͷ磬Զȥ
Ԫơ
Ѿ⡣
ɾ
ƺСһɫҫâƺ֮䡣
ʷд
ӭƵ
ԪЦʩ񣺡Ԫ
˵ǳԪʮͬͨࡣȨ֮һ
±ʾˣҲǳסѾ㡣ޡ
ֻİˡԪش𣬲
˵ˣС˴Լѯħ֮¡ڴ֮ǰҶɽ£֪ѯʡ
Ԫ΢Լ뿪գɽͷѣȻģ뷨֪
ڤ¸ڰ޳Χɽ˶˻Ϊظ־֮ܲа֮ɽﱻΧȻڵֿסˣƣȴѹɽˣȥֻ˽ɢ
˵䣬ƲۣγԲȦиɽﾰɫڰ׹ɷѹ죬ɽ﷨貣Ҿ콣ڷ׷׵ֿŶ֣ȻսƽȣȻɽﻹδҡ
ܹסԪش
ȻŵģҾ̸ˡ
л֪ɽ֪ʲôԪʵ
ˮϣԸħ
ħѾħѹסֻҪƣĽԪڲɢħӦ޷֡Ԫش
󷨣ҲΪû⡣ħһֱɽ硯⣬Ѿʮû֣ȻħھȻߣǵһηֵħת顣ֻ¾ݴ½ϣħҲԴת֮ݡ˵
ħΪҵĻľƣֻǻϼͣˡԪ̾
뱤һ֮
ⷬԪȴ˼ټһǿΪҪҵİ
´£ԪȻԸǿǶԸתħڳ漴ɣ²֪ʲô
֪ڴʱҲʮּѡʺɹһֱѹǿĲƬ˲ƬڣĸʣɹȥԸħֻ緢޷һʺɹƣݣʱཫ𡣱ʵȻȲϵħԸµħ⣬ұͨħɱǷӡħǿ֮󷨣ħҲͻƣԶԸħʲˡ
ƺܾܾϾħΣҲ²Ĵ£Ԫܶ
ˣԪʵһħΧɽֻ֮Ҳǵвġ
ԸħΣȻ޷ˣҲñһ֮Ըħ֮⣬ݸǶ룬ҲɳӢӣǰɽһ֧ħΪͳ죬ԸħķҲ׼˵
ԪԳԾھȻ˿Լݸڵӣͳ죬ɲһ
¶ɽȻ֧ħԲôԪܾħɽõ档
ɷ𣬳ԪԸе𡣡
áħвδγɴѣץʱ̡


179 ڤ¸
֮Уһɫ¡
Ԫֽסܵк֪첻
֮ڣ֮ţԻۼɽ߾ܣƽħ
Ԫزʹ
д컯δĳе£ʵ˾ݴҡ
ˡ
˴⣬ȥϳ⣬𣿡
ɵμӴᡣ
ɵۣ֮ҵ졣Ϊů񣬴ɲعȥжʮ飬ˡշ󷽣һ䣬ʮů˳ԪС
ǶʮƷǰ
ȻЩķܶһһЩȴܹһˡ
л͡
ѡе𣬽СС㲻ʲôɽƽţҲðԲʺţȥɣ

ɽϿգڰ˫ɷУڰ޳ֵܶ·ݣѾȥ죬ûУʿŭ
޳ɫ԰Ѫʬû뵽ССݣȻ˾а죬Ȼ󷨶ûȥ
޳ƺ̣ϲűɢһɶĵʬǲȻǿʳ£ѾԽԽȵ˥ܣȥҪһ顣
֮УȻʲƸ֣ڰ˫ɷȥ˾㵣ȫȥ
֮Уһʺ֮Ŵƽ̶
ϣֳֽɫĳԪ̤նڰɷħһӣʱɷײϣʱ뺣ȥ
ʹħ⣡޳˲£ɷ
ʱԪȴǽ̤֣ɢʮֽ
ɽ֮
£׹аɢڰ޳׷ػѪ֡
Ԫ
Ϸ͹ǣӲС޳ѵ
ɷ࣡â԰׹ɻ͵Ϯ޳˵
˼ƶ£ɷת󻯳ࡣ޳ӰɢΡ
ʿ֮
Ȼֻ΢Ҳͨһ֡
ԪɱѾԶ˹ͨη壬ʮպɨ
޳ӴֳУӵ֮£෢Ӳʮ֮һսʮձƽྐྵȻӽ
޳ˣһ˦ɳ
ձըЩӰ첻ʮա
ݣ
ڳԪ׷ɱ֮ʱ֮Уһ׹
ߣ
Ԫһߣһֱսٵļʸҧס
֧֮а˲ڻ
ͬʱħ쳯շȥŶħĸ֪޳Ҳǳȥ
޳ܿ챻Ƴ
Ԫҿʮձɱ޳߽ħ׷ɱ޳
һս˫񣬳ԪռϷ磬ƣڰ޳޷ֻֻܲ
վǺĲԪҪ
ȻΪҹһѪ¸֣ޱߴѪ֮¡Ѫɫ¹֣޴вô׷װ
Ԫüͷһ壬ʮվۼ嫽⽫Ѫ⵲ס䲻ô
УѪͥһѪɫһɫ
ڤ¸ǧ֣ͨȻǿҲǿ״̬
Ԫʮջۣ嫣Ѫɫ¹⾡¡
Ѫ֮УһѪӰ֡
߰֡
øԪԱʱ㣬ȡ
ʱ򣬳Ԫض򸮾ݡԪӦ˿塣
ߣһȣѪɢҹʧʧĻкڰ޳
ڤ¸һͨʿ
ԪȻ࿹ʱ˿壬Է˺ǳһ
ѾϵĳʿԿЩ
ɽвҲʱ
ڤ¸вȻ£ոյεĳԪᴫ˶Уʱڤ¸ȻĿŵĶ
ڵĸԪǶ֡
δ˵ˡ
Ԫʱô࣬ڰ޳ȥڤ¸ĶʱС
½⣬ɽ뱤ڡ
нա˶ƣԪԸԭԤ뿪£ڻ˵е磬鶼Ѿ£Ҳֹܡ뷽ʩȰսԪʼů
ʮºͣպů壬շ֮šʯǰʹ
ԪҲ֪񱮵ҪЩʲôԪշ֮ţв֪;İʯڵů
Ǵ컯ԪⲻˣҲȥԼΪˣ񱮵Ҳһһ⿪
ůʮƷǣԪһӸоرԣ
ϵ񱮣뷨
һƷңǰйͻڤ¸ħǿսҲܱ۸񲻵ͣͼҲǼֵƷǣʮ໻
ɽ˾콣ڵĴУʿʺݻΪɽͼʿӶ࣬츳õˣĹµȣһϳ˹ؾɽʿʵ
еȷɽӣֻһǧװʣ¾ǧõĶԼķҾһֱٺҽ緢չȻźҲʮϡ١ĽԪļ¾࣬ͬûг׵ķԪʮƷǣȶһһװĻһ֧ǿӡ
뷨ǸԪЩġ
Ļнıˮ֮ҲϿȥȡӼҲöõ
ĻɽʿϾۼʮ꣬Բǿ˿Լ󣬹ĿԼߣǵòʧ顣ɽĺǳɳγɽˣƺƵĹأʺϴС
ͻΪǲ̫ߣڳԪ붼ҪﵽС
ںõ֮أ˿ڻϣҪһʿȫͻƵǲܵġ
뷨̫ʺϣҪӽ鷨𣿡


180 ͽ
һҹɽﳷ󷨣ָóס
½ڴսСˣΪĸ󽫣ԪȻ
Ųʹûñʧء½ɫ΢ףԺĻش
ΪˡԪ֪ٽᵤзľӰ쵽ᵤ֮ٴƳ١Ԫ¥еϳҧҧϳҪúýѵһ١
ʱ뱤ͷǵ񽻸ҡ½ŴЦ
ڳԪʮչؼ䣬Ѿ֪ϵǳá
̸չ֣Ԫѯʵ
˸оô
ҶȻе竸䣬ԥҲֵǷǳֵáȻĬԣ治ԴӡҲֵãˣɢرǺ˼·ӦȶȺ飬⡣½Żر
Ҷ˵ȷ࣬ˣҽͳʣһ뵣ǡıչˣȡһڽᵤԪ˵
ǣ½ŵͷ
ԪҶ
˼
䡢ң˴κڰ޳˱ֳɫ֮ţҲŴ˴ˣҪչҾݴְλͳԪżɽ˵
ҶһϲüңæллΣ
ɫ䣬ͷز
ɽɽҳԪȻǡҶǽޣɽ㽣¥Ӧ㹻ᵤΪ٣ɽУо콣ڴСӽԺǾ콣ڳϣȥ࣬˵ҵķԸϳ˽
лҶϲ
ң֮Ϊľϵɵ˼ʱµϹмľϵ֮ϣͻơңԪͬ͡
лҽӹͬʱҪϣΪҽء
ҲǡҶҲǻ񡣸Ͻ͡
ȻԡԪͷ˶ΪжĿĴ⣬Ҽ󡣶ɽҲ˹УԪȻԸ
۵˻ƻ裬֮Ȼ֪֮񣬵ΪԪǵ򣬳뿪
ңأѩΪͽϾȻ츳ɫС
ԪѩʣҪԭ򣬾츳쾫쳣ǿ󣬲Ǳ츳ϣԪ컯Ҳ񱮻塣
ԪܳѾˣɽӣҲûеԪֵܵȻתԵ֡
ԪҲ֪ΪĲ࣬γɵ뷲𣬾ƽȶԴԼҲǳ̿֡
ûҶԪֻѩһ䡣
Ըѧ
ѩԸ⡣򸾻δüŪԼŮѩ
ѩҴˡ仰ѩͳԪʧҵСԺƾڷǰʧһ㵣һʧңΪǵŮ˱ĿŴӣڱ򸾻ûõ£Ӽɽٱˡ
ɽϣ
˵һʼĻ
˵ʱ⿪ţȥԪʸ⣬ֻзع
Ԫѩڲʯ¼
տ㡣
ǡѩͷ
ԪعϢѾоˡ
ڣعгŽӣȫæµռϢͷĿ
鱨齨ôˣԪѯʵ
չ˳£Ҫ֡

һϢͷ鱨ձݣѰҪɼܴӶ鱨ôҲ첻ˡҪṩ
û⡣д͵Ĵ֮ڣʱͨ
ڶʽ𲻹ˡʮ弶
㻹ỨǮԪǣӷعʼ鱨ʼѾͶ弶ˣʱʩʱ򣬼ֱ˶ѿû뵽̶ʱڣعˡ
ʩšԪûôݴ½弶ߵͨң䱦ʮһı
롣Һ߸ע⵽ˡ
ѾɵУԪȻش
Ҫȥݣ·һ͵㱣֮ع˵
Ԫһץңǧö弶˵һƿ弶ݵšڻسǷسǾݵ죬ļ˿ڼףЩ°ɣ
ԺҪôôˡعһù۾ĿųԪ
Ҫи¼ԪҲԼҪ˵
и
׼ȷ˵ǧڵĸҲҪԪص
֪ˣ󣬻˽¼ġ


181 
ع߻ԽԽ󣬵ԪԸͶ룬¾˲Ϣ䣬ûϢͻ뱻عйڣӰ죬쵽ݸأͳϢԪ˽ݸص
ɽǱڵľԺ޹ϵ
ԪǰأҪ֮ľ
ԣⳡ֮սҪܣҪС
ڿԸǱ˼ħԪȻҪƣԼӰ졣
ݸδضĶԴ¡ڣϾھݴ½һǶɳˣӢӢ˵ԪҪ
ɽ飬¶ʮֺá
ԪɽĽ̵ѩ
Ůʹǳɫһҹʱ䣬Ѿ׳·֪ʶ󷨹졣
ѩҲǳɫΪ
ԪлȥһƷǶһϳ˹쳽컯
˹һλʿȻδʶɵҲ伫Ĺ
˹ԪȻʱó쳽컯ǳ֮ĹҪʽҲȡ֮
Ԫ¾Ϊǳ֮ķý̸ѩ
ԪȻǲˣԪԼıԪȴǿԶɸѩ
һڱԪԪʵҲҪ˥£ʱ伫ƽȣԳԪĴ
ѩ˳ԪıԪʽ̤
ԪΪűչءȡ֮ʵڽ
ʮҲδܴʵ޽
ѩϳˣгԪʦԽ̵Ȼǳˡ
ԪԴÿΪ׼һŰеƷҩ
Ķѻ£ʵ޽ֱ׾١
Ԫ۲ѩʱȷް󷨸ӦɽѰʩȥ
ɻرǡ÷ʩżҴܳ
м¡Ԫʩк
ʲô£Ԫʡ
ľĸ漱ˣ˽ʹľĶѾˣɽľֻʣ°ٸľһǰͺĹ⣬ƵĻʹʵ̫ˣʮȥҲɲ֮һǲͣʹϾȺסĵطͷǳˣ֮һѾϲסˡҪ˰ɣʩŶͷϸ
ʩšΪҸ޹һӡô鷨ϣǲҪأʹͣһв̫󡣲ӡסɽܰġԪҡͷ֪ʩԼ⡣
ԭˡǱҪľģô죿ڤɭʮ౻Ϊƽءһ綼ûСʩΪѵĵ
ڤɭûУطС֪̻ͨᣬǹ򡣡Ԫ
ɡǲƿ顭ʩŵɵüëȻعаˡ
鲻ѣڸ̻ᶼɽˣֻҲܵõԪ˵
⡭ӰɽɣʩЩǡ
ɽţҳԪĸ塣
ðɡȥԶ󡢺ţ̻˵˵ʩŵͷѾ⡣
ʱУľⶫûˣҲȥľǱҲҪһЩľ磬šԪ˼ţɽһСϹŷòľľ
ʩȥ̻ľģԪȥ֮ȥһ¡
ɽԽǱȫϾˡԪ֪ڵ뷨ǲĻصɽԽ
Ȧӣɽڲҵڶ࣬Щ׬ǮѩҲûȫޡ
ˣèС
˵Ȧڸèݡ
ѩһȺèУʮѾǰ࣬ΪҲͻƣﵽڡ
ԪѩһЦè䳯Ԫʺ򣺡ü˱
ѩϵϢѾʧǸڵľèƺѾ塣
èأԪʵ
Ѿת굽ѩӰèڣڲѩش
壬Ӱꡣһֱǻָˡ
ǵġ
أԪʡ

Ԫͷèദݡ
ԪųϢ֮ӦӭӣԪѾǰ

֮㡣
˵
һ£㻹ɽԽ𣿡
ɽʮ갲ң֮Ѿɽ֮ˣɽԽ
ڶ£㻹Ҫأ
ʮѾˡ֮ǵõɡ
ܷ£οõĴ𸴣ԪҲܸˡ
֪֮ѧ֮£չ֮飬֮һõҪĶݡ֮ɵ⣬ҲԸΪס
֮֮ԣԪжġ
֮䣬֮䣬̫໰Եý顣
ԪЦͷ£Ԫʼѯʿ羳سǷо
棬ֱ֮ȳԪߡ
سǷԪֻóйؼɵҲԿ羳سǷҲͬʱ֮з
ǷţҪɿ羳ͣҲ׾١
˳̸룬ܽἸ󣬳ԪԼķ֮ŵĵд֮
Ī⣬֮δЩĿ򵥣ȴ֪⡣ԪԴооͬʱ֮ҲܴҲлԵҲ˵
Ϊٴǰɽ磬ԪȻ뽫콣ڵȺСǴϣϵϣɻسǷơ
֮ҳ󣬳Ԫȥ콣ڣ·ϣȴ鼱ҴҶ
ʹ
ŶȥɣԪΪ⣬Ӧ߸һֶԿ֣֮ôɽﱤ
ȻɻȻҪȥһʽ·Ԫɽӭ¥ȥ


182 ¼
¥ܽظڡ
һλɫ˾ڣȹѩѬụ̈ɡ
ԪһϤζӰȴǵһλй档
±ɫ˿Ԫʩ񣺡òˡ
Ԫ⣺֪˭
ǰҲģϲҲѹ֡ɫЦȻ̧סԼ㷢βһ£Ԫ˲ϳ
ҶɺԪȻеεĵǸ¹ͻˡ
װжϣ¡Ҷɺ뵱ĽŮѾȫˡ
֪к£Ԫʵ
ǱϮ̵꣬ȫգҶϣܽ豤֮ˣԸϡĮסҶɺֱ˵⡣ȡһףС
ԪԴĮȷһҪˣɲǼ򵥵ġҪ֪ɽﲻַȥ⣬ԪҲΪǹѡ
ΪΪҳԪأԪûмףѯʵ
Ĺϵ̸ҲΨбȨҶɺ˵
Һ֮ȷ˵ϻɲʲôҵġԪҡҡͷ˵
ҶɺתѵǿϴĮ𣿡
ȻҪҶɽ٣Ҳʵ߸һ֮Ƕ֡ҳԪ˹ϵ֪ѾáɽַܲѾܣпɽɽʮɳܲס
ֻΪԼ֮飬𣿡Ҷɺ΢΢Щŭȵ
ԪһĬ֮£ʵһֱܴڡ
Ǵֵĺصضðġ꿪̫ŵԭķӡɶǳػ˼䣬֮٣ԪʵźܴΡ
ŻΪ֮칬Ϊɣʵǽͷӡ󣬴㽫ӡ
ӡʮŽ֮һʱ䣬ԪҲ
ԪڵΪȷѾȵϴ󲿷ֻʿ֮ʵԸܹǴ˾еѹԪȥǣѻʯ
Ԫ֮ǰ£Ժ쳾ΪôΪȴŲʣҶɺĬ
߸˲áʲô취Ԫ۵Щش
ΪһԭҲ̰֮ͽһԪܵԷԡ
ȷž¡
ΪݣΪ֮ˣھԲԸ浽߸ս֮С
˵߸ڳ϶ʵɳһ˧ɽɽֻһ·
ԪԽǲشҶɺʧԽ
ԪֱָıģӶ꣬մӳԪӰ߳ҲΪԾľҲԽԲУԪѾһλ羴ˣû뵽ȴʧ
ǸҶɺˡȻУҲǿѡΣҶɺҪϻȥæ¡Ҷɺ΢䣬˵
ԪͷˡԶ͡
ҶɺŤ뿪ȥʱûκ
Ԫ̾һҼȻڵѡ˱ܿ㡣
ҡҡͷҶɺɣֻ߸УԪ֮У߱Ϊͬۡ
СӣҪڽħ֮֮£ֻѾˡԺ˵
ĴƻɽȺ⣬ס֮Ӣƾ߸ﵲסĳڸȻȴƽ⣬Ҳ֣ŭӶǷԸɽȺȫ࣬Ǽӿ߸ܶѡҲ뱳ƣҲֻĬĬˡҪ˵˵ȥĲ۾СԪش
ĸأѡʵ޿ɺǡֻڹâҫ̫˶ΪˡһССıȥʮֱ㶺ˡҲ̾
ЩǷ飬ԪҲ̫ࡣҶɺˣʧ˴Įźˡ
Ԫ¥Űҵɽ⼸Ϊ߸ȫľɽʮʧתɽ˺ܶ࣬ǳԪ嶯һЩðȵˣֻҪٴ֮С
ȫ̬˹ʡһ縡ƣҺθɣ
ȣ˦䣬δ紵Ǿأ˿
⣬һλʿһܺԪС
ԪܺǳԪҪľ¼Ԫɨ˼ۣľʮңʮұע𡣶ÿһҸ涼м򵥽ܡ
¼Ԫʿ´񣺡عҪ߸սϸ鱨
ǣʿȥԪתڵ
ѩϥڳԪƵġԪ̨ϣ̨š쾫ػ󡯣ıٶȡ
ѩüһԲηǳԪɾʱġ֡ɵĸӦǳ֮
۲һȷһԪĽѩչضȥĽѩͬڱչسᵤԪ۹۲ᣬĽѩϢƺδ򵽹ؼʱƽ


183 ط縮ﲻ
ѩ٣װء
ӭǧĶʮһ³Ѿѩã
ѩ֮Уһ˳ɽ﷽
ƽȴһɡ
С֮ͨسɴ硣
ʱɽ
ǶһƬ԰֮Уɽ
ɽ˶ʢɫ֮һɺڣְ
һССݣȻѹڿسԪһӧħ֮Ӧòʧ
˴ɽһԾ£½УӰȴת۲
⣬ѩ٣ͣ˹ʮս飬һӭ˴Ϣ
ƵĳǽϣʿûɵĿŷѩϯ
壡壡
籩ѩ֮У쳹ɢ̹Ǻ⣬ľƽȣ֮Уʡ
ѩ֮УһٻӰ
ʿҪѩеˣһ̽ͷһѾƮУһԱǰǼֻа롣
࣡
ʿ鲻Խ¿ˮȴѯʣС磬ɽﱤ𣿡
ʿ飬ֱȫ
Ȳ̧ͷ۸壬Ψһ뷨侹Ȼˡ
С磿ɽﱤ𣿡
ûõشٴѯ
ʿ򣬲ͻˣָϷǡɽﱤǱߣԼʮ
ôԶ̾һϢʿϣıܣ壬æۣǰȴǿһѩϽӡڡ
ѩ֮Уѩ̤ǣӰ䡣Ӱء
ǳ֣֮Ӳӣҫ
Ԫһԣĵͷ
ѩ츳ҲԽԽɫԪݻǲ֮ȭֻһµʱ䣬ѾﵽСɡ
ƽҡ⣡
תǬ

ѩ֮Ԫǰɵѯʣʦô
ģʽ죬ʱС֮ơȭ֮ѧڲݱ䣬һ˽֡㻹ԵùȥʽҪʽڻͨܽɡȿѵΪʦˡ
ѩͷԪ˵¡
ȭˣԪ̷֮ʱȴеɽ˿
һʿϢԪȻûϣҪǵԪӤϢ
ţɽﱤɸҳһսԪɽȥݣѩ֮УȴǴս֮ԡ
Ȼɽﱤ⽻սԪȻӡ
ѩš
ʦҪ˶ôѩҲȥɣԹѧࡣѩգŴ۾
Ѿ˳Ԫ£ѩѾһʼľн⸱ģǰ꺢ӵıɫ
ðɣԪͷûоܾѩȻΪܵͣǿʶʶ߼Ҳܶе
ѩԪԴȥ
ѩɽƽԭѩǡ
һȥ״żš
Ψһ˶ѩ֮Уϯأϵһ«ˬ
ɽԪӦսԪѩӷѩ£ƽվڴ˶棬ɣԪ˵
ݲط縮ﲻ콵ħ֮ΣݼԪȻҪͳ£ȽҴܲСﲻ⡣
ԭˣԶԪʧԶӭԪԸ־Ԫ̹Ȼ֮ԼһСμӽħ֮ˣֻжк벻֮£϶١
Ǳ뽫Ů޸Զһ㡣ﲻƳںԼѩ˵
ѩվɣԪѩ£ѩվ˫ֻųԪ˫ȣ̽ͷﲻ
ٶԶɣѩÿɰﲻֻΪŮ¶˵
ԪͷۣصûµġվñȽ
±С𣿡ﲻʱŭգԪҪӸԼСվڽź˼岻ܶԸԼ
ľٶﲻô᲻
ûûУֻǷѩ̫վ̫ԶСѾͷᱻɡԪش
㡭ãȻôţﲻֻðˣעﲻ޿ȳ֣һ˲Ӱ֮⵽˳Ԫǰһȭֱ䣬Ķը
Ԫ̧һɨɾжȥֱȭһﲻƵõˡ
ﲻ̽һУֳԪ治򵥣ʱҲ侲࣬ת˼ʽ
ԪѩﲻӰһǰɣʱʦٶȺÿ졣
سɴС֮ͨȻλʦǲط縮㣬ȥͨ⣬Ӧûһ֮Ԫ͡
سɴ硭ѧ
֮ǳ˷ͨȻã˵и߼ĶתƣĪҪ̰࡭
ԪѵͽܣﲻУֱò侲һЩʱֱŭ
ԪȻһߺҶһ߽ͽȫҷô
ߣ
һȣ͵˼ѩµñʹһӱѩ衣ѩ߶סȴһȻϮ籩һ


184 
ңѩ絯
ӿֲȭں
Ȼһȱֹѩڣһֱ߳ӳɢȭ
ԪһֱܻͨΪߡ
ųԪϢҲ֪
Ե߳ʱﲻģһˣ˫̯
һɺһɽ֡
ɽӡһȣɽ䡣
ɽӡӭת˲Ѿɴɽѹ¡
÷Ԫһֻǵ죬ɽסϧ
ߣ߼ԪȻֵ£ﲻȻ𾪣һԸ䣬˼ﲻ磬һ˼
֮ԲΪᡣԪ㲻ܣɢͬʱɽ֮תɽӡѸٱգɽۿɼС
ˣﲻͷ֮⣬ʱŵɽӡ䡣
ôԪ˦䣬ѩԴﲻʵ
ˣͨﲻķˡﲻҲѣȻˣҲ̹Ȼϡ
ķѣҲ࿴ѩͯ޼ɣ˵ÿÿʦû汾¡
ﲻһ죬аСѾͷӡ
壡
Ȼؼһ죬ѩʱסһǷٻӰתϡ
ȻÿǾ̱С
䣬ѩ֮÷֮ǿԱɽʯ
Ҫ͵ȱţ̫ûòˡŮϢԪȻδӦƣ侪ңֵ㲦ת¡
ݡƺ׸壬ħ֮ζ
ǾǲòˡԪ֪Щӣûһ׷Բսս
кˣǱעˡٳ˲䱩
֮䣬ϵ졣ͷĿѣ
Ԫӭ֮䣬ǰƾȻӰѱα
š
Ԫһתס˫ʧԪзһָ֮⣬ȴƾ
Ԫס˫촽һƲЦüȻӰһŲȴһ˲
Ԫ£Ӱһ۾ܿƣʱУ˶
˷ֿ֣Ӱ磬һ˲
Ԫһĸˡͨڻûգʥ壬֮ν߿ܣΪֹҲû͸ηȻУԪ̫࣬ʱҲԼͨ
廯֮ٶҲ£Ӱ䣬Ԫжֻʣ²Ӱ˫ԪΨлסԷס
ַ䱻ҲѩĹϵûдӺ͵Ϯ
ⳡս˴ʱԪ·ˡ
ó汾£ҪЦˡԪ֪Ѿܱ
ΪΣһȣ˲̷Բɡ
Ӱ˲䶨
Ԫ̧ã֮ʱ͵һһ帡֣ԪΪ飡
Ϊһ飬˲һһֱȡԪ
ˣԪһϣһ𣬽˲䲻ܿƣɳȥ
ԪҲ⿪˫ӡȻŶǾطƾһС
屻һѪӿ˺ͷȴӲѹȥ
ѩ֮У
ųԪи͡
ó汾ˡ
С㣬ͨԪʹˡԪش
֮ϣʮպ죬𾪾ݣСŮ޷Ƴʮշˡ̾Ϣ
ڶѩʮպգƻʵ֪ﻹҪ𣿡Ԫʵ
ȻƴһУ˵
Ԫͷһһҡ⿪ҿڣɰ
ɰ̹һУ
ɰڵأԪʮָǹޣʮָɳݱ
巨ǰϵڽ
嶣ˡǧ֮кһɳ
ҥɺ׳ʥ
佣𣬽Ϻһɺף
ף죡
Ԫʮָٱ仯ɰΪΡ󾭹θƣѾļ󷨡
ɰ죡
һ˲ɰ죬֮ƣεأɺס
˫жײɺ˲ɳȴԽԽɰѩײ÷׷䡣
޴óԪƮֺϷѩҲɰֻۣܵͷƲ֮еĶƴ
ӵԶﲻܵ޴Ԫ˵ϾԷڷն֮ˣܱ𣬳Ԫ϶ðһŮȴҲԼﲻԭڽħдչֽŵ뷨ڱ΢
ԪУʮռ˶ֺɰȫųɽɽס
ɺǿɳУ̶ֻԽԽձɴ
ʥɢΨɰ䣬ѩȾ졣
ڵأԪУҲС
λԹԪ£ڿɷԸһɽһȾơԪʤˣҲķڷ
ﲻһۣͷӦԪɽ


185 Ʊ̻ʯ
ﲻ½½гнӽħ֮ɽﱤľݸ֡
һʱ䣬ԪȻٲ˱ȶȺĵӣĶԪӤڣԶԳԪɽﱤٶЩ̽
ԪҲ߲ܣŵֲˣֻҪŰܾС
ȻҲ˶ʹ򣬻ֱӰݼԪʲôҲҲ˵ѡ롣
һڣһ¡
¼ϣڵĶʮһһٰʮҡ
ʮңǲ·;Ͳö֪
Ӿ¼ϿѩݡӦɽԶĽħͬѾ
ûʮУ߸ڤ¸С
Ԫ߸ĹϵȻǲƣ߸ҪӲϾûԮѾǲˡȻʵһֱ룬ϧԵĽ̸ڶܾ
ݸĲ඼ˣɳľӢҲǵ
ǳԪйһأصĵӡ̡
ڵӣΪ֡
Ϊֻ֮ˡ
ᡢҵؾǡźۡޡ
˾ǿˣ֮ǰֱڰֱУΪĩβҲڻ֮ϡ
̣ԪӤڣ΢Ԫǳò
ÿһųĶԪӤ֣Ͼħ֮£ǱѰħתֻ¶ڻ֮ϡ
һٰʮԪӤֻɽȻΪħϢ߿ȴԭľ׷𾪣Щݼɲ֪ԪΪԪΣĳԪǡ
һٰʮһˣ̿ΨһĶϾʦ֮
һٰʮˣ˼ϣﲻҪߣҲɽƿһɽҪһȺˡһʼ⣬ԪҪ˼
ȺԸˣɱǸӵܣɽֵطһʼ²Ը⣬ɽ鷨أٶȫӰ졣Ⱥһû¡Ѿ㼯Ĳ࣬ħ֮ҲҪʼС
̴յϢںľ֮䡣һ˹ȡ
˹ھۼ˵ɢޣȻׯ԰Ҳػ
һԪӤʿ򣬽ڲʮʵʮǿһֱǡľǱ߾ҡѪȳ죬ħա
һҪĵط𡭡Ԫŵͼ˹ھھľĵطӢׯ԰֮ء
ǵģһγħټҪԾݴħŨĵطе飬һɨݾڸء˵
Ҫɨȫݣȵ֮佨󡣡Ԫᵽܼӿ֧Ԯ
˵鲼ݵĴɲСģüͷרʦҪݸݸأǸ嫵Ḷ́ҪĲҲǾ޶
ҿԲãҳԪ污Ҫڿ֧ᣬ촫֮šԪЦ
Ļҽ˼ڡ̵ͷ
ˡ
ȥ֪ͨڣԪǷŷعռһٰʮ˵Ļᡣ
治ϣ඼ڸڲߣҲһЩĵˡԪϸ˵ţջؽңعɽôǲԪ鱨ʮֳɫȻ֮¥⣬Ѿʼھѿ޸Ϣˡ
ڵϢܿ촫أԴԸз֮ţݾڣ߸ҲǴӦ˱鲼ݸĴţԪһӴݵóףҲΪʲôԸ⶯ԼԴ촫ŵԵʡ
ڿڣƾԪܵȥ˵ҪţЩ޸ţѹեԴȻһƾʲôš
ͬԪȻȰѴá
Ѿ弶Ρ
Ԫһʱ䣬Щ󷨡ѧȴϾ죬󷨾عֻ
ڵõʯ°ƪ󣬳Ԫ󷨾ҲԽԽ
Ҫռ෨Ϊġ
Ԫɽ㹻ԴûҪȥһɷʩԶ󡢺ţ̻֧ᣬʮ弶ˡƱ̻ʯʯеԳɿռķʯ
߰˳ߣԲ¼⣬͸ɫһһơ
ǺöԪ̻ʯϲĸţֹܲ󣬶ܴһС취оʯƪѾݣһҡ弶ʦܽ󷨹ؼ䣬ҲѹССС
Ȼ᲻ãȻţ̻óһ顣
Ժܵõڶ飬ȻȺöʮģʵռ̫ˣţ̻ҲҪԺţ̻Ѵɽﴫ͵ݸ
ԪȻӦ͵Ŷ٣һӦɽԺ󼸺Ϊ˺ţɽת֮ء
˹ȵĵ飬ԪȥϾǵһĿ꣬ΪͷȻҪͷ
ڷѩ񱩣Ԫȷѩ˹ȵ顣
ڽħż룬ȵĥ¡
ԪΪһӣСֶӡϾ˵ݣݣħ֮ضţëҪĻܴ󲿶ӽСɽѾ˰ڵɽسǾس󣬿Խسǵãжϣȷȫ
Ԫһٰʮ˷ֳʮ飬ȥ˵Լɽƴ󣬿ϧŶһ죬ЩոɷĸӾͲˡ


186 ͷ
⣬Ԫһ
жʮεķ䡣
֮ڶ࣬ұ˴Ҳĸϡ
Ȼг޵ĳԪԸǵͷĸˣԲϲ˺Ψоܾӡ
ԪȽһߣȻʮµ䡣
Ƚʮ˵󣬳Ԫ˵ǰ
ǹ񸮸Ԫī޸սӡ
˶һĿǹŵ壬֮ϵĸȫûˡĸˡĴ˱һͳݣ½עǵжǹȻĵһĿ꣬ѵŵ£ǹ񸮻ɳһԪӤҲӣڽ
ˣȴ˷ǳˬɽȻΪսԪƽһɽͳԪڲС
ǴͷԪƳƳ˼
ˣҲĽɫ
ԪԪȥԺͨҲмʶīʳɫԪӤνԪ֮㣬ϧ˹̫̣ܽԪԺˣأǱԸ񱾾͹ƧԪڶûѣȻˡ
޸ţԿҰԸ꣬ϲദμӳħʵǿߣΪѾԪӤ۷壬ֻһͿԽ뻯񣬳ݣϹ̨棬һֻ弶Ѫ衣ʱͳԪһһҹսܺԳԪʮ־壬βӣóԪΪ⡣
Ƚأսݡ
ս𸮴ҲȽأ޷ݴڵһͨݡ
ս𸮵ʿÿ˵ڶδ޵ɣƽʱ˵
һ«
ĸˣ˵
ϻ˵Ԫȵׯ԰󣬶ҳԪָ̣˫ϵѾ൱졣
ҪһӣҪӣҪһ𡣡еķԻش
һ𣿳ɣԪӦ
ٺ٣Цһ﹢ֱԣսָߣԪʮ޸ڹݷع鱨޸Ϊ⣬ŭ˲ˣԪӤʿѾѡ뿪أȻúԼͶԪȻԸ
⣬Ԫٿ
īΪʲôܾأԪתԪīԹƧ޷Ǳ˸ѡ
ϲһ˾㹻ˡīش
ʱԸħħת˼䣬Ϊڻټħħյħһ˿ԶԸġԪȰ˵
ûħīش
Ԫﰵû˿ȥƧﲻ֪˶¡Ҷ޷˵ûħҲ˼ڡ
˼ԪԪȻƿڴŭˣ˼˦ˣʲôħħûԪȥƨ¡
ںסһħǸħʵӵ֮һȫ״̬ҷǶ֡㾹ȻŵԸôһսɣʤңһжҲû⡣Ԫøʲôֱָ˵
īüëһȻе㷢𡣵ʱۼԪһսԪӤպյĳĿ޷ȻﲻˬǲòԼ򲻹Ԫʤ㡣
ԪشҲյУʦӳԸħ⣬һУϻֲ֮㣬Ҳܻﻥ˴ζԸħһܽҪദ֪عˣΪˣʲôŲ£˺ͬУżԣвͬջ񡣡
īͷǴӦ
Ԫ˵ʱת֮£Ȱ˵ļʴϣڳԪת£ɸҲᣬֱͨ飬Ԫ˵īﾹȻʣ粵
СֶΣԪȻˣȻӣԪĿתӴóһֽ壬ѾѾд˻ػȻԪ˵Ļᣬñƻ
޷ƣ˺ԽӵĻش
ȻˣһһӰɣԪ°ͣ˵ĹȥӿҲͦʵ͡
Ԫ룬ȻͷӦԪʵĿãһ𣬲ʵǿҶҲ档
ֻʣ¸ԪȥĻۡ
ͷǴͷƺڸ߳Ԫʣ¿ࡣ
ݴǹǹ޵УԪգҪսһԪҲȰս
±Ԫ񣬸ȻԸҲףǶ֡ɫѿҲ̹Ȼϡ
ǶǱǹԪҡҡͷۣѩٻۣһ߳߰ɫǹ
Ԫ趯ǹˣǹպա
ֻǹҽܡʤ㣬ǹ񸮺γ񣡡Ҳһ䣬һ˺ӧ⿡ݳǹ֣ǹһɨ紵˷׷ƿÿء
±ҪһǹȰûһǹȽϺáųԪ۶ɵıѩǹѡ
Ϊأзѱѩ֮ǹѾ㹻ԪЦ
ߣǾɣһԳԪżΪм


187 Ӱǹ
Խϴߣ򵥴ֱķ
ʲô򵥣ֱ
ǾֱӰǴ
Ԫ֪ȺһѼѡ򵥵ļǵķ
ȭͷ֣ʹ˭
ټҶ
㲻ָӡ
ôҪָӡ
ʲôԪȥ˵ôࡣ
޵ԪӤҶǺӡˣûĶˡ
ǹʲôģȷǾ뢣Ԫﲻ
ԪΪͨѹøֻҲȥ
һԲǵԳԪ𣬶Ƕǹ񸮵İŷǳ
ˣѸ㶨
ԪҲǲ̬ȣɽжҲΪ硣
̬ȴԻڲĲ
ԳԪҪǹ
ǹԪһϲͨ
֮󣬱֮ɣѾһͨͨ
ǹҲΪţӧ֮أɣͦΣʧԪӤɡ
Ԫѩǹһ㣬ȴ֮
ǹһáһһ㣬Բ硣
ֻǲƣɱܹ¶̣ڿǹұȣ
ֻǹԪӦ
ߣһԼԪ̫СˡɫֻԪΪԼǾݵһ˰ɣ
ˣǹʽͷ
䣬ӧǹһ̧һһ漴˫ֳǹ
أ
ǵ屬ȴһǿ
ǹһǹ⳯ųԪǹһġ
һ̿գȺ۵һͷ
ѹôɽؿѡ
Ԫܵޱ߾ѩ֮ǹһ˲ѡ
ӣˡǹ俴һ
ǹǹ˫ԪһҿɲŶԪȷһǹˣɣǹ֮֮硣
Ԫ˫ɳǹƣǹš
˼ĿҪЦ۾ȴ̲סн
ΪоԪƱˣ˵տʼĳԪһӵˣľСʱǹĳԪȴһʦ㡣
Ҫǹʤ𣿳±̫Ϊǡһȴǲղסӧǹ칥һ̳ǹٻҡ
Ԫͬ˫ֶտҲ˫ֶͺ˶һ㣬Щ
ڳ˶ԪӤʵתȴǿԪоȻۼ˿ԿΪһǹԺѷɫڸǹٶȣĽȫ
ǹǶȡٶȡһ¡
ģ¸ǹ죡ô͵ѧ˿졣û˿
ҲǷ׷׽˹УȷЩֻܹһ͵ѧ˱˵ʽ
սУǳܼĽʱԪȴͬʱԷʽģû˿һһȫһģһֱǶŵˡ
㣡ֳԪ͵ѧԼǹҪȴӲ̻ȥΪԼûԪɣٶȣһգ۾ͶʮǹǷҲϵٶȣһ˷ѾǺԪȴȫ˿͵ѧʹó͵ѧֻǳԪѾԼʽȫ˰ɣ
ȻˣҾͿϣҧٴαǹӰ˫˫ȶʧ
ǹ񸮣ǹӰǹ
ϧ죬ԪҲ졣ģ£͵ѧ
ѾӰǹʮʽȫʽѾϣԪȫ̽ʮʽչֱ羵һ㡣ڸоߺ֮ʱ
Ԫ˫ȴ쳣
ǹӦòֹʮʽ
ʲô˼ǹڷȴֻԪһǹ
ȴֳԪǹƱĪ⣬ǹ켣Ӱǹȴ˸Ӱǹʶ
ôпܡһ˲䣬˵ʧǰľ
ǹʦүǹ㣬֮ǹһֱǹΪѾԲ֮С
ɽ죬δѧǹֻǴģǹݳʮеĳԪĽͶǹ񸮵Ľһӻˡ
Ԫŵ˫һᣬ紵ϵ޷׷ɣεǹĲϡ
ʮ𣿡ˣǸȴģǳճյʡ
ֹֹԪش
ˣԸӡͷش
˾ͺáԪͷһҲѱˡ
⣬ȻɢߡЩһԲᣬԪԽԽǾ壬ǶѾʦֻµҪ¹
ߺ󣬳ԪصƱ̻ʯ
̻ʯпռѾ
ҪռȶҪ
ԪŴʯɽмԴС
ضλѡãԴʽ룬ʮֵ·ġ
֮ڴ˵ȴԪ˫һԣ˼
Ԫһ䣬ڰ棬춯ȴɣҪ󷨳װڵ֮ϣĻ㣬߶ôȶ
֮ȡĸֱڶϱķϱķѾˡ
Ϊԭϣ̻󣬶Ŀռߣؼȷ꣬Զ̷ӶһγԪһһٸȥݸ⣬׼һЩǳҲкϡ


188 ˹
Ʊ̻ʯС
Ԫһģʥ壬ĸĽסһ塣
ΪΪ꣬ӡڱ̻ʯϡ
ʹ˴ʹɣΧʿ׷𺳣رĽħԪʶԪͨٿ֮ţ׷װԾ塣ͬʱҲȣȴͽԱ
ˣԪһʱ߶Ԫ͵ԪԺ֮ء
ţԪСӣˣԪԺӦռ䲨Ԫʵ
ԺԪðˡԪ˵
㲻нħ֮ôԪˣԺʡ
˴
Ԫ֮˵ԺԺҲûΪѳԪ˴̣ԪȥԪڵĴλá
λ̳Ԫϴйһ֮ԵǧϵǳԪҲΪ˵ϾԷһƺ뽻̸ӡ
ǧԪӦͦӣԪĹϵҲûõ
ڻ亡ľ֮䣬ǧΪԣӢѲ˶Ρ
󣬳Ԫ»ͨ
Ԫ͸뿪ߵʱȻֱߴͻ
ԪҲɽﱤĴͷ꣬Ȼûжע⣬ԪźܿŽﲻ
ԪûһӸϵ߸ϵá
Ԫܹȥ֪᲻ᱻȺΧŹҪ֪Ԫǵŵһô׻ġ
ӣԪȽ˶˹ٽȫ
£
ѩڣů
˹⣬ʬҰѪȳ졣
Ԫһ飬ƶˣ·ħĶ˹ȡ
˵աȻ߿ϣȻоħˡԪɨ˵
ʲôðȭ·Щħȫſ¡³çģȭͷҪ֡
˵ûħ˵ݴϣħҲ١˹ȾۼĶǶ񼣰߰ߵˣûħҲе
嶯˹ܴôꡣ򵥡Ԫס˵
ô죿ͦ˵ġ
˹󷨣壬ҵǲ졣ǿ϶УǿԽǱƳԪ˵
ôƷ
ԪӡЦ鷳֣ս
ӵͷԪ˵󷽡Ԫ󷨸·Ƹ߶ȣ֮ϡһǿһţȫ븹
һһյʱǻϵ󣬿ġ
һ𡣷ǻ
𣡡
һ˲ؾױкػңɽӱɫսչ־֮
ˣӿ˹ȡ
ɽȣӴ£ҡҡ׹ɽʯ׷׻䣬ҡػΣĤѡ
˭̵Сүүһ˹Уһ׺󺺱ܣִ󸫣
󸫺Х׻ƣƿɽֱˣӿ
ۣ£ߵս֮顣
޻ֱ󸫡
䣡
һ޸飬ɢȥ
֮䣬д棬޽ˡ
ԪУ˶νˣһȴҲôɱս𸮳һ㹻һˡ
˹ڣѾ䣬һء
ֻвһ֮˻վȡ
ħļһӹѯʸղӳ󸫵׳
ģʲô飿
֪ˣͷϴС׳Ŷ䣬ʮֲˬָյ
˱£߲
ߣҶ˹ȣʲôˡȥ޻أ϶һȥ
϶

Уս𸮵ĵӣܺôˡ
ԪڸߴԪϢȴ˹֮˳
ѽĴɤţүүҴУ
δ˹ĵѪһ˲죬Թ졣
Ԫһɨ֮жֻѪΪħʿħ
ȻˣˡˣáԪԹŨȻŹǱƵǰʱҲһϢߣΪοĵħ׺
ֻһϢö˹˸ûӦ屻ؽ壬һ˲ԪӤʵĶ˲䱬
ξȻΪѪҺΪΣԶݶӡ
ȥȭɽӣϵȻŹߣ˫ȭתڣɽȻ
أ
飬Ѫˮɢ˵Ĵˣճ
ֻħлߣǽѰĴˣ˹Σ࣬Ԫ˷Ըء
˽˹ȣѾߴ룬еʬ壬֪˲ȺС
ԪЩпֶΣ߶ҽ󣬻֮ȫپ
˹ˣûħټԪǲٶ߶سǷתɽ


189 
ħѰҵģʮֶӣɽΪģķʼѰ
ȴûзκħ١
ħתɹһڣǿ϶úαװ䣬ϾϴͨʿҲǱȱȽǣʵȫʱЩ뢣Ѱ·
ԪһѰңͬʱҲڲô͵㡣
Ԫ֮ѡ˺ϳǡ
ǱħȺһΣԸħȻҲ롣
Ԫںǲ˴͵㣬⺣ӡħˮҲ˴͵㡣
Ԫӡ˵ħ϶ټͬΪԼ⣬ԪäĿѰãյЧ
ħжԪҲ쳣æµΪγħжԪҲ÷ع̽Ϣħĸоʮֲ˵ǿüвЩħǿΣա
ӡһħʩչϹŷӡħǾԻԸԼ
ԪǻᣬڵȨһٰʮľӢҪһǶ˵
ԪһˣǸġɭ֡˵Ҳħ룬ϸһȴûзκħˣԪһɽۣ֮ǡ
ҲʷƾõĹųǣйɫ㣬ǳأǵĻǴΪɡ
Ҳмءǲļ󷨵иߴ߼һ۸ﵽʮƷǡ
ǧӪëѪҲ
֣ܽ١
Ԫǵ΢ͳһɺ̲ƣӰ죬ǳѾ˥䡣
ΪࡣԪȴΪ
֮ľᣬΣ𡭡
ǾҪʲôȻѾ
ι
ԪʣһĿ޷ִ
淨תü߷תһβֵǡ塯ֵ
ַ˳Ӧת֮
ַƽ֮
֮Сʰķɣڽ̿Ļѧ
һ֮£Ѿ
ͬʱ㣬΢档Ȼ޷Դ˲ķɣȴԲǿ֮ء
ԪҶɺʹһ٣ûд
ϾûʲôǡԪ⣬ƽ֮첹
ӣΪһԪ˵
˲⣬ǵͷҡ
Ԫվɽֽۣƣй
֮һˮ磬Ϊ֮˳йһָ㵽ɵġϡ

һȻؾߣоޱȰ꣬ƺһִ£ӸɾĲȾƬ
ոξָ֣ȻֱӲŪɵӡ
ӺѰġѩ
ھֲŪϣһӱ
ͣľش֦Ҷٻţ
ƾ۲ʣȪӿ
һ
֮ǧȴǷ̶ħ
޴Ƿ׷ڵʹҰùߣҪֵĸš
һգɢ
ǷɣҲ֮Ϊ弶
У쵼ҶҶУΧʮѾӵӰ٣ֻʣһƬƻǽ壬ԼĴ󣬾Ȼ弶ϸ֮
֪λǰݹ٣Ҷɽǰ죬ķźҪλ֪ںεصĸ˵л
ʱںɭִɽϵĳԪȴΪŪҶԪһѪ³ɫ԰ѿһ֮ڣһȼԳԪĴĳԤϡ
סԪģû°ɣ
޴󰭣뿪ɣ֮飬ҲǻˡԪĨȥѪ뿪
ҶһѰټҲǷˡ
ϧһλ޴ܡΪǳֻ֣ǹ߳ȥҶˡҶɽϧ˵
Ҷ¥һ򵥵һȻ壬һǿ˷λǰ֮磬
ϧδһ
˶ڸ̾ΨҶɺҧ촽
ɽ﷽аԪΪ¶ҾͲ֪νҲŲҪǷ顣
˼Ҷɽ˵ף֪λǰ˭
Ŷɺ˵Ҷɽߴٵ
Ҷɺ治ɫ˵
ǰղŲʱң˵żȻ·˵أ̼ԨԴԲŻǰ⣬ٴ˵ش̫ãǿ󣬾ѾߡǰԣϣġĮһۣ֪׿ɷԸ⡣
ȻԸˡҶɽæͷһһλܱӣܶɹ´١
ǰǿԣףȵءһС
ãɺҪǰ

ҶɺõףжҶɽ˵Բɡ


190 𼦵
ɽﱤڣԪϥ˹
γֲ󣬶Զ֮ϡ
գȻޱȣڱӦԴԴȻȪһ㣬եˮ֡
ԪһЦǿ˹ˡͲƽ⣬ǿУ㣬˱Դ
ԴһˣԪͱȽ鷳
ʤڷա
Ҫκãˮ֮ȡ
˽һ룬ұҲŲ߰ˡԪϼʮܻ꣬ˮ֮
ˮ֮ʱܶԳԪİ취
ҩܽһʱ֮ѡ
ԤȻʲôСԪһѰȴû͵ĵҩ
Ѱˣ
Ԫ߽ħжŸտʼչԼȴΪ˽˸ˡҪֻ¶ԽħҲ᲻ˡ
Ԫѡ⣬ԸʩʺͷعȥΪԼ󹺵ҩ
ԸΥԪ˺졣
⡮𼦵ħ١
Ԫ̾һ©ƫҹꡣ
ȻҵħټͲòǰȥħ
գӹɡԳԪò׼
֮оʮ꣬Ѿﵽļ󷨷ħԪһӴ˰ţҲ׼ļ
ô˵ܵҲϺˡ
Žħ졣ȫӦû̫⡣
һ׼׵Ԫ߸Сӣһʮһ˴͵ˮϡ
ˮһδٺԪħԵʣΪʮġ
ϳԪٴν˴ţֱӵɽ˸ĺʿǰڵѾʼγҵС
Ҽ󷽣ֱӸ˳Ԫɹɷݡ
С롣ԪڿϣȻܡԳԪʮ׽֧˱Ľǹͬںں֮Ͻţ½̱ø˳
ǰԪҪҵ£񺣼ŷȴͽȻʽ仯ˣԪлǶԺԼһʱ֧֣ɽʱڡǰԪҲߵ죬û˳
óĳԪˡԼ׳ˡȻȥѾСĺҡ
ˮԪȼħ
ϾǷ󣬳ԪȶԲ㣬ҪáȻԼǰħðһ
û⣬Ԫ⻹һ̽󣬶һ㱣ա
֮һۿڡ
ۣӭǣƺƵں档
𼦵ˮȫٺҲҪܸϵ
ϣԳԪΪ߸СӶʮһ˹۴ֻ
ֻ𼦵塢񡢾Ӱˡ
˰ճԪԸʮĺѰѰͷġ𼦵Ӱͨڻ𼦵ħ̬浽УɳԪ̼ȷϴħ֮
𼦵ڶһֱܵݸֻﷶΧڵĵ죬⵺죬½ʿ㣬Ǵ󲿷ֹͨڹϽͨѾʮֽţЩѾǧûйˡ̽Լ鱨ˡ
ֻںڣЩħĵкܶࡣԪĵĵ
û뵽ȱںҲأڵľԸħҪˣΨһɳҲԼһˣ֪ôĺǸûˡ
ӺͼϿ𼦵һɽ滷ӣʺ棬ʿҲѣǻϵʿ𼦵ȻĸأЧһȺޣ㼦㼦𣬳Ⱥӣǻ𼦵ӹɵİǰְ𼦾Ȼȫ⡣
ȻˣѪҲʮ㣬һɱ˻𼦵࣬ͬʱɱ㼦ȾѪɫ뵱첻֪ħеѪʽ࣬ԳԪ϶⵺Ͼħ
ڴУѾϢ
ȻȷħҪʵ
ɱȥֱӴݻ١ԪɱϵĻش
ƾǶʮһû𣿡˵
ħʵʱȶֻҪЭӦû⡣˵
Ҳʱǲ֪ħ뵺ݺʵǲҪټĶǰӰ˵
ڸӶɢԼķ򣬶ʱڲܾۼˡԪشԸħȺĸҲûپ飬ħʵҲûԵ֪Ԫӻ𼦵ȴǸоĵ˵ħȲħѹסħ
ԪȻս㣬̡ˣټϽħĽħ֮ħҲܶԸˡ


191 ħ
ͣڻ𼦵Ϸʮ𼦵˫ͨʿܽһһһʯ
۵ĵ죬׹ۣ֮УѪɫа֣ļ¡
ħټȴǺ޷֣ԪûðȻ룬ˮԸħȫ壬ѾȫóŷӡסԷȫʽתħԪҲ潻档
˵ħˮǴҪ
ֻҪŶӺû⣬ԪԽħѹסħ
ӣħաԪԸ
ӵͷڴͷ
ת
һʯ쾪ɡϣ˵ء
¡¡
ˡϻ𼦵һ˲ħձ飬ɢ̡
ѻĺǣҲһӱû¶ԭɳ̲
ħɢȥǳ뺣С
𼦵ָԭһĺʯģʯֳɫ
ƺղŵħ뺡Ƕֻڵϵ£ȥ¶ԭģ
ԽƽԽӲƽ
޺º󣬹ƽһһ㣬һȦȦֻء
Ԫɫ̶һۣһ𳯺ȥ
ʮһˣ޾յ˰
߱ХŪҡɳ̲ﻹມǲУƺɳʬǡ
ϵ¶Ըߵ쳣ԪԼ˺ҽ磬ϾɰʯҲǺɫҽϢʮǺϡ
ϵϢȫʧħڴתǷѾ޴ӿ֪
ԪҽɢΪɢʹʵɢħڵϣɸὫħһһ
ʮһѭ̶ͨӦ˺УŹκν䡣һѰ˵ĵĻɽڡ
𼦵ֻ󹫼ɽû֮
ɽû֣ȴһɿĻɽ
ҽڡ
ҽ·̶һʮɵĸо
˶ʿָоʹдž޴в
ر̡޵Ǹƹħۻ࣬С
ħС࣬ƺҪ˹в˱û겻ᣬҲзִ磬ԪҲһֱûЩ
Ҫҽħ𣿡һͭƤǣҽ۾ԾԾԵĹâ
ħܲڴˣǻԹ壬СɽԷʮֲǡԪҡͷ
Ƴҿһԡ˵
Ԫͷǻϵ壬޵ζϳˡ˻ɽҽӦκβ
СģħʵǷһвԾѡˡ
ţͷһԾҽ֮Уƣ𺣲ˣϢԽԽǿ
ȻƲԪȫ׼Ըˣʱ׼֧ԮϢ
ȴҽ֮УҽЩңĻ˸о¾ԪӤʿҲ졣
ȥԪʱѯ壬״õĴ𰸶û¡
һʱȥüԽԽ
ڳԪֽҽʱȴҽɿʱ
ȴǴѣ
ԣˣ
ԪɫһǹһЦӰ磬һ˲ֱ֮Ԫ
ʯ
Ԫ˫вʥ廹ãӦһҲһ˲㿪
¡
һȭ֣ɽһ˲ƣԪܱߵļ˷׷ױɣһȭѾԶԪӤ
ը󣬻ɽڶʮγɰΧѾħġס
Ԫʩչʯ֮˲߳һħ
ڳԪָϵħںħĽṹΪĵɫγռΣס

񷢳ɭЦ˫ſգ޴ӡһסֱһ

ļ˲䱻١
ڴʱ䣬̵Ѿ׷׹
ħ֣
ʮ˵УһͷһŻƣɡ״ס
˶ǳ󸮣޶ϳ˹ѰԪӤҪǿϼ֣ʹˣʮ˺ȴɱɵ¡
ˣԪһħٴηɳ󳷡
˭ҲӣŭһִϷɳһɨħֱӱڰգͬʱɡ֮Уʮɫֱ֣һˣӿ
Ԫָ磬һתΪУһҪնϻ津֡
һնɢȴǻûΪһžһ˲佫Բס
߶ʯȴǷֻ£ܵΪЩͬȻʹóԪ޷˲߶ʯ
ãоȴΣ֮£Ԫס
壬ޱȣڳԪ׼ļ£ǿֵһ˲䡣
˼򣬱ץסʿʮˣħһ˲ƵС


192 ħ
Ѿ񣬴ħѪĿⶼˡ
Ԫڻ֮ʥת׹⻤壬ڻʴ£ȴǽڽڰˡ
̵δץסˣ׷׼ǣƣ˾ˡ
ħ죬һսˣΣѵ
֮ħҲԪԼϵĻȼգǧɣŤΪһͻˣеĴֶǴӾͻ˵³ҪԪɵ
֮УԪ׹Ѿĥ
Σʱ̣˽ħ졣
˫סˣ͵һҡޱ߷ɢΪħ磬˺ƻ
Ԫһˣ׾ۼƣ⻯һ֮񡯣ԽħΪն津֡
أֶѣɢ֮˷׷ӳ
˶˵أȻȳսѾȫޡ
񡯷ѣŭħ˶Ŀ
𣡡ؼʱ̣һԿħ
ԪԱȫȵ棬ǸԿʼˡ
֮ڳԪĲײ޴ġħ࡯ǣƣԪĹЩܣȻֻʩչʥ壬֮ʱӰıԴ
Ԫһܣͣͣѳ֮֡ƶʱȻŹ˻ᣬһצĳֱӽɢ
ۣ
ͨƣԪܾ޴һ䣬ѪȾ
ԪһλԪӤʿĽе
û£ĻָơԪһĨѪ˵
ԪʸԪħ趯ħ⣬գȥв
һȭƺɫ«ѣսָõԱܹܸŻָơ
岻񡯷ЦĿаȵĿķʿ˫סԪеĽħʮּɵ
ԪҲ룬ðħתܸᵼңʺϽս
Ԫ˼Īʥ̫졣ϵԸ߱սƻΪǰԴԶ󺣰ʺϴս
ħͨ»ɽνվԴԴϵȡɽ֮棬޾Ļ֮
̡˿ԪߣħǴʱ̡
ô죿ָ޳ɽղ壬ڸµտ£ȭͷҲۣڽϵϻϵǳ˴
ԪŶڼ䣬ϵսһϵָٶȼԪ̧ͷգҪȡ׵ҲȻ
Ԫˣʣսֻˡ
ȻΪ綼ߣ޸ƣսĳ
屻ˣ㹻ս㡣ԪҲֻйɲʵ
Ԫš񡯣սϢԽԽ࣬۽ֻ±еħˡ
ԪһԼⷽħ˽⻹̫٣ŵһ֮սԱ
ٳ޷ָȴԽԽʢ
Ҫ취ơԪ̧ͷֻʥܹǳٳٲָܻһսˡ
̴߶϶˷ӳ֣ԪоӯӦڵġ֮硯Ǽӳķӯ
ٴη˱ڶ
嵲ǰһ˪ɳϷ֮ˣķҲȼŵʧɫæն˫䡣
޴ħŭһһ˲ǧ㣬ꡣ
˸չͨ׷׼ǷһմͱȼԪ˲òٴˣ̼«ǿꡣ
«棬ȴҲʼ죬֣һʱݲˣӵ«䣬ʱըɵĻȫɢ
ҵĶ౦«֣Ҳٻ˱Դҡҡ׹ԪϽɵǰסӡ
ʨ𣡡껹ڼչսѧ
һŭƣɢ
Ǳ֣ŻԵ޲ߡ
ԪҧսһĪչĻͱ뻨Ƕһһѹħˡ
ʱԶ֣
Ԫ˫һ˼Ʋߡ
̣𣿡Ԫߵ̡
ƣ֮Ӧû⡣һߵϢһ߻ش
⣬𣿡Ԫʵ
ȷֻһԡ
ã㲻ùרĽƼԦߡȥסħԪ˵ǰнħһħ񡯡
ৣ
ϯħ׷ɢħһ㣬ħȻɢˣȴܲݻγɷƣסħĹ
󣡡ȻʥŻָһ빦壬ԪҲ˲ö٣һȣ׵ӳֽħ죬һħסȻ¡


193 
ƾ䡣
ħſ죬תΪ޴УӲħס
¡
ʧɫ
˱ֱȴһֻħޣ죬׵С

һѣħףȻ顣

ħЦɢٴξ£ֱԪ

ɽﱤɽȡ
ڣںȲ࣬ȻֻоĪļ£в豭ѵأȲˮһЬ
̧ͷ򶫷
գ
еļ£ȴôҲ
ˡ
齣˲
ĿתĽ֣նȥ֣ӳԪģ
࿴ԪһƬ𺣣
ԩҰۣһ̾һ˦䣬𣬾齣ͬʱһĨ縡£ٳŶȥ

Ԫħ첻ͣӶγɲ磬·ɽƲɵ綼һ˲˺ơ
Ԫ尾֣ͷһڳ˵Ψҧֿɡ
ȱ˿ԪΣʱ֣֮УȴǷֳһħˡȻǷɱĻ棬˾Ԯ
Ԫнħ커壬ҲǼ尾֣ʥѾӽ;ƿݣҵʱҲֵ궯
Ԫæ׼ĶǷڴ֮£ȴֻ֧Ƭ̾ͻΪ˻ҽ
֮޲ߡ
ԪһʱȻѵԼҪɥ˵𣿳ԪûзֿԽԽƤѾս˶类Ƥˡ
ǱȪҲҪȻһ쳹һ齣ˡܷܷ֣һѾסԪѾսͷ͵һԪγ֮С󽣹ûһնƲˡ
Ԫ֪ˡ
Լȳֻһգ۲ʱ䣬Ԫڰա峤ˮڰա
ŷûˣڵĳԪЦһⷬģ治ɰ
ԪûӦĵ٩õĽȡҩ£ʹ֣ڵĻ𶾸ΪҪҴҷµҩԪͽĿͶ롮ϣֳ־齣ƾ죬һóԪԾѡ
ԭѾʵˡԪ˵
ƾŽռϷ磬ɽΪһ壬ħ棬ܸ֮ȼֱ˵ǲ֮
ȥ³ͳԪҲһ㡣
ԪԼƻɫ԰ףˮܣȻƶҲ쳣޴
ʿħƴҲǸˣȺΨˮʿҲΨ࣬Ȼ֮ħûжЧս㣬ֻĴˡ
սڼؽ಻֮ΪҪնһУԪ΢΢ľͬʱҲЩǡ
࣬Ȼ˽ƫ桭ȻԽ򣬵ལУĳԪȴǿ˽ԲȻɵƫˣԪ֪ľ⣬Ϊٳɶѡģһ棬ƺԼŹϸ
𽻷棬սݡսħħɱȲˮħ֮Ų֮ѲޱȡħҲħȴ޷Ի棬ԳԪ˴ȻռϷ磬齣նɱ룬ֻתۣðһָˣ༫Ϊơ
⵽ʲô⣿
ԪҲ֪ħʲô⣬𣬻ޱȣѰ֮ջֱ
ԪʱѾûΪԪıߵڿڣСӣħֻǡ𡯡
ʲôԪʵ
ֻ졢ˡޡΪ֮˼ЩӦ˽⡣еĶǶ𣬴ħֻ˶޳˲ħ֮УԭڣֻҪħΪħȴʩն𣬷֮Уת޷ֻۣܶ˻ɽ棬ζʿ룬ᣬֻ´ħɽˡ
һͣԪףԼˡԼǺ
ʱѾãϾʿǶħ˽̫٣֮˵Ҳֻв־ἰ
ҪɱԪʵ
֮棬ԿڵֻһҲˣҲֻܷӡħˡ˵
ӡħɽһ壬ħֻҲѷӡˡԪĵ
Ҳֻô࣬ҪΪͿԼѡˡ˵
Ԫͷ߽ʱĳĬԪףߣ˵񱮣óԪԼȥһУóԪԼȥɳǲٶšϾԪѾߵһѣֻ񱮶ѡ
ԪһɱҪӡ
ħѾҪôӡħ


194 ֮
ƿգһ֮ˣɣ財
񱻽ˣɢ־ۣȫѹƣǲԽսԽƣ
Ԫһڣ类ʹϵĳ鴤
ѾԽԽ¡ԽԽ
ʥ׿ԻָһʵҲǴʥ壬ջ壬ٱ塭ԪԼҪڵʲôӣʱ취ָѹסħڳֻ¶Ҫˡ
Ԫһҧأٰʹ
ӡ֮ѾãǾǽԼڣܽʥɣôҲɣ壬޿ܣ˵ںؼκ޳ɾż壬֮塢֮Ѿˣֻ֮Ҫˮ֮ͻƣڿȰ˲С
ҪȵðѻɽƣɽԲҪ˾޴ĻɽԪ㽫ȫգҲ֪ܲܰ쵽
ԽԽȴ֧ŲסһѪ˴䣬֧յķľۼֿ콫䱧ס
Ԫ˫΢УѵעҪڴԸͷ
Ԫˣս֮Ҳǵõѡ׷״С񡯣Χħǲͣĸ˶ûЧ
޷ӽԪѡ
һˡһγħʧܡ
ˣʵϺ⣬˿ԻصϣɽǷŹħħѾˣǻصݣǽǾ޴ĻԻҳԪ
ڶƵλá
ħԲͣ·ɽܹĵı֤뿪ɽΧ
취ƵƷ򣡡ȻȥѣԪѡڶ취˷Żɽ
ôԶΪôɵ𣿡һѹס񣬴ص
Ҫƣɰ취շԪ˵
Ҫףྪȡ
ġһΣû⡣Ԫص
Ҳô࣬ҪĻȪҲҪƷ׽ĻشȴزסĹػ
ԪصͷҲԸġ
ϣ๥ƸӾҡԪϵˣ˶ס󷽣һƿ
壬ȥ£Ԫ˵
忴ž޴ƣ˸ۣΣˡ
ģˡ
ͷƷȥ
ԪҪ̵ʱڽգȻͷųȻڵŲסڿĶ̰壬ڼնʱѾʮֱӴ׵壬ͷţԪпܱ
֮£ɵĳ𷨹
ԪѾָһܹʱƯڿУͷ뿪
ʥתϵԴԴ塣
ΪٵĻָڳԪ״ֻҧֱףԪ֪Լܵסô
ǰսԽԽҡչ¶콣콣ھŴ󴫳н֮һ嫣춯أնǹؼʱ̣ɽҽ¶ϣҽٴθֻһͱնɱˡ
ϧˡԪ̾һĽδ龳ȻնҲǲܡ
һնûɽ緢޴ˣƶƿ뻹ǧɣԪм㣬׻ߣѾܹԪҪգҪһɢ񣬻гɽ׽ɽơ
࿴۳ԪҲҲ޴󣬿Ԫûжֻҧ壬ӰѾսƻ裬һƬ죬лɽ緢ľ޴Ҳյ͡
һǧɡŰɡ˰ɣ
Ԫԥʥ峹չһ׵£ڰԶŤת켣
¡¡
˫˫һ˲ͱʧϣѪȪˮһӿ
ɣԪһȫ׵죬˫ʮָգ̫ʼ֮У׵硣
һԪŭһΪһ˲ɣգѾɡ
ˣ͵Ļ֣һˡ
ħ㵻ͷȴһ˲ķӦʱ䣬׵һ˲֮˲䱻׵ɡ
ʯһħ𣬵Ԫ֪ԣܿͻḴ׵ٶ˿һ˲ֱϻɽ緢룬һնµɽ緢۽ն׵ɽݿɣֱǧɣһֺɽ룬ı춼ɡ
ذħͨ׵֮У֮ڴۣʱԪȴһ۵Ļ֮УУѾôǿתѾʧ񹦣ɣڡ


195 ڷ
𣬶֮棬֮󣬷յĲ壬ļ尾
˿̣Ԫ꣬ԩΧʹѾȴңʱ˿̣壬꣬Ԫ˿и󣬲ŰټʴԪѾв֮УϮ׷˺ҧԪ꣬ħ壬ҪɳԪ꣬Ӷ壬ڴ˸
ܾ꣬޴˺ԪѾƵ
ˣ
ԪҪ;ƿ֮ʱӦԶ֣ǽѹڱµĽԪ˳
ڻɣԪڵ֮˲ȼգ֮𡢲֮ȫɣУԪţΪһڰա
౻֣֮׷׷ִ˹âв
ˣһæˡ
ߴ
֮УһϹ֮쳹֮УӰչᣬη
ڱѹʱڵõţ֣Ԫ⵽вˡ
ԣŭһʩչϹ޵ıͨ̾
Сһ㣬ɢ𣬱һһȫ
壬ֻһ˲ͱȫڼɵĿ۳ԪµĲǳԪ񱮡αųȻٻȥȻԪ壬ʱȴѡߡ
ɫչ᰿裬һĳᣬѾ֮ң
ڶߣԪȻҫŽ⡣
ڰգĳɫѾʧƻҪ壬ڽڷųָ֮ԴȴǴëһͷ
֮УԪıۣʹļ尾ʧˡ
ڳԪǰųڣһپȻԪԳԪ˵㹻ˣߵĽԪ顣ֻܴպлջˡ
𼦵ѾΪɽƣ춼ܲѿˮɣҽıһħս󣬳׻ˡ
ԪĽһʱɵߣס
оԪֻǻԣһƣˣʱԪ쵼ԣҲˣʱλһɽɣ
ԪٴѾڽϡ
ڷ飬ѾԪˣԪӤˣ˵ǰ޹ˡ
ԪˣȻڣԪ廹ţԪӤˣԪ޳ԪӤ𣿱ϾʱڣԪû취ջءڳԪ˵ڵĽԪ鿴ȥԼ̣ܽԺԼʵﵽշôԪܼ̳еϹŽʵԽԪ뿪ԳԪ˵ʵʧǺܴ
ʧȻеá
Ԫֺ󣬽ѱڳԪѾγɵ壬塣ʩչ£ԪֻҪ治𣬾ӵв֮ν
һΣѲԪҲ˿
һ·ˮѾѹħϢڣһεսԸħ֧ħԵе̫ħսȥԪս⣬˶޴ã̲ò֧ԮħʵԶ
ˮħ󣬳Ԫصɽ
󣬳Ԫչˣص콣ڣ֮󣬳Ԫųء
ʱ֮ͣǿܹʩչûлָԭʵ
ʥ֮٣ټµõĶ壬ԪʵʵȻֻǰδֵ˵ԪԱȶʥҪúܶࡣ
ԪغȽصĽħٻòжİȫԣ˶ԾΪһжҲ֪˺⽵ħĲңսʮˣ˶˻ع飬ԭˣ̬ˣò
±󣬳Ԫʱ߸ڻڸش𣬲Ȼ⿿˺ȥħûиǿĸּ룬Ⱥ˲Ǹħͷѡ
ʱ䣬ԪҲץɽ˱ķչ
ر˱棬Ԫ뾡ˮ֮ٴƽ⣬۵ڶԪӤԴͻعأ̤뻯
˱棬ﱤѾ߳ΣҲǳڴعѾʮѾǨƵڣԪΪõͣʺˮԣںӳڵΣ˹ˮγˮȻ졣ˮУԺ󻹻Ὠׯ԰νõļΪ
󷨷棬ԪҲǴΪǽ弶ԴΪ󣬼Ʒˮϵ󷨡ɰٴ
ķԪĵס߼޵ĳ
Ȼ󷨵ĲϻǺռ꣬ʲȫѹδĵر˥̫ܵ죬ܶĵرӲá
Ԫȷ˱󣬴ɽʱҵ
Ҫת˴㽨ڶ
ڣԪɻʡ
ǵġ
ɽûôڶԪҡͷ˵
һʱ䣬ܶ˽ӴԸأ˽͵ԪΪ´ʱǵĳԪϲ
ĻǡɽֻḺں˱ҵĳŵԸ˺ǵ顣Ԫ˵
٣ԪкŲҲΣΪ͵б䣬µ󷨾ѾԽԽǰʱⲿӴĹкϮԲżӿǨƵġ


196 Ԫ
ԪһЦȻ뿪˱أ岻£ϾҲһСѣ߰ˡϵȻԼ뷨ǿĴԪҲȥܡ
ԪصɽѾ
Ϣλֱʦǰ֧Ԯǡ˵
Ԫͷô洫ӲμӣʵģʵӦñҪǿ
ħԱڸռϢĵطóԪеͷƤ飬رڤ¸ǱߴϢǧطڤ¸չ¶ףϢĲʲôɹҲħĻԪħԼǱ˺ãϾڶѻʯ
ڤ¸棬ڻɳϳ档ڿԪĵǣ˵
ˣáԪͷһ
ħ֮ȻҪԪҲ֪ãȻҪǨƣôԪҲǼӿٶȡ
ع£ѯ¿ɽϣ˴Ӳ֪ôͽ̸ٸϣ̸һǧˣΪǵϢء
̸ΪعҲû̽ԪҲ²͸ֻܷԸع
£Ԫרʥ塣ȻûǰģΪܹӦħҲбҪϸһʵδƣ岻ףܻӡ
У˱ڳԪӴҲбɵ£ɣһ˴ǨƳص˴½˿Ǩƣ֮ҹﲻĳˡ
˵һ˿ǨƣԪҲЩôףŰɽ˻صɽ
ɽĴԪͨҵó׸ӷʱԪҲȥһ˽̣ȥ⣬ȻҲ̽йؽ̸Ϊ˽ɵĿģ̸ֻһԪӴԪȻòȴҲʲôҲû̸һֱݻɵĸо꺡ľջԪûǣǸʲôٸ̰ԡ뷨
˵飬Ҳ˳£˵ĹϵȥȺͰ⣬ˡûжٽԡ
ڶ븮ſͨɽҵٶѡǨ˵˸ӶˡһЩԪӤʿ룬ȥɽﷱ֮⣬ɽ鷨ȶ˵Ĺؼ
ɽһһǿ˿һһ࣬ɽٴҲüޣ̾ᣬɽɽȺԪ֮Ȼȥǣʣµľֻб
ɽıºӱء
ͳԪˣΪչѡǺϮɽﱱľưܺ˫һֱûκνҲûκεȫˮˮˡ
Ԫ۴Ʋ㣬һɺºӱϡ
ΪɽԼûԾɽԱķΧķչͬ˳Ҳӹɣѩľ֧֣ԷȻ
ڡ
赲ɽķչˡ
Ԫ̾һ׷飬ΪԳͣ˫ҲºһֱȻչ
Ҳֻеһˡ
ɽԪºϲأºӱáڰУԪȻʩչϣɴ֮⣬ºӶֻҡ
ºӱڣɫ䣬ĻŶ
ԪҪأ˾ַ
ɽʵЩºӿνĿãȻºɽĲࡣ
ãã³һ֡
һ֣˼죬˰ص˴ڡ
ɨˣҪºϲºӾչ
Ȼô˵ҪµصѶжߣ˭ֲ֪أ
ºΪԪһ仰ϲʮá
ԪҲյ˳ױţݳԪ΢΢һɨЩάϵ֣Ҳп
Ԫź΢΢ҡͷʮ֮أһׯѡ
԰ºٴ
ɽԪٽº֮ء
˻˷ŭĽذѣ˫ۣӥһյȭͷէ֡
˶˵޴йŭյԼϡ
ãһΣ󣬳ٴ³һ֡
αأʱѩľİСͷ̵˵Ԫ˾٣볹̲ºӣ֮Ϊˣֻ²սҪ㳼ѣֺαؽϾɽºӶݼҶĪô統ׯһ㡭
ӥĿɹȥҪƿڴСͷǳϣԼүүԻջȥˣйƤҡͷصϣҳҳҲԲׯһӵɽһȨԪѡʵ࣬ׯҲ߹ѵĿʱڣׯľɽɶй֮ˣԪҴƴºУֻⶼСѡټϣѡǺϮɽﱱ֮ڴ˳𣬾ɽҲǵòõġ
һζأºӻº𣿳ԪɽﱤѾٷչʮ꣬Ѿڣ϶᲻̣˵ڵºӣֻδĺľǱҪȫ£˵һֱ𣿡
ԷԣһԲվԭء
ͷ˿Ҳҡҡͷٶ˵
ºӱڳɽﱤУԸºӱ׸ɽ


197 ʯ
ױԪѴ֮շ˶Է
ȻҲǳԪҪĽһսɽºӱֻ²Ҫһʱ䣬һضºׯʧأҲ֪Ҫ١
Ԫ뷢ʿʿսҲʽͶϡ
ɽﱤ¥ϡ
Ԫʱʮ꣬ٴһá
ʳǰԪЦɫѰ˫üչƺѡ
پۣǰԵǰԹȻھ壬ֻʵݸ
εȻǳ𣬵ԪºׯȻԼҲΪԪδͬҲԼΪǷףֻתʮ꣬ԪѾݣɽֵõʺɹҳԪʵѾܹ뻯࿹
ѾᵤڳԪǰΪȴɲһء
ɽﱤϣºӱ֮ɽﱤѾΪģɽ뼸нãΪδľҲʱյ⡣
벻ףԪΪʲô˳ɹ
Ǹˣмҵ
ȻɫƽеĲȴԽԽʢҵһ׸ԪûĽᡣ
ԪҲ֪Ľᣬ㵥
±õ졣ԪΪȻȿڣ̾һкࡣ
΢΢һ㶺Цͷȷ
в𣿡Ԫʵ
ɽɳǣֻǳ飬ºڸʣ˳⣬ûɽʵ侲Ļش
𿴵ôȴǻر˳Ԫ⡣
Ԫ֪뽫еĻ˵Ǹˣȥѹƣ³ԪˣҲὫ˵ڣЩ˵УԼܻЩãܻ붼ܼסԼѡ
ԪҲȥģƱһȰɣ
л
ƾԪ˵ºӺɽֱ֮ʮڼĽΪºӡɽº֮أµľסء˵Ҫɰˣɽºһº֮˿ǨƵС
ǡûκηԣӦ
ķӦԪ΢ϲҲɫ˵Ǹ˲šҰģҺס㲻ʾ£ҲºӻܣԺµҲܹܣҳԪҪ㳼ңϣΪҷԼļֵһһ㣬ƹܺһؾС
ųԪ˫šͲ췴𣿡
ǲǵһκҲѹˡ㻹ڶΣԪضٲԪžƱ˫ͬȣȷʣǸ֮ʣǳٴαѣ˵
±ʵǷҲʵ߸ڣɽΪҫ֮ºóԺضǽҳ뱤˶Σɽ֮µһˡ𵭵һЦش
˻٣Ԫȥ¡ΪȷԲٴαѣԪ˵ٴ̸û˵ǰ㶷ǶĽţԪ𣬷еϡһʮˣϳͷŶԡ
̫ˡǺ£Ҳǻ£Ԫϣɽܽӳɺ£ȻֻнˣɽǲΪˡ
ɢ󣬳Ԫصɽ
ѩŰԺˣԪͻȻ͵ûŵùڲݵϣ˸ƨɿ
ʦôˡСѾͷɫţŵŵ˵
ʹèһ𣿡Ԫɫһ壬СѾͷ̰ͣʦĻҪĽ¡
ֻǺͰһѡϾȥѩϽ˵
ǻȥԪһȣѩܻ
໣ȳɴèųԪĽ
ջʮ꣬ѵԼèôԪŰۣһҲ˻Ѿû취ǰһ㱧ڻ
໣ļмԪҡҡͷׯȥ
ջѨԪɽ
ջ˯Ԫغһ˿۷죬צӣʾк
Ԫ֪˯Ҳţ˳ջѨ¿ĵضڣض·ȥѰꡣ
ջ˯Ԫ˶ûԪҲΪΪķ㡪ʯ
ʮ֮꣬δʯȻǳԪȡˡ
󷽣ԪѰҵʮһ˸ߣһɿĻɫʯ
ѯߣõʯĴ𰸣ԪĽȫ
СӣȡʯãԪʯŪʵ
ǵҸ֮Ĺ𣿡Ԫʵ
ǵã㲻ڹ弶ħô
ǵģ弶󷨣·ӡס֮ںױչʮ꣬ҲԺ׵ķӡգҴģ󷨣֮ȫڣȻû󷨵ϣסǰǧꡣԪ˵
뷨ǺãϹΪĻȷܴﵽǰǿȣӡ֣аô죿ʱǱɽ鷳˵
мƲߣȻе㱰޳ܡԪ˵


198 
ڤɭ֣Ѿưܵɭ֣һƬΨ룬һɹС
ʯݳɺǽƣȻѿ˹֮޴ȴν漣ϾùĴдڣ˸ߵģȴֻ
֪֮ʶΪȡΪ֮ǡ
֮ǣѾʮꡣ
ɽɳʦͲָ֮ˡ
Ȼ޴󣬵ֵʯͷɾͰ
֮ˣ־޳ǿ˵֣Ȼס廹ǿž֮סϣгһܱнС
ʮ꽨죬ڿղ֪ٴɽڤɭǧľȫɽ棬ͺͺֻʣ֮ǡ
ʯͷ޳ǣԪп֣ͬʱҲһ˿ЦΪǲ֪Լһпܽ嶼ķĹ
Ԫأǿ׷õԪѡ
ԪŵڵضȺȻƻߣƻ񣬴Ӹ濴ƺ񣬵Щ꣬ԪȴоһЩŵ㡣
ŵ
ûмôسŵˣɽҲˡ
ܾǵƻ彫Ƶ۸ɣ
ԪŹδ̻Ⱥһ𣿵ַոһȺһ￪ǵƻҲŸ
ԪҡҡͷΪգƺе̫ࡣ
һ·ֱϾ֮ǡ
Ȱݼ˵⡣
еڻƽϣɽÿ궼ϹƼ𣬶ԳԪĵͷΪ
Ԫ뿪ɵ˾˳֮
ֱƲ֮У𽨳ǵĶ
ش˽ʮ꣬ҲǵһԪˡڽ츳ϧΪУڻڣѾˡ
ʮ꣬ҿˡԪοһ䡣
ֻϣҰ󣬱ܶչҶҺˡҲʵڣԼ˵
ԪͷȢϱŮ츳ҲƽƽԪǽǷ˾콣ڣɽδ֮Ҳǻرʮĸˡ
£Ԫ涭ҪµĶҵÿһԪʯȻС󷨡ʯԪֽ⣬һʯֳһ˿Сʯʮ飬Ԫ᲻ȫ
˱һ˸ȱӣԪɷ֮·ػʮλԪÿһλһʯȻСħϷʮλʯСħ󣬸ħıļҪǷãϵ󷨣Ǵ󣬲ԪǷдʥо£ı˴ļŲ߼
ɷħ׷Ϲѹ
һɺ󣬳ԪһھҪˡ
Ծ֮ǿΪɣٿʢᣬԱڣʱԪ߶ħ˫󣬶һѹ
ԪƲⶨ󣬻صǰˣ֮ǽѾ
ãϲͷ°Ͱơ
硢ף֮ɡ˷ܴڳ⻶
ԪĬĬ˵˴Ѿɽ֮÷ɴߡ
֮ڣǷӵʬ屻ڷڳУ񻶡
Ԫ֮ʱѾɵ˳⣬󷨣Ͻƣֺڹ⣬һʱܾ޴ѹ

һʱоԣȭ죬ޱ߷ϣոһɫ⣬һʱ䣬ľ
ԪЧһдӺ׷ӡѧķ֮ãܹѰҵֻҲƻˡ
ǻۣƽ󣬳ԪҲֻԣĿǰϰǿѾ޷Ӿ֮ǳˡ
Ȼᷢѡ
ʱԪҪľǻˮ
Ŀ߸ɽ
Ԫٹܾ֮бӡǣŷķɣڰɢҥԡ
߸ʿʩƣ֮ǷӡΨдݻ߸ƽ⡣
ɽϮ֮ܽ٣ӡ
ϢԪڶδ˻һǶʱ󾪣Ȼص֮⣬赲Ϊ棬Ⱥû̵ļһǣҲŭĻɱߡ
߸һǿֱ֮ʧȥ쵼ĸ·壬ʼ˷ƻ
һУԪصɽ
ȻһɣԪ˼ƣʮꡣ
Խʮ꣬֮ǣշӡٽˮɽ߸սʧȥ쵼Ϊض᲻ݣɽɸǣֻ󣬽䳹
ԪɽԶ֮ǡ
ɨ£ѾɽɽȺҲϳһ˫սزң¡
֣ս߱Ǻֱ룬ȥ
һĻͿ̿Ԫг֡
ҡվǸ˽˰һȴѾ޷ֹһˡ
ˡ
ÿһÿһʧȥ꣬ƺΪһ˳Ԫϡ
عأؽ٣֮٣һӦڳԪϡ

Īһɱĺɽƻۣ£ɽһɫȼտŵɽ˷׷׷ɳɽΪ˱ûңƺ䱩ꡣ
Ʈɽ⣬׵ͻ䣬־֡
ħҲһ𣬷׷ɽ
ôˣǵʵ
٣̾µĻش
֣жһ𣬳ԪȻ١


199 ת
ع֮٣ʿ֮УΪ١
ԭǳԪͻԪӤ뻯٣ȴû뵽ڴʱ
ԪڵѾʧ⣬ȱƽ֣ҪͻԪӤڳԪԭиܣοԪӤˡ
죬ΪԼһƣĳѺۣȻ˶١
ԪʵѾѵķס
˵壬ʥͶ˵ԪѾ߱Ĳ֮
Ѿﵽ֮ڹȴͣعء
ⱾϵУع֮٣ڴʱҲˡ
ǳԪػǳԪԼ
֮УһĲҺȴǷԳԪꡣ
عأ٣صĳͷҵ
һ٣ڳԪ֮ж
ﵽ⣬ÿһ
ԼҵĺԼΪĿ޺ֳֻץ˺ץꡣ
콣ڣ࿴׵ػе֡
ͨ콣ƪǳٵĿֲ˽ֻϹ֮˲ʿ޽飬ΪΪޱԴΪޱϹŵʱʵһ壬ʿǣ޵Ǳ
ޱߣħƹɳȫͬ
ޱĵһأ˽Уж
ɹߣӴ˲ƣͬ٣пܱ쳤١
ԪͷΪ˵ϢԽԽ٣һʱʱоԪڣųԪ֮У֮еǣȻͬһˡ
٣Ǵѳԭصµһƶһ̱ӦԪһնɱѾǵãµĴѾʮޣڼһߴսۻǧ٣ɱߵħ
Ž֪еĳԪԼû취ȣһȴǽĲţǳԪɲôҲһУУԪܾҲŹ
һ飬һֱն齣谭˴ʱѾûκεնԽݣڵ־Խǲȶʱ˪ʱһ̲ð
ԪУ֮С
һַʹһʹȥ
½棬ʮȥ
ɽʿѾȫ룬ɽĻһʱһ̶ûֻͣҵĽڵʱʧˣ˭ҲԪǶɹˣûɹ
ʮеĵʮ죬ϳᵤءʮһ죬ᵤءʮ죬½Žᵤأʮ죬Ľѩᵤء
ɽҪڱ֮УƺӦһ㣬׷ٳ
ÿһصˣһʱ䶼ɽ£ȴ׵ػһ̡
ʮ죬մǧϼۣһʮƾȻ֮ɢȥڻ£ϳһ޴
ţȴٳδ򿪡
ҡҡͷתȥ
Ľѩͷһۣȴûи𰸡
ĽԪ˼ȴҲ׻ŵԭ
ɽԪӤʿڿ˵ǳ࣬ȻɽãҲе飬һԪӤǿź⡣
ԪѾƽ
ɽΪߵģλ֡
˵˻ǣǿߣ顣
õĻĳԪ˶˿
ٶɹֻ֮ԭҲˣڻţԪδɹֻ³Ԫû׼
⻰ĽѩʱʵǰӦκã
ԼѡҪ棬תˡ
ת
Ľѩһ㶣Ҫת
ƺ˵Ĳ⣬͵޵֮⣬ʵѾⷽؼ䣬̫ŴѾգԪֽȻ޴ȥֻܼⷽ磬Ҫֻ·飬ԻΪɽ񡢺֮СѡɽｫΪ֮أΪ硣ʱֻ¾ʿ֮͡һתĳ̥ڵиڣ̥£Ӥδγ񣬳Ԫ벻ᣬ󣬾תˡ
黹תȻĽѩܾġ
һֱɽƯʮ죬ڻΪһĨǳŶȥ
һɽ֮˵Ⱥ򣬶ʱΪ׵˷
׷೤һϳ½ŵ׷ԪѡתôһҪһʱҵԪת֮ĸ
ж֮ʱڤ¸ͬ˶ϵڤ¸ȻۣѪɫ˫ۣ͸Ųа
ȱ¡ɽ񸮣κδۣ񸮵֮
ǣ
ĴУӦҲûö
ϵĲаЦ


200 һ
ԪֱУǣԶ
֮׷ԪɽζҪȷϳԪתδȻһʱ佫ĸӴ
ȻâڰһΪһâתɽ﷽
ʱһ㶣ƼâǰɣȵϳҼ׷âɽ
ǣ
ɻأĽѩһȣ΢Ըӣѡ񷵻ɽ
âٷУһֱʮһâ·֮еĵ졣
ϳѰ˹䡣˵֮׷ǰеĹϳһۣһâ򺣵
Сӣ㵽Ҫɵȥ
Ѿٷ֮ãϣȫ漣࿴һֱǰĹʵڲԪʲôѡ
֮䣬ȻԪ޷ش𣬵ŹȴǴδе㣬Ϊڣֻһߣһ쿴
ɽ֮Уһ貽ֱ£ֱԴ֮С
ɪǵһǨƵɽŮѾʮ꣬½ܶྪϲͬʱҲһɾɾһλʿһΪȻĲͬǵΪΣܰľϲ˵¡
ɽĽѾǺܳ飬лѪĺӵ
ǰɪȷԼ˱ڼаĵ̥
Ȼһֱ£ڡ
ֻоůȻʧȥʶ
ȵ۾ǰѾΧסˣɽĸ߲ռݴ룬Լɾεļ롣
ɪȡָãȻ޴ĸ׸ĽѩһͨŮԡ¹ɾ
ĽѩͷԸӵɽȥɣ
ɪ˵龭֪ȻԼĺӣɪ˶ԭء
ǡҵĺ𣿡
ȻĶӣԺɽﱤ֮ĸˡһЦ
ɪȲ̫¹ȴסɽͨʿһöԪתԼڣĵλҲֱ߶
ǷһһŻϲɽĽѩõĶס
ɽﱤУĽѩѯ飺ǰ֪һΪûӰ졣
ԪΪ֮ˣܽת֮һȻ˵Ӱ죬ת˺ʵǳԪֳ֮Ϊ⣬ҹиڵ̥Ӧǳ±ԭ֮˫ӦǶס˸һˣת֮Ӧò⣬ЩӰ졣
ǷҪķۼ½ʵ
Ԫѡһ֣˼ֻҪȷںδСȻҪΪٵĳ֮תӣɵһ㣬ͨʳ֮꣬ħõֻҲȥħһ㡣ѵ
ĽѩԸ½Ŵȥ׷࣬ԪһҪ䱣á
ɽ￪ʼΪԪתæµɽһšڳԪڣħȻ䡣
ʦ֣ħ֮Σ±תֻʮ䲻ܴҵˡѯʵ
ˣҲǿ󲻵ãԪתȺħ裬ӣħ壬ħһЩ²÷ħ֮ҲõԣǵػóԪ߻
ǣ
ԪһֱԾ˴󺣣㻨ȥ£ԪݣݣһԻ͹֮С
΢΢ü֮УǿϢ£һν罫סܴ
ٽɱ⡣֮УԵֻ֮Ȼѹ
಻Ը˵
ɽ࣬Ҽұתڴ˵أ˵ͨڡ
δ˵꣬Ե֮ȴϣǰ޹أȻΪ֮ӣ֮ӣֻ񸮡
ҧҧ֪޷ᡣͷת񸮡
Ԫ߻ȻͶ̥Ҳ֪ԪġǿޱȣһҾռһأνǿǿʢղ˵ӦŷԪΪʵɲ⡣
໹ǲģһ׷ס¡ţԪܵʹԪԼ뷨ܻɽ
һߣϳ׷ٵڶһĵ죬˵ʮɫھҲɫöЦľϵĹʵȻһ
ʥأʱݣ֪˵Ǿݽ֮һ룬ϳɽ㱨ϳʥغ
󡭡
һͷͻڴߣһʮСŮͯһСк
СкС󣬻ֱأֺѵС
һϣȻתĳԪͽѩˡ
֮ԪѾʼɽɪº󣬼ȫգϴ˾Ȼ̳˫壬ҲˡһתԳԪ˵һĪĻԵ˱⣬߷ּӦ֮С
٣תԪҲѣ󸣣壬νһ֮ԪѾɡ
󣬳ԪûмΪ¾ǽᵤ֮壬Ҫ˫ԳԪȵõˮ֮ٽС
ѩ꣬ҲѾСԽԽŰҪɽȥڤɭ֣Ԫץһ·ѵ
һˣɽ˼߲ߵķ羰תСĪ⣬ɽ֮е鷨ҲԽԽࡣ
ܲͨĶԳɵ޼̨лԶ³ķֱңʵ¥ɽᵤġ쵤
ɽ֮䣬ٴʵķԾԽԽʿԽԽڴɹ
Ԫѵѩŷٵɽ۵һĨЦ̶ڣڶм鷨Ȼǿռĵڶʥء֮ɭԶŽľϡ
ԪĵڶûתˣʥأҪήĽľ֮ϣľľľ󣬹ͨأԪɢڴԪյڣɵڶе񱮷ر壬ЩռԪ񱮲ϵĸ
ڶΪľ뱾ϵδϾȴڳʱͱһǿ߸ն˻ϵԪΨһ֪ǣĵһ֮ӣӡ


201 
һѩʱ
ɽϣ붴ڡ
ԪŲ豭
λӣѧŽ񣬶ԴҲһ񣬳Ԫ꣬ദʱˡ
ղȥܽͽʵ
ܵøһɣֻҪǾСԪشѩȷ̫ͷˣѧճʱʵʵַ֣£꣬ѾͷͿʼͱ̰桢ԣⶼСԣԪҲֻԼԼûĨɱ˼
ѩʿνѣǱˣҲΪͽЩϧ˵
ǰܽĻҴɽѧϰꡣԪ۾һһֳ֣ţѩܸһӡ
ǺǣĵӣǱ̵ıȽϺá̸ˣ֪ħкοתƻʵ
ħ֮ԴԪش
ħﰡ֮أʵ
Ǿ֮
ɽֻ꣬ⷽ԰Ľ
ںѱ꣬ɽطΧֻмСɳɽȺסʹɽЩ١Ԫش
ʺɹһհÿնǾ޴ؿڡĴ޷ɽǰҲؿǰߣÿɱ˽ħ񣬵һʱˡп
غŵԷܡԪ˵
ħ֮ڣǾڱǽңֻڽҪܵУʱ½Ҳ
Ԫ²豭֪
ҪȻħ֮νңƾڵ״̬޷ԸǡԪʡ
ϣɽ֮Ͷ뽵ħ֮Сһˡ
ԪĬ˼յʱشħɽҲܵҪǣɽԵС
ãһ˵ɽпܳΪħսսмţ
ԪЦϴνħĽ˵һħҾͶԸֳħɽħҲҪȥ޻ءϣڸʮʱ䡣
ʮ𣿡΢΢ۡȻͷʮ겻Ϊסʮꡣ
ǰˡԪл
ħᱲ֮𡣡
¡
˼̸Ȼһ졣ͬʱɳ
ͣڰգ򶫷ա
աһƬ죬ɫ£ƻءȻ֪˶ԶԪжоһɾ¡
١촽䶯ŵ˵
˾롭Ԫ΢΢ָȻɫһ䣺񸮡
۶ɽ٣Ԫѿڶ
һۣͳδݣĸݱΪһ˵ۡ
Ƿ٣ɫҲɷף֮Ȼûۼڲмϸʱ٣ֱ˰ٱࡣ
һˣԪȻϵϣϬش
Ҫ𣿡ҲǾסˣݴأʦ֮أչҲֻ︮δͳһһݻ߾дأܱƵۣȴû뵽ӭȴ٣£ݴʱһľ
ۣȻԪĪŻѪȴǵܵˣӰ챾塣
ԪһסԪͯӵӡ
ǰʥأ죡Ԫɫң˵
ţ֪ܵ飬ȥ

ԡѪĻʱԵ֮죬ǵʱǰй£켫пܾǳԪĻԭ඼Ҫȫ
׹Уһ֪Ŀֲʿ¾ĵظʹߣڡ
ɱ齣նУƸΪ̫ӽʦҽ洫ն齣ں㽣⣬һնΣǰ赲ĳɫʿΪء
Ե죬Ѫ˫䶯ʦʦȥȥʥء
ʥأãסͷһתʮĽ͸γɽ֣ȥ

ľ֮£ϳϥԪתˣɭʧһңŪ˵첻ΣҺþ֮ʱһŷ֣£꣬ŽᵤѾ˽ᵤڣ޵ͨͬʱӵһػ顣
ϳȥࡣ֮ʱһԣϳۣһһֻɫǰֻҪĴָСˣкһĳ
飬ҳ
ǣСĵڰתӣϼޱȡ


202 ʥ
ʥأݴ½ߴ֮һ
ųԪһ·ʮɫĺ˼ɵ
ҪνȥѯʻгԪ
ϧʱԪԣ޷ش
ֻüͷ䵽ϡ
ݺ⣬ɣڻȫ֮ڴӳٵӳ϶ദˣ֮ǱѰܼӳٶٿ죬ҲǱжΣǾ齣ʿһڴ֮С
Ǿȫʥ֮ʱȻƾۼһɲϢӣ͵ü˲

һ꽻֮ӰֱȡǵĿȴ໳졣
෢˵Ŀ꣬ʱŭȣҹ
ⱬ嫳ֱƵķˡΪѾ֮ãлôŹ
˶Կһۣ֪ȻҲȫԸͨ뿪ȱ֮⣡
ɽ֮󣡡
˫ͨʩչʱ⽣вգƬΪһ֮⡣¹֮£һͷգһ˦ɽ֮ѡ
ɱбĿԲɣȻˣһֶ
齣ͷһ𣬽ֱأհն¡
նֻأ
ն齣֮ʽ
һնֻء
飬񣬷౻ƣѪˡ
һֻ˵СϢѾԽԽκε󣬲׷ɱٴμٶɡ
ʮ࣬ȱ뺳ɽѹסڿֲ⣬ǶһִַۣӶиܵ־塣
ҲƱҪɣǿ֮ĩ˻лᡣ
׷
˽׷
ܵ׷ϣŭҲϾٻԸǣֻȫɡ
оԼٶȾȻڱƺĴսѾľ޴Щˡ
Сȥϲʥءн㡣ǿ׷֮С
㣬㡣ǰһʹ⸡֣ϳΥͬʱһľƿնɽľ֦ɵľʵ޻ȴ֮ƽһȱ뺳ɽٴУ׷׻巨ֵֿ
䣡
һ죬弶ľ飬һƯڰգ³ֳľ˫Ŀ峺һɨۻࡣ
·ͨλˡϳӣ˵
ᵤֻȱش
Ǿͣ顣
һ䣬ϳӰһ˲˫֣һ˶ˡ
ɽŭһһȭҪϳϳӰƮݣɺɽһȭ޻ϣ˵ˡ
һߣȱ಻ᣬϳͣȴԸտᡣ
ͷۣϳĽڵĽҲеԾʱûʱսϽʥزС
ϳҪսȥʥءഫȥ
ϳᣬ˫֮壬϶Ϊһӧ飬󣡡
Сɳ裬һ˲֮𣬰סˡ
˹ϳˣ࣬˵죬ʥضȥ
ʥУоԼҪˣΪû֣Ȼ·ˡ
ʥرΪأΪգȺƤǣþ׽Ūˡ
׳գ׳գʮ飬ԭתȦȦ
֮УǵĳЦ˴
ߣߡһЩִ˲ƣļƭҲһˣȻƣҲ֪żԷԼʶ۶С
һ̺ۣͷۣΪԼȻԭء
ɵϣɵϣ۾߲ȥ۾߲ȥڳЦ
΢΢˼Ѿô֮ˣ˵ӦԻסԼΪʲôԼ߲أ
磬ڵֱ趨Զ߲ɭ֣ԲʲôҲ߲ȥȻԺﴫʾϤǳԪġ
ˣͷĳԪĳԪڻ֮С
ǳԪĵڶľ֮飬Ѿ쵽ˣѾǽ⿪ɭ趨ֱٲܵ
ͷֱ߶ÿһߵľͻữΪϼȻΪһֻĴָСССǵĶ죬ȻŪĺÿġ
ҡҡͷǰߣ߹ٲǰɫһ˲任УȻתһС
峺ĺһеһƬƬҶڷ˸ӳҶӳۼ𺳡


203 ׻
黳еĳԪ˴˵أۡ
ҷаɣԪ˵
ͷԪУˮ֮һȺСۼγһ裬ųԪĵȥ
ˮɫܰꡣ
㣬ˮҡҷİ
΢΢һЦУϥ£ȥԪΣԼ֮С
ԪƮ£ӿ۲Ľľ΢΢һЦٻ˫ۣȴһĵ
һģһѪ³Ⱦ˳ˮʱСŭķɳҪѵȾʥʱ͵ۣСһӣǶʱη¡
㣬úˡϳߣȡʥҩ࿴仪Ĵиϵһɰ֪꣬ӦԪĳֹϵڷµҩϥˡ
ϳ죬ͬˮϣٴ˻Ϊ裬Ʈľ֮¡
Ԫһ׶ۡ
ڷۿУԪۡ
Ԫڰף˫壬ḷ̌ҶˣԪһޡ
ڰ׳Ԫһ㣬ͬ췢ۣü׻Ǽ̳˶ʥı־֮壬񸮾񹦣ͬǲѧ
˾ףҪԵǹɶϢĻ
ľʩӿ룬ǹɻͬѰȻͬϢҲӶᡣ
Ϥڰ׳ԪðĻҽȴϤУϸһ룬뵽֮йʱƮĻҽ
񾢡ľͨ飬֪δһʮǰһλʿ
αɽ֮ˡ˵
αɽ磿Ԫüɽα
ڡľ˵
ԪȻ򣬶ʱһ亹Ҳ˵ɽ磬ʵһֲٿصģ
ǵġľ˵
ôǿ𣿡ԪʶɽʺɹȻǳԪΪݾ֮ϡ
һλͨߣնͨһֲ˽֮սľ˵
ֹʿɹһǿɹǾͻή췣۴˽ɣܽ١˵
һҪɹҲɣԪü
αɽǿҲվɽ硣ֻҪ񱮡Ҳǲܡľ˵
ҪΪ鱨αɽ磬ұ֮Ŀ¶׹⡣ת񸮣֮ӣ˳ν졣
ҪСģαɽħЭ飬˼Ѿۼħľѵ
һڣҪ𣿡Ԫŭ
ҸӦһ֮ҪͣαɽþӶٽľ
Ԫˣ̫ǿŹ£Ǳض׷ɱס취ݡ
ʱǰҪ¥ڴ˺Ҿǰ˵
񱮾Ȼָ˵񸮣ʹעҪһ·ϣԪ֪Լ޷棬ѵ֮ΣҲ棬λһ塣
죬ͬʱҲǳԪش
ˣԪ֣ؾΪϴԪ񾢡

֣Ϊơһæµ죬ڽֲųԪص࣬԰ϳͬʱɹ
ʦ࿴ԪЦ
Ԫ΢Σ죬ңŲռˡ
͵Цˣ
Σգ֮Уľڰ⿪
Ǿͺá
ԪҪɽ黹ҲߣΥࡢϳһɽ֮¡
һ𣿡ϳѡʥأڷ˵ĶԼԪҲǹʵ
ûˣû׷աҲһֱڱչ֪ڵأһԪش𡣡أ𣿡
֮£ԵɣϳľҲǴЦش
ߣԵһÿɷ
ԪΣʵأɽɽȺС춼ȥ
Ȼȥ˹¥Ҿͻ
ԪͷԼԸͬǷģܲɣ
±Ǩ±ãͻȻ̸Щ˸пꡣ
죬뿪ϳص£ԪֻڰߵȺѡ
ȥۣǼͣһֻСϳһ㣬һһֻػССĴָСļһΪܹ°빦
һˣֵˡϻЦСҲֱЦ
ΪȡɣԪѵ
ΪţСһҾȡʮɣ
ʮҪԽôԪЦʵ
кβأԿĶࡣ
ǰˣԪǵһɽأ
ߡ


204 ħ
һ·˵ٶȡ
ԪҲǱţȽǳӣ˱еΪ飬˽ľռĶԪԪ˵νҪڽи߼ȻҲ٣Ԫ²ȵġŷ֡һ߼ٶȫȻһĽ
֮ʧڶ࣬ǧ궼һ߼ƵҲԽԽ٣ʦʦҪ١
Ⱥӿȴǡ֮ա
Ԫ㱤һϿطҪǿҪࡣԪ۹½ϵЩ̫
Ҳоָ㣺վȻǰ٣
٣
Ԫ֣ʮ֮ٿ£ʱ˾Ȼǰ٣
˶һۣԪǲɽʵϳǵȴǷǳ
ȻˣʿĹͬΣǰһϳǡԪ
ȻҲдȱ֮ˣӦ
ԪϳȫҪ۳ɣһӿϳǣһ³Ǻǡ
ǰǰȥ֧Ԯϳǡ
ǷƲΪȫСһЩͷʾһϳǷȥ
ԪҲԥźǶȥӽǣ޸Ϣ˲ɳֻӭԪһ䣬˲̡
Ҹһ̣ת߻̡
ҽ
ն󣡡
죬ѾΪļ󷨵Ļҽ󣬻һճצĿգһ˲ֻһޣ˲
նǳԪʮɽɵ󷨣˽ؽԱҿȻֻȴǽ
ʮѷɽڿݺύնװͷ
գۣͽϮԪɨǡϿһ£Ǻϳ£
ʱϷȴֲޱȵ𲨣弶ͳʩչ𲨡֮ˣƣѺۡһƣǰ飬Ҫ¾
𲨣Ԫϣһһڹٴڷɳ
ż٣֮
ת󣬳Ԫѧӣ֮ѧ֮ͨһϣţģʮָŪ£ܼƽɷ츲ءԪת󣬷ʩһףǳԪʱĴĮ֮ˣԪȻ֪˭
һ֮ȾϹ٣ϣۣ֮ɣԪָϣһĮ
϶£Ⱥ־ˣһҹգ¡
ֻдĮ˿ֲ֮Уһתһһͣ˲仯Ρ
Ϲ٣£һ
УȹȾĺײ̧ͷƶ˸ٵСͯӣѪݣõЦݡ
һ̤Ϸ貣ۻ£裬棬춯գؼ䣬С
Ԫ趯ŮҲ¶Цײˡ
¶ת仯棬䡣һۣǽ¥һڤЦǺں¹裬֮ϣȴʧһԵ
ԽԽ飬ԪǴĮ֮磬ײǴĮ֮ɳ
ɳƮԸĶȥ
һһ裬Ϊһ̡
ʿ˸ո޵ԡѪսֻ뽫μԺǾμĵס
𣡡
ֻϧļһǻƻ˵
Ǵ˾Ŀֲ֮֮ͣ衣ֱ¡
䣡£ѿޱǽһǧ
ۣ
ʹԪһҲѪѪȾϣҸϡ
գ֮еĺײңѪ׹¡
ײԪһУһ˲ҪסһֱƵնˡ
ԪŭĿһɨһֻͷԣ
߼ޣħ
ħ׸߰ÿԴֻһֻ۾۾жԳԪֻϷʡ
㣡ŭŭײѣԼǰԪŭѾԷ졣
˻˻£ħֱӦԪ
Ԫһӹ٣֮Уһɳ
żɽӳ
Ȼδ뽣ճԪն֮ѾᶨҲҪô汳
豻ƣ飬ʧٴγݣ
Ϊ棬˶ʼ֮䣬޴ս
Ԫҽն壬ֱֳӳһΪΣӿԼϵ޽һն֮Ϊޱ߽磬ޡ
ħڵأͷ裬ݷˮ׻𶾣γޱֻ֪ԪҪԸԼȴǲӭսɳȺ赲ɱ뺣ڣ¾ࡣ
ҺԪȺԴзŭ޴йȻħ̬֮
֮⣬ħУ߱ϣ˯صħüܿӡ֮۾򿪣һĨа⣬ֱԪȥ


205 ֻѲ
ɣ嫡
ѪˮɣһʬףһѪȡ
꣬Ĵȱ֮ᡣ
Ϊμ˼ȴֹ
Ҫ첻
ӦùԼ
УֽĳԪʪĸڿУǲηĳȻնɱ顣
Ѫʬ壬˿־壬ȴǴ̼ŭ
ϣ˺ֶ
ԪѾףնδ
֣ȴδɱ
Ϊλ
Ϊᶨڱ
һжδ֪о˲ݡ
ɱɱɱɱһ֡
ȴȫֹ˺ǵݣ֪ĺײ߶ųԪһŵġ

Ҫ侲ȴɱ¾и޷ƽ
Ժ߲ͣѣԪѾˡ
ȻһаƿֱֱгԪ
һ˲֮䣬֮޷ŴγӿԪ塣
̰̰ʳʼɡŭ衭
ªȫ˳ԪԺ
һ˲Ԫסˡ
ɽﱤзʩȨЦݡ
Ľѩ༵ʱ¶
¥ʿЦˡ
С

һ˲䣬类ѣԼһִļ԰Ȼôڰ
ɽﲻôŽᡣ
²ǰ겻

˺ѷεĲҽдӳԪбХزң忪ʼӿֿµĺۻħħףԪĴյĿʼ䰵칷ʳһ㣬źڰ仯
ʥУľͬӰ죬ˮ֮е׷׾ķɳĺˮУħ֣˸Ľľɪɪʴ
գӡ÷ڣͷԶ¶ǡ
ôˣܵĿ⣬ѯʡ
ԪħˡشоȻܵħӰ죬ûнľǰܡ
ྪ֣ʲô»ħ
ҡҡͷԵɡҲûԪǧ֮ңͨ
Ȼûмѯʡ
𣿡ʡ
˷ħġЦش
ͷͬһԴҲųԪ

֮Сħ֮
Ⱥܻ䣬ͣת
ޱаħգȾڳԪһ
ͫתࡣڷס
ؼ䣬Ƿħʣ
׺ƽϡϴϴˡһٶҸ쳼컯ػһָ졣Ϊħն쳾ԴΪħԸ٣ֻѲɡ
¡¡¡¡
֮ʣħ֮ԡ
칬ۣ¡
꣡
ѣһ£ӳԪ£壬ȥһǡ
ʧٸϸꡣ
ˡ˫𺳣ɱ¾е޸ܵһɲħ趯ħ֮ˣη塰
ЦЦħЦЦزݣЦЦĲš
Ц䣬һն£ֱħ
أ
ħѰޣ˲仯磬סħһ
֮ħԪһۣѪ֮дޱаֱħУħԴ뷨һ£һȴֲͬ뷨Ȼһӳ磬Īͷͷǰҡ
ħ޷ԿУԪбӳԥնǵͷ
һնף޴ͷ׹ڵأ׷׷ײҺڻָһ˲ԪԪзӦˡħ֣ǳԪħ߼޶֮ѾоԸͷ߰УȺʼˡ
ۿȺˣԪû׷˼ħ֮飬ҲãҲգԼθɣ
٣ٴݻٺһʱȥʮ˵ˣȴ˻˼ɵĴڡ
ħĳԪ䲻ҿڵлݴ½ħһֱ飬Ԫħ֮ԣ֮⣬콵֮ףһǣʱĳԪԭĳԪ
ʣȻںײУʱţӶʧأΪϣѾΪһ֮ˣŮòҲڶ̶˲Ϊʮĸˣһͷڷһ롣
˻֣ǰ˵·ȥ
ԪӦͷȥȴûжٸ顣Ƿȥվš
ҲˡⱲҲ׷ˡײЦŶ˵
Ԫûлش֣ա
µȵģԸ֡
ΪʲôҪħأײʵ
ԪûлشһĲǵǣгԪĻ۸˼֮
Һòʡײ۽ǴᡣϲңȴһֱҡϲңȴȢ˱ŮˡѾ˵λʵȴǲסңȴǵҡϲ㣬ȴֻһֱ㡣Լ򵥵һΪʲôȴܲһҺòʣҺúޡ㣬Ҳҡ
ˮ˳Ԫϣȵ΢΢
ѾûмӻˡҲҪˣҲΪ˼Ϊȥţúûţϲһû棬ûáԸ𣿡
ײʵ
ԪͷȻס֣ߡ
Ҫ׷ȴˡ
ײѡԼʱɣǸ̫ˡ


206 ʯ
ħָ֮˳ģ
Ԫźײȴǲ֪δ
ȥĵطڳԪеĺײźԶɽ߳Ԫȥݵĵ̨˵ӽɽľɫȥݿϵġ߾ǡȥݡ
˵˺ܶط˵Ԫ֪ɣΪÿһطķλͬҲ֪ǵʲôط
ȿȡײȻţǻѪҺԪΪֲȥЦţ˵ǲ̫طˣĺܴʦҲ߸ҪݣȴûлᣬҲûʵ
ҴȥԪڻشˣ䣬ĥ
ɵϣڵܷôطײЦЦĺڣȫûϨǷϡ
Ԫûлش𣬶ǳʥطȥ
ײ˵飬ܶ¶ʱϲԵģԼϲȹӣͣ˵Լһй¶߳ԪΪЩû˵Ļ⡣
ܿ죬Ԫʥء
ηĿħȺż˺ǲҿǻһ磬ܾԪĽ롣
Ưĵ죬öɰСˣǴ˵е𣿡ײźϲ˵
Ԫ磬ȵ򿪡
УСǷҡԴʱľħûǣرܲԸóԪ롣
Ԫ̧֣ħۣħ֮ڵõ޴ħѹ£Žֵ֮ȻӲ
ħۣ̹ǣԪǿ磬ײץס䣬Ҫ˺ǡ
ԪƬ̣֡
ǴһԴʱĳԪҲɻ
ȥʱ򻹺ôٻͱģ
رһħֱǿĪ
ԪȻûǿ֣ûȥӡʱ̱־裬ȴľĴ
ײǳƣڳԪ˯ţƮꡣԪʩչΪ˷ꡣ
ΪʲôҪײѯʡ
ΪԿһСԪش
ײͷСǣǲŶ
ȽľѺǻÿġ
ײ̫׻е˼оԼȻƣ룬ûֳʱѡ
Ԫ֣оԽԽ¶ȡ
ʥص뷺һǻÿ·һ߲̳ɵսγɡ
ײѡԪŻ˻
ײƯս¶Цݡ
Լ߰ɣ˵
Ԫͷſ˻ɽ֡
̤γɵսݣʥȥ
һ·ߣǰķ羰ϵıãǴ˵еĵ̨ϲɣʥı߾ǣ羰ϵı仯صĻûÿһ䶼ݻúײԣ㡣
ݺܳ£ԲʵӾ˸оԶߵס
Ԫߣһķ羰
԰׵ķɫûѪɫϵЦݣȴǲõġ
㷢Ѿٲ֪ȫ߰ףһѩڷȴ档
ľͷȴһ·̡
Լϲķ羰Լϲˡ
ҡûˡȻͣס˽ŲͷԳԪЦЦĴ棬óԪһʱסЦζ
ڴʱײѣⷬѽԪΪάԪѹҪץסȴѾµȥǲ֪ΪΣ崥һ˲䶼ɢֱ׹ʥĺС

ˮˮײıۣĳס
Ԫֻôһ˲ײѾС
ںˮ֮ϣźװ˯ŮħˮȪˮһӿ
Σ
Σ
ˮ䣬úзһ㲨⡣
ǻΪʹ⣬еĸҥ
鶯Զƺȥ
ľˡԪ̧ͷŽľ˵һ䡣
ľҡҷƬƬҶ£۳ˣǳԪģľԪ˵ڴϢɣˮϴһħ
ԪͷںϣһʯбţĿź׵Ůӡ
ľ֣ۣӿԪ壬ʯӽŵͷջΪһʯ֮ʱԪѾõķӡƻֻû뵽ײҲѡڴ˵ذߡ
ľʯĳԪ׵ĺײΪڶȫܵһʹ
Ը
̾һ䣬ľԪɣϳѾȴ
ԪͷʯԼ̧ͷ죺ħףڴһ죡


207 ʮ
ٺ󣬴һƬǽ壬֮ܿʬҰ֪жׯ԰ˣҴˣ˱ˣʼ԰ƵûжٴϢʱ䡣
ľԪĿŵңϳǷǶסˣܱ߱ȴʧ֮һׯ԰޷㡣
ϳǣԪɽﱤڣɽͬΧΧȫݻ٣ڱȷʵ𣬳Ԫһ·صɽںǷħϢѾԪ˵Ǿۼ۳ԪϢȴħ֮
ţ㲻Ǳ塣ϳǵ󣬵һʱصɽľԪһӷֲ
һҡԪش
֮Ƿ㡣Цһٶ˵ȻԪѡԻصɽôħ֮ӦڿУȻɽĽħҪһԸͷˡ
عɽ󣬳Ԫȿư飬޸Χľ֮ľ֮ɣû֮ľ֮ú棬ȫ
ƽ֮ıݣԪʼֽʥذƵɽ
һ޴Ḷ́ȻǵЭҪƵҪ׼
ɽϣԪϥҶſϥأ⡣ڡ
ľ֮棬ڹͨءԪʱǡ۾ľϵ񹦡
ľ֮壬˹νһǧΪʱʵѾᵤվԪӤ
֮ʱͻůȴ񱮴ӱתƵ
ˡ߾ΥԺ
ԪչЦ֮ħȾŲġ
ҵʱѾѣȴƣˣ߻ѵȴǻ뵽֮ٶ˵
ֻʣܵжҪΰ죿ʵ
ֻܲҷ˼ʢ̫ƽԪش
ôϣԸɣǽľܹͨء⣬ȱּǰһ㣬ռԪԴȡ֮ߴ񱮴
Ԫͷ˫ٽ
ˣ׻ᡣԪħľ̶ʱڡԪ˵࣬߳ɽһ⣬أ۽򿪣η壺ħ֣ɣ
ȥлתʮꡣ
֮ңʮ꣬߸Ԯ£ʮϰʿ󷴻չս
ʿ죬һ·ɨڽڰˣƽչֳ޴Ҳչֳױȵսֲ˳˻뵽ʱĻ档
ƶ֮УɷǣһɴݣʿһŽʵҲ㹻춯ء
Ｘһĸǵľ񣬵ȷݵơվҲֻγһʱѣʮǰİ󣬾ݸƺһ͹ڣƵȻвȴɡȻǰĹƣûһԸֳս߸Կġ֮࣬һʮ꣬ٿʣͦΣȻȴǷһȻǫ֮˸ģǽľ֮ĳԪ
Ԫ֮ԣȴһ̾˼ʮ˥ȴǲʺɹش۲ɵġ
ԪҲѾ֪Ϊ˵ֿϴĴۣĴˣλֱĸֲ˲֪٣Ԫ£Ҳֹֻһλʵĳֻ׼ʱ֮ڷӡ˷ӡְֻܼꡣ
мʮ꣬δİ·Ԫ˵
ҵһЦڵȷѾߵİ·ˡ
ս֮ӦýˡԪʿ˵
СƽȴѾˡˮѾߴħ֣֧ԮʱħµħҲӳˡ
Ʊ˰
˶һۣܿ˴֮ΣѾסĳħȴѾڴ½ŰȻѾγ֧ӻܼά𣿶ϣһ׽͸αɽ磬ǵĿʲô
Ԫҡҡͷܶ벻׵ġȻ̬Ѿݱ䵽ⷬزҲΨǿԼʵӦԣд߸ľӣ֪֮߸֮ĶԹ᲻ٶݡ
Ҳϲڶġ˵壬·ɱ죬ƺû
ӡѾߵ;ĩ·ڴĳ£ǽڽڰˣԪҲûмս˼תɻɽһҪԵҲ߸¹ԹļʲߣɽĹϵҲ⵽˵ıʣԪ׼Ӧķ籩ˡ
ɽѾʮԭѩľҹľѾһǺ޲࣬Ԫȴֲɳǣɽڵĵ̻Ϊ
ɽȻɽλ롣
ΪѩﱤֱΪʮûκ춯ҲԼԪĸ࣬յѡǳҲȷƹһԭҹľϴΰٺ˳˺ľ֮ѡͶԪ
ҹľ񣬳ԪҲԸɣҹ޳ڵҹľȻҹﱤԭı֣޼һҲ
ȻҪأԪĸȻҲҪɹȥ齨ѩӥפѩ½ҹӥפҹؼɽ󣬵õԪ鷨֧֣չѸ٣Ȼڵɽ֮ǰĺľҲ˶١
ȥ⣬ɽı仯ɽﱾ֮ڡ


208 ƿ
ɽﱾν˼ɾ
ɽγķ壬㣬ư磬ÿɽ϶ǧңûʵǵòһҵġ
ɽ£ľ֣Ȼڤɭֱ٣Ԫľ֮ɭȴ練ƣʮ꾫ֲľֵ£ɽγɺ֣ÿһ궼ľϣ֮УС
ɽܣУ¥㽣¥¥Ա¥¥¥ȵȣŶһصιֽֿۣ֮ȵġɽﷻСڴˡɽﴫ֮ţͨʮνÿʮԴ֮أ𣬱̻
ɽﱤڣʿ˿ͻưʿʵޣʿǻɽԪ껾νУµ
ϳͳɽսˣÿ˶Ǿ֮ǿӵõϿɵʿƽʵΪᵤִﵽˣϳʮѾͻƽᵤﵽԪӤʵʵѾȻ
ĽԪ껲Ԫϣ齨¾Ԫ֮Ϊ֧Ȼûǰ㾫ȴǶˣʵߵͲͬȴˣ˵ʵ񣬽ǾԱĿ飬ñļӻߡ
ֻǿ֮սĩΪɽｫڤﷶΧջءնɱʮ࣬ϴʮ֮٣ԪδɽֻǴء
ɽƣһʱȿ
˷չǳԪһ˹ͣҪԭΪȻ⣬ݸʮ䡣Ǿݸٷչʮꡣ
̫ˡȻɽѾ㹻٣վɽۣԪ硣
ǰعһβʺɹݲе߲ɹȻ޹⣬෨٣ǿķԣѾٵֿ磬ٹꡣҪֵĻ档ڶסˣԪɲΪڵɽܵס
ʮ䣬һǡԪȫͶ뵽ɽĽ֮СǴѾɽȺΪУɽȺʵʵھˣʮҲûܹɽڡ˲Ǳƽɽ
ʱ俴ƻоʮ꣬ԪȴмѹҪ˷
һǱħ⡣ʥصʥܾħ׵֮ҪǧС屳ħΪĽľ֮ҲԪӤ޷ͻƣȻ֮Եһ㣬ľҲҪΪ֧ţڵĳԪѾ£ѨΪѾ豹棬ԪӤ񣬾޷ҩҲɡ
ڶ¾֮ƿˡԪ񱮰£νһ·ǰ谭ڸͼֽķУɰټ֮Գһ壬ԭΪ˵谭ڳԪ߼Ȼ޷ãǸ˻󷨻Ǵ󷨣ǻڹؼʱ̱ҪԺķ粨Բ㡣
Ҫ飬ħʱûз֮ĿֲԪ˫ֵû취ʱֻܵȴʥ󷨵ͻƣҲڳԸַ취
ͼֽǳԪͻ߼ʦʱۿͼֽ鷨쳣С漰󷨷ֽ⣬ںϣװ͵֪ʶǾż鷨ػͬҲǾżԪ߼޷ͻƣżȻҲ޷⡣жʮӵӵ»ʮֹԪѾɽϽʮֹˣÿɽʮ˹ʮ˹󷨶ϣʮһ߼󣬵ȻԪֹãҲ޷ֹںϳ߼󷨡
ʱ䣬󲿷ʱ䶼оͼֽ
ͼֽǳ¼λûмǴҲ޴ӿĵ󷨣ǳӰĿɲһ㡣ͼֽ쳣߼Ԫ˶ͷۣ֮˸޷Ԫø֮о֮һȻʧѪȻڸ߼츳
ܱΪϹʮɴ˿ɼ
о죬ǿƹؼԪüģͼֽ
ȻƿһʱҲ޷ͻơ
ͼֽ󣬳Ԫɽصճ
ĽѩųԪһЦͻƽᵤø
Ԫͷýľ֮лŮȤֻάֱĽѩĹϵĽѩ˽ᵤҲʼŬ֮УҲںǵ¶
²á鵱Уʩžʧܽ
λɽܹܣѾû˻ŵı飬óԪΪ̧ͷ
ʲô飿˾ţ
߸ڿָɽʿԸɽͨɽʿ˳ɽʩŻش
ԪһЦԤ֮¡
ѾĸӦڿ¾ۼʮʿǲµʿַɽʩŵޱȡ
߸Сʮǰ飬Ҫ𣿡Ľѩü
СɽѾгɸ֮ܣǸевϾһɸǵ˱ضյšĶ֮ˡԪش
ӦԣĽѩʵ
ָﲻΪ˳ҵĽڣɽδһ϶Ըֻв취ڻѡҪڿ˼ŵüʮ갲ȣ˼չָҪΪвԪҲʮˡԪش𣬹һҲ¡
ԪţĽѩ뷽ʩʮ䣬ǶиоԪԽԽԶ˵ɽȨļˣɽԽԽǲ֪
ʩţȥһگ棬˳ɽ˳ǣɽﲻѩҪһˣЩճ
ǡ˵ͷ
Ԫ˲ʧС


209 Ƶ
Ǵ⣬Ԫһ𺣼ע⡣
Ӵ˿
±
˵ĵλνرɽԪӤ٣ǽħۼԪӤĽģȺ˴ɢޣǸԱѡеصȨҲеһЩ԰ʧԶ
ԪӤʿݶνӢʿǧ꣬һסпܶӰϣܶʿÿһʱתһطȻΪĳԱԪӤôͽЩɢ޺ϲͽ
ͽͼʿǽʿˮƽԪܾЩ˼룬ȻҲֹ뿪
Ԫ뺣以һ뺣󣬳Ԫ뺣ҽʾ࣬úЩģԪ᲻򺣼ҵأԪά״̬󣬾ֹͣصš
֪±Զʲô飿ѯʡ
躣ҡӲۡԪֱ˵⡣
ӲۣǺҽ֮ݡݵóȫ˱
΢΢ΪѣۿɲܽȥѾǰںϳǽ¹ΪΨһԪӤ
ֻʮ졣ǧļΪ𡣡Ԫ֪˼֮Էʲô˵ͽԼ
ãһ㣬ʮǧļȷԪҴҵ󣬲̰ī۵ġ
л
ӺϵõӲۣԪʹˮȻʥطȥ
һ·ɵʥأľۼߡ
Ԫ׳ź濣ʮ£ʬûκθãɫһ㡣
ҲܸɣԪ̾һ䣬ٿʯıҡҡͷɵ뵺Ľľ£Ϸ˸һ˲뽨ľ֮С
󣬳Ԫٴλָ
ȻһתľݻѾʺϽľˡʮꡣľҪݽˡҼľ飬ΪľҲΪع󣬳ԪŽľƤп
УʱţԶ֮ľվ̭ôѾ֧Ųľ
תƽľصѾڱУҪʥɽ
ԪоꡣȷҵĺӲܹ˵ء
ʥȻϻǵԲΣֱʮشڶ֣Ҫ˵ҪôɽĴͨҪôмߵطԪʮ˼߰˼û취˵ͨ棬ҲûɹŷֺҵĺӲۡ
ɳ⣬ټΪ
ӲۣȥԪӲۣϹӷǣΪһҾ޴ľǻΪϵںӲϣҡ
Ԫڼװ壬ӿ봬ڡ
ԪϹ۾Ȼƣȫ߶Ҳޱȣһжʥػһ
ӲܳסҪ˵ǲ㡣Ԫ˼һֻ֮һۿǧշĺ߶䣬
֮󣬳Ԫϥ
ǧˣӲǰ
ȺϣǺ¡
ԪۣǬң߼ռ䷨ȡ˿ǿסףȻҧס
ǧ£ʥؿʼ䶯
¡¡
޴쿪ʼƶ
Ԫͷһȷʥûг䣬ԪҲһǧƺƵ½ضȥ
еΪ˷ˡ
޴ĶԼΪΪԪгȺӿ
ԪиӦȺϣвС
Ԫȡһ̣Ϊ˴˴Ƶر׼Ļд
ˮ쿪
ԳԪΪģɫܻһ޴ɫ֣ʥӲ֡
ˮػȺ׷ױס
ȺȻ岻ػȴֹ˺ƶٶȣٶȾƫԪɲڵ顣ŽΧٴη
ʥǹԪһ߾ұۣһգγһۼУΪһʥǹ
ǣǹӲǰһ¡
һǹ䣬ǹ£ֻһ˲ǧᴩѪȾһƬ
Ԫ֣飬շΪл֮ᣬδɳޣЩϺзûɾͣȻֲ顣
ʥǹ֣Ϊչһ֮¾
˴ķҲǿĺ
һ֦צħ³Ѩǧצɣ׾Ѫȶ
׾޴
Ԫ֪վڼװϣһԾˮʥǹӭս׾
Ϊצֲ޴ħצһɨϾκˣޱȾԷ
Ԫһʥǹɢ˲پۣһ˫־޸һɽ
ʥ䣬Ԫרսͨϣںǧ֮ľ֮һ£ˮ˲֣Ӵ󸫾ٵء


210 
ֱצħ¾צ
䣡
һޱˮֱɡ
ħ¾צնһء
ذ
ײҽо죬޴γɣצħ£棬ħצڣô󺣷ת
еľްԣû뵽һͱԪˡ
¡Ԫģȵ
ȻԪʱû˴ϣͨѾ£̺֮󺣲ΣҲѹĳĬ
ħ±޴¶ʣųԪη壬շڼٴγ뺣Уѡˡ
ʶȤԪһЦʵȻǼԪʧһԪҲҪʬ
޲ڼ䣬Ǻǣᷢĳ
Ԫʡ߶ӲʥغС
ϲðû߼ʵԪǡ
ӳֺͽľԪԪʵԶ
Ϻʮ죬Ԫˮ
ʮ첻߲ݣ㽨ľ֮ΪҲǽĴ
ԪػʥأԼصϡ
ˮ˵ںϳǣ˵ǱԪաΪħӡһ߼ħħҲϵⷢϢħǰӪȣ˵Ѿ˽ħħǰߣʮѾչѸ٣ڶࡣ
Ԫһ˲ˡ
ҹʦܣɳĻʿ֮һԪҲǷɵսӼ
±ֱʡ˾ȡ
ӲǺҷҲ֮¶ѡԪش
ĶࡣϢɣ
鷳ҹǰΪ⵺
ţ
ԻԪ£ֱѡħڡ
ıӰ죬ħħвϻûŭȡ
Ԫʱħ
ħΪܶϾ׵֮𣿳ԪǱˣħɣ
Ԫһš
ʥ֮ɢħʱҽ
쵰ڵģ
ħ֪Ԫ׶Ըջ󣬰
Ԫϥ¡ʼָʵ
󣬳ԪΪָʱ䡣ֻʮ죬ӽٶȣڴ鷳ˡ
Ϊ˸·Ԫһ˽æȺദʮ꣬˵ĹϵѾȽϺãԪԡæĲ١
Ҳûе̫࣬ۼʮԪӤһ߶Ӳۣٶںӿڡ
ںӿʥˮƹ˵ĴӣλӶɽͰϵûж񻯡
лλѣˮҪ
ˡԪ͵䣬ˮ
һƯҲһ˲˹Աѯʡ
Ҫʲô
Ƶѡ˺ʥˮ赣ġԪ򵥻ش󣬾ͲȺû۹Զˡ
Ҫɻɽ֮
֮ȻҲ޺֮ԪǻûٿأûӰ죬Ҫ֮пܱ󣬵϶ܵӰ죬Ҫһιƻ
ľΪľ֮飬ԪҲʧȻֻһ߷ڱʯȥľ֮ˣڹɽڴ½˲Ϣ䣬󣬵ȵħչָݶˡ
Ԫ۾ת£ͨṇ̃ϣǻΪۼ塣ϣһл仯ɣж٣Ԫ㻯ľƹʮ꣬Ҳ
ۼһƬ׹⣬ʥˮȾĲ԰ס
ۼԽԽ࣬ԳԪΪģճһ޴İɫˣߴǧɡ˾˳֣˽ʵΪϹžǡ
ĳԪû磡˴ӿſо޴Ĺˣ޴ѹ˫ȷͷǺˮ˫֣ԽԽΪ̸˵еԪˣˡ
ˣԪ뺣ףɫ˽뺣У󶼱ɰɫյ󣬾޴컺ȴǾ˽쿸
ءֵѹԪھಿλУҲܵޱܡȻ֮ﻯΪˣֻҲֻ֧һʱ䣬Ҫȫɽˡ
ʥؾٵգ˽ŲȺ棬ӣһǧɣƺƵĳɽﱼȥ
ǧɾˣž޵ڴطɱһĻʿͶϲ£ɽԪһΪֶεж졣
䣡䣡
һ䣬𶯣س־޴Ľӡɡ
ԪΪ˸ϻɽҲ˲̫࣬ɽɽӿӡ˾޴ҲŵĴӴܡ


211 
˿ž޵ɽǵ㾪
Ԫںĺ䶯𾪣õ˾Ҳա
ѽľȻԼҲȥԾھ춯أԪҲС
һ·ϣ˸衣ȴ˾޴˺
һ޴Ľӡγɾ޴ĵ׿ӣֻԺҲ޷ָ
·ׯ԰ݵʱ򣬶ܱ߻ɾ޴˺Ԫڳĺܣ˷巽⣬Ҳ˲ôࡣ
ɽԪ£ĪҪ·ƻأԿɵɽѰ⳥
ǧҲǸԼƻ⳥
˿񱼣Ȼٶȿӹ󣬺ܿͿɽΧǽ
ʥؾ޴ɱɽڵķΧ
ȻڷΧţɽ󣬱ݻٵڤɭ֮أŪϡãݲʺ߸ش˵أҲûп˵صĴ㡣
ԪһֱûмչǴ㽫ʥذʥɺɽһ
Ȼϲ׽Ū࣬а֮ԪԽľԼǣҲӰ졣
ǰԪҪɽ࣬䵽ڤɭ֡
Ϊɹ˵ࡣԪʱѾƽޡı;ƺܿ죬˵ҲǾ޴ʹɽľ֮ɵǴѪ֮塣˼ѹ£ѾΡ
һɽԪ֪ԼļޣһԪž޵͵һԾ
һԾ𡣾޵ɿգգɽһӴӰڰˡ
˾̾ˡ
޵Ūģ
ɽһЩˡһ׷ۣǵûжٺ£ڴ棬Ԫֽʲôı䡣
޵գϢȻֻվɢߡ
㲼죬ǿա
㡣ž޵ڤɭ¡
¡
أҲŲһ¡ɽһҡΣػҡ֮⣬ûжˡ
ǿʼʴأʥܹ֮С
Ԫʱļ̌ص룬ڽľϢ
ˡ鲻սǿǸȴֻԪҲڵģع齨ľ壬
ɽ棬ɫ⻷Ѥҹɢ
ԭƻĻڤɭ֣ٴλָɭòɭʰ쵣ѤĲ˼䡣
ƯŮ޵ǳǽңƬɭ֣˷˵
֪ܲȥ
ֻΣհɣ

ŮʱһӰǰ档
Եġ
Ůϳˣʱòʺ
ԪһЦҲɽأΪʥءһȺСϲ׽Ūˣ˺ˣ̽գȥ޷
̫ˡŮǻĽ
Ԫǣһ˲ʧǰֱӻصɽﱤ
ʩڵȺ򣬳Ԫÿһʱ䶼ҵ
߸ʲôԪֱʵ
ڿ弯ϣｨһ³ǣ߸̽𸮡ڤ¸;ĸϣÿʮˣ˿ǡĿӦɽɡʩŻص
ǣôĿ
ҪӦԣʩʵ
ԪصˮڡĸĿģֻ²ɽԸϳ½ŵ˼ӽ䱸飬Ҳĸžۼ϶Ҫܳ
ǡ
ʥؽҲɽأ㸺һ½衭ԪʼԸʥصˣʩ
ߺ󣬳ԪȴǵɽԽԽʩŹҲԳһЩ֮ˡ
ǸʿҲʵѵˡһǣʺܹˡĽԪ껲Ӧѡ¸֡߾ΥĽӻ
ɽ˲żüãһЩһصˡɰɣԪҡͷش
˵ûʩΪΪƣľ۽磬ֶζʼԵò㣬ĽԪ껱ǴǵŹ£ԹȡöֵıȷʩҪǿԪȴھţ˲ţеû
ҲˣΪźˡߺɵĵ
Ԫҡҡͷⶫɲô˵˵ûġԪԼ뷨¸ڣĽѩڣ˼һ룬֪Ӧġףڵʮ֮Щ裬ϵһҲϵ顣
ħ˵֮ô򵥵ĶΪҲˣԪħնԷҲܵӰ죬ʱĳԪľ޲лŮȤԵԽԽ䵭
ףڵ


212 ѩɽ
ףڵĽѩһļɽ
ԪһסףסУõױ׵ʱĽѩȴôˡ
ԴӳԪںһսͷԼķױһˡ
е֪˳Ԫںıʣħն飬Ϊ˺濡
ԭΪԼ࣬ȴֳԪϲˡ
Щ̣ҲЩ
ԭһ𣬾Ͳ飬
ԪõΪԽԽĪ⣬ĽѩȻɹᵤҲԼҲ޷ɽԴḻΪνӵ׵ʮȥֻڽᵤڣϳˣѾҪԪӤˣһֱȹȥ࣬ûлӵȴʢݡ
ɽķչҲԽԽ޹أ˸⣬ʱڳԪڵʱճ⣬û
СзʩţгԪƺпޡ
ԣĽѩѡףڵɽ˲żüãȻãǾͷԼسɣ
츳ĽѩҲǶ⣬ףףǼƷУҲļƣһֱûͻƵ弶ףڵ弶ʦ
Ľѩĺѹ֣ôϹ¿ɰ졣ΪʹԽԽԽԽԶ
Ԫףڵʱÿ˫̾
ҡҡͷѱҪ飬Ҳѡ񲻽ˡû档ֱת뿪
ɽȣԪ
˵Ѿ˾ؽڵأڴнػȻԪƿ
ѩ
ѩǰԪ쵽չءѾͷԽԽƤΪԪӣɽȻҲ˸ǵǰԴкʿܣѶԷĸᵤıףԷļҳҳԪҪ˵Ԫֻðؽա
ڡ˼ҡڣԪѩʱ˷ܵĳȥ
Ϣ󣬳ͤͤ˫ѩڳԪǰ
ֻۡ޺ʦҴˣұ֤ҲǣҪٹҽˡ
Ҽٿ޼֣ԪȻ޵̫٣һȡ
ѩʱͣ˿޺æҡ֣ˣˡʦ˼Ҵ󷢴ȱҳȥɣ
꣬ҲûжԪģεҡҡͷѾͷȻ軵ԻǺõģѵļʿҲԼǰѩԪһУϰóԪָͨ㣬ѧڼͨΪѾ˽ᵤ۷壬ǳԪԼһȱٻۻָȵĺѹΪʱѾӤˡ
ˣˣѩǺʮǰʦӱ࣬ǰû£飬ǲֵջ֪Ҫضꡣ
㣬ȷҪȥ֪ɽĵطܣһθᡣ
ģѩϲЩʵԼӳΣʦץ쾹ȻҪԼˣ
ȻģҲˡΪҲܹҸµĵز⣬һҲ۸㡣ӣǾˣΨ²ɳԪ˵
ʦ𣿡ѩʵ
ǡӽ뿪ɽʮڲû߶ԶȥԶСԪ
һʮ꣬ѩȴЩ᣺ôð
ʮ겻գ۶Ԫ˵
ʦͽ⣬϶кܶΣգʦ㲻ͽôѩװųԪ
Ԫô˼Ҫ
Сͼ̩͡ɽҪʲôԪȴɨȥǰ˼ǿԽļƷ
ɽ⣬ûʦıӣһ⣬նͽô
ߣȻ档㡣ԪӽóƬҶ
ѩϣüʵƬҶʲôã
ƬҶӣҴı֮ǶԶΣյʱ߶ҾܼϣߣһΡԪ͵
ʦǷĲҵġѩаϲʮΰʦһΰɣ
ǻ𣿶һǶٴΣþδʮ꣬һš˼ҰꡣԪ
ѩӣ橵ͷ
⣬֮УѰټѽʮ겻ܣȺСǣҪˡԪԸ
ùģ
֪Ҫȥ𣿲ݣӵ飬ȥ׷Ѱһ¡

ȥ㸸ĸɣԪ֪ˣֵ
ѩͷɽﱤڡ
Ԫ뿪һֱŵҲ¶ο
վҪġ
ؽڶȥʮȥ໹δСȺСƹܣйϣͣڽᵤѾûͻƣȺһɶɽںδ֧ԪȻҪ취
ԭĽѩѰңĽѩڵľʵڲУŷųѩһˡ


213 
ɽС󣬳ԪҪһĴҲԽԽ򶨡
ȷѩȥѾͷܴʲôãҲԪʲôλȻԼͽǱ߻С㣬ôգԪǾġ
ҹѩͳǶȥ
Ԫһȥʮ֮꣬ʱǷ˻ɽͿѾͷԼ컯ˡ
ԪҪųһС
ǾС
ؽڵĴʦ֣ڽᵤڣ⣬ûкͣڴˡ
ѩ£Ԫеģֻ࣬ѾͷǲãԵڶ죬ԪͬԸССҲǳԪųģ츳ʵȽҪһЩʤڿұ֣ѩԪ֪Ҫʡġ
͸С߼ľ֮ҶȴûиСѩǣΣҪѩҪС࣬Ҫ࣬ԪʿҪȥκͣһһΪ
ɽСǣڴʿ֪顣
Ԫ˶ʥأҲûеܵıҪĸ˿츮רԼҲʱӦ䡣
ɽ뿪츮ʮȻңԶ弶Ҳһ֮ھܵ
Էʮʮʿݬ롣ᵤˡ
ԪӤϣǳԪĵĴڡĸϣ֪ԪӤ٣г˼᲻лϵĸֲ롣
ĸĶԪֻȡ뿪սħԪѾס滷ʵѾܿѣɽ﷢չΪػΪս
ҶԸԪĸУڤ¸
ڤ¸һֱأħڶ࣬ħε飬Ȼ˼ߣβѰҵħټԪڤ¸кܴ⣬ڤ¸ħôĸԸԼĿľͲˡ
ħһֱչ˳˸ħ³ԪԼ֮ȻħħĶЩͨħ
֧Ųȥ޽Ҫٴݣһ֮սҪȽʿеħҳ𡣾ʮʿǺп
ħƻԪ̾һڷӡһЩָʵİֱҲʼȴһֱ񲻵ħټԪҲ⽹ˡ
Ԫȡ뷽عϵġϸֲ㷢⣬ת˲侵иˡκδס
ΪռϢķعԪвⷨع⣬ȥݵκδ⣬Ҫĸݣ㹻֤ᱩ¶
ˣôʱҰеķعԵúƮ졣
ģԪʵ
ڤ¸ġһȪȪ裬ʲôû뿴𣿡κδʵ
ûȤҪ飬Ū𣿡Ԫʵ
ڤ¸̫ѵˡɭϣλ߽Ӵλʲô˵λʲô֪һƢž;й
ҲʲôҲ֪𣿡Ԫʵ
Ҳ⼸ôڤ¸ļһ࡭ˣˣҲϻϢ֪̽һЩڤ¸ڣ˿ʧڤ¸ڤ¸ڵıݡׯ԰ȴǱԭеȻвȷܴ󣬵һﵽѾ㹻ֻֿҪʿڿ㣬˿ڵǺѳֵġڤ¸ÿԲʱھͻصļ˾ҼҪ룬ܾɵ̽ӽȥȫϢ˾ܴڤ¸ڷʧͯŮͯ飬ڤ¸ƻ飬ȴûץκˡ
عٿЦԼõϢһһ
Ԫ󣬷Ըڤ¸һһȻصͨ
˿˥ˣؼ˾ͯʧ١
飬Եúܲڤ¸ڲǲħ
Ԫ˼ЩϢڤ¸飬ԪڣΪҪɸȥڤ¸ÿڴӦˣڤ¸ȴʲôҲû
Ԫ֣Ǿħ룬ڲҲħ
˼֣ԪҡͷħתħҪҳѡ
һƣס˳Ԫ۾̫಻֮գ²ⲻ͸Ψҷ£ԲӦ䡣
仯ȴ졣
ϣһ֮꣬
޼ʸȴ֮ʱۣͷ֮­嫣رɫ
ɽԪʮһս
ʸ֮Уһ
ߴ
һΪЯֱ֮ɽȥ
գ죬˳ɽ
ڷĵĳԪвһ˲˱ɽ֮ۡ
֮У
ߴһʶбһ˲֮䣬ԪѪշУ֡


214 
ľԪľ֮壬֮С
ȫյĽ죬ͷƺð
Ԫȴ侲ĺ޶
Ǻ÷ֻųԪһ䣬һʥ֮ɽһոһɽɽųԪһ֣ӭŻֱȥ
ɽɽײ
¡
һ𣬲һĻ̻һڰţʧڰա
ʧһƷԶԶ
ɽԪʮһս
Լս֮ɽÿһ˶С
һʱԪߣ;Ӱҹ֮;δԪӤڣ졣ӢŰϵߣǵһ
ǸԪԷϢֻǼ򵥵Ļһ䡣
߸飬û취ڵġƱضɸӰ쵽߸δˣΪ϶Ϊѣϵ֮ڴԤġ͵
֪ԪͷΪݸˡ
鳤̾һһԪˣڴжž޴ѹͻƷӡ֮ʱǲʺɹ֮գǸʱܻ¶ˣܻ¶ˣ
ݴ½Դ񸮱֮ٴݻٺԭҵľƶֹͣϷƽ˾ȴǰӿ֣ȫչȴû˴Ӧ֧ڣһϵ硣
ˣԪա
ʮ֮սԼǲأ
һȥΣԼɳһԪ޹ϸ˳սȥһϸ£ȥˡȴԼľ޵ľɱ
ҪսҾս𣿡ԪһЦҪȽʵ潻֣ʮһԪؾ㡣
һ䣬Ԫϥһ䣬ӹ˫ϥϡ
ſ£ĸǡɽԪΪԶڣһĮףǽɡԪңƮƼ䣬Уſȥ

ϣҹӦ֮⡣ɫƽ
ԪЩ汾¡һֻ֮
֮ʱƺȻ仯죬һ֪Ȼ
ߣңټܡ
˭ƣ
ҹʱȴ⴫
ſ£ĸǣɽԪΪԶڣһĮףǽɡ
׺䣬ϯ֮Σ÷ɳʯ³ǿʿ֮Ըܵޱѹ׷ɫ䡣

ҲĮɳ磬ºɪɪת֮䣬Ψҡ
һʱóнˮɫȻɴĮ̣Ƿɳҡ壬ڴĮУһ޼ʡ
ҹҲУ֮ˣ֮Уȴǵľ𶯡
ԣ
˶ԪҪƿ룬ȴԼеɳĮȴʧԼ˫Ҳɳ֮޷γ
øԪҹŭһʱȻ˶Է
ԪϹĶʱʼ仯ɻ缱֮ڰҹлΪֱ
ãҹͬʱҲͬʱ߶һɫƵǰͬʱֽɫػ

֮񱩻ת˲Ѻۡ
ҹŭһ߾
һ˲ɳڶһ˲ɣμתٱ䣬޴ڵɱ
ݣ
ӹ죬һδ
ʣһҲƿʮӣ̬֮Ȼ޴档
е㱾¡ɽϣԪһЦ֣֮ø죬ۻҡ
֮裬ȼѪڣֻӼҹȴŸӼҵΧɱ
֮֮ɱ޾ָţԽ
ãڱʱ̣ҹȴǴһӰڰתз֮ٴθ֡

ߴ
ײףޱɱͽ顣
¡
һޱӴƵİҹŻʺ졣
ȴݲѹƣϰһ˲һȴҺһһȻķ£δ֣ѹðҹҪϢ
¶лɽﱤһ񡣡ڰҹҪս֮ʱһ֮һ죬ֱհҡ
顭
һײذ
ɽϿգԪɫҲ࣬ȫڿҵϣһδײ£ҲƲסָϸֵ˺ۣѪȾңҲȾ˱١
ԪǿѹʹҲ죬ͷѾˮܣҪ⿪츮ĸһϸ¡
ԷΪȴ֪ƾԪԷȫѹơ
ııģ
գҶԪͷһѪԪˡ
̸£ԪעŶңԷڷعռϢԪ֪鼶֡


215 ѩ̻
ȻˣԪͣգʱӦԶԷĻ
ʱȥպ޶
һһžҲǷ£ӽƺˡ
ǣԪĬĬԺ⽫ԵĴˡ
Ǵ߶ԪգپϵĸĽ󣬴Ҳﵽ
ǿжԪܵһʱӦػҲܵסͻȻ͵Ϯ
󷨺󣬳Ԫʥطȥع齨ľ壬ָˡ

ɽڣɣԪҹ¸նֵֻмɡ
ԴУй⻪˸һ̶ֻӳ֡
ɽ𣿹ɡΪ׵ͷ죬ǸòʮҵĿӣʿΪԽߣòҲŸı䣬Ѱҵªߣм֮߱ġ
үɽҲȲǴѩɽһͷձñСͷ˵
ɲô˵иصķɣѩһļǰѩȻѩɽ׳棬ѩݿ̫Ҳġҡҡͷ˵Ѿ˳ȻǲԶǧݴ½ѩɽģѩˡ
ļ䣬̶ӿʼߡ
˷Ǻޣĸе㿴ɽﱤͷڸǲסȡ
ӣͷࣺүɽ˶ӣ»СĶӡǵĻɲܳ¡
׵ġѰһĿջڴ˵һҹɹһЩ뿪
ǣ

ɽ︮ᡮ嶴졯֮УڳԪ󷨸£İνǵСռ䣬ƵǼСĶ졣
ѩнɽˡСУؿͶƻõĶȴģ壬֮˵
̽ǵţرǼ޻ԪҲ֮˻شʮأʱʱŮа쳣
ҳ֣Ѿٿ˼ɽϳԱʱá
ţ

ˮ壬ˮ
ľҡҷ紵仪Ҷ׷ɣľϵĺ棬С棬һֻֻʳľ档
ȻһҶƮɣۼˣ󣬳Ԫ֡
ɽƻָԪǵͷɻɽֱӻصɽ޹о󷨡
󷨰Ԫڵ޷ͻơһʱ䣬ͻоͼ񱮵ṩԪӴ󷨿νӡоͻУһʱȴʱ䡣
תۣ̫ɽµա
Ԫڷֽһ˫ļ󷨣Ҫ⸴ӵĽ⿪˫١ԣΪΪƣ˺٣дơ
Ǻܹϵһ󷨣·ƵԪѧϰʱȥѧᣬ󷨵裬µ󷨣ֻҪһڻͨס졣
ԪһʼΪͻϵѧϰȴָﲻ߼֮ѧϰãģֽ⣬һֽ򵥵·
̲ú󷨣ʼʶ̽봥󷨣ʼһƽṹɭϵ󷨡
ȻԼƣӦƽܼ򵥣ԪֻԵʶƽ󷨹죬ȡУӱϷֻ󷨣ͱһƻԪȴҪ÷ࡣ
һǳѵ飬ԪѾ꣬ȴû취
ûԪսԡ
ٲϵ̽УҲȤ飬һǰѾɹڲƻ󷨵ǰ£˫󷨣ֿ󷨡һʲôķ֡󷨶һٹһ
оʱ䡣ڳԪʱ
ɽУһıѾʼ
ɽׯƿջ
һķ̻ɽ￪ٵĿջ
ջѡׯıȽ٣ΪסլûҵУɽ鷨˵ҲûУɽնû̫ο̻ͣὨջҲΪṩԼ̶һʱŵͷпˡ
ѩɽһаѡ˴˵סޣΪ˶ĿѡİƫƧĿջ
ʱƿջܣһȺ֮Ѿ١
ҹУ߸ʿơ
жȴ޹⣬ޱ飬ȴǱ˿ƵĿܡ
˽ɽѾжʮϣνɽǰھԵԪϣԪǶǳչˣΪУɽﷱзȥÿ˶νȱκԴǵӵҲõչˡ
Ȼչ˺ܶ࣬ԪܼסɽҲǺܶ࣬ϾΪ̫࣬ʱ϶źʵȻȫﵽԪӤ
ջڣѩеûϢһΪϣӵǻ񼶣˯߶˵Ҫ̫ǿ󣬻ҪΪҹҲȫ䱸
˵Ц̸ɽ￴Ȥ£ʿѲߣƿջĻ˽
ȺֻҲĳеġ
϶һܹأ㿴رơ
ʱһһļˣȻԼ˵۾иǳͷ塣
ˡ
ͷ­أ˲侪ѩ
еˣ
һУҹĻɱ¾


216 
ѵ
һͭ죬ѩ̻˻һΪ͵ֱϡ
룬
࣡ǰһ𣬵סֲ֮ͭɫȴǲ԰ףĵͭ
˵ΣգǸϽ뿪ͭѪӿۿ˻ֻ°ϡȳȥ˲ߵӰѹƶ߸ԪӤʿͬһĹ壬۳ɾ޴ƣ˷
飡
ײըΪȻǿκ˹⣬Ȼס
ѵ
һͭ죬һħӰӹֱƿջеĿӡ
ӣھۼ֣ҹзֲ˶٣ͭ죬ںȻ˲䱬Žһ£
죬ɢһ˲ܡ
ӰҲǷףȻȻһ裬ͭ൲ǰһƿٴγӡ
˳˿ջ֪߲ƣԸ˳룬ӭսӰ
Ӱٿ࣬꣬㿡ȴҲӰ죬ʵӲȫ
˷ƿջˣֱӱͭ˻ֻ꣬½ƹ񣬴ʱĻ巨ڽ
ȺʲôˣȻɽ£ɽôû

ѵ
ͭ죬ɽˡ
ϳȷɳĿƿջСͣļͷŹǷӣŭĵǰ
ÿֲķȻͭԶǸãϳȴҲоҴ⡣߶塣
һӪһǰׯ
ǣ
Σɽﶷǲġ˴ķϳȻҪԳһӪ

ͭҲԪ
üĿɽ£ĿֱӴڰеĵƻ˷ƿջС
һۿ߸ħƵɽˣԪ˲оԾ
ˡǼɽˡǵʵôزԣǵն̨ǣ˲ٿˡ
Ԫһۿè塣ûмŶϳѾжûбҪڳ֣ע𶷷˫߸ٿصɽ֮˺һˣһһ̻ᣬ·ϵɫͼӦѩݵѩ̻ᡣ
ԪŷعռϢڸ޵˽⡣
ѩ̻ôɽȻɽĴ鲼ݣݡҲ˴ţѩ̻Ҫˣǵÿ롣
Ԫŷعṩľ¼еļأѩ̻ᣬѩݴѩɽֱ̻ᣬѩݴѩɽǳرѩΪأǲǸȴʦػиѩݸҪǵɫ¡
ѩ̻ᣬѩݳ裬ٽҲѩɽֱ档ѩǾݼ֮أ̵ĵطһֱݣڼȴѾǧû㡣
ţѩ̻ᣬȴɽϮлɽˡҪ߸ˡ˵Ĺ죬ħ͸һеͭ࣬ȻȻֻһۣԪѾһЩߣΣѩɽ˲ɽ£ҲԲǵж϶ˣһͬڰ߸ɽˡ
˾ϳԸڵѩ̻ĸ֣µ˾ûѡԪƿջſɽӴһ˼ɽﻯΪһ΢ͼԺ
Уӻ˿ǧ򻧣ɽÿһ

