==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
ɡ
ߣβ

ݼ顿
·ʵġ
һȲǷϲҲŵ׷꣬һͭһ磬ʼϡس֮·


һ ®ʥ


1 
®ɽǧͦΣ˼Уȴм۰䡣
վҪʦڵȵһˣ
߰˸ʮ꣬ſɵĵۣһ߳ŴЦݡǵĺЦļžȺ֮䡣
ν겻ʶζǿһۣҲáϣ
ԺǾһߣһС˷ܵ˵ɫ¶ܶڴͼҲĵǣ²ܻһϺõĿ
ǰȻŷֽ֣ǷܻһŸƷʵĿȴûаգʦֵı£Ǿûˣİ׾һĽ˵
٣ƽ͵˭㲻ʦڷܣ
԰ʦ֣㻭ֿԻԵн׿֪ܲܳɹ
٣н׿Ҳܻģʦֻ࣡
ǿɲһλȻҪһʦ֣˵ǲǣ
ߴߴ۲ͣΧмǸòȴʼպЦü¶䲻ĳȡ

ÿ˵˫üһ紦һϣԻϣ֮
˵ϣ޷ӦԪĴڣҲ̸гɡ
ϡ⡱ơ⡱ǿͨϡļԵḶ́Ҳеĵһ
ǧ磬治СеϿͨɼ⣬֮⣬ǼΪš˱ϿҲһ޶û֮жýӴԵʮֿϧ
е䲻֮⣬·ḻȻһඥ󳹴ĪľϿ⣬Ϊ֮⣻ˣǲУһǧߣҲʧеͣԵ
Ȼ֮١ѵһ
ھ־е˶ԣⶼضķʽֶΡ
ȺڵԪڣһƷΪҪֶεĵţڵӿ⣬ԡʽɡ
ʮ⣬ɵԻƣҲͨıīָΪʡѪΪīƳһŽӰԼһ˵ĵ
ҹϡ¸ľԪδǷ׷ԡ£׼ƿӼ꣬ѾȲóֽԾԾԡ
ȴ߳ľݡ
̧ͷ˿¹⣬΢΢һЦЩ׼ûа׷ѣ
첽ɽñ嶥һƬʯᾴʯ֮УһһڵʯѾĥĽΪƽȻʯ̨ʯʡ
ҪԼеĵһŷ
Ҫͨϣͨ˵Ԫ֮ĸӦ졢ءˡ͡Ա֮ﻭԪĻɡ
ŷƣȻɽ¹»Ҫľá˵һҳƾɹпġΪһ̫ϸ֦ĩڣûʵԵĿ֤۵㲢ûԪµӡ
ȴΪиص㣬ҪôҪ;ãһİΪ˻һЩҲʮֵãЧҲǰæһˡ
ɽʯ£ҹգȻ̾һ
ϣѾˣ
ҲΪվǿ䡢ʽ̤;ʱĻٸдҲͷ
ԭΪĽȻһңҾҲΪʵĲ֮¡
ĽȻǸӣȴӵǰ㽾ݡǣʱѧ峵ǹ˶ķȴȻ꣬ΪգİãǶ鷿У۵鼮ҹĲһ
ǰĳƽҹĽȻһһ˶鷿нζĶһ¹ĹżͻȻ䣬ĽȻ鷿ڹâһһߴ鷿ĳ͸
˳ŹѰȥзһžɵͭͭƲۣȴһɫĹΣʮѤ
ͭĽȻͼҲ֪λչżʱһ⣬һһ鷿һǣʽ
ͭԷâĽȻ´棬öͭϸꣻڴʱͭͻȻһǿ⡢ĿҫۣĽȻʶ˫ĿһգиеһʹѣΣʹ²֪
תʱȴԼһʮʿ˻
ݸı䣬ƬأͷϵƬǿգҲǴǴǰǰһУ޴Ӳ֤޼Ѱ·ǲ׽ξ
ҲֻͭҾǲΣĽȻͬʱӻһƴСͭ
ͭ沢ʮƽһЩ⣬һʮֹžɡǰĽȻͭһ磻ĽȻһֱͭЯżóͣͭȴҲûгз
֮֮ȻҳΪ˵ţҪúðʵĻԵ
ĽȻ˵ţͭ˲ԶʯϣȻơӵҲһһȡһԡ
ʼ
ĽȻСĽɫֽһһ̿ˣȻڵ¹֮£Ȼֽܿϸϸһľ
һǧľϸϸĥԭپ֮ȡ䴿ľƳɵĸƷʷֽ֣֣ÿһŶһģһ
ĽȻְֽ΢˫ĿĹϸĴͷβһ顣
ΪƷ⼸˲ĥѣºʵĻ
Ʒľۼֿ죬ˮһǳɣԶľкܸߵҪ
ΪĽȻ裬ÿ賿֮ʶǸԶ峿ʱۣ۷һжһվǰĽȻȴܳǧգСɣݼֵܼ
Ϊ֣ÿն˫ֳˮͰƽ٣ͥ˿һһʱˣҷȣްƫơ
ģ͸ӿҹڤ˼ЩöԣΪʹ࣬ĽȻȴܼ
ʵĻĽȻƷ˲ƣҲͬŶʮֿԭ
ŷֽλᣡĽȻаһ
ϵİգһξͳɹһн׿ǣԼиߵҪ
ƷʣأһŸ߽׿Ǿò
ĽȻã߽׿Ҫõļ̫ӣۡ֡ĶмߵҪ󣬼мӡʵҲһ˿ϣȥһŸ߽׿
ķֽʮÿҲŶѣֻλᡣ
ҪôҪã
ĽȻ¶ģҪ߽׿
¹£ɽʯϣһ˶
ĽȻûע⵽ǣ汻һԵͭ¹ҫ£ĸֳһ㵭ĻԹ⡣


2 
ֳƵһŷƵһҪīֽ⣬ÿһҪרƣǷѰԴ档
֮⣬ҪľǷġ
Ȼ·ݻ֣֡ӡ䡢Ĵġ
֣֡дڷϵ֣ÿһֶض壬̺ض
ӡǡӡƷڷµӡСָӡӡ͡ӡʽܳڱ棬ΪзӡĴڣҪʹ÷ͱ⿪ϵġӡ
䡱ġǽһķλڷϣÿһģ̺ĳܣܴá
ġķܹɣǹͨԪĹؼΪӣС̫ǡš󡱡СâǡԡŹȸֶģÿһģǾƷʦж䱦˵һƷʦˮ׼ߵͣҪҪնֶġ
ĽȻҪĿҲġ
Уͽ׿ֻҪһһӡԼ򵥡һԵˣֿϰش»ܽһһӡƳ
н׵ĿҪƳһһӡһ䡣ǶģԴ߿ЧѶҲǼ󡣱Ͼʮֱַһǳɲ˿أǿ꣬Ҳ
ڸ߽׵ĿҪڷֽϻƳһһӡһһҪĶģȻ򵥵оģҲ̺ŷͬѰЧУĲӶ䣬ÿĶܵǱڵѡ
һԿ϶ǣƷԽߣЧԽãЧֱӾ߽и߶ȡ
ǧԪһֻӳɹ߽׿˳һӢ⣬˺һĳΪƼ绽ˡ
󲿷ֵӣԵͽ׿⡢̤֮·֮Уϸ߾ģëǣΪ
ܻƳһн׿ѾܿɹڵϳͣĽȻȴڴˡ
ҪôҪã
ҲֶֻԼмҪˣɾʹҵ
жУԻԵġġΪϤҲϰǧΣξͻƻԸ߽׿
ĽȻһȡһöʳָָ⣬ʱðһʺѪ顣
ʮָģָⱻƣȻʹĽȻȴüͷûжһ£·Դ˿
Ϊ˽յĿĽȻǰδָڰֽѪ飬ѾϰߡˣǿҵĴʹпܻƷڻƸӷʱģ֮ǰĽȻԼҪϸȻҲЩϸڸԼƷ
⣬ĴϸָǳҲ£ҪѪҪ̫࣬ҲҪ̣һжΪĽȻԶΣ⿴Ƽ򵥵ȴʮһ̡
ĽȻʳָڵһŷֽĳһ㡣
һ㣬ƱʡֳơͷǻƷĵĵһʣ续㾦ش
ĽȻһ㣬ֽضֽ֣һһ֣λòƫ׼ȷһ㣬볣֡ۡĵĻܲɷ֡
һºĽȻʳָɣڷֽϻš
ֱֻ۶ǲɽֻ֮תţָʣĻֱȦȸֱʻ
ڷŬһֳ̼䣬һַ־ڷֽϣֻټһָӡӡһͽ׿ɡ
ĽȻȻʹ˼ϷӡɺһתָΧֻһʮֹģһͬңȴһƬԵô
ǡ䡱ģټһӡһԵн׿
ʱĽȻĶͷϣѾһϸɫҲԵΪƽϰʱͬʱеָȻǧ֮أʮּѣ粻ϳˣֻ޷˳οġ
һĻӼҪһŷֽһһ䣬Ϸӡɳн׿ӣȻϲĪ֡
ĽȻȴɫָɣ
ڣҪµģġ
򵥵ж֮һֱֻȦűʣÿһʣ̺
ĵǰʣĽȻʮ˳ɣǵ˵ıʣͻȻǦһ޷Ʒϡ
Ʒһǳɣһͣ٣зĶһӱΪһƬѪˮ͸ŷֽ
ֽȼΪһ̣ʧĽȻǰ
ֽͬڷֽţԣһƷɣֽԾͻᱻƻȻлȥ޷
ĽȻüͷһ壬ҡҡͷ
ڷֽΪ̵һ˲䣬ָֻһ糣
ֽͨϰʱĽȻֱϹһװˮˮͰҲܽ׼ȷĻҲһˮȻʵƷѳ̶ȣԶ
ĽȻľʹ˷߽׷ƽϢľϢСʱٴγԸ߽׿
һƷʧܣҲܴȡྭѵĽȻԼĵڶƷġ
ĽȻٴδʳָٴ׼ȷĵƱʡ
ղŵʧܣûӰ쵽ĽȻˮĻһһ䣬Ȼ̿ʼǡġ
һһֱһһһһ֮䣬޲ʵĹסĵıʱұ۹ȻٴǦ׹һĽȻ׼һǿӿֱۣʱס󣬼
һĻƼ򵥵ᣬ֪жٿ๦ٺˮ
ĽȻȫΪȻֻʣȴѾ죬ʪˮΪĽȻԣ¹ӳ£һ㵭»롣
ĽȻȻ׻ȫһҪʶĵָҲɵ΢΢һƫ
Ʒı뾫ȷ֮ǧһƫ̱ΪһƬѪˮֽҲȼƬ̼仯Ϊһ̡
ʧˣǹξĳ֮ǿͻȻһΣĽȻҲûаհȻӦ
һΣʶģ滹ʣֻ󣡡
ĽȻȻԼҪߣҲֻ֪֮ʣһŷֽҪɹƳ߽׿ã
˶Σһн׿Ŀǰ׵ѡ
ԱĵӶԣܵõн׿ǼΪ⣬ĽȻġ
̿࣬
ĽȻص̾˿ǿգƽľ
ҹɫʣ¹ɽľֻӰӺĺ
ףĽȻȻ֣ŵһԵͭʱȻ¹ӳ£һѤɫԡ


3 з
ô£ĽȻ̽ͭУϸ
һֱͭЯδ䷺⻪
⾵⡭
ĽȻ˫Ŀ΢ϸ鿴ͭĹâ⾵аƺĳָӵͼ
ſƬ̣ĽȻȻ˫ģĸоҲԿס
ҸƽĶȥܿĸһЩ
ĽȻ뵽Ȼ󲻼˼ıͭʯ̨һŷֽǰΨһƽ֮
ȻһͼֳĽȻȴøã
ֽϣӳ㾵⣬еһƬеȴɢ⣬ȴְ
⾵ĽȻһִѰʮµĸоȴ˵
ģĽȻͻȻð⼸֣ȷľͼޱȵķģżмصĸֶһ䡣
ȻĽȻ伫˼ȴҲϲ⾵ͼһභġ
ѵĳʧĶģĽȻʱȤһ۲գĶŷֽ
ſţĽȻԽԽԣе˼Уʮרע
Ȼ䣬ֽ·ҹһǵ㾵⣬·𻯳買ǣǳ֮䣬һ˸Ĺâ˴һصͼ
ĽȻʶָ˳һâȥָЩ˸ĹâȶΪ
ĽȻʹľôϻȥҹաеÿâȶָһâҹվȶһ³֣ҫ۵Ĺâ
ĽȻУΧƬ߼ġҹաǳֿժ˵档

֪˶ãһϮĽȻͻȻת
ҾȻ˯ˡĽȻȻ֣ɫ΢ҹȥʱ⣬
ĽȻͷȥл֮ͭͭͨûзâָѪѸɡ
ĽȻæһŷֽȥ
ֻֽϣι״Ѫɫģ£ȴǴ
ĽȻ־ϲϸģôʱĵһڷֽϡ£ЩĺȻĪʧ
⣡ĽȻʱɫ䣬ٿ֮£Ѿ䡣
ŷֽϣֻһƬѪָӡȻңȴҲ˷ġӡġӡ仰˵ŷֽѾӡˣûٸġ
ӡһһϷӡɣ޷ٱ䡣ǿ޸Ļģֻ÷ȼȥ
ǣŷֻҵָӡ֡ĶûУᶷģȲһŵͽ׿ֻһʤ޵ķϷ
ϷĽȻһ伴УŪһſֽ
ۿʱ佫ĽȻֻýšϷɽ
һʱ󣬰㼯ڿԪϵĿǰȺ۲ͣеϲɫеȻ
ĽȻҴҸϵ˴̱ʮΧǰʵ
ʦ֣㻭ʲôҲн׿ô
٣ʦֵʵн׷϶û⣡߽׿Ҳпܣ
߽׿ڰûеܻ߽׿
ҵһʦֵУܻƳ߽׿ضʦɡ
ǰʦַϰģÿζһǳɣ˵ܻƻԸ߽׿
ϰʲôϰʱҲպ«ưĶģʵƷ֮ܵѰٱǧ
ʦ֣㵽׻ʲô
ĽȻ΢΢ҡͷпЦҲ֪ԼʲôƷʵĿţеһŷϷ
ĽȻĳĬϰΪ˶ãյ׾ͻ
һʮ½ӵ߳еǰ׷ԲԣеĻΪᣬеŷ١ʿ磬еȴۣͨڵӼЩˣѻȸϹϾ
ЩԪڵλλüĿİ׷ߣԪڵŲϼˡ
ϼ̧һڣ΢΢һЦ˵
ǧǰСʥ֮ƵʦڵӱԿϿ⡢;մ䣬ҲǱڵڶһʮ쿪񣻶ٶδ˲ӱгɾ͡ϣҲܰսʱԵ
ϼ˵תԵλ˵īʦܣεĿ֣
ĽȻ֣ʱһŵ伮оͿĿʦʥһѰķΪҲԪڵ֮
ԪڵӵĿ̣Ҳɡ
λīīʦ尡ᣬ˵вʮ꣬ȻѾΪŵƽƽǰˡĽȻǴнӹеˣΪĽ
īӹӹУǹһݣȻСĽ򿪣ȡһö
ֻаƴС淺һ߲ϼ⣬ʮѤ
ϼʦѾԪԪˣīʦֱܿʹáϼֺЦһ
ǣīϼһ֣ȻתڵӷԸȺһһ
˵꣬īӵ˱ַش
ڵӼæźö飬һʮ߰һ
շԸеʦŰݣȻվڴһߵԲ̨ϡ
ؽţīʦ΢΢Ц˫ĿƵĿڶǰ
ǣīʦ壡ϵķһһӡһŵͽ׿
˫ü֮һ紦з֣īӺȻʵ
Ѿ˫Ŀҡͷʦ壬һƬʲôҲ
īЦδ⣬ȻʲôһͲһˣ
˵ţīӴһӣһһһʵľзɳһС
īӽǰʯ̨ϣȻལһĽ⡣
Щ⣬׷׻㼯֮Сϵĸ̹âҫΪһѤ߲ʹԼдϸ
īӽһ㣬ֱǰĿϡ
Ǽ䣬ϵķҲΪҫֽɳֽҲڹлΪһʧ
漴ĽСΪһѪ⣬ûüĴʱȫһҲͻȻֳһʵɫϼ⡣
һգ۵Ĺϼʧָ˫Ŀһ
ԡī΢΢һЦ
ٴα˫ĿӦڵλãһȻۣϲӵ˵ӿһŻ磬ԼлƶС
õǻԵͽ׿ֻܼ֮硣ǻԵн׿ӦһСĻ档ī˵ţʾһԡ
£ȫӿ֮󣬱ͽʦ֮еԸΪͽڱڼУȻ㻹Ҫ뿪ڡ


4 
һһУݼʦȻ⡣
ֻƬ̹򣬱ɿֻ̡һŵͽ׿Ͽⶼʮþȡ
һͿḶ́ԪѾǧ꣬־ʿĲϸֶڳ죬ɹʼߣЩ꣬ʱѾѡзʽ٣Ҳڿ⡣
ʱ֣Ѿнӽܿ⣬ʱֵĽȻ
ĽȻһɫصŲϼϾ͸ֳһ˿Цݡ
ȼʦϼĽȻԸһڵУŲϼֱӺֵģ֮١
ǣĽȻ̱ϹϾߵʥǰ񣻰ݹʦϼ˵ȵҲһ
ϼ΢Цĵ˵ͷīӽܵīʦܣλӽʲΪ㣬еٮٮߡϣպīʦһΪڶ֮ģ
ôīӲɫ´ĽȻһۣ˵Ȼʦֶ֪֣н׿һѲ㣬֪ɳԹ߽׿
ӵȷԹϧʵãʧܸաĽȻȻ˵
ϼʧȻЦ˵߽׿ҪʵҪԵȷǿ󡣲ûϵн׿Ͽ⣬ͬǴǰ;λīʦİóĿɡ
ǣĽȻʦָ㣬ߵ˴ĵԲ̨ϣȻֻӲͷƤԼΨһһŷóڶǰ
ſϣûз֡ûģûжģֻһЩҵָӡ
˷һڶʱһƬһԵĵ۷׷ףǼҲǾ治ѡ
Ϸô£ϼɫһ䡣
ߣ£ǴӺøԶһҪ߽׿ʧܣһŷϷѡһɽӵ˵ǳϼϵԪĵ֮һ
ϼϵҡҡͷתһɵ˵·һͣ־Զǻ£Ҫ̤ʵءһһӡǰС˹֪֮֮£һѵϣΪ䣡
٣һŷϷֱǰװ˷Ԫ߰ɣûʸ⣡īһɫĽȻ˵
ϼ̾һ˵λʦܣƽձͣϣ֮ˡҵǷҪٸһſֽлửн׿˳⣿
ʦִԿЩףϼϵҡͷ˵ǧһֱÿӶֻŷֽλᣬŹƽһΪԺȻаٰٴθĹأս಻
ϼʦʦ֪ʦְУƻǧĹء
ʵǧƵҲżзûҵȻҲҪ˹ء
ңɽԵȻмӡǱܴ󣬵Ƿȱ˻ԵͬҲ·ߵ̫Զ
߰۷׷ףڷԲϼ˵顣
ĽȻ㷲ˣЩ˵ļ赭дĻ֮Уָоܡ
ϼ˵˵ͷ˵ȻλʦܶԣϷ֮ǰ飬ʹաīʦܣݱŹ棬óεƷʵĿڶΪ俪⡣
ǣΪƷʽϲ޷˳⣬ӾҪڻߵȴһο䡣Ѿʮ˿ͣûʸٽһο⡣
ϼϵҲ˵ʦ˵Ĳīʦܣɿ̰ɣ⿪ƷʼҲķѲ˶Ԫ
Ȼλʦֶô˵ʦԵīӵ˵ͷȻĽȻȵ˫Ŀϣ
ĽȻæԱ˫ĿŬȥӡԼ˫üһ紦ȻһƬڣʲô
īӻӶལһ⣬ȥһ߲ϼ⣬ĽȻǰķϷ
ŷϷΪһѪûĽȻüֽ֮Ϊһʧ
ɲǼ䣬ĽȻȫһͬʱΪ֮һ
·еĹâһ˲㼯ĽȻϣҹһƬĽȻ·ҹе£ԣѤʡ
澰һգ۵Ĺһ̣һָֻ
ҿˣĽȻϲۣ˵ӿһƵĹâǲѾϿ⣿
÷ϷҲܿ⣿īЩɣֱߵĽȻߣָĽȻϡ
ĽȻʱеһ֮д˳Լֱ裬ܿʧ
ȷǿˣīӵ˵ǿһƷ϶ѣ֣֣ϧϧ
īҡҡͷʾĽȻ˵һԡ
˵֣ȻǾĽȻԷϷ⣻˵ĿϧȴΪĽȻϧĽȻȻ÷Ϸ⣬˵츳н׿⣬϶Чã
ĽȻĬĬվڵ֮УΧͶĸĿ⡣Ȼīʦ˵ЧáʼȴԱһϣ
ϣصľзģĽȻۼԼķޱ¾϶ѰֻΪʲôƾʧȴö֪
꣬ѽºгĽȻȴһҲᣬǣ浽ܣΪܵίͬźʦǿʲô
ĽȻ֮½ǰܿ⣬˳ֵʱȻâ޷˳
Ԫ㣿ϼϸ˵֣ϼʦѾԪˣ㹻ӿ֮ãôһδ⣬ѾľԪ
Ҳ̫ãķѵԪԽԽɡϼϵģɵĲ²⡣
ϼ˵˵ͷ˵ɣҹϷԪΪԪմʱ䣬Ϊʣĵӿ⡣
ʣµĵӵ֪ϢʱΪʧ꣬ڵȵ䡢ʽ̤ɽ磬벻Ҫٶһա
ҲɲǷԣڵֻܷ׷£ЩѾĵӣϲǣ졣
ֻǵһտȫ󣬽ͽʦ֮񡣽ʱûʦǣѾ⣬ҲܼԪС
ĽȻȻֻóһŷϷǿ֮£Ҳڵ۴ĽȻ֮ٲָָ㡢ͷ㡣
ĽȻǰǱһȺӰΧʶȴȻһεӰֻеҲᵽ̬
·ࣻеֹˮž飻ϲԼĽȻ̾һ˵Ŀ仯ҵľԶԶ


5 ֮
ʯڣĽȻϥ˫ƽϥϣ˫Ŀ΢գ˫΢ջأǹĴ
ˡ۹⡱֮ˣ߸ĳֶΡ
ĽȻӵ伮п֮ù۹֮ƣɼ⡣һ˵ǿֱ̬ӷӳЧ
˵ûԵĵͽ׿⣬ɹ֮󣬹۹ɼһ⣬ͨһһ䶹磻н׵ĻԿ⣬ͻǿԣͨһŻ棬СҲܴﵽø߽׻Կǻ̬һŸĻ棬һݻ̬һֻȸһΪ
ĽȻ֪Լ֮⾿ʲôƷʣʲôԣУʮҪ
ΪֻеӦһʱõЧ̣ȴֹֻҵʺԼſܴﵽ߸Զľ硣
һĽȻ˫Ŀüͷ
ô£Σֻܼһ΢Ĺâȫʲô
ѵīʦԣҽǿ⣬ʼ
ĽȻЩĵһҲҪһĻǷʵֱӾ·Ƿƽ̹߶Զ
УһҪŪ΢ҲҪһƻ⣬һˮ飻ľ磬ǽ⡣Ҫ֪ΣźӦй
ĽȻŬĴ۹⣬˷ٶĺķ񣬲Ųһʱлģǿй۹ͻͷʹѣòͣϢȴܿڲ֪˯ȥ
һţɫѰ¹Ӵڣˮкء
ѾҹˣȻ˯ôãĽȻͬʱй༸Ƕˡ
ϧѾʱ䣻ǰĽȻҲڷţʦֵ÷ˣգȴûô
Ժ󶼲ˣĽȻЦһĶƤûϵٹʱ͸ˣԵǡ
񲻴ĽȻٹ۹ԡ
һΣոձ˫ĿûȫеϴѾӦ˴ΪͬΡ
öâĽȻϲһһģ췱ǣһâԲ࣬£
ĽȻۣأЩţⲻʲôþɣ
ٴαĿ۹⣬һΣȻʮ֮УǶԣ֮ʢ·ҹһ㣬ȫǰǸΣ
ʲô󣿵伮дδĽȻ־ϲĹ۲⣬УеļѾԺ
ôһʱ䣬ĽȻ·買֮䣬ǳ¾ңֿɼҫ֮⣬Ҫ
ˣĽȻϡ
˭ĽȻ۹֮ˣվ
ʦ֣ҡһص
ľʦܣĽȻţһݵ꣬лһ
ʦ֣ûȥ÷ɣ㱸һЩȣȳ԰ɡ˵ţеĽȻ
ĽȻӹвЩмлľʦܣ
ľľʦܣƽҲûжر飬ʦֵУ벻ʱ˿̣ȴֻľʦܻǵΪͷžνĻѼ顣
ʦ֣֮¾ͲҪˣԺлᡭľ뿴ǴҪοĽȻ䣬ȴûдĽȻϿ˿ľɥ֮⣬ǻ˵һ룬Ȼֹ
ĽȻЦľʦܲصġ֮·᫿Ҫɣض裬һۣʲô
ľҲЦЦһɵ˵ʦô룬ؿʦܶˣʱ䲻ˣʦùЩϢɣʦܸǣ
лĽȻ˹֣Ŀľȥ
ľ߳ĽȻȻ˵ľʦܣһ֮ĳպ󶨵ͼ
ʦˣ֮ͣҳݣľ˰֣Ӱʧɫ֮С
ڶ峿ڱĿ۹ĽȻȻɫ䡣
ô£ôֱ⸱ģ
ĽȻȻٴι۹ȴ֣е⣬ôһƣɲ죡
ǣ۲쵽ԼµգޣôŹ˼ʱģ
һ˵⿪Ϻ󣬾Ͳ̫б仯Ҳϸ΢ĸı䣬ķ䣬ֱ˼顣
ĽȻüͷ仯˹죬ϸ˼
Ȼ¹ڹ죬ĽȻֽ֪ļżһʱҲ벻Ȼ
죬ȴټЩӡĽȻʰԪ塣
ŲϼҹҹԪԪտС
һĿͽеʮ˳ԪһС룬ֻ˰ĹʣӾȫܿϡ
Уûһ˳ָ߽׿⣬н׿ģҲ߰ˣĶǵͽ׿δܿɹ⼸˱ҲʧȥԪڵʸԡϷĽȻһǿѿӵС
󣬱ǸλѡӡܵӰʦĹ̡ڵΪţϣԼܱڱáƢԺõǼλʦѡΪӣϧڵѡЩֻܱܡ
н׿ĵӣڵһ־ͱϷߣʣµĵҲ̫ࡣЩѡӣ˿س⣬ϾǿǷ˳ˡ
ۼʦֵܱһһߣһֱʽĽȻЩĻš
ԸΪͽȻѾ⣬ȴҲҪ뿪Ԫڣ˵ʹ˶ȥ֮Ե
µĽȻҪԼ쳣֮˵мţ
ڵ½½λѡΪͽаʦһֱ磬ֻʣʮδѡ
ʮˣǿЧѵĵӣĽȻ֮һ
ûʦֵҪռôϼ˵ЩҲһЩǱһδܳɲţ
ϼϵЦʦ֣ͽһ½ȱģЩҪôҪôǲܳԿࡢ㣬·Ҳֻ˷˼
ҲͷȻͳϼϵһ뷨
īӲ˵Ȼʮûʦţ뿪ڣԵ
ǣԹ˹֣뿪
⼸˵ϣʧ;ɥмɡ˶֪⼸Ӷǳ˼ңС֮ܵ࣬гһ뿪ɽ֣ص׽ԼĴү
ĽȻǲͬۼҪϳţ鼱֮£æһһԸӱŬڲ׾λʦʦһλᣡ
һλʦʦٸһλᣡԸ뿪šûʦŵӣҲǰһš


6 
ߣ֪պαصڲ˵һѾˣī˵
ʦȫĽȻ⼸ӶŲϼ˵Զ顣
ϼüͷһ壬¶һ˿֮ɫ
ϼϵΪȻ˵ʦֺΪѣѲҪΪ⼸ĵӻŹأϧʦʮǰŲͽɴཫΪӣʡôʧ˲š
ϼϵķ̣иӲ
ɣϼһ˵ϼʦ⣬˴˴εѡ֮£⼸ڱڣʱӡ꣬ϼʦܾͻ᷵ţʱǷ⼸ӣҲͽǲҲ١
ôȲΥŹأҲϼʦиλʦΣϼŰ룬ѯ
ȻʦоҵȻᷴԡϼЦתĽȻ˵ҪŬץסᣬҪŵһ⣡
ǣлʦĽȻȵӴϲл
̫ˣʦֿ֣ˣĽȻߵһ˵
죬ĽȻתȥע⵽ԭľҲûҪļ֮һ
ѯ֮£ĽȻ֪ľȻлԵͽ׿⣬Чã⣬һƻ磬һŵĻûԿĵУʽϲࡣ
ӣҲͬС죬õͽ׿⣬Чܲʲߣʽ
ļգæڰŵĸˣҲϰפʦڵĵɽУΪԪڵһʽӣҲɽһµߡӽԺǱԳΪʿ뷲罥нԶ
ĽȻľȼˣȴȻСݽӣ㲻ʽӣЩˣС
⼸յĽȻŪԼı仯ɡ֣һϣʮ買ԣڰ죬ŵһͻȻϸ΢ɲ졣
Ϊҹ仯ĽȻ˼⡣
Īصľзйأ
ĽȻνͭȡоһһ飬ȴûзκζߣͭҲûٷâ
պ󣬿Ԫڣɫ˷ܣսһʦΪǽĻŵ
ĽȻľǰţԱĸ
ȥ߰˸ߵĽȻľǰȣ
ƾʲôҵ絽һΪҪǰλãľ޷޲ƽ˵
ƾʲôƾöʽƣһλưĽӻͳһöķƣžһĽȻǰЦٺ٣ҵΪҵʽ׼ģǼֻʱӣʲôʸνӣ˼壬ȻǶһ͵
ĻһЦЦΪʽӵĵ֮顣
˳ЦľŭָŽ˵µģ㲻Ҫ̫ݣǰ㻹ʦĻƣֱ壡
ĽȻҲһվ˫ĿһĿǽꡣ
ʲôʶĺһЩ̿֡Ƕû涯̿ԼҪԿ
ûʲôʦ룡ĽȻ΢΢һЦľ䣬š
ʶ࣡һһƨ
һ͡Ӵһڡһվλϣ֪ʱһḷ̌ĴȴһСڣѪ
һĻһЩֻĵӲڿ͵Ц
㣡ŭһʱȴ󲻶ǷҪʹ˷Ͼȡ
ģĽȻ΢΢ҡͷľ˵ԼȻûЩһʱ
ľһЦ˵ͷһѵôʦ֣ΪҪֵλʦҲ
ĽȻ̾Σɶ£һΪС¶׷ʦűȻ˫һҽӣгʹš
ʦ˵Ķԣһʱ֮ܳǧơľͷаͷ
ʱһʮʿУڵ̲֡
ʿ˵ƶӣнʮأ˾ְϼִ£ʦ֮ǰΪλʦ֮ܽ
߿ԲȻںţĽȻȻ
μʦ֣ڵӷ׷ʩһ֣Ż
ϼۣϼʦĵô֪ϼʦʲôʱ᲻ҵΪͽҵţľ벻棬Щǡ
̫࣬ĽȻľ룬ʾ䰲
һɫȻ˵
ҵʵ֮ˣһ仰һһУһΪ磬أ˾񣡡
֮ʵ⡮
ߣ֮ҲѪڡΪѪǣߣԪҲؼ侫ڣԼƣͳԼķߣ־˼֮ͳƣһһܡٿء֮㹦϶νġ򷨲뾫񡯡
õĹǲͬʱ񣿡ĽȻ̲סѿʵ
ʵĺãӵ˵ͷЦ˵ģʵϣΪ
ΪΣĽȻ׷ʡ
Ϊ̣̾һ˵ޱߣ˵ԪޣʮأܽԲУҵ̳֮壬幹ʺ˴ΧһչศɣΪʱҲӦĻ
ĽȻ˼ȴЩͷ
ʦ֣ҪʲôʱƼɽаǰŵ̲סʵЩĴûʲôȤ
ǰʲôʱУ
Ҫòʩչͨ

ʱ׷׷ʣЩеģʲôֻ̽صɷ
΢΢һЦ˰֣ʾڵӰȻ˵ҪСղݷͱγ壻־磬ͽΡţԼλʦʦڵʿ
ڣһЩӸԻ󣬵Щȴ˵
ɾ֮֡Ӽ˵ɵһҪϿ⣻һ㣬ǶѾˡ
ڴ֮󣬾ҪԪԪͨڱʶšһ㾳磬ڡҵȵӣΪ


7 
ɣ״ͨڵ澭С¶ϣлһСΪʿ
ھ磬ѾԲʳ˼̻ԪΪﵽٹȵĲΡ⣬ص㣬ܽ⣬տУ
ڲյ㣬ϣзڡڡЩǰˣ۳࣬ͨ󡢲˼顣ڣΪڷĻȥα桢һԳ֮Ϊˡ
ӵⷬڵʮԣǡࡱغǿʵ
ǲھ磬ǳˣʵ
ҡҡͷȻ⡢ΡࡢЩеĵһ㣡
󾳵һֳ棬ȥα桢֮⡣ʣԾΪպɴ»ѡ
ֻǵһڵԲһǵʦҲֻʿ󾳽磬Ҳɵĵһ׶ζѣ·ֹ˵ԡ
󾳵ĵڶʲôĽȻԴ˺ܸȤ
ӿЦһ˵ƶҲǲ֪ɸ߲εݣȴҵС޷Ӵġй󾳵˵ƶҲֻڲһЩ伮пѡ
һԿ϶ǣ˵һЩľԽߣͨԽǿԪҲԽԽбڿʦʥˣǻǧʿ
Щ󾳽Ļ⣬ÿֿԻΪڡڡС硣ƶڵʿȿʼк󣬾ڵʿ
ʦ֣촫ҵзɣһЩ겻ͷ
ӵ˵ͷЦããƶʹȻھͷƶȣȻҵ׷Ķǳ֮ÿ˶ͬҲҪ˶죻ÿ˶ʺԼĹƶڵģֻǵͨõĻھȽǷҵʺԼҪ˵컯ͻԵ
ڽܿھǰּ򵥵ĸĸַʽ˵ɷΪַʽ⹦дϢ۹⡢ڤȷɡ·ۡȷʽ⹦ʳҩඥԪֶΣЩƶԺϸϸ⡣ȻõķǶϡ⹦ٶȲŻ
ӿʼľ岽ͷڵӾϸٶԣֻɬѶ֮żʡ

ӿԪĽȻһֱбŲ
˫Ŀ΢գһϣ˫ϥֱͦس˫ųۣͷУ΢գ˫ϵһ紦ȴȹ쳣
˴֮ˣǾĻ֮һҲõơͬʱԱԿڻ³Ϣ೤Ϊ֮һ֮
ֶϣǵĽȻÿһɣһϢӱнת󣬱ɿں
ÿɾʮŴΣϢȫȫųһΣΪһС졣ÿһС󣬾ͻһ˿֮ĽȻУԪ
˾ŸС죬ĽȻھл㼯һϸ緢˿Ԫᴩ˫ۡϸϸԪĽȻķˡ
ҵʹȻôĽȻ𹦷Щʧ
ʦ˵ŸСԺõĵӣھۼϸԪʸõĵӣܽԪͨ˫ۺظ֮䡣ĽȻֻһ˿΢ԪҲֻܹͨ˫ۣʲáī˵̫ȷǺ޸ݡ
ĽȻû˻ɥĵʲãֻܽڲ׾һʱҾʱŸʱѶŬ׷ϣ
ĽȻɣʱȫʹҲʮƣ룬ʱǿк棬Ϣ
ĽȻĻ˯ȥԺҲ֪˯˶ãֱѡ
ʦִ֣ʱ䣡ԭľָͷˡ
ѾҹĽȻù󣬻ľһᣬĵã˶ʲãЧܲͬ
ľĽȻƽٴδ
˫Ŀܵе֮⣬ĽȻʱ
ȻɣȻһһεԪһΣȴ˷츲صı仯
һСĽȻ˫ĿϲĿԼֱֱۣЩš
˫֮УһŨԪͬһ󽭼ֱзɿȣư磡
ңһԪ̾׵ĳظ֮УƬ̼䣬ϰԪʡ
Ԫͨŵһ־һ˵ͨҪһ㣻ĽȻ˵޽УҲѣ
϶пϲ޲ñ棬ţĽȻȴڴϲ֮࣬ƽľС
ĽȻһʱЧȴȰʱϺֻܶ࣡տʼ澭δͨɵԪޣѾͣԼȥ
һԪﵽ״̬˵ȥֻ˸ţ
ĽȻһ츳ڣſ϶û⣻ֻҪһչֳЩͽ
ͲµԾзĻƵĿԲʲôϷĽȻͳͭ֡
⣬ʧɫȴԣٶȣչȴͻͽЩ϶صľзйء
ĽȻһͭȻҪ졣ģۣͭ˯һþ
ڶһĽȻ˸𹦷ҹĳɹ漴ɫ䣡
ô£ĽȻɫҰףڣһ˿΢Ԫ߲ӦǰķǹŨԪȻ޴棡
׷ʲôЩԪȥˣĽȻ֣ϸӦڵԪ
˵Ԫһ壬Ͳ̫ɢȥ㳤ʱ䲻ҲֻɢȥһСֶѣôһԪôһҹ֮Ͳڣ
ԭΪԼǣ벻һһжΪСҹһУ·ξض޵⣬ǿ츳һ죬һжִԭΣ
˴ϲ󱯣ĽȻǼᣬʱҲЩɥ
Σ½ͨߣҲҪ̽ЩԪôԵ޹ʵʧ
ĽȻ˵ٳһΡ


8 
һհĽȻڷչȻΪ
ҹ䣬¹ʱĽȻٴȻһˮɡ߸ͽÿһɣһԪڣһʱĽȻԪݺ磬ٴδﵽ״̬
ĽȻŵԪʮ˳ֻҪһԪȪһ㣬˫ۡظһ˵ʡ
ЩԪĵȷȷͨԪû⣡ĽȻа
ǣ⾿ΪʲôЩԪһҹ֮ͻȻʧ
ʣĽȻһҹߣʱ̹עԪı䶯
һҹԪޱ仯Ҳ˳ްʮ
ǣɫ¹ʱԼһһԪȻĻɢ⡣
ĽȻ̣ȻΪţ뾡취ֹȴЧ
סԪҲܴëɢɣԪԶԶϲԪݳٶȡ
̫һҫʱĽȻҹԪȻ޴棬һա
ΪʲôĽȻЩɥһֱȥԼǰ׷ѹ
ϧԼûʦţûʦָ㣬һжֻܿԼ
ĽȻ̾ʽӾͺˣΪʽӣȥĸĵ伮˵ܴҵһЩ
ݣ޷е伮
ֹ˼գÿһղҹĽȻڷϢʱ̣ܶȻÿε˰죬ڵԪͻݳмٵһֲ
գֵ۵ҵʱ䣻ڵԪУȴʦǰ⡣
ãӱ׼ʱ֣ЦѯڵӵڵӻشӻԾΪ˷ܡ
ʣڴʱѾ֡ʺáڷܵĵӣѾԪͣͿԳԳ·ͨ澭ѨϣԲĵӣҲѾԪмҲܴﵽ͡
ĽȻȻмӣȻֻһƵԪҲǲĺ
ĽȻûʲôԱ֪Լ֮ֻûҵʵķ
ҵȷķֻҪܽҹԪڣٶȣЩӾΪˡ
˵ʵÿ˶ϣ˼⣬ҪһһͨУ֮ĵһѾ򿪣˾Ԫ֮أλ롢ؿ뼹ϴλ紦˲֮Ѩ
ϡСֳϡСϣֱӦ񡢾֮
ϡ󣬱㲽ŵҪԪͨСٵ
澭Сϣ澭֮С澭ֱǶάάа˴ѨλڹءءϪȱպ֮һһӦ
Ԫͨ澭гɡԪԽ㣬ԽǿЧҲԽϣСɡڵı־һٵڵ
ƶ㴫ڸλʦ˹ѨͨϵĿھв֮Էʡ
ϸͨѨ֮ڵʱ˭ҲҴ⡢ʧ
ĽȻӵһһ䶼μУҴһ֡˵׵ŻѨΪͨһΪŲ㣬ÿ´һ㣬ȻڵԼϰ
һ㹦ԽΪ򵥡ڵиеͣ㻨˰չ򣬲Ž⹦ϣ˷ʡ
˵Ԫ˷ţƷΪճ⣬ƷҲǱ޹֮һڣƶ㴫ڸλʦܡԪҪ㡣ȶһƷľӦѲǣ
ƷڵԶʱһ񣬱ŵĸֶΣԷʽɣлӴƷȻΪڴ
Ԫһ˵˼壬ǴԪķԪ̺Ԫ٣ΪͬƷסһԪֻһһӡһ䣬λʦǿڷϰŲþ
ֻһһӡһ䣿ĽȻһƺҲǺѣ
˵ʵԪĹؼƷɣԪԴԪõԪƷԼԪ˵ķÿһԪҪٵķȶԣ㹻İղſʼƷ˷ѷ
ԪȻķӦȴʮֹ㷺ԪãǸԪй涨еΪÿ¶ȡһЩֽīͬʱҲŽһԪҪܵһĳͷ
ȶԣһǲҪϽԪģӵڶÿ¶ҪϽһԪ
ʦ֣أҲҪϽеӺʵ
ӿЦƶΪڵӣÿҪϽŶԪ൱ʮһԪɲɵĲ¡
ΪڵӶһƷֻǼ򵥵ĽԪһЩҪ㣬Ըڵǰȥⷿȡֽʺͷī
һڵȿֺĸⷿչأÿ˿ȡһ׷ֽʮšƷһ֧Ͷī
ȡʮּ򵥣ֻҪǼӡɣһжչ˳ǵĽȻľȼʱȴ鷳
Ϊʲôҵȷŷֽľüͷһ塣
ĽȻ˵Ź涨ŵӵһ궼ȡֽʮŵƷʦƾʲôҵȼ˷ţ
ƹִܿⷿһλʮˣΪ̫ߣֻڡ
ִ˵ʽӣȻû⡣ǣδʽţֻӣǷʸȡֽȴûŹϸ˵ĳƹܿⷿʷţȻҪϸŹ£
ɣĳȥʦ˼ҵʦæĳһʱҲֻеһˣ
ô죡ĽȻľһʱΪż
ľĽȻ䣬˵ʦ֣˵ִˣƽﰮ̰һЩСˡֻҪһЩôʱͻչˣֻһЩƷ¡
˼ǣĽȻһ㶣⼸ӻһȻԵ˵ͷǶͬ
⼸˽ԼϤľ룬һѻʦЦʦ֣С£α鷳ʦʦԼͿö⣬ҵҲˡ⣬ɾ⣬ʦЦɡ
ִֻɨЩһۣһм˵ߣ֮ĳҪãгģóʯ


9 Ԫ
ʯʲôһһ㶡
ĽȻһйʯ˵ڵ伮пһ̺һԪ⾧ʯô㷺ɽУʯ˶ҪҲΪ˽еĳõȼƽ׽еá
ĽȻ˵ʦ֣ܷͨһҵȸոտʼУʯʯˣҵҼ£պһ˫ַ
ûʯǾ̸ִ¶ʱɫһ˫һڣһ¹̬ȡ
⼸Ҳ޿κΣֻȥʦ
ǣʦأʽҲѵһǼܷһ棬˵
ڴʱһӰһȴĽȻ˶īӡ
īʦ壡ڵӼæ
ִһ˵īʦ壬⼸ҲҪȡֽ˵ҪϰԪûĹ涨ԵִǷҪϱʦ͸λʦ顣
ԪīɨĽȻһۣȻ΢΢һЦ˵ͷǺˣҲֵʯ
ִһ㶣漴˵ǣǣīʦ忪ڣȻû⣡˵ţ㼱æȥ׼ֽīʣĽȻÿһݡ
лīʦ壡лʦ֣ĽȻ˴ϲ׷īӳлȥ
ĽȻȥıӰīӺȻЦһ˵ߣʾͲã֮׵ԪƷҿУƸ߲ȥ

ĽȻصУֽ̽ʵóϲİš
ֽҲǧľľɣ磬һ֣ȿֽҪС١
ֻʣʸ˳磬ͨӦĳʯϡڱʺɫĽȻڵ伮пԪڵķʱʺȦİβԳϸëƳɵġ
īʺɫķĩˮţ֮Ѫɰĩƶɡ
ֽʷī֮̺ԣ׷Ʒ
չ̫ĽȻԱʱϰԪķġ
һԪȷ̫ӣֻһַ֡һι̶Ԫģһ򵥵ķӡɡ
ĽȻڷµļʵʱͽⲢӵһһһӡϰ
ֽͨϰƷʱѣȴ޴ӵ֪Ҳֻеʵʱᡣ
ĽȻȻ뵽ӶԣԪףƷȷʮֿϧǣҹԪʱͻɢƷҲǰװһ
뵽ĽȻЩ˷ҹԪʮֳԣӦԪңЩԪʱͻʧðײãƷֱǰװ˷ѡ
ȥĽȻô˷ʮֿУҵʺϵķܽҹԪ֮ǰЩԪδʧԪƺЧʵķʽ
ϾĽȻ֤ЩԪû⣬ƷӦҲд󰭡
ңϼʱпܷšʱĽȻ׳һԼֻƳԪ֤Լӹţ˶ŵĿԻ
ȻҪԪǱҪϸ׼һƷһͣҪһһϰһһεĽ
ĽȻһ󣬾÷ʷǿһֱõģīҲԳ㣬㹻ʮŷʵڲʦֵֻܽзֽƲϣһֻʮţһξһţ۳ɰܡ
ԣĽȻڽϰ󣬲ûмƷ÷ʡīֽͨ
ķȻû˿ЧȴĽȻϤʺͷīʹãƷʱһЩ벻©
ڶҹ䣬ĽȻһʱڵԪѾ͡
ĽȻȡһֻСһЩīۣٴһֻ«еˮҾȡ
«еˮʮһȪдȪˮ˵ȪˮҲԣȪˮڻīͨȪˮҪԺһЩ
ȻЧҲ΢΢һҪߡŹκϸڵĽȻԣȴʮӡΪ˻ѼʱرҲ͡ӣȻ֪һ㣬ҲδػȥȡȪˮ
īȣĽȻ̿һŷֽʣպϰķī񣬿ʼ
ƱʵĵһʼĽȻ͸ܵƷϰʱľ޴졣ÿһʻ±ǧ˿ƾԽԽ󣻶ڵԪҲЩĵĻţתƵֽ
ĽȻۺϳˣԪȣҲǽΪ˳
Ƭ̺һʻӵķֻ֡ƳԾȻֽ棬̺ϢףĽȻʲͣΧ֣һġ
ιԪ䱾رӣ֮ʣĽȻоڵԪӿٵֽͨУȻһԪĹؼ
Ļһ룬Ȼðһǿ̰ŷԪĽȻһʱ׼㣬ѸݣԪжôƬ̡
ȻֻһСȴƷһ񣬷ֽҲȼٻ١
ʦ˵ԪؼڷĵȷˣĽȻаҲɥ
ϸڣֻʵŻᶮãһʧܣ͵Ǽȡ顣
ȻƷʧܣĽȻڵԪѾС֮ࡣϢһᣬȻƽٴδԪԣ󣬼Ԫ
һΣڻͬʱϴٶԪʴӿԪ磬ƷҲᡣ
û뵽ڼٵĵԪĳһԪǿҶƫƣջƷʧܡ
һԪȻ򵥡ķ൱ף˴ʵշĵĻ⣬Ԫ̫У̫ҲͬС
ĽȻ٣ϢһƷǰĵƷʱɹĻһһԪ
ҹ࣬ĽȻϢһ죬ùƷ
ĽȻ㣬һԪҪķ൱ķҹ䣬ٶ죬һĴԪ
ʮŷֽҹȫꣿĽȻʦ˵ΪʽһÿҪϽһԪƺҲǺѣ
ĽȻԣȷѡڻһԪʣµƷˮɣʮ˳ҹʮŷֽһɹһԪ
ȻӶԣ¾൱ˡʺΪһĵӣҪգ㹻ԪһһԪһԪҪʮµУһڼʧּΣѵĴ۾͸ߣ
⼸ԪĽȻһôԪҳɹʲ̫֤ͣԼƷʵĻһ츳ϼʦԼûʲôƫ⼸ԪķϣҲԼΪͽӶԼܹ


10 ϼ
պѾɹһԪóҫһò⣬ҲĽԪĽȻ֪ЦûŵĴ㡣
ºĳһգĽȻд
ȻٶȺȴʤޣҰԪҲԵ޹ʵʧĽȻȻУֻǰϢʱ
һ󼱴ٵϣ𹦷ţһŵľ롣
ľʦܣ˻ţĽȻʵ
ľ˵ʦ֣ҸմϼʦѾţ
ô죡ĽȻһݣҲûжٻţϾмԪ
ĽȻʵô˵ҵ̾Ҫǰȥݼ˼ͽ
ľҡҡͷ˵ʦ˵ϼʦһ⣬ˣҪչҪһµĹͽ֮£ϼʦغ顣
֪º֪ͨʦ֣ʦ׼
ĽȻ˵ͷľ죬ȻǱ˲̵һ·Ϊм
лľʦܣĽȻ˵ʵҵ׼ܴϼʦ塣֪ľʦǷҲӦԣҪ֪һµʱ̫̣ڼ̿ΪҲ
ľЩɥ̾˿취룬һʱ仹ûʲô⡣
ĽȻһ˵ľʦŵùңǼŷֽң
ֽʦҪƷôǰΣʧˣ˷Ѻö׵ԪԲԣʣ°ţʦְɣľ˵ӻһͲĽңȡŵķֽϤĽȻ
ЩⲻõĵӶԣ⼸ŷֽĶһֱš
ȥ֪ͨʦֵܣҲ׼ľ˫һȥ
ĽȻסľ룬üͷһ˵ľʦܣ֪ȥ֪ͨʦֵܣζʲô
ʦִԺ⣿ľ˫Ŀһ󲻽ɫ
ĽȻ˵ϼʦĴͽҲὫҵȫ£ȻȻģͻҵ֮Уѡˡ֪ͨЩʦֵܣһ׼ǵĻͻһЩĻᣬͻСͷԿķ㣡
ľһ㶣һʱ˵
ĽȻ˵£ܶΪﵽԼĿģϧʹּԸͬţӱ㲻ȥˣЩֶΣѾ൱ѵãûҪȥľ֡ڡ
ⷬһ߲ܿƣһ˵ȷľԣҲ˳Ĭ֮С
ľ뿴ʦƽĬԣһο˵ôһλȷ⡣
Ƭ̺ľ΢Ц˵лʦָ㣡ʦֵ˼һǴȥ֪ͨЩʦֵܡ·죬ÿ˶лԵӴʹԼԵܿʦֵܼУҲͬο͸ˡ
ĽȻ˵ͷΪ˵ô룬ܿɹ󣡲ȻмŪıƣҲû黳ҾͲȥˡ
ľ漴ǣĽȻıӰ˼
λʦܷϼʦ塢ţҪԼ컯ľľʦܣĽȻȴҪһѡ
ΪģΪһ֮Լѵһĳ
ĽȻΪӡûʦţҲȫǻ¡ʱڣһûҲûʦЧԿһһ
ڷڴʱֳÿ峿磬Ҫһֱ˯ǰùһֱȥÿʮʱа˾ŸʱС֮ʣȴȻʱ
ĽȻ֣ҹԪȻܳõĴڣȴԳɢǰѨͨ
ڵ澭ͨ裬Ǳַʲ̶ͬȵĶѨͨһԪϴʵĹ̡УʱʵƮƮɣʱȴʹ಻
ȻڵӶ֪ҪΪʹ⣻ܵʹ࣬ЩʮǣЩһֱҧءӲеģҲ˶ѡ
һºĽȻȼӹȻӵ֪ͨҪȥϼϣݼϼˡ
ľʦܣ׼ˣ·ϣĽȻľʵ
ľЩǵ˵׼һǲ֪Ƿϼʦ巨ۡ
ĽȻ΢΢һЦӻͳһңľ룬˵ûϵеĻеķʸʦ壬˼˵ͻΪͽ
ľһ㶣򿪽һȻһԪһš
ЩʦֻģľһЩš
ĽȻЦ˵ͷǳϣǰµĻûа׷ѡŷֽʧһΣõԪӵԪڵӵУӦٮٮˣ
ľΪж˵ôԪҪѶԪʦףΪʦܻôѪʦʵҵЩԪʦֶ߰ɣһűɣܻһԪϼʦ彻
ĽȻһ֣˵ǰ˵һϼʦ۽ߣԵҪϣ²һԪܽģ
ĽȻջطľֻýΪм
ɽ󣬽ϼ۵ɽţһһƬģСЩžɵĵǰһϤӰȻڵǰӡ
ʦ֣ĽȻ˼æ
λʦеȺʦñӵķԸһָ˲
յģⰲöвⶼӽ
ã༸Ҳ½һ࿴һۣӶԷп˿͵ǡ
ڵĬĬĵСʱĽŲڵ
漴һʮꡢźɫߵǰڵ΢΢һЦ
ȾʦᵽǼӣ
ڵ򣬼æ˹ΰݣӰݼϼʦ壡
ĽȻע⵽ϼʦ壬ųƵˣȴûʿ磬ŸһҲ΢ЦŲϼǴ׵ЦݲͬϼʦЦУȴ͸¶ֲŭׯϡ
ϼɫЩ԰ף֮ǰ˵ĴŲıϣҲ֪ոǷܵһЩӰ죬Ӷͽľ
һϼʦΪͽڵٴΰݵ⡣
ϼЦһ˵ͽ䲻ν츳ԵҲһҪ˵˵ȶʲôص㣬ñ£
˵ţϼ˫ĿһڵһһɨĽȻʱ˫Ŀ΢΢һ¶֮ɫ


11 ʦ
ĽȻֻϼ˵ͬһҪԼ⿴ͨ͸ĿڶȻһᣬʶľ͵ͷȥҿԷ
ʲô֣ϼָĽȻ˵ڵķ񣬲ȻڳѨͨϽչĹѨѾͨһ룬Ĳ
ĽȻһԷֻôɨһۣȻͽԼȻԼ޷ġˡ
ʦյΪͽĽȻ仰˵ĳϿ֮
˵ţӻȡŷÿһŶһԪ˵Ȼһ㣬ܽڲ׾ѾһԪ
ţϼЦŵ˵ͷǼλʦʦûΪͽۡȷҲȻⲻ˳պȴܲ·硣
ϼ˶ͽһ£ȴû𸴣תָĽȻߵľʵأʲô
ľ룬óľʱʮֽţͨ˵˵ʦϲһٹʦƷ
˵ţӻȡһֻ«ľ硣
ϼһ㶣漴Цľӵ
ãããϼ˵֣ƺ«£ȴû̳
ǼأҲ˵˵ԼЩ죿ϼƺãӺЦʵ
⼸Ӽæ׷׽Լе˵Լ³Կ࣬е˵Լ󣬻е˵Լ죬ʲôȵ£Խ
ĽȻüͷ΢壬ʦΪʵȻӦϵΪ⼸Ӷ֪ݲ㣬ֻڡһ߻ᡣľˣҲˡ
ĽȻΪľ뵣ǣϾмԪ֣ؼʱóӦҲܴϼˣλӣ¾ͺˡ
ڵӵ˵ϼЦǼСҲǸðɣ޾֮·˿ԽǶΪͽܡУǱӦһ
лʦڵԴϲ
ĽȻΪ棬뵽һоȻ˳ľ붼δʾЩԪ
ʲôĽȻ̽ʵ
ϼ˵Żһ´һգҲвٺôҪĵӣμ񣬲ܽѣΪʦʹȿԸܣ
Ը⣡ľȼڴӦǶԣĻᣬֱǧѷ꣡
зյ񣿡ĽȻɣһʱûд𻰡
ԸĻҲǿҪˣϼ˵˵
ûѡĽȻȻǣҲֻȴӦԸ⣬ݼʦ
ڵϼаʦϼЦǺǵ񣬲Խһһ
ʦͽеļϼ˵꣬ȺúУڼŬΪʦϲĴƯƽ²׼ΪʦвĵطǵĴʦ̡Ϊʦδȫԭи˰ɡ
ǣлʦڵ
ϼȥȻ뵽ʲôеĺ«˵ٹ̫̫һΣΪʦһЩҾƣ
ǣʦľ˷ܵĴӦ
ϼȥڵϲ쳣һ뻶ȸԾ
ʦ֣ôˣҵʽˣôȴЩˣľĽȻĬЩǵʵ
ûʲôĽȻһЦֻǾãδ̫˳Щϲˡ
Ǻǣͽгɽǰ·ܹһϣӽҵȾͬʦֵˣľʮָˣڼǸûϡ
һӽӿ˵ǰҵȳΪӣ֪ǸʦЩ˵ҲһֱЦݣҿλʦʦҪеĶ࣡
ԸˣĽȻ΢΢ͷٶԡ

֪·ľĽȻڴ˴ǼǣΪһʽӵ
Ǽǵһλʦ֣Ϊ

ʱţ
ǰΪһŵӽ뱾š
ǰǺγ
ĽȻʱЩ֧֧ᡣ
ôˣʦֺʵ֮Ҳұţ׶ԹҲ׷
ģľ뼱æĽȻ͵ʦǰһ٣Ȼסȴˣ벻ǰ飬Ҽǵʦǰ˵ǳڸɽУԲҩΪ
Ŷԭ㣡ʦֻȻµĴĽȻ˵˵ǰһŵӱУպͻȻתȴɥʧ䡢Ը䣬ԭ㣡
ʦܡĽȻ˵ͷ
׷ʵ˵״ӲԵ޹ʵ飬Ҫô̫أܵǴҪôΪʲôᱻʲô£
ĽȻЦһʦ˵Цˣֻǵùˡ
Ѳк󸣣ô˵ùأЦЩϢԵı¼Ȼ󽻸ĽȻһöơ
أľ롣
ľ룬Сһλִµһ¶Ϊӱʱһ£ȡˡľգһ롯֣
ĽȻõƺ󣬵һ£ҪǰȥŵĲ
˵ŵĲ伮ֻʽӲġ
ڵĳԪ壬ϼԶĽȻϼۺ󣬱ǰԪ塣
ΪľɽУֻһխխʯɽ·̦ƣȻʧޣƽҲûжٵӻ̤˴
ɽ·ľͷһ¥ͬЩžɡ¥󲢲ܴӳڸߴïܵľ֮УԼġ
ŰţĽȻŶ룬һϤϢ
ĽȻʱˬڲȴһȾҲûù֮ζӦ˾
һʮꡢ꣬ڴһϷһ伮
һƵĹ鿴ýζĽȻĳƺ
ĽȻ΢΢һЦλʦ֣·ǰԼͬῴ鿴
ĽȻ̴ˣƹǼܡ
סȻй飬˵λʦܣ㻹δʯأ
ʯʽӣ黹ҪʯĽȻüͷһ塣
ڴǽһָдżд֣Ĺء
ĽȻ˳俴ȥȻأʽӽһգҪһʯ
ĽȻʱʮΪѣ̽ʵʦ֣ܷͨһʦܸոţûʯ֡ɷмˣԺٳ
ɲУæҡͷ˵ŹأʦҲֻǸ˴һִµӣ
ĽȻۼ伮ǰȴ÷ģĲζ
һʵʦһЩԪ֪ɷ񡭡
δ˵꣬̾ϲӵķʵԪ


12 幦
ĽȻ˵ͷӻȡһԪ
ʱϲ˵ܺãһһԪڲпһա
һôĽȻЩʧ˵
ĽȻЩԥȰλʦܣһԪļ۸񣬹ϵľһʯʦԼʯԪѣûռˣ
ʦҪԪĽȻһ㶡
ǰٹֵ³ˣҲҵȵŽԪڣʦΪڵӣһҪʮһԪšȥʦֵϼš̾һԼ渵
ʦΪβԼԪʦֵΪӦòѰɣĽȻЩʵ
Ц˵ЩԪףƷʵϧʵвʦֵܶѡԪżӿнȡȸոŵĵӣҪԪƳҵȣԻһЩʯ
ԭˣĽȻһ׷ʵʦָղ˵Уʲôطзֽۣ
ƽϹȷа겻˼شǿ®ϽķУλɽʮﴦƽϹСиֱֻҪʯַֽ򵽡ͨһ׷ֽʯʮţ
ƽϹȷУĽȻ£˵ʦ֣Һ㻻һԪɡ
лʦܣϲʦҾʡȥһ˵Ĺ򡣲ʦֳŵĵӣӦҪȥмʶһµģֱĿڵƼǲɽ簡
ȡöӵСľʯÿһ鶼Ĺâ̺Ų׵Ԫ
ĽȻϸһۣ⼸龧ʯ伮ᵽʯһģһҲܸӦʯеĳԪ
˫׺ĽȻһʯԷóƵǼܽʹһ
Ф˳ФĽȻ׺󣬱һЩⶣʦܣʦҽĲ鰴ַţÿܶרŵ࣬ǹǷģȤ£ʷϣǽĵرϣųµʵȵȡҪҹȥ㣻Ҫϣȥ㣻һĵ伮Щʡ
лФʦָ㡣ĽȻ΢΢һЦǰҲϲеĲű࣬༰ʻڷţԱҡ
Ȼ࣬ӦҵԼҹԪɢԭɣ
ϣҵһʺҹУܽҹԪɢȥ
ĽȻĿȷֱȥФʦҲ棬Ͼ󲿷ֵ˴ǳ
ĽȻ㣬ʱһҸߴ߲鼮ҪľݲõܵĲȵһʮϡ
ô๦ĽȻ֪ø˻Ƿ·֮Уȴƫƫް᲻߶ٱ
һͬҲʮָɾ࣬ûˣǳĽȻԴΪ⡣
ӺأĽȻ˳ִߵȡһĵ伮
Ҫ־ͲĽȻҪҵ顣ֿٷ˼ҳһŻ֮ĵ伮Ϊϸ¡ᵽϸڣĽȻǰĵ˿˿ۣһӾͰĽȻסˡ
֪䣬ĽȻͿ˴ʱֱһҳšȻ򡱡
ȻôãĽȻԾⱾջķᣬպɴ϶Щô
ĽȻַԱߵһ飬֮ǽżֳҪõģ˴ĻͼΪϸ
ȻĽȻȤǴҴɨ˼ۣǿнŻܡ
ĽȻһ伮һĹ򣬾ͿʮкüڵжйϵǿסȥϸǼԼص
౾ĽȻ䷭һСءĹ飬ǵŻķеһĿھĽȻһŵӴڵĹ
Ȿ鲻Ųھļ¼һЩϸͼĽ˵һЩؼѵص㻹ز
ĽȻһⲿǰ޹Ϊ˻һЩʱ䣬൱ֵãҲ֪⹦᲻ἰҹԪʧ⡣
ĽȻȡֽʣһϸϸƷⲿһ߽ؼھ¼䲻׼ֲء
ʱĽȻⲻ̫ӵĹ伮ϸϸһ飬صھҲϤ¼
ĽȻ鸴ӣõһʺͨŵϧȫûἰԪʧһ¡Ҵе̫
ȻǳԼϡ
ĽȻ鼮һӻ
ձ飬һӽӴ˴ϢһҪЩϢɸѡԼõĲ֣ʮ
ȥǰ취ĽȻҡͷֻ˶ٱ飬һʮ֮һ
Фʦְɣƹܴ˴Դ˼伮˽ࡣĽȻ̾һ
Ȼ̫ñ֪ԼֹʱҲòˡ
رʺҹĹФһ㶣ķӦȻûϵĽȻʳֵ⡣
ĽȻ΢΢һЦǺǣʦܰ룬ȴоǷֹ
ʵ󲿷ֹҹʦҲҹҹΪвʦֵܶҹ⹦Ф˼䣬Ȼһ٣˵Ҫ˵רҹĹĲûС
ֹĽȻϲ
Фҡҡͷ˵ʦȲҪˣֹʺ
ʺңΪΣĽȻһͷˮ
Ϊ幦ФЦ˵
幦ĽȻһ
ǰФ˵Ҳڵ伮пģҵ⣬ЩҲԪ˲ͬҪǡǡСһ˵
в壬ԶϲҹжҲҹ䡣Կ϶幦رʺҹġǣ幦ҪӦѪҵȻõҲǸϣм鼮޹йأʦܸȤһ
лФʦָ㣡ĽȻЩĵ׷ʵûʺ塢רҹ⹦ô
ФƬ̺˵ҵӡУûС
ĽȻתһ룬ʵɽûȱرϲҹģȴʮͨ
Фɽ絮˲֪¡ȻҲСһ㿿ǸϣһЩص£ʦȤһ
лĽȻһ񣬱ȥ
Фüͷ΢壬ԥһ£̲סʦܣ㿴ɣǧѧЩ˵ɡ
Ժ⣿ĽȻһɻ


13 ۽
ʦ֪ܿˡФ΢΢һЦ˸ӡ
ĽȻ󣬷ФܵЩ鼮
ûãĽȻ˶Էеĺ塣
ԭЩ伮еȷᵽרҹûʿֻЩʿһͬص㡪Ƕǵޡ
νޣרŴǿɱ˶ᱦʿʿͨһʵֶΣóǱĺһ䵥ʵϵ͵߱׶༪١
Ҳ󲿷ֵ޶޼Ѱ˭Ҳ֪ݡ伮ἰյĵޣȻμ¶ձܻȻܲҡ
ĽȻȻʧЦԼǧټҪȴҵЩصݣЩ伮мصĹ£ȴĽȻǰܵɽƹܡ
һյʱܿȥɫ谵󣬲ҪرգĽȻֻ뿪
һҹĽȻϢ˴ҹڶһ磬ȥ顣
ĽȻ԰飬һ죬ϧʯڲз˴伮ȻûҵԼҪϢ
ҵ˺üרŽܸĵ伮ȴûһ伮ᵽ⡪΢ȴҹһҫ
صϢջ˲٣ʯҲ̸˷ѡ
ФһʯˣĽȻòȥһˣһʯ
ҪȥƽϹȷУĽȻӰɽʱһ㶣漴ЦȥҲãң򲻵ʲôġ
Ҳûеѣʹľ͸ĽȻһƣƾƣ뿪ɽȥУһڻ
ǰӻһ䣺ʦܣЩǧʱи˶෱ӣԺ鷳
ǣлʦѣĽȻһ񣬿첽ɽ

®ɽǧĴλӴ˵أϳƿ®ڡҪ˵®ڣòǧǰһʱĿ®ʥˣ
ȥƽϹȵ·ϣŵ۵УͽСǸĽȻһڳɽʱǡһλͬʦ֣Ԫӡ
˶ҪȥƽϷУȻȻĽУԪ죬·ϱĽȻƽϹȷе
ʦܣ֪®ʥļλԪЦʵ
ڼǰĽȻ޷ش𣬲⼸ڲ˲ٵ伮ڿ®ʥȴǲֹһο
ĽȻָʥʥʥʥɮλȱ
Ԫӵͷ˵λȱУʥһʥһλɫŮޣʥһʿҲԪڵĿɽʦ棻ʥɮȻһλõɮ®ĴţšڡԪںʹ£ǿ®ʥġ
ﻹ޺УΪϻ֮أʥ׷ǵĵӣնħƽϻģڣǧΰҵսɽȣԡƽϡҲڴ˴
ԭֱֻʿŮ޺ɮˣҲ׼ҵӡ
ԪΪ̸ĽȻ˵Ц߱ģ²һʱƽϹȡ
ǷУԪָŲԶǲ͵¥˵ĽȻ˳ָ֮ȥȴ俴һâͷ
ϸȴһ̤һϸУһ·һɫ⣬ٶ죬ĽȻδϸ˱㽣һԶķǰǽ˷С
ǽŵǰԪ˵ҲһľĽ
˼ǰУкĽȻ½˴ǲУǳһֻСֽס
º󣬱Ὣֽ׻ΪһŷջС
ЩӦþǵ伮жᵽķֽװɡĽȻĸȤ࿴˼ۡ
ЩǷֽףһڷеĸƷʷϧ۸񲻷ơʦڻʯչҲҪһֻԪ˵
ĽȻһʵһֻֽףҪʯ
ԪӲ˼شҲҪһʯɣƷԺáɵĽϿģҪһʮʯ󡣡
ô󣡡ĽȻĿࡣ
ȻˣַֻбŵʦʦЩܻƳõķֽҲ׷ֽһŷֽҪʮʯԪ˵ţĽȻ˷С
˵ǷУʵǼ̫Ľֵֵ¥Ϊ֡
ҩ伮ԭϣӦоУʦɣʦȥƷһˡԪ˵ձǶȥ
ǰƹС⣬еƹóﵱʾͨ棬ẮΧۣĽȻԶԶţֻô۽硣
ĽȻᣬһΪҲǺۣһŵĵӣУ붼ֵģʯ⡣ЩƹһۣͽĿתƵϣȫû˴
෴ЩϢΪϸߵڵӣһڷУͻ̵ܵдֱ
ĽȻɬܼ˲ٵ伮ᵽĸֱҲǰȥŪѯֻۣԶԶĿϼۡ
ſţһϤζȻƮĽȻıУһ
۵ĽȻһһҳ۹伮̡
ĽȻȥһϧſŵһдšżʮʯȴ
ڷۻĿ˰죬ĽȻһרų۷ǰƹΪһöֽ׶ּۻۡ
ǽˣĽȻǰЩӵʵƹԪô
ǺǣյġֵƹΪЦԪ۶ۣͬ׬ȡκβֻۣǻһЩСֵжԪóɣһԪļ۸һʯһš
šĽȻԼʣԪȫȡȻ˵ƹĿʯһ׷ֽɡ
û⣡ƹ΢΢һЦֱһ̨ȡֽĽȻ˵һ׷ֽжʮţĿʯ
ƹĺȻִӹ̨ϳŷֽĽȻ˵Сֵܵһι˱꣬ŷֽƷɣԺҪӭ
лƹ񣡡ĽȻЩֽСĵİ뻳С
ȴþʹ뿪Ϊע⵽ҷУиָķƷҪõıϣĿ
ƹҲûиĽȻ˼㿴ʱҲû˹ˡ
ĽȻĿ⣬ȻͣһŽϣЩҶǰƴСֶͨĽȻڵ伮п࣬ÿ伮ἰһ
СֵҪôƹ΢΢һЦֵͽ״һֻҪʮʯɰٱС


14 Ʒ۷
𡣡ĽȻ˼ЦЦ뿪ҷ̡
ɫ磬ĽȻӵ㲻뿪Уصš
ڲ￴˴ͷ伮ڷʶ˸ĽȻ۽磬ǰѾΪͬ
һΣҪ´һԼƻ
ĽȻаȻҲԪɢԭ򣬲ɴཫЩԪԪȻΪʯ
ʯͿԹ౦伮Ѱ
伮гԣ깦ҵɼһʱѭ򽥽ǵ
һĽȻ˾գϢգҹȫɣȻԪƷ
ĽȻȻѾʽӣδȡκβۣûκٺ»룬ҲС
ԣʱȫƷԽԽһϣƷĵΣʮŷֽҹȫõ
ʵֶĽȻһֻʧΣõʮһԪ
ʮԪ̺ԪΪˡӣôýĴԪƷ
ĽȻȴǲѶΪ֮ЩԪҲǰװ˷ѡ
ĽȻ漴ȥ˷УЩԪͳͳһһ׷ֽһһţдĹĹҡ
СֵƷֶβô̵ʱ䣬ͽЩֽȫƳԪƹЩȡ
һ˵ʮһԪҲҪһʱ䡣
ⲻһ˵ĹͣĽȻѾ׼õ˵˵ЩԪҺ߰˸ʦֵһҹģѡ
ԭˡƹĺЦ˵ͷȫƷȻٶȽϿ죬ȴֹǰǷǵòʧҲ˵ⷬƹȴǲĽȻἰġ
ĽȻٵ伮ȻԴ֪õһŷֽûټȫƷһУһƷÿϣֻǰԪҪɢʱôԪ
ȡһεĽѵһĽȻҽԪһóǸȥһ˷УԪ˿ע⡣
ԸչԪĵ̺ܶ࣬۸ҲͳһԪ;ĽȻĸ㷺Ԫڵĵ⣬ڵҲҪԪֽ׵ȷԪ
ĽȻҲһЩʯһֽһȥ鼮
ºĳһգĽȻһȥ˲ФѾˣһʯ˸кҪֱȥڶ㣬һЩַܸĵĵ伮
ʦФȻסĽȻʦãʦһ£Ҫһ
ʲô£ФʦҪٻԪôĽȻʵ
Ф˵ģҴӦĪʦ֣һȥִһҪ뿪Ű¡֪ʱ䣬ʦܷҴһ²󣿡
󣿡ĽȻһ㶡
ǰǳ򵥣ƽҲʦֵܹ٣һеĲ¡ûгͣҲκνΨһĺôǿѱȺ顣ҿʦҲǰ֮ˣ֪ǷԸʦФڴĿĽȻ
ǼֱǰԼ鷿һôĽȻȻĶʵǳ֪ܷ񵣴Σ
ФĽȻ⣬˵˵Ǹ޷Ҿټ϶ûġֻʱһ²ִ£̫ҪʦԸ⣬վȥһȻʦܾٻʯˣ
ĽȻϸ󣬴ӦФϲ̴ĽȻȥ֪·ҹʦֽ¡
λʦּĽȻ̫ǳͬ⣻ФƼ˵ѡǹҲͬˣö˽һ
Ĺغܼ򵥣ÿɱһ鼮ҹҲ⿪šФĽȻϸϸĽȡһöƴСİ״̣˵Ǻ̡ڲУһ׺󷨣ƽػһգֻ̼̣ͻһɺû˲̵ʹҲܼ򵥣ֻϵļĴЩɣڷĵԪԴڷѲúõʯԪ
ФϸһĽȻļ¡ҹĽȻرղźУֻһء
ĽȻܿӦ˲ϾΪҹǰ֪ȹ˶١
ΨһĲ֮ǰĵ伮޷ⷭĲеĸ鼮
ĽȻ쿴飬ϻһŷҪϢϾʮַ񣬶ĽȻֿʮϸġ桱ݣֻҪһ飬ܼס߰˰ˡ
һգûӹˣĽȻһˣһ伮Ľζ
ⱾǣǰԪһλϵƽ¼λʲܺãԵףϲðգ˲ٴ¡
Ǽصʮϸ£ǸóϿʦԼΪŵӵͨ¼д˺Щƪ¡ĽȻһҲÿм䣬Կλ϶ɵִԼеĹ滮Լϸڣид
ſţǺȻᵽóϲμһȻɲֻ꣬ᵽ漰ڶӣΣԲСڵӶԸμӣλȴҪִ񣬲²ٹ͡λһӴһͨӣ룬أҲһһĳΪһ泤ϡ
ⱾǷдʵϸ¡̻ʵΪɫλϵһΨֻȴǼ򵥵ļ仰
֣ελϵ֮·ʮҪ˵һй켣ļξ޴ת֮һΪλôԣΪβϸϸһĽȻⱾ伮еɻȴ֮ȥ
Ȼ䣬һͷ㻮Ժ
񣡶ˣʦ˵ҪҵȼӱμһôǸҲΣԣѵ֮䣬ʲô
ϼǼΪͽʱ龰ĽȻ£μǸصġ񡱣ϼΨһҪ󣬾ʲôʦӣ
ĽȻϸض˹һδǣᵽóִǰ⻨ѲĻ׼˲ֶΣЩֶΣԼʵսΪ
ϾǼǰ飬Ҳ޹ϵĽȻаȻʷйصĵ伮Ѱйǡ񡱵
һңȴĽȻһ֣ʮ伮Уᵽĳ񣬵ԣ£ƺرܡĽȻרŲݣֻºױԹȥ
ͬʱЩ伮ص¼Ȼݿȼ󣬴ǰʮǰУἰʱмԵĹͬ
һɵɣʦųΣԲСЩȥ޻أӶԸμӣ˳ģջƷᣬܵء


15 ϰ
ĽȻԽԽľЩ伮ᵽصģǱѾֱ꣬ܿȻڡ
ʦϼᵽǸ񡱣ܿҲ
Ȼ֪ľݣԿ϶ǡΣԲС
ĽȻԭһƷѰٹҲΪ˱ԼУòǵĸࡣ
ĽȻ֪ЩӶԣݴϿԷΪ֣һԪΪһʵ
ԼԪضķʽתΪ桢ˮľ̵ȸͨʩС
ҪԽʩչԽǿķ򵥵ĵͽ׷ѾвٵϾ֮ܶ·ǳķͨ
ĽȻȴһֱûпʼԣܲףʩչǵǸΣյȴǲòϰҲҪһЩԱı졣
׼ܱʱҪáĽȻ
ڵķܹķҲ֣Եĵ
һԵķأĽȻҪϸá
ûԿĵӣȻѡԵķķǺϵĻ˳ӳķҲҪǿһЩԵķûκƣˣ˵ķ±롣
ĽȻȴ֪Լǹ⾿ʲô޴Ӿݴѡ
ȻԵķûƣǸɴһ㣬ֻѡҪķĽȻε
нֵܸŷĵ伮˵ҲϰٱйĻҲкüܵʮϸԿھ治κ⡣
ü伮ᵽгŷУԻԵġױǿԵġʯȴǹϷõķ
һһĽȻҪġĽȻרַ
ġ˻ȷȻҲãĽȻ֪Ͼһȫ̿һһԺ١
ĽȻӵ伮ҳھġ
ղ˹ˣĽȻɴཫŹرգԼǰƬտϰױ
ɲڲһһСջһЩ伮ǿǴ϶Ҫط
ڵԪ⼸°УȻҲѾһЩյ伮еļأӦϰױտھҪ㣬һЩԪѹͨؼѨλ;㼯ұ֮С
ȻֻҪĴָָһһԪȥܻΪһȭͷСĻ棬ѿ
ǣĽȻ˺üΣÿζԪδֱۣѾɢھòֱۼѹһЩԪȴôҲ޷ָͨ伤ȥ
ĽȻ۵ֱ顢ȫ죬ò׻ܳһЩԪҲ˲٣һҲûгɹָֻŪһƶĻ硣
Ȼֻһƻ磬ȴҲĽȻΪϲһظ첲ϸ֦ƻ֦һӴ磬̱ͨȼһĹ֦ͳջ٣ԭֻµҳ
ĽȻһԶ֮ϡңôһ֦ǵˣµĲҿ϶Ҳ٣ȴֻ¼ٵһҳ˵Ļ棬֦ȼյĸѸ͡ӳףԶ׻ɱȣ
ĽȻߵʯʯҲԣ֣ȻֻһС磬ȴܽȭͷСʯճɷɻңͬѰ
Ƿ֮𣬹Ȼ͵伮˵һǿ󣡡ĽȻ̾
Ȼķϰ˳ĽȻģ˵һ㶼ҪյĹĦϰܳɹʩ
ҹĽȻһʱֿʼڲǰƬտɽʯϣϰױ
ҹ䣬ĽȻԪ硢棬ĺʱ
ĽȻտھתѹԪһг˳һɰԪܿ챻ѹۼֱУָһ㼤⻯ΪһȭͷСĻ棬̡䡱һѿһȵ˴ӱըܣĽȻ֮ʱ˳˼ˤڵء
ɹˣĽȻֱԼղżűըĻ棬ĵȷȷǵ伮мصױС
ŲϰգʩչױֱǴеţĽȻϲ֮
ĽȻԣָһһһš䡱һĽıѿһĽȻ׼ʱһʯûб˲
ֱ̫˳ˣĽȻʩˮɣûѣͰʩֱˡ
ö£ĽȻ̶϶϶ҲһЩ
ǹ졣ﲻҲתʩѣҹ䣬ȴЧߣʩҲǱ˳ĽȻֻ̾ϧƫƫҹԪʱͻɢȥ
ĽȻʯֻϰΣܳɹʩֻҪ㼯УȻԼǰһģʱǹԪ㻯Ϊһġһ͸ʯףסȫ
ʯףϢȴˮ֡ǹ룬ĽȻΪ⡣
ǣֻҹʩչܹ鲻ǰ취һΣգûӦֶΣ뵽ĽȻֿʼ˼
еǾӰ˼Σһ㲻òڡ
ĽȻܿ뵽˽취ϾԪڵĵӣԪʿĿұ죬Ʒ
ֻҪƳɷɽӭж⡣
Ƿӡĳַͨķӡױķױױֻ֣⿪ϵķӡܽױΪһױʹҲʮַ㡣
ױҪΪױǹɷע֮УضķĽӡ棬ΪһķʩƷҪͬʱУԶߵҪ󶼽ϸߡ
ĽȻƷĻʵʩҲʮ˳ĵķҹķʧðײã
ԴӸһЩƺǲѡ
ױķģڵ伮оͿҵױ̺ԪѹתԪеԪҪ񱩵Ķ࣬ԶԷֽҪҲϸߣױһʯһŵĶ׷ֽɹʲбϡ
վȥһЩ׷ֽɣĽȻչرղһգóûȥһˡ


16 
ĽȻϰһױķѲСҲշ磬һΧڿױʩǿ׶ΣױѾɡ
չ˳ЩĵӣĽȻǰҲҪղѡ硣
ֻϧֻҹġ󡱣ڶϢ˰ҹĽȻٴγʩչױʱȴԼȻֻܼһŲ۵С磬ȫûҹָҷơ
ĽȻ̾˿׼رղȥʱȴס
ʦ֣ҪȥģһСߴлһ«ľ롣
ҴȥСľʦҪôĽȻʵľһϲɫּһ䣺ʲôϢң
ֹǺϢкñľ˵ţеĺ«ݸĽȻ˵һþƣ
ĽȻ΢΢ҡͷЦľʦֲǲ֪ϲƣ㻹ʦɡ
ľ˵󲿷ѾТʦˣʣһЩ͸ʦ֡һһСھ֪ˡ
ĽȻŽɣӹ«򿪺ڣʱһɴ˱Ƕ
þƣȻĽȻƵܸоƵĴ񣬶ƺǺҵӡ
ĽȻһСڣڻ󣬴д΢΢ů⣬û̼֮С
ĽȻ븹Уһ䣬Ȼоһů⴫ͬһϸ澭֮УڵԪںһ
ףĽȻһֺһڡ
һΣԵĸоеǹů⣬ΪһԪڵԪΪһ壬Ϊһ֡
ǵ伮ἰưɡĽȻʵ
ľ˵ⲻһ֮ƣ黨Ƴһƣ𣡡
̺Ԫһ𣬼ǴһʱһƣŹʦֺ߰ˣһβ̫࣬ǲʤҲ
лľʦܣ˾˲ףԭҲ˰ɣĽȻʵ
ľ˵ǿɲǣҽʦָҵԪȫˣŴչһ𡣲ʦܸˣ˵Ժƣԭϵķеȥʦֱ
ãĽȻ˵ͷ⹦УеҩʳֶΣӦǽڵҩʳ֮⹦ЧסľʦܼȻ츳Դ˷УҲǸߡֻںɡԪٶȽЩеԪ븹кȴһգȱ˸
常ȥûб£ǰһƵľ鴫ҡ벻ȴҵд档ľ̾ˣ˸ʦ;⣬˳ڲ󿴿йصĵ伮Աȡ֮󾫡
ףҰһҡĽȻʹĴӦ
ĽȻԲĵ伮ѾʮϤһĳҵ˼ἰƵĵ伮һǣһλϲƵǰƽ¼ἰ಻˼ƣĽȻҲҳľġ
伮ĶҪһʯΪѺÿ伮֧һʯķãұһڹ黹ЩĽȻûᣬԼľ渶⼸ʯĽȻҲ㲻ʲô
ʦ̸ֵܶһᣬ֮£Ķп
ĽȻѵľʦܣϲ߶ʦᵽǸлͰдһ
ľĽȻ˵ʱɫأʵôѵʦʲô
ĽȻҡҡͷֻǴӵ伮Ʋ⣬ΣԺܸߣҵȲòС׼
ɣľЩɵ˵ʦҵȺܺãҿʦõðյˡ
ĽȻ˵ԸֻҶˡлỹǾ̽
ľ˵ͷһʱż伮뿪˲
һʱδˣʦֵܶãľʱѾʱ֡
ĽȻ㣬߿һЩȥУӦûü
漴رղ󣬴Ѿ׼õһԪ첽ƽϹȷС
磬ĽȻѾϵУʼںü̷ֿԪ
ĽȻѾȺ߰ʮһԪ߰ʮʯ
ͬʱѶʮʯһһ׷ֻֽѶʮʯ˶ʮŶ׷ֽʣʮʯ
ôණڻĹҵעĿҲ㡣ĽȻ㻨ʮʯһֻͨĴ
ҲһʿʹõķȻֻȭͷСȴɰٱС
ʹʱǳףֻܴ򿪴Ĵڣ봢ʱСȡҲлָԭ״
һ׵ĽĽȻȫҵͳͳУЯʮַ㡣
¡ΪƷЧʣĽȻϧֳһֱʡŷŵķʷīԼͳʮʯһֻǺʣһƷʸߵķī
һٲɹȻܹʮʯڷкۣѾĽȻֻʣʮʯ
ĽȻڷ΢˶ʲôҪϾҪ󣬲㾭С
Уֳɵķۣ۸񲻷ƣһױҪʯҲ࣬ԶԪ
⣬һЩʽ;ķ۸ߵףĽȻֳŵܹӴġ
·һʮٸڳС̯λʱĽȻһ
ԪʯһšĽȻС̯λдŵһС֣˼
Щϴ^֥ԪεҩƳϺ鵤ʯһţԲʺСֵʿ̯Ц˵ķӦǵڵĵӡ
ԪĽȻİǵ伮жᵽһ鵤ͨԪЧɽ鵤֮һ
ĽȻаҩ⹦֮һԷõҩٽУԹ֮ʮֳľʦһƣ̺׵Ԫ鵤еԪ϶ԣЧӦò
伮ἰؼڵҩƷǷ㹻ʿԪٶȺʹϵܴ󡣻仰˵ĽȻӷһžԪյԪ൱ģΪĽȻʲͲյҩеԪ
šĽȻȡʮʯԷȡһΪϸľҩУװĴָСĻɫ裬ĽȻ
ĽȻȡһžԪڱǰһᣬʱһŨҩƢ˵泩˵ʮֹ⻬ɫԳʰ͸״Ȼ׵ҩΪͬ
ĽȻŵһһ飬ȷûʲô覴ú󣬱㽫˻ĴС
ɫҪϿȥˣĽȻ̧ͷбı˲ٶ˲ʱ䣬ǽƻ衣


17 ҹ
󲻾ãɽһխխСϣһŵ۵ڼߡ
ĽȻ˵®ɽȺУ޲Щƽʱεĺܣһ㶼ֻҹû
ҹ䵥ˣͳΪЩ޹Ŀꡣ
дʱܸϵɽţɽţɽ·ڣеӰأȫǡĽȻа
ҹɫŨɽ·᫶ͣĽȻѾطжΣС·ΪϤףֻǽŵ¹⣬Ҳܿ·
ĽȻһƬʯ᾵ɽʱȻĪĿڿһ֮࣬ͣס˽Ųϸ鿴Χ
ɫĽȻֻǺںʯ޴ľҲûдʯûпɹ޲֮
ĽȻԶҪɿȻ䡰໡һǺҹ
伮˵ǳȺ֣ǵϣʮֿ¡ȺӦûʮ￪⣡߿һЩԸϻţ
ĽȻ˴ӿŲߴ
ͻȻ䣬ƬʯУƾðһӰԼٶĽȻ
ĽȻ󾪣æһܣͬʱڷת׼ոѧġױ
Ӱһ׹һСĹŷĽȻٶ죬ĽȻ޿ɱܡ
̻ĽȻĽȻʱеȫһ׼ױҲϡ
˭ĽȻһѾжϳӰʲôޣһˡ
ӰһĽȻǰ棬һڵҹ£Աϡ
ʦܣ˴ЦԼ֡
㣬ԪӣĽȻ󾪣Ԫһ֮ԵҲͬŵʦֵܣĽҰ͵ϮԼȻ⣡
ôεģΪϸΧȴ˿ûз֣ĽȻд󼱣Ҫٴ߶ȴ֣ԼԪ̣ͬ˿ܵˣҲӲվԭ޷
ҵķͱĻˣԪЦӡ㷨ģһн׷ٺ٣Ҫʮʯһţֻ߰˴Σÿʹһκ󣬻ҪһŶԪٳԪʦγ֣ɱҪʮʯϣʦܵңҪʦʧѽ
ĽȻһ伮ἰʹô˷ʩչԷӡʿڵķΪϸߵĵЧԣĽȻڵĵӶԣʱھ޿ԼƷķӡ
ĽȻŭȵԪʦ֣ѾԶﶯ֣±ŷôıͬţ
ԪЦһ˵ߣΪʦǵһô֪ӣʦѾ˺ü
ٺ٣⼸һԲͬţֻҪʦĸɸɾۼ˭׷ȥ
ԪȻԸȥһ˵ţһЦĽȻ
ʦܣԼʦ⣬ܸһʹ죡ҪȻͰĥ
ԪߵĽȻǰ䡢ǰĴ£ҳ˴λãȻ־ҪȥĽȻȡ
Ԫû̶÷ɱĽȻ»ٻЯıõ˴һɱĽȻ
ĽȻȻ֪һ㣬֮УûоƴҪڱӡķڼҪֱ̧ۡΪɫѾǵͨѪĺΣͷð
ԪҲע⵽һĻȴΪ⣬ûڵĵڷӡ
οĽȻ֪֪ס֪ĽȻ˼£жͣ
ţӦûЩҰɣԪӽĽȻ˳˼£¶Цݡ
ʱĽȻ˫ĿоڵķΪԼȫʹɶļ󣬲ңеǳ£Ҳڼҫâ
ʦܣˣʦˣԪӵеĴȻҪʩĽȻ
Ҳɱһõ˲ò鿴ıҪɱڣֹȻǵһɱ˶ᱦˣ
ڴʱĽȻͻȻ˫ĿĿǺ⣬·ҪǰԪ̻
ԪӼüǰ񣬶һధģǺ֮ľ֮ɫ׺ݵ񣬻ǵһο΢΢һ㶡
֪ʱĽȻĴָָѾһһ
һһԪӵؿڴͻȻ䱬ըһȭͷСĻš
㣡ԪӾһըĻһţؿڴȴһڴСĿն
նڵطԭӦһ࣬ʱѾȫʧΧֻ½˿ڣ
ôܡԪ漴һͷԵڵء
ĽȻʶһԪӵʬȷѾ׶
ϾԷֻǸڵĵӣʲôɣĶûˣȻ޷
ҿҹ䣡ҿҹ䣡ĽȻһ̱ʯϣȫѾ亹ʪ͸Щ㱣ֻ૵ظ仰
ҿҹ䣡ҹ䣬ĽȻˣ죬ԪЧʼߣҷתҲΪ˳ѧֻƬ̹
ڰ죬ĽȻ޿ܳƷķӡҹ±޴ǱܵȻһ֮䣬ˣ
ĽȻԼ˵һ棬ԪҲδЩ̫ˡʶĽȻ֪ĽȻǸտʼеµӣҲһʱɱˣͲĽȻǱЩʱƷӡóĽȻֻƾһױת
ղŵǼױвС죬һŵӲ鿴ǾͲĽȻӸղ˲ϢľѹæʰµҾ֡
ԪӵʬȥĽȻаһ±¶ȻԳɱˣóʲô֤ݣֻ»ԽԽڣԡɱͬšɱ
ĽȻԼðգתָһŴСĻ磬ҪԪӵʬȥ
Ȼ䣬ĽȻԪеĴԼĴԼƷȫң
ĽȻȽջأȻһ˳Ԫӵʬ̽̽ںߵ䡢Уһҵ
ĽȻЩͳͳ뻳УȻȼԪӵʬ̻ΪһƬ⣬ҵȼš
̼䣬ʬ㻯Ϊ˻ҽĽȻ˼ţҽΧʯУȻ΢ȼյĺۼһͼٵ뿪
һ·ϣĽȻǿ򶨣ͷѣһֱ˲СŽȥֽŹرպ󣬲˿
ЩڹŹˣ
ĽȻ޷ƽϾɱˣʱ̫ң޷
ڲϣշת࣬þ˯


18 
ĽȻԪǲɱģʵ

ĽȻȻѣȴɫѾӦǳʱ
ûô˯ڵĴ»ᱻ׷òԺ˯ˣȴ˼جΡ
ĽȻ˿еĸˮв٣㹻һʱ䡪ǸϢĿ¾ʱٳˡ
ûʦֵ˲󣬲ûЩʲô
ĽȻǺ»׷鵽ϲ˵ĶҲʮֱҪ֤ݡ
еļֻȡԼһֻȷһԣȻ鿴ʣµֻ
ĽȻһֻŴڴȻһʱžУһѶϡ
෱࣬ҿĽȻѾ˲ٵ伮ҲеʶҲܱϳ
ⲻõĵ¯ôţ滹šġ֣϶ǵڵõ¯Ԫôֶ
ﻹкüҩУĪ
ףзõľ㷨
ˣŮɫʻڷмר۸ЩŮޣ˵ܵǣԪʲôѵװ֮񱣿
ĽȻʼʮ󣬵תһ룬漴׹
ߣԪӣȻɱ˲ٵӣЩӦǱɱĵڡµŵӵ
ĶֵһʯȴԪ᲻ûٵС
ôһеĶԪӳõı
Ϊ֤ԼƲ⣬ĽȻִһ
ȻһѵʯԼһЩſհ׷ֽһֻʣͼֻСƿ鼮
һһ治٣ĽȻһʯͷΪȡ
ʯаţĽȻȳŵӶԣһʾʡļֵҲܸߣõȥķ㣬ﻹгƷʮţо󲿷ֶǹķױȣһŻǼֵʮʯн׷ԷշֵܼҲϰʯ
ڿհ׷ֽȴֻţҶһ׷ֽҲŷŵִ·ĽȻϡ
ףôûзīĽȻȻ뵽⡣
漴Լָ˴𰸡
٣ԪӣѾкܳʱ䲻Ʒ˰ɣȷͨɱ˶ᱦƺʯĸ죬ף
ĽȻҡҡͷֵɣɲͬ
ЩУĽȻע⣬˷
飬һ£һѾЩƣԵΪžɡ
µһСԹ伮ڵķʮԷĿھĽȻѾյġԷʯ
ҪĽȻڲеĵ伮ҵôĽȻٵ
Щ¯ȶװڴһٵ
ȻЩֵܼҲв٣Ϊ˲ԼǱڵǻΪһϣĽȻԪĸԶ
һ飬Ȼдš֣ĽȻһݡ
ʣⱾ齲Ӧ޵ġѧʡԪϵ·˵ҲĪϵ
˵ĶҲһ˰ɡ
ĽȻ˵ţ㽫Щﶪһ
ȥ˻Ҫ־͹ĽȻ̫ϲˣҲǿ뿴Ȿоʲôݡ
һҲã֪֪ˣһޣҲиο鱾
ĽȻһҳֻд֣
ɽʵΪǿʳĽǿߣʳЩߣǵѪ⣬Լǿߣ
ĽȻһȥ
ⲿ飬һ޵ĿǣΪ޵ֶΡҪ㣬δоֹʿʵң֪Ŀ꣬͵ϮȦףĿ꣬δƺ߶ר½ϸ
ĽȻԽԽľ亹ֱðἰֶΣνն֮˷ʤҿԪֻǵƤëԶԶἰľ磬ĽȻлڣ
Ҳвٵ伮ἰޣվڡаʤޣЩ伮Уĺ޶նûк³Щ޾ȴϸڼءԲοֵԣеЩ伮ԶǰⱾá
Ȿſһ룬ĽȻѾ²ѡ֪ɽжôն£ԼŴطȴȻֱǸ漣
Ӧ˵ҵҸֵЩ޳֡Ѿ飡ĽȻҡͷ̾
ҪɽȥڷŬҲǲģҪСĽʱ֮ģĽȻ̾
Ҳ֪ԪεõⱾģõǡҴ֮ǵõӰϵ֮·ôĽȻʵԪ֮ЩҲдˡ
ĽȻŸӵ飬㽫ⱾԼĴУ׼պϸжϸ룬ȴⱾ˲ĳУһѷƵĹ֮Сܵ鼮Щ޹ʹʣ֮⣬˹ע
ԪӵġĽȻ϶һ飬ֻʣǼֻСƿ
ʲôɣĽȻմӡпһѵĿֶΣ¡
Ƕѷҳн׵ķշķӡԼǰ
ʱΪһ⣬ĽȻȫΪַַʯǿһЩҪķҲ࣬ĽȻĿǰΪϰַ
нĽȻŸСĴǼֻСƿ֣Сƿװ֮ǵûΣգǴΪı
öԪĽȻϲÿСƿжʮԪܹʮţ
ǴֱʰԪӣƽվԷΪҪֶΣչϿ죬ĴʯͬʱΪޣıһҵĵͽ׵ӣ׬ôʯߣȻǡеĽȻҡͷ
ЩԪĽȻģЩСƿͬЩʯֽҲĽȻͳͳԼĴС
ţװԪӵֻС
ҹĽȻȻ뿪˲
һƫƧĽȻ֮𣬽Щͬһٻ١
Щľ㷨¯ջ٣ĽȻϧ˰ҹŽǳΪɻҡ
ĽȻЩҽҲƴ˿زڡ
ĽȻûļ尾жɹ˺ü졣
պľǰ黹ֵ伮ĽȻòİд£ľȴ˵ڷƽ˾ûرϢ
ĽȻЩֵǣȫûἰ¡Ԫӵʧ٣ûκע⣬·˸ڹ
ĽȻΪ棬ʦֵҲͰˣԪڵϼУȻҲûκη
տʼʱĽȻЩϲ˺ȴɵĸеһɱԭһ䲻㲻ʲô¡
ˣ³ľʦ⣬˻ҵ䣡


19 ҹ
˼շƽ˾ӣĽȻҲĳҹʱִӲȺгǱϸж
мصЩֶΣÿһֶ˲˷ȡһСģֻ˵׶ûͺͿĶ
һЩ͵Ϯķ˵޵ı֮лдıī͵ϮķӰȥ١ƫƫٶ͸룻Щ󣬵ùٵһԱЩֶΣӭԳЧڰ͵Ϯʱȴһеóѣ
֮⣬йöļأҲΪ꾡δӳȡҺδʹãкιЧνⶾαԼжԵȵȣһһԲѵ˵ÿһϸĵޣӦöʦϾЩɫζĶҺļֶΡ
ĽȻľȻоľмⱾ֮ãж棬ѹơ
һ½ʱĽȻͷһ
ҹҹ֮ⷨһֳƵڵɽҹɫ¹ϢȻĿ֮ڶ֣
ĽȻһΣʱȻѹԪܹʯڴ֣ԭķ
ҹʹõķĽȻһⲻԼһֱҪҵķô
ҹ䷨ת죬ʩҲ˳۴ĸʺ֡ҹ
㲻ޣҲЩֶΣҲӦԲʱ֮衣ĽȻ㣬о
ҹɲױ򵥣߽ǽضķʽѹͷųγɱը𣻶ҹҪԸӵĶࡣ
ҹҪĵһҪԼʩ
˵ҹķסȫΧҹɫһ𡢴ﵽĳ΢ƽʱ÷еʩҹɫΣԲ
ʱʩߵһһֻһһգۣƻƽ⣬Ӷ¶ʧȥЧ
ԣ˷ĵ⣬ϰҹἰרŵϢͺʽͬʱÿ϶ҪҹɫԷ壬ʱ䳤ˣϸ΢ٶͲҹЧ
Ϊ˸ӣҹҪѸʱ䡣Ȿᵽ꣬һ꣬ҹгɡ
ĽȻǺܼɣҹڼ֣ÿҲҪ̫ʱ䣬ȥķЩҲʧ͵ǲðײá
ҹĽȻʼϰҹϰַҹɫ½СڲڵĳԪΪƧϸû˴ĽȻڲĿտ
ĽȻһᣬֻûʹ̰ðͣһԪϢȥˡ
ڶգþû顣磬ĽȻԽϣԼڲڴ
ԪԵ޹ʵʧԼչҲҪܵļ֡
ľʦܸƣЧǲϧѾˡվԵ伮оᵽ⹦ҩ
ĽȻӴóһֻľУȡһĴָСİ͸ɫ衣
˵ɢҩƢһɵԪڵ棬۶ɢһͲ緲
õҩ⹦֮һҲضķʽģǵҩϣ̷ҩͬʱ
ĽȻϥ˫Ŀ΢գڳ֮ˣȻеľԪС
ûмҧ鵤¸Уǽ京ڿУ򦣬ͬʱĺɡ
Ԫ̺ľԪÿһжһЩȻڡ
һʱһԪ룬ԪԽԽСԽԽ󳹵Ŀ븹С
ҩķʽɷ̷ֱҩַȻʱȴףյЧҲߡ
ȻַĽȻ쿪ӵ伮лȡϢ˶ϸ֦ĩڣ̷ֱӸɾ䡢Ѹݷ㡣ĽȻȴˡǶԸϸʮ⣬ڲͬصɡ
泩
һžԪĽȻϲ
žԪԪѾĽȻķ澭֮УͬһðȪѪ塣
ԪĸܣĽȻֻҹУǰδڰ˶Ԫÿڰ󣬶ǿһԪеʧ⻹ǵһθе˷ܡ
ԪȻЧĽȻһߵԪһϲ૵һžԪ൱ǰЩ죻һֱҩԪеٶȣǰЩĵҲԶԶ˦
뵽ĽȻȻĶڿΪϣ
㣬һžԪҪʯÿһžԪζÿҪʯԪϡ
ҹƷһһԪֵҲĿʯԼҪ
仰˵УƷȻ򵤣תֻôǳ࣬ҪʱϻҪƷϢʱ١
ൽûʲôֻȫûʱ俴ˡټһ伮ȥʵϧĽȻǰһܣ̾
ǡ桱ڲȴȥ飬ʵеΪ
ĽȻתһ룬ﻹʮžԪ㹻ϸµģһһЩʯǲƷңԪǼºĽȻٻЩǣʱҲȥˡ
Фʦֻа¾Ӧûˣʱ࿴伮ÿ컨һʱһžԪһҹ˳һԪɡ
󣬽ĽȻڲϢ͹ࡣÿտ顢ƷĽȻʮֳʵΪչҲھԪİ£š
ľÿնһβ󣬹黹伮ٽ裬˳ĽȻһᡣĽȻȻ㲻Ҳ֪һЩ
Ԫʧٵ飬ڵеһᣬе˵뿪šѰٻԵȥˣҲеĲ²ǿˡⲻ⣻Ψû뵽ԪԼһޣ
ºܿͱ˵ϼ۵ĵӣҲἰĽȻҲ·£Ĵ
ױѾʮִˣױҲѾϰóױˡĳҹĽȻһ̨ʯ⣬׼Ʒ
伮˵ױʧʱпܵ»Ľڲϰױ
ɫǵ㣬ͷǿգĽȻȻصǰһҹ


20 ֮ͭ
ԸҪһЩĽȻ΢Ц
ױҪһһӡһһĽȻЩûõĵӶԣֻҪǣ浽ĵĻƣ;ǿɵ
Ȼױֻ򵥵Ļж֮һȻĽȻѾϰϰٴΣȻûоԵİա
ĽȻӴȡһŶ׷ֽһ֧ǺʣһϺõķīһȪˮ
ϸĵȪˮ÷īĽȻĿƬ̣׿
Ȼȷһԡ
ʼĽȻиϰߣÿλǰҪһԡ
ʱһ΢ɽ紵ϵķֽ΢΢
ĽȻüͷһ壬Ӵȡͭѹס˷ֽһǣʹ䲻Ʈ
ͭзƽȣֽʮֺʡͭ꣬ϤҲκβͰۡһԪʱĽȻҲֽͭôҲûʲôر֮
һ׼ϣĽȻ˫Ŀ΢գڷױĿھѹұ֮С
ˮɣʮ˳ֻᵯһָܼһ׵ױ
ĽȻȴûôʩչױķ׼ú˫ĿѸٵʣմϰķī̱ڷֽ˵һʷġ
ֻȹɽ˿Ψ֮תţһʱµķģķ»һסַ֣һ۵һģٽױġ
Ʒֺĵͬʱֱױ˳ŷֽУһƽȡѸݶ򣻵ʼױʱֱеķͻȻĳУйڷֽ֮ϡ
ĽȻһʱƲĿŷֽһ˲ȼΪһ̡
ĵĻƹȻѣĽȻҡͷ
΢ϢƬ̣ĽȻȡһŷֽٴʩƷ
һΣ˳֡ĺȡһεĽѵ̽ʼױġ
ȻƷֱеױȻɿʳûֽ֮Уڷֽܳܣڱջ١
ǣʶĻ󣬷ʱȻóȹպ
ĽȻһʶı㽫һӣ쿴ձʵ֡
һƽ˵ˣһӡûУٿֻӵһԵķʣҲû˿仯
ղǿҵոУ·ֻһ޼ѰȻŷֽҲΪĻƵжϣзٻ١
ڵʿ޷ƳױôĽȻЩɥ
γѣԶ֮⡣һרŽܳĵ伮ἰһֻΪʿܽΪױ츳סΪڵʿҲܳɹɹʾԵͣڵʿȻʩչױȴױ
ѣǲ㸴ӵġױġϡ
Ǳ伮л˵ÿһģݻɣǣ浽ؼ﷨УǷҪƳģҪ˷﷨ĸǱ谭ҪɹƳһģƷΪͱԶڶ̺֮ϣܿ˷ѣ˳Ʒ
ĽȻΪԼʩչױΪƷ˼ʵĻпױ벻һԣȻΪѡ
ԣ
ĽȻȻȡһŷֽѹͭ¡
Ȼʩ
ʼһһ䣬ѲĽȻ˻ױʱĿ顣
һΣƵĵʱǹͻľ̸ٴδӷдĽȻüͷ塢ҪأӲûֳʣǿžʹ
ŻʣյĸоͻȻʧĽȻˣֽȻȼƷٴʧܡ

һɾǿͲľͷĽȻһѣͻĽȻȴãȻÿһζʧˣÿһζȡʵľͽѵһЩĽǺջ
ֻҪܲϽһΣܳɹױ
ĽȻһΣʧܸաÿʱֵֹϰѳ֣ͻȻңӦԡ
ӽɹһΣѾǿлɣۿһӡɷֽ̺ķ̫񱩣ʷӡֽ꣬ԱһƬ棬Ψһ˵û˵Լ
ױõǶ׷ֽһžҪһʯÿʧһΣҪ˷һʯĽȻͬ׵ʮݳޣЩңҲôһֱȥ
ĽȻĵѾʮֽӽˣϧ˲٣ϢƬ̣÷ٳԼΣºľʮŶ׷ֻֽҪܵõʵľᣬҲ˷ѣ
ţֻҪԼôȥһܹɹƳױֻҪһγɹľ飬еڶΣΣԽԽĳԣԽԽϰƷĳɹҲߡ
ԪʮְĽȻ͵شһᡣҹЧߣúԪΪ棬ֹͣ˴
ĽȻ˫ĿȡһŶ׷ֽҪٴƷȻ䷢֣ѹֽͭԼ仯
ףĽȻһæͭϸ֣ͭıһ㵭ĻԹ⣬Ȼϸ֪ƽʱԲͬ
֣Ҽÿ춼ҪͭóоΪʲôǰͭû쳣ȴеĹâ
ĽȻʮ˼ţʲôԭͭ仯
ϴͭ⣬ʱҲƷѵƷйأ
ĽȻ뵽ҡҡͷڼڣ˵ҲһٶԪÿƷʱҲͭȡһԻѹֽδй
ΪƷΪʲôΪʲôױʱ᷺ͭâԪʱȫûУڼ便к𣿡
ĽȻͷ˼ĻƬΡ
ţһвżȻһĳϸڵͭı仯
עϸڡĽȻϲҲóˣƿϸԺйһһ飬ϸͬͲ֮ͬ
ĽȻ૵˵ͷʶĿַɫε¡
Ȼ䣬ĽȻһ
ˣ
ĽȻͻȻ뵽ʱҲ¶Ļ£Ҳµյҹͭͱ¶¹֮£ԪʱڽУ¹ղͭ
ĽȻٿͭϷĵâȻΧĹмƣӿ϶ԼƲ⡣
ĽȻ뵽ͭ¹¶һᣬͭĹâͻǿңҹľ󡣡
ĽȻͣƷͭ¹£ԼһԾĵȺš
һʱ󣬿ͭ淺ɫâĽȻǽţǼ
ҪӴͭˣ


21 챦
ĽȻС˫ͭ˫Ŀ΢ͭľ⿴ȥ
аڲϵķϸ΢ı仯ƺ̲˺һȻʲôá
Ϊ龰Ӧһŷֽӳ⡣
ĽȻ˵ţ㽫ʯϵŶ׷ֽ
⽫ֳֽĸ·һĸޱȵͼңͼڱ仯š
ĿͼĽȻæʣҪͼ¼
ǣҪϸͼʧˣͭڷֽϵһĹâûκͼġ
ô£
ĽȻ˼Σܷͭһâ⣬ûκηͬѰ֮
ѵǷֽ⣿
ĽȻȡһŷֽͭһգտʼʱ򣬷ֽ滹һЩĸͼգۼһƬûзġ
ĽȻȡŷֽͭһգȻˣͭĹâҲ𽥱ʧ
ͭâʧĽȻǲģƲֻҪͭٶɹɹ¹⣬úֻ᷺ԡǣβܽͭǸޱȡ˲Ϣͼ¼أ
һͭ˲Ѱкأ
ͭأôأ
ĽȻ󼫶࣬ȴ֪ҵ𰸡
ˣͭ¹ٷâҪܳһʱ䣬Ǳߵȱ߼ױɡ
ĽȻ̾һʱһߣȻʼʩƷ
ʩչױķֱУȻʼ
סַ֡һģǰһʮ˳˻˻ƶʱȹֱеԪͬʱ˶ĵĵһʡ
ףĽȻ΢΢һ棬ֱеķ˳ƽ뵽ʺͷֽУȫûǰͻȻҪʧȥơйĹ
ֻ˼ʣĽȻľ棬⼸ͬʮ˳ͻȻޱȵҲûз
ǿϮԪӡȵȣЩǰƶʱѣһξȻٳ֣
һֱӡһʻꡢɣûгֹĪ谭
ǳɹױôĽȻֱţһƷδҲ̫˳ˣȫܲĻʱּѡ
ĽȻϸеķһһһӡһʮ伮мصױһģһ
ѵǰʧܵĳԣʹҵƷˮƽͻͽĽȻȻΪ¸ˣȴɻ
ٻһţĽȻһױСĵȻ
һΣһ˳ɵľ͸㶨һױ
ĽȻ˵˵
Ѿ쵽ҹƽʱʱϢȥˣױ˷ܵȫޡ
ױͬ˳˳ˮһǳɣ
ĽȻ˷ܣӴȡ˼Ŷ׷ֽƷ
һƷȴٴеѣĽȻŸտʼģʧˡ
ǺιʣĽȻüͷһ壬Ʒ̣ǰɹζһģһΪһλٴǰЩѣ
ϸڷϸһ룬ĽȻʱȻ
ˣɹƳױŷֽͭľչ
ѵͭľ⣬ʱϰ
󵨵뷨ĽȻͷûв´ζʲôֱ
Ϊ֤ʵԼ뷨ĽȻӵʱͭٴηһ㵭ԡ
ĽȻͭһŷֽһᣬȻŷֽƷ
Ȼһǳɣûκѣ
ˣĽȻͭ˵ֱ챦
Ҫ֪伮зἰֽ֮ڸֶĵĻƣΪ̻֮ܵų⣬ءܻͭ⣬ǷѶȣͻ󽵵ͣ
öͭԳΪƷӡƷʦĽȻϲ뵽
ϲĽȻ˷˺һӣȴƽ
ƥ
ŵ֪챦һ伮˵ҪǧټƵȥΪУʱұض˶֮ء
飬κ֪Ҳ¶κ
ĽȻ˴̽ͭ
ЩƷı죬Ҳܱ¶ɡЩױóۣҪʯֻһЩһԪΪ
ͭúĽȻԼ֮·ҪһƻɽԭǶթ粨ӿ챦ҪӱСһ⡣
ӣĽȻÿ峿һžԪȻ伮ϣһҹĴˣͻᰵóͭɹɹ¹⣬ȻһױһԪʱȥϢ̫ƣ
֣ͭĽȻƷȻʮ˳һԪҪƶģͭľҲ𲻵ʲôãĽȻƾʮþȵһԪױͭİ£ʮֻһʧ֡
˾˵ƷЧʣĽȻеķࣻˣΪҲžԪṩԪ𲽵
ʵʱر졣ĽȻôƽĵȴФĹһһĹȥˣȻФز
ô£Фʦ˵¡һ¾ͻѾȥһ£ôȻûаϢĽȻɻ󣬱ίľ¡
һհĽȻҪرգȻľ뼱˴
ľĽȻԶԶľʹʦִ֣Фˣ
ˣĽȻһ
ľڴ΢ƽ˵ȥϼ۴ˡФǺһλĪʦһ뿪šҹλĪʦѾˣ˲ˣФȴûܷأѾ⡣
ԭˣĽȻһֱ֮Ȼ
λĪʦô׿֤ʵФѾ⣿ĽȻ׷ʵ
ľҡҡͷ⵹ûУϼ۵ʦ˵Īʦ˲ᡢˣԲ
֪ˣĽȻ˵ͷȥ֪·Ĺʦ֣νӲˡ
ˡľǵĽȻɫȻֿο˼䣬뿪˲
ĽȻľ룬תϲĴţ̲ס̾һ
Фʦ֣벻һ𣬾ȻӴ
˴ĽȻҲΪͳ
ФȻʶãȴʮͶԵҲΪǶ˶ǡ桱־ȤͶ䣬ѶԷ֪ФǰίвʶµĽȻ󣬶ǰиͬʦֵܡ
ҲΪˣ֪ФⲻϢĽȻŻˣ·ʧȥһλཻѡ
֪䣬ĽȻⲽһһǰ
Фʦ뿪ǰǼ죬ľɡ


22 
ĽȻФʶ֪ФѣĽȻȻȻͨԷ
ܵĲ飬ЩӼǣֻǼһЩȤ»㷢һЩ黳мްҲֻФʦְֺ֮ˣŻܡ
뵽ĽȻһˣФʦֲˣҲֻҲŻῴ鼮֪еЩģ˹ͣ
ĽȻ̾˿ʱоǱ֮⣬ʺʺƷ
ִǰϳһƵĹ飬˼ҳַ˻ȥǿ飬ҲʱûС
ĽȻ۹һɨͣһ·Ĺϣ΢΢һ㶡
ⱾФʦǰڿһɣĽȻ˵ʱ̸飬Ͼ֮࿴Ȿ顣ʱڸֹƷ伮У覿鼮
ĽȻȡ£˼ҳ
һٵɴǣڵ崣ҲʧʣϧĽȻ鲻ѣȻ޷еĹ
ĽȻҵķ˷ŻܣȻ䣬һűֽҳƮ䡣
ǩĽȻĵһͷʣǩ϶Фµġ
ĽȻʰֽӬͷСдŲ־䣬ĽȻֻɨЩ־һۣʱȫһ
ʦܡֽϵĿͷν
ѵҵϢĽȻһֽϵּФױд
ФʦΪλֽĽȻĿһæֽչϸĶ
ʦܣЩƷ伮㹻㿴һµģ⣬ǿֽ֮㿴ֽʱѾ⡣
˴뿪ţ֪ΣհأͬҲкܴĻüĺôȨ֮£¾ðһΡ
Ȼ»һ֡һ»زˣʦܳͻᷢеϢʦȻʶãȴʮͶԵΪ֪ЩʦܣУ
ڲʮ£߱ɼףʦܷ׻
ֽбֻЩݣǡФʡ
ʣĽȻ󾪣ФʦѾԤнмգȻִ뿪ΪΣ
ⱾȻǲ־ǵ֪جģҲԵ޹ʷⱾ鼮ӸӲᣡ
ᵽıʲôἰļˣָˣʮſ£ɽУǵȷһЩɣ
Ҫ⿪Щţ¾ҪȥФʦµıҲ׷Фʦǰ
ĽȻ˴̱Ҫȥɽ̽һ
ڲҵһ£滹ճһЩɵȻǰʱ䱻Ҳ֪ǲǾФر
ҹ˹٣ĽȻرղ󣬴£˺ɽС
девľҲżɼ
ӲɽȥÿҵһĽȻͰ߳Լô·˵ʮſ¡
ּ϶©¹⣬ĽȻƾŹ˵Ҷϸ̽µ
ȻһطԽ£һЩɫطΪҶֳҺɫ
ûв´˶ĽȻаФʦ˵ĵطӦþˡ
ĽȻ£ڡ
Ͼ֮ˣƬ֮ĽȻһӣҼһС
ˣĽȻڳ־Ҫ򿪡
Ȼ䣬һ΢£Ǽ飬Ѿǡ
һΣФ伮ᵽĵ޵ֶΣоС塱һС
޻ɽ·һУΪδʿִ˺УּĴˣҲͻ̰֮ĵʹ£ȥ򿪱У߱еı
ǣл壬ʿ׼㣬һСľͻУͿľͶ
ʱФἰһУȻ±棬ĽȻԺ
ǰãĽȻҲᵽ壬ҸӸӣӶ䣬˷ʤĽȻӡʮ̡
УЩϢȻȻȫĽȻԺиֳе˻
˵ФʦֲҪƺңĽȻ˵Фйһ飬һһĴĦš
ףһ仰ƺĽȻһݣеһ䣬ФĽȻףԸ֮飬дǡףʦܷ׻
һ˵¾ţףԸ֮ʶףԸԷһ˳ˣΪǰ;ȵȣ⡰׻ȻҲһûЩŤ
׻֮УĪФʦ仰Слأ
ֻط⼸֣ĽȻҲ̫࣬Ф伮֮УȻǲоһ仰Υ⼸֣Ӧԭ
ڹмĲФʦ˼ܣȷܡ
ĽȻ뵽ҲóȻжӴȡŽշǰ伤һĽ⣬סȫ
һֵĴԼСĽвŪ
ۣһɺһЩˮϣʱĸʴһƬƬɫۼ
ǶҺأĽȻһ£ͬʱҲФ⡣
ФǺУӶ֪䣬˷о˷ܵĽ򿪣϶УǶҺǿҸʴ׶༪١
ФĽȻ飬һҲ뽫ĽȻ֪һ棬ҲҪ˲֣ĳ˲֪ȦףӶԼĸ
ϾФһصİҲֻĽȻעϸ֮˲Ż⡣
ҺƬֹ̱ͣĽȻŽշķ̽򿪵ڣһֻСһЩС
ĽȻСĵ½ȡУһεûκλأе
һǰ塪ΪǰԲΣԵҲһ֪Ǵһϵһ֡
һʮأǿԲϵƤʻ󣬵ϸƺģֵǣ⻤ϻǶʯ
ĽȻŪȷûΣպ󣬲Žʰ
ǰ飬ʲô쳣ʿܲĽȻû̫УԿŵ
⻤ʲôΪʲôҪǶʯĽȻ棬Ū
ĽȻ鲻٣һ⣬ȻͻԼĵ伮ǷܴѰ󵽴𰸡
ѵǡһͷԺ
Ǵе


23 㡢
ν˵ҲһַֻһķǿʿķʹķԴȴҪǶ֮ڵʯ
ʯ̺ԪΪṩӲ׵
ɿɱͬ׵ķҪӺܶ࣬ƳɱҲ߳˼۸ҲǾӸ߲¡ҪǣÿʹãҪʯʹóɱͬ߰
ˣö֮𽥱̭ɽ編洦ɼƽϹȷоʽķȴټ
ĽȻжϵǶʯӦһߡҴ̬ǡἰһּవ
వǵ޲ֱۡϻеȲ֮İǰ⻤һİ˵ֱϣʿʩͬʱ֪ͻȻֻȡ
£ĽȻڲš¡֣󡱡
ʯۣһԷǣôû׵ļʸ
ĽȻֻ֣ⰵȴûмкã
ͬҲֻа飬ҲǺá
ФµȴȱĽȻûô
ĽȻЦһͰԼĴУԭ
ЩصѾǰҹĽȻϵĺۼһȻ˯ȥ
ڶ磬ӭһλ֮͡
ĪʦҪӹܲ󣿡ĽȻ˵Ŀ˴һ
Էһʮ꣬Ф£ԳФͬʦ֣Ī
λĪʦ֣Фһ뿪šһºһ˴˷ŵλʦ֡ʱֽѪɫԪȻȻɢϢҲǻҲЩʾȻδ
Ī˵ФʦǰңҪúôФʦͬ㣬ԸĪĳԵɡ
Фʦ⣿ĽȻȻʵһ˿ϣҲˡ
Ī̾˿˵ͷʱǶһֻ͵ޡϸڣĪĳ˲Ը̸𣡡
ĽȻԷһıʹƬ̺ûм׷ȥ
ĽȻ˵ĪʦԼأΪβƺתԸڲһʱ䣬Īʦٽֲ١
Īҡҡͷ˵Īĳ˼ȻӦФʦܣҪңҲвĪĳˡ
ĽȻŲлС伮δ꣬û̴Ӧ
ʦܿ²ܷԣĪü˵ĪĳѾ֪·ʦϱ˴£Ź䲼ί𣬲Īĳ˽ӹܣ
˵ţĪӻȡһֽ־ȷ˵ݡ
ʦϣĪļһ䡣
ȻĽȻ΢΢һЦֻȰĪʦֶϢˡȻĪʦִˣ̾ĪʦֽӲˡ
漴ĽȻزķ̣΢˴һЩأĪԴȴЩͷӣֻ˼䣬˵Լʮ
ʦܣЩФʦܵĸƷûб˼Īĳֻ˼ˣиˡĪȻʵ
ĽȻ磬Щ豻죬Фʦµģ֮⣬ûʲô
ФʦƽնЩ飬ʦ֪ôĪʵ
ĽȻĿ˶Էһۣ˵ФʦǸ֮ˣĵ伮ÿһҲ֪ϲЩ鼮
Ŷ֪ˡĪƺЩʧĽȻ˵ûбˣʦܿˡ
ǡĪʦ֣ǣĽȻһ񣬾ô뿪˲
뿪ĽȻʱԣһЩÿ죬㹻ʱһҪžԪȻڵԪ·ҪѨ
ûãԪȫľЩֽҲƳױԪΪ˽УĽȻòȥһ˷С
ȻһǰԪȻĿĽȻѾʱͬգ۽硢ΪֶΣһǰ˳Ľ
Ԫֵޣڰ죬ĽȻҲаȻģԷɱ
Ԫĵ֮һ̶гۣҲвٵڵӰ̯۴۸Ҳࡣ
ĽȻڲͬĵ̯λɹŲȵľԪʮš
ĽȻʿڷ۵һ࣬żϼžԪ⣻Ȼɢ򣬶ǲƴֵһʮţ϶Ҫһˡ١ˡصע
оἰ޾ڷ֮УɫĿꡣЩ䵥ġΪͨȴһҵʿǵϲɱĶȻ᷸
ĽȻ˳ҲʮһԪȻҲǷɢۡûнԪȫԼҲһЩĽշ˼ΣԪһЩҪԪԪɼʹȥ
ʱ磬ĽȻڷйһᣬ·һҷŵӿĵʱȻŵһɵ̴㣬ʱˬһ
ʲôĽȻ̣ƹʵ
ƹһʮϺУϵɮƺý˿նɣȻΪȴ˼
ƹЦǺǣСʩ㡣ҴµӳԵһ㣬òƳɣСֵҪҪһһԣ
ĽȻ˵ͷ˵㣬˾桢ܣȼȴ˾ʮƣɣòǺܴ󡣡
ƹһ㶣˵ԭСʩ֪㣡СС͵Ǽʶǳ
ĽȻ΢΢һЦһתƹûۣ
㣿ƹһ㶣¶ĽȻۡ
ĽȻЦ˵ƹĲҪᣬ¿ɲа·ȻʱԳ˯ȼ󣬾ͻתҾͬ˯һþʵЩߣ㡣˵ˣЧǻˣֻ¶Էڻ֮ǰѷʡ
ԭˣСʩȻԷΪ˽⡣ƹ񲻽ĽȻ߿˼֡
ЩѧʣĽȻڵ伮пģȻǷʿõֶΣͬá
ƹĳȡһУ˵㱾ҲУһʮʮʯһСʩҪ٣
ƹȻΪĽȻУû鿪߼ۡ
ֻɡĽȻͳʯƹСĵ봢С
ĽȻа㣬ÿֻҪϢʱͬ˯ʱһõиʱƷ
ҵ伮ϻ˵ʹ㣬ܻʿ֮ǿʿпǼΪҪڴû°빦


24 ˶Ϸ
ȥһξǴȥˡ
ɽе£ȻɣζߣҵҵУζͣʹ಻
һɽСϣľʰһöͨķҶԵĽȻ˵֪ҵѾһˡ
ǰһ仯СĽȻ΢΢һЦ
ľ̾һ˵ʦ֣֪ôǰʦʦǡԼʺУչҹ̿ʹ֮࣬·׽磬ʵʵһӡ
ʦӦˣĽȻʵ
ľ˵ͷʦȷû֮⣬ǿҲ⣬ӦֻҪʮԪ׼뿪ʦšʦҹĻԪءʦˣһĵӣֻʣˡ
˵۵Ҳ࣬һԼǷʺѾܳߣн֮һĵӶѡԽ㹻ԪӴʦһϡǷ
һ˵ǰҲвʦֻص׽磬Щͼ򵥵һڷлãһ죬ǳһ·ۣ̣ܳͷأɱſĶ࣡
ĽȻмҡҡͷ˵ΣóʮһѻٶٻҲǹ̡
ľֵ˵ͷû˵ʲô
˵䣬Ѿɽ£Ⱥʮһ꣬ɽ׷ʱʱĴĺЦ
һδˡ֮ҲҪ⣬ΪڵʽӡľĽȻһۣһЦ˶Լʱ⡣
ɽ˲ųһ˻ˡΪѪҺĲϼ룬Ųܱʢ㲿ֵӷУҲŷչɶӰ졣Ͼŷݵءɵ׷꣬ȱ
쵽ɽˣʦֲˣذɡľ˵
γ˶ϷмСĽĽȻ֣صĶ
ģʦױҲµģľЦŻصȻĽȻ˹֣ǰһӰʧɽ֮С
˶ϷǼп®ڵӶɵ֮һ
®ɽȻǧɽ룬Ұ޺У÷˺ѽǣǧ®ɽߵ˵ȴڸ׽
ڷЩ߾ܵġɡʵ޷ʱ뵽Щɡ
Ԫɽʮ⣬һƬƽ̹ɽȡÿ궼вٷ˸ϵ˴ݲ·
ĴҲãղڡˮ֮С£ҪЩ˹˾žŰʮһϣŻ
ҿ԰쵽ĴžͻɳǰȥִУ񣬾ͽ˶Ϸ
˶Ϸһ˶Щ˵󣻶ҲõлһҲԽ˺ϾյӣԸķ˼塣
ĴŶƵĹ涨һϵʽӣҪһεġ˶Ϸ
ľҪȥɵǲɱһ档ǹĴ˵̾У˲󣬻˺üͯڴ֮£ֻҹǿͬʱɳ®ɽпɡ
ľƣԸµľͽ񡪡ǴҲûжôľյļּ򵥷ԶԸ
ʵսҲǶķʽ֮һ޿ɱܣǿίҸԼȥѡһĽȻľа
ҹѾСɣмصһҹķʴĽҪʱ򣬻ǵʴгɣȥɡ
ʴƾһҹʩչķⷨʮأױʯγĳʽĹֶΣǽ¹⣬ȼԼķڶʱڵõ¡϶죬ڷҲתĸ˳ͷ˼ҲҪ粻١
ĽȻʴûʲôãȴһǿͽʿĶٶȲǼ죬пܶܶԷķڽ͵Ϯսʱʮ
Ԫ͵ϮĽȻƶ죬һӰһĽȻ޷㿪ķʱԪӶʩչʴ
ֻԪӵʴԻͣڳ׶Σֻ΢Ƥëԣʴ߾磬˲Ϣƶ壬öָ׽Լλã͵ϮԵУԵֵ
ʴʮֲסáȼʮָӣҲΣգһСĶᷨҲˣĽȻСȥǿǣտʼʴʱϿûʲô쳣оϻἫΪܣͬջһ㣬ҲҪĸѿ
һżȻľУĽȻ֣ʱϽһЩȪˮܵλмȪҷ֣ôܣĽҲЩ
һҹµգȪʮľǿ®ڹõļȪ֮һ쵹Ǿȡˮȴ˹ˡ
һʱ䣬ֻҪˬ¹ʵĺĽȻ˴ʴҲ⡣
ĽȻվȪУȪˮոûԼļ粿Ȼ߶ڸһԪʹȼ
ʵղСһʧزڵԪͺܲð죬Ԫγصˡ
ĽȻѾϰԪȼպΪһ̵˳žߵȫ֮һҵдҿȪˮУҲһЩϰˣûôܡ
ŴΣһСףĽȻҲǻʹҪϢһᣬܼһ׶εϰ
ƯȪУ弸ȫˮУֻ¶ڱǣĺԪȪˮԪƣٻָ
Ŷż޺ͳͷķǣĽȻľҲҹȪһԣϲѵľ
Լ˰ʱԼԼ䣬ƺкԶ
ĽȻһݣֽһЩ
ˣĽȻҲҹȻŵߣһ˸ߵɽʯ档
ͬʱУҲ˼ŷ
Ƭ֮һǰһ׷˴ĽȻҹڻɽʯ϶пȥ
һһŮŮɴеǸˣʮꡣӷװŮǵڵʦ㣬еȴǴµĺС
ŮϢңŲǣԽԽˣ
ܶԶɮ¶ЦݣСүһûмֽأ


25 ¶
ޣ벻ôĵʦµĴӣȻǸ޳ܵĵޣŮƺܲˣһɽʯת޺޵˵ؿֱ
ŮĽȻֻʮɣȻûзеĽȻһĻüͷ΢壬ŮӵıӦǷ޷һƽϢ
ɮ˴ЦܿܣܱӢҪã
Сү嶾׷ɢ㻹ܳôԶ൱ƽһĲСү̣ɮ˵ţ¶һа֮ɫ
ԭ嶾׷ɢĽȻͷǡᵽһֵ޳öҩʿ𽥷ӡҲ̱ʶģĽȻ̸ֳصַ߰Խ˶
ŮӴ󾪣ŭߣңʲôˣֲǲ֪ҶҶ֣Ͳ±׷鵽סô
һʦ÷ˣʦõңһƱСүҾԶ֮׷鵽Сү䣡
ɮ˵ţһĿŮӣЦСүţʦǹɫĴˣСүңȻҪɫգ
ңŮӴ󾪣΢΢
ģɮ˵а߹ЦȻ֪СүҲˣ
ɮ˽Ų죬־ҪȥŮӵѡ
ڴʱȻһǿŮϷһĹֱɮ˼
һͻȻ֮ɮȴзһ㣬ӦҲǼ졣ŮӶֵһɲǣͼһ״ķԭֻаƴСɮ˵ķע֮£˲㻯ΪСԼǰĹס
һܼıǹ״գۼ䱻ķ飬ɮ˱Ƶĵ˼Ҳûˡ
󣡡ɮЦ˵ȻУϧֶΣֻóһΣ
ɮΪԼƳŮľжңȻ䷢֣ʮȪˮϣȻƽ׶һŵ۵ꡣ
ʲôˣɮ˴󾪡
ȻĽȻаеùڸղţ·ɽһƫûĽȻɽʯʱʯмĽ
ĽȻΪ˱ⱻɢʯУòæܣҹֻСɣ΢С䣬ܷʯĶȴǲС̱ƻҹЧα¶ڶС
ԭǸԪڵСʦܡɮ˴ĽȻһʱһɡ
۴ͻΪĽȻȻǸŲõڵӣɮԼڵʿΪ߳ĽȻ̫࣬ԸĽȻ
ʦĽȻȫսսһ֮ģ
ֻܹ㿴˲ÿĶɮһĽȻһһĶݺ˵ֻ˲ܱܣ
ĽȻƺǺµĲܶȲܣҲ壬ֻһ۲գĶŶԷ־֮
һɮ𽥿ĽȻʮ֮ڣǾڴʱɮһȻ˽ַ
ĽȻһְһù
ʾöԷ⣬統Ԫģ㹻ĻͻȻһУ
벻ɮ˵Ǹ֮ˣԼΪ߳ĽȻ̫࣬Ȼ׵ȼֻ壬һʧ
ɮ˵һᣬؿǰĽȻһǷʿʩƣֻһ̣Ǹָķŷ
ڴʱĽȻȻαһӰһɮֻһĽȻȻʹܵԼࡣ
ӣɮһתһʱһҫ⻮ҹնһ޴ĵС
Ϊնһָ߽׵ĽԷһնƽ񣬼һСļӲʯһ롣
һնٶ죬ǵķΧֺܴĽȻȻҲܿ
ɮ˿ԼһǹնѾǸˣ
ͬʱɮȴȻҫĻԼһæȫ߶Ľϡ
磬Ȼʮִ죬νһʩ
ȻĻ⣬ȴΪһСĳţŰıըţ¡¡ľ֮ɮΪģһ˲γһ޴ıըš
죬ɽ֮У״ҹ
ը󣬻һգԭһƬ̺Ҳɢֻ¶һڵ壬Ϣȫޡ
һҹ紵徹ȻΪɻҡɢԭڱըгױ顣
ֻһڵأӦǸϵƷʵĸ߼۱Բûɮ˵һٵ
ɮôҲ벻ôһ۵ķ꣬Ȼһʮױ൱ʮױϣнֻ壬Ҳܲס
ʮױǽٿʯϣĽȻ⣬ҲûеڶڵĵֶܹΡ
ңЩĽȻģԲһʩչ֮࣬һŵļҲвλڵɮˡ
벻ĵʦϯӣȻһڵԪڵ£ԶŮĿһĻǾƬ̣漴˵ĴЦЦ
ЦʲôһֵˣĽȻȻһʯ
ȻûŮӴʧɫһȻ
ĽȻϣһ㵭ĹâҲǽֻ֣Ƿֻ
̫ĽȻǰժһԪľķϵĵâʧ
ղţڽշı£סɮ˵һնȴը˾𣬷ɳ⣬ˤʯϡ
ڽշףûˡ
ĽȻʰɮµĴһŮ˵¸ղžһȴȥδЩʰɡ
Ůһ㶣æ˵ǣǣСŮӿڲԣелʦܣлȡֻҪͻصڣкл
ºȤĽȻ˵
ŮɫһôѵҲҪɱ˶ᱦ
ĽȻҡҡͷ˵ĵرΪֵ޵ɱˣµǲԸҲмô
ŮһɣɫҲ࣬˵Ȼ֮ʿлȡ
Ů˵ţվ
ĽȻһû˵ôŹ㣡ôˣҧһڣ˵ɱ˴µĸɮֻѱΪԱҲֻܲѶΪ֮
ߣҲҪɱڣЩ޶һ·ɫαʲôڣŮһȷŭΡ
ĽȻԣĿȴŮϲסǻ¶һ˿Ц⡣
ʲôŮɫһ䣬ʶ˺弸һš
㻹ɱҰɣŮɫ԰׵˵


26 
ŮĽȻͼ죬ʱĽȻתûнĻ
󣬡ᵽʮȻڴŮ
Ҳһʯ֮𹥻ѹִŮӡ˷ҲͻȻʩչ
ӵȱŮݴѰҪԸŮֻº
ǣôߵ
ĽȻ˴Ȼʵû˵ڵĻ
Ůɫ΢䣬ȴҡҡͷ
ûĽȻЦ˵ͱˣ
Ůȵȣˣ˵ôһַ
ĽȻ˵ͷӿ˵ǽһ䷨ʽӡڷϣȻ¡ΥϼصԣͻʿΪԴʱ߻ħӶɥʧԣΪ£
ŮԽԽǺ£ȴûжپȣıȻ˷ģҲ֪һ
˱ڼֽ֮һӦĽȻ˵㷢¶ģ½ӡɻȻٽ£һ¾Ͳ㽫֮¶ȥҲһ
ûѡ񣿡Ů¶˰Ŀ⣬һɫǡҼ
ĽȻȴΪ˵Ѿһ·һ·ղŵĴ򶷣Сֻʱڵӡ¾͵ѡ·ֻʹɱ֣
˵ţĽȻ޺޵ĵ˶Էһۡ
ѡ·ĽȻĿ¶׹⣬Ů̺ԥش
óɣѪġŮ˵
ܺãĽȻ˵ͷȻȡ˷ʣֽͷī
Ůһ㶣ιûлѵҪƷҪȻ궷ĵģڣҲܻƳģ
ĽȻҡͷŮȻȻ궷Ķ֪ȻԻ˽Ķ࣬ղžȻװ֪ҺԼʶơ
ٷϻĽȻһ»Ͱɱһɶ
Ů˵ֻĬĬţϣ쿪ۣⲻ֪ߵغԪڵ漣㻭Լһ
ˣȥİɣŮԸû꣬ĽȻͰѻõĻ
ҹζ࣬ĽȻҪ˽¡
Ȼ궷ģȷԻƣĽȻеŷֽѾص֮ͭչ
⡭Ů󾪣ǰһС
ǿеĻϣīδȫ͸һΪĽȻóһֳɷڶ̶̵Ƭֶ֮͡
ȻţŮ֮࣬ûһ䡣
ʱͶȡɣţвϣ·һĽȻ׺ݺܵ˵
ŮԷģҲŪĽȻĵ˵ͷߵǰһץơ
ҪʲôŮһҪƣȴȫ޷ʱּ
ȻʮָմˮĴС㣬޹ǡĽȻаĴСвΪ⡣ȡһ룬ŮһָѪڻϣּһӡ
ӡһӡһӡԾѪɡ
ʹ÷һ֣ĽȻȡһֻյУʢһЩȪˮȻðһݻ磬ȼ
ȼ䳹ջǰĽȻȼķеȪˮ£ָ˼Ȧ
ΪĩȪˮУˮȾɵĺɫ
ֻҪŮˮǽ̷ȥ󹦸ɡ
ĽȻɷϧһѳŮɴ
ɲǿйˮɴժ
ǣһժ֮ĽȻȴסˡ
ŮȻһΪľ׵ĽȻһʱ䶼Щʧ
㿴ʲôŮͨСתͷرܶԷĿûС
ȻܺÿĽȻ˵㿴ʮ꣬Ȼڣ
ŮӽߣĿ⼫ܣĽȻӡĽȻȴְ׵ԹԵĺˮȻ㻹Ҫ
ĽȻһǿ࣬ŮҲһ߾ϡƬ̺ڰˮŮĸС
󹦸ɣĽȻһɡڴ˴ҹζ࣬Ҫ뿪
嶾׷ɢ˵Ҳֽ߰ⷨ㲻ҲͰˣ˶һ㣬ԶԶľŵҲУĽȻ˵ţȡֵҩһŮĿС
ҳʲôŮȻɲ
⼸ֶǷг˽ⶾҩҲ̫󡣵κһֶܻ嶾׷ɢһȴʱѹƶԣָ㹻㷵šĽȻ˵ţȾܣҪŮָǰ뿪Ƿ֮ء
лöҩ븹󣬹ȻܵŮжʱɣѡ
СŮ˵ճ֪մŮĽȻ󺰵
ĽȻҲֻž뿪˴
֮صͼҪҡŮֺһ䣬ȴĽȻѾʧҹĻ֮С
ǸˣŮƲƲ죬漴Ҳɴֽףֽ׷˴
ĽȻصϼݺҲ˿
Ժ󶼲ȥȪˡĽȻЩɥȪߣԼʱ䲻ϧɱĲͣϰʹ÷ڷת˳ҹ䣬ʴ͸޷ڶʱڼôױһ֣ڵɮ˻عԼ·һ
ҲҺɮ˶ٻЩдһʼȫΪҹ䣬ҲĽȻֻĻᡣ
ĽȻңԣǵ޴ɣһȷҪĿ꣬ҪȫΪһ㿴ɮ˻㲻϶ĵޡ˵ǧܼɫģٵ޶Լɫ֮ϣɮҲˣ
ΣʱභȷǼΪѵõľΣ˱ԼǱܣʽ޷ģǽһεľĽȻʴСɣ´󹦡
ҿɮ˵ĴУЩ
ĽȻȷˣһഢʱһƷ
öʯĽȻϲһʱҲûȥϸ㡣
ȻͷһѾҪ֮ززˣ
ǰõĹ״ȻܵסһƷʷǷķϧѾˣ᲻ỹ෨أ
ĽȻڶ౦һңȴûҵһŵӳõĽ𵶡ȵȷǿ˼
ĽȻЩʧתһ룺ҪǻƷʵķ¾Ͳᱻҵױըˣ
ȻмŷĽȻһ㽫⼸ŷһһ鿴
ֽף


27 ƿ
ĽȻĵһŷһַͨΪֽס
ֽ׼ʱܱһСֽףڰУٶҲܿ졣
ֽ׵ԪҪʱͲܼʹ÷УǣֻҪԪԪֿԼʹáһƷϼѵķֽףԷʹϰٴ֮ࡣ
ĽȻŷֽף˵ҲҪһʮʯɮ˵ޣȻҲơ
ֽʹ÷㣬ֻЩɲݣĽȻҲʹãֻΪ˰ķʵЩףĽȻ͵磬ȻǲŲ׶á
ŷֽ⣬ŷԪȻΪֽײԪ׼ġ
ĽȻһԪЩ֡
Ԫķһһӡһ䣬һģһŶԪ
Ԫ̺ԪһԪʮ֮࣬ļ۸ҲһԪʮ
ϧڵķ񣬲ԻƶԪŶԪӦǱĳλڡڵʦֻƵİɡĽȻ̾һЩһһ
ĽȻЩҵһһһ󲿷ֶǷŵ֮ĽȻòϣҲóתҸʱ佫Щͳͳȥ
֮⣬ֻʣƿ裬伮һʯ
ƿ裬ϴ赤һֵּĸߵĵҩһʲôʱ򵽡ϴ赤̺ԪΪ㣬ԶʤԪһϴ׽Ч˵ܸʡųʣʿͨĪô
ϧĽȻΪǳڵΪʱϴ赤ҩԣڷã˷ѣҾԳܡ
ĽȻ㣬ʯжٿ֮࣬о󲿷ֶõĵͽʯʯȭͷСɫҲͨ͸ĻԹ⣬̺ԪҲǾˣԶԶͨĵͽʯ
нʯɡĽȻϲһнʯֵ൱һٿͽʯнʯһʾʡ
˶ջԼֵܼʯױҲǡֵȻĽȻδ֪ԸûȥȪ
ûʯͨڷƷ׬ȡûһжǿջЩΪޣ³ɹΣֻҪһʧ֣ǰ
ȴ˵޵ĿģΪɱ˶ᱦΪԼΪ⵹һʵ
ʰúĽȻȡһԪ׼žԼһĽշԪ
ԪԪĹҲʮּ򵥣ĽȻһԪͽշһȻһ⿪ַķӡ
漴Ԫ㻺дһԪշڣԼķ֮һעʱ䣬һԪԪʧ˷ҲΪһ̶ʧշԪв⣬û仯
ĽȻóڶԪ編ơ
һ˶ʮһԪ˲ʱ䣬ŽշԪŶԪԪЧһѵʱͻٺܶࡣ
ʱ䣬ĽȻδ뿪ϼһдϢûκйصķŽġ
ĽȻȴ˳˳ˮȻоԪչȻΪһֹǰ
ϼ۴ʦΪΪƣĽȻ̴£һ
ʦ֣кβףĽȻæʵ
´ĽȻһ˵ûʲôףֻΪչЩҵϡ
Ŷʦϸָ㣡ĽȻ
һ˵úʵĵҩȴûжЧһֿܣһøõҩĴ̫ˣҩܹ⹦֮һڣȻѸݣȴһЩ׶ˣһֵҩһҪüǧţŻὥֺõ󣬲ͻȻʧЧʦܵȻʦܵӦǵڶֿܣǾ˹ƿ
ĽȻͷԣڵ伮ҲпֻǲȷԼΡ
ƿʦ˵ҵΪѾڵĶ״̬ĽȻ־ϲ
ȷпܣ˵ʦһڶʿͬĵУֻܴﵽٶȣǺ츳ˣʦҪúðջᣡ
ǣлʦָ㣡ĽȻл
йعƿϢĽȻڵ伮в֪˶ٴΣÿһ伮ᷴἰ£Ҹпƽƿַ
ĽȻ֪νĹƿָһʱѾĳ̶ȵļޣ谭ΪĻҪͱͻƿﵽʱ䣬ӶСһ˵ƿʱ֮ǰ֮ǰ
ĽȻƿѾڶ壬һҪﵽΪһ޷ͻһ޷ΪгҲø
伮ᵽĸͻƿķ٣и֮ͬҪԵǿ
ҹĽȻһҳ꣬п٣
Ȿеɽ磬еɽ磬ֱȫ磡֪дⱾˣǺηʥ
ҹʴѾСɣеһһ䣬εļԺС
ĽȻϡ˫һ꣬һΪдܳ˲ջΪһ̡
ʱȥһĽȻ˶Ϸ綼ҪִУԼƿ֮ʣǰɡ
ĽȻ˵Լ⣬ҲʮͬĽȻ뷨һöƣ׼뿪һʱ䡣
ĽȻ·һڵʦ֣⡣
ԷûĽȻһֻۣһָͷ˵ãԼһɣ
ĽȻҲЦ˵˸ǣȥ
˵ãʵֻ֪·һԺӣԺŲڵĸɫ˵ȣŮ׶У°ˡ
ЩԭɫľĽȻֺȴͬ׷סѡ޺ǰһһ
ʦܣЩķˣΪζҪţĽȻüͷһ壬ԺվŵһʿʵǡĽȻͬһĵӣǽΪϤ
յ˵ʲôЩǴ󸻴ʵҪҪɹȷ紵ɹĹžŰʮһϲк󣬲ʸȴʦֿǵȻѡһ
˵յСĽȻ˵ǽǱи˵ĹѸǸư͡Ϊ״ռأɱȫңԼҲơ򵥣ֻǱѡɱ˰࣬ҵȶԣֱ練ƣʦѡֻھɡ
ĽȻ˵ͷлʦָ㡣
ĽȻ̤ԺУҪЩסߵݰķ˵ЩʲôȻӵĻУһ˻Ƶ
ôǹϵ


28 ͷ
ĽȻ˳ȥһİ׺ͷ
ͷĽȻԵüΪкšҪΧ˼״ҲȿֺĽȻధ
ʱյӴһԭأعؾã
仰ƺмǿЩ̲ٶֻǿȻϵİš
λϵϵңĽȻʮֺ棬ͷȥյȴĵĽȻ˵ʦ֣ͷѾ˼ˣʮּ֣ʦֵܶԸ֣ϵڣ
лʦѣһʸɣĽȻյӺЦ˵ͷȻͷ
ϵϵңĽȻʵ
ȻϵãԼС㳤˺ö࣬뿪ʱʮһ꣬Ѿͷָ㵽ˣʮ˰ɣ
ԭ׽ĹˣĽȻлȻ˵֪ϵôƺк˴ţ
ǹϵҴС㳤ģ㲻ϵôͷһȻ
ĽȻҡҡͷ˵ʵǰͻһ󲡣ǰ飬һɶ
㲡ˣΣһûУͷʱʮֽţ֮Ա
ѾްˣĽȻЦɣ˵˵ţΪ£
Ϊֻ񣡡ͷ޺޵˵½Ƿֻ񣬲ͣɧҵȲҩˣȺкüҩѡҵȷ˸Ըֻֻˣ
ǷۼжЩͨĽȻϸ׷ʵ
ͷһ˵һ߱ȻĽȻԭί
ͷ˵ӦһֻݣͨĴٴ󣬶Ҳֻȳһɿ磬ȳľ磬ȴȵл׵ľնϲҩϵ䱣ڼӲɽʯ϶ܻĺӡ
ӦǷԵĳһֻݣӦǿ鲻ðɡĽȻа
νĿ飬˵Ŀ⡣࿪֮󣬷ɣҲҪ֮󣬲ЩͨķֿΪ塣
ѹʦֵܶԸͷ󡣶ԸһֻݣɱȶԸ鷳Ķ࣡ĽȻʦ˵ĺ塣
Ҳͬݺ޵ʵ޼ǣȴڸ߿շУһΣվͷɵȥЩӸû취׷ɱЩֺֽззֽףҲ᲻úķѴԪȥһ˵Ը
˶ϷǣӶһɵɣͷٵȥҲԼĵӡ
ֻӦþǵ꺦һֻͷ޺޵Ĳ
ҵĽȻһ㶣漴׹ͷ˵ĸס
ĽȻͷ˵߰ɣŽһ£ȥ跨ֻ񡣡
ͷϲѾѧɷˣ
һЩĽȻ΢΢һЦ
ᣬ˳˽һϾԼݴϡ
͵رС֮ĽȻа˵
յӼĽȻ£ʱüͷһ壬СȰʦ֣ҪɼֵĺܣŶԴ˹涨ϸɣܵһĳͷ
ɣĽȻЦȻӻͳʯԷУ˵ʦܣҪ鷳㰲һ£ϴһ»Ȼұһȥ˶Ϸ
ð죡ʦԵƬ̣յӴϲĽӹʯڴӦŹͷá
˼˾ʧĽҲֹס˿Ͱ֮
ʱһɾ۵Ĺͷ˳ϻһ
һʱûҵʵķյӾ͸ͷһ׵ۻϡ
ͷùͷ⾫ǰˡ
ĽȻҲѾ·ִʦ˵ǼǣŹͷһ뿪Ԫڡ
ĽȻһ࣬Ԫ㡣ЩԪʱ޿̲壬Ѿڳˣýɽ·ԣڻ¡
ǹͷҲʮֽʣѾʮüȻܷɽԽ롢һ߳ʮɽ·Ϣ
ĽȻ棬һ䣬ͷ˵ǲҩ˾ͱڲժҩݣЩɽ·Ƕԣֱƽأ㲻ʲô
˽¼죬պ㵽®ɽΧͷ˵ٷɽ壬ɽϰ͵ҩũ壬ǳڴˡ
ţĽȻȻͣǰխɽ·һŵµĴסҪǰУҪôٵҪôϷɹҪôʹԱߵɽдȥ
ߣСĽȻаڡУֻ壬³¶֪꣬κһߣϵ
ĽȻֵĶѴȥȻһȱڽΪƽΪɵģ˵ŪԵסɽ·
Ѿ뿪˿®ڵķΧ׽ˣ벻ȻҲеĽȻһݣĿɽȥӦþɽУ˵滹ء
ҵȻ·аɣĽȻͷ˵ٵ·ľĽȻֻǾ֮ͣǲ֪ش˴ĵʵΣԸðա
ҲãͷҲ
ת뿪ȻһƬдţ߰˸ֳִ󵶴󸫡׶Ĵ󺺴ָܳĽȻΧС
ԭֻһﷲɽĽȻ̲סЦһЩʦֵ֪Լ㱻ﷲɽŵ·У϶ҪЦܳһʱ䡣
Щڽˣܹ鲻ǻ£ĽȻԳ
ͷ̴ӻͳ˼˫ţǰһ˵λһⲻɾ⣬Ҷ˽˴и㣡
ߣĽȻһҲûֹͷмЩ˶֣Էʶʹ뿪ǾãȻٳֲ١
ϧǣЩɽû뿪Ϊ׵ˣЦ´ĽȻ˵СϸƤ⣬һǴ˼ҵĹӸ磬ôӣôأģȥһѣ
ǣ磡һݺӴӦһһᵶһĽȻָָ㣺ʵʵı𶯣үҡ
ĽȻһ
תԹͷ˵վű𶯣
ͷһ㶣δ׹ĽȻͰһŷıϣʱͷðһƹ⣬Ϊһ͸ʯסĽȻԼҲͬʱһʯ׷
װŪǾݺһ㶣һ˹ͷͷŵþҪһܣղĽȻҧһ⵶Լ
꣡һУǾݺӵĵսӴǲʯףͲᵽһԣȻ顱ؿɽʯϣֱð


29 ݺ
Ź֣ݺһȭ顱ĻʯϣʱʯһʹֱУȭ˴ҲѪֱð
ڴʱĽȻָһһСŴָɳھݺϡ
䣡һݺһƬ棬Ƭ̼䣬˾ͻΪɻ̣еĴ󵶣ҲյĲټ
䣡ĽȻָһС͵ױգۼ䣬ɽڻлҷ
ʣµɽӦæӴܣĽȻֵָɱˣһļһɽС
ĽȻûȥ׷ɱˣ𹦷аȻתҹ䣬Щ±ˣʯ׷Ҫ
ĽȻ˿ǰ·Ĵһױ̼߱㻯Ϊʧҽû¶١
߰ɣĽȻժڹͷ󱳵ʯ׷
Ȼɽһһȭ˷ȴûʧԪ˵Ĺǰֵһᡣ
ɷȻͷлй̾ѡ
֪䣬ͷĽȻ̬ȣҲ仯˼Уȴ˼־⡣ǰ꣬뵱뿪ҩũĴ֮ͯ
ԼңǽԵ֡ٽҩũʱͷ˵һҵ¡
ɽҩи̤սŻ¹ʣΪ˰ȫһ㶼˽ɽ
ˣ䶼ϵͬһһΪѡҲ˳ơѡǿصĻ飡
ҺүүʱͬݴһҩΪʦʦ֮һѣÿ빲һϵʮ꣡
үүţ̳үүλãһҩˡҲˡѡ
һСɽҩˡǰҲʮ꣬ܲסҺɽҲϵ䡣
Ҳһֱ˳ĳһգ½ǷϣͻȻɹһֻС˫ȳһ磬һϵжϣҲɽ
ȻأĽȻ׷ʵȻ֪ʱ϶ûȴܺ
ͷһ٣˵ڰд󺰣붼û룬̧һҺȻһ
أͷ˵ˣĽȻЩż
ͷ̾ץס㣬þһף׵ҵĻԼ׹ɽһԡ
ʱѲǺȴټˮġиԵͷ˵̫棬ǰȡŽɣһֱҸȡԾͽʮʱҲ˶˵̫Ӳ
ԴһˡҲɽҩ֮£ҲҲ֪Ūɵ飬ȴɱһտ˵ҩ֪ɽסЩҩģȴ͵ɽеУȥɣ㲻ҪҩҪȥɣҪԼɣ
ٺ뿪˴ӣҺʹĴѰңҲ㡣
⼸꣬ÿﶼвҩΪƣֲòɽҩȥ꣬ҼҶӶϱ˫˫ѣͷֻȥɽе벻Ȼ㣡
˵ͷð⡣
ĽȻһҲʮֿ
ʱ龰϶ǧһԸ˿ԥܾ¸ĸģΪ˺ӣԺϧ׳ԼĶ
˵䣬Ѿ壬ΪɫѰ·ϵû񣬹ͷĽȻֱȥ˹ҡ
ݺ裡ͷŽݺ󣬴
үүڻˣŮϲ֮Ⱥ
һŮݱ˳ĽȻΪ֮һ㶡
ŮԼʮ꣬һģһȻãҶˣʣʣͨĴá
Ůһһҵ§Źͷĸ첲ǸǼ
Ҳܿע⵽˹ͷߵĵꡣ
磿һŮһЩŵ˵
㣿ߣʲôһŮҲϳˡʱףɫһ
ĽȻһ㶣ȫ֪λش𡣿Ů֮䣬һζԹ
ǳŮԽ˵Խŭޣ㻹˼ҹҴţڻݵʱ˵ҪҹһϣЩ㶼ô
һŮͷĬȻ
סڣݺ裬񣡡ͷæȰȻĽȻܵͷŮݺ衢衣ǴСһ𳤴顣
ͷö˵ɽŵʦ˷ǳֻһ󲡣ǰ鶼ǲˣ˲񡣡
Ҳʦλǽݺ裬Щɵ˵ǲˣǰ̫ˣҳϰɣ
Ҷʦ񣡡ͷѵݺ裬ȴĽȻЦֹ
޷ҹڴϢһҵȾȥѰټȻ顣
ǣͷϹϾشȻԸöΪĽȻʰڳһ䷿䡣
ϻƬ̣˴šûҪ£òҪҪôڡĽȻֲ˵
磬Ѿʦˣһֱ˵裬ĽȻ˵ģЩˡ
үүм٣ͷĽȻ裬ȥ׼Щˮ˼·Щˡ
֮˿ζ̸ϲ塣׼Щ˰׷ɡĽȻ
װĻͦ񣡡ݺ˵ȴҲмֶҡ
ĽȻ÷֮ʣͷһţͬʳĽȻȰ¡
軹йһλԼô£ĽȻʵ
ͷ̾һ˵⻰Ҫͷ˵𡭡
ææµµǳȥҩɻʱݺиչˣȻֻǴһ꣬ȴСر¡
һŰ˾ɣڴ棬֪ܳһҰҧˡ㵹Ӣ£Ϊ˱ǣľҰ˸ԼֱҲ˺ô˿ڣ㿴
ĽȻ˵ͷͷ֡Լֱһ糤ǳۣļɫطԲͬһƽȻܹˡ
ͷڻУʱÿƻʱһ䣬һ䣬˾ڴڵҺҩʱ鷳ǻһЩ˲ڴǿʯһȾһʱǳϾ˯ˡЩ飬ӦҲЩӡ󡣡
ʮ죬ҸţǶףݺһ裬ݺΪ˻˺ü죡
ͷ˵£ɣϸֳѵõЦݡ
֥£ʲôݺǡöһ²⼸仰΢죬˵


30 ǧҩ
ԭˣĽȻ΢΢һЦҵȷԨԴǳ
ڻڻ飬ͷ˵Ƿ뿪ǰáǸʱѾҪ뿪ӣд飬ϾĻԼ
ĽȻ˵ͷȺƶϣ뿪Ӻ󣬲þͳΪԪڵŵӣֹ꣬ĪĳĽȻ
ĽȻаЩˣӦöˣҼȻΪһЩɡ
ڶһ磬ͷĽȻ½ǷȥĽȻҪͷҪŴ£ҲҪἰ
ʵҲǡ˶ϷҪȥ׽紦ĵ̫ߵͻøķ֪ߵĴڣʱֻڵȥ˶ϷҲ㲻·˵ĸ
߳ʮһͦεĶɽǰȥɽֱ·һ
ͷ˵½Ƿ壬ֻĳѨӦþڷ嶥ҵȲҩֻɽȥôߵĵط
ĽȻʵɽʯͣûɽ·ҩϲҩģ
ͷǺһЦӱŵİóһһԹӣԼʯЬһ
ľͷͷ˵ţϵ䣬׼ɽ
ĽȻֹϵذɡһգգұ֮׷شС
ͷһ£˵ҲգҵȷҲﲻæ·ҡ϶ڴйϢ
ͷߺĽȻӴȡɮ˵µŷֽףһ⿪ֽϵķӡ
һֽ̱СƮĽȻߡ
ĽȻԾֽףһֽ漴˫һȣХһӱɵʮɸߡ
ĽȻϽסֽףһȾˤȥ
ֽ׷ɵ̫ڿзյ伮˵ķʽϵĴһ˲ݷֽףģҲϤָоֽҲɵĽΪƽȡ
ֽĽǷУĽȻֽף£ʱɫȫ۵ףȺɽããˮΣ׺Уʤա
˺׷ΣأѣĽȻᵽǰδе֮Ȥ
·ʵġջɣңؼ䣡
һֽĽȻƲ㣬ʱƸ
ʱĽȻҲɽ֮
ôһƬط֪ݳѨںδĽȻɽϺ
¿ֻɽһƬɽ֮ɫҫӿ澰Ҳѵһ
ɽϾǹͺͺɽʯвľ֡
ģɲĽȻֻƬ̣СĴѰټ
úһϿһ߳Ѻۡ
ĽȻĸѺۣѺѿʮ롢һ߶ȻȻʯ졣
ĽȻжϵӦһǷնʯϣѺۡ
ݹȻɽϡĽȻаѰ
һҵ˺üķµĺۼԽԽܼ
˳ЩۼĽȻߵһʯǰһЩࡣ
ݵĳѨˣǲҵĽȻȡշԼǰ̷һɫ֡
ͬʱĽȻлϼױȻŸһʯ
ĽȻʯڸãʼոоʯκζ
ڳѨڣĽȻС̤ʯ
֦ҶдζĽȻüͷ΢塣
ףڳУĽȻȻŵһ㣬Ƣһž;ٱ
ѵǻþĽȻ棬ֳѬݳѨôô
ʯ߳ʮɣͿ˾ͷҲһʯڣʯô
ʯ£ȴһ̽ĽȻ۹סˡ
һźɫ֥һɡԼгС֮Ǵ֥ϴġ
ī֥ĽȻ˵伮мصһҩϲ֮˵ī֥ԭǲҩī֥īˮӦѾǧҩ䣡
ǧҩǼΪıֵ֮Թ
ҩһҩֻܴꡢʮꡢϰ꣬ҪήȥҲмҩһֱԪǧ࣬ҩҲüߡ
ǧҩƵҩͿܵõƷʼߵ鵤и컻Ч
ϧǣĽȻֵ֪֮࣬伮Ҳ֪ǰīǵı
ĽȻд󶯣ī֥봢Уתһ룺伮˵֥ҩرժȡһףͻᵼҩʧī֥
˴ֲֻ֣Ǵյ֥һϢ
ֻһڣһʱͨ泩ǧҩȻ鴫
ĽȻȥһī֥Ƿ伮ƣ⻬
ڴʱһƳգʯ⴫
ݻˣĽȻһǱʯݶ֣ʮֲ
ĽȻæ⼲մܳ⣬һɾӭɨ
꣡УĽȻߵʯϣʱѺۡ
ĽȻнշ壬ްһһֻɴСľӥǰУë˫צ㷺â
ӥĽȻһݡ
伮У޵ʵΪҲԵȼֿߵڡڵȡ
Уһ࣬൱ߣ࣬൱ڵߣơ
ǰֻӥǳһݣ伮ҲмأһֶݣΪʵĽȻҪ߳
ĽȻ룬־߰ױɳЩ̻Ϊһ⣬еӥ
ӥХһ˫Ȼһȣʱʯɫ䡣
ھӥΧʯȻγһ쫷磬Щױ쫷磬׷ȻѿγһߴСĻ򣬳浹Ҳΰ
ǣը޷͸ǲ쫷磬Ҳ޷˼ӥ
쫷ĽȻаһǷԵн׷߶ԣԹڵӲʩչķ벻ӥȻֻ˫һչ׵ʩչ
УĳЩϣ߸츳Ȼˣ
쫷ĽȻļױ޽һзɳ֮ķУХĽȻնٶ졣
ĽȻڵ伮оͿԷзٶᣬȻˣ
žžĽȻ֪ܲŽշӲͬʱ϶ϼʯ׷
ʯ׷˲㼤ܣĽȻĽɫ㣬͸ʯס
ʯܵǹˮ֣һն֮£Ȼ籡ֽ㱻׵иͬʱĽȻϵʯ׷Ҳ򱻷ǿȥΪһʧ
꣡նڽϣ˲˺ѳѷ죡


31 
ĽȻһʹֱȻϸϸ˿ڣѪֱ
ڽշǿҴ˷ֳԪûбǿķֱնƣУĽȻ˿ڡ
ǷһնĽȻϵĽɫֶʱࣻķ£ֻ½շҲҪܲסȥ
ĽȻ󾪣˲ֹס˿ڣæתͬʱֽ׼
ĽȻո̤ϷֽףӥѾ˫һȵĸĽȻ˦ʮױΪʮ⣬ӭӥ
ʮ⣬漴ڿбѿӥæ˫ȣȳһ罫ԼסǱըĻŽ
ôһ飬ĽȻѾŷֽԶԶķɳ˰⣬ӥһҲûȥ׷ǻصʯпī֥
ֽϣĽȻ˫ָָ˾һ⣬Ȼ˿ڴһĨ
˵Ҳ֣˿󣬲̲Ѫһ
ǡشľԵĵͽ׷֮һڷ£ܴٽ˿ڵϣҲһЧ
˿ڲǳ߶ԣȴǲֵһˡ
ӥȻΪ֣ĽȻŷֽڰɽͬʱü˼ŶԲߡ
ѾµֻӥӦþǧī֥ػ
伮оἰǺĵرԣʱػ֡Щػű˻ȡ߻ٵͬʱҲЩϵõĪĺô
˵һЩǧݣÿһʱ䶼ʵǵĹʵǼƷҩػˣʵΪǣøղī֥˵ɢӥокܴ档ֻӥֻǶݣղŷӳʵΪˣ볣ī֥ɢϢйء
⣬ͷἰļɽУĽǷҩģ˵ҲǶǧī֥Щ
ȻѾµӥζԸȴһͷ۵¡
ĽȻ伮г˵Ȼ츳ǲߣ޷ᲢۡȻ֮£ƿµģ壡
ӥһͨѣΪһ㣬ֻȡǿС
ҵױνǿֻҪȥˣӥǿᣬҲܲסǣӥ쫷ױŸ޷ɲ˶˺
ܽһСĵطһױըһűؿһУ
ĽȻ뵽ǸʯѨǧī֥ʯУǿʯҩض٣Ͷ֮£ĽȻҪӥڶ
һԵ伮˵ķ֮ɣĽȻһ˾
ν󣬱÷ڳ󷨣ҪõŷһһšܽзϵԱͬʱγǿ󷨡
к֣ܶĽȻвױ㲼óػ󣬾ҪһŻԵ
ĽȻûֳɵĻԼһšһųĻҲҪһģζԼѣԶͨжĵѶȡͨڡڵӣһͭĽȻȴ
ܹ뽫ӥСĽȻǲߣֻҪϰԲ壬ܽ
ģĽȻѾ˼·
ҹµգɽвٶ߶ԡ¹⣬Ѱʳ
ҹûвٻԾˣѰˣռСޡһ˵ڷ˿߿ᲢۣǼΣյĴڡ
ĽȻߣ޵ΣԼԺԲơĽȻһʯ׷Ȼ׵Ĳ׽ʮߡ
ЩҪҧˣȴȫҧǲ͸ʯףӴܵٶҲܿ죬ʩչʴĽȻͬǰС
ЩߣԲˣĽȻ΢΢һЦŷֽȻɽĳӥĳѨһξ롣
ĽȻȡһŽ𵶷ھӡǴɮ˵ޣֵƣڱĽȻɳͷһʹãʿ϶ֱ
𵶲Ϊ۷̶ȣɱ׽ıҪ߳ܶࡣĽȻ΢΢עһЩȻô˵ɽʯֱͬ࣬׵ıڳһСӡ
ĽȻΧʯڷ϶СʯµδһױܹʮţܶΧ
ŽĻҲԵһʯ
򵥵ķ󣬲Լ򵥣ֻҪҪ̫Զ໥ϵķΧ֮ھͿˡ
ķ󣬻ҪѾ˼ַĽȻûҪͣᶮ塣
úúĽȻ󲿷ֶ߶УͬʱҲɱ˼ߣߵѪҺߵ·ӷһֱӥĳѨǧī֥ڵʯ
ЩĽȻʩչҹĵĶڷԡ
伮˵󲿷ݣϲʳʳĽȻϣֻӥҲͬˡ
ҹɽϵķǲСߵѪζҲƮɢ
úһʯдţһֻڵӥչɳ
ȻãĽȻϲһ˵Ҳҹȥʳ˴ĳѨӥڳѨпī֥ûʳŵϤζҲͲס
ӥһ·󴦷һ˫ӥĿĿ⼫ΪҹҲá
ûзֶھʯʩչҹĽȻ
ӥ̾ͷеĶߣȻԥľ˫צЩץȥ
ߣ⸱龰϶ڵһʱжϳǸ壬ӶСеıٹأҲóȻ롣
ǵͽݾûô뷨ɿڵʳȥʳֻıܶѡ
һ˼Ʋ⣬һֻܰ£ͽ
ӥӲץߵһ˲䣬һӰͻȻӲԶľʯָһһ׼ȷĴһɽʯĻϡ
ɲǼ䣬Ϊһ𣬲ââֻǷԲʮɡ
һţâȴһ˲佫صʮױͬʱϤ
䣡һӴ޴ĻҹգԶҩũԺ˴Ĺͷݺ裬һĻ
ǱȻһ£ĽǷķ򣡡ͷϲ˵ʩչɷôɱֻ񣿡
Ըˣ˵ϣ˳˳ƽƽ
ߣǼҲɷֻװŪˣҿǻزˣݺ˵ɫҲΪŲеĿԶҹա


32 Ԫ
޴ıըĽȻȻʮָҹ䷨˳㣬һһױͣըӡ
Ƭ̺ȷﲻκϢĽȻ˹˿
ѾըĿȫǣȫߵʬֻǾ޴սӥʬ壬ԭ
ȻǿᣡĽȻ΢΢һĴ£ȻϢȫѾ͸ʬȴûбըɷɻңȻһ㣡
ĽȻӥʬ񣬷һƬһʮּӲ˫צȻڸղžҵıըУȻ˿
ӥצӦǸĽȻһڵ伮пݵĳλԪѾһԣǲɶõıϡ
෨ݵĲ˷УҲеרչݲϣ۸񻹲͡
ĽȻȡǰѷ𵶣ӥһ˫Ӳצ£ȻӥʮҲ£ͳͳ봢С
ǸǴɮ˵µģһ߽׻ɵıСĽȻԼĴ߳ܶ࣬ЩݲϺȻյĻװ౦
ȡЩϺĽȻȻû뿪ý𵶰ӥʿϸѰ١
ӦûһĶǲľڣ
ĽȻһƬѪ⽬ϸ鿴
ӥղŵľұը飬һͿĽȻüͷ˺һӣӥŴҵһĴָСĴѪԲ顣
Ѫ¶ԲıĿһŹ⻬ԲС飬һ㷺һ㵭Ĺ⻪һѪ֮
ӥľԪɣĽȻϲ˵
ԪֳԪ飻ÿ޵ڣ־ԪľڣԴӿһľ⾫Ԫ֮С
ԾԪıҲԪԪΪĲ⾫ԪƷҲԽԽߣþԪʩչԽԽǿͨ
߶ԣľԪǴ֮⹦ʳһ⹦ҪָʳྫԪڵĸĵرеľɾΪ
žԪǶƷϼѣۼ۸ҲҪʯɣĽȻ˵ʵ˵۸Ѿʮֱˡ߽׾ԪڷжмУʯҲһ򵽣
ĽȻ룬ֽӥһӥĿڳȻʬû滺ջ١
ĽȻصī֥ڵʯУԥãջûнī֥ȡߡ
⼫ΪǧҩĽȻĶʵû㹻İƵժҩһΪԼ֪ҩǾʮֿϧ֪ⱲǷҵڶǧҩ
ǶҼҩйصĵ伮ϸ㹻İպȡī֥ĽȻѾ׽磬Ī˴ôˣҲûɽ
ī֥ڴ˴ǧ˷ȡߣⱾ˵ʮְȫĽȻԸһʱ䣬Ҳߡ
ĽȻʯþʯڣѱ֡
һмúĽȻŷֽɽҹɫȻɻصֱ˹ҡ
ڶԺŲĽȻͻȻǰ־ϲ
磬ˣ˵ɫһӱûϲ֮
ߣȻûݺһҲЦ⡣
ͺãͺãͷϲȻ׷ʵֻ񡭡
ѾˣĽȻ΢΢һЦ
̫ˣͷӸˡ
ǲģݺ轫Žɡ
ĽȻһԺҴСӥĿȡ׸ݺ裬ԸһֻĸһˣĻһҹһͼʳҡ
ĽȻ˵ģǵͽ߳õ⹦֮һʳ֮ӥĿҲǴ֮˵мΪ档ĽȻǼԳܣֻȵˮʳˣҲĿٵЧ
ûбұϢȥˣҪţĽȻ˵գ㲻ˡ
صԼڳüԪֽ׳ԪȻһʣķ
ɱķѵĳɱǲСԪױʮţЩҲͰˣϾַĽȻԼܻƳҳɹʼߣĽȻΪʹǣžεĽշȻԪԪȴЩ۾ɵļ
ױȹһμ٣շȷҲǿ޴ķԪʹõģһŽշҲֻظ߰˴ΰˡڵοĽȻеŽշһΣͻ᳹ױϡ
һʱܱϵķ̫ΣաصźҸһšĽȻаһŽշҪʮʯǲںʯֻΪڵӣһóôһʯǽΪע⡣
žԪЩʧʮֵãĽȻӻȡװӥԪֻУ˷ܵ
ԪȡûƵղطͻʧ㱣ٺãҲ𽥵ʧõķǾá
伮˵֮ͬ䣬ȻУһɱԷ̰ѶԷľԪ£ʵҲ
ԪӥһڣʳӥĿʱ˳㽫⾫Ԫһ£ЧãĽȻԪæ˴ҹЩˣûмϢ
ڶգݺȻѾҹӥĿãĽȻʳá
ĽȻһӥĿڣȡһ«ȪˮССĽӥԪȡҲȪˮС
˿ĽȻϷӿյȡһһȻбϷ㽫Щջز޲棬ҲҳѯʡĽȻ
ĽȻָȻ佫ָҧƣȻеȪˮڣͣ
ˮ̱ѪȾ죬ֵǣһӥĿ;ԪҲĳַ£ɢɳѪˮ֮С
üĽȻϲѪˮһ
ֵʯһŶݾԪ¡
֮Ѫʳ֮ҲĽȻӵ伮ѧСţ˵˷ʳеԪ
ǹˣȣƫҪѪˮݺСֹ
ĽȻ΢΢һЦղµˮֵ֮ݺ֪϶Ҫŵ
׽ǮƵļ壬ҵ֮£Ҳһˮ
ʵϣײƸɽеĸƷʱһɽ׽ͬ磬٣ײƸ߶ԣơֵһᡣ
ˮĽȻ̸оһůһڶȫĽȻʮá
ĽȻĵ˵ͷȻ䣬֮Ҳͣ
ô£ĽȻ󾪣ʳ֮ͬҩӦǻЧŶԣôң


33 ͻ
ĪʳĹУʲôֽţĽȻһȻ̫Ź˻ıԼǳڽ뵽һ㡣
ϸǹţһ˿ֲ⡣
ֻǷˣĽȻãͿ϶ǳ
ӦñݾԪ֮ΪλͻȻ˿񱩵Ҫʲô
ĪҵĹĽȻȻ뵽һ㣬ʱ־ϲ
ʧʧĽȻ˴̾͵ϥȫȻ˹һԽŹеѯʡ
ôˣͷʵ
磬ôͨ죿輸ͬʱʵǹвҪ˳
ι㲻ҪɣݺɫҲʮż
ǣĽȻأרĴѾﵽʱϲľԹڵ˵š

ĽȻȫעԼڵǹϡ
ڷĳؿĳȴ֮޷˳ͨ
ĽȻǵûȥֹĳȫЭһؿڼҪѨ
̣Ϊʹ࣬ĽȻȫͣͨѪ쳣
ϣֱӦžУ֮˾Ԫ֮أ˲֮Ѩ
ͨϣǵͽߵҪ裬ÿͨһ϶ζнһ󲽡
УϿͨɼ⣬ͿԿʼУΪڣдͨԪͨȫζŽڣٵԪܲڣζŽڡ
ĽȻΪѾڶ壬ȴ˹ƿԭ˵׾δͨϡ
ĽȻղŷµģݵľԪԪеľǡĽȻĹƿĽȻͨϡ
ᣬνѵ֮ĽȻڵ伮пƿһɶͱץסͻƣʧһѰͻƾͻñѡ
Ҳ֪˶ãڳԪݾԪۻ뾫Ĺͬ£ĽȻڸоؿдƺͨһ϶ǳȵľͨ϶󣬱㻯Ϊһ֮ĽȻ澭֮УΪһ˿
ܵĸоʱ˲٣ĽȻļҲûôĹ̡
ͻƿһɳɶ̵Ḷ́е˲һͣеȴҪطɴ󹦸ɣһĽȻķɵĽУҲż
ڴʱĽȻȻеһϸ֮ͶԼУæһ
һЩ߻ħ
һ񡢻ֻһǶŮԼУ˫糺죬ޡ
裿ĽȻ󾪣æһס
磬ˣͨ˵
ڸʲôĽȻ˵
ʱߣҿĽȻ񣬵ͷ˵һһҹһֱọ̈̄塭ᡭͦүү˵ϣԡ
Ȼ˵ͲţĽȻȴˣʱЦá
֣ĽȻ˵촩·ȥЩ
磬ĲҪôңǸһŤȻȻ˵ĸԸ
ˣĽȻЦ˵û£ٲȥ¾ˣ
ԣɿĴ·߲͵ġӡ˳ȥ
󣬹ͷݺ趼ʮֹеʵ
糺죺ˣ˵û£ֻҵȲҪš
ǸݺС
ҡͷ˫ո죬ҪѪ

ߺĽȻһղһǾ֮ЩЩҪѪšʧض߻ħ˴£
ȣΪݾԪ֮δܳУͦȴΪڵһԪ֮ܵ¡
Ԫ֮бԪ֮еһ֮˵һЩĹãвմһԪ֮塣ǴµɮߣķŹҪԪ֮
ĽȻȴ벻Լ󾹻ù˲˴ᣬղŵľ棬ҲʵΡ
ȻԸȣ壬ĽȻΪж
ͻ֮󣬾뿪ɷб𣬻ǲҪĽȻаɼ£׿תС
պĽȻȻڳХһڵһΪһ⣬Ȼ˫Ŀ
Ԫ˳ᴩظȫ˵ʡ
ĽȻĴԼͷ
оգ벻˶Ϸ֮УȻͻƹƿΪʿ
ԭڵķѾﵽͣҲԳܸԪϿ·һ޵׶һ㣬ɸķĽȻԼΪϰЩҪ෨ֵ֧ĸķͨ
һȻһĽȻϲ˵Լĸоͻǰͻƺ󣬼ˣ
ֻһСڵִ󾳽Ǹӱ仯
ĽȻ𹦷ʰһ߳Сݡ
ݵȺһɫ뵡ȻûкúϢ⼸գǹĽȻİΣû˼˯
ڳˣͷϲס´ĽȻˡǰĽȻǵ𣬷仯ͷһָӾԶ֮ĸо
٣ȻûݺЦҲһϲɫ
Ҳʮָˣƺ뵽ʲôֻĽȻһۣͺȻͨĵͷȥ
λģ²κβסĽȻ΢΢һЦͷ˵ϵѾɱµҲѾɣʹ˱
˵գĽȻ˹֣ȥ
ͷæסĽȻ˵ʵһ˽£϶֪
ʲô£ĽȻתʵ
ͷһۣͨĵͷ˫ְŪǣһȽֽŵģͷ״̾˿˵Щ꣬ѾͷһֱǵĻԼ
ͷδ˵꣬ĽȻһֽϣ˵ȥ£ȥ֮ˣһԵǿ󡣡
ĽȻȻһڻؾȴЩдϲǸСչ磻Լǡáݶѡ
磬ôĽȻĻ̧ͷɫ԰׵ʵ
ˡĽȻҡҡͷ˵գ̾һһת˵пһ£ͽҲҵ˼
˵˵ͷ˵
һԶĴ˵ĽȻ˵


34 
ഫںܾúܾǰһҵرϲ
Ϊ񣬶ޱȳݡЩд˴کƪ¹£ͼ̻Ŵ֮ϣרż
ϵ֪ºʮָˣµ˽УЩѡȻ˼ҵ֪ʮǢͶԼ·ȷѡ񡣡
ǣʮѡЩһһȺȥÿʧȥһѣȫȥʱҡ
˵ǣµѣʮҲȺȥ
һһĵףֻʮԪԻǧأ֮ľ޴죬ǵı硣
ף뷲֪Ƕݵģȴһһ׵ֻصϣЩ˶ٶĤݣҲٶ࿴һۡ
ĽȻ˵º󣬶һ٣˵
ɷбȻֻǸͽߣȴһжǣϣף
ĬȻĽȻ⣬Ǻγס
ˣ˴飬벻ҪἰĽȻȡֽף׼ȥ
磬һȣȻ˵ﻹǰһЩҪҪߡ
ˣĽȻҡͷ˵ȥ뻹Щ
ĽȻָһһڷֽϣ漴˺׶ȥƬ֮䣬㻯һڵ㣬ʧڹ˵С
ֽϣĽȻǵ׺ɽˮҩũ壬̾Եڴ˴͵һ˶ϰɡӽԺĽȻĽȻһԵߡ

ĽȻɵи󣬱ֽףΪС
᲻ûԪȥֽ׵Ԫ̫ߵעĿ
ȻĽȻѾڵĵӣӵзֽ׵ڵӣȻ٣ôҡڵķɵУ϶ᱻЩǱڷеĵ޶ϣΪжĿꡣ
ĽȻһ뷻У͸оЩ֡
ĽȻӣɻ˵ֲµ³Ǽ죬ôôУ
շи⣬ǰΧԿ®ڵĵӣǰ˳ӣ־ĽȻδ
ѵڵͬʱ󽵼Żݣ˶ĵӣĽȻ²⵽Ȼȥһҵҩ̣һЩԪ˳ƹĴһ£
ˣƽʱҩ˲٣ȴࣻЩĵ̣⼫ãô£ѵ۸󽵣
ƹЦһ˵Щֹûнۣ۸ƽջ߳һɣ
Ϊλô๺򣿡ĽȻ
ƹ˵λСֵܸճԶŻɣ⼸죬®ڵӶյһϢڵҪȥִһϢ⼸죬֡ϧܿʵĵҩע
д£ĽȻһ벻뿪ʮ죬Щȴ¡
ĽȻڷйһֽȻҴһصţ
սϼ壬ĽȻĵһˣϼ۵ʦֵܣǳϼ۵Īʦ֣ҲǽԼƹܲλʦ֡
ʦܣˣλĪʦּĽȻʮ飬ǰӭӡ
ĽȻһۣȻ䷢ϢѾͬѰʱһ㶣ʦܣѾʿˣ
ĪʦֶĽȻΪʮ־ȣĽȻֻǵһЦĵ˵ͷҲʹ˶˵ʲôΪѾˣҲûʲôεġһͽڵĵӣȻУҲǿǰ
ĪʦڵңĽȻʵ֪Īʦкָ̣
ĪʦЦ²ʦʦܣȷһ£һ£
£Īʦ˵ĽȻ΢΢һЦĿ˶Էһۡ
Īʦһѹżؼϲɫ˵ʵʦҷһ걦ҩϧһֻػغʦ޷˳õҩ
ȶԷ˵꣬ĽȻͺЦ˵ʦ־£һȥԸػޣ
Īʦһ㶣˵ǺǣʦܹȻ
ĽȻ˶Էۣȴûб̬
ôʦûȤôĪʦЩʧ˵ֻҪʦܳɹĻܴһõҩҶֵܷʯ
ʯڵӶԣһʷƣĽȻ֣Ҳɫ΢䡣
ĪʦִϲΪԼĽȻ
ǣĽȻȴ˵ֻǺ棬۽飬Īʦֻһ֮ԵʵΪ¸ϡƽΪĪʦƫƫ
ĪʦһʱЩε˵˵ʦദ࣬ȴʦܵΪ˴£ĽύҲᣬʦܸϤһЩ
ɱǿ֮ĽȻ÷ҲԸˣ˵ʵ΢ΨֻĪʦֵĺ£ĪʦֻʦֵɣֻûԵ
˵գ͹˹ֱ֣뿪Ҳ˶ԷȰ
˼ĽȻӦĪʦҲֻ÷뿪ϼ塣
ߣּҲδ̫źۼˣĽȻԷȥҡͷЦ
ԼѰǡἰ϶һַõ޽ĿʵĵطٶֶԸĿꡣĿĻɣԱҪһĿԾܾɣͿʮȻȻĽԼĿģſܳɹ
һֻЩδµӡҲɬֵóΪ޵Ŀꡣ
Ҳ֪Īʦ־Ҫʲô֮ǲ⣡ĽȻаҪʦֵܴӦͬȥ׶༪٣
ĽȻ첽ȥú󣬼ϤӰǰӡľһͬʦֵܡ
ʦ֣ҪȥģĽȻ⼸˽УɫҴң֪¡
ʦ֣ãľȴĽȻ󣬸˵˵ʦټҵȣ˵Ҫ棬ҵҪȥݼʦҲһȥɡ
ʦټҵȣǵȻҪȥģĽȻ˼شȻ߰ʦֵ
ףʦܣΪӵһĽȻϢ仯ʱɫ΢䡣
ôһ˵λʦֵȻҲ࿴ĽȻһۣʱԳԾС
ѽʦѾˣǿϲɺأľϲ˵Ҫ
ʦ˶ϷջСӺЦ˵ʦܲʽһ࣬Ѿڣţʦˣһܸˣ
༸ҲޣͬʱҲмĽ
ĽȻǫֻϺðˣŸλʦֵܺܿҲԵĻԵ
ʦ⻰˵ĲЦⲻԵѾˣʦټҵȣΪ£


35 Ĺ
׷£ôƺڵӶһ£ĽȻʵ
ʦָոջ֪ɡұ缸ǡøˣľ˵ţԭί򵥵˵һ顣
ԭǰżִ˶ϷʱѰ׷ɱ˵ļֻޣȻ䴳һʮصľ޴Ĺ֮С⼸Σգֻӳ죬̷ͨ¡
ʮӴ£ǰȥ֪̽ΣȺԪڵ֪ˣҲɳǰȥ̽ƹڵЩһվȥ̽ǡĹǡʱͶº
ºôæĽȻ΢΢һһ˵־µĴ飬ҪáϸţŻִУ˼ȣڶԵĹڵܺͱʮָȤ
ľ˵ǰڻϿسڴº󣬾ͻҵȵǰȥ̽աڼеӶΪ¶׼
˵ǵĹǷΧԿ֤Ϊ꣬вٱδиݼߵҩҵһҩһжǣ
ĽȻȻֲ÷еķͳƷ·ãǿʵݵֶΡ
෴ͨȻܻΪʱֻ£ԳЧ
ʦټҵȣӦþΪ˴¡ӺЦ˵ʦܣǵĹǿȤ
Ȼȥ۽硣ĽȻ˵ҵŲҵǰȥ
ĽȻôһ˵ӲҲЩǳ˵ɳڷ֮⣬ԵҲʮҪĴʧǿɼΪź
˵䣬Ѿϼ۴ԷֳŶʦϼǰ
ʱ󣬰һȣϼ˴߳ֱϡ
ĽȻһɵӵĴ£ʩΰݣϼǺЦ˵ͷȻһʾ¡
ţĻû͵ϼ΢Ц룬Ŀ˴ڵɨס΢΢ͷʾ
ʦɫϲãڵһɣ԰ϲ
ϼ˿ĽȻȴɵöһ٣ɫ΢䡣
Ѿˣϼ˾ȵ˵漴ЦΪʦͿʲλ֪£ҪЦʧ顢Ϊʦװ׼һš
ⶼʦ࣬λʦָ㡣ĽȻһǫмӡ
ϼĵ˵ͷ˵ܺã꣬Ŭȥǰ;
ǣлʦĽȻ
Ƕܲϼڵ˵Ϊƽû͵Ҳڷ֮ܿ̿ˣֻ¡֮⣬ԵҲʮҪ
˵ϼ˶һ٣ڵӸһݣ֪ʦҪ˵ˡ
Ϊʦνν£ǶѾµһЩϼ˼˵йǵĹǵĴţȷ¡Ϊʦ뱾ڵҲѾˣԴһɵӣǰȥѲ顣Ǻǣ˵Ѳ飬ʵѰ
ʦôɣڵӸӸˣһԾԾԵ˷ɫ
˾ϼ΢΢һЦ˵ھÿſɳʮڳһڵǰȥѰѰõıڸԳУպνͲܹӴˣ
һϢǣΪʦҲǱǰȥĹǵڳ֮һΪʦһЩǰȥ֪֮У˭ԸΪʦһǰȥ
Ըǰϼ˻䣬ڵӾӦû˿ԥ
ĽȻЩԥ˵ʦȸҲһǰȥΣԾͻ󽵵͡ȻһգɽУһնҳܵˣߵԶ
ܺãϼ˸˵ĵ˵ͷ˵ΪʦյӲ࣬ͲѡѡǼȻԸ⣬һȥɣ
ǣлʦڵӴӦϲɫ
иΪʦҪ˵ϼɫһ˵˷ǰȥĹǣҵıﲻ۹Ͻţսɱ󣬻ὫֵһɣʯķʽѰҵĵӡСһɣȻֻʮ֮һҵһҩҲԻø߶Ľǣ
ڵԸʧұϣһɵĽܹùûС
û飬Ⱦȥ׼ɡϼ˵µʱ˵˵̲̣ϸ׼һЩֶΣպͻϴó
ǣʦڵˡ
ϼ۵ӽ٣㹻ԿԼ򵥵ÿӶȥۣʮӣʮʮֶȱЩΪȡһǰȥĹѰĻԵòչһЩԺͽʦѡʶУ׷ʦǰĹǡ
ϼ۵ӶǰĹǵϢҲԪһɵдĽЦľĽȻΪӵһͬӣǳлڸʦӱֱӻˣޱĽĿꡣνϣ¾ô¡
µʱ䣬׼أĽȻصԼУϸ˼
սڣԭĺʱԪԼķӳԣйոһյļֲи̶£д鵤ҩΪҲֻǻõ𲽵з츲صı仯
µʱ䣬ӵѡҪôǷҪôǷҪôϤĳַ
ĽȻĵһѡ񡪡˵ڵӲŸõİƷԺõķ۸񶼸ߵסƷʵӵķȻˣȴɲ϶ôһҪѲʱϤգϱС
ĽȻΪ׼һ󲿷ԪڵĵӶô㣬Ͼʹ÷㣬ѣΣʱʹ÷ǸЧӦֶΡ
ڣʱϰһ¼ָһЩĳн׷ˡĽȻа
ϰٶȣĽȻֻʮͨЩ׾ӣһϣһоʹͬϵĽȻ죬棬תҲ˳ϰˮɡһҹǧĽȻģռµķ
ңصֻͭҪĽȻʩչӦķֻҪֽǾһգľ˳˳ˮ˿ܸ谭Ӱ졣
ֻӦͨвЩ֣Ѿ㹻ľ޴ΣգŷҲڲ
ĽȻ뵽ȻȻĻ𲻾ǰǴɮ˵޼Ĺ״ֻƾһͻ˴ġһĽȻ˼Ϊ̵ӡ
лỹȥһˣһķǾòˣ


36 
ƽϹȷһҵ̣ģΪΰΪۺ񣬾ӪҵҲǷı
⼸գ֪ӺδɹһַյϢڵӣ׷׸ڰǰ˳Ķ顣
еĽȻҲڶ֮УһǱȽϿǰλá
ʲôأĽȻ㣬ԪʿԣķĪڷˡ
һɽʿԣҲô˽У⣬ͬɽ֮ڣԤȿӡиַĵĽӡֻҪýһ㣬ܽ⿪ϵķӡӶѸݵʹ÷
ڿϣλīīʦ壬һΪλӿ⣬ʱ龰ĽȻǵ
ǣһƷʵķ۸ףԲķɲ϶ôĽȻԥϾʹõķǱȽϳĳн׷ķӡԼ򵥣⿪ʹʱҲף̫Ҫ
һ˵ֻЩӡָӵķҪʩչ
ʯޣһɣĽȻаһƷʵķڹؼʱΪԼסһ٣ǲԼҪı
ĽȻ˼䣬һЦߴ
ٺ٣ȻмڵĵҲ
ĽȻһ㶣ΧȻǰӶҪ곤٣ɢϢҲۻ񣬶ڵĵӡ
ȴʿУĽȻڵӣˣȫڵӣЩڵСӣǰֻ֣ԶԶĿš
ĽȻĬȻҲ˵ĳŪ
ú󣬰ʼӪҵŶӵĵһһУȻרŵĵԱӴ
ӴĽȻģһƤԺڵ꣬ĽȻԴҲΪ
ԱĽȻһۺ󣬲¶ʧ֮ɫȻ󵭵ʵλʦҪʲô
һƷҪһЩԲޣԽǿԽáҪܳʮױȻ𡣡ĽȻԼ뷨˵󣬱ڴĿԷ
ǾƷϵķˣԱ˵
ǣĽȻ˵ĵ˵ͷ
ûУԱ˵
ûУĽȻʱȻôˣ
˵ûоûУԱЩͷ˵Ҫ˵ȻͲҪˣ滹вʦֵŹأ
ĽȻֻһԣԱĽȻÿ󣬱ЦĽȻڵʩһ˵λʦ֣֪ʲôķ
ҪһԵƷǶġڵ˵СĽȻߣȻ
λʦҲҪʧˣĽȻ̾
˭֪λԱȴڴӦ˵˵˵мʦҪķȥȡʦԵƬ̣
ĽȻתǵԱʣҸղҲҪΪ˵ûУ
ߣԱͷЦһ˵ַ˵ҲҪʯһڵӣô˵һ䣬˷ʱ䣡
Ա˵գȻͷҲصȥȡˣֻЩŭĽȻһԺЦһеڵӡ
ӣʢ꣬޲ðʯӴȡҵǡۿ˵͡ĵԱϣĽȻϾҪȵĶ࣬Ҳûж˵ʲôֻҡҡͷԳЦЦ뿪˰
һƷҪʯȻǺܹ󣡡ĽȻаȻʯ㹻ԼڵΪݣһóôʯЩס
֣Ȼвٵ䡣ĹȻһ϶ҪһЩ޵ע⣬޶ϣǿǷʤĽȻȨһףշ˹뷨
ĽȻڷתת˳һЩֽī֪һҽС󡱵ĵǰ
Ҳһҷֻ̣ǹģҪСһЩʱһʮĿڵС
ĽȻſѯʣһʮƹѾӭ˳ĺЦ˵λСֵܣķѾһգʱ޻Сֵģʮɡ
ҲûôĽȻüͷһ壬ʵλʲôģѵΪΪǳǰ
СֵˣƹʮֺЦλίж취ģнŵʦ򣬿ԱϣҲίбΪɸַֻȡһļӹá
ίж죿ĽȻһ漴С˵ҲҪô
ôƹԻɵĿĽȻһۣʮֿ˵ȻˣС̸ֵܽԺʦǰǢ
ĽȻãСƬ̣һʮꡢĿ຺˽ӣҪ취
ǣĽȻ˵ǡ
󺺴ĽȻĻ˵ȰĲóƷ̫ĿɲУʲôܴͭ취
ݲϿôĽȻ˵ţӴУʮӥһӥצȡ˳
ףݲϣ󺺶ʱ۾һǰϸĲ鿴ЩϣʮָȤ
ţǶӥıһӥצƬ̣ͷ˵
Էһ۾жϳ˲ϵĽȻһɣλʦʮϤؾҲǲǳ
ЩϿĽȻͷ˵ЩʮַǷԵĲϣʺƳɷɵӥצʮҵи뷨ԡ
ĽȻϸ̽ҲΪ
ʱĽȻ뿪һº˴ȡѾõķ

®ɽȪǰһƬɽȡ
ɽλڿ®ĴͿ®ɽȪȪһڵĹ򣬲κһš
ʱԿ®ڵӡۼڴˣɽȻΪû˴ֻЩ˽
ϾʦԣЩӶҷһʵʵվԭأеĵͷе
ľ֮һһһߵĽȻ˵µӹȻԳҵɮ˾Ӷ࣬ȵ׼ҵֻҡ
ŵʦƣһɫ࣬ɷˣ仹һ±˲֪ýôõôܷŽô
ĽȻЦǺǣǽŵĹأԽ⣬˲뽣ˣһֱ彣˵Ӿˣ˺ͽϤʹҲǧСǣ®УԵʵԣǹȻĵһ
ԭˣľͷطȥ
ڹȻöŮӰľȻ̾ϧɴݡףиʦڿң


37 ɷ
ʦ㿴ڿǣľһסʾĽȻ
ĽȻ˳ľĿ⿴ȥȻһŵڵŮޣɴζͬһҲֲ˭˭
ĽȻһ۾ͷһϤΡǱˣȪ߱µճ
ȻŮȻ棬ΣĽȻܱϳ
ĽȻŮʱǡôŮҲ˴˵ĿĽȻεЦЦԷȴܿŤͷȥ
͵ǣˣЩ˼ľС˵ʦ֣˵ڿλʦ֣
ڴʱʦϼ˺Ȼתɨڵһۣḻ̌տڡһվıֱٶ
һмڵʿŵ˴ʱĹǵڵӶϤ롣
ϼѣŲϼôû˵ϼѾܳʱûйȻ¶ˣϴҵĹ֮£Ҳûвμӡڵһλ뽣ü˺Ȼ˵
ϼ˺ǺһЦ˵лѹģʦڱչжϵ졣
ѣŷķţĽȻһݣԭ˾ǽŵţΪᡣ
΢΢ͷ̾ϼҵȰʱҵȶǸڵӣԪҲʣ޼һαչأذɣ
أʲô˼ľСĽȻʵ
һߡչУͿչʱܷͻƣͽءĽȻС˵˼ǣʦڱչѰͻƣɹΪӳԪܣ¾ӡ
ľĬȻƬ̣˵ԸʦܹɹڵӶ˵Ǹˣкñ
ĽȻаҡͷȻҲϣ˳ǷǺˣԪ̣ȴûбȻϵֻʵǿΪߵĴڣɽȥӵиԪ
ֹһᣬıȭһ˵ʱѵĶˣҵͳɣһ룡
룡ڵʿҲ׷ױȭ
һ£ڵʮʿԼԼķɽ뷨Щɽӭ籩ǣգۼͻΪһʮɡľ޽
Щ޽ڿУƷǷڵĵӶˡ
Ͻ漴ŵĵǷ׷̤Щɽڸʦų£߿գƬ̼ͷɳ˺Զ
λʩҵҲˣµһλɮվʩ˵ȻˣҲ׷ȥ
ҲǿУֻЩʿģͳһķɽǸ಻һķеһ޴ȣеȴһԲеһͭӣȻ࣬ҲܽЩӳһ롣
ҵҲ߰ɣϼ˷Ըһ
ϼԣȡһŷһף߱ϼһĻΪһֻ޴ĲʷֻʷȻҲֽһֽʵģ̬ȴСҲȷֽ״ʮ࣬Ʒʸ֮
ɣϼڵ˵
ľһɵӴϲ׷̤ϲʷϲɫľδйĵӣӵļ˷ܡ
Ӷ̤ϲʷϼһƮ˲ʷ֮ϣҲʩֻһ㣬ֻʷڿնǰɡ
ȻٶȺܿ죬ɵȴƽȣŲʷɵԽԽߣԺХڵǽš˷ܡ
ɳ˰ʱԭΪ˷ܵľ룬ȴЩɫҲЩʡ
ôˣĽȻ״еʵ
ЩͷΣҲЩʡľʵ˵
ǳηУԲʡĽȻ˵ͷ˵ӳʱֲ֢֮صĻŻ¡
ϼԼæת˵˹ϢǧŪΪʦķɷ
ǣľ뼱æӦϥ£Ŀ˹һᣬȻȡһ«˼ڣʱˣ
ϼ˼״ͷЦ㾭Ѿ˾񫣡ΪʦûѧϣȴǵΪʦ洫
ڵӽЦΪɡ
֮£ԶֻɷϵԪڵӣԵðĶ࣬ʵʵڸʦųķɷϣΧĻᶼࡣ

Уһɽһֻֻɷ£®ڵһ˵ȣһ۵Сɽϡ
ɽ£һ˾סСׯʱȴûһӰӵ˶ѾǨ뿪˴
ڶ࣬һʱʯݣʮڴ˴ء
ĴŽŵĵӣǼʯС
ĽȻǺƺƵİ˶ǸʯݣȴûгаͨĹǵڣʯ֮С
źʹµȺʯݺ󣬳ϼҲһ£Ԫڵʯȥ
ĽȻŶʯݣȻһխĶڣʪϢĳ޵ζƮıС
ϼļӣԭһ޵ĳѨȷִ˴Ľŵӣ׷ɱǺ䷢ͨĹǵڡڱխСѾӿ˲١ȻҪСĽ£ڴͰҹó
ǣʦĽȻӦ
붴ںһζµĽݣԭһƬΪߵʯÿɶǶһźҴСӫʯӫ⣬ô˴ЩǿܿΧ
ĽȻף΢ĹҲ㹻µ·ЩȴӦ׷óһȭͷСҹ飬עһЩԪ
Щҹ飬һעԪ󣬾ܷĹâΧԪԽ࣬ķΧԽ󡢳ʱҲԽ
Ĺ겻գһƬЩҹҲŷŸλӵģڵĹп廷ѰٱһҹҪʯЩãԺŷŽʱ۳
߳˴Լ·ɽͨȻбб£˿ûе׵˼ڵӲЩ
Ѿôˣûôľ˵£ֱҪܵظˣ
ϼתЦʵǵĹǣܵظҲûжСһЩϾҪˣ
Ծһ߳ͨȻûеͷڲбб£ƽ
ƽҲ࣬ĽȻȴ֣ͨԵʯ̦߰ߣȻⲻ¿ͨ
ţȻһӭڵ̲סһ
ʲô磬ģľһһʯ
ʦ֣ôˣľĽȻüĿ¶Ȼɫеʵ
ûʲô紵ЩˣĽȻһЦ˵УȴǾ֮
ô£ڵķΪͻȻ֮˱仯ĽȻаڸղ̤˴ɲǼ䣬ȻоԼеķȪӿһ˳ȫ


38 ҹ
ָоĽȻİ
ָоֻҹ֣ʱչǰ죬ΪҲĽȻ֮࣬΢˫ĿӦ⡣
ȻУԣâҫȫҹʱľ
ĽȻɲУ߳ʮɣʱϼ˺Ȼͣ½Ųת˵ˣ
ǵĹǣһƬʲôľֹţλҲƵ뷨
Ϊʦȿ۽磡ϼ΢΢һЦȻĴָָһ𣬲漴ָһ
ಡһһŰ׹ϼָɳϼɣһιߡ׹ɵʮɸߺ󣬺Ȼ䡰顱һѿΪҫ֮Ĺâ˲佫Χ
âҫ£ԲڵľӳСֻһƬʯɽȣաаɸߣһ㲻֪жʯڣһЩֱɽ塰족սһ𣬷·һ޴ӣ֧⴦ռ䡣
ϼ˵ﵽж㣬˭Ҳֻڸʮĵطϸ̽Ѿ˲ٱطıϸϸѰҡ
Źâҫʱ䣬ڵΧâֻʮĹ򣬾ȥ
Ƭɽȣ͸ӹȸˣϼ˵ţȡһȭͷҹ׵Уһ
ҹʱĹâҾƮϼ˵ϷɴԲ֮ڡ
ﲻУϼ˿첽ǰȥĽȻһɵӽҹһֱƮڿУϼ˵ǰжƶ
֮ɣԸտܴݷԲݣĽȻ̲ס࿴ҹ鼸ۡ
ʦͽ߹󣬲ãڵĵӵҲȺ˴Էֳ֧飬Ĺ̽ȥ
ĽȻڶм䣬һ߲鿴ΧһҲڲסĳԵԪԪʮ˳ָʩĵȷȷҹΡ
Ĺǲգҹƣҵķ״̬ͬҹ䡣ĽȻа
ڵĹһᣬûиоκβ׵ĽȻһɡ
ǸϢһڵĹʵǿһЩĽȻ˵뵽ǲ֪ҹʴܷڴ˴ʩչ˶಻㣬Ҹԡ
ϼ˴ŵӿ첽߳ɽȣǰһƬʮֹƽԭԶһƬͷ
ϼ˽ŲͣΧһȦȻɫ΢䣬ĿҲеԶһƬʯᾴ
ڴʱһȻһʯ󴫳ʦ壬ʦ壡
һԪڵ۵ڵӷɱǰϼ˹һ񣺡ǳϼ۵ӣݼϼʦ壡
ĽȻ˺󣬲ɵ΢΢һ㶣ǡϵãλнӹܲĪʦ֡
ϼʦѾһôϼüͷһʵ
ӲСʧˣһֱɽʯ棬ʦŸҳԸ׷ʦѰʦĪһݵأϼߵס
ϼ˲ȴӿһۡ
˵ϵλĪʦܣȷǳϼ۵ĵӡ
ϼ˵˵ͷ˵ȻǱˣǱ㲻ˣ͸ҵȰɡʦȣҵıһʦ壬ȻǷݽʦҲŸ㣡
ǣлʦ壡лʦ֣Īϲ̵ߵ˶У·ĽȻʱƵЦЦʦܣּˣ
Īʦ֣ĽȻ治ɫĻӦȴЦһģôܲ
ϼ˼ɷ˵߰ɣڴ̫ʲôﶼһɨˣΪʦֱӷ
ڵĪһ𣬷׷̤Ϸɷϼ˵Ĳ£һƬĵĹ
ϼݷɷŵ滺Уͬʱҹܣ̤ڷɷ֮ϣϸ鿴·
Ȼ䣬ϼһ㣬ɷͣԭء
ϼ˴ӷɷƮ£ڵ˵Ƕ
ڵԷ׷ʦΧȥֻʦָ֮һųߡͨڵСݡСݵҶҹҫ£һ㵭ӫ⡣
ϼָС˵ǰҹݣһֿ뵤ҩݣֵơ˲ϲĵطټĹȴֲ٣ȴеҪĿ֮һ˲ÿŶһƬҶҶƬԽ࣬˵ԽߡֵԽ갵ҹƬҶӣҩ䣬ڿ®ɽҲݣ
ϼһĵĽ̵ӣһϸĵĽ˲𣬷һֻľڣȻ봢С
߰ɣϼ˴һɵȥ
һ·ϣȺһһ˵ǰҹ⣬мݺĿµزв׵;طΪ
Ĺв£ȻҲҹУ˺üʱϼ˴һɵһƬӵСɽȺС
ϼٴָһһŰ׹Ⲣڸ߿մѿγһƬҫĹâʮʱ䡣âΧԶĵطҲܿģģ̬
ϼ˽Źâһĵ˵ͷ˵ҵ˺ü֤ƬСɽûʿˡ
ɢȺСɽѰٱΪʦڸʲôΣջǷֲͨϵΪʦϼ˵ţÿӶһСķơ
ĽȻӹƣһЩϸС·ģʱһ
ֽӡγɵķţʦָ߽ʿԵǳõֶΣ
ȻҲһַͨʵؼӲֻⷨܿӡģ˿ӡı÷ڷֽϻĸѣڵĵӺ
ϸ֮£ĽȻЩǺ
Ȼϼ˵ǴһڴϢʹʱҲܼ򵥣ֻ뷨⿪ӡɡִԪ㣬ҲԪԪʹô˷̫𡣡
ЩЩʱΪʦΪʦзԸҲͨ˷ϵȣԲصģϼ˺Ц˵
лʦڵ´ʤл
ϼ˿ĪһۣҲһö˵Ҳһöɣ䲻ϼ۵ĵӣҲǱˣΣգʦͬҲ
лʦ壡ĪϲĽӹʩһмɫ
ˣͷֿѰɣϼȻһ٣ЦɫһĶΪʦһ䣬ĹѰõı֮ȷڴУҲֶοֱӸӦȲҪ˽رͷܵŵ


39 Ͷ
ǣڵһ˷ܺڴɫ
һ·ϣǿʦϼȡ˺üԼҲҵһЩȻֻһɵĽҲһСʯǹǶʱĵҩǷֽס
ʦ֣أ
ľʦܣСһЩ
ڵȺɽɢء
ĪҲ˹ֵߵĽȻʱѺõĽȻļ˵ʦܣףˣأ
ĽȻһݣȴɫֻǵһЦ˵Īʦֱأ
ϼҲһĻüͷ΢壬ԺĽȻʵô˺ô
ʱܹ󣬺Īʦֶ˵ӡĽȻ
ԭˣϼ˵˵ͷ˵ȥɣСģ
ĽȻĪ꣬ԼӵһɵӣܿķɢȺɽиûһƬĵĹ
Ѱ飬ȻǷͷжЧʱȽϸߣ˭Ըһ·ҵıҪһݡ߸·ĻԵ컯
ĽȻҹԪǰǰʮɴԶһЩĵطǺںһƬѿ塣
ĽȻ߳һᣬˣȻ佫ҹ𣬲һ㷨ȫʱʧһƬС
ʱйҲѿĽȻӰѾʩչҹڻƶ
Ȼʩչҹ
ĽȻһϲҹʩȡҹ飬ͬʱʴȼΪӿȫ󣬶ʱѸ࣬һӰɽд
ĻȻҹһ޶䡢ҹʩչַҲʹãƺЧĺã
ĽȻ𹦷ϲ
ȻԼĵ£˿һȻβ⣬Ǳ㽫ƾͼƣļǡصֶθһ
벻óʱ򣡡ĽȻšݣһ˲ʮֶθͷʺڵ»ܺܿ첼ģҲ֮߰࣡κһ֣¶Էأ

ڵӷֿѰʱһɫӰɽɿıܡ
ͬӽҹԪԶ˵ҹֻǷĹâǿǰɡ
Ӱܳһξ󣬱óһԲεİɫ̣һöϸ룬һתָĳ
Ӱ㰴ָ򣬼
ƹСɽϺȻһ΢ӫ㣬ӰϲŻٶȣǹָʾķ򻺻
ãӰ㿴˲ԶһŹڻƶȻһҹĵӣѰ
ӰæԼҹ봢ڣһâճ
Ӱڵɽȼ仺УһһĿԶ⡣
ԶȻͣҲתܣȻת鿴ܡ
Ӱæڵءʯ֮Уûбǹյ
ɨȦ󣬾ͲתҲûƶ
Ӱûǰпú󣬽Է⣬ӰѾģģĿ˶Էλá
ϥҹͷһԣңպñźӰ
ץסָԪʱҲӰдϲ嶯΢һһĻƶ𽥿ҹԵӡ
ʮɣʮɣʮɣ
ʱ򣬺ӰѾԷЩԶһԷӦʱпüԼһ
һʱͻģеʱ䣬ٿһЩӰסСļǰͬʱҲѾ֧ʱҪͻϮ
ɡɡɣÿһɣӰжһϲԽֵĻԽ
ҿڣˣӰӵıӰ˷Ī
Ȼ䣬ȡһߴţһȻӭӰʱеȫһ·ȫޣ
Ѿסûн룬ȴиϣƤ
ô£Ӱ󾪣Ҳ˲ж̵Ҫһʯ뿪ȴͻȻ䷢֣ԼķҲ̣ȻԵ
һɲǼ䣬ΧǺüֶҺͬʱе̱ǣеȴͬīˮһڣӰʱеȫľͷ㽩ֱԶ˫ĿǱһֱ̼ò˫Ŀ
һۣҲûл
ҺͬʱԭϥԴ˴ӣȻתָһһûǰһʯС
ʯںȻһ⣬ڰлΪâѿԲʮڡһŻԵĸӦ£ǶõĺɫӰΪģȻʮױͬʱ˲һɿ񱩵ıըš
ıըʧˢˢļ߰˱ɵ˷˴ٶ죡
⼸ɵһգԭѾըһƬɻңûаӰһСĴвдĲֱڵء
һжֻգ֮䣬ǰһǺɫӰڵԼ͵Ϯ֣һѾ׵ʬû£
Ѱ·ɱɫӰĵ˵
ĽȻɱǺɫӰζͼıĪꡣ
ĽȻԼĵ۳£һۣ漴һŻ潫ջ٣һµĵۡ
ߣȻһЩŷۡ׷Ѱҵټּڡἰڶ׷Уֻĩˮ׼
ڵӷͷѰʱĪĽȻļģƽĶȴĽȻġֶһֻмΪϤʦֵܼŻλĪʦȻûеΡ
ĽȻһۣͷķĩϳһִŷ̷ۣ׷Ŀ꣬ǵеĳֶΣĽȻȻ
ԣ㽫ƾͼƣ޵ȴĪʦͶ׼ļֶΣÿһֶܽĪʦ˲סȻɱΪĽȻͬʱ˶ֶΣһʧ
ɶѹĲãҲҪһ˿ǡἰ׼Ϊޣһ˿֮ģĽȻȻҪΪǿǾͲԷκλᣡ
ǷҪʱƷĪʦ֡ԿԸԼԭĽȻҲһһĪʦֶλ⣬ɾʮ鷳ֱɱ֮١
ֻҪˣԭҲͲôҪˣ
ĪֻĽȻǲһͨӣŴεĴ⡪ǰŪѰ·
Ϊ˱֤ɱõױһЩСĽĴҲˣش󲿷ֱҲһٵˣ֪ʣʲô
ĽȻǰȥʰȡȻԶһǿ⻮ƺڰԼ


40 
ʦĽȻɫ΢䣬Ѿǿģʦϼˡֻɷķɵ˴ĽȻǰ
ݼʦĽȻһȴЩɱĪʦ֣ʦڴ˴˿̳֣δЩɺϣ
ϼ΢΢һЦΧһۣЩȵ˵ĪСѾɱˣ
ʦȻ֪ˣĽȻһ֪ʦ⣬ֻװɵ㶴ԭزӦ
ΪʲôҪɱϾͬʦ֣ϼ˵ָŵĽȻĲƴ
ⴢѾ˵һУҲȻĽȻһᣬ˵ҲɱɱңԭΪ˻ȥ춼ҪοˣοҪԼˣǹ˼֮ͬţֻ´ʱʦģǵĴ
ϼԣ˫ĿĴĽȻ絶·ҪĽȻĵĽȻֲĸо
ȻϼЦ˵˵úܺã벻ССͣȻ
ʦֵӣĽȻ΢΢һɡ
Ȼ֣ϼЦΪʦֲЩظ̣׸ҪĪСȻҵΪʦΪʦĵӰ֣´ŷ۱ǣǲ֪˵Ѿа㽫ɱȻԼӦãϼʦպ֪£ΪʦҲ㲻𷣣
лʦĽȻгһԭʦѷĪҰģôһоͺ׽͡
ĽȻɻϼ΢΢һЦ˵һ֣ΪʦΪûеһʱĪСĿ
ĽȻ˵ͷȷʵʣʦϼ˵Ϊʲôֱӱԡͼ족ĪʦɱŻ
ϼɫ˵ʱΪΪʦ鷳
ɽɲʲôƵأʱзһõĻᣬɽնӡ󣡡
Ҫɽȥ츳ڷŬԶԶӦвտޡʮһգɽ磻һı壬ͬҲɽһ֣ΪʦǸ֮ţ˻õϾһߵᣬɲǺ׾
ȻΪʦһֱڰмĪС㲻ΪʦҲ̳ȡ
ӰлʦĽȻһݣʮֳϿҡ
ϼĵ˵ͷ˵Ϊʦȴû뵽û֣Ѿ˲ɱƾݹӽΪʦҪ߿֣
һ࣬ڣʲܹɱˣǹˡ㣬ɽǰ;ΪʦкܸߵڴɲҪΪʦʧ
ǣһڷУʦ֮ĽȻǹһҲʼΪϼǸʦȴãԶԶûô򵥡
ϼ˷·ܿĽȻ£ЦΪʦ㣬ȻҲΪʦĿġģֻҪպúУΪʦɴ£ΪʦºҲٲĺô
ǣףĽȻ˵ͷϼ˽зһЩ
Ҫ˵ϼûԼĿģĽȻšɽҲһЩȴرʦǾ֮٣ԼǡĿԣ΢΢ϼˣֻѴ飬ʦҲֵ
Ǹˣܺãϼ˵̸Ǻ졣ĪС֮£͵δΪʦ˵Щȴϣúü
ϼ˵ţһ㣬ŷɷתȥƬ̼ʧںڰ֮С
ĪµĲƴϼ˸ûпڶۡҲΪ棬һڵӵңڵϼ˿УοЩĽȻ֣ҲԸ
ʦϼ˵ûڰ֮УĽȻ˿
˺һᣬĽȻŽĿתƣصΧ
ȽʰһĽȻΧʣĶҺԼصһһջأЩݡļض׼ֶΣ벻ôô
ĽȻһǲƵĴԼڵصĲֱ
еҩֽ伮Լ󲿷ʯһ𱻻٣ʣµҲʮŵͽʯԼһƷƷʵķĽȻϣڰʱҲһãҹ价£ת˳죬û˿á
а壡ĽȻҵһԲĵһۣϤĸо΢һ룬̼
æӻԼĴҲȡ˰壬ͬҲǰԲΡ
ĽȻöƴһȱڴ˿˿ۣȻճһԲ塣
ԭһöĽȻƬ̺󣬺ܿϳ
Ҳʷһ֣򵥵ȴҪһЩ
ֻһӡ⿪ӡʹöʹԼ򵥣ΨһãǴͼϢеԪԪ
иõͨƣͨǸ߽ʿع伮ıʹҲܼ򵥣ֻ⿪ӡܿеͼϢǷ㣬ֻ뽫һöհ׵һʩ⿪öķӡٴһհиһöеϢƬ̼ɡ
ֵͣһöհҪʮͽʯԸ߽ʿʲôͽʿõ򡪡ʮʯǶԣҲСĿ
ФʦֵȻĪйأĽȻһ˵
룬һĪꣻһ飬Фµı
ФĽȻ飬ФĪʦֽ뿪šȴֻĪʦִ˷صʵԼĪʦִ˽ӹܲǰǰ󣬻ĪʦԼľٶĽȻ⼸ϵһϸ룬׷ʲô
Фʦ֣ûв´ҽ㱨ˣĽȻһңФ
ĽȻΪФĪʦһһˡĪʦȴûФҵҪıǿҪӹܲҪڲзֱȻĪʦҲκΪѾһĽȻ֡ĪʦֻɵĽȻͷϣͼԸĽȻĪʦȻ¶ˣȴѰ·
öУ׼ʲôϢΪһ룿ΪǷֱФʦֺĪʦֶ˵õΪζΪԷеһԸɱ
ĽȻֲ˸ɻ
֪
ĽȻϸƴһаյ
ö޸ֻ뽫ںϣٽǷӡд̻ἴɡмصϢӦҲᶪʧ


41 
ʵͨΪӲҪӡģҪҵһķ
ĽȻҹ龡ĸȻϸѰΧղһɵһһһء
һоűɵÿһǵڡȴޱȡЩɵӥƶɣԭʮ𣬵ʦʧ˼Σյõűɵ
ףһ֧̼
ѰɵĹУĽȻлҵһֻֻ֧̼̼糤ͷ˸źâԵʮַ񣬸һƵ˵ͷĨо綾
֧̼ĽȻ֮ȻλĪʦ֡
ô̵ļ϶һĹʹãĽȻһ漴Ӵȡǻһ
ĽȻ̼밵ϵǶУȻ˿˿ۣʮǺϣ
Ƕۣپ̼ĽȻΧһһϸŲ飬ַ֧̼
Щ̼Ӧòʲûڸղŵıըлȥֻըɵ
ⰵΣĽȻ˵ţϣۻָϣ̼Ԫʯֶ׼ʮһʯ
ĽȻһеָᲦۻʱһʯ˲仯Ϊĩ̺Ԫ򱻰ֱաתһ֧̼ϡ
̡̼ಡһ¼ٶȼ죬ĽȻȻ׼ҲֻһĲӰ
䣡̼׼ȷоʯ̼еľʯһķѵıѿΪʯмĽɡ
ǿÿٶȣĽȻĿ࣬һ
Ҳ֪˼ԸкЧĽȻٳһΡ
һɽʯһŽշҽ伤ʱһ⽫ɽʯ֡
ĽȻ編ƣŽеɽʯٴһ
飡ֱ̼Ӵƽ֣ڵɽʯٴκɷ飡
շ赲˼ĽȻһɫ΢䡣
ͨӶԣշѾǺǿķֶΣӵиƷʷģϾֻǼˡ
ĽȻãⰵ͵ϮԼ¼
ĽȻ̼ʯһأȻ󽫰Ͷ̼˴С
ϸĽȻֽȡϡ
ϣԱʱ֮裡ĽȻа㹻ҵĿ۶
ĽȻԣⰵҲκβ֮ȫӰʩ
õİĽȻеݸӺ棬ФĪʦµĴ˲мصϢҲѰݡ
ĽȻΧʰһȻһĵطʼ޸
ǽָˣһƻ磬ȻûѴķ϶չ
֮ڡ϶ΪһֻǡӡģȴжϿ޷ӡ
ĽȻһɵСĿ̻ŷӡģƷʵɵҲʮַҲرѣԲɹ޸Ҳٴʹá
ĽȻԪԪ³ȻһУ⿪ӡ
ɲǼ䣬һϼϼ𽥱󣬲ƮڰУγһСĹڡ
ϣһĽֶЩмصͼϢ
лԪĽȻȻԭһ伮
ĽȻϸȥⲿԭǴ⹦ģһڵĴʿ
ڣǺͱڵĿɽʥʦΪһĽȻԾСȸµĹȻǷͬѰѹֻФĪʦֶ˵ᡣ
ⲿ⣬һ֮ͨޡĽȻڲп伮ĳֵһԵĹԵġľˮԵġն˾ξȵȣⲿлԪȴͨޣһԲѡἰ˹Сɺ󣬿תСһй
ھлἰҪ׹Ե⣬ӿ֮ʾͿʼУŻΪ˳ǵһԵ⣬ʱͻᱶӿѣСɺҲ졣
⹦һʺңĽȻһʮ⣬仯Ī⣬Ҳ֪ʲôԣ֮ܿܲУȻҲһЩԵķֻǵ÷ķʽԶⲢԼ⡶лԪФЩͨԿĵӣǿ׹
һרҹĹͺˣĽȻ̾һ¿ȥ
ĽȻٵȥһϵֻֿһͻճһڣֳݡ
׹ڵڣʮĽȻԺлỹǳһ׹ʵڲеĻҲ˷̫ʱ䡣
мصĹھڱûУĽȻԭΪмصϢ˾ͽˣȴ벻ڹھ󣬾Ȼð˼ڡ
⼸ϵ֣صȴʲôңרŽƼɵĵ伮
ƷƷƷͼƷ
ƷǻһЩǸƷʧ벻öоȻϸأֻǸڹھ֮󡣡
УϹʱΪУöصݣܿǴϹʱġ
ĽȻһһϣȴǿϰġ
Ǹղʶ˰󣬶ʹñݡҪҲֶܼθӸȤ
ڲʱԺо٣ĽȻ𣬼ããȺɽѰٱ
ĽȻóһŽշǰ伤һɫ֡һֱʹýշΪԪ󲿷ֵӶΣʱż˷ĽȻȴãԪԪ䣬Ԫ껹һͻΣն׼ʱһֻ壬ͻúܶࡣ
ĽȻߵһɽʱеӭнַҲǲ
ƺĵرǳֵطĽȻҹĹɽ̽ȥ
û߶ãȻ֣ǰһĺɫ㣬СâҲСʮ
ʲôȻܷһ⣡ĽȻһӺⱦﻹв٣
ĽȻȴŵһ˵ĳζ
ζӥѨеζƣҲԲͬʲôĽȻתȻ˵伮ᵽһЩݡ
Ѫ𣡡ĽȻһڻһ̽ó˺һǺ⴦һ
ͬʱЩȻҲ˷ĽȻٶȼ죡


42 ɱ
ɽҹ£ĽȻڿЩĿ
ԭһȺڵһֻֻߴСѰʮ࣬ǵ⣬Щ𷺳Ѫ˫Ŀ
ѪһޣֻҹȺʳѪĽȻ̸ֳ伮еؼء
ѪȻֻһޣʵϵֻͣһֻ䵥ѪĽȻжʮֻѪǱΧǾʮֲ
ĽȻʮɷΪһųСĻڰз׷ױѿ޴ĺУĽƬɽ
һЩܲѪ𣬶ʱըĻУɲǼҷ𣬵Ѫȴ˦ձܿſ³һĽĻ赲⡣
ˣЩѪĽȻһηĽȻĽϺĽһ΢΢ζ䲻ܻƽ֣ȴýշԪʧ١
ǡ˵ѪΨһķĽȻԣһ΢вʮֻѪ𲻶ϵΧҲܲס
սپĽȻһ˫ͬʱʩչױʮָ䣬Ƭ̼һֻѪ
һĻӼˣҪԾСһĵУʩչױָʩɹģѾܿɹʩչױģҲţԴԺĽȻȻҿֻͬʱʩչױǲͣʩչ˵Ǿ޽У
ĽȻҲֻҹ价£˳ʩڰ컷Уͬ޷
ֻѪæǰױֻ̽ѪҲڻлΪ̡
ĽȻ編Ƶٴοʩױ֮£һֻѪ˲䱻ɱ
ɱֻѪͬʱѪ̳һĽȻǰ
ĽȻĽ¾ҵţĹâҲȥ᧿Σ
ɱ̫ˣĽȻһֱһ죬Ѫܼ֮˰İ
ʱǶʯͬʱΪɻңɾԪգ֧̼֮ϡּֿ̣֧̼żĺХ֮
ѪȻɵҲܿ죬̼ȣԾͲࣻѪֻܲ³סԼ
ۣ죬֧̼׵Ĵ͸Ѫ塣
ÿһ֧̼ٶɱһֻѪһ֧̼һȺ󶴴ֻѪ
ⰵȻֻǿϧʹãĽȻаֻ֧̼ջأͲܼһֹ
ĽȻڻһűڷɵȡȻ˫һ˦ˢˢУҲмֻѪ𱻷ɵУʱˡ
ЩɵƥѪֻһޣͬ޷ֵ
ȻĽȻʿɵ޷ջء
ȻĽȻƬ֮ɱСѪ𣬵ʮֻѪ𲻿ȥΧĽȻ
Ҫø߽׵ķˣ
ĽȻӻȡһʮŵİƴС¶һ˿ϧ֮ɫɫҲֻһţ漴ͺԥĽϤÿһŷһֻѪ
ЩķӡĽȻ̻Ϊһϸֳ⣬ѪɲǼ仯ΪѪ
ľԵķƷֲĽȻںѧʹõķֻҹ䡢ر˳ʱʩչ֮ͭİ£ĽȻò׷ֽһЩƷǷֽĳɱҪʮʯһţڷУһŲƷҪʮʯ
ƷҪƵģʮּѣг׶ѵļֶ֮һڵĵӣҲֶĵĻƣƷɹʲߣƷļ۸ȻҲ֮ǡĽȻͭʧֻ֣Ҫ˳ʩչӦķ
ڲƷ£һֻֻѪ𶼱ٽס޷ſһڵϡ
һЩѪƴҪٵкǿԣЧ
ҲһһӥƷ˿壬ֻȳޱȵķУܽƷûٿ쵶ն㾡նϣЩѪȻ٣ûֶ˲ն٣ʮƷĿơ
ĽȻûһ𵶷۽Щ޷Ѫߣһһ󲿷Ѫ𶼵նɱֻѪûнԼײס½ѣԶԶķɳɽ˺ڰ֮С
ˣĽȻһɣĶ̼ͷɵһһѰأȻýƿѪʬҳڵľԪ
ܹҵʮһѪԪЩһ޵ľԪڵӵô󣬵ҲһļֵڷüǮң޲ֶϽš
ĽȻȴ뵽һ޾ԪڷʮޣЩѪҹϰԣⲻյĵĹôãӦЩ֮ҵ֮Ҳֻҹ价ܴʣ֪ЩѪԪǷã
ĽȻʱЩԪУպЧ
ѡѨһ㶼ѡԼ֮ҪôԪ쳣棬Ҫô챦ӥͽѨǧҩī֥ԡĽȻ˴סζɽϸѰ顣
úͷһʯҲǵĹгһĵرʯǳ㷺֮УСԼ۸ҲǺܸߡĽȻý𵶷ڳʮȭͷСĸƷʰʯɢСĻƷʽϲİʯûᡣЩԭͼֵͨҶҪϽţԼ๦һЩõĽʵࡣ
ĽȻɽŲһ飬ֺ󣬱뿪˴ط̽ȥ
һʱСժȡһ갵ҹݵĽȻȻɫ΢䣬ҹݷһߣȻӻһö
ʦϼ˽ڵӵöʱĴͣ˸Źâ΢΢𶯣ϢʱķӦ
ĽȻһ⿪⴫ϵķӡ̱һϤϼˡ
ʦټҵȣ֪ν£ĽȻһݣʦһʱʦָĵصȥ
ĽȻûж÷ֽףϵָصʱȴӡľȴ󲿷ֵӶѾһ˴
ʦֿзֽ֣ĽϿ졣ľʦҲô죿ѵպڸĽȻЩֵ뵽Ҳû̫⡣
ʦ֣ãľĽȻԶԶľʹк˷ܵغҵҪ۽磬ʦʩ


43 
ʦҪĽȻһ׷ʵʲôޣȻҪʦԳ֣
Ѫ𣡡ľ˵ȻһֻһȺҲмֻɣ
ľ뽫ԭίĽȻԭ⴦ѪѨģľ롣ľ֪ʵ΢ûжǵһʱô֪ʦϼˡϼ˲̽ΪѪѨбضرҪټڵӣһѪ
ֻѪ𣡡ĽȻһǰĶʮֻѪһæҡƣӦ󽻳˼ֵʯķʮ֮Ѫ𣬿ʮּ֡
ʦأĽȻʵ
ľ˵ʦȥɽѨȥˣ˵ɽڶʮֲ㣬Ҫ跨ЩѪȻڶɱǣ
ĽȻ˵ͷһᣬɽж֣ܿܵȺѪΧӦʿȵͽޣǿĵطǣȻҪúáֻǺҳɱ
ú󣬼½˴
ôǳϼ۵ĪʦܣӺʵĪ⣬ѾϤϵ
Ͼϼ۵ˣҲʦû֪ͨľ²
ڵӵ˵ͷΪ˵ͨĽȻɫҲۡ
ֹһᣬһ·ɽзɳеϼˡ̤ŵǱһƷʼߵķ
ϼ˷ɵУУڵɨһۣĵ˵ͷ˵ܺãǶˣ
ΪʦҪЩѪȻʩɱҪģǽڰΧҪܵ
Ϊʦһ׷ΪǧһˮԵĴͷ󣬴õĴ󲿷ַΪʦѾ׼ãҪΪ󲹳Ԫ
ϼ˵ţÿӶһŷȡԪΪ󲹳Ԫ
ˮƷĽȻеķһˮԵķʮָӣûмЩҲŵ⣬ˮһӿʮ
ڵϼ˵ķԸ£ظλ׼漴ϼһзʱһĽ뽣ɳĵɽС
⣬Էƥ̺ȴһܽ⿪ӡӶķ
һɽжʱһ죬ʱ
ӦǲһԵķЩѪ𣡡ĽȻ״а
ȻƬ̼ɫӰɽзɳһֻֻܾѪ
󣡡ϼһ£ڵӷ׷׼˸еķ
ɲǼ䣬ڸϼ˸֯Ƭһ޴ɫգۼγɣ·ˮϸ֮£ɫ־㣬ʮ
һѪ𣬷׷ײɫĻ֮ϣճ֮ĽͣȻڹĻ޷ѣ̸ϳĻ
ɫĻϣӿһˮ⣬ЩѪ׷װвѪϼװºһҲ֪ǻ
ѪɫĻɫĻֻ΢΢ζ¾ͻĹ
ǧ˷ȹ֮ڵɫɣĽȻȴôΪʮֻѪ𣬷ޣֻѪʹͬ
ԽԽѪɽзɳȻһ㵲סڵɫ֣׷׿ܡ
עԪϼڵӷԸһȻзһ㣬һⷨû֮С
һ㣬ɫͻȻð˻ɫϼ⣬Ѫ𣬽Ƭ̼вѪϼһ
߽׷ȻĽȻа壬˶Ѫ𣬾Ȼһް취һֻֻı׽á
ϼҲ̬ɣ̤ŷɷƮڰУʱʱ÷ݷ󣬽ɽѪһһƬ̼нֻѪ𱻷ܻһɫĻϣģǹŹ֡
Ȼ䣬ɽзɳһֻСѪֻѪ𲻵ͱͬڵϷһ㰵ɫĹâͨѪ˫ĿУҲһҫֻѪɢϢɲ⣬Ѫ𲻿ͬն
ǱޣĽȻһڵ伮пһ޵˳꣬ΪҲֹǰͣĳ׶Σ˵ӥһ㶼ǶΪѪһޡǣҲмݣͻƣΪһ㶼ѪΪԵ˱仯ͨʿΪޡ
ǰֻѪԲһޣ仰˵һֻͬѰıޡ
ͻΪƣͨȻҲǴǰһ˵޶ͨʵΪǿ
Ѫֺ󣬲ûѪֱײ˫Ŀɨ̽ɫ֣ĽȻĿ⣬ͨĿ⣬̺帴ӣپмɫ
˵޵ΪԽߣҲԽߣȻˣĽȻ
ȻһֻļϼҲһ㶣˵
ļڵԾͷһµֻѪΪͣû뵽Ȼļޡ൱γʿĴڣ
̽Χһ󣬺Ȼſһ֮ļУһۿɼΪһͷתֱɫ֣ɲǼ佫ֻһСĿ׶
ڵӶǡһʹдУ̶Ĥһ㣬ʹѡ
ֻѪûӿ׶зɳߵĵӡ
䣡ױʱĻֻѪ𵱳ɱ
ʩչױˣһӣһȴĽȻΣľ£סоʹĿʩÿӶڵĴӣҲϡ棻ĽȻֻһһڵӣȻҲܼʱԾȣĸоȡ
ֻѪܳͬʱϼҲ̳֣зɫһ㣬ʱһǿԪͨⷨע֮УɫֶʱʢĿ׶Ҳһ˲лָ
ĲϼӺĽȻ˴һڵӷԸסΪʦԸֻޣ
䣬ϼѾӻһŽġ
ҲǷһֻ֣ǲʲͨķֽҲõĲϣһЩƷʺܸߵÿƳɱĽֽȻҪʼѣܳظԪǿķ
ϼ˵һｫǰзһڽϡ
ɲǼ䣬âΪһ֮߰޵û֮Уļն
ĽȻһ˫Ŀ䲻¶֮ɫ


44 ַ
ĽȻڵ伮пﵽΪڷ񣬶ĸΪ⣬ʩչ಻˼ǿ
б㷺ʹõһ෨ʿѹָּͨ䶸ȻʩչΪһƥĽ⵶⣬һĵַʮֺõĹ෨ԽʩչĻԽǿ
ɷνġǵһһַһͳơͬĻԶѶҲвͬҪ𣬾ڷӡԪǿԼķġǽġ
˵Ҳ߰ʮ֣϶ľʮ֣Խӣ̺Ľ仯Խ࣬ʩչΪĿƥĽ⡣
ĽȻа⻯ķɽ˾޴Ӧһ־޽ġֶĻƵĻصﲻն鶯Ƿȱ
Ȼ޽ֻѪȺһն£ֻ̾߰ѪһնΪļȴɵ˫һչһԣܹ޽һն
޽׷ڷк˵һնļʼղֱ棬ֻܲͣ㣬ͬʱŻɫ֡
ÿһ֮£ֶҪѣͬʱҲĲԪڵӼæעڷ֮УءĽȻҲΪ󲹳ԪСʱΪʹԪȻôҪĲٵԪܱ֤ڿգһΣʱӦԱ֮
غȻ޽δնɱȴ˳ɱ˽ֻѪ
һХƺȺ´ָʣѪ׷ֹͣҷɣת·ĶѨȥԼҲǻӶ򶴿ڿ
ӣϼһ˫붯һֻŷǻľ޽һֻ򲻶ϵһ
ɫϣʱɳһƬƬϼĴͬʱǱ޽Ҳ򶴿ڴһնж·
󾪣һıΧɫϼϼŵϣʱ͡
ҪϼȴԽԽϼжѡ
ڴʱ޽һնϼסδܼʱܿһƻһն룬ʹ䡣
޽ǿȴԲǿȴһɱеЧ߽ȴЧɱǿУʦֶιȻĽȻһĻΪ壬ͬʱҲ۽翪ࡣ
һȺף޽ͷĹ˳֣ûã󲿷Ѫ𶼱Ǳ޽ɱֻѪӻ˶ѨС
ˣϼָ޽һ㣬зɻأ»ΪһŽС
ϼ˽ջأڵ˵飬ͽȴһЩ䵥ѪѲȣ
ǣڵӵ׷û֮УóʩչЩѪһһɱͬʱҲȡʬڵľԪ
ϼҲҵļʬ񣬽ڵľԪߡļԪӤȭͷС淺һ㰵âһʹѰ
ϼļԪĵ˵ͷڵ˵ղһսͽйͣЩѪľԪ͹УϽΪʦţ
лʦڵӴϲôྫԪȫֵÿ˶ջһһʺƣ
ϼʦͽǱ붴ѨУѪɱͬʱҲڶѨз˲ƷĿʯ
ڵӽЩʯϤڳϼˣºŵЩͽΪʦӦõǷݽΪʦصźͻһһŸȡ⣬ȷ⴦ѨΪʦ⽱һʯ
ڵӳлϼʦͽϲڣвУ
úϼʦͽ뿪ƬȺɽȥѰҲն
ϼĪյʧȥټ飬ڵҲһᣬЩ˵ˣЩ˵⣬˳ֵ桢ʧĹ죬ڵ֮ҲǲҪ죬Ҳἰ
ĳգϼһɵӳŷɷһƬԭطУȻɫ΢䡣
漴ӻȡһöȶĴһָӡ⿪漴С
ϼ⴫ɫء
б䣬ҵݲѰϼ˷Ըһһɷ
ϷɳʮɸߣȻת򼲷ɣٶȾˡ
ɷϵڵ޲󣬰Դ⾿£ʦԸ˵Ҳ˸ʡ
ɷٶȼ죬þͷɳ˰֮ңһƬԫϱڵķϿա
ķòȻѾưܲԿɼΰǳظòַЩǺܵ͵ĵͽ޽ģཨַ
֪ǶǰĹųǣصҲǷƽ벻󣬾ȻڴˡҹĹâ޼ʵĹųַĽȻΪ̾
쵽ųĴʱԶԶľͼĹâһſҹ飬˵кܶʿ
ʲô£ΪʲôôˣĽȻһݡʦݷɷһֱǹĵطȥȻĿ
һϼ˺һɵӾͽڸѾҹյͨ硣
ĽȻһɵǣȻԼķȻʮ˳ҹһ޶ȻĽȻҹ仯ǿ޹أ廷йأĹУҹĽȻʼ貣Ҳ˳
ڵ˶ڣεȴ£ĽȻΧ΢΢һ֣Ԫڵĵӣšº͵ĸĵӣҲ϶ִ˴˴
ΧڹųǷУĴȥԶԶȥһƬҫʹâγһѤľ޴Բι֡
ǿ⣬ʩչķ֣ҪԪĽȻһ̾ȻԶҲܸܵǾ޴ʹֵǿ
ϼ˴һɵΧƵĴ첽ȥδϵϼ˵ԶԶϼʦܣãҵȣ
ȾʹŷԸжϼӷԸһȻĴȥһûʹʧ
ĽȻҲһڴ˴ԶԶĿǾ޴Ĺ֡
ʦܣ£һԪڵʵλʦǳϼһλǳĵӣӦ֪١
ʦ˵ʦֻ֪ô﷢һֻ֪˯õϹޣСĽ侪ѣڵǰֶԸֻޣ
ϹޣʲôޣӴ󾪡
ʦ桯Ӧþްɡʦܴ
棿һԵĽȻԴ󾪣ɫҲԵı仯һ¡
ôʦ˵ޣ׷ʵ


45 ֮
ĽȻ˵ͷ˵ڲпһרŽִŵĵ伮оᵽΪµϹޣ棬֮һ˵ϹʵΪǿڵĸҲԶԸ
ڵĴڶԶԸʦҲ޷ֵľ뾪˵
ʦҲô˵ġǳϼ۵յӽӿ˵ʦ˵ֻƺ֮ӡˣһͨ޷ʩչˣʦҲ޷ɱֻʩס
ԭˣĽȻɣ޵Ŀ£ЩֻһҲ޷
ڵһԶԶΧۣδųԸǰһ½½вʿϵ˴Ȼյ֪ͨ
úڵʮʿѾȺ˴Ƿ׷ûʹ֮Уڵ⡣
ڵкȻһ鷽ԲʮøĵӸͷһ
ڵӶʱٴۡ
˭ľʵ
ӦǴµĵʦǳʦ¸صĸɮɫһ˵˵ĵʦΪ˱ʿеλʦʦ嶼Ҫӡ
ĵʦĽȻЦһɱɮ˵ޣ˵ĵʦͽ
ĵʦ˵ҵʿѾϹסʱΣա˾ʮֺķѷȻҵȿʩҲаסնѡ
ڵԣһɣյʱ䣬㹻ӳĹǡ
ĵʦĻȴ·ת˵ҵȷ־ųַ֮Ȼһڣͨ̽Ľ֤ĹǾȻеڶռ䣡
ڶ㣡ĽȻһζŻиδ֪δ̽⣬ܻ벻ܻ
ҲǸԾȣеɫ˷ܼеһ֮ȴɫ
ĵʦ˵޾ԵڶڴڵڶǷΣգʱδ֡϶ֵҵȴ̽һҵʿֶԸֻޣ޷ǰȥڶ̽յģֻڵӡ
ѵãֻʱ䣬պҵȱҪںһӡΣ䣡Ƿڶ̽գͿȸԸҵʿȲǿҲǿѰñӿԻ൱ڱֵ֮һʯ
ʱ䱦ھ񣬲ԸǰڶģھͿԷػǶڵһУԸǰڶһ̽ģ
ĵʦ䣬ʹĻȻʧֳָһСһЩĽɫ֣ʮӰϥЩǸŵʿ԰ɴһػĶڣǵڶڡ
һھͻرգϣĵʦ˵仰㲻
ϼ˵ڵʿҲ׷׷ԣµǰȥ̽ա
ʿԼޣõǰȥ̽գȻʵҪͬʱҲǾ֤ƽ˵ڶһδ֪ıأջٱͿڵӵĻԵ컯
ô죿ȥǲȥеĵӶ˼⣬еѸĻڣȻԽڶ㣬ֱĻԽ
ЩԥȥΣδ֪˵һȥȥѵôʮֿϧ
ʦ֣˵òȥľüͷ΢ʵתȥȴĽȻߡ
ףʦأľ뾪ɲĴȴ֣ĽȻȸڶڴ֮һ
ľʦܣΪϵͣûǲҪȥˣ˵Ȼ̾һҲڴȥ
֣ʦƺҲ̫ȥӣΪȴҪȥأľЩջûнڶ㡪ϾֻǸڵĵӣڳĴ󲿷ֶڵӣЩڵУҲֻһֽ˵ڶ㡣
ĽȻߵڸĻеοĸ
ʮʿϥеʩеȴڴȷһɫأûһ֮ɫ
ǰΧĴһĹ֣֮Уһֻɫۼ׵ĶǾޣһСɽһ޴ڵƺ˻˯֮С
棿ر޴⣬Ҳûʲô֮ĽȻаƲ⣬ȷܵĪķӡϹ޵ĿϢĽȻʿľ
úãӦΪʦڶ㣬ΪʦպͣĽȻĶִʦϼ˵
ĽȻпȥϼ˫ĿЦ˵ͷ
ϼȻڴȴлĽȻĶУСһЩסΪʦ˵Ļ
ĽȻ֪һֽķ÷׼ȷĴһξ룬ɢ
ôصԼĻȴκ
ӣĽȻҲʩչֻܽ׼ȷĴʮɣԶͺϼȷǿʿȴɵĴ
ĽȻʦԶԶʩһȻڶ֮С
ĽȻ˵ԼҲĽڶһ̽ûôǣʦϼȴдԸؽһ̽ŵ͡ȻòȥĽȻУһȥͿһֱܱܿ˾Ĳµ塣
ڴһ̮ġ۵ķ棬ʮأҲ֪α®ʿֵġڶͨһȥ׵ʯݣʯΪԶ̦ɭܵζ
ʯݿ첽ţĽȻȻеǰһȻһƬĹųС
ĽȻԭΪڶӺڰ벻Ȼһ쳣ĳУȻֻǲԫϱڵķ棬ԿɼǸߴЩǽϣǶһſŷӫԲʯȻһԲʯĹâȽ΢Բʯͬ£¹ųյĽΪ㲻ҲǿɼľȫҪҹ顣
ĽȻϳЩԲʯʯͷӫʯɷ΢â겻˥֮⣬ã˼ֵߡųӵеӫʯԹƣܵ˵Ҳһľ޴Ƹ
вٵӱЩӫʯ׷ȡӷڳһӫʯ봢С
ĽȻڳϴӫʯ󣬾ͲΪ˵ʱ䣬ǰ̽ȥһֻյʱɹ̽˴ΪһЩӫʯ˷̫ʱ䣬ʮֲ㡣
ԽԽȴ֮Ǽͷ
ֲʦڶųǺܸȤӲųǣֻΣ֮ǣϹż


46 
ĽȻһַƬޱ޼ʵķѰ
ԴĽȻͱøڵһĹУʦӣֻ͵±ɣȻڶУÿӶֻܿԼûʦűӻ
ĽȻһڷ߳˺ܳһξ룬һüĿ
֣ȻǲԫϱڣеĽʯļλ̣еͨе⵽ΪƻеȴǲʴȻ̮ࡣ
ĽȻƲųǣһĳִѣ֣֮֮Ϊ˱԰չϧȻУǳҲ˵ص
ԣĽȻȻ뵽ǳؽ֮ʱǶӫʯ˵ųԭ׵ĵ£ǺʱǨ¡
Ʋţ仰˵ųǵԭˣһȺסڵºڰ֮Ĳ䡣˹죬Ҳ֪˻
ӦɣϾżЩʮ־ϸֻܽһЩܼĳѨû㹻ǻ۽ģΰĹųǡ
ĽȻȡ𵶷ڷвŪţѰٹż
֣ϣҲЩ֤סټ£ôһ㷢ֶûУĽȻڷзãûҵκмֵ
ͨǰµĹʬӡ֤ԼƲ⣬ǣȴûзһƵż
ѵǰһճǣĽֻǰ裿ĽȻвϲ²⣺˵˻Ѿ޴󹦷ǰͽǳصĺۼĸɸɾ
ĽȻŸִ⣬һƬƬ߹
һкۼɾȻҲʲôϹű£һЩĵرʦҪʧˣ
ĽȻʮϸķ飬Źһ˿
պĽȻȻһƬз˼ҩ硣
ԭӦǸҩ԰Ȼҩ԰٣ЩǿҩҴٴ
ĽȻһϲ桢ҳҩݣȻ䣬һʯƺЩ쳣
ǲ֪˶Ĺųǣʯ棬϶һĻңǿʯҲлңȴϷ
ȻʯҾڲ֮ǰ
壿ĽȻ̸ֳмصĳЩ½ڣһ˲ıƶӿС

Ӱ½򿿽ҩ԰棬ڴ˻档
Ƕʩչһּ򵥵ġḡķǲڹųǵĺκ㼣
ô£أ˾һȺɫ
ʦܣ㲻˵иԪڵڵ˽ôôҵ˶ûһڵüʵбһϸȻδʣȴýʱ淺һ㵭⣬һ֪ǷƷ
˶ΪҲԴһнϰӱһʵĳȣ֮£
Ȼ˶ǽŵĵӡ
ĺյҲһԻͷ˵֣Զ֪ͨλʦʦܣͨҩ԰·ֻҵ˷ֱΧҲ
ǣյ̧ͷϿȥʹ÷ֽףҵͷˣ
ⲻܣΪ׵ҡͷ˵Ŀŵʹ÷ֽף类ҵȿˣôӰȫޣ
ô£һƽ޹ʵʧµ㼣ѾһڵЩԹ˵ѲʦѾɱ˴ˣΪ˶̲װ֪
ʦܺγԣꡪڵ˵ĳôĳҪʦܺͺʦܶ˵ĻԸڵӣôΪһԪڵӵҲͱ壡
յҲȰʦ˵ǣҵֻ֣ҪԸЩλӣڶпν޵Уʱ䣬㹻ҵΣΪһС¾˺ҵ̫ԶʦɱˣҲһ㶯
յҲ˵ͷ˵ðɣξˣ´λ֮Īʧ¿ɲţ
϶еڶΣ˵ҪʦܿǻزõΣƺûдأѲ˷ֶߣȻȥ
յҡͷ˵ܣۻ壬ڵУ¶ûеڶʦᲢۣʦܵļҴµö֮Ҳձ޳ɣһѷɣ
塭յһΧϸ鿴ȻĿһʯϡ
ǲŪʯͷյüͷһ˵
յӵ˵ͷ˵Ϊݸױ֣СĵĽΧļʯƿԭϸڶˣ
ǲϸ£յ̾һ˵ԸһʿҲͰˣмҼʯбֲܷס
˵ţյӱ㻺߽ʯֽ䷭תĶʮϸ»¶ʯϵĻҡ
ʯԳһЩȴû⣬Ͼֻʮϸ΢Ĳ
ʯ鷭ת滹һϸ緢˿Ļɫϸߣϸ
յӼȴɲǼɫ䣬þ֮
թδ˵꣬ĹɫζϢĴͬ磬ʮֲײ
Ȼ֮УյӶʱ彩Ӳ˿ڵķҲڶʱ޷
ͬʱһȴǱļɵյӵ̴˼
飡յӵʬȻأصˤʯϣһƬҳ
յŷףԴһˣͬʱתת渡ֳһ㻤֡
ҲʩһܼǸոռʱյӵʬΪģȻ䱬ʮ⣬γһƬ޴ıըţеʯԼʬըɷĩ
յˣǱըŶһ룬ûбֱӾ뱬ը֮УըĳԶԶĳ忪⣬˵Ļֶʱâࡣ
öױǷ󣡡ʶ㣬һӾϳ˲ⱬըԵʡ
һ֮ͷͷһң
ǸԪڵڵӣд󾪣ԭûߣش˴彫ƾͼƵĶԸҵȣֶ֮ߣҵȲµ壬һܷõĻأмʦܶϵ
⣬ҵ˸ˣղͷ֪ͬ飬һӰͻȻڲԶķƾֳԼٶ˴ƶ
СģһͬʱԼһ̽һѤİ׹һѾһϸУ
ͬʱǸӰѾյ󣬲һ


47 ޽ʽ
յӵҲӦ죬һ˲֮䣬ԽͬԼǰһỤסԼҪͬʱתͻӰ
ڴʱӰһ֮䣬⼤ٶĴ·յӡ
յӵķӦν죬ʯ֮䣬ñס⣬ĵö¶̼վסöֱ̼ӴĴȴ顱һ½̺Ԫͷųը
ȻֻһССıըȴںյӵ˿ڲ̽ը˴룬յӾʹһغ
ӰʱҲǰԪڵĽȻ
ҿһ֧̼ɱˣĽȻаŵӵıȻƷʲȻֻ̼
ʵλյڽڵУҽΪ£Բòĵرڱ֮УñƷʷǷÿӶһý
ֺúݣ󾪣Ȼǰ֮ˣĵȷȷֻΪ˸ɾ˲ɱͬ飬˿С֮ģ
ϾڵӣΪϸߣδһս
бһʱꡱնֱĽȻ
ĽȻҲнп֪࣬壬ΪԽƾͼƣҲ»طȻҹǱһԣŻ
ûϵȻһˣһط󴥷ʱֻɱһˣ˶û̫ܵ󲨼
ʱѾĽȻ̫ʱӦԣòϡʹɱ֣԰ɱһˣͲٵжࡢΧ֮С
ʣµһˣȴǽŵڵӣʵ֮ǿĽȻҲûмְգ
ۼԷбһĽȻμʴ鶯Ѹݣܿһ⣬ȴǱڶС
һУ⾹ȻĽȻϵĽֱնƣĽȻұϻĽһѪڣЩһۣ
գĽȻоŵӵĹȻǿΪڵ֮ףûиƷʵķֻƾַ޷
Լһ֣ʱһɣЦ˵ߣΪж£ó͵Ϯˣܵٿ죬ܿĳļ罣ô
ڷм罣֮Уˢˢն
ĽȻ伫㣬ϵı仯λãǱһУոϵŽշҲȺһնƣ
жٽշһбն
һŽշҪʮʯԷٸУҲֻóʮŰţԼֻҪñնһһĽ⣡ǶȿΪԼѾʤȯգ
ĽȻγףȻĽշԶԷԤϣҲһֱȥ
ˢˢݺύĽȻն޿ɱܣ
µֻƴˣĽȻⲻܣȻ˫һڹһֻߴСӥצӭ򽣹ȥ
죬ӥצнδܽӥצ顣
ӥצǰɳȺץסеı
ʲôŹַһæбҪ˦ӥצȴֱӥצץס˿
ҿӥ˫צƵķӥצƷʼãܵסĽ⣡ĽȻ˿ͬʱæ˦еϸϸ
ϵŵģһԷӥצַʮֺר䲻ȡ˵ķ
ȻһҲֻܶڵã˵ʿƷ·ӥצ෨ᡣ
ĽȻΪƷ»꣬ˣһ˦֮£Էֻ֣˴Ҫ˦С
ǣԷıֻǱӥצһ£ûбĽȻߣͬʱĽȻҲеһǿϴԷҲǸ˵ʿ
ʿһûзʱͳؽϰöֽ֮˫ҲԶˣĽȻСᱻԷһԷӥצ
ߣЦһȻ˦ҪѷӥצͬʱһҪʩ
ӥצʮּ̡½֮ն¾ûôˣ
ĽȻֻ֪Ƭ̹򣬶Էܻӥצæұϣڻһ̽漴ŷһ
⼸ŷ˲仯Ϊ٣˷
ƷһҪܣбӥצֲԸ֡
һ˿ԥ֮䣬ƷѾסȻδܻĻ֣ȴԶ
һ㣬ץסȻС࣬ĽȻûȻӥצŶԷıһڿն𣬸߸ߵķɳɣȻĽȻջء봢У
ڴʱҲͬʱʩһȻһ⼤ٶʱնС룡
꣡նĽȻǷƥ˲佫סĲƷȫƻ
˾ĽȻɵɫһ䡣
ٺ٣ЦΪĳıȡʤߣĳ꣬ǰ޽ʽ
޽ʽĽȻڵ伮ҲؼأһЩ޳𽥵ںϣܵ˽һļ߾磬ʱ򣬲üҲʩչһЩ⣬޽ʽǽСɵı־֮һ
ĽȻҲǵù޽ʽɣҪķѼѪͳµĻǧУ޽ʽģ²ᳬʮˣ
ĽȻһʮױ׷׷ɳΪһ⣬ܼ
ôôֱʣаһμͬʱ˫նһһĽ⡣
󲿷ֻδ꣬ͱһնƣȻԭըױ㴩ԽķըͱܿмױвըЩƾĹ־;¡
ƶٶȣĽһǼ죡ĽȻüͷ΢壬ֱԴ湥ƺгЧ
޼ƿʩˣǾ͵ɣŭһ̧һʱһâΪǿҵĽ¼նĽȻ
꣡նĽȻĽϣֶʱҲûбһնơ
ϾǸɵ޽ʽȻ豦ֱն⣬ȴҪһЩĽȻݶ˶Բߡ
ͳһöԪǰԪĽշϣһշԪԣ˲١
һŶԪ̺Ԫ࣬ҲԪٶȸ졣
ߣķֶܼã˵ͬʱһɨһն


48 ־ս
һǽնĽȻȻǲܣֻж죬˫ָȡһŶԪһµĽշֱ⿪ӡ
һ֮£ĽȻĽٴ޹⡢ҡҡ׹ڶԪĲ£˲Ԫָ룬ֱý
ͬʱµĽշҲѾٸֳһ⣬ĽȻķȹ̡
ĽȻּżֵ͵ķȻ˿Ϊ⣬˵ǶķһЩնˣ
ĽȻַмڵԪڵӣȻЩ죬Ƿڶࡢ͵Ϯѣ
նٶֿ죬ǿĽȻܶ㵲Ļᡣ
ǣĽȻļԪµĽշϵǿȻһŵıţһʱȴȻǡûܵκ˺
ֺЩŭǭ¿ֻ÷ʲôߣ
ĽȻ˿ŭ΢΢һЦԪڵӣ÷ʲôѵ¿Բýô
걻仰ҭס޷粵ֻܺ޺޵˵ţķľˣĳ㳢ǧеζ
Ҳζ⽫һ־õսʱԷֳʤʤĹؼԼķǷ桢ԼԷķǷ㹻
ҲǾḻ˴΢䡪һֻȻͣն⡢ȶԷƣڷأһУȴճöͽʯһԪʯгӿУȻ󽥽תΪķ
ʯԪĽȻ˾ٵ⣬伮Уһֳõķڳ־õʩս֮С
һṦͽʯ̺ԪͱգʯΪɻ䣬漴ȡͽʯ
ĽȻüͷ΢壬ԵЩǡЦһ¡
ʵĽȻûжٵģʯȻܲһЩԪԻϾԪҪͨһʱתΪķʩչ
෴ķʹʮַ㣬Ψһȱ㣬Ǻķ̫һһš
Ȼ˫һһصĽ˰ĹʩչĽ⣬ԽԽѾܶĽȻĽ̫в
Сӵķǹ࣬ԶҲǼΪУѲԪĸǰúˣʱеԥǷҪԼһЩ˴ЩᡪǰĽȻԣ͵ڱߵķ⣡
ԥ֮ĽȻȻɫһûټ˫ʩһǽַ
ΪȻҲʩչַ൱ѵãһ㶣תϲýշʩȻΪѾ꣡
Ȼ˲٣Ϊֻڣƾţռžƣ
뵽ﻹ뿪˫ּӣһն
ĽȻһ߽עڽַУһҲȡʯеԪ
״иӿ϶Լ뷨ϲ֮ɫüĿ֮䣬ͬʱӽ߶⡣
ĽȻһֱ֧ţûл֮
ΪΪԪٶԶԷһŵͽʯ̺ԪԷѾšࡣ
ңȷȫķĵԪȹ෨ĵԪֲ֮࣬£ʹⳡսʤƽб
ԽսԽ£ʤĿǱܣȻеķѾӽڸɺԣȴȻܴ澭мѹһЩķʩչĹ
Ѿûл֮ҺαػҪ֣ʡһЩܾȡʤһ˲úǡøϵǰװ˸ˣ˴ԽķҲ£һһĹĽȻ
ĽȻѵķ˼غϣȻδˣȴѾ¶
ˣһһٵ˵ȻǰĶ֣Ѳ֮ˣϾʿڵӶԿ
Ϊһڵӣĳ¼ֵڣĲԩ˵ҲԼֵļۣ
δ䣬ѾۼȫһЩԪ߾ȫһơһǿҶѤĽԵƿն֮ǿȫʢ֮ʱ
ʩչһһȫһָ޷ȴаٷְٵİգĶ֡Ѿƣڱ꣬ܵڵһ
ЦſĽȻﱻɱǰһ̾㤶µɫȴĽȻȻɫһ䣬Ȼ¶һ˿Цݡ
˿ЦݿƽȴͷһɲǼðµͷ亹ֱð
漴Щͷһһõӡ֤
ĽȻͻȻͬʱŽշͬʱʮָһױѾ޻֮ꡣ
ңĶֲиķҴʩ˳̶ķҲΪ㣬֮ǰֻ֣ǹʾļ
ȻǸ֣갧̾һӣѾˣ߰˸ױĻһƬУڵ
ĽȻһΧδ˿˴
漴̽˴ʰһķɵ̼һһջأͬʱ⽣ĴߡֻҵһɱĽŵӷǣеıҲȻ޴档
˴ݡأڸղŵĶѾ⵽ƻĽȻʰ뿪˴˴
ЩŵӵңδҲ̫˰ɣƬ̺һԶһ߲鿴ĽȻʱɫΪѿ
һսĴ۲νߡ˲»ءƲ׵Ķɢ⣬Ⱥóʮױ÷󣻳֮⣬շԪҲ˲٣ƷҲȥ˼ţֵܵʯ
ЩĽȻԻƵģҪ΢һЩƷķֽȳɱҲҪϰʯ
ջֻУֻܹʮʯҹݵȱﵹв٣ЩڵĹзֵģҪϽţĽȻܵõĽʮޡ
ڵĵҲˣڵĵӣȻҲֻʮʯûֵǮıŷֽ׶ûУ
ĽȻҡͷĵ˵ŵӽȫѪȻˣ
һؾ޴һϸɣʵضʮֲӦüֵƣϧó͵ѸǱɱԼҲò
ĽȻ̾һҲͲٶ롣Ͼղһսʮգɲ˭ܴŵµ


49 
ڶȵһ㣬ȻûзʲôޣѲ⣬Σգ
ʧȥǰĴ죬ڵ޿ֻҪֽŸɾ﷢һУ޴ӿ֤ԱЩ˴Ĳ
ԣһжҪСģ
ϴҩ԰ĽȻСĽڵһʮƬҶӵİҹʱܳʱ䲻ȡߴݡ
ҹÿųһƬҶʮƬҶӣǾǧݣʮѵõıֵߣŷŵĽֻһС֣ҲƵһʯ
ңǧݴʦ˵һЩĽ٣ʦ⣬Ӷغ͸ࡣ
ҲͰˣĽȻƷ졢ԴԴϵ׬ȡʯر⣻ʦأʮҪϾлϵɻܵõʦĸָ㣬Ҳͻ˳࣬ԶԶʤԼεεļ
ǣĽȻֵľݣٳٲҶǧݡ
ĽȻΪȻӱϿûκټҲûκڶʱڱļͶʯ·ķ̽Źݸĵ棬Ҳͬ޷֣Щȫ϶û壡һԷǸΪĵޣܹĲ壬ǾͲ
ȻĽȻҲʹһ֮ǾͲǹȽˣֱǵСˣǰĻԵȥȡ᫿·ߵĸԶ
ĽȻ˼Ÿȡҩݵķᵽĸڸһǿ壬źüֻ壬Ҳͬһ١
˵޷ʦЩʿһԶĸղݷ׵ĽǧߣĽȻ޷տҪŪݣֻԼھ
ĽȻֽ˴壬Ȼһ˲ݡָ߸߷˵ܱܿĹ
ôһĳɹʣͬҲвСΣաĽȻ֮£ǷֻһΣСķգҲҪܵĹܣ֮֮;дҪԭ
ԼȡζһΣգõİ취ñԼȡĽȻѡȡһΪ׵ķ
ﲻ̫ƫƧӦúܿеҵ갵ҹѾǧҩ䣬ɢҩ㴫ԲҵӦҲҵ
ĽȻ뵽㿪ʼ֣ǧ갵ҹݣΧһ壬ڰҹԷһʯϸĵʯϷһȵĻҡ
Ҫ߰ҹʱһʯͷͻᴥʯͷϵĻأһɶҺⶾҺƻҹݣж֮ݵĻԡ
ͬʱĽȻΧ壬Է˲ֹһ
ϸΧûпκĽȻʩչҹڲԶķ͸еķ϶ǡܿҹݸΡ
úһк󣬹Ȼûãһ˴ǳŷֽ׷ɵ˴ԣĽȻȻע⵽
ߣڵڶоȻҴҡڵķڿУҲ±֮׷мĽȻаһʮֲͬ
˷ɵҹݸϿʱȻҲ˴˲ݣ漴ڸ
ĽȻһ㶣Ȼϵãǵڵճ
ȻŮɴƾκеʣĽȻܹϳ
ճǧ갵ҹݺԵø֮üĿǼ˷֮ɫûж˼ֱӾȡһö̶̵СȻҹݸȥ
ҲڵʿˣȻΣն̽һ¾ֱȡĽȻ״ҡͷ
ûзʲô⣬ճҹߣҹȴ֮ʴʯĽȻȲµĻأ
ۣһӭճƺһʹԵ
ˣǱˣھˣĽȻҡͷӰ߳СĵĿԵճһӡʱ䷨ӡȻ󽫰ҹݴȡߡ
ԭﲢ壬ĽȻǶһˣһЩܻرһЩգҲֵá
ĽȻ뿪ýԵճڴ˴ЩףֲԸŪѺߡ֪Լԥ䣬ճȻӡһǰת
㣡ճĽȻ΢΢һ㶡
ңĽȻɫһݺݵ˵֪ҵһܣɱڶˣ
ճһǧݣֵøôң֮һף׵Ķǧݣ
ףʲôǧݣĽȻ´ճһ˵Ϊмɫܴ£һɲʲôɫ֮ͽ
ޣˣճ갵ҹݸֲܾΪУֻϽţȡһ޵ʯѣ罫øңҿԸʯ
ʯĽȻаôĿŮȻ
ĽȻ֪Ÿŵʯܸ֣ҡҡͷ˵ŵĽֻΣ˵õغ࣬ǲҪģ˵ˣֻҪɱˣһб͹УЩʯȻҲµ֮
˵ĽȻ˫һ¶һ˿׹⡣
²ɱҵģճ΢΢һЦȻȫ¡
ô֪ĽȻ˵
ճ˵Ҫɱңɱˣﻹϻɱĵʦ´ʱ֮Ѹݹϣ
²ɱңΪĴǣ´֪ҵıΣԲҶ֣Ϊһһȫչ׷飬Ǹ뿪ӵĺǣգ
⼸仰ǡ˵ĽȻ£һҲûб粵
ճ˵²ɱ˶ᱦĵޣǣһξͻ֣ȵաҸղĽףԸҲʮ棬βһ
ĽȻҡҡͷ˵²ɱ㣬ҲὫǧ㣡
ĽȻ˵ţӻȡһŷ˵Ϲأ㶮ģ
ճ󼱵˵Ը£ǧݶҼΪҪҲܷ
ɣʹøһճ˼һȻ˵
ʲôѵ󣿡ĽȻһ㶡
󣿾ҸҸ¸Ҫôճ΢΢һЦ
ĽȻҡҡͷȻһڵӣĸҽ֡
ʲôȻΪߣеĶ¿ɿϵģĽȻ˵ڳһĵɫȻҪ˻ʹ׶Էһ
뿴ճϾΪͣĽȻʩչķӡЧޣѾָǿԵ
ȡһпյķ񣬴һһĿ׶зɳΪһֻƤë׵Сǡ
ֻСֻжߴС˯ѡ
ѩ̣㳤ҲֻǶޣкر𣿡ĽȻüͷһ壬ԡ


50 ŭ֮
Ǻǣ벻Ҳ۵ʱ򣡡ճЦɲʲôѩǣХǣһֻҹûΪޡ
뿴ХǵĶͺëɫǰɫ⣬ѩǱԵޣһҲȫûУ
ĽȻճָʾԲ鿴ȻⲢǳѩޡ
ĽȻҡͷ˵ХǣΣܳɳߵľѣ޻ѵʱѪߣ²Ȥ
Ī˵꣡ճ΢΢һЦ˵Ӧ˵˼Ѫ쳣ޣҲһһġҪɳһ׶βܿ飬൱ҵʿĿ⡣
УͿģΪ֮⣬ǰ겻ţ󳹴ඥпģΪ֮⣬Ҳǲɶõļ츳ҵڵӣøֶθѡ
УͬҲƵ˵һ޶Ҫĸİǳɳһ׶Σܿ顣ֻХʮ⣬ֻ£ԶԶδʱ򣬿ǾڲǰĿ˫ױɱŭ֮£Ȼһ˲п飬ӳ졣
ֿ鿪ķʽʿϣΪŭ֮⣬֮Ƶ⣬ԺͨȻҲѰ
ŭ֮⣿ѾˣĽȻŽɣְСǵͷϣעһ˿
Ƭ̺󣬸ӦʲôĽȻ˵ͷջ֣˵ȷˣǲ˵ŭ֮⣬ȴ޴ӷֱ棡
ô˵»ǲԸףճʱʧХǿǲɶҪޣܽ佻׳ȥ
ҲǲܽסĽȻһɵ˵ʵϣȷХǺ󣬾Ѿʮֶˣ
伮ἰХһרҹûޣڰХʮͨʵƽҹ䣬ХǲѸ缲硢צͨҲǣʿҹԸ֮һ
ص㣬ǡĽȻЩƣĽȻХǵϰо쳣֮
οСǾȻѾ飬ҿʲôġŭ֮⡱ĽȻȻԸ
»ҪʲôճĽȻɶʱ¶ϲɫʾֻҪĽȻֵ̫ҪӦ
ĽȻ˵¶йظҩĳʶʮָȤ˵αʶժȡк;ȵȡǵڵӣִЩϢ˵ʲôܣ
Ҫճʵ
ͲˣĽȻ˵Ȼ˵Լһǧī֥֪ȡ֮¡
ðɣճӻȡһö򣬽ĽȻеݣЩҵڵĶ֮أ¿ɲҪ⴫
ǵȻ»ɵĽȻϲĽӹ򡣶ԷϢõͨ鼮Ȼҷɡ
ʯճֱ׸ĽȻʯÿһ鶼нʯֵ൱ٿͽʯ
һ־ôнʯܶʿһнʯأȻֱʣĽȻ̾һĽʯ¡
ֻХҲˣԸµƷ϶а취Ϊޣճ΢΢һЦȻʾĽȻǧ갵ҹݡ
ֻХЯ㣬ö編ĽȻ˼ЦЦԷķһָ
磬һпռͨķʹһһƷȴ߼ǣɻˣӵ޵ʿһ㶼Ҫ෨
һֻļ۸ҲͣճһöƷʽϸߵһҪʯ
ˣճʮִ󷽣֮佫ȡ£ĽȻ˳㻹һЩСǵҩ裬ЩʱҲòˡ
ĽȻ˵˯СҲУȻȡǧ갵ҹݣԷ
л£ճӹݣϲ쳣ĽȻ²⣬ԣһĪ;Ҳӣóô౦ｻ
ǻĽȻ
ߣɽˣ㻹ǲôı㣬Ǿûˣճ˵
Ǻǣʧʧ񣡡ĽȻȻô˵ǽո׼õĻ˹ȥ
ճġѪĽȻټϷӡճ·һϴΣֻβĽȻǿˮˡ
ɣʹ˱ĽȻճһ񣬾Ҫ뿪
»͸¶ôճЩʧ˵֮ǰҿվϼǰԪϼ۵ĵӣ˵ϼ۵ĵӲֻ࣬ҪԼӴžܲˮʯ
ĽȻЦ˵մСˣֻǸСˣ
ԭԵѣˣճĽȻһ
ĽȻֻûһ񣺡յѿˣ
ĽȻ漴ȥϧֽףԶԶķߣʧԶĺڰ֮С
ǸˣճĽȻԶȥӰ˵˵̰İɣ綼Ҫթ˵̰İɣȴɱҶб
ΣҵһǧݣһϣճʮĽǧ갵ҹȡֿ˿Ȼֽףԭ·ȥ

ĽȻֻɳһξ롢˦ճͼ͵Ѱȴϣ·ǡӣұס
ʦܣΪڶ㣬ԭѾΣˣȻĿŵʹ÷ֽף̫ˣҡͷ˵ĲͬΪĽȻȻܻڣǸ漣
ʦ˵ļǣʦҲˣĽȻͷ˵ֽ
͸ƶһ̽ѰڶɣôһЩΣգ˵
ǣϾͬŴʦ֣ĽȻҲö˵ʲô
ӴĽȻһ·̽ȥ
ΪӴ·ĽȻֻܵ͵£㷢̽ķʽҲ֣һֱһ̽ȥػص̽ѰһƬطţֻص˸
ַʽĽȻҹֻͬһѰַʽϸ£ҵĻϴ󣻵һȺѰٶתתܾܿڱ߹ĵطѰ϶Ǻջ񡪡п˵Ȧס
ĽȻӴգȻһ̲ס˵ʦ֣ƬطҵѾ̽ˣȥԶĵط
𼱣һЩϸûϸ̽ӲΪ˵
ĽȻ޿κΣҲ˵Լ뿪ڵʮֲ
ĽȻεļѰ·ϻŵĵһΣԷӵΪʹҴȥҶͣһ㿴ҲһôٿĽȻ鷳
ĽȻԭΪԼϾڲúӺȻһƬ۵ķ£һ׵Ķڣ


51 ·ϣ
ⶴҲ̫ˣĽȻаӴ·ֻ´ӷ߹Σᷢⶴڡ
Ҳ֪ⶴжü
ð죡ĽȻ΢΢һЦȡһӫʯӶ¡
ӫʯĵĹ⽥С󼸺ʧֹһᣬһ촫
Ǹ÷޵ⶴжɰɣ
»ֹأĽȻ˵ûнݣǿ÷ֽ׷ȥ
⣬ƶҲô˵أĽȻЦ˵ͷȻԼķֽס
ĽȻҲֽף˴ҹڷȥ
ڲ󣬵Ҳպ·ֽףԽ£ԽԽס
󣬶˲˶סҹףΧĻ
һУвٷ΢ӫмȻĽȻ֮ǰµӫʯм
ĽȻЩмһۣͻȻ˫Ŀһ˿֮ɫɫֻһţֲɫ
ԭʲôûУĽȻüͷһ˵Եʮֿϧ
ǰ֮ƶΪͨռأ˵
ĽȻ˵ͷҲðƵ뷨
߰ɣĽȻ˵
𼱣ϸ飡˵ȻڶһһϸĽȻȰʦҲţʯǷлء
ðɣĽȻӦһһŽշȻʯϸ
ΪҪýշ˷ĵķ٣ҪԪԪüͷһʵ
ĽȻڴԷһһлأǸ壬ҲзֶΡ
ţĶԣӵ˵ͷһҲʩչһַ
һĽȻķ˶һ쳣ʯ飬ᰴʯǽϾȻһһСĻ·һ淺Ѥâľӡ
лأĽȻһʲô
Ǵ͹Ļɫһ˵ʦһ˵ͷɣַʮأܽе˺ͱһ͵һĳ͹ĻһഫͷֻҪĻܵﴫһˡ
仰˵ܣܿҲǵܣ⴫͹Ļ֮󣡡
ĽȻӿ˵ǣĻ֮ҲпܴΣأĻ޷ٳĻһ壡
ʦܴӵ˵ͷ̾ҵʵ֮ˣӵľǻԵ֣лԵǰΪӶȥԣ
ɣƶΪϼ۴ʦ֣ʿ䣬ʦ̽̽ĻǷȫʦְȻʦٽȥ٣ʦֲٳ֣ǶΣգʦܱȥҪյأ
ⷬ˵ĴȻ
ʦðգⲻʰɣĽȻҡͷ˵
ûϵ˭ƶĴʦأ΢΢һЦĽȻȰֱû˴͹Ļ֮У̺ԥԵúʮ㣡
ûĻ˾ʧĻҲʹʧԭָʯڵıĿ
ĽȻûȥһļڴ˵Ⱥ
ȻͬĽȻԤϵһ㣬ʯԲŵƬֻ̹ʯһҫγһĻӵ壬ִӹĻдԵʮ˷ܡ
ʦܣǱʮְȫҵȹȥɣӸ˵ĽȻ˵
ǣĽȻ˵ͷһû˴͹Ļ֮С
һ̣ĽȻǰһԼӳһªȴԿʯС
ʯڹ˴ССӫʯյͨ
ʯڿһֻʯţ֮⣬ֻǸ͹Ļˡ
ҵʱͨ͹ĻأָĹĻĽȻ˵
û壬·Ȼʮְȫ
ƺû·ˣ֪ʯźʲô˵ͬʱҪȥƶʯš
ʦСģΣգĽȻѵ
ƶȻ֪Σյƶеɣӵ˵ͷ˵˵꣬ǰȥƿʯţûΣգȴʯ֮󣬶һͨͨܳһͷ
֮⣬ͨҲͬһͨϲ߰ߣȻǻأһʮͨ
˵ʦܣͨƶһǷʲôʱصϣΣ
ʦĪĽȻ΢΢һЦȴ̽˵
ĽȻ˵ţʯлⲽϸʯҵÿһط
ʦ֣ʯϣƺЩ֣ĽȻȻ˵
ôתһȻʯǳǳĹģϸ
ʲô֣ùŹ֣˵
ĽȻ˵һѷϹ֣ҲʶʦԪڵڵӣԪڵΪƷòϰĹĹ֣ιҲѵڵӡԼŵһЩӣʦֶϵô
һ㶣ϸһЩ˼ЦǺǣʦôһѣƶˣȷһּĹģĳЩһЩ־ֹġ
ĽȻϸ˹ĺü˵ιȻʶȫ棬µ˼˵ǰҹһݱأҪõأֻ··һһΪ·ʯź·ν·ˣʦ֣㿴ô
صĵ˵ͷ˵벻ʦܶԹоƶҲֶֻѣ˼ʦ˵벻󡣡
Ȼʦûв´·һһʦ֣˵ô죿ĽȻ¶ɫ
߶·ܵõνҹıأͻԵǴ·һغ֮·Ҳʹսᣡ
һ뼸ʣѵľ֮һ
ӳƬ̺Ȼ˵Ǿ仰ҵػԵ֣ĻԵǰܰװ״
ɣʦܺƶѡȡһ·ǰȥ̽˭ҴõأͿ˵ĻԵ컯
˵һľ֮ɫƺѾΪܷĸ׼
⵹ǸԹƽķĽȻ˵ͷǣ˭ѡ·أ
ӴȻ˵ƶΪʦ֣ȻҪһЩʦѡ·ɣʦѡһ·ƶѡһ·֮Уһܵõأƶ⣬ʦøĻñأӶ·ϸһƶҲο
лʦ֣ĽȻΪжĹһ
ѡһ·أĽȻʯǰϸ
˵ߵʯͨأұߵʯͨȴʮͨұߵͨƺӰȫȻȫпǹʲҪûأͨҲ̫ˣ˭ܿס
ԣпߵͨӰȫʦܣô


52 ·У
ĽȻʯǰվһᣬȻüͷһ塣
ôʦܿʲôüĿʵ
ĽȻҡҡͷ˵׿ƣͲν·ˣ
ʦѡһ·ߵģұߵģӼ׷ʵƺЩߴ١
ʦƺżĽȻ΢΢һЦ˶Էһۡ
ɲô̫ãһҲҲֲҶˣӵǵ˵
ȻˣʦܾѡұɣĽȻͷ˵
˵ţұƽ˾ӦýΪȫʦܵѡеԼƶѡͨɣ
ʦܱأ
ʦֱأ
ĽȻһ֣Խ벻ͬʯ֮ͨС
ĽȻ첽ͨУȻȻźļ֣ȴû˿ԥֱǴ̤ǰУƺԼѡĵ·ġ
һĽȻӰʧ֮ͨС
ͨǲ̣Ƿֹиγ壬ֱ̽鵽ͨͷ⽫ͨõļ˿һ·һ·ʱ󣬿첽ͨ߳ĽȻ
ͨͨһСʯĹУһ߱ȽϰСãź߰ĺͯһСùѾʯʹ⻪õ˫ֻһֻķУ֮⣬ʯĹб
ĽȻʯĹıڸϸ̽һᣬûʲôֺĿͣеϡ
νҹ󱦲أ֮аɣĽȻð˰ݣȻֱӽȡ¡
Ȼʮ˳ϲûʲôµĻء
ĽȻ΢΢һЦȻԴԤϡ
ƺһʼͼԿ϶ѡȡ··
ĽȻУֻһöӵ񣬲
򣡡ĽȻüͷ΢壬νıأֻһöô
˵ڴϢѰҵصĹؼĽȻϣһ⿪ϵķӡ
ȴ˿ûЧĽȻһֽ߰⿪ӡķûгЧ
֣ĽȻϸϵķӡģȴ֣ӡʮָӺ⣬ƺ̺һĶģ
Ҫ⿪֮գȾҪŪ⶷ĵĺ壡Ȼ跨⿪ӡȡмصϢ
ĽȻԼڵ伮пĸභģϧǣûһϵĶơ
ֻպҿˣĽȻ̾һ˴С
ĽȻҡҡͷ̾һԭ⡰ҹ屦ءȤвû뵽һöѣʱܽ⿪ķӡֱǰæһ
ĹųżǰҹµģôҹѾʧ֮֡кۼ£ʲôλҹһöѾ൱ѵˣ
˴ĽȻмͬ顣
ΣµıѾյлˣĽȻְ˰ݣȻת뿪
ĽȻûֱӷʯŴͨãһյĹ
ʿֻڵյʱȥڶ̽Ѱյֻʣ°ˣĽȻŴͨзء
һƿʯţĽȻͼӣ߼ĽȻ־ϲ
ʦܣû°ɣӼæǰе˵
ûʲô󰭣ʦֵǺģĽȻһĺЦŶԷ
û¾ͺãӸ˵ͷ˵ʦܣҵûУƶߵ·Σպܶ࣬ƶæ˻һֱڴ˾ʦܵĺϢ
ĽȻаҡͷȴ֪ʮϧ˵ߵ·ûʲôΣգرһ֣·Ѿ޷õֻ޹
ô۾һ˵ɣƶһˣʦֵܶ˺˵ܵõأ
ţãʦܴ󣡡ĽȻĽ˶ԷĽ飬Ⱥʯ֮С
Ȼһ·ʮ˳ĽȻǰ·֮档
һȻ·߳úһֱûκΣյԵʮָˣʦܹȻĺãһѡѡ·ѹʦнյΪɲÿӶеģ
ĽȻ˵ֻ·СĽһЩְˣ
˻΢΢һ㶣ĽȻûɵһ仰Ǻ⡣
µʦ־ͲˣĽȻ˵ţȻתĿŶԷ
ͬʱ֮ȻһƬӴҪ֣ȴѾˣ
֣ԼķȻһ֪ʱŷĽ£
УŤԵʹ಻ԣ̺綾
ӽʵʦܣµ壿ͬʦֵܣΪ壡
ߣ飬ұ壻Ȼ飬ֺαع壡ĽȻĿŶԷƣԼ֣ٹһʱƬ̣Ӿͽж
ĽȻонҩȻóӡ
ƶʱˣƶһֱ㼫ãȻڼ
ĽȻҡͷ˵˵ڵڶ֮ǰʦֶ㲻ʮҲЩָ֮Ȼģǣڵڶʦ־Ͷұű֮ģֻʦõһöӣ³ֻ·һʦָ·ʱγֹ˼֮ͬ꣡
ϼһȻĽȻ⻰˵£Ҳ޷ƭȥ̾˿˵ʲôʱֵģ
ĽȻ˵Ҫӽ붴׿ʼ˵𣡡
ǶףҷӫʯмⲢϡ棬ΪͶʯ·ֶΣһӫʯǣȴ֣мƺЩ̫ˣֹһӫʯԭֻһʮױԵϸڣʦǡǷǳϸ֮ˣƶϳڲǰҲһӫʯ
仰˵Ǹضҵ֮ǰѾ˷֣ҽ̽ˣ£ܾʦ㣡
ǸʱҾ֪ʦĿģʦܷصضȻҲִܷ͹ĻΪʦֲȡȴҪµٴһ˽˴
Ҵʣ£ʦһʯǰһУ
ԭⶼΪ·
·һĻõԵһĻȴҪڴˣʦ֮ǰ˵Ĳתȥװ״ʧԵһᣬͬҲǺܴʦֲðգֲʧأ
ǣʦ뵽һ⡪Լ̽·
ˣʦʶ̽ղԵøȻɣˣʵ΢ѡ·õأʦҲԽɱ߱ԣߵ··ʦֵУն·һ


53 ·£
ַʮþȵĵõأҷԽС˵ʵµʱʦֵľ£Ҳ뵽ͬķΪʱڣҵõķ
·ǽһо˳ˣǰʦǡңһڵͬʦܣΪߡǳʦʶ۴ķ濴ʦҶǱץȥ̽·ѡ
ʦֹڸתתϸҷÿ䣬ֱӴǰȥضĿľǲҲɡʦװȻգΪʦѾ֪͹ĻʯŲΣգֻǽʦֵ֮ңҽһɾ衣
ʦֵĿֻһѡһ·ߣ·ԡ
ѡ·ȻһȥʦֵȲҷغ󣬾Ϳһ·Ȼ·
ҽѡ·غʦ־Ϳɱ˶ᱦͬӮң
һжʦֵļƻ֮УֻϧµʦԤϵ΢߳
ĽȻ˵ĿӣߵļڣѾ룬ϢҲ΢
ʦֹܺԸߣӳ̾ܽƾһЩӫʯмͽƶвüƻƲʮ׼ȷͬ׼ʦǹˣҵߣãã޾ܵôģмˣνɣǧľŶѣ󲿷߶Ҫ䣬мߵĸԶƶڴˣԵѾƶȷʦܻдģʦҲ㲻ԩ
ƶлһɻʦܿƶʦҲָķϣƶװ׵ȥʡҲ͸ĺͿ
ĽȻ˿ܿҪԲ֮ɫ̾ʰɣ
ӼæǿһʵȻʦѾ֪ƶ⣬ΪԿ·ѵʦȷ·ʦȷģǷЩйأ
ĽȻ˵ֻ˵Ūˣ
֮Ը·Ϊ㹻İҵ·ҵ·ķЩȫûйϵ
ûйϵΪΪΣپԼһҪеɻ⿪
ĽȻһۣԥǲ̵̹Ȼ˵ҵһܣһȫ֮ͬҵĿͨĿǷϷǴ
ҿ⣬Ҳʮ⣬Ȼҹ仯
ʯǰͻȻ֣ԼԱ仯·Ȼ滷࣬ʵһǰ컷һȴҹ价仰˵··Ҳǰҹǣͨʿ޷ֿ
ȻҲ·ˣܲóֽȻͬģǿԿ϶ǣôǴ
Ȼǰҹ屦أȻģӦҹҹ··ô򵥣ЩֻԻˣ
ԭ硭Ӵż־ȺͼֻȻ֮ɫʹ䡣
ĽȻ̾һӵʬ͵ػᣬȻݱȥ
ΣĽȻԸʱֱɱܸκδϢ֮֮ʾ֮ʱ
һԵģȴ֮ͬӣվЩ̣ѻ˵꣬ûеһʱȡ
ҲǸĴʦ֣ǱصջǡĽȻҲȻԳΪϵʦֵܣǣͷ޴ջǰվ¶˱Ŀν֮ͬ飬Ҳ΢
ͨ͹ĻĽȻصضУȻص˵ڶ㡣ۿʱʣ࣬ҲĴֱ̽ڴȥ
쵽ڴʱĽȻ˺ü壬һһƿСʱ佫ÿӶҪڣԱﲼ壬ͷġһʡ
ĽȻòСģʱЩǰˣ
̫࣬ǱʱٷصһɣǵĽȻػת۶޿ɱܣԱһΣȺһ̵ĵ
ú󣬾ȻвڵǰڴԽڵӷصһ㡣
ЩʿҲ뵽һ㣬Ըͷνˡ
ϼҲЩʿ֮УĽȻȳٳûг֣ôϵǡ
ĽȻյѶϢ󣬱䴦ɳֱӳŷֽ׷ɵڴܿЩ塣
ôĽȻپͱ¶ɣǣʦϼЩʿڴˣЩҲҹȻβ󣬶䲻
лʦĽȻϼʩһȻ˵ڶƺһͱۼķ棬ûʲôⱦ
ûϵͺãϼ˴ҲѾ֪һЩ΢΢һЦûĽȻͬʱĿڶȥ
ĽȻ֪ʦڵӺʦ֣һԲɫ
ʱУ½½вٵӷأֹ˰ʱȴһ˷ء
ѵûĶˣŷ˵ʾʿŵӷصһ㡣
ϼ̾һĽȻԪڵ˵һ߰ɡȻתȥ
ֵңʦ֣ʦӦҲ̾һѣĽȻаȻһɱ֮⣬Ҳ漴ͻ
ڵӽڶģһԼаˣֻ߰ʮˣڶв޵Σմڣ֪δܷصʮˣڻ֮У
չѣʱٳһЩаܻ߳ڶ㣡
Щӷصһ󣬲ûмڵһ̽Ѱ󲻾þͱųֱ뿪˵Ĺǡ
ʮʿ£һʩ˯޼ӡڵڶУĹǵĳڳ׷ӡ
һһѹڼҲ޷ֵʿ֮һ´ϸĹΪأκ跨У
ϼ˼ɷĽȻȵӷԪڵ·ϣڵӶȽϳĬʱȸԾ˷γԱȡ
ϾʱȥʱȴһˣƽʱصĴʦӣ
оϼڵӵ飬Ȼת˵иջνԵҲǵԼȥȡǴʦȻңδܰλԵȴжջ٣õĽڽи˳·죬ߵԶıϾֻߵĸԶߵ˾ͻȥҲһķˣԼ顢ȥ
гһգ߾磬ٻͷ֮£ͻֻ֣ᷢɽÿʱÿ̶ڷġձѰ֮¶ѣ


54 
ĽȻȵӻصź󣬷׷׾ۼ֪·ǰ
ר²ǼǸӽıݱֵڰº󷢸ӦĽ
ֵϼڵӽʱϼ˾һԺЦš
ʱһڵĵһֻɫС˹Сβɣ˫ԲģģΪɰ
ϼ˵һ󣬱𿴴ʵ΢ǼΪȴӵĹеõıһЩϢڴУҲӹĲ̽
ʦ֮⣬ڵӶʮ׷׽ڵĹȡõıó
˰ҹݡʯĵر⣬һѪľԪҲͬ˳
ĽȻİҹݡʯȱӶѪԪҲֻǱԶѡ
ĽȻɱ˼ʿõıԶֹЩǴʦԪµѪԪܴ󣬵ĽȻЩﶼ˵ĹǵڶУΪı̫ɡ
ȻЩֵƣĽȻõĽĽȻȴܵϣֱݾɲÿӶġ
ʦڶûаȥҵıȻҵȶ˲٣ľ뿴ĽȻı󣬾ȵ˵
֪·ĵ󣬴Щ߹ûʲô쳣˵ǴеĵĹǱѾ
ĽȻһɣöĲʱ֮Ȼᱻ
ܺãϼĵ˵ͷ˵ЩѪԪȾ߰ɡıϽţȴŷŽ
ǣлʦڵӸ˵ڶѪԪݱȥ
ֵĲΪʦŬҪиϼ˻ĽȻһ䡣
ǣףĽȻϼһ漴ˡ
ĽȻصԼݺ󣬳һӽĹһֱ˼Ҳ˲١
عεĵĹ֮УȻǰ󲻹ʮգȴĽȻξ飬Σҡɱϣáѧֻ¸޷ӵĹаȻء
õҲǲ٣ϽŵıԼʮѪԪ⣬һЩջ
Уõ׶̼İһʮֺõ˱ΪνԵеһɱﵣ
̼һõϼصҲĽȻʮָȤݣлᣬ볢һ£ٶһưֶξͻӷḻʵҲ߲١
ʯĽȻҲһ߰˰ʯ֮࣬д󲿷ֶճĴֱʽףԱɱЩӡЩʯϲúŻᷢŵĶʯĽĽȻڲΪʯ
ջӦþöصİҹ򣬿ϧĽȻ޷⿪ķӡ޷֪еݡ
ˣһһĽȻһţȡһֻ硣
ĽȻһУʱһһ׹Ŀ϶зɳΪһֻѩСǡ
ֻХǲǳڵĹǣӦճطõġյõޣǡҪĹѰͰΪһøĽȻ
ȻֻХѾ飬ԽΪޡϿ졢ͨС͵Ƕ֣͵ǶɣĽȻ˵ֻСǣΪϲ
νޣҲޣȴضķʽշߵ¡
ޣڷȦȮҲǳ顣ֻХҲʲô˲õޣĽȻȫԴ󷽷ĹȻ
ĽȻһŲƷ߻ûСǲƵʵʵ漴ĽȻһСڣ߱㻺ѹ
СѺ໵Ľ˼һɫͫǿ־ǷŭҪвƷֺܶ
£ĽȻ΢΢һЦȡճ裬Сǡ
ҲһֵҩֻרΪ޶׼ĵҩǸʿõġĽȻڷмһЩڵӶֵ裬۸ҲǺܹ
СǴǶˣͫŹ⣬һԥͺĽ趼븹С
Ͼ׷ƷȥֻСֻһ¶ʳˣ
С̾˫ĿҲâǰήٵģͬ
Ȼû£׼һ˰ɣĽȻ˵ͷ˵ȡһżֵʮʯ׷ֽ׼һԪҲͨ˵ġ
һʮġġǺѻƵĶ֮һԭڵĵǾܳɹƳģĽȻַֽ֮ͭչǾʹһˣ
ĽȻȡһֻ룬еϰȪˮȻ÷ɵָһѪУһƬѪˮ
ĽȻѪˮһЩɰĭȳõķīԭϣܿõһѪķī
÷ͱ˵Ѫ
漴ĽȻʣպʷīʼɷĻƷġ
Ϊֽ֮ͭչһʮ˳ܿĽȻ͵õһȻĽȻ÷ɵСǵĶԵһЩѪҲ˷ϡ
ĽȻʣɿѪּһӡе˺֮ѪˣǴ󹦸ɡ
ֻСǽһ⡣򵥵ĻˮֻСǲһὫˮȫ¡
һæɣĽȻڻһȡһƷڴʦӡ
ǷгĻɫÿһһģһĽȻ乫ȻҲʲôɡǣĽȻڽǲǰȻʹô˷
ĽȻֲݼ£Ϥһ½עĹַ̡ʹʮּ㣬̶̰ĽȻܳʹ÷ˡ
ĽȻֳַһֻֽһף漴һ̴˲佫һ֮С
תΪһܽ⿪ӡķ˲䱻Ȼ󾹻ΪһѪ⣬ڷ֮ϡ
ίˣĽȻһָСǵȲ
һֻ˰ѪȴûûСǵڣҲıСǽˡ
ĽȻγСǵ˿ϴһشСǵ˿ںܿϡ
أСĽȻһԵ˳ࡣ
ܺãĽȻָһСϵͻΪһŲƷջء
СûвƷվ˶ӣĽȻΧת˼Ȧȫûܵ˼
ܺãĽȻһӽҵޣ֮·޼ʣҽΪˣ
أأСҲ֪ǷˣСĽ£ȻɵĽȻűߡ


55 
ĵָϣһ¹ҹգԡ
Ӱһǰһɽʯ伲ƶԾж죬ȴʲô죬ȡ
һӰȺ󱼵嶥һƬʯᾴʯвһֻȼĻ㣬ʣûȼ
ξȻһʱ䶼ûõСףҵٶֿ˲٣
˵֮ĽȻʱһɫۣߣһֻߵǣХޡСס
ХǵƤëڰѩ֮ɫϣȴ¹һĵɫ⻪ɫӳ£룬Ѳ׽Ρ
ҹϰԵǣԺϾ㣬ȻٶϾͲңҪ֪ҿʴˣнյЧڻһޣٹֻ꣬Ҿ׷ˣĽȻС׵Ƥë˵
޵Ȼ츳ߣҵȻҲ
ʱĽȻӵĹǷţѾȥ˽꣬ХѾɳΪһƥ׳ǣĽȻԼҲӳ̤;ëͷСӣΪԪٵем
ĽȻŵĴһѪԪУߵС̻ϲġءһһԾžԪ븹С
ĽȻͷ֣ѪԪԼôʮޣιХǣȴЧʮ㽫ԼʮѪԪȺøС׷ãһʦֵﻻ˸ѪԪЩͳͳС׵ĸС
Сܳɳ֮죬ǴѪԪҲкܴϵ
ʱˣĽȻ̧ͷ˿ҹյλãС׷Ը߰ɣ
һһǳɫɿı·ⶥһûɽ֮С
ɽĳһֻ졢ͷڡɵľƴ˦ˮͰϸӣ
һ޳Ǹɽг֮һ˾޴䲻̣ʿƵĿ®ɽ֮ã˵ãƽϰҲʮֽСģʿټ
һΣȻˡŲƷסΧһƬϼ֮⣬γһ޴͸ɫ֣Χڡ
ɫȻĳˮԵķڹ棬ĽȻһ۲գĶųһһ
Ƭ̺ĽȻ΢΢һЦߵХ˵СףȥְɡֻȻǶޣΪԸһЩƷޣʱֵҹʵǿ֮ʱӦòĶ֣
˵ţĽȻָһһԪɫ֮ϣ̳һߴСĿ׶
ԾԾԵХһԾӿ׶Ծڣɫ漴ϼһĻָ
ʱȻſڿαǣһƬ棬ȻסѸٱˣ漴һȻƬĲ
ЩͣĽȻаϾǶޣ;޴ȻѼŲƷ
һһڷжţĽȻָУһΣգͻһʱ伤ޡ
СֻͱԼʮľҲ£һ˫ɫͫзĹâĶŶԷ
Ҳев֧޴ͷ­ߵŲ£ȵϢ
СΧž߶ҪŻѰ㣬ͷ­ҲС׵ƶתҴ⡣
һһƬ̣ճͲסӣȻſһ磬һߴСĻǰ㼤Хǡ
ڻżҵ֮ʣС׺Ȼһܣһ˲߸Ծ𣬿ܿš
䡱һ죬ŽСԭڵɽʯըһ޴ӣĽĻǷɵܵɫϣ̻ΪһϨ
ͬʱеСȴűըĳһצھͷϡ
ͷҲ޷һצӲޱȵԴȻצһץֱӱ˺˴룬ڵϳ鴤Ť˺һһӲȥ
Сھʬԣ໡һǺƺԼʤ
ǿצĽȻһҲû뵽С׾ȻһɱУС׸κι෨Ψһķϼһ㵭Ļ⣬һ춼ֻҹֳҶǿϡ
ĽȻ̾ٶ죬צ絶Щûǿķʿ㣬һֻºѵֵ
ĽȻһ˵ţһȡһɵʸȡߵ;Ԫ
žԪֱӶС׷áһĻǱӿ϶ҪΪۣһŶľԪҪһʯ
ƬǼӲڷļӳ£ͨƻţǰĺѣ˵ƳһƤ׻ߡ
ĽȻʰ䣬Ȼɽвľ΢һϤϤ֮
ȻСȴϸĵĽȻ紥㵯𣬰һת˫һ֧̼ɵ
ڴʱһֻɫľȻɽгһţȻҪĽȻ븹С
ĽȻĶ̼ɵϤУӦ˲䱩С
ԭȻһԣĽȻһϸȥɫͷһ˫ĿҲɵնȥƽ˰ԴϣͼɵΪƬӲ
㵹ùⰵƵ֮£ûҴߣĽȻջض̼ɵ˵
͵õģƵķȴǰøŸոƳԽļɵСϣŻУһʯɵ
ĽȻȻƳƷ̫УƷԺõҪѵԭϡֶʯҲ򵽡
ĽȻĲҲʰһȻ󵯳ױǵʬΪҽŴСɽȥ
ʦ֣ѾˣĽȻɽľ룬ҲѾΪ
ľ˷ܵ˵ʱãҵһȥɱɣҵ߳ƻһζϵߵΪԭϣ
ˣĽȻ΢΢һЦӴֻСƿԷ
ľɻĲ鿴Сƿ󣬶ʱ־ϲѽѾˣһһˮһߵʦѾˣ
ĽȻ˵ͷҲû뵽Ȼ
ľϲ˵ʦֵܶ˵ʦȻΪʵѾѷڵӣȻˣɲһ׶Ըģ
ĽȻЦûнӿڴһҲûзϡ
Ȼ˳ʱ磬ҴʦȥһطľߵĽȻ


56 ѩ
ȥһطȥĽȻʵ
ľص˵ǰɽȣҿһֻѩټڶ뻹ڸ
ѩȷûпĽȻľ˵󣬲ɵ΢΢һ㶡
ѩޣڿ®ɽ˵ϾҲϾʵǿڵнϴвһ֣̾ͻᱻЩǰǳɱԾö֮Ｘû޳֡
οѩϲޣֻڱѩصĻ棬®ɽֵģ򻷾Ҳ̫ܳѩټ
⻰ǳʦֵܿУĽȻֻᵭһЦ֮ľ׿ڸȴòŽɡ
ľаյ˵֪ʦֻе֣˵ʵҵʱԼǲǿˣǣǵĵȷȷѩ׷ҺһᣬʦֽҵķֽԴ
ĽȻԴ棺˵㲻ǡ÷һֻĶһһֻӺѩ׷ɱ治֪˵˻ǵùֶ޼ڿ®ɽˣȻһֻ
ɲôľ˵ҲҪʦı£ɱЩޣʦңֻܰװ״ʧĻԵôʦǷаնԸһֻѩ
ĽȻһޣʵҪǿӲһЩͨϵı仯ޣһ㶼Ƚ׶ԸǾ˵޲ǿһһЩķʮֲ׶Ը
ľ˵ʦҲûаգǻǻڵʦɣֻĻ´ջҪóȥˣ
ʦ˵ʦͣڶһˣȴһֱûҵʵĻԵͻơܵõһ޵ľԪҲһİʦְæԪҲҪУôźã
ľüͷʮĽȻż
ĽȻ״΢΢һЦ˵ֻ˵׶Ըû˵һԸˡɣҶԣʦѩҲУҵзֽ֣һб֮زز
ô죡ľ˵ĴӦ
ĽȻСףȻֽףľһֽ׻С
ֽѾĽȻĵڶŷзˣǰŷֽʹ̫ΣѾȥŷֽƷʽϸߣˣҲƽȷУֻٶԻˡ
ܿ죬˾ľ˵ɽС
ɫ֮£ĽȻľָ㣬ϸѰ޵ټȻûҶþͷ˼ɵĽӡ
ĽȻָһӡľ˵㿴ЩӡǺµģһһ㺮˪ѩóͨޣ֮һƬ⣬ЩӡѩµģҸո߹һʱ
ҵ˳ЩӡѰѩټҵ䳲ѨȻڳѨԤȲͷԸ׵Ķ࣡
ľͷԴûжپ飬ȻĽȻš
˼ɽѰټһҵ˺üĽȻɫȴľء
ôˣʦ֣ľʵ
ЩӡдСǳȻֻϸ΢𣬵ԲͬһֻѩĽȻüͷһ˵
ô˵ﻹһֻѩľһķʵ
ĽȻҡҡͷ˵ԣǻкüֻǿʮӡֻѩ
ôܣľ󾪣®ɽǰδֹѩôһðһȺ
ĽȻҲǾɲȻЩѩųɽУͻȻôһȺޣζʲô跨Ӧ֪ͨţ
߰ɣĽȻ̾һ˵ôѩټͬʱ֣˵ǳȺжģҶ˸Ըˣȥ֪ͨŰɣ
ľ˵ͷȻĽȻóȻ֣û뷨
תȥҪ߳ɽʱȻһĺǰ
סĽȻһæľһһԼҹһִֻľϡ
һķִֻͨľ棬䱻һʵҹɫڸǡĽȻҹѾ꣬񲻵ʩչĸ죬֮Ρ
Ƭ֮ӰɽĴﱼһٶȾˡ
ĽȻҹУҹʤѰʿ⵭¹⣬һӰѩ׵һֻ֮߰ࡣ
ĽȻʩչҹϣܴЩƤ¶
˷·Ӧ˴ᣬ֪Ϊ£
ĽȻ֣δڵ伮пѩϰԡ
ЩѩɽУʮֻ֮࣡ĽȻԶԶһĻоĪ
ľҲǵһ뵽ԼֻѩֻǱɽһǣ
ֹһᣬһֻƤëɫҲԴϵ˴̷׷׾ۼǰ״
ǣľһ
ߣĽȻô֮С˵һֻѩϢɲ⣬Ϊжߣܸ֮߾ˣ
δ˵꣬ѩĿȻɨĽȻ˲Ĵ֮˶һ
漴ѩһԾ˴ѩ
⣬ȻˣĽȻ󾪣æֽףľ˳˺롣
ѩſһ磬һɺԼεڿмɡ
УĽȻ󾪣ļޣ
ĽȻȫֽף伲ٷУͬʱȡŶԪΪֽײԪ
ֽ˫һȣҡȥȻϾǳˣֽԴﵽٶȡ
ѩڿһԾֽ˲١
ĽȻľ붼д󼱣ȥҪѩ׷ϡ
ľ˵ʦ֣߰ɣֻֽһ˵ĻٶҪϲ٣˵ӳ֮צ
ĽȻһ˼ԲߣһҡͷȰڻ˵ʱ򣡡
ˣۼѩԽ׷Խľ󼱣һܱҪã
ľ˵ţҪȥʱֽѾɵɸߣֲзһǱɣ
ɵ£ĽȻʱһסľ룬˵δһ̣׷
˵ţĽȻڻһ̽ʱж˺һ漴һ֮ʩչЩͬʱ
ɲǼ䣬ҹĽȻγһƬ֯ͬһɫҹС
ľϲ벻ƷôʹãҲʦһμһʮŲƷܲóľ
žǵķΧ㣬ǡýѩ׷·סҪôͣת䷽ҪôͻİΧ֮СһƺΪ˵Ӯñһʱ䣡
ѩȴ޶ãֱ


57 ͬ
ѩΧ֮ʣȻſһ磬һɼ֮ӿɲǼ佫ǰһжɱɫҲһǽ
ѩֱӳ˱ǽǱǽʱѿеҲ飬ûжѩ׷ɱκӰ죡
⣡ľ󺧣ĺôԶҶܸеһ䣬ƺѪҺҪˣ
ĽȻҲһȻҲܵ˺ˣǵûʲô󰭣ľýշ壬ͬʱȫݷֽףԸֻ
˵ţŶԪľС
ľӦĽȻڲֽףڳպ˫ָץʮšͷź׷һӣʮָһ⿪ӡķͬʱЩ
ЩͷӡġһֻԵн׷ױһǴĹԷƻǿƣҪ񡢷תΪʩչֻвڵĵӲʩչĽȻȻֻڶΪβʩչҹ䣬ڷ֮ʱȴʩչƳͷҲĽȻԵʱɱ֮һ
ͷױǴʮͷʱڰγҫ쳣Ļ⣬Ȼѣ
޴ĺ׽®ɽƣ㷽Բⶼ죻ڱըǿһ⣬ǽҹճͻȻһҫ̫
ѩһȴֱӴӱըĴſĺͬһ͸׽ԼסȻڱըɲǼ֮ĲһܣܿըĴըĻ˳ϣǲ㿴Ʋ۵ı׾סûжκв
ըǿƲһ㣬ĽȻȳķֽͳʮ⣻ȴΪʩһʱ䣬һߵľ룬ֱ˰ɣ
жÿԷɻţĽȻüͷһʵ
ľһ˵жԪϲԪֽ״ȫУٹʱ䣬ܷɵɽŴ
ɽŴвٵӰأڵųһӵ԰ȫ࣡
ãֻܲݷֽףȡʱ䣡ĽȻ˵ͷ˵ɫضࡣ
ϣղżͷľ޴󶯾ʿע⣬ǰӦǾòˣĽȻаҲϧʹôͷԭ֮һ
ѩԼڿԾƬ̼ͽ׷
ĽȻüͷһ壬˫пŵĶʮšз漴׳
ľһĻʱȵ˵ĽȻļַƷͷͽзн׷ڷУַһöҪʮʯĽȻһּ̧䣬Ƕʮŷʹóȥ൱һǧʯʹǧʯֱһ֣
ЩĽȻԼģǷֽɱҲҪʮʯһţЩķֽҪʯ
ľаѹִʦɱڵĵޣô֣ĸڵĵҲܲˣ
ĽȻԣͭЩҲʮֲףҪһδεʩܻƳһŷһҲֻܻƳŷѡһõô࣬˭Щᡣ
Ϊ˱ʱĽȻ˿ûԥЩֶǷھףҲ˲ôˣ
ʮŽзڰз׷׻Ϊһɫ֮⣬ЩûзֱնȻ۳һ޴Ľ𵶣Ȼƿնƾˣ
ѩһ㶣ǲֱ棬ֻܴܿո׷ֱʮɡ
ѩܿľ޴𵶣˳ն˸Сɽͷϣʱȥ˰Сɽʯ׹䣬ɺȻ죬ܴ
ô£ľ̲סʵȻʹ÷ķ
ĽȻ˵ͬͬһַһʹöʱʱԽ̺һͷţ𵽸õЧڲһƫƧ俴֮ãֱǰòһЩš
ľ˵ˣһҲҪѧѧͬ
˵֮䣬ѩٴ׷ĽȻμģȴǶʮŽշ
շкãľа棬Ҳûʳ֪ĽȻôض⡣
ȻЩշɵĽɫ֣ҹһƬȻɲǼγһ޴Ľɫ֣ǡýӭ׷ѩУ
ľ̲סһĵͬȻ棬÷ʹøӷḻʣֶҲӶ䡣
Ȼ޴ɫסѩֻſһ磬ʱߴС͸׶Щ׶ͬһһ˲֮ͽɫֻƣѩ
ĽȻ˫ĿһȻеͽ׷ȻͬʩչҲԶ̫в
ɫֵһ飬ĽȻȡʱ䡣
Ȼȥǰ취̫󣬼ĽȻҲгԲڽ׷ᣬֻϻţҪȫһա
־棬ֻˣۼѩٴ׷ĽȻһȴûмһ۲գĶ
ðһԣʱͻȻСȴİɵǱϾʿһ࣬һʱ⣬пУһˣжٶȱضǾпӻš
ƻʮðգȴûа취İ취
ĽȻл˼ҺȻЩԸ߽ʹʱЧ󣬵ʤޣһЩš
ҿǸ߽޶ݣݸڷУ׷ǵһֻݣѱ׷ϣ
ѩԽԽĽȻҲԽԽţͷĽģƴ
ȻĽȻһХҲųߣצΪƶּΪѸݣҲڻҵĹؼʱ̣һ֮
ľĽȻټҲе֣ϾĽȻֻڵӣǰķѾ̾Ϊֹдǲǲ˼飡
ĽȻķԸһһĲݷֽȫŷȥΪ׷ѩġ
ʮɡʮɡʮɣ
ѩԽ׷Խ³ıϢĽȻѾԵĸо
ʮɡʮɡʮɣ
ĽȻȻûж֣ԣԽԽãԽ͵ϮĳɹԽߡ̫Զѩ֮ǰչֳķӦٶȣ͵Ϯɹ
ʮڳ֣ɣĽȻаϸļľ롣
Ȼ䣬ѩ͵һԾȻ˲жʮɣһӷɵĽȻ˵ǰ
ңڵһʱתſһ磬һɼİӿɲǼ佫ĽȻĸڣ
ľ뾪һȫݷֽǰеûϵľ䣬һʱƲֽһıϢС


58 ʹ
ĽȻæתҪ㺮Ǿһ˲䣬Ľ־ȻںڣķҲ̶ᡣ
ˣҲױָ޷ֺ޷ȲҪ
ĽȻߵľХͬˣǶĺһ˲⣬Ȼŷֽ׻׹ɽС
ĽȻ÷סڱ̶Уûа취⡢㺮ļ
ĽȻһ߽׷Ȼ˰Եͽڸ߽׷ǰû˿ķ֮ô
ѩӦļϵޣʩչıԷ֮ǿĽȻȫ޷˲㱻Ʒ
Ǿϵľ޴ɵʵ⣬Ͼļޣǿ൱γڵʿ
ȻĽȻڵҲٮٮߣķֶҲνǿ󣬵һֻļǰȻ
ѩҲڱĶǰעŶˣȴûʹɱ֡
Ҳ֪޾ҪʲôĽȻּŭѩƺŪǶˡ
ڴʱԶ߾ȻмＤٶ죡
ʿУĽȻһϲֿһ˿ϣ
ѩҲ⼸⣬ȴȻΧűĽȻ˻ⲽû߻ֵ˼
ˢˢˢһ䵽ĽȻǰȴϢǿʿ
͸㣬ĽȻǶһŮΪᣬҶŰɫƤͷñŴʿһ档
ֵǣ⼸˶ѩ⣬һ۲գĶűĽȻľˡ
ЩʲôˣĽȻнп࣬Ҫȶ޷ſ˵
ŮӣȻѩ֣߾Ȼһܵԣ£Եʮֹɣǰʩǿ֮
ѩȻǴŮޣĽȻ״󾪣ŮʹһֻѩΪޣΪ϶Ҳʮָǿ
һߴ˵ĽȻһֶõԣȻǸķԡ
һ˵һĽȻָָ㣬ʱָĽȻʱָľ룬öĽš
ĽȻҪƱȻȴû˿Ч
ڴʱȻ䡰顱һ죬ľ뾹ȻһƱ
ľʦܣĽȻǴһ벻ľȻǿı
ľһѣʩչһױĽȻıϣȳĽȻ
ϧױͬѥɦ㣬δƻֺһ˿ѷ춼ûɡ
ŮӼ״ȻЦ˵Ȼܰѩ⣡磬Сûв´ɣ
ϽȻԹѹΪߣŮԵ˵ͷһ˵
һοĺһܵľԣһƣľļϡ
ʲôľ󾪣ʱȫá
еĽȻһУҲǾĪǺӵĽŲдʩʲôȻһͺʮɣֱӳľԣ߸ûлֵܵ
ͽʿڸ߽ʿǰȻûа㷴֮ĽȻʱʮָп
Ƭ̺ǺӺȻƴľƿľʱȫһɣܻ硣
ľ벻Ҳ룬һױ󺺡
Ҳֻ֣αˣ˳ƾͱܿһǷˮࡣٸľһٴλᣬҲ˼󺺷ֺ
ľĹ󺺲ɫĹʩ˵ʹ߲μ
һһŮҲʩ񣬿ڳľΪ
ʲôľһ־ɣʲôˣʹʲô
ڴʱԶĿУǼ⻮ҹա
²˳٣ҵʹ뿪󺺷Ըһһ۽ľߡ
Сô죿ŮָűеĽȻ˵
ùֱ£һ˵ͬʱ̧ƣһɱڵơ
ĽȻһþһ˿ѱȻ޼£
ס֣ľȵǶʦ̾Ծǰ
򲻿ɣ󺺴󾪣æһץסľ룬߶ʱã嶼Ǳ׷ӡȫֺܵ
֮ȵͽʿᲢۣȰȻƷľ룬ɫľ뻹Ϊ
ľǺȻˣеŭȴ˵Լ
СӣָĽȻ˵֮ǰûķϣһ
СӣһɲҪ죡ĺһַ
ϽҪˣ߰ɣǆ£˵ţ󺺴ľ룬̤һ͸ıƿշȥգۼʧҹɫ֮С
ŮҲ׷ȥĽȻһɣȴȻһŮӵĴ
СӣϵϣʹһݻԵХްɣƺδϰʵյķЩģЩȴҪ࣬ʹһһԵ֣
䣬һȻĽȻϵıϣԭӲޱȵĺһ˲ڣĽȻʱХҲͬʱӱ
ણһУһöĽȻǰĽȻ̽ʰ뻳еĴڣХҲջС
ĽȻ̧ͷȥ˵Ѿʧããҹ֮С
ľʦܡĽȻľһз̫ͻȻ
Ƭ̺󣬼ݹ׷ĽȻ£ǿ®ڵʿµĵʦԼŵĳϼϵϵá
£ϼϵĽȻʵ
ԳǱʹߵĸˣľľʦ²ȥЩѩǵޣλʦӪȣĽȻľҪ˵һ飬Լʱ䡢Լľ뱻ʹ߳ƺΪ֮£ȻԹᡣ
ȻпЩʿʮףЩ˾ΪһӵİΣðȥ׷ɱصıʹߡ
ʹߣĵʦ󾪣Щŵ˵ѲǱʿϽʮһڱһϣ²ֻǧǲĸϵ˴ֻΪһڵĵͽ׵ӣ
ϼָĽȻ˵ʹЩһͽ׵Ҳ첻ҵȵȷ˲ѩټУѩǱʿ֮һ
ߣ粻Сҵȿ®ÿʮһεĿʥȵʱ䣬Щʿеʱ֣ѵʲôͼıһ˵
һڵʿҲ漴ӿ˵µԼǣҲǵһ㣡ʥȿǰҪʱڣЩ˴ʱֻ֣⣡


59 ඥ
ĵʦ˵ͷ˵ʥȿҵȿ®ʮһεͷȴ£һҪСģӽҵ˼®ɽҲǿȣɵģ
ʥȿĽȻס⼸֣⼸λǰɫƺĴŶʮӴ£
ϼϵźĽȻֱųԼʦϼ˵ȡʡ˼飬ĽȻȻظ֮ǰĻЩʹΪʲôͻȻ®ɽΪʲôὫһ۵ԪڵߣЩʿǷ˼²⡣
ȻӽȫûȥӪľ˼һڵĵͽ׵ӣȷֵô󶯸ɸꡣȻĽȻ֮УٻǾЩ
ʦʦô˵Ȼ֪壬ĽȻǼʦ˳˭֪ľϵã̾ͽľ뱻ߵʵԵò
ʦڱչأܼģİɣϼ˵
ĽȻ¶ʧ֮ɫϼ̾һ˵ʧȥһʦܣΪʦҲʧȥһӣγᣡоߵ˻һ뿪ȥ׷ѰԼԵľʦܾˣ仰˵Щʹֻû̳ɱ˵üֵҲ뿪ź󣬲ŻõĻԵ·ߵĸԶӦ˲ǣ
ԸˣĽȻ˵ͷ˵ʦ˵ĵγס
ϼ˼˵Ϊʦ⣬һǰһ
ʲô񣿡ĽȻʵ
ϼûֱӻش𣬶΢΢һЦ˵ǵŰʦʱΪʦἰǸô
ӵȻǵãĽȻʱһݣĪεǡ
ϼ˵˵ͷ˵µĲʱӦΪʦһμʵΪʦԶΣҲû¶ٵӣߵߡֻʣӡЩУΪʦءҲõģˣ
йϸڣΪʦԺϸ֪㣡Կ϶ǣһķգȻôҲǼ㵱Ĺǵڶһ沢档
ĽȻ˵ͷ˵ףȻѾӦԵΪ
ܺãϼЦΪʦϲˣһ͸ΪʦһҪΪйء
ӵйأĽȻһ㶡
ϼɫ˵ڶƿϣѾ˰ɣȻһֱѰͻ֮ѶȴǲСͻƵĻԵǿ󣡡
Ҫԭ򣬾ΪʦƲ⣬õĵҩ̫࣡ҩϾ⹦νҩֶõҩ֮ΪȻ죬Ҳ˲ٶԣЩƽʱֳȴʹͻƿʱѣҪ˸ĴۺŬ
ĽȻͷҲףǣڰٶ̫ûеҩҲΪ
Ϊʦһ뷨ϼ˼˵⹦֮Уһ֡ඥָ߽֮ʿþעͽʿڣǿΪķʽΪʦùඥ֮㣬гɵİտһͻƿΪʿ
ΪȥˣΪʦµĿҲΪʦڳ֪Σϼ˵ţһ۲գĿĽȻȴĻӦ
ĽȻȴʵඥ֮ǷҲв֮
ϼҲ˵ͷ˵ǵȻûаװ׵ֵУһΪʦԹඥ֮ǿͻ֮һƿͻļӱѡ仰˵ΪܾܿͻͣڣԽڣ
ҲûʲôˣڵУһһ֮Ҳ޷ڣߣǼΪѵãܾʹ˽ڣҲǻԵС
ĽȻһ˵лʦӻƾ֮ٳͻƿʱչඥ֮
ϼҲû¶ʧ֮ɫ˵Ϊʦµôѡȷඥֻ֮Ȩ֮ƣĿⳤԶһ㣬ѽܣȻĴԶΪʦҲǿ㣬⼸ͺ׼һ£ͻƿΪ߶ƷʵΪº׼
ǣʦлʦ£ĽȻϹϾش
ϼ˺Ц˵ͷתȥǰһ䣬˵òҪĴŵĴ㣬ǳ׵Ϊʦͱڣպ²㣡⣬зգȴҲѵõĻԵҵӻԵ֣Ϊʦ㲻ĴûԵ
ǣףĽȻȻ
ϼĵͷȥĽȻҪŴ¡
ģܹҪʦϼߺĽȻ̾һ˵
֪ĴڣһֱΪ˵ȴ׼ʦ֮̾࣬ɡ
ľʦܣ㵹ܿ񣡡ĽȻЦ˵
ɫ磬ȥһˣ
ǰΪ˴ѩצȥ˲ٷҪһЩ
Ǳʿµᵽļ޵ķǿԳһ£ҲҪһЩԭϡ
⣬һˮһžƤҲȥ󣬿ǷȤƳɷ
úĽȻŷֽףƽϹȷС
һУмؽ̵ֵƹԶԶкǰĽȻɱһڵʱСı·ĵڵÿȻһʱ룬˶֪ڵԪʿѷһڵӣڳĹǵڶ㲢Ȼ֮£ΪŸ֤
֮󣬵ҲĽȻһЩôΪʯͷβ֮ǰʮ䵭Ĳֵ̣Ҳмӡ
Ͼɽ磬ʲôʵͶӦʲôңʵԽǿܹӵԽʯͨڵһʮ׷ֽʮ־棬ĽȻԵʮ׽ܡ
ԵѣãĽȻ̤ʱܵһԱӴĽȻǵþǰ˴ʱȴ⵽Ա䡣
ͬڵΪֻĽȻѾǸոս׵ӡ
ԱصС˵µһ͵ķ͹УҶƷϵķ֪ԵʲôҪ
µģôɣҸҪô˵һ»ĽȻ΢΢һ㶣תһ漴Ȼ
ƹ񣬶뱳Ҳиָ㣬֪ú䲼ŪһƷʽϸߵķüǮ
ĽȻһʵ֪ǷƷʽϸߵķǶģԽǿԽã
ȻУȥ׼һԵƷһ裬ԺƬ̼ɣԱĽĽȻУЦڡ
ĽȻлһ£ǱȻ磬ֻ΢ƷһСڣͷһԡ
裬һСڱˬǺȵĶˣȴ΢ľ񿺷ܣ׼˷ܣһǵıֻٶʯҲҪͳ£


60 Լ
յδԱ߰˸СС˹
Ե뿴ƷԱһֻУȡһСƣĽȻܵþķؼӲʺϵĹ
ĽȻӹƣһʩ̻ΪߴСԵǰסǰ
ĽȻԣƹȻΪء
ţ̷ӦúܲЩأֻܻסһĹƺԷĵֿҲԱһЩĽȻȥƻָԭΣַŻС
ԵѿҲûϵﻹһ˿ףѿԴŻסȫԱ˵ţһֻȡһɫļ¡
ĽȻҡҡͷ˵˿׵ȷֻô˱ֻµʩչķ˼ԼּӦ͵ϮֶεȷԵУڷϻǷȱ
Աһ㶣漴ЦǺǣԵѹȻ۹ߣлɫ뷨ۣ¾Ͳ˷ʱˣԵֱӿɣ
˵ţԱһװΪУȡһöƴСںɫ״˵ƷܣƷ˵޵Ĺƶɵķ
ޣĽȻһӶԷнӹƷܣĸ·
һǳĹƣͨϸ֮£Щжһڹ⣬˴˼ǹȻĸӷģޱ£ȴ̺Ȼ֮
ȻЩ·ȻɣʿԷġĽȻа
ԱԵһ֪޵ĹȻʮͨȴһָĴڣһֻޣڵĵΧҹ޵ķͨ붼ڹ֮ϣ޹ƵöƷܣƷʳƷνƷȡƽ򷨡֮⣬Եķ˶ܷܶӳǿķͨ
֪˶ۼΣĽȻȻĶǰҪķ
һǧʯԱ˵ǿԵѵķϣˣһǧʯԵɱޣΪҵȷ´󹦣ԱŻóôŻݵļ۸񡣡
һǧʯǲ̫󣡺һЩƷҪ߰˰ʯĽȻüͷ΢΢һ塣
ʯǿõĳʵóʯҲ̫ͻأҪһЩֽƺ󣬾ͻʣ޼ɬ
һ˼ǺĽȻͳʯ£ַڷгֵĻᲢ̫࣬δ˾˵Ҳ򲻵ʵģЩֽʱ򵽣ԺҲ١
¹Ʒ֮£ұܣҪƷܺĽȻԱ
ԵѺԣҵ̼ҵķ֮£ȻؿƿԱڴӦĽȻ𼸱Ʒʲ׵ķĽȻл
˭ϣԼֶ˾֪ԷĽ׶õУҲǷ̵̷ʽĽȻԴ˲ûжٵġ
뿪ĽȻȥһҵλ˳ƺʦʦĽȻķɵͷӥצǴִɡ
Եѣδʲôϣʦ΢΢һЦΪڴĿĽȻ
޲ϣ֪ܷ뺫ѷۣĽȻ˵ţƤȡʸԷ
֮ƤΪҾȻԻһˮһ𣡡ʦֻһۣжϳ
ĽȻʵôƤΪͣɵնƣǷƳɷ
ʦһ˵ɷһ㣬Ƥᱡʺϣĳи뷨һԣ
ĽȻϲ˵ȻΪֵóǱ㾡ȥ¹Ϣ
ʶԷΪԷƢȽϹŹ֣ϲƲͬ͵ķǹ˿Ͷƣܾա
ܺãʦ˵ͷƤ£ĽȻ˵ԵѰºɡһ£ĳ֪
ĽȻԷ¶ɫɫȴʮּᶨЦ뺫Ҳн飬Ѳԣ
ʦ˵ͷ̾һ˵Ե֪ģĳʿ˵˽£ֻһΣһλʦܼĳ֪ĳԵѱȽ磬кĳдߣԵѵ̸һΡ
Ҫ£ǺˣĽȻ΢΢һ㶡
ʦ˵ǽŵһλʦܣԵѲʶ˵ĳǷһ飬ԲѡԵѲҪ֣˵μ̸ԵҲĪôȻԵѼԸĳҲʵؾԵѲ̫ǿ
ĽȻһ˵浱Ȼԣ͵ǶύһѣȻܾʱص㣬ܷ°ţ
Եˣʦ˵ĵ˵ͷԵΪһȽϺʣ
ĽȻ˵հɣصͶ֮ⷻУĵطϸ˵
ãʦڴӦЦȻԵԸ֮úĳ˶Էһ飬εþһʹĳһ⣡

ڶʱƽϹȷһСУĽȻڵڶһƷŵµ衣
λܿ̽ŵķн棬ʲộʲô뿪ܾ۵ףһʣֻһԾ̡뷻֮Уν˷㡣
ȻԷƼǻ֮£֪ԷǺ⣬ĽȻһĽ֮ѡַǳķнֵԣҽڼǰʱڲ֪ͨԷȷеص㣬һжΪöԷȲֶΡ
Էûж⣬ȻƽĽԷ˼ĽȻСģҲ޴֡
ĽȻֻһСᣬе£ͼĺʦһŽŵӷεҲ
ڣĽȻһۣԷΪߺҲ΢һɡ
Ƭ̺󣬺ʦĽȻǰܵԵѣλһҪύ̸ĽŵӣʦܣʦܣҪҵԵѣ
ĽȻ뷶һĽȻȷԼһԷ档
ʦʶֻСƬ̣趼ûкһڣͽʸȥȻֻǴߣԸС
ʦߺ󣬷һ˵ԵѲδŵһʮֱóȻ֮£Ǳ˾ͲĨˣġ
ԷʮֱӣżɽľҪֱ⣬ĽȻòͷ
ĽȻһֵĴ϶Է΢΢һЦ˷ȻԼλһ΢͸֡


61 
Ȼ㻤ּûжٷһױԵֵȴһֻڼϵӲŻʩչķ֡
ڿ˵ʵˡĽȻ¸ֺ΢΢һЦ
ȻҲϳ΢΢һ㶣漴ЦԵѹȻţһҲãҵ̸˾͵
ģһ˵˵ǱԵһ
ĽȻһ㶣һãȻ
һ˵
ѶŪ˰ɣĽȻȻ˵Ҫ򱦽ȥҵʵԭ뺫ѴΪƣôҵ£³΢ͨһַ⣬һϲͨΪŵӣ֮϶ҲԶ£
ҡҡͷĿĽȻһۣЦֻͨıҪǶһ޶ļ罣ԵУ
罣ĽȻһȴ˿ɫ´δţ̸ӵУ
Цһ˵ûˣԵѾͲˣ⼲罣ԭ࣬ҽڵеٮٮ֮һеļ罣˲ϣƷһʵĳʦֲûаøУֻбʱ
ȻǰʦȴڽĹǵڶһȥǱ罣Ҳ֮䲻ĳ˸˼ж෽̽һ˿֪罣ԵУ
ĽȻҡͷΪȻЦѶ˵ˣʦǹŵе̳ǰȻĹǵڶвʱֻһոս׵ڵӣºεºܣԽ罣ΪУ
罣ĲڵУŵ׷ʵ
ĽȻɫҡͷ񶨣˵Ѿõʲô᲻һ᣿ʱڶ˵Ҳ߰ʮˣλỳɵܵڵϣĪ˹
ĽȻϣû̽Է֪ݣҲϵ˵ԵѣѾȥ˽꣬޷׷ĳֻҪǼ罣һŲʣҲȨʡңĳԸóؽ𣬶ǧʯֻһԵôļ罣Σ
ǧʯĽȻһִһڵӿ˵δ̫Ѱ
ϧûĽȻ̾ⱦ϶óһǧʯµȫһ࣡
ûУЩŽڶǧʯǰмܲģ
ĽȻź֮ҡҡͷһʮֿϧɫ
ԲֲͣĽȻ׻ȻĽȻȴΪһֱû¶˿
ú󣬷ֻȥĽȻȴ˳˼
ɱʱӦûʲôŶԣΪⷶỳɵԼϣ
ֳѾˣܿʹùĺۼҲֻƶϳԪڵӲУʱڶıŵӣ˵Ҳжʮˣܻɵܵڵϣ
һھǶǧʯΪһڵӣδҲ̫ˣ˸УԼıҲļѣΪƫƫǼ罣
ߣշҲֻ˿ڶѣָ㣡
Ȼ罣ϣҲʲô˵飬֮ã޶֤ҸھܷܹȥȻ˹ģΣҪСһЩ
ӣ˵ͻ̲ס޶ʯջ󣬽罣׳ȥ΢ЩʿҲ뾡취ĨǵĽ罣֣ĽȻȴ˿ġ
ƣʲô£ҪЩ׷ġƣǡڰһݱ¶ͻһʿĹע³ܺòȥ
ĽȻȻǵޣһ˵ͬá

ĳһͬŵʦ̸
ûм罣λʦüͷһʵ
аյ˵ӦûУУһ¶ʦ˵ǧʯʱ۾Ҫˣм罣϶óָòϴ˽
ңǰֻǸոսڣһٴλᣬҲɱʦ֣ҿˣ
ˣ֪ˣ㲻Ҫκ𣡡λʦֵ˵ͬʱԷһнʯ
ʦַģʦؿƿϲĽӹʯô׵ľ׬ȡһʯһԵ
ߺλʦ΢΢һЦ˵ţԵѾϼصĵˣʵûʮͻ֮ϼһ֧ͲΪǣ£вٸ֡

뷶ֿĽȻһҷ̣ƹʮ磬󲿷ַֽԪͨҵ̽
ϵܣǰʱ۵ʮŽշѾȥţҪʯҪֽƹһʮˣĽȻЦ
ţĽȻ΢΢һǺǣ·ǲԭΪһͲˣ
ǰΪַ֣Ĳֽ˼ɣƹһЦݵ˵
շн׷׷ֽƶɣɱ߰Լ۸񲻿ܵȥһŶҪʮʯҲޣʹһξҪĲԪҪԪԪԴ󲿷ֵӶԸΪֶʹãҲһ㣬ԶԪһԪǶԪ϶ռܾ
һ£ʿԼʩչҸеģ㹺ҪģҲֻŷѣԪ;㷺
ӣ׷ֽɣĽȻ˼˵һܻʮ׷ֽһʲС룬ԶﲻҪҪ׷ֽ
գƹ˵ĴӦʰ÷ֽװһֻڣĽȻ
ﻹŽշƹİæһ£ĽȻ˵ţӻȡ˼ŷƹ
ƹ·ڴӦû⣬ϹأֻһɵĴ۷áʯɷֽĻһɷҲˣ
ĽȻ˵ͷڳƶл
ֽĽȻȥȴƹĺȻɫ΢䣬ƺֹ
ƹк£ֱԣĽȻʵ
֪ϵܷͷƹʵ
ͷǿԡĽȻһشӶԷɫԿƺһͷͷȡһЩʯֽʯѾʣ޼ĽȻԣһѡ
Ǳ̫ˣƹϲ˵ѹɤĽȻ˵굹һʴ֪ϵǷȤ£


62 
ʮͷ
УĽȻƹ˵󣬲ɵ΢΢һ
ÿŷļ۸һɣʮʯһţƹ˵ʮţһǧʮʯ㱾ȡһʮʯĴ۷ãϵܻջһǧʯƷʦƷܳɹһ㣬ȥֽīȳɱһ׬İʯĻǲ࣡
ĽȻһ˵ȷһʴôһʽףӦвٵԸ£Ϊƹδҵѡ
ƹ̾˿˵λȻִ󷽣ҪҲʮֿ̡Ҫʮͷͬһ֣֮һ֮ڽһžͷһʯ
ֻһƷڵӣƷµҲǿؼڣһߵҪҪʮͷó׷ӡӡ
׷ӡģĽȻһ㶣漴Ȼ
׷ӡģ򵥵ķӡģһԪõķӡģһַ֡ӡĺôǼ򵥷㣬Ҫ΢һ̽⿪ӡʹ÷
һ˵߽׵ķʹõķӡҲҪԸӡͷԣ̺Ԫʮֿ񱩣򵥵ķӡΪķӡȻȫȴƷѶȴߣɹ֮½ƷĳɱҲӦĳɱӣ
ø߼һЩķӡӡƷʱԪЩ񱩡ڻƶĳһЩϸ΢أҲǿӡ֮ǿѹƷĳɹʡȻԽ߼ķӡģӡַҲԽϸߣھʹ÷ַʿⲻʲôȴǲСսһԼŷҲܲݹٶ¾Ϊ
Ʒ˵ˮƽߣܾɶĵĻƣֽ̺Ԫ׹ƽԳ׷ӡɷӡ
ǣͷҪĿ涷Ϊӣʮѣмڵܹ᣿ڵƷʦǿΪһЩʯķѴʱԪƷ
е㲻ĹҪѹƹδҵʵѡƷ
ĽȻаҶ벻ԪڵĵӣǾʹ÷ڽӵķӡЩ֮֡Ҫͬһ֮֡Ҫ򵥵ķӡķӡĿĶֻһǷһͬʱʹöŷǴ㽫ͷΪһԵеʹá
ƹɫ˵ϵܣҲƷмˣǷԽ£ʵϸѾ˺üڵӣҲȤ˵󣬶һһܾϵҲ԰ɣϸҸɴϵƵ
ĽȻһᣬ˵ó׷ӡķӡȷѶȴһЩϰΣϤ֮ҲӦÿ¼ʯԸ¡ֻƹҪ͸¶µϢ
ƹϲڴӦ˵ǵȻֻм佻ףй¶ҵϢϸⷻҲ˺Щ⣬ڱеģ
ѾԤ˲ʯȻϵܴӦ£óϵܰɣƹ˵ţҪʯȡĽȻвٷۣҲĽȻʹ˾żʯܵ
ĽȻ˵Щʯȫ׷ֽɣһƷֻ³ɹʸͣҪ׼ķֽ
ĽȻһʷֽ뿪˷Уŷֽ׷š
һʱ䣬ĽȻûл̫ྫȥͻƿʮûмõĻԵ£ֻƿֻһͽ͡׷ѹ
ľʱͶƷ֮Сʵϣ֮ͭ򵥵ķӡӡҲû̫ѣϤκʮþȡ
ĽȻƷ֮࣬аҲ֪ҾǺˣǿԿ϶ǣʮͷͻȻʹóֻκһڵӶԵֵ
һǡңʮͷԸңԸʯͷԼĽţ
ĽȻֿԺСҲòʱ˴ֱʵĻѾ޶ʯҪͷΪĳ¶׼᲻ʦϼ˽ͻҲ˵
ɶѹСһЩҲɵģĽȻ뵽ʮͷһЩֽš
ڵ伮пƣѾ˶ʱʱϰһ£
νƣƷʦеһְ˼ָһطġַķīڷֽϣֳҲ̫ӰĵĻƣȴڷԤһЩط
ҪֶβܼһֻƷ˲ַ֪ȻأƷмУϸ۲ҲֶܷߣԿġ
ĽȻƲ⣬λҲԪڵӣһСԲŻҪ򵥵ķӡӡʹáҪǣЩͷȻѹֶΣǰչʾƱϳĿԣҲ󽵵͡
ĽȻʮͷϣһƣʮŷԸʿȻһҸպĽȻԼǾͻһ
򵥵ƣҲҪһΪӵĶģڵУûܹĽȻԼȻҲƣصͭЩͱˮˣ
ֻҪֽ֮ͭչһʱ䣬ŷֽǻֶģ磬ȫ֮ܵĪصĸţƷúϰʱһɡ£ڵĵӣܻƳӵĶģʵһֱڷϰĽȻ
ºĽȻʮͷзУƹ
ƹһŵļʮŷǳºĽȻһɡλƹȻԼƷʦȴҲӴַǰмң޷ͷеƣôҷֵĿԣͼԺԲƣ
ڷжһƣĽȻƷɱ߳˲٣ʽףȻ׬ȡ˲ʯЩʯȫ׷ֽҪΪԼķ
ƷĽȻæµЧ
һգϢĽȻȻյʦϼ˵ĴʱһݣҪҿɴˣ
ϼɫͰЦ˵ʱƵ뷻Уǹǹֽû͵һֱڰΪʦķԸ£
ǵӵıݣĽȻػشȴҵһһ¶ʦļ֮£
ϼ˵˵ͷ޵ܺãͽͽıݣʦҲʦְ𣡡
˵ţӻȡһŰƴСıƬĽȻ˵ΪʦΪƵһö
ĽȻԾһϲɵøֳһ˿εľϲ֮ɫ


63 ʥ
ϼ˺Ц˵öΪʦרΪִƵõķӡӣʵԼʹö
ʹһκ󲢲ȥĵԪԪʱ½ÿʹú󣬶ҪʱԪΪ䲹ԪҪ౸һЩԪΪʦ֪㾭ڷгԪһѲס㣡
ԭʦ֪Ļ治٣ĽȻһݣ˵ͷ
ЩǱ£ĽȻܣ˭֪
ϼ˼˵⻯֣һĵѾĶִ֣񣬾ͻ˳
лʦͣĽȻĽ½л
лϼЦΪʦ˵ֻҪΪʦɴ£Ϊʦͣö͵Ϊʦ´Ķ³֮Ϊʦʹͣ
ǣܷһ䣬Ǿʲô񣿡ĽȻ̲סʵ
ϼ΢΢һЦڲʣѾļˣΪʦνҪԴ£
˵ϼȴһתʵ˵ϲȥ飬֪Ƿڵ伮пйءʥȡļأ
ĽȻҡҡͷ˵ûڵ伮пؼأȴӳϼʦ˿У˵ƺڵǰǶʮʥȣ
ȷӣϼɫ˵ʥȹϵ®ڵʢ˥ڵ֮
ʥȣɿ®ڵʦ®ʥԿ١λڿ®ɽһ֮ԪʮŨĵر඼ʥȵбǷľʯ;ֱҪĶ
ЩӵĿֽǧľԭΪҪһķľƳɿֽŵԽ⣬ÿӵĽУʯܽ潣⡣
Կ鵤⣬ǿ鵤ƣͬҪһЩΪҩھǴµʱĸ֮һ
仰˵ҵȿ®ǧ겻˥ֱϢϢءջıˣյĵҲֻӦ١һʧȥ˿ûѪҺĲ룬ʱգؽ˥ܡ
®ʥհԶºӽ棬ʩչ칦ֱֽԭӡʿ޷УƬǺʥȡ
ÿʮ꣬ӡ֮Աʱʿ֣ʦµ̿ʥȵķӡϴһڣڵӽʥС
ΪƽʵܽʥȵʿΪܵϸƣҵʿܵų֮ǿ޷УֻڵӲܽʥȡ
ݿ®ʥµĹأÿʮ꣬ھҪɳʮʮڵӽʥУڷչҪֱ֮⣬ʥԪȻĵرҲڵѰĶ󡣡
ŵʥҲΪʦҪɵҪ񣡡
ĽȻɻشÿʮͻᷢһΣӿǧ꣬Ѿ˰ΣΪε֮ǰδκηҵ伮жûؼأ
ϼ˴ҲʦµĹ֮һʦἰҵȿ®ڣֻϽʮнҹһ֧۵ѣʥȵϢǹΪһ죬ǾʮֲĴŶϸѵἰڵ伮йȻء
˵ϼЦЦ˵ʵϣǸŶϰīسɹѣʥйȻһЩҲֻǶҵΪҪδܿϣֵΪ˴󶯸ɸꡣ
ĽȻƬ̣˵ӴʥĿģȴһʣѵʦ⣬ֻõӽʥȺ󣬶õһЩľô
ϼ΢΢һЦ˵ȻǸˣȷֻΪŹ£Ϊʦֺα˷ķӡΪʦô˽ģʥȣΪһҪ񣡶񣬲ΪʦҪ˵ص㣡
ϼ˵ɫҲĽȻһݣҲһȻ״
ϼ˵ʵڶʮǰΪʦһڵʱʥȣ
ʦҲȥĽȻһ
ϼ˼˵ʱڹһʮصĵطΪʦһ꼫Ϊݣ񻨡
ҪһǧſǼΪѵõҩĹʵʿΪ棬칦Ч
ĽȻаͷԴճõһöҩס󣬶ԸҩϰԹЧѾΪϤ񻨺Ҳἰ˵Ϊ꾡
ϼ˵ɫҲ¶֮ɫ˵ʱѾʵȴٻҪϸʮءĻȻҲҩЧȴԶԶһʿǣΪʦʿԣͻƵļܵõ˹Ϊʦɵİһͻκڣ
ȻԵܰװ״ϼ˷ܵ˵ΪʦҲǸհԶ֮ˣʱûнժߣǽصķԷ֡
ʮǰʥȿ֮ʣΪʦɵӽУʱ˻Ȼδɹʵûֹ֡ʮ꣬һѾ
ĽȻԻȻ˵ԭʦ⣬õӽҵʥȽʦУ
ˣϼͷ˵Ϊʦ㽫Ҫ񽻸ɣǰ޷ӵĹǵڶ߳ʥθΣգţҲ񣡡
ΪʦصĵӣҲΪʦϣֻнɣ㲻ҪΪʦʧ
ĽȻǣһ߾ܣʦ֮£
ⷬĽȻȻ֪ʦ⣬лвɻʵˡӶһʣֻȥָصȡȻȻأֻҪСĽһЩɣѲǺܴΪʦ⣬Ʒ͸ӣ
ʵĺãȻǸˣϼǴĽȻһ䣬Ȼ̾ûô򵥣ΪΪʦһ񻨵ģ⼸ˣ
бҲ֪£ĽȻһæ׷ʵЩˣʮǰڵӣؽնѾΪǣ
ϼɫ˵ʱѰĹˣǡ÷ֱĴţҶڵľӡдµλʦʮǰѾȥΪʦڵˣиԻԵȺڣ
λǰǺˣĽȻüͷһʵ
ϼ˫Ŀ΢Ƶشһǵڵϣһǽŵķͣ


64 һ
ĽȻǵ˵仰˵ǰͷǰҲ֪ʥĳһҲɳŵӣȥȡ
ȷˣϼֱԵʵ˶˴ӣ£ĸڵĵӣһŮϳĽܣǷϥ£ҲһֶС࣬ʵǿ֮£ֻΪʦΪʱ⣬Ե٣һߣ˲ŵ㣬ֻܳų棡
ĽȻԣɫ֮
ϼ˿οҲ̫ģʵԵͲ̫ԣΪʦƲ⣬εʥ֮УϺͷͶڱص֮ģһᴦĻǵĲ²ֶΡжԡ㣬ܳΪһ벻ְ
ĽȻüͷĬȻҪͼʵǿڵͬһɲһ׵顣
ϼ˼ҪЩнߣȻʥȣʵҲǲģơ䡢üƲߣһϣ٣ڣΪʦҲڱע⡢ȴڰΪ
ѶȲСΪʦʮֹؼ˳ɣΪʦض͡ΪʦӦ㣬һ跨ڣ
ĽȻ˵ͷ˵лʦӻ߾񡣵»ǳӵ֮⣬ǳֲأʦ𷣣
ֻܴȥϼ˵ֻҪ㾡ˣ㲻УΪʦҲ㣡ϾԵǿ󣡡

պϼ˴ĽȻϼ۵ӣ˳ϼ۵һС
ﹲʮԪڵӣǵʦųҲϤڴˣ˴ξۻȴǹĹоУǰڴ˾ۼ
ʮӣǼʥеĵӣдΪнʮΪڵһûС
ϼ˽ʥ֮еˣԸܣɶ˵¡ʥȿ֮ʣŻĿ뿪ţرܶĿ
ЩȶԵʦųˣԳϼֻǼ򵥵˵һ飬ڵ뿪ЩʿǾһá
úĴŶƵϢŽѡһЩӣȥĳЩӺܿͱѡĽȻȻС
®ɽģһƬصĽأڵĶӺһʿۼڴˡ
ﲻʥȰɣĽȻΧ棬￴һֻǸͨɽȣеʥԶ
תһ룺ʦ˵ʥǱλʦʩչֶηӡĿռ䣬ƽʱжǿͨܽһƬռӡǰʧ
ĽȻʲô쳣ûзҲڵӶܿӡռĶߣֶξδ̫ˣ
ŷԪ˴˵ϼѣ˵ڲϼѾȥ֮λɵƹԪڣǺǣϲ£ϼΪβ֪ͨҵȣҵǰȥһ
ϼ΢΢һЦ˵ѹȻϢͨⲻյ飬ƶ֪ѵڵѶΪʥ֮æµûдţȴ¹ƶٷλһ𣡡
ԭˣҵһºϼѺϲĹ˵ڵšʦҲ׷ϼ˱ʾء
ʥ֮Уֶǰӡ
ˣڲϼѿɺã˵ǰغ󣬾һֱûٳ֣˵˼ҵȵİǰĳҲֻһ£Ϊеʵ
Ц֪ϼǷչسɹͻڰɣ
ǺǣֹǷʩҲ֪ʦ˵Ͼҵڶûٳֹʿϼܹٳ߸ͷһͻڣҿ®£ҵڣҲضԪΪף
ʦĻǷĵ룬Ҳʿ֮¡
®ʵ൱ƽƽһĳų˷ڵĸˣضӱΪͳڵĴڣܴ߳Ƭ®ɽڷ
ڳַڸˣȻһÿԳ̵ĴҲⲻҪҲ޷ɣеĵʧѼ㡣
˹еĿ⣬ڳϼϡϾӲϼнӹԪ֮λϼ˵״һʮ
ϼ̾һ˵ڣôףûԵ޷ϼʦҲǹܴɣ
ϼôһ˵ĵ˸ɫ΢䣬еʧеһ˸˼ĽȻУҲи̾
ԭŲϼǸϺˣڵпڱҲǼѣϧɽ粻ã˺þΪھƿǰҪһǼΪѡ
ʱˣĿ˿ͷգ˵
ڵԼһڿԸɳʮӽʥڡšڡ£ɳʮӣԪڣȴֻʮ
ôһˣĽȻ֣ϴھۻṫʥʱʮӡ
ĵȸ֣ʵϼѣھȻʮ
һ˽ʥȣͶһ˿ܴıһԲˣǰÿζһе޷μӣͻɵӶϣδֹ˷
ϼ΢΢һЦ˵ˣֻʱδڻһˣ˴
ôĽŽɣĸӾȻ˰Ȼҵʿˣȴٳٲ֣
ϼȴ˸ӣûԣֻǵ˵ԺƬ̱֪ˡ
ϼ˻䣬Զ߱һ΢ϼ֣ԺܿٶĴ
ǷɷĽȻһ۾ϳԪʿõķз
ĽȻаӦĳʦʦһλʦֵ˰ɣҲ֪λʦֵܾкҪ£Ȼһ̲ų֣
Ƭ֮󣬷ɷ𽥷ɽ˶ȴֻһˡ
˷԰סղϣһͨİɫۣۡڶмɷ֮ˡ
ϼˣĵ˸һԡ
ʦĽȻԪڵҲһ㶣Ǿò¶ԭŲϼˣ
ʦƺ࣡ϼ˷ɽĽȻѾʮֲϼ˲һЩҲ˼յ
ϼһɷ𣬲˳ϼԡ
ϼѣòĵǰ
ϼ˹ֱȭԶʿŻ񣬴˵ͷλѾõˣԪʥȵһˣϵ


65 ɾ
ʲôԴ󾪣ЩʿԪڵڵڵӣǾС
ʦҲҪʥȣĽȻһݣŷ֣ϼ˵Ϣȼǰ΢࣬ϼ˵ʿԶ
֮ǰΪ⣬ֻΪϼϢڿûô򵥣
ϼҲҪʥȣһ㶵˵һɲ֮ɫֻڵӲܽУѾڴڣΪ̫ߡ
˵֮ʣĿһֱڴϼˣȴΪ죬һһ
ϼѣΪôˣҲ˴£ɫ΢ʵ
ʦҲǲһĻ˵ĪʲôԽϢĲۼ
ϼ˵һЦ˵ˣϵĵȷȷһʿȫϽʥȵҪ󣬶Ҳܵʥȷӡų⡣
ѵǡɾʦȻһʵ
ϼ˿Цһ΢΢ͷ
ʲôǡɾ벻ȥаٺһĹĴ󾪣ֱԼš
ϼɫ˵ɾΪɢȥΪ±ɵͽʿ⹦һ޷ֹתΪ½ֱΪˣ
ʵϵԪҲʣ޼ǰʲôϵѾáȴδġɾԽΪΪһʿĿľΪ˽ʥУ
Ķʱƿԣ⡶ɾѾãԴӿ®ڴʱʹӿ®ʥǴδ
˶֪ϼȻΪ󽵣һͨڵӣʶڣֶҲóʵڵӵʵٽܳĵӣڲϼǰҲ޷ʽ
һʥȺԪڵвϼԪһ֧ʵǣԶԶ߳һԭڵʵԾľ棬Ϊϼ˵ļ룬˲䱻ƽ⣡
ʣԪһӳʥеǿһ˭ܲƶϳǣмϼԼ׵Ķ깦ἺΪĴػǣмܹ
ҲΪвϼ뷨ʿʵ̫٣ǧϼǵһˡɾʿ
İҡͷ֪ЧҲȻôŵ˥ȻҪԼΪǵһλģ
ԪںøֶΣȻһ̲ű¶£ҵڸûʱΪ׼֮ǰҵȲµֶΣҲ޲а
һת漴˵ϼѴ£ҵ壡вϼͳڵӣһʥ֮бضԴգҵڷչ
ȵţĴ޲ϼ˼תĽŵӺʥмϼѺȻҪԳƣԲϼг֮ӲϼѷԸвʧ๼ϼǰˣҲȵӼƽϣ
ǣμϼʦڽŵ̹ɵϼʩݼ֮
ĽȻһĵⷬǸеӣʵȴ˵ϼģҪϼԳֳݣҪڹЩŵӶ֣ԴС֮ӡ
ǲϼ˽ʥȺ󣬲һеɱڵӣֻЩӸ޷߳ʥȣ
źʹµʦҲԸӣϼ˵˼ҲĴͬ
ⷬĺ壬ĽȻοǲϼ˵ˣϼ΢΢һЦ˵λѲضϵνʥȣּɱһЩ׶ޣڵӿ·һЩǷ֮С
ãͷϼ˹һ񣺡ǷĳµӶлϼѣ
ĽȻһУҲǼû뵽Ȼ˸ԸΪ棬Լķϼ˵ľ֮飬ֶ˼֡
ĽȻаҲǱܣֻгϼʦ֪һЩʦδ֪࣬᲻¡
ʱѵҵȾʩʥȷӡɣϼ˵ţӻȡһ̡
ġšʦҲȡһ̣Ŀ̴һγһԲε̡
漴˱㿪ʼʩһ֮С
ڵеĵͷеĿתĶ⼸λ˵ʩ̣еΧ
ĽȻ̧ͷȥֻڵУŮԼռһ롣
УŮӻ϶ɴĽȻһ۾ϳճ߸պҲĿཻճ˫ͫл¶һЩЦ⡣
ĽȻ΢΢ͷǴкȻĿŵӿȥ
Ȼ䣬оһĿԼĽȻһԷһ̱꣬һ˫üˣɫԼʮͷĽȻ˼ꡣ
ĽȻȻ֮ǰδ˴ȴҲϳ˴ˡǽʿֶ͡Ҳǽڵеٮٮߡ
٣һҲõ巽͵ָʾҪȥȡԶңĽȻаĿ漴ת˲ϼˡ
˼ԣĽȻڸԷԼΪԪڵӣʥȺ󣬻вϼɽԷԸԼҪȹϼһأ
Ȼ˳ĽȻĿ⿴ϼ˺󣬲ɵɫ΢΢һ䣬΢¶һ˿⣬ȴ޺޵ĵĽȻһۣͿ˱𴦡
ĽȻЦһҲժȡ֮£޷ԲϼԣõҲϽţʦϼ֪ˣ϶ҪĽȻ
ǣϼҪĽܺͷжͬǲ̫ɵ
ֻһһˣʦڣҵԪڵʥڵİȫǶһ㱣ϣĽȻ
ֻҪϼ˽ʥȣǾһǿ壬˼Ҳ֣ҲܸڵԾ޴ѹڶԸԪڵʱҪԥ֣һʱϼײϣǿɾѰ·
ԪڵҲ뷨ϲɫЩ˷ܺڴʿǣʥ֮ȻգΪʦ룬ƺһӱ⣬ñȵȥĹǵһѰһ
෴ڵУһЩѰ⡢뷨ʿʱɫЩѿˡвϼڣǻв֮٣ͻᰭְţ⵽ϼ˵ֱɱ
һȷѪðգΪϼ˵ͻȻ룬һӶ಻ȷأνǼһּҳ


66 ˮ
һʱڵʩϣʱ̱淺һѤɫϼ⣬ϼߴʮɣԼɣһڵϵĹ⾵
͹ĻĽȻϼɫϼӦþͿԽʥˣ
ʩϣȻǷκʿʱҲΪĴЩϢǵڵţЩϢңóһŵ赱£Ϣƽ
ϼ˺ʦҲϢƬ̣Ȼλ˵ȽɫĻܵʥȡһºҵȻʩչ򿪷ӡʱʥܡĴԼٵطֺɫĻһģһĴ͹Ļһ͹Ļ뿪ʥȡص˴
ҲҪвǧʥٴοʱδֹһνеҴߡʦнʥȵķӡʿС
˵ϼ˵˵ͷ΢΢һЦϼѣ룡
һʱıʾ⽣ŵȽ봫͹Ļ֮УȻ봫͹ĻÿҲᱻ͵ʥиλ޷ԤУһ룬һ㿪ʼѰ΢һơ
вϼڣ۴ĸǶ˵޷ýŵڲϼ֮ǰʥС
ϵһˣϼ˴һӣԪڵӣȽ봫͹ĻС
󣬽šںʹµҲȺС
ڵӶ봫͹Ļ󣬹ĻĹâҲȥһʧԭ
͹Ļ̣Ҳ֮һΪģŸȡһ
λѣһº˴ٻᣡĹ˵
һԪڵӱضض飬Ԫʢ֮ƣǲ赲ˣ΢΢һЦ
ɲôʦҲ˵Ԫвϼ֮ң
ϼ˵˵ϣοصʥУϵֻϣϼʦ˳Ű

ĽȻ봫͹ĻֻһɲǼһСοհףǰһʥȡ
˲ò鿴ΧĽȻһʱؿڴŽշͬʱƷҲǰ
Ȼ£ĽȻſʼΧ
ûֱ޳ѨУĽȻ΢΢һЦԼһﻨɽС
Ȼɼ̫ҹҲһģһֻĿռȴһε͸񷶥ӡţ޷繵ͨϢҲܴݳȥ
ĽȻСĵһϢ£ԪҲȽϳ档
ΣգĽȻƷܺͽշµۣһļ¡
½ˮ£ĺʦһˮһƤƶɵסʮᣬԵҲܺãʺΪڼʹá
һ˫ѥӣһϵǵڼףһ԰ĽȻƼõףһֻ¶ۿڱǵͷֻ֣ҪĽȻЩϣȫܱ
ͷֺ⣬ĽȻȻһĵۣЩڼ׾¶
ڼףĽȻκηҲֵܵһķͨ͵෨һ˫Ƥѥӣ֮ĽȻڲݴϻɽʯ伲ٻУҼºۼ
ڰ죬ϣʴļӳ֣ĽȻƶٶȸ죬Ƥѥ󣬸ٶȾˣͬȰƮ
ĽȻȻ΢һģʱһϼ䰵صзɳΪһֻѩСǡ
أأС˷ܵмΧĽȻŴת
ǰδڰ˷ܣĽȻЩ˵Хҹһ˯ģֻеҹŻͻȻ䡰˹
ԪȻʮֳ棬С׶ȸԾĽȻХǣ߳ƬɽȣԶСɽϵȥվĸ߿ԶȿΧȻȷԼʥλá
Ҳʹ÷ֽ׵ȷзŷֽ׷ɵ߿մȻҰͬҲΪʮ۵Ŀֻ꣬·ԲʮڵʿῴԼӰڴʥڵ͵µĽȻԣǶȻȡ
СʱĽȻɽۿǰʱһ
ĽȻۼ֮һƬ羵һƽ⻬ĺ棬ҺԶԶľ˰
Ȼ˾ϣʦ˵ɽԶĽȻüͷ΢˵
ʦϼ˵ͲɽУɽȺ;һڶһʥȵλãҪϵɽȣɲһ׵¡
һϵɽȣȡļƻֻˣĽȻ̾һ
õĴ㣬֮ǰȡȻ͵ʥжһֱ뿪˳ʦ񣬶ҲʿͻΣ͡
ֱӴ͵ɽȼԶľϣƻȻȻˣòѰ
֮ƣҲֻһһˣ
ĽȻԣΣҪģʦŵֻܷڵڶλΣҪȥɽȿһòҲҪ˭УҲøʦһ
ĽȻȡһöһʱ򷺳һѤϼ⣬ûһСͼĲïĻ档
⻭УɽϿȣɭлԭһڼռ˻ķ֮һСĺ
⻭ʥȵĵͼöŷ֮ÿȵĵӶһö
ЩбʶѾȱ̽ĵضΣһСһĺڰвͨżΣգ˴̽գн޻أȻʡ
ȻʥѾ˰ΣƵĵȺʥУͼȻнķ֮һǺڰģʥȵգ
ڰҲǲҪȥģĽȻаȻֵطҲٹˡҵĿԸߣһСĽĽȻóȻðա
ĽȻ˿ͼֿ˿ΧȷԼλáھϱߵĳУʮƫƧλá
ףȻһСɫ򣡡ĽȻһݣݵͼʾСɽʮﴦһƬԼСĲ򣬿ؼΣգ
֪пµ޻ΣǾ뿪Ϊ
Ҫȥɽֻ·Ҫô϶ƹҪôǴԽ򶫶С
ϾҪӿƬڰĽȻԥѡ򶫴
úĽȻСɽԵվںʯȥ̵ĺˮȻĵӰòȻͬվһ㡣
ĽȻֽףʮɸߵĵͿմźһֱ򶫷С
ͷ䣬ڵӽʥȵĵһҹ٣


67 
ĽЩ߶ԣҪĺûдֻҲкüַ
˵ʩչֱ̤ˮϻУƽһ㣬˿ûѣٶҲͦ죻
ֱĽȻȡķֱ÷зԽƬ
һַ÷ֻ壬ȻֱӳߣֿԾˮ͸ô·ʪһ㡣
˵⿴쳣ƽľ֮Ҳ׻һЩˮԵ޾ںСĽȻûвѡֽס
ɫĽȻȻھϿգСչֻɳ˲֮һ·̣ҹ·ʱַɳƬ
ӣҲҹжΪҹƵûʱΣҹ߲ѣѷ֡ΣաĽȻȴǡǡ෴ҹʵҪȰǿĶ࣬ңХҲˣһҹǻƤëͷһ㵭ԣһ˫ͫҲ׹¶ռɵɫԶ
ҹһְԲµӳںСĽȻХǹֽףˮ֮䡣
ʱϻȥһƬǿգ˾Լ·Σ·ǰҡ
Ԫǳ棡ĽȻһһ߲ݷֽ׻УһߺɣһΪ״̬ѡ
ＫΪĿȥˮӳǰδ澰ΧҲԪ棬ĽȻø⣬鲻ãЩصڵΣգҲʱԺ
ˮһɫǹ衢˺ɣӦе
ĽȻþûĸоȻܼ䣬Ȼһƽ羵ĺ棬зֱĽȻ˵ֽ׻
ɼ㣡ĽȻһǾгһࡣ
ĽȻδХڷɼ֮ʣͻȻצһģ׼ȷһѽСķɼץסһ븹С
ɼֻһָ࣬Ϊ壻ɼǳȺȺζȺʮ־ˣ
ȻƬ̼䣬ƽĺ汻״ƣˮ¼һɼ㡣
֮࣬ʮĽȻҲӦĽȻһ·ֽף߶Ȼ˫һϼɣһɳʮɸߡ
ɼֻڳˮʮɣǿġˮҲʮɸߵˮԾɼڶ࣬ҲðеĽȻް취
ңĽȻڰճ˺׷Уɼ·ˮϸСȪ澰ҲĿ
һСģûܱܿɼȺĹǺҲǲ룡һˮͬһ֧ѾˮܵһУƬ̼ͻᱻΧʬҲᱻЩɼһһڵɣ˲ֻ°׹ǡ
ΪȺķɼ޿ƥУСС㣬ͳΪƬˣ
ɼȺ˺һŽƽϢȥȺֳ˺ף֪ȥδ
ĽȻŵ¹ԶȥԶĺһڰ֮
һСĽȻһⱦУʪϴԪʮֳĵطСȻĻ
Ȼ·ȥһĽȻȡƷܺͼŷУСС
ֺСͬҲܿܳΪ޵Ϣ֮ǳѨڣҪСġ
ɽ֮ĽȻŷ֣һСһ޴ľľִĸЩˮУЩˮ֮ϣľ֦Ҷïʢ˺ôһƬԶԶȥһС
ԭһĽȻԸʧľ˾޴⣬ƺҲû֮
ĽȻûóȻɵϣָһһǰ㻮ҹգںϣȻѿγ޴ĻţһͬʱһƬѤĻ⣬棬½䣬С
Ȼʩչ󣬺кȻķһƬ񣬴һëڵݡ
ڣһݣϲɱɼȺΧ䵥ķɼ㣬һֵӼСݡĽȻ˵ЩϢеŷŵеʦϼ׿ԡ
ղŵһͰЩˡʱǲٷش˴ģĽȻаȻɵϡ
ԭΪϢ϶Ѭ죬벻ȴһµĲľҷ֮УƢ
ԪĽȻ̲סһ֣ԪȺطҪĶ࣡
ö£϶йء
Ҳ֪ʲôȻԪļԼΧãƬطԪ쳣ŨĽȻֻһڣʹ泩
泩ĽȻԵĸоһ˿˿֮ź֮ת澭ȻСɢ
Ȼֻһ˿˿ȴĽȻϲĪ
Ϊǵڣ
֮һǲ֮ڵͻƿڵı־ǿٵܽѹ뵤֮УͿɸķʩչǿͨ
һ˿˿Ԫڵϸƿɶı漣
Ѿڶ֮ãೢԸַ޷ͻƣ벻Ȼڴʱɶļ󣡡ĽȻ־ϲ
ͺñһƬ֮УȻһ˿â
ͻƿֻᣬĽȻҴ
ƿɶɴһѰͻƣԪ쳣ŨǴļѻ
ΨһõĵطЩݿȥҵУ⣬ҲпΣգ
ĽȻһȻзգҪѵõĻᣡ
ЩеֶΣڴʱ㼫ó
һص壬һ޴ķаΧ㻨ĽȻһʱ
ڼ䣬ȺмֻϢ˴ĽȻХǸܡ
ЩĽȻ㽫ƷܵȷֱߣԼһƽ̹֦ϥʼ
һ˿˿ŨԪڣ澭ΪķϵĳСĵϡ
︽ۼԪԽԽ࣬ĽȻɫҲԽԽأХ߾ȥ
ҹʱ֣УʮֻںĳϿգȲȥҲҽڸ龰ΪŹ֡
ô£ϣŷֽ׷еԶԶļһĻо档
ȻɮۣȴͷûȣǴµ׼ҵӡ
ݷй죡ʦ֣ҪҪȥ̽һֳһɫȵʵ
ͬ鶡Զϸã΢΢ͷ˵ĪȷɽһЩ⾵Ȼûʲô̫ǿޣҪСһЩΪ


68 
ʦֵܶ˲ݷֽףǰС
ú󣬶ȷֶߣָԶ˵ʦ㿴ǱƺһСЩΧС
С֮ϣʦ֣ٷɽһЩ
źַɳһξ룬ŵ¹⣬ڿ壬ǲһСһž޴ĺ
ˣһ̾ͼһɫĻ֣ǽ֡
ȻǽַŵӶĽԹʩչḶֲֻ̌һܼٶ֮죬ĽȻԪڵӼշٶ֮¡
ȷˣҴӷϿԪڵӣüͷһ塣˵ʥУԸģԪڵˡ
ϾԪڿһλʥȣ൱һɽԪڵӣܿ
û֣߰ɣ˵ȻȽϽ
ʦյӽסͬ飬˵ԪڵΪһֱĪڵȴ֣еЩݣҲȥĪҲǶеı᣿
УĻ뱾Ҫıﾻ˵ʮǺϣһʱ䣬ʱժȡЧѡѲԪڵӾڵȴ
üͷ΢壬ʦܵ˵ȷпܣ޷ҾǴеĵһĿ꣬ŶԴ˽޴Ҳδġ
ٿһЩϸ˵ڽ겢û̶ֵľģͬһֽףʩչںϻ̤ˮС
˶ΪСģһжȻΪ˱йֶûм
ϢĿ󣬽˴οø
յ΢΢һ㶣С˵
ϵôˣͬʵ
˵ڷиɱһڵĵޡв˶˵ȻֻΪʵѷڵӡףԣ
յ˵һ룬Ȼɫ䣬֮૵ϢƺҵһҲΪ
Ҳһ˵ϢȻЩ̫ȶ϶ڵӣӦҲڡʦܣ᲻ϴˣ
յӵȻᣡǰʦܻԪڵп˴ˣʱΪôŹ˰գϢͱ仯˲٣ѵĳָϢԲҵʶƣ
һֿܣոսףȻ˵㿴ĶڴΧԪƺǺۣ˽סԪڷļ󡣡
ˣյӴϲ̫ˣ˸ոսףǽҪͷһ˶֣ܾܿͷʧض߻ħʦ֣ҳֵĴûᣡ
ǣϾԪڵӣ껹Щԥ
յӼԪڵΣŽеһҹԪͷͨҲ޷ϵ˴ֻҪĸɸɾ֪ɱԪڵӣʦ֣ʧԥƬ̣˹ϣ׽ΪڵӣҲͲ׶Ըˣ
ãͶ֣걻ͬԴǴ򶯣¶ġ
ӼȻף϶Χ˲ֶΡóȻԿܻ鷳
ͬһᣬܿ˾
˳ŷֽףɵϿգտһƬ޴Ӳû塣
漴˱Է·Ԫʿһ񹥡
ʱһӶеȡϻΪĽ⣬·Ҷ֦ɾƻʱ֦Ҷҷɣ޴ĺƬ̼ͱ˵ķȥС롣
еԪʿ˾ֻŽշͲᡣЩ֦ɣշĹֵסʿȫ
˼״һϲԪʿǿйȻԭشһ֣ȷڽ׵Ĺؼʱ̣˶ֶֻܽԱ
˸Ĺܿ죬ͱƽ˴룬Ԫʿγױ¶ڶ˵ķ֮£
ԶǼĽв˺ԷǶ˶ԼַͬɽһЩ
ΧĺѾǾƻԭл壬ʱҲѱ٣
һжڶ˵ļƻ֮УǰԪʿȻϥ˲¶һ˿֮ɫ
ȥɣ
Ҫ־͹Լ̫󣬾Ȼʥ
˸һз
룬ֻҪһٿ񹥣Ƭ̼ƽԪʿĽշȻɱ
ȻڴʱԪʿȻָһһǰԡ
һ㶣漴ҡͷԷһױΪޣ׼ͷҲ˶ɣʲôֶζãױҲ˼ǡ
Ҳǵһ˶ֶˣױƺвҲԼֻǰ
飡ԪʿĻڶⱬѿȻһвûУһЩȷɢΧ
ڹȻ˶ж뵽
յЦȻȴеǰһڸղǼǡʧܡױͶΧʮڣͻȻʮССĻţңЩⶼһ˲䱬ѿ
󣡡ϳΧʱң
յһУõķ󾿾ںδ
һ죬ǿҵıը˴ըĺҲݻٵ߰˰ˣƫƫԪʿ֮ȴܵĲ٣һЩ˳Ľշ׻⡣
ʵĶȶˣڱըֻʣһЩ
ԪʿʼոûпһֻۣǼһģһһȴһֻХ޷ɳ˲ʬȥֻ͵ˡҲĽȻߡ
ҿϷҲһշ󣬷鷳ĽȻ˵
νշ󣬾ǽ÷ķڿУôһ۾ͻᱻ֣Ǻܵ͵඼ϵԻҪеķڿУ¶
ҪƵնģֻԪڵһЩǰܻƳϼڵڵĹɱȺʱҲùƵƾİм
ֻƾʵĽȻȻ޷Ƴصı֮γԺ󣬾Ȼɹ˼ʥ֮ʮҪ
ԭַ벻ȵһҹó


69 ֹ
ڶ峿ĽȻĿڷת
ʱĴ뷨ѹ紦ĵУɵԪһ˱Ҳ˴ǡ
ϣϿĽȻϤͨڣӽǳ˷˵ķ룬Ϊһߡ
ĽȻŵڵķʮ˳Ȼǰ컷ķתȻѷǰҹ֮ʱΪ֮ʵľ޴仯
գڽ׵Ĺؼʱ̣Ȼ׼ҵӵĹҿǰ˶ֶΣʮ鷳
ںһ˳ЩҲľ޴ըܣٸҵ
ΣȻ֮ĵһѰٵͻƻԵɹĽڣʥ֮ѾǲУ
ĽȻڴ˴ֶһһջأȻ뿪
ûãͷߣХǳƣ̬ĽȻԽջС
ˣŴΰҸЩͼݣҲ²ٹͣĽȻ˵
Ѿ˱ʹµеͨطݣ֮𽥽ԽԽܵĸӦ˵ΪҲٵĵõһЩô֪Ҵ˷ףܷСҲ档
СףѾɹ۵ĸྫԪˣޣѾΪޣȴһֱͣһ޵ľ磬һ෨ᣬļأҵ֮Ҳû̫⣬ͳԼϣ

ʥȵĵһҹѾȥڽеڵӶԣһҹ൱ĲƽܹȻϢ
󲿷ֵӣĽȻȷԼڹеλãȻĳСǰУ˳̽·Ƿб﷢֣Ҳиù֮ĵӣһȾͱ͵ĳЩΪΣյĺڰ򣬼ڶյ⣻һЩӣĴѰšնʥУÿһ˶ܳΪޣ
һдеɸϣ±һͻأʯ϶УһСĻľţ⻨ľʮأҶƬͻ϶Ѫɫĸ·ݺύ·һȻɵ·ģı֮һķľ
ľʮ⣬һŮڼҵĶеŵۡŷ٣ԪڵһʿӣŮɴ桢ȹƮƮǵڵĵӡ
һһŮΪеĲһŷݵƮ裬û⣬ϯŮҲʾֻһɫ裬Ѥʵһ׹⣬⾡ֵ⣬ʱչ
˫ѷʤͻȻ䣬Ůӽһģƺûע⵽¶͵ɽʯڻƲβȣпİ׶зҲ¶һ
Ķ֡Ԫʿץסᣬǰ۽һз񶶣߰ľûѤ⣬Ӱ׶¶й룬ֱŮ
ۼҪ֣¶İ׶ͻȻ䱩ӭʿ֮зȻ׶еס
ʿֻеһ𣬶ʱ飬еķŰ׶һڿնԶԶ֮¡
Ůǰȴڴʱһ͸ߴƣּ⾡⣡
⣡ʿһԭղǶ¶ʵϵӶͻʩз
Ů͵Ϯֺ󣬽߳һа׶ĸƬƬ׹ۻңһУֻ̾Ҫǣ
ʿһ˫һӻĶʮŲƷͬʱһȻǲʱȻûзȻĽЩƷϤ߻û٣ҰŮ
Ůɫһ䣬æа׶м裬סȫ
ϧİ׶зȻܹأȴԷƣ޷նϲƷʿĲ£Ƭ֮䣬Ůӱ㱻ס伫Ҳӳ
žž׹һΪŷŮϣŮӶʱ̣Ҳûеֿ֮
ߣʿһĿɫһ
ʦŮӴ󼱣ľʦ־ȥʦСŮһСŮԸ֮źʦ֣ʦһҹԱʦֲɱ֮
֮ʣȴҲ߳ܡ
ʿһ㶣ץѾ޷֮ŮɴһΪµס
촽ᣬлɬĵɫһ˶ѾԼУɰڲ˴ʿһ
ҲãʿЦ˵Сүȿһ£ٽɱҲ٣
ʿҲǽִ׷סŮľȻٳȥƷ
һȥŮήڵأȹ֮ξԣ뵽ĺ£ʿɵѪţǰȥŮֱ˺٣Ȼ˱
Ůӽпȴʿ
Ȼ䣬°Ȼʿɫ䣬ָ̽ԼĿУƺҪͳʲô
㡭㡭˻Ƶĵͺţ޷ɫڼٵķϷڣȻ֮涾
ⶾԼǿֻһĹ򣬵ʿ浹£ȫӲһȻŵ˫ĿУǲʺͺ֮ɫ
˾ԭĵŮӣȴֹס˿¶һ˿Цݡ
һʱڴŮŬ£ӡ𽥱ѣŮһȡµʿĴһŽʬ¡
ߣƶꡢͿϸصطļ£Ҳ㲻ԩŮЦһľȱƮȻȥ

еİٻһСĵ졣ΪԪԣֽΪʪԵʣϲƻ黨ݣڰٻšÿʥȿʱвٵר̸ٻܵõһЩջ
ĽȻھзУҪ·˵ȻȻҲĻᡣ
վڵһƬ޵ϿУǰʮ⣬һ߸ߵݣʺɫӣ״ʵı֮һĵ
ĽȻûȥժȡΪԣʿ񡪡һǵڵŮޣǽŵĵӡ
˼ͬʱ˴˼ɵСģûмڶ֡
ŵĸÿ˿ԷֵһţһҲָСŮӣСŮӻóʯָλΪΣƬ̺󣬵Ů޽
λܿͻӸϵٻҵҲһŵֲˣ
λԪڵʦܣôŮĽȻһ޷ƽ£ǽŵӣ֣ĽȻΪս·硣
ʦĽ鲻²ԣĽȻ˵


70 
ܺãŮĽȻ΢΢һЦȻʵǽŵĶλʦʦΣ
˲ûлشĿȴĶĽȻζ
ѵʶŮһݣֶԸԼǾʮֲ
ʿ¶ɫԪڵĵӦǵзѡ
Ů޲ֳĽȻȥҲĿŽŶˡ
ˣһڣһڣȻĽȻ޽飬Ҳûдȴ˴ϳԷݣΪһϼ˵ĵӣȴǽŷ͵ͽ
ǷʦأڸôĽȻȻںЦʵ͵ֶĽȻʥɵĵ֮һ
Ƿʦڴˣ㻹ЦĳڵĽŵЦ˵
ǰĽȻȻǰڽ׳ڣһͬʱҲСԷ
ڲȵĵڶ죬Ƕھ֮УȻѾȡ֮Ҳûж塣
ĽȻ룬ҲͬƵ뷨Ƭ̺ҲӦ˵Ů޵Ľ顣
Ů޴ϲǰȥժöԼööʯֱ𽻸ĽȻˡ
У̰ģͻ˵Ĺͬ׷ɱǿѰ·
ߣõ󣬽ʦֵֽ̼ܶ׷˵ȻǲԸǰĽȻͻ
ĽȻɫĿŶ˷ߣǷߵķ򿴣Ҳǳɽȶȥ
λʦܣŮ޺ȻĽȻ˵ʦ㳤Σ
˵ţȻժԼɴ˿ĿĽȻ
ĽȻһ㶣ŮȻҲˣݺ軹ĽȻεճˡ
ֻҪʦóղŵһʯɵһΣŮ޾Ȼ֪ܵĹĽȻһȹ¶ʹز
ûȤĽȻ˵Ȼֽף˺ȥŮ
ʦܣ㡭ŮҪȰȴԷѾԶʱ˶ţ޺޵˵ޣȻװģϧǵһʯ

Ϊ˲ʱ䣬Ⱥĵڶջƻʱ֣ĽȻڷɳһʯ᾵ɸͱǰ
£ʢı֮һʯ
ȻǾ̽һ̽ɣĽȻӻһҴСľӨԲ飬һ
Բ̷һ㵭ķɫâҲû֮
ĽȻԲ飬ŷֽףͱ»С
Ȼ䣬Բ´ֳһ΢Ĺ㣬ĽȻ̲ݷֽף·ȥ
ԽԽǿԲĴͣĴʱĽȻҲͣ
ʣʯʯڸұУ΢ϸ̽һ¾ܷ֡
Ȼұ·ʯϣȴʬӷһǽŵӣһǴµɮˡ
ϢȫޣĽȻһʱҲ޷жϳǰΪһǱнһǱ˰ԴƺͬھҶ˵ѪѾ͸Ȼһʱϣ
ĽȻһۣȻ֣˵ķڣǵĴҲа¶һ㿴ĽȻӦǵһʬˡ
ӣʱȻϲ쳣ǰȥʰµıǰװ׼˸ˣĽȻȴüͷһ壬ϸΧһۡ
Ȼ䣬ɫһ΢΢һ̣¶һ˿Ц⣻漴ȻʬϵĴȱֱӳŷֽ׷˴
ûзԶǶһȦȻֻص˴ʱҹɫʩչҹĽȻϢĿʬ
ʬʮɺĽȻȴͣһʯ֮󣬾עŲԶʬ
ʱһ˳ŷֽηһڵŮӡ
ҲһһģһķŷɫâԲ飬Ǵｫ˴
ĽȻܵŮϢ󣬲ɵôһ
ڣŮȻֻΪ
ʥУڵӶԱڵѾΪ⣬ΪЩɱĶ󣬶ڵҲҽУֱ
ǰĽȻҲڵڵӴ̽ʱϢӣֽԶĽȻȷеıÿ˵Ϣǿûע⵽ڵӵĶУȻһڵĵӣ
͵ھŮһλŮҲɴԭҲѰʯʯģȴҲʬɵ΢΢һ㶡
Ƭ֮󣬴ŮҲͬھϱﻹڣԴϲķڶʬԡ
Ů޾ĻΧһȦˣٵʬԣժȡʬϵĴ
˳ıʬ³Ǻȴһϸϸ͸˿ߡ
˿ߣŮ˫ĿȻһţִ֮ɫ̷´һԣΪʱ
ಣһöͻȻʬ·ɳֱŮŶŮ޼æܣܹдĺХ֮磬ȴɴ䣬¶һŮľգֻǴʱŮϣżΪ֮ɫ
岼õĻǲȷңһ̾գĽȻ뵽ϵ
ʬĵһۣͲĳЩ̫Ѱϸڡ
ǽʿǱɮ˵Դǰƴ̳һɱ˶֣ǶҲӦǰн浹ض̫ܳڵءнľ档
˵Ǵɮ˱͵ϮнܲתȻԷԴ
һʣȻһĿԣĽȻȴΪԲߡ
һϸڣͬͬھѪɮѪԱȽʿ˺ܶ࣬һܴĿǣɮ󲻾ٱ˴һѪ١
ϸڼһĽȻжϳһĲõ壬Ŀľ˰׼˵ıϵʿ
ΪĽȻȻܿӿ¾ͺʶƣλŮȻϵˡ
ĽȻڰŮĿ󣬶ʱȵĿ࣡

ĽȻôҲû뵽ðʧŮȻһλˣ
ڴʱһʬɢŮӦԲл󽵣˲伸Եʩչ
ˢˢˢ
мΪŮԭ岼˲ֹһأ
ŮѾûз֮Ǳ⼸дУɣ
ڴʱȻһڹ⻮ҹշ˴õŮǰ

жסһԡŮǰȻһںڶƣĽȻƷƷܣ
գĽȻаһæǰȥҡҡ׹Ů
ĽȻŮڻУʵݺ軹裿


71 
ŮһȴԼ֮˵Ϥʱϲ˵磬㡭
δ˵꣬жʹȥ
ĽȻ֮Ƭ̺ȻӻŻƶСĵ裬ŮУ£Ů漴ת
磬㣡ŮϲȻվ
ݺ軹裿ĽȻٴʵȻԷƺԼΪ硱Ǿ͸ӿ϶ĽȻûϴˡֻһģһδһʱԷֱ档
ղ´ŮҲǾ֮ĽȻԭûдȣֻǼŮòǶֽ
鼱֮£ƷֱӳҲΪƷµĻʵˣָҲǼѣܸոպŮǼöУвأŮС
ǡŮҪ˵ȻһϺȴԶ
ĸ֪ļһȻƻϷ£
ϵͳĽȻڶУȴʮϤ
ʦĽȻһ㶡
漴ҹһӰŷֽ׷˴ֽһ߰׷룬ǲϼˡ
μϼʦĽȻһȴѡ
ݼϼǰŮҲǱϹϾһǰԣȻϼѾΪΪڵӱȻԳƺǲϼ˱нɱ¾еӡ
ϼ˿ĽȻһۣȵǱڵӣʲô֣
ʦϵõôĽȻüͷһ塣
ߣڵǧϷܸǵãϼ˵ղⵤŮ§§ɺͳұﶼϷһΣ
ϼ˵ĲΪţȷܽǧӵòסǣһȴ¶
δΪԪʽʱѾΪڷܺ츳ŲϼʶУ̶ȥˣôܾȫǵáˣ
ȻװɲϼʦΪĽȻŭһ̽ĴȻһöķ
漴һȫдһ
ҹ䣬ĽȻ֮ʦϼΪƵĻõķӡԲرӣĽȻܹʹô˷Ȼѷӳ˷ȫ
ĽȻķӳ£Ȼ佣һĻΪһСľ޽ҹ֮Уƾˣ

ϼˡ󾪣Ȼ̳ŷֽתӣ
ĲϼˣẦһڵӼĻ
ĽȻй޽ٶȼ򡰲ϼˡնڰֻһѤ⣬ҫҹա
ۼ޽һնԼ֮ϼˡæ˼ŽշּһƷ
շҲͰˣõĲϼˣһţȻֻƷķ
꣡
һУֱ޽һնƣöƷҲ˲䱻һնΪϼˡͬµķֽףնϣ
ĽȻߵŮһȻû뵽Ѿ˷ͷȴȻĽȻһնɱһжǿ
ϼˡʬ׹ڲԶ
ʱϼˡĿ¶ĽȻһʱ΢΢һ㶡
ȻǱŵһλʦ֣ĽȻ˵
ȥˣҲԪڵеһʿĽȻ죬Ҳʥ֮ǰżһ棬Բ֪
ĽȻǰֻǸڵӣҲעĿŴͬҲ֪١
ȻλʦֲõģϧĽȻʶƲˣλʦһƲɣαװɲϼˣӡջһҲӼαװĲϼˣĸ䶯֣˵ԹԵĽ
ϧһ裬һЩϸ¶ţĽȻУЩǾ޴
ΰɲϼʦģĽȻĸк棬һ̽ѵһֻ
ڴһ飬ҵһ飬ǡ֡
ԭĽȻ˵߽ʿԪҹϴӣѾ̥ǣԶǷɱȣ˸Ըͷ棬ȴһֱûҲ֪ڵǷϰ
Ҳ֪λʦǴӺδõⱾżĽȻЩɻ󣬵ǽԼĴУͬʱҲ»ΪĻ
Ȼֻնһȴķ˲ԪҲҪʮŶԪܰѻʧԪ
磬лңŮǰ˵
㵽˭ĽȻʵô
Ůҡҡͷݺ衣
ݺ裿ĽȻһ㶣ӡУݺһֱ졢ͦңǴ̵Ļ䣬벻겻ͱ仯˲١
ôΪڵӣĽȻʵ
Ϊ˵Ǿ仰ݺƵ˵ɷбǰ仰ߺҺҹߣҵȷ˵ȷԶȻ·ǽΪβɣ
ǽ֮ġүүͲСҶ֮Уһ׽չүүȥǷǽö˻ƴǲ£ѡǩȥδӡ
ɡ
˵ݺ̾һ۽⡣
ͼ˵ڣĽȻʵû뵽Լһ仰ȻԽ˴ĴıһĹ켣
ûôףݺЦ˵ҳԾ˿ͷüЩɽɥֱһ󣬲ǡһλڵʦ㲢ȡ֪ҵּҶԸֲҩ֪һаүүҩݵľ飬Ųֹ˰꣬ҲųɹԿ鵤⣬Ϊڵʽӡ
ĽȻĬȻҲǣ֮ģһСŮӶȥѰţ϶ܶѣݺͦȷܲף
ĸʦ㣿ȻȨ˽ôĽȻЩʵҪſûô򵥣еӾټҲҪܵѡˣͨܳΪŵӣŵӾһʱϰɹſܳΪʽӡ
ݺ躬Ц˵ʦеλܸߣôҲҿҸûп֮·
ĽȻ˵ͷ̾һ˵֪֪ʥȲƵأΪ˴ĺʲô
ȻǾһݺ̹Ȼ˵
Ȼ֪㻹ҪĽȻüͷһ塣
ѵбİ취ôݺ˵ʱֻЩ߸߸ϣĽޱȣɽ󣬲ŷ֮ѣһŮӣ޿һûұûй츳ȥƴȥֺһ߻ɽ㣡


72 ɭ
ȥƴȥֺһ߻ɽ㣡
仰ĽȻһʵϣÿʥеĵӣƵ뷨
ĽȻҲǷ֮ͭãҲݺһڲ·ϼǰС
ݺ˵һ࣬ΪһЩԪҲȫã뻻ȡʯһεʥ֮УڽúͶ֪׶༪٣Ըμӣʦ˵μ߲رߣŽ⣬ԶöʯĽΪʯҲòƴһ£ôȥһֻҲ޷ڡ
ЩĽȻ˵ͷ̾˿ûж˵ʲô
ݺȴȻһЦصĻתƣϲ˵磬µԪڣϧһֱûлȥ㣬벻ȴڴʱ㣡
ҵԵ֣ĽȻ΢΢һЦԭΪɷбǰѾԵ벻ԭֹ
ݺ˵ĵ˵ͷڴ˵磬ҪȥѰ㲻ܷһͬУڵѧҩ֪ʶһ֮
ͬУĽȻ뵽ķˣһҡͷЦ˵ѱֻۣܵ
ݺʱʧ֮ͷ˵Ȼ粻Ը⣬Ǳˡ
ĽȻȡɵұڸܿҵһʯʯʯڳͬӡϼˡǵõĴһ𽻸ݺ裬˵ıӦ㹻һʱˡҸȫĵطֱһ٣뿪˹ȡ
л磡ݺӹԵΪж
ΪʵڲʺڹдϣΪ֮ĽȻ˵
ݺЦ֪ҿûô̰ģԭļƻҵһ㱦̶ڵջѾԤĶö࣬
Ǿͺãһ飬ʹ˱ĽȻݺ蹰˹֣ת˷ֽףԾϡ
磬ǻټôݺ̧ͷʵ
ԵδȻĽȻعͷ΢΢һЦֽ漴˫һչƮȻȥ

뿪ĽȻһ·ɽȥ
һҹһƬдеɭǰľߴ󣬶֦Ҷïܣ޷ɭڳŷֽ׷С
ɭ֣С˵ڵӽʮΣգֻڵӸڴ롣
ǷҪŷֽ״ɭϿֱӷԽĽȻҲûпǹȴһȺɭϿôһᾪЩݣһڿЩݵϮʮֲ
ϾֽױķΧ֮º𻵣ĽȻڵ޷ʩչ֮һڸ߿бݻٻֽףз壬ܿҲˤ
ƫƫƬɭֽΪɭֶδ֪ĺڰĽȻֻͽԽɭ֡
ĽȻʩչӲҶѻγɵʱκκۼ
Ϊǰ죬Сг˯Ѿҹδ۵ĽȻʱҲ롣ѾͨϡСϵڵӶԣ²ʳһ£ղ߲Ҳ
ɭк󣬱㡰աֻܼϡĹߴ֦Ҷ䣬ĽȻȻƾ֦Ҷλɭжתת
߳ʮ󣬺ȻĽȻе´΢΢𶯣ԽԽԽԽǿܿݻһǿҵĵضɽҡ
ĽȻһƷܺͼŷѾСЩӰּٶ죡
ЩӰ¶Σԭһֻֻ̬ҰһޣֻǴСͨҰͬ׳˶ţƤһ㵭⣬һ԰߳⣬С
ձĽȻһݣһֶޣ弫Ϊǿ׳óľǺֱײ˵Ƥͨ෨նƣ
ĽȻзѣֻҲͰˣʩչֶνɱһðôͳͳɱҲҪķѴ
ĽȻַŵӶԣз٣ֱӾԼĶսʵǿԲ򲻵ѣ׶ô
ңǰ죬޷ʩչʴʴļӳ֣ĽȻȫֱӱܿЩĳײ
һ˼Ǽ䣬ЩձֳһЩ¡¡ľ𶯴´Χ֦Ҷס
Ͼǽϵ͵ĵͽ֮࣬Умֻ֮ײ˼ľϣߴϸľȻڸձһײ֮±۶ϣԼֻҡͷԼ£û°ǰ
ĽȻһײ֮ȻǿǱôһײƷܻ壬ҲҪ飬Ҳˣ
ҲײϸĴȻҵĻζûоʹ۶ϣԼײûŲƬ̡
˾ĽȻ⡣ڻһ̽ó߰ŲƷȻǰһס
ĽȻʮָЩƷϤΪЩЩձΧһȥ
ƷĽȻݵķ֮һƬ̼䣬ЩͽΧĴϤһγһʮɵľԡ󡱡
˵Ƿ󣬵ҪľǷݻɣȻɣĽȻµֶΡ
󽫾󲿷УЩ³ײȻʮ㡢׵Ļ˳֮ЩΪһ𣬱˴˼Ҳֵܹͬĳײ֮ˣһʱ޷
ϾǵͽޣǿӲ޴⣬ͨޣҪһӣĽȻһɵ˵
ʱ©ļֻձХȺ
ĽȻ߻Ϊһӭնȥ
һնٶȼ죬ȫ̵ֱ֮ӭ˽棬ʱꡱһУ屻һΪȻǰɳɣˤڵأѪһƬ
⼸ֻԲ֪ĽȻĽȻݻһһɱ
ȻƤ׼Ӳʿķ˼ʿƵĻǰȻǲһ
Ȼֻնȴֺķ˻ĲԪĽȻͣҲ˲ʰʬļӲƤȲϣ첽Ҵ뿪˴
ĽȻһʮ⣬ԶԶ˦Щ˿
⻯ȻǿĽȻ̾ĵԪδҲ̫ˣնһҪʮŶԪԪҿ׼Ԫʵ٣
ĽȻһ߻дһóһԪϵĸԪ
Ȼ䣬ָ˽´΢΢𶯡
ѵЩô׷
ĽȻһæڵأϸ̽


73 
ǵͽ׵޵ĳֶΣͨϸ΢Ķжϳ˵ĴĿݡأͬΪʿĽŲҲв죬Ǹĵޣ˵ĴΪ
ϵĸ߽׵޶ԣòһˣΪʿֱӽ̽ΧνġĿӡ
ĽȻȻֻ˴Ƥë򣬵ҲܴжϳһЩϢ
￿ٶȺܿ죬Ҳֹһ
ĽȻüͷһ壬֪ǵѡ
б޻ĽȻͳһΪԼΧ
Ƭ̺ĽȻһһŮӰ˴ϸ֮£Я̤ͬһƣͬˮһֵؼ们Уٶ졣
ǽŵʿĽȻһݣҴӶ˵ĻŴæɫƺΣա
ҲǰĽȻе̴λѿߣһֻ׷
䣬һ绢Х޺Ժ󷽴ѤϼһһֻСĻ״һݵĴּܳҲ˴
ȻޣĽȻһһʮֺޣ˵ֻʥз֡
ּԾٶȼ죬һһŮ֮ϣ۱ٶȣռĽȻҪǶҪϲ٣ֻתӣֻȻ׷ĽȻ
ĽȻɫһԸһֻں£ǽŶ˻һ԰еңǾЩ֡
ŮӼĽȻɫæҲȰѿܰʮ
ߣĽȻһߣ˳ʮɣͬʱĿǶˡ
ڴʱһһŮĽȻʮ⼲ӹȴһͣתĽȻ
Ҳ֪⻹ĽȻ֮ĽȻ⡣
ĽȻʱĽȻȻָһһǰһϣʱΧ⣬ΪܼʮɷΧľΧǡסԾеޡ
ĽȻòƷ編ƲóľԷ
ףӼһĻһͬһͣ
λѣǲ˼Ҷ˲⽫˴û뵽ȴ˵ѣŮĽȻһ񣬴Ǹ˵
ĽȻûлشҲԵǼ٣ת㼯ģǰһģʱһХɳ
ڴʱдһȱڣû֮У˴ޡ
ſһ磬һ߲ϼӿǻһϢϨ
ϼ⣡ĽȻһݣһըͱ׻⡣
ͨ˰ԵҲԽס̫ãĽȻа
ڴʱſһ磬ƫƫѤϼΧЩһϼ룬ή
漴һԾ˫צһ˺ʱЩ˺ѵĴѿΪɢ
޼κηѶԸѵ
ͬ˵λѣҶ˶ҵһ֮
˵ţ˸Լбһ𣬷նһ
꣡
һʮĽƿնǰľ˲һնΪȴʧκܣնոմӷԾޡ
⽣ǿĽȻһ⽣ȷֻնޣǶԼҲ΢΢һɣ
ľǴеŮ˫֮һͣԵ֮ʣҲԽ˴˷ںϣǿһ˵˫֮вٵԭҲС
޼⽣նҲҴ⣬һһϼзɳǰ۳һ͸Ķƣǡõס⡣
飡⽫͸ƻ飬ҲܺľΪĽ
ԪܣĽȻüͷһ壬ֻ޾Ȼи߽׷ǵȷѶԸ
ѿ˵һԣҶڻ㣡ӴȻͬۼٴնһ
꣡ХնȴٴαԪܵ¡
ĽȻȴţû⼫õĻһԣվԭһûг֣Ҳûߡ
ǰһԾ϶µĽȻĽȻԭʮɣһ֮󣬾ȻѾֱ˵ĽȻͷϣ
ǽŶ˼ͬʱһǿ˵ֱɡ
ĽȻͷֻʱĽȻȻ̧˫ۣһ
ˢˢˢ
һ˲伤׼ĸʺ
֮ٶ֮죬޸ʩչԪܵķС
飡صĽȻ䣬ڴʱĽȻǰȻһĽɫ֣ĽȻΧʮɷΧڣͬһ޴Ľ֡
޵˫צ˺ڽɫϣ̶ȴ޷˺ѹ֣漴׹ڹ⣬ȻһѾ
ϾޣǲߣܷסĽȻİƵʮͻȻ͵ϮֶΣ
ǽŶִһǱĽȻֶһ
һֻǶֻܶ·ӵޣȻԪڵּ̧ͻȻɱûпԷõͨ
ĽȻ̿첽ǰ޵ʬջض̼ɵȻЦЦĿǽŶˡ
ԭҵ˸ˣаͬ黥һۣӶԷп˾ɫ
лѳֽΧŶĽȻ˵Ҷ֮ѶԸֻޣ
ؿĽȻ˵Ҫȡ޵Ĳϣ֪λǴһԹۿǾʹȥ
ĽȻ֮⣬Ȼǲó޵ľԪȲϣΪƤʰ͸״ճطٵķƷƤϵԭϣޣڵԪҲǼֵƣ
ĽȻڽʥǰΪΪͣڶͻƿһֱһöԪȴһֱûеõ򵽣Ҳ˵Ԫѵá
ǽҲĽȻ˼˵ǺǣǵɱȻСҶ˾Ͳţʹ˰ݱ𣡡
˵ţͬЯֻȥ˫ĿȴĽȻȻǺͻȻ͵Ϯ
ĽȻһȻʲô
ѻкηԸŶ˶ʱһݣɫҲӽ
ĽȻ΢΢һЦʵڵķ﷽ѣ֪λѿڹм
ԭϵ÷ʦ֣ɫ΢ɣ˵վɭ⣬Ҷ˼ʦֱӴɭϿշӶƺɫҴң
ʱҶ˻ʦͬУȴһڻؾŮҲΪź˵ʦֿҶͬоͺˣʵһֻҲǲΪ壡


74 ɽ
ԭˣĽȻһЦûٶ˵ʲô
ǽŶ˹֣ˣֱ˳⣬תȥ
ڶ뿪֮ĽȻߵԭĵطָһʱΧֳٷ
类˷ǶĽȻ̼󣬽ըķǣǶ˴ͷβƺûҪԸĽȻ˼ĽȻҲͷһ·ͬʱԼҲʡʮŷ
޵ƤԪȡĽȻӿٶȣԽɭ֡
ɭ֣ĽȻֽڵͿշУͬʱȡԪΪԪ
һ·ϣĽȻһͬʦ㣬ܾͬе󣬲һӶĴʦ֣˶Ƭ̺󡰲ྯĿͶԷԶжʲôû˵
½ڵӣ϶లµĸ߸·
ΪĽȻҲΪʡȥ˲鷳
ڵʥʿܿܽԭֻһΪ㲻ǿɱᱦ
ڹУЩ䵥ġʵĵӣǶزصѰʿеɴ֮һֱֱʥȽٴο뿪˴
ЩһʵʿڹѰʵ൱ʿʱҲ߾裬׶֣ǻĬ뿪
ڸʱĽȻΪ׼ֽסʿע⣻ڵӣҲ鷳
պĽȻΪ˳ĸϵɽȡڵͼϣɽһƬʾΪʮΣյĺڰ򣬾ӶԶԶƿ˴仰˵ҲֻĽȻ͵Ľ֪ܵвر֮ˣŻðմ˴
վɽɽ¿ȥǰһƬŨܵƣǰããһƬеľ޵Ļ³˷ֽ׷УʮΣյľٶһ͵Ϯֽױ٣ǳĵӺܾܿͻᱻˤķǡ
ĽȻȡһӣҴСۺɫİ͸裬ڿУȻ󻺻ȡ
겻ɢŨʵһ̺ԣ̫࣬ͻκ𽥻ԡĽȻĵ裬裬һζĽҩȻ֪ɽУȻб
ǻƻʱ䣬ɫԭͽΪ谵ĽȻкֻǰΧǰããģֻܿʮ֮ڣʮľͱüΪģԶʲôҲ
ĽȻС߳ʮɫѰеʲôòóҹ飬Χʮڡ
ͬʱСҲٻХǱϾҹϰԵޣҹȻã񣬿ĽȻǰΣա
ڰɽһҹ飬ҲȻĳʮĿĿ꣬ڰ֮УѾввѾע⵽ĽȻһһ
һʱĽȻһʾڣֳƷܣһĽɫ֣üͷ΢ĶǰʮһԶԷ̹â۾
ЩʳBһȺӵĶޣҹûϲʳΪʳ
ʳB¸߶ǿ֮Ƕû˿Ӱ죻Ϊߵһ˫ĿȻҹ䶼ãټ鶯壬ٲȻ䣬Ǿͳɽеİ
طȺʳBĽȻһҲᵣǣ⻷ӵɽУɾʮֲס
ĽȻʳB󣬲û̶֣ɱһѪ·˵ұԣұڣ⸹ܵС
ʮֻʳBλĽȻΧղѾ̹ĽȻԲóȻϡ
СףվĽȻǰһ˫ͫעǰĵˣе͵͵ĴϢţƴǰצڵ˺ĥһʱ׼ɱBȺ̬
ĽȻָһһָðBȺ֮УΪŻ沢ȻѡʱʯĽЩʳBȴܷ׷֮ܿûܵӰ졣
ЩʳBͲȴɱͷԼٵޣ쳣ýݵ֣һԭ
죿ҿɲ£ĽȻ΢΢һЦ˵﷨ɢ֮֫Уһ㵭ĻԹ֣Ρ
ʩչʴĽȻȡһС׺ȵɱ
˵ţһֳֽһƷܣһֵڻ£αұڳ˫BȺ֮С
ʴļӳ֣ĽȻƶٶѾ죬´ŵǱˮѥɽʯڱ滬һ㣬鶯
꣡һֻʳBͻȻǰĽȻһƤ
ʳBƤΪ̣ĽȻֲʿҲԷƣֻ΢Ƥë˿ںǳ
ȻڷʳBƤһ˲䣬һӷ⴦ӿʳBڣȻѣ
ȻֻǷһױΪ˿ڱըȴ̽ʳBըѪģ
ʳB󾪣׷ܿеĴӲĽȻеȴһŻ棬չ
ʱСҲ˫BȺ֮УȻϢֻһֻһޣצ֮ЩʳBȻĶ֣СһֻʳBһ󣬶Էв湥ͱСһצ˺ʺһغ
ĽȻʼұƶ֤Լû޹Ȼ䣬ֻʳBӲۿҪץĻ֣ĽȻȴͻȻתһֻ֧ʳBɱ
漴ĽȻһӣֽʳB³ļŻϤס
ĽȻС׽˲ɱƬֻ̼߰ʳBСצ»ĽȻ¡
ĽȻзȻҲ޷նһƥĽ⣬ֻҪʳB˼ֺһ˳ƹ룬ը
ЩʳBҪΧĽȻĽȻ˸ΪĴɱΧĻᣬͬʱƷҲǷף׵ֵЩĻ湥
أСһҧһֻʳBĺɱȻ쳤ХһһƤëϵմȾʺѪԵ÷
ʱĽȻҲϵķɵһɱ˺üֻʳBԭʮֻʳBȺƬֻ֮ʣһС롣
ʳB󺧣ؼ׷Ũɢ
ʴȻôĽȻаڰôһȺʳBûȲ÷£Ҫɱ治ףҪôҪٴμҪôҪķѴķ
Ȼû˵ʿĶƶǸʮأֽսȻһҲʩչ
ĽȻĶ̼ɵһһջأȻɽлǰнһ·ϣǺ޺Զ
ɽȹȻΣķЩҪ˴ѰҲҪķѲٹ򣡡


75 Э
ܼȼ͡ΣķɽߣĽȻСĽоٶҲΪ
ʦϼԣ֮λɽȵǸպʱ͵ⲻҪߺóһʱ䡣
ĽȻѵɽвһҹһգֱڶҹʱһһ족խɽǰ
ֻжʮɿ߰ʮɳ߶ǰɸߵľڣڹȵ̧ͷȥֻܿһϸĹ
һֻ֮֮ңȻѾӽĿ꣬ĽȻȴͣһ⣬ϸǰ·վ˰ʱ䣬ṳ̂һһ
Ȼ䣬ĽȻɫһָһһ⼤ʮһ鲻۵ɽʯ
ɽʯڻȻѣȴڴʱԵұϺȻһܼĽ⣬·籩˼ĹȻָȻֹ
ЩŵĵѾȵһĽȻüͷһ塣
ܿδõӦû뿪˴ĻأҲͺ壬ջء
ĽȻּһױһеʯȻұڴٴμһܼĽ⣬Ȼֹܿͣ
ӦǸΪӵĻأʱƽ⡣ĽȻаֽףֽ׻ʮɵİУȻױΧұ̽·
֮ûн⼤ǻؿƵķΧޣֻ·խͨûС
ĽȻӰлͨһ죬һĺĽȻȻͣȻӻȡһ˫𣬽һŷΧұϣܿͲóһּһշʱЩһȻȫʧ
б޻ĽȻ˿Լµķĵ˵ͷȻƷܵڻ£Сͨһ졣
մһĽȻԶһ㶯˴ȻԶľ
ĽȻСĵ߽һЩ󣬶ĸʿǳĻкķбնļƿŵͳ޺ʮֻҡ
ƺڴ򶷣ʮּңĽȻһӿŲԷս֮УôԣѵõĻᡣ
ĽȻڸϵɽһʮصɽ⡪ɽ֮Уʱɽ߰˵Ӱڼսò֣
ߵںĽȻڿڷ飺
ڵֳָԷŵӸֱֳǲڻɱǾȻԸһֻסľ޴״ޡ
ʮɣվʱɶߣһƤףϻһֻ˴ԼߡȶֻȻԣˡ
ļޣĽȻһһ۾ϳ޵
ңֻܵϢɲ⣬϶ǳޣݵ伮أļޣ൱γʿʮǿ
Ȼһֻļ֪ػޣǡñʿ˴˴ţļڳѹЩ˶ûе뿪ĽȻһȻǶδ֣Լһ߻ᣡ
֪ǺεȷȻסһֻļޣĽȻаһעһĻ
භĵںͽʿҲ˴߳ĽȻ΢΢һ
٣벻ԪڵļһһˣҲܴ˴мͣڵһ˵ܴȻͬעˡ
ĽȻϵãǵĴӡĽܡеĴʦࡣ
Ľܵˣơġ½ܣҲߡ
һԵĽŵˣԷΪףʦܣʿһⶼΪ
˴ĽȻҲʿΨһһڵӡһʦܣʱ⣬Ϣȫޣ״ΪɲĽȻǰռˣ뻹ϲʬ
ߣ֣ҶڵӹƽĪСӳûռ˱ˣһߵĿĽȻһۣȻ˵
ڳΨһһŮޡĽܵƲмЦȺԸֻޣɱСӲ٣Ľ˵ֻҪļ޵ľԪ϶ҵȣøкη
üô죡΢΢һ̣ĿĽȻһۡ
⣬ǾȻЭ飡ĽȻһݡ
תһ룬ĽȻʹ⼸˵⡣ʿ֪һȸϵ˴ȡȴֻǿļһʿҲϵ˴
˫Ļ̥ȻԸȫƴһܾ˵Ļָһװ׼˱ˣǾͽá
ļҪ⼸Ҳ֪ټȥ㽨һͷϵЭ飺
øȽŵӣļ޲ĽСЭ˫֣ɱ
ӱϿļֵ϶Զļ޲ϣǵõҲԼãҪʸԵʦܵõһЩѣļ޲ϣȴǿıõױǧʯ϶ʦĽࡣ
Э˫ƴֶ˫ܵõ˫ͬ⣬ĽȻĵȴһȷء
ĽȻվʮ⣬ĬĬעһĻȲ̫⵽Ǽ˵ϮҲ̫ԶͺлȾָ
ĽܺͷˣǿֻùļޣƺûнĽȻһոսڵʿһǹһˣΪ塣
Ľһֻ޴Ľɫͭ˵ķ㼯һͭӿ룬ͭž˵صײȥ
ͭȻ޴󣬵ٶȲ죬ױܿȴϵľס޷ѣֻܵͷƾԼļӲͷӲ
飡һ죬ʮɴͭȻĵ˶أҲһŲ鸡Щˤ
Ȼͷû飬Ҳһ飬Ѫֱ
ӦһֱͬһֹȻ׵Ľںһ𣬹ͬһͭȻƷʼߣһ֮Ҳ޷ͭʩչĽȻаǾʲôȻļ޶޷ѣ
˸жһһȴһɫһɳжΣ˸һˣʮֹŹ֡
˻бնĽȻҲڳһ飬ΪһΪϬĽն
⽣Զһ㽣ڵնĽҪǿնӲļϣֻǳǳĽۣնΪĸһѪڡ
ĽȻ棺˾ȻҲ֣еıԸ죬ȴںϣȻΪͬŵйأ


76 ս
ͭײͽնɱ£ֻһʹĵͺʹͷŭ֮⡣
ŭĺеС׾ȻмͣҪĽȻֻĴ磬ޡ
飡ͭһξײ£ײƺһڵأʱץסᣬһնţ
һĲҽУһĽն沿ʱѪɺӣһֻۣҲһб١
٣ܳŶã¶һ˿Ц
ҲǹǿӲס޷£ȻҲҵȵǿ֧˴գ̾
Сĳ֣ľԪھͷһˣѵȻͬʾ⣬ٴϷ׼һ
ĳзִ磬־ܷģ΢΢һЦбǰһָΪʺ
ڵϻˡһϢͷȻһվ֪ɳľβһɨХķУϵľ漴һӲۼ׾ȻɳͬһĵУȻһ˲佫ն顣
⣬˽Ľɫ䣬ʦǵһΪ벻ϵĳ£ڱ١
Ȼڳ˽Ѿǿ֮ĩ˲ùЩʿþһ˿󲽣ɽȥ
ˣһ
ѾɽĽȻ֮ΨһܵķʣĶĿ׹¶ݺݵĶǰĽȻ
ʩչǿһṥĽȻʱֻǡ顱˦󲽣ĽȻȥ
һʮɣ֮Ѿ嵽ĽȻߣʱĽܵˣҲֳַ˴׷ɱ
ȻǶֻװǻƬ̣ȻȻԼͬתԭ֮󷽵Ǹسȥ
Ϻ󣡡ͺһɽͭסɽڵľʯķ飬ȻһУҪȴĽܵ÷ס
֣һ£ŵҲ̻Ӷбչ
Ȼ˶Ϊļӳ̫Զᶴеǵ֮
ͬʱԼĽȻȻһԾȻ˼ɶߣֱԾļϣ
ֻͨ߸ߣʿڳˣʩչҲֻߣĽȻʴӳ֣Ծ֮䣬Զʿ
ĽȻϺѾһԽյӵļ罣
𼲷罣۲˿ڴֱӴ䣬ûᴩͷðһ찧صˤڵأغ廹ǰ˳˶ʮɣȴѾ
ĽȻһԾǰ£̿첽ǰ罣ʬҵһźҴСķۺɫԲ飬һļԪ
ĽȻ̽⾫Ԫ봢УʱҲüĿ
ѾɽܳɫԿѾõ
ŭȵǺ⣿֮䲻Э飬˵ңļԪ㣡
Цٺ٣ֻʵ൱ʸЭ飡ҵĽռƣֺαؽø㣬ļԪҵȶҪ
ģȥԸǸСӣĽȻһָȻĿŷ˵ҪõĳĽջ
ĴӦһͬڻ³սһԱĽȻ
һԱһһ𣬻֮һ⼤նֿܼҲС
ĽȻæƷܣǰҲסˣ
նƷϣһۣǺȻѣÿնһʩչһǽһ㣬ǿ
ӦƷĽȻаһƷܻһߵֵԷĲֹսˡ
һ˳˰⣬׷ɱҲѾ׷
ʱ˶Ѿ뷽ڵġսһɵľ룬ȻȻܴΪŨܵ裬ѾĽȻභΡ
ߣҲʮּң
УֻзʵԸ߳һأ˶ͨĽУǿҲ
еĽջȻֱӷɳУ֮ջأʮһ˵ڵ޷壬޷տƷԷлǰеĽ⣬Ƿ൱ڽʩչķͨ
ջȴܷɳУ渽ӵķͨ⣬ջҲ빥УΪÿνջײһɾ㷽бףܵסջĳײÿÿҲĻ˺ѣֱ飡
ȫӽǽջնȥʱܼ籩֮꣬಻ϧǽջҲƷʼߵķ⽣ս֮£ֻǳǳۣȴ޴󰭡
뷽һʱ䶷Ĳ£ơ½ԷʦܣҪռϷ硣
еһԶụ֮̈ʱһϸ롢ȴ쳣˷ʤο½һСĳͭ󿪴ϵĻͭһƬƬɫϼ⣬ЩϼƬ̼㻯Ϊ棬¶ȼߵˣХŶ
ƺ½ܶһһϸʩչĹֶμȴֿ񡢸ǷΧְɱϸ˼ѷ
ӣеϣȻƴ趯һѤĽ⣬ԼˮйͨҲǿֵѡ
ۿ˾Ҫ֧Ųסʱͻͨͷλʦܶȹѹأз˵ĽͻᶸȻʢ桢ȾסչһЩһնƵȶˡ
⼸˶Ϊʩֶٶ죬Ƭ֮䣬ѾʮΣü쳣
ЩȻ󲿷ڽżҵĴУҲ⵽ԶŨдĴ
ﲻʱĴ䡱ı˵ĺżһҫȻҲǶʮּҡ
ϣĽܵռϷ磬Ϊÿα֮󣬶ĽȻʹǼ˻
Ƭ֮󣬺ȻĽһ֮ĲҽĽȻ
֮ǱƺͻָƽֹƬ̣һѪ˴Ũ˳ģƺ˲ᣬ˻Ƶ˵СӣķҲǹ࣡
ֻһۣʵļԪأõûУ
õˣ˷ܵ˵оһźҴСķۺɫԲ顣


77 
ϲٹעģΪĶ֡ĹͻȻøͣ
ԽŵӶԣԼͲռϷ磬ԷˣȻʱδܼսǵȴ˳֣Լһ϶ҪʰࡣԷҪץһȡ˶Էһˣʤ㣡
Ҳ˵ãһУҫۻҡཫջǰ·裬һȻĹƾ⡣
ȫ֣Ȼ޷ʦܡΪĵĳ֣ҲһҲһ˿
Ŷ֮ʣɷģ˻סȫĽ֮У¶һ˿ȻݼţǵĶУǾḻ֮״һ˫Ŀɫһһֻü̾Ȼַɳ½ʩչڻ£һŵӵĻ彣⣬һӽ˵СһȭͷС˿ڡ
ʿĵڴ˴ﱻ٣ŵӶʱʬԵڵأ
ãúãһã
ĵжļԪԼ˵У۴ķ濴ռݾ޴ƣ
һԪȻջУջʱǱž˵ƣХ򷽽
Ｑæ˫־ٽһᣬǰ
飡һУеīȻֱ֣˫ֻѪֱ˫ļԶ
ͬʱƺ½ҲϵʮĬһ˲ͻȻǿƣֽһŵֱɱ
⼸֮䣬ƱøʣĽܶڣŵֻʣ·һˡңеıҲѾɳʮ⣡
ˣơ½ܶ˵һ̽Χ
ģΪˣûΧΪͻƿڣ˵ĽеΧ֣ҲѾ㹻
֣ĳһಢڳ֣ǺЦ˵һж֮У鲻ҲŵЦݡ
ޣΪĳ֮ͽô޺޵ͬʱһ˿Ѫ
٣಻㶼·һЦһнջƴ
ģǣͺһĴһ̽ʱһ˸ֶһ
ԼߣԼ磬ԲƲȴһϸܵĵ绡ϸ׵磬ڲϵԾҫţ΢΢ž֮
Ʒ׽ɫһ䣬Ƿͳ֮ȻֶУ
ܣõ׽Σѵ㻹ʩչҲɫ䣬֪ŵһԶԼıǵõ˵ıҲѷӳȫܡ
ο⾪׽һʿ֮һڵӲݣܷӳǿ
Ȼһʹ֮⡣
˫Ŀһ˲ͨѪϵϢȴһ˲ÿ쳣弡Ҳķϣؿڸǿ·ȫѪҺڼת
ȼշһ㶣ķϢǳʵɲ⣬óȻ֡
䣬һӰڷϣƺһˡ
ͣǸȻʱ쳣
ڼʿŻʩչһԽַͬһӡʿϣһܷӳһʵ
ʿڼʵԵõͬʱҲڼٵȼգһʮյĹ̡
ңҲĲ֮ǻ˱֮˵徭ñʿΪн仰˵ʩչ֮󣬼ͶϾ˽ڵĿܣ
٣ⷽݣԼֶֻǵһߣΪȡϧֶһУ˵Ŀɲģµĺ˼
༱æ˵֣ס֣ΪкκôͲˣ
˵ޣҶɽнһΪͣΪҲԹ޻ڣ
һҲԥ֪սӡ
ھ岻֮ʱ½Ѿ֮Ȼһ˲ָתӡ
СģƶæѣǿУҪҲǻ˲תӣԼı¶Ѱ·
ƽʱ½Ҳִ᷸󣬵ʱں£һʱЩ˷ִ硣
һߣŭһо׽½һָʱһӽƿնֱ½
ҹɽԵøĿҫۣԼֿɲ
½ܼæֵͭͭкһӱֶԶԶķɳʮ⣬½ܵĻ֣ĭ׵ı飬漴½壬ž졣
һ½ûüһҽУϢȫޡʬȻأ
ȫҪ˲ɱһ˺󣬽һһ׹绡һεĿ꣬Ѿ˳ʮơ
ʮɵľ룬绡ԣȻ˲䵽ȻѾһƷǰͬ绡ĵƵؿҲͬʱһڴСĿ׶̱
һնɱˣʱת
ʵɲĶ֣ʱҲǺ֮޲þʹ˹ģдһǣ֪ġܶ
Ӹƴˣһ˫־ջһͭ˲䱩֮ޣһҫ۽⡢źХ򷽽
һо׽һնžһ׵׵֮ͭϣȻ޴ͭһԣ
ͭ󣬾ȻлصУʮ
ߣԭע⵽ԭпһ͸ͭϵһʮҹΪԲ磬һ˿绡ǡòϣûзִ¡
֪⾪׽̫ǿǹǿǵֺ̲ͭͣٴμͭҪǿĹȶԷԼʱȫ
Цһо׽һնĿȴ֮ͭ
һԲ˼ٶƿնͭ͸ʱ˳ӿɲǼ佫١
ͭ򷽽о׽һᣬ֮ͭ¡
飡ﱻײ߰˲Ҳٴ³һѪͭҲΪС׹ڵأûбջء
෴Ҳļ˿绡Уʱ飬һȻ
Ҫôֳ־׽Ǿ쳣ɫ


78 һ
ʵѾڵӷĶ֣Ѿûнջֵ࣬Ȼʤ㣡
ҲУȻɫһֱĴ̽ȥԣҪǰٵ뷽У
һϮûȴһצצлץһĴ
צһϸϸһˣУһֻצŴ
ʲôζ벻ĻʱԼעȫڶԷﶷԼĴߡ
תĿģȴ֣ĵϸֳһ㵭⣬ģϸ֮ȴôҲݡ
㲻ġྪ쳣δ䣬Ѿһն׵֮£ȫھϢȫޡʹ䡣
Եģ㣿һ㶣Ҳŷ֣ഢĲģԪڵӡ
÷ӥצഢģĽȻУʩչֶΣðϻ˲ɱĶļ
ʩչոϰֻĵ·αװġ
ĽȻ֪Լ϶вԼװˣͿѪ˲ײϵʱںͷżսûʱϸ
ңĽȻļԪ˼ĿҲھԪϣע⵽˵ӲģݵĽȻ
һת̲µһУЦһĽȻ˵ýƻļһһҪ
վסĽȻһָ߾١
УһļԪһǴС뾫Ԫġ淺һ⡢ͨѪİ͸
ǰһҾ̻æһĽȻ˵˵ţָ΢΢ƺҪֵߵ
ס֣ɫһ䣬æֹ
汻ĽȻȥǰװԼУϧԵú壡
о׽һնкܴİտһɱ֣ͬʱҲȻȥļԪһʱЩԥûг֡
ĽȻң֪Էԥ̫ã̳ô˻ᣬӡ
ʴͽµıˮѥڴʱӳ˾޴ãĽȻͬȣΪһӰƬ̼ӳʮ⣡
һ㶣ֻһԥ֮䣬ԷȻѾһ˲֮Уæǰ׷
ҹٶȿɱĽȻϲ٣һգۼ䣬ĽȻУҲΡ
󾪣Ҳżɽֻһ·ֽף˺һ촦׷ɱ
Ȼһ촦ֿĽȻӰҲŷֽףһİмٷС
۵汼ܵٶȣﲻĽȻڿг˺׷УķֽƺƷԸߣٶȱĽȻԿ죡
ܣЦһĽȻ׷һ죡
Ȼ䣬һƬɽϣȻһðţɲǼ佫谵һ
󣡡󾪣ûϵ־ȻѾҲʵǿ󼤷Σͷо׽һʱ׻ðΪһ׵֮ͬһ㽫ȫ֡
䣡
ܼ޴ıһ˲ʮͷγɵķһ˲伤ǿҵıըһΧʯը˾޴ӣʯмĽ
˵һڵĵӣıը֮У̫Ҵ棬ը󣬷ȴȻãͷЩսƤЩ⣬ûܵӰ죬ըĴ󲿷ܣ׵֮⣬ٲҲһĻֳܣԼûˡ
µķֽ׾ͳܲסըϾֻǷзķڷը󣬷ֽѾΪҽ
ۼҪ׹£æʩչͬʱñΧɽʯұڽ֮ǰȻء
Χұڻ׹֮ڿտĸ߿ֱ׹䣬ֻҪ޷ʩչ¾ͻˤ
һأִ˻أΧɽһܼĽҫ
󾪣ԼµĻأæָһֹۼҪ̵ϵܼ⣬Ҳһ˲仯Ϊɢ
һɣյļһ
ǰĽȻͷһ۰Ȼķһù̳˺׷ߡ
ûзֽ֣޷׷ĽȻɱƵʬǵĴ϶зֽס
һһأĽȻѾԶ϶׷ˣ
ʥ֮вŹȥգжʮ죡㽫ʥȷ׳죬ҲҪҳʬΣ޺޵ҧ˵תƵ˵ʬȥ
ĽȻҪ뿪ɽȣðճŷֱֽӷ߿գȴȻ˼֮ԶԶĽȻһ֮£æݷֽ·ȥ
գĽȻûбݹȻأޡ߿ݵĻ³˺׷룬ֻٻСףһ𼲱ȡ
һһ޽¼죬ʱȫͬĽȻһ·ϲû̫вֻ˼ֻʳBߺܿ챻С׺ĽȻķܡ
֮ʱĽȻܳɽȣȻջСסֽף˺ȥ
ĽȻշɳɽȣȻһӰɽԳ˺׷
ôɣĽȻ󾪣ͷȥȴֳ˺׵һɮ۵Ĵµӡ
˭δΪʲôҪ׷ңĽȻɻ󲻶ͬʱȫߴٽ·ֽףٶȷߡ
ǴµȴͬݷֽȫУĽȻ׷ᡣ
ĽȻθıз򣬴˶ţԾ׷ĽȻ
Ѿǰ죬ɵľ벻̫Զȫ߷Χ֮ڣĽȻҪ˦˿²̫ܣ
׷֮䣬ܿͷɳʮ⡣
ʥУ󲿷ֵӶС£ٳ˺׷УĽȻʹµһǰһڸ߿ȫеǺͻһЩӵע⡣
ĽȻаż׺µӵ⣬Է׷˼ȣĿԺܴ
ǣƫƫ˦ˣôȥͻи˿٣Ӷǳ鷳
һɽ߳ӿдټǾʮֲ
ߣڷһݵĹͬʮգ
ãҪ׷㸶ۣĽȻһᣬ·ֽ׵ķи߶Ƚ½һСϪ¡
漴׷ĴµҲ˴˴
һ·׷ΪĽȻ˵
ɮ˵ҲֱӣûйĨǣЦٺ٣ԵֻҪƶɮȻͲٿ׷ˣ


79 
ĽȻһ治ɫػص˵ʲô²ף
ɮ˵һЦ˵ԵѾͲˣ
Եϼصͽܣֻ𼱻ǵĴɽȳö£һѾԵѵУ
ĽȻüͷһ壬ԷȻԼһһ֪֮£
ɮ˼˵ԵҲþ֣ʮǰһ뷢񻨵УһλҴµĵӡ
Ȼʮǰȥˣй񻨵Ϣȴ֪˼ʦĵʦʮĽգѾһƶɮǷʦȡ
ϧƶɮãȺ󱻵˲ʱ䣬ڲŸϵɽȣƶɮҲ̫ΪƶɮÿԵѴӹзɳԵѾƶɮһժˣ
˵Ǵµӵ¶һ˿֮ɫѾԿ϶ĽȻС
һ뿪ɽȣҪȫ뿪ֱֻ֣ǵõرֺ׷ɱΡ
ĽȻԻȻ벻ʥıģͽšڵ⣬һڰǱĴµӣ
ĽȻЦһ˵УҲðΣյıܲѴ֮Ͷߣ
ȻִԲƶɮʶһҴµӵֶΣɮһ
ĽȻҲ̼Ʒܺͻ׼սپ
ɮ˫һȻ˶ʮŷ
һµӣڳҪöԷʶµӵֶΡȴ֮ķԾǹҪԷ⣬Գ䲻ĵ֡
һеȷգ˭뵽һµӣȻͬʱô
ôܲݹĽȻһЩ࿴ۡ
ͷͷ
ĽȻһ漴̲סЦ
Цĳһˣµаһ䣬ͬʱʮָΪѸݵĽЩϤ
ʮͷôһͬʱһڵӶԣƷ壬Ҳһᱻըķǣ
ȻĽȻȴΪ⣬еƷ˻ȥ
һΣҵĽȻصЦЦȻͬҲʮָһǰ
ǶʮͷԭѾΪţĽȻȻըȴĽȻһһŵȫȼѾûĻţҲȫɢɵ
ô£µӴ󾪣һȻЩͷͬһģѾʹùмţʮֺãΪһȴͻȻзٻ٣һûͷųȫϣ
ͿɣĽȻѾл߻Ϊһ޽һµն
µӣΪԼƾЩͷһУû׼ýķֶΣ˵ͨķֶΣһ޽ҲǸЧ
ĽȻȫʩչһ£µӼеķƶһնΪ
ҿЩͷֽţԼԸĽȻһɣ˳ֽǴµӵĴȥ
ڴʱһӳŷֽڸĽȻһһȴһˣ
յѣ㣡ĽȻ΢΢һɣֻҪ˲Ƿͺð졣
ĽȻνĵڵճȻɴ棬ĽȻܹϳ
ճ˵ҸղڵϼѺĵʦĶһǰһڸ߿׷ҵʦ֮ԵѰǱҲ׷˹벻ѾȻ˲ͽɱ
ô˵ѽղŵһĻУҲ˲ٶԻĽȻһݡ
ճ˵ͷ
֪٣ĽȻüͷ΢ʵ
պ˵֣ճֱ˵˵
ĽȻһĿ˶Էһۡ
˻ӡĬƬ̣ĽȻ˵Ȼյ˵˳ȻҪˣǴ˹ðյõģʦ޷ãҪֻѴսһ
֣ҲǱɣĽȻĿŶԷУûջء
֪ճ̾˵䵽УŹɱвɱ֮;֮ұͼıı
ǣҵˣǧҩȣԻָڵĹѰǧ갵ҹݣЧһ㣬ֻҵʱѹƣ
ҵʱֻܱʥܲѰһǧҩ
Ȼǧҩǿ֮ҵĴʼδջһ꣬ڹĴѰ٣ҲͬδܵõһꡣǧſһּΪõǧҩҵƼΪã
ճ˵ⷬĽȻ⡣
ĳǾǹڵţĽȻ˵
ճ˵ͷһˣʮأû֪
ĽȻ֪ճݴѰȴû뵽ǵ֮Ů
֮ŮΣʥУͬδֻҪɱеʿǾ˿ԥ
ðսʥȣΪѰǧҩĽȻüʵģԸģ
ȻԸģճ˵ѵŮ֮仹Ҫô
ĽȻ˵ͷ֮£ʥȣʦϼ˵ıЩϵ
ճԵѣҲ㶯ֻ֣Ҫ㽫ǧҩóҵˣҸԸκδۣڵҲϧ
ĽȻüͷһ壬һҲŮ֣ŮǿǡаİѷĽȻûаա
ĽȻƬ̺˵ҿԽǧҩø㣬ǣóһΪ
üճϲֻҪѿóҩʲôҶԸ˵ţԼĴȡ£͸ĽȻ
ҪĲĽȻҡҡͷָճĲ˵ҪǼ󣡡
Ҫճһ㶡
ĽȻɫĵ˵ͷʯҪֻд˱ǧҩļֵ൱
ңʥУ֣ʵҲӣһǧҩȴܸʵٱ仯
֪˱ճ˵ϸֳΣȻмɬ֮⡣
Ȼ֪ĽȻ΢΢һЦ֪ǳֽס
Ȼ֪Ҫ󣡡ճɬͨ졣
ĽȻȻ׶ԷΪλ᲻˼ķʱ׷뾡¡
ĽȻߴٵյҪôҪôʹսһ
ðɣҴӦˣճĽȻ΢΢һЦżֽ֮ɫϧİɴסĽȻûע⵽
ճӲժһʯֱ׸ĽȻ
Ǵ󣡡ĽȻΪеҲֳ˷֮ɫ


80 
̫ˣĽȻʯϵͼۣ롶еļһģһȷ
ĽȻָһһ֮Уһһӻһʮ˿ķ
ڡϿؼأĽȻ뵽İ󣬾Ȼһű
ʮ˿飬ȭͷСһٷŴ
ÿһ飬һſԴ򿪣һǶۣǡÿԷһʯ
Ʒÿһ鶼һнʯճ˵ƽֻǽΪڵĶǵͽʯֻܷӳܡҵһμҹʦĵѾ֮£һȡѵÿһжѾһнʯ
Ǿʮ˿нʯ൱һǧ˰ٵͽʯĽȻ̾˱Ҫķ˾˵ʯһʧ
ĽȻһ㣬СһͨʯȻĽȻ˳ֽڲϣס
㽫ңԶšóǧҩôĽȻճ΢΢һЦ
㲻ˣճЦ
ߣˣԼô϶ĽȻЦһǴӴȡһֻС
ĽȻ˵Ҳܽ㣬뿪ʥȺʦһᰵнɱйߣ
ճһ㶣ĽȻ˵ҲżﻹһǧҩļֵȻȲԹŶԣЧֻã
˵ţĽȻ׸˶Է
һꣿճŽɵĽӹУ˵ǧҩҵĴ򲻵㻹Ūһꣿ
ճк󣬺ȻһСĺɫ֥֥淺һȦȦī⣬ϸһ£ȻʮһȦ
ǧī֥Ͼǵڵӣճһ۾ϳıʱϲ֮ɫ
ī֥ĽȻһǰѾժΪҪҩԣǻ˲ٹÿ¶ҪϸĵıһΣΪ˲ʯ
ǣǧҩ֮óȥۣΪֱһ֣ض䶯ڵʿϤʱ˳ϲֻͻһ鷳ƽɱ֮
Ȼīֻ֥ʥҩԼΪû̫ôĽȻһֱߣȴҲûлʹá
ȻҲֱӽī֥ˣ޺΢һЩôţĵ̫˷֮׵ǧҩ
ī֥ԼҪĽȻòԿ
ǧҩ˹ʿУ֮ءֻнҩܷӳõЧĽȻЦ˵
л㣬磡ճ˷ܵ˵ǧī֥ҵƱضȬ
磿ĽȻһ㶣Ϊƺ
ճȻһЦЩ˼˵ǺǣҾһλŮƺԵѣղһʱˡҲôˡ
ŮӣĽȻһ㶣漴Ȼԭŵʦ㣬յѣʵǰʥл
ԵѼʦãڿɺãҼȰҪȣȴճеʵ
ĽȻ棬ѿڶ裿ݺô
ճɻ˵ֻ֪й裬ݺıݺ裬֡
ĽȻ˳ʥȵĵݺ軹裬ճ˵˻ţǶԼĽȻһʱ׽Ҳֻ´ټʱȷĴ𰸡
¶ԹڵȤ֪ѷ͸¶һĽȻһת˵
йĸϸڡҩȣǵڵĲ֮أϽ˽⴫Ǹ߼ĵҩΪϢֻмٺĵӺʿ֪
ǰλճǵմ֮Ůͨڵӣ֪Ķһ١
ĽȻʵֻһʣûбܴϣճȴ˵׸һö˵Ҳѧô棬ɣѧһЩҲã뱾ڣҲӷ㡣
˵һʱճߣǵͲţĽȻϲĽӹл
׵ľͻõڲ֮أĸ⡣
ö򲢷ǿֱӿҪĶϢʩչķǱڷֹȥһĿ͸ߵѣԵѵĴǻۣƬ̼ա˵ţճ㽫֮ϸ֪ĽȻ
ֻһμ򵥵ķֻ˵һ飬ĽȻͺܿա
лѣǣÿŮ꣬ĽȻ㣬һҲ⣡
ԵѻҪȥģһôճһ㶣Ϊʧ˵
ĽȻǸԼĴܾʥУ»вǣͲյͬˣ۵ѷա
ȻˣǾ͸ǰɣճ̾һ˵
ĽȻֽף˺ȥճſԣȴû˵ʲô
ѻôĽȻע⵽Էɫı仯ʵ
ûˣֻǵȳ֮աڼңճ˵ͣһɬĵͷ
ĽȻΪֻһ׻㹰˵Ȼȥ߶ĵѵģڣ
˵ţĽȻһֽף˫һȣĽȻƮȻȥ
ԭֻĿֽӰʧڿеճ

һɽ֮УȻ֮һߣջҲǼ󣬲ʦϼ˽ɣõһļԪ
þգʮ죬ɴҸεĵطֱһµ٣ʥȴ͹Ļٴγ֣뿪˹ȣĽȻš
ڵĵطһƬĲԭɵоһ࣬޴ĽȻһ·ֽףһģҪһθӵĵط
ƽԭʺϲɭȻʺϲر࣬޷ͻ¶ԼһƬڰȻһΣգȴǵΪӵСɽȺҸȥڰĵӼ٣һᱻ֣
ĽȻϸһԼֶΣںڰҲһԱֻ֮ҪԼںڰһҴΣյĿҲ
ֻҪҪѰֻҪҸɽǡڰޣҲ
ĽȻ˴ƬСɽȥ
úĽȻȻСɽȺУȻѰٵһصɽ˽ȥٳ
ԪͨΧҲûʲôɽֱʯ׵סôﶼͨƫƧ֮
ĽȻΪԷһⲻɽڲ˷Էһײĳ˴
ǷҵĽȻһһ׼ɽбĿ


81 ׷
ҴһΪһµʥ֮ҲѾȥһ롣
ȥİʥȻ̫ƽеĵӣе޿צ֮£еյ⻷ȴڻɱʱĵֻʣ˲һ룡
ʣµЩӣȫʿҴͬŽһѰʱ䵥ΪҲǼΪΣա
Ѱ١ڳصıѾڵӹϷ֣һЩƫƧΣյĺڰҲʼеӽ̽Ѱ
һգĽȻɽбĿʥȺ󣬾ͻƿ׳ʿԭǴһĺʱ˶ķ˲ٷҲʮƣ롣
⼸ռ䣬ĽȻõ˺ܺõһЩҩʯİ£Ҳ˲١״̬֮ʱȻɽУȥ
Ȼ䣬ɽԶԶĴʯ񣬸ĵ
ĽȻһЩΪȷϣڶڵʯϣϸܡ
˸ѰﻹЩ룬Ӧ޷ɽĽȻһɡ
죬ѾƵЩѰĵӶȥ̽ЩľïʢԪĵطɽʯСɽע⣬Ա·ҲᷭЩʯϸ飬Բ̫ܷĽȻɽ
ĽȻ𹦷ͣЩѰĵ뿪Ƭ˵
Ƭ̺ĽȻ֣Էû뿪򸽽ңŲ쳣ңϸ֮£Բֹһˡ
һȺˣ߰˸ĽȻһʥʮصһȺ˽УȻΪȫѰʱЧҲδ̫ͣҵıºһȺо֡һ˵Ⱥˡ
Ⱥ˵ĽŲԽԽĽȻ֮ӿ϶Ⱥ˵Բ١
Щ˿ɽɺ仹һЩ
ĽȻ񸽶ϸһЩʿ̸ЦȻ϶ݣƺЩ˶Ϊ˷ܡ
ǵĿȻĽȻ֮ΪǴӸɴ·ֱȥСɽûзֲԶʯɽ
ĽȻɣ־ĵȴһᣬЩ˻ƬСɽ̽ȥû뿪˼
ȻԷƬУŽŲԶȥĽȻҲûжٵġ
ĽȻĿոմһС죬Ȼе΢΢𶯴
ϸһĽȻ϶һֻ׳ڸܵĶ
⶯ԽԽǿζԽԽ
úĽȻɽҳ䣬˵жɾ룬һڿ
ʱһȺʿĺҲĽȻĶУȻǸղŵȺ˾ֻޣһ·׷ɱ˴
ĽȻеùֻϣǲҪ⴦ɽ
Ҳ̫ɽʮɾʱѾЩʿΧסȻĽȻһٺ¡¡ķ޵˻Ȼڼս
żҲʿĸźһƬУĽȻֻ塰ޡȼ֡
ޣǿޣĽȻһʿ٣ԸӦòѡ
ȻŹƬ̣ź¡ͽ޵һҽУڻָƽȻսѾ
һֻޣһ˷ܵ
ĽȻ΢΢һ㶣ΪΪϤϸһ룬²ӦһԪڵĵӡ
Խʦ֣ĽȻһ
һ·ϣѾɱ˶ʮֻްɣһĽȻһ㶣ʦ֣
ţвٵӵĽȻͣڶУΪϤϳкüһⶼͬʦֵܣ
ŵȺĪǶԪڵӣǾȻѰĽȻ棺ǻɱ˶ʮֻޣջǲС
ǽ⽣޵ݶһһߣĺòϣһϵĽȻͷһ
ǲϼʦĽȻһ漴Ȼֲãԭвϼʦ򣬹ֲЩԪڵԸ׷汧šţвϼʦڵӣʥʲôطȥǸҴҡڵĴͼϵĺڰ򡣡
ĽȻһɽݼϼˣЩԥ
ôһһж϶ױŵӷ֣ʱ򷽽ͻҵԼ
вϼڣﻹҶԼôɽжٻһΣձ˷֣ڲϼߣǾһʧԲϼȻǲֵһᣡ
ȥ£ƺǲѡ񣬵ҲǸװɣĽȻһʱԥϸ˼ǡ
Ȼ䣬һŲ߽ԽӵһݾȻըɵ
ĽȻһݣԽӵ仰ڶʮȻܽ
ףиɽԽӾһһ⣬ڵǿʯըķ顣
Խʦ֣ңɽ¶ĽȻɴ˵
˭ʦܣԽӴ棺ʲô
ĽȻպã߳ɽ˲Ϥס
ȻжʮˣĽȻһжʮԪڵӣϼˣҲڲԶ
ӰݼʦĽȻǰһݣȻʦֵܵһ񣺡λʦʦ㣡
ʦܣôԽӺٴʵ
⻹ʣʥΣķʦܲܣ뿪֮٣յӴЦ
ڵһƬȻЦҶµĽȻ⣬ɽͨͨطС˲ʲô
ĽȻͨ죬ԵΪΡ
ϼһ˵ţôҲǻǣ޿ɺǡǴǸϷһȥʥȸ̽գ
ȻʦȻ׷ʦʦԸǲĽȻԥ˵
ϼĵ˵ͷڵӷԸ߰ɣ
ĽȻӶУһ뿪Ըֵǣ˶ΪƺѾֻ֪Ǳʾϲûξ档
ʦܣּˣһʮŮĽȻЦ˵
ʦ㣡ĽȻһ
Ӿ󲻾ãĽȻڰ·˴ŮʱŮͬУܾ벻ʱ
Ƿʦ˵ʦܽڵ飬ʦѾʦ͸λʦֵˡʦֵܶĽʦܻԵСЩʦʦλʦֵܣȥ˲ٵطѰҲջҵȲնɱ˶ʮֻޣĶһޣʦԳ֣÷ͻɱֻļ޼ޡҲ˲٣֪ʦЩ춼ʲôջ񣿡
ĽȻһЦ˵ʦܶˣʲôջ֪գӦôӦʦ㣬ʦͬУ


82 
ʦҲ˼ʦЦЦֿοʦҲҪ̫ûڣаµʱ䣬ʦҵȥѰʦڣҵרȥͼδĺڰ̽ʦ˵νʥȣҪеĵط̽ܵĽΣյɱһԺڵӽʥȣͻиĵطѰջȻҲȫҲбϡ
ʦ࣡ĽȻͷԲϼ˵֮
ô˵Ѿĺڰ̽ˣĽȻʵ
ɲôʦ˵󲿷ֺڰ򣬵ȷĪΣգеĿԽеȴʦûа취ʦڻһµĵͼϸעԭڰ򣬽ΣմںҲٱʾΪΣ򡣡
ĽȻ޵ʦ˾ǹǧҲֻʦʵ֮ˣŸôʿֻδ̽ڰ򣬾Ѿˣ
ɲôʦӣʦ˵㿴ЩʦֵУмڵʦܣʦһ·׷ʦڹлڣʦĶʮӣѾһˣǶʦرܻһҲ̸Ѱˣ
ĽȻ˵ͷǰǰ׷߿ıӰ
ЩԪڵƽʱἰϼʱһַĵĹ;ⲢҲżȻ
ڣڽʥеԪڵӶԣϼʦͬػһ㻤ǣЩУϼĿɾ壡
ĽȻͬƵ뷨ֻвϼߣȻҵҷ
ǣеǳϼ˻ĽȻȴûаգЩ᲻ȻĿġ
ϼ򣬴ԪڵɺƺƵĶ飬ʥСҡڡĴ̽գһ·ϻڲԪڵӣ׳
ĽȻգۼʮ˵ĶӵʮˣһⶼԪڵӡ
ѾǼˣҴԪڵӣѾ䵥ĵӣҲѾ䡣
ڵĵӣʵҲʮĽЩʵͨʿҲĶ飬ǿϧǵûвϼ
ĳһգϼ˴ԪڵĳѰʱŮŵӼս⼸˿ϼ˺סַֿٳභ
ϼһԭԪڵ뿪ŮæǰϼǶ˻ᱻʿ
ϼ˼ʵͨȷʥ㶯֮ģǸԪڶ֮һûٸҶǶ˶֡
ܿڵĵӼƺƵĶ顣Ԫڵ⣬ڵʮҲһֱڶ󣬽ϼ˵Լ
ȻûʸԪʿѰȻڲϼ˵Ƥ£ʿҲҶǲ
ĽȻûټݺ裬Ҳûпճ˶ѾﵽĿģشʱĳûڹ߶
һգϼ˴ʮԪڵӽɽ̽飬ԪڵڹӦͬʱҲڵӡ
ĽȻȻڲϼߣ֪綼ҵԲϼģ͸
ôһƬĻԭ붼Ǵ˻ɢģϼڹҵһƬɫԺ󣬱ڵʩЩȫȥ
ĽȻʩչȷһٿըܿͽһƬݳ׻ٵȻеŨʱϡ˲١ʱգɽȱϾؼա
еļޣҲڲϼ˵ָ£ĽȻɱ˲٣ͬʱ˼ݲҩ
ĽȻعɽһΣȴֱ֮ûϸ飬ЩҲ
Ҳͨһ졢ɽĽ뷽˼ս֮ϼһ۾ͷд򶷹ĺۼԾȣֻǵҡҡͷͲᡣ
ЩӵʬѾʧطѾЩˡ
ˣӽɽȾѾ̽ʮΣյĺɫ򣡡ϼȡһöмصĵͼϣһЩ޸ĵӲټء
ĽȻȴɽгʱڹȺĶֶ߰ˣһ˸ĽȻͷһ
ĽȻüͷһ壺ҵң
ĿĽȻ˫ĿмҪð⡣
ĽȻȴ΢΢һЦĿߵĲϼһۡ
Ŀһ˿ŭ⣬ѹסˣһǰϹϾİݼϼˣڳơǰ
ϼ˵˵ȻǳϷһǰϷҲܶӲԸĻ͸ڱڵĶ֮ɡϷڣκ˲˽ԶֶϷԳϳͣ
ǣлǰڴӦ
չʣûв̽ϼ鲻תԪڵӺЦ˵һ޻ʱ䣬Ӧ㹻ҵȽҲ̽
ǣϼִƺƵʮ˶飬ȥһڰ
ĽȻͷﶼУһڲϼߣһȴڶ֮һ仰Ҳ˵ϡ
úһȺɽΧǰиµ֡ȡ
⴦ǹΪյĺڰ֮һǧûе֪окΣգΪδеӴϼ̾һ˵
ΪΪءδ֪׶δŵ̽˴
Ϸֵӽ˴Խӡش˴Ӧϼ˵ʮӵҪ
ϼ˴˾ٵҲԣһмΪ¡ҲӦգԪڵҲȫû
ʦһ̽ĽȻæ˵ɲ£Ȳϼһߣһ᲻һеˣ
ϼ˼ĽȻɫ˵ͷðɣӣ°ɣ
ǣһʿĵӴӦ
лʦĽȻʩȥԶԶĿ˷΢΢һЦһĻ޵ҧгݡ
߰ɣڲϼ˵Ĵ£ڵӳŷֽףɽϻн䡣
УĽȻƬдУɽˮ²
żмֻϿǶһݣֻҪڿǷͻûжв
һ˷׷׽䵽ϣһƬ̲ݣһЩ֪ʻš
ŨԪĽȻ˿ʱеȫ̩
ǰĻǲ˵ҵٱһŮ˵λʦ㣬ü΢Ĳ
ֵطΪλʽΪȣ


83 ʥ
𱻱ԻмСģϼ˷ԸһڵӲɴ⡣
ΣյĵطҲеðǰȥѰȴһֱûеӴйȵϢ˵ضΣ
ڵڲϼ󣬻ǰ̽ȥ
ʦܣ˵㵨СȴҪȣΪΣʦʵ
ĽȻһ죬˵ⲻΪʦôʦҵȣŲжΣա
⵹ǣʦ˵˵ϴҵһֻ弶ޣڵ弶ǰҴ棬ʦȴü׷ͽ弶סȻûнɱҲҵ㹻ʱ䳷룬оգ
ҿﻷܲӦǱԽΪաʦڣͲΪˣʦܣ˵ô
ĽȻ˵ͷ˵Ӧǰɡ
ʦĽȻûжȤģҲͲٺԣתһʦֽ
ԪŮӲ࣬λʦòԸҲΪ󷽣ΪָߣԪڵ׷вʦֵܶĽ
һ߳ûãͷһѨڵһʩӶѨھܳȻ޵Ϊ
ϼԶ֣ڵָ£ʩûжñ㽫նɱ
Ȼޣʦû˵ɣʦǰȥȡ޲ϣĽȻһۡ
ʦȷȼ֮ĽȻ˵ͷͬʱҲһɡ
ֻһЩ޴ڣôȷ̫ΣաϾвϼ򣬺߿ļ޶ɱ弶Ҳܽס
˴գ׷ɱһֻʱ䷢һɽڡ
ⶴľɽʯӳǺѷ֣˾ǣⶴڴȻһʯ顰ʥ֡
ͽ޶Ȼ޷ֵľٶȻΪġ
ʦô£ڵӴ棬ʯʿģҿΪԶ
ѵǰʥеĳӣʯ˾Ǻ⣿ϼҲһɻĸʯ˵ʯӦѾǧ꣬⼸ֵıʼΪϤ
ʦʯ֣ĽȻȻ˵
ϼƵʯ󣬲ȥ̦޺ȻһС֣
ʥűԵӣ
ĸ˵Ȼǿ®ڵĿɽʦ®ʥ
ȷǱʦʥ˵ıʼϼ˾ȵ˵ϷΪʱʦµıīˣ
ڵӴϲʱ۷׷ס
ʦıʼʥ϶٣
ʯλʦģʥȾλʦֽģڹʥҲΪ棡
̫ˣʥűĴʦµıǿ϶Ǽֵǣ
ǻʲôȥȡλʦʲôǿĸڴµıֵ󣡡
Χ˷쳣ĵӣϼȻ֣ĽȻҲü
ʲôϼʵ
ĽȻ˵Ӿ֣иɻôҲ벻ͨ
ʲôɻ󣿡ϼ׷ʵ
ĽȻָɽ˵ʥǱױֻ֣ҪȵĵӣһĶҵôȴδеἰʥʵЩ
ʦ˵ⲻһһӶҴȣû˷ֵĿԵȷڡ˵ҲԭһֻӸ޷ֻǸպȥطǲŽҷ
һλʦ˵ʦ˵ĶԣʦɱסǼֻļ弶ޣҲһֻԭڴ˴̾ᣬʦӣҵҲܷʥ
ĽȻ˵ͷ˵ʦ˵ĿܣҲû뵽ֻǾδЩɺϰˣ
ʦ˵ٺ٣νĻԵҲɺγɵĻɴʦҲ˵ʯʦʼλʦ®ڣнҵڵӣѵλʦẦҵȲɣ
ϼҲ˵ͷ˵ǣϷҲпǡ緼ԣλʦûɶҵȺӲϷʥһ̽ǸϷȥⶴ⣬þ
˵ţϼɽУһһ٣ϻһĹ֣ҲΪ
ӷ׷׸Ƭ̼ɽ֮⣬ֻĽȻһˡ
ʱһɾͲĽȻһҲ˽ɽС
ɽΪ谵һĸоĽȻΪƣ߾衣
ǰвϼ˿·˼ҵļʶȻһЩ壬Ҳʶơ
ȻɽɭȴǺܳú˾ߵ˾ͷȻһΣնû
ɽľͷһɽóʯעĿģʯбһֵһʯ̨ʯ̨ϺȻѷŲٵȱ
֮⣬ʯǽϣĸĻ񣬷ֱһʿһֽһշ顢˫ĿɮˣһŮޡ
ĽȻһ۾ϳǵʿǱڵĿɽʦʥˣ
ȻбڵӴϲҪǰȥ
񣡡ϼȻȵֹڵӺ
ڵֻҪྲҶ
ϼ˵ĸ񣬾ǿ®ʥҲҵڵĿʦҵȺ󱲼Ȼݼλʦ
˵ţϼ˱ϹϾʥ˵ĻʩĽȻȵӼ״ҲֻøŹһţʩ
ߵ֮󣬲ϼָ˵λʦ䲻ǱˣҲҵȵȱ®ڲ以ȴŽһ£ʢաҵҲҪΰλʦ
˵ţϼ˱λӣҲһһΰ
ٵӲΰ֮ʱ۾һֱʯ̨ϵЩеκһֵ
º˵һӵȻʯ
˭ϼ˴ʧɫΧȴûз˵Ӱ
ڵҲʮİеκһλ˵ġ
ǰһ´ܽȫ룬ɷСãҵ֮УʮǰѾչһǧǣ绹Сòԭ߸һֱӴչСҵһһŮЩԹҲ֮
˭װŪϼת򶴿ڴȻȵôͨӣβ
ΣͷԭκΪĻǿɱͨǿˣѵã벻ҵµġɾԸһʥȣǸӵٴȻҲԴ
¾Ǻηʥϼд󾪣ԷȻԼָƣ
ɲȻһָʯǽϵЩ񣬲ΡΡ֮˵
ʦ񡭡Щ˵


84 ǧı
ʲôϼһһͷ
ϼ˺ڵӵĿ⣬Щȥǡÿǵʦʥ˺Ȼһ̣ڵ΢΢һЦ
һЦȴڵëȻĽȻҲ룬һҪȥ
Ȼ䣬һʹһʹ̱ڵء
ӣϼڣҲڴʱ׷ס赹ڵءǲĻԣʮѣƫƫǱ˿סһ㣬ȫܶ
һеԭ򣬽ǻеķʥˣ΢΢Ӷۡ
Ǻǣ벻ҼܳΪ̴֮Բĵڶˣеķʥá
ٷϻһ˻ǣȥոĵӹһеŮûк˵żֶʼ֮⡣
ǰӦûüˣҺöĲ࣬˵һζܴչǲҪٹʮֱһʥȿе̽Ҳ˵ҵ˻˽ƣֻ˶㹻Ļʱͬʱ뿪⻹껭ȥʿ
ʥЦǣòҪż
˵ţſһʱǷʦڱðһɫâֱӷʥ񣬲еķʥһ¡
ʦʱʮֽӲϢȫޡ
̽˵㸽ڴʬϣǵöռź͵ڵˣԪںʹµӾνˣ
ǣˣһ漴һããӰӻɮ˵ɮзɳȻûǷʦС
漴ⷼʦվΪ˼ԽԽ˳߳ɽ⡣
ʥ˵ұ߸ǣղһһɶʮǣǽڣȻٶҲ̫һЩһǾҪһ꣡
ǻеŮ˵٣ҵԭǧǰ͸Ԫľɢǵõħеǧ󷨣нգѾһǧµӵĻǡԲҵȼҲˡжʮ꣬ҵ˾ȫԲȻ뿪껭ȥõĵͽʿᣬܻ
ҵڵļʶȻ죬ֻ²꣬ҵֽΪɽķǰߵĸԶ
˵ͷ˵˵ĲֻǧʩչҲ̫̣ÿһʿĻǣҪһЩֽŲӦĹô뵽һƫƧطšÿֶԤЩ󱲵ֽ֮ҵҲǧʱڴյһǧʿǡ
ǰЩӿ֮ʣľΪ֮·ȴ뵽ǿ潣鵤УѾ֮Щֶο⣬ͱҵƿأֻҪ޷壬ͳҵУҪҪ
ҵʥȽƣܽ˴ֻڵӣ޷壬ÿһеĵӶǴ׵ĸ򣬿ΪҵṩʵĻǡԤ趨ֶοҲõ˸죬ǳʺҵǧ󷨣
Ҫǣô˷úʵĻǣҪʱȷǳһЩȴʤΣҵȵЩҲԶǧ׷鵽ƫƧϽСҲֻΪҵȽһЩжѣ벻⣡෴һɱʿȡǣضע⣬һЩҷֶߣܿҵȵ֮·Ҫ̥УҵҲҪܳʱ䣬ÿʮ궼һЩʻǿɹʵҲΪ㣡
ŮӲ˵ټҵ˸ţ֮䲢ţôµӵĻõڵӵĻͻҵǡ䲻ڻƺ⣬һЩˣҲֻΪǻɱ¾޵Σգ벻ҵȲóʥʵ⣡Ǵģȷȼ֮
ǧҵʥɵӻǣһֱûгκβأҲй©κηҵȵֶθڣҺͶֻʮԪڵӵĻǣ
ǺǣҲҪż˵ܿʹؼڵӸãЦ˵ĿΪڴĿɽڴ
ŮӿֱЦô˵ȴͲĶǽŵӰɣ
⼸ĶԻһһ䶼˵ڵϵԪ˶УϧǷ·һ㣬ȫܿԼ壬˿ܶ
ڴʱϼ˾ݺᣬԵ
뵽ԼһʦǰЩ˵ṩǵĹߣֳһԸΪ֮һеţԭǧǰµһȦףȦһ
һ˲䣬ϼֻرң
Ůӵٴ𣺡ףϾκʿΪȻҲ磬Сĵ㣬¶ǿɾ͹һ񣡡
ģܲʥһָһϼ˶ʱԵڵأһ
ʥɨЩԪڵһۣǧֻһǧǣ಻١ҪѡΪǿĻգͷ϶֮һˣðɣȰˣ
˵ţʥָϵĲϼһָ¶ʹɫ
ǣϼ˿ķ֮ûУƬ֮һϢȫޣ漴һԴɫŴڷɳеķʥȥ
ס֣һȺȻʯ𣬽һԪڵ
ô£һڵӾȻҲĿŮӴ󾪣ʥʵ
⡭֣ʥԼҲһһ֮£ջĶжϣɫâлص˲ϼ˵ڣϼ漴ָֻϢ
λʱ϶̣ºлȥϼǼһ
ģĽȻ
ʥָĽȻһ㣬ĽȻʱһʹ˫ֽԴֱʹ
ǣ漴ҧֵվ
֣Ѿǿ˿ô£ʥʧɫһֲõԤͷ
ѵȻԪڵӣÿ⣿˵Ҳһš
ʥ˵ܰɣҵŹأ˵֮ʿΪ򲻿ɽʥðաʥȵĽҲ˲ãֻнҵµļⱦ￪ĵӣܴȣСӣԾǽµ⣬ô᲻ҵĿƣ
ʥ˵֮䣬һָָĽȻһˡ
ÿһָָĽȻеһʹʹȴһαһᣬѾҧܵס
ĿһЩЧ˵ȷǽ⣬ǣΪʲô粻ȫʧȥŮӴ󼱵˵
ֻһֿܣõĿΪµ֮ϣҲ޷ſʥɻ˵
ǣһû˿ķ꣬ôܻĿ


85 ɱʥ
ˣԣ˷ЩǣŮӼĽȻһĿԵüΪź£æߴٷʥ
⡭ʥЩԥ
ܣʧһЩǣ˶ʮ꣬ҵѾıǧ꣬ɹһ񣡡̽Ҳæߴٵ
ãʥҲԥ˫Ŀɫһ˫ָһȻһģ
žֻһ֣ǵϵԪʿȴһѪĽȻҲǡۡһ³һѪһԵ
ǣȴ߾ȫķʯվһһĻǼŻȥ
ȻѣĽȻ˫ĿУȴĹâǼǾǿҲһǿģ
磬ֹɱŮӼ״ʧɫס񺰡
ܣڸʲô֣̽ͬ󼱣ԣ޲ýбӳ⡢ɱĽȻ
ʥżͨ죬˫ֲסʩϤָĽȻܵӰҲԽԽС޷ƣ
ô£ʥ־ŭǧıǧĵȴѵôĪĹһеľԭ
ĽȻߵ˷ʥĻ£⻭еԭĿʦڡһħĽȻԺԥɱĶħ
߾ȫĽȻڵһ˿ָ˻۳ΪһССĻ硣
һС磬۵ķˣڻмλ˿ȴɲĶ
žĽȻָһɳ׼ȷڷʥĻϣʱȼ
ʥʹƬ֮󣬻ΪҽʥҲѾڣ
ʥһĽȻʱеȫһɣָҲɶеľʹҲѾʧ
ߣĽȻһĿŻ
еļ˶ʱңʥһ˭ƲԪڵӣ
ִ磬ʲôĸţڸô죿ŮѾſǻ꣬ͷȴҲԵô
̽еĺ£ŬƽȰλСֵܣǧҪҲˣҵȶǧǰԩ޳𣡶ңֻҪηŹҵһأҵȾͻὫֹڣʵ®ɽĳҵȲŵıڲرصҵҲͬԸСֵܣ
ŮҲ˶񣬼Ȱ˵УǰС磬֮·жҲʮǣǵõҵȼ˵ָıоͻһǧҪúÿǧҪ£
˵Ĳּæ㿴®ʥһˣ¸պþʵ油ѡֻҪԸҵȺʱգĳɾͱضڷʥ֮ϣ
ѽҵԸݡѪģȡλãŮӸ͵ֻҪԸ⣬֮λøҲС
ϻĽȻһ϶˵Ȱ˵
ƾһһŮ฽͡˵컨׹ĽȻȻΪŻ磬˵ֻ磬նݳΪԼ󻼣Ҳǧڵĵָ
˵ţԥָһ⼤ֱ
žѸٵȼɿȼţԹĲҽУ̽ŮӶʱɢ
ǣɮ˵ŻȴȼյһЩһֱĬ˫ĿһɮˣȴڷʥŮȺʱȻ˫ĿҡһΣȻΪһ͸Ӱӻзɳ
ɮӰһɳ΢ҽӰȻҲǻգӶ̰ͬɢ
⣡ĽȻ󾪣ǰŮӵĶԻпƲ⣬ɮӦѾνġǧ󷨡Բֻǰʥ֮Ľƣ޷һ뿪껭ʥѾɢɮ˱㲻ܵԼܴӻӳҲĽȻĻˣԪ
մӻзɳǡɮˡΪ֮ʱ޷ĽȻ֣㻯ΪһӰӣɽ⼲ɡ
ĽȻӦҲǼ죬ʮָֻӳһѷͬʱʱĽ죬ɮӰ·ס
ǣӰ֪ʩչ˺εͨȻһľʧɽУƬ֮󣬾Ȼͳɽ⣡
ĽȻʩչֶΣȴһ˲佫ʯ飬ɽʯ׹䣬ɽܿҪױ
ĽȻһݣ̾Ҫڴʱȴһƺߡ
ϼʦĽȻϲԭϼ˻һ
æϼ˱һֵķ£ð׹ʯ
æ֮ͷһۣʯ̨ʥµЩѾʧȻЩǻûļʲôʥű
ԪڵӵʬȴûʱᣬֻܴŲϼӳ˴
ĽȻոӳ⣬ɽͳױڸɽʯ֮¡
ӣĽȻȻ֣Ǹɮ˵ӰǰƮţеٶҲǺܿ죡
ĽȻֽ̼ף˺׷ȥ
ףɮ˱ǴĴ¿ɽʦһʱ侭Ӫָʵɲ⣡Լɮ˱֮ʱɱ
ӰȻһ٣ȥĽȻ׷ᣡ
ӰʱҲǽп಻ֻһոյԪ꣬ڷɳǰˣɢʱԪ֮ȫУҲΪĻֻ޷̫ã
һǧǰ͸ȥ֮ˣʩչ벻ۿҪɹȻһڵСʿ׷ɱʵƣ
ôѣ
֮ʣӰȻ֣ǰһʿнǸģƵԪŮޡʦ㡱
ǡʦ㡱ԶԶļӰҲɫ䣬˵ˣ
ʦã˵ʲôߵӺʵ
ûʲôǰ˷ʦ㡱΢΢һЦ˵
Ӱûпڣȴһ롰ʦ㡱ĶУһ汾ʱ䣬Ҫ̶ᣡ
ʦ㡱΢΢ͷӦ
ӰȺһɨĴµӲ࣬ҲûжʱѡѡȷΪΪĿꡣ
ţӰȻڰʧһ̣һĴ׼ҵӺȻʹһʹŤ֮ɫ˫ֿԼĺԵڵء
ʦܣôˣԵһɮ˼æǰѯʡ
ʱĽȻҲϵ׷ٵӰͻȻʧĽȻʮǱ㲻סΧ漴ע⵽ӵ󣬲֪֮ǷЩ
ϼʦԪڵӼĽȻһϢĲϼˣʱĪΧ˹
ʦܣô£ʦôˣӴ󼱵ʵ
ǣλʦȴĵһԡ
ĽȻ˵ϼ߷£Ȼָһһ⼤Ŀǡʦ㡱
䣡ʦ㡱ըķ飬ȴһӰзɳԶȥ


86 
ʱĽȻѾŽշ߻ΪһʮɴĽɫ֣ǡýӰڡ
Ӱ޷֣ĽȻûǼͷըɫ֡
䣡һ죬ɫֱ׺飬еİӰҲһ̶֮ĲҽȻɢһ̣ʧӰ١
ʦܣڸʲôΪʲôҪɱʦãӵ˴󾪣ʡ
ԪڵӣҲ׷˺ʮ־ĿĽȻ
ǲǷʦ㣬ʦѾˣǵӰĽȻڽһ䣬ϸ˵
Ƭ̵ĵ飬ڵϵѾվĽȻһۣĽȻҲ¶һ˿־֮ɫæĿת
ǣôһӣĽȻѾ˻ɣ̼ҪǵӶ֣
ʱ֮ˣһЦĽȻĶУͷһ
ĽȻапࡣ
ΪĽȻĳ֣Ѿ˿ԷԷΪ׵ʮʿȴѾΧǰĽȻǰס
ĽȻҪȥǴµӣͱƹһأǣĽȻԴûκΰա
λţȻ˵ϼϵѾһϢʱҪʥеҲһ˵㣡
һʿңڵӵʮϣϼͷʮԪţ䴢бֵ󣡺ܿҵȵİٱϣôһʱѵλѲô
ԣλĿоһЩѾʼĶĽȻŵĲϼĴ
ʲô˼ӵԪڵӴŭ
ĳ˼ԣ˳߲һһʱϸ׻ҫ׽ƿն漴һУ
о׽ǰһָĿǲϼߵĽȻ
ڳʮԪڵӺȵģ͹ԶҸطԸɱԪͲϼͷģĳԸóϼͷȫңһ֣ҵȿ®йأʥеһɱ׷ᣬȾҲõһŵұ
˵ţһо׽һ绡ڰžȻѣΪ绡׹䣬ƼΪˣ
µģ̹ȣһϺȣǰһƣʱס˴ơ
ڡмλ˻׷ȥ˳ʮ󣬱̳˺׷ߣԶԶ뿪Ƿ֮أ
ʦԲ𣡡ԽӺһȻҲµߣһ뿪ģкüԪڵӣͷȻǱסΪ
һȺ֮ͽԪŭһҲûа취
ֻĽȻԪڵڲϼԣΧǵģжʮˣ
Щˣ󲿷ǽŵӣںʹµҲˣôһ
ĽȻע⵽ղųֹεĴӣҲѾȻ뿪ϧڱﶢϣʱ޷
ǣԷòѾֻҪлᣬҪɱԾ󻼣
ʮʿΧסԪڵӣҶԷзƼΪ⡣
ǶߣҪϷ򣡡ϼѾת˵
ʦӵ˴󼱣ô£ʦôôصˣʦֵأ
ϼת÷ɫ΢䣬Ǽϼ˵Ҳʮֵġ
ߣҲߣϼԸ仰̫³һѪ
ʦҪĿңȴˣĽȻЦһ˵
ʦ֣ǿ߰ɣʦĽȻ˵ʶʵ֪ӵҲ岻󣬰װ͵ѡ
ҲҪȻ˵
ǶҪλԪڵҲ˵ľġ
ϼ˵ȾҲϷϷǰȣߣ
⣬ʦӵ˶ʱЩԥ
ĽȻҲ˵߰ɣʦ֣Һʦ޷뿪ʥȣܵѪֻع
ãߣǿסĿỨ༸ˣϼ˹һȻ󻺻ߡ
ʾ⣬Щ˶ûȥӵˣÿһ·˳ʮ⣬Ȼ˺ȥ
Уɽˮﻨ㡣
Ȼ£ȴжʮʿİΧĽȻ˼صĲϼˣ˵ϣ̰֮⡣
΢̣ŵЦȻµľʮ⡣
ϵĸѾһΣʣѾࡣǣжʮˣѵɱƻġƤ¶ԪڵӲɣ
ĽȻ̧ͷ˿գɽϼ죬ٹһʱҹʱ䡣
ΧЩˣԼʮɣΪȫڵӵķͨ˴ͨѾ˲٣вһԣڵӵķΧʮɵʮҡ
ΧĽȻҲż侲ǿжš
Ƭ֮󣬷ȴԸٵȥһɱȻͷĽȻ
ڵӷ׷ӦĽȻ߶ʮɺ󣬱׷׳֣ʱܼĵ⽣Ž籩ϮһغϣҪ
ڴʱĽȻǰ󣬺Ȼ伤ʮ˵ҫ⣬Щһ˲䱬ѿΪܼ
󣡡ѾĲϼ˼һĻʱһŵĴ֮ôУѵĶŮѾף
󣬽ĽȻΧʮھǣЩӻĽеȾס⣬вٹ󷴻ڵУ
ڵӴ󾪣æ׷׼ֶεֵȻмùļһ̫죬̫ĹУֵס֮£ͬеķһ𱻹ķǣ
ڵӷ׷׼ˣ˳ʮɿ⣡
ղ˵һûɱԪڵӣһ֮䷴ɱˣʣʮ߰ˣ
˶ʱľǿֶΣǴǰûмʶҼͻȻһԤ׶ûУ޴Ӧԣ
£ҲǴʧɫܿڵӵֶֻʹһΣ´ξͲˣ
ڵӽŽɣһʱҲǰĽȻ
ɱңĽȻһнһΪһ޽ǰ
ľܹĽȻ˵ֻҪȲĳһԽɱǣǰ⻯һضҲɱˣ
˭˭ȳ
ĽȻصɽ֮Уþò䡣
ȷʮʣĽȻʣµʮ߰ӵĶֻ֣ҪһϣضɱĽȻ
ǣĽȻл֣ƴҲҪɱûе㹻İսһ
ЩΪ̰ĶΧĽȻ˽ģҪϷֱͬʱҲΪĽȻɱĵù
һԪ꣬һŻһߣʮ̰߰ͷʿĬĬĶţһʱ䣬мž
żЦһ˵ΪݻҪķѲٷһԪҲʧļ죬ҵĵţֶܼã


87 ԡѪ֮ҹϣ
ۣһ죬һŶԪеԪϤûһСľ޽У޽Ĺâ΢
ÿһСṦĽȻͻóһŶԪΪ޽ԪֻʼǳԪԪʹķ֮һʹΪָһɡ
ͬʱһֻлһнʯڻеľԪΪԼ䷨
ߣֶ֧ãЦ˵ϿʮֲмȴҲԾ
һʱĽȻѾȺóʮŶԪԪнʯҲΡԪҪʮʯһţ·ã仰˵УĽȻѾ˽һǧʯ
ΧЩʿѵĴ۾ͺܵͣЩĵӻὫУЩȴֻǼһ֣мӶԼӦٶȺģֶûмֻΪʡΪʱܱĴս״̬
ŵ˫һҪϺķԪʯһģʮԣԽȥĽȻƺԽǲ
һʱȥͷѾ£Ȼɫ̫Ѿа͵͵ĹУļǣҲʼ˸
ϼ֪Ƽ޷ָǿңʣһֱעϦɽһһʧ䰵룬Լߵĵӣܷ⣿
ʱһһεĹȥĽȻȥ˶ʮŶԪʱɫҲҹɫ¹еĽΪһԡ
ĽȻȻӣټ򵥲Ķȴ˶ŵƽòٵһһʱ׷׼˻֡
ʦˣĽȻϼ˵ȻֽĴժ¡
Ǻο࣡ϼ̾һ
ϼ˺ֻһŵĴôʿΧᣬĽȻߣԾҪԼϣӶʦİȫϧ̫أŸոѣ˻ԡ
žžĽȻͳһշڲϼϣ˼ġ
һĽϷҪ뽫ɫֻƣҲҪһ򡣶ϼѾһЩӸû˽ЩҲȥԸѾвĲϼˣǻὫҪĿ꣬ӵвϼ˴ĽȻ
ιʲôĽȻߴľٶǣ˵Ĺע
ûʲôĽȻ΢΢һЦЦʮֲãⴢ͸ѣ
˵ţĽȻķһףϼ˵ĴԶԶ׸һӡ
˾֮һ㶣漴һĽȻһУǶ
˵עһ˲֮䶼Ǹһ߷ɳĴϣĽȻȴѾʩչʴͬһ㼲봢ͬķ
ĽȻٶ֮죬Ȼ˴֮ǰ۰Ͱ͵ĽסȴǰӰһĽȻѾ嵽ǰɿ⣡
ಣĽȻûκʩֻһ̧̱֧ҲǷӦ죬Բһס˾ؿڵһʺСȴһʱĻ֣޷ס
ણĽȻɱһ˺ǡýסԼոӳĴʱΧĵѾӦʱ߰˵⽣Ӱն
ʮɿӣҲһѷ￿ΧɱĽȻ
㣡ĽȻһдٴ׳ԶЩɱʿ
漴Ʒܣסǰһн⣬ʮ־գ
ʮ⣬һʿӵĽȻ׳ĴԥǷҪӵȻеһȻѾһĽնһնΪ
ʱսһӷֳţһʿΧĽȻһţΧǴִ
ϼ˵Ĵ͵ڵϣȴû˸ǰȥʰ𣬵Ҳ˵õǱΧڴԣԻ
ĽȻô˻ᣬҹʴĳǿԣһȺдѰٻ֣
ۣĽȻһûзһĳ嵽࣬һɵ̽ɱ
һӶʮɵʩչֶΣЩӴδȻһҾȻͨ޵ٶȸ졢ܸǣǱ޸̫߳࣡
ĽȻɱڶˣѾŽֺƷܵķܡ
꣡ĽȻеһʹһĽնĽ֣ı۰ڵڴбˮ£ⲻ٣ֻһ֮£Ѿһۣ
ˣȻһѪڣʱѪֱȾۣ
ĵӶΪնĽУǼΪϬȻĽȻвٽշһʮּ͵ıˮڼףȻסЩ
ĽȻ˾ʹβͣܣŻݻ޽һһնΪ
ˢˢˢ߰˵նĽȻһûȫܿ౻⻮һֳѪڣĽȻȴȻ϶˿顣
ۼǰɱ˫һʮױͬʱʱǰһƬ򳹵Ȼױֻǳ֮࣬ҲǲСʱһƲ뱬ը֮УըʱܿܵӰޡ
ĽȻ漴һ磬һӰзɳХǡ
Сףɱ
ĽȻһǰĵӣܣ֤׷ΪһŰΧǾʮΣգͬʱһ˼ڷϣΪ˵ʵͬѰǳ֣ȫӦԡ
ֻһԺЦĿһĻûż֡
໣С״һһŵӣ߼Сֻһֻһޣһбֱһնһ콣ӭն
СڿоȻܲһܣܿ˴󲿷ֽ⣬Ǳֽնʱǰצļ粿նһѪڣɼ׹ǣ⻹Ų׵ĻԷС׵˿ڴһɽ֮ζ
һеֻȴûбɱŵӴ棬ԭΪһܽԷһն룬ȴû뵽ֻһ޵ǿᣡ
Сȴ·֪ʹһ㣬ͷͣӣ˫צһ˺ӵĻֽͬ㱻˺ѿŵӴ󾪣æֱֳնСףСһˣСȴѾ˳ƽ˵ڵأһҧʺ
ͨһޣ˺ЩӵĻ֣ŵӲ֪ҹʱС׵һʹ˱бҲС˲ơ
ءѪС׺ХһԵø˷ܣȫûΪϵĽ˶ӣǼһеȺгɱȥ


88 ԡѪ֮ҹУ
һɮ˼ĽȻֳַԸһŵӣһ͵ϮȴȻеһӰ֮£æܣͬʱнһᣬʱһ⣬ƿն
СףСֻܲһֻǰצӲǵ⣬Ӳצֱնϣצȴɮ˻Ľɫ֡ݺݵĻɮǹͺͺԴϣʱĳ顢ԽĽ
ʱĽȻҲŵԣзһն䣬ͬһնһѤĳ콣⡣
һŵȻռϷ磡ĽȻȻܣȻնĳɫ磬ʱնĻ֣˺ǲˮ£ȻĽȻļһ˿ڣǣѪעڱˮ˽еĻԷһ֮£ĽȻҪս壡
ĽȻеķȴǻ˶ԷĻֺϵۣǷȴ˲伤һͷܣʱ⴦Ż沢ը
һŵӽƾܳôķըըУѪɡĽŵӴ屻˲ըɣ̱
ɱ˵ˣĽȻƼأѾ̧ʱмǰ
֮УĽȻ֪ĺݾѾµٴξƷܷһӣסǰ⣬ͬʱַһ㣬ָӻ޽Լһɨ
޽ƥУһڵӸֵס޽ɨ֮£ɱһУǣܵסĽȻļϣҲֶѪڡ
Ǽˮ£ĽȻѾնʮ߰˿飡
һߵĽɱŷƬʱ䣬СԭɫƤëѾȾѪ֮ɫЩѪԵˣ
ĽȻҲòȥĵۼѪ͸ȴȻٴڵ֮䣬һһҪȡ
ҹ֮£һһǣʮǿУԡѪɱֻΪСһ
ȻŶƽأһȴԽԽã
໡С׺Ȼ쳤ХһǷŭ⣡
ŭ֮УС׵ϢͻȻôѰ
¹⣬ĳ֮һֻ̾Хǵϣȫһҫ۵ԣɱҹԵøۡ
ãƺҪһŵʧʱ⼸˶ʱĽȻǸнһСס
Ȼ䣬ɳʮŷ׷׻ΪһƬ⣬Щ⻹˴ںϡһƬɲǼγһɴС쳣İԲνɫ֣ĽȻСΧС
ĽȻ㾡ʣµнշͬʩչֶΣֻܻסСƬ̡
һҵͻƵĻԵ粻ƫƫʱϣܿһ㣡ĽȻа
ڵնļ⣬ͽɫϤסҹֵĽʮҫĿԿڵΡ
ղŵһٳɱȻֻǼĹ򣬵֮ĽȻС׶ˣĽȻĻԪľƷƷҲ˺ֻۣҲò˶ãǼ´󹦡ΪĽȻһһıˮ£ҲѾնƵ飬պĽȻѪ
ĽȻҲֶɱǿУС׻ɱˣһڲϼ˴Ļ֮УʱҲһ룡
Ǵһ֣ɫֹƣ֮أһʣµİӣһ嵽ɫǰʩչֶο񹥡
ҲʮµľƣֻҪ֣ĽȻɣǾܹϷرóԸ
ʱ⽣ӰŽУ׷ɫֻÿһýɫֹâ
֮УĽȻеȫѣҪʹȥ͸֧Ȼ޷ȥ޷ղԡѪɱ
ƴˣӴȡһԪ׸СףӿͻٶȣԼȻǿļԪ
СһԪХһſڿΧԪֵ¹⣬Ҳ·֮һȻΪһϸߣҲڣ
ɲǼ䣬СϢǣϵƤëǿҵĹâϵһ˿ڣѪԼٶȽϣֻնϵצȻҲܿ³
ͬʱļԪһڣĽȻ͸еһԭѾҪѵ壬һֳ˲
ĽȻժ¾󣬴һ仯ΪԭΣȻٶȻʮ˿нʯ
ʱĽȻԼûôнʯڹвĸֶ֮£ҲУյ˲нʯ
ĹʮŽշĽɫ֣ͱֺƣɫȻ䱬ѿΪҫĵɢ
ڴʱһӰһԾɳ߸ߵɶߣ
ôߵĸ߶ȣ˶ΪֻХޣȴû뵽ȫѪĽȻ
ĽȻУһ飬һӣʱмʮ˸ȭͷС쳣ܵİɫţ漴ЩȻѣٴλΪˣ
ڵӴ󾪣û뵽ѾĽȻȻܼǿֶΣæԵȫܣǴһֵܹģ
֮£ʱӱֱӺ࣬ˣֻзһֳƷĽŵܵӰ첻
֮˽Ҽһﻹа˼սŲǵľߡ
һӰԲ˼ٶǳɱȥСס
һ˵ĽŵӼС׷ɱתһСһܣһնԼı
ͬǼΪһǰСϻһѪڣʱǻƤëѪ˿ڲǿ쳣С׶ԣ˸ֵһᣡ
С˳ƽ˵һ˺˶ʱ촦
СһӣЩ˵ܵٶȣСȼֱţһ㣬תۼͱСɱˡһѾ˷ֽףȴСһԾ֮ɸ߿£˫צһץ̱Ѫģ
һ˵ӼСŵֱӼֽҪ˺룬ȴһ޽ҹգͷֽһն룬׹ڵأ
޽漴ҲԪľ»ΪһŽĽȻС
һҹĽȻһˣ̥ǵı仯Ҳˣ
ԭֻһͨڵӣȻڶ̶̵ʱɱʮǿУʱĽȻСԵģзһͬʦܣ
ĽȻֳַ˿Ѫ˳Ľһεε£ϵĵۺıˮѾѳһƲϣѪȾͨ졣


89 ԡѪ֮ҹ£
ЩҲ˵ͨ˶ѪֻѾ
С׵ţһ˫ͫ¶ŭ⣬Ķŷˣ΢ƴϢѾǣǶˮ׼ҹŭ֮£ƺʤͨĶޣ
ֻһۣŵӾʹ󺧵ľһʰǲϼ˵ĴȻٵĳ˺׶ӣ
һöƷԵֵĽȻܷĹ
žһ绡ƿնͬзһ䣬Ӳҽһľʹӷֽ׹䣬ȻˤڵһԣȻѾ͸
ֵȴǷ
΢̣ЦԵܺá
ĻѾľԪûʱ䲹䣡
ѾľʯԪҲûʱʯ
ЩɵҲϤûлջأ
ƷѾ˺ۡã
ıڼѾã޷
ķѾڸɺԣͨʩչ
ѪܿҪ֧
ĳ֪ʱ㻹ôҶ
Ц˵Що׽ĽȻһָ
žһ߰ĵ绡ҹաʮɵľ룬绡ȴ˲䵽ĽȻܵĻᡣ
ĽȻƷܣܷ£ȴûаա
ʱһӰһȻĽȻǰСס
СĽȻ绡漴ԶԶĻɣһ󽹺֮ɢ
绡ĽȻеĶϣȻѾ۵Ķƻķ飡
СףĽȻһȴСڵһѾӦ֪СײδȥֻǱ绡衣
Ǻǣ㱾һֻҲûˣЦɱֶεȷһף÷ĳ۽䣡о׽ڴˣ޷
ΣһЩĽȻͺһ·˫һ̱ʮŷ
ÿһŷΪһĽУЩвȺ򷽽նȥǱ˴˼ںϣ۳޴Ľɫ⣬һն򷽽
һЩзôһҲСо׽ն£׻ӭ⡣
䣡죬Ľ߼ͬھ
ĽȻвͣһ̽Ȼһףʮŷ
һμģȴǲƷʮŲƷΪ٣֯һžǵص򷽽
־棬ұסæٴԾ׽⡣
绡پϣʱ飬ɢɵ⡣
ĽȻ˫һʮͷɳû̱ըΪһһҵĳ򷽽
󾪣ԷȻһЩͷںϳʩչǿʿŻʩչķֶּΣδ
ͻһȻȫնֵĵ绡նΪԣ
žɽȵУĽԻ¡
ߣжٷ˵
δ䣬ĽȻʮŷһȴʯ
ÿһŷΪһߴСʯ飬ЩʯȻ˴ںϣȫںγһɴСľʯ͵򷽽
ɫ䣬ȻԳô˻һĽȻɱͷʯһ£ԼҲ϶һֻµҪҳ࣡
òٴȫһžһ׹ƿնֱʯ
¡Уʯɵƹ⣬ɢʧ
ʲôȻݾ׽ѾһθԣҲΪ
ĽȻ˫һʮŷɳ
ľ
˷
ش̷

ĽȻȺԼĶٶн׷ȫһŲ
ͬ£Щʹһķͬ۳һǿµĹͣ򷽽﹥þ׽ֵ
ٶн׷꣬ķҲѾľо׽ȴҲ޷նǿ׹绡
һž׽һһнʯƴҪٲһЩֻҪնһɱǰѲԪڵӡ
ȻôѾԸӣѵЩʦϼר׼ģϼ˵ҪѲѪҲҪ׼ü¡˵ϼΪ˲ԼУͽΪҲϸӣܸͽһƵĻѾѵã̫ô
ȻôȻܵ£ĽȻҲаʣµģֻһЩԪˣ
ĽȻ˫һʮŶԪҲȫ
Ԫһ㶣ĽȻ⣬ַֻܲԪȫûй
ĽȻͬʮԪԪϤۼһȻûеĻС
Ƭ̼䣬Ͳ˲Ԫٴαý
ôԪٶ죬ȻнԪûг뻯ڶװɢ˷ѣͷȻ˷ѾҪˣ
ʱң벻Էһ֣ǻһնֻԼѾ޷ס
˫ĿɫһӻͳһöӣҴСɺ쵤裬һԥȻĽ¡
ɲǼ䣬˫ĿͨѪҲһ㵭Ѫ⣬ɢһѪϢ
аѪĽȻһһֿڶʱǿʿĵ裬ʿѾȫޣô˵˲ҲܵõһǿķǴ˵ͬвٱ׶ˣǿǰʿǱܡѹեʿڵԪãˣ˵ĳЧʿͻᾭ𡢳ʧȥΪһˣһ꣡
֮һķʽתʿ޵ľԪԼķǽתΪԪԪǽתΪʿȻΪ屻ԪҲղԪӶƾʣʹʺУȻΪаѪãת̣ʿ徭еġתΪΪʿڶʱṩһԪҲǼΪ߰
ôȻǱмľģԼһУҲҪ巽Ͷ
ĽȻһ㻯ߺľеһԪΪһϲ޽򷽽һն
һӳ£о׽ٴε˸һ
һ׻о޽޽飬޽ԭκĽҲĽĵУ߰˿Ƭʹ٣
ֱӱԷȥĽȻһæڽеһ㷨ʩչҹȥ
һ㶣ֻĽȻν䵭ȻȻʧҹɫ֮У