һߣϳѾϵƿջ
ɽ֮ڣֹϳһľһն£ݲУֱ˫
ѵ
ȴͭࡣ
һ죬ǣһʱǧ֮ڣʿѪȣѣڣʿֱӻɢڵء
ۡ
ϳΪǿȴҲǱͭһѣҲ³һѪ
סլһ֪࣬˺
ϳȻˣҲǲȻŭĨȥѪһޱȽһ
࣬ǰĿӣȻҲͭѣҲףɽ֮ά򣬴ʱѹ˵ʱ
һշ硣ָһ㣬Ȼ֮Ϯ
ǰкȻָϳ硣
һ˲
ݣݣ
ֻŽָϮǰһ޴Ŀͷһж£ֳ롣
Ǵʿ˺£ҲȻ
ɶˡ
സ֣صеͭࡣ
ѵ
бϳŵ𾪡
ͭԴ죬Ѫ
ã˵ĳԪûҵߵ䣬о޴֮ͭʱȵĶϿӡ
׼֮Ԫٵƿջϣŵ˵


217 ʹ
ֳͭ࣬ռϷ磬ɲѰô򣬶ΪҲļ
ԸΪѩ̻ˣӲ
ûϵӵ˶дѩɽġѩǴѩɽɽ֮żΨдʿƣһŷҪʿ깦
¶޻ɣһҪ֤ﵽ֡˼ƽϣϳ뿡ιӶʱϳȫιӡ
أ
ιϣɫ黯ʵѩȫһ˲֮䣬ʮｵ˪Ʈѩת࣬౻УӰֻ֣ߣ̧һǿѩһ㱻ζס˼ٶ壬һץģɱѩ̻ῡӡ

һҺ
һֽϵĸ߼ң
ɽɱ𣿡һŭȣһȻɫһ䣬̧൲ͷ
¡
Ȼޱ˳һӱ
Ԫƣ̤նһɨ⣬ֻһƬǽ壬£֪
ˣׯߣɽ˾סȻôࡣԪŭ
һŭ£ɰ˫зйƿջΧɰγһȦ֣ͨ£ƿջΪһĿռ䡣
ԷϵˣԪԸ޹Եһʱ䲼¸󷨡
һƺˣû˶߻ΧԪһƲȥһɰ糤һ㣬ס
óԪѾѾѪӿѾˡһѺȴǵһʱؿڴһ󶴵Ŀǰʬ壬ʧ󺰣ү
Ԫ̾˿ֺɰγСʱ߱ͭ˵úأֱΧѾûս
һۿϳȻѪʱϳվ۹һաԪͷö˵ϳѾȫ䱸ǱԪµصˣûоʹһڵȴᷴˣǿֲͭ࣬ϳɲһΡ
Ԫ죬ջȫעһж
ϳڵأСͭˣ˫۴תȫļͷ

淢Źֵ죬ϳ˲䲶׽ľһأ׷ٶ
ˣ
һ˲ƿ˴ӵ
ƳԪľӰһ¡
ڴٹһûٴѡܣö
۵
ͭһ죬һɢһȻǺҹУƺйֻϧ˵صĻֻʣ¼ԪǽľڽľУͭӰ졣ϳԹοҲڶԷʱ˲Ϊɽ󽫣ԪʹȻ٣˼Сԣγɷ֮󣬵סࡣ
ۣһЧ˷һѪ³
ԪһۿᣬԷǿתȻѾ͸֧Ϊٴһĳͬʱɰ죬γžһѵĿܡ
ڱһ̣ҹ֮УһֻѪɫƿն
䣡
ֱԪƾײһͬʱƵɰץס˷˶ȥ
ӣϳɽ
ԪһԷͬˡ
ǣϳ˳ƿջԪٳ֡һԪͷȴλߡ
ߣء
±ҡһ׷ɣԡԲáԿס룬ָСǿһ˵
ԪȻԴ˻в⣬ƴģҲǼҪͷֳߴϡ
ֳļ죬ԪԪ󣬶˴ȻƿɽԷɽ
ҿʲôط㣡Ԫһбӽɳһ˲һն֡
һУԲ֮УȴɱѪɫӰ˻Ѫֲֳֿ
ѪӰֵסӽٴαסˡ
ѪɫʿڳԪǰԪ۾Ȼ͸ԷΪ˵޵Ĳʿϵ
ѪɫսʿɵסԪȥ·ԪľϵгֻľϵҪסսʿЩľϵŽľԪʵɱȽᵤֻһ棬ͱԷء
ԪɫսʿѲ
ߣҪ·ҿܳȥ𣿡
±ĪҪʹ߾Ⱥһﲻ֮侻ͨЧѩ̻ڳԪѵڳԪľ֮Ӱ£ƻָһЩѾܹƽ˵
Ԫ£ʹߣüͷ
ʹ˲ԪһλλֱӴ˹һ˲󣬳Ԫٴλľϵ˾߽ľ֮սûбǰɫʥ嶼תƵȥˡ


218 
ʹߣ죬Ӱ֯ȥ·
ľϵǰɫԴγɱϡ
Ԫû޷ڴϵʵҲʹȻ죬ǱֵʵҲԪӤڶѣ˻ϵΪԪܴˣֺξˡ
ѪӰȣȴǲȡǾ
ԪγͻƶӲԪĹϾȻȻ
ѩ̻ԣ֮ܶԸϧԪ˾ľɵ
壬ʥؿ˵ǿΪľԽľԪȺļӳ£纣Ƶľ׳٣ʥ⣬ûԪҲֻ뻯ʿһս
ľϵʿͲսơ
ԳԪָһʼߵĵ·רע
û£ԪҪһʼһ㡣
ԪѡֻΪ嶼ѡ˲ͬ͵ķչ
ԭľǱֽľ壬ȻԽľͨͨأռɢԪռ䣬ΪԪøԴ
սʥͶ壬սӹɡû뵽ֶγǿǿз˫壬ն֮ϵΨΣѵʱŻụӰ졣ԭҪɳ󣬻عɽΪ֮壬Ҳɱ塣
ĳԪ򱣳壬Ӫɽо󷨡
ڣΪ񸮵֮һ·Ԫħ׵֮ʯ⣬ֻʣ½ľ֮壬ԽľҲòֻ壬Ԫ¡
ʹߣ⣬죬Ԫɴ˵ĺ޷ȫʩչľ֮ϰõͨ٣ȴûժǰսֶΡ
Ѿʧҹգ·ϳʼȫ
Ԫʹ߲ĲͷȻԤʯ֮ħΪնڣԪǹʱ⿪ʯӡ
ľҡҷƬƬʯԪϣ塣ϸƹѣԪ˫ۣħֱͬʱһɫâ伱ʹսĳԪ
ɫâǳԪ֮һ֡
ֻҹգɣֱԪС
֮һ֣Ԫ˲䱬ٶ
һ˲նʹߵ塣
ԭκιЧʹߣֻкѪɫ͵ѿ綾һ˲ǵ壬󱬿̻һ㻯Ϊâʧա
ЩһʲôԪһࡣ
ʹߡָܡǴӵظогơ͵
ߣѾʧǻû뿪ɽϣ㽫ǵϢҡȻնɱʹߣ˵ϢѾʧԪԴҲѩ̻ѩݵɽ֪һ·϶ֵĻô࣬Ϊʲôƫƫѡɽ
еָʲô
ΪʲôҪɽﶯ֣һҪߣ
±¹غҴѩɽܣݲܸ֪һСӽֻ³±ҲָˡǾֲһҪӵ̷ɫѡ
ûж˵ԪҲ޷ʡڴѩɽѩ̻ɽֻʣͷԪȻҪҪǵʱͷҲˣֻ´ѩɽضԼ
ûȵǵĶðָԪ
ƣԽԽˡ
أҲҲԪֻܴɻɽԼĶøˡ
źߺ󣬳Ԫȴǲòһʥصĺħ֮壬ƺԸԷˣڽľԭء
Ԫ̾һԼԼҲĵġ
صʥأʱռ䲻Ѱ
ľ֮γħԪԭء
ħԪ°ʯ״̬ԴҲֻǽ⵽ס
ԪϵȡֶԸʹߣֻ⿪һ̣ȻٷӡʱħԪʶȴڿܷӡ
ԽľѡԸֹȫ渴ա
Ԫ䵽ħǰ˫ħԵѪɫ˫ͫ΢ʮȥôħûмָǿƣ˫ħۣȻΪһҲеΣա
ħԪ촽ſȻһһСں뻹γ˻
ҳȥ
ħԪѪ꣬תֿͬʱľܾС
סҡħԪ˵
֪ûѡǿƷ⣬ĻûгױħǱһ壬㲻÷Ԫ˵
ħԪ΢΢ۣȴ֣ص˵ڵľƣ㲻ڷ⣬ֻɽв
ԪѾ޴ѹټڱش彫Ҫ٣ֳµָɽȷַƮҡΣոС
֪״̬άѶãԪʵ
֮壬ƽʱΪףҪͷҳħԪ˵
һ˫ʶ𣿡Ԫ˼˷ȷʩУħԪ֮ݺ󣬳ԪĻὫڵҲħ취ѹ֮
취롣ħԪͷ
Ԫʼ˼ЩħħҲЩо
ż˵ħס죬ɽ֮硣
߸߳ԪħڵֱΪ硣
飬޵顣
ħûʵ壬翵Ĵ֮СʿǶǵ֪Ϊǻʿħ֣Ӷγħӹħеʿ֪١
֮ħռʿеԹִγɵĿֲħԪ֮룬񱮶ֵסֻóԪħ
֮νľ綾綾Ϊħ˵Թִʱ޿̳ħУʹһУɱ¾һС
һֵĹϵħ֮ʱյһЩľֱӽų壬ҲûܶӰ죬ħԪܱһЩǣδȫʴ
˼ʱԪ뷨
ȻεĶͬӰķܹٲׯ¶лݣԱԪΪҵֵԪֵʽһػ͡


219 ں
֮ճϣʹħ
ħԪһ˿Ļδħ
Ҫ׾֮ԪʱҲû취Ҳûи߳Ԫֺ߶ԳԪĸԤѾԽԽ١
ҪںϣôȾҪסħԪıġ
άסһƬ龻
ػ󷨲ܹƵ
ѩа취ɷ񣬻֪һЩֶΡԪ뷨ȸ֪ħԪȴ죬ħԪͷڵѹסеħ
Ԫ뿪ɽȶȥ
صɽﱾӪȫѲ飬ϳҶ䡢ҡĽԪ껵ȫԪҵϳѯչ˺ͱ֮ƺһ㣬ȫȻ١
һɽ֮ڣɽ˶෱ӣֻ֮²٣ȫȥⱤ죬Ԫۣɽ﷢չط˿ڶ࣬˸Ӧʿƺɽɽϰ˿ڣ˿ӴѾóԪһȥӦ
ǣϳ
ָ뿪ɽɽʮʿԪȻŹǡ
ɵɽȣؽڣڵʿҲɽĻʦʦֶڣȺʮĺȻ棬ûгȡ
ԪչѯʣԪɫ䣬СĴùͷѵ˼䣬ڵֻܰ
ѩɾסȴԪȦȦ޵ע⣬˵Ȧʵȫèϵޣ¼èԼܵèӰ졣
ѩҲڵĻҸԪʱҲ
Ԫǡñ
ѩҾè顣һԪżɽ˵
õġѩͷۡ
ܿ죬ϵϢ仯ɢ΢΢Щ仯è˫Ҳü⣬èһ㡣
Сӣʲô飿ۣ꽻èʵ
è¼ɽ˶ʮ꣬һֱ֣ܰȻʱèϳȥһʱ䣬ûиɽ鷳ԪҲèʵϻָѾﵽ߼޵ʵʵȫָֻ˲ࡣ
ԪԼ˵èʵҪ󣿡
ǵġԪҲֱܻӻش
㾹Ȼ΢ʶҲɣβֱʶΪأè˵
Ԫǰһʱ׾è˼꣬ʵǴʶУʶǡлָˡԪл
û¡
ǡԪѾ뷨ٶ뿪
ѩɢָԭò˿УȻҡҡͷ
Ӿβèõָ㣬Ԫعɽ
ѩ̻߻ˣԪע״Է˥ԼԻָ
Ԫһ弶Ѫ͵ǰ
ŵҩɣ
ۣܵҩʢѪмĵͷлɽﱤˡ
߽ӹҩ£ԪתڶֿȡһЩҩһ鼫ƷѪʯ
ҩ˫ںʱ𵽱ãƷѪʯԪ㽫ʶΪʶ֮סħԪԡ
صʥغħԪʱŲԪûۣѾ֪
ҵİ취ˣ
ȻЩðգ֮壬ҪסԣüƷѪʯΪǵʶ֮УԴʱԣһԡԪ˵
аվСħԪ̫ࡣ
ԪͷʼƼƷѪʯ
ƷѪʯǰ˼ϣþ飬ϴƷŵħħ֮á
˼ϣɽҲûа취Ƴ
ԪԭҲʯƳһԸħĴ
󷨿޷ԴʯڲֿѾûˡ
񵥶ձѪʯԪֻҪԸĹЧͿԡ
ܿɸ󷨵ĲãѪʯΧֹ·Ѫʯڿһʢ
֮󣬽ħԪ
ħԪֱתڰ֮ϱѪʯΪһڰ
ڰƮħԪǰüΪ㣬Դ֮С
ʱԪҲ¸ҩľϵ壬Щҩڷӳٷ֮ٵĹЧۣ֮⿪ʵ廯ΪľϵźڰһħԪʶ
ħԪʶһƬŵĺں
ɫĺˮƽ޲Ǳ֣ħĳԪնĮ顣
ڰɫҶɼƷѪʯԪľϵǡϵı֮ѿʶĿռ䣬ƮںɫĴ֮С


220
䶨ɢһɨ޲ں
ԹУ׷ţޱߺ⡣
ں֮Уһ֮껺ħԪ֮ꡣ
Ԫ֮꿴ۺڰ֮к¶Ѫ⼸ѹȥ
Ԫħ꣬Ͷڰ֮УڱѪʯϡ
ˣںɡ
ʥУľʼջأعľ·ء
ϳԪ˫ۣȻĮͫףħȴǲһֲ
ʯȥֽţָѪ
Ԫ۽ľɻɽ

ɽڣһ֪ĵڡ
ƿջϮѩ̻˴ʱϥˣͬŹ۵ͬͬԴĹ壬ڿٻظˡ
ϳѩ̻ῡӵ£һΣȴΪסҲǾ޴ޱȵģ˵ʱްɫ
ţùҵˣ뿪˵أر֪ԼѾܡ
Ϊŵ۹¶ɣڵϣɽѲĽŲɼ
뿪̫ѡɽػѾղѾͻƣȴͬʱǳ뼰ʱֻѾ˵ΣȻظơԪΪҵ˿޷뿪˵ءžܾ˵
˲˵һж࣬Ȼûһټѩ̻һˣò˵ʧˡϳԪ֣˵Ϊе⣬ССһȻܹ缶սĴڡرǳԪȻӵʮָͨ࣬С
ͬʱĬ˻ΪȴƵֻܲڵɽﱤǵ𺳣ѾԤ̫࣬ڲסڤԸɽģڤѾɽΪδ֮УֻϧжȴǴˡ
ϳɽ֮ۡԪعɽ󣬵һʱ䴫Ѹϳ
ϳ֡ոճԪҹԼôִټ
Ȼɣϳɽ
ȵɽۣԪϳȴһ
㡭ħ
ľںϣħѹơûжӰ졣ѵָ֮䡣λԪûֱԲ䡣
ʱû
˽ֱľԷֶϸ˵Ԫʡ
ǡ
ϳԼս߳ԪԪѾ˽⵽
ɱ˲临ôԪţѩ̻˵Ȼ˰취
䲼ȥҹ죬ֹʿϽ֡ʧɽϡ
ǡ
ϳصɽ£ʼз֣ܿɽϵʧյĽͷֻʣͳѳҪͨ
Ԫڸɽۣ֮ɽﾡ۵ףڵȴն̫а취ص˱Ƴ
ҹţ±ס¶¹⽻󣬶ѾԳǰס
ŵһӶ𣬳ԪҲվħʱѹƣתָľѪʯ£֮ٴضħȻڣѾܿơ
ճ̫֮ڳԪϣ֮ת͸Ž⣬ܿɽ֮۽գһֽ붫̫ԡ
һշֻġɽ֮ʮֽա
Ԫͨ࣬ʮպֳ御
ʮյգɽ¶˲ڼУȴǸоޱȣ͸ʮպյĻ棬֪ԪˣΪ䣬ѽ١ŵòʰˡ
ָС
ϣ춯ֱʮءɽٶʿͷ𣬶ۻ
У֮Ȼ͸Ӱ쵽ɡ
ȫ˵ָˣûϵУɫ۳鲼ռ䣬綾鴤
˵˸ǻð̣ȼһ㡣
æȡѪɫҩ£ҩԡ
ŵϽϣұһӣΪ֣ӭŵȻһȭ
䣡
ͷ󶴣űֱ
Ԫʮճɻʱע涯
ȻԴһɲͬѰķԪʮ˲һһɫߴұг
ָӣܣһŭȣſڣ졣
죡
۵
߱ƽֲëȻ
ŲǷףϮ֮һ̵Ƥ飬˲࣬һöлħɽȻԪͨ춼գºʧΡ
ߣƽΣ˿սӼٳɽȥ
һʣ·˭ƽ
ɽȫƿһʱһһľϣһֻƯСںϣγУһն
˿ŭһһ֮ӣȻһȺֳ꣬쵶Ӱ֯ϳ޽С
ϳȻԪӤİվ̫࣬˽Աɡ
´һ˲ȴǸԪᡣ
Ԫ䣡ħֻԪǴ󣬴֮˲ƱãϷ嫳͡


221 
ԪۣγһصĻֱȥ
࣡ٴδ߶࣬޴ħ֣ӭħһȭ
䣡
¶ײ׼֮ǱѰԪƷ󷨣ǴҲƲɵ
ײ֮£һŤɽҡɽ᧿Σ
Ԫǵ͹
䷨ȴ֮١
࣬ӹѾﵽ׼ļ𣬳ԪڵĽֱӦڶ𣬵ԪߣƷ½ȥ⣬񱮡
׼ʵԪû׼ȷʶΨһ˽ǣ׵ˮ֮
ˮ֮ػһԪȴƷף඼͡
⡣
ȻɹصҲУָϷƶȽѡ
ռ䷨ҡҵȡá
ԪΪͻƿҲ漰ڵˮƽҲǼޡ
౬˿ֲȻѺۡ
ۿħռϷ磬Ԫ᧿Σ
Ԫٴ̫ͨʼ
һֻ̫ʼ֮⣬š
ȫͻǰ󷨣овȴѾΪʱ
ڰ֮⣬һ˲ͬʱᴩ塣

һҺֱ֮ӱѡ
ؿڶ󡣻ȴǺȻǣһطͷһ˲ȼջΪһħ渽ڣƣ˲ϣȴ
ߣҲģһͭࡣ
۵
һħӳħɽԪӦơ
¡¡
ԴġͬʱѣһʱţҲһ˲ҡ
ԪҲܵӰ죬ϢȻһͣѹʱǰѾûӰ
׷֮һ޸󡣡
ƣԪѾʧȥ׷ʱڵšߣ˱ңʮҵΣ֮УԪò޴
·»ս׷ȥɽﾫԪĶԸ߸ǿߣû뵽һѾ֮һʧаףԼСӢˡ
֮ԪԸѹԼɵ񱮴
񱮡оۼ֮ܡʱƣֻ˱
񱮰γԪա
ȫˡ
æ죬ԪŽ£
ȻѾʱΪʧһˣɽʢ֮һӱһ㣬ׯڻľԵЩɫ㡣
ߴˣ֮Ҳȹ˵
˾ͷԪѯԪ𻵼ɣ
߳ɣȫٻ޸費²ס֮ش
ɣȥ֪ͨʩűϡԪԸ
ǡ
֮߿ϳǰ
ܣˡ
ԷΪ׼壬ǱСͷҲӦнӦ׷ٲҲ㡣ԪԤϣ˻ʵټ࣬ϳ˺׷ϵġ
ϳ֮ĽԪǰ̻ʣɽʱ
󡣡Ԫش
⣬ƺʿɽʱ޸ã
Ҵ㻻㹻ʮͿԳɡǷġ
ǡ޴ػĽԪ껵ĵ
޴ҳԪҲػԪŻش
ĽԪ껵ͷȷֻǱֻҪԪԸ⣬һҲܵǧˡ
Ԫ껣ַǳʱڣʩΪ£޷ɻԺҪæЩ顣ԪҲ˻ᣬɽְܹܵҵͷĽӡ
ĽԪȻ˼ȻϲϻǲɫԪ껶Ϊǡ
ȥæɣʿ̻ͽ㡣
ǡԪ껸ˡ
ĽԪҲʼæµԪҪָˣձӳһеĶҲûе֣ϢԪȻҪߺָ֮˹ɽɱԽͼԣɽ˴ʧԪעΪˡ
ʵֵɽ﷭츲أǱǱʵҲԸɽڵɽֻ²Ƕ֣ԴѩɽȺˣԪԵҪѡοǺɽһʧҺеǼϵ󣬴ѩɽԲ׷ġ
صɽɫתãѾΣա
ָ֮һҲߡԪ֮ǰֱӴʶߡ
˲ۣиӣųԪӻȡһơ
Ͽһѩ壬Ǵѩɽĳ
±鷳ϴѩݴѩɽһУ˴̻Ϣѩɽ¹شϣһˡ
ԣԪȴΪ˵ɽػûˣֿˣԼܵѩɽȥɽﲻˣ
ɽﱻָشԪҲϾ޷ѩɽšģԪɳ£֤ѩ̻Ϣشѩɽ¶ɽӰҲʢ󣬳Ԫӡ
ǡͱˡҪ֪˴̻Ụָ飬ȴѩɽ֮ʱ಻֪߱ġ
Ԫͷѩָ̻飬ԪԼе֮֡Ƚϲ۴ѩɽָǶûκιϵŶԡ


222 
õѩɽƣɺдһױţԪҶ䣬ѩɽһС
ҶЩɽҲҾְԪҲû˿ؽڵĽڣĵҲ֮ΪҲѾ˽ᵤ۷壬ԼȣΪɽܣ½šϳ˶ᵤȴһɾԪӤ
ʮӽᵤԪӤֱ̬ٶȣʵ΢΢ġ
䣬ɽ露ϵѩɽһУ·;ңԶ·Σգϵ露ԱԪһƽҶ䣬露ǳԪΪع鱨Ŷȡ֡
ǡҶ϶̡
ߺ󣬳ԪͶ󷨵С
֮һҽ磬ҽ緢չʮˣԷ֮ŵĳɽΪģһԻ͵ĺׯׯɽׯʮơɽȴǿ˲һΡ
ջͰԪ˴˵أΪغҵޡ
ԭԪԸһֱﰵзչŮʿϺѾ¶ʿ
ɽСڸʿѧϰԪɨȺСӣϵ츳ǳɫΪںҽŵԵʡ
Уһ羫µС޸óԪǰһ塣
ѶԪԭæϵʺ򣬳ԪȴָСʵԭ˭ҵĺӣ
ԭ˳һ¶ϲɫرǵƣҵСӡ
ãԪһ䣬ԭ츳УҲֹԪЩʦͽ꣬Ͼ츳ޣֻǾԭ츳ĶӣԪҲοޡ
ȳԪڡԭѾϥ¹򣺡ԭ뱤ȮΪͽ
ҰɣӴ츳òԪǳϲЩһֱߵѩųɽ飬ԪҲͽ֮⣬νҽȡϣȴû뵽һ
ԭС޴
⺢꣬òɰüĿ㡣ҽĺӣƤҲȾЩɫƤ죬Ǻͮͮ
Сƶ
ʲôǱΪʲôҪС޿۳Ԫͷѯʵԭ
ԭĿԼĶӣȻͨ׵Ľ͵ׯׯǵϴ󡣡
ϴҪϴ󣡡С޵ƶʱ˷ܵĴС
ԭεĿԪԪûŭϲ΢ЦɿϾ⻰Щ治ˡ
ͯ޼ɡ˰ɣԪ˵˵ԭԼĶûʲô취Ԫԭ֮ȥռϣҵİɣ
ԭͷʱǵĵķԸԼҺӣƶԹĻ
С޵ƵͷӦ
ȵԭǶߺ󣬳ԪֻԼϥǸߵĵƣСԴʵСƶϴ𣿡
롣Ҽϴˣÿ춼ѵҺ㡣
ԪϴνʱԭѾӣһһŮ
ϴĴ硣
ͯԻóԪһЦʱħѾ㱻ⶺЦ
ϴ󣬾͵𣿡Ԫʵ
ǴˡǴ򲻹Ҽϴ󡣡Դɥ˵
֮ݴ½˶ᡣ벻ѧĹԪյѯʡ
룡һڴӦ
ѧĻҪΪʦԸΪʦ𣿡Ԫʵ
ƿųԪȴǷʣ𣿡
С
µڼ
ʱŲϡԪԴΣСҰĻܴ󣬾ȻҪǰĸΪʦݴ½Իǹ¥Ҳû취¸ŸȺ
죬ĵҲѧ˿϶Ҳ
ԪһЦ뺢̸ͯЦĳʣתΪɽﱤʡ
ʱ仯֮󣬳Ԫ˶ԵøĪ⡣
޶ʱ͸оͬ˲ưݼʦ
ߵŰ֮󣬳ԪЦ¸ԻΪʦҪģԲѷɫЩֵĴС
СƶԳΪʦôССͣпųԪ
ʯΪֻҪúԽҲ޿ܡ
СƶŬģ츳ߵĺӣһͨұҲӰ죬ϳԪʵһ۾࣬Ȼףǻ۲ͣ⿼ʳԪȵԪԳʱ˲ףԼʲѰɣΪʱɵɲĿꡣ
ӽ¶ӡͷиʦ㣬ѩڳʮʶɣ
ǡ
ҽ磬յһͽܡԪҲǴãȵԭ֮Ԫóļ̸ԭһںҽ緢չͣҲΪͽƸĸĶ顣
ԭҲǿģñСҪǽ档ƳΪӣҲ˼̳ɽʸ񣬿ѩɽóĳ̶ȣԼĶӽҲǧ谮һСʦҲõ档
ԭ˼ΪΪ۽ޣǾȻǳԪ˼Ȩı֮УԪףҲûκħʱ֮ŻۼɽħģںľǣԪҲǿ塣Ƿʩ̰Ȩڵԭı֣飬ӸϣǶɽԳԪĹ
ȻⶼħѹƵ£һʧأԪҲ֪ԼԴǡ
£ڱУħҲҪǿǡħָóԪԵϾ
ͷۣվԼԵĵƣԼҪռͽˡϳѾɳǸԸѾ㹻ˣΣԽԽ࣬ԽԽˣħȣΪɽսġˣԭ񽻸࣬ȥһ˺˶ʧˡ


223 Ӱ
ŵƻصɽСһһ뿪ҽ硣ŷ˿ڶɽʱޱȡ
ССʺϴʺϸ߼
йѩĽ̵ԵƳԪȻҲзȻȡѩĽѵԪԵҲһЩܸһǻһ
Ϊѡ̻ǳԪܶһõĻϵŷ
ƻС뿪ĸԪȽߡ
С޶£õ󣬾Ϳʼ
Ԫ֮ʱһԿʼɡ
Ľṹ󷨡
Ԫ޷ͻ߼ʦƵҲֻ
񱮸ģǳԪ
Ͷ๦ܴ󣬶һӽܡ
֮·ƣԪˡ
æУѾˡ
ɽҪԵɽȺ
Ⱥȹʮǿÿ٣弶ϵͳ˧
ûãǰԪפɽﶫϷʮӰء
ӰɽȺͨɽΨһ·ɽȺַɽ󣬳ԪΣ˴˴ӰĹؿһ޴ϿȣɽȺɽͨϿȣͨɽ
ֻҪסϿաֵ֣ޱȡ
Դȥս⣬ڸ󡢰׻ɷȸ߼ս
ԪûеפڳڡһΰҲҪάϾָ֮˳ֺɽڶĻ̡̻ǿֲ£Ƕ
ѣԾɽ˼䡣
ĲǹҫǱڵȺ
󡣡궯ϳŲߺһӪʼжвȷ𣬷廨ƻȸѾֻԪѡƻȸΪʣѱ
Ԫھ֮ûֵĴ㡣Լ㾡ȫ죬¾һӪʧ˴룬ֽԪʮֲ⣬ҲĿֲû׷
ڶԿǳԪһļ顣
ͷסĻҲɢ
δǵصĻҳȴȳ
ϳſһ¡һƬɫҶӭǡľ֮ҶԪľһ֣ԪоƺɵҶ
Ҷ˸ߺϳץסҶŷ۳ȥ

Хϯȥҳת˲ɢǰȺһޣҲ౻ɳȥҲ֪ҪƮˤ󣬲Ҳǰˡ
ǰĶڻҶѣһȹ󣬷ӿ˳
ľӰУܲޣǰ˻ѪȿС
ҶȻ磬ϾһΪķϳԴԸȺޣѾӽǧڣһӡ棬޽ɱڹڡоֹһзͻƣһֻ۾Ӫһǧ
尡
رźǧȻԶȣڷװˮĸ£ǿȶΪ̬ǿֲĹ£һӪľ񶼻°˰ٶˣҲȫˡ
ͷ⣬սҲɽɫ
һӪȻˣΪ֮ʿ֣ȴǾˣ˴ճһСȴոɱ¾֮ͣĽɱͼޡӪ󷨸ͬӪǧһǣâǧѪӪ׻󣬰׻ɱķ
һޣСʱޣһҴ棬ȫΪʬ鲼ӰϿڣѪȾɽȣѪ͸
Ԫ·ɱڵǵֱҲǼΪ⡣
ɱ¾棬СȴǼΪпһ档
ҽĺûǰԣȻ಻ƣǴ͵ԭһʮ꣬Ȧ˲Сеޣѣصʬ壬ɪɪľס˳ԪĿȡ
ʦΪʲôΪʲôҪɱǣСƻΣʵ
Ԫŵӣûֱӻش𣬶ʵСƣ֪ʦΪʲô𣿡
ҡҡͷֻǸСӣԪȴսȻϻۣʱ벻ͨ
ΪЩޣǵĵˡںҽ磬ֻҪׯ˲ȥǺǲǡЩ޲ͬÿʮͻۼȻļ԰Ľǿצ£ļ԰ݻ١Ϊ˸㣬ھݴ½ĵˣЩޡԪ˵
Ƶͷμס
߽ͽܣӰУϳѾʼռʬ壬ԪҲǡ
ռ䲻࣬һ̺󣬵ڶٶϮ
ɱŸǿսڶ³ְͷ弶ޣһ˲䱻ɱꡣ


224 ķ
ذ
١
׵壬ֻ÷ǰͷ
ֻޣǼƷ弶ϵޣϸСȴܲƿףһʹƸǵأ
ϳɫ࣬ޣͳ켶ĳЩѲ
оһ𣬵סǡϳһӧ黯Ϊߣγһ֮ʹϳķҲܷС
׵壬ݺᡣ
õٶȿ쵽۸㽣֯ȴҲǱǶ㿪
в˵ø׼ϳ³׵硣
ϳҲǷӦѸ٣ܡ
ž
һϳӵˣȴ⽫ֻôƻȸС
Ż𡣡ϳһǧֻƻȸ»档ϯ׵硣
¸£
֮УʹС
һұй׵жֻƻȸɫ˲ͱĽڡ
Ǵӻ롣Ӫֵޣоʩչ޵
ٴȫ嶯󷽵ҲѾսٴαзʿǽ˰Χγɾ޴Ľ󣬳׽˻֮С
˳޴ȴͬС
һֻͶϬţɽȣƤϵޡֱӽӪİ׻ײơ
ֻһӴҲס˴޵ǰ·ߣӪȻײƣȴӪ֧֣׷ҳȥϬţ˰̺󵽵ס
һ˲޴
սѪսݡ
ñͬٴγ쫷񡢹ӥȸ߼ޣӴ򣬴ʱķвΪѾ˴ηҲҪ࣬һǧ˲õշߣԵ̫ˡ
ԪޣȻռϷ磬ʵҲ˽⡣в̫٣ɽϵȺƺӴбҪǿվˡ
˶ԪҲٹһӰȡɽҪˡ
ʮպգ
Ԫ˲ʮʮγأӰǰ
Ԫ֣ϳʱоѹ£оʮ·սսԪͨʮպա޲ٽһͳ޵𲨣ʮֱײƣͳ޻δѡˡ
ɹֵסԪ˻صɽȫͶĲá

ǣһɷ
ڣʯ̨ϡ
޹̸ͨһݻȫͬ
֮ڣĸսۣǽĸѾȨȫּѹɽﱤ֮⣬ȻĿģݶһ壬˷ȴһ˱йϵĻ½Ҳûж֪
ȻΪ߸ڵɽ壬˱ĹؼҪأȻ߸УԸߺҲΪԴ˱Ϊ롣Ҫ˱⣬߸ҲֻһҪѾв߸ͳεɽʧ
̽ɽڳˣڳڶɽﻤǴƣɽͬ裬ڲĻ̡̻ǽʱ߸ս
ǳԪţʱѵˡϴƲɣԪ˵;ҹҲֱ
ڽΪ˶ԸɽرǳԪΪ٣һİҹ֣ҲԾԾҪԪһսܴܳԪȻҲǡ
ʱδĽֻǵĻһ䡣
ڽȻ࿴Ȼڸеλĸߣ˴Ĵǳν˽£´˵ʵȻӹɡ
ʱʱսɽﱻ֮һķɵĳ裬еҪ
ۣɫķ˫۱
ļԿȥҳԪȶֻҪġضб䣬λȰ¶Ըɽ顣
˻жЩӣԪڵıµжǿҹޱȣǳĥ𣬶ҹʵǲ£ԳԪжûеףοܵ˼ҵĵȥ
ɽʱȷʵûػ󣬵ûӽͱɽˣȥҲõ
˭Ҳûмڣ¼ۡ
ǳȻϣ˶ԳȴӲʣÿʱÿ̶ǿı뿪йϵδػС
ڶԸԪ飬ûжģֻ壬ס˱ضھС

ͬʱԪٴνһ֣ɽĶƵӰأڴ˽Ӱս¥Ϊɽפ֮أδֿĵһء
Ӱزϵ󣬽շǱ벼úãɽϵķڶ࣬ռϢҲ֪ɽϵľżһֻԳԪȫһս¥¥ʱ鷨δԪΪ
ɽĸ󣬷ķܶҲһȻ߼˿ѷԪΪȡķ


225 쳾¥
󽨳ɣΣ󶨡
Ϊָٷɽﻹϸ䱸С
ΰϳάԪо֮ͬʱҲָ
£תһȥѩ̻ɽˣԪ֮ƣ󣬳ԪͻҺȺѩزҶġѩϼ⡯Ȼ߶Դѩɽָ鶼ڣ̶꣬ʶ㣬óԪ˲Ȥţ̻£ʶ·⣬Ƚһʵˡ
һգԪոճ˺˵ġءʩžţ̻á
Ԫ˲һսĻ棬Ȼֻһ֮ԵʱȴζͶ˵ͶҲ뺣ţ̻Ὠ
ȥɣ
ǡ
ʩǰ·ɽӴ¥رᡣ
ںȾơ
֣δˡԪʺ
±һ꣬ټ˹Ŀ࿴ԪҲˬЦ
Ȼֻ΢һ
ȴǿóԳԪľη
ɽﱤڵʵɲ⡣ĳǸ鷨ޱϡ٣ɽȴǱؾǡ
Ԫˣʵ𾪡սʿ
񣬹ڣԪΪʱ֮ӡ
ȻϢûţڵĹϵУ֪ƺδ
֣ɣ
Ҳ롣
䣬Ԫѯʣ֪֣˴Ѱк飿
ţɽꡣ˫ֻݣҹϵУĳ̻ϰ壬һҪг±˵
ţ̻ϰ壬عδ֪֮̽
Ԫû뵽ȻǴţ̻ϰ£ȻС
֪Ǻ£Ԫʵ
±֪쳾¥
쳾¥ԪȻ֪
ʥһ㣬ߴ֮һ
Ԫͷ쳾¥ߴ֮һλڷݿຣ֮С˵¥Уܵһ衣ຣģôΪߣʧڿຣ֮С
±˵һԺ쳾¥˽Ĳࡣ֪쳾¥ʵһһе
쳾¥дˣԪʵ쳾¥дˣʹ쳾¥ڵǶѾ⴫У̹׼һӵɵ߸ݸˡ
ǵġңǰλǺţ̻ܲί˴ϰһ⡣˵
⣿ʲô⣿Ԫʵ
Щ˵
˻һԪĺȻú󣬲ȷϵʵģ
£ۼӴķɡ
ԪʵǺ쳾¥ĴΪʲô
Ҳֻ֪ɸ˴ϰ塣Ҳʲôɣôϰеķ粨Ҫ֪⽫Ϲǣʱ϶һȷѪꡣ֣ص˵
Ȼˣ̻ҳԪأ˵ģãҳԪԳԲµġԪҲشȷҪɽ˹ˣԪķҲ㹻Ϊȶƣڵ˵Զڸⳡ粨ԲԸС
ţȻñϣɽᡣæ֪͡Ը⣿
ĻԪ˼
һԻ޴ȷѪꡣ
ȻҪ϶Ҫ
ԣǿͷĿ
ûʿᶯġ
ʱΪ֮صɽʿ
ͬʱҲᱬңǸʱ򽫿ɽʵ
ԪΪɽܵסЩϵĸ֣һΪɽﶼҪ١
뱨꣬Ȼȡ
ԪðգҲûֱӾܾôش飬ţԼ
ԲΪ˵ҹϵеԭ뺣ţϵõĸȥʵɽҪǿɽҪҲжĸЩطٰ죬ԱɽİȫҪߵġ
ԣ֪ţ̻óĳ룬ѡԼԼеյĲ
Ԫ˵ŵ֪Ӱ첻Сɽɽ׵ܶ͵ĸֶѡ롣ȻȻǽؾţȻóѡϰ˼ǣðɣҪ֪ǺţҲֻõɡ
ɽﲻȱȻּ룬ȷǺ£ɽֻǱʲôĸأֻ֣ĻԪҴӦΪҵļҵðաԪҲֱ˵


226 
ڣĬ
˼һ̺ٴζƱһ
ҪʲôòóϰԸĻӦԪκҪ
Ǽ򵥵νƾɽͺţʵֻ°첻ɣԪûлظţ̻ΪʲôҪѡɽ״ʲô̡
н֧֣ڣòʺɹɽʿɽΡ
붯ǵɲõİСȻ̸⣬ȻҲҪΪɽ롣Ԫֱ˵
˴λɣţ̻ݵܲǨƵɽϰǰһƤһ弶Ķ𡣵̴Сλãʱɴϰͱ飬λСչؿȡһһռ䷨ԪһɨѾ֪ˡ
ţ̻ǨƵɽɽ˵ȷǴ¡ǰǻɡڹأȴ޴˵Ҳֆ¡ԪҪ޾ԪӦҪͷ޾Ԫڡ
ͷ޾𾪵ĿųԪ
δ̫˰ɣ
ţ̻̱鲼ݣĻֻۣ޾õóԪ˵
ҧԪʨӴ󿪿ڣһֻ޵ľֵɱһż
˼һͨʿһˡ
Ҫһرϰ塣
ֳ֣Ԫҿ̫󡣶ɽĺʵԳע˳밲ȫҳԪ붯ᱬҼпܶ鼶ϵĶԪҲʵԼҪðһϼߡʦɽͷΣաȥаᣬɴܣꡣԪǺһʿ󣬾ͲԽս˵ڵɽһ˶ԵִһȺּļһǳɽԪͷƤ顣
޴֡Ⱥһﶼδػȫ֡
Ͼ鼶ѾܹϹʱڣսͬںֻܶɵʿڼңڶ츣֡
Ǳض֮·ϵĽݾܵõڳɵļʿ˵Ǽ
ĿԡҲס뿪ţȴϰ崫Ż뱤һ̸
Ѿ޷ϰ˵ֻۣ޵ľѾԤ֮ڡϰ壬ȷʵظ
ԪҲͣǡ
ɽ¶̫˵㡣
ȻϾܾ˵˶ȻᱻܾҪ󣬵ԪȴЩڴ
Ӱɽ˴ﵽ߷塣
֮ƣԪһٳɳǡ
ֻҪ֧ʮƷǣɽﶼõ񱮵ĸ죬һٳΪ˼ɳǡ
ԣԪ˰ֻ޾ҪֻҪȫգܻðʮƷǣɽ˿ܵ޴ʧֻҪɳǣɽڵľͻ֣ܵõɽ͸һɽԻһԾɣΪġ
ɳǣ
Ȼɼµ֮أѾɽϵ
ɽ֮ˣΪ
˽ӵ֣Ϊɳ֮ĳԪµȵķ֮Ȩ
ɽ񡢺С
ţ̻ᣬҪʧԭɳǼƻٻҪꡣ
ڻһԪôܲڴ
ֻ޾Ĵ𸴣Ȼһʱ᲻Ԫ˼صɽ̵ƣտһʱͻҽһˡ
ߺѾ¹ȥ
ԪȻÿ춼ڴ»ش
ͬʱԸعռĺ쳾¥ϢѾ
쳾¥ˣ֪ܲ
Ϊ꣬䲻ꡣ
ԣΣ飬ж鹫֮ơ
ڣնɱ˼ޡħΪ顣
쳾¥֮һ
꣬д˵ͬɹʹá
Ϣ˵
ԪҲһš
ȻѾԪ죬ԪѰλĶޡ
ߣ֪
ıȻ֪ˡ㣬ôͻȻѲõˣԴش𡣳ԪѾ˰ٷ֮һѾгȡһЩؾϢ΢ָ
ûеõҪóˡԪش
Ǹһﱻ¿ˣôҲóһһէ
Ԫ򵥵Ľţ̻齲һ顣
˷ܴУӦȻɽ취͵ߣз֮ţʱ򴫵磬ûܹ׷ϡ
⣬Ԫᡣ
¼䣬ֳԪɫƽյĵ⻹ħôǰȻ취Ū֣
ҵĵڴˣαΪһͰ˶úϡߣҲҵˣǸҽܴܽɣ
ðɣɽʵҲǴ߿ʼ⣬û˵Թ½ĺܳл漰˲ɽţ֪ԪɻǺԶû͸¶̫Ϣ


227
ȷһͬ⻯֮˵ķ
ɽԪһ㣬
ͬƳ
ۣÿпԷһꡣ
γŵ飬ͬޡӴͬͨͨһҲ˻õͬʱ۾ԶֻҪ֮ˣ˴͵ǰ
ȻΪнѹЧĽĻǵ֮ܡ
Լĺֵǵµ˽õô
Ԫ֪ЧҪȡҲðڴ˵ħ֮вҲܻ⡣
Ǻ䵽Լ
֪ЧԪûбɱ˫ۡҪðգûаֻ޾򲻿ܡ

ҹﱤѾΪɽֱĹűڰɫУʮյǵƵڡ
ɽԭ޴ݲ᧿Σҹľڶ̶ʮٴλָչ⾰ұڵҵΪɽĴĹϵʤǰ
޼ҹﱤ
ᵤΪɽ˵ʵ㲻ǿ
һλʦԪʮֿأԶ֣޼ͶϡȻܵͬʱҲԼͼ¼
޹
޼ҡ
ʱ޼û֮Уֳһյƣƻ£һصӰ
Ӱ޼Ͷϵ
µ޼ݼ
޼񡣡Ӱдһ֮
޼ֱ塣ɱ¹̬
޼ھΣӰʵ
ؽھݾʮǰ٣Ӵ˾ݴ½üΪȣȻСףȴûдɽﱤгּ¡޼ش
ɽδĹؼ֮һ㽫ɽ˵
ǣ
޼ԪǨָңţ̻ǰн鶼һһ㱨
û뵽޽Ѿʼ֣ѩ̻ӦǴ򿪽ŵġס쳾¥ǲʼįˡҲҪٴˡɽضΪδ籩룬Ԫֺùϵƽδ޺
ּ
ƹϨӰʧ
޼ջطƣ˫ۣϥ

֮˲⡣ɽ֮ᡣ
֮⣬ɽ֮ء
ɽۣ֮Ԫ̤ơ˫ֿ̫һױĪʩչ
СĿתļסÿһ
ȭ
һ׻
Դ˹ţз֮䣬ŽΪܳΪʥ塣
СƱΪ𣬶ܱͬ仯̬֮
Դʮϡ
Ԫм׺õĻԹûѡ
ΪСƵδӦڵһĻϡ
ȭΪϣܹȫķչ
һȭ꣬Ԫ֮壬ԣȻҲǵһʩչνʦˮ׼ȴҲĽ׻ȭչֳ
Сƶס𣿡Ԫʵ
סˡƹɵĵͷ
ϰˮƽ
ǡ
̵֮󣬳Ԫɽȥճ
ţ棬һʱûдϢ
ɽڽϻǺܸߣָ֮º󣬳ԪͿʼٴλ롣
ĵļ£һǺţ̻ԼϺû֪Ԫȴðһ£رص޾е
ڶѩָ̻Ҷ仹ûзأȥѩ·;ңԶϢҪأֻ»ҪꡣԪصָ˽ⲻ࣬ʱ¾ǿǣԷǵĿľǶԸԼ֪ΪʲôϴΰҹƺûжжԪԣⰲֲóԪǵΪˡ
⣬һЩ飬ԪҲбҪ
಻ؽڵСû˽̵ԪòٵǵԾɽ硣
ջϲϺҽ¶ȣԸŻԪǰѰ˻
СèջѾ˴𻢣磬ʮ˲á
Ԫؽʮټһ
ɰǽɽ磬ԪҲ룬Է֮ڵĴɽΪԲ㣬弶ػ
ڴɽΣ븣ԵԼȡ񾵻سǷڴɽﷶΧʹã˷ʱϳʹʱҪСġ
ǡСǿŨɫɽȤӦ
ػ˵ءȺСĻ֪˵صΣգԪҲȥǵĺģ֮Ÿ㲻̫ΣգԪ֣صķԸ
èѿ죬չԼ׺Ԫ֤
ԪȺԼųĺӣȻģŤͷɽ
࣬㵽ȥ
˷֮ţԪ˵Ľڣ̾һ䡣
໤ȥںپͱأȻżһΣͻʧкԪҲ֪ԪԿ϶϶鷳ɽҲ޷Ϊ鷳Żһֱ


228 
ƲҪôڰҪô
ԪֻɽһҲ뿪
˵ƣ̵о󷨣ԪҲԵա
ת۰¹ȥţ̻ỹδ̸ǰһϢ
˺߰Ǩϣٺ˱һһٶʮˣʣ֮˽̸󣬸һ뿪˺򡣡
ʮ߰Ǩơ
Ԫ֮ţķһͨٺ˱Ҳûй˵Ǩٶȣû뵽ôѾǨˣ̽𸮵Ѫһ޴ĺгǸǡ
ԪͷǨ֮һǰͨ׷ӡ
ˣٺ˱̽˳ǣڵԴҪǿ󣬵Уȴɶɽġ
ߺ󣬳ԪĿ𣬵˵Ҳһ˲ţԴѾɽĵشͿܹʲôˡ
Ǩ꣬ԳԪ˵Ǻ¡
Ϊȥˮ֮׼ˡ
ˮ֮õѾ֧Ųס˥ĳ̶ֻܼԦԪ룬ˮ֮Ĵڵʲôס
һ⡣
Ԫѵõ︡ڴˮ֮󣬽ͻΪҲعءˣ
ֻҪƽ⣬ڽˮ֮£ԪĽ֮
Ҫע⣬֮ǰȫ׼Էɽ䡣
ڵ̫࣬ԪСĽ󽫣ԽзԸһ׼áԪҲȴ

˺
žĺ򣬺Ϣ
뿪ǣ׽ԴȫߣƬѾ
ԪŻֳ֮
ټһƬ޾İᣬ󻹾ƻʵһȺɶļһ
ٻļ԰ԪҲˡ
̧ͷӯӯˮеɫ̫ǡ
ʮĳԪͶ˽⡣
ȼھϣ뵱еľǿá
ĥԪδ߼֮ߡܲһ
ִ󣬾ݴضС
ûһȺϽĺȫʧȥ˹
ԪԴʾϧҲλܱʾ
̾һ˲Ԫͼӽࡣ
㣡
һ˲ɫˮ
ˮѰԪĹһ˲ͱѹһ롣
Ϲŵ󷨣һƾ˰ԵԪ̾С
ΪͺҴ⣬˼巨ֲ
룬ˮʼӿԪ淨ۣһɨǰ޴ˮУЩˮˮֱƶʱߡ
Ԫ۲̣ˮж켣ɺ󣬿ʼԴ롣
ˮ޴󣬳Ԫɽʯһȡʱ֮ɽΪ˱ϵڣסˮ
Ԫں״󣬵ȵѾ˼һ˵ˮУͷȴ򶼱˾޴С
뻢ѨɵûӣΪˮ֮Ԫƴˡ
⿪ɽʯķʱӴ˲佫ԪȥһתԪϻ巨һһ𣬶֮УȻˮ̬սʿЩսʿĳԪȻƲǿعȴڶ̶ʱڣ
Щˮ̬սʿǳɱǻս
Щս꣡
Ԫһ˶ս꣬ɱֻҲɱꡣ
ϵķֲ˶ã취ͨ
ս纣˰޴ҲĳԪ޷ˣֱǽܣóԪ֡
Щ˻ˮںһҲʩչ죬ˡԹŨأڵ֮
Ԫ˼Բߣȴԥ
أ
ϵԻȴǿܲסıˡֻʣ²ɽʯˡ
ħħֲûԹԪ͵ҧԥһ̽ſ죬һڳ졣
ӿս꣬ͲܣһȺȺȥ
ˮԪڣͬʱսǰԹҲ
Ԫ˲ʹ֮УʶбӡħҲ
ֿħ븴գɨ룬մȺս¶޴ɫԴ
ˮ֮ԪʱϲͨΪſһ˲ˮжֹֻǾֹգۣ޴ķ֮
Ԫ˲䣬Ѿٶ壬ת˲ɫĻ֮ǰ
ۣ
Ϊα޴ֱѹ飬ԪĿѪѾɹӽĿ꣬ħѾԽǿңһͷˮ֮У˫׼


229 ɥ
ˮֱ֮ԼʮﳤѾںΨһҲηΪη
ͬһ£ˮ֮Ѿһ޷롣
Ԫ񹦣֮ﶼգˮ֮Ϊˡ
ˮ֮˳壬ħȴǲϵӿ
óԪòֳ֮ȥѹħˮ֮ձ
ϣ֮СڵٶԪҪ꣬ʮϵĹ
ɽЩԥɽڵڶ࣬Լڴʮ꣬Իֺܶ⡣
Ԫȡ᲻£ʱ̫ԶѾٽ
һ׼ˮ֮Ҳһʧ
ڹͷȥɽɽҲпʧ
ˮ֮Ϊأɽϰ˵йء
ɽΪءԪкܿ˾񣬲Ҳʱɽû⣬Ҫʱڣƴȫˮ֮֮
ʱţ¹ȥ
ˮ֮Сʮ֮һ
ˮ֮УԪ͵֮ۡӯȫγһɫ̫
óȥˣԪ΢΢ϧòȥ
Ѿʮ֮һˮ֮֮ɹˮ֮ˣȻȫҪС࣬ԴΪԪڲϵǿ׳
ʹ뿪ֻˮ֮ҲҪˡҲڡԪ̾Ϣһˮ֮
һˮ֮ʱս
Ԫħٴαѹס֪ЩսѲһ˲ʮɨƿ·󣬼ٳСٴСУֱصˮ
˴˷֮šһ飬޾ͻӿ룬֮żпܱ߼޷֣Ԫݻ١
ȡ弶Ʒ·УԪ֮Żصɽ
䣡
һ𣬷֮ѣΪǵɢںס
ˡУϢ

عɽԪȥ֪ΪʲôԪһĪһ࣬һֲ
ڣ١
ʩšϳĽԪ껡Ҷ䡢С
ڻˣʩſԪɫ
ʱ
ˡĽݸˣ
ʩſ֮˵꣬Ԫ˵
𶨺Ȼ֮¡
Ľѩ顣ѾĿ
һϢ
ᣡ
ڰ˵
ѩģԪѹסˣɽ֮ڣûзµģӦûзս
ĽѩΪͻ弶ʦףڵбչض£ҹҹͣϢ󡭡ȻѡͶ¯ƳɹʩŽ͵
ԪٴκͶ¯ΪʲôҪ
һʱ䣬Ԫʹ֣ѾȥˣҶ䡢˶ȴȥʡ
Ԫ֮Ҳٿڡ
ʩΪԪ׽֮ˣһƵݵԪǰ
˶ܣǸ֮
Ԫ澫µĶƣӷɢѾ弶ķ
弶кã
Ԫ弶ϵķڶţëһ㡣
ƣ
ţŷʩŵݹĶƣȴٳûнӹ
ڱչǰ˵ʲôԪԴ˻ơ
ûСʩҡͷ
ѡԪ̾һֽӹơ
һ˲䣬ĽѩĹи֣նˣԪԼףڵתߵĻ档û뵽һ棬Ȼһ档
Ҹ㰡Ԫ쳤ХһƳȥ
ĽԪ껡ϳİΣ׷׷ϡ
ɽ߷䣬ʯһơ
ʵķ૵ϸ
ûʲôꡣ
ûжļ䡣
ûж֮
£飬ȴ顣
ֱࡣ
һѾע¿һˡ󣬳ԪΪԼػһҲ޷ʹãΪĻ᲻ġ
Ƶᡣ
ܸաײˣĽѩҲˡ
Ԫ䣬ͷƣɢȥ
һۿǳΨмǰС

Ԫ·ϳĽԪͬʱһ
֪Ԫħδ⣬ħΪײԭħǼпܡ
һȥɣԪǰƽ˵
ǡ˵ͷԪһɽ
صۼѾɢȥ
˶ڵȴԪָ飬ȻҪ֮£ɥ֮ʹҲ˴š
ɽʱԪϳĽԪ껣رҶйص顣
ص󣬳ԪټҶ䡣
ΪѩɽϢΪҪ


230 
֮УҶһ
ԪҶ˵
䣬һ·ҿˡ
ܹᴩݣһˣСҶЦ
򵥶Ի󣬳Ԫ⣺ѩɽΪηɽ
ϳУԪѾ֪ѩɽɽϢҶ䵽ѩݺҲ˵Ǽ۲Žѩɽ֮УϢء
ҵѩɽʱѩɽѩĴ󸮵ΧѩɽݵȫϮǰˣҲͬʱϮʧءѩɽֻܷɽԱҶش
һп϶ָݵġΪѩɽ֮ˣŭ˵
ָΪ𣿺ĸԪʵ
ѩѾŸңָ֮£ϺҲͽָ֮أ֪Ԫ˵
Ԫͷ
ȵָ˵Ԫ˶Ѿ֡
˵ָƹֻصĵظ޽磿̫𾪣Ԫǿʵ
˴ѩɽگ¼Ϣûд϶
һָʵɲⰡԪظ˵ӹظƹֻ֮أӵеʵȻÿҪ֪䶼ҪУֻء
Ԫߵĵ·ֻأڵʱʱѡһ֡ˣҲûжϵظʵ
ָɽ֮ʲôԪʵ
ظ֮ŵĿѾ֣Ǵѩɽʧֻ꽫ʱߵݽҲ˵
뵽Ļ棬ԪҲɻҲԽࣺظΪҪ˼䣿
گϼءظ˼䣬ǵھҲǾһ١˽٣֮٣Ӱ磬ڴ˽УھŵҲΪǿߡήپݡ
ھʲôԪɻ࣬Ͼ̫ǳѩɽֳյѶ̫ࡣ
һΪһش٣ݳɽʱͿ½ÿһ½Ӧһӵ񣬾Ծ˴δ١֮٣˴ս֮٣ǾŽ֮һ٣Ϊɽ֮١ħ֮١֮١֮١֮֮١ÿһٶǾҵһگϣҲֻɽˡٵϸأھŽ֮٣ǣ磬ħ·ָȣӦٶǵĿ꣬ҲֱָھĵھŵУ֮ԶŲϣѹһֱԸڣԿǾصϢˡ
ԪУһһ
ͷ֪Ŀ࣬Ҷżʶ߶оȡ
ĵԪҲȤŨѯʵеľŵʲôأ
֪ضע⡣ҶôࡣҲûҪ֮ٵĵΪ֮飬ѾõǺɽλйжҲѲ¡ڶ֮٣ǿ֮ãȴδмء˵ˣԪһ
е߸ǲεĿ϶챮ȻˣӦòµˡ
ߵķӦóԪ֮ԡ
֮٣ص֮ٵǷɽ֮Сħ֮ٵͼͼһΪֱΪ̫ʼ̫ɽ֮٣˻گעߣܵû֮١֮٣ɽ˶Գһ磬گأ˻ʷ֣֮ɾŶɾֻ߽֮С֮ս֮תӣ˽ټ¼Ϊϸȴǲ֪ھŵȻδӦǾ֮ס
ŵ
Ϲ֮ţ֮ء
Ϣ𾪵˰ԪȴЩʱԼϵܿʰ飬ѯʵѩɽԴкδ֮
ѩָʱ֮ھ뱤Ѳ˹ϵȻѣΪ˵ھŵѻǵˣءָй¶ɣ뱤ͻԱץסʱǿչѩɽδҪȡ˵
ʱ֮
ԪĪԼϣȻԼڵĵ챮Ѳ˹ϵ
ͬΪ߼λ𣬻ҪλڵľߣԼʸ
һϢԪҲ䲻
ѩɽԹ˲ϾָƺԼҲûбɱ֮⡣˿ħ֮ƺԼδԤ⡣
ھŵйأΪʲôԼȫȻ֪Ԫɻʡ
Ȼָ˿Դġ
˰йΪԪȻΪԼĸԵȷϾпܵĵڶ챮Լϣܹڶ̶ʱڳɳһСͷơ
Խ֮أԪԽΪԼһСľ֮ܣ綼ƲϾԵǿߣοĸ
ź֮ĳٴδ۽硣棬ѩɽֻҲ޷ȥʱɽﰲΣԪ̾ʵ
ɽ֤ʱ֮ĳɳҲǺĳ֮ҡӭԸ΢֮ΪɽЧֻͣϣõ֮ʱΪҴѩɽΧ
𣬵ظ£ħɣԪôѩɽܽ


231 ŵ
ѩɽ飬һ䡣
Ȼ˸ħֲ޸ӺĿУԪ֪Լƺ̫Σա
ȻҲ޿֣ħ׵֮ԼϾ֤ˣǲɱԼԻ취ԼƣȻˮˣʵ㷴Σˡ
Ҷ뿪󣬳Ԫֻ
ԽԽţţ̻Լ˾ԲǼ򵥵ԭˡ
ټԪûп͵ֱ⡣
ϴ˵飬ϰѾ˻ظ
Σ
޾ǡһ֡
ˡĳСС»ѡҡԪжʮһ̸
ȱ𼱡޾ѾҺţۣʮʵòԸ԰˻ϢΪĲæ
˻񣡳ԪŴӺе֪ȴû뵽ھʹϢ
ò˵ţ̻óԪϹˡ
һϢ뻻ɽţ̴̻̫˵ɣԪæ˵˻ֶǵһʲôȫȻֻ֪ҳԪҲûзɽһĴ㡣
ǱĵԶʤ˻˵а˿飬һܰշͬ٣˿֤ùΪסջ˵
ôţ̻ԼĶҪǵõˣɲ١Ԫǰ׳գЦʵ
̻ǾӪ֮ǰ˻ڴϰжֻƷѡ˻ҪãͨԵҪμȫˣϰϲνðա±ͬʱ֮ӣԵ֮ȣñʱ˿ԴࡣΪ˵ͣƨҲǲĵ
Ҳ˵ˣֻǼʴ󡣶һñԪɽչСܳºܳҪһʱɡ
治𣿡ζһ䡣
ԪȻȻǱҸ
ɫ̣ٴοڣȻˡҲֻٴλرϰˡ
ˡ
ҡҡͷеε˳
Сӣؿɹˡ޵
ķ粨аԪҡҡͷش
˻ϢȷҲν޼֮ܵõҲ漫󡣡˵
ر֪졣Ǻţ̻֪϶б֪ЩϵĴ֣ܳΪùϢȷֵǮҪãҲҪȥƴҳԪ񱮣ûҪȥԪش
˵ҲžС߲ٶ˵
Ԫʰ飬϶Ҽпܶʱٳ֣ţ̻ȨҲǰԪԿ϶ǺţѡɽǱָɽ
ڴһ׵֮󣬳ԪɽΪȡ
Уϥ
ƾΣӰ
̶£Գɹ»ɹ
ڰ۲һ󣬶ԵƵΪǳ⡣Ӳ츳ߣڷܼ֣ѩ̰ɢ
ԼһͽԪ߶ľԴ֮ӦѩİοѩҶб֮ܣҲڳԪλĸӦ
һܡȻѾݡӦѩλú󣬳ԪкЦ˵
ӸӦϢѩѪȹֻ»һЩ
ͽͽܸԪҲʮջ񣬵ȵϣų
Сƣʦˡ
ƷۣԪתݼͽӭʦ
ƴӺҽͰɽϣԪĽѩҲûдȥݼСһһϲɫ֪Ľѩ顣
ѾɹڡʦҪˡԪ
ȫʦǰָ㡣ƺܹɵĻش𡣳Ԫ뿪ʱйڴرϲƣΪϵָҲ١
ѩȫչˣڵҲͬĺָ㡣ԪаʡĲ٣ԼͽҪԼָ
һ䣬һеĻϵ񹦡С
ˡ񹦡ǹ컯ֱ˵Ķӽմ㣬ϣ֤ɡ
лʦƼӹ
һۣʦ⣬ܲ١ԪЦ
ǡٹۿһ۾Ϳ񣬽֮
üһԪаޣԼͽܣʣǵ
ҲţԪվһԣꡣ
󣬵δĽϡ
в֮Ԫʵ
ʮƻش
һһ˵
ƽвɻѯʳԪһһ𣬶ҲԺߣһһߵĽ֮£ƾֱͨϥأֱӿʼ
Сǰ;ǰ;Ժ֡


232 ǰԵ
Ѿ֮УһͨԪġ
˵ӣԪҲο
Ԫع飬ɽĽϾͿʼſ
˲׼뱤еʿԪ֮󣬱һֱΪڵɽʿ˵ѾΪ˱֮ء
ɽ֮Уһ˴һСŮС
ˣòǣʿĿ⡣СŮҲǾӨ͸۵һҲǸӡ
ףɽﱤôֶ֣ˡСŮӵĽֵϲ˵
ˣȴǳԪʶŮװҶɺԳԪ֣ǿ֮֮µԱ棬ǳʧȥвϢָ
ҶɺʮǰѾˣŮŮҶԵ
Ե˶෱ӣҪɢˡҶɺĵסҶԵɢ
֪ۣˣƯףȥҶԵĻش𣬹ɵҶɺס֣Ŀ⻹Ĵ˵ʱ򣬸ǺҪȥ
⺢ӡҶɺΣ˹ȥ
ʵĪ˵εҶԵҲɽı仯һСɽȣڶǿʢֱֵĲ˼䡣
жԳԪҲǴһʼĲĲòͬʦ껹ԪһۣѾϵµĲ֮࣬ˡ
ݣϰ֮ʱԼŮʹڹһλ˵ָ£ӦɽԵ֮Ҳλȡ
ɽ̫֣ι۵ĵطʵ̫࣬ÿ鷨ڣгȺʿȴ롣
˲ҶԵֵģҶɺɽﱤȥ
ţйԪ֮Уڤڤ֮Ӧ۵ȴ㱨
ﵽƽ⣬ϧ֮ûӤͿֱͻƵˮ֮պҪɡԪȽ½֣ʵˮ֮Ƚ֣ʵҪһЩ
ֻǣֻһ𷨱˵׼ȡǳԡ
ԪߣԪΣֲпԪ顣ԽֵӦҲֻ׶Ρˮ֮Ԫյԭ֮ˮ֮Ĳֽ˳ԪڣȻʮ֮һˮ֮ȴҲڳԪС
Сһ֪ҪڳԪʱһʱ˳ս˳Ԫڡ
Ԫ鵱ھͶᣬˮ֮Ҫº࣬һɵСŮڳԪڣΪԪ֮
ֻҪԪѰҼȪȪ֮ܵõ
Ԫȴݲ֪Ĺ˵ʱˮ֮иӦڵ궯Ԫ֪˽ǣϹϵ
Ԫ̯ƣˮۣʱûһɫСŮɰڳԪġ
侹Ȼ֮£ҵҲס㡣Ԫõ֮ģͨйؼԳЦЦ
ˮԵʻڣ֮ӣȻ֮˵֮֮ӡˮ֮˵
ңϥӡû뵽ҶһᣬȴҪӣҲˡԪ̾
ԸˮŮôСˮ۾˸ʵ
㾹ȻѪԵҲ֮ڵˮ֮ˮҲ֮ŮɡԪ󷽻ش
ˮһ飬ȴû뵽ϵô˻ԵСˮ涣εˮֱա
ʱʩѾҶɺĸӽ
ҶɺŮҶԵǰݷá
ҶɺҶԵվڴòмӵİݼ
ɺС񡣡ԪҲЦԵȻ⵱Ҷɺ֮Ůϡ
Ҷɺ̧ͷŸ̨ϥĳԪһʱִԽʱ֮С
Ԫ֮ò뵱Ѿ̫ࡣ
֮ʣһѪͳòøӢ
ħ֮ɣ˫ް߰סĳԪƺ׺ɣҶɺ·𿴵һλõˡ
ҶɺʱСԵ䣬ɫŽĵף֡
Ե񡣡ҶɺæѵԪʱݿɱ֮ŮҪǿ࣬СǵóԪˣ޷ɵԤԵ
޷Ԫ˵ɺС㣬ɷǰ
ףҪȥҶԵգۣȲ˵
áðɣԵмĪҪð˳±
ǣҶԵĸɣתԪȥ
ҶԵԪǰˮĴ۾ųԪƿɰ
ԪЦҺܺÿ𣿡
ţҵÿҶԵͯ޼ɵĻش
ҶɺһգСӸ첲ա
ǰ֮ԵԵʻᣬԵԸ⣿Ԫʵ
˵ɽǰԵһ;úССԵش
ӦռǸΪԪͷסС֡
ǰֻأһѾȴԪõѾܿǰ
ǰһȻȫԪѾ֪ǰϵ
һξ֮ǰԪҰһֻС¹С¹Ļмг֮ת֮Ը
Եתֻ޳ԵԵǰԵԪ̾һСˮСԵǰ
Ϊת޴˱ޢ֮ͽزۣԸܴ飬תԪʵ
СԵ̫ͷСˮˣϲĵСˮ˺ÿɰҪ͸ô
ǵġһںϣ㽫ܵһЩӰ죬Ըܣ
Ը⣡Ը⣡شҶɺһ۾ͿǼƷ֮飬Եô飬ԭͨ츳һӽϳˡ
ɺСĪڴ֮ǰмҪ˵


233 Ϸɣڵ׷
±˵ҶɺʶԼʧ̬æڨЦش
һô飬ԵʶںϣǷӦ
Ҷɺ΢΢סʶںϣҶԵԸᷢ仯ŮĵʵǶ᣿ǡԪش𣺡Ҫ֮Եں϶˫˵ת֮
ԡҶɺӦֻҪŮŮһЩ˸񣬵ûС
ڶں֮ԵҪΪǰ֮ԵҲ֮֮ԵԪ˵
⡭ҶɺΣŮϱӦڵ˫޵Ǽ尲ţϲȻѾϣȻҲҪά֡ŮϳԪǷҪ롣
ֻ常ѡԪΪѣһ͡
ҶɺȻɿ࣬Ԫ־ȻУرںľʱһ֮ģĥ
Ҷɺͷͬ⣬ߺ죬аԼ̫ˡԵҪɽǷ˼ɽ̽Ҳ
ڶͬ⣬ȻҲǴӦˡ
ԺɺСһˡԪЦ
ҶҸˡҶɺ˵ɽǿƣ߸Ҫĸ֮γɶԿҪڿϣǵԽԽԵǱȷǸ˳ԪôҶɺ˵һ˲Ůת֮ɽϵ
СԵڴ˵Ĳ̫˽⣬ֻǿˮ˶ˮ˶۵Сۡ
һҾΪںϡɺС㣬˵ʱٽ
ã
ҶɺСԵۣȻ˳ڡ
ȥԪҶԵ˵СԵá
ǡҶԵԹԵͷԪõ֮˳ηСѾͷȻֿס
ϥãԪָˮ֮ʵԵԸΪһ塱
ÿɰҺںϺҲôɰ𣿡СԵʵ
㱾ͺܿɰģںϺ󣬽ɰԪЦ
ǺãҪøɰҶԵӦ
Ԫˮ֮飬ɿ֣С˶СԵüġ
ˮ󣡿Ԫһˮ֮˲Ϊ·Ȼ
һ˲ſסҶԵ
󷨰ˮ֮ҶԵü䡣
ϣˮӨӨ
Ԫںϣϸػ˵ںϡ
ʱˮɢ
Ԫſڳ֮еˮȫڡ
ںˮ֮ҶԵڷ粨һ㡣
վԭأͷֿ˫֡
СԵûɣԪ΢Цʵ
л常֮ҶԵϲ¹һ常ֱӿԪĿ
úúãȥĸװɣ
ǣ
ҶԵܳ
ҶɺȴȵŴ򿪣㷢ˮһҶԵ΢΢⣬ӦȵһֱΪʵ޳ڵСԵȻֱӵ۷塣
סҶԵ˵ҶɺС
úúãҼԵţ֮ҶɺжᣬԼӳʱ츳ƽƽסֳʧı飬£ǹڸ·ΪԵֻ֮ĸҪ䡣ɷһֱ֮λڵ֪Ե츳󣬸ǲ̹ܽ
Ҷɺ費٣Ů̥ǣһӷ֦ͷΪ㻪ȣа⼸ܵһȫð䡣
ףޣԺСԵסҶԵס֣ɵɺο
ԪҶɺȴҲʲô
֮Ҷ˥һ庫ҳ𣬶ҶɺҶΪңɵ¡
ն
Ԫҡͷ޵֮ˣȴôģԪУҲУĸŮףζĶࡣ
ȵҶɺʰ飬СԵԪǰ
±Ե鷳չˡҶɺ۾ȴ¶΢Ц˵
˵ԼŮ뿪ȨΪԪŮԱȻصҸЦʮϵЦ
еķӲҲԵף㻽һ´СƸӣ㲻ڴ˾סһʱ䡭Ԫ֪ƣȰ˵
л´⣬ҸףֳҶҵĸҶɺȥҶҹҶɺȻ࣬˻˵ڣ뵱Ԫʶȴм
ԪУѾҶɺ¶࣬ǻȥֻҪѡ
ԵĸԪ̿ԵûĸףӻȡһƬҶ벻ɽʯ
㣬ϣܻ㰲Σ
л´ͱҶɺҲ綼ˣһ˵ĶȻÿ
СԵ֪ĸҪ뿪¶᣺׺СԵһɽòã
ɵӣ常ѧ׻ȥΪ׹ǡʵˣԻ׺үүҶɺɫԴ˵
ԵһŬѧջ׺үүҶԵץȭͷԵ
ҶɺӱոӶ£ٴҸ̲סᡣ
⺢ӣͷ⡣ˣˣٲߣֻһҲˡҶɺҲŲվٺ˼СԵҪ׷ϣȴԼӶˣԭҶɺͷʱѾ˶ԵȻѾȣΪûѾ۷ҶɺԶҶԵҲֱףҪСԵ
ɵӣôᶪ㡣úø常һпվͻ㡣´磬ԵˡҶɺ˵֮ӲŤͷ𣬲ϣվ᲻ŮͷСԵڵϴޣҲο
ˮ㣬öæ
ſڣҡ
СԵĸ׵ĸҲǲˮһ𳪡
öæöæöæŰܲܲܲ
һĻڳԪУƺؼпĻ档
һ֣СԵĽСԵ׷Ҷɺȥ
Ϸɣڵ׷
׷ϣվһ׷


234
УҶɺѾȻɵòӰ
СԵ׷˱˳ӵĴϣܣԪȴǰ档
常ҪסŶԳԪ˵
ֻǻѣɽԶֻҪģʱʱȥԪȰ˵
ǡСԵͷĨȥỨԵޣԵҪúȥ͡
ţһرڣҽܸ岮ʶ
ԪҶԵصУԸʩټи߲㡣
˵֪ԪŮ֮ʱҲ״Ůݽ
ɽϣԪϣҶԵһԡ
УϳĽԪ껡Ҷ䡢ҡ֮ۡ
ԪһһΪҶԵܣҪĽ岮Ҳ׷ײĵó񣬴ǳֿɱȸѩҪࡣ
Щ˺󣬳ԪԴȥ
ҪҶԵȥɪȣԪ̥ѪԵԣԪȻΪĸͬԼҶԵΪŮȻҲҪȥݼ
Դ󰲾¥㲻϶ôߵľ¥Դϣռһϯ֮أ˾¥ıȻ
¥˽г¹󰲣ǳԪ̥֮ȻԪתǰ䣬⸸ñˣλˮǴߣһЩɽԪҲͿ
ԪҶԵ¥¥⻹㲻
Ԫһʱ˵ϾɽˣڳԪݶС
СҲȥҳ¹󰲣ʱһӭӡӡ
ȻǶӣȴԳƸĸ
¹󰲣ɪȣ
ףĸף˵Լ˲Ԫ΢΢üԼ֮Ѫⶼǳǣȴ޷ſġһֱԼԵ裬ԳԪǡ
ӦõġӦõġ¹ʵ˵
Ԫҡҡͷ¥Ͷ಻ʺ졣
һͬԺɣ
ҶԵһ˺ԺԪʽܵԵΪĸĸ
Եүү̡ҶԵ
⡭ɪ¹󰲻һۣ֪ĽѩҲϥӣԪͻȻһ߰СŮ޻סôԾ
ԵյŮԪǾȵģ͵
СԵɰɪΪˣȳ¹Ҫſö࣬ϲסԵ֡ϸơ
¹ڨЦĿ۳ԪȻ֪˵ʲôֻվһԡ
𣿡ҶԵɪȹȻһβѯʵ
ǵġɪȻش
ϵ˶˫ȡΪʲôβأҶԵʵ
Ԫ΢΢һЦȴѾӦɪȵĶֻ˺ӡ
Ҫһλܵˡ
ɪҲ΢ЦŶӣ˵֪Ůأ
ԪЦٶ˵ķҲܿһЩδ⺢ӱضкɡ
ҴӳҲ쳣ɫԪ̥ռɪԭ֮ӤΪԪԼһ֮У֮£츳֮Ҳӹɡ
һһᣬҶԵɿɰɪȵĻϲԪҲְ̥ҩ֮ӣʵܳ⣬ɽķ޴ԼǧĻѪȴһ١ԪҲΪɪ븹кӵİȫѡ弶鵤
˻ƻʱԪҶԵ뿪˹󰲾¥ɽ
СڵȭƲԻö䡣
ҶԵֱֽкãúãúã
һţСͣתԪҶԵ
Ԫʺ򣺡ʦϺá
λ˭
ҶԵҵŮԺһԪΪܣҶԵܵƣƣҵСͽܡԺҲʦܡ
Եʦ㡣ƹʺ
СԡҶԵųԪһȦˣСͻԼСĵĽɫ
ǺúദһͰɣ
ǣ
ԪźѾߣɽ۰ϳһζȶԪСԵ壬ǰꡣ
£һˣɽţֻͯЦʤ˼
ԪͻȻѩԴתĽѩ裬ȴСѾͷ飬ʱ׶ѩʮ꣬Ȼʦʱ׽ŪԼС
Ѿͷ֪ĿɺãԪһ̺аӣҲˡ
һ٣ƼԪԵˮ֮ںϣ·Ȼˮ֮š
ԪѰҺõĹȴûд˫֮š
ϵаšԵԴ棬ˮϵŰɣ
ԪȡᣬԼʣƷǻһľ
ԵԼԪȲ˴󷨡


235 ϰ
ȥһҹ˹ᡣ
Ԫ˵ȹ֮ҲĶ
Ǻޣ˵еĺ¥ûƪˮϵ֮ҲǶ֮Ȼǿ֮Ρ̸Եá
Ԫ˾̸Եںˮ֮Ϊ򵥣׾֡
ԵҲ֮УеҲġɽӴ󣬹Ĵ档
Ե飬ţ̻һҲ͵˳Ԫ
ֻкţ̻ĸֺǵĺţ̻ա
³壬ɸһᡣţ̻ϰ塪
Ⱥ֮¼λеʮˣʿ
Ԫţûκηӡǣֽͨͨͱд
󣬿𣿡Ԫ˾ݶˡֲ˵ΪƾʱУһԼѡڱأȴǵԪӹϵĿڡкδأ
ұȥ𣿡Ԫ΢Цţżջ١
ȻʣһᣬѾǰȥһˡ
ת˲ڣƽ
ǻ½ĿǣĴ̶ֽʱѾнǨƵڡļҵϺ£̻Ҳ׷ˣ̶˿ɽ
췽Ѿ
ⲻҹɱ޵ʿӳҲԶе˸ųŷ£ſΪŵаɡ
ʿſ̲ʣʿֱӽ룬ʿҪ
˭
СԪɽﱤ
ɽﱤģʲôݣüͷɽ￪ǳͻȻûЩĸʿۼһ𽨳ǣΪ˶Ըɽﱤģ̲飬Ҳ
С̷Ȼġ
ϸĴǰСӣ룬ȷпģ
ķԸˡ
ţȥ֪ͨӳȡʥⱦ
û˵꣬ȴ⣬嫷
ɽԪӦţ̻ϰ֮£ݳǡ
¡¡Ƿ׷׾㵡ڵһʱҲ𡣳ԪˣȺΪ˶ԸһȺһǿɶȲˡ
ɳǽư硣
ԪŲȻ˫֡ں£ȾƬ
Ԫһҹȶ֣ϴθնԷ˴޶գȻȱ
һһ˴䣬Ҫһ㡣
Ǵ֮ǺãĳεºܣȻ̻ףԪЦȴһ̾ӭһ֣ʮֺյգ죬ʮû
ʮգſǳֱ롣
ģһ﷨ж嫣ҹһٴαƵĻ⣬ѪʮճҲһ£תˡ
ߵҲɵԪʮշһǶʵĲ˲׹ʮ˳ҪԪȴһһĶӡ
Ԫʱһ޴ķӳȴǻǴ
ףǲӭԪ𣿡Ԫװɣȴɨ󡣴ļ裬ǿԪʱҲ޷ƿ
ԪȴǺֱӣ߶ʮͣ
һֽײҡξң񾪻š
Ԫ޼ɵסˡ
ԪСƱ𣿡
󣬷ת䣬һ˲ǹ壬ɱԪ
֮⣬±˵ҲǳѹԪóԪʮշȫܶ
ǿԪа²¶Զľ֮ڣҲͬ
ƣԪһµĵ˲ѣԪ߳һɱС
ƣڵĽ´ŭһŭ֮·Բǧڣн׷ײһǿĻɱԪӿ
𣡡Ԫо㵣жмصͨû뵽¾ȻѾ޳ɡ
ʮתֽ֮ԣˮ֮ۼ
˫ҪȨƴʱ츮ڣһƵ
λס֡
ƽ֮εȴգֻԪӤϵʿŸܵǿֲķڵĽȫѹ磬Ԫ֮Ҳ޷У֮ȫơ
ߣһһû뵽ϰҿǣҿ֮ңΪβ֪ͨ£ýµǰ
ɸڣһͷ꣬׷ڲһֳֽɽȣһֶ豭ǰ¯̡
֮ˣĴΪңĴܾ˼ҡ±Լų±ǡ
ߡٴһϰⳡҿǣʵҿ֮Ұ
ȻȴǴ̡
ӮӮϰɺشº󣬳ԪǰĴʧ
ԪҲɢȥſллϰ֣Ԫǰᡣ
Ԫ˵꣬ɸ
һʿ׷ײģ¶ֵ֮˾ηҲҶֻöɻس顣


236
ɸ⣬һȺ
Ԫӿն䣬ǰ·±롣
Ҳ񣬳ԪŸʾѣ࿴ۣѯʵ֪λǣ
ūˮݺ±
ҽܵ
Ԫ΢Цɻʵ֣㣬ϰʲôϵأ
û˻ش𣬸ȴĻӦФѡ±СʲôȤζϷǵʱˡ
ˮݺ΢΢ΣԪһЦӿٶȣƯ䣬ѾڵŸ֮С
ˮ̣١
£¥ɫһ˼鷽硣
Ԫǲ߰׷ӣòʺ򣺡Ԫǰ
ʲôǰġⳡϣƽ۽Ͼ±ǲ۵ġӺݻ󣬾ĸ֮ƽ֮ȴżϵ硣
ԪаϺ̸֮֮꣬ɱס
СģԪҲˬʻش𣺡ǲ飬Ǵϰ̫󣬳Ԫ飬СҲСˣԸСˡ
д֮ˣ»СС»ˣκġɺɫ˵ţЦάĻ
ϰ¡ύ£αطǵɽһĶֵϸʲôأԪҲ˳ĻӦ
ƺû򿪻˼Ԫ±ºȱɣ
롣ԪͷĶ档
񱭳裬˱ǡ
ԪҲǰ֮ͣŲ֪費ɶá
ȲƷȲ࣬΢̡ζת⣬֮꣬ʹ˻ɿʣѪͨľ
ò裡Ԫ
׾һ±ͺá
ʱͣˡƷ
⣬ԪȻ֣һ˶ǣЩͼʿΪˡ
ԳԪޱȡҲԴ
ôһ֣ſڶסҲһˡ
ˣҿԽȥ𣿡ԪһѯסԼ
ƣɽԪ˶ˡɽСҲֵöע⣬ͷȥɣмĪҪǡ
С⡣ĸǡԪæͷϽĹ˳š
ڣֿʮɣʯ··ɾ࣬¥иҵ̵궼С
ʿΪ·ᵤʿв١
ԪĴƣȴ⡣
⿪ǵʮ㡣ԪۣĿ⿴ɸڵķλṴ𡣡ڿȺһֻ¶ɸǱߣҵҪȥȥع˵˶ǲĴڡ
ԪȺд󣬲ʱʧȥ١
ɸڣѺꡣ
ԪһԺ羰ƺһ㣬ʼպЦ
ϰΪ¯㣬ŵζ
±治Ըɿڡһ㣬ȿڣɻᡣ
ϰ⣬¥ԲСԸðաֻǸҳԪõİɣʵ̫˵㡣Ԫش
ʮ޾ǣҪҲ̫˵㡣ҲֱԣѰҶйϵܱ֤ʮʵ̫ΪˡڲЩһ
ȻѵãԪҪģֻ޾ǡԪҲֱӻش
治ðȻǿ϶ģҲǴһֱɳǵٶ𣿻ҲڵȴһʱɽὫɽﳹ׵Ƶݵߵ㣬ʱܵĹעñһչΪˡȰ˵
ԪǵǴ⣬ɽɳǣҲֻǳǣݴأٶฮҳԪЩҲ޷ЩǧĴ֮ġԪش
ҲҪɢˡԪᶨӣ̾
ڣϣϰ岻Ͼɽ˴ȻԪﻹµԷǴ˸֣ڵɽǰ˼һ𶼵סһ˵ġ
ɽģǰУΪ¶ġȻӦֻҲֻܾܾ˺¥ˡҡͷ˵
ǳԪ˴ϰһϰ岻ҪԪ²͸еʲô˴κɣӰҼԺܴ󷽵
˵ЦˡȲɣ
룡
˲Ϊ֮½̸ֻ裬ġ
ԪȥҲûиϿ͵˼
ɸ⣬ҹһˡ
ɸǲҴֻҪԪ뿪ǾҪһһ
ңǻ׼ʱ֣óԪ޻ء
壬ǽͱ涨ɽأȥЩ߲ʿ⣬˲ÿһ
ɽһڣפʿػ
ɽϸǽأһ˲Ҫ
ɽ֡
һþɣȻɫ⣬֮УһӰ߸˾ȻľΪһ壬ʽԳ̷Ԫ
ûзңɽȥɽһ̽Ԫȥ·һңҪѲɽһ֧СӣɽѲɽʿϰľͨ׾ٵѲ飬ֻɽصס


237 ѩ
ǽŪôܣ˶ȷݷع˵ҲǻԵɺ²Žġ꣬ҺѰ˶ڣÿһʯͷˣȴʼûзֶڡ˶أĴ󸮺˴򿪶ľϡɽѰҲҲڣţǱ߻̸ƺˣǵ㶯ڻ롣
ɽϣһӰУԪԳһԴ˵
һ֣жһں«
ٺһգ֮УһֻСڵء
ǵپ«
˺«ڳԪ˽ľ֮һֱ֮սľ֮ѾӽƷʣԭѾʧ«еľѾԷǷʵҲɱ弶ޡ
ľȥһ
ľĵͷȻһԾͷĶŪԾʧ
ԪЦٴûľ֮Уôڿ壬ȴ˶
ľɽһ֣ܿͱ֣˲Ѳ߶ǰ׽á
ޣľɽľ䣬νʹڶ࣬Ҳһ취ûС
ȥ֪ͨˣ
ѲʿޱȣδͻȻֱΡǲҴ⣬æɽ֪ͨ
ɽ衣
ϡǸ֣ɸڣƳϡ
лϰдʱѲ硣ԪûɽˡԪܵ崫Ķǡ
αؼأҪ֪һȺһﶢ㡣Цʵ
ϰ壬ӦûḺԪİȫɣԪЦʵ
ȴҡͷֻѣұϾһ̷ɽҲĸкҺţ̣һֱ򲻿̳вԶǾΪļҺ̫ܵࡣֻܱ֤ȫǣһǺҾͲˡ
Ϻ̣½˵
Ԫ۾΢СĵҾܾ㣬ﲻˬҰɣϺ꣡
Ȼ֪Է⣬ԪȴҲŭɷԷǴʿһӴ̻Ĵϰ塣Լ㱻ޣվһ֮㣬˼ܺͺ˵Ѿ㹻ӡҪ֪ȣɽôеù
ĴƣȻҲ³ç
޵ˣ˵п벻αװѡֳֻһŵˣĻ
ԪͨشһȺආԪϡʱ䲻磬Ԫȸˡ
±һ·Сˡ
ͣԪЦ˳ûκζֱӳɸ
һţȺһﶼûж֡
ԪһЦͷɸҡ
ɣɣվɡ
һζЦ󣬳Ԫƶϣųȥ
ҹҪ׷ʱȴµ
˴룬طѰ
ҹȻֹѾ˳ǽĳԪҧгݣǵԼķԸԿΪء
ǡǳԪô죿
ɱĻᣬ綼С̸֪ʲôʱɱҲؽ⵽ֹһ˵
ߣؿ塣ҹ֪Ѿʧֻŭһ£Щһˣתȥ
кȻһշ硣
ɽĵϣԪѡ
һţ̻ɽɹ˦Ϸˣ˿츮һڵˡ
Ųȷ˫֣£˷ƣݺأǿ
Υһߣ֮һΣҲ鿪˲١
ΰܣԪŻЩɽٶȣˮ֮֮֮гˣħҲѹƵģԪҲٴηųľȻ˫ܶóԪ֣ΪľȡԪ֣ʵǳԪ˶ֱ߶ѡ
ȻǺѲµģľΪԪ֮壬òľڣ֮ͨ̽Ҳ޷֡ʹӷع֪˿ǽ뷽ֵ˶йأԳԪһΪһᣬһڿ壬ȴ˶̵
ĸδͬģ˶һ֣ķѵʱԪʱǳԸͷ
ҹɫŨɴɹɽأҹȻż޵·ȴгԪ֮ڳԪȻԵ֮ʱԺкƸӦľµıԴ֮иһΣС
ΣԪ͸ѩ֮õķҶٻ
ѾͷˣԪһûκԥһʯ˲両һתУʯһʧԭء
ݣԨ⡣
ѩˣ󻹱һֻһǿŵŮӡ
ݽＱٶһȺѪ£Ŀֲʿ
ס㣡
ѩѹƣϵĹ֮ˡ
Ȼ񱼣ԽԽ㣬ԽԽ׷Ѫ¶ǣѾԽԽˡ
ѩšŽǰˡǰǲԨ桭㡭Ҳˡѩ֮ŮһѪһȰ˵
ҲҪѩҧʹҡͷҲ·ġҸճʦţͱһȺƭ޷ģϽ㣬ֻûһ¶һ·ʣҴߵݣϳʦǽá
ѩ˵߿ޣȻԽԽץס˫ȴɼ̡
㡭Ǻοࡣ֣ϲּϲǣʶλСãȰȥǽ벻Ԩֲ֮ɣҪѪ¶׷ϣһ𹲸Ȫ
ġŽӡ
ҲӣѩشŲͣ¡һѽ֣£Ȼת׼ϰٸѪ¶
ѩ㡭Ҫʲô
㣬סϣǾҪþˡѩˮȡͷƬҶеһ顣
ʦ˼ң
߶ҶΪ⣬Ĵ󺰣ɢڰա
ͣºѪ¶Ѿ׷һֲĹͷХĳ¡
ʱȴȻһʯŸѩǰһΰ̤ڰת졣
˭ͽ


238 ⶾ
浶ȺϮֻһӡ
𿪺¶ȭһ䣬Ӵڰŵĺ¶ֱɢ
ʦΥӰѩǸְĵЦݡ
ú£ˡԪͷˣȻϧϻһࡣ
˵֮ٻͷȺɵĺ¶ѿȴڰһȴ
֮ԪüͷȺආһļһȻͨ
ʦЩѪ׷ɱ֮ģѰɱǡѩѵ
ôа֮Ԫͺһ֮ߡƹɣ߳ɨ֮£Ѫ¶ɱ
˵ضʮ֮غͬʱԼʧͷ֮ͣӡ
ǰиֳ֣ǵѪ𡣡
Ԩ̻֮ôĸ֣˿߽⣬ʵ
֣֮ŮáͷŸᶽǸȥ١
ţ
˻䣬Ϸ⸡֣ʱӰʧȴ֮
ʦȾȷ㡣Ԫ˺¶ѩ˿ƣæԪ
ԪϢϵŮӣͷӡһɨȴǷִŮĸ̴ڸһԪľ綾
Ԫ֪ŮѾ֧Ŷãȡʥҩڡ
鵤˲ãѾ״̬֣һ˲ۣ԰ɫ΢΢ת죬ʱȴǾҵĶ˿˿Ѫ
ԪԾһƻؿڣԪסķ
ʦ㡭ѩһԽѯʡ
ңԪͷȵԼͽܣû˼ë
Ⱥѩûжܣ֪ԪȫΪˣԲٴţֻǽĵȴ
ʱӰѾӽ
ǿ˳ԭֻǸٹ۲Ĵɱˡ
Ӱδ¶ɫѾƿպХ
ݣ
ѩδӦѾֱԪԴ
ͷ¶β󱲣ֶ𣿡ԪȴзԴһʱ򣬱ǿֱӽڰա֮γɷֱӽʳɷ顣
Ԫڳ֣˶ѩϡ
Ϊʦ޷뿪Ůòٿֳ֮һϣ壬ٿء
ǡѩͷĽ䱸
ԪҿΪ֣໤סָߣѩͷ֫
ָŪѩڳԪǰ
ת淨ۡԪѩ
ѩóԪ洫ȻҲ˷ڵõԪٴοۡ
£ǰµ·ģɼ
Ԫָ˲ѩ˫Ŷֻ˫һ˲֮ղ·֯͡
⣡Ԫһͺȣ󲼳ɡ
ˣʧ֣пʼԥȻԳԪͷųĶ˶ԷɼԷΪȻƺ޷һսʤҲδ֪
Ŵ˾ֻ֣࣬Ҫ֣롣ͷ˼һ󣬾֣˲ֿγɰУͻǰͷѩ赲
ˡԪͺһָѩٺ˫̯һ£Ŵж˺ȥ
ǰ죬ѩϮˣŷſգ޷߶ط٣Ӱƿ֮Σ¶һ£ֱ
ɫΪӡֱ
¡
ӡٿպȻһɫӡƾճֱ֣ԭء
ˣ
ҪѾΪʱһ˲£Ϊ˿סٰȴǷ޷
ˣ׷ʩչ֮Ҫ˦ȴǳ۾һ׷ᡣ
ѾӦм֮˵³׽ӽԪߣֻܳԽԽԶ
ѾвԪһֿѩʱӦתɱءȻʣ˼ȫ֣ϡ
֣ڣǿֲĶأڷķԪķγɻڣȴЩʴ
ֶ쳣ֲܴȾԪԼҲ˶ء
Ҳöڣڵƽ£ܺѹɢͣĴͼֽ⣬
˷쳣ʱ䣬鵤ʥҩãԪòô˷ŮȻԪȻѩ˹⣬ѩҲж飬Ȼϲ˵ȴǻ֮ˣͽܵѣҲǽ߾Ҫ
ڸ翹
Ԫϳԡ
֮У
˶ȻӣȴҲƣԪİԵѹסתڵľԴ֮˶еľ֮ȫգתſһ£һźɫҺ屻³
湻ѲԪͺһҲҵⶾ֮
ڳԪ㳹Ϊ֣ⶾʱӿȥͬʱһǿϢҲڷٽӽ
Ԫüͷ˲ԪӤʵԪУ֮ˣȴǻ񼶱𣬳Ԫпʼ㣬ڴ˵ؼ޷⡣
۲ľ޴ϿڣѯѩϿͨεأ
ѩҲ֪˵ϿǷݽزԨȥ֮ˣΪߣδѩ͵
롣Ԫ֮󣬳Ԫûж룬ڴ˵أܶԲԸǻʿ֣඼ɣνĽأ඼˵ʥػݵĽأҲɽĺ԰ô
ǣѩһԳԪΪ
Ԫɱ˫ֻһ˿һ˵ƣתƣ˼ٴ˲Ԩڡ


239 
Ԩһֻſ졣
Ͽҵɽʯһ졣
ԪУһɭӽŵȻδκ飬ļ֮ȴ˼Ƥ顣
Ԩڣ⿴ȥȴγɫˮĻֻܿģҰݵغԶɽ
ɫˮĻ淨۶͸
̧ͷգҲǱĺ˲ꡣ
ɽڣûʲôر𣬺ɫɽʯݲɽҲǱֱޱȣԨһ¶
ǽأ졣
Ԫһ䣬֮ʶͷ۶Ӧ׷ߵϢ
һЩ
ҽҲҽԪ⿪ѩĿƣ÷Ϊֱ֣౧ڻС
Ѿͷϵ鵤ҩأ׼ԨʱԪȴѩϵûٻָɽʱԪǸ׼˲֪鵤ҩôȴһǱӡ
ƭˡѩӵĻش
ԪһУϽ˼ƺ³Ԫˡ
ˣһǵһǣȡѵ֪նҲĳɳԪûз𣬰Ѻӷųȥ˿
ѩɵͷʦͽʼԨ롣
һߣԪʱڽһЩС塣Ϊо߼󷨵İԪѾĸıķʽֱɵ·ӣȻʱûдﵽ߼󷨵ĵزԪȴѾˡ
ԨڣޣҲκι֡ɽȣһ·ȥûзκοµ顣
ԪѾȷЩû׷ⲻԨ͸Ź죬Ը룬ڻδκ飬ȥᷢڹͷΪ֣ⶾ
Ԫ֣£׼˹֮ʱѩͳһƿ߼鵤𵤡
ҩ֮ϢԨڹŹֵýʱп䡣ҪҪʱ䣬㻤ˡһ˲λҪΪʦҲпˡԪ֣طԸ
ǡѩµҩϢظơ
ԪҲʼΪ֣ⶾȱ߷ʶ֣ϡȵĸʱѩӵϢԪȫǶ֣ϡȫעΪⶾ
ѩűڰ׶ƵˣͣΪ
ʦԪ֣࣬ϣƽ¡
ҹɫ٣ԨڵձԽԽ졣һɽ𣬶ԭɽҲҿʼһݣиһȺС
ذ
ۡ
ѩѾӵױı仯סˣվԣ۾Żһ˵ɽȣһУֳУԲʿ֮ǣǹ֮ǡ
ҹɫ׽٣ԨױΪ˹
Ԫˣǡڹǵ·롣
һλҰӹ˳Ԫ֮ĹԴ
Ⱥ֪ǶǺùĹȺǣ׷ױ
ǡǲҪȻ޵֮Ѿǵһμ룬ΧѩϾ̫ᣬʱ
Ȼڡ

ԣ룬ŮĿˡ
еĺùŹ֣
ҿСҲͦġ

ڹǸѩֹͷĴ̸š
ѩ̫ǳǰ֪ԡΨвϧһдҲҪֹЩǴԪ֣ע⡣
׼ʱȴ˳Ԫķ
ģת쳽컯ʥ»塣
ѩϥ£з
ͷǳ۹⣬һƺڰֱ̫ǳӦͶʥ⻤סˡ
ֻĽĹʥյʱð̣Ҷӡ
ģǹʥ֮⡣ڹ׷״м޸ſһ£ɭֱʥ⡣
˻˻
ײʥ⣬һ˲𣬵ȴ˾ѩѩףŹ͸գͷˮܣзвϡ
ڹǷ׷׹а֮壬޷ֻ̫࣬ѩ֧Ųʱ䣬Ѿ˼ޡ
й񣬸¡ѩҪֲסʱ򣬹Ϻǳ⡣
ڹʱ˾һ㣬׷׹ء
ѩѹʱʧһһƣȴһڴѪɫս׵ĹЩ񻹸˲ģЩȴɷŵϽ۾ָϡ
ڹߣγһΧȦ˰ΧסͬʱҲۼĹȫס
ѩЩ֪ЩΪ
ĪҪţʥⲻ𡣡Ԫʾ֮ٴδ
ѩҧаʦô˵Ҿôˡ
Ҳµǣзʥԣյø
һҹȥ⸡֡ڹʼң׷׻ص֮Уʧɽٴλ
ųԪ˵ĹɻڣѩۣǸˣǰЩɷĹɻڣʱֱƣֻڱۣ쳽컯
ҹճ飬֮磬ߵ
ҹȥԪڻ֣֮
Żֻ֣ſһ£һںɫŧҺԪ˫ۣٴιҩ󽫻Եཻ֣ѩ
ʦ𣿡ѩס֣ѯʵ
ѾƳ̫أҪ²ָܻչߵ鷳һ仰ԪǿЩĹ˵ȻҹڻԪʱ̾ЩǵĶ浽˹ؼʱ̣֣࣬ƴҲҪѩͳԨ
ЩȻֻԣûκζȻڵȳԪⶾ̸꣬
Լ˵أЩޣԼΪʲôأ
Ԫ￪ʼⲻԨǹȣǳǣ仯ڵ伮֪һ߼ʮƣ˵ػǴ˵еġŹء


240
Ԫ֡
ڴ˵Ⱥ򣬴ʱȻ˵
롣һλǰ롣
Щģû𡣲ս׻һ۾ֳܷ˭Ǳ˭ǽ
ǰ·˼ҵĵ̣ԪȻҪӣȻûе⣬ͼıǿԿ϶ġ
ͷǳڹһ֡Щһʧڿ֮УԪ۹۲£ǾȻԭʧˣ֮
Ǵ͸Ź죬Ԫ˼ı仯ǹǰߡ
ԪҲҪδȥֻȥҲûк֮·ԪͷȻܿȿڵɫˮĻѾǰá
ɻ࣬Ҳ޴ӽΨиŹȥǳˡ
˴ʮ󣬹ͣ½Ų
λעˡ
˵꣬һɫȻŤɫĳǽģ֣ǰȴǾ޴ޱȵĳš
ܵ졣
Ԫͷѩһĵ߽֮С
һ̤룬رãԪѾҹųֵĹǡ
ǰǣ֮ǰȴǸͬ
ǰҹĹǣֻǻĽҰ壬éݡľΪ
Ĺ¥ʯ¡¥滮ǴϿյԪΪĳٵʿС
Ȼģû֮ȴʮֲѰΪֲԩϿգϢȻͬ˴֮ǡ
Ԫɫ΢䣬˴˳ǣȥֻϵˡ
֮ٴλ֡Щһƾճ֣ڳڡ

룬Ԫͷѩ΢קק䡣
ģʱ¡Ԫ֪˵Ӱ죬㻳Ůӵ壬СȾ
ѩͷ߶֣ࡣ
һ˴ŰɡһĽͣ˴롣˽ӺڵһɫΪǣǰĸӴûˣ˵ûй
Ӻ󡣹룺λϽΰɣ
Ԫһ·ûгɣȻҲԥ߽ڡ
ڿռܴ󣬻һС齡֣¡
ѩһ֣źãԶƯ
𣿡ѩƿδŽ߳ҡѯʡ
ǣ𶫿˵ز䣬ĶࡣС񡣡Ԫֽ¡
ѩͷá
ʦܳȥ𣿡
ã侲δԪ̵
ֵӣʦҲѩ˻ȴǶóԪҲûа취
δȻз֮ܰһ˲ߣȻа취뿪˵ءʵԪѾԹ֮ڴ˴޷ͨɽķ꣬Ϊ˰ѩģαװ˵
ͺáѩʱĲ٣СĻתӣʵʦڽ͵͵뿪
Ԫش
ɭаأһҶоǻǿɣѩǵĵĴߵ
ԪСŭĿһɣţ˵ġĿġ
ѩͷ
ɽٶȺܿ죬ӺƽȣԪתˮ֮ΪȻ̺ˮԣΪ֮еԭˮ֮ҶԵںϺˮԱҶԵڣڳԪڵˮ֮ӦøĳΪ
һǳԪڽĵڶŵΪԼ
תĲӰ죬մЩ
Ԫ֮һã۵١Ԫû⣬нľ֮ٲ˵ɻȴû⡣
ѩ֣ȴ̫ͣȻΪԪӤѩʮͳӤǵҩȥģ֣ȻѾжĻۣҲǳԪʮصĽľΪŨ񣬾ҲܵһԪۣô˥֮ͻǧ궼֧Ųס
ԪȻҪѩ򾲣Լȴһֱڵǡ
ʱͣ¡
ƿ½Ρ
ԪӣһΡ빬ɭǽѪɫţΪΣеڵ
һ߹һƺÿһе˶ǰһǿ
ѪɫԱߣֻ׶ľȮȻǵ񣬵Ԫȴܵв
ܡԪо裬ֻŹԲܺӡ
ڵĻǽסɫǽڣҲ͸Ź죬ש϶֮ѪһĺɫҺʶ֮̽£Ȼһ˲ɡڳԪӦʱֻһˣûбǽеס
亹ֱðԴ˹޺øС
ɫڣŮӭ֮أȻŮЩ˲ǹûɣԪ֮¡һ߾ߺãҲ̶õģ߱ȱȽǡ
Ůеӭм䣬һѪɫ۵ĳй
˹ʵлѪƺԪͬˡ
ԪȴųϵѪѪ۶Ѫһﲻʲôˣɹ˵Ķ
˼䡣ԪȻǷĳħʱ˵أȻСȴǲܶ֡
ڵˣѾȺʱˡԪ½κһ׺͵߹ºͣƺһˡ
ֺԪɲܡ
³ԪĳЩԭǣԴ˵غ֪֪λٴˣôƺ˿еǺµģϢαװĹٳԪǿ֮ԷΪֻ˷ɾ衣
Ԫ֪˵أԼֱѯһֱеɻ
СٿɳƲʲôˣСգԺֻߵʦһЩ̷֮¡ЦŻش𣬡ǹڱչ֮УܹܹһǰҹӦܽ٣ҲĵӭԭǿͣҪдѾ֮ꡣٻش
˵ĻѩšԪȻΪԷԼдԼģ곡ϷҲǻģˣͷΪԪðǣ
롣
롣
˿һŵһȥ
ѩҵŮǷ延Ц޵ľȴôӽŵдЦеһǺ
ʦҪʲô޵ΡĹﰵԵǣĿⲻĿԪȴʦȻԵõĹŮѩ⡣
̤ʯףδ֮ڡ
ӭȴһóԪ̧Ľ͵סһǿѹϣԪȻҪݵĳ嶯
˫šüԳģߵתΪԪ΢΢ȫָ
ͣװȪˮԪߣĹأֱѹ̤ʯףһ̤


241 ϣ
ѩҲҪϵȴǺȻǰ档
롣С㣬Ⱥɣ˵
ʦѩĵԪ
û£ڵȺɣԪԸѩͷ֣վԭأųԪ̤֮ڡ
ڣһֱͨѪɫΪĻΪ˫Ϊ֣ķ
ϣɫۣѪƴƱޡ
˼ʿĵǲ
߾֮Ҫ޴ö࣬ףͬ޴ԭԵһûзֲ
Ԫֵסѹȣ
ʿԪ
ǰ֮Ϊɲ⣬ԪȻԷѹоԷʵֲ֮󣬻òмӵֻ֮ͨ񣬲ԼǣҲ
ʿ¹򡣡
ٶԺڰĵУȴǴȡ
ԪɨԴĿȴǴڰ֮еײ˶ٹ
޷ӳΪѣǻųԪ
Ԫ˿ܺ˵
֪ټк£ԪҲֱӽ˵
Ԫ֮壿ȴʡ
ʣ෨̽⵽ԪȻǵġ
Ϊһ¡˫һ˿󣬳Ԫġ
֪ҪԪʲô飿
ڹһ֪Ӻζ䣬ӦôĹ֮䣬˹벻Ԩһ𡣱ϣܹΪȥаùв㣬ع䡣Ҳɴ뿪ػ䡣˵
Ҳûа취𣿡ԪŴӦʵ
γɾ𣬴˻Թž޴˺㱾ڣҲҪİ˳ɵĹֵʴҹγԱշӡſ롣ڲԨ˼죬ӦҲ˵ذɽȣǹ֮Ҫһλ֮ˣսУȵҹʱƵࡣ
Ҫ˵Ԫȴǻࡣ
е֪𣿻ʵǱѹģ
˵Ļ٣ԪȻȫšǰǱӦǣֻ߲ˡ
Ԫ뿪֮ڶԷĺԾҪԼΪǽ⿪ν౮ƻǻ᲻عȴǲ˵ʱԼˣܲܰȫ뿪أ
ԪеĶࡣ˼ҵϣ˳˵ĳ֪ԼǷܰ쵽ܼУ֪ںδܷóԪ۲һ
ȻͬѰһЩ׼Ҳá˵Ũ񣬶㲢޴󰭣λŮȴԳʱ䶺֮ǼܽжԪλŮ£Ǳʴһꡣ˰£Ǹ߸ϵĹҲó͡
ŵҩɵԪǰԪֽӹⵤҩûʱԪװܸл뻳С
лҩ
Щ괳벻Ԩǵʿ٣ȴһֱû֮ʿڡЩǴ඼ֻ˼꣬ͱɣΪޣּҪȴû뵽ڴʱܴݻ͡ŵ
Ԫһԣ˴һ
ϣ֮ڣ֮࣬ˡܣ˵꣬ͿʼͿֻͣһɨԪֻоһתعѾڵ⡣
ʦû°ɣѩԡ
ԪͷӦ·ȥ
õģλɣ
ߺڣһյյɫƹһһ
ƻͨ£ˣҹ棬ޡ
ʿƽӡųǳԪ֮߶ɣͷۣΪ׺޽
޽˵뻳ɡһۻش
ӣֻ֮δػΪƿһɫۣأ磬ԩһĳ˵
뿪ǣֻƻΨһİ취ش𡣡ڳ飬ܣͽɱ֮Ƿӡȿ׼ã𣿡
ѾȲˡڹ

֮Уǰ·Ԫ󣬷ֵҩ޺ҲóŮ¡
˵ҩãѩҲࡣ
̸һ·ϲԪȻҲʣֻҪܣͻὫתʵóԪһϢҲûõ
רɳһȻǲóԪá
Ҫòŵһ㣬һ·ϻԪҲûʲôģѯ¡
Ī̧ͷָա
Ԫ˳ŶоȻһӵֱơ
Ԫʵ
ǵġ֪ٲ㣬֪ɣ㿴ǹᴩأʿҪ̽ĸ߶ȣȸ֣޷ȳʵ߶ȡţֻҪһʿǹ޶뿪з֮С˵
˸߶ȣβҵࣿԪʵ


242 У
鷳һˡЦش
Ԫﰵѹ˵һʱ飬ԭҪҵҲޱ鷳
Ԫȴʱİ磬Ȼ޺֮⣬Ԫȴоһɼ
ѹǰ˹⣬ûε˴գȴҲԻ
һ˲õ鷨ԪаƻĴ㣬ȴԽԽ١
ԽαװѪ֮ԵԽԽǿջЦǰ·
Ԫ׷ǹʣܿ࣬ȥܣοҪŪѪģԼᡣ
ǵ£Ȼʲ죬ռȴ󣬳Ԫʮɿ͡
ֻеһţÿ쳽ʱʱرաƤȻ֮ò
Ԫǻ泩ͷ
ȥԪڹ۲ǵ˵ҹʵԶ̫ȷأѰ֮⡣
õġ
˵ѾתߣߵΪһ̤Ƴ߰ɡ
ѩ棬ʵʲôӣ
سɴ磬һСͨԪش

ʹ·ߵʱ򵽲﴿ɾȽ֣ҽѡԪˣȽ֣ѣһֱȥжǲġ
ţѩͷ˷
Ԫ۳Ϫͷٻ£֮Ȼ˻΢ǿǴ̼֮ˣǲķӡ
֮У֣һƬڰпһâ

ֻһȣ֣ʶѣ˫ۡ
㣡ѩʱһѱס
֣仹ͣڹ⣬Ψһǵþѩʦ
ѩ뻳УҲǴѲңѩͷͬʱҲ˳Ԫ
ÿˡһۣ뵽
㣬λʦ˼ҡʵûʮ꣬ҪСܶˡѩΪ֣ܵ
ǰ仰ͦ仰óԪ۾һɡѾͷΣչˣ¶ˡ
ʿ֮䣬䣬߾ӳ֣ǰлǰ֣֮೯ѩЦһվԪлѩˣҶԪӤΪΪǰԪһЦش
֣пɲΪԪֻǼ򵥵ԪӤҲΪˣԾǰλԪһСɽȣΪڷƾݵµһԪƺûʲô춯صĴ£ɽܵõʺɱټʮպպɨ鷨ð˻½أв¶
һ飬˱׫飬ŷݵʿԪΪǧʿһš
㲻Ҫô͵ˡʦͦ˽ϵġѩһЦ˵
ϲѳԪϵģҲƫƫһ
Ƥ𣿡Ԫе޼ɵʵ
ѩͷ֣󣬲ٶ졣
֣ҲЩΣʦͽΪȤζųԪʱתģʦͽͽѾˣʦȴСƨǷ̵ܽĳȷʵ˷Ц
²ĵʱһɣѾͷ֣˵ڵ
Ԫ˵꣬ת
Ѿ۲칻ˣԪûиܵʲôԾĵط
һ̽ײʲôܡ
ѩںΪ֣Ժ飬ԪȻΪԼ֣биж
ڣռǰ˽Σյһֻаǽڹаյơ
ЩƣǴ֮Դ
ʲôҲûаѩյһʧ˵
ȥɣ
Ԫûжͣ¥ݡ
㣬һһģӣȥյ⣬ûƷ
Ԫûֱͣ¥
ʮ㣬ÿһڶһ
ԪüͷѩŮ˵ڴ˵Ⱥҳ¡
ѩڣԪѾʧʮ㣬󣬳ԪѾ˵⡣
ת죬ϸʮ㣬Ԫȡһľ鳣ôڡ
ԡ
˴û
Ԫص棬ڽһصʮ㡣
ʦʲôѩĿصĳԪʵ
Ǹղſǽڵ죿Ԫʵ
ûСѩ֣඼ҡͷ
ȤԪǸȤʮ㡣
ȤˣʦѵҪһֱ𣿡
ȥġԪش
ǡô죿
ڡԪ˵ϥ£ӽȡʯ²ᡣ
ѩʦоģʽ֪ڴŵĻŭ֣Ԫ롣
ʦʲô֣ʵ
о󷨣˲﷢ʲôȤ飬оѩ̸Ӱ쵽Ԫ֣˻ûȬ˹˰ɣ
á
֣ͷϥ£˹


243 £
ҹĻ٣ʱѵ
֮Уҵƻ
ֵ֮ϣ̯롣С̬Ĺڿʼε
֮˼졣
֮ڣһյյϨһ˲֮䣬ѾһƬڰ
Ԫһʱۣҫ۹âʮڡ
ʦôͻȻƺˣѩʵ
ҹ˶ѣ뿪ҹ֮أк档Ϩ󣬳Ԫ͸оʼǽ͸ԭ֮أȻɭ
ѩ֣ŮԪߣԪ淨ۣɨǽ֮ϾȻ縡һ
ذ
ڣпʼ
Ԫ̧ͷ컨ϾȻһֻֻ׹ֱۡ
⡭Ҳ仯̫˰ɣѩ̿ˮаȻΪгɣϾ̫ᡣ
һЩԩҰѣᡣԪ壬Ⱥ޷ԪҲûȤȥԸȺ䣬Լɲ׽ġ
ʮһȥ¥ϣһЩҪϮˣһԪ֮˲ðڻҽʧ
ҹ䣬һʮ㣬ʮ㡣
ûκα仯ſյֻйεڣԪüͷѵҪ
ʦץֻѯʣѩĿȻǺд̶ķ
ȥץһֻԪͷԸ
ѩͷԪӤΪĹȻԹأôѩûԥ߶һǹɳγǹһ˲סһֻ㲻ôɷŮһֱ֣ŮǰԪ˲һָͷŴ֮סĹⱻ֮ˡ
໡ŮĺС
Ϊˡѩеķŭȵ
Ůƺǣֻǲϵ
ûͨӶЩǵĹꡣԪҡҡͷֱӽ⿪侻
Ůʧ֮ǰԪȴע⵽۾Ȼ
ڵĹֻ꣬ǵĹǲͬĴڡ
ԪڶȤԽԽŨˣ˺ľǵĴֻ˴ս֮ǰҲԶ֮ʱµġ
ڡдԪڵԲ
ãǽǴֻǰѹǷӡڴˡ
ԪѾԼȥƻֻ࣬¹ǲǻص䣬
ǵʵԪһ֪֮УѾԼ¸ֻ¶һ˵ʵԲڴˣ滹ǵʵݴ޴Σ
ߣÿԪЩԩЩ֪ڱ˶꣬ʶҲĥ
һ·˰ٲ㣬ȴһ
˰ٲ㣬ȻҲǿȴ١
Ԫָһ㣬ᴩһֻ൱ʿͷ­ѿʧڿռ䡣
ʦЩԽԽˡѩҲһֻ˻ûȫָ΢΢Щ֣Ҳͬ
ԪŮϣֻ»нϵĹ֣ʱҪһ·ȥ
Ԫʼ˼һ·ÿһ㶼һģһǽϵİյơ
յơ
ԪʵѾ״ʲôˡ
ڿǣҪҪѴƻˡ
˻һ㡣Ԫߡ
ת¥ѩ֣ǰ档
һ֮ǽȴǽǶ˵ס
ʦ·ˡѩȽеֻŰգƿ֮ǽȴǸûж
Ԫüͷ֮ǽǰײȴɴȥ
һ粽Ȼɴ˹ȥ
һĻŮ
ԪȴǸоеİأΪԼڵ֮֮ǽû赲סԼ
ԵסŮ֣ҪΣŮȴʼ޷
ڴ¥ϢɣԪҲżˣ»ص档
Ԫϥ£Ŀ
ѩ֣໥ɭаʵڲ澫޵ĺõط
ʱһƹصǽ֮ڡ
Ԫվѩ¥ԡ
ѩͷһ֮ǽȴʧµ¥ݡ
ѩ֣Ѿͷˡ
Ԫûиǽͣ˵ײ㡣
ʦǲǸˣ
ˡԪش˲㣬첻޾˲ѡ
˲㣿ܰɣ濴ôߡѩš
벻Ԩص֮أѹǡӶγһƬСռ䣬Դ˴죬Ǿǰߣһľ룬տϸߵĽǼ㣿
˲㣬ڵѩȻ浫۲컹Ǻϸ
ǣһ·ȥΪʲôʵԽԽǿ֣Ҳܴѯʡ
ܼ򵥣Ϊҹ仯ԽԽعʵҲԽԽǿǵ
ѩ΢ȻЦʦСҺͷ㶼ġ
֣ҲͷԪʵǿѩȻӡ
²ô򵥡ǣѾӡ֪꣬Ԩô괫ţн޳Ǿʹ޳·Ψһİ취Ҳ˵ƻһƻǵķӡҲ⿪ʱⲻ֪ƶĹǽ˼䣬ȴȫȻ֪һΪ˾Ѳ˹ϵδǿֹΪ˼׼Ԫ˵
ŮĬ׷˼
ѩӼ˼򵥣Ԫ棬ҲǱò֪κá
֣࣬ڰ֮شΪ֣ƴҲҪٴνǷӡס
أԪѩ
Ѿͷɽﱻ߻軵һֱ̫ϣһֱʦŵ뷨򵥿ֵĻţǲ鷳ȴǳԪƨɣԪ֮ôĶ˵Щ顣
йϵ𣿡ѩʵ
УΪҪȥԱƻƻͻųǣΪѲ˹ϵԪشѩ̫ˣȻãࡣ
ܲܲȥɣѩеòעʵ
ԪеŭüѾͷûץסص㡣
֣࿴Ԫɫб䣬֪Լ浥û׳Ԫʱ˵ҪֳŵڳԪѵǰ棬Ϊѩ͵ѩǰѶ˷ųȥѵӦøʰʦҪֹΪ¡
ɡǿ𣿳ʦҲæѩ΢ЩǸǵĵĿԪ
ȻҲḺΡԪۣѾͷԼǹߵ̫ԺԵƺҶԵԲô߻
ǺðɣȥֻҪҾͰǸˡѩ˵
Ԫͷ֣ΪѾãǳ죬壬ѩ·ҲĸԪвңѾͷǸѧã仵ͣԼҴҽɽ㺦񣬽㻵


244 ƪ
ŮѾеδܵĽѣԪҲϻ֮ڣԲжȥѰȥķ
ҲʺϳڴȥԪγѩѾɽһЩƻˣҲϻȥ
ʵδԣǲǶҲʱδ֪
Ȼպܴ󣬵ԪǾȥ
еĵھѾ֣ճԪֻ֮¹Ҳ
֮٣޿ɱܡ
Ԫ̾һԼųģԼųģħǷֵģҲԼѵԼ
Ԫһ䣬Ҳûлش
۵һյƣȴһͣҲԥұۻΪߣһҧסһյƣֱӽ壬˲ʮյ֮ƣǲھżĺöԪȻ֮ӡ佫ݻ٣壬ԺԹǡ
һƱ̣ʼӰ쵽ǡ
ڣ˷ܵĴվǽҫĸ¶Цʮˣʮˣ
Ҫˣ
ǵķӡҪ⿪ˡ
ڹʼһǵȵ̫ˡ
ڣԪȴǵĻЦ
ȻѾˣԪͲ֣ͣһյƣȫա
н֣֮ͬ壬˽֡
ʱҲǳˡ
һҾЩơڵı£ĹؼҲӦÿҲûˡ
ʱ㻹ǿָָҵġԪлصǵǺηʥ
ǵʷ̫ƾˣĴڣֻҲ֪ǵȻڴˣôӦþʮǰħ֮Уʮħ֮еġǳǡħսѹǡ֮еɱѪԩڣӶôۣʧȥ֮ʮյƵö޷ӽֻЩҲҪѪ۵㵽գúãδӡס˹ǡ˵
ĽͣԪ಻Ҳˡ
ǹħ֮ʱڵʮħ֮һ
Ҳ
ڳԪѾûк֮·ˣһѾգǽЩԩʼӿԪߵĻ¥ȥǼ֮䣬壬ġ塢ߡ
ĵڰ˲㣬ʱʼѣһȺȺ͵гԪһȺ
ΪһԪ֮չȴûʱԸЩΪоҪˡΪƻѾ֪ͨ͸ֶζԸѾΪؼƱߣʱ֧Ųȥ
ѩ֣˸Ͻңչ£Ըȡ
Ԫ̣߳һһơ
˰ʮյ壬γһԲתÿһյڣȻɳһɫ֡
ƪԪ˫ĿһЩɫ־Ȼγһƪɾ

¡¡¡¡
򣬾𶯡
ʼѣԭƲĸֻʣ°˲㣬ԭʥâʱѾѪɣϹǾǸо˥׷ž졣
ѾѹסеĿ񻶣ǵķӡƽǰӡƺôʿȻ
رǸ֮ĳԪδǹǴС
޽ʿڹǣ
ǡ
޽ΪѪ⣬ȥ

䣡
һ춯ص쳹겻ױԩԩ𣬲Һࡣ
ڹ֮УȴǼٳݡ
һƺ󣬳Ԫ͵ϵķߡ
жĥɱ¿ֶΣԪĺܡ
ߣֻһ޺һͷ۵ɷѾɱ
ԪЦһ߳һֱϮ޽
У޽ȴ鼶֣Ȼ֮ˣ۸ַħħһɫһ˲ʮ֮ɱʮһߣȻǽ߰ˡ
һУ˫ǳѾ
Ԫ֪භǶ֣οֻ֮»ǿߣԼǿɱԷҲľʱ޷ˡ
Ԫ²Ըһ˦ڣɰǵأһ˲֮γɺɰγɳ
ԪԴۣƶߣ޽ȴٻһֳۣһѰŽȣֱӳźɰһȣʱɳɣԪ󷨱Ƶ쾡¡
޽ռˣʱЦһٶһѪն£Ѫӿɱޡ
ԪбƣȴңѪŮѾŵɫ԰ףȴԪţʮյƸγɰ֮
꣡
Ʒٱ仯תγޱ߷ȴǳԪѧ֮ͨ
һȣƻһε䣬޽ѹ¡
¡
޽ȻʱӦһֱֻϵķֵܵɫһ֮ȴֱѣҲµأҳӡ
Ԫƪ֮鼶Ҳϲݲõ⣬ΪֲϢȻֱ
֮ţԪ֪ɶݾԱ׷ϣſ֮ţ֣ѩ룬ʧڹϿգֻ෨쳹
Ԫл͡˹;磬ĪҪ˼֮¡ԪշŹǣջҪǡ
ԭΪɳ޽㹻³Ԫȴû뵽ĺľȻ˳ԪϣԼĴսܣ֣Ѿ뿪ֻ·ջ


245
ɽۣ֮һ֮Ŵ򿪣תҫۡ
һŮпȵڵ档
ѩ֣֮ʱԪȴһѪˤڵء
ʦѩʱ󾪣æǰ鿴
ԪѩţģҲûѾͷ
ްġ޽ΪǼٵģƳԪ󷨣ԪȻ˵ò壬еƪרŶԸֻ֮ͨ»ҪĴ۲롣
ѩʦˡѩ
ѾͷԪҡҡͷֱ壬ҩȻ˵òᣬнľԪָĺܿ졣
վȥѩᡣˣײʱʶɽѣֵֻʣһˣҲֻк󣬳ԪѩΪͽΪԾѾͷΪ񣬳ԪỤ̵ס
ѩųԪ֮븸ĸ֮ϵԽԽԶԪԽԽ׽ԳԪİ𾴣ɽ֮Ӧ˿ɱȡ
֣࿴ʦͽҲһ̾Ԫˣ紫廨ţΰ룬ڿȴҲ֮ˡ
ԪɫתúѩɽϤЩİ
ƳԪƺлҪ˵
Ҫ˵˵㻹ѧתĨôԪģ˵
ʦ㲻ʮôھͻˣһȥѩʵ
Ȼɽ˺ҾͽͻطݡǹѾڷݣҪΪ㻹ȥֹԪȵ
ҪôǿǶ֡ѩ˵
ѩѵҪһȥԸȺ֣࿴˵ģЦʵ
ȻҲ򲻹Щ߼޵ġʦ㲻㡭ѩԪ֣۾ֱգ
ˣԻǷԸȺ޵İ취Ԫ˵
Ǻã

ѩ֣ҲԪʩлҲ֮ˣɽۣ֮Ũʺˡ
Ԫ۶ˣȻƻδãɽ¶ȥ
صĽԪ껡
ɽѾʼתơ
ʩȻԼԽԽСȴûбʾԹԣɽڵĹģѾоģԸ˾ӡҲĽԪ껵𾴣ʲô֮ǰ֮÷ʩԵõ¸ء
ⷬȨӣ˺ƽԪҲ쳣⡣ʩǰЩ껹ȨִţϣҲ¡
Ԫ껡ҲЩӣɽܱʲô鷢Ԫʵ
رɽ֮ڣһаȻҹ𱤷һЩ䣬ҹ£½Ŵҹг֣ԪӤ϶ˡĽԪ껻ر
Ԫ΢΢ۣɽԪӤҲ٣㽵ħ֮ˣҲûа֮ҹΪλ˶ԪӤ֣
Ըϸ̽Щ˵⴫޼ǰɽ
ǡ⿪Ƶһĸָûɽﶯֵļ󡣡ĽԪ껼˵
ùǣɽŲ˶ĿĽڣĿһ˶ԪҲֱ˵
˶ҪҪĽԪ۾һ˶ʿвҪġ
Ѿаţ̫࣬ɽﻹǲҪٲһˡԪش
ĽԪΪϧɽҲٳȥ̽ˡ
ԪҲ֪뷨Цģɽݴ󣬵鰲һĴĻᡣ
Ԫ껾ڴˡ
˼̸ԪҲʩɽеͳܣ֪ԪҲȥٷ
ȻҲѯ˺ţ̻⣬ҪԪʧȥ
ԪҲûԸǡ
ǹǡͲõġʩŵ֪Ԫϸ֮䣬ҲǸеⱲѾ˴룬Զ;Щη塣
ֻ·ų˲˵а񡣡ĽԪҲǵĵ˵
Ϊ룬ֻƿӡķӡȻѾº󣬵ԪΪԼε̾һڣҿܶڷݣԼÿһΣɽ飬ģϳҲҪߣ棬Ҷˡ
󣬳ԪɽۣƺҶԵ˴ϣ˻ʱıɽ
ӭѩǰʶѩһƵԪµޡ
ѩʹ󾪵ʦҲųȥһ࣬Ů˫ȫ
Ԫֱһ߹ȥһＰʱ
ԪѵٿЦʦĸֻء
ѩʱסˢ¡
ʦ㡭ôҡ
ұ޵֮ˣϣ룬̫ࡣԪȻ˵ѣȴҲԽ˵Խ࣬糱
ѩֱȴûЩֻۿ
ƺҶԵԿʦ㣬ӵգգۡ
ȵѩʹ󣬳ԪΪǻܣơԵݼǴʦ㡣


246
ƣҶԵʦ㡣
СһݼѩǾĵ˼һŵӡ
֣࿴ģΪЦֲѩΪ˱֡
ʲôʦʦʺã֣Сѡ
㣬û񰡣ѩ𵱳ԼҪĻ棬ε˵
ۣ֣һЦӽȡ
͸ǰɣ
л㡣ѩĽӹСǰ
СƶСԵʦŲСİѶŪˣֻܸһһˡɲʦСѩ˵
ƺҶԵӹӨ͸⻬ͣ棬ҲǼΪ
СҲ߸˵Ľӹʦ㣬Ϊ档
һԳԪ˾һҲΪο˫۶֣óķȴΪ⡣
Ϊߴ񱮴ռһһƷǡ
ϴεεķƺһַǳǿҵ
ԪȻǲȥҪСеķ񣬶֣ߣֱѯʣ֣ӣ֪еķԺδ
˴񣿡֣ʵ
ǵġ棬Ӧϵ鷨ϡԪ˵
˷ȷ鷨ϣǷݷزΪԷ֮Уȡ񡣡֣͵
ϵԪǵһ˵ѯʵ
ǵġ֣ǧɸ߿գһƮҪѥ̤Ϸھ򵽴񡣡
ԭˣ𣿡Ԫʵ
ݱֵķĶݴǴݵġġ
ߴ֮һԪȴЩӡ󡣷ĲƺĶ࣬ԪȻľյٺԪ
ڽľѾᵽɽѾûԪգһʱҲΪʹõĶ࣬Ԫչռݷ񱮽ס
ôˣɽĴѾܹȡ
ϮȻɽҲÿζ޸ɾԪһҲյǧƷƷǣƷǻȴǺ٣Ͼ߼ޣγϮɽֵסġ
ǷƿأԪʡ
󲿷ַﱻաÿ궼µķɳҲųһЩСǡ
㲻ǷĶСôһҶԵѩʱ˵
Ԫ۾һ뿪ڡ
֣ȴ˼Ц±ֻ²롣֣ҵĴǳֹۣ׷ɱѩֻҲֽɳˡ
Ԫһ˲Ҳףֻ¹ϵļ̳֮
ʱ̸ɣԪͷٶ˵
չչȻռݾ͸áԪҲļһʱݷ棬ɽﻹδ㡣˴Ϊǵ飬ԪҲǰݣöԸǵ׼
˼֮󣬳Ԫƪ̸ǡ
ƪԹ޵ĶͨഫһЩˣԺԸǵļҲԽࡣ
Ԫ֣Ҳûص˼ֱӽˡ
ȵ֣ѩƪţԪͿͻطݡ
֣븮ϵǷǲ٣ѩȻʶãԪҲȥš컯
˴ҴɽҴȥȥʱѩ󷨱ԪҲҪ÷ԼȥȡʡĲϣɸƭߡ
ȻԪƭ֮ˣҲǼϣ۸Ԫͽϣɡ
ѩߺ󣬳Ԫϳ
˽ɭı仯ɭڳΪɽһ԰Ϊϲ֣ɽ󣬾ᣬظ裬ͬʱҲɭֽѾвʿϿɣػ
ѡʮˣΪϣһȥݡԪϳԸ
ݣҪڷݽֱϳѯʡ
ǡԪͷԼڷݵ
ϳ֪Ԫ⣬ȥļ֡Ϻʮ񣬳Ԫȡ뷽عϵķϢ
ڷݷҡ
´󣬳ԪͨһԼθ
ȻͨݣҲֻһѣ磬ΪڣʽڷݴĴ֣ǲ԰챤ݡǽĺΪҡ֮ʱҲеֵ
һԼθһ顣
ݷΣϲɫ۳Ϊࡣ
ݷΣرϲɫϲ·װСꡢƬëȡرϲñӣֹñӡ
Ԫѩٻ˷вķķûжٲ֣ͬ˵⣬ŵûвԼθôء
ֱȥٴͣԪһεȻ츮ЩȤڹݶҲ⣬ѩ֣ŮӣԹǿ˵в
ԪֱӸһ߲ԼθеĴ󣬼գۺѾвķǡ
͵Ԫ̧ͷ˿գȴǷ鼫ΪͬĻƣӦǷ
عδľϢԪ뵽֣̳֮Уϳ̽ϳȥ顣


247
ϳɢ̽Ԫжȥ
ڷУһʲôļֵ
ǺһɽҲɽһɳϳҲξټһδԪҲ
ķУôô壿ڣ˲࣬Ҳһ뿪һأͥ䣬֡ɽͣķʵ⡣
ԪҲͷһʵ᲻֣Ͼʱֵϣ˻١
ȥѯѯʡԪָһҵ꣬ͷȥѯʡ
ʱ践أ̽Ϣ˵ǷУⲻôá֮ôΪԶе֮գⳡڸġ㳡Уۼϰˡ
㳡ߣԪʡ
ָһֱͨ£ܸܿϵ
ߣ
Զ̻ᣬԪӴҲ϶ࡣ껹д㴬صɽĶ飬˫ֺ꣬ԶҵҲɽռĶ࣬ԶûɽλʩᵽԶҪһ˷еĴƤУʳԪ
ԪļǹǵĶֱӸ˷Ҳûд𸴡
һ·£ܿ͸ܵգӵУֹڸзСԾΪٸߣҲֻڴߣҪΪԼʵǿܹԿôͿԡ
Ԫ˼ҵĵ̣Ȼ¡˵Ҫڴ˴ɽֱ϶Ҫ߲Ӵ֣ѩ֪ûظ
Ԫ̸֣һЩˣ˽⵽δ̳ȨʵĶһ֣ҡһǷּҹؼҡԭһңǧǰ֣ȴǰѼֿڰǰͻȻָĸ̳ˡ
ĸ̳˷ֱ֣Ĵ֣ɻýɽ£ֹ֣
֣˵̳ʱΪܣƺԼ̳и֮λûȤ˵УСΪҲȻڱʾᣬЩȴûҪŹ
ϵľͷǸ㲻ʲô⡣֣˵ķ̳⡣Ԫ;ͷеǣһΪʲôֿңȻ̳˻ҪָĸҪǻᡣɱ
֣ϸʲô˼
Ԫûɽﴫе⣬Ȼͽܡ궼ޣȥ˼ҡҡͷ۸ӵȨԼǲҪκ͵ĺãѩཻ֣ãԼͽԼԼҲվ֧֣ˡ
ڷϸ˽⣬ȷعԷи˽⣬ԪŻǷⳡ̳֮
㳡ǳĿΪһֻɸߵľ޴ʯԶԶܿ񿥡䲻ֶμ
һֻеѪѣǵ棬˫ᣬƷΪ壬Ӣܴﵽ߼ǰ˼Ԫռľ¼УĽмأڷƽԭɵ¹֣նɱѱ壬Էһֻǿľӡšֻݿǰʮ
Ԫ󣬵ûзַټΨһҲǰѡ
·Ƿ㳡ʱ㳡ɽ˺ʿۼһⳡȷ
Ԫôˣаۼ˶ˣԶᵽôѲóƷ˾ۣάô𣿡
Ԫ裬ȥѯʣʱشⳡԭֻУμ߱ԶϽʸ񾺼ֻۣΧΧۡ
ԶϽԪЩӡǬһԶ̻ɽ⣬ȻɽﱤһЩõĶԪҵһֱǷŸʩŵˣ˺ţ̻⣬鶼ûõ̻ĶҲֻԵ£ûϸо
𣿡Ԫʵ
ҲϽɫԶ̻ջǵͷӦˡߣһϽͨԶֲµһСֻͨг߲ܽ룬Ѿʼˡ
߰ɣԪͷһϽͨ
󷨳ԪҪ۲һͣͨڣͨΪȤͨ뷨
һڣ׼ҪȥʱȴǴĽȣÿ
ŴһɫӰȴǺХ
Ԫüͷһšֱ˲߻ͬӭһӡ

ײɢԪԭزóֱϮȴǵ
ȵýɢ¶һŮޡ
ü𣬷ѩأӣҰС׸סΧ¶˫磬¼°޼ƤȹһҰһ̣ܷܷϥƤѥŮӴùҰԣҲɫǣֻϧ˫УˣƵʵڲϲ
󵨣ŮӱԪһˣһȺʿʱŭȣһ˲ѳǹѾ
鷳ţ޿ɱܡԪа̾һŮȻڷžϽֵģҲֻ֣Һ͹ؼˡ
ס֡ڳԪ׼ӭʱŮȴǺס
Щ֣ͣȴڳͰΧסˡ
ʲôˣŮ޴ǰֳָֽųԪʵ
һС˶ѡԪش
СˣŮüһȻţһ֮Сˣмˣ˵滰СĪ


248
Ůޣͱ˵ƣ˲ˬ
ԪڵʿЩһԪӤڵô
СˡԶԷıʣԪɼ򵥻Ӧ
ӣˡŮŭüһһɨٴιԪ
ԪԸ£۸ȻҲǲã죬ٴײ
˶ϣȻҲֳ֣˫תΪ֮ɫ
ӣס֡
ڳͻӾҵʱ򣬷㳡봫ֹһ£һӳ֮䣬һƣһɺ֮סԳԪŮ޵ķ
·Զ̻̻գӦԶ֮ˡ
Ԫ֣ʱʾ費Ҫ嶯
£ʶˡŮ޿Զ£ʱʵ
ˣ²ʶԶϽӦԶҵ̻ԻС㿴ԶϣҺƣҪٶˡ˵
ߣҹɽ£ѵڷһ˻ҪԶɫôҪԶˣҵɸһӣȻǣҹɽб۸ֵ˼
ɽ£ĸ̳֮һ
ԪüͷŮҲ׷ɱѩ֣֮һ
Ϊһδ̳ߣɽ±ֵҲ̫רˡ
±һ˵Ҳǰŭ˵ĵ̣Ҳֻš
ӣ롭
ÿղѵ֮ͽҹɽ²ݡɽ²˵ȵ
»ͷ۳Ԫ
ԳԪȷİĽεĳԪҡҡͷǸ˴ǷԶܰ㡣
޷Ԫص
¿ˣᣬȲΪǲ޺ֻ꣬ϧƫƫײϻ
ÿ󣬳ԪɽٴĿԡ
ɽ¿ųԪŽޡ˵ڸᣬ˵ȻӵǸӣһ
ԭǹɽ£һ㡣Ԫǲеĵѣ˵
ûӶ˵Ļ𣿡ɽٴθԼˡ
һޣ赭дĻ⣬֣ǱֵֵˣԱ֪ԼݣȻһûʲô鷢ƽģûˡ
ԪӤڣԳӣҲǳǰԨ׷ɱ֣ࣿԪһʵ
һʣôϣֱ£ڹɽԺ𶯣ɽȴбԪϣȻԺб֮⡣
󵨣ɽ˲䷢ֳԪ÷ŭŭüȻȼ𣬵Ԫᵽ֣࣬ȴ侲Щ֣ʲôϵѲСѾͷİ֣
ʲôϵģǲǰ㵽ɲ²¡ҵش𡣡Ԫֽ֮ˣҲûжٺɫԼѰѰμӸᣬŮȴ蹷һҧֻ𣬳Ԫô᲻
ʿڷйȻҷδ̳ˣڣѴһ˵ȣȫɱɽһֱɱ
úݶŮˡ
ԪУѾĴ㡣
Ů˰ԼΪ֣δԼڴ˵ء
ߣĶԪһһȺɱһ˦ޣ͸Ӵһ˲ſһաա
Ԫͨ࣬Ӵ֮Ȼ÷ת߼֮һϹ긡ڷϿգųԪͨХ
ʮպմͨǳԪԹ¿Ԫͨ˲Զ̻Ԫ˵
ɽԪɽҲ޴ƵֱˣܵԷǿԹµĻʱĻš
ʱԪѾͨ࣬еȴǾۼȻѹĳԪ޷ͷŵͨ
ɽﱤҪ֣ͷΪ𣿡ʱһƮ촫ֱԪ̨Ԫеķ㳡ɽ˺Ļһ˲ʧǿһȷ£´е̡
Ԫһ۾ͿԶ϶˾֣
Ԫ֣ǳԪ£ǹɽ¹̫ˡԪ緲ӣԽַ豹֮ˣԪȴǵΪԽɲ⡣
ͷĺȻͷĵаԵԣ±Ϳ¿£ĪҪˡȵΪα˽棬ʮպһҪ˴룬㻹ͨɣ֣赭д˵
Ԫͷ³çˡ
ܺãǰ;ҷļ̳֮ϣĪҪ֣֡ųԪһ䣬ͬʱҲ֣صһ顣
֪̳֣֮Լ⣬Ԫֻͽ֣ҶС㣬֣ΪãѾڷ֮УʦģȻͽܵʲôˡԪش
Ҷǻ֮ˣҶ˼Сǵ£ҶǸǵĿ飬Ϊ⸮֮λŤ˵ģ֣ҲûϺͿĽλøǡ±ͽһģ֣ҹؼҴڷڣԲܵ˺ġ
ٴζлˡԪл
֣ɽ룬ųԪѯʣ±Ը룬ҷΪ˻Լͽܰɣ
ǰԨ֮£֪֣ע⵽Ԫʡ
Ԩ𣿵һЩƺҲﱻߵġ֣ش
ȸ˵˵Ǵεľ̰ɡ
ɣ
Ԫӱ׷ɱ벻ԨǣƻĹϸ˵һͨ
֣üͷָʼ㡣ֻ֮̾һѰ
֪㵽ʲôԪͨУΨ֮ܲǿΪ߽죬ԪҲûмȥѧͨ


249 Զ
й¶֣ش
Ԫͷ׷ʡֻ´֣֪δĳЩѣȴҲֻԼ׼ʱ֪Ҳܱܡ
ĴΪԹǣ֣ʡ
ǵġҷųģԪζԸǡԪ̹Ȼش
еΡѹڻѡΪħ䣬ʱΨɵ˱ضǣΪ֮ȴԽԽ١֣̾
Ԫûжٴģֻ֪ԼǵĻԼеѡ
ȥ£ϣһɣ֣˵ʲôһ֣ԪǰתٻѾٴλص˷㳡ǰĹɽѾֹͣ˽ţӹ۴ԪĿ⽹ٴԼ
ȴ޷ٽͷǵͷĵĵǸСŮӶеɽﱤ¡
޷Ԫ֪֣Լʶ£ֻͬҲɽ¸ȥ
ȻΪʲôûпԷԪȴҲף֣֮ͬľռ䣬̸ֱ
ɽµɫֻǱѵˡ
ԪҲƽϣ֣ˣҲ׷
ɽԪĳͻȻڶΧۣ˭ʶشС㣬ר裬񡣼ֱ˭˭꣬վȻĵǹɽ˵Ǹֱ˸оԼΡ
ȻǳԪȷǷ
Ԫ˭
ɽԪʲôɫ
ԪȻҲ˾֪ĵزʿֻܻ
ͻǽԪҲû˼վ˵￴ͨ
¿̬ƽϢҲ˿ڳԪԶ̻ҲǼ俴áҵλҪͣԪͨڣͷ۹ɽ¡
ʲôɽ´ʱƿҪ಻ˬж಻ˬԶҲĺȥ
С㣬Ѿڽˣ㡭ȴǲ⣬ѡ
ÿɽȻҳԪ鷳˵Ҫ֣ѣͲ֪ԪĸУμģΪ鵢飬˿ԼŽȥ·ʱ޼ɵĻӱ޸ˣȴû뵽鵽Ӳϡ
ɫÿ·ɽĽͨ
Ԫܿ㳡룬ΧۣڳڵȴֻǧȻҲЩ˵ע⣬ԪһʱĿۼ
ЩУĿ⣬óԪоƤȡ
Ŀ棬㷨ܴﵽˮƽ˵Ѿ֮
ԪЦܵͷһ¡
ʱݡĸӴϾԼŵ֣ȥļ̳֮ڲ֮ʱʱȽǡ
Ԫ󣬹ɽҲһȻҵԪһ˦ͷһţһλá
½
ϳһ弶Ԫֻ弶ʱûȤˣ弶ȻûôԪϲᶯġ
弶˶ǧ弶۵ʽɽ£ƺѸղŵȫ˻ϣŮǲ
ʮƷԪûзֵó۵ġ
˵ʮһԶóֵǵı
ɽǳһµɽΪٷֵ߰پͼ۶ǧ弶ÿμӼ۲һ١
߰پݴ½ʯһֵСҲ߰ٿ˼߰ٿƷǣԪȤ
ǧ۲䣬˲˼Ӽһǧ
۸ܿ죬һг۸ʮ弶Ȼֵ߰ٲ׼ȷֵݷķһҲһĲΪ֮ˣԼ۸ܿһ
гһʽѾȱĹɽ¡
ڳˣ֪ɽ´ʱ鲻ãԴ󲿷ֶֹۣͣΪһĻпܻϾɻҪǧɵĸ߿ҵɲǼ򵥵顣
һһ١Ԫɲӣ۵
ɽԪһ䣬Ӽۣһһǧ
һһǧһ١
һǧ
ӵǧԪһ٣ƺϾֱɽºʱ򡣳Ԫͣһ¡
ôɵݵɽﱤ𣿡ɽվƵĿĩĳԪ
⣬ô£֪ɷþԪЦشֱȻ˲٣һҪȴǲǡ
ɽﱤԶʮ弶ĴȨġش
ʮ弶Ȩ⻰һڳ˶ݣȺгһҪʿ٣ʮ弶ȨԶˣ϶һ֮ļԪѾԶΪ
Ǿڼһ٣һ١Ԫͷ
ߣɽһ£½ƫ˳Ԫ뵽ڱص֮϶ҪһᣬҲ侲Ԫٳۡ
ԪԸõƬĿȨ
һ߰˼ƷһЩƷ鷨ͼֽ˾޴ᣬȻӮһǹɽ£ֻҪ弶ķԥĳ֣ڶڻΪԼ׼
ԪõҪķƷȤȻԽԽȣȴԽģԶôգöȻ١ܿԪעٴα
׼繳ڡڡ֣֮ʱ졣罣絶ҫʯ
һϸܣԪûȥϸòãĹ淨һ۾ܿ
֮£һαɢ͵ķ⣬˫ɣһ֮󣬶˫֮УѾ̥״ֻѪȣʮ֮ڶ̥顣ɹ󣬳ԪϾżµķ٣ܳΪҲֻʧԪĽֺˮ֮
һԹԪΪϲ֮ͨٱϣԽͨΪټµƣԷΪԴ󲻴󣬵뵽ԼĴͽѩ޵쳽컯ʮϣǳ֮˫˹֮Ҳ
׼Ȼڶ˵Ŀ꣬ͼһ˲
ԪҲֱӽԼԶĴþ򣡡
һǧ֮۲Žɽ¾ͺ̧һǧԪûӼۣһŮȴǼӼ۵˾
ԪбȽһ£￪֮ԼƷǣδزܶһһõǳᡣ
ԪɽҲڡ
Ů޵õ繳
ŮȻ棬̺֮޵Ҳǳ֮
ܵԪĿ⣬Ů޻ͷ۳Ԫ˫ֻͷȴ¼Ʒ
ϧ֪˭ԪҡҡͷУЩϣȴûУֻܵȷعϸϸ֪ܶЩ˽⡣
һƷһ֮ׯׯΪޣնޣׯǧ˿֮ó
ԪֱѾƵׯ԰ȻǺã֪ϸλ벻ԨʮǺʣδԼǡ
ׯ԰ͼȴǻȲԪֻ԰˰弶
ɽ¶Դ˺ȤҲûиԪۡ
裬ȥ⣬ռ´ׯľϢԪº󣬷Ըߵ衣
ǡ뿪


250 ֤ͨ
һһׯ԰
һˣԪҪļõˡ
һ׼ǳһ׼һ«
Ϊ̻𱦺«ܹ¼κλ档Իϵʿ˵νƷ
ԪĶĳ˰ļ۸񣬲ɽֱӺʮһ־ڱصõƣóеĿڴˡ
Ԫ֣ǻϵʿ
«˴Ǯ˭
ʮ۸ѾߣǸŮ޻ǳʮһ
һιɽûø˼ʮ
ŮҡҡͷپۡɽԸ֡
ᵽʽܽ׶ﵽ
ԪƷǿԵ潻ӵģ
һλɽǵĹºһǳԪ֮ׯĴ
ɽǵĹ£ԪһԼ
Ԫѯʵ֪ҪοƬ
±ѡɽǹӶɽ֮Ϊ㿪ɣҳҪɰٷ֮ʮ⣬ԽǨƵɽׯϿաܵ
ԭˡл
ӦġƾԼ±ɽǿɣƮ룬ǸŲ𡣡
׵ġԪͷ
˽ףת뿪
ߺݼ
Сׯ
ǸڵʿѰ١ͷԲԡ
ɣԪͷ
վǰλʿżңһʵͲҴ¿ùɽԺӻׯвˡ
˵˵ׯ԰顣
ǣ
߽ׯ԰λãׯ԰ҵһһԪ˵
ȻĺϸԪȴׯ԰ֻһͲׯ԰
ʿȼߵľǰׯʵҲڣȻһ״󣬵ػҲ
ڲҵ˵ֻЩһҩ
֪ˡ߰ɣԪںׯ԰Ĳҵʿ϶и졣
ǡ
Ԫҵ£·ǳд
±
Ԫͷ£е޴վһԡ
ȥֵͼʿûмʶҲǣȻһȣȴҲǻ֡޷ԡ
ͷվ˳Ԫ
ºЦ£Ѿò衣
¡֪Ҫγ
±ʲôʱ򻹾ʲôʱ򻹡²Ļش
ҪϢ
Ҫ
Ԫû뵽Զ˴󷽣õó֡
֮ϣǷǮҪɣ֪ͨɽԶ£ֱҷʩҪԪ˵
ԡҲûмƴǡųԪѯʣ֪кҪ£
ֱԪҲ
ɽͷеԶֱùɣǰһɽԶ̻ƵĽǷֱһҪµزҵ
⣬ԪֻЦ
ҲЦǺǣɽ˲żüãֱֻһж˰šĳϣɽֱԶ̺µĲҵ
Զ̣ԪȻӭԪЦŻشȵľڣǰǹĨǵĻûлش
һ𷢲ơˡׯ֪ʱʼĽҪϣԶṩ۸ȫۡ¿ڡ
ǾͶлˡҿׯ֪ͨˡ
Ȳ衣
Ԫͷ豭
費ƷǳڣԪ뿪
㳡Ѿɢ˴룬㳡ҲǸ̯룬󣬶ʱһŶ̯
ﲻ𣿡Ԫλãڷ룬֪ΪʲôΧ޵̣ȴȫ̯Ϊ
ׯ뿪ڽׯ뵽ղһڿںűᵽķֱ飬ڡ֪㳡ɫ̯κ˶ڴ˰̯ÿ̯λһֻһĸʱ
ǶصҵĻԪռ鱨ϳ˻ûЩ̯
ȥɫķ⣬Ҫ챦
Ԫڰ˼ңһע
Ԫӣʵʲô
֤ͨǰֻ֤ҪлԵܻһֻΪ衣̯ϰش
ŶںεأԪʵ
ڷ£зأ߲ܽ룬ÿֻˡ

ʮļ
ˡԪóһ弶
õУʮֲһ۾ͿƲǺɽһ鷨ϣԵĳǽʮֺãԪδƻеĺǾǴô˲ϣɽгϺټԪԶͺţҲռ֡
ǺɽɣɽܶôԪѯ̯ϰ塣
ҿɲ֪ϰҡͷ
Ԫ𣬿ӻõȷع


251 µһ
ԪתͷѯСͷʶޣ֪ɽʲô
ԪҡҡͷׯֻºԼİٲׯһشƫƧΪ£һָأֻҲûмΡ
䣬ʱַһ֤ͨ弶Ԫûнۣ¡
ʱһʢ̯ǰ
̯ռ˱λã˻˵졣
µһꡣ
Ԫ΢΢һ㶣ǹ󡣲ȴ̯ǰа
·ˣҵʲô⡣ԪԸ
æͷӭͷ߹һʿЩûҿڡ
Ԫһüסˣ
ǡһΣ
ᵤʿԪסʵѣһ¡
ǰ˵Ԫ¶ԪӤϢᵤʿȻش
̯ʲôе󡣡Ԫʵ
ҵȻǴġķȴǲһʹʮϣзһʹʮٶȣ·νЧҪ׷޷ȣȻ۸񰺹󣬵ڷϲʿУȴǲı֮ᵤʿش
лˡԪл
ǰ𣿡
ûˡ
ǡ
ᵤʿת뿪
Ԫŷ꣬Ȥһ֮ۡ츳ˣ弶ҲƣûгԹԷƳɷȷΪ㣬ߵľƣԲҪ󲻸ߣȱ𻵣һֻҪϧĺãϰû⣬õķֽõķĴ䣬ഢٴεЧʹ󡣾ͻΪֽһˡ
˺ܶ࣬Ԫȥһ
ԪӤ֮ˣͷԼǰͷһͷԪÿ·
ǰ롣
Ԫͷ̯ǰ
̯ȴһòһģһá
˶ǽᵤΪһȹһȹͷ϶Բñݾ£Цݿ䡣
ǰ𣿡Ԫ̯ȹǰѯʡ̯ᵤʿӴ٣ԪӤʿȴǺټҲǺ
Ԫͷ̯ϰַ淨ɨ£Ҳַ̾˵ȷѾʦС
ЩƵ𣿡Ԫѯʡ
ǵġǰǼˣȹŮˬʻش
˼գֻλҲʦɣԪʡ
ǰߣ¶õϿɡʦԳƷʦʦȹŮ޶ڳԪ⣬ȴǲĻش
ʦԳһȤÿһɣԪЦ
Щ߼Ҳļ
ԪȻûʲôôˣø֮оȴٺò
õġȹŮÿȡһ󱨼ۣһʮ弶
Ԫ֣ʮ弶̯ϡ
ȹŮϲ̵ԼĽӭǰ´ι١
Ԫһʮʵ֪λ
ҽˮǽ㡣Ǹ«ţáȹŮ޿ʽܡ
һֱ˵ű䣬˵ĵۣԪһۣȴɬŤͷȥһһ򣬵ǵò෴ˡ
Ԫͷת뿪
ҲڨŮ޵ģ򵽷Ȼ뿪
ȺųеϢ
ԪҲûоȥڵλá
ׯӣ̫ƫƧûεĻش
޷Ҹջס°ɣ

뿪˷㳡Ѱҿջȥˡ
µһܿзҲǿ̯
ˮЦĿȴԶ
«㿴ʲôأˮùֵֹģʵ
㻹ǵøղԪӤʿ𣿡ȺɢҲûй˼ɵĿ˵ˡ
ǵðͦӢģᣬΪ͵ԪӤеһѾͷǿ˼˰ɣˮȡЦʵ
Ŷʱ죬ŭĵôǲֻǾˡƺЩԾ
ʲôԾһ˰˼ҿΪ˵㣬ѹ˰ɣ
Ծġҡҿżֵ϶
֪ʧЧˣˮ
ʧЧǿˡ
ԪӤΪã泣ʶȥˣΪֻԭ򡣡ˮ˴Ķͷ

һأ֪ʧЧˡأڵķףУǲǿԾʦˣˮȻ˵
ҵ֪ۣϸܿһЩģļ󣬲ʧЧġ϶ڵķſ϶
ǻ˵ʲôʦͷһæʦˮһԽ񱼡
𡭡ѽԼߡ


252 ս
Ͽ;¥ڶĿջ
ԪһԺӣΪ˵ŵ㡣
ʮ֣ϳ˻
ռ鱨֪Ԫ̽ܵõΪѰԪ˽һЩ飬ҪһЩܣõͷӷع
Ԫ֮ԲҪ»㱨ٻعΪһ̫ңˣɽﶼѾûأ鱨УԪҲҪ鱨ֵֵЩͶ롣
ϳǵ֪ϢԪ֪ڵķƽʵѰӿĴ̳ˣֻ֣ĴѾΡ
Ԫⳡ粨СԺȷعһǰׯ

񹬣ɽ޹
֮УۺɫɴᣣһƮڵУһڵзڣʹô˴ԵԻá
ɴ֮һŻƽ齡
ɽºֳգСǳ
ɯѩ֡
ֻһߣȴȫͬĹ
ѾͷôʶɽԪͷӾȻΪһԪԳҡԪУԪˣûв˼촽䶯˵Űȫͬơ
¡һỽɴ֮УһŮӴ¡
ڡ
ȥɽԪһУҪ֪ǵжද
ǡ

Ͽͣһǡ
Ԫϳζȡ
Ԫ֮ˣǴڶá
ϳԼԵˬģȴǲӡ
ôϿζԪƣʵ
ǣǰҾԲʳ硣ϳص
ԪЦһʿѡ߲ԪҲȰģԶΪ
ȻԡСӤȴǲС˶һ⣬Ͽе𾢡
ӧ飬ǲǳˡԪСһоһ㣬ѯʵ
ţϳûлشӧԴֱ㣺а꣬ҾͿһ󡣡
а䡣ܳҲΪ档
Ա㣬ԪŶӣӧҲţӹ
ϳŲ豭һҡͷ
ʱ䣬عҲõˡ
Ԫ֮ܣڤڤ֮Ӧһ䡣ſ߽һ׷Ůӡ
ŮڴһɨƼԪ߸
ֱ䡣Ʊһ䡣ȻųԪһ˵ҵĴûܷʲôͲǰ֪֪ͨҴڤ¸ϵﻨ˶ԩ𣿡
ԪֻǺЦع׷ģ֪ʲô죬֮Ԫĺ߻Ҫ
ɭɭЦˡ˵ʲôҺýҪϸ㡣عŸҲ־ηЩ̽ϢǶɽķչҲһ걤ĳҲΨԪδĳɾͣҲᶨԼɽһԱ֪
Ԫһ˵
¡ǹĵطҿûȥռϢ侳ڶʮ߰ʮܸ߱㣬ׯ԰̫ˡߣҲ㡣
˵󣬷عӻȡĸ壬ԪֱʶĶ
ʱ󣬳Ԫһ塣
鱨Ѿ˰ɣɽ︱֮λˡԪ˵
Ҫٻأعҧ鱨ȻΣս϶࣬ڣܣһɽȻνһ֮£֮ϣعҲףԼûйȥɡ
ʱͻѾ߱ݣֲݣɽҪ򡣡Ԫ֣ػش
ðɣһȥԡһҪ󣡡ع˵
ʲôҪ󣿡
ҪԼٸͷ
ԡ
ڻȥعʵ
ȰڷסŸɣԪҡͷȻϢѾе֪Ԫжʱ򣬻ҪϢռԼһͻȻδ˵֮ǰ㣬ɽ߸Ƿݷкαڷ㣿
ȻȻѡųԪı£Ҫ֣ԴӦǸȴûӦ
عˣԪҲڷУׯȥ
ׯڷս޵бıֻܵսǣҪʼС
ԪûսͣĴ㣬һȴǱ˸סˡ
һȺ֮ʿͷףһͷ͵Ļƽ֮ͽ֮ˡ
عԪսǣһսԡ
ɽﱤҼҳ롣Ӳʣ
뽫·Ԫͷ˶룬Ȼﲻˬ֦ԪǴһᡣ
￪·ϲʿΧۡ
Ԫ뷽عսΪǣ
򵥣̳֮£սǴ֣ɻֱϵعش
Ԫֻһ֣ܿ粨ȴû뵽Ǳϡ