90 
󼱣æǰ׷һ˫Ѫ˫ĿܴȴôҲҲĽȻӰ
ٸҲ޷һǽҹɫڻԶԶĶﲢû˷ִ磬ϸϸ˼
аѪķ̫ܳʱ䣬ôȥԷ𽥻ָԼаѪҩЧһͻΪû˿ķˣҲǶԷĶ֣
ɨԶһۣȻûĽȻӰȴע⵽˻еĲϼˣ̱⡣
Цһߵϼߣһ令ĽնƣȻ󽫱ڲϼͷȵٲĳһɱͷֻҪ㽻ĳԷһ·
䣬⣬һӰҹɫг֣ĽȻ
㣡ĽȻӻȡһö͸ĺɫԥ򷽽ǰʮɴ
ϲæǰǣδǰͺȻе˫һʹ̱ڵء
Ŀڱǡֱۡ˫ȣ𽥵ķڣʧȥư㼸޷
ĽȻǰ˵˶ԲϼʦһʼɫζĸĶĳһЩסľ
ĶԱʿڣ˳žӼԡаѪѪбȳ˿Ķ࣬ղżĻŭš񱼼̶ģѾȣ
ڵϵķѾȫڣȻһ۲գĶǿǳŬУһһߵ
ϧɵľʱڶԷ
һĽȻһɣȫ·һ˲䱻գ漴浹ء
ʹƣһ˲ͳͳϮҪ̻ĽȻ˯ȥ֪ʱ˿˴òҧأѡ
һӱøžҲǸղŵĶ̫ѾΧޣʱЩϲʳͺպޣûг֡
СҲڴʱתһһȳĽȻȻḧĽȻϵ˿ڡ
һѪڣѾ̣õһԭѴǣС׵ĸ£Щ˿ھȻһĿʼϣĽȻֻ˿ڴģʹ˲١
ĽȻôһʮⳡԡѪսȻв۾ڰ۲죬ܱضǴ͸ַԼվֻ¾ͻΪͷͬھȻ֮߳
ԣڻǷɵʱĽȻҧأվлнʯԪ
ս֮ĽȻʮƷƷԼĻѾȺ󱻻٣սǣڰЩˣȻڴʱ߳񱦡
ϾԪڵӣȻڸղһɱʮǿУֺȻŵı֣ȫס˶ڰЩˣ
ĽȻ˿С׵ƣƤëڸղŵľ׽һгֽ֮ɫ³צĴţ׻飬ƣʩչشָܻģĽȻҲ޿κΡ
ĽȻḧС׵ı˵Сţһգھ磬ʩչצָ
˵ʿǿԷϱʱؾκСײзϵצ
ĽȻֻ̼ͼɵΧЩʬջأ˳㽫ϵһֻֻһҲ¡
Щʬһ磬Ϊҽ
ЩĽȻʩϼΧĶɢȻٽ⿪ϼ˵ľӡ
Ȼţϼ漴תĽȻ־ϲЩأ
ǣˣĽȻ˵
ϼһ㶣ǿһȴ˿޷ǳ̾һ
ƲᣬҪúõº󻼣ϼȻȫޣʶڣһ۾ͿĽȻǿмţ˲٣ʵҲᡣ
ڿ²Ϣʱʦ®ʥУ˶ͬһջɱһѾаԲӻ˳
ĽȻɮԪӻӳʧϸһ飬ͬʱҲἰɮԪʧӵĹ
Ϸ򿴣µӶѾɮԪᣡϼü˵
᣿ĽȻʵŴ®ʥἰᡯ˵ô£
һаŹϼ˵ΪϸߵʿĳԪ귨ԽԼԪ壬Ȼһʿ壬ڵԪɣӶռ塣̣Ƕᡣ
˵壬ʮֿ̣ÿ嶼ܶᡣǣµӶʥɮµķ𱦿⣬ܵ죬ʮʺʥɮԪᡣ
ҲǿԪ귴ᱻɣ᲻ɡͨ£ֻи߽ʿܴѣԼ弴治סʱŻ跨µᡣΪ𽥻ָʣԪȴӡҾ˵ʿһҲֻܶһΡ
ɮԪĶͬԭǧǰ͸ԪɢаǶǰļ仹ڣΪȫޣҲһͨڵӣҸոնķʮ˳ʵʱ򣡡
ĽȻ˵ͷȻ˵˵һҪڽɱ
ˣϼҲͷ˵
ǣʥ˹ĶôӺ𣿶ֻʣյʱ䣬ʥȽƾͻῪʣʱ䲻ࡣĽȻ˵
ǲǳ֮⣬֪®ʥ֮£ϼ˺Ȼʵ
ĽȻӦǵģʦֵܽǿΧ
ϼüͷ΢壬˵ô˵ֻҪڸղŵΧȥܾͲᱩ¶Դҡڵ߳ʥȣһͨµȥպΪϸߣԿʱµֶΡƿһ˵ȵȨ
ĽȻһ˵仰˵ӵһʮ⣬شʱڰ۲ҵȣ
֪ӲûڴսȥһǳżΪһ뿪ʥȣͻὫع⡢£µ֪£ΪΣ룬ضὫɱɱǰ̿򣬴бʳƽ֮ǸķͨϢ
ϼ˵ϷҲƲ⡣֪δһ뿪ʥȡؿ®ڡҪôʥ겻Ҫôͻ跨ȥط
ȥطѵʥȻڣĽȻһ㶡
תһ룬ʥȵģǿ®ʥˣǵļı϶һЩ֣лڣ߻أҲʮ
صĳںδأĽȻüͷ壬ͷ


91 Ϲŷ
ϼһ˵һطϷÿԺܴ󣡡
ϷŵĴ̽ʥȸ̽ĳڰʱһϹŷĵطʱϷ;֣ǿ®ʥµĳֶΣ
²˳٣ʦ·ǰȥĽȻ˵ţٻСףȻϼˣֽףɳȡ
ֽϣĽȻջĴУȡʮ˿нʯȻȡ£еʯ
ڷ㣬ҲʮǿļԪľǿ֧ţǣֶеȻ޷κв
ϼ˼̾һ˵Ǻʱ뵤ڵģϷһֱǿ֮ţҲϷڴſͽڣǰ;޿ϷΪֳһ֮ţ
뵤ڣĽȻһ㶣ɻ󣺡Ӵδô
ϼ˴棺εõѵɱŶŮ
ǵճģᣡĽȻæ͵
ϼҡͷⲻܣǵռҵĴֻ֮ɵϵӵܼ̳СһֻһŮųҪѰţռ𣬶
õ󣬾ռŮȻҪ뵤ڣ̳ռһϼ˼˵ŶŮѾİŻὫ󽻸㣬ѵ㾹֪飿
д£ĽȻӾȣʱ׵ΣճԵΪŤ󣬶һѯǷ֪󱳺塣
ʱ⣬ΪԷ˵֪ͷϣȴϣȻô¡
ѹʹĽ򽻸ңҶϰ֮˵ʲô뵤ڣԭô£
뵽ճǽ޵ľɫգŮӾȻԼ飬ĽȻһҲ΢΢졣
漴ƽ飬˵ʦģӲᱳšͶڡʦԵ֪֮ǵʦõУҲнΪͶڣȻܵõӺԴ£ⲻ˻ᰭְšʧȥɡ
ңһУ޽׵뷨лŮ֮£Ҳõӷ£ӻҸƴǡʵڲУ˵ӽ˻ռҡһЩʯˣ
˾Ȼ֮ģΪѵãϼ˵˵ͷĿĽȻ
ĽȻ˺ڹмٷУֽԪ첻ˣȡһŶԪ䡪ЩԪЩӵĴУԪֶÿӶһЩ
һ·ϣĽȻûпκεӵӰʱʥȽգʣµĵӻٶһЩջЩ˻϶ĵȴʥȽƿȻ뿪Ƿ֮ء
ĽȻһ·ɳʱɫʱһǲľïɭС
ɭΪԭһֻļ̾ڴˣʮΣգΪڰ򣬵ǰǰϼ˴һЩԪڵ˴ļɱ⻹˼ֻΣյ޺ͲٵĶޣﲻΣա
ʦ˵Ϲŷ󣬾ɭ֮УĽȻŷֽͣɭ⡣
ľߴܼҪּ䴩󣬱޷ʹ÷ֽס
Ĵƫϵλáϼϸ˵Ϸ򻹼ǵôλãԳŷֽ״ɭϿշУǴطʱٽּϸҡ
ǣԽʡʱ䣬ϣüĽȻӦһһ㣬ֽ˫һչ߿շȥ
ֽ״ɭϿշӣĽȻ¾һƬڣܲ͸磬ɭڲΣһ㶼
Ȼ䣬һڿ࣬Ȼĳݡ
ӥĽȻһɲİ˳ԶȥȻһĺӰ
ڿݣ൱׶ԸĽȻҵϹŷҲͱðһЩա
׼ãݸҿʮڣ𹥻
ѾǶõʮ˿нʯ⣬енʯʮ飬㹻ɱһЩݡ
֪Щˣ˵ĽȻˣĽȻڿм˺üֻݣǶûĽȻֻǴԶӶ
úĽȻȻ֣ï쳣ɭУȻ¶һССķ϶ʱϼ˱ָǷ϶˵
ĽȻæݷֽɭȥʱֽףŲϼ֦ɼ伸Ծ㰲Ȼء
Χɴϸľ޴ľȴ߰ݶϣ߰˸޴׮
ɭвľײϻݻ٣һЩ׮ҲΪ棬⼸׮λýգȻв̦Ȼܿ׮ƽΪ
ϼ˵㿴ЩЩ׮λãǡóʰ֮ΣϷɣһϹŷ󣬵ȴ֪ο
˲ڴ˴ѾˣҵҴ˵طĽȻ˵
䣬⼸׮̦Ȼеķ׷װ䣬׮ϻһ⣬ķ׮渡֣ҫԽԽĹâ
ĽȻһݣ֣һӰӼ׮֮ĵðλӣ
˴ӵҲһ۾ͿĽȻͲϼˣʱʧɫ
ʦȻҶ˵طĽȻ˵̼󣬲׮гɱȥ
ʱܼ󲿷ֶ׮еӡ
һУΧľըըϣֻǼһ㵭Ļ֡
Ƿǳ֣⻤ֿƺܱܵһй֮Ĺ־ͻͻȻ֮סһ
ʮӣȻ۵Ļּȫ⣡
ĽȻ󾪣ԷʩչĻֱֻǽַȻԽֵܾĳһԵֵЩ˲Ϯ飬Ȼһһֵ˵ԷĲݣѾһ˼ľ磡
ͨĵô˸ͬʱ˲ͨӣܾܿǧǰɮʥ֮ˣ
ڵķʵޣ󼸵ֵ֮ʱЩջ³һѪȻ˲ᣡ
ĽȻҲû嵽ʮ⣬Ǿڴʱ˿׮ͬʱһϸʮɸߵľ޴׮ĵȻһضɽҡҶϤ䣬һҫӷĵʯӵصð
ɱˣĽȻЦ˵Ǽס㣡
䣬һĿİɫϼڷг𣬽ⶼܿ澰
ϼ֮УĽȻһգʣǾ̧󣬼еİ


ڶ ɽ


92 
Ҳ֪˶ã·ǴԽʱաתǧַ꣬·գ֮䡢һհ׶ѣĽȻٴʱȴԼһƬɳ֮С
ʦĽȻһȴֲϼ˾Լ֮⡣
ˡϼ˵û뵽ȻĽȻһ
ʦӻ˶ãĽȻʵֻȫᷦһָԸ
ãҲһʱѡϼ˵˵Ѿˣ
ˣô£ĽȻԴֻԲʱһʹ
ϼص˵ϷûƲǴϹŷӦһԶ봫󣡡
Զ룿жԶĽȻһݡ
ºԶϼ̾һ˵ӿпȥƬɳĮܹ㣬Ϸδ˵®ɽڵĽҹôɳĮǽҹϽʮˮ֮أӦִĮ
ĽȻһʦ˵ҵѾϽʮڣ
ϼҡҡͷ˵ϷҲ֪ңϹŴͷǵ󣬴͵λòȷȻҵһ𱻷ͣͺλȴԶҲˡ
ԭˣĽȻͷͷ󼤷֮ʱһֱŲϼˣͲϼ˴͵һ𣬶ȴ֪ȥ
㣬ϷΧϸңֻҵ֧ϼ˽֧̼ĽȻ
֧ĽȻһ㶣漴ϲ˵ʦˣڴ󼴽֮ʣӼ˰֧̼
ҵֻҵ֧᲻ֻˣԺһ𱻴͵Զĵط
ϼ˵˵ͷȷпܣϣѾһɱ
ԸˣĽȻҲ뷨һת˵ʦתôӼʦɫ˲١
ϼ˲Цһ˵Ӧʦһ飡
ʦк·ԸӵΪĽȻɫӦ
ϼȻ˵гһܻص®ڣҪǿ®ʥ֮£
ΪʲôĽȻüͷһ塣
ϼ̾ϷԭǸ¶ĸ˽ԱɽɱǶʦҲǱʮ·ȣҲɽ¡
ϷһԪڶȹһΪλҲ͡ϷһΪ룬ԪҲҪ뷽跨ΪžһϧɾԽΪʥȡ
®УϷһǻѪ֮ʿȻ࣬ҲһЩ˻ٶЩ飬ʿ֪ʦү®ʥ⣬ǰǵṩǵĹߣضңĻɢ֮£ڿҲ߽ܿ
ˣɴԶȥֻҪ®ʥһһоͲ®Ҳꡢǧ꣡
ⷬĽȻĬĬĵ˵ͷΪء
ʦģ򲻵ѣӲ˵£ĽȻӦ
ãϼ΢΢һЦӴȡһö򣬽ĽȻ˵öмϷһѰٵзģҵԪҲ˲־ʿзжвնöνǼǧ֮ɣϣܽ䷢󡣡
ǣʦĽȻӹ򣬹л
ﻹһЩϷϧΪϵͣ»ԲݣߣһóϼִӴȡһЩĽȻ
ЩУֽҲͽ϶ʿʹõĸ߽׷÷ӡΪӸĽȻʹá
лʦĽȻӹȴ˲õĸо
ϼȡٱĽȻ˵Щʥȣ㿴Ű죬õľԼ£®ıЩòϵıлᣬš
ʦǺ⣿ĽȻ˵ʦˣʦһ𷵻ϽʮʦԽЩš
ϼҡҡͷ̾ϷƣԼǻزȥˣ
ĽȻ¶ڴЦݣ˵Ϸǰܼź֮ȽȽҲĸο
ϷԪΪɾԵʣΪҲֻҲתȻһҪ͸ɴΪһһ֮
˵ţϼȡһſհ׵Ľֽһֻ߲ʣī
ʦҪʲôĽȻ棺ʦԪƺתһЩƷ١
ϷҪƵĲͨķϼȻ˵
ĽȻ󾪣æȰʦס֡򲻿ɣ
νƷԪ֮ףƷ֮ʣĵĲƷʿķҪȼ
õļģΪյĶ֮һδ˻ŽĻƳΪÿһʣƷʿϢɣƷʿҲսᣡ
ƵķȻҲ;򵥵÷ǡ١ʿһ֣ؼʱ̣ԼΪԼһ٣νһһ
ĽȻҪǰȥֹϼˣȴ֣Լ㷨ʩչ˫ҲǦ޷
ķѾϷӡ֫Ҳ⣬޷ƶ֮ǰϷѾ¶ģȰ
ϼʣմϽɫīڽϻƷġ
һһʮȻϼѾҪǰһԶҪƵķĽΪϤʱ⣡
ʮأһӡǼġ
һʼ޷ͣ£°;ϣƷҲӣ
ӡһͣһѰϼ˿ʼǼʱ֡
һʶĻϼ˵ɫѾࣻڶʶĻ˫ȼɿݣʶĻİ׷Ѿ価ΪıʶĻѾ
ʦĽȻʹһ
һʶĻϼ˵ϣֳһ˿΢Цһ紵ȻΪɳһɢȥֻĵۺŸոջɵƮȻء
ĿһеĽȻѾ
ߵԣ׶飬ĽȻһԾɫŮӣҲǣ飬Ȼ׼ϼ䣬ɵñһһʰ
úĽȻķӡѾǿֹסʹߵϼĵ۴ϹϾߵ˼¡
ʦһգӻὫԪڣĽȻǼšһֻС
Ȼʷīȴ
ԼƷȫȴˣֻʦػ֮ˣŻ
ĽȻһʹ
Ȼ䣬е˫һ·ھһ˲䱻ȫգĺް
ĽȻɫ䣺⣡ҹһļԪǿάҪ⵽ɣ


93 Ϊ
ԼҪˤ֮ʣĽȻæһģХٻ
СȻҲʮƣ컷Уɫή٣ſĽȻߣػˡ
ļԪ̺ľǿĽȻͷ״̬Ǽѣʱ䣬ܽȴΣʱǿзļԪά֡һļԪ̺ǿܾĽȻںֱײʹ಻
ҲҪú£ܽԪ̺Ӵһһ
ĽȻʮѣȴãȻ̸ϱӡĹҲ׵Ϊʱ徭ܾԪӴóȻܿʹѾʮľܲסˣº󻼡
ҿͨطޣʱһָӶСסĽȻпЦ
ʿֻʹȻԽշޡΪԼãǣһԼķ޷޾ͺܻܿ˵ƿأпܷˣ
ĽȻСʹˡмصͨطֹ޵ϵܲɷ֡
ĽȻ˳طѾܼǿ޵ϵ޳Ϊһ壬һپ١һˣҲԪ䣻ԼԼСҲᱳԼ
ңͨط߼׶ΣֻҪһ޾˵ķԸִ˵޵뷨ҲܽĸӦ
֮⣬˻޽סΪһҲٵĵõһЩôͨطĺô
ȻͨطҲһЩ׶ˣһȥ˱ܵκӰ죻ͨط˻ȥʱ˵ԪҲܵǿҵķȻһ䣬Ҳ˲ᣬ߻º󻼣
һ˵ֻд㳤ʱļޣ˲ŻͨطΪһط޵ˣĳ̶ֳϾϢϢأԷ롣
ĽȻԣСײޣ飻ڿ®ɽУÿҹǶҪϷʱУѾ޵ĹϵĽȻӱʹõ󣬲ûпǶãͿʼͨط
һʱ֣ոգɳĮ¶ȼߡСҧĽȻɳµԼſĽȻϢ
ϣС׾͡˹˷ȸԾ࣬סڻɳ߶鿴Χʼղ뿪ĽȻ֮ڡ
Сײ֪ɳĮߣǰˣÿһһȳһգצɳ֮УΪûãȻ˽ţȴɳĮпټֻɳǳǳ㼣
Ȼ䣬ĽȻһϸ΢ɳɳ죬Сĸй̷ִ£æˡ
ɳһֳӰһȻһľѪһţһĽȻȥ
С׼ʱһԾצһצԴĵķ飬漴һľʹ˶
һĽȻһ㶣вϲ
Ȼ޷ȴܸӦĵͨҰ࣬ѾԪ࣬Ȼֻһ޵ˮ׼
ޣߣߵĵطɽ磡ĽȻаҵɽ磬Ҳҵؿ®ɽķ
СƺǶˣڵʳžѪ⣬һһɳľȻȫ븹СȻ׶޺С׵ǰһЩҲһɣһƥһСȻܽһȫ£ĽȻһ
һٺС˺ѾָƤëҲٴγִ֮ɫĽȻò̾ǿᡪҹˣŹȥһ죬ֱֻǰצ޷óȫ
һգĽȻ˿ܶȻȫղýʳɳĮ֮УˮδѾڴѣɫҲòȥ
һգСȴץһֻɳɳĽȻڱߣ˺ɳĺɳѪĽȻĿС
ĽȻȻҲ˷С׵ĺ⣬ڴڵĽɳѪ¡
ȻѪ֮أܹܣѪ븹ҲˬһЩƺƻָкô
СÿץҪĽȻιһЩѪɳĮ٣Сֲ뿪ĽȻ̫ԶΧޣҲǾܹ׽
һΣСնδ׽ǿ޶ԣ²ʳԣĽȻΪе͡ȴԳܡС׼ĽȻݣȻҧԼǰȣųһЩѪĽȻãĽȻΪж
ĳһգɳĮкȻһ硣Żɳ裬γһɸߵĻɫ쫷ɳĮĴŰһ
ǿŻɳĽȻϣ絶һС׸ĽȻǰסɳ
ŷԽԽͣһһ޾С׵ƤëȻǿӲͣȻҲЩ֧Ųסһϸ΢˿ڡ
˿ԭƬ̼ϣƫƫϸϸɳ˿ϣȥɳ˿鷳
С׿֣ҹ䣬ȻС׺Ȼ䳤ХһƤëȻ䷺һ㵭⣬γһСİԲι֣ĽȻС
СףһַĽȻ״ϲȻֻһַַͽƣҲµͨ
ĽȻֳֳԣ֮⣬ǱΪ¹֡
ɳ¹ϣ¹ֻĹâǿ޷С
Ȼú󣬾Ȼһ쫷ĽȻ޷ܣ쫷УΧɳʲô
ڴʱС׺ȻҲУıסĽȻһһҲ֪쫷˶⣬ֻ֪˰ʱȻ׹ɳ֮У̼䱻Ļɳ
ڶգ籩ϢɳĮָֻƽСڳһʮɳͨҧĽȻӻɳק
Ȼһһ϶˺ۣڱҲǻɳܹ׶ɳдҲǲеĴҡ
СĶϺ˿еĻɳ䣬ǿᣬָǿЩ˿Ȼܶ࣬ȴҲ̫һʱ̹ͻָ
ĽȻĻָҪĶ࣬С˿ڣȥеĻɳҲգ˿ϡ
СΣķɳĮ֮УĽȻǵԻָƣ߳ƬɳĮ
Ӽһ£ĽȻָܹʩչһЩ򿪴ȡȪˮ͸ʳãСһЩ裬ǲŲټѪ
ĽȻСױԼϢϸ·ǳָһ·϶С


94 
΢ʹһЩĽȻָٶȾͼӿࡣ
Ϊʹôв鵤ҩ־Ͷڵư
ϧǧī֥ûˣī֥ȥռܺתָ
ǧī֥ʥҩɵЧá
ȻĽȻҲֻ˵˵ī֥ԼѾڷ˵Χ֮£ﻹнա
ºĳһҹСĽȻɳĮпǰСȻС׵ǰצȻ޷ԭһȳһգѾϰɳĮи·ٶȵǲ
ĽȻҲѾֱӣСϣңǰ
СĽȻһ߸ߵɳɳĮߣһȥǻɳһƬǸԶбҪ
ɳ£ʮӰɫȥģģҲֱܷ
һȺɳĮǡĽȻϳЩӰƬɳĮޣҲֻһޣֻһķ
СڴˣЩȻ׳ƳΪ塣
ĽȻС׼ǰУȻһЩ֮ʱһ㶣ףЩԾ
ЩǣһֻֻΧһ𣬶𽥿£ƺܺµӡȺޣȺжҲΪ棬ֵǣǲĳǲס£͡
ȺܣһƬӰԶԶզһĽȻΪǸɳͶӰϸһȴЩӰںܿƶ˷ȺΧ
Щʲôںˮһ㣡ĽȻ棬Ȼ̫Զҹ䣬ӰƺϸСĶɣʲôĽȻȴ
Щſڿ磬һſȭͷСġɳըЩӰʱһƬĽ
ҫĽȻſӰȻֻɫɵģЩϱըɺ󣬾ȻûǱȺԶԶȥһɫ˻
Ȼǲס򹥻Ⱥܲס࣬ЩӿȺ֮Уһֻֻǵϣͨϵȴȥͣҧ
ʱȺдһʹĲҽ˻ĹЩѾɵֻʣһܼѩ׵ĺǣ˵Ƥ⣬һ˿Ѫû¡
ĽȻʧɫһĻŵˣɵüһɺ⡣
ߣĽȻæСף߷һģٿ񱼡
󣬺Ⱥɫˮһ׷ٶȾ֮ȻС϶١
ǣСײܳ⣬ͷǰĻɳ֮ҲͻȻðϣΧ
ĽȻһ񺮣ǱµĺȺΧסֻҪֱӷߣͻᱻһһڵĻɸɾ
ǰ壡ĽȻС
СȻҲʮֺǺȺ˷ԸȻӲͷƤǰΧĺϳȥ
ҪӽȺʱĽȻȡ¡̼
ʱʮ˿ŰɫŷɳΪȺȥһƬƬ
ҿ󸲸ǵķΧϹ㣬һӾͽʮڵĺϤɡЩЩڹкԣЩȴȺӿ
СҲʩչȫƤëһһ¹֣ĽȻУȻƴĴӺȺбըȱڴȥ
ҿҹ䣬СȻһצٶȻ죬ȺûнΧסͺ׷ϡ
СһֱʱѽȺ˦ԶԶĲټżٶȣڴ
ĽȻһʹԭһֻϸֱϣݺݵҧһڡ
ϣСָͷôĽȻָһ죬ȴͬŽռһ㣬޷ŪָŪۣ
ĽȻγһķɵһնȻҲûнնϣ
ĽȻɫ䣬ɵӥɣԷƣ˵ɽʯ޵嶼ܱɵһնΪʱȻ޷նɱһֻƲ۵ĺϣ
ĽȻ޷̫෨Ҳûʩȥɱϣֻǽһ̵ֻƿУȻƿǡ
ӸղǵĹЧͨҲδɱЩϣ
ֿµĹֳ棬ֶ֮࣬زز⣬û취
С׵ҲżֻϣͬҧƵƵʹĶһЩĽȻҲժʣ¼ֻƿ֮УȻǱ뿪
ЩʲôȻȺֱ֮ǷơݲҿɳĮУɵΣ󣡡
ĽȻԭ㽫ƿӵЩȴҲҧƿһ¡
ֻϣôҲ᲻󣬲ǿպϸһ
ĽȻ̧ͷ˿ҹ£ҵ˵ҿҹ¸գֻǿеֽףӳǺϰΧ
ĽȻѾ֣ԼСȻҹʵǿҲͬ
С׵ʵ״̬ء֮ҹ¹ⱻ赲СҲܷӳǿʵ෴֮ҹС׵ʵΪǿٶȻǷƺҪһ
ĽȻԼȻҲҹʵǣԲȱû̫ڵĹֻУҹ£ҲһʵǣҪĻ
СĽȻ϶У߳һºĽȻҲת˲٣ҪǿʩչͨҲΪ˾쳹׸ԭǾΪ
ȻһʱǺ޹ֳ棬Ȼû߳ƬɳɳĮΪĽȻ֪ӺδΪӽɳĮԵֻһζ϶СϾ®ɽλϽ

ĳɳĮУƺƵ̶һѾɳϻǰС
̶ǰǧˣнƥҲƥţǧͷƵɳĮճʮ
̶ǰ󣬸ʮ׵ʦŸͷػ̶ӣ˵ȴУձأ̶ӵ˼Ҿȳ
̶ӴǰʮÿһƥտǣһһԷɢɳʱϵһҲױߡ
ֵǣ̶һɳϣһճǰУճҲһ·̶ǰƫƫһξ룬ȲҲԶȥ
ءȻһŽ̶漴ͣ¡
ôˣ£ճһƬŮѾʧɫֺŽֻзΣʱŻᷢ
һλ˴һճ߳üͷ΢壬ɫ䵹ԵΪ򶨣ߵһ˵Žǰȥʽͷ£
ǣӴӦһһƥѸǰȥ
һӾͿٷأı棺үǰһֻǣ
һֻǣ΢΢һ㶣˵ҵ̶ֻӵȺҲ£ΪͷᴵŽǣ
ͷ˵ֻǺô󣬸һƥһСӴŴ˵ңϻһˣ


95 
ôǣ֣˻ϣǹŹ֣˾֣һ˼󣬱ӷԸǹŹ֣ȥ̰ˣ
ǣӴӦһſ뿪̶ӣһճȥ
úճ߳һ׷ԲԵߣԶ̶һۣȻӻһֻֽ
ֽ߽һףָһ㣬Ȼһֽһ˲㻯ΪСΪһƮڰеķۡ
ԾϷۣһ㣬۾Ȼǰȥٶ֣ڿ֮ϡ
Ƭ֮߾Ѿɵ̶ǰΣȻһֻСİǣϻһˣŵۣģᡣ
ɨǰһۣжʱһ˿֮ɫٿ˿ϵˣһ
ڷϹһ˵λѴӺδϵƣĵǿĳϵһˡ֪кЧ֮
ĽȻСһ·ϣȴ̶ֻӣ̶˴Ļλû뵽Ȼּһߡߡ
õһϹԣڿ®ڶ๦伮ԼصģĽȻҲá
ĽȻ΢Цֻ˵ԭǰˣĽȻˣ
ĽȻͷ֣ͷֻΪµķ۵ǲףвٷģӦҲڷֽ׵ĳַз
ȻѾ뿪˿®ڣĽȻȻáݣԱûԭֻ֡ǳν˭Ҳ֪ĽȻǺҲ
ͷԷ΢΢һɣ˵ԭѣѾȻѱһֻΪĺܣ
ĽȻǫ鼸䣬Ȼʵˣɷģ
ɷеĵطߣߵĵطɽ硣Ǵ״Ūƣȥһ˾Ϊ򵥡ĽȻ֪ͷȻҲʵ̫࣬й¶ݡ
һ㶣˵ɷУָɽµɣ
򣿡ĽȻһ㶣¶ɻ֮ɫ
λǧɽ£ɢ޺ӵܶСʵϵ֮һЦǺǵ˵ã̶ֻҲҪУĿĵؾɽµ׸ݳǣֻа֮ңһС
ĽȻ΢΢һЦ˵ãˣ
ʱĽȻҲ˰أδ϶Ͻʮ֮һҲǴϽʮɽľ޴۹ͷ
Կ϶ǣϽ²ǼԶ
룡ĽȻ˸ƣ漴뿪̶ӡ
̶еЩˣĽȻµľ޴ǺͰ˽µķ۶ȤҲֻ͵͵ĿۣС۶ҡ
ˡһλʦ˱ϹϾһĿоѯ֮ɫ
һ֣Ͳˡ
ʦȴƺѾõ㹻Ϣ漴һֻŽǣ̶쿪ǰн
˷С֮вʮֺĶ࿴˼ۣĽȻ΢΢һЦ˵µǰצˣЩС
ԭˣ˵˵ͷԶһ̶ӷԸүһϵճõĸɾһЩ
ǣڴӦǰȥͨ
ŹƬ̹򣬾һճݳһݵˣ˸ʩһȴû˵
ͣƣרҵȸϳҶ˵ĶԻѾܷģƵ΢Ц˵ɽĶЩ˻֪ԽԽã
ĽȻĵ˵ͷջ磬ȻճС
ĿһֻСİǾôƾʧͻһɫ䡣
ͻһۣԾֱ֮࣬ճС
ƺˣ˿ĽȻճĶһ
Ǻǣ˻ۣȷЩδ農һʱ䣡ĽȻ󷽷ĳϵԶԷΪԼˣҲûжв
˼Էֱ˵ĳƣľöԷɲ⣬οѾֻޣҲҶ˼
֪ʦкδ˿ʵ
һɢޣ̸ʦУĽȻһЦ˵
ѹǫˣɢ֮УڣǼΪѵáصҲ츳ˣ˵
ĽȻЦЦҲûж˵ʲôδʱϢΪ΢ͷԼΪޣȻûô׼ȷΪҲ
Ϊκ̶һǰУĽȻʵ
˵ϵ̶ʦǴƬɳĮһ·ִݳǡ
ʦĽȻ棬벻˴Ȼ߽շ˵ĹӶΪ£
˵ɳĮżҲ޳û̶ӲͨҰޣޣǾͼ޷֮ҵ֮˳ȷƽһ£̶ִֻӲʦ򣬶Ҳڵ߲ŻܹӶ
ϵǷ̶˼һ飬ֿధ˵йϵشϵֻôӦ
ԭˣĽȻ˵ͷ´ӱһ·ȷ˼ֻޡ
Ѵӱ˴󾪡
ĽȻԷб䣬Ҳһ㶣ʵôкβף
˵ɳĮڵǰǶѴɳĮ߳
Ҳ²δаɣãû࣡ĽȻĽ͵Էô˵ĽȻҲһЩ¡
СҲ߲ɳĮƺҲûʲôΣܸʿ鷳
ѿӲӦò˰ɡĽȻΪλᴳɳĮ֮УĽȻ˵Լϲķ䴳ɳĮУȴʧ
ɽУϲĴε߲ԼʱҲķҲûм׷
ߵľǸ൱ӵ˽֮£óȻʮͻͲ֮٣ԻҲʡ
ĽȻż·һ̶ǰУһ߾ˣ˳㻹ԴӰ˿дһЩйϢ
ڰԼֻһѵİ֣һƺƵľ޴̶ޣĽȻҲӲ
һ̸ĽȻλá
Ƭı߻ɳĮ͵ٹٹ֮һҲĵط̶Ӷᴩ߻ɳĮִݳǣһЩһЩ˿ҶٴһЩó󼫸ߣҲǲСΪͨٹ֮óģݳüΪ֣Ƶʮǳ֮һ
ݳǷ٣ɽ磬Ҳʮ֣ΪԺ˵


96 ɳĮ
ҲٹɽɽĽ֮ɽڣĴţòĽ
ɽµ򣬾ͻ˷ɢޣ˵ʿÿҲвǧˣ
˵ⷬĽȻΪ𾪡
ɽڣĽȻס֡®УһʿûУȻڵĴڣɽ磬϶ȿ®ڸ࣡
˵ȻδɽĽȻѾΪ
̶ûг̫ԶȻճֱͣеľ
ʮһ¡ͷĹˣȻճܵɳճΧס
߳ճЩ˺ʧɫΪЩ˵϶ɢŲϢɡ
ĽȻҲѾ߳ճһĻַڴϡ
Щ˶ͷߣ˫ֺܳȴΪ졣
ҲûĽȻͰ˶˷ѣߴһͨ˵ʲôĽȻȫ
ɳˣɫ䣬ƺЩɳ˵
ɳˣʲôĽȻüͷ΢壬ӦЩ˵Ϣ¶ڳڵӣһΪĶΪ鷳
ټ˵ɳһ壬סڱ߻ɳĮ֮УӲ̤ɳĮһƽʱҲӲЩ·̶ӺߣǡҲల£ɳ˸ǻȻܿҵȡΪνǻҵȣ
ڵɳһӲ˵ҵȲҪıƺֻҪʥ棡бʥϢκ˽ʥɳĮ뱾ΪУ
仰˵ĽȻҲˡ
ʥ棿ʲôϵʲôӶûУѣĪʥ棿˽˵
ĽȻҲһʵ²֪ʲôǹʥ棬ܷϸ˵һ
ɳ˵ͷӻȡһֻ͸ƿĽȻ˵ʥ棡
ĽȻ͸ƿȥֻɫϣȻ⼸ֻδһЩһ͸ĳ򣬵ĺЩơ
ĪĽȻӻȡһֻƿװŵǼֻϡ
ǣʥϢҵѾӦˣɳ˵ͷĽȻ˵ʥǾͿˣҵɳˣ˺·κˡ
ĽȻһǽСƿ׸˶ԷɳӹСƿĽȻʩһ˵л黹ʥ棬ѣ
ӲôҲΪ֣ȻǾͨԡ
ҲΪʥ档ĽȻֻһ
ɳ˵ͷȻһ֡
Щ˷׷û˻ɳ֮Уֻɳһž͹ƽ·ʲôûз
Ӱȥ٣Щصɳˣʧ
˳һ˵ҿǣʥ黹ԷЩɳ˲ưոݣ˵ЩɳȻƽʱʮֵС£ر·֮ˣʵʱҲΪףɳĮ֮УˮͨʮԶԸ
ôЩͨĽȻʵ
ϵͲˣ˵˵ɳ˴Ӳ˶֣һ֣һɱԷԴδ֪ɳ˾кͨڱ߻ɳĮǧꡢ꣡ʵϣɳ˵Ҳ֮١ϵҲǵһμ֮ǰֻڵ伮пؼء
ҲصģɳӦòɧҵȡ˵صճϣʾͼ·
ĽȻ˵ͷҲصԼճϣϢ
ú̶ͣϢһʱרΪĽȻͰʳǵҲ֪֮˿ζ嵭û׼⣬һЩԼ׷ơ
ѣеļƷף𣬵ѿԳ˽ܵ
µĸĽȻҲ⻻ζڣȻڻζҲ˼䡣
ù̶֮һλݼĽȻһ֬룬ĽȻ֪׽ضǼֵߣԼԣȴô
ĽȻԭҪܾȴȰ˵˵ЩĽ֮ˡݼʵĽȻǾܾ£̶˾Ҫֲ̿˯
Ȼô˵ĽȻҲǶȻ̶֮Ϊ䵭̶ҲʶȤĽȻ²ߣ㲻ٴţȥ
ĽȻ̶ǰУһ·ҲûʲôΣաֻһɳҲǴɳѣһĽȻɳĮķ籩ȫȡ
̶ǰϵһ𣬿󣬽ճʰһ·мֻ󱻿ߣ̶Ӷʧ΢΢ҲͲᡣ
ֹ˼գ̶ɱΪԱʳʱѪζֻһɳȻʲô֮צӷޱȣƤëͣЩʦĵԭ֣ΪǸҹʱ䣬ĽȻɳСǰȥ׽ֻɳ
ĽȻԼ̶֮ġɳ̶ӽֻޣҲһֻر
̶£뿪ɳĮ̶½дϲ뿪ɳĮͲٻΣա
·ȻΪʼܼһЩӲݣԽԽ࣬Ļк֡
ú̶ݳ⣬ҲĽȻڴ̶ӷֱ
ĽȻűԶɫ¶֮̾ɫ
ڱߣһƬӲĸɽȻԶֻܿɽӰҲܿЩɽֱƣ·һγһǧﳤʵľ޴ΡΰΪ׳ۡ
ɽ˺Ц˵ڷ˿ɽֱͨ죬ԳΪɽɽɽڸߴ󣬴Ӱɽѩգвֻѩڻ㼯ɺӣɽ£أγһƬֵƽԭݳǾǽƽԭϡ
򣬾ɽȺɽ֮УֻΧɽ壬ɽڲɽڵأҵ޷һ̽
ĽȻʵķ˶֪ߵĴô
˴ٶ֪һЩݳǴǰһ˵ɽ˾סĵط²ٴ˵Щ˴ɴڡߣ̶ּ֮Ĵ󸻴˼ҿܽӴĶһЩ֪ҲһЩͨƽȴܽӴ
ĽȻתһ룬ʵɽѡµӣǲǾʹݳǵķѰһЩǱߵƽӵܣ
ҡͷЦ֪ˡɽ󣬲֪ĽͶȱӡһЩʿļҾҲҪɽУӵʮֵ֣Щͨƽ񣡡


97 
ݳԶһᣬʵǴڳжһᣬֱȥ򣿡
ȻȥˡĽȻ΢΢һЦػص˳Уٷ֣Ҳɽ֮ԶĽȻһֱϲ֮ˡ
ϵҲҪȥһͬУ˵ɫΪ顣
ã·ĽȻɴĴӦ
ȡֽ˵֪ƿɻָһЩܷݷзУµķҲǿˣѲĻҶ˿ͬ۶С
ĽȻЦл˺⣬»ǿݡ
˵ţӴһֻֽףǰ
ֽףһ㶵˵ѾȻַзǲ̫˵ַзǰʹüΪ㷺۷ٶȸ졢ҲãԽҲȡ˷ֽס
ԭˡĽȻЦ˴ɽֶθӸµȷҪ۽ˣ
˵ţĽȻԾϷֽף
˷ֱֽ׷ۣɵ߿մƹݳǣֱӷɵɽɽԵһɽ⡣
һƬŨ겻ɢ˵Ũýеķʧ򣬺߳Կֹ˽˼䡣
ֱӳֽ׷۷ɹŨɽȺ󣬾ͿһССѵûȺɽ֮С
˳СȥúԶԶĿһƬ¥еĵطܼеĵطϡɣȴռ˺üɽ壬ΧĹ㡣
ˣ˵ƽ̹ɽСܼ֮ǷڡΧɽϵ¥󣬴ʹõʱ
Щרŵķ󷨺νƣʮְȫɽԪ㣬ҲǸѡ񡣡
ÿĽ߲ʱʮֲ۸ҲȻˡǴھסҲͰˣҪɽУȥһƫƧɽͷڳɽԼööҪķߣҲһӦȫ
ĽȻ˵ͷֵлָ㡣ˣδоһʱԺԺ˵
˵Ҳãһҡɿ;ӡרųֶϵȥһɡ
ˣĽȻлһڰ󣬲뷻֮С
ΧΪڵıĽȻҲʲôã˵ࡢģ⣬ƺ®ɽƽϹȷҲûб
Ȼ䣬ĽȻɫһ䣬ӭһˣϢɲ⣬Ȼڵӣһǰ
ͣ½Ųһԣ΢ʩ񣬲ֱӲ
ĽȻҲŰ˵΢΢ʩʿȴ·޶ãԹԵ߹ԡ
ǰ߹ĽȻ˲ּǰСлвʿǰͣʩ
һּһʿٴͣʩʾ⡣
⴦оǰôĽȻʵ
Ȼ˴СɽڵǰڵҲ˴ɹһЩϸɢ޺ûСʿʱɼǰ
˵һλڵĸҲУ䶯ϧϵδۼˣ
˵¶һ˿ź֮ɫұ֮ˣȻߵ̫Զܼ֮һ棬Ҳ
ڸˣĽȻҲΪĸˣ֪ʲôģͷۣǶһ۾
䣬һҷ߳һϮ۵꣬һʮ꣬ĽȻС١
мƹԱ֮ˣһк뿪ɫΪ
ĽȻĿЩһɨʱΪȣЩΪҲڣ˾ȻѾΪĽȻʱһոտ⡢ǵ¶ꡣ
ЩɽڵĵѣͲ󣬵ʹˣǱۺǧ򲻿ǣСѵ⼸˵У˼ĽС
⼸Զ󣬰̾һ˵ǲߣǰ;֪ߵεȾ磡֮£ҵȽǻһЩȷ˶ꡢȴʼսȥ⺺ˣ
ϧϵֱ꣬ĽӴԵԿϰɷѸߣ½ҲˡϵңС㿪ֻ³ɾδ֮£
˵˸д̲࣬ס˵˼䡣
ѼЦˣڨڨһЦЩ˼˵ѾͲͬˣΪǰ;壡ǧԶȨ֮УҲвʲ꣬ȴĲס԰Σװ״ĴʱϵʱźĪ
л㣡ĽȻ΢΢һЦԷ⼸仰һ⡣
˵֮䣬˾Ѿˡɿ;ӡǰɿ;ƹһʮˣһʮ־֡ĽȻԸоȵǣչȻҲΪ
ˣòƹȻΪϤ̹һּİף̻⣬ʮֿĽȻʩӭݰٱ꣬ԣסİɣ֪γƺ
ĽȻش𣬰˱ܵλѣȷǴһ䶴֪ƹкƼ۸ҪһЩƷȻԽԽá
ƹǺһЦ˵ԭѣȻа˽ܣȻŻһЩ֪Ǵ㳤⻹Ƕ⣿ΪޣԼԽÿ۸ҲԽˣҲְºͰ㣬۸Ҳ֮ͬ⣬֪ѶԶкξҪ󣬶ԽױԽȫ۸ȻҲԽߡ
ĽȻһ˵ˣδȥȶ⼸°ɡڶֻҪȫɣҪ̫ݻ
ƹ˵һɣʵݡᣬȻΪȫпܼɽڡдɽڻԵȿ֮գҲĻԵ
ʲôڣѾȻΪһԼΪĽȻϢòǺ׼ȷһֱΪҲʿȻĽȻˣϢʮ׻ͬΪΪĺƹȴϸֱ
ĽȻ΢΢һЦĬˣƹ˵󣬺ʵԵȣô£ƹܷϸ˵˵
ƹ˸ӣЦ˵סһʱȻһˡʵУд붼ʿΪľǴĻԵȡ


98 ҹ
ƹ˵ţӻȡһľᣬչȻִһ֮ϣʱϷһѤϼ⣬ϼڰУγһľ޴󻭾ĽȻǰ
ϣɽͣ¥ӳ򸽽ķò
ƹָŻϵ¥˵Щ¥ǱṩĶ˸Ű׹ģǿĶ˸źģѾ¡Ѳϸѡһ¡
ĽȻе¥Ǻ⣬߰˰֮࣬ҫŰ׹Ķֻʣһʮҫǽ⡣
Щ˸Ķô£ĽȻʵ
ƹЩ˼˵ЩרΪǰṩĸ߼۸񰺹Ҳᣬһ㲻ҵʿţѲҪ⡣
ԭˣĽȻ΢΢һЦҲûʸȶѡһɣ֪۸Σ
ĽȻָ뷻ɽͷһƫƧĽȻҲͿһ㡣
ƹָǶİ׹һ㣬ʱֳָͼϢ˵Ŷǰʮʯһ꣬Ҫʮʯһ¡˶з䣬ľ÷һһҪаʯܼ⣬˶һԺռʮĶֲҩǸĵط
ʮʯδЩ̫ˣüͷһ壬˵ƹܲŻһЩ
ƹ¶Ϊ֮ɫ˵˲ǲ֪𣬾󲿷ֶҪϽɽڣʵޡɣһԸ𣬱ֻʮʯˡ
лƹ񣡡ĽȻ˵ͷӴһѵͽʯƹ
ƹʯ󣬽ĽȻһƷͽƵߣ򵥵˵һЩ֮󺰳һԱߴĽȻǰȥ
ҲǰȥĽȻʶȤĸǡ
ĽȻȡʮʯˣ˵Ƕлһ·ָȴ˵ֻǾ֮ͣ£ĽȻҲֻա
ߺĽȻȡһЩʯķƵȿŽƵĿһŨĶϿΧڵΣӶ⿴ȥȴ˿ƣΪ
ڲõȻ򵥣þ߶Уʮָɾ࣬Ȼʱ˴
ĽȻС״зųԼҲȥúõϢһ¡
ϢպĽȻþ񲻴ʼ㴢еı
ʥУһԡѪ֮ҹĴսķľƷܺͻҲٵʧܴ󣻲ҲĽЩµʮΪУֻһֱûȥϸÿһеı
ĽȻбﶼȻһء
Ǹַнǽʿıʮ֮࣬ЩʵǼֵƣĽȻȴô󡪡Ǳ׽
ĽȻ׽У棬Щ֡ۼʶ˽ͬѰϧڵȫ޷ݴ˽ǿܡ
òԺòϣĽȻ׽ԼУ罣ڵһС
˱⣬Ҳ෱࣬ĽȻһһԡ
ףⲻĽĽջôһıĽȻʹô˱㱸ȷʮֺá
ϧӽջ߶ˣֶӦڷܹ򵽡ĽȻ˵
˽ջĽȻִʮһķơΪĶ̴̣һԷ쳣Բ䵶ԼһļƷ
ĽȻ̲ס̾һ˷ƷʼߡԲϼˣĽȻϤһʱҲǿʹ
˷⣬ʯҲǲ١нʯĽȻѾȥ˲٣ڻʣ¶ʮţͽʯࡣ
ôͽʯҪһĽȻ㽫һнʯȷЯҲʹáǲԪҪʹнʯ
˷ʯ⣬ƿƿ޹伮Ҳв٣ĽȻһһԼϵľУòϵľʹãպֱۣ١Щ伮϶ǸڵĻ͵ͽ׷ĽȻȫòϡ
ʮʥѰõĿ®ıЩĽȻҲһ𣬴л᷵ؿ®ɽʱԪڡɲϼ˵Ը
ϼµıﲢ࣬һЩ⣬ʯҲֻʮнʯԣȻһʿȫҡϼ˽ʥʱûд̫౦ǽ󲿷ڡ̾ǣȴʮʿΪɥ
ʦµЩڷõķӡ̫ڻ޷ʹáʦµļƷڼϰ˵еһš
ĽȻǰģֻʣһö
ǲϼֽǼԪǧķĴ֮ǰķгɹ
ĽȻһУһҫһͼĹĻ
ͽ׿ĽȻ΢΢һЦΪϤڹĻһĨĻϵķֻһһн׿
ĽȻһһĵĿȥӵͽ׿߽׿ٵͷշзȸַģֻҪĽȻ˵ģһһȫҲֻǷģϸĽ⣬ָƷҪ
ڡڸַķϢʮ໹ĽȻδŵķм־˵ǷڵķĽȻѪڡ쳣
ЩģֻҪԼΪ㹻кʵķֽһһŸķңصͭصĶĻʱ֮Ʒĳɹʼߡ
Щ⣬лһģΪơһЩȱȫĸַģоƶĽȻδҲûڵ伮пؼصطġ
ףǣĽȻһҹơĲʱɵͷһ
̴ӻȡһöĽȻöǳǳķģ־ϲȻģֲЩ죡
öԵĹǣĽȻõνҹ屦ءһֱ޷ĶеϢΪⲻϵطġ
벻ڲϼ·УȻطĵĽܣ˵ʲôҹơ
ĽȻϸⰵҹƵĽܣ˵ҹϹʱһƷӡ˵ֻðҹİҹ֮ܽ⿪ĵ;ƷǱʶΪ
ҹ֮⣿ʲôŹ֣ĽȻüͷһ壬ȥҵҹ֮⣬ȥ⿪ӡ֮УּʲôϢ
ʱɫѰһƵ¹⴩͸붴֮УĽȻ¹⣬Ȼһһ⡣


99 
ҹ֮⣬ȻǰҹĹâĪָľ¹⣿ĽȻһ̽ҹ¹ҫ֮¡
֮ĽȻ޶뼸Խ⿪ӡȴûЧ
ҹ֮ⲻָ¹⡣ĽȻüͷ΢壬Ʋ⡣
νġ⡯ָ¹⣬һ˵⡣ѵνİҹ֮⣬һ֣
ĽȻ뵽˴úпܡ뵽ԼҹʮҫڰȴʧɫĪǾνġҹ֮⡱
ĽȻҹԼüĴȻϥĿȡ۹⡱֮ˣӦ⡣
ʱüĴһڣǧµգΪ֮ʡҹüĴ󣬾ȻҲһ㵭ԡ
ĽȻۼ򷺳âʱϲæʩչ֮ϣֵǣȻ˱仯ȴȻ޷⿪ӡ
ҵȻ밵ҹ֮Щ֮ȴǰҹ˲еġİҹ֮⣬ȻЩӦȴ޷⿪
ѵҪҵһصصİҹˣİҹ֮ܽ⿪ӡҹѾܣѵҪԶıȥĽȻʱΪɥ
÷ǿƻӡֻ٣еϢҲͲڡ
ʲô⡯ܽ⿪ӡ
ĽȻ˿˼
ˣص֮ͭ⣡
¹ĽȻͭ¹ҫľ⡣
⣬˵ʵ֮ͭ⣻ұ֮ͭչķֽڻƷʱܵĪ֮Ӱ죬֮ͭ
ңӡӵеܣǻڷӵеĹݻ֮֮ͭƫƫ̺Ϊӵĸַݻ֮ܽ仯⣬Ҳܿܰ⿪ӡ
ĽȻȡͭ¹½¹ҫʱͭѾһľ⡣ĽȻ編ƣҹԼüĴͬʱ֮ͭ
ĽȻ֮ͭĹͬ£ϷĹâһΣĽȻٴδһʱϵķӡȻ䳹׽⿪ҫһСĺɫĻ
ڽ⿪˷ӡĽȻϲǹĻȥ
ĻǺںģȴвٷԵֻ֣Щ֣ȻĽȻһҲʶ
ѵνİҹ֣ĽȻΪʧò׽⿪ӡȴԼеϢ
ǰҹ˸еУͲðҹƷӡҲֹŹּϢ
ΣȽЩּУ˵պҵ
ĽȻڶдϢ˰£ڽļԪĴײľ⣬ѾӽȬ
һգĽȻ֮УһЩֽͬʱҲ˳㿴۵ĸֱ
ĽȻ֣˴г۵ķҪḻĶ࣬۸ҲԸߡֽͷȴ˶٣۸ƫҳԪз⣬·һ㡣
ʥеĵӣÿ˶һŷֽףĽȻõʮ˲ϼµķɷ⣬ǷַֽзжʮȫҪôࡣ
ĽȻԭһЩֽףȴ֣ķзһɫĶǸִСķ۷ǽֽóҲᱩ¶ԼԱûг֡
ڱ෨ǴͬС죬ʲôֱĽȻҸᣬĽһķ𽥵ĳ֡
Щ֮⣬ĽȻеȵǣĸԭϼΪḻȿ®ڵƽϹȷж˺ֹʮвٶĽȻδŵĶ
ĽȻ뵽ԼԴʮȤƽϹȷУֲϻȱʮְֻգƺ֮ء
ڷдԵĶһȦĽȻһͨѯ˶ɽЩ©һЩҪ鷳Чķص伮պĽȻϲ֮һ
ĽȻһ߽Ϊ˼󣬾͸еһϤζϲ˳Ϊ㡱ϲΪḯùζ
벻ȻҲôֽ鼮ǰʮ鼮ĽȻʱһ
һʮԱǰĽȻʩһС˵λĻҪ򹦷伮һ鼮ݸǼ㣬ֻʮʯܿһգҪһЩĹ伮ȣҪȥڶ㣬еҪ򡣡
ĽȻ΢΢һЦȡʮʯ꣬˵´ڵһ㿴һ
лһ䣬ĽȻһŲ輸ǰ£һ裬Щڿķ֮ڡ
ԵУжʮĲ輸ΣѾ߰Ʒ鼮еĻһ㵭ĸ֣ȻǲԸš
˵鼮ǱߵϣԱ㡣鼮ÿһ±ǣǧҪС˴У𲻱ҪᡣзԸʱ¡
ͣĽȻ˵ͷȥԼǰȥѡ鼮
û¿͵ԼҲһ飬ζƷ
ĽȻ˳鼮˷ԼȤݣԭ
һĽȻڿһʷĵ伮Ȿ鿴£ӦǱ벻ãĽȻ뿴ݡ
ǣⱾ伮һõȴһȫûм֣ĽȻֻҡҡͷ¡
ĽȻһᣬ֣вٵ伮øֲʶּأмܾܿĸȤݣǱҵԱѯʴ¡
ЩٹĸԣٹĻԸ죬ĴõҲʮַӣ󲿷߶õԡ
ô˵Щ㶼ϵãĽȻʵ
˵ͷָĽȻе鼮˵Ȿ·ģⱾľģⱾȴǽأġ⼸ԣȥһܡ鼮רŽܽԵģ߰ʮ֣ľʮ֡
ѵǼʶôԶգĽȻʵ
Ϊ˵ǺǣûбϲãСϲĶȺ飬Щֶ֪һ
ĽȻһӻóһ׼õֽдзļ֡
⼸ֵǷϵãĹ֣ĽȻΪڴʵ
꿴˺һȴջҡҡͷ˵Ҳϵá
ĽȻԷ鲢쳣֪Է̾ѶϵãҲû֪Ǻ֣
⵹һһ˵ʵһλֳļʶ·ḻٱҲ֪һЩ


100 ҹ
ĽȻȡʮͽʯ꣬˵ںδܷһָԽ򣿡
־棬ԺƬ̡ʯı¥ȥ
ĽȻ裬ڷأ󻹴һʮͷ꣬ģȷмơϢϿΪڡ
¥ʱȻһԸɫĽȻ󣬻΢ЦʩһΪ˵񣬲֪Ѹγƺ
ĽȻѡĽȻֻһ
˵ҪϣŶԴ֪һѲóȻԸʱ䣬ֱ⡣
д⣡ĽȻ˵ţֽ˫ֳϣ˫Ŀȴһ۲գĶŶԷ
ֶϵñһۿϵÿöȻԶԷһۺɫܷӳԷǷϵ֡
ĵĿֽȻ˫Ŀһ˿֮ɫ漴ָֻ
һĻһţȴĽȻ׽ʱһϲкܴİգϵ֪֡
ȴüͷ΢˼Ƭ̣Ȼ󵭵˵֣ҲѾӺδ֣
ĽȻæͳʯݸһԵ꣬Ȼ˵ܷϸ룬Ҳһ
нʯʱ־ϲҲһȰ磬ָ֪һ
ĽȻ״ּнʯ
ĽȻ˵ʯ򵽺üʮֲĹ伮ֻ˵ѡǼֲ˵Ҳǿ󣬷и·˲٣һҲϳ֡
󼱣һ԰ߴֳǼܲסܵܵ˵ãԸ֪һ˴˵ĵط治ҡ
ĽȻ˵ͷֵܶ˵ڶ㡣
һңÿһҶнƼʮְҲΪȫ
һУ񽫽ƴ򿪣Ȼ㿪żɽ˵ûпóĶɳ֣
ɳ壿ĽȻһ㶣Ȼ
ɳ壿ҲһǴڱ߻ɳĮеôе伮˵Ѿ
˵ʮֵСӲ̤߻ɳĮһҲӲ˷ӴԲд˵Ѿ
ĽȻʵѺδ֣ѵɳˣ
ĽȻ˵ͷ˵ǰþɳĮʱȷ˼ɳˣ
±ûʲôģĽȻֵǣЩָɳˣɳȫ޹أڰҹп֣
ҹɳ壬һϽһ֪жԶϰҲȥԶ޹Ϊλʹ֣ͬĽȻĶࡣ
˵һöǰģרŽɳ֡ȤͶิһݣѡǧǰɳǱɽͨ׷ɱ壬ȻЩѾȥɳҲ¶棬»ǲҪۡöɳ򣬵ҲҪй¶ȥ𲻱Ҫ鷳
ףлѣĽȻϲ˵
ȡһöķĹ򣬽꣬ȥһݡ
Ƭ̹㷵ңĽȻһö
ĽȻдһ΢鿴ϢȷȷԼҪݺ󣬱л뿪
صԼĶĽȻ˷ܵóҹ򣬶ɳԣһһֵĽ䷭ɴ˴ͨõɽġ
һæµ˰£ĽȻڽȫꡣ
ҹǰҹݣصǰҹĺĹ
ǣ⹦ֻڵĹҹ价УΪŹ֡
ĽȻ֮ǰйԼĵŻɹڣǽԪڣΪԼġ
⡶ҹĲֻǡҪ񡱣ǡͬʱ
ĽȻе伮˵ΪͬʱȻãǣٶޣǾͨޣضٶȴԴﵽ߲Ρʿʺ幦϶ΪĹУҲȻȻĵõķѴѪ
ʿҹֹ֮ĽȻȴȻĶ
ʮ⣬ҹԪ˰ձɢȥΪβɴЩԪҹܡ񡯣ӲͨҾ˵󣬶Ҳкܴ
ǰֻҹԪӶͨҹƺô
ǡҹмصİͫҹӰڶȼͨĽȻĶѣ
ͫһԪ˫Ŀö֮˫ĿΪͫڰʮͨǵҹ䣬ȴˣڼΪ谵Ļ£ĿӼԶ
ҹʴһַҲгɺ󣬿ҹøýƶٶȼߣԶʤʴĲԽߣƶٶԽ죬ڣҹ˲ƶɾ룬Ӷ׵ıܿ󲿷ֹ
Ӱһⷨҹһʩչڸƶͬʱǰ¼ӰЩӰһģһԻˡĲԽߣµӰԽ࣬ԽϸԽʵڣӰƶѱ档
ڶһַ÷һڶ״ķȦմķڵ๥ҲһЧڶ֮пռͨ
ЩҹʩչұҹգĽȻЩܸȤ
⼸ַ⣬ҹл߽׵ͨһĽȻĪ
ûп̫ãĽȻ;סҹ⹦ԼΪǱãȻеļͨҲ൱ĽȻҹʵ
ڵŻɹĽȻҲڰչʮֻеҩ⹦Ӳٶȡ
ĽȻʿԣÿ˯һѾ㹻
ĽȻѾ֪®ڵϽʮԶһʱ޷أԸɴలСУżҲȥйֽҩ˳һòϵķ
ҹΪ˳ĽȻĽչܿ졣ȻҹķȻʱɢհҹЩЧȴԵ޹ʵʧҲǳƷ⡢һֺܺõҹԪķ
һգĽȻУȴͷӿкȻ˺ܶʿ


101 Ե
һʱ䣬ĽȻÿУַᷢбøһЩǽշе˸Ķࡣ
ĽȻ䣬ȻһϤԶȺд
ѣȻҲˣ
ĽȻ˳ȥһ뷢԰׵ͷǰˡ
ˣĽȻЦ˹֣ԶԶľк
˻߽ĽȻע⵽ڰ߻һʮꡢδѵŮȻҲΪҴϢȰԸߣӦڶ塣
˽ܵλϵϥµΨһŮ飻үүἰĽȻѣϿݼ
μѣŮ΢΢һɫ׾ԲԲϵһԴ۾ĿĽȻԵΪɰ
ѣĽȻҲһ벻ǰһͷŮȴǸӣٶ೤ꡢӤ¡ͤͤʱҲǾɫ֮ˡ
շ֣ĴֱΪĽȻָԶ˵
ôѲ֪ôȻ˵Ե֮½չŰϵΪѾΪ˶
ôͷŰˣĽȻһ㶡
ǰʱǰһЩΪʿμӰɡü˵μӵʿԽ࣬ԽС
ĽȻһǣʵѵҲμӣ֪˿Ѿơ
ϵȻûᣡ˿Ц˵пܵĻϵϣܹμӡãɽڣϵ޺ѣΪһҲμӰɣ
ĽȻ˵δȿ˵
˵ϵȰѻǲμΪϾܳΪɽڵӣ֮;ͻ˳࣬ԶԶʤҵɢޣ
лָ㣬»ؿǡĽȻͷ˵
үүȥɣ϶гЩҲϤһЩһЩ׼һԴߴٵ
˳ȺȥģѾΧ˸ʿˡĴһߴƣҫȴٸ֣ԶԶľܱϳ
νġԵ񡱣˵Ե񣬻Ҫɽ˵
ɽڱϾĴţڸɽÿ궼вʿ˷ĽɽҲԸʿʿΪŲѪҺάŵĳʢ˥յӽȱģޣȻҪ跨ɸѡ
֮⡢ּ֮ΪţȻκο˾ܽɽڣܵصࣻû츳ʿҪ㿼ˡ
ķͨɸѡʿ以භʤ߽һֱ֣̭Ҳһ׶ˣʱ쳣գһʵռϷ磬ܾˣʱʿڱ̨ϣĿ֮·ȲҰٻֱԵɽ
ɽֻһɽɽɽĳһƬ򣬲󷨷ȻЩΪɽڵӵʿƬռһЩ˳ռĳֹ涨ĳֱͿԴʿӱɽڡ
ѰұľǻԵʵҲɽҪ㣻ԹƽҲὫʿɱĹǰԾӵɽڵްˣɽһֱַѡӡ
ƬѰ򣬱㱻ΪԵȡЩ涨ıĽȻǰԵϡ
ݡݡ޾Ԫִ롢ʵ𡭡Сš
ʮֱֻҪȡһ֡ɽڣͿɻԵ񣬽ɽڡ
ȻЩﶼڻԵѰõģǰ׼ãɽڵʿֻҪ΢ϸ鿴ͻ֪ЩҩԪժȡõġǵѾã޷ɻء
Եų󣬾Ϳʿ㹻ʱȴ˽ÿһֱص㣬Ӷԡɹļʸߣ˵ĳݣϤ滷ôҵĻͻٱ˵ĳݣϤϰԣҲ͸ҵͶԸ
ĽȻϵıһһļԺУȻһЩϤڸ󺰣
λѣѾԵϵĸֱＰ꾡¼֮УͼĲïһöֻҪʮʯޣ٣
ĽȻ˳ȥ˵֮Ǿ˼꣬ĸҲվԡ⣬߰ԱҲϤ
ĽȻ΢΢һЦаһĶǼ죬ϲŷʱѾ򣬿¿Դ׬һˣ
ʮʯȻ٣¹ܷɽڵҪϢԣȴ̫󣬶ԼЩ©ȻѾǷղص伮ľ˼ʮʯһöƺҲʮֵá
̱һȺΧǰѾ׼õľ˼Աǽһ鸴ƺõȡüۡ
үүҲȥһ飡˵
ʮʯ̫ˣһ伮ֻҪʮʯƲƲ죬ЩԸ˵ʮʯʮһԪүүҪϰ깦׬ôʯԼϰɡ
㻹ҪúУ˷ѱʱ䣬ʯʡã˻ǰȥһĽȻҲҪȥһ飬ȴֹ˵һհֻҪʮʯȻϵѾһհиһ±ɡһֻܹҪʮʯʡһʯ
ĽȻЦô򵥣˼۵ϣһӡֻ·ӡ֮˲˳⿪ӡݣ׸ƣ
ףȷһֵķķӡϸ˿˵ԭҲƷֻ֣ɨһۣܿ
ֻǡò¶ԶѡĽȻǫһ䣬Ҳǰȥһ򡣽Ӵģǡþ
򽻸ĽȻʱ΢΢һЦ˵ѹȻҲǳŻԵȶҵȱˣ
ҲҪȥԵȣĽȻһ㶣ҪҲûлԷ̸䡣
ĽȻõԵ󣬱ַǳķУصԼСǰƺлҪ˵ȴûпڡ
¾ǻԵȿ֮գȻһֻ죬һжɽڰŵģҲӦòʲôĪաǽеʿӡѲ⣬Ҫú׼һĽȻڶ
ǰͨһЩ伮ɽ˽󣬾Ѿ˾ȡɽڡ
ⲻΪɽһĴţĽȻǣɽԼɽ綼нϵܿƹĳЩԶĴĽȻҪصϽ±ִ


102 
УĽȻáһС鰵ѩʯڰУȻʩչΪܻ棬ʯ
¶ȼߣ׷پɽʯúʯڻʷ׷׷ٻΪһ̣ʣµһҺ̬ѩ
ȫջٺĽȻȥ棬ȡһƿ׼õȪˮɫҺ֮ϡʱһȪˮ׻ΪһƬ
ɫҺҲ¶轵ʼ̡δọ̈̄ĽȻȡһɫСôѩţʹ֮Ϊһ֧̼̬ýϼģΪѸݣһǳɡ
ЩĽȻֽһƿȪˮһ𣬰ѩ̣һֻĶ̼ĽȻǰ
󹦸ɣĽȻ˵ĽȴĶ̼һֻ֮УڣĶ̼Ѿʮ֧
Щ̼ͬķġͬǶڣҪϰʹõ̼
ĽȻԭ÷зḻϡƼǾʵȴ֣ƵѶԶԼҪѵĶ࣬ʱƳǱ뷨
ԭ֧̼ʧһֻ֧ʣ֧ðЧ󽵣ĽȻ׵Ķ̼֣ȴһµ׵ĶࣻԣһЩ̼ϰʹãһԷӵø
ĽȻڰǶнʯȡԭĵͽʯÿμ֮ʯԪֻһСֻ֣Ҫ϶̼ͿԼʹùС
ĽȻϰ֣ԼԤȽö̼䣬ֻҪһĹ򣬾ٻ֧̼
ĽȻѾƸԭҹҲ˲١˲ٷҹչҲʮϲˣϼµǱƷĽȻҲȵʥʱĽȻʵ˲٣λԵ֮Уġ
ܴʥվ߳һΪóġǱΣյĻԵȣѵ
л鰵ѩʯĽȻǶɶ̼Ȼɫ΢䣬ʯӻȡһöķ̡
ǿ䶴Ƶķ̣ʱ˸ŵ⣬ζ˵ãˡ
ĽȻ߳ȻϤӰǰ˺Ů顣
ѣϵ˵̺һɷ͸֮С
ĽȻһ̣ʧ˶˼ĽȻǰԶ
λݰٺᣬ֪кָ̣ĽȻһ񣬺ЦŶ붴֮С
ֻһЩ磬ǶԭõߣĽȻȫûжװΣԵΪӡ
޵أȻסįĿ֮ʿѹΪ
˿ˣλҪ¶ªдܣĽȻ΢΢һЦ˵˵⣬ȴѾµһЩ
ĽȻżɽ˵λѽãĪΪ˻Ե֮£
˵˵ͷ˵ȻѲϲĨǣϵҲֱ˵ˡϵҪѰһæ
˵ţ˴ӻȡһʯ򿪳ʸĽȻһʮʯÿһ鶼нʯ
ЩʯϵԼۺʯϵϣڻԵܹϷϵһŮϣ˳˳Ľɽڣ޺˵ţĿڴĿĽȻ
ĽȻüͷһ壬˵˻ԵȣͿ˻ԵԼҲһܹѰñܱ֤˳ɽڣæ¿Ϊ
˼ܷѰñԼ컯ǽԵеʿӣвߣΪԽϵͣԱϵֻϣѿʶһԵϣ֤ƽɡ
ĽȻ˵Եеʿܶ࣬ʵǿҲΪƫƫ°æѵ˲ʯȴڹ˿ô
̾˴νԵȵʿȻ٣ϵ֪ġϵ΢ЩģҲֻˣ⣬ϵҲ󲻵ˣȻϵദʱ䲻ȴܸо֮ˡڱ߻ɳĮУܷ֮Ҫ跨رϵʶһУҲЩԵ֣ŵѲ֮١ңӵжΪޣܴյɳĮ߳ʵͬѰ
˼ĽȻȻûдӦȻ㽹һݣ˵ϵ֪ѿʯѾϵȫˡֻҪѳһΣϵţһرѣϵжʮԪһľƷ׬ʯȫΪл֮񣡡
үүΪԼˣѾĿᣬ˷ȰүүǲҪˣԭǧѰһܷɽڣԼĻԵαصɽڣһֱүүߣҲδһ£
ɵӣүүγϣߣǣүүߣһΪൽڱֹǰֻнɽڣϣߵøԶ˵
ɣһֱĽȻȻ˵¸һ鴫ԵȺ鷳ô֪ͨ£ֻҪ֣ͻᾡǰȥҲļˣһǧʯ˻ûȥɣһЩðѶһЩԱ֮Ҳã
֪ѾʮѵõĳŵˣҲٵôߣϲлðĽȻʩл
ȴһϲԸӣ˵Ǵòϵġ
ĽȻΪ⡢΢΢һЦòϱã
ǣǣͷɫࡣ
˵꣬ĽȻȴ˵ѣүү˵һֻޣܷʶһ£
ĽȻһ㶣ֶԷΪλҪ󣬰Щ˼Ľ͵ϵŮС㰮͸޴򽻵˲ޡ˵Ҳ֣ѱ֮νʦͨɱϵĶࡣ
ĽȻЦȻˣҲ޷µƢɲãϲڰ˯Ը⣬Ҳûа취
˵ţĽȻһ磬С״ٻ
СһӣȻſĽȻű߾˯һֻСĴǣȴһ㶼£ǰȥĸС׵Ƥë૵˵ʲô
ףĽȻһСʮֹ°ĽȻ⣬˽ȻС︧һ㶼һ˫Ŀ΢צ쿪һΪܵӡĽȻϵʮеľ룬һ㣡
ѵޣһЩԵ֣΢Ц


103 ͬ
պ󣬻ԵʽţʿȺӿС
ʮֿɣ۳ֻҪСʮʿڽһʯıú󣬱ͨԵС
شģǷͳһɽʿϢɲ⣬뻹ǰ
ɽڸЩʿȻɽ·۵ĳ飬ǰβ󲻼ͷ
ôˣкüٰɣ˵ȻΪȡ
ĽȻ󣬶˴ȺڶǰС
ĽȻͷ󿴲ͷĶ飬˵ҲֹǧҲ˵
ôˣͷü΢ֻжܹͨɻԵȵķʽɽڣǻС
ĽȻ΢΢һЦǰ£ڷػü
ߣҲû˵£һ˵
ʱڶǰһʿת˵λԭʶӣи飬ҵ˽֮㻥ϵȻѰΣ˵̫࣬һҲиӦ
ЦʱûʲôøУüͷ΢岻ʶĿĽȻ
ĽȻһЦ˵лº⣬ˣϲ»Ѱ˰ɡ
ĽȻʮָɴľܾҲ˵лº⣬СŮаţֻƴǡ
ҲҲգ˾ܾӺǺһЦҲΪ⡣
ú󣬱ֵȣǽһʯ󣬱׼봫С
ԣһʿĶǣݵߣ޷ӳ˵˫Ŀ
ʿ˰鼸ۣȻ˵λСΪҲߣβԵȣҪ֪ԱӡɲʲôƵأ
һ˵лǰѣֻѾƿͻơԽԽãٹҲʹʱɽҲ̫ɾ͡
Ȼ֣Ǳ㵱û˵ʿ˵ͷĻһ䣬Ȼ㼤
аϼһϼеĽȻ˱ʧ
ĽȻ߰ȻͬʱôԵУڹеλãȴֲͬġ
ƬԵɽڲõģûʲôرΣգԴ͵ﶼν
ɽôǷֹʶʿһ֧ǿʿ飬ȻԽ˶ƣڻԵΪΪ
ԷֿѰҪ˵ĻԵʵɽɸѡĿġҸеʿӶһʿΪ֡ǾܺлԵУ
İϼĽȻֻǰһȻһƬʯѵϿա
æ۷ŷۻء
ʱʵĸо΢ûдͶԶľ롣ĽȻ˵
ȿĽȻһܣûзʲôʿ޵ټ󣬱ٴγŷ۷һֱɵ߿մ
ϣһǿο磬ķԲ磬ĽȻ֪ԵʥƣҲһε͸ӣ񷶥һƬ򡣶ѾҪɵ񷶥ĸ߶ˣٸߡ
ڸ߿ԶԶȥԶɽˮƬԵȵǷΧС
⣬ԶԼԼһʹĻĽȻ֪ǾǻԵȵĳ֮һֻҪҵ涨ıʱܴЩֲڻԵܺĴʮڴ뿪Եȡ
ϱ߲ԶĽȻһƬïܵɭ֡
ȥĽȻ̱˾
Եϵı֮һ޵ľԪܿܿɭеõ
ĽȻǰʥȵɭУɱһֻޣνΪ˽⡣ҪĿͷɭС
ĽȻһ·ɭַȥһ·ϼ˺üʿ䶼Ǿ˿˿ͼ߸·ŽԵȲãŶԷûҵԻҲ̫׷ͻ
οĽȻҲʵʵڵΪʵĵͽʿ˾Ҫ⣬ҲҪúһ
ѣ
ĽȻڰмɣȻ´һϤһ񣬶Ե꣬ĵܵ
ĽȻ΢΢һ٣ֵܶ漴Ҳŷ۷ЦŹ˵ôҴҵĸ·ȴҪȥδ
ȻȥѰˣĽȻֻһ񣬵һЦ
ֵܶһ֣һʵ֣λôôͻһѵλǡñ͵ͬ򣿡
ЦĵܵȴЦ˵ѴԲ¶һ룡ҺͼֵȷǴ͵ͬ򣬲ǡã
ĽȻһ㶣һ֮ɫ
ܵѾ˵ڣҲ˵ͷ˵ȻѾ˹У˵Ҳ޷ʵźܷ͵ͬһΪ
˵ţӻһ״
˵ΪͬһΪһһ롣Ƕ˶һͬ໥֮ϢںϺ͹ͨԭ˱˫֮ʿںϡʩģȴһá
󽫲ͬ˴͵ͬ򣬾Ϊ˵ϢͬźܶһͬôϢʮֽӽһʱкܴĿԱ͵ͬ򡣵ȻȻɹʲǾԵģźܻǽҳɹˡ
ĽȻԻȻԭˣ벻ⷨȻдãѹȻǲѧţ
ˣǫһЦ˵ȻҵԵǱԵѺֵܶһУ֪Σ
ǰһ˾ͶһҲȰڷǰʿ˺üͬıǹһˣʮΣգ
֪ͬܣĽȻüͷһ塣
΢΢ͷɫ˵֮ʿȻ֪ͬдЧãȻҲܻʿ֪¡εĻԵ֮У²̫ƽ
ĽȻƬ̣Ȼ˵лλѸ֪£ϰ߶˵̫һѰЧҲ󽵵ͣ»Ǿж
ʧǴȵĽܣֺЦ˵ȻоҲͲǿˣԤףѰñҵɽټ
лλѣɽټĽȻһȻֵܶ˷ֱ𣬼Ƭɭ֡
ú˳ķɵɭԣȻ۷ïܵɭ֮С
ҹŻʳͺúϢһ£ҹж٣ĽȻҵһϸĴһؽΪƽ֦£ɣĿ
Ȼɲô˯ȥԵһſ죬ڼ䲻ʿѡڻԵ˯һ
ʱҹĻ٣¹͸֦ҶɭУͬһϸϸߡĽȻһԾ£һ
ҹ٣Եʱˣ


104 ҹ
ĽȻ˷˫ĿĨ
ʱĽȻ˫Ŀһ㵭ĺڹ⣬µİͫ
ͫĽȻ鿴ΧȻʱɭڹ߼ĽȻȴ·ڰһ㣬ĲľԶҲܿһЩ
Χ쳣ֻһЩϸ΢ĳԼ֦Ҷҹ΢΢ڶɳɳ
޳ûļĽȻҲɥɭֲСôɡǡþͳԼߣ
ĽȻȻɭΪҪĿ꣬Ȼ⡣
ĽȻȡһźҴСİ͸߲Բ飬޵ľԪ
ϧֻҪмʶʿܱ޾ԪѾժȡ˰ϣȻժȡģ޷ΪԵϵıɻء
ȻĽȻȴžԪԼҵޡ
ĽȻȡһֻСžԪ붦УһЩϺһȪˮȻһСƻ磬С
СеȪˮһ㽥ĽȻĲϼ£ɢĺܿ죬ʱܴԲʮ
Ȼʮ⣬Ѿʮֱһʿ첻ޣޣζʮУֻôһ˿Ҳֱܷ
һʱ󣬵޾ԪڽȪˮУΪȫɢɭѾֵ
ĽȻţɭûޣһᱻζԼ
ĽȻоȺΪԷһ߲˼
Ȼֹ˰ʱһ޺ԶţһֻСѤʹâĻ״޿񱼶ǳޡ
ĽȻûм÷ֻޣ֪óͨԪܣһ߲ϼ⣬ϼվ󲿷ַϵƤҲͬʯһӲԵֵͨ෨ȫΨһ㣬ڸʺȱ֮
ޱϾֻޣޣĽȻȫ֪ʲô̱צ
ΪޣצֻҪ˵ͻᱻҧƺһ˺룬ʿķָ޷赲ޣʱҲͬԱһצץƣ
ĽȻȴһȫûмֱѾ˵ͷʱͻȻһԲ˼ٶȴԭֻһĲӰ
ʯ֮䣬ĽȻһ⼤޵ʺ
飡صˤڵأǰȥһˮͰϸĴֱײ
ĽȻһԣлһļƷ
з֮ͻԥ÷ŷ䳹ɱ
ȻʱϢȫһѾ͸
̲գ֮䣡˿ĽȻɱĹ̼ΪգѾ˵ʱž֮ĿܿĽȻԼУһжࡢоգظһٴΣԼҲˣ
ӵаͫĽȻ޵һһʩչҹƶ죬ȫܿϵİϬޱȡͻȻһУĽȻ֮ٱ硣һѲġڵַޣҹĽȻǰȴǲһ
ȻⶼΪҹ䣻ڰ죬ĽȻҪôôҪô󣬲ܽɱд⣡
˵ҹǿ󣬵ĽȻҹߣ
ĽȻջض̼ʿ޵ʬȡľԪ
ɣĽȻ΢΢һЦ벻εĻԵ֮УȻ˳
ĽȻԪȡһ䵶ȡޱϵƤƤ⻬ͣܳزԪ߽ƤʷֽϺԭϡ
ȡƤʱȻԶಡ죬ĽȻʱһݣ
ˣҲֹһ
ĽȻ䵶Դ
Ƭ̼䣬ӰӸĴ£ֱĽȻǰҰΧһˣ
˶жŮĽȻûмǶΪ
ʿϽΪĬĻǻԵеһ֧䵥ʿǣ׶༪٣
ϧĽȻңҹĽȻ
ڰ죬ĽȻҲǸ϶ࡢͨʿϣĽȻȴҹߣ
ĽȻȥЩ˵鷳ѾˣǾȻǰֱѰ·
ֻɱģһݵŮӿĽȻԵʬ󣬾һ
СӶÿ죡һе̵˵ҵһ·׷޶ۼ˴Ź˼Ĺ򣬾ȻѾɱ
ߣǲߣСӿ˲ɱҲΪ棡һ˵ҵҪСһСЩŹ֣
ιСӣĻ޵ľԪҺɽѿһеһ΢ֵŮĽȻ˵
ĽȻδ̬ӱĿ¶̰֮ɫ˵ǽԪҲ̫ˣ㿴еķʣȻͬѰСӶҷ񣡡
벻ȵһҹҵȾһһջȻСŮӿֱЦ·ĽȻıѾС
˵޾ԪǻԵϵı֮һҵóȥЩһҪɽڵʿض๺һʯ
ǰҵֿԴһʣÿλԵȿţҺɽѴ֮ʣϧǣҪʮˣ㲻СŮӵΪϧ
ΪӺȻ̾һ˵ʵ絹ƾžԪɽڣ֪ܺλΣ
Ӽ磬ΪͻȻ뷨ɽŹɭϣһѷȽڣҵ붯ɱ˶ᱦǴޣĵޣȥɣ
ǰ磬ϸǿǣŮҲȰ
˵ЦȻ̸˺һȫӱǰΧĽȻ
ĽȻкЦ˵ιʲôĹٲ֣¾Ҫˣ
ʲôûкغȵԼĲô
ǣѵֻأŮӸ͵
ĽȻҡͷԭ¡ˣȻ⼸̸ŨٳٲԸ֣Ըıԣ
ǵ̸⼸һѾǹߵڻԵı˲ˣҪ֣ͱһȫɱ¶ҵй¶ȥ
ĽȻɱѶһ֮ԸˣֲڣͱսپڶԷȷӦǰͽһһɱ
ĽȻתƬ֮䣬о
ʱǵӺȻ˵֣ǰҵץס䵥ʿʱҲȡΧɱӵķЩʿΪԼĺ¶ɥʧսеֱӱŸеĻɴֿģСӾȻ춼ûӦ˷ҵȿ࣡


105 һ
ĽȻһ㶣ԭԷ˵һͨϻȻ⣡
ҲǣԼһξΣʱҲЩ޴룬ºþö侲ͨʿ˰Χȷ侲ӦԣΧɱʿţʱޱɲѴ֮ɱ˶ᱦ
ǣĽȻѾ飬ʥжսʮ˵ԡѪ֮ҹȫԴӦԣ˷ִ硣
ҲСͷգ۵֮ͽɣŮ˵ҵҲҪϻˣɴɱС
仰δ˵꣬Ȼһǿɲ֮⡣
ĿĽȻͬһμƶƹһͻȻͳǰ
ԭȻһӰһ˲䣬Ůǰľ
Ȼ·ͻȻŮҲӦ伫죬һȫͼһķ֣һöζҲǰ
ǣŮȴͻȻоһƺмϮ
֪ʱĽȻȻܵ󣬲һ֧Ϯ಻֮ǶԷҲܺĽȻһʩչҹܣֵܵ
ԭǰӰҲǼٵģŮһƻ󣬾ͱ֧ͬʱؿں͸ʱһغ
ĽȻѸײڶ֮˲ɱһ˺һɱ
ã㣡˼ͬ鱻ɱһǷӦҲǼ죬ĽȻѾ׷׼ǰһš
ŮӼһ֮ʣϷɳ𻨣ֳһŹֵͭʱҲ糱ˮϯ
˾ȵǣȻʩչĻһƬһ˲γһߴĻλǽ͸ߴĽȻΧ
ǽһ·ݿ࣬۶׳ľڻǽ˲ͻΪҽһɳ֮µΧе˿ڸں
˱ϾǾ鲻ǳĵޣ˲ٵභ˲Ϣľ£Ȼ˲ʵķӦͨʿֻӦԣͱĽȻֶһɱ
ĽȻ󾪣벻⼸ҲǺܲ򵥣ôʩչǿķæֹסΡЩײǽ֮С
ǽƣһУֻƬ̼㱻Ϊҽʲôȫɵֵ
ĽȻ֧̼ͼɵǽһһˣ޷˼ǽˡ
ۼǽΧΣ֮ʱĽȻֻǽһƺΪһתʱµʲô
ǽ⡰ɽѡʹõֶΣһΧڻǽ֮УǲѷɡȻƽʱǶǶжŮһʩչͨǴʱȴһˣԻб֮
ĽȻμˣǻΪ֮һĳڰлһԲȦ
ʱĽȻΪģкȻһɫУ߷·޵׺ڶһԽԽ󣬲ĻϤУ̱ûǽ¶һȱڣ
ĽȻյġڶʱж̣ڶɵķޣĽȻ̴ȱдܳǽ֮⡣
ոӳǽڶͱ顱һΪڹɢǽٴһƬ
⣡ˣӾһ̺ͬһݻǽĽȻ׷
ïܵɭ֣һ˲ͱǽճһƬյأȻĽȻٶȼ죬˼ٱߣǽȴô׷ϡ
ʮɴʱĽȻȻзһ㣬һ⻮ҹռ򵶰ӻ
ⲻһױʵ΢ҲҴ⣬æȫһʮĻ֣óһöƻǰ
飡ױ뵶жɴȻѿΪĽȫûжκΣ
һ㶣漴ɫ䣬ʲô˵ˡڴʱΧʮںȻţͬʱ
䣡ľУһʮɴСĻų𣬳Χҹաʮͷɵķ֮Уͬеķһըķ顣
ɽѡһˣǽ¶һȱڣҲγɰΧ
ӡ硱󾪣ȥǡɽѡˣ벻ȴҶԷķõļΪȻЩмҶûп
ŮҲתӣܵķ롰硱෴ҪĽȻ޷ͬʱ׷ɱˡ
ĽȻһ׷ϽŮӣԥı㼤˴ϵ󣬶ʱɫҹɭϤŮӻ
һĽȻתǡ硱׷ȥ𣬰һƬҫİ׹⣬ŮӵһҽС
ʱǡ硱ҲǶ죬¾̼۷ֻȥ
ĽȻԾңһ˦һŽɫһֳַһ㣬ɫ̻ΪһϸĽɫһ㻮ҹգնǡ硱
ǲϼµһŻ÷ӡΪӣĽȻԭ޷ʹãͬǲϼµļƷϰܳһʱǿݴ˷
ٶ죬Ӳӳʮɣͱһն
Ӽʱתһͭס˲ֽ⣬ڽµķնƣһӿˤ䵽С
ĽȻҲᣬһһϵӵشзһٴβݻնһ
һӶʱ촦ʹ˱
ĽȻһɣȡеıȴ΢ϤϤ֮
ףĽȻתȥȴȫŮӾȻû
ŮӽеһƬȻǰĹ󹥻Ĺʵڹܼвٹķ϶ɱ룬Ůӵķͷը
һܼĹ󹥻֮£ŮȻδ˫ȴըϣзҲը٣˴󲿷ֹ󹥻ȴ˿
ŮήڵأĽȻֳַһһĿʱҡ
檲ʶôеѿˡŮӹ˲þʹ˫ȴġ
˵ҺɽЩҲõ˲ٱĳֻ֮˲ܽҵֻҪѲɱ檣Ը⽫Ϥ׸ѣ
ĽȻһзһӣʱһٴμŮӻ
ԶԷŵĲջĽȻеķ˻Ӧ
ŮȻڵϣǰһӣȻһס
ĽȻ棬Թ𽣷ƥƷһն룬ʱȻȺ󶼲նӵͭʹŮеĻ


106 ͭŵ
ŮѾˣ޷ƶ£ӳĽȻɱУ
ĽȻΧŴŮٱߣģѱĲӰͬʱһֳַݻһֻȴָһܹŮ
ŮȻ壬վܲ͸磬ڱĽȻҵᣬƣӦ֮ʱͻȻ֧̼һ̴ŮС䵱
ǿȺ䣬ĽȻڳһ
⼸һȻѲҿҹ䣬ǰȺˣ¾ҪֵǧټƵ֮ززˣĽȻ˵
ʱ֪˱ڸɽͷġɽĵֻҪΧϵĵͽʿ˲֪˲еĳʿҲǲ
иɽڵҲ˶֣ɽڶ˵ͨ¸ɾ䡢ڡۼʮأݴδ¶һֱûܵƲá
֪ĽȻһģƬ֮ͽɽĵȺɱֻĽȻһҹ֮ȵ𣬳Ϊķ
ղŴ򶷵ĶСҲ֪ǷʿǾʰ뿪ΪĽȻаȻʰǺɽĵµıԼԼµ
ʧȥļӳֺŮеԭΣȻֻϸϸ
ʲôȻ֣ĽȻа棬еͭҲռ
ͭʵؼһģһȻĽȻƴһ𣬾Ȼһյ
ǵյ糤ǾǵоĽȻһյУЩɶ
ˣֻӦûһĽȻó类ɱŮӵĴһ󷭲飬ܿҵһĶɫвͬ⣬һģһ
ҲǵоĽȻһȻյУһͭŵƷõĳǰ
ĽȻϲͼͭŵƣȴ֣Լķעͭŵƺȴͬţ뺣Ƭ̼㱻ɣŵƳ˷һâ⣬޷Ӧ
ףͭŵƱضǴڵΪû㹻ķŵƣֻʿʹáĽȻ־ϲͬʱҲ˺ɽĵ⡣
⺮ɽĵ֪Ӻδõƹŵƺ֪һѵõϧһ֮޷㽫ŵƲֳļÿֻһǿʩչ
ͬʱʱܷӳܡǣô϶޷ӳͭŵ
ֿʩչ˲׵ܣͭŵƳ׼ʱǸжôǿ󣡡ĽȻаͭŵ봢С
ΧʰúĽȻ˳ֽ⼸˵ʬһһΪҽʱȻûʿظղŵĴ쳣ңȻͨʿĶʿʮֺ棬ҲóȻǰ̽
ĽȻ뿪ɭ֣ŷȥһ͹ĻͨĻ뿪Եȡ
˹⣬ոյõ޾ԪɽʿԼ˻Ե񣬱Լɽڣν൱˳
Ҳ֪СѾͷΣĽȻȻ뵽ϾӦˣԸȻҲٹעһ¡
Ȼûô֪ͨңҲһ˳ûΣաĽȻ˵
뵽飬Ƭ֮ǴȻ˷ӦĽȻæȡһ⿪ϵķӡһŮǰ顣
˵Լһɽϣ۱٣޷ĽȻʩԮ֡
ɽĽȻ̫֮ԶȻĽȻѴӦ˼ңһһ㣬תɽ·ȥ
շɽɽ£ĽȻһƳҹա
ݣݵƺ̺ŭ⣬ѵ˼ĽȻһݣ԰ΪһֻݣӦ
ĽȻɽֻ֮Զһֻ˫ȡĹһСɽÿ˫һȣɫ£ɽܣɽʯķ顣
ĽȻһݵɫҲǻԵϵı֮һ
ͶɽɣĽȻȡɱȥ
ݸĽȻ׳ʮŷһƬƬлΪ
ĽȻзһ㣬ЩȻ˴˼˲γһž޴ɫڡ
һ˫ȣɫΧȥʱϡĽҹյ׺ΪѤá
ͬʱĽȻּ˻߻ΪһϸĽɫһǻҹգֱٶ졣
󾪣˫絶ɫɨʱƳһȱڡֻʴȱг߿ա
ʱնֻԼӲӲ
һҽУӿ£һЩѪȻˣȴǳҹ֮УԶԶߣٶ֮죬ܳŷ׷ϡ
ףĽȻµļУһǸɫĺòϣҲǻԵϵı֮һ
ĽȻ𣬳ɽɣѾˣ
Ƭ̺һŵŮɽдǰ顣󣬾Ȼһˡ
ĽȻһ㶣벻˰⻹ˣ֮ǰڹӡ
лӹһɫΪΡ
ѹȻԶţмҲĽȻʩһ񣬳һ
ôĽȻüʵ
˵ɱֻȴϷ۱ƻӵҲˣҲǲҷ۱١ͣҶֶӦֻöɽ
ĽȻҡͷ˵ݱ޸ѶԸҵʿӦԣȻֻɱǲ֪
ĽȻһٳ𣬰һ죬˵ԭ㲼·Уɽɱû뵽ûвúãͱֲйļƻ
ĽȻüͷ΢壬Ҳʹ˶˵ʲô˵´ҹ뿪ԵȣһߣǼ
һ㶣˵ߣûҵԵϵı
ĽȻȡǸɫᣬ˵Ը㣬ԺҪóӦֵʯΪ
ᣡ̫ˣлѣϲүүһճһʯѣõѰæһ
ӼһĻʱۣƤʵ֪ǷжĻԵ
ûˣĽȻһڻؾ˵ӵѶԸݵķϣ¿һ۷Ѱ·Ҫٸҵȡ


107 ̼
¶ɫȻЩһڻԵдĽȻȻˡҲŲߡ
ĽȻóһŷ۷ӣǮǶʯ۸ԸߣֳϣĽȻһǧʯӿҲò
лѣ֪ĽȻѾ൱پȥлһŷ뿪ɽ塣
ĿԶȥĽȻüͷ΢壬ʵǺǡ
ҡҡͷ˵ҲϵôˣɱҲˣҲ֪ɺϻβ棡
ΣǾҪΪĽȻ˵һ䣬Ȼֽף鹲һףɽ·ȥ
ѾĽȻʹ÷ֽףĽȻҲڰǰδ¡
ֽϣ鿴εɽȣЩ˵ѣԵһҹŹȥһհҹʱ仹ǣαô뿪ܶҵؿһüǮ
ҹζ࣬ñգĽȻ˵ֻҪȥԴԴϵ׬ȡʯһЩ֮ףֱ˳軤ˣ֪ɽնԺֻٲ˿ԡ
ߣ㲻Ҳͱ˼Ҵô˵ȴװģૣвȴ֪ԷԲ顣
ѣүү˵Ǵط˵ģͲȴǳȥٵطɣʵһ˫ԲԲ۾סĽȻ
ĽȻɫһɫ˵ʿ֮䣬ǼΪϤԷߵĴɣղŵʻڴ̽˽˵ᶯɱģɱ
ĽȻĿһƲƲ죬˵ʾˣαôװͰ͵ģ
ĽȻôһţҲٶ˵ʲô˳˺һ·ĬĬڵͿմУܵݵɧš
ĽȻҹãͬڰһ㣬Ϊǰײľɽʯȵȡ
Ȼ䣬ĽȻüͷһ壬һ㣬۵ķ΢ı
ʲôʵʮƽ̹ûʲô·αظı䷽򣿡
ǱһʬĽȻ˵
ʬһȴӺĳǰȥô
ô˵ɽ֮նҲôŮʶĽȻһһۣһƬʯϡ
ָǰʮ⣬˵һǱʿɱġߣɱ֮˵Ǵæʬ嶼ûȥ
ɫ΢䣬ЩЩ￴ȥΧֻе¹䣬ûаֻͫģģĿһһӰ
ôģЩµʵҶ࿴
ؿڱһ󶴣Ǳһ̴˹֮ķĽȻ˵ĿΧɽʯɨѰ
ȻԷûдʬ壬ҲûдΧĻԴһЩ򶷺ۼϾƶϳʱĴΡ
úԶɽʯ¶İض̼һ̣˵ҵˣǱɽʯһ֧̼̼ûջأʮִæΣգҪȥ׷ɱˡ
˵̼ж̼ȫѣǼãôںҲܿ
ĽȻ΢΢һЦǰȥ֧̼ɽʯа
ǵ̼кȴɵɫ䣬΢΢һ
ѣôˣĪǼж󾪣æǰɫΪС
ްĽȻƽ˵ֻ֧̼ƺϵã
ʵĽȻֹϵãֱʮϤ֧̼ǰԭ֧̼֮һҲʧһ֧
ѵɮʥ֮ˣûбһɱҲԵУ˵ǡü֧̼˹ȡĽȻһת
ҲԵУͱûɱĽȻаǧǰļ䣬ӵڴڵ飬ֻ꣬ԶĶ֣
᲻꣬ʵ²̫ߣһҪ跨ɱ룡
ĽȻԣɮʥ֮Լĸ󻼣ɱͷȴ£廹εĻԵѰ֮ϡ
Եÿ궼ţǶൢһ꣬˵ʵԽԽǿܿܽԶԶ˦ʱ˵ɱˣֻԼҪ׷ɱ
ĽȻɫʮأŵò˵
ߣĽȻɫ˵Ȼ̼ͷֽףӺɽĵĳ˵Ĵȡһ۷ŷ뿪˴
һӵ󣬵ĽȻ˵˽ҲҶʲô
һһɴСʹĻǰǻԵȵڶ֮һ
߰ɣ˻Եȣｻɽʿµ飬ֲֻᣡĽȻ˵
ǵȻڣ˵Ȼ͹Ļ
ĽȻһֱվԭأתɻʵôѲȥô
ĽȻҡҡͷ»һ£Ҫһᡣ
ȻѲȥҲȥѣҲһ֮ȻһЦ˵
ˣ²ҪѳĽȻƽҡҡͷ
Ϊߡֻ׸ôʱʮʧͷɫȻ
ĽȻһ˵ǲǲҪǣڴҲʮְȫܾܿʿһԣٲ뿪¾ͻ鷳ʱôȣֻ֮ѺΪ֮
˵գĽȻֱŷȥ°һˡ
󺰵һЩѣ
ĽȻһ㶣عȴӻȡһ
齫ʸĽȻ˵ЩүүΪ˴λԵ֮׼ķȻҪ뿪ˣѣΪ֮á
ĽȻɨЩһۣǲ٣ױ֮ĵͽ׷ò̫ϡ
лѺ⣬ЩѻջذɣĽȻ˵ţһ·ۣԶԶߡ
ֻæѣҪˣһĽȻղ˵ĻҲֱͣ˴͹Ļ֮С
еķϣĽȻתһĻ΢΢һɡ
ȡ֧̼Уﰵ˵ʥûнɱһҵ㣬ѣ
ʮҪԸˣͨʿ˵ֻƾԷãֱӻĿը꣬˿ҲѾԭʵ
ҹ֣ڰûжʤ㣡ĽȻüͷ΢壬ϸϸ㡣
Ե˵󲻴˵СҲ̫СĪ˵һڹУҲҵ


108 ׵ػ
һһҹʱȥˣѾʿӻԵзء
ЩУЩ˵ĵõ˻Եϵı˳еȴ˸鷳֪ѶˣܱסҲѾң
λʦãѾϽ˻ԵϵıʸʦȥڣΪλҪ£һɽڵİüʵѾϽһʵᣬ˻Եʸɽڣʦơ
ʩһ˵ʦһˣڹУ˵ܿͻϣλʦͨһ£ʦֻﾲȴᰭְš
ðɣҪȱȣպԵȽʱͱҵǰűԷ۴ʧȥ뱾ڵʸ񣡡국˵
ǣлʦ֣ԸмһЦȻһ۲գĶŲԶĳڡ

ĽȻֻ߰صֶ̼ĵطϸǾʬʬѪҺ̣΢΢£һʱ֮ڡ
Ҳû뿪̫ԶĽȻŷۣڸŰͫҹ̽Χ
Ϊȫ֪Էĸ뿪ֻܶȦĴѰɵȦԽԽķΧԽԽ㡣
ĽȻķ˺üʿټеǱʯСŻеȴϻɽϢҹѰЩ˶ĽȻҪҵǸɮʥ
ЩʿĽȻҵǵĲ֮ͻȻǰһ漴뿪ҲǶһǷ֮أν߲ƣЩĴ߶֮ˣȻмʵ
ڰʱĽȻȻԶһͳ޺֮ƺһֻޣһȺ
ĽȻ˳ȥֻԶһЩҫƺڶ
˭ôʵȻҹԸһȺޣĽȻһʿ˵ҪҵǸˣʵ
ĽȻȥƬֻ֮߰ţΧʿʿΧһڻƺĳַ󷨣ţĳ£Ҳҡҡ׹
⼸ֻţޣһͬһ޴󣬳ײʮ㣬һԷţǣǼӲޱȣ෨޷նˡţǲϼѲϣҲλԵϵı֮һ
ףǣĽȻɽһЩ󣬺ȻֱţΧʿֵܶˡ
Ҳ˰зһˣæ˵λѸۻĪֵ֮ܶ޷ԸЩţҲͬѡѳ˱лɱЩţõţҵȾ֣
ĽȻ΢΢һЦڸ
ԭѣϳĽȻʱϲѺβ֣ţǻԵϵı֮һ
ĽȻһ磬һһХǴзɳ໺Х֮ԵΪ˷ܡ
СȻֻǶޣȴһ㶼ЩͱԼţһԾĳǰȥһֻţ
ţͷһԼӲţǣŴһ·¡¡С׳ײۿҪײСʱСȴ֮ܿ˳ưţļϡ
䣡ţƲһͷײһСľʯϣʱʯײķ飬ţԼȴֻǻ˻Դ·һ¶ûС
ǿľ󾪣ײ֮ʿײϣֻͬһҪײࡣ
ţϵСףצݺݵץţıţȴͻȻһǿ⣬ƤҲһӱʯһӲҹ⻬СצԷѷȴֻţıץ¼Ѫۣ
Сһҧţľ࣬ѰޣСôһҧ˺ѺҲҪҧһƬѪˣţƤȴʯʮֹ⻬ּӲޱȣСһڽҧһƤѡ
ţķǿĽȻľʮС׵צȻС׶ֻţѰĵ๥˼Ƥë
СһץһҧţʹĵͳŭҵһС״ӱ˦
С׸һأҪǰ˺ҧţȻǼֻţͬʱһ̤
飡ʱһضɽҡһۿɼĳӵ֮ܵɽʯ顢˺ѡľ̮
ĽȻֻһξӽ´æһԾһɶߣܿơ
ԶֵܶˣȻһڻҲ𲨵ĳ֮¶ʱŲ鸡ξֱ̱¡
еСף𣬾ͱһĻֱɵڵء
ֻţû¡¡Ŀ񱼳ȥ˵ǱţһԼӲţǳײֻǱţ̤һţֻСҲҪܵˡ
ڴʱһƿնٶ죡ţ֪ѰȻæֹסŲܿ
ԭĽȻѾ˼Ʒͻʱĵסţĳ
ĽȻڻ£Сһ𵽰УţȺɱȥ
СףĽȻȵ
ĽȻ֣СǿԸͨʿʮȺǿӲţǰȫޣһСľͻ䣬ԲС׷ա
˵ѣȺţʵڹǿᣬԸҵȽ׵ػУ֮Ըǣ
ĽȻԲԶһƬյϣʮ죬еĵеĳؾеġ׵ػ󡱣
ĽȻ̳ŷ۷ţİУзһΪһƿն
꣡һֻţ֮һնʱһѪڣ߶೤ţʹæܡ
ޣֻһѾһնΪţȷǷͬѰУ֮ǿӲҲǼΪ
ĽȻӶһһնƵЩţסˣһһĿ׵ػ
ֵܶˣҲô˴ʩչһıҲһս׳һЩţȺʹЩţһֱ׵ػȥ
Ͼǲߵޣͨʿһ۾ܿ壬ȺţȴȻǲסŽ⽣Ӱһһ˵׵ػС
ʱˣϲȡһ죬һӡ
ʱϼ磻ͬʱţȺͻȻһƬ棬˲γһ޴İԲλǽ
׵ػ㸲˷ԲɵķΧЩţϤΧڡ
ĽȻֻ֮дţͺͬʱǽϻʱʱһ߰ĵ绡Щţÿε绡ţĲҽ绡ʮֿţ
һ˵Ժ򣬹һʱ̣ЩţҪϤУ


109 ֮
ֻһ󣬾ɱЩţĽȻʵ
ɫɵЦɲͨķǼֻ˲ѪƳ׵ػǸϹŴ򻯸ͬһ㣡
ϹŴĲ٣Ȼ󣬵ΪҪ׼ĲߣҪʱ䲼󷨡Ǿֵļ򻯺͸Ľ֮ʹ֮øЯͲãҲܷӳһܣ
ԭѻ֮ĽȻΪ޵
Ժ˵ֲѧţƷвʶһϣһʦ
ԭˣĽȻȣ˵ʦһ㶼Ҫۺܶľ飬ͨһЩߣ벻˼꣬ȻѾʦ
˶Իһݷһ浭˵ѲҪܺԣʦѪڸ򻯸ִͷϣŽĶ伮϶࣬ǰµľָ㣬ջѡ
䣡ȻһضɽҡЩţڷʩչ𲨹󣬵ǣĻǽֻǾҵһᣬûѿ
˵ţƤ񣬲ͨԴķȴ֧̫ãúǱҪ׵Сţǲʼãڷ𻵡
裬ѵֱӼɽڣĽȻʵ
˵ԭǰͿԼɽڣΪ˵£ԽŴɽڡ
ĽȻ԰ͷȻԪȷ˳һЩʱ޿̲ŬΪʱ൱Ϊ˰ܵһɽڣ꣬ʮѵãֵꡣ
ֵܶһﲼǿ󷨣ЩţҲ跨˴ģ˾ʲôЩޣĽȻȴҲöʣϾ˵ֶΣɽУֶͨǴɡ
ĽȻվһԣŲԶľ޴׵編˼
ѣֻȻһצȴ亱ļƷȻһת˵
ĽȻһ㶣Լã
ѵѲ֪ôֻХޣ֮⣡
֮⣿˵һͿˣĽȻҡҡͷζǿˣ
ģ˵˵֮⣬һֹ˵һ˵ʿޣ⿪ķʽࣺһǽ⣬ҲǾʿ޵һֽ֮⣻һǲп⣬ԹĳΪ֮⡣
ַ֮Ϊü֣һ־ǵ˵һѾ⿪飬δҲֻе伮вἰͼأʵӦýѡ֮⣬Ҳͨ˵֮⡣
ķĻص£ʿп⿪飬伮صĴ֮⡢֮ȵȣʵҲ֮⣬ѷѡ֮⡣
ʵѡ֮Ҳã֮Ҳãҵ̫ңԶϾ˼˶󲿷ʿǺ֮⡣֮Ҳ򿪹ķʽǿƷʵأɲͬʺ츳Ȼڶ࣬˵ÿ˵츳һͬǺ֮⣬Ҳ֮𣡡
ѵֻХͬǺ֮⣡ûпӦ֮еŭ֮⣡
ŭ֮⣡ĽȻ΢΢ͷС׽ճҲô˵ģȷʶǷȻܿС׵
˵Хʱضʲôۣŭ֮¾ȻĿ飬൱ʿŭ֮⡣ӵ⣬ƽʱҲкɫһŭʵܿз츲صı仯
⣬ΪסܶҪŭʱЩƿ跨ŭޣŸͻơ
ԭˣĽȻȻС׳ٳٲͻһ޵ΪֱʥԡѪսʱͻȻףԭ֪²֢ҩҲСǶˡ
ĽȻм˵һ治ǳлѣ
ؿ΢΢һЦ伮˵֮⣬һЩ˵ǱͨǺú࣬ХǱضɾͲ
ĽȻ˵ͷȻСײͨޣȻͲֻͨ޵ķԴ
̸֮䣬Ѿ࣬˻Х͵⣬һᶼûţİ
ֹƬ̣˵ЩţӦѾˣ
˵ţ㳷ȥ󣬻һգֻʣ°˾ţʬǡ
˵ЩţȻ˻գȻֱܷʵõıԳʸɽɻԵһ˸ţǣֵܶ˷帱һ˶Σ
ǰţǣʿţƽʱֵһǧʯΪǻԵϵıϵǷܽɽڣ۸ܷ߰˱һˣһȻջ񼫴
ĽȻЩţֵܶ跨ģҲȲõģԼĽЭֵܶ˽ţжѣޡ͸ֵţǣԵʮִ󷽡
лλѺ⡣ĽȻ˵һԵϵıͲҪЩţˡ
һ㶣漴˵ȻѲҪţǣҶ˾ͽ䰵ȥʯٷָѡ
ĽȻһ˵ϣʯѹһ
Ҫʲôһʯʵ
׵ػ󣡡ĽȻָǰ˵ȻƳһײߣؾƳڶס֪ǷԸ⣿
ʱֵˣüͷ΢壬˼˺һյ˵ͷ
ԣµҪϰ֮ˡϾʮָӣҪʱ䡣˵ң»Ҫѱܣɶ𡣶ֵܶˣҲѵ֮ޡ
ô죡ĽȻʹĴӦΪģ³ŵ
ֵܶЩţǣЦ˵ԵһһȵͻԵֻҪʵзһϾǼʯıʤ˼һ룡ʱ䣬Ƿֵܶ˼ͬкѳҵȻջ౦
ĽȻֻؾлλѺ⣬ֻ»Щ˽Ҫ²ͬС
ȻˣŶҲͲǿѡһ񣬼ȻԷѾ˵ǡ˽¡㲻öܶʡ
֮ǰĽȻһʵˣ֪λڹǷһʿ


110 ֳ
ʿҡҡͷ˵ѾȵĻɮ۵ʿûмʹ÷ŷ򹦷ʿǼ
ǷһüĿ㡢ԼµꣿĽȻ׷ʵ
ЦԵľΪʿҲˡ֪Ѱ֮ˣǷ
ĽȻüͷ΢壬˵Ҫ˵ֻһ㡪˵ʵɲ⣡
ɲ⣿΢΢һ㶣һ˿֮ɫ
ôĪ뵽ʲôĽȻԷɫһ
˵ʵһԴ¿ΪӽԵ͵ʿƷΣж϶ԷʵղŲܿѵХ޵֮⣬ҲԵʡ
ʱҲһЩʿȻΪ벻Žӽȴ͸Σνɲˣ
ԵУһˣòžɲ⡣һ㣡
£ĽȻһȻȴһ
ɫ˵һˣҲʮᣬֻǴҴҲûнӴҲûпʩչ֪ǷǷʿ
ȥѺʱģĽȻʵ
˵Ⱥ󲻾ñˣţڲ֮ǰһɲ֮ˣӡ̡Ȼǰھ˼ѳμʱžѾɲˡ
ԭҲĽȻаʵǷ񻹼ǵĸУ
򱱷С񲻼˼ش
л棬ǣĽȻһ񣬴Ǳֵܶˡ
ڣֵܶ˷׷׻ĿĽȻȥ
ĽȻԶȥıӰܵ˵ɽȻԻһĻԵȣĪļһɽڣ»ĸ֣֮Ĵڣ

ĽȻһ·򱱶ɣȻ˵һǰ飬˶ѾطֻһϣĽȻҲԸ״
һֱɵԵȱľͷǴ͹Ļ֮ĽȻûҵɮʥ֮ˣʱɫ
ĽȻԱ澡ͷΪ㣬һƬһƬϸңǷܷ˵
ôֹһ죬ĽȻջ
ڶҹҲˣ˳ɱһֻޡֵõһԵ⣬Ҳû֡Եȱһʿ۰ǧʯһʾ޿
õ󣬶˵뿪˻Եȡ
죬Ȼû˵ĽȻƣ˵ʵѾõԵﲢ뿪˻Եȡ
ҹ٣ԵȻкܶʿЩ˶ûеõԵʿץһĻᡣΪԵȾͻرգʱǲò뿪˹ȣ˹涨ʱʸ
ôãҲںһϡĽȻаΪʲôҪԵȣǧǰľαҪɽڣѵѰ׬ȡʯ
˵ļʶʵֻҪԸ⣬ؿŪüԵʯ
ҹĽȻһƬϪϿʱһʮʿϸĲ鿴Ϫʯ϶еÿһײײǷһҹҵһԵϵݡ
ĽȻɫһ´ĽȻۣЩɫԿƺĽȻᣬ׶Ը
ĽȻɫҶ֣Է
վǲҳ֣ʮɵı˴ˡ
ĽȻ˷ֿɣȻһĲҽУԼ֮Уƺ΢׵֮
⣿ĽȻ󾪣Լոմ·ȫûзκΣաϢѸޱȵĽһʿɱͨ
ѵˣĽȻתأȻһϪˮߵʯϡϢȫޡ
ĽȻǰȥ鿴ʬתһ룬СΪһĳָıװóȻǰȥʮΣա
ĽȻָһһһɳΪһУնʬ
꣡һУʬ׵ıնأʱѪһء
ȻװˣҸѪҺδ̡
˿ڶδģѵ˿£ĽȻüͷһ壬ǰϸ̽Ȼ䡰žһ졢ʬһ⣬Լӭ
ٶ죬ҿĽȻӦҲǼ죬˼һģһɺڹаʱǰһڶͬʱμıܿʮɣԭֻһĲӰ
ĽȻոܿǵѾֱӴ˺ڶǵӰ
ڲӰͣȻžĻΪһ绡ĽȻ
ĽȻ󺧣ȻȫԼĺڶҶ룬һȻŷ߿ֱɶȥ
ȻĽȻû뵽ǣǵȻҲ϶ɣڰҹУһ·һ绡ٶȾˣԶʤµķۡ
ĽȻӷ£֮ǰѾһŷֽ׽Լһ£Ȼڵϡ
ʱǵѾȺ͸˷ۺֽףĽȻ׷
ʧһŷ۷һŷֽףĽȻԲҪŷ۷ֽ׸ʮ֮ࡣ
ĽȻμϵı仯һӰ
ǵѾ׷ᣬĽȻҹҹӳ֣ӰĲӰԻǵ⣬ֻ´ʱѾ׷ϣ
ʲôֳ棡ĽȻаͫѾǵһֻڵ糤С棬
Сٶ죬ųĽȻ⣬ԵвеڶӳС׷ڰ죬ĽȻҲͬһ٣
Ȼֳ͵ϮԵϸûƵıѵֳɽڲóģĽȻתڲס˸
ÿλԵȿǰɽڶɳڴϸ̽Եһ飬ȷϲʿ޷ӦԵΣաȵʿ˲صĻɽڵкܴӰ죡
ֳ֮˲ɱһ꣬ѵɽʿ©ûзֳ棿
ĽȻܣһӰôΪķ޷̫á
ʱǹֳŴ׷УǱЩӰԻҲʧȥġȻ䣬ǹֳͣſһУһУһڴϸĵ绡ҹաĽȻ
ĽȻæҲͣ¡˼ļһƣǵ绡
䣡绡ȻΪƷһӻķ飬мϸϸĵ˿ɢĽȻϣȫһ顣
ķȻڵľ׽һĽȻɫ䣬ֳ治ٶ죬Ҳ֮


111 
ĽȻ̽С״лͬʱƷһ
Сһ֣̱ǹֳע⣬ֳȻ׷ĽȻǵһСȥ
Сʯ䲻ԾܣЩֳ׷ϡ
ô˻ᣬĽȻзһʱ䣬㵽ķ׷׼ΪһСһŻһ١
ʱĽȻͬʩչ£зĲ£ʮɷںϣֱγһ޴ĽСһڵĻһܲ͸ͬʱǹֳ
ֳſһ磬һ𣬼ӭǽС
һ˲䣬żСǼ绡ͬھҵķ棬ɻĽ׵˴˴Ͽȡ
⼸ǿĵ绡ǹֳϵĵ˲٣ӵаͫĽȻſ壬ԭǹֳ澹Ȼһֻɫ绡򼡣
ֳƺĽȻŭСĿ꣬ת׷ĽȻ
ĽȻæܣϿһӰֳΪ׷ᡣ
СŭһȻ䷺һҫ⣬·Χ¹⾡ϣҹԵøĿ
СԾУצһצץȻһ¹צӰֶǹֳץȥ
ž¹צӰոսӴֳϵĵ⣬ĭ߽⣬ȴһֳ֮ڵء
ֳ淢žĽһָС׷
ĽȻûݻһնֳ档
ֳȻûӲһǻΪһԾĵ绡һڿܿһܿһ󣬹ֳĽȻȥ
ֳһ׷ĽȻһֽĿΪСףĽȻСҹ䶼鶯֮ױ׷ϣһڻһл͹ǹֳ棬ùֳڶ֮ƣڱ
ֳǲߣϵĵ绡ҲԽԽҲԶԸĽȻһ
ͷֳעùֳ׷Լ
һȴûܿڹֳ׷ԼǰɴʱȻһ
ಣֻͼɵͬʱɳնֳ档
ֳڰԭ޿ɱܣȻ³һ˿ϸĻ׹⣬˼˳׻һǡƹɵĽȻǰ
ĽȻ׼̼󡣶ʱһҫ۵İ׹ǰѿΪǹֳ档
֮ͻȻǹֳҲ޷ܿĴȫֳܣʱһƬĽбɣɽʯϡ
С׳ûһԾϣצһģǹֳµɽʯĵķ顣
ɵĲĽȻһСһצ󣬾ǹֳƤ׼ӲҲҪС׵
ĽȻԭΪһ¹ֳɣȴȻһ̹Сצ·ɳֱӻСš
СģĽȻ󾪣Сɾ룬̹СŲҪȣܣ
ΣͷСȻһſڣȻ̹һ¡
̹Сʹ֮ķڵأͣĴڣ
⣡ĽȻüͷһ壬Ȼޱȣȴʲô
ɫ㣬ѵǹֳľꣿѵС׵ĻǣϣСܸʤһĽȻаʱ˿̣޷ֻ֡ĿСԼͦȥ
Ƭ֮С׵ϾȻðһ⣬ž죻ͬʱҲ¹⣬¹绡ӳʮѤ
С׷ºվϵĴƺҪʲô³⡣ڴʱͻȻҹкԤ׵һֱ۴ϸ׻£ƫûСͷ
СףĽȻһ׻еС׶ʱʹȥһ
ĽȻϽǰȥ̽С׻ϢԶ
СȫƤë׻һƬڣĽȻæʩھķΪһش಻ʩչСϡ
ĽȻʩ£ڵƤëȥСҲѹ
СǿվڴڵΧԪҹе¹⣬Ҳ·󲿷ֶҫСϡ
¹ҫ£СϵƤë³ҫһ㵭¹⡣
Сƺָԭ״ֻǶǰһɫ״ǳۣӦǸղ׻һµĺۼ
ĽȻӦС׵ϵû˿仯仰˵С׻СףǹֳӦѾСˡ
ĽȻһС׶ǰ˺ۣȻһϸĵ绡ȻðĽȻֱһ顣
ô£ĽȻһʱС׳Хһʮ㣬ȫû˵ӡ
Сһ̧ͷȻ侹һ绡ĶͷðڶʮһʯϣһУʯ绡ķ顢ʯмĽ
ĽȻ־ϲѵСײûˡںǹֳľ꣬׵ͨ
ĽȻϸСףȷûзκβס
֣ĽȻ˵ʲôֳ棿ȻСɺͨС׼̳У¾ȹ£

ǰɽһѩɽϣһ˪ʿһðɭĺ̶ǰ
ֻһİۣȴ˿庮̶еļ֮ЩϢƺȺ̶֮ˮϼ֡
Ȼ䣬ͣ𹦷ӻȡһƴСɫָһ㣬һ֮ϡ
һѤƬ̺Ȼûһʮ߰ģ
ҲɽڵӷΣɫ깪һ˵ʦ壬ʦ彻ӵ飬Ѿˣ
ܺã΢΢һЦĵ˵ͷȡһ͸裬˵ԵȽ֮űѩˣ
лʦ壡ϲ
û֪°ɣɫһȻʵ
ʦģаյ˵ѾʦķԸڻԵȿǰӷѲԵ֮ʣѾнڹУʿԪ꣬κ֪¡ӻҪڻԵȳǰͲ˵ˡ
˵գӰһʧ
΢Цĵ˵ͷȻ˫һģžž졣
Ƭ̺󣬱һʮġƤΪŮɽ߳ɵʩһ˵кҪԸ
ŮȻСȴȻѾڵΪ
ڻ󷨣Σʵ
ѾĲˡŮ˵
ãĵ˵ͷֻҪԲܿͿԽֻҪܽ侫ںϣ׵֮㽫о޴ĺô
ΪԼںϣŮ˵ǽö
΢΢һЦ˵һεںҲ֮Ĵڲںľ󲢼̳ͨ켫֮⣬ڱԭͱ츳߳࣬ټ׵֮绢ţ֮·ϱضȵߵĸԶ


112 
ٶȾˣʵǿʿ֡ڹʮʿԪ꣬Բʱڻľ꣬ͼ̳ͨ
ÿνеʿ߰˰ǧÿζвɱ֮£˼ʮ˵Ԫ꣬㲻ʲôκλɡ
ץһЩ侫ιȻУȴչŹɭϣһһץ̫ĵɻǾʮֲϾﻹвٷڵʦʦ֪£ң֮£ԵһõĵطɴʿԪꡣεĻԵȿʱ䣬Ҳʮǡ
ԼƣϸֳЦݡ

Եȿҹеʿڳʱǰ뿪Եȣ򼴱õԵϵıҲҪʧȥɽڵʸ񡣶ҵЩʱɽھͻ˽ԵѲ飬еʿܵĳͷ
볽ʱ޻аʱĽȻڻԵȱߵĳڸ
һǡôʱ뿪Եȣͻᱻ
ã½вʿͨĴ͹Ļ뿪ԵȣĽȻʼûмԼҪҵġǸˡ
ۿʱ޽ĽȻ̾һҲû˹ĻС
ǰһĽȻ뿪˻ԵȣڹȿڸһƬյϡ
вʿĽȻܣûпǸˡӰ
Ѿ뿪˻ԵȣĽȻа
ѣһϤŮȴǰ顣
ԶԶĿĽȻ̸˵
ˣ˺һᣡ˷ܵ˵ۿƺոտ޹
ôĽȻʵ˺£
ȻһЦ˵ûʲô⼸ٳٲȣΪʲô⡣ˣ
һ˵ʱ̲ųȵʿȻ٣δõԵˣ֪ĽȻѾõԵȴٳٲȣ԰ŻΪ⡣
ԭСһֱҡĽȻһЦЦ˵ЩԳһЩ
ʲô飿ôãʵ
ĽȻüͷ΢壬һЦ˵ˣˣ˵˽ɱ
黹һԵܺáĽȻ˾鲻ɵҲ˲٣ʱҲȥ롰Ǹˡ
ѣѻԵｻɽʿȻǼһ£ɽɽˣߴٵĽȻɿİ
ЩûеõԵʿֻܴͷɥ뿪
վסȻһԶ˳̧ͷȥһԶһеʿ
ʦ壿ôˣһʮ߰ɽ˵
˴ɽʿ࿴һۣЩȻ˫˫ǰȥ˹˵ʦ֣кιɣ
˵ʦܡʦܣλһֱ˴δ뿪ô
ǵȻǶ˵Ҷ˷֮˴εĻԵ֮£Ȼְأ⼸ոһδ뿪ڡ
ǶλǷڵĴڽУʵ
ȻûУʮֿ϶˵ÿһеʿҶ˶ϸ̽Ϊȷʿ
üͷһ壬ʵǷ֮ʿУ
ûУ˲Լͬش
ûУЩɡ
֮ʿֱӽ뱾šֺܵ࣬αؽԵðգһ˵˵ˣҶ˶һЩǳĹ֮֮ʿҲѷ֡
һʵʦĪҪҶ˰²֪ʦк֤ݣ
궢˿Ƭ̣ҡҡͷ˵λʦܲҪᣬĳֻʡĳҪʦֶһЩ˽¡
˵ţԶɽڵ֡
漴һʮ߰˹һ񣺡ʦкηԸ
еһԣֲһ֡
ţɫϾ˵䣬ɫ䣬¶֮ɫ֪ʲôֻǲסҡͷɫΪ£Ͳûйġ
Ƭ̺곷ȥ֣ɵУĿÿһʿɨ
ʿһ󣬲̾һת˵λʦܣĳдţ£ĳһЩԸʦֶҪߣ֪λʦܷͨһ
ʦ㡣˻ĵӽ϶࣬һҲν˵ųټǺ֮£Ҳ÷ԡ
лλʦܣǵ˵ͷսս뿪˴˴
ûˣȶ뿪˴ɣһʿ˵˱׷׶뿪
ĽȻͰʮ˻ԵʿɽڼӵĴ£ŷԶɽӰȥ
ɵһߴѩɽǰʱͣ¡һɽڵ˵ѩɽϿտŭХˣȵķ۷Էɵ̫ߣ޷Խɽڵİ۰ɡ
˵ţȡһ۷ֻ೤ͨ徧Өʮ־¡
۱ӭ籩ǣƬ̼һĻΪʮ֮ޡ۷ֻֽȴͨɰɫɣѤ󣬸ι࣬ҲʮԳظʿ
ɽʿĳ˼нʯ漴һʿ߿ա
˽ӽƲĸ߿ʱȻƾˣҺأʱһ㵭İ׹ⷺγһԲεĹ֣ʿС
ʱ˱÷Ƽ࣬ʪҲûôأټ֡
˴Ʋ㡣ƲܿȥǰããһƬϵĹϸһ㺮ҲҡҡλΣȻС
ڵʹ÷з޷ԽƲģĽȻаʿںĴΧҲԵΪ£ɫ԰סֽץסء
Ȼ䣬һڰϣϷһѤ߲ϼ⡣
ۣʿһ󾪺ʱѾԽƲ㡢ɵƲϿգƽҫ۵·ŨƲУƣ紫еɾ
ԶһΡɽƲ㣬ֻɺ׻裬мʿӰΪһ⡢ڸɽ֮䣡
ɽɽףһƬɾ
ɽ簡̲̾סѿڶ
仰˵˲ʿ԰ͷ
£硣


113 
˵ߴʤЩߴɽ壬ԴƲɵİɽѾѩƲ֮ϵķ嶥ȴĴŨŨдС
Ʋ֮ϣƵʿҲ÷۷ȷƲϿգڸɽ֮䡣
ʿΧɾѾͣһɽϡ
һƬԶĸߴýڷ嶥۾һǰ
ĽȻһʱеһ֮ȫ˵á
þԪʿǾһ۷׷ס
ûôŨԪʿٶɡǧټƵҪɽڣ޵
ɽڵͨȥˣһǾ˳󻹶һϢɲˡ
磬һ׳üĿ
˾ͽʦ壬ЩǴ˴ɻԵһˣһʮˡϽĻԵʦ㣡һɽڵʩһȻһֻһƳϡ
˾ͽʦӹƺʹƬ̺ͺЦͷ˵ţʮȷǻԵϵġ
ĽȻ״һȻڴڣԼ̽򿪴ƣܲ̽Ϣ
۳룬ʿһۣ˵ϲλձɼɽڣΪڵڵӡ
˾ͽţִãйڵӵһ񣬶ɱͳһ㡣ʲô󣬿͵ѯ
ǣμ˾ͽʦ壡ĽȻ̹ΰݡ
˾ͽŵ˵ͷţ᱾ԴǰȥݣȵʡȺúñһ£
ˣһһ㶣ҵȲѾɽôҪʲô
˾ͽŵһЦ˵ȵȷѾɽڣֱܷӽУҪһ£ҪһͬɽڵӣȴҲŵŵ֣֮
ڵӶʱ۷׷ף˶״˵Ҳƺ֪£ʱûκξ֮ɫ
˾ͽʦ壬ʿ˵ķʽʲôĽȻʵ
Ǿ֪ˡ˾ͽ˵ο˺ܼ򵥣ҲκΣա˵ĿǿȵʺǱΣԽáȻ͵õŵأһ㣬Ҫһʱ䣻ȻűֳɫͬкܶĻšΪŵӡ
ˣ߰ɣ˾ͽһԸȼһı̤ɡ
ڵӼæ׷׼Եķ۷
˾ͽŴһʿһСǰ
ɽȻҲƲ֮ϣӴɽϸԶԶȥһɫᰡ
֮ĽȻɽ֮һֱϵսݣݵľͷһȽյĴšݴžȴնû
˾ͽŴڵǰ˵ݣϵţǴġɽš
Щݳĳְ̳ɣԼÿһԼһߣɽϡһֱϵִصġɽš
ɽţĽȻһ㶣ǽݾͷŲխʮɸ߿ʮֹӣȻԶ֮ȻΪţ϶
˾ͽż˵̨һžŰʮһͬʵʿߵͬĸ߶ȡһ˵ԽáΪԽߵʿܹԽߵ̨ס
ڶյĵӣӡÿӿķʽкܴԼҵʿ֣ƾ֮ȥжÿӵʺͿƷʣֺܶ©
ҪľǸʿΡѡ֮ڣ˵ֱߵʮһݵľͷ֮УõµĴС
֮ʿҲߵʮϣۼ֤һʮСѾͷΪӵ켫֮⣬Ȼֱߵʮһ㣬ź䶯Ϊϸߣ𽥼٣츳һǿ˵㡣
ڵݶԣΪӰԽСؼľʡԽǿӵ壬ܵԽ߲εĽݣ޷Ū٣
ڵԣǰеݡ
˾ͽʦܵ϶ٲ㣿һӺʵ
˾ͽ΢Ц˵һ㣬Ϊʱֻܵʮ߲㣬Ҳǿʮɡ
ʮ߲㣿ڵһ㶣ֲһСѾͷܵʮһ㣬Ϊһ֮ҪȻֻʮ߲㣡
˾ͽźǺһЦ˵ҲҪ֣ԼԾ֪ˡ
˵һȻ˵ݱһЩ϶µĹأյڵСܵʮߣԿֱӽţΪŵӡʮϡʮߣس֮Ҳš޷̤ʮ㣬ʱձΪŵӡ
ʮ㣿ҲǺѣѣ˵أȻһЦ
ĽȻҡҡͷ˵ݱʮףڻ˵
˾ͽ˵Ϊ˹ƽÿ˶λᣬֻȡߵһΡ
ˣҪ˵Ķ˵ˣͿʼݰɣݲǺܿΪ⻥ײݡÿֻͬʱʵǡ
˾ͽȡƣ顢ȣȿʼ
ЩϽԵģϵĵһλ
ǣʦ壡һӴӵȺ߳˾ͽʩһȻ̤ݡ
ʮֽӳһ֡
˾ͽż״΢΢ҡͷЦ
̤ݵһ׵һɲǼ䣬ķֱͬĭһʧɫ䣬ŵþҪת뿪
˾ͽźȵϷ޷ÿֻλᣬҪΪԼɥʧ
ԭˣ곤һɫ΢졢Ϊε˵лʦָ㡣
ԥ֮䣬ԵİѾһ߰˲ݣһһ㣬Եʮɡ
ҲǺСֹʮƬ̹ܵϣ
Ѿңңȣ̴ǵĸϣһ׷˰
˶һʮ̨ףû̫ѵı֡
ǵ˶ʮʱ˶֣վϲҪ뽫̧ȴҪ·һסԼ˫ţ޷ϵȥ
ÿһ㣬֮ǿ󣬼ݵȥ˶Ѿͨ죬졣
Ѿʮ߰˲ˣ˾ͽ΢΢һЦ
ʶ˾ͽʦߵʮ߲㣬ǶôĲף
ʱߵѾһһĳ˰飬ʮ㡣
ΪɽүүķһѪֻһŵӣôԵ˼ңҧҧ촽һ˿ϣֳȻȻ֮ɫ


114 
һһһ󣬰̤˵ʮ㣬ʱ˫Ÿ޷̧һ硣
ԭϢƬ̧̣һţȻ޷뿪̨һ硣
ɣ˾ͽŴ˵ݡ
׵Ķֻ࣬뽫ƽƵ̨ױߣ¼ɣȫû֮ܵӰ졣
ֻʮ㣬ȴʮ㣬ʸš
ڵӷ׷ȵأȻǫ鼸䣬˷֮Ա
ѣһλᣬ̫黳ĽȻһɥο
ѾˣһοҲȻȻ˵
ĽȻ˵ⲻһȻݿ˵ʣôʱҪŹ۹֮ˡϣȫע֮ϣ⾡ܵĴʣ˵ٵһ㡣
ĽȻ仰Ȼ󣬶ΧǸӵȴ˾ͽ˶У΢΢һ㶣˵λԵǲ顣ݿĲȼ޹ϵȾԼ״̬ܵϸߵĽݡ
ݣһһʵǡ
ɻԵ񡢽ɽڵʿͬʿеٮٮߣձϺáд󲿷ֵӶߵʮһϣҲмʮ㶼̤ȥ
˾ͽһĿ⼸ӣǲʵһݻԵɽڣҲ޷ͨݵĿˣֻһŵӰˡ
Ȼ֮Ҳرߣһεݾ̤ʮϣһڵ̤꣬ʮ߲㣬Ϊߣ׷ƽ˾ͽŵĳɾ͡
ڵӽ侪Ϊˣ˾ͽȴЩмĵ˵ֻͬеƫϡýŵĵ˵ǰУкṳ̈ʮ߲㣬һ̤ʮŲ㣡
ЩС͵õӵܣ̤ʮ㡢ߡ
ǰ꣬һλϵĺҲݣȻҲǺ쿪⣬ȴһ̤ʮ㣡
˵ǼҵӵܡԼҪĺ˵ӣڶȥκοˡֱΪŵӣҲġ
˾ͽŵⷬڵӼƽࡣȻǶǴɢӱòײŽɽڵģɽڣǽһˡ
˾ͽż˵ɽɽ졢ˣ˵ЩϣԼӱŬҲɢ޳Լһ·ܶнΪ۶ЩӵܣȻԴ츳ǼãСʼ޷ڵҲ츳ǺҪڷͬز١
ǣл˾ͽʦ̻壡ڵӸ԰ͷ
ʱ󣬱ֵĽȻĽȻһɫ˵˾ͽʦ壬δ׼ãܷԣ
˾ͽŵ˵ͷԣȽձȫݼ⣬һζҲ塣
ǣףĽȻ
һӶĽȻеݣֹһʱĽȻ⣬еӶٳԹһεݡ
ÿӶλᣬЩѾʮĵӣ϶ڶλ᣻ЩڵһεݱֲѵʿҪץڶλᣬȡһ
ӶѾ˵һεĵݣĽȻҲòеһεĳԡ
ѣҶһݰɣȻ˵Ҫеڶεĳԡ
ĽȻ˵ͷһݡ
ĽȻ飬ϣһһʵǣߵ˶ʮٶȱԷ˶ʮ߲󣬸ÿһҪͣá
ͬ˺ĽȻٳṳ̂һ㣬ü΢ʵѣôˣŶʮŲ㣿
ҪһȣһɡĽȻ̧ͷ˿ԶµϦ΢΢һЦ
ðɣӦһ̤һ
ѧĽȻӣ˫Ŀϣȫ񶼷֮ϣһ̤ͣһ㡣
ʮһˣаͣһյĹ̤һ㡣
ʮ㣡ǼǺ£һͣŵı׼ֻ
һ㣡΢΢ҳ̧ºϴһͬ˿
Ҫ˼룬ϡ֮ĽȻСѵ
֮Ǵʱõľľʿ۲ǲţܵΧĸţһһרעŸгЧҲ׳
ĺһȻĽȻ˵ų
ϾʿҪ֮ѣһһվʮ̨ϣٲֻȹڶ
һ󣬰Ȼһţ̤һʮ㣡
̫ˣϲ˵תݡ
˾ͽҲЦ˵ͷ˵ڶʱߣҲܿɹ󡣡
ĽȻʱҲ̤ʮ㣬ȴζ޷̤ʮһ㡣
̾һתݡ
ѣĪҪģһλأοȻô˵ȴüͷ΢壬ȻҲĽȻġ
λᣬɼһ㶼Զڶξȡ顢ȫ£Ҳֻ̤ܶһ㡣ĽȻһν̤ʮ㣬ĽԶ
ĽȻȴΪĴЦǰһλᡣһû׼ãʧˮ׼һξͲˡ
ԲѣһԵ˾ͽһ֪仰ĽȻ˵ġ
ĽȻ֪Ҫ˵ʺ󣬱һֱ跨ʱ䣬ΪԼʮ⣬ڰ΢ȴԡ
Ϧδȫ£ǰ죬̤ʮ㣬ڵеƫ¡ĽȻţһϣͻͬ
ֵεĳɼ̫󣬻ҪĻɣԡԲѡ˵Լһû׼áˮƽ
֪ô࣬ΪĽȻǿջЦֶలο˼䡣
˰ӣһûгɹ̤ʮЩӣԾԾԡ
ȻһͬʱݣһεоٶԷŵĸ䵽ͷʮֽϾһλᣬҪ
ʮ˶ڶεݺɫѾȫڣ졢µա
ֻʣһˣ˾ͽĽȻ˵ǷҪеڶʵǣ
ǵȻĽȻ˾ͽʩһȻߵǰ
ĽȻһ˫Ŀ΢գϣǹ貵⡣վ˺һſʼݡ
һĽȻһһ̨ףÿһֻͣ
ĽȻȥԼ˶ٲֻһһĸе֮ԣĽҾ硣
ţȻһĽȻѡһԼȻѾߵʮ㣡
µĵӣ۷׷ףекãеȴĽѡ
ô͵ʮ㣡ĽȻаǷҪݣȴһ


115 
ĽȻһȻʮֳ̤㣬ﵽʮҡҡͷ̾һתݡ
ʮ㣡龪ϲ˵ѣǼã
Ĳ˾ͽҲĽȻ΢΢һЦʮ֮ǽϺãŵУȴϡƽᣬǰ;ɲҪѲŰУ
ǣл˾ͽʦָ㣡ĽȻϹϾһ
˾ͽŵǼ˳ɼ˵ˣݿѾɡʮУһһʮ˿ֱӽţʮʱΪŵӡΪŵӣҲҪģֻҪУ죬Ҳлŵӱš
ҷϢգȻٷ䵽ĵطȡְ𡣡˾ͽŷԸһڵӷɻ͵
͵ռʮֹĿ෿ܶ࣬ÿӶܷ䵽һӡ
˾ͽ˵Ⱦڴ˴ϢɡҲڸɽһȣڸСز٣ҪͼҴ򴥷Ź棬Ҫܵ
ǣʦ壡ڵӴӦȻԻϢȥˡ
ĽȻûҹϢϰߣʱ״̬õʱ
ϢһᣬȻ뿪ŷ۷ݴ
ˣĽȻۣٴεݡ
뿴ҹ䣬ԼΪ貹֮ʱ̤ϵڼ㣿
ĽȻһ̤ʮ㣬ûиеһѶȡʮŸеһ֮Լ˫̧̨ף֮ҲǺܴûлѺܴͺܿʮ㡣
˾˾ͽʦ±Ҫʧɫˡ
һЩһǡ·ǾͲĽȻа
ʮԺÿ̤һ㣬Լ֮ǿϼ֣ĽȻȻԿ˷֮úȻʮ㣡
ʮ㣬˾ͽʦԣֻҵľӵܡԼõϸĸ֮󣬲ߵΣ
ĽȻߵʮ㣬һ
ʵǣԽԽԽԽѣҲԽԽԽԽ˷ܡ
ҵȻѰĽȻаҵġ֮ͭ⻭ĿȻʲôϷ
ĽȻ̤ϵʮʱеļѾƣУֻЩ֮˶̤˵ĸ߶ȡ
˾ͽʦ˵һʮСѾͷΪ켫֮⣬Ϳ̤ʮһ㡣֪ܷ̤Ǹ߶ȣ
ĽȻ˵ţ̤㡣
֪ΪѾӽޣΪľȣĽȻǵĸ
ϣĽȻ˫Ŀٺ˼룬Ľ֮
Уҫͬǧ買ǣһУ·һ¡
ȫкĽȻ·ҹ֮Уǳ½ߡֿɼ
ĽȻҪץȡЩǳȴôҲ̲ȻȴһѤĹݣӽϣֱͨԲ¡
ĽȻȻȻ˳ŹȥһһĽӽ¡ÿһЩǺ¶ҫһ⽫Щǳγһ޴ġޱȵǿշġ
ڣĽȻ̤˹ݵһ㣬ЩѾǳһƬ󶼻㼯ǰϡ
Ȼ¾ĺġ
ʱ¾ĽȻǰĽȻ˫֣ĽӴ¡
¶Ȼ䱬һǿҵĹâҹյԭ˫ĿաеĽȻʶ˫ۣȴ֣Լ˫ִĲ£һš
ţĽȻ󾪣ٿ£ԼȻѾ֮ڰʮһ㴦
ǰţǴɽţ
ҾȻ֮
ⲻֻдеѡ֮ʿܵϵľô
ѵҵ⣬Ȼѷѡ֮⣿
ĽȻеļ̲ס˫΢΢ƶš
ֻһƣžͻһϢӭĽȻУʱȫƮƮȻ쳣
ʲôϢͨԪƺԪǿĽȻȼ䣬ŴһƬѤ߲ϼ⣬ϼ⽫ĽȻһκηӦͱϼ֮С
̹رգһлָƽֻĽȻȴʧ֮
ݷ嶥һͷһʯ߳һɫ
ôܣ˵оǲ֮ɫԵСӣȻ֮ܵ
ǰ֮⣬ΪʱҲ˵ʮѣ
СӾʲô⣿Ȼѡ֮⣬̤ݰʮһ㣡
СӵƷ֮ߣѹֵ޷۶ܡãһУ
˵ȭͷ޺޵˵ߣʺΣѡ֮⣬Ҳܿѣӵǧǰڵм䣬ӵзḻľֶΣСܹ󼰵ģ
ڱֻΪֶζ޷ʩչ֮գضΪܵ˱ѩޣ
ͷԭݡһԼ츳Ǳ˵֮ź󣬶ʱǾ𺳣Щʧ䣬תȻ뿪

ĽȻ߲ϼһʱʧȥƣҪȫǰһķԼһĵطͬʱϼʧԼ֮ܵҲƾ߽⡣
ĽȻΧһƬɵĲͷĴһһߵķʯ̨ƺĳɫɡĽ£һƬ·
ĽȻæ۷̤ڷϣһ·ɣ鿴Χ
Ƭ̺ĽȻɫ䣬Ѿɳ˺óһξ룬ʯ̨ȻȻƬռĴԼһ·ɣȻԭشת
øĿռƣĽȻ׷˷ɳ˴뷨ԼΪͼʶֻ¶Ȼ޷ƽָĿռֶΡ
ǴŴģѵڷӡռ䣿ĽȻ뵽֮£ֻܿһڰУȴ벻֮󣬻һӡռ䡣
ܶǰããһƬһ̨֮ϣĽȻ˴̨
̨߼ĽȻΧ̨ȦûзʲôŹ֡
Ψһֵǣ̨ӡһǳǳķģ쳣ĽȻЩĵĺ塣
úĽȻ̲סȥ̨ЩģָһģľȻҫ𵭵⡣
ףĽȻһָ˳ŷĻʯ̨ϵһȫ
úʯ̨еķĶĽȻʯ̨ҲΪѤ
ĽȻһԵȺ֪ʯ̨󣬱ض
ȻƬ֮ԽԽʯ̨ϣͻȻһȭͷСгһûĽȻüĴ


116 ɾת
ĽȻһ壬̴һʹ
һǾʹ֮󣬷ԼûˣҲû쳣ж˺ܶϢ
ЩϢһζεͼ֣ʮָӡ
ĽȻò˫Ŀĵ˳ЩϢ
úĽȻ˫Ŀ֪ϢȻһ伮֣Ȼǡɾ
ɾĽȻɫ΢䣺ⲻǲϼʦĹôκڣΪ󽵡ڣΪֹ⹦򣬲ϼʦҵĴУ
Ϊʲôʯ̨лֹĽȻüͷһ塣⹦ԭУԽΪĹȫ
ԼΪѵõ̤ݰʮһ㣬صɽ֮УȻֻǵõһеġòϵĹ
ĽȻЩʧ뵽ɽķѲѪݡţȻ⣬µĹ϶ԽΪô򵥡
ϸ˵ĽȻ˫ĿֻҪһ룬ܽеϢȫ˿
ʱĽȻѾµĳֶΣԽϢֱעʿ֮УԶǡ
ǰⲿֵȷǲϼʦġɾĽȻ˵
һιĶɢȥԽΪһˡⲿֵĹĽȻѾӵУѾ
ףĽȻĿ롶ɾĺһ֣ȴַ·תȻɢ޺޵Ĺھ
ԭϼʦġɾһСֻ֣ɢһΣĹ伮
ɢȥɷˡΪʿ鷳ΪҪôĽȻΪȣ¡ȥ
ϸµĹھ˹ͼΣֱԹֻһЩؼ־䡣
ɾת
ԭ⡶ɾĺģɾת
йɾתһֺĽȻʱȻ
⡶ɾأʿÿɢȥΪˣȻﵽǰΪḶ́ͽһת
ɢΡΣǡתԴơ
ʿΪÿһС磬һתڵʿͿһתĽȻʿתγʿתҲԴƣ˷ڣת
ÿһתʿķȣͻǰһҡȻֻһɣǶתǾʹͬ
ת󣬾ͱͬʿ߳һ룻תǽתԲͬʿ࣬Դ󽵵ͻƾʱĹƿѶȡ
ΪԾʿԣͻƵĺܴأǿǷ㹻Ƿ㹻ǿ󡢾Ƿ㹻ԣɾת񶼱ͬʿ߳һأ൱ڴޱȼʵĻƿʱͻƵѶȻʹ½
ĽȻȻĶƿסܳһʱ䣬޷ͻƣ֪ƿʹ࣬⹦ܽͻƿѶȣȷǸޱȵĶ׹
ңԽǿʵȻҲԽǿͬʿʱǾԵơ
ĽȻȥⲿɾܳɾתвٸͨĸֶΣܵļΪϸġġɾ
ɽɷѿĵĽɾ϶ҲǶ⹦Ϊӣһ֤⡶ɾǶ׹
ǣףչ졣ҪɢޣҪѸʱ侫ʿԪޣ֪Ƿ㹻ʱ
ǣʿʼߣļ죬Ծ׵ת¼ʵԺиǰ;
ˣĽȻͻȻ򣬡ܵݰʮһʿȻѡ֮츳ߵĴڣ⹦Ϊʲɽ潫ɾ֮֮Уԭ㺬壡
ǣֻ죬˰ȴֻʮеƫʣǷܷɾת
ĽȻ˳
һ׸Ķ׹⹦׶ʮԣǷҪ׹һӰһеشߡ
һƽƽǺңһ꼻һ֣ǵõҲ֮С
¹ش󣬻ǲҪʣ侲ϸ룬һʱ˵
ĽȻô
֪ſռˣʱ뿪ĽȻת֣֪ʱһţɽŵģ
ĽȻƿţĿռʱΪһƬʧ£ȴǵյݡ
ȻҹȻǿһˡĽȻһɣæ֮첽¡
뿪ݺ󣬷ָĽȻۣصԼС
ƿţĽȻȴ˰顣
ĽȻһ㶣ҪѯʣѾӭһϲ˵ѣˣ⼸㵽ȥôҲ㣡
죿ĽȻһѵſռѾ˺ü죿
Դݿ֮Ѿʧҹˣ˵ҵȻΪ˲⣡
ĽȻٵĽ͵£±Ĵ棬ȴ֪ʲôƣתתֱղŷءƲ£벻ȻѾȥôã
Ҳô²ġû£鳤һȻһЦ
⼸һֱôĽȻЩж
ԲԲϸֳΣЩ˼˵ҲûеȺܾǷһԵôǧʯȽѡ֪ʯԶԶʣµ
ĽȻӹʯĿ˶ԷһۣһЦʵѻʽ
ʽһ漴ߵͨ죬һԭˣӣ
ӣĽȻһ㶣æ͵ѲӦ³۷Ҳˣα˵ôأ
۷һɫߵĸ죬Ϊε˵ԭ˼ΪΪǸѾʲôҪ۵ģ
ĽȻɫ˵ʵһ֣㻻ȡһЩʯϣð˰а½Щ֣Ϊ꣬ȿԷֵһɵӶԳǷµǱʯ
ɽں󣬵ɽǺܷ㣬ͨһֻɽһΣĽȻһԼʮòϵķȫʯҩֽԼϵȵȡ
ĽȻʶ˲࣬ȻǱȽϺõѡ񣬶ҰҲɽڣͨӷ㡣ӲĽӴҲΪɿ
Է֮ˣͲԼ»ͲԼʧȥһʯˡ
ףүү˵һɣѾܷģүүοй¶ڴӦ
ˣǷŵȥ֮ʱѾˣһϽȥ˾ͽʦ˵ü


117 
ڶһ磬ĽȻôҵ˾ͽš
ѾˣĽȻ˾ͽŵ˵󣬲Щǡ
˾ͽŵ˵ͷ˵ΪŵӣõκۣлᱻڸλڳΪӣһɹڣܳΪóϵʽӡոѾѡˣСѴʱ¾Щѡ
ĽȻüͷһ壬ӻȡʮнʯ˫ֳϣ˵˾ͽʦܲͨһŻת
˾ͽȴʯ˻ĽȻ΢΢һЦȷתҲԸæܷɹͿԼ컯
лʦ壬ʦָ㣡ĽȻϲ
֪ó֮˾ͽŷʵ
ĽȻصӶƷĵá
˾ͽŵ˵ͷһ˵ɣдһƼƼȥ塣峤ϷǰóƷһҲƷΪʮ˾꣬ѾΪҲ̤ʮ㣬µǲԸΪӣǱò
лʦ壡ĽȻһ
˾ͽȡһö򣬽ڶǰƬ̺㽫佻ĽȻ
Ƽдˣ˾ͽ˵ĽȻлӹ֪ʿֱϢֶΣʮֿݷ㡣
˾ͽ˵㾡֣ȡ塣ûгԸ㣬ֻСټһţ޿ʮּѡ
ǣлʦָ㣡ĽȻʩһóʯΪл
˾ͽȴһ֣ЦʯͲˣģǵñ飬պΪûл᳥ô
ĽȻ˵ͷлȥ
˾ͽʦָ㣬ĽȻŷۣ塣
һʮΰľ޴ɽ壬Ʋ֮ϿȥȻΡֱ졣
ɵ˽ĽȻ־޴ϣطŨڣӦĳЩ߽ʿĶƣڡ
ɽƬܼûʲôƣĽȻֱ
һ£üһʦڸĽȻæǰһ˵ĽȻŵĵӣʦ壬֪ʦܷ
ʦôڴֱӽȥˡ겻䲻ȵ˵һ䣬ָĽȻһ
ĽȻлһǼ
ųһˣһȣȺһڵ߹ڵĽȻһʮͺͷ˫Ŀ΢գֳַʣڰ黭ƺϰĳַġ
ĽȻҴţվһԡ
һʱͷڷзʡ
ĽȻҲǰ׵ȣͷϰƷΪأƺĽȻôãҲ򣬲жջ񣬻ҪԼʵһ֪
ߣǺġĿŵ͵ʦĳЩʿԣǴɣͷ·ʺ˫ĿĿĽȻ
ĽȻæһ˵Ӳңʦ壡ǰʦڼʣ㲻Ҵš
֪Ϸڼʣϰģͷһ㶡
ĽȻʦղڷ֮ڣʱԪһʱɢ˺Ȼÿڱʶ˶Ƭ̲ɢԽԽ졣˵ΪϰģðֽƷҲԪʡջ
ͷԾȵĵ˵ͷϷµһֻʣϤ֮УȻ㿴ˣǺˣϷк£
ԭʦ壡ĽȻаȻǰһϹϾĳöƼ˵ĽȻŵŵӣĽһƷʦµӡ
ʦץһ֮öСʦֳһ֮УƬ̺㽫Ϣһࡣ
ʮ㣡ڶ¼ĵУǲˡʦ˵ͷ˵ͲӦЩǱ
ô˵ʦԸµӣĽȻϲ˵
ߣʦһô򵥣ʮ㣬Щɢ޶ԣѵãڱŵӶԣȴ㲻ʲô
Ĳ˵ڼӶԣкЩ˿̤ʮϡʦֶŮīʦãʦʩչֶ⣬ڶȥݣһ̤˵ʮ߲㣡
ĽȻһȻ֪ԭŵ˲ԻͶ̤ϼ㣬Ҳӡ
ɽڵЩһ֪̫ߵܶʱܵʦӣҲδһ¡統ϼ壬ܵʦϼ˵ӣͱеȥʥȶȡһֻǸͨӣϼȻὫôش񽻸ȥһ١
ʦ֪ĽȻô˼ĽȻɫ΢΢һЦ˵ҲԷƱ츳ȻҪвǸȻƶƷȤ˵һЩڸ߽׶ĵƣֻҪ˵ʮϣϷ塣
ǣĽȻаЦ治ɫ˵⶷ġġġˮ鶷ġɽġ
ĽȻһ˵ʮĵ֣֣ĽȻЩĻ
ϼǰĽȻ򣬿ǼԪǧѪķļΪȫ棬ںڵĸַӦоС
ˣʦЩĿĽȻһۣ˵ӽɡ
ϷʦΪļӡСڣȥݼʦ˼⣬Ϊʽӣ
лʦ壡ĽȻϲ
ͷĽȻһЩһöƣȻŵеۣڲһЩ飬ȼҲҪԷֵһЩͬʱÿҲȡһٺ»ɣȥϢһ죬Ϸϸš
ǣĽȻӦ
ͷȡһöǰһײһȻһĻΪһߴСˡ
СȻ沿ٲϸ£нšΪ壬һô򵥡
ŷȥɣӵסѡһΪԼĶͷ˵
飿ĽȻΪ棺⾿Ƿū
ͷЦҲһָ߽׷Ҫͬʱӡ֮С֮ҲŴɽ紫ٹɽ硣ҲֻһĵƷ
ϷƵĵͽ׷飬˼˵ʦƵĸ߽׷鲻ΩΩФͨСԳΪ֣
ĽȻһ֮ɫͷǺһЦ˵ַֻʿƣǺúУ˵պҲӵԼķ顣


118 ī
һʯڣĽȻϥɡ
ʯݾĶƵʯټ䣬ӲÿӶӵһĶ
ﲻ徲ԪʮֳԣĽȻ֣ǰ컹ϣԼٶȶõ˼
ΪӺĽȻÿֻ軨Ĺ򣬺һʦһһЩհ׷ֽʣµʱͿ֧䣬Ǵ
ңÿǶȥͷȡһٺ»ʮͽʯһԪһЩͽ׷ֽ
񲢲أȴǼѣֲ˶Ҫɽڡһŵӣ
ĽȻ䣬ȻӦеһö󣬱𹦷ȡһ伤
漴һŮĶУǰ顣
֪ѾɽˣĽȻ΢΢һЦͰһǰѾԼõӣҪһȥõ͵
ÿµ³˾ͽŶὫ͵ÿڵŵһۡ
һԼǿӼĽҲһʮֺõĻᣬڵӽһЩס
ЩڵҪɽȥУͱ봩ԽƲ㣬ƾԼķ۷޷ÿɽҪµ۵ֶΣΪ鷳Ҳн϶ơ
֮£͵Ľ׹ģȻСȴʮֱݣʱʮֲıϡ
ĽȻʰһУֱ߳ʯݣԶİУһǳɫȹṲ̊ŷ۶
ǰȣƺְθ˴ԭԲԲƺҲһԵͤͤȹױĽȻǰһûдͳһķô
ȻЦ˵Ǽİô촩ˣżҲҪһ
ȡһֱֻ׸ĽȻ˵ϴиүүѾȺļһǧʯյѵҪȫԪһһٶʮšѹĿ
ĽȻӹкüֻҩƿ˵ͷˣ
ҪôԪĪҪĳֹ̲סʵ
ĽȻ˵´ڽĲñչһʱ䣬ԵҩȻԽԽá
չأǲһʱ޷ˣü΢Ȼ¶һ˿ʧ֮ɫ
ĽȻ˵ûйϵȻȫԪֱ¶ɣ赱潻
֪ˣ˵ͷӦ
߰ɣĽȻ̤Ϸۣһɽ壬ȴԶһѤĻٸһǣʮעĿ
һֱĽȻ˷ͣ˶ǰʮ⣬һԭһһȹṲ̊һֻɫۡ
۲ʲôзһз۷ٶȺͼ̶̳ȣҪڷ۷֮ϣֻҪķѲٷȥз
Ůʮ꣬ԭƤף޺ȹͻ۵ӳ£ͬе񣬿޲ɷ
ԭīʦ㣡ĽȻæһϵã˱̸֮ɫĴСī¡Ҳ糤ϵֶŮ
ʦ㣿һ㶣ŮͿԼࡢĽȻСһ꣬ҺĽȻһΪĽȻӦóһʦòŶԡ
ʦѾˣ۱ƱСһʦáҲΪīЦ˵
ǣǣĽȻЦ˵ī⣬ѻ屲֡ʦЩʿ˵ŮҲǳƺһʦãҳΪʦֶô˵ĽȻڵӵȷԽһʦá
īº޺޵ĿĽȻһۣ˵ιϴҵ׷ֽƷʺܲıС޷ŵͷ֪
ĽȻЦһ˵ֽӦû⡣īʦһԹ뻯ͷԭѡֻͷԪΪ񱩣ƷʱҪƽľľͣɹʲŻߡ
ĽȻͷνǼо飬Աĳָһ
벻īⷬ󣬾ȻȻŭϻСʲôݣֵָ㱾СƷ֮СĵﶼʿСǷڳϣСԼͿ⣬ʮ߲㣬һʮĳСӣʲôʸָ㱾С㣡
ʮ̲ס˵Ǻ棬ô˲
īһȻ˵ޣʲôݣҲҺͱС˵СҪһˣ˵ϼ䣬ձҪʰɽڣ
㡭ͨ죬ҪȴĽȻæʾֹ
ĽȻЦīʦѵǣ֪¸ʦ
ī룬˵öϺõ׷ֽС㣬Ҵ¾ɶκ𣬷Сʣ
ţҪһʱ䣬պ󽻸īʦΣĽȻ˵
УҹƣͽС㣡ī仰תȥֻͷ˵סʦǣ
˵ţ㻯Ϊһ⣬ʧС
ֽԭ϶ϸǼǣʦֵܿ϶֪ˣҪԼЩֽѾͷᣡСֹţΪ
ĽȻЦһɼӣ˭ûܹСһЩֽʡȥһЩ鷳Ҳֵá
˵ͷʲôģһƽ͵ԸƷĸȴȵϡ
ĽȻ˵Ȼһڷ֮ˣ꿪⡢ʮ߲ʣôֱջΪ΢ڷһЩҲѾʿˣ
̾ǲƽЩһɢޣζϣӵ츳ӵЩȴ֪ϧ
ĽȻ΢΢һЦҲȫȻǻ£㿴ŵŵУҵɢ޳ĵӣֻ³ˣʿɢ޳ľȻЩӵֲܲ٣˵в츳ҲŬ
ĵ˵ͷΪȻһתʵǸֽȥ͵
ȥ͵ɣֽһЩĻ취ĽȻ˵
Ǿͺãûаһˡ¶ЦݣŷۣĽȻһ͵ȥ
͵Ѿ˰ˣеڽףеȴ̸Ϊ֡
ĽȻܣܿ㿴ԼҪҵˡ
ѣĽȻԶԶıԶһ깰һ͵ܵ˫˫ɽڣֻţܵȴֻ̤ʮһ㣬ڻ
ЦĽȻһ˵׵ػȦײԼ󷽷棬ѻȥ򡣡
лѣĽȻϲ׵ػչɾļƻ׼ʮֳ֣


119 չ
˵׵ػ󣬴ﻹһٿԪѾ׼׵֪ѴӦŵǼ飬ǷѾɣ
ĽȻ˵ͷҲȡһͬǴ˵ʮͷԳӡķӡģͬʱʹöšֻҪһЩǳͬӦþܷӳǿ
̫ˣϲܴŵӵıӱӶţžѵ飡
ĽȻ΢΢һЦûоʹٶ˵ʲô
˿ڵˣһת˵հ̯׵ʦֵƺడҶģȴ֪ʲô
Цۺϳ֮£
ĺϣĽȻһ㶡
˼ң˵˵Ǳĳϣ˴γأ˵Ҫһ鵤
ҲһԲ˵Ҳ˵ˣʦ㶼۴أ
ѹ˵֮ҵŵйΪΪҪƵ鵤ҵϢϢأϵҵȽеˣ
ʲô鵤Ȼ÷ڳԳ֣ĽȻʵ
Χһۣ˵εжԽڰһ鵤ڵӷε󣬲һ˵Ϳ϶ܽڣûд˵ڵļʾͻ½ԺԲƣ
鵤ĽȻһݣεĴȻ˵Щɢ֮Ҫ߾ȫĽɽڣεǺܴһԭ
εԭУвҩƷΪӣѰʦԭ֣Ҳһ¯εֻɽȴţȥѼεԭϣڵʦԳ֣Ƽ¯ε
˵ЩεǷ䡢ҵŵеٮٮߡЩ֮ĵӡԼϺ˵ȺӵܣֱӵõһεʣĲ֣ͻҵŵС
ŵǧεȴֻʮţʮּҡÿ꣬ε֮ʣŶһδģĿ˺ͱԣǧŵѡγʮ˶ÿһε
ԣĽȻһ֪ʽбѡ
ǰŵӼĶǱزٵġϾʵսûƽķʽεĹֻʣҵɢ޳ĵӾʹΪԿֻ־ڷܣЩ˵ӵȴ·硣֮£֮ıԣЧķҲ顣
δαУöڷ޵ȵȣûơЩۺҵӻռϷ硣ʵսԣҵɢ޳ĵӣ˲ĥѣȻʵսϸӷḻ
ĽȻüͷ΢壬ʵֱһ㶼ڰаɣ
ǵȻһ㶣ÿһָɵʦʦöʱҲϸ涨ʵڰŲ򲻻Ὣ԰ŵϡ
ĽȻаԲöȡѾȻĽȻֶζʩչƫƫڰУʵͻۿۡ
ǣε־ڱصãΪ֮ƣֻ׼ڱԵǰԼʵ
ѿԴʲôʱУĽȻʵ
˵ȻѾأٹһεͻȫɣŻηšǷЩ֮ʿͺĵӣʣµĲŻῼҵȡԣԹƣ֮ھͽбԣʣεĹ
ҵʱ䣬üһЩ׼ĽȻа

ڶգĽȻŷֽī£ѲĴСûֵҪ
ĽȻ漴ʦ˵Լչ֮£ȡúߵͬ⡣
չڼ䣬ĽȻеκ񡢿һһͬʱҲȡκٺ»
չÿŵӶӵеȨڷش¼򲻵ôϵӵıչСҲΪ˱֤ԴԴϵеӽסΪڵӶæڸУᵼʵս˥䡣
ŵûȨֻɹ涨֮࣬ʱŵӵĽչͨӻֻеǴÿһεŵӱӱܽšΪŵӣͬȨ
ĽȻ򵥵ĽһȻصԼĶУΪıչһһ׼
ĽȻֻʿвʿֻԪܲʳ˼̻𡢴ﵽٹȾ硣ĽȻѾʮűٹ裬ҩƳĵ裬ÿһţĽȻԲȴһ֮áڼҪһУʳ鶼⡣
ĽȻָ㣬ԼĶΧ׵ػһڱչڼôĶĽȻԼ֣ԷʱסԸˡôԱĽҪͷܴŶֲء
οĽȻҪǡɾмһʱ䣬ɢ֮󣬻ɺ޷ķˣʱΣգʮֲ
ĽȻѾɢ֮һҪ޵ΪŻأضɡԼ鷳
׵ػѾ£ĽҲѾΧأٲȻһš̬
УĽȻСٻչصʱͬʱΪ
ĽȻ׼˴ĵҩʱΪ˵ѾΪɾ˳ֵ׼
ĽȻԡ£ľڤ˼ҹڿʼɾ
ĵһɢɢȥȫ̲תһʼ½˹ҲʧֱױΪˣɷ˺󣬲ܿʼޣΪɵһת
ĽȻȡһöͨ׵ԲƣһöƷʼߵĿհ߽׷öհҪһǧʯ
ݡɾأɢʧȥķȻ󲿷ֶɢΧ֮䣬һЩֶΣҲԽַ´֮ʱЩķͻӵѸݷ㡣
к֣ܶһĴ淨ķһɴԪ鵤ҩһ󷨣ҲһƷʼߵķ
⼸ָףҲֻܴ洢֮һ֮һķ
ĽȻȻѡ÷ַԹֽͨһֻҪص֮ͭչһʱ䣬ͻᷢĳĪı仯ЩƶʱͲ֮ĸţƵѶȴ󽵵͡
ʱɢȥķڸ߽ԪԪӸӣҲѻơû֮ͭĽȻҲûа취ֶָΡ
ȻһЩ׼ǾͿʼɣĽȻɫأʮԼһܴﵽʲô磬յأ


120 ɶת
ͨʿʱͨɣؼľԪڣ澭Ϊ뵤֮С
ʱĽȻǡ෴һƷӵг澭ĵתͨڱǺ⡣ÿһΣķͻήһЩ
ͬʱвַҲۼָ˵ȴָͨ˵ļѨλһšⲿַĽȻ׼ɴ洢պʱʹá
ɢĹ̽Ȼǿ󣬲ֹ˼롣ɢҲǼ򵥵ĵͬΪˣɢ֮󣬽Ƿȫޣʺ츳ڣеԪҲᷢ仯
ĽȻڲڡޣɢҪʱ䲻̫ݡɾأʿԼҪµʱɢϣȻޡ
޸ݸ츳ԼֶεĲͬҪʱҲͬһ˵ΪûйƿƣҲѾϴӡǱĬѾӦУ޵ĹѸݣһһҾڡ
ĽȻʼɢʱȴ֣Լ롶ɾļвͬ
ɢʱȷԻͰɣǵϣ߶ɾҲͰˣһ߶ڵķȻеͨÿѨλÿ缡ÿëݳٶȼ죬Ҳֹ
ĽȻ룬ԼҹķɢѾϰɢḶ́ԼɢḺ́ȡɾصĸ
̶̵ҹʱ䣬ĽȻʹΪΪڣºɢϣһ˿
ɢԭʹĽȻȴе˳ͿݣһɾֱΪĶ׹
ɢ֮ĽȻЩ̫Ӧû˷йٵȶûƽʱ񣻴ӷѣɻͬҲǲס
ĽȻգȻٿʼޡ
޵Ĺ̾ᳵ·ĽȻϸաɾھһһε޷ɾھɱ֮ǰĵŻɹҪٱǧΪʩչһЩɾͨ
ĽȻ˵ǣ޵Ĺɢǡǡ෴ͬҲǲתɢʱ½²ߴҲɢʱ᲻ӣԼҲź֮䣬ΧԪӷ
ԣĽȻʱҹҲĪɢٶȴӡϾҹ䣬ĽȻʿǼΪɫﵽݰʮһľ磬ѡ֮ʿ
ټϣԪʮ־ŨĽȻдĵҩһŴ֮һЩֶμһ֮·ø˳
ɢ޵һ̣ΪһתУвɢһ⣬ЩνķʣһڵķԽ࣬츳Խ֮ųԽ࣬ʾͻ޵ͬʱ徭Ҳڷ½һõϴӣֱ仯ϸ΢Բջ£ͬʿĪô
ĽȻ޵ڣһתȻķֻһתĹУȴ˼ΪѵõԺкôǴ¼ʵ
֮·ޱߣһޱȼʵĻԺߵĸԶ˳ǡɾּϧʿԪޣûмõ츳ûʵĸֶΣѰʿɾת
ĽȻԭΪԼҪһһתȴû뵽ΪԼرʺ׹ٶȴӡʱһ롣
ʱ䣬ƹضǼɶת
ĽȻǼպվȥΪתÿһתǷһЩʵġɾмصļͨҲһЩ
ҩв٣淨ҲԼʹãĽȻΪʺϣʼɶת
ɢޣһһ顣ظḶ́ȴֲͬɢԣʼȻʮ˳չҲܿ죬ºʣ޼ǽеļ˿ȴٹ̵ĶѨλ֮УѽĽȻ໨յʱ䣬ųɢϡ
죬˿ɢȥͬʱҲ˲ٵԼԵĸоЩ˶øӾƺǶʡ
ɢϡգĽȻʼ˵ڶεޡһεҲ˳ϴζ໨һµʱ䣬ڡ
ǰ󻨷һʱ䣬ɶתɣĽȻ׼ĵҩҲϤþʱ䣬ŵӱԿҲʣ࣬ĽȻ𹦷ƹض
ɶתĽȻȻΪûȴ࣬ͬʱҲ˼֡ɾǿͨҪǣԵõΪд˸ʵĻ
һڼ䣬ĽȻֻÿղŻһ˯ϼʱʱ䶼𹦷˯һһҹһƿ˴ľ֮š
һţһӰһ˵ڵأȥԵʮǡ
ˣСףĽȻ΢Ц˵һ಻Сƺֳ࣬ϵƤë
ĽȻС׶ͷϵۼȻܸеһȵĵ绡ƺʱҪС׶Դ˲ûеִѾںϣų⡣
ĽȻϸ̽Сһ˵ǼžԪʮãѾǶΪˡ˵ŭ֮⣬±ڳ׼ŭ֮󣬲ܵǱӶͨΪס
ôŭأĽȻһʱ䵹벻ʲôð취
߰ɣһûгţҲ֪Ŷʲô飡ĽȻ˵ţȥƣС֮߳š
ĽȻڶſڿ˺üöǴЩʰһһеѶ
Щ԰飬Ҳö
öһöǸĽȻĵܵѾŵӱʤţлĽȻһöǸ֪йŵӱԵϢ
˵ϴһƳ߰ʮεѾнһεϵĺԼ֮ĵӹϷ֣Щŵӵε໹ʣʮš
ɽҲѾʾٰһŵӱԣʤʮӣÿ˵õһεڵŵӣΣ۳ΣԱμӡ
УҲἰ飬˵ṩϢһ޶
¾ǱԵʱˣĽȻɫһڣҪú׼һ


121 ׼
ǧʯ
һʯ
һһǧ
Ĵһڣһ쳣ڽС췽򱦸ƹһԭϣһֻļʯĹǣƳ൱ķǵ׼ǧʯܿͱʿм۵һʯϡ
һǧʯһеĽȻҲһ߼ۡ
ǱǷףԼƣܳΪһ߽׷ַļֵͨһǧʯҡ
ԣĽȻһǧʯѾ൱ߵļ۸۸ԭϡɷ۵Ļʮޡ
ʿĿĽȻͶĽȻϵɽŵӷκ󣬶¶һ˿ԭˡɫóôʯʿȻͨɢޡ
һǧʯһĽȻ˳ȥִҲɽڷΣͬΪĿĺԼࡣ
ĽȻʱǡҲĽȻ΢΢һЦλʦܣ˼¶Ҳ־ڱصã
һǧʯĽȻԥı㱨˸ߵļ۸ɫ۸ٸߣԼҲҪϡ
ʿһ۸²ϣֱȥһƷʲĸ߽׷
ĽȻһӼӼǧʯʱЩԥڳƬֿ̺һǧʯļ۸һ
ĳЩŹ֣˴֮࣬ǹǿȥˣΪɽڵг˸߼ۣ
ƹĶʮ֣ΪһǧʯѾǼޣ벻Ȼ˱ȸ߼ۡ
ԼĿ˿еĹǣȷͨļʯǣ֮
һǧʯĽȻ󱨳߼ۺ󣬺Ц˵⼸µļˣʦϳʯϵļǮ˵ԽΪС
üͷһ壬һ˰֣ЦȻʦܶȤøʦܺˣ
лˣĽȻ˹֡
˽г߼ǮĽȻ㵱ʯǲϡ
У½вٲϺͳƷҩۣеļ۸֮ϣĽȻȴûٳ֡
µĹǣĵȷȷһͨļʯǣɸ߽׷ĽȻϼǧʯĽȻȴãԸԸ˸߼ۡ
ҪǲϣƳһһ˵ԸӣȻɣƱķͺܲĽȻҪģڹӡһЩģǶһЩнʯǳΪһ
ĽȻǷҪһ㣬ǽʡҪǶнʯṩԪҪʿԼķṩʯƷƽʱʹ൱ݳ޵ɱ۸߰󲿷ʿʹ÷ңƲҪǵʯǶʯԪĹͨΪҲΪ򵥣Էͨ㣬ȴá
Ϊ˲úŵӱԣĽȻûʯ׼һķʮбҪ
Ҳʵ൱ĶʱΪʹʡһʷӶڳ־öսȡơ
ĽȻңͬʿпνǼΪۺ񣡵ɱɽĵ󣬴˵ĴеõıＫࡣ˴⣬ʯ֮࣡
⣬ĽȻ׼ֶ൱١
ΪڰʿԡҹеЩͨ޷ʩչͬʱԼķ̶Ҳͬʿ󣬲ƣĽȻҪ¹
õֶ֮һĽȻϾֻΪ޷ʩչʿŻʩչĸ߽׷Ҳ޷ǿķڵõǼַĽȻ׼˲١
ҪķֽĽȻԼ帺ֽĵ֮һֻҪԭϣͿԼֽأҳɱҲ˲١
ټͭĽȻЧʼߣͷ˵ͨڵͷʱܹɹһαѾĽȻȴÿζɹʧִ١ѶȸߵķʱĽȻƸԡ
ÿҹ䣬ɫϺʱĽȻȡͭ¹⣬Ȼ֮ͭҫֽһչ߰ŷֽһ´ԼжʮϿ¹⡢ҫֽһһٶű֮ͭչֽĽȻЩֽʮþȣܹõŷǰƵһŷŷһʾ޴ʲҲĽȻڶŵӱҪ롣
⼸ڣɽŵӣҲΪŵӱԶĦȭơıսеĵѡһΪеץʱ⹦ϣڱǰһЩǿͨеĵѡͳȫһЩƷķеĵԼ˽±ԣʵԼʵսͼɡ
־ڽڵŵӶԣûʲôűԸҪ
һգĽȻͰ˫˫ŷ۴Ķзɳ
Ѿ꣬ĽȻȻʮӣҲ˲٣θΣͤͤһδѵŮȻѾΪһֵ˶
ɽŮ޵Ӳ࣬οһλ崿˵ŮЩ˵ɽŰĽڣŮȴΪЩŵӵ׷֮ƺ۽ߡ
ʦãȷμպŵӱԣĽȻʵѾãǱʦƣǰԡѡƺ
΢΢ͷ˵ŸոսûãμӣϣҲΪã籣ʵһε֮ʣپһԡ
ֲ˵һεŵӱԣȫ̹սϣܴлȡһЩ顣
ĽȻ˵ͷ˵⵹ʧΪһõľʵͬʿһҪؾ֪֪ˡ֪ԷֶΣǱԣ׶²ȡʤͬģֶͨһ类ֿƣҪȡʤѶȾͺܴԣֵ͵Ҫɽ¶ˮԻǺбҪġǹĲμӱԣ¶Լֶͨһξͺܵԡ
˵ʦʦԼ˽д裬Ҳ¶ʵ
ĽȻһЦȻ˽д裬²ᱩ¶ʵͬģʦҲ㾡ȫҵղˡֻϣд֮£ܻߡ
̾ʦʦѾǹϵõͬʦֵܣ˴˼ءɽȻӵĶ࣬²̹Ȼһе֪
ĽȻҡͷЦڷУҵѾɼͨ󣻵ɽУҵȲǵײߣΪԱҵȲòһˣҲ޿κΣ
γ˵ͷĽȻ˵·һ֪һ֪ĽǸжã


122 ϣ
պɽŵӱʽʼ
ڵŵӣֻҪýʯǼݺ󣬱ɱμӡ˵˴αĵһǧˡ
һǧеʮενҡ
һǧ˲ǶʸıԣҪͨѡĿˡ
ѡĿ˷ʽҲأֻҪЩڹ涨ʱڣ߳һΪа󡱵Ĵͷ󼴿ɡ
бĵӣҪһƬѾ󷨵ĹɽСÿڱʱһöƣڿΣգֻҪ̼ƣͻадͶ뿪󣬵ͬʱҲʧȥεʸ
ʱ֣һǧŵӶɽУϡϡʵķֲڸʱһɽڵļ󷨴ʦ̸Լּ̣һƬ޴İ״ɫĻɽаڱԿʽʼ
ĽȻֻϼһʱΧ䣬ԶʿҲȫʧ
漴ĽȻеһȵϢӭΧʮڣȻðɻ⣬ڰתŻΪֻʮɸߵľ޴ˡ
ֻ˸дһߴСĻ򣬲һźХķȵϢĽȻ
ĽȻæһɫ״ƣ߻ΪСĽȻǰǶоſнʯʯ̺ԪͨһӵĹͨڶƱ棬ɲǼγһɫ͸ʯǽ
ĽȻļʯĹƳƷʯܡ
䣡ֻڶϣʱȻѡĽϵ͸ʯǽҲһ֮»Ϊҹɢ
ͬʱĽȻѾƷУ˲ϼµĻ
һѤһһϸ𽣺նһֱֻնϣ
ǣնصĻˣһת󣬾ȻΪֻСһЩĻˣĽȻ
ĽȻ߶ʯܣٴ۳һ͸ʯǽһСĻһһ¡Ȼ˻˵ĹʯǶʯѾ˲Ԫ
ԸЩˣõ๥ˣˮͨԸǣ
ĽȻһ䣬ͬʱʮž˷Щ˷ĽȻķ£׷׻ΪһƬƬ⣬һɲǼγһɸߴʮɵˣǼֻˡ
ھǰ⼸ֻ޴ĻҲԵС
ֻͬʱſڿ磬һɹƬ̼γһƬ𺣣Ҳ͡ʱѾǵصϯһǿҵİɫ𣬾ֱӽͬڵĻ˽
ΧƽƬ̺ɢȥĽȻǰ¶һͨǰС
ĽȻС˳СǰȥһƬľ֮С
ΧЩľһϸʮ־޴ĽȻлУȴҲ߳ľĵ·
ͷһԼеСҲȻһʧ
ĽȻüͷһ壬ָһһĻ⼤һľϣʱľһƬ棬ȻܿʧҲһЩսĺۼ
ĽȻһ±ǣһ̽·˭֪û߳ãȻ֣ǰľϣбսĺۼ
Ѿ֪УжһȦ
󷨣ĽȻƽҪһֱڴ˴ʧȥεʸ
ĽȻ֪֮ޣаԴûɣл֮ҲڵܹʶƵġ
ȻߣԾͽЩľȫȥĽȻ֪İضЩľйأԸɴȫ
ĽȻݻʹһɫ⣬Χľնȥ𽣷ƥȻЩľִȻһնϣһ¡¡ľ죬Щľһĵ¡
ľµһ˲䣬ǾͻữΪɢȻЩľǷݻ֮
ѵü䣬ľͱĽȻȥ˴롣ǾڴʱʣľȻһġ˹ǵ˫Ű֦߳˫ְ裬ٲȻһֻֻ޴ˡ
˻ž޴֦ɣĽȻĽȻһȻʯֵܵס˵Ĺǹǿ֮£ֻԼҲҪ˲ᡣ
˶ԻĽȻζܿЩ֦Ʋڵ£죬ضɽҡ
ĽȻϾҹֹĽȻ츳ҹжΪѸݡʱȻǰ죬ĽȻƶǱͨӻΪһЩЩ˵ĹȻǿЩػһһܿ
ôҲʮΣգһһܲ¾Ҫ˲ᡣ
ĽȻһ㣬һ߲ݻһٿնЩնʮءЩ֦ɴն󣬾ͻɢɵ⡣˱նϳ߰˽غҲɢʧ
ŻķƥĽȻڽЩϤնɱһʧ󣬵ϺȻðһɫϼ⣬ϼʧǰֳһС
ĽȻһȡ߼۹ļԪΪԪȻ̤ǰС

аĳһһƬΧۿԼķҪ֧Ųסò̾һеơ
ʱðһɰϼһ漴ʧڻ֮Сһ̣ӳɽΧɽϣһꡣ
ΧʮĵӣǶΣԻ⣬ò뿪а󣬴Ӷʧȥ˼εʸ

ĽȻ˳СǰȥһƬʯϡ߹֮СҲеĻΪʧ
ĽȻΧûзʲôΣգȻҴ⣬ʱָ̱߶ȵעöʯܣҲѾµнʯһֱǰ
Χһ޼ʣããʯȫ
ѵЩʯ֮УĽȻţȻһǿҵĵضɽҡӽ´
ǿңĽȻֻеһѣΣӦ죬㵯ߣ۷棬ܵǿҵĲ
ڴʱһ֣ԽԽ󣬾һ޴Ļɫʯ˴
ʯվʮɸߣһָͱĽȻʯǰŷ۵ĽȻֱСϡ
ĽȻ̲ݻһʯͷնȥ
һУʯмɣ⻯һ֮£ȻֻնһЩʯмԾ޴ʯ˶ԣֱӰ졣
üӲʯĽȻ󾪣˳˻ʯǿӲͨķҲЧ
ʯ˫ڵʯһץ־һ޴ʯ飬Ȼһ޴ʯźХķĽȻ
ĽȻɫ䣬ǱСɽʯУֻ½ҲҪ࣡


123 У
ĽȻ룬̴ӷһԾ¡ոܿʯѾҵķ顢ص˵ϣȻʯ
飡飡飡ʯ̤ŴĽȻÿ̤һ¶Ǿһ𣬲һȦۿɼĵ֮ܵʯΪĩ
ʯǰĽȻֻƸߣʯ̧޽ţصĽȻȥ
ĽȻֻһɽԼ׹ƾһɿ硢ԼڡĽȻţзһž˷
˷ϼһĻΪˮȴǳʯˡǶ׼ĽȻԼ
ˮĽȻ𡢺ŷɳʮ⣬ʯһȡʯһŲ£ּһǿҵĵ𲨣ܼһЩߴСʯǰΧ䣬ˣ
һЩʯĽȻʯܻסδˡ
ĽȻ̻ɫ뻳УȡʮͷǰһһֳַϴһЩСݷ
ɲǼ䣬ʮͷϤΪţĽȻĲ£˴˼ںһţγһɵӿХʯȥ
һͷʯ˵ؿڴʱ䡱һ죬ɾ޴ıըš
ʯȻ֮䣬ؿڴһ顣
ĽȻüͷһ壬ʯ˲;޴ǼӲޱȣࡢ๥Զ̫˺ʮּ֡
Ȼøͷ಻ϵĺɱȥʯ˳ҲᱻĽȻڶʯЩƲףδԾĴĻ½ıԾʵ󽵡
ۼʯ˼̤Լ׷ɱĽȻһּʮŷ
ЩǻΪ⣬ٻû١
ȥĽȻзһ㣬Щʯ˽¾ʯ˻ȭһңʱһЩҳɷĩȴʯ˫ϣ޷ǰһ
ʯȻҲʮ㣬ЩٵĲ£ʯŲȴڹԼǰȥǱһʧȥƽ⣬Ȼˤ
飡ʯڵҳһӣһʱ
ĽȻûּ˸ĲƷٷʯ˵ʵʵĲʯ˿һȴ޷ڿжá
ĽȻ漴һöͭǵĽеʥʹõǼջĽȻעķ󣬽ջɴСݺݵʯ˵ͷ
飡һУʯ˵ĶͷһƬʯЩʯһʯ˵壬ͻΪɢ
ͭҲСԭΣһԡ
ĽȻջͭעٴ򶯵õʯͷ¡
飡飡飡
ȫ󣬽ջȻܲסѳɼأʯ˵ͷҲô롣
ĽȻȡһ״һֻԵķ𻷣ϻϵһ߱ĽȻС
ҲǴĽȻǺɽĵеõͭŵ֮о
ڵķ޷ƹŵƣǿʩչо
ĽȻһķ˳еӿʱϷһ棬һϵŵľ𻷣ҲڴʱͱǣΪ֮߰ޣһϻһ档
ĽȻӶ𻷴ųʯͷȥš䡱һ죬ʯ˵ͷڱãٻڻ֮С
ʯ˶ʱһ𽥽ӲƬ̼㻯Ϊͨʯ±ѿдݳɢ
ĽȻһһϵĻʱʧֻصС
ͭŵƵо磬ݻΪ׵ĻͨĽȻڷ򵽵һʹʱС
ʯʧΧʯҲ׷׻ΪһƬƬɢһŨӰƾղΧֻ¶һСͨǰ
ʯѾ˼֣֪ǷиֶΣĽȻƬ̣һŵҩָһЩ󣬲ŸҼǰС
Ź涨ЩŵӱһһҹһʮʱʱƳѹء߳а󣬲ʸε
⼸ѹȻĽȻ˲鷳ƽ⻨ѵʱ䲢̫ĽȻϢʱ䣬һҲֻǹȥʱѡ
ʮʱϣʲô⡣ĽȻа
Լʵһģ޷а߳߳ĵҲ޼ǳԿˣӦòþӶʧܸա
ͨŨеСĽȻߵһСԡˮε峺ƽ޲ΧҲʮְԪΪԣӵĻ㣬ĽȻһ
ĽȻȴҴ⣬֪ݻѹֻԽԽѣƽ֮У϶Σ
ȻֻǸոպ˼£ԭƽĺˮģȻԵ޹ʵĳһСԽԽӿķΧԽԽ㣬ȻˮС
Ƭ̺󣬺ˮðһʮɸߵˮˣ߳һСˮţĽȻ
ĽȻʯܻǰˮŻڶϣĽƷǵ𣬾ǲ͸ʯǽҲûбˮײơ
ƺޣĽȻԸоȣȻڴʱˮ½ð߰˸ˮˣ׷һˮţĽȻ
飡飡飡ȻʯܽЩˮžסĽȻȴ֮ײˡ
ĽȻ˳ʮɺЩˮ˱ֹͣ˹׷׻ص˺ˮУˮٴαƽ쳣
ĽȻСĵĿߣȻһˮоðһˮˣ׷׼һˮһˮšһɹˮĽȻƵòסˣԶߡ
ЩˮˮĹĽȻԣɱޣȴ಻ֻҪĽȻԶߣЩˮ˵ĹͲжϡ
ĽȻһʯܵˮ˵ˮȹһ߲ݷʮͷΪһֻܵĻЩˮ˳ɱȥ
ͣһͶֻˮˣΪһɢԼҲںˮ֮С
ǣ⼸ֻˮɢ󣬺ˮоȻð˼ֻˮˣһҲǰˮС
ĽȻüͷһ壺ѵҪˮȫɾܻЩˮˣ
ǸҪǿķܽһںˮȫɣĽȻҡͷɿڵӷޣҪˮɣҲҪ߰˸ڵʩ㹻ķ
ȻĽȻѾͬʿķ㣬һ˳֣һʯָԪһʩҪüܽˮԶԶ˿˵ʱޣ
ĽȻһʯܵЩˮ˵Ĺһ۲졣
Ƭ̺ĿһЩߣʱһǻЩˮӦòȫģӦô󲿷ֶǻûɣֻиı壬ɱ壬뽫ˮ˱ҳɱ˵ƽ⴦ˮԻ󣡡


124 £
ʶƻкֶܶΣеʿۣĳĿֻͨ붨һ֪α
ûĿͨͱһЩֶΣ˵ĳЩʶƻķ
ĽȻʯܻס£ŷСϿգһһƬ׹ķ۳
Щ۳и֣רŶԸһЩеʿմȾһЩȻټ¶ɣûĻ£Ҳᷢͬ׹⣬Ӷʿʶơ
Ȼ󣬺еˮ϶ٶմһЩ۳һЩ׹⡣
׹ǿһ˵̺֮ķԽǿĹâҲԽǿЩ׹΢ıǻ󣬶׹ģܾܿˮ˱壡
ĽȻҪݴ˱ˮαȻЩˮ˾ȻͬʱûУˮٴθֳһУϵķ۳Ϥģһˮ⡣
漴ˮ˴ӺðĽȻҲԾݴ˷ֱ١
ĽȻüͷһ壬Ȼ𲻵ãбֶΡ
ĽȻɵ߿УЩˮ˵Ĺ˼ԼͬʱӻһŰ͸ɫ顣ȭͷСȻͬѰĽȻд뼸ͨ͸ҫһ㵭ɫΡ
ĽȻ漴ֳ·һգһƬɫϼСϿա
ϼӳ֮£Щˮ˷򰵵ĹâĹâԽ˵̺ķԽǿǸˮˣӦþǱ壡
ȻڴʱеˮͻȻһѤɫĻĻѤ֮£ճϼ޹⣬Щ仯ҲǼϸ΢ɫϼӳ£޴ӷֱ档
֣ĽȻֹһƺ·֮Ѿ㵽ЩĿƻֶΣԵĽȻЩֶʱˮ˾ȻһһӦԣĽȻ޴֡
ѵֻӲҪˮɱ
ĽȻüͷ壬Լֻнеͷȫó㹻ˮȫɡеˮȫɱһ˺ҪһֶΣıԲ
ֻˣĽȻһתһֵķһĳ
һĳķĴӿΪһƬİɫ⣬·ˮ˾
ЩˮˣһӴɫ⣬ɫĻһӾ͹âࡣ
ɫǴѰɢʧ֮⡱ǡɾи֮ͨһ
ɢʧ֮⣬ɢвһַֻͨһǽӴһз֮ǷͨǷ̺ķʿڵķͳͳ»ΪεԪ
ɢ֮ʣɢʧ֮ҫԼܴٽɢٶȣƽʱԵ֮ʱҲʩչɢʧ֮⣬ֵķ
ɾĲԽߣɢʧ֮ЧԽǾˣĽȻɶתɢʧ֮ޣָ˴ķΧЧۿۣЩˮɫĻֻǹâһƬָֻ̼
ǾƬ֮䣬ĽȻѾע⵽һֻˮĹĻûз仯˵ˮڲ̺ͬķǿܵӰС
Ӧþˮ˱ˣĽȻץᣬæ³ȥͬʱʮͷͬ仯Ϊһˮ˱塣
ˮ˱˫һʱһˮһʮɸߵĺˮǽڻȥ·ϣԱˮ˸߳һء
ǳˮǽˮ˱壬š䡱һ죬ĽУˮ˱ʱС࣬Ҳںˮ֮С
ˮ˱ˮ˵ĹҲ̱΢ĽȻûɽ
ʱˮ˱ָ֮ǰͽ䳹׻
ˮ˱ˮҲ漴һʧָƽ
Ƭ̺󣬺һȻһʯţͨδ֪Զ
ֹһأĽȻһƽĶۣˮ˵Ĺ֮ǰʯˣڻû׼ȷĹˮ˱壬ʿķѴķʱڹϣ¾ͺڹ涨ʱ߳һء
ĽȻҲķ˲ʱͷʱ֣ĽȻ˿ɫһʱ䡣
ȡҩȡнʯУָٶ
һʱ󣬸ոҹĽȻҲָ߰˰ˣ̤ʯţǰȥ
ÿ߹һɣʯžʧǰĵ·ȴһء
аУɽˣҪôһ߳Ҫô;м뿪޷ͷ
߹ʯźĽȻһƬտʯ̨ϡ
ƾŰͫҹľĽȻһЩĽɫ㣬ʯ̨ۼ
Ƭ̺Щɫ㿿ʯ̨ϣȻһ˰СĽˡ
ĽȻϸһһʮ˸ˣеֳֽ𵶣еֳе˫ž޸еһ˳ǹÿ˵УŲͬķ
ʮ˸ˣĽȻΧסȴû̶֡
ĽȻ̧ͷ˿е¹⣬龰Ȼ˵ʥȵԡѪ֮ҹ
һĵǿĽˣĽȻԼʵͬҲȵʱ˲١
ĽȻһ磬Сٻ
һΣһҪսĽȻ˵СƺĻ໺һ˫ĿעǰЩˡ
ϣĽȻһʩչҹȰһӴܳʮ⣬ԭһĲӰ
꣡ĽȻݻһնǰһֻնϡ˵ϰӣͭƺҪĽȻ˼£ɢɵ⡣
ͬʱҲ̷𹥻ЩԶնһ⽣⹥УҲԽսǱĽȻĶָǿһЩ
նɱһˣ𵶽ӰնĽȻĽȻʱתһģǰһԲȦʱƴΪġγһĺɫУеĽ⽣ⶼУ·޵׺ڶһ㡣
ЩڶȫûκټֱڶĹ磬еɢʱĽȻѾںڶ󣬶ɱһֻˡ
СһԾ˵һֻˣצһ˺Ŀ֨УȻֻ˵ͷֱ˺ѿ漴ɢɵ⡣
Ȼ̣ȴԶС׵צնĽ⵶⣬ȴնС¹ֺնС׵ƤëС׶ԸЩԵ࣡
Сɱ˷ܴȻ䳤Хһ˫Ŀ伤һ⣬һֻŴԼĽˡ
ֻлҷһ඼û¡
ǿ׵ͨĽȻϲСۼںϵԽԽãСѾȫԲ磬ǿ׵繥
ʮֻΧֳԭǼΪյľ棬Ӳò˳ҹĽȻУȴΪɵһأ


125 ͷ
ĽȻСףԾԵơݿ㽫ʮ˸һһΧֳ˱仯
µʯ̨ʧΧһɫϼĽȻߡ
ĽȻ𣬽СҲУȻϼ֮С
漴ϼһĽȻʧԭһ̣ĽȻǰһԼһС
ϡϡʵʮˣкü˵ϢʮǿȻʿ
ʲô֣ĸͷһߵһΪɲ⣬Ӧʿ
ĽȻӡĽȻ
ͨ˳ԡߵǼǺ󣬽ĽȻһƣʾʸμӺıԡ
лʦĽȻӹƣл
ȻȥϢһգһպ󣬻бϸţߺЦ
ǣĽȻʩһʵˡӶʣ֪ͨԵĵӿж٣
΢΢һЦ˵ʱֻʮˣмʱ֮ǰвٵ½ɳԵġ
ʮˣȻѶȲСĽȻаȻʮ֮ǰа˵ڵҲǲԻв١֡
ʱǡһɳԿˣϼһĳڴС
껷ΧʱԼѾ漴Ца󲻹ˣ󷨺ųǺպϹŴ벻ô׾ƽˣ
ĽȻ΢΢һЦȻɹͨԣδһЩ
ߣһڵʿЦ˵һγԿˣҵֻаеһб仯ͨаоŲ仯һһǾŲϤ˵ڵ޷Ҵ棬ҵʿҲûԱ֮ڵĴڣδؿȫˣ˿ҪҪڳԽ֮а
ͨ죬æ˵һʱαЩʦ岻Ҫ֣
ĽȻҲ಻ѣԭаǳͨѹϹŴ󣬿ԳΪŵһϡ
ĽȻЩǰʩһȻ˳˴ŷ۷ɻԼ
⣬һڴغǰ顣
ʦ֣ΣĽȻ󣬹еʵ
ĽȻ΢΢һЦоյͨ˳Կˡ
̫ˣ˷ܵ˵кöʦ˳֪֮ѣΪʦֵ˺һأ
ˣĽȻ˵ͷ˵˵ľΣʦ˵Ҳһοʦǡʱ䣬ϸϸ˵
֮ãͷĽȻһ붴֮С
ĽȻڶϢһպŽŵӱԵİѾ
һٶͨԿˣεֻʮԼÿĸпһ˵õһšɽڱһһıԣЩֻҪʤջεֻҪһεʧۣ֮ԵõһǧʯĹ
һֱǰҹĽȻڶоĴȻһߵ͸ƣ˴
ʦ壡ĽȻһ㶣𹦷ӭͷ£ҲǷ糤ϵĵϵ֮һԼΪӣûκɽͷ֮⡣
ĽȻȥƣֻͷһˣһ񣬰ݵӼʦ壡
ȥ˵ɡͷЦ˵
ǣӶªʦ岻Ҫ֣ĽȻͷ붴£Լһվš
ĶƷ󣬵ʮָͷЦ˵ȻĽȻδ׵ػ󣬵丽ĽͨѾͷΪ
СʦˡĽȻǫһ䣬ʵʦҹãĳյŵӱйأ
ͷ˵ͷЦˣϷҲ㾲ıս
˵ţͷӻȡŽķϳķѸӣ״һС
ĽȻһЩǡ
ЩǻʿƵи߽׷֮һͷ˵˴ŵӱԣ干ͨԿˣֱ㣬Īʦ֡ʦֶˡ
ϷΪ£ȻҪԾñűоʤЩϷΪ׼ģõķӡӣһԽ⿪ʹáϣЩһ֮
лʦ壡ĽȻϲĽӹϸĿ˿
ȻƬ֮ȴüͷ΢塢ɫ
ôˣѵкβףͷʵ
ĽȻƬ̣Ȼ˵ЩȷǻǣΪʲôлżƣ
˵ţĽȻָڷĳһ㣬ЩָӿУϾȻֳָķģơ
ǰĽȻҲƵķöԷ׵ĳ˴
ͷЦݣɫΣ漴Ҳó
벻ᣬȻϵƶˣͷ̾ȻѾƣϷҲ޻˵
ͷ˵ţҪȥ
ʦĽȻ˵ʦ彫⼸ŷʱ¶һ˿֮ɫӲŻ֣ϸ鿴ڷֶߡЩʦʦҲȲѲŽӣǷ飿
ͷתĽȻһۣһԥ˵ðɣȻˣǸҲ޷ЩǷʦҪϷ򽻸ĪյӶ˵ġ
ʦĽȻһ㶣Īīʦĸף
ͷ˵ʦһ˲ţǱīƺ㺣ʦΪ
īΪϺˣȻǿֱӵõһεҲͨ˳Կˡ
Ϊ˱֤Ŀ˳Ӯ±ԡõεʦֱ㰵жֽţĪʦֶеһλͬʱΪɣϷ͸ЩƵĻһô˷ĶսͻǵȦףӶ
ԭˣĽȻ˵ͷһлʦָ㣬֪ôˣ
Լ׾ͺãϷҲɼͷ̾һĿĽȻһۣ˵ϷһΪ緢޿ֻƾŬɽдһãǣ̸ף
˵գͷ뿪ĽȻĶ
ĽȻŻüͷȻеƣǸλ⣬ȴֻƷ֮˲֪μеơ
ɽŴɣ벻Ҳв˰СĽȻ̾˴С
֪ҺĪʦֶУ˭ʦֶңģֻ²ҵĶ֣ĽȻа
ϡԶһӶڣλĪյΪոյõĻ˲ѣ˿ûвκ쳣
ĪʦֶЩϸͷԲ̣仰󣬱뿪ĪյӵĶ


126 һֱ
ڶ峿λ̫ı̨ǰһɸߵϣո˱ԵĶͼ
ٵΧ£鿴ĽȻҲ֮һ
ܿҵԼ֣Ķ֣ȴһİ
ʦ֣ѵĽȻ¿ȥȻϣͬʦֺĪʦַͬһ飬ǽǵһֱԵĶ֡
ĽȻüͷ壬˵ʧ䣬ҡ
һʮೡԣУÿʮೡΡȻһоŸ̨ͬʱоųԣҲҪԶೡȫ
һУÿԵʱһʱһʱȥˡȻֳܷʤصʿݱƶöʤ˫ʵʵӽѷֳʤ±ԣ٣ԺԲơ
ĽȻıڵı̨ĵȿӵıԣȻԼս
μűԵĵӣȫΪܹͨԿ˵ĵӣһԣڱ̨ϵÿһӣ˵Ǻܲ򵥣ɽһеٮٮߡ
ԣһεıԣҲдʿĹעڵӣһЩʿҲ˹ս
ʦ֣ѾˣڹսȺҵĽȻΪĽȻԤףĽȻ쿪ʤ
лʦãĽȻ΢΢һЦ
ʱ̣ʽʼ
ֱԵʿ£һǰһϱ̨ʩһȻ㿪ʼ
ӣһֳһԳɫ˫ɡڣһһıÿһ·ĺ磬ǣȻǺıԹ
ɽľǽľˮԵĹ֮⣬з硢ס⡢ԹЩԹֳΪԹаϵϵԻ
ԹͨйԣѶȸԳ츳ʮʺϣһʿȥԹ硢סԷͨʿҲʩչĸֶΡ
й칦ϳơʮϵ˵ǧʮϵ֮ڣǼ֮ĽȻġɾûȷ֣֮ĽȻ²ڹϵΪͨʽչֳɢʧ֮⣻ġҹҲû֣֮ȴǰϵȴͻĽȻĶʮֵӦ֡
õĵӷϳˣʩչ棬δ֣ͱֽ̺ı֮ΪΣʧȥ˻ͨĵͱʮͨ޷նƶֵķ
𻥿ˣĻͨǿһЩҲܻԷĺȻ·磬һټҵĽ󣬺ռϷ磬⸽ı֮ò
ǺĵӣȻĲԶһʿ޵
壡ĽȻһݣУǸʮһ켫֮СԺ塣˵ǸСȻʮ꣬ѾڣΪ֮⣬ֱӵõһε˵ʱڱչھ磡
һֻһʱ䣬ԵڶԱǰУ̨ܿȥԶ
ⳡУһӼԼޣһԳ͸Ķ޷ߣ˹֣ʱʱķɵһ棬ʮѲ
߿޺ͷһʿĳֶΣαʹޣЩӵıΪҲӵйǿļޡļޣʿԣҲǼΪѵõ䱦ϾʮѣҪĴԴΪĸ߽ޣѱܽѱޡ
ʵ̨ϵ޼һԽռϷ硣ĶּԼȥؽУȻȥԸߡգնɱһֻߣԼҲ˲ˣֻ䡣
Ƿ߳˫ɶԣһһȻһһͷײͬʬԣǵ˶ʱʹȻӮ˱ԣȴʧȥõޣǵʧ
ĽȻ֣ˣһڴ˵Ӯ±ԣ
ĽȻ΢΢ͷ̨ȥ
ĶҲϱ̨һɫΪꡣĽȻˣеЩ죬һ룬ǵЦа󲻹ˡꡣ
ĽȻ˫Ŀ΢У꼸ͬʱ߳аʵС
룡룡
˻ʩһ漴ʼ
ĽȻڻһ̽һѾǼƷУͬʱҲжʮŷһķɳ׷׻Ϊ١
ĽȻķһָһ֮£Щ˲һƬһɫǵصķǸողżꡣ
󾪣еıδüնѾΧס
ĽȻûǶʮͷЩΪ⣬˴ںϣ۳һ򱻾꣬ƾˣ
̶̵Ƭ̼䣬ĽȻѾʮŷΧĵӴ𾪡
鿴ĿɿڴҲ÷֮ˣȴ벻ȻʹãҿѸݣ
ʦ֣ĵӹȻȻ˶̵ʱóôͬݣ徹Ȼָȴ˿ûз¶ʦֹȻڷϣһڵʿ޵һλڵߣͷ֪ʱҲۿĽȻıԡ
ͷҲһȣҲû뵽ĽȻȻʹ÷ֻùǧŷʿ̶ֳȣЩԼģܴﵽĶЧ
ĽȻĹΪѸݣۼǻҪɱʱҪˣȻһһźҴСĳԲзɳӭ
䣡
һУԲͻȺѿγһž޴Ļ⣬ޱȵܵսʿʱеһɳȵӭʱڸЩ˻֡
飡ĽȻüͷһ壬ԷһɱԱͷ෨һԵģ꼴٣޴ƵĳɱҲǺܸߡ
ͬʱȻ䱬һҫɫ⣬پն䣬߷׷ɢɵ⡣
һŵĿĽȻû뵽ֵĹѸͣԼͷʤı飬ȻȲһʼʹó
ǿĽ⣡ĽȻаƷԼƣֻмΪĵܽնϣȴһ˲佫پն飬䱦֮
һغϣ˸һݣҶԶԷκС֮⡣
սʿǾһȻһԲſʼƬ̣˫չʾֶζʮֲףܿܽǵĿǰΪֹʵһԡ


127 ĸ
ԷĽȻҴ⣬̼ʯܣǰ
һб̱һɫ⼤ɳĽȻѾ߶ʯܣԪʯǶнʯгͨĻ㼯ڶƱ棬γһ͸Ļɫʯǽ
նʯǽϣֱӽʯǽնƣڶƱһǳǳĽۡ
÷һĽȻһ⽣ȻǷֿԵֵģڸ߽׷ܵ
ǣԷĽⱻʯܵº󣬾ȻûоʹɢǷɵУƹʯܣӺĽȻ
ĽȻæֳʯܣһǵһյһ
ⲻʲô⣬ķɽĽȻɫ΢䣬ԷʩչķӦһֽĸĳ׷ʿ޷γ壬㲻ܿƷɽڿб仯ɱУĸ෨ֻĸ֣ĸһڸտӽӶﵽԶݷɽ˵Ч
ײĸǶʦܵĳ벻ȻҲΪӴһСĹϵͬһ㰡սͷЦӶĻʱȻ
ȻĸĽȻһʦ˵ҲҪԼ
ĽȻƷֵӽĹֳĸնһĽ⣬ĽȻ
ĸ˫һڱ͵ϮһǿǷƥȷӦԡ
ĽȻзһˢˢˢз˲䱻Ϊһ⣬׼ȷӭԷնÿһ⣬˿
һ󵶹⽣Ӱ뽣ͬھɢ
״𾪲ѣзҲʹã˶̵ʱͬʱšһһݶԸͬĿꡣ
⼸ĽȻһգͬʱһ̽ſʱѾһöͭͭϻϵһо
ĽȻӿоУʱоΪһɳһϵŵͭǱСһɳӿͭϡĽȻľ𻷺ͭŵƵо
ͭ棬ХҲЩڷɽԶ빥֡
һ˫սһһնڷͭϣһУ𻷱һնһȱڣҲ˼ϸĻ棬ֱӽĻֳƣһɳȵĻС
սһ벻ͭҲͰˣĻͨȻ˰Եʿķ֣ǰá
Ϊ֮Ѿܣڴʱðһϼ˲佫ԭ¶˽ͷ꣬Ѿյʣ޼ȴ¶һɫ˿ףϼڼ׷ġ
ԭһڼףĽȻüͷһ壬һž𻷼ת
֮һƬ棬֮£ʯ̨϶ʱһƬ𺣡꼱æɣܿ𺣡
ǣĽȻ漴ϼһѹȶɺ󣬷ѾǱ̨ԵˡݱԹһǵ̨£䡣
ߣֶ֧ãһ
ҪƬġǿĻ𺣣Ҫľ˵ķһʿԣ̫ܳãΪֻҪԼڻܼƬ̣ԷͲòȥ𺣣
֪ԼĻڼƷʷǷעڼϣȫһɫϼ⣬֮С
ѽսʿһǵǾҪ֮Уһֻ̨ϵܻ棬ȴеĶ˾ζ
ʱü΢ڶϸΣҲΪġ
ճ֮УͿɫӭնæбնһֵ
飡𺣽𵶹⽣Ӱཻɢ껹æ©һɫûеסֱɫڼһۡ
ϬĽ⣡һӽٻأȫ֮ơ
УĽȻһֲŵо;𻷣ʩչ棬һżƷŻһٿն
ԣһܼĽ⽣Ӱ֮£ȻĸһһסȻʵס
ǴľȻϵײܱһһ£ϵɫϼʮȫ⣬û޷˼ꡣ
ĽȻ֪Լ񹥲֧̫ãüͷһ壬Ȼ佫зһףֱƣĳһơ
ĴðһƬİɫ⣬Χ𺣵ڻ£ۡ
Ȼ׹֮УϵɫϼⶸȻΪ֮һô˻ᣬХֱͭɫϼ⣬ײļϡ
ʱ˵ڵأ˲ᡣ
ʱĽȻΧһգץס˷һ㡣һɫһնĲûڼ׷
󾪣δ͸оһƬԼȴٻӽֵ
ôˣһ˲˾ͷ
ǣǽɫ겱ֻʱȴȻͣ£ѾһѪڣ
ס֣ȥսļʿ˾ԴʧɫæֹǼĽȻʱĽһסʱɵɫһɡԳһ
ǱʱһȻʤҲʧȥʸ񣬶ЩֱԵʿҲܵһĳʹԾʾܲ
䣡꿴ԼĽ⣬æ˵
ĽȻԣһзǵɢɵʧ
ˣĽȻһ
ⳡԱսʿпϧԭʮּңȴ֣ò׻ȥȴѾĪķʤһϷȴûпŵĸ߳֡
Ե꣬Ҳǰûڲѣͭһ֮ʱĪĸеһ飬·ɲǼʧ˴ķعǿߵ﷨ʱѾˡ
ŵĶڼ䣬ͻȻ䷨һգȻԣȴΪʲôᷢ飬ΪԼһʱ⣬¡
ȴ֪ĽȻʱĳƬİ׹⣬ר෨ɢʧ֮⣬Ȼɢʧ֮ޣЧҲֻôһ˲䣬ѾڼҵĶиıƣĽȻһ¶֡
ĲĽȻ±̨ʱдͷ÷շ磬ڵѵһóƷ÷УҲȡ
ɽն񣬲ʵӱΪ֮
ĽȻ˳תȥȴͷ촽΢ȻԼﴫͷԸмһЦ˵ͷ±̨
̫ˣ黶ĽȻĽȻֻ֣ҪӮһܵõεˣ


128 ޵м
ڶգһֱԼУĳһ̨ϣڼѾǰһԼһֱԵĽȻҲ̨¹ս
ԵĶˣ޺Īλʦ֣ǺĽȻһļӡĽȻ󣬴󲿷ʱ䶼ڱչشЩʦֵܽӴޣ˲Ϥ
˻֮䵹ΪϤʵ൱Զʮּңѷʤ
ǣ޺Ī׸ȡŻԹʱĪ׵һŻȻڼһСġıѿ޴Īױ֮ˣ޳ûǿһӮ±ԡ
սʿΪĪԼ÷⣬ĪԼЩĪֻ֪ĽȻͷˣ֪Ⲣ⣬Ѿµ塣
ĽȻ̾һ뿪˱̨
ĳУʿ̸һλͺͷ£һλòʵˣʮ꣬ͷȴƴΪʦ֡
ʦ֣ʦֶʤòҪ跨ĽȻʦֶ󣡡ͷ˵
ΪΣ˺ʵѵĴб
ͷҡͷʦֶⱳϷ÷֮࣬ȻڷϲǳûóѾ֪˷ңӵһֱչֳʵϿʦֶĶ֣
ôһ̾ѾǱеٮٮߣǸӳ֪ͣˣӦðīģɺīѾͷݹˣ֣ͣ˽±ʦҲ޿κΣǷҾôһŮʦֲòʱΪ룡
ϣõεī˫˫ڣȻʽףһʦ־ȴԸʦܵİʦҲģһлᣬͻ常ǰΪʦԼ䡣
лʦ֣ͷ¶һ˿Цݣʦָ㼸䣬ʤҵ꣡

һֱԽϢգȻǵڶ֣Ҳһֱԡ
ֻҪӮһܵõһεĻᣬ˭ϴʱʣµʮӣһǸеĶڣκһԶɡ
ĽȻͷҲһӴ£޶˵ڶֱԣǷڳѾõӣҲͰˣĽȻ겻ȻҲɱŵӱԵһ֣ۡ
ĿĽȻһֱԵĵӣǽĽȻ÷֮ĳ뻯ִͼӴסԽԽšЩԴĽȻ˵ĶкԼҲȻѡ
պ󣬵ڶֱԿʼֱԵʤֱӹϵεĹʮҪΪȷʤзκ飬һֱԵʱһʱӵʱЩԼֳʤֱԵʿö
Ͼɽʿ֮Ĺϵ۸ӣѱֱ֤֮û˽ģʮԵġһߵľ棬򲻻˲öʤ־£ʱҲӦԷֳʤ
ĽȻȻ̨ǰ鿴ԼĶûв´ԼĶ֣ܾܿʦ֣

ĽȻüͷһ壬Ķһİ֣Ԥ
ʦҲöԸĽȻпЦ˵
ʦֶˣԶһĽȻкĽȻһ˾ͽš
˾ͽʦ壡ĽȻʩ
ʲô˾ͽ΢ЦʾĽȻض˵ʦ֪˵ڶֱԣʮָˣԪʦ߽չģ㡣ԪΪԪٶȸ죬Ҳڱһ֮
ʦ̫ˣ޹»֮𣡡ĽȻЩ˵ֶԷΪλôá
˾ͽʮ飬ĽȻѲ£ֻܽ˼ԪĽȻϸ⼸ŵĵȷȷԪȫûֽš
лʦ壡ĽȻ˵֪ʦкηԸ
ʲôԸ˾ͽЦֻҪúñԱɣǰ;²ܳʦ⣡
ӲǸʿʦΪأĽȻ˵
˾ͽЦʦֶαԷƱʦֶȻΪֻҪӮ±ԡõε²ձܽڡʮǽڵһżʮ֮ǰڣǰ;ʦֵŽڵģһҲ͵Ϊֹֹǰʦֶĺ֮㣬Ŷ֮ġȻʦΪһЩҲʮʮΪͻᳬʦ壬Ǹʱ򣬻ʦֶڽ֮飬ʦΣ
ʦˣʦ⣬ѾյĽȻ˵ͷԪ
ü˾ͽŴϲʦͲˣ
˾ͽ˵ţ뿪ĽȻú˾ͽҵһڶֵӣҲһݱĽȻһĻ΢΢һЦ
ú󣬰Ҳ˴ͬǽ˵ڶֱԣıҪС
üͷһ壬˵ĽȻʦܵĶ֣жš
֪ʦֶֻжţ˵ȷʮأ˵
ʦֿ˵ĽȻʵһ֪
ҵһͨɻԵͬһɽڵɢޣʮֵ͵Ҳ˵Թ飬û֪ţżǵǸͷ꣬ʲôľȫ֪ˣ
Ŷˣŵӷ֮գƺһۣҲֻһΣȻ
ǺҵͬһɽڵģĽȻȵ˵ôδôһͷꣿ
˵ŵӷ֮գĽȻָպôһղŸϵģǵô
ĽȻ˵ͷţȷˡֲ´δˡ
˵ȻͬһĵӣҲȥһĽȻʦܴлʤžûôˣŵĶ֣ĳӣѾʮ꣬ҵȶʮ꣬۷֮񡢾֮ḻ²Ҫ·硣
ʦô˵ȴһ˿ЦݣӦ֮߰ɣȻЦ
Ц˼ٶԡ
ĽȻıУı֮ǰͰҲһԹս
ԵΣáҡݣϾһֱԣӮ˾ֱӵõε˾ǰ˭䣬ѾҲҪƴ֡
Զһˡʵں޻֮ǵĶֶҲһЩơ
漴ʼڰ˵УĽȻ˱̨
Ƭ̺һͷҲ̨ȥĽȻĶ
ĽȻ˶һۣȴһԭ
㣡
ԭ˼
ͷ겻Ǳˣһʥɮʥ֮ˣ


129 ۷Ծ
û뵽ڱж㣡ͷüͷһ壬˵
ȻҲ֮⣬ҲŵУԸĶ֣ĽȻ
˿˲ǸŲŵӣʵǿҲޣǻ֮俴һǧǰڴڶһǵݰʮһڣŵУҲҲȡ
ң֮ĳޣԼԶԷļɵⳡ̲̫ĺ塣
ⳡԣֻ֮һʤߣ仰˵ֻһܵõεЦ˵
Ҳ˵ֻ֮һܽڣĽȻɫصĵ˵ͷ
˶֮Ѿ¶˭Ƚڣֻ½ĵһ£ҵԷþϵĲͬɵʵ࣬Էɱ
ԣⳡԲغʤغ
ĽȻԭһϵбԵļƻϳǴ˺ǰļƻȫϣӦԡ
ֱԵһߵ˵ͷȻ˵ԭʶҲãʱ㵽ֹ˶Է
ǣĽȻ͹ͷԹشȴ˼
Կʼɣ
룡ĽȻ͹ͷ껥๰һ񣬸˳ʮ⡣
ĽȻûмڳ֣֪͵Ϯ֮Ը鲻ĵҲЩЧǰΪɲԣ塣
֪ΪΣҲûмĽȻ
ХأΪβóͷЦ
̨µİһ㶣Ļ࿴һۣĽȻӵ֮£֪˲֮࣬ȻʶΪϤ
ĽȻƳһɫδʱһ̣С׺˯֮ʣȻš
ĽȻʯȡǰʯԪڶƱ棬γһ͸Ļɫʯǽ
ͬʱһֻļƷͷһָȵְɣ
ãͷһǰһѾһ߳ĽɫС
걦֣һʱһɫΪһɫ⣬ֱǰ·ֱĽȻ̶
ɫ䣬ǹͷһ˲ܷ֮͵Ľ⣬Ȼ󣬲ΪĽȻĲѡ
ڵӣڴҲĿ¶֮ɫԼҲҲ˲Ľ⣬Ҫֳɼ·ͬʱ֣ȴҲЩæңͷСƺ࣡
ĽȻзΪ߰˵⣬ǰӭϣ˶ԷĴ빥ʣµĽʯܳ
ꡱ죬ʯϵ͸ʯǽֱնƣƱ˼ǳĽۣ
ĽȻһݣԷеıĵȷȷֻһƷƷ㲻öô죬ԷȻʩչϬĽ⣬Ҳ֮⣡
ĽȻֻһζԥһףĽзз㣬Щз׷׼ΪһĽУǵصġ˷ͷնɱ
ͷһ͵Ĺûмκηֶûм
ֻн𽣲ͣ裬һɫ佣⴦ɳ׼ȷӭÿһնĽС
ȻǵأնĽȻһһӦԣȫû©κһС
ӭЩеĽ⣬ÿһرǿǸոպܻΪһն
ûм֣˷һ˿ҲԷһ˿ᣡǴеĸַ緶
ą̃¹ս䶯ֻЩɫŨĵ伮УŻĳ棡
ͷǸ֣ɫһоһЩ¡˾ȻֶãȻȫӦ˵ܻиǿʵûչֳԼĸ֣¸ûлʤ
ͷ겻׵ĵĽȻÿһŽзնһĽȻĽȻķȡΪ⽣Ӱһߵһ߹
һ˲䣬˶ʩչΪ񱩵Ĺ籩꣬ȴÿһɱ
ܼĹ£׼ȷȴߵľˣÿһ⣬ڻԷڹԷȫûա
˶վһʩһޱȵʹ÷һǶһƷ𽣣ڼ֮䣬ѾΡ
ͷȻֶûмԷĹһһ⡢©ĽȻߣȻҲǼݷ©˲ٽ⣬ʯܵһƱ潣ۣڲǶнʯҲԪ㣡
һҽ棬ӶӦԵЧϿʤѷ֣ǹͷռϷ硢࣡
˿üΪţҺ
ۼʯеʯԪԽԽĽȻȻʮŽշΪһ޴ʮĽɫ֣Լȫڡ
ŽɫֽԷеĽϤ֮ʣĽȻȡнʯΪʯܸʯ
ոʯĸɫ־Ѿ깥ƣĽ籩ܼ
ĽȻǼķһͷŷɳӭܼĽ꣬Ȼѡ
ȻмӻгʯܵҲ޹ʹ
һٿûеֺ󣬹꽫һգƶֹ
ȻһٿռϷ磬Ҳķ˲ٷĽȻһֱʯܺͷսԼķޣ
öüͷһ˵ߣ⽫һ½óԭΪ˺ķҵķ
ΣĽȻ˵ѵȥķ˲ֲ
ҵķȻĲ٣ķͬҲȥ˺ܶ࣡㻹ж٣޺޵˵
ղŵһټҽ棬ϿͷռƣӽϿĽȻȻ㣬ȴķ˽֮һķ˭ռ˱ˣ˵
һʱ䶼ûٹԷʱ򣬱̨µʿǲŴӽŵĹս滺Ȳʡ
ʦ֣λӹȻ÷֣ôѵƵģΪεıԣ׼˺ܳʱ䣡һʿ˵
ͷЦЦûж˵ʲô
һʿ˵ŶĵӹȻ÷֣ͷɲ⣡ⳡԣڵУӦʵ۷Ծ
ıԿֻһǾˣǹͷ꾿Ǻý˴죬ĪĳҺˣ
ʿ˽Ծ̾
ĽȻ͹ͷԽŶţȫûнΧȲͣڶУʱ򣬲һ˿ģ
һĶһʱ䣬Ȼн𽣣עȻһ
𽣶ʱһƿնĽȻ̶⾪˵ƣֻʯҲԵ£
̨һ֮У˽Լķôӳȥ


130 ҹ
ˢĽȻȫݻΪһҫĽ⣬ӭԷı
飡뱦ཻȻıնϳ߰˽ء׹ڵأĽȻŻҲΪʹ̫ζ𣬻Ϊɢ
ս˴棬̫ͷʱԼķӳջػ߲һʤǾʧȥ˷ֶδ
ȻڴʱִӴȡһɫͬҲһƷ
ٺ٣ķһкüĻмţЦ˵ͬʱгལһʱ⼤һɹ档
ⲻܣսһʿɫ䣬Ҳһýʿ֪ý֮˽һһ֣ҪѺܳʱļϤںϣʩչǿĽý֮˵Ĵɣһ㶼跨ԼƷʣֻ򲻵ѵ²Żѡһµı¼ÿλ֮󣬶ҪܳһʱȥӦܷӳĽ
Ȼ겻ΪȻбÿһʩչǿ·Ѿʮһ㣬ֱȻʿҲ޷һ㣡
СӾǺηʥֻдбһǧǰλýʦ棬пΪʱһ㣬Ҳλʦ浱Ҳδ
ʿмΪ𾪣ý֮˽ʿҲǾĪ֪ͷյڶֶ֮һ֮ʱֻ¸ҪȵԸӡ
˴֮ʱĽȻһͷԷնһ֮⡣ȻĽȻķԷˮ©࣬ʯܺͽշȻҲû̫Σա
ն˼󣬼潣ܶĽȻɶв編ƵĽгལ˦߻ΪһǣĽȻ
ĽȻ׼ڶԷֽһ֮ʣͼ˾𻷷һף𻷴ײڳལལҷɣԶԶʮı̨¡
𻷱ֻǱལնһȱڣϵ
ߣͷһǰһֶһ
ˢˢкâ¶Ĳ£һܼĵ⼤ն
ս˳ױһĻ·ʲôֻҪУ̾ʩչǿ
ǰΪֻý벻һȻ
ʦܣõôӵĵΣһڵʿߵʦʵ
ʿһʦֵʻҡҡͷ˵˵ʵҸĵ磡ƣЩأڴУȴ鶯쳣ҷӳͬˣĵоŲ㣬ڲ˵Ĳ㣻ӵĵɣҲϣһЩҲҶĶ֣
ʲôӵĵʦ֮ϣߵļʿʱʧɫֱԼ˵ǣʦƽʱҴʱȻҲ˵Ц
ôӽڣǰ;ʵܿ콫ҵԶԶ˦һʿ˵仰˵˲ͬʿ
ΪڴڣЩڵǰԭ㹻źȨǸһȣȻʶͷչֳĽȴ졢ˣһڵӾȻ˿£ҪǵڣʵԶԶǡ£аһȵĸо
ͷһĵӣֻ²꣬ҪΪڵķͷüʵ
󾻷ĵӡһʿ
ͷһ㶣󾻷壿ǲ޷ŹôôãѵڱʵδóԼͨ
ͷһȻʮսʿʱǾĪ˵Χսڵˡ
ͷչʾֶιھףȻĽȻʼնóһŵķԵֵâȴڸסˡڶࡢ÷⣬˵ȫעϡ
ߣķǹ࣡ͷһ󣬽һգٹĽȻ
һǿǰһĽȻһʮŷһ൱˵ԼķҲ˴룬ôȥ
һĽȻкܶ࣬Լȴ㣬ôͻ뱻Ұܡ
ֹͣĽȻȴûзɾ裬Ȼʯܻǰһ۲գĶŶԷҲûл
˶ãȻЦһȻֱӽڽűߣȻӴȡöнʯһסһţеԪԼķ
ĽȻ̧ͷƳһɫûгֹԷ
״ЦȻһƨ˱̨ϣһмĿĽȻôҶˣ
ĽȻ΢΢һЦûлػ˿
˺һĽȻȻҹ۾
˫Ŀһ˲䣬ĽȻȻзһһ⼤
漴һԾ𣬷Ӧ죡ĽȻǻһͷ󣬱һָһһ⼤ӭ⣬ͬھıѿ
޽ʽýʿ˵ͷ֮ǰѾչʾ־ַóһС޽н޽ʽԵʮƽ
ߣĽȻһͷ󣬲޺¡
꣡һ£ĽȻһ㣬һзն
Ҳֻ̧һָһɳз
ĽȻʱʱļһŷšһġò״ʯȡķһĺķѵ
Ҳ޿κΣ뵽ĽȻȻôֱЩ񻰣
ңĽȻΪɵ֪ǵݰʮһڣһȺֶܶδóز¶ҲóȻȫõİ취Լľḻ֮ĽȻ𹥻ܴѰˣ
ǣĽȻһֱķţһʱҲ޴֡
Ҳ֪Сڵʲôͷаôȥʱ۳ӣչֳʵ߳һأЩʿܲöԣ
ߣűţͷ϶Ҫ̲ס֣Цнʯ
ΧʿǶʱüͷ΢壬˾ôţżһŷȥڱԣʱ䡣
ԵĹ涨ʱŸոչȥʱҲôߴ١
ΧĵҲ۷׷ȻڵĳʮƽղŵЩҵĶȴʮģϺһ
ʱһĹȥ̫£ģѾҹʱ֡
ֱԵ̲ס˵Իʣʱ˾ôȥô


131 ɱ
ʱ㹻ˣ
ĽȻ䣬ѾǵоĹע£һת˦Ƭ̼ñ̨ϾһƬ𺣣죬Χյͨ
ѽսʿһź֮⡣
𺣽еĶ˾ڣֻܻܿ棬ȴеĶ˾Ρ
ü΢ЩģһĽȻҲ𺣣ȻƬ̼ʤ֪ĽȻô⡣
ͷһһ͸ֳһ㵭͸֡
ֿƼһл־漴쳣νǿǿȻʱʱԶ룬ʼն޷Ļ֡
ͷЦԼ㻤֣ĵķޣԷһƬ𺣣ͣʵȫܸԼвһȥֱѰ·
ڴʱĽȻһ磬һһС״зɳͷ
ĽȻԼҲμһӰֳ
δѾ󣬶ʱɫ籩꼤
ߣҪˣ갵һ׼ȡһֻɫ󲧣һϡ
ˡһԶγһƬۿɼܣΧĻ˿ɫĴӽϷɳ·ܼĽɫ㣬ӭ
˲˼ǣѾˣɫĵ࣬ҽÿһö󶼵ֵס©
ĳײ֮£ԱѿΪĽΧ۵ʿֻдܼıȴ徿˺£Ӻ档
Ľ˫ֽȭĽȻ
һͷĽɫľ⣬ҲѾΧĻΪ쳣ηСХĽȻ
ĽȻһģԼǰһԲȦһСĺɫΪĸֳ·޵׺ڶһйԼġ
ʲôȻأһ㶣벻ԷȻʩչԼͨ
ڶ˴Ĺ󣬲űơɢʱĽȻѾںڶ󣬶һ˹ͷࡣ
ˢˢˢĽȻ붯ʱ˦֧ɵ·꼤
귴Ӧ죬ʮָһѹ۶ɵĽ⼤׼ȷĻÿһ֧ͷɵȫһһ⼸ֻɵƷԲֻ⼸£Ѿѻ
˷ŶеĽԷָͨڵӺʩչһָʩչģǾ޽У
ͬʱָҲĽȻٴ編Ƶļڶǰ
⿴ƽһһ֮ʮֹһĻˣ
ĽȻ͹ͷˣȻԼͬͻȻԷĳһƣһɴİɫ⣬Էֶ
ɫ֮£ĽȻǰĺڶȻһ漴ָͨĽȻߴ֮༱æܣָĻָͨǰȫһ׵ı㱻ƣʱֱۺСȴһָϸѪڣѪҿܿҪ൤ﱻָУɣ
ͷĻ֣Ҳڰɫҫ£Ȼ֮ʱСǡôͷϵһһһ׻Ļ֣塣
ͷ걻ɣ漴̵Ѱʿһ绡УҲˣڹؼʱһ壬һЩˣǹһ˿Ѫ޺޵ĿĽȻ
ɢʧ֮⣡˸ᾪһ
ղŶ˼Ĵɫ⣬ɢʧ֮⣬Էķһ˲߽⡢Ӷ֣
벻Ҳˡɾһɶתͷ޺˵겻ʱһת벻ԷȻתĽȻɢʧ֮⣬ĻҪǿ֡
ĽȻҲǴ󾪣æϼŻشʱֹסѪ˿ڡ
ҲСɾѵҲܵݰʮһ㣿ⲻ̫ܣ˵ǧǰɽڵһλʦɽھѧɾҲ޿ܣϼʦеĲȱɢҲµģĽȻתԷȻҲɾôɾͨԸˣ²ʲôЧ
໣СŭһһԾͷ꣬ڰʱͷǵһһ׻
ƣͺһעָˣһǽָһӭ׻߾ȻžͬھΪ˿˿绡͵ɢ
СҲû꣬צһģ˺Ļ֣ץ
һָСףһ£Сϵ¹ֱһָʱҼһѪСһצ
ҲСһצķһͷ̾վ
С׸Լƣɱ
־ŭȫʩչͨʮָ罣һ⣬С׺ĽȻ
ĽȻμ·һֻΧ겻ͣߣֻһӰ⾪˵ƶٶȣҲǾѡ
ͬʱĽȻһ׳ϰŷЩ裬ĽȻз㣬˲ʲôֻͬȫٶȼЩϤͷ깥
һʱ䣬ڵ⽣ӰɱأһСģʱ
Ǳԣභɫ䡣С׺ĽȻһһޣٶ죬Χסʩչǿ󹥻òȫעһһӦԣǿֵ
ʵĽȻڱ̨ϳһĽȻ͸ûҪӮⳡԡε
ĽȻֻһĿꡪɱͷ꣡
ɱ֣ȻҲʧȥ˻εʸ񣬵ⲢҪ˶꣬ŵӱͬкܴεηŹͷһ·ԺҪɱ̸ף
ԣĽȻ⽫ʱҹ䣻ȻҪƾԼСҹǿʵһеĽͷɱԾ󻼣
ɱ
ĽȻͺһʱֻһͷ

սʿʮֽţҲʮơڴ޴ĶȻʮּңȴƫƫʲôҲ˭ռϷ磬˭ó˷˼ֶΣֻܿ²⡣
޺˼ޣڲżޣĪǷͬѰֶΣ
ڶԼ޵ķŹһʿ˵мּ꽣ϳˣ֪޹ϣξ춯أ
׵֮ĪУͨľò˼顣
̫ܰɣֻͨмӵ츳֮˲ſգȻԹһʿüͷһ˵


132 Ľ
սʿֻŻдĴѾѪȣ֮еĶˣǶļ쳣
ɱ
ĽȻĲ£ΪǡɫСɫˮ׷ͷ꼤
ܼĹ£γڵʿд֮£ܿܶ䣡
ɶΪôͬʱôͷд󾪣ǧǰҲô̫˼飡
ŷĽȻΪ˴α׼ÿһŶһģһĵͽ׷ӡķӡֻ÷һ⣬ܽЩԵķȫȻ籩㹥ˣ
ͷͬɱģ˫Ŀһڵķһȫ˫֮УȻڽơ
飡飡
֮£𲧾ȻܲסֱӱѿҫĽɫĴӽϷɳ·һƥĽɫܼ
Ļ桢СˮЩⶴ⣬дĽĻΧĽȻСף
ɣĽȻ󾪣ܾܿǶԷѹͨȻܼ죬ǻвٽԼ̽һףҲ˫ͬʱĳһƣһڶǰһһƬİɫ⣬ӭ⡣
ɫ֮УЩʱ˲٣̺ʵڹǿ󣬻Ƭ֮ͶĽȻĺڶĽȻϣʱĽȻѪĽȾ죡
ЩȺɢʧ֮ͺڶ˴ܣֻǽĽȻƤƣ
ԭͷСףҲЩˣ¹ѾѣҲⶴ˺üԭɫƤëʱѾȾŨŨѪɫ
ȻȻѪĽȻСȴٴη
С׺Ȼ䳤Хһſһ磬Ȼһϸ¹⣬ֱͷꡣ
ԡѪսĽҪͷСŭ⼤Ȼ˵ڶַͨ¹
ͻ¹⹥һ㶼Ҵ⣬ĵһָǿԽָһ¹⣬¹⾹ȻĽɣ꣬Ȼĸ첲һ˰˺ۡ
ͷ걻¹Уֱֻ飬̧
ʱĽȻҲʮָҹʩ˳ÿһָ䣬һΪһ⣬ͷ񹥶
ͷд࣬벻һһ˷ѾȫˣȴȻԽսԽ£Хޣʱ˫ĿͨѪ·֮УϢ࣬һֻŶΪޣ
ʩչ˸ղǼǷɺķѾԲ㣬ĽȻС׵˫ؼлҲֳ֧֮ܿɫ
ʱĽȻȻ˾𻷷ԼʣķϤע뾫Уһ
𻷴һƬ棬Хƾˣ
ɫ䣬ԣֲһеľҪԼأ
귴ӦҲǼ죬ȡһ˫յţһ򾫻նȥ
һУȻ뾫𻷶ѿ
ȴһ嵹ɶ³һѪ
ʱСסĽȻ͹ͷˣѾ˷ӽɺԵĵز˿ھʹѪʧϢҲǷӿͣ˲ᣬȫҪһ㣬վվȣصսǿ϶һͷԵϢʮ²ſվ
ǣ־£ҵ£ĽȻǿһӻȡŻ
ȥ
ĽȻУ߾ȫļɫ⣡
⼸⣬ڻ̺ķڽķӡ⿪ɲǼ䣬ΪХɳɳ
Χ۵ʿǣֻкȻɳΧĻ澡ɣȻһ˰ѪĹͷ꣡
ʿ󾪣𺣱ɣڼ˱еΣ벻̨ϵĶһޣѾѪһȻҲһ
ʿʩչǿҪķ൱˵ķȻҲǼΪǿ󣻼һγʿҲȫֵܷԸһѾ˲ᡢҷֱ꣬Ǳɱ
ۼͷĽȻһ
סֱ֣Եߴ󾪣£ǹͷܻΪⳡԵ֣һսͬӸϵǱֹ̳ץʱһƬϼ
Ϊʱվһǳ嵹˹ͷϣϸֳһǱֱըɣԶԶ׳ʮ⣬ڱ̨һǣڣһ
ϷѾס֣㻹ҳɱˣߴŭĽȻ
ĽȻæ˵ӲˣֻǷãʵջػǵֻƣ޷շ磡
ȷˣһϷ֤ͷҲĽȻ͵һڵӣһȻղģʦֲܹԸ
ߣһҲȷùĽȻŭɱˣʤҲͬʧȥ˻εʸ񣡡
ĽȻ˵ͷ˵ΣӵȷɱˣŴ
ʿͻһĻ𾪣һʱ̨ž
ɱңûôףһ˿ȻԶԶĽȻɫ䡣
ǹͷ껹ûһʿȵ˵
ĽȻæСʹһ񣬺߾Ȼ⣬һڵϵĹͷ
ס֣䣡ͷ󼱵˵
飡С׺Ȼײһ͸ǽϣʱԵڵأʱֱԵѾ˹ͷԣ令ס
ĽȻüͷһ壬ȻһԹʿȻֹ֣СĻɱ
ջޣͷȵĽȻɱˣǿɲֻǼ򵥵ȡȡεʸܱɱͬŵŹ浱ȥΪֱӴ
ǣǣĽȻӦг̾һС֣ȻջС
λᣬ´Ҫɱ¸ѣĽȻüͷ壬벻ףԷѾǿ֮ĩΪλĹ±סɽ̫̫ͨ棬ǲ
ǽֹСɱʿһֱĿСףֱĽȻջأɫ¶һָӺ塣
ֱԵڹͷڴסľȻһˣαоգʮ־ʣҲ֮ǣȻ󾻷Ѿ䣬ôⳡԵʤ߾ĽȻ
лʦĽȻϹϾһ񣬻±̨
ӭϣضϢ


133 ͽ
ŵӱȫº󾻷ߴһׯµĹڡ
һеİɮλ϶ǰԸվһʿЩʿеɮۡе׼Ҵ磬Ϊκڵĸˣɮǰȴ쳣Ҳҳ
ڵĹͷһɮţڣϹϾɮݵμʦ棡
ضɣɮһӣһ֮겻ı㱻̧ͷɮ
ɮ¶Цݣеʵƿɺã
ʩһ񣬴˼λʦԳΪˣڵѾȬ
ܺãɮ˵ͷЦż˵ɮ˵һгͣʵˣֻǶַ̫࣬Żᷨд£
һ죬˵ǵӼˣԲŻԣû˱
ɮһ㶣漴ͷ޵ţʵ߳ǫмӣȷǸɶõ˲ţ
ʦҵͷȥ
ɮ˶٣˵ݱŹ棬ԣͲܵõεɮѵõ˲ţһΡ
ɣɮЦ˵ɮΪ״ӣʸԳϴ˵ݡֱӴȡһε֪ǷԸɮΪʦ
ڳʿԣԴһĽ֮ɫ
ܱڳΪ״ӣǺεȵĻԵɽʿнǧܱ峤Ϊӵģжɶѣܵӵĺĵӣ֮٣ΪȻͱϿУνƽơǰ;
һ㶣漴ϲߵݵԸ⣬֮ã
ɮЦŵ˵ͷǺðɣҵȳˣߣҲҪ̫ǣվЩʦּ֤ɮΪͽӽԺЩڵʦƽƽ
ǣӰݼʦļͷԵǼ˷ܡ
ˣɮһɮܣһ֮
ڵӷ׷׹صϲʦͽ
ʦΪضǰ;
ɮЦŽڵӵĹأȰĿ꣬Ƭ̺תһ룬׸һö˵ΪʦܸߣڷУҪΪʦʧö򣬼صһ׶׷Źӽ׹ɡɲҪ͵Ϊʦ᲻ʱ鿴ȣǺǣ
ӹ򣬴˵ǣӳʦһУʦ
ܺãɮ˵ͷһ˵ûʲôˣȥɣ
ǣӸǣɮߵͷˣȻʿҲһ񣺡λʦ֣ʦܸˡ
ͷ뿪úһϣ両ֳһЩ֡
վֻ⹦ǰУЦһ˵Ȼϣ׹ٺ٣ɽڻûм֪⹦İأȴһ⡶վȷһֲķŹ⹦ʿԪۼԲ顣⹦ʿһ˻ͻһŽӡӶŹʿԣǼΪѵõĴ֮Чʤǧҩ
ʿ츳ΪԽߣµĽƷԽãϺȻǿҵʣҪƳһżƷӣߣһǧǰýʱʦ涼δھȻҴ⣡
ҲգҼʣȽĳϵλõǿε˵պָΪ˲٣
ɽڿǲܳôȥˣԵСӣպԻ֮ĶԹ
պõε꣬ʼڶбչ
һпʼʱ˰ΧӣǼ¶ûж󣬼֮ȻҲͷ˾裬˼ӡ
ֱºĳһϣδڵȴͻȻ뿪Ʋ֮С
Ʋм絶֮ԭڵ޷Ʋ㣬ȻܹһзƲ㣬ԶԶķߡ
һĻ˿ô뵽һڳͽָոյõεڵӣǰ£ȻѡжУĵ뿪ţĽĴûԵ
󾻷ĳϣú֪յĵͻȻʧ٣Ҳѡ˼⡣

ŵӱԽºĽȻһŵӱʤʿͳһǰȥȡε
ÿһӶѾ˰ţһõε̱չ֪εֱҵҡֻ̫ɱ֮
ɽŹɭϣɽڣĿ֮£û˸εʿôҲ϶Ѱ·
ĽȻʦܣƻָΣĽȻü񣬺ҲڱʤĽȻһʮԻεĵ֮һ
ʦļƿҩѾԭĽȻЦ
˵ĽȻʦӮ±ԵΣʦֵǻǽֵأҶ˵
û˵꣬ĽȻЦŴϵҶ˵½Ƿ̫࣬Ӯ츳һأǺǣȷʵʵʵҲôΪӮʵڽң
ĽȻʦܺαعǫ˵ʦܵļޱ죬һҲ˹ϵģֻ츳ʣȷ̫죬֮£ĽȻʦܾԵЩͨˡ
ĽȻͷȷˡ
԰ôһţȷʸ񱻳ͽ̾
ͽĽȻһ㶣æ׷ʣô£
ʦܲ߶֪ɣ˵ţ󾻷巨ڳͽôεĽȻ򵥵˵һ顣
ȻҲõεһͽĽȻԴ󾪣е
һڵĻᣬǺܴ󣿡ĽȻ˵
ǰΪĽ˵εгʦָ㣬츳ߣҶ˵϶ܽڡ벻˱ԣȴӮ˸õĻԵԻԵֶǿ󣡡
ĽȻĬĬĵ˵ͷΪء
ںҲһ飬ҪԹ
ԣһұҲڣûһս֮Ҳ޷̤ɽһ
ǣ̸ףȻӵһεҲδؾܽ׳ɹͨ˵ȻЩõεĵӶͬʿ׵ٮٮߣһεܳɹڵģжɶѡ
Щʸ졢õĳϺԼ֮ʿҲֻвɵļʣڵһηε󣬾ͳɹס
ĽȻа̾ǲܳɹڣҲҴҲ͵Ϊֹˣ


134 ҪЮ
ĽȻõεֱӷ˶
ڼǰѾίа飬αչصҪĵҩȱһһȫ׼ʱıչ
ĽȻص̼󷨽ƣֱչصһЩ׼ˡ
æµţȻһߵͷ
ĽȻ߳˵ӰһͷһüĿˣϢҲΪģīʦмƣǷīµĸ׷ʦ塣
ʦ壬ʲôĽȻüͷһ壬ϾԷ˶ͬųʱŰݼòӭӡ
Ӽʦ塢ʦ壡ĽȻ򿪽ƣһ
ǺǣʦֶӭҵôʦЦ֮⣬ҪĽȻ̸
Ӳңλʦ룡ĽȻֻŶ˽붴£裬ԼվһԵȺԸ
ʦɨһΧĻ˵ʦֶõΪӣǸƽĿ֮ʿ
ĽȻػصªңдܣʦ¡
޷ʦ˰֣Ц˵űдŹʣΪӮò¹ͣʦһЩʾ
˵ţʦ庬ЦӻȡһЩһһڷǰĲ輸ϣ
ʮнʯһöƣӦǼƷƿʮʺĽȻھԪһĿհ׽ֽ
ܵ˵ЩļֵǧʯңҶĽȻϵıôһʽʮֺĽȻһ
лʦ壬ҵĽȻƴǵ
վ°ɣͷ˵㣬ͬӮ±ԵʦֶҲƵʹ͡
ȻˣӾȴ֮ˣٴΰлλʦ壡ĽȻ˵ţ㽫Щһһ
ӦõģʦЦЦȻһתˣŷε֮գʦֶǷѾȡε
ĽȻһݣɫشʦ壬Ӹո쵽ε
ţܺãʦ˵ͷʵ֪ʦֶмɰܹڣ
ĽȻüͷһ壬̾ʵҲû̫գŵӽ׵ļҲֻвɻᣡ
ȷˣʦɫ˵ʵεһܽڣεȴȻΪֹǰĵӣڣЩ˰װ˷˵֮׵εʮֿϧ
ĽȻԷлԵȶԷ
ȻʦĽȻӻ˵ʵɵĻᣬʵ㲻ϸߣΪʧܵĸ߳ɣεȡһЩʵʵڵıͲ˷εļֵ֪ʦֶǷйƵĴ㣿
ʦ뻻ߵӵεĽȻüͷһ壬˶Է⡣
ʦ˵ͷ˵ĳǴ⣡ʵīʦ㣬ǰʱεȴûгɹڣ
ʲôīʦ㶼ûгɹףĽȻһʵв֣ī˽ݹˣ֮ܵ࣬ôҲǱ֮ˣǽ֮ʱвǰȻ츳ǼѣŬ֮·ߵ̫Զ
ȷˣʦ̾īʲһδܽʵźֻҪٸһε׵ĻͻŹأÿϺҲֻȡһεԷĳеӣȡһε֪ʦֶǷԸ⽻
ĽȻҡͷ˵Ȼ׵Ļ᲻󣬵ԭ·죬ܵǴ߼ϡֻ֮һϣҲҪȫԸԵӻҪųڡܽεʦ壬ʦ¡
ʦüͷһ壬˵ȱĳû˵óεֻҪʦֶԸ⽻εղŵЩĳṩʮ֮࣡
ʮʯһʾ޴ʲγʿҶһô࣡
ңҷǧң׽Ҳкܴʦֶᣬα֮УֻҪĳһ仰̱԰ʦֶΪһͳǧٻ˼Ȩ
Ѫ꣬ҲĶѣĽȻֻЦҡҡͷʾԼ˿Ȥ
ʦĽȻΪִһǶȰ˵ʦֶһֻŽڣҲֵͬýεʦֶֶΣٴβμӱԣͬкܴĻӮһεĳṩʦֶıҲʦֶиĻɹڡ
仰˵ʦֶʧȥֻʱ䣬Ӯһʾ޴ıԼҷҵһ飡ǺǣҷΣʦֶҲ֪һЩĳԣֻҪʦֶӦĳĽĳպ󶨵常ǰΪʦֶԼ䣬˼Ǹˣ˵ʦֶΪʽӣһʦֶǰǱͨʿó̫࣡
ңʱҲǰװ˷ѣɽ繦ǧ׹ֻ߽ʿУҷΪǧңղвٶ׹ĳԽʦֶһʦֶͬջ񼫴󡣡
ָ㡢׹ʦ忪һģʦ˵⼸仰󣬺ЦĽȻȴľ
ĽȻ̾һ˵лʦһ⣬ӻ뾡쳢Գھ磡
ĽȻûйͷֲ֣ڴֿ֮ɲĴڣҲĽȻ濼һ·ʦĽ飬֪ԼܾΪһ˦磬ܿܽԶڱڶԷУ
ڱĽȻ֣ͭĳɹʼߣҪȡҲʲô£ڶ׹ĽȻѾСɾ͡ҹֹ֣ʮʺԼʣҲʦеĹ
ĽȻǾܾ˶ԷҪ
ߣʦɫһŭʦֶҪƲԣҷҵΣʦֶѵ᲻֪ղӦ£ǵ˷ĳΣе𣡡
ԷʦҪЮĽȻȻΪ˵ʴǳʦ˼Ƿʦ˼ʦҪôȻҲӣ
ĽȻף糤֪£ڳϵݣҪٵõһεûжѶȣʦ度³ַī²ʧԲſҪ˽Ūһεī½ڣ
Ȼἰ糤Ϻ󣬷ʦ¶˼Ȼɫһ˵ߣ˵С£Ȼ辪常ˣȻʦֶԸ⣬ǷĳҲٶԣһεѣĳﻻζŴӱﻻ
յĻĳΪ֮
ʦһ֣Ϊһ磬뿪ĽȻĶ


135 
ͷ̾һҲ뿪ĽȻĶǰĽȻдһ䣺ԺҪС£
ĽȻ˵ͷĿͶ뿪
ߺĽȻƷٴο
ߣҪЮ֮뻻εôףĽȻһضС
㵨ʶûУԷ΢żͽεֻһӶҪһ磬ﻹ̸ʵ
ĽȻΪչ׼æµţС׻һͼ޾ԪԸÿһʱ¼ʱⶴԺʮֿСչǣֻҪ뿪Ǳ¡
ͬʱĽȻչڼ䣬С׿ҲǶһ㱣֤׵ػСףʿǶȻܴ붴ģڴڣҲҪķѲٹĽȻ㹻ʱӦԡ
ȻɽŹɭϣڵӵĶҲǲôģҪܵŹͷ
һ׼ϣĽȻԡ£ľУر˾ʯš
ĽȻû̷εȰաɾɢھԼķһɢȥ
ҪתȻٳƿ
ôҪ໨ʱ䣬ǣתķֻһɣ˵ƿʱ̶ʮҪһɷҲͻ׵ĳɹ
ɾתȻͬھмصһתһתȻתǰתһǴɢȫޣȻڶ壬ѳ̶ȴͬ
ɢԣһĽȻɢֻʣʱƫƫǼƷȴھڵķʾ壬һ󣬰˷ɢʱû˿ЧƷֻǺ΢һɢٶҿϣĽȻɢ˳ҲʮϣŽƷգɢϡ
һɢ֮ĽȻȻȫޣȴһһɵо澭еʷѾŷһſһ㣬쳣ƺͷԶ˲١
״̬ȻǺ޷ߣҲǰٲ١ǹˣݴֻҲ׽дһأ
һɢ㻨£ȵһתʱ໨ʱ䣬ЧҲʮԣνٳ߸ͷһΪѣԽԽڵҲԽԽ٣Ҳ𽥸ĽҪߣÿһѡ
ɢ֮ޣͬҲѲС
һתʱҩƺѾûԵЧڰʱչдԼ֮һⲿַָܿСΪ
չǵҹ䣬һбͬ
ɾʮ⣬ɢʱһߵףתֹ֮ʱҹ䣬ĽȻʲôֻһһ֮䣬մΧԪٶȻ̫һͨĵȫĴʱЧ൱
ĽȻҹΪָĸѸݣҲٳҹķԵ޹ɢ
ɾתһתһתѡһͨҲһЩҩ︨ʿԣҲһתֻҪʱ䣬ڶתҪ߰꣬תʮʮꣻں󣬻ѵʱࡢ۸ߣתҪʮʱ䣡ԣҲֻʼѵʿĹǰڻѸʱ仺ʡǱΪԺд¼ʵĻ
ӶʱĻرѴʱͱһתΪЧԶԶͨʿһֱ۹ⳤԶڴޱȼʵĻĳɾͣɾǲһܹ󼰵ģ
չĽȻڽɵתϣҽΪڶ״̬
ʱ۷ѾﵽڵĻҪ
ĽȻϢգеͳͳ׿оԼ涼ﵽ۷״̬󣬱㿪ʼڣ
ھеһ֧㣬и֣ǡ㡱˵㲻ԣķֻ룬ʿں⡣Դڳƿһİ۸񲻷ƣÿҪڵʿһѡ
⣬ĽȻһϵˮ٣ˮʮ⣬ʵٶϣмСһСףʱʱĵ¼Ȫˮ·ٲУˮˮʯṩˮȡ಻²ݡ
ȻˮȻ˵ƽڳƿĹؼʱ̣ˮʿľ̫ͣ¡߻ħ
ˮ⣬ĽȻóһֻš
ҲһҪǶнʯʹãʩչܶôǿķֻǻӦʿڵķ仯нů
ʿڷҡϢʮֿʱűͬһ䳹ǣʿƽϢϢʿϢʱůݳһЩԪʿʡ
ЩʿǳʱĸֶΡγƿ伮ؼأ伮ᵽĸַָҲǧٹ֣࣡෽Ѿʧ߸ûа취ЩΪ壬ֻԼ⹦ʿ΢ЧĽȻó⼸ֶΣɽڵӳõĸ㲻ʮϡ档
ӵܣһЩഫ⸨ֶΣҲǳڵĻᣬ΢
ȼˮĽȻڰϣصĴӻȡһֻС
ϣ߰Сͷӡǹ̷ԪƷһķĽȻ֮ӣ
ĽȻһŵĽҿУʱһŨҩݳ˲ҡ
УһֻҴС͸ķɫ裬Ǵġʿ۲ѵε
ĽȻСȡű淺ʹâ鵤ϸֻ˵쳣˴鵤ȫûһ˿ѺۣɵЧѣ
ǷڳƵ鵤֮Ȼ֮ĽȻһ
ͬһֵҩԣɵ̬ԽҩЧҲԽá
ĽȻָεڱǰһᡣ
ʱһıֱͨθ΢̼ɵþһ
ĽȻ̲סˬĳһһƺſ˲١
һ¶Чεȷ鴫
ĽȻԭѾľƽͣóε󣬾Ȼмֽźͼ
ɼ£Ŀ񣬽׿գƽ
ʼɣ
ĽȻ˵ȻεڿС


136 
εһڣһ֮ӿദȫ·ʱһոձڵϪˮ澭㳹ˬ
ǣ֮ĽȻУܿ㱻ĽȻڵȣĽȻĳһɣ⡣
ôһ鵤֮ʵϣѾʤ˷ôͨҩ
εȻƷʷǷҩЧ棡
ĽȻ־ϲշεҩһ⡣
ÿһ˿εҩĽȻеڵֱ˲٣Ӧֱ䳹ǵĸоʱųʵЧʼļɡ
ԽԽǼѡģεҩԽԽůһƳȵҩĽȻںεʧҲΪĽȻ⡣
漴ĽȻڲһɹ̵Ԫ·۽һľĽȻֻޱȣԺҲһӿͷ
ʱűñ֮һɺ̼ĽȻѣ˲ˮԵ㣬ҲĽȻƽϢ
һЩĸ£ĽȻıһ˿ѣȣת
Ҳ֪˶ãҲֻǼʱҲǼ켸ҹĽȻȻһſںһʱˬ
ŷ֣֪Ѿһ֬Ķ飬Щ飬ǱεҩƳķʡεĴϴӺĽȻ壬ѾøʺСġõĸơ
ǾҲõԵ
ʡεͬѰҩ֮
ûεͨڵҪڣڵ죡
εҩѾȫھҪͻƿ֮ʱ
ĽȻ̰ھתڵԪһѹ
ֻҪܽѹҺ̬ԪܴеڿɵԪͬʱҺ̬ԪҲܽһ쵤õƷ߱ռͨͬһ硣
УЩ缫ߵߣԳһƬأܻͨɵԪҲǼΪˡ
ڣǵõʱĵһҲΪպʯԣвֵ伮ھƣҲ˵ڡ
ֻҪѹҺ̬Ԫһбˮɡ⿴ʮּ򵥡ƺһǳɣѶȴǼ
ΪҪѹҺ̬ԪҪ輫ѹѹԷĲݺͿơһ˵ڵӿڷرǿΪ㹻ǿ
ǿ󣬱㲻ѹȷ۳Һ̬ԪγҺ̬ԪʾͲõԵҲĽ޷ڡ
ٽҲƣʺĹҲΪԾҪճڷƽʱҲкαҪȥר񣻵ڳƿʱȴΪܷɹͻƵҪء
ĽȻ߶ڷչھһķѹ
ϾתڵķǾεɢ޶ģͨͬʿķķѾ࣬ڽһѹҺ̬Ԫ
ҲĽȻһƣԣһεĳкܴ
ĽȻδڵԪֱӵƿأķٿ£еһԪѹʮ飬쳣
ǴʱԪҲ쳣·ѹͷԪһСľͻᱬѿ
ĽȻȫעһ˿ġѹԪ֮ʱǵ澭ܵҵĳʹҲһܹܵġ֮ܳʿε֣ߵһҲ޷;ϣ
εҩЧڣһѹҺ̬ԪṦһ񣡡
ĽȻҧأһҪ΢˿أһҲҪȫԸõ¡
˿Ȼÿһδ󾳽ͻƣȫʱ̣ȷһ
Ȼ䣬ĽȻһ봩̰ľʹһʹһʹùȵĺ
ʱڵѹǹԪҲ·Ҫʧȥư㱬ѣҿĽȻǿ̾ʹٽԪס롣
ȻʱѾõ˼ޣٽһѹ
ɶۿֻһѹҺ̬ԪȻһĽڣ벻ͷǲôһ㣡
һĽȻܲģһǹͷ񣬻Ƿʦģܳɹڣ룬˵УԱҲδܹ
εҩҲʣ޼ܴλᣡ
ĽȻаһʱһͻƿһε˷˴롣
ңжţͻƿʱѶȻεһδͻƳɹһμǧĵõһεҲѡ
ʵѾ㹻
Ҫ뵽һ취ڶʱѸһͻƳɹ
Ҫ̸ףɽıＫΪֻһ취ˣ
ĽȻת̴ӻһֻӡľС
ĽȻ˺ȥзֽľУеһӣҴСǵðᵽ
˹ãʿЧܳܳһʱ䣬꣬Ҳʮ̶꣬˶죬һ
ʿԣ˹ǴγͻڡǴͻκʱѵĸ֮һ
ĽȻĿǰΪô˹ʵ˷ѣҲһķգܳסѸľ޴仯пܴӴΪʧȥǡķӡ
ҲĽȻǰΨһĻᡣ
ô˹ĽȻξ;޷ɹڣ´˹һϵĻᡪϾղżѾҪɹֻѡ
εҩЧܿҪʧĽȻԥſڱ㽫¡
ʱһ۽㣬оҵȼҪķҲȼͬʱͷҲԺֳ
ͷԭʱǱһ˿΢뷨ֻĳʱĳһĲڴʱȴһ±޷Ŵһĳǰ֣ʵϣĽȻԴһֱ˫Ŀδ
ԡѪɱгеѪȳ棬Ҳڲ컷飬ɽˮ㡢ﻨȻ¡
һʱ䣬ֲʲôǻʲôʵ
ɷģ
ĽȻ֪ͻȻɵĶݺֻҪܼסͦһأھͽ߼䣡


137 
ĽȻչضºĳһգõľʯţȻ֨֨ѽѽĿ
ĽȻӾۣ߳·մһѡ
ڳˣ
ĽȻһĿǰչʱһΣҲǱչǰ仯һΡ
ⲻָͷ桢ӴѡҪǣϢѾͬϪˮѾҺ̬ԪΪҲѾγڡ
ǰƿǰǼգĽȻȻ¡
ʱѹڷΪվʧضԱȻͬʱҲЩ߻ħ
ҺĽȻҲǺ־Ϊᶨ֮ˣĸ£ܱһ˿Ѻǣջ˳ѹҺ̬Ԫ˴Ʒʡ
Ĺ̾˳˳ˮƷʱͷ·ɺǧ콵һ㣬ŷԲڵԪͬʱҲ˳Ľڡ
ع̣ƾ֣·Ҫ߾ΣȻǼΪѵ֮٣
֮࣬ջҲǺܴҲ˵ͬʱĽȻԼԪҲΪξһ˱һ˵ʿûз⡢ܻһٶʮꣻʿԻٶ꣬Է˶Լֱǲ顣
ں󣬳˷ľ޴⣬ı仯ĽȻʮĸܡ
ʮֲϰߣÿηֳһһƻõĲʵо·ԼѾǳϣһ㡣ϰߺ֣һƷֳȥô󣬼ȿ̽ΧҲԸڷƷ֮ϣղݷ磡
ոսڣǲǿ󡣼ԶղݷҲֻڶʮ֮ڣԶЩġΪĲĲӣԹķΧԽԽ㡣УЩΪɲĸ߽ߣԲݷɽȡ֮׼ǧ֮⣡ΪǿĽ
ĽȻһ˵ֻһǹһ޷˳ڣ
ԭӦýʦϼ˵ģҲòõЩԲס
ϼȻһʼʹᱦƽʱҲûлѪָҵУǶָ֮֮£ӵҴ棻˵жһǷһʦͽ塣
뵽ĽȻ̾һϽʮٹ֪ǧȻ뱨ݶ飬Ҳ֪²ܷؿ®ɽ
ǰ죬СںԺĳ˯ʯſ֨֨ĿСҲӦͻȻĽȻ
Сף겻ֳ˲٣ĽȻ˵С׵ɫƤëʱСףĽųصվţĽȻ߳һأͱһĿ˲١
ǰצȻЩ⣬֮ʱȴһһȳ
Сףʹ㽫צ˻ָĽȻЦ˵ںô
Сƺˣһſڵϣһ
ĽȻһһС׵ǰצȻһʱһ֮СǰצĹķ飡
Сס໡ʹһһ
ĽȻæԪģСǰצӿ
Ԫ·ϸСǰצڣȻѸٵ˵Ĺ
漴ЩĹԪ£ȻһĿʼ̶̵ۡİʱ󣬾ͳ׸ԭ
ͬƷʵķ˵ЧҲǴһʿķ˿ѪֹֺͣϣһƤ֮ˣʿҺ̬ԪùָƤ⣬˼Ҳͬϵ󣻶˵УΪĸˣԶϱ
ˣĽȻ𹦷΢΢һЦʮ죬ǰצҪȻͻ᳹׻ָˣ
Сվ˶ǰצȻ磬˵ΧĽȻִ
ĽȻСϷˣƬ̣С׻صмϢ߳˶
ĽУ߰ö
ĽȻץһһЩγһ֮ЩһһץСĺô֮һȡ練ơ
ЩҲҪ⼤ֻҪһϷһû봫УܽеϢȫաԣϿĽȻֻǽУƺʲôûʵϣѾ⼸öȫһ顣
ѽϧĽȻ˵ԭʦҲδܽڡ
īʦ㵹ǽˣʦȷΪŪһöεʦô֪£Īʲô⣿
ʲôĽȻ֪һöĴϢʱɵôסˣǹͷȻǰʧˣ
Ȼװչأȴ֪ںʱȻ뿪˶뿪ɽڣ
ĽȻʮ󣬶ԷѾڳͽõֻԵΪλʧ٣
ѵ˰У˿϶ʵǿǸʿڵôܳɹ
û˺뿪ΪΣѲңԶߣ
ĽȻ뵽ҡҡͷԷڴڣԼɵҲΪԼʧѵõԵ
Щԭ򶼲ǣôֻһԵʡǾ츳Ѿ¶죬˲˵Ĺע˻Ե⣬޴鷳һ޷鷳ԲŲò뿪ɽڣĽȻа
ɽ磬ΪһͽߣǿıòҪ¶Լľ֮츳Ǹ߳ɣⶼᱻáһ߽ܵߵãֻ˰ڲƿԼС
ǲԼУ춼ƿԼοˣԣͼԼǰڸ߽ߵİָ֮£ǹ뻯ܸܿԼԵѣ
ɽУϼ˽֮ˣϾֻǼģ໥á߽˽һ֮ͼκλر飬ֻڵ伮вмء
٣ǷڳΪͽҲǲģǺεȴڣȻΪߣȴǧǰڴڵ֮ˣȻһۿƶԷ⣬ǱֻȻߡ뿪ɽڣĽȻ£ȻԵɲµ߰˰ˡ
һߣ֪Ƿл´ʱҺǺεΪ
Ըٻص®ɽҺҲ
ĽȻ̾һضСԡ¡һĽȻ߳󷨡
漴һȻ̤ڷУ嶥ĳȥ


138 ݼ
ĽȻͣĳǰȻС
ӭһˣһʮӣĪףҲͨŵӱԵĳԿˣϧڵһͬŵʦ֡
ʦܣ˼ĽȻһ㶵˵ʦϡͣƺкЩûмʦˣ
ǰĪʦֽɺãĽȻ΢΢һЦ˵
ææµµֻϣŵӱУҵܺһ㣡Ī׿Ц˵ĽȻһۣȻۣԾ˵ʦܵϢѵѵѾڣ
ĽȻЦŵ˵ͷ
ϲʦܣʦֶӦóƺһʦŶԡղŵӲ֪ʦѾףðʦ岻Ҫ֣Īһ֮ǰɫϹϾʩϾں磬ͬľ磬ݱҲͬ
ض񡣡ĽȻԷ̬̱þԶ֮Ҳ˵ʦ棿
ʦУӸոռĪɫ
ĽȻ˵ͷԷʾһ£Ȼǣֱȥ
ĪһֱĿ뿪ֱĽȻʧڳȹսǴĪײֱ̾һ
ţȻѾһڣ֪£һΪڵĴڣ

ĽȻȣУһϤӰһһѵĿհ׷ֽ
ʦ壡ĽȻЦһ
ԭʦֶͷЦ಻ʦֶˣ
ͷһĽȻϢ󣬲ɵɫ΢䣬¶֮ɫ
ĽȻ΢΢һЦǺǣҽڣݼʦ壬һЩ׺
ǰĽȻ͸ͷľΪֻɲ⣬ں󣬱ĸϸ£ܸӦͷϢΪǿڵʿ
ͷ˵ȻʦѾڣϷͬƣʦ֮򲻿ᣬǲԺϷһʦֱӡ
ǣʦ֣ĽȻҲ㻻˳ƺɽ磬Ѱ顣Ϊչ죬ʦֶʦܣʦ壬ҲǺпܵ顣
ͷ˵˵ʦҪ֪ʦһεŵУҵʿɹڡһʦֶȻҲõεȴδܽס
ĽȻпЦԼҲͺʦֶһ޷ɹڡ
ʦܽں󣬵ȷһЩҪġͷ˵ЩżԺٰҲ١Ҫģȥʦ
ʦΪ˶ĽȻ˵ͷ
ɽڵĹأӽں󣬱лݼڵĳϣܱʶУлᱻΪͽܡһзڳΪɽɽбˣʿһ˸ǡ
ĹزͬĹغܼ򵥣ֻҪӽڣԳҪϡǷԸټʱټҪϵ飬ʱҪ£ʱҪϼ꣬ź׵ʿһ𣬶̶̵ļϳһ棬˵һ䡣һϱչأҲʮ궼һ棬ֻеغͬһǰȥݼ
ͷ˵Ϸʦȥʦʦ֮ܽ³ʱȥʦʱټͺ˵ˡʦҿǵ꣬ռʦֹ˶ʮꡢں󣬲űʦͽճ񡣡
лʦ֣ףĵȺġĽȻЦ˵
ͷĽȻǰȥ嶥һģĶǰƬƣƷǳ˵ã巨ڳϷ켰Ķ
ڱҪͷĽȻԵ˴糤ϡʱĽȻ֮£ȻԿ϶Ǽϣ֮ͨ˻лȥȺ糤ϵĴټ
ͷȡһöϹϾ˵˼䣬ȻǰС
˱ĵڽȺһ˵ʱھͻз糤ϵǡ
Ȼ˵һӵʱǰȻ䷭һѤ߲ΪһĹݣֱͨڡ
һʮ߰Ṳ̊ŹݶĽȻȶ˵Ҫϴˣ
ȻŮֻΪȴǷ糤֮ˣͷʮֿػصǣʦǱ½׵ʿʦ
ţŮһĽȻ´һ
ͨ˵ͽʿ߽ʿʮֲľٶһŭԷɱ֮ŮݲͬѰĽȻȻҲ΢΢һЦ
ɣϴҪټȣŮ˵
ʲôʦټҵȣͷһֱԼĶ䡣
ĽȻҲһΪҪ²ܼϡ
ǰһЩŮ˵ǰ·ˡ
ͷĽȻϽҲϹݣ˳ŹݡŮ˽֮С
ŮŶһãԸڴ˴ȺȻ뿪
òõҲûжôɫ㣬Ϊ͵ϸ֮£˴ʮࡢһȾЩľľϵĻƶ̵쳣ϸȻҲΪ
ʦܺôӣʦȻټ㣡ͷ̲ס˵ȻЩ˼顣
ʦֲҪȡЦˣҲǳϴ˸պʱѡĽȻ˵ҲЩ֣вûжͷȻսʤ˱ڵӾΪ˵Ҳŷڶ࣬ûжٳ֮չ¶̸Ҳһ䡰÷׼֡ѡۿҲڳȴڶС
ЩЩЩڴĵ˴ʱȻ䣬һʮɽߣС
˵Ϣ˵ãҪϸֱ棬ȴ׽νġɲ⡣
Ӱݼʦͷߵݵ
Ӱݼ糤ϣĽȻҲæȴԭǷڵĸˣɷǡŭ⣬Ҳƺͨʿ𲻴󡣡
ĽȻǰδȸˣһֱи뷨ֵ֪伮мصĸ߽ߣʲôģһֻΪУڸҲʲôŹ
ɣɽϣЦµĶ˵
糤ϿһĽȻ˵ĽȻͲǷùפյפյĹ
ĽȻϣӽʮδפյƹ
ʮţ糤ĵ˵ͷϸĽȻһʵŶˣ
ˡĽȻ
ͷ糤ϺɫûʦȻʱ䲻ʵס÷֮֮ǰŵӱУʤ˱Ϊ츳ڵһ󾻷ӣõεڵġ
ô糤ֺЦ˵ͷֿĽȻһۣȻȻ˵ĽȻԸϷΪʦ


139 ״
ʦĽȻһ㶡
糤ЦϷΪ״ӣ֪Σ
糤ϴһͷʱһĽȻҲʮ־ȡ
ڳͽǼΪѵãͨҲΪ̣ݹɽڣʿǧܱ࣬峤ΪӵģҲɣҴ󲿷ֶͷͨӣͽĿֻΪ˷ﳤϴһЩ񣬶״ĺĵӣȴ֮١
״ͨǳϵĺ츳쳣Сõϵָ࣬ĽȻսھͱʶСֱΪ״ӵģǼΪ
֮࣬ĽȻҲæǰݵӵȻԸ⣡Ӱݼʦ
˵գ˰ʦ֮񡣷糤΢ЦĽȻʩ˵ɣӽԺΪʦĵھ״ӡİλʦ֣ѾʿСˣҪΪʦʧ
ǣлʦĽȻվȻЩϲĪ
ϲʦյͽͷһ۵˵ȻĽȻһ񣺡ϲʦ֣
˵ͷȻҲǷ糤ϵĵӣ״ӣҲûеУڷ糤ϵľĵ֮һĽȻȴ֮һĵλȻͷĳĽȻΪʦ֡ƺīµĸΪʦ֡
ɽ籲ݵȼɭϣʦʦܵļ򵥳νҲҪ塣
ĽȻ֪ϸڣҲûѣЦ˵ͷصл
糤˵ĽȻȻΪʦΪ״ӣȻҪһЩ֪ͨϰʲôûҪΪʦ㰴سѡһŹ
ͷԣĽ֣ڳóĹǵлɫضɽ洦ɼͨٱ߶ԣһĹҪġ
ĽȻһ˵ʦӽ뱾ʱͼʶ֮ʮ֪ʦܷڵӷóƷ÷ҲڷҲ
糤һ㶣漴ЦҲãһ֮ҲǺ£ȷΪʦľѧ֮һɽڣҲֻΪʦΪʦͰѴڸ㣬ϣ㽫ɾ͡
˵ţӻȡһöֱ׸ĽȻ
Ҳ糤ʹ÷ͷ·֮һ㣬͵ĽȻǰ
лʦĽȻϲ
ͷдпϧҲǼɶѣȻ̸޹ҪԲͬնĽȻȻĻᣬʵĽȻеϧ
糤ĽȻ̸һᣬһЩĻȴĽȻһһش𣬷糤ƺΪ⡣
ú󣬷糤ϱĽȻ뿪ȴͷ£ƺ齻
ĽȻ˺󣬷糤ͷʵʣΪʦյΣ
ͷʦΪʲףȷǸ֮ţΪڵʱƷ÷֮Ը߹ͬ׵ӣԼ̳бƷ
糤ҡҡͷЦΪʦΪʦʵƷΣͣǶŮ鳤֮ʱֳΪ㡢һ˲ţǷŮЩǣϡԣ
ͷһ㶣漴һʦɷģʦʮĿ֮ʿձչؿޣٳţûаﴫ鳡ӡ
ܺã糤ϸ˵ĵ˵ͷ˶٣˵Ϊʦһ㣬ҲııǷУ
˵ţ糤ϱСĴһ䡣
ʲôͷһʦҪīʦʦ֣
糤˵Ϊʦʮ꣬ȻΪʦ״ӣҲʲôˣΪʦԡ
ҷҲңϷϥˣīǷΨһĺ󱲣ϧʦֽŮ޷߳һƢôҲܼ̳ҷҴ֮ˡΪʦԭΪʧ벻һȻ˳ڣΪʦһġ
Ϊʦϣܰҵһʵķ׸ҷң̳ҷҴУ÷ܼɽȥΪʦҲһЩΪ൱ͬѣȻҲһЩĺӵܣԭʮʺī³סΪʦԳἰ£һ㲢ѣīѾͷȻ뱾ŵ˽飬ǲҵ˽˵˵ҲͰˣΪʦЩ֪ͬҪЦҷʧͳɥʧҲֻС£ֻ֮˽ģҷǧҵ
Ϊʦȥ˲Լˡڱĺ֮Уѡһī³סϧΪʦµǼӣмпڣѴī²䣬ΪʦĽȻΪһ˲ţΪͽҲĴ㣡
ͷԻȻֲʦ˸ɴľΪͽԭԵʣ
糤̾һ˵ʣΪʦŰţᣬĽȻī¶ˡ˳ΪʦһĽȻΪƷСԸī£ΪʦͻȫϧһѧҴڣΪ̳֮Ϊʦ²ԸƷвˡʺΪҲͰˣ͵Ϊʦûչӡ
īǱߣΪʦѾᷴΪʦŵ£ҷ¶ĴӦΪʦ֮һظؼҪǸκγ֮٣ΪʦϾϵҴţ
ͷ̴Ӧǣˣһ跨ٺˡ
糤ĵ˵ͷ˵ΪʦĹЩҲΪʦ˲йҲпͣʲôҪҪΪʦģ˵
ͷԴϲæݵŴγκƿͻƣʦָԽ򣡡
糤ϳ̾һ˵ÿߵһҪԵĻԵʲ̫ã֮˵ŽڣǱȻޡߵΪѾܿɹˣҪٽһȷʮּѡ
ô˵Ӿûбİ취ٽһΪҪֹǰͷʱΪʧ
ǧҲ˵ûϣ糤һת˵Ϊʦ뵽һ취δʺ㣡
ʦָ㣡ͷʱð⣬·֮˿һ
糤ϴӻȡһö׸ͷ˵УԼɡ
ǣлʦͷϲߵݡ
ȱŸлΪʦ糤̾ΪʦȣⷽȷͻƿΪգƾһǷҪַðôķȥԽףΪԼ
ͷЦ˵ҵԭһҪðգһҪ޴ۣȻ׾ӣ֮Ĳһ˿и˵Ǿһ֮һĻᣬҲҪһԡ
糤ϵ˵ͷͷ־ᣬҲûж˵ʲô
úͷҲݱʦȥ


140 
ĽȻ糤ΪھŸ״Ӻһʱ룬˭ܺ棬ĽȻкα£Ȼڳ˿أ
Ľ֮࣬Ҳ˽ĽȻܹͷ֮óӡ֤ĽȻӮ±Ҳֹǿŷڶ࣬Ӧû֮Żõϵأں󣬺ֱΪ״ӡ
ֻĽȻԼ˲֪ͽ⣬ĽȻеơ
Ϊ⼸òʦķԸÿնҪʱָī»Ʒ
ĽȻΪʦǽ˿ԼƷˮ׼׼ĸ档֮Լīദʱм΢뵽п
ĽȻò֮£ǷīԼһжйĽȻ֪ʦԼΪͽȻΪ˸īѾͷһʵķ
ĽȻԷīûаȤǣʦΥòӲͷƤָīƷȴī±־롣
һգĽȻһԸķīµĶ֮
ϣ÷ī¿ұԴ󹦸ɡݡ¡ĽȻ˵Ѿͷݹˣһ඼ܳԣһѾ£ֽ˷ϰţһŻƲҲ֪ǷĲϣ
ĽȻīµĶʮﴦȴԶԶīںһƺΪʱΪԶҲǺֻģģεȼ֡
ĽȻɽһЩ󣬲ŷԼҲϵãǰͬŵޣǰҪƺһʦ֡ǡʦֶˡ
ҲĽȻһõεȴδܽڣΪź
ĽȻһԼƺͷ˵īЩ˽飬Էīµĸ׻ŵаޡ
ƺʲôûǺͺãȻףûʲôˣĽȻаȫûǰŵ˼
īȴĽȻԶԶıֵʦ֣ˣ
ĽȻ̾һֻ˷ɽ
޿ĽȻ󣬽һЩһӲμʦ塣
ʦֶˣĽȻ΢΢һЦīʦûлû˵ɣĳòʱ򣡡
ʦãҺûʲôĵġī˿ĽȻȻЦ
һĻ޿ʱ޵ҧгݡ˫Ŀ𣬲ɫҲһתţܿװŲɫ
ĽȻüͷһ壬ɲκθ΢ĹϵУֻ⡣
תһ룬˵ʦֶƷڱҲһīʦãƷмӣʵʦֶһ̽һ˵ܴƷɹʡ
īЦһ۽ɨһޣ˵ޣֻһڵӣûʩչʸһƻ
ʦ־ͲͬˣīЦ绨ĽȻ˵ʦƷ÷֮ѾھڵӣֽڣȻ
ŭȻǿסŭ˵ʦֶˣ
˵գ̤ŷ۷ԶԶ뿪
ߣ壬ᣡī¿Զȥı
ʦ֣ʲôѽī½εεĽȻĽȻĸ첲ĽȻǰǡñܿ
ǻĽȻ˵⼸½СһԳɹ
ʵϣĽȻΪ׼˼ķֽЩֽ֮ͭչһСʱ䣬Ʒʱܵų֮ƷѶȴ½ī¾ٱϾҲʿӦÿԳɹ
Ϊ˼ĽȻҲǲѲ뵽
ȻһƷī»ȫʧܣһζûгɹ
īʦãǴĲƷˣĶĽȻü˵ôʵ޷㣬ֻʵʦ
īί˵֪ʦֵ˼ֻҪī»ͿʦҪīҡʦ֣ôīô
ĽȻ𣬵ҲĬˡ
ī̾һ˵Ҳգ⼸īҲʦֵ⣬Ȼ޷ǿǱˣ
ģĽȻһ㶣벻ŮȻô˵ĳϡ
漴Ůͱ¶ˣȻһЦ˵ֻҪʦְīһ£³֮ī¾ʦֲŮ֮飬ʦ־ͲôΪˣʦֲӦīֻһֱ㣬˵ͼī£ֻµʱʦ޷ɽ㣡
ĽȻüͷһ壺ʲô£˵
аеСħŮҪ飬ûôס
īЦʵҲһС£ʦֶֻǾ֮ͣҲˣĶô򡢾壬Ҳˣư䶴ȻͼᱡңʦֻҪһ֤Ȼ˳ֽɱһ˰˱ɣ
īɫɣ·˵һ΢С£ĽȻˣȴд󾪡
ҪɱޣĽȻ˫Ŀһ
ī˵ȻѾʦ̹ˣʦ־Ͳܾܾ򡭡
˵ţȻ̬ǧԼ⿪ĽȻ
ĽȻһǱ˿ԼҲ˵壡
ҴӦǣĽȻæ˵ûģºͲپң
ԣīȻһЦڴӦ
ڶգĽȻԡ׼ʱī¶붴ûãһҽдǷīµţķī´÷ɿ챼ĽȻΧļѾū͡һ
īϢ΢޷ƺʲôʮĽȻЦһСħŮȻװģ
һӰ֮Ҳñޣһ󣬵ĽȻ󣬶ʱʲôɫҲ˲òҰס
޶˵ȥĽȻ漴׷ϡ
Ͼ߳һƬ̼䣬ĽȻ㽫޶ڷĳƫƧҲĽȻӳһξ룬Ӳ
֪ԼڴڵĶ֣ĵʦ壬һ֪Ǳݺģ飬һ
īΪʲôҪɱ㣿ĽȻÿɷ񣬷Ǻʵ
٣Ϊε޺޺޵˵
εĽȻһ㶡
˵Ϊī½ڣԼεôޣһθûгɹҸһεܽڣԼȴʧȥ˽ڵʸ񣡡
ڿ˵ֻҪҰεø֮󣬾Ͳܵϴ˵Ȼҳף׸ңպΪ֮벻֮󣬾ȻˣҪЮҲҪ˵㰵нҳȥ


141 
ĽȻüͷһ壬īֻǸԵĴС㣬˼ǵļı벻Լġ
ܿܣǷīµĸסλҲεķʦ֣ڰָô޺ٽĽȻ֣ȥº󻼡
Լްû֮˵̰ͼǧҵͲӦԼҲҲɽ紳һͷ벻գȴҪ
ĽȻȻԸζԹ֮УԸ䵱ɱ˵ĵһ˵ҿԷһ·ҪӦңҪٳɽڣҲѽ
޴ϲģлʦ壬ʦ岻ɱ֮ģ
ķ£Ȼ󼴿ĽȻ˵
ǣ޺ԥĶԼķ͵ƵȻ̤ŷֱӷ²ԶĺƲ֮С
ò״ӺƲзɳ̽ľïܵɽУԶǱжȥ
̧ͷһԶûɽ壬޺޵˵
ī£ˣһգҪӱ

ĽȻصī¶󣬺Ѵ룬ϵĶҲѾ⡣
ɽûˣĽȻеķƵ׸ī£˵ˣҴӦѾɡӽҾͲ㻭ˣ
ߣͲ˭ϡ㣡īһ˵
飬ûȥϾʲôʵ飬ڲһ±ɡΪµͷȻ֪ΣǱ׵ڹȥ
ŵǧһҲûκӰ죬Լ׷ʿǲἰ
Ժ󣬷糤ϴҲյһЩ֪ĽȻԷīȫûȤҲٴдϡĺܳһʱ䣬ټĽȻĽȻҲûзҲýĽȻ֮⡣
ȻһܷڳӺĻԵĽȻһҲڡ
ʱĽȻһֱڶƷ
ΪʿҪеκε񣬸ʲôȡһ̫ٺ»
ңҲѡһĶȥɽɽһЩʽСɽϿԼĶĽȻȻѡԭĶڡԪԣҲһ׵ػػҪط
ں󣬲ǰǿ󣬶ҲԼ⣬Ӷʩչǿķͨ
ԳзԣǻɽڵȷЩķȻҲӺá
ȻĵȼԽߣҪõĶľԽӡԽ߽ףʱܵų֮ҲԽǿԽǸ߽׵ķĳɹԽͣǼΪƷʦڷϣɹһҲᳬɣĳЩѶȽϴķһɵĻᶼ
ĽȻֻͬͭҪֽ֮ͭչһʱ䣬ʱͲٻĳų֮ԳɹʴȻ̸ʮþȣɹҲ߰˳֮࣬ԶԶ߳ͨʿ
ȻƷƣĽȻȻֶΡĽֽͿհڷ
һգĽȻУݣȻעĿ
ΧЩʿ׷ÿʩֱ߳һξ󣬲ŸֱŷС
ĽȻߵһΪ򱦸󡱵ĵǰƹڵԱѾԶԶľӭ˳ϹϾĽĽȻеһڡ
ǰƹĽȻӭϣԼȴվһź򣬲
ƹЦݵ˵ǰϸ½ǼŻһ¶棬̾ͱһաǰĻͨӡķӡڵҲܽ⿪ӡʹַʮֳ򱾵Ԥ˷ʿѾʮˣҲΪǰı˲١
֪ˡĽȻ˵һҲ֣ϾʿֶΣڵӶԣʯһţǾ൱ڶһǿͨʮֵá
ĳ飬֪ΣĽȻʵ
ǰģûаףͷǰһˣƹ˵ţӻȡֻУĽȻ
ĽȻУзֱװһһʮصʿʯ
ƹ˵ǧľһԼһƷʯʮֲ׵ľԺͻԲϡ֪ǷǰҪ󣿡
ĽȻϸϣ˵ͷȷĳҪĲϡ
˵ţĽȻһɨʱĽԼĴС
Ȼȡ߰Žƹ˵ЩȻۡڲϣ꾡ĳռһЩƷԽԽãԽԽã۸⣡
ǣǣһãǰģƹϲĽӹǡ
úĽȻЩϷɽڡ
ЩϣĽȻ߽׷ֽԭϡͨл򵽣߽׵ķֽȴ򵽣ֻԼơ
Ҫõ߽׷ֽʿ϶ƷʦƷʦԣֽǷ֮£ʮѰҺõĲϲ򵽣ĸ߽׷ֽ඼ãóȥۡ
ھͨƷʿԣֽû̫ѶȣֻҪܽϤϵԣ֪ԼҪķֽ񣬻϶ܳɹֽƳƷԣҪ׵Ķࡣ
պѾʯö߽ĽȻʼ˷ơ
ԷʽӡūһԣĵȼԽߣԽǿ
Ҫ飬ҲҪָ߽Ҫķ飬ҪõƷ
ĽȻ˵ҲһСսΪͬ鲻ҪӡһԪҪӡһԣֳֻܷڼʿп顣
⣬ҪֶģһǷӡԪԪģһǷӡķģֶĶڸ߽׶ģѶȼ󣬲ÿƷʦաĽȻ֪ʿҲжʮˣ˷糤ϵļ״⣬Ҳֻͷ飬򵥵ֵͽ׷顣
ĽȻҪģȴн׷顣
ͽ׷ӵеķһ㣬ԺҲϲ;ޡ
н׷ȴͬн׷ӵиǿķʩչһЩ򵥷ͨԺҲǿԳΪʿʱҪ
ĽȻȡһרķһΪĺͷ֣Ȼ˫ĿŬķֳһ֮С
ֳʩչΪʹࡣĽȻüͷ壬Ҳһľʹǿס
Ȼ䣬һƵİ׹üĴû֮УʱһʵɫΡ


142 
ˣĽȻæۣ÷Ͽӡŷġ⶷ԭޱȼѣĽȻȴӡʮûаͣˮһǳɣ
ӡĽȻְշĿھһԪ֮УټһԪġ
ĽȻһֽΪķӡĽӡö󹦸ɡ
ӡǧǧ󲿷ַ鶼ͨġķӡķӡԱ㲻ͬʿʹã飬ĽȻԼֶΣƽղչֳ۸ʹãԱһʮֺĹŹַӡģ˼õ飬Ҳʹó
ҿͭô׵飡ĽȻϲ˵֮ǰԹ֮ͭչͽ׷鶼Ƴ
а˺СʹáΪƳн׷飬ղŷֳ٣Ҫչ򣬲ʩչһö顣
֪н׷ΣĽȻһڸոķϣһ䣡
ڷкһΪһֻߵĻˣнţȴ񣬹һ档
ĽȻһͨ´
ǻ̳嵽һʯǰ˫һģʱɳʯ
䣡һĻ£ʯķ顣
ԷĹӦһͨʿ൱ĽȻͷһգ
漴һһƴСĽȻС
ĽȻĵ˵ͷȡһԪΪ鲹Ԫ
ͷзȷһԷʹáĵԪø߽ԪָȻһöҲʹã෴ʹʮΣͻ᳹
ĽȻںٶԻ˲١ԭһʿҪķΪȻʿᲢۣҲΪû鵤ҩֶָΡ
ʿõĵҩѾҪݵĸҩҩˣšɽ壬дƬƬҩ԰ҩңڵҪļֵҩҲʮִ죬ܶʿƳˣֻҪ㹻ʯԴԴϵЩ鵤ʿھУΪٶȼȻͨû鵤ҩȸֶΣʿҲͬչһͣڣ
ǵںʿ鵤ҩȻҲô֣ҪԭϣҪôݳáҪôǼΪΪ֣ԭˣҩȻ󡣶ԭʦļҲԵõϾѵòܴԭƳһ¯ʿõĵҩһڵʦҲһҲûмĻᣡ
ɽȻǴţڵʿ£ҲֻɽŨԪΪżڵҩʱͻԲ˼ĸ߼ۣ˲䱻һգ
⼸ĽȻֻһһڷзһʦֻԪԪֻʺγʿʹãڸ߽׵ʿЧԡȻŵҩһЩҲʤޡ
£ĽȻҲóȻתΪûеҩ֧֣ɢ޵ٶȲ̫죬ٳٲָܻΪҪһֱڶУҳء
һգĽȻڶڴȻӦеһö䣬˹ȡ
ʿƣƾɳɽ˽֮ĸطҲָһЩڵΪЧͬʱ񽻴ҲͨöƸ֪
Ȼ񣡡ĽȻһΪʿƽʱŻһٺ»ҲΨһҪ󣬾Ҫ´ʱ޹ƴǡ
˵Уʿдʮ꣬ûһΡĽȻŽڼ£ȻѾӵ
ĽȻüͷһ壬һù
ûа취ƴǣֻʰһ뿪Ȼȡһöɫϳ˿Ÿӷ⣬һƵڷз顪
ĽȻһϣһ㻯Ϊһɫӭ籩ǣƬ̼仯Ϊ֮Ϊ硣
ĽȻһԾ̤ϣһ㣬뿪壬רʿ˵̫͵ȥ
ɵ̫帽ĽȻ˲ʿ̤ŷɽŷз˴ҶǺһʿ
̫ϣ͵ĽȻѾ˶ʮʿֹһᣬ½½һʮˡ
Щ˶ʿҶܵĸ٣صظϵ˴˶̫׾кԶΪ۷׷ס
ĽȻڴĳĵȺţΧʿȻ󲿷ֶʿγʿֻ߰˶ѣϢԸǿһκʿȻҲмˡ
úһͷϸУ󻹸߰ŮޡЩŮҲһɫΪȣɴĽȻʿҲЩŮ޵ݡ
ϸˣȻһͷüëҲˣƤȻ·Ůۣʮ߰꣬߰ʮꡣ
ʵϸ˵ʵͣ϶ԶԶ֡
ΪϢǿɲ⣬Աκʿ߳ܶ࣬ӦһڵĸˡǷڻǷڣĽȻȴ޷ֱ
ϸһʿ̹վӭ
ϸҲֱ˴ϣ˵ϣִƵ壬λʦֶ֮
ĽȻһ㶣ϣԭǵĺϣڵʦԭպĺϣǸŮޡ
ʿҲ֪ϣΪǷùεǺƵ鵤˵ɽڣнڵĵӣǿƳεڣԺ֮ȷ˲֪
μϣʿæ׷񡣱˵ԷǷڴڣƾƳôεҲܵЩʿľء
ضˣϸһ֣˵ε񣬾ͼλģͳܡĿҲܼ򵥣Ϊε
ٹ꣬ŵӱ֮֮ǰҪƳ㹻εЩлڡԭϣļλӻ϶׼ȫȱټζҩвܿʼ
ε񣬾ȥһЩ֮ѰЩҩ
ɸ峤ѡʿҲǱʿемε񣬾ȳе


143 
ϼ˵ҪȥĵطɳĮмƬޣ⣬ʢζҩεԭϡϢЩС
˵꣬ЩŮ΢΢ͷʾ⡣
ЩŮӱȡһöö򣬽ڳÿһʿ
׼һ£һº˳Ļ¾ҲõһЩڵҩĽҵҩԽ࣬ҲԽ񡣡Ͻһ󣬱뿪
ǼŮҲ󣬼߳󣬱һưĳзƮȻ뿪̫塣
ĽȻʿĿͺ뿪Ҳ漴׷ɢȥ
ԭΪεµ񡣡İ·ϣĽȻüͷһ壬˵ǳӦðֺôֵң
ɽǧʿЩĵ⣬Ҫִ񣬵εÿŻһΣÿֻҪʮʿ˵һʿÿʮ꣬Żִһ
ҲжʮʿֻҪɳһִô㣬ӦֵŸոսڰĽȻȥִ
ңҪȥĵطɳĮĽȻҲ֪ĶΣգڵӺԱ֮ŲŻɳʿִ񣬻֮ղСɳʵʿ
ĽȻصͷ˵£ͷҲһ
ͷ˵ʦܣ˽ϷŸҸ˵һ䡣˵ʦ״ӣ񲻻ɵͷϡǣʦΪͽҲܾʦĺ⣬ȻҲ̸ǺĵˡǰҲĳˣԲŻλᣬȥðִ񡣡
ʦ˵ĲǷʦôĽȻЦһʦ˼ȻС£ְ֮ˣҲֻʦĴӡҲֶķʦˣ
ͷ˵ͷҲûж˵ʲô
ĽȻԼǾܾʦֹڽε֮£־ܾī³ס׸ң飬ǷʦѾԼԼûܽڡֻһڵӣ˵ԸҲԼȥ
ȻţҲɼĽȻҲ޷ƴε񡣶ʿԣ޹ƴ񣬾ǱţǲС
صĽȻֿʼȻⲻˣǾһµʱ䣬һЩ׼
ͬʱҲִйεʿ֪Ҳ̫󣬾󲿷ֵӶƽغҲΪ
һºĽȻһʮʿۼ̫ϡ
ףʦܣ㲻ǸողŽôôôִ񣿡һһ۵ʿĽȻ󣬺ʵ
ĽȻϵãʿ䣬һıԹΪɽʿСԶԵʣȴΪŮǸǰ̤ʮһ켫֮СѾͷ
ǰ˵ʦܱ糤Ϊ״ӣôǱȻִΣ񣡡һʿҲʮֺ档
ĽȻЦ˵ʦ¶ɣҲԳô˻λʦ͵ʦλʦֲָ̡
˵˵ʦ΢Цͷ
ʦ֣ϴκϽʱôûм㣿ĽȻʵ
ʦЦԭĳҪִ񣬲ԭҪִʦʱ⣬˲ˣĳϵϱšԸ񡣡
ԭˣĽȻ޵Ҷ˵ʦְŮ벻ԴͬʦֵҲ壬壡
ʦȡЦˣֻĳ֮¶ѣʦֵЦЦ
ʱмʿ˹ʦ˵ʦ֣˵ıŮȻʮ꣬ȻѾڣд£
ʦһ˵ԼŮ̹âһǫ˵ǰε󣬵ȷ˳ڡ
ʿʱһ̾;ͽڣǰ;֮⣬ʮһʣ
ɽһУʦֵİŮǹϵ츳һʮֿ̿࣬ʦ΢չˣֻպ׷ڣҲ޿ܣ
Ǻǣʱ̸ŹʱʦҪƺԼŮΪһǰ
ʦЦǫ鼸䣬Ȼá
ĽȻҲ֪֮£˵һרԹĳϣҲѾ֮󣬾ͻʽΪŵӣһ²ڸ˵ŮǰɽһһָīȳϺˣᲢۡ
˵ţһһ˴ԭһṲ̊ű
Ůʮ꣬δѣһΪѾΪףȻγʿ
Ů̫ϣʦԶԶıкλʦ֡
ǣŮӦһǰʿһ񣺡λʦ֣
ԭĽȻһ⻹һۼ֮ʿ
ʿ׷׻񣬲дȻǰСѾͷףȴܿɽڵĴҵ
ĽȻҲһȻԻǸûгСɫپ续ʮӣضҲǵŮҲΪ켫֮⡢ԹԵʣɫΪ䣬纮˪棬һǧ֮ģһ֮£ȻЩԲԶ֮
ʦʦôȻŮһʿЦʵ
Ů˵ҲҪμε񣡡
ʲô˴󾪣ԼĶ䡣
ʿĿ⣬ɵöʦֿȥȴ΢΢һЦĵ˵ͷʾȷд¡
ǸзյʦðգĽȻʵ
ʦɫһȻ˵ҵɡԭǼΪ֮£ɽ粢̫ƽʢĳΪޣҲչ˱һһҲӴɽն񡣡
ɴ࣬ĳͳô˻ᣬűһһ£ܺùڲ֪ɽǺεģ
ʿԣĬĬĵ˵ͷ
ʦ΢΢һЦһת˵ңεε񣬷Ҳ̫󣬶ôʦֵܹͬˣЩӦҲΪ˵ˣҸŮ񣬾ͻвٵŽҲ൱ġ
ĽȻͷ⵹һֲʽʦֺķʦһǰŮ֮¶һΪŮ㣻۰ķʽȴΪͬʦһζĽ簮÷ī´С˳˭УʦȴðŮƽʱҪҲ൱ϸ񣻶˵Ůԭ츳ߣڵƷкǱȴԶ


144 ɳĮ
ֹһҲ˴ʮʿһҾ޴ۣ뿪ɽɽ
һ·򶫼ɣٶȺܿ졣Щʿվ۸ʱ̸
ĽȻһǴңԶʦȴŮ˹ܵλʦܡһҲǸոսڲáǰŵӱУսʱ츳ߵ󾻷ӣλĽȻʦܣ
ʦ֣ʦ֮һ
ĽȻЩ˼Цʦ֮ǲ׹¸ʱѾ˵ʦõʮһ׳٣ʦͽڣ壡ʦÿɽڹϵ츳һˣ
˵츳ֻΣʺڷܣҪʦֲƷ÷֣һսʤͬ츳˵壡
ˣ˾ͲҪവˣʦЦʵСŮ˵ʦһֻޣʶʶ֪ʦǷ񷽱㣿
ĽȻһ㶣ЩΪѵ˵ʵµϲڰ˯ʱ˯֮ʣЩ̫㡣
ʦʧҲûǿЦȻǱˣҵִаµʱ䣬ܹԼġ
Ҳ˵ͷûж˵ʲô
ʦ˵ˣʦܣִҵȻֳʮСӣÿˣһѰҩΣգҲиӦʦܲĳŮһӰɡ
ĽȻδӦԱߵһʿȴϲ˹˵̫ˣʦҪôܷҲ飿
ҲΪΪᣬʮ߰ӣΪפյԼһЩƵĹʹߵʵȴͨжϳ
ȻԣӭӭʦЦȻѯʵĽȻȴĻش
ʦḻʦִӣȻ֮ãĽȻҲʹĴӦ֮ʿܸȤִ֮࣬˳ʶһ֮ʿֶͨΣҲУ
̫ˣҵȶѾˣ˵˵ʿ˷ʦ֡ʦáʦܣ
˷ĽȻһĽȻҲһһ˼䡣
ʦһʿ飬ǶʿĽȻȶΪʦ֡
δɳĮĽȻ˾Ѿö飻ʱҲвʿڻԼӡһѰҩ
պ۵ִɳĮһƬде޴Ƭ޲ڰбһţʵһںΧĲľڹɳĮе׺һĨɫ
ϷԸɳĮˡȸӳɣº㼯
ʿ׷ɢȥ˷ʵʦ֣ʦ֣ҵȸȥδѰҩ
ʦ˵ݺϽҵȵмصɳĮͼвƵޣнϴļʢҩĵطһֽ챦滨ֳɳĮõ壬ȴֻƬɳĮз֣ͬҲҵҪصѰٵļҩ֮һ
ǰҵһ챦žͻάҵŹԪǿǶʿõһ鵤˷˷ܵ˵
ɣʦһ˵ղſ޶вʦֵǰҵȻֱȥԶһЩǸްɡҪѰҩ⼸طҪ̽һġһ·ϣҵҲԿǷܷ챦ټ
ʦֺ˷˵ͷĽȻҲԡ
һˣԼֶΣĳȥոŮĶһУ˷ҲǼһɽȴǻԵıĽȻǷʦּһֻë״ķзٶȣǱ˶첻٣ҲΪʡ
Ƕ֣ƷзûжʿƳʦ޵ʦܵķҲʮֺÿҲķԼķҪĲԪԪ
һ·У˳鿴·Ƿ챦滨εԭҩ֮һֲڹɳĮûй̶ܷҵȫԵ
챦ǡǡεҪأɽڵʵһЩԭҩ϶ܴյ϶챦ȴ˵ãҵһЩ챦ϾܶƳ¯ε챦̫٣εȻҲ½ʱҪڶŵӱεͱѡ
챦֮أԽҲΪҵһ챦ͽŹԪҩȻҲҪؼģΪɳĮطҲҵЩҩ챦ֻɳĮС
˵ɳĮòἰɳˡʦܣ˵ɳˣʦֺȻʵ
ĽȻ˵ͷжš
ɳˣʵȴǵһ˵
˷̽ӿ˵֪УɳĮڣһ壬ɳ塣Щʮֹ죬ɳĮдӲ˵ɳĮ̶ӣʱɳ˵ټЩɳ˼ΪСӲǷͻȥ̶ӣûɳҲ޹Ҫдţɳڼǰˣ
ʦҡͷЦɳǵûʵɳ廹һʮǿ壬Ǻҵһߣ
Ҳߣ˷һȻ
ĽȻҲĸк棬ʦֶɳ֪١ĽȻԼۼɳ⣬ɳʶһЩͨ伮
ߣ⻷նɳĮ棡ʦ˵˵ɳĹʮֹ죬ҵĹȫͬ
ǹ죬ħһĬԵʦ֣ȴȻ˵
ħĽȻһ㶣֪伮гһЩΪаĹΪħŹԺͨʿġֿҲ®ʥ׿ἰʲôǧ󷨣Ҳһħħ
ʦֵ˵ͷʦ˵ĲȷħĳһλɳħΪǲͨ壬ħ壡ʦ֣ǲ
ʦЦЦ˵ʲôħ壬ħһ˵ѡĳһɿ֤Ĺп˵ǰҵɽڵԭɳ˵ءֻǺĳսʧ֮󣬲ò㵽ɳĮӱܻνɳˡǰɳ徿ħ˵ֻսߴûгԼȨֻսʤߺұ졣
д£ʦһ㶣ʦ֪ıĳ٣һҵɳˣʦָҵȸ
ʦЦɳˣʲô˵ɳ˱ǳսˣ¹أ뿪ɳĮһߣɳĮйӲд񡣷ɳ˸˷ˣڿѾ֮ɳĮѲһ顢ɳնɱˣ


145 ͼı
ĽȻһ˱߷ɱģɫ谵ȥȻҹ䡣
ʿѾ˷츲صı仯Ҫʳ˼̻Ҳ̫Ҫ˯ߡͨ˵ʿһ˯һգѾ㹻ڴһֱ˯ΪС߽ʿԣһõ
˼ҹ·ɳĮʮƽżһЩ΢ɳ裬ĽȻʿԣǴ棬ȫûв
ȻĽȻԶһƬɳϣһĺɫ㣬Ȼʮ΢ͫҹˣԱע⵽ˡ
ɽһЩ༸Ҳ㡣
챦˷ϲĻһæһ·ɽＲɡ
Сģ
ˣڣǲԼͬĳѣ˷һ㶣ͣ˰С
˵˵Ʒʲ׵ҩΧػޡ챦۵ɳϣԶԶܿûػޣֻѾɳĮеĳ޵ʳԣʦ֣СΪ
ĽȻͷԣһģһ벻ССͣȴΪϸܵ˷嶯
ʦҲͷ޵ȻȮŮԼǣ
˷΢΢һ죬ڨڨ˵ȫû޵Ϣ˵ˣҵ֣ʲô޲ܶԸ
Ȼô˵ȴóȻǰȥժȡ챦
ʩչƮڿУֳֳལ챦Ļɳնȥʱһɳ֮£Ƭ̺һӻɳ´
ĽȻа˵Ľɢýɳ֮º̺ĻܣڷõΪס
˷նһ˻Ȼӻɳ´ţһɳӻɳɳͷһĺɫǡ
ڽһƬϼʱΪ磬Χɳ˷
һֻޣΪ˷ںֽɳƹɫ쫷磬ֱɳն
ɳ壬ʱΪʯһӲǻǳܲסʿһʱ屻һնΪ
ɳ򾱻غ󣬾ȻȫûȥļŤҪܡ
ʱɽն̺ǿɳԱըʱɳըʯֻǽغڽ
ժȡҩû˰ɣ˷˵ţ챦ԣСĵĽȡ
챦ĸϵܳ¶ɳֻаߣϵʮɣ˷챦ĸϵһţһװһֻУ˵챦ȻǹҵȹͬУȱŰɡ
ɳڽǵһϣȽĳչܰɣʦ˵ţǺڽ
ãʦֵͷҵһѰұһ߷䣬ܹ龡ƽ
˵ɳ޵ľԪҲˣеϧԪҵҲô󡣡
⵹һĽȻ΢΢һЦһ磬С׻
Сױɳѵʬһʯһ󷭲ҵһȭͷСʯ飬һ¡
ĽȻ˵ɳ޾ͨʯþԪҲʱΪʯ飬ҵȺѷµҲ࣬ھԪ̺һ˿ӦʮܽԪҳңֻҪܽʯ״ľԪڻ
ĽȻ˵꣬ȥֺһ۲գĶСס
ʦֵ޹Ȼͬһ㡣޵
һֻްˣжô˲ãĽȻһЦСС
߰ɣʦַԸһһ˼ǰȥ
˷˷ܵ˵벻ôҵһ챦ҵȴҵϸ鿴Χ˵ҵڶ꣡
Ϊ˲̽㷶Χڵı˸һξУֻոŮĽϽҲ߷Χ֮ڣһ⣬ҲܻӦ
ֻХǣΣʦֺȻŮʵ
ҲصǺХǵ츳Σͷϵǵ磬ȷ̺Ϣ
Ȼˣʦüͷ΢壺ҲѾˣǰĽȻȷԵȡؾʱ򼱻ɱֻںľꡣ
򼾫Ѿֻںϣҵܶ˵
ôԣʦ˵ֻҪҵȽɱ̽ǳʩչڻ侫ںϣҵĻᣬ̳ͨȻ켫֮⣬ڱԹʹˣֶεһܳΪߣһ˵ʿǾʮֲǣ㻹һͨǾܳ䲻⣬ʤߡͨͬѰΪԽߣʩչ׵ԽǿǱܴ󡣡
ǣҪɱֻޣֻλʦֲͬ⣡ü΢
ʦðһ׹⣺ߣһγʿʲôʸͬ⡣ʶ࣬ҸֱӽҲһɱ
⡭Щ̡
ʦȰɽǿʳղ֣ĵ˶ûԱ֮ʱͻĪĻһ£
ǡӦüͷȻչ
ʦ̾һҲٶԡɫᶨȻѾ

պһһƬΧĹڡһ·ϣǶûٷֵڶ챦
ʦ˵ﷶΧܴвҪҩպϷԸҵֻժȡЩѾõĴҩδҩȣҩԲǿȲҪժպǳɳҲΪá
˷ʵʦ֣ɽˮΧôҵǷֿѰңһж
ʦֿʦֺĽȻȻѯǵ˼
Ƿֿһж¶ûĽȻ˵챦⣬ŶҩĽ࣬ĽȻҲûмϣҵҩȡֻཱϣ˳
ݺµϣгһЩ⣬ҲûжΣգǷֿһжĽȻÿԽܡ
ʦҲ˵ͷ˵ɡ
һʼʦҲǶԴбֵĲ䲻ȣҲǺĽȻһ˼ѰҩȡϣֻǴ˳ѡ
ʦԣ˵ȻҵȾͷֳ֧һѻıһҲܻиӦ
ĳи飬ҸŮͺʦһ飬ʦܺʦһ飬Ҷ´ౣϵһ⣬ô֪ͨԲߡպҵȻۣһȥһѰҩΣ
ԣʦֵ˵ͷĽȻҲĬȻͬ
ֻ˷üͷһ壬˵µʦһ顣
ôĳôʦ۾һɵ˵
˼˷æ͵ȻѾˣºʦһҲǼã
˷̬˹һЦֿ


146 
˷ʦַֿĽȻոŮһˣƬ
ѰҩƴֻԵҲһݺֶΡ
һ˵ԪŨֽΪΡ׷ĵطҵҩĿ
ͬʱڴҩػػԣҵ޵ټ˳ϣҲпҵҩ
ҹĽȻոŮˣĳС
ʦøղŹȻûиӦ¶ԵĲǰı֮ԽԽأĽȻ޵ʦò켫֮⣬ԱϢ̶ȣȻ˾ˣ
죬ĽȻ˳һЩľ޴ӡٵֻţնɱЩţ䶴Ѩҵ˼ҩ
˼ѰҩĹУȻ˵ӦǰԶһƱ֮ȻԶ֮ʮ΢Ϊǵк
˺֮£㰴ָ㣬˴һ·
ǰ֮ǴǰƬдôʦֱĽȻӦĸҲҿ϶
ǣ˵ͷ˵⺮Ǿڱڵغ̶֮£
ôʦ΢΢һȻҲܸӦǿҵĺȴֱܷ
ʦֱ治ɫȴŮ˵Хޣϰϲҹ԰ĲὫ޼ҵֱӹɱҲܵХ޻ֱɢҲʩչڻͨ
ԣŷԸȵٶ֡跨ޣȻҶ̳֣ɱֻޣֱʩչڻˣסġ
ңǰ֮񣬶ҶԣռݵơıϾֻǸոս׵ʿͨޣΪǡ
΢΢ͷӦһ˳ǷԷŹʦ֣Ͼԩ޳𣬺αնɱ
ʦְ̾һ䣬صҵɱޣضģҵȽղ˳պܻܿŻ
ǣü΢ʦֿҲ׼֮ˣ²֣ңպΪҪֻҲ޴֣
ðɣʦֲŮֻôӦ֪δɱˣҪôȷЩѡǿжΪֻ»һħͷ֮ȥӰСɣҵɱ޺󣬵óһʯﲹֻҪʶ࣬ټƽϣǱల£ִҪҶƴҵҲֻʹɱ֣
ǣӦ
һ˸˼ķɵһϿա
һĵĵڣȻһССĵĺΪֻаɴԳΪ̶Ϊʡ
⵺̶ϣ¶ȼͣɫץȥǰɫȻͻΪһſϸСı̹Ǳ
Ǵڵ̶ݳģ˵
˺֮⣬ƺһĽȻüͷһ塣
ȷҲ⺮̶޵ĳѨʦɫ˵Ժ̶Ѩضޣʦܣ㲻罫޼ϸѰԴ
ĽȻ˵ͷд⣡
ĽȻոսС״лʱȻ亮̶һһɴӰһеˣ
Ӱٶȼ죬Ƥëѩף״ƻƱֻǱѰʮ࣡
ѩƱ弶ޣʦһû뵽Ȼһֻ弶ޣ
弶ޣ൱ʿΪ޵츳ǿʩչǿͨԿ³̶ȻҪʿ
ݺϽϢɳĮȻ٣ǶޣļҲһЩû뵽Ȼһֻ弶ޣ
㵽һԣʦְŮУһĵǰУ
ѩƱ̶зɳ˫צһɨʱ޴͸צڰ۶ɣʦץ
ʦּæӶбˢˢն⡣⺮Ҳ۳޴͸ӭֻצ
飡УצͬʱѿһƬɢм
ʦɫ΢䣬ƽȴԼĿ๦ʵǿͨʿܽҲҪ丽ĺӦԲģᱻڱ֮С
ѩƱǵºǱצɢĺǿʦֶһ̹Ǻ
ֻһϣʦ־Ͷ϶ѩƱȻʵǳǿ֮ǰҪԸĽȻХ޵ļƻҲòʱŵһԡ
ѩƱ˫צһδ֣ܵſһ磬ʱһɼ絶ʦ־УССı׶ÿһö׶·һƥ
׶ָߡΧִ󣬻˲伤ʮ㡣ʿæȫʩչԪбǰһıǽסѩƱǱ׶籩
㣡׿ѩƱǰֵñˣԥ̳֣ҲǲһնĽȻ縸׵ô̺ı֮ȴ˿·磬һ˲ǰ۳һ¶ıǽ
飡һܼĴУһ¶±ǽȺ׶͵аĺƣ׶籩ҲģŮ֮£ǻѩƱޱȵһ
׶籩ǿıԷոŮʩչȴҪĴԪҲҪʱʩʦҪһʱʩչַʼߣȻΪԵͣⷽ滹ʤףҲҪʱ䣡ǣֻѩƱֻſһ磬ʩչµͨĳЩ츳ϣֱʿᲢ۵ģ
ѩƱǴһţոŮɫ䣬ҺѩƱֻſڴһּ˱׶籩ǿķͨѩƱޣҲʩչ
ڴʱкȻ죬ΧҹյȴĽȻˣ
ոŮ̧ͷȥֻĽǰһֻͭŵƷɫصĲŵд뷨Ƭܵ棬Ǵӹŵȼġ
ӵļ죬ɲǼ䣬γһƬ𺣣ĺ̶Ͽվ֡
֮ɫȻɢΧ¶ȼ
ǿĻͨʦɫһ䣬ʽӵƹŵƷضѰ
𺣲ˣԴԴϵѩƱѩƱǱޣֻˣſһ磬һɺ𺣵⡣
ѩƱںһ壬𺣶ʱС˲١ʱĽȻ׳ʮöֳַЩ׷׼
ЩԺһȻΪһֻֻ˸ߵĻˣڻ֮У˫ֲϵ׳һѩƱ


147 
ʲôʦִ棬ȻʶǳԷһ֪ޣĽȻõķĲѧɽҲշǰδķ顣
ʮԷĽȻһף߰ŽĻɳĽȻ֮ļ£ЩһĻΪ߰˵ʮɳĻĳСֱѩƱ
𻥿ˣͭŵƵĻ𺣡ԷĹԼѩƱĻͨĻѩƱŭһȫƤëʱҫֳһ֮Ļ庮⡣
һγһƬ͸ףױһâ˸·һµķġ
ʦְһȻʲôرķѩƱʩչı񣬱ϵķ˷ԶԶʤͨı
ʱĽȻμٶҲ˻֮У·һ㡣ѩƱ̧һƸĳʱĴɢһɴİɫ⣬ѩƱϡ
Ȼ䣬ѩƱϵıףȻһӱ࣬Ҳ·ôһ˲䣬𺣺ͷĹȫ
䣡ЩͬʱѩƱһƬ޴Ļ⣬ҹն
ըѩƱвٽ֮ȻһϢ
ʦɫľһԼһĻ
ĽȻʩչĹֶΣȷʮǿԶԶԼϣҲѩƱıʮӦÿԵֵסĽȻĹȴ벻һ֮£ѩƱЩ
ѵĹ֮ǿԶ֮⣿ʦ˵ɫȻҲʮѿ
Ȼ벻ĽȻĹȻǿڻȹѩƱǰһ˲䣬ʩչɢʧ֮⣬ѩƱı⧲֮£һӷȻ޷ס͵ĸֻԹԾʹܡ
ѩƱȻϾޣޣϵɢʧ֮ͨһ񣬾͸˲شۣ
ѩƱһϢ֮ʣСҲ嵽ѩƱǰͷɳһи첲ϸ磬ѩƱʱ޷֮ѩƱ衣
С׳ûѩƱϣһھҧ˺ߵʺ
ȻС˫צ˺ѩƱʬڳһȭͷС͸Բ飬Բ񣬱滹һ״ĺ̺ϢˣѩƱ弶Ԫ
С׺žԪһԾĽȻԣԪĽȻС
ʱĽȻҲ˷ͭŵƣûּһöīɫ
ĽȻ߷ɵѩƱʬǰʬճһƬ谵ɫϼ⡣
Ƭ̺󣬾ȻһϸɫŴѩƱʬڳƺڼֿΧϼ⣬ջǱϼһ֮ڣ
ȡ꣡ʦаԷղɱѩƱһĻھˣһʱԭ֮ǰԸХ޵ļƻҲѾԺ
Ǻǣջȡոȥ޻ǡ弶ǸöĽȻոŮһľȣһ䡣
弶꣬һӡУƳ߽׵ķ顣ʿ˵˾ʮֲףΪɹԭͺܵͣѶȸ󣬻Ͼ˷Ʒϡ
ǣĽȻص֮ͭƷɹʴֻҪ̫кʵƷϣпõķ顣
ѩƱƤԸ߽׷ƤļԭϣҲɴĽȻ˵ţСĵĽѩƱƤ
ոŮһĬĬעһĻ
ʦֵʵĺǿ˵Ϊ˰ɡղХǼ׵̶֮ȣӦѾľ곹ںˣõĻǣҪзľ겢ںϼ̳ͨҲǲ󣡡
ӵʵȷ˵󣡡ʦ̾һ˵óֶΣмֿףսʤֻǿŷڶѣҲգˣͲ֮¡ҲҪʵɲ⣬Ҳ⣡
ǣӦȻòͨɫȴһ࣬ϾȻ¶һЩЦݣȻڽܡ
ʦֽŮɫɵҲ΢΢һЦ
̫ˡϾǸӣҲᵽɽпʱͺٱ֮ġ
Ů˼֮ʱĽȻѾƤպãѩƱʬҲΪҽ
ĽȻ⸸ŮһۣȻ΢΢һЦʦ֣λһֱ˵Īǵ弶ԾԪ
ʦһ㶣漴ЦĻҵҩȻӦƽ֣ɱõıȻɱ֮СѩƱʦƾһ֮ɱģȻʦУĳġ
ĽȻ˵Ǻǣѵõ弶ԪһǱԵģʮʺʦʦҪ˵һ㶼ģֻҲţҲûжб˼ҸղʦֶҲг֣弶Ԫͽʦְɣ
ģʦ־ϲתһ룬˵ĲϾǾԪʦܽԪøĳʧ̫ҲЩ˵ȥ֪ĳβʦܵʧ
Ȼа취ĽȻ͵ŶԷ仰ЦһЩԵķڲʩչԷ»и취ֻҪʦֺͱʦԤʩչԷӡ֮У¾пӦķ֪λǷԸæ
˶ѣʦʵҸŮȻԸ⣡
ʩչһЩǺķһЩˣֲͨ弶ԾԪǿıʽʵڻ㣬벻ܾɡ
ãĽȻ˵ĵ˵ͷ»Ҫ׼׼ص˵弶ԪȽʦ֣ʦָŮڵزΪСʳԣ
ǵȻĳȻӦʦܣһʦͷϲĽӹĽȻ͸Ԫ
˵֮Ȼôѧʣʦ֣лĻ̷֮ʦֲָ̣
ˣǱʦѧƷȻԸһͬ̽һĽȻЦ˵ͷ
˽ЦݣһʱΪǢʦϲԽķе弶ԪҲѽɱĽȻ޵ͷԶԶ׿һԭһķ粨ϢĻ⡣
˽̶Եļҩһһȡȴûȥ
ɳĮ֮УȻôһں̶϶Ҫ⿪ԣҪ뺮̶֮һ̽ĽȻü˵
Ӻ̶ãʦ˵ô
˵ʦ˵Ĳ⺮̶Ȼ󣬵ɢĺʮ־⣬һѩƱȸ߽ޣȷǷͬѰ̶һ̽


148 ɳ
ĽȻ˵⺮̶֮ʦȻҲԹʿڱ츳ȴʦãҪ뺮̶ʦʵѡ
ʦֵ˵ͷЩǣѰԱȻ޺⺮̶ءһܲסòʧ
΢΢һЦģеʤ̶ı֮ͻἰʱأð
ţҲɡһҪСģʦַ˼䣬ֽŮ
ĽȻҲó˼ŷ˵⼸ŻͨӡķӡģʦҲ׼ʹáһΣգʦÿԼ⼸ŻʱΧĺȻʱ
лʦ֣ĽȻнӹ΢΢һ
漴˫ָԼǰ
ΧĺԾۼγһ͸Ө֣С
ڱֵڻ£һԾû뺮̶֮С̶ϽһƬܿͻָƽ
ʦżں̶ţΪš
˵˺һԲ̶кζʦͲס˵УĳҪ뿴
䣬һӰӺ̶зɳ
û°ɣʦּŮƽأʱһɡ
Ůû£˷ܵ˵⺮̶̶֮ףȻһƬѵıʯ
˵ţӻȡ˼ֻУһһ򿪡
ЩУװһССɫ͸ʯȻжʮɣĽȻȴܸоʯдһ̹ǵĺ⣬ȻҪһ㻤֣ܵЩ
ʦִϲƼƷԷĲϣ˵УЩԷҲҪõֲϣ̫ˣЩʯ㹻ҸŮƳ׵ıԷǿʵ
𣬴뼸ʱ֮ݡ󲿷ж˸ףȴֻнĽȻ˵лʦ֮ǼŻҲ޷ջôʯҸŮһ⣬ʦֲҪ
ʦҲ˵ʦ弶ԪҸŮҲʾһ¡
ĽȻȻʮָˣЦǺǵĽӹֻУ˵¾Ͳˣ񲻽ƱԵҲǼѵĲϣ
뿪̶Ѱպʦ֡˷˻ϣٴһһޡ
ʦ֣ջΣºʦһҵ˺üҩʦֹȻʶǷֻһ۵µĽӡµķ㣬Ȼжϳ޵ݴҵ޵ĳѨʱ䣬Ҷ˿ջС˷˷ܵ˵
ܺáʦ΢΢һЦҵջҲǲǲУ
֪ô򵥣ջҲǲҵӦμӣαذװ״ĻԵ˷˵
ʦһ˵ûɳĮĿ֮Ż˵ôɵĻֻһʱͲôˣ
һʱʦִԺ⣿ʦֺĽȻȶһ㶡
ʦ̧ͷ˿谵գ˵ղŻסھȻɫЩ谵ΧķҲԴһЩĳģɳĮµ־Ҫˣ
֣ʦһʦָɳ
ǣʦֵ˵ͷɫΪأ
˷Щм˵ɳôЩ̶ɳĮ֮УҲżɳֻҪճȶһ𣬲紵ɢͦɳҵȿǷݵصʿνɳ
ʦҡͷ̾ΪɳĮɳЩ˿еɳһôɣɳĮµģǸ߽ޣɳУɳʱ찵Ҳ˵ǿ֮ǿҵڴڶ޷ڷסΣңɳڿľ£ÿһɳ·һ㣬׵ı㽫ɳ޻ΪһƬģ࣡ҵǼǻ֣޷ɳм̫ã
ʦüʵɳȷ¡ֻһЩķ糾ѣʦֺԶ϶ɳ٣
ʦҡҡͷ˵ĳҲҶ϶ֻЩǶѣԸֻĳ죡
ĽȻһ˵ʦֵĵǲ޵ΣҵȻǾֵһްɣУɳҲҵ֮
˶΢΢ͷ˷ȻϻЩ̫ţҲһӿ˷ٶȡ
˲ŷɳʮȻɫһΧĻɳһӱ˰ɵĸ߿УǻɳһƬǰ·
߲ˣɳȻҪˣʦɫ֮ͣ˰С
ĽȻҲо·ԪٶȣԽԽ죬Ҫ֧ŲסòǰȡһԪΪԪ
ΧЩɳǾڼϣ絶һ㣬˿Ҳ˲ơ˷׷׼֡
ǣЩɳ֮£âȥҡҡ׹˲òԪԴԴϵע뷨άֹ֡
ʦüͷһ壬ʵʦ֣ɳһã
ʦҡҡͷĳҲ̫˵ʱֻһĹʱȴＸʱ켸ҹ
Уĵļ죡ȥҵȼֲһʱĽȻüͷһ壬֪ȥǰ취
£찵ءɳ죬ֲ򣬾룬Ҳ·ѰɳŰ֮УӵöԶ
Ƭ̺ԶģģĺӰ֣һֱʣ·һֻֻصľ
ЩӰʦɫø⣬쫷磡򲻿ɱ쫷УҵʿҲȻʬ޴棡
ʦüʵҵȸô죿ҵȻһЩҪǡӦԣǵĳϧǱ򲻿ɷ⣡
취ҲûУЩգʦ˵õİ취Ƕɳ֮ףɳŰ󣬷ɳƽϢʱٳ
ڻɳ֮ףҪ˷üͷһ塣
ʦ˵ҵȱϾʿʩչԼʱҧһᣬҲܵȵɳƽϢǣɳռҹҵȵùĻĳ벻
Ǹ취ĽȻͷͬһβǿɳʱҿС໥ѣǴεľ鿴ʦԵȷмֵ
ô죡ʦֵ˵ͷ
УҪǶ㣬¿ɲڵĻɳ֮£˷üͷһ壬Զ˵ҾͲţڵͨһƬɳ
˵ţȻһеĶŹ֣Զɳгȥ
ʦִһȰԷ
ʱޣҲ̫ԶƬ̺˾͸Ӧ˷κϢ


149 
ʱһƬɳϣȻмӻɳгֱɰС
̫ˣɳѾͣˣ
ɳ·ɳģĽȻˡ
ң˵ʦ
ʦü˵һﲻȰ裬ʱѾĳƬɳ֮£ʬ޴棡
ɳĮô־ɳκټʧһɶҵҲ޷ѰңĽȻҲҡҡͷ
ҵȻǼ·ɣҲʦԼĻԵܶһҲ˵ʦ̾˿˱ǰ·
ɳǲɳĮ̫ͣáȥѰ챦ԶԣϵһΪ
˲ŷɳȻԶɳһ𣬺оȻһӰ
ˣһﴫΪϤ
ʦ֣־ϲ
ȷʦܣСҲ󡣡ʦҡͷЦ
Զ˷մɳзɳͼĽȻˣæҲ˴˵˵ʦ֣ʦ֣ȶû°ɡ
ҵȻûɳգʦ΢΢Ц
˷ɫ΢졢Щ˼˵Ǻǣ¸ոշɳûԶȻͱһʧȥƵڰƮ˺þãȻͿıһƬɳ񣬺òײ
û罫гʮ߰˶ΣѾˣʦҡͷ˵
ǰɳȻ£˷µ˵֪ʦֵǷҲɳ
仰ʦ֣ߵ˵ͷ˵ҲԣҵӦýϻ㱨˳һʦֵܵ
ĽȻͬµ֣ҲӦȡ߸ڡ
ʦֱȡһöС˵˼䡣
˱㾲ȺϵĻظǰ֮ȻѶ
ô£ĽȻ˴棬ȡ׷ѯ֮ȻѶء
ѲǷʲô⣿ʦüͷһ壬һ˵ĳλʦֵҲǡ
ĳҲʦֵܣ
˵ţʦֺʦֵˣȡöһһ뼸̵Ѷ
һΣǺܿյ˻ظԻƽ
ʦֵһɣ˵Ѿ뿪ƬɳĮϾͨĴ̫ԶղԷѶϢ
˷˵ɣҵѾҵһЩҩ񣬲ҵлصԼǴޣȴϷء
ʦһ㶣Цദ⼸գʦֻΪ׵
ʦֺĽȻҲͬһˣԼľۼȥ
һ·Ϊ˳ż˼ֻޣֳֻȥҲڻ¡
գǾͻصƬСʱҲͬ緵ȷϺӵӰ
ٹգԼʱʱϾͻӭǷɽڡ
ĽȻƽĶɹգڼ½½вͬŷأʼҲûмϡ
ʱ䣬ھ͸˵Լӡ
ʦֵľһ۴ջ񣬻飬ĽȻϲ֣սڣЩʦֲ죬ԱһⲻŲй䡣
ҹĽȻߵһƬСУȻһӰ
ʱߺܰиһƬʿܿӰĽȻ߰ͫӰϳ
ףʦҲĽȻº棬߽˼˷к
ĽȻҹһʱ䣬ҹȻȻĽŲӯϢԣ˷ûע⵽ĽȻ
ĽȻһξ󣬼ʦֳһöС˵ʲô̫ԶĻ
ԭôĽȻͣ½Ųʱš
ȻЩ˷ҹһܵУڸ˭أ
λʦֵܶѾ߰˰ˣѲϴ
ǵĻαôأԵЩ
ĽȻԭϸ緢֮ˣʱв󣬱ϸ˷еĴȥ
ڰͫİ£ĽȻǴǺϽ˵ö
ʱ˷Ѿϣתǡñ㿴˲ԶĽȻ
˭˷һʡ
ʦ֣ңĽȻ
˷һ㶣Цԭʦܣʦôܵˣ
ʦֲҲôĽȻ΢΢һЦ
˷ЦǺǣ¼һЩʦֵûзأǡһλʦ֣ôѯһﰲԾﴫ
ĽȻ˵ͷ˵ŲΣû뵽ʦ֡
޷Ѿˣ˷ЦЦĽȻ˵ͷ뿪˴˴
˷ߺĽȻȥıӰüͷһ壬˳
ڱܣΪʲôҪôããɳĮ֮Уĳͼı
ĽȻ˼Ǽ䣬ȻԶһѤ⻮ҹգС
ǿȿӦһڵĴڣ
ǺϻˣĽȻһæġ
ȻʿΪ˷ܣϵȷӲߡ
ʿ׷׾ۼǰϹϾĲΰݡ
ĽȻȴע⵽ҵĳ£һӰȴԶɽϡ
ʦ֣ΪβȥΰݳϣĽȻ棬һ㻺˷ɽ¡
û߶ãȻһŮӵʦ֣ѾˣôȥΰݣΪ
ĽȻͷȥԭŮԶԶļĽȻɽ£кһʱ˶ڲΰݺϣʮֻӣĽȻûע⵽ΪĽȻ֪ѵ֪ͨ
ĽȻδشɽִһ˵ҪߣϾҪҵȷˣ
ʦҲˣĽȻаתǰȥֻ˷ӰѾʧɽ֮ϣ֪ȥ
ʦذɣҡĽȻҪͣȻһǿҵĵضɽҡţ¡Уɽ֮£ͻȻðһƬǿҫ۵Ļ⡣
⣡ĽȻ󾪣ûпð֮ǰڵӺͺ֮
ţƬУȻðӰƬΧס
ЩӰ·Ǵӵصðһ㣬ǰʿȻû˿
⣬ҵʦִһһΣɵԡ
ĽȻԶЩӰȥʱɫ䣬ȵɳˣߣ
ʦԸԴһ׷׼УԶɣ
ĽȻҲѾ˷ҹգɶȥ
˲ŷɳƬ̣һʦ֣ȵң
ʦܣʦһ㶡
СģĽȻæѣûв´ɳļϸ


150 ħʿ
ʲôɳϸʦԴ󾪣˷ദգһֱΪֻǸ鲻̫ḻûĻ꣬Ȼûп
ߣ֪Ѿˣһ˷
̤һɫıٶȾˣʤĽȻոŮһ
ӹȻز¶ʦְĽȻղŵĻһӱ˴롣
ֿߣʦִ˵
ĽȻ˵ͷȻһ·һģһȥ
׷ʱֻ˷һˣոŮֿܣиĻӳ˷׷һλĽȻʦֶ޷Ԥ֪
˷ǰ˷ֳ·Ӵܣ΢΢һ㶣漴׷ոŮˣ
ȻӽҸŮˣʦһȻ˷ԼжȤ⼸ǱԼߣĿ϶֮
ʦְһԪȫʩչɣϾǸոսڵĳʿڷٶϣҪһ
ʦֲòŮķɽϼӳһɷļɡ
Ȼûǿ׷ĽȻҲҷɣȻɳɽڴʿľٶ϶ǿԮ֮Ǿ뿪ƬɳĮ
ŷȫУһ⻮ҹգգۼʧһƬɳͷ
ĽȻһɳ˰ʮֵһʯԪһŵȥΪ䲹Ԫ㼲ȫУĵԪʮ־ˣ
Ȼ䣬ǰͨͨɳ𣬾ȻҡһĻΪһֻ޴ɳˡɳվа֮ޣһߴɽ壡
ɳ˻СɽȭͷĽȻͻȻ߸֮ĽȻӦ죬ֱ֮࣬ӷһԾ£һȭķ飬ĽȻʩչͣڰУܿһȭ
ɳ漴˫һϡĽȻδǿ֮ϮǱ˫УֻͭƤҲҪΪ࣡
ĽȻ׳Żзһ㣬Ż̻Ϊľ޽ֱɳ˵ֻն
öĽȻصıвóʹãΪǲϼ˵ǿκʿĻʮǿ
ꡱ죬ɳ˵Ʊնϣ漴ɢһƬɳɳĮ֮С
Ȼɳ˽ϱ۲µĻɳٳǣֱѾԭ
ʱĽȻзٶһɫ޽ݺնɲǼ佫ɳնķѣɢɳ֮ϡ
Ȼһգ۵Ĺɳִӻɳվƺûܵ˿Ӱ죡
ĽȻһɳ˾Ȼɳô޾ɳɳĮУҪ뽫ɳɱ¼ף
˭ڲɳˣĽȻһзһ޽ƳգֱնµĻɳ֮У
ɳ´һ죬·ǻĳַţ߰˵ӻɳзɳΪ߰˸Ӱڰͫİ£ĽȻЩ˵ӰǱ۳ȶ̣Ӳߣ֮ǰɳˣ
ЩˣϢҲĽȻ൱ϢԸһЩƺΪ
ĽȻȵɳ˲ɳĮôΪҪԸ£
õɳԣĽȻΪҹϰԡ
ɳһ㶣һϢĽȻǿɳ˵㶮ʥԣ
αظϻ˵һӵ˵
ĽȻ˳ȥȴִ˴ֶһˣǸˣοͨһ޶˫Ŀ׹¶ɷˣһ˫մѪȵɱ֮ͽ
ĽȻһ˵Ϣǿ󣬾Ȼκڣ
ʹ֮ɳӦһżһ˻ɳ֮¡
ԭһɳˣʱֿʼӶ޴ĸ첲ȭͷĽȻ
ĽȻɳ˵Ĺڿմɳ˼״Ȼſڡ»ɳһ
ʱһ޴ɳȻ븹УȻſһ磬ʱŻɳǵصĽȻϮ龰ĽȻ뵽ǿµɳ
ɳ졢ŰĽȻ޿ɱܣֻӲ
ʮŽշΪһƬĽɫ֣ĽȻǰȻƬ̹򣬾ͱɳֻ
ʱĽȻּ˶ʮԪܷ˷ӡԪܵķΪĽȻΪʩչԪܷȻͬСɣЩԪܷķȽշҪ߳
һѤĹĽȻǰƾճ֣һĻɳܣǵɳһ
ɳſһµĻɳ
޾ɳĮҪٻɳж٣ɳʩչȹν಻ĽȻԪܷϾޣ
ɳٴɳĽȻ̽ͭŵƼԪȼŵƣʱʩչһƬ棬ʯȥ
ͭŵճĻ棬¶ȼߣȻһ˲佫ӴĻɳۣɳ˵ҲһڻŰ֮£ıһ͸ľ޴ʯ飡
͸ʯ飬һڻɳУκв
ĽȻҲ˴ķûɳ˵·̶·ӣ
ܣûôףһϺȴκڵġʹߡ
ĽȻӦһ󾢷ϮͷҲص̲ݻΪ⣬ԼնӭԷһ
ͬʱҲתԴ
ʹ߼ģһıϹһ㰵ɫĻ档֪ΪΣⰵ沢ͨ˳죬ĽȻһɭɲĸо
նڳ൶֮ϣ죬൶ԶԶ
ǣöĽ⣬ȴһ˲մȾĻ棬ʱ࣡
⣡ĽȻһԵĸоŻƷʣȻڽӴǰ֮һ½࣡
˹죬ĽȻһԼĳ伮пؼأ
ǿԸʴԷħһֳħȻǸħʿĽȻһݣɳ徹Ȼħʿһͼıض󲻼򵥣
ȻɳħʿĿ꣬϶ֻΪ˶ԸʮɳĮɽʿ
ŻǲȻûڱʹħֱӷٻ٣ʹһ̡˵
һԷʹĽȻȵղһʹδȫԹ־ܣݹֱʹˣ
ʱЩɳҲʩչ˸ֶΣɳϺȻðһߴɵɳǽȻĽȻΧΧס
ǰΪԶԼκħʿΧ߰˸ΪԼ֮µɳ˶½أ棬ֱǲѷɣ
ĽȻһɳĮ֮ҹǸһߵľ޴Σ
ҲѾԱֿĽȻŴξʱûжٺ£


151 ħ
ĽȻзһöͬʱٴνͭŵƼǰ߶ʱȼһƬ档
ħʹһҲݳ൶һ裬ʱħͬҲγһƬ𺣣ĽȻ
Ƭ𺣣һ¶ȼߣһɭɲ֮󣬾ȻϢĻڣգۼƬ𺣵ܶǴ󽵡
ĽȻȻһʹҲһЩȵ˵ŵƾȻ˲ܵ±ʹħ棡
ͭŵƵĻգħȴаֻǻˣ˭ռˡ
ʹκΪĽȻֻγڣߵΪԶҲ٣ȥƬ̼ĽȻͻ·硣
ʹ˴ָһ㣬൶ĸƬƬİħӵʱǵأҹӳճһƬҵѪɫ
ĽȻæӽߴԪʱйͭŵ֮Уǰĳ𺣸ҡ
һһԵĻȻϢĻڣԷֳʤ
ףʹһһιѾ˰˳ԶԷΪ㹻ķӦԷȻӦһʮֳϡ
СӵķΪԶͬʿʹüͷһ壬˫൶вϵĴһԪȫħ𣬽ħͨ£
Ѫҹӳյмֹɭ
ĽȻȻѾתͬʿ࣬Ƕȴ߳СκڴڣڶԷȫ͹£ʱеЩ֧ǰĳ𺣣Ҳһӱħ˴룬ħһһɵĿ
æڲͭŵ֮࣬ڻһ̽ȻʮԷϤ߷׷׻Ϊһֻֻ˸ߵĻˣ׳һŵĻ򣬹Ƭħ
ǣЩ൱ʿʵ׳Ļħһ˲ͱħɣûжħɶӰ졣ڷ٣ʮһ񹥣ȻҲħĲܣʱֹħһŵͷ
ô˻ᣬĽȻּ˼Ż߻ΪɳĻХųħ֮УȻѡ
ʱƬħбħܴ˲٣ĽȻǰĹŵƳ棬ȹ
Ƿǻֶεǲ٣ʹüͷһ壬Խ൶ջǰȫħ𡣱ϾܸʴԷĻ棬ĵķҲʮ־ˣǲһ֣Ҳȷóʱʩչȥ
ʹڻһ̽Ȼ˫б߰˸ҴСīɫԲ飬ÿԲ֮Уӡһֻ̬ꡣ
ȥʹ߽Բһףʮָʩչһһ
ЩԲ׷̹һıѿΪһֻֻ˵ġޡЩīɫİ͸״·һֻֻ顣
ʶ±ʹħʹЦһָһ㣬ЩĽȻȥ
ħ飡ĽȻüͷһ壬һ˵ֶͨΣø߽޵ΪƳħ
ֻ߰꣬׷ſڿ磬һ̵İ֮𣬲һƬĽȻǰͭŵƳ
߸һӴĵ갵񱻵ȼһ㣬һӱͭŵƵĳȴȥԣĻ̻ܣڸղŵİħ֮ϣ
ħʹߵЦٺ٣ħ𣬿ڵħ֮һٲ־ܣʹȫ߶˻ħܾȼǵʹ࣬Ȼʬ޴棡
˵ţĽȻǵʱ䣬˫һ㣬ĵħһɿɲ磬ĽȻ
ĽȻȻΪ˫һģҫһƬİɫ⣬һڹ⣬ǰһкڶ
ɫҫ֮£ƬħɲǼֱ࣬ЩħĽȻǰڶɡ
ڶȻһ˲ͱħƣʣħѾ̫ǿĽȻԪܷһڷı£㽫ħ⣡
ⲻܣħʹɫ䣬ħͨҲΪ֮ͨһǰô˻ԸʿκΪҲӦǰγڵ꣬Ȼݻħһ
ʮİɫ⣬֪ʲôͨȻһ˲ħʧƾ½룻ĺڶмϤƺҲһħ
㾿ʲôħʹߴһ
ĽȻΧĺɳǽŸӳ˴
ߣȻ˵ݹֱʹ飡ħʹߴŭʩչħͨһǰħ̻ΪһѪ⣬Բ˼ٶĽȻն
ĽȻѷ֣ħƷʷǷȻһеļƷҳ൶ϸħͨԼķʴ𣬼Ӧ
ĽȻ룬׳ͭɵƷӹ⼸̱ԷĳħһնΣǱħʴ޷ٴʹã
ħնĽȻļֱĽȻնɲǸղնĵ𺣣Ƿı幥ħʮַ̺ħͨҲͬСɣĽȻƾ֣޷ֵ
ڳħնĽȻǰɲǼ䣬ĽȻȻһȻһƾƿɣԭֻһӰ
ףħʹһ벻ĽȻȻѸݣڵʯ˲ֱӶһǿĽȻĳԼǰһΪղŵһĻԼۻˡ
ħʹָһ㣬ǳħһģĽȻնһٶȸ죡
ǣĽȻȴȻһεܿħնеģȻֻһӰ
ңħʹٴνħնĽȻѾҹһӰı壬ȴͻȻħʹߵ࣡
ͬʱһϴŵ
ҹһ˲ܼħʹ߻
ʿγʿһҲҪʧɫħʹκΪԶԣĹоûô£
ħʹһ˫һģǰ۳һڵԪƣȻĽȻĺڶмƣ
ǾڴʱĽȻҲһģĴһƬİɫҫ
ĽȻٴμɢʧ֮⣬ħʹ߼ĺɫԪƶʱʧƱ࣡
ʱܼĻһ׹ҫıУɫԪƱ˲⧲ħʹϣ
ߴ󾪣æٴԪټһɫԪơ
ĹħʹȻãΪǱϢɺǿûд󰭡
ϧĽȻ̾һԸڵԸκڴڣЩģ
ħʹ߼ԼȻԷһ֣ǾʱȻŭڵԪҲһ˲Ϥ


152 ĳ
Ҳ֪ħʹʹ˺һɺɫȻݳ
ֵħʹߣϢһӱÿ֮˫ĿͨѪĳ൶ҲȻڰ΢΢֮
ĽȻһݣԷʱϢΪ£ȻʵԵߡ
ʲôȻһ˲ԼʵĽȻתһ룬ʱԼʵֶΣҲɳ־ãҴҲΪ߰
仰˵ֻҪԼڶԷǿ֧Ƭ̣ҲȵԷطЧʧʱԼΪʤӳ˴
ǣҪʢŭ֮µκħʿôף
ħʹߴһһ˲䱬ĺɫЩԪ׷ױǰЩĻգʱЩĻ꾹Ȼ׷ױһ㣬˷ĽȻϮ
ĽȻɫʱʮѿӦÿһֻĻʵͨγʿ֮£
˫ģǰ۳һĺڶμ˲ƿɵͬʱһӰ
ֻĻħ˲佫ĽȻµĺڶʱĽȻѾ뿪ԭѾʧƬҹ֮С
ҹУֻмµĲӰЩӰֻ֧˼Ĺ򣬾ͷ׷ɢĽȻı壬ȴӰ٣

ħʹһȴΪ𾪣ʲô˲ķʿʩչԷȻ˸Ȼڴս֮ʣĴƤʧµĽǼӰ
ħʿ̷ſ̽ѰԼΧȴ޷֣
ߣȻҲʩչǿЧܶɳǽ裬Ҫɵ߿մҲʩչҲͬҪ¶ΣȻӲֶܼã
ħʿ˵ţȻ̧һһѷѤâ߲ɳ׳Ƭ̼串Χɡ
ʱɳǽһƬѤâҫʮԻá
Ѥ߲ʹâУһĺɫӰڶֶĽȻ
ĽȻ󾪣벻ԷȻֻһУƽԼԽԽҹ
ħʿҲĽȻЦһ̲ݳ൶ֻ߰Ļ꣬һĽȻ
ס֣һϺȺȻ쳹ҹգһǿϢƾճڸ߿֮С
ħʿһ㶣ǽͬʱϵĺҲջأ˫ĿϢҲָԭ״Ȼ⹦ħʿѾշĵľ硣
ĽȻ˳߿տȥȴﲻ֪ʶһӰðͫһ˿һʮߣ۳ȶ̣ҲǸɳˣ
ң˵ϢֻɲݣΪֻܶ϶ǷڵΪ
ʹ߼μĳϣħʹ߼˺󣬱ϹϾʩһ
ʦֶŹˣϷҪáߵ˵еĴˣȻָһԲ֪ĽȻ
ħʹüͷһ壬Ϊѵ˵ǣɽڵʿĳϡ
סڣֱӺȶϼĻ˵ɳĮʥأ»ֲһϷָָ㣡
ħʹߴ󾪣æһݵңĳϢŭһĳϷԸ
ߵ˵ͷħʹߣתĽȻһۡ
ôһĽȻȻ޶˵ļһȫһ͸ĺ⡣
ʱΧɳǽҲ׷£ЩɳҲӻɳһϹϾʩ񣬵ȴ߷Ը
˫ͫ΢ĿĽȻһۣʵղʩչĺڶӰҹȹӺζ
ĽȻһԷȻ׵ĽԼķƵƣ԰ҹ幦ʮ˽⣻Ҳ𣬵Ҳ֪Է⣬ֻ÷˵˵ҲõЩ
ֵ˵ͷµһɳ˵ϷһЩҪȽ˴ȥ͵ϷйУ˺ܣûϷýκˣϷʣ
ǣɳ˺ԥĴӦ
ţڵɳߵĽȻǰ㽫ס
ĽȻüͷһ壬ͷôһλڸ˿ţҪҲϣ
κڵħʿһϣȥףһΪɲķڸˣ󾳽ϵľ޴죬ûлᷴ
ĽȻһ̾һһɳ˽һɫԼϡ
һɳĽȻ˵λѣ˷ԽǼƴͻԽ̫ܣһЩΪ
ĽȻЦŵ˵ͷʾԼԸϡ
߽ĽȻ־ܣĵ˵ͷĽȻֲһ˵뱣ͱܵͷʵʵϷйȺϷ򲻵ȡ˵һԵ
ǣǰĽȻʱһɣߵ仰ΧЩɳ˺ħʿ˼Լ
߰ɣɳ˷Ըһ
Щɳ̴Ӧؿڴʩһ
ȻǷ׷û˻ɳ֮С
һɳˣǣĽȻķҲһûµĻɳ
ĽȻֻǰһԼͱ˻ɳСǣЩɳӲûйԼڣһ㵭ɫ⽫Լ֣Щɳ֣׷ƿ·Ļɳ֮γһͨ߹ֱ֮ͨɳס
ԣɳڻɳٶȼĴУĻɫĪϵĽȻаҲǴеɳ
ҹ幦УһʿʩչĸضǼӲʯܶУƽأҲܶɳ´СϧַҪķѴʱδüСɣ޷ʩչ
ɳ˴ĽȻڻɳ´ãżҲͣ£Ȼмɳɳҹеǳּûɳ´С
ڻɳ´Էֱ淽ԭǿϵǳλĽȻͷ
ɳ°գĽȻҲ֪˶ã֪Լ
ڣǰһΧɳϵĹ⣬ּĹ
Ӧûǻɳ֮£ȴһĽЩǽڣƺ۵Ļɳɣʰ͸״滹׺һЩɫͷ׵ӫʯҫɫĹâѤ
ĽȻ棬ۼ󣬾ɳ֮£ȻôһۼӴȺ䣬һ߲ʳС
½ĳУĽȻ˲ɳˣͨˣͷ԰ֱ۽ϳȽ϶̣Ҳ֪ǲǳڻɳ¶ݱ⸱ģ
һɳĽȻǣҲʥʥǣܶܵĽػǧҪ룬ֻѰ·
֪ˣĽȻüͷһĵ˵ͷ
һɳкͬ߰ɣĳϵйУĳڱλ磬ҵΪĳϰ£Ҳй⣡


153 
úĽȻȺɳһƻֺĽǰǸߴɵľ޴ϣɳдšⶴ족ĸ֡
£ʮ׵ɳʿֱֳһӣͷⶴ˱ض
һͣ˹ǰʮ⣬Ϊ׵ɳ˱ϹϾǰȥС˵˼䣬ĽȻָһ¡ĽȻȻԷ˵ʲôҲµ˴롣
Ƭ̺󣬹߹߰˸ӹĽȻķȻ˹֮ĶС
ɳˣԶԶĿһĻ֪Ѿɣңң䶴һݣ׷뿪
ĽȻ붴кΧһͲɷ˵Ľһɴ˫Ŀ֮ϣסߡ
ңɴ֪ǺϺɴĽȻ޷⡢Χ
ɳǲͺɴȻʮõķɽȴѵһĽȻа
оԼڶߴ˹յ˺һͣţժȥͷϵĺɴȴûн⿪
ĽȻǰһԼһܶǽڵķУûмţǽܶһ㵭⣬Ȼ󷨽Ƽӳ֡
λѣȺϴټҪö򴥶أ·һһĽȻ˵ϢΪףӦΪ
ĽȻһڵʿɽҲҪκ񣬵Ȼֻһӳⶴ˵ĵλ֮ߡ
֪ˣĽȻĵ˵ͷܷȥ
˵ûзҲӳصҡΪԷһ㻹ɣ
˵ţ˵ͷȻ󼤷һöơ
һϼڼ𣬽Χһһ̣Ǿʧ֮С
ߣǲ⿪ѵԼôĽȻ΢΢һ̣һ˿ڲϡ
漴һһС״зɳ
ĽȻóһ㷨ϵķȻĸһЩ͸ͬʱڵԪҲӡĸʵһ˿޷
СףԿܲܽ⿪ĽȻ˵
Ͼ⽥ͨޣСĽȻ˼ߵĽȻǰצ˺Ƿ
һȴĽȻ̲סʹһǷ֮ԽԽĽȻ˲ٿͷ
ΪͣС׵֮£Ȼûб˺ϡ
СֵͷȥҧС׵ݿν֮ȱȻûҧϷ
ۼĽȻԽԽԽԽܣС״󼱣üĴһֵĵ绡ڷϡ
׵һһɻ࣬ĽȻϲæʯ˲䣬һӲĴӷѳ
žһڵأĽȻһ
ǸöûСƾԼ޷ѣǶòϼʦµĽȻа
ֻһţֻʹһΣǱ˲ϼ˶ԼǷ壬ͷĽȻ׶á
ĽȻĽ𣬷ԼĴС
ȻΧǽϼӳֵŴγԺڷӳ˴ͷ
ԣо
ԪҲɽϵԪһЩɽǧƲ֮ϣԪ͸ɳڻɳ֮£ԪԵøӺء
ΪգҲ֪˶áĽȻоԼԼ߰˸ʱԪ˸ĸ
֣ɾչƽʱҹʱȴ˳
ǰҹһЩĹھرصԪƺӵӦ֡
ͬԪͬڻΪԪȻͺ֣֮ĽȻΪȡ
˴뵽ɳԼҹˣϲסڵ£ѵΪ˽ӽӺصԪɽڡ®ڵţϲڸ߸ߵɽϣѵΪ˵õԪ
֪⣬ԪıʣԼڵΪ磬͸
ĽȻдãƣҲʮµʱ䣬ɣɳ˻᲻ὫԼһֱҪԼ
ֱһ죬ܵǽϣȻʧţһǽں¡¡Ļƶų
ǽ֮¶˼˵ӰΪ׵ǴǰĽȻλɳ塰ĳϡ⼸
ĽȻϵķˣʱɫ䣬ĳֻ΢΢һ㶣漴ЦȻе㱾£Ȼн⿪
ϷɣĳϷԸһתȥ
ĽȻ̸Ҳ뱻ˡ
û׷ʧ֮£гһȻҲֵòἰ
ĳֱӴĽȻɳ˶ûиϡĽȻҲܣϾԷǷڵĸˣϵľ޴죬ߵķٶȲ࣬ûлߡ
Ƭ̺ĳϴĽȻһģ󡢵ԵΪžɵĴǰɭϣĳϺ󣬶ϹϾһĳϴĽȻС
УѾвʿƼŵǼˣϢɲ⣬ܿܶǷڵĸˣ
·űϹϾվŵЩʿҲΪÿ˵ϢĽȻ֮£
һͺͷкģˣڵľӡǰİŮҲר塢ҵ̸֮ˡ
ĳϵ˵ͷͬʱĽȻ˵վ뱣Ļʵһ㣡
ĽȻ̰ĳϵָ㣬վЩʿԡ
ĳǰȥһɴŮһ񣬸Կ˼䡣
ĽȻͷվʿȺУȻϵһȵĿԼ΢΢̧ͷӭŶԷĿһʱһ㶡
˷ĽȻһȻɳӦ
ʱ˷һ۷ΣԣƴʿʮһɳĮԼֵκʿħʹ߼
ȻҲĽȻüͷ΢΢һ壬Ҳûж࿴˷ĽȻĵԵø⾪ȣȻȫ֪ĽȻĳץ֮¡
ĽȻ˷󣬲ɵ뵽ոŮˣǱ㴫ʵʦ֣ҸŮˣɶץ񣿡
ߣҸŮͼߣ־ܣȻѾĳˣ˷ػص
ĽȻһö£ɳĮͬʦֵܣʦͽڣҲΣգ


154 ̽
УʿվԣҲҴЩϣﴫ̸ʲôʱʱĻЦ
ĽȻɽʿķΣЩԵøۣΧʿŵļϣҲʱʱɻĿۡ
ڣһλ̲סĳ˴£ĳϺȻ΢΢һЦĽȻ˵ɣ
ǣĽȻҲӦǰȥϵļλʩɽʿĽȻμλǰ
˷֪ԼݣĽȻҲ޷ɴֱӱݣЩڸ˾«ʲôҩ
ǰɽʿӽݾҪһ¡ĳɫ˵
ĽȻüͷһ壬ʵǰԺ⣿ˡ޶ۣǰԡ
ĳ΢΢һЦ֪ˡ
˵꣬ĳ༸Ц֪λ־ôΣ
ͺͷüͷһ壬˵ģ㲻Сչʾһ¹ϷҲû֮ĹܿӵǷ˵
һҲ˵˵ĲģСչʾһְɡѵҵȼ˵۹⣬ǳ
ĳϵ˵ͷĽȻ˵Ͱռλϵ˼ʩչһӰҹɡϷȣ¹ϵϣȫԸ򣬺ֻе𣡡
ĽȻȻЩ󣬵ˣҲݲԡλϹһ񣬵һ䣺׳ˡ
仰˵꣬ĽȻΣȻһʮ⣬ԭһĲӰǹʩģ
ףǰɴľӣ˾󾪺һΧЩʿѾʶļ⣬Ǵʧɫ
˷ֱĿɿڴôҲ벻Լദ졢ƽγʿȻֶͨΣ
ĽȻڴвϼһӰһ˲䣬ھõĲӰ
Ȼ䣬һʿˣ
һһڹȻֻһЩӰЩӰ֧żĹ֮󣬷׷ɢʧĽȻı壬ȴƾʧ
ɣĳĳ亰ȥ
漴һӰֳĽȻ
ȻڵҹȻͬʿĶĿڷڸǰһ۾ͱʶƣĽȻа̾һߵڳ£ĵͷվš
λ־ôΣĳЦЦʵ
ȷʥ湦ɣ봫еһģһΪٸһЩΧҹɫŨһЩҲҵȶѰٲټͺͷɫ˵
ĳϸ˵˵϶ô˵λҲͬǰĽ飿
ͺͷüͷһ壬Щԥ˵¹ϵشҵȻϸáȻ츳ҲлԵʥ湦ΣǷﵽ֮ˡҪ󣬻˵
˵ĲҴӱϾɽʿΣҲ̫ʣһҲ˵
ĳҡͷ˵ҵȲûиõѡôһԣܳɹǱãܣߣȥιʥ档ʥ幦Ѫ⣬ʥϲˣ
ʥ棡ĽȻһɳʥʲôۼʶЩ״ʥ棬ˣ·ηǵصӿԽκѪɣԼҪȥιʥ棬ǻһˣ
ϻЩԥȻĽȻûжġ
и顣һֱĬȻľӣȻ˵תöʶ˵ĻһǸǵľˡ
Ȼˣ˽¡Ӽ˵иӣ̽ӵ츳Σ֪λǷȤһԡ
ĳϴϲ˵а취׼ȷӵ츳ʣǱòˣʵϷҲ֪ǷֵϷϤࡣ
Ҳͷͬ⣬˵Ȼа취Ǳͷӳˣ
Ӵӻȡһöͨİɫ񾵣⻬ҫһ㵭İɫ⡣
˹ľӽܵ˾ճʿǱΣǱĳλ̫ϳƵı
ȻǰƵıǿ϶ʮ˵ãڳһ񾵶࿴ۡ
ĽȻʿǴһ־鿴񾵣ڴڣǶԣֱ̫翵
ӴһУ񾵱ʱһѤĹâ
ϸ˵˾ܸӦʿʣҲܸӦǱ١һ˵ܷ֮ɫĹâʲˣɫţճɫĹâǾһţ
ô򵥣ĳϺɵ˵
΢΢ͷЦʹȷʮּ򵥣ⱦƣɾʮֲףöľǰĵ֮
Ǻãӳһԡĳ˵ȻɫһĽȻȻ˵ǸˣղҵȵĶԻҲһЩԼʹãϷ˷һʱ䣡
ǣϡĽȻ˵ȴһδ㡣
ӯӯǰĽȻ˵λСѣϣҪ룡
˵ʮöҲʮֿĽȻһȫ޷ܾĸо
ǣǰԥľͰնԷҪ΢˫Ŀųϡ
ʱ⣬ԡѤԴӽɳǺ󣬲գһֱˡ
ӽ񾵼ǰĽȻĶͷȻдһ
ҫһɫ⣬ĽȻϡ
Ƭ̺񾵱濪ʼһ㵭ĺ⣬ǳɫĹâȻǻƹ⡣
Ѿɫâˣĳ΢΢ͷϷ֪ʲ
һᣬƹֳһ̹⣬񾵱Ѿɫâ
ܺãĳϸ˵ĵ˵ͷ
񾵵Ĺâڱ仯һһɫâ
ĳϴϲ˵ɫâݾӵ˵ӿһţôϷղŵĽ飬ȷп֮
ӺȻ˵
ʱ񾵱Ȼ͵ҫһһֶݻɫɫֹâ
ɫ⣡ĳһ㶣ӣʲô˼
ӵ˫ĿУҲһ˿εľ֮ɫֻôһ˲ȥ
ǰȥջУ˼ϸ飬Ȼü΢˵ⷨһ⡣λ̫ϳ˵ǼδƷ覴ãȻˡ
ӵȷɫâɣǼˣ


155 ׷
ܺãĳϴϲ˵ӵĻλֶˡӶ˵ʼãȷϣǼ顣
üͷһ壬һ󣬵˵ͷ˵ðɣȻӶ޴죬ҵȱ㾡һԡ
϶һ٣˵˱£ȻһжҪչأ
ĳ϶ʱЩ̫ˣüʵϵ˼ǣ
ʮսһһٵ˵ѵҪؽܴߣ졢湦⣬ʮսսֻгɹӮʮлһԡ
ߣⲻǳΪôĳϲõ˵ӲγΪӮʮսλɳһ˳֣Ʒӣ
˵ҲżϷҲû˵ҵȷڳҲҪʮսСǽҪ˵ʶǷǷǿΪϵ͵ʿͬҲлͨصɸѡɣʮսز٣Ϊ潻ģʮսֻھ˲μӣѾϷòˣ
λ֣Ǻĳϡ
༸˶˵ͷʾͬ
ðɣڱչأţȻλֶһͬ⣬ҵȾôˣĳˬ˵
λ϶ûбʾԣȴһ´

˵֮ˣĽȻ
кλҪ˵ĳ˫ĿһĿĽȻ
ĽȻɫ˵λǰҪʲô飬кηԸλǰԡ·һֺαǰ޶˰ڲͿ£
ĳŭȵϷУ㻹ּۻ۲ɣ
ߣ಻һĽȻȻ˵ȻҪֺο౻һȻǰԣֲϳԱ֤ǰķԸܱסܾǰ£
΢΢һЦһСѿԷġҵһ֣ȥȡµһ³֮ҵȲὫΪſصࡣϷΪϣСڳϺһȻ˵ⷬһŵ塢澡ʧ֮٣
֮ǰСѻ辭ؿˡҲǱޣҲûж⡣
ڽغͱľˣǣ浽ܣʱ͸¶̫֪࣬ϷܷⷬС԰
ĽȻԣƬ̺˵ȻǰԱ֤ԵЧ͡
ûˣǾ͸Ϸ߰ɣĳһλϺ;ӹһ񣬱ĽȻ뿪˴
صĳϵĶⶴ족ĽȻĳϰһƫУȻжķΧԹ㣬ܵƣ޷뿪ƫһ
ҲնԷԸɳΣЩζɳ˿֯ɣᱡҼΪͣһЩҲзЧ
˼գֱһβΰݵ񣬴Ӵ˱ĳϵɳС
ĳϼĽȻһаŶΪϣ̬Ҳת
ºĳĽȻƫУĽȻ
ǰЩһֱڰǰҪҹӰĽȻ
ϷȻ֪ĳ΢΢һЦĵ˵ͷϷС߰˲ˣǻرСΪڷܣҲѵá
ĽȻЦǰѾ˵ˣ񣬾Ҫȥιʥ棻֪أҲܲ̿С
˵Ĳĳɫ˵ֻɹʧܣϷҲᾡЭСѣԣһϷԸСѴһЩ
˵ţĳϴӻ½óһѱһһܵ
ЩɳĮļн޾ԪƵľĹЧһٿžļ޾Ԫͺķʮö֮ࡣСӦһʶôı
ĽȻһݣһٿžǵȷһʾ޴ĲƸϵ鵤һžҪʯϰٿžʯʿһܲôҡ
ң鵤мУóôʯҲһô൤ҩҪԵż
Ҳֻĳȷڸˣʸһóô鵤
лǰʹͣĽȻлȻһһӹ
ĳϼ˵Щ⣬ﻹмҩСѵ棬СѾͰһһЩ챦ƬɳĮеһҩҵʥ˵Ҳ洦ʳ챦ϰף˶ЩϢСпҲʳһЩһ±Ϣʡ϶˵ģ
ǣĽȻ˵ͷĴӦɫ챦ʮҩ
ȴǿϲ챦ɳ˶ԣֻѰҩǾþɳĮҵ黨ɽڶԣȴεһζԭϣΪѵáٵԭϣ챦ļֵɽڶԺܸߣҲܷ
ô챦ϤţҪõһԪĽȻаԪǶԼʿõһ鵤ҩʮʺĽȻС
뵽ǰĽȻְ̾һҲ֪ԼǷܰȻصţô챦Ҳ˷ѣ
ĳϼĽȻΪˣҲЦ˵ͷ˵Щҩ鵤ΪС׼ģºСѾҪʮսսҪӭսʮʿ֪Ск׼
ĽȻüͷһ壬˵ʵǰȻ֪һǶԸͬγʿмְգڡκڵʿڷȸ٣ûһʤİա
СҲԷƱĳЦҹСԼκڵʿչֳʵͨʿҲСѵĵ֡һЩʵǿκʿʱȷЩ鷳
СҲڵģϷԴӦԡĳ˵һ棬Ϸʮսţٳսκʿһ棬ϷҲСѴһСѶʱʵ
˵ţĳصĴһֻУװ䵶һһࡣ
ԷʽӣķҲʮ£ĽȻķ裬Ȼȫ
ĳָ䵶ɫȻ˵һԹŵʮ־ԶҲʤֽ׷ǣ
൶Ϊ׷꣬൶ΪǡԹŵк֮СѲһ¡ĳ˵ţһԹŵĽȻ
ĽȻлӹ˫ָһƷ϶İʮ־ϸܹķ࣬ǾŽңֻ輸£мնҲк⡣
СʩչһҹȻԣĳѵ


156 ʮս
ĽȻ˫ʩչҹƫһ
ףĽȻ棬еԼƶĸѸݣ
ѵ⼸ڷԽĽȻаϸһֵ൶׷ϣһ㵭âԼٿ֮ʣâԼ֣ԼѸݡ
˵ȻЧĽȻϲԪע׷굶УȻʩչҹС
ʱһȺӰƫٶ̫죬˵޷׽ΣΧЩþ˶һۻҡ
ĽȻ˷ܵ˵׷ȻǼƷ
д˵֣ûʵս࣡಻˼ĶֶΣӵо˵ٶȺ󣬶пʵֳ
ĽȻϲ쳣ĳ϶Щ죬΢΢һ˵Ϸûʹ׷ǹȻʮʺСѣСѲŵһʹãȻܷӳЧϤ֮󣬻һߣ
ĽȻʵ׷굶ɶԵĶǵҲǷͬСɣ֪˵к֮
ĳ˵ǵ֮ڣİͨкǿĸʴԣնʿĻ֣ʴԷķһƷ˵£¾Ҫˣ
ĽȻһô˵ֻмƷܵ´˵
ĳ΢΢һЦǼƷҲֻܵ޵ļѣǱն£ֻҲܲס׷ǣһϹżƷƷʷǷϷôõĳ֣
лǰĽȻлԷθ׷ǵȷʮʺʮսֶһǿֶΣ
ؿĳЦһ˵Ϸ㣬ҲԼ˽ġϷ˵ǰͷ㲻ʮսʤϷ£ϷҲ㣡
ǣףĽȻ˵ͷĬĬ˫

ºһԲδС
һߵĹ⻬͸Բ̨쳣Ӳø淴ۻɳɡԲ̨ϣվŶʮθʿǰԶĽȻһɷڳҲ
ձĽȻҪսʮսӣĳԵսϵɳ峤Լʹ˴ھӣҲ˶ʮսӡ
ˣûʸս
˵СѣݱڹأСѿԴʮʿУѡʮΪԼʮսĶ֡Сһʱϸ˼ǣһѡö־Ͳܸġ
ĳɨǰĶʮʿһۣüͷһ˵ôлڵʿ
Ц˼ѵõĻᣬҲñڵСд轻һȻȨСԼУǲԸ뱾ʿ֣Բѡˣ
˵ǰȻȤ˾ҲԼǿڵĽϷӦҲɡ
ĳһ˵鲻ҪСԼ
ĽȻüͷһ壬˵λǰһ仰֪
ȻСѾڣǱֱ˵޷˵
ĽȻɫ˵˴ʮսǰЩѶԣֻʤԣ¹ԣսضȫԸ֣
սУΪǳշ硢㵽ֹһ̫ضס˶ֵҲ޷֮£
ĳ˵㾡ܷһսҵô෨ڴڴˣͷԣȻȣҵȶ֣ҲˣϷ򲻻׷ΣλϺ;ӣҲǿƵϣ
ԥ֮ɫδظȴ˵ҵĶ֮ʱҪȫΪǡôĿƷִ硣ڵЩӣȻվ׼սСѣȻѾ֪ҪðһգˣСѵġ
ȻҲô˵ˣϷҲͬ⣡ϵ˵ͷ
λǰ⼸仰ˣĽȻλϹһȻ˵Ѿѡ
ܺãǾһһѡɡĳ˵
ǣĽȻǰ˼ָһγڵɳˣ˵ǵһλ֡
ȻֽһγʿҲѡУϧʮУһҲֻγʿ
λ֣λڵĵѣĽȻָһ˵˲Ǳˣ˷
˷ĽȻѡԼЦһ˫Ŀɫһ
ĳüͷһ壬˵СҪѡˣξһʹߣǴǧʿоϸѡľӢ𿴴ֻΪʵܻһκʿǿ
һ˵ĲҪСѡ֣˵ڹѶ£һѡ֣޷ġ
ЦǺǣҲЩ֮ЩȻСȤĳϺαؾǧ֮⣡
ðɣĳֲˣֻգĽȻֶһСϸѡ֣ǧҪ⣡
ǣлǰѣĽȻѡ֣ܿ콫ɳʿȫѡУʮսʮ֣ˣ
ʣµʿȫκڴڣΣҪѡΪԼĶ֡
ھλλѡĽȻָһλɳʿ˵
һλ֡ĽȻ˵һᣬĿʹ߼ɨ
ջûѡ񼧳ѡһɳʿ
ĽȻԥƬ̡ȴûѡԼ¶һ˿ӵɫһЩϧͳЦĸһЩɡʵϣѾĽȻ֣ܷսʤӣûоԵİաĽȻҲƵ뷨ûѡѡһλϤɳʿ
ĽȻѡеʮʿ˴Уʿ뿪˴
ʮУγʿʿκʿǵĶֻĽȻγʿһˡԵĹҲܼ򵥣һһֱĽȻսܣʤʮ
ѡѶʮսͿʼɣȻڴڶɵ˰С
ĽȻʮУҲо˷׷׷Բ̨ʱԲ̨ϣֻĽȻĵһ֡һΪɳγꡣ
룡ĽȻֱȭһ
˵Ҳһ
ʽʼϴ˵
õѼʶ±ɳϺһǰһƹȻһ߳ıС
ҪնһȻ䡰һʹսֱ۾ȻѾնϣȻǱɳһԲ̨ϣ
ǰĽȻκȻһĳ֣һѪɫ䵶˵ˣ
㡭ŭͬʱæʰϱۣ˿ڴ
ʿֻҪʱʩչϱۻܽϣҪ¾ֱۣҶ
޳ܣȻ͵Ϯּŭǵͨ졣
סڣϺȵԼѧղҪղСֻնֱۣȡͷѾ飬Ҫл


157 ɳ
ôһٳȣ겻˵ʲô޺޵ĿĽȻһۣŶϱ̨ȥ
СѺÿ޵ݹأһСѿϢһʱ䣬СǴϢֱӭսڶ
ĽȻ˵Ϣˣֱӿʼڶɣ
ղŵĵһԣûкķѶٷֻǳŶԷӦʩչҹ׷굶٣ֱԷǰն˶Էֱۡ
Щڳ϶ԣĽȻĶȻܿ죬һһǳɣЩʿ˵ǰһһӰԲ˼ٶɳʿߣ漴һն˴˵ֱۣʱĽȻĲӰͣԭδ
ǼΪ𺳵һĻԣĽȻĵڶ̨ʱȻ̲ס΢΢˫Ŀ֮ĽȻ
룡ĽȻֱȭһɳʿĽȻһ̧֣ʱŵһԵļȻŷĽȻֻǱȭʩ񣬶ʱͨ졢ʮΡ
񣿡üͷһ˵
ǣɳʿԣֻʱյһԣĽȻһ񣺡룡
Կʼɣ漴
䣬ɳʿһͬʱϤǰ
һЩ󣬲԰ȻһֵĿĽȻʱĽȻȻԭЦδƶҲδ֡
غ£ֲ㣡ĽȻЦֻҪһֱֻ۶ѡ
˵ţó׷˫֡
㡭㲻Ҫɳʿ󾪣̲סѿڶһЦ
֮ʱȻжֲҪֱϷǹں£ɳʿҲ˵ԲʿݵĻ
ã²ȥĽȻ΢΢һЦͣԭǸ¹ɡ
ңҲȥɳʿһ㶵˵һЦӶ̲סЦ
ˣʵڿȥ˵ͬ׵γʿСѵĶ֣һֱԹɣʡΪ󱲡
Уĳ˵Ȼվ̨ϣܲһۣǼȻұս֮ˣҪΪԼΪΣ
СѣҪ˷ʱˣսپɣĳĽȻ˵
ĽȻĳϵ⣬ϣԼֶΣش֣һռϷ磬Ķ֣ӵľǱֺ֮ĽȻ֣ĽȻʤĻᣬȻӡ
ǣĽȻӦһһԭֻһӰ
漴Բ̨ϴӰһӰ£ɳʿ۾ȫעȻҲѸĽȻΡ
£ɳʿòȫԼȫǰϤס
Ȼ䣬ɳʿԼ΢΢һʱɫ䣬æ˵ס֣䣡
ͬʱתȥȴĽȻһһգЦԼ
һͨˮˣ¾Ҫ䣿ĽȻ˵Ȼˣóϣ
ɳʿεĽȻһȻ˳Բ̨
ûõĶüͷһ壬ɳʿʵڹڵӺ£ĽȻһսֱЦ󷽣˵
˵ȴôΪֽ֪֮СûˣȻԣҲʧΪ֮٣
ĳϺȵ֪УǾΪֶϽš
ĳϵ仰Ȼǹ˵ĽȻʣµİġȻ仰м˵ϣʱֳһ˿Ȼɫ
Щ˶ԣӮֻغ𲻴󣬸ĽȻڵ֮ս棬Ȼõܺѡ֮˵쵱ͷҲֵΪðΣգ
ս֮ĽȻɻʤҲûֵʤԣǸٺòĿˡ
γʿѾսʤˣʣµĶ֣ٶΪ
ϢƬ̣漴ʼһĽȻĶ֣ʿ˷Ҳڰɽڵļϸ֮һ
ʦ֣ͽ̣ĽȻһ
ѣͽ̣˷ɫĻһһĶ֣˷Ȼ򶨵Ķ࣬һгģ
Ϊϸ¶˿ߣǸ֮ȾҲϵ֮ᱻĽȻ֮ٸš
ⳡԣԴٽڵĽϷΪڴ˵
ҲڴĿ΢΢һЦ
Ǳ㿪ʼ԰ɣ漴
̨ϵĶˣ͵仰ϻ䣬˷ͻһڣһȦɫĻ潫Χ
Ȼ˷ҲʮּɵĽȻû͵Ϯһ֣ԼȦħ𣬼ȿԼУҲ˶ػȫ
ͬȡƣ˷һɳʿȣҪࡣ
ĽȻȴûƶΣӻȡ˼ŻɫԲ飬ǰ̨ϡ
顱죬ЩԲԲ̨Ϻ󣬷׷ױѿȻΪɳ
ףǱľɳ飡΢΢һ㶣еʮ־ȡ
ɳɳһֳñɽʿʹõЩƣɳΪ⡢ʿƵĲܼʹãֻҪ˻⿪ӡܼ
вһ£Ȼ˾ɳ֮һͬʮ־ĳϡ
ĳ΢΢ͷЦ
ʵϣԴҲΪȣȻ֪ĽȻֽ̹£ȴû뵽ĽȻȻô̵ʱڳɹƳɳ飬һþǺüö
˵ɳƷӣͨʿδһǣɳģȴӡĸӷģĿӡѶȼȻô̵ʱվɳĵĿӡ
ĳЦ˵ɽʱⷽȷԶ˵츳
̸֮䣬ЩɳѾ׷׾ۼɼӿɳХ˷ȥ
ɳ裬龰ɳмƣֻѷѡ
ӵľɳȻ۳ɳǿҪõн׾ɳģһϷΪʿʱ㻨ʱн׾ɳģӾȻڲһµʱھˣ
ʱĳ϶Щ˵ڷĵϣ츳һĸߣ
ҲǴעһĻ˼Ҳ֪ǲڵڵĵܷʤ
ɳ龰˷Ҵ⣬ȫħ˫֮£ʱһɫĻĻȦдܳӭɳ
ħȻ¶ȲߣȴþɳɳҲƬƬĻɳ׷״ɳϰ䡣
ɳһҵභ󣬼ֻɳ׷ױħʴɢһƬɳЩɳҲɢ


158 ħ˫
˷ħĽȻľɳȻ˫ƲͣĳһɫĻħзɳ˷ĽȻ
ֹƣȻʮֺķѷԳΪĽȻ߳һС㣬ҲҪ϶ԷһЩԸʹֺķѼĴģͨ
ĽȻͬҪܵʮսս֮󣬼ʤҲֻһսкķ̫ķԳ
ĽȻȻʮǰɳ鹥УҲԵʡ
ʱ˷ʩչħĽȻǰһƷУȻ׳Żһ㣬мЩϤ
̱м𣬻һţһħ븹УÿһħĻͻ΢һЩµħﵽһʱںľܣɢɵʧ
⼸ҲԻ˷ĵһơ
˷һʮָ֮£ħٴηɳһ࣬ͷ͡
ʿԣһʩչôΧķͨҲܿɹ
ڵħħȻһʿܽħʩչ˴ͣʮѵãһϲ޵
ֻ΢΢һЦûнӻ
ĽȻ״ԥıּʮŻĻͰɫħٴν棬ͬ˷ǿĹơ
ʮŻۼֵǧʯһʹǧʯ֮һ棬ĽȻȴ۶գһ¡
˷üͷһ壬ĽȻɽʱԷڶࡢ÷֮ޱȶһʱ㲻ɫó˲ٻܿ˵ӵиķ
ôһֱȥĽȻķһ꣬ǣԼķ֧Ųһš
˴˷ڻһ̽б
ǳɫһɫһʰ֮ɫ
˷ֳתͬʱ˫
ʱɫĳལУնһĽ⣬ߺܿ컯ΪһƬڵĻ𺣣һ챦ħͬնһƬ𺣡
Ƭ𺣣һһһ¶ȼߣһЩɭɲ
ףԭӾȻͨħĻԹ΢΢һ
˵ǺǣǱڰɽڵӦ֮һһЩҲΪ棡
ʿԣƺħʿΪħšħޡٺһЩͲݣħʿԼԣͬԳħȴûа壬ħѣЦЩԡԾӵʿֻǵòȻ֮֮ӣ˿ħʿ֮¡
ԭˣüͷһ壺Ӿͨħֹֻǲ׶Ը
ĳҲüͷЩǡ
ħֻ棬Ľһֻ𺣼̨ĽȻƶ죬Ҳ޿ɱܡ
ĽȻһʱʮɳǰ
Щ׷׻Ϊһ˸ߵĻˣһֻֻԷ顣
ͬʱĽȻͭŵҲӳ֮£ŵȼһƬ棬ӭΧֻ𺣡
ЩҲ׷˫ӣ׳һĶԷħ𺣵ܡ
ߣ˷ЦһԷȻҲûͨԼ⣬ԼħĻԹʮ꣬ȻŸոսûжõĽȻ
Ȼĳ𺣣һͭŵƵȼĻ棬Ȼһӱǹ˷ͷ˵ͭŵƵĻ˴룡
ĻͨȻҸһЩ˷󾪣ĽȻڻԹϵܱԼôֻһԭ򣬾ĽȻǰͭŵƣһƷʼߵļƷԷԶ潣֮ϡ
ͭŵƻ棬ѹ˷һòħһֵͭŵƻܣĽȻҲлԷһʱ䵹Ҳƽɫ
ǣ˷ķѵķԶĽȻĶ࣡ǰغУĽȻóĶǾɳ顢Ȳֶ̫Σ˷ȴķ˴Ӧԣ˳ȥֻ¹˶ãԼҪĽȻһľʱ֮ĶԹֻԼ׶༪٣
˷һ֮࣬ôȥһ˫һףʱΪǣĽȻն
ĽȻȻһն
ۣУ˫׵ĽĽȻնһƬӰԭֻһӰ
ĽȻı壬ȻѾڴʱƶɣ˿
˷󾪣ԷƶٶȾȻ֮죬ֱӿܾͶԼķ
˫ָһ㣬һģĽȻ׷ɱ
ĽȻһǵʯһ˲ܿΪա
ǣЩڳȴĽȻƾ֮ȴ࣬˫նʱѾ뿪ԭһɵľ룬ʣµֻһӰѡ
˷üͷһ壬˫һֿ֣һһҵļлĽȻȻǱ׵ܿ
˷˫Ŀһòٴεһķ˫֮У˫һƬħһĽȻ
һ˫ķΧ㣬㱦նĽȻĻͨҲĽȻ̫ܡ
ͬʱǼ棬ٴηɳһħһĽȻ
ڵĹĽȻܵҲбܲʱ
Ƭ̺˫ӺնĽȻĽȻһмӭĽȻĳǰһɫУ߷·޵׺ڶ˲佫ħɵһɶ
˷һԷȻ˸ķ
æӽߴٷôȥҪǿҵĹƣֱӻش֡
ʱ̨ϾһƬ⣬ħУƷʲı˷ĸַ֮ͨ
ĽȻ㣬ʵڱܲԺڶԷĲֹ
˷ĹԽԽͣĽȻĴҲԽԽΣգкüЩȷͨҿ÷ٶȼ죬żŷһһ⡣
ϣĽȻԵñ֮ƺ˷ǿ濹⣬ֻһζ㡣
ĳüͷ壬ΪģƬ̺ȻĽȻ⣬Ҳһ˿ЦСӣ֪ʹкγޣǲҪȡʤҪ䲻һȡԷ
Ȼ˷ĹԻҲǷ̫࣡
ռžƣֻҪĽȻд⣬һֻ¾ͻԼĸǿˡ
ټƬ̣ܻʤˣ˷ŲֻʶԼһĽȻЦһ
ȻڴʱĽȻǰһһâһΪ䵶У׷˫
׷֣ĽȻһȻһеĳ˷


159 ɷ֮
˷æԪʱȥԼǰӭĽȻ
ĽȻȴһ䣬ԭֻһӰȴѾ˷ࡣ
׷˫ĽȻƶٶȣԸ߳࣬˷ıλãֻһӰΧ˸żһЩӰ£Ҳ֪õĲӰĽȻı壡
Ȼ䣬˷еһ΢΢磬ƺҪնԼħȦ֮£æһڶƣ
ȻһɫˮδħȦѾܺľˣҲų˷һ亹
ͬʱһϮ˷ȻҴ⣬һƾƶҲࡣ
꣡һУԭһնȻնħȦ
˼κ˷ѾԵЩƣӦæң
ಣһһһˮϮһ˷ƻǰûеơ
ˮնħȦܺľˮʧԭȻĽȻӰ
⣡˷ɫ䣬æһģһħΪ޴ĽȻ
Ļ֮УĽȻĳһƣһƬİɫĳҫħϡ
ʱħüΪһ˲СС˴롣
˷Ѿǰǿ˴뷨ʱĳһƣ̺ķȻޣĽȻɢʧ֮һգһ˲䱡࣬¶һԵ
ʯһ˲䣬ĽȻе˫һն
һһһն׵Ĵ͸˱ħն˷ϡ
꣡˷һ첲ʱնڵء
ˣĽȻջ˫˺ʮɡ
ħһ˲ȥĹҲ漴߽⣬˷վԭһֻѪסʡ
㡭˷Ҫ˵ЩʲôȻ䡰žһ죬徹ȻһΪѿʱҲ̶ã
ڳһЩʿǵһ
ʧִ磬λǰ𷣣ĽȻȭ
ĳаЦЩȣڱʱҲ׷ĽȻΣҸղĽȻɱԷֻһ˲飬֮ǰ˷һֱͣĽȻ뱻֮Уֻƴ㣬ֱͻȻʩչЩҲֹּҵĶУҲȷֲ᲻أĽȻȫΪʵ׷
ȻϳĬƬ̣һЩε˵ҲֲСѡϾղŵĴΪգСԼҲЩնɱԷϾڵʹߣ£þӲöɡ
ӵ˵ȣ㱾ڵڱҲ׷СѵΡȻֻһŮҲһԾŶȻʳԣ¾ʹ˽ҹɣֻԼˣ
лλǰĽȻһҲһɡ
ָ̨˷ʬ˵ӣǹʿ壬ԴɱΪ׵󣬽ǻҽӣ
˵ǹأȻͰչĹġ
ϵ˵ͷ˫һģǼɳʿ̨ѪһƬʬ̧ߣһƬɳѪҲһĨȥ
ĽȻ͵ϥȡһŵҩղĵķ
һ󣬶˵ʱѵС׼ĳ԰ɡ
ǣĽȻվĿ̨µһɳʿ
̨µɳʿĽȻǱ뵽ղ˷һĻһ
ƺѾˣǻ࿴һۣȻһ̨ȥڳϹʧ˵
ҵ֪ѵĶ֣Ը䡢ⳡԡ
Ҫ䣿üͷһ塣
еĳһʿ˵ϴˣµȵʵҲֻǺ͸ղŵʹ൱ȻնɱʹߣҵȻҲǶ֣ѳֺ֮ҲѰշִ磬ҵҲðս
Ԭֶ˵ĵһʵĳ˵Ȼ֪У䣬ҵҲûΪǵ˼Ͱ˵İɣ
༸Ҳ˵ͷҲԸЩڱϾЩҲǱĺ֮㣬ܰװ
СѣôʵЩ˶ĽȻĶ֣ȨǷնԷȨ
ĽȻ˵Ȼûֻ⼸ȥһӶıԣҲӦøʱһ׼ıԡ
ԣ˵ٸʱϢʱ䣬ʱֱӽеھųԣ
лǰĽȻлһȻ̨ϴ
ڵɳʿȫ󣬻ʣ֣Ƕκڵʿ
ǱϾߣʵҲǿǶ䣬ʵЩ˵ȥ˼˷״ɵҲһ
һڱвĽȻɱر峤Ҳͬ׷ĽȻΣԼǰװ͵һʮֲֵã
ʿ׷뿪ʱУˡ
ĹȻԴӼߣȻ׷ϹŷСѣϺЦ˵
ĳ΢΢һЦƷҲҪӦݣСѣҲûиʵѡȥԷ
üͷһ˵˵׷Ǵ˲ңһ֮ǵˣƺûһǺ³ǱɱǽΪֻ֪ɱ¾ķӡ
ڴĽȻ仰ɵаȥ
ЩϴδؿסϷУ˫ʮƽĳϵ˵СУ˫Ҳ޺
ȴδأһԵľӺȻ˵׷ǣȷһɷ֮ˣÿմȾһѪ֮ɷ֮ͻءɷ֮Խǿ˫ͻԽǿɷ֮һ̶ȣǵ˾δܹܵסһ޷ܣɷ֮ġʿͻɥʧǣΪֻ֪ɱ¾ķӣɱ׼Ա˫ʱ䲻մȾѪȣɷ𽥵ʣҲ½
ԭˣĽȻһݣ׷Ȼǿ󣬵Ȼ
ĳ΢΢һЦɷ֮һ˵ԴķŹЩʿԣɷ֮޷⣬ȷʮءӵħʿ˵ɷ֮˵ʵẦ£
ӵ˵ͷĬϡ
ĽȻ⼸ڴڵĶԻһһУֻҵɷ֮ӦԷǵʹ׷˫
ڴ֮ǰûǾ׷ȡ̫νɷ֮
ʱ󣬵ھųԿʼ


160 ɳ
ĽȻھųĶ֣һκڵɳʿ
һʼ˾һף۱̨Ϸʲô飬һɫģĽȻͻȻ佫˷ĺȻ龰ûôüͷһ塣
ĽȻƣ˲ء˼沿޷飬ǾǳǸصס
ѣ룡ߵ̨ϣĽȻһ񣬵ȻǸס
룡ĽȻȭһ
漴Կʼ
䣬̨ϵ̱˶ĽȻ׷ֱӼУȴǰƹһĶһɳ
ĽȻμһӰٿ֣ʮɵľ룬գۼ
ȻڴʱǱɳ˵Ĳ£һ⣬һɢΪɳѸٵһºľ޴ɳǽǡסĽȻ
ĽȻһͣɳǽǰƲһͷײɳǽϡ
һ࣬̾ͻοɣƹɳǽǣɳǽȴչƬ̼䣬Ȼ̨Ҹߴʮɣ
ĽȻ˫һնһһն˲ǰʯǽնһȱڣĽȻûȱУȴ֣ɳǽ֮һɳǽ
ĽȻֳ˫һնɳǽȴ֣ɳǽȻ·ն֮಻
ΧѾȫһ¶µĸߴɳǽֵټԷ
ĽȻ󾪣Ʈ߿Уŷ̨֣ϣѾ˸ߴɳǽֵӰȻЩɳǽ֮УһʱԷ֣
ңĽȻ֪ɳɳǱɳǽУʱܸıλã
κڵʿȻƬ̹ʩչΧ֮ķͨĽȻа֪һսʮּ֡
ΪԶڶԷȻתڷҲȶԷѷɫ٣ƴִΧķԼ϶ҪԿ١
Լƣٶ죻ǶԷȻ̨ܽɳǽǣĽȻƣһӵȻ޴棡
ɳ֮һҲһƷɳУһֻʮ˱ɳÿһˣǱʿеĽ֮ܳСʤһ֮˵ͷҲ顣ϺЦ˵
ĳü˵»ǿˡȫԸһ
ĽȻһĳϵ仰ƺʾʲô
Ⲣһķ˴ʤһ֣ҲȡʤĳȴȫԸΪΣĽȻ˼
ˣĳԣʮսţһ֮ѵһ֣ǡþĳϰаŵģĽȻ˴˲Զĳϡ
Ȼ΢΢һЦĵͷд⡣
ĽȻǺˣĳһ顣
ǾͷһսĽȻһͭŵƼ
ԪϤŵУȼһƬ档Щ治¶ҲǼߣ滯Ϊ𺣳·ɳǽУɲǼ㽫ɳۡ
ЩɳɳĽۺ󣬱ɢһƵԪ
ͭŵƣĽȻһʮŻ߻ΪʮڵĻХɳǽȥһ¶¾޴ɳǽɷ顣
̼䣬ԭ̨ɳǽͱĽȻһ룡
ʱǼĽȻֵͣĲҲӦ˺ȻһɳǽһԾɳ˫ָǰһƽһնΪһȦХķɳ鲼Χ·һɳ
̨ϵɳǽܿ챻ĽȻһһĻȥȻ˫һģͭŵƵȼĻзɳɳеˡ
Ȼǰ̱һɳźХķƣΧɳӿӭĽȻĻ
䡱УЩɳͬھıѿΪƹ⡢⣬ɢһƵԪ
һ֣Ȼ£üͷһϣڶ˼־ȡ
ĽȻҲüͷ壬ӶԷǻסȫɳԼºѽ޷ӳ׷ǵ
˽ķעɳУʱмƸǿɳɳХĽȻ
ÿһɳʮ֮ޣһ֮£ҪĽȻȥ
ɳӵĿɳÿһ·һХƣǧӶɣĽȻҴ⡣
һ߶ͭŵֵ֮ͬʱһļʮԵķ飬ɳ
Щ˸ߵĻԷ⣬мֻߴľԷ飬ЩľԷſһ磬һپұ˴˼佻֯һγһ޴ɫЩɳ
ЩľԷ飬ȻҲֻ൱ʿķּȴʮֿɳɳҪ´Ļɳ̺ҲӦĴ٣ȻͭŵƵĻ𺣺ͻԷĹʱԵýΪ׶Ը׵ı㱻ĽȻ⡣
üͷȻûϵĽȻĻǿĹơ
ȫ߶ɳһɳ·һɹɳһ㣬ĽȻƾȻѷɳʱ֮
ǱɳɳУֻ²ҲҪˣ
ĽȻæҲȫ߶ͭŵƣȼӿһƬ𺣡ͬʱһ̽Ȼһ
һ̨϶ʱһɰɫļ֮֮УһɸߵѩֶĽȻƳıԸ߼顣
ö飬弶ѩƱľΪƶɣǶ׵ıϱõķģһκʿԻƳĸ߽׷궷ġ
ֻ̺ԪϿһγʿķ൱ÿʹ֮󣬶ҪԪܽĵԪָ
ѩſһ磬ʱһɼ֮ӿƬ̼㻯Ϊһ͸ıǽЩɳǰȻɳܿ˱ǽǽķ飬Ҳ˲ܡ
һǽɳһžһգ񱩵ɳǱĽȻһһ⣡
˵ϣֳһ˿֮ɫѾȫʩչķͨ£ܻĽȻôֻһᣡ
ǾֱӼɳУɳĳǿһٻĽȻ
˴˺ԥ˫ָһ㣬ǻɫȻڸ߿зһĽͬʱΪһа֮޵ĿɳХĽȻ
ƣҪ̨һ£
ɳĹǰЩĹԵ΢ͭŵƵĻ𺣣ҲΪĽȻޣԵЩģ
ĽȻ֪ԼԷ񣬶ԷһȴۼȫֽƷɳǿܣԼʵֿ
ƴˣĽȻһ磬˼ȥ


161 ֮
˼ĽȻԼһķȫɳӿɳһʱøӿ񱩡
ĽȻ嵽˻ɳǰʱѾ׷ǼУ漴˫һ˫һһǵ⣬նɳ
ĽȻٶ죬Ȼ֣˫Ĺȴһ֡
䵶ۣ֮Χƿ񱩵ķɳ󡰵նһϡ
˫Ƶأֻһһǳĵۡ
ɳĳüͷһ壬ŭⲻǶƵĶżƷôôǡһö
΢΢һЦ˵ΪС׼׷ּƷϷȻҲԸӵһЩкβף
ĳһк޺޲
ȻȻϴӦĽȻΪ֮ˣ֪ںֿǣʵȴ跨ӣƺĽȻȥһԡ
ĳһĴٳɴ£ҲԼ˽ģڳֻ֮ղˡ
׷һδ֣ܵԷмƷ֣ԶǵʴҲҪն²ܹƷʱɳɳѾһתļĽȻ
ڴʱĽȻȻҫһƬĻ⣬Ż
Ż㹥ɳߣҲѶ̫вοֻĽȻǰԶɳһξ룬ܶɳκʵˡ
ӳ£ĽȻ̧־һĳʱһƬĿһ°Ľıѿ
ĽȻĶ֡κڵɳˣһֱһ۲գĶĽȻСһһȻһĻȻƬĿⱬѿʱȻеһʹķһҽС
ҫ£Ȼһ˲
⣬֮⣬ĽȻɾں󣬲յһµͨɢʧ֮Ƶǣɢʧ֮Իֵķ֮⣬Իֵ
ĽȻϾγΪȻ֮⣬ʩչޣܻҲǲܷ࣬һ֣Ҳûо԰ա
ǣ⼤սĹؼʱͻȻó˼һУֹȻЩ⧲֣
ʿԶݷĹͨжϣɳҲʧȥ˿ƣɳɳ˳һͷײ˱̨ϣںȻУ̨ɳ٣
̨⡢ΪӲȻɳһȥ룬һ֮ǿĽȻ״Ҳһ£һԼܣ룡
ɳôһ֮ûܵ˺ĲݣлΪɳı壬Ʈڰһ
ĽȻۼֿ졢ҲһԾ𣬽ɳУ̧ƾɫһĨ˽ڼĸһҲȥ
һʹӦɳѾʧȥĿƣĽȻУ
ʷͻȻۼĽȻҪԷǿĹУȻһ˲֮ת˶ԷķðĳڵڷڴڣǴһ
ĳȻǾϲĪüͷһ塣
ĽȻ֮ʱԤŻԶЩǣֻ˳һƬ⣬ȴע⵽ӳµһƬ˲㱬ѿ⡣
ĽȻɳУҲĶԷֶܽɳ¶ߣһõͺԥĻӶеĶǵ˽׻ȥ
ס֣һӴһĽȻĶ֡
¶ϧ֮ɫ˵ѵãѲҪȥǣ
ĽȻϲǵȭһ񣺡ã
˵ţҪɳԷ
ȴҡͷ˵ڱб˶ȥ˽ôĿӵд˽Ȼ´˽ǾǴ˽ʵˣϣƴ˽
ĽȻ˵ͷ˵Ȼˣ¾Ͳˣ·ģ¾û˽
˵˵ͷڳһȻ̨ȥȻ䣬ʹʧɫȴΪƽԵΪ
ĽȻɳڳϹһȻڱ̨ϣ
ǺǣСһʤ˾ųֻһˣĳϸ˵˵
Ҳ΢΢һЦСѹȻʹˣʵҲΪǿ˺šһĶ֣ȴǱʮǰѾֶ
ңСڸղŵһսУȻʤȴ˴ķֻһӮֶˣ
ĳһȴûж˵ʲô
һĽȻʮսһ֣κڵ̨ĽȻʩһ
Կʼɣ
ˣߺȻһֵ˵ⳡԣ䡣
䣡üͷһ壬ǲõسǱѾõκʿΪ߳СΣδֱ֣䣬ֱ֣ʮսڵ˵ҲǱĴ£˶Ϸ
ҡҡͷ˵Ѿ
㣡ϲȻŭ
ĪֶνͣԼĿǡĳϺЦȰ
ðɣкοԣ˵˵ûкɣֻһζսϷ򲻻㣡
ߵ˵ͷ˵µȷԼĿǣ˵Ҳܼ򵥡
ղʯϵһս춯أһֱһϸսʯϵӵɳɳƷʵνǿȻȻСѡʣʵҲʯϵ൱£ԸղһսͬҲ
Ȼ֪ѵĶֺ֣αһսСѷ㣬Բʵ۷״̬ԣԭѾѸ߳С磬ռսˣǽӮˣҲʤ֮䣻ȻУǸ澡ʧñʿкĿǰսʤ¶ԸԼһԸɴ಻սֱ䣡
ĳͷҲ˵и߷䡢Ҳռˣ٣壡
ĳϽӿڵ˵ļǣȻֶ뷨ϷΪҵӦȻһ׼䡣Сѣô
ĽȻ˵ȻҵԸãȻԸաϣʮս˽Ҫ֦аԡ
ȻӮ˾ӮˣҵΪԶšҰţĳϺЦ˵Ȼ˶ϡ
˶ĳⷬǳŶ˵ġ
˫ĿһһֻôӦðɣȻֶˣʮԣҲСѲսʤ
СѣʮսѾʤձأӵ˴֮˵ʸݡ϶һ٣˵֮ˣǱĴ£ҲɲʶԴٹ꣬Ǳһεļʢ䣬ʱϷĴ֮ݣʽΪʥӣ


162 
ߣ˵ʲôҪڼʢ£žǹȥĳϴĽȻضʱвõ˵һҪȵʢϷܰȡҪ޶˵ĵϴ꣡
ĽȻһ˵Ҫȣʱ䣬ǰָܷһǽؾкΣպͿ飬ҲܹԵĺú׼һǰɹȡرĻ󡣡
ĳҡҡͷ̾ϷԸָ㣬ʵϷԽ֮Ҳ֪֮١Ϸֻ֪ڽһֻѡʵǿĴ֮ˣܹȡ˱
ΪҪôΪѺˣĽȻüͷһ塣
ĳҡҡͷ⵹ǡ˵ǼͬСɣ溦ᣬһẦı屻ԣ֮֡ԣֻеһ˸ʱʸ񽫴˱ȡӶ챾
ϰȡʵҲǺ±һͻᣬɽڻڣҪȫᱦ嶼ѵԣɱһֱ˯ڽС
Ϸȴô룬ôȥֻ˥䣬ʱ³һţҲڣҪռɽɽľ棬ץסᣬп߳ƬɳĮӶˣصǼű˵ʥ棬ʥһףԴǿʵӶӵںʱֻΪڵӺͿܣڣ
ĽȻһԣǶϻĳϣĿĶΪɳ˥룬ֻǷʽͬѡ
ĳϵ˵ͷ̾ô˵̫أλᣬ֮
ĽȻʵǰҪɽڣʤж٣
ʤ㣿ĳЦһ˵ⲻǿʤ٣ǿڽʵΧɽľж󣡡
ĳϼĽȻüͷһ壬֮ɫ͵Ǻţħ֮һ˵ڷڳˣи߲ɼڴڣҲвʮˣȶԣɽȻҲ۰һĴţǰȻֵһᣡ
ʲôھȻ˿£ĽȻ󾪣һţȻʮڵĴڣζʲôֱ
ĳķڳϣĽȻǰѾǸ߲ʡȻĳϵڴǰҲͬС΢
ĳϼ˵ڵҪΧɽΪٵɽ磬ħĸŲĳţҲкüҡЩ֮ƽʱȻҲвͻԣڲɽ磬ֻɳһֶѡ
仰˵ⳡսʤܣҪڲٹɽľжֻ΢̽һɽҲӦҪϧ۵ĴﵽĿģһɽڣ赲ڵĲ
ԭˣĽȻʱǰһƬãȻĪ˵뿪ɳ壬ӳֻɽڶѼ㣬ʱԼֽƯȥ
ֻһһˣĽȻüͷһ壬а̾һ
ӣĽȻͱĳϵĶУ벽Ҳ뿪ĳϵǶʮִ󷽣־鵤ҩﲻĸʱָĽȻĹ
ĽȻʱ֪ĳϾȻǷڵĸˣļʶָĽȻγʿȻ࣬赭дһ仰ĽȻඥéٿ
ʧȥ⣬ĽȻδйˡԽΪչ죬˾޷Ǹոսڲһʿ
ɳļʢٽĽȻҲЩһԼĳϽôʮֿ£
һգĽȻԼɳ飬Ȼյĳϵͨȥһˡ
ĽȻʮĹͬ顱£˴Уȴгĳ⣬һڵĴڡڵľӡ
μǰĽȻһ
ĳƺ鲻˵˵ٹգӾҪڸʮģרΪʥ׼һݺǰ㣬ʾأ
лǰĽȻл
Цȿ˱ǷϺСѵ⣡
˵ţӱ㽫һֻнĽȻ
ĽȻУһɫףСĵĽУо˼ʮᣬȴܼ͡
˰Ӱס˵СѣԽ˼׷ϣע
ĽȻԽ׸ϣȻָһһС
ʱױһڣסȻʧĽȻǰͬµУҲһʧ
ףĽȻ󾪣ʶĶðͫſһ˿Ӱӡ
þóֵģȻǸͬѰıĳϴ޵
΢΢һЦ˵ⰵӰüΪ͵˿˿ʮ˿ɣپһλʦķƳɣӰ׳˶ڵԼַͨкǿķ⣬صǸͨʵˣСԭóҹⰵӰһʹã绢
лǰмĽȻϲ׷棬Щ֣
Цһҳݣˣа¾Ǽʢ䣬֪СǷ׼ʥӵݣؽܴУ
ĽȻ˵ͷȫԸ׼ҲѾˡ
ܺãӵ˵ͷȻصĽȻЦЦղײգѡս֮аɣ
ĽȻȻĳҲһ㶣˵ӴԺ⣿Сǰأ¶ϲӦ
Ҫ飬ֵ˵ͬ⣡һȻϵϢ䡣
ͬʱһɫϼͻȻӾӵϷɳһӽ
׹֮£ĽȻȻ˿ãڴһɻҲˣڵĳϣȻҲ˿
ĳϵУ¶һɾ֮ɫڣѵڴڣ㾿ǺΡ
ϧδ˵꣬Ѿھӵһָ֮£Թȥ
һӣ׹ջأĳ϶ѾʣұӡֻĽȻȴһɣָ
ǰĽȻҪ˵ԷȴָǰġꡱһʾĽȻ
벻뿪ɳ壿Ӵ˵
Ȼ룡ǰԸȥĽȻ־ϲ֪кοΪǰЧͣ
㵹Ǵ֪һҪõ㣬Ż㣡΢΢һЦӵĿĺĳһҪõɳصǼ


163 ǧ
Ӽ˵ĳϵõҲ뿪ɳ壬㲻ɱ㣬ҲҪɳһһǣﱾӵõǼӻ뿪ɳ壬߷Զߣػɣ
ʺ׼㣬ǸˣȻҪʧ΢΢һЦȴĽȻĻش
ĽȻüͷһ壺ǣǰ֮ˣѱὫɳк𣿡
һЦӲˣҲľӡľӣ
˵ţһһϼһȻһԵŮӣΣǰġӡһģһ
ĽȻӦԵŮȻϢ΢ɲ⣬ȷҲǷϵǰˡ
ǰӡΪߣ
֪ǰγƺĽȻֱӴԷݣֻʵ
ӵĹǧãͳƺǧúˣǧ΢΢һЦ˵
ԭǧǰĽȻһ˵ֻҪǰسŵ֮Ե߾ȫΪǰЧͣ
ܺãǧӵ˵ͷҵȾȥȡɣ
ôȥĽȻһ㶣ɳضأ²ý롣ݣɳ幫Ȼ߶ֻҲעͻɡ
ȻǣǧЦͰĳϰɡ
˵ţָһһ׹⽫ĽȻ֣Ƭ̼䣬ĽȻȻò䣬С˲٣һɳߣòĳһģһ
òԱ仯ϢĽȻδ䣬Ȼ֣ԼϢҲ˾˵ı仯һ˲࣬·ҡһ䣬ͳ˷ڵĸˣ
ǰǧ֮Ȼ۽磡ĽȻɵôһ䡣
ֻҪ˶֡ʩչͲᱩ¶ݡӵĻɳпûһܹƣǧĵ˵
ԸڽǱߣҲѾˣ²˳٣ҵȥɣ
ǣĽȻӦ
ǧһӣһɫϼǻԵĳ֣漴ĳϱϼһСǧӵСʧ
ǧǰһĳֿռ䱦ȻԽ˶ĽȻۡ
ЩԵǧӽǶڴһУת²˷
ٲúЩ󣬻ΪĳϡĽȻҡڵĴǧӣ߳˶
ڴĳǰһ뿪Ȼһ仰ҲҶʣֻ˵һԱϹϾ
ֱǵɳУȻҲɭϣСĳϡԴ죬Ӳʢ䲼Ϊɣ׵ı˴С
ǧȻ׼֪ɳؾ󣬶һҵǼΪصĻڡ
ڴԻأĳЩƣҵóȻ룬һᾪɳλϣĽȻЩǵ˵
˵Ĳǧӵ˵ͷҲ׼ѾһʩһϣֹκѶϢάʱ
仰˵ʱڣڽЩʲôɳ˶ʱǷάֵĽƾͻʱɳֶܻᷢߣ˳Ļʱ㹻ҵȥȡˣ
ԭǰаţˡĽȻһɣǧ£Ȼϸܡ
ǧӽ˽УںһİխͨͨлвɳʿʱǶѾԲѣȡ֮ģȴڵʹߡĽȻֹκʿҲڡ
⼸˿ĳϡ΢΢һԱоͬҲҶʡ
ĽȻЩʿɵ΢΢һ㶡
þ֣ǧӷ·𿴳ĽȻ˼͵ԭʹ㰵жȡɳ屦Ҳֻ˳ƶΪӲôľӣҲȡжºѳɹɳص֮޷Ԥϵģ
ĽȻ˵ͷһԲĸǧӣߵһɳС
ǶŵȺɣǧӷԸһüʿ뿪ɳͨеȺ
ߺֻʣĽȻǧӶˡ
ǧĽȻһ㣬ĽȻϺȻһɰϼðɢĽȻ漴ָԭò
ǧԼҲҡһ䣬Ϊһ˿ӣȻɴ棬ݡ
㲻ҪαװɾˣǧЦҲ˱仯ӵתᡣ
ıôĽȻа
ǧ˵СѣɳǽصڣͨɻɳѻɣֻҪӴͻ̮᳹ڳ׷ɳеĹܼƴڡ
ҪʲôܿƣĽȻʵ
ģаţǧ΢΢һЦһһϼַɳһˡ
һκڵɳʿҲμӹĽȻʮսǶʮѡս֮һղûбĽȻѡΪ֡
ǧָһ㣬˱תȻɫͣ·ľżһ㡣
˴ƼǧӷԸ
ǣˣɳʿӲĴӦȻ㿪ʼʩ
ô£ĽȻʵ
ǧ˵˵Ѿƣƾǲڴڼ䣬ʲôԼȴȻ֪
ĽȻһݣ߽߹Ȼֶμ࣬ڲͽʿ
ǧӼĽȻɫ΢䣬ЦС赣ģӲһԸġغ˵ӻҪСأ
ǰ˵ЦˣεºܣֻǻᾡЧͶѡĽȻֵ̿ĴӦ
˵ڼ䣬ɳʿѾ𹦷þɳһƬɳ衣
ЩɳԴи׷״ǽʯеȳû̮
ЩɳƬ̺־ۼһ𣬲ĻںϣȻγһɳ
ǧɫһ˵ǽˣɳؾںδ֪Ψһصķͨɳ
˵ţָһľżɳʿٴηӡ裬ȻҲԵľӺĳ϶ɳС
תԽͣĽȻҡͷ
˶ĳϺ;ӽ˼ǱڽСرʧʱֻпѱ档
ǧ¹Ȼˮ©һû֪ʲôĽȻаɵøеʮ塣
ǧӲúһкĽȻ˵Сѣҵȥɡ
ǰ룡ĽȻ˵öԷС
ǧȴҡҡͷЦҶ˻һаɡ
˵ţɷ˵ץĽȻ֣һƮĽȻһɳС
ɳ·һ޵׺ڶˡɡ˵Ӱ漴ʧھɳУɳҲ漴ΪһƬɳ»صܵǽС


164 ѡ֮
ĽȻǧôһץ㲻ŶԷһɳС
ȻֻǰһԼһ߲ʹǰ
ʱǧҲɿ֣ĽȻȫһɣϾҲѪ꣬ᵽ󴦲мԳ
ȻͷĽȻֻһţܿͱס
ݣĽȻһ㶣뵽ĳ漴ϸʱ΢΢һףҲǰʮһ㣡
ôСѾô˴кβףǧӼĽȻЩɫ㺬Цʵ
ҲǲףֻЩֶѡĽȻ˵ûв´Ӧǿ֮˵ΣֻʼߵĴڣ̤Ϲ֮Ӷϵǵš
˵һ㲻ǧӵ˵ͷݣȷͷֽѡ֮ݣҲݣУֻѡ֮ȶʵʿ̤֮
ĽȻһ㶣벻ԷȻ֪üͷһ˵Ȼǰ֪һݣΪλǰʿɲʲôѡ֮⣬̤֮ظѰġ
ǧ΢΢һЦĿĽȻһۡ
ĽȻֻöԷˮУԼһ޷ܵ·£ҪƭԷʵסԷӣæĿת
ǧЦС仰ƭĳϡϣɳʿȴΨӣ
СǷǵãǰùľΪСʣʱľȻҫɫâûЩɳ峤к壬Ҹڷܹȥʵϣǹľʲô覴Ʒһѵõķֻѡ֮ʣô˾ҫ߲ʹâ仰˵Сѵʣʵѡ֮ʿ֮£
ĽȻԴ󾪣벻ԷȻ֪ԼʲͰв˴˾֣ԼȴȻ
ǧӲˣҲô㣬ѡﱾȡ
ĽȻƬ̣˵Ȼǰ˸߿Եһԡҵ֮ôǰָ㡣
żʱȻϸϸָʾȥģǧĿкЦ
ĽȻһ㶣ʵǰԺ⣿ѵǰҪһ֮һ֮ܵѾΪףҪǰһϣ
û˵ҪǧЦԼѡ֮ʣ֮кѣ
ǰѡ֮⣿ĽȻһȻ
ôôǧЦһѵӿʺܲô
ĽȻһ¾ȲСֻصǧӲ̫ܣ̫棬ľöԷɲ⡣ңϾһμеѡ֮⣬̲סͶ࿴˶Էۡ
ǧӵ˵ҵѡ֮ʿҲͨʿѣһֻһֻ۵ġ
ʧˣĽȻæĿǿתơ
һ٣˵Ȼǰѡ֮⣬ԼͿֺ֮αҪǰ
ǧҡͷ˵ΪеĿ飬ֻһѹôȻҪõСѵĵط
бĿ飡ĽȻһа֪﾿ʲôȻɳ˽
߰ɣǧӷԸһʾĽȻ̤ݡ
ĽȻ̤ݣǧҲ̸ϣС
һ̤ݣĽȻ;Լ˲̣޷ڵָֺо̤ɽݵһģһݣ̬ƣԭҲһӦͬһַóֶΡַѾʧ˵ݺܿͬһı
˵ɽڵݣѾ֮ãѵأҲѾꣿĽȻ뵽
ĽȻһţһߵݣ֪ߵʮ㣬ʱÿ̤һΪѡ
ҪģϣǧӷԸҵʣҪ֮ҲҪȫΪ
ǣĽȻæų˫Ŀϡ
ľ֮󣬽µ֮ƺ˲٣ĽȻһһݡ
ܿ죬ֽȫ֮УԵӳ£·ҹ֮£ǳֿɼ
Ȼ䣬ĽȻһƺһĶͬʱ֮УȻĶһֻգյΧӳճһ߲ʹΣѤ룬ƻá
ĽȻһĿ߲ʻգҪһ̽ǣôֻܿģģ
Сѣˣһڶ𣬽ĽȻгصʵ
ĽȻ˫Ŀȴ֣ԼѾ֮
ô죡ĽȻһһε֮һɽ֮ҪɵĶ࣡
ǧӷ·𿴳ĽȻľȣ͵ղ⽻ӳ˴˻֣Ը׾͵֮
ԭˣĽȻһ㶣ԭղ߲ʻգǧǰ⣬Ȼѡ֮⣬ͬСɣ
ҲȻԡޣǧ΢΢һЦ
ǣĽȻǰ⹵ͨģ
㿴֪ǧʾĽȻ¿ȥ
ĽȻͷһȴԼǧӵһֻ֣֮Ȼǧӵơ
Ѿ֮СѿԷˣǧѵ
ǣǣĽȻæ֣ʱͨ죬Ϊȡ
ʧ񣬻ǰˡĽȻһ
ǧӵ˵Ǳ㹵ͨģȻֲ㣬Ҷ֮ˣں֮ô
ĽȻ˵ͷҲٶ˵ʲôʱƺᵽĴ£һЩĸо
ȥɣǧ˵ţĽȻһƿ֮š
һϼоһ漴ǰһڣһƬڰ֮С
ǧüͷһ壬һҲЩʼδ
æȡһֻӨҹ飬ʱΧ̶̵һգۺҹĹâͱΧĺڰƾɣ
ǧһȡȻ˿ã۷⣬һ˲䱻Χĺڰյĳ׵סһɶ
ﾹȻһ޹ⷨ󣡡ǧӵУ¶һ˿֮ɫԵЩΣʮ⣬޷̽Χ
صǧǰҲ֪һĽȻа
һ˵ǰᰵͫҲһʱ䣬ڵǿܿһЩӦһɽǰһͨƺͨԶ
̫ˣǧӴϲҲû뵽ɳ˽ȻⲼһ޹ֻⷨͫˣ׵߳ҿ˰ͫ
ǰ·ǰĽȻ˵
Уǧ˵һԼô죡ñץסְɣ


165 Ѫ
ǧӲɷ˵ıסĽȻһֻ֣ʱĽȻȫһֱԷοơ
ǣܵдȻûзƺҲϣô
Էڳ϶׽ĴȻҲ޼£ĽȻа⾿Ǻѡ񣬻ԼҸڣҲ˵
߰ɣǧӷԸ
ǣĽȻǣǧӵ֣ͨȥ
ͨܳĽȻߵĽϾǰ·δҲΣǽһЩΪ뵽
ϧͨȻҲоͷʱǰ𽥵
󣬶һ䲼ӨӫʯĹʯС
ǧӽƴĽȻгأ˵ͷ΢΢һЦС·
ӦģĽȻӦȻмʧ䡣
漴ɫ΢䣬һ㶵˵Ϊǲܵκη޷壿
ǧѾɿ֣Ȼˮ˿ܵ
ǧɫصҡҡͷǱӽķӡʵϣҲͬܵΪĵʮ⣬ǴеɽĴ׵еľ֮أڵĴڣҲ޷ֺ
֮أĽȻһ벻ִе׵أдڣ벻ɳؾȻѡڴ˴
ǧ˵ֵطûа취̽ҲΪʲôɳܱܴô˶ߵԭ֮һңЩɳ峤Ҳδ֪¡
ǰ˵ǼϹʯУĽȻ˵ţϸ̽
ʯȻʮֹžɣõҲ㾫ϸȴһȾȻ˴зӳ֣ҳܼϡ
⣬ʯĴһ˸ߵʯ̨ʯ̨ϿһöӡԼǳӡһС
ֱĽȻӡ
Ȼǧָʯ̨˵СѣһҪСѼˣ㽫Ʒʯ̨ϵӡУʯ̨ܸӦĹĹɳĹӽǺϣΪУ⹦ѾļΪϳˣͨʯ̨ļ飬Ӷʯ̨ϵĻأ
ӿԵȫøƭʯ̨ļ飬Ǿ֮أκη޷ʩչֻܿСԼˣӼСʩչҹģ
ǣԵĽȻ˵ţǰ˼վʯ̨ǰ
Сģʯ̨󣬻лعȻӻ㵲ţԼҲҪСһǧӺȻ˵
лǰѣĽȻһԷ˵仰ҲһҪʯ̨ºʹһˡ
ĽȻƣӡϣǺϡ
ʼ޶Ƭ̺ʯ̨ϺȻðһĹâһš
ףĽȻ漴оһƵ֮ԼУ˳澭ں͵жһȦȻ󽥽ʧ
Ȼһָֻƽƺʲôûз
ǲĹĲβܼʯ̨ƣĽȻüͷһʵ
ĪٵһᡣǧǰȰ
ֹһᣬȻʯжһǿҴ۵ĹâĽȻǧӶʶı˫Ŀ
˫ĿʱСಡǻһֻֻ
ĽȻһæܿ˻Լļֻǧȴֱֻ̧һӲĳ˻ԼöʱֱӿһƬѪĹװȹȾ졣
ǰΪΣĽȻһ㶣Ȼ޷÷ԶԷļʶҪܿ⼸Ӧ練ƣ
ǧӿЦʮ⣬ҪѪܾ֮ż֮ˣֹء򣬻ػԴԴϵĻֹͣû꣬޷ľ֮һ֮ľҲὫڴ˴ıֳ
ȻֻأĽȻ棬ȻԭȻԼļֻԼܿʧʵɳΪҪô
ǧ˵ֻؽѪҲһʽϵɳҪõõеĺ壬ϣԸԼĲ棬ȥɳɷѿĵĲóѪءͬʱѪҲԷһЩ󴳴˴ǵѪ޷ֹѪصģӶҲⱦС廹Ǵʵá
˵֮䣬ȻмǻĽȻԴ񣬶Ҵ˴Ҳ޷壬û⵽һ֧Լĳ
СģǧӼæֱͦٴεһ
ʱһӭæתһ࣬һϵɴȴдľ䣬¶ݡ
ĽȻֻ˶ԷһۣɲǼֻתһ˫۾Ҳ޷뿪Էһʱ侹ȻԼΣմ
Ůʮ߰ͣˮüɨٳľ£·ɣòڿ®ڵһճ֮ϣΪΪ߶еֳѳɼʣǷеӣ
ŮҲ⸱ģĽȻ뵽
Ȼֻ˼Ƥ⣬ҲҪССһЩǧһѣĽȻصʵ
лǰĽȻæͷʩһ񣬲ٿȴѾ
ǧ΢΢һЦ˫΢죬ԽߣƺҲĽȻ
ʱǼƿյľ𣬼ֻӸͬʱ
ǧӵı׵֮УͻȻѵֵ
ĽȻ룬һѽǧק뻳Уͬʱһ࣬۵ס
磬ѪһƬȻҲǺʹĽȻ־ʱʹеĿ֮ʿ˵ЩʹҧһҧҲ͹ȥˡ
л㣬ɿˣǧĽȻ˵
ǣĽȻæ֡
ǧ漴ĽȻʱ糺죬̧ͷĽȻһۣӭĽȻĿ⣬ཻæܿмΡ
ಣƿ֪ȤĴΣĽȻͦ˵ǰ֮ʣµļܰɡ
˵ţĽȻμӭǼֻһһԼĸ첲Сȵ޹شֵķҪ֮
ĽȻǧļһ˾ż֮ˣȻʯв
ˣǧӵ˵ͷ˵ñѶ̼γɡ
лǰĽȻӦ
˻Էγ̼˵Ҳʮγ̼˿̱ϣһ̺۶û£·ʲôûзγЩ̼ȻҲƾʧ
ǰһôĽȻʵ
ǧ˵ʣµ飬Ҳһ֪ˣѪǼͻг֣
վʯоĵȺ򣬺Ȼ䣬ʯһҵҡΣת
βȣ׷ˤ
̫ˣȻҪˣǧ˷ܵ˵


166 ű
ضɽҡУʯı̮һʯ䣬֧ʯľ޴ʯҲ׷׶ѳء
ǣȴ·һε͸֣ʯʯ̨Χûһʯмڴ˴
ĽȻǧӼæ˴ܿЩ׹ʯ顣
Ƭ֮ʯ׻ٵʯ̨ǰȻֳһҫ۵ĻɫţԽгС
ĽȻֻһۣ;ͷۻ·һܻ֮УԭѾ̷ӡԪҲһӷ·ˮǣȻ޷Ԫʱȫһȡա
ջǡΪܵʱһֻĴĽȻıϣʱһ֮дĽȻѹסڷԪ
Сģ֮ǧӣ˵ΪеͣܲסܣϿ۾
лǰĽȻһݣæ˫ĿŽڵԪ
ԭǾ׵أĽȻǧӵķӡŻֺڻӳ£ĽȻǧӶܵڵԪ
ǧȻ׼ɫųֺȡһ¯״дʵʩ¯ΪСоһɫϼ⣬Ľɫ֣һ¯֮С
ߣǧһõɫţŷпԵ̼еһöơ
һƬϼһʱǧӼæץסĽȻһֻ첲ڰϼһ֮£ƾʧʯС
ϼһ֮ĽȻǰһΧһƬߣȴֻǸɿݵĻĵأɳ
ҵѾ뿪ɳĮĽȻ־ϲ
ͷ֪ǧӺЦ˵
ĽȻתһԶһƬʵɽӰֱΪϤ
ɽĽȻϲǲɽڵɽɽô
ǧӵ˵ͷ˵ɽڡ˵ɽڵӣصţ·̲ԶӾͲˡ
лǰĽȻϲ쳣ǰȻԶţ֮
ǧ˵α˳ȡ²ٹ͡Ȼ㣡
˵ǧһ˵Ȼڷ츳ߣӾʹһĵ伮伮мصķģϹʱڵĸ߽׷ģÿһǷͬСɣܲеʮ֮һضֶηǷЦͬףɽҲ֮أȻЩĹڼҪ㹻ΪҲҪǿ󡣡
˵ţǧһ㣬һ׹üĴĽȻ
лǰĽȻϲϳԷͶİ׹һƾſֱӽɰ׹⡣
ʱӵϢӿУһʱĽȻͷ
ĽȻҲż֪Ǹ߽ʿõϢķֻҪԼеϢͻԼУȥպʱ䣬ϸЩϢҲ١
ǰܷðһ䣬ǻɫžʲôøʮ졣ĽȻʵ
ǧ˵ǱŲʵⱦĲΣڵΪ̫ԶڵΪ޷⾿Ǻֱ֮ܶһܿҲǴ˽׵ļֱ֮һ˵ôڴ˽֮У
ҲԶɳ峤ϺʿɳĳҪȡ˻Ϊʥ棬ʥףڶȡ˻ΪǿħͨŻƻܣȥԶñʿֳһ׷ɱһֻϣֱǴСá
ĽȻԾŻƻ𣬵ȷԼ޷ԷȻ´˱ĪΪҲԼ޷ĸ
ĽȻһʵǰ֪ǽо֮׵أǰԼᱻӡΪǰ½ƣѵž׵ص⻷ǰô
ǧӵ˵ӼȻ֪׵֮£Ȼ׼Ҳ㣬ھ׵ԱӲӾͻ׼õֶΣȡҲ޷뿪ˣ
ԭˣĽȻ˵ͷЦΪǰʮŵùԭҲ׼£Ҳô
ɽթòǧ̾һ˵һ٣ĽȻ΢΢һЦ֮䵹Ҳʮ죬ҶﵽԼҪĿģô
ǣĽȻм˵ӳ죬ȫǰ֮лᣬͼ
ؿǧȻһЦڽ汾·˶Ҳ
ǧ˵ӻȡһֻС˵¯һԱҲûжôɡ¯ֻһƷҲͰˣ¯ȴһ˿ǻɫгľ֮ô˻ޣֻҪܳס⾫֮ܣкܴļʷ죬Ӷʵ췭ظҲԼһ˿֮ͨƿڵΪԳܣõȵκʱʹá
˻뱾һõģָֻеһ˿ϣ㲻Ҫ⣡
ĽȻ˵Ϊǰǰȫûּۻ۵أǰһ˿ʡ£ǰôѾǴֻ֮имﻹҶ룡
˵գĽȻĽӹС뻳С
ﻹһöƣǱӴһ뿪ɳʱʹǼıڶʱڱԶһΣգҲӹһ١ǧҪ׶ôƣ̺Ŀռ֮ͬСɣΪ԰գ»ڴг⡣˵ţǧӽҲһĽȻ
лǰĽȻҲϤ¡
ǧĿĽȻһۣ˵֮£㲻ҪκΪԼɱ֮ɳǱߣѰźˣǻһġʬΪ类ӡɱỳɵϡ
ȻףĽȻ˼ش
ǧֿĽȻһۣȻ΢΢һЦתȥ
ǰҪôĽȻʱüͷһ塣ȻԷֻӴһʱָоȴñĺٱ롣
ǰɳűѾõҪ뿪ˣǧƵ˵
֪ʱټǰĽȻһʵ
ǧҲתĽȻƺ̾һ󵭵˵֮䣬ΪԶҪټ̸ף
ǲ߾ʱлټǰĽȻĵʵ
Ҳǰɣǧ硢ãã˺ҪطҲ̸ףǧ˵㻹˱ӰɣӣҲˣ
䣬ǧӱ㻯һϼķƲ֮Уʧټ
֮ʣʼҲû˵Ǿ䡰ڡ
ĽȻƮڰУĿһĻþò
ȻԵԣ
֮ĽȻ̾һ̤תԶĸߴɽӰȥ
һټҲʧƲ֮С


167 ɽ
ĽȻһ·ɣԶɽӰԽԽպɽµݳǡ
ȻǷ˴УɽڷͻķҲܵĽȻݳһƬɣҲ΢һɡ
ෲ˶ϵĲʺ硣
ݳɽȥֻƲ϶һѤɫʺ磬ʺ缫󣬼Խ˰գɽ嶼С
ڴ󣡡ĽȻһļʶȻЩ˲ͬһ۾ϳⲢʲôʺ磬ɽڵڴ󼤷ɫĻ֪ŵĳ󷨣ķѵʯˣֻΣʱŻἤ
ĽȻ֮£֪⡰ʺ硱Ѿһ¡
ѵѾɽڣĽȻһݣóȻصɽڣͶ
˴ĽȻϰӰףҹ֮󣬲ŻɽɽŴ
ҹ֪ĿɽţԶԶĿɽŴʿأЩʿȻڵΪκڣ
ɽõôʿɽڶԷӡ
ĽȻϸЩۺһɣЩȷɽڵķΣм˵ףĽȻ
ɽڲûбݣĽȻһҹɽڷΣҡڵɽڴ
˷ɽɫȻԴ
֮űڷΣΪҲγʱ˶һɡ
ĽȻ糤µӣλʦ֣ĽȻݣȡԼƣɶԷ顣
һκʿӹƣϸĿ£ĽȻۣ˵ͷ˵ԭʦܣʦǰƺʦܼΣһʱȴ벻ˡ
ʦֲǵôλʦǰŵӱУʣ츳ߵһһȴϳĽȻһѵ
ŶԭˣʦֶʱȻԭĶ֡
ĽȻЦ˵ͷʱһսʿ֪ӣĽȻȻʤȴ֪ޡ
ȻȷǱʿɣǱʦܽɽŰɡʦ˵
ͼȡһö죬һ𼤷
ʩͬʱʦֻ˵ʦܣ£㻹ǵӲС
ĽȻһʵôΣô
ʦ̾ɲôһ£вħʿڸѾкЩҲץ˼ħޡ˵ħҪɽ磬׵壬ȻҪӷ
ĽȻͷаѾʼĿŵж
һڼĹͬ£Ǿ޴󷨽У¶һСڡ
лλʦ֣ĽȻȡԼƣлһ䣬ڴ
ڴɫâһҲʧ
صɽںĽȻ㾶ֱȥǰҹȻԼĶϢһڶʦɳĮһе
ȻйΪɳʥӵ飬Ȼἰһʿɳɳʿ£Ľһ
ԼΪʲô˴ŷţҲܺýͣϾɳĮΣķһΣգпܵá
ĽȻᳵ·塣ɽڿڴ󣬴ڵ壬ȴûжƣ׵ıû塢ԼĶǰ
ףĽȻ󾪣ĶƿƺѾ˾ס
ڴˣĽȻһ̺һ˿Ԫ͸֮СĽȻƵ˽⣬֪˱ض仰
ȻƬ̺һӰŻŵĴӶܳĽȻһľ㤣ȡ
ĪʦֶĽȻһ㶣һڵĪףҲʶ
ʦ壿Ī״󾪵˵ôǴѾôǹĪʦ겻ɢ
һûĽȻ˵ôҵĶУ
ĽȻǰ仰ĪԶʱɫһɣȻĽȻҲ֮⣬æ͵ʦֶɲҪǿռʦĶֻǴҶ˵ʦѾˡⶴҲǿţʦⶴڽڣΪǸأԲŻǨ˴ͼ⸣صĸҲõӽڣʦ岻Ҫ֣
Ϊʲô˵Ѿˣ⻰˭ģĽȻһ㶵ʵ
Īײ˼˵ǺϺ͵ɳĮнӳʦ˵ġ˵ʱɳʿвμεʦǶѾѣֻǼ⡣ʦ嵱Ҳμԡ
ԭûһʦֵҴ棡ĽȻһɣͲҪԼɳĮе
ĽȻ˵ͷ˵ţʱҵȵȷҲǽҵһЩ鷳һЩʱ䣬ֱղŷţʦֵΪĳҲˣⶴͿţŹ棬ӵȷǨ˴Ҳֲ㣡
лʦĪдɣĽȻ׷Ѿ֮ãﻹҼڶУæ˵ͽ黹ʦ壡
ˣĽȻҡҡͷڵΪݣȷʺϼⶴ֮УһѡһõĶ䶴ϲɣһص󷨣Ҫջء
ǣлʦ壡Ī״ϲ˵
ĽȻ漴붴ڣڶܵ׵ػĲߣһһջء
Ī΢΢һסⶴѾһʱˣȴ֪ﻹָ󷨡
ˣĪ׺Ȼ뵽ʲô˵һǸ֪ʦ塣
ʲô飿ĽȻʵ
Ī˵ģȻҶ˵ʦѾɳĮˣȴһλʦûһϣ˵ʦ廹ţ᷵ԣһʦˣҪӵһʱ֪ͨ
ŶеʦþǺˣ˭ĽȻʵ
Ī׻ص䣬ʦáʲô֣ȴ֪λʦᣬ˵Ǳڴеλ֮ʿ
ĽȻһ㶣ԭû
ĽȻд棬˷׿ڸѾϸŮɱȴѷɽڣеȷЩΡ
˷˵ѣͨƭ˷ס
ǰߣ˷ֱѰ·ĽȻҡͷ̾ʮսУȡ˷ȻǳͷΪӦԼһɽʿΣվһ棬ҲҪΪеϸŮѩޡ
ʦȻƽأǷҪ֪ͨʦãĪʵ
ˣһȥĽȻҡͷ˵


168 һ
ҹʱ֣ĳУһʮŮһں̶ϥŮֻһ㱡ɴ̶ɢĴ̹Ǻ⣬ȴ˿ú䡣
Ȼ䣬Ůһ𹦷ӻȡһö˷һӵ
ԭŮϣʱ¶ϲ֮ɫһεľһԾ򶴸ȥ
⣬¹£һڴ˵ȺĽȻ
ʦãĽȻŮӶӭЦŹһ
ʦ֣ƽˣϲһĻ֪ٴΣʵ֣ȻЩţֻϿһΡ
ĽȻҲϸ˴ŮһۣȻϴֻ꣬ĽȻȴ֣ŮʣȻ˲ٱ仯ȻǸʮĶޢ껪ϵѾ࣬ҲͤͤǸǧ֮ıʣ·һҹ֮䣬Ů˲١
¸ոջصţݼʦֺͱʦáʦأĪǲڶУĽȻʵ
ɫһ˵ɳĮУҸѾѣ
ĽȻһƽ£ΪϸŮӳɳĮȴû뵽ԭӳֻһˡ
ô£ĽȻʵ
˵˵ĽȻһۣһ˿Цݣ˵Ҹ֮£Ѿܣһ겻񣻵ʦƽȴĺϢʦ֣ûҪ£һ𡣡
д⣡ĽȻ˵ͷ߶ˣ
ĽȻŶԷ˶У̱еһϮ
Ϊͣϻһ㰵ӰףҲԵֵԵҲرܣ֡
״΢̧һӣһǽڴɢĺ赲ʱеĺ⽵˲١
ˣĽȻ΢΢һЦлԷĺ⣬ȻżɽʵɳĮֿʱ¼˷׷ɱ㸸Ůˣ£
̾ʱҸ˷׷ϣҸŮ˼ԷһսȻʵף־ͨħֻԹҸŮУͬҲ˸ԵѹֶΣԭҸŮռϷ磬벻ֳ˲ɳˣһΧҸŮˡ
ҸͻΧɹȻ֮ʣҸΪһ٣˷ǼĶ֣ʹ䣬ӳ졣
ĽȻԣüͷһ˵ԭʦ־ڴУһ㶼ԩ
ʲôʦ˵˷ǼѾˣһ㶵ķʵ
ĽȻ˵ͷɳĮ˷ֽɱʱѳƣʦֶѾɱ
ԭѾʦɱлʦΪȸѩޣǸˣ˸У˵ĿкᣬĽȻʩһ
ĽȻæ˵ҵһʿǳȻĹô˽ģʦ񡣡
˵ͷң˵֪֮ѱҲʮְο
˵ţȻʼ
ŮףΪȴͣǰʦ΢չˣڣһпɽ硣
ĽȻ˴ҲĸȻʱǰһͨķŮ˸С
ûãŮʰĨȥᣬɫֱָֻʣһ˲䣬ֳΪǸڵŮʿ
ʧˣʦֲҪ֣ǿһ˿Цݣ˵
֮飬Ȼ֣ĽȻһ䡣
ĽȻ飬ĽȻ򵥵ڹȥûἰԼΪɳʥһ£Ͼǣ̫㣬ᲨǸصǧӣĽȻȻκἰ¡
ĽȻͼɽ֮£˵ɽڸλѾ֪šдţɽڵ̫ϳϣΨһڴڵĸˣҲԾ˴¡
˵ڸɽУȷ˲ħʿڵȷѣԱڻвȻȻûг˿ıͬʱҲӽ࣬б޻
ȻţʵǿϾããһƬɳĮҪִ˴ҲһյĹһ㣬¶ҲǺܾšңɽɽŻѣٹɽţҲӲ
ĽȻ˵ͷ΢΢һɣȻӦԣƵرš
ĽȻһҹ̸ڶһ磬ĽȻǰȥ档
ϵ֪£ǰʡϸѯĽȻصΣĽȻʱܵǰǰ󽻴ķǳϸ˷춯˵ǰ֪һһǺϡ
ɳĮУĽȻ򵥵ļ仰ܹȥϾɳĮд˲ʱ䣬ɳĮеĸΣʮϤĽҲʮϸ£ˮ©
ϼʲϢҲûټȥ
ˣɳĮѰ˲챦ҩ֪ǷŶһԪĽȻʵ
Ȼԣ̾ϴε񣬱ڵӼȫûļˣҩʮޣһҲֻʮεԶԶŵʹáԣŶ챦ҩĽûȡһ˽ȣʦֶЩҩȫóһɡ
ǣĽȻӦӻȡʮ챦ʮҩ
ô챦ϴϲȻԤϣЩ챦ֿԿ¯ƳʮεˣԭȡЦŵӱԣҲٴξٰ졣
˾ĽȻԼûʵֻó֮һ챦ǽе챦óֻºϴϲ֮࣬ҲٻһЩɡ
ϽĽȻһֻҩƿ˵еĹԪࡣһڣӽʣµĹԪϤʦֶϣ֤һŲ٣
лϣĽȻһȻˡ
ڱҪĽȻԼε˳ẕ́ȥķ糤϶ʦʦԼƽء
ֱӼʦ糤ϣ𴫻ĵ˵֪糤ϣ˼ǷҪĽȻȴҪһʱ֪ͨ
˰ºĽȻȻӵʦĻβҪӼֻ˴˵糤Ѿ֪£֪ƽأʮο˶ѡ
ĽĽȻԤ֮С糤ΪͽԭͲǿ츳úһΪī°£ĽȻȻѾܾ£ʦУȻǿп޵Ĵڡ
ҲãҲʦԼͬʱϾз糤ϡ״ӡɽҲеλ鶼Եøӷ㡣


169 
ĽȻѡһרΪʿ׼ĶⶴΧ󣬶ҸֻʩȫһƬʮֿ԰רΪṩĵطһĽȻʮ⡣
ú󣬺ϹȻӣʣµĹԪ͵ĽȻĸϡ
ԪҩЧߣκʿжʮ棬ڡʿ֪£׷ĽȻҪʺγʿ΢ͽһЩԪȵҩĽȻȡһЩԪ
һŹԪԻȡԪĽȻԣڵΪùԪȷЩ˷ѣҹԪҩ̫ǿԼԪԳܣҲóȻ̫࣬Խ󲿷ֹԪԪʺԼĿǰΪ
ͨʽףĽȻҲʶ˲ͬŵʿһͬʦ֡糤µĵƣڵʿ
ĽȻպҲǰĶݻᡣ˵ȸӦҪĽȻʩչԹԷȻȸȥŵ֮²ɲЭĽȻԷ
ĽȻϲȻлڴӦñ˴ıԿհ˰ʩչԹһЩԷ
ңԷ켫֮ʿı֮ѰıԷҲʤһ
ĳһգĽȻڶƷȻ˶ܵŵָǰ췣
췣ǿרŴŹʿĵطĽȻһ㶣ҲǴ󲻽⡣
ǰȥһ·Ҳ˲ӵָͬš
ܿ죬췣ǰ;ۼʿһڵˣִѺ⵽췣ϣ
ԭִڼ䣬ȻûŲ˽ߣԳֽأԱԴ
ԿħʿֵҪͷɽڲκʿ˽롢ţŽҲܲȥɣץһΣűҪ˻ᣬ̷ʿʾ䡣
ΪǴʿȻδֱӴҪȥһΪĳͷִʩ侭١Ҳ׷ӡӴ֮Ϊһͨˡ
һʵʿһҹ֮һˣɲÿ˶ܳܵģ⵽̷ʿнնѡԾ˴˲
ĽȻʱʹĲ״Ҳһתȥֱӡ
ܽڣǿŽεȳΪʿƽҲ뵣κְ𣬱ŵٺ»ͼѵԶԶʤЩɢޣѣҲһִ˵ǱڵΣʱ̣νΣΣҲлԵŻһϵе񽻴ȣĽҲķԶʤƽʱϣܺúðεĻᣬŹѹءһɳֻҪҵһģɽҪǰ֮٣£
ִ˵һƪۺ󣬱ʿɢȥ
췣һºڵգƺýһЩȻ½½һϵ񷢲ܵʿҲƴǡЩĽҲȷ񣬲ǽʯǺʵĵҩ߱زٵı
ȻдļҪִ˴һƬ޴ɳĮ֮ңҪִ˴¸ҲһһҹĹҪ׼һĲͬɽҪ֣ҲͬҪϸµĲ־棬ƺҪܳһʱ䡣
ĽȻڶ£һֱûյ֪ͨԭЩңºյʦ
ĽȻʦǰȥʦ糤ϵĶһݼʦģʦֵΪͬʦֵܣĽȻϾֻͽС֮ǰеĴûʲôӴϤ
СʦܣҲˣһ˼ĽȻ󣬺Ц˵Ƿ糤µĵơ
ʦ֣ĽȻһ
ʦָһ£Ц˵ָһκڡü۵ˣ˵Ƕʦ޺㣬ҲʦΪߵһʦֵܡ
μʦ֣ĽȻһ񡣺ֻǵĵ˵ͷû˵
ʦϲԡϧСʦϰ˾ͺáЦָһʮһ۵˵λʦӣͬŶǵˡ
μʦ֣ĽȻһ
ӻһ񣬵˵ԭʦǰµСʦܰȻᣡ
ƽܣһʿ˵ʦµã¿֪Сʦܵͷˣ
ŶôĪСʦ󣿡һ㶡
Ǻǣ֪λʦǷ˵ǰŵӱУһţЦŷʵ
ӵ˵ͷжš
ʱĵӣλĽȻСʦܣһԣĿãСʦܲڶ࣬÷֮ҲǼΪ죬ΪӮò˵
ԭˣӺ޺㶼˵ͷ¶Ȼ֮ɫ
ⷬΪʦСʦܣΪֶβסǱ֪ʵԭ
ĽȻпЦǫ鼸䣬Ҳûϸ͡
⼸ʦ֣޺㲻Ц⣬༸˵Ϊ̸ʦδǼ˱ĽȻδļʦֵܡ
ʦ־ʦֶҲǷīµĸףĽȻѾΪΣ֪ҲûжԣʦΪһӢţҲʮǰˣߵģһŮޣҲʦΨһŮӣʦõ˫ް£ʱУڰ̥߶βûвμ
ڰ˵ʦ֣ΪأЩһֱʦУʦֶҲ֪ࡣĽȻھţ۴ʻΪɶĩСʦܡ
ʦټҵȣҲ֪ʲô񣿡ʦ޺ʵ
޺ҡҡͷʾԼҲһ֪
ڵ䣬úʦ糤˴ڵӼæ
糤ҲûתĨǣżɽֱ˵Ϊʦټȣһɡ
ʦԸڵӹӦ
糤ϵ˵ͷ˵˵Ҳܼ򵥡ΪʦһλʽˣΪʦʵڵħʿ֣ȣֻǰΪʦݿŴһ¼ɡ
˵ţ糤ȡһö˶޺㡣
ǰɣʵ
ǣô򵥡糤ϺЦ˵ͷ
ڵһ㶣˼򵥵ɳһǰȥѾ㹻Ѳʦǻ·Σգǽǰȥ


170 
˺ģΪʦ棡֮Ȼʹ͡糤Ҳûԣ⼸仰󣬱ȥ
ʦߺʣµĽȻӽЩ
˵˵ʦɳҵһǰȥ㹻ħֵķǳʱ̣ҲʦҵȻ·;ħʿԱɳҵһǰȥҲûиӦ
üͷһ壬˵ǵħʿôɳƶʦֵȶһǰȥҲ㹻αʦڵһɳˣµ㳲ŲõСʦܶˣ
ʦ֣ô˶ʦ޺㣬ϾΪߵһλ
պ󣬳޺򵥵˵˼֡
˵ʦֵ˼ǣȻ֪кΣգҵȻ׼һΪպٳô
޺˵ͷʾϿɡ
˵ðɣȻʦֶô˵ˣҵȱ׼һպټһǰš
ڵӱ漴ɢȥĽȻҲصԼĶС
Ȼôв̫Σգǻϸ׼һԱﶼźãڲͬĴУԱʱܿٵʹó
ڷƽʱѾ׼˲٣ʱ䣬Ҳٸ
պĽȻӣ뿪ɽڡ֪ĽȻҪ뿪ִ񣬻ǰС
ɽһйϵ츳ߵһˣƾ켫֮ʮһʣɱĽȻĶࡣƵȼλʦ֣ĽȻȻŮƺϵҲСʦܸ߿ۡ
뿪ɽں˱лǼз鷨Ʋϵĸ߿һ·ɡ
ĽȻСʦܣΪ͡һҵ·ΣգһҪעƶ˵ɫҵʾߣ뿪ȻŻӻšƶѲĶʱҵֻԱϾ˼İΣ
ĽȻ΢΢һЦ˵лʦ㣬»עģλʦ׸
ԴЦ˵ʦ֣ķۿʧˮ׼֪λСʦܣһǰǲμӹǴεεΪļʿ֮һСʦΪߣɳĮͻΧҩһӸ˴ĹԪأ
д£һ㶣ֶ࿴ĽȻۣľãСʦƺĲ򵥡
ֻǽҶѣĽȻǫһ䣬ҹ⡣
һ·СûȫСÿһʱ䣬ǶһƫƧɽţϢָһ·ǸзԪȻټ·
ʮպһ˳Ľú˾˵ŵɽŴ
һ·ϣǰΣնûżһֻݣҲǱŵԶԶľͷɿħʿӰȫûпҲħʿ洦ɼôɽھͲȻڴ˴
˵ź˶һɡ
ϺҵȾʦԷˣӳһ˵һ·ϣСĽ΢з紵ݶҪİ졣
ŵɽŴʿʮڵأЩ˶һʿ磬ŵ١жһֻӼ״ֻøС
벻ܼ˴ͳĵţ޵
ǰ˵ʮɵһɣٹȴû̫ǿơȻһصصĵţҲѵãҲп
ֻǸţΪߵģҲֻڴڡʦ糤ϵĹʽˡ
ƻԣǰʩ񣬱⡣
ʿ֪ɽڵʹߣ̱ÿ࣬ӭͬʱ֪ͨˡ
ú󣬱мڵ˴ĽȻһ˻ʾҪԽӼЩɽʹߡ
⼸˵£ĽȻ˵ŵһС
ﲻѾڳϺͶʮʿڴ˵Ⱥ򣬶һһЩŮ裬ʾӭԵΪ¡غ
Уһ붼ǽ𷢱۵ŮĽȻҲֲ֡ٹУԽУڷۻƷķԽ٣ɫɫķˣ࣬Ҳ졣
һĽȻ˱ǰΰŵһüĿİϵˡԱߵλǰʦˡ
޺㲻ϲԣӱ˱⣬ʦҪת˵
˽ӹҲûв鿴Ϣ㺬Ц˵ϵǵʦϵܣཻ꣡
ǰҶͬȥɽҶ˶Եŷ֮Ϊ֮ƽնҲụдӡ֤һ
ϧǸʱϵԲϵܣӮ٣ϵʱϵѾɽϵûлᡮֻعϵƽ£ÿÿҪûһ
˵գص̾˿ȷԵʮź
ĽȻ֪ϵΪἰ£Ҳҽӻ
Ŀ޺һһɨ΢΢һЦ˵ǷϵɳȳʹţÿȴϵԸǶǷϵ̳ܽĸͽȻܺʦԣЩͽҲܳԸ
Ӵ󾪣æ˵ǰд裬Ȼ󲻼ǰ
һ֣˵ȻϵԳ֣ҪȻϵܿ϶˵ϵԴСҪЦһɣȻϵɳǰϵҲеУѡˣȽһ
򲻿ɣֵ֮ʣֻЩշˣһ˺ʦ֪ҵʿ֣һҵȣ
ҡͷЦʦֶˣεıԣָֻߵ͡˺ϵֲǶƴдҲĶ䶷֣䶷ֱ̨ĶȴʽҲ˺
Ķһ㶡
ǣ˵ȻϵʦԷΪ֮֮ĶҲΧŷ֮չһ峡ĶȫΪ˭˭ӮϵӦϵԮ֮£ǣϵʵ䣬ϵһŭ֮£˵Ҫڣ
üͷһ壬ʦ޺Ƶ˿ȥ
޺ƶ˵ͷӱ˵Ȼˣȹ׳һŵӻдӡ֤
ãЦָµЩڵǵȥѡˣΪĽȻ˵Ķ֡
ˣҲһκʿʿһγʿΪǡĽȻ˵Ϊһģһϵǹôһ㶼ռˣñԾƽ


171 һ
ҪƷҪϷܷĶʶ̸ڷ֮ϵǳһȻ˵һԣȵľϷ
Ϸӵ΢΢һ㶡
Цŵ˵ͷȻһӣһһɵİգΪһžᣬչ
ǧͼǰǰϵʱõһ˽ܵ˵ǧͼϣһǧķģϵоãֻҳٶѣ
ȾһǰϷһϳķĸ࣬һͻʤΪĳϵҲأһһξָֻһģѾϳķģͲٴָϣһϴҪģֱûϳΪֹ
ĽȻԣչǧͼȥֻ滭һɽˮĻ棬л¥ӳУһͨġɽеĵۣϸľɽʯһһľƺ·һһ㡣
˵˺Ц˵ԶǿͣλʦֶϷɣ
ӺƵһⳡԻмɣΪԼϳķĶԷͲϣԣӦô򵥵ġױϵķ֣ȽЩױϳķһһָ
Сʦܣȥϰɣ˵ΪϷʽ϶ԽԽѣΪ͵ĽȻһѶС
ĽȻҲ˵ͷǰȥĳɽʯһ㣬˵ǳ׾ġ
ܺã˵˵ͷʾŵĵҲǰϷ
漴һŵǰϳ˻һϵױġ
ʦ漴ǰϷϳ˲һϪˮƼľ˶ġ

ʮʿһһǰϷһֹһ֡
ָϵʮѾüģǰȥָһ
ʮֺһһ۵ķıϳʣµķҪôʮƫƧҪôڻкѷ֣Ϸٶ½
ʮʱŵγʿվǧͼǰͨ죬䤱ԵʮżȴӲǰζҲµķġ
°ɣϵ̾δʱϵ̫ò¹أʮϢָϳģȨʧȥָϵĻᡣ
˫ʿһϳ˶ٶĺ󣬽ģϷüΪѣҪϳһҲʮַ
ڶʮֿʼĽȻҪǰϷӰд˵Сʦܣεķӥ䣬ƺһ߽׵ķ鶷ģ㲻ϳ˷ȹֵƶϷʱǷüϳġ
ˣ鶷ľʦԼɣĽȻ΢΢һЦĴصȻߵǰָһɽʯ˵Ǹ߽նġ
΢΢һ˵ͷ޵ܺãȷûϴΪϷӹƽһʿ֮䣬Ҳഫָ㣬ʵϲķģ˵һԡ
˵仰ʱĿĿӣ߶ʱͨ졣֮Ȼǿĸ߽״ǰȻͬ裬ӸղĽȻĴȻѾ֪
ǣ˫ʿĴӦҲҶԡ
һУɽʿһʦڼǰ޷ϳķģһҲҡҡͷε̾˿շֻĽȻӺͶʦ޺ϳһģʿǱߣȨγʿ⣬е˶ٴϳһġ
ֹ˼֣۲ãҲ޿κεȨɽֻĽȻ޺ϳһַģǱ߻ʿԼϷһ
ʮʱ޺ҲҡҡͷʾϳķģʱǱߵʿҲʣκڵĵʿ
˺Ц˵벻ϵµУֵģȻλΪ͵ʦֶھֻͱŵԪӶ˻ûзԼϷ˱ǰϷÿϷʱҲɵʮϢ
ǣĽȻǰȥʮıĳһ㣬˵Ǹ߽ľ鶷ġ
־ϲĵͺһȻľ鶷ģֻ⶷仯볣ľ鶷Ĳ̫һֲһҵ֮УҵǰȻûпСӹȻ۹
ƺҲʮָˣһĬЦĶʦ޺㣬ҲǺЦ˵ͷ֮⡣
ľ鶷ĲʲôرƫƧķģЩʿٶַģֻ֣ڻеֻ֮һֱڸǣԳǶַļΪϤѿһָͺױˡһ۱֪ĽȻûϴ
Ȼ˵˵ͷʾĽȻԣõŵκڵʿԪǰϷ
Ԫǧͼǰվһһۿʱʣ޼ʱָһɽʯϣ˵߽׵Ѷġ
ӵ˶ʱһûڣѶԼҲʶôûϳ벻Ԫӻܼϳģ֪ǵСʦܣǷ£
ĽȻǰȥ˼ľڻĳһ㣬˵ȼ궷ģ
ףһȼ궷ǼΪһϹŷģʦֶȻϵã
ĽȻϲֹ飬һЩϹŷģǡϵȼ궷ġ
˵仰ĽȻɫ˵һԡʵϣУ⻭δָϵķģдѣ
ϾĽȻǵõ˲ϼ˵ķмԪǧķѪĵ༫ΪȫԷĵļʶѾԶһʿǰãִصǧõ˸ĸ߽׷ϢʮֺѾʧȥеϹŷģȻδüЩϢһһУʶķѾΪˡ
Ԫӣָˣ˵
Ԫǰȥüͷ壬ڻǰվãջ̾˿˵ʦʱ޷ϳķġ
Ѿϳ˽ٸģѾ൱˲ˣ޵ûֵӵ˼
תͷĽȻ˵ʦֶ֪Ƿϳģŵ֮ǰָãģҪϳַģܷΪʤϳŵӡ
ӵ˶ɫأһıۡʱҪٶһַģΪѣοһϳַģⳡԣ䶨ˣ
һԣĽȻߵ˻ǰ
һȻָطһһϵǻ궷ġġ¶ġ
üͷһ壬ĵСʦһںָϡ궷ġҲͰˣʲô¶ģδ˵
ϣԣȴһ˲ɫ΢䣬Ȼ𾪲С
ĬƬ̣εľ˵ʦֶȻʶַģûϴ
ԣԵһ


172 
ðɣһԣɷϵµʤ˵˵ͷֶ࿴ĽȻһۡ
ӵҲ־ϲĽȻҲûκεС֮⡣
һԣȻһλΪ͵γʿʤʵЩϡ
һԼµʧ˵Եʮִ󷽣ȻЦݣһҲûֵ˼
ڶԣȵǻϵһַ̣һʮصķλ÷滭Ȧɡÿ໭һȦ֮ͻԽ˭ܻȦ࣬˵˭ĻҲԽǿʮ˶ǰԣ˭Ȧܴ࣬ڶԵʤ
ĽȻаҪԤ֮ͭչַ̣뻭ȦͻȦ
Ʒ֮ʱǻ߽׶ʱ֮ǿҲƷ֮һһƷķֽȲϱص֮ͭչһʱ䣬֮ͻʧĽȻţֻҪԼ֮ͭչַ̣ߵ֮ͻ½
Ŀ֮£Ȼô
һΣһϳһԣʮһȦ
޵ܻʮһȦԪн׻ЩѾⲻ󡣡
Ե˵ͷȴǰԷ˿ԭ̵ַĲԣܿ˵Ʒߵ͡
ǰһԣȴʮȦԸߡʦֻʮȦʱͨ졢еЩ˼ʦ޺ȴһʮȦƷˮƽ֮ߣ
ֵĽȻʱȻҲʮȦӵǴһ
⻭ȦɲһϷϷȵ۹ʶ٣ΪߵûֱӹϵĽȻȻʣҲֻΪʶ㲩˲ٹżϹŷĵʶԶͬʿҲ𾪣ǣ⻭ȦƷʱ֮ΪأΪԽߣܿ˷Խǿ֮
ʦ޺κʿܻʮȦԶӡƵˣҲΪ棻ĽȻγΪȻҲʮȦ൱ƺöˣʱڵӶǳԾС
˵СʦƷ輫ߣȻͬһ㣡Ʋ޵ԷԼΪһС磬ȻƷϻʤԼˣ϶ԽܣĿĽȻڵһ֣Ǻܿʵ
к֮㲻ð˳λСʦܣǱһѹֻᱻʦͽ
ĽȻԼҲû뵽ԼƷ̫࣬ˮƽ֪࣬ûͭ£ƷҲ˿ѷͬʿ
ĽȻ˶Ȧ󣬵Ҳһһǰ
γڵʿֻ˾Ȧֻ̧ͨڨڨ£ĽȻͬγΪ֮£ȴ˲١
ʿһʮһȦ⣬ʮȦˮ׼ӵ൱
˾ӵ΢ƽһЩСʦġ̥ϾʿԼ¡
ֵκڵԪӳʱȻһӻʮȦԸ߳һһԣɵӮ¡
ԪӣǸĸ֣ĽȻаӵˣҲƵ뷨࿴ԪӼۡ
˫Ӯһ˵ɫҲ˷ܣ·ͷ糤дһ㡣
ⳡԣλʦֶͱŵӶķ˲裬Ϣһᣬٽеıԣ˵ţ˫һģһЩ߽裬ΪĽȻ˵á
ĽȻһ˴飬ȫûΪҵȵ˼·ҲûʲôΣգʦȴɳҵһǰţʵЩСĪҲʦϵ˻ҵŵĵӱһԲŻὫµӼϤɳˣʦӮҲǺ⣡
ʱ£Կʼ
ԣǽ˴˵ҵʹ÷ͱʩչ⿪ϵķӡ˭һν⿪ķӡһʹøķϵԣŸλʮһڷʹϣʮҪԿģǸλڽ⿪ӡϵߵ͡
ϵʮöÿһö棬һٵһģһн׷ӡÿ˿ɼһ֮ⷨ£һӽ⿪ϵĶٵӡһĹأ˭⿪ķӡܴ࣬ʤ
Ե˵ͷϵµıԣȻϷǽȻǿ֮ĻȻǡĶȴһ㶼鸡̨Զġ䶷һܿʿʵߵ͡
һΣŵʿȳֳԡγڵĵӣֳһɫ˹ãȻһһ
һǻĽ漴նûϵʯ̨ϵöУʱһܼһϸĵ˱ܿһһʮŵ⣬仰˵һͽ⿪ʮŸн׷ӡ
УΪһܽ⿪ʮŸӡҲ㲻ˡ˵˵ͷôн׷һͬʱʩչʮš
ʵϣΪǽ⿪ӡô򵥣ҪͬʱݷͷųķԣʮŻֻγڵĿǰϿԴﵽļޣݷʱ϶ҪС֡
ڵĵŵҲȺ֣ʵ൱һ֮£ֱ⿪˶ʮŵʮʮӡ
Ӽ״Цƺаս⿪ķӡ
ʱԷʵΪǿԪӻδ֡
Ԫӣˣ˵ΪʦͽɲҪΪʦʧ
ǣӻᾡΪԪӴӦһһһ죬һĻɫľɳһС
ľĽȻһԷ÷ĲʣǴľʸΪľӣ縴ӵȻģ̺ǿԣ׷ԭϡ
ӵ˶ʱһԷƷʵķֻ֣䶼ѣ
Ԫֳ˷һӣնһĻɫ⡣
ûУʱһѤ⣬һĹ
ϸϱ⿪ķӡĺЦ˵һ⿪ʮĵӡ
ӺƵԣʱ֣Ҳǲܳˡ
СʦܣȳְɣӮν͵һϰˣԼܽ⿪ٷӡĽȻ˵
ǣĽȻӦһһһ
ӰͷСʦܵķƷҲ൱ѵõļƷˣǱȣǲ˲٣
ĽȻֳַ˷漴һɫ⡣


173 
ûǰʯ̨ϵ֮УʱһƬѤ⡣
ȻԪӳʱôҫҪʤʿһ
һ㶣ϸһ˵ʦֶȻ⿪ʮӡ
ʦֶγΪôΪʲôڻͽʵϣȻ߳һγʿô࣬һʿԸһ˶ĽȻһۣɻʵ
Ǻǣǰ֪ƽӿ˵СʦΪʱƷ÷ﱾڡں󣬸гڷϣһγʿ޷Сʦȣ
вʵ˵ߣɽڲŴɣӲηϵܵǼ˱ѹֻʦֶʹţ
ǰ˵Цˣ۷裬ԪᲢۣĽȻǫһ䣬˻Լλϡ
̾Ԫӵȷϵĵӣʤ㣬ҲҪΪΪ߳С磻κʱֻҲѷһ
ĽȻصκڣ̸ף˵һʱԪֶѾΪڸˣĪˣ
˵˵ͷЦ츳Ȼܲ꣬ҲѵáλʦֶҲһ԰ɣ
ǣӵ˴Ӧ
úƣһ⿪ʮӡӣȻ⿪ʮ㣬ȷⷽĵú츳κڣֻһ˵Ԫһϸ¡
һֵģһֱĬԵĶʦ޺㡣
վãȻһһһľС
ѪľĽȻһƶ׷ĲУľᲢ۵ģҲֻѪľˣ
һͨĶȻͬʱͷѪ׵ķһԣ۷ԾĽȻһ
ʦķѪӴ󾪵˵ʦ֣ʲôʱʦ˽͸ˣ
˼˽Ҳ΢΢һЦٺ٣ϵڷϵܴ˽һаʽ벻ϵͽҪ˽У
ʦֶȻϵܽ˽͸㣬Ҳĵ洫ʦֶһ԰ɣ
޺˵ͷһ
Ѫ콣һû֮УʱȻҫһƬĿĹâ
âϸ޺Ȼ⿪ʮӡǡñԪӶһ
ȻʦͽһǷϵµӮˣϵ̾һ
˱Ͼǻ˶ĸˣܿͽʤһԣЦϵܼϵ¸ͽķɣҲΪο
ڵĳԣȵı÷˼˵ϵóһһģһĻλʦֶͱӸȡʮţȻ󿴿˭ʮŻӳǿ
ͬķͬҪֳߵͣҪ֮˸Ե÷ˡ
ĽȻ΢΢һЦⳡУԼóҲΪͬǿԷá
ңΪʹͬķһУʿ˵ΪߵԵòôҪκڵʿҲĽȻռˡ
˼һɫıָһһУɫӭǵĻСƮڰС
˾ɢԪϢʮֿ£Ȼͬһ㷨
ĽȻһǱȷһ׵ıǣֻзڴڲ㹻ݼƷҲǷԶ󼰵ģǼƷͨǰҲǲࣻκڵĶʿԷڵͨʿȻʵԲ࣡
𾵷˵Ĳ£һĵ⣬ϸϸһʮ֮ࡣ
˵ʮ˱ȺʮŻ⣬˭ܻƸĽ⣬˭ʹʤ𾵷ԣĹʵ΢𾵼ÿһ⣬Ҳһģһ˭ȳ֣Խ̫Ӱ졣
ʦֶȳһ԰ɣĽȻ˵ƺԺԽԽȤ
ǣĽȻĴӦһǰȥʯ̨ȡʮŻȻʼ
ʮŻ׷׻ΪһСĻЩûֱ𾵹ȥǱ˴˻һںϳһĻٻ𾵡
䣡һ֮£ϵĽ⣬ըը⣬ĲҲҡҡ׹
ţͬʦֶ÷ȻΪ죡һ䣬Ҳûжپȡ
ָڽһ㣬߽һ֮£ʮָֻ·ʲôûгܹ
ŵγڵʿҲ漴֣ȴһӽʮŻںһ𣬶ŵںϣγͬʱ𾵡
ɱըУһЩܻͻ˷ѣֻǿը֮⣬Ĳ
ͬķͬڲͬʿҲʵսУǺʿʵߵͼΪҪ֮һ
ӡƵҲȺһԣҲĽȻһõĶͬʮŻںΪһ⼸Ҳը⣬Ĳʼδը١
Ͼ÷ͬǼֶкܴ𣬷ָߵ͡
ڶʦ޺ʱǿ˲佫ʮŻںϳһţȻ̻˽⡣ٶ죬˷ѵԪҲٵͣһǿը˵Ĳ⣬ĽȻʤһ
ĽȻ״аͷʦһУҲѧ˲١
ֵģȻǵκڵʿԪӣӼʮŻ󣬷ǵûнʮںϣʮָ֮£Щ׷׻ΪȻٱ˴ںϣγһƬεĻ⣬״ǡʮǽɫ֡
λڽ𾵵ĽɫϣϢı˵һ⣬ǰܿ˵ڶ㡢⡣
Ȼÿһ⣬ⶼ΢࣬ڻܳ׺ľǰȻ⣡
ԪֹȻһзֽ̺ܽķƵ˾һ㶼˷ѣʵҵȴ۽磡ӴһҲ޵
Ҳʮָˣͷ
ĽȻҲֶַֽ֪ΣǴҪȷĿƷ̺ķֻнڣлϰַּĽȻûнһϰ
ˣǰĳԣŵӺͷϵ¸ͽʤʤ;ڵ峡ԡ˺Ц˵峡ԣȵľǷ飡
飿΢΢һ㶡
˵ǰϵȵʦϵһͬǰɽʱһ÷̿ʼСҶ˶󣬻дһϧϵķѷһ
һУȱԼֵķ飬Щ֮Դһ˭Ƶķǿ


174 ģ
飡Ӷʱ¶ɫ૵λʦֵ˵ƶֻ΢ԣͷ˴һֱûٶ໨ѪʱУƵķ飬Ҳֻܶȫûһս֮
ʦ޺ҲҡҡͷʾԼûƳķ顣
еҲüͷһ壬˵ֻһЩͽ׷飬ֻܷӳʿҲѵǴ֮ã
ƲΪ⣬ЦǺǣĳ˵Ϊϲǡһֻн׷飬ʩչ൱γʿһҲǿó֣
ʦн׷飿̫ˣȻһҵ䶨ˣӴϲʦܿ콫ó
ǣĳ׳ˣô˵ɫ䵹Ϊ⣬һᣬһɫһǰΪһֻɸߵʯˡ
ԭʦֶһֻԵн׷顣˼ʯ˺΢΢һЦ޵൱
ӵüͷһ壬ϵȻһȫûо֮ɫЦегŵŵóķ顣
ȻԪ˵Ԫˮó÷ϵµļʦֶָһ
ǣʦԪӴӦһһ̽ȡһöɫһϣ߱ȻϼһĻΪһƬκˡ
۰θߣγһߴʮɵˮˣһöˮԵķ顣
ӵɫһʱ¶ʧ֮ɫǶмңˮ˷ɢϢҪƼԷ֮ϣñԣҲˡ
Ҳ֪һ㣬ʮָɴ࣬̾һ˵ñˣķ飬ԲԪˮԷĶ֣
λʦֶǷиõķûмȻĻⳡҪˣ˺Ц˵ϵͽֻ»ȥ֮󣬲ϵܽ
ĽȻһ˵Ҳһн׷飬ԸóԪֵķһϸ£ֻһķʤһаʽܷԪִӦһ
ĽȻһ仰ȴǳԪ˵
ʲôԪһ㶡
ĽȻ˵ղ¼Ԫֵķֽʮָϣ̣֪ԪǷӦ
ԭ£΢΢һЦԪӴӦԪȻλʦֶ̣۱Ӯ㶼ָһ°ɡ
ǣʦԪӴӦһȻĽȻ˵ͷ˵ԣ
ԪӵɫȻ̫ĽȻγʿóķ顣
Ҫ֪Ҫ󼫸ߵĲƷ⣬ʿͷϢϢأĽȻȻ֮ǰıֿơ桱ϾΪߣǿ̶Ⱥͷ̶ȣ൱ޣн׷Ѿļޣܸߡ
лǰлԪ֣ĽȻһȻȡֻԵķ顣
ʱһ𣬴ڵ¶轵һֻɴСѩںиֶ
ףȻø߽ķ飡ӵһ㶣ǶƷ飬ҪƸӵĶģѶȸ󣬶ԷַҪߡ
һǱԵķ飡һ㶣Լµʲô
ȻǱԵн׷飡Ԫһ㶣ѩϢˮԷ൱ȷһս֮
ţȷǸʮֺļƷн׷顣˫ۣϸѩһۣ漴˵ͷ̾Ԫⳡԣˡ
һ㶣ӵҲ˵ĽȻԷ飬ҲͺԪӵˮԷ൱ӣϵʤӣΪλ㲻ս԰ܣ
ˣԪҲһ㶣Щĵ˵ʦδһ֪ˮʦܵı飿
Ϊʦ֪㲻һԣҲġ̾ɣҲ㹻㣬Ⱦڳطֻƴһ±֪ʦֶûɣ
ǣǰԸĽȻʹĴӦ
˷׷˺ڴ봦մɵһƬռ䣬ֻˮѩֻ顣
룡
룡
ĽȻԪӸԷȭһȻʼԼķ顣
ˮȶ֣޴˫һӣȻΪ֧ʮ֮޵ˮìźХƣѩ顣
ˮì̺ķ֮ǿ൱һʿʩչˮìʵͨγʿ»Ҫæһܻ⣡
ѩֻſһ磬һɰӿʱô¶Ǵ󽵣ѩǰʮɷΧڣˮì˰֮С
һĻ˴һڵˮìȻڽӴһ˲ͱ漴ѩһģѿΪм
ˮìѩǰȻһûչֳͱѩ׻⡣
ǿļ֮Ԫɫһ䡣
ôһ֮ԪӾܿԼˮڶԷѩǰռκαˣӦֱ䣻ԪӵҲ԰֮ˣüͷһ壬ˮ飬ʩչˮǿһУ
ˮһŵĿʱΧеˮ׷һɿбˮУˮʹǣΪһʮɸߵˣѩ
ɣ˼æֹվһûüֹԪӼһС
ѩһݵԾУӿľˣȻ˫Ŀһ׹⡣
׹⿴ʮֱֻдϸ׹֮£ˮ˾ȻһĶӿɲǼһ·һľ˻ڴУһ
ԪӴ󾪣ôҲ벻Լˮ龹Ȼһغ֮£ͱԷķֱӱ־£ֻҪѩһģܽľ˳׻Ӷȥˮ顣
ѩȴûг֣ǱĽȻָһ㣬Ϊһƺʧ»Ϊһֻ͸
ˣĽȻһ΢΢һЦ
ѩ鱻󣬱ľҲĴӱн⿪Ȼ̱ԪҲΪ
лʦ飡Ԫӿ˿Լķ飬ֺֻԪҪôԪԪʱһɣһͬҲԼղŵĳ嶯ٶΪûڣһôƲ׵ˮȥֻҪںһӡ
ƶһ²ͬҲҪʦָ㣡ԪӻЩʵ˵ʦܵѩ飬ƷƶˮҲ޼Ϊ֮ǿı֮
ǰ飬ϵҲʮֺ棬֪ʦֶܷԣϵҲʵ
ӵˣҲŲһ۲գĿĽȻͬʮרעĵĽȻĻش𡢽⿪еɻ
˵ҲɣĽȻ΢΢һЦڣһ켫֮ʿǡЩ顣λ켫֮ĵѳ֣ԷУһһ˿켫֮ԣô˷һʵ֮Ҳͬ׷һ


175 ٰʦ
ԭˣԪȻ֮ɫԼʧһȻ
ϵҲͷ̾켫֮⣡ԭô£ֲϵͷѩĺѰԭȻ켫֮
ɽڱϾǴţȻԻʦֶԼ츳ߣܽύ亱֮ʿƷ飬ݻԵȷϵЩ޷ȵģһεıԣϵķڷ
켫֮ʿڳ֮⣬кˣСʦܺȻϵǳƵԣǴĿĽȻۡ
뿪ʱǰΪλСʦУʱƵһѾʮֺ棬˵СʦƷ飬в档
ĽȻ˵ǰˣǡⳡҵȻˡʤҲЩʤ֮䡣
ϵ΢΢һЦʦֶ˵ĲϵµȻˣȴ켫֮⣬ڷ֮ϣҲ̫ң
ӵ˼æҲЦǫ鼸䣬һȻʤû˺
ԶǿͣλʦֶڱСסһʱ䣬뱾ŵӶཻ
˼ʢȴҲӦĽȻĵԼÿԳûԪ÷֮
ŵ˵ȱҪúץסᣬλɽڵʦֶúֽһƽպϣ÷ϵ֪ܵϵûƴµӣֻϵλѣ

ºĽȻˣ뿪šʼ̷ɽڡ
Խͳ磬ӡ£ĽȻҲȷƽʱܵ΢ϣǰ˻ÿһŸ߽׷
ָ߽׷ֻзڸ˲ҳɹʲ̫ߡһŸ߽׷ͬʱӡʮֻϰֻ޵ľУʿպʹãʮַ㡣
ɽڵ·ϣʦֵܶµдڳޣвС
·ϣҲʮ˳ĽȻСʦڼλʦĿеĵλһһ֮䣬Ѿ˾޴ı仯ӵ̽ʱҲ˼⣬˼ֿء
һ·޾գú˱ƽɽڣȻǰȥʦʦ֮¡
糤ֱټǣ˲ΰʩ΢΢һЦ˵ǰȥţûжΪʦɣϵûȳֱԣӮ䣿
ڵһ㶣аʦȻѾϵ£Ҵɫ俴ƺҲΪӮ
޺Ĭԣӱ˵ʦǰȷҵͬ׵ӱһ䶷Ķ
Ķ糤ϺǺһЦϵϲŪЩ˭ǿ˭һ֪ˣ
ҡͷ˵仰ֹеʵĶĽΣȴδԹĶ֮׼㣬˰ɣ
˵ʦĶһ峡ҵȽӮʤˣֻ
Ӯˣ糤һӴλ־ϲȾȻӮˣֻʲôѵϵ䣬Ĳ
ҡҡͷ˵ˡǰҲ׿˵ķڷҪ˵ǣֻӱһ㣬ӮµУʦƾѪӮһСʦҵӮµģ
ʲô糤һ㶣ɵýĿתĽȻ´һ˵˵ĽȻͽһ˶Ӯ
ˣӵ˵˵
糤϶ʱļٰ˵죬Եϸ˵κϸڶ©ΪʦҪϵ˱ԣʲôģ
ӱ㽫峡Եľ渵ԭͼԼãƹĿַãӱʮ꾡糤ҲǼΪͶ룬ʱʱۼ䣬浱ʱԵһɵżڳ
ĽȻһԲ˼ıӮ±ʱ糤ϸǴһĽȻͷ
峡糤ҲǾȲС˿ĽȻʵղʦ˵飬ɶʵ
ʵӲûʦ˵ô棬ֻˡĽȻ˵
糤ϵ˵ͷʵǸƷ켫֮ʿĪǾǺǸѾͷ
ǣĽȻشĵȻСʦȷڸ˶֪һ
ԭˣ糤ϴĿĽȻһۣ΢΢ͷ˵벻ȻѾͷϵǳѹ֣ѹ֣
ĽȻһ㶣漴ʦѹ֡ĺ塣ʦΪԼЩϸǣԿֶŮī£Իܾаŵ¡
ĽȻҲϸͣʦᣬ֮Ҫٰѷīǿˡʦô룬϶Ҳἰī֮£Ϊκɽڵʿī¹Ȼݱòʶ֮ȣǻǲһأ
糤ϵ˵ͷһתĺЦ˵ǰȥţϵɸһЩ񣿡
ǰ͸ҵÿһŸ߽׷ӴȡԼŷ
߽׷糤ɨһ۷Цһ˵ȻǣǾ°ɡϵȻô󷽣µɽڰݼϷʱϷҲҪƷһҪǰʧⲻҪһӣ
ڵаЦʦˣǴʱȣͶԷӵҲҪɷѿġ
ȶȥɣԺŽŸȡ糤˵ĽȻ£Ϊʦл˵
ǣʦӶݱȥֻĽȻͷ糤϶ˡ
糤˵ΪʦΪͽ˽ģҲˡ
ĽȻ˵ͷһݣʦᣬòҪװɣ
糤̾ҷԵûס˲ţҲī²ԼпҲȷ䲻㣡ȻѾͷϵǳΪʦҲἰ£Ϊ㣡
лʦĽȻһɡ
糤˵Ϊʦ˵ʵԴܾī֮ºΪʦ͵ûչӣҲûжָ͹ġһȻܴͷΪʦӮ±ԣΪʦȻҪĿ࿴ӽԺΪʦĵӣʵΪʦҲԴһԴ㣬ϣҲҪǰ֮¡
ǣӰݼʦĽȻʩ˰ʦ֮񣬷糤ϺЦ˵ͷĽȻʩֽ
˶ףεİʦϴεİʦȫͬ
ĽȻαּΪ죡ΪʦҪصʹ㣡糤ƺ鼫ãź룬룬˵ţȻϹŷȤܴ󣬶вǳΪʦͽšǧͼ͸ɣ
ǧͼѵʦҲһţĽȻһ


176 ǧͼܣϣ
糤ϴȡһĽȻ˵⡶ǧͼǵΪʦɽʱԵɺ֮µõı˵ͼһкüһģһҵȵõǱһ
ҵõǧͼ˺һӣҲֻϳٸģдķĶϲƶѾʧϹŷġ
ҵȶǧͼǺȤҹͣСΪʦҲѾûдͼˣͰɣ
ǧͼȻųһǧģжٸ˭Ҳ֪ҲģҲͲҪ˷̫ʱ棬ⵢС糤ϽĽȻֶһ䡣
лʦĽȻ˵Ľӹ
ŵĹأĽȻʦһ£ʱڲٱִ񣬶ǻᾡŸʿһÿʿҪִ񣬵ͬʱҲһʱ䡣
ĽȻص㿪ʼְŽС
С׻ȻȡǧֻС
ĽȻ˫ָСһ㣬ƮУתͬʱҲοǡС
ĽȻִһСĶӦ漴һŻɫСзɳСƮڰС
ɫŴСзɳжƮҪҵڷ룬侲ѾĽȻ¸ֽƣɫŸ·ӡ
汦һ˿֮𣬾ȻЩԣĽȻһɫŴǧӴɳűеõػɫгһ˿֮Ȼֻһ˿̺ܣҲĽȻ
ɳĳϴô˻ʥ棻ǧҲ˵˻ͨǿһЧþǿףСѾǺŭ֮⣬մ˻˵ܸһ
˻ʮѵãСԺҾһͻƿֶΣ
ĽȻãվǽصһ˿֮𣬽Сס
ΪԼδٹƿѹСȴڶΪһˣС׵ǱΪԼһ
СЩ꾭ü빲־СУһֻޣ·ϵĻ顣
СףŻ棬²£ĽȻ΢΢һЦС˵
СƺĽȻ˼һ۲գĶǻɫţϵȦӣһǰȥЩҿģ
ǵͺһԾвſһ˸С
Сױȫë˫ĿͨѪھвϵԾ·ıŭ״̬
ĽȻҲΪ⣬Сŭ֮⣬ĸֽҪͷŭ״̬״̬£С׵ͨǱȶмߣġ
СȻǱϾǵͽޣһ˿֮𣬿ҪһӲղƽĽȻаСǼ޷ֹ۲˼ʱȷСײ޴󰭺󣬾ͷ
ϣ˻деô棡
ĽȻаһȻصԼеľС
ϢĽȻȡǷǧͼ
һǧģôôĽȻ򿪣ھҵһǽϡ
ʦ˵û⸱ǧͼ˵ǷһģһΣҿɣ͵˳Ϥһ¸ַģĽȻ뵽
Ȼȡһֻʣÿϳһģڷһ㣬һ⡣
ϾѾͼҲ͵ŵʿһҹеķģٶģĽȻǲ˼һһִʵȥƬ̼䣬Ѿ˸ֵ⣬ȥҹе췱ǡ
ϴѾϳٶҳĽȻϳĵٶһһķıϳ⡣
ϳʮĺĽȻϷҲʼʮֳÿҵһǶǵķģҪĿڤƬ̣ǧµĸӷϢУȥѰ״ķġ
߼Ŀľ˼ĽȻǧͼеķеķϢһһȽϣȺҳ˰ģҼǱȽƫƧϹŷġ
ĽȻҲǧͼһһҹʱ䡣
Ҳ˷ʱ䣬룬ǧµĴϢ˻Ϥ˲٣ֻδüһһϸС
ٸȻδŵĹ鶷ģǧµϢмַģҿ϶ϵãڶգĽȻĳľһ⣬ȻǿнĿǧͼƿϢƬ̡
úĿתƵǧͼʱȴ֣ͼеĵط⡣
ٸĽȻüͷһ壬һǧĻԶѾҵĺϸˣǧµϹŷϢҵô࣬ǧͼҲֻǸ˵ûһǧôţ
ߣǧͼǸĸˣõķģǧµϢ࣬ҸҲȫĽȻ˵
ϸһ룬־õڶֿ̫ܲ󣬱ϾǧΪɲ⣬µķϢУǧַģд󲿷ֶѾʧǧͼĸˣҲԶԶ
յķϢȫôδҵǸ˽ʣİٸڻеķ
ǣ⻭еѾȫϸҵķĻҵˣ©Ҳֻ©ˣô©İٸô࣡
ĽȻֿ˿ǧͼȻһ˵ףˣ⻭ϳ˹վĸ⣬дƬƬ￴ûδز
ΪһֶΣơƾǰط֮Уȴֳ⻭еĿհ򣬿޻ȴпܰ
ϵͷ糤ϵʿδػôȥΪǶϹŷ֪ʵޣΪԼֻǿķĶѡĽȻȴǧµǧϢģţԼʣµķģʽڻжѡ
ɰƷģôı㲻ֳǸɰǻıһƬհסǣֻҪҳǸúɰ·ģͿҵԵķɰҲζ
ĽȻսЩհ״ϸţżճһЩˮΣĨڿհ״
ôһֵľٶĽȻԼĲ²⣬ֶ˼ְա
漴һĳԣһȪˮʪһСƬհ״һóһЩĩĨڻհ״˳˺һڣĨһֵɫġľҷϢҺڻհ״ʱȻֳһЩǳǳơ
ĽȻϲԭľԵɰţͼиɽˮݽӳڲľ֮УԾڰʾһ㣬뵽


177 ǧͼܣ£
ĽȻĳľҺȵͿĨڻĿհ״Ȼֳ˲ɫ
ͬʱЩ֮УҲ˲ٷģĽȻһ۾ϳ˺üϹŷġ
ȻаͼڻУĽȻϲصͼһһ¶
ϵİȻɰƵģϾֻһģķҲЧƣԣĽȻһЩֶΣɰͼֳǷеƣֻ¾ͺѽΡ
صͼһһ¶󣬾ȻһЩﶼʿ磬ڰƼȻߡ
ǧͼɽˮеۣһͨĵţȴƫƫû֣߳ԭ߾ȻɰƵİǧͼĸôǹŪѣ⣿
ĽȻһᣬԼԴǸ˵⣬ǱϷ
ĽȻһϳģ϶ǧµķϢмصЩϹŷģĽȻţ֮һѾʧֻмǧĸˣŻᶮá

߽׽նģǵھŰʮһˣĽȻĳʿĵһ㣬ϳһġ
ϳķԽԽ࣬ţǧͼһһǧġ
ǧͼĸˣ֪˶˼ܽôೣĺϹŷĶɽˮĻ֮УɷѿĵĲ²ľɰﻭƳɰƲ⡣
Ȼô˼ǧͼϣûеֻŰٶľͷȻ󽫴ͼΪǧͼһĸˣһЩִһͼһǧģһ࣬һ٣
ĽȻѰҷĵḶ́ͷ·ǧͼĸڽһ֪ıԣǸڳ⣬ĽȻڽ⡣
ĽȻԺö飬ϲĸֵ伮ĹУʵҲ֮˵һֻͨмĵεΣ˽⵽鼮мصĹ£ܸ֮ܵ˵ȤҲһȤ֮һ
ʱҲȫǧͼ֮УͺǧͼһصϹŵ伮صݣͼ֮˵⣬һķ
ʱĽȻǺ棬°Ȼ߲ݵǧͼѰʣķģÿһҪѡȸԾһӡ
ǧͼѾĽȻʩŴʮ౶ÿһϸ΢߻ǰߣϸϸķо󣬽ЩԼеĸӷϢϵһһѰټ
ԽÿҳһģǼס
˰£ĽȻϳ˵ھŰپʮ˸ģ
ʣˣĽȻһһ񣬼ǧͼϸѰ١
һңҹȥˣǧͼÿһ䣬ϸо˰飬ȴҲûκη֣
ĽȻ̾һϢһᡣ
ǧͼϱµľŰپʮ˸㣬ҲΪ⡣
֪Ƿҵһǧģҵô࣬Ҳ൱ѵˣĽȻ̾
Űٶ⣬ǧͼ׺еĺܽеԶֲƺ޹ɡ
ĽȻֺ˼ʯϣ䣬̧ͷһǧͼ
ףĽȻ΢΢һӽԶȥЩΪ̫һ𣬾Ȼγһơ
ЩƣĽȻȻԴʱԸַĵг̶ȣһ۾ϳγɵҲһַģ
ֺһЩԶԶĿǧͼЩȻ۳һһ𣬷һġ
ģϹŷ֮һֶĿԻƳԵƣֻû֮󣬲ŻὫֳĽȻ˵ϲԽ̫ˣھŰپʮҲҵˣֻһ
ĽȻţÿһ⣬һģǡγģʲôɺϣƷ֮˿Ļǵİţԣģһǧͼصһǧ֮һ
һģȴʱĽȻ񿺷ܣȫҪϢ
ĲõҲ̫һЩĽȻȻ뵽Ʒ֮뵽ֶΣѾ˼ôѵֻǳĵѺˣ
λǧͼĸˣģһĽȻʮֿ϶뵽ҳŰپʮŸĺֱΪԼλѾһ˽⣬Դǧͼ⡣
ǧͼǸǧͼһֻΪ˺棬ҲֻΪ˵Ѻˣ⣡⣬һǧͼУ
£ҵһǧģ֪Ǹ˵⣡
ĽȻţֿʼϸѰһһ飬ǧͼ飬ȴʼδֵܷһǧģ
ھŰپʮŸѾصһǧģ¸ǴĽȻԼҪı˼·һģ϶ǲڻô򵥡
ȵȣĽȻȻһھŰپʮŸģǡģģֻɺϣİţ
Ʒ˵Ʋ⣬ֻɺϡ
ɺϣǿⰲţǸģڰʾʲôĽȻһ
ֻзģĽȻԲ룬⣬ĵĲ䷽ʽȫһòϸ˼к塣
ĵãԵơֻлƵķûգܿеơ
ѵڰʾûգܿһǧģ
ĽȻкȻðͷԼҲһ
ϸһ룬Ҳò޿ܣ
Ҫӡ֤뷨Ƿȷ򵥵ķûһԣǣǧͼֻֽͨţûգͻữΪҽͼҲͻˣ
ͼǻˣҲһǧģԺ͸ûлȥҵһģ
ĽȻ˴Щԥ
ͼˣԼٻһĽȻȻ뵽ǧͼе̫ãÿһϸڶָƣģƾʿĿı죬ȫԽǧͼ˿ֳ
ôĽȻȡһհ׻ȡīľԵɰǧͼʮ־ϸġһµǧͼƷ
ȶԣȷƷƷȫûвŽǧͼƷǽȡ¡ú¶ģָ˴Ҳ۳һŶĻ磬ȻǧͼƷȥ
һһӴܵ߸ߣǧͼǧͼ̱ɣ̼仯Ϊҽ
ȻǧͼȼպµһƬҽϣĽȻȻһ˸ŵķġжģ
Ȼ⶷ֻڻһţһ۲գĽȻǲ׽ˣ
һǧҵˣĽȻϲĻһ˷ܲѣ
ףĽȻǾһȻ֣һƬҽϣҲֳĻ⣬֣