253 
Ͽ;¥Ԫߡ
ҽøֱϹ̨ˮѯʵƹģԪסģ
ԪǸԪƹĿãȴûס
Ǹɽﱤˮ˵
Ŷʱǰ뿪ȥׯƹش
ׯģˮһ㶣֪Ƨڡ
Լûߡ
űŪĿЦãʵ֪ׯģ
֪𣿸Ͻ׷ȥȻʦûˡ

սͻһ֡
ۡͻһͰŲʯܣ˩ͷļһͻǵֻͻδѱ˩סǣͣķŭ
ۡҲսҪл岼ӳһԼǿˡ
ݷع鱨սȷҲһսˣ˶󷨵ֿսǼÿһζڳƴ
˳ǵĻҲһֻսʦÿ˶Ѫ
ԪȽϣΪ뷨棬ȻҪսûǷḻҪ뽨һ֧ѪʨѪս֮вĥԪϳͬδⷽҪǿˡ
˸⣬ͣ£ػųԪڡ
˴ԺӣԳϳ˵ֻ±һˣλȥ
ϳعԪԪͷԵĸȥ˲ԪԴ
ˣ·ȴһһС
󺺣ҰսڣлΣӦս
һˣװ磬ڽӢˣƺ
ˣԪϵá
عУλ̳˵ģȫ¼ȥʽ֣Ĵ磬֣ɻ
ɽԪս֣ӡ
֣ɻɫƽһ˫ǽԪ
˺Ȼб𣬳ԪⷬݼȻ֣ɻд±
Ԫڿϯϣ֣ɻҲڲࡣ
ð뱤һɻͻˡ֣ɻЦ
ԪһЦԪֻ֮ˣܵôټʵҡҲǺ棬Ͼʱأ
֣ɻ֮Уȵ𣬶̶̶ʮ꣬µһɽʶΪ֮ţɻܴʶأ
µһҵģҲ㲻ϣֻЩѡԪҡͷǫӦ֣ɻתĨǣһޣȴǲ˵ĿģԪҲ̳֮Ѿ롣
˵ġűԶϹһׯ԰һǴڷֱ𣿡֣ɻѯʡ
ǵġɽݷչƿǹǵ飬Ԫ˵Ǳͷź󣬳˲Ԩøɭ죬Ϊ⣬޶Ϊ飬Ԫ㽫飬ķз
ӭǰɽڷҲܷˮ𡣡
ӼԡӶա
ֳϵĻԪ㲻˵Ҫ̸֣ɻˣǡȨ֮Уνααװ֮Ԫɽ֣һȽϣȴǷ֣壬ʵеɽ·֣ɻֺ£ȴ˸оʵ뷨ˣ֪ҪóԪĶ١
ĸ̳ˣԱԸû뷨ģδܼ̳иĿԸ󣬵ȻԳԪѡԸѡּ֣̳ˣҲԸѡȨɱ˫֮ڵͷοȴǲ
ζĶԻػأԪ·ֻ˷ʱ䡣
֣ɻѯĶ࣬Ȼʱò֣Ԫϵ
ԪҲǾʵشʱ֣ɻԪţԪƴǣǵҲûǿ֣ɻԽԪͳţԪ˻ϣʲôҲû˵ֱӳׯȥ
ӣԪʲô˲ֵ˷˶ࣿ
¥ϣʵ
Ҳ֪ʲô˲𣬵˶Ȼ䱾¡Ȼ˷ʱҲ˲̳֮Ͼ֣ϵܣδҲпǸҪׯôһЩѹﲻݣǷݷ֣ɻϺͳ˵
ǡ

֣ɻ˵ЩʲôعƷڳԪԣѯʡ
һЩĵĻΪȨˣ̫αʵĥˡԪᷳش
عһЦǱɽȨգһԳ˳ѵоȨƵ
ΣԪʡ
عеȻʣ
ׯʱ򣬿Ľ
Ľɶ֮Ŀ꣬һʼͲǱô򵥡Ԫش
ǰܸˡͱֻǸˡعЦҡͷԪľоеԲ
ӽ·ɣһҪȥ·壬һ
˵֮󣬳Ԫȼ٣һ˲Ѿǧɿ⡣


254 ӹׯ
һ·ɣʲôĹС㣬Ԫ޵бûмֱׯȥ
Ϊһʱ֮ңȴ޴Ѿ˦
սǳʮʱڼҹĻǺҲδͣ
ɽʮӴʮɽ֮УƫƧòƫƧׯڡ
ľƷǽ˵
һƼׯ԰Ԫֻܰ̾˰弶ˡ
ʿ֮ׯ԰
ʵڣҲܰʯͷׯ˵ǧˣֻҪǧ˺ݸʯǿûɣ
ݽ죬ֻҪĻʱ䣬Ҳܽģûƶģ
Ԫʵѡ˴£Ŷ롣
Ʒ£ͯˣԪһɨ츳ƽƽ㲻˲š
Ԫ߽ȥҲûл
ׯֵϣûκ̯ҳé⣬Ҳ޵̣ׯӵԼҵҲûС
ֻʮʿʵ޳ڣʩչСûɵĻվģȫǧ˵ӡ
Ԫֵ߽ȴᣬԪΪԼˡ
ҡҡͷ淨̧ۣͷ鿴ׯˡ
ׯҲֻʣ±һ㣬Ҫɢ´Լʮ죬ֻׯ֮Ѿдˡ
ٷϴˡǰٷϴ˰Ԫ̾һҲûȤĴѰͿǽߣżͯ档
һͯվܹ壬ģ
ӺԶĵطġȻǸͯӣҲǸԪŽ¼į
ǴӸʲôأͯʵ
أԪ˫峺ȽۡȻ츳УǱȽϴĺӡ
Ҳ°Ǵӿˣʱӵģ϶үүׯͯϸһ룬ȴǻشˡ
Сӣ顣Ȼˣ㡣Ԫͳһ͸ͯӡ
һۣǿʮҿγɽԻܣһؾȫС⣬ɽףڵƷɽȻûжʦЩļѾȫԹ㡣
ۣþµĶǴϵ𣿡ͯӻϲĽӹ
ԪͷȥȻȥֱ۴󣬵ǴϺȴԶս䡣
СߡȥҫСע⣬ǿųԪİˣȷʵҿȻҪߣȴҲûá
ԪҡҡͷνԵʱҪԼȥȡͯˣׯЩʿҲˡɽ֮еɽׯȻһȺ̫ʵûмʶˡ
˻Ả棬ҲģԪȡҽƵķ
춼оõַǳвطеԪ·ģ£ȴǶʧܣЩĹЧַͬҲͬŷ֮ˣȷƵһʦ
ԪҲ֪оã֮ܵϳǵϢʱգ硣
Ԫʱϳ¡
عˡˣΪʲô׼һҷɴأ
Ԫϳŷе
ܵԪĿ⣬΢΢֪Ԫ϶ǿӺ󣬲⡣
ˡҡûƭ㡣ȥʱׯȷǧˡ»ش
Ԫ̾鷳Ҳ޲ԸȥׯʣµȫټŮ٣ȫҪ򣬼߳ׯ԰
ǣǡ
⡭طҲ̫˰ɣعϸһׯ󣬶ʱ
نˣʮˣȥϷȥ̽ԨĶΧׯ԰Ѱѩ֣䡣ԪԸ
ǣعԪƺͷϣʱǣʮˣϷȥ
ʮ̽ΧΡԪԸ
ǡҲ˿ʼжʣϳˣׯڣҲǸҸıߣȴֵĺ٣һʱȥׯŴҲ˶ٶˣڸѰˡֱƻ裬ع趼Ѿׯڲžۼǧˣһͷ󺹵ܻ
ˡˡ˶ˡ
Ϣɣ֮ԪҲûѵˡ
һǧˣ뺢ӾӶ࣬һֻ¶Ѿˡ
ӽׯܡȫׯĽڴ˵ˣֻҪ彡ߣҪУΥ߸ϳׯ԰ׯߣվԪȺˣ
Ϸư磬ΪҲչֳȺףԼѣΪ뷨ѹ£Ⱥ΢΢жѾׯӭһǿˡ
ȺУ߳ˡ
ǰ׷ԲԵͷׯׯֻʣʹ¡
Ҳ˾ׯ԰ӭ
ԪһͷۣһȺ׷ԲԵˣʵûʲôȤһ£Ⱥ˵ׯأ
Ȼ˾Ӷ࣬Ⱥ˻ǲ٣Ԫȴûһ߳
εҡͷϳϳȺ˹ˡ
ϳЦһǵͷӦ


255 صױѨ
Ԫ꿪ɽׯʮˣʱĴҵҪõļȺľˣȻ첻ˡ
ϳʼæµԪеƣӦôСŶԡ
ϳæŰׯˣԪʼ
̨Ԫʶ̽£һػԣֻǿ֧γػ磬ֻʱŻἤ
Ԫҡҡͷ̫򵥴ֲڣҲ˵ֱתֱӴݻ̨
ȡ̣㣬ճ·켣
Ŀɿڴ֮£ֻö̶Ƭ̣Ԫͳɹׯ԰Ͽ½ҹա
ԪԴļ󷨣µղɡ
֮󣬳Ԫػ̨󷨺ģȻׯûеˣԪǲ⣬Ȼɣ˳ԪѾƺã󷨻ѱׯ԰Ҫʮ
ׯ԰裬ϳѾƻԪ˿ͷͬ⡣
Ȼҵ¿ķعѯʲԨ
һ۲죬ƺ޶عش
ע⣬ѩǵϢأ
̫ҰˣŴȥҪһܵõϢ㱨عƵ˵
ԪͷѩнҶΣյĻ϶ٻҲ֣ˣȽ֣౻˰ɱҲҹȻ¶ˡ
ڶ죬ׯĽ迪ʼ
Ԫʼô
ׯڹ⿿ˣǸв˵ԸˡԳԪֽ
Ʊ̻ʯԪҲ׼㽫ׯ⿪ţѡǷʽ㴫󡣲󷨵ʱׯ⴫
Ԫ±ڲڰ
еӰ죬ƺǷ㳡ˮ
ԪЩ⣺ôˣ
ãԪ£ͷ飬ׯ⡣
ҽãƣۣԪͬһŵΪׯ̫ƫƧˣܴطˡ
ҽáңԪǰʵ
ҵˡûʱˣ߰ɣˮԪͳ֡ʹԪȴֺ
ˮϸ˵ҪׯӣûʱǵߵġԪ˵
ܱ߱˵𣿡ˮһۣԪҡҡͷֻܸϽ˵±ƼݡȻ־Ⱦǵʦ
һԵҲǿڣ±㡭̫ˡ㡭ְæ
ᵽˣԪҲûоܾ˼ѯʣ֪Ҫȥδˣ
ƺ׳ǣ˵ʮҡûʱ䵢ˣʦѾŲסˡˮ
·ɣȻкܶʣļԪҲȷ顣
ҽлС
Ԫ󣬲ܿ;÷ɵ̫
˫һӣ۸֣߶ھ۱ΪۣԪڼװ壬˵λһ˷۰ɣ
лˮл
ƿգٶУһʱʮʱҹУƺ׳ǡ
ڳ⣬ųԪֱ룬ҽöûֹʺ
һֱһй
йΪƹȫ鷨ϡʯͨɫ纣죬¶ȼ̹ͣǡ
ԪУ΢΢оԾΪһ
ʦʦ±ҵˡˮ˹ڣڴ󺰡
ƹУһӰӰ֮һ˲
Ӱͣװ룬ͷɫɢ
棬棬оˡ˿ųԪһ´Ȼ˷ܵ
ǰˣȻݣΪԪȴо۷塣
ǰԪʺ򣬽ȴһץסԪߡ
ͬˮһλߣҲûԪֺ
ף˻ͷųԪȵˣﲻ߰
ǰԼߵġԪ
ðɣ΢΢ۣ뵽ԷˣǷſ
ѾͣߣԪ
һصһֱ£ԪҲ˶ٲ㣬ֻ֪ԽԽͣòתֿ֮
ţǽգʱԡ
֮߻ͷԳԪ¶ȡ
ǵġԪͷ
úúã棬ܾȱԽԽˣԪһͷˮȴ
ʱҲֻиĿĵز֪
Լµص׶ǧɣȻһصױѨóԪоɴ˱
Ѩ۸ӣҵı׶β
ųԪѨ룬֮УȻһɱ񡣶ɱоȻһͷ޴ɫ
ǣԪȵĿˣ֪ķڷعϢУǺɫڻϵǰɫǱ𣿻УΪʲô⣿
ʦˮش
ԪȵĿߣ֮


256 ħ
Сӣ𣿡ܵԪһĿ⣬߶ʱӵۡ
ûСԪҡͷ
ߣҲŲЩ׵۹⣬ûʱ㶫ֻʣĸʱϸãǵ¾ͻؽ⿪ı⣬һ⿪Ǹıħͻᱬ˶ʹʧħΨ֮ˣܵеֿ֮˲ܿҪΪն֮ʹࡣһ˵
ǰ˵ףħҲ⣬˻ݴǾħԨ֮֮˵ʶ֮УնʶУҲƳΪ㻯Ԫܰ쵽ԪɲɵҲ֪²Ϊ
ǡͨ컯ԪϵȥʱԪϡ׼ͳһ𵤵ݸԪ
߼ҩһƷǲܶһݳƷԪû뵽߾Ȼó
Ϊ˾Ҳ׼
ȻǲȣԼǿ챮ڵģԪϣʶУ
ԪˣȾʦſԪĳɣ
СӣֻҪӣҪʲôҶ㣬ҪǿСѾͷҲǼ޸㡣ҲǼ
ʦˮһ죬ߵۺ
ԪˣͷǷϵʦƺκǼɽ׬⡣
ãҾȡɲɣҲûаաԪ˵
֮Ԫ֮ħĿƣն֮Կ԰쵽߿϶
ǾͿʼɣԪϥʼϢʱ׼õҩ
ҲǷֳλʱʩһϵڱ֮ϡ
һȣһɱ㣬⻯⣬¶һ⣬ʱ˫ʹʧڵѨ
Сӣ죡͵ķֳַΪס
Ԫ½𵤣ʱʶٱʶ֮һˡ
˴ͷϣһ񱮣ͷ죬ˮ֮ѾΪɫ֮¡µͷʮյƣڳɰԡɴ죬һһźޣǳԪԷľԴȻֻҩٳɵԪ񣬵䷨Ȼѹڳ֮˽Ԫ֮Ϊ̣չɡ
Сӣ޵ʲôαԪȻѹҶܡ߿ԪԪҲǴ󾪡
Ԫʱһ˲ûüģʶ紩ת˲һƬ֮˺룬һ޴ޱȵĺɫħʢţ
֣֮ܵħ˲캣ˣԪԪӿ
ΣԪֻһ䣬ʱºɨƽ˾
նԪ׼ħʮպն֣һ֮һն
ħовһħɳγɲϣȴݿɵն
ȻУһͷɳ
ӭһŭ
໣
Хɢ
ħȻٿԪ
ԪһʮյƷɳ
ƳɰԵ̣ת£ħƮ䣬ڷϣʱҺ
Ԫħסٴγħ
ħȻںϼƮˡ˵ħȻ֪ܡ
ʶ֮УӵߣԪٶ׷֮һתΪߣݽ߼׷š
¡¡
ʶУսݣһδαǶļ
棬ѾҺΣ岻ϵҲǲϵĴȶʱԪСڸҪ˺һŹ㡣
ֻϧʶеĳԪѾ
ħȻ˵Ŀ죬Ԫ׷죬һڶ£ħһ˲ɢΪɫ꣬ÿһ黨궼ΪһŮˣһʱջޡ
֮кãԪһϣת
¡¡̺֮µĴϣʱʶһŮӣڽʧ
֮Уȴӿħδ
ڳԪ֪βܽ׻֮ʱ񱮺Ȼ⣬Ԫ۾һһţ֣ڰգֻױħȻƯû֮Уɡ
ȵûȫʧԪʣʱ䲻һ̡
۱ħеʱĺɫѾʾѻ⣬Ԫȴԡ
գ
Ԫҡһӣƻع飬ɨһʶȷûв󣬳Ԫһʶ֮һɳسԪ
һ˲֮תޱ߷ֱҩɢı֣ҩȻͣúҲСΪȻס


257
Ԫ壬ȴ龪һֻǽҩʱ˾ֻҪЩʱ˳
ʱҲӦħҲݺᡣ
һʮˣټˡ
ſ޺Ҳ˫ۣƼ׷ԲԵߣҲˮһڣɾΪһɫŮӣͶ߻
˼Ǳ࣬ٻ֮ʱ
һĻԪǿģΪѾŮѾ
վһԣΪޣص׺ȴɪɪֻǶ̶̵ļʱ䣬üëѾ˱˪ȻֲˣΪʱԱʦƺԼԼѾȴ޷
ӡ
б̾һ³˻ȪԪҲ᲻
ڳԪ˶ɵʱῴʦʦپ۵ʱĿƳ
ѽˡԪˡ
ѽģˮҲѣʱȡ
ҲɿƮԪǰ
ÿСӣǵʦŮôգգѾͷ٩һͬʱҲǸ̾ǵұǰǶʮС񶼳ˡ
ʦôʦһǼˡ˵ˮŭ˵
ⲻǿСӺܲôΪɣ¡ʦɫɾأգţͽܶ
ʦһƷ⣬ͿЦ
ȱˡСӦҩɣʱøϽ뿪Ȼöˡ۳Ԫæ˵
ŮͷߴϳԪȶ

һϣһ
һܣѩڡ
СԪоůܿ죬¶ȣ͸ߵüɫ衣
ҪôԪһΪδ״̬ľ
ˮһЦһԾһص档
ԪϼڴȻûΪһҲʡ
л±ȡԪǰл
ԪҲˣȻʶڣԼ±ħɣǳ㱻Ҳðһȣ಩Ҳ
СӣС϶ҲлˡȻһֱţҲǳл
лͲضˡǰǵҳǰ˵𣿡ԪЦʵðԪͼĿʦͽֻҪˡ
˵ʲôˣˡͷȴǽƻĺܣװʧ䡣
ǰҪ𣿹Ӳŵ飬ĺ𣿡Ԫ˵
ͷȴǴش𣺡±ӢۣȻҲų⣬СѾͷܣɽﱤ˫һֻҪԸɽԱ֮
ˣͷҲֻܸСͷȻ޳棬СѾͷƺ׳֮ŮȴҴߣҪǸĸС
Ԫˮţʵһ׬һڸֺһܻΪ˵߼ô˵Ҳ˲Ų¶࣬ܽҲȻҲ
״ҲûҪǴƺײȥĵطʦȥĶȻȥĶˮֱˬֱӻش
΢΢ԥʦҪТĸҲҪТҲɽ˼ɾﻹޱȵ˺ͿɰСҲ
ѾͷԥЦǿԿݼɽҳ±ֶͨ죬ƺɽĴӦ׾٣Ժ
ðɣŶҲԡ
һӣһʦʦߣԪʱˡ
Ʒӡʱûߣ¾Сͷһƹһɽˮһɽȥ
زţԪţȴԳ֮ɽλֶǲ١ҽãΪԪΪʱգֻչʱԪǣȥʱȻǴųԪɻׯ
ԪΪûظȥҲòˣҲ
һ·У·Ѿ졣
һ죬ˮѾͳԪ޷̸ҲһʼĲ˵Ҳϼ졣
ˮϵĴɽԻãҲ߰㣺ɽıض鷨ôиʲôǻ̳ǻϵʿʥأҪȥǲǺܿܳԪӤ
ǻ̳ȷУ˼̳ʱҲֻͨ鷨û紫ŵô̳гɳԣ弶鷨˻ϵʿ⣬ʿͶ𺣡棬Ҳ飬ڽᵤΪûͻԪӤӦòꡣԪҲǾʵشѾͷʴϻۣ£ˣƺ׳ǽύܸɽս
갡̫ˡûиõ鷨ôű죬ȫƻ˰ʮʿ
ʱûСԪҡҡͷ
أһðô
һѪͳġ
԰㲻ȴɽ꣬ȻҵˣôһѪͳ
˵
̸֮УׯѾУׯ⡣
һʱҳԪһˮŲׯ԰ģ
ׯڣڴ󽨡
ΧǽȫȥһƬĵء
ׯ԰滨˰˰ôƺвׯӣҸŪܶࡣˮ⻬˵
УУׯһˡԪλش
ϳͷعҲ򵥼ϳü˵֪ΪʲôٽıׯûԸׯ
ԪȥʱԸϳĴˡһȥϳȴһ˶ûеԪһ˲뵽սǣܸʹӵֻǡ
вˣҼӿ첼ô󡭡⣡ΪˡԪ˵
ȥһˣŮôԼΪŪûˣعһ͵Ц
˵ͲǽˡԪҡҡͷȻҽѯʵӦѧ󷨻֪ʶɣ
ѧˡõͷ
𣿡Ԫʡ
ᣬǴͷֻʮеĴͷȫͬˮش
л֪ʶУǡ
ٺ٣Ҫʦ𣿡ˮЦʡ
͵󷨽ʦǰ档ԪҡҡͷѾˣѩҲ̳֪ʶƺҶԵ󷨷ȴûжʣԪûͽ˼οͽܣ䶼Լ
Ȼ˵ŵȺ󣬵ԪԼ˽ʦҲǻ᲻ġ
ϳල裬عĴռϢԪԸһׯ벻ԨԲʮĵͼΪս
ȻԼһƱ̻ʯǰʼ󷨲á
ׯڴ죬ѾʼܲôֻߣҪֻҪ£ȻţȴԷ·Ҫ󷨸߸ϸ£Ի·̽ȫû⡣
ԪΪûлظ֣֮Լ븰һˡ
ϳׯӣԪͷعɽȥ


258 ¶
·ƣһ
·壬֪˭ȡ֣һ֣˴˷֮
һ䣬·һʯһ飬һ꣬һ·֮¡
Ԫվɽ£ɽ
عɽƣΪɽ߳ƣǰ֣ӣ𾡷ϻݶƽɽʯɢƣֻʣ£Ӵ˸
Уȴֻһ¡Ԫ˵
Ŷһ£عʵ
¶Ԫ˵󣬶ɽ庰ԪԼ
ɽ֮ϣһϹֱ£һ˲ճԪ
һգ۹ϼʧعгԪʧ

ɹʯϣһˡ
ɽ޷磬ƲƮȴֹһ죬һأһ˴
ţˣ֣һһ᰷֣Ԫֻ֮ɢµľͨ
лǰְæԪл
Сһ׮ѡǿжֱ֣⡣
ޡԪش
ͼСʱֻ²ǳģҪ𵽵ס֣˵
ûӱΡԪ
ڷѾ¡ǳ֣Ҳֵġ
԰ǹ֪ĺܶ𣿡
ࡣϹŴڣ￪ٷȻšһʵҲη壬ǵ걻ӡħһһ֣Ǿ֮ˡĪ˵ɽҲ԰ȻݣѾУҲ֪Ǽ˳ѣ֣䶥Ĵʿֻһ֮䣬˸̾ȴҲóԪ֮жΣա
ʵв¡Լܶɹ
ʱǵġ˵ġδΣһ֮䡣֣ųԪ֣˵
ԪȴֻǿЦ֪ԼΪʲôô˿ãҲΪԼĻȷҪãϾ챮Լϣ챮ȻشҲδָ˳Լ
ҲãߵһҲΨӭѶϡ
Ԫվڹ·ۣ֮һɽСһվ
ڸߴи߼
Σ
ԣ֮ˡԪйٻش
ʱȷ˸ԡǿȨ䣬ѪսݡǺ֮㣬ֻ²֪սķĹ£һսŪķӿʱͳǿ緢ս£ʬֱۣǰҲſ͸ֻǵҿ͸󣬻ߣӡȫʧˡѾֻһȴˣ̤ȥˡ֣֮ԣóԪܵһߵΡ
¶һ׷ɣȴʧȥ˳ɵɣ˱ԡ
Ʒҡ
ԪϻΪ֣ľ֣ɲ
̫ԳԪ˵̫ңԶ
ɽȥɣ·岻ʺһš֣ٴλӸ˽޹˦ƺУٴεʲôԪ֪֣ԼҲ
ǡԪͷתһԾ䣬ߴʤûزԻɽʺԼڶйӸ߶䣬һ׹䷲ĸоԪȴڿع鳾
Ԫص뷽عǰȷعѯʣԪȳɽǣ
ǡ
ΪָԪ֪ʱȣ֣һ̸Ѿоʱ䲻ˡ
ɽǣԭ֮ϵĳǳء
һеĳǳطΡ
ԪйĶûֱӾȥ
ֹǸصأסȥ·
ͳԼǹˣͨȡ
ϸһȷϳӡº󣺡Եȡ
㱨ʱɽ
λɽ
ʱԪͽ·Ը裬ھѾǻᱻΪдڷ̳ǶʼվɣԪر֣ԻӰ죬пܶԼ̳Ȩã֣ҡؼȻǶŲšԪħҪԸӡӳ֣ǻ񣬹Ҫ缴ͻƷӡÿһ鶼ݲ⣬ʵûģҲûʱڷļ̳ϳϹϵ
ܺã裬߸ˡش
ɽ±𣿡һ㶺ʵ
ɫƽԪͷعʱѾݻòΪ˾Ǳʶ
ɽﱤ·࣬޷ǰתֽ¡ش
ˡ﹫ӣˣһһŮòǻгԪӡҲûлɣڶȥ


259 ٽ
һۣˣŷɳԼһʱһɽ֮С
ɽϿգ纣
֮ڷҪܼࡣ
вСݣСׯ԰Ĺģﲻׯ԰ֱɽǵĲҵסĶרҵĲ񹤡
￪ɱȳԪҪ࣬ǿٷĽܣҪ߸²ܿɡ
﹫ӣǴڴ˵ؿأԷߡĻɽǿԳƳһΪʮ弶Ӷ񹤵Ļһ졣ɽǿԸܣҪɰٷ֮塣
Ԫһ㣬ɽǺ޵баʮҪ˰ٶ弶ܵׯȻǲ㡣
ԪѡߣɽǼܣ񹤿ɡ
贫ѡѡ˶ʮλ񹤣鷱æΨУ뿪˵أԺÿһȡһΡ
꣬뿪
һصׯׯԽԽɫȻǲ㣬ȵʱҪÿ࣬Ҳܶ࣬Ҫǲϣׯڵĵʯʮϡ٣˵鷨Ϊׯʹϳֻȸ񷿣ǽʱƵȴûκʯ
ԪҲȥ湺Ҳ£Ҳûҽ磬ֱӲɺʯ
ȥҽôĲãָԼҲССĸģöԲִʹǳȤ֪ѧϰϰĺûᣬ֮ѯ˳Ԫ󣬾ͷΪҪ뿪ǵͶԪԤܿܳɹʧҲûйϵȻɽˣ͵ǽѧѣ֣ԪϻǺԵġ
ȥܽԪ˷֮ţҽ硣
֮ԪֻҪеꡣֻҪռ䣬ʵ˲ϢأɽԪ˺üҶֻҪҪ顣ʩżԪͿԸϻȥҶʵ󣬶ǽľԴԪȥѩ⡣ֻҶԵĸҶɺˡ
ҽ磬˿
ԭҲ֪ȺɽԹԪѺׯΪɽܻأϵԵĺӶɽ
ԪֱҵԭʡȥֱҪ˰ٶֺʯ
ȻȻԼҵĶڷֱϣԪǸׯһЩȻ󷨺͹ԽԽ࣬Ժ϶мأѯϳĶԪˮҲ־ڱصá
ׯҪӿٶȣûж̫óԪصׯ
ʯϳϳȴһЦⷽģһѶĲ֪ôòʡ
ϳ˳Ԫô꣬Ȼһ۵Ҳǳ£ϳ֪Ԫ·࣬ҲǸ㽨˲š
ȰæΪֵҪȥ첻Ԩ⸽ɽȴúãѧԺһӣȫԪҲε˵
ðɣ跽ҡ췿û⣬Ҫǽ鷨һͷˮ

Ԫȡִʣֱ濪ʼ⹹죬ơ
Ȼ֮󣬳Ԫȥҷع
عԷϵԱԪԱߵƬ̡
̸󣬷عԪ㱨ҵѩˣѾ֮Ӧûϵ
ԪͷȥԨɣ
عͷնȻѼͼԪϸ۲һ·ɽֺӹȡ
Ƚĵطͻ˼̺󣬹ؼĵط·Ϊӡǡ
ҪϸԪ뷽عҰε죬ΪûеﲻԨﷶΧڣԪʱͣ£뷽عһȥ
ϻׯɫǽѾǣׯ԰ģˡ
棬ҽҲԪ
ˣѾúôˡ͵ˡˮЦŵ
ȥ顣Ԫͷɽܸͨȹ̡
ڣԪ۹۲죬û⡣
ǹԪһ䡣
ˮЦôǹ㽱ô
ԪǬһͣȡļɽǡ
ѽǻϵʺǡȻǿýġ
ļҲǺֵǮĶȻЦɡ
÷˷ɽԪʼɽ꣬뵽Դͣ˺ҽ꣬ȻΣҽ֪ԽپԽãȻʯӺζһЩ³ȴ֪꣬ͨķ֮ţѾҲҪƸϼѣԪõ֮Ѿ£Ҳǽڻͨϣȴûнȫ꣬Ҳ̸졣
󷨼Ԫûн룬ҽþȲĳһһҼסԪ³ĵôҪȥɽ˵˼ɾҪȥ
ҲڴͷԪʼ磬ͣһ𷵻ɽ


260 ƽҹɣ
һɽҽþĴˡ
ǽΪɽҲ㶥ڣȻõĳ£ҳԪɽΰҲġ
޾ĴȴǺܶҪ
һûسʿǰܹͨ˵йɽѾȴˡ
ŶȥԪͷɽﱤȥ
ɽĹͣ
Ԫһʱ벻˭
صڣʩĽԪȴ
˭Ԫʵ
ټ޼޼ԱչƳ٣һԳƽԪӤʿʩ˵
ƽ磿Ԫ߽Լ꣬оƽ磬һֱûдȥȴû뵽ǾȻһݣҺҹйϵ
ɣ²ã֮Ȼ
ǡ
ʩȥˣԪĽԪ̸ɽ̬һѰóԪҲġ
ʱʩƽʿ
˲ߣۣòӢ
ƽҹɣɽﱤԪӤʿԳԪּ
Ԫͷƽ磬µǵһ˵ҹɣ֣Զǿͣ
л
֮󣬳Ԫʵ֪ҹɣƽҹľʲôϵأ
Ԫϰ߹ĨǣԷҲȻֱѯʡ
ҹɣˣɽȻҲǴʹƽҹľĹϵǰʦһŵͬ꣬뱤ö໳ɣҹľѾҹ𱤣ƽȻʦ֮꣬ҹɽĹϵƽֻҹΪߡ뱤á
ⷬش𣬳Ԫֻ֡
ͷϻǻشԭˣƽԶӾ֮⣬ʵֻǿǳɽȻԸ֮ύ֪ƽعݣǺĿأ
˵ƽڿռ䣬ʵԴޣŷչƣԲŻػؾݣϣһ֮ءҹɣش
ЩϢԪߵĸ֪ƽڵ磬֮ɽͺҽ綼ҪС࣬˵һĿ¡ѾݽߣǵĿǿһǻǸĿ꣬ԪҲȥ²⡣ȴףҹԼԲóȥɽɳǼƻѾµһ
ĳףԸƽ罨ǳɹʱɽҲ֮
л±ԣƽҲҪ±İҹĳʱֻܴʦŴº󣬴ʦҲήپݣʱɴʦᣬ뱤ǩͬԼ
ǳĳڴˡ
̸һʱ䣬Ԫװѯƽ֮£ҹɣҲһһش𡣶ʱҹɣǡ
ʩͿͣԪĽԪȴǼ顣
ƽͼСǱҹˣֻǽǵĽġĽԪ˵
ƽʵԲһҹɣΪҲ֪ǣشҵ⼸ںߵӦ֮ʡƽɽｻãҲûнΪͬһʵĽ˶󡣲Ҫǽÿת߸ǵĵӡԪش
ҹ𱤣𣿡ĽԪʳؼ
Ԫ˼̺Żش𣺡ٻءȻƽˣķƽԼ𣬺α˷ҷȥɽأվɽ֮أͿδƽķɽˡ
ͻ
룬ͷ۵ѾˡҲǷͻֺαȥ˺ƤֻҪǲҹҲȥǡԪشǡħ硢ָЩһΪֲ
ĽԪҲƵóԪͷٹʡ
Ԫҹɣ󣬾ѧԺȥ
ɽѧԺƸĴʦΣԪҲ᲻ʱЩΪڿΣִ洫ӣԪ˼Ρ
ѧԺĵӣʲβ롣еΪ츳ɫҲеƽӹֻΪ˲ŶҪټɽҪ˲š
УͷȻ˳ԪϣϾɽˡ
ѧԺˣЩѾΪɽУеҪԱǰԪٴζѧԺµ޽½ѧһ鷨Ϊѧġȥ⣬滹ооѧĵ෨һ󷨣һЩҲݷ󷨣޸ɽʤ˼֮ء
ѧĹ
Ԫټǰһѧĵӣһʮˡ
ЩѧУ󡢻ء졢˲š
ɽ˿ڻѾܴ츳ֲ٣ɽڳȥֱֻԶڷݵķׯͺҽĺׯЩʦδׯֱˡ
ʦʮˣѧӣҵֻѧҵɼ̸Ϊ
ʦֻһ֤⣬ѧҪﵽרҵĶܱҵ
ǰˣһʦˣȫǶ
ѧӲ츳ĵӣȴ˵δɽĻ
ĸһʦ֮һֵ̳ġԪ·࣬һΪǽΡ֮ʦı£Ҳһʦ
棬ɫһѩ
ֻϧѩԽׯȤѧ󷨺󣬾Ͳ̫ѧԪҲûӲƣɽ˲ţʵԵЩ㡣
Ԫ˵ֱʮ˱ҵǽ봫󣬴ׯ
ׯȻٶˣǲģׯͨʿǾ֡
ǵĵɵľڳԪˣΪսӸ㽨裬ĸоɱֻ޻ۡ
ϳⲻЦˣҲɵЦ˳
ڳԪİ£ǿʼӹׯ飬Ⱥϵͳѧ滮ֵĲñøӿ롣
ԪϳҲܹ͵Ŀźǵķܶ
ԭźǷܶҲһܡϳ̾
˵ҲϡԪش
ҲǵĿ꣬ɳǰɣϳųԪĿ˸
ɽʱųԪһ𽨱Ȼǵ꽨ļѣʱȴһǻѪ˷ڣɽŷչȴûǰѪϳʮڴɽһ
ԪʵҲųɳǣ鲻ܼ
Ȳׯվ֮ǻҪɽΧׯٵʮɣԪ˵
ʮ겻ϳͷڴʮĵ


261 ɽ
ѧǵĵ֮ǰׯĻԼɡ
ΪԪнӴׯӶ˥תʢҲҪ׺ļػ£ׯвͳ죬ֱӱϳһȡ
ׯǵһɵĶɹڹȥׯҪһЩæɵľͶɹȥˣһЩ߲ɵӯׯҪˡ
󣬳Ԫׯׯѧʦƽ
ƽׯڽӿ죬ɫҲҪʼѾϳɨ嶫˿ڷ棬ɽҲ½˹һºһׯĹģҪʧ
ӣԲṼࡣƽȻᣬأϸ壬ԪȻҪú
мСġԪԸ뿪ׯѾ뷽عԨĻˣɫǵĲҲ˹ͼֻȶƽׯΧɨƽͻʼ衣
һ˻ɽԪѷعҲ
һʱ䣬͹˷عɽ︱
عĴڣɽֻм֪Ԫǵһνֹ֮ڣ˲Сķ粨
ع˭
˵Ĺע
ɽʵֿȵλá
Ԫɥ޺λþͿˡ
仹ͣԪ飬ֻԺɽûиˡ
ԪĴԣ˴
ΪθˣҺ֪ܿʿ棬±ǸŮģǸˡ
һʱ䣬⣬ֲ̽Ŀ⡣
عָԭòóԪһûľüųԪǰĸİ
ˣûиҿδҲˣһͰô๤ҴҲŽְҪѵع¿ˮʮֲ˵
㹤ϢԪֻǼ򵥵Ļش˸֡
عᣬʼڴӦˣҰҵҪһɹɷݻ㣬ҿжô
ˡԪҡͷᶨľܾ
Ҵ˰عĺһֻܽʵʼ顣
ò˵ʤĽѩ٣ֻǶ̶̰죬ó˳ɹ
㡢Ȫַ֧ϸм٣ɽб˽ˡ
٣
һٱһ弶ΪĿ󣬻˵ĳЩʧ⳥ȪַһǼٵģȥάʵʼ޽Ҳ
ĽڹܣȪַҪôãʱΪԪش
õġعͷ뿪˱ǰȪַˡ
ΣȻҪ
ԪôεĸֱӰ˾Ȫַ£һɽλһչ¶ɽǰգȷҲʿΪˡ
λɽ֣ǰβòĳɫֶҲУһȪַڶ˷ļ̵漰ٻ죬ʮɽʿϸ֮ﱻץϳ
عһλƵƵʿⲻθ֮٣ɽｫҪѪһף׺󱳣ָһ
ǾɽڲΪɳ׼ˡ
ȷ²һ㣬Ԫ÷عɽڲĿǳɳǡ
鱨ŵķعʵȳԪ˽ɽ֮е⡣
֣ץЩɽٸɾɽܽһ
κһ׳ڲͻ⣬ʿջˣ˵ľͻʹ˶䡣
̰ߣ˽٣ΣΪͻ֣һε٣ԪȻȥٶžٸǣʲôҪиȡ
عΰ£߸ܣ£ٶʮ
Ϊ粨󣬵عȴûа֣һǧ飬˳Ԫǰ
Ԫֻһ۾Ϳݣϣֻһˡ
ǾɽԪϷʩš
㶯ùˡԪƽޱϲֻǵĶԷع
ˡعԳԪȷԪϹĳЩ˵ɽͰҪöࡣҲˣһҲ֪²˾ģҿԡ
Ԫعûʵعͷʩ֮䣬ڵʱԪ鱨露ʱΪ֧⣬˾ͶϹعʱ䲻ɽЩԭҲڷʩϡ
˽ֵʱ򣬷ʩȴʩ
Ԫعӻ֣ع÷ۣվһԡ

ʩŽȻǿ˲ķع
׷ԲԣȴֱӹڳԪǰ
ԪһŲ񣬶ˣοʩԪϡ
ʩţʲô
ϷԱΣΪɽ£˽̰ۡ˽ڶ࣬뱤ʩֱӹأ˵
Ϻꡣعȴǲˬһ䡣
ʩΪͣʹȻԪȴʱɨһۣʾ졣
عۣʵʵ졣
ʩɣ
ʩŲҡ
ԪҡҡͷʩŽֻҲعض״Լɽﵣδܹʮ꣬Ȩ졣ԪɽҵָЩ꣬ʩʮ弶ҩ֮ŶԵĲֿѷš
عλԪɽڲľԣʩ֪ԼΪضᱻԣԲȷع֣Ѿ
ʩס˳Ԫһ棬ԪҲ֪˼Ϊ
ʱ˿̣ȴͷ龹Ȼ˴˲ԭƳټðҵԪҲֻ˷ع뷽ʩԼ
֣˵
Ҳˣݰɣ
лʩһȻԼ֪Ȩһգȴ׷¡
ȥɣŷʩţԪҲǱ̫໰˵ܼǵ÷ʩԼһɽȴһʯһľĻ棬ųԪһ·ԪֻΪڹյжְҲ꣬ԷʩŵΪ˵ʮİֿܡ
ʩ£ɽжλɽ֮еٴǿԪϼĴ󳼰ɽζʿ̾
ȻعԷʩŵļҲԪѾһҲܼȡ
ڶ죬Ԫһƪʽͨġ
ͨǷʩһɽĹ׵ֻ֮δᣬֻԶǰ˵ͨ棬ΰΪҵ£ĽԪΪɽܹܵġĽԪ껽ɽǷͳ졣
ɽϲҲڸı䣬ʩλɽʼһΪʿһλǸܿɽѪҺӿ
Ԫɽۣǹڱѡϣãѡǹ
ҶԵľΪȻҪԼ棬أ龳ҲԼ棬ѧҶԵԻ
ͽһѪɽٴ
ٹɽӹƽȻ磬˵˵ڲֻɽĵһڶǰׯƻ


262 ַ
֮ǰ綯Ѿʾ˶
Ԫ֪ԼһһϦҪȥ
ԣɽ󣬰ׯƻͣĿʼ
ׯƻľһׯɷ֮ϣɽĺܱߵׯ԰Ȼ׷Ը⸽
ͳ£ʮﷶΧɽѾʮׯ԰бӶ࣬ϷΪ⣬Ѿׯӡ
ׯ԰ȻҪ١ɽ˼µķعųȥһҲѪ󣬺ԭܳʱ򣬱ΪŮ·ʿģܿɽϴֶ£Ѿ˼ˣΪ˭࿴һۣ³ܲңڶɽڵĹʾϾͻ˴Сȫع⣬ȫǲ˵ģߵط졣
عԼҪ󣬳ԪҲԤɽ﷢չڣȷҲҪһλǿӲķ
ʣʮׯ԰Ҫ裬Ҫ˲š
ɽʦȻ㹻֧ÿׯʦ򣬶ھݴ½ϣҲÿׯʦׯӣҪôǱ֣ɱϵṩׯҪôǻԵɺµõĳЩ󷨡
ԪҪһɳǵΧׯ԰Ȼ⽨衣
󷨵ṩϣҪ
ҳԪҪγһɽﾳڵĳ
֮ϵоҽɽҲ
츳ɣԪȻΪϿʦķ֮Щоνķ֮ʦʦ֮һִڣЩĲ
Ȼ⻰Լ֪УȻʦ˵
򸾣棬νñʤ»飬ʱɽ
ԪоĽ£ҽôϣǡҲΪʦ˵ӺãǴĺãļʦĳɾ;ܴﵽ
õ֮ȷ츳Ҫɫ
֮෴츳츳Ҫɫ
ɽͷسǷħٻȵȶ
ϣѾ˼ޣȴԽ˳ԪҲģԺרڷ
ۺն·롣
ׯҪҲǸ⡣
ɽڲסδ˶Ը뿪ɽﱾȥׯ԰
ľǾڣΪ֣֮˿طҪٺܶࡣڿǽ˿ڷӿ벻ٹȥԪںľǾյ˿Ѿ˼ޡ
˿⣬Ҫô
оƺѡ
Ԫüͷ˿Ȼɱ̬֮Ϊ˺ð͵ʿ˿ڳԪͶʮ򣬷ǳʺɽڵĵֱ̣棬˿һֱҲǲ࣬رҹ˶ĳûбֻҲƽĻ֡
ﱤ棬Ԫ˵أƵĳ룬ȥҪˣֻҲըˡ
Ԫɽͼ˿ڱ棬̾
˵⣬ͲǶȥѡɽǿɽôʮŸ˽̸ͷ˰ɣع
˵ĵɣ˰ɽΪԺ𣿡Ԫʵ
˵ʮڵҲܺýع˵
̸ԪҲ御Ϊ˵ŮֵһѪͳýԼѡطԼҲ˵ĳŵ˱ׯ԰ٵΣ
аɣľ˺౤ҲЩֱһЩׯ԰ǿţЩҹ಻ԣɽټ඼룬ɽ֮˵ǳΪǼǿôܾһʱǳȴδܿǣҪ֪ЩСʹ档عѵ
ҪȥǡϾϵǳɳǣΪλ̫ǿԸҳЩ©ԪҲĿЦ
عһۣ˵ʵڻŹ⸴֮ΣڳΪɽ֣һԸԵ˴ʱ˵أλãѾǲˣⷬϴԼֱϵҲֲˣǾλʱϴʩһͬϴȨϣĹ
û˿ڣһνУˣعʵ
ɽﱾˣԲ١δԸȥׯ԰һͷׯ԰ԪҲ޷ȥȴֻǧǰ
ǸΪַôĽԪ껿٩
ַƣʲôƣԪǵһ˵ʵ
ôû뵽ԪСӣǱعȴһף۾һش
Թ˸˰ҽ͡
Ԫ˵عʡſˮĽԪ껡
ɽ֮ڣչʮ꣬Ѿγ౾Ҳ򵥵ľѪļ壬ǰܹܷʩŵķңңĽĽңң¼ҵȡ͵ļҲڲγɣÿһչˣоͻγ壬һЩиң籤ķ֣ؼҾķҡַƣһַַصķԽЩׯ԰ַ壬ҲҪһ˽أһׯ԰ûʩ󷨣ṩһķǿ϶Ը֣Ӫǲٿأһɡҿһׯ԰װÿͳƳǰʮׯ԰ɽ轱ܴٽĳɳҲʹׯ԰չ


263
ĽԪ˵ԪҲΪʮֲ
ַĻδ᲻γɼɽأ
ԪʳĽԪ˼ǷعЦŻش𣺡󷨿Ȩ露ôչܱȵɽ巢չ𣿡
ǧ̻֮ѨκⶼԪ֣ص
˵ҲھȨ³ڶԺɽһҲ󡣡ĽԪ껵ͷ
ֻҪǱΪھȺۣɽļû˸εġع˵Ҳ޵
Ԫϸ˼ַ⣬Щɽļ壬϶ҲԸԼһ֮أɽҪ࣬չ޺
Ԫļ֮䶷ڲȣ緽ع˵ֻҪԼʵ㹻ǿֺξЩ֮СС֡
ðɣͰַʮׯķ䣬ϤɽټҼǰᡣԪ
ǰعЦ
Ԫһַۣ⣬ֻҲΪԼ롣
ɽ鱨ϢȻǷعյ࣬ܿͽ
Ԫʱûϸֻʮ塣
ʮ壬ΪôԪ
ȻɽĲҹһЩ壬Ӧ㹻عͳᡣ
ԪͷҷֱȻƹռ˵飬ǾڵļҲһŵġ
Ԫϸɽﱾʮ壬ԳΪ塣
һңҡɽԪһ壬ǨƶԪһ𿪴ɽԪҵĺҲ쾡£ڼࡢС˵ĽܳףǷعϴʱҲûжκζΪʵȨɺͳԪرһϵʩſԶҲС
ڶңҡǷعķңعƹһɽʮ֮ȴȳ²ֵĽɽɽһ룬巢չٶȻ˵ϷңϹϵԪûӴĹڣеڷع˸߸вҲֱԡҲʽˮ档
ĽңĽѩĽΪͬɽԪһ壬ǳԪ׼ңԪĽҲǱرڼϰĹϵҲһң˷гԪŸǹܣɽ֮һ塣
ĳԪϸ˿ǰѾγɹģļ壬
ɽɱŵʮ֦꣬ɢҶĻݣǰ꣬ǧ󣬼ࡣ
ɫȻҺ͵˼ҡ
Ԫ㣬ʮҡʣµİׯУӦܴﵽҪ
ᶨѾ£ֻȵ
ЩӣԪæɽ͹ǵ顣
ħ棬ȴ˦ֺþˡ
ڽħԪϾǾųҲܷβܡ
͵ˮҵ顣
С
üľ񡣡ÿԪݡ
ɽľԪ˽ľ֮ȻΪǵˡ
Ԫͷɽ޿֣ʵԭǵĴڣԪڻûľ˥ߵ⣬ԴԽɽ磬ôľ룬ȴʼûа취ϾľȻûвصĵزϵﵽʥеطҲжʮɸߡ
Ҫﵽɽ࣬Ȼ԰쵽
±þûˡҲ˳Ԫ˵
¶ࡣԪص
ЦһˮʱûħݣȴֲħټħƺܿݣݶƵƵ
֪Ԫ˵ĿģֱӸ߳Ԫ
һǽħ֧ԮԪ
ǰĴûǸԶԸڰħȸϹȥȴʲôҲûз֡̾
һӿ죬Ľ졣ӦøһѹฮԸ㿪贫͡ԪҲԼѴ˵
ҲӦ֪֮٣ڸֻԱδػ¾жԪˣҲǶΥҪȥħ֮Ҳоġ
ѵħ׳󣿡ԪüͷħʹħԪǼˣвָǹǣʵûħҪΪȺħۻģʹ˶䣬˷ʤ
ѰɽҲˡ˵
ԪܸоڵΣػݣԿµڣȴû뵽ܵش󣬾ݸ֧Ԯ˼ֱĸоܡ
мɼԪʡ
ɰɣڵھŽ٣ƺűܶ롣
ѰԪʡ
㱤ɽڵӣǱҸܵõ𰸡
Ԫͷˮɽֱɽ
Ľ֮ء
Դϳ˫˫֮վڴ˱չ
Ԫ֪ûܵˣѣӦòΪ
գǳԪڶ⣬ȥ
ܿ춴дֱӾܾ֡
ԪǳϣΪʲô
ʱ˿̣ң޷ǾΪѰɽʦôκ˻ɽҪɽѰյҲֱӻش
ڣǹԪߣһ˦뿪
յ̬УֻҲ޹
Ԫвˬ
´٣㽣ڶĵвط֮¡ǲԸҳԪҪ


264
ħ棬ڻȴ衣
ԪҪΪͱ뽫̿
֮ڣԪӣΪɽֵÿĸǲ٣֮⣬ԪҪѾ飬ҪƷпõ
ΪѳԪĲЩǵ˼ǾŽٽ٣½ЩǣѾʼʶδΣóȻڣпδᱻֱӴͽڣฮԸðˡ
ԪЩǣǸ֪ĸ࣬Ϊʲôһûж
ۿħ£Ա
Ԫ⣬ԼΪʿѾŬȥԿֹսĸооѹ֡
ɽһҪҲù
ɽԪҲ֪ȻģȻûĿꡣ
ҲʱеĲˬ׼顣
ʮҼ㼯
˿ᵱ죬Ԫ֪ɽĳ¼ңȻԼǼΪı˸׳¹һȺ岮ֶļ塣λãҲǷΪ
ʮңвˡ
ҲףԪֱ˵Ȼѯʸ
ɽﱾĸңȻֱͬ
֮С
ʱ˶ׯ԰Ŀʲôվѯʡ
ɳǡԪҲֱӻش
֧֡ǰһͬʱش
𱤷棬ҲһҶǼѩľ󲿷ġγֹܣѡɽʱڱھͳ˲ٷߣҪɽ﷢չԽԽáֻҲҪ
֧ˣʣµ廥࿴ɽǴһɳǡܵõҲࡣ
Ҳ֧֡嶼̬ˣʣµСҲͬ롣
ҹ𱤷棬֣Ҽ֣޼ԱչΪûǰɳ˳֣档
֣ӷأԪɫ԰ףЩ֣ʵ
ַ⣬ȷԸ嶼кô֣ȻԸֻ֧֡ɳǣɽƳǣڵһ֣˻ơʵ
һԪش
ΪǳҲ峤ֻ»ҪرҸ
졣ԪָҴ𸴡ҹŵ棬ҲھͿʼΥ
Ԫ䣬ҹԴƽֺ󡣾Ϳʼˡ
ҵġ֣Դֵ̿ĵͷȴ˿Ĺâ
ҹ𱤼أԪҹ塣
Щ׷¶ɫ֣ҲͷƺҾ
ͬ쿼ǡԪ˵
ǣ
ҹһڴҴ뿪
ԪվڸǽϣϷ
عĽԪ껺ͳ
ҹҪعֻǼ򵥵ѵ
սɣԪ֡ͬ򵥵ķԸ
ĽԪ껵ͷҲ˵ܼܷԸ
֣Ϊɽδɾʹ󣿻ƽأԪʵ
ƽչֳʵһռ䶼첻ȥţҲΪɽǰ;Լ
ΪʲôѡأԪʵ
ʱĿܻޣվøˣȻøԶˡ´ᣬȴǴݻش
ԪЦһȶչǣ֪ͨŻС
õġ½ʵ֮ܣ˿Ҳɽ٣Ϊʲôôȴ̾
ҪҹܣҸھһЩԪЦʵ
ɳ֮գɽﻹֻּϣܲ΢ףҳһϯ֮ءִ˵ȫޣԪشҲࡣ
δɳǳɸͿֶˡԪһŵóд󶨡
ڲҷͥ񣬸½ɽ˽Ȩʵûǰ㣬γɼַ⣬Ȼδʧȥ֮λҲܰڵһһչ

ҹ𱤣֣صڡ
ɽ֪ҹɣ
ҹʦɽｫҪɳǣҹľǼ룬Ǿܾ֣ѯʡ
ҹľƽݵĵ½㣬ɽ̲ɡҹɣ
һܾҪԪ׷֣Щĵʵ
ԪӦ֪֮ƽѾʾãѲɽƽΪҪׯ͸塣֪ȡ֪ƽҹɣ˵
һҹʦԸ֣ͷ

󣬳ԪǰĸҹС峤
ҹ𱤵Ĵ𣿡ԪĸɫεС峤ӻ֣ҲԸǱȣȻҹ𱤰Ǹ򷢵ɽֻ˵ǵˣúΪҹׯ԰δǻҹκμ嶼Ҫǿ󡣡
ĸ峤ȻԪϷҹ𣬲ҹľȻľô׼ΪԼı˶ۡ


265 
ҹľķܣԪѾ¡
ƽʵԪ߿Ҳ˽⡣
һ˺ĸ顣
Ŀǰҹľ¶ƽ֣ǿҲԪӤǻûȫ١
ԪҪһʹڶԷʵûȫʱ׽ƽϳҹľ
죬Ԫϳ½šٻء
ͬʱӺҽ罫ƻȸɽؽڵٻء
ɽսۣԪĿܼ򵥣Ѹײڶ֮ƣջҹľ
Ԫûʲôñƻҹʱһҹ𱤵Ķʮҹ󷨣ԪѾ֮
ҹĻ٣㳲
Ԫƻȸȶʱ󵽴ҹľʮ⡣
ϮԪûκԥɽȹ̷չ˶Կ⣬˸֪ɽսжǿ߸ַҲ˴֮ԪȻּǧñһʱⳡñǸƽһѵͬʱҲפڿǳɵĸʶɽ֮
һ£ǧֻƻȸɻֱҹľ
Ƶգҹľ˲䷢֣Ҫʱǣ¡
䣡
׹䣬֮ϣ𻨡
ҹδһսһ˲
ҹľڣҹɣ涯ѡ˸ۡȴ׹
˭ҹϮҹľŭȣ
ɽԪУԪȻش𣬴ϣ£֮嫾޴ѹ¡
ҹɣֻоѪһ٣֫ٺ֮ģһѪˮ
ۣѹ£ҹɣ˲ˡ
֣æǰסҹɣʱ꣬ǵľ¡
ҹʦǸΰ죿
ʲôҹɣԼҲľʱʮǿӲʮҹѾǿ弶󷨣ƾԪƽ⡭
û˵꣬ȴոְԵ̣ޱ߷ֱ¡
ôܣƣôƣҹɣȻʧɫ
ʧɫǣԵĺ£ʮҹ˲䰵޹⡣
±ΪʲôҪҹľʱչص֣޼ҲǸ󷨶ųضճԪʱ󾪺ʡ
ţŪɽŪҳԪǰͶϣΪΣڲӦѡԪشһ֣һתٴγŶʮҹײȥ
¡
һ죬ʮյǵƾձ𻨣ҹľ֮С
ԪҺƴˣ֣޼˫ͨ죬ŭֱ죬ⱬһϵǡ
֮𣬶ԣʮպ죡ԪһŭȣʮշգߺХֻһ棬ͽ֣޼û
ף֣澪ʱ£ֻޱ߷Զ
ʱҹľ˷Ѿֱ롣
Ȼƽַ׷׳֣ǲˣɽﾫǰԪӤʿһҲ¡
ۿҹľҹ룬Ȼɢһ
ðƽ磬ɽѰ·
֮ʱֻŷŭȣ¡
Ԫ͵̧ͷԭǿдͨͻʿͨ治ϧ̫ͨСܲסԪӤϵ
˴Ԫ͵ĳϣʮһ˲ۣת̫Ȼ
ͨչ
̫ʼ
ڰ׵⣬ֱ⣬ס
ߣ۵棬ŭһʹߣʱѹóԪڽڰˡ
죡ԪŭĿԲ׿ʿԸ䡣
߷ɳſ̹⡣֮ܵĽߣȴڽ£ȻŤΣƺܲס
죡Ԫ˲仯ַӳ֣
õӳ֣˲䱶
ȴɱԴԪ˵ڶӳֶ¡
أ
ۣ֮Ԫٻ֮֮֮͸Ȼ߻֮֮צ̺ģֱ
ᣡƽ濴ԼѹɾĴСҡϵֱӷ˫罻㣬ͨͨɷӡ
⣡Ԫһȣ·˲ŷɡӡ׶Ͽϵ
֮Уƽ治ʵĴ
ȵɢƽ·֮·׶Ͼˡ
ԪֻһȻȲס֣׹
ڴʱɽѾӹҹľԪ֮ʱϳѾһʱ佫ס
ϾǴʿȻ޷٣ķҲǰ׿ԿģҲͷڳԪ֮γɶʹóԪڶȼһ㡣
Ԫɫͨ죬̵Ŀ¡
һѹĿ£ԪϳԸ
ϳҵ飬ֱ壬ת˲뿪
һʱ󣬻صʥأԪѾȵʧȥʶ
ϳֻܽԪףͬʱӧټΪԪ֮֡⣬棬ð߲Ƿ׷룬ԪڷȥȻһֻֻŻĳ
̣̣
ŻˣŻˣ𰡣
ЩŻڰյĴһַǷ
ȼһӳ˻𺣡
Щ󣬳Ԫʹȴǽ
ں׻ָʶж󣬽ľʼ塣
ʱ󣬳Ϊδԭ⣬ԪѾΣһԾ˺档
ŻĴ񱼣ԪЩȴ뷨
֣֮ΪǹԪһŻ˲ԪУâۣγһȼų׻ǹ
ԪٳһȣڷŻָ֮۵ǹϣʵ̣֮ǹһʵ֮ǹ
ľԪ˽ľԴ֮ǹڣԪΪϣ֮ΪкͣԽľ֮ôʿĶȻ辶һǹ
֮ǹһֻ߸ߵĴ΢ͬһȼŵĻ˫Ŀһһףǵ֮
˴ǹ鳯Ԫ
顣
лˡ


266 
ǹԪһ˦ǹʺδĵơ
û˰ɣϳǰѯʡ
޴ˣҹľˣԪʵ
סƽľԮҹľʱӦѾ¡ϳش
ƽ硢˼֮ˣȫһˡԪ
ϳ΢һ˲ƽǡ
ڴˣ㴫СԪ˵
£ҲΪϳ֮䣬ΪյĹϵ˵һֱǾš
Ԫ֪˼ѡɱȥնɱЩ棬ضġʱǺãҲҪ֮
л¡ϳҲɿ
ҲҶජŵɱħѡעһԪѵ
Ҷġϳͷ
ԪŽľָɺ󣬾;Ȼɽ
ɽܣսɱϳԾӣ½Ŵ֮егԪĵɱ֮ħԪȴѾԼĵŬ⣬Ҳû취Ǽ֮Ļʴȣ֮ߣҲΪʲôԪϲϳߵԭ򣬶½֮ս֮У֮ΪȲϳҪþӱʮϵս
ɽɫľǴˣ֮ɽ㡣Ҷ䣬ͳ죻СؽڴӣѩԪĴӣңͳ졣̫飬ɽϯʦףСɽϯʦԴдܡ
ȥʮ⣬ԪлˣǾʧٵ࣬عδܹĽԪ껺֮
֮ȻѾ⿪αװɷ񣬵ƺѾϰ˲˽ԸȽϹƧ˵з̫棬ȥԪټ⡣һ涼ѡ
ĽԪ껣ȻǺ֮ԪΪĽӣ󣬶ɽĲΪҲһֱţ֪ѾԪӤڡ
عȻֶУȴ֪ΪΡԪ׷У֪ҲԪӤˡ
ɽʱѾľʮˡȻ㻹ڳɳڣδɹ
ɽҲδţơҶԵˡνҫˡ¼ҽãؽڵӣ衢ƽ
һ·˼ɽĶ˲ţԪϳͬ»صɽ
عڵƺҶԵСһ˻ȵôͻˣɽɣ
Ǹ˵Ļ𣿡Ԫһۡ
عʼ磺Цҹľǵʵ󷨿Ѳ⣬ɽĶ֡
鱨ƽ˶ٸԪӤһҹľʵޱȡ
ʦ
常
СԪ׷װݼ
Ԫ壬ʱѵ޵֮ˣմ
ǻСڳ壬ѵҪǷɽ䷹ķĳ
ߣͷԸŮһ͵İţӵļѼ⣬ŪġԪŭȵ
ŰӺ;ȻǺζȪˮ׷ҩѳԵҪʦŰͯع
£ŲŰɽԪһڡ
عʱͷ˵ӳ⣬
ԪѵСǿģҲεˣԺÿ͸ǼӸ⡣
ʦˡ
常ˣСʱЦ
л̣ҪǷ̸ȡֻԽʦҪǳһء뵱СѩĽ㡢ۣܹǰңڣҲ£̻ʦ׵ġعСС˵
С˵Ԫֺγϳһ͵Ц
Ԫεٽϳһ԰ɣ
ǡ
һԶٷķعӽ̻Ԫǻط÷عѹեͯСȥˣ÷عҲûʲôֵġ
ʱ½Ҳ
һѪȣɱأԪ˵ɱ֮շ磬ػɽҹܰ񡣡
ǡͷϥ䡣
½㱨ҹľս
Ԫϣҹľܣɽ﷽棬˰⣬ʧ
˼ҡƽʿȫҹľ׷Ͷ½˵
ţҶ䣬ҹľȻѾӡڣƽʵȷֻ»һҪ÷ԪԸ
ǡ
Ԫǿʼ飬ҹľ٣ٷȻǷع֡
һҪѵ˼𡣡Ԫ֣طԸ
մ״ʵģһҲعҲŵ
Ƕǵĵƽ磬½ĻᣬԪܿסһδʿһζԷԻḶ࣬ɽﳹ׻
ҹľһսڶ촫
߸ڣܵСĳ
ɽﲻᴵ֮ƽֵ֧ҹľһҹ𾡣ԪǶԿʿƽڷӡʵΣɽͻȻҪţҪεֵ
ɽ֮ڣֻƶ壬ûжκν͡
ɽɱֵ͵չ¶ʵѾǵ͵
ǣǴºѹĴڡ
ҹľһսϵֺĸսĵ΢弶ػıʮλԪӤʿ
ɽһʿҲû
ԪǵֵסľԮ׽ƽͨӡԪܶԿʿ
ɽжˡ׳ȥΪ𾪣֪ɽѾˡǲӲˡ
еĿ⿴Ľ£ȴϥĿսǵĻ㱨޶ġ
ڽҲ׷׽ԣ˵һ̺󣬽²ۣĻشһ䣺ɸ˭ҪԸɽԼȥС
˻һ˶
ɽȻǸΣգɸĸڴĻԵ˭Ҳɵ˷ʵȥɽƴ


267 
ҹľɽƿأȫΪɽ֮ء
פ½Žӹܣعϴ
ҹľֿ⾡ɣԪ²ѡµ֮
̶ҹľʧҹľٴθΪҹ
ԪİׯƻҲֱҹе齨ϡ
ɽﱤֱӽӹҹǿѹֶΣ˴һһϵжҲԳɽﱾǿ
ׯϣǽ衣
ԪԶڸص㿪ʼׯɽܱʵвٷׯ԰統İٲׯٻׯȵȡ
ԪӺҽﲻϵĴϣͬʱҲԶ󡢺ţӴƳɱĹϡ
ɽĴĵĽС
Ԫ֮ԸĿŵΪԪ洫Ϣ˶
Ĵ󸮵ȫڿϣڼħǱԪץסʱ㣬һٳɳǡ
ɽ﷽棬ҹϹԪÿæµûʲô˵
ԪǱ֮ڷֿ춯
壬ݴɽ֮Уݵһ
˷ǰݽأǿĽƣ赲ʿǵ̽
µĥ£սɢɽҪѰϹűǰʿµķն޹˷ΰվ֮⣬ƺ
ǰȻԵɸлͼֽһͨʿһԾ߸ǿĳǣȻո𣬵˶ĴڵϢȴ߸ƿء
ǧ̽£߸Ҳڷ˿Ļᡣ
ϼա
ù֮У뺬¶ɨ䣬۳һͨ컪嫰磬Ѥˡ
ɽϵȴһҹĸӢǣƼ֣ʱ׷ϲüҡ
ʱ˵ءǽ򣬶ĸ
룡߸Ϊˣ߸һ֡ʱ·ʿչ̤ͨɽ˳ųϼҡϡǳУеɸȥ
ͷȺʣµʿҲȿֺϷɡһʹʧԵ
ʿֻ·ɵʱһͻȻһžϷɳûһֱӽȺĩβһ̸Ρһͬʱʧԭء
ƶľΣһӳ˰סֻͳһߣεӵ沿һժԼϡһ˲ѾͷεĽ̵ӡ
·ͽҿٻϡ
һαװɣԪЦЦŻԲѵĽ̸ӣһתȴǷɱȴǽ廨ڴϣСΪű㳿¶ʲôģӦܼ߰˸²
һкȴǰ˺
ӣܵȥˣ
ӣ𣿡ƶ˼æ⿪ңʱѰҵһƣһֻȷݡ
أԪܳȥװӡ
ʲôȥˣʦǶѾȥˡٲߣ·ҪʧˡǺӵҲǽ̸ӣΪȽӸһߣӦʦ֡
ⲻ𣿱ˡǸϽȥ

һɣԪ̸̸ǷʲôǽȻľͬҲ֮תαװһȥ
ϼ·ҡϡ
̤·ڤڤ֮Уоá
Ȼڣ⳯ϼ֮ϣȴоƶԼ
ԪԳԪ֮߹ʺɹĲʺţ˳ϼ·ƺʺһޡ
Ȼϼ·һϾʺһ
ԪȽϣʵҪ·֮ܣΪ󷨴ңȻó·ͨõµı֡
ɸˣҲ󷨴ʦţ뱾껥ͨϢԪĿڤڤ֮УԶɽĳԪܵӦ
ɽΧׯĳԪߵ֮Ը֮Ҫ£ڴִ֡⣬ʥѰҡ
ǡ֮ͷԪߣܿصʥأڽľ֮£뽨ľϢ϶ΪһԺиԪ۾һС
ϵԪɫš
µĳϼ·ȴΪ̫ߣϡһѹ֡
·б䣬еӣӿС
ǰĸǸܵԾߴ١
ҲˡҿɲԵһֻڽǰͷеʿͷ˵һ䣬Ȼͳ߰˿ŵҩʱ磬ٶһࡣ
ԪЦһᣬת˲ʹﵽٶȡ
ףô׷ϣǽ̵Ӵ󾪵
ֻҩҩ𣿡Ԫ۷ʡ
СӣΪԵҲ˲׼һԵǰͿֵ˭ĻԵࡣģʲôֻҪҽӷˣȻһɻڴ
ӣ֡Ԫ²һ䣬ϻǼװжֵܣҪ˵ɼҷһҲָ㡣
ˡǿɡһЦ



268 齣
ƴȫɣԵ׷󣬿ɼ֮ġ
ԪȻƳͷ󺺣ʵڣԸ⣬ܸϵĸȥ
αװͱضʶˡ
βȺʿǽӽ;ƿ֮ʱǰȻ󺰡
ţ
ʱʿǸǷĳԪ󣬲ʱҲһƶ۶ɵ֮šУһƬתĺڰԪ˫ĿһȻֱ˿һĸо
𣿡ɲʸУԪֹӳϼ·ͨĵطԲѰ
ǰһٷƽס
ʿǰΪԽȻԽЩ鼶ϵĴʿȻܽûðȻ롣
Ԫᣬúôĸ
ĽһǮ˼ƵĿ϶ǽ̸£Ϊ۷壬ȻǴ˾ݴ׼֮ͨһҲڶλǳԪйڤ¸ѪȾǣһźڰߣаȻλŲǣһϯۣӡһǣߵ߸ߡԪǳԪǵһμȴܸܵ˷֮ǿպ嫡߸δԳ֣ӦھɸܣλȴһŮӡ;ȹƮƮɡɴ棬һŮΪȪֻ;֮ˣ˿λԪӷعϢ;֮ڱض⣬Ůδ;
ĸСߴΪӹǿ
ͬҲ󷨴ңϸоںȷûΣգʱ롣
Ĵ󸮾Ƚ룬µӣ񽫣ֵӽȺӡ
ÿ˶ĻĽţԪڴȻҲ˵
һ˲˲ʧǹһꡣ
ԡÿһǹⶼһռ䡣Ԫ֣ʱĴ󸮾ȴǷ׷׷ҪĿռ䣬˸Ի롣Ƿֺö
ɲǡ˶ɽδĵˣԪȻۼǸǿԪһ񱮸Ӧ¡˲䷢һֵĿռ䡣ن£ԪҲٷȥ
;ӻԥԪһԸ񲻴¾һѣϴǽǵɣ
˳ԪָȴüͷǸռ㣬ӣҪȥ
ǽʦ֣ȥأԪʵ
һָȥһƻֺǹ⡣
Ԫ죬صĵͨ£÷ǵķݡЩĿռ䣬˵Ĵڣ洫ǽУ־ʲôȴӲ۵СطѰ𣬻ջ񡣡
˵ҲΪ
ԪѾʾ࣬Ҳʦ֣Ƚȥˡ
ԪѾ롣
ҧҧ󣺡ӣȵҡ
һˮıĤԪѾһСռڡ
СռʯľӰȣΪϾ
Ԫ񱮸ӦȴǷĴ
ʱҲ룬ĳʱʧ
Ҿ֪Сռ϶ķʦܣǸϽɣ̾Ϣ
ʦ־ȻˣҰɣϣԪȴЦŻشѾ϶ɡ
ԪӦϱֻһԪһͿԼǷȡˡ
ӿ³壬ռҲӦúܿ졣
㡭ˣҲң
˷ֿжĿĵĴѰԪȴǳʮ󣬾Ϳʼ߶ٶȣٳһʯسȥ
˶Сռ֮С
Ԫָ£µһԨ֮С
⿴ƸɿСռԨȻһ峺ޱȵĺӣˮ̹֮⣬Ȼ
ӵԴͷһ齣ԪѾӦ˲жϡ
齣ɴʧԪȥ
ڰһ·ϣԨײڰ޹⣬Ԫгһߣܡ
Ԩ֮ڣˮ֮죬ʵЩ˲
ԪӦ񱮵ʾʾ˵غΣգֲУֻΪ̫ڰ
˰̺ԪȴǷһ޴ĵĺ
룬һ齣ںʯϣӽˮУźˮڶ
齣ʼįͷŵĽϣ˷ֺнš
˽ͨӯӯâ֮УɼһߣֻһۣԪ֪Ĳ
齣û
ɽԪ˭ǽޣԸ齣ѷ⡣Ԫһȣϣֱ۵صף֮Уˮ𵴣ͷɽʯ׹䡣
ʯ֮ϵ齣ȴԸҫ۵ĽԻӦڳԪæ
齣ӦԪ֣ʯʱӡ齣֮һ˲Ҳֻˮϣ˵ˮˮƽΪһˮ̾ʯס齣һ˫ۣɷĶųԪ


269 
ԪȴǺ⡣
ն־ۼľϵۣһն䣬ն֮ơ
Ԫ۾ͨ棬ȴһֱûޣʱԱͨͨ
ڿǱЩӣԪҲ˼Լսʽ
ԪΪʮ֣࣬󷨡
ԪȻ޵ɾȴδΣڿʱ䣬Ҳ֮ͨ
նֻɷ˾ϾƷߣһնҲŲɹ
ɫУƿնȥ
ˮſһ£ˮնײ
飡
ƾУˮӡѾ£ֶҲµĥ
Ԫˮӡʵʱ˵ס
ָ࣬㡣
ָ
һϸСɫСָײˮȴ϶һˮ
ˣӴ˺Ը;޴ˮ󣬾Եе㼦ߡ
ˮԪָŪĸӷŭſһ磬ˮɱΪǵض¡
ԪŲ²
ˮɣ˺ˮɡȥֻռˣƲӡԪһ߶һ˼
ˮ󣬲ϵĳ£޴ͷԪɲ뱻ײС
ص׺ˮĹһһضϡż֣ȴԪܼĹдԽ
ˮӡǿ쳣֮ʱԪѾֻزܹľء
֪٣ˮ֮֮ߡԪ˺ȴ޷ˮ׻壬ڵضɭ֮˳ԪȻֻزܹ
ˮԽԣԪȴɳߡ۲ϵ˸ҪѰұֱ֮ӳˮУֻ齣γˮȻɢȥ
ֹ۲һ㡣Ԫڷˮ
ˮȻ󷨣ȴųǡ
߼ϵ󷨣顣
һ㣬ӵ
ܹ˼ܹˮӡ̫ãѾʱ嵭󷨵ԣȻһ˿ǻۡϲ¶
ԪĴʹڹҲҪ任λãˣԪҲĥһʱ¶һΡ
ôԪ˼ֻһλᣬԱʧܣȱˮֻҲ¶
Ԫ˼֮Уˮȴŭββɨ棬ʱˮαкӴҲӭ
Ԫһ㣬֣纣иƼ˳ƶߣж
ˮôãԪҲˮʵǿκδ˵ˮԴԴŰ
νǿҲԪܹ乥ȫǰ£ıˮһβɨУԪľҲɢ
ˮ꣬Ԫȴֻ㲻ܡûкð취ȥˮչ¶ȱݣΨмܣȵˮٴηȱչ¶ǰ
ˮ䣬Ʈ
ˮҲȫλϾǷӡ齣󷨣Ҳ޷ѳķΧΪˣԪ޿ֵļȥΪˣ˳
һʱȥԪо΢㣬Ҫȥʱˮٴγ𣬴ֱִӳ嵽һֱŲŵĸȱݣٴ¶
ᣡԪջأһ˲֮ţֻһ磬ӭˮ³ľӵ׹һˮ٣ֱ븹ȱڡ
ӵ֪֮ԪȻз壬ȴǼˡ
ӴˮľȻѺۡ
ۼҪɢԪ˲˶һںϣһ˲ֱӽˮٷֿԪ˻ᣬ̤һϢ֮ˮȱݣֱƿˮ㣬ˮڡ
ˮڣˮͣˮ֣ȻϺºңоȻҪ˺Ŀ־塣
ΪΣԪһͨʩչɨˮ͵ĳ齣һˮҲ˲ƷȴȫһˮΪǧˮߡ
Ԫֻ֪һߣΪޱñ࣬ʥصĽľҲǲסҡΣµĳԪ壬ѪͣӿΪεķɿɲһС
齣ʣǧˮߣŸˮһ˲Ԫץס齣ȫһ飬齣ʣԻͽ籬ǧˮһ˲ȫֽ⣬ˮӴҲ鿪ջΪˮ׹
ԪڴŴȴ˷ܵ˸
߾齣о齣̺Ӵ齣һͨԪ񽣣Ѿ֪Ľ
磡ý
Ԫһȡ˵Ҳ齣Ҫȥȡ


270 
ɽʥء
ľ֮£Ԫۡõ齣Ԫʱһ״̬
ܵ˺ԹͨǬŤתȫת˳ԪϣԪʱ嵹ȱԪȴѪҲ̶á
ԪһЦͳ弶ʥҩһƿƿﵹ
֮壬ʲôҲҩ͡
ҩϥָֻȵԪҵһص㣬ȡ

¾ǲ׺һƬޡ
ޣʲôҲûС
·ڴ˴ͻȻնȥĿǿհף׵ļ¡
ϣֻһʯ
紵꣬ʯ߲Ǵ꣬Ψʣ֣ɱ档

Ԫհ磬ٽĿصʯϡ
֡
˶ʱŽͷ̧
ڹʯϷɵУȴһ
ж೤ԪҲڶͷ
Ҫȥǽأ
Ԫ˼ţʱԪҲָϢϵ
¡ԺԪ
ðɣԪͷץסһȴǳ
ӣֻȥԪεʼ磬һֱӿʼ˳
ʵǹµĵðݡ
֮ϣ˳ϡ
ôԪȴܸоԼԶ
ͷµĴʧ
̧ͷƺ޾Ҳռ䣬ɸΧ
⵽ô£ѵ
ԪԪ˼齣ֻҪˮһصķʽӵ˷ѽ⡣
ȥɸռֻ¶ᱻĴ󸮸̽ˡԪҧҧȻջ񾪷磬Ѿ׬ԪĴ󸮸Ŀռ䶼ͷԪҲֻܷڶ
ԪֹͣȻȥ˾ͷ
±Բ޴ӵõ϶ʲôС
ɵѲǵ֮
Ԫһֿաϸ˼а塣
ͨҪɽ磬ԪҲΪϸ̫ࡣ
û⡣ôǲ󷨡
Ԫųʶȴûиܵκ·Ҳ󷨡
ԪҲ˼˰̡ȫ˼⡣
ȥɣԪҲǸղ̫أҩԵ̫࣬оӲ̫ʹߴٵҵ»ƽ⡣
Ԫͷ
˲֪ȥȴǼգ۾Ϳ£Ȼǰһأվʯǰ档
ô᣿Ԫ΢΢סǺʱңôһգ۾ˡ
һΡһ˲䲻ԪǳԪԵûȤʵ̫׽͸ˡ
Ԫٴη죬ٴһ֮ߡ
һʲôٴ
ͬļգۺԭء
ǿռ󷨡ԪǿߣռƵľǴѡ
طҲ֪ģǲھͷı̫󣬴ôʱ䣬ҲֻµΡֻˡ
ô죿ԪƵʵ
룬ⱦ𣿡ռ󣬲ǳԪóҴһ޽ͣԪԸٴλǧ꣬졣
Ԫȴǻɱڡ
˵Σ
пܡԪҲҺܿ϶λôأ
ϸһڴ˵˷˶ʱ䣬˵ԪԸˡ
ʼϸ£ϳǹʯ⣬ֻʣһЩϸɰ
ԪĿʯϡ
˵⣬ʯͷˡ
ƻ𣿡
ƣҪǵҲҲ˿ĻͷԪ˵
Ԫͷ̧ۣһƱ䡣
䣡
ʯ׷ɣɢķ
һʯɣ¶ƽ̹棬룬ȴǳһ峺ľ档
Ԫ˫һ˲ȥ
һ뾵УʱƮ죬ɽָ֣һ˼ɾ֡
ǡԪδӦͷԼȻھУ¾è壬Ͻһˣ˲صϡ
ⱦ⾵ӰɣԪȵ˵
ӦþˡȰڳо
ԪͷӴڳѾȡߺ̧ͷյȻʧˡ
ڶ֣ⱦȴеŹ֣ûҲû飬֪ǲԪҲоúطȥ
ԪҲʱϿϵлڴĦ澵ӵô
Ǿ磬Ȼ˼ɾȴһֲĸоȡ֪Ǹǻ
Сӣֻ˵ּ񵽺öˡ澵ӣԻһġʱȴصĴ
Ԫ۾΢׷ʡ
ȴǲشصġ
ԪҲļȴȡ


271 
ʥأˮ׹
Ԫ£еĿź⡣
һ֣ٺ˫֮ϣŪңһ
ע⣬ʱۣ衣
ѵõУԪҲǾࡣ
ӴĮ֮󣬶ԪȤҲԽԽȪĸӣ˼¼ԼȫѧҲܸѧ˲ӣȻƲٵңҲзζ
һգԪǱҲж
Ԫ٣һȺƺδߣҪһ
ȥȥȥ˸ǵࡣԪӻ֣Щ˵Ͼ֮صˣȺȻҲ׽Ūӣֻܷ׷ɢ
һߣԪһʱ㵽֮ء
ӰʱǰСռͱöӣ¾罵˪˴ʱѾǴѩ硣
µʯأҲǱѩǡ
ֻеѨûиɽʯ磬ԪĿһƬѩԭ
ҪҵӦĵһƬѩԭ֮С
ص׺˳ӶѰĶضϲ㣬ȴûκףһ֮ͨء
ָʾ֮ء
ͷڵصףȴûʾ
Ԫ롣ղžʯͷ£ָԭİϷ˵һ䡣
¡¡
ʯҵݣһȦȦ£һ޴Ŀ
ҲӲ
ʮȭԼɵƻԪ˦˦֡
Ϣһµʱо澹Ȼ¡ͷȥʮɿĵ棬ȻڿٵĻָ֣Ҳżƻȵָȫѩղʱһ㣬˵档
Ź֣йŹ֣ʹбָûκδ
ԪȻ߶ȴԽʯȤ˵ٴκأαֱӴȭֱɣһ֣֮ͣڡлָԭò
ˮˮ޾գռ󷨵ĵӶޡʯΪʲôָأ
Ԫ˼ʱԪѾԺ
ֱӽղŷ֪ԪҲ˼
ںˮʱҲ䲻ɽʯͷȴûмЩʯһƬʯ⣬ƿ볢£ݻָܻ֮ܲԪ˵
Ԫͷƿɣ棬һȭʮɿĳߣֻ̫ͣǼգۼ䣬ͻָá
һɡԪԸ
Ԫհ죬һĵ棬ȴֻһָһȥ
Ӧǵ±ͷŵӰ죬ʹƻ֮ָԭòñƻػָԭѩǼ򵥵Ļָ𣿡Ԫš
Ԫ֮أֿۻָѩءһЩͬ
ǵػָˣѩҲָˡҸղȳ˽ӡڻָʯϵĸѩϣȴǸûнӡⲻǻָǻظ˵Ԫ
ʱҼǵøղŻûѩɣʱﲻӦѩԪʵ
һ·ѩ֮ǰû˴ﱾѩأԪ˵
ʱ
ҲҲǡǣҪôŪ
˼ʱ֮Ҳܷ
Ȼ˵һˣ֮󣬻˲ͬ˼ά
Ը棬ԪѻһЩ˵ԪҲͬ뵽ʲôʲôֱӡ
ԪΪѾһ֮ѾǣҪǴ֣Ҳɭ
ˣҲǼ˼棬ô취ȷʱľ巶Χ
һһ͵Ķϲ㣬ԪʼźһֱԲ̨
ӦþʱķΧˡԪҵؿǿ
Բ𣿡Ԫ˼Բֻأʱֻأͼ
Ȼ϶Ҳи߶ȣǲĸ߶ȡԪ˵
ֵøɿˡԪͷԲ·Ҹλãһ·º䣬ɵȣһµʯƻ󣬾ûиԭļ
ɣɵԲ壬ʱ巶Χ
ô죿ֱӰԲɣǿûôĿռ䴢淨Ԫͷ˵
Ԫȴ뵽˸յõ󾵣˵øղŵľһ¡
ԪҲǾƺ԰䵽뾵ڣСĵȡ澵ӳ߿ߣԲΣǺصʯӲʺӲȿǺôʯͷ
վһλãǡðԲ뾵֮УֻںȻ⣬ʤյ˼ɾٴγ֣ԪֻһգԲʧ
սȥˣԪϽʡ
ҿԪҲȷƽڵأڰԼսȥһתҲ˼ɾȻֲУĲɨ£·յϣȷһ޴ʯ
ȷĿ˳
档
ʱȷţɽһоԪ˵
ġָʾһռҪȥһˣҵøϽȥˣֻǼҲѹһռ䣬ҵüӿŲˡԪ˵
ܶ԰ȫΪءƷѾֵðաԪ˵
ٺ٣¶ࡣֻҪĸ̫Ǻѱ¶ġԪЦ
һСΪءȻҲǶұԴľ޴˺ľѾ޷֧µԪѡ
֪ġ뿪ȵ¸ռ䣬ϵԪͷҲ
ԪŷģϿϵ˱Ͼͬһռ䣬Ծ̫ܳãԱ˺ģԪ˵ǶԽľ˺ֵڳԪ˶ıҲȲϽľĴڡ


272 һ˳ʢ
ԪЩʱܵһռ䣬Ԫٴͳ١
֮ǰȻİš
ˣһˡ
˶齣ʹõػʽķӡ⣬Ʒ׽͸ʽš
ǳԪ񱮸Ӧֻʱֲֶ֮ˡ
ЩȤǽڱƺ˵ļƷȻжϣ֮ֵߡ
Ӿ硢ʱʯÿһ𣬶ʯпܶﵽ׼ϵˮ׼
ԪȻˣôҲȥǿԪٻͷȥȡνһߣãĪҪȫȡᱦǶԵԵľҲù
ҲΪʲôĴɸ󣬻ôӵԭ
һЦԪŪңһûеʲôӣֻĶ֮ˣ֮ӦٵȻңȴ˺һ˳
Ƿ׷ԣǻΪâϣԪҲԣȻûз
ںϣùãɽ
ֵɽȻһ˲䷻ȫͣ£Щ̷ʿͳͣ˰ա
һƣƾ档ǻ仨紺Ȫ˸ɿʡ
ˬ֮ȫ
ʿˣ˸ǼӯŮԾˮ棬ٶ衣Χߣ֮ࡣ
ܵǵĸӦɽ֮вϵŮʿ룬һʱϣӪֻҪ֮룬̲סеĻ䣬衣һʱ䣬ɽƽƣŻۡʺգȴǸ¶Ʈ廨ſ˰£ûڡȴٴοšƻȸųһ֣ϡ
ǣ
һˡ
Ԫĵļ룬Զٳɡ
£ɽƽ˼伫֮ء
İº֣칫ɽ˲£˷ڣҪģ
ɽϣֵĿɽＫ֮ʢʵΪҲ̹֣˵ƺҶԵС֮Уͷ˰Ц

常ģҲҪѧ١
ź룬ɽԪ֮Ӱ
ɽУԻ֮˲١
ѩ԰ͷεŮӣʱֻ۾죬ȴǲ֪ʲôʱѾèͬϢҲ
һԪ
ʱɽפĳħʿЩڸйĲʿμӽħһֱһǵĻЦУȻŽ⿪ϰƳеϲе˽˫֣
趯ӣˣʤգ壬衣
ƣΡ裬ƺ׸֮ƺ֮衯ã̬֮ȴȫޣתһֻĿȸȥ֮ңÿȸ̬֮
ƺ֮裬һֱþ衣ʦΪѰ취ȴʼղÿϡҲףҸǷɲĿȸΪҪȥѧǷ֮ˡл±ϣƺԵԭɽ֮񡣡
ͣˣʥأ΢΢˦䣬
ˣʦҲԪˡ
嶴ڣӰҽã˳ƺ׳ǣƺ׳Ȼƺ׸ķ֧ȻʦŹϵɽ󣬾ͳ˵ء
˵ˮȻ˵ĲȴΪ˵ϲ
ֻǺЦĿȸˣ̲סģ
ĺѿⷬЧ£ϧѧ裬ˮһЦ
ЦĻ϶һѿ
ߣúÿ

βԪ죬ſòⲻϣоɲ࣬ɱն˭ܲΨңʮָŪݣЦӢۡ
̣ǧ
ЦӢۣεɡ
ܲ
Ԫ٣ѯʡ
ϵǣԪЦϣ⻪ɳ˶ߡ
벻ټˡ
Ԫվ̧ͷͦأɽϿա
ɽˣһ£һ
˳ʢ֮
û뵽һȴǰʢԪϲֻϧһģףҪһ飬Ҳ޷
һ˼찡Ϊϧ̾еʧ
׷ӦԪ棬޶ԪһɽϾ˳Ҫúӭʢ


273 ɨ
ԪƵĿݿռ޶µ˿ռ䡣
ϵʱѾĴһ˶С
ºͻȪǿҲ档
ռ֮ǰǸռ䣬ֱ˼ٱеıǶൽ񱮲ͣĶ
ԪȻҵļ㣬طѾºͻȪռԪҽӽ
ԪҲǷŵ£תһ
·ȴǷ߸˾Ȼ;ΪһżԪȻУֺ󣬾뿪ȻĴγˣʱìȻҪĸע⣬Ԫǳ飬Ĵɱ
¡
ԪУȻд죬Ԫۻֻ߿֮оȻһƬ𺣣Ȫȼɫ棬ֳһꪣһƽʨɱһ𣬴ʨӲԪ飬һͷŵޣȪƺѱ
ԹԣŮĺסԪ΢΢զ࣬ȪƽʨӵսȻֱΪݵӲѹޡ
Ԫ͵ս
ȻȪ͵Ļͷһ˫ɫӣȻһ˲ԪС
Ԫۣ˲ľ֮С
Ȫ΢΢ٴλͷƽʨٴսһ
ԪһݳʮŴһŴٴλָ
ƺ¶ˣҪ·ˡԪĨŶͷˮȻһʱУԷΪǵԶԼԪұнҵ˼
Ͻȡ˶ıϽԪѾ˾ȻмǿҵķӦ㣬ԪȥԼ߲ˡ

ɽ֮УԪص
ڻڻ֮УһƬ֡Ȼͣˣȴǻڻ֮С
ԪعĽԪ껵ټɽʢ֮ʱȻҪȫչԪԸϻɭ֣Ԫϵһ
ܵԪԪȪһ۵˳Ԫ
ȡ뿪ԪҲ֪²ܴ⣬ȪǻƽʨӣԻѰǷ񿴴ԪݡֻҪϣԪҪȫ˾ˡ
ʱԪѾ˶֮ɳ̲֮ں֮Уȴǰƻۣɽ
ɽ֮ϡһźƹ⡣
Ԫ̤ˮУɽ¡
ϣԪûж룬ֱɽ
Ԫ֣󷨽ơ
Ԫһɨ֪Ǹ߼Ľսơص棬Ԫɽ˵Ҫȥɣ
ԪûлشΪսƵ󷨺ܸӡҪƽĻ˵ҲҪʱǸʱȪҪ׷Ͳˡ
ԪҲ󣬳ԵĲƶϡ
ΣһŲȥȴ̤գһͷȥ
ɽȥԪۡ
ᣬӦܡԪʾ
ԪһٴסΣ̤
Ҫϣɲ򵥣ԪС½ţȴǲȿա
̤ˮ඼ܰ쵽̤ƶϣнսѹƷֱҪһ㡣
ԪʮʮΣȴɽŶûϡ
ԪҲߣȻ˵ɣҲҪᣬ̤ƶϣԼҲǺѰ쵽
һδʧܣԪȴǽҵһЩ
Ѿɹɽһ϶Уֹˮ
Ӳ󣬻ϣʱԪɽ֮ۡ
Ʋƹ֮Уȴһɫƺ֮С
ԪУɽѾܸˡ
ǰûκνơ
Ԫץס˲ͨ
ɨơԪʺȴԪżߵϡ
öʶ֮УԪѾѹƲס˷ܡ
ٺ٣ԪһЦһɨɽȻ˲ɢȥǸĽսҲɢһɶ
һ׼Ԫ֣ԪҲ֣ҲûڵĴԪ۶գȪʨӵսƺѾԪҲ飬Ͻ߿շɣƿռ䣬ֱ˳
ʱɸ֮ڣĸʿڸռȡԪȻвᣬҲ֪óˣĴ󸮾ڼҵ֮Уųڶݡ
ռݣãػؾλ档ڣԪ΢΢죬ȡɨƷһβɨƣǾơ
ƻۣɸڸס
ֲֻãû󷨣Ԫ·ӡ֮ĴҲ󣬵Ū󣬵ǳͬҲǻһʱ䡣
ɲúԪֱһԾ£ʺѾʧȥ֮ԪҲܵ˴ԽһռҰ˿ӡ
£ɽ˲䣬ľ֮УΣʮѾɽ£ɽ¾Ϊɭϣлľ֮ľԪܴΣ˳ŲݸУ˵ԺԪָǽڣֱӳǡ


274 Ȫ
ˮһɫ㣬һɨһӰ룬һͷֱ֮Уˮ׷ɡ
㡣ˮеԪһ֣һ˲ƷԪ
Ԫ˳һֳһʯһ
ˡ
Լˣ˵Ť𣿡Ԫʵ
Ȼͬһ壬Ȼж֮˸ԣֵܻơԪЦŻش
㡣Ԫʼ磺Ҫؽľ֮ˣѰɽɣ
Ԫͷʥء
ԪһȦ󣬻Ϊ뽨ľ֮С
ԪСĽʯ澵ֻҪƷᱻս룬ԪɲһɽʧһƬԺСĵĽ˵Ľ
ɨƷӽֺϲĲԸ¡齣ԪϣԪԽĺøһ㣬齣Ԫž㲻˳֣ʱҲܷӳá
ĸѾɸڶôöǴɸڳҪɽˡ
ΣѾüޣԪһðš


ڣĴ󸮾һ
ƣ졣
ƾȻγɵģ˭õģ
ɸܣĴ󸮼Ϊأرغʲô˻ˮģ
;ȪʱָֻһȹһĽȴһֻɫè
ʲôҲ֪𣿡Ȫ󸮾ˣȴŵ£Цʵ
Ȫ֪Щʲôʵ
˿ռڣһȤļһǽ̸·Ϊͨȴǧӵ𣬶ҾͨľϵͨҪʱѾľߡȪش
ôüͷԴ֡
ΪʲôҪʱ̸صأȪ»ص
ǰָ𣿡ʵ
ȪЦԪȥΪһѾ֣ǼǱõͨߣԻȪŭȻ֮ԡ
ˣȲݣϷˣļϣҵҪǺηŭ
ȪתѪȾȴ˵ɸˣɽˡ
һСҪļһ𣿱ҪȥعڤӣͲˡȪЦһ¶֮м֮⣬ĸϸǴɵЭ飬Ȼȥأһֱ˦ߣڰգȼ𣬱󳤽Ҳɺ쳤ǹèҲһ˲Ϊʨȥ
ߣ¿ȥһҲ࣬ȪǾŮɱΪԼûӦ²ûսʤԷ
ˣɽ֮߱ǻǲʹԷ̫ãֻԶˡߺ޵֣֮ȫɽһɣȴ߸Ϊ˸˾޴ۣԪֻʱ̣֮ӡͷס֮죬ɽķչҲ̫Ѹ٣Ѿв߸֮ˣ߸Բɽ
ˣ˭û˶ǵѾ֮ϼһҽ̸ҲҪأҲҪϻȥѾɳ£ɽֻû⡣
ڤ¸ҲҪ¡һɳʹϡѪȾǵ
Ǵӽ𣬿Ǿӹܣʼɽȫս˵
顣ѪȾɻش
󸮾Ѿϣ߶ſһỽ
Ԩ
֮Уһӣһǹ׹λǰǹûһֳǰ
Ԩλ
ӽ쿪ʼӹܿǡһ֮ڣɽ
ּ
󸮾һۣԻߡ
߸ǾǾԨϣɽӣһء

ʨ̤գϻҫҫ
;ŮɱȪ;ȥɽ
ԪУ͵ۣɨ֣ءʥ֮УľתԪֳ־磬Ŀա
ɽ𣿡ɽϿգʨ۰˷ȪɽмơѹּϹ˽š
ս𱦱˳в֮˲֪£֮ĿģֺγΪʳѱǻ洡Ϣ֪Ԫ֪ǼһҪʲôùˡȪ뵽Ԫת֮˰޵Ѫͳķչһܾʡ
Ԫһ𡣡ȪһȣԪС
Ԫ֪Ŀģɽ֮ڣԪϵһ𣬽󷨺ʥļӳ֮ǲһȪ뿪ɽڣ֮ӳֲȪ鷳ԼһҲѵ¡
ȪӣԶ뱤óĳúдһԪðգ˺ȥͳȥжСҲ˷ѵġ
СȪһһĽʨӣʦţȥ
ʨ̤ƣ׹£ɽﱤԺ֮С
Ԫڴ˵ȴʨӱ֮ջҪӴ󼸷֣ǧɴԺһӶռһռ䣬ЩľԣֱӸȻˡ
ȪȻûЩƻĴ㣬Ծ½ʨӵӡ
ʨСһֻѰСè뻳
ȪӡԪԼĻݣҲҵ;Ůɱ񣬴ŮϢعΪɫرעǧǡ
֮󣬻ȪϻɢһȹųеŮģ
л˵ֻһº͸һ¡Ȫֱӣżɽ
˵
㣬ǿռ𣿡
ǡ
ԪлֻˣҶԷȻֱӶûɱ⣬ԪԳϣʡϲ
ãЩ¡⣬Ҫ¡ĻȪĳɷܣ̸֮£֪Ԫ
˵꣬ˡ


275 
ȪˣԪȴѹŭվԭء
Ϊι洣̸ô޴ĴۣǽΪʳȥιЩϹħ
ġԪһѪͳһλ˹
˺ûǰĴսڳԪͬǻ
̸Ϊֱ˷ָ
֪˲п飬Ԫȴûȥ̸
Ҫ侲һЩΪȪͻȻԼϢ治ʵһ⡣
عԪعһ̺ع
Ҫ̸й洵ϢԪ˵
洣ʲôعǵһ
һϹħҲ̫ࡣǿ̸Ϣ̽Ԫ˵
ʱ򲻸߸𣿡عеѽ⣬ڿ츮вĴڡ
ǳҪǶ֣ҪػǣܳĲǼǾѡɽﻹֵܵסڽصڽ̸ϣҪ֪洵ڣͬʱҲҪ̸֪顣
عͷʼԸ露ж
Ԫȭͷ̸ι洵ĻԪضҪ
洣û
ֻһϹħУйصļء˽࣬ϵϾߣѯϢ
֪洴ں߾Ȼ󾪡һصĸ߳Ԫ˻ħǶŮˡԪΪϣǡͬʱҲ񱮸񡣡
йأԪʵ
ǵġӦҲµǿ챮йؿ֮٣ֻ㻹
ǡҪ𣿡Ԫʵ
µ񣬲Ҫ㣬Ҫ㡣֮٣֮ڶ١˽֮󣬾ݴ½Ϊһ硣˽֮Уÿ챮ָʾ֮׵Ļ硣ɹֿأԴأҲӴ˸ĳΪˣ޵Ѱɡ߿ʼ˵Ԫȴľ
壿񣿡
壬ʵĺ֮ʾ˻֮һס½أһ˺סϧ˺ΪȨ˴ս˵еԶ˵֮٣Կνڿ֮ǰǿǵģǧŹ֣׵ĺ绽꣬Ӿ޴嵱ʱǰֻСһȺϡȺȴڳ˿챮ڿ챮ָ¡նɱ˻ףڣնɱ˽ڡʱһѾնɱΪҲŭ˴ġĸĸڵһУǵô󹦵֮ˣѾ֮ҲȨӦ䡣ʹ£ĸ洣񡣿֮ٵĺڣԿ洡ڿ챮ļУΪΪߣиǿͨһǿħ塣֮սԾų֮Žսʤ
洡жǿԪʵ
ɡ
Ԫɫء
̸洣ͼʲô߰ˣ̸ж洡
ÿһֻ洣϶вͬ츳ֻͨǴҵʵΪ츳ͨףҲڵ˼𡣡ѡ
챮ûпǵĶ𣿡ԪѾ֪洵Ѳѯʵ
Уڻ챮ĵһ㶼û޸áڵĲϹ֮ôŪõ߻ص
챮һ㣬Ĳ㡭
Ԫõ챮ô꣬ǵһ˵챮м㡣
ˣ˵ôࡣ͸¶㿪챮Ϣ챮ҪǿһҲƷ޴ս֮֮ڶɽħ֮ʱ֮Ƿ֮Ĳǿ֮ռǣ޸һռ䡣һ޸󣬾ͿԴ򿪵ڶ㡣
һҪǣ޸һ㣿ԪĶʵ
㻹ŬռǱȽϺá͸¶һϢռʯʵڶйء
˵󣬲ٳ
Ԫ˽Ҳ࣬Ϊеĵ챮ԪҲиʣ챮ΪڶβŻᱻˡ
Щ飬Ȼ񱮻û͸¶Ԫ֪˼
ԪڣҪͷ۵飬ֶһ
ȵȷعϢȻ̸߽ͣеж洣ȴӴҪȥԸ
ԪĵȴعϢʱѾʼ˶ԨֿǺֱĸѾ뱸ս״̬ǧʿѾΪʼɽǱ
ɽܱߣԪѾ֪˶αװɻľʯͷЩʿһԪѾ֣ϢظԪ
Ԫʱ֮£Ҳʼɽս
ɽأ½šϳֱϱ
棬ԪĽԪ껺֮ʱȴǵĽ
ɽս
ԪҪ𣬾ͱҪһսûκ˼


276 
ǣѾʼɽ
ԪҲӦԣɽȫǣ֪̻ͨᣬתơ
Կǵв̻Ҳðգ󲿷̻ᶼѾʱ뿪
ֻԶ󡢺ţȼĶͷɽﷻڼӪҵ
̻ת֮󣬳ԪҲ˴󣬷عһֽ̳ǵĵ飬ͬʱٴڳڿʼϸ
ԪԪһվɽǽϣɽ֮ڣֵѾ£ХԵ£˽š
˵սӮˣ߸˻ͣ𣿡Ԫʵ
ȻܡԪҡͷ
ʵúѰʲô˼Ԫʡ
ûʲô˼ݴ½ȻƹޱߣԴޣ߸ҪһȻݲɽвһɽݶġ
һһĸϧǲĸġ
ֻˣǰҲȫͶ룬һսʤ㲻١Ԫ˵
սûȤҼ԰ߣԶ
ǵģҼ԰Զ
ĬĿգԪͨľĴݣѾ֪˶Էڡ
˲࣬ҡĸڣеֲԪ㱨
֮ӳֵϣذɣĸ飬ԪҲЩ𺳣ȼܵסһһĸпȫûսʤΪ㣬ɽػֻ֮Ҫ޷ͻ󷨣ܰǡ
Ȼ
ѹǣ׹䡣ȴļ¡
ɽɽۣܿŹ⣬ʿչͨϵ£ɽѹ
ǵٶȲ첻еĸǣȴǸٷ۳ơף׼ǡ
Ԫͷƣﵽ弶ҶԷڼӳָϵ֮һ£Ǿһ
ԪɽϿաֲͬķ⣬»谵ҫ۵Ĺâ
Ҫ֮ɽ𣿡Ԫ¶һЦơԪֻӲ׵УǡһɨƷ
ؼ䣬ɨƲȾԪһȣһɨɨ⸡ֱ֣Ͽơ
ףǴ֮УԨȻһֱӷϿգɽֵ︡ķ⣬˲оһ˿
䣡ûκԥ
һ˲׹кͬʱҲû֮С
ƣ˲ɢߡ
ͬʱףҲֱӺ䡣
䣡
ͬ䣬ԪҲǴһɽ֮ԪѾʱԪֱۣס
¡¡
첻޴ĳĸɫâѿһ㣬Ϊֲɽͼʿɫɷף˷£дҲоֹͣ
׹𾡣󷨷΢΢һЩ
ԪһԷӦǿݣεĶ֣Բ
Ȼֱӻҵ󣬳Ԫ治ԨԶɼķ⣬Ҳһ
û˿η壬ʾǰ
ɢ
谵ռ䣬ǹɳʧÿ˵ɫء
ֻǶԷķ󣬻Ǹٿص󷨣ȶԷɽʿɽｫǰδеѹ
ϣڣͨ󣬳ԪѾԷʵϣ
ɽţһֱڶʿõĸڽ죬չ¶ԼĿ
ֻԲεĸ򿪡¶ɳһɴֵĺڹܡ
ҲڵԪԴУֱӸԷϴС
ڣпǶ弶鷨ڵʯ죬һȥ㹻ըһС
ڳԪ£ײڵֱ󷨿ƣͨ淨ֱۣɽĸʿ
Ϊ˲𣿡Ԫһһ̨ͬʱ
䲻ǣ
һ߶ڣͬʱޱӴϵۣΪĵɫǣڰջߡ
неĿǴĴ֣ûоһ
ĸȻ˴˹ϵȴʮǢر鼶֣˲֪ǧ꣬һûѾΪĸ˵ĹϵһжʱȻǸԲ
ԨҲûȥˣĿ⿴ԸɽһѾ㹻ֻҪԹսС
£ʹ;κͬûֵ˼ȼʵַǿϵġսĸ飬ʮ񣬻Ҫϵʿɨһοһ
˶ΪɽﲻʱʱͻȻĸͬʱӦһΣΣС
ɢԨһ׵նɡ
ҲԻ⣬ͬɱ
ڶʿ⣬ܿǾͷĹӴĵɫǣƺǳ۾һ㣬׷Ĵ֡
˺εȽɫһͨԨɵ߿գ򿪣˲һ֣īɫޣסڵ
ҲʩǶ㿪ǵֵȻ͹ڵ
䣡䣡䣡䣡
Ķ޴Ģ֮ʢɨɳʯؿѣľ㵹һƬʮɽ֣ɽƽֻ٣Ϊĵء
ʿΪԲֱӱɨɣʿȻסҲоϢ裬ˡ
ڣԨҧһ˿Ѫȫǻҳû˳Ĵܷ緶
ˣҲòȥǵҲǸ𺳡
̨֣ϣԪѾڼڵֱӺʿֻ¶ֱɱˡ
Ĵ֣ҲǲȻеСˣĵסڵ
ٸڣԪҲսϲĴߴ١
ţԪͷʱٽʲôˣԷѾɱ·ϣȻ顣
ڵţ̨ڣڶ


277 Ѱ
Ĵ飬ɫأղһѾǵ״ݻ٣ףɽﲻеѣһǿʦĳݡ
ˣǸմһʱصĻɫٴγĿٴ
˰ŭڣڵҲ֡β˿Сͨչ
ޱɵķ粨󣬵ֱӳһǧɴӣʿķ䣬ѾΡ
ûдʱ䣬ΪڵٴϮ˵ķӦ˲ˣһڵ׼ȴʿ
Ԩһ˲㵣һ֣һ˲ոɽ׳ֱ֮ڵȻʿ֮С
䣡
ޱһ˲ɫ
ԨɫķɳɫҳˣɫҲòˣʿӽȫɶĸľӢӡ
˶һֽۣҳ
һ޴Ŀлŵֻʣ²ǧ
ˣԨ˵İҹˣȻǻŭ𣬵ʱòȥΪԪչֵʵѾ룬ˡɽﶼûӽͱԷĴڸļȫû

ǿǵʵԪժ⣬м˵
ʱ˶ѡԪȴûзһζԷԻӦԣʯҲޣֱӴʮԪֻʣ°˿ˡ
ǾڴܳˡԪӣԳԪ˵޹Ƕһɣ
ľֵ޹ǲɸɾˡԭΪƷԪεĵ
ǰȻȷкöõķ棬ӰҲ١׽Ūˣ͵
ӽɭֵľȻĵطȻ֮ľʮֿ٣ľֵĹҲûճˡ
ɽô󣬶࿪ټƬʲô
ս˵
ԪҲøÿٸˣɽڷзչѸ٣档ȴԵò㣬ɽʿʵɭֵ£ľֻϲ֡Ҫ˹ȥչˡ
뷨Ԫʱмƻ
ʱȴܿͻĸֱ˽ˡ˵ǳɽƲˡ
ԷĸһսʤˣԪʵǿ⡣
ԳԪҲҪѰ
ȥңԶ󡢺ţǴ͵ǰصʵԲһ̻ᣬС
ڷ棬ѱ
Ԫ֣Լõģ⣬ƺѰˡɽķչ̫طУȻҵ֮ȴ࣬һɽϾǱʾõֻб⼶һ󸮣£ɽȻӡ
ԪҪѣرݾڵѡ
ݳȥĸ⣬ǿĵԪ
ԪԪ֮ҲûгͻټǧҲԪҪһԱɽϵõ
ݾڣһʮ˸
֮䣬ȻЩĦ
ߡ̽;ڤĸˣԪȻѡĸĳˡ
֮һʼУΪΪһ󸮣δػῴɽȱ
ڣɽֱ̨ӺĴ󸮲ҰܣԪʵ󸮣ȻҲԼ
Ԫعѯݸ֮Ĺϵع֪Ԫѯʵ˼Ҫͬ˶𣿡
ǵġɽﲻԸĴ󸮵ġԪĻش
Ĵˣ˵Ǹв󣿡عʡ
ԪԪݹǿĸĸĴȻ˹ǶԸɽҲеֿԪ˼ԪҲеĹϵ
ԣԪҪĿ꣬ǧĹϵԪа˳ɿܳɹԪŴܣͬ˿ԳɣкܴʲĴعش
ҸǸأ
ڸ
񸮣;ǧǰս˵˲洫ӡǲѡ񣬵ڸûǴĻڤ¸ѪȾǾǽڸӳǻǣԪʵ
Ծ¼úϸʮǰĶʱ鱨ôϸ壬Щ˽⣬ڸڤ¸ʵƲѪȾǵгڸڸ׷ɱǧ꣬ȴѪȾһɳճΪԿԼӴľͷ˫ڸҪڤ¸Żľȴûмعش
ţǾҡдӣǿǰȥ̸ڸȴûСڡšϳһ񸮣һ˽ڸԪԸ
ȥʱ䣬ɽ벻ġعĵ
ԪڴˣҿҪ׼²Żٴι
ðɣǷͷж
񸮣ӣȥҪСġԪѵɽٲ˷ع
ݹģСŮĶײعһЦ
ԪۣعȷеľɫŮӣԳԪڵĵģѾɫʱ䲻࣬Ҳ飬ֱӴߣͷһߵֱͨӳɽһ·ɡ


278 ɳĮ
һ·Уɹǣ·߸ڤ¸ٵ˽ڸ
һ·˿Ǳճ⣬߸ڤ¸ڶսܺ޷Ӧڸֻ֡
Ȼڤ¸㲻֣óԪΪߴ˵ط
Ѽһǧһ
ׯƱǲ٣ɼڤ¸Щ˶ˡ
һ·ϣԪٿɵĵطȴ뵢ʱ䣬ɽΣڤ¸һҪúõһ
ڤ¸˽ڸ
ڤ¸谵ȫͬڸܸƺøһЩ
Ԫ̧ͷ˿յ̫йϤϢ
ţЩŹ֡Ԫͣڸϣ紵ԭ׳£̽
ڸڣԵø
ϢһᣬԪڷ羰ֱڸǶȥ
ڸǣһƬɳĮ֮С
ݾڣܰѸǽĻ֮١ڸǵȴ٣ɳĮ֮ˡ
ɳĮУⱩɹҲ½ҪϡȱΪҪǷԷֱ档
ԪǵһɳĮشһΪܸߵʿɱ·ˡ
ϱ緽򵥷ǿ̫λãܿϧɳĮϿĸ̫
ǽڸ󷨵£̫
Ԫй淨ֱۣ嶼ֲɼ
Ԫǳƣһ·ҴҶɳĮ·ˡ
Ĺؼʱ̣ɽﻹҪԼ֡
ԼȴɳĮ·ˡ
ԪЩԼܶʱ䣬ȥʮڸƺãֻ˫Э飬ֱӴعɽѾûͷûɳĮε졣
ȥҲڸԪͣ½Ųվȵɳ̧ͷĸȼյ̫˼
ڸôҲģԼȻߵĹٵӦ̶֮ġ
ɵϿգ취ҲС
ΪԽǸߴĸ̫¶Ⱦͻܡ
ԪԹֻܴﵽһǧɡٸ߾֮Ҳ޷ȡ
ɳĮʧ򣬽άȡ
Ԫ̸죬Ŀ̾ԴΪԽߺ¾͹Ϊͨ񱻻ȻԵһĪչ֮в֮Ѿ
˫ۣԪʡ
̺󣬷ɢȴԷΪ
ֻ澳֮УܼܡɳĮңȻȴûо£ΪһΪ㹻֧£Է⣬ԷɳĮġ
ԪһЦٳС

ɳĮ֮Уµľɳ
رɳĮͲɳһǵأת
ɣš̻ᡯѾɳĮˣһΣֻҪֲɳɻв
ˣɳ޺档ɣĶȡ
̶Ӷɳ·֣Ѿʼ
һֻֻɳǽʿǶǵ󣬷֧ȴŷɳϯȻѾ׼ÿ͵ɳȻ̶ӳԱߣС̻ᾭӪıΪʵĲ㣬ȱٴͷĻ͡
ɣ㣬㿴ɳǰˡСǸɣһδܣʮΪʵڣֲɳȻûжٵģ͵͵̽ͷ⿴
СӣҶɣеֽ
Сӿ̧ͷţǰˡ
ǽɳĮֲɳԪӤʿɳǰɣѵС֪Сʵ޹ʴţѣҲ΢΢̽ͷۣȷµʲôʲôû뵽һ̧ͷиɳǰȼܣȫ޷⣬ȴ
찡ΪȫޣôڽɳĮɣסͣˣ֪òó־
ʱҲ̶ӵĴڣɤӣȣܲˣ
⣬ķܰɣϵĻȻɳǰԼоĿܡ
ץˣɣûйԥһŽ£һԾɳ޳ǽӭɳɣȵӶǰɳ֮ԶѾȣϣһۣձ޻ӳһ죬һסӣһ֣ǰˣɳǽ֮

Хɳ졣
ֲɳ̣ʧߡ
ৣ
һӴɳð˳С˦ӣɳķɡ
ɣҲײ˳ɳǰˣȻɣȴҲʮ־գһЩѾɳ
аԺðա
ɣ㣬أȻܹɳСܹ׷š
أɣָָ棺֣ôСǿ
ţСæͷǿߵɳӣ˳
磬ѡ
ι
С˼ûлӦһ̽Ϣ˲ŵôУɣ㣬ˣˣһˡ
ʲôɣ󾪣æ顣


279
ɣһ̽Ϣȴ˿СΪ鶼˱Ϣ΢еٳ
ÿ¡ɣ֧Сһ̽ӵĺ󱳣᲻õҩˣԼΪͨѪ
ȿȣ
ʱ
촽ѣ﻽ţˮˮ
ɣȡˮңС
¸Ȫ󣬳Ԫɫָȶ
лȡԪǰŮӣԷΪɳĮʱϵӭɳ֮ͨҪǿ׳Ȼ类ɳ˸ɡ
ɣͷųԪȴЩ衣
ԪĴܹɳһ̶ӣǵڸˡ
ʹ̻ڸȥ𣿡ԪϽѯʡ
ɣͷǵģ㲻ǽڸ˰ɣҪȥɳĮ֮ҽڸʲôɣԴɵʵ
£Ҫ£Ҫڸǡ֪ڸĸ˵شŶԶԪʱԼѾʣһʱ䣬Щʵ
ڸһɣڿǳԪݣСȴЦ˻ش
ɣһСһС֪ʲôֻͷ
һǸ򣿡ԪϽʣһĻԼӦܸϵġ
ǰɳĮûлƽֱ̣ҲпҲڸǵڡҪȥڸǣ̶һ𡣡ɣ˵
̶ӣʲôʱԵڸǣԪʡ
̻ᣬֻ½ޣг̱ȽҪǣ·̡ɣҲȻأƺЩ˵Ϊаħʿ
죿ʱ䲻֪˵Ļƽ̣ɷۣԪҡҡͷתʵ
Ҫ򣿻ƽָ̻·õķȻֻƲϻΪ̣Ҳֻһ̣㣬Ǿ޷ߵڸˡɣش
⡭Ԫˡ̶ӵݣʮֻɳޣֻգ̶ӡɼǱʵǿ
һ̶ӣ֪ɷ̶ӳȻʹûƽָ·ұڽϵڸǡԪ
⡭ɣǰӣΪûСȻ˵Լзʲôķ̶ô˺ڴϣһ֮ڸϵڸҪܰ쵽
ɣΪѣԪҲ׹ԼԷΪԷֻ»ΪԼǸͨ˰ɣ
Ԫ΢΢һЦһָüģʶԶԪһΪ忪Է֮
أ
һԪתת
ɣʱ󾪣ܵԪΪ˼Ĳʱͳ޷
ɣǰɣв֪ǸǻһĿڷ磬ֻϣΪΪ̶ӡ
ﲻ˿ΪǿǣҵһɳĮʧ˷򡭡ԪԼ͸ȻԼ˵е㾽ȣ뽫һЩ⿪
֪Ԫ󣬸ɣҲǷ
ǰɳĮԷΪƾ跲̥棬øɣ塣
ǺǣʵԼûӣֻܱԼ뼫ޣ촹̶ӡԪЦ
ǰзɳĮУҿ̶ϴΪǰָ򡣡ɣ
˾ͶлˡԪͷȡۣɫ󴬣ҫӳԣøɣһ𾪲ѡ
λϴɣɶѷ봬գжĿռ󷨡Ԫ˵
ɣͷк̶ӰϴȥųԪԷΪ߲ɲ⣬̸£а֮Ȼмֵ˻᲻ŷƭԼ̶ӣϸ룬ԷΪֱӾͿԽһȺɳĮһ١
̻ȥ󣬳Ԫɣǰͷɣƽ̣Ϻɫָ淽ȷ˷λ󣬳Ԫ߶ֱۣӴߵޣڸ

ɳĮ֮ҹҫ
ҹĻ֮Уһһƽɳۣٶ
ǰɼһɵĳǰɳĮ֮С
ǽ಻ųǷòңԶɼµĳ
ԪŵĽڸǣһ
ۺܿ͵ɳڣɴֻȻĿ⡣
Ԫֱ´ɣ˻ûӦѾӰһһ𣬳ڶȥɣĶУȴǴԪķ
֮Ϊ˴Եٻᡣ
ǿƽ۵
ɣŵѾѰԪӰǰһξˣõĻرʵ̫㣬һ弶ĸ߼Ժ̻̣Լ
ԪѾʧ⴬ɣҪҲšοԴ˴
ԪԪֺϤ
ԪּУɣʼԸ̶´ջ˷̶ǵ֪ջ˷Ǵϲ
˳ſڣһҪ̲ѯʡ
ǰ֪ӺζʿԪۺܵѹѯʡ
ɽﱤԪش
ɽﱤʿһ㶣Ȼϸ룬ɽڴ½Ϊֿȣʱ
߸ڵɽﱤ𣿡
ǵġԪͷ
֪ڸкιɣ
ڸԪֱӻش
ʿһųԪԪҲǰ㸺ͦأȴ̲顣
ʿһʱòע⣬ԳɽˣҪΪʲôɽﱤھݴ½ϣҲʮעһüѯʡ
ǰԵȣͳ졣ҵСʿû֪ͨ
ԡԪͷ
ʿϽܽȥԪڳſڸڡڸɳĮۣ֮ҲŨɳĮ񣬱Ԫȥĺܶطɫĸо


280 ̫֮
ʱһԪӤʿ
ɽͳ죬Ԫ㿪ѯʡ
ǡԪͷ
Ĵ󸮼л£ȴǴԽﵽҽڸǣ֪ΪΣͳ죬Ϊ񣬿ųԪЩ߸ϣҲҽܡ
Ϊ˶Ԫش
ˣͽұԶɣĸл£ֻҲ鲻ɣĸΧ£ɽﲻ𣬵ǵȷʸҽڸˡͳһЦȻΪԪҲΪɽܶסĸĹ
ɽԪԪҲ˼һͳ죬˵Ҳǽڸ洫ӣߣȻԪҲԼķǣԷһɵȻӦ
ǳԪͳ죬۾΢УĻϵò̫һ
ҪڤڣͷܰȫأͳˣɷΪأԪѯʵ
˵ǳԪҾôͳ죬ȴûȥͨ˼
ûû¸ҪðҰɣԪЦ
¶ݰɣǽڣֺαصʲôأ
ԷʣҲϽ֮¡ԪҲ̸ˣΪͻ
Ԫͷ⿪ߣ¶ݡ
ͳһѾȷϡ
±ĪҪֻ֣з֮¡ͳ칰˵
޷ġͳΪڸ
㵽йԸڴ˵ȴɽһΪŲߵĸҪʧˣǸ񰡣ȷϳԪ֮˵Ҳı䣬һ֮УڸΪԪ֪Щ𡣸ϵΪƺϲ˵һ磬Ѿδ֪һЩ顣
ԪҲżио
ԶԽڸ֪ԼҲûжپȡ
ǰ·ߵĲҲϲΪԪܽڷòסΪҹ֮ڵҹͬķװҲɳĮرŮӣŶԸ欣¶꣬ȹȡޱȡ
ԪѾ˽ڣҲɳĮôҽڸĵȴԼκ˵ѾЩס˫
ԪҲļ顣
ƣԽڳ֮䡣
Ȼ˿ٶȲ죬ʵسɴͨԪΪȻͨȴ˿ûб¡
һʱ󣬴ӳѾ˳ġ
شȴһӡ
ףѿԼɡ
Ԩ׸ԪһΣոУӦǽڸǵصء
Եȡͣ½ŲͷԳԪһȡһ淨죬һҡ컯ΪһֻɫѻѻΣеĽԪ鼫Ϊơ
ԪĽԪ飬ڣӦĳѻ㴿ֽڡ
Ǻľޣʵˡ
ֻģ½֮ʵȴǸһȼ˽ڻв֮
±̫븮ڵġ̫֮롯
ţԪͷ̫ı
紵ڣ̫ᣬӶ롣
֮У̫ĹԣʮɷԲȴһƬڰ
̫񲻶ϵ³壬Ԫ֪ȥ׻ᵽδڰ֮У˿ֻš
Ԫģϥ̫ɣڸûиӦԾб٣ڸȼ֮أȻǲ֮
̫ʱԨײڸһӫ֮ӡ
棬ڵλãԽӽصף̫ϣ֮ůΧ¾ɽ˶Ԫĵص֮ӣǵһνصԭڵص׻澰
̫ӭӫ֮ӣƽжɡ
Ԫתժ֣ӫһ̡
˲ץסһӫ⣬ǰ顣
ڳԪУһɫԭཱུģֻһһѺۡ
СԪץסԵЩɪɪҲŤŤ
ùŹֵںԣƺıܡԪҲ˺ŻغС
ߴ
̫Ȼ죬Ԫ̧ͷǰһ׹ⶴڣںӵϷ
̫һͷ붴УسɳԪһ׹磬ɫ⻪Ŀеۡ
żɣĿİɫʧԪһؿռ䣬ͷڣȴһƬ̫
̫纣ӭʢɢ̫һĹâ
ķ羰Ԫо̾ӵص磬ĵ¹ӣȻ֮أڸڳԪУԵøˡ
̫ͷ⵴˵ȻǳԪµ̫ϳвʱ̫ɳ
ϷУܿԪĿгһ޴ޱȵ̫̫룬Ԫһɫľ޵ǵϣһСŮСŮɲǺӣǽڸʢ졣


281 Ԫ֮
̫Ͼ޴̫֮ϡ
Ԫ̫£Żһξİɫ޵һϤĸоԽԽŨҡ
˵ǡԪܵڽ궯пʼɡ
ڵСӣ侹ȻҪڵڡҲϢΪϹޣܿľ޵ټ档
Ԫľ࣬ڸ¾ȻŽڵһսٶһ̫
ڳͲڵˣһ꣬ǲ֪Ҫ٣ʱڣʮֻںգֻһֻ׷ӡ̫ݴأʺѳڵǰѵҪ˫ͬյľɫ˫ǾݵĴѡ
˵ӦûڰɣԪʵ
˵ѵǴӳĽԪôһԪ鷢ִ˵СڣֻƿǶǽԪ飬Թأؽѵ
ԪһЦôһԼڣð˸֮ˣ
ҲۣٲڵȥǵϵĽڸʢѾڵԼʣǶѯ
ھ޻ϡ̫Ұտ񣬵˻弶ֲȻտɱȡ
ڻϣܸоһɴȴŨζ
ɢ̫⻪а񣬾ģƣ͵Ч
ڼϳԪ֮壬⻨ϣǸо磬鳲֮
ܿ졣ڵǰ˵СһӴС
ɽԪʢ츮ԪȻ˵ʺ
Ͽн֣ʢȴû񣬳Ԫһ䣬ֱʡ
ڸԽΪš
Խ˽⣬Ȼ֮С
ǵġԪͷش
ڵϣŮͯʢֱŽɫȹΪ˫䡣ɣʱֻɫ⻪䣬زĿ
ҿʢԪǰŮֻͯԪλá
òʢ켫ΪͨԲüŮеСк
Ϊߣıòѣʢˡһѡ˷òԼ׷
ҪԪԥ
ʢԲԵòãķ𣿶ҾݴǽʧԪ飬ֻһµ
ǳԪСˡԪ˼ҵ̣ˣȻҲֻЭ
һָ֣УԥóΪʢҪΪǱֵвȫ
֣ףڴ졣
ԪʱȻ𡣵ϧԪ鲻飬ԪȴҪԪҺп챮ѹųԪҲˣѰټ
ʢù֣ǿͨƷһҶ꣬ȻʧȥȤӲԪʧˣ飬Ҳ׼𡣡
˵󣬽ӻظԪԪЦЦڿ׼ⶫһȥȴҪͷѪҲҪá
㣬ôʱпԪ飿ʢĿԪʵ
Сý֣֮󣬽ԪռȵձƳԪ򵥻ش
˵İɣܽľԪߵĶеĶˡʢ첻ĿԪԪ亹Ծ
˵Цˡֻ˵
ȷ˵ЦġԪƳ֪ҽڸˣʢʵ
Ԫָ֪ʲôԪɻ
н֣ӦøӦ˵ʲôҽڸػĽӣǾŽ֮󣬽Ҫȡ̫δ֮գȴųԪ飬Ҫ֪ϹǾֻɱĽڣǺԩ֮꣬ĽԪ飬ǰɵҽɳĮĿǰδ֪֮ˣŽٹ佫СӣЯȴҲǾҽڣĲΪѣҪҲҪδ֮ʢѵ⡣
ԪҲ֪Ԫ϶Ϣҵ˽ڵû뵽˵ľȻδ֮գʢĻп֪ھŽٹ̫䣬ʱǽԪ˴˵ǽԪԹ˼䣬ҹʧ
ʢΣΣԪ뱳ϡ
ԪԸе𡣡
ҿ²δػʱΪҹڵɣʢʵ
ԪͷѾΪԶ縺֮ǲΪɽͣԪȻԶʱ뿪ľԺɽڲ飬ԪԼҪӦħָǵ´¡
ҪԪҲգʢȴܣԼҪԼ˵𰸣϶а취
ΪΣʢ췴ʡ
ˡɽĸ֣ƵڸѰԪش
ˣֻһ仰ػڵҽڸԾδ֮ǳԪ飬ʢ˵
ҪνԪҧʵ
Ȼջء
ҶԸδػ᳼ҡԪ˵
֣ȽԪ֮˻ҲܷŻʢ˵꣬һ˫䣬˽ڵϡ
Ԫ飬ںδԪ̧ͷѯʡ
ɳĮϷ֮ѨûҪȥѰΪһÿ¾գ̫֮͵Ϯƺɸǿޣÿʵǰٵʮ꣬жʮʱ䣬취շ˹֡
ʮ㹻ԣһ֮ҲҪ϶ʮ
õɽ֮󣬻;ϹҪ⣬ɽ֮ΣҲ˶⡣ʢŸ߿գ˵úѰԪȴһЩį;;ʢͬһʱʶභ꣬Ȼϧж꣬飬ˣֻҪ̤һվоͷ


282 ¥
ʢԵ;գȻɽΧʲôϵ
ʢΪһ֮˽ĸ֮ܣԱȳԪҪࡣ
˻ĸƱԪҲˡ
֪ҿɷڽڿɽͨĴ󣿡Ԫʵ
ȥʢǣǡʢش
ˣ¸ǡԪͷʢǽٸعС
ʢ첻ٿڣԪתص̫ߡ
롣
һԮȴû뵽гһԪԼͦ޹Щֱӵǣԭ·أ̫֮룬صӫ֮ӣٷҡϣص֮ϣġ
ȥʱҹʱѾէ֡
±̸ˣ绹ԭأԪغ󣬺Цʡ
ĿǴﵽͳ죬һʢپ

룡
¥ʢǾӴ
罫ԪſڣԼ͸뿪
Ԫ¥ܸо¥Ųһ鷨
ɽԪپԪ¥£ԷԱ
ɣܿ¥ھлӦ
ԪҲԥʢ춼ֱԣοٸأ
ԪԶ򿪡
̤УһΪȥյ̨
ɨۣû̽ôнơ
¥ݣ¥
¥ڣһŮѾڵȴ

鷳·ˡ
ԪŮ󡣶¥֮Уһң˲ٹ٣ӦʢǵղƷ
űҲһλ֮ˣǰɽﱤڣһٳʢ֮ˣҡ֪ɷһŮͣ²ӣѯʵ
ԪҵĹ٣вҲĶ
ԡԪͷһǵѡ
ѡٰɣ
ԪĿɨһٴϡ
ٴϣҡͨɫȸָٴлȼա
֮١ԪʢһԴٴĪ˵⣬ռ֮⡣
۹ٴǴ١ٵѣ֮ʱɣΪͣܲס彫Ůʾ
޷ԪһЦԽѱԽս֮⡣
Ůͷٶԣվһԡ
ԪǵֿңָᲦŪ쳹ÿһвͬҵͬʱһҲȼȻȴڳԪת£˲ҲʧΡ
赣ɣԪҶʮһҽԲͬ
ʣԪҪ֮
ԭ׸ʢǸһ䣬˫ңʮָͨȼ֮ٴз
ųԪԣ֮⣬֮⣬߽϶Ϊһ
١ˡһǺһ쳹ڸϿա
ػ¥Ͽգۣת˲һֻ
˲Ŀͷ֮裬һ
󣬳ԪҶգһ䶨ֻʣ
ãʢ֮ޡ
ԪǳǳһЦлپˡ
ŮҲǴлɫӦǱӰ쵽һ㡣
ո߳
ˡ
Ҽ
ŮųԪ¥
¥ǻҡԪԻ֪࣬ҲܿЩǲ֮Ʒ
һΣûԪҲ֪ԼĻĪ˵ɽˮ֮СҲġ
¥¥ҡ
Ԫͬʮţÿ϶Ǵо֡Ԫֻǿ˼ۣڰݺᣬȴܸܵе֮գ֪Լ壬ûж롣
˵㣬ҲǶ¥ҡ
鷨Ʒ룬һɫŮӣֳֵëʣһ˰¥İֽϣī֣֮һ֡
Ԫǡûһʡ
˵ɺãʢ̧ͷֱʳԪ
֮֮ûڱˣҡԪΪش
ȤʢҡҡͷƺԳԪʧзһë˲С仯һָ߳ϸһתʸˣëʧѾǬС
ϼһҪ̸£ʢǿڣʢԵüΪء
ʮǰڽڿ˵֮󡣡Ԫش
СʢһڴӦ
лپɣԪҲ⡣
ɽʮȪ¥ͬ͵鷨ԿҪһʮȪԪл꣬ʢǷƵ
СʮȪڴ֮󣬳ԪȻҲԸ⡣
ˣȥðɣΪѡַ
ǡ
Ԫ¥ʢҲ֪ˡ
ľʢǣ黭ľ鴫


283 Ϣ
ܿͲúãԪɽȻԪ֦ڣڸɽ̬Ȼãʢָ;;Ҫһ䣬;ڿ϶ҲӿԪǻȪԴŮʵӦ;֮ɣ
ţԪȻҲзġ
ͨصɽڻڽϡ
ԪȥԪ֪ܴ֮󣬵ڶֽҲԳûжعҲ;Ϣǻ;Ϣ
;ѾӿǳˣҲΪϴδܶɽ̸Ҳֳȥһ룬ڿڤ¸߸;һǣ෽ᣬȪʵۣȴ츮߸̸ҲѾ;ĳЩγ֣׼Ϸ;
ӣɽΣҪˡԪõ׼ȷϢҲǳһ
Ȼˣ߸ڤ¸ǽĿϵģǲ뵽;ڵУʵԸǡعѵ
ȷҲܴ⣬ʱ⴫ͽ÷άɽΰڷУʿҪ롣ʱҪԪԸ
ǡĽԪ껵ͷȥ¡
񸮷ΣԪѯʷع
δ񸮾Х죬ͳ˺Э顣Ҫɽˮ飬Ѿ֮Ӧعش
ˮȻЩ˾СԪͷ񸮵֧֣ԺѹҲҪСࡣˮȻҪȥҽϳȥŪųԪԼʵͺׯʵȡѾ¡Ǹϳ˺ׯĲҵ
棬񡣳ԪȻҲǷࡣ
ɽﷻٴοȻƣ߲С̷ʵɽڣȴвѡأٿ˲䷻ֱֲٵһϰ壬СˣȻѵҲˣһġɽﷻа̣ǴϢЩߵȻղѣµ̵Ǹˡ
Ԫҵͳڷ̺ŵʱȴǷԼķУȻһ뱻ԶͺţҸɽĲҵڷʽȴֻɡ
Ǿ̡յĿáԪεҡҡͷҲ֪սһ𣬷ڿ϶Ҫܣ˼˵ֵˣչ˷һ飬ΰѵջأȹ˲ֿ԰ѵȥȴ̻ᡣ
Ҳ˸̻Ŀ꣬⡣
귻к󣬳Ԫȥֿȡ鷨ϣ׼ڣʮȪ
ճֿ⣬ϳ
ҵѩˡϳ
ѾͷģԪʡ
ڷׯ˵ҵˡ
ŶģԪϽ׷ʡ
ڷݵаȣƺ˶ˡϳѩ̽Ϣ֪
ȥһˡԪûԥڸ滹ҪྐྵȻˣҪȥһ̽
㡭
ɽΣδȻз򣬵±ͻ㻹ڴˡԪҡͷ
áϳͷ
Ԫææȥһ˲룬ׯ
ׯҲûƹܴ˴СкݵͼݾõУҵаλãƷȥ

ݶƽԭһ޼ʣƽ
ƽĴϣȴһ޴ѷƽԭ
ţǰһ֮սһһݶдɽϡһλͣΪǰأһֱ˺϶аȡ
аڣ˵ྡྷγͣϢĶ磬Уһ
ݵĶƽԭаǲط縮аԶа縮ңͬ𡣷ڷвԪͬȼĴ󸮺󣬽˲ط縮ڡ
ﲻΪԼȻûӮÿ߰¾ͻһΡħںѰҲûˡ
˲ط縮ԪЪЪ
аȵĶҲ˵棬Ӧбı²Ż룬˭ÿϢƺʵóԪòͬѰô궼Īǿĳң
ӳſڣԪһҾ¥һ£˲ط縮Ʒ͸㣬µϢ
¥ವӡԪˣȴ֪ÿ˿еĻ
ط縮ֻ١а縮ÿʮһεķ֮Ҫʼˡÿʮ꣬ͻ˽аڣн֮Ҫʤ߷ʮ弶Ϊ̫ãǧ˥ŻὫĳСȻС˫Թȴǲϵļ
ķ֮ƺҪƳ١
Ϊа˶ȶķڣ˭аһߡ
аϹֲаɽܵаʲô
˵аɽϣһſһεѪ˻һһöǧѪӣ죬ϵ¸ŮʿǡѪѪӣаȻըˣҪŮޣȴû뵽Ů޽˵ãӳһ·ӽаڡ
аϹô׷ȥ
ٺ٣аϹ޵ˮǽĹǣôҲҽȥġҲ²˶ˣƳټ죬㳤Ųߣ϶ҲʱϹֳԲҲҪˡ

ԪЩѾѪֵʮƷɲֹٵЧ˱˿ص䣬ƺΪʲôʮϢ
࣬Ԫû˺Ȳ˼뿪˾¥аȶȥ


284 а
̺紵̲
ԭ֮ϣĶޣͬޣȺ֣ҪΪţԼһЩࡣ
ԭϣɱ޵ʿ鲻٣ǵҪĿһΪӰǵޣжݣ簵ӰһԲ׽һְӰ֮ˣյĻһŶصͨط縮а縮߼չ
ݵƺЩϴڣɱΪ˴ࡣ
ۼڳѨ֮ڣȥ⣬ĴɱԱȽѣرɽ︽Ϊڤɭֱֱ̣Ĳֻ࣬ʣɽһطɽȺȼƫߣԪӤºѵ룬ɽ޲ϣ̻ķá
ԪƶУ·ۿԭ⡣
ƽԭһƽɽĵҲ
ܿ죬ϿȣҲǷݵĽ֮һаȡ
аƽԭشܼ·ԭ֮У紵ݵͣ޲
ԪȻɵøߣֲޱĳŭһʸһֱ졣
һɨݣԪɨƷ֣һɨ޹
ߴ
һӥһֻɾӥͷǣ
ӥޡ
üһԪӥһͬʱԼҲҴ⣬ɨƷӣ粨ΣһȦһȦγɲݣӥײվԪ嫲ķ¡
ߴӥհ൲£ȻŭХӥ£̶ԣͷĿѣͬʱͷǣǿâ
⣡Ԫֻߣַתˮ֮ͬʱдϣ£
֮Ρ
˹Ѳ˶ԪȻʱ⣬Ҳûֵñˣ츳ʵѲԸģ˫˳ƶˣڰգסӰ
ӥһͷƲ֮У˺飬ȴǷǸʿѾʧӰ١
ߴӥУҲûм׷٣ϸߴ
׹أһ㣬ڲݼ⣬ѵˮ̤ݶ
Ԫ̧ͷ۷ߵӥаƽԭ治ܴ֮ء
֮󣬳ԪȥϢͬʱȡңζϢڲԭ֮䣬аȶȥ
а⣬һаڹȿڴʯϣ뷢԰ףƤѪƺûƤ
۷壬аɽаˣκθǣڴɽۣ֮˾ǧŰٶ꣬һΪаȹ죬һаޡ
аѾڴʮ죬ǲط縮ˮͳˣ뿪ֲߣ˶ϰУʤˮͳٶ죬аҲ֪Լֻʱ䣬Ů\ʱطϹͻԳ֣аˮ⣬ѾǴ˵طȴԶԶǶ֡
а˵ԽԽޣ⼸췲ǲ۵ɢܵеĻɱڵأڴʬʮߣҪһѶѻɽʬɼаж౩ꡣ
ԪԶԶľˣа˻а롣
ӦһɱĴڣðͬаҲӦһʵʿˣ
ԪԭأѾصʬǣͰ׷Ѫаˡ
ҪôƹϹ֣аأ
Ԫʼ˼취ȴһʱûСϹ۷壬ȻԪһʵС
аֻ֮д˵аֻΨһڡ¾һаңзģԽȥܿϹ֡
Ԫ˼ѶϹֵΪʵڲ˿Լǲط縮֮ˣֻ¿ͻᱻɱ
Ϸɣѡ˸а˺ԶĵطϿȰߡ
ĿҾһ絯ϿΧҲΣޱȣԪɨлæ˰ɡ
ÿµķСȻֻһ˲ԪҲǾ亹Χ˿ֲǽ룬ֱֻӱˡ
ʶаȵĿ£Ԫжİοӵǣӿٶ¶ɣһ·̽飬·ĵطԪȥʯҲһգ۱м
ԪߵͷһƬѩ֣ӦǷݶϲӹݵƬѩҲһ֮أҹѩɭдһ֧ϹŵҹţԪУ֪˵ҲϹʮħ֮һ
ֻѩأԪϿգת
ǰȥʱ䣬Ԫཫаһ飬ȷаص⣬ط߱
ԪҲֻܷǲط縮а縮ķ֮Ŀ֮ա
ʱڹ⣬Ѿۼ˲ط縮ǧʿͷаΪ൱ǲط縮ͳˮ
ԪѰһ֮͵ڲط縮а˵Ķš
аϹ֣㵽ûǲãˮɫаŭȵ
ӦңΪǶеŮҲǽȥа˫Ŀͨ죬Ȼǧ˰Χɲÿ·
Ҳط縮ΪаϹ£ˮŭȵ
ˮͳ죬ֺα˾ֻܾҪŮԸ⽫а¡֮а˵
ˮ˼֮УȥӿԽ룬˶ڣԷ䣬аһƷа˳֮ˮȻĶ
Ӧ֪֮УǲڵģλСԪӤΪŮܴܵΪɼһ㣬аȷΧ֮ǲغˣȷ֮ҽȥҲδҵˮǺǻش
Ǿͽط縮һáаΪѺԼȥа˻Ը
ߣ飬аܱȵġϹ֣Ȱ㻹ǸϽ뿪ˮŭȵ飬ǲط縮֮ǲط縮֮Ҳа縮ааˣ˵ˮҲǲ衣
аҲһŭ
ʱȴƮһƵĻ
Ҫаֺ붨飬Ϲֻ֣Ҫ㽫а¸ңɱϿڲ˼塣
£ջϼ⣬ϼ䶨ȴһȺ֪ŮŨױ޷ۣȹȹаýһȺʿ
ع˵а縮Ǹ̫ѣһˡԪаһ䣬۲ʽݱ䡣


285 Ҵ
а縮һȺཱུ̫٣ǲط縮롣
ܲ٣ÿˮǱŮӻҪ޵а縮ʿȵ
ˮˣѵۼҵȵļôܲЦ绨һġ
ߣˮһ
ԭаȾջǷȷڷڲҹ𣿡а˲˵ԣе׷ʡ
Ȼܲٻش
ǺǣȻܱһʱ䣬аȶһҵŮ𣿡ˮȻٳɴ£Ҵ
а˶ʱɫааһʱ䣬иƨá
ȻϹò㣬ôֻܸÿܲټײɣҲֻĺǳ⡣
ϹֿԼ൱ǰҲ֪ܼѳڡ
зŭȴ޷йˮܲѾжֵ˼Ҳǵѡ˿
аҵ£ÿа䣬뿪
һ˲䣬ڴһͬʱɳ
⽣ټ죬һתѾǧɿ⡣
ŮܣаƼ⽣ʱȻŭӰһȴǽ׷ϡ
࣡ԶĳԪҲһƳߵݣƼϹ׷ȣ
Ԫһۡ
ԭнӦǶа˷ŭ֣һ̽а
Ԫǰһ˦ɰ죬Ϊɳ籩סԲ
һߣӰһ˲סȴͷڷ֪αѪɫѪֲƺѪ
ôģԪһʵ
ûʱͣϽߣаϹֲвҪ׷ཹӦһ䡣
һ˵˶£Ԫ̾һҲ֪Σɰ籩ǵأ㹻סаϹһʱɶݣ֮زز
䣡
ɰ֮󾪱ɳȴǲֱϢȫȻʧδ󷨡
뵽ȴǧѪʹʧаϹѾ£壬һȵӡѪɰ˺ơ
а⡣ܲٺˮѾ˷ħаϹ֣ͬĿаϹ֣ӡ
Ů²СɰɽﱤֶƣҪҪѸϹأܲŹ°͡ɭɭ˵
㡣Ҫȥͨ籨žȥҲط縮ӣˣˮ˵
кϷˮ㣬̫ļˡȺϽȣòطȵСܵСǼʶǵֶΡ

˦аˣûͣ˼
ԪɫֻţҲǸӺ档
˵ʲôԪʵ
ָ֪𣿡෴ʡ
֪ǻɽֹ¡һ࣬ɽʧءԪش
עҪΪУʮǰָ֮ڣС˵飬ת֮ЩҲһӡҳɣҲŪش
ת֮壿˲ʲôԪʵ
ʱϵĲ׼תݣҵָڣСƶתʱ죬ת֮ܽپݣĻǣȴ˾ݣڵ֮жˣʿҲ޷ɱ֮ʵȴ˵е˻Ҫ֮ȻײƺΪݱٰܽˡεĻش
ѹô궼ҶСѩɳѰˡ
Ҳ׷̫һڶʹ׷ɱô꣬ÿһ찲Ҳ˹ʺˣʹߴ䣬ȻǡõаǧѪϣѪ巢仯ͷҲⷬģģ˵ѰңȻҲӣٵ죬ֻʹҪˡаǸõطԵסĵϧʹǳҲ޴ӣԵȴа뿪һ˲˳ټ㣬㣬Ǿ콣ڵĴڽ㣬ûǲܻɽġһЩᡣԪҪȴҲ֪ΰæ
࣬ɽԶļңɽﻹûֵָҶʮ꣬ʮֻܻɽʹߣаϹ֣ɽﶼܻȫԪӲش
ҹû㡣ҾӶʮ꣬ϵ¶ҲǱȤζǲٴһˣаĽҲ¸ɽΣˣѵ
Ǿʹ˷ֱأ
أ
˴ԪٶȣѾΪ磬Զȥ
Ԫּ䣬ֻʣ²Ӱ࣬ипǧҴҴұ룬ڻȫҲ¿ʯ


286 
ȻѣʱԣӦˡ
ʮ꣬ԪĳŵҲǸԼµʱա
Ԫڲط縮а縮ԹûмΧ۵˼ϾݲԼص㣬;һ׶ԾƻӰ졣
ٶȻҲǼٶءȻѩڷԪҲûȥϾ֣İȫԪҲ÷ļ̳з粨ѩʲôΣȨƵУһЩĲпᣬҲһֳɳ
صׯׯѪɫǵٶеԪҲ֪Ϊ˶ԸԼսׯСȻϾԭׯˣȫá
ԪţҪҪҽðŹŮɽǵʦʦĸȴңȻʳԣɽȴ֪ʮ껹ǰ
ԸׯĪעǶ󣬳Ԫͷɽ
ʱ˲һϢ
;ˣ
Ȫϳ;³ִ;У֪
ڣ̸泷˲ӣķʽѡ
ڤ¸߸Ҳתֹ;սУ̸̲룬ڤ¸ռ߸ȴֻõ¸֣;ӦѪȾǺͼһûȫ;ֹΣ̸ͻȻ;ĴҲʨŭԪֱƽ̸߾Ѿǡ
ݾƣһ˲Ϊ;𣬶ȺԵľ档
Ϸ;Ԫǿƽ̣񸮡ڸҲͬʱսҲǷ׷ɳšظ
ȺԵʱڤֻܽķϣǳ¼ԨӲķ֮һɽв󽵵ͣԨڣ֣ǷϣͻȻҡɽҲԳܡ벻ĸʱǰ㵣ǡ
ݷƱãɽ
عÿսǧʿı档;ѾͿ̿ţƴȨĻȪȴΪ¹ᣬ̸֪ռأ;ʿȴǲпѹѾǡ˵ֶβпᣬڤ¸ȫڽѪϴռأѾѪɺӣʬΨ߸棬Ϊսеʧռ˵ؽ£ָơ
̸֮ڣȻԪ¼ǣܿˣԪ棬̸棬˫֮ƣԪÿҲˣ鷨Ժ䣬˿ڳԪʹùɵ
Ĵս𣬳Ԫһüͷ˼֣⼸ĲɿĶʿ£룬ȴ˽ݣʵԪȴȥֹֻܽŸս͵ÿϾϽչׯٴͶǧ˽ȥӿѪɫǽĽ裬ͬʱҽҲһˣɵԭѰµʺϾסص㣬ׯӴϳĽøˮ
ȥչ⣬Ԫʼڿ˶õıʼϸ̽
ɨֻڼñ˴˴ﵽ˺һΨһĵزʹõˮն罣ԪϣҲԪڣҪĿ꣬ͷʯݻʯϡ
ѡ״̬ԪϵԪʯеɾһ̽
ϼڣã콫¶߲ʺޣ磬ʤա
磬ۼʵھޡ
Ԫÿν룬ֲ˵ļ¡
Ԫڴϣ磬ã̤ʵأԪӣץ˰ɢϸ
Ĵľƣɽʯ棬ǳֻһƬε
ôӺδ̽أԪһ䣬Ҳûԥֱӳǰȥ
ӴޱȣԪȻֻɣһʱȥȴҲǷԼɽ֮С
ͣӣܣȻɫб䣬ȴ˵Ĳг
⾵磬ײʲôأ
÷һ̽
ĿķɣҳܵķԪͣ£ɣһ˲̽ɽʯľ
¡ߺɨɽʯʵһ
Ѳɣ⾵һ磿⾵Ƕ취
ԪѰ˼ƺҲʲô⣬ܸоǿռ䷨
˳Ԫͣ̽һɣɸ߶ȣѾصɽɽڡ
˳󣬳ԪûƲס˾Ӻֻ֣ҪȫսĶԶ룬Ԫڻ֪÷ֻСպáʯʱ෨ȿռѶԪҲΪʯ򵥡


287
صɽݾơ
Щ쿴ŷعսԪ⼸󸮵ĶҲľˡ
սһݽ档
Ԫľ£˰ɽ⣬κȥС
ԪϢȻھĸߣҲתתʱʱ̶̿ʱ붨Ҳų顣
붨⣬˴롣

ԪۣعϢԪʲô·ۡ
⿪ҵķӡ̤
عеȺ
иҪҡع֣
һˣԪ΢عĴºһ˵顣
Ԫͷģ
Զ̻ɽܲع
߰ɣԪͷԼԶӦԶЩϵδԶˣԶˣɽûҪͨ露÷ع
һ˱һ·Զ̻ȥ
ԪĿ񣬷عһżƷԲ顣
Ĺ֮ܣԪӤ֮ǰԪӤ֮ˣϰϰ꣬ʵ޿ʼԪӤƷʡνƷˡ
֮ǲԪһ
Ҳһ£ҲΪָߣɱҿˡعЦ
޵ø̫࣬ˡԪҡҡͷ
˭𣿡عҲͣ⣬תʡ
ʱɽҵģֻĸйأ߶ȻģѪڤ¸ܡҪôǽ̸ˣҪô;ˡԪش
ĻԽԽˣһҪʣǽ̻;أعЦʵ
̸ս·磬ߡڤ¹ϵҪ࣬ɽȻг𣬵мϾһ߸ţܿԽȥɽ˵вΪ㣬ȣʱҲ̸ʲô;ӡɽҲΪתǬĶšһʧˡҵˣɣԪ
ԽԽˡع޵
ƨ𣿡Ԫʵ
ס𣿡
߰ɣɽΪأԪЦţԶ̻ᡣ
Զ̻ᣬдڡ
һֻõè̴ľϣǰȼһ㡣èϸᣬȴΪʳ
㽫䷿Ѭ쳣ŨèһŮӣ鵭Ȼеһˮ̶
Ԫ뷽عվ⣬ųһ۾Ϳһһè
Ȫ顣Ԫ裬Ц
ʲôĽ𣿡Ȫ΢΢̧ƤеζȻ⣬ȴŲСĻ
Ԫ΢΢һЦ¸γƺأ
ɽ￪һջԺͳΪϰɣȪش
ɽ￪ջ;Ϳ̿ˣԪס̸ǻȪԪδزܶأΪʲôҪɽ￪ջأ
һ񣬳Ԫ֪Ǽɽʹɽｫиǿ
Ǹ󸮶䣬Ҳ׷ع̽ϢԪڻȪʧ󣬲̸ֵģĿҲһȪ䡣
Ȫϣܣ;߻ܣǣݷĹؼ
ԪȻĶ࣬ȴǴӦɽȻӭ֪ϰҪѡһأ
ԽƫƧԽãҲϲӴˡȪ˵
عΪϰѡطԪعԸ
ǡع۳ԪʵԪðգԪӦضĿҲز졣
ϰ壬;״ôعת󣬳Ԫʵ
ˣʣѡͷҲûнңɣȪѻشʿ֮ϣһϣ顣
ԪֻǺЦȴӻȪĵο顣
ڰ˰̣Ψˮ̻
ԪϸϸƷζζζЩ񫡣
ζˡԪ
ҲڣȪһ֣߶һ̾ߡ
ˡȪϰ壬ɽҪɽˡԪԸ㵲ݷ𣬵Ҳס飬ϣɽѵʱʱֻرԪ˵
ԡȪͷ
Ԫȸˡ
͡
Ԫ˳ԶⷽعѾڵȺ
û⣿عʡ
⣬ɽδǱܻΪɽûǸΪܻı󣬿ջֻǸӣȻضбԼֶΣϾûϵԶĽ֮ã£ɽһ۷壬Ķ壬ֻҪ¶ɽҲδСԪ
Ҳ֪Ҫ¶СҿȪˣµ͵ġعҡͷ
ʵ룬˶ˣһܸôԪЦһ
عһ㶺˲׳Ԫ˼
ǻʵ̫عεĸ̾һ


288
ȪĿջܿͿѡׯɽΪƫƧ˵һǣڻɽҰ֮ϡջҲĺ⣬еҰջζһӭչϵĵҲǾ˵㡣
Ȫջ
ջ࣬һ
߲ţĪͷ
ĵַȡֻµûл
Ԫڴ͵͵۲죬ȴҵȻûпˣȪÿջǴŽʨӱʦڹ̨̣ԪûзֲԾҲǣɽضϣЩʲôǻᱻֵġ
Ȫ͵͵ɽ;ĸսȴûн
ɽ˻飬Ѿ嵽;Ͻڣ̸ʼ̣սɴ˱øӼˡ
ԪصɽϣȼСȣСһﶼرŬرǵʱ˸ʱСóԪʮָˣҲĨɱӵͯ꣬ԪЩӣСߡ
ݴսɿɽ뿪Ƕţҵʱ򣬼ԨûɽйԪҲ̫ţɶԳڽжؽϣҲֻͨ⣬žпܴӴɳв
սʱڣԴΪҪԴȻΪͨңĴʱȴҪָ֮ΪڴսʱڡҩΪԴʿѡָɹؼʱܾԼһĵҩ
Զ뺣ţɽó۵ĵҩͷԪ׬˲٣ҲܽЩȫգ԰ҲڷԸĽԪ껣ڻڲԴֲֿ㡣
ս·ΣաԪҲֻܽĿɽӿׯͺɫǵĽ衣
ɽԪʥأзعĽԪ껹£ԪҶԵ͵ƣׯųԪׯ档
ɫѾǽ߰ɣΡ룬ĺɫǽȴҲǱ׳ۣϳϣԪ¼·С׷֡
˳ǽҪǵ֡Ҫಽ裬龧ʯҲǾ޴ͶҲҪӣԪɽ֡ʾ޴ͶҲоѹ
ׯ˼죬ȻԴ㣬ʱׯûκΣաԪҲҪֻҪûһξ룬ǰ·С
СҲׯˣɽƧʱЩȤͲסˡ
رҶԵɽһôԶҹϳԪ
常ˡ
Ҿһ̽װɣԪͷҶԵֶܱҶɺ˼ˮ֮ջѡҶԵ˼ΪҲҶԵŮ
ȻصɽɽԪһۣ׼
һͷʵʦΪʲô׼
ͷ磬Ǳ쳵УΨ߱µϣĵ򡣡ԪѵǲΪСί˵
ż꣬ҪôǿΪʲôԪۣСһǺãʮ궼ûûûҹ⡣
ɣҵκһ졣ƻش
·Ʈ죬ݣС˻ŬʦȻˣʱؼߣǶԵĵ澰˼̬ǲȱٵľԪĳȰ
ƶˡҲ֪Ԫģͷش
ԪԴסһ㣬ģ㻹ССͯϲŭ֣ҪԼƵ̫졣
ǡ
ҶԵһ͵ЦֹʦܣҶ˵ˣ㲻Ҫͷѵ˰ɣ
Ҳǣ˸ʱ߸ʱǶùˣȴǻҰȥѧ뱤һӴԪҲԴ˵
ҪɽµĺӶôҶԵҡͷе
ҪҲҪв˵ˣ춨Ϊ񿴲ĴСӣδɾͱ㻹ߡԪЩ԰ѵ⡣
ҶԵͷ֪ˡ
ԪȥʥءԪֱӽСԪȴǿ
ԪΣֻ
СʥأҲ㳣ԪֹǹĺԼСȻʮϲʱûе顣
ʥԪԪȥλýԪڽľ£ԪסС֡
ʦ塣Сһʺ
ʦҲŲҪ϶Ԫһۺȵ
Сֻ͵ЦԪƷߡ
Ԫȥ뽨ľУĿ֮С
ɹɽԪԪ˷ȤС˵£ҲǽһȤһ·ϻЦպ⡣