178 С
֣ĽȻҲϵãϹ֡
ҽϵֲһ𣬶Ƿָһǡġһǡơ
֮⣬ǧͼȼպĻҽУûиϢƬ֮Щҽɢҷ
ģƣĽȻ棬ʲô˼
ƾ򵥵֣Ҫƶϳǧͼλ˵⣬ʵ̫ѣĽȻ룬úշ
ΣҵһǧģĽȻ㣬·һشļ񣬷ɵϢգȻʼ
ӣƽƽһξһȥˡ
һɽ⣬ɽƱãԽԽħʿԽԽƵĳڸսƺһΧɢ޷׷뿪Ǽɽʱļʿ飻ɽڲȴȻȻսΪءʿĻΧħʿ֮⣬ƽʱҲûʲôͬ
Ͼʱֵħʿֻɢ£ںƴɽڶԣ޷γвңɽҲɳʿڸѲ飬һħʿټǰ䲶׽ɱ
Ȼţɽγвľ滹ԶûеҲвΪħʿֻ̽ɽڵɽǿִֿ˴ͷ
һĳһգɽɽĳĽȻ޺㡢ӵʦֵܣƮڰУסԶƺڵʲô
ҵεӼ򵥣ɫɵ˵֮ǰѺһʯȱʦֵܾͽִ˴ҵֻҪӦ䰲ȫżɣ
ɫصҡͷ˵ֻô򵥣ʦôɳҵ˳֣ĳͬ˵ʱħʿû
Ӳмһ˵٣ڵħʿǲԽݡҲԸð뱾ڸġģһЩڵʿҵȼˣǵùˣжʦڣмʿӳ죡
ˣҵȻСΪѾвִͬУ⵽ħʿ㣬ȥ޻ءƵ˵Щġ
ӷˣɱħʿҲͬ٣
Ȼô˵ҲЦݣ̽ΧԵøӽһЩ
ڴ˴˰գɫȴǲѺʯӰ
ôڻûüͷһ˵
˵ĽȻȻС˵ˣ
Ƭ̺ӵ˹ȻмӰԶҹз
Сʦܺ޵
˵Ľע£⼸ӰͣǰԶԶĹһ˹ɽڷΡ
λʦ֣ǱӦҵȵģһ˹ʵ
ǣӴϲǰǢͶ񣬱ͣӻȡһöƣԷ˵ҵȵƣ֪µƿɷʾƣŹ涨ʦֲҪ֣
ǺǣȻԣԷЦЦӻȡһֻɫƣֱĽȻ
СģĽȻȻһָһ̱һɳӿӭǺɫơ
䣡ɫƾȻڻһ֮±ѿΪһƬɫĻ档
ڵħСģħԸʴʿķĽȻ˵ҿͼֱڶԷһ˲жϳ
ӵ˴֮࣬ӦҲǼ졣Ƭ֮䣬ַѾԶԶǼ˹ȥ
Ǽ˼һ͵ϮɣȻûս֮⣬׷׵ɢ
СʦܣΪϵͱڴ˴ҵǰȥ׷ɱЩħޣӷԸһ䣬Ȼ޺㡢Ƶ˷ֳ·ֱħ׷ɱȥ
ʿеٶ죬Ƭ̼䣬⼸˱ѾʧҹУԭֻʣĽȻһˡ
ĽȻüͷһ壬ҲʮֵģղѾϸˣǼħޣΪߵҲڣ޺ȼʵףӦûΣա
ȻƬ֮ӰԶһģȴź۵ħʿûɽڵķݡ
˼ĽȻΪ׵ħ޶ݺݵ˵Ⱥɱˣٻ͹ʦܵˣƣ
ĽȻһݣħʿƺ֪Լȼ˵٣ɽǼʦֱֵܷһɱ
ħ̳֣ʱ챦ɭɲħĽȻϯ
ĽȻҲ룬һ磬ʱһһ
໣һǺ⴫ҹиֳһֻ֮޵ǣĽȻСס
ֻʱСףǰȣѾϢΪͬ
ĽȻԼҲû뵽Ǿ֮ȻС´˻գ˳ͻƿΪޣΪڲϵıǣһĽգѾΪϣϢļޡ
ΪϵС׵ͨ˷츲صı仯һֻͨļޣҲĶ֡
ͨХǣӦӵ֮ǿʵʱСףӦһֱޡ
СױĽȻſһ磬һɻɫƽ棬ЩħһӴƹ⣬·ǰеɢһ˲֮䣬ħ𺣾ͱƹɨһƬն
СǾ֮յͨȻĽȻǻɫȴ֪ܼΪǿ󣬲Щħʿħ𣬾Լʩչͭŵ֮Ҳɫ֮º޻֮
ħ޴󾪣ɫĿ£ߴٷһĽȻ
໣С׺ȻҹеͷХһһХ£ħ޵ͷϣȻƾճĹһѤ¹⣡
ХǶеġ¹ǣСףʩչ¹ʱȻӰ١Ϣֱӽ¹ڵ˵ͷϣ¹ͨһǿ࣡
ħ޴δȷ֮ͨ£æԼֵϷ¹⣡
Уħ޼ĶƵȷ棬ʱ¹һƬһħħֵ¹⣬Ҳ¹˴ħ
ϧĽȻһСױϾΪߣ¹Ȼ棬̺ޣһ¹֮£ֻ⼸ħ޾ҪԸ
СΪƿΧħ𺣡ħôעѾ㹻
ĽȻȻһҹֻ¼Ӱͬʱһγڵħ󣬾ͻȻһɫ⡣
ĽħһնΪûüһҽУ
ʣµħ޴󾪣ǸղŻΧγڵɽʿôһգۼ䣬Լ¹ʱ򣬾ͺȻԼһͬ󣬲һͽͬɱ
ֶ֮ɱ֮˲ɵһ
ħҲǼ죬ߣҵ˸֣


179 밵
ħû˿顢תӣڵħޣͬʱһħĽȻΪԼϺ
ȻĽȻƶ̫죬ֻһͱܿħһնͬʱѾΪһӰ۽һħ޵ԡ
ħȻҲֻγΪȻӦ죬Ҽһʮֲ׵İͭ
ͭתͣˮйͨ
ĽȻǵ»裬ն֮ͭϣһն䣬ֻͭնһȱڣͭƷʾȻ½Ȼǵһն飡
γħ޴󾪣תʩչһ΢΢һ׷룬ʹ䡣
ħޣͬ鼸ں֮ȺɱкĽȻƶ̫죬֪ӱܣתͣ£ƴȫĴ߶ħ𣬶ʱγ߰˵ɫľ޴ХĽȻ
Ҳʮ־ˣͨγʿһɱİգϧԵǿͨĽȻ
ĽȻһ㾪֮ⶼû¶˫ͬʱǰһģȴǻһɫУγһڶȴǷһɴİɫ⣬ڻ֮ϡ
˫֣ʩչĹһһȴǽȻͬʩѶȣɱȵʩչĳַĽȻҲϰ˲֪ٴΣʩչ
ɢʧ֮ڻ⼸ʱƴڵͬڶһ㣬ɣһۼû¡
ĽȻΪӣԽʩչĺڶԽǸҲǴӣҾݡҹ˵ڶ߾ʱܰռͨ
߰˵ȺڽڶʱĽȻѾںڶ֮
ƾʧڵħɫ䣬ʱȻеһɵϮʱ֪
ħһҲûмֶΣղѾʶĽȻ׷˫ֶΣ֪ʱһжǶࡣ
ͬھħ޴һͻȻ伤ϸܵĺɫ㣬ҹм޷
ħĽȻ󾪣аֻͫҲЩڵ㣬һööСķ룡
ҷ뼤֮ʣһɵȳ֮ĽȻļʶ˲жϳЩ뻹о綾
ҹĽȻһ̽ܵԷӵ쾫£ۿǷԼߣȻ岻˼һܿԼ׵ļ롣
Ǽ뼸ǲĽȻԶĽȻܸܵľ硢ŵ̺ľ綾ζ
գĽȻһѾжϳһִӾ綾߶岽ɢ˴˶ͻ̷󽵣ܼʱⶾֻ߳岽ʱ䣬ᶾ
žžžĽȻȻܿ˻Լϵļ룬Էһ˲伤ķ룬аöлмöĽȻؿڣȴδܱܿ
ħ޼Լ͵Ϯ֣ϲȴĽȻ·°˫һһһ֮£㽫ʬΣ
ħǰȻ˫ۡʱһŵɫôҲ벻ԷԼķ룬Ϊλܼս
ҿаӰ׻ĽȻղһĻҲ¡
ƿԼۣ¶һɫףźüö룬ûд͸ס
벻һȻķ밵ɱҵİ󣬸ǿĶ࣡ĽȻһСĵĽȡ¡
Ϊսپò׷˫ԼóĽսֶɱǿУÿһɣвȻԽ󣬵ԼǱΣգҲͬԽһһ˲֮Ĵ򶷷һεľգҲĽȻһѵȫԷʵʱ򣬻ǾҪóȻ
ĽȻСףʰµľ档
Ľħ޵Ĵһһ£ħ޵ϣѵһİЩǴġ
ĽȻ򣬽ħ޵ʬȥȻΧѰЩ䣬壬ѾԼͫЧ׷ѰЩɢľ綾ϢĽȻܿһ˴ķ룬Ȼ϶©©Ҳ̫ࡣ
ոһУԶм˷ȴ޺㡢ӵʦ֡
ӼĽȻƽº󣬳һ˵Сʦû¡ҵ׷һ󣬷ֶֶȴҵȦӡʦܼæ֪ͨҵȣ˵ǵɽ֮ƣЩħ޻ͬûΧСʦܣҵȾ̷ء
ԭô£ɫһɵĽӿ˵ĳˡ
ԣ޺ĽȻɫһɣܿȴɫһҡҡͷ˵Ѿ
˭һ㶣ϸΧҲһЩߣһ˵ƺиովĺۼСʦܣô£
ĽȻ΢΢һЦ˵λʦϲЩħ޵ȷ˵ɽ֮ƣûãħǰʵͨѾһһɱ
ʲôӼֱԼĶ䣺ô̵ʱ䣬СʦѾȫߣһԹѵڣ
ĽȻ˵ͷ˵ǴǼΪߣ֮ģԱץס͵Ϯһһɱս¿϶׶༪ٵġ
ӻһ֮ɫôţҲʮ־ȣȴ΢΢һЦ˵ʦʦҲ̫ȣҪ֪СʦԭʵԶͬףһγʿʵȷɱħޣ
ƻһת˵Σҵȼ㶼ƽЩħôԤ֪ҵڴüƶԸҵȣ
ǰһҲʮ֣ĽȻ˵ͷ
ּ䣬Ȼ޺ɫһӻȡһöʦ
֪޺ϧ˵ʦѶϢ
޺㼤Ȼʦ糤ϵ糤ܻķԸ̷ţѺʯȱʿѾʽš
дĽȻ˷ţݼʦʱ˼ڴ
ʦô£ɻʵ
糤˵ǸѦϣƽΪʦЩҲͰˣξȻĻᣬƭΪʦΪʦɳȳȥִ񣻶ʵϣЩѺʯĵӣҲѦϵĵӣǸǴﷵأȼֻǱΪնΧħʿһѦϵĵǱܰȻš
ԭˣĽȻ˾üͷһ壬Լ׵ľͳΪ˱õһöӡ
ߣĵҪص㱣ϷĵӾɳðôҿȶƽ£Ϊʦưոݣ糤Ϻ޺޵˵ȷģ飬Ϊʦһֻһ


180 ɽ֮սһ
Ȼз糤ϳ棬ϾĽȻҲҲ֮
Ϊ˲ĽȻִյŶⷢһνǷ֮ҲǸ糤һ
ɱ˼ħ޵ĽȻõĽ࣬һƿƿҩĽȻԭеһ˿޷޲ƽ֮Ҳʧһɶ
ҲзڳǳͷĽȻԼܵŲƽĶԴҲֻʦ糤ţŻһЩ֮١һ

úȷеϢ׼õڣѾɳʿƺƵͦ߻ɳĮ֮УɳĽӦ£ɽڽ
ⳡսȻǱز⣬˵һ
ɽɽɽҪѾֲ²󷨺ͷ£ͬʱɽҲɽԮЩҲɳʣ½ɽ֧Ԯ
ϾݺɽɽŻɽڱʳħʵؿԼƽɽҲΣڵϦ

ɽɽһƬĹڣʮʿǰС
Ԫ֣벻ȲգҵδдҪֵȼҵһִǵˣӿЦߣĽȻ޺ȼͬʦֵܣԼǰŸոɽ֧ԮԪӵȼʿ
ԪҡҡͷЦǷ֮£ҵڣΪ˵ħʿֲ֣ɽˮ֮˵
⣬жʮʿΪߵĲڣڵռ˾
ʮˣ֮ĲʦʵΪ̸϶ߣϾͨһֲֻߵʹá
ĽȻε񣬾ǻЩʦǰ˴Ĺȣ´ССʮͷ󷨣սʼʱħܴӴ˴ֱ롢ɽɽ
ʦ֣겻ĽȻһγڵĲʦЦ˵Ĺʽ
ǰҶһɽڣ벻ѣһִ񣡡̾˵ǰһİܼɽڣҲ֪Ǹǻ
δôĽȻʵ
ҡҡͷд˵ʵǰǴŵӱԣĽȻʦܶõεŲûнڣΪŽεûзãһǰŵѡУֵõһεܷһһţǿϧܷεȻ޷ڡ
ԭˣĽȻһ֪ԵܼܵãҲû뵽ȻΪܵȡһεװ׶ȼŷεڡ
Ҫ֪Խ磬ǱԽ󣻶ȼʱ䣬һ־޴˵ʱȴԵȻ֮·ֻ˳¡
ҲֻܵĻԵδԵһҲ˳ڣĽȻο
Ըˣ΢΢һЦ˵ͷ
ĽȻȻһ£ʵˣôûмѣǰסĶѾճ
ЦĽȻʦܻ֪ôѾѰǰѱչʱѾڵѦϿУΪ̡ҵȼҪ񣬳һˡ
ʲôȻѦΪ̣ĽȻһ㶣Ȼ˿ûἰ
̾һ˵һŮӣ޿ҲǼѣҪɽ㣬̸סѦϣҲһشʱڳڣѾסûи֪ĽȻʦܴ£Եʰɡ
ĽȻĬĬĵ˵ͷ˼
һһƬȺ廷ƵɽУΪ׵ڲʦ˿Χƣ˵ﲼһɽһ̽ɡ
Ҫãʵ
ʦһ˵õ̽ҲͰˣɽһͷȻҵѾвȫ׼ˣҲҪ۲ʱ̽Ҫʱ䣬ܲ
ҲãУҵȾڸػǲ󡣡ӵ˵ͷӦ
һɲʦ漴ֲֳ߿ʼæµĽȻʮʿƮɽͷϣغ
һƽ˾ڶʱһʿ˴̱̽ĽȻ˴ӸɳΧһʩչ̱㱩¶ħʿݡĽȻԭܴˣȴ൱ңԱҲԸĽȻС
գȲʦ£һ˱һҪ֮󷨡
ǸһɳƬɽȣӭͼһŰ˴
ħʿĽȻһݣӵҲϳǴսǰϦɽڸħʿһҲ֡
Īţҵ˻ɽȣʵ˵ɫһ˵ϾɽзػҪʱ̿Կ󡣡
˶˵ͷ漴˻ɽȡ
Ƭ֮һƬƴɽϾƷɽ¶ӰʮħʿҴ䶼շе̬ЩħӦȫΪ
⣬ҵȾȻһ֧ħʿСӡɫһڵĲʦʵɽôħʿΧ£ſԼֶã
ӦÿԼһһҹɣʦ΢΢ȻǽΪ¡
ŸϵҲһһҹӿһЩüϵ˵ҵӦ֪ͨţ֧Ԯ
޺˵ͷȡһö֪ͨʦ
ͬʱʦҲ̼ɽֻɽкȻ¡¡Ĵһضɽҡмɽεضɽ֮С
Щɽ嶼̺Ԫڷ˻ͽ߿ͬʵĽȻУȴǻû֮
ĽȻ˴ʱЩûɽɽ֮УЩħʿҪ빥ǣͱȻȥ⼸󷨻ûɽ塣
ԶеЩħ޼״û̹󣬶ƺʩչʲô
µƬƣԽԽ׳󣬺ڸСգʱȻһֻɫĺ«ӻзɳŻϤС
Ƶĺ«Ǵ֮ޣƮڰУͨ巺ɫâʮֹ졣
еħޣȫʩԼķԴԴϵעǰ«֮УߵԽԽ󣬷ĹâҲԽԽ
˺̫ĹԶֻ«ڸǣԶԶȥ϶һֻѪա
ĽȻ˼״жǰһ۴Ϣɵķ«Ȼһͨ
ǾȻз֣Ӵ󾪡Ȼһ˵ֻзʿܲݣôʿʩչҲǿһƵķⰵ«Ȼһķ
⣡һʦ˵з֣Ǻܹܿ󷨣


181 ɽ֮ս
ǲʦ䣬ħ޾ͷ׷ʮָ«ȥһ֮£«һӺڴһɰĹʮɴϸ
·ɽϣ󷨻ûɽ壬һգȻϢĽڡһһɢʧ
ڵĲʦ󼱣з֣Ʒٶȴߣôȥֻʱһ룬Ҳ˰ҹʱܹƷ󡣶Ԯʿϲﵽ˴
ˣʧֻţ˵޺Ȼ˵֮ʱҵȱһɱȥ
ʦ˵Ĳ˵ЩħҪƷԼҲҪķѴԪҵԳûȵʱҵʮ˳ɱȥȻ˻Ȳʦû롢š
ⷬһڲʦ΢İڲʦָ£Բ̣Ȼ¡
ȻɽҲһ׵Ĵ󷨣Ҳܲסôħ÷ϹʱɫѰɽûɽ壬«ճİ˴ɽ壬ʣ°ɸߡ
ȻڴʱԶҹУȻƮһŰƣȻħ޸ϵ˴
ңʱħ޸ģħ޵ڲӣ
ʮˣĽȻüͷһ壬˵ҵȱǰȸħ޽ΧסҵȾ͸ѳˣ
Сʦ˵Ĳھͱɱȥͬ޺Ҳ˵ͷԪӵȵʿҲɫصĵͷͬ⡣
˵ҵ̳ɱȥʦܡСʦܣΪϵͣͲҵȳɱ˻ЩʦûӻŰɣ
Сʦȥɣ͸λʦֲսʦ˵
Ҳȥɣ˵㺢δ꣬ҵȴӦʦãҪ㣡
˵ҵȳɱֻΪħע⣬һһ޷ʦܾͲðգһ⣬ҵʦù¶ĸ
һ֪ڲǸµʱ򣬱˵ͷűȭ˵λʦֱأ
Ҳ漸λʦһɱȥɣĽȻȻ˵µʵؼλʦҲһЩ˽⣬һԱ֮λʦֲصģ
ãӴϲҵ֪Сʦֲлһ
Ƭ̼һڲʦӵʾ£ͻȻ佫ܼǻûСɽ壬һ˲仯Ϊһɻϼ«ճİཻ
һϢҫ֮£ϼͬھʱĽȻʮʿгԷֿȥ
ħҲɢһȺÿһʿ׷ɱȥ
ɽϵҹУһӳΪ˻ҵսҫֶβ
ĽȻħһɲʦ׷ȥһεĵǼǰ
һħ޼ĽȻֻǸγʿ⣬һһɫĳ꣬ĽȻȥ
źХħɳĽȻһӾͰѡĽȻλɢΪڹ⡣
ȻǸӰħ޴󾪣Ȼ໡һǺͬʱеͷһ£ʱһɿµϢֶ
ΧħޣͻȻͷϵķ·¹һĹæԼֶΣֵͷϵ¹⡣
һħȫֵͷ¹֮ʱȻ߳⣬һЩѾΪ˼صĺϡ
䣡һ켸¹ͬʱ֮УһħѾɥ
ħ޴󾪣Ȼͷ¹ȴһ˲֮䣬γڵɽʿ߻һֻϢľǡ
ң㲻巢˺£һͬ鱻Էļɱ
˴󾪣æʩչּħ
ӦͬĹͨħ˴ѸںϣȫûһңʱƬƬħӿ̾γһȦʮɴСĻ⣬ڣΪһܵķ
ֻزĽȻҲûǿȥͷСڰһֳ˸⼸ħޡ
ĽȻֳּƷˢˢˢ˲伤ʮŻЩںһγһ޴Ļһγڵħޡ
ħɫ䣬ĿԼħ𱻾޴ɵĸɸɾԼҲһ£
䣡һŻΧҹգеħޣȻʧӰ٣û¡
֮ɱͬʿΧļħޣĽȻɫУ˼־֡
ʦܹȻȻͬʱں϶ʮŻֻһʿ̫࣡ħһ㶼ԩĽȻдԪӵҲڸ뼸ħ޴սĿһĻ
ʱκڵԪͬʱʮŻڰγʮ޽ͬʱӭսڵħޣأԲ·硣
Ȼ䣬зһ䣬ʮ޽ȻɢγСʱҹҫǧǧСĽ⣬ܼħ޻
ֽĽȻһԪӵľѧ֮һ벻ڻϣáĽȻҲǰ壬ҲЩҪԪ⣬ȴв
ն֮£ħ޸޿ɱܣֻܼͨ
ǣһħ޵ֵס̫ལḺ́
ħޣҲļ෨ʱԪӺּ˶ʮŻҲֽͬţħĺըšŸǷΧ㣬ͬ޿ɱܣ
δ価ħ޾Ѿըķǣ
һ֮ڼ֮ɱħޣȻΪԵԼҲ˵ԪӵʵȻȷͨκʿ
ս֮УĽȻԪӡ޺ʵԸ߳һĴڣȻңһ·ɱ񣻵ħҲ֣ͬмʿҲΣ֮С
ͬ׵ħ޼սħʵ൱һж·磬ֻ֧ܿš
ٶһᣬʦǾӵĸԶ˵һݵƽƲ׵ķڴʱϧķ׷ʹó
Ȼڴʱҹеķ«ȻٴμڴҳһϸĹûӡ
һҽУȻȫֵ֮ⷨҫ£ȻڡһӾͻҷ
ʦܣ޺ʹһǰļ֣Ϊһݹ⣬߿ڼ«ʮħ޳ɱȥ
̫ǿֹЩ˲ݷҵȳ綼Ҫڷ֮£ĽȻһҲ漴ΪһӰ߿дȥ


182 ɽ֮ս
޺㱨Уɱʮħ޸ѪˢˢıǼⷨ߰˵Ļ̱ͬʱںϳһ޴Ľ𽣣ʮħնȥ
𽣵ƼΪˣҲֻ־֮ͨκʿʩչǿķ
ʮħȴţʮĬͬʱ߶ԪһƬƬħʮħ޵ļħȫûиңƬ̼ںһγһž޴ƣΪЩħ޵Ļϡ
Ǳ߾޴նħ֮У̽ΧħһΪܣҲħ𼫿ţһδ˼еħޣȻѾ׵ɢ
ʧ¶ԭεļŻҲħбʴܿɢɵ⣻߰Ʋ׵Ļһӱ١
޺һ⼸ŻɲһķԼĵ֮ÿһŶһƷ㣬߰ŻʩչһƷǿϼ֣ȻȴҲƶԷķ
ڴʱȻеͷһЩħ޾ȻѾֲǺ«һ⣬
޺󾪣ۼȫȻеһ岻һ˿Ȼαƾɣ
ǵڿմ·ɽȣʱɽһɵĻӡ
޺һ㶣ͷһȴСʦĽȻؼʱ̣Լƿһξ룬ܿ˺«һ
СʦܾȻʲôʱ򿿽ҵģҾȻ޲޺һҿСʦԼ˶ǵˣԼȫЩħϣһʱ֮£һ٣
ʦ֣ħܸʴȱѿƣĽȻ˵ǷȻȴһЩʿǿݣȻ½ȫԶ㿪Ըǣʦ֣ȥʦһ֮
޺·ȥȻԶħΧֲ֧֮ɫ
СʦܣСģ޺㶣һһΣΪһݹƷȥ˻δѾȼһԷɽֱΧƵħޡ
ڴʱǺ«ٴλһһ£ĿĽȻ
ĽȻһΣ֮ıܿһ⣬ԭֻһӰӰڻɢĽȻûŻơ
ҪֹЩħ޲ݺ«ͱȹŨܵĻơ
ĽȻһͨոձеС׷ԸһѾĽȻӦС̻⣬һĴзɳĽȻС״һСױϡСĽȻڰһԾܵħơ
ֱѰ·еħ޸û˿£ħƵһγʿһֻϢļֵܹģֻҪУգ֮ڣͻʬ޴棡
ҪӴħʱС׺Ȼſһ磬ħһɻɫ⡣
ɫֻϸĿƺۣЩħȴ·һ㣬һɫͷ׷ɢһ֮£оȻγһϸĿ׶
ɫֻάƬ̱ʧ׶ҲܿҪϣСȴûǰһˣðֱӳ˿׶֮У
ĽȻ˫ֲΧĳһƬƬİ׹ҫɢʧ֮£ЩԭҪĻƣٴɢ
ôһգۼ䣬һһޣȻ˻֮Уһħǰ
ħ޴󾪣ôҲ벻⿴ΪߵһһޣȻԳ֮УЩ˲֮ң
Ͼ˶ڣħ̷׷׼ֻҪһһֻ̼ܽⴳƵһһն࣡
ĽȻС׳кҲľͼѲǰķ밵ʱž綾ĺɫħһܼļ
ЩħԭΪҪֲݺ«һ𣬾֮ͻȻƶĽȻ㲻Щ룬οЩЩֺ׼ħޣ
һҽУ̱߰ǰŵħ̫඾̱Ҳ˶ȴδУáǡöּ֮ʱֵûзģħޣ
˶ˣѾûжս֮ħ޻һӳŤת
ĽȻѾһʱ佫׷˫˫УСϷɳһһħޡ
ڵħһֻƷʼѵĶƷûб˼δüңͼĽȻȰԼʱһæƻǰ
ǶҲѵõļƷȻһ˲γһ㰵ԲλܣħŻס
ˢˢˢĽȻ˫磬˫ն籩Ƕնһգ֮䣬ն߰˵
ڣھŵʱǶڱǵնƣһһ漴ӦԵħһնΪ
ͬʱСҲԾħȺУצ˺üĴ磬̽˶빥ʿȺɱ
ĽȻС׳֮УĽȻ밵ȻСɱħޣǰ󲻹գۼĹ򣬵ԭһŵʮħޣʱȻֻʣһˣ
ֻγΪܻֻáǡħ֮󣬷û䵽ˣ
˼ĽȻСһһ޴ɱķ龰ѾŵȫȻƮԭܵûУ
֪ȫǶԷ֣ʱ뵽ģҲֻġ
Ȼ˫ɱһħ޵ĽȻʱ˫ĿѪһɷˣǳɱ¾֮⣡
ȥĽȻ˿û飬˫һնǺ޻֮һħҲɱ
ĽȻ漴һӣһɾ𣬽ЩħʬϵĴȷ׷׾ͳͳ£ͬʱһƬ漴ЩʬͳͳΪҽ
ΧĻƣʱΪʧȥ˵Ŀƣɢ
ɢȥЩħȴȻ޴棬ֻһɱĽȻѪ߰ߵСףУ
ôģγڵΪȻ˲ɱʮͬʿԶԪӼһĻʱȻɫ䣡
޺־ϲʮħһٲݺ«Ǿûк֮ǣȻ̸ϻΪģҲһ
ħ޼״̵֮࣬ת׷ǾƯĺ«
һڵħǺ«˺«˫ں«һ˲䣬ȻһɫϢն˫ֱնϣ
δüǺ˳֣һ屻һ൶һնΪ
һӰһĳħ޵ʬԣһѽǺ«£ĽȻ
˸ڷԶһŻ˴Ȼ˼ħʿ
ĽȻ󣬶ȻһһĿеɱ֮Ҳȥ
Ȼûбɳ崦


183 ɽ֮սģ
ɳ壬ȼʿǧɳ֮Уɳ巢ֽرڽмЩʿζŹǣĽȻôҲ벻Ȼ
һŻƷɽһҲϳĽȻʱȻ֣㣿㾹Ȼû
ͬģɳ˺ɳеЩʿҲΪĽȻɳУԴδɵĽȻϡ񼧳ĽȻĳǰ󣬴֮࣬ɵҲơ
СӣһŪļĳɳ˺ôĿ࣡һĽȻɱ
ĽȻ«ֽСջأȻ˵ıԶȥ
Ͼκʿ۳ķٶȣԶʤĽȻһƬ̼䣬׷ĽȻ
찵ƴеһħϾһӽĽȻȥ·ס
ĽȻʮָ伸̽ǰΧħը
ѾĽȻ֣Ȼ֪ЩħκζԷһ߰˿źҴСīɫԲɳÿһöԲжӡһֻ̬ɫ꣬ķѶ꾫Ƴħ顣
ֶ֪ԶĽȻ̫вһ֣Լǿͨ
߰˿ħ׷ױѿΪֻ߰Űɫħ꣬ϢҲͬʱһӱÿ˫ĿѪȫһڵԪҲΪһɭĺ׷ûЩڣЩø
ֻ߰꣬Կ°ɫħγһƬĻ𺣣ĽȻ
ߣϴɳĮУĳֹѾڼĳħ֮£һΣ˭ܾ㣡һѪ˫ĿУɷȻ
ڶԷħͬʱĽȻڻһ̽漴һֻСǧǼװһ˿֮С
СһƷĽȻעԪСڰеתͣҲ֮ǣΪС
գĽȻϺһһ⡢ûС֮УС̷תзɳ漴һɼǿСɢ
Ƭħ޴£ƬħȻһƵĳȻС룬Ƭ֮䣬дħСգ
ʲôŹֱɫ䣬æջħȻʱٻأûбСߣħȴ˴룬һƾʧ˴Ԫ
Сôħ֮ҲеĽջأСٴεһתΪԭΡֻеСħ󣬲ٴʹá
ԷΪԼļƷ޷ãɣЦ㻹ʲôֶΣ
һ£ֻ߰꣬İɫħ𣬷׷צĽȻÿһֻʵһֻ弶ޡϸħ𣬸ǸʴԼǿǼƷҲѼ̫á
ŴΧĽȻɫȻһҹֻһĲӰӰϤĽȻȻƾʧҹ֮У
УЦһ׼̧һһƬѤɫâķ۳ɳΧڵҹյ׺ĸѤ롣
ԭΪ˵һνЩɫĽȻξͻᱩ¶ǣȻҲĽȻӰ
󺧣֪˰Ӱ׵İĽȻЧǰƾЩɫƽ⣡
ɫ䣬ĽȻóľǽ͵Ϯ룬һЩ꾹ȻԼٶȷ׷ջأֱû뼧ڣ
ɲǼ䣬һȦİɫħΪһȫλķֶΣĽȻ޷͵Ϯ֡
ͬʱϢҲøӿ¡
긽壡ԶĽȻ¶Σüͷһ塣
С׸ոʩչǵԾ֮ĻɫͨĿǰΪٴʹͨ£ĽȻԽ͵Ϯ֡
Ȼ޷͵Ϯ֣Ǳɴǿ
γʿҪ湥һκħ޵ֱܷǳ˵ΣǶӵֶεĽȻԣȴǲܣ
һ֮£ʱʮɳǰΪʮԡƷʲͬķ顣
Щһ̷׷׻Ϊһˡľ˺һֻѩȻ󲻶ϵļͨ򼧳
ǻԺľԷĻľͨҲͰˣѩļ֮ȴܴļϵħ
ͬʱСҲĽȻ׳Хһ̱һΪ¹⣬˼ͷ֮ϣ
һ벻Է޾ȻֹͨħҲͬһ㣬һ֮£γһīɫĻ⣬ӭϷ¹
ϢĶɢΣСŭһüĴۼϣȻ׹漴һгϸ׻򼧳
ɫһ䣬ַ֪ͨУֻͨΪħ𣻹Ȼ׻һ֮£ħ׷׻Ϊ㰵̹âɢͱ׻ơ
긽֮ļΪ񣬵²һеļ߶ԪЩħܿٴλָĽȻСĻᡣ
С׺ͷǿǣƶ֮ʱĽȻֳּƷż͸ɫ
İ£òƳнױԷ
ű󣬷ԲڶʱٺΪȭͷСɫ£Χھǡ
ÿһűħ𣬶̱ѿͬʱļ֮ı£ʱħϲסĲһƬƬħ֡
ִģı켫֮ҲҪѰʱʩʩչɹƳɷһ˲ɼ֮ǿ󣡵ͬʱַҲƣĽȻȻͭʹı֣ıԹҲǵĵõʮűѡ
ɫ࣬Եĸо֮£ѸٵΧħܣҸһ⼫֮͸𺣣ȫ䣬ҪӡĵҲøѣ
ķУΪ֮ǿı֮֮ħţҲڸоһ˿в
ǲ֮ɫԼȻκʿΪȶԷС磬ڴʱڶԷֶεǿ֮£Ȼֻһζļأ޻֮
ɶΪʲôŶ̶һ꣬ʵȻ˴óֶΣȻϴνʱΪͬ
ңµķǶ׷˫δóġӮʮսĽֶΣδʩչ


184 ɽ֮ս壩
ĵһĻ漴֣
һϯ֮󣬼ϵħС˴룬ԼϢҲ΢˲٣ĽȻûΪһӰ
ĽȻ˫ģһƬƬİ׹ҫǰħһһڣƬ֮嵽˼ǰҲһĶ䵶
ңĿĽȻ½˷һ룬֪ԼҲ⣬һᣬºݾͷԼеԪ
ѾκʿڵԪѹʮܣʱеһ˲ͷųʱһɼΪǿҵıըһҫ۵İ׹㸲˷Բʮɣ
ը󣬼Ȼǻҷһۼû£һжΪΣ
ʮ⣬ĽȻӰڰֶڽһ˿Ѫƺˡ
գĽȻľղʱܿһͱԱˣͬھֻһЩˣѾˡ
мöͽ׵ķ飬Ϊ뼧ϽԱǿıԷ飬޴󰭡

ڼĽȻսͬʱԶ֮ɳĮĳɳһλڳϣһɳĻǰۿⳡսɳĻɳۼɣȻγһһĽȻ
Ա˲䣬ЩɳγɵľƬ̼ɢɳĻһƬհףʲô
벻ҵڼµɳȻҪϢǸСӣȻţɳ峤Ϻ޺޵һǰʯ̨ϣʱһ֮ӿʯ̨˲ķ飬·һѻɳ

ԱĽȻһɣʱвħʿȺΧЩʿ
ƼΪΣĽȻڣԭʮʿʱѾˣҲһŻصƣһǴ·磬Ƭ̹򣬺ܿܽиڴ䣡
ڴʱȻһХԶǴżΪԪļ졢ҲԵø
ʦĽȻ˴ϲˣʦ糤ϣ
벻˼ҾȻһʱԸЩܵħʿΧĵӡ
зڴˣһκħҲͬѰ̴ͬ飬æ෴ķȥ
ڷʿǰԼȻ˶ڣҲǲһЩڵħȫûս֮⣬Է¶֣Ѹ롣
ĽȻҲûм׷ɱһߣ˴Ϣ֮
ʦ֣ôƺȻ˵Եʮż
ĽȻһҲɵߣԵ޺㱧ڻУΪֹסؿڴѪֹ˿ڡ
ĽȻֻ˿һۣʱһ
˿ڣȻҪЩʿֶϽҲϣǣ˼ͷҪзڸ˳֣Ҳ޼¡
ʦѾôصƣղžȻһ֧ţƺ˵ĽȻˣҲһᡣ
ĽȻ޺ؿϣǿעԪס޺ôҲάƬ̡
޺Ȼʹתԭɢ޹һ־
ĽȻƵ˶һǶܿǶʦǰĻعⷵա
Сʦܣ޺ŽеķѪĽȻһһٵ˵ұ𣡡
Ϊԭ޺Ӧý仰ƣǸղŵһս˶ܿĽȻȻΪϵͣʵѾԶԶһʿ֮ϣɱκڴڣ
ĽȻӹѪĵ˵ͷ
޺ĽȻӽӦɫһɣҲ¶һ˿΢Ц漴ЦݱϢҲʧӰ١
Ϊʦվһһ̾ԶǷ糤ϡ
ʦǰڵӷ׷ʩΰݡ
ҿʦʱϵҵȶһ٣˵ֻǶʦ֡ʦǡ
һսʧν󣬷糤ϵĶӡȺ䣬ʮУҲ䣻ʿҲˣеĻΪأڲΣ
糤һ˫ĿУҲǱʹ֮⣬ϾЩ׷Լĵӣ
˭뵽⿴Ƽ򵥵񣬾ȻᵹùһħʿΧҴѾǲеҡ
糤Գ֣ΪһЩƽصĵסƣȻЩˣɽڡ
ĽȻصźһֱڶоûãڴѾɳİ£ԽɳĮɱɽ£սʽչ
һգɽڵĽ˾žŰʮһ£еʿЩڳϣ׷׸С
ɽߵһλ嶥Ҳɽڵߴһɽò
ׯϹӣߴֺ꣬ʱһɷڳǰŶĽȻһڵӣڳ˽ɫ£Ц
ĽȻԶ߸ߵһɷǵﻭһʮɽǴѾõϹţѾ꣬һģǽڵ̫ϳϡ
ڣǺεȴڣĽȻǾ֮飬ĿЩһɨ
Ȼ䣬ɫɵ΢΢һ䣬ǾȣǻȻһŭʮָӡ
ΪЩУĸΪϤףһŮǿ®ڵĿɽʦ®ʥ
ԭһǧǰǾѾɽڵ̫ϳϣĽȻа
һǧʿôҲ뵽ŵĴﻭУȻһ˻ţңĽȻ۵ڵУ
ĽȻңԶϽɽڣҲΪݻԵ
ҴʥУһ𱻴͵ɽڸԭɺϣǿ®ʥеİšǿ϶д㣬֮󣬾һصɽڣǰδɵɴҵ
ǣûϵȻһƻǧƣ
ĽȻ˼Ȼǰһһһ塢ݵİϵƾճڴ˴
ȻĽȻһɵӣûмˣӰ٣һǰȻݴѰ
Ǳڵ̫ϳǳӣĽȻһһӴһΪ֮ߵĴеĴڣоȻһƵļ
ڴڣǿǿԷݵء绽ּܸ꣬컻صİɣ
ݼ̫ϳϣһɷڳϵĴ£ʿ̹һƬĲΰݡ
ǰЩƽ桢һķڸˣҲԵñϹϾҴ
֮УһƬྲֻߵƽ
ɣѾͷټȣɲΪЩ񡣡
ֻڴڣﵽȥαһ󾳣Գơˡ


185 ɽ֮ս
ʿԷ׷ȻԴ׶ֱλߡɽڵ̫ϳǳ档
ǳ˵սڼ֪ѾѾ׼Ȼħ֮һ֣ȫڵʮ֮һֻҪҵһģɽδز赲
ɽ۸ӣֱڣҲ뱾вĴԹΪ˴ﵽĿĶѣ˿ȱֻ֤Ҫҵȵڵĵһھͻ֪Ѷˣٷɽڣ
̫ϳ϶ô˵ж΢΢һɣֻҪڲȫ֮ɽھһЩϣ
ҲвʿаɣǳȻΪڵĸˣΪֻӣοԿ϶Ĳɳ֣οµ֮ԣ˼ܿƸ
ĽȻɣ֪Ǽ١ԶԷݵλҲڿ˵ƾ
ǳһ֮£ʿ׷һɷڳϵ±̬־ҪѪսסͬ
սǰϦѪڵĶԱ£ĽȻȴע⵽Զһȴһֱɫ䣬˿Ϊ
һδ
˵峤ǰΪŵӣЩһֱڱչУδսҲԼһ档ĽȻаһ겻ŮȻ˲Сֻɫӱ䣬Ҫǧ֮⣬·Ķһļ
ǳҲû˵̫Ļ˼սǰĴʹ˽ʿҲɢȥ
ʦãĽȻɵһ񡣶˳ɱҪûԷлһ
ʦ֣΢΢һ㶣ͣԭЩĻһ䣺һаá
ĽȻҪ˵䣬ȴԷȻǸɫƺԸ̸ֻЦЦȭһ񣬲ٶԡ
΢΢һ漴ȥ
շɳɣתʵ˵ʦǰִʱܵħʿΧ˸ˣ֪Σ
ĽȻЦ˵ѾȬˣ˵ҪлʦƵЩ飬Σգ
ԣƺɫı֮ɫ΢һЦû¾ͺãǱ֮¡
˵գĽȻ˵ͷƮȻȥ
ĳղûɣı˾ȻЦˣһżϷĽȻУʦơ
΢Ц˵СʦܺôӣȻñһЦĳ˵峤ģһ׽ľıԹֹֻġ֮Ů޲⹦֮ʲôŮ˽飬ǵȻ޴棡Դ⹦ʦֵҪ˵һ仰ңɼ
ĽȻһصʦ֪ô࣬²ǡ˵İɣ
Ƶ˵ͷ̾ĳ֪Сʦϵͬһ㣬ͨͬŵӣźһʦִ֪顣Сʦܣʦµӣʦֲʦ֡ʦ֡ʦȺ䣬ĳʦܡʦҲʵͨʦһֱʦߣҲ֪ʵΣҵȾУ츳ǱģֻСʦˣĳʵڲԸСʦ׹٣԰Σõǰ;
ĽȻ΢΢һЦ˵ʦֶˣֻͬնн飬Զδչһʦֵ㣬»ģ
ããͷȥ

ɽ£ʱһʯϣƵߣ۴˴
ЩڵĸˣһʮƮڸ߿УһУʿһ㶼ۼʯʮɸߵİУȺɢɢһǧˣЩʿжˣȫʯϣҴĶ顣
Щɽʿд󲿷ֶɽڵĵʿҲСΧɳԮ
ЩԮУʿΪĵʿҲɮˣһ͵ȵȣһˣɽԼǧʿδսҪ
ĽȻһǧʿеһԱЩĶһȺ˰ʿ
ЩʿٹһѱڵţеĵӴΪҪֶΣһЩ˼ͨ
˵ָȻʿʱ޵ѪȻΪ˰޵̬ͬʱҲʩչ޾еһЩͨνһʮǿͨ
ʵǱʹ߽ĽȻ޵طУҲָĽȻҲֻǴδʹùʲôЩѱʿһһʹô԰
ڴ˴ʯغһһҹڵڶʱնͬʱһƬƴӶƮ
УͷܶԶԶȥ飬ˣԹơ
ٽһЩ˱㿴øһ;޴İɫսÿһս¶ȼһƬƣս㿿ϷУսϣվŲħʿ
սͣʯʮﴦĽȻϸһʮսÿһƺзڴ򣬻ںʿˣˡ
ЩʿĽȻһȻڲ㳲ɳʿޣ˫ʿ൱ɽڵڵӸ˲٣ɽƺһս֮
һӰֻսзɳƮ˫Ͽմ
һˣһۣȫڣһ֪ϢѰ
ĳҲһλڵĸˣĽȻа
ţ˸ȵҲжôȴ̺һƾ˵ķ·ĽȻһʿĶ˵˶
ħ֮һʵԶֻɳ˵ȣʶ࣬˳˴пɱסִԲ򣬱һŭ֮£ɳƽ˴ݲ
ôĿ߿ĳͻȻǹҫһݵİƾճ֣ǳ档
ǳȵλڵҪռɽڣҪȹһأ
΢΢һЦ˵ɽǳ˵ǽ˵ɶõļƷҼʶһ룡
ǳ˵ڴ˴򶷣ЩǺ£汾ȥߴһʤ
д⣡˵գǳһ߿մȥڴڵĶݹѸݣɲǼ˱ʧھ⡣
ڴȥ߿մɽµ˫ҲѾڿƣսһ
һѤϼʯҫɽѾµʮϤ


186 ɽ֮սߣ
ڵʮڳϣӸԵսϷɳ׳һööȭͷСԲ顣
ЩԲ漴ԱѿΪһƬƬɫ̬ħͬԵħںϣ̼䣬߸ɴСĻγɡ
߸飬һͷһǡĶϹİ棬ħһһֻ޴״ޣϹŵīɫ棬ħ𣻻һ޴ãɢǵ׻ĵǺˣ˴ħǻ󣬻һɢŶľ޴ʬſһƬƬҰɫĻ棬ħʬ棻һɢűϢġͷ۵ħͷһһ䣬ȫɢһܶĺΪħ棻һֻɫʯˣȫһɫ棬ħʯֻ飬ںһŸ̬ɢĺ̲֮ľή㣬ʿŷɥħ档
𡢹ǻʬ桢桢ʯ𡢻棬ħ棬ÿһֶǿͨ
ħ󣬸צʯеʿǲͨǿ̬ҲΪ£зסֻ¾вҪŵĶӡ
ͬʱЩսУҲһܼܾ޴ħڣÿμ֮ʣһֵħЩ󼤷Ĺϡ
󷨹ǿ֮£һҡҷȻǿĹ£һͷҲܼ̫á
ɽڵһʦʦָ£Ի죬˴аľŲܾ
һķֳʯϣнľˮоûоһ㶼ħ֮£˫һ𣬺¡¡Ĵ಻
ڵɽʿֻҪйĵӣԽԴԴϵעǰķ֮УȻ󱻷֮ۼһţǿǻûоʵڵʿӣҲħеһֻֻ֣ҪԼħͻڰһħ£ΪħԴԴϵĲܡ
ͬʱɽҲʮķЩĽȻõĺ«ƣԾۼʿķתΪ쳣ǿķΪһ⣬ս
ҫ۵һһҫɫâı޽ĽޣԼĽⱦ֮Уñ˽Ϊһǧ֮޵ľ˽⣬ƿնһս
Χսͬʱħڣħҫ֮£ڰһƬĻ֣ƾ˵һ
ҵҲҪĳķ糤ϺȻµһںڵ˵һų߻һĻΪһֻ߲籦ڿתͣһҫĻ⡣
ϷƵĻԷۻҲϷı糤˵ֻҪԷۻУݻΪǿķͨ
ǣһڵĽȻڵˣ׷׼һױͷӦķʱ߲㱦ȥһһա
ˣƬ̺󣬷糤һȻһ뱦У̷ɳһ޴Ļ߳𣬺Хųֻ˴ĳħ
䣡һУȻ޴Ļ˰ӣħļӳ£һٴλָԭΡ
糤һ£Ƭ̺ٴʩչͬǳħܡ
֮󣬲ԶĵϵЦ˵ϵܣ⼸ǿȻǷطϵҲ˲ϵµӳְɣ
˵ţϵҲԼıķȴΪһˮԵĳһڵŵӵķӳ£ǳϻ۳һĹâնһ޴ɫ⡣
⾹ǳħһն룬ȻƬ֮ɫⱻħɣĳħںһ𡢻ָԭ״
ֻҪЩʿԴԴϵЩħע뷨ЩħͲ
˫ɽչսֻо飬ħ棬һսԼһʩչǼΪǿ󣬱˵ʿǷڴڣҲǿͨ£֧ʽ
ȻսȻеļΪңɵ򼸺ԺԲƣΪ˫ʿдսڻ˫ĹȻͣһʱҲ޷вԷ
ֻǴսĵһʱ˫ĵģ׼õ󷨡սܣԼڵӵķڼʿԣڻ豣ʵвȫԸʱ
ֳƴȴ׼֡ԶǿʩĴսҹ
ʱоħ棬ѾʧʯϵĴĻҲѾҡҡ׹ڵЩսҲһܼħڹսѾ١
ҹĺ˫ԼʩչǿԶͨ
ʱһֻֻ״ıЩսϷɳڵ£ʯƶЩһսȫһĿ׸ǣǿ
ɽ£ʩչֶΣʱ⽣ӰǻЩսȥʱսսȴΪһħ⣬Щʯͦ
ЩڵʿսС˶ȵʯϵĴ󱻳׹ơЩսֿʯʱ˫ԡѪɱ֮ʣʱΪµĴսչ
һսĽȻҲмֽ
ڴʱڵʮħޣЩսзɳԷɢʯϿյɽڳϷ
䣡ż죬̫๥ĴڸƣɽˣҲ¶ħ޵Ĺ֮¡
ҵȳɱ֮ʱһڳϴһн𽣷һӭһķħޡ
ʮӰȺɳһڷЩķħޣڸ߿չս
ʱʽķǿͨһһչ֣ĽȻֻƬ̣;۽󿪣Ȼʿֶͨĸ
ǣԶ԰Ĺսʱ̣ħ޻ΪһӰսзɳʯй
ЩʿҲ£һһЩħڰչս
ʱԶϵɽǳħڴڣֶ˫ûккڼҶڽ̸ʲô
¬ϵܣѾȥҹˣûйڵϢôǳ温ڷļһսüͷһ壬ɫ
ħ΢΢һЦӦÿˣѵĶûô
ǳһ˵ҵڴڶԣ˵ʱ䣬ǵ꣬Ҳǵ֮£ֻµľ棬Ƭ̣ڵĵӾͻʧ٣Ȼҵ飡


187 ɽ֮սˣ
ħҪԿοȻɫһЦˣ
漴ӻһöɫĴһɢɵɢͬʱȴһ֪Ĵ֮С
ǳһ۲գĶŶԷɫΪš
ܺãħͷЦлˣ˵İ£ںħ֣⼸չɴͻϮѾ˳ĵƽɽ磡
ǳ˿æ˵Ȼһ˳ⳡɽ֮սԽ˰ɣ
ȻȻħЦζϱⳡϷ⼸䣬ɽ¶ΪҪǿɽڣ˽ɽעɽ֮սУȴû뵽ҵȼħֻ֮ⲻھƣҵҪԸģȴķڡŴУ粻ǳ䲻⣬ҲԶԸ
ǳ泤̾һ˵˵ʱܹ֮Ƿһ飻ңΪά棬ñȥҲòӦڵҪֻڵʦ뱾һЩ飬ɽ֮սɳ˲ǰ֧ԮôʵЩԲס
Ǻǣǳ˺γԣôشʱҵħѾıԡֽڵƽҲΪԱȲѣ˵ˣ˵ⷬٶܱסɽڣԼҲǳħ˵ţӻȡһֻУ׸Է
ǳɨһУһ㣬бд򿪣һŰľӨ
굤Ǽ˾ƳıҵڴڵΪ棬¬ĳ˵ġħ޺Ц˵˵ˣֻԱ⡣˿һֻۡһֻۣñ˳ݳѼһЩ˾꣬ͻи굤ϣʸˣ
򲻿ɣǳɫһغȵ
ħ΢΢һЦ˵ݳ˴ǣа˰˾סСֻҪѼ򾫻ѣҲ˽ǣֻʮݳǾͻָ˺βһ飬ԼҲܴ棡
¾޿ܣ¬ϵҪᣡǳȻ˵ݳ׸ķˣܱڱӣԱھݳǱϴɱĿλ棡ֻǴӦһϷڼڵЩˡ
굤뱾˹ϣ¬ջأ˵һлĺⱾˣǣִҪɽΧ캦ľٶ뱾ѪսסЭ
˵ţǳһУ߱ɻħ޵С
ħüͷһ壬Էɫأ㼷һЦݣЦǺǣ±Ҳֻһ£Ȼ˲ͬ⣬ǱաѾҵħУˣҵȼħڵһ֮䣡ҪռһЩֻ꣬Ҳʲô¡
ǳ¶֮ɫεĵ˵ͷٶԡ

ս֮УĽȻͭŵƣȼһƬܻ棬Լ
ǧʿĴսУͨٸߡʵǿҲ̫ܴɱķҪģԱ
ΧʮֻңʿΪսʱ˭ҲסԼ͵ϮԱҪֶΡ
ΧԼΧʮڣ̫ԶĵطҲ˼
ĽȻΪߣֻγڣڴսУǸбֵءЩڵħޣһۼĽȻΪߣȻͲ̫ӣҲ̫ħΧһ˵ľ档
Ȼڰ죬ĽȻдֶͨ޷ʩչʵȻһʿ󼰵ġ
һγڵħޣֳһħһ㰵ħֱɱĽȻȴĽȻƹŵ֮ΧƬ̼漴һڵħ޴󷽹ȴĽȻ䲻ļö뷴һöħޣ˲ʵ󽵣ȻĽȻһըҷ
Ƭ̺һγħ޹ʵǿվвĽȻļֻʹǲĽȻС
̶̵һڣǰѾħĽȻ£Ȼڻս֮УֻǺ۵һ飬ΧʿҲϾ˼
ĽȻϢãƬ̺еħħΪħʯҲ൱ףȿڶԷҲɼ̵ʯΪѲ
ĽȻòǼСͻȻ佫Էħȡ룬Ȼû÷ͷһ񹥣ɱˡ
ɱĵкĽȻüͷһ壬ȥֻԼĴȻվһ裬һ͵Ϯ֣룡
ڴʱȻһնҿĽȻ˴ʱе̺һǿܣ޷ֻƾͭŵƵĻ𺣾ͻ⡣
ĽȻӦ죬δתзѪһ㣬ʱһŻΪһɫӭǵ⡣
飡𽣶ͬʱɢһ֮£ȻĽȻŻʹ˱ϣ
겻ʵȻԶͬף⹥ֺһ
ĽȻȫһתȥȴԶһʿɮ۵ɮˣ
㣡ȻԷеʿһԺڲͷ棬ĽȻһϳ˴ӣ
Ǳ˭ԷЦһɴĳϵ
ĽȻһ˵벻Ҳڣһڣ
Цٺ٣Դ뿪ɽں󣬱СҪɳʿǰ֧Ԯɽڵֿħʿ֣Ըµıμӣ֪Ϊʲô
ֻ²Ϊ˳ħĽȻüͷһ塣
ȻǣЦϧðշɽڣΪѽ
ΪʱͨȴΪޣ޷ʩչδȡǣձѾʿȻҲֻγڣȴǿͨʱգѾǱ֣ˣΪһ̡ȡ
ĽȻһ˵벻¾Ȼ˴棬ԾڸǰҲɽڵǰˣѣѵǣֻ˽˽Թô
м˵ߣһͽʿܶʲôûв´ⳡսɽڸΣգ˵ˣɽڽҪҲֹ˱ɱ
˵ţȫһҫ۵Ľ⣬ȻҪʩչǿķͨ
ĽȻ˵зѪ㣬һ˲佫ʮŻϤΪǣܼ
ԪָķֽĹ£޴ܣɲʩ
ң⹥ͣԣҲּо׻⡣
һУɱͨγʿĽȻȴָһ˼һмҲתݣããȺɽ


188 ɽ֮սţ
ս֮ʾȻתӣʿ֣ºⲻҪܵŵʱ˿̣ǿУĽȻҲ˼Щ
ȫһһ˲âÿһâȥܻһŻǣâ֮£һһ⡣
ʱĽȻѾɳ⣡һ׷ȥ
ĽȻȫܣٶȵҲȻͨ󣬵ƫƫΪҲĽȻߣڶϲռܴˡ
һ׷һӣΧʿҲԽԽ٣ú󣬶˱ɽɽããȺɽ֮СǧʿĻҼսУûע˵ľٶ
ĽȻʿǰ֧ԮɽѾһʱˣȴһֱûж֣ѡ֮ĴսжԸҲҶΪֺܳߡִսľ£˭Ƕ֮ĶԹ
˷ɳʮȻȡһֻķŽߣȫȻâţ漴ΪһŽ⣬һû˽ʧ
ԼĶٷУƬ̼׷ĽȻƵǰ
ǽâһзɳЦſĽȻ
ѾɳôԶʱö˰ɣ˵
ĽȻüͷһ壬ͣԭʶ̧ͷ˿գɫ磬ҹ仹кܳһʱ䡣
ǺǣǲڵŽҹȻЦһĽȻһҲɫ΢䡣
ĽȻɫ仯ԼĲ²аգЦ˵ߣʥУͬʿΧһֱϵҹŶ֣ϴ뱾ɽŵӱУҲһֱӣֱҹͻȻԣΪҹ䣬Լʵǿֶθ࣡
ĽȻ治ɫȴľԷڵĸˣȻֻƾδ򶷣ƲԼ֮
˵ҲΪ棬㾹Ȼһֻ֮ХޣʮѵáֻҹʩչǿͨΪ޷Ӹã⽫ҹ䣡
ĽȻʱһɣԭԷֻǽɵ鵽СϣûлԼĹ˭뵽ĽȻȻʣУҹʵȻĽȻǰǰʹõļ֡ҹֶΣǺ֮ûп
ȻڸˣѾ֮õİҹ弰书Ҳ֪١ĽȻһɡ
ԱڰˣֻޣڿòϰɡЦ
ĽȻüͷһ壬תŸλ˽١
ȴʱ䣬̧ɫһģ߶ʱΪâγһ޴Ľɫ֣Բɾڡ
ĽȻֻǰһ漴Χľ´䣬ǰǽããһƬֻˡ
˵˽߿ռ䣡Ҫȥͱսʤߣڿʹܣ
ȻһռͨıĽȻһҲԷҲֻγΪȻͨҲ޷౦߳ҲֻһƷĿռƣҲܼ᲻ƣ
ĽȻ˴̽ѪУںΪһ޴ԶĽɫ֡
䣡һУǽɫֱľҵĻζһ󣬽Ҳƺ
ȻĽȻһɣݸղһοֻҪԼȥһԽΧĽɫռƻ١
ȻȴĻᡣ
˫һʱ׳ʮŽķÿһŷĲ£ΪһֽɫģĽȻ
ŽĽȻһݣԷʩչǷŵķ֮ҳּΪʮǿĽͬʱʩչȻ˿ˮһǳɣʱɫĽȻȥ
ֻޱȵļ֪ˣΪ޷ŷ֮ʿ뵽ֶ֮ͨһѡ
ĽȻ֮࣬Ҳ׳һѻзѪȥ㾡ȫŽô˲һһγһ׼ȷӭÿһöĽɫ֡
䣡һܼı𣬽ɫ൱һ㱬ѿΪͬھ
ϴα㣬Ϊ̫࣡Цһ֮ȻҪʱ׼Ե֮ȴʮֺãҲ̫һαҲ׼˲ٷ
˵ţһƬƬķŽɳҲֻ֣ʮָ䣬ͽǴĽһһ
˲䣬ɫ֣籩ĽȻ
ƣһκʿҲ׶༪٣
ҿĽȻķҲǲ٣ͬٴμĻܼҵıлҫһƬ˵ķֶΣ൱ѷʤ
üͷһ壬Էļ֮Ȼһ죬ҲͰˣƵĽһڵķҪõķֽɱ߰Ʒɹʲ̫ߣÿƼŲŻɹһţһƷĳɱӣһŻҲҪʯĳɱ
ղŵνУ˫˽ŷʯĳɱγʿԣһľ޴֣ԼΪڸˣڵĸʮ־ͨȻ취׬ȡʯԷȻҲҷʵЩ˼
֪ĽȻͭƷɹʼߣʮþȣƷĳɱ󽵵ͣƷʯԴԴϣֻҪĽȻԸ⣬ʱ׬ȡʯ
֮࣬ԼһҲϤĽȻҲͬó൱ĻӦԣģжΪۡ
ĽȻԣһٶŻҲҪµʱƳľЩ㻨һʱ׼
ٺ٣ЦһаǱյֶ֮һû˷ʵҲ̫ܵӰ죻ԵСӶԣȴҪֶΣûд֣γܱͨ
˴ûΪľɥЦһȡһŻƶСĽɫ״£ȻȻðһƬĽ档
ʲôŹֱѵǴеķӣĽȻ״ҲǼͭŵƣ߶Ԫ֮ŵƵȼʱҲһӿ𺣡
Ľһڣֻһ쳹ص֮ĽȻ
ĽȻɫ΢䣬ϧԪĿйŵƣҲӹŵƵозɳӭֻ
䣡ڽӴγž޴Ļ⣬ʱΧ¶ޱܵ
Ȼֻȴûбը٣ֻС˴룬Ǵ͸⣬ĽȻ
ĽȻ󾪣ԷĽ̺ܻͨԶԼͭŵ֮ϣ


189 ɽ֮սʮ
ҺһЩΣͷһ㽫ʮŻγһŻ򣬵ǰ
ǽ͸ͭŵƵĻ𺣺Ѿ½ڱʮŻľ޴ڳڡ
ĽȻѾ亹ܣղһգ÷Ϊ赲Ҫڽ֮£
ԷԼڱصõһ΢΢һ˵ߣֻŵƵƷʲףƺĳķķƷڱ֮ǰȻһ
˵ţٴδ߶ԪĽٴֻܷǿĽХɳĽȻ
һ֮£ԼҲЩϢȻ˼ķɫ¶һ˿ɫһ֮£ĽȻȻûܣ
ĽȻ룬æһ̽漴һֻССķӳ£С漴תŷɵУͬʱͱǣΪС
գĽȻָһСߵĶзͬʱһɼǿЩ
С֮ɲǼɫ䣬·𿴵˼顣
նѿھ⴫пɵءµϹôУ
ԣתһ룬ϹĽȻһʿʹģСӦǻնһͶ˷ƷҲԳΪһͨǷļƷ
ȻСвڵḺ̌СУĽ棬Ҳд뱻СС
һ۲գĿС¶쳣ŵɫȻСսеĸ϶ǣΪԭκ󣬲ɫһɣгһ
ҺСֻǵͶ˵ķƷͨޣֻջ棬ȴܼ
СԽʩչ֮մ룬ĽȻҲһɣ㻯µĽ档
ȻԷΧ棬ѾƾֶξӦ
벻Ȼõֱ˵ͬʱĽһաȻЩѾ޷ĽȻв͸ɴԽʡ
ȻԼò֮޷˳ĽĽȻɱҲɥԣ֮Ȼǿ󣬵Ҳֶֻ֮һˣһвɣһУ
һǰһ漴һŽ䵶ɳ䵶̽ʣɢıǷһһƷ
ʿԣֱѾΪǿķֶˡ
ɫȻ˫ŷŷһע䵶ڣڰз֮֮ƣȻûһģһĽ䵶⡣
ĽȻһ㶣ϸȻ޷ֱ䵶٣һ䵶䱾壡
øĵ֮ĽȻа䵶ԭһ׵ļƷڶԷ˸ĵ£ʩչǿܡ
Ƭ̼䣬ͻûϰٵһģһĽɫ⣬ȻϺһЩ𵶷׷ĽȻ
ͨĵ⹥ĽȻȻ壻⵶Уȴһǽ䵶壬޴ԵصʮΣա
ƫƫĽȻһ𵶲Ƿ塣ܽûĵʵ壬ͬʿѱ棬ɲͨĵõýļɣֻĳЩڴڣЩ̾磡
ĽȻ˫ͬʱĳĴһƬİɫҫİٵ𵶱ɢʧ֮һգʱâͬʱлһԲ°⣬漴㱬ѿ⣬ɫ΢䣬ջⲨʱһʹЩջصҲ漴ʧӰ١
ɢʧ֮֮Ĺͬ£ǻİٵ⣬Щֻͬһ䵶Ȼƴʢĵ⣬Ҫ΢࣬Ѿ
ĽȻ漴һһ쵶һǱǽĵ⣬δ㱻ǰͭŵ֮ɡ
˽ڿԷĽ䵶顱һԱһ󣬶ǽȻ𣬶ǽɫ䵶ȴһϸ΢˺ۡ
ͨʿһ֮£Կǽ˵ݷȥǽնκֻҪϣϾڸˣһ֮£̿ĽȻ䵶ǷͬѰķ̺żǿĸʴԣɢһɾ˵ɷ֮
ߣ벻ħУѧĹǷӣüͷһ壬ͻȻã겻ԼΪʵǣԷҲͬĽȻǰһôѲ
Ȼ֪ĽȻ䵶֪Ǽý䵶Էռˣװ׻һƷ䵶ɴཫ䵶һգͬʱȡһСĽɫ
Ԫļӳ£ɫӭǣգۼ仯ΪС漴˫ģһ̺ԪķС
ÿһ£ᷢһöͬʱһ֮ܵռŤۿɼ
飡ĳһһĽȻδĽȻ;öĤ𵴡ͷֻµԼȫҪ顣
ǿķƺʵᱻ飡ĽȻһݣ֪ԼĻ棬޷µԽͶǵһգͬʱлƹһһɳ
ɳɳʿʹõ׵ķÿһĽȻеɳʮսᣬʱÿó
ĽȻһɳ̻ΪһƬɳɳԽԽ̼࣬ǰ۳һ¾޴ɳǽ
ǵֵκɳʿʹô˽һ˲ܽɳǽ߿ռ䣬ĽȻɳãȻûô죬ܼһɳǽѾܿɹ
ɳǽڷĳ£̱ƣɳǽɢɻɳ漴ɳг飬ɢɵƹʧ
ɳǽҲȷʮֿĹɳǽԱ࣬漴ּһɳǽ壬赲⡣
ףⲻɳĮֶôȻҲʩչ־棬֪䣬ĽȻľͻԵԶķḻ࣡
ЩĽȻʱֻ¾֧̫ã˵ʱѾ䣡
ݰʮһʣϾŹ꣬ϾҲֻγʿôҲͱһӵ֮ǿʵʣȥٹʮ꣬Ī˴һ
ϾýսɱŻɽǰ;㲻˫ĿɫһĴߴٷһһƵɫĳһһķ಻ĽȻ


190 ɽ֮սʮһ
һһľĽȻɳǽһһıΡ
ĹȻϬɳǽķҲ㵽һʱ䶷ѷѽ⡣
µѾ˫ڱƴԷǳ˭ķһ˭ⳡռȻ
ĽȻȻγʿѾɾ˵תͬʿ߳٣ȻҲɾȴֻüɶת۷̶ȣĽȻռϷ磡
ϾڸˣڷĲݿƺãѾ˳뻯ľأÿһ˿ʹõǡôȫûһ˷ѣһҲ˿·硣
ɳĲ£ͬռʲôˡ
Ȼһ£ǽɫڳܲסȻʹѿǰһҲǿһٶ죬ǰļֱɣΪһɸǿĽȻ
߿ռ䣬ĽȻ޿ɱܣֻȫʩչɳסȫ
¡¡һУɳǽһ¶µıΣɳı壬Ҳһ֮³ױ飬ܣҲڽɳٺ𽥼
ɳ٣ĽȻæһļֻԷ飬߻Ϊһֻѩſһɼ˲۳һ͸ǽס
飡УǽܣҲױľ
Сӣģ˫Ŀһ̾˵С㣡벻֮䣬㵹ҲûжУȻôǿֶΣ
ĽȻĬȻղ˲ٷϢЩңᣬһߵԼϢһѩ飬Էʩչ
ҲˣȻЦ⣬ҲڰϢ
ѩԾڿУſ׶ܼ
ֻһۣ־ĳһƣһİ׹ҫҲɢʧ֮⡣
Ȼɢʧ֮£Ǳ׶ɢΣȻһƼ֮ȫһȻ̲סһ
ǿļ֮һ㶣ŷ֣Էֻ̺ı֮Ѱ
ѵ켫֮аƷʣнһĿռ䣡
Ͼֻһֻ飬ֶͨΣ֮࣬Ҳܵв
Ƭ̼䣬ϣһ߼ֵѩı֮ͬʱȡһֻɫСƿ
Сƿ¶ԥ֮ɫ˵ԭΪҪԸ㣬ǰļֶξѾ㹻ɱʮΣ벻ȻóһУñ𾪲С
˵գüͷһ壬˫Ŀֳһ˿Ȼ֮ɫȻͷСƿеĳֶһ
ɲǼ䣬ϵϢ䣬˫ĿѪ¶ļҲҪѪ
صĽȻ󾪣ĪǸղµıĳ
ĽȻ漴űʱΪȭͷСıʩеȥÿһűϱѿγһɹɼ֮С
ǰĽȻЩΪκʿħ޼˴ܣֻȻһ̺ŨŨѪ֮ѪȻͽЩ䱬ѳĺȫ忪޷˼
ƬѪУͣҲڷžҵı仯
ͨѪνƾհθߣֳߴͬʱչ˫ϣȻֳһ㱡Ƥһֱ壬·һҲּ
էȥһֻͨͨѪɫ𣬲ǰ˰״̬
ĽȻһţٹɽУһŵţĹأȻԽһЩȡıԼɰ˰֮Σͬʱӵַ˼ͨ
õȡƷԽߣʱõͨҲԽǿϢǴ䣬ƺһǿ࣬ԣղŷõСƿеıҲƷʼߡ
˫һģڵķɵУ˫һȣˢˢлĽȻæѩһ¶±ǽ㵲סЩϬޱȵķС
ٺ٣ʱգ㻹ʲôֶΣԽ±ͨΪѪЦ˵Ҳü̶ɭɲ
µҲֻðһԣĽȻ룬һģ˯еСǿлѡ
СһĴзɳ˯죬Ϣ΢ʱȻĽȻԸǿУ
ҪʩչʲôҲҪκηĽȻаСͨС̻⣬ɵվĽȻǰ
ĽȻһƣС׵ϣͬʱдʵʩƬ֮һѪķѪ£С׵ȻС·ȫľĽȻɣСױüֻгСȻĽȻ˳ջС
ͬʱĽȻ壬Ҳڷžҵı仯ŭһȻǺһĺһǴ˫أȫҲһðɫë·һ˲仯ΪһֻɴС˰ǵˣ
ĽȻǵͬʱ˰ȵĿһĻҲûǳֹѩ߾ȫ㵲סһַйڻĽȻ˳ʩչ
ʱѩ̺ԪҲľ»ΪԭΣĽȻ𡣱ôԪΪ䲹Ԫܼʹá
ߣ͸飡ֶΣһ㶼ȱ٣˵ͬǽֻͨХǣԶԶķѪ𣡡
˵ţſڿЦһ̶ЦһһĽȻĽȻɲǼֻһʹԼȻ̱
ĽȻüͷһ壬ŭһУһгϸ׻üĿȻ罹зɳ͸
һҲ֪ĽȻ׵ͨʩչ֮ͨȻܱĽȻʱʹ
Ҵ⣬һһǰϷһѪס׵һ
绡䡱ĻѪϣʱЩѪ׵ϣһƬ˺ۡ
һѪЩ˺ۺܿʧ
ߣЦ˵һеĻ˲
ĽȻһԾ˫һչ֮ľܿ˶Ϊ֮κƶٶȡǿȶ˲١
ϧⲻϡĽȻаùԲ֮ҹ֮ʩչС׵¹ȸֶΣͬʱԼҲʩչҹͨƶٶȣ죬пץסᡢɱ
㳢Ѫ棡ĽȻһ֮Цһ˫֮£һƬƬѪɫڳΪһƬɫĻ棬ɢ


191 ɽ֮սʮ
Ѫ̿ɢһŨѪ֮֮ŻΪǵĽȻձѪ津͸еڵѪȻҪ·ʧȥһ㣬ӿ⣬ѪС
ǱѪסһʱ̼ҪȫѪ龡ΪһֻʬĽȻд󾪣һſһ磬һĻɫǰѪϡ
ɫֻгϸҲǺϡƽǣǿµѪһӴɫ⣬̷׷ɢΣ·Ƶı
ʲô⣬Ȼʥ಻֣Ѫ涼޷ɫ࣬ɲһʿ̿ɫѰһ׵ǿͨ
ĽȻһɣҲҿ϶ɫǷܵסԷѪ棬ֻ޿κεһԣ벻Ȼ׵ľͻ˶ԷڱصõǿһɫֶֻʹһΣҪյܼʹá
ѪֱĽȻȥºȻ֮࣬ΪΣͬʱּһһķĽȻ
ߣԽǿͬʱݵķԽࣻܿת񣬵ҲͨͨɣаǼһʮķĽΪԼԷĲݾ顢ʶ߶ȣÿһܷӳǿǿԽƾȾ׵£
ĽȻȻΪ֮壬ڰ죬ƶȻ޷һǰԼķòҲһֻΪΡ
ĽȻǰûʲô仯Сױʩչĵľ࣬Ҫ˯ա
ϵĽȻǼӰף䷲ø˿ƶɣֵ⣬һ仯󣬶Ȼ룬ΧɢŨŨ濴˶ʹùֶΡ
ĽȻΪκҲһһķԻĽȻǰܵħΧʱɱʮħޣǵĴл˴ĸַȻвٷûӦħ޷ʹãķȴǿǿݡ
񣬶˶ǴֱʽһӳڰȻѿ٣ôһ˲䣬鲻ϵĴȺ󶼼ʮһһ٣Ȼ൱ѷ¡
üͷһ壺СӾȻҲܸϱݷٶȣѵҲΪǿ󣿡
ĽȻ֪ԷҲʩչ֮ͨȻҽ⣬ҲǷǿʵϣĽȻΪǿȣھУͬʿҪ߳ɣ
һսֶΣŴЩ֣ջǱĽȻһһ⣬ĽȻҲûչ
СǹŹ֣üͷһ壬ʵԶͬʿĶ֣ӵǧҲ޼
βܽɱԺǻΪĸ󻼣зһ˿ǣȻķḻ飬ԷҲݰʮһĶʣҶ̶ʱ䣬ȻôǿͨչȥҲûаտΪʵһֱȶԷһԷϳ˦ٴμʱ׶༪ˣ
ⲻ֪ĽȻҲһģһ뷨ڵĸˣΪʱʵرԶԸһڣ䣬̾Ϳʩչַ˼ֶͨΣΪضոǿֻԽȥԽԼ
˶ԶԷΪɵ뾡Էĸ󻼣ԻڼҶ
Ȼ䣬Χɫһ䣬߿ռγɵĽɫĻһ˲ɢɵ⣬ֳããɽ֮С
Զ죬ȴżҵĴ֮ƺⳡɽ֮սѾ
ĽȻʶԶɽȥֻɽڵĲʺѾãʱһɡ
ΣȻǱӮ˴սôͽ˴ս϶˱ȴƺϵѵܿڲһսĽȻа
ҽ߿ռ֮ŭһĽȻƽռ䣬ƽռ֮ⲿ
䣬һӰһһֳŶ̵ζĶĽȻ
ȻûϷҵˣ˵֮УԴżѹֵŭ⡣
ĳϣĽȻһ۾ϳߣʱһ
ڸˣȻϵߣȴϵߵΪʱҲһߵУƶϳĽȻ鷳ģԶ˵̾Ҫ·ӣ
ոһ߾һģʱƾոֳɳ۳һֻ޴ɳצһץ
һץƽȴ̺żǿܣ˵һγʿһκʿֻҲ޷ӦԣҪһץ֮¾ͷǣ
ȻȻϵҲ뿪Ҫɱڣ
󾪣Ľ֮ΪһŽӲӵĽֻɳצһ¡У䣬ɳצȻ١
ףĳһ㶣뵽۵γڷʿȻԵԼһɳצɳУܵһеκʿֻҲָ
ĳϲ࿴һۣһлƹһĶһɳС졣Сͨ񣬳ΣСǷϢǿĽȻˣһݡ

κһƷ뷨ᲢۣϧǷڸ˲ܼʩչıԷȻֱӼ˷˶޷⣡
ƴˣһ˫һӣʱʮˢˢĳϹҫŲ׵⣬вƷ
ĽȻȻϬ㣬Ҳһͷ֪ԼĳǰߵĿܣҲʮһ𹥳
ʱ쵶裬ĳϻ
ĳ˫Ŀ¶˾֮ɫҲֻһ
ߣ۵ĳϵͺһлһӣʱһɼΪɲɳƾվɳɨЩĸַһ˲䣬Щ׷ɳбķ飬һ
˵Ȼ֪һв˼ĳķڸˣ֮󣬸תӡ
ĳüͷһ壬ʱҪĿ굱ȻĽȻ
˭֪ĽȻȻһӣһߴ˵ĳϣصܣʿϵУ
нп࣬סԣĽȻҪˮУǺ˶֪ʲôܣδţ
ĳȴô룬ʧ֮£ϵشԼѴ̣ԾܷŹκһ
οǰչֳֶȻҲͨγʿض
ӣĳŭһлһʱɳ졢찵أ


192 ɽ֮սʮ
ʿֶκѸݣ˲ŸոתӳʮɣͱɳС
󣬻ɳоȻƾɳ۵Ĵ֣˷ĽȻ˰Χ
ЩּΪͣĽȻֳֶǵն޷նЩ֣âȴҲܼͬЩ֡
Ƭ̼䣬˾ͱֽĲס˵ҲҪ𽥵ıӡ
ڸ˵ֶΣȻЩʿ޷󼰵ģĳϵһ֮£׵ľͿסˡ
޼ĽȻˮҲķͷԸԼ
ôս֮ĽȻ鷳Ҳ֮УҲֻܹԼ鷳
ĳϼ˶Ʒ󣬱һϼˣһ£ɳ塣
ĽȻ֪ٱץɳ壬Ǳɣ
ΣͷòԼһֱֶΡ
һһʥʱϼԼΪĽȻһĽȻҲ˲ͷһֱ᲻ʹãֱڣòó
ĽȻһڵʱġ塱һ˲仯ΪһƬ⣬ʧЩɳ֮Уı壬ȴһУƾճʮ⣡
ͬʱ֪Ҳʩչ˺ֱͨ廯ΪһƬѪʧ漴Ҳʮ⣡
ףĳϴ󾪣벻۵γʿѾƷ󣬾ȻֶͨΣӳɳ취
ߣֱֶüΣֻϷදһΰˣĳЦһ߶зʱΧ
Ҫ뱣һƬ̣ĽȻ˵
ȻĴһһ䶼ܱĳʶƣĽȻõԣȴǿ®ڸϽҹԣĳȻ֪ڴȴȫ˵Щʲô
һ㶣ȴĽȻȡһöʽӵİƣʱһ־ϲȻֱ
ϾڵĴǺεȼʶ̾ϳĽȻ⡣
ĳȻзΪȴδƣȫ֪ĽȻĴ㣬ȻǰֶΣɳ֣Ҫ˶ܡ
ãһΣӦʵϣҲΨһ
ⷨڹУԼضһ
ļʶղɳ־̱жϳⴥһ̺ǿ羢ԴԴϣýն˿Чȫ˫һģһƬİɫһ״ͬʱҫΧ
ʩչɢʧ֮֮⣬ҽ߶ʩչ˼£ȻֻɶתЧĽȻʩչ֮ϣ
ɢʧ֮֮˫ҫ£Щֶʱ󽵡Ǳ˲߽˴롣
ĳһ㶣ҲΪ⣬ǿޱȣ֮΢һСƣƾţһëɶӰ죬Ҳû쳣ĴʹС
лɳһչĴٴ˾
ֶΣĳΪڸˣȻֶͨ࣬ҲʮֶΣ˲ɱǰˣĽرʧܣҪˣôɳ̱ʣҶֶΡ
ϾرйصΨһһɱ˺ǺҲ
ȻڴʱĽȻеĹУȻһɫϼ⣬һ
Ҫ±һܵûôףа֪;һ˲䣬Ҳû˰ϼ֮С
ĺԼǲߣͷУٲһ̿򡢳ǣɲĽȻһ뿪
ڴ͵δȴ޷Ƶģ
漴ϼһţϼ󣬶˵Ӱƾʧ
ô£ĳϴ󾪣þɳ岻ʶֶΣ
ɶӵȥˣĳϼæΧѰһټҲûз֡
ĳʮְûڣѾץסĽȻȴˣ֪ˣֱʹɱ֡ɱ
úһЩǿϢ˴
ɽڵˣĳΣֻܶ£Ȼȥ

ɽ£ʯ⣬һƬ
ڸղţԭɽں˫ʿļսеʮֲʱȻڵսϣһԶͳĺŽ˱źš
ħԣת·ӣƬ̼䣬ħ޾ͷ׷˻˹սֱӷսϡ
ɽ׷ȴսսڻҲɣɽǳԱҲû׷Ĺ롣
ɽ£һħ޽ȫ˻սУı߻ɳĮзأʱȸԾ
ⳡսڽɽ˲̫Ĵۣסħ޵Ŀ񹥡
˶Ϊɽڶ־ҪռɽڣͲòɳ֣صĴۣ󲻵òռɽڣħ˳ɽ硣
ǳƮڰУ˼
ԭصڵӻʤϲ쳣ȻȻҲ¶Цݡ
ȻôЩԲסڵʦܱסţɽڡҲֵã
Ȼ䣬Զһɫϼ𣬵ȴһš
ĳִֶΣǳһ㶣ȻĿ·һɨڳ˵Ǳ߷ʲô£ȹȥעݳǵȷ˴ǸǷħפأǳͼı죡
ǣϵ׷ԸȥȻ˲Ĵ򶷺ۼʲôҲûз֡

ʲôĽȻˣУ糤ƵĻرʱɫһ
ҲһıʹĴʱֻ֮˿Сʦ뼸ħɱһ·ӣȥΣȴ֪
ӷͨСʦϵʼյòκλظֺͼͬһڱڸһһϸңҲȻҲСʦܵ䡣
ӿСʦѾ˲⣬ʬҲһȥ
糤ԣĬĬö֮Ȼ¡
ΪʦʹˣԭҪ´С֮ʣȴ벻µӣȴΪʦһһһȺȥ糤Ȼ˵ʦΪƷУʦֳĬԵʵףʦʵͨһʦ־ȴһһӢţ벻Ϊʦ츳ǱĹŵӣҲⲻ⣡
ʹƬ̺󣬷糤̾һʰ飬˵ѶҸʱ䣬λʦֺСʦܰź£˶Ϊ䣬Ӧĺᡣ
ǣʦƴӦһúȥ

ǰħʿ֮£ɢɽڼɽ磬Ҳ𽥻ָյƽ
ħ֡ܿ飬Ҳڲú󴫱ɽ硣
ħŴӴɽ磬ô˴ʿ־˷Ʊ֮С
˥ɳһһߣ·ǴһööƮҶԼˣҲӿϵֳΣѡԵ
ʲãأ˭


 ĹŴ


193 
ĽȻİϼֻǰһȻǰããһƬת֪Լδ
ԵĸоһǿĿռ֮дԼȴΪ̫ͣ޷׽Ϳռֻ֮ɰڲ
İϼܽסĽȻܵĿռֻ֮ܲסѾǣ
ҲòȥҲڰϼ֮ƮĽȻԽԽԶ
ٺĽȻ˫Ŀһڣʧȥ֪
Ҳ֪˶ãȻĽȻеϱһʪʪġůĶȻ侪ѡ
˫ĿһĽȻģģĿһףټæһԭһֻ÷С¹
ֻС¹ԭͷĽȻȻĽȻҲһæһȥĽȻƺвֺĿһЩ
С¹Ŵδ֪࣬ΣգתˣĽȻ΢΢һЦ̽Χ
һïܵɭ֣ͷµŲӲݣɢŲľ㣬ر֮
Ҳ֪ĽȻüͷһ壬ʶ⣬̽Զĵط
Ȼôһȴʱɫһ䣬һ
Ǳһȫ޷⣡ͬʱҲ֣ԼķҲ˲٣ֻڵˮ׼
⣡Ȼɢ׶ΣĽȻ
⡶ɾȻǿޱȣҲһڣ̫ػǳʱûͻȻȻĽɢ׶ΣΪתĽֱͣΪˣȻޣһת
ĽȻ̽Ҳûʲôƣʱüͷһ壺һǻ̫ãȻɾԱƣнɢ׶Σ
أںδĽȻȻ뵽һ㣬̽ȴ˵Ӱ
ĽȻ΢һɣڴֿѾ֪͵δȥˣ˵ʮǧ
л㽫һѣĽȻֻС¹ЦЦ֡
С¹ȻĽȻΪ棬Ҳҿֻ̫ǵһԴۣĿĽȻ
ڴʱȻݴһϤϤϸ΢ţһа˴ϸɫȻдܳ
̧ͷ­ſѪڣҪһڽǾ޴С¹븹С
ΣͷȻһһ漴䡱һھըһߴСĻ򣬾Ȼڻбըϳأ̱С¹Ҳ˴һ
ǾҲǶޣĽȻԣֻڵķԸֶҲǾֿ
С¹ŵĲᣬȻ·𶮵ĽȻһ㣬漴ܵĽȻ󣬶ԡ
£ĽȻḧܾС¹˵ôСһ·ˣ븸ĸʧɢǡҲ·ˣ֪Լںδʹһ߳ɭְɡ
С¹ƺһ㣬ĽȻǰУĽȻߣߡ
Ҳ֪СôˣĽȻ޷ͨСֱӹֻͨܽС״л
һС׳ĽȻǰǰ죬С׻ڳ˯ϢϿСһʣȻѾӸлָ
С׶Ѿָˣǻ˺ܳʱ䣡ĽȻ̾
ֻС¹˴һֻǺһһһӳʮɣȴǾǲû׷ͣĴĽȻֻǡ
ĽȻܿ콫СȻС¹֡
С¹ƺԥһᣬһһĻصĽȻߣĽȻǰС
ĽȻҲ֪ԼδֻŲȥû߶ãΧһܼϤϤȻʮɭָܳĽȻȰΧ
ĽȻһ㶣ɭǲ٣
ȥЩȻ;޴ˣΪҲǶңߵҲֶڶĽȻԣҲʲô鷳
ĽȻڻһ̽ʱɫ΢䣬ʶԼķսУѾõ߰˰ʣ޼ɢ׶ΣֻΪҷ᲻½ҪԸôһȺʮּ֣
ߣ򲻹ܲôĽȻ˵̴ӻмһŷȻһһ֮С¹һ̤˷
漴𣬽µһ˦
ЩȻ࣬ļΪУȻ޷׷Ϸ
ĽȻС¹ŷɭϿգֻһƬïܵɭһֱǧȻͷ
ɭҲ׺ŴССĺԼһЩɽϿȣߴһţ羰Ǻܺá
С¹̤ϣ֮ɵʮƽȣĽȻֲͣĸοģȻٺ£ԵüΪ档
ϧĽȻȲŸոշɳмһЩ;޴漴Ƿ
⣡ȻһȺݣ
ƽʱڶࡢãĽȻôһȺݣʱ˿̣ȴҶ
ĽȻæݷȥֻصɭС
ɭ֦ҶïܣЩ;޴룬Щ⴦ɭϿƬ̣ȥ
ʲôطȻ˶ݣĽȻа
߶Ƭ̣½ôݣɽڸļԳ޳ûУҲ˸ߵܶȡ
ɲĽȻ룬ΪϤϤϴȻһȺ׷
첻ãزܣĽȻֻôС¹ɭһ·񱼡
żǰ·ĽȻɱȻ
ʱĽȻҲɽʿ쵱κڵĶ֣ҲһսȻƽȻһȺ޺׷ҲΣ
ͬʱĽȻԽԽԶеľҲԽԽ
һ·ɭȺֻټðշɵɭϿʱҲ԰ټƵݣĻӿš
߶ԣһǱȻ˶ݣôȻûбɱ
֮ɽʿ֪ôһء϶Ⱥ˴ֻ²£ݾͻᱻ¾һգʣ޼
ɭӦüΪƫƧ˼δ߷֡ĽȻаΪôԶһۼûз֡
ôţȻ俴ǰԶһ£мʬЩǱһնأ˿ʮƽ
϶ʿķĽȻֻЩʬһۣжϳȻЩʬϣһЩĽӡ
Щӡ϶ĽȻԼģ˵ɭУʿ
ĽȻˣϸһȻɫһ䣬˵ţңƬɭ֮У


194 ʮ֮Լ
ĽȻĹεϤֻЩʬϸڣԼΧĴ򶷺ۼۣжϳЩǱһķŽ֮ķɱģڽЩʿ㼣ʣ֮ˣĿԼ
ĽȻһʵ֮ʣһԹǿУ϶׶༪١
˴ĽȻת䷽򣬸ȥǵãӸ߿ȥһ£˵Խ˰Щ
ĽȻС¹ɭп񱼣ҪȺ׷ʱͳŷɵɭϿգܿÿҲڿз̫ãΪɭϿ̫ݣֻɳԶͱЩݷ֣ȻΧʱͱٴλصɭжݵĹ
˷±ϡ
ĽȻԾ£ȴѻ˻һ֪ʱǡþۼһѪѻ
ĽȻһеùЩѪѻĶݣСһЩһݣнֻ£ΪͱڣȻѪѻĳѨڣ
ǰ׷𣬺ѪѻĽȻС¹һû·
ĽȻðճŷɳ£ȻЩѪѻע⣬׷³һƬƬѪĽȻֻ˻ϵС
ǴʱϤϤƬ̼нΧĽȻС¹ֱӱƵ±ϡ
мͲסӣѪھĽȻĽȻ̼һŻ߻ΪһǰļֻȻУʱЩը
ûԸЩ㹻ֻϧһһţֻʣ߰Żѣ㽫ЩȫóҲǰô
ĽȻôһըЩЩ£һֻֻĶҿ̫Ҳûȥһ޴״ָĿĽȻ
ãЩȻȥµѪѻǾۼɢĽȻʮƣ
ɶûɢֻʽܽϤɱ
ɢ֮ʣɻ˶ΪʱķֻԽʵԽʮΣյ顣
ԣаսЩƬ̼ȫɱǲóȻȥ
ôŰɣȵϣɫһС׾һ֮ͬʱҲƶѸݣпֱܽͨȻƬնɭ֡
ĽȻţԾ±Щš
ֹһʱкȻִһ춯춯ԽԽƺ¸
ĽȻȥһӰ˴Ȼ
ҲһȺ׷ɱһֱ׷±ϣ
漴ҲĽȻͬʱҲдѪѻݣ·
㣡˼ͬʱ˵һݣ¶֮⡣
ֵĿĽȻһۺ漴ȻЦԭҲɢˣ
ĽȻҲһɣ˵ºαЦȻ˵ҲºγͬĽɢ׶Σ
ƺɣ˾Ȼʱɢ׶ΣʵϣΪֶ˼һģһĿռתƵѹҶˡɾȺתҶɢ׶ΣʵҲǱȻ
Σ㱾ɢˣҲͬʵǿм˵
ĽȻЦᱻһȺ׷Ķӣ¸ղȫ񱼵ӣڸ˵ȥԶ
ĽȻʶƺ¶һ˿εЦݣ˵ҲһһҲȱã
ĽȻҡҡͷ˵ɲһһǵã»һֻޣûɾҲûɢ
ɫ΢䣬֪ĽȻ˵ĶʵҲȷΪɵֻХޣΪľ¡
ΣȻɫһһΪǿγڣ
˵գҲ֪ʩչ˺εֶΣϵϢͻȻһ˲䣬ֻΪǸڵķʿ
ĽȻʱɫһ䣬˵⣬ôܣѾɢ׶ΣΪֻǿлָΪ
Цߣɽȵͽδšģɢ׶ΣҲһЩʹãôǷаսʤ
ĽȻһԷڵĸˣյֶͨΡʶȷᲢۡ
ԷΪֻʱģҲʩչǿͨĽȻȻԽС׼ҲԵֵ
ϾԷֶĽȻᣬƾСף޷סοڰ죡
˲תĽȻΪ
ĽȻƬ̺˵ͨҲܳ־ãƴȫɱֻҲľȻЩݿУԭǧǰ͸ԪľòѵͬھһЩͽ޿У
ĽȻⷬ˵˼üͷһ壬ȻûĽȻ֡
ǰȺֿѪѻһ󣬵˵ͷ˵˵Ĳ£Ҷ֣϶ܾˣ˭ʤҲ޷ӳ
ȻˣǷиõĽ飿ĽȻʵ
ϸ룬Ȼѿڶʮ֮Լ
ʮ֮ԼĽȻһ㶡
˵Իģʮڲද֣Ȼֶɹǰѹأ֮ĶԹʮٽ
ʮꣿĽȻһʮʱ䣬ӦòһתԼʵص۷״̬
ãô죡¾治ĽȻ̫ʱ俼ǣʹĴӦ
Ȼ˶ʮּɵԷҲ޲õһʱ佫ԷɱΪ˱סԼʱȻҲòֶԹʱ֡
Ӧаɣʵ
ĽȻ˵ͷȡһŻʹ֮Ʈ֮İС
漴˶ҧָ⣬һЩѪͬʱʮ֮ԼԣȻ󽫾ѪעеĻڡ
У˶ǻල¶ԷŪ
ҲǶ˱ΨһᣬԶ˶ûŪʵʵŻԼ
󣬶˼ͬʱǻһ߻ΪѪ⣬ͬʱûڡ
ã˵ʮ֮ԼѶҪ뿪ھͱɱЩݡ
ĽȻ˵ͷʾͬ⣬ʵԸµľ飬ҵӦȫɱЩߣѡɱЩݣ룿
ԣ˵ѡɱɡҲ֪£Ѫѻ⣬ǷޣҲ֪ʲôطȻ˶
¶֪ǺδĽȻһ㶣ԷڸˣȻµķλ
ʲôֵģ˵ɽ˹󣬱ǰȻΪϸߣҲûн޴½α飬ûȥĵط


195 ֵ
ĽȻ֪Էе޴½ָľӵϽ򡢶Ĺ½
벻޴½ԭôڸ˶α顣ĽȻ뵽
Ƭأ˵򴦴ѩأ϶ǵģһƬȺӦҲ̫񣻿ﲻȥϽ򣬾ĳˡ
ĽȻţԼǷ¶ԣߡѯһȷ
Сӣ㻹һֻС¹ʲô׸ôĺȻʵ
ĽȻ΢΢һЦһͼֻС¹ͬ׷ɱԾһ
һ㶣˵СӵģΪȴƫƫԱģǴɽŵӱУСӿʧȥεʸҲҪһȡɣ
ºγˣ²ԶĴɽڣΪɱôĽȻص
ȷˣЦЩǹȥˡȻѾ֣ᶯͻΧɲҪ
ôҲôĽȻ˵
ãҵͬʱ֣СӣҲ޻ɡ˵
ĽȻ˵ͷС׻ѣмС˯죬ǰ󣬶ʱһڵĶЩ
֣һһһŽУ漴𵶸տնն⣬Щȥ
ȲѡǿнΪض̫ܳãһ֣ɱУÿһⶼնɱһֻ
Ƭ̼䣬ѪһƬʮֻ׷ױɫһնΪƵʮ־ÿһֻֻһ˿û˷ѷϾɢ׶ΣֻԵһ˿һ˷ѡ
ͬʱĽȻ£СҲȺУüĴһ绡κһֻ绡У̾һбըϣƬ֮һɹɽ֮ζѾʮ׵֮ͨ¡
ǣȴǱСС׺Ȼſһ磬һɵĻɫЩϡ
ɫ⿴ƽЩֻǱⲨҲ̼ҷ𣬻ɫôһɨʱʮֻΪɻң
һʩɱһҲע⵽һĻ΢΢鴤ɫҲЩȻһ䣬ڶμͨʮ𾪡
ǿֻƬ̣ѾаֻȺնɱڴ׷ӻС
֮£ʱǰΣ
Сӣڲڣʵ
ĽȻҡҡͷ˵ϴڴУ޷̺ǿռͨ߱кľܣʧʱûӰ
üͷһ壬ȻϵĽȻ׿ڳϣӾɥҵ޷ͨ뿪ˣ
ˣȺϹ汦ôУʵ
ĽȻ΢΢һЦΪ»˵ô
Цһ˵ͷҲԣֻȣȻ޷εաǰΣѾ⣬ǼͬСһ߳Ƭɭ֣Ǹи·Ӵ˷ֵ𣿡
һɵ¼ɣǷֿȽϺãĽȻ˼ش
Ҳ˼˵ͷ
˵գҲͣĽȻ˹֣Цʮټ
ĽȻֻһȴûж˵ʲôʮ󣬶ٲһһĴս
漴һû֮С
úĽȻС𣬴С¹ҲһУѰҳ·
Ƭе󲿷ֶѾɱʣµɢɢҲĽȻɲʲôв
ΪԷһĽȻڰ߶ҹ·ȺҲһս֮
Ƿ߳Ƭ֣ĽȻΪԡϾڵĸˣۼʶǾ飬ḻ֮󣻼㷨ãһֶͨΣҪԸЩֻҲʲô¡
ҹĽȻڴС¹ɽͷ߳Ƭ֣ȻȻɭ֮Уȴкһκĺۼ
Ȼҹ󲻾ã⴦ɭ־ͱüΪ£
һֻֻ;޴ɭָ߳ж͸ߴɣһƾܽһߴֵĴĽȻԸķѷЩʩչҹС¹ȻԽƬɭ֡
ͨףԼ䣬ߵС¹ҲҹɫС
˰죬ҹʧЧЩҲص˸ԵĳѨвల¡
ĳҹĽȻ䷢һǧ֥ʵһ·ĽȻ˲ҩƷһ㣬ûжֲժ⾪Χޣ֥ͨ徧ӨɢԶǧ꣬ǲɶõļƷǧҩʵڲԸ
ĽȻͫȥֻԶֻ߶
ֻޣԼɲ̫вĽȻһ֣СĽ֥ڳߡ
˭֪ЩֻͷƬֵŭ
ĽȻʩչҹӲֻǰʧ
ֻΧһ񱼣һŶľ˺һӣȻҲĽȻӰ
ĽȻԵ⣬ȻѾ߿֮⡣
Ȼ䣬ǰһӰȻصڵϣʱһضɽҡ
ôһֻȻļޣĽȻʱһ
ļֺ˫һӣĽȻ
һ֮ƺɨǧĽȻӲӣֻôС¹ܿ
һ漴ĵ˸һŴϣȻŶ˺ϱĴֱĶϣһƵֻ²κμƷ
ĽȻнп࣬ãҹͨȻҲ߲ȥסЩȴǰļʶƣ
ĽȻ̽С׼С׳Хһ̱һ¹ͷ
һģԾ¹
¹УľϷһ̣ͬʱ֮ƵһЩƤ⣬¹±˼ʹ֮࣬һһС׻
СȻǿҲҳһæܿͬʱüĴҫһ绡
žУͱصֳһҲǱƤˣ޴󰭣
СҲûıϣצ˺ץȴֻ¼ǳǳ˺ۣƤͨ޷˼С֮צҲܶ˺
ۼ֮£УԽԽĽȻԽԽ
ǱЩΧǿɾʹΪ
սپֻļܣĽȻ˴СٻأȻưС׵ͷϣʩչ
ҪС׵ľԼʵȻԳֶԸܣ


196 
Ƭ̼䣬ʩչϣС׵ֻߴСĽȻУĽȻԼΪǰ֮Ρ
漴ĽȻֳ׷˫һڰֻһӰ壬ȴѾ˵
һֻоһϮæתѾĽȻն
׷ǵն£ȻֻǸƤë¶Ѫѣ
ʹһƴźХƣĽȻһʵˣĽȻȻΪ֮壬Ҳӷǣ
ĽȻһ׵ܿͬʱ˫ٴն
һΣ˫ն˿
ˢˢˢĽȻΧϳ˫磬նȻƤأܸĽȻƫƫ׷˫ԽնԽϬƬ̺ȫ˺ۣѪ߰ߣ
ĽȻץסᣬ˫ͬʱദһºһȥ
ʱʮֻҲС¹ΧĽȻԽսԽ£ιȰԾ˫˼צ̼佫Щһһɱ
ЩԪܵǴ֮ɢʱô˷ѣĽȻаЩ޲һһȡ
ĽȻմЩʬԶУһƬ촫
⣬ѵиĽȻһֻһЩҲͰˣٳֻּļ弶ܣͺѶԸ
ףܣĽȻ˫ͫҫԶӰϵԾӶϿȻ
ЩӰĽȻʱ쳣
һȺС¹׼ȷ˵һȺ׵С¹
ЩС¹ȫϰ̬죬°ȴƫƫ¹죡
ʲô˰¹ˣĽȻ󾪡
ʱԼҲǰ˰ǣȫûʸЦԷ
ѵҲĳֻĽȻаϸȴȻ
ңЩ˰¹ĹŮһǳϰףȻ
ͬʱ֣ЩϢ൱ΪһֻŮ¹γΪжһŹϵıȻһֻƷһ㡣ǡŮ¹еķãƷӦҲֻһƷ
ĽȻһݣ𹦷ֻ롰ǡš
ߵС¹ڼЩ˷ܵԾǣͶֻΪ׵ġŮ¹Ļ
Ů¹С¹Դ¶һĴȰ֮ɫĳֵ˵ʲôС¹գŴۣĽȻ˼ۡ
ôһĽȻԵĸоЩ¹ˡĵ⣬ƺ½˲١
ѵС¹Щ¹ˣҲнܹĽȻ档
úǡŮ¹Ȼǰ˼𹭼ĽȻȭһ񣬿л˵˼Ѷԡ
ĽȻȻȫȴѧŶԷȭһȻһǺηʥ
ԷȻҲһȻ
ĽȻһʮԷȻͷ
ԲͨǺãĽȻüͷһ塣
ڴʱǡŮ¹Ȼȡһ糤СԼֱϻһѪڣ˼Ѫ
⡰Ů¹üһİ׹ûЩѪУ⼸ξѪΪһӣҴСѪ顣
壡ĽȻһȻܿԷǽһЩѪУƺֶΣԼʲôϢ
ȻǡŮ¹ָһѪ͵ĽȻǰĽȻ
ĽȻѪһۣȷֻ̺һЩϢ޶޺һ¡
漴ڵ̶Ϣ㼯һ𣬾Ȼĳֵԡ
ĻôŮ¹ſ˵һΣĽȻľˡ
ĽȻ˵ͷ˵ˣ
̻˵ˣΪѪֶΣΪ
л¾СŮСŮƤǰЩɭʧҿ³Ů¹ʩл˵ţſ˫ۡǰƺҪӵĽȻӦҲĳϰס
ĽȻԷʶ˺һ˵ؿ֪ʲôطǺηʥ
Ů¹Էܸж֮ʧҲûǿǺڷɭ֡ҵ¹еһ֧ظĵѰɣΪλ˵ڲԷԭԶ
壿ĽȻһ㶣漴⡣ʩչ˸˰ǣѹֶԷΪԼ塣
ô˵кְܶ˰޵壬¹ˣˣ˵壡ĽȻа
ĽȻʵڷɭֺͲԷԭֶƬأϽ򣬻
Ů¹һ㶣ԵĻشʲôϽ򣿴δ˵ѵƺͬλôƺ嶼ƺƬ½ΪĹŴء
ĹŴأĽȻһ˵δţ
ѵ޴½ϣĽȻȻһ̲סɫ΢䡣
ΣԶǿͣСŮľˣȥһñдѡŮ¹ʢ
ĽȻһӦ˾߶ˣ
¹뿪ܱԼɭϹҪáһޣ˵޷߳ƬɭˣοиʣҪЩ¹һһѯʡ
ˣ˵ֻС¹ΪݣԶĽȻ̲סʵ
ֻС¹ôһֻͨС¹¹ȴǰ˰¹ĽȻȫһ
Ů¹ȴ˼شΪСŮףδ顣֮ҲΪ˰¹¹̬
ԭˣĽȻлȻνĿ飬߳˵Ŀ⣬С¹δ飬Ҳ̸ߣĽȻûϷκֻһֻͨС¹
һСˡתȥǲúǰһһȺء
֣Ů¹һ£ʮ¹ʿгɿһֻֻ
ʱ꣬Щǿ˺һ㡣
ǰ̣¹Щϣսˣܽ
¹ʿǿ̶һ㣬ֻܽһ֮£ǾҪǡ
ڹʮֻֻܶǶΪ¹ʿһڽЩһһɱ
Щܵܵ;ԪȡߣҪ죬ҵȲôһֻɾͲŮ¹Ըһ˵
Щ¹˷׷״Ӧӣ˫ո޲ϡӸղŵһһЩʿֱһ޶ƫƫȴ¹ĽȻĲӦ
ú¹ʿ޲ȡϣһ˼ǰСЩȻʮϤɭ֣ɭдżҪ任ʱ뿪Ƭ֣һƬľ䡢СϪƵɽС


197 չʮ
ɽڸһЩ¹رϡ
ɭеǸޣʱϵҲ͵ϮҵˣԲòʱΪ׵Ů¹˵
ĽȻЩ¹˿е֪Ů¹Ǵ˴¹֧죬¹˶Ϊ峤
ĽȻŻ峤Ƚ¹󣬷˲ֻܶ࣬жǧˣһЩ׵С¹ȫ¹ΣȻǡδ顱˰¹¹ʿҲΪ峤γʿʮˡ
ѣ֪β߳Ƭصĺڷɭ֣ĽȻ峤ʵ
峤̾ڷɭ֣ԭǱۼ֮أ嶦ʢ֮ʱ鲼ڷɭ֮Уֻ̾˴ܳ࣬ռΧĴƬɭֻ֣ƬɽбѡӲдҲ֯ˣͼͻΧѰ֮͵޷뿪λҪ߳ڷɭ֣²̫ס
ʲôΪ࣬ȻĽȻʵ
峤˵̾ڷɭֵ࣬Ҫ֣һǺµһǺˮ߼丽һԺΪ׵ݡֻ࣬Ϊڹ֡һΪʵΪǿ
ΪĽȻһ㶣׷֮£ŽŪ峤еΪ绮
УԵڼƺΪ磻һססףֱӦڡڡڣڹ֣ΪҲ൱κڣʿеޡ
ľ绮ֵʮּ򵥣ЩơĽȻаͬʱҲ˳֮С
ɢ׶εʵ˵ޣĽס׵ޣҲʮ鷳
ĽȻóȻڷɭ֣ʵΣ̫ȴޣתϣصʵ۷״̬ѰͻΧ
ǡôʱ峤ʢԶǿͣαؼ뿪סһӣɽãδдͣӦдһ˵ҲһЩ˽ģԶյֶΣȳ˴ıʿ֪ܷ࣬󷽵ָһ峤ݱֻ̬ҪԸһЩ棬ʿպҲᾡ뿪ڷɭ֣
ĽȻһ˵ãַµȷԴڸ壬ϲƧ´ţ峤ܷΪ°һĶ¿ԱչУϽš
ף峤̴Ӧʵ֪ʲôʱҪ
ԽԽãþǽգĽȻ˵ȻŰ˰״̬ȥĵľ٣С׿ǲ
ǣ峤漴Ըȥ£Ҳ
ȴ֮ʱĽȻҲһЩɽڵõԼ¼ӡУ˻峤
򣡡峤ĽȻ󣬶ʱɫһϲ˵ϢӡУǰҲյģȴʧȻ
ĽȻһ㶣ĻмصЩ¹ԣһ㣡
ϾɽʿĴţԶνȫ棬ǸȻĽȻʲôʦҲ׵õ伮ǳֶΣЩ¹ǰҲʮָ
Ȼ峤򣬿еݺ󣬸ǾϲĪл
ĽȻЩ¹սʿʹùԸܣԽйع෨ϸµнһ¹ӦöԴʮȤʵҲȻˡ
죬ĽȻҲ¹Ϊ׼ĶС
һȻɽԼӸĶõȻ㷱ҲɾӦ¹ĳĶڳĽȻʹá
ĽȻʮ⣬ҲڶⲼ׵ػ󷨣Ȼ붴бչС
¹ǶƺŨԶʮ־ֵ̾õ峤ԸҲȥĽȻ
УĽȻֹС׵ԼһɷȼȻתɾӿɢ̡
ֻгɢɾΪˣȻܿʼޣתϡ
תȻǰתࣻɢͻĽȻʱ䣻޹̣Ǽֳõ鵤ҩƺЧۿۣٶȣ˲١
ҹʱѣûеҩҲʮѸݣڰ죬ٶȴ󽵡
Ȼֻʼõʿ⡮ɾתתѾ˼ѣļתǸѣҲ֪֮꣬Ƿ㹻Ԫ⡮ɾתԲ
Ҳ˵ɾתôԶ飬ǰһʮ֮ԼǸӵĸˣҲܾΪʼձֲ·磬ͺУһΪ·磬ʵ¸ǲãʱǾͼΪ
ĽȻ˴ʮֽȣ֮һһӡ֮ǴɣòοԼڷɭնҲҲ߳ҲҪˣС
ĹŴأҲ֪Ƿ˵˵ţֻеȵΪָ󣬲뿪ڷɭ֣ȥط̽һ̽Ƿҵ
ԴĽȻ붴䶴һֱƣƿĵҲһֱҫţδ仯
¹ʿ˵һλͺ󣬶Դ˻ʮָȤ׷ĽȻĶǰۿڵ澰ʱƣҲ𽥱¹ʿϤͽգģ˹ʴ¡
ǻ峤סѯˣǶǷлӦö֮һֱչز޶γ峤ҲҪ˴¡
¹ûΪĽȻĵ츲صı仯ֻ峤¹»ȸԾ¹廨˲ٹѪȥЩʵȻ˴ֶҲ˵Щ¹սʿеĹȫһƷƷżҲвʼѵļƷ֡
зȻЩ¹սʿޡضڷɭֵĿȨ뱣԰Щ¹ϢƬɽ֮УҲʮְ
´Ҵңһξʮȥˣ
Ƭƾõĺڷɭֶԣʮʱ䣬һЩС׳ĳɳЩ䶯ǧĹԣʮʱ䣬ҲֶһЩǳǳֵ֣һ᣻¹˶ԣʮʱ䣬һЩ¹˵һЩ¹˴꣬꣬ʢ˥ϡ
ʮ֮𽥱¹ƵĶٴο


198 
⣬ŨɢȥƵҲΪΣ漴һһһ˰ǵʿӶ߳
ĽȻΪ˲¹ľȣȻʩչ̬¹ǰ
Ϊ֮ǰҪƧ䶴¹ľۼס֮жξ룬ĽȻ¹Ĵǻ峤һʹ뿪
ܿ죬һЩ¹˷ĽȻ¹ȻΪԾ¹ˣϳĽȻ׷ʩĽȻҲһһͷ
ڳˣһֻϰһʮŮ¹ԾűĽȻʩݼ
ǣĽȻ΢΢һ㶣ͷ𷢡پ¡һ˫¹ѾͷƺЩϤȴƺδ
ǻٰʮǰδʱɭУȣ¹Ů˵
ĽȻԻȻԭ㣡
ԭѾͷǵֻС¹Ѿ飬ڵΪΪ绮֣ǶΪ
ʮǰ飬㻹ǵôĽȻʵ
ҡҡͷ˵ǰ飬ڿ֮󣬻ȴԵ飬ٶǲĸ״һֱ٣˵һĶ١ٿԭȥлһֱڱչûǰȥš
˿ǰ״̬Ӥʱڣܿ˵ҲǵãӦ֪Ӧ壬塣ĽȻһɵİ
չǰյ޵Ϣ¹֪εڣĹżУֻʮ׾硢൱ڵΪʱܽΪȫ̬֪ĽȻȫΣ϶Ҫʧɫ
¹岻Ů٣ȫǳϰĽȻЩ˼Ŀ⾡˸رܣЩ¹̹ĺޱܻ䣬ҲϰߣĿҲ̹ࡣ
ٴĽȻ峤ڵĴУϸ˵һ޴Ƥƶɣ¹˵Ϣ֮Ҳһ
ڳˣ峤ĽȻЦſ˫ۣӵĽȻĽȻ֪¹ǣҲûзԣͬſ˫ӵ˶Էһ£ȻٸԷֿΪֻ̹жԴϵܵĿˣŻǡĽȻ˻峤Ů峤㽫ԷΪԼˣԻ
һ󣬻峤ĽȻһۣЦʵʮ겻òһ㶼ûб仯岻˥ϣǶĹʮָ
ĽȻҲΣ˵ĹһЩ֮
ɾɾתΪбףһĺôղ˥ϣľԽߣձֵԽãתϣռҲ˥ϡĽȻȻǶʮӣ㻯Ϊ֮ΣҲԵΪᡣ
ǻ峤ʮƺһЩͬԪԶ¹ԪҲֻͨ൱
峤ϸĽȻۣȻʮ־ȵ˵ȻΪչ֮ǰƺΪȻڶ̶ʮΪ֮ࣿ
ĽȻһ㶣ԼϢǱԷʶˣ¹峤ֶΣҲǲС
⻨峤Բ٣ĽȻȷΪھ磡
һǰĽȻŴɳõĴѾɽڽĴԪ鵤ҩڽתϣΪҲﵽγ۷״̬
ʱоԼ״̬ã侹ȻԾԾԵĳ嶯Ҫȥһڵƿԭܴϣֻ΢һ£ͻƿڡ
ĽȻϲ쳣ǰνףڹƿϳ˲ٿͷķѲʱ䣻ξȻ˳ĽڣʵЩϡ
ϸԭ򣬲²ɳؾеĻйءʱصǧͨ˴˵⣬׾ٵľֱ̤ݰʮһ㣬ƺĽȻʣǱĬ΢Ӱ졣
֮⣬ܽתϣ߳ͬʿһ룬һʿ൱ַҲǸǿԷҲѾﵽʿˮ׼ͻҲͱˮɡ
ȻڣĽȻûмڳأֱչһ꣬һ湮Ϊ磬һҲһЩֶͨΣΪ뿪ڷɭֶ׼
ֱգеĵҩľʱڿ׼õֶͨΣҲѾ׼׵ƹض
ĽȻ΢΢һЦ˵ʵʮǰһЩˣΪ½ѾָΪ
ԭˣ峤˵ͷ˵ԴӸʢҩɭֱЩްռ󣬱ԴȱѾܾûгΪˣ
໥ļĽȻ⡣
峤ʱΪʧȰҪߣٹգǱһεĿ䣬Ϊҵȼ֤ٶգպִҪߣԵɳʿΪ·ԺڷɭֵĵƵβϤǳ鷳
ĽȻȻѣԷȴʢĽȻֻôӦգȿ֮뿪
⼸ռ䣬ĽȻҲûţʱ¹ʿѯй֮ѧʣĽȻȻҲ̸ж裬Щ¹ʿҪࡣ
ͬʱҲ䷢֣ĿأΪḻҲ˵ĿأʯƬɭокüΪЩݲʹЩЩ¹á
ЩϣĽȻҲǼΪãҲ˳㻻ȡһЩ¹Ȼ˫ַϡ
պ󣬿У󣬺Žǳ˻սʿ⣬¹˶ۼһ𣬵Ҳ֡
Щ׼ܿС¹һһվ̨ϣȻڻ峤Գֵİ£һööԹ֮Ľ¹˾Ѫ϶ҩȱƶɵĿ鵤ɿʽ
Ƿܹ˳һԿɹҪϴ꣬һ˳ЩС¹ͻ𽥵ıɰ֮ΣɹôͲֱ仯Ҫȴ´ο顣һֱ޷˳飬ֻһֱ¹Σˣֻܻһʮ꣬ͻȻ䡣
ȻҲˣ迪鵤Īп顢Ϊ֮ΣΪΪ֮飬ʿ֮⡣ġһѾˣΪ֮飬ʿѡ֮⣡
ĽȻӦ뻨峤档Ȼ峤У˻峤ʮ¹ʿвߡ
Щ¹˶һͬص㣬ǶγΪ
ѣ峤ûƽƺĽȻΪøΪʽĳƺ
峤ɫҲʮ࣬ɫ˵ЩǱ峤ϻĸλԱгۣһ£


199 
ôкδ£峤ԡĽȻҲֵ˻峤ΪԤϡʮУΪߣҲֻʸȥ
ȶԷڣ˵ȻȥðնԸˮߵڹ⣬鶼һ
ĽȻһ峤ɫ̱ѿ
峤ε˵ѹȻǹˣҵȵȷΪ˴¶ѳ֣
ĽȻ˰֣˵ֻǾ֮ͣҲһΣǼֻޣΪ»߳һףʵ벻ʲôɣֵȥð޴նԸǼֻޡ
峤˵嵱ȻѰװ׳֣ʵȴѾаˣòΪĸˣֻᣬҲ״
ĳڳ϶ѾˣԱѱֻ֤ҪԸҵɱڹ֣ҵȱ㾡б˵ѶʯĸȤڷɭʮֹомʯֻҪҵܴжغڷɭ֣Щʯڲɳʯ˳ɶУ
ĽȻ΢΢һ㶣һʯһеȴСţĽЩеʯְ˳ɸԼǵȷһʾ޶ĲƸĽȻΪʯģҲòƷ۷ˡ
ڳƬ̺ҡҡͷ˵ʯϾֻ֮ҪǼֻֻ൱ΪҲͰˣڹΪϸߣŴĵͽݣѶԸ
峤˵嵱ȻѶðգҵȻɳսʿѡͬʱ廹óһ䱦
˵仰һ¹ߵ˵ͷ֣ޱȵ˫һ԰ʸĽȻ
ĽȻӹϸȷһʮֹϵļƷӦǷķ
ǴеļƷʥ֮ķֲԴ죬ɽڸɽУѾ겻ټ벻¹оȻˣĽȻа
˱Ϊʥ֮Ǳǧǰ֮峤ɫصĽܵǧǰ嶦ʢʱڣһλţ߽Ϊ뿪ڷɭ֣ȥĹŴطǰӡ˲ַ֮Уʹͨò˼飡
֮ĽȻһ߽ΪǷΪȷѾƾ蹦۳мǿķ࣬ӡ˷ֻ֮ԳƷһ
峤˵ϧҵΪ̫ͣԳ׼˱Ҽд˱ҲԸڹ֡ѲͬԶḻʵȻҲߣΪ֮£ڹһսֻ֮ҪѴӦ֣۳ɰܣѻѿ
ĽȻԳ֣дȻðһ㾧Өİ׹⣬ĽȻС
峤˵ʥ֮⣬вַ֮ʲôԵķʥ֮£дۿۣƾ½ܡ
ĽȻ˵ͷʵϣ峤֪ޣʥ֮ȷǿܳܵķҲޣ̫ǿʥ֮ܵļʱʥ֮Ҳᱻơ
ھУܻʥ֮ķͨʵ޼
ĽȻд뷨һʥ֮ϣĸֳһӰһֻ顣
룿ĽȻһ㶣һɫɵ΢΢һ䡣
ɽһ˵飬ǿᲢ۵Ĵڣ룬һ飬ұΪĴ֮һǿһ֡
ഫŴһ˿Ѫÿ˶ܼ̳еǧǰλţͼ̳еһ˿Ѫʩչķ࣬뷨࣡峤˵ѪʱһεԺɫԱ
뷨࣡ĽȻһֻ⼸֣˵ʥ֮ļֵ
ĽȻ׷ǡջСͭŵơƷѪȼƷǹࡢķȱһõļƷʥ֮ʥ֮ƷʷǷǿһ˿뷨ͨǴĽȻԣȷǵҪı
ɽĻԵǰװ״ģҪһŬðһķգΪȥðսֻޣĽȻֵã
ҵʵѾָΪһС磬ޣ򲻹ѵӲôĽȻа㡣
ֶΣ㲻Уƾҹ֡ѸݵٶȣѾͨӦⲻ
ңԶͬʿֶͨΣҪ˵ɱֻޣƺҲ޿ܣ޵ľԪƤȲϣĽȻԣҲʮҪı
ĽȻ޷ֱӴӷй򵽸߽׿հ׷ֻֽƷֽõԭϣҲҪԸ߽޵ƤΪǵõһЩƷҲһЩհ
ܵõ޵ƤؿƳٸ߽׷ֽĽȻԣҲʮҪٺõƷɣٸ÷ֶΣûзֽǰ׷Ļ
Ƭ̣ϸһĽȻ˵ͷӦ
ðɣ¾ʹӦȣĽȻ˵ֻɱֻȸ߽ޣޣɹԼ취ңʱ֡γ֣¾ȲɸԤãҪеõŲ£¾˽ӣǴ±գ
ҵȻŵùѣҲҪ󣡡峤ڴӦǱ˵һϣɴ
¹峤Умüͷ壬ƺЩǣ˼Ҳֻõ˵ͷնͬ
ĽȻĵ˵ͷȻ
ѣ֪ҵȸϵ峤ʵ
ֻҪ֪ڹֵĳѨλãʲôͨϢԽ꾡ԽãʲôһվɣǧҪݾߣĽȻ˵գ£һȴϢ
ôѴǰڹֵĳѨôôǲ̫ðˣ峤ɫ΢˵ȻĽȻڸˡֻΪʱԴоȳİŮʵһǿҲ벻ĽȻȻҴڹֵĳѨ
ĽȻ˵Ƿðգ˶졣µĹϰڵûڳܷӳǿʵ
峤ĽȻɫҲȰ˵ˣҵȾڴ˹ѵĺϢˣòҪҹжΪҹ䣬ǼƵʱ䣬Ҳøӿ£ǵĳѨˮߵĳѨںˮУĳѨߵݷ֮ںĳѨѲ̽Ӧþе⼸Ƭ򡭡
峤óһźڷɭֵĵͼһһָȥϸ⡣


200 ϣ
ĽȻ˽ڹֵһЩϢ󣬴Ǳ¹ˣصԼĶС
ҹĽȻȻΪһӰ뿪¹壬ַȥ
ͬʱ¹ĳУ峤һɳڴ˴ɫšҹߡ
峤Уһֻ͸ķۺɫԲ飬һɫҫĽȻ뿪һ˲䣬ǽɫҲ֮˱仯滺ƶš
ˣ峤˵
һվ޺޵˵ߣЩҹȴѡʱ뿪϶ȥɱޣǴűı˽ߣһҵȰװʧһ
ǣҵȸĵϸҲ֪ǷԳУ峤֣Ϸζͬ⽫ʥóˣһ¹峤Ҳ͵䣬ìͷֱָ峤
µȷһŵģ峤̾һ˵ǣҲǱΨһĻᣡԴǰڹִһͻȻڷɭ֣ռ̣ڴ˴ȥñռ䣬ԽԽСΪԴޣѾܶûΪʿˣȥֻٹ꣬Ľʿѳ֣綼ƬɭǸʱҵȻʥ֣Ҳ죡
ڷɭʮƫƧҲ·ҵȡڣò׳һѣΪȻҪһеץסᣬҵɱڹ֣óʥܴȸΪҵȳ
һλ̾峤֮ҲȷеҵǰҲӦֻλǷ񿿵סҵȴްգ峤Ϊ־ȳǧøУҲǣµľ濴Ȼǹ峤Σ˽ӣ
һһЩĳ˵ȻˣҵȻʲôδԶǰȥΧ£ܸӦʥе뷨ϢֻҪӳǧ֮⣬ҵȶҵ
ߣ˼ҿΪȻҪߣҵ׷ϵģһ׷ЩޣѰ·λ˵֮ܶ峤ʥһѣܷȱˣҲ޿ɺǣֻǿϧҵȶˣ
ڣ¹峤϶ǳ棬֮
峤Ȼָ飬һ˵뿪ķƺΪ뿪ڷɭ֣ǿУ
֣ڳϴ棬׷
ﵽϣܶжǱһƣҵȴҲҪǣΪ£Ȼҹȥô
ǰеͼ֣Ҫӳڷɭ֣ȫԱܿƬ֣Ϊʲôô
ѵ˵ѲǴߣҪȥԸ
ⲻܣһҹ֡Ըߣ˵Цأ
峤˵ѵȷȥ֣һȷɣȻҵȳôҵȻǾ䣬ⳡģҵӮ䣬̫¶ۣ

ɭУʩչҹĽȻȻߡ
һ·ϣüֻ֮ܶûз˿ߡЩܶǶΪĽȻҲ˿ûȤ֡
߳úĽȻڸоһԽΪǿϢһֻĽ׵
ĽȻ֪ĻĽȫûзĽȻʮںܺȻƺӦʲôĽȻ֮ᣬ˼
ܵȻҵΣȴһЩ쳣ĽȻа
ʮɵľ룬ֻܶԣѾΧ֮ڣ
ĽȻȻֳ׷˫ֶȻ̻ΪһӰٶ̫죬ֻһӰֻĽɵۡ
ʶȥȴֻһӰĽȻı壬һ˲֮䣬Ѿ࣬˫һʱǳǳѪڡ
ܹȻƤ񣬶˫Ҳʮ겻ãδѪȣɷҲ½˲٣ĽȻаþ˫
Ѫ֮˫ĺĽȻ죬תӦԣնÿһնµ˿ڶһЩ
ܳʹһתӡ;޴󡢶׾ʱҲһ磬ٶȾˡ
ĽȻǰٶȻǲ࣡ĽȻһȻǰ
ŭһĽȻۿҪУĽȻȻһ˫һǰ֮׵Ľĸп
̿ƶǣûԶһҲı
ĽȻȡԪƤȲϣȻʩչҹȥ
ĽȻɭѰĽϸ߽ܵټ֪߽ܳûԽƵĵطĳѨҲԽ
ң¹ԴҲһЩǻļƷ򣬲̫㣬ĽȻһҲһѰٵټ
ʱĽȻɱ˼ֻĽ֮࣬ڼֻ
ֻһСɽһ㣬ƤëǷһڹâһ֪ʮּӲ
ĽȻҵֻʱһĹ԰̰ʳŸЩ¹Ϥģ񶼱ֻá
ץסһһҡҵĻζţµĳʵ̷׷׵䡣漴ſһЩ׷һɿľ޿֮Сľ׽£㽫Щ֮׵ȫ븹С¹Ǽ˾Щ಻׵һֻܹˡֻ̣Ҫ֮ƴ
ĽȻŶԷ̰֮ʣҹͰӰ׵ͨȻ
ǺҲ˵ãĽȻаɾʱȻ͸ӦʲôɿеתĽȻ֮
ᣬϳĽȻλãȻ㻯Ϊһɺڷ磬ĽȻٳ
ĽȻ΢΢һ˾޴Ǳôײһ£²κηҲҪײ÷ǣ
ޣȻôʶҵĽȻһһݵıܿʮɣúֻײһӰ
ƲײڲӰľϣʮɸߵĲֱӴײϣԼȴ·˿°תһ˫ĿĶĽȻ
һƬȻ£ĽȻҲºȻһ֮ϣ
ޣУֻȡʤǡãҹֳ˫ĽȻϣȴǼΪԣĽȻһĿֻ꣬ϡ
ĽȻһΣڿնҹֻһӰЩӰΧ˺ͣԾܣۻҡѱ٣


201 У
˫裬ԼǰطɶĽȻȻÿζֻǽһЩӰ飬޷˼ĽȻı塣
Ʒÿһ̺һɾ˵ľĽȻҲ𾪣һһСıԵֻº룡
Ŵβֺŭ֮࣬ͻȻİ˸һŲץס跨һǰɨǵĹΧ㣬ĽȻܣ
һֻҪһмƷһ壬ֻҲҪķǣ
ǿŴںĻ£ڼƷһ
ĽȻ״æ˳˰⣬ܿǴ͵ĺɨͬʱаѹ¹ڹ˼ɵʵԣЩ¹峤ϿԳֶԸĴڣ־£ʥҲ޼£
ĽȻ̼ͭŵƣӳ֮£ŵȼһƬ棬Ϊһ͵Ļȥ
һϣ̷һڵ⣬Ļ⡣
Ͼ࣬޷һڷɭȻز٣ȴãҲûķ
ĽȻͭŵƣҲһƷ伤ĻͨǵУ¡Уǻ˺ǲ㻤⣬ʱϡ
Ȼ󣬺ϵĺëûջٶ٣ˡ
ȻںԣһˮֵƤëһ׵ļƷ
еĴȴ޷סͭŵ֮𣻴ֻǱЩ̾һƬȼΪɻҡ
ƫƫƤ񣬺÷˼ѹ⼸¹սʿް취
ĽȻԣƺƣʮԣǲսʤ
̽ºѾ˰취
ڻһ̽бһȻһЩǧٷϤ߻Ϊ٣˷
Щ٣ĴϤһһƬȻ̼֫ͽȫ²ƵĽʵʵ
һټ֮ȻĶãУЩΧٿŲһȻҲ޷ͬʱô
һٶԺԣ΢һϣںϵ٣гǧһʱ޷ѣ
ˣĽȻûһֳ׷˫ںǰ
ĽȻ˫磬˫ںؿڴһնѪʮ൶ĽȻڳ׻ƺؿڴӲƤë˫˺Ŀڴ
һʣֵ׷˴
ЩۼĽȻѾںĿڴ˿һ޴ĺ֮ģըķ飡
Ȼأʹ˱
̿ʮɣסĽȻû֣֮޷סǿĽȻûдĸ߽ľԷǧٷͬҲѽ֮û׷ļƷֻ½֮Ҳ޷ƺǼӲޱȵƤë
һӽʮöǧٷȫõǿϧĽȻ˵ڷɭУƾõ٣ӦÿƳһЩ߽׵ľԷֽȻһǧٷ
ĽȻԣƷ⣬ؼǷ㹻ĸ߽׷ֽڷɭеƷϵǲ٣ƤĳЩأƷƤֽͽȵȡĽȻɽŵʱƷֻֽҪкʵĲϣ㹻Ƴķֽȱʵϣÿϵġ֮ͨʿԼƷֽԸϤֽƷʣƷĳɹҲ
ĽȻƤȲȡУмֻȺĽȻһһɱ
źһڷɭֵΪȽײߣʱЩļڷܳģԴ׼µΪĽ׵ܲ࣬׵ĽȻһֻûԵ׵ĺɱЩҲѳ
ĽȻȡܵƤ󣬽ľԪҲȡˡ׾ԪĽȻǵһμ˼ۡ
žԪʰ͸Ѫɫɫ󣬾ӨȭͷС
ףĽȻϸ֮£⾫ԪĹâУƺЩͬѰ
ϸԲĽȻаͫҹ쳣ֻҲԷΡ
ĽȻۼ˫ĿУʹðͫõ£ϸһһһθӵͼϢ
ŴһͬķžԪУγԺ󣬺ߺȻѪһֳһѪܵͼͼĳĵͼ滹һЩϸ֣ܵһĽȻδ֡
ȻںľԪϢֶδţ֪ǺηʥµģĽȻΪȡ
ȻȻҲֻǸޣԼָӵͼϢϢĸˣԲ˼ȴصľԪϢֶָΣ˵ǡˡΪʵԶ֮ϣ
ѪܵͼƬ̺󣬱ɢϢھԪзӡţֻҪĽȻ뷨ܼžԪصϢ
ǲ֪µˣõžԪҲֻǵͨԪãͻװ״еϢĽȻעϸڣаͫҹ䣬ǵһεõ׾Ԫʮֺ棬֮£ҲڼΪżȻ£ŷ⾫Ԫеľ޴ܣ
ԪеϢϢںδĽȻа
̼˺ϣƤȸûκη֡
ĽȻ˼Ȼ뵽¹廨峤ᵽ˵ڹּͬʱƬڷɭ֣ڴ˷ȥѵϢںˮߺͺϣ
ĽȻԽԽǾôпܣҲֶԸֻݣ֮ϸ鿴֪
ͼϢе֣ǹŹ֣δĽȻҲ֪¹УǷϵ֡
ĽȻ˵ţʬ̧ͷɫ˵ҪˣǷ¹壬ȥԸֻˮѡߣ֪ˮߵľԪУǷҲƵͼϢ
úĽȻʩչΪ֮Σ¹С
ʹôֻҪ̫ǿͨͲСɶˣĽȻֻݡװģֻҪʱ䲻̫ãҲ˼С׵Ԫ
ĽȻյ¹ûжã峤һڳӭӳ˵ɫʮֽźڴ
峤еʵѣڹĪֻȥˣ


202 £
ĽȻҲϣ˵ͷ
峤ϲȲ׷ʵΣɱֻ
ĽȻԣһݣ΢΢һЦ˵ֻѾɱ
˵ţȡǺ֮ȻⲻǺľԪ¹֮εϤֻһۣȷܵĲϣĽȻгдǿ϶ɱ˺ɡ
¹ʿϲ˷쳣峤л
ĽȻɫһȻ˵峤ȸλѣԤ֪¶ԸǺǺˮߵ
峤һ㶣ʱ֪ʧԣΪе֪ƽַصĽȻǷɹԸղ֮УȻ¶һ˿ţȴĽȻ̲׽
ĽȻԷɫоѾ˴룬һ˵ûв´һֶΣ׷µ٣ţֶο϶ıйأͨʥϢжµλðɣ
³λλȴм£ʧĽȻһ˿ŭɫ
峤æ͵ǧҪµȷҵĲףʧ䣡ҵҲ޶⣬ǲˣ̿Խ齻ѣҵƾӦʥ뷨ϢѺ󣬾;޷׷ٵѣ
˵ţ峤æһֻ͸ķۺɫȡ˫ֳʸĽȻ
ߣĽȻһĽ¡
ĽȻ漴뼸У̽һ˵ȼ£Ȼǲ£ҵȵĺҲûʲô˼ʹգ
򲻿ɣ峤󼱣ధѾȻֻɱҲܶԸֻݣǱ˵ΨһϣֻҪԸҵʲô嶼ԴӦ
Լһ¹ڻԸһеֻҪɱСŮԸΪūΪ澣źѣƾѷԸǲ飡
¹峤Դ󾪣׷Ȱ
һ˵峤һ˳еϷС֮Ķ֮ŻҪ峤ѣϷѣֻҪƽϢŭϷԸһл
ˣĽȻһ֣Щ¹峤ϵһŭӦЩ¹ˣǲ
ĽȻɫ˵ʹաǣ֪ȻҶκ¿ֻɱҲͬԽһһڹһ£ҲԨԴɲֽ𣡡
ǣǣ峤ɫҰףӦ
ˣһЩֵ֣ȿǷϵãĽȻ˵ţ׼ĽһЩֽȡ涼дһ֣ǴӺԪϵͼϢժ¼ĸ֡
峤˽ӹֽһһϸ鿴ҡҡͷ
Щ¹˿ֽʱĽȻȴǣ֣һڿֽɫ伫һ˿֮ɫ漴ȴƽ¹ˣ֮һĪչ
ȶʶĽȻʵ
¹˶ҡҡͷ
峤תһʵϣߣҲ곤ƹܱԹе伮Ҳʶô
ҡҡͷǱĽȻϵˡ
ĽȻһ˵Ĳ֪ҲͰˣǣǿȻа취ʱݹ·飡˵֮·ɾͲֹô򵥣
Ǵԣɫ䣬ȻΪ¡
գǲΡΡĿ˿ڣ˵Щ֣ϸ룬ּҲҿ϶
ŶλѾԣĽȻ˵
ƺڱһϹŵ伮УЩ֣Ǵе֣˵
֣ĽȻһԪµϢƺҲ˵Ĺȥ
ϼ˵У߾ʱҲɱΣӶǣҲԺ֡˵ƬĹŴϣڣС
ϹʱڣһλĴأ֣д֣ʮơ
ԭˣĽȻһ˵ϽǱֵ伮ڸ£ҲӦȣԸضڷɭ֣
ǣǣȥǱ伮ȡѡ˵һòϵĹżȡ֮Ǿֻܾ»峤ҲͬûĽȻ֮ǰһŭҲװͿ߱տڲԡ
ϾĽȻˣУ壬Ȼ¹嶼壬Ҳо޴ңøĽȻҲָЩ¹˶ԳֻҪɽסõԼҪĶǱ㹻
¹ϽǱȡĽȻСⱾȻƤʣѾɿݷƣԵʮ־Զ
ĽȻ˼ҳȷԼҪݺ˵ܺãΪ˶Ըˮߺͺ»ҪһƷ෨ЩƳ˼°ɣ
仰Ƿһǰֻ¹ڳϻЩ᲻ãĽȻѾɱ˺ҪȻĸҶһ䣬̴Ӧ
ǣձ˽еļƷ෨͵ѵĸϡ峤ڴӦ
ĽȻĵ˵ͷ漴صԼĶС
ƺȲȡľԪصͼϢǱ飬Ϣе֣һһ¹ԡ
ϢУһʮ֣˵һ챦׷ɱ֪һֲ뱦ڳУ㽫ĳܵĵطϢӡߵֻͽľԪڣӵĹŴصƫƧ֮
ֻͽࡱڹɣҲ֪ǺεΪȻ⼸ֻΪͽ࣡ⲻ֪⼸ֻƫƧĺڷɭֺ󣬾Ȼ˴˴İ
ǱʲôȴûнҪоҪڹֵžԪ
Ǹ˳ڹΪͽ࣬Ϊ϶ߣָµ챦ȻѰ˵ȻԵ״ΪΪ˽ҶҪȥˮݷһˣĽȻо
ʱ峤ȻԽ˼༫Ʒ͵ĽȻУĽȻȫ¡
һƷáΪֵĽԹΪԼķ߼Ҫһ
㰴ķЩƷһƷƷ
ЩľͲʿķǶеʯṩԪһʵԽĴڣҲԲ
ĽȻѾƳЩ飬ǲļ塣


203 ֮Ѫ
һƷͿĸӷĹƵЩУѩ飬ĹԵ̫΢ΪĽȻṩ
һӵһϺõ֣ͻҲĽȻһЩֶΡ
ȻֻҪڷǶ㹻ʯȻĽʯԪͨ鲼֮УʵʸʱѶȻСĽȻͭշĵѶȴ½Ḷ́Ҳ˳ࡣ
պĳҹĽȻȻ뿪ĺˮԡ
ĺˮī֭һڣкˮ֮ƣʵϣĺˮʮ֮ͨԳʺɫӦΪƯһĺ塣
ʮ΢СϸܣˮϣΪʳ֮һǽЩɹɳɷۣȴˮ鵤һּԭϣ¹ԭʮó鵤ҩԴǰ˴Ǻˮ߰ռΪѨ¹Ҳ̺塣ˮҲ𽥳ֵĴ
ϣĽȻҲóȻˮ֮£ˮУƶܱøѣʮֲЩˮеȴʮӦˮʮѶԸ
ԣĽȻ㽫ǺˮߴӺȻٶɱ
ĽȻɵˮϿգӻȡһɫĩ·ĺˮС
ķĩʯƣĳֶҩԭ֮һ࣬ʯƵϢʮк
Ȼʯкԭƽĺˮ̿ʼһ޴ݴð漴ӰӺһһֻֻ
ĽȻ׼Щˮһ˲䣬Ѿ׷˫䵶Ϊ⣬ЩһУ̽⼸ֻնϣʱѪһƬ
׷ǵķЩͽȻǲһ
ɱ˼ֻǺˮĴһ޴УԽԽңԽԽ󣬺Ȼ䣬һ޴ĺӰ׵ĺˮߡ
ͨīʮɣͷһСʺڣ졣
꣡׷˫նˮϣȻһأ
ĽȻһѵˮϵϸƬȻ˼Ӳ׷ǵ޷նƣ
նȴ֣˫ںˮʱߵƤðһ㵭ĺڹ⣬ƾս˫һжȥ룬˫ббնߵƬϣֻնһЩ⣬ȴ˼ߡ
øˮףĽȻˮԷҲʩչ޷ʩչ˸
˵Ĵ֮һ飬һְ̬߰飬ԼǿķƣѵˮߣȻ̳һ˿Ѫ
ֻˮ߿¼ѶԸҪǿйˮףܶʵ˺
ĽȻ˴һӣԼƵʮöϤƷߵıѩ顣
ʱǺˮſһһɺڷ𣬽µĺˮеĴˮ˸Уˮˮ涼½˳
Ȼſһ磬һƾ˵ˮѪзɳΪһˮצĽȻˮξ޴󣬽ͷһСɽһ㣬ĽȻˮǰһҶƮ㡣
ĽȻһ̶һڴĹע£淺һʥ׹⣬ĽȻڣˮȻڣ׹ȴɢ
ˮ߼ʩչˮ̾κˣǵصĽȻÿһˣס
ȻĽȻϵʥ׹·һˮ֣Щ˳׸ȫӰ졣
ȻǼƷʥĽȻ൱⡣
ͬʱЩֳֹķ׷׳֣һ֧֧ںˮߵϣɾ޴ı
Щνǿը֮УǺˮĺڹֻҫ£˿
鶯ͣһһֵ䣻ʯԪľиʯǿ
ĽȻԼȴʥı£źˮߵעͬʱ׷˫Ż
żһЩͽ̱㱻˫նɱ޻֮
һҵĿ֮£ˮȻΪҲķ˴ķˮףҲĹâ
߼ŤͷҪˮûȥҪӻغ
ĽȻ׼̼˶ʮŻ۳һɾ޴Ļغˮߵ·ҵıըγһž޴Ļ⡣
ͬʱĽȻһȻû˻֮У
Ǻˮߵˮףôһ䣬ʱ࣬ĽȻû˫һģɴɢʧ֮ҫںˮߵˮϣ
ĽȻѾתʩչɢʧ֮⣬ǰǿ󣬶һԾ۳һţЧĻĳһСƬĸԪ
ʱɢʧ֮Сİɫںˮϣ令ˮϡ˴ˮףʱԪ󽵣˲ͱɢʧ֮ճСĿն
ȻնƬ̼Ҫϣ׷˫ȴǡôļʱնֱնߵϣ
꣡˫û߶ʱˣ
漴Щһ䣬ڽµߵĻˮ׳׻
˫ٴնƬ̼䣬ڽնϳأߵ
ĽȻ̴ҳǿ׾ԪһŰ͸ɫԪȭͷС·һ㡣ĽȻļ£žԪȻҲֳһЩͼϢ
ĽȻϸͬʱŹżֵĺ塣
Ϣе֣ȻǸ챦
֮Ѫ
ĽȻһ벻Ǹص챦Ȼ֮Ѫ
еͬɵĴڣ֮Ѫű
ֱȷǿڵӺᣬĽȻȻʿҲͬԸ
˵ʿҲֶ֮ѪӶͻƽΪǻµǿͨǱޣ
ĽȻоͼϢԪеϢҲһС
ϧϢвȷ֮Ѫںδ
ҪɱֻõԪеϢϢһ𣬲֪ȷеĲر֮
ĽȻ뵽޲̾ȥݷԸǺ
ݷһξ룬ֻ·ɵʱɫ
ϢһգȥԸֻ
ĽȻߵƤߵȲ£ߵƤˮԷƤļѲϣǸߵܵһ𣬿ƳϵȵĵҩУͬΪ档
ҹɫĽȻ¹УֶθӰȥ٣¹û˲
ڶ峿峤Լƾնһʱһϸµļ֣־ϲ
ˮ𣡡
Ϣܿ촫¹壬ϲ񣬲֪к˶˵ߣȻһҹ֮䣬ͱϢĳȥ


204 ʧ
ڶҹ䣬ĽȻȻݷ壬Ԫ㣬ΧҪ¹ҪۼأɽϵľлܼһЩ¹ĽżȻʱȴռݡ
ĽȻʩչҹڲݵ£ֱݷ嶥һǰ
ԭȻɽΪĹԭ¹ҪļʱԫϱڣѾʮưܡ
ǣ۴ԪܶȡǾӸµĵϿڷɭֵض֮ԣΪĺ϶ͽѨڴ˴
ĽȻа׷˫ʥȻûС
⣬Ȼ̸϶ô࣬ȴûеݳѨζĽȻ΢΢һ¡
ϸȥȻдסĺۼ˵ĽȻûҴط
ȻһֱûиӦѨǿϢ֣Ǳżߵľ裬С볲Ѩ֮С
Ȼһֱ˴ͷûпκݵӰ
ѵǡˣûдڳѨУĽȻ档
ãҿǰ·壬ͶʡһභĹ򣡡ĽȻ΢΢һЦ
漴ڳѨв÷
Ҫ÷ҪΧδݵıؾֿ֮ԽΪεĽѡõĲ֮
ĽȻԴᳵ·һȻѲס
ϸΧȴԽԽȡ
ѨУȻûжµĺۼ·Ѿһ㣻ңһЩëȺۼҲ֮ǰµģĽȻԿ϶ѨУѾһϵʱ䣬ûݾס
ѵǺѾ˴˴ѨĽȻ
ĽȻΧϸ̽ϷŹһ˿
ϸԼϸڵĹעȻú˾˵ķ֣
ѨУȻʿµ󷨺ۼȻѾȥǷ¼ϸ΢ۼȴ
ǲò󷨵ģҴЩĺۼϿӦһĽȻΪϤķ󷨡
Щۼʿסҽ˴Ϊʱ·ػĽȻа
ô˭ﵱڴ˴أ˴ѨԭˡֻǷѾУ
ĽȻ뵽
ڵΪȷпɱݣ
һɱ˺ȻУڲǰ뿪˴˴
ĽȻֵɱ˺ôǷ˺Ԫеܣ
⵹һûаͫδֱͨӿԪϸ΢쳣֮ĽȻƲңڸˣʲôûм׾ԪԣҲ̸ʲô䱦ҲỨ˼ϸС
˵ˣ˾Ԫ쳣ҷеϢҲδضԣ֪Ϣĺ塣
ңֻ֪ޡˮ֮ĹϵںԪз쳣Ҳ뵽ֺУҲͬܡ
ĽȻ˼ǰ󣬾Ǻ׾ԪУҲ֪ĸ࣬϶ѾͺˮҲһɱ
ҲҵĲ²⣬Ҳʧ٣޹ϸ𣡡ĽȻֲ뵽
ϧѾûи
ĽȻðݷ嶵˼Ȧ˲ݣɱ˼ֻĽݣȻʼδܷǺټ
ص¹ĽȻ峤˵£峤ҲǴΪ𾪡
ʲôܿѾˣ峤־ϲڹֶѾȺ䣬¹ԳûغڷɭֵĿȨ
ȻһЩĽڸޱϾޣֵܵ¹мƻ֯ƽˡ
˵˵һۼ߰ǰǴԶԶĿƽһÿ¾ͳһΣ߸ߵڿа裻ǴԺ󣬾Ҳûгֹ벻ԭµݣȻѾˣҲ֪Ǻη˳֣
ĽȻȻµȻҲ¹ἰ¡
峤˵Ȼڹٳ֣ҵȻ֯սʿʣˣ¶غڷɭ֣ǰӦѵҲȫ㣬ҵںڷɭҵıѡ
ĽȻ˵ͷ˵ôɣ»ڴ˴һʱ䣬ȷ˺ټǵõһʱ֪ͨ£
ǣ峤ڴӦ
һʱ䣬¹֣֯Ⱥƽֺ֣ˮеҲһգ󲻾ã¹ĽȻİ£ɱ˰ռݷڶݣ»صµľۼС
УʧٵĺҲûгֹ
ȻڷɭȻڲ࣬ݣ١ǣ¹ܶغڷɭֵĿȨǱһСɽйӲдںڷɭдĵرİ£¹ˣָտɴ
ʱڣĽȻһֱΪ뿪׼
ڷɭпõıﲻ٣˴ʯ⣬в޲ϡأ¹ʿУкü϶ҹͣЩΪĽȻƷֽͬʱҲܴĽȻòֵķ֮ȻֻһС֣ȴҲǿ¹ʵḻǵֶΡ
ĽȻҲḻԴƸķ飬ķԼͬʮæµ
ͬʱĽȻҲһֱкˮߺͺö׾ԪеϢܷ޵ĲϢУõһЩ
ϢѾõеݣȻ޷ȷ֮Ѫ֮׼ȷλãǻһЩҪֵھ
ųǡ޵ϢУΨһἰһ׼ȷĵȻϢἰ˴ǲر֮˳Զ
ĳһΣ뼸¹峤Ͻ֮ʱĽȻ䡱ἰųǡ
൹˵ط˵˵ǿĴǣ岿䶼ۼųУʮַʵƽ֮ԸųǼʶһƷ֮Ҳ൱
Ŷ֪Ƿ֪ųںδжԶĽȻһʵ
˵ķλҲ֪ݵ伮أҵƬڷɭ֣ڻĹŴصһǣʮƫƧųȴǣڻĹŴصĴҪȥųǣӦ򶫱СǣĹŴغεֻݴһҲ޷ﵽ
ĽȻֶ˼䣬¹ҲϢЩ¹ˣΪޣƫһ磬ʶȻʮޣĽȻ֪ȥҲȻ
Ҳ˾һ׼ú󣬱뿪¹壬򶫱УܷҵǴеųǡ


205 ʥѪ
壬ԭݷ壬Դ¹սʿ˴˸ܵ߰˰ˡ½ۼذɽϺ󣬱ָ˴˷ơ
ĳհ˰ǵĽȻվ嶥һϣĿԶ
˷ߣԿڷɭֵȫòӵ֣ССĺµķȣÿһطĽȻȥ
ĽȻڷɭУʼҲ䣬ҲҲټǲᣬ¹İΧ֮ɱȴһ׮¡
ѣԭ
һŮӵĽȻת֪ǻ峤
峤кҪ£ĽȻЦʵ
峤̾һ˵λ˵һֱѯʻĹŴط飬˲ٹżĶûв´Ǵ뿪˴ɣ
ĽȻҲϣ˵ͷ˵˼ˣ´Ӧ飬ҲѾ֮ʣҲӦùˣ뿪ˣ
峤ĽȻֱԳϣЩʧ˵˵һԵ֣ˣ˥۷֮գȻѲǱˣ£һ˶ѲĴм
ĽȻ˵峤֮Կˣ֮䣬ֻһʽףնˡҲͬӹõٺô
峤˵ҲĽµɽףͱһˣȴô룻Щѵ쵼£շ壬ػصʥأִ£Ǽ򵥵һʽ׿Դ棡
ѣ¶㰮мӣʵΪ£ҲԷڣν飡֪ǷǹɴĴϻ峤ҵȱضĹΨǴӣŮӣҲѡΪ̰档
ĽȻһ㶣΢΢ҡͷ²¹ˣܳΪһӣʲô飬µѪͳҲΪء
ף峤ƺϵĽȻô˵ӻ֣صȡһֻѪɫСƿĽȻ˵ǱʥѪ¹֮ѪںģмΪŨıѪϢֻҪѷЩʥѪӵбѪҲԻΪ¹壬ӶΪһԱ
ʥѪĽȻһȱضԹʮ󣬽£ʵ̫˷ˣ
峤˵ѣ˵ڰھҪѶԱĴЩʥѪȻ󣬵Ҳ㲻ʲôʥѪ󣬲Ϊаڼʥ뷨ʱҲʩչǿ
ĽȻѼΣԷȴִҪĽȻʥѪ£ĽȻֻ˳⣬˱¡
˾Ͷл峤ˣĽȻʥѪ뻳УȴûоǷҪ
峤˵ղź˵Ľ飬ϸáȻʣҲնѺβڷɭУ۰һ
ĽȻ˵ͷ˵»ϸǵģ
峤Ҳָһ˵ĽȻĽȻ仰󣬸˵ĵ˵ͷתƻ⣬һᣬĽȻǶصԼĶС
ҪɽôУĽȻЦһ漴ҡҡͷ
Ȼղǻ峤ʵ⣬ЩжԼĿ꣬ƫһһҲͼһ檳Ⱥ׷ģֻãĳ֮·
ǲóٻƶ裬һչ鳾
ڷɭУȻɣ˴ĵرޣһ϶ǵͽױպУȴûжٰ
ԣĽȻûоᣬ뿪⼺Ȼǻ峤˵һ壬Ҳ
ϾһЩڴ˴¹ԵְɣĽȻöڶС
ڶգ峤֣ԼĶǰֶһöƣ顰ڡĸ֣ʱ֪
æеĽȻĶǰȻ֣ĽȻĶʧſ
峤붴УĽȻµļö򣬵ĽȻӰȴʧӰ١
Ȼˣ峤̾һĸʯ̨ϵǼö

ڷɭֶǧ֮һƬԭϣĽȻɶС
ʮ¹ĵεΣһξȻδ˵İ˰޵¹壬һһʱ䣬ڼջҲǲС
ΪһΪ⣬õ˴ı
Ҳ˵ǴǼʯпɳʯΪˣĽȻȻܽôʯȫߣֻѡенʯߣʣµĵͽʯδɵʯҲ㹻¹á
ֻнʯĽȻʱҲƸѾǸ֡
ǻصɽڣֻЩʯ㹻ʹϰ꣬ҲΪʯˣĽȻа
ʯ⣬˲ƤֽҲв١ЩֶΣĽȻʵ˲١
ЩʵûĽȻʱ¾ֳܷʤˣ
ĽȻµƬԭǻ֮ݲԪϡļ˿޵ڴ˴С
¹Ĺż˵Ƭԭ췣֮أԭҲǺͺڷɭһȴϹʱڣһɫƬϣ˲佫Բǧ֮ڵһ飬Ϊҽ
֪ȥˣƬȻǲë֮أһɻϢ¹Ƕ˵ϵ飬⵽ͷŻ콵𣬽ǻΪУԣƬԭΪ췣֮ء
ԶĴ˵඼пŲʵĳɷݣĽȻҲԸֻ֪Ƭ췣֮غ󣬾ͻһƬĲԭԷԭ
ڷɭһԷԭУҲв壬ҲԴЩĿУ̽йءųǡϢ
Դӽ췣֮غĽȻ͸оԼķһһʧţʧٶʮֻʱ䳤ˣԵĸо쳣
ȻЩʧɢȫһɢĹ̲ת췣֮ϣʧ󣬻ʯԪķԪΪһ·Ҳ˲ʯʱҶԣǾţһëȫԺԲơ
췣֮صȷЩͬѰȻҲʲôõطԣ̫Ը⴩ԽƬΪ췣֮أԭʮƫƧĺڷɭ֣췣֮
պĽȻڷɳƬ췣֮أȻʼһЩӲݡϵ飻ģľԽԽïʢǳϵ飬ĽȻԶԶļ˼ֻͽ޺Ϳļֻͽݡ
˲ԷԭĽȻҲͬʱ֣ʧĹҲ֮ʧ˾裬ҹɫȻС


206 
ĽȻҹɫзãȻЩļǺ
ͫĿԶԶƺмӰڴš
ĽȻһʩչҹΣ￿
úǼӰмֻΧһֻ;޴ţ
⼸ֻһΪֻţȴǶΪ⼸ֻΪΧ֮£ţ·硣
ĽȻֻһᣬ֪б
²ͨĽȻаϣôᴩһ㱡͵Ŀףôצһצצķ̶ȴ
סצȻֻǵͽ׷ֻӵнϸǵĴڣŻᶮ÷ǿԼʵ£
⼸ֻСǣɲͨĽȻƬ̣Ѿ
ʱţСǵΧ£Ƥⱻצ˺һѪڣ϶ദˣĳֲ֧֮ɫ
С˷ܣһֻС嵽ǰһҧţĺ׽ⳡɱ
⣡ĽȻҡͷСȻǾ鲻ţȻˣһ֮ʱóȻϣʮΣա
ȻţͷһţǶСǣǱһ¶УСǲҲˣ
ˢкȻϢһĳ⣬һӽţֱնϣСǿܿһ١
Сǳûһϣţҧɱ
һСǣƺסˣУȴһӰֶ
֮ĽȻѾȻ˸Ϊǰ֮ΣڰС
ȶ˰ɣĽȻЩСʵ
СǷ׷ɻĿĽȻҲ֪Ƿˡ
ʱмǺԶƬ֮󣬱ʿ
ĽȻһݣö£һӦþˣԼʩչ̬֮ԲҲ֪Ƿῴ
Ϊ׵һΪˣȭĽȻһ񣬿ߴߴ˵ʲôĽȻȴȫ
λѣĽȻԼ¹ѧԣ˵
һ㶣漴Ҳͬ˵ԭõֹϵղŻҪл³ȡ
ˣĽȻһɣԽް
һĽ׵˵⼸ֻСոտ鲻ãδȫΪ֮ΣڽǸ³ֻ֣еһλͲˣ
ԭˣĽȻ˵ͷĻǺϣ֪ЩС޷˳񣬻ʲô
ߣȻǷ壡Ľ˵СС޷ɣǾ֮Щһ
ĽȻһ㶣һССɣҪϳУδҲ̫ˣ
˼ĽȻɫæ͵λ֪己ǿÿ궼кܶСǣԴޣÿСʸ֮ܿ񣻾㿪ҲÿСʸеࡣǾӢ֮峤ĺˣ̫Ҳͬᱻ峤Ϊܡڡ
ĽȻ˵ͷƲпᣬʵϣɽγˣЩʡʵʿ޷ɽĴţܲõɽڣҲҪڶӱлõεڣУ߶⡣
ˣѿҲǱˣƺҵȲԷԭˣ֪ǴĸԶģ漴ʵ
ĽȻһɣֲ㷺вͬĲ䣬ͬˣȻҲ˵Լɻȥ
ĽȻ˵ԿһֱĴҲ̸ĸ䣬ԼĳҲ̫ʮֺգ
ԣʱΪͬĿĽȻһۡ
ټǲԣÿϳȥ˲Щ˴ҲмĴڣõĻԵΪӣﵽĽΪ󣬱ʸطС˶ΪĽȻΡ
Ǻǣ˳ȻнյΪʵ壡Ľ˵
ĽȻǫ鼸䣬ʵλѿ֪ųʲôط
ųǣһ㶣˵Ȼ֪ǿۼĴǣųҲʮǧ֮أôɹȥ¼
ĽȻüͷһ壬벻ų˴ôԶ
Զǿͣҵȥһ𣬱ͬȥųǣǿ϶ܸѸϢʢ
ȥųǣĽȻһϲ̴Ӧ˾߶ˣ
ЩС˼䣬ЩСлصۼأĽˡĽȻˣ򶫷ȥ
·ϣĽȻҪ£ѪķʽĽȻ岿ԣҲǴͨõԡ
ɳʮĽȻֻΧԽԽƫƧԽԽɡ
˿ȥȴ촽΢ȴûԭﴫ
ĽȻȻɫȴת£Ĳ׽Χﴫĺۼ
ΪʹĽȻھУԶͬʿ£ȻԲ׽˵Щ
һһԶĳ䣬ϵѪϢȫҵȲͬٺ٣ΪѪȻҵƵѪҪռͬѪںϡٽᴿԽԽãƷԽԽã
ǰСӵѪѪԴ󹦸ɣʱֵܽضʵѪǿҲõ
˵ʱҵȱڽѡӱǰ;
ΪѪֵ֪˶ĻķҲվҪɹЩ
СһЩһϾΪʵ̫
ߣҶ֣ΪĴڶɱΣһ˵ˣ
ﴫţЩֻƬﴫĽȻĶУȻء
Ȼϸ֪˴ζ֣ĽȻѾ֪˵⣬Ѿ㹻
Ȼݹ飡ĽȻĿкһɱѶ
ȻɱУͲ˿ԥ
ڰлеȻһڰлΪһӰˣ
˴󾪣벻һֻɫĽȻȻһ֣
ҲǷӦ죬ȡһһ֮£̽֯ĽȻ
ˢˢĽȻѾȡ׷˫ն֮ϣȻûн֮նƣ
ףĽȻһ벻Ϊ֮ѵõһƷ


207 Ѫ
˫δն֮漴һգĽȻУ
ϲȴ漴֣еġĽȻɢԭֻһӰ
ĽȻΣȴһûΧҹɫк󣬷·ƾʧһ㣬Ӱ١
ףֵ˴̸ֳһףסȫԷеĽȻʩչ͵Ϯ
գѾڰĽȻҲаղ죬ʱĴֻܿѾ˶ԷȦף
ȷʮּͺãΪĴڣһСıסֻҲҪ׶༪٣
ĽȻ뵽ѹ˸ҴԼ⣬ԭȷЩѰֶΣ
ȻҲûϵĽȻͨʿ
ĽȻγΪʱսʤɱκڵħʿʩչ˸ϣΪҲڣ˴ķ顢ֶΣȫʵֻȴڼˣҲҪʮͷۣ
ĽȻȴûмʹɱ֣ڰ⿴ˣԼҹڰӰ׵İ£жǿЧ
⣬ȻõֵѪֲɣĽüͷһ壬ȫоĽȻϢΪĽȻѾӵԶԶġ
ĻΧų̽Χ
СЩҲδ뿪ѵ
ʶﻹ£ֻѾ֮ززˣĽ˵ܣһ쳣ûз֡
Ǹһٶȶô죬ĪǴеķ첿ˣĽ˵
Ҳ󼫶࣬˵ҲǰɣǷ첿ˣҲûôٶȣһһԼĲӰô£
ĽƵ˵˭֪أͬһУͬ˵츳ҲȫͬҲһ츳ܰɣ֪ˣղҵȴʱӦðЩֽš
٣˽Ҫô϶ʶƣ˵
֮Уȴ֪ĽȻڻĿǡ
Сģ˺Ȼһͬʱתһʮȥ
ȻĽȻζһĶͬʱſһǺ
Ľ˼ĽȻʧɫԷȻѾʮڣԼȴȻһֻҪһ룬̲סҪ亹ֱð
ȴûжʱ侪ȣĽȻУѤɫ¹⣬Ȼֱӻ˵ͷϡ
¹ʧѵǰ²ˣ
˾֮࣬׷׽עĿУ̷һĻҹ⣬סȫ
¹ڻҹϣȻδҹ⣬ܺľɢ
ĽȻҲаʿȻȲ壬ֶΪϵףȻǼΪϼѷС׵¹޷в
ͬʱĽȻȻ׷˫߻Ϊĺ⣬ҹֻôһնֻĽ˵ϡ
˫ƻҹ⡢ն˻Ŀϣ죬Ȼ˫ĵۣȴδһӽնơ
ҲĽľ˫ٶ죬ĽȻûǷʤױնƣٱĽȻ˫͵ϮǾʮֲ
˶һۺ󣬸һжһצ״ķȻĽȻ
ͬڽսֻǻзֲ֣츳ϵĲ㣬ʵͬ׵Ҫ٣
ϧԵĽȻҹսĽȻֶ֮һ
ԾĽȻ½Ƕһ£ĽȻȴû׷˫һһնϵĿϣƬ֮䣬ЩѾ˺ۡ
Ľ˺ȻһҽУղŶǵһնȻ͸ףļһѪڡ
մȾѪȺĶǵɷˡ֮£ȻֱӽĽֱնɱ
˴󾪣ҲսһգҪ·ӡ
ĽȻһۣʱзɳʮԵķ飬ЩһֳһƷ
ĽȻǿĲ£ЩԴһ䣬ʱһǼˡ
¡һУΪģһɴСĻ
º˾ȻûĿףҲѾưܲ
ۼĽȻ˫Լն֪Լֶβ˼ĸˣæģһİ֮ɫͬķϣСһСԸΪū
ĽȻȴȶԷĻ˵꣬Ȼ˫ն£
ꡱУҲ̱
ĽȻѲ˵ʬȻҲҵ˴ִ﷨ֻЩ˵ĴĳƤʵġ
ףĽȻʬȥȴ䷢֣˵ʬУһӤȭͷСѪԲ飬ľԪʮơ
ĽȻȥĽ˵ʬȻҲҵһžԪֻСһЩɫҲ΢һЩ
ԭڣҲоԪֶĽȻ棬ǰȻ¹ദһʱ䣬ûɱκһ¹ˣв֪¡¹ЩʿҲûĽȻἰ¡
ĽȻϸ鿴žԪ־Ԫ̺ķȻྫԪ̺ľ֮ǿԶʤྫԪҲ֣ʿϾѿ֮Ҫǿ࣬ڵľԪȻҲ̫һ
ȻҲǾԪžԪ壬ĽȻüͷ΢壬ûдžԪΪպ֮á
һΣΪΣֹ˸
η飬ʱ䲻̫Ҳֻ¹һͨԶС׵ĲСȻ
žԪ͸ɣĽȻԪ׸Сס
СĿǰ׶ΪĽס׾Ԫԣǲɶõ
С׸˵ĺһſڽžԪ¡
žԪС׵Ϣһӱÿ࣬ĽȻҲţ֪ǾԪ̺İ羫ͷųıѣС׽Щһͻָƽ
ϾǸ߳СΪٵľԪĹԻĽȻС׻صУʼ̽µĴеı
ĽȻ˲ʯȫнʯͽʯһ鶼ûСȷѾĽϵ˶ԣͽʯôʵ̫С
ʯ⣬вٿʯϣϣ⻹һѵĸľУװһſŵľԪĽȻϸ鿴֮£д󲿷־Ԫ壬Ҳٲ⾫ԪеʿҲ
ĽȻЩʯԪͲϵһһɫصĿһֻѪɫСƿ
СƿδѾɢ͸һŨŨѪϢȻǷ
ᵽѪɣĽȻСƿԥ֮ɫ


208 
ƿѪ⣬ĽȻ˵ĴУһö򣬽Ѫ֮
мصѪѪƺ󹦸ɣĽȻ˵
ãǶ֮ѪѪƹ̡ĽȻ˵ţ̧ץһ֮ס˵ʬڵľѪ
ЩѪڰγһСѪţɢŨѪϢ
漴ĽȻ뼸Ѫ֮󣬺СΪһŻԲѪ顣
ĽȻװѪСƿʱһѪ֮СƿڵѪҲٷҪдƿзɳ
ĽȻæʩչǿѹѪͬʱǿѪҲСƿ֮УȻСƿƿڣϼŽƷ顣
СƿڵѪƽϢŨѪ֮Ҳݡ
ĽȻаѪأѪӦúܿʹ󹦸ɡѪʿԣǴ֮ΪǿѪʺǱֱи컻Ч
ҷѪӦҲܵõѪ˵ܸõݡԷԭд̬֣̫ҡ𼫴鷳СײҲһֱʹáҲһݣɻȥ
ĽȻһ󣬾ô˼ƿСۼѪΪ֮ΣºҲܱΣѪ޴󰭡
ѪƲףƷҲߣ֮˵ԼΪʵҲĪ
úĽȻѪ
ʮƫƧһصĵطûͼܿڳһµʱȻ󷨣ڵʮء
պѪ󹦸ɣĽȻҲ׼
ĽȻȡСƿһժСƿŵĽƷ飬СƿеѪ̾ҵķСƿסĻζ
漴СƿƿھȻгƣһѪһķɳΪһֻСѪǡ
ѪǣϢǷǰ㿴Χһۺ󣬱ΪһѪߣҪʱĽȻȡһöСڴļӳ£СɢһƬƹ⣬ƹ֮£ѪǱڰбһҲȥˡ
ĽȻϥصĽһһķѪڣ߷Ѫ𽥵Ѫ֮Ҳ𽥵ȥѪǷ·һ㣬ŰƯš
ĽȻȥСſһѪ˿С
ѪǸһڣɲǼϢ䡢ȫͨѪ˫ĿǳѪΡ
ͬʱҲƾһѪɫëԽԽ
徭Ԫϴӣʼ٣˵ǼĽȻʿԭһ䣻ʱȻһëҲʮֹŹ֡
Щë壬Ҳ𽥵ı׳ʵ˫˫ųצצ⡣
Ƭ֮ĽȻȻΪһֻСͨѪˣɢŨѪϢ
Ȼ巢䣬Ҳʹ֮ĽȻȴһֱʮѣϵתԪ緢Ѫѹơݡ
ҹĽȻڽѪѹƣɢŨŨѪѪɫҲ£Ϊһֻʮͨɫˡ
ѪҲĽȻʱ۳һѪɫ徫Ԫ飬ĽȻĵС
ĽȻһԼġԪ֮ѹһ»Ϊ̬⾫Ԫ֮ʱһĻΪ̬
ܺãĽȻʮ⣬⼸ܽڵѪ磬á
һĽȻݻԷԭУӦòױϳ
ϾѪʵʵڴʿᴿѪӵеѪһ㶼١
ɱĽȻĸʵĶֻ࣬ҪΪرߵĴڣӦþͲ¶
ĽȻ뿪¶ǰȥ崳ȻӦеСףͨӦ
ĽȻ󾪣æС׻ȴСȻϢ񱩣ҲһȫѪ
ѵľԪ⣬С޷ȻĽȻд󼱣æ˫ְС׵ͷϣעһķѹסڿ񱩵Ϣ
˹úĽȻڷ֣Сڿ񱩵ϢҪһǿ
֮С׶̫ǿ޷Ա겻壬׷߻ħΣ
ĽȻǿԪԼעС׵ڣǹֻųһ˿һС
С׵ʹʱ࣬ϢȻ񱩣ҷ·һ޵׶һ㣬ΧԪĽȻעķҲСյһɶ
ĽȻһ㶣漴ϲѵСҪˣ
С׾ܽΪĽޣǷǳĽ׵Ľף൱ڴڵγڣʵķԾ
ĽԺС׵츳мһ㹻ķշУʩչΪǿķͨ
ʿڽڣͻƵĹؼ㹻ǿ塣
С࣬ҲͬƵҪֻ㹻ǿ󣬲˳ס
Сǧµһ˿֮󣬷츳ͨȸ˷츲صı仯ΪҲ׶壬Ϊǿһֱ׶壬޷ĽΪ
ǰĽȻС׷µ˾Ԫ̺Ѫ̺һǿ֮֮İ£С׾ȻѰٵʼͻƣ
ƾСԼͻƹ̻ΪգĽȻͻ˳ࡣ
ĽȻİ£С׻˾Ԫ֮ͬʱҲϵΧԪģ֮ĲԭУȻ۳һŰɴСơ
Ȼ䣬С׳Хһҹе¹⣬·ܵǺĸ٣ȻƺøһЩ¹Ͷ䵽Ƭϣ漴ҲΪһɫ¹⣬ӲԭֱӴ͸û·¶ڵСϡ
õЩ̺ǿԪ¹С׵ͻƣʵʵĽչ
ʱϢǿ󣬻ҫԡ¹֮С
Ϊ˰С˳ףĽȻ˫һӣʱϷĵƣȻСϣֱӽ¹ҫ
Ȼ¹µСףˮŷǺ֮ϵϢҲһһ
ĽȻüͷһ壬С׽׵ĶС˵顣
ҲûʲôúµģѾڵѪΪ֮ΣҲ±ʿ
ʿϵ˴ĽȻҲţֻҪùϵĸˣԼȫСףȷ˳ף


209 ǹ
ԷԭԳǡ
˵ǣȴûκεĳǽֻһߴʯڴˣԷ粿Ҫۼء
ʱﴦģΪ˴
ѣҵգڴﵽ˱Գǣһģ˵ȻʮᣬҲΪ
˵ͬ飬ǻΪ̬ĽȻǰС˳ΪĽޣҲɹѪ̬ڲԭúڲԭż족˺󣬽̸ΪͶԵһУⱱԳǡ
ǱԳǣĽȻüͷһ˵˳ǹģСƺûж߶
ĽȻԶԶȥвûжӰ
ǰ죬ϣɾˣ΢΢һЦ˵󲿷岿䣬ҹϰԣϣȰֵĶ࣡
ñǰ²䣬ƽմҲ࣬Բ֮ҹַǷеļ롢񣬼еҪѡԲ֮ҹ
ĽȻ˵ͷʵǰ²⣬λж˲Գǣ
˵ǰһεļ䣬ĹŴϣλ˲䣬ɳ˱صĲԷ粿⣬з첿䡢ľ䡢沿䡢ȴССʮ䣻С䣬ֶ˵Ҳĸϵ˴
ۣ²Ϊ˹Ħô򵥰ɣĽȻһʵ
˵ǺǣѹȻһ¼Уʵֻʽĺݣȴʥӱԡÿ䣬۴СʸɳԵһʥӣμʥӼıԣļʥӣлõ֮ѪĴУߵңʥսϺãڵĲҲ룬иɢͶҲȫ´ӵиĻȨЩСĲԣʮѵõ˻ᡣȻԷ粿ĴƣսȻսΣҲвɢԸͶǷûжӰ졣
еɢˣָľʱûͶĳ䡢ûȷʿɢͨԴһǳѾɢȥĳСʿȻвѾˣҲɢޣһ֣ԭвΪԭδǴ˲ضĳϳҲ޿ɢޡ
ÿ˲䣬ʤ̭ĴͳԱϳɢʵڲ٣ǵоҲһûʲôɾͣҲмٲ֣ΪŬͻԵɹΪĽϵΪԣɢҲһɲСеĽɢޣǸ䶼ʮԸյĶ
˵ѣΪɢޣҪͨС䣬⣻Է粿Ĵ䲢ܵӺ࣬¾ͺܲˣ
ǺǣҲֻ۽硢մ֣һҪĳģĽȻЦ˵׷ʵѸղ˵첿Ҳˣ˵첿ۼųǸɲʮ֮ңһ;֮أ֪ģ
ʵϣĽȻĵģȥųǡ
ҡҡͷ˵һҲʮȵϣʱʡ
˵ţһ˳С
Է粿Ǵ˴ˣȻΪһļ׼ʮܵ⽨¥󶴸ṩ˾סͬΪˣѡͬƷʵĶĽȻΪˣûвɢޣҲѵõһĶһֱסֱ뿪˴Ϊֹһʮ⡣
ڰ죬ûѡ񶴸²ҲǸϴ˲䣬ⱱԳУǰ²רŵľۼѡ
Լãҹʱ֣棬ȻȥⱱԳǵķпһ
ҹԷУȻַǳ
ĽȻڰͬ£ڷйţɫɫĸˣдСƤëɫ廨ţ֮£ԼֱͨһˣϿȫû֮˿û
װ磬Ҳǧٹ֣еȫһڵףֻ¶һۣеֱ¶һ˿ңĽȻһ㱡¼׵ˣռ˴
ϲĴ֪Ļǲ٣Щ˵ķװϣƶϳԷݣԼĸ˲䣬ЩһһĽȻ֪ĽȻҲԲͬ˲ˣһʶ
ͬʱеĸֱҲʮĽȻ
һ߾ߵĿ׺צԾս˶ԣַʵġҲҪġĽȻҲŪһ׿׷δкʵģЩ̫أǷҪ󣬶ңЩ׵ļ۸ҲǸߵľˡ
˽һҲϵʱǡҲһȺ˵СȺһλ󣬶߹֮һɷ˱ǡϸһԭ߰ŨױĨŮˣ°ӵһꡣ
ֻһۣɫ΢ĵ˵첿ķǹӣ
ô˺ôĽȻĴʵȻΪǸ߳һЩҲðӡ
ȻǷ첿峤ĶӣߣȻǸɫ֮ͽһ˵ȻԴûʲôøС
ǷǹҲ˰죬΢΢һ㶣漴ʾߵļŮ˵һԡ
ǼŮԸҲε˿˼
ǹЦⲻǰ²İϵôϴڹмһΣʱ͵ܻĽΪ벻겻͵Ѿףϲɺأ
ǹӣȻǶǹΪֻǵĻһ
͵ôһ˳ˣϧ¹أǲҲѾԳˣһҪǰȥݼǹӺЦ˵
ҽѾˣڱչ˵ģ˵
ǹҲΪ⣬ЦҲʲôˣӵף峤Ѿͷ׿ϣֻ֮󣬱ϧ¹ˣ
һĽȻһ㶣ǹǼŮҲһɫ΢䣬
ԭ֮仹ԨԴĽȻаҲ£ֱߵ̨ǰ˵ƹڳһЩ
ҵǲϵ꣬ڳıҲһδκδԭϣеһضľеһʯеһЩĩвʵѪԪȵȡ
ĽȻɨһۣȻĿоһһӶĳϡ
ʯ֪ۼΣĽȻƽʵ
˵ôողŽڳģѶнʯɡƹ˵
ҪˣĽȻԥ˵
ȻһӺ󷽴Ƿǹӣ
ǡҲʯ


210 
ĽȻţĴӻȡнʯڹ̨ϡ
ƹģѾʯ£ԶŰɣֵ֮ͷĽȻ˵
ǹ΢΢һЦ˵ѵֵͷôԸнʯƹԸ˭
ƹ¶Ϊ֮ɫüͷһ˵ҵС꾭̣Ȼע󣬲ȷҲλʼ۲СǼۡ˻
ƹ֮⣬ҪʯĽȻ
ӳнʯǹЦ˵
ƹɫ΢ҡҡͷ
Ǿһǧнʯǹٴۡ
ƹ̾ǹӳٸҲûãʯСѾλ֣ǹҪС̲ɹһڽھ͵ǹӵĸۡ
ӿеľʯҪģǹ˵ʱδʯȻ˶ʸ£۸ߵãƹȴִⲻϽӣĪǿҷ첿䣿
ƹԣʱɫ䣬첿ҲĴ䣬Էôһɳе
ǹˣСľ޴⣡ƹ󼱣תĽȻ˵λǷóʯԸ۸ա
Ǹ¿ûϰߣֵıﹰóĽȻ˵
⣬⡭ƹʱΪѣ֧֧˵ǹӣղŵȷλʼ۹С겻Ⱥ򣬷СʮҪһˣ
ôǹЦתĽȻһЦ˷첿ӷǣλôƺĸӵܣ
ֻǸɢ޶ѡĽȻĻӦ
ɢޣǹһ㶣漴Ц˵˵ӱλѻһ˵꣬ҲǲͬʱҪʯ˭˭δйϣ
ɣΪ˲ƹΪѣһԣҶͬʱӵŴ˭ǫ̃ϵʯ͹˭УֳܷȺʮֹƽô
ĽȻһӵŵ̨ʮɣԷҪԼԾٶȡ˭ٶȸ죬˭ܵõʯ
򲻿ɴӦ󼱣̴ĽȻ˵첿УٶȼƣҪԼ֮
ƹģʽɴӦǹʵ
Լ⣬ӰҲ첿䣬ƹȻ֮ãͷ
ƹҲӦˣǲ뱾ӱȣʯҪֱ뱾ˣǹЦ
ĽȻ΢΢һЦ˵ãǹԣһ˭˭ֻϣǹԶţ
һһæֹĽȻĽȻȴЦЦ
ĽȻЦУмִţ΢΢һ㶣ҲͲٶȰ
ԭʮѡĿˣ龰̷׷˵ԣȤĹۿⳡȱԡ
ǵԭĿˣҲʿ׷״˹Ƭ̼䣬ΪĲϵУͼϰ˿͡
Щ˿Ȼ˴˵ģС۷׷ס
ǹҪ˶죡ѵһΣ
ǰ첿ٶȼϧ´δ׼վҪ۽磡
ˣǹӻǷ첿һٮٮߣٶȣֻ¸Ǿˣ
ǧգۣô̵ľ룬ֻһգۼ䣬Ѿֳʤ

ս²˵꼸ֻڵźͷǿʯĹ̨֮䣬ĽȻͷǹӶɿһ·
ЩȫǳŷǹӶУⳡԵʤֻǹӵıݶѡ
춼ô룬һ׵ɢޣһ׵ķ첿ӣ츳Ϊ˶ͬնνԶ
룡ǹĽȻһ֡
룡ĽȻҲһ
ϣȻͬʱһ
סһ۲գֻǹ磬һӱܵ˹̨ǰʱĽȻӰȻԭ
ʤȻжðͷͷδüӿ˵Ȼ̨Ӱһ֣ʯС
ǹӣˣʱӰֳĽȻ
ŴӰȴΪɢԭֻһӰ
ǹһ㶣ٶȣȻҲ˿֪ĽȻʱһõʯ
ʱԶ𾪺Ͳ˼֮ɫ
սˣҲǸԵһû˿ղžʲô
Ǽһǲʲôа
ǹӵٶȻ죬ܿһӰĽȻٶȿ쵽Щ˶ĶĽȻԭǵӰҲ˺ܺõԻЧ
֮࣬ҲǴϲ˵˵ʤѷ֣ǹӲԶšɣ
ǹüͷһ壬˵ӵȷһУǱӿۣ̫⣬û뵽λѣԭһλ֣
ֶ˸˵ҵպ󻹻ڣǹӹ˹ֱ֣뿪ҵ̡ǼŮˣ׷׷ϹȥοеĻ޺޵ĵĽȻһۡ
ĽȻ޶ãƹнʯʯȻͰһ뿪Ҳϵꡣ
Χ۵ˣҲ׷ɢȥһɢޣȻٶսʤ˷첿Ϊķǹӣ̸ҲΪ˼õ̸ʣñ㴫˷֮С
ӷлصԼĽȻǿʯȡֵḧ
ʯϿȷͨһֲϣֵ̫ȻĽȻȴԿ϶еʯͨ
ĽȻһʯϣ߱渡ֳһһȦȦ⣬ϸЩʯӳ侹ȻһӵȻġ
ȻϷ񣡡ĽȻ˵ĵ˵ͷ
ϷһּƷƲϣ̺ǿķ֮ԳʮǿķģˣϷƳĿհһЩ߽׵
ϣɽڣҲʮֺʦ糤ϼֱҲ״
ĽȻԷ֮ʮϤȻһϳֲϣȻҲж֮ƺԷ֮ͨҲи߽׷֣ѵõĲϣҲͨУû
ĽȻ֮ˣ
ĽȻϸϷ˼ҪиƣܵĶһЩհ
˼Ǽ䣬ȻһϤѿڣ
죬ǲŸոշֿôôҪټҪ£ĽȻһ棬Ϸ𣬳ӭ
Ȼ˰죬ֻߣһϢǿߡ
ĽȻȾɫ켱æܵǼҸҲǰ²峤


211 
ĽȻһݣæ˵ԭǰǰݹ٣δܳԶӭǰˡ
СѲؿҵóȻݷãЩͻˣ峤΢΢һЦԵΪƽ׽ˡ
һĽȻӭ붴С
ֻ˿ףȴѯʶԷ⣬ҹãҪ£ԼڣԷͻ˵
Ȼ峤ڿ˵ȮӰ˵𣬽Сڷдչ֣ٶȼķ첿Ķӷǣд£
Ƿǹһʱ⣬һжѡĽȻǫ
峤˵ͷ˵СΪǫʵǿȴſ񣬵ʮѵá˵СȷĲһɢޣô
ȷˣĽȻͷϣȴҲµ˶Է⡣
ϣ峤漴˵ϷҲĨˣʵϷ˴СѽҰ²䣬֪СǷ뷨
밵²䣿ĽȻ΢΢һ㶣ͬʱҲ˼ס
峤˵Ȼ󲿷ʿǵϵӵܣҲСĳ͵ɢʿСѼ뱾󣬿ֱӹϷ£ԺϷǲҲܵ˵ų⡣
ҲȰǰҵȽжԣҪıԭϣͽΪ߽ףɢҪõЩɲףҰ²ȻԷ硢첿ģ󣬵ҲС֮һѽ뱾һܵӣи
ĽȻͷţȴû̬
峤˵СȮʶһԵ֣ǽ뱾䣬ҲиӦ
仰ƺ⣬ĽȻһʵ²˲żüãǰ䣬²Ϊһɢ޺ô򵥰ɣ
峤Ƭ̣ɫصĵ˵ͷ˵ʵʵ˵ɣȻŽһ£˽ҲвϷҲòб׼һЩԼĸ֡Сɢ޳ǣ޹ңСͶԵʵϷҪ֣ϷԱֻ֤ҪСϷ£õĺôС⡣
ĽȻԻȻߵҲֱӣû⣬ûдɱΡԼĽȻмֺøС
ϸһл˵лǰ⣬ֻ²书⣬ûаѪ޷ϰĵĹͨѪͨʺϼ䡣ңҰ׹ˣҲϰ̫ܵԼݲܼ䣬ǰ£
ǰպʲôҪԸģֻҪһľȫԸȻǰ²ˣҲͬΪǰЧͣ
ĽȻľܾ֮Ժ峤ԭüͷһ壬ĽȻһ仰תҲɫһɡ
룬ĽȻûȫܾһõ˵ĵطҲܲǲ
峤ͰȰ˼䣬ĽȻ̬ΪҲûȰ
ҲգȻСѶϷͲȰˣ峤˵öţһΣգܽó˵ϷˣУֻҲûм˲Ϸ򼸷ֱ档
лǰĽȻӹҲף൱߳һϸ
̸˼󣬰ҲȥĽȻϹϾĽͳ⡣
ĽȻ밵󣬶ԼвûʵʰҪΪ峤£ٲҪ£ܵ
һˣûаѪڰи㣬̸ܵӺ࣬۹ߵĽȻԣû̫塣
ĽȻԼھеУڹͨϣѾ˼£мĻԵŻԼкʵкԵ밵²䣬ɢ˵ҲǲɶõĻ᣻ĽȻԣʮּߡ
ĽȻصƬ֮䣬ݷá
ģȴһİͷΪݣΪҲֻףĽȻֻ߳
ǣĽȻüͷһʵ
ͷ˵칤峤˳Ŀϵ֪Ƿ֮
ĽȻҡҡͷĿϵӣ칤壬δš
ĿͷʱΪΣԳЦЦ˵ǺǣҲֵѡȻǧǰҲ䣬ս˥䣬ΪһС䣬Ѳ֪Ҳϡ棡
ȻˣҹãΪ£ĽȻúͶԷתתֱ⣬ҲûԷ붴̸˼
ǺǣѼ칤䣡Ŀͷ˵
ĽȻһ㶣漴Цлº⡣¸ողžܾĳ룬֪ʲôɣոµĽ顣
Ŀͷæ˵֪ˣеΪͷĪΪβдĺôСͬҲСƣһʱ䣬ϸ֪ʮ㣡ңѶԣҲǲɶõĻԵ
룡ĽȻҲԷ㽫Ŀͷ˶̸
Ŀͷº˵Ǽ˲żüõĴ䣬Ϊɢ޳ºܵӣҪӱҪѾһ򡣶ҵСͬһ룬̾ǱĹǸ̸ʲôӱ
ˣ˴ԳɵɢҲΪʲô»ҵ£ĽȻʵ
Ŀͷ΢΢һЦ˵ڷУ첿ǹӱʱڸĿѵľٶٺ٣ûпʩ֮ʣξѾԭµֻǲӰԻ˷ǹӣʵѱȷǹ綯һٶȸΪˣ׵ıڷǹ֮ǰõʯ
ĽȻаһԷȻԼֶοһΪΧûʲôˣһϸСĻ
ĽȻɫ΢䣬Ŀͷ΢һЦ˵ĿȻʵǽǹˣǲɶõ˲ţ൱ȻԸ
ֻĻ¶ԼҲͬûʲôȤĽȻ˵¿ûо㲿ĴСҲԲûжٺ׳־
ĿЦճȻѴ㡣໹ָ˱䡣ȻҲʮ˵֪ʥӡ֮λɷ⣿
ʥӣĽȻһ㶣ɵһݡ
ĿЦݣվɫ˵ֻҪѿϼ뱾䣬̾ͿԳΪʥӡȻʵҲмصĲ֮һʥӣʸֱӲμڲʥӴȡʥӴʤԽ֮ѪӶʵλǼΪѵõĻԵԵҲֻʵǿĴڣʸգ
Ѳϸһ䣬Ȼ񣬵ҪֱӳΪʥӣ޿ܣϾѡʥӣҪʵǿҪѪŨ񣬵Ϊɢ޳ѪܾԶ޷ΪʥӣǣֻҪѽܱ룬һҹ֮ʥӴȵʸеʧףֻҪĿǳ޴־Ӧöܴѡ񣡡


212 
Ŀͷ˵ţӻȡһöϽâƣһͼڣš칤֡
ĽȻһ۾ϳöơ
֪֮࣬ҲΪļֵÿ䶼ӵеƣ⣬޷ƣҲ˸ҷƣԷóö֤ղԲ飬칤ȷ沿֮һͷܳ칤ĻҲ˵Ժա
ĽȻ޷ʥӴʤǺ񣿾֪ɢһ˲ҲܸģΪѣܵ׷ɱͨ
Ŀͷ˵ȷˣҲʵʵ˵ɣΪҵСʥӣҲʲô˲õṩһλᣬԲμʥӴȶѣʤҲ̸϶ٻرѣҲͬѰ˲һλᣬΪûʵʥӴʤҲա
ͷ˵ҲʮֱӣֱӵףĽȻʵҲû̫˽⣬ĽȻԼţҲûȤһҪĽȻ칤䡣
ĽȻһᣬ˵ͷ˵ðɣֱӲμʥӴȣԸ칤䣬칤ս¶ԲճȤƽҲϲĴ²һֱڲУ
޷Ŀͷϲ˵ѼȻҲμʥӴȣȻʵǳֻϣڱȡúõսñõĲصԴڲеĴС񣬲ᷳѷģ
ɣպǸʱμӱԵʥޣ²˳٣ҵվΪѾٰʽʽΪ칤һԱΪʥӡ
ĽȻ˵ͷӦ
ڶҹʱڱԳǶĳƬԭϣһƬƬ˾ۼڴˡ
벻칤䣬ȻֻˣĽȻüͷһ壬֪칤䲻ʲô䣬Ҳû뵽Ȼֻôٵˡ
ң൱κΪ峤Ŀͷ⣬ʣµУΪߵҲǼγڵʿĶΪ
ʥӴȵĹأֻ൱ΪĽʿſԳΪʥӣͬʱ峤Լ޷ʥݲμӱԵģѹĿͷѰʥӲս
ĽȻԴҲΪ⣬ֻҪҸμʥӴȣڴĸ䣬һԣ𲻴
ʱĿͷʽΪĽȻ칤䡢ΪʥӶѪ֮
ĳ칤⣬ĿͷһЩͣǴҲһЩС죬һͬΪ֤
Ҳܼ򵥣ĽȻһЩ칤ˣԼһЩѪһȻķ·ƳһѪ鷨ĿͷѪ鷨߻ΪһƬѪ칤УʾΪӻ֮⡣
ɣĽȻʽ칤ʥӣԱѲľٶҪܵ׷ɱҲ⵽ͨ
ĿͷĽȻһ˵͵ܣӽҵȾͬˣ֮ҲԼˡһ칤ഫ칤Ϊʢʱڣ弸еʦԱ䡣ǿȡᡢԼԭϵϡ٣Ҳʧȥƣս˥䡣
͵ܼȻǱʥӣȻʸõ͵Ƿܽ䷢Ҳ͵⣬ǿ͵֮ܵǱսʥӴȣа£ԱҪʼ
ĽȻлӹ˻С
صԼĽȻȡ΢һ
ԽԽľԽԽͶ룬һʱ
벻칤ȷж֮ĽȻ˵
칤󲿷ǽͨƷһҲûжϡ֮ҲֻǺĽȻɽڵõ൱ǧˣ칤һֽ塱ȴĽȻǰδţ붼ֶΣ
ֻΪϸߵˡԽצ֮ķֱڣʿצĹѪںϣΪʿһ֡һʿһצͷ·Ʒһǿʹӷ㣬Ҳܷӳܡ
Ȼ⡰塱ֻ֮ǽ˸צַڵķȴṩһȫµֶΣĽȻ۽󿪵ĸо
ֶΣҲֻΪǿġΪҲϸߵʹãͨʿ廹̫ˣܲסֶΡңʿҲڽսڣƺҲûʲôơ
ĽȻµĽΡ塱ϸϸĶһ飬ϸڶһһУȻʱòϴȴãͬǴһĴţźж죬Ҳպϴó

ԳǷУһרƳۿ׵ĵС̹ģֵķУһҲۡ
ĽȻĿͷУܵҵ̵ĵһ칤ϵУԭҲǱĵĵĴ룬ۿ׵ǷһĹֻЩ乩ʦˡ͵Ҫƿף˵ʲ
Ŀͷ£ĽȻ˵һ׳ˣҲĽΪ˫۴׳һʮָĿͷΪ
ĿͷĽȻʶ󣬱Զ뿪ϾʿǸ˽ϸڣΪ֪ˣĽȻĿͷҲкøС
˵֪Ѵֿףƫ͵ģǺ͵ģҪȲӰжҲܷܣЧá
ҪһĿףûٶȡǿͨЧĽȻ˵
üͷһ壬˵ٶȺԣҲǿЧȴҪϣСһʱ䵹ò֡
ĽȻ΢΢һЦ´ˣǷʡ
˵ţ㽫ӰȡԷһ۲գĿŶԷɫ仯
ⰵӰ׺⣬ϸʱɫȴľ
ײһõҲڱ֮£׵ģһλˣ˵
ĽȻЦ˵ͷԷܿⰵӰ׵˵Էϣȷʶǳ
ˣ֪Ƿһã
ͷţΪټһЩ͵ĲʣһĻףҲʲô£
ʲôʱɣĽȻʵ
Ƭ̣˵һ׿ףһҪµʱ䣻Ŀн칤ʥӣҪμʥӴȣȲ̫ʱ䡣ԱӽʱƣȡʮڽɣѻʱϤµõĿס


213 ս
һԲ֮ҹԳﴦĿԭϣȼգյͨ
˾ۼ˴һǰòŸոմõġǧɴСʯ̨ΧС
ʯ̨ϣʿڴ˴ĽȻҲ֮һ
ٶ˶ԸʥӣдССһٶ䣬ɳʥӲμӱԣСһʥӣ̨ܹϵٶ
ʥӴȵߣǴ˴ˡԷ粿Ĵ峤ոϵһ̨ϵÿһʥӣԵø¡ء
ܵЩСʥʱ̨ϡϡ䣬һЩܵЩʥʱ̨׶ȸԾ˷
ӽʥʱЩֱܷʵࡣ
ĽȻȥΧʥӣ൱κڵΪвκڶСԲ磻ʿֻռ˲ɣγڵʥӣ޼ָ
첿䡢²Ĵ䣬ɳʥǰμӴȣҶκΪʥӡУĽȻԼйЩڵķǹӣǷ첿ĵڶʥӣ첿ĵһʥӣǷǹӵֳɳӡ
ĽȻǹʱ߾ȻǡҲĽȻͬʱ΢΢һ̣ĽȻЦЦ
ĽȻһݣԷЦУĺ岻٣¾⡣
ڰ²УɳˣȻʥӺһò忰ƾ˫ʥŮʥŮǰĽϧ¹̨ϵĸʥŮһҲʮˣϧ¹ΪòϣǹھУȻȻ˲˵Ĺע
ڰ죬ʵȻҲףϾֻΪڰ²ĴУûлΪʥѡ
ʱ̨£̨ϵĽȻЩӡҲ뵽ĽȻܾ밵²䣬ȴһС룬Ϊ˽յʥӴȡ
ĽȻЩԴʥһһУԿʼʱǾԼҪעĶ֡
ĽȻΪ칤ʥʱ̨ҲûʲôӦϾ칤̫СĽȻΪҲֻ̫ۣŹ㲩֮ˣۣ
һﲻǵڷٶʤǹӵôԭǸСʥӣҲ㼮
ʲô˵Сٶʤ첿ʥӣôܣ
ʱа˶Ŀô£Ҳţ
ܿ죬Է粿峤ֽܵһλʥʱ˵Ļٴתƣмע⵽ĽȻ
λ峤ʥһһϺܵģǶԷ粿ʥӡ
Է粿ڶʥӣ޺ޣ
ܣһƮУΧʿһȻ̨ϡ
ڣĽȻ΢΢һԷ粿ĵڶʥӣȻһֻΪ
ڲԷ粿бѡΪʥӣ϶ʵˣԷ粿κڵˣܴӱ˵ʵԶͨκʿ֮ϣ
ĽȻ޺޶࿴˼ۣʵϣʥҲͬ飬Ŀӡ
Է粿ĵһʥӲȱһλκڶΪˣһɷģ˫Ŀһ֮¡ȱվʱΧ׶Ϊҡ
ʥӶϣʥӴҲʽʼ
һֵıԣʮּ򵥣ǧɴСľͱ̨ϣһʥӲĻսиĿս
ֻսûʱƣУһʥӻ˻߱뿪˱̨Χʧȥʸ񣬱̭֣һֱʮʥΪֹս
ʤʮʥӣõشʹͣڵĲ䣬Ҳõز⣻ͬʱҲʸһֵıԣֱʮʥӡ
ʮʥӣʤߣǿڽļУ֮Ѫļ룬ǵΪʵӣ
ĽȻ˵һڵˣ֮ܽѪļ룬Ϊпܷǣ̶̼ھͽκڣһκڵˣڽ֮Ѫ󣬿ԴݵκڶСԲ״̬Ѿﵽκڶʿڽ֮ѪпܵõͻƿΪڵĻԵ
Ͼ֮ѪѾãҪı֮һʥӴȰžһΣѡγʮʥӣһĶڲúΪķ
ĻԵĽȻȻԸ״
δʼ̨ϵĶʥӣȸɢϾһʼǵѷֵĻս˭Ҳ뱻֮͵Ϯ֡
ĽȻĬĬߵһƫƧ֮ĹأҪֱӺͲпᣬսĻս֮УˣҲ׷κΡ
仰˵⼸ͬһһĻսǲУ뿪̨Σգ
ȱɳȴĵһʥӣǸߵ̨ĳУȻһʥӣҿǣȻȻıγһƬԿ
ԼΧӵһƬʥӣʮˣһʵΪǿĴڣս֮У˭Ҳǽֻ֣ԶԶܿ
ǹߵ²ʥŮϧ¹ǰһ˵ϧ¹Կʼ蹫֣ӼȻ湫Щļһ
ϧ¹ȴػص֮ʣκʮڣֽ̭ڣ
ǹһ㶣˸ӵЩε˺ɣϧ¹̫ԶԷƢԣ϶˵ɲֿԡ
ĽȻֻΪСʥӣȻǾۼŲˣɲϧ¹ֻƾݺȺۣ
ʥڱ̨ɢ󣬲Է粿峤һʥӴʽʼ
峤䣬ӰĽȻ
ͨʥӣҪսʤͱȷˣռƣͬʱ¶Լǿʵ˲ǰԼ⣻ȵʥ֮ĻսֳʤԼֵܼ󣬾ʤ
ˣȻǿĽȻı̨ԵΪԲ̫ױлΧ
ˡĽȻһץƣΪɢ
һ㶣ԭǻеֻһӰĽȻıںδҲ覹˼ΪǶ֮䣬Ҳ漴̼ҵĴ
սһƬ̼䣬ǧɴСı̨ϣӰԾҲŸɫĽ漫Ϊҡ
ȱȴʥӣȴȻڱ̨ĳû˸ҿǣȫ֣
ҲֱսǺܿܶԶʤƼΪףȻɻʤıȴǲ֪кգǽյԺλҲǵһһƴս
һӰԼٶڱ̨ϴ֮Щ˷׷еܿ赲
ΪǷ첿ĵڶʥӷǹӣϧԽ̨ҪȥĿ꣬ȴһСʿ


214 սϣ
ҵĴսУĽȻйעΧʿһһԼܺͼٶȣܿΧʿĹ
ЩʥӲҪֻҪԱ֮࣬һЩʵϵ͵߸ϳ֣һ޷ĽȻҲȥһ㶼˳ƸĹĿꡣ
ʱȻһӰԶֱĽȻĽȻһʱ΢΢һ
Ƿǹӣ˵ΪǳһĽȻڷӮһأһΣҪʥӴУĽȻ鷳Ȼ뱨֮ܡ
ּȻҲ޿ɱܣԱ㽫׷˫УһӭǷǹӡ
ǹһ˫裬ʱһצӰڰƾγɣĽȻ
צӰ磬ٶȼ죬ĽȻĶȻצӰҪһЩұ֮£Ȼ˼ĴЩצӰдܳһǹࡣ
ǹһ㶣˫һӣֱϴŵһԽļƷצϣٴηһ⣬ΪһצǵصĽȻץ
ʱΧʿƣҽǹӵսУԷ׷˱ܿԼͬΪĽȻͷǹڿһƬʮſġսս֮УֻǶˣ˲Ҵ롣
һΣԴܼצ⣬ĽȻܣӭצӰǹӳ˫裬һɫնЩצӰһһڵڻ£ֱɱ˷ǹ֮ڣ˫һӣն
ߣǹЦһζȻθɣܿĵ⡣
ǹԭΪ׵ıܿĽȻһȴȻоһ󾢷ϮĽȻȻĸԾɣ˫ն
ǹһһ֮£һΣһ˲仯ΪһӰٶ죡
˷첿ĶŷԱֱϵļɣһ˲ĽʿȻҲϷУȴٶϣȫ첿Ტۡ
ȻĽȻббϵڰ˼Ӱ徹ȻҲŷǹӣ۵İθʮɣо·̱ȷǹҪȴ׷䣡
ǹӴ󾪣Ƿ첿ٶȼΪСʥӣȻٶƺҪʤԼһڷܣżȻʹ⣡
ǹӶ˺һĽȻһֱ׷ɱţǹӼԼʼն޷˦֣֮ʣҲķŭ
սȻңЩ֪ʥȴܰȺ֮Թۣкü˶ע⵽˷ǹĽȻٶȼ׷ɱӰҲ˷ǹӵֳ첿һʥӷɳ
ɳֻĿһĻ˿ɫ·ڿİ˵Ĵ򶷣ȫûгܵܵ˼
ߣһЦ·ҵսУȻ˷ǹӵĶУǹһݣ԰ϧ¹
ǹ̲סϧ¹ȥ΢ЦſĽȻĲЦУż֮⡣
Ȼûпڣȴ·˵첿õڶʥӣȻһ֪Сʥ׷ɱֱЦ
ǹɫʱ΢΢һ죬иӷŭȻμ׹ڱ̨ϡ
ĽȻǲģҲһ£һΣȻȷǹӸһе˫Ҳˢˢվ˷ǹӵ࣡
ǣ֮һƬǹϵĿףȻһƷףĽȻ˫ѾǷ쳣ȴֻǳǳ˺ۡ
ͬʱǹӵ徹ȻٵתеצǼķצצӰɲǼ䣬ԷǹΪģγһȦצ硣
ĽȻҲ粨ϵĿϣҲ˼צۣҿʱܿûг̫צ
ǹʩչצ磬ķΧԽԽ㣬Ƭ̼ϯ˷Բʮڡʿ̷׷ɢܣһùˣ̼ױצӰķ飬Ǳ˲ץסѪۡ
֮࣬æ˱̨⣬ԶȨ䣬
Ƭ̣Ҳ˳֣˳ֽɱ
ĽȻʱĳ˰⣬ǹӵצȻɲԸֱ档
Ƭ̺צֹͣԭ¶Ϣ񱩵ķǹΡ
ĽȻϢΪаͷϵצ繥֮ǿǵķΧС϶ҪķѴķȻʩչƬ̣ǹӾЩˡ
ǹһͣ£ĽȻһȥ˫磬ˢˢնöԷܡ
ǹ㣬ȴֶԷٶȸ죬Ա㲻ܣԼƷ׵ǿĽȻ档
ĽȻֻҪһ̱ʩչצ֮Կ񱩵ĹĽȻܼܿĹϤա
˷κ󣬷ǹд󼱣ʮơԵУٶϴռϷ磬ٵж࣬ҲԳȺݵʩչצشˣȻһٶȱԼĶ֣ԼǿֶΣȴѹԷķ
˲һ󣬷ǹаûڣ֪ˣͲһ鷳ĽȻȴƫƫģǹֻҪצ磬Ͳϵ͵ϮǹӴϢ֮
첿ĵһʥӷɳʼĿһĻ²ƶһȫûг֮⡣
ս֮УĽȻͷǹӻ絥ΧˣԸС
ú󣬳ŷǹӸոʩչצ֮ĽȻһ۽֮ڣ˫һӣն
һΣǹӺȻЦһſһ磬һŽɫԲɳ
ǧ飡ĽȻŽɫԲɫ΢䣬һˡ
顰䡱ıѿʱмޱȵĶСУܼꡣ
Žǧ飬ĽȻ칤ϣַĽܡƼΪףҪõĽԼƷϣƵǧ飬ȴֻʹһεıһԱҲͻ޷ٴʹá
ǧ˲伤쳣ĽУٶ죬࣬ԸܼĵʲǹӾȻѵñȥԸĽȻһʿʵЩСá
٣ֶͬεĽȻ᲻ڴʱóģ
ĽȻϣ̱ʮնУ󲿷ֱĿ׵£ҲмУƿףʱסͷ˫ϣѪֱ
ֻ˼Ƥ⣬ĽȻԪһת˿еЩб㱻˿Ҳٵϡ
дѪ˳˫ûе˫УȻȻѪһı˫ɡ
ЩѪе˫Ȼе΢΢˫̺ɷʮֿ񱩣淺ĺ⣬Ҳˡ
ĽȻһ㶣ǰ˫ҲմȾѪȣûŵ


215 սУ
ԭ㶯ֶεĽȻ˫һûмֶΡ
Եĸоʱ˫·ոɷˣҲ
մȾԽѪȣԽ
ĽȻֳ˫ϣٴιǹӡ
߲Ϊ⣬Լ׵ƷʼߣܣͬʱֱϵһצצӰĽȻץ
צӰǽʮѤĽȻȻſһ磬һɴİɫӿ£һ㶼ۣǣ׹֮УЩצӰ׷ɢΣ˿赲ĽȻĹơ
ĽȻû۽ǹߣ˫ն
ˢˢ֮£ǹӵĿðһĿĽ⣬˫ĵϣҲðһѪ⣬Ѫ⾹żǿĸʴʴ˫Ҳڿĵۡ
Уǵնһֱӻ˷ǹӵĻףһ̫Ѫڡ
ǹд󾪣ôҲϲԷķȻͻȻ˷ƵļƷףնƣ
ĽȻ죬һնȶԷӦһ£һΣǵµ˿ڸǹӵıƤë̱ѪȾͨ졣
ǹʹһæתӣܵٶȣν죬ζֱۻңǣĶƫƫٶȸĽȻĽȻȫƶ֮£Բ׽
ǹһ߼һ߽еһצ˦߻Ϊ⣬׷ĽȻȥ
ĽȻ˫һӣУȻֱӽֻƷצնƻ٣
ǹȻûлͷȴһж֪̽ʱһԷ˫ȻƷצһնϣٱм׻ƿףֻԼᱻ׵һ룡
Ҳ޷˼ԼֻһζӴܣĽȻ潻档
ɶ칤ʱðôһ֣ΪٶȾȻڱ֮ϣеķȻ߳ӵĽצһǹк޺޵˵
÷첿ΪĵڶʥӣȻһΪĲ֪Сʥ׷ɱĶӣһĻʿҲǾС
ֻҪ֮ˣܿΪСʥӣǸ֡
ҲķǳͨΡǷֶΣƾûľٶȣԼзƥ˫ͷ۲ѡ룬ԼڷǹӵλϣҪĸ֣ǷܹһУ
ǹӵٶҲǵУҼս֮УЩ˶赲Ƭ֮䣬ӳ˴̨ĽȻȴȻ׷ᣬʱĻնϬĵ⡣
磬ңǹֻﴫֳɳȣǺȴȻΡȻ˿ûг֮⡣
ǹһеֳ֮ȥȻǰð¹⣬ͬһ֧֧Լ
ϧ¹ȻǹӴ󾪣ֶԸԼģǰ²ϧ¹лԼ
ǰ¹֮ĽȻ˫նǹӱ޿ɱܣֻһɳʮ⡣
ĽȻϧ¹û׷ǹӣΪѾ뿪˱̨Χ֮⣡
ݱԹأֻڱ̨ϿյķΧڴ򶷣һ뿪ΧȨܻͷս
ǹȻҲһ㣬ʱûڣͬʱҲ޺޵ĽȻϧ¹һۡ
㣡ǹϧ¹ŭһףΪʲôŮΪؼʱ̳Լھȳ֣Ůϵش
ߣ;㣬˭ʮڣֽ̭ҵģϧ¹˵
дǹŭҪ˵ʲôȴһϢǿߺֹסڣӲô
ǹӼߺ󣬶ʱͷɥһ仰ҲҶ˵
ǹӳֺĽȻ㲻ɫߵ̨ĳС
ֻĿΧʿһۣЩʿԾķ׷ױܿҿΧʮڣ
ʱĽȻҲȱɳϧ¹һġֻҪվűԣ˸鷳
ִղ׷ɱǹӵľٶӮõģϵЩˣٹҲΪԼȷǹӸ٣Ȼ׵Сʥӣʹǹӳ֣Ҳͬԣ
սѾȥһʱ䣬ѾȺнĸ˳֣е֪Се˻ԣӳ̨£мʥӣѾڱ̨ϣ
ʣµһʥУǸĸ֣ûԵߡ
ԣ˻ɵ֮£Сķֵģȴ޼
ֹһᣬֻʣ²˾ʮˣʱʥӶռһءַҲʮƽ
ֹͣȴӵĽ˶֪ʮʥӣԾͲԽԽǼңΪʣģÿһǵ֮
ԣȻ̨ڴ򶷣̨ȴȻĹսҴߴ١
Σ˰һֻڱ̨һǵĲԷ粿һʥӲȱȻվ
ָһȻ˵Ŀ⣬ʱеĿ⣬˴ˡ
ȱ΢΢һЦ˵ɳӣϧ¹Լʥӣҵȳ֮ʱˣҵÿһ֣̭һһֱԲܽˣ֪λΣ
˵¼ҳʮƽȻͬʱȻһͻȻ۽һ˵󣬵һץ˵ļϡ
һץһģͨȴ޷ұȱôһģ˶ʱ׷ӡ彩Ӳһ˿ûз֮
ȱ漴ץס壬һӳ˱̨⣡
̧֮䣬ȱ赭дıһ֣ʱĻŸո£
ĽȻһĻҲɫ΢䡣аͫȱֵһһȱƽһɣʵٶȾˣһץҲ̺żǿķȻγһǿ֮ȫסöֶʱ޷ѣ漴һ֮£ȴһɼΪۺķ͸ֵĻסֱעֵڣһ˲佫ֵľöȫʧȥ˷֮
̣ȱԵ࣬˵ʵɲ⣡
һֱɫġŵܷܵǹӳֵֶķ첿һʥӷɳʱȴȱ̴̬Ӧ˲ȱ飬Ҳһ˲Զһʥӡ
ס֣˳ǣʥӴ󾪣æҲ̨ȥ
շɵУͿǰӰһɳסȥ·
ɳĺ⣬Цðɣ֪֮ķϣӾһֻȡһֱֻ۰ˣ


216 ս£
ʥԣɫ˲òҰס
Ƭ֮Ȼҧҧ˵ðɣ
漴ȻȡһСԶһۣȻ뿪˱̨
ɳЦʮ⣬Ҳûֹˡ
ĽȻ״Ϊ𺳣Ȼ˶ԣϱʲô£ⲻҲҪԪˣݺһӡɳкֶͨΣȻʹֶ˵ӣԶһۣҲԸ֣
Ƿɷǣ趯־ͿʹͶȱ΢΢һЦԶԶɳ˹֡
ȱͷɳȺվ̭һֺʥӣҲ׷׳֣ЩԴʥӣȻʵȺʽ׵ĻʤƬ̼̭ʮˡ
һֱĬĲԷ粿ڶʥӡֻͬΪĲ޺ۣʱҲվѡ֡ҪһеȲʥʱȻ䣬ʥΧʮ˷׷Χһţ˴࿿֮ơ
һ㶣սǸΪӪĻսֻʵȺ߲аս󣻵벻Ȼʮʥս
ʮ֮ȻʱԼˣѾ׵һ֮
ʮʥӣһЩеȲ䣬ʵʥΣҪ뵥ƾ˵ʵӸʥӱûпܣǣ֮ƺһЩᡣ
Щʥӣʵǿ֣Ҹ֮۸ӣǼ֣Ҳûôסʮ˾ȻսҲиڱӪòܴٳɴ£ʮֲס
޺һ㶣漴ָһˣ˵ʥҪԸֻһľÿ
ʮȴ˿һ˵ʮʥԼҪӮһӮҪһ䣬һ
ĽȻüͷһ壬ʮ˵ΪŽһ£ҲֻǲпЩʥһֵһֽ
ã޺ЦһǱʥӾͳȫȣ
˵գƮʮ˵Ͽմ
ĽȻ˾һΪĲ޺ޣȻĿ꣬Ҫƾһ֮ʮ˸ȫ̭
Ȼǿ°֮Ҳ˵ԼʵΪţ
ʮˣԽŵĿͷϵĲ޺ޣöʮվλãѾΣϤλãλӦֹվλϵУǲҶ
޺ĿһۣȻ˫һӣʱצ֮⼤·ʮ˻
ʮ̷׷׳֣ҲǻһצӰ˲۳һֻ޴צ֮Ӱ޺޵Ĺ⣬޺޻
޺һģһǾ޴צӰȻղŵһ޺޲ûгȫֻ̽һ¶ѡ
һȻΪ֮񣬾Ȼ൱ĽȻ΢΢һ졢ˣɽʤԼת˲֪к츳ȻҲͬ
޺̽£ܹ֣ʮһ壬Ǻһơ޺ȻҲûоȫ
̽һ󣬲޺޺Ȼâţµʮˣʱӽһ۲գĿŲ޺ޡ
ǣǽⶸȻ䱩һ£Ŀ֮ʮʶĶ˫ĿȻǿ˫ĿȴоȻһ˲޺޵Σһģһ
оȻ߰˸޺ޣϢ̬ȫһ˿
漴һ߰˸޺޵ϣַɳ߰˸޺ޡһӣоȻʮ޺ޡ
ʮ˸ۣ֮ΪǸֱ治һĲ޺ޡ
ĻĽȻаޣȻаͫɣҲ٣֪ٿһЩܷ񿴳ߡ
ѾʧУֻлӰļ˲ŻʩչӰڰǰѾ벻ԭкӵܼ˲Է粿䣡սһЩҲʼ
޺޻ûʮӰ󣬺Ȼ䣬ЩӰ׷·ʮʮ˴󾪣ּצӰΧÿһ޺ޡ
ȻЩ޺ޡ׵ıһһΪʧԭȫǻӰ
Уͣһ޺ޡӦþı塣
޺޹ʼʩֻûʮӰȻʮˡ
Щ˸Ҵ⣬ȫȻǵȫǻӰǵķٴա
޺΢΢һЦֻû˴Ӱ·ڴϷŪЩˡ
ΧʥǣЩʥӣԳݲм֡
ҪôĻӰĵķȻС޺޵ķʮҲʲô⡣
ĻӰιʮˣеĲ޺ޱ壬ЦһС
һΣʮ˻ǲҴ⣬׷׳֣ЩӰһһ
ǣһӰȻʮ˼צӰֱ۽һ˵ߣ漴Ϊһһ£
նĽȻһݣԭı壡
ͬʱеǸ޺ޡ㻯ΪӰɢʧ
ԶǿᣬʩչһЩֻͨն뵶෨Ϊһ壬ΪһаնԽȫ֮һбǿ
ʮȻ֣ҲǽһƬԻĿȴ޷һء
޺һնȴƥ׵ı㽫ǲʮ˵նһ˵ϣ
꣡һ˱ͷβ룬ʱѪһأ״¡
ʮ֪Ӱǲ޺޵ı壬ЭĹ֮ͬ£ҲԹأ޺ǿһǣǸ֪ĸӰ桢ĸӰǼ٣֮ʱҲԣɢ˹ò޺лɳã
Щ˾ɥǣȻѾһһͬѾȥȻԴкް취ȫûƽ֮
ѹִӿԳΪԷ粿ĵڶʥӣȻΪߣΪԵ˳뻯ȷѶԸĽȻа
ʱ޺޹ʼʩһδεĻûڶӰ˷ЩΧı壬ҲʱʱĻУʩչıɱһشЩˣ
ԵʵǰЩеȲʥӣ֣Ҳǲв޺ĸ֣ΪֲǼ򵥵ʵӣĸ֣ٵڣȫҵЩֵӶƣ߽ǵ֮ƣ
ֻǰĹ򣬲޺޾Ⱥնɱˣÿһγֶһɱڣƺȫ±ЩʥڵеȲǺģ
ƾɱϵĺݾĶľ
ƴı̨˲޺ݵ̨ʱķͷס˲ȱɳĵһʥӣ


217 ѡ
ۼͬȺɱʣµʮˣû˶־һ˴һһе̨ȥ
޺ЦĿһĻҲû׷ɱ
˼״Ҳ̷׷⵽֡
ʮӵӣȫȨ󣬲޺޲ЦһصԼԭ̨֮һС
Χʿ鲻ԽԶɣΧմһƬطֻǿߣʸġ
ȱЦ޺ϵǲһӾ̭ʮ˸֣ڳֻʮˣδֵĵѣѡ֣Ҳһֵıԣ
ʥԣǷ׷Ӧһ֣ȻսپḼ̌
һʵḶ́ͬʱҲԱֶΡЩʥȻ䣬ʵȴһвȱĳȻͬʿ֮ϣԣ֣ѡʵĶ֣ȵ˺һǱȱ˶ϣǼ϶Ҫ̭ˣ
ʱ󣬻߳СʥӣͳЩ˵ѡĿ꣬ڻսмֵڣҲҪʥӵ飬пֵܼ
ԣսǻսһšΪսǣֻɻأʵȺңʵԽǿܵսͻԽСʵԽͨҪʤѶȾԽ
ޣ⣬Ҳᶢ㡢̭˵ʵ
ͬʱҲһĵḶ́ȱȼĸ֣֮Ҳʮּɵ̽ԷʵͬʱҲóȻжԡ
ú󣬳ϵСʥӣϤ̭Щ֪ĵڶʥǣҲһЩ̭֡ʱģҲѾֹҶʵǿ
ЩУĽȻԵøֻۣΪ칤СʥӣȻȱȸֱȼڱ̨ϣʵЩͻأ
ȻûʥӸѡΪ֣ĽȻҲ԰Ȼɫ
ϾĽȻһ·׷ɱǹӣᴩ̨ΣΪ𺳣
ʮˣҪ̭ˣȱüͷһ壬ɳ˵ɳ֣˵ô죿ҪٳһΣ̭һΣ
ɳ΢΢һЦȱ˵ôô죬ȫͬ
ʥԣһݣȱͷɳһǹϵǿʥӣҶ׶ΪһΪ֣ɾͲ
ò׼ֵڣֻҪ̭ˣͿڵһʤͷǱ̭˭ģ
ĽȻҲüͷһ壬Լ˿ûǳΨһСʥӣһԷԼٲһս
ȱɳӴӦ˵ͷ˵ǺãʥӾˣ
˵գȱĿϵһһɨȥĽȻͣá
ĽȻӭĿ⣬΢΢һЦ
ȱҲһЦջǽĿĽȻתƣֿˡ
󣬲ȱָһ˵沿ĵڶʥӣҶдһΣ
Դ󾪣ɫҲǴ䣬̲סһ
Եһȴͦ˵ȱҪԸܣҪȹһأ
һɫëǳ沿ĵһʥӼ档
沿ҲǴ֮һΪһʥӣȻƲȱɳӵͷҲǵˣʵͬ
ȱһ㶣漴ȴЦһ˵ҲãȻˣֵܶ˶һϰɣ
֮⣬ȻҪֵܶ˶̭֣
Ŀŭһܵһ֣ȴһλߵסְ֣ɣһˣҳ沿ʥӶ⵽̭ô䣬Ȼûʥӿʤһ֣ܴ裡
ǡ滹Щԥ
ʲô˵ҪҪߵٴ
̾һ˻ԭء
ĵܵȻҲܵߵָʾȱȭһ˵²ȱֵĶֻ֣Ȩ
˵գ̨ȥҲʧȡ
ȱĵ˵ͷȻɳ˵ɳ֣һˣˣ
ɳһЦĿܿȥ
ȱȻָĽȻЦ˵СֻСҲֻΪɳֺβѡΪ֣Ҳܱ̭֮𡣡
ɳҡͷЦȱֲѡˣȴñѡӿɲϵ
ôѵɳԼУȱ˵⼤ŭԷ
ɳȴɫ˵̭ҵܣʵȻȫʸʮǿ֮ڣֺα鷳ǹУȱֺ޺ϵܣȷǶ׵ĸ֣ȴ֪ĵʥޱϵܣǷҲʸʮǿ
ĵʥдһ֪ȱǷͬ⣿
ʥӵȻᷴԣȱһЦ˵ÿԳûɳӵֶͨΣ
һ˲Է粿ʥӲޱ⣬̨ϵʿһɡ̨һʮһʥӣֻ̭һˣʮǿһֱԱ
Ҳ˵۷ɳӺǲԷ粿ʥӲޱ˭Ӯ˭䣬Ƕڵһʤ
ɳӻΪһӰڿмԾƬ̼ɵ˱̨ĳ·һ˵ޱߣɸӦս
ޱȻֻǲԷ粿ĵʥӣԷ粿һ䣬ֻǵʥӣҲʵǿʥӣóȻսҲֻзɳĶ֣ŸѡΪ֣
񣬲Է粿ʥӶڳϣ첿ȴֻˣɳѡޱΪ֣ҲдԷ粿֮⡣
ĽȻаҲ֪ɳǿ԰ѡΪУһ֣ǱгԸòô
ΣֻҪѡԼΪ֣ĽȻҲһԹս
Ծ˿һЩñ̨봦ֻ²ޱߺͷɳˡ
ŷɳַɷ̣֮룡ޱߵɳȭһ񣬽´ս
ʣ⽫ǰսʵһԾʵ˶ԽʮǿУ֮ĽĸֶԾ
ⳡսҲûʧȻֻʱ䲻̫ȴʷ׳ʣɳƾٶȡȸЩƣһֻռϷ磬סǿޱҲǵֶ֮һʱ䣬ܡ
˵ɳÿ˶֣ὫܵĶɱ侫Ԫõɷǡ֮һΣȴôϾǲԷ粿ĵ̣ǽԷ粿ĵʥɱ侫ԪضԷ粿ĲҲиһŭ֮£нȥ
ĽȻҲע⵽ȻȱЩδչʵЩʥеĸ֣ʵ
Уȱ޺ޡɳϧ¹߰ˣĽȻûбʤİգ
սֻ̨ʣʮˣǱΰսյʤߣңǻʸ󣬽еڶֵıԣʮʥӣ֮ѪĴм룡


218 ¾
ڰսʤǼҲʮַĽĽȻÿһʮǿʥӣõһƿǵһֶΪ鵤ҩ˵ѪҲĪô
ʥӸˣڵĲ䣬Ҳ˷ֵһЩءµĴͳЩ֮أữʮݣÿһʮǿʥӣΪӮһء
УͨһЩĵرĿأԭΧСռݴԴĴԣЩҲ޹ʹЩСԣȴǼΪѵõķչÿЩضһЩϷ֣ҲСܵõЩء
ĽȻҲ뵽ЩʥӲҲڵΪ徹Ȼʵʮָǿ׸֣ɲ⣡ɱɽڵͬʿǿĶ࣡ϸСϿѵսһԭ򣬸ҪԭǣʥӵսعϷϢϢأԸҲһ൱ΪʥӣڴڰսȡúóɼĿͷĽȻʥӣȻҲΪһĿġ
һΣĽȻΪ칤ӮһأĿͷϲԽĽȻмԸӡ
͵Ѿʮǿϲɺأ͵ȻŲĪΪպĵڶֱ׼Ŀͷ˵
ǵȻĽȻ˼ش´Ӧ칤ʥӣǳ֮ѪȥģѾ˵һأʣµѹأȻҲҪĴһ
ǡĿͷüͷһ壬ֹ
ĽȻԷ£˵Ŀлֱԣ
Ŀͷ˵˵ڶֵıһһ̭ԣֻҪʤܳΪյʮǿʥӣÿһʮֲпᣬ߼ǷˣϾܽڶֵģǸеĸ֣͵ܲΪȻʵȺǲҪ̫ǿ˵ʵ͵ܽʮǿѾǼΪѵã͵ܵڿǴԳǡ
ĽȻ֪ԷǺѣ㺬Ц˵ͷ˵һ»ϸǵģ֮ѪȻѵãҲðգ
ĿͷһɣĽȻһϣ˵еٺ»Ժ칤ӹƬµõأиıʸĽȻĽȻȻȫ¡
úĿͷ뿪ĽȻĸۡǰŸߣҲϵǰݷĽȻ
ĽȻ붴󣬺߹һ񣬹صϲѣԭز¶ʵۺѹֲҰ²һͨˣҸ˵ۣ
ĽȻ΢΢һЦ˵ֹˣֻûЩֽսѣ
ҡͷ仰ҲͨʿҸȴǰ˽״ڣ˵ѵʵӦ޺޵൱϶Ǵˣ
ĽȻһݣʵô˵
˵ҼҸ˵ȱҲܿһ㣬Զڰս鷳ڽıУҲᾡܿ㣡
ĽȻüͷһ壬ԼʵȻûȫչ¶Ƿ˼ٶȡޱȵ˫Ѿ¶ţңЩڸ˶ԣԼķǿƣҲһ࣬ˣǲжϳԼʵ򵥡
ɳͲȱûڰսѡԼΪ֣ǿǵõ˱˵ָ㣡
ĽȻҲʲô£־ڶ֮Ѫʵ綼ҪԳЩֶԼҲɵӶܿҲ
ֽ£²Ϊ˿¼ɣĽȻЦ˵
쵹Ҳֱӣżɽĵͷ²Ҹ仰ѣ
ʲôĽȻһ
ҲܲµĶԾȻϿǳǩ󣬵ʵϰҲǸڲšҸ˵䶼ԸԼĵһʥصĸ֣⣬ܻܿڽıҰĵڶʥӰ硭
ĽȻֱӴ϶Է˵Ҫ¹ԣǾ̸
ҡͷһЦ˵Ǻǣ־ԶȻ䣡ҸҲȫ˼ǡǡ෴ҸӮⳡԣڱУȡðһЩѪҵȡ
ʲô˼ĽȻһ㶡
˵˵Ҳܼ򵥡ҽϧ¹ŮȴǱһ֮ܳˣڱʥӱѹȺۡõһһ㣬ñĴ峤ʮּޣĽڣҽ䣬ҸʵҸȻҲҪԣǵڶʥӰ磬Ǵ峤֮ӡҵҪȡ侫ѪȻ;һѾ֪̫ࡢزˣ
ԭˣĽȻüͷһ壬ⰵ²ڲҲ㲨ƹҿûмС
ȻҵҲѰæһֻҪ˳ְҵȡһ㾫ѪҸͻһΪ˵ţӻȡһֻС
صĴУ漴һ͵зԭװһȭͷСľӨʯ
ʯͨ͸һʶûУʯ淺ɫ⻪ˮ㾲ӿһʹѰ
˰¾˵Ǳеһֱƽʱ֮ȻڹؼʱʹóӰ֮
ȻҰ²֮ˣⰵ¾Ҳ֮Բ֮ҹܽ¹֮ӹͨʵ
ҲĽȻϲȴ뵽Сס
СХǣһ֮ͨأС׵õⰵ¾ʵͻͽ
ȻԣֻҪѪⰵ¾˵
ԷȻóȱ˴󷽣ĽȻԾܾοҲͰˣĿǰ²峤λˣȻֽףĽȻͺѾܾ
ĽȻƬ̺˵¿ԴӦҪ󣻲Ѿ칤ˣպΪЧ֮²̫Ϊ¡
˵ͷ˵һ赣ģҸн֮ҵ֮Ľױ㵽˽پУȫ⣡
ĽȻһɣ¾ӹлһ
˵ȻʵǿԸӦòڻ¡µǶ԰ֶͨΪϤȤ½һ
֪֪ˣǵȻòĽȻ΢΢һЦ
־ڶ֮ѪڱǷƽȴĿ֮ڣοɽҲûйƽԣ
ʱʥӴȵĵڶֵı԰δһЩĳԱȴѾ֪
ЩʵǿĵһʥǣԷ׷ױܿ˭ҲԸⷢǰ顣
ĽȻȻҲ˼ɵظ֮һûЩѡ


219 ʮʥ
պҹ֮ʱʢڱԳĴ¡ؾС
עĿģǴоϸѡʮܴ֮ѪĻڡ
̨ϣʮովʥӣվһţ׼֮Ѫļ롣
ʮˣ϶ԲԷ硢졢¡ȸ䣬вԷ粿вȱ޺ʥӽ֮ѪԸ߳һ
⣬첿ķɳ沿ļ桢˪Ԫ˪ȼĵһʥӣС
̨ϻΨһһʥŮ԰²ϧ¹ԭò͹ھСƾΪˣʵ˸ǿѹȺۡһڸֱȼ磬Ȼ˺ܶĹע
˾ģһԲ֪СʥӣȻҲλУֻΪ
˱ĽȻʱȱһɴʥӲλ̨ϣ۹۱ǡǹģͷ
ǰվеʥӵڶֱУĽȻȻûȱһڸֶ󣬶Щ˶ʮĻܿûгǿǿײĽȻҲû鷳ֶ֣ʵѷڷǹһĽȻʤҲڻ¡
Ҳ簵˵ĽȻȷڵڶ˰ĵڶʥӰ磬ǰ֪Էֶε£ĽȻɻʤҲڱ˳д˰磬ȡѪн˰졣
ڶԷҪ⾫Ѫ;ͲĽȻԿƵġ
һְսջңڶ־ȻɵĹأĽȻҲûϵҲµ֮以ӦþǸ಩ĵĽϾ֮Ѫļ봫УһּʥӸˣڵĲԣʮҪ
ĳУȻһܵõ֮ѪУ澡ʧҲֻС£˱Сӣԣǿɾʮֲ
Уһ֮Ѫļ봫УӴ˱вĴ֮ˣκβʿҪһʥӡλҲһԶͨͬʿ൱ڷڵ߽֮¡
ЩλҲͰˣĽȻҲأ֮ѪǱļΪĽȻɲĻԵ
Է粿Ĵ峤Ǳǵˣεļʢ䣬Ҳ֡
˴εļʢ䣬̫ϳԭҲԲμӣ˼ҺȻҪ⣬ԱϷ֡˵
ţһȺظ裬ʼйϵʽҲԻ֮ƪļġһͳֵʽ󣬱㵽˸߳֡
صȡһọ̈һߵ̨ǰ峤Ҳȡһöһģһ̣һö̴һͬʱʱ̨ĵϣֳһָµѪġ
ọ̣̈λֻǿߴ䣬ʸ񱣹һö̡ĳһ֧ʵ½ܾܿͻᱻ߳ߴ֮⣬ѡһ֧ǿƹ̡
öĽȻʮʥļ̨ϣðѪԽԽӣĽȻϡܱϳмģӦǱֵĴжġѪĵȷģҲƬ̼о衣
ЩѪңģȻڰγһɵ̬Ѫ⡣
Ѫ⣬ڵʿǣ׷׹һƬڳơݼ桱
ĽȻʮҪܴеʥӣһҲҶ
Ѫˣ֮ѪôĽȻһ
ܸоѪ̺ϢΪǿƺҪЩ峤ҪǿһЩ
֮ѪѾΣʮʥӣϿѪģɱ壡˵
ĽȻһ㶣û뵽֮ѪȻ衣
Ѿվ̨ϣﻢ£ҲòΧʥһ𣬷׷״ָ򻮿ֱۣһЩѪԣѪںԼһ˿ΪѪ顣
ЩѪ֮׷׷ѪˣߺȻѪһıѿγһƬѪĽȻʮʥС
̨µˣ̷׷¶Ľ֮ɫѪ̺ϢΪ֮Ѫ
Ѫĳ֣ĽȻоΧѪȻûԼڣԼһ˲䷨̻ڲϵĳš
һ˲䣬ĽȻǻϢǣɫҲǵͨΣľʥӣҲˡ
ȻѪڡּҪըѿʹоĽȻ֮ѪǿʹڴڵΧѪо
ҲˣѪһô࣬ԼգͱȥѪɢʱɾͺĪ
Ⱥúð˽֮ѪĻᣡһʥһҲֻһλᣡ˵⣬ÿʥӸʲͬյ֮ѪҲޡԽõģյ֮ѪԽ࣬յٶȣҲԽ죡ȼȻܴͬӱΪʥӣȻǼѣҲ̫ࡣ
ĽȻԣӷΧѪʱ޷ҲҪڣպûᣡ
ͬʱҲԵĸоԼķѸٵѪԭ̺źܶʣر𾫴ҲԷɿٶȽһᴿʴڵľѪ⣬ɾ
Ѫ֮ѪѸᴿĽȻΧѪٶȣһӴ
ڴʱȻ䣬̨´ˡһƬ
̨ϿգȻһƬƣԪ˴㼯Ȼʿڽ׵ļ
޺ޣĽȻֻΧһۣ̱жϳԭһΪĲԷ粿ڶʥӲ޺ޣʱ֮ѪǿЧֱͻƿڽκڣ
֣յѪһ㶼٣ΪͻƿףȻΪĽȻüͷһ塣
ʱɲ˼ЩʱѪһļ٣ѪɢǰոѪԼڡ
ã
ĽȻ̽׵ȡ£һԣͬʱһһѪ𽥵˫Ŀ΢աҾ硣
ԡΪľȴóĽȻΪ֮ʿóľִ
ԣĽȻ̱ܽѵ״̬ʥȴδܹ
ģĽȻĸоȫʧʱУֻԼ貵⣬췱ǡµգ·ҹնС
µյУľȻһֻӰӰʮģӰ̬ԽԽ壬Ѫ⣬Ҳ𽥵
ʱĽȻ̨֪µΪȵĿ
Ϊ̨ѪȻ·ܵĳ֮׷ĽȻӿȥһյѪȻռ˰֮࣡


220 û
ôյѪԱʥӶࣿεһ峤ϼڣʱǾĪ
ʥӽ֮ѪʱҪḶ́κ˶ɴţ򣬲˵Ҫǿֹ£
ʥӽ֮ѪʱݸǱͬҲж٣һҲ𲻻ܴ󡣶ʱСʥӣȻռ˰֮Ѫʵ˷˼
֮ѪһҪ;ǸƴʥӵѪĽȻܵõô֮Ѫ֪ԺѪΪǿǱԹơ
һʱѪڳɢȥ̨ϵʮʥӣҲ׷𹦷
ʥӵΪõһԵģǲ޺ޣֱӴΪ׵ΪԭΪʥӣʱҲ׶Ϊ
ȱȼԭ׶ĴڣʱȻΪûõĺôҲǼɢϢǰҲвȻͬʿһɲĸо֪⼸պпܽ˽ΪߵĴڣ
ʮ󴫳ʥӣԭʿ׵Ĵڣֽ֮Ѫļ룬ǵǰʿԶ󲿷ֵĴʥӣֻҪ⡢ӢţնܽΪ൱ڷΪ䳤ϡֱʿġ
ϧĽȻȴȻΪֻʱѾѾڶ壬ΪҲ˲١
̨¿һĻĿͷЩʧĽȻյôѪȴδܽףʵЩź
ĽȻԼҲƵ뷨һʵʵڵʿҲҲ޺һףǣϾȻûų֮ѪȴҲûüһһ
εȴڶ֪ǣʱĽȻյĴ֮ѪȻΪһֻѪӰ֮С
ĽȻÿʿ츳ʵʲôﶼ֮У֮ѪȻԼ֮У黹ǵһη֣б
ĽȻʮƵǣԼʱ޷ȡе֮ѪòͬΣʧܸա
֮ѪѪҵϢֱһ޶ڵĴڣԷֱ壬壡ĽȻпЦ˵
ʢ˰£ֵ

ԳĳƬ¥칤ʱľۼ֮
͵ܣһ𣬲֪ʱټĿͷĽȻи˵
ĿͷҪ칤ˣȥ²ؽҵĽȻΪʥӣһϵеʽҲͬʱ뿪Գǡ
칤ķչ͵ܣҵ˶Ǹмһἰ£ĿͷԵʮָм
ĽȻ΢΢һЦĿֲл칤ͬһԵһɢޣʸȡ֮Ѫ
͵ʵǲ칤ʥӣ϶ҲᱻΪʥӣҿ൱ȼ֮ҹݼ͵ܣ϶Ҫһ˵Ŀͷ֮ɫ
͵ܴ˼˽ᣬ᲻ص칤Уɴʥ쵼ҵȣ칤һܿĿͷʵ
ĽȻҡҡͷ˵Ѿ˵ֻ칤ϵʥӣʢ󣬱㲻벿ճϰһֻҰףԷչǧҵȤңʢ˥ܣǳ¡칤йԻͣƽҲδǺ¡һֱڷ˼⣬ȴ֮֡
Ŀͷԣ̾˿˵֪͵һĿ֮ʿЩܴ͵ܡ칤Զ͵ܵһõϵĵطֻҪ͵кһҵ˱ضǣĳһգ͵ĹŴϴˣҲʱԻصа͵ܣѾɢޣһ䣡䲻ǿ󣬵ȴԿɿ
лˣĽȻԷԴǿУҲΪж
ڶ̸Ȼ洫һ죬űӵ
ĽȻĿͷȺɳ⣬ȴһƬ졣
£Ŀͷ󾪵ĺʵ
һ칤˼æ˵峤ղźȻһըű˵ˮ÷𣡡
Ǽ沿𣡡Ŀͷ󾪵˵ѵⱱԳУĿ֮£沿ҪҵȲ
𣿡ĽȻüͷһ壬ֻͨƣҲжš
𣬶ҵͽһΧѴĿͷż˵ҵȽ˴ĵͽ˾ȳԺ˵
ĽȻ˵ͷԣҲ㲻̫вȻ͡ǷΧܴһʱ޷Ϥ𣬵ԼƾŻ׵ֱͨӳΧԶԶɳ˴ȴ
ǣЩͽʿͿ²̫һˣǸտ鲻õˣһΧм̫á
ǣĽȻĿͷȷֳɼ·𺣣ȳеˡ
䣡Զһ죬
Ǻ˸ڱԳ£Ҳ±Է粿ץסԼôĽȻüͷһ壬ΧǻһƬʱʱӰӻд󣬵Ҳʮֻҡ
ȻƬֻǺƴıԳǵһ䣬ŲԷ粿Ҳ֪ܿ£ɳʿǰ֧Ԯ
ֻҪдΪ̫͵ʿͬʱ֣ЩҲһʱ̵Ĺ
ĽȻڻдѰұеĵͽˣȻ߰˵ӰԼٶԼ
Է粿ôǰ֧ԮĽȻһ㶣ͫһȴ˶һϮɫףס桢ֻ¶һ׹ֵ˫Ŀ
ĽȻиոհˢˢˢ⼸Ӱ㼫ΧΧ
ǹӣ㣿ĽȻֻɨЩһۣЩ˶ڡΪһϳһ˵ݡ
ϾֵĶĽȻĿϢϳ˴ӡ
ߣǹӼĽȻϳԼҲûзϣݺݵ˵ԭҲԳΪʥӣӮȡ²ϧ¹ǣΪһƾճ֣˱ӵĺ£²䣬ҲԱδܽʮǿΪڣѾӦƴǣ񣬾ĳҲЦӣһУǰͣ
ĽȻüͷһ壬ԷȻѰ
ҲǵΪȻڱԳǳôĶȻҶԸԼ
첿ϾǴ˵ˣҡˮ⣬Ҳûиõķ԰ɱԼ
ֻһЩʿԸңǴţǸķڳܵԼҶʥӳ֣ĽȻа
ŴξΧɱΣѾʮ򶨣ȫûк֮ɫ
ֻţģλΪģ


221 
ⱱԳУȻıʥӣǼЩڳôҲӲƲãֻҪҼƬ̡ڴŪ޴󶯾ȲԷ粿ʿǵ˵ͼıͻ£ʱҳ֣ҲҪ̴ܵ첿Ǹ䣬Ҳ޷ӻ
ԼΪκڵʿΧĽȻȻʮ侲ķžƣҲ⡣
⼸κ˶ʵǿ֮ĽȻֶΣҪƬ̣ƺҲʲô£
˴ĽȻһٶȼԶɳٶЩǿУʱ䡣
ߣܣôףЦһƺ׼
ĽȻոǼʿ͸ȡһöƴС̣һ֮С
һ˲䣬Щ̸Լһǿ⣬˴˼һƬ˷Բ
ĽȻһⷨȻѾƳס죬ŻἤѸݣԷȷб
ЩһҪ÷סôֻҪڷмƬ̣ȲԷ粿䷢Ȼͻ跨ǸãĽȻüͷһ壬׶Է⣬Ķȴ˿ͣȻǼȥ
ۿҪɳΧ֮ʱкȻһϼеʿУ
⣬ȻǴͷ󣡡ĽȻһȴѾڰϼһʧ
ͷԭܴҲԣΧǻ죬֮ͷ󼤷İɫϼ⣬һţԵҲײ
ϼУĽȻǰһŷԼһƬտĲԭϡǹӵ߰κˣҲ˴˴
ĽȻҲţ֪ʱĴͷ󣬲ܴͳ̫Զľ룬Ҳܴ͵׼ȷλϣԣԷҲ޷Ԥڴ˴壻ǹôֻ뽫ԼԳ⣬иʱԸԼɵԳǵˡԷ粿ʿ
ôеķ󷨣ǲø´һǹӵĺЦ˵ڼʢô֮ѪΪȴû̫࣬϶Щ֮Ѫֻطڰˣٺ٣ɱҵȣ
漴ǹ˷ԸһһϣֻҪɱӣЩ֮ѪҵȾ֣Ҫ֮Ѫģʹͣ
䣬Щ˾ͷ׷ĽȻ
ĽȻţڻһ̶̽߰öЩǻʱϤʱΪ߰˱ɫ޽Щ޽׷ױѣΪöĽɫС
ɲǼ䣬ҹɫСܼЩն£ƼΪͣ
ĽȻ֪ڷ֮óҲδչֹԼⷽʵͻȻóǿŻЩ˴ġϲһ
˭֪һ˾ȻԤһ㣬һöɫ飬׵Уһıѿ顢ΪУӭЩɫС
ʱҹнĽ֮಻ĽȻļöȻǧͬھ
㻹ʲôóһΣӿ׼ǹӵĴЦ
ĽȻüͷһ壬˫ڻһԶ˶ʮöƤ
ЩĽȻ׵Уʮָ֮£׷׼
ĽȻ÷֮εȴ죬Ƭ֮䣬춼ܻ棬ЩǵأʱΪһ͵ĻʱֻΪǻ꣬⼸˻龰׹˴е
ƾƬĻͨͨʿӦԵģȻǼȻѸٵӦԣǷ׷׳һſ飬߻ΪһɹɳľˣϵЩӭȥ
һһɹ𣬾ʧҲʹϨ
ĽȻд棬Щ˶Լķ֮ƺ׼Ѿ׼ӦһԱԣĽȻȫûռˣҲʧȥ˳ʤЧ
Ȼ߲ƣǹȻ°ܽȴȷ׼ĽȻа
ǹӵʵҲСһԼ⼸˾֮ʣǹͻȻʩչ͵ϮɾͲ
ĽȻ漴ٴμȻǼڻһΣ
ڰУμֻ¼ӰȴҹɫԽԽȻƾʧ
ĽȻԸЩʵѪƴףԴԼóͨȻߣ
ȻЩȴҲĽȻΣɫ΢䡣
ǹЦһӻȡһֻСƿСƿƿڿһ
ʱƿзɳһƬѪѪȻʮϡֳۺ֮ɫȴɢļ죬գۼ͸˷Բڡ
Ѫ֮еʿǣ̱Ѫγһ㵭ķۺɫȻҲûʲô쳣Ĵ󰭣Ѫȴɢˡ
ͬʱѪУ֮ĿĳѪ׷л㼯¶һ˻ƶΣĽȻ
ΧϣѪ¶εĽȻΧ
ǹЦȻеѾİӰ䣬ѵǸĴˣ봫еİӰҲͬ
ĽȻһԷȻԼֶζԤ֪зƽ⣬ɴĳ֮⣡
ĳǴӱиָ㣿ĽȻɡ

ǰԳĳʿɵĶţһǷǹӣһˣ£ò˱һȻˣǱˡ
ǹӾ˵ˣ㰵н˴˵ĻԵűӣǺ£ﲢˣˣ
˽Ĵ˵ǹӣݱ֪ԭҲǴʥӵźѡʥ֮һֻϧڵһ־ͳ֣ʮǿδܽ룡ң²ԴΪڣƵ˹ϧ¹Ļ£Ӷ˻Ե˷ˣҲǲ̫ܰɣ
ǹɫһŭ䱾ӵôµĿѾﵽʹ˱
˼æ˵Ǻǣ֮·ԭǾ鲼ۣҲѵԱô
ȻᣬһգҪɽ𣡡ǹӰȻ˵
ܺã˵˵ͷ˵˾ϲ빫и뷨ҪðܴķգջҲͬùµõ֮ѪӶҲʸӭȢϧ¹ʧȥһУ¶أ֪ӸҲðգ
Ļ᣿ǹ˫ĿоһȻ˵ԣӻ᲻ϧһдۣʲôնٻ£
ùȥɱһʥӣĴǷҳе˵
ǹһ㶣漴ĿɫһҲңСǷ㹻ĺôϸ˵