289
ƻңΪټܡԪ꣬޲ɺ󣬴£Ȼɹ
¥Ҳڴϡ
ԪǳԪٵģ˳ǺƼߵ̼ңٸȤ
ҶԵҰ꣬صϤĵطȻü俪ģСƺԪĴܡ
ǻ֣ͦȻݾƽţ߸Ȼܰȣڵս;̸ʱ߸ֻڸ֮л켣̺ô
һֺҶԵȲҪȥҶɺ
Ȼ֣ȴ¶һɽŵա
ԪȻԪ֪£ȴҲǿף֮˹ؼʱ̣ҵȻУÿɫЩΪʱпǾҪˣڳڵʿԹۣȴҶͺҷֳʤ
Ԫţȴǻ˽Ų
ǺǾͱˡ
ҶԵҶɺŮԪΪŮ飬ȻҲ֪ġ
Ԫ֪ڻֱȥҶҡ
ԵʦˣȳԷɣԪסǰҶԵ
ףʦҼңĸ׻׼ζдġҶԵش
ԪƳ۵ƣСǣһ¾Ԫ⡣
ʦ㣬ҲˡϾ¥Ҳ硣ֻ»鷳׼ǳȥ
ðɣǰǼа¥ǼҵĹ𻨸ɺóˡҶԵƼ
ˣȥɣԪͷ˾¥
¥ȷԪҪ˼ᣬƲ˺ҶԵĹ𻨸⡣
˰ᣬԪɨ۴⣬¥һ˹ϿԪһ̯Ͻ̸
¥ǰԪĵٵϢ
ֻһӦǷͷжˡ
ҶҵûҪ٣ӦǺҵˡԪ϶صӣСµĳԺȡ
Եһ룬СͨĿ͹ۣһλҪһ
˭ԪһЦʵ
£ԵԿڻش
ҶԵȴԴˣԪҡͷ
ԪȻҶɺ޸ԣҪǺңԵ̫Ժܼ̳һ֮ҶʱͷǽҶɺһֽˡ
㣡Ǻţδļһܾʱŭһ̧žҪţԪиӦָһ㣬͸Ŷһƣֱӳһ顣
ž
ᵤΪһƴڵأصͷ
ȥԳԵ֮㲻䡣Ԫȵ
оԷʵŵŵһӦߺҲ֪ԼǶֻ֣ܻȥ븸飬
ߺԪԵʵĸŮɺã
ãȻĸײ˵ҶȴʮҲûҶԵش𣬶Ժԡ
Ԫͷ飬ԿɶϾһҪʦ常ֵ֧ס
ţҶԵصĵͷĸգȻǶԺҸ鲻࣬ԪڣɾǳԪڣɽﶼվһˡ
֮Ԫûȥ˼
Ϊ֪˻а¥ϵĲ裬Уѵ
Ҷ¥ɽﱤ
Ǿ˾ˣҶԵʱĵҪȥţԪȴҡͷ
Ī
ҶԵͷá
·ɽﱤҶٳ˵ǡԪ⴫
⣿Ҷ¥û뵽ԼᱻܾŮȻ֮ȴֹǼ档ˣ˵ʲôģԵؼףɽʲô˼
֮ˣѺһƴߣΪҶ¥ȴҲƣҶԽԽҶԵҪúðջ᣺Եһ֪ɷ
ҶɺɣԪش
ǼòʵΪ޷
û˵꣬ҶԵѾͲסˣֱӴţҶ¥ǰ˾ˣôˣ
ɺˡԵܻ̫ˡЩ㣬ˣƻҲתҶ¥˵
ʦҶɺͷԪ
߰ɣԪͷһҶ¥ǰ
Ҷ¥ԪѾòԪȫͬ
֪ǣ
ɽһСˡԵؼ̽סл˵ȴȥҶɺɣԪ˵
ǡԵ˾
˸Ҷ¥˾¥ǳ¥ʱɱȴԣֻл𱬷ļʸټ꣬£а¥Ҫûˡ


290
˲ԪҶһֻкҡ
Ļʸǵأļ¡
Ҷ¥Ȼֲó˷Ȼļ϶¡
Ԫ΢΢üûԳ֣ΪѾȥ
Ҷ¥󾪽е
һ̣һĻˡ
ֻСͯӣӭһ֣һ˲мʸȫʱγɣޱϯķС֮ͯǰ羨ˮСһţ滯ӿС
ӿСкҶ¥ɫ䣬֪ŵûǾģԪҶԵȴ˾ռ߰㣬ȴɴ
ɢҰ촽ðӡԪش𣺡óԡ
˭ô˷ܵȥеġΪͰˣԪۣԪϲ̭ȡЦˡ
ԴӣҶԵǽߴ٣ʦ壬𵢸ˡȥ
ԪļƲǰݶǺ󷽣Ӧò˲ٺɱ֡
ˡԪ۾΢УߴҶ¥Ҷٳ·𣿡
ǡҶ¥鸴ӣɽˣͰѺûؼҵһСͯӸɻɽﵽжԾĿԼŮСԵҲô
Ҷ¥ǰ·ԪŶС棬·ҶҵĻҲڲ࣬Ҷ¥ûȥ׷ɱЩˣΪȥ׷֪Է˭
ǳ׵ǰλɽ֣ΪҶԵʦվҶһ˳뱨ֻ˵ͷС
ʧߡҷʱͣ֡ҲۿԷֻǳ˸СͯӾͻвԷʵԶ㡣
Ԫһ·ֶУСǰҶԵ۽ȴǾĻܣҶԵߡ
СһھôںԵôԪСرǵƵľٶЦĶ࣬»໥֣ȻҲˡȻǳˣһԪԪڼ
ܿ쵽Ҷ⣬ҶԵѾȲܽȥ
Ҷ¥ԸڼӴ䱸ֵϺ֣ͣǾԲҶҵõɽİ϶ж
ԪûҶ¥İšŵƽҶԵһ·һСԺҶԵȻδᳵ·ҵĸڵԺӣƿ˷ţڲϣɫ԰׵ҶɺҶԵʱˮӿޱȥ
ס
ҶɺҲǾϲû뵽ŮͻȻʵֻ̫ǹ˱ͱҶԵһ˵˻
Եôˣź㷢ҶɺҲ涣ʵ
常˵ʦ̫ڷܣûСӸе֣Ƿż٣Ĵ棬ĸˣ常ӦˡףˣΪʲô֪ͨԵҲ㻹ҪôԵѯʡ
ҶɺŮ˶£οж֮УҲЩܣ˲ģܿͺõġ
ô˵ĲҶԵԪƣ߶ϣ޼ƷҩҩֻҪΪϣԶɣ
ǡһƣҶɺʵ
ʦȾסҶԵ֢״ȴļĴߴ١
ʦˣȻԪͷʱһָľԪҶɺڣߣͬʱ
Ҷɺһ泩Ϣƽȣͣգٴת
лҶɺԪл
Ե֮ĸԼ֮ˣлԪش
ʱҶԵǷߺ޵ѯʣףպĴô
ʲôպģҶɺ΢΢ѵ⡣
ҶԵȴҡͷϣǡ
ҶɺСŮϵļᶨ΢ʹѡ޸һΪ壬ҲΪԷ׷˭󣬺Ұı¶Ǿ޸ŮҶɺУϣҶԵҪ޺
Ѫ֮ףȻΪףǿƴԵʹвغޣҲǰҶңΪԵն˼𺫼ңҶ֮꣬ԵٻءԪҶɺ˷Ϊϲ
⡭ҶɺԣŮֲ᣺ҪԵն˼𣿡
ƵôնöϣҶȥԵ׸ǳȥңֻϣǽǿԱСΪΪ֮ԶˣչˣܾͿղߣҡֱϣݾ죬ǹޡ
Ҷɺͷ۹⿴ҶԵȻ֪ԪΪԵãǰ겻ô֮ŮǵԼô
ҶԵİƣصԵɶߣףʦҲ͵͵㣬Т㡣
ϸ֮ԣȻӲԪУûѵ⣬Ҳ֪ҲĨɱĸ顣
˵Ǻҵ͵ϮңŻֵ֮˶ըĺݣǲҡԪ˵꣬һѾʧڷС
СԵ˭ȥҶɺѯҶԵ
常Ҳʦʦ⻯ͨҶԵش
ԪԶԶ簡Ҷɺһ̻صڣʱֻͣһԷѾ߸ϣԼǱѵĸŮˡ


291
ҶҸۡԪҶԵĵҶҿϣԪһҶ¥ǳ׷׹ԪȴɨһֱۣϿգûȤ̫࣬ҶԼְæΪҶԵܰԪҲԸ֡
ȥʲôʶҲʡȥνĿ͵
ԪҶߵ¥ǡ
ҶҸ⣬ʿѾȫ
ȻԭļƻһʳҶңɽĸˣҶı仯ûκεĳɣҶһʤ
ףݶ˾Ҷɽ֡ݶԪߺҼӥ㱨
ҲԪӤΪһΪ㳤ϡɽϣλ֣ΪǣסˣɱҶңȡǡӥ˫壬ִȡ
ԪӤ˲ɳͬʱĿֱָݶԪ
նųˣһƵĻɢϿգһɨԪӤ֣Ȼֹס
ǡ
ǵӣʼѣ鲼Ѫߣһӡ
ȻӶʱѪƮɶ䡣
ˣʱֹݶֳ齣ӣĵη塣һЩΪ͵Ѿ˫ȿʼ
նԪ𣬴Ѫһ仰ӰһãղӰٸ֣Ѿӥм䡣
㡭ǡ˭ӥָԪ׷룬ڵء
ףСųֽԪȴǲҶ
˳Ҫ𣿡Ԫȴǲźʿѯһ䡣

˻󣬼ʿѡ˶б
ԪۺӽһɨһǶֱ
ƶбҶɺ㡣Ԫ£飬ԵθƺֲԼá
ڵϣһͷлɱ֮лɱ֮
Ԫãȴһ䣬ٶˡ
ݣһ⺮ͷ𣬺һ˫ʵĿԪյ䳾һغ
һˣմ̫ѪˡԪ̾һҡ죬շҶԻᶯ֣һеĲ켺Ҫֲ֪ꡣ
עԪҲ֪ԼǿûĽһ״ͨĽ˽Ѱ֮Ԫնνеվ䲻նһУ֮ȴ̫˵㡣
Ҹ־Ҷһתٴ˹ҶǵͳȨ̶ڣǧԪ֣Ҷȴ顣
ԪߣСҲȫ̸һĻС
Σһ˿ջ񡣣Ԫʵ
ףֻɵ⹦»Ƶʶ֮ĲпӼᶨġ
ԵҲˣȨ׷ˡҶԵҲش
ǰûסҶ뺫ңΪľԴɽһְ죬֪ļ࣬Ϊһɱģӹ߶٣ܵɵ˰ģмˣǸǻѪԴһҪĶ٣νȨΪҲԴпᣬ֮Ԫ̵
飬񲻳ħƷʡ
ȷ飬ħк𡣵֮ȴ֮ˣܽƵĺã󰮣У̤֮ϡ
ʲôǴ󰮣ҶԵʡ
д𰸣δеĴ𰸡ǻСԪὫǻţֻǳԼ£ͻдˡ
ǡ
ҶɺҲָҲȶˣԵǵģҿɽĸ״ɽԪû˵꣬Եȴҡͷ
ĸ֮ˣΪŻ޸ףԼܷ׸ɼ˳ǶҪȻԵ᲻ֱȴҲ֪ڵĵطҲҪһġԵ»ش
ˣҾͲ顣ԪĸŮܳġԪ˵
ȵ˵꣬Ҳѵõ
ʦҲ˼ҡ
ҲǸˡǾһ˺ҽ磬ɣ
Ц֮УԪ̤ƶߡһ棬ȻҪ߱ǧ硣ʡԺѩһųȥƭ⣬ԪԴӵ֪ѩ󣬾֪ӻǲһֱ߲棬ҲܷһǴСץĺá
Ҷɺڵ¿ţ᲻ҲοҶ¥˷ԪˣѾ׷֮ˡ


292
ԪǵϢأԪҲûж
Ҫȥҽ磬ԪҲûֹ
СĽҪԳԪҲϣǶߡ
ɽڣһаȻ
֮һˣȥΪǽ촫
ǣʧʱȻ׹䡣
һ˲䣬Ԫͷһ
ã֮һΣաȥ£ѩȴϢ
ǸĽǲҪԤˡƽĳֹ
Ԫһۣվǵͷνһʱ᲻һȻ֮עҪһôԪҲֻһˡ
èʵָ˼㣿Ԫѯ֮
Ϊҽǽʨ£ҿɻָȫԸΪɽЧǧꡣѩžâԽʨӱʦſĽ
ҲǻȪĶ֡ԼΪԪһЦش
ߣèһǰõԪڣҲѩɢѩָԣèĮȴǽ֮ʧķ򣬽˫֡
ã֮ɣԪ˵һ䣬Ҳ˳ǽ
ɽڣҵ΢Щů
ԪȶڸȥһˣӦ˵ȻҪɡ
˲䵽
Ȼ󷨿ͨҲֻгԪһʹá
Ϊ뿪ǻڶŵУԪ¶⿪ţͻᵼ¶ԷãҲǴı׶ˣҪܣҪһŴӡǷӡƵ߼󷨸ҲǳԪƿûյԭ
ڸڣڡ
սңڸȻҲǽšԪ͸оǿ˲٣СﶼѲߡʢػڵʢƹܸڣȻǸԸڤ¸ʱȴûκж
Ԫֱ¥ȥ
һΣ֮ʢֱҪҡ
Сδ¥ȴ˿˿ۣҵ´꣬ķƣԪ¥
֮Уʢǵͷ٣ͨͨ٣֮˵裬ȴ۷һ࣬˻ζ
Ԫһȵ䶨
һΣ
ɽˮм£νپ֮豹档ʤ֡Ԫش
ǫ飬ǰأʢǣǾһü
ԪЦǲ硣
ʢֱָٴʣ
ǻٴһֱԦˣԴӱ㵯֮󣬸Ǵ֮ط٣ԪҪң
پٴøĳǿΪڸٴһ鷨ԪЦٴҲǿˣʢǿڣȻҲҪ
Ҫ齣ءʢǿڵ
֮أҪнڸڣн۷µĽ֮أԪǿԲһԪش齣أʵǵط󷨲õĲϣܴ룬ǲڻ£ɽǽʥأνռ䣬齣ط¡
ҪҽڸеĵطЩطЩյأһҪɣ㽣¥ɣ
¥ĻԪ첻ˡԭҲ͡Ԫش
Ļһһʱ֪Ҫʲôáʢʼͷ
ԪЦЦҲһʱ
֪پѡȪַԪʵ
ȥǡʢǻŮԪȥ
ʮȪɡڸڣˮԴΪϡȱһѰʮȪˮ֮أҲǲףɴȪ֣ʿǰ
ɲú󣬳Ԫص¥ǡ
һʢ¥һβͬĸͯѧ
Ů̸֡
±Եȣپٽͽ˾óԪȴ
Ԫͷǲͨ磬Թۿ˲Ķࡣ
Сֳܿʤʤ¶ˣʢǽ˾㣬ܵеʧ䣬Ծʰ̣ҲֻܿͬųŸ㡣
ԪСΪȤΪ̥
ٶΪʦȥġʢǷԸ
ǡʧܵͽܵͷǣ¡
ʢʤĵԪǰ
پ˺ͽܡԪ޵
ǺǣҲӣͽѩʮ𵤣ʵ֮ţδͽܵõ佱ʢǵǱԼҪˣҲԪЦ̸
ҩģɽ˴ۣ㲻ʲôʲôЦЦѩʵȵƺҶԵҪɫԪҲѾͷǣ棬ܵܵø󵽵׻ߵʲôزʦҲƿز
ˣϴᣬڵи뷨ٴҲҪʲô͸㣬ͽܣҼ꣬δ뿪ڣ˵ɽѧΣʢ
ˣԪȻǻӭСͽܣҲûͬ飬һáԪȻϲӦ
˫̸ͽܵȻֻܽܣԪڴϢԪС
ʢǽĵͽܽлԪܵһԽܣ֪֪塣һã١ɽﱤԪ컯֮ǽʦɣ
ʦ塣
ʢһ䣬ȴóԪΪ죬ΪԪӤʢ飬ȴͬݶۣҲȻСİݼ
϶̶ĸһȥɽչӡ
ǡ
ˣԪʹͽǵɽˣѧǲСͽܣҲǰ¥پѧϰ
Ȼӭ


293
ԪĸЩнʢǵĸԪӤڵѾߣһصɽԪĽԪ껣Сνδڳ֧ȻܵĽԪļɽƷǰס¡
Сɽ棬ԪĴۿԪȻӦҲϳһ󱣻ĸСһɲܳ£ʢ˿ƺýǵŭֻ³ԪʢµĿͷЭҲûõġ
ɽĺ̺ţפƷĿڸȻǿʢϧΪ󷨺͵شɳĮԭҵͨɽ˸˿νͷһ˷ӵķУˡʿݷʿ֮ۻҡ
ԪǹһȦܿڷﱻҽøס
ˮȻȺðסԪ
ʲô򺽸黭󣬱Ҳû뿪ѯǡ
Ҫꡣˮ˵
ǰԪΪʲô£⻰΢Щϡ
ɽô̯һʮСʱͣǸûطЩɽﻨѴˣûˡˮ˵
Ԫ֪˼ˣҪ̵ġ
ȥĽԪ껣ҲãɽﶩԼԪ˵
ôСˮͷ
ûǵƾѣҪˡԼȥ档Ԫ֡
ˣĸСģʲôͷ㣿ˮʵ
ڸʢǵĸͽԪҲˮݸϢ˽ⲻ࣬Ҳ˵Ԫӻ֣ȥĽԪˡ
ɽǵʦʦĸֻǼɽĿ䣬ԪҲǿɽҪһЩ֣㲻ΪɽЧҲǿԵġ
ͷСѾԴˡԪҲš
ǼһԪѾϢƺҶԵˡ
ȻǵӽȻҪСԪ硣
֮ϣɽ߲ۣԪپٰᣬԲ˶棬ʲôĿˡ
ϯϣֲͯ࣬ɽС
˴޼Ҷ츳֮ţ֮˲Ѿʡϻ۶һİѣԪȻǿСҪСϻ۵Ĳ࣬վԵ͵ԺͨӴһ
ĸ飬ȻҲǿġ
عյԪࡣСʵ²ĸʢǵͷ⣬㶼ܹչ
ĺ󱲽֮Ե͵Ҳȥ¥ġԪһۣعû
˵ģСһһҾΪˣôӰڱϡعС¡
Ԫ֪˵˼񱮣Ԫûڵĳɾ͡
ãҪŬ˵һ䣬ԪҲҡҡͷԼŬأ
ЦཻԪһɴɢȥ
Ԫصɽۣо󷨡
Ϊߵز֮ľû˹ꡣ
ΪԪӤֻ£ҲܰȻԡ
ΪԼʮͳӤȻȥˣȴǽԪǿже裬ȱԸˮ֮֮𵤣ԪӤȥͻơ
ΪԵ죬Ѿǲ
һҪӽһЩ
߼ʦƺǾݴ½ڵĶڣȻдػԪȴоӦ߼ʦͿɱʿ˴ˣֻһ
ԪѸٵʦʯֲṦûⱾһ鼮ָ£һ·ҲΪɣ֮ļƷ֮ԲŻĵ
߼ȴҲ
ҶѾ߼Ҫ飬Ҫβ֮ϣʵƷпֱӵ飬Ҳ𣿡Ԫ˼ţҹһͣȴûͷ
ϸɽۣ֮ɽƻɽӣҹĻ֮Уƺ̫ƽȴ֪޺Уսұ¾ǴӲֻ¾ǷϣҲͣ
ɣɣһ·ֻк˼أ̾һոлֻͽգԼҪ鹻࣬ԪԸһһŤʧɽۣˮȥ
һˣҪȥʺɹȥѰһŽ١
ˮϣȴڴ˵
ˡ鵭˵
ӣ㵽ҪˣԪʵ
Ͽ²ȺħаǱûУضϲʺɹ˵
˵䣬ҹȴǸֲʺ·ʺٴǰ·
Ԫͷȷʱûз򣬲ħǣħָǽڣûзУвԼȴܸӽʵǷеãȻ


294
ʺɹȻɣȴ˥ߣ֮ǰʱȫָܡ
̤ʺУɽʯϣٵ֮
ϼɣֻȴȾһУаȺд̶
ԪĲЩγɵĶûκεв
һ·֮û飬ֱӵ̨֮ϡ
ƺ嫣ɡ
һƺ֮С
ˡϵ˷֮һʱ仯˵ϴζԿʱˣ˲ᡣ
Ԫ
ֺҪʣ
ħģԪżɽħһȫţԪѰ֮٣Ѱ
ħУ֮С
һ䣬ִ֮⣬ǳԪҪ
ԪҲǶŷ⡣ú󣬲̾ǲ˵ս٣ջ֮ʱȺħ֮աŽҲ˽
֪ںδԪ
ҵΣʱδڲȺħڵȣȵߵȵգǻὫռݣپݵʹ÷ҹʱҲƿħաĩĩѭڽУѾܲˡУ
ԪеһޱѹԷΪһߵĵ顣
䲻Զˡ
ԪȻд˸Сλܣֻǵڶμȴûϵɵ˿ֲ
ԪвʡԪҧ˵
ҲʣǧҲţ֮ţտȴһ˼ɥĵ⡣Σҵѻ١ȻȴҲ֧ŶáԪ㻹ҪЩɳյ˵
ⵣ̫ˡ
Ԫ˵ȴ޷˵ڡܵи˼֡
֪ҪѰ򡣵ҪԵҲ֪һڶܶԸ˵ġڵ¹δ֮أʢȷˡܵ½Ԫ飬ȴסȺħаԪӦ֪˰ɣڻָ·
ӸղŵĻСԪѾ׽¹£Ԫǿޱȣʢ춼ֻܽ߶ˣǿ챮ԸҲǽ֮С
ߣɣһɨϼһ⻪׹¡
ԪֽΨһܸİֻôʱΪҲʺɹЩ𡣡
ֻҪԪ档ԪĶ
ãȥɣڸʧ
ǡ
Ԫ֮黹ڵ
зˣ鿴ǰʵ
ڸԪ֮Ŀ棬̤ߡ

¾գա
֮䣬֮ա
Ҳǽǿ֮ʱ
ɳĮ֮ѨУȻȻ
ߴ
һУǬһֻɫɳĮ֮гޱȵǣ¾ѪƷ
ڳɳĮϿ˲䷢档
¥ʢ̤ϣѪǾˣȻĮ
󣬳Ԫֶ֮ȻأȴҲΡȻ
±ŵʢʵ
ûԪֱӻش𣬵ԪͶǿ챮ѹԪָˡ
ôôȻʢ΢΢Ƴֱۣһǡ
ܲŵܰɣȻô󸮺ԪЦ
ҪˣȻȣʢʵ
ĳֻںΪپԪ
ʲôˣʢһ˦䣬ƮѾԽԽѪڡ
ԪһЦһ䣬ٴ֡
ٴǬһĨҲǳ֡
Ӱ֮У̹⸡֣ԪҲǳ
Ҳϲ١Ԫ˵
ֻǽ˫ֶѡԪЦ
ðɣýҲ򲻹ڡԪʼϥ£ſ꣬Ԫһضٿ˫١
߿ϣʢѾչ־ΪһɽӸ֣ӿ˲㵹ˡ
ڸϣ
ߴһŭɱ¡
ʢǴսԪĿȻһɲֻнڶѡ
۵
һ죬
ڤǮ׷ɣڰ޳̧ٶȴǹǱƽڸǡ
ָֻ͹𣿡Ԫ˵ڴʱȻպƷȴħ
֪ٲǡħǳԪҲЦͷ٣Ҳɢ
Ԫϣɤɣ
һħ
ɱ󿪣ָˣǹħ׷ޱɱ֮С
ϣǳԪΪͻ߼󷨣´
죬֮ж񶷽ڵʢǸܵԪ֮ɣҲǺ飬һ˫䣬ղ裺ֵһ裡


295
˫ٹ衣
Ԫ˫٣ӽնָˡٴڰ޳ϿħȴǱһɫϵӰסһսԪȻдҪһ·Ȼš
ǵսȴս
սԪʢǽ㡣
ʢһ裬ƴȴɱƵֱˡ޷ڸǣֱػס
ڣ𣿡ʢǾ貨ЦǬ
ʢǵƣ鲪Ȼŭһޱ߻ٴηǣ֮иɷħӵ
ʢȣ˫ưڣޱɱȺħľӣȴǻδһ
ڿɷԿ¶ɫ֮󣬽ɫԪԳӣûĽԪ飬̫ӣһ˲ǧһƬ𺣣ɳĮеɳӶһȼ
ʢڸܵѹ˲ԵֵħУʹͷĿѣụ̀ʹԼԼԦ
ϹޡʢԽ˷ܣųԪһ˫䣬ûұ룬һŹٸ֣ҲŪһ캣ˡ֮С
̺֮𣡡ʢǸһ󺣰磬޾аΣأɽӣ׳ޱȡ
ֺƣˮ֮ᡣ
ڴ߷ǿȴǲϨ
ߴٴγȴӭźֱӷȥɫһ캣ˮȻҲȼʢָֻȣٸպ飬ޱˡ
ãһ˲ϣоһ˲ȼգΪҽ
񣡡ٱ١ʢҲڽ˵ȼ˳ӭŽֱϣѾһ֧һʹīɫɨ
ʢǾ֮ʥ֮ҲǾչ
ܱʼ飬һѹ
鱻ε˲ѹ͵һ䡣ɢҲٴŭһɢſһ£ʢǡ
ʢһתյīһ˲ɽˮ֣һֻֻʱޱɱ
𣡡޺롢βɱ
Ԫ̧ۿ޶ڣﴽһŰƵúڰ޳˫ڽڰˣһָ˳׼Ȼӽȥ·ȴ磬ڣȼŹ֮ˣʵѲ⣬ڰ޳󣬻һܾ޴ףǹײ֮еĹǸҲδǶڵȣʢһսĽʢǶͻƲˣôʢһأҲˡ
Ԫֻ֪ɱֻҪסʱ䣬ʢǱ˽ڣаħȻҲ¡
ձħսΪƽħʵҪħҲľľ֮˱棬һ֮Ȼƽȴǲ
ľӣչ־飬ٵľ׻භزңֱýڳʿ̻̲
ʢ黭˫УֺѹʮɱС
鱾֮ɱ֮Թŭ죬һɷΪħԲ֮򷨡
һսѣʢǾչ绪ýԴ
һսȥʢǾǽ֮С
ƽɽһ˸ɳ֮Уռ˳ǡ
ºȻȳòԪ޼ֻǶһɰȻ
ˣǵĳԪ֮졣
飬ף컰һ䣬һָ䣬ָ⻯񸮲ָͨ
ڿգ֮γһǧɵٽں޷Ӧ֮ʱֱԪ顣
¡
һ죬ýڱԪŤ˸Ҫ
ʢץסᣬͨʩչֻոݺύķߣȴǻΪһ̡
ػ壬ΪָһӺڰףߵ
֮˲֮ͨУ棬Ҫݻٴͨ࣬һӺڰ£ȴѣҺء
Ԫһٷһ˲ͷһȴҲչ¶ͨ࣬ʮա
ȥԪʮӣһָ̣ʢǽڡ
һƳͨ࣬Ϊʱ罵֮Ҳ˲
δ̫ԸˡԪʱſڶ֮ɫĳԪ˵
Ҳ轣ˡԪһЦջرӡ
Ԫ죬һֽ̧ӳ֣䣬ʡӭָһ̤
Ц̸ؼ䣬ĻɽУԾšһϦϷ쳾
һһһɼ֮硣
ӣ汾ˡָ˫𣬲԰ۣ֮ͫһԾ
ԪҲȫڰ޳ףòⲻϣоɲ࣬ɱն˭ܲΨңʮָŪݣЦӢۡ


296
һ𣬽ɱ˷
ָˣͭһãٻ֮ȴǽ绯Ρ
Ԫ۾޵ĽǴӽľ϶ãľ֮֮ı仯ˡ
࣬ʵ̫޴ڵķ綼ȥ
˵ġԪ΢΢üͷͭɲǻĽУӰ꣬ͷĿѣԽߵ¡
վԭأ԰׵۾ֱֳ˫Ԫ
𣿡Ԫ΢΢𣬽һ̤ʱǧ˿ɢǾսһʤɣ֮򿪣
˿γһ޴ɫ磬Ԫָ˰Χ롣
ԪˣжԪϵҪԵˡ
ԪҲ¶΢΢һЦԪԸ࣬ԪҪһսҲҪȫһ
һҶ֮죡һҲ֮ף£ֱϵڰ޳
¡
ڰ޳ȵӰ˲䱻ԭء
Ҷ֮ɱԪٲһң֮绯ɱȥںڰ޳޷ɱܵʱ֮дһȣ£
һ䣬ɢһȻֱƳԪ
Ԫ٣ңȴηɢ
䣡
һޱԪٱúˣУֱס
أ
˲飬̳֮УһĨʺ측֡
ɰڣƮݾȴëɭȻ
˵ñһءȹأʢı˰֮һ֮ɫ͸ջһԪ
ԪɫӲŮΪ龳Ǵǡ
Ȼˣҵ٣һҺͺ˷ֳʤôԪʮྡ֮һ㲻棬ͲǴŮĶ֡
鲻֮ԣҵǿһŮһ˦ڣޡ绪
ԪһЦӣҵлĲɱ֮ˡ
˶ôңҲţٰɣ
ˣԪͷŮǷף˵ԪȻšԷ᲻ᶯ֣ȴǲ֤
һ٣Ԫ˲չʮյҲһ˲ɢڱɰ֮ͼһ죬ƽ֮˲
ƹ汻ȥãŮƮɣƮ裬ȴ֮£治ɫ
ԪΪ䶯ҲǴĮͬʱϣſڣȻˣǳĳΪﳪһ
Ůش
ŮԪԸ۷ȴ˿ϣ׺һЦ
磬꣬һңۣ˼ڣڵݻ£ڵ׷£ȻУԪȫħ֮Ƶ¡
ǺŮʱվڣѾϥѾѪ˿¡
ȵһʱѾ˰ɡ
ôʣøԪŮ
ԸȥԪʵ
ʢʤˣʢǰܣôҲ赲ҡŮش
ԪЦŮк˵ԪҲֻ˵ز

սˣֻ֮һҺãƿٳˣȴħߡ߰׷Ʈ£ڳԪߣһأȴĵһѪ³
ߣԪģȴ뿪ҡ
վӣش𣺡޷ֶԸŮ
Ҫ𣿡ŮһüȻԪһĹԪʵɱ˳ɣȴһˡ
ߣ˰ɣԪҡͷԼȻ֣ȴǺʤ㡣
ûǿϥˡ
ͣɫڣȻڣѾԪͨ࣬ʮʢǣѹƽɷ
ڲͣȴԽԽ治ϻƾ
ʢҪһ˽ڣߵ£ԪҲǷʮΪǣƣѾռϷ֮ʱںȻ͵ı
¡
ԪԱɳƵϻأֻһ˲飬ʢǾ˴׹䣬컯Ϊ𣬳ԪʮҲԱ֮бȼʮŷͨһȫ
ۣͨ٣ԪҲܵһѪٴȾ졣
ڸ󣬻صƣʿ׵ѡ
Ů¶ЦݣҪ֮ʱȻڸ룬һֱһ콫һץס
ߴһһɫĹâӾжߣŮüͷһ̧Ҳһˣڰ޳ײһʧ
䣡
޴ɫҲ˲飬Ԫ嵹ɶָվ֣ͬ롣
ԪڰջΪ̹ԪʶԪѾ֪δܣױ٣ľڣԪɲƮʢǣ˲𣬽䱧ס
һأһˡ
ʢСŮӣȴһ̩ɽһΰӰӡ
Уֻ˷ްûˡʢԵ˵
Ԫ¶Цصһû½ڣȴǲҰˡ
һνԪҪָܻ֮㻹Ҫʱ䣬ʵҲزסڵˡʢ˵
ꡭԪصظղ֮ȴһѪһܵˣ֪ʱָܻܲ


297
ʥأԪϥͷһðع齨ľ֮ڡ
̫ͭˡﴫԪȻܵĲġ
֪һλľ۵Ļֻ»ٿήֻʱ䡣Ԫص˵
çײˡԪ
ҪסһûֻʵѡԪ
һ˾ĻǺεԪ̾
Ҫл࣬ײֻ¾ڶѾˡԪҲǿְ̾һ䡣
˽̸ţľ֮ڣΪ޲ˡ
˱ԴǵЧҲǿ
ˣо𣿡Ԫʡ
Ȼְǣƺûپ۵˼Ԫ
걾һ壬ѡ񣬵Ǻ֮ġ
ԹҲΡҶ˻֣ȴҪԡ
ðɣΰˣҵ˷϶Ҫúˡ㾡취ή⣬Һ
ţ
̸ϣԪ뿪
صɽڣعĽԪ껡
֪ؼؾл֮Ԫʵ
֮ɶعʡ
ĽԪҲҡͷ
Ԫ͵Ž٣ӦҲ֪һٻ֮٣˾ʱؼǻ֮
Ȼ鱨ռ£ȴͷŻ֮˵ʲôعʵ
ûؼһٺѾǧ꣬ɻĵطᱣ֮Ԫ
ðɣҽ⡣ع
ٽ̸зչʱ䣬Ѱһ֮ҪڶҪǳɳǡ
ԪѾ֣ԼϡȻвڣ߸;֮ﻹûзֳʤʱʱϾԼ⼸󸮶;ıǰһ𹥿;⣬п߼Ͳϣ˭һ
ڸָ֣ǡħһѾȷЩаħѾϡ
Ԫصɽۣȿ˱ߵơȷ޴󰭣Ҳɿ
ӦþˣҲΨһܸ֧Ԯ
֮Ѱֻʱɽ֮άֽľ˥ѾѡҲҪϽһˡԪϾչƣ˼һȥѰա
һΣյǴ򿪶ˡ
յĶҲɽǰʮıءһ̤룬ܸܵн⣬Ѿչؽʮꡣһĳڽϡ
ڶһϣȴһ׷Ůӡ
׷أֻɳ
ս˫ۣȴǶһơ
㡭ãԪ仯ޱȡ
Ƥ࣬뾪ȡ촽䶯ȴƵᡣ
ȻѾҲѡˣҲ֪ΪΣԪ˵
ɽɽϡո֪
Ԫõ𰸣ͷ뿪ɽ񸮣ǲԭ֮еʥ塣
ʹһ񸮣Ҳ˳ˡ
ȥ֮ǰԪ֮⡣
Դǰ֮֮ɴ󣬾Ѷ
ԪİΣ÷عѰҡ
ɽԽԽʢʢ֮£˳ʿҵֲ˳ʿɣɽɳ֮գ˵ָտɴ
ԪҪɽԪѾ뽫鰲źɽбߣΪɶԿǵļԨ⻹лȪڴ˿꣬ŵɽﰲΣֿɱǡ
ɳƱҪչֱҲҪںϡϳʾϿأ½ĿΪѩľɵأԪҪɽҶ䡢밬𣬶ٽȥǺأԪ뺣ҹϵǱܣԲᶯҪɽؿɽȺ
ףڵȣԪҲһµĸ߼طׯ踺𣬺ҽҲǿٷչڣع򱾱зչ
һа׵ԪҲǳǰ񸮡
պݶĴԭ
ݴƽԭĴԭȴ紵ݵͿɼţ
ЩţȻͨҰޣҲޣվڲԭԵȴǿʮһֺѩɽ
ǾǳԪеĿġɽ
񸮵ʥɽŴɽȻͨ죬ʵȴµظ֮ȴ֪ԭҲɴǰɽɽ֪ʲôϵԪ֮УѾ̤ŲˣɽС
⼸꣬ߵĵطĶ࣬󺣣ǧɽԾˮڲԭ׷磬ѩɽϹ£ļٻޣ£ϥ٣Ҳɨȴ֮ˣ쳵վɲɣ飬·ܼ֤˼䣬֤أ׷Ѱ֮ڡ
ԪлعˣԵġ죬£Ȼ


298 
ǣ񸮵
Ϊͼڣŷǵ淨
ʿҪڴԭϽǹ裬ͬʱҲڲԭ֮УӲݵķϡ
һ·׹ۡ
ݴ½ˣֻ񸮸ӲпһЩ
񸮵ׯӺ٣СׯڴԭʵûжٿɷչĿռ䣬ҲΨһһԸΪģгǱׯһ
ԽԭĵشܿԻӴĽȺǧʿһõ׳۾
Ԫֳɨƣһ·ȻҲɡʵɨԭޣȴǽԭ޷һ㣬޵ÿ춼ҪްΧС
棬õͼʿɱгɳ񸮵ʿ׺ݵģΪײݵĶѾ˷ϡ
һɨҡͷļ˲䱬壬̹ԪڣԪҲ˳ȡ£Ҳ⣬Ȼ˷ѡ
񸮣ʿ
񸮵˶߶һֲƵ۹⣬ǳԪչʵڻѾüĻʿΧˡǿʳķ֮ʿɱ̬ԪҲ޷๣и·߿ߣһɽﱤܲ˾ݡ
ʵǿȻ˲ˡ
ųԪˣȴûм١ԽǿˡıԽ࣬߶ʿصķԸٳԪѾвԪӤʿ
鷳ԪҲû뵽񸮵̰ҡͷһ̾Ż񸮣ǰߡ
Ԫ󣬲ݴ֮С
һƤ׵ĶԪӤʿעӳԪ
һᵤʿڸܣǴ磬ԴˡСеķ
֪ǺöˣСҲǷ֮ûôöᡣȻ۲Ҳ֪Σա
ȥСӾҪϻȦʱûǵķˡСܼ
İɣϻҲǿһ˿ҶûնԸСӡǷϻҶ֣ضСܾˡʱں̵񲻸á˵
ܵСܲҲСҲ۾һƨĳ
ڳԪĻ˶뷨ȴ֪ǵĶԻһһ˳Ԫ޵Сͯ˳
һĺ⡣ϻŵͦԪЦһǣǰðһͷǣһɨɨƷ粨ŭⲻǣ˲䱬壬ѪⱬΪѪȡ
ֻ÷Խ˶ɨ̰ȻԪǷǵģ̸ϴηع˲ٰһγԪЩԭе̰֮Ҫֻصծ
ɽﱤˣɲǺ۸ġԪһǰȻһХɨԭ

պգ߷緶һݲΣӲݷ裬档
мƣսԶˡԪҡͷɨǧ˿£ȴ֮ȻһݷɢӲȫס
ǿߣһӰĿųԪԾԾԡ
ҲԪɨˣ߾ųߣ׳˶ޱȣߵ·ӣһֻڷɫҰԣޣǶԵ֮ƺš
·㲻ϻԡ
㿿·ٵôԪһüʵ
ϻɫһᣬɷ¶һȭһˣʱλƣ졣
ͻʳ
һײԪȴǲܣһ̫Գɣһһƣյסϻ
䣡
ڰ̫йΣǿֱӽϻɣȻڿеΣ䣬ȴغ߰˲
Ҳ컢ôоǲèһֻԪЦ˵
ãʵ̫ɣϻŭȼգ˫һ׽һ׵Ȼ֡
ʣҰŰʱԭȼ죬һХ绢ȴһϳ˵
е˼Ԫ¶һ˿Ȥɨںϣһɨ˲仯ΪһƾߣãһҧХҧ顣
ϻʧɫٴη˲࣬°Ӳˣ
ǲԭ켣ȻȡᣬԪϻһԪҲһ˭֪һ飬˸գϻȻ˫ߣձ״̬һ
һܻɣ˵ĴȻóԪһЦϻˣȺȸأ
Ԫһͷֻݴ䶯һӰ˷ëһܡ
ûеԡԪҡҡͷ粽ǰ
߲˰ٲͣΪһ֧ƺƵ
һɲҲ˳Ԫ
ˡԪ¶һĨЦݣֹ


299
óѪζ
򺽵˦ֱۣ֧ɱľӣɵ
ɽﱤѪʿŷ֮ӭӡ룡
һǵʿְֳꪣӭһ룬ŽǴ࣬߰ɱڲԭ֮ƮŶпγһһ֮·һֻֻǣɢſֲѪųԪ
̣Ѱʿֻ¶Ҫŵƨˡ
ԪŷС룡
󣬳Ԫӣе֮УʱѪɱ¾ƶЦǺħԣԪɲΪһʵһƵ
һ·߾ó
СǣԳԪҲǸ߿֡
šߺȣ񸮹ϲɣѪյĴŴ򿪡
Ԫ֣񸮵ĴȻûпӴĳǳأ༸ʮĳǽȴûκηػ󷨲㹻˹񸮶ǿʵأ
Ŵ򿪣ڷҲ
Сǰ·Ԫںÿһһɫ
񸮵ɫȻϡ˴ϣÿ˶߸һֻǣˣʱͻǩԼԻΪԼѪΪǣǻʿʵСԪӤ۷ΪҲ弶۷ޡһ𣬿νѾﵽ黥ͨǺһرǷ
֮⣬ʵһΪʯ鷨ϣʯ鷨ϣɢ¹һ˳⻪ʯ̺»Ǵаޱȡ
ϳԪֺЩʯḶֻ̌񸮲ʯԪɽôҲϰٽʯסԪˣ񿴵񸮵УȻ
ӷعϢԪ֪ʯ֮֮ںδȴǲö֪
ǱﰡʯװãԪе޲ֱϵ껨߼һɽԳԪǾʱȲŹȥݼ񸮸˵
СȻǸĮ֮ˣһ·ţҲԪܡС㷢ʲôҲȥᣬ񸮵ΰԪЩģֶŹ˺ҧĻ浱߲üܿѪѹֽµĵ·Ű죬ȴǱѪȾġ
Ҳ֪ǲëƤ̫࣬ζѹַع˵ǵһ
ҲΪǱׯԭûг֮£ǾŴ壬ÿһƹһֱϽһΪʮԪǵھصع˵񸮵ڡ
Ȼӣȱΰȴǲ٣˰
࣬˵ΪȺȦųǧϰٸѣȥë⣬ǷιԵĶкǣĵطߣóԪֱüͷСƺԪĲʣҲеļӿٶȣٴ
˵һͿȺŹ˴÷𣬷׷ɣ²ʬ塣
ˣҹĶСҲȥһֱ壬ֱӽս˫ȫ巭ڵء
Щһ̧ͷʱһŵͷҲصˡǵҲǼβͶߡ
ŵϰپǵʬ壬Сһ֣ʱ£ֱӵƮϿա
Ԫü⣬ҲʲôҲ˵ֻǰǿɽҲ䵽˾ء
΢淶ˣֵʼѲߣûдܶŹзУģ
ٵ˿ʼҲΪҲߣҲһþȣë롣
ٵһںӣ˲췭ظĸоֵ㣬۴αȣջĴɼӭջҪӥ裬ݵ·մïʢ̲ݣŨŨֱͦвԭĸɣ黨ԡ
Ԫаһе󡣡
ߵ˻ʹԪҲ˿Ҳ֪ΪҪʮŰߵŪǷģ˵Уôôã⣬ԪѲ³ּ˵ķԪȴ̫Ͽɣǵǽ˷˵ȼΪߵкõطסΪľƶߡ
˵˵Ϊ԰֡ɽٲ޷ݣԴٵڶ̻Իͣ磬嫣ϼʣ˼ɾ˵һһбˣٴα˲ԭݺɲݳ̺Ϊмһ޴ڲԭ֮Уڴ֮¡
Ƿ豹棬ƽ޳ǰţȺƺϵ֮ҡ


300
±ǰǸڡȲǰСͣ½Ų뵽
ţԪͷ̤ϲݵء
ԭз磬ţ
豹֮أתֻһƬͨݵء
ԪһһǰҲһΪѰߡ
ӪʿƽѰһȴǲ̡
Ԫ΢΢һЦЩˣǻŪ飬һε飬͸
ȻѾԼȻܾˡ
ڽɳĮһΪһΪٴΣһηˡԪƽԷ뷲һУ䣬ƣ֪ٸҹԪǰ
ǰţȦһϸ˼̡
Ԫ˪糾ǰ˵ˣ̽¿ʡ
±õġⲻԭֻв֮˲ϸ˴ȡһֻ룬ľͰҨһʵ̵ݸ˳Ԫ
ԪЦŽӹһʤ¶
ȹ¶ô˵󻰣ϸȡЦ
ûȹⱭ̺ȥоԪ˵
Ϊ𣿡ϸվ˵
ԪЦţҪȥɽǲĽɽ
Ǹ¾ҲˡϸߵĲݶգóԪ
Ԫͷϸ˵Ѫԣɱ¾Ũأƽ׽ˣˡ
Сӣɱ˵ʱ㻹ûأϸЦ
ˣôɽģԪʡ
ϸ˵˵ҿϣǱ
ðɣҾԵһ°ɣܱôǰǿãҳԪҪǲʲôǶǵˡԪЦ
쵹ƶҵ̣ҲøҰɣϸ˵˵
һ̣ɱм̫ߡ
ߣҽķѡϸĵ˵
ԪûдΪѣɽĺʯ϶ǺľǾܲģˮ޵ϢҲһۿóͲ³ɽͨ쾳ķϸᵽҽԪҲûжٳϡ
ҽ磬ģӡǶѻȥԪûô򵥾ʹӦ
ҲҪĵֻ̣Ҫˣܷ񴫳ȥҲǸδ֪ȻҪΪı·ϸ˵˵
ԪĬƬ̡յͷҲӦƺҪĶһ㣬ϣҲӦһҪ󡣡
˵
Ҫһ֮Ԫ˵
Ҳ´֪м𣿡ϸ˵ʵ
֪Ԫʵ˵
ϸ˻ش𣺡֪ʯôģ
Ԫҡͷ
ص塣֮һ϶ǷӡǵӡʯǱӰɵġϸ˽͡
壿壿֪ʶˡ
Ҫ͸㡣ˬ졣
Ԫ΢΢оʵӡҲ˰ɣ
ûӡˣ֮ڣơϸ˻ش
Ԫʱоɽˡ
ҪҪϸʡ
ԪҧͷҪ
ãǾ̸£ˡ
ȺϵĶǳԿġ
ϵԿ𣿡
Ԫϸ˼̣㼷죬Ԫűߡ
ûз񸮣ɽȥȥɽҪǸ߸ϵɽ
˳ָ㣬ԪȻֱӳ񸮡
죬ֻǼ̡
ذѩͬҲǴڵ
һһǧϹŶƴֲڸ˵ΣȴԨ纣֪ʶ
Ԫ֪壬壬վ塣Ѫͳ磬γ
⣬ʮħҲָ֪ȷ䣬ȥֲ⣬ʮйٵɼֻ֣֮֮ŵȴڣǿɽһ硣
֮Լ֪顣յͷǣԳԪ֪޲ԣֻԶϸѡ
֪ܵЩԪʵ֡
Ϊʵ̫ǿˡô棿ѲɻҪ֮ϵɽ
οţɽô
µǿҲܻ·
ԳԪֻܽЩϢ֪ɽȥȥɽͽ̸̸ģ¿ˮ
ɽԭʥأҲǲԭ
ԪҪɽȻסȺӵǣɲеļһ
Ԫ̤һֻħϬǣ׳Ĳԭʥɽ˵Ρ
ȻݾҪȥƺѰԪ֪Լˣ˰ѣķߣӦɽ棬ȴ棬ԼָȻݣΣȴΣնˡ
ɽǰ·ҳԪɽǰû·ҲҪȳһȻڶ࣬ԪȻۻȥЦһΪɽ϶С


301
ɽǰԶߡ
һ·򱱣ǰľֻʣɽ
ԪҲǵ˵ڼ죬죬һվЩԡ
ɫȻˣȴѹ֡
أܶѰ
ԪҰ֮Уյı仯
΢΢һ㣬ȴ֮ա
ɽ֮ϣڰȥռѿһ꣬һȺȺƾճڿҰ
γɵҪ֮һ𣿡Ԫ⻹ǵһ֮¼ȻǣȴһֱǶžԭǴӿռ֮Уֱӳֶ
һ֣˲ǳԪ󷽵񸮱ȥ
ĳԪģȻǽΪһĿꡣ
ԪһЦɨ֣һɨɨʱɢһƬ
ЩͼޣɱȤûС
𣡡ǸȻܶǵͼޡ
Ԫǿ󣬿ռдһһֻĲԭմһ޴Ŀѳ
ֱӳԪӴ̩ɽѹ֮ǿϢŤ˿ռ䣬Ԫ΢΢üϽڻ㣬һ٣ʱ£ԭײһ
䣡
죬ԭֱɣӴգۺѾɺڵ㡣
ԭձɣȴǴһ䲻׼ԡ
󡣾ⰵء
Ԫ˲ɨƺɨתΣǰڷӲݱոֱ
Ԫ淨ۡһȴǷУȻһֻɺɫ롣
쫷룬ޡԪҲ֪ʶȣϳƷֵȼ
ޣʮ㣬ǻҲѧԲѡ
ڷɨܸǿ
ԪƼԽ޸ֳԼ۶ɲԸΪ񸮶Էֵ֣֮ûĵ⣬˼񸮸ҪԼֵġ
ԪٴϮȴ쫷ײ˸൱֪ʱòҲͨǿʮ졣Ҳǰ첻
δɨսԪѾƲ⣬һɨڻԴб
ǧ֯룬쫷ȸƭƾ֮УԪƶǰ
ɽǰֵޣʵ̫࣬ŷɳ˲ǰѾӦִ٣壬ȴֱӱ䣬һֻ˫İʨ׶
ɳսǣԪδŭһ֮кɰһ˲仯Ϊƣסʨ֮ʽɰӿͬɳγΧǽݣγɳ¥ʮΪһɳǡ
ɳռ̬Ԫһŭʩչ
ҲèɣԪŭһɰΪս䲻ǣѽ
һ쳹
ƣ͵ϮӥΪ£Ǻڷǰʨײš
ǰлŭס
ԪɳǱãһ˲仯Ϊ޴ɰ
䣡
ֹҵĺɰ죬ȴûнɰսǣҲǿٵյתۻָ
һֻ޴ɰ֣֮Ѹײڶ֮ƣץӥ
ߴӥ־ٶȸǿ֣һѾȥ
𣡡չ᰿߿ʱȻͷƺȻ𺳷ֻһɫ˦¡

ǿӥֱɸ߿ǧɣͷʱҲԪվסӴķѹסӡ
Ԫŭ𣬷嫡
룡ӥ֮Ȼ
ԪһɨϣӥӹӲۣɨƳϳԪ֮ʶȴѣ̲סҺ
ߴ
Ԫٴʵ
룡ӥʶȻʹ࣬ɼͣųԪ壬أͷ
죡ԪһüߵŤתãֵӡɣģԪһư£ӥԺ
ӥʱʶǿ⣬ʧȥʶԪͨʱٿӥٳȥ룬ɰսǾȻڳǽϸɰ֣п׷ȥһ·ϣɳɱķֱһƶɱ
Ȼ޽׷ţӥٶʵ̫죬ɳ֮ڣϢιȴܿٻظ޴ҲǷֹɳǴ˷ѣ˳Ԫ
ӥԪٵĳɽȥᣬǰģȻӥٶȣһնɱ
ӥ֮ܣóԪΪϲֻϧӡֻܲٿһʱѱ
һ֧ӥӾͺˡԪӥֻ¶ϡȱƷ֣رԼͷǵ͡
Ԫ˵վ壬ֱΪ塣˾Ѫۣнǣòķ޺վ塣
񸮵ңµһս︮ա
һգǿ߼Ԫ֮ѡӥߣǲ뱻߼ϡ
ڵڶְ˼ǰ˼۷壬оżԪֽ׶ξԲĶ֡
ԣӥٶ£ƻ裬һº󣬵ɽС
ӥӥ͵˫ۣѾĸѲԸ
֮飬Ҳɱ㡣ֻԪһ仰һΪ⿪ӡӥѣʶȴֳԪѾɽϲˡ
ߴɽΧԸȥ˳رԳ


302
ҹɫɽС
˲ɴƣƮɫĻ档
ɽ棬֮١
Ԫ֪Լ̥ټΣȻҲǲԸⴥЩ
ö
þòŵߺȻڣȻǶԹ뷨
Ҳö
ȻǺöô棬˵ǼƷ֮ﰡ˵
ҿûǵķԪҡͷЩȥȷʺƳǿ󷨣ҪǲС
ԼڵѹЩ֮һյ㹻°ٶ棬ЩƣԻܱˡ˵
Ԫ۾һлˡ
ٺ٣ȻԽԽɫʱ򽪻ϵġ˵ˣҲˣƺԻˣλȥҲΪ߶õİɣ˵
һԪͷ
˵֮߼ȥԪ棬¶Цݣһ֣һյƸƣһ֣óԪĹ𣬷׷һĴɢ
Ԫ΢΢һЦ׽滹̫װ
Ȼôһ˵¿ɲһɢȴɨƷʮ߷ÿ߷жһյơһ˲ɢ׷ײ׽ȥˡ

Ƿ׷ӴܣɫĻɽϴԪķǾèһ㣬׷ᣬһ棬һҹԪҲɽɽҰץ𡣲ɽ°ɽ𻹲࣬һҹץҲյơ
ȵ¶ף١
Ԫһָ
̧ͷ򶫷ճȴǸܵһɾ޴鲼
ڶգ˼Ѿˡ
ҺúòغðɣԪĬһȥϢ
Ȼɽɳȴܸо죬Ľ١
гһաҳԪض
Ԫ˵һ죬ʲôʱ򣬳ԪҲǸ֪
աû˹
ԪɽοӥֱɣҪײɽǵĿֲȺҲʡȥ飬֮Ȼˣһ϶ϣҲöԸġ
ԪߵĻСģ˴󣬶ΣյĸӦǿңԾĸоΣգͻܿ
Ȼг̣ʵġ
ɽоɣɽǸ·ɽϻżƺܶ࣬Ԫеò죬һҲɡ
ԳԪҪ졣
ҹĻˣԪһż̳ЪϢ
̳͸ӦϹ̳
ֵطΣպ٣ϹŸ֮
ǹҹ϶ܺá
ɣҲöˡ
ԪЪϢʱ󣬼ֳȥ׽
һΣ׽֮ʱȴǱͣˡ
ΪһȻʧˣһҲûˡ
Ԫٻзع飬ȷʧλãϹȥ
ƿǶԸǵԲʧ
˰Ԫаڣܿ͸ϵ˷ʧļ̳
ǰļ̳Ъļ̳ȫͬǰʯȻ°߲ˣ͸ºͣȴǺħʯ͸аѪȡ
̳ͬȱ֧ѣ̳ȴĻϹŵļͼͼƸӣҹɫɢѪ⣬һ̻Ʈ룬̻棬ơ
ԪһΪصƣԼò̳ˡ
ֳơ
Ԫ̤ϼ̳ϼ̳һ˲䣬˲ħԪصģеҹɫ֮·ʬѻѪ̳Ѫ·Ѫ·ͷƯĹơ
Ԫסģǰߡ
ߣ
ߣ
ħ峺紫ʿĻϵ쳹
ɣ䣬ƾʲôЦԪһȣԴϣħš
һȣȴЧġߣԽԽϣԽꡣ
ˣڴʱؿ춯
ʾˣ
ڳһսҲйȻԺŮҪΣա
ԪͷҪ·ͷͬʬеѪ·޴ˣ
·ˣóԪ˾ġ
һ̤ۣ𶯣̤ѪҺɽ
ת񹦻塣
壬̿Ȼǰ
ߵ߲Ѫ·ڲ仯
·淺һȦȦһȦȦȦУһֻѪһѪۣ˲˹ֲ֮ϢǿǳѪģΨ˫۸
󣬶ųԪظųԪﲻ
ߣ
Ԫشֻһ֣Ѫˣѹޣ֡
ԪԸѪ·Ȼ𣬽졣


303
䣡
ײѪ˵ɳȥȻѪ·𣬵һȴѪˡ
һԪüͷѪ·̫죬ܿƺ͹棬ߴ󲽣ụ̂ǸεĿռ䡣
֮ͨϣͨ鼶ıˣԪҲ޷ɣҲ⣬ֻӤ֮ٴӤԪӤһͻƵ񣬲ԪҪ顣
ʱԪ
Ѫ·죬򵥡߶ߺɨķȴǷֿռĪѹǣƺ޷뿪Ѫ·Χ
ߣѰɣƼѪ˳ԼԪû׶֣ԽɱԽ࣬Լѡ
Ѫħ֮Ԩħ֮µżԸѪòҪɱֻԽԽ࣬˼̳˲ٿأֻȵճ˳˵
Ԫˣ·Ʊ䣬αãѪ֮䣬Ҳ֮ǰҲˣһһתһ졣
ѪɢħѪ˻ΪѪɢǰԪػؼ̳ϣһԾջơ
һ壬ٴ𶯡
ãԪ󾪣һʱھȻħ
ˣڴѪħ֮Ԩӳһ֮塣ӲˣڴħһħֱԪԺ
Ԫʹˮ䡣
ʶ֮Уһħ괳룬ħɺ죬ֲ쳣
ľңħ֣Ԫٻľ
ʱʶ䣬šʥأγʶ븡Ժ
侹нľѪɫħ꾪ʣ漴ӿϲСӣ㵹ǺûԵһжҵġ
һ䣬ʶ֮УȻֺ쳱ֲħʶҪռʶ뽨ľ
Ԫ麣ŭȣ֮ʶħ񡣡
˫ݻǳ֣컯ǿճ޺ڶΣˮ
ľ֮ϣԪһɨʱƻۡ䡣
׺Хǳһ𱬷ѪħֲѪʱ衣
е㱾¡Ѫħ컯ãȴһЦȻˣȴǿۣв쳱
Ѫħצ쳱ǵأףȾƲ㣬ƺˣƲɵ
ħֻǰǴ֮ϡ
ԪԽɫ࣬ӡڵħƺҲޱħʶȻԿơ
Ȼ
ȻʶϿգ쳹漴챮ƿնֱѪħ
ѪħۼޱѪҪֵ£һ˲ѹѪħɢ˿˿ħȻսȥͬʱһ׹⣬Ԫ֮ڣȴһ񼶹ڶ
ħ
Ԫ׹֮ʶȴרħ֮һ塣
ͬʱԪҲ˽챮Ȼһɽ֮ħ֮ӡ
Ԫ壬ϥħ
ӣ޴˹°빦ֻǰգԪѾž
ʱɽϿգͻֲϡ
Ԫ̧ͷ죬ȴһƥ̤
żޣˡ
Ԫо㵣ǲһ˵Ϲ˿
ż޹ضսȼԪѰһ֮أʩչ淨ۣ⻭档
䣡
Ӵ졣
ȣϸģһԪʱͨģһѺ޸ȻڰӲӲ÷󷨣ͨʵżƵȫռϷ硣
ķ豹棬֣ʢ죬ǶͶ㣬֮Ԫ̾
Գ֣ռϷ磬ȻףȴǲһԪȻȤ꣬Ҳ֪Լ̫ʱ䣬ɽյɽȥɽ·
ɽ紵ᰣչ󣬳ԪѾɽɣѾ˰ɽҹﲻĴչ棬ԽߣԽ࣬Ҳ÷£ɽħż̫࣬ЩżȻҪħ֮꣬ԪûѡðȻҴ
ſ챮㣬˿챮ڸı
ɽٲ㣬Ȼɽʱڵ֮ѪЩѪʿںϣӶ̳ɽѪԪĶޱȣҪһʯҲǸǾ޶õͷ񣬼ȻֵֻֻܶһͼɽѪħ֮Ϲħ֮ħĶһҪħ֮꣬ԪȴȥЩ̳ˡ
ɽѾѩɽء
ϺǣٶٴαѩɽɽѩҩЩѩɽѩػҪԼΪѣɽԴӴ󣬵񸮶ԸΣȻ˵ԪȻѩȴסûж֣ѩȻֻҲǡϾ˵ѩʵ޵ġ


304
ѩ磬ɽ֮磬Ѿɱд
ԪγɱڶܣסɱȴҲ޷ٶȡ
ɽУ͸ʫ˵ɽѣ졣
ԪҲᵽ֮ˡ
ѩĿѩ֮УһЩϵ޳ûԲעԪпΣ

ֻд紵ݱɱóֵ̺ۡ
֮ʵɱء
ȥһҲ֪ܲϵɽۡԪҲŶеĻҲǣɽɳڼԼϻȥġ

ѩУ˳Ԫ̫ϲ޺
ѩڣֲ
ֲȴֱܷԷʵ֮ϵ
أ
һѣֵѩķ˲飬һֻɫצҪ
Ԫе̷ɨƷһתתǧ˿ɢתתצ͵һʱѩ޴ӷѩһɫѩԳƵ
ѩԳסצһֻҲϮѩƵȻ׶
ԪһתԪ飬һ˲ֿƶݡ
ƶΡԪԾѩԳ֮ٴûѩ֮УѩԳŰһ󣬵ȵɢȥѾԪϢʺУȴҲֻܷ
ںԪҲǿЦ
ܲɽ·˳Ԫɾ޷ٽˡޡȻսʤҲʤˣֽ࣬϶вͬѰ֮طԪɲƴһ
ûѩǰɷݣסֲѩ
һգա
֮󡣷ѩͣ£һƬѩҲ֮
ͣˡû˿ֲѩաԪҲһ
ɽϿԼǧɺ󣬾һƬ뵣ɽϲ㡣˼ɾ
תͷأԭһ۵ס
ǹġ
Ԫ΢΢һЦǰѩһܵĽӡȵķѩͻᱻڸǵ
һɲǣ˲亮䲻ڣůͣ˻
ľ죬ԣԶ͸Źࡣ
ɽϪˮ˷УɽˮȻͷ
ԪôۣˣȻ֮Ҳ֮⡣
ϥӺϥ
ɽˮɽ⣬Ȼ
죬ˮ࣬ͬ
Ԫ֮Уһֻβ׺ǰڵأӡ
ԪҲ̸֪˶ãֱ⾳ڣͣ֡
̧ۿβ׺΢٣βͶۣһβһβżǲ˵Ĵ
ϣûɱԵ𣬴ޣ
ǰԪ٣òʺ
ղൽˣĵ١׺վǰ֫ӣƮ鶯鶯Ȫʤö
δ顣Ԫǫ
ɽɶҪȥظô׺ʵ
δȻȥٵĵطȥ򣬽һѲطĽγԪش
˼ɽؾɲ׿ɴϲҿԲΪ㣬Ƭأطûôͨ׺˵
ʡáԪŵͷ
겻˼£治֪ʱֳĽɫ׺ȷǷ̾˵
Ѱѡ
׺̫ǫ飬ȣתǰߣŸβһѴɡǷ
Ԫ棬ܿһǰ
Ծ˺ӣ֮ɭݲһᱻʶ֮УҪɲס׺ѳԪ
ԪۺӰɭ֣һƬɵءȥѰɽؾȻǲѰ֮ء
лǰ档
ͷʱ̸һǡ׺ѵ
һԪͷ
׺תعأԪĿ뿪ԥһɹӴ֮ɭ
ʵ壬пϲ䣬ģҵһ̤ʱǰɢ
ֿ˵ߡ
̣գһĻ羵֮棬ճ̬
˵أ˾ƺǰ
ԪſֻǰΪ붨ˣҲˡ
һ̤֣֮ɢǰһֻܣֻΪƤ֮У羵ųԪ
ѵõĵġԪ̾
ԪʶޣҲ֪Ⱦβ׺òʺ򣺡ǰһ֮Уĸˡ
֮ǰ˹鷨죬úùɣ벻ջ񡣡ͬҲָ㡣
л
ԪϹԽУһƬʯ֣һССֱµµͷȴͨ졣
˹鷨죬֪ǿʲô벻ջ񣿹
һЦɽؾ˴Ŀֲһɫ֮Ǿβ׺ܻûɫʿУҲѣڶִ֮ʿʶ֮Уֱأ㷽عҲûдõ֪˵˵Ը˵


305
µͷ·Ȼʧ类ߡ
ǰƣȴס
֮أɨƵĳԪȻ޾塣
ܲ˵ע֮أ˵ջҲ֪˵㡣
ԪһһԾ𣬽¾ƣƺ֮С
ƺã纣Σɽᰣ綯ɢ
˵˹鷨죬ȴ֪ΰ˹鷨
Ԫƺá
һ·ǰǰֲͬ
һƣһ𹬣ǰ
빬Ԫͣ·ƣŽ𹬣Ҫ̽ʱڣȴǷ١
󣬽ƻס
Ԫɣ£̨̤׶ϡ
˹ǰ̨ңɫ֣ߣɽȡ
ϣ볨򿪣ɼ̺
Ů澡
Ԫֱӽ룬վڴԺ֮С
֮ϣɼһֳֽǹ䡣
һͷܡ
ëɫһܿԪֳֽǹһ߳
һ٣ͨػ֮һҪ컹أɫʵ
졣Ԫ
һǹ˫һɣηʱɢըɢ
Ԫ䱸
ŭһ
໣
Ӵȴ鶯ǳһԾ̩ɽѹ£ǹһ㣬Σưγɵ֮
Ԫɫأ绷ƣƻ壬תλ̫
˫תΪУ֮תתתת̩ɽ֮
ж
һȣһ˦֣䣬ֱ˹â
ѹܹ͸ء޵
λǰˮԪЦŻش
ĲСǷˮҲҪˮܵۺȵ
ϣǰȫԪҲ⡣ЦŹ֡
أǾû˵ô𣿵ǿԷŵ϶㡣¶Ц˵
ʲô𣿡Ԫʵ
ءô˹鷨㶼ôȥ򵽴ıܼ֮ܵţĻҵͷܵ
ǲ֪ǰҪôſ϶ңԪʵ
ָԶ֮϶һȺϹŶ桯͡»ﶼǾ綾ɶɵ»ۣȴ伫ƷŪҾΪ㿪֮˵
áԪش
ȥٻء
ԪƷɳضǸµ֮ƣԪЩ棬µʲô
ָѾ֮Ѿ͸˼䣬ɽֲ֮ʲôܣ
Ԫв룬ò𰸣Ҫ˵ԵظҲûκȥһ̽˼
ָԶ֮϶Ԫܿͷ֡
ƺ֮Уһɫۼ͸Σչ⻪
ûгɣԪ롣
۶룬ر任ƺ磬һС졣
˶ԻɫҰʯӲݲ
ἰĶ»Ҳûҵ
Ԫ˵أԹ淨ƼǰʮһƬأȥ
أͻأʯЩʯ֪Ǻ߱仯ŤŤȥȥƶѻƱ˿ڳɣʯͷǾ޴ķ䳲кɫ䲻ͣɳ
ˣ
˻ѣԪ֪ЩԲǡ
ǣҲǣҲǾżޣԪȻжȥԷһǹҲԷһɣǲܵõۣԼսʤܵʵ
ŶûԪֻӲͷƤ䳲
ɨƣۣٻ֣һֱ̽ץסһʯϵķ䳲
ˣ
䳲һ˲ڷɳһӾɢǧ
Ԫһ
Ԫ÷䳲Լȶӣۣȴһֱ׷
ΪΣԪŭȣͨתķٳ
ΪΣѹѹѭϢ׷ϡ
ԪȻӵÿ죬ٶҲ
ɨ˷ԪɨȴǾ磬öɢЩһͷ̫Сڷ֮УʧͣԪٶֶΣŷ䳲ֱӴڣ뿪֮پ׷٣˷䳲ϻعϡ
ܿ䳲ޱȡ
ǰЩ仹׷ң㿪֮ͨԪ˵
ܵͷһƣ䳲Ϸ˫һʱѿ֮Х¡
ܴߴ١
ԪͷӰգУϡ
磬ͷѩɽϷѩпֲ࣬ԪϣֻԷУͨ£εĴѿƤһӡȫѾǻġ
ֲ̫ԪоѾתһӡ


306
˺ƿһ϶Ԫ룬һʱرãתǬתѾǺ֮С
ǳҫ޼ʣԪһε⣬Ⱥ֮Ϊ𺳡
֮ϣǾ죬ɽ磬ʿֻɽ磬ǵǿ֮⣬ͨͨݴز٣ס
ǲͬɽ磬⣬ǣռ䣬֮أҲħͷۼ֮
ɽͨ磬ûħ˴ͨǰȫ֮ء
ɽҲûǰǿպƵҪѰҲס
ѰأԪ΢΢üǺ֮жѣʿǼʣҲòʲôˡ
Ѱ꣬磬׷Ѱɵ䡣Ԫ˼ж󼤻ߵûͨǳܿѰһӦԪ߶֮ţء
ɽˮ㣬ϡȱԪ̫ǿ˷ƱãϢƻ˴ռ䡣
ݴ½꣬ν֮Դء
磬ȻҲٺõطվ粻ݣʲôƽ磬󣬲ƨƨߵؾô
Ԫһɽͷɽֲʮɵɽھݶǵһ߷壬Сɽûø߻ߴݵ˼Ƚһ£Щֻ˵С¡
Ǹ߶۹ᴩС۵ףɽİǳشׯݵĲпᡣﵹһɰ֣ĳΪΪ츳ĺ׼һء
ǧиӣϢӦúܱȥĳǳذɣ
ԪѾʧɽͷ
ٳڣԪһҾƹݡ
ڶ¥λãʿ
˿ڶ࣬Ȳɽȴа
ҲʿԪоҲ
ƽʵкܶ಻ˡ
Ԫڴ˵ˡŶֻаҡ
¥ͦ࣬ȾƳ⳩̸
ϢɽȻû֪
翴ȥСҲкܶصĴڣȺ۵ġ
νıýһеĳǷƣһֽлеĹա
ԪȤʿ׷ʮͬһ·֮Ѿ޴ӱ仯ȻԽԽѣȴ䡣
磬֮ͬ£ȻȤġ
˵С飬ҸϽȥλÿ¥˴кһʱ¥ڴ󲿷˶ȥԪҲСˡ
ˣҲҪȥ𣿡Сʵ
ǵġԪͷӻͳһɽ¥ܳһٺõģСªĺɫʯͷȴסˡ
㲻˰ɣСʵ
ԪҲʶ˵ɽݲͬջأʵǸ֪˵ʲôΪ֮ã
ⶼ֪𣿡Сһ㵣Ǵ˿ȲҪɣǲ԰͵ġ
֪Ԫҡͷ
֮С˵
Ԫͷ֮ϻеģһ̽䣬ʱóһ顮
С飬˶סˡ
ⲻǹٸĹóֵǮ
ɲ֪ǮˡСѵ
ˡԪЦ˾¥ȥνġʵ顣
ģɽ˺
ԪѰһأһۿȺеĻ档
Ⱥ룬ɿռ䣬һͣ棬ĸӣ滹иͨܣԪת̽С
һװãֺŦЩԭȴֲͬ
ǰһӣӦþģ͹ʮΪ츳ƽƽ
һĺɫӣװУг֣ĸӣȻӡʼ˶ٿغɫӣȻܱ任򣬺޷ȴܴһСĶ
Ⱥ󾪺Ԫʣȴ֪á
Լлݣ챮󣬻ججп໭棬опʻӣǾ̬
Ž֮ĩʱնᱻȡԪ΢΢һ̾ٹۿ´ɽϢ뿪
عǺƯ棬ֻС
Ѱķ꣬ȡ֮ʱһǻԪ˫һ׷ϡ
⼱ٶУԽǳ룬Ԫת׷ᡣ
ɽ֪Ҫȥδ׷ĳԪȴԼȻһǺ֮ϡ
ǺӴϣ֮徹ȻԽˮ⵹֮ϲ磬ֲʱ䣬ԪҲм׷죬ɽͣ£ͣµԭȻǵȳԪǰһɽ·


307
Ǻ֮ϣɽš
ɽ嫣ȻǶ棬һͷɽаֲۣ
ԪһСϣں󷽹ۿ
ɽ֮䣬ȻżȻΪײ֮󣬽ɽ֮Уʱɽһ˲򽣳ɽɱȥ
ɽҲ־ܣÿУһ£ɭȻ׹Ǵ嫶Ǻ֮ϣɱذ񺿣в֣߳óԪ֡
ɽǺԪзʣ챮
߿ڣʮħ֮еǣŹسǣ˿
ʮħǣ
Ԫ㵣Ҳɻ
ħôҲ⣿
ҾͲö֪ˡ߻ش
Ԫʣ˫ƾУѷָ£ԼҲܵǴɽϣֱӵɽݷá
ȫڶԸǰôɽرȻ㣬Ԫһ·ϣ̤ݣǽ̨ɽ컯Уģ䡣
ԪǵڶҲöʡ
ʲôˣһŭȴ¡
Ԫɨƺɨ˿顣ͬʱҲԱɽԪż⣬ɽݻᡣ
ôɽߣЩȻûȤ
½͡ɱ룬Ӱֹ⣬೤˲˽ɱ
Ԫ仯תֵɱ
¡¡
ǽϣս졣
ԪȻ·֣һͨΪҲչ¶ɡһ£ɽݵģȻҲ֡
һϢժ֣ݻ£ѾǴ֮ͨһʩչ޷׷ױײɡ
󵨣߸ԪӤԱ֮λ١
Ȼðã͵ķʽǲ̫ʧ֮ˣԪüͷ壬˵
ɽԪһС֮֮òԡð֮ˣɽϸʦֵܡɱλϣһüȵ
ǣ
ԪΣҪͼ
ڣٳ٣ʱӹŽɳԪչһĶ֮һֲ٣һŪ
ɱǽ󣬻Ϊߵɱݺᣬݡ
Ԫ嫣֮ƲָƾΣӳ࣬ס֮裬ͬ
һУӾ
תƣ
ǳã࣬ƹ֮޷ת
ٱ佣߽ۻΪȴߵסһ̣˲߽⡣
ӷ׷Ѫ£ء
ٰӣԪվڵǽϣɵ֮ǽɽսеɽɳĳģ
Ԫ겻Ѿ𣿡
ⷬҲ˽ڸ߲⣬ʱԶһӽɽƮֻ׹⻮ڳԪǰ棬ʤѩѩɽ֮
ǰδˡԪЦʺ
ɲҵģʱҽɽ֪ʲôʱɽͬأ鿴۵˱䵭Ļش
ΪɽɲɽͬۡԪ͡
ȻǣЩŵôڵϵģ
ܷεıȽϴ󡣡Ԫش
ߣһⱬ˲Ԫޱ߽ѩɡ
ǰҪɣԪƬѩ֮أεʵ
ƴУȻȥƲˣѪɣĮڷѩдӰɱ
Ԫ񣬷˫ͬʱߣһһͬˣѩ
оֵӿѩ֮
Ԫڶ𣬶ѩңǿ
ѩԪһ˫߻壬ڣγ˫ӻ塣
飡
ֻ֮
ռ䣬ǽľ磬൱ڷ֮ͨϵ
ʮ֮ǰԪӤ۷壬Ѿ뻯񣬵佣ȴѾﵽ˸߶ȡ
Ԫ̾Ů츳Ҫƻѩ֮ء
ǽѩǽǽǽ
޴ڣڴǧ֮С
أعأҵؼ䣬ȴβܳأԪ˼
ΪΣ
ǵ֮⣬
ԪȻ࣬վҲꡣ
ķӣ඼ɽ֮и̬ټϽݸ
зе
ѣѵá
ڽУƮƲʱҪ
վһλӰһзץס
ͨͨԪԱУӹ֮ġ
λɣɡǣĺͷ͵ͣڣ谭á֮͡ڻ֮ͨ۷壬ڷѩУ˫ԪӤ


308
ԪӤͣڰԣԪڣڶͨࡣ
֮֮˫Ϣֹν
̫ûɢΣڰ׹âɨ⾹ȻԶɢѩɢΣԪ̫ǽ¡
ǰҿԽ뽣𣿡齣֮󣬳ԪɢĿһ𾪵顣
ãԪǽСˡȻãȴôˬ졣
ԪҲ֪Լɽʱе㲻ԣ˭磬ץסλᣬ˭֪ɽҪɵʲôطȥ
ǰҲõģȻʱеɣҳԪΪŰ֮ˣɽ޹ϵԪ˵
ɣû˵ת·
Ԫ΢΢һЦȻȵһεĴϲһЩĿĻǴﵽˡ
ɽ㣬棬գôɣ͸
ɽħǴսнȴ̫أɽ϶Լ̣˿ʤ
˵Ҳ֪ǲΪԼƻĽԭ
ԪҲ죬ʵʵš˶سɴķʽǰɫ任ɽϷ羰ļ֣֮ãأɽƻ裬ѩǽɽļ֡ļǲͣڸģԪǷǳϲ󷨵Ĳ֣ҪҪ͵ѧ󷨣ᵽԼľ֡
ȻЩ˼ԪҲЩΪҪֱԽǸɲķġ
ӵ׹ӱк磬ٲͬǺ֮£׳ȫڵһοʱľȣȻһҲֻǾȶѣµվֻˮѡ
ͣˮ̶ǧ֮ԪۣʾԼ߹ȥ
ɽԪðãһ̸Ԫٲһݣ˵
ͷٲ֮ڣشԪֻ֡
Ԫ΢΢һЦűڵٲֻͷ˿ɽ羰
ĳܶͷ·ƺôͷһ̤ٲ
ĲػԪݺȴǸ֪˳ԪĴ𰸡
ֻǾ棬ԪȴĽоΣա
Ѱ̾һ˫ȴǷ棬´ƣʱҪһ޻ڡ
Ҳǵô֮ˡԪô£ҲȰôߡ˽ճµңҲǵסġҲ㵲ԴҪɱɱɱ
Ԫ˵꣬ٷأʱ滮˲˿ڣȴһ
Ԫ΢΢һЦǶԷ֣Լˣ֮ǼС
ڣѩı˿ռ䣬سΪ˽߱Ƚľߡ
ԪɨڼͷЦһУϵĽԽԽ࣬ݺύһ
ۣѪĺܶࡣ
ԪЦøЦ̫ģʼ
һСׯ԰ڣδ¸ĸͲ֮Уб֣͵ׯ԰ˣ˳ȥʱ˵ʹԼׯ԰һʼųɳΪԼǺҵׯӣԼֽׯ԰ʮˣһʯУӣΧǽʶ˸֪ĺѣǰׯӽϧҲ֪˭ǵңСׯӣȴǻྺɱɱ㣬˲֪ˣǻиѵһ飬£ĲʣҵĶ֣ĲʣҵĺѣͬˡʱҺȻЩһʼ׳־ƺûˡģҵׯӱ˱չԽԽãҿǰҵҿвǣʱҷ塣˵ô࣬㣬ɽҵ𣿡
СһΣٲ˻ش֣ܳء
һĴУ壬ĴиҪ𣿡Ԫʡ
𴫳Сڣܶϡش
Ϊͻ˴УûģԪʡ
ǿǣֺαر֮˲УҲˣ⣬Ҳħǣ֮ͬҲڰݻΣѡ˵
ϧ˿ڿ֪ҪˡԪź
ĳĬԪҲǰʤһ˵˹ͷ·ʼġ
ͷɣѾ꣬ѾϰǺƯݲʺˡȰ˵
Ѿ޻ͷ·ǻͷĻᶼûˡԪѪźĺ
ԪѵŤתôʡ
ҳԪεºܣҴδ㵽ԼһŤתǬȴ֪ЩΪζۿΪʲôΪ磬ҳԪǹ¼ҹˣûȥָҲûжħնħ˵ʲôħ׵ĴڡԪЦ˵ߵ쳣ΪƤǶѾܲסˡ
һ̾Ϣɢȥ
ԪѪģ¶ЦݣȻһͷԵ
һ紵һ¸ǰ
ǵô


309
ҪǡԪش
ҪȽɽĸֶЭˡ
ãԪһڴӦѪ࣬ιȥˡ

Ѿ᷿ɫ㣬̷¯ɽˮڻŹӣģе⡣
˿ڣѾָǳĳЩ鵤ҩڽҲȫʧ޴󰭡
תԪҲǻָ糣
һ˫ӤɣҪˡ
ĸ˸⣬ԪȽɽ
ʮħ֮һɽɲСϹħ֮һ
˴ƿţ۷Ҷ㣬Ҷ裬
⣬һֱڵȴԪ˵һ
Ԫͷȥ
һ·Ͽ⣬ԶԶ˰ҰԪ΢΢̧üӦǴ˵еĽȡ
ʲôԪʵ
սָӲɽɽǧǰ˫磬ΣʤܸУ㾹ȻҪǽɽôҪĿǰɽڵǲ˺һȷһԱɱЩ͵
С𣿡Ԫʡ
ԣɽκԴɽ𣬽ɽꡣ
ðɣҲ֪ɽʵôȼսһԪӦ
ãţսں´
û⡣
ת뿪³ԪһȺԱ֮С
˺ܶࡣæµ
Աŵҩ޸ɽ
ԪһվԭأҲ޷ȥ졣
˸ɾĵطһƨϵ½ľ
ɽʲô鷢
ûСľش
ҿܶʱ䲻ܻԸعһЩɳٶȡ

˵󣬳ԪϿϵľԽԽԪҲҵΪ֮⡣
´γ֪ʲôʱ򣬳ԪҲ¿ֻܷ
ǳԪȻһŽȹӢŮ˹ѯʡ
ǡԪͷŮΪƯβɫƤףİ꽣ȹȥŮ
ôŮ´˳Ԫһ飬Ȼмһװۣǡ
Ԫ΢΢üҲûȥ̫ࡣƤë࣬ȻС
Һ£Ԫʵ
ʲô磿Ůʡ
ԪӤڣ΢Ԫص
ɽﻹ治ʾȻҲˡŮ΢΢Ծ˵ĿЩ
˲ò࣬˵ĻˣһŴ̡
ɽСأûжٲֻͬԼޣ˳ɾ͡Ԫش
Ůȴǲᣬת뿪Ԫʼ硣¡ŮӦжԹ֮ΪԪоֻ֮ϣӦǽž֮ˡ
ԪҪ˽´ŮѰһͨѯʡ֪Ůǽ֮һ洫ӣδ̳֮һ
֮ĶԹȴǴ֪鲻һԼ
ԪʣȻ⴫ŽǴ졣
ء
ͳĺصһ
Ԫҡҡͷܵǲݵġ
ҲѰŽϡ
󡣡ʮ޻һǰͷһȣ˲佣޽
ɱǺӶúԪǳ棬εЦЦֻܹ¼ҹ˵һ˷ɹȥ
Ǻ֮Уɱ졣
˫ɱһţû찵ء
Ԫһ࣬һӷ˲ɨɢЩǵͼãȫûв
ɽʵ˰ɣԪ΢΢ü޴ɽǺսԽɽȻûʵʵ壬ɽһ̽
ԪǰͻԽԽ࣬Ⱥñɢ󣬾Ȼƴսǲ֮
ԽɽԽǵʵҲԽǿóԪֹ֮⡣
ǿ޷ɽѰ취УԪתˣȴǰͺ̵ɱ˹ս֮С
ɱ
Ƿħޱߵɱ⣬ʹóԪ΢΢裬֮壬ΪܵĸŶʱࡣ
ˡȻű٣򣬽ڶûдȺö۶ܿͻƣ¾·ˣԪȥҪԸɽҪѰ취
һսǺݣħ棬ޱȣգɽĹѹƣ˻ɽڣҲΪ׷صڣϢ
Ԫûˣ۶ƲϣսʵҲԪӤûв
صȺ󣬳Ԫ죬̽ɽϢ
Ԫв⣬Ϊʲôɽ⣬ΪʲôݣϾ磬ޱߣѡսӦطӡ


310
뽣޵ĴսǺҳһš
ãĽ
ȻǿƣƺһֱѹɽʿԲϵĸվ޵Գһʼƣܿʱȥ󣬽Ƿѹơ
ԪѾ˻˽սķΧûн޴
Ԫεýҵ˿õİ취ǾԼϵƣЩöһ飬ǵħûǻֻۣ¼ħ֮Ĺ廹ҪС
ԪûóΪɽԲ˼򵥣ǵЩͼþвɽôڵʵҲδ̫Сˡ
սʱ˫뽩֣޷ͻƣҲ޷ûǡ
˫ľڷ棬쵼ߣҲڵֶûͶ룬˵ģ鼶Ľ޶δ롣
ɽ棬һֻô
ôʵսһȴǱѹһ
ò˵žޡ
˫ս߸ʱɽһձҲδʤ׷˻ؽȡ
ԪҲŻȥ
Ϣٴγһ쵼˷㣬֮֮ʵǿߡ
ɽһսĽͬս߸Сʱ˫ֲʤˡ
ԪҲǿ˫˭ûʤ˭սӡ
ȴǳԿһΪǵĵѪȴ١
ԪףԿҪǶȥ
ҹϿǳҫ
ԪҲûйסֻһ鰲ĵطΪԵΪ
ҹǳ֮еľ
±ǰˡͬսҳԪ
̬Ҳž޴Ĳ죬񣬶ԪȻϲˣرϻһơ
Ԫͣӭ
ɵáñ¶ޣǽСˡЦݣûдӦڴУΪȻǷ֮ˣҲûֱӼ̳еȨҪͨС
ؼ䡣ؼ䣬ֻڷ꣬ɽ޷꣬ҾɫԪǾòס޹ʺϡԪص
ǱĿʦСˡҡͷ
޷ġǰƿǴͬģԪʵ
Ȼǵġǰ֣ɲҪġھݴ½ڣڵʿĵط˭֪Ԫֻ뱤ƽ׽ΪۡĿ˵
ܽύ֣ԪȻҲԸ⡣ҲϣҲĿڣССҿڡԪҲ飬ԷŵΪȻֵ֮ˡ
֣ƣ㵹һ𣬵ݸԪ
лˣԪӹһ
˾Σʡ
ã罣ºֱͨ࣬һŻȻңȴֻζڵľƣǳⰡԪ޵
Ц
¶ǣԪΪҲе⡣Ʋ򵥡
֣ҳĳأԪЦӹʵ
ֱ˵
Ǻǣҵ־ͬϡԽڵֻɽ֮䣬ֲʤɣԪ˵
ȷˣɽãǸ󷨶ǵĻʶ𣬾ͻԴԴϵĸ֮磬սΣδսʤɽҲоƣҲýûа취˫ֲʤı˻µӵ߲ʵĬûг֡˫֮ĳʵģżҲҷܴһϮҲжԷô󽫺ȻǷĶûȡóɾͣ˫ʵƾУΣҲܸ롣Զɽڸû֮˵
Ȼˣɽֱ𣿡Ԫʵ
ɽϹħ֮һǳ磬뽣Ѳϵ𡣡ش
Ԫ̧ͷԶɽԹ֣ƺеĹǺ
ֻãɽ̫ǿˡԪҲʵش
ǳΪλҪڽأʵ
Ԫȷ뿪ΪԼһ֮ȫԸɽ
ڵȽڸһᣬΪսԪ˵
ԳԪĻûжٳԾȴҡͷڳǶͬԪ˵ûȨõµ֧֣ڵĳźִܹ٣ǶԸ⡣


311
ԪЦԸ𣿡
˵أǳЦ
ղԪʵ
ɽǿ߼
١
ӳɣ𰸣óԪЩ
кμƲߣʵ
ȻŽڳΣɽû˽⡣޼ƿ˵Ԫش
ˣҿԽɽϽ㡣˵
ǾͶлˡ
ӷеõɽϣԪʼоƺЦŸǡȴԪı
ƺʱûеս۷ڵӴ࿪ʼ
Щ֣ԪҪĵطȵļУǱɽѩ˲ˣ֣ﰲҶƻ쪣⾳Զ
ϣʮϸҲӴ
ɽļأ°˰ٴλԪ˧мء
ȻҪĻɽڵأйǵĹǺ󣬴˰˼ħ󣬷ԲɹǺħ£սʿͻ¸ɽܶ󽫶ǴǺһɳġ
˼󣬳Ԫ߼δ룬˼Ȼ˵ܹ
ڶԴȻнôҲûսʤɽȻ˽Ҳ͸
ԪҲУʿһͻᱻħţȻԼı¡ħ֮лܻǺ纣սʿȴ޷ͻơ
󷨣ʱҲûơ
Ԫ΢΢ҡͷϣѰҿɹƵĵ㡣
ȥ󷨣⣬㻹ŪɽԴƪɽΪϹħǣȻԣʯһֲɶõ弶鷨ϡ
ԪʯȤΪ񱮵ڶмأʯƷɽ֮ʯ
ɽսô꣬ʯСڲΪҲ֮Ѱ֮ףŪ򣬻ܶһһЩɽ֮ѪںѪ֮һͻƵ񡣡Ԫ˼ӿǿмƻؽȡѰ㽻̸
һΣȴȻԴŮøв࣬ʵȥȻסԪҲȥĴ㿪ڽеǰ
תͷ۳ԪЩͷԭ㣬ʲô˳սˣ
ǣǰ֪ȥԪǲĹ⻰ѯʵ
ʦȥˣɶʵ
һЩ˽¡ԪȻ
˵΢΢üԪǽڣɽòҪΪǵĺΪɽˣʵʵĴĶĶȥ֮ʱȻ롣
лǰ⣬Ԫ֪ġԪ΢΢ͷ齣ضȥԼִģȻǼǵȥ·
齣ȻֻǶ鷨ʤݵòΪ齣Ǵ˴Ԫʱ򣬶ʱоӴĽУصڴ׷ͯյػ
صأ洫Ӳ׼ڡԪߵ˫ۣ
³ԪǴĲߡѰ㡣Ԫ⡣
ǳԪұߵҲۣ´ųԪ΢΢ŭ˵Ȼ㲼йͣҲΪأڣѰ֮ȻҪҽ٣Ĳ֪ʲô⣬齣أȻҲ
£ԳԪ˻ǲ١
Ԫ̬ᣬ֪޷Խ룬ֻ֪ͨ㡣
ܵšذɣɽؾȥ
ԪˣҲǿˣת뿪
뽣ȫ̬ͬȣԪҲ΢΢Щŭ⡣
Ϊ˾ݣ߾ȫ⽣޵ǽӦֱָаħɺãȴȫûо֮ġ
ȻŭҲ޷й
ȻҲ㣬Ԫٴȥݷ÷
δ߳ļ֣ͱסˡ
ػɽŮޣۿųԪɽǽ֮أһ˲Ĵ߶
Ѱڹµģһ⡣Ԫֱ˵
⣿ɽ𣿡鷴ʡ
ҲǣֻǷֽɽЩöòϣãѾƽɣԸ͹һ弶ĽסԪ˵
弶ǸĿ
ҲܼĻش𣺡
Ԫ΢΢һЦߡ
ʵɽϵ󷨣ɲҲ֪ɣɴ󣬲ϾðõĿˣҪµĺڿͣ˼ҲôȻݲĴܡ
ֻص˽أӵ׹


312
Ԫǵ𣿡ٲ棬ĵ
ǣġԪҡͷı˶ΪԪɽ
ʲô⣿ʲôϹ鷨ôЩȤʵ
鷨УǽĽݡʯԪ˵
ŶЩʯͷȤЩ⡣
ǵġ弶һ廻һչһʯԪ˵
۸ЩʯڶڻǺܶ࣬ȻҪ򣬾顣飬ĴӦ
ǡͷ
𣿡ʡ
һ⡣Ԫ뿪ƺͦ˵ôһ¡
˵
з^֮Ѫ뻻һνָȨޡԪ̤ǰһһЩ̽
ٲڣһûظֻٲˮ
㣬ǶããĲʡ
ܡԪص
Ϲŷ֮ѪҷҵѪУȷгЧʲôˡƽƺҪ
Ȼ˵;ԲǲҪ
Ԫаո㡣
ȻҪҪд˷^Ѫ㹻˫룬һٳΪ̳ˡԪҲܻ䣬ֱ˵
ŵĴлҪġٲз΢΢õȡԪҲ֪ȤĵԴ
ǿԪװԣҲ˳̨׶˵ǽˣָӵҽڵӣһ©ľҽڵӣǶϲӦġ
ԪתڽޡԪŻش
֪ţͬĻһΪĵȻĶǲӦ
Ըټӡ䡯󣡡ҪɽԪһ˸첻ܽ趯ڵ佣Ǿ콣ڵ֮ˣ֪˳Ԫ֪᲻Ӿɱ
ΪĴڣȻҲ֪Ϲţ˵ڵͨʵ콣ڵĴСŽġ
һβ˵ʲô飬Ǳ鶼Щˡ
Ҳýڻҵס̾ϢŻش
ԪҪǽҪҪɽҪڰԪҧ˵
ҿǡ˵
Ԫٶ˵뿪
ɹʯõһʯԪѾڿ챮ڶѰԼ衣
^֮ѪԪضҪһġֵǧƷɽʯ
ֻƷʯƷһ棬Ҳڲٺö޻սǶʦ޻ӡ֮УƳɵսףսʱ޻ܵõ
Ϲֽ׶εϵͬ޻ӳ£ÿսļֵʵ߰˼֮ϣ챮սӴ󣬳Ԫؾݺڷڴһ֧޻
һ^֮ѪԪһɫѪ
Ѫ̺Ӵķʶһܸ̽ой޲һ硣
ֱһɾ޴ı硣
ԪܱմȾˣ鷳ˡԷϵ޵Ѫ̫Ȥ޵ľǷϵκͽ⿴ô˹Ѫʵķ
дѪ;佣󣬽ǻһᡣΪ˽ҿѪԪԼѾ˼ķ֮࣬ǽڻģԼһ˼ֱǷʱѹ
Լһ޻սף޼ףһǧƷɽʯ𡣡ԪܿѡһףһϣâһѾ޼ףǹ֮ޣ˼⣬ת֮ʱܸо޻ӦȻɡ
ҲһùȥˡԪ΢΢һЦҲ⡣
˵Ҫǣȴ֪ҪǶá
ԪĲ˵࣬Ͼɽȥɳǡɺȥȷֻʧ
ڻûиظǵγʼˡ
ԪҲصȣٴβС
һνٴλָӣ˫ǺɱԪɳУһй˸ܿ鼶Ϣߣһ鼶ϣδػ䣬˵غ֧Ԯúûļʼ
һսذͷɢܣݺᣬǺڣ˫ջ޼գڻصȣô˻عǺ
ԪģʵûȤȻڵѵӣҲ޿ɺǵġ
ûڽȶԪͻصļ֣ϥȴĵĴ𰸡
˹գսûʤĽս̶ϿԪѾоƺƫԸˣɽ֮ͻ롣
չȥٴҵԪ
Ǳ֣Ԫ˳ߡ


313
ٲˮɡ
Ԫվٲ֮£˰ࡣ
ˮȻϸֳۣһ
ˮˮڣΪһˮٲ֮Ρ
ˮ֮ϣһϮµİ׷ߣϡ
˫޷ף̬ݣֶʦȡ
һμĲһŹ򣬵ڶȻҪʣֻһϮ£ǵһο
Ԫ
佣^֮Ѫأ£Ʋȵˮ£ƺҪûԪһ㣬ȴǺȻʧΣֻаãŪɾ뵣֮УŲѯʵ
Ԫһ֣^֮Ѫ佣ϡ
󣬽ɽһս㰲šһ̽ǬУʧڰ֮С
ԪǴﵽĿģʱ䣬Ҫŵܶࡣ
ҵ飬ֱӿڵȥá
ԪͷĿ϶ѾϢڽڵľӢӦöһڵȴԼ
Ͻãƻۡ
̨ϣųԪ£Ҳ˵һԣֻʣ³Ԫһˡ
̨£ھӢӶڿ
Уз㡢ˡرʮֲм
ƾʲôǡ
㺬ЦڵǴҲ׷ۡ
Ԫһɨ£ֲڶࡣ
ӷǰʵŸԼˡ^Ѫ𵽸еļֵ
Ҫȵ÷ڡ
Ԫߣǽڵӡ
ʵҲ㼶Ĵڡ
ڵӣһ˺Ȼõ֮Ϊ֮սָߣﶼŲ
Ԫڳգʮ֮˾Ŷǲмһˡ
޺ܿ񣬺ܰڲ׵顣
ɽԪλԪȭʺ򡣲ޣ塣
ԪҲΣɽҲǰˣҲһȡ
ԪڵĿģλŶѾָ֪ȨԪҪĿġȻҲֻһݻɽԪ˵
֪඼ҡڵԪȻǱȲˡϵʿǸöǴӾݶݴ½ħ٣аħ׷ӿ֡ݷ𼴽ȼգ´Ȼң˽ش١ʿЭܶԸǻħǣԪڣ뽣ڵ£ʿ롣ܾڣ磬ֻҪ壬ֻҪʿͬԴǰб֮ڵӣѧһ콣գһΪʲôΪڽڰȻȴɽ𣿡Ԫŭʵȴ˷Ӧ
ǵ޶ԣԪڱ꣬Ծݵ˼ûǰػļᶨȺߣֻ׷ϵļ£ػ޸о
ԪԽԽŭˡ
ԼٷϿ࣬ҲδܴЩļһ
һ궼һСħǵĽڣҳԪʵ̫ϡ֪֮вҵ˺ܶࡣҪָߣ϶ҪһЩʵҳԪһսԪ͵һ׽ţƱֱӵ֮һ
ãҵȷ㲻˳ۡʴʣҲӳɽû뵽ԪֱѰҲǼŭϣһ˲Ӱ򻯣ޱ߽곯Ԫɨȥ
Ԫɨ֣תɢҫ۰׹⣬ת֮ס꣬ͬʱҲһۣ̽ߵգſ¡
õԪŭһ˫ָ齣һָ䣬ʱⱬնߡ
˲䱻пڳԪ£ȴһΪл
սȴǲ£Լ𺳣̨µĹҲţһֱΪֻǸͨɫĳԪȻʵ
ŭΣһΪɱʱҲԼˣ߽һ˲ŭɨƾȴ޴ӣ˲䱻նϣȥ
Ԫһƺߣºһ鼶֣ǱѰ
ԪҪȻϰܣƣ˲ת߿Х
ԪʽãתߵܼԦҵĽҲ򷨡
ˮУ˽һΪ׹ٲһ˲䣬£պнߡ
ԪתǬ˫Ӥתӭŵ׹Ҳһͷײϡ
䣡
վɢ󽣹ٴ¡
ԪɨƻܣӰŲ
̨ϣɫ֣ܽ£ȴǶʧ
ԪȡƣٴαУõĸԽ
һԣޱȡ
ڴʱ̨֮Уɰۡ
ɰֻųԪŭһɰ򳱻ԡ
¡¡¡¡
˫ײǾһ̤йľм


314
任ޱ߽޴ڡ
֣֮УԪûɱ
ɫɱ飬ܸӦԪڣͻȻ͵Ϯ˲仯⡣
֮У˫׷Ҳأ㹥ҷԽӻȡ
ԪվսȻҪӮ
Ӯ֮һ֮ҲȺѱĽǡ
ֻزأ׽Ԫ̡
ƴӻƲơԪͬش
⽣ڣԼݣ£Ļеĺ顣
գҲҪһչ飬ԪʲôͽὣڵС
һ㣬Ҫнڵӣ
ߣһߣŭˣ
ⱬһ佣ţޱߵĽ⣬˲ơ
ԪоⱬҲɫһԷ׵ˣ
ĺãʮ죡ԪһһɢԪȴǧɸ߿գһ䣬ʮպա
ʮŽ죬𺳡
һһһ𣬽ֱۣʮ
ؽ죡ȣǿѹ¡
䣡
ޱըɨⶼѺۡ
𾪣Ҳû뵽ԪȻ֮
˺ǧɣ֡ˡ
޴ԸܵྡྷȴǴ಻Ըˡ
㿴ڵӣҡҡͷ˵Щǣ¾ŵʵҲԾݵĿı䡣
Ҿѧգⱻѹʱŭɽ⣬ԽԽŰޱߵĽɨ˷
Ԫ֮Уٺ˫ϥ
˫òС
֮
֮ɵ̡
գ֮ǰ𣬳Ԫ
ΪΪΪΪ£Ϊ֮
ңӣ֮Ӣ۱֮ʱ
ʮ֮񣬱ǻ֮֮ʱɱޱɱ⣬ޱ߻𣬷󺣡
ѹɱķ
⣬ʮ֮Уʮֻɱ£һ֮УȻֿή֮
ֽ֮·磬Ȼŭɶûľһ齣Էֻ޽ԪԷͨȴѹסϽŭ쳣
ƣ˻ŭӴĽһ˲֮ѹƣֱһ
֮Ԫһֱڱâڵķ˫ãͻȻǿ󱬷ʱһߣҪ֮ͨ⡣
䣡
һ֮ȴֱӱ˳Ԫͨࡣ
ԪʶܵǽҪء
Ⱥɱٶر仯ʮԭɱ졣
ʮʱҲʱҲ˵֮Ԫʱ֣һѩɽ֮˲丽壬ֱӶɱ
˾нڵӶһ
ȻϣӮģ֮һδż̳֮һҪΪǳԪ֮ϣףǱԪܣھʹˡ
ʦã˱֮ģ֮ǰһֱѹԪӤڵʵڻǶõ鼶ʵˡ㿴ĻҲȻȻһֱͱˣȴһֱҲųԪ
ԪҲףһǰԼͬȵԴˡ
ıŷɢʮΪߣ֮г󣬾ŷԳ֮ˣڰշ衣
ǣ
ѿгѾȫѩŸһȹҲƣ˫۱ɰɫһ۶
֮֮鶼䣬ٽˣһֹ°
ǾͼԪһڣ֮ѾȺӢۣ鱼š
Ⱥŷﳯ
Ԫٴ߽ŷһŽһ
ر⣡ϱۣӭĻһնʱŷһȫ졣
ãۿĽǣȡ
Ԫȴɫƽ࣬ɵʢʱѿѿ
Ԥϣһ㣬ƮͬʱӰãƮѩֱŷһ֮С
Ԫط󷨱Ī⣬ֱУҲǼΪԸı֣Ҫ״ݻٳԪ󷨣ĳס
˫ɼҡûƻ˫ķȴǱԽԽǿѩƯ䣬ʱ˪£ǳһƬѾԽԽĽ޶ס棬˳ࡣ
鼶ʵ
Ԫ֮ˡݸ󸮸輫۵ĵš
ڴԪ
ź;Ŀţһ۷Ծ
ԪҪӮҪıھݵĸ֡
ҪӮϲԼ䡣
٣뽣
˵ĽսԽšԪ߾ѧеĻۣͨȡҲϵȡڼ֮
Ϊ²֪Լ۵Ĳ㣬ԽЩԪѾڳȡ֮ͨרעеͨϣΨһƫѧľٵ
ĸУҲǽѧӵ¡
п챮֮¼κʿҪߵ㡣
һβʤı䲻˾ݵĸ֣ħǺУԪɽɳǣҪԵѣҲıһʤΪԼɹ֮磬ҲΪݲ
ԣһ֮
ҪеĽڵӣоݷ
¼Ⱥ۾ȻҪط治
ǳԪŭʣһ˽ǵ顣
ʿһѪġ
Ϊ̤ϴ˵עһܰƽ
٣
ǲѪ˳
ӭѶϣˮʿ֮¡
Ԫ֮һʤˡһ̾һԼػ䡣ҪȻᱻ֮֮⣬һ˴˼Ͳּܴ
֪ԼʦãԼϣȥ̾Ⱥۣͨ״̬û֮ģһתػᱻ򶯡
˷âԪҲо
Էδ䣬δϿɡ
Ԫ֪Լ뾡ȫһ
ʮָٵԽӼԴ֮Ⱥ֮𣬽λ֮
ݺķս£շתɽӣߵǬ֮ΨҶ
߳磬طбĪ⣬˸оһֺϹս䲻ǰ׻
䡣ڣŷﳯ֮е״򶯣ϰܡ
ԪҲͣ£ȥࡣ
عƽս֮󣬽̨Ŀꡣ
Ԫص棬Ȼ֪Լʤ֮䣬Ԫǹֵˡ
ҽ㣬Ϊ㡣ݾڣ֮ĪҲ̨
ڵȥԪȻΪ֮ʤʵҲչ¶ƥ㣬Ѿʸ콣ڵӡ
պɽ
Ԫºղ㡣
ڵӼ棬ȴǴΪ档
ԪûȥʲôݽʦᡣһԼǸİˣڵĵӸʲôҪㆪ¡ͷϻʵò󣬲սΣҲóڵӲȱʿϾǽޡǸҳƴ
ǣɽսѾǶΪʵսϰ˶ûзս
Ԫһݻڼ˶䲻˽⣬ò˾óԪа취Բ˿ʼ׼ȴսˡ
˵󣬳Ԫѡ뿪
˼ĸȵļ֡ų֡
ԪʯϣڷųߣȴҲڵ
Цǰδʵмɰɽ
ʮɡԪش
һ㶣ȻЦ˵ʵ
ʮɡԪɻش
Ҳš˵
Ԫóһʯʵʶʯ𣿡
ʶʯɽ󶼻ⶫֵһ鷨ϣ֪кáش
ʷ֡ɽսô꣬ɽʵ顣Ԫ˵
Ȼɽô顣㲻ش
ɽԪ˵
¶˼ԪЩδ˵ס
Ҳ󷨣˵ʵɣ
ɽö󷨿ƣɽʵ󷨳飬ɽڵòǴǿߣͽ׵С󷨿ƣɽûлŵġˡû˵ġԪ˵
󾪣ܡɽҽսô꣬ǻ˼ǣôᶷǡ
ħսɽӴ˷գɱɽٲܴǣʮħǷ׷ʧʧģҲбӡģɽ֮ǡԪ϶ĵ
˿϶Ϊڸ͸¶˹ؼϢ
ħսʱڣɽɽݻ١飬ɽŲʱգʧھݴء
Ԫ̽Ҳ󷨵ܡ
ȻжսĬԪ֣Щûн
ȥŹأײǿ˵ģþȻҲǹ࣬Ϊʲô޷˵ˣ
ȻսʱɽŻĺɱЩɱ̫α죬ֵʱþͳưˡ
ⲻ󣬻ںǴϰˣԪȴϰߣ˻ʹħҲʹ
Ȼûл˵ԪõĲ˵δ
ԪȻԵõĺŲ裬ڻ¡
ˣҪ󣿡ٴʵ
ƲˡԪҡͷ󷨾ǾżܳԽżﵽʮҲǴ󼶱
ʮɴݻɽİաԽ׽͸Ԫ˵
ƲˣҪɽԪʵ˵
ס豭ֲȻļӴʱԪϺõıӾͱ˷ĥ
ӣɽҪǳֵ֮ˡ̾
Ԫֻ衣
˲豭Ҳ֪ǲ˼ȥǱ˼ǣĳųˡ
ߡԪͷ
뿪ԪŲ豭һЦ֪ߵĻƭûС
ʦȻȥ飬ʵﲢôϻۣ^֮Ѫʵ֮λֻδҲ֮ˡԪ֮У仰׷ص߹һɶѩ˪
Ԫȡһ²豭ǰ棬һ衣
лǰ֡Ԫ˵
һۣӹˮʵ˼ڰǰ䣬һˣ
ǰҪʲôԪʡ
豭˵ڡ
ѡԪֻشһ֡
Ҫݡ
ѡ
ԪȴԹԵĺȲ裬ƲԪ˵ֻٴθĿڣǾҳɰɣ
Ԫ²豭Ȱǰʵʵİɣ
Ϲ֮ѪѩϵڽԼҳԪĿ˵
ɽԪ£ӦҲǰҹɽ
㶼ѾڴˣȻҲȫԸͷ
ɽʱ֮ѪԪ˫ַϡԪ˵
΢΢ۣǹأ
ƳԪԪش
һЦ뿪
˫ǰãԪĿҲﵽҲ׼ֻǾʱ䵽


315
ת۶ԪԴӽ̨Ӳ󣬷
ǽȴǴܶϢ˵ɽʵһɽ˵ԪҪ轣֮һٽɽԪʮնԸɽ
ҲԴ˻нڵӱս㡣
ִԣƺ֤ɽһս֮ս
һսɽ
ڣǶڵȴ
Ԫٴȵʱȫһˡ
˵ɫ棬ɢߡ
ǳԪҪգ⡣ʱ򲢷ֻǻؼʱãҲЧ
ԪҲʩСƣȻҪǿ˫
ٵĻýڲòʽԴ
Ǻ֮У޺ƺƵͷԪ˶ལ޻һӴ֮ǺӲضá
ɽӦϮ˲ǺڣôƺƵĴͬɱ
֣ǰҪɽԪ˫˵
ѡ㵭Ȼش
Ҳǵͷ
Ԫچ£壡
һ£۳û۵ײһǺӷӿǳһνھȫһѾڽڰɡ
ɱʿɱŨͻݿһֱǧɣɽоͬƣǧɲŷӦǿ÷׷ӿʱʹսֽ뽺š
Ԫһǰ࣬˵ı£ǰζҪ˳ɱ㡣ȽںĵҲ󣬴Լˣֱɽȥ
ȺȻҲʱֻ鼶ô󽫵·
ɷ˵ֻôɱ
ʵǷ֣Ҳֻ鼶޷סԪȻҲͦɨǣãںĵӡҲǷ׷׼롣
սپԪһɳȻΪȲô󽫣Ƶѹ¡ԪȶԸɡ
ѹôʵۿۣԪֻ߳оɢܡ
ЩԽʵǿԽ죬Ԫ֪ܵ赲֧ԮˣʮյƣйӳɣһʩչֻҲת˲ɢܡ
˫۷⣬ȱֱ֮Ŀǡ
˼壬Ԫ״ͻɣɽؽ硣
һʱӿιȶԪƾ۵ƻ֮ܣӭǰһʱɢ¶ɽͷһĵ档
Ԫ˽
ɽڣǲ纣һó
ΪһԪغ󣬴һϥ¡
תʩչħ񹦣ͨɽ󷨡
ħ񹦵£ɽʼҡΣǺоʱ˿Χսǽɽڣټ鼶ãɱԪڡ
ǿ÷׷׶ʧɫ
󣡡һĵΧס򺽡㡢ˣ˳ȥϥĳԪ⣬˷վλλ֮ƣ˿ʼͳĵӣγϽֵǵķ
ħһ˿˿ڣԪ˫Ӥͬϥɿħ
Ԫ֪̫ܵȫԸֻ֮ҪգȻˣɽɽĻضɽĲһ
Ԫ֪벻ⷢϹħǣ˼򵥡
Ԫħͬʱڿ챮ȻͬתȻԪһǺ֮
Ԫһ˵ĻҪֻҪʮܰ쵽챮ȴùǺԵֵ
֮ţЩٻǿһжٻ÷ȽڵӣʱоѹȻõİΧ࣬
ʱȻ¸棬Ԫ֪ʱѾȥ졣
ڿ챮ǿ£Ѿֱֿӽ˳ԪڣԪδͱ챮ߣ뿪챮ʳȻԪû취쵽
Сӣο챮ɽ飬õôǾ޴ޱȣȿ챮飬ܴ򿪵㣬һ⿪ħ֮٣澵Ӻʯˡ߿ԪЩʣѡ
кôȻˣΪɽǸ̫ˡԪص
챮ѡΪȻ㡣Ҳ㣬鱻գǱѹƵܾҪѣĲħóȫѵʱ򣬽ɽ״ݻ٣ֻħֻƯ硣ѵ
Ԫͷ˳վ
ڵǸȵĿǰݹǣЩǿãƺȫ
ĴУݻٵɣ̫ˡ
֣֪ͨдһ֣׽ɽΪҽԪ˵
Ȼ⣬Ԫļı飬Ҳж̲ڴܾϰλ˸ֽ١
ĵóԪ˵͸ӦյӴħʱڵгϣһ֣ȫݻɽ
ǣ
㳲ĵĴ£һɽɽۣŷӴһѾ޴𽣡
նһն䣬ɽʱȻѣΪҽ
ӴĽ£ɽδָȫܾ޴شһк
ذ
ħ𶯣ǳȻѣֲҲóԪ𺳡
һܾǼʱɽ٣ǳըƯǺ֮Уޱ޼ʵƯ


316
ɽ٣
Ԫ쵽ˣҲδʳԣɽ
Ԫɴļ֣ļģȴһֱδ¶֮һ
㣬һֱֶԿɽˣȴһļһ
˵⣬ΪŵĹʣҪҲġ
Ϊһ߰ͯģļһ¿ɰͯŴЦݣüһɰ죬͸
ӣ㣬ǾתĽÿһת᷵ϻͯһɽ֮սǡϻͯʱһֱδֱ֣ɽ𣬲ų
غ󣬾ݷóԪ
ԪҲ˽⣬ԴΪ֮ж֣ԭ֮ʮǰ˫򣬷֮δе
Ȳû˼Ų豭һڵ裬Ʒζͷ
ԣԪشԴϲʮϰˣͷѾֻأȴζ
Ⱦưɣ㾫˫Źâ
ǰȣԪԸ㡣ԪҲ谭
ǰֲġҡҡͷϲ˵
γƺԪʡ
ϲ˵
ԪԸ˿ڡ
ȾƣȾƣһֱʦԽСӣԸԳƱȡϷóһ̳ӣԪǰʯһӾͶʮ̳
Ԫ΢΢סЦЩҪȫô
ȻˣҿǺųư̳˵ﻹãҲһȦԪ΢΢滳һǬǲֻоơ
ܿ졣ó̳Ŀ⣬һ̳˳Ԫȣ
ãԪͷͬ
ͬЩ辢ΪҲֱӡ
гǸҰģ֮ˣԽڹءϲأƻŹһ棬ȴǼΪɫ֮СսڵӶǿ
ȾƣҪȵˬ졣
Ԫһ˾ƽ䣬ȻԼͣ
ˡһһСһ̳̳ţųư̳ſ˵ʮ̳Ԫʮ̳ھ̳ļֵļ棬һҹȥ˰˪źѩ
һ붬ǽɽһβգǳɽĹյض䣬Ӵɽ£ʮɽ¶ǣڵļԨɫˣΪɽֱ˿ǰǶȥ·׷Ӵɽ߸ΪԨɸо
ɽأԪҲѩ㻹ž̳ں˯ԪһЦɳļ֣ɽȥ
ɽػؾݣɽԱߣڴͬʱɽׯϣһռԭľ֮أ׷׸׳ƳɽһʱɽռǵأųԪع飬ʽƳǡ
ɽɳǣɽһʱ䶯ݣ;ʱߡ̡ڤ˳;̵һռ;ӽ֮ء
ɽǣɽ㳡
Ԫվ㳡̨̨ɽۼ
ֻǶϣԲȴǰԸ¹ߺμ
ׯֻһ꣬ӱǣʮꡣʮΪɽѪͷ­Ϊػ԰ֻԸɽﷱǿҳԪǣɽѾɳǣδڣɽﲻɸĳɹԪ񣬿
ɸĳɹ
ɹ£Ѫȼرɽׯһߵڵɽϳǣ׷ӯþȫԪźɸĳɹɽǧﶦʢ
ǧﶦʢ
ǧﶦʢ
źգʢ£ۣ֣лӣһŮɶɽ﹦ѫ֮࣡
£վڳԪߣ࿴ɽʢͬӯ
ؽ䣬һ߲ʱǴ䣬ڳԪұߣǴ򿪣ãһɫŮٳָ֣࣬ȴǳԪ֮ްȡ
뿪ɽʮ֮ˣٴλع飬ҶΪɽ֮˸ܡ
Ԫˣ֮УѰİȻعȴȫ֮ϲ
ɽȻɳǣԪҲĳɹȻҪ˴𺳡
һ֣֮Ÿ֣򿪺ҽ֮ţԭʺұʮʿعɽݣɽҽֱԭݼ
ԪͷʾأԪٴɽ֮ͨؽϰλСͬʱɳвԦɽ֮ߡ
ؽڣݼ
ǰݼֵ֮ǡˣɽһ𹧺֮ɽʵҲǹ֮ɽǣԱǧİ򣬷ֳǺǾ˿һǧֱұ˱ѩ𱤺ľľԭľɳǣѾ޸Ȼ統꣬ԪΪҵ֮Ǵ޸
ɽ֮󣬴ΣǲԽɽ߸ͨɽһһյ׳δƱ̲ǣ뿪֮ʱɽȫռϷ磬ʱѾѡɽɽǳѡ룬ΪͶǲɽս֧֣ȨԪ뺣ҵľ飬ѡɽӵ˺ܸߵĻȨ
ɳǵףأ㳤ҹ
һʼɽڸİݼ񸮡ڸ˷ʹߵرǽڸʢǴ黭Ĵݾڳߡ̡ڤ⣬
ݣݡԶѩݶʹǰһγɳ֮ƣΪɵɽ븮ʵ


317
ɽｨѾȥ˰ˣǰǳƵȴһ㣬ͣɽ˵ǰ
һɸĳɹ˻𣬸Ǵ˾ݸءŽڵļ룬Ȼڤ¸Ǹֻγֻ߸һ˶ɽ
ϾĵôҲȲϴѾõĽڡϾֻˣֲһһˣΪɶҪΪƴ̲һô
ʣµ߸ҲǺΣ˵ΡҲǣǡһԪЮƹ븮У˵ɽֻаħĽ˿һࡣ
ʱ˵˵ĸֲⳡսҲԶ߸ɼ鷳߸䡣Ǿ͸ˣֻĿɽһֱ̲߸
ɽ𣬽ڿϵĿȴһյ˥ȥˣϵɽγԵĶԱȡ֮Եǣ߸ֱɳڶľפ˿Χͳ˧ͬʱγļԨ
ǼԨ߸һȵţԶɽȴһĸһ㣬εطһ̾ϢҪѹǣݵһССɽⱣ
ͬһʱ̣ɽǡ
渱ϵ˰չһǧϸҪǧ򡣶аټ̻顣Ҫɽ
عǰһʿһ³ۣһһ˱ɫ𾴵عһһɽڷ¼
Щ棬عԵһŤͷԶĿǡϸֳһĨЦڳһ㡣
һԵʿȴѾˣŷعһǷӣֲ÷ѡֻôվһԡ
һ󣬷عŻعԼʧ̬ŤͷǰʿǳЦЩ㶼ĲȥɣպлᣬҶĹͣΪͣ
л񰮣޼ʹǷǣҪЧЯ֮
ǰʿ¹˷عǰӯٴˣһֱʱ̣ȴɸ׿˵˳ЩɢޣȱʲôԴߵְλζиԴб
ȥɣ
عϣɽķչһﶼԵЩȱȱˡ
޸˷عôãǶԷعı͸졣˿ѼƷȥֻ·عһڴ˴ɽľɫ
ߺ󲻾áԶƮһƬڵƣ·ǷŵīŹľɽϯ
īʿǿɲİڶ޾ۼγɵơ·һʡ
Ϊ׵һֱ弶ӥſɳ˫˻Ƶ޳ɽϯǵĽ£ţţ
ԸֵȼعϳѼ죬ͲͷԪ
໡
еӥ˾޴˻޴ѹһص˳ԪԪϡܵӥϮֻ˼£㲻Ӱ졣
󣡡
ĽԪһƥӵѪԣǹվǰ˻ѾۼһȻš
һεϸСΣӸ߿£ںصϣžžવĴ졣
ʱ̣һ⣬ǣɽз˳ٶ֮죬ʵ޷Ӧ
˸շӦʱһž޴ӥͷųѪβӸ߿صþǰϸһȻӥͷ­ţ޵Ĳ֫ϵشӸ߿
ĽԪԣǰ߾ųǹλʿǵǵļ԰ǵӣĸӣÿÿʱÿ̶ǵİȫȥϮô⣡֮׵ҸܾʹǼ̤ʿǣóǵʵҳ棡
ɲǼ䣬ÿһλʿ϶ֳһЩǾʿȼյ˼µһһͬĽԪ껵壬еĳǹ
ĽԪµԷһ˻յУ۵Ƭ̡ĽԪľһ޴ĳſ޿ڣһ㡣ȵ⣬˿еˮ֣ţ
ӥĺ棬ϵΪ׵ֻ˶İܣĸߴоŲ¥ߣҫɫ׵硣
ǰĻֻֻצһͬ
գӦǵŭ𣬶ʱ׵ӿ·Ǵһ㡣ص˳ϣ
ҳ壡
Ϊ׵ĽԪ껣ܵĳصġһ鿪¶һļ⡣
ڳϣѪԣȴųΪ׵ֻܡ
໣
ţԾ߿գһƻӳŶĿ˳


318
ʿҳ棡
ĽԪ͵ؼнµԣеѪìֱָǰľ˵ǹ⴦ȼһصس档Ľʿ֮Ӧ
ʱеĳŭһſ޿ڣ͵ײ˰еľܡͨȫ˿̸ǻ˻һ
ΣǸ߾˫צ˷ŭɫͫͫף͵ؽɲǼ䣬ֻצһӸ߿˺һ㣡ص˳ͷ­ϡ
䣡
ܵػĳ͵һɵһˡڶʿΪֲס˦صˤڵϣǧ޳̤ࡣ
ɶֻﵲסǿĲȥ
˿̵ĽԪȫһƬѪģΪߡʿľȫϣ弶޵йǴ붼ϡƱסĽԪҲɵŭһӳеĳǹ
һۼȫĴ˵һľҲʱ̣Ƴɶˡ

ſ޿ڣ³һž޴ҶĿĻ򣬷·ǳһ㣬ŲԶľȥ
ɳɲǣӶʱҲС䵽˵ϣ»˾
һ龰ܱ׼ŭˡ˫צɳӿ۵˫צ֮ϡʱڰγһԾ޴˫צ
䣡
ɲǣжʱ˾޴ıըŨֱգҵ˾˵ڱŵޡ
Уһ֧ɳľ޴ǹ˲䶴ֻܵӡܵǿҳģʬͬߵķݣԶ޳У˲ٵޡ
µš죡
ʵĳǽϣžȻĻ¡ŵڶʿȫźصĺڼףֻ¶һ˫ĺڵ˫ͫǵ£ȴһֻֻƤĶޡ
Ƕޣ嵶䲻Ƴ;Ϯȴڰڱֵĳ徢ʹǸĳǽ֧ǰҲֽһɱҵǲ˵
ͬһʱ̣ĽԪµҲ֧ŵ˼ޡ˻һ̱˵ϡ


ļʿĽԪ껴ϵɵóǰȥĽԪΧ롣
û£ȴǻֽܳս߶ǰ档ս߻߼̷سڣ
ĽԪ껴ƥ³ؽԵļʿ
ǣˣ
һĸĽԪϵƣɵüͷǰЩеʵ
û£ȥ
˵ţĽԪһԾͬһֻһ㣬ӵ˸߿Сһֻѩų˹һԶκĺ
ĽԪ漴ؽϱһҫ۵Ĺâһ޴Ĺ⽣Ӱص
⧲ѩ㣬ܵ˵ػ漴һڰлһŷ׷ɵѪˡ
ء
ǽϣűߴţǣ׷״ǵڶʿţֻǸ߶׼ʲôһ㡣
ĸλǽĵһսɲҪǽϵĸλ˿ЦóŮʱ
쵼츣ֻŽס˶ӣǧصĽ𴸡£һͷ𾦶ޡ
ҳ棡
ֻ˻ɲǣ߾е˫ӣ㿪ʼһ޴̷ˡµĽ𾦶ޣҲ˲䳤ɽС
ͬһʱ̣ͬһӳǽÿһλʿϡ
ʱʿǶ߰ͷ­Ǵ˼ѪһµĶޣǰ˹ȥµĶ޸缲һѸٳС
ܵɫӳֵĶʿǣһ޵УͬȺһ㣬
ܵҵײײ˵˰յС
ǰ츣ޱȣÿĽ£߲֪޵ϣֻʣ̯̯ࡣһĻĻһ㡣
ǿɲ࣬˿̵Ƕ˼µķУܲǰšɱÿһǵĻ
ʱԶĵƽߴһ˻ض˶Ǵ˼ѪһøӷѪ
ʲô
սϣͣеĽУԶȥ
ֻһֻ޴Ұس˴˹˶ϳ˾ֻ¶һ˫޴Ѫɫ˫ͫ·Ǵӵһ㣬͸Թޣ˲ɵûһһĿ־壬˵ĵ׷


319
໣
ҰλشӵƽʱưĿ־壬ʱڳоʿͷϡ
˵ζɵһͣʱڳͷʶ˾ֵظѪħҿˣˣ
˷Ӧֻͣб죬ʲôڰбըһ
̧ͷһֻ߿УֵļͬһӸ߿
콫󿪵ߣ飡
һʿ߾ٵľ죬һֻӥڸ߿Ÿߺδһһɳļ䲻Ĺᴩ壬̸϶ٽ˶ܵǿĳڲһЩƬѪײɳ䵽˵ϣǺɫƥ
ԶѪħͣĶӣļ̴Ϸɳÿһ䵽Ϻ󣬶Ѹٵѿһ׳ޱȵɱΧһʻлѪȾ˽µһء
ѪһʺĻ䣬ɢһŨ˱ǵ㡣
Ҫǻ㣬þģ
һʿߺȴѾΪʱΧһЩʿЩۣ׷װγĳԵͬۿȥһʱǽѪɢ
ǰҵȾؽڵ⣡λʦֵܣһϰɣ
һŰµĽڵӴӱγһһʦֵܸ漴ǽϣٵɫѸ׹ꡣ
ǽǰͣҡţͬħܵڵӹȴԽķ賤ʱɽĳǽǰһƬʮľ;ء
͸ķ϶ǿĿ֮䣬ѪȾ˵ء
ʦ֣аǵĹȫ𲻵ð
ؽڵĵӡŲȷɽӭĺ磬µľءһĽڵǰɫŰĶʦֽе
ǾͲ󣡴ʦֵܣٽӭħ󣡡
ʦֳһӣ嵽ǰƬ̣Ѿý˵ľǰδеĸ߶ۡһ˿˿зķϢÿһλ޵ϸ۵еĳС
ǿȺĺУ˵ӰһķӣôҲǾؽڵĳһʱѪ󷨡Ҳһܡ
ѹ⽣зɳͬһͳݻһ²Ϸ賤ľȺС֮أ׳ޱȵľϡ
ھʿһͷĳ棡
츣߾ž޴ɽСĽ𾦶ޣķΪڿľȺɱ߼޵ǲСġоһ̺ۡ
ϵʿ׼һվǰƬأ
£ǽ䣬ǽ·ⲻϡлϵʿɴһԵķػϳ˵ˣȫȼǲȼŵĺơڸʵİγһֻ߷ɵĻǻȼ׵ķˡ
ֻȫȼĻˣչ߷ţһӭ˳µľȺʱµľ׷ȼ
ǵڰУ۳һֻɫľ޻ţֻצӣΧȥÿһΧž޴Хš
ǽϣкϵ˳һƬ賤ŵľȺܿ죬һƬȺ˳
໣
ֻԶһ־ɽ޴Ѫħʺľֱײųǽ˹
ʮľһӱײɣϳһʹžȺ壬Ѫħĳǲʮĳ徢嵽˳ǽ·
ѪħͬХˣ츣ͦȻվѪħǰֻһץסҰһȫļ⣬̵Ƥ϶ʱɽŵ١
ǽϣΪһλʿ壬ٸ˳ǽʱķ𣬶һԵӵ츣ϡ
Щ츣ʱǣӦҲ֮ܵѪħǿ츣Ҳֻ΢΢˼ҵˣĵУոΧһԴԵľ
Ͱ콫
ͣ
ǽϣıʿ츣ֻƾһ֮㵲סѪħĹɵĵװ̺
һ棬ɽ
ԪڷڣɽｨǺ󣬳ԪһͶɽĳǷ赱СΪǿлţûǿĳǷ裬ǻָħֻһЦˡ
˿̣ǰŵıһŴڶһͼһֱΧͼоǰͼѾΪʦĵȼˡڣнչЧ΢ԪоɵЩ
ʱЩ쳣ľ


320
š
츣ֵסѪħȫӳֵ˫ϡʱ˫ǧ١ǽϵʿǣǺĵĽַӳֵ츣ϡ
ˣ
ǰ˿Ѫħ츣ʱŭ̧һֻƣصѪħϡܵػѪħɵ˼ͻһǱ츣
һʱ䣬ѪɽѪħҲ׸ŭˣͫɱѪ⡣ըƵĺﴩ˳ɲǼ䣬ϵľʱ賤һ޴Ļװ׵ģѩһɫ˾Щ
ȫſ󣬳ǽϵˣſ˻Ŀ룬ŵĲǻǧݣͬһĳ¸˲䣬еݷ׷վ˻
ߣǾżޣĩҪڴˣа֮У
ǰֲ龰츣˷Цһ̧һӦǧڰγɶĿ貵Уջ츣ִһʮɳľС
˻
ѪħϵĻ䷢·ڵ̵Ŀ޺漴ʮſѪڳ츣˹Ӵգס˴й¶Ĺâһ֮¡
һ˶ϰɣа֮Сױ
ʵ츣ŭĿԲԥĻӳеĵУһе
ʵϣʩչľ࣬Ҳһ̡ȥӰԺΪĽչصĻԺ󶼲ܽˡԣؽɴĽе۵һ㣬׼һ˶϶Է
䣡
׵ײһ𡣳ҵ׹⣬ʹǰһƬհסֻ׹֮УĲҽ
ɹ𣿡
ʱǽϣбʿš˶һĳɹˣԾڿ־ãȻż尾
׹ɢȥǰһָֻһƬڡԼԿʮ˵Ļ١Ѫħ޴ȴԾվԭأѪɫħͫʧȥԭеɫʡܵʿ޷ٴѪħϡܵˡ
ӣͷ߼޵ȷѾˡ
Ǻǣǡɹˡ
츣ЩڳǽϣЩο˵
츣׼֮ʡͻȻһ졣˶ˣһĶֱĳ츣ȥ
˸е콫Сģ
ʿ󲽱УѸٷųǽȥЩӳֵ츣پȫ͵һת
ͬһĶص˳ǽϡ˾ҵıըƽϣһĢơǴܴػҲ޷ȫ£ΪǴһֵĳǽŵһƬ
ʱԭѪħͻȻ˶޴ϵĽǣһ鿪׷ɵ̳ڰƮɢš
Ϊʲô⵽ô£Ǳ콫ľױɱô
ôһɱУȻ⿿Щô򣿡
ǡ
мʿǰС۵¶ɫɵþ
ߣʲôгţְԼ飬㲻ΪԼ룬ҲҪΪļһ룡ǰ޸˴ǵļˣѣԾҪȫڴ޵ˣ
ʿС֮ʣؽڵŮҶﺮ󣬵ʱüһ˫Ŀкâšγϱŵĳǰȵ
ھؽͳԪϵؽڵµӣھеξӣȨնɱӱͶҡߡ
⼸ʿǾؽڵ˺󣬶ɵñ졣һи춯ϵԴûˡ
Ҷﺮǰ⼸ʿ֨󣬱ǰŲԶڽյѪħЦһҰղ紵߼ľϵޣûôöԸ⻰˵ĺСֻһ˲
໣
ѪħŭһͬʱͫУٶѪɫĺâ
ɶҡ
ڼ˵Ĳ£츣һ߽˳СѪħ츣ɰޣЩ˵
޲ߵʱ򣬻ڵУȻâŵ˱ǵ㡣
̧ͷһֻ߿жһɢͽľˣıһ־޴̫̫ȴܲ˿ȣֻĵвӿŰС
ǡ
ˣգȵص


321
ǳ
ǳˣ
쿴ģΪǵ߼ް
˳ˣǾżҲڻ°ɣ
ԪĵǽϲپʿʿĻϲĸô˵ɽĳɳ뿪˳ԪŬɽ²㣬ԪĴڼ񻯵һ˼ĵز
ɽǣţûʲôǳġҲͬһ֧ԳԪžҳϵĲӣ
˿̣Ԫϣֳַ΢Цһ㡣˲жپͿ顣
µѪħ̧Ÿ߿ȫɢͽˡȻΪ޵ףǽΪ˸˵ɣǰ˵ϣܵвԼ
Ϊ߽ޣȻҲܵӰ죬˿񻯣һһҲʧȥ˿˼ӡ
ˣѪħЩη˼ƺҪȥ֮⡣
նħĵĳԪôô׵ȥɲǼ䣬ԪޱߵĹâ壬ɳƵĻ𽣣˵ȼŻĹ⽣ͬһ㣬Ѫħȥ
Ѫħ״ԭҪȥ˼˿Ҳûˡһľ޴Ҳ˳
޴䵽˳Ԫһɴ󡣱ʧˣǱԪ͵ĽһԪ⽣䵽ѪħʱȼѪɫĻ棬һС
ܵϮѪħҲŭһֻǰ㡣͵Ÿ߿еĳԪ˹ȥֵĳ徢ΧĿһ״Ĳ
ڳˡ޲еƺʿһǰһֱǰţ·ҪԼѹŸġ
ΣԪֻ΢΢һЦ̧֣޴ƶʱȥ
һƷ·һС̫һɢޱߵлɳ⻯õýǹֶܣźšϳųԪѪħȥ
ܵЩ콫ĹѪħϸŵĺ񾣼㣬ҲһĶʼ䡣¶ıƤӭųȡѪħٴαޱȵ
䣡
ԪһѪħϣɲǼ䣬滯»Ľߣ˳ųԪƸסѪħ塣ЩһѪħӡʱǻ˸ɲһʢ
һ˿ŵѪħ߼޵ҲɵšձԪһĽ˴ʵĴϣҲһ޴ӡ
վڳǽϵˣǰһĻһĿɿڴһʱ䶼֪˵ʲôϲԱԳԪʵһµ֪²ıʿʿԳԪ־η˾֮顣
һѳԪһĤݣߺųꡣ
ԵľȴΪһˣ漣ķת
ѪħΪ߼ޣƺҲ˾׶Ըģ롣ľϵеĻָ˳صƣָȴҲǼյĹ
ָѪħ͵˫ͫȫ⿪ʼ;޴һСɽĳ̶ȣһ͵ɽĳ̶ȡԭľ˿ٴѪħļ
һŭľֻžЩơⲢӰϣ˼ʱĲɣС
ı˫֣γһ޴Σÿһ϶һľʷźںɫһ𣬷·ȼҵһ㡣
ԪΣȴǵһЦ
ͨҲˣľ˫ǲ󷨲ϡ׾Ǿ鲻ѽ
ǽϱʿߺϳŵ𾪣ΨмλӴŵĸ߲㣬򲻶ɽվ¥ϣһƽ
û뵽ֻ޾ȻαװԼʵǾȻΪֻһֻͨ߼ޣû뵽ǣȻʹԵķľ䲻Ҳ
ѪվϳԣīĳƮ衣ʵʵɱԣǵһ㣬оη޵ʵʮ⣬ԾԾԡ
ֻǣŲԶѪħЦ˵еѪѾγһ룬ϴżּҲ֪ڼЦ˭ԼһǶѪħ
ϳǰļ򣬵˵һгӵľ濴Űɣ˫ԵһѰȻҲԳˡ
䣡䣡䣡
ǽ۷׷׵ʱѪħϵľľѾ˹˫ַ˳ԪиɻĹơ


322
ĻУ˫ľֱڿ裬˵ߡֻһƬڵգͺХ硣
УԪĽȻյһ㣬ȴ˸еĿֻ˸еһů
ԭŵĳԪ˿ʹվƶϣһˣ߾ȭͷ͵̩ɽѹһ㣬ǿҵĸС
ȭͷѹ£˲״ž죬ǿ󣬲յ
䣡
Ԫȭͷ˻棬ֱۣһȭػħϡܵػħȻֱ΢΢һΣֻ˼Եơ
ħµѪħҲǿ£ɵ˼ӿڽǳ˼˿ѪԭѪʢħͫУֻʣĿ־塣漴˼׳ϣʢ
޴ħһѪţϸһѪУƯǧ塣׼ȷ˵Ѫⶼ幹ɵġ
˿ѪħϣԵһ쵽˴صЩһѪһϵѪħϵħʲô˶֪ڸʲôΨһԸ֪Ѫħϵǿ
⵽ô£Ϊ߼޵Ȼӵ˰˼޵ոһԸܵһˣôָֻˣԶղšʲôЩѪʲô
½վ¥ԣüͷɲѡΪһ߲Ҳ˾ȣ˵¥µЩͨʿʿˡ
ѪħĹ仯Ŀֲѹһðһ亹ɫ԰ס־ͬһѸٵ˵дšңǽ˽ϡ
¥µһϸüëʱšһγһΡȫ˵ɱһ㡣漴һԺһؽڵĵӡӣǼܺӣһսߣ˽ߣɱۣסɴɱһǧҲɷŹһ
վǰĽڵӣһڰ·ǷϣŨصɱ֮һּΪصѹȸСǴϿ֪һϿˡ
ֻķԸػӦ˵˵˼סһһĴ𸴣
һ̣γ˱Ϻ˸ĳӾص¥һԾ£·һֻƵһ˵ŶĿĿıӰУȴżŨصɱ
ϳվ󡣿걳Ӱüͷһ塣ߵһű˵ĳʿĴ⣬Ȼһá
һ뵽ĶҡĺǸյߵĻ˻ȥ˿̣˵ıŤΣֻһɬ˫ĿŲԶںѪħսĳԪתԵһ˵÷ųɣóһ˹¾ܶҪϳæ
ǣ
ֻ̧ӦҲȥˡ
ѪħϵرǿԪǲǿĻᡣϣʱһС򣬲ۿɼٶţһĿС̫ɢޱȵĹȣΧеˮ֡
䣡
ԪץС̫صĺ˵ѪħѪСɲǼ䣬ѪУҽϡĻ壬ڽӴԪ󣬷׷׻ɢ˵
Ѫħı屣Уȴ˿𡣼ųԪһЧѪħһֵ·ڳЦԪһ㣬һ̣ĹӿѪħ塣
ҲһһּΪǿԵƵˣױȣʧܣǺǲ롣
Ѫħ֣ӣѪħƺǿƲôǿ˴˿̣ڰУЪ˹İš
ԪˣҲɵˣüͷ塣ߣ򲻶ϵشţԪɵûĻ֮ǰȻ֪ʲôֻܴصָôĹ꣬ԲܳôӴȥһữΪһǵģ
ԪҲһ߽е˵Щѵһô򵥣
˿̣ǽϵķѾϡʿƳһʯڣŸӵĵģ˸ʵķ⡣
䣡׽ٻ
¥ϣһ¾ʿһӡʱٵ̺ǿһ볯Ѫħȥ


323
ٵڰУ׳һ㣬Ѫħк
ŵѪħѪ⵱УǹͦѪħǰס˽
ΪĻǣȻܲôǿĹĳ£һɢŵֵǣȴлǰ̵ӿǰסһ
ɢȥ󣬴Զ

ԪµУӦ
޵ģ࣬һЩ֫Ҳ˳
Ҫ㵽ԪѾϣգڽӣٸǻָɣȻĿһˣ
ɣ˻ƣսĸоĪ
Ϥ֮ͭѪħȴָˣ
ȥ
Χǣƶʱŭת֮䷨Ʊãһѷ죬ȴͷһһ漴˳ֻ۾˳·ǶƲĽ⣬Զ
ǳкֳһͨȴаͫЧ϶ɱٵ֡񣬳ȴδָϡǶԸǵֶָͨ޼ԪȻҲϡ
ֻ֮µá˲ɢܣðһҽţݹɢڵءգҵԶһϣݵˣԴǹָĹ
һһ׵·Ÿ߼ñӣͷǵһ㡣ſɥƺҲָ£һлʹ
˵һͭ࣬һĹ棬ҲǸֳ״Ĺ
ߣε飬ҲָͣҲãǴֻɣȴа
һ̣Ԫԣʮյ漴һյһյķɳԪڡڰиֳһԵʽ
Ԫ̧ʮյƣһֱߣһȼŵľ޽СԿ滯Ļ飬ڻţ沿ķ
˼򵥾ԸĻַָҡѪħǼƻһ֣
ժͷϵĶң¶һŲ԰׶ӣһ˵ϴһݾ³ĳɣһޱŵ΢Ц΢ЦΪƽ˼аȵĸо

ָ̧ĹγһϸųԪڽӽԪɲǣַֻԼѸ͵ٶȳųԪ
ߣ
ԪһȫһԪĽУͬһɢˡ
û뵽ղʵȻǵ˵زȻһգȻպ󣬶ʱһϴε飬Ѿܵ޴˵ĺǳˣٰҵĻ
ɢ飬ȡ֮һӡеͭ࣬ܵӰ죬ޱлʹʱ¶ŭɫ߾еĿɥһԾУųԪϮ
лʹͻԪⷶΧڣڽϵĻȻǶΪа֮лʹӰ졣δԪϣð̡Ҳ漴¶ʹɫֻ޵Ӱ£ֻܼǰС
ߣƾСɫҲ뵲סң
Ԫһ꽣ٶȷѿʮյڰСγһ޴İͼվڰͼ¡ԪµĴ֮վĴϣ˾ͷ·һ̫һ
лʹһߣ˲һˣ
ԼлʹԪһҺ˵Ϸ¶һֹ΢Цֻãһ޴ýŹǼףչʾСն˫ĿУû飬ȴ˵ĺâ
һ࣬Ŵ
˴ͭЦͭĴķ;̴Ķħþ˷·ʶһ̧֣նеİ׹ǾС
ˣ
Ԫһɫʹе֣Ϊаܵ𲨵ô󽫣ɵ˼
ʱһ̹ͻ
ô֣ҲһŰѣ
̹ǽľ֮ԪһͲסįԪ΢ָһ㣬ٴλˣһݣڳйһŽͷְԻȡֳľࡣ
ԪΪԪķľҪ츣
ԪϵԪ࣬ȡ٣ȵǧħף
࣬˷֮ͥƣ


324
ԪԪ֣ɽ⣬ħۣ³֮ԳɹĳԪչǿΪħսָˡ
嫣л
ľ࣬һôսһš
˫˫ħսطƱ䣬ڴʱзʫϴ
ܰӦ̫ƽ߽ܶ
һһ˳ڴսΧ
һ˴صİ£һȡ룬Դ˪ȫ´ŷʣһ֪һʫĴ塣ݵϣһ˿ǳЦһĪҪ׽ĸо
ԣվһŴ۵ˣ棬˫Ŀ壬Ҫ糤ӣһɷòǰˣǴָˡ
С߸޵֮صǰȡС
ǰ֣΢Ц˵ɱ˼Ѫ飬Ӧǲпޱȵġȴ˵ȴȲһ·𲻹һС¡ǸУֻ˲òһеĽ䱸
ԪȴʵԣղʩչĳͨĳַʽǱ˵ĵף˷ɵһ̣ٳײסԷ浽һȻƿˡ
ħĳԪôᱻСֶθ̵
ʮָҡЦ棬һ߳ϡ
ֻЦһһϣ߸겻Ϲﰡ
ԪûܵԼĿƣɫ棬¶־ȵɫܿ죬ָֻˣֻչеҡ˵ɽԪȻӢŰԸߣҵԸϼֱ棬ڸǰ˵һ˵
ߣ磡ʲôСӺ˵ġҿֱӰεӲ
˵꣬Ķ̴ֺںγλεĵǰȥȫ⻷ƣҪȥԪƴ
³çܣ
ȣһѵס˵
ܷɣϣ˷ô̸ɣҲͲˣܵıԺܺθڣ
ԪֱңЦ˵ﲻ޼Ū֮⡣
ûκɫֻǹȱ״Щ˵˵غСһκδִԲֵֻý䣡
δ˵ꡣѾֵǰȥϵĻʱʢ
Ϯն
һŵзɳĻؿĵ̺ŨĻųԪȥ
Ԫ״˫ᲦΧĳʱһȫûһĮСĮɳӴĮĽŲǾ󡣶ˣԪԸ̫񣬱ȻҲվԪǣ󣬽ʱס㽫˼ȫתƵϡ
ץס򺽷һ˲һ˰ɣɭѹȣһ˲ѣִðֱϮͷԪ
Ԫŭüһתңȴɴޱɱ֮ӳ٣裬ݺᣬ˵ĽŲ
֮Уͣ½ŲһܣЦһ˵󣿺ߣСҲǰˣµԴô
Ȼ鱩ңĺ޴漴̧еĳҪ׼ӲƿޱߵĻþ
׼ôʱȴֹҡеȣЦ˵ţȤУСҲûжͰôοǱ߻һֵأ
˵ţָ̧˱߽Ǵˣ˵
մ˼ǣ
ĶŪЩԺˣЩɶͷԵԴԼҴʵ
ɽۻԪҪǸڵĸ֣ҲҪһЩʱ䣬ңҸܵеķһ׼ҪɱǿŲһ򵥵飡ʱ䣬ȽСӵİ֣ʱƾôҲֻˣ
һ˵ҡеȣʱߵս
ӢôСܻǲǲһ룡
һȻɫÿţе
ʱǽϣһɸ߲վ¥ϣԶһ߬ģ䣬ָ׶ǶĵУȴȻ֪
ô죿ԪͷæԪҲ߸Ϲ˵ĶְɣϾ˶ڵĸ֣οϹ￴ƺǾͨϻ֮Ҫǵʵгһ뻰ǳҲͲôˣ
½ſԶսüͷ壬һӣʱǰǻ
ôʲôãȥæô
վһԣбѪϣȻҲǴżɫϵŨصɱѾӰ쵽ΧˡȻɱսȴ˷̣岻֣ɽʵһԤϵģ֪ԼʵܱȼεϹ֣οɽе˶ٸ־ԼҲףǣɽ󷽣ǽڣɽƣȻɽɽﵹ£
Ϊ֮ƣֻнתơ˷߸֣ûô򵥣ϾڿＯϹǰ¾ͻһ³ǵǰδȴھʧС¶ҪһսԸǰգתƵڳǣҪȫ׼
֮ʣϳվ˳ɫȻ˵·һΪտǣҲʱȽȫһЩǰƫ


325
ߣʲôˣûˣ߸Сɽô
λ߲վ¥ϣ޲֮ʣһŰµѪŮӣֽ˳ʺͷ䶯ӿѪֹסӡǡ
˻һ࣬˪Ȼʡʱ¥ϡϳػѳֽȥŰбɳϳ˹ȥ
ڻɳУۻȻУԳΪҲǴ䲻й۲ԪԪָ˺ô֮սԪٲٽһֳ˶Ĳֲ٣ȻеҲܸоĿֲֵֶ꣬Ҳ˵ܶԸ˴˴ˣԪɱΪأޱߵɱȴ˿ѷ
һ棬ԪʵԲ֮ǰֻǻʵô󽫴ѷѽ⣬·硣
ӼƼԪлɳãʱ֡
ɱǧ
УһѪɫĵƿɳֱĳǰԪ˹ȥ
ڵĸĵֲεһֵ־˵ӲǴһҲǲˡ
ܵ١ԪȴһЦ
ԪӳеĳҲһɫĽ죬ȴޱȵɱ

񱳴ײһ𣬿񱩵˳ŵϡϵľ罣ҲɵþҲ̲ŵľ޴ԪҲһʹɵ˺ü
ֹ֣Ҫͷһ֣ⲻְˡ¹˵š
ǰҲǳֽɱеľйЮ״֮ն溭ǵǻմȾһĻ˲仯ʧȥĸʬ
ľ
£Ԫһȫ±һ͵â֮ڵаʥʥרſаһࡣ壬ȻǴС
οԪ뽨ľ϶ΪһľصľǿɴʲʥǸǿ󡣶ǰ˵綾ҩһ㡣
̹յʱʱˡȫ¾һϵط֨֨е죬һڻš
ذ
ʱվһŻѾõԪأУһָ͸ĿУǳǳ״ޱߵĺ˳ָΧɢ˿Χеˮ֣˻ѩγһתУһоеĻɱ
ΪΪʣѩΪīָ
һһ㣬ӵԪǰָҪԪüĴɹ˵ĻԪľ֮ҲҪסһ̡˵ʱ䲻ս˲Ϣ䡣οԵҲǸս֣Ļᣬ׷ŹضжԪضɥ¡
һԪɥΪĳԪҲŴӰ졣
ۣۣۣ
Σֵʱ̣ȻʮƿϮڿ֮ƣ˹ܼĽ˵ĶĿڴ˿̵¡˵һий٣š
һѾ޳ˣһ𣿸£֮ѪŮɱһֱƶ
Ҳ߸УϹһ۱㿴⽣ʵԭ׼ԪüĴıֵָĵľϡޱߵĺ˲㶳˴˽ΧĽҲһͬĺɢ
ҲܵЩɣš
ȿȡɽ˶ͽˣ
еסǣ˼󣬵˵˫ĿԶ࣬漴һУһ˿ɲɱҡеȣԳƵ˵ýӿɳܲ𡣲֪ǽ֮ˣ
ߣȻǽ֮ˣʲôͨڣͷҺúüסǾؽڵ
˵꣬Ӱнӹɱľھ˽ϵı飬漴ৼ˳ȥͬĽ·ǱһҰ׵ϡ
ӣڰһһɵıܹ෢ĽʱеȣмΪǿĹһʵȣоħһ㣬˻˵к͹졣

ҵи飬֪ǲͣ
еȼסеĳҰ׵ϣһĨζЦ
ߣҾؽɽһ壬кκ˵
ָɽʵĽѪһɫʣÿһϣһ˿ԪЩӺΪķʶĽޱȿ¡
ҲǿЩʵԭݣҲһЦһøŮӣŲԪӤھʵ㲻ΪߣգСҲҪƴȫڴˣ
ټǧͷһһС߲ߣϽҲԽԽ
ߣӡһʱҲһֻƣƵٶȳԽʱռơһ˲䣬Ʒ·ͣǰȴѵǰҵ磬ޱǿҵѹȸС
һʱ䣬УӰ
ƻý
ڰеѪ콣ʱһڻʢĺÿһ궼һҵĽ༤һܱߵĿҲ˱ѹıˣϵķž


326
սУĮɳХ
Ԫ轣صĿ˵ϡ˫Ŀӣһ˻Ҳ԰׵˫ĿУԵظԨ⡣
һ˵УǷپĺ֮˫ĿԣȻǱ޾ɱ
ǽµɳĮУֻҵĽսšһֻǴָԨĹȫźصؼףһڣֻڿµģȴ״壬һ쳣ס
һĴҲףȴһʻˣųһǰ̵ĳǰɱÿһĵˡ
ֵȻ˵£ȴûϵļ١ɳȻڸǵʬǣǺܿ˴ɳ𣬼еıмҵĽսš
ƬþɳԪ˵뾫ֻģ֮ϸԼľ񣬲ʱչܱߵĻת˻þ
ʱǹȥܾˣֻŲס˰ɣ
ǰĳԪЦ˵˵ļɫлżֵ⡣
Ԫһ˶ԷͼԷҪסԼԼܷԸѾʧѪħһѪħܲסڵĻǵĻǴ˵һữΪһµĹǣ
ɶ񣡡
ŭ֮࣬Ԫٶȼе˸ܵĳأ̧Ҳ
ôôͽ޹ָֿɣָµһԱɣָȱ־ᶨʵǿĹأأ˿㣬һ˵Цأôһ°ɡ
˿ųԪЩܻӣٶЦ̡ڿһˮŵСһ

Ԫﴫݿ϶ʱʮյƶʱڰл˰Եơ
ôվһСĸΰˣѾǱܲˡΪϴ˼䣬˼䣬ѾһĶˣָǸƳ˽ʱŮˣָ
̾һЦ˵漴ͳԪ˿ٶǼ׼꣬һĹ˵ꡣ
µĴʱʿ·һ˴һĳǰĵУնɱŵзʿ
裡
߿еƻһʽӵĹ١ֻٵǲȼŵĽɫ棬Ǵڵĺ

Ԫ˫ְϣҲѸٵĲšһſ׵ĸоĶԱȡ
ڸ߿мսšļµĴҲӼҵս
һΪԪԪһ壡
ʱԪһ˻һ˲٣һ˳ֽһ˷ơǿ׼࣬Ųµƣ
ĻþҲɢȥ
ĹħżֳֵħĿ֮ڤڰгųԪ˹ȥ
ʨӺ𣡡
ԪֽȺħ˹ȥŭһʱ޴ѹһͣһľʨӣҵϵĻצǰȥ
ʨħײһħĹħ̺֮£һɢ
ʱеͭޣõøˡޱߵصĽУǲĲ˳ˮǰӿ˹
һɽ
ޱߵгųԪ˹Ԫŭһеĳŷֿصƣε˳
ᣬԪһ˿ͷԪС
˿̣Ԫսѽѷ֣һУУʻһ㡣Ȼ̩ɽѹһ紺һȻһдᣬܲ͸Ĺ֮£ټǻʿ
ԪľԵĹĹǰԴƣֻп֮żз֮Ҳܿ챻øҵĹƸ˻Ȼô󽫣Ѳ
ʱԪܵ˳ԪѶϢܲ͸ĹƣԪɵһЦ㻹ǻҳⰡ
漴ԪŤͷһԵѪħ˿̵ѪħȫűѪĹʣ۾Ҳʧȥԭеɫʣǵһ̡ɵãԪ˶
Ƕ֣ôŹݵһţʱӵ¡
һ
䣡
ѪɫĵͬȼյĻصԪŴһĿӣ͸˿ڣĿоŵ࡭


327
Ԫ
ԪˣҪֽȥԪ
٣ŮӣĶֿҰ

ȵסĽסȥ·Ұ׵ϣһݹѲЦڳһʱʱ̿ʤȯյӣеҡţһɺһѲ֮
ɶ񣡡
۾ﶼɳȴɲĵǰеĹ
˵ְɣս޺պ֮ͬӲɱߡСϣҶ˵ֵĻᣡ
УУ˵˵ĿţҲѹ֣ԴʧܣԼ߸ˡ
ôȥˣ⣬һԵѪħҪܲ˹ĳﻯһƬˣǿɶֻϧ޶ֱսս籾壬ںη죡
ԪʱһԵѪħֿ˿ǰа˵һ̣ȫһȻââԪǰǵ˿ڣѸٵѿۿɼٶ
ݺĵҲ׵ĸѹȥˡһкԪҲָ˼Ѫɫ漴ֽȵҽԪǳڰܽͷ
Ԫôסˣȥɣ
˵աٵ£𣬵ȼΧһУĳȵ磬ֱ˵ԪǰֻԪãƤϵˮֶҪȵĵˡ
Ҷǧɽ
һӳ飬ͬһƬƮҶɢΣ޼ѰʵϡȴǰУһֱĺ
ߣ
һصնԪеľ齣ϡ齣ѹ˲Žһ·ȥ
һѺýֻϧõȴһϲûд˽ʮ֮ڣұȡͷ
Ԫеľ齣¶ʹϧ֮ɫɵó̾Ϣ
ٺ٣һ˷磡
ɲǼ䣬˸Ԫ̳еĳХĽ硣ᵶǰŵһöĿĻǡ
ն浶ʽ
鵶ֻ˲Ϣ䡣һ˼ĽǶȣֵ˳ˮֱָԪšԪһ߾룬⵶оһҹһ͵شԪŴ
ҿ񱩵ĵ˲ӿԪŴֹĳԪദӿȥԪ³һڹ̵ѪѪԪŰĴ˳
ԪεĶͣͣ˵ȫȫÿطı˲Ϣ䣬һն˹̺ʮֲͬĵ
ʱԪֻóֽ񵲣һ˱Уû˷֮
Ҫһ´ս˰ȥĻǼһﻹûô
Ԫһýĸţһ߰뵽ֿ˿ԶָĴ뽩ֵеĳԪ
㻹ܱˣô
ʱȫʮеĵҲԽӵѸһʤһ£Ҳ֧̫áˣѶսپͷѲȥˡ
ԪȻƴֵϵԽԽࡣҲԽӱƺҪ顣
һԵ࿴ҲǲɵýѿԪ·磬ڸΣͷԪһԪ𣬱ԪҲܵ޴Ӱ죬ԪһܣɽͲòֶξչˣڳԪļƻɲھͷı
ŮӣɱˣɲǺ£ڵСôõģΪܿҲһȥظֻͬأ񲻿գ
վһԣЩɢҵĽЦ漴ץסһ˿϶ָᳯһ㡣
һָ䷢˳ȥѸٶļɲǼ䣬ѪȾϵİ¡
ɶ񣡡
ҧ޺޵˵лͬɲͬھһԼģġ
ǣһڣ總һǱ˳ѪȫʴһƬʹԭصƣԽԽء
ԪӤҲʵѾ˲ˡֻϧˣѾˡ
Ĵģ˵ϧ˵
ӢȴҪСϣʵǿϧ
죡ıǻ룡
󣬵ŭڵƣӽ৵ĳʳѪѪʢƵǻܳһڶʱڽ黫ɾ˵ֻ²ܣǣʵǴĲ


328
ǽϣɽһƵĳࡣ
һΰͲסĲɱҲϳһ򴦱䲻ı֮ŵ½š
΢΢ħƺܲס֮һ壬롣½֮Уܳ˧ţΪˣԴֹȴԶʤǣȻҲһҹﱤƹһ
ô죿Ҫ𣿡ϳüʵ
ǸֹУųҲӰȫ֡ϣõĸֲ٣նδȻҪʵҲ豩¶취ħԱȻɺѣʵϡ½Żص
½벻취ʱ򣬺ȻһУ½˫һ˷ԸϳŻԪͷɱħ
ϳͷʱ֮УѾ򵽺޻֮ԪѾӰһֱˣζ˵ʥϿգĸιƮڲ֪塣
Ȼ³çҲоһб䣬֣׽Ԫ
ᣬǳۣ磬ն¡һתǬն䣡
նɣ

ʯ䣬նڽϣŷһǡԪھǰľ齣ܵ˵ȹҲɵþҲ
Ǹ³ţҲ͵Ϊֹˡ
ԪճƯʥصϿգȫȻǡɢһ͵â
ߣˣʲôСҲҪڱ£ն
漴鵶ٴ̩ɽѹ֮һΣԪû赲˳Ԫͷ­һֱȥ롣
УԪŶĿâ˽µĴء
ţ
ЩĿǰһĻղһȷǿԪȴǿһſ档˵ĸӦԼֳҲһ㶼Ӧֵ
˿̣Ϊ𾪵ǣССĵڣȻԪϢǺͽµĴΪһһôܣ
ߣʹʲôֶΣĶֻܾҵĵףѾע˵ˣ
𳤵Ƿ龳ĸֵźͽʹӵеһ˿־塣ȫᵽ۷״̬ȫ̬˵ڷΪ龳ֵȫעͶеĻǲķҲǲСġ
һ̣һȫ˸ŶĿʵ̹ˣ͵شӽµĴվ𡣲ȷе˵ӦþǱطĺһ
˵ϣܵǰδеѹȸУƬԼһ˹
⡭⣡ôܣѵǴˣ
鶼Ҫĳˣи߰ս⣬ɢ֪ȥĶˡһʱ䣬ֻˡ
ʱȫ͵һͻһѪʷȥ
ɽǣ˵߾ߣ˵ĵطô
ʱ̹ǧ̤һȵϣֱϮʿꡣʥؼӳֵԪʱĴѩɽȻǲͬ졣
ܵϮ˿һ󼱾ŤʹɫΪʿ̶ֳȵϮȻܵвҲʹ֡
ǰл˵Ըϵһзǰ̧ܸ֣һ
Ը³çһͷࡣΣյʱ򣬸˻ǻ˵ġϾӱʮ겻߸ߺôʵǿǰ֮һǱƼˣɽҲһգ۵Ĺ
ߣֻҪ
Ԫһһֻľƾʹǰкȥ
ԶһĻԭϣҲͲˡ漴ڴеã
ôˣͷɱҲ˰
ﺬһѪĴЦеĽȴԽĺϧ屾Դķš
ڵĲԶԵЩĲɣʹкü䵽Լϡûб˵ë·ȷõģԵΪǱ
סֽŵԼƵ˾أټԶԼ׵ΣգɵŭȫȻǣԭȵţĺʹɽΧѩ
Ůӣƣ
һ޾ĺǰ޻ڣȴ޿ɱơĺסе·
飡
ϣһصϡܵػ࣬ȫͬһߵķݷ˳ȥ


329
һн󣬱㽫ڵȼյ¡ĺϵһεĳ򣬴Ըȥ
һֻԪֳ־齣Ӹ߿նޱߵ磬γһϸСУţ·һѰεķɵϵĽ˿ۣ¶еĺ⡣
ȫγѪսףſԪĹŲԪǰ࣬ȥò˶ñԪ¡ϾγɵѪǴģԳԶ˵ڼ
ĲҲܼ򵥣ϣֻҪϵĵ˶Ĭټĺϻ֮ǴˣҲֻĶӡ
ԪƺҲǿļƻЦһ˵ΪҲ²ʲôôµظȥɣ羻
ɵľ齣ʹն齣ʱشҵĿ硣Х磬˵С
Σǲϧһд۵ĽڵѪߵ¡ĿҲŭţеϸСУѽϵ·г״¶кɫ
Ʒһ˼
ڴ˿̵ԪУûһ
ֳ
ǰŲԶ¶ĸ
ǿĽ׳Ӹгһ顣ѪĽڰУ˵Ѫɫ̻
ɶ񡭡
ԪĽеʣֺ־־ĻǺڡԼǧƣȴǰԼȥˡ
漴ڴ˴ͣڵȫ۷״̬һɫѸ⣬·һѤõǡʧյ
ɶ񣡱뽫˷Ϣ֪ڸССɽУȻһλڵĸڣĪǽڳˣˣ߸Σӣ
߿УǱʹ֣Ϊ߸ľʦ·ǱܰĿʼ
ԪվԭأԶȥݵ¶һĨǳǳ΢ЦճȴҲ׷˳ȥ
ΪǰѪħѾ֧ŵ˼ޡɽ޴Ѿ͵˼ޣѪħĿڱСϵӿĺѪ
ԭȻںߺߵѪħѾײˡ
ԶԪ˻ڶˡ˷ͨеֶζ˳
ĻþȥΪ˲ʹսӰ󣬳Ԫصƿ˵սء
׼һֱҾȥôͲôͷҿѾൽˡ

һŷĴ죬ͭס˳ԪĵаϡһĨѲ΢Ц
ҲҪȰˣ
Ԫ˫һУ˸סĳȵɱˮһ㣬͵شӳԪϱ
ǺǣôȡᣬҲֻһϰˣҳϣôݾ޲žʣʣȴô˵ط赲˻عˣǴƣ
һЦ˵ΪټָеĲûѳԪȻԪڴ˴Ҫ˵ǻԼԸ
ֻҪѪħܲסڵĻǳǣֻҪ𡣰ħָ޴Խе̫ڱΣ˴Ϊϵʮһǡ
ٽɹ֮ܣ˴תΪָ򡣵ʱ򣬴˴ָռĵһݵ㡣ֻҪһ£ǼĹ򡣼ʹһЩ˵ĸָ֣ѹǵеϡ
ָʷƳÿʱôΪ޲žˣôһΪ˻øǿָҲ
˵ָıκγɹıԣǼ򵥵ģҪ̫ӣֻҪǿʩչͿԵõ޴ջ
ԣյסԪΪɽУֻгԪΪֵġ
ֻҪסԪ£ôʱ򣬰һƾԪͨҲҪڵظ֮£
뵽˵˫һС漴ϵҲűٶͭ࣬ĺԶ
ԶѪħ󣬱ŤǱøŤܵ˸ʹ̷һ㡣
ԹԡҪô
ԪŲһͣɫ𾪵ĿǰڷѪħɵ૵˵
쿴ѪħֿʼˣǷʲôô
ǽϡһƬɧҡЩѹˣ˿ʼ˽ڵ˽
ʱɽѾȻħ·֮ƣű
ˣɽһ·ԡѪƴɱΣ֮ҲǻྺĶ֣ɽԽԽ󡣷ظأ֣ȻΪԪӤڶĬ£½Ŷű뻯֮Уת
ϳ죬ռʱ
ڵأƵ
½ˣ˿ڡ
֮ơ紨Уе΢һסӴħ
ҷɣ½Ŵһֱ֮죬ʱԪҲǾλ޴Ĺ֮һ˲仯һ޴˫ֳֹ͵һӡ
أ
ֱ֮ƴ֮һȥħƤһ졣
һУȴЦ⣺Ϊϣֽܱ𣿡
ԪͬЦָңкɨ㻰̫࣬϶ϲ㣬Ž
ߣɱ㣡죬ɢٴ֮һӣǧԩ֣ħճ⣬ޱаһ¡
ѵ
죬а£һ˲ڣǧ׹ǿ׷ץԪ
ʢ֮£аԪһ淨аۣͬɽϣ۶£Ԫʢˣ࣬һ̫ƽʢʥ֮
ز£ʥ˽ħ֣ˣ
Ԫɽ⣬ʥ˿ٵأҵ𵴣ɨ˻ϣǧԹ׷ɢΣػŲˡ
飡
һһѪͣӿ
Ԫδһָ£˰ʮյƾ
ַֻ꣡ѹ䣬ƻΪһħ֮һ¡

һҽУѹףȴǻһŹȴǴʱ̣С
㲻úҪɽᡣ˷ŭȣħޱаϯأȴ졣
Ĵ࣬ˣڴʱɽУһŭһǹ޿ƥ֮ƣһ࣬׼һǹƣǴ׵壬ֱɢֻòס

ǹ࣬ɴ˵죬һʱذʣǲ֪Ԫɵ߿յħ͵ѿըһڤͨ˻ɱ¡
Ԫŭüһͻأĳǹ渡ŵǻȪķŮ˺Ȼ֣ƽ˴ˣľ֮һǹȥ׽켤һٶæ
ԪɽڣʱǹѾݻأ֪ȪʲôģԪ̧ͷɽϿճֵڤͨҧ£ɽȫ֡


330
ޣܡԪɫصĿչֽ
Ļͷɫ԰ףѯʣû°ɣ
ϰмӣûŪңС˻㲻ʲôȻŵĻش
ǿȥ˰ɣԪ
ͷӣؽڵӷס˻أȫ˿йϡ
Ȫͻأһǹ˳Ԫԭеļƻµĺ֣Ҳ˲ʧȥ˼ֵ
һǹǰңǰָأ
ԪЦȪȪ־;Ѳ˸ϵˡ
һǹֱϿ˳ԪģԪҼ£֮Щ˻ǲò
ȪˣǱѰɽĿġ
Ӱصա
ɽϿգɭɲ
ǽϣһһϮԵɽУǧַɨ䣬ȴûٹꡣ
ԪΪһ壬˱գһȭȭҹΣҲڤͨް취ȻŵһʱȵһЩ߼ȳ֣Ͳɿˡ
Ԫǽɽ߲ǻһš
񣿡Ԫѯʡ
ް˻ӦĽԪ껶ǿվ
ԪΪĽԪԸ٣뾡ϳ½سڡֹκԹҰɽڡ
ǣ˴Ӧ³ǽƻȸϰա
ԪٿһɱļһӿսţȻǺ̹
㿪ɱ
һ仰˫۴ȴǲ˵Ѫɱʲô
ħԪֻǵӦ
Ѿ죬ɱ죬֮ϣն
ֽڤͨۺţꡢ֮಻ӿذУϮԪԪתʴ¡ȴ֧Ųס
Ԫ֪Ȼǿ󣬵վֻ󷨣ָϮٹ֣Ѿ֧Ųס
󷨲ơһˣǻɽϿյǾͻɱɭۻأɽʧΪĵأΪǡ
ԪʶſݣԼ֮ȹס󷨡
Ԫ仯ĹҪɽﾡ¡
ţƻȸ»棬ԩ꣬ͨ˺
Ψ⽵ЧЩСԸѣѵǰпֲڤͨҪηӡһֱɽϿգظĹӿɽǿҲֻбռķݡ
һָ߸͵ϮȻأҲ㾡ȫɽﻹ򸾡ջǻȪڣɽ󷽻нڡ
ԪȻۿԪǣҲɽҪ붯ҪۣԪѾﵽĿģܿס飬ȻΣѵĶֲ֮٣ôɹ
ҽҲкܶҪٶϣϾϹһţݾˣȻҪúðսѡ
ԪҲûҪæ˼ǲ񸮺ͽڸʵڣڸ߸ϵӣԪʵϲġ
ֳɺ䣬ɽȻһģƻӴĹ£Ȼ׽⣬ʹ½ŵָ츳Ҳѹƣؼԭ򣬻Ϊڤͨ򿪺ʹɽﶼ֮У㣬Ϊۿۡ
Ԫؼʱһ֣յƷɳֱͣ½ϳͷʹǲ÷ȥֿš
ٳһƬ֮⣬Ƶù׷׺ˡ
ֻʮյɢҲסɽ
ɷ֮ӵһԴԴϵĳɽ⣬𽥱ľήϢΪʬ壬ǱȾΪɽһϵ£˹򣬰ؽ磬һƬɭ
ȥɽƣҲҪΪ
Ԫһᣬɢƣͬʱٴʮ࣬ʮպգ֮ѹа
ʮպգ⣬ڤͨԴԴӿѾй䣬ɽɱȥ
ȸ󡣡½ſӲг֣裬ƻȸ˻ۣΪգǹɱһš
ƻΪۣ
йͳĹ䣬һɢɳǻһ𣬹ǿ֮Ҳ޾ϡ
ԽԽĹ֣ԽԽĹγɣǷ׷ɱԪ
飡
һĳԪĸܵ󷨱ʱȻƣֲˣĿҲȷһ֮ȥɽ̨Ļᡣ


331
ɫ췢ϥʢڵء꣬˵š
ŷ䣬ӯˮϵΧ壬౻˵ָ
㣬㲻Ӧô嶯ġȿƣ۵˵
Ҳ룬ħ̫أŴžͻħֻ֪ﷴӦҲ̾޵ľǾն֮Щ⣬ǻˣվӲǽնȥԲΪۣΪӶħ
ǾͰħ˰ɣڣ϶ġ֮ħǣȰ˵
ôٿڡһпεĿųͷıӰֻҡͷȻ԰ȵܣûͷˣ¥Ĳϰ𣿡
ʦ˵ٽҲòءɫеأĴΪԱƵˣ硣
ɽ壬Ѿɽ棬ҵʲôΣա
ĵǽ̸һ֧Դ
ҪˣײʱƶֻѾǵˡ࿴ָҲǸ̾
ǽϣԪһɽָսһ
ȻƼӻжȣ׽ͨãɽȻ񾡳սȴ롣
֮ٴˣôԪų汻֮ǴǺ֮δ飬֮ħԪҪͨԸЩ֮ķνǡ
ӡڤͨұάԪ󡭡ԪԴԴϻӿнʱѾ˼ޣһֻѾ
޷ȼǿ󷨡
ԪʦѾʮ꣬ƱȣЩΪ߼۵֮ȫʩչǱ󣬵󣬻в󡣸ֶξչ֣鷨óת˲Ԫ֮ڡ
ԽǵٽʱԽܿ󷨵Ĳȱݡ
ڲϵĲ֮УԪȻ
֮󷨣ȱꡣ
顣飬ͬҲǳף߼󷨣
󷨳飿
֮Уʦɵ·ͼƣ·תмȶ·ߣʦ飬ƿ󷨡
·ɱ䣬û·
ԪкȻԼһֻ󷨲ã·죬ǾԼͣǰԭ
򣬳Ԫ͵˳Ԫ
ȣ˻سС
һ£Ȼ㵣ɱѪԵļһﶼһʱ䳷ˣԪɽľȨ˶Ųɣһʱˣץסʱʱƽ
ڣԪʮ̨ڣʮ뷢ա
¡¡
ʮɢԪ֪ò࣬Ȼǿ󣬵޿а֮ܡܽʱɢԪиʱ׼
ȫΨгԪһڳǽ
ԪʧȥأѾΪ
ɽʦʱѧͽԪδԽڡ
󷨵ӵǣԪҪˡ
һôɽεꡣ
вţСѾ֮ġ
ǿ߰ɣ֧ŲסˣɽҪˡʯǫСɷףСׯ԰츳֪ɽʦԲŸҪݳԪΪʦҲûбԪʽӴҪƣһҪӡ
Ҫߣųǰ棬һɫȴǺҡ˵
£ˡʯǫ½ʶĻ飬£һ仰뿪
һŮ뿪ЦĿĶ
ֻϧѡ΢΢üʯǫȻСϾµѣȻڮ١
̰Ҳɽ֪ɽôŮЦš
ȻɽҺˣҲƲЩɣºüɨȥɽңȻĺˣֽȴʮֲϲ
Ǻǣ£мֵʶ츳Ҳɽδϯʦضҡ˵
ơ

ɢȥɢ磬ٴλۡ
Ϊֱ¡
ذ
Ǻ
£˶ܵ־壬ɽٶˣһ̧ͷſֲ
˵鶼ýţͣƣγ˽ơ
촽ԪƯССһǲֱӵס˫ۡ
䣡
ֻһػɽõԪķ飬Ϊ꣬һǡ
ɽҪˡ
֪˭㱯һ˿ʼߡ


332
ƣɽңֱ룬Ҫɽ顣
ڴʱɫ⻪
ľ֡ˮƶǻ̳׻ɽ
崦ɽ֮أɽ﷢չ鷨ͬʱԡ
ľ룬ˮƶߣǻ̳⻯׻ɽޣգչ£ʹٴ衣
ڴͬʱɽ󷨣Ҳ仯ķԪ֮Ҳ顣
ΪɱԪҡһӣǰŽİ׻ɽεض𣬷죬ɽǹȱ꽻׻ɽɣɽ֮⣬һ˲հ׻¡
𣡡һХ쳹˻ģ֮ء
趫ľΪػԪһָɽӴľ־ľƮ𣬷򶫷䶨֮ϣ޾ɫſأ︴ա
ιιľְ߸ʲô·ԪľǨߣʱУľڿϲˣĵطϷʥظȻġ
ԪʱǵķӦľٴνˣʱԪҲʼǻ̳
ϣΪǻ̳죬淭ɳɽϵʿӶ࣬ǻ̳ҲǳɳߣѾ弶鷨١
̳أ˱ڣ˻£ſɱ
Ԫһָ䣬ˮƶûޱϼ¶Ʈ䣬ˮˮϷڱ
򱱷ˮΪơˮƶ£롣ˮ졣
ɽ룬ƶ
أ
巽飬ɽԪ飬ķҲдɡ·䣬ɽ鷨תءޡ
йһ󷨳顣
Ԫһɫۣγһ޴Ĺ롣
ڴͬʱķĲ·Ҳȫһ𣬻Ϊ޼һ
ۡ
Ȼһɣڲִ֮䣬ٵԪҲܵ˼ģһʱѪ˼˥
ʱܵ£ԪۿҪһ˲䣬߼֮ӡڤͨ
ͣغ󣬾ȻӰɽƣˮӣȣܱˮһƬټˮУ̶ʱڣãǳĽ
Ϸ֮Ϊ֮أȼգʥΪϮֻý󷨷һɽʥس׸֮黯Σ񡢻顭˻԰
ľ֣ͬľΪһƬټɭ֣ɭ֮УҰ޵õΪʮޣľӰޣҲȵһ˳ʮľ֣һƬ˼ɾҩ黨ľޣ鲼С
׻ɽɽֱΣƣɽϷڰ׻ɽ£ԪõķֱңҲĽֻȥķֱҾԼ³Ʒ׼֮ɽϣҲǽػҪñͨǵĿ顣
󷨽߼ԪȴӲЧķֵɽϣ֮ΰ׳ڳͣӴķ¸ɽش˶֮ܵǰŨʮɽҲ˶һ壬Ϊɽɽ֮Ϊɽ
ԪɽתԴԴ
˴ʱѾȥά֣д֮ڣ֮ںһѸָ
ͣĳ³ɵ󷨣ȴԺֺ
޼뿪ʼѺۣ鼴
Ԫ۶Űյڤͨϸ˵ʱˡ
󣬾޼֮УʹâһХֱʡ
𣡡
Ųʹ⣬ԪҲɨƷΪƣԪƶϣʮյƣ԰Ϊɰ֮ΣڻΪ˫
ƪ֮ӡ⣡
л壬꿪·ΪˣΪ
Ԫǧҡϣƻ֮ƣ񲻿ɵ
ذ
֪׷ȴ۵а֮£ޱߵݿ࣬Ϊҽ
һӡ죬סڤ֮ͨڡ
룡ڤ֮ͨڣһȡһӴа֮г£ԪΣʱˡʱ·޳ͣΪһƥԣ̤ͷǣˮľɼףʯЯ߼֮ɱԪ¡
˻˻Хƾޱ䣬Ԫָ֮֮ͨ
ݺˣͨδָ֣֮ٷȻԪȻһЩȴٴαס
ۼ֮ͨУΡȻħӰһ̤ɫۣһƱһֱֳʣȴָйʹ˺Ϊһ
㣡ԪҲоԪ֮ѣʱʮһ֮ͬ


333
ƱգУɢŵĺ⽫ɽﱤܱߵһУ˻صȴԳΣצأȴͻС
֮˾֮ǰս˿ͻȻܵػʧȥ˶սĿ꣬ǳ˶ݵ񣬵ǷӦǱǿʱ˵ͬʱ˰֮С
Ԫת֮ϣƴȫֵйʹĽ٣ڵĴڣڵĳԪֵܹסġ
ǳɹ߳ͨȻɽԹ˺ԪзǳɽֵܹܵļޣΪ߼ȴҲޣֵйʹܹǿסɽ⻹ڲϵĶԴչ˫һģҲֻһ;
ɹ˽٣ɽｫΪһ޳ǣɲɽ˽Ϊɢ֮䡣
йؼԪԶ󿪣ӦǰΣֵļƲ߷׷׸ͷĸ֣ǳܹܿ컯µΣɾŽδչǳֵǳֵĻᲢ࣬꣬´λܲĶһδ֪ˣΣֻԼ
ԪѾٽʮעܹ֮Եսһ㷭ɣǰɾˣԴڵйʹ㣬ǰͣ˰յС
ƮƣԪѶȻתʮ࣬ʮպبͨϿաǳԪҪƾ֮й֮ͨС
ΪָйʹӦη֣ǳȴǴйʹķ˹
֮Ҳ赲йٵĽŲ
ŻƮɢйʹθӾ߳ͨȻǺԶ
Ϊ׼ûʮȴֻ̫̫߱Ƴһ޵ðˣ֮еƷڲݡʮڵǱ˲ԪԪ࣬ʮӣ˲֮УѾʮָߴԡζʱǣܿǱɽС
Ԫδ԰ϳԪ龡ûڡԪԪ·˴֮С
˫վԺ֮ϣ˫ֱͨѾԽԵйʹΣɨƷС
йʹʵǿ࣬ǳԪɽʵҲԻڵһʱɽ֮еĴڸ󣬿йʹΪָй٣Ҳ֮壬Ǿ䣬ʵǿ
ֻҪܹƿƣųһ⣬֮⼴йʹҲԳܣԪ֮ǰһвҲΪһ׼
Ԫʮڣܹǿֵйʹѹʮպգܹɢ֮ܲƣͿԪеɨܷ֮ѾķǳɨһЩ϶ˡ
δĿȻô¡йʹǴͨչ¶˳ͣڰ֮Уսľû˿⣬۾ݺݵĺһ֮Ŀ治֪һ˲֪ϼһΪʲôԿôжӡ
˼䲢ĵط㻹ǿ˻ȥɡԪǿѹҪӶɨƵĳ嶯ڻѵʱҪȴ
ɽﱤıԪɣָȴǶĴѶţ赲ָĽŲʵڸʱ벾Ҳʱóˡ
йʹƵԳԪеȴ޷Զʼһҳһҳ򿪣ŨϣԪ˿ԼһϣȻøĽֻ֣ʱδȴƬ̡
д˸ָ֣˵ģ޵ģģֻҪ飬ǵֶϡ
֪˶ҳȻз˿йʹеľ޴йٱʣ˫ĿҲڴʱӳԪƿϣ׼Ԫּ¼ϡ
йʹ񣬳ԪǰһеɨȻӳ֮䱾Ϊʮպնݵƣʱɨ֮ӿķɨһĿһԿ䣬ڵͷ׼дֵйʹͷ֮ϡ

һҽУأղŻһ絭йʹڱ֮󣬾Ǻѩ˽Ȼʼڻ
һƺɫйʹƮ֮ɢڰ֮УʧȥƵƣ̫ҫ֮£Կն֮ɢԽӷ
ԪСָػؾݣұɽĲҽб޾ķŭйʹȴǲ֮¾ȻڻͨУȥΡ
Ԫٴ߶ԣ֮ͨǰ֮ӡ˲䷢ͨηɭҲ޷ӷӡ֮ܿͨŷӡһͨʧ֮ϡ
Ϊͨޣ±ģֻϺȻһ޴ĿնѪ֮Ʈ䡣
أĲΪ飬ȴǳΪ˹ͨ壬˵Ͽֲ˿ڣɭ͹һˡ
ͨʧ֮֮ɢůطݡ
ͷ֮еսԪȴص̾˿ճĺʧ治֪ʧȥʱ򣬾ݻʲôӡ
޺ѳԪ˼ص˵棬糱ޣԪ£ɢ֮󣬾ݻΣɽɹ޳֮ء
ػ޳εӿҲǰֺɽﲻ޳ɢȥɽҲѱɳǣɷô޾ǲգǳԪΪˡ
ǣɱ


334
ڤͨӡҲʮ֮֮ɢɽΧȴƽΪδȫȴȻħѾȺҲǼʱ򣬲ںͷȵʧܺٴӿϣɽݻɽǶȻ׳ˡ
޳纣಻ӵ޺ɳʱҪǰδеǿ弶޶ţëǻ֮ǰԪ󣬿Щ޵Ĺ±֧飬ȴǰֺΪԵǾ߼
վԺ֮ϵĳԪ˫Ŀɨɽ纣ޣϷǵû˿ŵ飬һɡ
ͳ춼ˣȺһﻹġҼʶһ߼ɡ
ǸܵڳԪе뷨һ˫ǰȻ𣬱˫ǺȻſһ˻дʹâתת˲֮Ǳһʹ򣬾ԪӰҲʧС
һɫĹâԹ֮зɳֱϷ
еɽƷ߼ľ޴ôֻҪǲڴ֮Уֻ轫ԼĹݵ⣬նɱޣκεȴǻԼĹһĵ£ָоһˬ˵á
ֻˬĸо̫ܳʱ䡣ʲôɽ˶ߵʱ򣬵ڵһյʱ򣬾ǻնɱ޵ľģȴҲûնɱ޵
ϷɽĿ޲ϵĹŴȴҲֻĿţһЩѾʼϯضʼٵĻָԪڻ֮󣬾ѡǰ֮ǰԪ׿չɱ䣬ѾԪɢɳԪҲδջؽҲ˵ܼɱ
ͷЩɬ촽˫֮ѪĹâеĳȻ裬ֱ⣬һҽ޵дȻˡѾ
ˬ
ɱѻͷȻȻᣬôܲɱʹ졣
ɱԽŨҲϵĻ޶ǰֻмɱⰻȻα߳󣬸޶̱ӡ
㻹ͷĪħ
һԭѾɱʧȥĵʱָһ˿һʵ紥ֿɼֻҪڳǰһͻı
޵ɱûη壬߳޵ĲΧҲ벽ֻڳԪȣȻرģȻ׹ħǲѻͷ
֪лѡ
Ԫβδչ¶ǰȴĴĶС
նɱɱǰӦ򣬻ɱɡ
ǡ
ͷ޵˻˿ᣬμʧǰ
ˣΪһսѾ뿪վԭصսʿȴЩԣһãȻ֮⻹纣ޣǼɱأǸһأ
˻ڸúȥδӵʱһɫĹâͻȻǵͷɹֱ˴֮ȺС
Ƭ̣޳ɣ޺£ȴûκε쳣֣׼ոһԪ׼նɱ޵ʱһƬĴȴͻȻȺҡ
˾ڴı֮УܹܵУ˹𣬱˵ˣǿҲȻܣ˾ͬʱͳһ˼һĵֱо֮ͣ

һȸȺȻǹ޵޺һֻԡѪĻͻȻɵ޵ͷƬĻӻڵأϵ޵մȾһ棬̶ֻһ˲ͻὫǵɣƬ̣֮ǰޣͻһƬҳ΢ɢ֮䣬ֻһ޾Ĵԭأȴļʰ
ŰûܹӲĻ棬ڷһʹĺ֮Χɻҡ
ֻһСĹ򣬻ɹĵطͻᱻصĳǣܿеʵǲҲܲ³ޱȻùҪȻôҳ
еսʿ֮ϲסĻ˿ĭҪԼԴϣԼܻͬʴӲͬ𣬵õȴͬĴ𰸡
䲻Ͼ۵еһ֮󣬻񷢳һУʱƬƬ棬ɢ֮䡣
ƵĵϵǻҺɫĳһûڻҳ֮У紵һĻҳȥɵȴҲֳɫ
ٵأ˹ÿ˶Իη壬ȴҲԻ
ʹŵеĳԪŴϷֻһͽɨ˴룬Σ¸ƨ޳
Ԫת˫ԪӤٵռɢǣЩ֮ܶ٣ɲ˷ѡ
δ˼ء
Ԫ˴Ϸ˵ĶУȻϴ˴ޣٳһƬհ׵شɻкܶڳɽƬ̣ͻ½ƬհɽЩսʿʰװһʣǳԪѵԭ
ö׼߳ʰսʿԪĻ֮󣬼æͣס˽ŲɽǳĻȷģķΧ֮Ѿû޵ڣɼȻ˵δôھͲǼʰʱ
ǡ
ӦǣĸԪӦ
ȷЩ˲֮߳󣬳Ԫ˴Ķ֮Ѿʶˣ֮ˮ֮ǰԪ֮ˮȥһʱгڴ
ͨ飬֪ԪԸ֮󣬵תΣ˴ĶٴһɫĹâͷļǴӿֱȥ


335
֮޺ڵսʿҲһ߻ָһʩչɱУκ޾ǲϲһɱʤɱɱ
һĨͷɹ֮УڵͬʱоΧˮǱ쳣񣬱ѾΪս䤱Ҫˮϻ۳оһܡ
ջֻۣһСĹѳɸǶ֮ơ
¡¡
һɫƵд֣һڵŭɢڴ֮ϣе޺ȫ׵֮û
һɫͻȻƵ̽ͷ߿֮дֱѵ֮ϵĻ

֮ȴǾþòֻͷСıǵ³Լٶڵ棬޵ϡ
ĸͷܴ󣬿ɴǧ׵ĸ߿£޵ĹǽƣҲǶϽ۵³
ֻһأ޵αǱһ̲࣬ѪܿȾ˴أͷһζΧıʼأޱ
վڴеսʿǿǰһĳͬʱһŽŵ´ĲǽԼı֮£һôĳ
ԼĪʱ䣬ͷƺͲƵеʼɢ˿־ıҲڴ¡˶˿ɵǵ޵ϣÿ˶ͷƤһķ顣
նɱޣҲǰ޷ʬɱޣȴǰȫŪڡ
ڻڻһû͸ޣһ߷˻кϵľʹһ߾ĵȴĽ١
ŨصѪſ˴СվŵÿһսʿǾþսնɱ޲֪εĺ䣬ȻŵŨصѪζǻоһʡ
δ߳󡣡
ǡ
ͬĶӳԪзͬĻӦսʿչ֣ʵԪ˵һľҲжԸ߳ȥĲҡ
֮ȸͬ;ףͬޱȣԴˡԪǳ⣬ԺֻҪ߼ϵޣѾڳˡ
ּϵЦݲŸոո֣Ұ׺ܿ첼˳ԪӣϵʵǲᡣҺתҪԳֻ֣Ҫ򵥵ָܹôչֳԼܡ
Ѿ壬սɣһкܶҪ졣ԪѾʶſ˵
չܣΪ飬۵ɫâѾİ˲٣̶ֳȵģΪ߼ҲܳܵסҺֻһЩ޺ꡣ
ԭȵԣһʩչ֮ҲԵЩή٣׳Ԫ˼֮ǰ㲢δڴֻ̧֮£һĨɫâʹļǴ˳ȥ˴
վеϳ½ŵˣ̧ͷŴӰյʹţֻҪŵһâǵ߾ͻŹâͬĵط֮ǰȸ֮һûܹ׵ֻͽġ
ı¿ԽԽˡ½ſʹţһ˫ĿȣڳԪѾĵŷԪֻ־ͲĴȻܣǼᶨҪ׷Ԫ׵
쿴ϳָ̧ŸղŽɫâĵطǿĳЩ

һ𣬴һֻɫľ޻վȺУ֮պȻ緢ÿһнƣÿһλζн緢ޣһĺУͱЩӽϷгǧΡ
ݵĽ𻢾ѲԼһ߰ᣬԸڴصֱӵĳͷ
ǲڵֵޣη𻢵ڵصޣⲻ˱ٵ³Ҳκεðأҡҡ޴Ļͷ䵭ʧ֮䣬ֻ֮Ѫڵ֮˺ӣ޵Ѫѳɽ
֮ŭԸðޣҵĻ
һĨɫĹâ뱱϶ʱһĵش̣е޺꾡ڵش֮»ʧ١
ӵ⡣
вѾȫֻʣһЩǵ޺꣬ѾսʿβκεвԪ´֮󣬾ʹԱһԾ£Ҳڴʱǹɢ֮䡣
оϴ;֮ѻָƽڳԪƽɽвָƵʱ򣬼Ԩüͷȴһ𣬰ԤƣɽǺѶȹָĳ˭ܹ뵽ԪȻܹͷ߼Ĳ֮һɽŪĹָͻϮǽȫ⡣
߼󣬾Ǿٿȫ֮չƿĿҲ̫󣬽úȥδҲʱˡ
ɽ֮ϣԪԼٶȻָţ֪δս֮и࣬ǻԵѵ⣬Ǹһ㣬µͻƵļ󣬿ɵԪҪץסʱȴʲôûиоԵʱԵȱһɣ֪ǿԪҲͷˣתǰ
Ԫ廹ڽľ֮УľѾֳή֮ǲܿҵ֮һľήԪҲȻ潨ľһͬʧعﻹûκεѾϣҲֻʣʯ֮лмֿܣϴһ̽ʯԪобΣҲ֮ͲҲ˵


336
ɽ֮ΣѾȫǼԨڼʶ߼ǿ֮Ŷʱûʲôյ£ٶɽչκεĹ
Ԫһɽ飬ȫȨعʯѾܳʱ䣬ȴǻûŪоܣγԪһ̽ײʯ硣
һνʯ磬Զɽˮľݣôʵֻϴ뿪ʱɵƻѾȫĻָͺסʲôһĨȥ˳Ԫɵ˺
һóԪеľմΣѾʯˣȻǰιֻǴҴҲ̽ɲ̽Ľȴûκε飬ֻһЩľݣϴƻĵط˭޸أ
ٴγһϸµĲ֮̽ûκεķ֣ɵĳԪڵ֮ϣܹҳʯлָ취ʣһǾƻһΡ
⣬Ԫ˫ӣοɱϴĶ࣬ԲʮﷶΧ֮ڵһоԱٻԪԼĽûѡȥԭϥĵȴžı仯
һҹʱȻţԭǳʯͻȻһϸ΢Ԫ˫Ȼ۴һȴ˫˲Բɣϸǹ˾ı顣
ڳԪǰһ߲ͻȻٵĵطֻ߲ʵϼϷɢ£ҫЩ𻵵ľľɽʯ֮ϡЩ΢Щľɽʯָԭ״ʱ
ֻǵ޸ĻԪȻ̫С֣ǰ޸ʵ̫˼ˣЩƻɽʯ߲ϼҫ֮ݾһ𣬾ѿĺۼָЩõľľҲ߲ϼҫºָܻԭ״ֳ
ǿľ괺ͨҲֻÿֲеĻ»ǰһȴӲİѾٻ¸ԭ˹ˮջֱ¡Ҳֻʱ⵹ʵְɡ
ڣԪҪǻ֪߲ʹâʲôҲǰ׻ˣ˵Ϊ̫̫ǣǷְԣﾡ֮УҲ˵֮ʼΪ֮;Żָͨ
߲ʹâԪ¶˿ĵЦݣ֮ǰҲֻǲ²ʯ統пܴŻԪ֮û뵽Ȼġ
ľŻָ֮Ԫû̫˼ֱӻ׼ѻ֮ôȥľָΡȻóԪû뵽ǣԪӤڵֶͨΡԻ֮Ȼû˿ãû֮ıһ״ö𲻵
һ˼ԪЦΪ֮ʼ֮Ҳ˵ΪͨҲɻתҪԻ֮Ӱ죬ǲܵ顣
Ȼô£ɳԪȴǷ˳֮ȴǲ֪ôƿأⲻò˵ǳƣĲ˵ľأҪѻ֮ŪȥС
ԭת˰죬ۿЩ𻵵ĻϾҪڻԪ֮֮»ָȫˣԪȴǻû뵽κεİ취ʯ£˻֮ʯаԪȻ뵽ʵʵڵʯȻ֪ôƻ֮ɳԪȫԴƿʯʼְ
ͨ˴˼ĹؼԪʱһӳʯռ䣬ԪֱӴʯУ֮ǳ׾ͱԪֱ֪ʯԪ׼ڶݲصһƻ֮顣
ƿػԪԪɭ֣˽ľԣ֮ǰԪǿ뽨ľʮԼԣּ˽ľĸӿ˽ľήٶȡ
̽ʯռνˣԪ֪ԪʯǰԪ֮쿪ʵ
ʯԻԪڰһƻԪָ֮㽨ľ
Ԫ˵꣬ԪʲôӦԪǳУĵԪеƻ֮ĴӻԪ̽ͷֽľ֮ԭʮֻٶȣ˲һ߲ϼ⣬ֱ˽ľڡ
ԭҶݻƵĽľڻ֮֮󣬶ʱȻ޴֮ϣֻһСĹ򣬾ͱɫҶϵֳ˿˿ɫӴ֮䲻ת
֮лָ֮ЧһԪѾʶڽľ֮еԪȴǵһοⱻ֮ľ޴һڸܵľӴ֮ܺԪ弱æܿһȫµԪվ˳ԪǰԪĽľȴδκήٵļɱֵ
ľ֮Σۻ֮ע룬Ѿȫ
ֻж⽨ľӦǰ͸ɻԵɺ֮ԼһƷΪһ壬Ŵ˽ľЩԼ֮ע뽨ľ֮ڣýľװ˻ɿľĽ֡
ӣȥΣֻҪ֤ܹľԪҲ޸пĿѾഺâĽľ
ľ壬ľ޴ԣǲҪ׵𻵵ĺã֪ܹ֤֮ľ೤ʱ䡣
ţһעġ
֮ӻԪ˳ôԪֱʲôأԪ뵽˴æʼ鿴һɰһԭȻĻԪУ˿̾Ȼ˷츲صı仯еһȫʧһķϵĿռ䣬ǻԪĿǾؼһУѹС
֮Ľ룬ûԪʧȥãһ֮ڻԪĿռ֮еһۼĿռ䣬֮ȥԪҲͻָԭģ
Һ֮ǰԪԪʱ򣬾лл֮ȻǰĽɾඡ
ԪָǳԪҪĽ


337
߸ԼһսɽȻʧСȴû˼ֻǶ̶̼ʱ䣬ɽͻָԭģĳǽѾʧȥĽɽǵһֿʼɵת
Ԫڽľ֮£ԪȴǵתΣƳɽȥɽΣѾʧܳʱİȴǴӹ¥عˣܹµĹ¥ȱȻ֪ʲôȻԲ鿴Ĵʱ
صɽԪθոսͰȾͳ˳Ԫǰϵûʲôı飬ǰȵд˵ǣǲʮּȵı֪һڽ̸﷢ʲô顣
ȡ
ԪֱӸ߰Ƚ̸ھôĴɻųڣͱȸˡ
Ԫ˴Ҵӹ¥ع飬ʦ֪һӭһ޴ĽѣڽѾʲôҲϣܹ˶ȹ˽١
Ԫε̾˿ȸ﷢ֱ˵˳
ݵİȶʱ˵ʲôû˭˸ˣϹʱڣʧ˰ٷ֮ʮ˿ڲŽϾնɱҲǸʱڣ統вӢ¼Ӣ۳ΪǺ˿ɾЩǿڿഫӢȴ֮ڣ˵ǳѣû뵽ʱôʱϾȻ˼䣬ڵ˱֮Ϲʱڣʵ˼붼˲һǰ㣬ܲܶɹⳡѣһδ֪
һ뵽Լ˾ͽ׵ʧϣȶʱ˫һ˵ϡ˫ֽıסԪ˫ȣ޵Ԫһ壬ɹ˴ѡ
㰬Ȳ˵ԪҲˣϾҲ˵ѪֻôȣȴҪӳˣϾ̸нڶִڡǿӲĽй㲻ϣǽ̸ھͲɽܹԸ˵ġ
عٹϵϢԪɰȴӵϷߵʵ
Ҳ֪ҿ԰ȥзع಻ҲǸջû೤ʱ䣬ɽǵһ֪ҲǺ
ת׼ȥҷعʱӰȴǳ˳Ԫ֮ڡ
ȥˣѾˡ
ҵĳ˰ʲô̸ûһϵϢΪܹ̽һ½̸ϲ㡣һר˸߼̽ӣϧ̽ˣûκεϢɵøҰĻˡ
ڷعıԹԪûиᣬ鱨ȻҪʧֵ˼׼ֻǹϵϢԪȴٷְģһǻȪûƭԼһǽ̸ĽӴ˴󲿷ʵ̫ˡ
Ȼ̸ϢôʵҾͰϢͱ̸ǲҡϵĴ˵ɲ˵ģ֮ʱʧҲǷǳ޴ģҪϲʳˣʧٻһδ֪
عѽ̸ϵϢȥô̸
ع鱨ģȻв̽鱨ôõİ취ȻթȡԪò˵һǳõһУͷ֮󣬷عٵȥˡ
ȣ㸸׻Щ磬ʱʧˣȫ̸֮ڣôԼŰɡԪ⻰ν֮ȫһӲļơ
һſھͶԳԪ˵ѵ㲻ְˣ
ҿ϶ҪģڣҪȴһʱڴ֮ǰҪѽ̸ˮ׵Ľ룬һٽ
ȰһȫǨɽﲻôȱϾ˹˼ıȻ˵ԵĻϣκһˡ
˵ĽѣŲţһ˴ӽ̸ǨɽҸұ֤ûлصɽ֮ǰͻȫɽΪϵĿԭط˻ȥΨһᡣ
Ȳղֻǹң񱻳ԪеĹؼʱĬת뿪ȥĸȥˡ
³ԪΥǶµԼϰ˵֮ѡɽ֮ڣѡԸǵĽ̸У˭ܹ뵽̸֮оȻϵĴڣǸȡ
ϵϢһڽ̸ȻСĲ˻𷴿žʿҲѡԶԶ뿪ϾϹʱڵľ޴ΣǵڣҲкֻ֪ܶҪģ϶Ƿ֮ؾ
ɽҪУֻеȵ̸״֮УȻȪҲᱻԪȥϾϢԴǻȪҲǳϣǰ
Ȫ߳ԪϢĿģԪûŪֻҪȪθһͬǰŻһĻŪȪĿġ
Ԫʼĵȴʱĵԭƽ͵Ľ̸ȴΪһԵĳ֣˲Ļ
õϢĽ¿첽̹У㽫һϢ֪¡
辪ţԶѣʱͻʧֻҪ֤˲˿ʧٵϵϾͺá
˿ڵĲʧȻҪѰһȽϿɿĽڣȻʱˣ˱ض񼣬Խһʼ˵ʱ򣬾ѾҪϣܹӶ˰ǲɼֲ
ҲҸ˻ȥĻƣɼֲͨʿ˵⣬ɶ뺣е˵ȴͲǸ£һڴӦֻҲ벻׿ڴӦȴ˵


338
̸гǣԭʮڰÿﲻǻĴΣɽȴǰˣȥ֮ʣµȫС
ûյİݣһ˫üëһϸֳ޾ʹ飬ȵѾˣȻ֪ȵЩϢǴʲôطģԴӰȸԪ֮ڲ֪пʼ԰˵ÿһ仰ŲɣŵĲǰȣǳԪ
Ӱſ죬ϵ˵³֣˵֣֮Ȼķܣǵ˿ѾЩߣЩȥ̸ɻˣǵ˿ں񻹽һЩҵ˼ھ͸ɽȡϵеĳȫǨƽɽﵱУԳԪŮ÷ݣҲԲӲǾ֮ڵġ
۵Դ԰ɵĻȴûиκεĻӦ֮ǰǱݵԼ˼룬˰ȵѣŷִһʼ̸Դ˵̬ȾԵ̫ˣȻ˼˵ҲҪ˿ڡչ׳̸ɾ֮ϵǻ࣬ΪʲôҪҸոմӺðء
ڰȸǵϵĴڡһӾˣ̸˿ĶԴǵĿǣιϹޣЩԾ֮ڵˣʹͬʱҲеԲȵľ޴֪䡣ξӨˮʹӻڵأ㣬֮оһζ
ִҪ߳ɽͶ̸ȻѾ֪һ˵ľ޴ıҵķ˴ôͱеھȥɽܻȴҽնɱ֮£ǵˡ
˲Ǳһһ¸еЩȫǰȵлֵȫעһ˵ߵе·ȫˣֻʣسһսһ·һܵ˻Ȼؽ̸Ļɡ
ҲԼĿǾΪսĶȴȥҲöȥɽܻĻ
ǲȥǶҪһ𡣡ͬ˵ⷬϻξͬʱҲǸӼᶨҪжȫȥɽ뷨
ǰɽǣǱסΨһ·ķҲѣǽɽѪչͼ£в£ϣ
ɽаͰȴɽˣҲ㹻ˣǻ°ɡվһԼľġ
޴Ϊ壬ǵѪϱ;߱ǿ̲ЧãΪˣҶʲôҡ
Ȼʲô֮ȻҲᱻΪʮʱ䣬׿˵˳ȫͷһݣףǾսˣҲʵУӣǾǻɱΪ˱˼ҲòԼϳԵ֮ľ޴ˡ
ǶǺúӣԻδķ粨Ƕ߰ɣǲԪｨһҲе˶ܹ˳뿪
ԪгĵطһһǷ㰬ȾԵļԼĸףһҲΪ˷ڽ̸ʲô⣬ɽҲȫ֧ԮȴΪ˱ɽչԶƣԺķѲ޴Ϊɣˣ뵱ԪǶôܵϧɻ
Ū뷨֮󣬳ĬƬʱ䣬ȫŤͷ뿪Ѿ֪ǵʲôЧпܻﵹæʱԽԶԽãֻǵǷɳгǣ֮󣬼̸ȴǰǸ
λӣ֪
ǵҲҹܣǲ֪ôдôһ˵Żһ־Ҫƿ
Ǻǣս̸ҵĺܣΪ˼λӵİȫǣǲҪĴܵĺãȹʱ䣬١
ɵϣǵûаƶֺԼƸоһʹڿǹƵģĻ֪ܲǽ̸Ǻгġ
׻붯֣ȴǼæ˸ɫһתַɻ˺гǡ
磬һŹѣΪʲô㲻Ҷ֡
ղҸһ֣ʲôֶ˵ˣҲԲĶ֣Ҳ²ⲻĻԪӤڵĸ֣ڵıϾǽ̸ͻǣǴӳɡ
Դĵһʱ䣬¾˷˺гǣֻһΪ˱Դ˵ĶУһҲǱ֪һЩ˿֮ӣڵ˿ϵʳҪȫˣ¾ҪԳѹˡ
ո˿׼ʿۼҽָ˵ͻȻ俴ԼֳԼǰʱ׹һһ˺гǣҪ뿪Ѿˡ
Ļں޺ͷŭͻȻͷһ޺ʿ֮ٵĳķۣʿǴĺ˷ŭ裬ν購ÿһʿΪһѩ׼ǲ֪ǵܵʲô衣


339
ǰûãķŭվĳǰǺı顣
ǻû׹ôµʱȴȻϥأǰֱվǰһƬȻ
һ꼶Ƚϵ͵Ĺڵأϥеǰ˵ι˰
ظǰٹ⣬˭ȴһС˼˵壬ٲľء
ûκεֱӰϻڵĴȫ˵˳ٴ֮ٴδһƬȻ֮ȻڵĴһɵģǵȴûκζߺ޵ı飬һĵǶԽ̸˳޾ķŭ
ҵԸ׷ƽпܣѩܡȫڵصǣκ˵Ĵ죬Ůףȫϥأȵӣ졣
ȫӵĳĸжͬʱҲһӺ飬һͬЭϻʲôĿǲܴﵽġ
ãǵ̸һѩ˵ǰܡŭ˵ĻӦ
һѩǰܡ
һѩǰܡ
һĻӦþòϾһֱںĽ̸гǴľ޴֪֮Ѿ¶ææĳŸڵĽ̹ȥ
ϢĽµһʱ佫Ϣϱ˽£һֱǹž޲Ľ£ȴȻӣһżֵƵļӾ֮м
˭Ϣ˵ĶУҲ飬ҪʬΡ
ǽιϵʳֻҪһֱ֪Ϣô˾ͻһֱкõһˣʹãϢ¶֮Ѿ³ˮ˵²췴һܹ÷κܹϣһȴҪѺץιϣĴۼֱһһ£ҲΪʲôϢ֮ԭ
˵ĻΧһֱƿصķǳãǽӴʲôˣ֪дʲôǶ֪֪֮һطܹԶ봫ѶΨһǿƵֻʣɽʮˣҶԣϢһɽ˴ġ
ɽԪ֪ιϵ顣²ΪԪ֪ԼιϵϢ;ϾϢֶλǷǳ˵õģôʱ䶼Բһ紵ݶͿɼһߣԪԶ߸ǲ̸֪飬ôȻ˸˳ԪϢ
ϸ֪ϢˣµͫͻȻһΪ뵽һˣĪǻȪţ
ȪѾˮôôܻš
µЩ̫ܣɿ鱨ȪѾӵףܳɽС
һǻȪҲֻлȪŻ飬ֻǻȪôĿʲôѵɽҽ̸սʲôôɣ
Ϊ鼶ĸ֣Ȫܻ׵ںˮ֮Уˮ֮ǰѾˣֻǽ벻ȪίȫĲɽУνͼıʲô
˰죬ҲûκεͷֻȽЩһߣȰ˿֮УϵιҪһʱ䣬ʱڣҪ֤㹻˻ɻš
˿ںгǣһҪ뿪̷ץģץľ͵նɱȷǲ뿪Χ벽
ǡ
һǻһɢȻСܹﵽЧȴûʲô̫ı仯˻ǻΪĿ
֯׼һֻͬ˶İǶսѾķǳİοŲС֮£һ̸ĴѹȥȴһҲûС
ڴͬʱɽеĳԪȴһμĵǣİȡ
ԪҸѾʼֶ֯Խ̸չκα̸֮ľʵ̫ԣܹԮ֡
Ϊޣ¹壬ԪҪǰ̸չԮҲǳԪ˵ܹġ
·һ˿ɾϣҪиһ¡
Ԫھ͸һĴ𰸣Ҳ֪ԪǻʵۣûɽǵȨҲֻܵͷӦ
˵Ȳ˵ϵΣͲǳԪܹӲģ̵ʱżɽлˣԼ뷨˵һ֮󣬾͵óһʵеķ
̸˶ɽ̸Ǿȡɽ޹أҵĽɽǵ˰ķչȡճΪһµ˼šԵܾԪִǰ̸ΪɱŨŨԹ˵ĻȻҲԵķǳ顣
ϣܹԮ֡һĿԪ˫ֱȭԳԪӺС
ȵĹϵҲվ˳ʾֳ֧Ԫ̸ְˣֻӦһ㣬Ҫ֮پóȥ̸ģϾǿͳսԼļ߼Ļӡ
ĻѾǷǳˣǳԪĵҲΪһ֮˵ĻҲȻ˷ӦΪ˺޹ϸȥԼźܶ˾㾴سԪҲ˼һôǲֵá
ܸӰпԻ·ͼ֮߸ĲӣټϽ̸谭ҪɹڵĺͬʱսعĻʱ˵ЩǰλҪ⡣


340
˵ĶԣӦı󶯣ôӦϹܾǲǰˡϳҲڴʱվ˳Ȼк֮£ܹ˵ʱһģҲҪԼǲ£Ϊ˵ɽǾԲֵġ
λ˼һ֮ʤмܹӺ׳ǳ˳Ԫ飬ɳ֮ȴǶԳԪ˲СĽ䱸֮ģðò˼ٿҳԪɽǵλѰĸֵڱ˵ذΧ֮Уĸĸֵ֮ܲڣˣҲֻܵͷпˡ
ǶֵܣûбҪôֻ㸸¸ɵĲصǳӦںǿߵĵط㸸һ˵㸸ǲͬ⣬ǳͼıɶںˣͻˣȫܣľԮʵȰ˵ֵµֵǰССҡͷԵķһԼŸ˵꣬һͷϡ
С֪ƨұ졣
СеֻȻվڳԪĽǶϣΪԪǣǲԪԪ壬˵֮ԻⳡȲ˵ۡȫشҵҵΣԪǰԮֵġ
ȻԪ˰죬֪һڶʲô˼뷨֮ڿˡ
ȻɽĴ䱸֮ģҲֻǰһĥѣʱԮ֡ȻܹǵĹǡֻԪûκαֱܻ˵˳ŰͰȵ棬˼˳˵ȫһ̹ı֡
ɽȱˣǴҶ֪飬˿ڣȻÿһ˶ΪսʿȴҲܹɽﲻȱ˵⣬ҵĽԮ֡
üŶ෽ǵ˸׼˵һǵĹǡԪȴֱӻֽҪ˵Ļˣ˵֪Ҫ˵ʲôɽȻѾɳǣ֮ࡣ֮㣬ǲʺϳ־Ԯʺͬʱ߸н̸ɽ⿪սҿǰ̸ںţĵĽ˻ɽҲһȫĺð취ɡ
뷨Ԫˡ֮Ի֯һۻᣬĿľΪжǵȵ»صɽ֮ҲɽһԱŽǳҪ
˳ԪⷬɽǶǵҲ˷һЩҪǰǵܿ۵ķΧ˵İ⣬ܿ˶ۣ˰ںǿĵطֻǽԪǰ̸˺ֲ˺ܴķ硣
ǰ˫ֱأʮְȻĶΧ˵
ɣθųȥĿɱܰæģһ֣ûֻ֪ɱɱĻʵŰɡֱƵһߣߵɱһ·ϲҲ֪Ȼ޾ɱ;һŪãͷǳпܶħΪɽǵľӢɲˡ
뷢Ƣɵ֮ӵķߺҲֻǱһߣӴŵİͷšһߣڿһۡ
Ҹȥɣ飬ҲһܸһˡĿųԪ˵Ļ¶Щ
ԪԣԲȻܿͻָҡҡͷ
㲻Уϵ˻ûȫָ㻹ɣǰ̸ҲǾһȻǴĵİӺŪɽôԽСҲԽãǰѺȫŪɽ̸˻֪Ǿٺòˡ
ƾ輸˾Ӳ֮ⴿڳԪĵû˵ˣҪŪ˾֪ˣҪӻɽҲزǡ
ԪܾҲǷһߣͷŤһߡ
˶ΨԪհģֻҪԪͷǾͻһʱվڳԪ󣬸һͬǰ̸ɳԪȴǴǵϿӹͣ˰ȵϡ
һͬǰɡ
ȻҲԪһǰԼĸ֪ԼսܶԳԪγ̫İȻȥȴһֱҲûпû뵽ȴͷϣеܳ
á
Ԫϰпǵģۼƣ˵ǿһλǰ׼ĵĽУΣŲ̫ҲͲʲôˣڿں̸ܽս߱Ȼкܶ࣬ϰȶܹһ˵ٴθ˰һæ
ȻѾ̶ȫԪһ£ɽｻ˷عʱŰȻĳɽĴŷ򻺻ȥ
ɽʱʱ̶̿ڿǵĳȻ߸ͽ̸;е㲻ʹ죬ɽͬĿ£Ƕ鱨ǻṲģΪ˶ܿǳע⣬ԪŰȻȺ뿪ɽǡ
˸ıһϵĴŷ·ĳ¾һЩĵײʿɽʱЪŵġ˱˵ɽǣǣҲдˣڳǱׯУΪ˻һЩԴϣˣûһطЩ˶࿴һۡ
ƺʱ⣬ԪôûйΣӻ֮һֱææµµģлһͨʿĵĶٻедġ


341
һ·ԪνǸŴ̼սʮ֮ٻ֮ǰ֣ǿǵĹΧκһֻҪԪв̤ٲ֮أ񱮣ɳĻûڵĳɳٶȣֻҪʱ㹻ɾҲȴѡߵһ·
Ԫٵʱ򳢹ƴɱ࣬Ʒ˶ع͵ļŻ־Ҫһɹɹе˲ڵвΪͿ౼
ԪԼĸУվߵİȴǸоԪĵķű仯оԪϵԭı֮ͣǰ˵ȴǱĸӺһʱ䰬ȾѾ϶ԪĵıȻͻơ
ԪĵȷʵͻƣǴͻƵ黳ȣƸʤǰȴҲԵ˲٣ʵȴûκεĳ˫Ӥ
Сӣû뵽ֻһμ򵥵ߣȻܹĵٴͻһ治֪Ĺʺ㹻컹츳ǿ󡣡óʱ䶼˵ߣڸоԪĵͻ֮ǳԱһϲ֮顣
ԪͷЦ̶ֳȵĵ٩Ѿ̫⡣
ȥ̸лĻŪһҲʱˡѵõĶԳԪһҪ󣬶ľܹгһΣɼϲֻ˼֮
ϰΪ°ΪΪߣܹ֮УԪԴ˵Ƿǳĺ棬ֲϣҪӦһŶ԰ɡ
Ҳû˵ҪϵȫֻҪ°ͺãǹƵϰҿûҪ뷨
ðɣлĻһŪһģΪϹħҲһĹ
ϱϾҲһħͳԪڵʵҪŪһڵϣһǸʵڵĽ̸пѾ˳ڵϡ
㡣һа취ġߵƤ˵֮󣬾Ͳ
Ԫҭϵ׼ǲ٣ʵʵ޵ĺܡϹʱڼ޵еĴڣʵǲΪԼʲôܹɱһϣſɡлĻǺʶһϵжôǿ
ԪͰװͨߣܿ߳ɽǵΧɽǵķҪĶ࣬ʲôطܹɽһɵľܹȹÿ٣֪ж֮ڣܹžʵˣʣܡ
гȫȫ䱸ĶɽǵˣֻҪǴźõģ϶ǶҵķΧ֮ڣЩĺһõģҲע˼ûУɽǷޱȣҲвٽ޵˿ڣԪɲǶ˭ôõġ
һ·ߴϵĳ򣬿Ŵ½ϻߵˣһЩĳֵĳ˵ָ磬˵ǻ᲻ɽǵ˰
ǲɵǻأôɽˣĲ˵ֻҪɽǳģһװܹϹǵ˫ۣ˵ʵڻҪǿܵĻҲɽ̫Ǯˡ
ָĳһԼˣб۾һ½¸ո·ˣڴɽǵķ˫۵Ķ
ܶ˶żɽﰡȸԪһţһСĶԳԪ˵
ǣɽҪװװҪиǴ߼ģֻҪܹɹļɽָӣÿ쿿ųⷿݣҲܹԵˣǵȻĽˡǳԪĽִĳǳأõÿһǶõĿ϶ҲϣЩҪɽܹǰ룬ʵˣ޷ֱǲģˣĹ˲ţʵղ˶٣Ҫ֪֪׵ĻͲܳΪɽˡ
ҪҪѸղŪɽղ˼ҿǱʾɽĸİɽҲȱˡ
ûҪˣΪܿɽｫΪԪŰ¶һ΢Цקסȵƣ̤ĳŽ̸ķȥ
ȸԪ֮ĻȫΪҲǸĻĿģŴٳɵ˵ĻɰȺ֮ǰͱĺ֪ʲôʱѾ˳ԪԪԼҲ飬ȵоһ۵ζþδֹСŮĽģһ˰ȵϡ
߹֮˸׼ٶȣȴǲ˵סǰе·
ԣʯ·ҿҪ·ơ
Ϥǻֻ˵˵ʵȴе΢ڣڵĳԪ˵ûκεвڻ߸Χ֮ڣʰûʲôѶȣΧ֪ǲǻĽٷˣҪ֪һµߣԼԨϵȻܹ³ɽ֮ˣ׷ɾͲ̫ˡ
ԪĥŸôȹһصʱ򣬶ĽٷȴǱе㲻ͷˣֵߵԪĸǰ־ҪȥץԪĲӣɵڰϵʱȴ̲סһץԪӵ־ͳŰ˹ȥ
Ԫ״һ䣬ҶҵŮˣǱ¶Ҳһ֣Ԫ͵֣ڽٷ˵ֻûյʱ򣬽ٷ˵ĸ첲߬ס˵ѣ·ƾǣи㡣
ĵӽ첻ҪٲƣҪٸɫٺ١
ԪɭȻɱ׼ֵʱ򣬺üͻȻΧϷ˳ԪͰȵǰûκϢȥĲ


342
ٷҲͻɹһһ亹ͿʼϲϵðԹԣ缸ôϢľ͹ˣòϸ˰ɡ
뵽ٷȵ͵ջأڳԪǰصĺ
Ҳǻڷԣ˿СķϣƹСһء
ŹڵϵĽٷˣٿԼűߵٷˣԪɫе粻˭ڰԼǳԪͷʣû˭ΪһССʿһȺٷ˴󶯸ɸ꣬ˣҪô֪ԪݣҪô֪ԪĿġ
ǵѳԪҲԼߣȫ䱸עΧڽű߿޵ĸʲôƵĽٷˣйȥ
˭ڻô
Ԫ˰Ҳ˳ֻ֣õȿ˿ڡ
һˬʵЦͻȻ䴫žű߻ڲסͷĽٷ˷һƺߣѪУһΪɱû뵽㻹˼
һӰܿ˳ԪͰȵǰ˭֮󣬳Ԫüͷ΢΢ĲǱˣǻȪ
ڳԪ࣬ǲþ֮ٵģɾǻȪһȴǴָͨݵͨɽ︲ָ֮˵С
֮󣬳ԪԻȪ̬Ⱦͷ˸ı䣬Ȼ֪Ȫɽ﾿ΪʲôȪ˵ֻǰܻģٷ֮ʲôǾͲö֪ˣڻȪûбֳԵĵ£ԪҲһһԼȪʱ򡣳Ԫ̬ȶٶȽ͡
ԭ㰡ôѵɽסĲϰߣҪߣ
ȪĵһЦԳԪ˵ȷʵеƣοɲߣǴæϾڿĻ֮£Ҫʱְһ¡͵һˡ
֪ҪȥģԪûи߹κȥĶ򣬳ɽļ߲㣬Щ߲϶Ϣ߻ȪһˣôʣµľһֿܡȪһֱԼĶ򣬲ҸԼĶܹ²ԼҪȥʲô飬ÿµĲ
Ӵ˵ġô֪ҪȥİⲻҲƵʵǹǺôպÿ߳ɽǡҾѰ˼ǲǸһתת͵ɢˣʲôҪľ˵ܰһ
⻰ƭأ˭ɢĵʱ򣬿СආʰԪһ½űͲĶٷˣƤЦⲻЦĶԻȪ˵ԭɢĵʱϲɱ޹ҿǲҴ㣬һû֪ĵطٸŪҿûط˵ȥ
ȪЦ˵ῪЦôϲɱ޹Щ˲ǽٷǲҪôҿٳٲ֣ΪǵĵˣųְôҵĲˡ
֪ȪڽƱ磬ɳԪȥǸԷȻҲôҷڵ״ȪԼûʲô˼Ǿ͹ˣǲȥˣԼһëǮĹϵ
ҶˣȻˣǾͼɡԪ˵꣬ŻȪ΢΢ȭŰȼǰȥ
׺ںĻȪ¶һĨصЦݣҲǸڳԪ󻺻ȥԭֻĵˣ˿ȴǱˣһ˿ǵע⡣
ʲôһС޹ԨϢ֮󣬶ʱע⣬ɽܱߵгȫɽǵõģˣ򲻻κεĹעҲûб¶𲻱Ҫ鷳ΣգôܰѲصʵʵĳȫҳˣʵȻͣҪڳСûзκѶϢɱʵе̫ˣݼԨĲ²⣬㲻ǳԪԳ֣ҲȻɽǵĹߡ
ɽǵĹ£֮±ʱȥʲôòҲ֪ȻЯĳЩֶǰˣԨһʱ䷢ѶϢ֪ͨ˽̸ֻҪȷɽǵ뿪ɽܹ֮ý̸֪ǶԵ̸ˡ
̸µõڼԨϢ֮󣬵һʱչ˲ãʵϣ˷ҵĵһʱ䣬ǾѾӦɽǵԮõϢôҲʱչˡ
ˣҲ뿴Ͼɳʲô̶ȣ£һɽǵˣϴʯߵҵҪǲֵôʱι
ǡ
·һ˳ûκεҲûзκε飬ƽƽľΧֻǵ׼̤ʱȴ̸ܵĻʮǿӲĻؾҪгǵ뷨
ʼµΪǽгǵˣ϶Ϊϵʳɽǵˣ¾´˽ֹгǵһ˾Ǹ⣬ҲԲ󵨵òĻ룬֮ܵͻȥҲֻɽ˲ŻǧټƵĽУȥЩˡ
Ԫ붯֣Ϊ֪һ﷢Ź¼ô±Ȼ֪ɽˣɾ׼ʲô취ʱվĻȪȴֱӳ֣ûзӦô£ɵ˵ϣһѪȾɵĵ档
鷳
ȳԪʣȪ͵˵ɣʾԪǿǰгǣǵš
ˣԪԻȪжôķŭҲֻѹ£Ⱦȳ˲ŰȣչΣźгǵķٶȥ
սѾ˲ٵܶڽͬˣ߽ĵռġ
ԼԡѪս絶ʣΨһİ취ǴһѪ·һ˳ɹѳȥ


343
İȣüͷʹӣټϵŵͬʹģһʵ˵ĻС
ȣô뿪Ȼֻʣ°һˡľϲ֮󣬶ʱ쳣ŰȾҪƳϣôĻôȥ
ˣСҲˡԪҲʱ˳Ҳûʲô˵ı飬ٱȪ֮ҲʵǸ˲
ҲôھߣٶȻɽʱȣûжʱɣĴߴųԪͰȿȥʵǲһȫ
ˣСǰΪ˾ˮģһ￪贫ţֱӴͻɽǣǿߵĲѾˣȥ֮
ԪĻ˵꣬˵ʲôһ΢һĵطͿʼʵճԪʼ뷨ʱ䣬ĵİЩߣڵãȪôһŪ̸˱Ȼ֪ɽԮˣôǱȻ̵ʱչԺˣʱ䲢ǳˣΪ̵ܹʱڰѾߣҲֻһȽϴĴţ˷ѵĲȫǰݻȪ͡
ԪĻʱΪԼԳԪĽ䱸е׼ǰȥԪ˵ʲôȴǱȸ
ԪƴţһɣǵҲһ㿪ʼɽﴫͣ㻹ǲҪȥˡ
֪ҾӦôӦԪɽҲͲˣ̸˵ȱԺʵˡȻǱġ
ҲǼᶨĵ˵ͷ⼸֮ͬˣҪǳԪĳڰ֮ǱָԪˡ
ڳԪææµµƴŵʱ򣬽Ҳõ˴ϢһʱͶ϶һɽˣϳһ˿̵Цݣ´ǰ
ΪϹħҪϾԵһ˵ֱǳ˵ΣֻڳɳڣҪܶħ˵ܹ뿪ڵصķʽʳݴ½ϵǷǳϧģٲħУȻˣôֻˡ
ʯߣ·ϣܿһ㱻ĽʵʵˡǲסŤǵȴҲⲻϵĽֹͬʱǵҲŨŨɻ󣬲˵ȥײҩôǰΪ°
ɻĺ˼ʱ򣬼ªκܿ˵һ˵С
°ϰȴˣϲϸϸܵƬ͵ͷ­ϳһ촽ֻݴ¶˳ͷͷȻȫһֻֻᶯСߣˡ
Щеĳֻ첲еĳ֫첲ǿ׳һֻϳ֫첲λϻСС͹𣬿Ҫһ˫첲Ľࡣ
һˣŵĲ֪ôˣصĺֹͣĴԸǲ֪ΪʲôִϹŴ˵еħΪʲôԼǰĿЩħԼԽԽҪ䶯ĳȥٶȺܿ죬ϻǻԷǳٶ׷ǵĽŲ׳ֱ׵ľͰžҵʹ˫Ŵʼһĳӡ
챻µĺʵҵĽܹ˵зɢԴʹǷⱲľ졣
ǵٶȲ죬˵ٶȲ죬ÿÿһˣͣһСĹ򣬿ɾϻڲϵĿ
ȪվƶˣŵϳֵЩªĹȴѳһ˿ĵЦݡ
ԪƴҲһˣƵٶȻҲǳѸ٣ѴɵʱһҲˣǾǴŵĴҪܶģˣֻһҲһСˣóԪóٻǻеۡ
ˣȳԪ˵飬ֱظ֤е֤ĳ˳Ķȹš
̫ˣԪ¶һЦݣǷҲͲϻˣЩ˵ˣ£һʱ䴩˴ţɽĵؽ硣
ɽĴűϣר˵ţֻҪ˴͹Ǿͻᰲ˰˸͵פأһжɵĽţһŵ˲ϵ봫ţҪϵĽڴרİϡ
פ߰ٶˣҪȫϣҪһʱ䣬Ȼȷ̸ôķɳԪΪ̸һʱ䣬뵽Ԫ˵ˣȥ̸ֵһ£ߣа취
Ԫ˵ЩʲôĻû˵꣬ԪξѾ嵽˰֮С
ŻȪڵķȥȻȪ˵ԼģζǻȪڻ£ôͰѻȪֺˡ
Ȫ̸ȻѾʼչ˵жϣܹ
û⣬ҳģ㲻˵Ҳֵġ
Ԫ˻ȪٵĻѻ˵ĻҲתȴǿ˵棬ͨ淨ͨſԶڳźͦĹʲô
ϣȻ㿴ϳźǰΪʲôǰֹԪ˲ǽ̸ֶˣֻˣôҲ̫ɺ޳һЩ߻Ȫڿ˵ǰǰԪģ϶ѾˣȪȴѡϹۣ⵽ǰʲôġ
ʱ򡣡


344
ȪƮƮһ仰óԪ뱩ߣ֮ǰڿ˵ǹæģҪæȴ˵˸ʱҪǿǵĴ򲻹Ԫȥݺݵӡ
˲󼺣ȻȪڳ֣ԪҲֻǰѾˣǾҪ˾ȵףĿϽгǣչɱɡ
Ԫƶ䣬ϻķȥվƶ֮ϵĻȪԪӣȴһĨϸ΢ĻȣҲ֪ﵽЩʲô
ϣԪҲֻᵽʵɴˣټ츳ͨĻʵܹﵽ˵ļʲôǳʲôδ꣬ԪȴǸ޴Ӳ鿴ܲܿǵĸͷɡ
ǷǴǵֱжϵģϻֱֻۣдڵʵ츳ܹͨʩչֱ۲ֻδϣȻҲʩչ츳ͨȴкܴƣϵЩȫδϣѾıۼ۵ϣǵʵҲԲС㻹ǶСİɡ
ʱվ˳ԪһϵķֱžԽԽҲǿԽԽϵĳ໹ǹªģ˵ϲۼ׵Ƥܳü˫ֱۣ͹˵ġ
ʳıϡͻȻоİ˵ϢǵͷϷʱгһˣ̧ͷȥһٵĳǿͬζȴһΣյϢ
˻
һžĳ˻ıϵзͷϵСҲڴʱǻԭǺܴ˻ʱ쳣ңԪĶСеķңȻϵ츳ͨҴ⣬æóϣ˻ѹȥ
ųԪԽԽܵԪϢҲǱԽԽ࣬Щ϶ʼųԪһ˻
ԪĿķǳֱӣΪ˵ȫȥȡʱ䣬ڸϵʬ塣⻹õΣ֮󣬲Ż취ԣֻȫĵطȥֻҪԶһʱ䣬˾ܹȫɽС
ħǣɲǸĵطǸҹȥĵطɡԪһȡ˵ȫԼϣ֣䡣ҵĹâʱϵϡ
ΪħȻ̫Ĺգ̫ǿҵĹâҲϲģˣǸܵڳԪĽϴǿ¶Ⱥһʱ͸ƵģųԪ˻漴еͬʱҡǵֱֱ˰գųԪ˹
һǿЩ϶߱츳ͨȻûļʶǵ츳ͨжôɳԪգעĿѾﵽʱͻӣ˻УͷܣȻܵķǱۡ
׷ѽԪ·ۿϸԼľԽԽٶҲ͵˲١
ֻǸոշɳȥʮأһӰ˳Ԫǰǽ̸ǰ˭ҲǵзѣһĳԪʱתΣıһǰС
ȻԷٶȱ֮Ԫϲ֪˶٣ֻһʱ䣬ֳ˳ԪǰԶ
³ҽ̸ͣôҲ˵кҲҾһ֮ꡣµӰûбԪӰȴǵһʱ˳ԪĶ䡣
ǽµԪԻȪԹּ˼֣ҪǻȪĶһ٣λļƻҲᵼ½֪ĵںˣǰнţ׷ţ⻹ӶӲ
ղҲǸողŵ׼ǰ̹ݼû뵽Щª⣬ֻһ棬һң˦˦
ԪͷһۣϸԼľѾԽԽǰĽ±Ȼ֪Լ˴ǰĿģĿģԪҲԣͷԵĻ˵˵Ҳˣ취ô߳
³ֶͨ죬Щ˹ȻղײգҲհ³ķɣ¶ָҿΣ
ڿ¾ĳлˣ鼶ĸ֣ı۵Ҳ鼶𣬲߻СܣȨ⣬ԪûǸ±Ȼһ±ȽϺʡ
һˣ˵Ԫһʱ֣˦Ƿɵգһģֻһգ۵ĹǸӲӵ̫ͺب֮ϣҫ۵Ĺâ£˵۾ޱߵҲǿʼڴʱȻ緢ΧĿʱһƬȡ
ԭϣܵҵ¶֮׷ԪٶȲɷһЩ¹εͨҲֻҪߣûвηµģǲδʹȥڳԪΧһԲΣס˳Ԫ·
µϹŹž޲ı飬ЦЦӣžڰ֮еĳԪͷϵǸ̫Ȼû˿о
³ֶⷬΣɽﱻΧʱҲʶһʱʮպգνǾպգֶֻζ˵ȴǻЩ´ԵĻǻ̧ҲʲôһâͻȻ֮緢ֻת˲֮䣬ڵǱһƬڣڵ֮ϵ׺ǳڳԪʮպգâȻڴʱҪ١
Ԫ֪˼ҵķԼǿ£ʮյĹâѹƾõֻ֤ǸͻƶԷƣԪһʱҲû뵽ʲô취


345
³ȺҫΣɲ˵ŻͺĸԪǺһ
ǺֶΣԪ磬ֶν˵ĻƺҲҲסԪ۲췢֣ڵղҹգŨŨ£ڵ׺ǳȻǽµֶˣɢƣԪһõİ취
ɨƣֳɨīƶʱɢ٣Щԭҫǳ֮£ֱӰǳ֮֮֮âʵǲĲһǰ㰡
׼³ĺöǲٰýĳȱһķ³ɺá
˶ᱦ˼ˣ׼û˭٣˵ˣ´һʼԪǶͷҪԪնڵ£ԪϵıȻҲͻתսˡ
ͿûǸˡԪһָӽֶԽչ˹ͬʱ뻳̣׼һ󷨣Ȼʵ֮Է٣ôˡ
ب֮ϵʮ̫һʱ緢ҫ۵ĹâֱָǰĽ¡
¼״ϵʱ޷ԶɫĹâ˲ȫʮ֮ҫϣֱһҫԣȴǸ޷κ
õǳ
Žµһŭֻ˫ڶʵ֮ͻȻǳʯÿһʯקŻɫβ棬ųԪȥ
Ԫ״е̶ʱ֮˲һ޴ɫӰʱǰ
ʯ䣬ײھ޴ĹӰ֮ϣĻ𻨣ӰҲʯײ֮³һƬƬһĲƣ󷨵ϾʯʧӰҲֻǱ΢һЩȴǲδʹɢ
󷨹Ȼͬ죬³ֶιȻؽҽ̸УҾ׹䡣
µ£ͼгһȭͷСĽɫʲ壬⿴ת⡣֪ԲǷƷǳԪ֮ҲǲС
ɫĽӽµƮȻ֮Уҫ۵Ľɫâ緢ޱȵѹϵͬʱҲֱӴȭͷСɽһ㣬ڽµĲ֮£ֱֱĳŹӰķײ
ء
ʯڹײʱһľ졣ڹ֮ĳԪǶߵķһֱӳŵ֮ȥǰĹӰǻɵĹ⻪ɢ֮䡣
׹ضȥĳԪµ¶һĨЦݣһԪӤڣҲǰа壬ֻǵ׹ĳԪͻȻڰ֮סΣԼٶȳһԷȥ֮ʱϵıʱ̣ŭıռӡ
СӾƭҡ
ȻеĽʯǳǿҪһƵ󷨵ػеǣǿܳԪԼǿҵģĿĿɲǸһһĵĿֻӪȫ壬ȫûбҪ·ָ£ˣٽԷһ֮Ӫһ׹ļ󣬳ɹϺͽµİΧ
׷
¶Żڰյɵ㶵վŵŭƵ鷢ˣ϶񶼲ҪǽµϤζû׼ЩѾʼҲ˵
ۼϣ¸ȥ׷һ뵽Ԫ˵ĿΪӪȫ壬һĨݵЦݣתһĽʵʵˣͳڶϵǰ
˻
ϻǳɳڣҪʳۿŽг˿ɿڵʳе϶ʱһ˻Ž¾ͳ˹ȥ
¼ϵע⣬ʱչΣˣźķٷȥȻԪѡϴȫȡʱ䣬ô¾ͷ֮ٴν˴Χ֮ڣóԪͷӪȣʱںúʰԪ١
ɳȥԪ׷پչ淨ۣԶȥÿץһס˫ŵˣеϳźķٷȥ
£Ҳ̫ˣԪһתΣæźķȥȥչսٵڻȥҲոչȥʱ䣬ȫ嶥ҲһͨصɽʣµҲ˻ڵȴŴͣҪǽֱӽϴеĻôʣµ˱ؽꡣ
µٶȲľֻǼѾ꣬гǵǰԶʱɵĳųԪȥķһۣԶԪеӰպ
֮ǰºͽµ뷨ϽгǣȻԪѾ˹ôҲͿʡˣֱӽгǾͺãʱͿԪʲô취룬ý֮Ԫһͬ
ۿڽµ֮¾гѾԽԽԪͷ֣ٶȲ˼֣ɻ޷
ĿϳںгǵϿգŽ˵γгȥԪûκԥҲֱӳźгȥ
ˣųԼǰϣǿ־壬˿ǶôϣԼᱻˤҲùʮħ̻ĳԵϣõģʵȴǲпģμؽӴһ̣ȵһϣǽץС
ǷݵĴֱӺݺҧ˵ϣסˣ̲סһ֮ĲҽС
гԭѾǣҽ֮ȫ̧ͷ˲ҽзĵطǿǰǴǴ˵ʮħ֮һʱֵĽ


346
Լһ봫УѾȫøΨһŮŹɽǵһУΪ֮嶼ᵽɽʱһҽȴϵЦ˲̣æ߳һУĿѣһڱŷʳϵϹеĿ־壬ǿѹ£ŭȣħң
ԪҲڴʱǰ棬˸˿ͣΣŤͷæ˵ǿߣ뷨һʱ䡣
ҵħ裬ǣǵڱȺ裬ǵΪǵ˱꣬ڡ
ȼĺꪣԳԪĻȴȳϵķ˹ȥ
Ϲʱڣ˶սϣʧ˴˿Ϊۣųɹİ˾նɱʱ˴ܣ˵ʱǿʱ򣬿ɾҲʧأ˵սѾǰȻҲǳ壬ⷬսʤʤǸľ档
Ԫ˵棬ҲͲٷϻæ֣׼סϵע⣬ɾڴʱµȴڳԪͷ
³˼ʮĶԹҿ㻹ǲҪκϵĺðɡµ˳ԪߣеĽʯ֮ϣʱ׼ʯԪһս
£ǽ̸УѵǾͲ췣ôԪŭϿνʷϹͬĵˣ̸ȻȻιϣֱ¡
췣֮ռ١ÿ˶ŸԵ·ֻҪܹӼڴ֮յ漸ʣ˭ֻȥ˳컹죬㣬֮ռ֣㻹УѵĲҽ̸ɽ
ҪɽǣͿûˡԪ֪˵档ºͽ׼һߵˣֵ¼°ɡ
ֲδչֳʮպյͨǻһԲŽ¹ȥ
Ԫĵı֮·ֺҪϼ֣ʵȥԶɽȴǰʱڣ˭Ҳκβ˭
ʧȥԪֵϣǷȦҰǡǸ´֮ǷиζɿڵʳǵǰһʮֿЦĳǳ˹һʱһ˷ܵ˻ϰֱ۾µβȴǿʼٵζ
ϲϹħϵۼ׿ʮֺأȴǷǳǿͼǳ֮Уֱֻץסһˣ˵ֱһھҧ˰ӣھͳһˣ⻹ֻˣǸǿı˸Ǳ̬һֻץһˣԼʳһһһûκεͣ١
ΪԪӤڸ֣ı˵Ե̫СһЩѪҺеζסıϵע⣬˺ö˵ıϣڹעͨˣר׷һܡ
еĺꪣıϵϣҲֻıϵۼ׳һССĿӶѪһ㣬û̫
ҪߵĻƴİΣѾ֪˶ٴˡ
ۿһ˲ϵıϷʳۿߵĻıϲϵʣ۾֪ʲôʱѾѪɫеĺƺܵķŭһ㵭ɫĹâ
Ķıϵץתڰ֮еδתŵꪣݺݵĴıϵϡ
˻
֮ǰ˺ۼ׵ꪣ˿ֱ̾û磬ɫѪҺʱ˿֮˳˿ڴĴʹı̲סһ޴˻ԭζʳ̰˫ۣ˿ǱѪֻ˺Լļһ顣
һֱֻ߬סꪣ͵ꪾʹϰ漴һ˦ꪴһ飬ȫ˦˳ȥϵֱͬʱ̽ЭĻͱУǼĴݺݵҧһ˵Դϣֻһ£һŴõͷ­ͱı̽˶ǸѪ˵Ĳıһͷһһ
վεԼֱıϽɱҧ飬һŭǻ緢˫ֽ߬ꪣٴγϳ˹
½սĳԪ鿴һսƣ˵Ĵν֮ڱʱڸ޷ｹȴҲֻܼ¾ֻϣܹʧƽĽɽС
ȵӰ֪ʲôʱҲĴǰϹ˱ˣһ֮ڣ۵ѣֻϧһȫھ֮ϣǷȱ١
нûбץסʳԱȾͻὫԼ֮Աϣٻָϵơ
ѪеζɲУԼڴ˵صĸҲУ˫ŵ˵ζʱЩˣʼ׼ˣϵ׷
Ⱥǰ˻ֻҪϳǼǾͻƴ赲סϵĽŲսһʱȴʮֻ
ۿԽԽ࣬δȫչֱ۱ԽԽԪЩżˣı϶൱ˣҪ˫϶ı۵ģл·ԡ


347
ԪĵôţĵİеһͬߵģɾΪȪͻȻ֣ļƻ׵Ĵˣڳ˼һľ󣬿ԭ˵˻ְæĻȪȴɲӰóԪԻȪֱ޵ԶŵŮˡ
һŭóԪһΪģҴҵĵֵ˽µһŤͷķȥ֮ǰڸı֪ô£ȻıϵУۿžҪ֮ڣڴˡ

ȴһȻҲǿڵĴŮģۿı֮ڣôܹļֻܲ˵ĳıϵķ˹ȥҪһеĽıϵоȳ
Ԫ״æȵսڣһıϵĶ֣ȳȥĽô
ıвסԪ˻Ҳע⵽˰ȵĶ򣬶ʱһеҪ뿪뿪
ɾôһıǶкꪵ赲һںݺݵҧϣѪʱ£ϵѪҺһͬɢһеĺƮƮĴе䣬˵ϡ

ųԼİŮ԰׵ϼѵ¶һЦݡֻЦݻûȫſıϵĴѾ˺һѪ⣬Ҳ׽¾ʽ˶漴һҧϡ
ȳ嵽ıϵߣһϹɷּϵĺꪣֻܷɫâĺꪣ֮߬󣬾Ȼ˳׵ĺɫҫɫâ
Ҹ
һȡеĺꪣݺݵĴıϵϡ
˻
һ˻ʱıϵӿеĺꪴʱȫûıϵ壬ɫѪҺʱ˿ڵӿ
޴ʹı˽ʳƵֱӱ˦˳ȥβǲֱһֱֻͬʱ߬ס˺ꪣȻ˳漴ıͬʱֱӽ˳ȥ
֮ð׷ڰ֮еΣ̲סһѪӶʱһƬҰףصڵ֮һѪ˳֮ϽΡģòԶһֱĳԪһۡ
ıܴˣȫĳ޶ʱ˰ȵϣһֱֻ۳źꪡζγŰ͵ĳ˹ȥҪնɱ
ۿıϸ֮ľԽԽԪ˫Ҳ˲ĳһƬӣŮ֮İ飬ȶԪŮˣۿԼŮ˼ԼǰԪĵ׶ʱɢһŨصɷ
ѹƺܳʱħԣ˿̾ȻΪԼӼĴ̼һα˳޷ѹƣȻԪҲѾûѹƵ˼ֻѸ˺ԼŮ˵˻˺Ƭ
磬޾ĺڰ֮Уǧħγɵħ֮ϣϣħٴ˫ۣޱߵħٴӿ˷䡣
ԪսĽ£ųԪϵƲϵоֱ֣ӳԪϸܵصѹæˣļµĸо֪ڵĳԪͲܹԸ˵ġ
ʧȥԪҲȥܽ£Žֳıϵķ˹ȥ
ۿıϾ˺ꪣϾҪնɱԪʱһŭĽУʱһĨâֱӳıϵķ˹ȥ

һ죬ֺݺݵĻ˺֮ϣ޴Ķıϸߴζ̲ס˺ü׵ľ룬ֳŵĺꪸǴƻڵλѪ졣
ΪħͲ֪ʲôη壬ֻƾűȡʳȻ󹥻һи赲ǵˡ
ıϵļαΪ裬ħԶʱ󷢣̽ͷųԪķ򷢳һ˻𣬹ħʱΧֳʹ飬һȫס˫ϣֵܹסЩħĹǵΪעͽ͵ģıϵ˻˺ܳʱ䣬ʱΧѾ߿ѪڵϣĲˡ
ڳԪıϵĹħȴһʹ鶼ûֳھһ޴ħͷħܶӰ졣
ͼԪչΣֻգ֮˰ȵߣϸĲ鿴˰ȵƣȷûΣ֮ŽȺᱧۿıϡ
㣬
ųԪɭĻ£ߵĽֶʱ˳ȥɭķâϵȥ
ûıϣҪֱ۵ֵֵĹɵһ̣ͻȻ䷢֣־˵ķֻҪѾˣֻĿŽһֱֻỮۼ׵ֱ۾ӦϣӸ첲˳ȥ˵֮ϡ
˻
ǰδеش׵ļıϵԣһ˫Ĵ۾ĶڳԪϣҪ񽫳Ԫɱһ
ڳԪӵʱ߽ȴڴʱӳԪĵ۾
Ԫԣæ˫ۣɻеˣһĻҰɫĹâϵеһСֹע˳Ԫ۵ס
ԪζʱΪ֮һͣо嵱оͻȻǦһ쳣ĳء
ϵıͨʯߣⶫǺ鷳ģؼʯǺܺý߶˺ԽġСӣҲסԼ飬ĪħҸоħħۡ߼ԪУеΣ׻˵˵㣬ҺóԪ߲Ǻܶ࣬оȣܾȻôָͿԪ컯ˡ߸ǳԪħϴħýľ֮ѹƣһʥؿЩԶˡ


348
Ԫһʱ䱻ħԿ֮ǰߵѣҲҺħԴʯ߱ħк˲ܣȻʯߣ궼һ˺˺Զҩһķڻ̫ĵǡ
еĳԪعͷпıϣûгʩչ츳ͨ˺ҲǷǳģıϿͱķǳή٣ԭѾôɫѪֿʼ˳
ҪǸܵһıĻԪԻıһҪȽ봫Уһ֮ʰıϲ١
һսʱֹȥ˰ʱ䣬ȥЩս⣬ʣµѾȫ˴ţԡѪսӣڸϽŲиսֻǿӣǸûսʤ֮ϣ
߰ɣЩҰǵֵɽڣûաԪѹħԵ֪ԼƲס˵Щ֮ҲȥǲĽԼĻŤͷͿٵĽ֮Уȷ˴
Եеİȣܿʧ˴Уɽ˸ܺõչˣһ㣬Ԫǳķġ
Ԫת͵ʱҲѾվ˴ŵıϣÿ˵϶Ѫ϶д˱ߵ顣ȻǲʹȥͲסֵϵĻĿȰΪ˲ûǰų˴űϡ
ԪҰ㣬նɱеϣӴԺ˷ΪۼԼĸױıҧڣһ֮ڣжϳ޾ķߺޡκʵޣûбҲֻڳԪˡ
ҾԪĶôһ仰ת߳˲ˣΪԼ˵İȫ룬գ֮ڣӹؼǡҲˣΪ޷˵ΪԼӰȣԪҲЩϺù
ɼԪתȥ˵ꪽԪʹõģɿԪѾ߳Ҳֻꪣĸܵܡһ̤ͬ˴С
ɽǣűߣһֱڽĵȴԼֳǵĳ֡ԲѵİȳǰʱһĶʱ֪г﷢ʲôսӲ֪ʲôȻܹôڳԪеİˣҪǳԪǵģͳȥˡ
ŰֵܻԡѪ߳ţһʱȥԼֵܻţ֮г˷ܣսôңֻҪǻţֻҪ󲿷ֵ˻žͺá
ֻǵ򰬲ʱȴûпӰٿɵϱݵ飬һɲõԤжʱӰͷ
أôûиһѵгﻹʲôûдꣿ
ˡҧǿеıϢ˰
̲ס˼ΣȻЩԸһӵĺȻҲһøףɾһˣȴѾðҲܲʵ
ƭңôôôûΪʲôĻǸ
Ѷױˣ߬סɵ죬ţˮֹסĴ۽ǻ䣬ԽԽࡣ
˭˭ɱ˸ݺݵĲһϵˮ϶ʱɭı飬Ҫ֪˭֣Ҫֽ˺÷顣
ϣϡ׽߬˫ȭҧأ˫ִۣӲ˳
ҪȥΪ𡣡˫Ŀ죬תҪǰгǣΪ
ϳһסף˵侲㣬ںгǣΪ㱨ģڵҪǰ˵Ϊǰס
ȻͣסΣĳһҪİΣҲҪ˼ɣеı󻯳һХþòϢ
߳ĳԪѾԸоԼοʼĲôˣҪеĳ޻Գնɱһ壬ھѾһʯͷˡ
վĸ̨ϣԭɾµȴǱһƬǽ壬ʣļ˻ڼѵĸƴҲֲ˶೤ʱˣ˵Ĳ֫ϴʬ׵ĳǸıϣڱʬãԪȥʱһʬҲѾȫϵĿС
֪ǲ˵Ķϵдٽãü˫۵ϣĳһ˫ֱۣǸı۵ϣ˿̾ڳֱֻ۷չҪϵļ޴˿˲ٵû׼Ѿܹˡ
£ֻЩϵ鷳㻹ҵĻҶὫնɱǿҵƴӳԪ緢Ưڰ֮еĽ±˵䳡滰ģķ֣ڳԪ֮£Ȼ˵һ֡
ⷬɣ˫۶ıۣرԭıѾֱۣԪʱѾȾħԣһħǧָƴħԽҿ


349
֮ûиԪκεĻӦȴȻգʵж˵ѡֻ¶һĨЦݣԪȴûп
ʵԪҲᣬΪȵѾ˷ħΪʱĿǵ°˻ԵıϣûʱȥµΪ
ѾʼЩľګԪȻ˷ħǻеģڵ״̬Ҫڶһ£ֱ͸ֱûʲôֱ»ɱϵģǱɱģ˼Ƭֱ̣ϥѪ̨֮ϡ
ӹֱӳ˫֮ϣָᵯһ֮䣬þò
ڲסĿʳʬ׵ϣȻȫԪһָȫ̧ͷ˳ԪķΪ׵ıϿԪһ̣ʱһ˵˻
֮ǰϵıͨʯߣıԪܵ˲Сģղͨ壬ԪѾָڿˣ˫ȻǷۺ죬˻£ıҡµβųԪķ˹
ıϲ֪ΪʲôԪһʯߣ˿̾Ȼڵϲ˿ߣħ츳ҲֻħܹκεӰ죬ɳԪȻŨħȴǸħĲһǰ㡣
ĴԣıϸŪԪħܿͷжϡ˭ҪΪԼ𺦸ۡ
ıϵȳųԪȥҲıϵųԪ˹ȥ
Ԫһ峯Լ˹һĨЦݣ˫鰴֮ϣſ˵ΪħħȥȺħ裬ǲϲ
䣬һ졣쳹֮䣬ͳ֮һǰȻһ٣ıͣΪ֮һرеζֻһĸоǴ棬ֱˡ
ָоûдϵĵʧһӵͳӳԪ˫ϥ֮ϵıӹ֮Ϸ˳ʱּһЩ϶
ɣֻʼıļԪָٵٶȱԽӵƵ֮ƵҲǱĸӵļ衣ͳһ߿һͳ̨µһտʼܵӣĲǵҲʼҵı仯һŨصıǵϷɢҲ֪ΪϹħʲôܹģһŭǵ緢˻ÿһֻϵз춯ء
ڰ֮еĽ£ϵΣԭֵı飬˿ǻأزаѾι˶ʱ䣬ۿٹʱͻϳ֣û뵽ڹϴܳԪ⻹ǹؼؼδΪǵһۣɽԪֵӣȴϼ˷ħ֮Уɾͳ˴ˣԺʹҲҪСĲС
ʵϽеˣԪܹȺħ裬üҪȱһɣҪһǳԪħֻгħ֮Ż֪ʲôܹħԵı任ƽʱǳԪħѹƻǳ׵ĳȥħԣҲڱɹĵ
һӣڵĳԪ˵ͬҲãֻסһ㱾ģδ׵ĳȺħ֮С
سȺħ裬һԣҲʧħֹ¾ʼա
ħԪ˫Ҳڴʱ뿪ңֻǿ۶ҵϵĶԻƣȻԪ˫ҲǳŸոս
رģĪħ񡣡
߽ͻȻдӳԪĵ˫ѾȫɺɫħĳԪʱ֮УĸħĵľóԪԵʹ಻ѣϵʱʹʱȴԶԭأûκҪƶļ
ԪȣЩΪħϣûݶһͱײϵħʶе뷨˺ǰ飬ǰеʳҲֻʣһ֡ɱ
ȫҵϣնɱûˣͬʱҲɱצڶԷĺۼԷļԼ¿׶ֻһСĹûб˹ƵķȴڴʱԼ˴ıˣϵƬѵѣĵ䣬ɫѪҺȫ
¿ǵľٶپϿǽ̸ӦԽѵۣҪȫǰĸŬɾȫ׷ˡ
һӡ֪ͨǰһֱӳŵȥƾֶΣܹϻָ֮ǰ״̬ǲɱͺá
ϧµ͹Щ֮ƻγͷϲԶʱأսϣͻȻȫ̧ͷ˽£һϵȫ¶ѪĹâ
¸о˲ԣæסΣɾʱЩҲȻ˹ȥģжϣҪѽ˺ƬĽࡣ
µĿĴﵽˣЩϹȻɱҲûʵţǿʼնɱǲͬˡ
ϣǽ£ҲûбʤİգЩϿȫ˷ħ״̬֪ǵʵǲǻΪħõһ̶ȵֹɱĿѾﵽݱܷâĺá
⣬¸ոֹסζʱֳǸϣ׷ᣬ֪Լܳ׽Щϵķħ״̬µοʼŽ̸ķȥҲֻн²а취㶨Щˡ
һ׿ľ𣬳ԪıʱħѹȥӵĳԪٴλָ׿ģֻĿĻûдﵽ뿪ʱ򣬾ѾԽԽʣԪȴɾ׷ϣص֮л鴫ţתڿն𣬳Ž̹ķȥ


350
еȿΪɻᵽʲôڲҪ֪ȺϾȻôĲɱһУҲǿġ
гǵܱصĽ̸εĻƿνɼ죬ûʲôսʵǷʲôûµʱ򣬻ܿðݵСӣܲ棬ԶҲһֲܡ
˭뵽콵Ƿ½ٵǵͷϣųŽ̹ȥϣͻȻ俴˵֮ħеǣһʱ׷Ľ£һѷĳŵϵ˹ȥ
϶ս˵սνһ浹˻ûʲô֮񻻳˽̸ȴǸʲô̫һͷȺȺĹȴǸܲˣеԼϣȴһֻ־ץסһȻ׽¾ͻ̽ӵС
ŷḻĶսľ飬Ǽֱ˺ķѪȳ棬˵ǶԵϣһǲһͷƤ飬˫ֲľͲеڿ־֮һһεĴϵϣǱķ֣еܹϵۼһССİ׵֮⣬Ȼ˲Ƿֺ
¸ҶԵСʶϵĵǹǿ֮ȫڵһʱ˵ָֿûʤսǸûеȥ
ɢҲǾʹɢֿ׷ЩӵܵģͻᱯĳΪϿеʳ
²ϲû׷֮󣬵һʱסΣϷһʱʱĿѣЩȫֱ̹ڶս˵ս֮ûжû뵽ȴǱŪ˸أۿŻǵһı٣ҲˣͷֱӳŵϷ
ϳˣʵǽ֪飬ֻû뵽ϳ˵ٶȾȻô졣ֻǵһСĹ򣬰ʮͽ֮ڣ˵ٶıΪѸ٣Ϊ̶ȵľԮ̹Ļֱ˼۵ϡ
󣬻ͣ¡
ڶ໤޵ĽкУµȴɵĴϵĶУڱһ˴õıϡһ߼еʳһ̧ͷ˽µķ򣬷ֶԷֻһ˰ļһ֮ıϵͷֵȥбȽϷ˶ʳӿɿһЩ
һֱֻӣ¶ʱĲᣬ֪ЩϻûдӳԪħлָҲͲٸϷϻ˫ֿٻӶâ˫֮ϸСâݵĿռ䣬ʱһͷ­Сǣקγɵβͣıϵķ򹥻ȥ
ħɵоЩǻһ˺Ļ˵ϳеʳֱӽֻʣ°˦˳ȥıſ̧ͷŽµķ򷢳һ޴˻ͷϵСǣҲڴʱӦϵ˻ͬʱ˻
ǵٶȷǳ죬ǼԼײϵʱͷϵСǣȴڴʱһ̣ķ˳ȥǺܳСߣھǱ׳һſεСͷպöһϣƥ˲䱻ЩСͷϸСƬϵܡ
¼״һ㶣ǰһЩϣǲʱһжϽгͷģȻЩǲܶЩʵԵ˺ȴܹǸܵҵʹӶʵû뵽ϾȻܹ׵ĻĹĪЩٳԵô֮˲٣
ϸĹؼıڷµĹ֮Ȼڿգķ˹ԪȺħŵϣھ蹷ģ˭ҧ˭
¼״ҲҴ⣬֪ڵϾɳʲôĳ̶ȣǲȫӭսĻп֮ڣ⣬ݺ˦һƬâڵз˳֮ǰսԪʱһı֮Ŀռ˲һƬǳҫ֮䣬ЩǳȫΪֵҰ峯ıϵķ˹
ϼ״ҲǹʼʩֻǵͷϵС߶ϵʱǵٶȻһСͷҲǱײͷѪήϵͷϡ
˻
ҵʹ̲סͷһʹ˻Ʈص˵棬һƵľ죬صĳ
䡱
ɢ䣬ϵβѾһֱϰĿŰ֮еĽ£˫֮пʼҫŹĹâϵ츳ͨʯ֮󣬺֮ϵļƤʱȫð룬˫ۼæ֪Ψһܹʯߵķʽ
Ȼ۾˰죬ҲûеȵǰĹâϸ΢˫׼ôµʱһ޴ĳªͻȻǰһؿڴȴǴһʹβĳŵȥڰ֮УһѪǴӿڱǵ˳
ıϿſ׹Ľ£ֻ߬ȭͷֱۣŻĴԣȻղŰѽ´ڵصģĸȭͷ
ٸĳԪպðһпУصڵϣ˲䱻ûʱæֹסΣʤϵĻǽµģԪ׬ģΪǽ̸Ϻͽκһ־޴ˣ˵һ޴ջ
űסĽ·һҵĿԣԪæ˸طҪ⹷ҧһëĽ־ᷢչʲôӡ


351
ӵĽܹܵ裬֪УϾӥȮӯۣҧ֣ܲ
˺úý̽ôһȮǶȻգͬȸ߶֮һξͣ϶չһεĹӶһ޴˲֮ϣƥƳϵķȥ
ϲɵӣôһصĻԼϣβŸո֮һξ룬תͷ֮ȴǷǿǾȻҲת˷ЯױȵƳײ˹
䣡
˻
һ죬һʹ˻ϵαײ׹ڵأĳ䶨ѹϵϣ֮µϣȴڲϵţʹ˻𲻶ϵĴзκβǿžǡ
ߣվ֪֪ҵǵˣѱΪպ׼ֶΣҪǲĻѵܲҪʱǵıһھͲˣѵϣбҪ
½ΣȴڰյУɲסϣƷתСǿٵĳߣһſŵصĻϵϡһ
ԭʯۼףȻҲԳСǵػֻһСѵķ϶ȫƬ
γصĴ֮ǰھ֮²ϣ˲ή˵ϣǽɫѪҺ˵Ĳᡣ
ۼѾƷֻʵǿϣ¿ҵģĵ˵ͷתͷΧӣڶϵ׷֮ѾɢӵĻûʣ¶ˣɴɢڵϵ̶̵ʱ֮ڣЩϾȻǧ
һֻֻڲס׷ϣµɫѾ࣬ЩɱԪȺħҲӦ֪ҪԸʲôˡ
ûж׼һϣֱӳ˹ȥûֵĴ㣬ǳ˲䷢ֻһСǵĹһֱϵ˵ϣ֪ʲôطһͺǹӵĳޣŵڵϵϡͷһٱӣֱһֱղŻסϳһ֮ͣ֡ȥ׷ϡ
ĳԪۼŽµӰ׷ϵľԽԽԶĴ֮˳ŽȥķڿЩڵֻʣ´ϢϣһĨݵЦݡ
ȻΥιϣǾͲҪĺˡԪ׷ĿľΪܹҵնɱֻϣɱһֱϻȥΣû뵽¾ȻЩȫˣӿǱ˳Ԫ
һǱһΪѰεβĿ궼ҪԳԪûκԥֱѡΪǿ׳Ҳıϣ첽ıϵĽǰԪķֻ֣ϵ˿ھȻڻĻָţҸȵֻıϵֱֻҲڽлѾλãò˶೤ʱ䣬ֻϾܹΪϣҲϵĳ壬ʱдڵʵʯߣۺʵֱ׷ˡ
ٺЦ㲡ҪıϵʵԽǿôβ˵ҲԽãԪɲıϱϣȻʱ˭ɱ˭һδ֪
ûκԥԪֱӼ˽֣׼λã߸߷Ľصնϵ״޷ֵܽһԪѾֻϱնһ档
ȻڽּıϵʱһѳͻȻ䵲ϵϣ赲ס˽ֵȥ·

һ죬ֱӱ˳ȥǰͻȻֵĳҲصĻ֮һ³֮Ϸ˻ȥ
˳ųȥķȥԪȴһôҲ벻ˣȪ
ʲô˼
Ŀųֱ֮ϵĻȪԪ벻ͨȪΪʲô赲Լնɱıϡ
Ǻǣʲô˼㲻նɱֻϡȪųԪһЦ˵Ļȴǳ˲ɣ˼ҲǷǳȷǾֻҽ챣ˡ
Ԫ֪ȪͼҲ벻ȻնɱħѵȪȻǽ̸ļϸ
ȪɫԽԽڵĳԪǿ˳Ԫ뷨һ룬ٴ΢΢һЦ˵ǺǣˣնɱֻһдãԲܱնɱ
ȪûнҪΪϵϾʲôãҲûԪĴ㣬˵⻰֮󣬾ͱտڲԣĿųԪ
ãԪ˵ȪϣΪԸԺ󲻻ڡ
Ԫŭˣ֮ǰΪȪɽҪһʱŵأû뵽ȪͼҪǳԪڸûսȪʤ֮ҪȪսٻغϲɡ
ȻֻѾԪʱתȥѰϣɲֻһֻϣȲ˵ȸһβ˵
Ԫһֻߵʱ򣬷ֻϾȻѾȫ˵ڶƣҲ˵ֻҲѾıϣϵҲѾָĲˣܻеήҲ񣬲ָӦҲȥԶˡ
ʧԪûں˼룬Ҳٴʧǰæٻ֣˵ϵص


352
µֱۣͺȥƤһʹͬʱʵҲήͲ٣ҲΪʲôղŽ׵ľܹڶһһշԭ֮ڣԪѡȡʱҲǡô˿ϾȥδĹؼʱ̣ȻԪҪƾնϣҲҪϺܴһ
˻
ʹ˻ϵзϿĵطӿɫѪҺѾϰβȻһ𣬶ϰԵķǳֲһ˫ְŵ泬ųԪ˹ȥһͷС߶ųԪһԹ޵ĺУϵ˫ҲڴʱʼչֳĹâ
ħҶڵĳԪ˵첻κεӰ죬ȻıʱĽħѹסˣڵıħͷһֻħ˵ҲֻǱͨһЩˣʯߣѾܹһεĳԪôڱеڶΣα˵ͬʱ˫ҲǽıûãһĨ⻪Ƥ֮ϻǱ˫۳ԪҲܸо
֪ʯѾȥԪŻ˫ۣۿȥ֮ǰڳ֦ϣɰڳһǰƣֻȴҲûκεĶһͷСߴ˿Ҳȫ˵ϣĲϵ˫ԲɣֱĿųԪƺʽǳĲʡ
һҰɫͻȻϵ۾緢ʧȥȴŹ˫ۡ˲䱻Ұɫס˫֮зɢܿαϰ
֮ǰѪ֮ϰ˿ȴǱ˻ҰɫʯͷԪǵһμ侹Ȼ鷢ߵϵߣżʯ˵㣬ʯ˲һصĻҳ΢Ļҳɢ֮䣬ֻʣµһĺۼֹ֤һǿħ
ԪȻϵβǲҲѾʯͷæ̧ͷȥãһβɺúõĴԭأûκҪʯļɿԪ«б׼һβһա֣βǱ˺«֮С
󵨳Ԫϡ㲻ݡеȫѵһĽ£˻עֻ֮۵ϣû뵽ոջȴǳԪһϵβ«Ҳ֪ԪһǳԼеƷ֮󣬶һ϶ɱ֡
ЩϽºͽ¿Ǵȫϵġ˵ÿһֻ˵ʮֵ󣬿˭ܹ뵽Ԫȴڹϴ˳նɱһֱϣǿ벻̣µһʱӶеıӣųԪͷʹ˹
ղŽñӳϵĳԪȫУȻ֪Ӿʲô֮ӹܹۼ׻ϳûƢԪ֪һǣۼűԼͷ˹Ԫæˣֱӳ֮ǰվĵط
ء
һ촫ƬĳĶʱķ֮ǳһĹ֣һҪǳǻкãԪҴ⣬ժ˲ʩչڱӻδ¾ʱȻһɫĴŤתγűӵķٷȥſľ޿ڸҧҧС
ҴޡһߣձӰѣᷭתڵϵıͷ˲䵯漴ݺݵسߵͷ֮ϡ
ž
һ죬˶ͷ­ͱӳɢֻһʹ˳ԪժǣСͨȻ֮³ܲһóԪüͷ˲һⱻ޵ıӻеŵ
ۼٴλӶһγųԪ˹Ԫæתͨ죬һɫ˲ڳԪǰתζűӷ˹ȥ޴ٴſҪһҧסӡ
ڤ粻顣ٴζͷʱֱ𣬽صĳŽߵͷ­˦ȥ
Ԫ״æŽͷ­һڽͷУαӲûнֱӻɢɿ˲õͷ­Ҳǳ̫ܲʱ䣬Ԫæһָüģһءüâҫַ˲ӳڽ֮ϣԭѾõͷ­ʱʵյĴҧŴޣγ˽ֵ״̬
ȴǸ޷ӽߵгֺýµüͷһ룬Ԫ֮ȵھ֮ϣӻ治˵Ȼеŵ
һˣµ͵İ˴޵ıް֮ϣĽɫâ֮ϵУâ˳Ŵֱ˽֮ڡ
ĹʱڽߵбߵĴҲ˿ϷıպϣſһЩ򣬽½޴ӽߵпٵĳ˳ٶһ³˽ߵ֮ϡ
ڳԪôֵʱһӳϵϢͻȻӲԶĵط˹һóԪ˵ͬʱסĵȻҲн£˱Ϣ֮£ͬʱ֣ͣŤͷϢķ
ֻһ˶ۼ׵ϰȻͦڴ֮ϣֱֻϣͷС߲ס趯һϲõ˻վڴ֮ϣһ˫âת˫ɨܣʶһȻ飬ƥƣ޲ʾϹħݡ
ԪȺħӰѾΪΪ֮ȫʧһգȫָѾ֮ǰһУѾ߱һһʱ䶢ֳִ޵Ľ£֮ǰ쵰ԼҵĴѾɾϹħ֮֮ǰĳҲ͵Ҫʱ
¼ɨһȦ֮߾Լϣϻûбֳϵϲ飬ѾȡΪϿԼʱ˫֮Ĺâڲϵۣʯ߷ļ


353
ıϵʯһܳܣѾۣʯߵܱȻٴһȼξǱ˫ۣҲĵۼ˫ֵ֮âԽԽʢ²κεͣչΣʱͷɵ˰֮С
µӰŸոʧԭأһĨâͻղվĵطԭ棬֮˲ɫʯͷǿʯͷӣҲ֪һǳļӲǱֹϵĻﻹаֵĻ·
ԪͷҲ͵һѾĺܻˣҺڵħԻѹʯߴĺ֢ʯߵıҲ̫Զˣֻ֮ǰеʯߣεȴǸԪɲ뵱ͱʯͷϵԼϣæչҲǶԶԶġ
Һ֮ǰҪնɱϵʱѾ˻ԣȻԪ˳ɻ׷Լƨɺ棬ֱԼһӲʯͷΪֹ
ڽµĲֻӴܣԪɱʹϷĻȪȴԵĵĶ࣬ϸĻܴӻȪпȵɣͺϵܸеǳһ
ϼ֮ǰ˺Լ˷ɵ˰֮УҲʲô޴ξͷɵ˰֮У˫֮йâһʯֱӴ˫֮緢ֻ֮ϵĽ±Ƶͻòҡ
µʵǿԻָе㲻ֻһСĹ򣬽¾ֳƣ̬Ѿ֧Ų˶೤ʱˡ
ۿһ߽±Ƶ׹ڵأžһ߶Ž·˹·ֵʱҪѾˣֻĿԼϣѾоڿٵıʯ顣
ڹؼʱ̳֡ڽ·ֿȴʱһӵľӳǰǵ߲ƫе˾ӵм䣬ԭܹѵ涼ʯߣо֮Ǳӷ˻ȥϵϡ
ԼĹȻԼκεӰ죬ʯֻһʧϵ嵱УԼȴǳ˳ޡ
˻
һ˻ϵһζɳβڵϲסߣٶȷǳѸ٣ͻȻֵǸ˳˹ȥ
˲Ǳˣǽ̸ĸ¡
ǲ鿴һ½£ȷûʲô֮󣬷ԸվԶһ㣬ӭϵķ˹ȥ
󡣻־ܡ³ϵ֮쳹˵Ҳ֣ԭһҪѽ±ʯͷϡ֮󣬾ȻΣͷ˰֮еĽ£ƺŬĻϤԼʲôط
¼ͣԭأûм׷µĴ㣬ϸĴ֮ιϾΪܹЩȫΪϣҲֻϣԺѵʱܸһİ
ǿʮֱֻۣڿ˼ѾһǵģԽĸоˣڻ츳ͨʵֱ׷˵Ĵڰǡ
֮ǰݼµٴϵĶϴӳ˼صǰԽǿ¾ԽϤڼϽµ¶˾ģߵµߣ¹
ɣȻͻƵۣǣôӽͻһŰɡ
ոӽµĻվֱεһιΡ
Ҳͬˣպв񡣡²࿪Σ¶Ľ£ָŽ¶Ͻһ
ٴο£ʶľͶ죬Ҫһ޵˻ȴ˽µĻȻЩԸȴǰȫȴǲδԽ
¼ǲ׷ԼʱɵµߣѸղųԪΪȫ˵һ顣
ΪԼιǳˣſЦݣµĻ֮󣬽ϵЦݶʱȥֻһСĹͱ쳣ɱԼеֱۣȴûʱԪȥˣΪǰһǿļһһֱڱϿ
Ҿ֪㲻ô׵ֻҽ̸Ϊע⵽˻ȪĴڣܻȪѾȥϵϢһ۾Ϳ˻Ȫ
һ㶣Ȼ̧ͷ˻Ȫķ򣬶ͷϵ亹ʱð˳ղŸԪս˰죬ȴǸûз֮ϾȻһ˵ĴڣҺȪԪûʲôϵȻղԼѾͦͦˡ
Ӳһ٣Ȼǽ̸ʳ;̵ΪҸеǳķŭҹ˵ģҽǰֻΪ𸮾ȡһ
Ȫ鷳ģµͷĳ˿˵ģҪǿԵĻĲȪ֣֪ΪʲôܸоȪʵ֮ϣǶֵĻռʲôˡ
Ҫʲôֵ̫ĻҿԴӦ㡣
Ҳʲôϡֻϡ
ȪĻ䣬µϾ˷ŭι˶꣬һϣҪι۵ĳ̶ȣ֪Ҫڽж꣬û뵽Ȫǳģ˵鷳ġ
Ȫ㲻Ҫ̫ǴҲ㣬бʨۣҲϣ˭˭Ӯ治˵ҷȰ㻹ȥĺãĪҪ֮ĺ
⻰˵ĲǳҪˣ˼;ĵظռˣ̸ǸЦ


354
ȪŽµĻʱ̲סЦ;ǲôںЩʾĻȴǾ̫ЦҶѾ⣬ôҲ˵ұȻĿĲݣû뵽Žƾ뻯ǰ⣬޴
ҷҪأ
ɫֱӺǲˣòιģԲܾô׵ĹˣڿȪǲĿĲݵģ֪һսǲɱˡ
ôҲһ֮ȻԷսǱսɡ
Ǿе쾵𲻴Ӧɡ
»䣬־ͽе쾵˦˰֮УԭƴСľӣոסΣȴӭ㳤ֻһգ۵ĹǱɷԲ漴һɫĹֱӴӾӵмȥ
׹⻬Ȼһȡ죬û뵽׹⾹ȻܹʴҪ˵ϣ˲ѩڣ
ƺƴİ׹⣬ȪȴԵƵᣬͼеĳķǰдʣҲǵӭŰ׹ķ˹ȥ
۷ĸֶ֮ƴ󣬾ǾѾʮĳԪȴܹ淨֮£ʮľǷǰС
Ӵ׹һǷһ֮ͺǰ׹֮һһ
ǲƾתģһԪǳǰȴǳ׵ĵ߸Թߵ֪ͼ쾵зİɫ߾Ȼ֮лΪһɫƥʱתʱֱȪĳһ𣬾þԷֳ¡
Ű֮еƷݣ¶ʱüͷһ塣ɲҪĽȪսʱԽãֱʵĿԾԽ󣬾Ǵ˿ڽ̸ĵؽϣûκεİȫУֻĽȪˣҲôϻص̸УΨֳ䣬Ͼ֪ιϵ˿ɲֻлȪһˡ
ٹա
任֮е쾵Ƶı仯Ÿı䣬쾵ԭתİɫƥʱһʮʮ٣ɫƥߡ֮ϷڲݣֻһСĹʮɫƥͽȪĳУγεķתŲȴǸ޷ƥİ
ۼƥ£ԽԽתĿռҲԽԽСȪǸ˻ӦתƳϣֱ£һ⣬ƽ
ꪽұ䡣
ŻȪĻ£ۿסꪽ˲䷢˱仯ԭ޳ĽͻȻ쳣󣬱СĽǱ쳣ϸֻһ£ƥİ»ɡ
ԶĳԪ˿ǵɴ˫ۣȪǲȻܹӳһѳꪣҿӣꪵӾ޴
ƺ˸ղűΧסľ飬ꪲڸϰƥ̱ӣǸƥһľ룬ɫĹâӳꪼ˵ֱƥ֮С
˺
ƥ֮ǰ쳣ǿƥڻɫâ֮£Ȼն䣬ֻһСĹʮɳƥͱֻʣ̣ҿӻм̵ơ
µɫˣ֪ȪȻʵû뵽ʵȻѾﵽ̶ֳȣ˶۷壬һͨ˿ȴ˲ԸΪһ֮һǧ꣬ҪȻȪߣһȣȷʵԼ·ȪĪѾ̤ˡ
Ҫ֪ȼԽߣÿСӦսͻԽ󣬱ֻһСĲ𣬿ÿһС𣬾һǵеܹĳȥһ
Һսڽ̸ʵѷһн̸˼Ī˵İѹȪһͷ
еĹؼ¶ʱ˫־ٹͷ̸ܽĪˣʱһõǴµĴص˳һ˻ֱ֮µߣ˽µϡ
ԭºܻȪ֮󣬿ɽ˼֮չֳƣȴҪȻȪǿ˲١
ȪȥüȻ˵ر֮ء
Ȫչֳص飬ûҪĴ㣬ֱָ̧ųꪷɻصߣŶԽ˵ҵӲúء
ڤ粻顣
˫Ӷ֮ϵ쾵ٴη˱ãɫƥЯϵٴγŻȪķ˹ȥ
Ȫ״ֱͻӣߵĳꪶʱİɳ̣漴ɻҹ⣬ҲǴӳꪵļֱӭЩƥ
һӴ֮ǰܽƥ˺ķĻҹ⣬˿ȴǱƥסһİɫƥһĻɫâཻ֮£ѷ֡
ʨ۾վڻȪ࣬ۿս˽ţ͵ķһ쳹׵ľ޺֫׼Žµķȥ
վڵϵϼ״һ޴˻οٵգȽ½ֱӭűʨ۶ȥ˫Ŀ֮һĹâֱӴзֱʨۡ
ʨʵҲǷǷηתߵĹλδͦȣʨ֮Ǵһ޴ĺУ޴ĺֱϡ
ҲʾͷϵСͬʱ˻𻹻ʨӺ𣬾ԼҲ˻Ҳܵ͵סʨϵȻζһ£ͷϵСߺöͰ͵ĴԴϡ
Ϊ˲ñʨٴηʨӺһʯߴ˫֮зñʨ۵βסĶãսܿҲ˽š
һԣָˣһսҲ˲Сոջָ߳ɣȴǴһ֮䡣


355
µĻ΢΢ü
ȻȪ¶龳ڣһͯ뼫Ʒ˿ټ洺ͱʨۣ˵ĸ˵սҲΪ˵ڻδָ۷״̬Ҳ޷֡
±Ͼʵ֮սҪϲ٣ҲֱӲսȥѡԶԮԸΪö⣬СǾͿʼڽսΧİ֮УȻڶСǻûչӦеѾȻ֮䣬ɶٻһŻȪͱʨ۵Ч
Ȫȫȫ˸µĶս֮ϣû˼ȥ˼СǣȻЩСֱҲɶ˺ɸ¶ս΢е񣬾пܻܣˣҲڴʱԪ㻹ضá
һ㶣ղŽ²˵ԪѾϵ֮ԶȥôôѵڶԽµΣµĻ֮󣬾ûжΧв鿴ȪĻ׼鿴һΧǷ˵Ĵڡ
»ûļ鿴ֻôһСµķ񣬻Ȫץס˻ᣬꪽʱĹѾݵƥǧٿס
ۿȪƱ¼æ²쾵ǰѾ
ԶĳԪȪĻһȴǿʼȨǲҪְȪ֮ǰڻȪ־ϵʱ򣬳ԪѾѹȪϣҪΪȴٻԼǰȥ󣬳Ԫǲȥģתһ룬ǻȪܶӣµõһۡɽ˵ʲô飬ý»ϣûȪõĺãٴڵȪǲɽﶯֵġ
ЩԪڳٳսķ˹ȥڽһֵ׹䵽֮ǰϵս˲䷢һ޴Բ֣սУ׹ڻ֮ϡȴҲֻǼȴҲ޷ԻȪͱʨһӰ졣
Ԫȥº޵쵰ɱһֻϡȻǰȪֱǲǽ̸˲óޡҪԪղδɵս
ԪǰæģɲƴģȫûбҪ´ˣѡ񲻸ԣѡս֮ϣϵĸŽºϡ
ڱʨ۷ʨӺʱ򣬳ԪҲᷢϣͬĹһ𹥻Ȼ٣֮ǰֻʨӺлһεϣֹϱһ֮󣬶ʱ־޴ĥķʹ˻α֮£ʯԸٶȿʼ
ۿϷ쭣Ԫæ㿪һ߶µ׷ϣһ߳ŻȪڵĵطȥս֮ǰժ˲䷢ҲӲɫƥֻᳶסһֻۿڽӴƥһ˲ͱƥϴľ޴ʴ֮ɢԪŭת
Ԫһγ֣ȴðɫƥķӦ΢һ˲һɫĹâƥʱӦϣ쾵Ʈɢؼ䡣
ԪС㾹һҴ£ҽ̸Ʋ
һŲ̽˵ľǽģ֮ĶԾֻһ˲䣬жϳʤܣȪʱ̹עսڳԪֵ˲䣬Ҳǿٵָꪽ˹ѹսЧ
Ԫ̸ͲԸȪս̸˫֮ĳޱĸأǴҲνˡ
ԪҲҸҹһս
ڽµĽԪҲֻǳһЦսɵˡ
֮սˣս˫û̫ĸо·ԲʮĵȴǱǻĲᣬƽĵΪսನĲѾĴ֣͹ƽԶɽǱΪƽأڵϵֲǱ촷ۣʧ֮䡣
ڳԪĸ֮£½·磬֮ǰл֮ȴֻǿԱ¼״ֱӷ˶ԳԪ׷תǰȥµֵȪĹſ˰ܾ֣˽š
ûʲôµĳԪ׼뿪սͻȻ뵽ڻȪѹƣҲûܹԼɵϣοڱʨ۵Ĺ֮ѾֳƣʰĴûᣬֻҪԼնɱȪŭޱȣҲȸ·ָ£Լ鷳
ѶԪֱӳϵķȥ˲ٻûκԥĶϺݺݵ˦˳ȥ
ϵʯڲϵķʨ۾ղųԪİ֮ѾȵվϷ磬˶Ե࣬ۼԪ룬ǻȪİ֣ҲûκεᣬɳԪʩΪ
ԪʱѾ࣬ڵħѹʯѾԽԽѣսپˣԪһ֣һʱó̫ͨʼƥľ޴âϵֱȥ
¼״ʱŭСӣҡ
һεķûȪץס˻ᣬȨӶꪽ쾵䣬ºͽͬʱѪˣȪֱͣӳϵķ˹
޴ķâصĿϵ֮ϣŵۼ˲飬ɫѪҺϧȴǲδֱӽնڳԪһεʱ򣬻ȪѾ˽ǰҲԪ˵ֱӷϵԣָϵͷһ㣬ɫĹâϵĶͷһûüġ
֮ǰʹ˻ϣ˲˻ԣĳŵϵȥȪסϵҲʲôɳϾʧ˻Ȫǰ


356
㡭
Ԫ˵ЩʲôȪȴתֱӲ˱ʨ۵ϣʨ۷һͷҲصĳԶ۵糸ķɱȥֻһգ۵Ĺʧ˳Ԫǰ
ʧĻȪԪһֳŨصķŭһαȪһ治֪ΪʲôŮ˵ϳԿ
ȪˣǣƽµѾûˣԪǻﶺĻôȴıȻǽµŭԽ£ڵĳԪûκεĻ֮ǿܵĺá
㻹ôͨѹۿȪʧҲӰڽֶҲʩչȫŭ˳¡
ԪոתУɷԪﻹһͷæϵ񱮣ٻ֮š
ͨϾԪѾǼ£ﻹܵס
ڴʱڵħȴҲѹƲסʯߵڴʱչ˳Ԫܿɫʯͷ׵ʧȥ˶ĿȨۿŷ֮ѾչǰɳԪȴҲṳ̂е
ɱĽ¾ڽʧȥϵ״̬ץסԪĻȻὫҡ
Ԫλҽ̸ĺ£Ҳң䡣
»ûзŭĵĽȴֱӶԳԪóǿһС޴ǻʣųԪĺ󱳾Ǻݺݵײ˹
Ԫҵæٻģ漴һɾ޴ĳӺ󱳴ÿڵĳԪѾʯȻһ͵Ѫ
žǵĳһԪֱӷ˷֮ţԪӰʧڷ֮֮Ժ󣬽ºͽ²ſһֱԪ嵲סĴš
ԪƲŭģҲ˲ٻ쾵ŷ֮žҪչǿĹϧ֮ŴԪ֮˲ʧʣ쾵Ĺ˵֮ϣһ޴ӡ
վڴǰĵȴųԪɽ˺˵ӣԪþò顣һտʼƵԳԪģȴȫĽ
̲סˣһԴ˵ȻʲôԴĴ飬ҿǻǰ̸һ֮ɡ
ϳ˽飬׼ſڸ飬ͻȻֳĹâһʯͷʹӴŵз˳
˿ʯ˵ģ֮ȫһôͻȻʯͷˡ

˾һȫ˳ԪεĺѾʯͷĳԪȴǸҲ޷κεĻӦ
ʯߣһϵʯߣŻʯͷġɵһʱ䷴Ӧ˹ֶ֪ε˲жϳԪ֮Իʯͷԭ
Ǹô죿
Ȼжϳ˳ԪʯߣȴǸͲ֪ô״̬˵ļصУҲûн״̬ķһʱֱ˳Ĭ
㵹˵ѽ׸ô졣Ƣǻ𱬣ɾþòֱӳ嵽˰ɵߣ˫߬סɵ죬ҵҡ
סְɣԪ£һʼأɽһҽɷعԻǰɭ֡ԪӰ֪ʲôʱ˵ǰһ洫ڳԪĽһ潫Ԫתɭֵķ˹ȥ
ųԪӣ˶ԳԪŨŨĵģȻԪ˵ķ絭ᣬ˭֪Ǹʲôʯ߱ȻʲôĶں׼֮Ʊأ֪γǷܹѴѡ
ˣһǰԴͷɣųȻܹ׻عΪԪѾʯͷ޷ɽ飬ôȻȻĽɽӹ˹仰üͷתȥ
ԣ֪Ҳ޲ֻð̾ȥԵֻγԪܹ˳Ķȹء
ʯͷĳԪԪɭ֣˻֮İľѾ׵ƣĲӴɭֶıǰӵۼ
ԪѳԪڽľԣЦ鹵ͨʽԪ̸
ؿɹصģûκ׼ֱ֮ӱأ̫ʼ˫أعԪӤػ񣬱㻹ĿڵãǿƵĻֻˡ
ԪȻѾʯͷʶûȫʯԪʶܹɻҲǹƵģǻ֮ú׼һĻڵʯߣΪնɱϣȴǴ׼ʱ䣬ֱӱģ
ܿһҪһȪƭ֮𡣡
Ԫ֮ԻڵģȫǻȪһɵģóԪȪɽ֮Уû뵽˾Ȼ𱨡
˵棬㻹ǿչذɣΪ㻤ʲôҪ˵ա
ԪҲ֪Լʱȣ˷ѣæ񣬿ʼѵ֮ء
ѿƵǡǡ֮أʿҵƴѰԸν޷ǾǵõֻأͬٵĿִ֮꣬ȴǻᱻں쳾ջ񣬻׷Ǯƣ׷Ȩ׷ɫԪս֮գŷ֣Լ˷̫ʱ䣬ʵѾͻƣֻøĽ֡
ԪҲִִֻ΢ΰһ㣬Ǿǽһɹڶʿг֮ܣҲ֮࣬ҲþԴѷ֮Ԫѳʯȴ޾ãȻһеǷֵã
޴ڳԪļ䣬أֻŪɻܿ˫Ӥ
ųԪʯͷɽ֮кܶ˶ϣܹԪһ棬ԳԪͽΪУĵƺͿűӵҶԵ˿վɭ֮⣬Ԫİ


357
ҶԵŶԪ˵ʦ壬ǽȥʦɡ
Ҳڱϰǻʦ壬ǽȥʦɣǱ֤ҡ
ҶԵ޵滨ӣԪʵЩģΪԪŮͽܣҶԵԪ֮ĹϵνΪܣɽﶼ֪˳ԪΪϵܵҶԵôܲĳԪİΣԪڱأܴŵģҪǳָʲôĻǳԪɾͦͦˡ
СԵҲȥʵʦڱأػ仰Ӧ˵ɣҪǽȥŵʦĻһʧܣôֻʣͶ̥תһ·ˣټɽָĹϵʦҪͶ̥תѡ
Ԫ˵ЩɲΣȫеʵܵƺҶԵεĵĳԪİΣԪȥ¹سԪĴ£κķ
ʦɹмɰգƵ׻ǱȽԵģǰǳԪʦ壬˿̶ֵ÷ǳϸôҲ˵ǽҲܽȥˣȻˣ˶Ρ
ǰƽȣ츳޹أҲ޷ش⡣ԪεҡҡͷеÿһĪĻԵ˭ܹٷְٵĿ϶Լһܹͻĳһؿأ
ⶼûеõҪĴ𰸣ҶԵǿ޵Խ£ȴΣԴʶԪ;óԪԼܵĴڣʲô飬ֻҪгԪĲ룬ȻܹɣԣƶԳԪܷͨʵûκεĵġ֮ԻȫΪСʦһĿޡ
ҵʲôתҶԵעȻôһֱȥĻ˲ܰ˵ԼҲ徻ǡ
һתͻȻ뵽һ⣬ǾǳԪΪʲôʯͷ֮ǰϢʱ˵ֻǡΪʯɾʲôȴû˭ܹ˵׼ģҶԵ˵Ԫʯͷʱʹŵƾɭֵ棬ĻᶼûС
ʦ壬ʦΪʲôӣ֪
Ԫ˵һֿۡҶԵһۣ΢ԥһ£˵ǵҲûʲô⡣ڵʵȥʦʱԣǻӦڼҲպʦҪʱܹԮ֡
ԪҪ˵ǲ֪ùڳԪʯ飬ҶԵҲͣ˿һ˫ˮĴ۾ԪȴԪǽڳԪϷһС
ϱҪ˵ˣȻԪʵ벻ϻʲôܹѳԪʯͷģȻҲ֮ϵĽ֮ʲôĴڣҪԪô˵ˣСһһ̲ס͵͵ȥѰʦʯЧҩʱԪ޶ûеطȥ
ƶԳԪţܹɳԪܱ˵İ㣬Ԫ˹ϵһϢССļһʱδıֲǿҵķŭʦģһúԺϣһҪȫɿ
ҶԵҲҵйĽڣϸСȭͷԪ˵ҲƲ
Ԫ״Ҳĳ˿ǰСһﰲֻҪܹʵʵĴžͺãȥʲô
ƺҶԵСһõĴ𰸣ǵʦкݺݵ廳һ֮󣬾תȥȥȥˣǾͲö֪ˡ
ʱȻţԪѾʮʱ䣬ûеõڽ̸ıȴǵõĵɽѾûκεѹ߼һǳأκҲ޷ͻ߼ػ͸˵߼飬ܹڴܴչ
ɽǵİݣ̸Եæ˺֪ܶ࣬ε̫޴ǵػͻȻʧȥãöׯǾȻ޵У̹ǽ³ֵĻпܻ޵ĺ
һȴΪ¶Ƚ̸Ĵɽǵ󷨾һĲ࣬ɽǵĴ߼飬ܹĻָĵξǽ̸Ĵ󲢷ֻһǧȥ̹Ĵ֮⣬ʣµȼûг弶ģһԭǾΪ¶սȪʱԶ̸ˣ̸ĶȼҪһЩҲŵ̸޴ԭ
ɵƻɲǵʱɵ˺жԳǳضׯ԰Աɵ𺦣½죬ҪٵʱҲΪʲôѾԪͬˮˣȴǲûеһʱҳԪƴԭ
ûиȴ»صɽֻǵ֮ʱԪӦֱӳ˵ǰ
û뵽㾹ȻɽԪԼǰĻȪ˵
Ȫû˵վߵıʨȴǲˣԪŭһҪǻȪ䰲ʨͳ嵽Ԫǰ
Ǻǣɾм㣬ǳԪķֻɡ
˭ҪҪ㲻ɽﻶӭˣȻҲһĶ֣ųԪ߼赲סɽǲġ
ԪûнӲ磬ʵҲûʲôҪҳԪѾȪ³ˮǻɶ飬ֱĻȥͺˣҲûбҪʲôˡ
߼ȴǲִҪصɽĻҲҲס
ԪٺЦ˫ֻǰ˵ԡ


358
ȪԪһβӣܻǷǳҪɽǣɱԪôһͷ΢΢ŭ¶ĸԪһ̵Ľѵ
ˣǾҳƳмＸȻҸô˵Ȫ˵꣬ȴǲδֱӶ֣ߵıʨ۵ͷ£СԪҪԼԪһѵ
ʨۣԪҲţȻԶҲһȴԶû˽Ĺۿ
ʨ۲֮Ϊʨۣݵ֮аŰһе飬⼴չսʱ̣Ԫɱֵ÷ǳĸ߰Ͱ
ͷ޴ʨӺ䲻Ԫȴûбֳκ͵飬ĿŻȪķ򣬼˵гջڲָʱ
ԪĻ£һĻͻȻɽɽ֮ϴ˹ֻҪԪɽʱջһ¶ɽԵĳ֮ԪٻһʱӦθǿٵĳԪ࣬ô£Ѿ˱ʨ۵ϣͬΪ֮֮Ȼһս
ջԴӸԪɽ֮󣬽ɽĸǿԴʵҲǵõ˳ĳټںĵ֣ɳٶȺʵܹġԣֻǶ̶̵ļʮʱ䣬ʵѾӽ˼ޣʨ۵ʵ˵൱
һǻһʨֻۣڼĵһʱͽԷԼĴУһͳĺͬʱвϵĴֻ̻֮ҲǿʼԽӵŨ
ڣսһʨȻջһʨӺջҲʾһͬĻзʧֻ֮Ǵһѽѷ֡
ջԪٻе㵣ģϾջֻǸոճɳûж೤ʱ䣬ⱱʨ۴ﵽڵʵ֪Ѿ˶ꡣ֮ʵ಻Ǻܴ󣬿ս鷽棬ǲͬն
Ԫ׼ְջһʱ򣬻Ȫȴ˵ˡ
Сӣû뵽㻹һ֣ʵѵãҲΪջܹսʤҵıʨۣȰ㻹ǰջԹԵÿ·ҽɽǵĺá
Ȫ˵ûзο˵ȫͻǰ硣ϧԪΪľ֮ҲŸ߰飬ȪƷĻԪĶȴǱ˳Ϊ֮Ľľܵ
ܴܲùô֪֮˵ˣ˭˵ֻһֻջֻè
ԪĻ䣬һֻ;޴è˵һֻͳԪĸǰûжԪֳǵģͿԼϴջһֻʨսһ飬ҪûջϤĽ̵ûèĽ죬޸ԼϴɼܣôԼСܵľͱȥæԪԸһֱ֮Ӽսš
ֻϻսһֻʨӣȻȷһȡʤջͰսļǲڷˡ
ʨ۱סȪ߾ȱһܴۣ˵ڵĻȪ۷ѾڣһɽΪУһҪɽļƻ飬Ͳܷ
ԪɲЩȻȪѾ˳ԪܶΣóԪʯߣڵʯͷģôҪΪԼΪۣԪȻȪ˵Щʲôֱӽٻ˳֮ϣֳ־罣ݵĿ˻Ȫ
ס˵˵ߣΪɽǣ׷Ԫߣ˻ʶȪ˭Ϊɽ鷳ģΪɽǵ鱨ԱعȴǶԻȪ֪֮ꡣ
Ȫپ֪ΪҪʲôĪɽ㣬ɽ󲻿һҪһԣ
ԪʯͷΪڵĴعˣԪΪϵĸڳڵʱ˳µĹɽǶһ˵Ĳѡ
ҽɽУұ֤ǵ鷳ҲɽκεĻˣȻҲֻɽ󣬾кβ֮ˡ
ҪôϻƢǻ𱬣ܹܵ˱ְĻȷع˵ȴǵȶŻȪ
ɻŸճڣȪ˲Ҳ̫ĶֻӣǱһǽײһֱֱĳųȥ
ȻȽңǶ֪һûʲôˣȻϵʧ֮һȫδʲôƣŭڵٴȺУŻȪҪ
ұ죬ʲôط£һʵšعüͷһͨУ˵ЩʲôֱӽȺ֮С
پˣʵҵ׷Ԫ˵ɽǵ߼Ҳʲô˶ܹƵ˵ġ
û̫ʱ˷ѣǳϷֻ˵ź֮ʧȴҲ˱ȽصĺԪαʯҵϺˣԪɹ֮һְȥħԣָ֮Σ
ѾǻȪ˵ĳ룬ҿǳĽҲ֪ڼЩʲôع׳˻Ȫ׼ۣܹȴֻԪδŷǿԪҪԪ
㻹ħԣ
С


359
Ԫ޷ӻȪϿκαӣʱĲƣɽԽԽ˷˰֮з飬ϳ˷׷׷泯Ԫɽ֮УǳԪڵĻôԪǳԪĴԣһΪԪհ
ĬõԪƺеĹؼ֮ڣ̧ͷ˻Ȫ˵ԪϵħԣΪԭϵʯߣѾʯͷڱĲأʱҲ֪೤ʱ䣬ʱϣȥȵԪɹͻ֮һһʱ֪ͨġ
Ȫ˼ҪҲʱ䣬ðԼ꣬ݴ½֮ϣȥɽǻܹûκĵطǸҲҴȻƮʱҲǲԣɽѼ٣ֶһʱЩãôԼ˷Ѻüʱء
ֻһ䣬ýýȪεݣ񱻶෬ţȻˬһȣư硣
ԪԷȴɲ˲ɽ˿ƣǸڳԪת֮ǰǲܽɽǵġ
ȻˣǾͱˡһٶûȪʧȥģУꪽǳУ󽣼ָԪ
Ԫ״罣Ҳ˲УµԾǸܵԪĽȺרעȻǰڣиǷһ˻
ջͰʨ֮ǰսûзֳʤͱԪͻȪϣδ֮ǷǳѺõ̬֮սһܹķǳľˡ
ղŻ飬ֻһת۵Ĺ˫֮ͱսվһߵķعȻ֪ӦվԪߣֻе㲻ԪЩʲôڵɽȻ»Ȫ̶ֳȵĶ֣Ҫ֪ɽĵֻкܶࡣԶĲ˵ǲԶĿǣǵ֪ȪǿйɽǵĻܹѶȻɽأ
Ȩ֮ٽйڻȪϢһ֮󣬷عȴ¶һȻ飬Ԫʵǳļ򵥣޷Ǿ㣬һҪɽǵķֶǲܹӦ˻ȪּĹսʤ֮һҪȪǲǻڹؼʱ̰ɽõǰ֮󣬻ȪûתֵļơôǳԪѹ֮ԪͬҲûȪ̤ɽǰ벽
սһһڻȪĻߣɫâǵصĳԪķ򸲸˹һԪĳŨŨɫâֹâܿ콻սһֲͬԵĹâڽӴһ˲໥Ρ˭Ҳκβ˭
۾ѹֵܹסҵߣʵҲԪӤڣҪұȣԶ
ȪĻ䣬޾ĻɫâͶԪȫһø߼ʵ۸ԪļƣϧѡˣΪľ֮飬Ԫʵɲǰοڽľ˻֮֮Ѿ׵ıŨŨʵ˲٣ԪʵȻǸԪһֻԪӤڣԪȴŽľĶ֧֣Ĳ˵ȪɸƽӦò̫⡣
ۼĻɫâԼԪϲδֳκξŵ飬ͼǰһӣһƬɫĹâͽ˾ǻɫĹâصĴɫâ֮ϡ
ȪĿԼĹѾܹ֮ԪԼ߻˥ڵأȻƬֳ֮˾ȵı飬Ƿǳ̵ĵɫ־ȻסһιҿӣԪԵķǳһ
Ȫ֪⾿ôδʹ˷ٴζԪǰĹֱֽӵĹ
֮ϵսеݱٿģϱĵȴĵ뿪˲ĵطſǵķӶȥ
ڡ
Ԩ³Ļ㱨ǰȴһԴɽｨ֮󣬿Ǿͳ׵һ취ûˣտʼʱкöĴ󣬿еĴܾȥæŸԵ飬ȴҲԷֳԤɽǵķչƾԨһɽǣѾԵķǳģܹ֪ͨһЩɽǸ߲ʿĶ֮⣬ĸһ֪
һʵǳǿڶɽǽǿҵĹǵѣֻҪܹƿɽķȦԨĴ쿪ǵսʿǽɽΪƽأֻɽǵ˾ʲôأ
ˣܴǺˣȻֹɽǣôȻɽǵĵˡɽԽǱɽȺĸ汲󱲵֮ǰҳԪѰˣֻҪڵɽ֮󣬸˽ˣͬԸɽǣżɽ߼ػ˫Ĺ֮£ҲܿƵġ
ԨΪḻ£ûжݵĴֳͨԼԲ쳣֮󡣼ԨʱĶѣɽΪľƺɽǣпܵĻԽɽǵȵһǧѷĻᣬҲǲ뽫˷ѵ
ټ֣ǰɽǡ
ܿʮսʿͼ˼ԨǰſɽЩӵսʿڸֵĹ֮¼ƵɽڡԨ̲סѳһ˿ĵЦݣǰսʿһɽǡ
ȪŴԼꪽϷߣӴԪĹ֮ͻ˲жʱȲѣȻҲССĲ²⣬ֻǻȫȷϣŶԪչĹֱһ֮̽ǳ׵еĲ²⡣
û뵽㾹Ȼǽľ֮飬ûв´Ļ㽨ľ֮ӦŻ֮ĴڣȻָٶȲ֮죬Ҳֻл֮ҵ߲ôǿĵá
Ȫɽô꣬ɽһЩȻҲסԪȻӦһļθмʶڻΪû𣿡
ŶҪҶ𣿡ȪҲĵʵ
ʱ˫Ȼ֣ͣķ籩ȴ
Ȫˣز¶ΪأǼ򵥵;ٸǱƵ˫һĳ̶ȣɽ˵ȴǵòʧ
ԪͷعһۣѾס
Ԫ֮Ԫ˵ľǱȪӲˣһöΣȫܵ˻ȪۣȻҲ³ԳԪ񱻱ƱأȪҲ֮һԪڶԪô˵ҲҪһ
ԭΪȪ˲ٻɽĿŵԪô᲻ȪԺãԪҲǣǵȻǲܣҪӦǰԪڵħ֮⣬ҪһæɽǵĲԶһС룬Ӧ֪ɣΪ˱֤Ԫչڼ䲻ܵκ˵Ĵţһǹ֮ϣܹ֣ǻٱ֤ʱڲɽ鷳
Ҫҵ𣿡Ȫ˵
ף˵̸㲻ҲǵǹʹôԪȣԴ̡
ߣȪһ⣬ɽлмƻ޲ھͽ˳ƽ
Ȼ𣬵ȪȴЭɽҪҲҪɽ˴˾Ȼ裬ôһһԪҪô˴λԸǣɽһϷΣ
ȪꪽٴηߣԪ֧Ļ֮ϣٴδΪ˽ЧıһЩȪó˴ͨ߼Ҳһʱĸо
ԪͷعȪ˷֪Ҳϵļѵֵһʱɽв֪ԭеʿǶʼ
ֱݲûг̫ʱ䣬ǵڼԨĴ֮ºܿɽⲻԶΪ˱Ԩ˼ǰɽǰ鿴սֱر˵սеݱʱ򣬼Ԩеһ㵣ȫ׳Ժ
ֱӴʮ򾫱ɽ⣬ԨųڷӦǿٵļڴ֮ڣϵЦȴǱĸӵĲãЩ˼ȻȫһôһɱҲʡٵʱ䡣
ǰɽҲҵĳУǰһ˹ɽҲ٣ǰһ֮ΣԨûпڹɽ˭ڻȪﱱʨۣ˿ջͰת˱ĵطû˱־ԵĶԨҲжϳ˾˭
ԨĻղŻɽĻȪʱͣվԭسĬƬ֮תͷ˼Ԩ
ԨȪ֮ϵЦݶʱ̣Ȫʶģ̲;ĵ̣߸Ҳзݣû뵽ﾹȻܹüԨû뵽ǻȪɽǾȻҲڳޡ
ҲֻͣһСĹͱԨѹȥȪɽǣôҲվͬһ֮ϣŹͬĵɽǣôõѡ
ֻüԨû뵽ǣղŻɽǱŭĻȪͻȻת˹Ķֱӷ˶ɽĹתʼǿǵ
߶Ԫ˵ûʲôɶԿǵͨʿ˵ȴߣǿǰžžֻһСĹʮ˾ǧ
ȪĪ˲ɣԨе㲻õԤУɻǾӦһεȡ
裿߸ռ;أɱ;ȴҪ˹ͬɽǣ𸮳нˣҲķˣСӣϻ˵ꪽ
һȣȪꪽʱһĨâżԨķȥԨҲ֮οٷתꪽĴ˴ι


360
ԨԪЦ乵ЦʱҪ֪ʲô飬ȫԽ仮鵽׳յˣԨΪϲ͵ĶӣȻôֻһ˲ԭί϶ʱչֳ޵顣
һȦףǺñɡԨվ֮͵ķ֮УһۻȪֿһԪȵ
㱿ô֪ƵȦˡԪЦǡҧĺأбۿһۻȪȪɫĸѿˣϵЦȴǱĸӲ˼֡
ȪҲǴޣѾеһͶȻûٻͷĵҲֻűˡ
ԨԪ󵨵ĳϣȪҲûվԣʱŭģЦһԻȪԪ˵һɥ֮Ȯһǵڹ꣬յһ黹Ǿ䡣
ԪԨԼڹ꣬Ȼôˣɻ̵סȪͱԪŪӻԨȻԼɥ֮ȮʱͷꪽֱָԨǼ֣
䣬ꪽ˲ӭֻһת۵ĹͱһɶꪣɻɫĹâʱꪽϵֱȥԨâ˲죬ӻȪıĲᣬһ־ɱС
ԨҲû뵽ȪȻԼչɱ֣߸˷ָ;սҪ˵ʧҲֻͨʿͰաڻȪѾﵽ̳иλõ˵Ӱľûô󣬶Ǵһ²˱һ˶ѣˣ֮ĳ޸ĳ̶ȡ
ɼԨ֪֮ǰȪѾԪһڸ֣һԪӤڵļһҰڲǻʱ򣬼Ԩƫƫʱüͷⲻʲô
ԻȪıɱһԨȻɫâʱ򣬾ͼ˫֮ðһźɫĹâ֮ǰֹڰ֮еļԨʱͬһһ˳ȥոպö˻ɫâϮɱ
ϧԨʮսʿƾͨɱһֻЩȴǵѪùǿĻɫâʱҪѾֻĿ߲ƵĻɫâԼϡ

ҽ˲˷֮ϵĿɵսʿǣȫоԼ屻ȼһɫĹâϲδֱʧǱ˻ɫֻһգ۵ĹǵĵطͱʴһաĹ򣬲ҽȫʧһĻȻһͬʧĻоĿսʿ
ۿԼĴڻȪһ֮Ԩֺ־޵ǻȪȻĶԼµ˶֣ǻȪһȻܹô޴ɱˡ
Ԩ˵䳡滰Ƥ˰죬ȴһֶûܹ˵޺޵ĿһۻȪתοʼųſǵķٳ롣
Ҫ˵֮ǰȪҪûֵĻԨÿûлͷŴʮսʿʿ߰ʱ򣬶ɽչһδģĹڻûأԼ߾ʧһʿֱӵ䵽˹ȵף˵Ǹɽչսˣɽ׷ŴǲˣˣŹϵ´˳˵ҵȥ
ȪŭѾй˳ܻɱǿڳļԨǼԨֻҪԼĹЧȪеŭܹһЩԨ´˳˵Ҳû˼׷Ľڣ˵ˣ֮ǰԪѾ˵ˣֻǰǻǵӣĿѾﵽûʲôˡ
ܽ˰ɡȪĿԪҪԪϵĻ׼ٴζһɱˡ
ôΪǣȪѾ˴ƵоʿЧҪǻûȪɻĻôľ͸ɽǵˣˣ΢΢һЦ࿪ζŻȪ˵롣
ߣ
һȪλ䣬õԪԿŵڻȪδʱҲǴһڣŻȪɽС
ۿſǵľǱĳſǵķӴܣԪһ䣬عһۣ໥˵ͷعֱ´ȫ
½źڡ
½ٴΣкηԸ
ҳǡ
ǡ
ܿ죬ɽǵ½ŵָ´ɽг˳һʿ߰ʿٵĳӵĿʿɱ˹ȥʹˮĻҶɡ
һƵӵһʿ߰ž˵ʵսͲһأټɽǵѸ٣ֻһСĹ׷˿ǵҵսʹչ
Բ뿪ɽǣԪֻ֮ɵսǰŵطɽǵʿնɱ⿪ǵ¶һĨЦݣȴǲδֱӶ֣ϾԨ֮ǰս֮пûܵʲô˺һСӻعͷսŵĻ˱Ȼǳľ޴
˾ô߶Ԫߴӵϵս̧֮ʱ򣬸պÿԶȥļԨַ˻˿̼ԨӸղʱǹ緢ȫ෴ɢűŰϢҲ֪ǲ֮ǰȪĹ̫֮ܵæͷе㲻ȫһѹӵģ
Ԫ̫
ԼĶǱɽǵɱԨ˫˲ͨ죬֮ǰлȪιնɱһɽǵʿԿǵչɱ߰ļԨܵ裬ŭ֮£һѳ׼ɱϵսŵС
ԨĶҲŶԡ
Ԫǰֳ־罣絭ĵ˼Ԩǰ
Ԩ״֪ǲԪ˵ĻͲȥԮǵˣûκԥеĳͳԪ˹


361
ϮбԨĲᣬҲֻѪܹϨеŭ𣬾ͼ㺮âĳ֮ϮֱԪȫĸҪ
ԴˣԪϵıǷ絭ᣬûκεĸı䣬ֳֵֽ֣żԨĹ࣬˵ĸоͺɵӡ
ˮƽԪһɵĵֵżԨĹһ߻Լһ£ñѾŭĵļԨǻðɡ
ͼԨԭеĳȻƣɵǰ˫ǰתΣƣ֮϶ʱðɳĽâֱԪƵĺɲſסΡ
е˼ֻе㲻Ŷ
˵꣬Ԫеľ罣ҲǰļƱ任罣϶ʱðɵĿ磬ֻһգ۵ĹķһͬɳĽâڼԨǹâԪĳԵƲ
ѳĽâصĽһɢķɢĽâƮǱĽâҲȻͨʿֵܹ˵ģֻһСĹʮɷΧ֮ڣҲûͨʿĴڣֻʣ¼ߵùʬ壬˵ĶС
սڼǵʿȪ˵ǱӭУ˲ءɽǵľʿ߰׷ɱӱ˷ǳ΢СټԪס˼Ԩȫս˲ͳֳһ浹ļơ
Ԫս֮еļԨϵļƣװܾѶǳĲģҲ֪ƾʵҲ죬Ϊ֮ơֻ£ؿǣ˿ڣͼơ
֮ҼԨԣ˼ʤܶҿǲ̫ĺվɽǸһʱ䣬ҿǻս
ԨǿһԪˣתֱɿǡ˵սսϵתƣ뿪Ѿֻһ֮ңϵʿս֮󡣺ܿҲȫ˳УǴԪҲû˽һ뷨ȥԷĴûô޴
ɨһȦϿʿʬ壬ɽҰԪĵ˵ͷһεش֮ڣǲڶɽκεв
£ʬףתɽǡ
𣡡
һսɽǵʿ˶㣬ʧһֵʿ䣬ͬҲĥ˻ʿս飬ⳡսνǴȫʤÿһʿ϶д˷ܵı飬û˭ΪԼսеˣΪǵɽһ޴ʤĽ֡
սܿ챻ɨɾɽǳʿʬѾ£ϣȥ֮󽫻ɽĹصУڿǵʬ壬˭ȥȵ´ٵʱЩʬȫ޵ķ㡣
һսɽǽĺƽҲгԪˡ
صɽǳУԪɽǵһЩͷͷ˵
ԸܹͻƵڣȪһɲһʡ͵ĵƣɽһ죬ǵɽһ첻ܷɰعһ뵽ʵǿĻȪĿĲľסɽУһͷۣɽУܹȪȼǿ޼ܹסĸһûУҪɽչһĻ֪ɽǻʲôģ
ȪʱӦòʲô⶯ȥɣⷬʤͲŴһЩЩɽ֮ȻǺġ
ţȥ졣
عüͷ߳˳ǰȥˡ
ƺҶԵ֮صУԪ˫տ֮ϣСһﵽڻΪԪǲⳡսء
ʦⷢʲôԪߣԪʵ
ǺǣСһﻹΪҲǲս
Եû̫ķӦҶԵȴ͵ĽͷŤһͬʱһߴӽСıǿ׵˳ֱǵԪһЦ
Сڵʵ̶ֳȵսȷʵ̫⣬ûУԺҪһģСս֮ɱģǳʲô⣬˵ʦҺùԼҲһذ
ԪСһĳûκεأֱӱ˳СһղŻЩԪĻ֮󣬶ʱоůůģ˫ˮĴ۾ͬʱԪϡ
ʦ壬̫ˣ
ҶԵԪߣһҡԪĸ첲һ
ҵȻҲҪúˣʦڵ״̬ҲˣɽĲ׳ֻʦһƴȻѾԳԣǾԺǿۡ
ʦģһúȡճΪʦұۡƼᶨĻش
úӡ
һսҲûжɽǽйκʽĹɧţݴ½ҲͻȻ䰲һûκ鷢ɽڲϵ׳󣬿ɳԪȴҲûҪصļ󣬾ȥҶԵ͵ͬʱͻƵ˽ᵤڣڵͣʶˣҲ̫⡣
ʦ壬Ƕʵ˽ᵤڣ׼ǵʲôҶԵѾȥɬ£һСһͤͤŮֻԸȴǲδ̫ı仯ɰԪ
ƾԵĳ˺ܶ࣬ҲѾһ˧˵ĴСӣɴԪֻǿ˳ȶ֡
Ŭʱ䣬Ϣֳǿȵ˵ʲô£񵱳Ԫ˵һӦݽϣȻпܻ±룬͵òʧˡ
Ȼ˶˽ᵤڣôԪҲܷĺܶˣٸûƬҶǳʲôֱͨҶѰԪİҲʲô⡣