222 ʶ
ǳãֵ˵ͷҲһ֪̭ӵ칤ʥӣڼʢ˴֮ѪΪȴûҲ׸ԭ򣬵˿Կ϶Ǽһһ˴֮ѪȴڣֻҪӽɱ֮ѪʧȥһУȫûô
ǹüͷһ壬Ƭ̺˵Ҳ뽫ǼһɱڱԳУ²׶Ըңʵɲ⣬Ҳû㹻İɱӡһʧ֣ɾ޻ͷ֮·˵ˣѾڵ֮ѪҪȡãҲס
Ц˿Խһ׹Դڽδ֮Ѫȡ⣬칤ʥӣԨԴʵֶΣ֪һ˿Ԥȸ֪Щù㹻ʱó׼
ǹԴϲ˵֪֪ˣӵĶԸΪҪӣҲͼıɣ²ǱˣӦòͼı֮Ѫ֪кҪ󣿡
ЦӹȻϻ۹ˣʵ˵ȷͼͼģֻ칤ʥӵ֮ӽɱֻҪ䴢ˣȻͻ㣡
ΪβԳ֣ǹ׷ʵ
˵عҲܿ˲ǹˣֻӦ֮˴ιۼʢʿڱԳУ˺˶ܵмӣʮֲ㣻ܳ빫̸Ѿķ˲ٹʮֲף޷ɱˣԲҪٽ蹫֣֮Ǹһȥ
ǹһ̣˵²±ӽǼһȥ˽ıϽô
ЦӲصԼĶУǷʲô
仰ʲô˼ǹɫһ䡣
˵ӵĶУѾһöûб˼ֻǷ빫ӽѡ˵ұ㲻жô󣬲ֵùΪðա
ǹɫ΢䣬ԼĶɭϣΧвͬʿأԷȻ֪һ֤ԷҲͨɲĸ֣ΪһЩָ֣ȷֵܲáԷȻ´˵ҲܰȡԼ
·ģֻҪɱǸһֻҪڵ֮Ѫȱ£ǹӵ˵ͷﴫãŸȺ󷵻سС

Ǹ˵ûƭӣһķ֮ͨȻʮָǹаĽȻصɫиӵ⡣
ĽȻƽ󣬾ͷֱӶߵͷȻٶȾˣҲֻڶ̾۳ķУȲЩΪ߳һ׵ķ첿ˡ
ۼһĽȻ˫֣Ȼһһǰһצһ˳ƻһѪ⣬նһ˵ļϡ
꣡һУ˵ļðһ⣬һȻװƷʼѵķס
׷˫ķն£мӦҲնƿף˼ˣǣԷȻĻᡣ
Щ˷׷׽еצʩչ£ʱצӰ裬ǵķΧܹ㡣
ĽȻȻκΧצӰ̫࣬Χֹ㣬Ȼٶȵʮ⣬ǱצӰСϵĿϣҲ˼צۡ
Щ˹ȻĽȻֶͨΪϤǷӦƽ֮ĽȻٶȼ졢ЩҲװ˷ǿĿסʩչĹҲǴΧֶΣȻĽȻҲ޷˿ˡ
ĽȻһξЩ̷׷׸ϣٶҲǺܿ죻ôһֱȥĽȻԹѵڣܿͻֲ֧֮ɫοһʵķǹһԻһĽȻ¶ǹҲʩչ͵ϮĽȻһ
ЩֶôǹЦ˵ˣ
ôȥĽȻǼ˾Ƭ̺һģʱһһΪһֻƤëǣСס
СһЩֻư²¹ƾմֱڶֵͷϣСδ֣ǹӾһƣ΢΢һЦҲعڵģ¹ޣ޷ףһЩ׵ͨ΢עɡ
ǹ˵֮䣬С쳤Хһʱ¹ƾճֱ֣ӻǼ˵ͷϡ
Щõǹӵָ㣬۳һɷͷϣľͻ¹
С׵ΪϾֻĽףʩչ¹ȻޣοͬʱԸ֣ɢ¹
žУһ׻С׵ĶͷһˣһöɫӭȻһڵĵۣҲ׵һ
ĽȻ´棬ԷȻԼδóС׵ͨһ
ǹ˵һֻɫ⣬ͨʮֲףСܼɡͨڶʱҲֻʹһΰˣ
ĽȻС׿׼ᣬô͵Ϯȴֱǹǰƣ
仰ڶУĽȻʱɫ䣬еľȿɲһ㣡СХǣͷһԵ׵ӡԷʶΪ㲩ȷпһۿС׵¹׵ͨȻС׵Ļɫͨȴǧµһ˿֮һ޷ơ
ڰָǹӣˣҵֶͨʮϤС׵֪ͨһ
ĽȻת뵽һˡһĹŴص
Ҳֻһ֪Լĵϸ
ָˣѵڸĽȻһһҲ̸ϵЩһΧɾʮֲ
ĽȻɵͬʿ֮࣬һ
ңĽȻֶΣ֪Էڵĸˣʮ겻Է϶ʵǣ㵥ĽȻҲûбʤգΧ׶༪٣
ǹӶµֶεΪ˽⣬±иָɣ֪λͼı󣬹СԼá˼£ĽȻЦһ̽˵
Ȼ仰˵˷ǹӵ£ɫ΢΢һ䣬漴ЦҪˣα汾Ӳġɱ󣬱Ȼа취˽
ˣĽȻһɣ
Ҳ֪Щкãǹ˵ҲûпԼָܸ֮¡
ĽȻһݣǷ취ȻܽҺЩ˴ͳԳ⣻Ǵ͵ĵصȴѾȷ˵
սپĽȻҿһһЩֶΣȴ֪


223 ֮
СףĽȻһС׷ԸһһԾĽȻǰ
ĽȻһ죬С׵ĶͷϣʱһƬѪɫϼĴðСС
ɲǼ䣬С׵弱С󾹷·ɾ㻯Ϊ˳СĽȻջС
ԭ̬ĽȻʩչ⸽󣬱øһͷǣĿ٣ϡӰӡ
ΧƺûмһУ¶ɫ
ǹҲһ㶼棬˵£ֻڿһձƵ޵ľʱʩչ޵һЩͨ˶ѣ
ôĽȻЦһ²ǿ鰵¾˸С
ɲǼ䣬ĽȻ棬ֳһ¹⣬·ɫеĽȻϡ
໣ĽȻҹе£쳤ХһȻҲСƵǺ֮
һǺ£ɫȻҫһ£˵ͷϣȻֳһƬ¹⣡
Щ¹⣬ܼЩһһ£ÿһˣ߰˵¹
ĽȻķС׵¹ͨڼ֮İ¾¹ǰȣһ
ôȫͬǹӴʧɫѵ
⵹ҲֲˣΪҲСѾΪĽޣĽȻõ˰¾ѵõ
һ¹£Щ˻ֻƾ׷¹£ЩһʱֵϵĿ¹ĳ£ڱڻһƬȱڣ
мϵƤë¹ˣȻûѪʹѣ¹ˣڶ֮䣬ʮأȴ޸ЩȻǿᣬ¹˵˺ۣȴһʱ޷ԭ
¹СĴͨһ֮ȫȻƥҲԳʩչĽȻҹʹС׵ͨС̫ˣҲ޷ʩչƵ¹
Ȼȫ¹һδش֣ȴֵĿ׻ƳȱڣһĽȻԣѾ㹻
ĽȻ˫һӣһööзɳȴһ顣
Щ飬жʮֻȻÿһֻƷ׶̫ߣȴһֻƷϵ
ڷĽȻǿĲ£ֳֳһ䣬ʱ꼤Щϡ
Щ˵ĿѾҴ⣬̷׷׼ֶΣֵ
Ͼ׵ˣ׼֣Щǿ󹥻ȻЩ˻⡣
ǿ֮£ҲֻƣӦ޷ڳĽȻ
һĻǹ־ŭô£Ϊʲô˵˴Ĳ˲˵ķУֻһֻԷҪСӦԣΪôѵƭӣ
ʱĽȻһԾ˫ָһ䵶Щæҵˣ
Щ˵ҲӦ죬ȻĽȻμ죬ǻǼʱչԹΪأʱצӰĽȻ
κһڵˣצӰֻҲܲסֵܵ
ȻĽȻȻܣֱЩצӰȥ
ЩצӰĽȻϡҪ˺ɲǼ䣬ĽȻ䣬Ȼ両ֳһ㾧Өİ׹⣬ĽȻס
ǵ¹ʥʥ׹⣬вַ֮צӰȴڰ׹֮з׷߽⣡
ʲôȻ˰ԵǹоɲԽԽɣǲȦס
˲ҪݺԼҲʲôģԼ̽ĽȻʵ
ЦԼֱڲΪʱ
˴󾪣˭뵽ĽȻȻԳצĹֱӹǰ
ʱĽȻûʩչ˼£嵽ǰȴһƿɣԭֻһӰԻ֣ı壬ȴȻһ˵
꣡ĽȻ˫һն˱¹Ŀ׿׶ն£
˵ȻԶǿᣬֱӳ׷ԷƵѪһնʱ˱㱻һնأʹ˱
ĽȻɱ˺˫裬նΧˡ
˴󾪣ʶĸһܿ
ȻĽȻĵ⣬֮Ҳʹƽ⣬øΪս
ĽȻΣһһһˡ
̼һƵǰȴĽȻƵ࣬ն£ǰѾĿ׳׻ƣ㽫նɱ
׷˫˴Ѫ֮󣬱ĽȻҲɱĸûע⵽Լеǵ֮Ѫ۳ӰȻڴʱı仯
ӰϢбĽȻһ㵭Ѫ⣬ѪеĽȻϢôѰ
ĽȻֻеòľȻХһһ֣Ҳ뵱ͷ˫£
һնоȻɳһֻεѪ⣬߽ȻͬеĶƷϲƵĿ׶ֱһ룬ƼΪˣ
Զķǹӵˣȴע⵽ĽȻϵѪӰһ˲Դʧɫ
֮⣡ȻѾһЩ֮⣡ⲻֻ߽׼Ϊ峤ϣܼη֮ôΪΪʩչ֮⣡ΣǹӶʱҡ
ӰĽȻƸӾˣҲЩֶַΣֻһһѪնȻң˿ɵ
ѹԵƣֻͨи߽ʿԵͽʿʱŻ֣ʱһֻΪˣȴЩɱ
ǧѡĴʥӣ˲˼飬ʩչķ֮⣬ǵ߸˷ǹӵ˶Ϊ֪
ʱĽȻƲɵɱͬ飬ʣµѾŵĻ겻壬ﻹս
ĽȻȴŹǣ
ĽȻһˣ˫һӣѪһֲնɱͬʱһˣݵЩһ󹭼֮£ը
Ƭ֮䣬Щ˶ĽȻȺɱ˴ֻʣĽȻԼġɫҰ׵ķǹӣ
ĽȻĿǹӣ߲ûתӣĽȻչ¶ֶͨ˵ٶȣҲǲܣ
ŶԷ׺ݱ񣬷ǹһæ˵㲻ɱӣз첿䣬ҸоŽΪķ첿ϣ˼Ҫɱ㣬練ƣ
ǹӺֻ˷ѿ࣬ҪЮһ
ұɱ㣬Ѱ·ο֪̫ˣĽȻ˵һ䣬˫һӣѪȺն
ȻǹмƷ׻壬Ȼٶȼȫܣȴ˿ûЧѪ⻹Ⱥնơնϣ


224 ټ
Ƿǵ屻һնغ󣬾Ȼûһ˿Ѫ壬ȴΪɢ
ͬʱĳУһ֮Ӱһ֣Ƿǹӡ
ҲĳıֶΣĽȻһ
ǹӹɱһٺμԶȥ
ĽȻ˫һһಡļٷɳգۼʮɣһӽǹӵȥ·ס
ǹӴһצһץҪϣȴʮּͣȻδƻ
ôһ˲ĵ飬ѾΪһž
ȻǹֻҪһܱܿǰľȴĽȻȿµĶ֣ǷǹֻӲͷƤȥ
צץ£ȴδ˺漴һգǹڡ
ǹӻҪʩչӳڱһȫȴ·̰޷ԽյԽʹ
ĽȻõɳķ˵ļһƶɵһʲĽȻȻΪ
ĽȻҲ޷֮⿪ǿСΧǹӱͬҲʧȥ˵ֿ֮
ĽȻûдһԥ䣬ǹӵնɱ
һΣǹȴǳ׵׵ȥʩչͨ
ĽȻҲ漴𹦷ϵӰҲɱº󽥽ʧ
Ҳͬʱֹ˸ʩչθУĽȻǿ¹С׵ľԭ󣬵ǣΪа¾С׵Ҳ󰭣ֻձɽԭ
ĽȻЩ첿ʿĴȱһһ£ȻʩչһƬƬ棬ʬͲƵĿףȫȥ
ڴ䣬ȻһѪ⻮ҹաɵ˴˴
Ѫһ¶һһĺʿΣ˴ΧһۣԵľͲ˴սĺۼĽȻ˵һ
õԣƾһͼ˵ݣҴʱ˿̣ҲԼ޷ĽȻǰݡ
Ȼ㣡̬ĽȻüͷһ壬ǰϣ
Χһۣüͷһ壺ǼˣѾɱˣ
˵أĽȻһЦÿɷ
ҡҡͷ̾Ȼ֪ƾ⼸һ̫ܽɱҲûϵǾȻ˲ãûϵ
ǲûձָ׼ʵͻͽûϵ֪һ
ĽȻЦЦ˵²һ¡
㲻Ը˵ҲͰˣΪ˵ֻҪԳһԣ㶼һˣ
ȷˣĽȻ˵ͷԶΪ˶Ըôңʮȥˣҵȶµʮ֮ԼҲѾϣ
Ҳ˵ͷϡ
˵ɫ䣬ʮأɵĸնţһӱý
ĽȻʮһ֣ǾͽһʮּĴսԷÿһǿ󣬶ԶԼвս֮УԼҪȫԸҪʮСĶѸݵ׼ȷӦԣ롣
ʵʱУҲһ޶뷨˻ɵȻˣȴһʱ䶼ûȶ֡
úֽŵ΢΢һЦ벻ʮ겻Ϊʵ˲٣ѾڶΪЩ֮ѪͻκڣҲ練ưɣϾ壬Ҳ޷̫֮Ѫ˵Щ֮ѪĳԼ޷ưɣ
ĽȻһݣ֪Լڵ֮ѪѾ֮УȻҲµ߰˰ˣȻڸˣʶȷʮָ
ĽȻЦصºγˣҲѾΪԸ飬˵κڣǽ׷ڣֻҲʲô̫ѹأ֮£ֻлԵѡ
ʿԣ׷ؼġҲΪѵƿһ˵Դ츳ƣʮʿһֻ֮һκڶСԲľ磻ʮκڶʿƿʱҲֻһ˳ͻƿսףľ󲿷ʿһͣԭеľС
˵׷ڣһǳ֮£츳ٺãҲа˵һܽ׷ڡǣڸˣ֮ḻյ֮ͨͨʿ򵥵ᲢֻۣҪõʵı︨׷ڣνˮɣѲ̫
˵ֺαعǫݱ֪ĴʥУֻҪûз⡢Ӣŵģʮ߰˶˷ڣȻˣҲ֮ѪеõĪĺô˵ҲлԵ׷ڣ
˱ϿǻവһɺгʵϣȴǶ˻ʮּɵҪԭ
˶ΪԷǺܿܽ׷ڵĴڣһ˷ڣյͨǿʹõķֶΣʵĸı䣬ʵмԾǸʱ򣬶һȽ׷ڵһˣʵվƣԷֻһ֮䣡
ĽȻʿУʵνǺȺе֣ǣκһڴǰ¶˶ֻвֻķݣңӵĿԻС
ԣ˶ʮֵģԶ֮ĸӶԹһԷһ׷ڣԼɾΣڵϦ
ҲĻҪǹ֮֡ĽȻȥҪԭ
˶ϣڷ֮ǰɱԷ󻼳׽ȻʱȻٴμ棬˴˼ԶԷʵܼɵûаգȴҲóȻ֡
˭Ҷ֣˱˽ֵľ档
ҵҪҪٶ¸ʮ֮ԼȻ˵
ˣĽȻҡҡͷҵȶɢ׶Ρʵ󽵣ʮ֮Լԣ˵ЩЧʱʵָ˵ʲôԵֶͨΣԼǳ˴
㵹ԽԽˣЦ
ĽȻЦиĶ֣СĽУ΢һЩ¾
ǹһЦ˵ɽûѣҲĵˣֻ棡֮䣬ȻԹ۸ӣڹͬǰδǰӣһΣ
ĽȻһ㶣ûϵԷĽ顣
֮ȷйͬĿֵûҲһҪǡ֮ѪɣصЦЦȻӻȡһŷźڹȭͷ״һ׾Ԫ
ĽȻ⾫Ԫ֮ɫ΢䣺ľԪȻڸУҲ˾Ԫеܣ


225 ͬ
˵õ⾫Ԫʱͷеϧֱ֣󣬱뿪ڷɭ֡ԷԭѧԺ󣬲к塣
ɾԪϵϢƲ⣬⾫ԪеϢϢܾܿںڷɭֵϣǱ㷵غڷɭֻ֡ϧ꣬ڷɭѾ޼¹
ΪԪǱ¹УǱв̽ȴĲ鵽Сӵԭʮǰһһֱ¹УֻޣҲУϧʱҲѾ뿪˺ڷɭ֣
֮󣬱ܼܿ˵ݣԷԭ˲УⱱԳѰΪǴ룬ϣȴ벻һ뱱ԳǣֵļʢϣӰٺ飬ҲƲ
˵̾һ˵ҲǸ˻Ե֣ܿͽǼֻ޶ȫɱСӣ
ĽȻ˵ͷǰ󾭹ԤĴǺϣҲͻɣǱɱ侫ԪеϢȻҲ֡
ϾǸˣЩ쳣˫Ŀ
´ºĽȻʵ
˵ܼ򵥣ҽžԪȡûв´žԪϢںϺ󣬲ŻҪ¶ȻҶһѰҵ֮ѪҶƽ־ǣ
Ҫ׷ڣɲô򵥣ҪиƷʵıͬҪεǣɽûС൤֮浤ҩһŵҩܽ׷ڡ֮Ѫɲǵ֮ҵ󣬲ͻƷƿҶպֶͨҲǼΪ档һ㣬豾ԣҲܹס
ĽȻ˵ͷ֮Ѫȷ
Ȼ΢΢һЦ˵ʵΪԷһѾǷǵĶǽսɱȻصȻᱻȥǱɱ첿˳ϣܿͻ֪֮ᷢĪϵǿǷ첿һڴϵӣ᲻Ź㣿ĴʥӣһڴҪжԸ㣬ҲԷİɣ
ĽȻüͷһ壺ô˵޷ˣ
ȷˣĵ˵ͷ㣬صԳСѰ·
ģ²ðɣĽȻЦһѵ²ìܣ޷Դʥӵݡõص࣬ӶõԴΪһǧ
Цȷ뷨ȻѾҲطϣҲû·ϸ±Ľ飬һѰ
ĽȻϸһ˵ãԸºһΣ
ɲļһжٷպͲȷԣĽȻʮҪõ֮ѪҲûбİ취
ϢǶиһ֣Ҫôɱʤһ֮ѪҪôչͬѰ
Ƕ˻ɵҶֻ֣չ¡
ĽȻȨףǲٻȥˣǰȥѰ֮Ѫõѡ
ΨһǿСһεĺ˵ͬУʱʱ̶ܷ̿ɾ衢ʱʱ̶ܷ̿ͻ䣡
ܺã˵ĵ˵ͷ޵㵹ʶʱû£ڱǧϲ˵ʲôԹޡ˥ѾֻںǷУѪ꣬ҲܿƶԹΪеĻԵĳҺʮѵã
˵ԵǱ󣬽Ͻɽڣ㼤ĹŴϡ˵Ȼ̾һĹŴؿɲʲôõطݱЩֻ̽и壬û壡ûв´ĹŴأ޴½һ֣һ½ϡ
ҲôΪĽȻҲһȻѾµ˹ĻĹŴأص壬ȴδɽĸֵ伮г֣벻޴½κһƬ򣬶һΪ֪֮һǧоҲô˵бΡ
ڵĴڣǰҲû˵ĹŴôĽȻ׷ʵ
ҡҡͷ˵ֻڴڣȻͨʿΪѾߵĲ˼飻ɽУȱΪߵĸˣҲв١ɽ˹֪Ҳ޴½Ҫļɽ磬صĻĹŴأȴδţӡ֤һŻˣ죡
Ҷ壬ĹŴһֱţνʱ䳤ˣжԣ಻֮ӦöһͬĿ꣬跨뿪ĹŴأص޴½ԣ֮Ĺͬ棬Զ֮ìܣڱУ
ĽȻ˵ͷԷⷬΪͬȷΪĹŴϽе壬ҲֻлиĻҵ޴½ķ
һת˵ȻҲͬҵȾͲҪ˷ʱˣҶ˶Ԫȡ֮ѪںδҲһļƻ
ãĽȻӦڻһ̽漴ֻУĽȻУȡɫͬ׾Ԫ
ĽȻȻһۣ漴ԼͬĽоԪ׵УžԪһ
˷ֱžԪдʱžԪ棬һĹĻ
һ߼ԪصϢһ߶СŶԷԽ
ƺк⼤ԪϢĹУûгκεèͲء
ʱžԪĹĻȫֳȻ޷һƬ
Ļصһԣ˵
ĽȻ˵ͷҲд⡣
ǣĽȻĲ£ƿصöԪĹĻԪĹĻصһ
ĻȫصǺϺ󣬶˹ȻһӼ˸صϢ
һĵͼֳϢҲࡣ
֮ѪųУĽȻһ㶣죬ʲôط
죡Ȼɫ΢䡣
ô֪طĽȻʵ
˵ţһλȥųǵʿһʮֳ֮ءƺǾ쳣µĴսط֮ңաȻҲһЩ޺ҩ߶ԣҲǲɶõԴÿҲвʿĽǰ̽գżҲض飡


226 
ԭһ׵أĽȻͷ֮ѪУǲױ֡
٣ֹף̾˵ǷڵĴڣжһȥҶҪȥѰ»൱Σգ
ôѵ²ȥˣҲǿĽȻ˵
һȥǿԶ֮ѪգҲܴ߳˿ԣҵΪβУջ֮ѪȣҲ㲻ʲô
ȻˣкμƻĽȻʵųǼԶһҪ·޳û֮أҶ˾ôɹȥϴʱҲ˵鷳
ԭⱱԳУһЩ󣬿ֱҵȵִųǸǣҶڵݣҪصԳв㣬Ѱ
ĽȻ΢΢һЦѵ»صԳǺ󣬰н²
˵ͷȷֿܣҲпֱӱ첿Ĵ϶ϡгȥҶԣⶼΣգֵΪһñԳǵĴ󣬶˴Ĵۣ
ԳǲȥǣҲƵĴ󣬵ǿһԡĽȻ
д⣡ͬҶȥǰɣľۼ֮һĵһ壬Ҳʮǳ֮һп϶ͨųǵĴ󡣡

ºﴦһаɵĶ飬ȥ
Ѻ˶ģ߰ʿĽʿЩؼµʿҲֱߣͱҪĶ࣬ߴһһβǵƤϣҲһϸۣܵͷϻǣ֮⣬൹ʮơ
еˣԲͬ壬ΪֻһסףǸ˵ˣЩʿץΪūͣеʿʹ
Ϊһ壬ҴǼ̳һ˿ѪУĴ֮ףͳ壬λߣЩ̳Ѫ壬Ҳʮָ߰ݸ߳һ
ԣ˾ۼУʿǲеģʹߣ׼У깫ºҲҪ뿪
еЩʿȫЩʿūͣʿԾū͵Ȩɱ¾
ԶеЩˣ֪ԼΪ˵ūͣȻһǾɥɫֲߡ
ʱ촽΢ﴫ
˶ϰ°¹¹ʿʮᣬһòĶʮ꣬һǸͷꡣ
ĽȻ֮ңԽ˼ܲնȣǸ
ǡԡץū͵ʿǱΪΪʵµ¹ˣЩˡץ񡱣ӶС
Ǻǣ¹Ǹж£ǲ˰ģĻڼС˲ΰݣһ֮׵¹ʥѪȻʥѪҵΪ󣬵ȴ֮αװ¹ˣ¹УҲ٣ʵ΢Ļɡ¹ʥѪҵȲ׵ĻУĽȻ˵
ĽȻͬĴصҲ˸¸Ϣ֮γڵʿҶ˵ΪΪҶֻͨĶ¹ˣ
Ϊ˽УĽȻһ¹ʥѪóΪرҲĽȻһָϢʵͨͬʿԼΪǳҲǶ˵ͨ
о¹ʥѪãȷû̺綾󣬲ŸҷĽȻҲͬϢ飬ȷ䲻Լɲ󣬲Ÿʩչ
ȻǺ֮СĽǰҲûзɣ
˵ҵΪ壬ֻҪõ㹻ľ徫ѪͿ˾ԪѪڵ֮ڡһܻΪӦģҶ˸¡ңҵȻܲϵı仯ݣԲͬݳڸױϳ
ʿɾûô򵥡Ѫ;Ԫ޷εģԼһʿõѪȻҲ䲿ܣȴ޷ʿģ
ĽȻ˵ͷ֪֮Լͬ徫Ѫụͻͽ¹ʥѪҲڣ
Ϊð壬ȴ޷ð壿ĽȻȻʵ
Цʵҵ壬Ǽ̳̬֮ҲУʺϿǵ̬һܿǣ塢ȴԡ塢ΪߺҲܻΪ֮ΡҵȿеġΡݱ֪൱ΪޣͿԻΪΣҲ˵ΪˣҲԻΪȫΣϼͬʿк𡣡
ҵܳΪˣѾռ˴˵ģĽȻ΢΢һЦ
ɲôص˵Ҳǿ츳ЩԪԱ೤ʮϣǣʼ޷ȡͽձ£جج֮£Ϊһ츳ͨʿ˼úŬǻۣȥﵽ󼰵ĸ߶ȣҲ죡
ĽȻͷⷬΪͬ
ҲһĿ֮ʿԵʣദ̸ȻΪͶԵû֮ǰĸӶԹĿܳΪѣǣΪ໥֮Ĳɺͼɵ˵Ĺϵ̫ĸĽ
žĽȻﴫ䣬ȻһΪʿƤ޺ݺݵĳϡ
ߣĥĥ䣡˺޺޵ĵһۡ
һֱĽȻаڵ֪Լ޴һڸˣ֪кθ롣
ȴ˿ŭɫװµͷ˼ĽȻҲʶȤĸϡ
²ôĽȻʵ
΢΢һЦ費ǺεôܺϰĴһʶ
ĽȻͷҲֻػ֮ˣļ߾磡
ֻҪ˳ĽУȻҵȥųǣ˼кη˵ʵȫΪҲɲκˡ
ֻʱ¡
ǳأɽžɽ¡
Ǻ󣬸´ôĽȻʵ
Ӧ䣬̽Ǵλã˵


227 Һ
ߴĳ⣬аɫս׵ܰأĲ̽еÿһʿ
ЩγΪΪǣڲԶ죬ȻһκΪʿĽȻЩġ
ѾѪΪѪڵУҲʲôԼΪһ㣬ĽȻȴû㹻ɻءϾԷΪԸԼһ
Ȼȴʮ˳ͨ˼飬Ŷһп
µϢȻκʿ޷ߣĽȻ޵
ȴһصҲƭеͬʿһһʮǿ󡢻˵ʿҲ¶ҿֻ֮ͨ
ĽȻ΢΢һЦʵͬ׵ĴڣضҪְ䵽سţоȻ˰أѾ󳬺ҶǰԤϡ
Σ˳ĽС
еȻ٣γµΪЩڵ峤ǣԺյĴҲڳϹ䡣ԣҲ̫Ļʲô˽ǲ𴩡
⼸ʿĽȻһͽֱѺ˵˷֮УȻһϼʵЩǵͽ׷һķӡЧڵͽ˶ң޷ԽͻյԽ
ȻĽȻ˶ԣֵһ᣻˶ûзǾ䡣
󣬼ʿÿǰһľƣдһ֣Щū͵ļ۸
ĽȻǰֶǡһ١Ҳ˵ֻҪһнʯͿȻʹ
Χͽˣ۸ʮʮĽȻ˵ļ۸񣬾ȻǱȽϸߵģߵĻһβŮˣŮȻŵûʧɫܿмɫʺΪһЩŮ޵Ѿߡ
ЩΪ׵һĽ˴˵µū͵ˣҵȡ˶ӣūͶǻʵ޳ɵмɫ
⡰˶ӡͷһߺȺ󣬶ʱ˲ʿǰΧۡ
ĽȻһūͣһųһţվڸ߸ߵʯ̨ϣۣЩ˲סĴš
ܿкü˶ŮʾȤʼּۻۣúŮͱһĽΪ˴£˴ɫеЦݣҪŮΪ̡
ĽȻ˵ԺʿҲΪŵϽͨ飬ֻΪ̡
ȻҲв˿ʼĽȻ¹Ϊϰ˵ȫ⣬Ҳϵ˫֣ԴһЩ΢ӵۣһϣɱû˫ֵռƣԼ۸Ըߡ
ûãһֻΪ˴ĽΪ˶ӶӳȻʮ̸ֿ˼ǶӳȻĽȻһָ
ţ¹˲ߵ˵ͷʵǿɻ˵ԣ
ģĽȻ˵ͷ
ͦõģɣߺˬĽĽȻ£Ƕ⣬ͷİʿֵʮ¡
໹һЩҪڷвɹֶӳ⼸ūֱ͵ϡͷʯĽ˵ڴӦ
󣬱һ˶ӵʿѺĽȻȼˣдУȥĳ
ĽȻ򰵰סΧĵνɽĿֻҪһˣǶǾϤ˲١
˰ʱ˶ʿĽȻ˴һʮָߴĸۡǰΧЩ¥ҪӸûʣӦݴѰңſڻΪڿء
ĽȻ֣ǵͷΪӦ䲻ⶴŶԣ
˶ʿ붴ſڵ̸˼䣬⣻һĽȻȼ˸У˶ʿȥ
ܴĽȻһƫеһһβ߽ߡ
ߵûūһūеū͡
ĽȻһЩ⣬ΡΪλΪūͣкμسȵȡеūͣ϶һЩС˲ĵͽʿеǱڲϳɢޣȻõȥҶ˲ٴۡ
ĽȻڱ˼䣬ɻȥ
ȻѾΪūͣҲͲҪˣ˶ҵūҲǾɱɱֻҪҵԹҲڴ˴ƽĶɹ̾
ĽȻһۣ˵ūͣǰֲҲգϲƺҵȣūū곤ģ˳ūΪ˼ס˶¹ˣԺͽ¹˼ס¹Ұɡ
ǣĽȻӦ
ĽȻʵΪܸôĶô󣬶вūͣ
˵ŻǣūЦ˵ǰ˽Ϊĸˣ˼ҾķڶСڶеˣˣҲΪ
ū࣬һū˵ǲУΪߵ峤ҲĽΪ˽Ϊֻ¶һָͷҪȫˣ
ĽȻҲŸ̾䣬ͬʱȴഫ˼䡣
벻ҵȾȻֱӽ˷˵ĶҿϼһﲻڣﻹһκˣӦòܿҶ˵ɣĽȻȻ˵
˵Ҷ˼£һĿߣҵȾ̶֣ƻɱҲеǡ
ʱūļūͽְ£ĽȻ˵¹˼ס¹ң׳ҪһЩūһЩ˾ȥΪЧͰɡ
ǣһӦ
ΪūͣȻûжϢʱ䣬ϣĽȻ˱㿪ʼūָ£æµ
ȪˮһֻСɫУȻһʯ飬ĥɷĩһıȺ˳вϽ衣
ūָеҩҺѾЩ׼ȵȣʮϸ
ĽȻõĲУȻвΪҩһʵеҩˮ;
Һ˼Ҵķӣ˴ģū˵ϤԺҺãÿҪһءūʹˣЩˣ
ҺĽȻһݣԭ⡮ˡȻߵ֮·
ԴĹŴغĽȻ˵һЩʮǿ岿䣬Լ츳쳣ǿƾԷӳǿʵʽΪ
ҲͬһĽȻЦЦȻ˶Һ÷˵֮ĸȤ


228 
һ壬˵츳ȷʮǿвߵ֮·ʵԼϡ
ĽȻ˵һ֮Ժֱ֮ͨ󡢳ʱǱĬĸĽ𲽵ǿȺܣǳһ鵤ҩ˲ǿޱȡ
֮Ҳǲ֮ˣǿŪġ벻Ҷ˵һӾͽӴϸڣ΢΢һЦ
ôҲȤôĽȻʵ
Ҳϣ˵һ˵ҵǲ̫ỨѪϣϾ츳㣬Ҫĺ塢һǿᣬҪѸʱ䱦ȴۣʵʵΪȻ÷ֲֶĲ㡣
ҵܵõ֮Ѫ֮Ҳøǿ˵ǿ壻˵ˣһȥ壬ȴСгɾͣȱ㣬ɾ׶༪٣
֮⣬ĽȻΪɵ
ĽȻҲǲ뷨ȻܵõԼͱҪС·硣
̺ȤѯҺ÷ūȻ֪޲޲
ܿ죬˾ͽ䷽ǵһ˿ϸҲ©
ĽȻҺ䷽ԶԶӦƹھķ֮ϣܷЧ
պϣĽȻˣڸոյõҺңȴˡǰʹá
úһοĽȻһۣ˵Ǿ¹˼ס¹ң
ǣˣ˱ϹϾΰݡ
Һõģ˵ţһЩҺڱǰһš
漴¶ɫ˵ͷ˵ţܺãһξҺūΪܸɣԺ¾˸СһЩ˿أĺãҲʹȣǵ֮󣬻֮
ĽȻӦл漴УȫҺУԸĽȻһźʱʱһЩҩȪˮԼĿϢ
һźߣһﴫ
ȻΪҲǿᣬȴͨͨȫûпҵȵ˿ĽȻһɵ˵
Ҷ˲ھͶְɣ˵
˵գȻָһ㣬һķΪһҫ۵Ľ⣬һӾͻǺ޷ˣһûڡ
ƺһʹ˻Թȥ
ǸʲôĽȻüͷһ塣
Ҵ䰡ѵһūͲɣ΢΢һЦ
ĽȻü˵³̫һʮӲйҵǱɱڣӴ˾ʧȥеĲ֮
Ǻǣй֪ϢҶȫԼˮ©ѲЦЦǷͨ
ĽȻһ㶣漴˵ͷһֿѲ̺Ϣķϧ²ʩչ
㲻ᣬᣡңԽڸ㣡ʮִ󷽵˵
ϾڵĸˣһҲϡ棬Ȼ˵ҪڸԼĽȻס
ɵ˵»ôģֻһ֮Ҳ˸µȦף
ЦĴǣھֽţῴԼкķὫڸ㣬ȻҲбĿԡ
ԷΪԽߣԽǿҪѵĴҲԽߡˣκΪȻѾƷ޷֮Ҷ˵ʵҲԶ񣻵ǣⲻҪķܶҲҪķѽ֮࣡
ñһ˶񣬱Ȼ󽵣һǸʱԱ֣ǳ˴һĶҲͰˣСʵ̫ǿ󽵣治һĶ֣
ĽȻȻӿڵԸҪҶһķѵ൱Թƽ
ˣ˵ͷ
½£պ󷴶ôԸôĽȻ΢̵ķʵ
Цôһ죬һѾƷʱȻ·һǷҲ𲻴󡣲Ը㣬ɽȻȻҲԷֹԼѡǡþַ֪Եֿٺ٣ҪѱڴڣҲδؿ
ĽȻ˵ͷϣԷȻҽڸȻӦԵķ׼ˡ
㽫ڸĽȻ֮ӦֻǱȽϳĲ֣ӣĽȻϸопھҲȷκε쳣ԼҲԱʹá
ΪΪ򵥣ĽȻʣܿǶ˱㿪ʼʩչκ
˶˫Ŀ΢գתһĴɫϼ⣬ӶüĴһû˵֮С
֮˴֮ⲻϳ£˵ϱ׹ƣڵ漴һࡣ
еϢʮָӣҪҵԼҪϢҪѲʱ䣬УһֱҪĶ˵
˶ķֶãһʩ֮ʣһעŶԷһһһԷκ쳣ٶڵһʱӦԡ
ദЩĽȻѾϰʱʱ̿ΣһҲñŤ
һĵεΣУĽȻһѰֻ̽Ҫ֪Ǵ飬ӦѵҪϢ
ңǴ˴ΪͣǷڳϵĺˣʶӦΪ㲩ͨǵĴҲʲôʮֻܵĴ£˲ȫ֪
Ȼһʱ󣬶ѵԼҪϢ
ɶ񣡡üͷһ壺Ǵ󲻵˿أһ
ĽȻҲüͷһ壺شֻһЩĽʿҲͰˣƬǵҪأ˸޷οҵȻūݣ
ǣҵαװʿȻֻҪһʯͿԴҡڵĴǴȥųǡ
αװʿҲǲֻҪо֮ѪĽȻ˵Ҳͬ˳С
ҵͷȻûֳɵ֮ѪΧвˡĿоһ˵ֻҪҵѪʿɱھѪᴿǿԵõѪҶ󣬿αװˡ
ĽȻҲ˵ͷѪƷԽߡԽǾαװЧԽáܿзڵĸˣ൱Ѫɻأ


229 
ú̾һ˵ᴿƷʵѪҪôҵѪΪġ츳ڵˣҪôֲĲ㡣ǰǿ󣬺ߵǿҪϸ𣬷ҵɱ˼˾Ҫ¶ʱͲѷˣ
ĽȻҲͬ˵֮ǰġѪȻÿһѪԴ̸кر֮Ϊ޴ᴿѪҲƷʲףĽȻȫڷڴǰαװ˶ʶơ
һ󣬶ΪѼѪ鲻ɲ֮
ôɱڣҶ˺ܾܿͻܵɡĽȻʵ
΢΢һЦףֽţͻԽϮ֮ȫûκμ䣡
ĪǴеĿĽȻһʵУһ쳣߽ʿƾȫĲһͽʿ뷨һһ֮ȴ֪飬֪Լڱ˲ݣ
˵ͷ΢΢һЦǲᴫڸģ
ĽȻ˵»ֲֹһˣǻԵˣ³Ҳͨ
漴֣ǻԵһͼĽȻеĹעŶԷһһҲܴпһҪƾЩʩ͵ʦȴǾ޿ܣ
ʩ֮ʣȴĽȻû˵Ĵ
ĽȻһ󷭲󣬹ȻҵһöĽȻȡһöհ򣬽ݸݣԭַŻԭ
ʱתԼҺУ΢΢һ㶣漴ȵ¹˼ס¹ң
кηԸĽȻŶ롢ߵ侲С
ղű˯ˣ˯˶ãЩ˵
˵ˣղҺнݣúʹ˯֮Сū˲ҴϢغ˴Լ˯һʱ䡣
ţ֪ˣ˵˵ͷ˵Ȼ˯ˣ׵ҺԱѾûжЧˣЩҪҩԸǿһЩҺ壡
˲ú󣬱ҩ뿪ȫûвٻɣҲ뵽ԼղžȻӹŹһˣֻĽȻȶ˵һ֮䣡
˺ĽȻȶ˱ĵļū͵ǱСȻΪūͣ˶޷뿪ǣżҲ뿪ܼҴ֣һЩ¿ۡУϤΧĻҲʼıεõѪ
ģѾ˳ļƻֻǷһǡʱ
ʱҲڶ˵µūͺڵ
һգ뿪˵ЩҪ¡˺˶ڣճ񣬱ΪϹܼҸ
ܼȻΪߣȴĹⶴ˴ճѾʮľ飬Ҳ˷Ľһ鶼ҽǶƸǼĽ׻ҲҪӹܼҵķԸ¡
ϣĽȻˣȻǱ˹ܼڵƫСĽȻҹεȸǹܼδκΣգͺȻһĶһŽɫŽڹܼҵļϺ̻Ϊһư׹û˹ܼҵڣܼ̱ɫľһ
Ŀǲһ䡣
û뵽ĽȻȻȴԿʮϤѶȼĿ
ĽȻҡͷ˵ֻ޵ķΧڿʿ뿪ΧͺЧұƵʿڿڼ䷢ȫǣ֮̾ͻжϳԼ˰ڲµĿõͽʿƶ֪ͿľһΪԼĸԸ
ԣλҪ³֣ܼҵȡѪ
˵ͷֻܼΪʩչһⶼûУʩ֮ʣ㲻Ҫ֮ڣɲʩʱ͵Ϯ
ĽȻ΢΢һЦӦȺ
Ȼһһ⣬ȴӦŶԷĴڣԷʲô쳣ٶͻӦʩ
ʱʩϣǹܼҲ˳˯֮С
ڶ죬ܼһȻǰټе˺ūͣϸµĽȥ
ʲô˴ѡ֮ΪͽҪһնʮ֮࣡һȵ˵
ǰ˷ԸҵԤΪɫһЩĶסʿܼɫȻ˵ǳļǵ˽ȴȫûʶֻÿµϢ
˾ȻǵİЦĽȻҲǰͷֶм塣
ܼ˵Ȼ˽ģҵȾ;áϷὫϢڷɢȥʱʿĽҵȼ飬ȾøԵӴؽԲɣ
˶ܣ뵽ԼǱ۵¹Ūڹ֮䡣
ⶴǷڳϣҲСˣҪյͽΪͽϢ˴ĶӦʦ
ܼҰաˡĽ֣֯Щͽһˡ˵ҪݣǿǵѪǷ񡣶ʿԣѪԽ֮·ԽǱֿѡʽҲʮûκλɡ
Ϊ˷׼ȷļ˵ѪǿЩ˶Ҫ׳Ѫܼҵ⣬ÿ˶ԣ㾫ѪʲôӦʦĵͽ࣬һ൱һѪ
һ˵ʿǲ̫Ը⽫ԼľѪ׳˼⣻ⶴжеλͿڱЩͽҲ䶯ɣңЩͨʿԣʸ϶ȴԼнмİѵһĻԵ˭ҲԸ״
ռĴѪܼҷĳеһڱڣȻͲᣬ˻ȻҲǡǰ⽻ݡ
ڣǧͽǰʦӦܼռѪѾˣȻϣеѪɣ˰ͨѪ档
Ѫһʧģ¹˼ס¹ū͡
ܼҸûзѪѾʧȴ֪ūʧ֮£Ϊ⣻ΪǵáԼա˵˼ֽūת
ͽ֮ڼĽȻˣȴѾȻ뿪ǣڳĳƫƧ֮Ǳᴿǧ֮Ѫ
º󣬶ٳʱѾϢʿǹܼۼˣҲϲˣȻ¹˼ס¹ҡ


230 ų
˽ǣҪϸļ飻ʿ˳ǣҪʾݡΪֻʮǳ֮һǳز˴ֻҪʿֱӳУơ
ˣѾΪ֮εĽȻȻҡڵľͽ˳С
ҵֱȥ󣬻תһתķʮ֣ӦвٱۡĽȻʵ
ֱȥɣĽȻЩǵ˵ųҲһǣǸ岿֮أķֻ֣ҲӵķḻֻҪ˳ųǣҶ˿ȥһˣ˳һЩйϢ
ĽȻһ֪ȴ֪һһĽȻԣЩһն񻷾ͻȻֶԸԼɾʮֲԣĽȻضҪȴΡ
˵ͷĽȻһ֮ȥ
ΪʿݣԿԹʹô󣬶Ҳ㵹ùһ·ҲûڵĳϸˡҲ²ϸǣһ¶
λҪȥųôһĽʿüͷһʵ
ôѵôĽȻһ㶡
˵Ȼԣֻʱų˵ĵ˵֮вٳͻų뼸ڣƺҲĲ̫ƽλֻȥʶһ£½λѡʱ
ԭˣĽȻ˵ͷ˵лѣҶҲûʲôҪ£ȥȥͻأӦò̫塣
Ȼλ֣ҲͲȰˣ˵͵ųǣÿҪһнʯ
΢΢һЦд˵ǮǡúҶ˵һģһ
Ϊ¹ūʱҲһнʯǹһε̵ĴͶѡ
˽ʯ󣬱㰴ָʾվĳһâ״ķСַ˫Ĵ󣬿شͣ͵λҲ̶Ϊһˣ͵λֻдµķλȴоȷλá
Ƭ̺󣬷󼤷һƬɫϼϯУ˵ʧ˴ڡ
һ̣ǰһԼһǸߴʯСǽµķǴһˡ
УǽĴжʮ֮࣡ңЩ⣬Ȼʹá
λǴĵѣһ׵ʿڴĽȻʵ
ĽȻʿһۣʱһ㶡
˵ҲɣʿǵġˡȻ˲ûϳǶˣΪ֮󣬶˵Ϣò˾䣬ȷѽǺ¹ϵ
ǣǣ򶨵ĺЦʵ
ɣ˰꣬ǰƺδλѣǡˡ˵
ԭɵѣȭһ񣺡ңλףҶ˶ϲʿֻǡ·Ƕѡ
סңһ㶣֪ԷʹûȻԷԣҲʡ
Ϊ˵ȻԵλǻǣͣٵĶɽϵķڣλԼӴҵ
лʢ飬лᣬһ߶ģĽȻػص
ɵ˵ͷ˵ųǿɲ̫ƽٱҪһʱ䣬Ҳǰءλѱˣ
лѣĽȻ˹л
󣬶˴ӴమȴվУ˹ִǱ漴һϼһʧ˴С
ߺĽȻһЦ
λɵѣص󣬿ܼҴĵΪԼͽ֪кθ룡Ц
εǣǹܼһһҧԼ飬ֻհѣ
ش˼䣬֪ųķ֮뿪󣬱ֱзȥ
ڰУ˿ųǵȷռؼ㣬иߴŵ涼Ǹߴӵɽ壬ֻпһƽ̹
һ߷ţһ߿εĳǳأ·һΡĹӴʱĽȻȻоȫһԭķȻҪʧЧһ㣬μ׹¡
ĽȻ󾪣æǿסεͬʱһܡ
ƿֵξͲٷ
ĽȻٿҲͬܵǹνƵӰ죬ò·ɡ
ü˵ϹŴӦһҪأԱ˷нƷҵΪеͣ޷ϿոɹߣָΪʲô
ųзн֮ǲ٣ĽȻһ·ƵΡֻƿһЩɣҲᵢʱ䡣
ú󣬶˱ֱųǵķС
Ȼʮ֣иʽʿ񱱲Գǡɵһͳ졣
˵˵ų峤ϻڵء峤ϻᣬ塢塢ȸѡĸ߽ʿɣͬųǡУϻᱳڵĴ򣡡
ڣָˣҵȵֶΣһţĽȻü˵
мЦ٣ڴڣʵֵͽʿģ˵ûлָˣ㱻ڸҲ벻ȥݣǶԣڴڣһֻҲûжֱ𣬵ȻݾǼ١ǰΪʱҲΪĴһЩ޻Ļ֮ͽֻҪǲѰ·ĶԱӰ죬Ҳ޶áᣡ
ʿУҵȽֻϰĴڣĽȻаԣʵңɼͨҲ󣬵ȷ翵Ĵڡ
ʱ߾һڸˣȴһʿһ֮仹ʮּɵԣһĸˣɵͽʿͷУɲһܷܵġ
ΪڸʱҪΪȴΪʲôĽȻʵ
˵ΪˣȻˣɣɲƴ㹻ˣڵͽΪʱôҲ㹻ΪԽߣȴҪ˷⣬Ҫ̵֮ĸ򣬼νԡЩ߽ʿΪ˶ԣԷΪԷ˵̬һʱ䣬ӷ˵ĽǶȸ֮νĻ
˵쳤̾һ˵УԲͻƵǰ磬뻯ǰҪһ飬ֻг׻ȥģ˳
ʲô磿֮󣬻иߵľôĽȻһʵ
ƳĽȻһۣüͷһ˵Ϊ̫ͣ˵Ҳף
ߣлԵڣȻк壡ֻ£δᣡ


231 ľ
ųǧﴦһƬƵĻɽУĽȻڰУ͸ƮƮȥĴƬɽȡ
ʱĽȻΪ֮ΣǱһʿģ
죿ȷʮƽ˭뵽ֻҪУͻлҵĿռ䲨ϯȻ漴͵ĳĽȻ˵
˵ҶڷдΣȻԶϹżƬɽҲֻų״Σռ࣬ǵͽʿУֱܿ䣬޷߳죬кܳһʱ䶼֪֮£ֻɽһƬ֮أֱһЩηյĸ߽ʿðսֽŽ鹫֮ڣĽǰ̽գ
̽յȳڼǰѾȥÿȻһЩǰȥ̽գѾࡣ˵ҵڵʿ⣬żһЩڵ峤Ҳ̽ѰҶѪƷһ㣬ЩڴڣЩϵĻɣҶ˲绯Ϊ˺֮Σεĸã
ĽȻ˵ͷѪһѪϢŨ񣬷˳϶޷ֱ棻һЩ֮ѪΪˣȷѱʶݡ
֪ʲôֶΣȻҲ֮λ켣жʶƣ֮ѪҲǷͬѰ֮
һɽУɽڣһʮͨʯռԼĶҲߴʯΧһЩĽʱѾưܲȻѾá
ֱӷʯУʯֻһ߰ɴСķԼط߰ʿ֮⣬յı
Ȼʽ򣬾˵ǰ̽ȳʢһʱҲʮ֣γһСͷСڷѾȫûУҲֻʣһ󡣡ĽȻа
ɽڵĿռ䲨Ƶ֮ʣðֱӴɽҲܻᱻֱӾУôȷ̫˭Ҳ֪ᱻ͵еĸ򡣶µô˴Ŀռ֮Ĵ󣬿ԽʿضĴ͵һ԰ȫˣȥʿһ㶼ѡ񽻸һʯͨ˴죬Ծͷա
λҲҪôһĽȻȶ˵ⷨųǵĳϻܵģÿҪɶнʯʹôУ
ĽȻ˵ͷԽʯһ˴С
漴Щһɰϼڷ
ڴʱһһ仰ĽȻĶУ
֣⼸ôôȥ죡ǰգһʮʿһԲͬ壡ѵַʲô˲õı
Ļδ꣬˾ǰһȻһС
ǴһˣͬҲʿءϵ硣
Ҳ뿪졢ɽУȻҲһЩֱ߳죬ѶȺռԴӴ󽨺ú󣬼ߣѡ⴦뿪ʱҪнʯȥȴҪнʯ
˵ܶ죿ĽȻһʵ
ɲôǰһ߰ʮˡλǲʲôѰ
ĽȻҡҡͷҶֻĽǰû˵ʲô˵ˣλһֱ˴ȶδţзҲǺƾݵĿѨ磡
˵ͷҲûж˵ʲô
뿪⼸ȴʼ
һ²˵ҲţٿСһѡľ飬ʿУļҲֻǿһ롣ĳׯ̣еһλܻ߳죡ȻҲ˶ʸвͬ
úúãֶľϲˣ¾ѹһнʯϡһ͵
ţϵѹˣٺ٣ȴѹʿֿ岿˻һʱ䣬ЩĸӦʿѪӦΪףʵѾһʿ˵
һ׺ӵ˵٣˿ʮᣬҲûжٵɫֻ²һ죬ͱеŵõͷءͷע˶ˣʿǼߣݺϰĹأһһˣͷҲֻһ룡
ǿľֵʿϰ塱ЦǺǵĽһʱʶסдעжţʱҳģһ¶ע֮·
ҵĲУҲиûȤֻǺЦһĻ

Ƭ̺ĳƬϿУһʿʯһһöһͳʿ
ô˵ͬʵ
˴Ŀʿһˣһˡ
Ҫɱһͬʵ
˵ˣɱػص
̫ˣͬ˵˵ʿԭͲ࣬䵥ʿǺֻҶ˳֣˵ʲôɱ̫ױ˻ɣҲ˴ĵͽʿųߵ㣬ҿֻǹԼĶľ֣
ľӮʯɱ˶ᱦᲢۣҡͷ˵֮ԵȷޣҲҪǳԶɽ棡ңûкߣҵҲǰԸЩͽʿ
ߣҵֵܶ˳ɱˣֻǶ죬Ҫȥ֮һ棬СһЩģͬЩƵ˵
΢΢һЦ˵͵һ̣ƱҶ˾һᣬнպҲȻԶ߸߷ɣ
ͬĿ׹һպңһΪƣ
˵˼ɫһع⣺ʱ䣬ĿҪˣҵС׼һ
ͬЩм˵òô鷳ɣֻʿһǲͬʿϵǢֻҲûʲôֵ֮ܶˣΪ֮ʮָɱʿֻʿﻹõר׼
ЦˣҵȻСһЩɴ⡣Сʻ괬ҵΪޣɱɻľǴУ
ͬԣ˵ͷֳ˵ĶԣֳĵСܶö࣬ЩСҲǸֳһ£ô˳
ЦһЩ̸֮͵ܶޣྭգȻͻЩ漫죬ȻҲܴԽãԽǾã޿ɲǼֻʵߵͣеһЩɡĿѡȡԵеֶΣн


232 Գ
ĽȻ߳󣬱С
лɵģ£ȻһĿռ䡣
ȥĵʮأеɽƾճһֱѷ죬ֱɽ壬ƺǱһȱڣеɽֻһɽ壬ɽʮƽǱһնȥɽͷ
Уһѷ죬˵ЩǿµĿռѷ죬һУǷڴڣҲ⡣
£ЩĹ֣вҴзΧһЩٲҲǷǳأһЩȻʣʮֹ졣
ȷĴսط֮⵽һ̶ȵƻ޸˵
Ϊط֮ƻγ˶ռ䣬Ϊи˽˴ӡĽȻʵ
ӦԴӽԼⲻǿƺȲǰ컷Ҳҹ价һʮĿռ䣬طһЩ쳣֮
һ㱾Ҳȷ˵սʿǵΪֶΣܻܿԶڱȫʢ֮ϣ
ĽȻһʲô˵ڴ˴սʿڸ˵Ϊߣ
˵ͷ˵һһɿɽѵأһ㱾ΪΪʱҲǣҪƻط֮ɺˮռѣ޷޸ЩȴʿĴͨ
ĽȻԣ̧ͷֿ˿Χ֪̾ڴ˴սģǺηʥ
ҲΪпĴΧһȻĽȻ˵߰ɣֵطΪգҶ˾ȡ֮ѪȻ뿪Ҫ¶ˣ
ĽȻ˵ͷӻȡһֻɫСϵ䡣ҲͬȡһֻһģһС
ųǷ򵽵ıӦ塣УЩۿԵľ޴ĺɫ״ռѷ⣬һЩصϢοռѷ죬ͬʮաӦ壬ԸӦΧռĲһοռѷ죬ͻеķߡ
ӦרӦиΣյıв٣ЩﶼǰѪĴϲܽľѵÿһı󣬶ʿڴ˴䣡
ӦĽȻһĳȥ
ͽڹϢصĵͼμȻǵͼʮּԣҲжϳ֮ѪǸɽеһ
Ϊ˶֪ǲر֮Զһ·ǽܵһжҲǻǣƼӣԷԼһǰȡ
˷ɵһϿϿʱȻºڹһ֧֧СĺɫϮ
һʩչͨӦԣ
ĽȻһӣʱŽĻǰΪ޽Щ޽ɲǼ䱬ѿΪɫ⣬һֽɫ⣬׼ȷӭÿһ֧Լĺɫڼ֮£漴ͬھɢĽ⣬µϿնȥ
ҲͬǷӦ죬˫һ֮£ʱѪ⼤ÿһѪ⣬һа̺ҲǲСѪ֮£ΧĺɫϤ⣬иѪϿ֮У
˷ͬʱҲйעŶԷֶΣĽȻļ֮ӸҶԷİղҲϸ£ˮ©ķÿһ֧ɫĽȻҲ֣ѪУȻƺ̺һѪɫģȻŹĹںһʩչҲ֪Ǻεͨ
Ѫ֮ⷴ£ϿҲٴðһƬŨܵĺڹ⣬˵ķϤ¡
漴ӰһһʿζһǰһĽĽȻΧס
ԭʿһЦ˵ȻʿκΪУȻ㲻϶в
˲İɣĽȻʵ
ȻǣҲôأĽȻػص
ǺãȻģΪҶ֮⣬ҵȷֱɱһˣͲụɣ
ͬ⣡ĽȻ˵ͷ
̸֮䣬Ѿʿ
ǶȴأԲһЩĺʿǴЦ˵Ȼ˵ס˺һʵ˿ֳȻô˵ˣҶ˲ҲһɱСܾǸˣ˾ͽֳˣ
˵˵ͷڵ˫һչĽȻ
ĽȻ̽׷˫ˢˢն£ʱ״ĵƿնӭˡ
˵Ǽʶһ۾ϳԷ˫ƷʷǷҲǼΪϬֱӲӣ˫һȵľһɺɫ磬ͬʱμˡ
ɫ罫УڷУķлڵϣҲֻǽĲܻ⣬⻹ǴӺɫնն
һ̼һɫƣǰ
նڶϣĵۡɫ䣬Լ⡢ûԤúڷĶԷܣԷֱնԼķƣ
ҵ˸֣ӣ˵Ҳ죬̾ͷԭȵ뷨ս
Ȼʱͬ飬ȴѾսһš
ΧȻ䷺һ㰵ɫѪѪ֮УɫҰףҪӳѪȴһɫסôɲѪ֮С
ЦŶֱ֣ԼѪлΪһ߾Ѫ׳ɵĸʬЦ𹦷Ѫ漴ʧ
ֺƬ̼䣬Ѿȡ˶
˼˾һ֣תӡ
ĽȻȴһΣǰȥ·ϡ⻷УҹֶΣҲʩչ²ʩչǿЧҹɫʩչҹʹˡ
ˣĽȻٶȣҲʮ־ˣϵ׷ʿ˫նƬ֮мܲסĽȻ˫նɱ
˵ȷİ֣Ц˵ʵԸͨʿ࣬Ըңֱǲһ
ĽȻ˵ͷ˵ƺ֪ҵҪ·˴ǰһ㵹ʮΡ
˭֪أҲǳȴ·ʿҲ׷ҡҡͷ˵ҵȻֱȥȡ֮ѪɣҪڴ˷ʱ䣡
ãĽȻӦһ˵Ĵ£ȻһţʬΪҽҲͬĽԼеʿʬ
漴˱ǰȥ
˷ɾһƬɽʱȻһһһΪɲʿڶǰ
ڴڣһʩΰݣݼǰ
ƽƽͲҪɽȣǷڳ˵


233 ֮
ΪΣĪǹзʲô⣿̽ʵ
Ƿڳһɫ˵αضʣ֪Խ࣬˻뿪ĻԽС
ĽȻ˶Էеľ֮ʮ㣬㲻ҶԣԹǣлǰ㣡
ԶԶƬɽȣɶһȦӡ
ɽȵкιŹ֣ĽȻƵ˵
Ҳҡҡͷɻ˵ʱҲֻ΢ɨһۣԵһƣƺвʿڽ֮УҲ֪ͼıʲô
ΣֻҪǵͼıҵȲͻͺáԷзڴҶ˸ͻҿ֮ѪƬɽУҵȻ޷ƹǣ
ǣҪ·УͱҪ֮ӣǼΪ֮أĽȻЩǵ˵
ε˵Ҳûа취˭Ҷ˶ֻʿȻɽѾڴռݣһҲҿ
ú󣬶һƬݹϿգһɽɽ֮ȴһɲĺɽΧһȦĺ˾ǣϸ֮£ǺˮȻǴӵͳߴɽɽ建ɽĺУʮֹ졣
֮⣬ոܲһɫ״ľ޴ռѷ죬Ҳ˵Ĵս
ˮ˵طѾңϵͳʩҪСģѵ
ĽȻһ㶣벻ԷȻĵԼԣҲա
ϢĴ֮ϿշɹκӰ죬⾪ʲôµĴڡ
Ȼ䣬Ӧ弸ͬʱ˶ԤʾΧĿռͻȻĪı仯
һ㶣סΣȴʲôûп
ĪεĿռѷ죿ĽȻаӻм߰˸Ʒεķ飬ֱʹ֮ƮԼǰҡÿΧһ޴֣ȻûжٷǵķΧȴǲС
ҲͬļһƬѪԼΧھǡ
Ȼ䣬ĽȻǰһ鼰䷺⣬ϢһΪĽȻ󾪣æһܿ
Ȼһ߲οռѷ죡ĽȻһҿ÷̽·һ٣ֿµĿռѷ죬ǷڴˣҲʮͷۡ
ĽȻӦ壬ĽȻ֮ʱĸӾңֽĻָƽǵѷѾƮԶӦĸӦΧ
գҲǰ̾һȻ˶ʿеٮٮߣطƻɵĿ¿ռѣҲ޷濹⡣
ʿԪѾжٶַ꣬ͨҲǲСڷмǰɣȣȻʮС
˼СǰоԵĺɫռѷΧεΣոܼǸҿԺǾԶԶıܿ
Ǻˮγɵɽ֮ϿգûԵĿռѷ죬˲֪䣬ﻺɹ
ɵϿǣȻǶµĺðһųˮЩˮߴɣΧĽȻȶ˵Χڣö˱޿ɱܡ
˴󾪣Ӧԡ
ĽȻһӣ̱ʮɻɳ˲㻯ΪһŻⲢۺϳһ޴Ļ·ˮ
¡УγһǿҵıΪһž޴Ļ⣬ĽȻ£Щˮ嵽֮УеıըˣеڻлΪˮɢ
ͬʱһзĵĽש״˲仯ΪСתЩ嵽˴ˮשϷĽ⻯ΪΣ
ĽȻһשӦƵıǰδʩչ
Ȼ˶Լˮ⣬ǣΧиˮ𣬽ǰ󳹵װΧ
ңЩˮδغУڰвϻûƬ̼γһ׶ˮ̾ĽȻΧǳΧڡ
ʱԭƽĺϣĴҲγһУԽԽ󣬰һһ޴ĺɫӰӺˮԾȻһֻоŸԴĻƬīİɾߡ
ͷߣѿھ벻ֵطȻһıߣ
ĽȻҲһݣ֣ͷߵϢǿޣֱͨϢ٣ӦþǼ߽׵ޣҲںаͻƣĽȻ·˴ĽȻȶˣ㽫ºΪԼľͻƸһЩ
Сģ⻷ޣһЩ˼ͨѵ
ʱ˶ͷסһս
ͷ߷ɳǸԴϣѪ޿һʱһɾ޴ˮ׷ױС
Щˮͷ֮ʣҲĽȻ˾ȥҪŶһͷߵľ޿֮С
ĽȻеΧһΧշ·һ㣬һ˲侹Ȼã»һξҪıͷ븹СǿнԪʱȫһǿѹΧ֮ͬʱ˫ͬʱһģһƬƬɢʧ֮ҫ
ɢʧ֮ҫ£Щˮ̷׷׻Ϊͨˮͷ˸С
ĽȻһģһķӦԼķǿнͷһɵĽ֮Ȼɢʧ֮⻯ЩԼˮ
ǻΣĽȻǲԼͬͬʱֻʱɵܼꡢשĿ񱩽⣬׷ͷ߻ϵƬϣһѤ⡣
ͷߵƬȻӲޱȣҲܲסʩչĴģʱмöƬķк䣬ĺɫѪ
ȻƣԾͷ߶Ը΢ȴŭ˾ͷߣ߾ſԴͬʱһҡΣȻһˮԷ
ЩˮԵķͨſԴĹȴͬС졣еһֵˮìеһǿˮеһ͵ˮеһƬɫˮÿһͨС
ھͷʩ֮ʣ·ĺˮҲ׷׳ɲǼγľˣ˷ĽȻ˾
ưĹڸʱҲȻɫ䡣
ʱҶ˲ʵˣȵҶֻ㾡ȫһսɱµľͷߣ
еǰзִ磡ĽȻ׷˫Уɫ˵²Ҫ˵һһף
˵ͷ˵ã֪ٶȾˡ˫ƥóսǣסߣҵᣬ㽫ն£


234 ת鵤
ĽȻ˵ͷĽȻӦ̼ԪעǰĽש֮С
ɲǼ䣬שͱʮשϸҫĽɫģЩһƬ׷Ǿͷ߻ˮԷͨӭȥ
ÿһɫģƺ̺żǿܣЩˮìˮˮͨһɫĻк󣬾Ȼһıģֱ׺ľ
һ֮ͻ˾ͷߵľһ
ĽȻȻ˷ľѻᣬһ㿿һͷ˫ͷߴһն
꣡һУɫѪĽͷȻʹ˱ĽȻֱն䣡
ĽȻһ㶣ԭΪԼҲҪն߰˵նһͷÿ뵽ֻһͽ˾ͷߵһͷ­
ͷߵķչֳĹȣƺȫһ֮ϡ
ĽȻ䣬նǸͷڵк˲ڽںˮУһۼû£ͬʱͷߵ˿ϣһµͷ­ںڹһоٴγǰ󲻹һգ۵Ĺ
ͷͷߵϢƺȫûΪε˶ı䣬ܵӰʮޣ
ͷߵļͷ­׷ſѪڣĽȻĽȻæμͬʱһӰԻߣձܿ
ϾߵľſԴͬʱն£ɱߣĽȻüͷһ壬һʩչͻϮնߵͷ­Ҳ޼£һСûܼʱܿһߵľ޴Уɾ׶༪١
˼ƲɣĽȻ˵Ȼжͨʵ
üͷһ壬˵Ǻã汾סֱýש
䣬שĽһգҫɫģȴȻķԴԴϵשڣ߽ԽԽһСɽƮڿС
ĽȻ״Ҳɫ΢䣬ôĽשƾ֮ƣֻ¾öַǣмƷֻ֣Ҳסשһҡ
ҲֻܶԸһЩƶ׾Ķ֣ܱשУĽȻа
ͷߵҲǣ˾ҲһԼҴڽש·
ĽȻ̳֣ӻȡһľǧٷϤ߻ΪͷȥͬʱԼƵķҲ߻Ϊһ
ͷȻ޴󣬵Ĳ£Ҳƶ壬ǷҲϺ󣬹ߵķǱ˴룬ҹԽԽԽ
˻ᣬĽȻ˫裬һŸַӡ塢и߽׷ó׷ͷùߵƶԽԽѡٻ
ˣĽȻҲ֪޷סǾͷ̫ãΪ߱Ͼ׶ıޣͨС
춯֣ĽȻȵ޷ס̫ã
ͿˣӦһٴοԪǽשȻֱ˱Ϊ֮ޣ
漴һש޺޵
ĽȻһ۲գĶŽשҵĲǾͷߣԼҲоԵİտڵһʱܿ
ûгû֣שصھͷϣʱѪˮĽһƬѪģ
һҺ󣬽שеķҲ׺ľֻΪСջǰ
ͷҲǿᣬȻûһ֮䣬ľſͷ­Уа˿űשֱ飬ʣһͷ­ǿ֧
ĽȻûһ۽ߣ˫һѪһУһͷҲն
˶Ϊͷ߱ضѾ͸ȻϢȻûɢƵ͵ͷˮк̻Ϊεڽ⿪漴ˮһڣȻֱֻԴġСĹߴӺˮ
ֻͷһģһϢҲһ޶
֮ĽȻ󾪣벻߾ȻݻǿĹͨ
ɱΣ˵мשٴμ⡣
ĽȻҲ˫Щͷն
ҲΪո׹ߵͨȾͷҪѷɫ٣ĽȻһ֮£Ƭ̼佫ֻͷϤɱ
һΣߵϢȻûɢֻǸһЩǵʬҲںˮڻ
Ƭ̺󣬺ˮðֻˮߣÿֻֻһԴͨߡ
ŸͨߣʿԣҲǼΪѲĶ֣ĽȻɲͨʿǵֶζǲҲʮ񣬶˲ͣЪֻ֣Ҳһͳͳɱ
һκ󣬹ߵϢڳʧߵʬڽںˮУȻ¶˾ſźҴСľԪ
ſžԪеһγһȭͷСĺɫԪɢڲͬϢ
ĽȻ⾫ԪĿɹ֮ͬʱˮзȥҪǿžԪ
Խͨ츳ص࣬µľԪԽãɲƾô򵥣
ĽȻϾٶȸ죬֮ǰ󼱣˫һȣʱѪĽȻ
ĽȻܣܳûԪᵽУ
ĽȻȴܣѪϵɲǼ䣬ͻȻһ϶ʱһʥ֮⣬ЩѪ׷赲⡣
ЩѪһʥ֮⣬̽ѩ׷ɢΣûжĽȻκв
ǿķͨһ㶣ʱĽȻѾͷߵľԪУ
ΪžԪҶ˾Ҫ˺ЭôĽȻ˵
ɫ΢䣬漴Ц֮Ѫȣ⾫ԪҲ㲻ʲôϽͷߵľԪøԸӦ㣬ҵ֮Ѫֻȡ֮һָ֮㣡
Ե棿ĽȻһ㶣벻ԷȻĽЩɵ˵ĪͷߵľԪô
֪ԼԣĽȻǶȻĽף˵ʵͷ߾Ȼ֮ľԪƳת鵤ת鵤ȻԷû̫ԵİȴٱܻΪһΪѵõıͨ
УһżƷľת鵤ԻپŴΣ㱾ͨͨͷ߾Ԫľת鵤ҲܻΣʵΪѵã
ˣҲ֮Ѫ㽻ף
ת鵤ԭˣĽȻԵ˵ͷƬ̺˵ðɣ¿ԴӦ⾫Ԫ±ܣ·ֵ֮֮ѪٽԪ£
Ȼת鵤ҲǺöĽȻ֮֮ѪȣȻǺ߼ֵһЩ
üͷһ壬ͷߵľԪѾĽȻ뻳УҲûаսء
ðɣ˵ͷҵ֮ѪҶһֽѪһֽԪ̫̰ģҪ̣˷һ˭ʤ˭δ֪


235 
һȻףĽȻ΢΢һЦ¿ɲ̰ͼЩʳԣҲٴսһ
ĵ˵ͷĽȻһ뿪֮ӡ
ǰһƬΣɭ֣ڶ˵ֶζǲ٣СоյĴɭϿշɹ
ͨʿԣ̫ΣգѹģΪʵκʿͷڳϡĽȻа
һƬɽǰΪ˷ܵ˵ԽƬ߷壬֮Ѫ֮
ĽȻ̧ͷĿеĺڹǰ߷ϣһЩӰ
ҵȻǲҪֱӴɽ֮Խɣĸ߿մвٿµĹݣڷڵĴҲв󣬵ҶˣȴսСοлοռѷ죬ЩݾþӴ˴ܸӦռѷ첢ܿȴһܹһЩݽʱռѷ죬ʮաĽȻǵ˵
ԳƬ̣ͬҶɶ໨һЩʱ䣬ɽƹ
δ֦Ҷ˻һɡȻ˷Чʮͨ޷ͬʿ΢Ϣõͽ಻̫׷ҵȡĽȻ˵ţӻȡŷһԼţһ׸
˷ƲףȷǸö˷һۣ˵Ľǰ
ʱֳһ㵭ĻҰ֮⣬У˵Σڻҹбĵ󳹵ʧ
Ȼֻ۷̥ģڵʿԣһ۾ܿ˵λԭֻǱӰ͸״ϢҲΪ
İ£Ȼƹɽɵɽ֮һƬϿС
֮ѪɽƬϿڣ
ϿȻ䲻ԶһţһߴӸ߿лΪһֻ£󣬻ֻ޴ĳɫݽ׷ᡣ
һֱխϿڣֻݲûм׷ҲûȥϿϿա
ڳϣĽȻһӦһڵĴڣ׷ֻݣҲ൱ڷڵ߽ࡣ
ĽȻ֮࣬ҲǱϿԵʯУһҲҶֻݵע⡣
ֻûзĽȻˣǶ˺ȤϿϿһ󣬱ַ׷׷ɻص߿֮С
ֱֻݷԶ˳ϲŸҴϿзɳʱƿڴ
ĽȻȻһҶⳤϵĹע
ԸΥǷڳԭע⵽ˣһ󣬱ָĽȻ˲֮ȵС
ĽȻֻ㬶߰ݼݼǰ
ĸģĽȻһۣʵ
ĽȻһɣԭԷϵԼһ˵Ƿ첿ˣǰǳ沿ĳϰɣ
˵ţĽȻһöɫȡǰ˻ΣǷ첿ķֻϵ˲ӵУݵȻĽȻöǵڷǹӵ
첿Ĵ䣬ĽȻз֣ضԷҲɵ˵һ֮ҲΪ
˭֪ȴŭ˵ʲôƨ沿䡢첿䣡ϷУֻΪߵͣûг
˵ͷÿŵĶᣬЦӣѪʮ񣬿ҲܵصĺӵܰɣǺǣϷȴûĻԵϷʵߣȴΪƶӲı峤֮Ϸʥ֮λϷҲûʥӣϷ䲻峤õļȫɱǵľԪ˳
ĽȻԽԽĺͷ˵Լ˽£Ȼ⣡ңͬľԪʳˣУҲǺ֮¡
䵽ϷУǵùĿ׹¶Ѫĳ࣬һ˵˵ľԪ˵ܸԭϷֻɵƣ
ĽȻ˴󾪣ⷨͷȻǲݡǣҵɢޣû˵仰Ҫ˶֡
һУðһƬƬ¶ȼߵĳ棬գۼ㽫Χڸǣ
ڣѸٵĽȻ˾ȥȻֻͨĻͨƣֱҪٵأʿʩչĻ棬ȫͬն
ĽȻҲ룬̽еʥʱһʥİ׹ͬʱڻһ̶̽˼űԷҲű
ĽȻʮָűһ˲伤ʱΪѩѩ֮У׹䣬ÿһűѸٵıѿһɼ֮
𻥿ˣ⼸űļ֮£Ĵ֮Ȼ߼ĴܣʣĻٳ嵽ĽȻʱ׷ĽȻʥ֮֮С
ͬһʱ䣬ҲһѪסԼȫ׳ŽԲ飬ڻбѿһ˲γҫŴĿĶģȻЩɫĺܿڻڻʧҲ˻ܣʱѾ޷ͻϵǲɢŨŨѪ֮ĻѪ
һ㶣ûϵ˾ȻܵԼƬ湥
׵ʿҲܵһƬ棬οֻΪȻа취⡣
СӶͬʿеٮٮߣ˵ǵѪҲӦøãǵľԪ󣬵õĺô࣡һ֮࣬ЦһԾΪһ棬ĽȻȥ
ԭսߵĻһ󣬶˲ԼͬĸһԼ
ĽȻϿռɣΪҲɵ߿еݣ׷ȴȻϿڷȥĿȻ֮Ѫ֮ɽ
ĽȻһ㶣ôǽ֮Ѫ֮ʱɽ·ӡѰ·Ҳ˵߷֮Ѫ϶ҲҪΪУԼǶҪæһ߶кô
ı㣬ֵ᷸ͼ󣡡ĽȻһ˾٣⣡
ǺεȴڣڸˣǧϣޣΪһ㣬飬ȴ߶ԶԶ
ҪϿУȻԼ⣬Ѱ·
ȻĽȻϣ߼һһµķֿܣ΢һ㶺󣬱׷ȥ
ĽȻƬ̺󣬲ûнֱߣԶǷ֮أҲŶһϿ֮ڣ
߱ϾǷΪٶȿɱ˲٣ܿ׷Ȼſһ磬һƬ
ߣߴһһģһֻצ
ʱɫ䡣


236 ɽ
צ߼̻ΪһɴСľצץצϷһ棬Χ¶ȶʱȻ
צδ͸еһڸȻצ̺Ļͨˣצһץ֮£һɼǿν֮ΧһԶ
Ƿ֮ȻʿѾе֣ⷨʿķȴȻ޷
ĽȻһĻҲһܵһԣҲսš
ۿҪצץУȻһȦɢʧ֮⣬˹ҫ֮£צŵĻֻ΢΢ļǹ޷ƶν֮ȴࡣ
ɢʧ֮İ£צһнש߶Ȼ仯ΪСӭֻצ
ש棬ɫҫһĿĽâ˼ֱֱӣǴ˷µı֣
һУצץ˽שצһգһצ½ѣשڣצȻһ֮£ͽש飡
ȻʹʧһƷҲӳʮ⡣
ĽȻаǰμʹשҲʩչ˸ǿͨһ׵ļƷǣȻצһܲ£
ʿķ뷨ڴڵķȻôĲôҵȻʿѾѷ֣ǰ֧żжĽȻһ
סȻɽ֮УһԶҲõ֮ѪȻĽȻȵõԣǿ®ɽԣ߸
ã¾һΣĽȻһתԥ̫ãԴӦشͬʱһһ˲ʮɫɳ׷ǰΪһֳֻֻּƷķ顣
Щһ̶һ䣬ʱǻƾˣ
ȻֶΣҲһѹ׵ɱǹӵȼˣ
ĽȻֶκǸǵǣΪӡ
ߣȻĻԼҲһ漴˫һģǷɳӭǡ
¡¡һܼУ׵ĵЩһ䣡
ߺεȼʶЩʯٴη䣬̲צЩ
飡צɨҶһ㣬һӾͽֻ߰ķ飡
צɨƬ̼䣬ЩͱһһƻΪƬҲܷκι
ĽȻ¶ϧ֮ɫЩƲף벻ôһһȥ
ʱҲʹʱ򣬽ŷΪԼȡʱ䣬ĽȻһһ·ĳʯȥ
ߣΪֹûʿܴϷצһצĽȻ׷ɱȥ
ٶȼ죬Ƭ̼ͷɵ˶
˫ڻһ̶̽߰˿ŽӲӵ飬ͷҲصĽЩһһ
䣡һҫĽĽƵĽɫڽֶÿһĶ̺Ų׵ܡ
һ㶣߰˸鱬ըҲǲСο̺ܣΪӴ
СӣȻܼôǿֶΣ߰Ҳֱ棬һͬʱĻ棬ΪֻߴСĻǣӭĽɫġ
֮䣬ЩСͻǱ㽫ɫһһСͻںϳһͷ޴ĻǣһĽȻ׷
ͬʱĽȻҲм˴ľԷ߻Ϊ٣֯һƬľаɴСڿУ
ֵʱǡôýߵȥ··
Ǿ޴ǳ֮£һӱ㱻յĽһƬ漴ּצһץ̽˺ѿּ׷ɱ
һӾƽĽȻ˵ֶΣҲ΢ʱ䣬ڴʱһģһ֮£̽·ĳʯķ飡
ʯѺ󣬺Ȼ¶һصɽڣ
û˿ԥɽ֮УĽȻҲͬʱɽУ
ôһɽߴ󾪣Ϊһɢľ磬СѾϰΪȻðʧľʹһɽС
ͣڶڣǿɽڴ̽
ûзʲôΣգҲûзʲôǿϢǸӦĽȻˣڷɿɽȥ
ߣߣϷ߽Ϊŭһ漴Ҳɽ֮У
߱Ͼ൱ڷڵ߽״ڣǿ󣬿ԼԶʱһֱĽȻˣƾɽӴܣ޷׷
ֻɽڵطխȻٶȾˣҲ֣ʱСΧ壬һʱδ׷ˡ
ǣĽȻ˵ľ룬ȴԽԽȥ˳ҲҪ׷ɱʱɽխֻҲ·ӣ
ôӲǰ취׷ϣĽȻ˵ɽٶԽԽ죬ȻѾԽǰ档
ȴĬȻֻһζɽ񱼡
˶ӦһǿϢȻߣ
֮ʣ˫ֺȻһ˦ʱɫͭ״ɳȻȻԱ
УĽЩⶼʮַ̽ɽܵұһѿʹΧʯϵʯһӱ㽫ɽ׷
Ȼɽסߵֻͨצһӣͽ·ʯ׷׻ķ飬Ҳûеʱ䣡
ɽۣҲֻһͨԲ·ʱȴԥľѡһȥĽȻֻý󣬲ͷӴܡ
֪ı㣬ɽУ
ԣԼһҪˣһԼ䵥ҪߣɾͼΪ
Ȼɽڲ٣ߵȴĽȻȶˣ۶ӵܽ׷ᣡ
ĽȻˣҲֻ߿Ҫ׷ʱʱʱĳֽɽٶסЩʱ䣬ΪԼȡıʱ
ɽзɱ˶ʮһɴСʯУʯܶǼӲʯڣ·
⣡Ȼ·ĽȻһ̤ʯһ˲䣬ȴȻɫһ䣬¶˾֮ɫ
Ļô£ĳǡɲȥȴɫصĵ˵ͷ
һʤ˵ѾȡһԽС
ãƴһѣĽȻ˵ͷ׷˫У


237 ʯ
߼צǰʯһɨ̡䡱ĽЩʯķ飬Ȼɽǰ׷ȥ
ôˣͨӦ˾ǰԶһ
ķŻΣǰ̽ȥ漴㷢֣֮ǸԿտʯѾȥ·
ԭӵ˾ͷҲ޴ӣߴϲһצǰȥ
ְɴСʯУ·ӣ߶ԣ֮ãһ׾ٵɱĽȻȶˣõĻɱһʱһ˳ûߡ
Ȼӵ·Ҳ˵ùЦ
߿ʯ󣬺Ȼһһ棬ʯ֮УצһӣɱһԵ
ҲʮֽȻĶΪ˲ٵˣҲҴ⣬Գ֮ʣȫһĻ棬ȿԹУҲԻ塣
һĽȻ˳͵ϮҲ޷˼
Ȼ̤ʯɲǼ䣬ϵĻ棬ȴһ˲ʧ
飡ԭڰеߣҲص˵ϡ
ô£ɫ䣬ޱȡ
ԵĸоԼķǱ׷ӡһ㣬Ȼ޷߾ȫҲֻܵô΢һ˿һ
֮أ뵽ɽһִţʱң
֮أɽĴ׵֮һھ֮ϣȻǾŽϵĴڣҲԵ˿
ٺ٣䲻Ǵеڶ޷˿ľ֮أҲ̫࣡ʿҲܵ˿ˣҵڴڣҲûж𣡡ЦֳһԷУʯĳڴ
ʲôڷڣһ㶣׶Է˵ʲôȻҲзࡢ֮˵绮ȴһ۽νڡڵ˵ȴɽС
Ȼ˵һдΪȡ֪ڸˣ֮ߣҲԶԶģ
㵱ȻףЦڣʯеҵˣҲһʩչʵȻҲ࣬˭˭ʹʹĴսһҪû뱾ĶԹ뱾֣һ¶⣬ɱͷ
ĽȻ˵ҵȡ֮ѪЭڣȻҪһ¶⡢ɱ˵
ĽȻкֻ໥ɵߣȴԹ棬һӳʯԼͺٴ
ܺãĵ˵ͷнһָߣһɱ
ʹ÷ʩչķͨҲ˲ɢ˷Ҳ޼£ԣ˾ֻɱ
ߣ㲻÷СҲϷĶ֣ߴһצȥ
צһ˦ץ˫һצ
һУצ˿𣬽епϣȴȱڡ
ȻܵƷȻߣۼ̶̳ȣҲǼƷ֮ȣ
ң壬ԶʿǿᣬڣǿҲ൱ˡ
ĽȻû˫һΣˢˢն
Ȼûзӳ֣ĽȻٶȣȻ죬û뵽ĽȻ֮죬һ֮࣬̽צջط
צȴֻסĽȻһһȴߵıʱϻһĵۡ
СӣϷɱ㣡ߴŭצٻ裬ĽȻ
ĽȻɿܿʱ˫ֵ
ʿһ֮ͺˣĽȻаԼר֮ǿ̶ȣͨʿȫһ֮ϣֲܵʩչĻУʵȻΪǿ
ӹ˽٣ҸᣬһҪ֮ĽȻ¶ġ
߹ĽȻ֮ʱҲϣӺлߣһҲǷޱȣߵĿϣ˼Ѻۡ
ȻĽȻ֮䣬Խ⿪ĸӶԹ̸ѣʲô֮ͷԷߵв˶ԼͶԷ֣ԴʱҲϵʮĬ⣬Ҳҳû͵ϮԷ
˶ûר֮ˣԴʱಫʵͨĽȻǰл֮£ռϷ磬ϵĿףûзӳ£ҲǼ᲻ɴݣܿͱĽȻ˫ȷն֧飬ߵϣҲһѪۡ
ĽȻҲٴһЩƣ˶ᣬֻһζǿܸߴϢ֮ӳʯ⣡
ߴ󺧣֪ȥԼĻᱻ˻ĿΣ֮УһצǰһӣȻ󲻹һеʯڳȥ
ûһնߵϣʱֱӽһնϡѪɺӣ
ߴʹҲҵ飬򶴿ڳȥ
ĽȻһȴ˶ڳڸ
ķӡԱĽȻǿ˿˿ĽȻһ磬ʱһһķɳСס
СȻҲʹ÷Ͼ࣬ʮǿᣡ
߼һֻԼʱң
צС׻ȥСɵܿ˳˫צһ˺ֱӽϲƲĿ׳˺ãȻСһҧ£ֱӽߺҧϣ
̱צʹҲĽȻ¡
ܺãĽȻ΢΢һЦ
ǿҶ֣֮Ҳʱֹ²޻Ը²ôĽȻ˫Ŀһ˵
Ա˽⣬㲻ôΪŵ˵Ϊɱ˱ͺܿܵò֮Ѫɱ˱ֻһͷò֮ѪȴһΪ׵ĻԵ
뱾ǿ֮ʿһһֻΪõͨĿģΪɱˣΪԱΪɽ㣬һΪ
ԣ㲻Ϊɱʧ֮ѪԵͬģҲô
ĽȻ˵ͷ˵˵ĲΪܵõ֮Ѫ²Ը²ڴ˴ߣѵ֮ѪͲ֮У
ȻǹˣЦ֮ѪǺε÷ķӡҲѱϢйֻҪй¶һ˿һܱĸ߽ʿ׽Ӷȡߡ֮Ѫģ϶һλˣΪˣȻ뵽һ㣬Բر֮ʮֽ
ʯȻľھ֮أͨﶼ֮Ѫڴ˴ɢǿϢҲ˿й¶


238 ļı
µ˼˵֮ѪͲɽ֮УĽȻһ
˵ͷҲ漴üͷһ˵ϧǣҵ޷÷֪ͨβ֪֮̽ѪɽĳҲ޴Ӳңҵ֮Ѫк÷
ĽȻҡҡͷĿһۣһתҵҲ̸֮Ѫ˵˵ΪʲôԤ֪һ֮أԱ㽫Ƿ˴ɱѵδ֪
΢΢һЦδ֪жѣˣڵĴڣǰԤ֪о֮أֵͽʿԣҲ˼Ҳǲܵģ
ĽȻҡͷһʯлⲽһϸķ˵Ȼ²֪о֮أɽв·࣬ȴܺԥҵȷ·һֱӵʯ֮Уʵ˷ѽ⡣Ҫ֪޾ԪصĵͼҲֻǽɽеλãȴûнɽڵαʶº¶ˣǵһɽУΪθȴᳵ·Դ˴ޱȵϤ
΢̣¶һ˿Цܺã˵ȥܲ¶Լɣ
ĽȻ˵ԸµƣǷˣһʱ֮ʣӦϿնɣҲЩݵĸ£˲׷̫һȴҲɽʵĪ
ȻԤ֪ɽڵĵ·һ֪һ÷Ҳʵ󽵵ľ֮أһЩ˳¡ǣʵ벻ͨǣЩҵȶʲôϢʱҲӶԷȷԷû뿪һȻӰ룬Ԥ֪ɽڵΣ
ѵ·ȻѾǰɽ֮д̽Σ
ĽȻһɫ΢΢ı䣬̾һ˵Ҳ޷ˣµ˴룬ңȷǷ
䣬ʯڴȻһܼı漴һ˺һȺʽĵͽޣӶڳʯУĽȻСΧС
˵òԭһ̬Ѫһһû󣬾ȻΪһͷ֮ݡ
ĽȻ³ֵˣʱɫһ䣺㣿
ĽȻңȻһģһ
ô£ĸĽȻ󾪡
ļʶӦÿԷֱɣЦ
ĽȻϸĿаͫõ£ڿ³ֵˣӦò塣
ǡĽȻһͷˮ
⻯֮Ҳղ˵ķ˵ǰõһ壬һ㽫ɱ⻯⻯֮Ϊ뻯֮䣬ͬݣ֮ԻӦǧָӦҲϡ
ԣЩı壬Ȼһֱ㳯Ϧദ⻯ȴѾǰɽ֮У
ĽȻһ˵ԣʵļƻԭǴñǣס£Ȼû˴֪ȡ֮Ѫ
ЦǱȴûϵ֮ѪصʮأĻұɽ䣬ûз֮Ѫĺۼпɵĵطľ֮أΪ˴⻷ñĻѽʯ׳죡
ĽȻ̾²ǻǧϵĴڣȻһ·СĽȴ벻һʼѾ˸µ֮У⻯ȻֶΣüı
ôõļıµȻֻȡ֮Ѫ˳ҲҪ飡˵ĽȻָһȺͽ˵ЩͽޣǸµĻÿݵģԭЩͽ޵ʵֵһᣬǣ֮صʯУȴǲСһ룬ֻҪЩһӵϣټϸµıͻ͵Ϯȡ
ͷЦ˵Ȼʶƣԭ˼
Լɱ⣬Ц˵ɱȣҵ֮ѪȤֻҪ֮ѪҵҽԼұͿԷһ·ΪֻҪôҲ޷Աв
бΪ»ӦôĽȻüͷһ塣
ߣЦһˣݲ㲻Ӧ
ٺ٣ĽȻ΢΢һЦʮ򶨵˵˸ļıѵ¾ͲŪһЩôҲѾڲ֪䣬ҲµȦף¿ɻǵãǷ񽻸ĳֱҸ»ڣ
ԣһת뵽һ
¹Ѫ
üͷһ壬¹ѪԼڷǰѾϸȫûκŸҷѵԼ
Σ˶ڶԷ뵽漴Сһſһ£һźҴСѪ³⣬һŲȵķ飡
˵ҵʿԣѪԻΪԪѪڵУҪףҪ³Ҳףһ¹ѪֽţҲκβ˱
ĽȻ޵¹Ȼ¹ˮǣȴû뵽³¹Ѫ˴ص֮ѪͳʧȥԵ֣
ʲô˼ɫһ
ĽȻ֮ܵķӡ̫ǿܸһ˿򿪴΢΢һЦӻȡһŷۺɫ飬·һŽɫ㣬ϵҫš
ǣüͷ
´¹峤еõһ飬˵¹еļӵܣԼ̳еһ˿Ѫ飬ԸӦӦϢĽȻ˵·ҫŽɫ㣬˵ʯ£Ϣ
˼ǣ֮ѪȻ֮Ѫ־ϲĴ֮һ֮Ѫɱ֮ͨѪӵѵúͱ
ĽȻɫ˵»֪֮Ѫڴ˴ģһλ¹ȱ
¹ȱһ㶡
ǣĽȻ΢̵Ц¹ȱ֪˻ܵǿ׷ɱ֪ɣȲѣԼ֮Ѫ֮£ֲѪһֱûˣѪ˻УԣѾ˼Ѫ֮صϢӡֻ޵ľԪУȻ֪ʲôʹֻȥ˺ڷɭ֡Ϊڷɭ¹ľۼأܿҲ¹ȱĳ֮ΪʲôҪޣҲǾһ˼ǡ̫ͽ׵ޣܸ˺ڷɭ־·䣻̫߽׵ޣ¹ʿܽɱ
ǣû뵽ڷɭֵ¹岿ս˥䣬ȻɱֻޣһֱûеõصϢϢҶȺ֣˴ȡ֮Ѫ
ǣ¹ȱһ֣ҵ֪֮ѪҲôȡǣȡѪ֮ˣӵ¹Ѫ


239 Ѫ
Ҫ¹ѪһŽ¸ոձѪ飬ʱЦá
ĽȻЦһ˵µ⻯û¹Ѫ޷֮Ѫµı壬ԭ¹ѪǣȴڸղеĽ³ⲢȥͬҲ޷õ֮Ѫ
ɶ񣡡޺޵˵ô˵¹ѪиûʲôղŹ˵ЩñģñԶ¹Ѫ³⣡
ˣĽȻЦǸءԼˣϵڸ¿ǺҲˣ
֪ˣ㵱ΪҪ¹Ѫߵ˵
ĽȻ˵ʵ¸Ҳû뵽֮Ѫ¹廹ЩֱʯУ·ǿ¹ķۺͻȻӦŽһжϵڹֲȥĵطȴƫƫƫƧĺڷɭ֣Ȼ
˫Ŀһ䣬˵ô˵Ҳֻڶ̶̵Ƭ֮ڣͷǰʶƱļıƾͼƣձ³¹ѪȻɶ֮Ѫ
ĽȻЦ˵ͷĬ˶Է˵
СӵǼ죬˼ܣѾ߹ˣû뵽ȴС㣡̾һ˵
ãȷûϵ֮Ѫô͹£ԵķڷĿɫһ˵ǣΣֻҪɱȻȥ¹һȡ¹壬ܻصٵ֮Ѫ
ߣѵΪ»ԴôĽȻ˵
㻹ʲôãŭһָĽȻЩͽ޴ɱ
һӵϣЩΪߣȴǿǿ켣ڸ֮ϣռ˼ƣ
ĽȻԸС׾һԾĽȻǰЩɱһš
С׵צεȷ̼˺һֻͽ׻ĺЩҲ׷Сץҧûз壬С׵ҲץѪڣʱѪֱ
ĽȻһڵѪһѪ飬ڵڣͬʱĽȻҲΪΡ
֮ĽȻּ˵е¹ѪѪ飬Ƭ̼䣬¹ѪȫѪںһҲ̻Ϊһֻ¹ˡ
ǰԣʿҪųѪʮ֮£̸Ҫ⣬Ҳ֮صƣĽȻľͻΪ¹ˡ
ĽȻΪ¹˺ԼֱϻһѪڣʱѪֱ
ЩѪУҲŲ¹ѪѪһʥϣ˴룬մѪҲͨѪ죬һѪ⡣
죬ɱߴٵЩͽ޽һǿĽȻСȴΪĽȻڻĽȻҲ˫֣ҲЩͽ̾ɱġ
һѪĽȻԵĸоµʯ棬ʼ΢΢ķԽԽƺĳҪļ
⣡ɫ䣺Ȼ֮ѪҲ֪ǺֻմȾѪ֮ܽѪ˴ĸӦҵ⻯ڴ˴Ѿգȴû˿취ҵ֮Ѫ䣡ѵԣҪ¹Ѫô
ɱ֮࣬ҲǲһеĽȻȥǱ⻯ĽȻƣȻһ
ĽȻˣ˫һƬ⣬סǰҲƶٶ˵ãܵͻΧ
С·磬Щͽ޵Χ£ֻƬ̹ĽȻС׾Ҫ⵽֮ǡ
ͬʱʯҲҡεԽҵĲţʯдʯ׷ױ䣬޵ȷ׷ܡ
һһܲں޷£޴ʯУҲֱܵӱҳ࣡
֮ѪֻϾҪˣָһޣͷʯҲȥ˵СףֻǷĽȻ
ȻڴʱȻСķɳһѪ⣬ѪڰһûȻΪģ
ѪĽȻǰһ̽ЩĵͽԶԶ׳ʮ⣬ЩֱӱСȻʯǽϣ
ҲǷӦ죬̺˵ܿһͱѪС
ʲôǴ󾪣Ǻεȼʶ̾ϳѪд󺧵ذ֮УȻӡһ˿뷨֮⣡
Ĳ֮Ѫ϶ᱻⷨϾ֮ѪһѾЩԣܸӦԼѪϢı
ĵ뷨ֺʯڳǵضɽҡʯҲ˺ѿĽȻԼһҴޣڵĵѷ֮С˵¸
ͬʱһѤĽ⣬ӵð֮״
ֻ룬ֻгСȴӴ˴ľ֮صƣȻƮڰС
ſڣƺǴһǷһԴĿҲſǸոѵģ
ʯĽȻˣܵķ֮СһЩǿܵķҲȻʮ֮һɫ룬ȴȫӰ졣
Ȼ֮Ѫаһ֮ɫ
̴ӻȡһֻѪɫ«ܵ˿ȫעѪɫ«֮УߺпɢһѪɫϼ⡣
ѪɫϼɢŨŨѪϢ֮ŻѪɫϼɫƺҪѪ«֮С
ĽȻæҲǴ߶еķʥ֮ϣʱһҫ۵İɫ⣬Ѫɫϼ֮ǰ
Ѫɫϼ⣬ɫʥ̱֮ɢ
󼱣ȫʹѪ«ǵͨ죬³һһڵѪѪ«ϣú߼Ѫɫϼ⡣
ĽȻҲͬȫΪôŬѪɫϼ⣬ʼն޷ʥ֮⣡
ֲʱ⻯Ҳ߻ҲΪͬҲܼ
ڻ£Ѫ«Ѫɫϼ⣬ƸҪʥ׹
ĽȻڿ֧ţǿеĽɫ룬ȴֻĿһĻɫư·
ڣѪɫϼʥ֮赲Ȼɫ
ŨŨѪζ漴ɢڸ
ɫǲϲζüͷһ壬Ѫɫϼһڽ⡣
һ֮£ѪɫϼʧӰ٣
ɫ˫ĿһգĿкȻ伤һɫ磬ֻѪ«
žһУѪ«̱һɫ绡ķ飡
ʱң֪ôȥԼշֻ֮ѪĽɫ룬ҺܿҪֻɫĽȻУ
ɽġˮʣһҪϤֻأ޺޵˵ĵ仰ϼɣ˴


240 Ѫ
ĽȻߣͨС׷һ
С漴ԾУ߾ȫĶڵЩſһ磬һɵĻɫ⡣
󾪣æԼǰһͬʱҲһҫ۵Ľɫ⡣
ĻҲһ˲佫Ѫ⣬ΪһŨŨѪסȫ
Ȼڻɫҫ֮£Ѫ׵ıɫڻؿҪҲ漴ڻɫбһڴС˿ڡ߻һͷԵȻѾ٣
ȻʯȻܵ˼ǿķӡ֮仯ʩչͨܶʮޣСĻɫ⣬Ȼ̫֮ܵӰ죬ڴһ֮£Ļ˴
ɶ񣡡־ŭæƵĻһУһɫŴӻзɳûı֮ڣͬʱǻҲͳ׻ΪһƬѪɢɫĻ󽵣ûжıɶв
ϧĽȻ̾һС׵ΪߣܵĽӡӰܴ޷̫Ļɫ⣬δץס˼塣
漴ͷҲصϷȥܿҪ뿪֮صķΧ
ĽȻָһһȥԭϵȻ侹ΪһŻⱬѿıըɣн⻤壬ҲڱըĻɡ
ƣ벻УȻҲ³˼ѪȻǱƲᣬ޺޵ĿĽȻһۣǿᷨȥɳ֮طΧҲûκ̱ͣɽȥ
һȷ޷ĽȻ
Ѿ׼˼ȷϿͨʵȴƵֶڷаһֶԵʱŶԷн䱸ʱóԷʹãû뵽ĽȻȻ˸ƷֶΣ֮£ҲĽȻȦס
ֶΣҪȸ˵ĶĿ̫ǿķһǻѾĽȻصķޣҲֻг䲻ܶв
ĽȻ֪ĸԺͼıѱȡ֮ѪʱŪҲҪܵĶһЩֶΣҲڹؼʱ̣ЩֶξܷӾ޴ãŤתơı
ĽȻĿԶȥûǰȥ׷ɱΪշ֮ѪɱҪ
£֮ѪĽɫ룬ƮڿУһ۲գĶĽȻеƺһĪ֮С
ĽȻüͷһ壬аȻһЩ¹ѪҲΪ¹֮ΣѪȴʮ񣬸ûм̳еѪҲ֪֮ѪĽɫ룬Ƿܿҵ壻֪ǷԸҵڡҵѪںϣ
֮ǰԤϵ֮ѪѾһЩԣɲһʯһֿȥҪ֮Ѫ²ף
ĽȻɫܸȤһһСΪСȻԼ˫ۣ˿֮ڣԼľѪ֮С
֮ڣ칤䡰塱֮ļ֮һҲĵһ
ĽȻʱ˫ڣҪڴ˴壬Ҫ֮Ѫע⡣
ȻǽɫĽȻ˫к󣬱ΧĽȻ˼Ȧ󾹻ΪһŽɫѪţûĽȻֱ˿֮С
ĽȻϲֱŻش˿֮Ѫ׵ķӡڡ
֮ѪԼֱ۵ͬʱĽȻҲеȫѪҺһȣһɹǿܣΪһů˳ֱӿԼĿڣ˳
ɲǼ䣬ĽȻȫȼҪ˴֮صķӡ֮Ӱ죡
֮ѪȻ˲׵̺ͨľܣȻǴ˴֮ض޷׷ӡģĽȻдϲ˵
Ҳǣӵĸɴ䣡ǵĽȻ֮Ѫں󣬼Ҳ֮أ
֮ѪѾڣĽȻҪ뷽跨ĽԶ׽ɲǾþ֮ء
ò֮ѪҲ˳ĵõѪ˵һЩʿ˴һǾ뿪Ϊ
ĽȻ˴Сһ뿪ɽһ·ϣҲҲټ߶ѾӵԶ
һ󣬷СֻһЩƤˣǿԣΪǣֱӽСУˡ
ĽȻ뿪ɽ󣬲ûдԭ·ءͨ뿪ؾ
һ⽫֮Ѫ鴫ȥܾܿͻи߽ʿڴ󸽽ĽȻͶ
ȻôҲֲʲôˣѪ֮±¶ȥĿԲ󣬵ĽȻҲð˷ա
г·һҪӴ뿪ĽȻа뿪ķӡգĽȻҲǾѰ·
ĽȻɳƬϿȺ󣬼ȥ
շɵһƬɭֵϿʱȻʮ޵ŮޣзɳĽȻȥ·ס
ĽȻüͷһ壬ŮòƤѩף˫ĿʮֿˣüĿһǵ̬󻹳ë׵ĺβǺβŮޣҶΪ
С磬ôҴææģȴҪȥһŮ˵˵֮ʣﲨ̬ǧ
СϢѪӦüΪˣ벻ʵ΢¹УиţһŮҲʤ޵ֻ˵ĽȻѪʱĿ̲ס¶һ˿̰֮ɫ
ĽȻнп࣬Լո֮Ѫ޷סǿϢȻŮһЩá
С磬αôװͰ͵Ŀ˼ҡﲢˣСҲѪգβ檽öˣһһϷһŮ˵סĽȻۡ
ĽȻʶĿ˶ԷһۣǡԷĿ⽻ӣʱĽȻֻϵԷĿһԼĿ⾹Ȼǿǿ޷뿪Լ壬ҲһѪ
ĽȻһݣһɺ𣬾һ˫ĿҲ̱ϣʱѾĿӶŮתƣҶ࿴ͬʱҲǿѹѪѪӿʧȥơ
ߣΪߣǲһŮԼʧܣ΢죬һ䡣
㣬Ȼᣬǽ͸һʹ죡һЩĺŮ˵
Сģ˲ܱҵȵƣ˵УһŮﴫѵ
Ůһ󣬸ȡһԶü״ķ߳һĽȻ


241 Ǳ
ŮĽȻʮɺ󣬸Է׷ͣ£еһԶü̻ײϡ֮
üײ£ðǵĻ⣬һɹɷۺɫӶüвЩԽԽŨܣҺܿɢԲ֮ڡ
Ƭ̼䣬Ů֮£ĽȻһŨܵķۺһв
ĽȻһУѡ󽵣һḯʴʿͷʱԽãԽǲ
սپĽȻа
ȡͭŵƣʩչŵƵȼȼճƬƬĳ棬ĽȻΧΪһƬ𺣣
ܣЩԿĽȻ
Ů΢΢һ㶣һ˽˵Сķǲ
ȻŮᣬȴ飬ŮڵԪһԶü̲ϵײʱͬһɹŨһ㣬ͭŵƵĻ𺣳ȥ
ĽȻͭŵƻ𺣣ҲףǾȻŨܵһ壬׷׵Ϩ𣬻ҲѸٵС
֮ȻͬѰͨԿƣĽȻһæ˫һģдķ
ŮȻһЦ߶ĽȻɫƺаա
ȻƬ֮ĽȻ͸оάֻķٶ̫죬ƺɷЩã
ôȥĽȻüͷһ壬ŮΪ֮ϣĽȻתԶͬʿ񣬵ҲŮ޵֮УӲƴϲߡ
ǣ֮ҲĽȻ˴𺣺ͭŵһգȻðյļǱ˫еһʥ
ʱĽȻѪҺڣϢʢһ㴿İ׹ɢγһϽУ⣡
ʱ׹⣬һ״Ľ⣬Ҳʥ׹棬·ĽȻϣһ֮⡣
ŨܵĽȻϾȴʥ׹̷׷ɢΡ
֮⣿Ů󾪣һŮɲ˵ƺǴֻ߽ϵĳǲʩչķ֮⣡Сôʩչ
һŮ־ϲ˵ⲻķ֮⣬ֻЩܰˣѲ¹СӣȻ̳һЩѪڹлû֮⣿
Ѫǽɾײ˴ԵĺŮ˷ܵ˵
ɲôǽöڲֻҪһľѪ˵ܴѪУõĪĺôѰٵһ˿߽׵һŮҲʮּ
Ů˵֮䣬ĽȻѾʥڻ£Ũܵˣֳ׷˫Ů
ŮĽȻٶ죬ԶһҲû̫š
ŮͬʱʩչĳͨҫһѤĺ۹ââҫУһӰڷɳȻڰлΪһһģһĺŮ
գۼ䣬оȻʮŮòֱŮһģһϢҲԷֱ棬޴ӷֱЩǻЩǺŮ塣
ĽȻһݣ˫Ŀһͫкڹ˸ͣԭ
ЩŮڰ衢ɦŪˡ欣ͣĽȻĸƣĽȻ
ǶԲʿѪյޣԣ΢һ⣬ͻмΪصĺ
ĽȻעһУûóȻ֡
ͻȻ֮䣬߰˸Ůֳ׺ݵĴĽȻ
ĽȻ˫һӣˢˢˢն⣬ӭÿһŮ
꣡УЩŮ̷׷׻ΪɢԭǶֻһЩ
ĽȻնƺͬһʱڣҫĶŮ
ЩŮȻһ߾ջ裬һ䲻͵ϮĽȻ
ĽȻ͵ϮԼĺŮһһնɱǷЩǻҲͲٳ֡
ֻƾЩ󣬸ܶĽȻɶвһʥ׹⻤壬Ѿ㹻Щһʥ׹⣬Ҳеɢ
ĽȻһ۲գĿΧĺŮƾЩס͵ϮԼΪ
Ȼ䣬һŮȻֳնĽȻĻ׹⣬ԭⲻǻ󣬶һŮı壡
ǣĽȻȴϵһ˫ʱһӣһ˶Էһ̣һڶԷϺݺն£
꣡ǵεȷȻŮ׻壬ҲǵһնƣҲһѪڣʱŮ˼أ
ĽȻû˿ϧ˫Ӷûһն׽Ůնɱ
ŮһеĺŮһһ붼ĭɢʧʣµһŮУһЩŮҲ¶Īɫ
ĽȻЦһһŮȥ
Ůʱɫ䣬ʣµһŮı壡
ĪǴֶܿҵȵĻû֮Ů󾪣Ŀͬ鱻ɱսҪȥ
ǣĽȻȴԲ˼ٶȣڰһľ۽ԣһԶ˫Ǻն
С磬˼һɣŮһ߼˫ǿֵһĿధ󣺡ԸΪūΪ澣źˣ
һɫŮ޵İĽȻȴ·ʯĳ㣬˿Ϊ
꣡ĽȻץסԷһ˫䣬ŮҲһնɱ
ͫȻˣʶһЩ򵥵Ļ֮ҿŮĻֻһ㣬һԿĽȻɱк΢һɡ
ŮµıȻŻ棬ǵʬΪҽ
ʰúĽȻȴ˳
ˣһۿϢѪͬѰô뿪죬һʿҲƵ鷳ʿҲͰˣһڵĳϣǿɾ׶༪٣
ܾô뿪죡ĽȻа취ڵǿϢ
Ҫ֮ѪϢҪôǳ׽֮ѪԲģȻܽϢڶйֺҪ֮Ѫ̸ףĽȻĿǰΪ²̫һ㣡
һַ칤׵ڣľѪںϣܽ˽֮ѪӡڣҲԼڣֻܽǿϢҲ׷ڣ¶
ĽȻϸ룬õڶַȷУԼӦ쵽
ôҪѰҵһصİȫǱһʱ䣬ڣĽȻ˵
췶ΧܴҪҸصĵطƺҲ̫ѣ
ĽȻСߣѰҺʵĲ֮úһƬ̫ĻĮ
ȻһСƬɳĮĽȻһϲӻȡһöɫ
ɳƵɳݷʱǿһЩô


242 ׹ǹ
ӵɳݷ׵Ķɳ£Ȼڻɳ֮׽һССʱֻҪĽȻɡ
˭뵽Ȼ˻ڻɳǱޣϸܵĻɳϢֻҪĹͲõϢй¶ĽȻа
˴㽫һ󣬺̻߱Ϊһƹ⣬ĽȻϡ
ĽȻȫŻƹ⣬˻ɳ֮СЩɳɳݷĻƹеɢĽȻ߹ֻΪɳ֣·ʲôûзûһ˿ۼ¡
ĽȻһֱȥԽԽ
ΧɳĽȻҲΪȣ벻Ļɳ֮ãɳԽϢεĸӵˮ©
ͻȻ䣬ĽȻƺһӲĶ޷о
ͫĽȻסԼǰ·ģȻһѰ׹ǣ
ôĹǼܣĽȻһϸ鿴£׹ѾʯһӲƺѾã׹ǵӦһֻ;޴ź
ĽȻƿ׹ǣ̽ȥû߳ɣȻֿһЩ׹ǡ
ĽȻ棬ɳĴ̽һ
벻ɳ֮£ȻһƬɭɭ׹ǣƵ飬ڴ䣡ƬɳӦþ֮أ
뵽йĴţĽȻ뵽Щ׹ǣ᲻ǳϹŴսź
ϾֻңɼĴţĽȻȻһЩ²⣬Ҳ޴֤
߾գŰ׹źҲûжη塣ĽȻڰ׹̽ѰѰҺʵĵطΪԼʱ
úȻЩ׹ǶУһʮɴСĹ
⹬ʮ⣬ǽܣĸְ׹źѻɣ͸¶һɭɭĺ⡣
һ׹ǹĽȻ棬С̤˰׹ǹС
׹ǹڿյģֻһѻɽİ׹Ƕѣ׹Ƕѵߴһֹ״İ׹ǣֹʮ⣬һĹ
ĽȻϸֹǿȥȻֹ֣Ǳ棬ƺӡķģ
ĽȻ־棬ɵǰ׹Ƕϣһԥ־ҪǸֹǡ
ֹ׵ľͱĽȻ𣬲ֹǰγһ˲䣬׹ǹҵҡ̾Ҫ̮
ĽȻһæֹֽǲԭ׹ǹĶҲ֮˲ƽϢ
׹ǹʮֲִڣĹžΪ˹ֹǡĽȻϸΧһ˵
ʮأҶδ˴ĽȻԣƺǼѵĲ֮
β׹ǹǱޣȳ׽ʥ֮ѪϢٳȥҲ١ĽȻ°Ƭ̺󣬾ôˡ
ȻΧǰ׹ǣĽȻЩ߶ԣҲ㲻öôֲĽȻӴȡһðٲݻ˿֯ɵţ͵ش
֮ǰĽȻ̵һЩջ
ӻȡ˺üЩɱ˰ŮڵļκԼǷڵͷõı
Ǽκ˵ĴУвٷʯһЩĲϡ־ԪȱĽȻһһ鿴õŵıԼУòŵģҷһԡ
ûʲôıҲƸȻҲ㲻ǹӵĴǾμˣĽȻ˵
ĽȻѾ˲٣ͨļƷŻԣ⼸ֻе鱦ĽȻ󣬵мֲϣպҲõϡ
ֻŮеһۺɫķ۳ĽȻΪء
ЩӦþƺõĶ۰ɡĽȻ°ֻҪЩ۳װʵķУܼһƬƬĶ
ŮǽЩ۳װС׵ĶüУȻײʩչƬƬĶԵʱһ
ĽȻһ߽綾ķ۳һ˼Щ۳ʲôʱó
ЩһһĽȻǷͷĴ򿪡
ĽȻԴڴǷڸ˵ұ϶Щ˷ĶࣻĽȻҲֻΪʲô磬ܽӴӦıԣȻʿѾѷ֣Ȼĵرȴʱ޷Ӵġ
ĽȻͷĴһʱһɰɫϼӴĴڳֶϼһֵģһľʯʯȱ
Ȼôĸ߽ʯĽȻϲ
һѵʯУ󲿷ֶнʯҲٲʯһȭͷСɫİ͸״̺ԪΪˣǸ߽ʯ
һ߽ʯ̺Ԫһٿнʯ൱ΪΪУֵԶһнʯϡһ˵ڼµʿлܵõ߽ʯǰĽȻҲֻڷǹӵĴУõ˽еŸ߽ʯ
ǣⷨ˵ĴУȻжʮŸ߽ʯȻҲƣ
˸߽ʯ⣬ֻצҲĽȻΪϲ
ϧһû㹻ķ׼צƷѾԶڼƷ֮ϡ
צʮֱ棬һֻצʮƣСҲֻ࣬ͨ磬
ĽȻḧֻצȻһ֮צС׵һֻצںϣСǾһֻ쳣Ӳצû㹻ķצܣҲӵһֻκηҷޱȵצС׵Ľɱԣô󡣡
ĽȻԽԽÿһԣҪ֮оųϵİʱŸҶ֡
ĽȻצ𣬼̵
ȻڴڵĴУֻڵ伮вżĵرЩϣ඼ǿƷıĽȻһһպʹá
Щ֮⣬ͷĴУдݲϣࡣʵǿƽվɱࡣ޲ϲȡʯ޵ľԪƳɾʿΪôСɢ޶ԣɱеҪֶΣҲǲΪҪʽ֮һ
ڣЩﶼĽȻУԣ޲ҲͰˣЩϼѵƤʺ
ͷĴУв򣬶ǸѼĹŸĹУ߲رϲѼɱ˲ʿԲô๦伮
һöĽȻĸȤԼ¼רŽԼΪɢ޵һξȻм޲͸¶ԴļʺޣҲΪɢ޵ļͷḻľ飬ĽȻԣвοֵ
öδɵĽȻ̾һ˳ĴȥҲһص壬Ҫɢ޵ݣĹŴϼ


243 ĳ
ĽȻ׹ǹУһꡣ
⵹֮رѣΪĽȻʼŷ֣Լ̫ܳҪ뽫Լһ̶ȣп֮ܲʥԼС
Ͼ⹦ΪͽΪǿ׼ģĽȻȻαװˣǿ̶ȣȴʿǿ١
ˣĽȻò֮ĹһĹֻҪԾҪرıĽȻ׹ǹ
ǣû뵽㻨˽Ĺ򣬲Ž⡶ĵһ㹦ϣ⹦˵һʿĽȻΪֻҪµʱܽ򵥵ĵһ㹦ԲĽȻ̾ԼΪ壬ȻᲢۡ
һɺĽȻѾͬ׵ʿ̫߳࣬ǿҲԳֻ֮˼µʱ䣬ڽʥ׵ֱ֮С
ĽȻұۣȻָѨһ㣬漴ұ֮ϣķһСѪɫͼΣϸһ֮Σ
ĽȻõ֮ѪѪҲУϢ¶ֻĽȻ⼤ʱŻΡ
ĽȻĵ˵ͷԽ֮ѪϢ׷ڣõı˿ʶơ
󹦸ɣʱ뿪׹ǹˣ
ĽȻ̧ͷǰ׹Ƕϵֹһۣһֹ׹ȻͬҲ֪ʲô
ĽȻɵ׹ǶϣֹǳȻ̷ɳ˰׹ǹ⡣
Ȼշɳ׹ǹʹһֹ̮֮ǱĽȻȡߺ󣬰׹ǹҲ̺ȻΪһƬ׹ǡ
ĽȻֹǣҲ㽫ֹһֻУ봢ڣȻټһɳݷƬɳ
ʱ࣬ڴ󸽽ֶεͶֻ´ʱҲѾʧȥģĽȻаΪѰ·֪뿪죡

պһĽȻĵĶĳɽһʯǰɽȥ
ɽУеӳСԣﱻ˷ơ
ңΧһЩʿΡ
֣ʱˣѵЩ˾ȻɽûгȥĽȻʮ󡣵ʱзڸ˰ش˴ɽȣ˵ȿ벻࣬˴ȻأƺææµµĲʲô
ĽȻȻ棬Ҳȥ̽ɽȵܼʿ⣬֮ǿɽϿһɴС״Ŀռ䲨
в״Ŀռ䲨жʿһжУͻڿռ֮£뿪죬ȥ硣
ȻжɲȫɿжͨмΪǿҵĿռ籩ͳĵصҲȷжƮƮȥһ֣һʧѲ׽
⼸ĽȻҵ˺üжǶʮֻͣǰжƽһЩ
жһƽȫжȴ֪Ҫȵʲôʱ򣡡ĽȻüͷһ塣
˼һվǴж뿪
ϰӰ׵İ£ɽľʯڻȻж·ɽ嶥ϡ
ȻͻȻȫٷɶݣжֱȥ
˭ĽȻֵһ˲䣬ɽоͺȻһϺȣһݹ⼫ĳ
ֻиľԪĽȻͿԶ϶˵֮˶Ƿڵĸˡ
ʱĽȻҲѾж֮УȻ߾񱩵ķУˢˢն
ĽȻһ˫һڣʱ㼤һʥİ׹⣬еֵ⡣
Ƭ֮󣬷籩ƽϢĽȻǰһԼȻһƬԭϡ
ĽȻһλĳȥ

ĳǶ岿ۼһǣȻȲųôΰҲʧĳͳд̾ᣬһЩʶ˵ʿҲĽ˴ɱޣԻԾڸɢ޸ࡣ
ĳеķУ۵޲ࡢҲʮȫΪĹŴظǳ֮Ҳ۷㸽ɢޡ
۱ĳǷеһӻ̣ʿõĸศϣƷʮȫ
۱ƹһɫˣԶԶļһһ¡Ŷ˴̸˵ӭǰȥС
ľѣɢȱôƹЦʵ
ǣӣʮݡ˵˵Ȼӻȡһʯƹ
գƹӦһĽʮֱﰴһĲһ𣬲ú󣬱㽫һѴСеıｻˡ
˽һһ봢УлһҪȥ
ƹȴס˴ˣ˵ľѣˡ˶һ䣬⼸꣬˲ѪƺЧر԰
˿Цһ˵Ȼ±룬Ҳżã
ɲôƹ˵ɲҵɢ޿ͨҪɾͣҪ֮ԺҪıÿҺʷãͲҵɢܳܵ𣡵꣬ҲཫͿ˰ɣ
ɲô˵˵ͷ̾һ
ĽȻųб׷ٵԼĺۼԱ˭ҲʶԼĳУԡľ롱Ļɢ޵ڴ˴С
ĽȻĳǺ󣬾Ϳʼ֮ĵڶ㹦һ㿪ʼҪõһЩҺ塢ʡôҺҪʮֱжһһ򵽣ÿһֵļ۸Ҳرİ
ǣһ״ҺҪõȴʮ־ˣÿεķãҪһнʯҡ
ĽȻԳܵǣҪ֮Ժ㣬ǶʱܼЧģҺÿնҪʹһΣһʮ־˵ľ޶֡
ĽȻȻҲƣԶͬʿҲгԲ
ο壬ǿȻջСȻչٶȥֻδڶԲѾľȫʯˡ
ѹֻԭǿޱȵĸ岿ҲֻõĺӵܲлὫϸ߲ΣĽȻп
ϸ߾磬̧֮䣬оͨȻǺô󣻵ǣҲҪΪ֮Ե֣ǿ󣡡ƹĽȻ˵
лƹѣĽȻм˵ƹΪ죬ŻѣȻڼĽȻ⡣
ĽȻаܾôɽգһҪľҲƸɽ磬ҴƷԴԴϵ׬ȡʯ壬÷̫٣߽׷ǼΪóȻóۣ˵𲻱ҪĹע
Ѱ׬ȡʯɣ


244 
ǿͨٶ졢ڽսĽȻʵΪǿͬʱгɣʵõ󣬶ڽƿͻƣҲĪĺô
οĽȻ֮Ѫ֣δ֮ѪϾ֮ѪҪĽȻķǷȱƷȴǲһءΪ˷պ֮ѪҲҪһĳ̶ȣܳס֮Ѫʱϴ׽컻ľ޴ʹ
ԣĽȻģȻмѵ幦֣ҪѵĴȴĽȻЩΪѡ
ȻƷͺʹ˴ɢһȥɱΪĽȻаУôҺġ⣬࡮֮ʵսɱǡʮҪһ֡ɱ֮࣬޲ϻȡʯ˳ӿУƺǸð취
ĽȻú󣬾ô
ĽȻԣİĳ⣬ۼ֮أ޵֮࣬ɲطܹȵġңʱ߽׵ޡΪˣĽȻҪúõ׼һ
һºĳⱱǧﴦһСС
⼯нмС͵Ĵ󣬿ĳǽı棬һƬΧϿȣȣ̾˵ĸޡʿĽǰ˴ö֮γһСͷС
ĽȻĳǴ͵ڼйһΪϸȵͼȻȷȥ
λĽȻշɳУͱһʿס
ѿҪ£ĽȻͣΣԷʵͬʱҲ˶Էһۡ
Ǹˣ൱κڣƬһĹâӦˮͨж֮ĽȻһ
ĽȻȭһ˵ӦҪȥɣ
ĽȻҲϣ˵ͷ˵ʿ¾󲿷ֶΪ˶
紫ĸ߽ޣҪһչսҲ˲ٸ߽ޡѲΪһ˵ȣʮΣաи飬ҵҼ־ͬϵĵһõĲϾ֣Σ˿˵
ΪҪΪĽȻ֣鱦֣Ѿʮֿˡ
ĽȻȴȻܾ˶Է룬˵ϰ˶ѻѰְɣ
˵գ˹һ񣬾ʹȥ
ѡ˻ҪȰĽȻѾԶȥ̾һջء
˿ĽȻԶȥıӰ˵Ƥëһ㵭ƺСгɾͣһʿͻķܶ࣡ϧԸ֡ҲڹΣպ󣬾ͻڽյľԺҲϾеޣʱǳȺӵĳ֣䵥ʿȺޣǲ
ĽȻ򱱼ɣܿʹﵽһƬ޴ϿȱԵϿȼֹ㣬ҳȼһͷ
ˣĽȻһڷȥȴ½вʿɳ
ѾǻƻˣѻҪôһʿĽȻʱ̲סѵ
кβôĽȻһ㶡
ȻףǴĲףʿ˵ϣ޻ƵҲײУʱ򣬹еǳȺӵޣһ䵥ʿУҪڡ
ǰٽǣʱ޶볲ѨϢ԰ȫһЩһʿҲ˵
Щʿʱӹзأ붼뷨
ĽȻ΢΢һЦлѣҵʿͬҲϰҹСһЩǣ
Ȼ㲻ˣʿûк˵һĲѶԷ˭֪Էȴ顣
ĽȻҲЩʿ¼׹ܿûС
ҹϡĳʯ̲ϣһ
׷˫ĽȻʯļ󣬶ʮֻСͷǵ״ޣڽ׷ᡣ
Щ棬ҲǼ죬ʱʱ³һ״׵繥ǹʮֳ׽һ־ͨͨޡĶʮֻ׽ÿһֻΪĽ׵ײȣһȺʮޡ
Ǳʮֻ׽ͬʱ³У˵ڵʿһڵʿԳܣ
ĽȻҲЩ׽භԼٶȼ죬һ׽³򹥻һһӰԻЩ׽
׽Ƣ꣬ͻ᲻᲻ĽȻ׵ľͽʯ̲ϡ
ĽȻֻʡУȻתһͣʮָһ
ЩȴǻЩ׽Ǵ׽µʯ֮С
ɲǼ䣬ʯð⣬Щһ˲һɼΪǿҵıը
䣡һ콫Բʮĵ涼ѣһаɴСĻǣʮֻ׽ȫڣ
ĽȻ΢΢һ̣޾ޣȻͨ츳ףǻǵһЩʿ׷ᣬҲ
󣬿һŻǷڴڣһ֮±УҲԸЩ׽ӦóܲסɣĽȻԼµġ
Ƭ̺󣬻£Ƭʯ¶һ޴ӣʮ߽ڵ׽ʬУмֻ׽ȴû̱Ҳ˲ơ
ĽȻû˫һ⼸ֻ׽ߣ䣬նȥ
ž⼸ֻ׽֮࣬³һߴС򣬻ĽȻ
ĽȻμܿ˴ͬʱҲһʥ׹⡣̫ĽȻδܱܿС
ʱĽȻʥ׹⾹Ȼ󶴣ĽȻҲȫһ顣
û֮ǰĽȻȫԶֻ΢һ飬ھת漴ͽ仯⡣
ĽȻʥ֮⣬ԸͨΪƣǿ򹥻֮£ȴԵмִ
ǿͨĽȻһͬʱ˫ҲѾն䣬һ˵׽ֱնɱ
׽ƤΪӲԭһնƣЩ׽ѾڷˣĽȻСгɾͣһն֮Զʤǰ
ͬʱʥ׹ٴιâһָֻ󶴣Ҳʧ
ʣµļֻ׽ûҲſһˢˢĽȻ
ĽȻüͷһ壬һѾڵʥ£ʱǲʥ׹ϣֳָһ㵭Ľ⣬֮Ρ


245 
һΣЩĽȻʥ֮滯Ϊ绡ɢȻûлʥ֮⡣
ʥ֮Ҳࡣ
ĽȻҵ飬˫裬Ƭ̼նɱһֻ׽
СףϣĽȻһģСҲһĻΪһֻǳڰкױһХ
ХУ¹Ϣƾմǽļֻ׽

ĽȻƮڰУʮֻ׽ʬ
Ⱥӵ޹ȻѾ·󡢽شȻӦĽȻһ˵
ĽȻðͫĿԶûп޻ʿЩ׽ʬԣĵȡ޲ϡ
˾Ԫ⣬׽ĶǣԷļѲϣÿһֻ۸񲻷ơ׽ƤףҲһЩԷĽȻȴԷԲӦķ
Щϣ㹻һɢȱµ廨ѣ䣡ĽȻЦ˵
Ľʿȫңһʮֻ׽ĲֵǮǣЩҲĽȻ弸¶ѡ˵Ȼʿ֪ô󣬵ȴϸ߲Ρ
׵ʿɣûһ֧֣ҲܸʹҺ壡⻨ʵھˣ
ĽȻʰ޲ϣȻԶɽУ֮졣
һȺ׽Щ׽Ȼϲҹ첻ȴȺȺĳ֣ĽȻһϲɴʼʩ˴Ȼ÷ɱ
ΪһһʮŻ÷󣡡
ҪõķƷʺõѶȶĽȻԣֻ̫ǰĹɡ
ɱȷ׵Ķ࣬ͽ׷ĲȻҲʮּ㣬Ͳ̫󣻴ĸ߽׷󣬲ҪʱȸأʮַʦҲҪʱ켸ҹɡ
Уôʱ䣬һʮ֮£ޱ鲼ʱޣʱͻ᲼ó߽󷨡
ӵдͨĽȻУͬʿ޷ȵƣΪзֶΣԵһɱȺޣ
οĽȻʥػͨɢʧ֮⡢ڶȹؼ汸ķͨˣ鷳һЩСͬкǿԱ֮
ºĽȻ뿪ȣʱ׼ķҲľϵĿףҲѾȱڣС׵ϣҲƣҪһʱ䡣
ĽȻµջҲ൱ˡ
ֶ֮µޣ԰ټƣ
صĳǺĽȻЩϷͬʱشñԼһЩʺƷƤֽĲϡ
ĽȻһĵڶ㹦һ߼Ʒ屦õĲˣҲٴλܳ˵һ
ĽȻٴȥȣպ沢֮С
ĽȻģĹŴһͨɢ޵ɱ׬ȡʯȻȻʱҪյأҲӵ㹻ɣȫŵơ
ȻչĽȻȴ㹻ģֿ֮ʿԣ㲻ʲô
ңгɣĺôν󣻲ӵǿʵǿңܽɣ˵ǰʼ֮Ѫ
֮ѪǺεȱĽȻţԼ֮Ѫ˵ǽκڣǽ׷ڣҲ˲СĻᣡ
׷ڣÿʿԣҪĵĴ£ҲѵƿЩκڶʿѾǴʿӱٮٮߣ˵ÿһκ󶥷ʿԵȶǼãȻЩܽ׷ڵģȴ޼
ԭҪǷڵƿͻ̫ѣûĻԵıѳɹ֮ѪıĽȻò׵õѪҲõ˽׷ڵĴûԵܴ
ˣټѣٸߣҲȥ
ΪʿĹŴأĽȻʱ޿̲ŻصɽڻϽȻĿǰΪ磬޷Ӵɽ̫߲ܣ޷ҵ޴½ķ
ϾֻΪʲôΣܽӴӦȦӡҪ̽ѰĹŴ޴½ϵĽȻĿǰΪܲ鵽κҲֻе˷Ϊ󣬲ܽӴĸ߲ʿ̽һЩ
ģǰʮ꣬ڰ׹ǹǱ޵꣬Ѿˡʮ֮á
һɣʹâǹ룬ˮ֣ƾԵµͽ׷һͽ׷ͨĹ
ڶԲһǿͨڴڼƷн׷һ˼ͬʱԺҲ
ϣеƾǿ̶ȣͲѷͬ׵࣬ԳͨʿļƷһ
иߵĲΣɺǿ̶ȣǷ˼Ҫ߲ΣԷҲмߵҪֻΪߵĴڣߵ硣
ʮڴİ£ĽȻĵ㾳磬Բ˲١
㣬ҪҺ⣬ҪһЩıЩ඼ǼΪĵرʮֺʯҲһ򵽡ԣĽȻڷ֮УҲһЩ̵ƹΪϤһҪıڷгʱڵһʱ
ĳһգĳǷڣʿüһá
ʮҵֲ̣ɹһ߽ױķʽۣεᣬ˴סʿĲ룬ʮ֡
ĽȻյԼҪĳֱܻг֣Ҳ˴˴ʱź¶񣬾վڴڵĳС
ʱһ׼ʱʼһΪ׷һԻɫ߷ɵ˴İУΧʿȭһ
һüϵɣ˵һָļʦδ߹ۣʮ̺ôӣȻΪֺ֣߳вʿϳ˽
λѣһüˣһüϵ˵ҵʮٰ̾ᣬлλݰ٣಻ţʮƾΪ֣бʮóıίıÿһϸ飬޲أλѿɷ£


246 
һü˵˼׻ʼӻȡһȭͷС淺һҫڹġīʯڰУ˵ƷϵȺʯһ飬׼нʯ
ôһʯеǲĽȻһʯƳһֽı߿̺ǿķܣһͻԱͷųǿƻ
вʿϳʯ׷׳ۡ
ٶʮнʯ
ʮ
ʮ
ĽȻҲֲ뾺ٰۣʮнʯļ۸񣬵ȴܿͱûڸߵı֮С۸񳬹нʯĽȻûȤٲС
ʯһʿ߰нʯĸ߽¡
߰нʯֻΪ˵õһʯƳһź飬ĽȻԣر㡣߰нʯ㹻´ľƤķ϶ԶԶһź֮ϡʯʮֿԣҲں໨߰нʯ´˱ҲöһֶΣҪΪ¹òϧÿһʯ
һĳĸ߼ۣҲ
һüͷóһһıЩҪôҪôƷʸߣ϶ǷвģҶԴʿʮãҲʮּңÿһﶼԶ׼۵ϸ߼иվ߳˵׼۱
׽ʮһһˣÿһ׽ĶǣҶʮһüͷóһмʮΪ׼۰˰нʯ
ʮСһϸܵ΢绡Ծ˸Ķǣʿʱ۷׷ס
׽ϲȺûֻҹ֣ٶֿ죬ʵս׵ͨʮ־ˣҪõһ׽֮ǶܲףοʮҶ׶֮ǣ˰ʯ治󣡡
ɲôʮ׶ǣһƳһƷԷҲǼ󣡡
ˣֱֻԹʿõϣҵȾõҲô
һ֮Уʿȱۣ˰нʯҪˣ
Ŀ˳ȥһʿ
ѹ֣һһʿĺӵܶͨԹȻĽȻһ
ʵϣʮ׽ܿʮ̵ģֻǷۣڱʮ̼һҼ۸Ҳ˲١
˰ʮнʯһʿۣĽȻȥһͬݵʿ
ѵҲʿĽȻаĳǸкüϴ岿䣬˸ûʿҲ϶ࡣ
ΪԱʹõʿ࣬Ҳֻ˳־ۣصĶʿһǧнʯļ۸ɽ
ǸʿһĲʡ
ȻҲҪЩ׽Ķǣȴòʯ´˱
ĽȻ״һʿ˼䡣
ʿĽȻĴ΢΢һ㶣תĽȻ֮һۣҲͬﴫһ䣺вƷ׽֮ǳۣôһж˵
ܺãڷһ̸ۣϸڣĽȻ΢΢ͷ˵
潻ƷУһһѵõı׷
ôǼﻹδ֣ѵմϢĽȻһﱻΧʿߣҲЩż
ڴʱһüͷȡһֻƴСУ򿪣Ȼ˵ƷѪɰһа׼нʯ
ԭѪɰѪེĽȻ̾һΪʧ
ѪɰһõĶ׸ϣ˵ʲôֻҪвѪɰ÷ĸԭںϵĸ˳ļ̶̳Ҳ˴
ͬʱѪɰҲһֲ屦΢ǿȣѪེȣȴһΡ
вʿԼƷˣѪɰҲ󣬺ܿвʿ׷׳ۣûһᣬ۾߰нʯ
ĽȻ߰ʮʯļ۸񣬽Ѫɰ¡
渶ʯĽȻõѪɰΪ߼±Ȼ˲ʿ
ĽȻҲΪ⣬صԼԭĽУĿС
һüͷóЩЩѵõĳƷƷЩƲ׵鵤ҩգҲ˸߳
ĽȻЩҩҲȤǿǵΪ㣬ҪѴʯ屦ûг֡
ʵ֣ҲδЩΪЩ󾺼۶ߵףȫʿ¡
ʿǴǰ߼ʮ׽ǵʿʱǽгһ˵ۣ鵤ҩȱͳͳ£˲ʮֺ档
ĽȻʿۣа˱ضĳŻã˷񣬳£һҹȻôȻͨɢܹ飡ûзڸ˳Ҳû
ĽȻ֮⣬вʿҲ˴ˣڴ˴뿪ʱβ
ЩѰ·ȻҹȻô౦Ầ±˽ٳֲɣЩ޾ȻҴ˵⣬ûк³ĽȻЦҡҡͷĳȥ
úһʿҲ̣ɨΧһۣȻֱĽȻ
񣬼ѣ֪ѸγƺʿĽȻȭһ˵
ľ룬ѣĽȻЦȭһʾԷ¡
ԭľѣ׽ǳۣҪĿɲֹһǣԽԽãƷһҪãԵΪżżɽıֱӴʵ
ĽȻ˵ͷȻӻһֻľУ˶Է
СĵĴľУȻľоȻ߰˸ǣÿһĶϸܵİɫ绡׽ĶǣҶʮʡ
ʱϲѯۣĽȻѾ˵ֻһĶǣѴӦµҪ󣬾ͿԽȫĶ£
ֻһ룿ϲ֮࣬Ҳüͷһ壬ε˵ǣɬû㹻ʯȫ£ɣľҽţĳµʱ䣬ĳһ뷽跨Ūʯľѽף
żĽȻ΢΢һЦһ飬ֻҪһļǮܵõе׽ǡ
ۣһ㶣ֱ콵Եôõ飡ĿĽȻһۣ¶֮ɫ
ѲضɣĽȻ˵ʵҪѵԹͨΪӦÿʩչױɣ


247 Լ
ױнԷȻǷΧ󣬵Сƻǿƣ˵ͷΪʿȷͨ
ĽȻ˵ĵ˵ͷʿ̳һ˿Ѫ֮ƣʿҲͨԹ¶ױʮָȤֻҪʩչַͨÿʩչһΣٽʮнʯ
ԭһǧнʯ׽ǣֻʯʣµʯѿʮױ棬֪ǷȤ
ֻʩչױȥɱôЩֵʵ
ǵȻĽȻЦ׽ƤһЩķƤֻҪѶŷƤʩչױ÷Ƥʩչױķȫշӡɣʮְȫ򵥣ҾڳҲѡԼʩ
һ㶣˵ƤѵҪ跨Ʒ˿˵֮ΪѣķҲǲСԶķʵݣο֮Ҳʧˣ
ĽȻ˵һѷģǷƷɹֻҪʩչӦȥһʯɣΪõѷģÿʩչʮױ¾ͽһ׽ǸѣΣ
Ƭ̺˵ʩչױҪķ٣ʩĹҲΪһҲֻʩչʮױ
һʩչʮױͿԻһ׵׽ǣǲǺǣԼȥɱֻδɰȫĽȻЦ˵
仰˵˼һԥ󣬾ʹӦðɣôˣº޷˳ɹֲñˣ
һΪĽȻͷŵһֻ׽Ǻʮ׼õһ𽻸Է
Щ׽Ƥƶɣ൱˵ԷĽȻҪʱױķȻٽƳױ
ôƷĳɱ߳٣ɹҲ½룬ΪĽȻصͭȻлõһױ
ǾǶ𡣡ĽȻ˵ƤҲѾƺˣֻҪױǹɷעƤ֮бɣ
ԷóΪеҲ½
Լպٻ棬ȻԷֿ
ĽȻҲ´һǾʹʧ٣֪ԣһǵ̫С񳢵ͷһĽȻʩƷԻȡ׽ǡ
Ȼպ׼ʱųԷķƤĽȻ˫һ󣬽׼С
̶̵¹ĽȻʩչϰٴεױҲ˴ĽȻеõʮƷʼѵ׽ǣ˫ʮ⡣Ϊϵ֮ҲΪ
һգԼĽȻ棬˵ĽȻ飬䡣
ĽȻϲ̽ԼǺѪɰʮ̲ɹıһʿίĳıĽȻΪʿݣ벻ûãȻϢ
ϾҲʿЩ飬ҪĽȻʿĶ࣡
ѪɰѪེǵһֽѪ˿ĺݵĲϣѪɰֻѪ˿ųķ绯ѪེѪ˿Һ̶ɵıѵãԣѪɰ;㣻ԣѪེʮЧԶʤѪɰֻ֪˱ʿࡣĽȻҲΪ幦伮жЩϸܣ֪ߵ
Ȼ˿ԵõѪɰҵѪ˿ټԼ˳ϣҵѪ˿ĳѨ˵ҵѪེ
ĽȻӦԼǼУֻѾ˴ԣһһŮޣĽȻһ൱ڵΪ
ѣõˣλǣĽȻ΢΢һЦȭһ
ܵһ£λľѣλİ¶ѡ׵ѣѪɰģλľѡ
ľѣ¶ĽȻӯӯһ
ĽȻһ񣬶˿һ󣬶׷£һᣬʱ˵λΧһ͸ֱ֣滹ɫ绡΢΢
׹õķ̸࣬жǿȴԸ⴫Ҳ赲ǵڡ̽˵ĶԻ
¶ĽȻʵ˵ǧټƵڴݣ֪ν£ѲѪɰйŹֲɣ
ĽȻ˵ѪɰһⶼûУȷƷһ׵ѴһйѪ˿䣬֪Ƿ񷽱͸¶һЩȻֻҪ׵ѿ˵õϢһóΪлð׵⣡
ҪѪ˿ʲô¶ʵ˵Ѫ˿ʮ⣬޷ѱǿнסҲ᲻ʳκεѪɰ
⣬ĽȻ˵ֻҪ׵˵ԼںδҵѪɰɣ
˵ţӻȡһ״ķ˵ҲһƷʲļƷϧµĹϣҲֻ׵Ů޲Żʹȷ׵ṩõϢξѣ
һ㶣ֻΪ仰ϢóһƷΪֱǲС
ľѹȻִ󷽣ΪĽĴȰ׵ѣĳЩľѴĽľԶ֮ˣ׵֪Ѫ˿䣬˵ȻԵõһļƷֶΪ
¶¶ԥ֮ɫƺܲԸѪ˿Ϣ͸¶ҲΪϲηĿϿ˺üۡ
Īǰ׵ֻ֮Ѫ˿ûԵˣĽȻ̾һջء
¶ĽȻջغԵЩżƬ̺˵ðɣԴ¡ȷ֪ĳʮصĵطѪ˿䣬ҲҵһЩѪɰǸصĵطԸص˵
ŶǺαΪΰ׵Ѳ˳㽫ȡߣʵ
¶̾ΪǼֻǿػʵ޷õǼٵõѪɰ󣬾뿪
ޣĽȻһ˵԰׵ѵΪʱڿºѴڶ޵Ŀ֮¶߱ѵ׵ѾʹôţǸطʮأ׵ҵҲͬԡһ˽ȵǣ׵ǴʧԵ
¶˵ͷ˵Ҳ˵ǣԣѰҼ־ͬϵĵѣһȥȡ
ԸǰĽȻԥӧ
¶΢΢ԥһ£Ȼʵ֣֪ǷԸһȥ
ԣĽȻϾǳμˣ֪ǷɿͬʿǰҲн飬ʿ㣬İҲ͸


248 Ѱ
һԥûֱӴӦüͷ΢˵Ȼв޾ۼƾҵˣ»Ӧ
ĽȻͰ¶ΪֻԼΪ濴ȷǲ̫ǿĶ飬һȺޣȷʵЩΣա
ĽȻȴô룬ʮɱޣϰֻ֮࣬ԲЩ޷
ǷҪ΢չʾһԼʵͰ¶ģĽȻа˼ֵԼ¶̫ǿʵֻиӼɵǲԼͬȡ
ԥ䣬¶ȴȻһЦ˵ֹˣͬһλа׾Ӧʶ
һ㶣漴ϲ׾ҲԸǰȻ⣬Ը׷棡
ôǰ׾ʵǳǿôĽȻʵǰ̬ȱ仯һ˵׾ҲҪУ̾ʹӦ
¶΢΢һЦ㲻ΪʵǿҸòɣˡ
˵ţ¶Цſһۡ
ĽȻɫ΢죬ɫмŤ󣬶ʱµ
ôˣպҵĳ棬ȻһǰȥѰ¶ʹ˵һҵ֮Ӧʮ˳
Ȼ¶ǳĽȻֻ˳ͷĽȻ붼νȻĽȻԸóһμƷΪ꣬˳ϴˣҲ޹ʹ
Ǳ֮ϸص㣬¶ȴԸ˵ĽȻҲʶȤĲʣϾЩϢһ㶼Ҫ֮ͬ󣬲Żһһ˵
պĳʮﴦĽȻڰоȺ򣬲úԶӰʣڶǰŮޡ
һǰ¶һŮɴݣ¶ļ˫峺ˮͤͤϵ׹࣬ȷмˡ
С񣬼׾¶λѣϷɳɣŮһȻĽȻܸ׾λľѣҵһѰ
׾ѣĽȻ΢΢һЦ׾һ
׾ȴü΢˵ôһλˣ
æĽȻ͵λľȥѰѪ˿䣬ҵͬССľн飬֪ľΪ˳ſɿ
ǰľѳִ󷽣һֻηΪ꣬һǰɣ¶ҲĽȻ˵漴ﴫ׾˵˵ˣľҲΪҵ̫Ӱ졣
֮⣬ĽȻֻΪ׾ΪۣĽȻƷпסҲʲôв
׾ڵ˵ͷĽȻ˵ðɣʱ°ﲻʲôæȻֵٱġ
ȻȻĽȻЦҪΪ׷Ѫ˿䣬Ҵ⡣
һ˱ȷȥȷΧ㣬ĽȻȻڹʮ꣬ȴҲطδȥΰ¶о·ߣĽȻ̫Ϥ֮һ
¶˵˵ƬȺɽϲʱи߽ݳ֣ҵȻǾڵͿշУɽǰУϮҲܾͽڲɽʯ֮䡣
ĽȻͷҲ˵Բһֱû˴
ˣʿֻչ˫ᣬƽȿٵķУĽȻ˷̤һֻУҲ·硣
ľѵķ֮Ȼʮָָ߽׵ķзڷʮֺĽȻķ󣬴һ䡣
׾ȶŮҲǺĶ࿴ۣȤ
¶˵ľһǳ˺ܶΣֻɡ˵ָ߽׷ʮζ޷ɹһΣֱ˷Ѳϣ
ɲôĽȻ˵Щʿ֪ͭİ£ʮƷоŴϵĳɹʣҪĪ
ʵ׾˵Ե֮ʣһǿķͨԽ˷ȥÿһξ룬ҪԪΪзԪ˻ҪƴԪǶһ٣
ĽȻ΢΢һЦҲ硣ʹȷЩɱ߰ʤڲҪʿԼķںܶʱʵ൱Ķֶʱʹ÷һЦ󣬾ΪԼڶнʡ˴ķһ㣬ȴЩ֮ͨʿ޷ġ
ңЩͨʮǿ󣬵ʩչȴ跱ܽƳɷڶʱѸݷļʹãͬʿʵ
ȻЩǽڸƷĻϣԷ֮ʮǳмûиķ֣ҲûʿֶζԵС
ЩʿʶĽȻ÷ֶΣ϶ջԼǰԡ
һڰɽСǰУúڰ¶Ĵ£һƫƧɽС
ˣ¶˵˫Ŀвһ˿ֵɫƺЩ¡
ȻɫֻһţȴϸĵĽȻ׽ˡ
ѵЩʮֿ£ĽȻתһ룺εĿֻѰѪ˿ĳѨܷҵѪེȡжûбҪ롣ЩǷ£Ҳ޹ء
üͷһ壬ɨµɽһۣ˵ɽȿʮ֮ͨһţбޡ
Ϊڱסˣ¶˵ȻĽȻȼˣһŹ֮
ŷ֣֦ҶסɽϣȻһصĶڡںСһ˽롣
ĽȻڰ¶Ĵ£νɽ֮СʮխɽԽԽԽԽ
¶һҹ飬ɽΧ˼С
ɽƺԶŽģĽȻһ˵
ɲô¶˵ɽһϹŶʱѾռݣЩܺҲЩ޿ţɱЩޣ޷ժȡ
ԭˣĽȻа¶Ҳڷֱʱ˵Ѱܺ
ܺʿԣһʮҪϣ˵൤ҩжܺΪϣҾֵҩܹѪӾһЩĽȻԣＸãΪĽȻ塣ʿԣƺʲôѪ⡣
ҸûбҪһѰˣֻҪҵѪ˿䣬Ѿ㹻ĽȻа
ܺôжꣿɫһϲȻǺȤ
¶˵߰꣬Ƿи࣬ûаգϾʱ±޷ֻ֣ԶԶĿһۣ
׾ȻѾ֪£û¶ȵı飬˵ֻ߰꣬ҵһ֣ɾͷֲˡ̫ܺٵĻҲ󡣡


249 ֿ
ĽȻΪ֪ѰǺû뵽ҲԼһڲֻ֪Ҫܺǰ׾һѰԸ׷棬ѰҵǺֱҪ
ĽȻȫΪѪ˿֮¶˳УҲͬﲻϡ
Ҳ˰׾е˼΢΢һЦ˵´˴ֻΪѪ˿ܺҲûʸֵλȥְɡ
ⲻ̫ðɡһ㶵˵
׾ȴ˵ȻľѶô˵ˣǾôɡȻҵҪľѳȻҲָľӦõһݱǲҪˣ
Ǻǣ׾̸֮͵ȻĽȻһЩκǸĽȻһЦʾԷطϡ
ΪߣȻ˾¶Ҳͬ
ĽȻǷͷɢμǣ֪ѰУΣǷ䲻Ϊһ㱦ΪС˺ʱзδ֦ԷܺƽϢ
һɽԽԽĽȻԾɽͨбǶԼ߹·̣ƲѾ˵¼
˵Ѫ˿൨ӼСϲѨڼΪƫƧɭȻˣĽȻ˵·ҵδѪ˿ĺۼô£
¶˵ɽӦòֹһڣɽѪ˿ĳѨƽʱѪ˿ಢͨ·İɡ
ĽȻ˵ͷĴǺϡ
ɽڲ·࣬ͨͨ˴ⶴϹʿʮֽ˲ֹһ·ȷҲӦֻһڡ
˰ʱĽȻڷ֣ɽĳմĳɰ״ҹĹâҫ£ĺ⡣
ѪɰĽȻϲȻôһѪɰֵߣҲ˵ɽȷѪ˿ټĽȻж԰¶˵ҲȻ޴档
¶ͣһ·ڣĽȻ˵ߵͨУ˲ѪɰǱ߲·̫࣬Ҳû̽ұߵ֮ͨͨܺµޣҲС
ȻˣҵȾڴ˴ֿ׾˵ľѿȥѰѪ˿䣬ҵ˿ȥɱޡȡܺ˷ʱ䣬Σ
ȻΪĽȻаʲôæȫǿпޡ
Ȼûб̬ȻҲᷴ԰׾Ľ顣
ǰ¶Щԥ˵
ãĽȻ˵ͷд⣡
ܺҲûжȤһһȥѰѪ˿ĳѨҵһЩѪེҲ̫Ըָͬеİ׾ˡ
ֿ£ɣǲѡ񣬷ĽȻҲԼһޡ
ȻĽȻô˵ˣȻôĽȻڴ˴˸
ľѣСһЩĽȻһ䣬һöһΣգô֪ͨҵȣҵһᾡǰ
лѣĽȻӹֳл
ĿұߵͨԶȥĽȻҲȡһöҹ飬ߵͨС
·ϣϸ̽Ѫ˿ټȻѪɰ
Ҳ¶ԣɽ̫ͨӣ·ܶ࣬ҪҵѪ˿ĳѨʵڲףҪܳһ
伮ж˵Ѫ˿༫ΪСʮֽѨʮأֲǻｨ쳲Ѩȷѷ֡ĽȻ˵
ĽȻҲ׼ӻȡһֻߴСɫëĴ۲ͬʱҲóɫС
ģΪɰϢϿһֻ׵ޣԭһţᵽǽɫζ̧ͷʳЩ
ϧֻȻ㣬̧ͷĽȻ¶һɫ
ĽȻ΢΢һЦʳֻҪҵѪ˿ĳѨҪһƷҶι㣡
˵ţĽȻóѪɰڴǰ
ǴƺĽȻ˼ѪɰζȻɿɽĳȥ
ĽȻ̽󣬲úʳͣһ˫ǰצŪĳһѪɰ
ܺãĽȻһȡιʳʳãȻ˵ɣ
ʳʮʳջ£ϵ׷ѪɰζĽȻɽ̽ȥ
ĽȻεļס߹·ߣȻɽͨӣ߹Ŀˣǿн·ߵˮ©ĻԲص·
ʳİ£ĽȻҵѪɰԽԽ࣬ԽԽܼȻЩطǰ¶Ҳû̽ġ
ĽȻϲõѪɰҲֻС£˵Ѫ˿ĳѨԽԽ
ֵǣҵѪɰȻ٣ȴʼûзѪ˿ĳѨλá
ʱʳѾһιˣĽȻҵѪɰ⣬ȻѪ˿ĳѨ֮
֣ĽȻüͷһ壬ѪɰܶȺܴ˵Ѫ˿˴Ӧ䳲ѨܽˣΪξûзֳѨ֮
ĽȻ˫ĿĻԼ׷ʳ߹·ߡ
ףĽȻȻۣ˵һͨڸȴûκѪɰĺۼΧͨѪɰΪλ֣
ѵѪ˿Խ֮ⲻԼѨű㣬ºۼĽȻ뵽
ͨһһ̽ˣͨδ̽
ȥ֪˰һˣ˷ʱˣĽȻһﱼȥ
ʱĽȻͣһůɽУΧвѪɫëѪ˿ĳѨ
ôһƬѨӦвѪ˿ס˴ĽȻϲ
ʱѪ˿඼ڳѨУӦʳȥˡ
ĽȻŵڳѨѰѪེ䣬Ķʮᣬκθı䣬Ѫ˿ʮֽѨо䣬һ˴
֣ôƬĳѨôֻôһѪེĽȻΪʧ˵
УָС͸Ѫɫ״屦ѪེǣѨҲֻôСС顣
ӣѪེƺѾȡˣĽȻüͷһ壬ѵѾ֪Ѫ˿ĳѨλãǰȡ
Ҳ޿ܣ¶Ҳһǵһɽʿ
ˣҵС飬һЩѪɰҲǰһˡ˵˴һЩѪེĽȻ˵ȻȻ뿪˴˴
ĽȻԭ·أаͫǵ߹·ߣҲûʹҹ·
Ҫߵ˷ֿĲ·ʱĽȻȻӦǰƺвǿϢ
ˣ߰ˣĽȻһݣҲ̼ҹϢγڸڵɽ֮С


250 
ǱɽʲôŹ֣һӵȥ
ѾʩչĽȻĴɽУ
ţһҹĹɽУһӰ֮ڴ˴ۣûʲôֺ󣬱뿪
ʱһͳɽ۸ӣżҲһЩޣҲղһֻ޾ɣΪ棡
ĽȻ仰΢΢һ㶣аⲻǸһ´鵤ҩȱضʿôȻҲ˴˴һһʿ
ǰҶѴ·ҵҲҲôصĵطҶ˵ϹŶǰôһʵ
ͳٴ𣺡ϹŶǰ챦ȴأҶĳ޷бȡ
Ǻǣҵ־Ͳһˣ˴ϲ˵ҵɱЩޣͿԽбȡߡҶѷģҵȴӦָҶѵһݣٲˣ
ţͺãͳ˵ıＫ࣬кЩǾָҶĳһ룬Ҳض飡οҶĳֻɣ㲻öɣ
಻࣡ʿͬʱ˵ҶѴ·ҵĻԵҶѶɱҲȻ
ܺãͳһʿǰȥ
ЩԶĽȻüͷһĳ
Щȥĵطǰ¶ȥ֮ѵﲻܺϹʿűĽȻа
ܺǺ⣬ϹʿĹȱȴǼΪѵõĻԵɲװ״
οصĶʿϳ£ȷ쳣ķ񣬾ͨʿȷпǵõ˲Ϲʿű˸С
ȥһɣһЩʿӦû̫Σա
˴ĽȻʩչҹȻЩʿ
ԴӽɽĽȻ͸оҹ价һ㣬˳ʩչҹҹʩչֶͨΡǰҲҲû̫⡣
Ϊ˲ټĽȻҲҿֻ̫ԶԶĸʿ
úĽȻȻһžɵķУⶴ״òȷǧǰַ
ЩһأΪôͲˣĽȻ׷ʿⶴУȻʧȥǵټ
ĽȻܣûз쳣ֻдмʯţͨڵ
ǽڵȡɣĽȻֵǣΪû޵Ĵ˱ȵһΪҲûǵټ
ĽȻһȡһ鴫һ䣬ѯȡǷ˳
˺һûлظ
֣ĽȻüͷ壬ҪôڼҶ޷ʱظҪô
ĽȻɻƬ̺󣬼ڵ̽ȥ
ȥڵҪͨһȣʮխ
ĽȻʩչͫȻУϸ̽Χ
Ȼ䣬Ŀͣʯĳɫķĩ
ĽȻϸ飬оһƵķ㣬ӷĩֻŵôһ˿ĽȻȻЩͷۻ˯
γĽȻ󾪣һ쳣ԵĶеʿƬ̼ͻ˯֮УԽǿܵӰԽСֻзڵĴڣ㹻ֵγЧ
˵γƼΪӣĲ֮أֻм߽ˣŶֵ֮ĺܿһλĸˣ
ķ۳ӦǸոʩչáѵղŵʿУ伣
ĽȻСڵ̽ȥսڵȻͼһʿɫİ͸˿סһԲѣҲ֪ǻ
ڵУյģֻоŸƵĻʿĽȻ̱ϳеͰ׾ˣȴûп¶Ӱ
ĽȻ󾪣̽ΧûзϢ
ĽȻȻߣһ΢Ѫæȡ׷˫ϵİնȥ
˭֪Ϊͣն£δܽնϣ
ôͣĪĳַɣĽȻһи
ǵԸʴǿƣȻĽȻһĸ£˿ڽıͷ¶˳
ĽȻæһڣ漴ת
ѣ˺£Ǻ˶֣ĽȻʵ
ĽȻԼ־ϲͬҲҷæ˵ǰ¶ݺҶˣ׾û°ɣ
Ťͷȥ˲Զͬ˿סİ׾ʱһɡ
ףôôˣ߰˸סʿ󣬶ʱ棬ߴٵľѣл֣㾡콫׾Ҳȳ
Ȼǰ¶ĽȻüͷһ壬ԼǷֿѰǱܿһ١
ĽȻ˵㣬ָһ˿߳
ȥȰ׾ѣĽȻ˵Լȴڵڴͳһ׷ײڸ
Ϊ˷ֹ¶ȥĽȻǰڴ˴·Ҳ˷
ʲôѵǴеķ󣿡һ㶣Ҳ˲þ棬æǰȥӪȰ׾
ʲô˿Ȼ˼ͣż˵һзи˿öûжһ
ֱĽȻͷϣǿ׾ͷ˿ϣ˰׾
лȣ׾ת󣬼񣬶ʱһɡ
ľѾҶˣָĽȻ˵
ľѣô£¶Ѿͷأҳ͵Ϯҵȣ׾޺޵˵
¶ΪҪ͵ϮˣĽȻ˵Ҫ˲ΪβֱӽɱΪҪڴ˴
Ͱ׾ҡҡͷͬҲס
߰ɣ뿪Ƿ֮أԺȻлŪԵɣĽȻ˵˫߽׾һ׾ϵ˿
ĽȻֳ˫ԼǰӶ׾¶˼ֵǺ;ɫϾĽȻϤ
ĽȻ˫ҪзĶ࣬˿ЧʸߣҲͷ˾衣
лľѣ׾ӯӯһ˵
Χһۣü΢벻ﻹвʿҲ˵ҵȽǽȳɣ
УĽȻȻ˵˿ΪͣôˣһһȳҪʱ䣬һڼ¶ɾͲ
ߣ¶ǸѾͷ˸ãΪʲôµģ׾޺޵˵ҵˣ
ĽȻҡͷֻǰ¶һҲͰˣΪʵܲ˴Ȧףôʿϵ
ľѵ˼ǣ¶иָ㣿һʵ
ĽȻ˵ͷпʼǸϴͷصĶʿһɽʿʱ˿ڴ˴Ψûټ


251 ǿ
ȻˣҵȻǸϿ뿪ɣ˵¶иָ㣬Ҳʮֵġ
Уҵܼȣ׾ҡҡͷҪ־ˣ˵ѣ˵ģô
ʱΪΣԥƬ̣˵ǣҵȸϿ춯ְɣ
ĽȻüͷһ壬˵ðɣҪȥȰɣʵ΢ΣͷֻԱѣʹ˱
˵ţͷҲصڵȥ
Ҫ뿪ȻܵΪϤϢǰһ֮࣬ĽȻֻص˴С
̫ˣľҲھ¾ô׾΢΢һЦ
ǰ¶ǵˣĽȻɫһĴ˵
ʲôͰ׾һĽȻʾ£֮ͣ٣׷׼
ڴʱӰһڵ֮Уǰ¶صĶʿ
˼ĽȻ˺ҲǴһ
ɵĺ£Ȼ©֮㣡ʿ¶ǲСߵȥǻϷ£ʱһٴΣҲ޲
¶ʱңæû뵽˾Ȼ˽թ˵ҪȥѪ˿࣬ȴܵˣ
ԭһΣһոʿΪƷ¶˵
仰һ˵˱ԼϮԵɡ벻¶Ȼ˰ڲΪԱʿ̽󶼰װ͵
ĽȻԭǰ¶Ŀֻ꣬Լײı˴֮С
ɶ񣡹Ȼ㲼ҵϵ׾߳һ˫һչһȣʱм¶ն
Ҳ̳֣˫һչ֮£һɫ绡ͬ¶
¶󾪣æͬȶ˫ᣬԴͬʱлһֻκһ̽ϵĻ衣
ĽȻ΢΢һɣ¶ʵҲȷʮͨ
һͨʿʿĶ֣¶ֳ֧֮ܿɫ
ˣң¶һ߿֧ţһǶʿధ
Ƕʿȴᣬ˵ߣûõĶֵϷ֣
׵ͨǿΪԵһ֮£¶֧Ųסڼк׻֮£ҽһ
ܺãʿһЦ˵ȽûõĶȥʡϷԶ֣
ǺηʥΪҪƶԸҵʿ׾Ƕʿʵ
ôϾҪˣʿЦ˵
ޣ׾ҲֻΪһж˿
˵һжȻָʿʿԸʿĽȻֻΪ׾ûнڡ
һһʿĿĽȻһۣȻָŰ׾˵Ƕˣֵһᣡ
ĽȻһԼδ֣ԷܿԼʵǳ
Էӣ׾ŭ񽿺һ֣
漴ٴʩչ磬ʱ״ƾˣ
͵ĹǶʿȴ˿Ϊ⣬ſһ磬һֻ沼ɫ绡տɳӭǡΪߴС
һɫ߰ĵ绡ϷɳӭͰ׾˼ÿһһ˿£ÿһ绡ҲǡôĻ˶˵ÿһȫû˷κη
ҲԹ󾪣ĪҲˣ
ĽȻҲǴ󾪣ȵĲǶԷԹǶԷʩչֶΡĽȻֵܵסʿ׽ӵĿ񹥣Ҳ㲻öôϡ飻ȻǶʿȻ˾ᣬȫûһ˿˷ѣ˵ԷļʶߣԷĲҲ硣
ҼʿУҲֻڸˣѵǰһҲǸΪߵĸˣĽȻкȻ뵽
Ӵ˳ֵķԼϢͨȻ൱κڵʿɣʲôǰˡ
ѵҲһĸĳطת֮ˣĽȻ档
ڴˣ˵ܿ˵ĽȻϾΪߡʶޣɽ̫в
ֻ֪ǰʿʵɲ⣡ҲָֻˣпֱӿԼԶͬף
ĽȻ⶷ʿ֮µķԶһһʾ񽫶֮С
ĽȻ÷֮ʱӦ֪λá
ƺĽȻ˼ȷĽȻ˵ǲҪ֮У
ĽȻаԴ֣ԼȻﴫ֪֮ͨ񣬺α
ﴫ֮һͬʿУȻʮأ޷̽Ϣ⶷ʿȴɲĸˣ˵а취ʶơ
ȻǶʿ漴Ц󣿴˴ȻзôֶѾʧˣ
ôĳﴫʱɫһףȵ˫ĿԲ
ʿɨһۣɫ΢䣺ףȻõ˾Ϸһʱ俴
Ϸ򿴿еķ󾿾ںδʿ˵ţָһɫȥ
Ȼ伤ɫ绡һߣڵɢʯڡ
žУ׻ʱһƬʯ׷ɡ
ĽȻһȥȻԼķõأҲܿ챩¶
ĽȻ룬̳֡
Ȼ̧һʱʮŻ߼ͬʱΪһ޴Ļ˶ʿ
ȻǸ÷֣ʿһȥһ
һ죬һ֮׵гӭ
䣡֮Уһ޴ı𣬻׵ͬھɢ
¶ɫ䣬뵽Ȼã˲ʩչǿ
Ż׵ײɲǼ䣬ĽȻȻμţȻͳ˶ʿࡣ
ˢˢ˫һնĺն֮˼޷ܡ
ǶʿȴӦ죬һмΪ׵籦ӭ˫һն
˫ȴ׵籦նϣʿն
÷ıʿһָһξǵ⡣
׷˫նĵⱻ׵籦һѾȥ˴ܣٱξһ壬ʱҲΡ
ĽȻƶΣն˫⶷ʿȴʼ׵֮ξ绯⣬ʼգʿվԭ˿ƶΡ
ĽȻüͷһ壬ô˷ȶԷƶδӶ֮УҲЧ
ãȻվŲɴҵֱⲫĽȻһһֱԷȥ


252 Ѫ֩
Сģ
ĽȻȻǿȥͰ׾ͬʱһΪԾ
ʿ㲻϶ôǿ֮ʼⲫҶԷķͣóȻѰ·
ǶʿĽȻһȻվԭһĽȻҪʱȻһɫ飬߾ȻžһԱΪһҫɫ绡֣ʿȫС
ĽȻһ˫һնֱնɫ绡ϡ
ʱžһ죬ǿҵ׵˳˫ӵĽȻϣȫһ飻ͨʿ׵һȫԶãĽȻȴֻ΢΢һͻ׵
ͬʱе˫Ҳն˵绡漴صն˶ʿֱϡ
һնĽȻ˫йע˴ķҲĳɹҲչֳ˫ʮ˫ƾˣ߽޵צץ¡
һն˵Ƿ֣мƷֵҲºѳ
һƵ˫ն˶ʿֱϣȴֻ޷ǰֺ
ĽȻһ˫Ѿն˶ԷУȴû˿Ѫ˫˼Ϊ͵Ӳľ֮УȻ޷أ
ٺ٣ʿЦһһģʱһųĽȻ
ĽȻòɿ˫
¡ĽȻѿĽȻҲʱķһʥİ׹⣬һ
㵽ǹĽȻɫһ䣬Լ˫ǶڶʿֱϣʿȴȻһ㣬ֱҲûһ˿Ѫ
˵ô˼ͣѵ˼ߵľ磿ĽȻаǴϸ߾ʱ᷺һɫ⻪⶷ʿȴû˿ⷺ
ʿֱϵ˫£Цһ˫ȻƺҪ˫ʹ۶ϻȥ
ĽȻһæֹ
ףǶʿһȴûн˫۶ϣҲľһ
˫ƷʲǸɶõĺöһЩرһ˵ܵõһԲķʿ˵Ȼ˫С
ʱĽȻּʮɻ߻Ϊʿƺƴˣð׾˵ĹԵ΢
ǶʿֻЦһʮָ֮£һɫ绡ÿһǶ仯⣻ĽȻĹ׾ķ׵磬Ҳһһ⣡
ǿʵǿʩչһɱֶΣǧܸĻᣡĽȻȵƲ׵ķһһļ
׾ԣȫ˫ᡢʩչз׽ӡҡ
ĽȻĴ𵶻꣬ӴöʿòƣӦ
˼ķͨǿ⶷ʿһԴԴɫ绡һһ⡣
һ͹֮󣬲ǰ׾˴Ϊ𾪣ǶʿҲ¶֮ɫ
öÿһֶףͨʿ㣬ҪЩըʿһ̧ʩһΪ˵
ȻóķļֵͣҪѺܶѪʱƳĽȻȴû˿ԥԷʵɲ⣬ϾϢϿҲֻκڵľ緶ΧڣҲضޡֻҪԼǿȥԷķͻһһεģԷ㡢ʵʱԼȡʤ֮
˴ĽȻڼ֮ʱһļʮֻ顣Щ鶼һʱø޲Ϻ͸߽ƳģелƷ
ʮֻ飬е֮е³׵磬еʩչ׶ÿֻĹһͨγʿһ£ʮ빥֮£ҲǲС
Ͱ׾ûм飬Ҳ֪ǺԾ治ѣĽȻǰչֳֶΣѾ˾Сּ飬˾֮࣬Ҳûж롣
ǶʿҲһʲôǿܻʬƺǣĳҲһַ
ĽȻһģһһֻǴһķɳСס
ĽȻֶη˼ʱּһֻĽޣ˾жô档
Сһɳ̳ХһʱڶʿͷϣƾֳһΪ¹⣬
¹ͻȻ֮ʿæ̧һģʱһĳɳӭ¹⡣
žУͬھɢ
ʱСһХ漴һ¹ʿ
ĽȻѾ²ǿ鰵¾СС׵ô˻Եʩչ¹ǿһʩչ
ķ׾˵ķ׹ʮֻ빥ټС׵¹һʱ䶷ʿͷ˷ĸԹǿʵȻҲЩæ
ʵܼƬ̹ѾĽȻ˾ˣͨʿѾǿ²ж⣡
Сӣֶǲ٣ʿһϷЩİֳȥٺúдһ
˵գʿҲһģ漴һһֻѪ֩ɳ
Ѫ֩룡׾һʱʧɫ
ӴŮɫȻ֩뼫Ϊºͼɵ
ĽȻһæСףĿתǸոռѪ֩롣
ʿȴʮָļһɫ绡Ѫ֩뻯˴Ĺ
Ѫ֩漴ſһ磬һ׹һ³Ĵ˿ȻڰлΪһŰɫ׾Χ
СģΣͷȻͦɵ׾ǰ˫ȣʱһ׻ӭǰɫ
Ȼ׻ǰɫȴȻ赲£һӽС
һʱȫ󽵣漴ԽԽʹһʹʧȥ֪ĻԹȥ
ѣ׾һæһУҪ˿
ΪͣǰסǵЩնи÷ʱڶ޷жϣ
Ѫ֩ûһסʿߣſɲľ޿ڡҧʿϡ
ɲǼ䣬ʿɱգۼͻΪһɱƤң⾫Ѫ붾ڻȻѪ֩ɡ
ʿľѪѪ֩ѪĿɲ
Ѫ֩ſֱĽȻСףԼ׾
ĽȻ󾪣æμڰһӰסĲӰıȴ֮Ŀܿ
׾СȴȻܣȴδܶ㿪
׾һһ֣ȫӡһԵһ͡ӡһԹȥ


253 
ĽȻСҲδܿס
û׷˫֣޷ڶʱնϣһķɵСǰ϶һƣС׵ͷϡ
ɲǼ䣬С׵弱СĽȻϢȴЩ仯
ĽȻؼʱʩչС׵ĴͨתƵԼϣС׵ҲһСࡢΪ˳СǡĽȻĿ϶оȳ
ĽȻ˳ֽС׵УȻעѪ֩롣
ֻҪ֩ͱڵһʱܿסֱɣ
ô˻ᣬǶʿҲʮָչһ׵Ŀ֮£ĽȻʮֻ飬Ⱥ⵽ԷĶ֣޵ֿ֮һһ
ЩƲףÿһöһγʿ⼸غϣڶʿ£ȴһ绡ܲס
ֻѩ飬ļ֮Ȼ˶ʿһ߰׵磬δ𻵡
ףʿһ㶣ѩֵ˼׹⡣
ĽȻȴʱķɵѩǰһģǰһȦʱγһ״ĺڶ
ڶ׻ɺ󣬵бѿΪڹʧ˻ᣬĽȻѾѩҲƿɡ
ʿЦİֶûˣϷ򷴶һֻѪ֩㻹кͣ
ĽȻһ۱šԵİ׾ˣ֪Լûа취ٵľȳǣ˵ͨʵȳǣƺսҲ޲
˿˿Ѫ֩һסʿԣſҧȥȻҪɴѪ⡣
ĽȻһȻ䡰໡ĳХһɫ¹ֱڶʿѪ֩ͷϡ
ʿ׼̧һģһ׻ҫͷϵǵ¹⵲£¹ȴ·ֽһ㣬׵ľͱ׻漴ɢӰ١
⣬ϵˣʿһȻѪ֩ͷҲͻȻһ¹⣬¹ҪĶ࣡
ʿæָһһɫ׻һѪ֩ͷǵ¹ȥ
վһѪ֩뱻¹ͻȻУѪķ֣˲䱻¹ƣ漴צһգҡҡλεľʹ˻ԹȥͷҲһƬ˵˻Ƕˣ¹˵ļ
ҿѪ֩ǿӦĽȻ΢΢һɡ
ĽȻĹѪ֩룬ʿһӣһɫϼɳǻԵѪ֩ȻСŷʧ
ˣϷһһĹƽϷҪСӾкͨΪķԶͬʿʿ˵
ȻĽȻķֶΣȻ⶷ʿʮ𾪣ȴǺܸȤǣΪĽȻķԼͬʿҪ߳࣡
ǿΪһ㲻Ϊ棻ҪԶͬʿʮֲףҪô̷챦ҪôĹ
ĽȻüͷһ壬Ϊֹδչ¶ԼǿԷȴʼһҧԼķԶͬʿ˵Էʮϵһκʿ
ҲҪǷڵΪ۹ͼʶһʶķǳǿ
ѵǸ߽״αװκʿĽȻɵְҡͷԷԳֽԼɱֺαؿڣ
ֻҪ㲻ǷڸˣҾδزĶ֣ĽȻĿеĺڹһͫõ¡
֮£ȻԷΪ˿ΣǱٴγ֣
һΣȻֱ嶷ʿһǳֿȭ
ôʿЦһֳ˫˼Ϸ򣬻һ˫ȭͷɣȻԶԶֿܳȭ˱ĵز
ʿ˫һ꣬ʱһɸ첲ϸ׻۶һ֮£Ϊһ֧׵֮ìĽȻ
ĽȻһģһڶ״ĺڶ׵֮ì漴ܲסܶɢĽȻȴûһַɽɡ
ߣʿʮָһֻֻС׵֮ļˢˢĽȻһ񹥡
ĽȻ˫Ʋһģһĺڶڶе׵֮ɣȻҲٴɢ
ΪĲĽȻʩչĺڶԽԽǿĹڶܲסҲΪĽȻȡʱ䣬㹻ûܿ
ڶڻ£ĽȻѾ۽˶ʿ֮ڣ
ʿʵ̫ͨʮѸݣ޿ɱܣ
ʿҲڴʱͻȻϢǣҫ׹⣬ǲ㻤׵绤ܹ֣ҲͿҪĽȻУ
һͨκʿǱͿµ׵绤ܾ룬ֻƬ̼ͻᱻ׵繥ըĽȻкڶ壬Ҳ޷ס׵绤ܵĲϳ
ĽȻȴûкܣӭ׵绤ֱ壬ۿǲ׵绤ܾҪԼǰʱ˫һģ
һΣһƬİ׹ĳҫɢʧ֮⡣
תĽȻɢʧ֮ҿԾۼɢ
ʱɢʧ֮⣬۳һɳСĹһӴ׵绤ܣɲǼ佫Ӵ֮׵֮ΪУ׵绤Ҳ¶һС
ĽȻ漴ſһ磬һɵĻɫҫΪһɫɢʧ֮󣬴׵绤ܵĿ׶ʿɫСǧµһξ֮õͨԴÿʩչͨ
ֻͨ޷ʩչÿζҪãʩչڶΣ
ԣĽȻҪȷ֣ɢʧ߽֮ԷȻԻɫ붷ʿķ֮У
Ƕʿɢʧ֮ѾΪԾּǻɫ⣬ʱͬµĿһ㣬μˣҲǰվһĽС
ʿһܣһ߿ԪƬƬ׻籩ǰ㼯ֵǻɫ⡣
ǶʿӦ죬æ֮£ڻǻɫһ
ʱĽȻȴ׵Ȼʥ׹⻤壬ȫһı׵ɳʮ⣡
Сгɾֻͣ׵˼˺ۣ㲻ʲôơ
ղŵһνУ˫ʩչǿĹֶΣʿĽȻĻɫһĽȻȴˣĽȻĻɫҲʱ޷ٴμƺǶʿռϷ硣
ȻĽȻȴ΢̣ʮ⣡
ΪڸղŵһУʿȵɳɣǡþͽԤȲõķΧ֮ڣ
ȶԷĽȻ̼ƷѪˢˢˢļն죡


254 л
ĽȻޱȵļڴʱչֵ쾡¡ֻӳһ⣬̺ʮԽ⿪ʮн׷ķӡ
ˢˢˢһ˲֮䣬Խһٶŷóķ󳹵׼
ʱʿ֮ͻȻðٵ⣬ͬһʱڷ׷ױѿͷϣҲʮֻͻȻֳҵױ
죬Уڷб
ĽȻ̧һӣһ㵭ΧֶγһʮɴСĹ֣ɵ׹ʯֵڹ֮⡣
֣ҲͰ׾ȱסʿУǱʯҳࡣ
Ӧ͸˰ɣĽȻһɵİ
ʮױÿһ̺ķκʿȫһһƻǿƵԷͨκʿһױӦ
ʮױͬʱ֮ǿֱ󣡼ǷڵĴڣ˵Ҳ԰ȻοױһģһŻŻһ㣬һŻͬʱͬҲʿܵģ
л׵ıը˺һӣƽϢ
δȫƽϢʱĽȻע⵽ǶʿϢѾȫʧӦǱըĻҷ
׵罥ɢȥ󣬷ԭ֮ʯ棬ըһаľ޿ӡ
Ȼ޿֮ϣȻƮһʿӰ
ȻʿĶͻ·յһɶҲƬƬĽڣȻ׵ػ֮ĿתסĴ̽Χ
ĽȻʱɫ䣬ԼһĻ
ôܣȻû
û⶷ʿǱһˣϢ£ǿɲ⣡
ǿ׻ô£ΪνٻҪֻ֪һƷֻֻ꣬ʩչлһζѣôĻᣬΪζãǻڵʿȻ˵
ĽȻһ㶣׶Էڸ˭˵
漴ǽʿȴ˵һ㱾ȻףǰСʵѲǼʱлڵķֻ֮߷Ѿɱ
˵ΪСӣʿüͷһĺ˵Ǳķ׵ķΪеǹʬ֮壬һĸ˱һƷֻ꣬ʶ;뱾൱ôһ˶Ըˣ
ʵˣСӵֶκŹ֣֮ͨЩֶѾʧ
ʿɫϱãԴʮֹŹ֣
ĽȻתƺʲô
ĪҲһ֮⶷ʿֻĳ˵ķ֪ʩչʲôȻһ˿ϢʵҲ˴䣡ĽȻаüͷҲĸ
ǽʿ˵Ǳȥ飬ɣ¹ϵش󣬵Գ֣ԲŰжΪͼʶӦ練ƣ
߷һֱڰʿľѪԪǿ鵰շ½еԭʮ˳Ҳһֱû߽״ڵע⡣ۿҪɹʱȴͻȻð׵ʿЩ˴£
ԣ߷ֻüڵķֻ꣬ٻ÷ֻ֮ԸСӣ
ԭˣðɣԳֽСɱȻ㾡񣬻صߣ
ǵȻұһ壬ɣԼ̫ԶЩʩ߷뱾ϵ㱨
˵ǽʿȻĿĿĽȻ˵СӲ˱ķߣмС֣ҪԲָʹ죬ҪԳ֡ĥ
ºôĿĽȻ˵Ÿµı壬һλˣǸµı٣ȻǺ޵ֿ֮ǣֻһ˵ķֻһƷֻ֮δûлᣡ
᣿ʿЦһƷֻ꣬Ҳ߽ʿ⣬ˣʲôڱֻ
߽ʿ⣿ĽȻһ߽ʿ൱ڷڣʿȫһξ磬ԷƷֻ꣬ʩչʿеǿͨԼӦ
벻ֻΪһЩѪེȻȸ˵ı֮Уﻢ£ĽȻа
ĽȻ֮ʣǽʿ˱ס߰ʿһۣȻһЦٺ٣ԸСӣһõűԳ֣
˵գȻָһһſŶİɫԲವļ׵ĽĽȻƣȻ׾ڵļʿȥ
ĽȻ̵һģһڶ׾ǰ
ۣУɫԲ׵Ĵ͸˺ڶֽû˿ͣ
ĽȻ󾪣ɫԲ龿ǺȻĺڶ
ʱɫԲ׷׻˵üĴһֱûǵڣûһ˿ۼ
ĽȻһݣǰɫԲ飬Ȼǿ۶ɣǴе֮ΣмΪǿѵڵĸˣ
ǼԵʿ޵ֿ֮ǱɫԲкͻȻϢһ䣬Ȼ׷׾ѣ˫Ŀ
ǵĿУѪɱ¾֮⣬ҷ·ȫ޵ӡ
ϵҲǽʿһӵȫߣ
漴ЩոѡƶʿȻ׷ĽȻһɷ̬ɲ
ĽȻüͷһ壬߽ʿȻֶθֻǵһ׵ĿƵͽʿ
ĽȻڵһʿԼΧ̾һ
ЩʿԭԼĺͬ飬һ˿סͳ˵˵İףΪԼУ
ԣԴʱͰ׾Ҳ˿ԥ
֣׵ѣԲסˣĽȻһμ˵ͬʱڻһ̽ȡʮױ
ױǰһͬʱзѪһһⷨЩױ̱Ϊһ򣬺ХǼƵʿȥȻ׷һžбѿΪ
Щʿ仳дȴʧȥǰ㲻ʹãûмκηֻǷ׷ſ˫ᣬӲĳױһ
ױʿƻǿһַͨˣĽȻƷ֮ױױûжģЩʿֻƾֿܵġ
ʱ׹֮£ѪɣһƬ⼸ʿ׷ױױըķѣ
ķʿ΢΢һ漴ЦСӳֵΪû


255 
Ǳ¿ƣѾʬ⣬»޴ΪԼʬԼĽȻ˵ĿĿԷ
ԷղŲûʩչһԸԼһֻܿƺ޷֮ĻʿԼûкԵЧ
ǶԷԼΪǿԵֵһУԲװ˷һȥԸԼ
ΣϾǱ彵٣ֻһƷֻˣֻҪϵľһĽȻа
˵ĺãʿЦ˵˵ĲЩʿʱѾȥѾˡȻЩͬѰֵñԳ֣
ʿ˵˸ķķǿʵԶͬʿЩ˼ԭȤƽʱţ϶Ҫץһ㵽ʲôԵȥ򸽽ĸ߽ʿľ޴󶯾ֻսپһʹ죡
˵գȻĿɫһָһʱһǿԪѹһĽȻ
ĽȻӲӣμһܿ
ۣ׵Ĵ͸ˡĽȻĻĽȻʯڣʱ䡱һУʯϺһʮĴ󶴣ΧʯмҲڹлҷ
ĽȻ漴һĳ֮⣬ʯӣɫ΢䣡
ʲôķͨǽѹļΪܣȻһ˲ʽͷųѣǣΪԷԷĲѾۺһ̺ķʮǿԱ˲ͬѰ
ҿĽȻƶ죬ʱֻܿһӰһ
ףʿĽȻܶԼһҲԵΪ档
ۣͻȻ˫һÿһʮǿ
ĽȻϵұܣڰһĲӰӲڼشһǿĽȻ¶˾޴ӣĽȻӱܵʮǱȴûˣ
ÿΣʿԾСüͷһ壺벻ȻţȻؿƿû͸¶˿ֲñķͷۣҪٻֻ֮
񽹺ʿԷֻ֮սÿƬ̣ҪһЩ޷̫ãǺȥԼƺԸȥ
ڱЩǵСˣǿͨǰһͽʿܣ
˵գʿһɫҲȻ
ȻȫŻһһѪɫ棬ϢҲʮֿ񱩣ɫҲʮʹƺھĳֿµļ尾
⣡ĽȻ󾪣ûв´ǰˣȼԼķֻǿʩչĳǿͨ
ȻԷҪʩչȫһ֤Լɱ
ĽȻ֮࣬ŶԷʩ֮ʣ̶·ӣ
ǣոӳʮɣȻһܻһһ̬ӽʿֶ̽
һ֣ĽȻ̾ΧչȫһԶ
֮⣡࣡Ȼĳλˣ
ĽȻд󺧣Ͼʿ֮ⷨͨǰ޵ֿ֮
οԷȻʩչ࣬У༸з֮¡ǿһ֣
ɲǼ䣬ĽȻǱӡһ㣬εĹ̶ڰһһ˵ƶٶȣȴڴʱȫʩչ
¶֮ɫһХĽȻȥһצצţнĽȻһ˺֮⣡
ʿ˵СӾʵǿ߽µʿкɨ޵УҲǱĶֻ֣࣬Ȼ巨һҲ㹻ɱ
ۼҪԼ˺룬ĽȻκ·ֻҧأһƴˣ
Ȼ֮䣬ȫѪӿһʺΣͬʱȫϢ䣬Ź֮
ͬʱһ㵭Ľ⣬ҫ֮£ȻΪһֻ֮Ρ
ɫֺ֮󣬾Ȼľ޴ν֮ĽȻһܿһץ
֮⣡ʿɫ䣬˫ĿԲȵһʱ˵
Ƭ֮ⲻܣһʿôܼ뷨ࣿһ֮ǿĽ룡ɴδ˵ʿ̳֮Ѫʩչ뷨࣡ͨʿ㵽Ǻηʥ
ĽȻɫʹ࣬տڲʵϣʱ޷˵
Ϊڸղһ֮䣬Ϊòǿмʥ֮аص֮ѪǿմѪ
ҲǿŴѪ̺ľǱĽȻһ˲Ľܿ˶Էɱһ
Ҳ˱ǰ֮Ѫ֮ѪѪתںţδԲķҲ㹻ǿǿ֮ѪȻ֮ԼǷܳܵסҲ˵֮£
ʿȴ֪ϸڣܿĽȻȫϢΪۺ񣬶ҿ֮ҲܿĽȻɫʹ֮ƺھȼһĥ
ߣΪ磬ǿм뷨࣬оͿҲǼΪأʿһûʹ࣬ĽȻȥ
ſһ磬ǴƬƬĻ̼佫ΧʯΪ̣ѾҵɽҲ¶ȼ֮
δĽȻ͸еһԵֿʱڸں
ĽȻ̼ѩ飬Ȼһ˴ƬƬļ֮ȴĻӰ죡
ͨȻڵֶθ޷Ტ۵ģֻ֮Ѫֵܵµ࣡
ĽȻ˴˿ɵغǿнڸոںϵ֮Ѫ
ѪѪƺݣѪһ˲䱻֮ѪˣΪһѪĽȻĵڣ֮ѪӰ£ĽȻȫ;䣬ҲһϸܵƬͷҲ֮ǣ˫Ҳ޶һɫ𣬷·һԳһ˲䣬ȻΪ˰˵̬
ңɢϢҲ漴Ȼ֮Ѫİ£ǿκڶķΪĽȻתԭʮ񣬴ʱǾˣ
ȻֻʱǾͻƣʲôɣĽȻҲȥ룡
ʱ˿̣ڶԷǿǰģֻǽ߾ܣԱ
ȻʿǧǰѾڻĹŴ伣ôȻҴ棬һѪʿ󾪣ŵ޷ĵĲ


256 ʿ
ĽȻǿ֮Ѫ廯Ϊ˰֮״ֻеȫѪҺҽȷڣѣѪҲܵǰδеĳ
һɰѪҺӿȫȻʮʹ࣬ĽȻȴȫ˻ƺ޾й
ĽȻͺһ˫ǰһģķӿΪһ֮Ρ
ֱ֮ʥ뷨ֻ࣬ʱ֮Ѫİ£뷨ֳҫĽ⣬ʮϢҲǿ
뷨˫һչʱȳâĻ⣬âҫ֮£Ȼ𽥵Ϩ޷ĽȻ塣
ʱ뷨಻ܻסĽȻȫԼУ
뷨˫һȣΪһҫ۵Ľ⡢Хǽʿȥ
ʿɫһ䣬æߴ໤ǰ
Уһֻ룬һ̶ֻһţ
ǿķ֮潻棬ͷųķʮֿ£Ƭ̼ضɽҡɽ˺ѣ
ʿɫصĲסһԼķֻ֮ǿܣĽȻҲǿ̾޴ʹͬʱĴ߶ԪԴԴϵĽ뷨֮У
˶ڽ߾ȫΪʮ˭ķ֮˭ռϷ磬˭Ӯʤ˭ܻ뿪ɽ
뷨ֻ֣˰Ĺ򣬵Զ˶ԣȴ·˼켸ҹһ㳤á
һУַ֮һž޴ıըУȻͬĻΪ⡢⣬ȫʧ
ϹŶҲױɽĵ汻˺ѣ¶Ĺ֣
ĽȻǽʿһɲǼ䷨ľ޷ʩչȺ׹빵֮У
ҿĽȻСгɾͣҪˤ
ˣһˤҲǲᣬĿŶ֡ͬ׹ڲԶĽʿ
ʱǽʿϢĽȻ״΢΢һɡ
СӣʿǿȻķֻ궼ɱˣȻֻ걻𣬱߷Ҳ޷뱾彻ǣղżֻʱıѾ֪Ĵڣı壬һ᲻Ķչ׷ɱֻҪĹŴϣ;һ
ĽȻǰ˼Ҫ⽹ʿɱȻ巨㹻ǿ¡ǿ֮ѪʱܵѪķɣ
ȫǱһ㣬޷˿壬Ҳʧȥ˿һ㣬ԽԽӲĽȻȻ˫ȶ޷ƶͦԭǽʿֻʮɾ롣
ʱʿͬû˿ĵֻֿ֮ҪĽȻ߹ȥһһ˵׵Ľնɱ
Ȼʮɵľ룬ĽȻȴʼ޷Խ
ĽȻ󾪣ԷһֻһܽԼնɱ棬ʮգ
Ļ⡢⣬ڴʱΪ˶޷ʧҲһƬ
ڰУ˶ڼҪһ˿ԷնɱԾ󻼣
ŵʱ̣ȻмԶ
˶Ϊʯ׹֮ԽԽϤϤģȻʯ
ѵޣĽȻͽʿǴ󾪣ʱðһֻһޣԽ븹У
ĽȻȻܵϾͫ꣬ʱڵĵģģĿһЩ
Լ˴ģƺǼʿӰ
ѵʿĽȻһҪڷȴȫ
ǼʿںڰпһЩƺĽȻˣһʿȻ˵ʲôʮ־š
ﻹˣʿҲǴ󾪣ңԷ˵ԣȫû
ǺηʥʿаļʶĹŴϼ֪һԷ˵Ļȴȫ
ĽȻǼ仰ҲһȻ漴ȴ¶˾ϲ֮ɫ
ҹԣĽȻ棬ѵǰҹˣ
ղŷʿðҹ˵Ϊʲô񷶥̮ǲ˴˴˴һʿСһЩǧҪ¶˱ۼ֮صλá
ȿǰҹˣܿ˵ĽȻæðҹԴ˵
ڰУǼʿԴ󾪣һ̷ʵʿΪʲô֪ҹĴڣ
Ȼǰҹ壡ĽȻϲһ˵ʵ¿ɲʲô壬ֻѪαװʿѣʵҲǰҹˣһ˰ҹĵϵ
˵ţĽȻ̽ҹ幦еĲֿھгͫԾĿпǧ
һֵĹھЩҹʿʱ˴롣
ȻǱˣ˵ĹƺҵĸҹʿҲǴϲ˵
ʿһȻڰʲôҲȴĽȻʿĶԻȫ
ǼʿǾų⣬ȴϲ쳣ȻĽȻѾǣ
ʿһ֪Լѵ
ô£Ȼڵ»ͬѵҲϧֻѾɱ޷ش֪ͨ壡ʿа̾һѾ֪һλǿɱ˷ֻ꣬˱Ѿ㹻
֣ôһǲˣһҹʿ̽ĽȻĿڳΪָ֣ŽʿĽȻʵλʿǵѣ
ĽȻԥشУ򲻿뿪ͻ͸¶ܣ¸ղսˣȸϿûɱӦú޷֮
ǣҹʿ̻ǽʿ׷ȡб
ɱһҹʿһȳ֣ʿ׷׸ϣУһն
ûзӳ֣أʿʱҲΪ⣬׸
Ƭ̼䣬һһ߷ҹʿɱ
ǽʿɱһҹʿʿµĴȱȡ£ĽȻ˵յĿھƺҵҪĶ࣬ĪҰҹ廹䣿ָҵȵģ
ĽȻ֪λشԱտڲԡ
ĽȻԣǰҹʿЩֵ̿˵СʵðˣСΪ̫ͣȷûʸ֪Щ£ɣҵͽ͵峤ֿ峤ϸϸҵԡ
ܺãĽȻӦʵϣڶãҲûа취ԡ
Ϊ׵İҹʿķԸȼ콫񷶥ãͬʱС⸽ǷʿҶϦҶһ𣬽λ͵峤ϸ㱨¡


257 ĳ
ǣһΪ׳ʵߵĽȻǰȡһĽȻֽŵס
Īֱ֣ϾǴ񷶥ģҵȲò峤ֵݺȻ׳ʵ˵
ףĽȻ˵ʵϣ޷ԷҲǶһٰˡ
ҶϦѰɣ޷ҶˣĽȻ˵
ҶϦ΢΢һЦĽȻϣ˵ҶϦܱĹֱͣ
ҶϦĽȻһҹʿһǰһȥ
һխǼͨһֱббͨ
ãĽȻЩȡʿսǼϹŶѾڵ¼ˣһս󣬶˺ѣ˵˹֮УָһЩʱȻͨоǰ˴ǧ֮
ĽȻҲҶʣڲúΧȻĳһЩӫ⣬һξ룬ΧʱȻʣȻһ³ǳأ
˭뵽޽ȵȻһҹĳǳأ
ĽȻȥͷϵءҲǰҹ˿е񷶥а⣬ǶĴССӫʯ˸ǵĹâ³ǳҹе췱ǡ
ȻҲʮںڰİҹ˶ԣѾ㹻
ǳصʮֿ㣬ֻطЩưܣƺ˾סĽȻаҹҲ˥䡢˶ϡ٣
ҶϦ˽˳Ǻ̱סʡ
һ󾪵˵ô£ôһʿ˴峤Ƿҵȣ򲻿ʿ򽻵ôһϢй¶ȥͽ֣֮
ĪλҲҰҹˣҶϦЦ
ҲǰҹˣһҲ񰡣һ㶣Щɵ˵ȿɲҪˡ˵ĵʲô֤֤Լİҹݣ
ҶϦ˵٣ֶˣλ˵Ĺұҵȵĸõ֤ҵͽλִȥ峤峤˼Ȼ֪ô
ԭˣһæó·ҶϦȥ峤ڵĴ
һʯĹŵȻЩ¾ɣȴΪλǳصĴ
һ·ϣвٰҹϢ׷ǰΧۡ
ҶϦĽȻ˵Ī֣涨ɭϣЩ˵д뿪£Դδʿֵģʮֺ档
ĽȻаͷҹڵ巢֣Ҳ˽
ͬʱĽȻҲ֣Щҹˣͨʿ̬ϲֻ࣬˫ͫƺһЩȴ΢һЩֽҲԶ̡ҶϦĸߴ׳ʵʿڰҹв
겻µԵʣǵķɫס
ĽȻ˰ģЩҹʮֿ־ͺ£˵Ҳǰҹˣĺ档
סİҹ˲٣Ϣ׷׸ʱΧһȦֵһĽȻĿ峤ڵĴ֮С
ɢ˰ɣϢ峤֪ͨҵģҶϦ˵ȻĽȻҹ˷׷ֹڴ⣬ֻмʸͬ
ΪĽȻ޷ҶϦ㽫ƽڴڵʯϡ
ҶϦĽȻһ˵֣·ͻȻˡҵкܣ峤ȷݺҵ
¡ףĽȻ˵ܵķԽԽǿֻаʱ˵
ĽȻа£ָͨܶˡǷ󽵣֮Ѫյɣһж˵
˼ءΪ󽵣Ȼ֮ѪҲװ˷ѣǣղǿ࣬ǿ֮Ѫ⣬ĽȻҲķ
ĽȻڴвŸո²ã̾һü׷߷ɱĽУɫΪæ
˵ǼԳƱ˵ʿˣߴ󼱵˵һ۾Ϳʯ̨һֽŶĽȻһ֮࣬Ҳһ
ûз֮а
ҶϦǰȥﴫ߻㱨һͨߵɫҲ֮䡣
ˣϷ֪˺£°ɣϷ̸ߵ˵ͷȻʾҶϦ¡
Ƭ̺󣬴ֻʣߺĽȻˡ
¾Ǵ˴ҹ峤ƺΪߣĽȻ˵ȻӡҲ壬ļʶһһ֮䣬ܸоԷΪ̫ߣӦòǷϵĸˣҲǸʿ
΢΢ͷ̾˲㣬ϷȻֻΪȴѾǱΪ֮ˣ
ԭˣĽȻ˵ҹĻҪСһЩ
ҶϦ˵˱Ĺƺд£峤߻һתع⡣
ĽȻҲϡ
ɫ˵ĳǣǱ֮²֮ãҲʢһʱϷڵ伮пڻĹŴϣҲܻڵѵѾʿ
ĽȻƬ̺˵ҲǻԵɺϣŵõ˰ҹĵϵӦǳڰҹϹʱһλ֣֮ԹʮµȴǺܷ͸¶¿Էģµĵȷȷ壬塣ֻҪ΢ƽһЩܽѪѹסȻΪΡ
ѵ˼Ǵڱˣ˵֪ڼ䣬Ƿ񷽱㽫Ĺڸҵȣ
д⣡ĽȻ˵Щ»һֲ©µˣϿ⡢һֱڴԲĹȫУ
ڵĹУԴϲĿ˸εļ
ǣĽȻ˵Ϊ⣬¿ȽµĲȫڸȡҲʣҹӴ˵أΪȴû
Գ̾һ˵ԭ˥䣬ǰǱһң´ͨʧʧȥ˴С
ңΪΣĽȻʵ
̾ʱĸ߽ΪΪɣһɼѵ뿪һһΪðͶ壬ȡչռ䣻ɸּ˭Ҳ˵Էգһս
ǱһȡʤˣĽȻ˵ĹŴϵӦ֪ҹ˵Ĵڡ
ߵ˵ͷ˵ȻȡʤȴҲʲôֶΣ֮˫ûк³Ժ󣬱涨ϸ񣬳ִ⣬뿪ǳһ
ԣҲ⣬ȷ֮ǰҵҲܷεɻɣϷ᲼һ䱻ܼصľңҹ˼أѾ侲ˣֱܻΪΣϷŸŵ˵֮ԣ


258 
ĳвǳûҹ棬ҵ¼¶Ҳʮֺ㶨û仯Ҳûһļĸ档ڵĳǳĴһССɳ©Сɳ©ÿ©귭תһΣһյʱ䣬͵ɳ©¥һһ£ɳ©ÿ©궼Ҫһʱ䡣
ҹ˱ԴΪʱʶǵɳ©Ƕʯɳ©©󣬾ͻʯ֮еķת
ĳһգҹ˸ͰʺѪҺһʯ⣬һλҶϦ
ʯǰҹҹءЩҶϦ˺󣬱ſǵ⣬ǽʯΧ
ҶϵܣǰҩôһҶϦ˵
ҶϦͷ˵ǰǰ˵еЩҩƵĻָΪ棬ԸҵÿձһҺѿ峤ҲҪҵȾǰҪ󡣡
ҶϵܶǰķԸǸģÿζǰҩݼҲҶϵܽǰ֮У˵ǰҶϵҲ࿴ƺ֮ģЦ˵ԴżĽ
һҲӿ˵ǰ˵ǰҪҶϵΪͽд£
ҶϦ̾һ˵Ҷĳȷаʦ֮⣬ǰȴ˵һƯʺͽûдӦǰȴҲҶĳһЩ֮ҶĳѧСɣضз󣡡
Ưһһ㶣ѵǰ뿪֮ô
ǰɣҶϦ˵峤ǰν̸ǰƺȫ󡢽ȫڸҵȣȻ뿪˳ǡ
ԶĬȻ˼
ˣǰõȣҶϵܻǾ콫Һȱǰȥɣ峤µĹأֻҶϵһ˽ȥһ˵
ǣҶϦͬнӹЩҺһͰһͰʯС
ʯڣ߰˲ƣҶϦÿͨһ㣬Ľƾͻ¿ʮܡ
һ˲ٹҶϦڽЩҺʯĵһʮɴСʯڣҼĽȻ
ˣĽȻ˵ͷ΢΢һЦ
ǰγ˴Һ⣬һЩѪེҶϦ˵ţӻȡһƴС͸Ѫ񽺣ʸĽȻ
ôһ飡ĽȻϲǲ
ĽȻһӣһ֮ҶϦеѪེ𣬻Լ
ȻѪེۣ˵ţƷһӦǰòժȡİɣ˭Ҳ벻Ѫ˿ೲѨеѪེȻһֱҹ˶ʱȡ
ҶϦ˵ѪེҰҹ˵棬ȡ󣬶͵زİһ𰾳һѪָ࣬ʳáҵÿ궼ԵѪ࣬ǰҪ峤ԸġƷõѪེǰ֮á
峤˵лˣĽȻѪེλ峤ǶֻҪҹеıĵóĽȻָơΪرĽȻҲҹµϤڸҹˡ
ҹסڵ££ͨȻ޷ĻнϳԪǣҲһЩȵزкôҹ˾ʳЩϣҶýΪǿӦµԪҲͨ
ѪེȶмôıҹȻҶŹɽеǴѪ˿ೲѨѾǧꡣҹÿһʱ䣬ȻǰȥժȡѪེ
ѪེЧǿͨ˸ܲס԰ҹͨѪེ밵һ𰾳һ࣬ÿ˷õѪེǼٵһ㣬ԳסѪེİԵҩԣҲ˴ǳģÿ갵ҹ嶼һ̶ʳѪӣö֮γһͳ
ĽȻҹ˵ѪེȵһıȻ֮ãҶЩİ£ĽȻһһĺת
ǰѾ÷ôҶϦĽȻȡѪེĶ磬ûʲôͣ˵˵ǰϵƬҲ࣬ͷϵҲʧˣƺܿҪָΪˣǰָ죡
ôҶϦ˳жˣĽȻȻʵ
ٹ죬ĸˡҶϦ˵
࣡ĽȻ˵ͷȷԤĿ࣬ҲЩ㲻ϵĸѪེȱ
ĽȻյҹʱ˵ıǰ鷳ϸ룬Ǹ˵ķֻѾɱӦò֪ⰵҹ֮¡ĽȻɱǷֻ֮˶ΪĽȻһ뿪˴˭뵽Ȼû뿪ֻȥ˵¸
νΣյĵطȫĵط࣬һ֡ڻĹŴظѰĽȻټǸ˾벻ķֻĽȻս֮ĵȻһصİҹ壬ĽȻȻڰҹС
ĽȻΪǿȺͷȶδﵽ֮ѪĻҪǿ֮ѪܵɺʧȥơҲӡѪེȴİ£ĽȻһһε֮Ѫ̺ľ
֮ѪѪĽںϣĽȻõ˼ĸ졣ѾɹĽԲҽ˵Ĳ֮Сʱֿȭһͨʿ¶ԷмƷ֣ƾ֮⣡
ͬʱķҲ𽥽⿪һһڵԪ֮ѪĽƺõǰδеľᴿʱԪ쳣ܣʹȴĶ˳
֮ѪĺôԶ׼Ӱ첢ǶݵģǲϵǱĬڿԤĽܳһʱڣĽȻ֮ܵѪЧ
ȥаʱ䣬ӦþܾԭĽȻ˵
̫ˣ峤˻Ÿ½ȫڸҵȣҶϦϲ˵
ĽȻҶϦɫ˵ת峤ĳ֮ʱͻȫģδⰵҹ幦¶Ѿĳȥ֮󣬿Ҳֻĳһ֪ȫ
֮⣬ҹҪõͲܵĽȻֻҪĽȻܾҲҹȫһֱ˳˫мô˫
ҹĽȻʱ䲻Զòȫһ峤˶֪ԶĽȻһֱʮֿչ˵ҲʮܵӦĽȻжɱ⣬ڰҹҲƽ⣬ҲҪѰҹһ㡣ҲĽȻûһӽȫҪԭ
֮ǰǲǾҪ뿪ĳˣҶϦʵ
ŻɣĽȻ˵
ҶϦ˳ԥƬ̺󣬺ȻĽȻһߵݴ˵ǰܷαװʿ֮


259 
ĽȻһ㶣˵ҪϰʲôĪҲ͵͵뿪ĳǣĳ峤˵𣬰ҹɭϣκӴΥն
ҶϦĵ˵ͷ˵֪ʵڲһӶĳУȥ桢ǹĴءϵǳ˴汻ɱҲԹ޻ڣ
ĽȻüͷһ壬˵δľʣɽʮնϲ⣬һͽʿ߳ȥֻʱ
ֻҪȥ翴һȻͿ͵ҲͬĸԸҶϦɫ˵ʵǵı¶ĹŴаҹڵܡǣˣѾ˽뿪ĳˣǰһαװȥ⣬Ҳۼˡ
ĽȻ˵ͷ˵֪ˣҲ̴Ӧ㣬Ȭ֮һϸ󡣡
лǰҶϦϲĽȻûһڻؾǾһϣ
ҶϦߺĽȻͰҺһֻҹΪƵУȻĽҺڣ
ִͨҪգȻҺҩԾͻᱻյ߰˰ˣϢպ󣬱ҪٻһҺ塣
Һ䷽ЩļأЩȴǰҹеıĽȻۺһ𣬶䷽ĿıΪǿ֮ܳѪӶ𽥿˷֮Ѫķɣȫ
˴Һ⣬ĽȻͬʱڷ˰ѪེڵļҩЧҲǼΪѪེƽʱڷмǿıʱȻܵõһ飬ĽȻչĸ˳
νݴҺѾû˴ʹ֮УҺ徳磬ѾûжͰˣĽȻа
ִҺʱʹ֮мǿǻһ㣬ҪҲֻܴƬ̹򣬾Ҫܲס뿪Һ˺ӦҺʹҲ󽵵ͣҲζţִҺô٣ȫûĸоʱҺҲʧȥЧá
ɴ˿ҵѾƿҪºѣѪེõĻԵĽȻ˴գǰ߳ȥҲֻ˷ʱˡ
ĽȻһתڳһɷɫմϵĴҺʹ˻Ϊڶ漴㻻Լڼ׺ͷΡ
ĽȻȡһֻٲţ͵£Ȼִӻȡһֻ
ֻ˵׷ҹʿûнΪУǽĽȻһĽȻʮ⡣
вûʲô߽ױһЩʿķϺнʯȵȣܵǲ٣ЩﶼԱǷɱڶʿұɴƶϣǷĽȻ֮ǰѾɱʮʿ
ЩܴʵĽȻңܸĽȻپϲеһ״İƴѪƣĽȻĸȤ
ѪɫãϲӡӡصĶģƺѾӡһɲꡣ
úĽȻȷѪɫƣܾܿѪ֩ġ
νǽʿĽӡĳķУȻԻֶνӡӶƿظʿ꣬߸ΥֻҪ˻ȥ߾ͻ̻ɢ
ֻзϵĴڲʩչʿƵģȻ󽻸ʹã÷ܿѪ֩룬ü
ǷȴѪ֩ҲһֱҷӡС޴󰭣ʱܻѣ仰˵ֻҪӦܿѪ֩룡ĽȻа
ʶѪ֩乥˵ʵҲһ㣬³˿ȴǼΪ͡Чѣʲʵ൱ĵʱһֻѪ֩³˿ĽȻӮӣ
ֿ޵ķʽҲһգһ˵Ϊ˼أ޷ٲʱѪ֩пƣˣɱԼ
ĽȻеƺת࣬ҲĿԵ࣬ԽԽԱ㿪ʼ
ֻнһ֮Ѫ֩룬ʹΪԼãͬʱܵɵĻҲήһЩ
ȽշѪ֩롣ԺҪɢΪʱ÷ԤȽѪ֩ӡɺٽ份ѡĽȻ
Ѫ֩⣬ĽȻ˷µУһֻ顪׼ȷ˵һδ顣
һгС鵰ϢѰ鵰ңǱ澹Ȼʱʱһ˿˿ϸɫ׻ԾƺԤʾее飬Ǿͨͨݡ
Ǹ˷ʱἰ鵰ɡݵµ鵰һҪĸԷܷ˲֪Ӻδ鵰Լ޷Ա㰲ŷУŻ׽ɱʿǵľѪԪ߶鵰ǿ
Ƿǰ˵鵤ķͿҪɣϧҸ־Ѫķ֮޷һĽȻ̾һ˵
˴Ļǵİŷ鵰һǴĽȻǱ뷨һֱ鵰ߣöʱʱĻóоһǷ뵽취
ĽȻһֱã鵰ϸ֮£ϸܵ·̺ǿһȻģúȻջ񣬱㽫鵰ջԼС
Сг˯ǰĽȻ˷ս֮ʣ˸һڷʩչ˰¹ɫڵǿͨС׵ļ󡣶ĽȻˣΪ޵СҲͬܵش֮СҲֱ꣬ǰòȫԭ
ĳУ£ȫ޷֮С׶ԣȴǲĻ󲿷ʱ䶼г˯żҲᱻĽȻų΢һ¡
鵰ջغĽȻ㾲ʼ
ʳжָһڵһӷɵУ΢΢֮
лԳ˯Ѫ֩룬ȻҲ֮ȫ΢΢һ
ĽȻ˫Ŀ΢գתüĴһƵİ׹⣬
֮⣬ͶϣͼСǣȴȻȻķһѪ⣬赲ĽȻ֡
ĽȻָһһУ߱Ѫ⣬漴ƺ


260 
ĽȻһһķ룬Ѫ⽥ȥĽȻ֮ͻѪ⣬
ǲúĽȻֽջأȥ
ĿǰΪߣҲޣĹ̲Բ֮ҪһʱոһյĻ

ͬʱҶϦҲǰȥݼ峤ĽȻ㱨һ
峤˵ĽȻƽתҲΪΡƻڿйĵ˵ͷ˵ܺãȼѵķԸѻָҵҲõȫѱϾǱˣȶӦõģҲò֮ģ
ǣҶϦӦһ㼴ˡ
ҶϦ²úǷ峤˫£Ƭ̺һ갵ҹ˴ڵ߳峤һݡ
峤һ֣ʾԷضɫʵϿϷ֮ǰ飬֪
ˣֻһֶûд룬ѾǶŲþҵһ룬ڱƳ߳߻˵ˮ򻯣ɫζκڵʿ޷䶾ԣ
ܺã峤˵ͷ˵ưɣǧע⣬Ҫй¶˿
˵ͷԥһ£ƺҪЩʲôȴֹ
ʲôʾʰɣ峤üͷһ˵
󵨵ʵðһ䣬˵峤˴Ը˭ĪǸѣ
峤Ҳû˵ѣΪѿϿƺҲΪƺȶϷǿ࣬Ҳ֪֮ʵжǿϷûܿƴˣԲò׼һЩֶΡ
ȻˣΪβ֮ʽơɱ׷ʵĪΪ˱幦
ǣ峤˵Ȼȴĵȷȷ˱幦ϷɣǰУӳͽˡЩͽĹ֮ϯһգλѴΪλΪԸ˴ҵҵȽƻɱܾܿͻ᳹ʧȥõĻᣡ
ô˵Ҳһ⣡˵
峤̾һ˵ǷǺ⣬ҵҲ޷ᡣѵҵȾô뿪ĳǡǶ𱨣ҵҲҪ跨ڵĳУй¶ۼصشܡ
üͷһ壺һġҵȴжԸǷЩףҲδͬô
Ϸ֪Դ㲻й¶峤ɫȻΪ˱尲ȫ룬֮£Ϸһе
Ҳ̾һ˵ͷûٶ˵ʲô

ֹ˼£ĽȻоԼķѾָ˴룬ȻС뷨ӡƾ뷨ԼʩչǿͨԱ֮
Ѫ֩ƣĽȻҲ⼸ڽ䳹Ѫ֩ҲѣһֻС
һ£ĽȻ׼Ѫ֩룬ҪʱҲͨԸѪ֩жĽȻͷ۵ǣѪ֩ײУвҲǿ񱩲ÿһ¶ҪʳһֻѪʳƽϢ
ڰҹҲäţȲڵֳڣЩƽʱΪҹ˵ʳԴ֮һĽȻҶϦҪ˼ֻѪ֩á
ĳһգĽȻת˾ŸС󣬳Ϣ֮ʣֽص鵰ȡϸС
СҲ˳ĽȻΧתơ
侲Ҷ޴С׶ԣʵЩ̫СˣԻǣԵڼº󣬱ûȤٶĽȻߣҲͬĶǿ鵰
ĽȻһߵСףɫ˵˵˺ܶΣ鵰ǸǧҪҲˣĲ㣡
СءĽһǴӦһ㡣
ĽȻ״΢΢һЦоֻ鵰
鵰ӦǿҪˣǻҪҪôҵ߽ݴ丸ĸһʱԳɹҪô˷ʿľԪѪ˵ǶҶԣַȻвͨ
ǷֶΣ˵
ĽȻӴȡһйصıݲϵȵȣһݳѨһСѣ鵰ССеݾԪȱҲͳͳĥɷۣ鵰ϡ
ǣôȴЧ
עԣĽȻָһһ鵰ϣ鵰ȴǡһϸĵ绡ĽȻķ赲⡣
ĽȻֳ˼Σ鵰ķʮų⣬޷ע뵰УĽȻֻ÷Ҳǿôǿйעǵ
޼ƿʩôĽȻüͷһ壬Ϊꡣ
ʱһβĽȻĦԭС׸ӦڡˣĽȻƽհһ
ĽȻ΢΢һЦһСףȻһ
Сף㲻ǻ׵ͨô鵰ȻҲԵģһ׵ԣĽȻ˵
תһ룬˲Գַ鵰Ȼж㡢鲻أҲпһķɴ¡
Ǿ߷Ҳһͨ˵鵰йأĽȻа
СĽȻķԸ£תüĴǵӡУɳһϸĵ绡鵰
Ϣģû鵰֮Уûܵκų⡣鵰Ҳͬûκα仯
ĽȻȴϲԿ϶鵰ųͨô˷ɷһ
鵰޷ӦΪ׵֮ԶԶɣĽȻһС׼׵֮
СĽȻķԸüĴһһĵ⣬û鵰С
Щ׵綼·ţ뺣û鵰кʧȥټ˺ע׵֮Ѿͣ鵰渡ֳһ׻ʼųС׼׵֮
ǲôĽȻüͷһ壬ֻСͣ¡
Сȴͣ£üĴĵ绡һһ鵰ϣ鵰ϵ绡ˣž֮ͬھ
С׿ͣ£Ļ鵰ĽȻæԸ
С׿ҽУüĴȻϵ׻·ʧȥ˿һ㣡
ô£ĽȻ󾪡
Сյ׵֮ԻԵֻ򼣬ʱΪһӡС׵üĴԺС׾ʩչһЩ׵ͨ
ȻʱӡҪС׵Ŀһ㣬ϵĻΪһ׹绡鵰
⣡ĽȻæ֡ӡС׵ķڴʱСüĴǵӡȻžһɳ鵰


261 
ĽȻ󾪣˼ֱ̧һĳʱһڹ鵰ǰֶһǺڶ
ȻӡĵȴӺڶķһ㣬ֱӴ͸Ȼ̻鵰ϡ
ףĽȻһ㶣ڶմķȴӡĵ绡ûжЧѵ˵ӡһô򵥣
һԪꣿĽȻתӡµԪܼ꣬ĸСϣС׵ͨҲܼĸ鵰ϡ
ԪֻʱĸСϣԵ鵰󣬸Ӧ˸õĸʵǾȻС׵Ŀƣ뿪Сף鵰֮У
ӡĵ绡鵰󣬾ȻžһУ鵰һϸѷ죬绡Ҳûûѷ֮С
ĽȻüͷ壬ΪġƬ֮鵰оȻϸ΢Ķ鵰ѷ죬Ҳнŵơ
ȻײҪʼôĽȻϲһæָһЩѪȻþѪ͵ػ
ĽȻķģǿĶģһһָ߽׵ġ
ĽȻƷε죬Ƭ̼㽫Ļã̷һѪ⡣
ĽȻ漴鵰ѪУ鵰Ҳ˺üξѪʹĵѪ⽻ںϡ
һֻҪ鵰˳ݣԶĽȻɹΪĽȻݡ
ʱСףΪǵӡ뿪ԵʣƺЩήҲ񣬲ĽȻһ޴󰭣Ϣһʱָܻ
ĽȻһԾĵȺ鵰
鵰棬ϵԾһ׻ž졣鵰ѷ죬Ҳ׻ҫ֮н󡢲ָѷ졣
ʱ󣬺Ȼһֻɫ๴ѷΧĵơ
鵰ƿһССںһֻһҵСԴӿĽȻ״ϲ
ɹķˣĽȻ˵˵СԴ鵰ǣʳ£ú󣬵ǵƬ£һֻСĻɫݣҲĽȻǰ
Ȼֻ񣬲ѾԶĽȻһǣвɣĽȻб
ĽȻУĸų񣬴֮Լе绡Ծǲ׵֮
ĽȻΪϲĸų˵ģһ֪øȡ֡
ĽȻ֪ǣڴʱĳǧɵĳɽУʿȵĿе
ԭУͻȻͻ䣬ͻȻһīơ
ƣԳ˰ԪŨܵգµɽȶʱ찵أ
ڲϵķţҲϵĴ¡¡֮żһ˿˿ɫ׻ҫʮֹ졣
µ⼸ʿȴеԪǱ֮ӡһ㣬޷ֺһɾȵѹ֮Ժ
󣬱رһʿϲ֮˵Īʲô
һҲĳĳ칦ĳЩʱҲ󣡡ͬȴüͷһĵ˵
Ҳ²Ҳûãڸһңһʿ˵
⼸ҪжڵȴͻȻӾҵķһɸǿѹѹȿǼʿǵ޷һѹһſ˵ϣһҲ
ô죿ôǿѹôµ󣬾ǵУһǴڼĳֿµһʿŵ˵
뿪һǴΪ˶Ŀ˳ֽҵɱɾ콵
ҲҪ뿪һָˣٹһᣬ˵ˣ
ʿ֮УͻȻһ죬һľףе£ɽȵУȻʧ
ƺȻɢʧʿҲͬʱеϵľ޴ѹ֮ҲʧӰ١
ٴʣ·ʲôûз
Ǽʿһۣջǽķ׷˴

ĽȻг񣬺Ȼеһɳǿѹ⧲֮£δüȫһҲǹѹ˲ӡ
ţһӾؽƣֱû˾УȻǳϡ
⣡ĽȻд󾪣ԭΪֻոշĳɣȻǳֻڽб˼ͷٴ
ĽȻȻǽɢѹԼǽһҲûаճס񲻹ոշȻܳ˿µһʵ˷˼
ôһ״Ͻ£ҵĽȴ𣡡ĽȻо棬֪֮ʣѾ
ĽȻмϸ飬˵ãûʲô󰭡
ڴʱǳȻ˫һչȻĽȻģ
ôͻˣȻһݣĽȻȵ˵
ھΧĽȻ˼ȦЩײײܿӦˣɵԽԽ죬ԽԽƽȡ
ȦĽȻϣĽȻףԵʮǡ
Сײ֪Щˡ̰棬βһɨҪǳϿ
ȻſһУȴ֮ңһɫ绡β
Сһæβջء
ĽȻһĻһȻ
ô£Ÿոշô׵ͨĪǴеѡ֮飬һ־п顢ͨ
ĽȻֱԼһĻУֻм̳ǿѪܴ࣬ӳп飬νѡ֮飬൱ʿѡ֮⣡
ǿ鵮ضѵղǵףĽȻ档
ң˷Ѿ˼Ҫ鵰ĪҲ֪ѡ֮飡
ĽȻϲ䣬⴫һǰû°ɣղƺһ״񷶥£Ȼ˾֮У
ǰЩ˶һĻһҲ˵
ĽȻһ˵ҪС֣ĳĳֹѡȥ֪ͨ峤˵ĳ󹦸ɣձ㽫ȫڸȣҪ뿪˴
ѾԭǰƬ⣬ҲΪΣȻһЩӡҲԱ֮ʱ뿪ĳˡ
οղǳĶ̫ˣȻ²⣬Ϊ˱ⲻе鷳Ҳʱ뿪˴
ǰվҪߣ󾪡
ǣĽȻ
ãҵȥ֪ͨ峤ˣæ
ˣĽȻȻһڴ֮ǰҶϦһ棬һЩҪ˵
ǣǰǰȥͨ档
УĽȻУֵ˵Ȼѡ֮ݣ֮һ󣬲ͽСװɡ


262 ж
ú󣬷峤˻㱨ڼ˵ͬ£ĽȻڵľңĽȻӾӭ
峤֮ʱĽȻҶϦ˵ʲô˼峤󣬱ֹ˻⡣
ϲѣ˵ղһ£ĳͨɣ峤ЦĽȻֹصѵϢƺ
ĽȻ˰֣Цµȷ󹦸ɣδԭϢЩ΢
ԭˣѲڱжһʱ䣬ȳ׻ָ֮뿪Ҳ٣峤˵
Ѿ߶Ŷʱô˼ڴ˴ĽȻ΢΢һЦ˵ˣظλҲѾļ٣еõҹȫҲԸȥձ㽫ȡ
ȻѼˣϷҲͲȰˣ峤˵ͷ˵õȫǱ£Ѳ⣬ҵȥһ˰ҹãｫڸҵȣҲԵø¡һЩ˳Ҳοй档
峤ô˵ôɣûĽȻʹĴӦ
ǣһ˱֡ӵĽȻǰȥҹá峤Ҳ֣ĽȻҪȥôڰҹȫ֪֮ͨλˣֻҪΪˣǰ
ĽȻָҶϦ˵αֻʿǰЩڵӣҲǰҹĶ֮ģҲһɡ
ǣô죡峤ӦȻЦҶϦ˵Ȼлǰ
лǰҶϦ˴ϲĹʩĽȻͷ΢Цʾǲض
ĽȻѾΪΣһҪҹڸǣ峤ȻҲüĽȻǽڵ˳ϿʮӺͬʱҲһַʮʿĹͬͬ£ϢΪ΢ĽȻҲǲѷɡ
һһ˾Уߴϣżҹ滭񣬻·һҹȱλСɽһ㡣
ĽȻע⵽µʯϣӡһֻ޴ޣƺ
ǣĽȻָŵϿӡ޺ʵ
棡峤УǰѱһֻΪԺҲͳ˱ޣҪУͼ
棿ĽȻ˵ͷûٶʲô
ƺǲ̫ţһʿ˵ɲǱԿԴҥ£ʵԭһ֮ϵУϧǰУЩͽ
˻δ˵꣬ͱ峤ϣ̾Щ²ҲգǱµõĴӣαɨˣ
һʿϤ룬аҶϦڵʮڵҲ峤һ˵˼׻޷ǸлĽȻҹҵû湦֮ڵĻ
ĽȻڷ峤£ڰҹλǰҹһֲ©ĹȻ˵
ʿɫȻȫעĽȻڹھǿмԺУ˿©
ҹȫԣĽȻ˵һ󣬱峤ʾжϡ
лѴڹȻʮ꾡峤ʮָм˵ļʶȻֱܷױ幦١ĽȻĹھĵȷȷǰҹҿھ۽ΣǰǺϣе伮صĲݲıϣʱġ
ѲƷһ±زİ裬࣬ٽŴҵȹҲ١峤˵ţ˫һġ
漴һЩȶ˵İҹŮһЩˮʿ΢ϢƬ̡
лĽȻӹͨīڵ裬һţʱˬ裬һԥȴһ
峤һĻǲȻ¶Цݡ
ȻǺò裡ĽȻһƬ̺ڰҹ˿ҹ
ĽȻһ˷ڴԲڵĹڹʱȻ΢΢һɫòҰֽҲҡҡ׹ˤڵء
㡭ĽȻָŷ峤Ҫ˵ʲôȴ˵ڣɫ׺죬Ϣ仯Ȼ
ѣôˣͻȻǹ߻ħһʿ󾪵ʵ
ǰûдأǧҪ£һʿҲǴ󼱡
ҿжˣһüͷһ˵ȻĿ˷峤
ж˭µĶ֣һʶĶ˷峤
峤Ҳһɻ˵Ϸ߳߻δ˵Ķԣôͻǰжأ
æһʿ˵ϵܣĪ䵤ʱ˲أ
ʿҡͷȫ߳߻䷽Ƶģʮ˳û˿ƫӣƺ߳߻ʱҲ̫һ£
ô죿˴󼱣ûнڵĹڸҵȣ
峤λȻȷ⽫湦ڸҵȣζһģ峤𱨣ǷЩףʿìͷָ˷峤
峤̾һ˵ͷ˵Ϸ˾ٵȷʧ䣬ܻɭϣ򲻿й¶Ĳ֮أΣҵȶ뿪Ϊ˱尲ΣϷҲò֮٣
Ҳ˵ȻĳҲͬ峤ҵȶλ֪٣֪᲻ὫҵȵĲ֮й¶ȥΪȫ尲Σ峤ôҲǵѣ
һʿܻ˵˵ЩϻˣǷܾѴˣûϵǧҪڹҲһûˣ
仰Ȼ˵ֱӣȴ˰ҹ˵ǶԣĽȻǷԼͬ岢ҪҪǴĽȻеõȫ湦
߳߻úûза취Ƴ⣻һҩɾˣҡͷ̾
ҳһţ۷׷סڴʱһȴȺд˵ԭ߳߻˶ɫζȷ÷
һ㶣˳ȥ˵֮ҶϦ˵ȴԲҶϦˡ
ҶϦԼһĨʱһϸֶҫ󣬡ҶϦò䣬Ȼ¶ĽȻݣ
ѣ㾹Ȼûж˴󾪣ʶжڵϵġĽȻȥ
ĽȻϣҲһ¶ҶϦݡ
ĽȻһ㰵ҹҪߴһЩҶϦڰҹҲеĴӣ˵λ൱ʩչתݣȻ˰峤ڵЩҹˡ
ĽȻĿ˷峤һۣ˵ԭ⽫ȫڣԼΪϾԵעڹԵ
ǣ


263 κ
ĽȻһ䣬漴һӡ
ʱһ֮ڵϵҶϦȻ˻С
ˣ峤һҪأʱĽȻȻһʮŷǰ¡
ЩȼΪһ͵ĻĽȻŰıѿ
ʮͬʱƣͬʱڴڻըеİҹʿ֮࣬׷ܿ˸ҳǰȥ
Ƿ׷׼һڶǰըҲǲóܡ
˻ᣬĽȻѾһ뿪ãȻҶϦ͸·ߣѸٵӳĳǡ
Ȼ·һЩأЩʿĽȻ
ĽȻЩ˰ҹĲٺôûжʹɱֻ֣һһˡ
úĽȻ뿪˵ĳǡֻҪ뿪˳ǣЩҹ˾ͲҼ׷
ʵ׷ĽȻĶ֣
ҵõⰵҹҲǺͰҹһЩԵ֡ң⹦Ŵξֺα¹İҹˣƽжԹĽȻ̾һʹ뿪˰ҹ塣
ʱĳɽУĽȻԵҶϦֱŷǰԼ˫ƣļϡ
ĽȻһɹɷ˫ҶϦڣҶϦɫҲĺ
Ȼ䣬ҶϦſһ磬³һѪѪ֮УһɺɫӣҴСԲ
˵ҶϦҲת
ûм߳߻Ҳ޷˵ĶԴڱƳĽȻСĵļǿźɫ裬һֻľУص˼ŷ
лǰ֮ҶϦĽȻԼ˵
ӦĳлŶԣĽȻЦ˵ԸĳԤȷһŲĶһϷҲĳҲ˷峤Ȧף
ǰ㣬ϵбض˶㲻뵽⽫ƾͼ֮Ȼ峤ŪҶϦ˵ţ˿ΧĻ¶ϲ֮ɫĪҵѾ뿪˵ĳǣ
ĽȻ˵ͷɫ˵Ӧ飬ȻѾ˰ҹ壬ԲһԸ
⣬ﻹһƿᴿѪαװʿֻҪ㲻ù߽ڣ벻¶ΪҲִ̫ڣﻹһЩ伮ʯȱڻĹŴҲô㶼һ°ɡɽΪأɽнѪˡ峣õļԺ뿪ɽ
ĽȻ˵ţһƿѪһֻҶϦ
ѪĽȻԼģʱҲòЩѪˣ㽫Ƴ⣬ҶϦʹá
лǰҶϦǼǸˣĽȻʩһ
ĽȻ˵ͷ˵ԣ뿪ҹҲ֪Ǹǻɽʮն峤ԹµʿڣպԼҪСһЩ
ǣףҶϦĵ˵ͷ
ĳѾҹȫԼһЩ֮ڸˣĳɾͣͿԼ컯ĽȻ˵仰һӰõ
ǰҶϦһ㶣ĽȻӰȥȻһӰ̻Ϊɢ
ԭֻǰһӰǰѾ뿪˴ˣҶϦ̾һ
뿪˵ĳǣҾͲţƴɽ磬ûҶϦ֮أҶϦ˷ܵվսȭͷ־

뿪ҶϦĽȻûм뿪ȡȥĳС
ķδȫָڵ֮ѪҲδϡ
õ˷츲صĸ죬ѾǿԳ֮Ѫ󣬲ңʿķһҲֻƾͳ
ĽȻѰһƫƧ֮Ǳޣר֮Ѫ
˳㣬ҲżҹѰһЩҩɱһЩޣЩµõݡСס
Сײѡ֮飬ʺõ˷ָһЩ׵ͨԪٶҲǼΪˣĽȻϤ࣬ΪĽҲһǧ
һ࣬С׾ѾΪ˶ݣȫëҲΪɫʩչһĴָϸ磬Թʿʩչ׻൱
ʱĽȻķҲȫ⿪ӡ磬ˣ֮Ѫİ£Ҳһͻƿκڣ˲١
Ȼκڣ֮ѪĽȻȴûȫֻ˲֮һ󲿷ֵ֮ѪȻΪһֻɫ룬֮С
ĽȻõ֮ѪĴȻ˴֮Ѫȴû󲿷ֵ֮ѪΪѪ⣬ĳʽ֮ڡ
ĽȻ룬ΪԼϾʿ壬ʱ޷Щ̺ǿͨѪҲԼΪͻͽʱа취ǡ
ĳҹΪ˵ĽȻСһһСɱһֻΪѲޣȻ״꼴١
෢ļڣ±ҲΪ棬ĽȻȴ¶ϲ֮ɫæС״л
С׷ɳչӭϣԡС
Ȼžһ죬һƾ˵һ˲ҹգѰʿ˾ȻǼæܿϵݣҲҪ׷׻رܣⱻ׵УСȴǡǡ෴Ȼӭ׵ȥԡ׵֮У
ҹһ׵£ʮգСȴ˷
ĽȻ֪׵磬ͨΪףкǿƻȻСΪΪѡ֮飬Ȼױ֮ղ֮ΪľһܴٶȣҲյͨԽԽǿ
ԣÿ׵罻ӵı֮ʱĽȻὫС׷ųɵ֮
޵ǽƻĽȻ˼СϣһܣҪӻСС
ĽȻ΢΢һЦһģһֻѪһһֻСģɲѪ֩롣
һ׹⣬Ϊһž޴˿
޼ϵƬñȼƷһȴҲһʱ޷ն˿
ĽȻûԣ׷˫ն£Ƭ̼㽫ʬ
ĽȻȡߴľԪͷļöƬ󣬱㽫Ѫ֩롣
Ѫ֩ʬԣſڱҧ̼佫ʬľѪȾɣֻһЩɱƬƤҡ
ĽȻѪ֩С𣬾ĿСҹӭ׷衣
ʱ꽥ƽϢҫ˷ܵСҲƽĽȻջС
֣һʱ䣬ûʿѲǷʲô£ĽȻΧвٱﶼˣҪȥйһҲʱٷˣ


264 
Ȼ˷ս֮ʱѾȥ֮ãδģ˵ȸΨһǡĳаŶĿŲҵ
ңЩжûʿ˵ĳбض˴£
ĽȻϸ룬ԸջǷ˻صĳǵ뷨
ҪУЩõıȴز٣ȥĳǣҪȥǵķвɹһ
ĳ⣬κһǶԶֻһ·У·ϻܶΣգҲҪװ˷Ѵʱ䡣
Ҫˣ
ĽȻӻŵĴһȡʮ취̣Ȼʼϸϸ
󷨣ĽȻ첿ķǹӼжģΨһãγһʱĴ󷨣ĳµķλͳһβ̵ľ롣
Ȼ޷˫ȷĴ͵ָλãҪƶλʱȴҲһЩá
ĳԶкüǣֻҪĽȻ󲻶򶫴ͣԸĵЩǸһʡʱ䣬ҲԱ鷳
˷ÿʹһΣҪһʯ͵ľԽԶĵʯԪԽ࣬һ˿нʯ̺ԪȫľһԴͳ֮⣡ԣⷨĺķҲǲСĽȻңҲǿԳܡ
ڷ첿ʮֳ󷨣Ǽ첿ʿĴУн󷨵ĵ伮ĽȻյ伮ԼΧϸĲ
ΪΪ裬ĽȻ㻨һʱŽ󷨲ɣ֮󣬷̾һɰϼĽȻС
һ̣ĽȻڰɫϼһͷѣܿͻָϼҲ漴ʧ
ĽȻԼһƬɽ֮ϵİУԶɽƺһС͵䡣ЩߣҲɢԣеʯѾľԪΪΡ
ĽȻһգСȥ
ƫƧĴ䣬Ȼʲô˴ڣƾһЩڵʿһγڵʿĽȻκв
ĽȻɵϿպ󣬷ȥȴûпκһʿӰϢӦ
ѵǸķ϶Ĵ䣿ĽȻһ㶣еЩʯݵȵΪЩԵý£ƺ޽ģô᳹׻ķϣһӰûУ
ĽȻһȦûзһӰֻ÷
Լλãټ·ڿֻӲͷƤ򶫸·ˣĽȻε̾
ȡһٶнʯȻ󽫷ٴβ
һĽȻĶͿֻ࣬һʱ㽫󷨲ɡٶȱ첿ЩʿɻҪϲ٣Ǽ첿ʿֻ˼ʱ䣬ͽɲ
ĽȻ󣬰ɫϼ𣬽ĽȻڡĽȻʱһͷѣҳ̶ȱǰǴλҪࡣ
ԶĴͣʿͷһ𺦡ĽȻа
ķʮۺ񣬶ΪĲԵʣҲʮǿδжû̫ķӦˣЩѣ֮С
ĽȻ¹ڵͬʿǿ˲٣Ƭֲ֮о
ҵܱ֮ͬʿ߳ȫϧ˹ȻЧҲʿԷʿİΪޡ
ͬÿƺһأڷĲ뵽ۺ⻯ЩҪǿΪ֮ǿ󣡡
ǿҪôˡϵ츳ߣҪôǷùرֻѡһµӶӦò̫ǡ˸ߵ츳ҪôǷùıҪô˿
ĹΪҲɹбҪѣڵĴڣӵֹСɣҲΪ棡
ĽȻ׳֮ʱҲڴΧĻһƬɽȫһƬӲľûмţȻҲûʿӰ
ĽȻüͷһ壬һײ֪Լλˡ
δͣ÷򶫴ͣӦڼǸƫҲ̫ס
ԣһλǲҪ̫ԶɣĽȻ˵
ٴβ·󷨣Ȼ󼤷˷Լô֮һܣֻܴǧҡ
ɫϼһĽȻϼ󣬱ʧԶ
һΪ͵ľ벻ԶĽȻûԵĲ֮Уǰɫϼһʧ˷ӵĳƺ
ˣĽȻ־ϲ漴Χȥʱһ㶡
ԼһɽȵϿգɽ£ʮͭ׵ʿʿΧɽ֮С
ôͭʿĽȻһһʱ䣬֪ͭʿڵΪΪսʿףֻзڵ峤ϲ䴩ݵ
ЩʿȻʮŮٶУҴΪֻ߰˸ʿʮδˡ
ͭʿЩʿΧɽڣȴûɱƺл׽֮⡣
ĪҪץΪūͣĽȻһԼǶξ
ĽȻûȤУֻ·ʹ뿪ΪЩͭʿȻҲҽҲץΪū͡
˭֪δڣͱʿΧס
ףôͻȻðˣΪһ׵˾˵
ҵȷ£Ҳһ£һ˵
˵ţǼʿͲɷ˵ĽȻ
ס֣ĽȻһûŪԵɣɲԵ޹ʵЩͬ׵ʿ֣οԷ٣˵ĳǳؽϽҲóȻЩʿ
ЩȴΪӣ˿ûͣĽȻǷ׷׳һ״̵ɫˢˢĽȻɲǼһžӭ
ĽȻܣЩԼϡ
ȻǸŧɫһ㷴֮ûУһ˴Ц˵ΪүĽΪʱ١
䣬ĽȻȻ䱩һ˫ȻһȻӲĽϵɫϣ
˴󾪣֪Ǻ֮ʣĽȻһԲ˼ٶ۽Цԡ
Ц̸ȻֹеһıԼĲ֮䣡


265 ʥ
˶ʱңﻹǰĵ֮ɫ
ס֣ˣΪ׵˼æȵ
ȻΪԺգ⣬ԼҲӸϵ
ĽȻûһȡҲûзеУһư˵ļϣ߱ôһʱȫӲӡã
ĽȻ˵³˴ԩ޳ΪҪ¶֣
ᣬⶼһᣡ˼æ͵ҵǷ峤ϻ֮ҪʿΪߵ͡ݹҪԿ壡
ĽȻһԿ壿ĴսѾô
һЩûг˰ɣһǰһսʤĸ߽״ڻԼ˫Ȼͬˮ𣬱Լʱսʽҵȷϻ֮Ĵ֮ʡ뿴ǳϻ䲼ʥ˵ţӻȡһᣬдʮ֣ԻǺϡ
ĽȻǾӡ£һǵĵȷȷ峤ϻı־ڻĹŴϣ»û˸α쳤ϻ֮˵Զʵ
ս֮ʣأʿΪߵ͡ݹͽξ飬ʥһзӣΥնĽȻĬʥϵļ仰ɵһݡ
˼ĽȻɫ֪ĽȻҲʮּɵʥϾ嶼ɳϻڰѳֲݣﳤϻᣬѰ·Ƿڴڣ
Ц˵ҵȷЩӱܲξİʿȥμӴǡ˵ѣΪҲӱܴԱ֡ڷֻ֣ᣬϢŭǧҪ˺
ĽȻƬ̣˵ͷһģǰƳʮ⡣
㡭뿪ĽȻڻ磬ŭĿĽȻŭȴǡüĽȻ֮񣬸ոʱŵһ亹ҲҶԡ
һɢޣҲҪξôĽȻʵ
˵˵ͷɢ޻Ǵˣһ֮Ҫμӡǰǧﴦ⣬;ۼһ֧˵ĴǸɢޣɢҲв١
ǰԵѵʵΪξӦÿԵõְλͳǧʿλֻЩ֮£Ҳʮַ񣡡һʿΪĽ˵
ĽȻ˵ͷ˵֪ˣ»ЩҪȻͻӦ飬Իˣ
¶Ϊ֮ɫܿͻָƽЦȻû⣬ҵֻץЩʿ飬ڵѺʱ飬ҵȵְ𡣲ʥһĹŴϵв䶼ӵ֪ͨûܱܿһϻ֪˹ʥټɳר˽ɱЧȣӣһѾ˲°һ߽׳϶ɥ
ĽȻȻ˻еľ֮⣬˵лѣ²ᵢ̫ãܿͻǰȥξ
˵գĽȻȻȥЩʿʶ֮ǰҲǰȥ׷
칫ӣû°ɣأȫ΢΢˿οʥһ˸ʿһЩƽӼӲ¶ĸˣҲ֡ܶǲԻǧҪУ
˵˵ͷ˵
Щʿţε峤ϻ䲼ģΥնҪôҵǰȥμӴҪôȫڴ˹֮У˴ȵһйЩûеֿ֮ĵͽʿϡ

պһƬʱܼʯǰĽȻһȺոӦʿС
⼸ռ䣬ڰжദϢȷʥȷ£ҸרšԲʿĶ飬ڴָӡ
ĽȻԸĴս֮УĻرܣȴùıһзڳʿ鷢֣ȲѣֻӲͷƤǰξ
ȲξʿڣЩҷ
ĽȻɲҷȻʥֱѰ·УһͨɢޣҲûʲô֮õı¶ݣʱڴУ¡
⣬רŻһƬΪӪ֮ܶܵ󷨼أһӪȻ뿪
ĽȻ˿ΧһӦʿеɫ˷ܣеһڼٵĴսʿĿ̫һ
ֵĽȻʱֵһ峤ϼΪΪС
Сɢ޻вǳϺЦʵ
ǰзֱô۳ΣҪӦôĽȻķʵ
峤˵ȷҪ顣山ԳǴҲһƣСԸ⣬ҲԼ뱱ԳǴӪдͨԳǣСҪϷ԰ʿȥԳǴб
ĽȻһ㶣һȻЦ˵һɢޣȥﶼһǾڴ˴ɣ
ȻʿӶڱԳУط첿ĳҲԼǻصԳУһϳɾʮֲ
սٵʱǷ첿峤ֻҪ׼սΪڣ׵ľͿ԰ĽȻִȻûɱĽȻóóȻرԳǡ
Ƶ⣬ûϵҲûʶݡ
峤ϸ˵ĵ˵ͷ˵ȻˣΪԵõְֳ֮ɫΪ߼Ҳӡ
˵ţĽȻһöơһ׿׷Լһʯ
ĽȻлӹȻȥӪĳְ
ӴĽȻģһݵˣγΪ֮һʿ鲼ĹŴϣɢ޲٣еģҲǧˡ
ЩУΪҲΪ߽ϵĳϣȻ˱ԳǴ
ǫ˵ľ׻Ŀǰ˴ɢһλÿ˶ͳǧʿС֣˾ְξľСһСּɡľʲô׵ĵطСˣСǸѾ˶꣬ӪҲʮϤ
ԭֲξĽȻһûȤȥӲµʿֱʵʵЩҪ򣬲֪Ҫβ뿪Ӫȥзñ
ֲξ΢΢һЦ˵ľֻҪĻҪ뿪ӪھӪǣһУȻȴʮ֣ҸֱӦоУзֻȫֻǼ۸΢һ㣡


266 
ĽȻӪǣȻò֣
мߵʯݣռʮֿ㣬ʯڸʿϢ
ĽȻüͷһ壬ΧһӳôˣЩ̫ϰߡ
ĽȻ̤뷻УΧʿΪ󣬷׷еܿΪڳһС
ӪУĽȻΪѾΪߵʿ֮һЩڵĳϼڣٳ߶Ҳ̫Ե۵Ļ켣Ӫ֮ڡıǶԣҲѾô
ԣĽȻĿǰΪֻҪȥǱˣʿҲ̫۸ͷϡ
ĽȻһҵǰΧһʿ֮£Ҳǰ˿
ΧʿΪҲ׷ĽȻܹȺ֮С
ĽȻ漴ҵУȻʮŮЩŮֻżٵһЩΣѩ׵ļ붼¶⣬ǵĽϻųصһֻľơеľȷеļ۸едšۡ򡰾ۡ֡
ԭһЩŮĽȻаŮУһЩͽ׵ĺŮޣΪū澣Ը߽׵ʿΪѾߣΪ̡
벻Ӫ֮УȻоɫŮȻԱߵһʿȵ˵
٣ΪھӪУսڼûӣЩŮŸεĽɫŮ˾˵ĸ߼ۣһʿӿ˵
λѲ֪ĸһԱĽȻкûҲûϵ᱾ĻҪǧҪ߿ѡ
δ˵꣬ĽȻͰڰֵԹȥԴ˿ûʲôȤ
ĽȻڷжƬַ̣ʮ֣ɫȮ֮ĻЩʿǿȴھӪУ޷뿪¿в⴦ѰһЩӡھӪַУȻԷӪеʿҲɫȮʿ滺սǰյЩá
ĽȻЩ֡ɫɫĻûжȤֻ΢פһ漴뿪úһֻʮ˵ĲС
̲̫󣬵ŸߴĻϰһֻֻĹҵĴÿֻ϶бǩȻǼŴڱơ
ҪҵĵطĽȻϲֺһԱһ˵ʮֱơ
ЩǰҪôĵԱ˵ѪེĹ겢ûгۣﶼУ֪ǰҪ٣
УĽȻһ㶣־ϲ
ԭΪڴ˵һıѾ㣬ȴ벻ҵ̵ıȫȻֱֻҲ
֪۸ΣĽȻʵ
ɰнʯһ͹ɢнʯһԱһ˵˶ʮֱļ۸񣬶ĽȻղἰı
ֲξԲ٣ı۸ȻҲֻ̫࣬һɰˡĽȻаͷ
˵ҪһϺܶ࣬۸ǲǿŻһЩ
֪ǰҪ٣ܷһµĿԱ˵
ĽȻһȻ촽΢ﴫĸ˶Էһ޶֡
ֶ״ڶԣҲ𾪲С
ǵԱɫһ䣬Ȼ˵ͽƹƹǰףǰԺ򡣡
ĽȻ˵ͷʾԷȥء
ú󣬵ԱһΪʿ˴ΪĽȻȭʩĽȻҲһ
˶ӣѵ¥ϵĹ̸ƹĽȻ˵
ĽȻд⣬ŶԷ̵ڶ㡣ڶڴһ͸ĹĻĽȻһȷĻֻǸ֮ãûжҲƹĻС
ڶмָľңƹĽȻһ䣬Ȼ֣漴һŮӯӯǰ衣
ﲻһЩҵ뱾ĽҲ˼ƹ˵СĿĽҲͰˣ׵ĿϴŵҲϣ˾֪
ĽȻ˵ͷԷȷΪġ
ƹ漴ĽȻһö˵еıƣ֮УҲһһע˼۸񣻵ȻΪ½׵㹻Լ۸ϻŻݡѾҪʲôҪ٣ܿڣһ㣡
лƹ񣡡ĽȻӹָһĴһȻֳһֱУֱӽеϢȫԺС
Ƭ̺ĽȻ¶˾֮ɫٻһЩϲ
Ҳϵı֮ȫĽȻԤ֮ϣЩϣֱ򵽵ƫƧ˴ȻҲгۡ
úĽȻջأȻ˵ͷ˵ȻȫҪı٣ܼȻܸߡһʱղôʯ֪ǷԸϻȱ棿
Ȼԣƹԥ˵ֻշȱļ۸Ȼ̫ߣԼԭֵһҡ겻ʱֻҪԸ궼򣬶Ҳй¶ֺ
ĽȻΪĸʿûо֮ս˭ûɱùʿȻкܶʿҪõĶ෨ϵȳۣеĴ̣ҵ񣬼۸Ҳԭ۵һҡ
ĽȻһ󣬾ֱʵĳһء
һӴóʮַƷԼòϵĲϣƿƿ޹޵óһѣǧнʯԼ߽ʯ
ЩƹҲΪȣЩļֵܵʮͨʿȫң仰˵ĽȻóҲƸͬʿʮ࣡
ƹ񲻽ЩɵĶ࿴ĽȻһۣɽУɢޣжǿʵʸնٵĲƸĽȻңʵҲһԶͬס
ѹȻҲƣƹĽĽȻóıһһ㣬ֵȻʵҪʲô
ĽȻָһеϢγһ޴嵥Ļ嵥оٵıһ˵˽ֱƺһ˵ƹľһ߼¼ͼ㡣
һƹ˵óıֵȥѹı۸񣬻˶ǧнʯ֪Ҫʲô
ҪĽȻָĻϵһ˵
˵ƹһ㶡
˱ûע۸񣬲֪ǧнʯǷãĽȻʵ
ƹ¶Ϊ֮ɫ˵ʵ˱Ǳ֮һλڱм۴
Ŷ֪֮кνĽȻ׷ʵ۱ҲʮֳͨǲԸ⽫ֱӻʯҪԼĳֱͨĳҵ̼ۣһ׳ɹֻ븶һɵнá
ǼһǸˣƹü˵ȻֻΪƢǲС˵ЧѣǴ䱦ļԭϣ±֮ˣ뾫֮ͨٹҲ


267 ˫ͷ
Ŷд£ĽȻһ㶣Ŀת˵̶ʹ̨ϱһֻװŵġһ鿴ƺ۵ĻҺʯ
ûв´˵ָľһҺʯɣĽȻָ˵
ǣƹĵ˵ͷ
ĽȻһ漴˵¶ʮȤǡҲһЩ֪֮ƹܷнܰһ£ⱦ̸ף³֮±ԶĶǧнʯΪнã
ǧнʯн׷ãƹһ㶣漴ϲͷȻظ֤û⣬ȥ֪ͨǱˣ찲ŵס
ĽȻ˵ͷ΢΢һЦĿֿǿҺʯ̲ס¶һ˿֮⡣
ֻһʯͳƣֱﶼʯһڴϣȻ⣬ȴҲûʲôô
Ҳмʺ취żҲƳһЩѰķ
˵ͬƷȴԲʮǧĽȻеһܾܿеļƷ
ûпۣܾܿǴеġĽȻаǿǿԴĲϣ
аͫ۹ͬʿ࣬ڽһ۾ͿⱦЩͬѰʱĶ࿴˼ۣпĽܣԼжϡ
ҲһΪ֪ҲࡣĽȻ֪֮Ϊҹмֱô˱Ƴı밵ҹҹϣʮЧ԰ҹרŽֱԼص֮
Ҳ֪Ǳǲ֪󣬻ǹ鰵ͶôһֻУѿЧڰǾʹһˣĽȻа
ƹͬ£ĽȻȡУոȷԼжϡ
ʱƹҲĽȻĴһֻ߽״УĽȻ
ĽȻϸ㱦һһ飬ȷһֻҲ뿪̡
벻ĲȫһҵǿƳԵĲͬ͵ķƳһĽȻΪ
νķǽƷһƷжߡжǿ˿Ĳ⣬ҪȡڷϿӡġ
˵ķǷסͨһԼ֮Ľ˿Ƴɵʼ£ÿһϣӡķģһףֳƽ£մķǿԶͨҪǿĶࡣ
֮Ȼɽ磬ĽȻƳһ֮ķû㹻ϡϾһ£۾൱ǧöһڴڣֱ붼룡
ĽȻͭƷĳɹʿ˵ʮþȣԶԶͬʿҲ˲ңҲȷǿƳһ£Լķ
ĽȻڷжһȦȥҵ̣ҲֱֹһЩϡõڴڵĴɱʿҲʮˣԶͬʿۺȻҲһȫ¶Ҫֶڲͬĵ̳֡
ĽȻ򵽴ԭϺ󣬱صԼĶʯУʯݽƣʼƽĴ
ΪղͬԵķҪԲͬԵķģҪõҲͬΪ˷֯ĽȻеƳɴıƬȻÿһöƬϿӡǿķġ
Ҫʱ䲼׼ĹɼһʱھĿ֮ʿԣȻеġ
ڱ֯õĽ˿ĽȻҲѾãѪ֩³˿ΪٹһɰƳõĽߡѪ֩˿ᣬҼΪͣնϣƽߵļԭϡңĽȻҪΪ˶໨һʯ
ĽȻĵ׼һööһƽߣһǰ¡
ºƹڸĽȻϢǸˡҲıˣڳʱҪĽȻ̸ϸڡ
գĽȻƹԣӪĳʯǰǱ˾ڴ˴
޵ѵĸۡôľ룬ĽȻһ䴫ʯǰĽƹĻ֮С
ɣĽѵסѲɣһɢɢʯд
ĽȻüͷһ壬ϸǽƹĻۣԼʯݽƲ࣬ӦǾӪΪÿʿסµͨƷ󣬵ȷû̫ǿķ
˱ˣĽȻһ˫Ʒһ㵭⣬˹Ļ֮УȻ˫һ֣ȻƹĻ˺һһ˶ȱڡ
ĽȻ漴ڣʯУǹĻҲ漴ָ
ĽȻһ㶣ʯпһĹˣȻԴֻ첲
˵˫ײ䣬еʿ˫ͷıۣȻģĽȻ´档
ԴòȻһһ׷Բԣһǿ꣬ʮֱŤ
ףߵٴǴǸ׷ԲԵԴ˵˾ƿƣ֤ԷĿѾۺͬе֣
ĽȻһݣԷȻֻΪ۹ȴʮƾղǸͿԼʵͬһ㡣
Ҳǫ飬ֻǺЦȭһ񣬿żɽ˵ðţΪ˹֪޵Ѵôף
ֻҪԵˣϷһʯҪͶУûԵĻǧ򣡡˫ͷ˻Դ˵
βԵĽȻüͷһ塣
ܼ򵥣˫ͷ˵ʩչһֻͨҪ㹻ǿ󣬾ԵˣֻǵСͲҪ׳ˣЩʮԳƶͨļһϷǰ󣬰װ˷Ϸʱ䣡
޵Ҿͨͨʿĳ󣿡ĽȻһʵ
һȱܣ˫ͷ˵ֻҪǿͨмĻԵǰûеĻϿ뿪˷Ϸʱ䣡
˫ͷĲ׵Ϊ׵ĽȻ˵ĽȻȫŭȥ˰𣬲ĽȻΪҲһ㡣
жµǷĽȻƬ̺ʵ
ף˫ͷ˵Ϸһ澵ӣֻҪʮɴ⾵ӶвԭΣֶθֱ߳ӵõ
˵ţ˫ͷ˱һƴСɫָһһǾӱ̻ΪСҲһ㵭⡣
෨ƽ֮ͨЧҪھвΣȷס
ĽȻһȻ˵ͷã׼׼ʱһս˾


268 â
ϣ˫ͷһ㶣ֻ۾ڴĽȻ
Ƭ̺˵Ϸ˵һ²䣬֮ܽʩչĳЩԵͨоͰ֮ѵǰ²ˣ
ĽȻһЦ˵ֻһɢޣ̸ʲôµȷͨŲ޵ʧ
Ըˣ˵˵ͷϷڽҹǰ

ϣľӪȻʮ֣嶼ҹϰߡ
ĽȻԼ׼˫ͷ˵ʯǰ
ľ˫ͷ˵ȻûĽȻơ
ĽȻ΢΢һЦֻԼǽƿȻ롣
ľѣ׼Ρ˫ͷЦ漴ɫһ䡣
ֻһӰӽнʯڣǵӰȴһľʹʧȻʲô
˫ͷһ㶣æϵĴ̽Χ
Ƭ̺ĳ˵ľѵȻʯ̫СϷ治һʶƵѵλá
׳ˣĽȻ漴ĳһ󵭵ĺڹһĽȻ漴ֶ
޵ǷҪóԣĽȻ˵
ضһ٣˫ͷ˵ľѵϷѾʶˣ
ĽȻһϲô˵¿Եõ
ǿ鼫Ʒ͸ľѣ˫ͷɫ˵
ƷĽȻһݣ޵ʮļֵΪλҪװ£
Ϸ򲻽Ҫһ鼫ƷҪһȻҲҪϷһνĻ˫ͷ˵
ĽȻüͷһ壬Է֮ʮͻȫס
˫ͷЦһָһһ㵭ĹĻʯУĽȻڡ
ĽȻĻֻһ֣ҲûֹԷ
˫ͷ˲úøֺС˵һ䣺СĸǽжǸܣ
漴óһֻƴСָָ̣вٹǿ
ƺǸܼⷨ⸽ǷʿĽȻһ˫ͷһӱ˽СģѲܣ
˫ͷϸһȷԼûб͵һ˵¹ϵ̫˵ľѿ¶ţ
޵ѲֱԣǷţжϡĽȻ˵ԷҲֻǹŪ飬Ͼɽϲ⣡
˫ͷ˵˵ͷ˵ôӺ˵أðɣʹӪ˵𣡡
ȻĽȻʵľѣΪ˶ԿҲ˸ʿֱפڼҪսľѿ֪ļ
ĽȻ˴˴⣬ĳǡԳǸʿᣬطȴǺ
ʵϣ˵һÿһʮʿֻԷк⣬Ҳװ֪
˫ͷ΢΢һЦ˵峤ϻᶯʥʿһΪղᵽĳǡԳǡԼ⣬ֱںǡǡĮųǸ
ĽȻ԰ͷԷ֪Ϣ˿⼸ǳظ
˫ͷ˼˵ľǷЩ֣ĳǡԳǡǣǣҲϡ档ֻʮǳ׵еȳǳأΪҪ´ڴ˴ǺĮųǣǲ̫СǳأʲôʸΪս
ĽȻһ㶣ҲûϸУԷἰҲЩ֡
޵֪ˣ˵ȥĽȻĸȤ˵
˫ͷ΢̣˵ЩǳдᣬҲͰˣֵǣĵһųǣȴûжٴᣬųǸҲģΪ岻֣
ĽȻ˵Ҳֻս°ŰɣĴս˵˫߽׵ĴڱԼģһսԹ˵ˣͬĹŴϣ˫ķֳǿִսÿͻᱬһΣҲΪ棡
˫ͷЦľɾ©˹ؼ֮ʵϣĴս棬ǣλãʵЩ
˫ͷ˵ţ͵ָһ㣬ʱһ⼤ǰʯ̨ϴһɫĹ㡣
ٶɫųǣųǧﴦҲ˫ͷ˵ţںɫ·ĳִһɫĹ㣬ǡ
ĳųǵǧﴦųǧﴦĮųųǧﴦ˫ͷһ˵ţһʯ̨ǴųǵĺɫϷϷϷֱɫ㡣
ĽȻ⼸ȻһҲһЩ
ԭһ˫ͷˡװŪĽȻȻڵһվӿ˵ųǶϷǧﴦԳųϷǧﴦط
˵ţĽȻҲʯ̨ϴΪɫ㣬ֱλںɫ··
˫ͷ˵ɫ㣬ǵǳأҲ֮仰˵ú󼴽սط
طųǵľ붼̫࣬ǧңǡͬķλطʲôģ
˫ͷһ˵һָڼɫ֮仮ȥָ֮һɫϸߣֱɫ㶼
ɲǼ䣬ɫЩɫϸߣȻһʮֳͼ
â󣡡ĽȻһѿڶ
â󣡡˫ͷĵ˵ͷľѹȻһ㼴͸λãȻǡùâǣ·˹Ҫ˰ţ޴ĻĹŴϣһ޴ġŵâѵɺô
ĽȻҡҡͷأԳھ֮УҲ˵޵Ϊⲻɺϣ
˫ͷ̾һϷûĵõһĳλ˵Ϲ󷨵伮ҲΪɺϣȻϷǵ伮пһϹŴ󣬱֪ɺϣһıһʿ׹е壡
˵ţӻ֣صȡһöӵ򣬴һ̻ûһޱȵͼϢһϹŴͼ
ĽȻһֻ˼ۣͷмصʮּ£Լ֪࣬޷
˫ͷָǹĻһķȥͣĳһϡ
һͼϢŵһâͼֻǸӸӣһд˵
ϹŴƣĽȻһ֮£ʱɫ΢䡣
ֻ󣡡


269 
ֻ󣡡˫ͷɫصĽȻϹŴ˵
ֻޱ׶񣡾ȻһҪѪ󣬶ͨѪԼֻ֮תطƽһнƣ
ƽֻ֮ĴҲ֮
ĽȻͷʵ۾ųǣ
˫ͷҡҡͷϸȻʯ̨ϼɫλãȻָźɫ㿿һλã˵֮ƲĴӦųǧ֮⡣
ųǧĽȻһ㶣ǲǡ졯ô
ԭľҲ֪죡˫ͷЦϷûƲ۾У
ĽȻоĪ૵˵һ˼޵ѵ˼ǣĳǿޱȵĽƣļΪڣ޷⿪ӡǣǱĵͽʿչһɱĴսսĵص㣬ǡǹֻ󣬴սȥʿޣͻΪֻѪƷﵽʱԼֻ֮ڵеĳǿƽ⿪
ˣ˫ͷ޵Ϸֻ˵һЩľѾܽǰⳡսľܽ¶ƲǹˣֻشĲ֮һҲѾһС͵â󣬽ӦѪֻ֮Ҳܳɹֻ֮ȥƽǿƣ
ĽȻüͷһ壺仰˵ⳡսʤҪĸ߽״ڣֻԴΪڣôĵͽʿڴսɥΪֻشƷ
˫ͷͷϷһģһԣŴս֮ǰҵһҪӪ򣬴սһʼҵڴ֮Уֻ֮ܵӰ죬ֻ⣬ʵûаգ
ľʵԶͬʿᱻͬɱҲֻֿ֮һֻ߽֮ϵĴڣֻҲѲ⣡
˵һս͸Լƿ֮Уȫ⣡
ұߣɡҪľǽԼԼУܾⳡս֮Уֻ֮Լ
˫ͷ˵һĽȻаͷɫص˵޵Բҵȵȷ˱ȴսҪ취ӳӪ㿪ⳡս
ǣϷ뷨ıϣ˫ͷ˷ܵ˵ϷľͬˣãԺҵĺͻ˳
ǣ뿪ӪأӪܶмⷨ󣬻߽ϵĳϸ˿أĽȻü˵ҵΪʵҲǿͻΧ
ҪõµĸֶΣ˫ͷ˵ϷΪնĿľҪľľ֮ͨˣǿ֪ͨȻ뿪Ӫ
ĽȻҡҡͷ˵µͬʿЩЧЩϼĴǰȴЧ
˫ͷЦЩ󣬲ҹͣĶƬ޴ľӪֻжѣӾӪʿģһⷨ󡣡
ĽȻ˵ЩⷨʮָΣҲᱻⷨӦһ뿪ӪΧͻᱻ֣ⷨȻͻʿ׷ϼĴҲ֣
˫ͷ˵Цһ˵ٺ٣Ϸ򲻸˵֮ϷΪͨѾʮָֻҪԵĶһЩϷĿǼⷨ󣡡
ĿԣĽȻ־ϲƭⷨ󣬵ȷлӳӪ
˫ͷ˺аյĵ˵ͷ˵Ϸ㣬ҲҪϷֻҾϺлᶼӳȥҶ뿪ϣ
û⣡ĽȻʹĴӦֻҪӳȥһҲ޵ѣ
ã˫ͷĵ˵ͷ˵¾ôˣҸ׼һһ££Ϸ׼ȫȻһӳӪΣ
ĽȻҲ˵ͷʾͬ
˸ƣ£Ӱ֮УΪģ
˫ͷ뿪ĽȻ飬ǰһ
ŲԶЩѰֵʿȻһЩ֮⡣
Щʿ֪Լֻһı΢һƷҲǺͿľ͵ȴ֪Եɡ
ҲǧⳡսȻʿڵ伮֮У䱳࣬ȴûм֪
ĽȻ˫ͷˣȻµ࣬ȴҲţĸ߽״ڣȻðѪһȻҲڷ֮ʱͽ֪ڣ
ϾЩ߽״УĽȻһɵͽʿһֻҲûж
ĽȻҪģǰ˰ڲˣֻϣҲҪȫȥһգֻҲΪ˾ηĴڣ
ʱ䣬ĽȻھӪйҲʮæµ
ǵҪ׼ӪܿǱ޺ܳһʱ䣬ܿⳡսҲ·׷̵ʿⲻҪսһ౦Ҫ׼
⣬ĽȻҲ˫ͷеõǿʳȥĽȻ֣ƷʼߣȷǼƷһ
ĽȻĿǰΪȻƳ˫ͷ˷ԸʱһҲԼͨĽȻҹЧԸá
ּ򵥵Ĵ죬ϱʵı仯Բ̫ԵЧͬҲòϾıԭеԣԺơ
ĽȻڵΪֶΣ⼫ƷһɾǱˣ
˫ͷԼ˵һȻӪΪʵڲ֮ͨ޷ЧֻҪգĽȻҹ۷ԸĽȻһӳ˴
ĽȻ˳ӳȥҲкܳһʱ䲻ȥˡӪбΪȫҪϧѪĴɹһ
Ҫ˴Ҳ±֪ԼҷĽȻ಻̫ϵļƷԼö߽ʯóгۣȡнʯԼҪĸֱ
һֶ弫ΪټԼ۸ĺܸߣĽȻջһʺơ
ƽʱȻļ۸ٸߣҲ׳ۣı¶ԼƷֶκҲһЩҪ鷳ڵǰ£սڼʿҲעѾȻ뿪Ҳ±֮˰жϡ
һº˫ͷ׼׵ĽȻıڽҹʱӪ


270 ٻ
ҹľӪһͨͨʯڣĽȻ˫ͷڽǰ׼
ϣЧЩĽȻȡʶ񣬽˫ͷһ
ţ˫ͷɨǶһۣȻϡ
ĽȻ˵Ȼ⶷Ȼûаձܿⷨ󣬲֪޵׼ʲôֶοԱܿǼⷨȵļӣ
˫ͷ΢΢һЦӻȡһֻƴС̣˵Ϸ׼ıϷҪķƭǼⷨ󡣡
νļⷨ󣬶ͨӦԪ仯ϢΧǷбʡϷƵ󣬿ԸԪϢ÷Լ⵽Ҷˡ
ûЧӪжĿڶ࣬ԱľѸ뿪ӪľиԲʿ֣ȴⷨ󡣡
ԣֻҶ˾Ϻܶ˳뿪Ӫϣľһ㣬Ҫ˺֮£
ĽȻͷ˵Ҳ˼ҶֻҪһ·ѣľñͬ۹ã뿪κһ˶޷˳أ
ľǴˣȻһ͸˫ͷĵ˵ͷ˵ȻˣҲҪʲôѪġҹһ糣رҲû̫ϸӳĺʱҵھͶְɣ
ǣĽȻͬѾ׼ˣȫҵҲϡ
ľʩ˫ͷ˵ȻȫߵĽȻߡ
ˣĽȻ˫ͷһģȫ̴룬ֻԵ漴һ㵭ĺڹĽȻĳð˫ͷȫ֡
ڹһ˫ͷ˵ξȻʹʧȻֻͨʿĴаͫĽȻĿߵ˫ͷˡ
ĽȻԼҲһʧȻ뿪ʯݡ
ʯɴмʿɹȴû˴һۣ˵˵ֶΣȷס
˻бϷȥҶ̫෨Ч
˰ɵĿʱѾҪӽⷨķΧ˫ͷ˵Ǹ󷨡
ͬʱӪĳߴʯڣһķڳ˫Ŀ΢յĴǰһľӨ̣һ߱ʾķӪΧ
ķڣÿһⶼӪеһʿ󷨼ʱ۵΢ʧһĻע⡣
ǷڳȻҲûע⵽С¡Ͼֻе뿪ķʱ̲ŻȻʾ뿪Ӫʱ򣬷ڳϾͻʮӡ
һȥˣеĹеľֹеĻƶû뿪ķͻȻʧ΢㣬ҲҲûгֹ
һʱӪа֮ңĳɽУĽȻ˫ͷ˺ȻζԳһ
˳˳˫ͷ˴ϲ˵ѾԶԶ˷ļⷶΧ
СһЩץɢ޵ʿ飬һ˵ҪץؾӪУĽȻȻЩǡ
˵ĲҵҪԶ˴˫ͷ˵˵ͷϷһ׷ԽҴͳǧ⡣ھӪǿĴͽƣҵ޷ʹ󷨣ڴ˴ȴʹá
̫ˣĽȻ΢΢һЦԷȻó֮ʿӵзһҲ֡
ľΪҵӦδͣ˫ͷ˺Цʵ
ɫԿƺ⣬˷ѯֻ֪ĽȻĿ
ĽȻһ˵ĹŴصѾָƬҪսҵȥһпܱͽץ븽ľӪУ֮£ĴųǸΪȫ
ϷҲô룡˫ͷ˵ţӴȡһЩ̺Ͱнʯ
ֻ˫ͷֲϵץһߣİΧ̶̵ļ׷ȻͲɡ
ĽȻһ𾪣ͬǷõʱҪȶԷٱ
޵ѹȻţĽȻȭ޵
ǺǣϷԴֻ֣㲼ȻҪռһЩˣ˫ͷЦ
Ƭ̺ɽͻȻһɰɫϼ⣬ҹգգۼʧ
ļδͣĽȻ˫ͷ˶ˣųǸսԶ
ɢޣͬпܱǿټȻӪС˵㵽ҲǾԵİȫ
ˣжǧųˣҲʹ˷ֿɣ˫ͷ΢΢һЦ˵
лָ㣬ǵ棬в֪˴սԵɣ˵ͿĽȻ˫ͷ˹һ
ľѲؿ˫ͷ˵ϷӳӪҲľ
˿һ˫ͷ˺Ȼ˵ˣϷУ֪ľѴȥ
ôɣҲУĽȻһ
ѲҵĿĵأͬһط˫ͷһ㶣ɣͬʱڣ˵ȥ֮ơ
ĽȻ˵ͷ
Ƭ̺󣬶ͬʱڣ
죡
Ȼ죡˫ͷ˵ֻжŲܱץӪң弸ǵȫ֮ȥһֻĿľ죬϶ͼıС
ĽȻӿ˵УϹŴʿսַ֮϶в챦СҪֻ֮еؽƣʱ֪жٱ¶
˵ĺã˫ͷ˵ҵܴеõһЩôԭǼΪã֮£߾Ļ̫СûĻԵʵͻơҵȼȻֻܣܰװ״ʧĻԵ߲ģ϶һЩҵҲûʸȾָǣǽֹʱ¶һϹϢ˵ǷͬСɣҹ
ĽȻֵ˵ͷЦ޵ѵ뷨һ޶ȥдһЩ˵õ޴ôͬʱϣҵڰҲֵܷһ
ȻĿһͲطֿˣҶһȥ죬Σ˫ͷʢĽȻĿڴ֮ɫ
ãĽȻʹĴӦ²ȥĴֻԶõôѾ㹻ɲ̫̰ģ
Ǻǣô˵˵һĻᣡ˫ͷ˵
̸ǰһӳӪľԱһǰС
ú󣬶˳ҹɫڵƬɽС
ɽֱͨĴ뻹ڣ˿϶ʹá
ɽʱʱһɹ״ռ䲨ɫءǴͨռ䲨С


271 
ѡǰɴǸжɣƺΪƽȽϰȫĽȻָĳ˵
˫ͷȴҡҡͷ˵жƽʵΣʮգұߵǸжȽϿɿʮֿ񱩣ֻһЩҶԲѵ
ĽȻʵ޵ܿռ䲨ճ̶ȣ
ǺǣϷһö飬Ϣ仯ӦĽΪЩ󷨲ʮֽΧԪνʱءö飬ǰҲϷæ˫ͷ˽͵
Ȼˣ޵ѵİɣĽȻ˵ͷжȥöԷ˵ĺе
˸׼÷ֶΣȻһûж֮С
Ȼ˫ͷǰԣжеĿռ籩ֻһЩΪƬ̺󣬶ǰһһƬɵġµռ䣬죡
Ƕ£һɽ壬ɽ֮һںɽһӣֵǣˮȻǴɽɽĺУ
֮ӣĽȻһǰڴһֻͷߣ侫ԪĽȻڴС
˷ʵΣĽȻȻΪпҲȻ뵽ἰǾͷߵľԪƳת鵤еֻ֮ãϧĽȻв֪Ǿת鵤֮
лᣬһҪҵ֮еľԽߣԽǲգоת鵤ҲöһЩĻᣡĽȻа
⣡˫ͷ˺Ȼ˵üͷһ壬Ŀ⿴Զ
ĽȻһ㶣ûзκ쳣֮
ĪεĿռѷ죿ĽȻһӦҲȡȻûж
޵ôˣĽȻɻʵкβף
˫ͷɫһĽȻȻ˵᲻ۼʲôˡʲô£㶼Ҫ򶨲ɫϷΧ
ĽȻһԷȫǳ׻׻϶ݷ
ĽȻ֮ʱ˫ͷ֮ߣȻһ⣬Բ˼ٶȣ˴
ĽȻֻǸշ⣬գۼ䣬Ѿɵ⣬һĻΪһʿӰ
ʿĿⲻŭɢѹĽȻȫ޷͸оԼһҪԷʧӰ٣
ǺηˣΪ˵ɲ⣡֮ǰЩڴڣҲ޷ǿ󵽼ֱ޷ӵĸоĽȻд󾪣æͷȥҶ࿴
˫ͷˣȴЦʿɫ
ⲻô˵ϲٰͽʿ˻ڻĹŴظȻʵʿ˫ͷһۣЦ˵
ˣĽȻȻͷɽУֻڼĴڣȥα棬ԳһˡѵԼദһʱͷȻһλڵĸˣ
ʱ˫ͷһֱڵԴȴȻ俪˵Ҳʮᣬȴ벻Ϸһ죬ͱַ֣겻ƺһЩĴС񣬲ûַġ
壡ĽȻ˺Ȼ󲨣ڵ伮пؼأ൱ڵľ磬ܳ׵ĻΪΣҲ֮ΡǰʿĪǾһڣ
ʿ΢΢ЦЩ£ȻҵּĴڣѾЩ˥Ȥĵֻжѣ
֣ѣɶѾˣ˫ͷˡҲʿеʵ
ʿ˵ϵ⣬ͬѾˡλѶ˵ȻƽײβһһУҵȲõֻشʿҲ˵ķۣ
ϷһƲ⣬֪⣡˲޵˵Ϸǰװ״ĻԵ
Īҵû֪ͨѣҲֲҵȣ˭˵ټ̫ƮûӵܣҵҪ£ҲʿһȻ˵ҲѾˣҲڸȺ򣬲ҵһȥ˼λѣȻҵһһ£
ã˵˵ͷӦ
λС˴İɣȻһλˣǿˣ֪θ룡˿һĽȻЦ˵
ǣĽȻһݣµ˶Է֪֮ˣ
٣ǿۣϷ˱ҲΪ棡˭ֻǸС壬֮У޿֮ţ˵˵
ҲһʿЦ˵˶ǰµİͽеţ츳˵꣡
Զʱɫһ˵Ҫἰ棡СΪͼٽڣ𱨣ЩϷ򣡡
ʿ̾Ҳ˵˴£˴Ժ󣬱ĲͽǲɢӵܣӴ˹ˣ켣ڵͽʿ֮У
˵ţ㿪ʼȥ
ʿҲûʩȻһľͻΪһȥһ̾ʧߡ
ҵҲ߰ɣĽȻ˵һӣʱһĽȻĽȻȫҲ޷Ȼľͱ
ᣬûжκ˺
һ̣һΣΪһݹ׷ʿĶݹ󣬶ĽȻͬ־˵ٶȽߡ
ĽȻδй˿ٵķУµɽľϵĺˣգ֮䣬Խ˼ɽɽȣеͽʿһĻֻܿһƵ⻮գеӰΡ
ĽȻ䣬ȴ˵ﴫ
Ϸ֪Сɻ࣡Сһ֣ϷΪʲôҪΪݣΪʲôҪС˵ֻ֮£ΪʲôҪСУϷ֮ôȻɣڲǽ͵ʱС԰꣬ϷСԡ
ϷһҪСѣСѻü̫ϳּĴڣҵȴڶԣСʿһֻϰˣСֻҪ˵һ仰Ƕ࿴һۣԼɱ֮ԣСʵʵϷİţԱԵõһĻԵ
ĽȻԣȻȫãҲգ˼۾ʾԼӦ
ȻĽȻھУ֣һʿʱȻԱ֮Եģȴһڴڣûаķֻܴ֮ʶԷԡ
һõҵĵطŻǧټƵ죡ĽȻаҲΪˣֻҪüֵһ
˼˵ϷǴСȻ죬£벻ЩϹ־Ȼ˽϶ǲĳֶΣҵȲŸոսͱ֣ȻѾ٣Ϸֻ÷ǰļƻСѣʱϷ¡


272 ط
ĽȻţ˵ȼķɳǧ
Ŀвٸ߽ݳûЩȴҲ׷ϲ˵ȴڵٶȡ
Щ׷ϣҲҿЩڴڵʵɱЩ߽ݣҲֻǶָĹ
ĽȻаɲѰطеܴεĿռѷ죬Σķɵ֮죬һǡײ˿ռѷ죬Ǿʹ
ܿ죬ĽȻͷԼĵֻǶࡣÿӦշ죬Լͻеĸı䷽򣬴ƿһξ룬ܿοռѷ졣
ԣȻοռѷĽȻ˿ޱԷ˵ȴУԶ׷֣׵ܿȻɵļ죬ȴҲײϿռѷ졣ЩڵֶΣײ˿ռѷ죬Ҳа취⡣
һṦĽȻһƵɽȸĽȻɽзŨԼʱʱֵĵ⣬ʱһݡ
ףԭɽȣĽȻаһʱɽозڸƺڲʲô󷨣Բ˵ȿѵʱʼѾʼֲֻش󣿡
˹ȻˣһԲϵȴʮɽдƬ֮ӰһǰһĴӹзɳͣ˵ǰ
ĽȻһۣɵɫ΢΢һ䡣
ĶˣϢϿӦöʿߣȻѾȫΣĽȻԸӦϢʮϤ϶ޱȵѪΪɲ⣬Ǵе̫ϳϡҲڵĴڣ
Ȼ彫ڼµľ磬֮Ľƺڣһڡڡڵľ֡Ͼڣɵһ󾳡澳Ķ壬Ѿȥα棬ʱʿʿʿûбʲֻ츳вͬѡ
󣬻һˣĽȻһҲ൱κڵΪңĽȻǡϵôˣ
޺ޣȻҲˣĽȻа޺ޣǲԷ粿ĵڶʥӣĽȻһΪȴճΪʮʥ֮һڽ֮Ѫļ봫ʱ޺ֱӵͻƿΪˡ
޺ȻҲϳĽȻԭɫҲ˫ĿԲƬ̣漴㴹ƤһĴ
ĽȻҲǳԾСĿоһ´ĽȻۡ
ĿôһɨĽȻʱеһεĺȫƺҪԼĿͨ͸·еܶΣ
ĽȻ󾪣æ˹ƽŬ򶨡˹գһ˹ߵĿ⣬ȫǵͨ졣
ǣ겻αΪϷһ˺󱲣΢΢һЦİֻһӡ
ôһ֮£ĽȻʱеԼȫѹټҲָ
ССôͳ˵ˣüͷһ˵
Ϊʲôԣ˴ЦϷСԵΪˣҲԸ׷ϷԸĪϷһˣ辭ֻǵͬⲻɣ
ߣһ˵ͨҲͰˣСӣб֮ѪϢӦǱĴʥ֮һλҲͬСɣԱҲòʼ䣡
˵תĲ޺ʵҲǴʥ֮һΪӦöǶʮǰʥӣϵôˣ
޺޵˵ͷ˵棬ȷϵôӣǴʥ֮һڼ󲻾ãԳǺȻһλ֣λѾڻʧ٣ӴѶ
Ҳ΢΢һ㶣дĽȻ˵СӣԭľһʵȻϷ뵽ȴûϵȻĴʥӣ
˲޺޵˵󣬱ɫһĽȻʵȻǱĴʥӣԱĹΪҪѱ壬˽뿪ѵ˽֮ѪʱµѪģ
˺ǺһЦеĪСϸ˵ԵɣеλߵĴʥӲȴҪһɢޣȻԭСѣ㵫˵޷ϷΪֹ
ǣĽȻϹϾĴӦһ͵ȻǴʥӣȴֻһС䣻˷첿һλӣȲѳֽɱļлܵ첿峤ȳϵԣֻѡʮû岻ıѾٶ
д£üͷһ壬޺޿ȥȴ΢΢ĵ˵ͷȻ˵޺Ҳ˵һЩ
ϾµҲһᣬҴʥʧҲһС£޺ȻҲжš
ǺǣԭǹڲһЩҲֲλСѡСǰĳΣСѵϷˣϷ˴ģҽڲ·һԣ˵˵Ȼûϴɫȴʮּ
˵ͷûٶ˵ʲô
ʱִĽȻ˵СӣΣϷǰֵһᣡϷҲ֮ĶԹΣһ뱣һҪϷķԸθǰйᡢϷ棬ϷҲĲ㣡ǳ棬Ҳס㣡
ȻЩĽȻᰵķԸԭΪĽȻֻһɢޣȴȻǴʥӣλԺգҲòඣ䡣
ĽȻ΢΢ͷӦȻ۹۱Ǳǹģʵʵվ
ʱһӰ·ɽзɳδ
Ǻǣ˵Ĵյݼʵ£
ĽȻ󣬶Ȼȫһ̲ס̧ͷ˫ĿǰȥĿУмڴ;ϲ֮ɫ
УһɴǰһΪͬɲ⡣
λǣһ㶡Щȵ˵ϷûпۣӵϢûѵĵѣ
ʿЦ˵˹Ȼ鴫۹ˣλǧӣȷһʿʵҵǧӵİ£кܴĻὫǼɣ򼴱ֻҲֻһİա
ǧӣ΢΢һ㶣ɵ˵Ϸ֪ҵĻĹŴأһԶĴ½ɽ粢еڴڣԻĹŴҲ֪١ֻļŵĸ߽ʿ֪ĹŴصϢ֪еĸţ
ʳⷬȴǧĿԼԣһʱ侹˵ʻš


273 ԩ·խ
ӣһ㶣ֺһ
ǧŻЩ˼΢΢һЦ˵˴ŵλ󱲣һλмƣһʱʧˣ˼£
ô˻ͷȥȴĽȻĿλӣĿомֳ֮ɫ
СӣǺεŶԷԷһŭ֮£ʱȡ˼æĽȻѵ
ĽȻԣȻ侪һ㣬æͷȥ
ǺǣϷ˴δʿЩð֮ӲҪ֣ĽȻѵ
ǧӵ˵ͷĿƽĴĽȻתƣȻ㲻ٶ࿴һۡ
벻˼ʶ˷ḻļ󳬼Ŷ֪ȷЩЩϵҲĳŵʿǧӺЦ˵ƺԸϸԼݡ
˼ԷԸ˵Ҳ׷ȥһתʵ˵ֻмΪɲĴʿܿԽ½ĹŴأΪʿȻĹŴƾһ㣬Ҳ֤ӿ²ͨ֪ĹŴأ
ǧ΢΢һЦȡһöƣлһΡ
˼ƣʱɫ΢䡣
һ۵˵Ϸڵ伮ϿϹʱڵţܽǿĿռ䱦ϣһԶĴͷһö֮Уʮַ㣬νֻϧ֮Ѿʧ벻ӾȻӵд˱ǵõ֮Ǵǰеõ汦
ԭ󣡡ĽȻаǧӾԼһöΪ֮ãҲⲻΪ֪ĻĹŴأ
ǧ˵бƳöһϹʿѰٵģڻĹŴ֮£Ҳ֪
̸䣬һӵˣϴһѾǰǰˣ
ɲôֱ˺Ц˵
ƺн飬ҲԵøһЩ
ͬʱԶһһΪһͷɫ򰷢ˣ桪˳Ƴ
˺ϲɫǰȻȴƳʿĽȻʱһ˲ɫ䣬ȻŭСӣҵˣ
˵գץʱһһֻ޴ĻצƾոֶĽȻץ
ĽȻ󺧣Ҫܣȴƫƫȫצɢ֮޷ֺֻ
ľ޴죬ĽȻЩڴǰȫûл֮
˴󾪣æͬʱǰһģʱͺ֮ͬʱӿǵצ֮ǰ
䡱Уצʩչ֮ͬھҲΪԪĽ
ҿ˳ĽȻǰóһϣƾЩĽԪأ
ǸʲôɫһغȵλСϷˣ־Ȼһ֮¾ҪȡԴСδʧݣ
СӾȻ˵ˣһ㶡
˵˵ͷ˵ȷˣ֪Сε֣˾ŭ
ĽȻҲǴ󾪣ԭҲλΪһҪɱԼǻצ󣬶ʱһµ˴롣
ûв´λ棬ԭӦһʿķǷѾĽȻɱе鵰ҲĽȻõѾɹѡ֮Сס
Ȼ棡ĽȻһʱӷֻ꼤ƲԷһķϸˣȴû뵽Ȼλڵ棡
ֻ꼤ʱĽȻսʱǾ߷ıͨȻһ۾ϳĽȻĻпԵ֪ЩҲһֱĽȻ䡣
ν̤Ьٴȫѹû뵽ĽȻԼ͵ǰҲû뵽ȻΪ˹ʽ˵ˡ
ߣСȡ˱һҪ׷أ޺޵ĿĽȻһۣ˵ȻΪˣҲ׷£Ĵ¹׷رﲻ٣
д£˴档
һ൱κڵʿȻ͵һ̫棬ΧһڴڣǾﲻѡ
Сѣֵı콻ɣΪûʸȾָڴڵұüͷһ˵
ĽȻֻӲͷƤ˵ղŵһεüǰô͵ǰıǰһˣ
Ϸ򿴶Ҳᣡ˵ֻ᲻ϴˣ
ǷϴȻ˵ƺԸϸ˵£һӵ˵ˣ˵ķϣҽҹҪᣡ
ȻᣬȻҲöʡ֮࣬ڴڲ࿴ĽȻһۡĽȻʿƽ޷õڴڵӣЩУһֻҲûжܱ࿴һۣҲ컯ǳ
˸а棬ԼѰٵһˣȻ˶ܣĴʥ֮һƺҲйڡ
λڵѣѾУλѣ⣬׵Ѳ֪ʱᵽǧʵ
棬ҲĽȻ˽λʿ˵ϵܱһЩ˽²סŰºϵɳ󱲣ҲϵһˣǧӺִĺأҲλѡ
ЦǺǣ˵ҲԵǧӴʿΪͶԵһʣ̸ЩӶ˾һд̽֡ղǶڱʱŴֹ֪̽˵󣬱żһ棬һӦúܿͻݼλѡ
ĽȻȻͷҶ࿴ЩǰˣǵĶԻȴһֲС
󱲣ĽȻа֣Щڸˣƺÿ˶һˡ˴ңŲ޺ޣҲҪ󱲣ǧӺ棬ҲԴźУб
һʲô飬ҪõҵʿЩ˵ݣһڸǰ練ƣĽȻ
ȻúĶݹԶɽ֮ȻпòĽȻѾܸӦ߶˵ΪԼ൱κΪ
ݹһǰΪһʿһͷʿ
ĽȻǹͷһ㶡
ԩ·խ


274 С
ǹͷĽȻͷ߼ĽȻҲǴΪȣϾǸƬָ̼ƽϹϾλڸʩΰݡ
ڸ˶Ϊ⣬ΪֻǾֶһĺ󱲣뵽ĽȻ֮䣬һθޱȵĶԹ
ɣݼǰʿҲͬаݼ̬֮
ɣ֣ĽȻһ㶣۹תƵʿϣʱ΢̡
Ȼɲ飡
ĽȻһ۾ϳʿɣǵĽȻαװ¹ūʱźλΪġˡ
ӵ귨ƺһ㣬ʶҲΪλὫĽȻ죬̲סɼۡ
࿴˼ۺ֣ϣȻһ㵭ĽԣЩڳˣ
ɨɺһۣȻĿͣϣ޵λִĺ󱲣ȻϷûпۣСӵѾ˵ĲԲľ磡ǿ̶ȣֻзܶˣ
Ȼ˵ĲԲ磡ʮǰ벻ʮĽգȻĲ㶼Բʮ䣬ҲйĻԵĽȻһݣɵȻԼʮһЩѵûԵİ£ԲĲ֮УĲԲ˲٣
Ĳ͵Ȼֻһ㣬Ѷȴ࣬ЧҲмǿĲԲ£ƾѾκμƷһʿУ˵֣
ʿ֮ʱһķˣַ˵Ѿڲ֮ˣǰҲǡ
ĽȻΧļͬʿаԾ׿Щʵɲڸ˲̸Ǵ˴СһҲʵȻ
ö˵γΪʱκʿһսΪʱѾݺھ֮ж֣ʮȥˣ˶лԵκڣʵȻ
ǲ޺ޣʮǰΪѹȺۡΪ崫ʥеһˣʮ˴˵ʵ϶Ѿʿеĵһˣ
ʿɣȻͨͨȴ˵ĲԲ磬ƾԺɨͬףͬǼΪµĴڣ
Ѿֵκʿһͬʿв˼Ķ״ڣ˵ʵɱֻͬǾ֮ͣЩϹǾϸѡĽ⼸󱲴У϶
ĽȻɺͲ޺еκһˣûоԱʤİգҲֻǾһսˣĺδ֣ҲʵȺĽܳޡ
һѺ˵һ˵ȷɽ֮УӲ˴µ󷨡
󷨼ΪӣĽȻȻǰ㶼ף˶һΪͨʮϸʱʱһ̽Ч
ڵ峤ⷨ󸽽һĽȻϵã˴ĽȻԶɽȡ
ΪΣǷϲȻ̬ĽȻȴһϳ߲Ҳ΢΢һ㶡
ȻٴӶʮǰЩ˾Ѿʼֲֻش󣡡ĽȻа
滽Ǽ󷨲õķʿǷ׷װݼˣָһ
˵ҲԴ˴ͷһһʮĽ顣
ڶϸ֦ĩڣĶҲѶٹ򣬽İ£ȾһһĽɡ˵
˿вţȽܵõ˵ĵ㲦溬Ц˵
ЩڵʿƽʱԺһ󷨴ʦλߣʱǰȴ·šǰڵСʿһɫ쳣ʮϸǲסͷ
˲鿴֮󣬱ĽȻ˷ֿҪУѰһʱ֮ء
ԼĴսһ²Żչ֮һºŻֻش󣻲Щʮصڴڶԣһµʱ䲻գۼ
ֿʱĽȻ̲סֿǧһۣȻɴ棬ƾ¶ĽȻͿԶ϶ɳԼйһԵֵǧǰ
ǧȴûٶ࿴ĽȻһۡ
̬ڵѪʮǰˣҲ֪ǧǰǷϳңĽȻа
ĽȻȻλǧطټȴû뵽־£벻ǣȻǧµһС
˽ĽȻһͨͨɽУȻȻ䳤ХһХ쳹أ
Х֮Уɽԭŵ棬׷ײһеɽȥΨֳ˰벽Ҫ⵽֣֮
ڴڵһХʩչµѹЩǲ棬ҲܸӦ̺ľ׷Ӵܡ
Щߺ˴ӻȡһʮöɵĸӲߣȻֲϵĻӳЩ̰ɽи̶̵İڣһͶ󷨽ƱɽγɣΪһƬҫʹâĵɽ֮С
ĽȻ˵ʱҵȾɽоޣⷨڣ˵ȴ룬ԷУ
лǰĽȻһ񣺡ǰ֪ǰݣв֮ǰˡ
֪߲οϷһֵЦϷǿۣ벻Ȼ˲򵥣ĴʥӣϷĺһʿ涼һЩԹϸ𣡡
ĽȻͣȴİ˵ҲؽͣĳϷԲҪҪǣǷ㹻ʵϷ񣡡
񣡡ĽȻһݣ˹Ȼ
˴ĽȻһۣ˵ķԶͬʿʮֺϷΪһʵ죬ڼӪжתһȦϷļѡ֮һǡ־֮ͨϷʮ⡣죬ϣϷһ顣ڴ֮ǰϷ㣬ռļΪ൱ʿҪභ֪мʤ㣿
භĽȻüͷһ壬˵ǼѸ²Ƕ֣
΢΢һЦ˵Ҳǫֻʤͬʿ֣ҲͰˣвǧӴĹͷꣻķȴͬʿ࣬ʮѵãһϣԱʿǿֻǹͷ£Ѿ˵Ĳ׵ľ磬ֻѷʿԶʤˡ
СȻǸҲЩ㣻ڷϣǳͣԲ࣬Ϸ򿴣ʤԲͣ


275 
ĽȻаκʿڴǰֱаܿԣδ֣ԼķǿڶԷҲһĿȻһϣͨʿ޷
ǲʵȻ̫භ˿ʵ⣬ֶκͷҲͬʮҪһϷͲ̫ˣ˵˵
Ĵ̶ԼΪɢ޵ľӦòԿϷķǼСǾϸѡģܵص࣬﷨ֶӦʮǿʮϡϷȴǹ¼ҹһûеˣֻʱҵΪˣһЩԿ
˵üͷ΢壺ϷȻһЩķΪȴòϡΪ֮ƣֻʱƳһˣ
ˣ㽫ƵĶó˷Ը
ǣĽȻΪԷҪջش˱ֻýȡԷ
˵һѵõļƷԴһ׵ķҲֻܴôķãֻǴֲڵļ˴˱δƻ鼫ƷƷʣϷһ
лǰĽȻһϲԭԷֻҪƣҪջش˱
˵ƾıҲֻЧôر󣻽Ʒõġõĵ෨óϷһơ
ǣĽȻ̽׷˫ȡԶԷΪݣȻ̰ͼȷ
˽˫УһԾ棺顢ѪʴƷʵȷܺãܺã
˫Ϥ𣬷ԸϷҪյʱ䣬ΪһֵıЩʹɽоУ׼һЩֶΡҲ뿪ɽȣǷڴڣҲ޷뿪ϷµĽ󷨣
ǣףǰˣĽȻ˵
һڴڣȻԼ˵ԼһпΪĺô
뿪ĽȻɽһµĶ򵥵ɨһȥζ󣬱ΪԼʱ
ڵ϶ޱǿԸɽҪ͵͵뿪϶Ӳ⣻䴥ŭԷʵʵĴڴ˴콫ǽɣ
ĽȻаǰЩԣĴսһ£Ҳ˵뻹һµʱ׼һ£ҪһǧöǰѾ׼С룻öҪһһơ
һҪٶöƽÿҪٶʮöͨʿԣǲɵ񡣵ĽȻ֮ͨЩհѾص֮ͭչƷĳɹʼߣѰƷʦҪ߳һĽȻȫпܼʱĽɡ
һǶһǿķټĽȻĵĲͬʿʱڲ֮أ
ĽȻҹͣƷȻ֪˵ڴھкĿģԼֶԽ࣬ĻԽ
º˽һ۵䵶ĽȻС
ĽȻŴ˵оӯȴǾϰϰԷ쳣
һע뷨£˵Ȼ͸ȻƾʧңĽȻҲڵӳ֮£ʧ
ĽȻ˵ȻȻķһ㵭ı⣬ѾһƷȵʵǰ˵ʲôƷʣӦòǷе񷨱ȴ΢һҲͨ
΢΢һЦĵ˵ͷ˵һϸ˵Ҳ㲻һһߡ
ߣĽȻһ㶣δз֮˵Ϊİ
ǣ˵ƷʱҪ뱦Ǻϵǿע÷ճΪƷһҲǷƵһ
ڵΪвԿҲܲݷϷΪڷͷ֮ķߣܹӳȷǿҲֻΪԲݴ˵պΪףﵽ߽ϣ˵ٴһ֮󣬱׵ĵõһԽڣΪԼı
ԭ˫ӯϷʱ˼Ϊĸϣô˵ķ̶̳ȸټϴ˵ͨʮϣд˵֣ӦòǼСˣ˵¶֮ɫƺ鲻
лǰķĽȻм˵ԷİԼͼضС
˵ȡְɡЦĵһûиã
ĽȻһ˵ԭǶ˫ֱ׷ꡢǣȻ˵ԭǶ˫Ļƶɣþǽ׷ǵɡ
˵˵ͷ˵һЩʱ䣬˵ʹõԽϤӵԽ󣡡
ǣлǰ㣡ĽȻ˵ֻв֪кҪȥ֪ǰǷ񷽱ԣ
˿ĽȻһۣȻ΢΢ͷ˵ðɣϷҪ˵ȻϷ֪㡣
˶һ٣˵ʵҵȼֻشĿĲǴһصĽƣңҪֻشУðΪ۲ֻ֮ȥϹʱڵһλ꣡
ϹʱڵһλꣿĽȻһݣ˵Ϊһλ꣬飡λǰҲǷͬСɵĴ
˵һ㲻̾λǰΪϷڵΪȻǸ߲ʡ޷ӣ˼ǰҵڴڣҲǲݽϡ
ĽȻһ㵣˵
ڴڶ޷ӣǸǶߵľ磿
˼˵Ҫ˵λҪǣ浽ĹŴ
˵ǰĹŴֻһƬĹƧ½ûѿ飬Ҳû㹻Ԫ飬ֻһЩͨҰڴ˴
ǰȻƬĹŴϡԭһЩΪߵ˼ĴڣӸߵĽ漤սչվս
˵ʱսĸˣˣҲ飬˲ңǵѪϢȱ䵽ĹŴϣһЩ˵Ұ޳飬ЩѪϢϢҰޣΪ˸壻ѪҰޣΪ塣Ȼ岢ֵĺԣԻһܡ󲿷ڶ˺ͻٵѪԺܻΪ֮Σ̳еѪȴ٣ֻеڣܳ׻ΪΡ
ҵҪѵλ꣬Եսһλ飡


276 ѡ
λꣿĽȻɫһ䣬ɵޣܽһλ긴գ˼Ĵ˽ӴȻԵͨڵĸˣʵǼΪѵã
ѹЩϹ֣ͽʿҲҪóֻش󣡶ǶԣҵȵͽֻϰĴڣܳɳһϧĽȻаҡͷ
͵ͽʿԼЩˣͬ飬иߵ͹֣֮ʵϣڲͬʿУֵȴԶ
٣Щڴڿһλ꣬ҲԼͳİҪ
ЩУҵͬǲֵһᡣֻڻһЩüֵûнɱĽȻа¾ģһҪߵľ磬ƿԼˣһϲݽ棬ɳΪ˾ӵĴڣ
˼ĽȻ𾪲ѵɫ΢΢һЦ˵磬˵ʮãϷִڶԣͬǸ߲ʡڸλܴĻԵҵҲԤϡ
Կ϶ǣô֮ҵ󣡡
ĽȻͷڶЩڴڵıһЩµ˽⡣
˵Ҫλ꣬Ҫķӡ֮أҲǵս֮Ϊط֮ܵƻзӡɶռ䡣ҵȴڣҲ޷俪
ǣֻش󼤷ʱֻ֮Խӡһȱڡҵȼڴ֮£ʿӡ֮СϧǣʿΪԽߣܵķӡų֮Խǿ˶ϸ㣬ֻ߽µʿУҵȱÿ˶һСĿľΪǽķӡ֮أȻҵȷԸλ긴ա
ĽȻԳƬ̣Ȼ󵭵˵²ֹô򵥰ɣֻΪ˸λ꣬ӦҼ־ͬϡĬʿһķӡ֮УԱ֤˳ɸλ񡣶λǰȴÿ˸һСǰƺоģ
СѹȻ˵˵ͷ˵˸λ⣬Ƿӡ֮أǵս֪֮ʲô£ֻҪõκһܿܶĻԵԣҵԼÿɳһͬʱҲҵǰȥѰ
ԭˣĽȻлȻֲЩϹҪԴһСԭΪѰ
ĽȻ˵λ꣬ʲô£ŸλǰаţҵֻǡĿ飬Ѱ˭ҵıܻ뿪ӡ֮ءλǰУҪ˵ʵΣ
ˣ˵ʵϣֲóֻش󣬲һЩСʿӡ֮УˣԷӡ֮ڵĻͱҲһЩµ˽⡣
ȻЩϢȵͽʿǲ֪ģЩ峤Ҳûʸ֪ҵڴڼĸ֪¡
һϷ֮СѣСѵͨҪСѵȥӡ֮ȡһ
ǰǺαĽȻʵ֪϶ͬһ㣬Ȼڴڶ˷ѾĻ
ѡ֪СǷ˵һһٵ˵
ĽȻãȻҡҡͷȫû˵ѡ౦
ЦûҲѡ֮һ֪ɣ
ĽȻ˵ͷȻЩʼߵˣһǰ֮Ѿ顢Уѡ֮飬õʣѪΪŨǿ࣬һԪĳַҲѡ֮飬ǼΪ
ʵϣʿ˳Ϊѡ֮⣬ǧӾѡ֮ʣĽȻŵУһֻѡ֮ݣȻĽȻȻ˵
˵ҵʿ֮ʵĺû뿪ʱ״ֱ̬ءͨиı䣬ֻΪлı仯Ҳ˵һʿʺѸı䡣
ֻмıܴӱƷʣֱﶼǾЧڶǰͱϹʿǲһգѾɽ伣ѡ౦
ȻƷʵɵĽȻԴ󾪣ȱȷʮ죬ֲǰӣ
˷ܵ˵Уһѡһƽƽʿõӽѡ֮ʣԱΪѡ
ȻֻǴšŶпŵĳɷ֣Ǵ˵ЧȴԶҴ˵۶ڵͽʿǸ߽ʿЧҵȶԣȻھ磬һʼáԵĴڣҪΪٽһѾǾٲά裻ֻмϣʺõԸӣſͻơѡɾһܽĻԵ
Ȼͨʱѡ֮ʣĽȻһʵԭˣ֪ҵѡ֮ͨ䣬кϵ
˴˵ѡɵڴ˽֣Ҳ֪Ǵսλı˵ѾͨԣȵΪʵֻ¸޷˵ֻнȻ˵䲻Ľ䲶׽ܵõ˵
ǰʿεõѡģĽȻʵѵҲǽô
⵹ǣ˴ǧǰĹŴһֳֹѪ֩룬³˿סѡѡĿǡԵʱڴڶ跨ץһֻѪ֩á˹ֳѾĹŴѾ겻˳档
ĽȻɫĵ˵ͷȴ΢΢һЦԼиպһֻѪ֩룬Ҿǵ档ҲΪ˴ж׼Ѫ֩룬ȴĽȻõ
ӡ֮гѡ⣬ǷĽȻʵ
˵ȻУϷҲϷҪ󲻸ߣֻҪϷҵһѡӡ֮أϷͲһָӺ򡭡
֪ô飬ȴûüֵҲûʸȥĽȻüͷһĽӿ˵
֪ͺãҲϣһֻɹʧܣȻ³֮ϷҲһԵϷԼԼʣͻ߽ΪֻҲ޿ܣ
лǰĽȻЦֻܱ߼ΪʱҶ룡
׼ɣٹգϹҲСǰȻ󲻶ú󣬾Ǵսֻش󼤷֮գʱ䲢࣡˷Ըһ뿪ĽȻڶС
Լµ󷨽ƺģ󷨷ɽȣһʿȻǲѷɣ
պ˼͡ĽȻҲˣǰȥݼ


277 Ҷ
ви󷨵ɽϿգˡһڴڣڴ˴档
ǴСĽȻˣҲߣ̬ͷ
ĽȻ̲ס͵͵ĿǧӼۣԷȴʼû࿴һۣҲ֪ǷϳĽȻֻǾưˡ
һһһϮµ˴С
λ׵Ѱɣ˷׷ǰĽȻҲϹϾʩݼ
һλһֻ˵ȶΪ׵ѻ֡
һһλͬ˵ĳΪһЩ峤˽¶飬һЩλѼ£
Ǻǣ벻׵ȻԴ񡣱ѾЩ¶жЩǣЦ
ɫһȻ˵ƽ£ĳȻҲԹʣһΣȻ˴˱أ͵һŷӡ鵰ȴ£ĳòϸ֤
ʲô󾪣鵰ǹĴ֮ÿܷһţѲڼ֮ʱ
ˣֶԱĻ˽⣬뱾ض˿˵ʵҲʮ־ˣĹŴҲûж٣һգĳҪֻع˵ţüĿ¶һ˿εŭ⡣
Ȼⷬ˵⼸λڴģǻĹŴΪߵĴڣȴ£ǲܶǺ֪顣
˶治ɫԻԿο˼䣬һԼɵɫ
λСֶ֡λѴİɣôоһʿתƻ⣬Сʵ
СУһһֻƬɴһһһɫ˫İʿ
Ǻǣ벻Ҳп۵ʱ򣡡ָʿ˵СҶ죬ɲʲôʿһʿ
ʿ˴󾪣ֻǧɫģ΢΢ĵ˵ͷ
Ҷ죬ڵѪʱѹסüλǰĿǡ塱ʿԸ
ǣҶԣȻȫһͬʱ䣬գۼ䣬ͻΪһ̬
۾ģ֫ȴԶСĽȻ״һݡ
ҹˣĽȻж϶˾ȻκΪȰҹ峤ߣҹ峤ԣǰұһЩҹ˴бӳ˵ĳǣѲǵӵġͽˣ
Ȼʿ˵ȸһ˵Ѫʮҵȴ޷ֱֻǧʿֱܷʿʿ
벻ƬĹŴϣʿڣҶСѣ֪ĳΣɻˣʵ
ʻ˵λҶСʮӲ϶Լĳ͸¶ֺԼҲ˽ƣҵǿжȡϢֻ
ȻӳΪҪǰüͷһ塣
̾˭ҵСΪʱδʵ൱ȴҲȲͬʿǶıλҶСѾ뱾Э飬ļ˼뱾塢汾Чȡ岻ȥ׷ɱˣĳѾӦ󡣡
һֻĬԵǧӺȻ˵ֵܺãĹŴԹأȻʿУҲΪֺαظϾɱЩʿ˵һл
˵ţӻȡһƴСɫʯһ˿˿ϸɫ绡Ծ΢΢ž֮
ʯõһȻ̸϶ô󣬵ھֶͨͨԣõϡ֣ΪַЩʿһ·ĸмǧ˵ţɫʯ׸
ǧ˴󷽣ĳ͹ˣϲʯֳл
ҶмĿǧһۣƺſԣȴֹ
ĽȻаңҿԼѪ㹻ǿ񣬷ҲᱻЩڸ˿
ǧǰܿҶ죬ҲܿҵֶΣ˵ϳңȴϣ⡣ҲҪúϣ򲻿¶һ˿ߣĽȻаٶ࿴ǧһۡ
ҶҲǰһһݼˣƺͬΪʿĹͷܸȤĿΪС
ҲΪ棬ΪʿڻĹŴϺͬ࣬һȻȻıС
ҲҶΪ飬ĺ˼䣬һд֣̽Ҷ쿴һۺ󣬻л
ˣҵ˺СϤ룡˵ֻȴսʼֻش㹻ͿԼǿֻ֮ʼҵȸλ׳٣
θգҲʱЩСϸ˵ˣǧӣԴΪΪЩС
ǧһһ£һֻСɫСƿ
͵ĿɨЩСһۣ˵θգҵ˰šҪĺܼ򵥣Ƚӡ֮ǰҵȻύÿһֻɫСƿһģһȽӡ֮غ󣬱㰴ҵȵָʾλ꾭ֵȻСƿ򿪣ĬھʩһλСƿеıӦеɸչֻ̣ҪһԾɡ
ǧ˵ţھʩҪһһϸ˵ݲӣ⼸˵ȻǺֻܿ׵İɫȴΪδĽȻһôҲаţҲɳӡ֮ء
ú󣬸ַ׷ɢ׼š
صԼʱĽȻʵǧǰ˵ǼֻɫСƿһģһ֮ǲҵκһֻҪҵλ꣬Խ临գ˳
ȷˣֻǸλ꣬һ˱㹻ˡҵ֮ԸɳһСֻΪ˹ƽͬʱҲѰ˵ԣһķӡ֮أȼС֮䣬ͲǻĹϵܿǻΪǿ
лǰָ㣡ĽȻüͷһ壬˵ͷ
ָֻΪЩ˵ĳû˴ĸ߽ݣҲһʱڷ׷׶伣
ʱڻĹŴϣĳǡԳǵǳظĴѾڿƣһսһ
첿ϣ൱ڷڵľŽʿƮڱԳǴϿգĸµĴ
֣ӪϷ򶼰ϸˣȫûСӵټѵСѾˣߣСıҶǣˣûϷУáܣ


278 ƿӡ
Գһ޼ʵĲԷԭϣΪһ·ʮľš
ڰзȥԶ飬к͵ϣޣǵ޺һƬʮ⣬
ʿװĶ飬żӲĿףﶼһֻֻǹӸ߿ȥʮ룬Ҳ԰ǻҵȺԲͬ
ʮ󺺣ôһֻֻ߰ɴСľսģƴ
Ȼ䣬һ쳹ص͸˫
УЩݣ糱ˮӿϵ½һƬԶԶȥһž޴ĺ˴ǵصľ
ɣ̾磻ޱڣҲǿҵ𶯡֮£ƣ֮ɫ䡣
ء
һƳĺŽҲսŽǺе򹭼֣ԼһЩֳʿָ£Щһ䣬ʱǰ߿գʣٺХУ
䣬콵ǣ֮УһĺȻѿɲǼ䣬з汬ǧƵĻбըƬǻΪɻҡ
ޣӭǵĹǰɱ
ʮľ룬Щ񱼵޺ͼɵݶԣһʱѾ˵ؿסֳеȷ沿ӣܿЩɱһ
ûдģѤûǿķػҲûʲôյ롢صļıĴսǧһֱĽɱ
Ҳ涼ǻĹŴϵҰ޷ݵԵʣѪҺʵԣɱиͣˣȻѪսס
ϼͿմǵͽ͵ͽʿս֮УһЩʿսڸߴҲڵ峤ϣ߽ս
ͬʱҲڼս
һͷ׳Сɽľᣬһܻһ߿ųУ̽ͳңһͭ׵ʿһԾ𣬸̧ı۰򣬽һǹֱӴ϶µֻľʱѪĽǰֳʮɣźȻأ֫鴤Ƭ̣㼴
ʿҪǹγֻ¡¡ĳײȲѣֻ÷ǹһεĸ߸߷𣬵ܿеɱһ𡭡
ĹŴصսͬʱĴսÿһ̶д䡣
սУһ֮Ĳ֮ƾ޽壬޷׷ѰǷڵĳϣҲ޷
ǣսĴвʿ֮Ӱ죬еĪľͻȻ䱩Уȫһ˿ڣеȴѾ䣬ȴͻȻ˫ĿٴΧĵоѪսһ
ֻشдֻֻ֮֮ߵȿԶҲڴսеʿԣǸ޷ֻֻ֮ɰڲ
ֻֻ֮ܵ󲿷ֵֻ֮ԽգֱӴֻش۴ǴɽС
ʱԼĽȻһϹֺκСǴɽԾĿɽ󷨵ı仯
иӵѾγһƬʮɫĹĻɽ֡
һɹֻ֮˴ķлۣΪһƹâڷĻ֮С
ĻԽԽѤԼ䣬һ絴һЩ֪ǿ仹Цӷдĸеɭɲ
Ѥ󷨹ĻĽȻ̲ס̾һⷨеһ⣬ֻ֪شжŲһֻ֮
˵Ϲ֣󷨹ĻɫҲʮֵأֻ֮ǣ浽ΪӵȻΪһĶ״ڣֻ֮ǰȻǺ޷֮ǴʱҲ֮С
󷨹ĻԽԽԽԽʮɫѤâʮҫۡȴһ֮ӹĻдݿĽȻֻǿĻһۣ;⡣
ֻ֮С޷ܵģȿ˫Ŀϣ񣡡˴Ը
ǣĽȻȴӦһæ˫Ŀ΢գ
˵ڴڣҲԽȫ̽󷨸
ֻ֮УʧһӰʱʧء߻ħ
ʱĻѾ֮ĹâҲ˴İɫ·һŰա
ʱѵ˺Ȼ˵Ϸ򼤷ֻشƿӡ
ãǧ˵ͽǵ֮׵ֻСƿЩСϣ˳λꡣ
λѳְɣ˵ͷ˵
˴ӻȡһöƴСķ̣˫ָһ㣬һ֮£̻ΪСתͣ˫ͷжĬĬдʵ³󷨿ھֲϵĳĳһҲһι״Ĺâʮֵĸ¡
ĲݣѤ󷨹ĻУȻϳһɰϼϼϢۺ񣬵ȴ׷ûʧ
ڰϼʧ֮УľȻһɫѤĸɫĲЩĴƬƬʮܼʮޣЩڰɫϼз׷ɢɢͬʱһѷ˺ѿ
Ǳ˺һ㣬¶һѷ죬ĴѷֲѷԽԽ
ֻ̺֮Ϊһɹɰϼѷеķķӡ֮ѷ𽥵š
ѷɴСһɰϢѷɢܿͻΪΣɢΧС
ĽȻȴԵĸоѷ©ĹϢУ̺ŨԪ
ȻǷӡϹϢȷΧͬĽȻһݡ
зһ䣬ѷȶҲûϣеֻ֮ΪһɹɰϼϵûѷУʧ
ϢǷѷ죬ĽȻаǷӡ֮صڰɣ
ʱǧȴĽȻСеߣȡֻɫСƿһӣֻСƿһ磬ֱĽȻ˷ȥ
Сƿӡ֮أֻҪҵλټСƿʩչھеֻ֮λ긴գǧӷԸ
ǣлǰ˶ĽӹСƿȻлһ
ĽȻڽӹСƿһɲǣȴͻȻһǣӵŮ
벻ԵδȻڴ˴ط꣡


279 
ˣǽСƿǧӡ
ǧСƿаĸһֱ֪ͨĽȻ
ǧǰȻϳңĽȻһϲ˿ɫ·ʲôûз
ܺãǧӼͨĽȻ˵Щʿ֪뱾Ĺϵһ㣬㱣Ψһᣡ
ĽȻһ
ˣѾֻ֮Ҳ˷ӡ֮أԽӡ֮ˣĽȻ˷Ը
еķһգµ󷨹ĻҲֻ࣬ʣֻ֮
ǣĽȻ˹Ӧ׷׷ɵ·
ǧӵʱ䲻࣬Ͳϸ˵νλֻ꣬һӣǷҪҪǣǷӡ֮ϹŴʿµһɫﱾҵ𣬱ͻ跨סջıѾˣұҲ˰Э㡭
ĽȻʱɫ΢䣬ǧӡ֮Эȡģ⣬кˣ
ȻǧȻһ⣬ȴ֪֮ĸӶԹĻᰴǧӵķԸȥԼôĽȻԲȥ룡
ϧĽȻǧ˵£ξͱһһȻıǷӡ֮ص֮С
ʩӡ֮صģˡ
ȵȵã˽ĽȻڡĽȻһʧк󣬺Ц˵
༸ڴڣҲʩԴС׷֮С
Ƭ֮䣬˴ֻʣ¼ڴڡ
󹦸ɣҲԹرˣĴսҲԽ˰ɣǧӵ˵
ҵ̷ձൢһ̣ͻв䡣˵
ĪĪЦлֻ֮µľƶԣõϣ
˴Ժ⣿˵
˵һЦ˵ٺ٣ҵˣԲͬһ˵ҪĺȡҲⲻһЩء
ǧü΢ҵѾ˵ĸС߳ҵȽɱ֣ı͹䳤СλѶһͬһ㣬ôвأ
¾˵᲻ɱԼ£Ͳܱ֤λ걻ֻ֮ϴӾĴֵܾҵÿһϣ
Ե˵ͷȷпܷ֪кߣ
ָµЦܼ򵥣ҵֻ֮һģһΥŵûаԼͻֻ֮ķɣҵڴڣҲԵֵֻ֮ķɣԪˡΪ󽵷ֻܱ֤ܽҵ˳ĺףΪ̰˺
⵹Ǹð취治˼شǴСģҲԸֻ֮»ģ֪λΣ
ĳҲͬ˵ĳҶСжľΪҵȵõһҲֵã
Ҳͬ˵
Ҳ漴ӦֻǧЩԥ
ɫһȻ˵ʿνҵȲֻش֮ʡ˳ҵλõ˵ʵҵȸм֮࣬ҲЩǷ˽ڣλѶͬģӼֲֻ֮»ģҵȿҲӺˣ
˵Ŀⶼǧӣ΢΢һЦ˵Ҳû˵Ը⡣ðɣȻλѶ˼ףҲλһģ
ܺã˵˵ͷֻ֮ģ˭Ҳ޷Ū٣
˵ţٴμ̣ʮصĴӷгһֻ֮
ֻ֮Ϊһɫϼ⣬۳һȭͷСĹţƮڰС
ǧڵʿԴڷֳһƲķֻ꣬Ϊһֻֻɫţһֻ֮ɫ֮С
ǧӵ˵ɫ䣬¶ʹ֮ɫ
ǻŷֻֻ֮ܵļ尾ͬһԡ
֮ɫֱѿȵķֳɣеûǧӵʿڡ
ĵ˵ͷ˵ܺãֻ֮ѾɣΥԣͻܵصķɣҲܵԼ൱֮һķɡֺ˵ŸλѶȥ
ǧӵȸ΢΢ͷĺ֮ĺȹ̡֮ǰҲ¹Ƶԣֻ֮µȣͲֵһᣡ

ĽȻӡ֮ںֻǰһȻһããĿռ֮С
ǧӵҲȻֹӡԽΣ޷罻
ǧǰջ𣡡ĽȻһջһǧɳغʱҲȡһĻ档
ǧǰ˵ջıѾңʲôĽȻоɵ
ǣոճСƿ⣬ʲôûиңĽȻüͷһ塣
ĽȻһ˼һ߽Сƿȡ
һȡСƿͻȻһ̬䣬ΪһֻС
ԭǻĽȻ΢΢һЦǧǰȻͨСαװСƿңλڴھȻ
ĽȻϸСֻСǵǧɳȡ߻ɫֻСԼĴУһֻ˶ĵͽ׷ƷҲǵǧӡ
ӦǼɣҵΪ޷ĽȻ˵ǧǰ˵˱ջϡ棡
뵽ĽȻһ㶣伮ἰԪݻӦͨǾǳͨԣֱﲻͨķƺ鱦Ǳȷ߽׵ı
鱦ֱɽ綼ûмСһ鱦ǧǰɽĴ
ĽȻȻĴȻŵùԼ鱦ԼջĽȻ뵽Ҳһ˿Цݡ
ǧǰı⣬ջ𣬱ϾʵҲǼΪǿϳҺ󣬱ı⣬ȥջֻǴЭֻϧ֪ҵĶԹ˴·ǵңǸĽȻ̾һ˵
ΧĻ˿ããһƬ⣬ԼֻܿǰԶʵĲƵĽ
ӡ֮ؾ˵ʮֿһƬжɽгǳأǿػδ֪֮ں󣬾ͻᱻ˴ķӡ֮͵ĳطԵҲĻˡĽȻа
֮ŪԼλá
ĽȻǰɣúڳƬãã򣬻ͷһԼԭ֮һƵݵأѹֻܿããһƬ


280 ܾ
ķӡ֮УһƬԫϱǰ
ʿվڴ˴һֻɫԲ飬һɫڲס˸һƶš
һ߿еԲ飬һʱʱĿԶȻڵȴĳ˵ĵ
ú󣬰һݹ⻮һݹǰһΪһͷ꣬ʿ
ϵܣˣЦݵ˵
΢΢һЦǺǣԼӡ֮غ󣬾жԽ飬ܸӦұ˴˵λã̾ҵ֣
ɵ˵ͷӡ֮أҵȼ˸Ϊսⲻһ񶷣ĳϵһʣԼ֣˳ɴĿԾʹߡ
һ̣Ϊѡº¿ʿΪβѡʿ
ЦֱɣĳһֱΪϵǸɿ֮ˣĳϵҲȷʮͶԵ
ܺãЦµֱҲΪֺΪɿ
ˣֽ֪ӡ֮غҪʲôòǸλô򵥰ɣʵ
Ȼǣ˵ʵһ潻ĳܼ򵥣ҪĳҵСһ
Ŷôһ㶣˵ʵµҲҪɱһˡɣҵֽҪԸĿȥȻֽҪԸĿɱһҵȶ˳񣡡
޵ô죡ĳҪԸģ˫ͷϹ˴Ǹˣ֪ϵҪԸĿ˭
ҪԸĽȻһ㶣漴ЦȻԵ֣ҪԸļһҲǸСӣ
ϵҲҪɱˣһ㶣üͷһ˵淴һҪõСӵĴұĳ²øϵܣ
ûϵ󷽵˵ֻҪȡСɣ̰ͼСӵұֻҪѪ
̫ˣɴϲҵȥɱȻĳȡ䱦ϵܵǽԴϲ˳ɣҵȻʱȥһǴеѡ
ǣǣͷֻӡ֮˵󲻴˵ССҪҵСӣҲ̫ף
ɵЦаţ˼ҽĳһֻѪɫ̣˼˵Ѫɫϳֺʱ˳źλҵǸСӣ
ô˵ϸֻѪɫ̼ۣŽɵʵ̣ӦܸӦĳϢѲ֪СĳϢԽ׷䣿
ǰɡ˵Դ˺аգ˼Ҷô˵벻д

һƬɽУԭڼɵĽȻȻͣΣת󷽼ĿԶ
ߴһݹԶԶúݹɽĽȻǰΪһʿǲ޺ޡ
֣һֱ׷ᣬΪĽȻüͷһ˵
ֲҪᣬ޺޲޶⣡޺޺Ц˵޺޴˴ǰֻҪ̫ϳϴִһ仰
ĽȻһݣԷе̫ϳϣȻָľ档ĽȻʵ֪̫ϳϴкηԸ
޺ɫ˵̫ϳϴ׿˵ֻҪڷӡ֮رֳɫЭ޺ҵѡͻԳ첿ĶԹұ֤Уûһ˸ҶֲңֻҪַ壬̫ϳϴ˻Ϊӣ첿ϵƽƽ
Щ̫ϳϵ˼ĽȻʵ
ȷ̫ϳ׿ԣ޺˵޺ĵӣҲð̫ϳ֮޺ҲΪֱϾĴʥӣλֺα⣿λᣬֶʮѵãֳΪ̫ϳϵӣǷ첿ҲҶһëպΪףΪ߽ס˽ʿǷ첿ϣطУ
ĽȻͷ棬Ƿ첿ȷΪԼûǧӣĽȻԣȷǸõϢ
ĽȻѾǧӣ㲻Ҫٿɫ£ҲҪȥЭ޺ޡԼҵѡ޺ޡ
Щڴڣʲô˼ĽȻѲ͸˻棬ĽȻҾš
ǧĽȻеĵλȴЩͬǧӱϾĽȻһΣҽɳоȳĽȻȻѡǧӺ
˴ĽȻ˵лѣֻɼ޷̫ϳϵķԸּ£
־ȻΥ̫ϳϵ޺ɫһҪ֪
ĽȻЦһ˵УУѾǾһҪЮ£Ƕ࣡
޺˫ĿһĿĽȻ
ԷֻǸʵͨʿ˵ѾֽɱŻǰĽȻʵԹƣ޺ҲûбʤİգԲ׶֡
ðɣ޺޲ɫ˵̫ϳϵķԸ޺ѾǷӷԸãǣ
˵գȭһһԾɳʮ⣻漴ΪһӰԶȥֱʧĽȻС
ĽȻŶԷԶȥıӰ˵һǳ׵壻Ҳ޷صˣǧǰҪӦķԸͲȥΪǧǰȡˡ
ǧ֮䣬ĽȻԥıѡ˺ߡ⾿Ǻѡ񣬻иеڣĽȻԼҲԷ塣
Žӡ֮زһʱ޺ôôҵҵģĽȻȻˣһڵ֮ѪӵϢ޺Ҳ֮Ѫһĳ⹦Խ֮ѪϢ׷Ѱҵ١
ѡȻѵãǧǰķԸҪҪıȥȡȡʮ˳ʱĻȥѡ䣡ĽȻа
ǧǰûȷ˵ɫλãҲ𣬶ĳЩʮ֮˵ӡ֮Уһأȼղͣȥ
ĽȻ뵽ĳٷȥ

ףѪɫжˣڰзеɣȻɫһ˵
еϣһĺɫ㣬ǰ
ߣҵȥϲһǰɶȥ
ú󣬶˾ͷɵһƬΡҷصɽУһֻһҹʿ
ⲻСôһҵҪСӣôҵһ


281 ļƻ
СߣһֻѪ֩룬֩ڲͣ³һŰɫƺڲ׽ʲô
ҹʿҶҲʩչͨһץһ磬ЭѪ֩롣
˷ɽ󣬼ҶǰİУһСİޣӤףʰ͸״ɢһɼΪŨ㡣
ѡ
ɼͬʱһǰޣǴеѡûɡ
ڿвϵܣʮŴζҪɽڵĲľ֮Сԭǲľ鵤ľϢһûľ֮УԼΪľУ伣
ҶȻҲ֪һ㣬ǰľ֮УԲϵʩض·ͬʱѪ֩Ҳ³һžͼס
ֻԽϵͣȻҶķԸʩչһɹǿķƣΧ쫷ðӳ̫Զ
Ҷɶ˴иʩĶӿһЩ
Ȼ䣬ǰһȻӲĴӰɫ˿ķ϶ȻһͷµĲݴûȥ
ۿǰ޾ҪûݴУȻžһ촫ɫһ׼ȷĻ˰ޣ߶ʱɳʮ⡣
ȴûˣӴܣһǿ쫷쫷һ𱻸߸ߵľ˰С
޸ոհ쫷һžӭһڱ޿ɱܣһӱɫֵʵʵ
ɲǼ㽫޽ס߽ĻΪһžӨĺҴС裬Ƣҩӵ˱Ƕ
Ҷ춯ĽǵȻĿиոոϵ˴ˡ
ҪҪ֣ʵ
˫ˣʵΪڣҶƺʵѷ
۸ʵҲ⾫ͨͨɵ֮£ϾǲĴͻԿ١
ԣȻһޱͬ塢ʿʵǿһЩΪǲȴΪ塢ʿ°ܽ
ֵĻҵռϷ磡аյĴ˵
𼱣жԲߣɡ
ȻҶ칰һЦϲҶѡصѴеҪѾɣ
Ҷ˵ͷ˵ҶĳҲû뵽˳ӿ˴ֻ֮ѡע⣬ȻζҶĳûлʲô򣬾ҵöѡ
΢΢һЦҶѴѡǰô
ȻΣҶ쵭˵Ҷĳͼ˶һԣѡҶĳҲҪȥ
ҶѺһʿüͷһ˵ҶǰҪЮºǧǰͬ飡
ǧǰҲҵСôҶɫһ
Ȼ˵ǧǰϾʿȻ˼֮ͬ飡ʵҵһ޴½ĵطȻĹŴϣ弫٣޴½ϣȴסͳ޴½ߣң޴½Ϊ֮£ĹŴֻ޴½ıһǡ
޴½Ҷɫһ䣬˵ҶĳҲ˵УҵȻĹŴص壬ԭҲ޴½ϣֻΪ˱ܻӵĹŴءȴ벻ԭֻҰ޺еĻĹŴأȻ˴壬ҵȱȶأ͵
ѵʿ֮أҶȻȻԸ̸ཻ䡣
һ˵ҶǷгһܻص޴½
ص޴½ҶĿ¶һ˿ϲ֮ɫ漴ȥȻ룬̸ֻף
¾ĻԵЦֻҪҶ׷ҵȣ˵ǧǰģŵѺ͵ѵˣһ𷵻޴½
ĿôҶ첻Щ΢΢
֪ԷѾģȰҶܰһЩæ±ǧǰǰҶԼ䣬˵һ߻ᡣ
֪ҪҶĳʲôæѲѡҶʵ
Ȼǣ˵ѡǰҶѵ񣬹ϵҶѵȻѡ⡣ֻҪҶѰҵȣȥɱһͬʿ
ɱ˭Ҷһ㶵ʵ
˫ͷϹ˴ǸСӣ˵
ɱҶһȻӦãҶĳ԰ɱСӡ³֮󣬻Ҷĳǧǰһ󣬾˵ҶĳϣǧǰͬķϣʩԮ֣ҵȻĹŴص壬һ֮
ţһհ죡˵ͷ
Ҷ쿴һۣȻʵλѣҲҪȥɱСô
ǣЦҵĵһһΣѷɣ
ɱһ˶ѣαҪҶֻҶ˱ӣʵЩ̫
Сӿɲͨʿʵ֮ǿֻɲݣƵĻش
ʮ겻Ҳ֪ʵкͻͽһαɺҶǰΧĶԹһ˽ᣡΪ֮Ѫ϶ûоɱЩǱ֮ǧñЭȡķԸٺ٣ֻҪϣѵô΢΢һ̣ɱ
Ҷ콫Ѫ֩ͬʱѪɫϵĺɫ㣬Ҳ֮ʧ
ףԭ׷ٵѪ֩Ϣһۣ΢΢һ㶡
ô˵һ֪СҲѪ֩룡ֻҪѪ֩ȡѡͻᱩ¶٣һתµ߰˰ˡ

ĽȻһ·֮ȥ;У·һƬԫϱڵķ档
ȻֻһƬ棬ЩַȻǺΰ׳ԴƲ˴ʱӦһΪΰĳǳء
ѾǵһСӡ֮ѰˣƵ飬ѾʮϣƬ洦бļӦòʲô
ӡ֮صʱޣֻ֮ʧҵȾͻܵ˴ӡų⣬˳Ƭռ䣬صСԣǲҪڴ˴˷ʱѰɣĽȻһٶȲĴӷֱӷӶ
˵ڴ㣬ĽȻƬӡ֮أֻܴԼգպֻҪǻţͻܵӡ֮ų⣬صС
ף·ƬʱĽȻпһƬʯ֮УȻһͨ߸ݣһɢ㡣
ٿΧʯȻһʯɢһءǲԶһЩķȱùǼܡ


282 Թ
ĽȻһۣ˵žϴνӡ֮صʿźɡƺûʲôΣգ˶ڻ
ΧɢʯͲƷĽȻǺ⣬̵ͨݣĽȻһ
Ȼ濴ʮͨȴʯ֮УʵЩŹ֣
˵ѡڻûҲڲľѲݣȻѡ
ĽȻ˴һģѪ֩
Ѫ֩ɳ̰ĽȻķԸſһŰɫȥ
ʱݶȻ̹һΪһ̹⣬ӲĴķ϶ӳ
漴̹ûһɷĵ˫ĿݺݵĵĽȻ
ĽȻеɫɢһʮֿµɷʱһ
Թ飡
Уķӡ֮أԭǻĹŴصһ֡棬Ǵһ߽׵Ľ档
ԣӡ֮صطʮ⣬Ԫ쳣㣬һЩڴ˴ܵѬȾлԵû顣
ѡһҩ飬ѡԭƷʼߵҩĻУһſŵȫͨ飬ԻûΣɻ
ҲһЩԪҲܻû飬ԹбȽϿµһ飻Թͨʿ޷ɢԹԭֻ΢һƣֵһ᣻Թմ˴Ԫ׳ջ֮£Աʮǿ
ķӡ֮УεԹ֮飬Щʱ飬ʱҲαװĳʵʵһֻԹΪʬԹԱ㻯ΪһݳڸȴĽȻš
Թͨ˵߲ߣ˵Ҳ̫ͣź󣬺޺޵ĿĽȻѪ֩һۣȻſڷһ֮ļС
Уƹ޻䣬ĽȻֻо˫ʹҲ봩̰ʹͣԼȻһʧ˲٣
ֻѪ֩룬ŵˣ˽ţԵú֮
ȻĽȻһݣæѪ֩
ֻԹ鲻֪˶꣬һоܴĽȻĽȻǿȻ㲻ףֻҪһ³Ը
Թŵ伮бмأУ峤ֻԹȻĽȻɫ΢䣬һ֮£ȫջأΨˡ
ͬʱҲһʥİ׹⣬ǿԵʥ֮⡣
ԹһУһε֮ĽȻ׼϶֮£û̫ܵصӰ죬ֻ΢΢һʹͻһ
ԹԼġһ޷ĽȻв̸ıԣĵ˫ĿкȻָϸ̹⣬ĽȻ
̹⿴ƺۣȴ׵Ĵ͸ǲԸַǿʥ֮⣬
ʥ֮ⱻ͸ĽȻȻַ˴·ĹâһĸޱȣڵĽ¼ķâ
Ȼ̹Ȼ͸˴ķĹâȴֿ֮Σ
ĽȻһɣңҿƽʱһЩϷӡһЩϹŸ߽׷ġԹ鷢ĹԹ⣬ǴһķֶΣнֻҲҪԿС
ԹӶĽȻҲ漴չ˫һӣʱʮɫɳΪһɫ磬Թ
ЩɫĽȻСƳ׻٣ó
žУԹ鱻ٶȼ׵УʱɢΪһССɫš
ЩɫŲûʧ׵繥Щɫ¾ۺһȻΪһϢƺҲûжٱ仯
ĽȻּ˼Żʱʩչһݺύİ罣⣬ԹնƬ
һЩƬںϳһֻԹ飬ƺҲû̫ܵˡ
ĽȻüͷһ壬ԸԹ飬ͨĵ๥ЧÿԿֶ֮ζԸ
˴ĽȻһģжʱҫһƬĿ⣬̻ΪһС£ȻѿʱĽ
Ⲩ֮£ԹʱҽƬ֮䣬ԹϢʹ࣡
ֻƬ̹򣬷ֻԹҪҫֱ
ת֮Ȼǿ࣡ĽȻһϲ֮⣬ǡɾи֮ͨһרŶԸ֮Թ֮壬֮У˲ᡣ
Թ˴󣬲ĽȻ̶·ӡԹ֮壬ڿʱܵСӵҲǼ졣
ĽȻȴһ䵶˵УڰȻһ漴Ȼһӳʧ
Ƭֳ̺䵶ĽȻͻȻڼӵԹǰ̧һ֮
һУֻԹٴԪˣҲܡ
ĽȻҪֽԹɱȴ֮ԭףʱҲ֮⡣
ĽȻһ˵ܻû顢ǣʵΪѵõĻԵ˿һɣƵ׷ǵѾǷߵƷʣԷӡԼ顣Ը˵ĵ飬Ժ󹩱ʹ˱һ
ĽȻ˵ӵԼ飬ӵķܷӳǿǿ֮ӵС
ǰǡһֻԹ飬ǰ׷ǵʮ䣬ĽȻ뵽һ㡣
ĽȻ˵֮ʣָָԼе׷ǵԹƺĽȻ⣬һԥ󣬵˵ͷȻ㻯Ϊһɫšһͷ׷ǵС
̹һû뵶ʧ׷ǵȴ΢΢
ܺãĽȻϲ̴ӻȡŷӡָһЩӡı׷׼ΪһӡĹâ׷׵û׷ǵ֮Уڵһʧ
⼸ӡܲˣĽȻ΢΢һЦҪ뽫飬ûô򵥣Ҫרŵ֮һʱٲҲҪٳһͷǳɹ֮ܳΪ˵飬ԺΪǣõҲܴǳ
ĽȻ˵ţ㽫׷ǵ˻С
벻оȻ˳շһֻԹ飬֮ϲɡĽȻΪ⡣
˳㽫ɢʯ𣬲ָһڵըһӣȻʬС
ǰҲУȴʬǱһ֮УԵԹҲ˵ĽȻ̾һ
ȻԶһ
֮䣬ԵԹ˵վ˶ϰɣ


283 
ˣ
ĽȻɫ΢䣬̧ͷԶȥ
ֻԶߣмĶݹ˴Ƭ֮ЩݹĽȻǰɴΪ塢ʿ
ΪһˣʿɺҶ졢ȻҲС
Щ˶ĿĽȻĿɱȻȻǳĽȻ
Ҫɱңǳ˽ԹҪɱңΪķԸҶСΪҲߵһ𣬲ҪԸңĽȻа
ĽȻȻʮ򶨵΢Ц˵벻ôҵ£ǧӷԸ¸ж¾Ȼô֣ȻĲ
ߣҵȴ˴ǰȴҪȡɴһ
ǣҲԸʧԸȥҶ˵ְɣٶȼ죬÷ǧСģ
䣬ɾѾȲȳ֡Ҳɼκηֻ˫ȭĽȻ˫ȫʱڰлһƬصȭӰЩȭӰ֮£Ȼһɹۿɼ¡¡֮ĽȻϯ
гɣ˫ȭȻһļƷ֮£
ĽȻʥ֮⣬๥ʮЧȭӰ֮£ȻʯѿȭӰʥ֮ϻһ󶴣ĽȻؿڡ
ɴϲĽȻȻûܿԼӰȭһ¶벻ҲҪˣ
ȻĽȻֻ΢΢һΣͻȭӰ
ɫ䣬治ѣ漴һתҲȻ
ߣ˵СгɾͣȻȲɣҲ̫࣬Ȼˣü˵
ͬʱһ̽漴һĶһĳɽɫУһԾ𣬷ɵʮɸߴȻ£дȵܷס⿺һ
һ£ʱûɫӰصĶѻɽѹĽȻӰδĽȻ͸еһǿϮƾˣ
гɺ󣬹ȻͨˣֻƾЦͬʿ֮УĽȻаһӲУһıܿ
һĽȻһӰĽȻı壬ȴɲǼӲƽɳ⣬ܿ⿺һ
ȳֹĽȻͬʱҶˣҲ׷׳֡
һƳɵıȣУ֮£ʱεķĽȻǷΧ㣬ĽȻԱܿ
Ҷ˫ȣһɫ绡ָĽȻ
һķͨ˵ãſںХһɹɿ񱩵쫷𣬴˷ĽȻ
ɲǼ䣬ĽȻܵԸǿ󹥻Ȼеκһ֣ĽȻֶζӦͬʱô๥ҲӦԵʮֳ
ֻҪܱܿɵĿǿķĽȻв̫󡣱Ͼʥ֮ͽµ˫ػСɣҲʮǿЩ׷ԸͨʿȻʮЧĽȻǿԵֵ
ս֮УĽȻܿɻĲӰȻ˫һģڶǰ׵ͷС
׵ͷƬ̼㽫ڶĽȻȴûһַɳʮ⣡
ڶҶ첻ɫһ䣬ɲ
ҶѣСѪ֩룬ÿԿСӵæҶԸ
ĽȻһԷѪ֩룬ΪѲԼȷʮֲٵڵ£һסֻ̾Ҫ䣡
ҶȴԥƬ̣ŽѪ֩
ĽȻ״һ̱⡣
Ҷס֣ĽȻͻȻðҹԴ˵ҶǰҹˣǧҪĹƣɱ
ʲôҶ󾪣ô֪ǰҹˣҲǰҹˣȻ᱾ԣ
ƽʱҶԲһʿԳΪҹˣۼĽȻʩչʮ־ĺڶǰҹϵеһͨȻ濴ĳЩʮƣҶļʶȻŪ
οĽȻȻ˵ҹԣһڵҶ첻òɡ
ȻȻģҶҲֹͣûѪ֩³ԸĽȻһԸҲͣʩ
ԵĳǣطҶѲ֪ܲɣĽȻ˵
ĳǶ֪ҶǿǰҹܾۼأҲĻܣ
ǰҹˣΪЩǰΪʿҶ컹Щɵʵ
Ǽ٣һ֪ĽȻû˾ѪڵѪѹһѪڵ֮СͬʱҲ֮䣬һ˲仯Ϊ˳׵׵̬
ʿΪﵽǰܻΪ׵ΣĽȻܻΪΣ֤ʿ
ĽȻΪκɴʧɫҶȴϲ޻ɡ
ס֣Ҷһֹ˵ѣס֣ԭҲʿбᣡ
ʱҲɻأĽȻҶĶԻõԣɽڸɳĮеɳԣʲôҹ塢ĳǡδţ޷
˽Ҷѵֽ֮³ȥĽȻһɵĹһ߼˵ҶѣУȴҲ˵ҹܣҶѶĹҲ˶Ըͬʿ
ǵȻҶɫ˵ʵҶĳǰӵĳӳİҹʿˣȻҵȲڵĳУȻϵˣѰҹľٶ
ѼȻҰҹˣԵĳǣҶĳҪҪѣѽ幦һЩ֮ͻصĳУҶĳ˶֮£ЩӵĳдߣҲʮְûڣúѰûᣬЩͻصĳǣĳɭϣҵǻȥⲻҪ׷֮ɣЩҶĳһֱûнЩͻسС
Ҷĳ˷֣¶ݣǲָܻصУ벻ڴ˴ȻĳǳѣѵõĻԵԣҶĳһƴȫ֤Ѱȫ
˵Ҷɫһɺ˵λٲס֣ݹҶĳΪУ
ùаһ벻Լİ֣ȻĽȻϹϵĽȻȻֻ֮䣬Ҷ󵹸꣡
ɼĽȻΪκԭǾĪʱҶľ棬Ҳüͷһ壬пһգ
ߣȻҶĲʶôһɱˣ˵ɱҶСӺõѡҲһ֣


284 ս
ãһΪɴһһԾпպɨʱؽɫӰɽҶ
Ҷɫһ䣬˫ἲȣʱһɻȥͬʱҲˡ
ͬʱѪ֩ҲҶ£ſһɫӭ
ɲûܣ̱סͨʿǱѪ֩ס̾ͻᷨܵʵΪ׸⣻Ȼɼ㷨ܵƾ֮Ҳ൱˵ãеĿһɨȻ⼫Ϊͨ͡Ʒ޷նϵֱ˺ѿ
ɸմҶͺĻϡ
ȴӲĳЩĹֱӴܼгпҶһǺɨ
ǿһȻȻҶ󾪣Ȼû˳֮⣬ɵٴǿȴҲмܡ
ֻѪ֩޷³ÿ³һҪϢһܼ³һ
ڴʱȻ׹һһӲɳٴιС
Ҷһ㶣ͶķȥȴĽȻߣҲһֻѪ֩룬ҿֻѪ֩ĵȽףԼ֮ϡ
ɱһпɨ֮£عӰһ˲佫˺ƣɵѸٵ
մȴǰӰһֳ䵶ĽȻͻȻǰҵͷһ¡
ɼæп𣬺ǰסǵ⡣
һ촫һǿľ䵶Ϳ𵴿˱ȵĶһ𣬸˿ɡ
ȻûбѪɵЦղһУ˺ĽȻȴʮಽռϷ硣
⿺ȻҲͨȻѾǷƷʵ׷ǵȫһն£˿𣡿⿺ҲǷƷʵıĽȻüͷһа
ԸʿҶֺȥסĽȻðҹԴ˵ʵҲͬСɣǧ򲻿Դ⣡
ãҶ̴Ӧ쳣ǿķĶֽսȷԿСȶԣԸ
ҶԸһʩչ磬ХȥҶҲǼ׹磬ʱ״ƺòˣ
ҲҴ⣬ǧȣȳһɹɾԿ֮ƣϵıһ죬絶½
ʵͨʿڸֻ½ЩԽɱ
ҶֶԸʩչĶǷͨԶĿ߷ԴԴϵʩ쳣Ҳʮ׳˫Ķ൱һʱ䶼֮ǡ
ĽȻɣǽսûѤޱȵ׹绡ûƾ˵ĿŭХֻصĹӰһɫ⡣
ĽȻɶĲҶ˵Ķң˺潻棬ʵϣ˵Ķ֮κһ⣬ܵʹ䣡
һʮǿɨعӰĽȻҲӲӣмֻǱӰ̾͸ܵһɹǿľѹȶԼȫһ顣ĽȻԼҲ˵Ĳ㾳磬ֻ±ӰҪˡ
ĽȻе׷ǵͬҲʮּɵ˵ʹ͵ĿУƷҲԶԶ˷ķ룬Ǳ˵նУϵĿҲͬ裬ɵȻǿ쳣Ҳδֱܳһն
ɲϵ趯еĿһƬƬعӰ׷ĽȻ񹥣ĽȻ򲻶ϵΣΧ߲һ׼ͻͻȻǰնһҲҴ⡣
ղɾãĽȻԼҲ֪ԷһЩص㣬Ǳ֮
ΪѡҪı︨⣬СɺҲĳʩչ
һֱͣĻܴķͻԼһľȻҲ޷ʩչһǿ̶ȣҲ󽵵͡
ңôײ䣻в鵤ҩǸ߽ʯܽϿʿָڵģͨҪʱϢ͵ܽԭ
ھ޵Уֶܼ೤ʱ䣡ĽȻаɾڷֳʤ
ȴʮżĽȻƶٶ̫죬Լʼ޷ݺݵҵһһ˿մúѾЩȻ˲
һϣɵĶȻͻĽȻ״аϲʱѵ
ͻȻ䣬ĽȻе׷ǵϣһĵ⣬֮£ĽȻʧӰ١
ɴ󾪣ԷȻĴԼǰʧδ̫Ѱ
øɫһ䣬æȫת̽ȥ
ĽȻδԶԼԼĸӦǰʮɴƺһЩ΢Ϣ
ɼæε΢ϢϣεĽȻû͵Ϯ
һĽȻȻб¶ΣڲԶֶУȴ˺һ
ȥ
ĽȻһʮɷȫ׳Ȼһһ
ָһˢˢˢı߰˵ÿһУ߰˵Խ⿪߰ŷķӡһ˲֮䣬ʮŷȫ
Щ̻Ϊһֻֻ͵Ļһ磬ԹƻƵһԹ
ʮ˷ɻͻȻɱ޿ɱܡ
òǿпٷ裬һƬعӰȻԼΧס
ܼĺ¡У׵ΧѿΪɲ
ȻЩ׵Ȼã˿ûˣЩķȻǿ󣬵ȴ޷ͻʩչĹӰ
ɵҲǿ֮˲٣ĽȻץסᣬͻȻ࣬һն£
ǿ̧ػȴ׵ĽĽȻԭֻһӰ
ͬʱȻеһɾϮżϱһʹ
꣡ĽȻе׷ǵֱնϵĿףɵļϣһѪڡ
ɴ󾪣ƣæٴһƬͬʱˡ
ͬʱ󺰵СʵȻǿҵУ뿪ıԲߣ
˵գսҪԶȥ
ĽȻ׷Ŀ
ԣɱɱɲҪܽ˻޵У֣
ߣŭȵ
ߣֻǺʲôʸԸĳһִҪӡ
ӳ˰⣬ȻҽһȻһͷԵڵأ


285 
ʿȻڷʱԵڵأʵһʣĽȻȶһ
ɺܿվ𣬲תֻɫһ˲Ȼ˼ı仯Ĵľ
ĽȻ״һʱȻ
ɾȻĿѾΪڲݵʬ⣡
¿ƵģѵԸĿƣĽȻ˵
˵㲻ǵУҶ˿ʩչʱΪԷһһصĽƣһܿ꣬ο벻ʱգȻôó
ĽȻüͷһ壬ڴڣӵеֶ֮ȷͨʿȡǿŪЩйֶΣǻٳ˷ʤ
µĽƣԼ˿ûв涼ûע⵽һ跨ǽƽ
ԭѾпɣѹ㹻İմ֮ĶԹǿİ֣൱ڶһ߼ƷķȷռϷ磡ĽȻתƬ̼㽫µ߰˰ˡ
ߣֶιȻƾ»ԶвĽȻ˵
ղѾսһʵ֤ֻͨ쳣ǿɣ׷ǵĽȻĶ֣
棬Ҳ֪ĽȻ⼸ʵͻͽҲ벻ѾԺɨͬ׵ɣȻȻĽȻ֮УҲԸĽȻ
ΪɵֶξôôЦֻС̰Ը⶯ġִ۸߰ɱжѣ
ƣɲں˵ͬھ
䣬ɺȻȫϢ䣬һ˲䱩ļۣѪһĹâ
ĽȻȼ䣬ҶȴѾʶƴУһͺ˾֮ɫѪ
ѪĽȻһݣڻĹŴɽһϹ˵ֻʿաѪ֮ʿԼڵľԪѪ׼ӶڶʱӵмΪǿʵǣʵ֮ʿͻ᳹׶ϾԵΪһ鷲Ұޣصֱ䡣
ʩչѪɣ˿вκѪеĿʮ֮ޣʱߴΣһ˴֮䣡
ɾĽȻһ¡
ʱĽɫӰһСɽͷ£Χն¡¡죬ƼΪ£
СģҶɫһףҪȥĽȻһ֮ȴǰлһʱ観
ӰһɨĽȻʱΧΪܵѹѹķ·һ̣ԶԸ޷ʱܶ㿪
Σʱ̣ĽȻ̼һ˿֮Ѫ
һ˲䣬ϺȻɳһֻɫӰ壬ҲͬʱȻ仯Ϊ˰֮״
ֻɫӰʥиһ뷨֮ʱĽȻ֮Ѫ֮ⷨúߵһ
ؽɫӰصǽɫӰϣһͣٺ󣬾ȻӰҵķ飬ɢɵʧ
ӰĽȻĽȻ˫׷ǵһסǲӰ
飡һУĽȻֱӱ䵽ϣڵʯҳһʮɵĴӡ
ĽȻеһɼǿľ䵶ϴݶȫ⾢һֻ˵ܣۡһ³һѪ
Ҳﵽ˵Ĳ㣬Ҵʱǰ˰֮Σǿһ֮£ѱ
һҶȾ˼ȴĽȻĽȻһʱ󾪣а벻ȻܳһʶҪ֪ɵɣʩչѪ֮һʵȥͨһߣ֮ѪȻǸö
ȻǿѪüͷһ˵ΪߡȻܳסѪķɣǿѪΪҲܽеѪȫֻһ˿ѣȱɱЩѪǱ֮Ǳ׵ļ
Ҫû£֮ĽȻѪӰ죬һɸ㲻ѪԣһȻεضͬʱ׷ǵһٴڵʧ
æתϸ̽ѰĽȻλá
ҵĽȻһͻȻɵ䵶һնࡣ
ķãһҶ˶һ߲ĽȻ
쳣ǿ󣬷ضҶȵķҲͰˣĽȻĹʱֻҪһգ۵Ĺ򣬾ͻᱻĽȻ͵Ϯ֣
ĽȻٵ£Ĳ£̾ӭ
ۿҪնɣĽȻȴһʧգֳ֮һ࣬䵶ն
ҪָɵֵĽȻȴܿ
ʮͷۣĽȻƶ̫죬λ˲Ϣ䣬ͨǰҲ˼Ľ˲Ϣ֮䲶׽ĽȻλãȻԲĽȻභ
˼ܺĽȻҵᣬɻӳڿմջ֮ʣͻȻ۽ǰ׷ǵһնꡱһУȻնһ֮εĵ⣬ſֱֱֻնϣ
ֱ۱նϣȴüͷûһ£Ϊױƣоʹ
һܸܵĽȻһҲѾھӦеʵ
Сӣʮ겻Ȼʵֱǿ࣡к޺޵˵
ҪɽǿʰĽȻȴ۽ǰһΣȻһնɵĲ
󼱣̲ɳȭĽȻǲȭӰХҲǼΪǿ
һΣĽȻȴܣӲĳһȭ
飡һ죬ĽȻʥ֮ⱻķ飬ؿڱȥ磬ͬʱʮֳ
ĽȻȻһѪɫ԰࣡
ȻҲڳһȭͬʱɵͷ­ֱն䣡ɵľ޴ҲȻأ
һ£ɳȥҲ漴Ҳ޷ٿɡ
ŽµķĲΪԼ֮ǿᣬĽȻɻһȭͬʱҲɱ
ҶϲʵǿҰҹ帴˵ϣҵȸϿɱ¶
˵֮УҶ콫׵ͨʩչ£Ϊһݺύ֯׵֮ǰ·


286 Χ
üͷһ壬ڻһ̽б߰˸飬̽Щǰһף߱ҫŴ۵Ľâѿ
鱬ѵǿĽâΪҫۣԭһֽա
ĽĽ⽫Ҷʩչ׵֮ʩչ쫷綼鿪ûһӳʮ⡣
Сӣڣ޺޵ĽȻһ仰ȻͷҲصļݶӡ
ʶĽȻʵ֪ʤ㣻οĽȻҶ֣ԥıѡߡҼȥ
ӣôףĽȻаһ˲Լƣһ׷ȥ
˶κΪٲ̫࣬ĽȻڶ̾ƶѸݣƬ֮ĽȻľ롣
漴ĽȻһʮŷ߷׷׻Ϊһ׵У񹥶
ЩĹҲ൱ͣӣֻٴμö飬ΪһŽ⣬ֵЩĹ
¡¡ľУǡôĽЩĹ⣬û˷ѷҲû©һĹ
ҲһͣͣȻܿӣȴͻȻ俴һžӭԼ
󾪣֪Ѫ֩³˿ұסֻһܿǰ
һ飬ĽȻҶѾȺһǰһĽȥ·ס
ҲҶķԸ£ʩչ磬γһǧɿ쫷ǽΧס
һҪߣƱҪһսͻĽȻ˵ء
ȫ͹ɸϢ֮ĽȻһͬʱһˢˢˢļʮн׷顣
֪ʵֻҪ΢ͣƬ̣׵ߣķǽס
ԣһԼƵʮн׷һȫЩĽȻһЩƶɣܷӳʿһʮһ֮£ʱʯ纮ȸַǵصС
ĽȻҲϧѪĽʣĻȫʱ裬˷ȥ
ҶҲѪ£һ˫ϼΪһ߰ɫ磬ܼ
͵ķ£ͨκʿֻһ֮䣬Ҫж׵֮С
ɲͨκʿǵض׵ȷɫ΢䣬̴ӻȡһڽӲӵĴСӣķڽӵһ˲Ǵ֮ޣС
ӱ淺һҫ۵Ľ⣬ϸ֮£ȻɫĹɵĽɫϡĽȻҶڽ֮ϡ
¡¡ľУӱĽɫı׵һһⱻƺЩֱӺ˽֮ϣƬ̼侹ڽըķ飡
ӱٺԭ¶ΣýԼһҵķԼȴ˿һڷҶδüڶǿ֮ʣһ쫷ǽȥ
δɽ˫ƾǰһģĴһ㴿׹⣬ɢʧ֮⡣
쫷ǽɢʧ֮һգʱ󽵣ҲࡣǷǽȥ
ڴʱһӰȻһһɫԼӭն
ĵ⣡󾪣æһܿ
ԭĽȻǰ޷ӳ˴
ĽȻֳ׷ǵϵ׷նһһ⣬ú߲òܡ
֪ĽȻóֽսҾڸղţֳֿﵽĲԲɣĽȻеı֮£ƺĽȻ潻ֻ֣ǲϵƶΡ仯λá
ĽȻʼս׷ᣬĽȻٶȼ죬޷ĽȻ׷
ΧҶһڷĹĽȻ׷ᣬһʱʮΣľУвпܱĽȻһնС
ʮûǱĽȻһնУֻ±ıһնΪ
ҲԷȹԸĽȻĽȻƱػǿӲЩͬʱûһĽȻɱ
ɶСӵȻĲ㣬һҪԸͼֵĶ࣡апࡣ
ǰĽȻûʱǶ൱ѷʤĽȻ˵Ĳ㣬ּһ˿֮Ѫʵ֮ǿѾ󳬹˴ǰʱȻĽȻ潻ֻ֣һζһӱܡ
ҲʶֶβףȻһ߲ƶΡ仯λõͬʱһ߻ֵ⻯Ҷ칥ķƶʮԲ׽ĽȻȻܿȴҲһʱ޷׷ϡͨκʿֻѾĽȻһնɱ
ҵĽȻһƶٶȣȶʮǰ࣬Щ꣬ⷽĹԼƶҲøĽȻʱͲԿ̫࣡
ֻӲƺӣĽȻǰɴսһѪ٣ѾһЩˣĽȻֻҧصļսƬ̣ĽȻض󽵣Ʒ
óѣĽȻһȻҶ촫һ䣬Ȼһն
һոնһұܿɣǰһ
ȻڴʱҶѪ֩Ȼ³һž
һæһͬʱĽȻѪ֩룬ҲһžҲ
ֻѪ֩ϵʱΪһʱ佫·סĽȻĵ⼲նֻϻӱܡ˼һΡֱ϶ӡܿž
ĽȻȻδ֪һ㣬ǰɵ˴׷ǵˢˢնӭ
ĽȻһֻѪ֩ΧȻİţǷһ϶ӣҲûо԰գֻǧһ֮ʣʿ϶ӣû̫ʱףԶҲֱȥ
ӭն֮࣬ӦҲǼ졣˫һ̶һֻСϽ𲧣Լǰ
ĽȻնǼնϽϣʱļ죬мϽɫһⱻϽ𲧴ݻ⣬ϽϣȻһ˿۶û¡
âܽ俪ʱĻնƣļȸ˼ϸϸѪڣѪֱ
ĽȻûϣգۼֻɾ룡ѾܸоĽȻбɢĺ⡣
ɶΪ治㶯ôŭһȫϢȻ䱬ը쳣еϽ𲧣ҲĻΪСһʹΰϽ⻪


287 α
ʣҶϽ𲧱淺Ѥ⻪ʱ󾪵ѿھǷеı֮⣡
ȷһŷĽȻҲǴʧɫóȻǰȥ
ӵз㲻öô棬κΪȻܼܣֱ˼飡
ɽе伮УţǷϴڲʩչʹõıʿͨ죬Ҳ޷ݼ
ǰϽ𲧣ı֮ȻѾõĳ̶ֳȵļȻܼܣֱΥĽȻ⡣
ĽȻϸȥȴϢҲѾκʿȫͬϢ֮ǿѾӽһЩڵ߽׳ϡ
ϣǷһ㵭ĽӰӰϸ֮£Ȼһ޺֮Σֻ޺ʮɲ
֮⣡Ҷ쵹һľɫһ˲ѿ֮
ĽȻҲһĽ޺ӰĳַŹķ֮⡣
Ȼһ˲׷ôδҲ̫죡Ҷ˵
֪κڵʿΪκڴԲľ磬Ȼ׼౦ֶΣĿʮأѽ׷ڣȻֻһڶĹؼʱ̽׷ڣֱһ죡
ⲻǷڣĽȻҡҡͷУԶһһӡÿһΪѣÿһڻĸĽʿľԾֿԽ󾳽׽Ρ
ӦþǴеαڣĽȻü˵һżпؼءһЩ⹦İ£κڴԲʿ㹻ķ֧֣ʱĽΪαڣʩչα֮⡣
αڷڵһ˵⼴ķڣȴӵڷʿĲͨ
α֮䲻ķ֮⣬ͬҲ൱µķʿǰҲֵһ᣻ǣڶԸʿʱ
ķͨԶͬʿȷʩչΪαڴڣҿʩչα֮⣬ݲĳЩĲܣ
ȻҲ֪αڣ΢΢һЦĿĽȻеĵֻһδķߣеϽ𲧣ȴһʵʵڵķ
ΣĽȻ˵ֻαΪܼϽ𲧵ȫܣֻܼһ˿Ҳգ
ЦΪϽͨôǧǰµı
ĽȻԲɵɫһ䡣
һЦȻޣΪǰĹȴûб䣬ⱾĸӦҲȻǿαں󣬱ܼ൱һֵܣһͨķڴһս
ĽȻаϽ𲧼ʱʵı֮֮Զ벻顣
ߣ¼ȻֶΣȴһֱóȻαҲҪ൱ߵĴۣԸԺмΪԸµķǿмܣܼ̫ãĽȻɫ˵
ֻҪֵܼɱӣĿ׹һ˵
䣬㵥һϽ𲧣߶Ȼ伤һƬĿâ
âҫ֮£ʱһɾ޴âеĽȻ˫ĿҫеһɼǿԼҪıߡ
ĽȻЩ飬Ҳҫʱ׷ױâһСϽУ漴ϽڼУΪɢ
Ҷ״󾪣ԼϽУҲͬ³
ĽȻӰ£ֿεͬʱ׷ǵϵնһѤĵ⣬Ͻ𲧹ȥ
ȻЩȴ׷ױϽ𲧱Ľɫһһ⣬޷κˡ
һʱ޷ĽȻϽУüͷһ壬ҧ⣬³һѪϽϡ
Ͻ𲧶ʱâһĸ࣬ҲøӾˡ
ĽȻֻеΧХҪһ֮ﶼϽУԼϵӰȻЩҡҷԼȥ
ĽȻɳϽճĽâģֻǲϽ΢һתֽĽȻڣ
ҶĽȻв֧֮ɫæʩչһ׵硢ȴܡΪƾǽ޺״α֮⣬ܽЩһһ⣡
µҲֻƴˣĽȻһԱ˫Ŀȫջأϡ
ĽȻԹ۹֮ˡԼ⣬ֻ빵ͨš
еֻ룬޷֮Ѫ̺ܡ
ĽȻ˫Ŀٳ֣ЦһǱĿô
û֣ӽĴ߶Ҫô˻ὫĽȻϽС
Ĵ߶£Ͻ𲧵һļԽԽǿģĽȻ徹ȻĻϽ𲧿
Ҷ󼱣ȵϿӳ
ĽȻȴƺţȻһ
㼱ʲôҶ˵ȱɱͷ󻼣һֵˣ
ۼĽȻϽԽԽ֮ԣҶһ
Ȼ䣬˫Ŀһ˿֮ɫ
µ񣬿ҲֻˣҶ̾һ
Ȼ䱩̬Ҳʧøһֻޣȫ棬һѪɫâϢҲÿ֮
ѪһɾڲǰʩչҶٴʩչȻһ۾Ϳơ
üһܽӡ֮صģȻͨκʿٶһʵǵѹֶΣа
ʩչѪ֮ͻһԵĳ׼ѪеǱܣȻʵЧʧӴΪˡʧȥеʸѪֱ䣡
Ҷ˾٣ȻҲȲѣôȫûαڵеϽ𲧷
ҶʩչѪ֮˫һʱʮ첲ϸѪɫ磬գˢˢȥ
Ѫɫ̫ǿдæʮָϽ𲧴һ̷ʮϽ֣һһɳӭһѪɫ硣
ܼž֮УѪɫһϽͬھɢǽ绡ɢȻΧĿһ죬֮ǿ
Ѫȫһ޷شˣʵȻԶ֮ϣҶа
ȻҶһȴҲϽ𲧵ĲܣˣĽȻܵʹ٣ΣҲͲٱϽȻĽȻȴûгûߣƮԭĿһ
ӣѶ׼ĳǿͨҶһҾ;סΪѶȡʱ䣡


288 
Ҷ˫ȣѪɫ绡Ľ֯һƬһѪɫ
ѾѪ֪Ѿ·Գֱûκαÿһһʽ㾡ȫ
ʱž֮಻ѪױΪϸܵѪɫ˿ÿһѪ˿ΧԪϸ΢һɹ׻֮еĽ֮
Ǵм̳һѪࣻС֮ƣƿ¼ǿͨһҲͨĹŴءҶ챻ºҲ˼Ϊ֮ѪѪ֮Ѫ̺Ǳܺޱʩչ伤Ѫɫ׵磬Ҳӵ˷ͬһ
ǿĹƣҲҴ⣬ϵϽ𲧷һݺ߼Ͻ֣Щÿһ̺һƾķѪɫ׵̺ͨ¡
Ѫ֮Ͼܳãżǿ֮ҶʩչѪϻԶ½˲٣ȻзϽ𲧷ҫĿâ޴ĽȻС
ۼĽȻֱ𽥵Ͻ𲧣Ҷд󼱣ϵĴߴǿƺηǰϽ𲧷￿ֻʩչһХ硢ԶԶ
һķͨҲʮǿʩչľԸͨʿԣȴЩܣЩϣ̱޺֮⻯ΪΣǡƴһ㣬޷ֺ
ۿĽȻϽ𲧲ɵľ룬ΣͷĽȻ˫Ŀ
˫Ŀ֮УȻһ㵭Ľ⣬ţ׷һ绢Х֮˫ֱϣֳָһɫӰһ˲䣬ɢϢԿࡣ
ң˫һӣһ֮˫ۼе׷ǵϣɲǼ䣬˵Ȼ̥֮ǵı仯
ڵ׷ǵ棬ȻһɫĹΣʣȴ쳣񣬹⻪֮ʣȻһ֮֮ҶĽ׵硢ͨһӴʹ⻪̱㻯ΪС
֮⣡״󾪣Ȼ֮Ѫܣ⣬˴һߣΪһķ
ҶҲ׷ǵı仯־ϲϽ𲧷һأռϷ磻ĽȻҲһԲݵķ֣һս֮
зΣҲδؿԲݣҿο
룬ĽȻ㽫Ѿ⡢Ϊ׷ǵУһ
ˢһεɫնһ£ĽȻǰɲǼ䣬ȻͽĽȻܵ⣡
һĽȻ֮Ѫܽ׷ǵ⣬ͬʱҲԽԲݴ˵ӳַеǿܡ
ĽȻһϽ𲧵󣬱һƿɣȻֱֳһն
Ǻնľ޴°㵶նĸҴ⣬æϽ𲧻Լǰһ
һУնϽϣʱϽ𲧱漤ʮϽնɵ⣬Ͻһǳǳĵۡ
һƷʣԼϽ𲧷ԲĽȻı֮£Ͻ𲧱ĽȻһ˺ۣ˵ĽȻһǵ̺ķܣԶԼ֮ϣ
ɶ֮ѪȻСǽȫǻ˵ãֻϧϴѰ֮ѪʱһУ֮Ѫʧۣ֮аһк֮⡣
ĽȻƽ֮ѪʱδزĽȻһս
ڣѾʵ˼£֮ѪĽȻƺʵҪ߳һأ
˼ŸӦԣȻ䣬ĽȻֱֳһʧǰ
Цһ֮ǿͨ˫ĿҲ
ǣ⣬ԼΧѰֻҪĽȻԼԲʮڣԵһʱӦĽȻ͵Ϯ֣
ڴʱĽȻһĳʮ⣬־ٱһն
һնȻ˲٣֮ɡһ㶣ԡ
Ϊḻľͼʶ̻ȻµĽȻ⡣
ȻʱΪʱĽȻһ֮£Ȼնһֻĵ׶Թ飬ԹԲɱ̵˫ĿѪڣΧľ
Щȫ
ͬʱĽȻһģһѿΪâҫΧ
Թ飬ĽȻ侮ʯĳûʩչ֮⣬Ŀ궼ǶԸĴ
ֻǽ⣬Ȼ̫ܵˣΪʶĽȻͨպý⣬һʧɾʮֲء
ʹһ˫ʶıסԴֳΪʹ֮ɫ۽ǶУһ˿˿ѪȻ˲ᡣ
Ȼḻ֮ȴûϵĽȻı֮УȻӡһֻԹ飬ĽȻȷʮָ׷ǵ⡢ΪķЧҲ˲٣ҲֻʶĽȻһ֪ĽȻȦס
ҲӦ죬һ˲ֻ˲˻Ҫ࣬ʹ˻ԲҲпܣ
СӣŭҲ˫һģ֮⣬ԸֻԹ顣
ǺεȴڣԹ֮壬ͨķЧ֮ԹĿǡ
ĽȻǱһԹջ˵УͬʱԼҲջأ֮⣬˿մ
ĽȻЦһ£ֱֳһӣһٴʧԭ
ʼʩҼ̫ҲĽȻ͵ϮԼæϽ𲧷дһһ˲伤һ޴Ͻֱ֣вĺ֡
Ͻ𲧷ɹأȷѵõıֺĽȻȻΣҲ޷֪Ǳ֮Уȥ͵Ϯ
ĽȻ漴ζüͷһ壬Խбһ߻Ϊһ绡⣬ն
꣡һУ׵նǲϽ֣Ȼûл̫ıϣֹֻĽȻϢĿԼ
׷ǵĵһնѾʮ־ˣ˵ıֱӱĽȻУȻǿ
ңĽȻһһɾնΪˣ
ɫ΢䣬ܵסԷһģҲֻԼķϽ𲧣
ˡУϽĲ£ķɵǰӭ׷ǵ


289 ʴ
ֱӽ棬ʱһ죬𵴳ΪһۿɼĿռ䲨ܵһǿ磬Ӵ˴ɢ֮һзͨΪΣ
Ͻ𲧺׷ǵҲһ֮£Եɳʮ⡣
Ʒ൱һ̺ķܱƴҲѷɫ
Ա֮ʱĽȻȴûһ۽ǰ
󾪣ջϽ𲧣Ҳʮָʱ߰˵ǿĽһͳͳĽȻ
⼸⿴ÿһ̺żΪǿܣɱһͨκʿ߰˵ͬʱκʿ֣ҲδؿԵֵ
ϾڸˣʱǿнαڣʩչĽһҲȷڵʿʩչķһѷɫ٣ʿУ˶̵ʱʩչǿķͨҲֻ
ĽȻȴܣӭŽ
߰˵⣬һ©ϤĽȻĽȻʥ֮⣬Իķ⼸һ֮£̲һ鿪ĽȻ壬棬ͻȻֳҫķ⣬ǽпӡ
ȻЩջǱһһҲ˽̺ĴܣʣµȻ㹻ǿȴĽȻǿס
ۣĽȻḺ̌СϣҲ⼸߰˸ָϸĿ׶ʱѪֱ
ĽȻȴȻβͣ
кȻһȻһĽµǼս֮ʣĽȻ˳ֽ£ʱǽ䵱һͨóݺݵ
ȻĽȻһȫʩչһ޷ᲢۣĽȻҲĲʿȫһӣҲǹӰأСɽһ£
һɼΪǿѹڣΧռԶֺ
ʱң
Ͻ𲧷ʮ⣬ӰѾߣʱѾ췦
ҲеĲΪǿҲӲһĽȻûûнµķĽȻ϶Ҳ޷ӲĳסǼǿһֱӳ嵽ǰһľĽȻǣô
䣡ĽȻһʵʵϣȻһԷŽ䵶ֿǶԽ䵶ȴֱҳƬҲһɾ֮£Ѫķ飬ȻѾڵϦ
ĽȻȫȻԼƣûһϣ޷֮ҳһ࣡
һºĽȻһݵ޵Уڴ˽ᣡ
˭֪ʬУȻɳһȭͷСɫ꣬ʮͻȻһ̾ĽȻüĴȥ
ҿĽȻӦҲǼ죬˼˫Ŀһɣڹ˫ͫǰͫ֮߱ͨͫӡ
֮ͫӡ£ɫ꾹ȻĶĽȻüǰ޷ٿֺ
ҪңĽȻһ̵Ǿȥ
ž꣬Ļǣ֪ʩչʲôֶΣȻһ֮佫Ǵг٣껹һʱĴᡣ
Ȼ־Ҳ޷̫ãҲʵֻھͻеĻɢ
ңֻҲûжٹ¼ССĻ򣬾ܽը
ϧĽȻİ֮ͫӡû̫ǿ޷סɫ̫ãȻ˰֮ͫӡȻһıܿĽȻļͨ
ʱĽȻѾ÷鲼ȫľѾ޿ĽȻڲĽȻչ
ĽȻϼĻǳ׻𣬵ľ꣬ȻһķֻϽУҲϽ𲧣Ϊһɫݹ⣬Զɡ
ˣĽȻһ׷ǵСֵԼ˿ֹסѪȻȫľ׷ȥ
ͨʿľֻ꣬ҲҴ漸գڸˣյֶʵڷ˼ֻʣһƻǣȻпҵʵȥ
նݳĽȻɲº󻼣
ҶҲ̽׷ꡣ
ˢˢˢĽȻһ׷һ׷ǵĵ⣬ն꣬ϧϽһһס
ľϽڣһʱ䵹޷
Ͻ𲧹ȻıƾһƻǣܲĽȻа
ҲΪľ޷Ͻ̫ãֻҪԼ׷ɱȥúܽĻɱ
һ׷һ֮䣬⼸ѾɳʮһƬֵϡ
һƬƬˮ̶ȭͷСɫݣϵĴˮðѿͷųһ̺綾ɫ
⣡ʴ󣡡ĽȻһӡ֮һ֮أѪ֮֮У̼Ѫʧ׹ڣڽӰ١
Ͻ𲧴ľɵʴϿպһͷ£
ĽȻ󾪣ԸʧɱĺûᣬҲз룡
һɫУĽȻ͸еȫһʹסǾ綾Ǻȴ·͸ϵĽºͷֵȷʴ
ľϽһȴֱӷµðһɫˮݵ̶ˮ֮Уʧ
ĽȻҧأȫһĻ⣬Ҳûˮ֮С
ӸһˮӣȫĻ̾ĭʧļ洫һջǵľʹɲǼͱ綾ʴʮأ
ʴȻԵ쳣ĽȻ󾪣Ƭֻ̣ԼҪʬ޴桢Ϊһ̯Ѫˮ
⻹ףͨʿһˮ̶ҪѪڻΪ׹ǣ
ĽȻæŴ̶зɳ̶оȻһεԽԽ԰Σ
ĽȻɫ䣬Σң̽һףеС׻һСҧסһˣԼסһˡ
СڰѵĽĽȻ̶
ʱҶҲȺϵҶ켱æҲʩԮ֣ĽȻС׺Ҷİ£ƬС
ʴУҲ޷̫ãѺαð׷ᣡҶȰ
ĽȻ˵ͷ˵Ըˣ˼ʶֶζɲ⣬ֽжٻЩ
Ҷ΢΢һЦ˵ȷʵǿ˷˼ҲѵУ֤ѵʵǿ벻ҶĳȻܼгһλţܽиУԸȴҶĳһ׮Ը


290 Ҷи
Ҷ˵ͬʱϢҲΪ΢˫Ҳ֮ȥһҶͻΪ˳׵ΡֻɫҰֽȻ˲ᡣ
ҶղΪòʩչѪѪģʱѪЧѾʧҶڵѪʧһɶԼҲΪ͸֧Ѫʵ󽵡
ΪҶѪĵľѪԼıѪѪʩչѪ̫ǿҲ̫ءȻΪֻڵˮ׼ֱΪ˻߾ʹ䡣ָֻܻΪҲûΪٽһˣ
ĽȻͬҲ˲ᣬŽ»͵ĲΪȺɺļǿ󹥻ʱҲɫ԰ףʵ½١
ҶСĴӴһöӵīɫһöںڵԲƣ֣ص˫Ž佻ĽȻ˵ѣǱµġҹ֮ҹﶼɱ峤Ա棻ҶĳˣǱһλ峤Ընڵĳ˥䡢ϣԱΥѵż뿪ĳǣ벻ȴһҡ
Ҷĳ˲Ҫѱ壬ֻǻһַѰ˱֮·ѡǰǧҵȺ˽ͻĳСҶĳԵĳǵѣ£ҶĳͻصĳУ
ĽȻԷɫׯ£ҲȻĵ˵ͷӹ
Ҷ콻öĽȻõġҹһģһĽȻ΢΢һЦҶֲصģĳǵİҹˣͬҲµġҹ
ôҶ΢΢һ棬˵˵ã˵ɭϣܵõҶĳ˻ҵȴöҹ󣬵ĳе˱ûСҶĳѵֶΣġԭĳǵ˲ҹ˸һͨ󣬱Ҷĳ˸Ķ࣡
ĽȻҹ봢УȻϸ˿öҹ
Ҷ˵öҹͬı˵µıҹûʲôôȴһֱǱ峤ԱǱ֮ܵ幩ѽҹͻصĳǣôܵ幩
ԭֻһôĽȻĵ˵ͷ
ҹ𣬺Ȼ䷢֣ⰵҹһ棬ȴӡһֻ͵ͼ
棿ĽȻһ㶣ⰵҹϿӡͼǺպϹ棻ۼ棬һ۾ϳͼ
ĽȻȥĳǣ֪ҹΪͼڣΪޣԵĳҪطӡͼⰵҹҲͼĽȻһ顣
ĽȻʵҶ֣¶ⰵҹ֪࣬Ҷܷ䱳Ĵ֪һ
Ҷ̾һ˵Ҳ֣ǵĳеʧȥ֮ἰѵĺ֮㣬֪й¡
Ҷ渵ʵϣöҹУһλͨѱһֻ棬뿪ʱֻҲΪػޣˡ
ǣ巢ѣ˱ȶأĹŴرѣҲ֪١˵öǱ湵ͨƣҲǵµƣ
ĽȻ󾪣ʱһƣ
ǰҶ̾ЩǱĹϴţǼ٣޴ӿݣ֮Уδ棬֪Ƿ޴ڣҲֻǴഫһԸѡҲֻ壬Ϊ峤㱻ĳΪҹ
Ҷⷬ˵ĽȻȵİ˵
ڱ˿ֻ޸޾ݵĹϴ˵м٣޴ӷֱ档
ȻĽȻȴۿ棬֪ڵλáǴطĽȻ˰ҹĹ򡶰ҹ˵ȷ밵ҹϵǳ
Ҷ쿴ĽȻɫأ˵ͷ˵ﶼǱһҪúñǣǧ򲻿У
ǣĽȻȻ¾Уڣʧ
仰ҶĳͷˣҶ΢΢һЦ
ĽȻҹ뻳УҶ칰ֳллҶ֣֮Улᣬһ֪ͼ
αؿҶЦ΢΢һ٣˵ǰҶĳ˱⼸䣬ȥϵġͽ֮Ҷĳ͸мˣ
ĽȻ˵ͷ˵¼סˣлصĳУһҶּһ
ҶĸοΪĽȻͨʵڰҹп϶ҪĽȻӦͿ
뵽ĽȻȻҹ˵ĳǵİҹˣԼȴİҹˣĽȻҶļŵȴǷԷθκŪ١
Ҷ룬ȻӻȡһֻƴСУɫĵ绡ƣס
ĽȻ֪һԵĽƣԣҪֽƲѡ
Ҷ콫еݸĽȻ˵װһѡҲһѰɣ
ѡôصı֮ĽȻһ
ҶЦٹΣѡҵʿõıѡҩ̫ǿֻзϵĴڣŸҷô˵ض޷ҩԣ߻ħǱҶĳûʸѡŴ˵뿪ҲҪ˫ֳϡ׸͸ѡ
˵ĽȻѡģҲǼٻĶԷֿտնԻҡҡͷ˵¾õѡͬҲȲѵĽҶֻǽѡ°ɣҶֽѡʸ˳˵бĻᣡ
ҶĳѾһϧֻǿϧѡ챦ҵѾõȴ޸ܣҶ̾һĽȻƴǣ㽫ѡջ˴С
ʱȻһ޵
СȻѡ壬Ϊж
ĽȻҶԶǴʧɫ˶Աˣ
˳ȥȴֻעĿǶˣ
㣡ĽȻ󾪵˵
ǱȻ˵һѾϵһˣÿ֮ǼϲĿ϶벻ѡģȻǱɳֻδ


291 
Ҷʱң˭뵽ֻǲһֱԼµȻܿ˵һԳƣ
ĽȻ֪϶ʲôͨļĻֻǼĸһϣֶθĽȻ˿ҲڴڵĶĿ
ǰȻ÷ֻֻ⾿ģĽȻüͷһʵ
С޵˵ⲻʲôǶᣡԼһֻ֮Ʒֻ˶ȻһʵСᡣٺ٣ַɲ򵥣ʮΣڳɹһΣһķֻͻ֪Ľӡ֮أҲΪΪ̫߶ܵų⡣
ǰֶΣĽȻɫ޵һֻͳǰһ߶Ҳǰҵȣȫ
ӡ֮صģʿĴڣͨСһֻͨףǲȻҵӣǰװҶָӣӵ͵ҵȸȥӷȻǰͿԳҵȻභܾ֮ʣͻȻճ֮Ȼüı
Сӵǲ˵ϧȻܷͷͷǵȴѾˣ
Ŷô˵ǰбɱҶ˵İգĽȻ˫ĿһĴһۣ˵֮ǰı֣أչֳʵ
ǵȻһζȻ䱩ǱſһɺХ쫷磬Բھס
ĽȻ˿Χ쫷ƣüͷ΢壬ӳȥͱҪһս
СҲ뱾ϻʱˣȻĽȻ˵СҲǹŹ֣ƺأʱȻܻĻָţڣһ̺ĳǿѪѵǴеѪӵʵѪҲ൱
ĽȻһԷȻڸ˵ļʶһ۾ͿԼȥˣ֮ѪĻָƣҪϻӣȴԷһʶơ
ĽȻ˵˼ɫ΢ЦʵǰСĴսҲǳԾСҲ벻ʿȻʩչ̶ֳȵֶͨΣȫʢʱڣ۷ʵ߷ҲĶ֣ʱ˲ᣬɾҪˣ
˵֮䣬ٸĽȻʱָƣХһſһ֮£ʱΧԪΪһ״ͳͳӿȥ
ǵķΧԽԽƬ̼䣬㽫ҶĽȻС
ʱֻʵҶ죬޷֮̾Ͳı֮Узȥ
СģĽȻһæ׳һҶϵסԼץסһˡ
ǣĽȻҲͬеһɾ޴ܵвֻȫ⣬ǿ֧š֮С
ʱĽȻϾ˲ᣬǿֶζ޷ʩչض԰չʱĽȻ׷ǵ޷ʩչ֮£ҲԱ֮
ټҪסҶ졢ú߲ɣԸӳ
ﵽ˵Ĳ㾳磬һС֮£Ҳĸе֧
ĽȻóķֶΣĴսУѾõЩͨԸԣҲһս֮
ĽȻתȻ̽ժ£߾ȫ˦ķΧ֮⡣
漴зɳһһɫ绡ֱΪһֻɫХǺһֻɫĽȻС׺Сס
ĽȻ֮ǰСһΣҲξȣС׺ȴ󾪵ġסһƺϳС׵
ȻУһȵĿĽȻСӹȻ򵥣
СֻĽΪС׸ֻжΪΪ壡
ҶĽȻԲݵֻѪ֩룬Ϊע⡣
ֻѪ֩룬³һžеֶȻȫһ𣬴ƬϼΪޱȵĵУնž
һкն˿ն֮£ʱն䣬޷γв
Ϊ˶ԸžҲ˲ƬȻԸȥ̱βһڵľ𼸵硢ֻѪ֩նȥ
Ѫ֩⣬Ĺʵʮͨܲס⼸ľ磬һУҶƵֻѪ֩룬һն룬һƬīɫѪ
СȴĽȻķԸһԾ˵һֻѪ֩ǰ̧צӲ⼸硣
ЦһĽ޵ǿ̶ȣܽ⼸磬϶ᱻնצ
˭֪⼸С׵צ˼ǳǳѪڣû˼צ
壿Ǻεȼʶһ۾ͿС׵צк䷺һ㱦⣬ȻͨצǽƷʼߵıֻצ֮С
µĲʵϣС׵ֻצһצɡ
ʮǰĽȻõצ󣬾צС׵ڣʱҲ죬Բûмһʱڲǰջ౦İ¡ɹĽצС׵צС
ȻСڵΪ޷ӳצܣҲС׵צӷӼ̡
С׵ǼͻȻ쳤Хһ
ΧͻȻ䰵ͬҹ٣ͬʱͷϣȻһɫ£Ϊһɫ¹⣬ֱ£
ԴС׵õ¾󣬲Ϊյ¹ͨҲı仯
һ¹ȻֱӳԼͷϣδùͻȻʵԷ
æһʱʮöۼΪһɹɾ磬ӭǵ¹⡣
ϢУ¹뾢綼ɢΡȻʶߣóķֶǡôһ㲻һ㲻١
СǵĹͨǲףӦʼõɣһҲ̫⡣
С׼¹޷˼ԷһԾɵǰ߾˫צɱ
С׵ҲǾ޴󣬵һȣȴСࣻǿ̶ȣɱĽ׵С׸߳٣
һغ֮£С׵צĸץ˼ѪڣıҲצ˼˺ۡ
ɱ֮С׵ƤëѪȾ˴룡м֮ѪȴԼ˿Ѫ


292 Ѫ
һſʩչסĽȻҶˣһ߻СⲫأռϷ硣
ȻСҲһԲϵȳһɫ׻СױϾΪֻ̫ͣʵԣС׵ɫ׵磬Զ̫в
ֻβһ磬׵ĻС׼һ׻
עĽȻϣûȫԸֻݡĽȻΪ˲ᣬȫʩչУֻ֧ܿţһʱҲ޷ӳ
ȻѪ֩ʱʱ³һ˿Ҳն鿪ͬ޷ɶв
С׾УԼ֮Դڵʵ࣬ϵúСȻȫˣԽսԽ£˫ĿҲ¶ԽԽǿҵŭ⡣
СһŭȻ佫ԡѪƤëһʱëܼѪ̡
˫ĿоǷŭ⣬зͳĺĿһۺɱȥ
žβһ˦ݺݵĻС׵ϣʱС׻ɳ֮⣬СҲûצһץβһѪӡצۣʮöҲץ䡣
Сױɺ³һѪȻɱȥ
Ҳа棬ѰĽޣôƣ㲻Ҳˣʵⲻ˵ģֻѪɫǣȻԽսԽ£ʵǵû½ÿһצǿһЩ
Щ츳ߣѪɱԺöԽսԽ£ȴԽŭԽǿžǴеŭ֮ɣһȻŭ֮鲢ļʶһʶơ
Ȼŭ֮⣬ôЩƤ˶ֻХǶԣ㲻ʲôἤŭ⣬׷ӳǿʵֻһܶЧ
ǣĴͨʩչǿοסĽȻҶˣʶĽȻֶΣԾĽȻڲˡרĶԸСףһĽȻСΪȡʱǿʩչĳֶΣʱ򷴶ڣ
߷Ҳò˶ãʱһЩҲνˣȻİڶɲǼ۴ϼΪһĵУСˢˢն
С״󾪣æ漤һ¹֣¹ֽʮö۶赲⣬Ǽܲס̫࣬¹ֻǱܼնơ
ȻСףҲסĴһʱȫնѪڣһ˲ƼءϢҲ΢˲٣
Щ˿ڣƤˣκһΪ˿̫࣬Ѫ٣СѪأƲᡣ
ȻС˫Ŀŭ⼫ʢȻ־ߣʱѪ㣬ս
ԣԪѪֱӹϵʵǳߵͣСʧѪ̫࣬ʵȻ󽵣㶷־ǿҲ
ĽȻ״üͷһ壺ԭʱ£ʱֻǰʩչ
ĽȻ˷ɫΪʹ࣬Ȼһſһ磬ȻһѪһžӨͨ͸Ѫ顣
ǿѪȻ漴ѪһлΪһֻѪ̬ɢһĵϹϢ
ѪǣĽȻڵ֮ѪǿѪ飬ĽȻѾѪ
ĽȻǿнѪ֮Ѫͳͳų⣬ȻҲܵӰ죬ԼҲƸһЩ
ⲻôһ㶣ĽȻԭƲᣬʱ̺ܵѪȫų⣬ֻӾԼƣս֮УֱѰ·
һĻ̾ĽȻ⣡
֮ѪѪǴǿѪ飬ĽȻʮ֮ԶȻȻСһ£
ȻҪ׵֮Ѫ͸ֻ޷£һĽȻ⡣
ĹŴ塢һ棬ԭҲһЩͨҰǡֻǻԵɺϵĵõϹŴս˺ѪųΪ档֮Ѫ̺˺ѪȻŨǱܣȻҲΪɹۣ
֮ѪеܣʿԼȫ̳УʿҲ֣ͬʱΪСףҲеĲܡ
ȻԭѪصСף֮ѪĽȻѪѪһѪȫѪڣаʧѪӣ
໡С׳Хһȫһ㷨£ȫ˿ϡѪ
漴СһԾΪһ⣬
󾪣֮ѪС׵Ϣһ˲Ϊͬ࣬һһԾٶȣ࣡
βǡžһصĻСϣһСֻǱķһͷͼڶ
ͬʱС׵צҲβ¼Ѫڣ̲סʹһ
ȥС׵צϣʱȻһģģѪ⣬мֱ̬֮
С׵צһʵʵڵצɣԭС׵ΪܼצǴʱ֮Ѫİ£צȻõһ̶ȵļøӷӿ£
ۼС׺ХԼצϷѪﻹд󣬼æҳȥȫԸֻХޡ
һһǣڰмҵɱצצǼΪÿһצץ£ضڶԷ¼ѪڣⲫѪսʵ൱޼õĶʽ
ֽⲫǿ̶ȻϾ;ʤϾҪǿһЩغСȫˡ
һУԭǿƣֻΪֱС߳С磻ΪԽߣҲԽǿСȻ֮ѪȻ
С׵ŭ⼫ʢʵ̥ǵı仯ԽսԽ¡ȫ֪˿ʹһ㣬κδϢ֮
ͬʱòȫС׾֮ʣĽȻҲҶҰһԣȻǿһ׷ǵҲɱȥ
ĽȻȻˣҲ󽵣ǿֶζ޷ʩչϾĲ㣬ǿ̶ȣȫͬһУʱ׷ǵƶѸݣҲһ
һһǣΧһֻÿһһʽڶѪ˺ۣǶǿ֮㸺Ҳҧ֣֡ͣ
ľԼǵ͹ǰ֮ˣ벻֮࣬ݵİ£ʩչǿֶΣ


293 
ɱ˲Ϣ䣬ֻһ֮䣡
ĽȻȻˣн»ۻҵƶٶȣÿζܻΪġܿצһץβɨ
ˣϻǶ˲˺ۡ
С׸ǷܲԡѪëȾ죬һֻѪǡ
ֻΧͬҲòȥ
һǿ֮£Ѫ߰ߣҲƬƬ˺䣬û۱壬ҲûôӲǿᣡ
Ѫս֮У˫û·˭ֵܼ˭Ӯһ
ĽȻеԼԽԽһʱ䣬Ҫ֧СȻԽսԽ£ƴɱʽ¡Ҳټ̫á
ҲǸֹֻۣƬ˴룬ĳªʩչĿ羢ͨҲ½
һһһԶ֮ʱѪ֩һ˿ǵص
ʩչǧУҪʼʩĽǾն顣ķ󽵣һξȻû̽ն顣
ˣĽȻϲ̺ԥķɵСߣְͷϣ
ɲǼ䣬С׵СȫľѪͨĽȻڣĽȻҲΪ˰˰֮Ρ
ĽȻԼСײľ϶ΪһȻе׷ǵ㾡ȫķһն
һնδն±Ѿһξգ̶ƿ֮
һ޴ɫһ׷ǵһն£ոմ޷ܿһ
꣡ѪһһնϡΪʬ
δ͸һȭͷСɫŴʬзɳĽȻԼɫƺһֻСİɫ
ʣһƷֻꡣĽȻ룬бٴһնɫ꣡
꺦֮һܹȻҶȥ
⣡ĽȻɫһ䣬æһСģ
Ȼ黬֪ԼĽȻĶ֣ԱͼȥҶ졢ռҶꡢ
Ҷֻڵʵ²Եֵ꣬ڣɾʮΣգʱĽȻҲ޲ߣ޷ȣ
ߣҪҶĳҶĳһҲıóѣҶȻ˵һȻһŰ׹üĴǡӭǷɫꡣ
ۣһ֮УɫɫһѿΪһƬѤĵ⣬Ȼ󶼽ʧ
Ҷ֣ǹӲĽȻȻ̾
ҶΪ˲ԼСƲݣȻԱ֮ͬھ
һȻǻɢҶԼҲ˿ֻƬ̼Ҫ䡣
Ȼ߶գһ˲֮˹ľٶҲ޼
ĽȻæɵҶߣһưںͷİٻѨϣעķάҶ겻ɢ
ûõģҶЦһ˵Ѳذ׷οԼҲ˲ᣡҶĳ֪ϾҪɢһð󡣡
ĽȻ˵ͷҶ˵Χ֮ڵ飬һ쵽
ĻܷҶĳʬصĳ᣿˵ҵĺΪңҶĳȴҶҶ΢δ˵꣬
ĽȻأҲʮָпҶҶ֪ԼڵĳǣԼںδһ֪
ĽȻȻǵãԼԭֻһΪλǧ磬ΪλḽϣһжԣǺͷ⣻صԭȵУԸ죡
еܸӦֻأһɣ˵֪ܿеİء
ĽȻȡϣ΢ʩӹһ£һڳСסָһһ֮£̻ΪСĽȻҶʬ֮УȻӡ
⼸ӡϺ󣬱ܱ֤ҶʬԱԭģֻǷЧޣÿһʱ䣬ҪԪǸ
ĽȻС봢СΧʬʰһ΢һ´򶷺ۼ󣬱뿪˴˴
ȻĽȻŽӡ֮ذյʱ䣬ȴ˼쳣յĴսһߣգ·꣡
ĽȻ߶Ҫһ԰ȫƧĵط죬ָһЩȥѰǧӽ
ʱһƬɽеĳʯУĽȻϥһƿһƿ鵤ҩȡһһ
СףҲ߾ˡѪѪҲͰˣ֮ѪС׶ԿѵõҪܳʱ䣬һһ֮ѪмɵܣҪԼʺ컯

պĽȻһƬɫɽϿա
µĻɽǳһƬɽейȵҽʱľһƬƬ档
ΧգҲǻһƬϵ¶ڡ
˾ģԶƮŵһƬٲ֪̫ͣնһ󶴣гһ󶴣ӴЩ棻֮ԶԶĿŻ·ΪٲһĻһֱɽһƬ
ǾذɣĽȻٲ˵Ȼ鴫ʮԶȻѾܸܵһɼΪȵ˱صĴ¶ȸߣ
ǧǰҪ𣻶ӡ֮УЩ쳣µʴ֮֮⣬ֻĻΪͣҲĽȻ˵
һʥ׹⣬ŷٲȥ
һеµķѾܲסĸˣ㽫ԼС
Ȼгɣ֮Ҳܸܵһɹ¶ȼߵʱڸʮܣһֱʥ׹⻤壬󲿷ֵ
ôΪķҿԽΧ¶ԽǸߵĿ£άʥ֮ҪĵķԽࡣ
ڿﴦµŷҽһƬ˵Ļ𺣣ΧգҲӳյͨ죬죬ʮִۣĽȻò˫ۡ
ʱĽȻϵʥ֣Ȼ΢΢Ĳţֳ֧֮ɫ
ʥ֮óַͨ˾һֻͨԭʮֱʥ֮ƣΪ̺Ļ̫ǿʥ֮ⶼԾ
ĽȻɫ΢䣬ҵʵֻǰ޷Ӵصĺ򡣡
ôջɡǣջʲôģǧǰȴûϸֻ˵ֻСջ𡣡
ȻˣͰСóɣ


294 
ĽȻ˵ţһ̽漴һֻĹС
֪СǺβʣϸ֮£ϿӡϸܵķģĽȻԷĵʶȻȫϲκһģ
ĽȻСһףߵķɵУлΪС
СϵЩ·ģʼֶ˸һ㵭ĹâͬʱΧһƵϢеС֮С
ĽȻһСȻмͨ
ǣСֻ󣬱㲻µı仯ϵķģҲȥСƮڿУתĽȻãСʱСССȻһƮڿС
ػ̫ԶһЩСƺԸĻϢȤĽȻЦһֻýСȻؿ
ֿΧͬȼյĻһȣĽȻòȫʩչֿܵһһϮ
ĽȻٴνСһΣǸӦΧĻǿһЩСϵķĸӵҫСҲ˸ĻϢȻûмʲôɫ֡
ĽȻ˵ԶãԶԶĿСҲûֵĶ֡
ĽȻʱΪʧҲֻߵظˣʱСȻûȡɫǶ˵ǧҪҵɫ𣬸У
ϧλúУǸȥδѰңĽȻüͷ
ķӡ֮˵󲻴˵СҲСֻʣʱ䣬ҪѰӡ֮ǶȻܵģֻĴ̽ҵɫĿԺС
ĽȻ̾һֻǰȥСջأȻȥط
ٴȫֵΧȻС֮
ĽȻСֻʮɾʱͻȻԶоȻ䡱һһըһܻǰ㼤ƫСǡûĽȻ
ĽȻһæһļһܣ㿪Żǡ
ǻһ⡢˵ϵ۽֮УһƬ𻨡
ĽȻһͻȻӦ졢ֹݣֻԱܿ
ǣ⣬кȻַɳһƬǣ߰ʮĻţ׷ĽȻＤ
ĽȻɫ䣬ȫʩչڰһӰĶһһĻš
ǵٶҲǼ죬ʮܼĽȻڻǱ޿ɱܵıһŻС
ĽȻ̽ʥ£Χһ㼫Ϊʥ֮⣻ʥ֮⣬ǺıŻ漴ĽȻһɼ֮ͻȻӭǵšĽȻѩ顣
ѩȻʵͨı֮켫֮֮ףǻűһƺҲ˲٣׵ĽһɨգĽȻǰߴ
ĽȻʱ˫ͬʱĳһƻһƬɢʧ֮⡢̺ľԪһȴһɫУһǺڶ
ǣŻǴɢʧ֮гһ˲ͻǲڶĻĽȻϣ
ĽȻ棬̷ʮ⣬ЩĽŵٴ˴룻ŲܻĽȻʱĽȻؿһǳǳĻۡ
Ҳһţ˵Ĳ㾳磬ĽȻڳסһ
ȻæҡΪǱǰȻ
ĽȻæΧ̽ͬʱȵηʥΪڰˣô
˵һǻֻɺϣĻǶ϶ɺϣڱݣ
ףһߵĵͳд漴һһƬзɳĽȻǰ
һûȻΪһ̬Ļˣž֮ɫ´ĽȻ
һκʿȻܻϷҺһʵں˵
ĽȻҲľ߿һŻ棬ʵ壬Ϣ֮ǿ޴ӷֱԷΪ磡
ǹĽȻüͷһ壺ղϮµľǸ°ɣΪҪô
ĽȻ˵ţ˳־ͽСջءΪ֣ĿС
ûʸϷʻ˵Ϸ㣬ֻСôģ
һλǰʱʹõģĽȻ˵λǰ˵Ϊɲ⣬ıȻҲͬСɣ
ĽȻ֮⣬ǾԷҪҴ⡣
ϻ˵ΪҲӵȱϷС˭
һ޿ɷ棡ĽȻûнǧ֮
¶ȼߵУȻһߣĽȻʵھЩ˼߲֮Σһʵѵһֻ飿
ν飬ǻ飬Թ顢ƣ塣ӡ֮ط⣬Ȼ顢Թ飬ȻҲпܵ顣
ȫԣҲȫ΢΢һЦ˵ǽС˵ݸ֪ϷϷ㽫ԼҲ֪㣬ʮֹƽΣ
ĽȻҡҡͷ¶ԸµȤҲԸСˣҾ͵δʹ˷ֿɣǣ
¶ȼߣػ֣߳ƵأĽȻҶൢ顣
ĽȻתɣŷɳɣȻǰһǻƾճǰʮ⡣
ĽȻ󾪣ûпԷγԼԼǰģæһ䣬롣
Ƭֿ̺ǰһǰ
ǺǣΪӵĵôߴЦ˵
ĽȻ󺧣ûп߸ƾŷٶȳԽԼǶһ˲ƶĸи߽׶еĻ
УֻмͨླߣʩչӵлֻҪһķΧڣֻҪ㹻Ļ֮ڣ߾ڻıԼλãѭݣӰ٣Ϊ
ԷȻʩչ˲ֶΣԼ϶ӲԷƿطΧ
¾ΪĽȻüͷһʵ
Ϸһ⣡ЦǺǵ˵С˼ȻССѣ϶ҪСȥȡһЩ֮СѾôֿտյ뿪޷񣬿ҲС˽ɣ
ô֪ģĽȻһ㶣ԷȻһӾͽԼµδЩ̫˼顣
ߣϷǺεȴڣС»͸ǰ׻һ߿ĽȻ΢΢һЦ˵Сѣ֮һʽΣϷȡ񣻲ºҲҪϷ뿪ӡռ䣡


295 
뿪ĽȻһô¾Ȼ޷뿪ô²ججǼ͵ĵͽ壬Ѿӵ˸Ǻͨѵڴ˴ռ䱻ǿд֮ʡûӳô
ϻûк˵ô򵥣Ϸӳˣα꣡
ꣿĽȻʱһԷԲ飬ǶԷݣɾĴͷˣ
ʵ߼˵Ϸִڣܵ˴ռӡ֮Ӱ켫ԭ뿪ӡռһģڸղţϷͻȻ뵽һֿܣƺлϷ뿪˴
˵ĽȻҪ˵ȴߴϡ
ʲô¸µģһǰƺôڵǲǰϷıƢͽһѻˣ߲õ˵
ǣǰĽȻ˵ǰող뵽뿪֮ûüãҲ֪ǷС
Ϸ˵оͿУߵʮţΪ˵˵ԭϷҲϣռֻСȴһͷȷһ߻뿪˴
ĽȻɫһ˵˵˵ȥǰڴС⣡¾Ὣ˶׳
СѲżЦϷҪС٣ȴҪΪУ෴ϷǴ㽫ԼСУ˱ܿ˴ռķӡ֮ȻСѽϷͬСһռ䡣
СУĽȻһ㶣Сйܷӡ֮Ĺôһµȫ֪
⵹ǣ˵СȻһѵõҲ޷ֿ˴ռķӡֻ֮СƷʹߣϷУΪС顣ϷΪС飬ǾͲܵ˴ռķӡ֮ʱϷ뿪
˵ʮɣ·˵һ΢С£ĽȻȴһһէ
ʲôǰҪΪС飿ĽȻֱԼĶ䡣
ԣΪĳ飬뱦ϵһ𣬻仰˵Ҳɱ˲ݡ
߾ȻҪΪ飬ñһֻĸ߽ޣҪΪĳߵһʵЩ˼
Ϸɲ˵Цɫ˵֮⣬ûа취Ϸȴڹܴ˴Ŀռӡ֮Ӷ뿪˴ңҲʲôﶼϷУҲֻǼСһƷʵıܳɹϷ򳹵׷ӡΪ飬Ӷܵķӡ֮á
ȻСıóڴ˴ϷҲѵõĻԵԲܴ
˵ǻĿĽȻһ˵СӣǴӦϷϷ򲻵ȡһּΪ𣻶һᴫһЩԼҲԵõеһ˿Ӷ㲻ӦϷһҪʯ٣ϷҲֻܽɱйͷ֮ޣɱ֮ϷʩΪС飬˵ȴǧ֮󣬻˽˴ССϷһƬռ䡣
ĽȻһ㶣ԷƢȻŹ֣ղŻЦĺȰһת۾ڵϴơ
ĽȻ˼ǰǴӦԷƺԼûκλ
һ˳ȡ𣬶һ˳Ϊǧշһֻͷ飬ֱǽǧҲ⡣
ܾԷԶԷĳƢԼղչֳĻֶΣֻԼ׶༪٣
ǷӦԣĽȻѵľ˾
˵ͷ˵ȻԸǰֻѵǰĳΪС顢˳ȥ֮󣬻ܵС˵İڲô
һϷȻ뵽̾һҲûа취뿪˴ΨһᣬֻһһˣϷȻҲһİգ˵СϷϷһ֮СƷԲӦòΪϷ򡣡
ǰô֪СƷԲĽȻȻʵ
߲˼˵ߣϷǰСݣȴԣ˵άֻɽȡСȻģ˵СҲʲô׼֮ͽ
ĽȻһ㶣ԷȻܴƶϳ˶Ϣ˼Ȼϵ
ĽȻ˵Ȼǰд㣬ҲͲ˵ʲô²ǰΪС飬Իǰɴ£
ߵ˵ͷɫҲ
ĽȻСȡԼǰԷʲô쳣ٶԼ˲ɽСջء
ǻȻŪʲôдʵʩɫҲʹࡣ
ߵͨ͸Ļ棬һ뽦ԽԽ
һߺȻ仯Ϊһ͸⣬ССҲƺõĳָӦеҫ·ģһɾ޴ӭĻ⡣
һţСɡСķģͻȻһƬоܿٴȥ
Ƭ̺Сָ
ĽȻС飬Ȼûпκ쳣
ǰôĽȻСʵ
ûأߵ𣬴пࡣ
ΪûС˵ļϷǲ뿪Сһġ߼˵ϷΪûʲô˵飬ҪϷޡ
ǣĽȻ˵Ҫ鷳ǰָѰǾ֮𡣡
αѰңǰأһΪ𣡡˵
ǰ˵أĽȻһôһƬ棬ȡ˵Ϊǳ޷ء
ղôϷҺһģֻҪ編һ£СбɣֲҪԽأ˵СȡʱǵðϷ֮зֳһ˿㹻
˵ţ߽ջ֮򵥵ĽĽȻ֪ĽȻϸţҲ֪ǷС
ҲֻӲͷƤһԣ
ĽȻضڣȻתȫԪȻһɢʧ֮⡣
ɢʧ֮۶ɢֻи첲ϸȴܲԶͬγһʮɳĹеһԪΪΡ
ĽȻץסСۼȫһ˳ɢʧ֮ͨٵǰɳû˵
ֱɳʮɺɢʧ֮ЧѾʧС˲˵ʱСҲܵΧŨĻԪȻеļѤķ⡣
СؿģСķԽԽеĻ棬Ҳʼƾշһ˿˿
СغĽȻͻȻоΧˣһ˲ܴ˲٣طĳ⣬ҲΪ֮һ


296 λ
ϵĻٲϵķ۽һ̶ͻȻһΧޱߵˣҲһȴ
漴һɴСɻƣзɳС
СʱҲ׼һȦγɵ⻷ƣһӶڴΧԪɡ
ɫƿҲûжôĿĽȻֻһۣȻȫĪһʣ˵ܣٶ࿴ʱַ·ȫŻһͣʥ֮ͽ¶޷赲
ĽȻһæǿнĿתƣҶ࿴
ɵСӻʲôɫƾǴȡһ˿ҲĪĻԵߵԶСдĽȻһ㶣漴ӻҲȡһֻС
ֻСֻջСһģһȻǺߵķƷҲǧڶǰһ
ĽȻС߶ɫһϼ⣬ϼһ֮£ȻĴŻдһư͸ȻصС֮С
ףȻһƷջǷ࣡߾˵
ڸĽȻһָӵջ֮ȴòϡ
ʱɫԽԽСֻΪһߴСɫţСһС
ɫʧΧһжָƽСҲ̻ΪԭΡ
˴أɢĻҲ֮󽵣ʷ۽вҲʼȴ̡
ĽȻС뿪˴Сȴִߵ
ɵСӺαż뿪ط꣬⣬ȻҲһЩѵõĵرһЩҺǴļѱԭҶΪԣѾʮѵãɲҪֻԵ
Һ⣬۽֮׻ྭնɵĻҽʯֻҽʯҲʮֲϣȻϷвֵһᣬԣҲǼֵƣС£صĻ󽵣ӦǿȡЩ
ҺҽʯĽȻԴϲллǰָ㣬ʧ
ҺҲͰˣĽȻδţҲ֪Ƿ󣻵ǻҽʯͷȴʮϤҽʯԳشĻƻѲϡһЩڵķûҽʯƵԻҽʯļֵߣѵõ
ԣƺҺļֵԶڻҽʯ֮ϣطΧС۽ػҽʯҲʮ־ˣ
ȻҲӡ֮أУڽ˴඼κʿûܿȡĽȻȡ֮ˣȻдջ
ĽȻ죬뿪
һֻǰɽʮħʿսеõĻԺ«װҺȻ޷׼ֻ«ܣΪһֻǿģҺ«ԳСռ䣬ʵɵҺԶȺ«౶
ЩҺ⣬ĽȻռ˴Ļҽʯ֮࣬ԺҲΪԭ϶
ĽȻ˳ȡض飬Ȼáȴ˵ôһЩͽױ˳ɽޱߣĵرҲǲ౦ӵЩǿıǰյõıֻһЩɳʯɳ
ǰĿǰƺʶĵر˵۽磡ĽȻЦ˵
ȴڳһ˵ļӣ˵ߣΪʶ˵ҲףĲ˵ԷƷʵȽ֣ȼ
Ϊͽסнס߽׺ͼƷ֮ϻзҲΪŵȣһ׷õǾŽ׷㵽˷Ϊݷʱı֮ǿһۿƷʵȽףղȡҺֻ«һֻһ׷һ׷ҲȼƷǿĶ࣡
ȡСأǼ׷ĽȻʵ
Ƿ˵鱦鱦Ǳȷ߽׵ıֻС鱦УҲƷʼߵĴڣϷҲ֣Ϊλ
Ȼһ鱦ĽȻаͷСջȻѾͨԣ鱦ķ룬ĽȻ뵽˴£ʱҲô˵޻ɡ
ɴ˿ǧӵݴһͨڴڣӵ鱦챦

һպ󣬷ӡ֮ĳķ϶ϹŶУĽȻȡһֻɫСƿдʵʩ
ֻСƿĽȻɵҵģǧӽǵġλֻСƿĽȻԼеСƿСûɣɵ˵ĴҵСƿԳջ֮ʱ䣬㰴ǼڴڵķԸ˴λꡣ
ӡ֮еȷһЩλƮȥǶ꣬Ѿɥʧļһ˿ʣҪ临̸ףе߾ɵ˵
ȷףǼǰóֻش˵ǿԽеֻ֮λ긴գĽȻ͵
˵㹻ֻ֮ȷһ߻ᣡϾֻ֮ǣ浽ΪطϷ򶼲͸Ϸ²⸴յĻ᲻̫󣡡
ĽȻ̾Сƿ֣Ҳʱ䣬һԣδܸλ꣬ЩϹǱнڽɱ˳ɸյǾһڣ
٣Ҫɱ㣬һô˵
ĽȻüͷһ壬ĵ˵ͷ
Ҳǵģ˭ֻǸʿڴǰ޷֮Ը޷ƿԼˣ
ֵ֮ĸоܰɣ߳̾һɽʵΪ𣬵պΪͻͽͬƿشͽʿһĴֻһ֮䣡
˵֮ʱĽȻʩһ˿ЧɫСƿзɳһƻɵϼ⣬򸽽Ʈɢ
ʲôͨƺе죬ȴһʱ벻ߺȻϷڻƮ̫ãҲʧ˲١
ĽȻʩĻɫϼСƿӿɢƬ̼㸲ķ϶
Ȼ䣬ĳò۵Ӳϣһ֮ļС
ĽȻϲȻһλ꣬ȻСϣѰ٣
漴һĵĹŴСϷɳ򶴸ȥ
ĽȻݣǻɫϼеɫŷȥƬ̼㽫ڡǻɫϼһɫٴηʹУҼ
Ƕλļк󣬶Ȼһ䣬󾪵˵ס֣Ǹλ꣬ڽλɱϷˣɫϼ⣬Ǵеˮκι֮崥֮Сɢ


297 
ˮĽȻһΪʲôҪɱЩλꣿ
һ˵Щϼһı⣬¸λꣻʵϣɱЩλꡢӶȡλ̺ľ
ĽȻһ㶡
˵Ʈλ꣬ȻѾɥʧǺͼ䣬ʵǴµλҲãµλҲãЩǶɽ٣½ʿĻǴΪͬˮЩǳ׻ΪΣǻ̺һ˿ͻᱻҼĸڸϣ
ǸǺãĽȻ֮УæֹͣʩʱˮѾСƿзɳõ˼һжѾֹ
ûõģѾ̫ˮεȰԵɱЩԭʮλ꣬Ƭ̹򣡡̾
䣬ɫλѾڻɫϼСۡһѿΪΣͬʱһƵİɫԭĽȻƮ
ĽȻ󺧣æͣ㣬ƾж죬ǰɫǺֱû֮Уȫϵʥ֮⡢µȷ
ңͻΪһ㵭İɫΣĽȻΧκʿһۿȥôѰ
ĽȻæʵôһоûУҲȫ޷׹⡣
˵Ϊ̫ͣ޷
ǲǻΪûΣգĽȻ׷ʵ
˵ǵûΣգĺôֻҪһʿԣƾԵϴȥʿڵĴʡʸһп˳ͻƹƿΪף
ĽȻ棺ȻôôΪʲôЩǰ϶ҵԣԸλΪΣΪ
̾ȻĻԵͻڣΪ̫ͣ
зΪϷԴһ׹Ϊ޷ֻܴ뿪ӡռ䡣
Ϸûв´뿪ӡռЩڴھͻὫɱӶϵΪСǵ⣡
ĽȻһߵļʶ˵벻٣
ô˵ҵȼС˭ȥɱλꡢõᱻЩǰɱѵɱ֮⣬ûõϵôĽȻüͷʵ
ûУ̾УҲ϶ǷѾۣȶԣɱһںʵԵ̫ɣЩڴڣûɲȡ
ĽȻһ˫ͷˣԼʱѾűɱ֮ģ
ô˵ǱˣĽȻ˵
߳Ƭ̺˵ҲȻһ
ǰʾĽȻһ
˵ȽӡռСܵ˴ӡ֮ų⣬úͻеı뿪ռ䡣ǣʹ÷ֻ÷ֻ긽ϡһķֻͻ뿪˴ռ䣬ӡռС
ֻһƻкãĽȻҡҡͷԷ˵ȷУҲ̫߰һЩֻһƻƮӡռУ˴λҲûж
Ҳûа취İ취˵
ĽȻ˵ʵСˣ׿ڳŵӳ죻ţʳԣ
΢΢һ㶣СкøУȻҽԼи
ĽȻ˵ͷôǧӣҲΪǧйһ˫ʮĺɹɳȳҲȴһ˵ĸо
ϣĽȻΪǧӲɱԼϣΪǧҲԶ֮ͽѡǧӣмֳУмֳԼҲ˵
Ȼд㣬ϷҲͲȰˣ߻һת˵㣬вһյʱҪ뿪ӡռ䡣Գûȥȡ⼸뿪ӡռ󣬿¾ͺѵõˣ
ŶʲôĽȻʵ
߲˼شѡʴˮӡռڵıﲻ٣õľ⼸֡
ǰ֪Щ䣿ĽȻһ
ȻȻʱһһȡܷȡȡ٣ҪԼʵ컯Ϸ޷ߵ˵
̫ˣĽȻ˵ǡһֻѪ֩룬׽ѡΪʲƷļƷԲϣҲšʴˮʲôкãȴһ֪
ߴʴˮʴеĶҺǶҺʴԼǿ뽫߾磬öȡһЩʴˮ
ʴˮĽȻһʴĶҺΪԵƬ̼ڻѪ⾫ǣô
Цٺ٣еＫط֮Իʴˮ£Ϊ绹ԶԶ㽫߲㣬ǿʴˮʴҿԽܣһ

ӡռĵգոմʴĽȻȻӦǰһϢ򸽽
ǲ޺ޣĽȻжϵ
ӡռУһֻСɡҶȺ䣬֮⣬Ҳֻʣ˲޺ޣ
ò޺޼ҵ̬ԾС˵ǳ鷳ĽȻаæС׻ȻʩչΪ֮Ρ
ЩǹϢͷһģȻҲע⵽Ĵڡ
ĽȻȲ޺ǿԱȲ޺һֶԷüһЩΡ
Ƭ̺ԶһݹһĽȻǰȻǲ޺ޡ
ȻǽСױ仯֮ΣСڵѪȴʵʵڵġ١
޺޴ĽȻһۣʮ־˵ѾȻû
ôѵԵΪôĽȻüͷһ塣
޺޸Ц˵Ǻǣĳǰ͸Ӧϵ֮ѪϢΪѾ⣬ԭֻǲĳˣ
ĽȻף֮ѪųⲢС⼸һֱСԶԷκε֮ѪϢʶΪĽȻˡʱּĽȻҺȻ֮ѪϢȻԾС
ѾȻа취ϵ֮ѪϢʵ޺˵
ĽȻ΢΢һЦȲҲϣ˲޺һֺۣߵϣҲһ㵭İɫΡ
ԵǷҲһλꣿĽȻһʵ


298 뿪
Ҳ֪Ƿĳɹˣ޺ü˵ĳѾǼǰķԸҵһλ꣬óСƿʩǣλȻʧˣһΪһİ׹ڲĳϡ
Ҳע⵽ĽȻϵİ׹⣬˵Ҳ˰ɡ
ĽȻ˵ͷ
޺޿˿ĽȻȻɫһѣϢƺб䣬ѵˣ
µȷĽȻҲ˵
޺޵ĿУһ˲һ˿ӵɫ
տռУһʿ˶ʵ󽵣ܾͻΪ˵ĿꡣοĽȻѾӡռڴգĴУ˵ֵƵı
޺ֻһĽȻ΢΢һЦ˳ʮɡ
ٶ˼ڸĽȻΪĽȻҲ䶯֡
ĽȻҲ΢΢һЦûж˵ʲô
Ҫ˵޺޶ĽȻұﲻģҲˣֻ˼ĽȻͨʵûо԰յ£ԸóȻ֡
ˣǷλѣĳԴӽӡռ󣬾ûѣ޺޻һתʵ
ôӡռ˵󲻴˵СҲСҲǼλѣĳɣĽȻɫش
ĳǶѾ⣬ô޺޴˵
ҲɡĽȻÿɷ
޺üͷһ壬ĽȻȻȻһɲĸо޷̽Էǳ
䲻Ȼ޺޶֣ǰĽȻЩò޺иӼɵ
ĽȻƺҲûҪֵӣĽȻŲ޺ϵİ׹⣬Ȼ˵ԵǷЩΣǼǰڿҪҵȽӡ֮λ꣬Ҷ˶ûмյλ꣬λʧͬʱ϶һĹΣѵֻ⣿
仰ƺ˵˲޺޵£ɫ΢΢һ䣬صĵ˵ͷ˵ʵĳȷɡĳԱĹȻ̫ϳ˼ԷԸ£ǲĳԵ߾ȫðΣգ
ĽȻ˵ԵѵĴ壬ʮ壡Ȼ̫ϳϵڴڣΪһ֮˽󱲵ȥֻشֻҲԥɱҵȼСҵȵǺ壿ǳΪ˰ڲһöӶѣ
޺̾һ˵ҲҪڱۣνڤڤ⣬ЩǰֻΪһ֮˽СȻҲΪ˸ۡԼһУҵȼȻǺ޷֮СҲֻͿˣ
⣿ĽȻҡҡͷ˵ҪҲҪһһΣ¾ԴУԵҲҪСģ
޺΢΢ͷлѣ
һ̸̽󣬸ԶɫأҲѹ˲١
ĽȻҲûжȰѾѵʮˣȻԷĵףҲûа취Ȱ˵
һ󣬲޺޴ƳȻЦ˵밵²ƺΪãʧٺ󣬰²Ĵ˲ҵ䣬ڵ칤ˣ첿ļС֮ҪΪ칤ʱ²ϧ¹ܰ죬Գά칤ˣҲǿѵϣ
ôĽȻ΢΢һ㶣ͬʱҲһɸм֮⡣
ǰ컹ǺܹȻĽȻĽ࣬ȴһʣĽȻʧ֮ʱȻάˣƾһ㣬ɽоͺܹ
Ƿ˰²һ飬ҵҴ棬պһ跨𣡡ĽȻ˵֪칤Щ˿ɺã峤ǷĿͷ
޺˵ĳҲʮ칤Ͷ˰²䣬ܺ߱ӻа²Ҳʲô鷳
лԵѸ֪ЩϢĽȻ˵Ȼ̾һһεս칤Ϊһ֧С䣬˶뱻ڳĵһߣشʱҲ˲أ
һǿݣɽУһڸ˵Ϊ䱳֪жͿ̿
޺޻£˵ʮǰʥ֮սʮǿʤУֻҶΪ벻ʮĽգҲҶӡ֮Ҵ棡ʮǰĳѵʵͺܸȤΪȷʤ̣ʮ󣬲ĳȻѵʵܸȤȻ̽ѾʵΣҲǲĳһж޷⿪⣡
δزһ£ĽȻЦ˵ûվڶϣԲභ
ǰУԲһ£޺ҲЦЦ
̸УȻΧԪ䡣ƾվȥѤʮɫϼ⣬ϸ֮£ЩϼⶼµķɣĽȻϳϹŸ߽׷ӡģ󲿷ַģĽȻδġ
Щϼ⣬ֱĽȻͲ޺޶˰ڣ̸еȫ֮һǿķӡ֮嶼Եֺ
ʱѵҵҪȥˣĽȻ˵
ҲӴԺҾ޻̸޺ü˵
˵ɫٴα
Ƭ̺ϼһʧϼеĶˣҲƾʧƬӡռڡ
һ̣ĽȻǰһԼѾУ޺ҲԼ԰ͬʱ֣ǧԶǼڴڴ˴غ
벻ֻСųˣӡ֮Уһ˲ٹ£˼ĽȻ󣬴ϲ˵
Ȼ˲ű벻СȻʿüͷ壬Ŀ׹һĿĽȻһۡ
ˣʮֵЦЦȻ޺֣޺ޣĲɣ
ͬʱҲĽȻʾ⣺Сѣʮ˳˵
ǣ޺̹ĴӦһȻ濿
ĽȻȴֻǺЦ˵ͷȴϿǼڴڣ
ôˣСĪ̫أж㣿üͷһ壬ΪеʵȻĽȻƮ
ǰֹĽȻȻһи߾öӨ裬˵κһǰǧ֮ڣ̻ٵöѡͬھ
ס֣˼æֹȻɫһŭȵСڸʲôȻҪЮҵȣ
Ŀ̱ĽȻеöǵĵȷȷǴеѡҾȻö
СӹȻܸɣȻһӵõöѡڴڿĽȻ¶֮ɫ
֮ǰµԣĽȻұУҲȾָѡ
ֻһѣĽȻ˵ϣöѡһС


299 ̫׷
ĽȻöѡǻֵһöҶһöڶߵָ£Ѫ֩׽ġ
ܴһöѡǼΪףĽȻȻһóţȻЩڴǾȲС
СӣһʿȻҸҵȴ̸ǲ֪ŭ˵ȻǰȥѵĽȻ
˴󾪣æּһ֮ǰ
ڴڶԣĽȻҪЮ壻˶ԣɾʮֹؼ
һĽȻҪʯ١ǰѡȥô˵ʧɾʹˣѾԼǰѡô٣϶û
λѣ˺ʿҲ֣æ˵ѡһʿһֻܷһΣڶη÷ǵûЧɷɣԣϷֻҪһöѡɣһöѡɼλѺη䣡
һڴڣɫһϲ
Ե棿һ㶣˵ͬʱѾ֣һצӰȻƾնǲ޺ץȥ
޺צצӰ֮£Ȼκεķ֮һѾͱԷУʹ˻Բѡ
ûɱ޺ޣֻҲֻΪ뾪ŭĽȻѡ
ڴڣĿĽȻʱ˿̣ĽȻеѡǶֱӵĹϵκһڴڣԸóȻĽȻԱöѡ
ƾĽȻΪҪЮЩϹȻҲһĪչ
ڴʱڴڻﴫ
˵ǾԿһΣղλҲˣǵצףһצ֮´żΪǿķӡ֮С޷һɱɱǳƷӰɣ
ɣ˵צȻɱСӣҲ˳㽫ѡһٵôʵ̫ðˣ
ǱΣֻһϸĻɱӣ˵
ǲУַȷǿ󣬵ʩչ֮ʮԣһСӷӦ죬һԼ̾ͶֻȥѡǴ
Ҳ飬֣һһֹ
λѵֶΣȷɱκСٴΣǣȴѱԷôһ˲ķӦʱȥٵѡҪ֪СʮֻӦҲǼ죡ǧ֮һ˲޷֮ıҵƷ޷֤öѡİȫü˵
ЩڸˣҪ˲ɱĽȻʵ̫ףÿ˶ֶοһ֮ĽȻأǣҪǧ֮⶯ֲ֣ܸĽȻһ˿ķӦʱ䣬ѶȾͼˣ
ǿĹĽȻ֣̫ĽȻֱӽѡˣЩϹһʱΪΡ
˵ˣ˭Ϊֵһˣпܵõѡǻ֮Ҳʮֲ¼ɣ˶ʮŷ顣ЩֶĿ˲ɱĽȻʲôӦʱ䣬Ҳͬᱻ˰ָٰ̣
ﴫִƬ̺һֱ˵ǧӣȻ俪ڴ˵
и취ͨԻֻҪûĿͨСһۣкܴİսƣһȷѡİȫңѡȻãȴ̰ȡͲǵڶöѡķˣֻҪλͬɣ
⵹Ǹð취̸͵ĿͨӰΣȷѷֻĿͨͨǾԽԽǿʱǧ֮Զа˲סСӵô
ԸͬʿȻУһκСӣ㹻յģǧ΢΢һЦ
Ȼˣǧӳְɣڴڷ׷ͬ
ǧӲһΪеķҪǣȻ˳ѡᣬ˶ȻҲͲ̫顣
ңһԸ˳ѡѡȥɱĽȻȡöѡȻҲʵİţѡʿУֻ¾ͺء
ǺǣôɣǻĹŴأΧǧͣҵԵü֣ƤЦⲻЦ˵
˭ھǧӣҪҶ˼˾ͻԸˣ
ǧ֪ܲЦ˵ͷȻȻһգĿĽȻ˵
СѣһȰΣ
ǰ˵ĽȻǧӣһ仰δ˵ͻȻȻֹɫҲһӱôľ
ǧӵ˫Ŀ֮Уȴڸղŵһ˲һѤ֮⣬һУͽĽȻ׿ס
ǧӳûһɵĽȻǰһưļϡ
ĽȻŴӴãѹͬʱɫ䣬ҪȴѾǧӳ׿ס
ڵˣǧ˵
ǰУ޺ĽȻ˵
ãͳȫ㡢˳ȡǧ˵ţ̧һֻܷܷ֣ڰһӣ漴һȻһöɳ
öΪһ㵭Ĳ۵İɫ֣ĽȻڡ
ڸʲôȴ󾪣̾ͳǰɫֹ
伸УһһֻצצӰȺڰɫϣߵı̸ֳһͼΣϸ֮£ͼεÿһ··ɣԵʮ¡
ǰͼֻƬ̣ͻֱצ
̫׷˼ʶ㣬ϳΪ𾪣еϹŵһ벻㾹Ȼӵһö
ʱеǧӣѾһöɫƣʼʩ
ڴڶʱ󾪡
ߣ˴ȵôֱ˺Ҫ֪ҵѾֻ֮»ģǽӽСӴߣռϵıΥ˵ʱҵµԣܵΪصķɣ
ӿ˵˵Ĳܵķɣ󽵡ΪϣΪӶΥԣʵǲֵã
⼸һȰ˵һ߸ʩչֶΣЩǿͨ׷ֻ
̫׷Ҳ˵ڴڵǿ֮£Ȼܼһ
ۼϷİ׹ԽԽǿܿҪ׼д󼱵˵ס֣СϵӣҲԵõһöѡϷֻҪʣµһöѡɣ
ȻǧȴΪе
˵Ƚʩչֵǿ󹥻춯صķͨһƷߵĺ׷̫׷
ڣƬ֮ڴڵǿ֮£ǺųϹŵһ̫׷ƣʱҲΪһɰɫϼ⣬ǧӺĽȻڣ


ľ 


300 
ϼһĽȻǧӣʧС
ɶ񣬾Ȼˣ˺޺޵˵˫Ŀ
ۿҪֵѡȻôɣ˭ŭġ
ʿȻթҲʮְûڣȻΥԣռСӴͱѵ⵽ĵķôа취֮ⷴ
ߣεĻģֻ֮ģҲ޷ܣôк³ҲǷ߷߲ƽ
ûһСҲûаæһ֣㲻ҲҪΥԡռɣǰƵĲ޺˵
Ȼᣡ˵Զ֮ͽ˵ˣֻ֮ķɣǿɲҳܣ
׿ڴӦСԣǲԶֳֽ֣ɱȻɣ
˵ţ潫޺ϵĴ£Ȼ󽫲޺׸档
ֽ޺ɱȻɫһ䣬΢΢һȻſ³һѪ
ͬʱڴڣҲ׷ɫ䡢Ѫ
˲ЦĨȥѪЦ˵Ѿʼˣҵͬʱֻ֮ģκһΥԣ༸˶ܵۡҵȸղžܵǣܵһɲķ֮ΥԵǧӣؽԶǿҵȵķֻ֮ʱ
ڴ˵ҵܵķ֮ѾҵȾûĴԻָǧӣΥԵףܵķɣ϶ǿֻҲҪΪϣ
ֻ֮ķɹȻɫ΢˵ҿϷʳ֮ͽ
֮ǰֻ֮ĵĽȷȼ֮ҵǧӶռȴ޿κΣҲ˵ͷ˵
ڴڣܵ˷֮󣬷Ե鶼תһЩЩֻ
˵ǧҲǴˣֻ֪֮ķɷͬСɣΪλҪôɻ˵ΪһЩöѡȻð֮ķգʵЩòʧ
ԴҲɣ˵ǣǧӴ˾⣡
⣿һ㶣ΪѡΪʲôѵҪȳСӲɣһڸˣðһزʶͽʿȫ˵ͨ
˶ҡҡͷôҲ²͸ǧӴĽȻ⡣

ĽȻûбǧԻסֵɫ͡޷ֻ֮Ϊǧӵľٶ
İɫϼ⽫ǧӹסеһΣǰȻããһƬȻͲĴ˰ɵ֮С
ǧӾĽȻߣһִֻĽȻļϣΪעһɾֿռ䴩ɵľ޴ռѹ
Ƭ֮ǧӺȻʹһһ˲ʩȫжϡ
ͬʱĴҲǿжϣĽȻֻеһɾͻȻϮǰİããһƬճ˺ѣ¶һ޼ʵһƬɫ󺣣漴Ͳ¼׹
⣡ĽȻæУסΣǧڰμ׹æɵߣһѽס
ǧӷ·ȫһķˣĵĽȻĻУĽȻҪֱ׹뺣С
ǰǰĽȻǧӻԲѣæʵͬʱԼ׵ķͨ˫ִעǧӵıĴ
ǧӡӡһת漴ȴۡһ³һѪʱɫ԰ֽ
ϢҲ΢֮
ǰôˣĽȻ󼱡
ֻ֮ķɣȻǧӿЦһŴĽȻѣȻƮڰУ͵ش
ӻȡһֻֻҩƿľУе鵤ҩӶУȻĿ˹Ϣ
ĽȻɫأҲҴţһԻ
ͬʱҲΧĻĻһĿȻĴ󺣣ԶƺмСżмֻԶɹ
ԪҲʮͨʲô֮
ʲôطΪǧǰΪʲôǧǰͻȻˣĽȻɻأʱ˿̣ҲֻһԾغ򣬵ǧӽס
ҹǧӲŻ˫ĿϢȻǼΪ΢ȶ
ǰƺΪ󽵣ô£ĽȻ󾪣ĸӦʱǧӣɢԪ൱Ҳֻκڵˮ׼
ǧΪ˼ءΪ
ǧ΢΢ҡͷ˵ûʲôֻһЩ֮Ҫһʱ䣡
֮ĽȻһ㶣ʲô֮˰ԵǰԳܣ
һ漴ʵѵǰߡΥڴڵԼܵ˷ɣ
ǧü΢˵޹أαضʣʲôط
ĽȻҡҡͷֻһƬ󺣣֪ںδǰҲ֪ô
ǧ˵ԭɽڸû뵽֮֮졢˰ԵԴͱǿжϣҲ֪ںδҲ֪ǷѾ뿪˻ĹŴء
ǧӿ˿Χ˵ﲻʺϴ֮һƫƧطһʱ䣻ˣҵǷҵ
ôѾȡˣĽȻ˵ţ㽫Сȡ˫ֳϡ
ô֪ƣȻ֪ǧ΢΢һ㶡
⵹ǣĽȻ˵ǰˣջʱ˳ǰһֻΪ飬ǻƺĲ٣֮Ҳ֪ģ
Слһֻ飡ǧһԭ㽫СǴ򿪣ʱȴҲļæֽǵʵʵóŷСС
һŷĽȻϳһָ߽׵η
˷ӡסͻ볤֮Уת
ǰǣĽȻһ㶡
Ҳ֪ǻǵѣǧ˵ʵ󽵣һǻʮ޷ͻᰵ׻ԻǵȱΪָ跨١㽫ȡḶ́ϸ֪
ǣǰĽȻӦһľµһ顣
ԭˣһˣǧ˵ޣ޷Сȡ𣬲Ȼʸֵһ˿𣡡
ˣĽȻ˵ʵջ֮ʱѾȡһ˿ֻδü
˵ˣ˴УԭǱɣǰȣм
飿ǧӺȻһ˵ɲҪˣ㣬ֻȡֻһװˣʲôֿԣ


301 С
ĽȻҡҡͷ˵²ֻһװɡǰ֮ʱδѯǷҵ𣻾ƾһ㣬֤ǰѾ⣬Ҫȳ
ǧȴ˵ǷҵСҪջصģԲܽ㽻˵ˡҵĽѾɣҲ죬ʹ˷ֿɣ
УĽȻȻ˵ǰ֮ˣǰǰΪָ뿪Ҳ١ҾǰϣҲܲ³ǰܵɣǼʿоȳйأΪˣʵо޴
Ҫô룬Ҳ޷ֹ֮ʣϲ˴ţǧ˵ͬ͵ȱҵʵǱ֮غٸԷֿɡ
Ϊ˽ʡĽȻöԼǧӸһöԶСȥ
СǸ˻ĵֻһЩڵ̾᣻˵ȻƫƧԪʮֱʺôˡ
ˣһ㶼ҪѡԪΪԣİ֮Ԫİ£ָƺͷΪ
ĽȻǧӱСȥ̽ΧÿһСԪûĺ֮
ȻҲǹǧӵƣĽȻȴϣó̳õĳȥֻҪһҲʵǱ޴нһֱǧߡ
ǣǧӶΪ䵭ҲǱ֮ƺǧ֮⣬ĽȻԸꡣ
ֻҪǧߣĽȻѾ㣬ΪʵڲҶʲô
ĽȻҲڴദһʱ䣬һʱ䣬ǧദĸоȫͬΪǧˣΪԼĸоĽȻԼҲҶ롣
ҲǸʿͺˣĽȻʱл뵽ǧǰƽƽҲ֮Ĺϵͻͬ
ȻĽȻϣó̸һЩԸΥպ󣬶˾Ȼ˼ֻͽݡ
ֻһЩݣݳֵĵط˵㹻ԪֻЩࡣ
ĽȻǧӵķԸȥЩݣȴɱЩһǿУȻͻڱܵܣ󲿷࣬ѡѨܣΪѨдͬ࣬һǿУҲǲߵ֮
ĳѨԪԣֻ֮ҪЩݣܡ˳ϡҵʺǱ޵ĵط
ĽȻǧӶˣЩݵ·ɳһƬһƬ
ַգȻ˽Ȼãã󺣣һ޼ʣ
ʱĽȻѾ˸߽׵ݣ編Ƶ׷Щ߽ݵ䡣
úĽȻǧһдеĺϿա
ԪȻĽȻ޵ѹֻ˴
ȷǸĵطǧ˵ѵõǣʮƫƧΧڶ죬ȷǸǱ޵ĺõط
ĽȻ˵ǰҲδȫԭХޣҲҪ֮Ѫ˵ҲҪչȷʣ
ҲҪڴ˴չôǧü΢
ĽȻ˵ͷ΢΢һЦǰģ⵺첻СԽڴУҲǰ
ǧӵ˵ҲգԸôУ飡Ǿ˱УҲ𷣡
ǣûȤĽȻӦ
һСϣȻѰٽ춴ѵص㡣
Сһɽľڿɽһɽж
ΧСУȻ俴ɽƺһȻɽ
ףɽ춴ʮַ㡣ĽȻһ
ǧɽȥδǧӺȻɫ΢䡣
󷨣ǧ˵ɽڴȻһ򵥵ļⷨ󣡡
ĽȻҲһ˶ζʲô
Ȼڣ϶ʿټ˵ɽУʿڡ
ǧһ˵󷨲õΪֲڣش˴ҲΪжôҵȲغ£пܴǶ˵ĿУ̽˴λú͸ɽһЩϢ
ǣǰһɽһ̽ɣĽȻ˵
ǧӵ˵ͷҲûоܾ
˸ոշɵɽڴȻһ˴ӭ˻δ
ʦȻ׼ʱ֣ѾƷ׼ˣ͵ʦǰԹƣ
䣬һֻ߸ߵġͷĴͷˣͳĽȻǰɢԪϿӦһڵʿ
ʲôˣǴͷ˼ĽȻ˺󣬶ʱɫ䣬̱ɽȥ
ĽȻȴһĵǰЦ˵ҵȲ޶⣬ֻѴһЩ顣
Ǵͷ˼ĽȻƶ֮죬һ˵ʲô飿ҳʦǾԲܣУҲҪʦ¸ֶƣ
ĽȻһ㶣ǧӶһۣͷ˻Ҳ￴뼫ΪԼʦ
ҵȶԵѵʦȫûȤĽȻ˵ֻʵѣʲôط
Ǵͷδش𣬰ͻȻһӵ㴫
˵֮أ
֮Уһɫݹ⻮ʶٶ죡
⣡ǧɫ΢䣺Ȼһʿ
ܵԺǧӲ󽵣ѪʧϵʧǲءûǰԶзڴ˴
ƽʱǧӵʵһڴȻǲмһˣǴʱ˿̣Ϊ֮ʣνƽһ߲Ƶķڴڣͷ۲ѡ
ĽȻҲǴ󾪣ԸǰΪĴͷˣʮİգʵھУѾ֣ķʿǰȴȻƲС
ĽȻǧӼæһƮ˰еĿտױڴڶɽСߣûôסϾʿķɶٶȣɱʿ
Ƭ̼䣬ݹһһ󸹱ͺͷӳڶǰϹ˸ƿƿ޹ޣʮֹ죬Ϣʮǿ󣬵ĵȷȷһʿɡ
ȲμǰĽȻһ˵Ȳ֪ǰ֮ðǰˡҵȥ
ߣ㵱Ƶʲôط˵˵߾ôĿ¶׹غȵ
ĿĽȻǧһɨʱ¶˼ϲ֮ɫ
Сһİɫô£ѵ޷䱦⣿ȻϿⱦľһ֪һǴѰ˵ѾͷȻɴ棬ֻ˫ξ֪Ǿɫˣ¶һƳ׵ʣʵƽ
ͬʱţĻԵǲסǶԲסУ


302 ֣ϣ
ĽȻаùԼİɫΣ޷ڣ˭һ֪ѰȻһڵĴڣȻԷϡ
һս⣡ĽȻüͷһ塣
ǧӺȻĽȻ˵ȰǸڵļһ˼ɣƶٶȣӦÿԳ䲻һ
ǣĽȻӦһ̼׷ǵһӣ
߻Ϊһɫĵ⣬Ǵͷ˼ͷ˴󾪣æȫһĻ֣ͬʱһɫƣǰ
ۣһУ׷ǵֱӽǶնƣͷ˵ĻҲֽ㱻׵˺ѿͷһҽУͱһն룡
Ƿڵ˶ʱʧɫһѿڶ
ʱĽȻѾ׷ǵջزУϷһ㵭ΣǷеı֮⡣
ǴͷֻΪõıҲֻһͨļƷȻܵסһ֣˾ȵǣΪʲôĽȻκΪȴӵһһʩչһ˿
СӣȻͬһ㣡˴󾪵˵
ĿĽȻһɨ¶̰֮ɫĽȻΪȻʩչǿıĪ
ٺ٣ֻҪǱΪУҲñʵЦһſһ磬һڹһΪһʽӵꪡ
ꪷҲһ㵭ڹΣȻҲһ
㿴˴һ˫һ㣬ʱڹû֮ꪷУΪʮ֮ޣһɾ˵ƣХĽȻΧշ·𱻴һ㣬̶
һư磬ꪼ̳߳â˲һ֮ꪷϾĽȻеȫһܵһɼǿԪѹ
ĽȻֱ棬æܣȻꪵٶȼ죬ĽȻȻʱƿǱꪼ⸽ĺâʱֱϱһѪڡ
ĽȻâ֮£ֻѾһۣ
ףڵٴһСӵǿȻֻնһѪڡꪵķ̶ȣԽг룡ȻһǿᣬѵǴе
ǧҲüͷһ壬д˵ô£ղһȻٶȣӦܿΪλᱻ˼ѵʾ
ĽȻпЦ΢΢ҡͷ˵ʵֶΣֻҹʩչǰջʵҪۿۣа취ʱҹٶ֣ܷӳȫʵ
Ȼˣǧƺϵˣ˰ҹ幦ȷֶֻҹʩչղԷһʱתͣԶ໨ôһ˿ʱȥƽԷ̺Ԫѹɵν֮űꪼ⺮âô£ѵƱȱĸ⣿
ĽȻһ漴شڰ죬ķҲ޷ҹ磬ʵ󽵡
д£ǧü΢˿ֻ֣һһս
ǰ֮ܵãأʱ˶ֻ֣¶ƸӲĽȻü˵
Ҳû취ǧӵ˵ֻҵùȻһڵˣһУϵΪǰˣЩҪôһҪôǱչһ㲻̫߶ĻᲢһǲ̫ˣڵʵܷԸķʿҲû̫գ
ĽȻ˵Ҫɱֻǰݣǰɱ֣ǰô
ޣǧһΣҲҪּУ
ǧ˵գڻһ̽漴бһĶһöɫ񻷡
ϣҲһѤķۺΣȻҲһҴ䱦֮ƷĽȻǿƶϳӦһϵķ
ڵ˼״󾪣ô£ôЩڵСȻܽӶóһѾͷеķƷϣеꪣҲֻһ׷
ȻǷ׷Ʒʿɱȶ׷̫߳࣬ƷƷ֮ľ޴˾֮࣬ҲһЩ¡
Էܼʩչ׷ԼԵֵпɥˡ
ǧӼ񻷷ʮָһ뷨֮С
ӭǣգۼ仯ΪһʮɴСľ޴ԲԲ滹һѤĳ⣬һĻ档
ǧӼʩԲ淺ĻҲԽԽǿ
˵ɫҲԽԽȣԷȻԼ
ǲ߻ħ˻֮ƴҡҡͷôЩڵСһĲӵиƷʷҾȻʩչҪǴȥֻ¶ᵱɺ˸ţ
ɲ䣬ǧӼֻ񻷣ȻһȥҲ漴СԭΡ
ǲУǧɫһ̾ѾǱӵеƷһˣȻԱķȻ޷ʹƷԽߣʹҲҪԽߣ񻷶޷ݣ޷ʹã
˼ǳ񻷻Ϊԭκ󣬶ʱϲԭĪ͵˳ı˽ӵЩٺ٣⵹Ǳ˱ϣҪ˲Ƽգ
УٴβꪷԸǿĽȻ̶̶ƿΧĺˮУʱںϼһľˡ
ĽȻæ׷ǵӭԷꪷ
һУ׷ǵֱӵԶԶķɳʮ⣡
Ʒʣ׷ǵꪲ£Ƕ׷̺ķǿĶ࣬һ֮£׷ǵ㲻жˡ
Ҳ׷ǵ赲Ƭ̣ĽȻ˻ᣬѾܿܿꪵһ
ߣȻֵס˱ϵһҲֻǹӲдֶܼã˵ͬʱꪷһģĽȻ
ڴʱǧӺȻĽȻһĽȻȻһȻһӰĽȻ漴ҲΪһĽȻһģһӰ
Ƭ̼䣬ĽȻΧһӳ˺üӰһģһϢûʲô
ЩӰĽȻıһֺȻ롢ɢӴܣһʱ䣬Էֳ١


303 ֣У
ڵ˫Ŀʱס
⣬ϸЩټٵӰƬ̺иǾøĻһʱ䶼Էֱ
ͬʱЩĽȻӰ˷ڡ
һԼΧºɨ׵ĽһӰ
Ȼ˽ջǰɱЩӰĽȻȻʱΪȫЩӰڻ£ӵɴȻ׷ǵС
ĽȻһնһ֮£ûʲô⽣ɱȴһŶ״Թɳһɳ׷ǵ⣬̾ʹһŵķ̰Χռ̺ľ
ͬʱĽȻҲһģĴһ֮⣡
̲סʹһ⣬Թ֮£һʧС
Ƿʿԭʮǿ󣬴ʱʧһЩҲû̫Ӱ죬һʹ漴ջأȻûжٲ֮УҲûܵʲôơ
ɶ񣡡˴һŭ֮£ȻҪһɱĽȻʱĽȻȴѾԹ飬һһģһĻӰ֮У޴֣ԭֻҪ̽һᣬܿ٣ɵԼٴ⵽ҲҼ̫
Ϊûа취ʶô˳˵
ȻժһֻСƿȻ˳ֽƿڴ򿪣ָһСƿС
ˡУʮֻɫСƿзɳϸ֮£ȻһֻֻĽɫС䡣
ЩɳСƿ̸ԷɢȴԼͬһӰȥӰĽȻı壡
ĽȻ󾪣æЩӰֻһȻٴηֿ
ǣǽȴӰΣʼոУȫЩӰԻ
ýɵĽƣǧü΢ɱЩƷ䣬Ǿͻһֱ㣬ΣЧ
ĽȻȻʲôһ֪ǧӵĺ仰ȴװף̻е׷ǵŷȺһ⡣
ȻڴʱڵҲѾ֣ǱꪣХĽȻ̶
ۿĽȻΣ֮УǧӺȻ使߳һſһɾ֮Ļɫ⡣ȻֻдϸϺ󣬺߾Ȼ˵һ֮
֮󣬶ٶᷢһЩ֮˶ʱɫһæһĽջء
ϧǧĻ⣬ֻƬַ̣õʧ
˿µһԵ˺ۣʱ۲ѡ
һķʿԣֻͨһΪͨһ׷ӵһ׷ʵףꪻıˣȻʮۡ
ÿµĻͨȻܴ֮ڣ˲ɫӵĿǧһۣҲʼãĽȻǰʾѵŮҲͬǴ
ҿЩһֶζȻû㹻ķ֧֣ͬǲһаңȱȡЩֶβΪãǿɾջ࣡
ǧû⵲һ֮ʱĽȻҲûն˸֮£ʱʮֻһնΪĽ䣬򶼺µķ׷ɢȥ
Щδȫɹıδܽնɱǧһɵ˵
һӣһƬɫϼʣЩ׷ַɻСƿ֮СֽӶĴ˼ֻСƿų˸ι״ķɳ档
һִ̡ͨķɲ״С棬ǷɳСƿΧÿһӰȥЩС澹ȻͬһʱڻΪһŻԱ¡¡ıը֮УеĻӰϤջʧֻĽȻıڱͻȻһʥ֮ı£ûܵը˺
ױƣǧüͷһ壬ԷвԱԵĹƳ֣һΪĽȻӰҲǰװķˡ
ӿôӣŭһһβꪣĽȻݺݴ
Ĺһαһθǿһαһθѻ⣡
ңһγ˺Х⣬ʮֻױСĽȻۼȥһȫҲǲС
ĽȻһȻսʤαڵһķʿʱȻУ
ʱ˿̣òٴεڵ֮ѪҲĿǰΨһġڹؼʱ̸ṩǱֶܵΣ
ǰ֮ѪǿеĽȻҲѾһ˿֮ѪһεļԵø
ɲǼ䣬ĽȻȫҲ֮䣬˫ۻΪɫ˫ᣬϳƬƬ̼㻯Ϊ˰˰֮Ρ
һŽɫ״⣬Ϸǽ֮⣬֮ɫĿŻꪡ
֮⣡˵һȵ˵
ֻκڵСӣȻӵзһǿݣЩҲͰˣҲֻӳ͵ıĳֹǡÿǿʩչһˣ֮⣬ֻзڵĴڲʩչͨڵľƣҲ˶
ǣСӾȻҲʩչ֮⣬Ҵǽ̬ⱦ֮Ʒʣʮ׿Խ
ĽȻһ׷ǵһնһն֮£ǽķ֮⣬Ҳڱնӭ˺Хƿնꪡ

׷ǵԵʮɣȻƽɫ
ЩױƵԱҲĽȻϵĽ⾡£˿
Сӣ˲ŭЦС㣡û뵽һʿȻҪȱ϶ñ֮⣡
˵֮УȫҫһѤڹϣɢǿϢ
˵ķ֮⣬ȻֻΪַ֮ͨ⣬ֻйâûо̬ʵʵڵķΪķ֮⣬̺ܲС
˽ٻУȻɫصʩǲ㷨֮⣬Ļ۵ϣʹҫ۵ı⡣
ĽȻüͷ壬һ˾ͻꪣһΣԷķз֮ӳ֣ղŵһѾ㾡ȫһθεֵҲ޼ƿʩ
֮ѪĽȻĶУͻȻǧӵ
ĽȻˣûбҪ
ڿɻδ֮Ѫж٣ǧʵ
в٣Ϊ̫ͣ޷򼤷ѪǱܣĽȻʵʵ˵
̫ˣǧӴϲ˵Ȼ޷Ѫܣһ֮
˵ţǧ̷ɵĽȻߣԥһֻƣĽȻϡ
ĽȻֻеһͷȻһ˿Գ
ϣϣ
ǧĽȻķԸ


304 ֣£
ǣĽȻϡ
漴еԼ֮УһֹâѤ߲ʻգǧӵ⡣
ô£ǧӺȻ󾪵˵ô΢ϴα⣬ԡâޣΪûжҲ˥⸱ģ
ĽȻЦ˸֪ǰڰ컷Уʵ󽵣ⶼʮ΢Ҳü
д£ѵǴеĲȱ⣿ǧü΢˵
ȱ⣿ĽȻһ㶣ǰδ˵
ǧ˵˵ڲ֮̽Ȼʱⲻǿ󣬱޷ⷢӳǿһ
޷ӦǰķǿУĽȻһҪȻǰǷа취ʱֻҪҹʵǣҲָ
취Ȼеģǧ˵ҹʣѡ֮⣬ɽڣѾȻɽڵİʮһ֮ȡˡɾңķԶͬףղŸʩչˡɾе֮⣬һж˵ѾˡɾûпӦת
ˣǰ˿ĽȻһ
ǧ΢΢ͷǺãڵ֮ѪԼתķϱܵһЩʩչһɢһ
ɢһĽȻȻҲ֪ͨǽɾתϵʿڹؼʱǿмڵзԪǱΪƥɢһ֮ԱΪɢһΪһеĴ۲ͣʩչ֮󣬾ͻеĽɢ׶ΣԣҲȲѵ£Աһ
ĽȻתԭʩչɢһǧλ˵ָͰ£ȴǿ
ҪʩչɢһԱȫñܲκڵѪ۳ɰܣ㶼ֱӽɢ׶ΣףŲԸôҲǿܷⷨʿǰʱҲûо԰գ
ԸϣĽȻԥشǰʩ
ʱԥǴɣĽȻӦʮָɴ࣬ǧӵ˵ͷ̿ʼʩ
ĽȻſȫƣǧӽһԼڡ
ĽȻоһɹȪůǧдԼУȻ˳澭ȫɲǼ䣬ȫķǱȼһ㣬ڡ֮
зӡֻ֮ѪĽ룬ҲǧӵĽȻȫϢǣһֻҲĽȻһԾɳſڷХ֮
ֻ룬̬ܷ֮Ʒʸߡ
ͬʱǷڵҲꪻ˷֮ļӳ£ƸӾˣ˱һ֣Χĺ̾ľˣ̶ƿ뺣֯һƬƾԾ춯أ
ꪺХĽȻǧӶ˴ΧϵЩˣҲΪһˮ
ڴʱĽȻеһůǧҲķԼڣһɰϢͻȻȫϢ֮ĽȻײҵй֮
ĽȻһ˫һӣ׷ǵնʱƿնҲ˼ƿ֮
һն֮£ǽ뱦Ҳû뵶֮У뵶Ϊһ壻һնǧӵķԼĽȻתɢһܡ
׷ǵδй˾˵ƣɢı֮⣬һɫĹΣڵ֮ϣѤ롣
ף˼״һʱŷ֣ĽȻ׷ǵı֮⣬ǰֻ࣬һ׷һ׷
ô£˾ɲ˵Ʒʺмõԭ뷨֮СһĽȻ׷ǵֻһ൱Ķ׷ʱ˿ȴһӱһ׷
֪׷ǵһʮķԭ֮һһѪյѪԽ࣬Խǿʱ׷ǵ֮Ѫ̺ȻҲƷʱ㲻һ׷
ȫһз֮ӳ֣һ׷׷ǵĽȻǧӵ֮£ҲõȫҴﵽ׷Ʒʣ
׷׷棬ֻһСƷ׵Ĳ࣬ƷʺȴԵĸߵ֣֮
һУ׷ǵһٽնϣһɫĵ漴ӵն׵Ľ˵Ļն飡
ȻΪͣûǿֻͨͨϵİۣҲһķҲȻס׷ǵȫһն
꣡һУ˱նأһԵľʹ˱
ԭΪԼȫʩչ֮ͱһ󣬱ضɱκС˭֪ĽȻǧӣͨκʿǵһȻʩչ˾˵һɱ
Ҳ⣬Ϊʵ㲻СҲкܴߡһʿȻʿĶӣδ˵У´δ֡жӡ뷨
ĽȻһһ˲ȫƣһӽˮ׼һһġʧ
ĽȻаȻɢ׶ΣɢһȷֻܵһʹãһܽսǿУͼûз֮
ǧͬҲǲܣɫ԰ףϢø΢ؿȻѪղŵһͬĽ߾ȫڸոܾ޴֮ԣͬ۲ƣ
Ҷʵ󽵣ȴʵעĿ֮Ҹ֮úһʱ䣡ǧ˵
Ҳд⣡ĽȻ˵֪ǰδ
ǧһɽ绷Ҷ˼һ֪ܴҵɱʿõƲӦòǻĹŴأ޴½ĳطԣòҪٺ߶õİ취Ƕڴ˴
Ͷڴ˴ĽȻ˵ͷ˵ͬͬһ±䷢ҵ١
νΣյĵطҲȫĵطǧ˵ҵȽ˴ٵһս󱻻ٶʱļȻڸһصʱڶ£СϣҲܷҵȡ
ĽȻаϲô˵ǰˣ


305 СǱޣϣ
ǧü΢ȣҶԱȻ㵥뿪ңղһ֮£ƼӾ磬Ҫϵָƣһαһչ
˴αչصı˿ҲҪκζ뷨ٶ߻ħƸӴΪˣ
ǣĽȻϹϾĴӦҺ˼룬ǰ
ĽȻ˵ţȥʰΧɢıʬ
ЩСƿУӦöǹƳԭ棬ֻɣЩԱûʲôãǧӵ˵
νĹƳ棬ǽĹֳһֻյСУȻʩչķĻ̼Щֳ滥ɻںϣֻʣһֻСʱֻСԳΪƳ棻ɹƳĹֳ棬򱻳Ϊԭ档
ԭǧǧ򣬶ķǲõĹƳ̬ǧٹ֣ÿһù֮ӵеĹƳ棬ʿĹƳ涼ȫһ
˵ٹһЩùƣѵ˴ٹɽ總´δ˵ٹ˴һƬ򣡡ĽȻü˵
ǧҡҡͷ˵ùƵʿ٣Ͻ޴½ÿһƬҪжùƵĳޡƬʮֹǶ򣬻ǻϽʮ캣ҲйغڱȻҲкĺбɽ֮ȻǴ˴
ԭˣЩƳϣжϳ˴ľλãĽȻüͷһ˵
ĽȻЩװŸԭƳƿƿ޹޶һֻСЩǿڴУҲܴȥǲڴмܡ졢֮ˣһ㶼ѹƳڴУϲãǿԼƳĸӦݴƳʱӵķ硣
ʰΧһкĽȻǧӽɽڵĶС
䶴ʮּªȻҲʱõġھȻдССʮңʮΪڵγڲȵʿЩʿһͣĽȻǧӺҲûа㷴Ӧ
Щʿϣ鲼һµŧһЩŹֵС˿ȥĽȻɽ紳꣬Ѫȳ棬ǰ龰ЩëȻ
ǧӸתȥ̶࿴
ЩǣĽȻüͷһʵ
ǧ˵ûв´ǶǼƷⶴԭˣȻﲼóһܵԹ֮أǾȻûԹƣⱻݣѹҪ͵͵һƫƧϽС
ԭˣǵȷĽȻüͷһ壬˵
Щͬʬ⣬罫Ƕɱ˰ɣֻؽѣܴĥǧ˵
ǣĽȻָһ磬ЩƷͬڵĹƳ棬һΪɻңյĸɸɾ
ֳ׷ǵڶһҿʯɡʯмĽȥ
ǰǰἰǲȱ⣬˻ν⣿ĽȻȥͬʱһԵǧʵ
Դӿ֮ĽȻͶԼҹ仯е󲻽⣬ÿһطҪӵɽĵ伮вѯδἰ⡣ֻǧӣƺԴ֪һЩ
ǧ˵Ҳȷֻһ˵УһЩΪ£ʿʱûȫ⣬Կȱȫ⡣ȱ⣬濴ʮĻлıʣͻʧ߱üΪ΢ҹޱѤãڰȴ޹⣬Ա²һֲȱ⣡
Ȼǲȱ⣬Ƿа취ֲĽȻһ׷ʵ
Ӧа취ǧ˵Ҫ൱ĻԵǽıγ⡣ֲҲһ֪
ĽȻʧһϣȻǲȱ⣬ζлֲõ⡪ɹڰҹӵмǿ츳
ιɺǧȡһŶݵطĽȻһ϶֮ǿ伤Ȼŷİ£޺ۼǱɽ
ĽȻ׷ǵɽɽʯڳһʱһֳʮɴСʯҡ
ǧȡ˼׷󷨺ͼ󷨣ڶСΧһһ
һʱʮأһи߽ʿǧӺĽȻǰ֡м󷨵ıİȫҲ
˷ֹĽȻڿɽʯٶǧ÷󣬶̶̵İռ䣬һªɿʱѾɣһмʯʯʯεߡ
ǧѡһʯΪԼľңʯҺһӣ㽫ʯҵʯŹرաʯһ㵭ҫȻǻнƼӳ֡
ĽȻҲѡһʯΪԼ֮ã⼸ʯСС׵ݡ
ĽȻʯоƬ̺󣬲ûֱӿʼչشԼߵıһһȡϸϸһ
һķӡ֮أȻǧӵİĹŴأ˷ڵǿУεսĽȻһߡ
ѲĽȻջҲ൱
öѡϸŵԼҺҽʯʴˮȴӷӡ֮еõı⣬ĽȻջɡڵĺüǿеĴ
УĽȻȤģǷʿĴֻ
ȥıϽߣʬϵĴȴĽȻá
ڵĴڣҲ֪ĴУʲôĽȻΪڴ
Ŵһǣ˳ִһڴϣȻһ漴ϼһӴһѵı
ѵн׵ͽʯľԪ޲ϣһѵĸַԼϣһЩõķӡ󷨣ƿҩһЩĵ¯ҩ߲ϡ
ĽȻϸһһ鿴ȻǼʶߵĴڣͨ󷨡ֶΣԶ׾٣ͨҲһӦȫƽʱƷ
ĽȻõĹĴȴֻöмصĶһЩͨȻԼĹ򣬶ϵĳùʿµġ
ĽȻΪʧûн¡ѾĹͨεļ֮УҲûдˣûбҪרɹ
ϧ޵ķŹҲͰˣҲȤ֮ǿ๦ֹΪ֮ףϧû£ĽȻ̾˵
Ȼתһ룺ǧǰҲڵĸˣҼʶ֮㣬֮£˵ǧǰҲĳĹ


306 СǱޣУ
ûµĴҵҪĹھʧĽȻЩһһ
ףʲô
ĽȻָһöƣϿšʥֺһʮͼ
ⲻǿ®ڵı־ôĽȻһöƣӦþʥǵ®ڵʿµı
Ҳ֪кãȻصһֻУһҪıĽȻа
ϸϵļģкüǽ⿪ĳַӡġ
öƶǿĳƵԿסĽȻ˼ǽƶڿ®ڣ֪ںδ֪ʱܻص®ڣ
ĽȻ𣬼̽õ
ɵĴУҵ˸ȫӵһ㵽ھŲʮ֮⣬һЩıҲǼֵơ
ǷʿµĴУвټֵߵĸֲϣһʮö߽ʯһнʯ
ĽȻûҵƷֻһꪷѾĽȻȥ
ǷʿµĹھƳйصĵ伮ĽȻ˼£ȴԽԽȤһʱеͷβԵһ顣
ԴȻ˲临ӳ̶ȺͲηϵڷ󷨵ĴҪĽȻа
ҪͨҲҪķѴʱѪͱͭڷ֮ϵ񣬻Ӧר֮Ҫ̫˼ϡ
ĽȻЩһһȻʼýչǱ޵ľ尲š
Ѿɢ׶ΣԽȻȫתÿĴޣʣһЩʱ䣬򹦷⣬һЩհֽ
⣬ĲʽҪǿķ֧֣ɢ׶УҲԼ
ӡ֮еõҺµ屦ʮʺĽȻ徳磬ܰǿ̶ȵĵر
պĽȻʽʼ˱չؿޡ
СԵøƽżһЩʿη˴Ϣݣ뵺ڡʵǿʿðս뵺ڡҲֻǷĶ΢̽һͺȤ뿪
˭뵽ɽڱչؿޡ
һʮȥˣСȻЩռݣûʿڴ˴פ
һҹĽȻھУӣ䷺һ㵭ĹâСɵı־
ĽȻӻȡһֻĺ«򿪺ںһƻһķɳɳĽȻ«ָǽʱɳĻҲΪһȭͷСҺ̬ԪƮڰУһ΢΢Ļ棬ӡ֮еҺ
е¶ȣҲ漴͡
ĽȻȴ·˿һѽҺ̬ųУ˫ֱûҺУ
ҺԷٻټӲʯʱȴ޷ջĽȻ˫֣ˣĽȻҺȵͿĨԼϣʱȫһͨĻ档
ҺĽȻʮʹ࣬Ȼҧ֡
Ĵ£ĽȻļҲһΪĹâڵľѪڼתţÿתһС죬ܽһЩų⡢ҺΪУͬʱҲһƵҺ뾫Ѫ֮У̲ĽȻ
ʱĽȻϵĻ潥ϨļҲü͸һĹ
ĽȻ鿴Լ¶Цݡ
ҺĴЧȻʮȥ꣬ҾܽĲԲﵽ徳磡ĽȻ˵
ĽȻ𹦷Ȼʯ֮űͻȻƿɫǧŶ룬󼱵˵ѣһã
һŷĽȻ¶壬ʱ˫糺죬æתȥ
ĽȻӴȡһΪһƬԼϣһźĽȻѾ롣
ղðǰҪ֣ĽȻ˵
չʮ⻹һμǧӣʱǧϢǿ࣬ɫЩ԰ףȻδ
⵹ֲ㣬ǱЩͻǧ˵ת벻ڲķ֮Ȼ˸ٹ̵ĸڱ·֮СԱϵĲϴӾȥķ֮
֮ȻδȫĽȻһǰܵķ֮ȷͬСɣβܽǰȫ޷
ǧ˵˼꣬ҵ˷ֻ뾲һſнơñʩɡ
Խ̺ȫȡȻҸһ롣ն٣жЧͿҵ컯Σ
ĽȻϲ̫ˣʲô취
ںϣǧһһٵ˵ǻ⣬ѡ֮Ʒʣ⣬Ȼ죬Ҳѡ֮֮£ҵ⣬Ʒߵ֮һֻҪҶں֮ǿл档
ں⣬һɱʩݡҪҳ񣬻Σһκηңͻǰ
ĽȻ˵ͷףȫϣỵǰ£
ܺãǧ΢΢ͷΪ⣬޹⣻ںֻ֮ҹСӽÿյҹ䣬Ҿʩ
ڱѹǲķ֮ھҪеһʩ֪Ƿ񷽱㣿
Ȼ㣡ĽȻʹ˵Ȼˣǰʩɣ
˵ţĽȻ˫Ŀһ
ǧӵ˵ͷһƮĽȻǰȻĽȻ¡
̧˫ۣ⡣ǧӷԸ
ĽȻ̧˫֣漴е˫һů֮ϣǧӵ˫֡
ĽȻ̲סһҲȻ΢΢һ
ϣҪʼںˣǧӶ
ǣĽȻ񣬽עԼ֮С
ʱҹ䣬ĽȻµա貣ǹâ֮ʣƬ̺ĽȻеһɹůӶԷ˫ӿԼڣͬʱ֮УȻҲһѤ߲ʻա
߲ʻգ֮⣬ȫûųңߵĹâ֯һ𣬷·𹹳һǳĺ档
Ŷ˵˴˽ڣǵϣҲķһѤ¹â
¹â˹֮Ȼʧɫ
ĽȻϵǲİɫΣҲں֮Уһ˿˿ܡ
ཻĴһһҹ


307 СǱޣ£
ÿգĽȻǧӾͻһһҹǹɴһ˿˿ĳ
˼һٶΣǰʱ䣬ڽ׻ΪΡ
İ£ǧڽڵķ֮׻⣬ûͷ󻼡ȻδȬɫȴࡣ
ĽȻҲԵĸоԼĺɣ˳ࣻԼԪĸӦҲͷԶЩǱĬõĺôǧ˵Ȼ΢Ҳϴӷ񷲾ܸĽȻĺôҪȵõպֳܽ
֮ǧֻصԼľаŲ
ĽȻתɣǧȻûг֮⣬ԼʼתС
κڵΪҲֻתĽȻҲڳ֮ǰתϣһиΪķڳڶԣǴ˳ɹĻᡣ
£֪䣬ʮҴҶ
ĽȻ˶ʮ꽫ת꣬ʮ꣬ŽתϣʱΪѾﵽκڶ壬ͻƿ׷ڣΪ޷ٴһ
ȻĽȻǧͬһ䶴ڴУԴʮ䣬ĽȻûټǧһ档
ĳһգĽȻھȻдһ֨֨ѽѽĶ
һʯƶΪʯ̫ûƶʮָɬء
ǧǰڳˣĽȻһ̱Ŷ
Ȼǧӣûаɴ棬¶ݡ
ǾɫˣĽȻٴΪ֮ʧ
ʮ겻ķ־һЩúܳھˣǧӿһĽȻ΢΢ͷ˵
ǰƹضǰǷȬĽȻеʵ
ǧ΢΢һЦ˵εķ֮ͬСɣȻչʮޣм仹ΣƽɹûһЩĻԵı޷ָ۷״̬ҲԱ֮Դ뿪һһ߼
ǰҪߣĽȻüͷһ壬ǧӲͬС
ǧ˵·ޱߣҸиԻԵǷֱ֮ʱ
ĽȻƬ̣Ȼ˵һ仰ǰ֪ǰǷʵش𣿡
ʰɡǧӵ˵ͷ
ĽȻ˵ǰصķ֮ҲҪȳѵֻΪһףѵûбԵʣǰУֻһͨġϰĵͽʿô
ǧԣȻ
ú˵ЩбҪ֪ôʵϣ֮侳̫ԶһҲиĹ£ȻԵһʮأǣǾ仰˱ҲὫһɶ
ĽȻЦ߹ĿҪȴ̸ף
ǧӵ˵ͬҲҪԣڸ߽ʿԣģҲʲô˵飡
ĽȻ̾һ˵ͷ˵ǰȥѾȻ޷ӡ֮еõѡһöǰЦɡѡһʿһֻܷһΣһöӡ
˵ţĽȻһֻӡľйֳϡ
ѡȷǸöǧӽӹľ˵ҵѡ֮ʿ˵Ȼҵʽһ
Ҳܰװ
ǧ˵ţĽȻһۣ˵ɾѾתϣ֮ԶͬףͻƣѾǵĲԲѾ˵֮У֮ǿ󣬸ͨʿ޷ģ󲿷ͬ޶Զ㣡ǣֻԸͬʿԵЩͨǽ׷ڣϱûκƿԡ
Ҫ׿Խ챦⣬һЩר⹦Ҳ൱Ч๦ģѳ̶Ȼ֮ϣ
һ̫龭һרĹʮ£һҪҪٷڵΪܿʼУ̫龭̫飬ִ͸ǧ磬֪ܣԼҲˡ̫龭
лǰĽȻлҪĹǧǺεȻҲܿĽȻı֮
ǧӼ˵̫龭ǴĹһ⴫ʮءΪ˱¶ˣ򲻵ѣ㾡Ҫʩչеͨ⣬뽫⹦ֱӴ֮вڹ½ƣԵ澡УҲ޷̫龭й¶ȥ
ĽȻǧɫأҲʮ࣬Ҳ֣صĵ˵ͷŵܣ͸¶ֺ
ǧ΢΢ͷһ۲գĿĽȻȻһ׹üĴһΪһҴСİɫš
űֱĽȻĽȻܣɫûԼüĴ
漴ĽȻеһӶӵϢԼһʱϸϸ
ˣʱ뿪ˣǧ˵ͬʱתȥ
ǰҵǷлټĽȻ̲סʵ
Ӧǲˣǧ˵
ȡ𣬸˲ٻԵҲξյأǻǷʲġɾȶǶ׹̫龭ǶЩɽһ֮ءԺжߵΪжĳɾͣͿԼ컯
ǧ˵ţӰ𽥱ϡ͸ȻΪһ̣ƾʧڶ֮С
Ӱȥ٣Ʈޣƻá
ĽȻڶдվãճ̾һĿʼʰ
ǧѾˣĽȻûмıҪҲ뿪ȥɽѰҺʵĻᣬųƿ
УҪʰĶ١һɢƷ⣬СԼֻѪ֩롣
ʮ䣬ڶСҲѾ֮ѪСҲⳡԵ£ΪһѾ൱ڡ
СףΪݣϲʣʺ϶ֵ¶Уʮ䣬ĽȻԽڵ⵺ԭвݣһֻҲ֡
ĽȻֻСױһϵСΣգĽȻͻһʱӦʮδй·
ʮԭѡ֮⡢ʼѵСףҲͬΪһֻݣɳΪһֻ׶ݣͨǿҲĽȻԷĺð֡
ֻѪ֩룬ΪûѪʳιЩ겻ûʲôԵΪ˿޷³
ˣЩƳ棡ʮûдҲ֪ǷѾˣĽȻȻ


308 
ĽȻߵһ䱻ºüؽƵʯǰ
չ֮ǰĽȻʯڷ߰ʮѣÿһڶʮֻֻĸֹƳ棻ЩƳ涼ǱɱķģĽȻ֪δЩƳ棬ɴͽʯУ
Ϊ˷ֹЩƳĴܶΣĽȻʯв󷨣޷ӳ
ĽȻʯվ˺һᣬϸ̽ʯڵĶûзʲô쳣󣬱һĴʯҽơ
ʯҺĽȻЩСƿϵĽƻ϶ã΢΢һɡ
ɴ˿ǷûʲôرĹƳ棬޷ƹϵķӡ
ĽȻָһ⿪һֻϵķӡȻСĴ򿪹Ѹǡ
ֻڹڿ˼ֻӵĸɱʬ壬ʮϣЩȻʮǿҲܲס
ĽȻҲһһ򿪣йڵĹƳ涼ѾֻһֻڣֻͨĴ롣
ĽȻӦֻڻϢʱһϲ
ǿӦһԲĸƣĽȻа
ɽУһ㽫óʿΪޣƳĿģЩڷյĹڻںϣʤ̭ЩڹڵԣһѾһյ磬ܻģǱƷ档
ԣЩҴ棬ֳΪƳ棬ͬһŵ㣬̳Լеƣ˷ͿܴһͨУõƷʼߵһֻƳ档
ĹƳ棬ҲԼֳǷֳĺǱ󡣵һĹƳ汻Ϊĸƣ䵮ĹƳΪӹơӹܼ̳ͨĸƵĲͨͬɸѡӹƷͨҲͬ
ЩƳļɣĽȻڷ˴ڵĹ伮пģԭͶԴ˺ȤȻֻҴȻҲٴ
ʮ겻ǣ൱ǽʮյƹֶ̣ҴɸѡĹƳ棬Ȼͨס
ûмǴԳڵĹѣԭǴϰֻױƣױƱӼҵĻ棬ֻױֻʣֻһɳ룬ػͨϣҲһĽȻ˵
ܵдһƾĻԪһ
漴ԳŻعУȻӺ«ȡҺڡ
ƳʱһЩƳǺϵıܴƳļʡ
ȻǹѾȻȫ޷סҺգƬ̼ͱҺմһ󶴣һԳ룬ûҺлȥ
ĽȻüͷһ壬УƳ汾ȻǵһҪأѵƷҲΪҪͺñƷƷܾ֮ͨʩչ⣬ֽƷҲͬҪһͨһ׷ֽҲ߽׷Ϊܲס߽׷̺ǿ
ЩѵƷʾʮͨʺǿƳ档
ĽȻüͷһ壬ɴ࣬ͽֻ«ΪһֻʱѡǺ«Ʒ㹻ߣҲܷ⡢ӡҪǣ«ҲǻԵıǺϡ
ĽȻͶ«У漴˼ŽƷ
«еҺʣࣻĽȻƵҺЧȻ½ҺĴЧȫʧЩҺҲûжôƳ档
ĽȻ«УıҲһһպãȻ뿪
ĽȻʮһֱСеС𣬲뿪СԶȥ
ɳĽȻͷСһۣ̬μС
ƫƧıռݵĺСУڴ˴չʮأෲ˶ԣֱһӵʱ䣡
ʮ꣬ǺǧһչȻмжʱξĽȻԣʮҪ
ĽȻѾתϣͻƷƿΪ޷
ϵǲҲѾǧɾԲٱʿߣ𲻱Ҫ鷳
ԣĽȻĵ֮ҵɽ磬һѡһΪԣĶ츣أȻʼڡ
ĽȻĿʮȷĿǰֶͨΣֻҪùڸˣκʿ֣ҲǴ´ࡢԱǡ
۴ĸǶȶԣڶǳĴʱ
ûռȫ㹻ĸûҵʵĶ츣أĽȻҲóȻƿϾִ󾳽ͻƣΪѣһʧܣͻһγƿѶȱͨԣ׷ڶǿһǳɡˮɣһʧܣ
ĽȻŷƮȻڴϿշС
ÿһʱ䣬ҪȥһЩԪΪԪʮ䣬ĽȻҲ׼˲ٷ㹻ʹһʱ䡣
ĽȻΧСĺԶȥ̽ȥ뷨ܼ򵥣ȻǷ˺ҵС˵ڲ̫Զĵطͻ߳֡ߵĵطɽ磬Ͼ⴦ɽ粻̫ƫƧСҲַڵ
һ˵ɽУڵĴڣѾԱΪǰˡڴڲܻ꣬ͨʿᲢۣͨһĴڷ˺͵ͽ߶ԣ޷ǿڡ
ַܷڵһɽǷ΢Ҫ־֮һ®ڣڷҲţɽУƫһСҪԭ򣬾ǿ®ûзڴԿ®ֻܽΧڿ®ɽڣչ
зڴһԱΪɽеڴţǺպĴɽڱˡ
ĽȻȻ⺣һڵĴڣ˵⸽ɽ磬Ҳһе
ĽȻСԽԽԶ˴£ûʿ
зɹݣ˲٣еޣҲֻ
һգĽȻ׷һֻ߰ɴСзһθӵɺȺϣɺϣȻԶԶγڡʿӰ
ĽȻϲǰʻǼʿ󺧵ķ׷룬仹м仰
ùȻһֻзӣ
ǰззޱȼӲƷ˼һзޱȣһסƷᱻзл٣ҵȸԸˣ
ϧҵȲõķ󣬿ȥ
ܹ˼Щ󷨣Ҫзˮζٶȣҵڿзл죡

Ƭ̼䣬Ǽ˾͸Էɢȥɺһ˶û¡
ֻֻзӺһԾĺϵƺǱϵĳϢ˴


309 캣
λѣĽȻһ̺һɴԶԶĴʮ⣬Щȥʿ
ȻЩȴֻǻͷһ۾ͼȥеͷûлأ
ĽȻüͷһ壬аЩ˵ȷֻܺз
漴һСϣĿзһۡ
ĽȻ֣зѾ͵ĺĽȻһ˫޴зϵĻţƺҪĽȻгΡ
ĽȻܣзҪԼǰʱͻȻдȡһĿȻһзȥ
飡
һУзĽȻһӰл䣬Ȼصˤɺϣڵҳһӡ
з漴һļӲзǣȻĽȻһ飬зµзƵҲѾһɾϡá
һֻǷһ˲֮䣬зʬոأĽȻѾ˿
ֻзܳסԼĿһϾ徳磬ȵɻҪԸһƴĿһֻ޿Կסģ
λѲż뿪ֻзѾɱˣĽȻٴ˵
ԶǼӰԣɵתһȻԶɺϣһʿЦֶзľ޴;һ
ˣһγһ˵żĹͽޱȵзɱˣǿз
Сթһʿ˵ĿԶĽȻд֮⡣
һᣬԶЩʿȻٳٲҷأĽȻɴཫзһз£ڰС
ԶԶĿһԾ޴з⼸ʿзκλɡ
Ȼˣһڵ˶ʱһɫ˵ôɱֻзģǷ񿴵ˣ
ļͬ鶼ҡҡͷղֻûע⵽ɺϵΣοĽȻɱзֻһֻһգ۵Ĺ
ĽȻ˵λѶɣ²ڱϺ·ããʧ˷λֻһЩλϢѡֻҪλԸָһԸз
νΪΪʳһзΪ꣬˵ȶȻĶ
ҵһȥɣҵ֣һͼı죬ҵȱֶԸ׷ɱҵȡƣ׷˷Ը
УΪߣ˶ΪףԶ˵ͷͬ
˱һɻɺĽȻжĵط¡
Ϊ⣬ĽȻֱӽһз׸ǡ
лѣ˵ȴϲ̽з˴У˿ĽȻɫҲ֮࣬Ҳ
֪ʲô˵
ĽȻһԴ˴һ֪Ҳ²ʵ֪ǶһƬ򣿡
ʲô򣿴δ˵һ򱻳Ϊ캣ɻش
캣ĽȻһʱһϲ
캣ϽʮƬ󺣺Ⱥ仰˵ȻϽʮһξ룬벻ңɼ
ϣԻصϽʮеĽҹصҹеĿ®ɽ
ĽȻΪȴɫʵָľ캣Ķѵﲻλ캣Ķ
΢΢һЦѹȻ·ˣƬ캣У϶ˡԿķλɲǶ򣡡
ֲãĽȻʻȻ״Ȼ˵¶һ֪֪λпиĺͼܷһݽ£
ð죡ʹĴӦҵȳĺͼȻǱرģһΪϸ¡
˵ţӻȡһöտԶԶ׸ĽȻ
лĽȻлӹһɨ̱㿪ʼмصϢ
ȻһΪϸĺͼǵķΧҲܹ㡣ĽȻע⵽ԼǧӱչʮڵСҲ⺣ͼϵһ۽УʶΪѻ
ѻΪвٺѻϢϰɡĽȻа
ĽȻҴһͼȻ˵⺣ͼϿĵ죬ѮѮǲǴ˴ɽĵ죿
⵹ǣ˵ֻ캣ƫƧһǣѮҲֻһͨеȵ졣ֻڸʿѮΪתȥ졣ѮҲһУ۵Ķ޲֮ı̸жôܳΪɽġ
Ҫ˵ĵطȻɵһγڵʿӿ˵λȥɵҲܷ㣬ѮϾͨɵĴɵһ츣֮һʺϵڵľ磡αʿѡȥɵϱչسڣ
ĽȻһ㶣ԷǸγڵʿᣬȻԼΪ⿴ָҲʮֵλ
ĽȻһʵλôƺѲγΪܽµΪ翴
ναڣҲһ˵ָκڶʿʿΪ޷ٽδ׷ڣԱΪαڡαڵʿżҲʩչһЩڷʿеͨǻʵӵ̫ǿʵԶԣӡ֮ڣʩչαͨαڡ
ʿ˵࣬ױɵϳ󣬼ٵĽαʿұҲ˹ͬʿΪǳܿýΪܱϳѵΪ硣
ԭˣĽȻ˵ͷлָ㣡
˵գĽȻ㹰һǡ׼ȥ
һԥǿ˵ҪȥѮô
ôǲкβףĽȻһ㶵ķʵ
˵ԭҲû⣻ɲ̫ãԳʿࡣҵƲ⣬Ҳʮڣͻз籩֡ñܱܷͷ
籩ĽȻд棺ΪʿѾ֡겻һЩ籩꣬ѵҲҪܣ
ҡͷ˵ɲͨı꣬캣֮һķ籩籩Ϯ֮ʣ󣬼ҵʿڷ籩дУҲ⵽׵ĻʮΣգֻжСܱ׻ȥѮҪԾһƬûСããǸʱù籩޴׻׶༪٣
д£ĽȻмıȭһ˵лָ㣬зľԪѣµĴл
˵գĽȻָһһžӨɫԲ飬ȥ
ʿ״޲ۣԪĿҲʮֻȡ
ĽȻ棬ҲȥԪֻĿཫ¡


310 ׷籩
ֻһЩ˽֪Ϣ񣬱֮ӹԪϲ֮ҲЩ̿֡
¶ʮҪĽȻ΢΢һЦ˵ԵȫʸõöԪ
Ȼô˵˹лӹȻʮָˡ
༸˶ʮۣͬʱҲΪûڡ籩ϢǶһҲÿָ㡢زʶĽȻֻΪ˽Ϊȳϵƴ£õһʲƵĴл
ĽȻߺǼ˱һɵ
ϲѣľջһԪ콵ԵһΪĽ˵
Ц˼ȻѾõԪһзλѾְɣָһݡ
˶˵ͷԴϲ
ڵ˵˳ֵǴ󷽣Ȼͽзз;Ԫһ൱ĲƸ
һʿ˵ɲôҵȲŸոӳһᣬתۼͳֽзɱ˵ʵ֮ǿ¿ǷڵǰֻΪˣ
ͷҲô룡κڶαʿҵҲ٣۵ܽзɱѾʮֲףҪһ˲佫ɱǲʵǿֲзĲϷУֱˣⶼ˵̫ڵʿΪķڸˡ
Ȼλ˲Ը͸¶ΪݣҵȻҲװ֪ԺǼˣԾӱǣ
Զͷ׷ײ²

պѮһƬããϿգԭı̺죬Ȼ׵Ŀգۼܲգк¡¡֮
գڵȵ˷籩ԶĽȻ˾ţӭƿȥ
籩ǵķΧĹ㣬ĽȻɵһģһ峺УһɫâһΪһֻСĴηɳ
ĽȻСף˫һȡӭǿƷȥſһɫ׵磬ֱͷơ
ɲǼ䣬һҵķɫס
ЩһĻգ뺣УŷԲʮķΧ
뺣ˮк̻Ϊϸܵĵ绡ɢںˮ֮УƬеϺ̼׵Ļ±ΪһƷʧеЩޣȻЩͨϺǿĶ࣬׻ҲȻ޷֮׷ȷȥ
¡¡֮಻ܼĹ£Щ޸Զͱ׻С
׹Ȼܼʵͨʿ׸ǣȷӳȥĽȻԶԶĿһĻа
СףܲĻ£ˮԡһ֮УƾЩ׻Լĳϡ
Ƭ̺С׵Ļϣһϸܵ׻׹ʮѤ
С˷ܵģĽȻ΢΢һЦЩСϣɰƻˣվкúˣˣɣ
С׿ݣı׵֮ЩײС޺ѵĴ֮Сԡ֮Уյ̺ЩܣӶԼΪͨ
׳˺һӣСʼط裬ӭµһ׵硣
Сϵ׹۵ԽԽԶԶȥһ׵·С
Ȼ䣬Сſһ䣬ȻһϹŵ׵ȫ븹С
һ˲䣬СɢϢҲǿ࣡
С˫һʱڿоһ״ĲΧһУ̻Ϊһ˿˿׹⣬Сȥ
һױС£С׵ϢҲԽԽǿѾӦе״̬
ףĽȻһ㶣ΣֻݣȻͻƽ׵ļ
ҲȷʱˣĽȻаʽϺõݣһҪһٶʱܽΪĽݣСףһ׵֮ѡ֮飬ʣȻĸ졣
СǱ̫ʱ䣬ֻСͽΪĽݣ׶壬ֻûʵĻԵͻƳĽݣĹףС׽׵ĻԵ
Сǹеİ£ڴڵµһף󲿷ֵܣ漴Ϊһ׹⣬СҫɢҲ֮СգΪԼľⷨ
Χ׹£޾ԪԴԴϵΪСײ䷨
С׽һ£ٻΪһ׹ɢ⣬УҲ֮ϴ£𽥵ķű仯
ͽ׳Ҳڽ䳤ɫҲȻı䡣
ԭɫɫļ٣ɫࣻϸ֮£ÿһ涼һϸܵɫ׻
ʱƽɢȥҲ£ƬҲٴλָ˱̺졣ʱСҲ㹻ף׳һֻȫĽݡ
ͲߣҲ˲٣ɫһֻɫݣһֻ޴
Сչһᣬգż³һ׵磬Ҳǳɫĵ绡
Ľݣ൱ʿγΪݽΪĽף൱ڴڽ׳γڣǴ󾳽ͻƣʮֲסʿڣҪεȱɹʼֻͣʼѵѡ֮Сףû鵤ҩֻһЩ׵İ£˳ĽΪĽݡõεתĶ²ŽҽڵĽȻЩա
ѡ֮Ȼ񣡡ĽȻ°õؽΪԼһ
ͨʿŷɥķ籩ףС׶ȴǼѵĻԵ籩ĽȻ㽫СУȻѮȥ
պĽȻѮһΪĵ죬мӵɽɽеɽڣ¥һƬģķСɽϸƣ⵭вٶڴ˴
ĽȻڷС
ոմⷻмۣһ΢ֵӭǰĽȻһ񣺡ѦӦλĽӦǵһѮɣ֪γƺ
ĽȻüͷһ壬ʵѻе˼ѵϵøеʿô
Ǻǣ˵ϵеģϵʿϵ߰˰ˣѦ˺Ц˵αʿѦĳÿһϵó
ĽȻԷҲκڵĶΪһֻһ˵˵ѦѶԴ˴ضʮϤˣĽȻȷǵһѮʲôʧ֮Ѧָ㣡
ԭѣѦӦ˵Ѧĳûв´ѮΪѰͻƷڵĻԵɣ