362
ƺҶԵԪ˵ʱϲ⣬ȻǵŰʦ룬һʱ䣬ĵʱ⻹ǱĹǺܹȥתתˣôܲ˷ܡ
˺޲ھϴѶҶɱȥԪĻȴ˷ܵЦʱʧ١
˴ȥǵʦɣɽڷһׯôĽͷչȷǵİȫӦû̫⣬ҲͲҪųȥ֮ˣʦʦҵ鷳Ҳ֪Ϊ˲ʦ鷳ׯɢɢľͺá
ƺҶԵԭúõİһԪԪĻ֮ѵߵĻʽ˶ԪڻûͻأΪ˲𲻱Ҫ鷳ҲֻεĽԪİš
ԪóƬѶҶֱǵУȥׯϲκεΣգɱϾǳ⣬϶һܱûеǿҲԪΪʲôǴѶҶԭ
ƺҶԵʰһ£ǽ˴ţ⻹״βԪߵƵͬȡĵطκεΣգҲͲᾭκεսҲ˵¶˿ĵЦݡ
СģԪͶɭֵķˣгԪûͨ鴫ѶԪκεѶϢ˿ȫѾ˿ϡԪ˵ģһʿһӵĴ£ǧá
ʵϳԪ֮һֱ˼һ飬ǾǺΪΪλο࣬һ˻Ϊʲôֻʧȥʲôһʼǵ⣬һٸ˾ͻһִ𰸡ԣûκܹæ
ʱܹ˵޶ļڵõ֮־ҪһɹûϮûиַţκʿﰲﵽܴﵽ߾磬ʶɵ
ҴֻΪһĿģֻҪĿܹʵ֡޺ӡ
ԪԼܽᣬνĿԶ˵ĸоʮֵΰȻڳԪȷԼ֮ĿĵʱһǳгȴԺг
޴˵ʲôϵܷθɡ´ҿԣ˵ǿӲĿԼļ֮ϣ۲ۡ
ɵѰο˿ԼֱӶħ֮컯˳֮ԵɾΪ֮ͨʱЦ񲻿ա
δħԼĸ˳Ԫּ۵ԣûκԥֱѡ˿ܣֻЧԣÿÿԪᶨ׼صʱħȴܹıĲڼᶨҲΪʲôûκҪؼԭ
΢֮˵ɻԵȴҲ޺¡
˲Ϊ˭⣬˭ģΪɽǵһͨɴ˳֮ʱ˭ֻǵΪΪԼʹ졣
ȫ෴ڳԪԺвסľʵǲ֪ôڹԼе뷨ԣҪɹøܹɾʹԼһоΪʲôΪԼõɣΪñ˲ԼĲɾԭԼأ
ޱߵĳĬԪ˼ٴαķһԺвסȴҲ֪Լһож塣
ɽǳΪɹԼʱǻҲֻ֪Լľʲôء
ԪԼ˼УȴûзѾʯһѣƵħȫܣΧоȫĸһľ롣
顱
һ죬סԪʯߴ˿Ѿȫʧһգʯ»ָ˻ֻǵԪ˫۵ʱѪɫ۾ԼǹŵаЦݣ޲ʾ˿Ѿ׵ĳΪһħ
Сӣͳ޽⵱ԶҪѹ
ħԳռ˳Ԫ壬֮ǰĶԻҲħˣֶΣĿҲֻóԪǴ˽˽⵱вҪ
ħԳԪϸϸĲ鿴һԼ壬ڵ˫Ӥϲ⣬ԪӤ仹ڼͻڵ˫ӤζŸǿսϥ˫ӤħԳԪ֪ǷȱҲֻǶصĿƣԪ˵вСѶȣɶħԳԪ˵ûκε⡣
شңزãּ˽ͷò˵ҲһֿѡħԳԪ仰֮ԭϥ˫Ӥ˫ۣԪӤͬʱʧ٣ԪԪԺУˣԪɹͻƵ˻ڡ
˫Ԫ񣬼ǴڸҲһս֮£Ҳ䣬ħԳԪͬڵһֱӳħԶʱϸɢһոճɵʾĴһ
ԪһʱӦԪϷı仯ƣٵĳųԪķ˹ȥħЦݵĳԪʱԪüͷʱһڳԪӣħռǵı֡
ϸ룬Ԫһʱʩչ۾ȵĽľ֮ܿٵָۣҪȽԪħѹȻڳԪӣȻҲ
ҡħԳԪԪӡǳ̣ռݳԪʱ򣬾˳ֽѹû뵽Լһռһγ裬˳ɲ
̫ʼħԳԪһ־ɱУͨ˲䷢˲仯һϸУԪֱն¡


363
Ԫ״ֱӷ˽ľ֮ܵĻۣ罣׼Ӳ˴ι

һ죬ԪζʱĵɳȥڰգһѪǴ
ľͷΪǣ㻹뽫ѹƲɣԪѾ׳ħѹƣħԳױټϵԪħʱɱʱ̣ˣ˿̵ĳԪһΪɱڵħͷ
Ԫ²ϵ󣬿һֽɽǣѵҪֻ𲻳ɣ
Ԫ֪ڵĳԪѾħʱħѹƣų̽ǳԪѾħôԪҪɵľǽԪ׵Ļ𣬾ԲҲǳԪڣô뾡һа취Ԫ»ѡ
ԪԣϾֳʹ֮ɫƺԪĻʼʶֻ֮ڵħѾռֻһСħԾһռ
ľͷҿ
ħԳɹѹסĳԪԪĿѾǳԹޣԪͳԪĻһԪĻֱӴԪԺȡħֻнԪնɱ֮󣬲ܶžٴη
еĹؼԪ˫ֳѪĹâĽУʱһʮʮգب֮ϣ漴ʮ֮ȵĹâԪϡ
ܹ֮ľ֮Ԫֻã֮âȴҲܹԪˣʮ֮âһԪϣֻ֮䣬ԪϾð̣һҪȼļơ
Һû֮뽨ľ֮Сָٶȼ죬ɾԪҲڴʱܵޱߵʹࡣ
Ԫ㵱Ҫħɡ
ԪʹĲҽУȴڿȰ

Ԫŭһʮ֮ϵĹâʱĸǿʢɫĻʱԪȼֻһգ۵ĹԪǱһˡ
Ȫʱ֣ʱ
˼սĻȪۿԪûԭǲֵģϾ֮ǰԪΪ˸ԪӮʱ䣬Ǻݺݵİһɿ˿̳ԪģǻȪҲûбʤİգܽԪϵħԳȥпɽչڳԪֶΣɽ˿ɽ˵кܴôɳԪʩΪ
һ˲֮䣬ȪǳԪͳԪĲԶűûԪһЦ漴߲˳Ԫϡ
ǣҹԶ㣬ȻʰľͷͰʬΡ
ȪδڣԪ͵ȶԻȪ˾档
ССħҲҿڳԣҽħ׶
䣬һһ߳׶Ӿͳ˻ȪУԪ׶ӵһ̣ʱ׶ϸоŨŨΣգæջأԼԡ
û֮â䣬ѾյںڵԪֳΣϵĻܿϨսʼĸԭֻһСĹ򣬾ͻָԭģ
ۼȪʼгŵԪȥħԣԪٴ۽ľ֮ܣ׼Э
Ԫ״֪Уת룬ɻδתȪеĽħ׶ʱһĨֱԪĿڶԪæֵԼǰ
ħ׶صײһ𣬷һ죬Ϊϵľ޴óԪζʱɳȥ
ͬʱԪָ۵Ľľ֮Ҳڴʱֱ˳Ԫϡ
ԹŮһҪʬΡľֻܶħŷǳǿҵѹЧԪħԱѹƣȴռֻȴҲ޷ƶֺֻܲסķ޴ĺȴǶԪͻȪҲβκεӰ졣
ڻȪĽħ׶ٴηݺݵĶ˳ԪĿ֮ϡ

һҽдӳԪзԭڳԪħʱҲʼɢ
ħѹƵʼռԪ˫Ҳڴʱʼ峺ֻǽħ׶Ŀ֮ϣɱħԣͬʱгԪѪ쮷ɣѾռоڿٵʧͻȻһ˿ļ䡣
Ѱ£ġ
һϽħ׶İڵħԶʱɨһգ˫۳׻ָ
Ԫ״֪ԪѾָɻȪȴûҪջؽħ׶Ĵ㣬ʱһջؽħ׶ĪɱԪ
źԪǿԪߣưڳԪؿϣľ֮ѸٵĵԪڣָ
ȪһУħ׶ʱӳԪĿڷɳһѪ˻ȪС
ԪİԪϵأȴڲϵĻָţֻһСĹ򣬳Ԫȫָ
⿴أû뵽ộ˵ҲˣҸϡղŵ״ԪҡͷЦ
֮ǰɱմġ
Ȫ˵֣ת׼ȥȴǱԪס
˴γְҸħҸмɽĿǲӦø˵һˡһڻȪϳ˺üοԪʵǶԻȪġ
ôĪҪʳԣȪŤͷԪ֮ǰԪ˵˵ģԪħԣԼɽС
ɽûκηǷ֮룬ôסҶӭɽ˵ʲôҲ㡣
ɽǳԪһִɵģ˴οظɽĸһɲϣɽ֮лȪôȶء
һСƳǣһ治ϡȪ˵꣬Ťͷߡ
ԪŻȪȥӰþòȻȪ˵ȤɽǳԪѪκƻȪͬ˵ǰ㲻Ȥգһɽ飬ȻȪݡ
ղħҽǲҪħԾȥǸϽȥ˵һɣһֱԴء


364
ʱ䣬ҶǳԪܷͻأֺ´ŵʱ˼λ˺ӣԪ³˵ǰ˵϶˿ĵЦݣͰڼԪһ̣۽ǾǹϾӨΡ
лλԪڴлԪϼı飬һůЩ˶ԼĹϵġ
ǿƸôôˡعųԪЦ⣬ȴȤ
֮˼࣬ҲǸ࣬ҴɹΪǴңͬʱҲΪԼ֮᫣ƾһ֮Ҫʶɵڳ˵ΣֻмǴҵһ壬ܻյĳɹԣɽҵģҲǴҵġ
ǳԪĳ׸ʲô˽ʲô˽ȫǳ־ɳɳǣԳԪ֮ǰ˵ллҲΪ˴ڽǳʱĸİ
ɽǳҲǴҵģȻΪǴͶֺлϳϲ̽ףֻǻҵһƬЦ
λ֮󣬳ԪôȫɢȥɽԽԽͷҲǳĶ̫࣬ʱġ
οԪɹͻƵ֮иҪҪȥɣǾǰΡ
ߣ֮βѾŪôôأ
֮βֻһֲϡ⻹Ҫֵҩһ컯һ־ת굤ֵҩȱһɡߵ֮εļ
ҩ֣Ԫ͸оһ컯ת꣬϶ǴֵͨҩҲֻ֮вܾ˰ɡ
ֵҩݴ½֮ϻû˭ܹƵĳ֮ȴֵҩĴڡֻ軻С
Ԫ˵ʱѾ鿴ҩ֮еļ룬ǲ֪һһڳԪ˵ҪöҩҲ˵ǳ롣
ÿһöҩҪ꣬Ʒ꣬Ĳ˵ôƷȥȥԪοЦ
ÿһɶһһƷꡣһֱǹԼε顣ԣÿԪһЩֵȽϾ޴Ķʱһʼ֪ԼҪļֵǳĲơҲǳԪڵĳ̶ȣǻǰ˵ûС
ԤıѾðԪٴοЦû뵽ûдӷ֮ŪٵķЩȴѾ߸ˣֻƾͷһܹһķҲ˵ֻܶһһƷ꣬һƷҲֻܻȡһöҩһöû䣬˵ˣҪΣһöҩãҲǸδ֪ԣԪҪ׼ķοɾͶȥˡ
ǣΣҲϵģָǹŲɣ
ȻԪһֱŸε飬Ҳ֪Բ򵥣Ҳû̫鵱£ٵȵԺ󳹵׵ܹھ֮վȽŸʱڴ٣û뵽ϵĳȴĽᵽճ֮ϡ
ȻˣҲֻǰһˣܲŪķ
Ԫ˵߲꣬κεĻӦֱӻصɽϵĳУԪɨܣȴûзֵƺҶԵӰжʱеƣСһԲ˽ģ仹Լصʱ򣬶Դ˳Ԫʮġ
õƺҶԵȥׯתתɢȥˣ굱УСһҵѾȫͻƵ˽ᵤڣǵĻȥׯѰǣѩĴͽҲׯС
ԪĻʱĴ˳ԪԺԪ˵ͷǾǰׯһŷĴڣһ棬ҲȷʵеͽˣҪһǲԨİǹ֪Ƿк⶯Ҳʱȥ̽һˡ
ɽһȦûκ⣬һжɵתţعһ䣬Ԫֱ̤˴󣬺ܿ쵱߳ʱׯɻߵľӳ
ׯڵֵΪ˵ֵԨڰǹΪ˼䣬ûбҪ鷨ֻҪѾõĺ۳ǽزԨɣÿһֻǵҲκεӰ졣
ڳҡվڴǰĹˣׯһתҲרŸ赱ݴ˹
ԪĴϣܿʹׯڸʲôˣԳԪ⻰漴һӰҲƵĳ˳Ԫǰֻǵվ֮󣬳Ԫȴǲûϳ˭
ݼ
Ԫȷ˾֮ʱĹǺΣҲɽǷׯĹ£ҲɽǣҲڴɽǵ棬Ԫ뱨
ΪԪʣͷƵ裬ҲеѹƲס
Ȼǣ㡭
£Ԫ֪һһˣɲܶԷǲһˣҪׯڿӣʱһŭһ˵
֮СɽµŮ
ɽ£ҶҵˣΪҳԪĲɡԪݺݵ˵ͻȻͽܿǻأѩ
سûã˰ѴС֣Сץˡ
ɽôĵӣҪ˵֮ǰԪǷŭĻھͿʼе㻳ˣɽ´֪˺çײĿˣɾΪɽԸŲܰ˴ߣǻѡ͵ǶԴһ
ԪҲ֪Ͼ̳֮йϵԪӦ֣£ôϹɽ£һҪѩһǸ


365
̳֮Ԫǲģ֣ĳŵʱ֣Ҳŵý˲뵽̳֮˵ѩԪȴǲԸԤ̳˵ᣬҲֻǽѩŪֻҪԪᶨе뷨ôԴϵıͲκεӰ졣
ƺҶԵأƱ˫֣ϵıԵĸӵƵᣬͺղŵıŭֻһʱһ
үͶСȥҴСˡ
ԪȴͷЦֻһССļıԼͽȫ˵˵ĺкô
ҳǵĽΣ
Ѿɣׯûκε⣬ǲԨĹΪҲܹׯ硣
ܺãׯǶԿʧһҪע⣬Ŀˣ
ǹõķѾɼɣһɼһʮһȫڴˣ鿴
轫һǬ˳ԪУվһԡ
ԪʶǬһɨǽеľֿ˸ֽеһУʣµ˦衣
⼸ˣЩĽɡ
Ǭﻹʣʮһһֵ弶ʮһҲһʲСˡ
л
Ԫ˵ͷȻ֮У淨˲䷢ׯʱУһɫԲȦׯΧȦֻһɸߣΪʯԹźǿĵã˵ҳǲһܹ֤ׯİȫȴ̶ܹȷׯ˲ء
ȷׯѾԼʼʱļܹԪҲûȥ뷨תΣսǵķɱȥһܹҵҪĴ𰸡
ڵĳԪٶ˲٣ֻСĹսǵǰĳǳأȴǽ䱸ɭϣҪ̲Ͽ˼¡
Ԫ״ﻹܲ׷ʲôһǵƺҶԵСһǵĻǳһ˿ЦݡԪչֱӳųڳȥ
ߺˣͣ½̲顣ŹټֱĳԪʱŭյĶԳԪһ
ֻǳŹٵСɳԪȴûһɳųڳȥڳԪս˵ССĳŹˣսǵĳԵҲδܹסԪĳ˵Źٱײ֮ʱôǿһ˳˳Уôܲ
ܿԭѾϼӽ䱸սɣʼָĺֻһСĹսǾһţһеʼٸ߳ԪȴѾɹĻսǳǱһС
ԵƺҶԵݣץסҲֻύսǵͳߣԪϴС·ڳյĴй䣬û˭鷳ΪСڳɢҴܣȥﶼԵķǳ
ԪһΣᳵ·ĳڳĴǰֳֳǹĻսǶһŵ£ȴûκҪǰȥæ˼ɾְڳǰ
ߺˣš
ȥ񣬾˵ɽҲԪһһСͻ˵мƮɢڿУͬʱҲչֳΣʱ仹ó˷̫ı仯ſڵһϳ˳Ԫ˭
³ٴȥȥ˵꣬һ̵ĳڵĵطɱȥ
Ԫûʱȴ˵Ҳʵ뿴ԼͽܻܵʲôĴָ̧һֱų羴η֮һڲ֪˻˯˵ϣԪҡڵ߽˳С
ΪǳԪͽҾͲҰôôսǣҾǰǰƤԪҷĸԻ˵ԣóԪѹҡ𵶵ڸߴϣͷĽʵʵĵƺҶԵ
ߣԪӤڸ־ȻС͵ϮҲ֪ˡһ˵ĻŪ˸죬֮ǰƺҶԵչֳʵ˴Ϊ֣ͬó͵Ϯļû뵽СһﾹȻֻǽᵤڣɾ͵Ϯһָ֮ҶԵս˰Ž¡
Сӣϵķ²ҸҴʴʡ
սܣҲб㽫ҷˣ
ŵƶһģһССĳ׽ᵤڣƾʲôԼнԪӤڶ뵽Լ֮ǰ͵Ϯٿ֮ɫĵƣֺݺݵһεķ֣Ե˵ãҾٸһλᣬܸҴƽҾͷȥսܵĻǾͲҪҲˡ
˵꣬ͷߵһͶȥһƵߣϵ
аɣҿ㾿ʲôı¡ŻֽŵĵƣȻ˵ķ絭ᣬȴѾȫ׼ֻŵƷͻ֮ƽ¡
ƿӣȴһЦ뻳һöɫҶֱӽƬԵһӵɻ
վĳԪĵͷԪ侲ǣ̵ܹʱ뵽õӦ鷳ķʽѾ߱εݵʵԪѶϢԼԪͷЦ˶ͽǳıӵˡ
ͥŲ߽ҵĳԪʱҲˣ͵ĴųԪΪʲôԪһ֮ǰƵΪʱеһС


366
ǲǸҽһô£Ԫ߽ңɱסҶԵʱһ䣬ָҶԵ
³ӲսǡԼæͣĻû˵꣬ԪͰѻͷ˹ȥССսǣ˾ʹˣʵҲǴģĶҾɵģĪ뽫Ҳһͬץɣһܸͽ飬ʡµ
ԪĻ䣬Сһȴǲ̲סЦҶԵϵڳԪµʱѾˣͺﲻսǵңɽǵĺ԰һ⡣
ƺҶԵԪһǵ۾оѾƲסϲãڲ˵ʱҲֻǿаѹȴ֮׽
ųԪΪĺӲɳԪͷʹݣ֮ǰǴ̸ֽǵȫˣ˵ʼأԪû׼˼ѾһڵĸˣǰͬԪӤڵʱҲ˼ҵĶأ˼Ѿ˻ڣǾ͸ӲǶˡ
³׿ڴӦ̳֮ģȴ֪ͦø֪˴˼飬δ㡣
ǲǳԪˣⲢ˵û˸Ԫٸ֣ͲǳԪܹǵĴڡ
ߣ֣׿ڴӦҼ̳֮ǣҵͽΣ˵˵
Ԫ֣ĶԼ֣֮ڳԪߺ˵Լ߸ˣҲ˵һ֪ˣӳԪԼĺ䣬֪Ԫûˡ
°£³ĪҪΪѣһ˫ͽ㼴̱Դߡ
һ˫ĪǲʶһͽܡĴʦ㱻ץȥ׷ˣѵ㲻֪ѩˣ
ԪĻˣôԼ߹ˣԪͽˣɼȻ˼Ѿҵ˼ſڣҲ˵Ϲǡ
ȷʵ֪ѩˣ֣Ѿ񹬡Щȫ潻飬ֻ°¶ѡ
Ԫ̬ȣϱʵС˺ܶ࣬леҪŪ˭ץˡ
ǹɽ¡
ҼǵЧ֣ɻİɣôΪɽ¸ˡ
ԪϷ֮ɫع鱨ָ֣ɻϵͷѵȥɽ°£
ͷһһηֳԪսǵһжǳ˽⣬ķֲϵķ֪ȻԪѾĹϵҲҲװȥˣС˵лһߵĹ¡
źȻ֣ɻߵĵһսôĴ۾ʵ̫޴ˣ˹ɽĵز෴֣ɻһСĹ½򣬸Сܶ࣬ջȴǻķǳ޴
ּ󶼱һıǹɽҲ˵ץ֣໹Ǽ޻֣ɻȫǹɽһֲ߻ģ֮ǰԪΪɽԸçײһıˣû뵽ȻĻ˲òడ
ˣҾʹȥˣҲ˰ɣûаͽôķϣҸһ仰ϣܹת֣ɻһ֮
˵꣬һһ߳ңܿ߳ȴŵĽϣСҲѹƲסеļ˵ϲʦǳɹˡ
ˣСһͲҪΪʦƨˣȻѾˣǾͺúתתһ˵ԪĴһ߳񹬵ķ򻺻ȥ֮ǰƵΪǡȫܵвʱһҪֱӵİ취ԼϵΣգǧҪУòʧ
ţǼˣֻʦ㱻ץȥһʱļ˼ҵļıҶԵҲ˹ͷС˵
һǵһǣҲε֮ڣοǵĴ統ҲɹǸ޴顣
Ϊ˵գԪѩ궪ȫжٴθСĽһ顣
ʦͽ˵ЦģܿǰǰΡĽԪȴĽУڵʵȻССİϷֻ鷳ѡ
ɽ£ͽѩͳ
ϣʱӳԪд˳ܿʹ񹬣ҲȻȻѩĶУûбֳκξȵ飬ԵķǳƵᡣ
³ݹ٣ʧԶӭˡ
ϻˣѩͳתߣǼ̳֮ûȤС
³ԲӣͽѩȻѾҷ̳֮УôȫˣڽҪߣ֮ǰһ񲻰׷ѣҲǼӵӰҷļ̳֮ô
ԪûϻиӽҪҪȥ죬ûйһıŮϹϵı˲˼ͽµʲôȥɣ
³ִҷ̳֮Ҳֻϱˡ
롣
ԪһҾʯʱ緢쾧ʱÿһɰ֮䶼һСС̽ӣУѰѩڡ
ɽ¼״Ҫֻճ֣ƺҶԵֽ
ԪһУĪĲ¸ѣ
ߣ㻹ôĸɡ
Ԫ͸֣ȣû뵽ɽ»ǲıƣ׼޻ӣû뵽ȴǱԪһۿ͸תԳԪвΪ˳Ϊ̳ˣνǲֶΣԪʵø˵ϻҲ˵͸ˣֻǵ㵽Ϊֹ


367
սУɽ»Ŀŵ۸ˣȴǲҸĿŵսϾ۸˲սκεӰ죬һսսǻʲôʧɾͲö֪ˡ
ɽΪ̳֮һɲϣ̳˵Ĺ֮жԷκγǳκεӰ죬Ӳ֣߳ѡ˵Ķ飬ˣɽĿźɫɳڳԪƶ𣬽еĺɰȺУòҲ֪ЩɰһųԪԪЩɰѰѩڡ
ԪʯͷϢǶôľܣʼʱϢûȥʱ䣬ܵķҲЩ˿⣬ƲеʵɽȻҲ֪Щ֮һ˵ԪĶ֮һʱɫͱĽ
Ԫ³ͽ˽ѩų㻹ǿЩͨɡɽվһֻǸƺҶԵţδĶ֣˿̳ԣõƺҶԵ˫˫İͷŤ˳ԪȴԪľ
ĪѩЩʲôˣԪɫȴһ㶣ɽ£һ
ԪĻƺҶԵ˫˫һ㶣漴˵ͬʱðܵŭ𣬶ݺݵĿ˹ɽ£ͺֻѹɽ˺ƬҰһ㡣
еĻڹɽ±ԪʱѾȫӹ˳̶ֳֻȵսͲܹ˵ġҹɽҲʾǲҪ֣񣬼ɽ±СвЩվסˣ׷׳ϵƾҪ嵽ɽµߣ䱣
ɽ¼״æԻڵĳԪɲ뽫䳹׵ŭֻ˵ΪҪ顣ֻҵ޹ɳ³ƺ׵ɡ
ԪһԹɽµĻȴǸκεᣬɢ񹬵ĺɰܿ촫ϢֻЩϢóԪɫһƬ࣬һ߽ɰٻأһ߿źɰѩ֣н˳
ѩ֣ڳԪǰʱ򣬳Ԫѩϵûʲô˺ۣƺչ˵ĺܺáŹɽƿڴֻ֣ϵʵе̫ˣɽ¾Ȼݡ
쵰˵㿴㶼ԷЩʲôѩһŹɽµĶСһ˿֣ߣ䴦ϵ˿ڣվһߵʦȴǸûᡣ
ѩϵĴѶҶأԪüͷŹ˱˲Լѩѩ˵
ҡѩȴһ죬˰һ仰û˵
ǿѩϵı顣Ԫ֪Ѿͷ˳ҲѴѶҶŪˣֱֶζܶˣԪҲʵǲ洳ˣֱӴɽǣг֮ˡ
˶ǳһǵһǣ㵹ãڸİҿǱ洳ˣһɽɡ
ƺҶԵڼѩĴ֮߳һʱͳ嵽ѩߣʦʻ֮󣬾׼úõĸʦɣֻԪ⻰ѩȴҡͷ
ʦڻܻȥڻܻȥ⣬Ⱦȷ㡣
ԪֳɫҪ֮ǰӦ֣Բּ̳֮飬ԼĴͽܶˣֲȫʵѰ찡
ڳԪԥʱ򣬹ɽȴڴʱվ˳ԳԪ˵³ѩȻѾȳˣôǲҪҷ飬ǼսǾʹȥҶӭֻ֣黹ǲҪڳ֣Ȼһ븮ǰֹ
ɽвóԪо˺üֻӬһĿһ۹ɽ£ԪȴǶĻֱ֣ߣźɰиƣſʼ鿴ϵ
³ɽ¼״ɫҲǳ׵ĺһδԳԪ˵
Ҫʲô黹ֲ棬ѩ˵˵֣ϵô¡
㡭ɽš
ǣʦѩȴϲüңæǵľ˵һѩĻ֮󣬳Ԫȴֳһ˿ȵ飬СѾͷڣû뵽ǾȻڵ˾ߴ֮һУҲǷĲأһл˳
ʲôûУԪ˴ǰһǲ鿴ׯĽһȡ߷ģѰѩȫӴš
û̫ķ֣ҲֻǸոս󣬺ܿͱΧУҪǷĿ죬ǰΧ֮ǰҲʦֻȥˡ
ѩ˵Ĵּûʲô̫ص㣬ɳԪǴиоһ˿գѩᵤڵΪ󶼲˿ɼȷʵ֮
ˣ֣࣬߰ɣﻹбҪûôʱ˷ԪһŵҩѩУֻҪ֣µҩܿͻתϵƣԪֻعϾǷ飬֣߾Ѿе˵ȥˣǻ֣౨Ļ֣һԼۡ
㲻ߣѾ֪ͨ˸ܿͻġɽΪվ˵֮ϣԪҪԤ飬úÿ֡
ÿԪøֶԼСֶ˺ݶĶŮ˵ӣɽ¾ͱ˦һߡ
ڳԪ׼ĸȥʱһ翵ȴǴĶ䡣
Īǳ³㵱Ϸĳŵ


368
ðֻ֣кܴôڻܳκ飬ˣҪߣ븮и㡣ԪδǿӲĸ֣ԻܳԪѾɹĽ뻯ڣɶԸһĴеգս֣ͬһĴʿԪΪжĻᡣ
֣ҷ̳֮һκԭֻһֿܣȥǱǷ̳зȨ֣дãȰ㻹Ǻúùһ˼Ϊá
Ԫ⻰Ҳ֪ǿȡˣֻŤͷѩղ֣˵Ļָѩ˵һ顣
ԪĽѩʱ֣ߣĿ֣࣬ͬҲڲϵĺţ֮ǰԪĵҩѩι֣ࡣ
ѩĲϺѾָ˲ٵ֣ܿƵת˹ѩǺͿѹʱϲʱ֣Ҳǹ˵Цݡ
ѩ֮ǰ˵ĻҶˣ߰ɣļ̳֮Ҳٲˡ
˵ֻ֣꣬ı˫ֻۣȴǴ۽ǣ˳յ䣬ĸֵܽôСгһܹΪĸǴС໥׼ֻʵû뵽ôĲпᣬΪ˸λǾȻֵ궼ˣѪܹµĸ֮λҲʵǲҪˡ
Ԫ֣Ļҡҡȭתĸ˷ȥ񹬵Ӧǽӵ֣ĴѶҲû˳ǡ
ԪֱӷׯԳԪ˵ȫĵطĪׯȲ˵кʯɵķĹĳǽﻹдֱܹӴɽУɲٳһֵĲҾ硣
ڳԪĵĸ֣ϵƵʱԶָ·֮ϡɽʯ֮ϵ֣ׯķȴǲ̾˿֮У⸣֮࣬Ȼ˵
֣ϵȻأȴǲôأڼϳԪϧķ֮Ūĺöʥҩ֣ܿϵƾѾʧ٣׵Ļָֻϵ˺ȴǺѻָ
ʱУʱĪǿ󣬼Ȼϧֵ֮֮顣㲻׵ķ̳֮ԪȻ֣ߣ˵
֣ȴҡҡͷ̾˿뵽Сʱǿֵʱ⡣ٿڶթӣΡ
Ԫû̫ʱ֣˴ĿķǳֱӡǾ֣һ󡣴Էô֮бȻиӴķڳԪԷǳĿԽȻԽá
ѩ֪Ԫ뷨˲֣ߣϸοڵƺҶԵСģȴǻڳԪ࣬ĿȻǱ֤ԪİȫԪ֤ǵʵȻǰܹǡ
СһӣԪȴΨпЦȻΪߴ֮һôбȻʲô֮ԪԼһҪѰ֣İ͸ҪƺҶԵСһˡ
γԪĺֻһǰ˭ϾҲûκε˽⣬ԼԱһһδ֪ڴСģǸǰȥû̫
ʵʵׯţҲȥĵĸǰ󡣡
ԪĻղŻְص˶ʱͷԴҶԵǰ˿״
УԲУǾߴ֮һǰһû̫İգһţ˵ˣׯͬΪߴ֮һĲԨŴ˼İǹܿͻήٷǲڼҪôôǾڴغˣһֱֹ֣նɱǧĪҪΪϾųȺǵʦҡ
ǳԪΣ縺ֻʲôʱ˼仹һδֲ֪ܳڵׯкܶҪȥ죬ԣһΪʲ˭ͽܸӺʵء
ǰׯһʲô⣬ֱͨѶҶ֪ͨңһἴ̸ϻ
Ԫ˵ˣڼϵƺҶԵ֮ǰдľԺܹԪţԪҪˣȻҲ岻ݴˡ
һʦС
ܺá
߲Ÿոհźã֣ѩĴĳԪǰֵݸԪһӨ͸ӣ˵˶飬ޱߵĻþξþ˻ܹƾʵξȴֱܹ֮ģ˸оʵ֮һ㣬˶ɱ侲Ϊħ֣ϣܹԳ³
Ԫպãּ֣˵вķֻ˭ҲûҲֻǵ;˵Ҳǣ³ֻǸοͺá
֣ܿ콫֪йȫ˵һ飬һеĳԪʵûֻһЩξ԰ˣȻݶΪߴ֮һôȻ䲻ɸ˵ܣ˳Ԫǰ
ĸׯפأǰһ̽Ϊҵģҷ²Ϊһ˳ģǷġ
Ԫ˵ֽ꣬ѩ䣬ϾǴʦ㣬ɵ鶼Ǻܿף˭ĸһЩأ֣࣬Ԫ֪ڹؼʱ̰ѩԲûеἰ
źһУԪζʱֱʣһ·򣬶ֱĳķ˹ȥ


369
֮ϹĴԣһƵĲأôģԪվʱžԵ治顣
пһˮŸɫƣããзڲݣʱʱĻһɫ֮ϷȥƵٶԽԽ죬ֱ㹻֮ſʼ֮Ʈ
ȻҲкɫƻգֻƵڰ˵ҪĶ࣬ҪҪʱ䡣
ԪǰѰĿɲĳԴҲֻһƲ⣬ǲģҲ޴ӿ֤Ϊû˭ܹܻ֮ųģվıشԪŽ·ڲݵĸɫƲʣ׼̤ŽУߵӰȴԺ쳹
Сӣ˴쳣ΣգŸָĻþһʵþ
ʵþ
Ԫе㾪棬þǻþʵʵôܻʵþһ˵
ԣʵþܹγɻþıҲûҩҲãֻܹ˲þȻУɻþȴǲκεӰ죬ֻгþ֮㹻ʱܹʱ佫ɱ
νʵþȴþ֮гֵΣܹʵĴڡ
ߵĻ˵ʱ֮ǳͽԪΪΪ˸Ѱø³
ԪߵĻ֮վĽ˻˫ȫעĿǰסڵԪþò֮֮ܳ󣬳ԪſڶʵмȻΣķôȻҲڷǳĻԵǡ
ԪĻ֮󣬾ܷǳĲϣԪ˵ли棬мȻܹôпܴһϢҲܹԴԴϲȻ󲻹εľ޴Ҳű߼ʿѭôʱ·еķӦѾʣ޼ܺܿĲССķ
ҪõȻҪȻĪĻԵðЩջֵõġԪ˲¶˾ģ̧ȻȻУܿӰͱƶɵĸɸɾͺûгֹһ
Ԫ߳ʮ׵ľ롣عͷʱŨصֱӽ߳׵ڵ׼ת淨۲鿴һµʱؿڴŵĶȴǴһƬ˳Ԫ塣ǰһŲԶĵͳǰ
ⶨ黹һıԪЦЦȴǲδⶨϡϾⶨܹСĻþ֮жãһӸ߲εĻþ֮УŶýۿۣ˿֮УССҲǺõġ
̤ĳŲܿԪܾͲЩŵɽˮܿ콫ΰУǸƵɽǴϢˮƶԣǻ֮ǰѾʵþĶԪѾʼʵ硣
⻷治ʵĻȻ˶ı档ԳԪļʶ㣬ʵĻҲΪ֮̾
ԼСˣǧĪҪгʲôǿĴڣԼԼĻþ֮С
߻䣬ԪǰͳһźɫĸߴӰԪҲ֪ղߵ뵽Σյ֮
ߵĻ䣬ͿԪǰ֮ӰʱԪĺ˼ŪĲ
СţԱ˳ŵûĥɶ
Ԫ˿ҲԼӣ۳֮Լ˹æڵȫٻ˳ûκԥֱӽ䲼óɰԵ֮ͣȥ
޳СȻùư壬ֳ֮ŷŭǰ˹ԪĶ֮УóԪоЩ̶
͸֮Լ˹Ԫκεĳɣ˫ƪ˲䷢ƶʱһ޴İԣصӡ֮ϣ˳ȥ
ƪֻء
Ԫٴδƣ޴İ±ƣƷٵ֮ߣΧУſٵתÿһյƶΧض·߷УеƵй켣Ǳ֯һ޴ĹţƵٶȱԽԽ죬ưе֮ʱһҵĺУдﵽߵʱȴȫ֮ͣȴʧӰ٣ӻǽֻء
û֮Ԫߵһ±ģһƲʷڲݣóԪҲյ㣬ովһսĳԪ˿һƬƶ֮Ͻм򵥵׵ƽ֮Ŵվȥ
Ԫθոʧ֮ǰƹɵֻ֮ŴȴǴһ˿ϸ΢𶯣һϸСĺڵ˰֮Уͺһž޴ıֽ֮ϳһɫСӣΨһͬǱ˺ڶ
ڶʱвϱƣֻٶȲѡ
һĳԪٴչ˶̽գ˵дŴķɽ˰ˣԪȴһﶼûмָССĻþǼ˲١
ô˵Ҳ챦洦ǣȻˣǾͰĵѰҰɡ߰ο˳ԪһҲǿʼв鿴ΧһУΣܹǰзҲóԪǰ
ڳԪеķＸû˵ʱǰǳһ


370
Ԫַ֮󣬵һʱ嵽˷ĸǰȥ֮ǶŴССķȻķֲʮܼɸݳԪ㣬һķ񣬾Ǳ֮֮ǰһջķֻ಻١
ҪĿľѰȻôķǿһԪֱȥϵзȫУϧӷھҪɵģҲϸ»ԪɲˣΨһľǽһͬߡ
һĶСƲʣҪƲУҲһ׵飬ҺóԪϻһӦòʲô̫⡣
óԪ׼«УߵȴڳԪԺ֮
ԣ񲢲Ƿ
ߵѣԪֹס˽е뷨ʩչ淨ۣŷķȥһϸµĲ鿴ŷ֣ЩǶƶ䵱еģʲô񣬶һѾͬһɫĹͷ
ЩԪμæˣ˵ͬʱԭƽĹͷͻȻ䷭ת˹ųԪϾѹ˹ǻþʵԪ֪ǱסĻЩͷɵʯ֪Բʲô³
ЩԪתΣ˲Զݳȥʮ׵ľ룬صƶ֮ϣһƵľ졣
ԪθովȣŤͷͷķΧľɫ˲ַ˾޴ĸı䣬ΧһжʱʧӰ٣ɽɽ֮ʱĳȴǳǰǸʵ±ڣȿԵķдеڤɭ֡дŸָޣÿٵʱ򣬻д޴ӿ
ԪԺ֮вϵĻŹϤһУǰһоʼһı仯ոսõĳǽӭһָ޻۳ƬŹȿڵķӭ˹λڳǽ֮ϵɽˣϵĿǵд˼㣬дӢ¡
ͳǽصײһ漴޿ʼϵĳţϳǽǽɽǣ߾ȫķԼһֻֻ֮µ³ǽɾи޻̤ű޴»صս֮ϡ
ۿɽĴԽԽ㡣ΪɽǵĳɲϣǾ䣬ԪȻһɺ飬˵չγǰ˷˹ȥ˲ǰųȵ¶ȶʱӽ֮緢һֱĹΪܵĵط
𡭡
ָ޷һҵ޺𣬶ڹ֮±һ߾ߵĸʬ׵ʧȥӦеá
ԪһȥǰͷʣµЩηԪľ޴ƣתڤɭֵУǼβܵӣԪоȻһĪ̹оͺĽδ͵ɽһȻ֪ǰһжǻþ
ɢȥǽվǶʱһҵĻԪŤͷųǽϿȥ۴ȫԼΪϤˣԪĽѩԣعͽҲǺȻУȫΪղŴչĳԪȲʣ˶Ϊ˳ԪһŨصĽͻϲ֮ʱ˳ԪǻԼϤˣԪϲ¶˿ĵЦݡ
ЪЪɣˡعȶԳԪعĺǽ֮ҲͬĶԳԪֺ
ԪʶľҪųͷķ򻺻ȥͻȻ𣬷عɴûпΪ϶Լǳ𾴣ͷȴǸͲ˵ʲôӲоĳ֣סΣԪϵЦʱʧӰ٣ڲŷӦǰһȫĻþͷϵҲȫԼϤˡ
ǿǺø칦عٴ֮ϵĳԪϷǵûκεЦݣǱѿ˺ܶࡣ
ԪԻþֻн䳹׵Ļһ;ûбκΰ취ɾЩȫǻþȻȴǳԪϤˣ֣ʵ²ȥ
ݺݵҧҧԪתͣ׼ʹȥֲֻз
ȻԪθոתȥȴִϤԪʹôˣһֽɽﲻҪˣΪ֮ɽ㲻Ҫˣ
ͳóԪԭأյĶƣȴôҲ֮ȥҪ˵ڶֵܽõУΪεһ˭ôֻʣ¶ˣΪԼĺֵܣԪһֱΡ
ȻᣬɽģһὫӪãֱΪɹԪеͳеįȴǳ˿϶
ܺãˣǾҽɽɣŸ칦ءնת͵ĳԪһƣתҪɽķȥ
һ㾡ȫɽǣǸȴҪΪ֮ܶĵطԪ˵꣬ߵĽֱӽǰĶضϡ
ųŵ׹ĶգԪֳʹ飬ϵıȴǸǡ෴ЦݹڶյϣǵûбԪֵܱеʹ࣬ǸоһοĸоͺϣԪܹɱһ
ŶյıնϣղŵĻþ˲ƣǽϵһ˲˸ɫƲʣ΢Ĵʼвסķ֮ǰƬ˹ͷķ˿ȴǱһһСƲʣΧƲͬգܿʧӰ١


371
ŹͷʧĵطԪһСķߵϸϸ鿴ָһ鼸ûκεķֱΨһϵķҪ΢һ㡣
ղŵһУԪѾû˵õϲãóﾡ֮󣬻ȻתǰС
ָĻþĲ٣ԪĿʼǿ٣һĻþѾڶκεӰ죬ǳ׵ľܹƳ
֪˶೤ʱ䣬֪˶Զľ룬Ԫֻ֪ԼУھʲôطȴһ֪Ҫȥײ˵ܹߵ󿿽Χĵطܹ˵أȻҲʲô̫⡣
Ԫ˴ǰҪĿĻûʵ֣ȥҲѡУȻѾ˷ĲأôֶأɲǳԪ硣
˺ܳʱ䣬Ԫǰƶٴη˱仯֮ǰļȫǹɽһЩ飬ҪôɽҪôɽڣɽδЩȫڳԪָӦ֮±鿪Ʋһη仯Ͳ֪ʲôǰˡ
ܹˣҿݵôõʱ䡣
ŻûлûʲôɫһϲȴǳֿȴڳԪĶԭֳɫƲ֮СһźɫͻȻ˳Ԫǰ˳ԪĽűߣƿٵŤһģ
֮˵ǸģΪε˫ԵķǳϸСֻһ˿ϵڵһ˵ȴ쳣ĸߴϰΪһΡԴͬ޴󣬶һͬţһĽǡ
Сӣʲô֡ͳЩӶԷһĴзһɭĸо
ʲôˣԪĿ֪ʲôļһûлش⡣
ˣôͬһĵ͵˻þ֮Գƻþ֮ļһЦһӣ͵̧ͷ߰Լĳν
Ԫû֣ȴǶԴ֪һЩԪȴʲô𾪣Цƨĸþ֮ǻþħˣԼű֮ĴΪ˼䡣ʵǵ΢Ŀͨʿܶ磬Իϵʿͳ׵û˰취
ߵĽԪų׵ķͷӡȴһ㱾¶ûС
ԪҲǲĹЦһܶԼκӰļһԪҲʵǺѸκεӡ
ڳЦ߰Ļþ֮ͷЦĳԪȴǵȵ
ǡԪûκԼʵ뷨˼˵ģ֮ϵ˸Ͳþֻǲ߻ǳԪһ⣬Ǿڵ󣬾ʵþĵطþֶ֮Σʵþļӳ֣ܹӳһЩ˾ϲ
ųԪûκڵֱ𰸣þ֮ڰڸסӣߺ޵ĺɫâ߿˻зֱΧƶǴ˼˹һɢӡ
ɷҲʳս
Żþ֮Ļ£һ˻֮ͻȻ˷쳹û೤ʱ䣬һֻֻɫʱǳ˳Ԫǰþ֮ԣÿһֻʵĶͷ֮϶һ޴ļǣ֮ϸɫĵ棬еʶڷ㣬Ҳ֮һּȲͷĸо
ϡ
Żþ֮£ԪͿͬʱԼٵĳ˹Ԫǽα˵ͬʱҲǿٵٻһֱδùĻԪƷת֮䣬׼ʳķ
ա
ųԪԴԴϵԪעԪУһɫĹâʱӹ֮з˳˴ͷһֻʵͷϣ漴ղŻݳųԪסʣͱٵĳž֮ȥ
ԴӻԪеĻ֮ԪŪ֮󣬻ԪָֻģԭΪ֮Ѿ׵ʧ٣ǻԪԭռ䡣
ųԪԪĲע룬ԪϵɫĹâƲ֮бþָ֮ųųԪȥʣȻȫԪյ˻Ԫռ䣬ǳԪתԪȻֻڻԪռ֮С
ȻԪ޵еĴڣȻܹ֮ڻԪռ֮УʹߵŻԪܷ񷢻ӵֱӵ˵ǳԪڻڵΪҪڻߴڵʿԪУûʲôܣս޹أԪޡ
ǽǱ֮ڻҪĻþ֮ԪҲǲὫԪóɱħԪ֮Ĵ֮⡣
ۿһȺʱԪ˸ɸɾþ֮־ŭǳԪȻܹıŭǳԪȻ׾ٵĽһƳȥ
һþħԨþ֮һŭĺ漴˫Ӷܱߵƺʱþ֮ҪһˣȻ֪νĻþħԨǸʲôֱϳԪӦúòˡ
ˣȻþ֮ԪͽԪٹͷþ֮ûκԥֱӽڴԪע˻ԪС
һƬɫĹ⻪˲Ӿ浱þ֮УȻþ֮׹ô£ɫ⻪ֿʼٵջأ׹ôµĻþ֮ʼס˻áϧεȴǸͻɫ⻪Ǳ˻Ԫռ֮С


372
óԪĻԪֻһ޵Ŀռ䣬Ψһþǽ˻ﳤõڻԪռ֮Уռһþ֮žþ֮ûʲô̫˺һЩԼŪԪռ˻û̫ġ
Ԫĵ˵ͷԪ֪ǲǴνĻþ֮ʧǰ֮ΧǱİ˲٣ɫҲʧӰ٣ֻʣ¸ɫԲסķתŲȴҲԳԪβκεξͻ
Ľƾô׵Ƴˣָ˷еĳԪеŵĿΧһУòӦֻô򵥵շһþָܹ֮İ
ΪħôʰģϸպܹǿȡһеĻԪħս˭Ӯ˭仹һδ֪Ҫ֪ܹʵþеĻħȻˣֻҪ³ֻħܹջ飬ֻɾϵߴ֮һܹٴ̤㡣
ߵĻǸ˳ԪͷһԪǳԪķȻܹȡһλħǾܹȡڶΣ˭ʵǶôĹģȻѾûʲô赲ǻڶҵ̫ԲԼˡ
Ԫ֮󣬵һʱչΣпٵķɶʲôֻҪ׼ģͻٵķһ飬ֱɵĿı߽Ż±任
ԪĴɨЩѾȴǻûгױɷķ;Ԫ֮Уεɨɽнڴ˶鷨
ʱ䣬ԪѰһ飬ܹߵδ͵ķȫԪСպҲûзԿ飬Ԫȴһ㶼ġ
ۿΧҵһԪ׼תΣϰٿķȥ֮Ҫĵҩܹ˵ǹܹˣѾûбҪڴιͣ
ڳԪ׼ʱһźɫĹâͻȻ˹漴ɢΣͺղųһŵĺɫâֻǻþһ
ȥ˵ʲô챦ǳͷˣۼг󣬲Ҳ֪Ȼʲô˲õıҲǲʲôΣաֱӾͿʼߥųԪ챦ڵĵط
󣬾ܳԪ˴ǰĿѾϴﵽˣ˭ֻԼϵıٰߵ֮󡣳Ԫûκԥֱӵתγ챦ķ˹ȥ
ܿԪӰͳ˸ղźڹֵĵطԪһ޴ĺڶ֪ڶ֮ͨĵطԪǴڶ֮ᵽһ˿Ϥζڶ͸ͷɽҰϳֵĺڶûκεķֱͬĹɭɭͬᣬڶǲͨظͨԪ㽫Уһǹ͹Ԫͷ۵ˣٳһظͨĻׯֵܲܵסͬʱԪ֣ὫʬΣһԪûκεĻɡ
ƪ⣬ֱܹӽֺڶסѾйԵĳԪԼֶκģɾ׼ʼӡʱһ߲ʵĹâȴͻȻǰ֣һСŷͳ˳Ԫǰû׹ôµĳԪԺеͻȻ䷢һϲĪĽϢû뵽Ĵڡ
ϢʳԪǵһ׼ʲôϢʱһϢͻȻͨд˳ֱóԪһƬ䣬֪ȥڶʮ֮΢ĺһЩ
ͷԶҫâϢڿڲסĴ̾ϢҽеɭϢĺڶԪһʱ仹еԾϣȽڶӡȽϢȡУҪ֪챦ؽһᣬʱϵԽöԳԪҲԽûкô
Ȩ˰죬ԪǿٵתƪȽͨӡϾͨҲѾ˼Ĺؼʱ̣һͨ׵ĴͨȹôظĹֱܹ룬źܿͻһԨ
ƪڳԪƵĲϷת֮ºܿͣ־ٵڳԪۣ֮漴ƿٵĳͨķȥ
ųԪ֮ͨϣԭѾ̶ҿʼ͵ͨٴαŤǴһУһϤӰ֮ͨС
ֵˣԪͷһң֮ͨеӰڿԪȴǷһ̶ļУ㣬Ԫεӵظ˼䣬Ͷ̥ת֮գҵظȡͷ֮ʱ
йʹѾԽԽ΢СǱ쳣翣ֱееȫɢһϢ֮󣬳ԪŽ˵ϵ챦֮ϣֻҪϢԪҪٵķ񣬶ܹԸԳֻҪϢһֱھС
ʰͨԪٵĳϢķ˹ȥȻλûﵽһϤӰȴǳϢߣȥȻ֣
ĪҲǳϢģԪϢķ򿿽˼Ŷ֣ѯʵ
ҷһС棬Īǳ³ҪֱԼвɣͲҷ㣿
ֻ֮УνҲǶŪҽħշȴǰҵջǲе̫
ҪֳԪû˵˼ѾĺȷˣΪ˲ŭ֣ԪǾûȡԼȨһЩ
ҷУǲ룬ÿ궼мзɳΪĳ֣еķﱻϴһգʣϢ㻹ȾָĪͲ³ԻƢθ


373
֣Ͽϲ˵ܹжϳеˣѾ˳ԼȴǻŲСĹٲ֮ܵ󣬷֮ƶ
Ϊ˺ǡҪ飬Ҳһˣ˫۽ĶųԪԲԶϢûκεĹעʵһУǳԪѾɹͻƵ˻ڣͨĴڲڳԪУ֣ȴǾԲڴУ֣ɱԪܵĻᲢǺܴ
ԣϢԼһ˾Ϊȷʵе̫̰һЩˣұ㽫ϢͻطΣԪָ֣ǰ˻Σϧõȴ֣ǳЦݵ
֪֣⣬ɳԪҲ븶̫ĴۣϢȻܹܶķ񣬿ɻϢһ£ܱܲסһˣ֣֮ʱ̫⣬֣֮أʱϢܴܲڷһδ֪ԳԪżᶨҪϢɽ
Լ뷨͹Ǹ֣˵һ飬֣üͷʱӦҲ뵽һ㣬ͬҲԪ˵ĲԣȨһſԪһơ
ļ̳ɵķ񡣡
֣ĻԪȴ˿ЦϢҪɽеģҲ˵ɽǻֵеϢˣǸͶȴôͷͬ⣬ɽǵҲͬⰡ
Ǿɡ
֣ǳѵ˦˦䣬ԳԪ˵
ȻˣϢպðɡҲ۲챦ľ޴ջ񣬲ҸҪɽİŽᡣ
Ԫһɢ߲ʹâϢε̾˿ҡͷ֣˱ȭ˵껰֮Ťͷ׼ȥʵջķҲˣȻûϢгڵãɶ֮Ҳ㹻ˡ
Ī㻹߳ɣ
֣ĻӳԪĺ⻰Ԫ֪ˣͣΣԭص̾˿ת֣͡˵ǰҲͲˣֻҪϢɵУÿһĳɵ棬һθϡΣ
ǳԪĵߣǻò֣ϿɵĻôתߡԲٻͷ챦ãȴеߵ֪ԪΪɽκγǳأǵʱΪϢĳһĻɽҲкܴĿܽϢΪУҳɹĿǳضɽĹ
֣βûٶ˵ʲôֱӵͷӦڷʲôģûκεıҪ֣ʱԪʳԣ֣֮󣬾ԪʳԣҲҲܹԪжԲܹսʤ֣֮˵֣ȫڶĳԪƷ
ԪõĴ𰸣ҲǸֳĵЦݣ֣˹ֱ֣Ϣķ첽ȥ챦ǰǳԪּˣҲЩ
ۿųԪμϢĽǰͻȻһӰϢԱߣҲԪһۣ־ҪȥϢ
ͻȻֵˣԪͷһ챦ȻһҶᣬһԪͺȴû뵽ľȻô졣
ס֡ԪҪϢ˷һεٶȸ˲䱩Ϣķȥ
Ԫ˫۽ĶҪϢǸˣͻȻоǰһٴγϢķȥʱԭһӰǱһ֣ȻȳϢԱߣϢ
޳Сҷ챦ҲȾָ֣Դ͵Ϣ˿ɾûжԴԪôˣ֮вŨصķŭͬʱʽǴŨصɱ
С͵ƺ֪֣ͻ֪ȾָϢϵѡ˺ˣý֣һȥܿξû֮УʧӰ١
ϢĽǰԪ˫ȴǿС͵ʧķܾ˿м졣
ЩȡϢҹζࡣ֣Ĵߴ£ԪŻعϢϣ漴ûκԥֱӽ˳׼ϢķҪС
ϧһ˺ܶΣȴǸ޷ɹ
챦Ǵռ֮вųڴ˵صģÿռ䷨Уڳ˵Σ㻹ǿҸϢ벼֮аɣٵķɽǡ
֣ĻԪ֪ԭ챦ëҲûٵʱ䣬Ǭһһ׼Ĳͷͽҫ߲ʹâϢ˲֮Уһ͵׵һֱӽ˼ϣ֣˱ȭ׼򣬳ɽǵķٵķȥȻռ䷨ãôŴӦҲ޷ʹãҲͲȥԣӷɽǶڵĳԪ˵̫ѵ飬һһҹѵ
ۿųԪӰٵʧϿգ֣˫֣ȴǳ̾˿૵˵Сӣɣ첻Ҳ㣬Ѿͷײ˴ˡ
ΪһԪ֮ˣһѾķǳֻ֣ĲµľǷķѣҪϣеһĻ
ѾõԲĽԪջνȻÿ껹Ҫṩĳɵķ񣬿ɳɽռ˸ıˣŤͷһۺϵĲԪϸֳĵЦݣϢļ룬ɽǵнʩһ¥


374
Ԫصɽܹ֮ŪķȻԻεĵҩȻ˵Ϊž֮ʵ½Ҳ½̫ࡣ
ڳԪһ߳ɽ·һŻصɽ֮ɵʲôʱ֮ǰǸҪȾָϢС͵ȴҲڿٵĸ·
ĳԪֻһҾܹӵڵظ֧ԮС͵ķߺޣͬʱҲֳΣǻȪ
ȪɽвͨظͨҲҪӵظŪ㶫ĿģɳԪȴ֮ǰظͨһηӡˣϴɽӡҲͷӡˣϾû׼ã󲿷ֵ׼ѾɣͲظƷɳ£ȴٴαԪƻ
Ȫĺ±Ԫ֮ƻòѰİ취´ھ֮ϵĹҲֻʣ²ԨˣԻȪǰ·ǰǹ⡣
һһҹʱٵţڳԪγھɽﲻǺԶĵط֮һȺȴͻȻ˳Ԫǰסȥ·
Ӵⲻǳ´ôʲôʱɿˣôԶĵطԱŻصɽģȻЪЪɣҰ㱳һᡣԨԴϴζսɽʧ֮󣬾ͿʼݷɽĳȴһҲûгַķΧĸСû뵽ȻյЧȻڰ·Ͻס˳Ԫ㡣
ݣԼɡԪ˵ȴǲûƶΣΪ֪Ȼһսǵ˾Բ׵ķɽġ
ʲôˣȥ´ϵĻжԨҲ֪챦޷ͨռ䷨ʢװӵڳԪһɽ﷽֮Ͳ²ԪϱŵıȻ챦ɡʲô챦޴ӵ֪ˣֻҪǳԪӵģˣõ֮鿴ʲôͺá
֪ˣԪҲͲٷϻֶʱٻǰһ˫۾ǿǰֻҪ˵ҳͻԷصĴ
ڼԨ֮£ڵĸͬʱųԪ˹ȥ˵ԪʵǷԪӤڵʱܹڵ˶ѽѷ֣ԪɹĳΪ˻ڵĸ֣Ҳֻ֪ǵĻǱɣΨһܹӮİ취˵ʵֿͬԪ
ڵĸ໥һۡͬʱųԪչ˹
˵ĹԪûκξصı飬ǰסת˴ĹͬʱժǴӳԪзһ֮ǰʵҲڰ֮вסתſĴ˴Ĺ
ֻ˫ȭѵ֣Ԫڶ˵֮²ϵĺˣȻҲĽϢԵʣȻڳԪս˵ֻʮڵʿټڵļԨҲԲڻ¡
Ҵͷϵұ㿪ǡԪһĴҲ𣬿վΧϹŵЦݵļԨޱȷߺ޵Ĵ
㻹ȱס㱳챦˵ɡԨ˵꣬ҲǷսţܿԪֻʣ˵ֵ֮ǳԪϢĻôпܻ
һǷϢһսףԪһ˼ѵľϢķ񲻹ڸ߶һҩĽ鷨Ľ죬ͨʯ飬ȻŸǿļֵ鷨ЧøͨʯȻͬն
ȻżԨʮ¶ԼչֹĹԪֻʣ˵ֵ֮ȨԪҲ뽫ϢˣеĹؼͼԪԼһûйֻǿķҪľʱ䣬ȴԪǰԮ
Ԫ챦ңҿԷȥۼԪ󣬼ԨϵЦݶʱȥ˲٣Ԫ߼ʦͷɲǰ׸ģ»ɽǵ߼û˭ܹ׵ĽƳ
ڼԨĻԪûֻǾڴУĿ񣬽Ϣİ˫֮ϡ
ۼԪΪԨʱĽǲڶʱڽԪĴ飬ȴɽǵԮ֮ǾֻʣȥķˣڱߵʮˣǼԨڵõϢ֮ӸģûκջľͽЩȫͻȥ߲ײŹˡ
ƳĴȻҾͲҵκβԨ˵꣬ȶԳԪķشչ˹һγصĴص˴֮ϣϧ֮ϵɢ֮󣬴ȴûκεˡ
漴ڼԨߵڶ໯ڸͬʱųԪչ˹ܿ鲼󣬸˵ĸоشѾҡҡ׹ܿƵĸо
ⲻסæµˣԪȴǳһ˿ЦΪС棬ȻֻȴҲѰܹ׵ƳģܹۻٵȻƻ󣬶С۾ǳԪϷŵϢ
ԨĶŴչŹۿżƿĴȴܹͷָԨѾĳױŭǽһǸЩµĵ֣ȻɱһˣһСС󷨶Ʋˣʲô֮Ϊ¡
ԨĪϴλûд򹻲ɣͻȻһͻأ˵ͷͬʱ̧ͷȥֲ֪ʲôʱǵǰȻһˡ
Ԫû뵽ĵͦġԨȻʶԪģԪʵѾ˴ӳԪĻ챦Ĵ㣬ԪȻɽڶľӣڿǵ״Ҫɽǽа壬Ѿûпˡ


375
ϴԪȪʹթÿǳһ飬Ԩһֱڻʼٸ棬Ӧǳ˼ۺ飬ֻԪͳԪȻֻˣǱʵȴǲСߴʮڵĸ֣ԨҲûбʤİգοԪȻɽǴ֡
ȨԨûٸԪϻϵѡ˳ˡ
ԪϢڣ֦ڣɼԨ˿ȥȴǲδ׷ϣתԪʵȪɽУ
ȪǰմɽȥʲôطҲѵ˵˵ţԪе㾪ȵĿ˳ԪĪȪȥҳԪ鷳ˣ
ҲȷҸо˸ȪǲǣۣǻȻȥɣȰϢ˵
ԪԪתɽǵķȥӭ濴ɽǴľĴǰӭӡ
ҵ֧Ԯ٣ϥڵأİգԪԪһãҲǷ˲١
αؼ⣬һͬɽǰɡ
ھӵĻ֮£ԪܿصɽУϢϵش󣬶ȻܼˣֻܴԼŵĹ֮ѡعΪɽǵĸټϳԪ˦ִƹ񣬼ɽǵȫϡϢȻٽϡ
˵ˣ£ͿǵҪͬһ˲ɣعԪ뷨֮Լʡ
ǵãֻҾ᷽һЩ
ȻˣˣȡֽĽԪţ𿴻ϢξͷջͰϺˣҲĴܣֻҪʣ˯ǵʵҲܵõ
عĻóԪǰһר˿ŷȡȻԴ˵ɲСӰ죬һʱרȥȡһ治˵Ҳ㡣
ټջͰʵѾСǿԪҲܷģžô
ճԪϢɽĳУΪܹջͰҪصزһۻ
飬Ԫҵ˷عĽԪ껣һǸһɽĴܹܡԪͷķȻҪ취һ¡
˰ҿǺæģʲôܲһ˵갡˦ƹ񵱵ĺáÿǿæˡ
ŷعıԹԪѵõֳε飬ĽԪվһߺٺٵЦš
ҪͷмҪ㴦ꡣ
ԪĻ䣬عʱҲҹ£Ԫ껶Գ֣Ըһܰɵ£㻹Сġ
ĽԪ껼Ԫֳ飬֪Ԫ˵ġ顱ԽǼô򵥣æ˵عȱϻ𣬲óȽȫóǿ˵
ع԰ĽԪһۣĬ飬˫ֿ˳ԪȫһϷģ
طеСǻȥɡԪ˵꣬߳˴ǰĿյ֮ϡ
ɽɽۣɽλãӴǰĿյϳǰȥɽǶܹС
µ鷨ʮֹɵķֲɽǵĸطĽɽԵ쳣ֵ֣ϲסȺֳķԪĵ˵ͷͷտգƣյգ޴ɽңңɽǵϿգӰͶ䵽ɽ֮⡣
ҵĳˣɽǵʱͣܲȰ˵Ǽó
عѡ顱ҧĺǳأӶԳԪ˦ƹΪѾֳǲˡ
ԪЦЦҲΪ⣬ֱóӡᣬ漴һǴ«з˳ƮɽǵϷ
ŻɫķعĽԪ껻ǵһμɫƶ䲻˶࿴ۡ
һﲻϵĴӺ«зɳܿʮѾƮ˰֮ϣѾ˳Ԫ˵ļķΧ
ÿһĲعĽԪ껻ŵģʮĲѾһʷǳɹ۵ĲƸˣعϵĲͲʹ˿Ѿ˲٣ÿγԪܴôĲƸĻɽǵתҲֵˡ
ֻ벻ǳԪеĺ«ɱ߳ŷƣԪӣ˲²˳ɻʮӺ«ɳ
ʯɵ˰УһƬƬӰҲ˵ɽ˵ע⣬ȫ̧ͷ˰գ˷ְ֮еƶ侹Ȼǻɫʱ򣬲֪ȫ¶˾顣
ɫƶ䣬Īλɽʩأ
ǲϹûɫƶǴӳзɳôһʲô˲õıŪʲôϡе鷨ǲ֪ǲа
еһĽĿеķһŲеϹʵȥˣŰߴӷƿĵĿ򲻶еˡ
֪ƨǷз񣬷ļֵͲҶ˵˰ɡ
ߴ֮һѵ˽ҪȻôôķ
۷׷׵ʱһЩʸվɽ֮۵˿ʼ½ĳɽ֮ϷȥܿԪΧΧˣȫЦݵĿŷ֮Ƕŵķҫ˸ĹâͬʱҲԳԪشƸıг˾⡣
ܿ쳬˶ʮ飬ųԪûҪľٶķع˵ʲôҲˣųԪ˵ǰڻô
ԪЦеĶɣܿͳʮ飬һڲš


376
ɽİȫ˷֮󣬳Ԫǽ«վǳ׵ľˡ
Ԫ󾲵ˣȫһɵģһٶ﾿Ŷô޴һʲƸȫ֪˵Щϲķ½ɽе鷨ؼλ·һ鶼´ˣÿ˵ͬʱͬһʣǾǳԪǲİڵɽǡ
Ǻǣ辪ȣ緽ع˵ѾڵɽǣеĻѾ˳ڲõĽΪϵߴ֮һԻɽǵ˶󱣳ӦеľηͺãȻ󽫲ڲˡ
Ԫ˵֮ȫ뵽һÿ˶ԳԪ鷳ıͶأ֮ϵĽأȫԪ̤һ飬ǳ鷳ģҵôģջǳ޴ǮƵġ
عӾ޴֮лع֮ûԪ񣬶ĿĽԪ껣Ůǿ˵һ˲ֵ쾡£Ԫ껣ھͿʼֶ֯ԷпɣоȿǣǰŲȡãھȥ׼
ĽԪ껴˵һǣתٵķɽ֮ǰѾ۵һ˶֪ɽǵĴܼҽᷢµĽԪ껵֮СܼҿʼĴߣܿȺͿʼĽԪڵĵطۼӣò˶೤ʱ䣬ĽԪ껾ִܹ롣
عϣ˵ֲз֮ϣ˵λලǶԷĿɣɱɱвɱ
عν֮Ԫ÷ϰٿķǶһҲ˴ţȫûбҪôϸֻǻû˵ڣķعͿ˳Ԫ
ֻʮȻôϿᣬһٶ飬ЩһսǷɽУǲʱĻҲȻ˵ᣬ˿̿νǽʱ̡ص䲻¡
һ仰˵ĳԪƿԣû뵽ٿ֮ȻĵЧͬʱҲ˲޴Ѽ˭Լͷ༸ֶΣ˶ķϢȥĻȻһЩҪ鷳
ԪûֱȥܿգڹδλʱѾеķʩ൱ĵλ
ս׼װʱ׼ӦԵĵˡ
ܿԪۼ˾͸ȥֻʣ³Ԫͷعվɽۣæµ˸Զȥ
ҿ˻Ǻ׼ģȻйɽǵԪ޽Ŀ˷عԷعͷԺʹֶαʾǳ⡣
㼴̿󣬲֮ϣʱķ
ŷعһ˿ĻԪջ֮ǰ˵Ļǵ˵ͷ˫Ӷܿ󷢶ɽǱǴı֮УԪҲڴʱ˸֮ϡ
鷳ûеҪôȴֳ˳Ԫǰɽϵյʦ˫̤ڷɽ֮վ˳ԪԣԪѾǻڣȴԪӤڣ뻯Ȼֻһ֮ңȴҲѾԵ˾޴Ĳܹ࣬ԳԪӵˣԪȴǲòĳɻһǰ
ʲôֱ˵ɡĳƺԪȻܣ磬ǿΪһжڿʵ˵ȫûпıҪ
۳³żǲǰҪһ
⻰Ԫ߲ĳ֮ϵɽȥϼһﻹɽǵõ˾޴ĺôȻֱӳҪô
ɽǵջͨں޹ϸȥȻͨڳһִ϶ɣȴҶҪõɽҪӦĻر
Ԫ˵ȫ˵Ļᣬһӣȥ
ĳԪҲ֪ѾԸԪȥ׽仹ǴӳԪҪôһƴһЩ֮£ҲֻóųԪ˹֣תɽķٷȥ
սʱ֣Ҫôôõ顣ԪԶȥķ򣬲һԸͨһЩô鲢û̫ĵִϾ֮ټܹ£һܱȶཻһҪĻĶֻ࣬ǳԪԽݵĴͨڵĸλãǽˣҲҪͨվͬĸ߶ϡ
ɽ֮ϣرķϿϲŭֻǵһ˳ŵУʲôû˭ܹµĳˡ
ٿͬʱɣܿԭɽʵĻɫƶ䣬ŷĲϼ٣ҲʼԽԽϡֲԪĳ˿Ȼηκε˵ɱϾ鷳ǡ
ۿŷѾϣԪɢȥʱɽȴһСˣչ淨۳ԪҲ֪˭ΪɽҲֻôһĺӡ
ǰʧԶӭˡɽԳԪθڵĿνһλˣ಻顣
䣬ҲǴһ߰ĺͯʮ꣬Ӣ˵ģһ·һֳɵĸо
겻ô⸱ӡ˳ԪԣལӵܲͬĽûзɽĳأôֱֱվ˰֮ϡ
ΪҪҪô


377
Ԫд˿ЦҪҪʲô۵ΪʾǳĲ㣬ԪȴûôĵִһЩû⣬ͨڵĺôҲǱҪġ
ЮͨݣżĴͨһҲӦ֮壬ôڵǱĲʹˡ㻹ϹζЦݣ˱ζ
ҰͨڸɵɽͨڰԼôˣǧһĴӾŪģʲôҲûɾֺôҪǻ㣬ɲɡԪбһۣȴ˵ն
ʵ֪ǲܰװױͨڵģҸ˵ţҪҹԣһԣȻ˿ûΪԪûиӶֳκε߷֮飬ϵһ㣬ԪĻ֮󣬶ʱĴЦ
ԪҲǸŹЦȻͿ㣬ȻԼθڵ㶼ɳˣôҲ˵ͨǲֲˣıǿ̸ġ
˵˵ɣҪʲô
Ϳͨڶθˣ˵ãɽǻҪ·е鷨ҲҪķҪҪܴĻǾ⿪ڰɡֻҪʮĻǵǿ
ɽеһ鷨ͨϽɣõ˴ķ񣬷һܹ鷨Чֹ߲һȼһ˵ͷ
ȻˣҲͲǿˣʮ˵˵Ҫɡ
ʮڵĳԪ˵Ѿʲôˣټʮ顣ԪҲǳɵĵͷӦȻԷ˵ˣҲûҪðǮˣЦЦ˵֮٣ϣͨڻɽﰲȫ
һ仰Ĳᣬ֮Ѿʲôܣٸĸ߲Դ˶Ѿţֻÿ˶֮ٶκ˵һ޴Ľѡ˵ڴ֮ٵʱɽǵİΣͨڵɽܹڴ֮֮Ѿɱˡ
һ޷Ӧ㣬ҲӦ֪֮֮ѣκ˶޷ѵĽʱܹͨԱʵףʵɽǰ㲻޸п˵
Ǻǣûһ˼ֻ˵ܼͨ»ɽһȻҲҪɽǵķչû׼ȵ֮ٵʱͨڻҪɽǵĻҲ˵Ŷ
˳ĬȻԪ˵ɽǵķչٶĻȵ֮ٵʱɽǲǻҪͨڵĻһĺ˵ϣǵʱɽҪˣôͨڽĳŵͱ֣ͨڵݲκεմֻۣǴ֮ٵʱҹ˼Ͼп˵
ԵľѡҲ˵ڶĲɽǲܹڲʱչ㹻׳
˼е㣬Ԫδڳߴ٣ѵѡ񣬿Ҳ浽Ǹʱ򣬽˵ԼûЧ˭Ҳ޷ȷá
ۿϦͣɽȾһ㵭ɫΪڶĳ֣ɽһ㵭Ѱ˻û̫ĸоΪһЩľͻ֣ᷢЩȻᣬÿ˶ϲĿʼ˷״һ
˼һʱǴӳ˼лع˫ֳ֮ᶨ飬Ԫһ֪ҪӦĽࡣ
ðɣȻˣұͨڴӦ仰˵֣ûƤЦ
ԪҲڴʱȥϵЦݣǳĶ˵Υԣ޷õɡ
Υԣ޷õɡ
صĻһԼʹɣָֻ֮ʼ״̬Ǣ͡
ȻԼѳɣǾͰʮɣҲûȥ޽ء
ԵƬ̡
Ԫ˵תͷ˰֮Уһﱻһգ»ָ֮ǰƵ״̬зռһĽԪ˫һǬ˳Ԫǰ
еķˡĽԪ껵Щļ˾޴һʲƸҲƽʱ򣬾ǿпŲԼֳĶı飬ǰɽ滹Ҫάġ
ãˣȻȥϢɣԺһ顣
ĽԪ껶ԳԪ΢΢תɽİɽת˲֮ûԼĸ֮ۡС
ԪǬһǬװʮķƾҪԼ㣬Ǭڷ֮ǰԪֽ˻ЦǺǵ˵Ҹ֮ǰǲҲӦñֳһ⣿
֪Сûô˵˵ɣʲôӡ㲻Ϊ⣬ЦǺǵ˵
ڴ֮ٵӦԷʽͷɽﹲ
֮дܹƲɾҪʲôķֶβܱ֤Լȴ˵ÿѶһϣȫڳ߾ȫ׼ͨȻҲ⡣
СӻǺƣɽǵĳɳŰЩ̫޷㹲ҵǿԸһ²⡣һָסĵųԪģţͺǲ֪ԪⷽĴһ
ʲô²⡣
ʮ󷨻ܻɽȫ
ʮ󷨣ֵܱ֤ȫԪȻԴ֮Ѿһƶϣȴû뵽֮پȻ˵졣


378
㣬ԪüͷͽһԭΪ߼Ѿ㹻ǿˣٴӴ󽨳֮Եе߼ıֶǳĲû뵽ǿĴԴ֮پȻĲһʮĴҲֻɵĻᱣ֤ɽǰȻȹ
Ϊһ󷨴ʦԪ߼ʮ֮便Ŷô޴Ĳ࣬ĵõɣȴǸûĳΪһʦ
ѶǲǸøҶһҩˡߵԪ˼صǰͬʱҲͻȻͨԺʲô²ϵɽʵǹؼξһ֮ء
ת굤컯ֵҩҪŲаճɹΣողɼϰٿȻͳȥʮĲʡµĳԪҲ㹻ӻˡ
ÿֵҩö͹ûκεԥֱӱŵ֡
ûаգһԶһһЩ
ӡ
߰ʮ㣬ԪҲͲٶ˵ϻǬеķڣһԵҩöҩһŨǴӵҩƮɢ˳Ԫֻڣ͸оȫ̩ͨڵԪתٶȸǼӿ˲٣һЩ˴ŵǻָ
ֻζôЧԪʱֵҩĹЧţ»һҪţֽҩǬСֱӳɽķ¡
ԪصɽУĽԪ껻зعҲǿٵĳɽ֮Ϸ˹ȥԪڳƽ̨ʱĽԪ껺ͷعҲǸպý
ʣµķȥɽǵ鷨мҪ졣ԪҪȥΣûôʱ˶˵ֱ֮ת˳УѰ˼չҡ
óȡıϵβҵ֮ϣŶ˵ô
컯β֮ϡ
Ԫ컯ĹЧ֪֮꣬Ȼô˵ˣҲֻôɣǬȡһö컯βĶϿ֮ϣβϿϻѸɺԵѪ컯ڽӴβ˿ڴѪʱ˲һεҺֱβ֮С
º͵ɫâβ֮ϷڳԪĿע£βȻʼ˻β˿֮ϲϵĳѪ⡣ܿԭֻһɳ̵βѾɳβɳ֮Ҳֹͣ
Ԫ˵Ĵһ㶼İʲôˡʲô׹ǣЩҲֻ˵׹鷢ߵϲ̫ľ档ɷɭɭ׹֮ϣе̾ΪֹˣɼֶΣǡ
һö컯߽ӳԪԺ֮
Ԫη򣬼æһö컯Ҳ˳ٴΰѪ߰ߵĶϿ֮ϣ漴ֹֿͣʼĸóԪ°͵ڵϣһö컯ȻΪβһ˶ͷ
ɣԼɫ޵ۼףԪһֻ˯˵ĸоͺոβĳ߻ͻȻѹһ
ڳԪʱֱӴڷ˳һĨֱ˳ߵڣԪУߵ볤ڵʱ򣬳ߵǲһ£ָֻ˳ŵ״̬
ûжԪ׼ѯһǸʲô״ȴǴӳϴ˳˳ԪĶУ⻹ǳԪһеߵ״̬ĽʵȻԪһֲɣĸо
ת굤߿ڣһöӡ
Ԫصĵ˵ͷóһöת굤ߵĴ죬Ľҩ˳߷ֲͷϡ
Ԫֵʱת굤һĨ壬ҺóԪɵļʱ岢δƮɢǱ߿֮С
ת굤ᷢʲôãԪ޴ӵ֪վϿ˰죬ҲʲôӦԥҪҪһöת굤߿ڵʱͷͻȻӦͽͬʱǵҶʲôΪ飬ǶȻô
ߣΣͽѣһ˼Ҳǰ㰲ıɡԪ˵꣬һתʧԭء
Ԫֳεʱ򣬽һĻüͷ˲˸
ʦˣԨĹǳˡѩԪֳΣһʱԪߣ򵥵˵һ顣
ѩ˵ԪҲѾ³˸ţׯڽ֮ĿľΪ赲ԨϮЩʯдĻԪǿƹɺʯɵĳѾȼͨɭɭڻΧҵ˻𣬷ŭӳ
ҺǿµһЩδȻкʯǵ赲Ҳǲס
ţѾ֪ˣôûбˡԪڿɿصķΧ֮ڣ˫ɨԼͽܣվΧ裬Ȼÿ˵д˽ţȴǲδκε˺ۣһЩȻ
ʦû£ղûСǿǴһüɳĻֱ˹ȺУЩͻ˲ǰʵе̶ҶԵСĶųԪղŷ飬ԱվŵԶ߰ͷĵҶԵд˸߰ʱд˿Ц
ܺãܹѧս˵Ѿ˳ĳԪʦ˵պҷʱɽﻹҪǵտԣǿҪˡ
ͽԪ⻰ʱȫϵı飬Ӧǡ


379
ͽܵӣԪĵ˵ͷʵʵĴׯУǳһɳ죬ֱӷɵ˰֮У˫Ŀɨӣ淨۸ʱΧһоӳ
ԨķΧͲСټﾭӪ꣬еĹĿƾˣټҲСһǿսȻǳԪҲ޷ӲֻܹׯΪһŶӣ̷ʱׯŶӺݺݵĶһ£ͱ뽫ׯγ
˺ʯ͵ĳǵͨĹȻ޷ΣׯİΣһЩʵ΢ĹǿͨҲԪˣׯУδսս룬ôʣµֻЩʵǿĹܽׯׯе˽նɱ
˲жǰʽԪοٽղͨ淨Ѿ鿴ˣи߼δ֣Ҳ˵Щֻǰ䣬̽·õġ
˫ŲŸոŵأ֣ĳ嵽˳ԪǰקסԪĸ첲³ܹȾҷ񡣡
ΪѩĺѣڳԪæȴûиɫǳ˵һоΪ˾񡣡
³ׯڳǵ֮Ȼȹ̣ׯܱߵׯȴûڹĹ֮±Ȼ˲أ³ܹʩԮ֡
Ԫüͷһ塣֣ȻһģҲҪʲôʱׯ˿̿ȹ̣һǰܲصס˵ԪܹǿׯһöӾѾܲˣʱ;ȥڵ
˵ԨΪԪ˽ƣɳԪҲڲԨǰĵ·һŶӣΪԼǳԪƽ֮ٵԨҲؽӿ꣬ʱһҪܹɣֻʱ䳤̶ѣҲ˵ЩͨڣΪʳ
ΪԪĶôһ仰תŴŵķȥΪסׯҪɽǵľӴһֻ
֣Ԫ˵ľ飬ϱҵϣı飬˿̳ױ˾ԪǷˡԲںڵΪ̳֮һȴǲԹۣۼԪʧׯСҧҧתҪׯȥ
㣬ʲôȥѩ֣ࡣæǰһѽסʵѩߵĵƺҶԵҲ֣ǰֻģ֣ľٶȴǲġ
Ҫȥҷ񡣡֣д˾ƺս׼
Ҹһȥѩ֣Ķ࣬ټʮʱһֱ֣һ𣬸ȻͬѰۼԼĹкҪֻðգǰȥӪȷԹ۵ĵ
֣໹û˵ʲôƺҶԵȲˣԪ֮ǰ˵ҪʵʵׯţǶȥ
ʦ㣬ʦǳȥƿǰһѩߣ˵
ǰѩҷ飬޹أ㻹ׯЭ³ɡ֣мĶѩ˵꣬һѽѩִȴֱѩһֻץס
Сƨ㻹ʦˣʦҵĺѣ飬ұæҪǲ뿴ʦҳ£͸һҪȻ͸Ұ㡣
д˿Ц˺ı¿ηˡ
վŵҶԵȵƻػ˷ܵĴԣʦ㣬Сƣһܹʦġ
ѩҶԵһۣȴǶҶԵŭĿӣеҲСˡ
ðɺðɣʦܡҶԵͷ˵
ˣŵʦɣҸһȥ
ѩ˵꣬קֱ֣ӳׯŵķ˹ȥ
ҶԵ״æԵƴߴٵǻϣҪʦʲô£ʦһĲǡȨһҧչγѩķ׷˹ȥ
ҶԵ˵ܾҲʱţһ׷һߴʲôȵңǷʦܡ
ܿĸͬʱׯĴǰܳǵŶֻмڰأЩĹȴҲ岻ˣſһٴУȴǻûκʵԵΣա
һۣͬʱͷ֮󣬸չԵֱͨӳŹȺгȥ
һȣأȻ죬һ߶ʱ緢ֻȥʮԶΧй귢һĲҽ֮󣬶ʱɢ٣ʧΣһʱ˼侹Ҳûй
֣״룬ֱӳ˳ȥѩһµƣɿ֣Ķ֮ҲֻüԵһĴָٸϡ
ĸ˳ȺУǶǳȺԭɭɭĹ꣬˵Ĺ֮ºܿɢһƬǰٶȸᣬܿɱΧ
ǰиׯӣȥ￴ׯ˴ĳޣ߳ׯʮԶ֮󣬹Ǳϡ˺ܶ࣬żмҲ𲻵赲˵á
ĸ˳ǰׯſڵʱ򣬼ҵĴʱ˹սҵʱ
ûжķϻһȣɱ֮ׯǰս˲ûзӦе񣬵ѩȺǰʱ򣬶ԷŷӦ˹
лλȣֻǲ֪ԵϮׯǻǿȥɡΪ׵һӵĴ󺺣˱ȫл֮󣬼æ֯˻ȥׯǱסˣܾȥ޵бݱܡ


380
֣࣬ǲҪǰ޵бֱǰսǣ޵бסЩġ֣һʱݣֻ˵⻰֮д˿ɬսܱ߶ٱׯƾһˣܾȵ˶ˡ
ׯſڵ֣ȫһ㶣ܿͻָ˹ǸӴ󺺵ϸд˽֣˵С㣬˵ؾսôܸҵõ
ղŻڸ̾Լ֣࣬Ҳʶ⣬ֻ޵бǿ϶ģʱҲǺܸԣЩ˸ôþͳҪǵ⡣
ҪǴȥׯɣг赲Щ껹ȥ
ѩĻ֣ǰһְׯǳԪׯӣ˵ܽġ
⵽֣ϱҶԵæ˳˵ȥׯɣʦֻҪǿڣʦ϶ƽϵġ
ţİɡѩҲڴʱǻ
֣϶ʱ¶м飬ˣһף˵ллǡ
㣬ǸʲôǺýãýѣܲ
ѩæ֣Ȱο˼䣬˿ʱʱ̣ûô໰˵ץʱ˴ׯ¡
ȸһͬǰѾׯӵˡһͬǰׯ֣ǰվŵ˵
Ӵȴ飬ԥ˰˵С㣬ׯ˵ǰؽȴûмȥﲻ𣿡
ûʱͣŵĻ͸ߣŵĻǰսǣǿȥһׯӡѩ˵֣꣬೯ׯӵķٸȥ
Ӵ󺺻˵ЩʲôۼԽԽԶݺҧҧøŷϵСӦòдŶһϡȳ֣ķɱȥ
֣ȵׯԽԽ࣬ߵҲǱԽԽ࣬Щ˱ʵݬ룬ٶһٽֱһׯӣֻǼׯӵĹһصʬ塣ŨȱԽԽҪǵǰ·ѩ֣ں󷽶ϺҶԵвӦҲӴĶѾ˴
һׯˣܾȵѾȫˣץʱׯɣԽԽࡣ㵽ׯҲܽͲСʧѩȰοһ˸е֣֣࣬ߺһ˵Ӵ顣ׯķٽ
һ·֮ϵǹ꣬ҲҺеƵĻ֧ԮűսöǰٶȼĽֻ֣ƾǽ׷ϣҲׯֻʣʮأǰȴͻȻ䴫һŨĹ
ãйˡƵһʱ䷴Ӧ˹æͣصĴһٵе׼
û뵽ŸոոϹʳǰ˶ʳһڵƶ䷭Ÿͷ˵Ƶǰɢȥ¶һڣĹ
˹żȻȫףȴҲס˴ӣʵڽᵤڡ
ٻꡣ˵꣬˫ֽӡͬλȴ˫֮ͣܿһɢųϢĻǳ˫֮У漴ûκԥֱӳŹķ˳ȥ
һͷһӣȵĻײڴ֮Ϸһ͡죬ԭ޳Ĺͷ󵶶ʱƳһ޴ĿӶ
״϶ʱı顣
ҹҪƤǣɱ
˵ݣȴǲδƶֺƵһе㵨ͨһµƵԪڽƻɱйȥֻޡ
Ƽ״һʱ彫ĹʱһС룬ֻѺڹĹһ
ССͣΪǲףֻͿıǲǵˣǣ
Źһ£ܱƵĹͬʱһҵ˻ħ˫ֶסҲ޷Ϯ˵ĶʱҵĽŸտʼеһЩ˾ѾܲˣҪȥĻﻹܻŵˣ֪ʣ
ǿŲʣٴһƬɢڴ֮ϣֻһôĹ꣬ɱЩԹ˵ûжӰ졣
ѩ֣Ҳǲסĳɱ꣬ϧǵΪԴҲǱˮн
鵱еҶԵ״ֱϥڵϣӴгһѹ٣ϸָᲦңǲɣʱɢΧָֻ֮ŶԸղǹе¡
˹;ˣյգ
ҶԵһʱиղŻڲҽе˻ֵָֻЩͬʱҽеĹ굹ùˣһҶԵҲάʼķӣֻһСĹĹɢӣ۹εʹȴǸͲʲôá
ССҲơһСһݺݵҡеֻһղŻ֮зܵĹǳȻʲô߼ڴ˴ȴǡֻ޷̫˻ȴҲӰ쵽ǵһʱսȻֳѵõĽ־档
ԽԽ࣬ǲٴ˾ƣЭ㣬ȫɱѩ֪ʲôʱ˵Ƶߣ˫۶ŲԶһҡĹսֻǻ˰ȴûеõκεĻӦŤͷȥֵƵдƣ̬Ȼ֮ǰսһֱǵƶǰ棬ڵԪѾĴκεΪ©ƫҹ갡


381
ѩû뵽ؼʱ̣ȴǳǿ֮ĩ˿̵Ա֮Ѿʵˣ˵ֱǳ˵Ρ
ƣȥʦ߰ɣҡѩڵƵļ£ϼһοЦݣ˵ͷʾԼԡ
ԣҲ˵ͷȺ֮ȥγҶԵ֮ûκԥֱϥҶԵߣڿǷǳʱڣץʱָڵԪ
ѩҲȥȺ֮аɣҷĽѣǷһеɡ֣Ҳ˵ƣ飬ΪԼñ˸࣬еⲻȥȻѩʶʮ꣬˵ѩɽǵˣȫûбҪΪǷ
㣬˵ˣѾˣһҪȹǰѹءѩŭһֱӴȺУ׼ڲסҡĹɱȥ
֪Ķǣ˺ѩֳһĨ飬ȻѩǽᵤڵΪĹ꣬ټԼᵤΪе㲻
Ļ䣬ĹɢɭϢ˵˻ק޳ĺӰѩķͳ˹ȥ
ѩгϷܹͨĹɲС˺ȴǸ޷ʩչĻͨ˵ѩնɱĹҲ٣ɱǲ˲١
ŸոսȺУѩܱ߾ѾʼܶʱڻʲôΣգµ˫ʵڲϵ֣ɲϣѩ
㡣֣ཿһͬսŵУѩ࿿ͬʱΧĹꡣ
ҶԵ֮еڡвҲһæǵֻҪ̤ܹǵķΧͻܵĹҪôҪôֻ˻ı֮С
˶ڹնɱ΢΢߱ͨĻ޷նɱ꣬ʱƣΧĹԽԽࡣȦӿʼԽԽС֮ǰһЩĿ϶Ǳ˼ˣŹĲࡣܻܿİһȻһڹС
ѩ֣˱űɱսƣҲǱ㺹졣סѾʼ΢΢ҲѾҪﵽޣŽ߻ڲסҡĹдޣҲǳǻ˻ȺеĻôǺпܻڹ֮֡
ȨƬ̣˿ʼ׼Ⱥķ£ǲŸոҡͷǵͼ࿡Ц˼еҡĸӿһЩҲǿʼѩ֣໺ĽӽȻ֮ʵಢǺԣɾҲĳܵһ˺
ΧԽԽϬĹѩǲ׵ĻصȺ֮ˣȫȻø˾³Ϊ֮ƣһ㾡ȫйעΪһ˴һӳĳ·
֮ѩûκԥֱչԼǿеĳʼס·ɣΧĴʱԻˡ
ѩɡ֣࿴ѩľٶ֮󣬾Ѿ֪ѩĴ㣬æֹɻһѩеԪȫעεĹУŹϵķɢĹ걻ɱΧճôһƬռ䡣
ѩֳֳ֧ڵϣҰ׺ƣĿ֣࣬ѵЦЦ˵㣬һҪΪļ̳ˣߡ
֣Ҫȥһѩ˫ֻûдѩֱۣǱѩֱӴ˿ƺһֱӳѩϵѵ˫סڵأûеڵϡ
ˮʱ֣ۿ֮ӿϹȻ縺˵ΣԼѣ̲ĿȥȨ˰죬֣֣صߵѩߣӵϹŨŨЦ⣬۽ǹΣⱲܹĺѣҵĸҲĿҵĺûнһȳȥǾһɡ
֣ĻѩϵĽҲǿʼˣЦҲȻš
Զս﷢飬мĺһʼ߶Ĺ곯ڵķΧ
֣࿴Ÿղűѩһɨĳأһαһ˫üʱϵ˲޷Զ漴һƬɢ˳ٴλָ֮ǰģ
״֪ǵһۼ֣Ĺʧ֮׼߶꽫նɱɾڴʱһźɫ˹ߣɢȥһҡߡ
Ͻ㹻ĥģôˣôʱ䣬˵ˣҪ겻ֽĻɢ
ʲôⲻϾҪչôҡݺݵİһ۸յĹȻ˵ɣȴǱļԭеһ˦ɵ˰֮УƴСֻһգ۵ĹǱһСŸӳصͳд˳йʱͷһ߿˻漴ԭڵ˫ۣڴʱͨһƬٶ˲ֹһΣһһȺпʼĲҽоܿĳ
״ͬʱЦ̶ֳȵĹ֮£սܿܽ


382
ѩ֣໥ֵվԭأŲסĹǣЦȴǴδǵʧͺԵĲһͨľۻһ⡣
ڰ֮зԽԽҶԵܹӵķΧʼԽԽСʵ޴ȥǣʼı¶ڶĹ֮£֪ΧǣƵĳȺ֮мãֿģ֮ɫ׼һ֮սġ
սһܿѪʹȵ֮쮷˳Ⱦ˴أȴǲڹһĺۼɱټٶȷɿĹɱǿвһܿ˵ʬͰ˵ǰѪȾվĽ棬֪˭ͻȻһɤӣľ͸ҳ尡
һӰʱȺз˳漴һ˳ǻָһԪĵơ
ֻ֮ǰĻ棬ȴЧ΢ֻյ˼꣬ɢΣ˲ڶĹĿ꣬Ĺ곯˹ȥ
ϵԪǺܶ࣬ղҲֻԼһǵԣȻЭһȥû뵽Լһǵûγ𺳵ЧǽԼ֮ء
ۿŴĹ곯Լ˹ƾǻصȺ֮УȺ֮ȴѾûλãȻѾزȥԾ͸ڶĹƴһ۳ѩվĵطȥպÿڶ꼴ûһĻ
˽ȫҪˣϣʦѹɡһ䣬˫һž޴Ļ˲ǰ漴˫ֵ趯֮£Ⱥ˲ʮС򣬳˷ȥ
ڹ֮жʱһıըĹʮ֮±˻ҳֻǹʵ̫ˣɢʱ򣬸ոĿճֱĹ
һôĿڶĹɵԼĽǰг˲ʣȴֻĿŹ꽫Լ˺Ƭ
Ȼѩ֣໹ǵƣǱΪѾԼĹצ׵ĽԼ˺Ȼצǵ֮󣬹צǿʼɢͺǺ˵һǻû׹ô¡͸оԼΧ
ذΧĻ֮£Ǹоֻϵı䣬Źâĳ֣ǾȻǸо̫ůȫ̧ͷտȥһ̫ɢһȦâ˵С
һЩҲҶͽܡųͻȻ԰֮
ʱд˾̧ͷտȥʱʮ̫ͻȻų۵Ĺâ֮ǰ͵Ĺǣʮ̫ҫ֮£Ƿһ̶˻һοʼɢǱѩһֻһСĹĹȫʧʮ֮¡
ƾԶͨĵȼ£Ĺ׼ӳʮյıɹȻǵλûзɳԶһӰ͵ǰ
æͻȻ俴·һʱ뵽ľǽ·֮˻ɱ
ֻûг֣ŹɫĵյͳǰϤĵյ֮ʱͬ˼˹һһУ෴ķӡ
ɹٶٿ죬Ҳǿ첻յֻһգ۵Ĺͱյ׷ϣյֱӽ˵յ֮С
յ»ص·֮еʱֳ˳Ԫݣ˿ơ
ǲСආ̧ܹ֣ǸˡڳԪǰ֮󣬵һʱͿధ
죬֪˭
ԪƵࡣ
ãȻ֪ҵı£ǾͰ֪ĹļƻȫңȻһܡԪһ˿ϸ΢Ļȣ˵ŻеĻҲǿٵıĴһЩ
ƻգʱһҵĽȻ»ָԭ֮ŴĽк˵˵꣬ΪʲôҵȲ֪
Ԫԣüͷȴһ飬꣬Ϊ£ѵ¸ȪйϵݳԪĲ²⣬ǸƻȪϴζϢ֮󣬰˳ǽ˲ԨУʲôϵԪҪΪʲôԪ͸ˡ
ĥ˰ҲûͷԪֻȽһߡ

֮ǰҪնɱͽܵʱһҼʱϵ˿ֻǵʬ壬ˣǸȥɡԪ˵꣬еյƶʱɢ۵ĹâڵеȴǷһĲҽС
㲻ú
ܿճޣ֮󣬳ԪѩߣŸԪָѩ֣һһţ˵ظʵȻһͬǰׯ
ѩɷ˵ֱӽҩ̽˶ϯضٵĻָԭ֣˵һĻȴǷֳԪǳ˵Ƶߡ
ܿ죬ָĲˣ˴̤ĳׯķǰгԪʮյջӣֱǰȻҪͻʮյػϾ˭˭
˻ǰܿׯΧųĳǾͳ˵ǰһμֳǣŷ֣֮ǰׯĽ边ȻôǰʶǿЩ޷ƻ֪ׯȻȫڡ
źöνׯӵţɱ⡣


383
ص䣬ԪǾҪͽȫȺ֮УһڽŸȺṩűԪûҪЩ˵Ĵ㣬ѾׯĴǰ֪ȻкܶѾ˵ӣڼȫĵطȻȿֺҪһׯУֻһȻٴγָӸӵĶңΪ˱鷢ԪôϣԼĻÿһ˵ĶС
ֻϧôˣеƿߵˣҪųڳȥȻǻûͱԪק˳󿴶ľҪԶķ˦ȥ
³ǲҪȽǶѣδʲôˡĴܹˡһΡֹ֣ס˳ԪĶʼΪǼ֪ôļһ顣
ׯ˵һоǹ򣬼ȻҵĹôҲûбӻǵΣԣһֱӸϳׯԪ˵꣬ȻһӣǼӲŵ˱ԶĹȺڣڷҽ֮󣬱ǳûϢ
ԪҪ֣ʲôҲûֱ֣࣬ӷ˳У˳Ԫеֶ֮󣬽ǵǿʼİ˺ܶ࣬ÿ˶ųԪ˵Ļ˿ðͷ֡ȴҲֻӸڱ˵Ŵŵķ򻺻ͦ
Լôһʱʱ䣬ȫׯУׯʱȫ쳤ˣˣڵĻʩû̫ƣǰõû̫𣬲ǽѵͷĹؼʱиطܹ˰ͲˣҶҪʲô
ԪͽܣһȫͷԴġεսȫܵһ̶ȵĴȻǵûκκڵı飬Ŀֻǰ˭Ҳǲܡ
ΪʦΪǼʶָĳ棬ָ״ֱӦҲѧ˲ٶΪʦҪǵǣʱȻΪʦҲʲô鶼ʵ֡ԣΪʵλգǰһ졣ǻվھݴ½ˣгһܹɡǽܡ
Ԫһ򵥵ĿĻʱȫӺԼʵߵİ֮˳δ·ܳǻкܴĳɳʱ䣬ڵǻܣֻҪǲϵŬԼʵгһգܻΪܵˡ
ͽȫ˾񣬳Ԫĵ˵ͷ׼˵ʲôʱһŨɭ֮ͻȻ䴩ֱׯУͻĺׯΧĳƵĻ涼Щ΢һ£Ԫûκԥֱ𣬺ܿׯĻ;С
Ԫ֪ׯҰǹٵҵɣӽׯȴдãܹЩȫϳʱҰǹزׯһΣ
ԪߵйʹʵӦڣһССׯµͷֱ˵ׯ˵ԳԪǳӣֻĽ˸ϳׯȴóԪüͷ
ãʲôã޷ǾɱȻռˣ֮ǰǸССĿоĻһεõ֤ʵԪ˰Ҳû˵ʲôôԪӦ֣ҪڷܹϮʱְæȻѾ⼸ȫ£ׯУôûڷųȥĵ
˼ׯ˾ׯĿˣԴǷǳѺõģϳȥǾġԪ˵ί񣬿ɻ˼ȴǷǳļᶨ
Ǿ˵Ԫ㲻ඣ
Ԫ̲סЦӶһССôӣֱضûйʹĻˡ
ˣǾ̳Ԫֶΰɡйʹ˵꣬ƾձһӣ顰֣һֻ߬һëʣԻйٱʡ
һʶйʹͺһеʱĺ⣬޷֮¾ȻԼһ˺ܶҶͣйʹейٱųɫĹâ
йʹ˳Ԫһۣ԰׵ϹһĨЦейٱʳϻȥйٱųɫâӴʱ򣬾ٴγֺ⣬йʹҫĺ
йٱʽӴʱһɫдֱӷ˳δ뿪ǾֱֱϣйٱʵĲߣҲǿʼԽԽ󣬺ܿ죬йٱʴȥ֮󣬺ɫǱһɶźɫ͵ĴϷ˳ȥֱֱĳųԪķ˹ϺȻ˳Ԫ֣֣ò
ԺɫУԪоĲԪ֪ɫбȻԼӰ죬ܹжӰ죬ȷ¹ûС£Ԫ˿ĵæתܣģԼ˰С
ɫײϣ죬ȴ޷ưһһأ˭Ҳκβ˭ԭء
ûʱصĽ˵ԪԺܶδ֪ĶжϳΣͺɫУȻֱ֪Ӱ꣬ȴǸ֪ʲô
û뵽ƾȻܹΪãֻκβ㣬ξסׯеˡйʹ˵ֱ꣬Խ˳ǣׯĵȥһѲļһҪչɱĻׯһ


384
Ԫ׼ɢưӲĳܺɫһʱһɫӰȴͻȻ˺ɫеܱߣ벻鷢ˣͼɫӰˣֱһͷ˺ɫ֮УԪû״νµʱͻȻݵĺɫУȻʼҡҡλܿɫпʼԽԽСֱʧ١
ԪУɫӰһʮˣóԪóԪܵвĺɫУǱſȥǾ޾ˮһɫȫ˶ӵУҿδģͺǴ֮һ
δׯйʹҲɵɫ֮һЩӦ͵̧ͷʿȥԪŵĺɫѾûˣȡ֮ȴһһɫСҲ֪ɫһǱˡ
ɫɻ磬רĥˣʹзľ磬ҶǿҵĸʴãֻҪûвģû뵽һ˾Ȼɵĸˣейʹ֮ˡ
Ǻˣ
ʲôˣղɻ绹ûˣоٸ㡣˵ɵĶйʹ˵
йʹһ㶣ܿϾ͹˳űζЦݣ˵㵱滹Ҫɻ磿
ϻ
ʲô֡
ͦˣӽ塣
ãԵƬ̡͸йʹ˵꣬пʼ֪֮кܶԽɻɢֱɵģ⻹ĵһΣɻԵģøղŵ˵ǽԪеĻôɻͻ𵽽ԪãԱȴû̫Ӱ졣
йʹһ˼ֳɵıˡɻչйʹͲ˻׾ٵĽɻɵ
ֻǵйʹдϵʱ򣬷ǵûκ֣ո±ȵҲǺܿʧΣ˵йʹϵģҲܴһֵˣȴǳôֻֿԽͣһ˱Ǹ꣬ȻѾǹôͲһεĵڶͱȽˡֻЩ뷲ףеɲŲϣֿܣйʹֱѡŵһ֡
㻹вСȰˡеУйʹϹĵ˰죬㷴ӦûС̲סſڴߴ
Ѿ˼ƽϣйʹʱָʹȻļһλ꣬ôΪһйʹҲйϽȨʱһ˫Ũü˲䵹ָȳλ꣬ȻǱйʹȰַȻйʹҪͶʮ˲ܿ࣬ó
һվŵĳԪȫ·˼׵ˣȻЦͷȴʱ˷׼֪ǲ˫ϷһлСΪϡ
λ꣬ûǻô˵λ꣬Ū㡣֪ô£йʹλ꣬ȻֱӷŭǶԱ˽λߺ޵˵ز
Ԫı֣֮ǰԪѶϢ¶ʱȻҲȻĸֳЦݣβźۼйʹ࣬պýйʹ˵С
λꡭйʹĻҲǳ׼ŭ֮δ֮ϱȻ˵ĴڣôֻλɣˣٴδλʱȴͻȻ䷢һŭ𣬳йʹͳ˹
Ԫ״֪ʧҲǿٵĳйʹ˹ȥ
ûκεֻƾȭͷֱֱйʹķ˹ȥ
Ҹйʹ״æĴһ֮ӱǷȻ۾ǣڰ֮зһȦȻ»صУӣûΧλĴڣûĿ꣬Ȼ»صԭ
йʹƣȭͷйʹϣǻ֮йʹȻһȭĵ˳ȥ
Ԫйʹ࣬Χŵƶʱ任ֱͣӽйʹ˵С
йʹס֮󣬶ԳԪûиκεᣬȴǶһȭֳɻ
㾿ʲôˣ
ΪйʹʵѾﵽڣ˵ڻûгɣȴҲѾλѰֶθͲܰôĹֶʵʵڵĴϣҲ˵ܹʵԵ˺
ʰˡһ󣬶ųԪչһЦ
Ԫ״ų׵ȷԼĲ²⣬˲ǱߣѾɣʵȻ͵ڣɼȴʵʵڵɼεʱ겢ûܹںϣ˴ҼæŵҳԪҪѳԪͷһöת굤Ҫ֣Ҳܹ׵嵱С
йʹ֪˳ԪСģΪұۣȻǰԼġ
ֻйʹû뵽ǣ徹ȻֱӴ֮У׷ʼйٱʺЩǰ˶ܰˡ
Ȼйʹʹʲôģ徹Ȼ䲻һյȫգйʹƵҪǿӲֶ֮£йٱʺջС
㶨չת굤
ԪЦЦԺǸߣ»ûɵҪԵĶˣԪûκԥֱӽһöת굤˳С
֮ейʹ˳Ԫĵҩһ˫۾ʱɵϴ


385
ɵȻɵԪôɵҿϻֻһŵӣľ֮ѾûֲܹɵķʽͷҲѾʧĪԪһֲܹɵ
йʹﻹʱȥԼйٱʣɵļֵҪһЩֻǲɵжôĿѾǽŴԪҲȻ֪ɵĳġ
оôԪ֪Ѿεߣ񲻽ΣһܻûΪˣʱ˿̻һʲôĸо
лУܿ뿴ĶٺЦ־ͽеľת굤ͶС
̷˵ҩֻ΢εһ£ͳ׵ĻָѾ׳ɹĽθںˡ
ĻԪûиκεĻӦֻεҡҡͷʧȥɺܳʱ壬ǻָɣ˵Ϊ΢ֵеҲԭġ
ԨڻǱˣ۳ܿһۣǳĻ棬˻ɭׯ֮ϣ˵ԪǵĲԨʵ벻ʲôطܹճôĹ
ţԨĿĻȷҸоǲΪ˻ҷݴ½ӦϢΪռ꣬ռν£Ҿ벻ˡԪֱ˵Լﻰô²⣬˵׻һͷûУֻܽԼ֪ȫͨҲжһµʽ
ԣ°˼֮ټڿɲǷκιʱκκˣΪܹøռϵŬû˭ڹ˷Լ̫Ǵ˴εĶܹԼʵ
Ϊظʮ֮һܹôƺҲֻһˣѲģ
ͷŸոðͰԺˣλһûͶ̥תôܸκεںô͸˵ˣռꡣΪʲôأ
˰죬ͬҲû뵽ռ꾿ôã˵ǾߣɱϾ޲ڤޡܵظ֪ҲǺȫ棬һЩҲֻжŶѡ
Ҳ벻ΪҪռ꣬˵ʵǺܴͨĹ˵ϻЯЩ΢ǲǺĻӭҲ׹ظ̷ܸ֮Թԭ򣬵Ȼ껹ԡ
û˵꣬˫˲͵ɵԲͻȻ뵽֮ЩۼһԳΪһھת굤ĵҩǧ񵤣ֵֻҩ̫ڴЩռٱ֮󣬾ͻɢתͶ̥ĻᶼûУַʽʵ̫񶾣ڵҲֻ˰鵱˵˵ûзϣǰͻȻпġ
¶ԳԪ֮󣬳Ԫɫ˲ɱ˲ͷأȻնɱ֮󣬻ҪŪĻɢĹ꣬Ūɢ꣬õģҲֻĳЩԵľ޴ôԪʵȻΥ顣
ԪŭйʹǰŭָйʹĿģһһʱ䡣
һССȻҲвң֪֮ٹұǻλɰ࣬ΪӵĴڣʶİҷˣպܵظһܸһȻҡ
вĻûгڣסйʹһյƶʱȫ˲õĹââйʹϣղŻָʹ˲˲ҽС
شҵ⡣Ԫյͨƹⰵ¶йʹҵݣð̵д˷ߺޣֱĶųԪ˫ۣҧгݵ˵ڵġ
ߣڲشҵ⣬һ֪ʲôڡ
Ԫ˵꣬ٴλӶһ֣ϵĹâٴαҫҽдйʹдβ¶ϣֱۻи·϶ʼðɫģ֮
ڳԪ׼ӰѾйʹʵ֪ʱ򣬳֮ⱾѾʮֺ˵Ĺ˻ͻȻĸӸ߿һЩųɭ˲ó֮ϵĻ潵͵ֻʣһ߳ѾһǳΣյķΧˣǻٴν͸߶ȵĻǽʧȥׯ˵á
ǶκιﶼĪ赲ãǳ֮ϵĻ涼Ũɭ֮²Ϩ𣬿ɼ˵ʵȻҪйʹܶ࣬ԨҲֻһ˾ʵǾ
߳ԪŸոжϳ˭ʹׯ洫˽ʮ˳ԪĶС
СӣҪְѡܣٴαΧӻսأ
Ԫûκεм֮ȻҲᴳѰһ⼸ʵȻ˳ĳɾˣѹɸû̫
ҽׯΪľǷ㲻ԨַұΪȵ֮󣬴֮ٵ֮ǰչжû뵽ǰôö֣ܸܲҪٻΪ£
Ǻǣû뵽Сӻеʶ˴γ֣νľٻ񵤣ڱʲôͲòĵˣǹԹ־ܣȻЧڱٴܣǲǻӳġ


386
ӰܿĳڳϿգ֮ϵĻΪܵɷ֮Ӱ죬ϨһƬҵͻƿڵˮ˲ӵ룬ܿׯͱ˹ĺ
ҺóȥڵĵطϵĻɳűׯûıҽ֣ׯҲڹĵһʱ䣬˳ɱ
ׯ˲ֻȴǲĸˣԪӲ׷һƵᣬ˫ڳ֮ϣЦݵĿׯзһУһǱԪİסйʹ
ɵ
סйʹĵһʱͽ֮ǰһĻ˵˳嵱ʱεĻﱻһת굤ȻûȴҲⵤҩͷ
Ԫйʹ⻰֮ɫͬʱɵͷʵ̫ˣ󵽾֮ϼûκֵܹס
ɵ֮΢΢һ㶣˫ֱ˳Ԫϣ²˵ƭһǳȷţҲ˵ɵȻʵڡ
û뵽㸣Դ˿㣬ɵѾʧµĶ㶼УҲа
ĻﵱгǿҵţȻҲŵʱڵĳԪʵѾ˺ܴһءټ߻ڵģһڵĸǰ˾ǲУҲܹȫˣǵĸоȴҲѡ
ô졣˫ĿתĿԳԪ˵
ô֪ô죬㺦ġԪĵĿЦ֮ǰҪܹ΢͵㣬Ҳڻĳ棬Ҫ˵ɵ֮ǰ˽ѵĻԲǽ׷ϣڣɾ˵ඡ
ģҪǻָȫʵһССƨݺݵ˿ĭΪԼղŵεΪҵһǳԲĽڣϧֻһڡ
ˣɵķӵֲܹɵȫɣҿԸһʹ죬ҽյҵ¡Ȼһ֪ʲô
ȻĻĴ˳ԪĶ֮УͬʱǿѹҲһͬǵϡֻһɲǵĹ򣬺ˮͲ˵Ķͷ
ϻɵһҪŪסܹʵ档Ԫ֪־ûκεʤ㣬֣׿ڴӦֵʱ赲Ҫľȡ㹻֣ʱ䡣
㻹ûиּۻ۵ʸʵʵɵüͷ΢΢üƺڳԪıַǳĲΪһûиκ̸
ҵòҪĴ𰸣㽫ɱˣҲõɵ
Сԣ϶ʱֳŭ飬һӣһɷ֮ʱųԪӳ˹ȻԪߵҲûȥ
֮ǰϷ֮ԪҲ״Ըǿɷ֮Ԫǲâ˲ǰ˫ֿٷӡʮնʱبԣõĹâʮ֮ׯʱů
䡱
һ죬ʮ֮ɢĲڽӴɷ֮ĵһʱ䣬ɢһգԪθǱĵɳȥɷ֮壬óԪɫһƬҰףȻ˲ᡣ
ԪߵҪúܶ࣬˵Ҳǵ˳ȥȴڰֹ֮סΣɷ֮ȻܹһӰ죬ȴ˼
ֽԪסͬʱסΣٴο˳֮ϵ
ӣ㵽
£ͼٴλӶ䣬һɸŨɷ֮ųԪ˵ķ˹
Ԫ֮ǰɷ֮֮δָٴɷ֮û˻ֻ֮Ŀɷ֮ԽԽ
һѽԪȻͷһҵ˻οʼٵͣɷ֮һչֳı塣
һɫľڰ֮ϣɷ֮һȻſ죬һڽɷ֮˿С
˻
δָԭʵǿгػʱʹ˻ɫθڰ֮зڲݣð»ָסػҲ˲СӰ졣
ޣδ꣬лǲ鰡
˵꣬һֻƣΪצձǽץУεķڣȴ

ոػΣȻԸΪ˵ʱĸӾֻƲҲǿʼıСĲֳָӡָӡѹȵۿʼѷ׷ɣܿѪǴָӡǲֻһ;
ָĳԪ״˲Լϵ飬ǿеڳ͵Ԫʩչ졣
һɫĳſڣٵҡβסҧ˹ȥ
ߣ
һֻٴſսһסԽߣûжô˲䲢£һ˻ûüǱһץͷĽǣɢ֮䡣
ǣ֮£ԪȻһѪθֱӴӰ֮Ʈ䣬صˤ˵ϡ
ׯڸڶսˣصĳԪȫ¶һֵģͽܸǾһҪųԪȥ
֣ʱ֣ʱ


387
ԪĻŸոճڣһɫĹâͻȻׯеһͨķ֮еֱֱĳķ˹ȥ
״ҵƻӶͬһɫĹâзɳڰ֮иƹײһ
âӴһ˲ɢΣͺûгֹһֻ˻ûзӦʱһԲεĳͻȻײĵطɢ
֮ǳĹ꣬ǳڵ࣬ȫʵ˸Ѫ쮷ɣǱˡ
סδҲɢΣǳŵ׹䣬ڰ֮У»ָģ漴صˤ˳Ԫߡ
ĲѪָӡڲϵѪǸղ֣֣пֱܻӱڣҲֻʣһ˹ȥ
̶̼ʱ䣬㾹ǳɳ˹ٸʱ䣬ĳɾͽ֣ͻȻڳԪߣͷƲݰͨµģǲ˼һὫһͨũ
Ҫٳһ㣬ɾȫˡԪĿЦʵľԲɲ츳ֲܹ˵ģǰҲֻʵ˵һС
ȫѾ֪мһСͽҰɡ֣˵꣬ҲȳԪӦαʧԭأٴչֳεʱǳ˰֮ϣպøңңԡ
޹ɱҷڣǲǸøһ֣˵ʱϵҲչ˳չֳƾǲ¡
»øκ˽ȻĸôͿûб»㸮еˡ
˵꣬ζʱʧԭأ֣״ҲǶʱʧ
ֻһСĹ֮ϱǴľҺ֮Ҳڴʱһ𶯣۷֮ĶԾɼһߡ
֮ϵĻûѹƣٴȼׯеĹʱĹԮȫׯ˵ͬЭ֮£ܿͽׯеĹĸɸɾ
ʦû°ɡѩϤԪԪǰеĿվĳԪʵ
޷Ϣͺã֣ȻѾ֣֮ᡣ½һͬȻɽǰɣ۷֮ĶԾನҲܹܵסġ
ׯûֶܵսನӰ죬Ϊ˻̽׶Σһ˷ʩΪҲԲΪΪ˱ⲻҪԪֻȽׯȫתƵɽֽ֮ٽڻͺá
½ԣųԪӦǣʼ֯ػɽǣѩ˻ԪһȴǱԪֻܾһͷĸ½ŵ̤˴š
֣ҲǴ̤ǰɽĴţԲѵҲǱɽȻ˴ɵĴǳ޴󣬲ֻҪܹܿԭ
ܿ죬ׯоֻʣ³ԪһˣڴⲼһ弶ķվĻָϵơ
һʱ䣬ԪϵѾָȫ˫۵ʱ֮ҲǿʼִĻƻɫߣЩɢ׷ɣеڵ֮ϣеڹȺУеׯĳǽϡ
䡱
һҵ춯˲˲㸲ׯĳҲûܹܵס̶ֳȵĴܿķѣׯĹɢӣˣдĹ걻У˲ɢΡ
ڰейʹ״֪ڲӵĻȵһͷϣȻһĽ֣ʱĽԪվ֮󣬼æȥйٱҶҪˣֻҪ뿪
㻹ŰɡҪйʹԪҲᱻԣйʹⷬģҲܡ
йʹ˺ԪҲǳţ˫۲סĿ֮ϵɫɢ׷ɣֱһ߳йʹɹȥ֮ʩչӡȥסйʹİ
ͻȻʧȥйʹһʱ仹ûзӦȷԼ֮󣬸׼ѣһɫĹâȴֱûڣֻչֳǳʹ飬̲סһҽУ漴֮ðɫĹâͬйʹһͬɢһա
ԪɢؼйʹϻûüչЦݣһɫĹâȴͻȻ䳯ڵĵط˹
룬Ԫæչ󣬽ԼдŻС
䡱
һ죬弶ֻ֧Ƭ̵ʱɢΣߵİס˽ĹâϵĹâҲޣЩҲܴᡣ
´˴ػ֮֮Ѿûйâð֮˲ָԭֻ㸲ĵ滹˵֮ǰֶԾĲҡ
ڳԪΪѾ˵ʱ֮ͻȻðһƬ۵Ĺâž޴ĳӹâĸɢ㸲ĵɽӵĵʱٴܵػӾ޴ӣӸߴɽ˲˳Ԫǰ
֮ԭŵĺصƴɢһգ¶̫ģâڵϣԪȴǸоκεůͺղŵĳ˵е¶һ
ڳԪŰճʱһӰȴͻȻǰ֣
֣˫أȴ̲סһ£վȣũװ˿ѾǱߵãͷϵĲñҲ֪ʲôطǸǹһ˿ѪߣɫҰף˫֮͸¶ŪŪƣⳡսҲûռʲôˡ


388
ޱȴصĴ꣬ԪΪȻٿվǰǱ֣Ԫ̤ʵһ㣬پǿ֣Ҫ£ҲҪһĴ۵ġ
֮ѳʮ֮ڣԨһ̤ҷָ֣ٶȺܿ죬ղŻһҡҡ׹ģ˵ȴʮ㡣
֣ҲҪʮʱ䷽ܸԭɡ
ȿȣʵҲ£ɱһȴҲǧʮ֮ҷȴǿ԰̫ƽˡ֣Ԫ״ҲͲأҵĿؿڵһѪ̵³˵
֮ٻʮʱ䣬ܹʮķչʱ䣬Ҳ㹻ˣԪڴ˹ףܵѴˡԪ˵꣬ĴһӡƽĴŶʱðĺ⣬֣δ˳
֣ڴſʼʱָֻ֮ǰģһƵᣬʮĸɣ˼ҲȷʵǸ֡
ܿ˿ʼ½ĴӴ˳ǿԭׯĵط˿Ƿ˷츲صı仯һȫĵɴ˫ۣͬʱжǸľҲ˲١
˴ţʵ˴壬УҲҷĲ١֣зڵ棬ֱ֣̳з֮λ
֣һ㶣ϲĹ֣ǰඨʹ
Ѿһ䡣ԪʹҲɣ׼ȥ֣ȴǻӶ䣬ЮųԪƬ̵ʱ䣬Ԫٴοǰɫʱ򣬷·ϡ
ǡ
ĽȻȹȻݽȴǼʮʱȻܹ÷չĸһ¥ֻӦ𼴽ıʣԲ㣬٣ϣܹɽĴţҷڡ
֣˵⻰ʱдأԪ֪ʵѾﵽлÿģ֣˵Ļһ֪ʲôϢȻǰĲá
ɷ֪һ
ݣ׼ӦԽѰɡ֣̾һȴǲٶԡ
Ԫʵϸ㣬ֻһڿն𡣾Ǳ֣ɽ
ݣĪǴ֮ټǰԪüϸƬ̣ȴû˿ͷֻǿ԰еĲ׼תɽǣ˼ˡ
صɽ֮ɽеı仯ü˸ִĳԪеԾɽе鷨ȫȻһ£ɢŵĺ⣬ɾһ㣺÷鷨ĹѾ깤ˡ
صУعһʱ˳Ԫǰɽ֮ǰһзչԪ˻㱨
ţܺãѹû
˵㲻ɽһзչҲˣôһȴ˵İ΢ܹܲ˼һҵĸܣôҲۻ˺ðɡعͶԳԪıԹһ䡣
ǺǣͿ๦ߣ࣬һҪæ
ԪĻû˵꣬عʮֿŵġһֱ˳ԪֵĵһϣٴαԹ˦ƹ񵱵ҲˣȻѾˣǲǸùעһɽǵķչˣ㲻ʹҰɡ
ɼԪ̾һȴǲܿɽǵͷͷԾͳ˳У֮󣬳Ԫٴ˵֣ԣ֮пǰ٣ɽȻѾ߼ӣȴЩ㣬һҪٽһ鷨ӦԼĽѡ
Ԫ˵֣أղŻķعʱЦ˳Ԫȴİš
ɽеĲ˴鷨ĽҪǳ޴ģҪڿǺķչһ޷ܴ֮٣ɽǽٺҲȻ
֪Ҫʲô鷨ΪɽǵĴܹܣĽԪ껴Ԫ˵֮ųʵ
֮ͨ
˲֪֮ͨʲôЧãɹ־֪һͬ죬ĽԪû׷ʣֱӵ˵ͷ
ѡȡλãռֵͽˡ
ǡ
ȥعҲ֮߳תԪҲڴʱ˳С
ЩûУ
öˣ˵ֶʵ˵ãҵҲøһЩͻƣò˵ɷ֮ǺöֵһϣдЦݣɷ֮Ȼ˲СӰ죬ɵ֮ջҲǷǳ޴
Ǿͺã֣˵֮пǰ٣Դʲô
Ԫ˵£ҲϵЦݣ˵֮ٲضʱ併٣֣˵ĺпģڻжʱ䣬˭Ҳ˵׼ϾѲ⡣
ɽǸӦԣ
㶼뷨ˣͰ뷨ͺˣαҡ
ԪԪͬʱЦԪȷʵѾ˶ۣϾǺߣ֪ҲҪĶ֮࣬ͨɹ֮󣬾ֵܹܲס֮٣Ԫûףųһ죬Ҳǳ⡣
ˣһץʱ佨֮ͨڴ֮ǰҪȽȥʱҪػɽһʱա
֮ͨúܶ࣬һܹɽ﷽ԲǧﷶΧ֮ڵһУҪҲǵ֮պø˳ͻˣֻȽ
ָɰɣһ㿴ɽǵġ˵ֱ꣬Ӵת뿪˳
ȪʲôûУ
Ȫոոջع飬֮Ŀջ֮δԪʱ̵Ĺ۲ŻȪһж򣬳Ԫʼֱ˵˳


389
ɽＴչΪɽǵĳԪɲϣȥ֮󣬵ɽܵ˵ĴɽѾǱһ飬ֻʣ»Ȫδ֪ر뽫ϸ׵壬ȻԪĽɽǣʵ
ŻȪұ˺ܶ飬ǽȥɡԪ˵꣬ȷɳ˳ԪһͨŻȪСջ˹ȥ
޹걳ϵׯ԰ɱģɽǾɣׯ԰Ԫȴǲδ˶ֻΪ˸޹һ
ܿȪջСǰջĴŴ󿪣ȪڿջĹ̨֮󣬵ԪԪγǰʱ߱˵ϡ
ҲʱùˡȪԳԪԪչһЦ⻹һζԳԪ¶ЦݣóԪе⣬ܿ췴ӦǻȪҪһЩǰࡣ
ԪԪ߽ջ֮ûκο˼ȻȪкǣǾһ˫۾ȪȴŻȪһЩǲ֪顣
ҵѾ׶ΣҲյһ׶Σܵκ˵Ĵţ֮ǡ
Ȫ˵⻰֮󣬳Ԫľͳ׷ȪûбҪԪĻ״֮ô˵ֻһԭǾ˵ȫġ
ȻѾ֪ȪڽһʱڲܻɽκεӰ죬ôԪҲͶԻȪϵû̫ȤУʲô֣ܶܳκһҪõɵˣҲŸԵܣ׵Ŀ̽˵ܲһ£ԪҲȫûⷽȤֻҪ֪Ȫڽһʱ֮ڲɽƻС
Ҫ೤ʱ䣿Ԫʵ
ʮʱ䣬ҪһЩ
áҿԱʮ֮ڲܵκ˵ĴţҲҪǰ˵ǰ棬ʮ֮ڣҶɽйӵɽ磬Ҳ׷ȥնɱҪҵʵڵĳԪ˵ֻİ仹ڿöεĻȪǰֵǿһЩʲô¡
Ҿлˡֻ㵱治֪ҾʲôļƻôȪԳԪͻȻ˺˵е㲻ӦһԴԼǧģôʹ졣
ʲôƻ޹أƻɵʱҲ뿪ɽʱҶļƻͲģֻ᲻ɽ𺦡
Ȫ˳Ĭþ̧֮ͷųԪ˵֮ǰҶһвҵļƻ֮УֻǡᣬҲƲѶΪ֮㲻Ҫ⡣
š
Ԫ赭дĻӦٴÿջ֮еձĳе˶û˵һ仰ԪֻҪȪϾʲôܣϧóԪ͵ǿˣԪȨ˰죬ʳɻ
ûйϵ
Ԫ˫ֱĶŻȪ۾ֻҪӻȪпһ˸ҲƴȫĽȪϳɽǡ
ҸûκεĹϵҸ׸ϵǳЩҲܹæģɵģҪٻ񵤣ʲôҵܣ㣬ҪҸϳȥҲ㡣
Ȫûκԥֱӽȫ˳ԪɫȴһΪһöҩȪȻȻЩ˲ֱɱģÿһȴֱӵĹϵֻеôпᣬΪܹõɣ˵ɱˣǵ߸ݣҲкܶ˻ȥġ
ɽǵڲκɱϣܹμһ㣬Ȼһ֪ŭҵĺԪ˵꣬Ҳûټȥ뷨һȫѾŪˣ֮ǰӳԪ鶼ǻȪΪ
ȻϣԪҲûʲôϾڰĵˣĶֲǷԶ򵥵Ķࡣ
ӻȪƻͼıӦòСôɽУԪԪ»ص֮Ԫ̲סſʵ
ǹȥԻȪʵǽһ̽ǵؼʱ̣ڵһУôһԥֱӽϳɽǣȴѡ˽һȫгҲ˵˵һжģļƻʲôΪֻҪļƻܹɹʵȻõʵɽʩ֮ٴʱҲ
һʼԪѾ˴㣬ֻǲûиԪ˵еĹؼԪҲ˲Ȼ򣬸ǶԳԪֶͶأ֮ټʲôڽ߾ȫ£ΪãԪֻһСС룬пܵʱͻܵһۣȪֻǳһΣɽ˵ҲһСİ
ȪѾһ䣬Ԫʼֽ֮ͨĽ칤λѡѡȥǶɽһɽһ壬ΪһʽĵػǺʲߣɽ֮ϵ鷨֮֮ͨҲܹܺõ֮ܵͨı
ĽԪ껽ɽеĲƸȫһȫ˳ԪǰȻƸѻɽҪ֮жһ֮ͨĽͼֽܶĶȴûκεãԪֻĽԪ껽Щõľʯȫ˻ȥڷһʯͱԪ
һ֮ͨĽͼֽҪǧƷǣ֮ϲɼķʣһЩǺܶ࣬ϢķԼһЩʯҲֻǴճһ룬ǧ򻹲˺ࣺܶȥŪôƷǰ
ԪԴ˰Ҳû˿ͷ


390
˾޴ĲԪֶͨ죬Ҳڶʱڴյ룬ȥʲôطŪЩʱԪȴǴĶС
ˡ
˭
֣ࡣ
֣ʱѾ֣˷ĽӣҲ˵һεķĸΪˣǰһɽǣеԽݵ˼ԳԪ˴ǰʲô뷨Ҳǲ²
߰ɣȥӭһ°ɣô˵Ҳεķ
Ԫ˵꣬ŴԪɽŵķ˹ȥȻ˫֮Ѻ÷ʣôҪǻҪģҲǲƣ֣ȻܹɵĳɽǣֻΪĸˣҲֻеڴȴųԪӭӡ
֣ݹʧԶӭкԶľ룬Ԫȶ֣
³ˣðã³Ҫ֪֡ǲǵϸ϶һλ߲Żеָ߸ϵƣǰ֣Ͽûƣŵ˸ʱ䣬ΪļӻƣѾܹչֳ
֣Ļǰɽԣһ𡣡˵꣬Ԫ֣໹֣ڶӣһͬɽǵĳ򻺻ȥ
һ·֮ϣ¹ɽʿڵ֮ϣڳӭ֮ǰԪѾ½ɽǵ׼ЧóԪ⡣
ŵվŵݵʿ֣߲ɵĿԶ쵽ߵľͷɼɽǵʵѾСźۼĵ˵ͷڳԪܿ˳С
ˣ˵ǰҲˣ˽»оûбҪڶżˡ֣һ˲Ϲ˿Ц
³⸮Ҳôõİ
ϰ߾ͺˣ˴ǰʲôҪ̸
֣صһЦϽһǬ˫ַ˳Ԫǰ
֣֣صӣԪеǬлʲô֣ϵЦݣԪǬСĬ￪ʼ鿴ǬеƷһֱóԪɻԪļʶǼɵҲڲκξȵֻ֣֣⾿ʲô˼
ǣ
ȸѾԣʮ֮֮ټ٣ҷĴڵʱҪܵɽǵıӻЩҷ֧ĳˡ֣Ϲ΢ЦԳԪ˵
ҼȻѾӦȸ֮ٵʱһ֮ȻʳԣⷬΪĪŲңԪװüͷ֣˵
³ֺαˣȻȸѾ֪֮ٵĽڣô֪ܲɽԵȸڳ³ȥ֮˵ɽǽһܹӰݵľ޴鷨ʱݴ½ܵɽĸֻɽǽ鷨ʱֻʮʱ䣬鷨ɣҲǴ֮ٵʱ̡
ѾܹһЩ˾ǲͬ죬Ԫ߲Ÿով֮ͨҲƽɽǶȹ֮٣Զǧ֣֮ȴѾп˶ߡ
Ȼ˼ҶѾ֪һԪҲûڽ飬ʱֲ֮ͨɽǵˣȡôʵ㲻ʲô
ھȱһĺܼʱЩ֮ͨܿ쿪ʼʮʱ㹻ˡʮķ˼ҶѾóˣԪҲͲٲҴţֱӽ֮ͨ齲˳֮ͨľȴû˵ǲ˵֮ͨܶóԪ֪ҲǺ
õϾͺãҷõó֮⣬Ҳ벻˳³ķۣȻ³Ѿ˷Ҵ˴ǰҲˣûʲôĻҾ͸ˣϣ³пյʱܹǰսɣ촫ţҲ÷ҷܹǰɽǡ
ãߵҴ֮󣬾ͻǰսǡ
֣࣬Ԫ϶ʱ¶˿ĵЦݣǮѾﵽԲĽҪľǶһ֮ͨͼֽȻ֮ͨĽ칤̻ʮʱ䣬Ϊ֮ͨǧɸߣʿҪ˸ߵһҲҪķѺܳʱ䡣
Ԫֱڳн֮ͨͼֽ֮жһ˳ټɽǵͷͷԣΰ֮ͨͼֽ˵ǰϾҪʼ֮ͨŴҴͼֽҲܹ֮ͨĻôľ޴ԣϣܹȫ׼ȡҪκεĲǵʱѾˣһսɣǾһӦԴ֮ٵ׼ڿʼ乤
һĹӳԪ˵һȥʼ׼ܿоٴֻʣ˳ԪԪˡ
εĹţ˸棬ǽ֮ͨռϣʱɽǵİΣԪŵ㵽ʣµǳԪҪˣֻҪȥͻ֮ͨʱӵ֮ͨͻԴԴϵӦ
֮ͨɽǵĻͬʱҲɽǵѣܲͦĹһ⣬Ϳɽǵ컯ˡɽǵĳҲ٣һɽǵϢȥĻ鷳Ի᲻ϵĵʱûĻӣɽǾֻƾʵʵӲ֮С
ɽһֱĻ֮°ȵĳɳѾ꣬ʱչһԼˡԪڳԪߣ˵ȴ⣬ʵɽҲǳڴչô꣬ɾɽǣܷƾʵʵھ֮ϣͿһˡ


391
ǳԪԪɽǵʵžԵģǴӸ˵ʵսɽǵʿǾǾΪǿ֮һ
û߼ػƾɽĲӣҲɵĶȹκһοɽǵĸ߶սǲ٣Ǽ廹гԪ
û˼ȫ׼֮󣬳Ԫֱӷɵɽǵİ֮УӡɽǶʱ֮УΪҲڴʱֳΣԪߣǵ˶ԴڳԪϲסĲš
ǿԣԪĲԸ⽫ôϧӦԲ˼Ĵ֮٣ԪȻĲ⣬Ҳֻʹɱ֡
ƺͨһ˳ԪеԥһǷ˳ȥ
Ԫ֪ҪʲôۿȥȴǱ𺳵Ĳᣬδ۽ǽվǱЩʪ
ͨ飬ƺǿ˳ԪҪ뷨ȳԪ֣ȴпʼֽֿ˳Ԫһۣһ˻ɽԼɽܱɽ֮еȫ˻һͬʱȫ̧ͷ˰գ֮һƥ񿥵ıڰ֮в֪ʲô
˻
һ죬ԺϵƬĶ˿ƫƫëɢ֮䣬Ҳڴʱʧȥ֮ˮӦݺݵһ¡̵Ĵʱıࡣ
ڸʲôôҪӡԵ·˼׿֮ҷֽԣ޵ĵĶߵ·ʵ
Ҫ֪Щɽôݵһʱ䣬ÿ춼лɣÿҲʱʮֵԽǿԵĻϣܹɽлûܳҲϧֻɽǰΣԾȻվڰ֮нҷֽ⣬һĻʵŵĲᡣ
Աߵ·ұ֮·˼׻Щ˫ֱĶ֮ϵı仯˵Ļ˲ɼǱԵľٶŵĲᡣ
òģ飬ڣҲͻ漴˾ڸʲôΪʲô֯Եľٶ
һЩ֪ˣûǰ֪ʲôϢʱغ͵ɪüͷص˶СݺݵĹһڱƣȵƣȻŵķɽȴʵûǸ顣
Ҫ鷨ֻƺ谭˳ļƻž
ñʡϢͨ˵һʱͽ֪ȫ˵˳ʱһֱ֧ǰȻȹ޳ļʵܣʲôֻҪ֮ǰܹ֮УܹȷȻ󼴽ô˽ֱӸչɱ֪ʱжȥҲ֪ʱжټ
УɽǳɽҲǵɽǲĿɽʹ˷ֽ
·ҵĺܿ˺ܶ˵Ӧݵӹˣû˭׳־ȥΣյգȺѾֻ֪ԵɵľǼԵȥҲǵҷԪľٶ
һ׳գȫס죬֪ʲôҪԵĹӣȰǻȫȥΪãɽǿɲ˵ĵط
˭Ҫʲôܵô
סҵ֣ҽСؽԴ֮ŴȨУСǳĸ֣ѵǳ࣬˴İֹгȻϲֻû뵽Ÿպһƣ˺ܶ಻гôܲŭ
ܿ췹֮еͱĺгСȻܸţˮǿͷ飬Ȱ˴ˣŰľ򵥵Ľһ£Եȫ˹
黹ɽǵĸ֮УֻҪ˵ĵطֻҪܹԷֽĵطͻᴫָ֮ҪֹԪʱ򣬾ͻͳԪôɣֶǲǴֱûжںˡ
ԷֽٶȷǳĻ˫ַֽ֮һʱʱ䣬ͷϵĳǲɢһգͬʱ֮Ҳȱ˽ԣĸӱһЩ
Ԫվ֮ϣһķֽ⣬ɽеˣҲȫھȴŻǺܳʱԽŷֽ⣬ЩƸеľȻĿ
ʱ䣬ԲɢһգɽϵҲǾʹʧԪĿŰɽȹΣʹʧҲ쳣ܣ׼תȥȴǷʧĵطһöʵʯƮԪֽУŷԭһöӡ
µĸΣԪҲúýϣԼ϶ǲУһûⷽľ飬һҲʵǲ֪ô⣬Ԫǽľ֮飬ЩֲУӽԪȻд
ɽǵʧϢûвסκˣԶĵ˵õϢʱȻǰԪһѿɴ֮ټͷͬ٣ڸɽǵĳ˵ҵҪġ
ȻЩ֮оһǳеˣɽʧ֮¶˿ĵЦݣ֮ǰɽһֱڹ֮УȻֶΣȴҲʩչûػôɽǾͳ׵ı¶ǰֱӱŮӡ
ǻỰûУԨߵĹܼʵ
үûУ֮ټȫ˵¶ˡ
һ쵰СȻǲԸ룬ԼˡԨĺݺһµӷϣθֱ


392
ɽǶսʮ꣬ԨҲʼʱռһˣ⻹մ׵Ĺ⣬ӵʱͬԿɽŽɽѹƵģʱǨһȫ˸Եĸı䣬ٽ̸ڤ¸Ѿȫ˳νˣר־ȥԼ顣
ôԨ϶ɽǵĴѹ֮¶ȹģۿŴ֮ټ׼Żǣ֪ڴ֮֮߸ǲܹ˳Ķȹϣڴ֮ٵ֮ǰ޷ɽһλԵĴ
ȻϵˣԾԼɺˣػǷֲ߸Ԩ߸ҲһȨƵдñʶݣߵĹܼҽЩ͵߸С
ү֮ټӦǸô£˳Ķȹ֮٣ڵ£ɽǷֳʤ
ܼҵĻ˵пϣǴ֮٣ֻҪܹȹ֮٣Ҳ̫һ֮ٶȲȥڴǰֳʤյĽҲȻܾ˵±֮ٽ˫ķ飬ʵеòʧ
ֻǼԨôʱǵȵǧѷĺûᣬôܲץסɱϹܼҰѻ˵˺ö飬ɵĶȿˮˣԨǹִļּܼҼ״ֹ֪ԨҲֻӼԨķԸеȫ˳ȥ
գ־ͿʼſǵķٵľۼÿһʵССᵤԪӤ󵽻飬ټڶʵǿ£ܿտյĿǣͱ۵ǳǵ£Ԩĵ˵ͷԸÿЩԶĿˣ֮ȫɽǡ
ɽгԪϹӣ෴ȻӿǣȴһֱſǣǱûʲôܹɽʵɽеļԨȴܹ෽ʵֵҲǳԪעڡ
ʱ֮ڣʮʵȫӼԨ׼ɽǶˡعƿɽǵ鱨ϵͳϢһʱ䴫ĶУżææǰԪ㱨
޷һȺں֮ڰˣɽѵʱ֮áҲǵ˼Ѫʱˣල֮ͨĽ죬ػǳص񡣾ͽҺˡ
عԪûκνŵҲ˲ͷųԪͷӦ֮תȥල֮ͨĽ죬ֻҪܹ֮ͨɣôɽǾͻ»صľ档
ԨҲôʰǿǣû뵽㵹ˣȻˣǾ޻ص׼ɡԪңǵķ૵˵֮Ťͷ䵽ɽУҵ½š
ɽǽһǰδеվǾۼʮսɽչʱҿɽǵдʵսˡ
Ԫ֪½ߵͳ֮Զ½ѵľӳġ
ǡ½ŵͷ
ӽ쿪ʼɽǵĴ󽫾ͳϽɽеʿսһȫȨָӣңҲĵɡ

Ԫ˵껰ת뿪½żȻ˽죬ôҪһսǰԱоΪսһ°źͲá
ʱȻţɽѾȫ׼ٵĿɽǵĽǰΪ׵ļԨں֮еɽǣȴеĳԼǰвеп֮ǰйǵʱԨɽûʲô취ɽǵĳԪٵ߼ֱڸǻᡣ
ûжķϻԨŷɽǣһĲˬ˵һָɽǣһɱ
ڼԨʮڸԳĴ·ٵĳɽǵķӶȥûκε·ûǰеݶӣֱӾһѷĴܹͺЩΪƾͷϵƣܹǵĴѾӽɽǵƽһ
ɽǻʱ򣬸ָķͬŮɢһֱӻͷԱϣ˫ûзκεĽӴǵͷʧ˲٣ֻǼ˵ʧܹܣԣûںЩɱ˵ʬ徿Σһһˤ˵ϣȴս֮󣬻ʬɡ
ڲϵ£ڼ仹ǻвٵڸָķ֮£ǰеĿǵĴȴǸЩӰ죬ǰٶȼûܵκεӰ졣
ֻǵǴ˷ǵӭȴһװʿÿʿ϶ʽļУȻǺֵǮܱȿʿϵƤҪõĶࡣ
˫ûжķϻֻǿĺֱصײһ
Ԫڰ֮ϣŵϵսͨʿ֮ĶԾ֣һ˶ʿչϮɱôǻԥĳ֣½Ÿľ
սеĺܿ죬ϵ˻ֻӽӴһ֮󣬾ʹûֹͣڿǵĸֳ֮󣬳ԪվŵĿǵһͻܳһˣԪкֱ֮ӳŶԷ˹ȥ
սһʼͳֳһ浹ļƣϧԨûʶһ㣬һû֪ͨһҲǶʮں̫֮ˣµЩԲͬĳǳأ˴֮Ͼûм棬ֻǶ̶ദʱ䣬жļסԷʶʶƾʲôС
ۿսеķǳ˳ֻҪκ䣬һ˵ⳡսʤȻɽǡ
ԪȻǺܶɽ·мѭں֮һʤʵûʲô̫


393
ڳԪսôƽĽʱȴͻȻ½ŵѶϢ˵ֶսԨʮָ˼Ԩڵĵط
˳ϢĵطȥԨȻ֮УǵĴڽڽڰˣԨֳ֪֯˻ֶ֯ɽչµĹȴǶһ˵ǹƥɱսǰֱûʲôֱ
Ԫ׼չγżԨȥʱӰȴͻȻ䵲ǰ
ǰЩܱ˵Ű滹һأȻиʵļһǾͽԸˣҲúõĻһ£ûжˣҲʱˡ
˵꣬ȳԪ˵ʲôֱӰΣżԨڵĵط˹ȥԪ״ȴεĿЦһ£Ϊһսû뵽ǳеһֻҪۿսϵʽУͲóָԤ
սʤ֮ǰ˵һʤƽûκԥֱбɽǵһǵڶ½ӽһʬ֮ǾٴȥԳ־޴ʧҲԨ㱨кһ»ŵ£תܣֱӵս֮ϵӱӱһտʼƲļһˣȨһµľ֮Ҳѡ˳ˣܿӾͿʼˡ
ӱֵһ̣ԪϾ¶˿ĵЦݣɽѾ׵ʤ֣ʣµЩ˼εӢ£ҲʧܵĽ֡
Ԩǵɲ֪Ѿٴΰɽǰڸ彻սҿ˴Ļɫѷֳʤӡ
ΧսѾ꣬½ŵķԸ֮¡û˶ӱչκʽ׷Եǰĵȴ֮Ҳͳ׵к֮ͽǿٵΧ£ԳٵǰŸԵĳӭսԷͷͷԡ
ҲֱڣԨ֪Ѿ˹¼ҹһΧѾʧӰ٣ѹĲǺżԭڶԼꡣ
Ԩɫһ˲ͨ졣ֲıϣŰɱ֮˲价׼ƴˣֻϧ塣һʶֱ֣ӾԨӶӳȥ
ͶɣһܸһСԪȻֱܹӽԨնɱɴ֮ټڹϸڲκεĹϸ˭á
ޣվɹбǰȡҵ
Ԫ΢΢һЦ⼧ԨȻһǴǶٻеɾˣԺȻǻΪ
ڳԪѰ˼ŸôԨʱһ߿ȴͻȻһܼģ˳Ⱥ֮Уϻ˵еľͶɽǵչ˹ͷŪ˸ֲҶæĶһξ롣
ڴʱͷסԨүߡ
Ԩ뽫ͷһߣۿ׹ζɽ˾ҪºΧ֪Ļᣬ֮£Ҳֻܶͷٵķ˳ȥܿӰʧӰ٣ϱȻʲôһĶȻԲܵô죬Ӽ߶ӻǺӵģһıˣû뵽ȴǸ˼Ԩһ
Ԩˣͷȴ˵ΧԲסĽйûҪ˼ֻ
ԨѾ룬ʣµĿǵҲͶͶɱıɱֻʣͷڼսԪûôʱ俴ͷˣȻԨѾ룬ôǱǳ˳Ԫ֮պõȵ֮֮ͨ󣬳Ϊɽǵǳǡ
˼Ԫ˻֣ͬʱԵķͷչǿһǶһĹ͵أ䶨ͷѾʧ٣˵ֹǼԨҲ³͸Ҫ˵ˡ
ɨսս𣬰ʱ֮ӡ½źܿ´µܿɽǵĸӳСӳ֮Ϳʼٵִ½ŵڶѶϢڴݵĹ֮вϵںһ𣬰ʱûˣ½ŵϾõսϸݡ
½Žݿ֮˵ͷƺԴ˴εսǳ⣬ֽѶϢݸ˳Ԫ
ҷսǧʮˣԷǧ˰ٶʮˡкܶҲȫһһĳ˳һеĳԪ½ŵֶȫµ֪
ܺãͷϵɽǴ󽫾ͷҾͲջˣɽһܹ֮֮ߣҲ˭ˡ
Ԫûκԥֱ½ΪɽǵĴ󽫾ͳϽɽǵб֮ʮʱ伴ʱɽǱȻҪһͳɽбˣȵµͷֱʮٴĥϣһܹɽǵıս֮϶һ̨ס
ǡ
߰ɣȥֿǣȵܹ֮֮ͨķΧҲܹ￪ǣʱǽΪɽǵǣɽǺͿǻǣ໥໥ӦӦûвСá
ӳԪ˼㼧ԨֵĻԪҲǴ㽫£֮ͨĸ֮£ҲֻôһǸɽǵжԵģŶӰγԪôܰġ
ɢǰۿǵ߸ѾȫɢֻʣһЩԭǿǵǻ֪ԨսܲϢֱԪ֮ŷѾɽǵķ²
ɽǵĳԪǺܶ˶֪ң֮ǰǵжԹϵڲһˣҸһѡĻᣬѡɽһӭѡ뿪Ҳԣɡ


394
ɽѾݣдŵ๦鷨ͱʿֻϧӪԸģȻͶɽˣѡֻҪԴûпӵģȫæͷӦͺ˵΢һͻᱻԪһ
Ԫĵ˵ͷձЩ˵ͲҪȥˣѾɽǵĹϽ֮Уھ֮ϵĸ֣˭ɽǵ鷳ԪҲǵȵһչʱڣʮʱܶݣʮ֮кܴİ֮ͨɽ֮ϣû˵Ĵţֽٶǻࡣ
ɽܱߵвȫѾȥɽӭܹٷչʱ䣬ʮ֮гԪһҪȵ֮֮ͨȥ鷳
صɽУԪֱҵԪ֮ǰ۳һӱԪ˽ľԱߵСУ̶ʱ䣬ǱһССźһѿźðҪ˶೤ʱͻһֻǲ֪۳ɵĵط
ӿӦһֻǲ֪ʲôĵطȻܹ۶Ԫ˫ۿ˰ӣʲôԪʵΪľ֮飬Ӧû֪֮
öӵа֮飬ÿʱÿ̶֮ԪӯеԪҲ˵֮󡣱ȻһԵֲ˭˻ãࡣ
ԪĽ˵óԪĵ˵ͷ󱻷ֽ֮õֲвòУȻ̫Բˡ
ȻһʿĺöԪо˴㣬ֻ㻹Ҫȵʮ֮ʵʩϾǹؼʱ̣ġ
صɽ֮ϡΧϽ֮ͨԪֱһȽϺõĵطʼһһ߹ע֮ͨĽ칤
棬ÿɽٽ֮ͨɵĸ߶ȣʮʱ䣬֮ͨѾɣ֮ͨаɣΡʡֱǳɽĸ߶ȣֱͨʣ֮ûκηҵĴڡȫһɽ֮ϵĸɽϣܶ˶ûʲôʵõֱ֮ͨǳԱ˳ŵģҲֻõ˲֪Ҳֻܱ֤֮ͨɽǼֵİȫ
ֳ֮ͨһֻɵʯͷԭɫÿһʯͷ϶иָ·ͼûʲô֮˻һµСֵͿѻɵеשʯ֮֮ͨͻ֣ᷢשʯ֮ϵͼȻȫ˿Ϸһ
ҫקһӰӣǴ죬ɽлǻһûҫ
Ȼ֮ͨѾɣô˵ųǿĴһԪֱߵ֮ͨײһ޴ķ֮Уվ̧ͷܹ֮ͨĵײȫɰ˵׳֧ڵ֮ϣλɽеڡ
֮ͨõһ裬ǾҪԪԪƬ̣һӡ֮緢ص˰ϣԭ޹İ׳ȺܿͿʼųĹâһɻǴӵص֮³֮ͨͶȥеǾľӸӦһ
ɽǵ˶ˣ֮ͨı仯о֮ͨͻȻ䱻ͨ˵磬һյյСݲϵıſٵĳ֮ӣԭƽɫ˲ۼ
âܿ촫֮ͨ⴦һ͸ıĤǴλóܷɢܿǧ֮ڱȫ֮ͨı֮£ǿǵĤĺȣÿ˾֪Ա֮ǰǸǿɽ˽ʮģڻֳֵĵһʱͷһֱս״̬ʿǸ˵ĻʮĽţǶɳ˼ȵĿ
ɽǵĻȸԾԪΪڵһСС鷳ԭһжеķǳ˳Ļ̣ʱͻȻһ㲨ۣۿǲСѳԪŪɷɻңҺܵĿ죬ټн
֮ͨײĴ֮в֪ʲôԭͻȻһ˳һ·£״оͳһ޴Ĺ򣬳ȵ¶óԪǲ̫
ŵĹ򣬳ԪҲ֪⾿ʲôãóͼֽͼֽҲûָǸʲôõģԪһʱеͷԣܿͰΪ͵һֱֹ֮֮ͣԴԴϵĴ͵ɹһĺһôԣڳһ֡
ȶԪҲǾʹ˷ֻҪ򲻻֮ͨʲôõӰ죬ԪҲ
ת֮߳ͨĴԪԪɭ֣ߵľϣһ۾ͿС֮һͤͤǳأǶƬɵģÿɫͬûпԪ͸оһŨԪ緢ոһȻչ٣ֻڵĳԪѾòˣǽɽһһЩ
⣬ԪԪҵع֯һɽǵı뷨˵˳һǵһɽǽʮһҲǴһɽһԪĴõ˷عĴ֧֣֮󣬷عͷɱȥˣ˵ʮҲǽŵܡ


395
ʮʮţ֮ͨĽɣɽǵȫһֻͷɵķΧУԪ׳һֻ˵עʱȫ֮ϣöеͷԵĻ̿ڣľ˭ܹĹھ
ĽƷҲǱ˳ȥ˭֮İպɾ͸ǲһӣɽǵе㱾µȫӻԾһʱɽ˲ֵ˼㡣
׼ʱĹȥѾԪڽõĸ̨λϣ̨ڶɽˣϲĴЩЦݣƽ˫̨µķָǰһ޴ˮ׶̨µ˵˭ֻҪܹİΪȻԽչ٣˴αŹƽԭ򣬴ҲҪκεĹǣɷʩΪֻҪ㵽Ϊֹ˼ɣڱ俪ʼ
ųԪһ£̨һʮ̨ʱ˷ٵ̨ϣչѧһҵĽ𣬺ܿͻֳʤһжɵĽš
˼սʱ֮ͻȻҫɫ׵磬ʱ쳹˵ĶߣڼսǷ׷ͣսͬʱգһɫǲʣһЩɫ绹صĻɽǵĻ֮ϡֵ֮ͨǿҲɫ֮µЩɼɫ׵֮ǿ֮
Ԫ̧ͬͷ֮ϵ磬üͷȴǽһ֮ϵɫ׵粢Щ׵еǽףֻǳԪʵֲΪλɽǵϿĪɽ˳ɣͷŸոճڳԪԺУͱҡͷ˳ȥɽǿνһо֮С˵ɽ˳ɣ˴ﵽ˴ڣҲ֪
ɫ׵ֵͻȻʧĸѸ٣ֻһСĹʧӰ٣֮ϵҲ漴ɢů̼أͺղŵƴûгֹһ˵Ĺ졣
ۿ׵ʧعʾԪǷҪԪ̨ڽͷӶˣ׼УͻȻ֮һΪϸС˳Ԫע
չ淨ۡԪɢű뺷ѹľȻһѪѪεĲ׹䣬ԪǿʼۣܿһССѪξǱͷСҫۼ
Ԫ֪ΪʲôһѪȻ˶Ԫܣüͷһ֪ɽ˵Ǻǻۼڻ֮ϣԪ뿴ѪǷܹ֣һ㻤ֻԾзǳǿԪ˻޽гԪɽǹߵȻ˭ҲֱӴֽɽС
ȻһĻȴóԪɴ˫ۣ֮ŨŨԪѪɵĴԽ˻֣ͺͻȻʧȥһ
ȻûнôҲ˵Ѫεõ˻ֵϿɣԪǿѹҪѪĳ嶯ѪοٵĳŵϽҪѪξҪЩʲô
ѪξľԽԽۿڵϵʱѪȴͻȻ˹ƽֱת˸䣬ųԪ˹ȥ
Ԫ״ûκεĹ飬ȴѾʱӦ׼ֻҪѪĽǰͻֽס
ȻѪԪǰʢˮϷ֮ȴֱͣǺŵ֮ϣɫӴѪҺֱӽУ𾪵һĻˡ
ǵѪҺ֮󣬾ǿʼ޷Զֻɫ䲻סҡţֱʢ˿ɫĹâʱ䵱ӿˮȫڣ̨µȫɫâ֮з˫ۣâʵ̫һЩֻʣһЩʵǿܹ֮ڷһС
͸⣬Ǵˮ֮зͬˮ֮еźҲһͬƮ˰֮УźٵܿǳһΣҶʼźϻۣܿźϵźڼԼôʱʱ䣬źǻΣͷںڵͷԲԲķͷϡ
ɢȥһ۵СӾˮ֮ϣ˵֮С
µС̨µһƬȻˣҲֻɲɣһʱĲ²⿪ʼ̨ǿ쳹ܿǱ˵֮
ԪСӵĵһۣһϤĸоʹСϴ˹оƺʲôطֻ˵ǵѪӦøԪǾʶֻǳԪ˰Ҳ벻ʶ֮˭ı£嵱ܹѪҺ
ڳԪ˼ʱˮ֮ϵźСȴڴʱȻ˫ۣɨΧһУɭȻɱʱ˫֮ӿһ˳ǹͻȻ˳Уһ޺𣬱׼ɱȺ
ɱ
Ԫصǰ۵һĻСȺ֮ɱȥһĻͷ룬һУСǰɵαǶ˰֮УƾεҲѳԪ
ǺˣȻɽɱ䡣
СԪһתУԪ֮ϾȻչֳϲ飬оǿһƤ˰ſ˵Ԫ
Ԫȴһ㶣漴ʵ˭
СԣȴǲãȻС첻ϵ򢣬ȴǷһյʱ䣬С϶ʱʹ飬Դţ˭˭


396
˳ԪߣСʹȴǶԳԪ˵²ĻӦǵѪ֮һѪҺѰؼػ˵ΪضδɣҲֻһ֮ңıǰӦǾʶ
˵ԪҲоСǰԼǾʶֻʵ벻ʶ˵˭ͨı£Ȼ벻Բٶ룬̧ۿԴסڵ˫ȵСԪҡҡͷϣ˲ӿдѻ;ȻػԽ㻽Ͷɡ
ԪĴϣŷǳǿĹãȻҲŵǵãųԪĻͶĶУԭסͶҲǿʼ˳Ԫʮֿ϶˵ӽҾͽͶˡ
ԪʱЦɽؼʱֵ̣һǿȻǿϲɺ֮£ֻǿͶֻǸʶΪ˱Ԫ£ҲüԼʡɽǴ
ȻɽУԵ£֪Σ
ͽͶݼʦ
ۼһ֮˰˳Ԫ£̨µ˻̨ϵȫԳԪȭԪҲЦһһ񣬸ǽͶԼߣܱߵһһ
Ľͱ˳ԪͽܣûصĽ͡ǷüȥԪᡣ
ȻǱ䣬ҪеͷȻȥҲʵȤĺܣԪóöҩ̨µ˵˾鵤̷˵ҩɼӿٶȰٱ࣬ʱգǰֱһţ
Ԫ˵鵤ľ޴Ч̨²ȫһ춯صźЩҩǵڼʱ䣬ܲϲܲƴȫ
̨ϵⵤҩĹЧ֮ҲкܶȣЩżĸԪǰϣܹһĵҩҲÿٵԼٶȡ
ԪȴЦ˵˵ҩҲǶԽᵤãǻҪҪ
ǳҩûɶą̃ϸղŻһǣʱⵤҩʧȥȤ
仹ڼԪͽȻҪúõĲ鿴һͽܵʣҲø׼Ĺһ鿴ͶȻȴֻڵʵ츳ȴߣһûκεĹ
һóԪǸпһ֮һֱͨɵĹ˾񹦣պÿԴ˵˹ֻ츳ƣ츳ԽߣԽܷӴ˹Чá
Ϊʦ˾񹦣úмǲΪ
ͽˡ
Ԫ˵ͷָ֮ϵһĨɫâֱͶüģ˾ȫͶԺ֮С
Ľչܿ죬ۿҪ˾ǰ׵ʱ̣ԪҲǿĴͷֻǾڴʱϵĽȴָһԪʲôҵĶǧҲӦ΢˼׽ԪȻڸ˻ˡ
ԪҴҷԸ˼䣬ǳ𣬳Ŵķȥʮѹ֮ټ٣Ԫ֪ڸĴ˴νԪ֮ǷǴ֮ٵӣ벻ǣ鿴һΪãҲǰɽ׼
߳󣬳Ԫֱӳ¥Уڸθʢվڴǰͺ֪Ԫᵽһ
ǸٴӭңԪЦǺǵĶʢʩʺ򣬵õȴһİۡ
ĵǼʱұȥɽѰ㣬ȴһҲʡȥȥѰ鷳ɣԪٴγҽڸ˴֮ƣǲڵĲݰ
ʢؽڵΪΨһܹ֮ٵĹؼ˿ķݣһԿأԣ赲ԪʢǺͳԪͷϡ
˲ٶԣ𣬳ŽɳĮķٷȥ
ɳĮ֮ϣһֻչаɵľ޴ϵڶͷ֮ϲϵƮɢ£һһϣǻữ¶ȼߵĻ棬ڱĲҽ֮½ճɻҽ
ǰһſϰ߼ʿЩʿ󷨣һһε赲Żǰ֮ƣҲЩ˵赲ŵ»Ͻµ棬Ż治ϵƮ䣬Ҳı˻ǽԪ顣
ó֮£ȴκǰ˵أѾ겻ʱĸӽһŭϵĻ˲ʵ࣬ϵҲǱĸӵľ޴һܣٴγŰ˷ݺݵس
䡱
赲Ԫ鲻֪೤ʱķڻƴȫһĳ֮¶ʱѿʮ˱ԪƮɢĻմȾϣʱ㱻ûƬ̻һص׹档
Ԫ֮ͷһ˻֪ǲǴʵɢĹâҫ˼֣֮£ԪѾõΣʵ˼֡
ոոϵĳԪʢǽһĻУԪͷ֮ϵգüͷȴǽһֻнԪĻƾֶλܹ֮Уɿӵӳ֮ϵķӡȻɶȻռ䣬Ҳô׵ֵסġ
ʲôԪѾˡ
ʢǵһͺȽԪ˼صǰ𽥱ĽԪ飬Ԫ˿ĵ˲УͬʱҲǰ˵ԪŨҵ֮Ͼǻ壬ƻܶһЩá


397
ŽԪĿٽӽӦ΢΢ŵ𣬾ͺһĺӼԼһԪ״ȴ̲סһ̾Ϣͽֱ֣ԪԽԪʲôá
Һųɰ״Ƹ˳Ԫı֣οһеСƵ顣
еĵŽֵĿҲʼĸƵıǻܹԽԪγһӰģڽԪչֳ֮κﶼҪǿ
ժ֡
ųԪһȣһ߶ʱзɳڰ֮кܿǳɳ̣˲Ѿ嵽ǰĽԪϣû˿ֱſѪڣŽԪĲݺݵҧ˹ȥ
ǳԪʵߵʵҲõһ̶ȵǸղŵսԽԪеԭ̫˵ԪߣȻһҧ˽ԪĲϣߵĴѾȼŨҵĻ棬ɽԪһʱҪȴǸͲܡ
ĲҽдӽԪдϵĻʱͬеˮ˲տʼֻߵȼգմȾߵϣʱ߱ڻ֮±ǵƬʧӰ١
һ̽ԹЧԪþڵĽԪ˵Լˣǹ⿿ڸͨʿ㹻ˣȫûбҪԼ֣ٿڽԪõӣԪֱŤͷʢǡ
óԪʢҲ֪ԪҪ˵ЩʲôֻбƳ˳ԪһۣͿͷ̫סķ˻ĽԪ飬εĻд
ֻǽԪĻҽڸȻҪ³֧ԮĻų³Ҳ̫õİ취ɡ
ʢǵĻԪûתͷȥԪ飬ȴȸо֮ϵ̫⾹Ǳҵļ֣ǿҲǴ֮ио˼¶ȣЩͨʿǺ£ʢǵ֮ͬȫת뿪ɳĮʵڲ˴ĵط̫ˡ
վȻ֧ԮԪ飬ѵҲϣԪýڵ±ɽڲɣԪһ䣬ܿһСԪϹʮ֮һֻǱӡ˽֮УͬҲǷӡϹʮ֮һֻԭʼֵܡͨЩԪҲ֪ǰǶôԽˡ
֧ԮԪôҽӶַҽڸ֧ԮԪŵաʢǿ±ľӵĽԪ飬ȴǸûҪֵ˼ǲŽڲҪ˽ڵǲʲôֻҪܽԪһŪôԪյ֮¾ָܹãԼȴǰװ׵˷˴Ԫ
Ԫٴ̧ͷ˿ϵ̫üͷȴǽһյ֧ԮֻҪǲܽԪһܻôԪ̫İ¾ܹ»ָһ鷳顣
˼ǰ죬ԪջǶһߵʢ˵סϢʱ䣬
ʢǻỳɳԪƷǾԲỳɳԪʵȻڳԪֻлڵΪžԪԴڵҲһս֮ȻԪ˵Ϣ֮Ԫ飬ôԪͱȻʵûκԥֱӵ˵ͷĽԪ˹ȥ
ҪշԪ飬Ψһİ취ǽסȻ֮УΪֵ飬Ҳֻ취׵ʧȥ֮ϵɾǳԪҲȷ֮ԪʱǲܹշȣԣΪ˾ķԪȫ׼
ȽƿٵĲʢǺͽԪܣʰУٻǰڽϴ¼ӡʱոպùȥϢʱ䣬ٵʩչ죬ǶսȦ֮еʢǴȵ
ûս֮ĵʢǣԪĻ֮󣬼æһιԪˣҲǿٵ˳սȦԪȽԪκεķӦѾ͵ĽǰﵽԪǰκε죬Ǳһ̽˶ӵС
ۿԪ鱻һ̵ϵʢҪѳԪ߸ͲܿƵסڣϣԪҪͽȻ˷Ԫڻڶֲ٣ֻǻߣȴ˻ȥΪԪδһ֮ͣټĽŸֵĲãҲ˵ԪҲ֪߸ƲסԪ顣
ܿߵϿʼĻ棬ڳԪĲٿ֮²δκεֻ֮оֹܹʱĿסԪ飬һϡϵĻǻֱճһ׶ԪҲȻٴѳ
ۿŽϵĻԽԽ󣬼Ųסʱ򣬳Ԫȴһӡ˳ȥΧڽܵƿʼųԪӡϵı仯λã߳ױճ޵ʱ򣬳ԪһӡҲǸպôһԲεǽԪС
֮вסͻĽԪ飬ʢǶԳԪҲǲУͳԪֶΣҲֻʢܹʩչĳ˸ûӣԪֶΣȴ˵ֶͬҪ֪Ԫɲô׾ܹסģһԪԳպԮĻյİ֮£Ԫ󷨻治ù
ۿŽԪ֮˰죬ȴҵȥİ취Ѿʼ׼ͷ˻ʢǲĿ˳ԪڴųԪʲôֶΣȻԪ鼴ɳ


398
ʢǿԪӣûκκֶεһģɵҡҡͷԳԪɿ˼֣óԪȻʵǿҲǽеͷǵնԽԪչ˳̶ȵĻųԪһ֮ġ
ʢǺͳԪٴΣԪ鲻εǿҲֻһ壬˵Ķ֣ȻҲǲ֮Ҳ˵ԪʧһҲûʲô̫Ӱ죬ҲܹóԪ֮ģ̬ȡ
ȻʢǿԪͷ˻ʱȴֳһĨֻǿ˽Ԫͷ˻Ķȴǲδκεô£ԪٿԪ飬סԪ֮ϣһ˸һЧһǡ
ʢڿԪĿͳ˾壬ԪȻܹһ㶼ƵɼǶôǿͬʱʢǵҲǳ׵ķϸ΢ˣվǽԪĩˡ
Ԫһ߶ŽֲסĴָӡһ˫εĶڽԪϣҪ֪Ԫ˻ƵʻǶ飬ΪҪڽԪκļЪʱ̣ԽԪչշȻշʱýԪ鷢һ죬Ԫ֮ǰһΪ׸ˡ
շԪͼˣҪȴᣬֻлᵽˣܹԪɹշϵʢҲǿ˳ԪĴ㣬Ҳǿʼĵȴ
ͬʱԪͬڤ¸ڤ¸ڤΪ׵һȺȴͣĽæµ˶һ¶κεı飬ǵΧΧŨĻѪ֮ÿȴûκθоһԲסشѡ
׼ôˣڤ˫ۣߵĵʵ
ظ׼׵ŴܹܿԴƬ̡
ԼµǫڤǵûĵͷǷһߣ¶ʱ׻ͨһڵأŶڤס˵°²𷣡
һţץסĻٻҪʮ꣬Ѿһǧ꣬Ī㻹Ҫڵʮ겻ɣ
²ҡ
ȥ׼ʱǾħ֮аɡ
ڤ˵꣬ٴα˫۸Ӧ֣ʱѾǺܶ࣬ҪȽɡȻɲϣѵȴδɡ
˵ٶһ˲٣ֻѾת޵ĽٶȣٶҪĴȴһڶĸڱʯĿٸ·ʱһͷԵڵأ׵ʧȥϢڰڷʯĵʱһ׹ÿսصĿʯͷϣڷֻЩû˻⣬м칤̽ȵȫӵһǾȫн죬ʱһδɵĻô๤ڵˣ֮УΪԼС˭ȥܱ˵ǲǻܴ
Ԫʢǵĵȴʱ䣬ԪҲһļʱ䣬ԪѾ˽ԪһйɣֻҪ׵գڵһʱԽԪչշ
ڤ¸Уڤվڤǰűжľ޴󷨣ĵ˵ͷѾܹоõڤ¸ڤʱҲ
ЦݻδڤȫſȴɫͻȻת䣬žͼȻ֮Уһ˫ۿٵ趯ϸոն󷨶ʱ趯֮¿ųɫĹâվ֮δȫȥǣߵʯ鷢ɫĹâһʱŵĲᣬûжĻȫת֮ٵķɱȥȻлһЩԭڼ๤
ȻһжѾˣɫĹâԽԽħвϱܵͻȻȫͣ˽Ųһ϶ֳȾֵ飬֮Ҳ֪зʲô飬ֻд֮ĺʱһȫŵĲᡣ
ܿ죬ɫĹâʼıİ󷨸ǵĵطǱīͺ˭ǵþ޴ڲһ
ڤչֳ״ĵ˵ͷͻȻ֮еڴ˵ǣҽǴ˾֮ϣ»ҲǵˣһμˣǲӦչһǵ
֮Ȼһ춯ص˻˺Ͷܹģڤ¸гȥڤ֮⣬ȫ˻֮±һûκԥѰ֮
һ춯صӵϴΪԲοʼԼٶȷɢڵϵӰ쵽˷ڰ֮еķ񣬵·еĶᣬٵĴԽǧɽˮȴû˿ļ󣬴Խݣͬʱһͬźš
Ԫһȴʱ䣬ۼԪ˻ԽԽټ϶ԽԪ˻ƵѾȫգԪ֪ʱѾŽԪ˻ոս˲Էµ˻ǰһѳȥƣѾ׼õĽֶʱŽԪķ˹ȥ
ȻڴʱһĪȴýֵǰƬ̵ʱ䣬Ԫץʱ䣬ϵշһĲҽУȻԪ黹ڽֵػ֮µ˳ȥǲɱĴ˾֮ϡ
Ԫɫޱ䣬Ҫ׼ŽԪͽֿٵȥȴͻȻоպڷʲô仯ϸϸһ֮ϾȻֳһڵӣڲסܿһհԪŷǳңԶľ룬ɳԪԼԼսڴ˻


399
ԪʢԪ鷢˻󣬾֪Ҫ̧ͷգ֮ϾȻһССĽڵڲϵǻ΢˻ڻӦԪһֵĴ˵֮ϣ˳ԪʢǵĶС
սڣѵĻڴʱɣԪüͷ֮ԽԵĽԵʢʵʵϳԪ֪ʢǸͲ֪𰸣ҲʶΪѡ
ȻʢǸĻӦȴһߣߡ
ԪûнȴһǿļһһʱͬʱǻûȫշĽԪ飬ҺýֲδܵκεӰ죬ھְĸԪſ
սڽӦҪ̵ʱ䣬Ҫȥʢ츮֪֪Ӧԣ
ԪηĲǽڱȻϹʱڣܹƾ跲֮ͽֻ䣬ûڵʵηԪڱֻձȴǱ֮ɻҪǿĶ࣬Ҫǽ֮󣬻ܹյԪȴҲ򲻹ģǸӦԡֻȥʿ̽ˡ
ܳԪڸһ鷳ʢҲѾ˼㣬˻һϵơԪ˵ĸӦԴð취ʢǾҲֻܰڶߺߵתǰԶѰʢѯ
ᳯһķչԪûȥܱסĽԪ飬ֻǽĶպͽ֮ϡյקųβ֮ϳž֮ʱ򣬳Ԫ֪黹Ƿˡ
չ˫ᣬȴǸȼųȻĽקŵͬҲȼȵĻ棬ͺǽ󳤳β͡
û˽ڵաͻȻİһЩܹâҫۣɱ֮֮ǰȴҪ̫һЩ
ڳԪĿתĿ֮ϿĽڵʱҲע⵽һ㣬ͬʱָָһ㣬ÿ˵ɫ˾޴ĸı䣬лϲģпģ쳤̾ġָ֮Ƿ档˭Ҳô۷ڣȻҲжƸеһ档
ڤͬϵһĻ϶ʱ˿ĵЦݣЦʱдŴһħݣҵʱȻ
ڤĻ䣬ǰħϸźĺʱʼҵĶһϵӺд˳
룬Ϩ콫ؽݡ
ÿһֶϵħԽһЩģȻϵĻѪ˫ĿԲɣۿǻˣֻǼ֣ͽһʵ׵֮ɼε
ŲϵʧԭŻգͻȻİ˲٣СͻȻյܣԼٶȳײ˹ȥ
ǸŷǳңԶľ룬ԪҲǿУЩСǵײ֮£ʼһıķ鿪ԭѾ˲ٵĹâЩСǵײ֮£ʼĸӰٳžݳĽڣƺǸо֮ڷһУ̲סһʹıֻҪػΪʱԽѡ˼ԼֵػΡ
ۿŽڵξʣľѾǺԶԪѾʼ׼ֲһ󣬿ɾʱ֮ϵɢĹâ˲һͣžͼ͵緢һѵĹâǻڵĳԪҲ̲ס˫ۣҲ޷ֹâ֮Լ˫ۡ
˫۵ʱ򣬳ԪԼȻҲκεĶһƬڣûκεĹߣǽ˫ַǰҲͿ˫ֵ
ڳԪһΪԼղ֮ɢĹߴϹ˫۵ʱ֮ϵһȴǽ˹ȥ֮һĹԼٶȳŵ׹ȫʧȥ˹սڻ˭
ܹɢŹâսڣҲ˵ԪûϹһʱ˫ۣʶܱߵһУԭīĻʱļ䡣
Ԫ鲻֪ʲôʱѾգ˿̽ĴڳԪǰ䵱һʵػߣŽչֳĴ·Ԫ̲סһϸ΢ĻȣٴγΪ׼
ۿսڸԼľԽԽԪͷȴѾûǰĽţֽлͷϷȻսѾûյİôԽڵʵȻǳԪĶ֣ӲҲȻսܡ
һеĳԪۿŽڸԼľԽԽûκԥֱʩչֳŽڵķȥ
̫ʼ
ųԪʩչͨҲʼصĿתĵֱֱ׼ڣҪֱӶĽ࣬ȻڸֽӴһ˲䣬һĨҫ۵ĹâͻȻӽһŸղŻڵĽڣʧӰ٣ԵĳԪٻߣһʱ䷢ֽ֮ԭֻһֻڵͼȴǱֻҲǷ˲Сı仯ǵ滹ζĸӰ䡣
ûյ֮󣬽Ǵ׼𣬿ŲסǰתĽ֣ԪƲסչֳЦݣֻЦݲŸոճûж೤ʱ䣬һɹɸӾҵͻȻ֮ϴ߲ī֮С
ˡ
֮ϵǳȫʧ٣ڵȴǳѷ죬΢ĹâĴÿ˵С


400
ѷ첻ϵı󣬳Ԫŷѷ첢ġ֮ǳײһ֮ɢ΢âӡ֤ԪĲ²һâոʧãһ޴ʼÿ˵ĶС
䡭
ڹ۲֮Щǳھ֮ϵĳԪȴһСӣ㻹ʲôħֶΣڵʵֶܹ֮ҲȻ˲ᣬڵδȫʩչɹɽȥ
Ӳ뿪ڵ벽ʢ첻֪ʲôʱ˳ԪһСŮģֻǴŵüͷһൽܵγˮӣһСϲУȻԪǲЦģʢ̶ֳȵĸ֣ԪҲֿԡ
ħдڷӡ֮ôΪλͻȻ֣ʩչνݡ
ԪʢȴûҪߵ˼ҪŪʲô飬ܶԽ׼ȷжϣɽ֮ͨػû֪һУǻصɽҲֻӦԳǰһСʱ򽫼·磬ڵ֮ٱȻѾ֪һЩôȹ֮ٵļʾͻһЩڿɲǿʱ
֪ʣҿԽ⣬ҪһæģʲôǳԴﵽæʢƺǿ˳Ԫ˼ֱӽһж˳ԪǰĿôϣԪӦҪ
Ԫ˼Ƭ̡漴صĵ˵ͷɽǵ֮ͨѾɣ֮ͨٵķѾ߱²ʢҪ޷Ǿǽڸ˴ɽСȻλѾࡣɳ⻹֮֮ͨµĿյȴŲ٣ⲻǻһǿ԰øô
ܺã֮ѾչսǴ֮ٵĿʼʵȻڤ¸ڤԨǲһ޴ٻԻħ֮ǰԪսʱѾ󷨡ȻշԪޱȵɣȻħҲսڵĹ֮±ɷɻң治֪Ĳҡ
ʢĽԪ׹ԭһжڤ¸ڤĹֻе벻ףѵڤͲħôƾڵʵħǰǰ׸һѵлʲôܹħķɣ
ԪеĲ룬ʢ첻֪ڴ֮ٿʼһУѾ˳ԪôԪҲͱ֮ǰӦ
ˣѾǳˣħûȫɹڻлصɽǵʱ䣬
ʢ˵꣬ȳԪӦһӣԪαǱЮſٵķۿ֮һⲻϵĳ֣Ըǻ᲻סĴ̧֮ͷ죬ǵѾܹʮۿ֮ǣ֪жôĿֲ
ܿԪʢЯ¸оһϸϸıĤԼ춼ʧ˲٣ؼģԪȻٴܹˣ֮ǰշֱʧȥչߵľݶʱһƬֻһЩ߱ͨ鷨һΧ֮ṩԴڸǡþһ
ŹԴɢķȥԪһСһŵ֮ͨɾСһţҲɸߣĶ˾װһС̫һڸɢŲõĹâ·һƬũʱ򣬳ԪâȻֲܹҲ˵С֮ͨĸ֮£ڸȫܹԸ㣬ֱµ̫³֮ϡ
ʢֱӽԪ˰ŽڵĶѨУûʲôֱĶѨԪûйĹעֱʢϣȴ˵ҪԪ顣
ڵɽȥ
ʢһ仰ֱóԪԭأʵ仰̫һЩڸĸȻһ˽ڸڵڸ⻰Ҫ˵Ļ˵⻰һᱻ˵񾭲⻰ʢ˵ȴóԪе㲻֪ǲˡ
֪гɻ󣬲ڵȴǱɽǣ䰲֮ͨײ֮УΪʲô֪ġ
ʢ˵ֱ꣬ӽڵװһǬУûκηϻֱӽǬ˦˳ԪŴһӣԪξͳ˶ԨԪվڵϵʱſ֮ϳקųβ͵ǣԼٶȳž֮׹ĽɽİΣûʱ׼򣬳¥ķٳȥ
³֮ѾһбءʢǼԪĵûзϻֱӲ࿪Σų˳Ԫǰ˽ʱ֣ص˵˾Ļ
Ԫ˹֣˵ءͷҲصֱӳ˴С
֮Ѿʼ˭ܹ֮֮»˭ﶼûеΣǳԪɽ֮ͨػҲܷȫ
صɽĳԪո߳ţͱǰĹסĿ⣬˳Źߴķȥ֮ͨˣһ㣬ɢŲõĹâֵķΧ֮ڣ̫һֲﻹڲϵҲɵĽԼ飬ͺ֮ٵĿûʲôϵһ
ɽûʲô⣬ԪҲͳ׵ķ˿еǬȻӦ˵飬Ǹ˰쵽Ϊãûת֮ͨĵײķȥ
һνײ֮ͨʱ򣬳Ԫ͸ܵһѵײǹ¶ٴεԪĸоȴǱĸǿһЩΪ򲻻ټȴѳԪһ


401
ʼʱֻͷСȴѾĸһߣȥĻ֮ͨᱻ򳹵׵ƻҪ֪¶ȿɲһĸ߰
֪ҪģɳԪȴǽüͷ˸ߵ¶ȣǳԪҪ˱ᣬ˭ܹΪأ滢УȻǻޣɲη»棬¶нڡ
뵽ڣԪǰʱһʢŽڵôһⰡڸС֮ͨԹӦڵҪ¶Ȼ˵ǳ¶ȣҪ½ȴѾˣֻѡɽС
ЩԪԥֱӽڵǬóһףڵ˳ȵĸ»֮УڵӦ¹֮һڵ¹֮֮󣬹ıʱܿƽŹֱʼĽֱָ֮ͣ󣬲ֹͣڵҲڴʱԼԼܹԪ
ڹ֮вסĽڵԪ˵ͷ˳˴
֮ϵǾѾԽԽ治֪֮ͨǲܹס˶ǵĹڳԪ֮ͨķЩĵʱ򣬷ع˵ɽǡ֪ǷӦʣ
֮ǰԼõģԪֱӵͷӦŷعһ˴ǰ׼ӭ֣ĵ
ŴŻ߹ȴ֣࣬ڵ֣࿴¶һӺݻĸоԪԭûκαʱһ˿΢ЦųԪ΢΢ʾһ³Ǵкˡ
֪ˣѩһʱϵ˴űϣ֣Ԫк֮Ѿˣôˣ׼֣ȥȴǱһס
ʦܣʲôѩ˦Ƶֳ֣ЩĲ⡣ȥԼĺѣʲô¡
û˵κλֻǳ֣ķŬŬ졣
ѩ״תͷȥ֣Ԫк֮󡣲ûг߹Ǿôվ˳ԪߣҲ˵ӭʲôһ
˺ܿ߳šר˵ĴǰʱסĵطԽԽ࣬ܿɽµ˵ӰҲǴ˳žͣ״̬ȴǸû֣Ӱ
֣ȥסˣ֣û߳Ԫߵ֣ſʵ
ˣҪ·壬ɹ֮١
֣ĻԪüͷȴǽһ֣࣬ҪǴ֣Ͽһ㿪ĵ飬ԪԥֱӽǷȫϳɽǣҺ֣ϱֳȴŨŨıˣóԪף֣Ըǰɽǵġ
֣ȻǴ۷ʱڵʵڴֻ֮֮ԵʵǴڣһкܴļ䣬治֪֣ôġ
·ϣ֣Ǹ̵Ĵ磬ƺϣһ͵ԸϹ㣬ɫƽǳԪٴ˵ĻܴƷһ˿˿Ц⡣
֣߲ס׹ǳȴ૳СӣҷԶȹ˴νѣȴǿ԰ֵ鷳ʣµĻҪԼŬͰɣ֮ٽֹ֣֮ĪҪʧ
Ԫ˼ʱһȴͻȻӴд˳ĴŴ磬ͷƤñӣƤٵĿǵһγɽУȴûκεĽźͲ˼Ȼ˫ɨΧһˣŴĺ˭ǳԪ
Ԫ״΢΢һЦδ˵ʲôվȴȫˣһӴܳٶ죬˵ǰûжķϻֱӾǸɡ
˶Ϊδκεη壬ۼĹǰҲֱӸһ
ոսӴ˾ȻǴ˸ƽֻ֣˼룬Ҳֻʣ°ķݣܿ쵱廨˱͵Ԫǰʱûֹͣáÿһ죬Ͼͻһ˺ۣȴִ˲ƣ
ˣסְɣǸˣǸ֮ǰѰҶֵĳŵġ
ۿǸʿҪɽǵȺŹˣԪһݣȴûҪΪɰ˼ΣǸסҽ磬ҲԪ˵㣬ǸҲɽ˵ͳϽ֮£ԣҪǸһҪ֪ɽǵ˲ӣҪõôҪԹ
Ԫѵ뱳𣿵׿ڴӦǸǸһסҽģҴ˴ǰǷ˸֮ǰѯʳ³ĳŵǷǾȥѰİ֮ȫڷҲԲڿ³
Ԫ⻰֮ȴֳβסЦ⣬ССļǰʩչʩչּĻһԸֱƵǸˣӦǴԭеľ˰ɡԪô룬˵ȴǣˣȥɣǵ飬ҳԪˡ
ԪĻǸʹֱԭأΪԪȻһ֮ô˵ȻһĭһӣȻôǰʳԶʣʵȴǷˣһʱҲ֪Ǻã˰Ҳûʲô̫õİ취ֻܼüԪǸԶŵıСˡ
˵һ䣬žʹܳһֻţصʹٵĲϣһſɲᣬֱ߳ȥ߰˿


402
Ǹ˵ֱӣԪйֱ۵˽⣬Զ̶ֳȵĴԪûκֹ˼˵ֻʵصһУֻҪʵߣǿܹǵأ
Ȼʷٴӵ֮ݺݵµѪǸı飬Щĺ
ȥǸǸ˽ҽû⣬һȴҪҵİţǸҲҪҵָӣ˭Ļһ᲻κֱӽ˸ϳҽ磬ֱ֮١
Ԫ˵£ʹҲûڶ죬ǾԪĻֻǻ꣬ɫҲǷ˾ޱ䣬βδٶ˵ʲôǵͷ˵סˣžͱקֱ˴У֮ٺܿͻᵽǸʱѾˡ
֮ϣݸȫ׼ӭӴ֮ٵĵɽǵ׼ǳĳ֣ͬҲ׼û׼׼ֵҲԣ֮ϿʼִǨȺ׼Ĳ㣬ܶɽǰԪ״׼򿪳ţȴǱعֱӳɽΪȻ֮ͨĸ֮»кܶδҪ֪ĿݣʱɽܹܲܵסǸδ֪˭˼ȥĻĵϸǷӡ
˻һףȻʿҲһ٣ԵЭѹأܼȣҵĺ򿪳ţǰڳ⡣Լǣʳֻ֤ĹӦ
Ԫ¶˾ҪȳپۼˣعҲûа취ԣֻܵ˵ͷӦʼ֯׼һĽ˷ŽǷǳʱڣɽǿɲܴڲһѺۡ
ۿŴ߽ɽĴţִһĴ֮߳ȥܲڻĵ֮ϣ췿ݵĽ췿ݣĴ֮һжɵĽеСǱ֮أÿ˶ϧܹһ֮ʱ⡣
Ǹܿ˻ỰͬԪһҪֻϣԪܹͨҽĿռͨǸ˽С
ԪʹһССĴţǽһθ˻ȥٴաǾ޴ѾҡҡɼŵǽӴʱ򣬱Ȼɾ޴׹ɲǻڵϳֳһ޴ӣɲǵݣֻǳԪ̶ֳȵĻ֮£֮ϵ໹ܴ١
Ǹ˴ӳԪеõǰҽĴ֮Ǹʱټ֣Ͱźõֿʼɵҽ紫С
һ۾봫ŵĶǣȴ¶˵ЦݣһСӼһ´˵֮٣򲻴һǸҪ·ӣǵĶزʲô˵飬ҪϣǴӺҽ֮ǵĲԭѾڣǵļѾʧֻҪᶨеܹھ֮ϡ
һ仰˵ЩղŻ޵СǶʱѪǵǹָҲǻԥϵӾͶǸĸǽΪ˵˴֮٣ǵҲû˸һȫ˴С
ܿȫ˺ҽУܵ˵ƽĽӴʵںǰԪѾҽ⸮ĵںҽлֳ˹ĵ̡
һ˽ҽ֮󣬸ֱӽеĴķ飬Χڸߵ˿ŴӸлϸɳָ֮һʱͷ֪Ǿһս˼
ǣǸ޶˶δǼ춷ûӮⳡս
Ƕ־ԭȻվڲԭ֮ϵǸ˺ȻӦǣֱЩȺЩ΢ͣ͡
Ǹ־ľ治ͬ߸ļߴ˿ȴŭݣڶ£Ϊľܹڴ֮ٵʱ󷨣Ҳû߸İοû뵽ǣƻǵʱڣԨȴǽеĵ߰˰ˣܲóҲֻܹ߳ǻУĳǳغׯ԰Ҳֻʣһ·ˡ
ףʵǻԽɽаֻҪѡʱͶϡԨҲǰյĺܣɽǶԳԪֱ֮ˣʽǿǾǲͷҲֻܵͷֻǼԨʵ̫ˣԪ߸κ˽УȴǾԲԨͼӡ
ߣɽǣô׵飬ԳԪӣ˻ɽǣЩ߸ĹǸȴ붼Ҫ롣˵ǸӵģڻҪ£Ҳʵǲ֪ж»ĸԸԲ˵һ
ģɽΪʲôôķ󡣡ԴˣԨһֱǳĺ棬ԪϾһٱһֻҪǮʲôУǸָ鷨ǹֻǵҩʲôģԪȡ֮֮һʱʱС
ˣ컯ŪˣˣǾͽ߳Ƿסɣٿɱ߳һȫ
ʵԨķϻҴҵİ֮תʹȥǻͷҪ飬׵á
ݸǲ׼ûû׼õģֱǵĵȻȫײǧҲ澰ɫһԼСһֻ̻Ҫɵ϶ѡ
ŵһǵ׹䣬Ư˺ܾõ꿪ʼȫĶԾչǿҵĹ


403
һ޴ĺǿʼ׹ɽǵܱߣ޴Ļײڵ֮ϣɽУֵ֮ͨɽеܹоǿҵҺɽе鷨Ѿµķǣ𵴵Ĵ鷨֮Ʈɶ£ȴûһҪļ
෴ЩȴЩ޴֮£ƬƬĵһʱɽпʼ쳹ָá޺һ㡣
վɽ֮ϣ֮֮ͨ£Ԫ˫ңŲ׹ڵϵǣüͷһ֮ͨĻ֣Щǵײ֮£ֳһƬƬȻûΣ˭֪֮ͨĻ֧ܲŵ׶Ρ
ɹɽǵ⸮ԱվǵéĿյϣŲʵ꣬ÿ˵жҺ͸мܹѵ֮ǰɽмȴɽϸṩ
ɽ˵ɺʹݣ˾ӦֶΣǸȴûֶΣʧʼϵӺͼأڵľҪԨ
վ߳ǵĳǽ֮ϣһĳһθоԼɵЩôĻ쵰ͬʱҲΪԼΪĺڣ֪ô߸ֻ߸شĴҲǲڶЩ˵ģ˵ʲôˣԭܹ߸ֶٸɽǵս֮ʧһա뵽Ԩ˫־ͽ߬һжɽǵĳ޾ԽŨңֻǿҵĻȻɿ˫֣һ̾ϢзڲΣȴⷭѹȥ߸¶ٵսµʱܲ𹥴ɽǵ˵͸Ҫ˵ɽƻˣ˿̼ԨǶôϣɽǻⳡ֮ʧء
ڸʢվ¥¥ϣ֮ϲϽǣһ˫üҲǽһ𣬽ڸܹ֮ͨʲôķãκ˶ҪĶܹ࣬ڶʱڶϾĻڸκεΣգһʱԳһЩСŵ֮ͨͲܷôʱ䣬ҲǸʱ⣬ԣڲϵܹ
ڼЩûüκηĸǣǱһƬǽ壬ԱֽٴһŵǶڽܹ
и֮ɵľҪڤ¸ˡڤ̧ͷ֮ϲ׹ǣȴǹ˿ϲ֮ɫѾңǶԾ޷صľ޴ʧŵڣǱһƬǽ壬ݼµʱΪһף׼ڽƣҲ޷赲ԼҵĽŲ
ʱǵɻ᲻ĻƵھ֮ϲ֪ʲôط֮ͨĻֳɹĳŹݵļʱڣԪɫǱĺÿһЩͷ棬Щ鷨ûһʧʧֻһЩͨӣҲڴʱ׵ķֻͨ񷿵ĻӦûǳļ򵥡
ͳʧаɽǼȻѾŹ֮ʱڣպɽǱؽɹ̤ǰԪڳλϣųеˣ˵
ģĹҵȾͺáعվӦ˳ԪĻ
ܺã֮ٲŸոտʼӼҵսںչϣܹȫһͬӦԼĽѡ
̨Ӧǣ½߳˳ʼֶֽиָĲá
ûṩĹâ֮һƬڣֻлϵĸֲܹͨԪ񿴵ľ
ֵ֮߳ͨķΧһĳʱӳ˳ԪԺ׹ĵطѾ˴ССӣһſŻСǰڿӵףɢ
֮ϵֲȫ˳ɵһƬ֮ϣûб׹ֲҲͷԴڵϣûյĹâټǵĴݲУǲɱ⡣
ҲѰһ˿ļ󣬼ޣҲǵĴݲ֮±ʬ޴棬֮ٸոտʼĩһľ󣬽սĸӲңԪ֪ɽǷܹⳡ֮дӲɽǵܹ¶١
ͻȻԪ˫ֽ߬һȻɽڸռȻɱϾʱ仹̫ݣԶûЩôĵ̣г˲ʣ֮ǰɽǵ˹ͬģһҪͬЭĽɽǽɹֻһ֮٣ͽɽԭأҲķ򣬸Ӳ֪óʲôŬ
ãԪ߬һ˫ֲ˿飬ѽ٣ɽǻڣɽǵҲȻսֻҪͬЭ߲ɾɹһ̣ԪҲź
ֻһ˲򣬵ٴεõѭľǾΪ춨ЩԪеִҲͳ׵ķֻܷʩΪͺãαؿһС
׼ظһҵĽŲȴǴԪҪͷ֪Լѩĸͽܡ
ĸһﵹҲһƬڣǾõ۳һ޴Ļǵǰһá
Ϊʦν£
Ԫδת˫֣˫ۿǰڵĿռ䣬ȴǳһĨЦݣ֮ĸͽܻʲôı֣ڴ


404
ʦû°ɣҼһ˳ˣе㵣ģԡΪʦ㣬ѩһ죬֮ŶԳԪĹģóԪвһůϵЦݱĸһЩ
˵ԺΪҵۣ֮ѾҲʱչǸԵΪҷˡԪתУĸͽܣ嵭ޱϲ˴ûʲôѶš
ʦʲôԸͽĪӣϵɽ»಻ࡣԣֱ̤ǰһظԳԪޱĴ˵
ǵܽ󣬼ǵʱ̣ҲҪвԪεҡҡͷµӻڶѣһͷôıȻԪҪеۣʱ׼Ϊɵӡ
ԪĻõƵΣվڵ͵ЦڳЦƵɵ
ʦֵ֣ܵ໥£ɳѹǿɼˣ
ųԪʦֵĸʱϵĸֱ鹪ӦǣǿɲԪŭ
Ԫ˵ͷ׼صɽУͻȻ֮쳹һĴЦ޼ɵĻǰŴЦһͬǻ֮䡣
ڤ㻹ħȥɡ
ڤ¸У֮ǰݻϲڤȴһĺ˪ħͨħųģû뵽ħ׵Ľٵ֮֮ȴֱӷˡ
ħûҵĻڻڷӡ֮УȻѾѴѣȻӦһ֮Ϊȴ𱨡
ħ޷졣û˿ԭԣڤħֱԴ¿˵ı֣ȻħĴЦٴһŨӰҲǳڤǰ
ħ֮һ񷨶ҶκЧЦȴͼЩ˼еƿҵΪ
ħĻ䣬޼ɵĴЦٴδӺŵδ˳ֱڤһҧһ𡣿֨졣
ħĪſҼȻܹ㷢ܹ´ӡ֮Сڤ˵꣬Ƿɿĳ嵽˺ǰ˫̽ڵʱһһãʵĺзſѪڳźһҧ¡
Ҫ·ӡͿûʵˡƣںҧһ˲䣬һĨšںת˸ȦƮ˱ķúһҧ˿մ
һǴڷӡ֮ǧħһڤ¸Ĵ˸֮̽۷֮ĶԾȻսźܿƮɵ˰֮УָĹӶԷӿ໥ײһ޴죬ֲȱͨʧȥ֮ڤ¸С
ѾݲеĲӵڤ¸ʱսನٴδݲһ飬治ϵķֳص£βĵʾսĲҡ
ķɱ
սһʱ䣬ڤóľһŭһƬ֮ͻȻһ͵С㣬Сһı󣬺ܿǳһ˸ߵͣģҲǳħǰ
һɫУɢϢħо˼ζıǳУθĳвϵĿۿ֮УħȻѣħΪħĵ֮أطȴǴûҪȥڻһƬľģҪĶ࣬Ҳ˼Ķ࣬Ҳħǰݵԭ
ħĻħе־壬صǸ˼ȴҲȥĵطֻɫеĽǰҪȥȴǷתٶͻȻĿ˺ܶ࣬һǿ֮ɢø׼ݵħζеǰųпơ
ڤԸΪŹңҲصģŹҡħû˿Ĺԣ־ûκԥֱѡġ
Ϊȡڤħѡչֳһͷϳ˫ǣɫ԰ȴŹӰôڤǰ
ڤĻ쵰ħ֮ȥ֮ԻὨħ󣬾ΪħԣΪܹƾħڽѹȥ֮󣬴ھ֮ռһƬأһԼĿռ䣬ʱƿؾϵĹ򣬴ʱ죬һٵõɣû뵽Ÿոսħͷųõȴħıѣôܲڤߡ
ֻ߹ߣڤüͷȴǽһħٻĿĿɲΪþݣյĿԼõɣħȴֱѡ˱ѡ
һʱڤҲЩԾϣѡڴħĻֱһħŪħ֮ȥΪѵѡ
Ը׳ұѪԴģ
ħξѾԽԽѾоھħĺָоеĿ־壬룬ľķɱרΪһȫֻһѪȥ
ħĻڤüͷչһЩħ˽⣬֪ѪħԴȪֻҪסһξѪܹڵĿħ뵽˴ڤӶ䣬תٶȶʱһЩħҲǳûܹһľ롣
ڤûкĶɿħ壬ħ״ҧҧһξѪʱؿ֮ð˳ֻܸУȥ
ڤ״ǰһٴλӶħλǰǵξѪȴеڤٵķ˹
ԼıѪеħϷǵûֳį飬չֳһĨЦݡ


405
ڤȫעȫһƮԼıѪȫûע⵽ħϵı仯Ȼע⣬Ҳܷħϵı仯ġ
ۿħıѪѾֿɵãڤ϶ʱðϲ飬ֻǵ׼ѪץеʱǵξĺϢѪΣͻȻķûŪôµʱ򣬱ѪȻҡһһħ
Ѫٵķ仯ڤ֪һħĵжʱޣƷת֮䣬תٶֱĿ˺ܶࡣ
ħپһɾ޴ٴд˾ֵ飬ڤǰǸħ˲仯һĨ⣬ֱڤؿ֮С
տʼûʲôоɲƬ̵ʱ䣬ڤ͸оһɹɾҵʹڴž͸оڵѪʼħٵգڵԪҪֿȴǷԪȻѪҺһħڡ
ֻһСĹڤڵѪͱһգһǳֳһƤõģҪжˣʧȥڤվڵ֮ϣն˫ۿŲʧнħ׵ķ˿֪Լûȥϣڤһ˲Ҳû֧վʱήڵأŲϿħҪ˵Щʲôȴֻܴзһ󡰿ȿȡ
ħŵЦݵӻڤǰа˫ֱڤ˫ۣ˵ħκ˵ûκεãΪħҿҿԷĿֻҪܹҹ̹֣ǸҲǲܵ顣
ڤЩħʲôֻ׹ƺеȻǴڵĸ֣ԪɣѪҺһաҲֻĽ֣֪޷̵أڤı˫ۣʱǻлأĳ
֮ħ۳ҡ
һ֮ĴЦħӰٵʧԨУڤ¸дڣʼħĻ֮²סĶӡħûκεı׼ǰһǾڴ޴ѵĴˣڱ˸ͷʱȴͻȻ䷢ֱ֣ɱ˲գ۵ħһʱڤ¸еȫħĲᡣ
ǿʼŽڣ˳;֮á
ħŰڤ¸ʱһĨɫĹâںҹڸ֮ڤʬ֮ϣźɫâڤڡѾȥڤʱһŻ˫ۣ˫ɨΧһСûȻҹڸסеһУ»ڤȴ˫ɨΧ
֮ʼû뵽ڽ֮У»ص˾ݣ򣬱ˣ׼ڱĽ²ɡ
ڤһһȻڵѾڤǸоԼƮͼڤǰ˸Ȧһ޴оͳǰһ֮緢һϤӰеп粽ڤߣֱӵϥأڳơйٰݼ
ռڤһ۹ڵϵй٣˵ȪˮҴûС
йٴ֮Ƭ̣һССĺɫ«ͳУ漴˫ֽ«ݸ
һѽ«ץȥ򿪺«ڣӶź«һ͹࣬Ҳ֪«﾿װ˶ٻȪˮ˰죬ȴûܹӣԭڻȪȴȪˮ֮·˷츲صı仯ԭݵΣѾʼķһܿͻָԭģֻǸıڲϵļ
ڻȪˮ֮£ڤϵƤʼϵĵ䣬ܿͱīͺһƬһźī±˵ɫֳƤӣֻڤģȴǳ׸ı䣬ֿϲӣȻڶ࣬޼ȴǼΪģֿȴֲݣϵķҲڴʱѪɫ
һϵƴ緢ùڵϵйٱĸӹ˳һЩڿͻƷӡ
ѴӲԨھ˵Э֮£ͽѹ˲ԨУС
˵˺ԣһ˫Ũüʱ˹ųŭ
ɽǳԪзĸ֣
Ѱ·ֽնɱ˵꣬һץסйٵ˵Ӱôֱʧԭأٴչֳεʱǳ˲ԨУǰ
ڱĿˣͻȻоǰһ۾ͿǰӰ˭;һɴǴϷȥֱˤ˴ĵ֮ϣģ֮
ٵĴӵŭĿֻϷŭıڿ֮˵ģ֮󣬶ʱ˾ϲͻ顣
°ݼϥأ֮ϵ˵֮еҲͬʱ˵ϣ
ʵԽĲˣȻܸһ࣬涼ˣǻȪˮ㽫ʵָҲôȥʶʶǺ˾Ȼܹڤԡ
ֽӹ׹ĺɫ«ӣһеĸζʱӺ«ɢıǿף˵ζǳţɶ˵ȴҷζ
ûκεԥֱӽ׼ں«ڣڵ֮ǰ֣սˣڻȪˮ֮ڲϵĻָܿ죬ϵȫָ֮½еĺ«ݸ̬쳣
ħŰݣ湻ˣݾǵˣ汾ռݴءֱ´ִͨڤĿռ֮ţʼϵڲԨлۡ


406
ħŰڤ¸ڤ¸ħϵˣҵ˼㣬øõ³һʱڤ¸еǰҰ
ħ޼ɵЦϵڤ¸Ͽղϵ쳹һʱ䣬ڤ¸Ѿ˼⣬ħŪ֮£ڤ¸ѾһĿܡ
ڤ¸ϵħķ̣ʱ̹ӯӯЦ⣬ſ죬һϸץһѳħֻڽħеһ̣ħԴȴǳһ£ɿѵ˵ϡ
ŵڵϵѣŮɫʱĲҰһƬθ̲סٵĲҪģһ뵽֮ǰĵ˵³ߵĵĻ̽˶ҪŤͷħķӦӾǽסһ˵ʲôҲתˣֱһŴְסŮϸ°ͣתͷתħҿħϹЦݣҲҪ룬˫ȴǽԭһεƶֺ
˴Ҫܳͷ˵˵Ҹôźأ
ħĻŮĳ˾֣Ҫ˵ЩʲôſȴǷһħ߻һֱֻʱжʱ˾ǶôϣЩǧҪ뿪ȴ䵽˿ճ֮ǰڸһħȫŽŽĹһ
ʱ֮дŮҵĽħǿǲЦ
ãħƿ˴ţվ⣬ڵգͷһǻŵĵѪܣǿԵĻϣܹԶĳȥֻȻѾʼȴҲнһ죬µ³ʣ֮£ħεǿҲӦȺ֮
ԣΪ˱֤ܹõĳȥΨһİ취ýĽڵҲûзĿܡԣħòڰݵ׼ǰڸǽĽڵ
ħԽڵɱġԶǧ֮ʢͻȻӦѾһ˿֪̽ܿ˽ڸҪԵҳηתܿ¥УƽĶȹ꣬ڸȫ쳣˷ܡеݵȫ¥һǸлʢǽСŵ֮ͨһҲⱭоڹеϲá
ڸи߲ȫ¥ƱյʱʢӰȴϢĳ֮ͬɫʢǵߣ̨µȫԭأеҲ˲ȻֹһĻʢǲ֪Լ߷ʲôŤͷȥȴʢǲ˪ӡ
ڸΣδǿףδ̫˵ɡʢһԼǰһС߷ȥŶߵʢ˵гԶڴ˵أڿʼѡڸδĻֳǳأǰɽǣǽڽҪӭΣյһս
ʢδκεѹƣȻ˵Сӣȴû˭ỳ˵Ļʵԣʢ˵֣أ̨࣬µ˶ʱͷӶ
ʢϵı鵹û̫ĸı䣬֮ٱȻ˵ļ򵥣ֻһЩ׹Ǵ֮ٵĻôҲ̫ϷһЩȻû뵽ǣ֮پʼ׹֮󣬾Ȼֱӽնȼյڸһ㻺ʱ䶼ûС
ѡʢǿ̨ȫڴĿĸһʱҲ֪νѡ
飬ʱʣ࣬мʱǡʢ˵֮չܿʧ¥С
ʢǿ̨µڳȴǹ˿Цô˵ⷬҲΪʲôʢľͲԭҪһֱȥĻڸܴܲһܴ⡣
λȻҶѾ֪ˣôҲ֮ٲôɾܹȥģԣϣܹһѵ֪ȡǰɽǵҲһܹȵĹ֮٣ѡԼ˵ɡ
ʢǲ˷̫ʱѡ֮ϣǰɽǵıȻǽڸĻᣬıȻֱڸĽѣֻǴ֮ٲǰʲôطܶȵĹȥģҲпܵɽﷴĸ졣
˵ˣʢҲͲѡϵ飬ʵ˵νУΪ˱֤ЩԺ󲻻ڣֱӽѡȨǵϡ
֮ڣһѡ¹¹ܷ̤ϳɴĹؼڸŵˣжŸԵĺڸʵѾУڴɽ˵ǽڸʵһЩ
ҵԸڽڸһ֮ܿ죬ѡ˾ʹȺ֮վ˳ӺʢǴ
С֮ͨģܿѡڽڸ˱ԽԽ࣬ѡǰɽǵģȴһҲûС
ʢǶµǳ⣬ǽȫ˶ڽڸĻڸܵǰδеľ޴ôڸ޷Ļᣬԣʢ˶̬ڽڸ£ֱӵһʵ΢ǰɽǡ
Ǹ󺺣һģתһĹɽǵЩԣʱ˵Ļɽǻ˵ǰ㲻ɡ
ܿһǳص󺺵Ĵ£ŽɽľڣɽǱ֮ڸҪߵĶ֮ͨʱ϶ʱ¶˿ϲı飬иȷɽǵķˮƽ֮ڸҪߵĶ࣬һŵҲǳ׵ķɽ˵İ£ס˳⣬׵İ
ɽǵİݣԵҵĶࡣ


407
·Ѿû֣Ӱԭ翵·ǱһƬ棬Ҳ˶һĳǶϱڲԫҲҲһ˿ľ¡
֣Ҳ֮ͬǰԪһũϵȻͨϵȴ֮ڣſڸϣϵòѪֱһ޴Ŀն¶ڵƤɢҵͷĹͷϣǻڲסĵʺѪҺ
վڸ֮Уÿ˵϶д˶֣ĸм͸ж֣ҵĴϢΪ׵һʵ̲ס֣Ե븮ǰɽǣԪɵθϵơ
˻һȺ֮жʱֻͬϵ֣ȴЦҡҡͷޱ˵ҷҵֵסݣ漴ָΪĸȻҷָĻȴҲȻҪλһֵָͬϮ
˴۷ΪǾѾܹ߱̽ı£֣Ȼ˵˷ҪָܵĹôȻָĴѣһʱǰδеС
Ϊ׳˼Ƭ̣Ƕ֣ԵȻҷȻûֻܣ븮ҵһͬǰɽǣܴ˴δѡ
ɽ֮ȫǰɽܹݵĶָĹպɽҲΪʵַͬĶǰɽǳɽǵ飬ʱҪԹȴǲףλһЩ
֣һǱԪĻȻжһ֣վڷϿ⣬ڸԪɽ֣զ˵֮ⷬЩɽǵ˶ɽǵս֮ϣɽǾôѵЩ˶Ȼ棬Ȼ֣ͻԪһ
ڳΪɽǵİ֣˸ӲϣǳΪָСԣ˼ҲֻǽһСĹ򣬾ȫѡǰɽǣ֣ƺھʶᷢϲûչֳκε֮ɫ
ʵһʼͳ֣İ֮£սǵ֣ǰɽһҪľзĳ֪ǻһ·ɽǣݽ٣֣ͨǿн󲿷ֵǻ飬Ĵ󲿷˳ɹĴ֮˳ʱ˶֣׹ġֻҪ֣ҪֱӸǶѡ֧֡
˵ָռ飬֮ķڱȻѡԶ֮ʺǵĵطɽǣһ֣֮£ھȫͬ˽ɽǡ
֮ٲ˼򵥾ܶȹƾһ֮Ҫȹ֮ټֱ룬ټϷδɲĻۣҪ÷õıȥֻܸ˺Ϊһͬȹⳡѣ֮иǣҲֻɽǲ֣ķġ
ڴѶ֣Ҳǳ׵ķڶ֮ͬ£зڣһͬ˱õĴǰſʼеķڳɽǽתơ
֮ϣŲϴӴ֮Ĺĵ˵ͷԨеĿռڲϵıЩĹվֵ˻㱨ֱ֮ߴ˵ԨѾռǷʼռأ
ѾϨ𣬾֮ϵһƬڣ˵֣֮ɶָ˵ȴٺò֮Ϻδָ֮ȥãռҵҪ˭˸ҳ
õ׿ϣֱӰȥܿ죬ĹƲԨ˷С
һ˲ԭķأʼĹӹׯַʱĹܹоɢ¶ȣľׯԶһЩ
ȺŰأֻǹȴûһˣһд˲죬Ϣ֮پǰɻһ̽
ɳԨȥԭϤĻǱ쳣İһ·չΣսǵķٶȥһ·֮ûмһڹĺۼ֪ս֮ҲûзڵļһϸµѲ֮սһ޴Ĵš
ˣսһţҲ²ȫͨŽĵؽ硣
Ļػûбֳκζı飬ֻǼ˸ͳսУڿյϵĴţֱӸ˴ϡ
̽飬һ˶ĳǳضʱǰű޴֮֮ͨµľ޴ǳأüͷ΢΢ѴѶ꣬˴ǰΪܹһٽ£֮һǳĻᣬɵɽǵʱ򣬷ɽдܹȥ֮ٵĵưԾҲСӰ죬˳Ǳȥ
֮Ͼ֮ǳء
ɿƣߵ˵
ûӦߵйȴǵһʱ佫ͷ˹ȥ˵֪֮ȷʵһǳأԻɽǣɽǵĳԪָ£ʹȻŴεóѣȻڵɽҲѾڡ
һɽǣȻڸָԣҪóŭ׼£ɾݣȥɽǾкβ֮˵꣬һٴʧӰ٣֮ǿʼϵ£ɽǵķ򲻶Ͻ


408
ħϮڸԴʢħҲħ˴ǰڸĿģڤѶϢѾ֪ƾڸֵסħϮӦò̫⣬ȴ⣬ֻ֮ոտʼܹʵڴ֮ٽʱ򣬾ͻиջ
ʢԴӽڵ͵Ԫ֮󣬾ҲػڽڵĶ֮Уǻص¥еһ䵱У˽ڸʢ˾ϡ
Ž٣ʢоͲһ̾ϢԼǣôѣħָ٣ݺܿͻɻҵս֪˴ν֮ж˴գʢٴγ񣬸
ɽУھ֮ɽǵؽͿٵĿչɽеһѾָЩ֮˵ǣҲǻָĲˡ
ԪʲôĽѣӴ֣֪֮߳ɽｫôˡ
ݹ٣ԪʧԶӭˡ
ˣЩͷԵĶɣҴ˴ǰȻҪɽıϢģҲסϢ
֣˵ɣԪȴô£˵֣ǰѰ˵֣ǰɽǰйؼĳԪһЦ֣ʾ⡣
ħռﵽɽǣĿǽڵϣѾ׼׵оָ٣ܿ쵴ƽ󲿷ݸĿҲǰɽǣһΪ˱һҲҪɽǳ׵Ļȥò˵ɽǵĽʵе㳬˵֮⣬ҪͳݣɽǱ֣ɨһȦۼɽǣųԪ֣ص˵֮ڳԪİ֮ȥԼϢ
֣ϢǳļʱٳԪѾ֪ζԼԵչħ˵ֻһˣܶɽ̫˺ָ㳲ĻɽҪסͲô򵥵ˣټһֱ߸ͽ̸Ԫɽӭѵʱ̡
ħһ·֮ºܿ˽ڸС֮ͨ赲ħҲǲŶ룬ԴĽڸˣʽſЦݶʱִд˳
ڸţ֪һöڵҾǳŽڵġֻҪǽڵңұ֤ǽڸ֡
ʢӰħ֮󣬳ħǰһСϹ˺˪ֱÿħ˵ڵѾ͵ɽǣҪĻǰɽǰɡ
㵱ɵôڵڸ׵Ľ͵ĳǳأħϹаЦݣʢ죬ŵ˵
㰮Ųţܣҷ㵽ףҽڵȥɽȥңûʱ㡣ʢ˵꣬˫֣ȫһõ˵ģħҲǿʵ
ħǵһҪħԵļһʢһ鶼ûеСһʱҲеò׼С˵ĻǼ٣С˵ԼţôھӦǰɽǣԼŵĻھӦøСսһ
ħ״֮·磬ҲǿȺӣˣҾ͸һӣھǰɽǡ˵ħһƣɽǵķȥ
ʢ쿴ԶȥƣСȴû˿ķɣͺеûеһ
СĹȥ֮ʢӰɾڰ֮ϣڵϵǶʢΪָָʱһźȴǳʢǰ
ٺ٣û뵽㾹Ȼħ뷨Ȼͬ뷨ħһɣݣħ£ֻҪڵȥͳξݣħҲңڡ
ԲûȤʹ򣬲͸Ͻûʱĥ
õħצħһȣһֻɫӥצһľ޴צӾͳ˰֮Уʢؿ̶ֱ
ߣ͸ϽʢһӶƲצһ֮µ˻ȥ̼ʧӰ٣ʢӰ˻֮Уƺ϶ħڶԽڸһ
٣˼˼ֻǲָ֪˵֮ǸӦԡħдʣתΣԶȥȻڵɽУôǰɽǡ
̸̹¿ǰվŵһϻŵıϣĵ˵ͷݳֵһ̣ǽеȫ˳ȥЩͨڶҪ֮£װ׵˷ѵ֮ڣ̸һЩ֣ӦѾչĴ֮١
һ˿ʧɻݣʣµɡ
½̸ȫѾϣֻû뵽˿ھôƾʧ仹˿֮ڣȻⷽ׼һʱ仹еԽܡ
Žįı飬ȴ΢Ц˵£ɴ߲Сڣ˿ڵʧʹȻ޹أ֮ٶ֮ߵô¼жܹ̤ϴÿգˡ
¹Ľͷʽýǿмһ˿ЦݣԴŤ˱ķ
֮Ѿ¼ңûǲĻԵ̫
Ȼͣʱ¹ˣֻǲ֪ȥ
¿ɽǵķԪڽ̸ɵһ飬ȻԪҲôֱٴַԪˡ


409
ΪӦ֮ˣӦ֮£뵱һУԪȴ˿ĺڣȻõȻ컻ԵȺ۷壬򷱻ɽǣֻ޾Ľɽķ˵ȫһֳɾͣĿɨµڣЩɽžĵˣŻɽǶܴ֮١
д˳ɾͣҲ٣кη壬֣֪پݵĸĿ꾡Զ׼ɽԪȴû˿Ļźη壬һܹ̶ֳȣȻǿǰ󣬼ɽԳŹһ٣ҲΥ
Ҫɽǣȹһ˵Ԫ˫ֽ߬һ˫֮иǱ˷ܵĹâܹȫ׼ɽⲻò˵Ҳһְ˵ʱ
ڳԪĵݣÿָ֪ħԼ̸ɽչļߣȴһ࣬ԭֻɽ߸УɽϮ߸֮꣬֡
׺ιˣԨһļߣΪΪçײ߸ʧض֪㲻ȥֻӲͷƤѯ
ߣɵĺ£һУ߸˾أ߸˴ֻ
߿ԨûкҪǼԨҪ߸Աɽչ߸ȹ֮ʣսҪڶĳɡֻʣɵս
֪
Źһû֮ɫļԨ߲ɵ̾˿ʱҲҲǸģԼĶķΧУǽеԭɽһ顣
ָħɽǣ߸Ҫ֣֮꼧ߵĽ⣬Ԩ׹ԭߴһȻ߸˴Ӱ졣
ˡǸǻѲ⣬߸ߺһ㣬ص̾˿һĲɣ
ѵûƾֵİ취
Ҫƾ֣ѣָħ߸ĻҲ޻أػΪ߸ıֻһĹɽǣǲᣬ½£һ𣬽Ƭ߸սҲ޲ɡǵҽ쵽߸УƣҲֵô
ż˫֮бŨɱԨһƬȻ߸Ĵѣ׹Ļʵڿ£Ԩе㲻ˡָֻħô߸źá
֮ڼָɨݣѾʮӴĹĸӴ֮ϣȻĿܱߺѹѹһƬǲĳһĨЦССɽ˾޴ĹǰҲֻ¾Ľְɡ
ǰﴦ߸ĵؽ磬߸߱Ȼ壬ȻһֱػǣǴȻκεĻڣ˻ǵü߲ǽ߸Ļ
йٵĻδ˵꣬㱻ϣϴ˹߻Υ⣬һУоҵҪ⼧Ƿ
йٻ˵Щʲô˼ûһԥĻջǱһǡ֪ǾԹ߸ʲôѣɼȻѶ֪Ļܺľģ˵棬ֻż߲С
ħ֮أһƬãħĥӣƷʲôħԣŵֻҪ뵽ħֶΣͲĴĵײħǰķ򣬾Գ෴ķɱȥħɱǹ
Ҳ緢ϵֶǳ⣬ǰɽ·;֮ϣκθڷׯԳΪϵĿһʯϵĽʯߣʯ꣬һʯ񣬽µǳһĨЦĺ뿴ĳԪǷ񻹾߱ʯ֮
֮һƬڣ˭Ҳ֪ڵҹĻ֮¾Σգҹĥ˵ǣʼ֮߳׼ѰһȻҹ֮£Ҫ棬ʵ̫ѣÿһС嶼Ŀеķ򲻶ϵĽõıܹ֮أõһͷײ˱˵֮УΪһĨ»ꡣ
ɽǽ˵ͶЩ˻ɽＴκεǵΪȫڸɽǵڣɽǾ߱Żʵ
ڳԪİ֮£Ѿ׻ָ֣˫վɽ֮ϣԽӷɽǣߵĳԪ˵ټɽǿҲʹ˻ΪЩɽڣǲҲӦ׼һˡ
ǰյıչأΪ˴£ȻʣҲ븮ΪƷһԪЦ˵ִ꣬䵱һᣬݵ֣ǰ
֣ӦһЦӹᣬ򿪣ֳ֮һɽˮĻ棬ԶɽƣˮİһƽСĳǳȺɽ֮Уֻϸϸͻ֣ᷢɽ߱鷨С֮УС޷ŴĻǸֻǽ֮ڵɽǣй֮޲
֪ᲢǷ֣Ҳûкҿڣǿ˳Ԫȴ𰸡
˾ԻɽԳɿռ䣬Իɽ磬˽֮֮ң޳Ⱥɽˮ㣬㣬һѵõĺõط
Ԫ˵棬֣Ԫжⵥ࿴˼ۣ۾ɽϣȴǲϵĴĻ
ԪԣΨпЦΪ⽫ɽƳɽҲֻԼ֪˶ô޴Ĵۣ˵ɽнʣвƸȫ֮УΪӦ֮٣Ԫ᲻ð


410
ɽǳԪɽǽһѣʱɽǴ֮䣬ǰҵһȥԾΪɽֿߣǰ˴˴ɽ¿ʮ֮󣬴Žرգȿоϡ
ϣԪĻĴɽÿһڵĶУЩͨ붼û룬һʱ俪ʼʰԵϸȻȺӵĳɽ¿ȥ֮ĽǷûκεĹϵ޷ҲһƽͣȻ˵ɽǼӭһѣԾɽɹ˽٣ǿȥĺãҲʡɽҡ
ͨ˵ѡû˭κ۹⣬ΪǱûκε£Ҳֻǰװ׵˷˸ԵĴһЩСҲڿٵʰϸͱ׼߱ӵ̧ͷ
԰ɽ꣬ɽݣɽдͷͬЩһһ֮ʶߣһڿٵʰԼϸߣ˫ۣ첻мĳһ䡣
û㣬ôҲ޹أ˵˵㣬ոʵҲֻҿ˵ˣ˴֮١˵ɽˣǾ֮κһǣ󲿷ҲѾڴ֮֮Уһûʶɲô
԰޺޵˵ֽ꣬ǰϸȫǬУһѽǬϵ䣬ƿֱӿ˼š
ߣֻռˡ븶ôõ飬ȥɣҵҪһȥǷܹ֮ء
ͬĳɽиϵۣ֪ɽߣᶨ˸ԵļУ֮ҲڣкܹܶҵĻʵףȻвĿܣΪλҪȻȻĳɽ¿ٸȥ
ͨųݶӣϱŴСٻĲԪͽõķ֮Уһʧ¿ǰһеʱ򣬷Ѿһ֮ɽӴҲĳǳ֮С·˵Ĵոµ¼Һÿһͨ˶ԳԪмĹڸԵļſڣſڣٵߵͷ
ĺ԰ۿž֮ԽԽжԳα̲סһ֮ǰʱɵֱһſС
ֻǸͨ˲ͬβδͬͨǰ㣬һȫµľأֱӴŵһ˳
ͷڲеͨˣ԰һɷǳõԤУæתҪٴУ£ȴ¼׵˵ǰŲɷ˵Ľ
ֵֵܣͷЩҩλֵи㣬һҸԸɽǡ
ں԰Ҫǻ֪ô£ҲͲڵʵˣֻǣ׹ĻеʿȴǶûκεᣬ˼԰ֱӽ˲Զһ֮С
԰ű֮У͸оǰһڣٴ˫۵ʱȴǷǰһƬڣ˫ĿżĴɨΧû˿ĹչһŻʱŷ֣ڲ֪δĻҰ֮ϣϨѾãԭ֮ϾǺˣڵʵҲ̲ס⺮֮·һĲ
Ըسǣһȥһȥ԰֪ԼѾɽʱֵĴҽкȻӦȴͣЪĺġء
һĵƯ֣Щű֮ŵߣɵΪԪֶκʡ
ɽдӽ֮𣬾Ϳʼ㷺Ľܾ֮ϵߣֻҪɽǣڸһĴ֮󣬾ܹɽǵ鷨ǾκһǳṩģߵʵҲڴ˵õ˼һЩ˵ʵķǳ죬˵һ󼰵ĵزɽȴֿɵá
һЩܹɽľ޴ôߣֻԶĻãڸȴǴδԪ־Ǵɹ˶ӬӪ֮ȴǳԪҪģóŴټ֮ʣһδϴЩֻռȴǲ븶ˣᱻԪȥֻЩĹ鸽ɽˣԪŻϧĳɽǵһԴ
СˣɽﲻҪȥĺãҲʡڴѵʱڱɽĺȡ
ⳡϴʵԪ֮ǰУֻһֱûдᣬһᣬܲʩΪ
ɽɽ磬ɽҲø˰ɡ
֣չһЦԪ翵ŴдٽܵѴѣɽǽʽɽǡ
֣˵ͷٶ˵վڳԪߣңɽ²ϷһС
ʱ䣬ɽеͨȫɽУҲûκһҪ֮ڣԪڰ֮ϣٴɢɽУֻʣգŽѵص˿ǰһŹرգѽ롣
֮źԪһСС󷨣ӷ֮ź߳ˣ޷ǵɽУԣɽʣµߣ֪֮ǰЩѾȫɽǡ
ڳԪĻ֮ʮٴγ˷֮⣬ֻǲδֱ̤УͷϵĳԪȫϥأԳԪ˵ҵʵ΢Ըɽһֻ֮ҵս֮ոҵȼСҵȸм
ȼСڣ


411
ǾΪͨˣѾѾ֮С
ΪһˣΪβһͬѾ֮š
ҵʵ΢Ȼɽ֮࣬СгոԾΪֻ׳ҵ΢֮Ըɽɹ˽١
Ϲŵȫ˵ͬĻԪ״˵ͷδվǷۿɽУչϣ˵ᵤʿǰѾ֮š
Ԫٻᵤµʿɿ˴ǰÿ˵϶д˼㣬Ƿ֮һۣȫھĵȴԪĽ֮ǰЩʵ͵ʿ˵ܹĳɾͣȫɽͣɽѣȻܰϴæһɽһ֮ûġ
һλᣬҪѾ֮ţĻᣬץˡ
ڳԪƻԵԣܶ˵˷ŭʵȻ΢ҲǵϣڳԪҪǸߵͷߺ޲ѣ鱩һЩĸֱųԪ˵ʵ΢벻ķۣɽҵɽǣҵȡ
ǡ
ԡ

ŵһ˲죬Ԫȴǹ˿ĵЦݣĸûа׷ѣȻвٵİǣɸȴ֪ͼˣοҲΪԼǰиеǧֵֵ
ԪӶ䣬֮ź沼õ˲ʧ١¶֮еһţԪָŶԵϵ˵Ƿ֮ţ֮ǰҪѾ֮ŵˣȫ˷֮ţȻɽ֮˼ͼҲͲӵɽıӻܹ֪ͼοҲΪɽж֮˸еԺȻɽǵĺɽպر֮ҪǵϣĽ֮УˣȻҪѾ֮š
ԪĻ䣬ϵ˶ʱ֮ϣԼΪԼļСһݰȻռ䡣ɳԪȴҪǽѾԺλرɽ
ȷģźһֽһǳأԻɽǡ˷֮ɽǼпܽڣʱɽڶɽСɽл๤δɣǰΪЩʣµи֮Ԫڴ˰λˡ
Ԫ˵ϣվŵĽᵤµʿȫ߬˫ȭĺԪɽһֻ֮ǸԪǲǰװ׵ȥݶǵС
飬ҵȼˣɽǱҵȵļ԰ҵȶὫɽǽƣȴ˿
Ԫĵ˵ͷӶǧĵͽʿȫ˷֮Уһ˽֮к󣬷֮Ż֮У˵ע֮ɢʧӰ١
ټȿη塣
ԪŸڰ֮˵ʿ˻
սսս
ãɽ٣һͬӭ
ɱɱɱ
ųԪɽǵʿ˼㣬֣òĵ˵ͷ֣гԪֶⷬΣ֮ʢҲ̫Զˡ
Ԫ߽ʿָȨع֮չΣ޹ǰŸܵԼ֮һ˫۵ľ޹꣬ԪϹ˵Цݡ
֣ɽǵĽѼѽɽǵھ֮Уܰұ棬ɽнϨ
޹˵ͷ˿
ԪɽƬֱ̣ӽɽͶ˾޹Уź޹ػɽȻκε⡣
ž޹꽫պϣٴ˻˯֮УԪչκܿ˳Уڳ֮ϣɫɨλ˵λټܷ˳ɹ˽٣Ϳλˡ
ԸΪЧ
Ԫĵ˵ͷ͸ڵ֮УڵѾ֮ͨ˺ܳʱ䣬ʲôʱܷжϣԪֻϣĲ̫
ɽѾӭӴٵ׼ָĹħ̸ˣҲѾɽǲԶվڵ֮£ԶһĹâÿһҪɽȫЦݡ
ħϹаЦݣεգŵ֮֮ͨɾɽǣ̲סɺͷһȦ촽ǵúԪħʱйʱԪԥѡ˾ܾħķӡ˼ӳ֣ټԪʣԪǷɼֵԸ
ħһĨڵţֱֱĳ֮ͨײȥ֪ʲôԭ֮ͨĻ֣ħײ֮£ħֱӴ˻֣ɽС
סΣ棬ȱ˵ɽǣħٴδЦԪħҲ
ħĽкԪҲǿٵĳ˰֮У֣ҲվڳԪߣֱħڳԪվɽǵĸ߽ʿ
ԭ㽫ȫµҲ٣ӹҺúңһˡ
ҪɽˣͿûǸˡԪֱħħڷӡ֮УһóԪУħǰԪòʮֵע⣬ӦħʩչһɱС
ӲΪħˣȴ⵽ľܾҾ㿴ħֶΣҲýڵľ
ħ˵꣬ٴλһţۼٵչܿ˰죬һ˺ɢȥ¶һȫڼ¶ֻɺ˫۵ʿµͬڼף֮ȼɺĻ档
Ԫ˾ħʵССˡ
֣Ļ䣬չ˳档


412
ʿɽеĸ߽ʿδκεη壬ۿʿչ˳棬ͳɽǾŵ½ţʱӶǹʼʩ
ѹơ
½˺ѷεһŭɽǵĸ߽ʿȫٵķƣܿһǴǵ˳ȥĹʣ˲һƬɫƲʣռɽǵգħңңԡ
ܿʿ֮Уڴ֮쳣ǿʿڱǺ֮£ҲǻͿŴʿսţ׹ʣڰ֮бǻһĨ»֮С
ȻʿͣɺȴǲûΪʿɢɢֺۿʿžɽǾԽԭԪһʱֵģɷ֮͹ϵվһԣҪħʲô
ܿűǾҵײһ𣬸ָʱսŵд˳սڿʼһ˲䣬˫Ϳʼˣɽ߲ʧȥ֧ţţǼڵϵʱ򣬾ͻ͸ľǵԣֹס׹ΣȻԮֶϵûʲô̫İȴܹһֻҪս֮ǻΪĻôԪͻжְ취ǾȻԪҲŲٵİ취
ۿɽǵ˿ʼֲСԪͷе㽹ԲԶڹ˵ߣǰȥʩԮ֡
ΪϹޣ֪Ȼȱ˶Ķ࣬ԪڲֵԭԪĻ֮ûκԥֱڰ֮зתΣʱչֳı壬һаɳɫ߱ǳ˰֮С
ڰУҡһͷսŵСſĴ׼ʿһںݺҧ£ʿû׹ô£Ѿ֮ڣβٵİڶʿʱĵ˳ȥڸǽսɽ˸ǲŹǧѷĺʱʿһڵɵĹ֮Уɽǵ˾Ͷʿչ˹
ļ롣սƽܿбɽߣս֮ʣµʿѾǺܶʱħЦٴγ˺֮УͼƷݡ֮ǰڸɽսʣµʿһ˻֮󣬶ʱһźƲ֮С
벻ɽǾȻϹޣҵֶҲֹڴˣҲʶʶϹ޵͡
ħĻ䡣ٴξҵķתеĺƿٵһ𣬲ʱһҫŰɫâĺǳ˵ǰ
ɫĳɳ̣֮ı廹Ҫϲ٣Ȼͷһɷǳǿҵѹ֮ϲ˰ƴСƬǵʵʵֻҫźצӣ֮ץ˼£֮
ɨɽǵˣɫϣðϣȻ͵ķһ߿֮

źٵζΣķٳ˹ɭȻ޿ϣȻβΪأҲȻˡ
֮»عĳԪһʱôϣ˾ѡ
߾ӭս
ع˿źԼѾԽԽȫ½ţΪֳָӹ٣½űеΡ
ת½źܿȷսķ˴ȵ෨ͷţ෨׼׼ɱһ
½ŵİ취ʼһһչ෨ڵĺǰͷ赲һ£ʱӭͷɽǵķǣʵʵĳһ֮󣬾ΪһϹޣҲԳеס̶ֳȵĴϵۼڵڶιʱѾкܶ˿ںŭ׼ǰЩһƵʱһ޴Ӱȥ׼֮ǰǰûκεķϻһͷݺݵײ˺Ĳ֮¡
һʹ˻ε˳ȥԭֻѵۼ׸һײ֮ѿ¶˺ۼ׸֮ڵƤ⡣
꣬ǶҪϲŭ޳ħռ꾹Ȼι֮ˣ֮ǰǸϷģȴѾ׵Ļ˱ŭҲʲôЩһεķ֮ǰɽֻľٴγ˵ǰ
Ԫ۲˰ˣҲ֪ˣԭħһֶξȻȫ֮ϣȻѾ֪һУԪκεڣֱӴ˻ԪԪֻһħʵе̫µǸҸɡ
Ԫ¶һĨЦݣŻԪʹз˳ȥεĶ˰֮УһĨɫâδκεķֱӴӻԪ˳պýƾ˻Ԫ֮¡
ħû뵽ԪֶΣĿǧħƼߣæҪħƾջɳԪٶȱ֪˶٣ͼЩħֻǾֹƬ̣ͱԪߡ
ħһջħƵƣȴֻĿԼħƽ˳ԪľӵУʱ־ŭųԪ˻𵽣㾹Ȼҵħƣ
ħչֳħԲΣ׳˫Ƕͷϣټ˵ĻСһЩĶ̲סһֻħĽԪȴҲֻǸһĨЦݡ
˵ħˣ㣬ҲӳһԪ
ųԪĻ£ԪĻɫâȡһ˿ħ֮΢΢תâħϡ


413
ܵڻԪǿħͷޱȣ֮ǰڤ¸ǱڤɽǣֱԪѵͷͨħĴžôôȻƣħȴ֪뾡룬ȻȻҲѻԪ
жǰħﻹܵԼóʱħƻǷܹջأǱҪޱȼѵĵתΣʩչȫʼԪϴǿжԿ
ܵħҪѻԪԪ˿иϵԪҪƵĳŻԪвϵԪԲͬҪĵԪҲǲͬħΪ۷һʵȻǲͬ죬˻ԪҪħеĻҪĵԪҲǸСĿ
ڲʧԪԪüͷȴǲһ壬ڻԪԪٶȣҪ˶೤ʱ䣬ڵԪͻᱻһգħǲܱԪУȡħʱҲûô޴ģóԪеڸղŵĳ嶯ˣҪȡħĻҪȽˣǿķ֮˵ֻϧľѳۣԪҲֻҧš
Ԫħʼţ½Ų֪ǲǸó֣Ͼû˭֪ԪеĻԪǲǶԷҲյãʱħķûдħȰѳԪĻԪˣǿɾͰ˵æˡ
һСᣬ½ûзκεָЩԴɽǸ߽ʿǾֻÿ֣ǲ֪ԪлԪǸʲôֻǾĳԪܹħԿ൱óԪǳ֪ڵĳԪѾҪǿ֮ĩĻ֪˻θ롣
Ԫ֪Ԫе뷨ҲǲҿħһħץסԪУǳԪҲԽԼħоȳһ뵽ԼħıŰԪ̲ס˸սȻҲҪǳԪ֧ŲסĻôħȻŰɽǣԪѾˣֻҪԪսܣһʱųԪ뿪ġ
Ԫ״̬ĻһˣǾ壬ԪûԪȡħǿָ㡣񿴵Ԫģ֪ԪѾǿ֮ĩǻܽħķĻôĽɽǡȨƬ̣ݺݵһҧ»û˱塣
Ԫǿᾫ񣬽ѾԪٵĹעԪСֻѾħԪȵԪڵԪ֮ħؽʱʢŭ֮µħɽʲôƻԪҲܲ²ĳ
ڳԪֲסʱһɫĳͻȻħǰžͼתΣ׳βħĶͻȥ
ħ״ʱĿѣڵħҪǳ룬ȻûжȴץסβֻҪץסβҪɿɾˣʱһ鱻ԪĻԪУǳԪԼܿĻȻٴνԼųЩħǳһĨЦݣۿβԼǰħǿһͬʱҲҪβһѱסĶ
βضײħؿ֮ϣ޷һħѪһӿβľͱԪĿʼȥѾ׼ħ˫䲻ݷ֮ʽĽβ˻Уδһ˲ͣ٣ħ¶˿ĵЦݡ
ֻЦݲûг೤ʱ䣬ŵһŨѪʱвɵĿһ˵ķ𣬽һ־ٽߵβеѪ˿ڴ۵ĺ˻ȴǲûзҹκˡ
ˡħʱðͷֻͻȻ뵽֮ǰԸڤƭ֣βϵĺˣҲ˲䲼˾ŵı飬Ը׳ҵıѪΪ
ħĻԪǳһĨЦ֮ǰȡһĻۼˣ߸ողŵõΣԼονǰ˼£û˭ܹ֪ʧȥ֮»õĿ֣˵˵֮ҪĶȻҪĶɽǣڳԪʱǺԥѡ
ݶԪļȻ֮ǰԼİԪҲûֻħ֪֮ܵҲֻǸЦħѾӿڵʱ򣬳Ԫ΢ŻһԪб죬ǿھϵħ
ԸΪھͽһαѪ㡣ħ˵꣬üĴɳһαѪųԪǰ
ۿűѪԪԪڵԪͻȻҪǮƵȻԪУǵμľѪԸٶ˾֮ϣħŵĿųԪ֪ʲôܽħľ޴ջ
˺ҵѣ㼴ɣҲֻ·һ
ħûԪУ˳Ԫ˵仰Ϊħעǲѵģ仰ԶҲܶ
ħʧڻԪУ֮ϴµվŵɽǵˣȫԵ˿ŵȫķŵһЩ
ԪպûԪٵߣĺ֮ѾѪȾƿԪ֪徿˳ʲôûκԥֱִ֮жһһöֵƵĸǵι塣
֪СӲġ콫ҩ¶ųԪЦ˵
ԴѣҴӲϧԪҲЦŸ˵
һĻɽǵиǼᶨ˸ڳԪս뷨гԪĳսͲõĴҲսܹ֮ƴսԭ


414
޺֮ǵսɽǵĸ߽ʿȫſֽţս֮ܵʲô˺ֻҪǵʱģս֮󣬾ܹõԪʩȣӳԪĵҩЧҲǺõ˵׹Ҳһ㶼š
ǰûɽʱǾھ֮ǺεȵļԲ䲻ϵʿ֮Ķթܹȥʵ̫һЩһСͻύڣ˵ˣʿ֮ǰĶթҲΣκһ˵Ǳƭ㶫ΪһԪһ鵽ףץдնЧȡ
ֻҪɽУܹõɽǵϿɣҪŻķǳļ򵥣ҪúõĻžҪһŬɱȻ治һѡ
ųԪĵҩķãϵҲǿʼٵĻָԭѩɫҲʼһĨĨĺԼĪʱĹϵƾͳ׵ĻָϻǼѪ£˼˾Բ뵽֮ǰһΣ֮ˡ
Ԫָĳ˿ŵתΣŵϿٷȥղŸħսʱɽǿвأСɭ֮УԪҪЩ߽оΡ
ųԪʧʣ½֪սˡͶ´˽ɢ»صɽ֮ϴǷǳʱڣɲ˶ɽչͻȻϮ
ܿԪξͽɭ֣Ԫɭ֮пճһƬĵطϢ֮Ѿ˺ܶʿЩʿϵƴСһȱĺ٣Ķϵ˿ڣԪֻǼ򵥵ļһѾ֪ô£ԸھЩ˻ʱһҪȽ˿ϸŵħϴУȻ˿ھԶϡ
ԪѣСŷԭЩϵ˿ھȻܵħƣŪЩ֮СǿʼĽ˿ϵħϴҩڸŷһöָԪĵҩܿ߾ȫ˹
վԼǰڶߣԪ˵ͷ˵ǶǺģɽǵĹȻѾˣôսͲҪǲμˣǽǺúõˣֻн˳֮󡣲ܸõΪɽǾ
Ԫκ˽ͺĻᣬֱӽ֮ӶһűǳߵǰĿڶĲУԪסĵͷʾ⣬һ߽֮󣬳Ԫ»ֽ֮תɭ֡
սǰɽǣԪӭս׼Ҳֻ¾㱸пⳡս֮ȡʤ
Ԫæµʱ򣬽ºͽ´Ž̸ҲڲϵæµţֻǵæµԪͬԪæµȸˣ̸ȴɱˣΪܹľͱϣ¾ȻѾɥĲ񵽿ʼ
ȻڸϵĲǽ̸ڣҲǻ˰
߸ĪܵĴһʱȺ鼤ܣеŵĸǵһʱ˼ߵǰµĿŽ̸һС
ѵǸ̸սɣ
ɫȻתŵϻſڵص£ŭʵ
ף̸Ȼ߸ŭԹ飬ǲֹĻȻẮ߸ڵģѽ֮߸Ҳ˿áʱڼߵ߶ĿȾѧ˹ƽĶԴÿһ߸ڣΪ֮Ӧúúѧϰ
ֻǽ¼Ȼô޿ֵ̣߸İҲʹӲ˵Ĳں߸ǲܵʲôƽĴĴǲǿҪϵĳ̶ˡ
аգֽϳ֣ҷսȻԶԶسɽǡͳһսı棬ڵĵͽʿѾʲôãԣһ˼̸߽ĸ߶սô߶˵սȻǿһ·¸ǲ߸ͨǰȡǿ
˾һȨ֮ǾѲƶ߸СٽϵĿЧǺܲģϵѾ
ϼһûʲôӦ̧ͷŽ£ǳһ˿Цݣ֪֪Ϣ֮󣬻ʲôķӦ
ҵĲ²⣬ߴ˼ֻ֮ҲһӱŰ֮һǴĵߣͻԥֱӷҲϧ
ˣϳɳ֮ͣιϵĶɣֻϣعһССɽѾڻ£ɽҵ֮ϳԸʹ졣
µ¶̵ЦݣЦŵͷǣվ̨֮ϣŽ²סſЦ
Ȩ˰죬ѡͣвûеƣֻеĵƷʵ̫һЩصԼҲԳŵͷųȥ֮󽫻ɵĺ
ٸǰյʱ䣬ǻ֪Ļ˵ҾҪԳȥˡ˵ֱ꣬ӱĿ֮ϣ붨һ㣬ֻеɱȴʱ̵Ľš
һ֮ɽٴӭһˣԪվڻ֮ɵֱֻ۵ʱ򣬳ԪüͷͽһϱˮƽǺޣȻǳĿ򣬿ؼϻʯߣԪʯζɫ쳣ء


415
վڻ֮ĽҲע⵽˻֮ڵĳԪϲľ͹˿ĵЦݣԪͻȪ̸ǽȫߣֽѾɳΪۺͼɳΪ۵һ׽һնɱ÷Ѿ˼ιϵĽ²ҧһڵʱ꣬κδ۵ʣµļ֮ϣеı΢һЩԪôܲúչһϵս
Ԫιϣ㼫赲ϣϾͰǰǲӦվһһնɱأվϵԣƬ֮һ£Ի֮еĳԪ˵
ڽ¿Ԫ֮Խ̸νľƻϵļƻҪȻԪΪʲôնɱء
µĻԪüͷĽһЩΪһ࣬Ȼ˵ΪսսʱٻѡԥվߣȻºͽֻö̶̾ͼʱֽЩıϣûѪǿٽãôºͽܹʹõҲֻʣˡ
뵽ǾȻͶ뵽ϵĿУԪ˫ֲĽ߬һ𣬽ѾɥĲ񼸺ħûʲôˣΪ˴ﵽĿľȻϧȫûа̸еڵϡ
ʵҲԪԪͻȪҽ̸֮󣬽ʣµļֻϡȴǸ֪νۣý·ڴ֮ٽٵʱϵ˿ҪɣҲ˵ڻŶˣֻҪڴ֮ٿʼ֮ô̸е˿ھͻɡ
֪Ϣ֮󣬽µľͻҪٵȱѪȻɣѾȫԪתƵɽС̸ΨһܹͳһɵҲֻʣ˽̸ͨڣЩڴ֮ҪʧɣȽɵ˳ϡ
¶֮󣬽¾˿ʼٵ˶ڱֵ֤µ֮󣬽̸ʼϵҲ˳ĿսһֱﵽֱӵĽΪֹ
֮֮ʼݳֹ󣬽¾ý̸Ӧò̫ʧŶԡϾɵ˿Ѿ֮ʣµЩ˶ܹŶԣɵݽ֮ʼͳҴߵʱ̸֡ʣµ˿֮Уھ֮֮ʣҲֻʣɵɣҲ˵̸ֱˮķ֮Ϊһ֮Ľ£Ϣ֮ϵıҲǱ쳣ľʡ
²ûпԼϵ⣬ֱӽԳԪĺһΡûгԪߵĻô̸ʣµ˿ھͲ˵ϡ٣ǳԪ׽һϵĻҲǲôٴϣһϣΣףһȫǳԪĴ
Ԫ־Ľ£ǲһ˿ǳЦݣ𸮾ǽ̸Ѿûʣ¶˰ɣֻϵĳɳҸоٺľǽ̸ɵ˿ڣпܸ࣬ûв´Ļ̸ܱߵҲ겻Сֻǽ𸮾û˵£ѵͲ²콫ȫ𣿡
ԪĻýһ㶣ͻȻͷЦЦֱͺѵһĴЦһЦ˺óʱֹ˳Ľ¿Ԫߺ޵˵㣬Һҽ̸ڵ飬㵱ңҽ̸ʣ¸ˡ
¼˻𣬰Ļ˵ģΪһݽɱħµҲǳѹֻÿЩ΢֮ĵʱ򣬳ԪģͻǰҲݲ˿ǸΡ
Ԫʵû뵽¾ȻὫһй̵ϣһʱΣҡҡͷվϣչĻԪŲ֮³ʲô⣬ǳʣµˣɾ˵ˣ֮ǰ˻ȫͬһʯ߻Уôλ궼ں̵ܶʱڱʯͷǳԪҪʩȣҲûκεİ취
ЩԪȷսħֱܹӽ뻤֮УϿɾûǿֶˡ
˫֮ĳʵ̫޴һЩҪͽ⼸ûκεĿܣԣ˫֮Ҳûôķϻֱչսϵõµָ˫ֱӱ˻Ұɫɫֱ߱Ӵ˻˻֮УЩԴĸ߽ʿɫ߹֮ҪȴǸͶ㲻ֻϲǺҪĲλȥӭʯߵĵ
ֻǵǵӴʯߣҿʼϸĲ鿴ʱͻ֣ᷢʯ߻еĵطȻʯͷʯͷڿʼϵӣֱֱܿȶʯˣĳųԪһöҩ߻һǼʯͷ˵ٶȣȻԪ˿ȴڲסĶŴҺȵ˭зߵľ෨ɡ
ųԪĻ䣬ղŻڲ϶ǿʼ׷ͣԼæĽŲһöСҷ׷׵ǰʯھ֮Ͼͻᱻȥڻ䵽˭ǾͲǸÿǵˡ
ԪҲǲļ˻Ԫ˵ԪµһУͬҲһ澵ӣҲܹκεĹߣֱԼǰԪڰ֮ϥãűӹپͳ˫ϥ֮ϣָĲɢһ


416
ʼٵƮս֮ϣԪһȺħе˻֮Уκεָ׵˷ħҲֱӵ½̸ʿȫ֮ڣýдޡ
ԪٴιʼʩǳһĨЦ֮ԻڳԪ֮ħΪ϶δɳ۵ĳ̶ȣǻɷǳ޴Ӱ죬ǵǣѾǣ־ǿҵԵѾ˺ǿĵֿãѾٿɳԪͨаڲ
аһ£¶һ¿ɲϣڹϳʲô⣬ֱչֱͨӽϻ˱ȦУȦҲֻǸѣһû˿ã޷дôҲǳ׵ĶžпܲӰ졣
ջӰ죬ɶԹȴǲκε谭ڲϵĳͷʯߣɽǵʿѾڵķһЩùĻǻУȻʼʯ
Ԫ滺Ʈ죬ѾֽϱδͣµĶǱĸ
û೤ʱ䣬һĻˣڵ֮ϲ֪ʲôʱȻʼƮϸ꣬κСҷǳϡ裬ɾЩϡСƮЩ忪ʼʯʿϡһĻȴǾʹ˳֣ЩʯĲλմȾ֮󣬾ǿʼڻ˿ͺЩʲôʯͷǸʿϵıһ
ԭЩʯʿϵı仯֮һ϶ʱӿֳϲ飬ήٵľʱһƬãѾڵصθڴʱ˰֮СǰЩⷨҲȫһߣֻҪմȾ㹻ˮֺξʯߵĹ
վջ֮еĽ£ɽеʿһʯߵ֮²ϵĽڵزʧȥսƷĿ־壬ˣɵע⵽ܶ˴ӵ֮Ͽٵ֮жʱһӲõԤСһʯһʿϣʿǵûκεľ֣һνԼϵ·£ȫûκβʵĸо֮󡣽µɫ˲䷢˾޴ĸı䡣
û˿ԥĽֱӽջֳȥ漴֮ƮƮµϸ꣬Ҳǽϣ֪ΪʲôڻꡣӲΪʲôµɽǵ棬ͬ뷨Ļֻϡֻϸһͷɻĳ֮Ͽȥˮ漴ǵУ˶ûκӰˮϵ֮󣬶ʱðһӰֻ̣ȫ˫ۿʼʹ˻͸ſָܹĿ˫۵λѾǱˮʴڵĿ׶
һпеĽ£д󾪣æҪȥϣʹĴ̼֮ѾʧȥǣʼĴҵζܹץĶȫǺԥ˺Ƭƺֻܹϵʹһ
ֻȫ˷ħ¸Ƕǳ׵ʧȥ˿ƣֻĿǿʼڽ̸սӵвϵŰ
ҡڽ¾ûǲܽǰһĻʱһϤͻȻͷȥʱ򣬶ʱĿ֮ʱǱһֻץУ˿̽Ȼ߾ȫĽе͵˵ϼʧȥ츳ͨҲǴ޵ʵһڵʿȻϵ֧ŵ̫á
֮еϾԼеʵ̫һЩû˿ԥֱӽ³Լ˹ȥϵг˷ݣ˵ǽˣǼԵ壬ϵĿҲֻΪʳķݣ۽ֻͨ塣
²ܿŽԼǰе˼չγŽµķ˹ȥڰ֮УһͬߴͻȻ䵲ǰĵ·֮ϣ漴ֻ˷צƳŽµץ˹

´ŭµѾΣڵϦûʱīһ־ǿһɱУֱϵζȥϲĻôȴıȻǱ³
Ȼ˫ʧȥãڱ֮ܵ£ϵĸ֪ǷǳģΣվеǿҵԤУû˿ԥֱӷ˶Խµץչζ㿪˽µһ
Ȼôݵ赲µڽµϵʱһ˫Ŀȴǵɵϴ󣬽˫˲Ѫɫͨ죬һŭдͼʩչƽǿһǹǰȥ
ֻǶݵĵ飬µǱУڽ½ߵʱ򣬽µİǱɽ˶Ǹ֮Уˣû־ĿŽ£ޱĺȡ
µһȫһֱӽɽµϻķ飬ӴŽǲƵҲǻ촷ۣʱ̣µ˫֮¶ĻŨŨĲ⣬֪Ϊʲô
ַԼףýµ׵˿֮Уɱ֮ϯΧǽ̸ʿʣµϣȫܵӷɱ⣬ûκԥֱѡ룬СҪġ
ԪƱɱ㡣
治֪ôģķ֮󣬾Ȼֱӽеĳȫ˻ϸûʲô̫ϸĳԪϡ


417
ԪɫƽĿųħ֮еĽ£ĵȴû̫Ĳǽ̸ڽµĴ֮ǰɽǵĻټϵĲӦԪмֵļɻ䣬Щ̸ʿȫڽµķɱ֮ɢˣԹ˾Ľ£Ԫûʲô̫ηĵط
ҪɱңͿûǸˡϵΣѾԪҲ˳ϥϵıӹ٣ҾʹվɫƽĿɱĽ£ɫƽ˵
㣬ҽ̸ڵĵز㣬׻ô֮һжĴѾ׵˷ħԺ˼ĶǳԪ̸ͽԪףԼЩѾĴ֮ˡ
Գ彫Ľ£ԪûκεӣڵĽ±ʲôӣڵʵȴʵʵڵģɲھɵʱ򱻽ˣɽǲҪʧ
ȫԱȫ
֮ͨĻֻڵĽܹͻƵ˵ģÿһνµĹ⻤֮ϼƬɻȴһҪƵ˼ûС
ԪĻ֮վڻ֮еɽʿʼ׼ͨǧǻ治֪ýԼͷͨʩŵ˭ϣֻ֮ʣ˽ôһĿꡣͲѰԵĿ꣬ȫעڽµϾˡ
һССĻڽµϱѿŸָͨڽµſһʱħĽ¶ʱһ޴̻Щ֮²Ϻ˵ͬʱϸųĸɫâ
һͨڽµſ֮󣬽µǳ֮⣬ǰðźĹâζϵĴ
淨ۿµģʱ˳Ԫµģ֮󣬳Ԫ̲סһõĴڸ֣Ǳֱͨӿ˸죬˵һڣҪֱǳ롣
һʱԪоǵ˴ڣڶͽʿʱҲ˵һܹʤ˲׷ɵ˼ôһ˿ĶҡȻ˴ܹͽʿɵĻܣôǵõɣܹĵͽʿնɱôʵʲôء
ڳԪԼ˼֮԰εʱβ֪ʲôʱ˳ԪߣųԪü˼ӣٿԶѾĽ£ʱ֪˳ԪľʲôһȭصĴ˳Ԫؿ֮ϣóԪ׵Ĵӳ˼лع
СǲɵǴڵĸû֮ǰħ֮еģҲǳ׵ʧȥʶûʶͲ֪㣬Ȼᱻֻɱûвڶͽʿʱ㲻ſٵƣѵѡֱӸӲӲɣ
һﾪˣԪʱȻ򣬽֮ǰǷˣԪȴû裬ڶĵͽʿȻܹɱԼʵôڵĸ֣ҪͽʿĹôô㡣
ԪͨˣҿʼٴνЩ˵ԪɽУʼ֣ᵽٴι
ڳԪߵɴݣ߸ȴǱæֻϹͻȻ䴳˳УֻҪץ˾ͻûκԥֱֻһСĹ򣬰ʮ˾ǵĿС
õŵļߣһʱϵֳȻֻϣ𶯲СϵʯߣҪֵҲǷǳļѣϵ״̬֮ȴַ츳ͨʯߣֻ˫ѾäˣʣµҲ֮Ӳˣͨʿ˵һԹƵķɶԼ˵ȴû̫Ѷȡ
ֻһСĹֻϾȫ˵ϣɫѪҺϵĴǵ˿ڴӿ˵βʶĶץ֮УǶԽԽСԽԽᣬֻϣȫ˼ߵǰ
ɱֻϣȻ⣬ɵڱֻϻҵĲӵĳǳʱüͷȴǲľͽһ
£ǲ̫ҷˡ૴Ӽߵдɲû˭˵Ļ
߻Ϊֻǽò֮ģ߸ĳǳ֪Ѿͦͦģ֪θ롣
̸ɢӣǶڻص̸֮أԣܵķкܶ࣬ǻȫ̤ǰ̸ĵ·ֻǣǱصɭΧסʱŷ֣֪ʲôʱ򣬹Ѿ˴ȫΧ˵С
Թ˺ͲһһǶģҲ˵֮ûκεϵǶɣＫطҲ˵ЩתͶ̥ܹط䣬ֻؾǹ˾
һЩʿСʵûϱıҪõϢ֮ûκԥֱ´˾͵նɱ˵ڵѾܴ󣬿˭ֻԼֵµıٰ
֪߸дŵʮ֮࣬ȽɽǣܹɽƵʰ߸٣ڹɽǵʱʧصĻ͵ռ꣬
֮Ͼ͸ζɽǵĹսʾսķͲԣйٺֻܵͷӦԡ
ԭΪϨѾķǳĵĸӵϺҺɽǵͨȫתƵɽУȻ˵սˣϺ͹ͨںһˡ


418
ɵϹ۾ϣͳƣ߸ǳصе˿ھȻʧˣ˵ǽٺˣƽʱͻȻʧô˿ڣҲҪúþһģȴֻöѾȫɵˣ͵֪ѾټڵĽ̸Ѿʵڷֲȥ̸ֽĵ̣ڼھǰ̸ˡ
ָѾ߸ȫʮֵ⣬һָг߸ͷһʱ֪ͨң߸սȻǵĶ֣Ҫ۸߸˵Ļһ֪ʲôڡ
ߵĻ֮гɱ⣬֪вɵһݣ֪Ǳͬھͷ֪˻ΪߵлʲôûдƣһԭĶʱֻҪָܹƣžָ֮˽߸ҲֻɽչӦĹȴǲܶ߸ǳؽй
ɽǵսᶼûᣬûУʵûʲôҪģָܹɽǹƣôҪľֻʣָָûܽɽǹôָ˳˵ʱɽǱȻҲѾǿ֮ĩʱûκεļƻҲɵĽɽ
߸ڳ֮ʼ½ķظԵĳǳأָ֮Ѿ߸Ҫȥʶָһж̬ҸüʱĻ㱨
ɽǾݵ˾ȫָѵ״̬б˻ûʲô̫ģɳԪȷʵǳľ޴󣬾ֻһ׼򵥵ֵĻʯ꣬ȴȫԪȻлһЩҩڣȻҲôǿЧ
ֻһûнֵսԪȴǲĵڵһԪҺõʱֱ˷񣬻ɱµ鲻ڿ֣Ȼǲֹۡ
ڳԪڵԪոջָʱܱ¶ȵͻȻ併ȴóԪյ˫Ȼ˿ָоԪİŴν֪Ҳֻŵﵽһ̶֮Żܱ߻Ŀ½
֪ѾɽʵΧ֮⣬Ԫεһʱӳз˳ڰ֮ϡ˫ĿɨķӴ˲
ȫ䱸Ԫһʱ䷢ԤţԪ̬һֱصġ겢ûʵ壬Ҫ˺ֻͨͨУ̫ͨԪؼĹҪЧԤ͵ֵͬҲҪͨ߷С
ųԪĻ¡ɽǵи߽ʿȫ˳ԪܣҪѯʳԪкηԸѾܹɽΧסһЩǷĺХϵڰ֮쳹𣬲ʱɽǾͱһĴڡ
óԪԹԳͶҿԸһְٰǵȵҷӵĻҪʮ˲ʹ尾
֮ϴйٵĶУйٹȥվɽĻǰųԴɽˣȴǳһĨЦΪ׵˳ԪԪܽ
йٵĻû˵꣬ԪȴֱӳϣΣû뵽õȻҲҪнбµĻ͹ɽǣҵȶ̱Ӱɡ
ųԪĻ£ʿȫ˸ԵķֻҪ֮ĹʲôǾͻһʱͷŷ
ʵǱ֮ҲԶݶܹ֪֮ͦͨܲĹ֮˳ĵֵԪֻ֮ͨɶ𻵵
ԪĻйٵһʱһƬ࣬һųԪʶ̧٣ˣץס֮͵ȴʮ˲֮ɡ
й˵Ͳٷϻת»صĸǰǰ淢һȫȴ΢΢һЦߵ˵ССɽָ˼οξȥһɡ
ȥžͼԭɽǻ֮ĹһʱȫϲжٻĽʬ֮꣬ڹ͹ڴĺ󷽣һɽǵĻֳһˣǾͻڵһʱ彫ɽǵĻ˺ƬȻ󳹵׵ĹɽС
ۿЩָ￪ʼϵĹɽǵĻ֣óԪԸΪȫͳ½žͿʼָ˫۲סɨս֮ϵĵˣǵ˵ĶѣкʵķӦλ֮ϡ
ֻһ򵥵Ľָ֣ĹʧأڹĹǿҲ˲٣ֻ״̬ûг̫õʱ䣬Ϊ˴Я˴ĹСʧͲУʧϢĵһʱ˸Ĺ˹ɽǻֵĶ֮С
һüĽսɽʣµʿǸ߽ʿҲǼܲסֳʱģٶҪһĴϢʱ䣬ǴϢʱĻЩǻû׼п֮ͨĻ֮Ūһ˿Ѻۣ׻˵ĺã϶˻ҧأ֮ͨķεĳڣҲޣһĹޣ֮ͨĻ֣Ҳֻһ;
ԪΪ˸ɽʿȡʱ䣬ֱӼ˽֣ϴսϳֵ⣬ֱóԪеĽַ˺ܴı仯ԭֻһֻԪ飬սڵļ룬еĽԪǱֻȻֻǶһԪ飬ɽֵȴֻһô򵥡


419
Ԫٻδʩչκεķȴǵ˷ӦǸܵа֮һʱȻķӦϾȻð˴۵Ĺâȵ¶ȶʱԪܱߵĺɢһա
վ΢Զһͻ֣ᷢԪǰ֪ΪʲôͻȻһСŵ̫ɢĹâȻôĴۣңϴ¶ȸЩԭڹֵ֮ͨĹһĲҽУ˻ȥ
һЩӳ΢ĹڽֵĹâ䵽֮󣬶ʱǵϷɢɫųȵ¶ȺܿǵߣŵĹڳȵ¶֮ºܿȼֻһСĹͱһҳ׵ʧ֮䡣
ԶԪн־Ȼ˵üͷ΢΢ݺݵĻӶ£ͼԭī֮УͻȻӿһƬڵƲʣֱӽɽոΪֵĳûٵ¶ȣ˿ֽ̾ǸڳԪЩ߽ʿȻҲǸо˺䡣
ֶ֪ΣԪ֪򲻹ĹԪŻֵܹһģ˵ԪֱӽǰĽּ˰֮УųԪƲϵķתһֺܿͿʼһֱֶʮԲ̡ÿһԲ֮϶ʼɢȵ¶ȣҺܱߵ¶ȺܵͣȻʮ֮ɢ¶ȣܹΧһȫˡ
ո֮׼תɽǻֵĹǣӭͷȴ˳ԪĽ֣һʱһ޵ĿתˣܵˣζҪɷɻңһˡ
ԼֶαѹƣһߡɽϿյƣͻȻ䴫һľ죬ž޴ķŸһɽǹȥ޴ĿײɽǵĻ֮ϣǿײֱû֮ð˺ǿҵʼΧɢȥ
̧ͷϵһеĳԪüͷĽһ̶ֳȵĴѾɽǵĴֳ˷ļޣڼǿĻôɽǵĴ󻹲ֱӦơ
ڳԪ뵽ʱ֮ϵͻȻ俪ʼġ䡱һɫƲ֮˳ֱӻ˻֮ϡûٴαƬƬ
Ԫ֪һɽǺпܽڽӣĴ㣬һյҲǱٻ˳ֻҪһƣһʱƽɽʣµȫֻҪſЩ˾ȫܹɽУʱԼǻֵܹɽС
ڳԪĹ֮ͻȻ䴫ġ¡ŸɫƲ֮УղֻһССչʾɽǵĻֲﵽܵļޣô׵ɽǵĻֱؽޣôҪԵľǹ湥ʱɽǵԱҲʼٵΪ˱ķԪ˷׼Ȼ֪Ķ֣ɳԪҲĿͽɽƻ
ȻڳԪ׼ֵʱһӰȴǳǰûп˭ͼٵĻӶ䣬һ͸ľ޴ƾĻӶ֮¿ٵķɵ˰֮ϣ׵缴֮ǰЩ׵羡赲棬Ÿ׵֮ϵ֮вϵк£ȴǾԱ赲档
Ԫ˭вɵ˿֣Ϊ۷ڵľ֣ܹԳ֣ٻܹһɽԵľ޴ѹġ
Ԫ֣Ц˵ֶ֪ξȻ֮࣬еʼδҺø֣ȻɽǵĻѾˡ
֣ųԪ΢΢Ц£˫ٴζ֮ϵͨȴƮƮĴ˳ԪĶ֮УþסɽУڴʱЩĻպҷ֮Ҳճɽǵıӡ
֣˵Ĳǿ֮ǰԪͨ˺͵ͽʿȫɽУĲֻɽǵˣЩʱǰɽǱѵҲд󲿷ֱɽУΪ۷֣֣ɽĹؼʱѡԹ۵ĻԪһսսˣǳԪ߳ɵĵһǽ˸ϳɽǰɡ
֣˵꣬ҲȳԪ䣬ʧԭأ֮ܿϾչֳ˾޴սʢֻ֣һ˲Ǵѽѷ֣֣ڳԪİ֮£ѾԭҲİ֮»ָ״̬ȫﵽ۷ˣٴչ˶Ծڴ˴ζԾʤͲ֪˭ˡ
֣赲֮ŵȻδɢȥȴҲҲûйɽǵĻ֣óԪ΢΢˿ֻҪֻڣôɽǾûô䡣
֮ԭڳԪʮ֮ȥĹǣĸѹѹ֮»ص˻֮ǰȻкܶĹʮ֮ºܿ컯˷ɻңɻкܶͣ˻ֵܣЩԻչĻ֮ͨĻεǿҲվһ̡
Ԫû˿ԥֱӽڵԪٵĹʮ֮УѾգʱĸӵĸӵҫۣĹյ֮£һĲҽУȴ޷ȴһֻܱɷɻڴ֮ϣڼɽʿĲϹܿڻ֮һķɻҡ
տʼԪû̫ע⣬ɵЩɻҾȻȫɢһ㸲ڵϵı֮󣬳Ԫüͷʱһ֮ϵʮո޷͸ЩҳЩҳڲϵӿȻ·ŲٵĹС


420
ԶɹŵȻЦݣͺһжƿ֮һʵĿǰɽǵһҲȷʵƿ֮УɽΧĹ˲أЩȴɽǵΧһâԴ͸Ļҳȫҳı֮ɽǻֵĽ£չȫĹ
ԪüͷŲӿĻҳȴûʲô̫õİ취Щҳ֮Ĺâŷǳõ赲ãεļǿʮǿȣҳ㸲֮µĹǲ̫ܵ˺ҲԹ̫
ɽµʿҲˣȫɢڻֵҲ͹˲һʱԪҲЩ޼ƿʩ
üթƵĻҳ岻֪ʲôʱ˳ԪҲע⵽˻һ仰ҡһ仯Ϊһɫĳߣ֣һͷ˻ҳС
ԭƽĻҳ֮£ʱˮһ㣬ʼϵķӿڻҳеĹҲǾʹ˱¶ʮ֮£һ˺ѷεĲҽУյ֮±µĻҳ
ٶȺܿ죬ֻһСĹĻҳͱһ飬ڻҳеĹҲǱնɱ˴롣
һֱս󷽵йٿǰսϵĳ˫üʱȥɽǵĻҪƵس롣ҾйչΣܿս֮ϡ
йٱʵһʱУֻйٱʣڿвϵŲ֪νͼΣڿصĵһʣһɫͼ˲Կչ˳
һʶ󣬻
ֻɫͼѸ֮ƳŻҳеֱֱȥվڻ֮еĳԪ֪ܲӡϸ룬һվͷɿĳǰպõӡǰ

֮ӡʱ˰գֱ׹䳾ڻҳзֲݵ״æתһͷ˻֮УڳԪ»ûΣֻɫ԰׵ɼղйٵĹŵĲᡣ
½մӳ֮ٻɢҫ۹âѾ˺ܶ࣬˺ĳ̶ȡ
йټ뻤֮УʵסҪƾһֻ֮ҲǶʱܹ쵽ģ֮£ҲʼɽǵĻչǿ͵Ĺ
սùʧأйεϼٵĹע⣬ֹѾѶɽǵĻʲôӰʱüͷɵһ翵ͻȻ֮쳹
йٺڡ
ɽǻֵйټæ֣һǳߣȺĲǲ
ʣΣ
ʣֻʣࡣ
йļ¼ԣйٲҪ鿴Ҳ֪ڻʣٵĹֻ⻰˵֮ͷȴֵ˼֣ûжɽʲô˺ȴʧֻʣһ㣬ŭ
߸ʮ飬ȥЩɡ
ƮƮһ仰ȴйԭأ£ֻҪйٱĻ£ͻĹǰǰãһôɵĻ߱׼ڵһʱ䷢ŭʱֱӷųصĻǣҪ֪ΪɲǾݣ綼ܵ𶯣ʱɾ˴¼ˡ
⡭
ôΥҵɣʹ֮б˵⣬Ȼûжӣйٵ̲סһ£æӦǡ
йʩչ֮ͨ϶ʱų⣬֮£ֳһ֣Լǵ٣йٳейٱʿʼߣֻһСĹʮ˵ֺдһ֣йͣ±ʵʱҲǱ쳣ѣȻվţȴҲҡҡ׹ʱһ㵹ڵصļơ
״ִһɫĹââֱйٵڣֻԭξ΢΢һ£±ľһ֮󣬶ճ˵Źѿڹǰ
йٵ£϶ʱðһĨ⣬һȫɵĴžͳйٵǰŴקһʮ죬Ķ
֨ѽѽ
ȫָĿ޺ʼſڴһȴǴųս֮ϡ
ܿ죬ʮĹɽ⡣
ŵƯŵڶ΢΢˵ͷȴǴ֮վԶڻ֮µɽǣ˵ССɽҲͼ赲ǰĵ·ǲ
Ÿո£Ҳʲôξʧԭأֳεʱǳ˰֮Уһָҡҡ֮һ㣬һĨԼٶֳȥ
֮мս֣ȫûע⵽ѾǵĲԶ֣оΣյʱֻü΢΢࿪ΣȴѾˣֱӶΣ壬֣͸оԼ׻µʱɢһգʧȥԪļӳ֣ŵϿ׹ȥ
ʱ̹עսĳԪȻҲǿ֮зһУֻֻɵһͽ֣ܵĳʵеţĿ֣뻤֮УŷӦæ𣬽֣˻Уһ鿴óԪͷһ֣ڵԪȻһգؿ֮ϸǱһ޴ĿնɫĹâ˿֮ϣЩâĻô֣ϵƾԶԻָ
Ѿɰ࣬Ĺɵ˺ҲֻɵվڳԪ󣬽֣ϵƿһȻʵզɼʶȴʵ


421
ĻԪ׼鿴֮ж֢ɵδļ鿴Ϳһָ̧ɽǣ֪ڲ֣Ƶʱ䣬ԪöҩУҽ֣һС
ǰɽǣ˼ˣڻȥ취
Ԫ˵֮꣬һȾ޴ĴžͳԣκεĻӦԪֱӽ֣һͬ˴С
ȫţɽѾס
Ԫʱɽ쳹ɱʿ֮ȫ̧ͷ˳Ԫ
ҵԸս󡣡
˷ĻӦóԪͷһůɽѾػסЩҲֻͽûκεļֵڳԪ׼˵ʲôʱ򣬴ȴǴһ֮
ˡ
ɽȫ˻֣ɽȴһĨֱӶ˻֮ϣǴӴ˴˻ûŪôµʱ򣬽ȴֱӹᴩ˻֣ɽУɽдƬķֱӻ촷ۡ
ֱƵĵطֳܿһ··ڲϵڻ֮ϲϵӣҲǲϵĴǡ죬ɢֵʱһͻȻ
ء
ػɽǵ֮ͨڸƣ֮׹£һʱ䲻ǳԪɽǵڶʿȫ˹ȵף˶׻ֶɽ˵ζʲôһɽǵĻ飬ôȴǵĽǴɱȻܹ֮ǰƴɱĹҲΪָĹ
Ű֮гԪŨŨĴܸУ˵ֶҲǼʶˣԲһССĻʿܹ赲סģ˵ĿŵϵڶɽʿЩ˿ȫԸģû뵽ȴȫҪڴˣԪŨŨĲʡ
ɱ
ڳԪվŵڶʿȴҪѵĶ֪࣬пܽʱ̣ɼҲһҪָصĴۡ
ڶʿӭŷӴɱȥмҪĻ彫ȥԪеҲڴʱ׵˳һսʹ졣
սսս
һ͡ӳԪдޱߵսҲǴӿ˳
ųļʿûκεı飬Ӷ֮ʱӿޱߵĿ磬Ǽǰʿʱǰֺſ֮гķСֱӳŰ֮еʿȥֻһգ۵Ĺ򣬸ղŻսʿȫ֫˰֮УƮµѪЮڵ֮ϣһЩʶĳ鴤š
һѣֻһ־ɽʿʵɼһߡ
ҲҪһսɽ
Ԫʮ˲ٻأʮǰ±ֻ֣ԪٵĴ߶ڵԪͨ˲䷢̫ʼ
ԪȻҪݺǷһߣǶԳԪΪֵķǳֻǶԳԪĹɱֵķǳĵƷתǰ˲һεĴɽֱųԪѹ¡
̫ʼδɽ֮£һûûκεãδɽĲ䣬ԪҲǸоޱߵѹɽԼϣȻǱѹ촷۵Ľ֡
ȻֵĲʣԪҪתȴдޣԼʵˣ֮
һ˫ĿǱһƬѪ죬εĶϣиаʵԪԻݡ
δɽڳԪϵʱͻȻһ߲ϼԣâȥһϤİӰ˳Ԫԡ
Ȫ㡭
ԪĻȪϹ˵Цݣ˿̵ĻȪʵǸǰ̫ĲͬϰҲǻȪԭģ°ȴǱβϲͬǣȪͷٲĺڷк
лôʱãͳŮΪҽս㻤ˡ
Ȫ˵꣬ͼƿ߲ϼʱǰϼֱӭ˿׹δɽ
壡
һ촫֮ϵ˶ʱɢȪȥ߲ϼҲǾʹɢδɽлȪ߲ϼ⾹ƴ˸൱Ԫ֪δɽȻɼֶΣû뵽ȪֻŮȻиɼͬʵ
Ȫ˷⣬ĪҪΪԲɣ
Ĵ֮Ԫʱɴ˫ۣ˼ȪȻŮγԪҲǲܲµõģһôָܻŮء
ְɣ˽磬ռΣһعգ硣
ߣ֮ͨоǽڷ֮أֻҪҽȥڱȻԷʱݽ׵ΪڤֻǰҵУֺδ֮С
˵ǣȪɵ̾˿һˣȫַݣռһռΪУѲ⣬˭֪֮ϻᷢεȵı仯ͣǿ
ֻأֻصĿɲȪٴοȰҲ֪Ϊָ֮ȻĽȥκ˵Ļ
򣬲жɲ˭ƾŸԵֶξܹеģҲУжɣ㸲ڼҲжȥһһ˿ϣԾΪ磬ʱؽΪݣ췣ʵԤϡ
ҪҲɣһǰüͷԼŮ


422
Ů赲ֻԪжϣܹһ·ĻȪȴǽ̬ŵķǳͣ΢΢ֻϣܹųԪһ롣
ҲأԻȪ˵ƶʱϷɢ˿ԭѾǳǿѹʱǿ˼֡
ǸϸԪһ·ĻŮҲֻ븸һսˡȪ˵ֱ꣬ӳκܿҲƮ˰֮УֱӶͬǿҲǴ緢˳١
Ԫʵû뵽֮ǰԼƵĻȪȻܹһϵɣɾʹ˷ΣʵôǿǵԼ֪˻ȪĴ㣬֪ȪɵЩԼ𺦣Ҳ߾ȫİȪɣϾ֮֮£Ҳֻ˵ֶβܹȷȫˡ
ۿŻȪڰ֮ҡҡԣ֪Ӧòע⵽ԼԪôæûŵɽǵʿȫŴŵıϻĿ£һһĽʣµʿȫɽС
ʱҪΪʱٿǰǿͲĻȪϵһչֳŭı顣
Ϊָ֮ˣָȴˣõվҺúõĽ㡣˵꣬˲˻ȪߡֱӸȪڵڲϵз˵ĳԪȴ
ϵйʧȥ˻ֵ赲йٺֱ֮ɽǵأܿ羰ɽǣͱ˹⣬ǹӰɽеаȫԪתƵɽУй֮Ѱκ˵ӰҲֻЩܴߵĽɽǵĽܿڹƻ֮±߲Ƭ
ָ鷨ĲкֱЩ͹ݲһ飬ĸӵãõķڹǵ֮֮ĵ㸲ֱӱһƬ棬ǳԪڵĳҲûܹĽѣֻ֮ͨײ֮ȴûκһܹУҪе¶ʵ̫һЩ˵ЩɭĹǳԪҲǲô
֮ͨˣŵϵһУԪ֪ɽǵĴȥҪѾˡ֮ͨµĽڵûκεĵģܹȥڵħѾ˻ԪУʣµЩָ֮ˡҪԽڵֱ֣Ѱ·
֮ڽսݵͻȪԪҪ֡ȴ̶ֳ֪ȵսͲԼֵܹģɽѾ׵군Ѱһ֮ظһЩ
ԪѾǿ֮ĩʱ׼ˣдįɼߵȴд˷ŭͺҲ벻ĸΥֻһͷ߸ʧʮ֮ڣҪ֪֮߸ʣҲʮңֻһͷ߸ʧķ֮Ҫ࣬ôܹüŭ
߸˵Ҫպʵվھ֮ϳΪη;ô˿ڻǱزٵģΪֻڶ֮ŻӶʿʿˣ߽ʿпܸ࣬߸ֻʣ˼֮Ҫ»ָ֮ǰķ٣ûаʱ붼룬Ϊһʿ˵һжٸֻ꣬һССĶԼʧ˰Ԫôܲޡ
߸µЩˣֱӶԼԨ˵أɡ
򵥵ļ֣˼ߴ˿̵ľģߵ˶֪׼ͷŻھˣҪȴѰκεĽڣֻܱȭԼ߹ȻȻļԨ̤ǰĵ·
̶һյʱ䣬߸ʣµļȫڼԨǰ˱ĵطѾκεĺ֮ǣϴ˿ֻʣ˷ߺ޺ͺݶ飬Դӿʼػǵڣδһ׹ھ֮ϡ
սͻȪͻȻ˿ͬʱͷīʣǴﵽǵּڸ֮ܵϴľ޴ѹ֮üͷҲǲɽһ
ǽ⼧ưȪϾǾ֮ϳ߶ֻǶݵʧ񣬾еĹؼ֪ѾأڸţǷٵ˳Ԫߣ˵ǽݽٴӭԵĴǻͬʱ𶯣ȥ㣬͵ǱĶɡ
ǽԪ˲ţǿǱ֮֮˿Ľѣû뵽߾ȻĽݣѵ׼ͬھô
Ȫ˵ǽݱؽٴη綼ѵ·ͨݵ֮ͨŵǣклʱԭΪݶķǳľݽٴα
ԪֻǾݵʧͻָǽ𶯣ʱƵɽҲпܽʧȥӦеãʱɽͬݣ֪ʲô飬Ϊ˱ԪѰһܹݵɽɽǵڽΪʡ
߸ǲˣǼ£ʱ߸׵ıɣûʺϵĵطɽǵĳ֡
ڳԪ˼Ÿȥʲôطʱ֮ͻȻһ޴Ļɫ壬֮һƬڣɫͻȻϾͺ̫һ˲ס˵
ڸʢ쿴֮ϳֵǸ޴ĻʱʱţæָʢǴʣµ˳űĵطתƣĻ˵ǣԽƽ̹ļҲԽ


423
֮ǣ׹ٶҪĶִ֮࣬ĸŸոжϲҿʼִУѾ˾ϷԶĵط˶ЯŰɫĻ泯߸ķٵؽ
ǻ׹еĹ켣û˲ݵ»ʧȥƣȻػǶҲԶԶȥΪ˱𣬼ѡͬھ
˭Ҳû뵽߾Ȼд˷֮УȻ䣬Ҫ赲ѾܣֻѰȫλöز
ԪŻǲϵĳ߸ķ׹֪ڵʵ赲סǵ׹䣬ֻܿٵ뿪˴Ѱһ
ڳԪ׼ȥʱ޾޹ɻڵ֮³ߣȻ׼·Ҫϵġ
Ԫٵĳ˾޹ǰ份ѣ˵״׳Ԫľ޹̧ͷһ߿ȴмΪȵ֮֮޹껺ֱ֫Ӵξʹ˴ӵ֮˳

һ߿޹Ҳǿ֮ϲϽĻǣڶԻǷһŻǸһɤӣž޹λ˿УҲʲôξͿʼǰٵķжȥ
Ԫ޹ԶȥΣһʱе֮ǰ޹ǨƵɽǵʱŹģû뵽޹ԭܷɵġϸҲܹףȻǺ޾޹꣬ǲƼҲʵе˵
ͷһ۵ɽѾƻĲĸֽԪȻתž޹ķٳ˹ȥ
ָ֮ҲڲϵĴӣôʱȥעԪȥԱûôʱ䣬˭Ѿʱڸ˴ϡ
һʱ߸ֳһּ󣬲˻ǹȫɢӣֻϧЩոձٶĹֻ̬ҪٵȥȴǸܣֻĿźɫĻǾԽԽ֮䴫һ졣
䡱
ϵĳסգڻǵײ֮˲ȥһľ޴ӣصĳҽڴʱӵ쮷ɶֻһ˲ڵʾͱҽȾ˻ɫ֮ϲϵĴ죬ЩҽеĹܿͱɣֱص׵ҽ˿ޡ
ѡǧɽŵ֮ͨʧȥ֮£ɽ֮ϡŵ֮ϲϵ֮ͨҲǿʼ㵹Ƶ죬ϵĳŵ㵹ڵϷһ޴ĺӻɽǵ֮ͨʹó̡
֮䵹Ŀɲֻɽǵ֮ͨڸС֮ͨҲǵҺʢһʱ˰ţ˽ڸʣЩһκƽ١
ǽɽ㵹Ӹĵĵػӿٴӭһκƽ٣˷ƽٱ֮ݸһЩ
ྡʧȫʧѣ֯ĹŸڻ֮ȫ㸲߸ߣ֮¡
֮þգͣЪ
ϾҲ˵γ˵ܹųͼվڿУŵϻڲð̻Ļǣûκεı飬֮ǰʧʮҲδκεĺۼͺЩ˵ƽ֮һ
˾ݵĴأͬҲ˾ϣ
˵ϣǽڵŻǵĽɽ֮ͨ㵹ڵҲʧȥԴпܻײ֮·ѣпܾʹ˳׵ʧȥĻɽڵĻᣬĽ֮ôյŹâҲͽңңڣ˵ϣҲûκεĴ
ǲɵĳһĨЦ⣬ݵϣ飬ôƿؾݵϣǴ࣬ȵ׵ƿؾݣԾΪ̤幥ռ֮սֿɵá
ϵĳָδʱ򣬵֮ϵĳҽ֮ͻȻ䴫һȴ쳣죬ǵЦݶʱ̣иðһǳõͷƺΪӦһƽҽͻȻðһССӰϸ֮¾ͻᷢһֻС񣬶һǳֻŵС
ߴ
һУԭСĽھһ֮αĴ˺ܶ࣬žͼҽвϵҪҽϾ
״ǲԸָֻСڵķֻСƺ϶һһССֱҽУ漴ʧӰ٣׵ʧȥټ
׼ҽúѰһ½ڵʱһ޴ӰͻȻҽ֮г˳ӽڵдž޴һ˫޴ĳ֮ºܿʡ
ųڵķȥĽڣɷ˵ٴζֻ֣Ĺûзȥڵһη˱仯ĸӵľ޴󣬽ԭɫɫ˿̾Ǳ˳ȵĻ棬ɫĹâϵҫһ˫ĿȻſһӾ޴УһɫĻֱӴӽڵг˳γ׵û
󣬽ҲԼιǷʲô˺תΣʼյķȥÿһ³ʱξͻ󼸷֣ھԽԽԶɾ֮ϵǿģȴûзκεĸı䡣
ڵĳ˶෽ע⣬ʢȴһȫھԲػյһ졣
ʢЦݵĿŽڳշȥʱѪɫѪҺȴǴӽڵϷ˳˾ݲͬķ


424
ھ޹ͷ֮ϣԪȴ˲Զɽǵķɽ֮ͨ˵ǵڵأвɵĳ̾һӪܳʱɽǾʹսᣬгźȴǲᣬɳҷĵطȴѾ֮ͨĵһƬ档
֮ͨײлžΨһϣڵ֮ͨĵŽڵҲѾ٣ݳ׵ʧȥϣԪΡȻһ̾ȫˣûܹĽ֣жʱȫ
ڳԪƣ׼ž޹粻Ưʱɽǵķȥ˭һĨɫĹߣԪߵǺ֮󣬳ŵĶʱֱĻԾĵЦݶʱϡ
ǽڡ
ֻҪڻţôվܹȼʱ۵⽫ݴأʱĥ֮£Ѿ˺ۣȴܹ»ָɫʰ쵵ٹ⡣
ۿŽڵβϵĿٰԽԽԪϵЦҲǱԽԽãȻܹȼôݾͱ䲻ָ¡
ܿ죬½ϵʱ򣬽ϵĻ֮ϣԭѾڵնʱȼŽڲϵȳԽԽĻ潵֮ϣ֮ϵĻҲǱԽԽֱۡ±ҫֱڵӰ׵ı⳹׵ĸǡ
ʧȥҫĴأֳһƬɭĲãŹâ䣬ɵı˪ۿɼٶȿٵɢһЩסֲڿٵĽⶳ½ܹâ䣬Ǻܿ»˰Ȼ
ֻһСĹ򣬵֮Ͼɫ֮ܵϵڵϳֵӡ֮ܵϵǻǽĸֲֹ֣ǻǾǿĽܹĵطȫɫ
ԪͷɽǣһƬ޴ɽȻֻͣǻڲðŵڵŨʾɽڵĵطһƬ̤֮ء
ڳԪ׼ջߵʱһĨɫĹâͻȻ֮ڣûпɫĹâʲôǺȴֱ˳Ԫüġ
ԪֻǸоüһۣһȣͳ׵ʧȥֱ֪˾޹ĴԴϡ
ʢֽס˽ͻѪΣȵѪƲס¶ĵЦݣõڵʱѾʶһܹӽڵջ޴ĺôֻʵǶ뵽ھȻֱѪҪ֪Ÿ֮ܵѪ׹˵ľѪ
ʢ콫֮Ѫϸĵպã´Žڸ˿ʼ˳;̡˷ƽŽ»ص֮ѾǴ֮ȴǲδʹֹǽھ֮ϡΪ֮𵴣ȻҲӦҪ˶೤ʱ䣬ͨݵķ϶ͽ򿪣ʱһ춯صĴս
Ϊ˱֤ڸλսʢҪѰһӺõĵط˵βֻݵĸѾȫı仯ܶطѾ˷ǳ޴Ĳ֪ͬҪѰĵطǷĴڡ
ɫĽ֮ѳȴ죬֮ѾȫĸǣһƬȻľȻԸ⣬ȴҲֻܽʵָҪ־ݣֻܵõһѵĵ˷֮٣Ѿָû̫Ĺϵ
ʤѾǰû뵽Ĺؼʱ̣ǳ޴תۣ˵же㲻ģΪǺܿĵ̧̬ڻڲϵķӿŵҽһССӣȵ´νѵʱΪǰݵĽӦ
һУֱӳҽ֮ȥȡڤҽ֮ºܿǱһգֻһǿԪ񴩹ҽ»ص˾֮µڤָ
ԪٴȴǱ޹Ľѵģ˫ٴ޹Ľֱ֮һ˾޹ǰѯʣ޹һţɽʹз˳֪ʲôԭɽѾ˿֮ϾȻݺύѺۡ
ֻɽҪپݵǰװԪϸϸĲ鿴һɽģ˼ƽϣѰһܹװɽڡ
ɽΪ֮һȻȫĳھ֮ϣΪɽԵʣһھ֮ϣʣµĲֻǻԽʽڡ
ɽ¶Ĳ֣ҲҪһƬǳ޴Ԫϸϸ˰죬Ժг־ʱ򣬶ʱǰһ֮ǰݳɹ׼ɽĳͷѾһƬһ˿ڣɽ缴ýһݵء
ȷĿ꣬Ԫκεԥ»ص˾޹ͷ֮ϣָž޹ǰķþ޹ҲûκҪȥĵطһ˼;ųԪǰݡ
֮ϵ췣׵Űݣ֮ϵ͵ȫܵ˻ԵĴʱ꣬ݴһƬڣ֮ǰݺͻǸǶƬѾǻԭĵ˸ˣݵĵ϶ʼһЩɫʱȴڵĳ档
Ԫ;޹ĵʱ򣬳ԪеɽȴѾıԵԪѰһõĵطû뵽ŸոģеɽѾ飬ݲóԪٶ롣
Ԫץɽ΢΢бɽʹƮȥܿƮƮ˵֮ϣŰһ޴ĺһ޴ĳǳؾͳ˳Ԫ·һ˲ָӵռ˳Ԫ˫Щ֮ȴЦݡ


425
컻յĳɽеȫЩδҺ̫³˸оϣ΢һ㣬δ̫ȫ̲ס̧ͷȥʣڲõ֮һϤӰӳ˵
ǡ
һȫ֮ϿȥԪӰվھ޹ͷңɽǡ


һϲӵϴòڳԪϵЦ˲ſԼ磬Ԫһֻƣŵ裬֮ĿƮľ޹ҲڴʱĽΣɽǵһǣ˲֮£ٴ˯ߡ
ɽǵĽֵϣֵϵѾȫԾվţԳԪеӭÿһ𾴡
ɽеڣԪϵЦݾʹδֹܹͣõô˵ϿɣԪþǸٶ࣬Ҳֵˡ
ѽҵĳ˰ǹˣһΪҪͬھءعĴкʽóԪϵЦһɽиҸô˵ģҲֻʣ·عһˡ
ɽûɳɲɽ磬Ǿϵݡ
ݣعдȻ֪ԪƭֻǾϵѾϨʱϵ̫ѵǣ
ع뵽֮ͨ·ĽڵҲֻнڵĳɹܹ֮ϵµȼɡ
û뵽öڵȻˡ
عһ뷨ĲһֻҪۼʶϨˣյ³ѾΪ˲ܣпԶҪ֮֮ͨҫ֮£ԣڷعľȳԪҲֻ΢΢һЦ˵Ĵӵ֮ɽǵĳС
ų´֮ŵĸĸԼɽǵйߣԪ˵ͷ֮ǰһȫһ顣ɽǵԭַɲ֮󣬳Ԫÿ˵϶ϧͲᣬЩлпϧɽѵı֮ڵˣǸȴǶɽĸ飬һֻ֣ҪûһչֳֻģԪѾǳ⡣
ǽݾޱ䣬𶯡֮жѾͨݵѷ죬ɽܹ֮һԣڻиʱϣܹӭӸӾ޴ķꡣ
ǡ
ǲɽǵˣ˿ԪĻ֮ȫĵķһӦ˵ǳԪܹӶĽ֮У˵ֵǼΪԪƴ
ܺã˸˾ְҽ²ôɽǡ
Ԫ󷨵ˮƽѾﵽ˰˼ĳ̶ȣ֮ͨʱ˵֮ͨͼֽǳ񱮣ɳԪڵõͼֽʱǽһо֮ͨоͨ͸󷨵ˮƽҲˮǴߣﵽ˰˼󷨴ʦˮ׼
˵֮֮£ʧҲȻ٣źγ֪ʲô鷳б޻Ǻõġ
ȫȥæµԵ֮ȴǴյ˳ԪǰĿųԪһѧƷһĹŶ
ôҸʲôԪ忴еĪֽԴƵһ֮ʵ
ǲǷʲô仯ôоǰһأ°ͣ˫ȴǲסڳԪɨ
ʲô仯һ֮ǰҰԪϿ˿ûʲôǰһĵط
һһǰȻˣԪ೤ȴԶûĳӯĪǾ֮֮󣬶ĺô
ĻԪվŵԪȴǲɵҡͷЦ¼øܶ࣬øôȴǲ֣ܳڳԪϷı仯ָƵԪջûסԭί˵˳
ԪһνھԪѪΪʲôԪӯԭ򡣡
ԪĻԪ֮ǰھ޹ǰ֮ǰȴǵһֻǵʱƷٶȹ죬֪ʲôԪ˵ףǾȻǽھԪѪ
ھԪѪСӣ׬ˡ
ţһ˫۾ʱɵԲھԪѪǿܹ˾ѪĴڣܹͬ׹ǣҽھԪѪ֮˾ѪӵѵãΪýھԪѪԪҲߵӳ˵ͬԣͬ١
Ҫֻ֪أֻǻ򳤻̵𣬶ֻľ£֮ǰյϨһֻأҪ֪һֻؿ㾭ʮꡣ
ӵ˽ھԪѪʵҲٰɡе㼵ʳԪھԪѪؼһܹӯ˵ѪʵȻһҲ˵ڳԪѾɹĲڣΪһ۲۵ľ֡
֮ǰſٷˣԪδϸµĲ鿴ֵĻ֮󣬳Ԫæв鿴ŷ֣ʵѾﵽڣҲ˵ڵʵԸĸǲ·ˡ
ֻǶݵ˷Ƭ̵ʱ䣬Ԫע䵽ǰ֮ѾȫչиӼѵ֣֮иԪжԵĿɲһȻѾܹЦݵʵҪɽڽ֮ƽȹԵе㲻㣬ԣҪ黹кܶ࣬Զûеܹʱ
ˣɽپݣȽǴúðɣ˵Դӳܹ̤֮㣬ʲôĽ˭Ҳ֪һͶһԱʵ
Ԫ˫˫˵ͷʹתȥԪкܶҪæ
֮󣬸ȫʼϢѾõľݴظٴ˶ݵʱڿʼ˻ĸգȫڵȴԵĵ


426
׹߸У߸ڻǵĻ֮ʧΣػǵļ߸ڻ֮£߸Ѿ׵ĳһƬأ緢ҽҽӣطڸյֲ߸ȫֳһĩյľ
Ԩ߸ʣµڻǽ֮ǰȥ֮󣬲δ̫߳Զ׹ڵصʱ򣬼ԨȫһĻ۵ףŵ쳾籡ĳҽԨ˫ȴǽ߬һ𣬸׼ڻ֮£һȫҪָɽǣɱ¾ɽǵǰ߸ԲܵصĴ
ԪҼԨǸ۵ġ
ԨһεļУպĿڴ˿̶ΪɱԪڴ֮ǰԨһҪǾǰǣȡӦҵĸԵ
Ȼ׹ض߸Ծݶĥ˺ɻ֮ȴҲĪԵҲΪʲôô֮һֱػǶǽ±𴦵ԭ֮ڣ˵ǼΪµһʾ޴ĲƲ
Ԩ߸ʣµȫһɽ֮Уȴֻǰ˻ǣǽǰʱ򣬳ڵļԨҲ̲סüҽػ֮УΧҽչֳ¶ȾüԨоȷǳ
֮Ѿû֮أԨλڿն𣬸汣һľ롣ǲϵĳǰȥ֮ϵҽӱԽӵĳܣ½ŵĵزĺɫüԨѿǰĵ·ֻܽͷеٶȣһǰС
䡱
һ֮һͻȻżԨĽ³һֱ߾ļԨһʱоˣοǰ塣һҽʣȵҽܱʮ֮ڵһУЩɫ̳Ҳҽĳ֮ɢ
Ԩд˾ҽػ¶ȼ̶ֳȵĸ֣ҲԵֵ̫ʱ䣬ǱҽŵĻҲܵһЩ˺
ֲȥͷðһ亹ԨСĵĳǰȥǾڲԶǰܹܿﵽ
ᣡ
һ죬һ䵶һ˺۵սʿնɱսʿһйһϢһ˿졣ֵ˫֮оûһ˿һķߺ޺Ϳ־壬Ǹһһĸо
񻳱һݵսʿŸոձɱ˹ֳֵǰƤף˵
֮£֮ûʲôطûܵ𺦵ģûʲô񸮣Ҳ֮ܵǰδеˡػȼԭһ֮Ӳػ֣񸮻ʣ¶ʿһδ֪ˣڶʿ֮£֮ڡ
񸮽ǧʿȥԪҽʮ˿ûһ֮⣬ʣ˿ڲ򣬿ɼʧôء
ʵҲ֮أڶʿʱĳǹ֮ƣЩ񸮵ʿĽѾʧȥϣʿʹࡣ
أ
ͻȻһǺ𴫱ԭɢڲԭʿǽ֮ȫһݣٵķͷڽе飬ʱǹķٱȥ
ϸǺ֮˺۵δӷ֮˳д˼죬ˣǰӭӡ
ԭֻҪлʿȫٶʱǹ֮Уĵȴ˵ǰ
ʱһѩ׵Ĳǣ̤ǰݵɳһ˫ɫűĹâɨǹеʿͻȻһŰ׷ڲܾ׷ɢһһͷ˳˵С
ݼ񡣡˵ò֮󣬵һʱѵĹڵأ֮ϵ˴е
˵ҲǸ˴
겻㾹Ȼڣѵá
ǻɱ˵⻰ʣµİʿƴһѪҲƴһ⻰дȴѣǧˣѾǧʱ䣬ǵȵٴٲԭһ̡
ϸá
ʲôһˣСС٣ˣʵûʲô˵꣬ӶһĨȪзɳֱϣֻϿֲƣȪĽ֮¾ۿɼٶȿٻָֻһСĹϵǻָ
л񡣡
ˣЩϻͲҪ˵ˣʼͻƷӡ缴پݣҲҪЩ׼ˡ
Ļ£ܾǳʮȪۣΧתЩȪ۵ʱ֮һŨŨϲã֮񸮵˵İ˵֮ȪΪ
ȥ
³һ֣Χܵʮ֮Ȫʼɢȥʱ˵֮ϣԭʲôˮȪۣ֮󣬾ǿʼʪ󣬲ʱ峺ȪˮʹȪ֮ð˳
½ǳأ£ʿ֣ȫϢΪ׼ΣҶҪʷָʤ
ʵ֮ϣͻȻһϸ΢ѷ죬ϸ΢ըţһſһյͻȻѷ֮пٵķ˳أʱһ΢ֵͷͷֳ֮󣬱ǿʼĴ鿴Ƕؽʮֵ⣬ĵ˵ͷһյƴĻȻɳ·ɵѷ촦âѷ˲쳣㣬ֳѷһĳǳء


427
һ죬ѷԽԽ󣬳ǳصӰҲǽĳֳƯѷϿղסҡεƾָ·һƵĲҡڲҳŵϻ䣬ѷ֮еĳǳҲǿʼѷ쳯ŵϽ
Щ΢𶯹һǳƽĳ˵֮ϣŰȻĳǳأͷĳ˿δپݣƽٴپݣⷬھ֮ռһϯ֮صĻɾʵе̫֮ˡ
濴ŶŵĳǳأϹЦݣһȺ΢һЩ˴ӳзӵܿͽΧ룬ֻ˵ȴڲסĳɨӣƺȫµ档
棬֮ôһĵƺϲδڵʱȴ
ǣԵޣֻҪܹúõİգǴﵽʵҲò˶೤ʱ䣬ˣɡ
ǡ
Ľ̻壬ȫӦǣ˹ģɵ˵ͷϺֳܿһĨ֮ɫƽԭǰö꽵پݵģ˭˵֮ٻƽܵСĳͬҲΪƽĪĻԵĲ˵ʵս飬Ͳƽ쳵ܹȵġ
һеɽǵĳԪȻ˷ƽѾػؾݡôڵ赲ػؾݵĳԪͳҪĵһĿꡣ
ȻسǺЩҪȥ졣ػƳǣҪתǰɽǣҳԪˣƽ磬ֻǿϵϵʩչͨԪһսȴǱԪ裬٣ͨȻ֮ҪǿĶࡣҲܹشɽǲҽԪնɱ
棬һͬǰ֮ǰ˵ǸƺŹܹʶݵĻᣬʱԼ뷨
´ΰɣҪ£߻ҷ񡣡
ˣֵĸᣬԼĺһǼ˵ֳ֮ɫȴҲΪ⡣ֻһЦչΣ֮֮󣬱һ·򡣳ɽǵķ˹ȥ
Ԩ裬ǳ˻ǵĶˣʵףǶ˵ʱϵҲǱյ˲٣ͷҲǱ濾˴ƬǱ˼㡣˿ȴд˷ܣΪѾǼҵĸԭһöɢŽɫâĵҩڻ֮ϣʮ׵ľ룬ǹĸоȴܹʮ뼧Ԩıǻ
˿ԨƣľǱĺ˺ܶ࣬ϵƸǻָ˼֣ⵤҩЧԨжʱɵҩ֮Чڴ
ҩĽǰԨֳŵҩץȥƻδҩȴǸоһɾ۴ϴջƣ̯ƷǰԨŷֻô򵥵һȴƱһƬѪģ
Ԩǳʲô⣬öڼҵĵҩǶ˾޴ĿãȲʵûǸϸϸĥݺҧҧٴγŵҩơ

Ԩһ˺ѷεĲҽţһǿϴľʹϵĽƳŵҩķȥƸҩ֮ľԽԽҲǱԽԽѿһЩĵطܹѩ׵ֹǣѪϲϵĵڵء
ǼԨļضĴڣöҩĪܣԼԨѾʹȴǿŲϵĽ쵽˵ҩĽԣѾֻʣ°׹ǵƽ߬С
ŵҩϴ궯ԪԨͷһϲϴľʹȴֳޱʹ飬²˳٣㽫ҩʳΪãʡҹζࡣ
ʳöҩḺ́ؽʹ֣ԨȴûжѡĸѾ˻֮£ļΪ˷̫ʱͻԵǳ벻ɣԨնҪһԡ
˺ģԨֱӽеĵҩͶУϸܵ˵־ҵʹ˲Ŀǻ֮УֻɫĹâдնʼĸãҰ׵ͷǾ¶˿֮С
ǿҵʹѾüԨ׵ʧȥ˼ܵĺݺҩ̽˶Ǹ֮УŸǿҵʹĶ֮дҵĽʱڻ֮𣬴ǡ
ҩ븹Ԩͳ׵ʧȥ˶ƿأûκõ¾˰֮Уҫ۵ĽǴɢϵѪҲǿʼϵİ룬ܿʼֳɫĹͷ
֪̳˶೤ʱ䣬ԨϵĽɫæſʼ¶ͷ˿ѾѪ䣬෴Žⲻϵı䵭Щ¶׹ǵĵطǿʼڲϵѪⲢҿʼ
һ·гɽǵķٵǰֻǵϵȫ˾޴ĸı䣬ζǷǴ˷һʱ䣬ǳɽΧֻǵǸԭӦһ޴󷱻ǳصڣȴǱһƬ޴ɽʱֱӦˡ
ֻˣǲѰɽǴڹĺۼҲǲĸʣһκܿ·ɽ˹ȥ
͸ɵ̳кܿһ޴壬˵沢֪ʲô֮ȶһȴǳɹע⣬οʼٵ½ܿͳǸ˵ǰԶ
Ǻˣ
ĳѯȴûеõκεĻӦϥڵϵ˾Ǹûһûһ˿һı仯


428
ƽУһĿ˹Ӧû뵽֮ϣĵһˣȴǶѯţ˲һŭݣִ˼֡
ǺˣΪڴˣ
΢ϥŵȴûиκεĻӦڴ˽Ļ˶Է磬˫֮жʱ˷ŭĻ棬ûٷϻһյ˲Ļ˳Ķӡ˲һѷĳŵ֮˵ؿڣ̶ֱȥ
ӡ
иȵĿһٶȷɿ˶֮˵ؿڣֵֻһĻҲڴʱ֣ĽھؿʮʱײʲôһӲͣѩ׵ĳ֮ϴӼ˿ʼһɫĹâŽϵǰУܿð˽â
ԭŭ棬ľƾƵĸожʱһæһӡǿпų»ûƣûκԥֱٻԼԡ
ֵһĻٴγ֣һ֮󣬽ɫĹâͻ֮ʧӰ٣ͺղųϵһֻĻþһ
һ粻ĿŶڵϵʱҲڴʱ˫ۣɫĹâſ˫֮еΣֱӷϵʡû֮УǵõǻԵļԨ
ǺˣԨӵվϵõģϵȴǻָһӼѹȸеƣѾǴڵĸ֣ȴɱ㣬һ˿Ķҡ
һ֮ʼݵʧ֮󣬺ܿͻָԨ˵ƽ棬ǺˣΪεأɽǺڡ
һѯһûеõӦеĻӦԨжԳԪ޼ɽҲǺ޵˹ἰɽǣԭƽ˫ȴǶʱ˷ŭĻ棬ҧгݵĶ˵ɽǾ֮¡ȻѰɽǣǾףһ֮ɡ
Ԩ˵꣬չֻһգ۵ĹǳԣҲʩչʲôͨȭֱӳк˹ȥȫһⲫսļơ
ʿ֮սڳⲫսսϾͨಲ˵ЧʣҪϺܶ࣬Ҳû뵽˾˵ʹ򡣶һԭʼⲫսμæһߣԨȭͷıǼ⣬˿ճˣҲǸоӺϴһۣȭĴǼԨƺĳͨƣֻҪͻС
һ㣬漱æչΣʮ׵ľ룬ȵͣ˰֮Уպö˼ԨһǺɨ
ΪУѰɽΪ˸ϣ㲻ҪΪá
˵ԼԨ˵ͿļƱʾǳĲ˷ǰɱԪشɽģɲ֦Ҫ֪ƽֻǸոճھ֮ϣ㲻ȣкܶҪûôʱ˷ѡ
ԨѰɽΪѰ±侲߬ȭͷƻ̯˿һ˫۾ȴǶϣƺҪ棬ֻΪ˵Ǽ١
ƽ棬ꡭ
潫һһĽԨżɽһζңֻȴǱԪնݵϵƽʧپݵϣ
ȻͬɽǶԳԪʮֵӵˣôԨȻľͳΪȻĶѣ֮ſʼ˺ƽĽ̸
֪ʲôܹ޵һͨ
ѯʣԨȴ΢΢ҡҡͷֻǳЦݳ˷ܵģöҩȻǳİԵЧȴҲǷǳԨʵٳ߸ͷһ޵ͨף֮ˣ֮
ԨԸ˵Ҳǽıͣһͬĸ˵̽Էͨʵ֮٣Ϊ˱֤֮ĽܹУһЩʵĻǲҪΪá
һͬǰƳһۿɺãĺҪüԨƽȾҪƳ߱ʵˣĽ롣
Ԩ˼Ƭ̣Ȼ֮Ѿƽȣֲʱİڣپݣ֪ǻ᲻ܵʲô˺ȻѾ߱˱֤˰ȫʵô´߾ԵķǳıҪ
һһЩڲԶɽ֮УµĻҽڶ£һͬǰƳǿɺã
治֪ԨϷʲô飬ǽϼԨڵӣԼǵĳ֣Ҳǽľ˸߰˰ˣʩ뼧ԨʱˣûκξܾɣȻͬһͬǰ
ڵĸ֣ٶȻͬնֻ仰Ĺ򣬾ͳ˼Ԩµɽ֮УֻǵɽϷ龰ʱԨĶʱȥû뵽һ۵ĵطҲܹ顣
˴󵨣ַ߸ʿ
żԨһȣҲǿٵĳɽȵķ˹ȥֻǵڽǰǰһ֮ѾΪڵĸ֣ڵһʱ䲼һϸܵĺ顣


429
Ԫһ˼ɽУѾûַɽǵĻǴҲͲɳڿĿǶ˻ǶԵһˣȻѾɽǸӼѵʱ̣һɹĿԾͻһ֡
ԪվڳĹ㳡ϣ֮ϸոճֵգȴƮɵ˾֮ϣʲôѣѾһԤ֪ĵٴδѾ߱˳ֻȴһҶᣬʲôʲôᣬҲ֪ģҲֻǸʵ쳣ǿ
һ֣ȴǳƴɱһɽѾݣСӲ֪ʲôʱ֣ܳ¥дô֪꣬ѰؽݹĻҵ˻ûҵԪ֪ʲôʱ˳Ԫߣһ壬ͨԪеһЩ뷨ܲģĸӦԪ룬ԪóԪеעȫɽǵĽͼԵĽϣŰתע
Ԫ˼˲任ϣǱͬһֳͬĸ壬Ԫһֱһ𣬿Դǰ˹¥ҲûгֹҲ֪ھʲôӡ
ое˫̥֮໥ӦҪ˵Ԫ׽˭ôȻԪĪڶ׽Ĳɽǵκһˡ죬ֻΪԴͬ꣬;ϵģӦ
ԪעɹıԪתƣֻǵԪԪ˵˵ʱ֮ͻȻһɫĹߣңԶֱ˵֮ϣɽǲ֪Զ
Ȼ֪ɫĹâʲôɳԪԪ໥һ֮ͬʱ𣬳̹µķٵķ˹ȥ֮иԵκһʿ֪һ㣬ֳľǻ֪ǸԵĻԪҲͲǳԪˡ
ԪԪγɫԶʱſɫ֮һСС磬ΧɫǷΧ֮ڵֲȫѸٵıĿݻơͺɫĹڰһ
ԪԪγ˹ĽǰģĸһЩҲ֪ʲôֲֻ֦м糤һŤŤĳ쳤֦ƬҶӣƬҶӵɫͬ
ԪԪǵһμֲֵֲ֪ܲ﾿ʲôáʲôܹ֮ɫĹգȻǾýɽкȵһЩ֮Ȼ֪ڡ
¶֮Ԫ׼֮УȻƴΧʱһɫĹâȴͬʱ͵Ĵڵ֮󣬲ɷ˵ĳųԪƾ
ҺóԪĿ죬ɫâֵʱ򣬵һʱͽ˻ȻǱ˽ƶɡ
ɢһݵĽ׽ͳ˳ԪǰȻûм׽ɳԪȴܹϸоһӳ׵ϢҴϣԪоɭȻɱҲ˵ԪղִҪɫ֮еĻô׽ҲȻĴ
˿̿ߣɱۡ
˿кӽ׽дǺܴȴǴȥԶľ룬ڳԪԪΪǽ׽ԼľʱӰɫΧ
٣ʹ֣Ǽʶ㣬һʱ͵˵׽ݡ
Żʹ˹֣֣ųԪԪԶɫһЩ˵û°ɡ
ԪԪ⻰е⣬֣Ϊ۷ĸ֣һǿĶ֣뵽ĲȽƷ߸ţȽԪԪһѯ˷ȫݲ
֣ôܿԪԪϵıʲô˼źۼ̾Žǿ֪߲٣ܹ֮߸øĺ«ǻʹˣλɰֻܹ࣬ĩβɣֶȴҲʧҵȿԿġ
⻰ԪͳԪٴŤͷ˻ʹ˿̵Ļʹֱͦͦվ߲ٵߣ߲ٻ˸ȫ
ԪҲû뵽ǼˣȻ־Ҫھ־ϽһɹǽһʮḶ́ٳԪԼҪõɣǻԵʱ䣬ȱһɵġ
ٱʹӣʱҪپΪǲˣȻѾ֪ٱȻ뿪˵أǲлصɽǣٳ֮գժ١
Ԫ֮ô˵Ϊ֮ǰʹ˵ǡ˿̡ԶҲ˵ֻҪʹ˵ġ˿̡ʱιȥ֮֮ɹܹ֣ʱҲ١
Ԫ֣ͬʱ˵ͷԪΪ˳Ԫе뷨֣ǾԻʹûκεʤ㣬صɽ취
˵Ӱոʧûж೤ʱ䣬ֱͨʵɫܿɢһգֻʣµһССɫֽٻ£ʹһģغٵߣȴٳɵһ̡
Ԫ˸ոջصɽУͻȻɽǲԶ֮Ͼǳһϸ΢ѷ죬ʼɽǣԪ淨۳ǰȥһɾһĳǳس֮Уϲûκεľϲ֮ɫǱ˼֣ɷ˵ĻִɽǵĻǴ󣬿ӼսȻԶ


430
һ޺֮ӵͻȻֵѷ֮вϵĴһϵѷԽӵĿ㣬ֱʮɿͣ
֮ǰԼԼ޺˿Ǳ쳣ʱһֻһɵİͻӴ֮˳ĿĹˣûзκδвĶŵ΢ҡһ߻һƺŮ
ӭʡ
ʱ޴Ӵ֮вϵӿ˳Ǿһܱܿ߿յĵ֮ϾͲ˴ޣЩ޴Ӵ֮д֮ܳδĴܣǷ׷վڵ֮ϻû֮ͣǰϻɵŮһŴ󶴵ķ񣬴ӭʡ
䣬һ춯صĴ֮Ӵ֮д˳һͷʨ̤ƴӴ֮з˳һеɨŵϵһУ΢΢ͷʣžֱſһ˵һǧˣʱѾһǧ꣬
ԭֻૣɵһЦȴǱԽԽ쳹֮䣬þòɢ
ƽЩ΢ЩŽ˵֮ϣϵǰУҲǿʼϵĳֻɫ岽֮ǻԡһ׻֮ѾϣѾʮģĸǰԵ֡
վִ֮Ҫǰǧ֮ǰҵʧܱӡڵر֮£˷֮٣㲻ܳɣҲҪ֮ռһϯ֮ء
ǡ
ŮʵĺƸһ˻˻֣ϸ˵ЩҲѾʵĻźִ֮ܿ޾ͶʵĽǰ
ǼһӦѾصԭ˰ɣӡҵȷӡ꣬Ҳػʱ䣬ˣҲʱһˡ
ʵ˫֮˲ų׺ݵĹâֱԭ֮С
ѾͻƷӡʣսӲʲôʤ㡣ұâ߱һս֮ʱս١İ£ϵѾָ˿̸չֳǿĲһ˵ͷͷǵ
ΪǧδκζҡҪάȺķϢҪĲŬгһȵͷԡԼʵַһʱİš
üͷûֳκϲŭ顣ҲԿоʲô
񣿡
ããԭ񸮵֮ײ
һ仰ֱĳ˹ȵףΪԭϵս֮񣬶ڽǿĳǳԼܹʵ鷨ǳĲóðֵʹõĳǳأʵڲǵѡ񣬿ɼȻѾŻȻҲֻӣΪȫ
ǡ
ֻĻδ䣬Ļȴϲ⡣
ֻƱǿΪ˱񸮵ѪͳഫʱıâҲһѡֻǲ֪֮ϻʲôطܹݡ
ѡȡԼ϶ʱչֳ˷ܵ飬еϲѣ˵Ļ֮жŵĲ
֮ǰҲ˵ʮ˵İ֮½棬񸮵ʮѾڴ˽վ˽ŸֻҪõ˵ӦʣǾܹǰ˽ݱܡ
֮ǰ˵£Դ˿Ҳֻ˵ͷȴĽ
˽Իҽ磬б鲼쾧ʯܹڹвҲһЩѣһƬɹݱܵĵطʲô£ֻ˽Ǳ˶֮أ֮ǰӦ֮˽Ѿףٴſڣһڻؾ
ҵҪǺηʥȻҲˡ
ѳԪ˵ȴǹı飬ΪȥЩĽ֮⣬Ҳû˭ܵĶ֡
ۿϵ飬ȴвɵ̾˿ֻϣԪܹ񸮵ܹٴνҽ磬ǧҪ񸮲κεìܡ
ҲǸеӣȻѾȷ˽֮˵ǾûȥıҪԽԽãֱӽߣָ֮£ɽǵķٶȥ
ɽ仧ݵʱ򣬳ԪͲ˷Ϣɽ仧ݵ֮Ѿ֪ɽǵȷλãҲָܹ
ԨͷϷֳһž޴ĺɫͷɼѵ˿ĭҲû뵽һƲ֮Уǻ̽һֻͷֻ˵棬Ҳֻܸƴսס
࣬˺֮ǬػؾݣһЩۣǿϵۣ֮ôǲȱ٣ϣǾͳ䵱֮ѡɡ
ԵѡֱӰ˼ԨǰڵļԨѾΪһڸ֣԰ǬǻܹоܴĲкܴİӳ죬µЩʣ߸ھͽȫ֮С
ֻƬ̵ĳԨѡͷѾ̽Ƶĺ˵ҵԸΪֻۡ

ûиκεĻӦֻͷշһУֱӴŵ˳һǬʼϵ²ϵĴ󷭹һþòŷĺӣһҰˡ
ŰǬδ֮֮һɫ֮вϵ˳ֻһСĹ򣬰ʮͲ˼ԨͷϷա
սǿԨ˶˷ܹĵЩİɽǳԪؽ


431
֮ϵİʮֻշתΣǰʮֻѾõС·죬Ųߵʱǲġ
Ǭɵãȴ֮λڰ֮УɫĹâȴͻȻð˳ŽνĹУɢȥѾʧڼԨǰһͷ˫ǲͷ¿ˡ
ǬļƣԨͷɵΪ˰Ѻ˵Ϊϵĸ̶ֳ֣ȵײ䶪Сطʽ仹ǴӰɸ߿ζһܡ
ۿŰǬĴԴײڵϣͼٶİǬھֻʣ׵ʱ͵һ˫žôεĶ˵ϣȦ˫֮Ʈ
ղŸ߿׹Ĵ̼ðǬų˿ĵЦݣһּ֪ߴ̼ԵĶ
Ǭɹ˵ϣԷĵļԨŰѰǬ´һ飬ǬһۺۣоϾǰǬϵۼһǬݽϺãûͷλεǵĻһꡣ
ڼԨǬʱ򣬰ǬҲڴԨĽǶκһַĵӣԼԨûп̫ϸֻǴĿ˼ԨһۣȻĶԼԨ˵ʲô֣ӦͷɣԺ͸塣ȥŪɽȪȣҿˡ
ǬĻüԨϵЦЩ΢˼֣վڼԨڶ߸ķŭмѾȭͷյĽģֻҪԨſ˵ǾͻȺܸ֮ܲɵĹһ£򲻴һ£ҪЩ֪Ҳģڻ᲻ᱻЩ˺ƬͲǿǵˡ
ȼ治źۼĿ˼Ԩһۣ˵ѾԨˣûнˣѾȫİΧȦУԨǱϴΪˣҲ˵ڼԨ˵ĻǴ壬ǲĻֻܹԹԵӼԨĻ
ԨһŭյļܲסƬ̵ʱ䣬ϵЦпʼ±ĲŰǬĹ˵ǡȥ
˵꣬Ԩת߸ڶ£ϵЦû˿ļ٣һָվȺǰһһǰȥѰˮԴǬȡ
ԨĻ߸ȫը˹ÿ˵϶д˷ŭı顣ȻŭԼԨ԰Ǭ
̫ǸƴˣҲźǡ
ԣҲźǡ
µĻԨͷһůȴɹǸõЦݣ˵зִ磬Ȱ˵
Ȼ֪Ԩĺ«﾿ʲôҩɼȻԨѾô˵ˣҲֻùӦǣȺ֮пٵķֳˣתڿն𣬲ʱʧ˵֮С
Ԩȥ£ȴ뵽ÿζܷ׻ĳԪɽǣǻǶĥˣɽҲʹ군ԪǲԶݡ
ǵʱ򣬼ߵڶڵĸֹܹͬɽɱѿ֮У˭Ҳû뵽һССɽﾹӲĿ˿ǵĶιüԨƣʵ벻ףԪΪʲôܹСʵսʤǿĲ˼Ķ֡
ڶԱԨĻˣ˵֮ɽǿʮսԽɽǽԪĻôðٱսԣţЩһܹһЧ
ܿڼԨĿı֮£ڶȫˮ㷹ݣҪľһʵ֮ȻСܣȻͲҪģֱӽ佻˼ԨС
Ԩԣų˷ܵĹʣϵЦݸӲ˼֣ŰǬ˵ݸով֣δָҪҵ֮ʵǲһ׵顣
Ԩ˵Զȼһŷ¼Ԩһͽոսû೤ʱȼƳ˫ַ塣
ȴ֪иطкֻ֣ܶҪܹūЩ̵֣ܹʱڽһλĳǳء
Ԩ֪ԪѾɽǣҳɹĽ併ϣ֮ǰֻǼɽвδжˣв²ԪȻѾ󲿷ֵת˳ȥͷԪֻ룬ԼԨԳԪ˽⣬ԨɹĳΪڸ֮ѾܹԪѾ۾
һܽᣬԨȷԪӦϣֽ֯ǳأðǬֱ˸˳ˮֱۣӽԪµĳǣȫƸ˰ǬֻҪǬϳ֣ôǳԪµЩˣ󶼽ΪԨͷô棬ô档
֮˲ɵӣԨеǵС˼ǶҲ֪һ㣬ֻǿߵİȻȻĽС˼ԵˣǼȻѾѡ˼ԨΪǵĹܼңôǾҪüԨһͷһζūۣȻյ෴Чڻ֮пȷļأˣǬʶûἰֱӵͷӦ
²˳٣ǼճǬµУ£ǳ˰֮УߴżԨ
ԨЦĵͷǣźۼĶȼͶȥһƺ˼ԣȻȼƳǣ֮ȥѰȼƳǵġ
еȫ֮֯·֮󣬼ԨŲźۼֱӽȼ˵رһССķ϶֮У׷󣬳ݵķȥ


432
Ԫ֮ϲѿķ϶üͷȴǽһԭǾǷ϶ֵ֮Ρ䣬ۼĸֽǳԪ²ĻǾ˵ɽ磬ߵʿഫ׼ɽ硣
׹䣬罵ѾԳΪɽ׼ɽ磬ǲ֮һʵһ϶ĳ֣׼ɽҲǾʹչ˾˵ǰ
׼ɽ磬̵׻ǷḻһЩȻ׼ɽһѾ˾֮ϣȴڰ֮Уûнϵ˼ԺҲὫɾֻ¶һŵ׼ɽ磬úܶཫеʿȫĿɿڴеʿһ׿νҲǵõɣɽǵǰôܹǻ˷
ע⣬׼ɽ磬ɽ磬λܹǲҪǰһ龿Ԫʵǲϣ˭Ϊ˿һ׼ɽ磬СϣȻֱܹӽݻκֲڣô׼ɽĳͺòȥǲ̫עͨʿġ
ԪĻûʲô̫õãϾɵջʵ̫һЩܶ˲ͬҲҪǰ׼ɽĴŴһɵĻȻЩ׼ǰʱһƮƮɵͻȻ׼ɽŵĵط
˰ºڷȻԪ֪϶ˡɿô£ҵ˵ǰ֮֮ŵŨŨĲмһľһ㡣
ɽңӣ˴ǰΪô˳ǣɽѾܹڴ˳ϿǴ˳֮Ե˳ؽɽ֮ǳأ˭ǳǹԹԵĽ˳˫ַɡ
С˵İ񡣰˳ǳص˵һֶͣԪȴ¶һ˿мСǸʲôʵԪڿĵһʱѾͷڶѣԪͬҲ֮ΪɣҲԾӡ
ɽǳԪһִģ˵ֱӹˡĳһǳر˹ƣҲֻ˫ֽɽǻҲԲὫ佻İ˵С
ԪҲʵСӵķϻժ˲䷢ңӻûзӦʱֱӿסңӵĲӣųԪƵĲңӵҲڻߡһŰСǱһƬͨ죬еҪ㴭ˡ
㡭㾹ȻһŹġ
ңȻԪס˵ĻԪ½ʹȱҲػ׼ɽ磬ȴһųԪͲóԪɱ֣СǴʲôطģȻˣǾԪɲ
Ԫʱĳ˳ԪߣҲңʵ̫׼ɽ統ˣɼȻ׼ɽ磬ôеĴʵؽɽǸոտʼƽȵķչַܹãʵڲУڱ١
Ԫ˵Լ뷨֮󣬳ԪȴǳһĨЦ΢΢ңӵĲӶʱһߣһңӵڴ˳ųԪһܻĴȡ
㾹ȻҶɽ֮˶֣ţһڵġ
ſٷɱȥңӵ꣬Ԫ֮ǰеʱİ׼ɽȫˮ׼˵Ļôɽǻûʲôǵġ
֪ͨˣӭսȫ׼Ȼڼɽ磬ǾҼʶʶɽֶκˡ
Ԫ״ȻеЦǰճԪķԸʼȥִУܿ죬͵ɽǶʱׯװľӣֵϵǣҲԾļӿѡƷٶȣ΢һЩᵲסǰĵ·
׼ɽķӦٶȱ֮ԪҪһЩֻһĹһɫĹâʹ׼ɽĴŴ˳ֱɽİ˼֮ϡ
һҡΣĲڴ֮ϲϵĵȴûһҪļ
Ҷɽ񣬻ſ󷨣Ȼݹֱɳ֡ŰɫĹâʧ֮һȴǳɽǵϿգһ˫۾źۼĿɽǵĴüۣеĳԪ˵
˳ĵʵ֣׼ɽ̫ãºܶȫմȾ˰ĳƢҲǴڵʵȴװһļƣ˵ĻǿЦ֮ͺɽǵĻǴĲ򿪵Ļܹôġ
ڳԪ׼˵ʲôʱӰȴԼٶȳɽǵ棬һ˳Ԫʶһ֮Ե
ǰԪʧԶӭˡλǡ
Ԫźܺõӡˣ˴μ棬ԵĺǿֻΪȴ˳ζС˵󵽣ԪӦкҲӦɡ
Ԫ̬Ⱥܺã˵ͷҪԪкվŵǴȴڴʱ˿ڡ
ȴ󵨣ȻԱ񡭡
ڵĽŸոտʼüͷȴǽһ𣬵ͳ˵֣롱ֱͻӣһʱŴڶȥ
ʼδδ˵ȴǱһɾ˳ȥΪڵĸ֣֪ܹɴɵ˻ʲôʵˣӵ֮ȴǲδǰɽǣǻĳ׼ɽķٷȥ
λ롣
ֻһ־ͽһڵĸ׵ĻȥԶԪпʼ²˵ݣܹһǰҿʮֹģĪ񸮵ĸ
ԪӭɽУǶԳǳû̫뷨ֵɽǣҲ࿴ۡ


433
˵񸮶а֪֮õʲôʹͣھͿ˵ˡ񾡹ʮɽǵķϵıȴһֱûзκεı仯֮иûκθмУͺԪ֮ǰ񸮵˽ҽ磬һ
Ļֳ飬ԪȻֻһ֮ԵȴǶԳԪƢ˽⣬ԪӲȻʩߵ̬ȶԳԪ˵ȻԪĲʱ˲ɣһµĵˣǾе̫òʧˡ
׼񽫳ԲֻǻûڣȴǱԪֱӸڴˡ
û´ĻӦþ񸮵ĸɣ֮ǰҳְΪд֮С²ҳݣںôҲʵǲҵͲҪƷˣûʲôĻȥҲʡĵǵĴ¡
ֵ֮УͬǰɽǣԪֻ΢һĥ֪е룬ʵҽܿҲݣԪĴǽ䰲ɽǸǰӦøʿҽ磬ԴˣԪûκε飬񸮵ʿҽ磬ʱɽǻǣɽֻкôûлû뵽˵İóԪж񸮵ĺøдۿۡ
⣬ԪҲڰ֮󣬷ǱΪͼıʲôһԣˣȲԹʡһطΪ£ʿ׼ҲΪʲôԪոսӭɽǣſͿ͵ԭ
ԡֳһƬ֮ɫǴ˴ǰΪѰɽǳԪİԪδ˿ڣȴֱſڸؾˣҽɽʿѰΨһʵڣǱԪܾĻ񸮵ʿֻΪʿʳˣҲʵĶ֡
ڸԪ˵ЩʲôһֱδԳԪƵȴڴʱ˳Ԫڰ׷˫֮дɭȻЦ
ھܾҵĺ⣿
˭ҵĺǿʩģ˵ɽǵĳԪˡǻκһе㵣ĺӣʩҲȻĽܣˣԪϵЦû˿ļ١ֱӭ˫ۿȥ
ҳԪΪɽǵĳȻҪΪɽеڰȫ濼ǣ˲Ȼǲȥѵ񸮾Ҫǿ󲻳ɣ
ڳԪԼԣŭΪԪڸ֣ھѾ׼ɼĴڣԼһõ׼ɣǱһڵСһڿ˰죬ڸֵϣȻ¡
ҽǿĻܹҺΣ
Ļ£һǿ͵ƶʱ˿ȻԪڵʵʵǸڲ£ˣƵʱ򣬻ǸоǿѹһʱϵЦ΢еΣǿӲ
Ҿԭϵʿȫ溺ӣ飬֮ģ֪񸮵ĸôһѹ˵СˣҾһˡ
ԪһǿҲΪ֮壬ȫڵʲôطԷſֽŵĶԸðϵ˽Ĵֻǵ׼ֵʱһǿųȴǴϴ˳һγһľ롣
˵֮ǰֻԪһѵĻô뽫ԪʬΣΪһ׼ˣȻһ˵ĳǳ֮жôһˣǿеԳܡ
ء
̧ͷһʵĺ֮ζʱӭ籩ǣϵʼƬƬѣܿϵȫƮ˵֮ϣ˿ǱһŰɫëˣĳצҫɭĹâ˫צӾܹץʱһжһ
ӳϵų֮Դ˿̵˵ѾһĶųԪſٵ̧һֻצ
ԪɣһצڳԪϵĻôԪȻһǳҵĽ֣ǰѰԪɲΪҪԪɱǰѰԪİЩæ˳ǰ
Ǵ˴ǰڳ³ܹڶʿķϣҪ³Ϊѡ
⻰Ȼ˵ί񣬿жȫڶԳԪʾãһ־ٶֻϲκ˵ðǳԪһٶĶƣҲǲԪһʶľѳۣȻվҲǲ׼ԳԪ飬˴նɱԪ֮ڴѰͨҽķš
ӣԪжٺһ㣬δȫˣһֵýύĻ飬Ҳδʹ˳׵ķֿδΪ׼֮壬ԪȴҲһԱֶζûУĲ˵ǻԪžܹƴ൱
׼һȻԳԪֵʱ֮ȴǴһ޺סעֳȷŭı顣
ӳ
֮ǰһ»ɳȥǸڵʿٴγɽİ֮Уֻ˴βһǰǰվһɷǵļһҲܲµӦþ
㾹ңһָֻҡҡָ֮ǰԲѷļһ˲֮ϣļһ˹ȥ
û뵽겻Ƣ˱갡ɷǵļһֱӽϹźЦݣͺǶδѡ
ӣ˺


434
񣬺αظһʶһһ죬㻹ȸ˵˵ʷӡɣûмǴĻǸӡӦһֻ㿴ذɣΪȴǳ
ӵĻէһƽѯʣ΢ϸϸĥһµĻͻ֣֮ᷢоȻ֮⣬ͺԹ񲻹ر֣׵˷ӡڣְء
ɵӣȻҲ⻰֮һʱ䣬һϱѾǳı飬ʱĸӵĿֲһ˫צȻſųӵؿڴ˹ȥ
Ϊ⣿
ӣΪǸʲôȻҹҵ飬ĪΪһ˫צβɣ
һ˵⻰µĶȴû˿ͣ٣˫֮ĹǱԭԽ죬֮˽ֵĵطһʱɽǵϷ׼ɽ·ĺ
Ŀվһ飬Ǹոսֵԭ֮俴ͺ˭Ҳκβ˭һֻȴ֪ﵢʱԽ࣬ô񸮵ʿпܾͻʧʵû̫ʱ˷Щν֮ϡ
䡱
֮쳹֮䣬ɽǵȫ߳˷ݿʣ׼ɽĴŴҲǿٵľۼһȺˣӣҲ·ֵе档
˫սʱ֮ȴַһˡսȦ֮ǰûκζķϻֱӼսţԭѾʼռϷ˲ֱѹҸһʱп֧Ųסĸо
³ҿְܹ񸮲ûıӡҲ֮ϵһпУҲһжϣȷ񲻿֮»ʤһʱԥĶԳԪ
ҳԪǵʵеͱˣ֮ǰҵ̬ҲˣûκζԲ񸮵ĵطû뵽ȴ֣֮ҳһ֮ĻȻֻ׼ɽˣʱж׼ɽд̣治ֺõ£ΪʲôҪأǾɡ£һܹսʤ֮
˸ղѾˣԪȫûκαҪڸκεĺսʤսܣɽ˵Ǻ£Գԭ˵ǹҧһë飬ҲʵǲմǲҪ
Ŀ֮ϵĽսȴǺݺݵҧҧԳԪ˵񸮵ʿȫԸɽУΪɽǵĴս³ܹһ֮
ԪŲϵһȴǲɵһ̾ǺøȻĹ£ȻѾѻ˵ϣԪǻӦĻʲô뷨Ԫ˿ںȴеԲס˼Ƭ̣ԪǵͷӦ
ƿٵķתųԪһӡ֮ͻȻһݵɫ˼󷨵顣
Ԫֻƾ߼󷨵ͽڵĸֳɹˣƾŰݼ󷨵ټϳԪԶ֮ǰߵĶʵžи׼ɼһս
һᾡһսܷȳҲûʮİա
³ܷʩΪ
˵꣬Ԫοٵڿնֱվɫͷ֮ϣսȦķ˹ȥ

ƺǸоһս֮УɫΪ飬ȴڴʱչֳ˷̲ܵסһ߿һž޴ͷֱӳսȦ֮ײ˹ȥ
վͷϵĳԪٵķƣŽֺܿǰƣ˲任ΣһԲεľ޴ֱ֣ӻͷǰ
ֻԪӳֵĽ֣Ѿ׵ĳΪ׼ɵĹҲǲ𻵷ֺΪ˱ܵʲôˣż˽赲
ս˶ʱ֮ķ򣬵ע⵽ֱֱĳװ֮׼ɽ緽һ˶ʱսȦӭֻƴһҲֻ޴ͷ­΢΢һǰȴû˿ֱͣͣײ˴˵ϡ
ء
һ죬׼ɽ׼˶ʱײ˳ȥԪþգֱתΣ»صɽǵϷɽǵĪ˻ָʧԪ
ƺҲǿǰʽٵΣӱսȦҡҡ
㲻طӡְأ֪ӿ񣬾ղŵĴ򶷣ҲǴһ죬һ޴ñӾͿͷϣֻϧȻܹʵķӡȴǲ׼ɽ֮ˣԶͷ˾Ŀѵܲ
ƨҲɽ֮ˣҵΪȺӸ棬ʶģӽȻ˺ȻһҪ׼ɽ췭ظ
ĽԪײɲ·ɻʿȴǷһߡ
ǺôĿɽڴˣһԼĽһԣ㣬Ҷҳ֣ɽ粻Ī㲻췣ô
췣ԪȻ£췣Եǽҵ˵֮⣬ҲûĸΪʲôܹ췣ԳԪҶ϶췣ô׷ģ֪췣ŻʱЦ˵췣£ܹ췣ĻҲˣûӡ
ҳ޵ǧ껹δܹ˷裬ɹҵŭ𣬸ӱŭ֮ϴžͼԼٶȳųԪ׼ɵֶڴ˿̾չ¶š


435
֮ǰԪܹ֮ɹĽײɳȥռ͵ϮĹ⣬ӭսӣԪȻž޴ģʵʵ֮Ĳ໹ǺԵģΪԼܹսʤ֮
Ԫ֮ǰľٶȫУӾȻųԪ֣Ȼó˺Ԫ˵ֱչγųԪǰ˹ȥֻǻδԪߣһȴֱӽ
ӣӹһȥۼӸԪ֮ľԭԽжʱһ꣬ųӾһǿĹԳӵݹĹֱӶȫһҪĴ򷢡
ȻܸһֻǻۼԼĹ㶼㣬ڿĹԼԽԽֻסƣתΪƣĹĵ˳ȥ
ӽֵʱ򣬳ҲѾ˳ԪĽǰչһ˫ǰٵķΣųԪľ޴ͷ
䡱
һľ촫޴ζʱƮƮһ֮µ˳ȥԪθǲ㱻˦ȥһҵҲڴʱд˳쳹֮䡣
ǳ֮еɽȫ̧ͷ֮ϵսۼ˼龹ȻڶԷһ֮±ĵ˻˵ĶʱᵽɤۣϳԪܽӽסĻɽǽɾΣˡ
֣ϴεս֮ˣڳԪİ֮¡ѾָʵֻһֱֳԪΪǻô߼ĵҩ֣ܳʱ䣬ȴһֱûҵѯʣۼԪҪԿûκԥһվ˳ֻҪս֮вԪָܹʵܵƤ֮࣬á
ۿ֣Ѹٵڿնվڵ֮һֱĿ֮սҲע⵽֣ӰһȨ֮Ҳǿٵڿն𣬳ųԪķ˹ȥ
֣ڳԪߵʱ򣬳Ԫ϶ʱֳһĨĵЦݣֻҪԼĸûа׷ѾС
ۼųٴγԼ˹Ԫ˫Ҳǿٵķתӡһص޴ͷ֮ϣһ߿һųȻԲʱųӵķȥ
ӱӭ´˻ͷȴڴʱӴһǿٵһԣη˹ȥ
ڳӷ׼ԳԪչʱ򣬻ȴȥڣųӵĺײ˹ӦҪȴҲڰ֮пٵת䷽ɳųӵײ˹ȥ
ۼŻȻô˦˦ӺݺݵҧҧһüֱӺبǰֱӵ˻ǰ
䣡
ײڹϣһľ죬һŻײĵط󽫳ɽ˻֮Уܻʱ䲢Ǻ֮ܳϻǴ˵ͷսζɢӵٴֳֻĳﻹʲôɷǿԣڵϵĻǰһ룬װһؤ
Ϊ׼ɽĸ֣ʱܹ˵裬һ˫۾ޱߵŭ𣬹˲ϵȼŵĻ棬ҧгݵĶųԪķһףȥ
ųӵ£ʵ֮ȴǴһĹâһƵϴڴʱһɫӲ֪ʲôطðΣųԪֱֱĻ׵֮ϻֳϸС磬֣˹ȥ
Ȼûмʶ׵ɳԪȴ֪ΪҪĻ򣬾ǳ˵ΣֻҪѾ鼱֮£ֻ赲ǰĵ·֮ϡ
Ȼڼϵʱȴǹ䣬ƹųԪٴγ˹
ۿ缴ԼǰԪٵĽٻԼǰֲһ弶󷨣һиոãǻ˽֮ϡ
Խֵǿȴһ֮ʧȥ˸Ԫ֮ϵŵϵȥײ˳Ԫǰ弶֮ϣ弶ķ󷨣ȴֽһֱ˸ͨ͸ɢһգ˫磬ص˳Ԫɽϣ赲֮󣬴˿ڳԪϵȻóԪʹȴԶԶûдﵽܹҪСĵز
˵ްɻûһطڲϵĴһУ˵ԪˣʩչֺԪֻĿųӳԼ˹
֣ҲУ˵ڳԪ״Ҳ㡣
ɽǵǼӳųԪķ˹ȥһʱڿնҪԪɽУŻǴ赲ܹ赲һЩʱ䣬ǵٶûгӿ죬ǵθԪһЩ룬ȴǳ˳Ԫǰ
ǵһҶӵˣһ֪ҵ³ûйķϻֱӴһԲųԪĲصնȥ
ųԪٷȥˣֻüһУȴǸ赲ֻĿųеԲԪĲӾԽԽ
ǧһ֮ʱ֮һĨ⣬ڳеԲصնڳԪϵʱһѳ߳ķɽȴǳ˳ԪĲϷԲȴն˷ɽϣһ

ӿɽģ֮ɫʱޱ䣬ﻹ˵նɱԪתΣҪɽķȥȻһȴǶ˰֮С
ٶһҾȡͷ


436
ԪҲû뵽ϷԵһĻȻĺܵܲĻ˭ֻȥɸȣԪæķȥһϤӰȴǽ
֮ô㣿
Ԫǰ˭֮϶ʱ˾ϲ飬˵ʶ֪صڣǾҪ֮ˣӵк޾޹꣬ͨޣһֱóԪ͸һ
겻㻹ӣȴЩС£ԺǰԵ
֮Ԫ䣬ԽԪųӵķȥֻǼĿһȴֱӿ׵ľ˳ӵߡ

֮ǰԴԪݵĳӣ֮һסٵĵתΣż֮ûκηȵֱӹӦǽΣһŴͷ­պͣ˼֮Ľ¡
ѹ˲֪ڸģȴҵľ棬ҺΪɴ⣬ǻӣҶȡΪ׼ɽ磬ɡ
֮˵꣬ǰʱһɫĿ飬ֳֻ֮ɵĽɫâҳûκ˲ݵ»ķչֳɭ֮֮ͬչֳȴǺ
ӿ֮ĶжʱҪӴܵ뷨ֻͷŸոճ֡ǰչֳ˵֮ǰɽһĻԼɽ˵ļлҲڼ֮һСС˿ڣһѪѣֻһˣܵĻôʧĺпܻСΪȻóĲʣС˵Ϊȴе㲻ֵһᡣ
һɫĹâӴϷֱֱ˳ӵϣâδԳӵκε˺ɳȴɫâ֮·һĲҽУɫĹâڳӵͣһʱ䣬³Ŵķ˹ȥֻɫĹâ֮ʱȴ׳˼֡
ղűֵĳӣ·֮ȴһһ֮ǰһɷǵģȴǱһӣѩ׵ͷɢҵϣϵܹӡǼ֮һģӻǿԼ֮˵лɲɱ֮ǡ
˵꣬ӵξҡҡλεĳ׼ɽŵķȥ
ԴӼ֮֮󣬾Ҳû˸ս˼ǿн֮˸Ӱ٣ŵѴѡ
˳ӣ֮ԭûκαϣԪһ̾ǹ˵Цݡ
֪֣ںδһɺã
ǰһаãݷɽУܳ˯ҷġ
֮˵ͷڳԪĴ֮£ɽлȥ
޹ʮʱ䣬֮Ծ޹˼֮صĵһʱͳӦķٷȥֻδﵽ֮ȴǵȴһҵһȻӵ֮·𣬳Űеļ֮˹
ܹټ֣ĳİӡ
Ԫ˼໥˼֮࣬ҲǰţֻվڲԶĿǰһУ׼˼ʼ֮֮ǰȥ˺δεء
ɾڳԪĥһ֮ڵʱһӰȴǿٵĳ˳Ԫߣ󲻵ȳԪӦٵĳż֮ķ˹ȥ
Ͷ񡣡
ż֮ȥǸӰǳԪĵĸͽܣͶͶǳż֮ٵĳȥһȴǼæһֻͶûһܿͳ˼֮ߡ
Ԫ״Ҳǿٵ˼֮ԣ׼˵ЩýͶĳ嶯ɵͶĻ֮ȴһʱ˵
ǺιϵΪҶ˵׽
֮Ͷ֮һ㶣һųĵЦݣ֮ԪʱҪģӯһֻͶԴһѣ˵ϵһѪԴһȻ쳣׽
Ҳֱһ̣Ԫ׹ͶչֳǹϤĸоʲôиǸ̾޳һп£˭뵽ȴǧ˿Ƶϵ
Ҹγƺ㣿
ͶԴӸԪʵͻͽѾ˻ڵ۷壬źܴܿﵽڣԪһֻڳԪı֮£ȴɴδ֮ܵһմۣԵķǳɰ
Ϊ֮ȴһѪ飬ԵƺΪס
֮Ļ䣬Ͷʱݵڼ֮Ľ£˵ݼס
ԪǰϷԵһĻƿԣ˭뵽֮һѪպû֮ϣҳɹǣɾһȫµ֮ΪףͬǽԪ˸֮һλ֮ϡ
͡ǰ
Ԫ˵ЩʲôȴǱִ֮ϡ
ɲΪ֪ʵԶʤ㣬ȴ̹ȻཻԵλƺΪǰѵô꣬ӹӹǽĥһղɣ
֮Ļһشصû˳ԪϣʱһƬеļʹ֮£ԳԪ˵ԭǲڵģԴ֮󣬳Ԫʵǿ˿η壬ʵҲʢˣȫһΰɷģ֮һ¼ᶨ˳Ԫıģٴθǡ
һϯĻȻʣٽԵ̫⣬ҵΪֹıһ
֮˵ͷͶĺһ£Ͷֹ˳ԪĽ½һʦȴǵóԪͼ֮˹Ц


437
İʮֻǴүһǰݵ·ϣżԨԼ˵ķ̣ҺüԨѹס棬ȻЩƨϰԣüԨȫ巴ˮˣ˵ᵼȫᱻɱ
ڴϢ֮󣬰Ǭһž޴֮ϣ۾û˯һ˵ĻҲǳ
µЩƺԷǺԸ
Ԩվһ֣϶ЦݣŰǬǹһֱλشǬѯʡ
ˣܹһҵĪĸ֣Ҳľĳ;ƣֳЩıģԺһǰȥǣǸһЩ
Ǭ꼧ԨĽͣĵ˵ͷŤŤ׼һƣٴοڡ
һ԰ȴǲδǾְ֮ˣֻҪܹľǲǣѾԶȻ֮ʰһССĳǳأұԸ
ȻǬһ˼Ԩ˼ɼԨȴǲδκλ߻ֳֵ̿ͺǬ֪Ȼһһʼͽ뷨δ嵱ǹʹ
л
ǬżԨ˻֣˫ۡ
Ԩʱ˳µǰ
źЩɶʱǸͷ㶼ЩǶЩʲô̧ӣǽģÿϢҪ½һǵʵҲסô
Ԩδ˵һȴǵվ˳żԨһԹʱҲ˵ǽʱĸͲ˹ӣÿ춼̫һεﱼҲͰˣһټһӣ˵ҲʲôÿͣЪʱЩȴҪǽһÿһ䣬ֱӵʿǬгװŹĽϣЩװǬжβʲôɽȴһֽġһ·Ѿ˲߰˴ǰǿȫǲͨ⺺קһѾ˽ĸ֡
֪еĿЩʱգ죬ֻҪܹժһšǾͲҪڿκ˵ɫ¡
ﵽ֮󣬼Ԩ۽ѾԾؿ˺ܶ࣬Ҳ˲١֪֮е֮󣬾Ϳʼ˳ڵı֮ǰûʱĲȻ˻ȡһŵõõĻὫӡ
ڰ壬߳ǿ츳ûеİҪ޳ҲǸʱ䳤̵⣬ˣǶڵĿس̶Ȳ෴Ǹʵ滷Ƿĵ𾴡
ԨĻٰ˵νһ˵õȮ죬Ԩõɵһ̣Щ׷ҵǱȻõСĺôȻܸԨһɽ磬صǸʱҲȻΪ֮ǿڡ
ֻϧɽһ֪ļԨΪ׼ɽ˴ڵĵطĿҲǸ֮ɽ粻֪˶ٱ׼ɽ磬ڸڼԨ˵ʱӵıߣǵӻû̹
ԪѼ֮ҲܹҲμӣֻ֮ǰսʱ֣ˣȻû֮ǣϵ˻ȴǶǵж˲СӰ졣
˶Ϊ˰ԪˣԪȻǣֱ֮жһöɵ˶ˡ
Ǽ֮ʵѾ߾ȴǶԳԪ־óɵֶθеﲻѣҲʵ벻׳ԪϾжܣҪ֪Ԫʱ򣬳Ԫ˵һһĴڣ棬Ԫǳɳ˹زֻҪټʱգԪĳɾ֮ҪǿĶ࣬ʶɵҲʲô̫⡣
еʱҶе㼵ϵܰ
֮пһ仰ԪֻǸһ΢ЦĻӦÿ˵϶ܣԪϵܸ¹ش׼Բδ֮κεĻӦ
֮ڳԪ̬ȲδκεĲ෴ܹ׳Ԫ˼֮ҲܣİҲֻϤ֪֮٣ȻҲܽİ
ϵƲŸոջָ͵һʱԳԪ˿֮ǰԳԪ֣ʧȥ˿ԪĻᣬʧãɲϣٴ
³ʩԮ֣Ҹм
Ԫδ̬ڵȴһĽͣҽ缸ûʲôΣգ˵еȣɶκ˵Ҳ֮ˣǳԪһ·ڣûʲôĽͣø˽С
ѾͻƷӡҵ׼ɽǰαɵĻԣطӡǧʱ䣬ʶҺ֮ǣ񸮵ǻǣǿеĻ³ܹʩԮ֣м
ѵõķŵ̬ԳԪ˵˿ҪҲУ֮ǰܹѹסĳӣڼ֮֮󣬾ǺӼèһɲΪܹڼֵ֮ʲôôټ֮ǰȥ֮ʱƾռٵİΪ˻ȴǿУԼֶ֮ʵеɵ
ټνѾͷɻָʣµİʿʱأҪȫʵУʲôȥᡣ
̬͵̶ֳȣԪҲͲټƽ֮ǰð񸮵Ūҽ֮ȻܾΪԼãǹؼʱԼһ֮ûκġ


438
һ򵥵Ȩ⣬ԪϵĶ΢Цŵ˵ͷ۸м֮ĻӶ䣬һ֮žͳ˵ǰ
ʵĴţֳ˷ܵĹâԪʮ񸮵Ūҽʱǿţ¿ڵΪ»֣ڵȴǱʿı֮š
һʱ伤ѣҪԳԪй֮Ҫ֪ԭϵ׺ڣĿΨһ֮⣬˭ǵϥմȾĳ
Ԫ״һߣһʵ̫ˣԪܲãοֱ֮ѾȫûбҪЩûõӻ
ιˣɷˡ
ȴǼЩѣһ仰û˵ֻҡҡͷֵԭɣʵ˵
²˳٣ǿǰԭǵȫҽɡ
ڳԪûڲԭϽ촫ţԣҪȷԭԭϵȫŪҽ֮󣬲ͨŻصɽǣѾͻƷӡ˵£ִҪһʱ䣬˭֪ʲôʱܹ£㹻ޣȥĳˣԭͿ̿
ԪԼ֮ҪתǰԭȴǱ֮еһԡ
񽻶꣬ĻҾͲ˵ˡȥؽأһ㣬ͷԽʹãԿ㻯ΪģౣأҲǰɽе
֮˵꣬ͻȻӿֳһ߽⣬֮ʱǰŴַ֮ɳһ߽⣬˳ԪǰԪ״ֱӽץУδĲ鿴ֱӷǬУͺⲻǹâǽһȡá
Ԫż֮˹֣תߵߣ˵䡣һͬն𣬳Ųԭķٷȥ
֮ųԪԶȥķȴ쳣䣬кźܶϢȴʲôûУվһߵͶɻ
ϵԭΣٶֻѸޱȡǻΪԪǵĲɵǿԶ׺֮Ҳͳ׵ķʼȫĳŲԭϽ
Ԩٴ˽ĽȫǬ֮Ǭһ䣬һµ˱ĸ̧һ죬λգƮɶȥ
ҲЩĴүǰеٶȣˣµʱ䣬㹻ǰһˡ
ڼԨŵ֮ѰҴ֮ǽʰɽǵʱԶ֮ϵļССӰȴסĿ⣬ϸµĽв鿴ʱжʱĺŨصĻϲ
̤Ьٴȫѹ򣬳ԪȻԼģҾͲˡ
ԨһڰǬߣŰǬָԶ֮ϵļӰ˵
˾ǳԪܹΪɱţͷ֮ޡ
֪ǼԨҧгݵıݣҲǼ˲ȤڼԨĻ˵ͷֱӴ֮θǻ˰֮Уպ˳Ԫǰеĵ·֮ϡ
ԶͳԪѾԶͻȻֵһȺˣҳԪҲѾע⵽˰֮繷һһߵļԨȻ֪ʲôͷɳԪͬҲŲ׵İ֣ҲҪԨնݳռȻˣպ˶ϡ
ܿ죬˫һʮͦΣԨҲڴʱϹЦݣͬվĳԪڿһ֮ˡ
Сǣþòû뵽㾹Ȼôࡣ
ǬȻĵ٩һ䣬֮˵ǸʲôоеѼĿģеǳ˼ķߺޣֽȻͬĸо֯һվĳԪɡĪǰʲôϸ𣿡ȴǶԼԨŭĿûиκεᣬͺûпһ
ҲûõȥԴ϶׷ˡ
ǳһĨЦݣŰǬӦ
ˣһҪ·ȲϻˣǸСӸ£˸еԹˣҾһˡ
ǬĶųԪ˵㣬ĵһ·˼һ۶ûƳԪһ¡
ɵĺܣ˵СжʲôԹĻҵˣҲҪ죬ûʱĥве˵仰ҾٰһƤס
ԪȴǲЦ˵Ǹ˼һѡȴǱвĻûκεѡ˵ˮƽҲǲͰ
ⷬ˰ǬۣǬı˲֮иǱ׺ݵĹâֱĶ
СӣϵëֳȫǰɣȻˣҾٸͺë
Ǭ˵꣬οٳ˹ҲչΣܿ˰ǬߣԪڵĸ֣ڽֵһ˲ײ˲õĻ𻨣һʱرɫײ֮Ұ
֮ϸոïʢĲľ˵Ľսನ֮˲м˵֮ϣˣȴǲδܵκεӰ죬ֻϵ
˼ۺĲսһԪͼԨҲڵһʱײ˲õĻ𻨣ûκζķϻͬʱչڰ֮п˶Ծһʱѣ֮ڶ
Ŵڽս֮еͳԪͷһƬǶൢһʱ䣬񸮵ܵʵвͻһЩΪ֮ƾǿսս岻ֻ֣ð˸ԪսļԨϣչΣżԨٳȥ


439
ԨТսȡ˲ЧżԨȥʱԭϹս壬żԨȥȫϷһ˼ԨͳԪսȦ
ԪڼԨʵĳû뵽ֻǶ̶̵ʱ䣬ԨͻƵ˴ڣҲõڽڵĻԵڻ治һǼԨĶ֣ȻԼԨʵĿеȣͷȴûκε֣ȻѾУΨնݳ󻼡
ûнԨ̽߸ȴǽײʮԶľ룬ϧȴûжԼԨκε˺ϾǴڣ̶ֳȵĹҪ˺ʵ̫ˡ
ڳԪ׼ʤ׷ʱȴǳԣ˫ӶһͷݵĲǶʱǰͷһǺչΣżԨķȥ
Ҳڴ˿̣ʮҲѾ˼ԨߣеһۿŲǳʱҡһ䣬ΪһŲǳ˹ȥת˲֮սһǺ֮ʱ£צǣצཻ֮һ𣬷ײ
Ľ֮û˭ԨԨ֮ûκεֱͣӳųԪ˹ȥ˵ڰＧԨս˵Ϊҵ˺ߡ
ӣԨȻߣȴδκεı֣ϾڻǸ巭ʱ˵ˣȻ˼Ԩȴڰ˽жԾĳֽǶҲ൱ڰ
ƽһԨٴγųԪķ˹ȥ
ԽĹǳԪ˹ͬӦԣҲǸеֵĳʹҲֻǿʮսƽ֣лһڵ壬ʣµģҲֻĿǳ˳Ԫ
ʮмԨĹԪӣֵһʱǰֻһ˲䡣ǻ˸ԪϥӹٸǺϥ֮ϡ
ԨʶԪֶΣ֪һпܻŤתս֣ͷʱ󼱣ʱ
ֹ
ֻϧԨĻ˵ûκεãʮһССʿûκεѹÿ˶ⳡսһϷÿ˵϶˷ܵЦݣûаѼԨĻ¡
ˣ
ڳԪָһ쳹ʣһʱԭӵ羹Ǳ׵ڸǣڽսͰǬ˶ݵͬʱ˳Ԫϣǵֻͣǳһ˲ʱ䣬ŸӼҵս֮졣
һɫǺ֮䣬ͳһѩһڰƮɣɾһֻۣǳԪЩȴӶָ֮ϲٶȱԽԽ죬һ쳹صӹϴΧڳԪߵİ˸Ӧһʼĺ
˷쾰ÿϵ˷ܱĸӾңֻ׺ļԨֳֵ飬֪ǳԪһ޴ɱУֻǲ֪ɱзʱ򣬻ڳԪûֵκεĺô˶ԳԪη壬ʱ˿̣ԨĲǳɱԪ󷨣Ҫת룬ֻǽҪİЩڳԪ̫֮ܵ˺Ȼûʲô飬ڳԪʼ֮ǰѾ˾棬ŰǬǻὫϣϾսֻһˣеԭɣԨòӲͷƤųԪķ˹ȥ
ʮԪǰԪ±ѾķɿĹٸǼӿ˼ٶȣ˸ϵĹâȴǲδı仯Ըٶ¹âһ֮ȴѤõ⡣
˲嵽ǰûн⵱µ壬׼һԡɵâϣͻȻ䷢˲һĵط¶ȱ֮ѰҪ̫࣬âֻƬ̵ʱ䣬ۻûǿʼð̡

ʱһҵĸ߰Ʒ弱æһ̳ŵȥոսӴ棬չֳ壬ڵβסڵϷѾмֲӴ۵һ˲ƿήʱȼ˵棬˻ҽڲϵĴҽ˻Ϊڻϴء
е嶼ԼͬķӦһû뵽Ѱ⾹Ȼ˵һʱÿ˵϶дϾĽǲ֪ʲôֻ֪Ȼ˵˺ǣôǾͱҪ˺Ƭֶʳ֮
һʱеȫųԪ˹ȥһצģ
˷߷١
ۿڶ峯ԼԪûֳκη飬ĳд֮У˲쳹أĴÿ˵ĶУͬʱΧڳԪߵİ˸ҲڴʱõĹâתĹԪȫ˸ʵʵֻҪ˸ڿԪؽ֣ҽ˿
ҧ⬵κͷŭƷ˸ʮʮÿ˵ȫ˷ŭĻ棬ŭɱ˵ĻԪͱ˷ɻҡ
Ҫǿ뷨Ԫûиκεᣬֻǲ󷨲ϵתһʱڵأһƬƬĻ棬߸ȺУһĲҽкͽʬ壬ʣΧĴƬҫı֮绹Ҫ֡
ва壬ǿŰ˷߷ٵ˹֮УֻǲƬ̵ʱִ֮г˳ЯŲסĲҽڵϣһҫһڵϲϵķ


440
Ļң֪ԪǵߣһʼԪǿĶ֣һзĲƶҲʼϵתǵȴڴʱϵķת
ֻһСĹԭʵʶʱܲת֮дһƵһɫĻԽԽʼһɫתŵƲ֮вϵ֡
ڶĹͬݣƲʼչֳϸΣǿҲڴʱչֳֻǲ֪ĿԲǱʲôԭ粢ȫųԪϺȥܶȴ˵ϣһ绹߸Ⱥ֮С
һʱϱжðź̵ĴӲϵ࣬һЩù߸˸ǱУҽжûܹǻһðŻĻ棬ת˲֮ɳƮڵ֮ϡ
糯ųԪϻȥһӭҫֵ鷢ˣڹ֮пʼϵڣܶ໹ûеԪĽǰѾɢһգԶԳԪκε˺
һпеļԨȻԼ˵жԳԪĳȴǸӿ̹ģۼڶ׵Ĳ֮±ԽԽУȴڲϵź
ԪԪ
һڵĸ֣ȴΪվĽɫĿɱɼԨͺѾһڸһվڶ󣬿ԪսĻȣȴǸûκҪе뷨
ۿ洦Ʈɢ׵۵һ𣬼Ԩ˫۶ʱһƬȣ׵ǸӦ˼Ԩ뷨һתΣųԪڵĵطȥ
䣡
ľõЩ΢ĲһЩ¡֮пʼĵ֮еϸƴĳŵȥֻǲܸܵЩ΢İȫ
ۿž׳ͷ£Ԫɫһֳص飬˵ĵĸʵǲ࣬ڶֹҲֳƣ֮С
ֽڳԪĲ֮صһ𣬸ӳȵʱž׶ȥ֮пٵڣǱ֮޴ΡɢЩɲ̫Ӱ죬ټϾѸݵٶȣֻЦ˾׵һ롣ʣµľױѾ˳Ԫͷ
䣡
ڳԪϣϵһ˲仯˷ɻңͷθ֮¿ʼڣͺҪһ
ڶ廹ǼԨ׵֮пڻĳԪǵȫչֳ˷ܵı飬ֻ黹ûŵȴֱϣֻԪٴη˱仯
ƤëȫڵĳԪֳƤ֮µļѪ׵ȻСϺܿ챻ѪҺ׵ĸǣֻǵ̶ȣȴѶԳԪκεӰ죬ͺԪϵѪҺиһԪεıС
ѸݣĿ죬ȥҲ죬ɢΪ֮һ˵»ָʱ򣬳ԪѪģεһʱ˵ǰ
һĳԪҵģжʱһƬԪϣԪȴǱ֪ܲܶһʱ䱯˶ʱģȻͷһǺսʮֶǱ˼֣ԭƽֵľ˲俪ʼתʤƽǳʼб
ԨԪⷬȴûκˬĸоһӷǳõԤС
ڶǶǵĽʾǳĲͬʱҲеƣΪʲôԪûб׺ɷɻңȴɱסԭ塣
˸˼ʱѪģĳԪȴͻȻ˫ۣâʱ˫֮ܶʱһѪΰУѪɢȥֳ˳ԪΡ
ܡ
ԨԪһ̣˫۶ʱɵԲ̲סһ
ֻΪڵĳԪ֮ǰûзκα仯һϵԭģƮȻһɷǵģ
˿̵ĳԪҲЩпýھѪʱ¶֪Ľ֮Ҳֻ֪ݾѪĿɹȴû뵽ھѪԸǿĵֿãָܻ˿ΣȻھѪлָãǳԪѪʱٴǬóϵġ
˾ݵʧ񣬺ܿعһɫǻûм˭ֵܹľ֮º˵ģȻκãǾͻĺˡ
˵ٴοʼ˿ٵķʱתŵ֮пʼǡ֮һſȭͷСıʼƲ֮вϵ£һ֣֮ܵһαǧٿס
ųԪδܵκεӰ죬Լȴ˲٣Ԩ֪տ»κγԪȻ֪ԪֵõʲôԵԵóԪһѹһͷ
Ԩгƣ֪ΪʲôԪܹõĻԵһԨΪлὫնɱĹؼʱ̣¾ѳɶ֣ԨѾûս֮ġ
ҲڴʱսͰǬ֮սҲǸһ䣬ս˫ûеõκεĺôϲݺύ˿ڣǬҲǹ˴СС˵ȫѪ˶ŵģһսǻǴһƽ֡
һ£ս
仰һӣԪαǳߣչκܿʧ˰Ǭ˵ǰ
ԶȥĳԪԨȻ˲ʣȴҲΨн£иڴõ֮Ϸĸı䣬ҲʱԪĶ֡


441
ڶս˫˭Ҳκβ˭ʱͣõѡ񣬰Ǭ֪ܽսȥҲֻ˷ʱ䣬ԣѡĬľѡס֡
ĿųԪʧǵ֮УǬһӣȻڵģǳңɶȴķǳλҲʲô̫Ķ֮ϣҲ˵̧ĸ˽̧ǰ
֮ϱ˫ۻָԪİǬԨȴֻܶԸղЩ߸˵һǸû壬ԪҲȻ˼ҵĶ֣ĻֻݷȵʵܹԪʱŻỹԥĳ֣Ϊ߸ΪߣҲΪЩΪԪȥ߸ڡ
ųԪɿķɳȥľ룬ڵһĴ֮˵֮ϣĻҳͲмҺѾ񸮵ķΧ³֮ľҲѾǺԶҲͲԵôС
Ϣɡ
仰ڲݵһط˫ϥ˿Уͼ˫ۿʼָѾѷһ޵Ԫ
ʵڳԪİ֮£һص³ûκģɹؼ˭Ҳ֪ڵʾʲôطǻص³ǵʱպøʵĻôʧĽ񸮵İڣпܾʹ䣬ҲҪٵĻָһʵ˵
ȻҲڵҪϢͻָԣҲֻǿ԰ѹеļУϥס
Ԫ˸طҲǾϥ˿УղŵսȻڵԪʧҲǲСǶ˵ָԪѾʲô£һöҩͶУ۾һ򵥵ĵϢҩͿʼӦеã֮ԪʼٵĳųԪϻ۹µĻָٶȣҪ˶þָܹ
ԪĻָóԪģǳԪһҪŪǾǸղ׵֮£ϵƤȫճ˷ɻңڵĽھѪɾָʱһɫˮһƷȴǴӽھѪ֮з˳˳ԪУɫˮΣԪҲԿ͸ˮεоǰڶĴաֻһ峺ûκƷˮΣóԪһͷˮóǶƬ̡ûκεķֻ֣ýǬУȻȥ֮ʼܹ֮ҵҪ֪Ĵ𰸡
˻ָٶȺܿ죬ֻʱĹ˫ۣԪʱĿλϹ˵㵭Цݡ
ָˣ
˵ͷֱվ˵ϣԶããĴԭκεĵ飬ٴνԪЮסŲԭٷȥ
˲ϵǰУҲǿʼһЩ޵ӰӣԴӴ֮ٿʼ֮޵Ӱھ֮ϾһƽʱܳޣȴǱѿһֻû뵽ԭ֮ȴ¼޵Ӱ
ޣֳص飬ֳ飬ԪΪһԹߣ˵Ҳ֪һʼ³ǵǰס
񱾾ѾǳٶͻȻ˼֣ܿ˵ξͳһոµĳǳ֮Уǳ֮Դʿݺݵĳ˿ֻҪʻûж³ǵڽɱǻľͲ
³Ϳģ񸮵İڵͷˡųԪһ
ԴˣԪȴûκζܵͷҪ֪ԪҪɵҪ֤񸮵ܹȫڰ˵һʵǲʲô
˵ͷٵĳ³ĵĹ㳡ϡ
㳡ķǳı£㳡ķΧǳľ޴󣬶ڹ㳡Χȵİʮ֮ǷǰԪ˵Ҫ⾮ŪʯãһʱȣһԲƻѾûôص˼ˡ
ԪǬͳ촫ŵĲϣٵĴܹʱ߰˵ĴţȻ̫СԣԪҲҪһʱ䣬ܽŸ

ڳԪٴŵʱһЦȴ³֮쳹һֱڳԪߵЦɫʱ쳣أųԪ˵³ܹ㽫Ŵá
֪нȥսʣԪҲûٶ˵ʲôֻͷĶּӿ˼֡
֮ӡǧ꣬ҲˣǰѵͲѽĳǳغúõô
³ǵϷϴЦݣͬƮڰ֮е
ʣΪ׼ɽƭŵ֮ӡְ֮ٽ¼еķӡͽȫھ֮ϣȻѵ㻹ΪʵܹݺݣȰ㻹ҸĵطԱɣ˵׼ھиʲôҪץء
һ߽֮طӡԸ⣬һֽݵ״һ飬Ȼڴܹסȴܹһʱ䣬Ԫȡʱ䣬ҲΪ³ʿĳȡʱ䡣
׼ɽǰ֮һȥǵģԱ飬Ͳˣµǧ֮࣬ž֮֮ϻʣµӦò̫˰ɡ
һ۾ͽļ͸͸ģʵǸǹǳЦݣΣסǧԪףҪ񸶳㹻Ĵ۲ͷķߺޡ


442
ʵĻ֮Ҫ˼ȻʵĻ֮ľһֻ֣صĶ³ǵķվڶ£ǿʼָĽк֮ʱҲǿʼ쳹صĻӦ
˵ûдǴЩ޺жϳ޾ǧ֮࣬Ҫ³赲ס½ݵĲֱǳ룬ֻϣԪŵٶܹһЩóоתƽҽС
ۿڶ޿ʼ˹֮սҲκεԥ˫ƽ죬ŴԪ籡ڴͬʱ㳡ϵʮ֮У֮£ٵӿ峺ˮٵĻ˰֮У֮£һֽ³ǻС
ػû뵽㾹Ȼѹ׵Ĵóˣǽվҿҵ޾ػ̡
˵̧꣬ͷ³ǵķ򷢳һ޺𣬵ϱϮڶٴηӦĽǰٶȸǼӿ˼֡
ۿҲҪػ֣ûκԥֱӴػ֮з˳ȥܿʵǰ˭Ҳûжǵͨʵǿˣԭʼķʽչ˽սҺܿ˰Ȼ״̬֮С
쳹ʵ޺֮ھͽе˵עȫ˳⡣ÿһսˣкȫųǽķɱȥǵŸԵд˺η顣
ԭϵ壬׺ƣǰԪȻҲʶЩ˵ǿʱҲֻһˣܴȫۼ֮ǰΧĿŵǣһ޺֮ȫΧǽķΧ۶ȥû˿ԥͳɣͺսѾǵѪҺ֮УΪǵһ
սʣսԣôܹ񸮵ӵ׺ս
ԪȻǿսķȴǲɽнʹãʲôѵʽкû֣֮ɽǵѵʽͦáȫûбҪȥѧϰѪķ
붫ͷĹȴûκεͣ٣֮ϲϴҵıʱ򣬳ԪѾŴɡѾܹĽʹãֻǵԪ̧ͷܿȥʱȴǷܾûһ˵Ĵڣһ󺹡սֻ治ǰ׽еİ
׼һ򣬷ɿķ˹ȥԪڳǽϵʱŷֳ⾹ȻǸԼޣȫǸ߼ޣѹ³еȫ˳ǽôޣܹܲסһһδ֪
³ǵҪǵ޵Ĺȫ룬ԣԪδǳأǿٵҵߣŴõ
л³ھͿʼֽ֯г롣
ղŻüͷɸԪĻֳ֮ЩЦݣųԪһͿʼְų˵顣
ۿٵæµԪȴе£֮ϲϴı֮ܿ˽սеʺϣΪԪڵĸ֣սನܹ˺Ϊ˵ϵ޻Ϊ³֮еʿã˽սĵطȻȻѡԶĸ߿֮ϡ
ʱǲܹܵõ³ǵİΣˣԪΪ˰ø೷˵ʱ䣬ɨһȦµҪȺѡ׼˼߼һЩޣϵķ˹ɫĳߣɫĳһ˳ȥȺ֮УͼЩ֮ǰצޣûзӦͱ߸ɽ˶Ǹ֮У߶ǸĿ䶯Ǹ֮е޺ܿͱĥĹǶϽۣǱҲֻʣµķˡ
ߵŰܿһСƬ򣬳ԪִٵĽ򿪣ĬĬɫӺ«֮˳Ϸ綾ɷܿ˵֮ϣϷ綾ɷסǶʱһҽϷ綾ɷǵ϶ܹϵëʴһһģο޵ĲϺЩϷ綾ɷǵĺǵڡ
ܿ޿ʼ߿ϺɫѪҺ֤ڶ֣֮һƬȫԼɵ֮󣬳ԪŽϷ綾ɷջ˺«֮С
Ϸ綾ɷˣһƬľɫҲ˵ǰȻЩײеĲԭˣϵҾ֮ɫҲ̲סе㷢ףǲںնɱ޵ʱѪԼһͷһǻ޵ѪϻźˬЦݣµĳʵ̫һЩÿһֻ޵۾ȫԲԲĵţֳǲʺη壬Թڴ˵أŨ˻䡣
ڳԪ׼طڹʼʩʱһӰȴǳǰػɫĤңңԡ
ǺˣΪҪ񸮲кޡ
ѯʳԪǵһ֮δٵʱж޳Ϯÿ˶ᶯԼ޽նɱǸʱֻɱٵģûɱĶģʵĳҲǿʼֵܸıµһҲǾʹ˳͡
ԪǴŻģԭϵźܴҲΪʲô˼ܹһ۾ͿĲ֮ͬԭͬģԪҲӶŮˣŮ˾޻ûԪ㱻ԡ
ǰ񸮵ֿǹˣ˵棬¼°ɡԪûκαҪǷϻֵһʱǰתŴϵƳŶԷиȥ


443
ۿŽתųŮ˵иȥжߵֵĻȻǱиĽֻ֣ǵŮǰʱŮֱָֻۣڽ֮һģ־͸ı˷еķ򣬸Ů˲
ڳԪʵټϽֵĸı䣬ǴڵĸҲ׵ľͽֿķɣǡ
ԪҶ϶ŮһҲǷԪڵĸֻ֣ʵû뵽ӡǧ֮õʾȻǿ
ǳԪ´ĲĻµķԪڸӦòҲ˵׼ɽȣʵǲһЩҲ̫ࡣ
еһУԪϵķ˸Ů˽Ĵ㣬ٵĽٻصߣθڴʱٵĳˣ񸮵սѾԤڣԪΨһľǿٵ֯޶ȵĽҽС
Ԫλû㳡ϵĴǰһʹ쳹̧ͷŸס³ǵػ֮ϲϵµٶȲּӿ˼֣ܿ˹㳡֮ϡ
ֿ֯ٳͬĿŲϺҲŵػҿʼϵĴߴ֯˿봫С
ػӦ֧Ų˶೤ʱˣΪ֮ƻǿ㽫ȫнҽУһػƣʣµ˻ܷ档һδ֪
Ԫܿ콫ǰƽ˸һһʱңжϴǰơ
þģھͿʼ֯ȫԱ˱æһ´ˡ
˵꣬һʧ˳ԪǰʱԪǰѾǳͿʼɱıԴŵĴǳĳԪʼȫת㳡Ȼڲϵ࣬ȴҲڳԪȫ֮¿ʼٵıȥպάһԵƽ⡣
ܿ³ɵ˿ھͱԪͽ˺ҽ磬ۿ˿ڵܶѾʼĽԪͷɵĳ˿ֻûг꣬³֮ͻȻ䴫һ粣ʱ졣
ॣ
Ż³ǵػͻƬЩƬڰ֮СͻˮƮ£ܿ³֮оһСꡣ
ػƣ³Ǿͳ׵ı¶޵ǰԪ״кڹ㳡Ŷӵ˿ٵĽ봫УɻųڣȴǺܿͱû˸ָľ޺֮С
ÿһ񸮵˿ػơͬʱѡתΣҿʼ֮ǰػĵطȥûܵثֻ֡սĺú
ɳԪСеźЩԭѾűϵ񸮵ʿȴûһתȥηǳļᶨٵĳ֮ǰפصĵطɱȥ
Ԫʣµ񸮵ʿսҲԲ̤봫У¾ҲǲӣǽޣԼȫնɱ֮ǻŻѡ
Ԫȴδʹ˲յⳡսǳĲңпһᴫŻΪֶΣպô֮󣬳ԪҲչΣܿߡ
³֮еʿѾɽ˺ҽ磬ǲ֯һֽҽС
Ԫ˴ǰĿľΪ˰³еȫҽУȻЩ񸮵һٴʱѡҽУɱҪĻҪ˵ġ
ȻҲһ㣬ԪĻ֮Ҳֻҡҡͷûκοɬı飬ǳŨҵս⣬ѪϢչֵ쾡¡
Ҫ񸮣Ϳǲܸˡ˵꣬οٵ˰֮Уػ֮ˮմȾһǱɰȻսȴǳȫ
ս֮ǰԪŮˣ֮ûκεķϻƬֶ̣ξͿʼ֮䣬ʱǴѽѷ֡
֮ϵսϵսͬ쳣ѪѾȾ˵棬ֻǳԪ˹ĵطЩ޵սڽָһʲôʵ޶Ըʲôʵ࣬Щ΢Ҳ̫Զ
о֮ǰԪͷŵϷ綾ɷǵȴһֻ޶ûУȻϷ綾ɷԪ֮УϾѾκεĶȴɻûκ̤Уͺµϻʲôǵһ
ҪǷǰ˵ǰѾɢĶǵɽ𺣣Ҳǰ壬Ҳϧ
һоԿУ߿ʼ֮ϲϵԪ֮ϾĬСڵ㣬ڸ֮ľңԶЩ˭ǴӴǲƫתͷ­ͲźϵһǿЩ޵ˡ
ҵ˸ԴԪûκԥֱӷȥŵһڵķٵķ˹ȥ
Ԫڵ֮ľԽԽڵģҲӳ˳ԪһŮˣֻŮ˵ģе죬ԴϳڰĶ䣬ԲԲ޳һ˫۾֮еͫײԲΣèһŵͫס
ܹûΣ˵Щ޵ʵѾǳĸߣŵϹ޺ٿĶԼޣԪǽЩȫնɱĻôϵ޺׵ʧȥӦеá
뵽Ԫûκԥֱӻ֣Ů˵ķʩչȥ
Ů˼״ζʱٵķ˱仯ʱһɳıӾ˰֮Уٽֻ֮΢΢ͽ˹ȥųԪſѪڡ


444
ӵʵ֮ڸսǸŮ˾Ҫĺܶ࣬ǸŮԳԪͨʱҲֻһͽԪĹˣֻȴҪԭβܶȥ
ڱӵעڳԪϵʱ򣬵һƬ޶ʱеȺ׵ӣʼĴĲϷвʽŭЩ޸ǿʼߵ޷
ע⵽һĳԪȷϵǱƣűֳ˳ǿЭԣȻǧޣҲ³ǡ
ȻѾȷԼĲ²⣬Ԫκεķϻٻؽ֣̫ͨʼ˲䷢ֻͨܶޣԳԪĴͨҲֻ¾ķݣһй󣬱ӾͱԪĽ룬ʧȥʬƮƮȻĴ֮ϳŵȥܿʧ˵Ӵ֮С
űӵϺܴһƬ޳׵˻ңԭܶ³ǵĳǽһ˵Ⱥʧȥͳ֮󣬶ڳǽΣͽͣһЩѾһ޻ܹո߼޵ָӼͻƳǽս֮⣬ʣµѾʼڻɱ
ЧԪĽ־Ϳʼ֮ϲϵĻ裬ᣬͳ޵ĸ߼޾ͱԪնɱһƬ޳Ҳڴʱ׵ʧȥã˻֮УǽԴڡ˿ܹһ
໡
ͻȻһĺУõ֮е»ָԭ״̬ٴοʼĳЩҪųǽķչϬĹ
һʱܵ޿ʼϵײųţڿն𣬳ųǽϿճȥȥ½ɵĳǳأǱȺ׵ûһ˼ѹԵĸо
ķȥԪע⵽֮ǰսһŮ˴˿̾ǻת˹ķٵĿȴǲ֪ȥ˺η
㾹ƻ£ŮԪĽǰĳųԪȥһ仰޸޳ָǳųԪץ˹
ۿŮָı䳤ҫ֮ҫɭĹâòҲָ֪ϵĻű֮Ҳֺ
Ԫæ֡Լǰ

һ촫˲䵹ɶصײ˳Ԫؿ֮ϣһһζʱɶȥŮˡȴֻǺ˼סΣתƣ۴۶Щָ
Ԫ֪Էʵף˿Ĵ⡣ûκεĵ飬ֶʱ޴̫ԪΧСӹҲڴʱ˳Ԫϥ֮ϣ˻ľٴη
쳹أ֮ҲڴʱȵĹââʲôطȻĴ𣬵ϵޱâɨҽжûлᷢѾ˿Ļڣðɫǳ׵ʧȥ֮ϵޱҫ֮αǻڵ֮ϣȻȵⲻܽɱ߿׹䣬ҲܹǵĲˤϡ
ۿŴڳԪȫλ֮˲أŮ˵ʱߺ޵ĹâҡһչֳԭΣһϸźڰƵİͻʱ֮ϣʮɳϳѹԵϢ
໡
һ쳹أԪѹ˼֣Ű׻̤ճųԪķȥ
Ԫע⵽˰׻Ķ֪׻ʵв˿Ĵ⣬˫֮ϿٵĲֶʱȫ׼˰׻ڳԪĲ֮£õĹâ
Ȼ׻ξ޴󣬿ɶȴԵķǳ֮ϲϵ˸һһĳ⣬ԪǰʱһͻȻӳԪķٳԪ֮ľԽܶҲԽ󣬰׻ĿռҲԽСۿŹ׻Ҳֻü࿪Σ˹ȥ⻹ǽϵİɫëǳɫ
׻ͷһԼļ˫֮жʱŭĻ棬Ȼ죬һ湹ɵĻסֱӳųԪķ˹ȥ
Իû̫ã洩ص⣬ȻһЩɲδʹʧųԪֶȥ
ȣԪβòԭأٵһԣֻɵİ˷Ҳڴʱ׵ѿ
ͬʱ׻Ȼǰ壬һûٴչֳεʱǳ˳Ԫߣ޴ĻצݺݵĳųԪҫɭȻâצӣϣȻᱻƶǡ
ҪٻԽе͵ѾԪֻüǬнԪ˳ոԣ׻޴צ˻Ԫϡ
ȻֵǻԪϲδκεһ˿춼ûдԪž濴ȥʱ򣬷ֻԪȻûעκԪ£ǽ׻һС
Ԫһʱе񣬲֪ôԪ˫קŰ׻ȵħʱʱ׷ʲô飬ֻле㲻ףΪʲôħܹʹԪ仹⾵֮С
Ԫո׼˼Ƭ̣һҵĽȴǴ׻˿Ѿû֮ǰŵģһſ־ӿǻзɢֱ
ȻֻܿԪħŬקŰ׻ȣ˵ЩʲôԪ֪ħԪУֻһħΪ飬ͼįͣòץһ⣬ץǹ¡
׻зĲҽбԽԽһͻȻ˳ԪǰԪȥв󺧣ⲻʻ˭
ԪαˣȴǲδԳԪκεᣬߵԪıϣһץס˰׻̽Ԫеצӡ


445
ʵ֮ʼʱǱϵ˶ദƶͷҲңȻĽֻǲ֪ʴսһһʲôģ
Ԫ˼ŸոճӰʹǲֻ֪ʣ񣬳Ԫûϳģ֮ҪҵĶ࣬ϵһ߶೤Ŀӣõ֮ؤҪ֣ͷɢҵɢϣ̲һǸǹһѪۣԭѾǳ԰׵ɫĸӵĲҰףصĺУԪŨصĲϻвСˡ
ۿһֻץֻ׻צӣ˫ųɭĺâĶŻԪеħǲϵźϣ֪˵Щʲôڸħּۻۣϱѿı̸ĽӦǲ⡣
ʺͰ׻ǳԪĵˣԪûʵе뷨Բڴʲô飬ĵŲߣ׼Ѿ߬еĵҩݸ񣬺ĻָϵƣڲƮСϣȴϵԼٶȻָ
û뵽ػãԪԾԼĵҩѾûбҪͳ׼еĵҩǬУָһѪɫȴǶ˳Ԫ
Ȼ³кöңǾͲҪջȥˣ˵ػܹܿĻָҵˣɶ˵ЧȴǲԣȻкõĵҩͿңȻʽǰû˭ֵܹסĹ
ĻûóԪֳ˿ΣٵĽеɵУ븹С
ܿ쵤ҩЧ˳ڿٻָ˿ڣʼԸٶȽлָǻ֮вϴĺ¡ҲʧӣɵЧ˷ǳ޴á
û뵽³ϾȻд˵Чĵҩǡ
ѻ˵꣬ԪͶһӣʮֲӵ˵˼ϵĵҩҲѾˣֵ֮ʣµĵҩһҪűҪҪ˼ʡʡɡ
ԳԪĻҲΪ⣬˵ͷһ߿ٵĻָڵƣһ߽ʵϡ
֪ô£ȥ˰ʱ䣬׻ԪеһȡֱڶûбʴаγҪγǲˣͳԪһۣ໥˵ͷ׼ǰһսʱȴû뵽ʾóԪеŵĶ
ʵðžͼȻ߾һֻ֣ΪŰ׻ȴݺݵĿȥʵƵû˿ֱӽ׻նϣֱʵȥһգ۵Ĺ򣬴ѪŴӰ׻Ķ֮ɽѪˮ춼ǣѪˮȴŶϵһͬ˻ԪУΪħв͡
໡
ҵĺдӰ׻дܴشǷԪڵİ׻Ҳ־ʹӴκܿС»ûΣֻȴǴϣɵʵĻ֮УʵĲϸο
ҷģĶһ취ظȥϢʰڸָơ
ۿŻѵĵ˵ͷʵƶ֮ƮȻȺڷȥԪϵıȴǱΪˣʵѾɱ⣬ֵʸսɱⲻҲȻϣΪֵĳԪӦҲܵǣ
˫֮ⱬžͼ͵ĳȭݺݵĻ˻Ԫϣ֮ǰסһֻƵһĻδʵϣԪûгԪƿأʱŸͷŵϵȥΪȻô𻵣Ǿʹ˶ʧˣҲǳԪԸ⿴ġ
ŻԪ׹ĿյԪæޱȼѵĽԪջصԼԣƷת֮䣬ǬС
һ
ʽԪѻԪеһĻ˸УΪ˶ɱ˲䱬˳ųԪһŭθǳųԪķɿĳ˹
ԷԪڵĸ֣Ԫܹɹ룬Ҫܴ룬֪Լֶβ̫ܶ˺Ԫζʱˣ
ΪδɳԪԼϣۿԼߣûκζķϻֱչȭţսһ
֮ǰʵսԪҲ˼ۣδ㼤ңǻˣʧȥ˸ԣһȭһţȫɢɱֻǸոս֣Ǳѹ·磬Ҵ͸¶ΣգӼҲ֧Ų˶೤ʱ䡣
֪ô£ϵǧޣ˿̼ûи߼޵ָӣҲʼչֳоݵģԪ֪ȻҲʵĽ³Ҳػסˣֻܿٵĳ˷Ϊϲߡ
Ԫܿ˻˵ǰĿǰһȻչֳŨصĲʣصĵ˵ͷͷһǺ³ǳǽ֮ڵֵ޹ʿǺ֮ȫһʱ˵ֿ߿ٵĻۡ
Ԫ״æٴ˳˳ǽ֮ϣߵʿ˵ʲôԪһӣһȺʿһͷ˴С
ǳأȫ봫У
Ҳ֪񸮵ĴȥΪ֮ƾǾܶסʿܳɾɽһ죬κѯʵĻᣬֱ´˳˵
ʹ񸮵ʿĲ⣬һĵͷ˴С
ʧȥʿĵֿ³ǵĳǽܿݣ糱ˮһܿռ³Ǵ󲿷ֵĿռ䡣


446
ۿŴʿ봫УԪȴûзһ㣬ԱĲϳˣ³ʣµҲǿʼܸѹػϸʣµʿϵ˿ȴڲϵӣԱҲǿʼϵļӴ󣬾˿ҲѾ꣬²˿ֲ˿ڡ
ʵĽսҲֹۣ֮ǰػгԪĵҩ˫ذ֮£ƻָŸʵٴοսϵٴαʵĳش֮£ѪϵĴӿǵǿ֮ĩ
ʵͳ֮±ǰδеսҲ˽ɱ֮󣬶ǽ³Ǹʵĳǽ˷йĶ󣬺ܿǽȫ޲䣬ڲǽʱвٵޱǽڸשʯ֮£ŵִ˲ƣ
ء
һ죬һȭصĻؿ֮ϣѪȾǰһСƬգҲڵһɿ׹˽ʣһǽ
䡱
һ죬ʣµһǽûеȵǰͱײȫ浹ڵأĻҳĳǽڸС
ʵڳ֮ɨûпӰ߾ͿʼƶܿͳԪϡ
³֮нʣµЩʿҪ뿪Ѿܣȴǵֻʣһ·ǾǳΪڶ޵ĿΨһܶ˺ľֻʣ³Ԫû̫ܵ˺ĳԪΣ
ۿʵԼϣԪûκԥֱŴŵķٷȥֻʣ·һЩȥϲߡ
ȻڳԪŴŷȥʱһɿɵȭӡȴһصĻ˴ϣʵޱȵĴڳȭӡһ֮ʱ޴Ĵ졣ŴЩ֮Ѹٵıɢмһء
ɱޣһȥΡ
ʵĳŭȣóԪ֪һս⣬Ȼʵټı£Ҫսʡƺһֻۿʳ彫ԴֲǳԪķΪ֮ơΨоֵ
˲ɢʮ̫ԪλУ˷ٶԻҷǳޡԸǿʣҲ̫ãˡԪ˷ֱýܲóһ߼ֻϣֵܹЩʱ䣬µĽһȴš
ʵһǳ˷ǰ˶ȭͷֱӳŴ֮ػ
䡱
һ죬ʱһʹʱһ£Ȼȴڼǿ֧ţʵθһ֮±˰벽ϵľһû
û뵽㻹ֶΣǲ֪ܹⷨҼػ
Цٴθ߾ȭƾҪŷ֮ϴڴʱһӰͻȻӳ֮еʵǰ쳣Ǳ
ҪɱҵˣҪҵȭͷӦӦ
Ҳڴʱȭͷӭʵȭͷٻȥ
䡱
һֻȭͷӵĵطһʱֻȭͷĵطɢҪնһʣϵƲն룬ķ飬û棬ڵϻһĹ֣޸Ǳֱն룬ҲģŰΣһҵĺС
ʵһ֮·ʮ֮󣬲ȵͣ˰֮Уٴ׹£ֻȴ˳Ԫķ֮ϣҺóԪĿ죬ײʱ򣬴һȱڣȻ˫ĳشȻϵٴμӾ硣
ν˻Уֻϵľ޴ص˵ϣٴμĳųԪٵĻ裬ɢ
ۣ
һѪ˳ľ쳣ήңѾǿ֮ĩļƣԪ˿ĳɣٴδһöҩĿУҩЧٵķɢɫŵõ˺ת

ʵٴγ˷֮⣬ȻղŸĶԻҲܵһ˺ȴǻû˼һȦصĻڷ֮ϣػķҲǴﵽ˷ļޣǡӷ֮ϴһ֮£ʱѿҲڴʱ»һ˳Ԫߡ
ۿʳԼ˿ٵķ˹Ԫҧҧ׼֮͸ԼһĨóʹãֻ֮Ĩɼ֮ʩչĻȻκε⣬ʩչĻƻɲСĺ֢ϾǿʩչԼʵΧ֮ͨǻɲСӰģѾͷʱøʱ
ڳԪǬʱȴȻ˳ȥӭ˳ʡ
Ԫߣסʡ
ĻóԪһݣѾ֪Ĵ㣬ҪȴʵԣԪ˲ĶҪԱʣԪȡʱ䡣

ĽкӳԪдȴ޲ϵڴ˿̾Ǳͺһ˲һ΢΢ƫͷ˵ϵĳԪһ˿΢Цţų
䣡
ʸоϾ޴ΣʱֹסǰΣ׼ˣһǿĳȴǴǰ˿뱬ը׵ܵ˱ը


447
ǵľ֮䲻ϻ죬þòϢ޴ıըʳܵǰδеػڳ˲䱻ըɣһڿڵѪĿڱ֮
ϵҲ޴ıը֮˲أűըɢָĲҽпʼ쳹˵Ķԡ
סĳԪ񣬴Ŀ֮Ǳըһ㣬·һգֻжԪԱξΪʩչģѾ׵ʧ˵ǰ

ŭвŨŨʵӳԪǻ֮ӿһֱһֳĺͰоȻĽ鲢ǺȴΪչֳȫȫΪʿĴ۷һˣǰξг޾ŭ˫ѾһƬͨ졣
߬ŵĨ⣬Ԫ϶ʱ˲̵ЦݣҪΪҪеΪᡣ
һˣԪֱӽеĽʣԭƽĽ֮󣬶ʱųõĹâһϸĽɫâӽ֮Ϸ뿪ŵ֮ϲϵк¡
ֻҪеȫϢ֮ʧ٣΢ǿ׳һЩĽɫâ»صâ֮ϡ
Žâ֮ϲϵķɫĹߣԪڵԪҲԷɿٶʧţֻǼĹ򣬳ԪڵԪǱųɣɽâȥĻԪȻһյĽ֣ȻҲȻˡ
ȻԴˣԪȴҲɽâڵԪߣǴǬץһѵҩ˿ڸ֮УڵԪŸոճļƣֱâٴγһաҺóԪԪٶѾܻڲϵ½š
һɫĹ볯ʵȥը֮£˲ᣬۿŽɫĹ߳ԼȴֻüԼȭͷ㽫߻ɢȻһĻȴ۾ʱɵԲ
ɫ߽Ӵʵȭͷ֮󣬷ǵûбɢֱϢûȭͷ֮Уھտˮһķڲݣڲľʹ̲סһҵĺС
ֻû뵽ǣɫĹ췴ʱҲ˳ϢڵһѪԭϸĽɫ߶ʱĴ׳˺ܶ࣬õξѪ֮󣬽ԾַɿĴʵڷ˳֮ϵĽâ۹ȥ
ڣԪڵԪѾһգâ֮Ҳǲɢ˿Ľâڲϵ»عĽɫߣâĸӴ׳֮󣬽â»ص˳Ԫߡ
ֻǵâڳԪϵʱ򣬽âϵĹߺܿ찵ȥʱǱɫˮһģƷ֮ǰԪǵƷһģһڲʲôԪ׼УȴǷˮΣȴ֮Ѹٵһ𣬺ܿһˮΡ
Ԫ״ǬеһˮҲ˳ܿˮٴںһ𣬱һˮΣֻˮ֮Ͽʼһ㵭ĲɫصˮαĸԻãԪŪⶫʲôá
ˮǬУԪվΣһдϴǰչֳһڣǻָԪĻָԪ״̬ҲĻָ˹
ңܣ³Ѿ׵ıһƬ棬޺ʿʬ壬ֳһĵظһĳ
ڿԶʣش֮ҲֻˣˣԳԪͬδָҲռžԵƣ֪ԽնɱԪֻýһ˼УӶһССķ֮žͳǰ񣬻̤˷֮С
ųԪʧڷ֮У֮ҲǾʹʧԶҪֹ˸ա
СӣʸƲ
˫ȭصĻڵ֮ϣڵϴ޴ĿӶɫĿŷ֮ʧĵطȴĵ޿κΡ
Ůڡ
ʵһŭȣθŮܿʵǰҶͷͰݵ˵ϡ
£޾ţǰݣ
ǡ
ڶ౪Ů֮ɢʼ£ʣµޡ
ٴδӷ֮֮߳󣬳ԪҲԿϴĸоͷɵ˵֮ϣԪǵʱ˫һʱ˹ȥ˷սԳԪ˲Сˣһ⡣
ھ֮һĸսϴʱ򣬱ʹػŵȴڲϵĽȻ٣ȻͬѰֲһȡϵĽ֮ٳʼ֮ĸ˲أ֮Ԫ쳣ŨЩԪϵĽÿϳڶ֮ԪŨȾͻһЩٶҲͻӿ֡
ѾĲ֪ɣʹɽΪܣٴһӣѾ˾ɽ壬ڷ嶥֮䣬ɽɽ֮ÿɽ֮ԳŶ컯ľ޴ĻŸɫĺ«ŻŵĻڻĽ
ʹƺǸоʲô۾һۺ«ٶȣ˵ͷ±˫ۣȴһ˿ռ졣
ĵظ֮УһֱŰɫĵظգ߿նȴ쳣䣬ͺһ˫۾ܹռһ˫֣վ޵ϣþò
д޻ǽָѾ֮УϴʧĹѾȫϡ
Ķ㱨һָĶ̬
лںϣҪǿľӡ


448
ƮƮĻ֮вκεĸɫʣͺЩںϵĻֻѰĳʳһôԾôԣε˼һ
⻰йȴ˲ɴ˫ۣ˵ظռĻôںϾУ򵥵ĻںҲҪںϣںϵʱҪܵʹ࣬޷ǵظ֮Ͽ̷ڻں˵ҲǹҼһ
ֲҾ徵飬ظ֮õй٣Ϊ˸̷ļʯ˵Ҫлںϵʱ򣬻̲סչֳΪ𾪵ı顣
˼ںǡ
йȰĻﻹûܹڣͱһϣ漴Ųӹվ
˵ȥ
йټѶ֪Ȱвɳķһ̾ϢıӰӦǣתȥʼְŻںϵˡ
ѹŽ֮ҲԲɴֽ죬Ī㻹ҳɵĻ᣿
Ļ˫ȭȴǽ߬һ𣬼ܻǳײ˿ıӣ˿ȴǲ˷ŭͲʡ
ں´ظ֮δڻһصĲĴ˿ЩѾһαӦηĹڻɭȻĻڻпɲϢվڵ⣬ǣż״Ļǣȴ˵ʲôҲС
»֪ȻڻеϢǸоǺȴǶڻûжٵη壬վڹߣȴ´
վڹȺйٿſĵţŵջǺ
ڹڻڻꡣ
йٵڻвϵĻšվڵſڵĹȴûһģȫѵ˽ս
ٽ
ۼڹδһڻУйٱͲǺܺÿɫʱĸӵѿųȣվǰĹޱȼѵǵĲ漴ĹҲǱڻС
ڻĿʼԭŵڻУʱ쳹֮ĺ֮ЩִڻĹҲڻĹŵĲᣬÿһ߿ĲҽУǵҲ̲סսһ£þòƽƽ֮󣬲ŻῪʼڻĺ
ۿڶڹǵĲ֮±һ״ĹйʵǲԸڿҽ̧ͷ˵ظеİգһ̡Ƕôϣظܹ»ָյİ
徭;֮Ҳ̤ݵĴأԵǻڵĽܶ嶼ʾǳĲطﻨ㣬ݼֱǱһΪʹмң֪ϵĳýֱɵģڵĲԫϱڣǻҰ׵ɽͣɫʵ᲻̫Ȥ
֮һл϶ܶ԰Ǭһ˿һƾõȻܿʵҲȷʵµʱǰǬ֪֮֮ϣǾԲܴӦԨǰݵġ
ıԹǬȴǲδһ죬˫ֱֱĿǰ޾ƶˣۼ֮ϣϵľŸɫĵɢžɫľںɵЩȻõ֮󣬸ʹõסԼõɣɲ֪֪ҪȵõһöС
վڰǬԱ߹վŵļԨҲע⵽˰ǬΪֻǵ˳ŰǬ߳ǰʱ򣬿ҲֻһƬһƬŨŨ֮ʲôͿУȴڲϵŵõ֮Լεſֻϧ֪ǬеĿģҲǵǲ֪ʱõ֮󣬰ǬǲǻܼסԨΪһС
廹мԨ߸ڣٴοʼŵķĽھ컹һʱ䣬԰Ǭż
ڰǬĴݺ͵ʴ˿ȴڴ֮ǰԪһ֣ռǧ˲أֻʣ֮ڣЩȫ߼ϵĸ߼޵ĻʵܺһЩʡµ֮ڣʵʲôĶУ޵ȵݣҲʣ¶ˣϾ˴ݻкңԶľ룬һ·ϣ߼ɵͼޣȵ˾ݣʣ¶٣ֻ֪ˡ
˷ǰݵ·ϣȫռޣҲУֻҪܹ֤ݵʱа߼޾С
һǰվŵ£֮гŲɣֱȫڳ֮ϵıű΢ÿһ㡣
һֵֻĻվʵ࣬ϴŵЦݣͺһֵֻĶʧûжκεӰһ㣬֣һ޹ǵĸоһִǱĸоֻϵ֣ǵûжָоκεӰ죬ָо˼֡
ʿߵĻ֮ϵıɷʱ˲٣ߣֽϵ̧˫ڶ֮ϣȴֳʹͷŭɫ
ԪǹһԪˣֵָ֮Ӻ󣬴һָЩԪָֿ֮ɺá
ԣûбֳκʧ飬ǹ˵Цݡ
һʺΪҲģֻҪܹÿհһʵֻ࣬ԶָܻҲԸ
ԴΪжڻļģŻڶ̧ŵһССй֮С


449
Ųɵİ͸֧ԪĳԪԱ˼ȵ֮УڴĽɫâȻóԪܵ˷ԪڸֵֶΣȴҲǽԪڵԪһգһԪ˲٣Ҫɽǵ˼ټԪޣ˵óԪѾһι֮ϡ
֣ҵǽɫâǺΪλ˵İԵ
˫۵ĳԪſ壬ǲ죬һЦļ֮뵽֮ǰĸоеµĶԼ֮ѯ
˴֮֮ͨһ֮ǰһҲֻϣܹһ˵ޱȣԪˣȴܺùԼСս֮ϡ
Ԫڼܹ֮ԤеԼûбʾκεľȣڵĸ־Ѿ˿̽ı£ԪڵĸûԤһδԪš
л֡
֮һӣʮֺ˵ԣץʱյ죬ʱ෽ͬᣬܹڴ֮ǰָĻɽĿҲӲ١
ԪΪȻص˵ͷ˫ۿʼָڵԪɵ֮ºָܹܿĵԪȴô׾ָܹģɵЧ̿ҲһСʱ䡣
ܵ˺֮Ԫ˵ҪС̫࣬ûɵİֻǶ̶յʱ䣬ϵҲǻָ߰˰ˣȻ˷ǰ񸮳ɹʮʿȻ˫֮ȴǳŨصɱǧʱ䣬ǰػǧ꣬δܵ񼴽ĺôȴһǰôܲŭڡ
ʣҷҪҡ
߬˫ȭ΢΢̧ͷտзɹһֻС񣬲֪ô£ֻСȴǻޱӣ˼ۺ죬ûжķϻȻС񷢳һХ֮ϵСǱʲôֶιһ֮ǰɰСʱֱͦͦĳŵϵ
Īܻ֮꣬бһ졣ܹ԰꣬񸮵ڿɻںҽеȴָӡ
ԪӰ֪ʲôʱߣϹŵЦ⣬˵
ԪĻϵŭ΢һЩŤͷͶԪϡ
³˷أڻָ֮Уûܹҽеϣܹչʿͳ֮ȴҲֻͽ̾κΡ
ԪԣЦǺǵĳ񿿽һ˵綼Ѿھ֮ϣҽȻҲף볯߿
Ԫ˵꣬ķָָ̧
˳ԪָķȥֲԶվͻȻȥһչֳ޾գտʼĽ䣬ܿӴ˵棬ղϵŤʱճʧ֮һɫͳǰվںɫͨݵͨǰվ
Ǻҽ磿
Щп˺ܶϤӰԼϤװΪֱû˭񸮵ϲʲô·ʲô֮£ЩϵĴŶ̫ᷢı仯ֻһۣȷЩ
Ǻҽ磬ֻԪδҽȴڴʱڴˣȻҪһԱֶΣɽܹһ絣˷εˣû˭Ӻʡ
Ҳ֪ɽǵ״˵ɽиܹĳȴûмοҽо񸮵࣬Ҳֻ񵣸Ų̫Ķҡ
ãҽİΣҹˣǻԼµڣԲɽңҷľͺá
˵꣬Ԫ˵Щʲôֱչγźҽķ˹ȥֱԪһҡͷ
ʵĺҽҲֻȥŲκε⣬ֻʮ֮ڽҽ磬֪ǺҽĿˣԳԪںҽ˹мӣܹʮǢźҽ񸮵˲࣬ı˲صʧ⣬ܶ񸮵˶ҽ統Լĵ̣һЩ˵˶ѾҪɽȥͷȻЩ˽ҽʱ̣ܶɳͻȴǴδϾĹ״̬õĸơ
ԪʼӦ񸮵ҽУһǸ֮ùϵһϣʱ̣ܹΪۣԪ֪սҽʿҪռҽĻȻᲪȻŭںԪҪ
֪ܹúҽ˵Ԫһų׵ķ죬һѱ֮һҪĶࡣ
ܿҽĹ֮»ָͬһֱ֮еĻʢĽڸڣԴӴӽڸԭַ֮ʢʢǴںĽڸڣѡȡһµĵطҽһӻֺĳǳء
ʢڽǳ֮ѡȡһڣʼھѪḶֻ̱֮́Ԫ˵ҪĶֱ࣬ڸǶѾʼϰµĻʱʢûҪֵļ
ڽڸΪ֮Ѿȥʱ򣬳ǽ֮ϸڵȴͻȻ䷢쳣
޳ˣս
һԭ͵½ڳǣȴ˲ĽսԱȫٵĳڳͷ֮ϣΪս׼ǰŶս޳ľ飬ǲδֳκεĻңһȫĵȴ޳ĵ


450
Զ޳Ǻѹѹһߣýˣ޳ͱ˺ããһƬޱ޼ʣϲڴ֮ٿʼ֮ǰڸԵ޳Ҳûôһʱվڳͷʿ϶дأԴ֮ٿʼսľս᳤õĳԣϤڵսǿȣЩʿҪ顣
û˭ΪǴ򲻹ЩޣȻ½Ľڳûвµķ󣬿ÿһʿǵվʢǿĺܣǰʢʹŽڸȹһһԵֵǰʱ˵ʢѾڱչأһأսؽ٣µӲڻ¡
еʿ˿ʼɱ޵׼ʱһȴǳǵǰͬȫûκε֯ͼɣȫһѷĳ嵽ǽ֮£ȻûͷûԵĹǽǽȱ֮󣬾ͻӵ룬ʼ˺ҧɳܹʳ
ڶǽǧ׾ʱͣ˽Ųһǵдڵϲϵ̤ȴǸͲǰУͺ˭޵ĽǰһߣЩȫԽһ
ͷѾù׼ʿǣǰһĻһʱеͷԣʼͷӶ֮˷֮һ㡣
еΪЩܵǿ޵ԼԵľһϽսȻҲǳĲΪ֮ƾǸϽתܣȵ޿ʼǵʱ򣬳ǳ֮е˶Ϊ޿еʳ
еΪЩǱʢͨסˣ֪޳ĳ֡Ϊ˱ڳ̫ʧųֽȫǧ֮⣬ĿȻҪʧһһ䣬ֱʹôͨЩ޾նɱ
ܿ뷨Ⱥ֮ӿи֧ߣһʱҲǾʹ˲ǳ˵öֵ˶֡
ڽڳеǶ޹ŹֵΪʼ۷׷׵ʱ֮ǳЩı仯һͷӿųͷķٷ˿Щʲô֮˵ɫ˲Ϊָŵʿʼٵ´ָ
׼ǧͷš
̵ܿ촫ڳǣ޷һĽھǽǧ׷Χ֮ڵʱһƬķʱڶʿз˳ȥ֮ϵķȺС
ķڳܷһ֮󣬴֮ϵǸȴԼٶȳСķߡӴλͷ˳ǽϣС
һŭڶʿдϵķҪǮƵƴķޱ̱ڵأ³ûϢɸȴǽǾǣŲҽеӴС·ֳ֮ѪԵһƬ׹ǣն۶֮дţǲΪʲô޾ȻڳʿŻеľ󹥻Ρ
նɱ޵ķʽЩ֯мɵķѾã׹߼ʿһʱսʽ˵Ž˰ܾ֣˽ֽ׶Ρ
ۿ࿪ʼ𽥵ռϷ磬ѹſеʿȫд󶨣ñȻܹЩеķնɱȻڴʱһֵĺȴиոһϣʿģٴγ˹ȵס
޹
ڳǵʿڶķ޳ͣδסţϵַ˹ǣʿ϶дȻ֪Ϊʲô޾Ȼñ֮ڳǱȻزסˣϧҪҲѾΪڷ޵Ĺ֮תӣⲻ
ŵϴ΢ųǽз˻ÿһʿϵսΪƻľɣ޸ոջõһƣ̼䵭Ȼ޴档
еʿľȻĿɱǰ޵ʱһӰͻȻ𣬻һǣɵ˰֮У޵Ĺɢչֳһ˶ϤӰ
ѸնɱޣһסһЩʱ䡣
ʢ첢֮һԽ˳ǽ˳⡣
ʿۼϣѾ֣еǵΪį˲ǵĵױ˳ȥָֻ˲ٵɱҲԽӵĴ
ʢڳ⣬ųɷڶޣüͷʱһֻһۣ͸оЩ޵ĲͬѰȲ˵Щ޵ʵǿЩ޽оݵģеľ졣
пٵ˼Ƭ֮Ȼ̧ͷͻȻܹͳ޵ֻʣܹеȫҲֻʡ
֪ԼĶ˭ʢüͷʱչһЩǰȻ࣬ڵȴѾΪ⣬ʿĿڶС
˫Ȼ쿪ǰһ޴ԲȦĶϵʩչǰһɫĻʱǰ˫Ȼǰƣͻʱ˳ȥӭ㳤ܿһǧ׵Ļǽͳǰ
ܶ޶ԻηֻһЩϵ޶ǰĻûκεη壬ͷͳ壬ʣµǿͣ˲ֻǰͣ²ȴǲδͣ£ˣǰڶ޾ͱŽ˻ǽ֮С
֪ô£ǽ¶ȼߣǽޣϵƤëʱȼҵĺжʱǵ𣬲ֲҽвδ̫ʱ䣬Ϊǵǿʼڻ֮вϵȼտήܿͱһɻҡ


451
ֻһǽڶڻ֮л˷ɻңȻЩܹĻϵޣԵҲʢҵĹҲø³
ۿŻǽɹסǰĽŲʢǶʱһĨЦ֮ڶ࣬ҲǲĿ޾û֮ڣοʢɹںϵھѪ֮ʵͻƴڵƣɹ˷Ԫڣڳ֮£ֱʢΪ˷Ԫеĸ֣֮ǲֺ
ʢʵֻҪ㹻ʱ䣬ɱеҲǲܣʼȻ֯ôޣͲĿϣӦóˡ
ͷŸոһֺ֮аŭʹ޵Ĵ󷽴˹
˵赲޾ǰ֮·
ʵ쳹أ֮˵֮ϵƲҲ֮±˲١
ʢ֪ʵʵףǵ͹ʣǴ֮ϾжϳʵʵȻ֮ϣȻܹɹĴʵߣȴǲڼ˳еĽڸʿ
Щʢδæתһߴ˳С
ַ֯նɱʣķ޵ʢǡͻȻһ٣ɫʱķǳѿ
ʢ촫ϢʢھͿʼִ֯ӽڳǵĺų룬ܹʢǽûʢ˵ôûеĻʢһֱ޵еĴڣû뵽ʢȴ˵ĻһʱоѾ֪Ƕӵ˼㡣
ȫնɱޡ
ʢǶеʿ֮δӰ֮ƮһʿߡһȻĶ˵˶һפͷΪ˵ĳȡʱ䡣
˶һ㶣еû׹ʢǵĻʲô˼Ҫ֪ղҲϸ֡ӦѾκε⣬ҪľǿٵնɱеķޣٵĳԮϸΪʢȴ˵һûͷĻ
˶һ˫۾֮гɻʢε̾˿˵ϸǿУ֪Ƕ֣ΨЩʱ䣬Ϊҽڳǵȡʱ䡣þԻԷΪ֮˲֪ĳ֡ںسǳأȵ֮߰ɡ
ʵҲʢ˵ǳͷϵʿȫȥĻѾеʿ޿ʣȻһʱ޹ǣûʢ赲޹ƽڳǸͲ̫ǳͷʿפصĻ˵þܹʲڹǳأȽʢܣһҲȡ˽ڳʿʱ䡣
ʢǵĻ֮˶ͫȻһָֻȻжϸżΪǿҵģʢҲȻƭο¹ȫĴ£ֻһ˲˶ѾףʢϣܹΪӵĶӳһΪ˵ӳ츶
ȫʢ˼˶ǱĵȻ˲٣ϵһʱųЦݣʢ˵ģұؽԲ񡣡
˵꣬˶ʢ˵ʲôеıкݺݵĿһֻδ͸ķ޵Ĳϣ˶ͷ­ʱ𣬴Ӳ֮Ѫֱӽ˶һͷһ
ųųǽȥ˶ʢǵг˿ɬ֮нڸ˵ʿҲ˶ǽڸʣ츳ܸߵʿ֮һֻƱˣǲɳһԵĸӵĻسǽʿпܴﲻԻ˵ĿģȻǧĲԸ⣬ȴҲֻܿ˶ԽԽԶ
ʢۼ˶Ѿϵ˳ǽ֮ϣһᣬȻת׼ʣµʿȫӺȥȴ䲻һİӰǰ
ͻȻֵһˣб߽ӵʢǵһʱչɱ֣Ҫİնɱһâֵ鷢ˣȻâ룬ȴǲδһѪϵı鶼δκεı仯һʢĹۿ˵ģ
İһͷ΢ֵģϹźЦݣϵأһͷİ׷޷ȴƮţǷƽʱһˣʢǾǲмӣҲȻնɱбߣҪһ
ۿʢٴ׼ͷȴǶʢЦ˵ͷʵãȴҲܹնɱģڳڵҪǸͷҶԷҪ
Ƿǳʱڣʢǲ׵һͷһ仰ͷһ仰û˵ǾҪĲǸͷӦ֯Աٳ롣
˭
ٺ٣ɺ
ʢһ㶣Ȼ֪֮٣ȴҲ˵һͷʵǺѰǰͷϵһ
֤
ɺҲ˵ɹŵȻЦݣȴһΪǶΪģֻһСĹǻǧ
Σ
ɺЦЦӣʢǵǷɺ΢΢ȴ˵ǰܾҽڳˮ𡣡
Ҵ˷ǰҪڸԮ֣ʵǷ˵ҵҲҪյ˵гɣҰ㻯Щֳ
ɺһʱʢǵǰһɺȻܹǧôܹ֮ڸʿפسǳأܹܶˣʢǺֶΪء
лǰ˷ʢǱز
ʢ˵꣬ϵǽ֮ϽһȻ֮ɫ˶ֿ֯ٴӺſʼ룬˶дɻ󣬿ʢǼеӣҲ֪ڲ˵ʱűԼ͡


452
ڳеһжĵĽУɺĲ֮£еûһļ٣ѾʢǰҲûпκεĶߡ
ջƮеߣĵ˵ͷµҪĿʵʿѪΪãȻеʿûгĴ㣬Ҳû˼еúõĸǰСȻȻҲ
ŵ޵ĳŭʵƮƮʢǰǰһ䱸֮ɫСʵȴǹ˵Цݡ
ϻͯɣҿɲ뱻ҳԽһ֮
ʢʱøеʿʱ䣬û뵽ʾȻôһīĻɫһʱϵĽ䱸֮ɫͼ˺ö࣬ҲǹЩЦݡ
СŮʢ죬ڳǵĳûв´ĻӦǵΨһ˰ɣ֪㱻׼ɽӡڵ£û뵽㾹ȻܹӳֻǾ֮Ҳ֪ΪҪҽڳǡ
ԣȻͷһ춯صЦ
ˣ˸ʲô顣ʱնɱҳԵĪǻб·߲ɣ
ʢʵĻȴһ˿ЦݣʸʱͶԽڳչĻܹ³вٵʿȻֻ˶̶һյʱ䣬ʱʿ˵㹻ǰʮˣټ޵ٶԶûʿѸ١Ҫ׷Ѿǳ롣
ʵλ֪ʵĶ֣һҪĻҲҺΰɡ
ӣʵҪҵѣȻҪһЩۡҲȷʵܹɹȥֻѵĶ³е벻ɣ
˵꣬߻ĳųеķ˹ȥ
ע⵽ʾٶʢ죬ֳһĨȻֻת˲ţδʲǳŤͷһۣܿջߣֻüͷȴǽһ
ղȻֻǴҴҵһƳʢȴѾе״뵽۵ףӰӰصȫˡĪʢûнյԼĴѶͷŸո𣬾ͱʢˣΪԼʵžԵģΪʲôлôˣͲö֪ˡ
ʢ׼͵͵ʢǴѶʱȴͻȻ䷢һ⣬ǾǳȻڶ࣬ÿ˵ģȴǻƣЩ΢ĲͬҲװ֮ĽΪʲô
ɻûеõӦĴ𰸣ȴѾûȥģȻǰ壬ٵĳ˼֮еʢǰʢ췴ӦʱҪ赲ЩˣֻӲĳʵι
ȻʵľצײʢϵʱһɫȴȻʢǰʵľצصײһ
䣡
һ죬޴ĳʱתɿ磬ʢȻһ˭֣ӦȴǷǳѸ٣ſ磬תԭأ˾롣
һν֮£ǰȻסͻȻֵĻɫȴҲڴʱײ֮»һƬޡ
ΪȻЧһǱ϶ʱֳЩ΢ŭȻӶ䣬ǰĿ紵ɢۿǰΪһͷѾʢߡ
ɺҲжֳˣ
ʸɺʶˣ֮ѹų֮ʣڸǾȫ֮ſȹס˷ӡҲΪʲôڴδݵԭ򣬿ȴǼһڵϼһⲻòʿʼ˼ڵ״̬
׹أУʾȻʵȻȴҲȻ֮֮صȫĪѾ˷ӡػؾˣ
ͷŸոմʵԺ֮г֣ɺȴڴʱʵĶ䡣
ٺ٣˴֮٣ڶʵķӡĸȹ̣ʱ֮Ϲܹ£ȫڷӡ֮Уֻǲ֪ʲôʱȥǡ
Ҫ·ӡͿûˡ
˵꣬ʵȻǣֻһգ۵Ĺǻϰɸߵͣħһµƴӿ˳õԭŭݵ޶ʱһȫſڵأֳǶʵĳ̬
ˣǾһʵֶΰɡ
ɺ˵꣬ҲǿٵıǣܿҲǱİɸߵͣʵβ£ͬʱչΣܿ콻սһһľ첻ϵĴǽսĵطʣƽ̹ĵ棬ʱ
ʸɺսһ֪еĿģֱڶıŮʼڶ޳Žڳǵķٽ
ʢԭڹעֵս׼һɺɾ׼ʱȴǷֵϵ޾ڴʱԽڳǷ˹ֻһ˲䣬ʢĿתƵ˵ϵϡ
һĻ֮ٵĴʢ֮ų׼ȺеʱһŮȴȻ޵ǰ
ĶӦҲŶԡ
ʢ΢΢һЦӣСȻſת˲֮ǻһʮɳĴ죬ȻʢոͳȥĻ֮ʱǣ˴֮С
֮ɣĴ»ָʻָƣһɫĲһǣͺղʢĻ֮ʲô͵Ĺһζĵһ
ʢҲû뵽ʵȺ֮оȻһͬĴڣüͷһ


453
ڳǵʿǲ赲סȺĹڳǱȻУΪֻ֮սپǰŮˣ赲סȺ
˲жǰ״֮ʢ׼ǰŮ˶֣һӰȴͻأĳߡ
ȥѾȫ롣
һμ̵ĻʢĶ䣬Ÿ첲ĸоξͿʼٵĳųǳصķ쮷ɶȥ
Ȼ˦˵ʢŭݵĿˣ־֮ǰɺ
㲻ǡ
ֻһ˲֮ʢ׹еԭɣɵĳʵķȥʵǰȻһͨľˣڳЩûʲôڣҲڴ˿׼ȷĴ𰸣˫֮¶м飬˵仰һĸл֮⣬ȴǷɺѾͷԶȥ
ıֻڵľֲžеı£ɺȻڵľ֣ôȻηʣǲܰʻܣƽӦûܹ쵽ģΪʲôȴҪѸٳأͷֻʢԺ֮гƬ̣ͱӲ˦ԺɺĳȻ⣬ȻڳеѾȫ룬ڴ˵ûκε塣ͨ˴ʢҲչΣ׷ɺ롣
ָ޾ųڳǣ֮пȥʢ죬ҲȥԶɺüͷ΢΢һ壬ת˲֮ɫ䡣˲ʲôȻ̧ͷʵķ
ʣǰǷ
ԡüͷһȻصһصĻˡɺϣȭͷϴ޸Сʵ˲ŭΪʣһѣȻ̫á
ʵһɺµķʱŤĻɫɢ֮䣬˵ʧԭְصҲڴʱֽ˿ܿϾɢһƬĸɫװ͵ߡ
ǰһʶʱ̣˫Ȼ߬һ𷢳һ֨졣Ϊŭޱһ˫ʨĿ֮иǳޱߵŭ
ɺҶҪƤ
ܹеιµޣӶﵽѸʵĿģһȴΪһɺĳֱӰʲ㱻
ȥʢܿ׷ǰɺ־ڳǵٱϵĸлͬʱҲеơ
ΪҪѸȥ
ԱԼΪҪϲٵɺʢԼʵʱչֳģȴͬһµСŮһһʮֹĸо
ɺûͣΣ˫ȴǿʢ졣
ʵʵô򵥣ܹɵշʵĻҲͲþȫ֮ѹˣȻǰĲΪֺαضνĴ򶷡
ʢǵ˵ͷļˣֻǴӸղɺʵսܹսƽ֣ȴû뵽ʵ֮ʱǿܹҲĴڣûһֶεĻںܾ֮ǰʾѾˣĻܿʵӰ
ԪڸֵٶȻѰʿԱģֻһСĹ򣬾Ѿ׷˽ڸʿĴ󲿶ӣʢǵָ֮£ȫɽǵķٽ
ڽڸڳɽǵķǰʱ򣬼Ԩȴ֮ͬ£һμģļԨܿͱٻֺģĸΣһ˫۾ԵĿͷ֮ӿ١
ھɽ֧֮£Ȼ﷽Բڵס˴󲿷ֵ⣬վ֮£ɨÿһ˵Σһʱÿһ˵Ρ
ԨϵɨٲͬǬȴֱ֮ŵľŸ«֮ϣŸ«ĸͷѾ˸һ˰СǵȴɫԶһЩ«Ѿɸߵ͡
صּˡǶκηûжٹע֮ĵİǬڿЩ«ģ֮ҲЩԵ૳
õпܵõɣһڷ֮û̫뷨ɶڵõɻΪȴеͷ˵ΪƾãɲֹԪˣҲһ죬ֻгΪܹ
ڴˣܹҵõһöҽм
ǬڶԵ֮УȴǱԨĻĴϣͷЩޣб۾һۼԨЩиǶڼԨҪõ뷨˲мвľͷһߡ
ߣ
߾һشݺݵû˼ԨϣıϥνľܹõİõӶܹٵʵնɱԪǵõɣʱڻ£ɼԨû뵽徹Ȼ˵ı塣
ĪҪʳԶʲɣ
ԨʵǬ˫֮жʱһ⣬ϵѹʱ˼ԨϣĶͷľðϸܵĺ顣
ңʱһǾĵķϣҲɱ㣬һûɡ
Ǭ˵ֱ꣬Ӵ֮ڿն𣬶ɫһһ׵ļԨǿҲҲڴʱ뿪ʵ죬Χ˰ǬߣһЩƤ͵͵˵ϵ߸һۣڽĸߵ彲Щ˵ľʱ顣
Ԩ˫ȭ߬һ𣬵ŵͷ­Ҳǲδ̧˫֮гŭͲǰǬĶ֣Ϊ֮ΨбסСͼơ
ǿѹͷķŭԨȻתŭ֮ɫ߸˵ߡ


454
δ죬ǿժȡֻʹĻεİǬ֪һأǿаеļ֮ϣϯضܿ켯֮С
ھݵĵظȴǱ쳣ӣظ֮УŸָĲҽУŭʱʱظ֮쳹ݣǵظ֮ûˣȻǵٸĥɡ
վĶңѪɫʣɣ֮ɫй٣
ڻѾ׼ϡ
ܺãȥָɣʱ䵽Իǰ
ԭƣ֮ɫй٣֣˫֮жʱֳ飬æлҲƵĳžķɱȥ
ٴλָ֮ǰž޲״̬ȴǲδͬһƽ
ھŴˣΣҲҪõλɰࡣ
ʢнڸͬɺܿɽ⣬ʶʢԪһʱ˻Ǵ󣬽нڸӭɽУʢҪԪʱԪȴǽԪڻָϢ֪ʢֻȰٽڸڣԪת֮˵
Űޣ׷ڽڸҲǳ֮ϣҳɽ⣬ɽŨϢǷŭǻָЩ
ʣԶǵڣҹ״ռ죬ڸɽǿսʵǣȵõ޾̤ƽɽǲ١
ԣŤͷڵķλ֮ǰû˿ľŸ«ȴǿʼǵס˵µİ޾ʵҲһüöʲô̫⣬Ƭ̣жϡ
ǰڡ
ֻɽפƬ̵ʱ䣬ʵĴ»ȥܿʧӰ٣ֻʣһЩۻ֮֤֮ǰڴͣ
֮ϵĵ֪ʲôʱʼǾŸһΧܱߵҲڴʱһȦȦĲƣʱƣٶȱԽԽ졣ܱߵ֮³ɢʱɫǱں«֮ϵŪɢһգ¶˺«ԭݡ
ڴϾþò˿ĳԪͻȻ˫ۣһǿϢʱڷ֮еƷȫ֮һ𡣴ǿϢʧ֮󣬲Żָ
ӴԪǹ˵ЦݣȻ֮ǰǵɫĹâڵԪͺܶԪҲûкôȵԪʵȻΪ¼һﵽ˴ڣȻֻǳˡ
ϲϲٳ߸ͷһ
֮˽վڵϵĳԪ϶Цݡ
л
ԪȻ׼֮Ϊλ֮ϵһ⣬Ϊڹؼʱ̾ȳԪһóԪλԵܹ֮ٴһʵϾ󼴽չԵᣬֻʵһ㣬õĻŻ
㿪ʼ֮ٵӦ֮ˣϻӦ֮Ҳʱ죬Ҳһɳ죬ֻּջࡣ
˵
ԪǬóǳŨԪˮ״Ʒ̱֮ϣ˼֮ǰ
֮һ۳ԪеƷȴǷһص̾Ϣ
ԻԴھŽٵӦٵֻ
֮˵ȴסڲٶԣֻεҡҡͷд޿κΡ
ԪΪʲô֮ı֣Īھŵʲôⲻɣֻ֮ӣӦòٶ˵ʲôԪҲֻòٶʣʹ֮ʱᷢʲôԪҲͻһĿȻ
һԸ˵һʣһʱ֮ǰ˳Ĭ֮Уڴʱ֮ͻȻһ΢ⷬ죬Ԫдɻ󣬼֮ȴǹϲá
졣
⻰ԪһѸתɿϲǹϵõɵĴ£ܹԪɱԸɹΣҲҪõһö
˿ٵ߳ӣɽУÿ˵߶Զĳ֮ϣڴʱһۿɼĹȦ֮ϷɢȦٵת˲֮ʧ֮䣬һ˹
оŴΣ֮󣬵Ҳ׳죬ʱȻᣬǻȫ׼
ԪΪȻĵ˵ͷǹϵɵĴ£û˻ӣȫ׼С
½ţɽʿǰٴ
ǡ
ɽеͷȫٵĻ۵˳ԪߣǵʵҲѾȣعѾɹͻƵ˻ڣ׷ųԪĽŲлһСһóԪеЩ΢ľȣǾͶ֮Ķӣû뵽СȻҲѾ˻ڣҿʱܹͻƵһ
ͬŲԵĳԪҲе㼵ͶѪȻƣԶͬ˵ȼľơ
˷¹ҵȳｨɹ֮ԸλܹȫԸҵõҲճｨɹҵȹ֮ͬԸ
ԪĻÿ˵϶д֣أȫӦǡ
ŻǴ󻻻򿪣Ԫͼ֮ͷɽǵһںһӶʿţڳԪİ£Щʿϴķ£õķԲ
ɽ׼ʱһȦſһ΢˵Ķ



455
һ΢ȫʼٵķԵʵڳԪɽԼ񸮺ͽڸٿٽʱٵϷȴͻȻһİɫӰ
ɫӰϳźܶԴÿһԴչֳĶʹı飬һĲҽвϵĴǵдϷϵĻţ˵һй֮±ؽɢȻĹȴǾ֮£ҿӻûʲôԵĲʡ
ԽԽע⵽֮ϵİɫʱ򣬰ɫһ޴ԴͻȻ䷢һ춯صŭ𣬽ξ֮ϱ˿ĺ̶ʱӱըķɢʱϷŵĺƾͽϷʸǵʵʵһ첻ϵشӺ֮дҲ֪֮оŶ֡
ƲŸոճͣһɫƲȴǴ߷ɿĳ嵽˺ƵĽǰƺͽƵĴСŷǳ޴𣬽Ƴ嵽ƱϾһСε˾ߣͺɫƶʱᱻһ
ȻһĻȴڴʱˣӴƵƾǼѩƬһٵڻ˿ʱƵȴڲϵ󣬺ܿԭռݵʡ˿ȴӲĽƷȥһ룬һɷڲݵƣһȴǰ͵Ľƣȫͬƽ֮󣬾ǴĳЭ飬໥ֹ֮ͣ˹ల
ˡ
ŵھ֮Ҳȫڴʱʮֵעÿ˵˫۶εĶٵھŸ«֮ϣһȦķɢֻҪȵʧһ̣ϵĵҲͳ׵ĳ죬ʹҲͽʱתȥ
Ȼ˼ʧʱ򡣺֮ͻȻһֻ޴ơĿֱָٵڣ׼һ򾡣ʼ״ﻹܵȵסҲڴʱٵ쳤ĿȻҲ١
ա
һŭͻȻٵĸֻһֵȴ֮䲻ϵ쳹þòȷ޴ơȴŭ֮ͣ٣ź֮еľ޴ƶʱɢǱֱӵ˻һָԭ״̬
һʹԭڵϵΣڽһ֮ȴݵվ֮£һ˫ĿɨŽʧӰ١
ʹȥǳ׵ٵĳ죬Ÿĵֱӱ¶˵ǰһᣬҲǾʹĻ
֮һǳһ֮ǰں«ĸһ㣬һ˸ߵĺ«ժͽ«ߣһ˫ĿĴɨӣек«ˣؽܵ
Ÿոտʼһ«Ѿ˼֮У֮еĽɫƲ֮в֪ʲôʱǳǣקųβ泯ڵķɱ֮ܶǣڿ֮ģ֮󣬰֮Ȼת䣬ĵ˹ȥ
ܶԼ֮ɳ㹻ȥʱҲһЩ˳ż֮˹ȥܵоö֮࣬ǸȴǽöС
Ԫ֮Ȼһö˫ĴɨܿͶһɫ«֮ϣչΣٵĳźɫ«ķ˹ȥ
֣ʢҲǳ׼ᣬĵ
Ԫθոճ嵽ɫ«ǰһɫҲڴʱ˳ԪǰֻǺԪ֮һ㶣ſٵĳźɫ«ķ˹ȥ׼ڳԪ֮ǰɫĺ«С
ԪںıȴǲδеκεĽֵһʱУֱӽ˦˳ȥǵһҪںԪûпǹ
ŽֵĲתһ̶ҲڴʱϵĴӽ֮ϴ˳ǰźɫ«ȥĺƺǸовȨ죬ǽγһȥȻɹ󣬿ɸС׻ǲһϾǵõ˵ûãҲȻ
źĺ󱳷ٳص˺ɫ«ĸ֮ϣ֮ǰ֮ɵľͽ«Ūֵ˳ԪȴǷֺ«ĸ˵ļͣڽڸ֮иһϢʱ䣬δϡ
Ȼ֮֮ȻҲܹõԪȻٵļͳ̶ȣȴҲһϣֻǶݵ񣬳ԪξѾ˺ɫ«ԱߣۿŽֻڲϵи٣˫ȴǳɨȥ˳ܵǿ͵Ĺ
Ԫֶú֪ܶһﲢһ֪֮ʵõ˸Ӧĺ«չ˹һЩܹѹԪһͷĵԳԪˣһʱԪȻ˼̼֮֮ڶˡ
ֻǺþ֮ǰʹ˵ʵ¼룬һЩԭʵȴǱֱߣֻ֮ðϣǿԪʱ򣬲ԼͬĳųԪ˹
Ǭܵĵù֮ѰƬ̣ȴҲܹȾָĵۼŰǬʵ΢ĳԪ˹ȥ֪εᣬһûϣۼԪػһöŰԪ뷨ڰǬųԪķ˹
ۿŰǬԼ֮ľԽԽԪŤͷһ۽и٣ѾжϣҲ룬˫קס׼ǬУɹһĻȴڴʱ֡


456
Ԫ˫ֱŵȴǷȻǬУԵľ޴Ҫȫʵڲһ򵥵飬ۿŰǬԼ֮ľԽԽԪζʱŵ֮ϼ׹ܿһͷ˸Ϲɽ֮С
ǬβųԪҲǰۿųԪû³Ԫûɣֳŭı飬ķӴԼǰ˵ֱһβͳ鵽˷֮ϡ

һ֮мʿǬһֱӻķ˳ȥֻȴǲδڰǬĹ֮³ֳɢ֮ƣ󻹽Ǭһ׵ĸ
ķеǬ֮⣬üͷ˿֮ڱһժĵֿ˿ɭϵͷһƽϣֱȻתŻһժĵ˹ȥ
ɽʿ֮УԪκεи˵ʵκһ˶ҪȳԪ࣬ȻսԪܹ˼ˣֻĹؼʱڣֻҪվסһϷ磬ܹ뻳Уֻ΢Ƭ̡ͿԽһ£ܸԪ̵ĻᣬڼȻѾһȻҪɵɵ֮ٿ١
⣬ԪǰĽֱӽ«ٿɫĹâʱӵ˿ڴ¶̹ǵıʱĳԪУȻѾ˴ڵʵɭ֮Եֵ֮Ԫüëͷ֮Ͼ͹˲Ұ׵ĺ˪ĺɳΧߵɽʿȫ˸ľ롣
̹ǣԪȴǲδʹ֡ɽıڻСɺϯȫȴΡȻһ˫۾Ķź«֮ڲſ˿ڣʱ«Ƕ룬«֮еһг׵ĳ˳ԪǰֻǵԪеľʱһ㶡
ӣ
ƺڻӦԪǾĻ«֮һոµĽСӤЦЦӵս֮ϣɴȥԶս֮ϵÿ˶

γԪҲû뵽νĵȻһոµĺͯ˵ͯͷ֮ϳһɫĺ«ȴʵĺͯһ㣬ûκεһʱԪЩѣɸʹãֱܲӽ⺢ͯ˰ɡ
ڳԪʱ֮ѾɹᵽһöԪҲһ뷨õĵһʱǽ«˿ɫĺ«֮жʱһͬĺֻͯǲźͯЦѾſѪڣֱӽͯУֱ̡
Ԫ֮еĺͯƺҲǿһĻղŻڶųԪЦ˿ȴǷһĽһ˫۵Сһ߬ס˳ԪССͷ­ֱ˳Ԫؿ֮УǲҿѪȵĳ档
ɵӤ֮˲չ˳ԭΣ˿ȴǻһɫ˿ߣʱɫ˿߾Ϲһʮֹȴзǳ欵ͼϵıǱ쳣ܣͺղɵĲһӤһʮֿɿڵĹһ
ͷһۻеӤԪϵıһ任Σȴûܹ¶ģֱ֮һɫĺ«ߵʱûκεľϡ
ȻѾõΪλá
Ȼ֮ʵ֮ս֮ϵκ˶ҪǿһЩǿлӵľ棬Ҳǲ˿Ĵ⣬һд࣬˫ֱųԪ֮иǳ˴ߴٳԪɵĽ
ΪȴһոµӤҷޣ꣬Ӥ飬ҳԪ첻
ԪȻ̧ͷһ˫۾ǱһƬ죬ŴߴԼɵļ֮û˿˼֮ǿʵ˼
֮΢΢һ㶣ϵͱѩ˿˺ѶЦݣĽеĵ«ַ˳ԪĻУں«֮һɫĹâʱӺ«֮ϷɢһγԪܵȵ
ΪӦ֮ˣΪӦ֮⣬öһͬ㣬ڸʹãƾľͺá
ԪãȻĿ֮õȴǼ֮΢ЦͷĻӦͷ˿бŵӤԪҲڴʱ˵Цݡ
ȻѾҵĻУǲܹɾɵĵֻҵĺӣԻὫǸˣ˵Ҵǵ⣬ҶὫʬΡ
Ԫ˵ֽ꣬еӤĽһЩ̧۳֮Ͽȥ֮Ѿ˽ɽǵõöõһöҲõһöһö׼ɽöööѾժϡ
ȻѾժϣôͽǵ໥ᣬɵȻΪ˵ĵģԪеӤҲΪĿ꣬һеĳԪսκεɽǵڣתɽǵķٷȥҲֻнɽУȷӤİȫ
ʧȥö٣ǳ׵ʧȥһٵĶ˿ʼϵĿήɷԲľ޴Ҷӿʼ֦ɳŵ֮Ʈ£׳֦ɸǿʼĲϿݻƣɫɫۿɼٶȿٵĳŸͺöҪػشһ
Ե֮սļԨۿŸۿžöϣ߬˫ȭͽҪ޲ʾŨĲʣֻʵޣ޾ĲʣȴҲֻӲĿٲϵĿήͻȻоƺʲôȥһһĳ嶯ʱؿ֮ɢ˳
ήҲҪҵĿС


457
Ԩ𣬳ٸķٷȥ߸Ȼ֪ڷʲô񾭣һҲȫչθڼԨ
ϵսѾսųԪķȥսҲǿٵĳɽǵķתƣڵĵطѾûʲôˣҲ˼ԨٵĻᣬۿٿή֦Ѿӵ˸ɽһĸ߶ȣԨ·ݣٶ˼֣ܿٸŴ̵٣ûκεķϻֱչͨٸ֮Ϻݺ
أ
һ󣬼ԨƴһҲֻ֮ƿһСڣɫ֭Һʱӿ˳ٶ˿ήٶҲڴʱ˼֣ɫ֭ҺԨֱӷٸݺݵҧ֮ϣڵ
ɬ֭Һ뼧ԨĶǸӴֻ˲о˱ĸоδʹֹͣһ߿ٵתڵԪƾնӴһ߼֮ϴɫ֭Һ
߸ٸʱÿ˿Ԩ֮󣬶һļԨǱһӣʮ׿⣬ϵ͵ŵķѡֻʣһЩƬԹϣһ˶Դ˿˿ĶѾĿݻƵ֮ϣһ޴ӣٵѪҺ
߸໥һۣæԨߣ֮ժڵϡŷּԨ֪ʲôʱѾ˹ȥǻھؿڣʾ߸ѾΪѾˡ

һͳĺԨƵ˫ۣ۴һС˺üŵˣһϤģԨͷһȻӵ
˭Ǳӡ
Ԩ߸ʼδʵʵʱȫƷ˳ȥվεʱ򣬼ԨѾվһķŭ
ôˣ
¹еѯʣԨһ˫˶۾ɨڳÿһˣԺȴŨصɻ
޴󰭣ֻΪλС
߸һԨĻ֪Ԩǻ֪Ϸʲôæǰһи˵һ顣
µĽͣԨŷ˲֮ͬۿԶĸɽտƵɽ壬ȴһأ̧˫ַ£ŷԼ޳Ǳ쳣Ĵִ
ѽ
Ԩ񼤵һص˵֮ϣŨĳʱƳɢ̧Ƶʱ򣬵֮Ƕһʹӡ
ŵϵĴӣٿԼ׳ƣԨͷ죬ЦȻʧΪõȴױȵһһʧ֮䣬ֵãиⶨȻ֭Һ
ǣʱֻǷ߸ծˡ
䣬Ԩ˫ڵ֮Ȼ̤һڵһֱʣ߸˼״Ȼ֪ԨϾʲô飬ԨղչֳսҲǳϲۿżԨԽԽԶǼæչһɳ죬ڼԨԶȥ
Ӥصɽ֮󣬳ԪֱӿɽǵķſʼĥôոճСһ
Сһ̥ڵͨĸʽ϶ܱ֤ǵֻǳԪҲʲôιǡ

ڳԪĥŸôιӵʱ½ȴڴʱ˼Ԩߣ˵ɽǵʽ
ԪעһʱӺӵתƵ˳⣬֮μĸɽǵȫռݣɽ⣬ЩɽǵĻȻɽǵķεǿҲǲܽȫ赲⡣
ʱ֮ȻܳǣŴ֮ײڳԪ׼ʱһȴĶС
³ڷ֮ǰ㡣
Ԫһʱеɣʱʢǳ˳Ԫߣ˵³ΪɺǰЩҽڳ֮ڡ
ʢǶȻƭԪԪ˵ͷȻӶ䣬ʱѿһϸСķ϶֮ϵɺżӣ϶ܿ˳Ԫǰ
³ɺ
ɺЦݵԪǰԼҵźš
ԪҲ΢ЦӦ˵֪лǰǰɽǣֻһ²ڼ縺ѹ֮ʹȫ֮ſȹ̣Եȴܹҡ
ԪĻ֮Ȼûκεĵ⣬ȴǲźۼĽеӤվԼʢУ֪ʢǲƭڵɺ˵ˡ
ɺƳһʢеһḬ֮̃ɫԵһܿʧ٣ٴЦǺǵĿ˳Ԫ
֪ΪΣ֮ٵڷӡʵķӡĸȹ̣ܹɽһ֮Īǳ³ӭҵȵĵɡ
ǺǣǰңǸмֻĹؼʱ̣ǿлӣҵİ
ɺ˵ͷǶԳԪĻʾǳͬ׼ʵʲôʱ򣬶˳Ԫѯ
֮ʱûмǴĻӦǵõöɣֻǲ֪öڡ
ɺԣϵЦһָܿȴǲһַǳõĸоΪȻ֣ôʲôԵģĪǻҪ󲻳ɣ
ǺǣûпĻʢǳŵӦþǵɣֻǲ֪³Եβɵ


458
ɺĻԪϵЦȻ˲ıһƬۿɺһĨЦ
˭˵һԵģ
Ԫһ仰ɺϵЦ˲ַ̣Իشÿһ˵֪УõģԣΪʲôҪڿԪɫɺȻȷԪǲѾʶļıȴǿ϶ԪȻĵĸսҲ˵ѾûжóԪеĻᡣ
ΪҵãȻǵӤȴΪӦΪҵãĪǳ³㽫˲ɣ
ͬΪıذɡ
ԪݺݻӶɺ˵αǱһεųųȥ
ɺܵϴһǾɳԪƳĻô˴ε֮սн׵ĸԵѾľܹڹؼʱ̶õöǰƳȥôܹĸʣ˫۽ĶʢǻеöӤɺһ䣬ζ˰֮С
ܵɺԪٴγһĨЦ˵֮ǰɺʾɽǵĶһ˿ɵĻôھѾֵĿ϶ɺľܹʱɽжøĵ
Ԫһ㣬ɺ֮ǰڸɽ׼ɽһ֮ȫɽнʣöֻʹõļıӸһЩ
ǰ
һȣɺһĵ˲仯ǧȻѻǴӸʢǵķ˹
ĺá
Ԫ״˲ǰʱʮҫɺȫȦУֻƬ̵ʱ䣬ʮҫһ󣬰ɺеķȫһ
ԪʵȻɺ۵ֶΡɺȴѼԪ֮УɺǿʵҲ˲ƳȥȻִУǧͬʱչ˹һʱ಻ı֮вϵĴ˳
֮Ԫǰ֮вͻɺһʱǰһɫĹâӴ֮зֱû֮С
ڲϵĳɺĿŽ֮СһΣϮͷҪȴǸ޴ɶ㣬ֻĿûһ֮С
ڡһǧֻҪһδڣܹ֤ڵͨǵһͨɫĹâ֮󣬾ͻȻʧȥһŽûһ֮Уеɺʱһ֮Ľͺǵзһ
ɺĲҽԽԽÿ֮ҲڴʱĽɫâʱеķԱ⳹׵ĸǣ֮ɺĲҽ֮Ҳڴʱİɢֻ֮ʣһɺҴ˿ɺģҲǱ
ԭһͷںڵĳɺɷǣһͷİ׷ټһƤֱӴһ˱˴࣬ľͺʱҪȥһ
ɫĹâ֮Ļۣʱǻһ׳ĽɫâŹâ·ش飬֮ȴһҺ塣
ȡԴ
ԪԴĵһʱǳŵԴķ֣ǵҺҲڴʱǰԪǬеõŵԴó֮󣬸ոյõĵԴǻУõԴĸһ֡
ڣڵˡ
ޱɳƵɤ֮гž壬ɺŵĿŵ֮վŵļ֮Ҳ벻Ӳµ֮ˣȻԪ£ĪҲѾʼ˥ܣ˲òʱ
ߣСҲͼɣɡ
֮ûжɺĻκεĻӦĶɺķ˻һ֣ԭ֮еɺֱʱɳȥֱӳɽ⣬֮ǰļڵǽȵķסͣڰ֮С
ȻҲϹ֮һǱ֮ڣڵ̻ڴ̬֮϶ֹһҲΪʲôɺװʧΪȴƨҷŵԭ
ƮƮҡҡȥɺվڳԪʢǣȴһĺ飬Ҫ֪ɽǿЩĲ֮Ϊ֮ǰʶ˲㵼İ֮ҲƻɺóѵĻҲɽдȥ
Ԫҡ
ʢԣ֮ѵҪ˵Щɣ
Ԫʢ΢΢һЦʢǵжʱ޾ĸмһμԪʱʢǿνָʹ˼㣬û뵽Ŷ̶ʮʱ䣬ԪѾɳܹƽƽĵزвЩп
ȷʵҪ
ʢǷĽᣬҲǸֳЦݣߵԪߣ֮бŵӤ˳ԪС
ԪŪһСһйԼĸͽܣСһｻչˣչηɵ˰֮УĶ෽ǰͲסʼչɽǵĹ
䣡
һ첻ϵĴӻǴ֮ϴһȦȦҲڴʱʼڻǴ֮ϲϵչ֣ŻǴҲǵֵ˶þͻƵ
½ָɽǴɱ
ԪĻ䣬½ŻûиκεĻӦɽǵȴǱ˾춯صĺ
ɱ
һصĺɱɽǵÿһ˶۵һɽ֮أȻʧҪסɽǣΨһİ취ɱȥоһս


459
෽ͣڴ֮ϣ߷֮УɽǱ׵İΧУȫɽһ˿һϣ
ɽǵ½ŵȫָ֮£ֳܿɣڼ֮ԪԪʢǣĴ֮£ȫٳǴ˫ոսӴѾѤõսڴʱƮɵıѩƮ䣬㡣
֮ӭս֮ϣܹ֮һϳ̵Ҳֻʣһˣ˸ոսֱ֣ӽ˰Ȼ״̬˵ս֮ϣָ꣬ɽǵֻ࣬Ҫ˵սȦ֮ͻᱻսನ˺ƬӲڷӵս֮һƬյĿռ䡣
ʢǣԪӭʣΪս֮ϽĴڣ֮ſܹѹסһͷлʵֻʱ⡣
Ԫӭ׼ɽ磬ΪʿƵɽ磬ԪҲǲСʢ֮ڳԪս׼ɽҲѻʯҪľʹûʱ䣬ֻҪطڳ׼ɽȻ
ɽǸ߶սϾ˼һǱ֮شɺ˵ɺʧΪΪϾ쳣ȻѾܶԳԪ̫Ӱ죬ǶɽǵȴǻɲСʧòһǻЩȻǺܶ࣬ǸʵףǶɽչĻҲȻɽɲСʧ
ڳԪ׼󷨽ʣµԽԭصʱһ޺ȴǴٴ˹˳ķȥһθߴľˣܿ˳Ԫ֮С
˸ԪһʮϤĸоֻǳԪȴǶ˵ݸоǳİһϸµı֮Ȼ֣˾ȻǼԨ
޳Сǣ
ԨԪ֮ĳޣǴƣҲ˵ǾȻ߸ԪԵռ˴󲿷ֵΣǰ֮Ԫĳ޸Ӿ޴ȴǻǰʮ
֮ǰıϥ֮ǰİٰͣõȴ޴ĳüԨСǣĵķߺޡ
ڰǬ׼ڶ͵ϮɽǡöδɵĵеʱȴһŭȻȴǿһˣǳ˹

żԨŭ𡣰ǬĽʱ˫֮гܵŭڵ֮ȥ᲻١
ۿŰǬŰʮżԨķ˹ȥԪپϵѹһᣬǰǿлӣǷɾʱ򣬳ԪƲסǰ裬ʱǰһſһȣƶʱɢܣͬʱɽǻǴҲǳ˳ԪĽ£һֻԡѪķ˷ͳȴʮָ߿С
ɽɱɽǲ𡣡
һδıļһ˳Ԫǰܱ߳Ԫõ󷨲κεᣬһ˫۾ֱӶ˳Ԫϣǳ֮ҫŲɵ⣬ͺԪǲӦҪҪóԪһ
֮δһ˵õɣȴԳɽ磬ǺòҪ
ڳԪ׼˵ЩʲôʱһϤȴͻȻߣŤͷȥһϤӰӳȻӰ֮ǰҪ˺ܶ࣬ɳԪһ۾ϳ˴ˣһ껯һǰ¥졣
õɽ磬
ݳԪɣŭڵȳķ˹һ˫ϵǰ壬Ǳ쳣˶һǿҲڴʱһ˫֮дҺóԪʵѾȣȻᱻ֮С
ҼʶʶǬ
ķѣϵıûκεı仯θǲ˷ӭķֱȥ֮Ǻݺݵײһ𣬲֪ʹʲô֮ͨǰ͵䣬һ֮ɱһɿʱδĵ˳ȥ֮ڿվΡ
ӣҹǳߡ
ۿսһһʱ̵ĺѷֳʤԪû뵽쾹Ȼǳɳ˵ز׼ɽǿһս˿·硣
żԨǣסټסԪϵѹѾ׼ɽʣµֻɺˣҲнǳסİգӣ󷨶ʱһռʱճҲǱĳࡣ
ٳļԨԼİǬһĨЦ˶ȭͷʱ֮ǰǬ˵Ļǵ÷ǳµĵü˳ûеõӦеı꣬ؼʱ˼һ߿ֱ׵裬üԨֻһȭǬࡣ
أ
ˣصײһͬɾ˵İǬԨصĶһȭֻû뵽ǣ֮ǰûʲôֱļԨ˿̾Ǳ˵ǿһζԻԨҲֻǶ˰գȴǵɶأҵʹȭͷ֮ϴ̲סʹ
Ҳн죬ǰǧ㵹ã㣬ȴҰϾϣҾ㿴ҰҲҧ
һ֮󣬼ԨǬģıȻе֮֮󣬵˵ٴγŰǬķ˹ȥɰǬκεķ˵˶ȭͷҪŰǬк
ʱҲڴʱһ֪ǼԨĶ֣׷չֳ˸Եı壬żԨϲ˹
ҹ


460
һŭ𣬲ڼԨϵֱӱ˿ʵ΢ǱΣһҵıʹ
סεİǬպýһĻУһ壬ʮǾϢŻõģΪסԨȴʧ˼ʧǬܳܣĿԼ˶ѵεڵ֮ϣǬ˫˲һƬͨ졣

ŭһ޴˻ӰǬзͬʱҲ˲˿ʱǻΪһɫʮɵĳȱ֮Ԩ֪Ҫ߳ٱһ˫ĿֱӼԨ漴ҡγżԨķ˹ȥ
ǽģԸ˺˵֣ǱؽķһʱʣµڰǬĴ֮ȫżԨķ˹ȥ
ոո߸ڣԨչһĻУո߸ϵ壬һ֮¾˺üÿ˵϶ʱ˿ĵЦݣֻǽкõûдзͼʣµȫżԨķ˹ۼû߸ﻹܴסһŭǵӿǵǳķӭ˹ȥܹð֮ǰծֻ
һʱ䣬߸˺ͻսһڸͷĴ֮չΪĹŭ˻ʱ֮һΪĽÿʱÿ̶α˺ɣÿÿ붼αͨնɱѪ˲սõˮϵĴ֮ϵʱͬݱԵ쳣ݵĵǻܳʮѪء
ڼԨͰǬսϵŨѪȣԪսȴԵ࣬սȻͬޱȣȴǲδжѪҺƮֻΪ׼ɽȫԪ֮СҪΨһİ취ǽ飬ϧڳԪż󷨴ʦֶΣһײóҲȻЩܹͻƵġ
ǿ󡣡
һǿ͵ĹȻֳԵĲȴǳٳδֳļ׼ɽʱŶԳԪֱ۵ʶĸֺܶࡣʵ֮ԪҪߵ˶вʮˣɹʵҪɱԪҪȽԪסа
ôȥǰ취ǻȫͨһ㡣
Ҳֻˡ
׼ɽİʮ֮˲۵ͬһطȫ߶һϣеͨʼ׼һʱ֮оֳѵõֻһ̣֮жʱɫĹâ׵سޱȲõĹâ֮ҫâȥһ̣֮е¼أͬʱҲȻĳԪ
Ԫõǳļͣ԰ʮֵͬʱҲԳܵסֻǼһ˲䣬ǳ׵ı˿Ԫƣѣȫ˿һɵϸʹ˳׼ɽ˺ͳԪǰ
ԪУɽ磬ҵȾҪնɱһݰ
ǹ֮˵һЩҪĻûκεĲ˼ܹĻҲͲЩαĻﱳŵȴǲܼ˵Դ˳ԪʮҲΪʲôϻֳмԭ
ŷɳİʮˣԪɽǴ˵ͷʱӳԪ˳ȥܿͽʮΧУһʵ׵ʿսһ׼ɽˣѹҲܽһѹֻɽеÿһ˵ǳı󣬳Ԫɲ뿴һĻˣصزóһ󷨣õˡ
ɱ󡣡
ųԪһȣϵڴʱȫոؼûõ׼ɽʿһν˳Ԫ֮УֻǱ֮һκɱڵľɫȴǲ
һ˲ī׼ɽ˲ʧȥĿ꣬ȫͣ˰֮У谭Ÿôͻ󷨵ʱһɫȴǵͷ
䣡
һصľһ֣ͬľ׼ɽ˻һݣȫȫ䱸Ŀʣһ֮ϲϴɫǵͷϡ
λǳԪһ󷨣ҵȷ֮ǰͨһ㣬űȻܹƳ
£ٴξһ𣬶׷趯ƣʼ׼ǸԵͨʱһƬõĹâٴγڵĿռ֮Уٴγɱһ͹ȥ
ڴʱ֮ϲϴ֮е磬ӦһȻתΣŲɫâķӭ˹ȥ׳֮ϲϵķֻһգ۵Ĺصײһ
ɫӴɫâһ̣Ŀǣ˲俪ʼıһĻе׼ɽ˵ȫЦݣֻЦδȫſֿʼ˻£ķǳࡣ
ֻղŻڱɫ磬ŸɫâӴʱĲӳɫٶҲڲϵĽֱͣĽֽ֣Ҳδ̫õʱ䣬ɫ羹ǿʼĳŲɫâķƽ
ۿŲɫâʼɢ׼ɽڽɫ罫ɫâɢĻǵͷϣ֮Ҳȫɫɢ˵ͷϣ֪κβµľ棬׼ɽٴͬʱʩչͨһɫĹâʹ˴ǵзɢ˳
԰˵սȻֳ˽ֵľ棬һпеĳԪҲòΪ׼ɽ˵ʵǿ̾֡


461
ۿŲɫ׵зƣԪܣɽǰʿ϶Ѿϸܵĺ飬Ѿ߾ȫźţǿеڵԪпܻ˺ȳȡڵԪпܻǵв
ԪƣۻԪʱעɱ֮УѾʼڽڰ˵ɫʱ±׳ס˲ɫâĹǳ׷ֱӽŲɫâȫɢֱ׼ɽ˵ϡ
꣡
ɱ˲ɢһŴ۵ĹâΪ֮һ˵»ָʱһɹɽζʱǵıǻʮ׼ɽǳ׵ʧȥԪ֧ţŵϵȥ֦ɵҶٵĵ㡣
Űʮص׹ڵ֮ϣԪ֪ȻûҲȻ˵Ľ֣ѾҪڸκεᣬܣÿɽʿ϶д˿ĵЦݣֻͬÿ˵ҲŨŨƣ
ȫس
ųԪһ£Ѿ߾ȫĴʱתΣɽǵķɳ۶ȥԪŰ˽ɽ֮ս֮ϡ
֮ڵѾȫ֮ϣӴޱߵѾ׵ĳΪսҵɱҵĺУԪɨս󶨸Ԩս֮ϡ
Ԫ֪ڼԨϾʲô˿̵ļԨһħһȫ˿·֣ǬսȵվϷ磬ӡǬѾ˶֡
ڴʱ˺۵İǬٴγͬ˿ڵļԨչһεĹ˫צصץ˼Ԩϡٴʮ˿ڣҲڴʱԨһȭݺݵĻ˰Ǭؿ֮ϡ
ۣ
һѪʱӰǬӿ˳ѪҺ֮ϣȴǲδʹ˳ŵϵȥڰ֮пٵĻۣܿͱһ̲ѪأԪУ̯ѪȻ֣ѪرǷɿķɵ˳Ԫߡ
Ǭ֮ǰһöĵڽ밽ǬǸһ̣˲仯˿ۻԪ֫ٺĿڻһžѪԴԴϵΪṩǿɾ֮ǰԨһȴڵľѪ˳˳ԪС
ۿųԪһŻ棬ʼѪأǬȥѪϴһƣĸоȴЩģ˿սǿļԨٿԼ˹ˣǬݺҧҧȻͷһУҡΣԶӶݶȥһεĵ֮˵һ˳ʵҪٴλָԭʵҪʱ䡣
ǬǸԨϵսԨܹǬܣɱǰǬҪȥǼԨҲûнǿµŵʮʬ壬Ԩͷƺ֮ǰܵ裬ЩʬɢһգծѾ׵Ҫ˻ôĿ꣬Ͷ˳ԪϣΪԪǵ߸Ԫס
Ԫûʱ˼ɼԨǲǿԼ˿ѪѾĻ֮¿ʼɢһգֻʣһεԴġ
һΣԪѾԴɵľ޴ԴȻ֪Դʲôã̺ŵǿԪȴǲݳԪӣֻڲоԴʱֱӽǬС
Ԫѣ߸٣Ҹѵ㻹ծʱɡ
Ԩܿ˳Ԫߣ˿ûжκεĸţ˶ȭͷЯž޴ųԪ˹һȭڳԪϵĻԪҲȻ˵Ľ֡
ǬӲĳһȭͻһžѪԪȻҲдȻˣ˫ָǰϵ趯ֻȭͷ׼˳Ԫһĸǰ뻹ڲϵ
̫ʼ
һӡ˲仯һɳķâӭ˼Ԩľȭ
䣡
һ죬âɢһգԨȭͷбŶһ޴˿ڣҰ׵Ĺͷ¶˿֮УѪϴ˿ڴ˳ֻǼԨͺǶԴûκθоһٴγųԪķ˹
ݵļԨԪͷһݣû뵽ԼǿһҲֻڼԨȭͷһ˿ڣȭͷϵĹͷδ飬ԪԨǾʲôʵǿ˵ز
ۿżԨȭͷǰٵķŴ󣬳Ԫæַɢóɷ󷨣ֵԼǰ

һ죬ֵܹסһķ󣬴˿ֽ̾һֻգ۵Ĺ򣬾ͱԨľȭķ飬ָǵ˳ȥٻǵֵס˼ԨٶȣԪӮЩʱ䡣
֪ļԨԲܹӲģԪĴɨӣܿͶ˵ޱߵȺڣûж˼˲䳯ŵ׹ȥת֮ûȺС
ԨӴθڳԪҲǳ˵֮ϣ޴һ˫ص̤ڵ֮ϣôزЩ΢ֻùһҽжδͱһ˫޴ĽֱӲȳࡣ
Ԫ
ųԪβסȺ˸Ԩ˦׷ڳԪ󲻳ųԪɱȥһʱ䱻̤޲֪ǰһȭѪ޸ԼֻǳԪҪȺ赲Ԩ֮ľȴʼձһľ룬ԨУȴҲ޿κΡ
Ԫ⵨СļһĪֻزɣɸһս
Ԫûи輧ԨκεĻӦȴһĨǳĻȣսеʱ򲢲һҪԼ֡


462
ɽǵսŸոտʼɽǵսȴǷǳС޵ȴѾֻǰƷչȥĻȫҲɽôĿԷǳٶȼԱȻʵʵǿҲǲһŭ
ŭԭ򣬵ֵǿһ֣һøղŻ뽺ŵսʼһб
Ԫ˸ͻȻӵһҲǲ˿Ĵ⣬ȫȫȫֵ޵ĹֵֵֻܳãһǼ˵ķ߳Ļôɽǽ뼫Σ֮С
֪ս֮еطĳԪһʱ˲ϵĸı䣬ͳǣżԨǰսԭ򣬲ȻԳԪı£ǲܽԨܣȴҲԲܱԨ׷Ŵ
Ԩٶȷǳ죬ֻһСĹս֮ϵ޾ʧǧֻֻڲϵķű仯һŮС̤뼧ԨĹΧұԨֱһŲȳɱƤ֮ҲǷȺڵһ֮͡
ۿȥֻ߼ȫĶڵ֮ϡһеȴڽһҾ粻ϵһӵŭʱ׵ĵȼֱת˶Ԫ˵ĹתγżԨķٳȥʮֿǰ;иǱĴ˼֣Ԩǰʱ߾Ǳ֮ԨҪ˼֡
ǺˣΪɱޡ
ȥ·ߣɱ
ɭȴֲĻӼԨдǰδеǿоѾ׵ĽƵ˼㡣ֻĴڣԨȴûһ˿һĿ־壬ʡͬŭݣͺʵסȥ·ʾǳһ
õñʿ¾мＸ
˵꣬Ȼǰ塣˲˼ԨߡһֻȭȻ·żԨؿڻȥ
ʷƴһȭԨȴǳһĨЦ֪ļԨһȭû˿⣬Ҳȫĳһȭֻȭͷʱصײһ
أ
һ죬ײֻȭͷ֮䲻ϵ쳹羪һĺ졣ʵȻʮףſסΣݺ˦˦֣ƺղŸԨĶȭо˺ܴʹ
ʵĴݺܵԨҪԵǵ̫࣬βɳȥʮ׵ľ룬ҵ֮󣬸ڵ֮һʮ׳ͣסΣסȭͷ˵ŸղһĳأԨȭǵָ΢һĵľʹͻȭͷ֮ϴӶʱֻǷˡ
ң֮ɾʣԨ͵Ѿķ飬˿֪ʲôʱ϶ˣҲʱ֮ģصĿ֮ϵʡ
Ԩ֮ǰеʡ
֪Уɵ֮Ϊ£һڳԪϻȱ٣ڼԨȴǵò̫֣һթȴֵ쾡£ողŽһȭѾ֮ʵĲ࣬ʱȷѡֻϧ
ɱޣûʣ㻹밲Ȼȥɣ
˵꣬ڰ֮еζʱżԨķ˹Ԩ׼룬ȴǷѾǲ뱻ʻɱĻôԨΨӲͷƤӦսѡԨҪ˼Сһ鶼΢ֻҪܹȥʴһкη
Ԩ˰˼׼ȴǺ޲ܽԨֱնɱһȫֵһȫ֮£Ԩβϵĺˣʵβǰ޴ȫֹͣƺ׼ȿʴ֮ھǲǼɽǡ
ʵȭͷƴܿ켧ԨǾʳʺεѪЩѪҺ֮󣬾ͿٵĻ֮ϣʱڼԨ³߿ѪʱҲѪҺ֮ϸոγɵѪ֮С
ѾԪߵĳԪһ߿ս֮ϵı仯һͷҲصĶԪʵûʲô飬ɽǵʧزء
İɣûʲô飬ɽȻˣ˵ȴǲأȺ֮࣬ɽǵȴֻսǧ˲
ʮһսѾ漣Ҫ֪ܹȫǸ߼ޣǷǰûʮܹЩȫնɱһ޵ս˷츲صתҲΪʲôԪ˵⻰ʱ϶ЦݵԭֻǵԪͷʱһ㶣Īǡ
ƺΪ֤ʵԪ뷨ԪԪ˵ɽǵھô࣬һһҲܣɽǵս뽵͵͡
ʮһѾһǳСˣǻĻǲܣҪʵһɴҲͿԿҪɳԪ֮е뷨Ҫô޴Ĵˡ
ԪҪ˵Щʲôʱ򣬳ԪȴǸо֮ٴδϤĸоȻ̧ͷſǴӼԨѪû˿ԥֱӽٻߣĻ緢Ѫˮմ֮¶̺ŵĴԴ
ԪеԴѾﵽ֮࣬ɵڣԪǲԴʲôãд˲ٵĵԴ̾Ϣһ֣ٴνǬУڳԪռԴʱ򣬼ԨǱߵսҲѾ˽βԨٴóϥսҳɹİʵ¡
ʴˣԪɽǵĳ
Ԩ˫֮ŷŭĻ棬ֱųԪȴᵽ˼㣬ͺ¾ŵһ


463
ԪϵΣѾڳԪ˵ԨҲʧȥõã˵Ԩûиʴһһ𣬻ɽһӰ죬Ԫȴǲ̫ںǰԨԪ°ܽԺҲɻǡ
ȻѱͷȴҲ޶ۣʮֵĴϻۣղֻµ˲أ̼Ĵʧȥ˼侲˲ж֮ԼԨȺдɱ䣬һȫǰݳԪ͡
ǰκµĳԪʸոƽϢŭ˲ڵȼԪͳŭʱǻ֮緢˳
㣬һ㻵Һ£һûˣ㾹ȻȻ㲻Ǿһ㡣
˵꣬ǳųԪڵķ˹ȫһҪԪ˺ķģ
ԪǰԶʣͷߵԪ˵ɽǵȫɽУսܹĽȥġ
Ԫ㡭
ԪʵǳԪǲܹӦǰɻû˵ꡣͱԪֱӸϡ
ģȻȥ
Ԫ˵꣬ӭʵķ˹ȥڵʵ֮Ȼսʤ֮Ҫƾлûʲô̫ġ
Ԫʽֵһ˲䣬һľ֮䱬صľʱҰŸʴɫ˿·ĳԪԨɫȴһһף֮ǰսԨȫһѹųԪ׷ģȻһֱδԳԪκε˺ܹ׷ԪĸоȴüԨеǳеУԪսʱ򣬲ĲУֶΣΪֻҪȺڣһлˮ
ɫƽĳԪԨһķֱڼԨŷֳԪȻһĻ֮֮ǰĶԾŷ֡ԪҪնɱĻ治ʲô̫ѵ顣
һʱ伧Ԩпʼڵ㺣ڵҪԪΪУֻںѾ̫ˣָĳעǱؽ޵󣬻ҲֻһܹĽ޳׵Ľ
ɽǵȫصɽ֮к󣬳ԪȻʹһͷȺڣ˫ָڴʱ󿪴ϣֻҪǳǰޣע³ֻһСĹȺڵ޾ǧͷ֮࣬޾Ѿ٣ս֮ʧ࣬Ԩɱֱ࣬Ԫ࣬߻ûпκεĹʵѾʧޣôۣܲŴĳԪﻹնɱޣȻ£һ˫ȭųԪ˹ȥ
Сӣ
ԪʵĹɴ󿪴ϵĻɱϵޣʱʱĽһֻŵ˦赲ǰĲֻЧ⣬ʵûһȫʻƬ־޵ĻȻᱻ裬Ȼ˳ԪĵųԪһֱϷȥҪƳԪļıΨһİ취ֻ֣Ҫǰļնɱôܹٵ׷ϳԪǽҲֻǸսһҲãʧܶࡣ
ۿʾȻʮֹϣû˿ˮԪ֪ʱȻʶļıԪŶնɱһЩ޵ģڿǲˣƻӶǰĽֶʱȺڣԪȴȻֱӳս
ʧصޣȻҡͷһ춯صŭһ˫ʨĿʱͨ죬Ȼ𣬳ųԪڵķ˹ȥ
սսȻƺƴ󣬿ɲ컹ֳһƵģͺ˲ڽ֮սдһ
죬սپû̫ʱ˷ѡ
Ԫκܿߣ˫ۿķȴǶǰ˵
һʤҡ
˵ͷԳԪ˵
ûʱˣѾˣǶսĽҲûбʤ֮ģҳɽǣ;ơ
˵꣬Ԫ˵Щʲôס֣ͳɽǵķ˹ȥ
Ǹոճʣǰ֮ڸ콻ֵһ㶣ԪԶȥķ֮˫˫һŭ𣬲ҳųԪ˹ȥ
СߣҾսغϡ
սϵʽɽ֮˵ĳˣʼʵõѾʹȥʵǿս֮Ͻ֣ҸһԷֳʤĸоͺⳡսܳʱһ
Ԫոջصɽǲã֮ҲǺܿ˳УʵԸ⣬ȥڻ˼䣬һˣ֮˵սʤ֮ȴҲԲܣǼôһֻǿľӵĻʤ֮治˵ټ֮ûȫֻܹӻɢ
ż֮Ҳ»صɽУһʱɽɳȥѾȫ˻ĵȻѾϡ˺ܶ࣬ɶԷսȴǿޱȣݳԪС
ȫӭе׼ɽܷȡʤͿҵˡ
Ԫ˫ʱʱ̶̿ڳ֮ϣѾվ˺ܶˣʣмԨԼܶѾ˷Ԫڵĸ֣ЩǿɽǵĻ˵ɽǵֻһż󣬾һ󣬿Ҳֻʣ±Ƶһ;
ԪҵȻܷһ·
ɽǣ촽΢΢չɽеĳԪ˵
Ρ
Ԫ붼ûֱӾܾ˵Ѿ̶ֳȣǳԪĽȥҪҲǸܵ顣


464 
ƲԳԷƣˣǾͲҪҵˡ
ǸòȻģѻ˵ĹûʣȴǷǳĺһ˫·ܿһƬɫĹâǴкâɽǻϵʱֱż˾ҵͺ⻤ǴʱƵһ
ȳ֣΢΢һȻӶһƬںɫĻʹ֮ȥܿŵĴ֮ϣŴǱĸֻδ̫ʱ䣬Ǵͳ׵˿ĹʱĴ󣬳ɽǵĵ֮кЩȫصĻɽǱؽܼΪ޴ʧһ㲢ǳԪϣġ
Ԫ׼ȥֵһȴȻ߳ոµСһ㣬ôĿЦ͹죬ɾڴʱСȴתų֮ϵһֱûɫ֮Уһֱһͷİɫâ֮ڡ
ȻֹľٶԪȻ𶯣ʼɵһѡʱ֮ڿµȴǿʼɢ˿䵽֮ϵʱǳ׵ʧ٣ȴֳӤ
ǰСӣԪһ㶣Ҳû뵽öȻ˾޴ı¡
μס
һ£һµСͬʱڳԪǰ۵֮ȴǳŨŨľ⣬ͺԪǵһ
û뵽öǾ˴ı¡
ԪԽǿСһԽ⣬ͬʱҲǸ֣ϾɽǿսҪȶƿҪǿ̫ࡣٳԪڲ̫СһİΣ
֮ϵǰһУ΢΢һ㶣ܿѾع˵ͬʱ˿ϲԪٶѾȫУܹõöĻôʵٶȣȻܹɱʱȶɵҲͻиϣһʱ˵˫۶ĳ
ɱ
ͬͬʱڻ˲䳯ɽǵķȥվСèֻҲָ֮³ɽȥѾͲסеķŭŵ֮ϷһʨڶޱǳɽΧ˹ȥ
Զ෽ͬʱѣոʧȥ˴ӵĹؼʱ̣Ԫ϶ʱдأǵһսɽǵĻܶԷµ˭ЦҲֻиˡ
ڳԪ׼´ﷴʱδԪĵȴȶԳԪ˵ףҶ˿ɻûһ󷨣游׵ֵһ
Ԫԣдϲϲ˵ˣǾˡ
СһԪĻ֮ͬʱһ˫ֽ߬һ𣬶˵ξͿתοٵת֮Ϻܿͳһ޴ͼΣպõʴǰĵ·֮ϣĲ׵赲
ϵǳ˶ɽǣȻû˻ǴĻӣɽǵĽȴҲ򵥣ոս֣ޱѾȻɽǵʿҲˣֻ˵˫˭Ҳûֵô
Ԫʱɽǻûʲô⣬߲ľֿʣ޴赲֮£һǿ͵ĹȴֻһûκҪƳģ
ԪĸոշССˮΣȴǴ֮ƮԵԴʮϤĳԪû˿ԥֱӽСˮУҽǬееԴȫ˳Ű˵εԴںһ𣬳ԪеĵԴʱչֳһƮݵĹâһĿĸо
ԴžˣһöԴ֮УֻȴлҪ㡣֮ųԪеĵԴ˵ͷԳԪ˵
Ȼ˷Ĵ֮ٵƽٵԴԪǾŵˣֻһ㣬ôܹ׵ķ
ҡ
ųԪĻ֮˵ͷ˫̧𣬶֮ץȥһʣż֮ȻһץֳЩ壬ͺڵĲʲôһ޴Ļһ
ż֮˫Ȼѿһϸ΢ѷʹ˳˵ǰһ翵Ϣѷ֮д˳һ̾ϢҲǴ˿
Ӧ֮оϣֻҪ㣬еĵԴѾ㹻㽫еĶֻܣھöԴǽöԴȫںϵĻԾǻǺãʱԪ㣬ĩʱֱӽ٣ǧ֮󣬾֮϶ٳһʶɵ֮ˡ
ŴԣԪ΢΢һ㶣Ȼ֪ʲôĩʱɽ֮ŵ˼ĩʱȻǾϵԪ쳣ϡʺ޵֮ʱ֮ϾҲ޷ֵߵľ棬߽ΪΪϡȱְҵ˽Ϊˣ˵ܶһ
ڳԪʱͻȻ俴еʿȫڿԼһʱԪӦλҪһɹͬΪɹһǰôܹʧ˵ˣĩʱѰ˵ҲδؾͲʲô飬Ѱ֮вڳʲôʲôթļаҲĴܶ࣬繷ĩʱʺϾһЩ
Ҫɾɹ̤ɵ˼ԴϣϣСһЩջĻǸĻ֣ԣѡȫԴ
϶֮ûڷκε죬ֻһεԴȴǴз˳˳ԪϣһεԴ۵ԪеĵԴ֮кһһеĹæͻȻӳԪɢһȫ۵ĹâǣһʱݶİããһƬ
â׵ɢݵʧ٣һƬ󺣣ʵڶĵ֣ҲʧӰ١
֮ϵĻֱָֻܿǳߣȴǱķǳϡ٣Ѱѵһ֮ϲǲݻǾŹڳ³д˵
˵ڵĳ³ѾĳΪһˣִһӴɹɹжֻҪʧݾ֪ˡ
һƺȶţƵĽԼӱһиƹ֮е˷һϢ
һ˵³齨ͥɰֻ࣬Ҫ˭ܹõɣܹ¡
ļٵġ
꣬ȻģƭʲôôûС
һʱɵͷھƹ֮вϵӿȾƵļһȴµٴƱһڽƱ֮еľˮɵžƱȴһĨϸ΢Ļȡ
ɹ㽨ģƾʲôҿܣڵؼҵĿζ
֮ͥɵһУʱεҡҡͷ϶һöӲң߳˾ƹݡ
˵۾治
ͻȻǰĳԪԪһĨĵЦݣ˫ȻȥĵЦȴǴвϵĴ˳쳹֮䡣
ȫ꡿
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================