311 콵Ե
ĽȻ΢΢һЦ˵ͷҵκڶʿΪѾƿ޷ٴһȻʱ޿̲ͻڡ
ѦӦصС˵ʱһԵһѽ׷ʮ档
ŶôĽȻ΢̣Ȼǲ̫š
ôɵ飬Ѯϣн׷ڵĻԵкܶ׷ڵĻԵʿʿǱضǣ
ѦӦ˵Ѧĳ֪Ѳ̫ţûйϵֻҪѼȻˣ
˵ţѦӦӻȡһֻľУĽȻǰһΡ
ĽȻֻɨǺбһۣʱɫһ䣬һŹ⾧
ѦǴõⱦģĽȻ̲סʵ
ѦӦû̻ش𣬶ǺЦ˵ѱضϳ˴˱ǴŹ⾧ҵܷ׷ڣһҪأܷͻƿʱ˳빦Ӧķ֮⡣Ź⾧Ϊ۷֮ıԣҵαʿԣŪһЩŹ⾧ԳƿΪá
ĽȻ˵ͷҲ˵˵
ѦӦ˵Ź⾧һֽŹڳıŹ漫նںڰ֮УУԺѰټˣŹ⾧ҲʮѵãмСڳڶԣҪϵŹ⾧ã̫СŹ⾧Ҳû̫塣
ĽȻֵ˵ͷЩϢͬҲ֪ԷԲ١
ʵѦӦȻصĴ˵Ѧĳ֪ĳƫƧСϣŹĴڡֻǿϧŹʳǵҲвͨǿʳ棬Ѧĳƾһ֮Դеõ㹻Ź⾧
ԣѦĳһЩ֣ȥȡȡõıҪָѦĳһ룬ΪѦĳṩҪϢı֪꣬ǷȤ
ĽȻΪĶŹ⾧ȷҪı֮һ˵ĶԽ׷аıʮ֣Ҳܶ룬ܵõһһ֣Ҳڳƿʱһ
ڷָѦӦһıҲʮֺϾԷṩϢ󣬵ȷֵơ
ĽȻһʵ²ѦΨһ֮ˣ֪ѦѴԼλǰȥѰ̫˵Ļÿ˶ֲٱѦѷֵܷһ룬ǲں˶ࡣ
ѦӦ΢΢һЦѦĳȻҲǡʵѦĳһˣҲȥĻѦĳԼһˣѦĳʿ
˶κʿĽȻʵ
ѦӦ˵ͷǵȻΪ̫͵ʿȥҲﲻʲôæΪٸߵľǷڸˣѦĳҲ벻ҲûбҪǵȸ˲УѦĳĶκڵͬʿ
ѦĳĹ㣬ɵı뵽ѡ̫ã׷籩Ƶ֮ʣѶɵǱ޲ѮĵѴ١Ϊ˱ⱦﱻȡߣȡֿ̲֮ݻѦĳֻμһͬǰ
ѦĳҲ֪زʶóȻȷ˲ɡѦĳصĻģ֤Ѧĳ˵йŹ⾧֮˿٣
ĽȻ΢΢һЦѦѲˣѦѲŹ⾧֮ϸ˵
ǣѦӦĽȻƺȤæԼηŹ⾧ľ渵Ȼû˵λãŹ֮ʮϸ
ĽȻ꣬Ѿһ롣йŹϰԵһЩϢĽȻǷµƵ伮ҲǰʮǺϡ
ŴķŹŹ⾧ĽȻСĵĸԣһǲܴӦµġ
ϾԷԼزʶóȻĽȻлɣɴԵ
һȴͬĽȻƬ̺󣬵˵ͷʹĴӦãҲԸһǰѰŹ⾧
ãѦӦ˵˵ʵѦĳҲ˼̫ĵѣһһܾ˵׻Ĵ滳ɣһѰװ״ʧ˴ûԵ˹ңʮѵã
ĽȻЦʵкγûлɣ֮˸ɴĴӦһȷõŹ⾧һ棬Լʵ㹻ģ
ĽȻѾɾת̶ȣͬʿҲﵽ˲˼ĵ㣡֮ǿ¾վŲͬʿ͵ϮҲˣڲ÷£㹻ͬʿǰԱɱ
ʵı֤£ѦӦĴ治죬ĽȻҲ㹻İհȻӦԡ
ԣּǡ֡ءĻԵĽȻŸȥһԡûƾѦӦ˵컨׹ҲԥľܾԷ롪ûиСҲп˶Էİ㣬һӡԼֻ׸
󣬲ǿȫԵƷĹĹâѾգʿļ亱Ծ󲿷ʿܿĽȻͬʿк֮
ѦӦ˵ڷеǼϢܽϼƷ裬ƹ˵Ѧĳ¼ɣѦĳȥ֪ͨλѣ㼯֮󣬽Ѱ
ĽȻӦڷдҴҵĹһȦ˳˼ȻȥǼ̡
ƹἰѦӦ֣ƹͺЦʵλӦѦ֮ǰȥѰŹ⾧İɣ
ĽȻһ㶣ƹҲ֪Ź⾧֮£
ǺǣϷ⵺ϵʿֻʮ֮߰˶֪£ƹЦǰѦѵһλѲСĽй¶ȥԼ˾֪ϧѦѼֻκڵĵǰȥѰвٵԸǰȥ
⵺ϵκʿôĽȻʵ
ƹ˵Ҳ٣̫áʺϳԴѶɵϾѮ̫߳࣡ڵϵκʿҲֻ߰˶ѡ߰УǹϵʮеĽãų꺮ѣǱѦȰǰȥѰҲû㹻İܶԸЩ棻˵ֻҪѦܼκڵʿֲóһ󷨣ʹлԸЩ档죬ѦĴȰ˵ЩκʿһǰȥѰİ׶Ź˸йǣÿ˶ԸǰѦѻ˵ҲѡվȥɵˡɵϷڵǰ˶в٣κʿǼ࣬ҵʵѡ
ԭˣĽȻ˵ͷֲѦӦԼԭΪ˴ˡ
ĽȻҲһƷ裬һƷһĶԼմӷļöеݣǹڸɽһЩϰ״š
úѦӦȻŶһŮУԶԶľĽȻк


312 꺮
Ѧúÿ죡ĽȻӭѦӦԵĶһŮκʿһۣЦ˵λѾǴ꺮ѣ
ϵˣһŵĳ΢΢һ㶵ʵ
ĽȻЦҡҡͷȻǵһμ棬λѵĵһϣֱһɡһһ亮÷Ѯߵ꺮λѣ
Ѻ΢΢һ̲סһ⼸ͼ־۵½ϣһ˺ע⵽ϸڣҵ˲Ÿոս֮УѾȻô̵ʱھƾϸƲ˵ݣ֮˼֮ʵ壡
˵ţָԵŮʿܵ˾ǵѿе꺮ѣɣǱ˵ĶǮ÷֪մ
ĽȻԵѡǮѡѣĽȻȭһһʩ꺮Ҳһһ
һѦӦк£˶˲̵һ侲СѦӦھڲһ֣⼸ȫס
˵λѾѦҵİְɡκΪӦ㹻ķЭҵȲȡΪܷ΢չʾһ·ǳҵüʶһ
ѦӦЦͲ˰ɣѿκڶΪܲ
ˣܹҪۼʶһģ˵΢չʾһ£Ѳɣ
ĽȻ˵ͷӦ÷ĶʮŮȴҡҡͷ˵ȫûҪѵķ㹻ٳַ󣡡
һ㶣Ǯ漴˵Ȼöô˵ˣǾѶ֣
ѦӦϲͷѦĳ˵ˣѵķ㹻ߣѶô˵ǾͿ϶û⣡
һ֮࣬촽΢÷ʵãĪǿʲôã
÷صɢϢھ۲ɢƺˣСȻԿķ֮»ڴ֮ϣ
ڴ֮ϣǮһɫ΢΢һ䣬ָֻܿⲻ̫ܰɣûﵤѰʿ̶֣ȣҲͬʿǿ֣Ȼڴ֮ϣ
ȻҲЩţƬ̺󣬻Ǵ˵Ҳ޿ܣҪ֪졢ˣɽԻ츳ſʤСûһЩس֮Գ֣ҲҵһǰȥѰ
ѦѹȻûҴˣǺǣҵȴеĳɹִ˲٣ɺЦͷ˵
ɺѦӦ漴ǼȡļƻĽȻ֪˾ĵص⣬ĶʮϸĽȻһƻһа̫ۡ鹹֮¡
ҵ⣬ҲҵһǰȥǺܿͻҵȻϡѦӦ˵仰󣬲һյĹ򣬹ȻһһŮʮУĽȻڵľڡ
ѦӦܵλϷ򸾣ҲѮϵĳ͡ҵȻڵʱϷ򸾱Ѿڣҵȵİǰ
Ϸ򸾶꺮ӦϵãҲǺ죬˼䣻ѦӦĽȻܸǣʩݼ
˵ܵѺͷ˽ЩһֱڱչУѦѺôͣȻ붯˶λ֣±ԭЩţյüλѣŸȷţ
̾˶Ѿ꣬ʣԪ࣬޶Ůܽ׷ڣ²úҪΪһһ˵ѦѷŹ⾧䣬˱Ҫȥһ£ܽͻڣжԪɻܣֻҵԵѾԵˣ
ĽȻһڶʮҵʱɽڣʮͽڣʮ˻ĹŴأڻĹŴǰʮʱ䣬ںѻϱչʮأҲһʮȻΪɾԵʣòʼձڶʮģʵʿУᡣ
˷˳ͻڣֻʮҲλͷһӡ
ܵѺʱκڶģǮȻʵĽȻ΢΢һ㶣Ҳʳ⡣
ʱκڶ壿ͷԳһᣬ˻֮УƬ̺ƽ˵൱κʱŽʶ׾ʮκڶαھ磬Ѿоʮˣ
ʮ꣡Ǯһ
ĽȻҲ°ͷǱαڽʱ䣡Ϊ޷ֱԪľ飬Σ
ɾȺһεɢޣĽȻҲķѰʱ䡢ֱŴγΪκڶʿ¿һʱ䣡
ٿҲûãû㹻ĻԵͻƷƿΪͻᱻκڶ壬ʼ޷ٽһ
ĽȻǳֿǣɶ໨ѴʱתΪÿһתķͻһɣڵķʣҲųһЩͻƷƿʱҲһ
仰˵ɾһֳԶĿǣȻʱڿЧķ˴ʱͱȴȻڱס
Ȼܵѷ򸾳֣ҵȴоиİգ΢΢ͷ˵ҵˣκڶαʿʩչǰС󡣡
ͷһ˵ǰϹŴ󣬾ƾҵȼˣҲܲòʩչ
Цܵˣ˵Ĳǰ󣬶ǸϹŴɾĶһ󷨣ԳΪǰС󡣡
ԭǰϹŴҪڵĴڲܵãСҵαʿͿԼʹá
ԭˣͷ˵ͷ֪̽꺮Ѿ֮ͨһȻʵ
ǰ꺮λ󷨣ضԶԸЩѲ棡ѦӦҲ˵˵һѦĳҪ˵ȻҵȡǱѦĳֵģȡ֮Ҳ꺮ֵΪԴȡõıҵо֣ȻѺܵѷ򸾵˻Ҫֵõһ뱦óѦĳ꺮ѣ֪λǷԸ⣿
ĽȻȶ˵ͷʾͬ
ܺã²˳٣ҵͳɣѦӦ˵Ҫϴգ·;꺮ϸָҵϲʩչǰС󡣡
ãĽȻ΢΢ͷѾ飬ʵڿЩܶԼκвˣǾСĽеЩ˵һһͬʱûбҪҲ¶Լʵ


313 ǰ
պĻƻʱ䣬ĽȻκʿȺһСϡ
Сֻ㣬һͨͨɽߴСڸƬϱȱȽǣ˵Ҳǧ˰١
ǷŹ⾧ĵطɴΧȫûпκζߡ
ĽȻܣֻһͨСȴһЩ
ָŵϵһ˵ûв´ͨصڣؼϣ
ѦӦһɫ΢ķʵô֪ģ
ĽȻ΢΢һЦһ˵һҶӦΪïܣȴǡǡ෴Ǵ˴ʮ⣬Ϊڲǰƶ
ԭˣѦӦԻȻһ˵ѹȻϸ緢죡Ѧĳǰƶ˴ģĿľΪڵµһɽѦĳΪѾεʮϸȴ벻ľʱû⵽֦Ҷï̶ܳϸڣ˱ѿ
գһ⼸ʿСϣǡֺһ˼ܣǹһ񣡡ѦӦҵ˵
ҲȻĽȻ΢΢ҡͷ˵Ѧѽҵȴ˵ϣҲϸµ⵺ϵһһľֻǴСϷӶȻ⵽¡
˵ʲôûп
༸ҲȵĿĽȻһۣǲŸոڵϣĽȻȻô̵ʱڿһ˿Ѳƾһ㣬Ҳ֡
˵ĽȻĸߡ˼Ҳתļ죬߶ԣʮơ
ĽȻԼҲʮ⣬аǧͼΪҳͼصĸķģһһľһһоϸϸ벻Ȼʱҵ˲ٵĽҹ۲Ҳ
ˣҵͽɽ֮аɣѦӦ˵ţһֻӥצ״ļƷڴļӳ£ΪɴСεץסҪɡ
𣡡ѦӦһӥצ˴Ԫ
ӥצϷ𣬲ץŴӲ
ԭһ޴Ȼͨһɽף
꺮ѡϷ򸾺ĽȻȺɽ֮УѦӦһ룬ͬʱҲȥջӥצ
УǡýǶڵסϸԿ
룡ѦӦӻȡһȭͷСҹ飬ǰ·ĽȻɽ̽ȥ
Щ˻֮ıһľ룬ԼʮɵӣȲҲΪ̫޷ͻ¼Ӧ
ɽԽԽҶıڶʪģѾ˺¡
ĽȻסĴΧȻһɽڵ̦޺ȻԶʱġ˵Ѧ˵֮ԣӿš
ɽʱģ˵ѦӦǴ˴ͼı
һᣬɽΪĺۼԽԽԣɽΧʯԽԽ⻬ÿһξ뻹һǶۣƺǶҹȷı
ԵĪ˵ĽȻʿҲˡ
ĪɽǶǰĳλʿٵģʵ
ǵģѦӦ˵ʵɽͷһֻڱռݡ
Ȼˣ˻Ȼɽȥ
ͷȻ˵˵ǰŹȻ󣬵Ҳ񼸺һΣɽлܼŹټвٳרŹ档
һԶķַŹټĪⶴˣһޣŹ棻Щɽ֮У񡣡
пܣѦӦӿ˵ҵȽЩ泹շȻϸ̽Ǽ䶴֪𰸡
úһһԿʯڣʯһ˱ʯסЩʯĺۼԵú£Ӧþɵġ
ʯһˣд档ѦӦ˵ǰѦĳзɽҵŹ⾧ȴЩע⣻ѦĳȺֻ˻ش˴ʩɽס
˵Ǿڴ˴ԤȲúǰСȻʯЩУ
˶ͷͬ⣬ɴӻȡһ̣Ǯ÷һʼ󷨡
ĽȻȻ֪࣬ҲܿǷΣķһ۲գĿ꺮˲÷󡣴ԼҲҪ뼤󷨣ɲϣл
ͷƺҲͨ󷨣Ц꺮Ѳ÷ʱʱĻͷ
Ȼг׵Ĳߣ˻ǻ˴ʱĹ򣬲Ž󷨲ɡ
ɽɫͬ콻ĽȻѦӦϷ򸾶ˣ꺮Ҳһ濴Сʽһģһ졣
ö죬ɫ죬涼һº߿ҫǳ
ɫ˵Ѿҹʱ֡Ȼ¹Ҳ֮Ѿ鲼ء¾㱸ҵͿʼ󷨰ɣλֻҪҵǰķԸעڱɣ
˵ţǮ÷˱ȿʼ󷨡
е죬ڷļӳ»ΪСƮڸԵͷϡ
һɹϼзɳĴۡ
ĽȻȼգҲ֮ʩԵķעڣƬ̼䣬ȫÿһ춼ɫͬϼ⣬۵ģγһƬҵɫϼ⡣
ĽȻܸоЩϼ⿴ʮͣȴ̺żΪ׵ܣͨʿǱϼУֻƬ̼Ҫҷ
ǿʼ󣬵ö̺ܻûЭͳһ֮δ֡
ɵ˿ʼдʵʩЭ֮ͬһɬѶĿھǿк
ӯ꾡ţ
һĶϺȣе߹ϼ⣬˲佻һ𣬾ȻΪһɫ¹⣬ֱϵһһ޶
죬ڲϵע뷨Ԫ񣬶һ𽥵ıԲ
ǰ£ˣΪǣ󷨻ûΪ¡
ĽȻһֱĬĬİտھе죬Ȼһ
ӦеСףƺºȤ
СХǣһ֮ͨϢϢأǰС󣬾֮С׶ӦҲ
˵λѣӳַ󷨼³Ϊ״̬ǿ֮ʱʱ򣬼ǳȺ湥ҲؽǰлΪ̣
ȥĵ£𽥻Ϊ£ԭԽԲڳΪһ¡
ʱɽͬһ£˶ͬԡ¹֮С


314 
ǲѾˣѦӦ˵еķҲΪ֮һ˵ķҲ˲١
һգеºȻҡҡ׹
λѲչɼæס󷨡
ѦӦһæӽߴٷȶ
˵ټƬ̣ǰ㹻ķܳɡ
ѦӦüͷһ壬ֻüʩ
עķԽԽ࣬ѦӦĳֳ֧֮ɫͷ󺹣
÷ͷķŮޣҲͬʱƵ״
ֹһᣬǮͷҲʼЩѣȫΪʩ
ֻƺԵȻأķȻͬʿҪһЩ
ʱҲǰԾȣΪĽȻȻһɫģȻҲδ֮ʱ
֪䣬жһ˿໥ϾͷʱѾͣ£ȴûзԸ˳ȥûò˵İʿжôķ
ֹһᣬѦӦѾƣǵͨ죬˵Եѣǲǿͣˣ˵ķѾ֧ȥˡ
ǰ磬ÿҲˣ÷Ҳ˫ͨ졣
ɴʱҲеЩǷڶʱ̫ļ󡣲ĽȻδֳ֧ľ̬
ѦӦ˵Ļԥ䣬ĽȻȻ˵µķҲľˣУ󷨲ҵܹ׼ģ
ԭҲ취ľֻǱԿѣһɣ漴һչĴ˵
󹦸ɣǰѾϣλֻ뽫֮бȶ󡣡
ǣĽȻȴӦһ׷׽һӣ֮ڡ
Щûк󣬾Ȼ׷ϼһʧɽ޷ۼֻһڴ˴
ԵѹȻ鴫˵ȶѾ¶֧֮ɫֻԵȻ治ɫѦӦһڴڵĴϢ
ǫ˼䣬ĽȻ࿴˼ۣĽȻֻ΢Цĵ˵ͷ޷Ƿķ֧
ˣҵʩڴ򿪣ЩɣƬ̺ѦӦ˵
֣ͷ΢΢һЦ˵ղżʱλѶķ˲ٷһξĻ޳֣Աʡ
ܵˣѦӦȻڴӦ
꺮֮һ÷˵ܵѷ򸾶˾֮ͨĻ޾ÿԴ۽磡
ˣͷǺһЦ½ȡֻ߰ɴСĵ׻
Щ׻ȻľȲƶɵģһɷʮ־ϸ
ͷʮָ߰˵һ׷ûǼֻ׻СЩſһ磬ʱһϸĹЩʯϡ
¡¡һ죬Щʯڹ飬ΪʯмĽƬ̼䣬ʯγɵĺʯǽͱըС롣Ǽֻ׻Ҳ˲١
ͷߵǼֻ׻ߣһģЩ׻ĶͷϷ׷¶һ׶ͷóһнʯЩ׶У漴Щٴҫ
Щ޵ĹǲֻԲ˲١ĽȻа
Ҳһʯ̺Ԫʩչĳ׵Ĺʿ㹻ǿ󣬻ڻʱעԼһƷ񣬴ӶܸĿƻޣֻޣҲΪܡ
ĽȻķ֮ͬֻõĲʯеԪԪԪÿԪʱҪôԪԪԪʱҲҪʯ
޵ͬΪףҪʵʹģĽȻͭƷϵ񣬳ɹʼߣȻԶԣȻƻЧĶࡣ
Щ׻޼ǿ֮Щʯڱ飬¶һɴСͨ
ڴ򿪺ǰ󼤷γɵһ֮⣬Ҳ֮ͨС
˶߾裬Ĵɽ֮С
һһˡϸ΢촫Զһݡ
λѶȫѦӦѵʳϲɸַԪ⣬ҵȼ⣬׳Ϊʳ湥Ŀ꣡
Է׷⣬һ˲ɽֻʣһ֮⡣
Ƭ̺һźӰͨתзɳ֮һƬڰ֮ⶼ޷͸
źӰͨзɳ̱׷¾ۼ̰֮⡣
ܿ죬¾ͱӰΧˮйͨû¶һ˿âɽڱһƬڡ
ôһƬӰӰĴСвǧʳ棡ͷһ˵
ôʳ棬˵ѦѣǷڴڣֻҲӦˣ÷͵
ѦӦ˵ǰ󼤷֮⣬̺һƾ֮ǳʳ档ǰİ£ҵȿԳûͨȡ
ǣ˵²˳٣ǰҲֻӰʱʱ֮ʧȺͻɢ¹Χʿ
˷׷״ӦȺͨзȥ
ѦӦѵΪ˱ʳע⣬ҵȶܼҹıֻܿ̽ΧĻҵҪҵŹ⾧ںڰзĹâһƬĻУ׷֡
ǣ˶Ӧ
ĽȻ΢΢һЦİֻͫ£ӵѰʿ߱ҹȻһƬĽȻȴܿһЩģģӰ
֣ͨǹȻһĶУⶴȻʮ־ԶʯʯεȶѾΪһʯңֻ²ǧꡣ
úĽȻԶһЩǹɹȻâ΢ڰ֮Уȴʮۡ
Ź棡༸ʿҲЩ㣬˷ܵĺ
ֻҪҵŹ棬ͲҲŹ⾧ˡ
Źʳ˵һ棬ŹܷġŹ⡱âضΪӰԱʳΧһйâΪŹӪ԰ȫ滷ͬʱŹ淢Ź⣬Ҳʳ深ܺʱɵһֹâͬʱ֡
ĽȻһ׷ЩŹټڣ˸Ĺ㣬ЩһЩҲһŹڵŹ⾧
ѦӦ˵ϴα˾ҵŹ⾧ϧϴα˲ȡŹ⾧Щʳע⣬òֻߣ
ʳ汻ǰҪԸЩŹ桢ȡŹ⾧Ǿ׵Ķ࣡
Ź⾧࣬ӦþŹĳѨ֮ˣѦӦ˵ֻҪҵͻȻͬʱ֣ҫ⣬׵ĽΧŹɱԶŹ档Щʳ棬϶ǰ󸽽㸽ǵļֻʳ棬ҲΪ


315 ĸ
˶ӦͬʱҲе˵ľٶ
ΧŹ⾧ĹâȻ΢ɽڰ֮ʮۣ˵ĿʮȷԻලǷû͵͵ժȡŹ⾧
Ȼʮֺڰ̫Զ£˭͵͵ժȡ쳣ʩӲ˵⡣
ѣҪȥɺȻʵӦĽȻĳȥɳʮɡ
ֻɢʩԶŹ涼ɱߡĽȻĻӦͬʱͣԭ
ɵ˵ͷ漴ɢʮɿ⡣
ѦӦһ£˸ͬʱ֣ʩչһƬ⣬һŻ⡣
ĽȻּ˼ŻһһںϳһĻŲȻѿγһƬ޴Ļ⡣
ͷ˼ֻޣЩ޸³һĹ
ɵ꺮ˣּһ׼׵󷨲˲伤ʱһƬƬѤϼӷγ
ѦӦ׳һŽӲӵԲ飬ȻԱΪҫĽâ
ʿչͨ϶ǽʩչ⣬ķϾڸղżǰĹУѾ˲ٷڵķʮ
֮£ʱɫ𣬽Χյʮ
Ź棬׷ڻлΪһʧЩ顱һΪһ̻šȻʧ
ԶŹ棬ȻûֱӱЩⲨҲŵԶԶķ˺ڰ֮С
ʮֻʳ棬Ӧ˴Ĺâ˳Źâ˴Χ⡣СʳɵķޣԶĽȻҲʲôв
ɲǼ䣬Ҳ˴˴Ļ
ԭһʯ֮УΧŹ⾧⣬һǣǺΧһƿƿ޹ɢڷš
Щƿƿ޹ޣȻƳĹѣֻԶǷʹҲ˵
˹⣬һЩơ򡢷ʯȱһɫСӳ£ȻһΰĹ⻪Ǵеı֮⡣
˶ע⵽һ㣬Ŀ˴Ͷ
˼ȻȻĶһȴͬʱҲ֣Ҳ֪ǲɺϣĽȻǡþ⺡ǺűƺѾ֪˴бһ㡣
ɼ죬̾ץʱʩչһɳɫϼźԵıȥ
ǣĽȻϾˮ¥ֵֻ̨һӣһ֮Ϊһȥ粻ʩչĳɫϼ⣬ǽЩһͳͳԼС
ѦӦѿھʱЩﶼѾĽȻ
̲ԼͬĽĽȻΧм䣬ɫһغȵѣҪ̱ôҵѾ˵ã˴Ѱƽ֣
ȻĽȻҡҡͷҵ֮ǰ˵ıָŹ⾧ûἰϹʿ
ˣЩҲҵһֵģзݣѾ˽̣𹫷ôɫ
ĽȻ΢΢һЦ²ûдȫ˽̡¶óЩλһЩϾȷֲõģ´ȴѡһʣµλѾ֣ôҲʮֹƽɣ
ĽȻַ䷽ѾǼòɽҪѾֵıʵ൱ѵ֮£ĽȻֻһѡ
˭֪༸˶ǲԼͬҡͷѦӦֱ˵УֻһöѡˣҵʧǼ󣡡
ĽȻһݣѦӦἰƣδţƺָǱС
÷ӿ˵ɲôϾļֵöᲢۣǱСȻǼҲļֵȣ߹൱бֵİ˳ϣȻƽ
ĽȻаЩ˿еĹʲôȻȽϡ
ЩУȷмöʽӵƣĪһǹĽȻа
⼸˵ıƺֲϳöйڹ˵ڴ˴ɽ總Ϲ㡣ֻΪĽȻ˴Բ֪顣
ĽȻԭֻǴ㽫Сߣｻô˵ȻҲıӦԡ
ΣĽȻɫ˵ѦҲ˵ˣֻһöҵУҲֻһܵõȷֲõ˱¶ӵУ֪λѲʸߣ
һʿԻش𡣺Ȼÿ˶õû㹻˵˷ԶԣһֲѾõ˱ĽȻȷʸջѡ
Ƭ̺˵ߣϻ˵ɽһʵ˵˭ӵйͿʵ컯ֻ֣
Ҳ֪꺮֮以ഫʲôźţɻ֮ʣ˾ͻȻͬʱ֣
ʩչҫƬƬѤϼСУȻɳһĿԹֱ߱ĻһԵѦӦ
ѦӦ޷꺮ΪãŻһѰϵڷֹ֮ǾȻ̶ԼʹɱУ
ΣͷѦӦڽеԪ̻ΪһĽ⻤ǰͬʱ̼һ״ķʯһ˲ЩҲǷӦ죡
Թҫ£ѦӦĻ·ֽһ㱻׵ĻǰĶƣҲһбմһ󶴡
ѦӦҲԹһ֮£ʱСһȭͷСĿ׶֮
ҪѨͷϡؿڴУСµĵߵҪﱻ٣ѦӦ̾ʹ䡣
¹⣡ĽȻһʮĸӦղ꺮ѶõԹһСʩչ¹̺֮ͬһƾ֮꺮ʩչһС׵¹֮ϣ
ĸ󣡡ͷ󺧵˵ȹȻвͼȻĲĸɽеǰĸ󣬶˴ʱʩչı󡣴ĸգһɹٻĸĲܣ
ԭˣĽȻһͷû˵ô꺮ѾǰܣԸǼˣ
ǰ󣬿κڶʿľֲó󷨣̺ܼΪˣ
ѦӦȻκʿһͨͬʿҲԣȴԹһ̱
ͷ֮࣬޺޵سѦѽҵȴ˴Ѧѻ꺮鲻ǳȾȻ´˶֣
Цһߣڹǰ㽻ʲô


316 ɨҶ
ûзֹֻһЩ಻ٵŹ⾧ҵȻһᶯ֡ϾѮвʿ֪ҵѦӦһѰɱҵ˹ֻҪܵõҲνˣ
˵΢΢һЦͷһ񣬼˵꺮Ϸ֮ϷǰǰղΪѶλѡֻҪλѿϷĶԽ֮ؿƿ˱öλȥһöλѴŹ⾧һλҲ㲻У
ͷһ㶣Ŀһ¶˺֮ɫҷ򸾶뿪
ǧȷ÷ȻЦ˵ϷŮȻܿ˵һȴĳ뻯ֻǶǹȤԸλΪѡ
ϷԣһۣϷ˫˰꣬һ㽻뷨
漴ͷ˵ͷ˵ãҷ򸾶ҲûȾָøλѰɣ
ԷˣΪ׵ʵһοƿǿ֮Ϸ򸾶ȴأлʤҲûжϷ򸾶˶ѡ뿪
˵ţͷժȡߵļŹ⾧ȻϸһĻȥ
ĽȻ΢΢ҡͷ˵λΪ꺮ѻȥλô뿪ʵڲ֮٣
ͷԶԶĽȻȭһ˵ѶԲסˣɽ繶գľǼ£Ȼҷ򸾶һȻͲһ
ĽȻ̾һ˵ȻλѲȰ棬Ҳ޿κΡ
Ϸ򸾶˽нԶ꺮ֻǺЦĿŶȥȻûжһֱ˳ʧںڰ֮С
漴һĿɫһĽȻ˵ѣʶ࣬ͰѹȱｻҵпԷһ·ܵѷ򸾶һȻ뿪Ȼ³ͺѦӦһģһ
ĽȻҡͷ̾Ϊ»ôȻǼֵ˵ıڴڶۺᣬλϢй¶ȥλѶԣᱦȻҪɱͬҪȻ֪λΪܵѷ򸾶뿪аţԱ֤޷뿪˴
΢΢һ㶣˵ףѵǸˣȻµһ㣡
ʵ㣬ҵȲµĵȷĸͷֻ֪֮ͨԵĸĲܣȴû뵽ҵе󣬲ԵĸԶĲĸҪӴ˵뿪ǰ֮Ǳؾ֮أ
ԭˣĽȻһ
˵ЩѾˣ΢΢һЦȻһǰС֮С
Ƭ֮ԶȻһ죬ƺǼĴ򶷶лż֮ŮӼ֮˲
⶯ĽȻüͷһ壬ûв´Ϸ򸾶ˣѾ꺮ԤȲµĶ֡
÷Ц绨ƣȻһж֮УɱʵѦӦСϷ򸾣һеıﶼˣ
Ц̫ˣ²ûдӦҪأĽȻȻ˵
ھ뽻ﻻסҲǲˣЦһͬһ
֮ȻʮĬһ̻⣬Լͬʱ֣Сдһ
ɲǼ䣬ٴҫһҫ¹ҫ
ͬʱĽȻȴһģһһһֻɫڿշɳ˷֮ſڳХһĽȻޡѾ弶ΪХСס
һεС׵ĿоǻĽȻ¹һȻȻһڽ¹£
ɵһ㶣¹֮ǿ޾Ȼ£ֱƬ֮䣬¹Ҫ
˭֪¹ⱻСº󣬾Ȼţ뺣ʹѶһĶûˣ
˵Ƭ̣ŷӦɱѦӦһ¹⣬ȻС׾׵Ļ˲Ϊ
ɷӦ죬æȵǹŹ֣ͨǿɵ¹ҲһޣҵֻҪǰܣܽɱ
֮˿СȻҲǾͨ¹ХǣϾΪޣڶʱõ¹ޣܶԿһǰ󷨡ĽȻȴ˼֮Ļᣡ
ǮǾĪ֮ʣĽȻѾΪһӰǰĽȻȻ˲٣ȴûжöٷֻǻӳһӲӵĿƾ͵һֳֿһɨ
ʱƿ֮һѹڹ²Ǯ񼸺Զ
Ǯʱɫ䣬߶ԪڼһɫƵԼǰͬʱɺ÷ҲʩԮ֣һҫ¹зɳǮǰĽȻ
ĽȻȴȫȻǵ¹⣬ֱӳУȻ˳һǿصǮǰĶϡ
ĽȻǿ̶ȣʥͽ»壬ȫֱӳһ¹⣡
飡
һУǶƺıֱҳƬ˳ɨǮϣ
ĽȻĲľ磬ӲӿȫһңûǮܳܵ
Ǯһɾ£ֱӱѿ׻ΪһƬѪȫûκʬֻĴƮڸ
÷󺧣̲סһ˾㤿־֮⣡
µǣĽȻһտȻһһĿ꣬÷
ʵ÷ǮѷһܵסһңɲǼ䣬һУ꺮еһ棡
Ŀͬ鶼һ֮º޷֮ıֱɱʬ޴棬Ѿңأ˵÷ʩչ˿µĹ⾿
ۼĽȻɱǮ÷˺һ̾ҪԸԼ֪Уһ᣺
ߣҲҪ汳
֪ǷдʲôߺȻϼһ漴һеһöУֱӱѳƬʹ˻ȥ
رǰЩʳͻɻʱôӳȥɴЦ˵
ĽȻüͷ΢壬еĿȴû˿ԥһ֮£꺮еһˣҲ±
һ̼佫ǿоɱʵѾͬʿķ룻ֻЩ˸ĽȻǳȴҴ⣡
ʮǰĽȻӡ֮ÿһκڶ֣꺮⼸ǿĶ࣬ĽȻܴʮĽȻʵ˳һκʿ֮ȣ
ʲôȻЩ˿أĽȻӻȡһöͨīƣ


317 Ѯ
ĽȻϹʿźõıУһöС⣬öơʯȱ
öУֻһöڵīϣһֻС״ĹѣĽȻûв´꺮ѵ˿еĹ
ļöƣͨĽƣֻöӡķ֮¸ӣĽȻЩ̾Ϊֹ
ϵķİɣĽȻ¶֮ɫҡҡͷ
ıһ磬ô翰ޱ޼ʣ򵥵ķģǵһģֳһطģĽȻȻϹŷģЩܽӴķģһطĵķ֮ڡ
طģֲͬһطںγɵĸ߽׷ģӳ̶ȱͱ仯Ҳһ˳ǧ򱶡
ϣطġطġЩĽȻĸӷġ
ƷΪҪֶεĽȻҲֻǹп˷ıɽһǣ
ⲻ֪ĸʿµƣ̺ķ˸ӦĽӦҲǷͬСɣĽȻа
Ȼʱ֪;ҲġϾ֮⣬꺮ѺϷ򸾵ƺȫܱϳ˵йعĴţڴ˴ɽܹ㣬ֻҪԻ˼ӦþϢ
ĽȻΧһȦа꺮ǰٵرǰĸЩʳʱ˵ز˾Ǿ뿪Ϊ
˴ĽȻһӣ꺮ѵȼ˵Ĵһһ£ȻΧŹ⾧ٵһһժȡ¡
ΧСطҲŹ⾧ĽȻժõŹ⾧Ѿʮ־ˣ㲻ȥطѰŹ⾧
ĽȻ׼ض飬Ȼǰ˵ڰͫİ£ʳȺ
һƬʳ棬ĽȻɲҴ⡣
ԣʳ治Ϊ壬һȥˣʳ漸һзѶԸǷڴҲ鷳
ĽȻæС׷ԸһſһǺʱڵĻмһѤ¹⣬Χ
ȻʳȺЩ̺һ֮¹⣬׷ȥգۼ㽫⼸¹Χˮйͨ
ĽȻûСμĴԷӶ
ʳ¹ٶȾˣ̼㽫С׼¹ɵһɶȻ󣬳Ⱥ˵ĽȻ׷
ĽȻִӻͳһĽһһ
ЩΪһ⣬漴׷ԱΪҫĽâΧ൱һƬ
ЩʳֱЩâһǰȥ
Ƭ̺󣬳ȺͽâȫɸɾΧٴһƬ
ʱĽȻҲʧ˺ڰ֮СЩȺӦĽȻϵϢ
ʵϣĽȻȷǳûӳһξ룬Ҳûӵ̫Զȡ׷ǵʩչҹںڰ֮С
׷ǵİ£ĽȻڻеЧʮֻҪ̫ѱʶϢ١
ͨκʿԸ޷ӦʳȺĽȻܿһһⲢӳУȻҲǵʳ嵽ĽȻſҧ
Ϊ˱ȺĽȻҶ÷ͨԸЩǵʳ棻ֻǿᣬЩʳһֻֻͽ
ϸ߾󣬴ĺôȻûĽȻͶֶΣҲӦεΣҴ¹̾ҪԸһЩ˵˳
ĽȻ˦ʳȺ˲ǰǸɽУдĲʬϷ򸾶ˡ
ĽȻ̾һµıȻǵʬ͵
ǰףȻ߶ҲһߣĽȻа
ۼ꺮ѵڴ˴вµ󷨣ԲѵľͰЩһһҳͳͳ봢С
ĽȻһɳɽֽɽڳ׻ȥ
ڶգĽȻصѮϡ
һǰĽȻ˵ʱǸİκʿʱǴͬ
ĽȻѮķУоΧвʿĿٵĶڴĿԼԼһǣǾͻ̽Ŀ˸תƣƺĽȻΪη塣
úĽȻҲ³ԭֻ΢΢һЦҲΪ⡣
ĽȻ̣ƹĽȻͬһ漴ָֻ
ⲻô֪ѽȵʲôƹͿʵ˿ĽȻѦӦһѰ֮¡
ȻʣĽȻȻ˵ˣĽȻҲһһ֪ԷԣŲʲõ
ĽȻ΢΢һЦ˵ƹһ£кЩ̶иֵ伮ۣ֪һҵĵ伮ΪȫصȤࣿ
ƹ㶣ķг۵ĵ伮ǹڸĺͼԼûһЩ޵ϢһЩȤ£ҲɱйأҪȫĵ伮̣ȥɵɡ򷨸ǹϵȫĵ伮ֻ̣Ǽ۸ԹһЩ
򷨸󣡶лָ㣡ĽȻһ񣬷¼öʯȻǶȥ
ĽȻߺ󣬲еһЩʿ̲סС
ⲻİô˵Ѧѡ꺮ѵȼһѰôֻһ˻ˣĪǡ
Īʲô꺮ѿɲǵ֮ڴУ
ҲôΪ⣬δУǴ˸û꺮ѵһж֮ռ꺮ѵˣȻһжˣ
Ҳδأе˲¶࣬ҲҲǸݽɫȻôֻһ˳ڵϣ
Ȼ棬˭ҲĵĽȻòκõϢĪĵˡңɽ粢Ҳղ
ĽȻֻѮ΢һ㽥ٱἰպºȻ꺮ѵ˵٣²Ż𽥵ıԼҲˡ롱һʱ
ԣ㾡뿪Ƿ֮ء
úĽȻѮеĳʯڣѾһɴСĴ󣬿һνʿ͵ɵϡ
ĽȻսʯһʿӭǰʩʵλҪȥɵôҵһͬаɣ
ΪҪͬУĽȻһ㶵ʵ
ģʿ΢΢һЦĽ͵ÿһΣҪķѲʯȡķҲˣÿδͶҪɶǧнʯֻǴ͸ʿɱ̫ߣܲ㡣ǣ⴫һԴʮˣʮһ̯֮ͣ£ÿֻҪѶнʯǾͱ˵Ķ࣡
ôĽȻʯڿȥȻԣЩͳһ⣬Ѿۼʿƺڵȴʿһ͡


318 챦
ĽȻ˵ͷ±λһɵɡ
ܺãϵѣҵȾһа˶ҪȥɵٵˣһǰСʿ˵˵
⼸ʿڴ˴ţЩʿ֮䱧ȭͨЩʿȴһǵģȻЩ˶ʱۼ˴֮ǰϤ
ûãһʿ˴ҲҪȥɵֹһᣬһװֵĸ̴˼ĸϵ˴
̫ˣʮ˴룬Լȥɵˣʿϲ˵
̽ʯ۹һһɨȥĽȻ󣬶ʱ¶ϲ֮ɫȻֱĽȻ
ĽȻһ㶣ӶԷɫٶƺԼԼȴϵôˡ
Һѻû뿪ѮʿĽȻһ˵˷£һ챦ˣһ׮̸һ̸֪Ƿʱ䣿
챦ˣĽȻһһ㶼㡢ϢΪͨҾӪĻƷǼΪġи򲻵ıʱҲܹ˿ίУۻĳ챦
һʿ챦ˣʮֿأϾһ챦˿ʮֲסʶһ챦ˣԼĳֺʱ᷽ͨܶࡣ
һα챦ĽȻȻ䲻ȵ˵ԭǷѣһһᣡ뷽زʶûʲô̸ģҪȥɵҲڴ˴
ҲΪ⣬΢΢һЦ˵Ҳ޷ҵȾɵ̸ĳɵʮϤɵеļƹ뷽ĳҲн飬ֻҪ˵ǷĳģѾԽϵ͵ļ۸ǵı
˵ţ±ҪһȥɵҪĽȻǶʯĴͷá
޹»ĽȻó˶нʯֲϽܶԷݡ¼ĽȻʮּ֣㽫ʯջء
ȻҲҪȥɵôʮ˱Ѿ룬˽ʯ󣬷㿪ʼ
Ƭ̺󣬷һɫϼϼһźеĽȻʮʿʧ
һ̣ǳһʯСһʯҪ࣬ΧĴҲʮʯڵʿʮ֮ࡣ
ĽȻֻһ£ͷִ˴Ԫʮֳԣ
˻౧ȭǣȻɢȥֻ챦˷£ȻĽȻ
ǴɵѰһȥвɹһЩ˵ɵԲԪʮֳԣĶ츣֮һϵĶΪܼһǧƷʣЩΪļֻһǧƼŶʿų⡣ǣзĳܣѾѳƿʮ棡
ɹһЩԳƿıȥļıΪȫֻҪ˵Ƿĳģ۸ϻŻݡ
ĽȻһԷ˵֮£ȷҪģ챦˵ǺܰԼ
۸ŻҲͰˣͨ챦¸õĶĽȻȴʮҪԽõĶΧԪ϶ҲԽԣڳƿҪ
ĽȻ˵ѵȷͨ󡣲ȴ֪Լʲôֵ뷽
˵ﲻ˵ĵط˴ԶһҾׯ趼ʮֳǲ⣬ȥСһᣬȻ̸
ĽȻ˵ͷ漴ȥǴׯһװλ᷿
᷿źˮŮ뿪ȻΧĽƣһһ֡
󣬷»ȡһֻСķ״С棬᷿һȦֱ¡
¼ĽȻ¶֮ɫ͵Ǳơ᷿¼󷨻ǲĳֶּΣͻᱻ˹Ʒ֡ȻĳҾׯƹǹʽҲòһжˣ˴ʮְȫĳҲѿżɽĳԡ
ԭˣĽȻ˵ͷ°챦¹ȻϸܽʵҵµΪ£
Ź⾧²ٶתתֱӵ⡣
˵ĳһ챦ˣȻϢͨĳ֪ѽѦӦ꺮ѵ˵룬һѰѮ֪µҲ٣ǽм֪ҪѰҵıŹ⾧
ѰȻأǵõ˲Ź⾧ԼֻҪõһС֣ӦûвŹ⾧֪ǷܹŹ⾧ȫתĳĳ֤Ըһļ۸񣡡
ĽȻһݣɫķʵΪλ£ΪβȥѦѡԼ꺮ѵ˹Ź⾧
΢΢һЦǺǣʵĳѦӦԼӦĳŹ⾧ĳϧգѦӦ뷽ĳͳʧȥϵĳҲѦѣֻѣ
һȥѰ䲻зʲô飬ж䶼ơ
ĽȻƬ̺˵ͷ˵µȷһЩŹ⾧֪ѴʲôｻʯǾˣȻһ㣬ʯȱ
ĽȻԼŹ⾧󣬷ɫ΢΢һϲ֮ǰҲֻƲĽȻд˱õĽȻԳϣõŹ⾧Ļӡ
ĳΪ챦ˣ汦ﻹвٵģͿҪʲôƷԭϣĳжһЩºЦ˵
νɾӣŹ⾧еıҲԶǲţŶԷҪۡ
ĽȻһ˵Ź⾧ǳƿʱôı¾ȡһЩõ˵񡢹ེ
ĽȻһֱ߰ƣǴжԳƿı
һʱ¶֮ɫЦ˵˵ļֱһǱŹ⾧Ӻĳ챦˶꣬ûмЩ˵Ѿ伣ֻ߼޵ľԪȻΪֱֻͨзǰܵõ߼ϾԪԷǰҲкܴôԸ޷ҵʿС
ĽȻ˵ͷ֪ԷԲ飬ֻΪʲô磬ܽӴӦı߼൱ڷڵĴڣ߼޵ľԪҲֻзʿӵСҲڷʿԣ߼ԪʲôĵرʿУȴԼһε챦߼޵ľԪ̺Ϊľһķ֮ԶڳƿҲкܴİ
һתĳȻû߼Ԫ֣ȴ֪һֻ߼޵
ж壿ĽȻһ
˵嵽޵ΪԼ䳲Ѩľλá˵ʮϢˡĳԭ㽫ϢڵǰȤҲѡ


319 
ĽȻ˵ǿ߼ޣ൱ڷڵʿµõϢҲûʲôã
ɲһ˵ܵõŹ⾧ԵǳʵȻδزܵõ߼ԪңޱϾǲߣȻʶʮ־ˣץס
ĽȻüͷһ壺ţʵʵڵŹ⾧ȥȡ翵һϢºܲƽɣ
¼ĽȻƺٳɽףϲ˵ǺǣĳȻóֲѣѳԿ
һּۻۣ鶨ĽȻóŹ⾧ȡ߼޵ϢԼɵһľסʹȨ⣬»ĽȻһЩƷԭϺ͸ϣͬҲǲ򵽵ı
µ˲ֱĽȻǰȥѡһʱĽȻѡһӳɽˮеľʽҲʹɡ
´ǱȥĽȻĽƣ˶֮С
˵λһܴʯĸռؽϹ㣬ԪҲʮֳ棬ϻ뵺ֵķһξ룬ĽȻԴʮ⡣
ĽȻ˳㽫׵ػеļ׷Ҳһһ£ڶΧ
Щ˾УΪ׼
ĽȻó뷽½׵Ź⾧Ź⾧е֮һʣµŹ⾧Լʹãܶࡣ
Ź⾧ټϿԴӷ򵽵һЩԳıӵһ൱ĶĽȻڵⲿѾ졣
ĽȻķҲȫﵽ˳ڵĻҪڲҲȫ졣
˳õ߼ԪôͿʽʼˣĽȻа˴ȻЩССļ
߶ԣ뷨ȫͬľ磬һ˵ںʿͨΪͽʿϵĴڣǰˡ˵˵ľ޴졣
߼ԪĽȻƿкܴĽȻ־ڱصáҪɱһֻ߼޿ɲ׵飬ΪĽȻҪһ׼
ĽȻСС׺Ѫ֩ݰڶУȻȡֻ«
һʱ䣬Ҳֻ֪ǷѾաĽȻаھвһЩƣȻСĵĴǺ«ĺڡ
һһ˴ҺˣںϷγһŻ
ͬʱֻСȫҲ۵ķɶӺ«зɳ
ԭѾƼ뻯ˡĽȻ˵Щʧֻɶ꣬ʮͨһֻ޾ɵģȶļΪ
ֻɶڰзһᣬֻķɶſں«һһֻɶΧͺ«˼ȦȻſֻɶϡ
ףĽȻֻɶʽ֮ƣɵʮ־档
ǣɶܷɹҲ˵
˭֪֮ĴƷɶþȣԭǿԷɶȴ·һ㣬Ĳ£Ƭ̺Ȼʹȥ
ֻƷɶΧ۷ɶʬȦ˺«֮С˵Ҳ֣ԷɶʬڲúȼջΪһʧ
ĽȻ«ϣȴֻ֣Ʒɶ꣬Ȼں«вѡ
ų˴ı֥黹СĳѣÿһųѶĺɫâǧö
ǣЩһҺͼȫΪɻң޷Ƭ̡ȻҲʮöѣҺҴ
ڵ´ѺǴԷɶϢҲԽԽҲȥҺлΪһ̡
«ʮųҴĽȻæȡ÷ĻʽЩһ˳棬ͻƣΪԼĹƳ档
գĽȻһΪɱ߼׼һҲЩѵı仯
«ڻԪ㣬ЩѺܿ㿪ʼɲ״׳棬󲿷׳涼Ⱥȥպ󣬽аֻ׳˰˿ѩ׵ĳ롣ֹգɫĳƿŷɳֻСİɫɶ꣬ɶгѵİٷ֮һ
ֻɫɶ꣬ǵϢǵĸĸǶԻɫɶԶϢҪǿĶࣻƾҺӦһ㣬֤ǵĻͨ
ЩƳǰױƣױǲ״棬ԭٽ뻯꣬ʮĿҺĴ̼Ϊ˰ɫɶ״Ƴ档
ȻԭԴһÿƳķʽͬõҲһĹƳ棬Ƕһ޶ġЩƳԲױƣˣĽȻбҪЩƳȡһµ֡
ȻҺеĹƳ棬ͽưɡĽȻ˵
һŵõֻƳ棬ĽȻȻ᲻ԱΪƵʵһŻ⼸ֻƻ
˭֪⼸ֻƲɶ˻ӭǰȥǸȶССĳ򣬾ȻһȦȦ΢СУܽΧԪǿС
Ƭ̼䣬ֻƾȻǵĻɵһɶһŻǶû¡
ĽȻԣЩɻ澪ˣ˻֮󣬳ϻĻ⣬ϢƺҲǿ˲١
ɻҲ޾һɵĻﵽͺǾͱһ죬ûɸĻ档
ɻҲ֪ʩչΡĽȻаȻЩ³档
´ߴ٣Щƶ޷κλͨҪǴߴٵļˣЩƾͻȫͨ졢Ϣ񱩣һҪԱģŵĽȻæջس
ԭЩֻֻɻ棬û湥ԱĽȻ˵
ȻˣɵĻԽԽϢʵͻԽǿԱγɵɱҲԽ¡
ĽȻֻں«У˭̶̵֪պ󣬺«еҺȻɵһɶһβʣ
ĽȻҲΪ𾪣ЩɻԪԶԶԤ֮ϣ
Һ󣬰ֻƵȻûԱ仯ǵĳȶ֮ʣȴһĹΡЩƵϢҲøǿ
ڶд˴ºĽȻ׼ϡ
պĽȻƮɵﴦһСϿգԶڻµϦȴҹ١
ݷṩϢС£Ȼһ߼̺ĳѨ
Ը߼ޣĽȻʵԺɨͬ׵κڶʿҲûоԵİա
Ϊ˰ȫҲΪ˶һʤ㣬Ҫȵҹ֮ٶ֡
Ͼҹ䣬ĽȻֶͨβܳ׵ʩչӳǿʵ
һʱϦѾ£ںϸ߸𣬷һԣڸƽĺϣԡ
ʱˣĽȻҹеķ£Ȼһ׹м¡


320 
ĽȻҪ䵽ʱһзɳΪһɳУǸɳܾ쳣̵Ŀ
漴ĽȻֳֿһӣʱ¡¡ƿ𣬿¼󣬲һƬããĽɫӰСɽһ
䣡
һУһʵʵСĵϣʱضɽҡµĵ棬Ǳһֱ˺ѿѿһ߰ɳĹ֡
ϸ߾磬ƾһǡıܷӳ˼ĽȻһȫȫʩչǿķһ
һ֮СãϢĺݣ׷ŵɢȥһɢСָֽƽ
ǳסĽȻаɵУȻٴεļ׹£׹֮ƣĻӳһ
飡
һ졢ضɽҡߵĺˮ𶯾ɸߵľˣСĵϣҲٴζһĹ֡
СָƽĽȻһ£
䣡䣡
СȻԪŨܴ󣬱ĽȻ߰˴֮£ʱɽѣѾĿȫǣ
СȻʮְϵƺѾ뿪
ĽȻüͷһ壺Ǿͽ˴Ϊƽأ
ʹÿȫ£ȻƻǿҲʮֺķĽȻԸȥִӻȡϰŻһһ
ЩΪ꣬Сϣʱ󣬰ź¡¡һ
̼䣬СǽһƬͺ˵ĵѹ֡
һը£ĽȻڷ֣һըѷУ¶һΪԪ
ĽȻһѷ䣬һӿ
ڵ°ɴʱĽȻһǷֲĵͽʯҲнʯ
ԭ⵺¾ȻһСʯֲô˴ԪΪ񣡡ĽȻһϲ
ͨὫѨԪԣĵط̺ԵСʯ֮ײСһֻ߼̺꣬䳲Ѩʯ
ĽȻּ˴ķըʯΧ
ҲĽȻзҲڶ࣬СҵʯʱֻѾľĽȻȻǷ档
ڲúһҵĲһֻжʮɴȻִӵص
һͷ߼̺꣬ͨˮԵͨڶѨг˯꣬żȥʳΡ
̺һϢǿʿԼߣŭſһ磬ʱССʯĽȻ
һʯĹҲΪǿһʯԻһƷСһʯҲܻѪ⡣ĽȻȴܣӲӭʯǰȥ
еĿϻӳԼǰһƬɫӰЩʯһӴӰȻ顣
ĽȻûɵ̺ǰпһӣͷ£
ʱعӰСɽһ£һۼĽȻȫ̺֮ȫԪ
飡һУ̺Ҳһŵæͷ֫˿ڣĽȻһ˼ӲĹϣʱֱð̺걻صҵУĽȻҲе˫һ𣬶ʱȫ飡
зҲĽȻһһǿ󣬵߼̺ȴûܵˣҲȫû𻵣
߼ޣֻһȻͬľ磬ʵĲҲǼ
ңԷǿƣֻ̺ͬ׵ޣ¸ɱ
ĽȻüͷһ壬һգִӻȡ˺һƤͬʱҲǱƷѪ
ĽȻֳַȥһŷƤΪһɫ򣬴зɳһֻֻž̺ȥ
ԵķͨУͨƻǿĽȻС׽Ϊļݺƾѡ֮ʣʩչǿױ
ĽȻС׵İ£˴ױΪ˽նԸֻ̺ꡣ
̺ȻӲǿԵĹ£ҲԳܣŵһƬ⣬仹а֮
ôױۼֵһֻ̺ӦóܲסɣĽȻ˵
ưױ֮£Ǳ淺⽥ȥԳʲ֧֮ɫ
Ȼ׵绹ڲϹ֮ʣǹкȻһƳİɰһΧȥ
Ƭ̼䣬ΧڵĺϾȻƾռʮɸߵľˣЩ˱ǣγһˮУӿ˹ڸµ̺ڸ֮С
ĽȻһ̺꣬ȻôຣˮЩˮûСȹҪٱ
漴һϸˮͻȻӹϼţʮˮ𣬲ϤĽȻ
ĽȻ󾪣ܸӦЩˮ۶ɢ̺ܼǿ
Ͼ߼޼ĹĽȻҲֱ棬һܺˣͬʱ˫ĵǰһڶЩڶȻƬ̼㱻ˮҲˮеĴܣˮĽȻȴһʥ׹赲
Ȼʥ֮ҲδܵסˮĽȻ漴ʩչһɹɢʧ֮ӭˮ
ˮдԪΣΪˮغУʣˮȴͬһֻֻĽȻ
ĽȻϣֳָ԰ټƵķ⣬ÿһⶼһķģϵĽ¿ӡķġ
¿ӡķģд붼Ϊ˷෨ͨʩչĳˮǴˮͨʮܿơ
Ȼˮ̺ʵ̫ǿȻڶʥ֮⡢ɢʧ֮Ⱥ󻯽˴ܣֻʣС룬Ҳһ¾ܻġ
µķҲˮ֮͸ˮΪˮ㣬ĻĽȻϣÿһˮ㣬ͬһ
ĽȻǿᣬӲĳЩαˣȴûˡ
߼ޣյķͨʵڹǿԵֵûһ֮£ѾˣĽȻа
ʱ̺껹ڱǧױǹǱȴͻȻ䷺һ㵭⣬ҫ֮£ױܣ׵类ȫķȥ
߼޵ķ֮ɣĽȻҲ֪֮ⷨǺȻǿַܷ
Ǳ淺̺ܵ׵١һڶױһգ׵¡
ǱҲʧȻֻ̺Ҳû㹻ķ֧ǿķ֮⡣
ĽȻüͷһ壬С׺ķѲٱѪƵĴױȻ̺֮ȫĵδܻɱ̺꣡


321 
ĽȻһӣâһ֮£׷ǵȻֱֳһ£
꣡
һɴС°㵶ƿնڵҹУʮѤĿ
ĽȻת󣬷֮񣬱ͬʿ̫߳࣬ӽڸոս׷ڵʿ׷ǵԿ֮ģ֮Ѫǿ˵ʩչһ˿еǿ
һǵԣ֮׳ǼƷķ֮
ۿҪն̺꣬ϺȻðһ㱡⡣նϣȻնƣ⾹ȻɿķأնĽȻ
ĽȻ󾪣æһǵնڰȻ仯ΪҫĽ֮ܵɽʯ顣
գĽȻңҿԼ棬ʩչڶĻҪԿС
ϾΪڣʱʩչʱ˲٣ϢҲЩ
ǿ⣬Ȼܷ͵һҪСģɣԼˡĽȻа
Ȼֻ̺ڴױĹѾ󽵣Ҫ䳹ɱȻʮ鷳
ĽȻ֪̺ĹǶȻѰҲȫǿĵطҪɱֻ̺꣬õķǵӹ¶ͷȻնɱ
ǣĽȻչ̺ʼڹ²ļãȫпܲڹ겻
ҹζ࣬ĽȻɲ̺ôȥһ;ʿ·˴ͻ֦鷳οղһױƼʿҲᱻ˾
Ͳȫǵǹ룡ĽȻһһķ̺ǰͻȻһĳ
һɴİɫĴȻֻгϸ֮ԪԻΪΣ̺ǲ㽥ȥĻ⣬Ҳ֮бϢĻ¶һСĿ׶
ĽȻûſȫ֮һһ⣬ƫеĴǿ׶д룬̺ꡣ
̺ȻתԹѹǿصСϡ
飡̺ڵҳһ޴ӣǸȻ̺Ҷϳأ
ĽȻɫ΢䣬߼޹Ȼǿղܼʱûб̺ѹУôһңȻгɣҲҪѹ߻ء
ˣ̺ȻǧױĹлָһٽĽȻĿҶϣٴʩչһӸĺȡĺˮ
ʱ캣˳𣬻Ϊһ̺ӿȻٴλΪˮĽȻĻ
ĽȻҴ⣬ʩչȫֶεֵһڶһʥ֮⡢һƬƬҫЩˮֻΪһɹɺˮȥ
ЩˮغУĽȻһӣʱһһЩˮšһɾ޴ˮ̺껹ȥ
̺һ㽫ˮ£ĽȻιûж˿в
̺ǵˮĽȻȴһɣ΢΢һЦ
ϾޣȻһͨ͹ǿޱȣѭǻǲһЩǷڵʿҽԷʩչͨóȻڣĽȻ˵
Ȼ̺ĽȻʩչˮ̰һԴſڽЩˮ⡣
ЩˮУĽȻֲ߰־綾ʮ͸ҲСЩ͸̺ĸлΪһݺῳ̺ʹ
̺ĹǹȻǵǹ룬ĸҲһ̺ʹټЩ綾Ҳʮܣ㲻һеҪ콫еﶼ⡣
ˣĽȻһһΣԲ˼ٶȻΪһӰͻȻ̺Դǰȫ֮˫ֽ׷ǵһն
̺еĶˮڵһԺֵĽȻһ
̺꣡ԴɲӲձĽȻһնϣ
̺˿ڴѪ磬ʱ䣬ŽһȭͷСİ͸ɫԲҲһѪˮ
߼ԪĽȻϲĽɫԲУͣҪı
Ѫ̺ʬֻСѾɱֻǸǣȻ
Ȼ̺ϢȫޣǹǱУȻ仹һЩϸ˿ⷺ
ǲޱȣȻַܷ͵һɶõıĽȻһ
̺Ĺǰ𣬺Ȼһҹգһڹ⼲˴
ݣĽȻһ㶣ʵȻẦһֻͬ׵ݡ
ĽȻ˳ʱȴɵɫһ䣬
⣡ĽȻһֻϣһӰӰΪ뻹Լ֮ϣ
Ƭ̺һֻɳĺɫһɽ߷ɵ˴ͣĽȻڵСϿա
ĽȻüͷһ壬ʱϽķֱǷΪֻɫӦþһֻ൱κΪī
˫ĿһеĴĽȻһۣԾ˵Сӵͦ죡Ϸµӻ㱨˵˴Ȼд£Ϸи߽׽٣̱˴벻Ȼܽȵǣ
Ϸֵǣͨԣֻоż޲Ż׽٣ֻֻ̺߼ΪΪλ׽٣׽֮ʮǿ󣬳ʱҲܳôôͽˣ
һ˵ţһߴĽȻ
ĽȻæһ˵μǰҲǱ˴׵Ȼ㷢ֻ˵߼̺ꡣȻǰˣ˴Ȼʸǰ뿪Ⱦָ
˵գĽȻ㻺˼
վסһϷûдӦ뿪
ĽȻֻվԭأɫʵ֪ǰкηԸ
Цһ£˵˵ײԵ޹ʵĳ֣һ˵ֻҪô⹦ͨɣҪôоŽ޶֮٣Ҫô챦
ΪȻǵһΣ֮ǿҲǸղŵ׿ɱȣԵڶҲųôղŴ˴ֵĹףǵΡҲ˵˴챦
ĽȻнп࣬СԵѡ֮飬־ʩչױȻм׵̬ĽȻױƳױһʩչ֮£ư磬Ȼ׽١
Сһûм챦һ۲գĶĽȻ˵
ĽȻҡͷûмʲô챦ǰˣ
᣿һȱһ֪ǲᣡ


322 
˵ţȻһµϡ
ֻī˫һȣʱڹɳΪһɫˢˢĽȻ
ĽȻ˫ǰһģֻУγڶǰ
ƾЩɫ籩಻ļһûڶ֮У̾ͬţ뺣ȫʧ
ɫ˺һӣŽڶɵڹ⣬ʱĽȻѾһԣ׵Ļ˺Ŀ񹥡
ףһ벻СӵЩͣϷԳݣԭԶ֣ȻʵףϷ档
˵գߴӺƮȻɳֱĽȻ
δһɹļӿ̼㻯ΪһƬڻƣĽȻ
ܣһɹɳ֮˵ĽȻа֮ңĽȻ͸оڸ·ڽ֮С
ǷߺЦŻƻĽȻɫŪ֮⡣
ĽȻⶼûмȻʮд󣬶ʱһ
䲻䲻⣡ĽȻаһ
ԳַݣڵĽȻмһˣ֮⣬һ㣬ĽȻֵľ
ǻƴ˷ĽȻΧʱĽȻȻһʥ֮⣬˫ģһɢʧ֮
ɢʧ֮£ǰеĻʱϨ˲٣¶һߴСĿ׶ĽȻһľ˳׶ֱӳ֮⣡
Ȼ͸һֻʮɳ·̣УĽȻҲ⵽˻̺ľܵգʥ֮ͽϵķȺ󱻹ƣǲһףδ͸ƣѾճɷɻң
ˣĽȻӻдʱҲкüڵ˺ۼ
ߴ󾪣ûϵκڵʿȻܴԼŻưΧͻΧ
Ҫ֪Żƣı̺֮ǿ˵ʿͬ׵ķʿҪֵҲѾһ
ԣĽȻӻгصĿٳʱ߾Ȼһʱסˡ
ҹ֮УĽȻٶȺε֮죡ֻһ飬ĽȻѾ嵽ǰҷ˫һӣصĿһɾصĹӰݺݵ
ȻзΪʵҲһ㣬ҪǱĽȻôһҵĽʵʵ϶ҲǻΪ⽴
ۿĽȻ͵ϮҪ֣ȴڵʯ֮ʩչ˺üʱֳһĻ⣬֮ڣһ״ķ֮
ʿĻ⣬νǿǱĽȻһҵ֧飻ؿļߣȴǲ㷨֮赲
Էķ֮кĽȻо·һɼΪճ֮Уܵһǿ֮Ҫǰһ綼ʮּѡ
գͻǲ㷨֮Էȴּʱļһɫƣڿǰ
Уͬжһһɾĵɳ֮⣬߼ʩչסΣͣȴѾͨ졣
ĽȻϧղŵһ͵ϮУԷԭʮִУпɳ֮ԷϾǷڸˣʩҲ˵һľͼ˷֮⣬һδ˵ˡ
ߵķֻ֮ΪͨġδεĹ״֮⣬ھֶͨζԣҲǿͨ
Ȼһ͵Ϯ֣ԼԷɣһʿԣֱܴ裡
߳ŭ޺޵ĵĽȻһۣСӣȻǼΪʿǿϷȱһߺʵƷǾˣ
ߴ֮ʱҲǺͣʩŻʩչ£ȻзɳɲĻ
ƺŪЩҹ裬ҹյͨƻ𣬽ĽȻסȴڹĽȻֻߣԣĽȻƳһ߷ûнĻϤ
ȥŭһһХĽȻȥ
ʮɳĽȻȴһɣʱҪĽȻɵ
ȻĽȻֻĳһڶǰںڶϣ̱ڶɵӰ١
߲ɫ˫һ㣬һĽȻĽȻٴμڶ
һһĽȻ˿ͣʱ䣬ĽȻҲǲϵļһڶ֮
Ȼ˫ûܵʲôвȴ˴ķ
ߣȻгɣϾǸκʿ۷̶ȣҵȷʿɱȣЦ
ȻȺʮȴĽȻһһ»ɵɫһ䣬д󾪡
СӣķͦģϷͲаֶܼãаϵĵһϵĹĽȻ
ĽȻȻıԣȡ˺һÿһŶǻ
ЩҲܻΪ߼Ļȣѷɫ࣬߰ŻʩչһᲢۡ
ǣÿʩչһĽȻͻؾ߰Ż⡣ʱĽȻΧϵбըγɵĳ⣬Ҳǲϵҫ
ǿһۼԼƬѾСֻʣԭȵһС룬ĽȻȻ½óԿ⡢·磡
СӺöҲǼΪ񣡡һŭϲ
ٺ٣ҵȷڴڣҪԸСɲ÷ͷͨЩֶΣȸ޷󣡡ߵİЦһȻüĴ׹һȻһƾ۳һɰɫĽȻ
İ׹⣬Ӻڶʥ֮ȻķۿҪֱĽȻڡ
ڴʱĽȻȻ̧һĳһɫĴɳ̱ѳһƬ½֮⣡ĽȻѾɾתɢʧ֮⻹֮⣬ȴǰǿ࣡
ҫ֮£߼֮⾹Ȼ࣬ʣµһ㣬ȻĽȻ屻ȴĽȻѸٵ
һʹȻ󲻸ŵĿĽȻ
ʲôͨȻܿϷоɲǰò˵κʿ֮⡣
ȻֻκΪΪǿһһѾ̹ͬʱķҲΪ񣬾ȻֵĹδֳյļһҲĿãֶܶԿߵǲֱ㣡
뵽ҿ˾Լһ㣬˶ڻ߶ǷʿֻԼڴǰʤ㣡


323 ɶ˻
µﻹдһСӣǳͣȻֻʿֻʹ÷ϷΪڴڣȴʹ÷ϷͲţеķҲֵܵϷеķ
˴ԽǻһԼΧΧĽȻ
ȻΧĻƳȥĽȻҲûоʹܵͷʿķɶٶ죬Լߡ
ſһ磬һŴСͨľӨɳգۼ仯ΪСƮǰתͣ
ÿתһȦдĻƴӱɳƬ̼䣬ΧһȦĻƣǰĻԸǿࡣ
ĽȻһݣԷѾ˱ǴȫԸԼûٴС
ĽȻһӣâһ׷ǵҲС׷ǵĵһѤɫ⻪Ȼһķ
Ƿߴ̲֮࣬סѿڴһһκʿȻóһսֱ߸Ϊ⡣
תһ룺СӶǻԵǳǰеõһΪܵõҲʩչ
ĽȻ̽Է鷨ȷˣ֣߳ȱһ
ʱһ״ľ޴󵶹һնƿնȥƾˣ
һԭκʿӵзһĿʩչһЩ֮
ֻһǵĻķʿ޷мܡֻ˫ָһ鷨Χһֻ޴״Ļƣ׻ڴţӭµ⣬һ£
Ȼ׻ƻ˲٣ȴʹʧӰ١
ǿĻԷĽȻԷ󣬲Ļ̺ĻԷΪ񣬹Ȼʿȵġ
߻ڼ鷨û̷ȴԸԼֻīĽȻ
ĽȻȫ߽֣ݶģһģСסС׺ֻѪ֩ͬʱ
һֻɫǣһֻɫĴһֻѪɫ֩룬һӭֻī
΢΢һĽȻȻһӼôݣû뵽
ҲţСֻ弶ΪСļΪѪ֩Ϲ֣ϢΪŹ֣ԷֱǺΪҲھ֮ڣȻռƣīȴΪͨǿΪī񲢲ֻ
ʱҹ¸СһԵʮ˷ܣſڳХһХУȻ¹Ԥ׵Ĵֱīߵͷϡ
߱ϾǷʿȻһֻһ㣬вһƬƣͽ¹ΣīȻ˫ȵʩչɫֵ¹ȴȻ¹еĵ˲
СײŸճ֣īһţСҲſһ磬˫һʱСɫСϼīȥ
īųһæ֮Ҳֻ˫ȳĿ籩ĺɫֵЩɫ㣬׵֮Ķ֣̼䣬ī㱻УžУ˴𣬲һɽ֮
ߴ󾪣û뵽ĽȻֻݾȻ˲ͨŸһ֣Լī˲У
ٻī񣬴ʱòʳѪ֩룬ȴȻ˵īߣſһɫǡý˵īС
īԭˣʱһ̺޷֮һѪ֩ûһԾϣһҧīϣ
̼䣬īøɱһգ۵ĹľѪͱֻѪ֩һɶ
ݣʹ֮ŭڣ
ֻīףòײнյΪĵݣ벻Ƭ̹ԼʩԮ֣ͱԷһɱ
ߴŭ֮Уָǰ鷨Χɳӿ׻ƣֱСסС׺Ѫ֩ȥ
ĽȻæбһµնӭǼŻƣͬʱС׵̷Լߡ
ССЩݣԸھĴڶսЧʮԣԸڵĸˣ֮أһСģͻᱻڸ˵ǿֶͨɱ
ٶ죬նѪ֩ǰĻƣʱŻ˲٣նŻƻ⣬Ѫ֩ӻĽȻߡ
ͬʱĽȻһķɵСǰ˫ͬʱĳɢʧ֮⣬ǺڶټСҲǿסŻƣĽȻ˳ƽСҲС
ĽȻȥӪСף˵ĽȻֻüӪж£ѡС׶ԳŻƵĹΪ֪С׻һֱͨ
ԹĻƣС׺Ȼſһ磬һɵĻɫ⿴Ʋۣҫ֮£ƾȻǰڻɫ˴ܣ
Ȼɫⲻʩչֻƾһ£С׾ͳûȻӻĽȻߣĽȻջС
߼Сǹɻɫٴ¶˼ɫ
⣬ʲô⣿Ȼ˰Ե˾ԶϷı֮ϣд󾪡
Ļͨ϶ֻ弶Լ𣬶Եɺ֮µõһƾ֮Ϸܵõƾ֮𲢼ϷĻͨͻһΪҲͻƣ
뵽Ŀֱûܵõƾ֮֮£ʧһֻҲ㲻ʲô
СӣֶιȻϷһ߿˵ѵҪ־͹δ׷ڣ
֮⣬ĽȻ˷ڣͬս߱㲻Ƕ֡
˵ţ˫һֵķǰ鷨ȥ
鷨̳ȻһƬȼյĻƣǵصĽȻ
ֻǻ֮棬Сϵҹգһ˲㱻澡֣
ĽȻҹһӰĻȣʵ΢
ĻƻԼĽȻüͷһ壬Ȼӻȡһֻ«
Ȼһ΢΢һ㶣ֻ«ֻһһ׷߲⡣
ĽȻ򿪺«ֻ߰ɫɶзɳӭƷȥЩɶĽȻҺơ
ҹмֻɶ꣬ʵڲۣȻע⵽һĻҲΪǷɶ˻𣬸⡣
ȻǼֻɶɵƸ˫һһ֮£Ȼγһɹ΢СУнΧĻɶ¡
⣡߾һЩɶȻûбֱѾʮ𾪣ɶȻɻƣĪ


324 
ƿСɻƵٶȴΪˡƬ̹ǵضĻƣдԼ֮һ΢СоƿС
ߴ֮Ҳʹ֮ȥδǻƽĽȻסƾҪȱǼֻƳɶɴ룡
ңһƳɻƺת̺ǿܹԼֻԼҲԵֵ
֮ǰ֮ԶĽȻмһˣΪԼзΪĽȻֻǸκʿֻһףȴǴ󾳽ĲࣻڷǱͨϣмơ
ȻһֺȴԼȻǿȴ˼ɶԷ֮⣬ҼֻҲβͣԼԻ·磻ǿԷģҲֻһǿķΪıơ
˭֪ԷȻóһЩĹƳ棬ǡʮֿĻƣ£Ҫɱκ꣬ͱʮѡ
һСĵĻһ깥ǰǿ̶ȣԼ֮ܿǣ
ھʿʶȻ̫ʱľΣߵȻ
ȥԼֲʲôˡܾ˵ľ棡һǹƳ滹ʩչǿĻͨ߸ɴԱԼΣգ
˴ԼĻƾôƳ븹Уϣһ㣬һ󣬽鷨ջء
ΧƣҲ漴׷û鷨֮С
鷨޺޵ĵĽȻһۣݺݵ˵СӣϷסˣֻҪ㻹캣Ϸ;Ź㣡
˵գ㻯Ϊһ⣬ƿնȥһǻҹգٶ죬գۼʧԶĺڰ֮С
ĽȻ˿Ƕپ˵Ķݹ⣬ҡҡͷûж׷
Ī׷οԷڴڵķɶٶȣĽȻ׷Ҳ
ĽȻһգʮ˵벻ЩСһվȻһæ˶ԷĻֻͨⳡսԶܽ
ĽȻջ˺«УȻʰΧ
뷨ߵĽ֣ǰʱ䲢ĽȻҲΪ򶷵Ķϵ˴Ҫ뿪Ƿ֮ء
̺Ĺȡ£ССװвԷӡס󣬱̷С
ڵƬССʯȻһЩнʯҲֵͣĽȻȴҲ˲ڲɡ
ĽȻһ·ɣ·ϽΪ˳ûʿӵ鷳պȻɵ
ɵڼ֮ļ紺ˣԪʮֳ㣬߶ԣʺеĶ츣֮һ
ɵϣطԪܶҲͬԶԣԪƶĵطЩͽɢ޵ľۼ֮ԪϳԣĵطһЩȫĶϵʿ붼סЩ֮С⣬λڵĵɷ壬ȫߵɽ壬ɽ嶼֮ϣͬʱɷҲԪΪԣֻ֮зϵĴڣʸɷ򸽽
ĽȻĶһƬɽˮӳ֮Уɷһξ룬ҲԪܲĵط
Ҳ֪ǷʲôݣһҵңаǱʮΣգĽȻаԣ֮Ǿƿ
зΪλߣԷҲΪпܲĽȻĶ֣
߼ԪҲѾ֣ĽȻƿİִһЩҪȥвɹһʽʼڣ
ĽȻ챦˷µָ㣬ȥ˷Ǽҵ̣Ȼ˲ҪıȻҲΪ˻˲ʯ
ɽУĽȻ׬ȡʯԱȽ׵ģֻҪóһۣܻʯ
ݸֵ伮أڳаıﲻ٣дѾĽȻҲгŹ⾧һ߼Ԫ֮ѪѾκʿࡣ
ңķͬʿ˽ǿޱȣҲڲҲȫϳڵҪ
ԼҪıĽȻȥ˷ĵ伮򷨸󣬲ѯһЩҪ
ȻûлѶٹ򣬾ҵ˺ü伮ж롰йصϢ
ԭĽȻöȻһ񹬡ĳŵ
캣ĵһҲ캣ΨһĳţԶǹ񹬴ǺηʿֻҪй֣зΪֱӳΪ񹬵ĳϣʸ񹬵ϹŽء
ϹŽк֮伮Ҳûϸأ˵ǽлųķڳϣջķᣬеʵеΪǣеĵõиĻԵ
ˣ캣ķʿһ˲ȥǹֻϧޣÿιֻ켫ٵһ´󹦻ǱʿʱҲһЩʵķʿ񹬣١ԣļֵҲǼߣԶ֮ͨϣ
ͨ·ʿǿеģȻֻһҲ÷ʿΪ֮ᡣ
ԭֲ꺮ѵӣĽȻа
öóȥ϶һĸ߼ۣõü׵ķ
ĽȻɲôɽУʲôΪʵӵʲôı֪һκʿõһö϶дķʿжǧټƵ鷳ʱҹѰ
伮ϣ˹ͼȻĽȻõöīһģһ
ĽȻҲĵ伮ãҵϢ⣬ѧһ캣ɽϹԡҵϹŶУöЩеϢϹԼصġ
ĽȻһЩʱ䣬Ϲգŷ֣ԭǼö򣬼صĶ֮
صԼĶĽȻȫȻСסСܿض
û̿ʼչسڣõǼϹƵ伮ϴǷ߽֣࣬ĽȻиܵƵĺôͺǴ취һʮõֶͨΡ
Ӷ䲩Ҳͷһֹ
ĽȻаһαչسƿҲ֪Ҫʱ䡣С׺С׶ǼֻƣȴҪš
ҺѾǼֻɵĸɸɾҲ˲ٷʩչĻƣûʲô仯ҪһƵǱܣͱøǿĻ档УǡþΪǿľ֮𡣡


325 
ĽȻе־֮һǲ֪Ļɫ⣬һһɳأһķӡռ䣻߶Ϊǧȡֵеһơ
ȻĽȻֻ֪ҲƲֻһǷͬСɡ
ңĽȻɳʱҲ˵ɳĳҪȡýеĻɫ⣬Ϊɳʥ棬ɴ˿ֻ棬ȷС
ĽȻֳɵҲֳɵƣֳɵľ棬Ƶʮֳ졣
ĽȻϸһ󣬾ǵ֮׵־֮һơ
һ䲼ƵľУĽȻɫȻϥһֻĺ«ǰ߸ߵİУһ«תͣ
ХСף;ĶĽȻߣʱ
漴ĽȻȡһöƴСķ̣Ἰָȥ󣬷̼һϼ⣬еһСͷҲϼ֮иż
䲻ľУ̷һƬѤʮɫϼ⣬ϼǺ«ΪģγһУΧԪ֮УΪһϸСϸӿ«֮С
ȶĽȻߵСſһ磬ǻɫԼҲֻСһзӡһзɳ
ܵɫҲ֮УΪһɻɫһɫ⣬«ûȥ
ɫɫ«УĽȻ͸Ӧ«ڵ̱Ǻ˷ܣǿʼ⣬úһֻƴŵȥһƻ⣻漴еƶһӵϵĴڴڵ⡣
̵̫һ˲ͨ죬ҪѿĽȻ󾪣æһգʱӿ«е١
ĽȻ֪̺Ļ̫ǿЩȻҲǼǿĻԹƳ棬ҲܳסԲɵ̫Ҫƻġһһε
ܿ죬С׽Ļɫ⾡̳⣻СԭͲóͨЩɫڵЧҲԣȫ󣬶С׵ΪҲûʲôӰ졣
ڷľȷ£ɫԼΪٶ«Уȶ಻
ĽȻƿɲܼɣҪٽһ㣬ҲҪĹ򡣶ⷨҲԳ꣬־֮һֱƳ档
ĽȻ侲д˼գȷȶãһԲݣ뿪侲ҡ
ĽȻźһУȻԡ£صԼľС侲ҿյһУֻһֻ˿֯ɵš
Ҫչƿ
Ѿһٶ꣡ĽȻĲƽһٶ֪˶ټΣգ֪ٴξһнճڵһ߻ᣡ
·ߵزֻȻʵԣҲֻǸո̶̤ѡ
ĽȻҪõ󷨡һһȡϸĲھ֮С
Ƭ̼䣬ƿƿ޹޾ͰһƬƿɲֻ˹ʩô򵥣Ҫʮַಽ裬ÿһؿÿһʮֹؼЩĳһ֮
׼ϺĽȻϤջڣ
պĽȻоԼѾﵽ۷״̬ʱ˿̣ƿĴʱ
ĽȻٵȴաɾĿھʼѹеԪ
תĽȻеԪѾʮܣȫʹ̬ͨʿҺ̬ԪĹ̬ԪܴķࡢҲͬʿ߳һصԭ֮һ
֮⣬תĽȻĵռ䣬ҲͨʿһЩҲǿ
ЩƣĽȻڳƿĵһѹԪʱҪ˳ࡣ
ĽȻȡһֻɫСƿеԲĻɫ鵤ſ¡
鵤ﵤ֮󣬵ռڶʱѹ롣ռѹ̺ԪͱøܣǸѹԪĳֶ֮һ
Ϊﵤ۸ߣҵռѹʱʮʹ࣬һκʿֻʹһﵤĽȻɢޣʿǿĶܹ࣬סﵤõռѹĸСеԪҲѹĸܡ
ﵤºĽȻ̸ܵСһ鴤ľʹʹǿңȻ̲סʹһҪ֪ĽȻгɺ󣬿ܼĿֽűնϣԲһסⵤѹ֮ʹϣ
ĽȻаѹֵﵤʱƹ˾棡ﵤͬʱʹãЧȻãʹȷͨʿԳܵģ־ʿʹ֮£ֻ»ᵨӶĲ㣬ǰ³ƿʧܣ
ĽȻϾ˵ʿʹһ󣬱ǿʹ˹ѹԪ
ʿԳɿռ䣬ڵĿռСⲿᲢۣⲿĽȻԭȭͷСһŹ̬ԪȻѹ˺ҴСҲ˵Ԫѹࡣ
ʱĽȻҲѾǻ죬üͷ壬ؽҧȻżĿ
ĽȻӣԪѹܺԪ澹Ȼһ㵭Ĺ⻪еڸ߽޾Ԫ⡣
ĽȻһϲԪй⻪ǷԪѹԪĵһѾ˳ɣ
ץһֻСҩƿУеһŰ͸ĺɫ鵤
Ԫ԰ȹ̵Ϊľ⡣
Ԫ븹к󣬵ֹͣĽȻʹҲᡣ
ĽȻһ̱ͣ㿪ʼƿһ
УҪմԪ䵤ԪԼķ״ﵽڵˮ׼
ĽȻԪѹֻԭĶ֮һСĿռȴĻָһĽȻĵԵʮֿ飬մԪͬʱҲմԪʱĲ䵽֮ڣõﾡʵܱ֤ѹԪɢ
ĽȻաɾĿھȫʱ·һа㣬̰ΧԪÿһëףڼΧԪ
ͬʱڵɽϣȻͻ䣬Ե޹ʵĹһ磬ΧԪ·ܵĳ֮ĸ٣׷˴ۼ
Ƭ̼䣬ЩԪ;ۼһСƣһ߷һ߲ϵΧԪ׳
һʱѾһŰɴСĽȻĶϿգԲڵʿԶԶıܿһ澰


326 ۷
̺֮Ԫ˾ˣƱһĹηȻڳƿѾ˵ڶ
ĽȻʮﴦʮʿ㼯˴۷׷ס
ɲôһʿ˵˳еԪ۳Լķ֮⣬ɵϣֶһڵǰˣ
ʿԼҲκڶΪƵɫĽ֮⡣
ѣٹ꣬˵ܿ׷ڵˣһͬ麬Ц˵
ôף̾ĳ׼ֶΣƿֻɵİնûУܷ˵һ˵󡣡
ͬһʵѿ֪ⶴλѣ֮ˣҵ˵һЩ顣ճɰһʿѾʮѵã
ҡҡͷɢ޶ڳڵҪʱ̣ɵԴδɵϵʿĳҲʶ
Ǻǣⶴˣĳ֪һһ̴ʿȻ˵
λǣ˹ʵ
ʿ΢΢һЦֻ񣺡˷£һ챦ˡǰĳ˶йһЩӴԭһЩǶ̸ȴû뵽ǡüڳڣ
ԭ¾Ƿ£һ㶣漴ϲʩĳŷ֮ȴһֱԵ벻վȻĳ˵һЩԳڴΪ֪Ƿ
°˰֣ЦѲżȻҵԵɣⶴ˳׷ڣҵȱһǰȥݼأʱ̸٣ĳҲԽλⶴˡ
ã˸Ǹˣͷ˵ҵóȻݼҪ׼һóֵĺ񣬷ʧ
ʿ⣬ԶҲмʿָָ㡣
ԽԽ׳ԽԽۣΧۼʿҲԽԽࡣ
ڣһ£˶ԸĿ̣˳մմϲ

УĽȻ߼ԪȡѾ׼õĻˮУȻһ߰ҩҺһҩ¡
ʱһůӿȫĽȻȫ̩ԭʮֿĵ̰ů̺ľԪһӷ
ĽȻ漴չھԪȫӿһɸǿͬһ㣬һϵ
ԭڷƣʱҵйһ㣬һӿһϸ⣬ֱ·ĶС
̺Ԫ⣬ȫӶĽƣֱû˶ڣȻĳ侲еĽȻϡ
ԡ֮УĽȻʱоһɰԪӿԼڣĵɺԵɳĮɸһ㣬̰ЩԪתΪĽȻԪһ˲䣬ĽȻĵͳʵࡣ
˷ܣҲʮֽšҪڶʱմԪҪ뵤֮Уʵڲ׵顣ĽȻⲿֹ쳣죬ڴæ֮Ҳ˿
ʱ󣬶ϿյƳ׻Ϊ⾡ûĽȻĶУɢʧĽȻҲյ㹻Ԫ
߼Ԫڶ˳ɡӦҪʼᷨˣĽȻа
ᷨ࣬ǽ׷ڵһУõڳķԼĹ֮⣬֮ⷨ⣬еԪȹͬʱԼ
ΪѣҲΪӣңķжǿֱӾʿʵжǿ
ԣһҲҪһ
ĽȻҲܽţȻԼķģгŹ⾧ȱʲôƷʵķ࣬ʲôķ֮⣬ԼҲȷ
һ˵ͨķ֮⣬ֻһ㵭ĹΣû̬֮Ʒ㹻ʱܸĲͬ۳̬ͬѪ࣬Ϳ۳֮εķ֮⡣ʿ㹻ǿһĻԵ۳̬ķ֮⣬һ֮ΣҲǻɽʯ֮ΣҲĳִе֮Ρ
û̬ķ֮⣬Ϊ֮⣬ͨһ㣻й̶̬ķ֮⣬֮⣬С̬ء
ĽȻţԡɾⲿתܳɹ࣬Ӧķ֮Ҳ̫Ӧ֮⣬ʲô̬ȴ˵
ɾҲ˼أͬʿķͬɾ͹̶̬ķ֮⡣
ĽȻеǿԪۼȫ֮һɹˮԪڵľзתҲһС
Ȼ䣬Źʣ緱ǵ㡢µգĵ֮Уƺһֶռ䣬ɸķ
֪Ѿҹ䣡ĽȻһȫ˹Խҹ价ԼġҹȻȻҲӦм
ҹ֮ĽȻٴλΪһ޵УΧԪ
ҿĽȻ׼ȡһѵ鵤ҩ׷£ʱΪԼٲԪ
ԭѾƽĶϿգʱȻַͻ䣬һٴθֶҹзĺڹ⡣
ԶΧ۵ʿɫҲģģ仯ʱһ
һ㶣˵ô£Ϊѵղδ˳еԪ
ܰɣߵ˵ĳ˵ʱֲأǼΪϸСĴ󣬶ᵼ³ʧܣҲҪ꣬лͷ֮ǰʧˣڶ̶̵ļʱٴ󣡡
һεۼҪѸٵĶ̶̵࣬İڣγһʮɴСƣȵһʱҪСࡣ
ƣҲ̻Ϊһڹû붴֮УȻܿʧҹС
Ƿµǡڶûȥֻ˭ûע⵽һĻ
ڣĽȻʱҲǿЦá
ٴ˴Ԫ󣬵еķ׳ᷨԣȻһ¡
ҹмҲòתⲿաҹĿھأҹࡣ
ĽȻɾ͡ҹһһ׹ʱͻ벻ڳƿʱ׹Ҳǲв죬ҶҪͬʱ֮⡣
µĽȻҲ޷ڽһʱڣȺҹ͡ɾӦķ֮⣬ֻĽ׷ڣ
йذҹļʮμᣬʲô̬ķǳϸĽȻаҹ价ҵ츳ǿҲ˳ⰵҹᣬӦò̫⣡


327 ҷ
ĽȻաҹתԪǰ糱ˮӿԪĽȻĵ£ȴͬϸ㾫ϸתҲֻҹ䣬ĽȻ˾ᣬ˵Ӧ֡
ģĽȻξȻһ㵭ĺڹӳº֣ʵϣԭһֻȫҹҹɫӶҹɫ֮С
ֹһĽȻֳָһΪĺڹ⣬ڹ⻹ͬˮһӿãΰѤ⻪紫еķ֮⡣
ɫԽԽ񣬽Ļûض̬
𽥻ΪģģΣһ״ĳͷϳһǣȴԵýΪģ塣
ҹʱĽȻĵУѾ۳һȶİҹ࣬ⷨԼһ㷨֮⣬ĽȻ档
ⱳ˫ͷǵķ֮⣬о̬֮⣬̬Ǵеġҹħ֮ΣˣҲԳΪҹħࡣ
ֻҪҹԲҹħࣻҹԽҹħԽ塢ԽĽȻİҹħֻ࣬дµģû٣Ǿ壬ֻǳİҹħࡣ
ú󣬳ҹȥĽȻϵİҹħ࣬Ҳʧ
ĽȻаⰵҹȻʮ⣬ֻҹܼʩչܣʧˡ
ȻѾɹҹ࣬ĽȻڵĹδ밴աɾĹһȹ̵ķ࣬׷ڡ
˸ղᰵҹľĽȻҲһЩ飬µķʱṩһЩο
ĽȻһȭͷСŹ⾧ȡСǰ
ôһŹ⾧ֵߣɢһͶܵŹ⣬·һΡĽȻ˫Ź⾧̺Ԫ
ģŹ⾧ɢŹȥĽȻĵԪȴһĹ⻪
գŹ⾧׻ΪһƬɢɰɢĽȻȴķһ㴿İ׹⡣
ĽȻóһŹ⾧編ơ
Ź⾧Ĺâպİ׹⣬ѾΪеӽڷ֮⡣
¾㱸ĽȻ̰աɾȫ߶еԪҲһȦһȦİ׹⣬ԴԴ
УҲ׹ҫ£ԼٶšҲõ˰׹󣬲ѾΪǿԶͨʿı仯
ڣĽȻ׼Ԫ֮ڵк涼һҫ۵İ׹⡣
׹һȦȦаʮһȦɢĹâʮҫۣһƷʲ׵ķ֮⡣
ĽȻͣסȶԪͬʱҲ̽Լķ֮⡣
ô£ĽȻüͷһ壬Լķ֮Ȼ׳󣬵ȴֻһĹΣûо̬
Ȼֻ֮ôĽȻʱΪʧԡɾкܴϾ⹦Ѷֻ࣬ʲѡ֮ʿԲҪϵɢޣϵѹԪ£ķ֮ӦʮŶԣôΪͨġûо̬֮⣡
ԼѾѪ˶ʱ䣬ڽתɣֻ۳һ֮⣬ĽȻЩɥ
ĽȻٴμ߶Ԫķֻ֮΢΢ҫһ£Ȼ޷ûɾ̬
ȥĽȻһ˫Ʒǰһģ֮⡣
һƬɫδĴɳȻһȦȦаʮһȦ׹ĴȻһӰ
ĽȻӰһۣʱһ㶡
ӰȻģȥʮ졣
ⲻԼôĽȻ˵һ£ŷӦеӰĽȻԼֻ̬Щģ
ԭҵķ֮ȻΣҾԼ̬ѵǴеҷ࣡ĽȻһһӱü
о̬ķ֮⣬̬ĲͬҲΪܶ࣬ĽȻ֮Ѫ뷨֮⣬ҹʩչİҹ࣬Ǿ̬
ͬʱһ֮⣬̬Լ壬ַΪҷ࣡
ɵһ󾳣ֳ澳ȥα桢Ḷ́澳ĹؼʿԼڷĻģʺķ࣬ɾҷ࣡
̬֮ڽʱҪѾѪͬԼںֻͬҲǽʱ֮һ
ҷ࣬ڽʱ鷳ҷǱһַ֮⣬ʿΪԽߣʵԽǿַ֮ҲԽǿ
ɾȻȻ۳ҷ࣡ĽȻϲȻҷ̬ģֻ״̬ҲĽȻ˷ܲѡ
ڷʿԣӵʲôķ֮⣬̶ܴϾʿʵΣǰΡǺܲķ֮⣬ҪΪһʮѡ
ĽȻУȻһʹͬʱǰͻȻû¶ֵĻ档
һ˲䣬·֮Уһɽ𺣣һ׻⣻Ƭֳ̺ʥУΧǿΧģ϶һ׺֮ɫ
ҲһʿЦΧ
ĽȻ󾪣һðһ亹ֿȴֻΪʧһ̣ǰĳһ䣬Ȼһ̺졢ҷĹ뷿
뷿УճݺŮɬĿкһ
ĽȻ棬ʻȻһϤĽȻϲתȻǧӡ
ʱǧӣЦȻȫûƽռ־ǧ֮ĸ߲ʵʣĽȻøС
ĽȻУȻһ֮
ħĽȻһ̽Щ󳡾ҲȫʧԼĶУ侲ȻǿյһС
׷ڵĹУõ˼ʱӽȻҲһЩɣַɾͱΪħһ䷴ɶ԰Σп߻ħɥʧǡӴ˷񲣬Ϊ󽵣ƿʱһ
ĽȻ׼һԵ̴㣬һľ㣬ľ֮ľָܿƿ
úĽȻڽԼҶܿƵ׷ջأ˷ħ㲻лþ֡
ĽȻȻһһɻǵϢлҶܿƵķҲеķʣһЩ
ֱӳ˶֮⣬γһƬǵųȻ󽥽ɢ֮䣡
ˣԶķ¼һĻʱɫһϲ˵֮ųǳɹ׷ڵı־


328 Ӽ
ĽȻˬ˵ĳ졣
ʱǷ˼Ȼ仯̫ԣҲų˲ٷʣʸʺС
˵ҪһЩʱȶࡢȹΪʱ˿̣Ѿһķʿ
ӽɽвµµĵͽʿһԾΪʿеġǰˡԪҲһһңֻҪ⣬Ҳ⡣
ͻƷƿʮ˳ͳɹУĽȻľ͵Ҳܵ˼ĳ״̬ʺУҪһʱ䣬ܿʼһȹΪ
ͬʱ׷ںĽȻķﵽµĸ߶ȣԿʼһЩǿͨ͹һЩǿı
ǧµġ̫龭רĹʿΪҪ󼫸ߣҲҪзΪܿʼöӡ֮صѡҲҪΪܷ²˵⣬ڻһЩûѪ׷ںҲԽ䳹
⣬׷ں󣬡ҹ͡ɾУһЩǿͨԿʼңҲ㹻ʼӵһ׷ǵзӡԹ飬ҲԽ䳹Լ顣
ĽȻ΢һ㣬뵽̾Ϳȥĺü£ЩÿһʵһЩֶͨθḻһЩ
ЩֶѾ׼ȫĽȻΪ޷С˵ֻе˷ڣɸˣʿƣյͨʵޣ뷨ʿȷʵ֮ҲΪʲôɽУͨںʿΪͽʿںʿΪǰˡ
Ҫ鵱治٣뻹Ҫչʮ꣬ܳĽȻа
ƻŽţȻӦƷһ⡣
ĽȻûվѾ㹻ǿֻҪųܲ̽
ĽȻų⣬һö˽֮С
ûжȴֱ˴СȻһӡģҪĶеϢ⿪ӡĽȻǿ̶ȣһξ룬ҲֻƾһֱƽӡȻĶеϢ
£õͦ죡ĽȻ˴еϢ΢΢һЦ
˵˳Ľ׷ڣö߼ԪҲ²ٹͣ˷½̺Ϣ֪ңȻյŵأǻӦüһ
ĽȻ˴㽫һա
µĽȻȺ򣬺Ȼ䶴ƵĽһڣ¶һͨ
漴ĽȻд뷽ѵλпĳԺ
´ϲ˵˵ҵͽȥɣѾǰˣɲȺҵȡ
ǣǣ˵̵˵ͷ󣬴ͨн붴С
⼸˽붴󣬴Χһ£λĽȻ
λǰʮأõĽΪ򵥡˵
˵ǰרУЩ֮¡ͬ˵ҲֻһһĿ֮ʿϸ߾硣
µ˵ͷ˵ʲôȻóһȴһͨ۵ʿǰ
վһ񣺡£μǰϲǰ׷ڣڣ
༸Ҳ󣬷׷ʩݼ
ɣ̻μǰϲǰ׷ڣ
ĽȻ΢΢һЦ˰ֵλѲؿɡĳªҲûϺдкܣλѲҪ⡣
ǰˣ˵óȻݷãʵͻҵȵĺԱ⣬ǰףǰЦɡ
˵ţϹϾĳŰ͸ȭͷʯһ̵ͨľһ޽ϸɰ
ɰ߽ʯȷǼֵƵıλˣĽȻЦ˵ͷҲĽЩȫ¡
ЩʿʶǶκʿݼȻΪֵһЩ׷ڵľ飬ϰ׵ѾãĽȻҲ֡
ĽȻҲӻȡֱ׸ʿ˵ЩĳƿʱʣµģĳҲûʲôãλѰɣ
ЩҲͬǼֵƣǻͬʱĽȻ΢ָ˼䣬عһԼͻƿΣ赭д䶼ʮֵλᵽÿϸڣ˶ԣҪģкʵĲο塣
ʮϸҲʮ⡣ǿλǰʮֺҲָ˼䣻ЩǰֻȴԸָ㣬㻹ҲԵĸһЩ˻ɫ
ҲʮʶȤ»һת˵飬֪ĽȻҪ̸׷׸Ƕȥ
кҪ£ûˣһͬƺɡĽȻЦʵ
򲻿ɣ˵ǰѾǷΪܽύǰָˣѾǼĸ֣ҲΪ˱ݣ
ĽȻԷִˣҲٶȰɽˣκʿֻҪս˷ڣһԾΪǰ
˵ݼǰ˹ǰ׷⣬ǰһЩŹ⾧֪ǰǷ
ĽȻ˵ͷ󷽷ĳϵȷһЩ
ĽȻ֮Գһ㣬һΪѾ׷ڣ̫ҪŹ⾧ֱҲڵݣҲʸŹ⾧ֱ赣ı˶ϡ
ʿʵǿ֮ȶʤ֣֮ҲأϾʿȫӶٶȿǼΪˡΪЩ˸Ҵʿ⡣
̫ˣ´ϲҲΪǰһЩ˱Ǵ취ļѲϣκηֻҪһЩڣü쳣
˵ţ㽫һֻгʸĽȻ
ĽȻУдССļϸ֮£ϸܵһȦȦеơ
ϧǵǾòĽȻ̾
˵ǰ˵Цˣֻڵ伮вмأѾڴ˽ܹŪġܵõЩѾǺܴԵ֡һõǣ̾ǰǰףҲֻȱʸǰŹ⾧
ĽȻ˵ͷţЩŹ⾧ȷֵ൱ĳҲʮҪ
˵ţӻȡ˼ֻУһ뽻˷¡
һУɫ΢䡣
벻ǰôŹ⾧־ϲ˵óĵʵЩ
ҲˣĽȻ΢΢һЦҲ
ɲɣ˵ĳռǰıˣɣǰ̽һ䣬ǣߣ跨ǰǼ


329 
ŶʲôĽȻʵ
񽺡һһٵ˵
ֱĽȻһ㶣¶Ȥ
µ˵ͷɫ˵ǧȷܰȶࡢ취֮ΣԳƿкܴҶǰոս׷ڵʿҲͬô󡣡
ĽȻаͷһ֣õȹΪʡʱ䣬ȷá
¼ĽȻܸȤ˵һʿһ񽺡ƺ⽫һ񽺽׳ȥȡǰȤǣߴţǰӴϵ潻ס
ţĽȻ˵ͷ񽺵ȷĳвСáͰзˣ
ڴӦ˵ǰģ챦˶ľ鿴¶ܳɡϾҲĴԼرҪ׳ȥҲҪͨɿ챦˾֡ѾӴһ£ĽҪӦò̫֡
ܺãĽȻ˵³֮ĳȻҲԷʾ
ǰˣ˵Ϊǰ£ĸֻҪǰպһЩòŵıｻۣǲԴϣСֺҳݡ
ĽȻЦ˵ͷҲȷັֻгΪڴںܽӴĽȻַʿܽһЩｻ´ۣµ챦ݵλؽȹ̡
һ󣬷֪ĽȻҪϢ㲻Ҷţȥ
ĽȻ½½ֽӵʮöһЩķʿĹ֮ʣ˵ǵĽȻغύʶ֮ͬ̽һЩǸŷţĽȻΪŵĳϡ
ɵšڴڣҲĽȻźһۡ
ϾĽȻڵɢ޿Ϊ࣬Ϊ˲ʵѪҺԸķʿΪųϣҲΪ
ЩĽȻһһظȲܾҲӦʾлͬʱԼҪչһʱ䣬Ƿţպϸǡ

պĽȻȻӵ˷µĻػϵӵ񽺵ʿʿҲҪڳƿϣ⼸ھ콻ףңھɵϡ
ĽȻ룬ԼбҪõ񽺣Ͼ߿ǿѵñδˣ´ξͲ֪ʱ˵ҲҪ񽺵ʱ̽ףҲʮ
ĽȻڴӦԸ½˴ԼУɽס
ʱ󣬷´һκڵʿ壬ĽȻС
ȻĽȻϵ壬ֻ˶ԷһۣܿԷȷǵκڶ壬ȷǿԿʼˡҲĽǰһܿС
һĽȻʾ񽺣ҲԼĽҪ
߼ԪĽȻüͷһ塣
ȻֵıϹϾ˵ԼҪĽ֮ʱȴʮּû߼ԪͲὫ񽺻
ۼֵϡг̶ȣ񽺻߼Ԫ֮ϡĽҪ󣬲ֻ֡ĽȻΪѵǣûж߼Ԫ
˵ǰʵûУҲֻˡʵһǰҲ˵Ը߼Ԫ񽺣¼ڳƿɲܵǰ̫ʱ䡣
ĽȻʮźºȻ˵ĳһ⡣ѸղŲ˵Լ֪һֻ߼޵ôֻҪǰ㽫ɱȡ߼Ԫɽˡ
˵ͷ˵µȷ֪һֻ߼޵䣬ϧʵ޷ɱǰܹȡǾòΪֻ߼ǻޣҲǻԹľԪʮֺʣ
ǰǰǰķΪԸһֻ߼ޣӦⲻ󡣡Ϊ¿У
ĽȻƬ̣ոս׷ڵ״̬ԭʺֻһֻ߼ޣҲܹӦ
ңȻΪܾҪʧۣ֮Ҳʮֿϧ
ĽȻϸ룬ջǴӦ
ðɣĳһˣ߼޵ľԪȡѽ񽺣
̫ˣϲɵϾǰǰģ⼸ڣһţֻǰף
ĽȻ˵ͷ˵Ҳƭһʿ
仰Ƕһ棬ɲ֮󣬶ԷȴѾ񽺽ȥ
ǣʮֹ
ĽȻ޵༰λã֪һֻ߼ޣλ
ԭĽȻһҲһƬ򣬱濴ʮͨûʲôͬﾭпµĸ߽޳ûǷʿóȻ룬ҲʮΣգԸʿƬΪ
ںΧһֻ߼ޣȷʮ顣
ɵԶдֱͨȥĳСϣС˵Ļֻ֮Сյ·̡ĽȻڵķɶٶȣ˳һռء
һʱ䣬ȥɱһֻ߼ޣһЩѵõ񽺣ʽʮֻ㡣
ɫܿҪҹˣǰϢһȥɡ˵
ĽȻ΢΢һЦˡҹʱǻ޳֮ʣ׽ҵȱɵϵȺĳȥȥأ
ǣͷ´Ӧһȥ
ĽȻûֲҩԶҲûʲôʰģĽȻССԼƵһգʱ㶯

ͬʱĳ֪СΪߵĴھһ
ǡһʿԶɹ˺󣬲ɵɫһ䣬æ·ԶԶȥ
ɳã׷ʿһɣһʲôӣƽѵһķǰȻƫƧĺУһ˽ǵķδ磬Ǳ̻ŵĳϡ̻Ųɵôô
ʱʿҲ˽Ľ̸š
ʦܺαôţΪϸߵķʿ˵ʦ˵ֻһոս׵ķʿ綼ûȹһķֺΪ
ʦ򲻿УΪԵ͵˵СӿɲһκΪʱȻܼһЩķ֮еݣǺǿ࣬ʦϴôԿī񶼲ⶾ֣
֪ˣΪϸߵʿЩͷ˵ôϾҲǸոսף˿Ƿʿһս׷յļһﶼԸˣЦ³֮󣬱Ҫķݣ
ʦַģʦֻҪĹƳ棬ﶼ׸ʦ֣ΪʦֳֵĳͣڴӦ


330 
ĽȻͨɵϵĴһСϣȻ㾶ֱ˵߼֮ȥ
ûãĽȻӭһκʿ߼ԶԶıÿ·ɡ
ĽȻ΢΢һЦʱΪһͽʿʱ߽ʿҲԶԶ˱һԣΨ鷳
ĽȻûʿǰɡ
ĽȻԶʿʧҹɫеĶݹ⣬˵ô£ѾҹˣȻӶڸˡĪǸʲôﲻɣ
뵽һҲǰȥһ̽Ƭ̺󣬻̾һˣбȻзǰǰȡҲֲҵʿһ鷳ǿɾ֣֮

ҹʱ֣ĽȻһƬɺϿգŵ¹⣬ԿƬɺͨ죬ǵĹâ
ĽȻ̽ΧһۣаôһƬɺȷ޲СȻһֻ߼ޣҲϡ档
ŨĽȻһʱҲǻ޲δһ㽫С״л
СҲ࣬ʮֻһ˿Ҳ׷ٳ޵䡣ڻĹŴصУĽȻ֮ʱͳС׵̽޵١
С״зɳ󣬳ХһĹһ¹⣬ɫƤëҹѤá
СװĽȻķԸɺΧϸ
ĽȻڰеȺһСҵ˿̶֣
Ѿ׷ڣȻδüڵһЩͨƾֶΣԼǿǿɱһֻ߼Ӧò̫鷳
ǸһޣʵͬΪͨһֶ֣ͨεһ׶ԸĽȻ֮ǰɱ߼̺꣬ҪѷɫĶࡣ
ϧϴ־֮ƺֽ˽ߵḶ́һ˵ҳ֣ƾЩƾܽ޵ĻͨϤɣĽȻа
СϸΧȻ伱ٵŭ˼г˾֮⡣
ĽȻСദ˰꣬ҲܴСеĺ塪Сˣ֪мΣգ
ĽȻһȻȻ㷺һʥ֮⣬סȫͬʱɺĺ£ƾմܳٶȼĶݹ⣬Ҷǻݹ⡣
ʿĽȻ̴ӶݹжϳݣдΪ
ƫƧеһͨɺ£ȴڴڰڴˣȻǲ⣡
ĽȻ̽СٻأСڰһԾΪһɫ¹⣬ĽȻٷɻء
Ȼڰ;УȻһСڣ滹һ¶ȼߵ棬ɲǼΧ¶ȼһɹɱ˵ܵ
Сſʩչ¹л壬ȴ˵ĳ£ֱӻԹȥ
СףĽȻ󾪣֮ȻСȻͨ弶ޣȴȫûеֱֿ֮ӱιȥ
ĽȻȥӪСףȴݹһĸֳ곤ʿΡĽȻһʱһ
㣡ĽȻüͷһ壬ĶˣǷʿڵߣǵɱ̺ʱ˷ڸˣͬ飬ΪԻҪ߳٣Ȼһʿ˷β࣬Ȼǳͬš
ĽȻһת֪߰ŵ壡ʲô߼ޣʲô񽺣ֻǻӣǸһҲɳ
벻߻ģȻĻǵĲıĽȻͶ
ĽȻüͷ壬½ȴЩ⣬Ͼɵɽ粻̫ϤûܿݣԻµȦס
ߵĴЦ˵Ϸ˵ǱһⲻŹ˼£Ϸ֮У
һ˿ߵͬһۣ˵ߣһϷ뵽ŵʦֳѷɣ
ĽȻɫ˵ʲôţȻԶ٣֮ԸողŽ׷յĺ󱲣Ҳ±ͬЦ
Цٺ٣ұ̻мЩνŴɵб˲ռǲЦ
ʦܺαϻǷڵʦ˵ֽɱʦɩʦַš
ǣߵ˵ͷȻ˫ģĴΪܻ棬ܿһƬơ
ĹƳأϷ𰡣һ¶٣ߴȵ
ĽȻɫʵϣ޷ãĽȻĻὫǼ
ĽȻ׷ǵһ۲գĶŶԷʱ׷ǵĽȻļӳ£Ƿ
׷Ȼڵʦּ˵΢΢һ㶣Ŀ¶һ˿ϲ֮ɫ
СӹȻҲƣڣҲֻһ׷ս׷ڣȻӵȱʦЦ˵˽ҹЩﶼǱ˵ģ
˵ţʦҲûмʲôֻǵƸ
ʱһƬԵΪһĻ浶ĽȻն
һƣĽȻһһƵʮ־ˣǰֻκΪʱºѵֵ
Ԫһ
꣡һ״絶ƿնӭһǻ浶
飡ڰȻѣԻΪɢ
СӣȻܵ±˵ĻƣҲʵԼһƱԷһ׻⣬ʦԾȵ˵
ţȻӿٶȣ˫ʱҹһһĻ浶ÿһǿͣ˺ҹա
ۼ浶ݺύԼնĽȻֻ÷ʩչ׷ǵҲһһһĵ浺ײҹн֯һƬѤ
һǿĽȻǿֵķҲ˲١
ǷڵʦָǾȣСӵķǼΪոս׷ڵΪܽӹ˵ѾѵãȻһƣ
ɲôϴʦҲж˸һ˵
ðɣʦ˫Ŀһ˵˲ó汾£޷׽ɱ
˵֮УʦֵĸֳһĹ״⻪⻪ͬһҫԶԶȥͷ·һ档
ķ֮⣡ĽȻһǻ״ķ֮⣬Ҳض̬ķ֮⣬ȷͬСɣ
ʦֲ˷֮⣬һſһ磬һ糤ĺһ̱ǵĻΪ߳ĳ챦
ʦֽ챦УһϱӿһѤı֮⣬ԼϵĻ淨֮⽻ӳ


331 ҹ˸
׷ĽȻһԷķⲻƷҲǼߡ
ĽȻҲ߶ԪʱһİɫΣҷ֮⡣
ʲô֮⣿ڵʦЦ˵ҲѤûо̬֮⣡ֵһᣡ
ȥʦֺȳһĻ״֮⣬һûǰǱ챦У֮⣬ҹգĽȻһ
˽洦֮һƬ棬̳ڰлһѤĻ⣬ҪҹһΪ
ƾ˵һĽȻ룬ֻȫ׷ǵ߻Ϊһ絶ХӭǱ
ڰʱ⵶Ľ
׷ǵԷһˣԶԶĵʮ⣻ǱȴһˣĽȻն
ĽȻ󾪣Σͷæһǣ߻ΪСǰ
꣡նϣһǳǳĽۣδܴƹǡ
ʿʵȻ£ĽȻһݡ
׷ǵͶԷĳ챦ͬ׷ʦǷʿĽȻȴոս׷ڣ˵Զ˵ķʩչԲ˲١
ĽȻ߼̺Ĺǻ˶Էֻ´ʱѾԿС
ĽȻüͷһ壬һķҲһķδ޷ӳǿʵңʿֶͨΣ÷֮ӳַȵȣδü޷ʩչ
ʱĽȻ䷨ͷһķʿᲢۣյֶͨΣԼκʱ߳١
ԼȫʩչһĽȻ£ʦԾ˵ܵסһѾܿɹʦУȻпԭ
䣬һնһƺҪǿ
ҷٶȼ죬뷨ȫһ£ĽȻȻҲ޷ֻƾƶܿһ
ĽȻŸոսɵ׷ǵջУȴȲҪٴμӭӶԷ
ǡһ죬׷ǵٴκıɡǴ˵һֻҪԷһնϣ
һĽȻȻùǵ˱ȴһЩⲨʱֱϱնһ糤˺ۡ˺۴һƬȻǽ̺ǿ¡
ĽȻʥ֮ͽ·ķ⣬ȻԸʮЧⷨһȫ޷ֵ
ǷʿʵôȻʿ֮𣡡ĽȻΪǷڵ߲ͬλڵʦ֣ǷֶͨΣ߸߳һأĽȻܵǰδеľ޴в˵ֱգĽȻʶھʵ֮ǰߣֻǷʿвĻɫ
ȻڵʦЦһ˵ʿܵ⽣ⲨҪֱնΣֻһƤˣ
еĹҲǲԽƳһķټ׷ƷʵıԼֻԲХޣαǲУ
ʦʮֵ⣬·ĽȻұѾ֮
Ҳʦֳ֣һԵ߰ķеʦַǿСȻǵ֡СҲͦͣʦһԴӣȻ޷ֵñˣ
ɲôʦ˵Сڣֻ±ԸʱҲǼֵĺܣԣһαҪնݳԾ󻼣
ʦ˵ţϧһһնĽȻȻֵȴȻмܣƬ̼䣬ֶദˡ
ҿгɣֻѾ䣡
ȥĽȻһݣڸûշڵֶͨΣ޷濹⣡Ϊ֮ƣֻݱܷͷ
ĽȻ̽ҷһգͬʱ߶ҹ
ɲǼ䣬ڹһĸֳһͷǡķ֮⣬İҹࡣ
ףʦֺ߼״Ǵ󾪡
СӾȻַܼ࣬ϡʦ˵ҿСӸոս׷ڣ޷ַ֮ںϣǻ˵ã
Ҳ̾ޣϷ꣬ڻηࣻСӲŸոս׷ڣַ࣬ҾȻһη࣬ǻԵǳʦָϿֽɱ
ʦֵ˵ͷĽȻ֡
˭֪ĽȻڼҹαһڹţҹཥľȻΧҹɫںһĽȻƾʧҹɫ֮С
ʦֺһԾһȻ̽Χ
κʿڴˣֻҪĿĽȻʧȴ˿̽䡣
ʦֱϾǷʿʮǿȻۿĽȻһɨӦĽȻϢ֮
ܣʦִһбһৱ߰˵潣ݺύĻΪһƬĽȻ
ۼЩҪնĽȻϣĽȻİҹ˫һȣĽȻξͺȻ仯Ϊڹɢ
꣡Щ潣ն׵ĽĽȻµĺڹӰͬʱʮڹһĽȻҹɫиֶ
˲ͨʦֺߴ󾪣ʲô࣬Ȼ˲ƶͨǴֻм߽ʿյֶΣ
ĽȻҹʩչͨҹ˸ֻҹʩչΪĽȻŸոҹûãֻżʩչҹ˸ʱʱ飻ղΣͷóУʮˣͬʱҲΪ߽ʿͷǱܡ
ĽȻ׷ǵУ˵ͨ˵Ҳһ㵭ĺڹ⣬֣ҹɫںϵĸá
ĽȻ˿ԶڻлԲѵСףһ
ʱ˿̣ѱȥС״ʿӪȳ
Сദ꣬ξ빲Ļɱ֮顣ҪĽȻСףʵЩᡣ
ȻڿɲԥʱĽȻüͷһ壬ϣ
һ󼲷ɣԶ˴
⣡Ҫߣߴ󾪵˵ԭĽȻΪ޷ǶƤߣĽȻЧѵֻͨҪӳһξ󣬾ͺٷټҪҲ޿ܣ
ʦ֣ˣߴ󼱵غ
ϻʦûк˵ҲԸֵıʹ˷ɵĽȻͨԭͲʱ׷ǵԷڵǿҲڽԶķΧڲ̽ĽȻټ
ʦһ߼̽ĽȻϢڣһ𱦽ʱ׼ĽȻһ


332 ط
ڴʱĽȻȻһģһɫĴɳΪһƬⱬѿ
ʦʹһüͷ塣
ĽȻΨĽȻȻӵ˭֪Լȴҫ֮·׷׻ΪУ
һʧСʦȻһ̰ľʹʶջ
ô˻ᣬĽȻٴһ˸ķɳʮ⣬ҹɫʧ
ʦߣ޷ƾۿĽȻֲҼ̫̽ĽȻλãƬ֮䣬ĽȻԽԽԶʧڶ˵֮С
ɶ񣡾Ȼˣߺ޺޵˵
Сǹƶˣʦüͷ˵ȻڱƤߣǴȥֻñ޴棡
ɣʦַԸҵȷԸеڸӲ̽һִ٣֪ͨҵȣ罫
ǣ˵ʦΪ˶ԸˣıòŲ壬û뵽ȴˣһֻֻХޡ
Ȼǹ鱾Уʦֺ˵ȻѾСа취
߲磬ֻ΢΢˵ͷ
ʦֽԵСУú󣬱һ뿪˴
ԶҹɫµĽȻĬĬĿһĻ̾һ󣬳෴ķȥ
һպĽȻһƬɫĺϿա
ĽȻ²ΰӿĺ棬Ǵˣ˵ޱ鲼ʿóȻ˴Ǳ̻žϢͨӱ鲼ĴҲҴ˴ڿֻΪȫ֮

պһ̾СУһԭռݵȻʯѨѾĽȻóһʱڴ˴չһʱ䡣
˲߶˵ĽѵһĽȻ¶ģǼҪɣƹض
ĽȻĿҲȷǽ׷ںļֶһһСɣԼʵķˮ׼һ㲻ǿķʿҲһԱ֮
лᣬҲһҪȥ߶ˣҪ֮⣬ҪǽС׾ȳ
ĽȻţ˲ӦûóȻɱСףΪһСѵõʼѵޣСĽȻͬͨСҲпڲ̫ԶķΧ׷ٳĽȻ䡣
һͷⲻ˵ģĽȻһȳСףС׾Ҫһ
ĽȻĺϸƻŽС
Ҫкüѡ̫龭ȹ̷ࡢѪơɾ͡ҹķڲֹڵǿӦĸ߽׷ȵȣ߰˼УÿһʮҪʵ١
ĽȻϸú󣬾Ҫĵһ¾ѡΪд˵ϴ׽ʿ츳ʵãЧضĽȻд档
ңǧ˵ĽȻ֮Իڰǲȱ⣬Ҳ֪ѡܷ޸Ĳȱ⡣ĽȻԴ˱һ˿ϣϾѡڴڶĺ
ĽȻƻָ״̬Ѻ󣬱㽫ǿűƷӡѡȡ뵤
ѡһĽȻĵڻĽȻԪķ֮УͬһůͷĽȻڡ
ĽȻеʮãƬ֮󣬺Ȼһɳǵĺڸһ壬Ƕɪɪشֺ裬ͨΧţ޼¡
ĽȻͬǿֿȻںԤϵֱ쳣·ͷҪһ㣬ʹ쳣
ʹ෢ԹʱļƤ֮ʹȫͬȻгɣʹҲȫ޷ֿ
һһȼ䣬ĽȻѾڳһǵȽ棬˾žŰʮһֻأʱҲ˰ʮһҹ
İʮһҹĽȻһȦڵʣΪ˴ĻųԴ˺ĽȻʮԵĸоԼƺӵ࣬ƺ׽ԪϴӣʩչʱھתҲ˳
ɵԪÿһڶࣻÿתһС죬ķҲӡ
ڰ죬ĽȻоԼڰٶ˼ӣȻǲϣҲѷһͬʿϵٶȣȴûԵֻǷת磬һʩ
ڵķͨһҪķҪΪӵʩ̣ĽȻʩ˳ڸ߽׷ϣʮԵơƷҪʩչ߽׷ĽȻԣǼΪ
ѡ󣬸ĽȻƻһѪ
Ϊ֮ǰѾǿмѪµѪܶ࣬ΪԼ̶ȣӦÿԽʣµѪȫ
ѪһḶ́ǲҪʩѪͬʱһЩ顣
ĽȻһѪһ߿ʼ̫龭
̫龭ǧǿ󹦷רҵһ㹦ҪǷڵΪܿʼ⹦Ѷȼ
̫龭ĺôҲԶ׼ֻҪһԲңһһЩͨ
ͬʱƳ桢ȹ̷ࡢ֮飬ҲԼĳɡ
ֹһ࣬ĽȻѪҲȫʱֻҪһڵѪʩչ뷨࣬Ƿ仯Ϊ˰֮ΣѾԼƿ֮Уȫʿ̬뷨ࡣ
뷨ĽȻһ⡣ɾҷ࣬ҹİҹħ࣬Ѫ͵뷨࣬طص㣬кܴǱá
ǣط֮ȴ˴ȫûϵĽȻ˿޷طںϣˣֻһʩչһַ֮⡢һַͨǴ˷طǱ
ط໥ų⣬ⲻ޷ӳǿпӰ쵽ĽȻСطųȥֻҪһַпĽȻΪٲǰͣԭ
һգҵطںϣǱһӭж⣡ĽȻ
ĽȻԼҲϣΪãطУҷ幦ࣻҹħȴħࣻ뷨࣬෨ࡣˡħԭͻַ֮䣬Ҳѹͨ
ַ඼ôôţһպطĸҶ޷˳ʱ˽ҹɢȥѪų⣬ֻҷ࣡ĽȻ̾


333 Ʒ
УĽȻȻǰһ䵶ƮڰС
ĽȻһΧһתҷȻָ֮һһĴ׷ǵС
֮ⷨ뵶תı֮⽻ӳں
÷֮뷨ı֮ⷴڣǼḶ́ÿռһʱһգɷļɷʹ÷ʱ˳ܷӳ׵һԷ֮ӳڷ֮ϣӳʿǿһ
׷ǵǱѪ̺ǿп֮ģĽȻ뷨֮׾ܷӳ˵ǿǣҷǰҹ࣬ҪּҲӳǿ
׷ǵļĽȻ¼ξѪһƵԪڵУóһŸ߽˵ԪΪԼı
ͨͬǣԱսʿĵУԵ֮һֻҪʱ乻ܵõʿԪĲϴƷʻ𽥵
Ȼ޶ȵģܷĲʺʿΪƣҲƵƷʡ
׷ǵĽȻĹʮ䣬ĽȻΪܷӳ˵ǱҲô˵һƷʡ
⣬ĽȻΪһ⡪ǾǴ˵зӡԹ顣
׷ǵĽȻΪĽȻʽǵзӡԹɴ˵顣
ԹΪ󣬵ڣĽȻȫֻԹ飬õ⵽ķɡ
ңԹϲԹ֮׷ǵԭһ̺ǿɷ˵մȾѪԽ࣬ɷԽǿɷԹʳ֮һԹ飬ȿԻɷֿԹ飬һá
ԹǲߣججĽȻҪ飬ѡûã±󹦸ɡ
ʱ˿̣ĽȻֱֳ׷ǵǷʿĳ챦ԵУ²һб·硣
һԷĽȻһУþֳɵԭϡ
߼̺ĹǣԼһټʮĸϣӦþͿƳһ״Ʒ
ΪǱǻȻɵķҪɶƷѣͬʱĽȻڶϿһЩ߽׷ģһǿ˱ķ
ϧǿƷһ㣬ѾϳأҵʵĲϣòҿһȴûкʵı֣޷ӳơĽȻа

׹֮ǷʿʩչǿԷͨڴ˷ԷҪ󼫸ߣͨԣֻзڻڶΪʿ˳ʩչ
ĽȻȻŽ׷ûм꣬ȴΪתԶͬʿ֮ѡڷϼΪ˳Ҳʩչǿ
׹֮ʩչ֮ʣ׹£ƻΪˣһ׹֮𣬾ԽһСɽΪƽأ
ҪʩչһҪһʱ䣬ͬʱķѴķԶԵ֮ʱʩչͨϾʿ֣ٶȼ죬ʤֻ˲Ϣ֮䣬ôʩʱ䡣
ĳЩר޻Թķʿʩʱܴ̣ҲҪ֮һʱ䣬̫ͬʺڶ֮С
ĽȻ֮ԻѲʱͷϰַΪҪ׹ַ֮ӡУ߽׻Է׹
Ҫǿĸ߽׷ҪõƷȻҲƷʼߣĽȻӡ֮ڵУõ˴ĻҽʯʯطգܹܼΪӴĻԷļԭϡ
ĽȻЩҽʯ˴ĿհЩ׹
׹ĸ߽׷Ѷԭ󣬳ɹʺѳɣǣĽȻͭƸ߽׶ʱ֮ɹʴ˵ÿζһɹҲ߰˳ɵĳɹʡ
ˣ˷ĵķ̫࣬ĽȻÿղƷһΣÿһöɹ׹Ϊɱﵣ
ĽȻʯѨоǱޣȻΪû̫仯ʵȴһһķž˵ĸı䡣

չʮĳһҹĽȻƮȻվĳƬϡ
µĺϣˮڼҵӿţγһ޴Уɲ⡣
ϣǸźˮҲܸܵ죡Ȼ⺣£ޡ
ĽȻǰԶһֻƴڵתţʢһЩڵĲ֪Һðһɹɺɫɢһɴ̱ǵĶ
ĽȻԼסȴһӵĽǺɫ뺣渽
ǸܵǹɺɫζенĸӼңΧĺ˱ߴʮɣ
ĽȻָһ㣬еĺɫҺȻڡۡһбѿɢһƬŨĺɫŷԲʮڡ
֮۶ɢ濿ںϿա
ÿо˳嵽Χͻڿն𡢱ܿˣºֻؽغ渽ƺʲô
ú󣬺µܲסջ󣬾УһֻʮɴСľ޺Ыĳ棬ſһĽƬɫ븹С
һֻ߼޺Ы޺Ыϲɸ涾ĽȻĺɫҺһζǿҵľ綾Ǿ޺Ыܲס綾ջ󣬴Ӻзɳɾ綾
̶ףҪٷغߣɾûô򵥣
޺ЫӺзɳĽȻһķɵ˺渽ſһ磬һ絶һɳΪһ䵶ı׷ǵ
˵ͬʱĽȻҲһ㵭ĺڹ⣬ڹ۳һİҹħࡣ
ĽȻָ׷ǵһ㣬һɻķŰҹеһƺڹһɳû׷ǵĵϡ
ɲǼ䣬˵ҹɫ֣һɾ˵ԪϢ޺Ыն
޺Ы󾪣æΪӲЫβһ˦ֵǱһն
ЫβϺīһĹ󣬲ʼΪӲȻڡһУ׷ǵȻЫβӲնȥһأ
޺Ыʹ˻˻ıӴܡȻڴʱĽȻϵİҹȻ˫һȣΪһӰʧԭ
һ̣ĽȻͻȻھ޺Ыͷ׷ǵһն¡
޺ЫǰϵһصЫβкȻ䡰ۡһһˮĽȻڡ
Ǿ޺ЫЫǶԼΪµĶҺ֮һȻĽȻȴܣԡھ綾֮С
ĽȻЫа⡶̫龭ȻѣֻǵһҪþ綾̼һϵʮΣյֶΣһ㶼޷Сɣ


334 Ǳ
ĽȻȫԡЫ֮УǾ޺ЫҪĽȻ˺ҧȥȴ׷ǵһնء
޺Ыľ㲻ر̣ȫĵطĽȻȫһ֮£Ȼ޷ֵ
ĽȻ漴߼Ԫȡ봢Уھ޺ЫϣûʲôôĽȻֵΪҽ
֮ǰɱ̺꣬ĽȻԸһֻ߼ޣҪɵĶࡣ
ʮչУĽȻջǲСȻһΪһķʩչͨȴ˾޴仯
޺ЫЫԹʿʿԣΪߵʿһЫ壬ͻ²֪ĻȥĽȻ˴ЫҲеģת̫龭£ʼձһ˿ѡ
̫龭ת֮£·һȪתϴֵЫģĽȻ״ЫлָȻΧЫδɢȥȴûһĸо
ͬʱĽȻҲãԼøӽ̣ȿԻΪɢһƬҲԾۼɼʵһţ綾֡
綾̼Ȼã⡶̫龭δҲ̫һЩڵοҪһԲҪѺܶ๦ĽȻа
⣬ƵҲ˽ҪͷΪһ֮бҪȥ浺һЩԵ

캣ɽУóʿ٣Ҵ˴žĹ񹬡Ǵ˴ɽĴͳ⣬໷⡢ŴСΪ浺ҲΪʿṩ˴Դ
֮Укü浺պĽȻһ浺Ͽա
浺̫󣬵ĴһƬïܵɭ֣ǳʪȵĻʺϸ
ĽȻɭĴΣ̫󣬲֪ĹŹ浽ǣͬʱҲи߽ǱǷʿҲóȻ롣
ĽȻΧ浺һᣬСǳ̲ϣһСƬɫ黨ʱһϲ
ȻнյĽȻ˵
յĻ浤ҩ֮һܰƳз浺֮ۼȻһЩ֮вٶıյ֮һ
ɭڲ϶иġΪĵرҲиôĽȻȴ̽
ĽȻƬյԣӻеĴȡһֻʺһֻУСĵ÷ʱʺմȡյĻۣĵһɨ֮СôѼĻۡ
ĽȻŸոɨ߰˶յȻɫһ䡣
漴̶һ䣬һӣһ֮ΪһΧĽյһʱ˴Ļۡ
ЩɢҲвٱһţ֮С
ĽȻЩԶˡ֮һƬɫԶԶ
ȻƬյƬƵġءĽȻǵأЩҪĽȻ
Ƶٶ죬ĽȻߣͱ׷
ĽȻԥ׳öصĲ˫ָӡ⿪
öȻѣΪһƬĻǣ춼ǣ
ЩһĴ׹֮УҵıըɲǼΧ졢ϴƼΪˣ
ĽȻ׹˷ƾ޴󡢸ǷΧϹ㣬ԸƬĳʮֺʡ
һӾͱģӴķը䣻ǲ㣬û̫вĽȻûưΧԶԶķɶݶȥ
浺յأĽȻɲЩһΪ鷳棬ʱ֮ӣ
ȺըҺ󣬺ܿ¾ۼĽȻ׷ȥĽȻСʮ￪󣬳ƲĽȻصϣػƬյ
ĽȻȡĽյۻҲûйϵֻҪյڣԺлȡۣ֮л浺ͬҲҵƵı

ĳһգϿڵʿڳĳСȫɡ
ǵΪǱһ˻ˣҰӽһƬȻǱĻͨգһֻʮɴСİ˼ݻȸڽ׷ᡣ
Īʦܣȷ˾ǰСô˵ʿʵ
ͬһ꣬ߵ˵ͷϴʦðȥ浺һ̽ȺΧǡѳʦѾ渹˾ʦܺҪʦѰҼԼ˾С档
ʿЩɵ˵Īʦ˵ҲֻǷΪܶԸֻ˼ݣҪ֪˼ݿ൱ڷʿһĻͨҵķ޷ֵʦֵԽƬ̣Ȼ𣡡
˵λѿɲһˣȻΪֻзڣչֳʵʵھˣǿµĳȺȻ赭дɢߣ˵ϰȡΪ֮ǾַǸ̬
˵䣬ǰ˼ݻȸԽ׷ԽƺܸܵϢ
ڴʱСϺȻɳһƬĳƣϸ֮£Ȼһֻֻɫķɶ꣬Щɶĳϣеɫɫ֣ɶϢ֮䣬ȻһĻ档
ƬƲֻ̫Сķɶ꣬Լаֻ
˴󾪣ܿƣǳȴƹˣֱǰ˼ݻȸȥ
ȸһ֮У˫һȵľ;һƬ棬նС
ʿɫһ䣬ǰµĻ֮ͨ¡
ʮǷд̫ʱ䣬Ҳ
ƬǷɶ˻𣬿϶Ҫյһɶ˭֪󣬾ȻܿС˽롣תһǳƾȻԼٶ
ǰ˼ݳͨԣ˾ҲһٿЩɶʱ·𿴵˿һ㣬ȻŵþһתΪһӶݶȥܵķٶȣ׷ɱʿʱҪһЩգۼʧߡ
ʲôƳ棬Ȼôɣɵô죬˼ݶܣʿ󾪡
ش𣬺ȻһϤ
ĪѱҪǼ֪ĪǷ׼ȫ
һ㶣ŷ֣֪ʱǰ⣬һʿЦǶˡ
λصľѣʿԵʵ
ûȻòǱ仯ϢȴǶԵġҵȷʿԣҪıòʮףҪıϢȴѡ
˵ţԶʿһľҪı·Ѿ˼Ѿ룻λǳʦ֣Ҷһľѽףȴһֻ˼ݻȸһ·׷òײŸϵ˴


335 ӪСףϣ
ʿ΢΢һЦҲ֡ĪѴΪѰҵıУһֱ澫ڻԵ޶мҴ˱ɢζ⣬ڴСǲĽƷӡҲһ˿Ϣй¶ǰ˼ݶǸӦⱦһ˿ϢԲŻһ·׷ȡ
ԭˣĪȻµȷûн澫Ʒӡ벻ȻϸЩҶɥǻȸ֮¡
ǰͻȻɳһƬֵĳƣǻȸҶȻΣգʿµ˵
˵֮䣬ƬƴԶز˷
ĪһԶԶܿǳȴûɧǣǾֱɵʿߣ׷ʧ
Щ澹ȻľƵĹƳôʿʱʧɫ
ʿЦ˵ͷԭҪ澫ȱЩƳȴ벻ǾȻзɹλĻȸ³ǲ˲Ԫ
ʿԣĪһۣӶԷп˾ޱȵɫ
ƾһЩƳ棬һֻ൱ڷڵİ˼ݣλصġľѡȻʵɲ⡣
˿ʿĿУֶ˼־غͼɵ
ʿĽȻչʮΪѰұԼ̫龭˼ִꡣ
⼸УջСȻȻδ̫ܽ龭ĵһ㹦Բȴǰڽ
ĽȻϹľ֮ƣǰֻ־֮󣬱ÿ쳣Ȼֻһֻơ
ֻƣƺҲܲס֮ڽߺһƬѣȻ㻯Ϊһʧ
µĳѣ󲿷ֶѣֻвʮ֮һĳ΢Ϣ
ΪЩѷĽȻǷѾ˼Ϊʮ´еĸ浺мð뵺ĴѼ˴ıѷ
ҵһ۽Ļɽ˴ĵػң̼ѷ
ǰЩ˳ķܿĽ뻯꣬Ϊһֻֻµƣаֻ
µƻǰɫɶ״һһ֣־֮µĺۼ
ƸոշþĪŰ˼ݻȸǰƸӦȸϢȻȲķɳӭϡ
ͨʿ쳣µ𣬶ЩƣȴζĴ֮ĽȻµɰ˼ݵҲʮ⡣
ΪЩƣԼӵе־֮ȫľͻɫεĹƳ棬ȻҲ̫
ĪӻȡһֻһƷƽȵ͵ĽȻǰϹϾ˵ЩľѷԸ׼ıľЦɣΪ´лľһεľ֮
ĽȻӹҲûн򿪣ֻһǿֱǿ봢ڣ̽б
Ƭ̺ĽȻĵ˵ͷ˵ܺãԤĻһЩĪΪڳϣȷǼʶ㲩ι㷺ڶʱѼЩ
ľѿˣĪ˵ľѵʵֻҪҶһ£ľҲԼڣһܹĳϡɵڵʵһָģľѵĸֶ߳Σ˵ܵõ̫ϳϵʶǿĻԵ
ɢˣʱšĽȻһתĺЦ˵λԶΪͱһܵݵľţ¹ⲻȥЩЧ¶һЩλѰɡ
˵ţĽȻӻȡҴСĽɫʯֱ׸ˡ
˴ϲǼΪѵõıֻ浺впҵЩʿԣҪõνΪѡ
ĪЩ˼˵ۼֵȫΪľ׼ıǻռˣδľѵľ֮Ǻá
ȻΪõЩռˣȴ֣᲻ûĽȻ
ҪҶóһЩʯľѣʿ˵ͬҪ
ĽȻ΢΢һЦ˰˵λѲؿ벹Ļһ飬Ҫλѡ
ľк·Ը˵޷ͬ˵
ĽȻ˵СУһ챦ȴûõҪΪר޻ԹʿǰЭϧ²ʶӦʿ
ԣϣλѰнϢɢȥڵĻԹʿ˴סһҪΪڻʿѱ
ֻɢϢô򵥣һ㶣
ˣڱͽĽȻ˵
ףʿ˵ͨԹķʿɵ̻ŵԬ÷̻Ҳֻ򣬱ܲźۼĽϢݹȥ
ĽȻ˵ͷ˾ͰжλѡϢðд¿ɲǰ¶ݶܵνɧš
ľѷģ¾ͽҶˣĪڴӦ
úĪ˴ǱȥĽȻŶȥĶݹ⣬üͷһ˵ҲڷʱȥС׾ȳˣ
ҪСףҪԸ̻ŵķڳϡĽȻǰĪʿѾ̻һеţһڳϣǷڣһڵʿĽȻѾ⻹һڵĴš
ĽȻɲóȻ뷨ڵʿ֣Ҫ跨λϡ
Īʿڳ֮ڣлԱֵϢݳȥλ̻ŴϵӣֻҪĽȻлɳˡ

ɵһģ󡢲õĸûʵĶУκʿԼĲرԼءΪԭӵȻĶʹıԴγʧܶ׷кΪ챦˾̶꣬Ӫ۵ĲƸҲʮ־ˡ
һ½Сģ㣬׬һЩʯҲҵʿҲʮǰһνУЩһ漰ʿı֮УԺ󣬷Խϴ֣̣նɵϲ
һշڼһƴСʮ񣬺Ȼõͨ˵Ƕв֪ʱͻȻһö
ɻĽӹ֮һΥϤʱɫ䡣
æ򿪶ƣһŶʿ
̱ϹϾĹһ񣺡֪ǰݹ٣ʧԶӭǰˡ


336 ӪСףУ
Ƕʿŷ½붴Уһ£漴ȡ¶¶һףĽȻ
ĽȻɨΧһۣ˵Ķõĵʮֺ֪ʮǰǴ񽺵ĽУ̻Ÿٺô
ԣ󾪵ĹݵǰǴҲȦף䱻Сǰ̻ŵĶԹһ֪ĵӣҲǰ
кģĽȻ΢΢һЦ˰˵ɣĳѾ̻̽Ų޹ᣬ֪֮ԲŻ档򣬱ʱѾȡ
лǰ³һվ˵ϴǰһ֮ѶΣ㰵дȴ֪̻Ĵ׷ǰ䣬壬úҲʽ˱̻šƲǴεĽףʵһ壬ҿǰ˲ǳȻǣŴߡѴ̣Ը㾡ֲǰʧ
ĽȻ˵㾡ҲƾͲˣĳһҪ㡣
ǰܷԸȻҲƴǣ˵
ĽȻ˵ͷ˵Ϊ챦ˣιȻҲֲϹ㡣ĳ㰵дһ±̻յĶǹעеǼλϣǷ뿪˱̻𵺡
ףڴӦһ̽ǰ㲻ͽ̻ŵĶյһ

ɵǧﴦı̻Ǳ̻ŵ֮ܶ⵺Ͻ䱸ɭϣԽС
ڳ⣬һЩ̻ŵڸĺѲӣǰв
ҹγڵı̻ŵںϿѲӣȻԺϢĳһӰ
Ӱһ㵭ĺڹ⣬ڹȴһͷǡħ̬
Ҳʶǳ̾ʹڹжϳĳַ֮⣬ʱһǰ
κξٶӰԺȻһֻѪ֩룬һס
˱סȫһʹȥ
ӰĽȻֻ֩Ѫ֩롣
Ѫ֩ҪǰȥѪɣȴĽȻֹ
ˣҲ޹֮Ҳףαضǵ·ĽȻ˵
ĽȻ˿һ̻ŵӣȻüĴһİ׹⣬ǿ
ĽȻֱڣԺߵչ
ʱĽȻõԼҪϢ㽫ջء
ȻӶ˵ĴȡƵȱ¶˵ı̻ŷΣ˵ľסǶڴϣǾƯںϣҪʱת
˳źԶ̻𵺵ķƮߺĽȻ𹦷ҹջأͬʱתĴֳһ⡣
ĽȻһĨ֮òȻ˼ı仯
ɲǼ䣬Ȼһ̻ŵӵòһ˴˵ķΣϴ˵ơ
ĽȻַΪʱͿʩչĽȻķΪʩչȻ׾١ңܽϢҲʮȻѷ
ͬ׵ķʿ뻹ܿĽȻαװʿѿƴ
ĽȻαװҡڵĿ˱̻𵺡
صŵϳ˼кĽȻƽĻӦ˼䡣
һһȫӦƻƹŹ֣ʵȴǱ̻ŵÿնֻѲκػŵĵ֪ĽȻ֪ͨ˽ҹܴӦԡ
ǼԭͿκʱĽȻֽ˵ԣȻûκλɣ̱ĽȻ뵺С
ĽȻʵӲ˵ЩҲ޷赲ôƱػݾߣõϵʿ
ĽȻ˳̻𵺺󣬾ֱȥĳɽ塣
˷ɽмһǱ̻ŵĶ֮
ⶴλõϢǷ˴ģⲢʲôܣֻҪǱ̻ŵӶ֪µߣҲ̻С
ң»̻̽ŵĴ뿪˵ƺнȥˣĽȻҪҵķڵϺͷڵݳϣʱڵϡ
ϻݳҲ뿪̻𵺣ĽȻͿڱ̻Ȼû뵺ĽȻԵá
˾ٿν֮һĽȻѾȦף˱̻ŵķڴϣһĽȻҲѡҹ䶯֣һ㲻УҲлԱȥ
ĽȻĶ⣬һƬлʱʱֵ⡣
ⶴƵǲʿҪ봳У¼ѣĽȻа
ڷڵĽȻԣƲβơ
ĽȻɾϰɫҫֳҷ֮⣬漴˫ͬʱĳĴһɫǽ֮ϡ
ĽȻɢʧ֮⣬ʱڷ֮ļӳ£ɢʧ֮Чǿһ˲㽫֮ĸԪͳͳΪΡ
㶴̱ճһĽȻûһǿд˽֮С
˭дʮ־ȡԭ˹ǿϢ붴𹦷
ߣȴǰڹһ漴һźڹӰϢͻȻһ䵶ҲĲϡ
ϳ䵶ϵı֮󣬴һæ˵ǰֻǱ̻һСǰǲҴˣ
ĽȻЦߣ˵ĳ᲻Ҵ
ĽȻ󣬶ʱɫҰףҲԭǰ֮ҲȲѣһжݳϰŵģֻ¡ò
ǺãĽȻ˵ĳ飬ֻҪĺãĳԲ׷Σ
ϲæӦǣһľ

Ƭ̺̻ŵӳϵĶǰǱ̻Žɭϵļ֮һ·˲ľ˴˴
彻ĿصһöʾԼҪϡ
صڶȺŴȥϻ㱨¡
ȷֻХޣͱ䶴УĽȻαװ̻ŵӣﴫ˵
ۼֻХޣȷУӦþⶴУֻڵ״̬²̫ã
ĽȻ˵ͷԣбСؼǾȳСסϵĶȥݳϵ鷳
С׵״̬ѣҲ׼СΪԼͨޣĽȻܸӦС״ʱϢʮ΢Ǳӡߣ


337 ӪСף£
ĽȻûãеӴӶгö˽붴У˵ҪӼǶˡ
ȻֻҪἰǰϢϾͻʮ⣬̽Ӽҵȡ崫˵ҪͲȥˣ
֪ĽȻʿ֮һսԼһδܽ׷ڵκʿʵڲҾС
ߣ뿪ֻǻɣκοɾٶĳ̾ҪĽȻ䴫
ǣֻӲͷƤĽȻһ붴ȥݼϡ
˸һĳϵʦֶĲ˵䣿
δشѾ⵽ɫЩ쳣̻ŵӣҲЩŹ֡
ǿһɨ̿ߣһ
ߣЦ㲻䣬Խ˱ǰ
˵ţϺȻ̧һƣһǻ浶һ֮£̽һնΪ漴ʬΪҽ
л浶ոս׷ڵĽȻֵʮֳοκʿһҽж㵱
ĽȻһָ˱Ŀߵʬҽһۣ˵ϾǱ̻ŵĵӣδ̫
˵һʿʲôֵģ˴ƭȻ๼
Ͽ˿ĽȻȻ΢΢һЦЩ궼ȥĴδѵ䡣벻ѽվȻѵԳʵԲ̻ŷôѱϾֻǸʿȻҴ뱾Ҳ֪˵ѵʶˣ˵Ѱ·
䣬кȻһƬѤĳϼ⣬γһǿĻԷ󣬽ڡ
ףҪȥɾûô򵥣ϴЦ˵
ĽȻţɫļ׷ǵص¼ȻҵãȻҲԤϵȶһЩ󷨽ƣ
ôЦһ漴ָһΧд˼
ɲǼ䣬·ҪڵһжΪҽڻЦĽȻӦԡ
ĽȻһӣһСƬƷɳǰֻơ
һ̷ΧĻ棬Ǽ֮䣬Щͱɵһɶ
ϵЦϣɫѿ֮
ʲôƳ棬Ȼϴ󾪣ֲõʦ˵ֻҪĹƳ棬Ҫ
Ͼ֮࣬ҲһһĻ浶
ǣǲŸոշ֮УҲɵӰȫޣ
϶ʱðһ亹ԷƳ֣Լһͨ¶޷ʩչ
СӹȻбϴ֮࣬ſһļ˱챦
ͬʱҲ߶Ԫ״ķ֮⡣
Ȼ֮ӳڱϣʹŷâ⣬һնϺЩƳ棬ԼֶξҪۿۣѷӳʵ
ⱦһնǷЩƳȻɻ棬ܲɷ
ۿǱҪնڳϣȻĽȻΪһڹӰ˳ǰ׷ǵһնӭǱ
䵶䵶ĽȻУǱȴԶԶĵʮɡ
һһʮǰĽȻͬҲǼԱͱһռϷ磬һΣȻȫռκαˣ
භ˿Ʒ⣬ҪǿǷˡķǷϵıĽȻ׷ǵ׷Ʒʴ൱Ҳûʲô֮׷ǵ·磬֤ĽȻһ̺ķҲڶԷ֮¡
һǱзɻУۼȫȫնһ
ХնĽȻӶ䵶ͬҲһ
󣬱ٴαɡ
ϴΪ𾪣СӲǷΪôôķȻڱʿ֮£
ջأĽȻȴȻһĻΪһӰʧԭһ̣ڹ˸У׷ǵϵ
ϴ󾪣Ѿ֪ĽȻ˸˲ͨһϵĻ淨ΪһĽȻȥ֮ĽȻҲƽɡ
һй汸ϵķӦν졣
ĽȻǰȻһȻһСɫƣ̺ȱһƶһΪܡ
ĽȻ֮ԳΪܣΪ˶ܼ֮ʣԷһ㵭⣬⿴Ʋۣȴ̳̺һ˿ǿͨԷֹ
ʱ£һϵĻ淨֮Ϻ󣬾Ȼⱻأʹιȫĵ⡣
ĽȻûһն£ҲʱĵһĽȻһ
СӵķǲϱϾǷʿļʶһ۾ϳ˶ܵͨǷ
Էһ׹һǿķԼȴֻһռκα˵ıԼڷϻǷϣռơ
СӵŹ֣ʮ꣬Ȼʵ˴ǣֱˣнп࣬ʮǰĽȻ֣Լ׵ıƿؾƣȻĽȻѣԼʮԣ벻ʮĽգٴνʱԼƵȻ޴棬ֱ֪ôܻܶԷ
ұȥʦܵ鷳ǳХ޶ʮֻޣϺȻһȻһġ
漴һɳΪһֻľˣĽȻСס
ĽȻСס𡱺ԸοҲ̷С׵˫ĿɫͣȻѾηӡԼ޷ͨӦСס
ϣ֪СʩչʲôֶΣȻԲСף
Сڴ˵Ĳ£Ȼ쳤Хһ
ĽȻХɫ΢䣬˼Ľܼͷϡ
ȻͷƾճһΪҫ¹⣬ֱĽȻ
ܱ淺һ⣬¹
С漴ŭһĽȻ
ĽȻüͷһ壬ֻõҹ֮ҹ˫һȣʩչҹ˸֮˲ܿ
С׼׷ᣡϿĽȻ˺СףԱСһζĽȻǿ
յĽȻüͷһ壬˼С׵İΣȻ׹֮ǿֶΣʱҲʩչ
ĽȻҲԤ뵽ԷܻڴСΪҪЮȻҲжԲߡ
ĽȻϰҹһգȻ󼤷ڵѪɲǼ䣬Ͻҫһ뷨֮Ѥ
СӾȻеַ࣡ϴ󾪣ֱǰһĻ


338 ֱ̻
ʮǰϿĽȻʩչַ֮⣬Ѿʮ𾪣ĽȻּ˵ַ࣬ǾȵԸӡ
ַ໹뷨ֻ࣬мѪĸ߽ޣַܼ֮⣻ۼһʿַ֣࣬ܲ
Ͼ֮࣬СĽȻĽȻһȴܣС׵˻ֱӼ˫ȭӭ
ĽȻ˫ȭСצϣȻ顱һ½С׻ɳɣ
ĽȻѾ㣬ټѪǿн뷨ļӳ֣ʹͬ׵֮£СױϾֻ弶ޣƾ廹޷ĽȻ⡣
ĽȻȭвû̺̫ԵľСҪˡ
Сױ˺Ѫ֩뼰ʱĴĽȻɳſ³һ˿Сڡ
һ㶣һغ֮䣬ԷͽС׿סԼһҪƺ룡
һᣬԾҪɱСףڴʱ뷨໤ĽȻȴΪһ⣬
ҹ䣬ĽȻԭ죬ʱӵǿײٶȸǾˡ˵ҲҪܿȴǼѡ
ϴ󾪣æȫ⣬նĽȻԹأ
ȻĽȻȴܵڻ£ӭŽ⼲ٳ뷨ӳ֣ǿ
飡ĽȻһɾһݺݵײеıϣ
ͬбһײɣ˿𣬵ȴһɾ߻أѪ
㡭Ҫ˵Щʲôȴտ´Ѫ
ûʲôƣȴѾķ飡
һĽȻ߼̺ѧģ̺ԹΪڻĽȻĽȻʱܿȴֱҳأĽȻһγײ̺ײ֮£ȻΪͣϾͨܳ˾˵ľ
ĽȻ̽ϵĴͳ챦ȱһգ׼뿪˴
СףĽȻԸһСȻجج˿Լơ
ĽȻüͷһ壬ѾˣСȴȻ޷ָǣȻСϻнơ
ʱɲϸϸ̽ʱĽȻֻôһŵС׷ӡȻС
ĽȻ漴䶴зɳ֮ǰ򶷵ľ޴󶯾Ѿ˵ŵɢĽȻľͷɳ˶֮⡣
ȻĽȻշɳ⣬ͿΧӰ˴Χס
ȻǷڵϱɱ˾ȴ˱̻£̻ʿΧ
ĽȻûл̫ʱȥɱϣЩ̻ʿҲǸոոϵ˴ûáЩںڵĵֲ󷨣δɡ
η󱲣ôұ̻ţһڵʿȵĽȻֻǸʿӡ
Ͼ̻пкüڳ򣬶һдĵͽ׵ӣ۵Щͽ׵ӵʵԺԲƣҲʩչʮǿͨ
곤ǰĽȻһϸ£ȻһڵӾʧĴ
ˣˣϵıԪƸղϨˣ
ʲôڱ̻ʿ󾪣ԪϨζʿѾ䣬ǷʿǱ̻ų˴ĵڶ⣬Ȼʵʮֿ£
곤ʮɣĿĽȻﻹǰ
ĽȻǸİķʿִϵĶзɳϵĪ
֪ͨϣʿԸ
ˣĽȻ΢΢һЦ˵ŵԬϴʱ֮Ҫϻش˴ҲҪһյĹ򣡡
ʿһһΪĸڵȥ΢΢ͷʾĽȻ˿
סʿȵԼҶ֣ԸеӽĽȻΧס
ĽȻðͫĿΧһɨڱ̻ŵʿȺУճϡĬĬĶʿ͵͵ĿĽȻϾǾ座Ȼ֮ɫ
ĽȻĿǡϺݳ϶ʱɫһ䣬תӣ
ֻݳΪʲôĽȻᴳ̻УҲֻ˽⣬ĽȻʵжǿ
ĽȻһϺڹһļҹ࣬ȻΪһֵĶݹ⣬ݳ׷ȥ
зʿЩ̻ŵŵɢ
ӣΥն곤ϴȵڵӽĽȻס
ĽȻϾֻǹһʵǿֻҪ̻ŵһϣ綼ҪľְƣһЩͽ׵ӣҲûʲôˡ
곤ƽϣһ£Ȼ󲿷ֵӶӣӲͷƤʩչһƬƬ棬ĽȻ
˴ı̻ŵӲ٣Ҵ󲿷ֶĻԹһӱǻ죬ĽȻ
ĽȻһӣƼγɵһƬƳΧĻ֮УƬ̼ͽЩ˴롣
ЩӻҪԷеĻڲ󷨣ĽȻɲұס̴ӻȡʮ
Щ׹ĽȻʮָļһЩһһ
ɲǼ䣬ҹлһĳСĻǣȻܼ¡
׹֮ԸǷΧ㡢ƣʱʮö׹һʩչư硣
ЩͽʿԣǴľ޴ѡһö׹൱һͨԹķʿȫʩչĻͨʮö׹൱ʮʿʩⳡƣЩͽʿԵֵġ
Ͽʿǻܼ׹ǰ룻ʵ΢ûмʱɢʿڻǵıըƬ̼ʬ޴档
׹һըΪĽȻһƬﻹ˸ĽȻ
Ȼųһߴ٣Щͽ׵ҲһӵϣηηսˣֵĽȻ
Ƭ̼䣬ĽȻƴЩʿİΧͻΧɽ壬ճϼ׷ȥ
ճϻͷһĽȻԽ׷Խʱһ
̴ӻȡ߰˿ų飬ȻһŽһŵ׳
䣡䣡Щ̱ըγһ޴Ļš
ĽȻЩŵĹƱؾͻᵢ鲻ʱ䣬ݳлߡ
ĽȻȴֻǵҹ֮ζȻ仯ΪһӰʧԶһȴʮ⣬׵ıܿЩĹ
ңĽȻϧ˸֮£ݳϵľ룬Ҳ𽥿
ݳϴ󼱣ΣзɶٶȾȻۿҪɵ̻ŵĵŽƴ
ǿд룬򵺽Ѿвʿڴ˴
쿪ƣݳϼæЩڵӴԸҪûӳ֮⣬ǿ򵺽ƽĽȻ


339 
ǣЩ̻ŵӼųϵҲӣȡһöọֲ̈͵򵺽ơ
ڴʱݳϺȻоһ󾢷磬ת鿴ͲµĽȻʩչ˲֮˸
ȫγһ㼫ΪĻ⣬һһɫƵ
ȻĽȻȴ˫һĵļɢʧ֮⣬ǻһԼ˳ֱӳ˻֮ڣ˫ȭϡ
飡һɾϣƻĵ˶ɣȻصݳϵļϡ
Ȼ˿𣬲˴󲿷ֵľݳȴྡྷһ³һѪ
ĽȻϧһʺϷӳƵı֣ղŵһضȡԷȻûбֻƾ˫ȭҲܽⷨʿĿѪ
ݳϻعĽȻһΰҹ˸ٴγݳࡣ
һΣĽȻһƽʵʵݳϵļϣ߼ûü
ƾһЩ巨⣬ܻĽȻһƵľݳϱĽȻһ̱
һзѸݣֻգ֮䣬ЩؽƵı̻ŵݳϵķԸƣ˭֪ƲŸոտݳȴѾ䡣
лˣĽȻЦһݳϵĴȻһĴӸոմ򿪵Ľȱ˸ɳ˱̻⡣
ԷûпƣĽȻҪ׹ɢʧֶ֮ΣܻһСȱڣӶ뿪˵׵뿪ʡٷͷݳǰ˼¡
Щ̻ŵӴ󾪣æʩչƸԭΪʱ
ˣ곤ϴȵָһɱ̻ʿƺƵǰȥ׷ɱĽȻ
ȻЩͽ׵ӵķɶٶԶԶȲĽȻ곤ڵڳϣĿĽȻ׵˲Ϣ֮ɱݳϣҲ׷ֻưˡ
úĽȻԽԽԶڰҹİ£䡢ʧҹɫ֮С

ڶգɵһСϵĳ۶С
ϲǰǰֶΣȻֻ̻ţɱ̻һںһڳϺȫˣݵʶʵʵ岻ѣĽȻ˵
ĽȻ΢΢һ㶣ϢȻʮͨϲŷ飬ȻѾ֪ʮ
˵ʵЩңŲձᴫ鸽ɽ硣̻в˶ǰ֪ǰкδ㣿
ĳаšĽȻĻӦһת˵ĳ棬ɲΪ˴£ĳҵˣǷˣ
µͷǰԸ飬ȻȫΪҹҵһʽȻΪߣҲֻκΪѧšԹƳļʶߣһЩƳʱҲ
ܺãĽȻ˵ĳɣĳݣòҪ֪
Ȼ˵˾Կɿɲðʧ
˵ţ±һɽߡ
ǰ¼ĽȻʱѾıòΪһ׷ߣ΢΢һ㶣漴ָƽɫļ˵λѣɵļʦ
μǰͷĽȻǷΪϹϾʩ
ĽȻ΢΢ͷ˵ѲضϷһֻޣƺ˲µĹƣѻһ棬ʲôƳ棬λ⡣
˵ţĽȻнС׼СأԻԲѡ
ǰǲͷһ䣬Ȼϸ鿴
ûã˵ûпǰƺǱ˲˿ĹƳ棬ѾȻùƳ潫ݡ
ĽȻͷˣһ۾ͿϷûҴˣ֪ǷܿһֹƳ棿
ͷ˵Կ޵ĹƳв٣Ҫʩһȷһ֪֡Ƿ񷽱㣿
㾡ȥĽȻ˵
ǣͷӦһ漴һֵķСڡ
޶ͷüͷһ壬ǰС׵Ƥ˿ͫףִС׵Ĵڣ˿ͷȻֵ˼
ãͷƺȻûзüͷĸ
ͷִӻȡһЩݺһЩϸɳ״ҩ
ȼݣС׿ڱǴѬƬֽ̣ҩһƿ̵ҺιС׷¡
ĽȻüͷ΢壬ĿһĻ
ͷãСʼպ޷ӦһΣͷʩС׶ͷʱС׺Ȼȫҵĳ鴤һ¡
Ȼֳֹ棡ͷ漴Ȼ˵ִż־ȡ
ǲǿʲôĽȻһ
ͷ˵ͷ˵޵ȷ˹Ƴ棬һּΪƳ棬ơ
ƣĽȻһ㶣Ϲ֣Ҳδ˵ֹƳ档
ͷ˵һֹƳ棬͵ͽʿʶĲ㣬ǰ֮ǰû˵˹ƣҲ
Ǵ˹Ƹλ⣿ĽȻʵ
ͷɫصҡҡͷ˵ǼΪԵһֹƳ棬ҩɾȣǡ
ʲôĽȻ׷ʵ
ͷ˵Уǹ񹬵һλǰĹƳ棬ֻ֪֮ơǰֻҵƵĹ񹬳ϣһ߻ᡣǿеóȻƣôɥʧɰ׳գֱӱ
񹬣ĽȻ˵˳С
Ƭ̺ʵѿ֪λ񹬳ϵţ
ͷҡҡͷҲǵ;˵֪Ƶ캣һţ񹬵ĳϣһǵλȻǵ䣬ֵͽʿԴġ
ԭˣĽȻ̾
Σ֪СȻ޷ԭԭĽȻóһ߼ԪͷΪл
ͷϲ߼ԪʿԣޱȹصıԼûлѶٹ򣬾ȻõʹͣʵЩ⡣
Ϸϣ֮͸¶ֺӦ֪ôǴЩŴϷӱĽȻɫ˵
ǣһؿƿͷڴӦ

պ캣ĺᰵ
ᰵ캣ĵһ󵺣ϵᰳǣҲ캣һǣ캣һŹ񹬣ڴˡЩ˴˵ؽΪ캣ɽġ
ĽȻյķУм仹εĴͣᰵϡ
ʵɵϾͨᰵԶ봫󣬵Ϊ˲ñ̻֪ԼټıòݣСշתᰵ
ôȻ໨һЩʱ䣬ȴǱڵ鷳
ĽȻڱ̻ôһ֣ȻȻСףҲ׵˱̻ţ̻лһλڵĴϣλϼһ֮˱̻šܿɣȻʵƣĽȻҲΪɵ
ԣΪ˽⿪СڵƣǶܱ̻ŵ׷飬ĽȻбҪԶ̻ŵΧᰵĽȻԣǲѡ


340 ׻
ַǳ᰷УķʿƼڴˣ
ЩʿںʿڴҲʮֺϾЩǰ˿ɲ׳߶
ʵϣʿҲҪױҲҪϢԷмĵ̣רԷʿڸһЩֻзʿʸµıֻԷʿţû˵ȣҲ˲ٷʿڴ˾ۼ
¸һרż۷Ϻͺǧҩڸÿʮ壬¸󶼻ٰһηʿ֮ĽСᣬóһЩۣͬʱҲӭʿ֮ɽףҲȡκнá¸׻ڷʿСÿζвʿǰ
һգ¸׻Ὺ֮ʱ¸µĴУѾ߰ʮʿĽȻҲ֮һ
ĽȻΧǰһٶмзʿȲһڷʿȻΪʲô磬ܽӴʲôε
ĽȻΧЩʿЩ˽ѾȲĸóﻥཻʿǾԼλϣƷĽȻĿ⽻ӺЩƵı΢΢һЦЩȴĮ֮мʿŭĿӣһɷ״
ķʿǶʮְľţʿΪԾҲϹ㣬ʶͬ϶࣬Ի仹ȭлʿһⶼǵţûʿƺʿ侴Զ֮ҿ̫Ϊ⼸˶ǷΪ
׻ἴʼڴ½½Ļʿÿһʿ󲿷˵Ŀ⣬ЩʶӭԶԶĴкҲЩŭĿӣȻ˳ҡ
ǣ᰷пǹ֮ȻвĴҲ᰷ǡֻøѹŭ⡣
ĽȻһƫƧĽУòİΪҲ͵ķڣԲעĿżΪʿƵЦŵ˵ͷ⣬󲿷ʿ޶ãע
ú󣬽׻ʽʼ췽¸һλڵˣòţ֮˳Ʒ塣
óʮۣһЩϣûʲô֮;ȴʮֹ㷺ҪЩʿ׷׳ۣܿһա
漴˵ıѾǸλѻཻ׵ʱ䣬λѰλǰóｻףΪ˲ڽ׻ϵ̫ãÿλѵʱ䶼޶ڰڡ
䣬һȲϴǰ̨ϣӻóһʯ״ľӨʯ˵һ飬ʺϸλŮһֵ൱ͭ󡣡
˵ͬʱǰİУתͣôеʿĿ˱ȫò
˴ӦߵƬ̺˵ûͭ󣬼ƷͭҲãҪҪ㡣
˵ţڴڽеʮŮһһȥ
һŮվߵǰ׸һֻС
߽ӹУ΢΢һɨʱϸֳ֮ɫ
ǵѵˣ߽׸ŮޣȻ̨ȥ
ţһʿ̨óѰｻ
ǧѩһ꣬߼ѩ޵ľ޳һöǷеԸ⽻ף
ʿһ飬ӦʿǷԸѩȴֻܾʧĻصλϡ
һʿûнʵıЩʿԣһ㲻ýֵϸߵıһʯϣܽԼĳֱһʱûкʵĽ׶ɽš
ЩʿǽӶ̨óｻףܳɹǱģֻв֮һ
׻һʱһ̨óһöԲ͵ġ沼ϸܵ绡ɫʵ˵һţӦֵıԲϣ
ǿ׵ԭҩԹʿ׵ùʿС˵
ֵƣҲֻжԹʿ棬ʿá
ʿĿ⣬ת˴еһŮϡŮ޴ɴòɢϢѰһʿ
˽Ůݵʿ֪һλʢԶԹʿ
̨ϵҲڴĿŮޣǣŮȴɫƺ˿Ϊ
Ҳ֪ûкʵıԷףϴ˱
ûǷԽףһȻ˴е
˳ȥһòʿĽȻ
ҲԣҪȭͷСһ顣˵
ĽȻ̧ȥӻȡһֻУˡ
˽ŽɵĴнƣУ̱һɺݳڶ¶轵
ܺãʮ⣬漴ҲĽȻС
˫๰һ󣬶صԼλϡ
ĽȻԭۣóｻ׺ȴ˲Ŀ⣻ЩʿҲ￴
ֹһʱ䣬ֵĽȻ̨ס
ĽȻߵ̨ϣӻȡһȭͷСĽľʯ˵Ʒһ飬һֽƵĹƳ棬Ҫֻܶ࣬ӡ
вʿ¶еĿ⡣
ͷԽƷԽߣȭͷСƷǺܸߡ
ǹ᰷УƵʿʵ٣Ƿʿ㲻ΪҲӴƳ档ƳҩʺھƳ棬ʶʿԴ˱ܸȤ
ĽȻҪȴüͷһ塣
һڵߺȻ˵һҪôƳвУϷһЩĹƣЧƲ࣬Ըѽ
ĽȻҡҡͷ˵ǸĺܣֻҪơ
߶ʱʮʧҲֻա
ڰһᣬĽȻ˴Ӧף˵ʵûƣṩصϢҲԵõһСĽ
˶ҡҡͷЩԽܸȤʿҲûӦ
ĽȻɻ󣬴ĳЩʿɫȻ֪Щʲôȴû˵
ֽ׻¸̲ס˵λѿᰳûжðɡʵϣ㣬ǹ񹬶еĹƳ֮һ˺ѵõֹƳ档Ҫõƣֻܼ񹬣Ϊ񹬵ĳ֮һ
񹬿ɲţҵȷʿҲܼ񹬵ġй񹬶ϵΪ¹ͣſԳΪ񹬵ĳϡ


341 
ᰳһƬƵеĹ񹬣ռᰵӵԪѵĴСС
ʱ񹬻͵УĽȻһڵİ̸߽ǹ񹬵ĳ֮һ
Ҫҹ񹬣΢΢һ㶣漴ΪĺЦ˵ϷҲªţǰȴûѵ֪Ѻʱ
ĽȻصĬĬ֮κȻ˵
κϵ˵ͷʵȻδһǳ֪ĸ֮ϷҲ˵캣ɽУԺյҡ
ĽȻ΢΢һЦֻһɢޣûʲôԺճ
һĵκ˵֪ǱڵļλѼ뱾ڣ
ĽȻЦһʵ³˴ûлԵύ񹬵ĸλϵѡ
κԣʱɫһвõ˵δûԺճûΪҲֻͨķڣȴڿҪ뱾ڡΪڳϣĪǲϷ򲻳ɣ
ĽȻɫ˵κĪ񹬽ܷʿ룬ɲֻǿԼΪ˵һκηʿƾǼֱӳΪ񹬳ϣʳ
ĽȻ˵ţӻȡһöīƣĻ˻Ρ
κһվ
ϸϸĽȻеƣȻȻ˵ȷǱڵĹҲȷƵĹأѾܶûʿֹ뱾ˣ·ͬСɣϷҪϵȼһ£ڴ˴ԺƬ̡
ϳκϵԸӿ
޷ĽȻЦ˵ͷڴ˴Ⱥ
һȾʱĽȻһֱ˫Ŀ΢յľ񣬵ʱָ߽ʿԣҲ㲻ʲô߽ʿһ꣬һڤǼ켸ҹ
ʱκϴһʿ˴˴ĽȻһݣʿϢ񣬾ǷΪ
κϽܵѣλǱڵķ볤ϣʦ֣λǴŹڵѡ
ѣĽȻһ񣬶ԷҲĻһ
Ƿ볤˵ܷ񽫹ٳʾһ£ĳҲû˼ֻȷһǵȷǱѡ
ǣĽȻӦһȻ󽫹ȡУҲûн˵˼
Щǹ񹬳ϣȻԹϤӦÿԿ١
ȷǹ볤Ŀϲɫһ仹
Ȼ٣ǷͿԼ񹬣ΪһϣĽȻ˵
볤ͷЦ˵ȻҪ뱾ڣǻһ仰飡ĳȴһ׮̸ϸá
ʲô볤ԡĽȻһ
볤˵Ҫ뱾ڡΪڳϣӵй⣬һʮּķʽĳΪķڳϣ߱ʸ񣬲ҷĳδʹʸԣĳϵʸĳϣԹͬټֱӽ뱾ڡΪڵγϣӵй
ڹȫԽĳĳóƷʵķΪѡȫѼȿԳΪڳϣ׵õΣ
ĽȻüͷһ壬ԷȻ׷ͻԼеĹôˡҲֱԾܾ
볤ϼĽȻԥ֮ɫһԵκϵһ
κϻ⣬ҲȰ˵ѣַʿԣûʲôáΪʵƾ뱾ڵĽعУҲ̫ջ񡣶׷ԵѶԣʮֺʵıͬʿʱܲ·硣ѲԿ
ĽȻĬȻЩԥȻǺܲԸ
ɣ볤ϼĽȻԥ˵ĳټһЩʯҩϣǹƳԭ棬ֻҪĳóֵģѿѡһܹ˰ɡ
κ΢΢һٴȰѻԥʲôʦֵˮƿǴˮԹƳ棬仯ͨƾ˹ƾͨʿ⣬ܵõʵǣ
ĽȻһ˵ܷ˼һʱ䣿¾ڹУʱѽסҲԳŵϿźҲȿǽѡ
볤üͷһԷϽףҲǿǿԷǸԼһЩϣûжȻܾ
볤ĵԴ˵Ϊʵһʱ󣬾ͻ֪ԼС΢ԹһвᱧʲôϣὫ׳ȥֻҪʦֵܣǻǷĳ֮
ðɣ볤˵ѱӦĳҪ׳ȥһҷĳף
ǣĽȻ֣صĵ˵ͷӦ
볤ϵ˵ͷתκ˵κʦܣʦܰһŵѡһƷк
ȻκڴӦ뱾ںѾͬţԺҵȱʦֵơ
ǣлʦ֣κʦ֡ĽȻʩ˵
Ϊй֣ĽȻ׵ĳΪ캣һŹ񹬵һ½ϡĴУڳҲڸ߽ʿĽȻڹ񹬸߽ʿԼֳ֣һ˿Ԫ꣬һյԪϣڹڳϵΪҪԶбҪһյԪơ
Ϊ񹬳ϣȷʮź񣬳ѵɽӵж⣬񹬻вʯ﷢ŸλϡƽʱҪЩʲôֻŵΣʱ⣬񹩷
캣һţյԴȻΪḻԷʿĸ߽ױǱ񹬿ţԣֻй񹬵ĸλϣܵЩŵĳϻɢޣҪõЩҪߵĴۡҲΪʲô캣ʿϣܼ񹬵ԭ֮һ
ĽȻڹ񹬰󣬼ÿһն˵áЩÿͶǹ񹬵ڳϣǼǳŹ
ƾ񹬵ϢѾֶߣ֪ĳϣȻǧټƵҪлǿʲôĽȻΪ
һЩϣȻĽȻѰĽȻֱԾܾ
ֲЩӼûӵܣɽն֪ЩزʶȻԼ̽գȻĻƣĽȻ²⣬Щ˶ҲΪıеĹ
ĽȻԭ½СģʱرȻЩҪ⣬̸ף
ڹһʱ䣬ϤΧҶһ˽ŻƵƽ֮ĽȻа


342 ͽ
ĽȻųΪ񹬳ϲһ£ѾȺʶ˶ʮϣЩ˻϶ǳĹ
ңЩ˵ΪٶǷڣڵĳҲ֮࣡
ǹȷǸءĽȻаҲô೤Ը߼չ
Щ񹬳ԽǶԹȤĽȻԹ档
һգĽȻڶоޣȻָӦдһö
β֪λҪĽȻ̾һֻóӭ
˭֪Ȼڶ⿴һΪڵĵӡ
ǺˣʲôĽȻüͷһ壬һۡӿʮͷʮֹĽȻʩ񣬵۽ȴڰвԹɫһ桢óʵ
Ц˵⹦űһλ½ϣʦǰյΪͽ
ͽĽȻһ㶣漴΢΢һЦ˵˵ΪʲôҪΪͽ
⹦ƺϵĽȻдʣϲ˵ǰյڣضԱڵĻزʮϤӴСᰳгڱڿ⡢һֱڵΪڴʮ꣬ԱڵһһľΪϤеǰȻǴ̽Ϣʮַ㡣ҵӽι㷺ɿǰģ
˵ĵͷͷǵĽȻ΢̣ȻܸɣΪʲôûбͽ
⹦ɫ΢죬˵ΪǳҲǼãδгϿͽңڵϣ϶ǷϵΪҶǳĸˣܻκڵĵǰȥͶҲûʲôᡣ
ĽȻЦһ֮⣬ǱΪߣûʲôֻյĵӣô
⹦󼱣æҲҲӲ˼ֻǾãǰµΪͽĻ߶ѣ
ĽȻ´˴˼ۣ˵ͷ˵ʱ򣬱ҲΪͽֻǳΪ˱ϵĵӣ±ϲָ̫࣬ὫԼڸ㡣
⹦ϲæݵףֻҪܱͽӵҲһЩʦָҲ޷
ǵӵİʦʦЦɡ⹦ӻȡһֻУװһ𾫣ϣֵһ㣬һʿԣҲǲƵı
ĽȻаЦ˵СӵҲΪʦӦΪͽ󣬲Žʦó㲻װͳһݺˣ
Ǻǣ˼ʦ⹦ҲϣЦ˵ԺʦкηԸֻ贫һ浽͵
˵ţ͵ع򵹣ĽȻˡߵ˼ͷʦ֮еĻʵûвˮ֡
ɣĽȻʦ΢΢һЦͬʱһӡ
漴һ֮⹦𣬺߲ıվڿն
⹦󾪣ΪʦҪ̽Լʵæ˹⣬֮ȴ޷ֵһӾ͵ɵ˰УȻзĽȻĶڡ
⹦ǵͨ죬ֿϵ֮ȴ˲ʧӰ٣ʱȴѾĽȻĶſڡ
ɣɲ˵ĵطĽȻЦ˵Ƚ˶ڡ
ǣʦ⹦аԼλʦʵȴɲ⡣ղŵǹ֮޿ɿܣֲǹڰԵǿȫûˣҲȫĿܡᣬ˵ʦķҪ̫߳࣬һΡ
⹦ĽȻĶУվһԣʦǰӵȷûаĵ
ʦķǸĪ⣬²ڵĳϰɣ⹦޵
ǰķаɣĽȻЦʵ
⹦æ˵ʵʵʹӸղŵһУܿʦͷǷͨʿ
ܿһ㣬˵ȷЩʶĽȻ˵ͷԼ˵ӵ۹Ϊ͡
Ȼղһԣ⹦ͨʵҲߵȥݼʶҲס
ȻΪʦΪͽҲҪһݼ񣡡ĽȻ˵ȻӻȡһɫСҲ֪ĸĵùʿеķ
ĽȻС׸⹦˵СҲǲļƷΪʦѾôɡ
⹦־ϲæлӹıֻһķڳʦ˵ȥҲ˿ɽͬ׽ʱֱָӴʦõʲôôԼϵʦɫһ־˴ҵһִ󷽵ʦ
ڵӶԣһ󷽵ʦĻԵʦǽҪı﷨ԼԼͬʿЦһЩʿ˵ΪѵõҲڷʦУֻֿɵõı
лʦʦǳִ󷽣ӶЩҵһľʦ£˿⹦жµĳл䣬⼸ʦҲеĸС
ĽȻ΢΢һЦ˵ȥɣΪʦȷЩҪԸ㣬ձȻǴ̽һЩϢöպãһ˷зӦΪʦҪ㣡ӵ˴ݼΪʦ
˵ţĽȻһö׸˶Է
⹦ӹϸ˿˵ʦĴôͨĴЩ̫һ
ĽȻЦ۹⵹ɲͨĴϹŷĸ߽״ڸԶľڴϢֻҪ㲻ܳ캣Ϊʦƾ˷ҵ㣡
ȻǸ߽״⹦ΪȣûеʦֶǸһö˲ã
ĽȻȻɫһȻ˵ΪʦŻı¸Ըûл飡ϣ󱾷ˣҪҡ£ҪΪʦ鷳ΪʦΪʦ㣡
ǣǣף⹦ͷȻ˶ȥ
պĽȻͨ⹦߹ȻѶ
֪ʦкηԸ⹦һĦȭƵģʦһηԸ£ȻҪƯƯʦһӡ
ĽȻ˵Ϊʦ˵һֽƵĹƳ棬֪λϻӵд˳棬ȥΪʦӴǷԸóƳ潻
ºð죡⹦ڴӦӱıûУȴ̽飬ֲҵҲ˵ƣֹƳ沢ʲô˲õܹƳ棬ʦҪƣ̫ѣ
ôĽȻһ㶣ɲҪӦ̫磬Ϊʦջϲһ
ʦģգӱʦ׼ȷ𸴣⹦˵
ȻŹ죬⹦ǰ
ңȻ˼ֻɫСĹƳ棬Ǵеơ


343 ϻᣨϣ
ô׾ŪƣĽȻ档
ǰ뽻״˳ȴĴ벻һ񹬵ڵӣֻչ򣬾ɵĵõֻƹƳ档
⹦˵ʦ֪ǱƳĹƳ棬кüλ϶ӵд˹ƣҲгϽ˹ƴµӡǡϵһλʦ֣ӵд˹ơóһЩرףõ˼ֻƳ档ֻ̫٣֪ʦʹã
ˣĽȻ˵ҪõƣҪҵƵƽ֮ѣԣҪơ
ĽȻӻȡһЩʯ⹦Բ⼸ֻƸı
ܷ̽Ƶ֮ĽȻʵ
⹦ҡҡͷü˵ӾΪˣʵϣȻڱЩ֮Щӵд˹Ƶĳ϶δ֪ЩƳ涼һԵģ޷ֳһʹã޷ҲΪʲô̫Ҫԭڱ֮ʿҪõ˹ƸѡҲûʿҹȻױƳĹƳ档Ҳ͵͵Ƴ棬漰⣬Ҫ֮ϲ̫ܡ
ĽȻΪʧû֮ͲҵӦƽ֮˹ʮְԵǿɱֻСס
⹦Ȼɫһ˵ʦҪõ֮ǡ
ʲôĽȻ׷ʵ
⹦˵ʦԳ棬ƳƵǰ̣Ҳһ߻ᡣΪǳ޷ǰϽ
Ŷ֪˭ƳƣĽȻһ
⹦˵ͷ˵ҲʲôܣѾ̽ˣһλնĳڰǰƳ˵һƣһ֪֮λϣΪҲǷڣǱڵλߵĳ֮һ˵ⶭΪ˹°ʦϾ½ϣδԸӼʦδԸ⽫֮Ͼԣ֮൱ʿ޹һҪײˡ
ĽȻͷ޵ܺãϢΪʦʮãֵĲΪʦǳ⣬ȥɣ
ǣʦ⹦˵ĽȻʹȥΣһЩ࣬ܵõһЩֵƵʹͣһԼȷҵһʦ
ĽȻܿǶϵĶ֮ǰݼ
ȻǶȴŲȻĽȻһöһöûյκλظ
Ҳεڶ϶ȺʱһȾ죬Ȼûд򶯶ϣδܼһ档
ĽȻĺǶϲڱչУҲûвܼ͵²֮ԲĽȻ⹦ԣԳߣżӣԸύĽȻֺķ½ϡ
ɽҲټеǰں֮ǰһЩӣŴγԱŸĽȻҲֻա
֪ƵҲ֪Һ˻⣬ֻǷȱһԵٳɴ¶ѣ֮ǰͷ񹬣Ѿ˺ܶࡣ
һʱ䣬ĽȻ֮࣬ǱоǼֻƣܷҵ⡣
Ҳ׻ķʱѹƻģС׵ȶٶ񻯣Ϊҵ׵Ļ֮ȡʱ䡣
ĳһգĽȻڶھޣȻȴõ⹦
ĽȻһŻŵģһݣʵĪǴˣ
⹦ҡͷ˵ӲңӴһ£֪̾ͨʦ
ʲô£ĽȻʵ
ʦ֪ϻ᣿⹦ʵ
ĽȻãҡҡͷʾ⹦ϸ˵
⹦渵ԭϻǹ񹬵һͳÿʮٰһΣʱֻҪǱصĹ񹬳ϣϤϯһá
ϻǹڳŴ¡䲼̫ϳϵȸָʾҪʱҲŸϻʶһλᡣĽȻ½ϣҪϻڵϤְ֮С
⹦˵ϻɲô򵥣ϻỹһϷƣᡯʮ¼뱾ڵ½ϣҪڳϻһչ֡ϵսд裬ܱͨ˵һ½ϵϾܼ뱾ڵ½ϣ붼ǳһĴ֮󣬶ٶЩâ¶ʢˡҲųϻĻᣬһЩ½ϵ֪ǲԻ֮أÿһλ϶ͬСɣԺΪͬʦֵദܻྴأ鷳
ʦһ½ϣʱ϶ҲܵϵսȻֻǼ򵥵һʽд裬ҵ㵽ֹʲôΣգʦһҪϸ׼һ򡭡
ĽȻੲݵ⹦΢΢һЦ˵Ϊʦ̫ѿҲۼλĿ޹⣬ô
⹦ĽȻ£ɫһ죬֧֧˵ӲңӵȷЩ˽ģҲΪʦ룡ⳤϻ֮󣬻ֱӾ˸½Ͻеĵλ㶼ǳϣλȨҲвٲʦʮӴ¡
֪ˣĽȻ˵ͷ˵ΪʦҲһ仰Щʱâ¶δһ£ʵ͵£Ц󡣡
ǣ̡ܽ⹦ĽȻ̻壬̹
ĽȻ漴˵Ҳ̫ҡڳһģƲҲͰˣһʧԵҪ鷳˵ȲҪֵ̫ǿҲҪֵ̫мĶȣǲװա
ǣлʦ̻壡⹦һ˵
ʦΪᣬŲΪʦǸµĿ֮ʿɽֲ֪ĽȻľɱḻĶ࣡ͬ׵ڳϣҲĽȻ۵֮·

ºɽƮƼһֱվɽ嶥ϣһƻֺĴڴˣԶԶȥнɹ
ǵǹ񹬵Ҫ֮һҪ´ᣬڴ˴ٰ졣
ʱǵУڳһ֮࣬ǹ񹬶ʮһεĳϻᡣ
ȻǷڳϣи˵λҲͬڴ߸ϵ̨ϣʮſΣеһϣЩȴš
̨ӵλģǹĳϣǷʿڹ񹬵ĵλȻЩڵ̫ϳϡ
δܲμӳϻᣬǵλҲţʿóȻϡ
̨·ŵģʮλÿһλʿţеλϸߵķڳϺͲַڳϣЩֱӴֵľ˴˴Щӵװʢȴڴ˴Ͼ£˵ǵʵڹڷڳУѾõϿɡ


344 ϻᣨУ
ΧȥдΣĳ϶ڴ˴ȻλҲŵȣһ˵λԽĴʿĵλԽߡȻҲĳϣԶԶڽУ㲻ڴ
ĽȻΪʿǸռŵ½ϣΪΣȻΧƫƧ֮
ãǶȣϿԽеýΪ
һ㣬һжٶʿҲ˵жٶڳϣټڱչػ⡢޷μӳϻʮϣеķڳӽ٣
ڳϣһ޴֣ҲŹΪ캣һŵĵλ
̨ŵʮڳУһ̬ӵİߣҲĽȻע⡣
˱Ƕϣ˵Ǵڰǰơ
ĽȻεⶭ϶ŲⶭȻҲμ˳ϻᣬȴƤڳ˯һ㣬ûпΧµʿһۡ
ĽȻüͷһ壬ⶭϵȷ־ǧ֮ĹƢرԼ
ڳϴΪϤҲǾ棬ҲʩЩҪ˵׻˺һв𽥰
ĽȻҲһЩԶԶĹʩоͰ볤ϡ
볤ΪʿȻų̂ϣȴҲ̨ڲλϣ˵еλ͡
볤ĽȻ΢΢һЦĵ˵ͷûж˵ʲô
ų́ϵһλ׷ͯյͺһʿ̰
ͺͷ˵ڱأһεĳϻᣬϷ֡
أ̨һʿ΢΢һĽӿ˵ʦֵ˼ǣʦڱչسƿ
һ˲С
Щڳ϶ԣߵĿꣻڳƿ
Ƿ²̣겻СķڶΪԪҲʣֻࣻгɹƿΪˣ㹻Ԫȥνء
ͺͷ̾ҵȴӹһʦֵܣԭʮλ̨ϡÿһٿϻᣬܻһλֻʣʮλѡ֪ҵ֮УǷеڶܳɹڣ
̶̵ļ仰ȴĽȻϢĽȻаԭֻȥĳϣʸ̨ϡҵȥĳУѾһ˳ɹڣ
ǶҲ̨ϣɴ˿Ҳȥ
˵ÿſһΣһοžڶٶǰֲ̨ϵЩһѸߡһʿһֻһλԽһȥ޷ٽȥйҲУֲǶ϶ұܶڴƿùףҲ˿Ϊ
˸̾һͺͷ߼ֳϻᡣεĳϻᲢûʲôҪ⣬һЩ֮£ԽеʮּѸݡ
ͺͷ߽ŵķչһЩҪַڳȥִеһЩְԼЩ̫ϳϷԸȵȽһ󣬳ϻ̱
ʮ䣬ʿκڵӳɹΪڳϣ⻹ֱԳݼ뱾ڣһа½ϡʦʦλʦֵδضʶԳⳤϻĻᣬϷλѶһ
ͺͷ˵ţӻȡһ
ǣ



ӿ
һ˵ÿһˣһʿվʿһǼжŮΪᣬȷǸս׷ڲõʿ
ʦʦãǱں֮׶ΪϣҲܡͺͷ߼˵½ϣֱӼ뱾ڵģǵĹͨҵȲ˽⣬Գô˻ᣬҲд裬
˶΢΢һЦڴ˴ƽĳϻԣڣ˼ġ
ͺͷ˵Ĺأڵͬ׳ϣʸ½дһ֮ڣҪ㵽ֹ򲻿˺
ңһΪдпͷҵȻһЩͷдʤһаʽ½ϣʸõһƿ൤Ľ
൤ֺ󣬴۷׷׵
һ˵Ǻǣ൤ǿǶҵȷмΪ鵤ͷ˵󲻴˵СҲС֪ҵ½ϵдʤܷҲõһЩ
ͺͷЦвУ˾ּڼ½ϣԭеĳʤֻܵõһЩʯ
Ȼ˫ĽȣҲû˾ȱƽϾγϻУʤ½ʵںΪЩĳϣû㹻İգҲóȻսһҪ½д裬붼оԵƣҪ˻ˡ
˵󣬴ʿ׷һȥ漴ҲеǰλߣƬ̼ڴڳһտ֮
ƣͺͷߺһ֡漴һߵĴΧʿһĽȻ˿һִۣһɱϢΪҲзڡ
ͺͷ߼ܵʦ½ȼλʦ뱾ڵģʦܵıԹļΪڶʱʮĺ棻ǰϼи߽׵ްгû֯Ϊڻһҹ֮㱻ɨһգ֮ʦܡ
ԭһҹ佫ŵģʦܣһһᣡΧʿԵЩȡ
ǫĹ˵һЩ΢£ֵһᣡĳܼ񹬣ʵңպλʦʦգ
ʦܿˣһЩҲֻҲЩ˲Ϊ
ͺͷ߼˵˵ʦóԹҵҲδ׼֪λʦֵԸʦдһҵһʦܵķɣ
һʱӦ𣬱Ͼƿǳ֣ʵƣûоԵİҲóȻսһЩʵߵĳϣҲԳݣΪЩ½ϡ
Ӧͺͷüͷһ壬һͬǷڡʮôŮ˵ʦãҲıԹΪҲʦ൱ʦдһҲûӡ֤Σ
Ǿõ˵ͷ˵Ȼʦֵ˼ʦԵӡ
˵գ㻺ǰߵǰʮͣ£ʩһ
ʦܣ룡˵
ʦ㣬룡ƻһȻɫ
Уʿ˺ΪڳһƬԷ㶷
Ϊǵ㵽ֹĹȻд裬භԶ˶ֵʮֿǲļԷ
ſһ磬һ͸ıɳϹһ㺮˪ʱ磬¶轵


345 ϻᣨ£
ƵϣҲһ㺮⣬ķ·һ㣬ı淨֮⡣
˵Է磬ܻɱ棬֮һжܼ淨࣬ʿǰͷ
ǾòɫзһȻԲʮڣȭͷСıƯڰС
ͬʱϣҲһ㷨֮⣬֮ⷨ⾹Ȼͬʵһ㣬·һ͸Ĵ档
ԶԶȥǾ·Ǳӣӡڱ֮С
ĽȻһ۱㿴⾲üı֮ҪǿһЩȴ۶ɢû˿¶Դڵʿûио̹ǵĺ⴫
ǣһöö֮Уȴ̺żΪµļ֮÷ʿǿȥ̽⣬һ̽
һ磬һΣһǱ淨࣬һʵδ֣ĽȻѾʤ
۱֮Ĳݣʦɱλʦָ̫࣡Ƕ˵ķ֮⣬ҲԵǿ֮𣡡ĽȻа
ֳϻͺͷ߼״΢΢һЦȻҲʤ
ʵϣֻҪмʶķʿٶܿķ֮Ҫ֮ϣǣʿҲǿ֮⣬ҪֶͨΡȵȡ
ʦܣְɣ˵
üͷһ壬ǷȻǶԷķԷȻûмҪԼԼѾ˱
ˣһԼıΪһֺּĽ֮ɼ֮һ·ɷѤ
ȻɫֻڱԼʮں󣬲źȻָһ㡣
ɲǼ䣬ǱΧıһſŵķ׷ױѿһɹɼİɫ
ڵ¶ȣһ˲併ͣЩʯΣ̽һ㺮˪ЩֱӶѿ
ҿڵĶǷʿǿԵɺڵһԹսֻ´ʱҪ
Уһɹɺס·˼ΪճıҺһ㣬ٶ轵Ƭ̺󣬱ȻĶڰУΧסã
ɫ䣬æߴٷǱֻڱ΢΢Ȼ޷
ۼǵͨ죬Ȼǽ߶˼£ȴȻ޷ջԼı
ԼǾͨԹʿüֵ֮ķ벻ԼıҲ˶ᣬԼȴԴ
ʱ˿̣ǵͽ׵ڳҲܿʤѷ֡
ãƽ˵Ȼһз
ɲǼ䣬ΧԼǿµı֮գۼʧӰ٣·йǱĳ
ĽȻаһ⾲ʦ㣬ڱԷƿأѾĶշླ硣ƾһ㣬ƾ;Ƕ֣
ȥƲŵԽջأͨ˵ʦֶĳķڷ񹬹ȻǲԻơĳҼ񹬣Ժλʦʦָ㣡
ǫǿ°֮ͽֱȻͺͷ߼ˣҲûмΪ˼ʾ£˵ʦֶܵΣλʦֵܶѾʶˣȷסϷٽһ½ϣҶҶʦܡ
䣬һӢ경ģΧڳһ
ͺͷ˵ҶʦҶҵӵܣʮͽڣʮͽ׷ڣ񲻹ǰͷѾǷʿٶ֮죬ҵȶҪա
ԭ캣Ҷӵܣѹѹ֣˷׷׻
캣ҶҵͷЩʿ˶˵ЩаҶıҶҵĶ֧֣Ҷҵڽ׷ƺҲʲôܵ顣
ԼҲҶĴڱ֧֣˵Ҳڰʮʱ׷ڡϾЩڵĳϣκһ˵Զ̫ֻҪ㹻ԴȻļ졣
캣Ҷ֮պĳҪһҶʦܵĸУͺͷһ꺺ͦȲҪսҶ
ٳ϶΢΢һЦҲǷʿҲǳţ캣ɽУҶᲢ۵޼ؼ֮һ
ȻͬΪպңҶؼ֮䣬ǧȻҲ˲ٶԹسսҶҲһЩ˽Թڡ
ͺͷ˵ʦܵȻʸҶʦд裬֮ʣ㵽Ϊֹ򲻿˺ϷҲΪѣ
سϺǺһЦ˵ʦַģĳС֣Ҷʦܵġ
Ҷʱɫ΢΢һسϵ֮⣬Ȼǲ
Ϊʢܵ䣬ӦҶĳлʦֺ⣬ҶĳҲͬ飡
˵գҶȼԼıʱһ߷ɽδϱгâ䣬ԣҶǸýĽޡ
سһſһ磬һһСᦡ
һпҲڿͱǣգۼХҲ֮ޣϵСҲ֮Ļ֣ƺʱᦷɳ
ԭǷԵĹĽȻа
Ҷϵķ֮⣬һ㽣âسϵķ֮⣬ȴһ磬εķ֮⣬ҶԹʮϣҲֻʩչǿͨ
֮ʤǲ˵ĽȻϸ˶һ˵
룡
룡
ҶͺسϸԹһȻ㿪ʼ
ҶһбǰһĽȻŻΪһǰ㼤
ĽȻʱüͷ΢壬ҵδҲ̫ˣǽȻʩչʮѤ㹥ҲûУֻǺÿѣ򣬲缰罫У
Ҫ֪භУʤһ֮䣬ڶʱϰȶһֻҪ綼Ҫ˳Ը
Ǻسϼ״ҲЦһȻԼıһϵСХŷɳΪһǿ磬Ҷȥ
ҶΪΪʩٶȻıȹԷԶԷ϶ҪС糷ط
˭֪سϾȻȫԼķֻһζĲǹ磬úԾ˵һ·ϯ
Ҷ󾪣භ϶벻ҲͽֱӴԷֻҪԷ˻ˣԼ跨ֵҲ٣ǣֻǵ㵽ֹд裬񹬣ɲڳϻóȻˡ
΢΢һԥ䣬Ҷıͣںسǰسϼȴ飬һӽҶС
ҶȻʩչ巨Ȼɼıһ׵˸߿С


346 ¶âϣ
Ҷ׵߿кֱݺˤ£Ҷ󾪣æ˹ֿԼôһˤ˲ᣡ
ȻۿҪˤڵʱΧĿȴȻʧȵ˴УֻΪһķ޴йǵͨ졣
ʱسϵǱҲΪʧȥ󾢲ݣسһɾ׵ĵԣһжУʤѷ֣
سϴЦóã˵㵽ֹҶʦܵĽδ㵽ô͸Ȼֹ
ҶͿⳡԣԭз޷޲ƽʱԷڿ䣬ࡣ
ҲЩûеĹ˵ʦֶθ߳һҶĳԡ
ĽȻҡͷҶⳡԣΪԷֶθʵ˵ʵ൱ϣȴȻǺسҪḻĶࡣ
仰˵ҶֻԼ鲻ѣղŶԷʵһУܼʱ跨⣬һʱԥ֪롣
ͺͷ΢΢һЦȻܿسӮ±ֻȡɣҲ˻½ϵ󽵣ϳϻڵĳԣҲûжԴָʲô
ͺͷ˵ҶʦܻᣬǱ޴زúֽΪҹ񹬵һ֮ģҶʦܺͺʦܶϢɣϷһµλ½ϡڵĽȻʦܡ
ĽȻԣ΢Цߵ˴룬Χĳʩ
ͺͷ߿ĽȻһۣЦʦܸոռ뱾ֻʱ䣬ȻֻзΪҲʲôӵܻʦȴǴһö뱾ڵģһ㣬Ҫʦʦ۲Ѱɣ
йгϴ󾪵˵ȻѾвٳ֪ͨҲ˽֪ԻвٳϴΪ𾪣
벻ֶһöһιʱǿʮһϽУ
ϧȻһʿУǱ
һʱ䣬۷׷ף˹עĽ㶼ڹϣĽȻˣ˹ע
ĽȻЦȻʱЩΣҲϡ
ͺͷһʾ˰Ȼ˵ʦǷΪԭֻܽͬ׵ڳϵսʦӵйݱڹأӵйĳϣκһ϶ʸսԣһγϷͶʦֵ̨ϵļ⣬κһ϶ʦдҪ󡣵ȻдҲ֮ڣҪ㵽Ϊֹɳ
ĽȻһ㶣δ˵ĹأΪγϻУֻзڵԼսҲû̫⣻ǸԣǷڵĳϣҲԼд֮⣬Լܾܾ
ȷĹءûʿŹ뱾ڣҲıˣ̨ϵһϲ˵
̨µڳ϶˵ͷأǵҲвʿ֪
ʦܣûɣͺͷĽȻʵ
ĽȻ˵ȻǱͶµĹأԵӡΪ̫ͣҲûʸ뷨ڵʦǽд衣
˭ĽȻ֮⣬ЩڳԳݣҪսֻзΪ½ϡ
Ǻãͺͷĵ˵ͷ˵֪λʦʦҪʦд轻һ
䣬һŨü۵Ӧһʦܣ
ѭȥս֮ҲһڵʿչˣʮǰŽ׷ڣڳҲǺ֮㡣
ͺͷ΢΢ͷ˵ţԹʦܵΪʦܵҲ࣬ȷʮֺʡ
ͺͷ߿һڳϳսʤҲӦûж˼Ҳ½ϵҲЩ½Ű軹ǵ͵ֻҪͬʿгԳԿͷ֪졢ˣԺùҲŵȶ
ڹ־ġǱʵĳʿĴŶԣִͳǧ꣬ҲȷЧ
ǹߵ˴룬ĽȻǰʮͣ£һ
ĽȻҲһ˵ʦ֣飡
ЦЦʦܣ룡
˿һдʽʼ
ǹһű̺ͼȣҲһķ֮⣬㷨֮簵ӿֳ̬ȻˮԹ֮ͷҲ빦ʮϡ
ʦܣʦܵı̺ǷͬСɵˮԷҪСһЩսһڳϺȻĽȻλһҪõķ볤ϡ
л㣡ĽȻЦͷлȻҲԼķͷ֮⡣
ķ׷ǵҲƷʣʿ΢һ㶣ϾԷΪܵõ׷Ĳ
ĽȻķ֮⣬һȦȦİɫΣаʮһ֮࣬޾̬
֮⣿һ㶣漴аЦߣѾЦ
еȫǹ񹬵ĳϣÿһ˵ķ֮ⶼΪо̬֮⣻ġûо̬֮ʿҲûʸ񹬡
ȻǿŽ뱾ڵģҲֻðˣʵɾͺһˣٳж˵
ĽȻɫΧʿǱᣬһ㣬мһ˿
ʦܣСˣĽȻȻף̫֮ΣԶĿҲһЩһС˶ԷܵŴԳǰĽȻһ
ĽȻ˵ͷ΢΢һЦ
ȥһб̺һӡ
һ֮£һϼзɳ̻ΪӿˣĽȻϯȥ
һֻʵҳ̱֮㲻ټӳַĽȻ
ĽȻ־׷ǵǾһնʱһ絶նǾһΪ˱ֱӷֳɣֱĽȻӹĽȻûκв
ţĽȻȻһɣ΢΢ͷ˵ĳһҪ࣡
˵գһеı̺ȡ
һɹɳаϼӱ̺вӿȻΪƸ˵ľˣĽȻ˵ˣԴԴ
һеһУҪǿ
ĽȻȻֻǻӵһն״ĵ⣬ǽ˴Ȼ಻һֱϣǾ˳嵽ĽȻǰʼΪķֳɣĽȻ߲δвĽȻ
Ƭ̺󣬹𹦷˵ʦʵһУĳҪ÷֮ʦǽӲסĻֻҪһĳ̱㳷ȥͨ
лʦѣĽȻ΢΢һЦ˵ͷ


347 ¶âУ
漴˹ȻۼȫĽб̺һӡ
ʱϼǲ㲨״֮⣬̺ȳϼںһ𣬻ΪһɸΪ͵ĲˣĽȻ
ҪĽȻʱǲ˽һݻȻΪһ޴ɫˮˣŴ޿ҪĽȻһ£
ĽȻҲһңҲԼķ֮
ϵǰʮһɫΣһ˲ɳ뵶һӭǾ޴ˮˡ
ĽȻɫ״ķ֮ӳַŷ֣ǰɫεм䣬ȻһģģĵӰϸһӰȻٲ壬ĽȻȻмơ
ҷ࣡еķʿǹ񹬵ĳϣҲ캣ɽзʿٮٮߣȻʶǳĽȻķʱǻϲһ壬Ƿ֮еӰֳһӱ㱻ϳ
ҷ࣡ڳϴ󾪣ǵڣͬȻ󲨣
̨ϰͺͷߵȼϣǾȵġվ¶һŵľɫ
ӳϻῪʼһֱĿĶϣʱҲһ˫ۣһ˿ȵĿ⣬ĽȻ
ɲǼ䣬зʿĿ⣬ĽȻҷϡ
ʱҷ뵶ںһ𣬿һĽȻӰֳֵˮ˿⡣
ˮһһĳȴĽȻҷͱɢ޷˼ĽȻ塣
ĽȻľȻҷѾһأʱȻϵĴߴٷȴ˿޷ͻǵҷն
Ƭ̺󣬹꽫һգ̾ԭʦز¶ĳǵ֣䣡
ĽȻҲ˳ҷͱ˵ʦֿˣղдҲʤ
ҡͷ˵濴Ʋʤʵϣĳȫȴʦƶһ˵ĳѾˣ
ͺͷߺȻӿ˵ʦܵʮָɴ࣬ȻˣҲʧ̹䣡ʦܣȻܼҷ࣬ƾһ㣬Լ뱾ڡΪڵĳ֮һҵǰǿۣ
ĽȻǫʦֹˡµķ࣬ģ壬ٲȫ봫еҷֻ»кܳһξ롣
ͺͷ˵Ȼδȫ̬СʦܷԽԽΪԽԽߣҷҲ塣ʱֻϷҲĪ
ͺͷߵУԵĽ֮⡣Էʿԣҷõķ࣬û֮һ
Ϊҷʺͻƿķ֮⣡ͺͷߵȼϣҪٳڵأҷ۲ѣ
ֻǷ֮ʿã޷ǿȡᣬĽȻ¶Լҷ࣬϶Ҫʿ׷ɱ
֪ĽȻҷ󣬶Դ̬Ⱦȫֻͬƾҷ࣬ζĽȻͬʿԿҽǱκҲС֮⡣
볤˫ĿһĴĽȻһۣаѹСӲϽ׳ԭʵǿҲȥһ
ĽȻӮд˹лΧҲ׷׻񣬱д֮ǰҪࡣ
ҲΪ棡ɽֻӵӦʵӮӦء
ԭвٳϣڳϻ󣬻ջƣĽȻ׳ʶĽȻʵ󣬱㽥ͷ
һ㣬ĽȻ賤ϻ֮¶âı⡣Դ֮ЩϲóȻ˼Ҳ˼ɣԼν鷳
ͺͷϼ˵ʦӮһʦֵܻлʦսд衣֪λʦֵ֣
ڰһᣬȻһʿ߳վ˴롣
ʿԶĽȻһ˵ƶ棬ʦֽ̼С
ĽȻǷΪһݣʦֿˣӦ뼫ʦָ㼸У
̨ϵͺͷ˵ţʦҷ֮ͬʿӦԿ⣬ԲͨķʿԴʦȻǷڣдȺϺŹءҲԴС
Ȼͺͷ߼Բ˵˶֪˱ϾΪһףôⳡд趼ʧʡȻŹ֮ڣȻҲö˵ʲô
˵ƶʦܵҷ࣬νǴ۽硣ƶ뽫Լķ֮ʦܵҷдӡ֤һʦܲ߳֡
ʮֿǺͱԼһ׵ʿ˵̬ǺһԼΪߵķʿ̸
ĽȻĻӦţҲΪ⡣ɽʲô˶Уе̬ǿӲеļ˭ǿͿ˵ʿѹֻʵ뷨ȴΪͬ
룡ʩһڿʼ֡
ȫȻһűһܻҫ죬ʮɸߡ
ĽȻһҲǻ淨࣡Ļ淨֮⣬Ȼң֮ǿķҳɾͲ
ʿ֮һ㶼ǻΪΣٻΪΣ󲿷ֶ̬㹦򡣱Ͼ̬Ƿ֮ıĽȻҷ࣬Ȼֻл̬Ѿ𾪡
⼫ķ֮ȴķ֮Ҳֻǻ淨࣬Թʿܼͨͨһηࡣǣȴ淨Ӵֺ룬ʮֺ
ĽȻɫֻǰԪҷٴαʮһɫ֡
ΧЩϣɫεһμʱɫȣν֮
Ҳûмʲôֻǽķ֮߱㻯Ϊһܻ⣬ĽȻȥ
Ǵķ֮֮ʿСɺ󼤷ķԣ̺ĻԷʮ־ͨĻ治Ტۡ
Էķ֮Ȼ̬ûʲô˲ģ˰磬ĽȻҲΪԾ
ҷӭȻɫ΢䡣
ӦԼеƣʱ˷ܵ궯ţƺǼ˼ķܸ֮Ȥ
ĽȻһϲɸ𣬶⼫˼Ļ⣬Ǵķ֮⣬ҲΪ֮һƵĴ֮
ƳϲġʳΪӦþ㣬һԽһƳ棬һҲƳĽϾƿɲͬޣƳµۼҲûеۼô̡
ðɣڹУƵĳϲƳҲʤö٣ҼƣҲʲô˵飡ĽȻа
漴ĽȻһӣ̱һȺ˸ࡢƶɫƵķɶзɳӭϼ˼ܻ⡣


348 ¶â£
Сģ˴һԷȻùƳֱԼķ֮Ƿɶ˻Ѱ·
Ȼѣȴ˿û֣֮ߴٵ£ܻһ˲ӳյĻͨ
һԵķ볤ϼ״ɵЦһһȻ۸ϿͿһ־˺ֱҪԷĹƳһѻճɻҽ
˭֪Ƴܻ֮˫һȵļһ΢СУнΧĻƵĿС
ɲǼ䣬ܻȻֻһС룡
澪һɫ䡣Ҳ죬һĳȥ֮һ˲仯ΪΣԼķ֮ûоɡ
Ȼ֮Էʿԣ⡢µķͬСɣ˲ַ֮ҲҪһ£ܸԭ
еڳҲһ˵ƳһЩͨĻͨҲΪ棻ȻЩɶ״ĹƳ棬Ȼʿķ֮ɣЩͬѰˣ
ϸƣȴĽȻһӵջء
ãĽȻ˹һ
ղⳡд裬ıƽ˶Էķ֮⣬ȶԷطӮһС
һ˿ΪӣЦĽȻ޵
ʦܵĹƳǲ̨ϵͺͷ˵Ҵ˹ǡΪƻͨʦǴĻԹʿñƣҲΪ档
ͺͷ߲ʹ˵˼䣬Ҳ׷ĽȻأĽȻҲһһ񣬾ڴʱȻһڳָĽȻʧ㣬Ȼ㣡
һ㶣Ŀⶼ˴ˣĽȻҲһȻǰδڵĳϡ
ʦܣԺ⣿Īϵʦܣ볤Ϻʵ
Ƿڵĳ³ϵ˵ͷ˵ĳ֮ǰδϳʦܣʦܸղʩչǻԹƳ󣬳ĳͻȻ˲ǰɵһ£
ɵһеţ̻šǰȻһڵʿǱ̻Уɱ̻һںһڹϣȫˣɵѾķзŲúҲὥ˴
ݱ̻ĿôµһλԣǷʿ÷ùƣҶǻԵķͻԵĹƳ档ǹƳɴ֮ͬѰңǻ෽֤ʿӦѰɺϵǣҲ
³˵˫ĿһĽȻʵʦܣ̻ŵˣĪǾ㣿
ĽȻ֪³綼Ҫᰵϣһ챻֪һ챻˴ƣҲû̫̹Ȼĵ˵ͷ˵¡Ǳ̻ŵϣͼ²½ѺȻҪ跨ǳȥ
ԣ޲һ
̻Ȼʲô˲õĴţһʿݣȻҴ̻УһɱһͬסһԼΪ߳һ׵Ϻ󣬰Ȼȫˣ˵ĵʶʵԶͨķʿɱȣȫķʿᲢۡ
Ϊභдȫ¡ĽȻдӮ·ڵļһУرľˣȻڶԷɱһڵʿһǾס
ѰУɽͨ飬ÿնᷢ˭Ҳ⡣Ǳ̻ȣ΢κҲᵣĽȻ񹬺󣬱̻ŻԹ񹬲Ĳ˵ʱڵһڳϣ˭ûмУ
ԭʦܻȾͺͷ߾ȵ˵ƾ̻һսʦ캣ʦȴտֲֻᣬҲֲҵȲ֪ʦܵʵǳʵϣûйʦƾսƾҷ࣬Ҳʸҹһϣ
볤üͷ΢壬뵽ƾŽ뱾ڵķʿȻĽɫӶԷн׵ȴˡ
ͺͷһ˵֮ǰҵȶʦܵʵʵʦֶܵͨΣǷڳϣҲд轻һ֪λʦʦȤ
ĬȻڷʿԣд裬ӮҲϾԷڶڣռ̫ˣһҪһаʽǿɾҪɨأԼ۳ܿһɥʧ
ͺͷüͷһ壬˳֣ĽȻôȫʤأֻ´´ȥЩҲᱻЦһ
ͺͷĿһɨͣ˷볤ϣʦܣ˵ʦΪУ֣ʦд輸Σ
볤ϴȺ߳˵ȻʦֵķԸʦԵӡ
볤ߵĽȻǰʩһ񣺡ʦܣ룡
ʦ֣飡ĽȻʩ
볤ϲɫ˵ʦܿˣʦɲʵʦҲûбʤգﻹ֣
˵գ볤ſһ磬һֻӨ͸տзɳͱǣΪС
棬һѤı磬·Ȫһ㾲ʣһ֪Ѱ
һ׷ĽȻһݡ
ƷԽߣܳصķҲԽ࣬ӳȻԽǿ
Էķʿһ־׷вٳϼҲ۷Ź⣬̾ѡ
ˮǷĳıˮʦָһ볤Ͽ˵
ңĽȻӦһͬʱҲԼı׷ǵ
ʦܣ÷ĳȳô볤˵
ҲңȻȳ֣ĽȻ˵
һ˵ΪԶĶ˶д裬Ϊϵ͵һг֣ʾضԷ
ĽȻǵȷ볤ȶ֣Ǳͬ׶Դʵڹڿ
ԣĽȻٵһȶ֡
һʮͨҲûʲôĻĵȴһѤûз֮ļӳ֣ҲС
볤΢΢һЦָһ㡣
ʱһɫֱ⣻ɲǼ䣬ǵɫΣɫǴ͸⣬ĽȻ
ĽȻٴξٵһնһĵ⣬ӭɫǺȴȻеĴһΪΪһɹϼĽȻϯƬ̼㽫ĽȻڡ
漴ϼΪξˣмˮΧĽȻתͣʱĽȻ
һ֮䣬볤ϱ㽫ĽȻԼˮ֮ͨУҶ䲻Ͽ񹥡
ĽȻҲҷ࣬ˮĽȻϣɫһ֧֧ĶΪΡ
볤ϼ״һ֮УʱЩϼ˱øӿһˮ黯Ϊһޱȵˮ㲻ĽȻն


349 Ƶϣ
ЩˮնĽȻķ֮ϣֻ㣬ܻһɶƾʧ
볤ʩչͨ񹥣ĽȻֻһֱ˶аĹ
ģ볤϶Щɫ΢
ҷȻĽȻڵΪ϶̫Է볤ΪĽȻȻ޷̫ãȴ벻Ȼڻδʰ࣡
ǵеϣҲԽԽȣΪ볤֣˺볤֮ⶼˣȴȻû̽ĽȻܣʵ˾÷˼
볤˫Ŀһߴٵ£ȻĽȻ˵ʦֿͨɣ¿Ҫֲ֧סʹ䣡
ã볤гһͨһա
ǿеԪȻҼӮˣҲᱻ˵ȫΪǿսʤĽȻʿĽȻ䣬֮á
ԷͨȥĽȻҲһգɫһҲзľļ
ĽȻ볤Ϲһ˵ʦֶθʼ¶ֻǿ֧ţ޷֮հܱҲķڷ
볤ϵ˵ͷЦʦܲعǫʦ֧ôãҲ˵ʦܵķԶͬףʵ壡
˻വһⳡдճ
ڳϻԣⳡдҲﵽĿģ̨ϵͺͷ߸˵˵ܺãλ½ϵķλʦֵѾ˲٣ʦսҵҲֹܼսдȥεĳϻᣬ͵˽ɣ
˵գ̨ϵλϣ׷ȥǶǰĿĽȻһۣĽȻҲߵĿĽȻ̹ʩһ
˵ʦһֱҶĳպڶĳһɡһ仰󣬱תȥ
ǣĽȻϲû뵽εĳϻᣬȻɹӴƵ߶ϣ
λߺ̨µ೤Ҳ׷׻ǱȥĽȻкĽȻһһ񣬲д
볤ҲߵĽȻǰЦ˵֮ʦܱضԶǰ;ޣ֮ǰǷĳۣð֮ʦܲҪƽϡ
ĽȻ̹񣺡ʦֿˣ³էպҪʦֵʦʦչˣ
볤ϼĽȻϿңƼ˵ͷ
úĽȻǱˣصԼĶСڳϻдʤõһƿ൤ĽͺͷǰԴֲֻᣬĽȻҲ׷ʡ
гϹȻģҲʳԡ
ȻŹСգмڵǰݼĽȻ˵ǷϵָǰΪĽȻһƿ൤
ĽȻӹ鵤ʹЩڵһЩЩӱ㻶ȥϸ

Щʹ͸ȵģĳӻֺĶУ뼸̸ţЩÿжһ
λǳִ󷽣ԴҵҲΪһ˵
ϵ˵ͷ˵ƾȵΪûбҪ˶Դȡ֪ϷӵܣƴȣʾϷҲã˵СӲǹ°ԴĿ˵ĿͽԱڶԣδزһ£
Щδһʾ
΢΢һЦȻ͸ȵģȻ¡Ϸ򻹻㱦ô

ڶգĽȻڶдֵõ˵⹦ʾ
ĽȻСתϣȻ𹦷Ŀƣ⹦н붴ڲڴеȴ
Ƭ̺Ӽ⹦һϲɫ
Ӱݼʦ⹦һݵأ˷ܵ˵˵ʦڳϻϳͷһںһڳϣΪ˴γϻУΨһдʤ½ϣԵϲʦϲʦ
ĽȻ΢΢һ˵ϢȻͨϻ飬һڵӣȻܴ̽
⹦˵ˣӻ˵ʦԭǴĳʿ춯صĴ£ֻǹڵ͵Ϊ֪ˣܵʦͽǼԵ
ĽȻɫ˵ŶЩʣΪʦҲûʲô¡ȻˣΪʦźΪΪʦ㣡
ǣ⹦ȻӦУвʦֵܶʦΪͽ֪ʦǷͽʦֻҪһĵʦ
ĽȻҡҡͷ˵ʦҲãͽҲãҪǿԵ֡ΪʦԵΪʦǣԵδΪʦͽĴ㣬ΪʦؾǣǲҪ¶ɧΪʦ
ǣ⹦Ӧ֪ôˣ
ĽȻ⹦һۣ΢΢һЦ˵ΪʦȻʲôϲ֮ˣϾΪʦĿǰΨһĵӣԺоֹҪһЩɻΪʦ⣬ʵͬʿ֮Ҳ̫Ҳͬ׹ʦ
ΪʦЩ꣬Ҳ˲ٱ͹ΪʦһڵĹֶͨΣܷһЩ顣
⹦ϲܵõһʿָ㣬ǿĻԵʦҪָԼֻڵ˵ϼ䡣
⹦ԼֶͨһһչֳĽȻۿϸϸ׷ʡ
˴պ⹦뿪ĽȻĶõʦָ⹦еȤĶʼãԼҲ̫ֻûʦָѣһʦ˵սһɾ͡
ֹһգĽȻȻյһдʯԼõĸϵȵȣģȻǱ̻ŵӡ
Ϊ׵ı̻ŵĽȻһݣ˵Ŵϵ֪ǰ񹬡Ϊ񹬳ϣҵ񹧺ءϻ˵Ѿˣǰ뱾ŵǰ֮䣬ֻ˽Թ޹أ϶ǰȣǰֽɱҲŻǰ֪£óȻǰͨʵǰˡ
ڱѾͨϤأѸ£һᡣ˵̻ǰ޳Թϣǰ̣ԵϺǰ
ĽȻ΢΢һЦǱ̻ŵ˵ܺãĳˣȥԬϣĳΪ£ʧĳǡĳ̻ŵĶԹѾ˽ᣬȻٹڻ
̻ŵӴϲʩǰ岻ѣͻȥǵ֪ĽȻܱǰӡᣬһǳˣ
̻ŵߺĽȻһѺЦһ񹬳ϵݹȻãȻǱ̻Ŵʾáɸꡣ
Լǹ񹬳ϣǱ̻ŵķڴϣԲŹԼڴֱ̻ŵķʿڳһ̬ʾ͡
Ǳ̻ŴڹҲߣҲŸոڳϻбϳݣ̶պȻѾš


350 Ƶ£
ϻպĽȻ׼ʱ϶ǰϴ
һΣûе϶ãƾһĿ¶һݣڵӴ߳
ǰʦѾڴȺʱˡһӱϹϾʩ˵
ĽȻ˵ͷʹ·
˱㽫ĽȻӭ붴ǰУȻǶѾڴ˴ȻǸ˯ģ
ʦˣĽȻ󣬶΢΢˫Ŀ˵һ䣬ҲûվֻʾĽȻһ¡
ʦ֣ˣĽȻҲ⣬ʹ¡
ڵӲȶϷԸѾȥ
˵ʦڳϻһˣǺη֪ʦҪϷΪ£
ĽȻԷżɽѯ⣬ҲûйĨǣ˵ʵһֻޣƣ޷ԭ´֪ǶʦֵƳĹƳ棬ʦ֣Ƿʲô֮
ԭˣϵ˵ͷ˵Ϸ֪˹ȥһЩ󣬱ضãȻոʦܴ鷳ʦҽ޼Ϸ򿴿Ƿа취⡣
ǣͶʦ֣ĽȻϲ̽С״м
С弶ǣⷨڵĶУҲʲô˲õޡ
ϴС׼ۺ󣬻ָС׵˼
ĽȻɶԷôȻԷҪʮΣѳ¡ңԶϵΪҲȫûбҪӺֻ弶ޡ
Ƭ̺󣬶̾һ˵޵ȷơֻһйƣϷа취ȡǣйϣʱ̫ã̶̫ϷҲΪ
ĽȻһ׷ʵʦֶûа취ѵֻĿһֱججֱ䣿
üͷ΢壬ƺ˳
ĽȻҲҴţнһԵȴԷ𸴡
κ󣬶ϺȻ˵Ҫ˵취ҲǾûУֻ⻯֮ѶȲСұҪȥһĵط
ĽȻһת̾ϲ˵붭ʦԡֻദ꣬鲻ǳֻһϣҲᾡȫΪ
ϵ˵ͷ˵ʦܶһֻ޶벻ˣϷ˵⻯֮ҪԴͷ˵ҲƵ
ƵĽȻһ㶣ѵƲǶʦƳô
ҡҡͷЦ䴫Ŷ˵ϷƳƣʵȻʵϣϷֻǵõƵĸƣȻ跨ӹǽ
ĽȻԷй£㾲һԹ
ϼ˵£ҪӶٶǰһι֮˵𣡡
ÿιڵ̫ϳ϶ҵȳѡʮ˻ùƾСϴιϷҳΪʮ֮һһӡϹŽأƵĸƣϷڹ֮еõġ
Ϸ˹ƺܳһʱ䣬ڽ䷱ֳɹǺơ
˵ʵϷֻ֪˹Ƶķֳ֮ڴ˹Ʋ㹻˽⣻Ҳ޷ʦбµơ
ν廹ϵˣʦ볹׵Ļ˹ƣҪԴͷ¹򣡡
ĽȻһ˵ʦֵ˼ǣҪƣͱȥһ˹
ϵ˵ͷЦ˵ʦܹȻһ㼴͸ҪӱһڳӱԭףʦǡǴŹ뱾ڵģֻҪǹ֣Ϳֱ´ιʱС
ĽȻ΢΢ͷƬ̺󣬺Ȼһת˵ʦֱԲĽƵµȥѰһ֮Īǻ⣿
ϹЦʲôʦܣϷȷԼһ˽ģ
ȻʦϷֱϷȥһι֪һϷʮҪԴʦܴϷ֣ȡȡ֮󣬴˱һƣյõϷʦƽ֣ʦܶԣҲǲСĻԵ
ŶȻʮҪʦΪλȥ죿ĽȻʵ
ϺЦ˵򵥵һԭ򣬾ʦѾ˹ȷԽУڹ֮ղʱʮܳϷŹģԲϷҲȷܽС
⣬һʿһֻһλұǷΪϷ˵ϴѾȥ˹㻹һö֣´ιʱϷҲܵĪų⣬޷С
һҪԭ򣬾ʦڳϻе֣ϷʦܲЩĿ࿴ʵ˵ϷǰȻ֪ʦйΪʦܱϾֻзΪиΣڳϻмʶʦܵʵֶͨκϷãʦǺʵѡ
ĽȻ˵ʦ˸߿£Щ֪ܳʦܷ񽫴ϸϸ˵Ҳϸÿǡ
ǵȻ˵ֻҪʦܴӦϷȡϷὫƾӹкδϸҲһһ˵ʦܸҵ֮
ĽȻ΢΢һЦɴ˿ǱӦ¡֪ʲôöʦ˼ǹң
̾ϷԪ࣬ƿҲңңܹϷĶıҲֻӳԪһЩ챦ˣ
ӳԪıĽȻһߵԪȻԶȷҪĶ࣬ԽãԽһ߳ƵķڸˣԪʱΣһصķҲûб
ԣɽӳԪĹʮܻӭһ˵ӳԪĹҪͨͨߣӳԪЧҲԣֹʿܶࡣЩӳԪ鵤ҩȱ˶Էá˶Ҫ
ǣ󲿷ֵ鵤ҩֻ΢ӳԪЧ΢΢ܴӳԪıȴʮֺǴмѾ䱦ƼֵǡĽȻ²⣬ⶭӵģһǺߡ
ص΢΢һЦ˵֪ʦǷ˵ֱ
ĽȻһ㶣漴󾪵˵Ȼ˵ִϵɵѵĴڣ
ЦȷڣֻǴп֮ʵϣ˵Чûдеô棻˺ԪϣҲȷЧ˵ʿƼءֻҪһڣڻİ¶ָͨʿ´˵ҲƾӰԪ
ٸϷһʱ䣬˵ϷٵԵӶҵͻƿڵɴ


351 ˮ˫
˵ǻǵУȻðһɳϣ⡣
ʦֺ⻹ҲΨһϣĽȻа
ҩ棬һԡԶϵƽ֮ԼȫʵֵĿܣĽȻ˵õҲһܴĻԵݴ
ȻĽȻڷʿʮᣬҲ֪պԼٶǷܸϣҪɾתҪľǴʱ䣬ӰԪһʱ佫ɾתϣǼΪؼĴ¡
˴ĽȻصĵ˵ͷӦӦжʦִ£߾ȫɡ
ãϴϲҲԼеϸϸĸ֪ĽȻ
˵Ŀʱ䣬˭Ҳ˵һοѾȥ˶ٶ꣬ʮ꣬ʮ꣬ͻٴοʱڣʦǡƥֻҪʦ뿪ڣܾܿͻ಻Ҫ鷳
ĽȻ˵ͷһҲ֪Ҳʮͷۣܲһֱڲ
˵Ϸи飬ʦܿԽĴڣʮöһ𣬶ƹܡʱ֮ʱֻҪű֤ʦܱɣ
ĽȻһ˵˼ƿɳɣԱ֮Ȼ˭ȥǹ⡣ű֤飬ȻʮֿɿҲŵùֻǴ¿»Ҫ롣
˵ţð졣ּ򵥵С£̫ϳϵҲʣϷһϷʦܵ˴киˣ
˾ͶлʦˣĽȻ˵ͷ
պ󣬵ʮϵ棬ĽȻϵϽűܡϵȴųŵڹ֮սĽȻһĽȻڼڲҷ⣬Ҳһֱ棬ֱκĹʱ񹬲ŻὫóʿʹá
ŵʿûа취ĽȻö⡣ɱĽȻҲòʹȨ
ĽȻĴźظ뿪ڸɽһˡ
Ϊ캣ɽһţ伮ȻʤĽȻȺ飬ҲȻԵá
ɲĿķЩ伮лһҪġʯͷûз£Ǿطࡣ
һ˵ʿطࡣַ֮λЭӦҲǼѡ
ĽȻַ࣬Ȼÿһַ඼ͨСȫ޷Эֱֻܷͬ±룬ĽȻġͷ󻼡
ԣĽȻҪڵ伮вЩطȱǣδ¡
һĽȻǺջȻҲ伮ἰطֻ࣬һʴߺܼԵ˵ϼ䡣伮϶˵ʿΪ̰ͼͨͬʱֹҲԵɺϵַࡣΪ˲ӰΪףòרһ֡
ֻһ伮ἰطҲЭͬҪʿԼԣ޹̶
Ҫһ˿˼Э֮ͬǳѣĽȻ룬ҵһҲ˶طʿһ֣̽ӡ֤иջ
뵽ɽʿƣνˣʤڳϽι㷺˵ʶ˶طʿ
ĽȻ㰵д£˭֪׵ľʹ֪̽ھһСķڵֳϣˮַڹ⡣
ֳʮֹ°ǰٿϻִ£ҲѶȥμӡĽȻҪύѯʶԷַһǲ̫ס
ʱĽȻĵ⹦⣬˵ֳϵǹƧЩǸʮ̵ֻʦͽа취ʦύ
ĽȻ˵ʲô취˵˵
⹦˵ͽȥսֳϵĵӣֻҪͽʤһаʽֳϾͻỤͽУָ̳ӣȻƱҪսͽӮرԡʱʦָͽУñֲ£ͽܱԣʦָ㣬ʦֶΣȻȻıֳϵע⣬Ȼܻʶ
ĽȻ΢΢һЦСӵǽƻΪʦİķȥⲻҪ׼һЩֶͨΣŻֳϵĹע˵ҪʦǣߣԼȴûõΪʦָ㡢ʵǣ
⹦ҲϣЦͽһС˼ȫʦСͽȷ˽ڣ˾ͬҲʦﵽĿģȫգ
ĽȻƬ̺˵ðɣͰ˵ķȥҪյǡôҪֳϵĹעҲܳ׼ŭֻỵΪʦ£
⹦ڴӦʦģͽֲͽִ磬һƯƯֳϵĵַ壬϶ҲᰵϵϷõõʦص࣡
һº󣬹ĳУչһСͱԡ
Ե˫ĽȻĵ⹦ֳϵĴַ塣ǰսģ˰Ϣͨڵ⣬ĽȻֳڳϣȻҲԵ
ʵϣѾ⹦ַĵԣǰУΪ⹦Ȼκڵַ廥ʤǱԼٱһ
ֳϱǹ°֮ˣʮֻ̣Լ´ӣȻδʤһΪһ׵ʿﻹ⣡ַָ壬Ҫúһʤ
ĽȻҲͬ˲Ѫָ⹦⹦ڶʱʵǣȻҲԡ
һҲϺң⹦Ȼ˲ٷǿֶΣջΪöַ壬
ʶȻʤ⹦ַ廥֮ȴ쳣硣ǵʦȻҲụӡ
ʦֹȻͽзĽȻȭһ˵
ʦܿˣĳʦڳϻдͷԭЩšռʶʦͽֶΣ֪Ų飬ʦܹȻز¶ֳϼĽȻԼͽӮ˱ԣ鲻
ĽȻһû˵ͽԣ񫡣֪ʲôʱлʦֵˮ˫࣡
ֳԣɫ΢䣬˫Ŀһе˵˵ʦܵķ֮ҷ࣬ųµһ࣡ĳҲᣡ֪ĳˮ˫ʦܵҷһ
ĽȻ΢΢һЦﴫ˵µҷֻͽΣһ㣬ʦˮֽȻͬԵķ֮⿹⣻Ҳǡ˵ڶַ֮ʦһӡ֤һ˫ط
ֳԴ󾪣һȻʲôʦܾȻһַࣿڷھҷ࣬ѾǼ亱ţʦܾȻڶַࣿ


352 ʮ
ֳ϶УһڣĽȻֳڴ˴д衣
ĽȻϣһķ֮⣬֮ⷨ⻹ûһֻ֮Σ
Ȼ巨ֳ࣡ϴΪ𾪵˵벻ʦܵĵڶַ࣬Ȼ˸巨࣡Ĵ֮һǿĴڣʦܵĽ뷨࣬Σϸ£֮ʮ־ֻ൱ڷڵġһ̳Ѫľżޣ޷˸Ľ뷨࣡
ֳ֪ĽȻܼ뷨࣬ΪһЩ֮ѪѾᴿ֮ѪȻȾżڵѪĶ࣬ĽȻĽ뷨֮⣬ȷ޷ȵġ
Ѫ鲼ĴĻĹŴϣĽȻƾ뷨࣬Ҳӱ
ĽȻֳ˵뷨ܣʦֲҪй¶ȥȻҲûʲô˵ģܹµѹֶ֮һǱԤ֪Եʱûг䲻Ч
ǵȻĳҲǳ֮ˡֳϴӦЩɴ˵ʦܿ콫ҷ뷨ͬʱĳˮ˫࣬һʦַ
˵գֳϵϣȻɫâһΪ㷨֮⣬һһտˮ
ˮԭݣֳϵϣȴų⣬б˴˽ڵļ
øˮ˫࣡ĽȻһȻ̾һʵȻҷ뷨ַַ֮࣬ȴݣ˵ںϣͬʱ޷ʶʦ֣Ҳʦں϶ط֮ʦֲߴͽ̡
ֳԵ˵ͷƬ̺˵Ȼʦܸ֪ܽĳĳҲԽ¸֪ʦܡʵ˵Ҳʲô˲ķĳлԵˣˮԵĹԭƣǣĳСķʳһֽԺ󣬲⣬˳ںˮַַںҲûʲôѡ
ԭˣĽȻʱЩʧ˿ֳںϷľ飬Լް
ֳϼ˵ĳȻˮԵĹҲ幦Բͬѣĳ츳쳣ˮ˫˳ںϣʦַ࣬һ巨࣬һȴ巨̫࣬Ҫںϣ±ѣ
ɲôĽȻص̾˿
ֳ˵ʿҪں巨࣬ʵ̫ѣϾʿ屡ȫᲢۣҲ޷ӳ巨֮ľ裬ʦܲʹ¾ģս뷨ⵢУҷƾһַֻ࣬ҪҲЦͬף
ʿ屡ĽȻһ㶣Ȼһඥ
ѽЩ˴£ĽȻһݵЩĹŴصʿĹ֮䣬ȴһʩչķ࣬˵巨֮䣬϶ںϹͨĿܣ
ϧĽȻڻĹŴʱΪߣӴķڳ̫٣Ҳûжٽ֮ĽȻӴ巨ʿֻ֮
ֳϵ֮ԵĽȻߵĲΣȫͬ࣬ܳƿ뷨֮Ҳʿһͬʱʩչ幦սַںϣҲ޿ܣ
ȻųɹĿԣĽȻ֪бضʮָӺͼѵһ̣Ҫһһ˵Ҫĵرҵһϣ
ĽȻа伮˵Ĳÿʿķ඼Լԣÿʿط࣬кܴżȻԺͶһ޶ĻԵҪں϶ط࣬ҲֻпʿԼԣصҵں֮޹̶ķ
巨巨࣬пͨʵںϣַħİҹָ࣬ιͨںϣĽȻ˳֮С
һ㣬Ǻͷ
ֳϼĽȻ˼Ϊ᲻÷뷨࣬Ȱ˵е·ǧǧֻҪͨɵǿȡ֮·ҵ󾫶࣬ʦרҷﵽԲ磬лƿɱӵࡢȴ޷ڵʿҪǿĶ࣡
ĽȻ˵ͷллʦָ㣡ʦ֮ԵȷеףҲʦֵһ⡣뷨ҲѵõĻԵ򲻵ѣ᲻׷»ϸһ
Ҳãֳ˵Ȼˣĳˮ˫ֱ࣬ʦܵҷ뷨Ǻǣѵʦţĳθڿɱʮ㣬ʦǧҪɨˣ
Ե㣡͵Ƕлʦһָ㣡ĽȻʹĴӦ

ʮһƬīĺϿգĽȻֳ϶Ʈڴ˴
ĺˮŨܵī֭һ㣬һɢһɴ̱ǵĶζԶԶƮɢԲڡ
⺣ˮ֮⣬Ϊһֻ˼ղ֣ĽȻֳ϶˷
ֽ˺ɱ˭֪߾ȻʮֻĲΣգһڶҺ˴ĺˮģ
ֻˣֳüͷһ˵Ķ֭Σҵ޷׷ټںУˮٶȿɱҿĶ࣬Ҳ޷׷ϡ
ĽȻ˵ͷ˵ûйϵҴеŴʱ䣬Ѿҵɱֻ߰߼˼ޣĸ߽׺϶ٳûˣҵҲûһط
ֳͬĽȻĽ飬˱ݹһĳȥ
ĽȻѾжʮʱ䣬ʮ䣬ĽȻͺ͹һڴУǳѰٻԵ
ЩʵΪǿķڳ϶ԣи߽޳ûǾĳ
Ҳʮ־Ҫɱǲסֻжϰʮ˽⣬ܳ䲻ͻȻ֣ЩӻغͺѲɱ
ĽȻλˮ˫ֳΪͶԵԼһѾΡһʱһΣ˵ջҲǲС
ĳʦܵԽԽĬҲԽԽ˳ֳ˷ܵ˵ջԣԻɲٵĸ߽ʯһͨķʿԣʮ룡
ĽȻпЦȻЩ޲ϼֵƣĻԣֱǾţһë
⻨϶̫͡龭ֹϡ
ĽȻΪ˽ԲҪ屦壬ЩﲻʮֺǸѾĽȻʮͷۣδɹ
̫龭ѣŵһ㹦ĽȻƷѲ١


353 
˷ΪĽȻо˼ΪĲס
ʮҲڷУΪ񹬳ϣҲϼѣֹչ
δԲ̫龭һҲδͻƣ޹ɾ͡ҹҲǽչһ㣬Զδͻһ㾳
ҲΪ棬ͨķʿԣûаУѴﵽھ硪ĻԵ
ĽȻȻѡʱͬʿҪ߳٣Ҳ޷ڶʮʵķԾ
Сףѡ֮顢Ϊе͵ԵʣԽչ죬ʮڣΪһףΪһֻ弶ݣ൱Ϊ
СףȻڶϵָ£ĽȻ跨סƵĽһɶ񻯣ȻԲѣΪȻҲ޷

ĽȻֳ϶ˣнԶ
Ƕ˵ʵ԰˼Ҳնɱ֮ԾżҲһս֮㲻ܽżɱԱǡ
ţȻǰԶĺϣƾվ˰ɸߵľˣԶԶȥǾһ㣬ϵľΧĺˮ
ޣһϲ⺣ˮķ̶һֻİ˼ޣǾżޡ
ٷȥһЩ󣬶˻ע⵽ǺϿգҲľۼһЩơ
Ǹ߽޳ûļѵһֻ˼ޣֳϾϲ˵
޿ܣĽȻҲ˵ͷ˷ο˵Ǿżޣ
ɱһֻżޣҲǲˣֳΪ˷ܵ˵
żޣ൱ڷΪһ϶ǼֵƣǾżԪ鵤ҩļԭϣԶ˶ô
˼ǾиȥδѾܵһɹɿŰ·һɼǿΧԪ֮С
ʱϿյƣҲаĶСŨޱȡīһ֪Ѱ
˼״һԼͬͣΣһۣӶԷп˾֮ɫ
ĽȻ˵еʲôޣ⶯δҲ̫һЩǾż޳û֮ʣҲû˾˵󣡡
ֳҡҡͷ֪ĳҲǵһ
˳ڽҿֻ̫ԶԶĿһĻ
Ǿеľ£ԽԽ£һŵĳɸߣһһЩͳ޺д
ǰеƣھҵķţΧԪҲڲϵ˴㼯
Ȼ䣬žһ죬Ʊ棬ȻһϸܵĽɫ׻
ĳˣֳϼ׺ֳ̳Ȼ״ĳһš˵żԲͿԻΪΣʿһڣ
֮ǰǱ뾭٣еĻ٣ƥܻܳΪνףܲסͻΪ󽵡ԭΣʹ䣡
ƷǳнӳУĪǾǴе޻٣
ĽȻҲһйظ߽޻֮£ڻĹŴʱ˵֮£Ҳڵ伮жο
ȷ伮мصĻʮƣĽȻ˵ͷ֪еȴٵģʲôޣ
ֳҲüͷһ壬ԥ˵޾٣˵ǼΪѵõĻԵӦ߻£ֻºѾ񣡡
ĽȻֳϵ˼ٶھż޶ԣǱһ٣һһЩ⣬˵³ʱ˲Ѵ֮ܽżƷ
һǾżʵͬһ㣬˳ɹٽףعͷԸʿǿɾʮֲ
˵ȥףȨ⡣
ĽȻƬ̺˵ɣԶԶĶһԹۿʵǳҾͳɽʱ˴ҲϾԸҵȡ
ֳϵ˵ͷӿ˵ţʵã޷ڻ֧ȥԼԵҲֲҶ˳û٣ɱһֻżޣǼ׵ľżԲޣǿǲСĻԵһĲϣǲԭϡ
˶ⷬ˼Ա˳һξ룬ԶԶĿо˺Ũƣνġ⡱
úһ죬ȻһڴϸĽɫ׻ڵ£ֱĴ
ʱĴĺˮһ󷭹һӰһķɳȻһаɳľ
ֻƬϢǷĽȻֳ϶˶ǰһ
ǽ׼ȷĻϣƬϣȻ䷺һĽ⣬Ҫף׻ǻ⣬ķ˸ͷͬʱҲöƬɡ
ԭһֻżԲĽԣĽȻֳ϶һ漴ֺ
һУʵΪǿһ࣬һֻͨľżޣĽȻֳ϶֮ӦԣһֻżԲɾͺѶԸˣ
ĽȻɫҲ΢΢б䣬ӦԼСףƺٽ׵Ӱ죬ȻдҪɳ
ĽȻݣ䲻
ž¡
һ״£ӿˣ׼ȷǽɫϣۺܣ޷ܿ
ǿ£ÿһڴϸĽףֻ¶ڷʿȫһ֮£ҪֵһѾʵף׻£ֻʵǿޣֳܳɫ΢˵
ǽɫȻǼΪǿᣬֻĽ⻤壬ȻӲĳһֱȻķȥûд󰭡
ԶԶֿһֳϲ𾪣˵üһȻ츳쳣ҵʿǱ׵һ˿ֻҲҪ̻ҷȻƾӲף˼ֻҵȵķնϣ޷ֺ
ĽȻ˵ͷһĳɲĳ̶ȣȷͨ޷˼ģʱֻƾ֮׵ֵܹƲ㷨
仰˵ڶɽ٣ӦתӣǶȻʵƣ϶ԶԶɫĵ֡
Եʵ˳ɹ٣ҵȻǾ뿪ɣֳ˵
ĽȻȻɫһ˵˵ʵԽǿޣ֮ҲӦǿƻҵݱţ⻯ֻ֮Ǹոտʼѣ
ĽȻ䣬ͻȻˢˢĽ߰˵ףÿһڴϸÿһ׼ȷͬʱɫ


354 θ¶
ֳɫһ䣬ԼҲܲס߰˵׵ͬʱһ
Ȼ䳤һ˲䷺һɫӰȻģ壬ԶԶȥ̬
Ȼ࣡ĽȻһѪ񣬼ķ֮ȻһΪǿ࣡
Ȼ໹壬̸˵ѾڵѪļΪﵽ˾żļޡ
ֳҲǴһתΪȵ˵ɫѾżԲľ磬൱ҵķڶ徳磻Ȼ࣬Ҳֻģ̬塣ʦһʿΪҲֻзڣȻܼ뷨࣬ĳľò˼飡
ĽȻףܼ֮뷨࣬ȫΪ֮Ѫ֮ѪѾ˵ᴿԼõѪȻҲǼΪʩչķ֮ҲǼΪû̬Ҳʮ
ĽȻ΢΢һЦ˵ʦֻ̬ȴûпµ뷨Ȼ棬ޣԵȻģ̺ܼΪ£ư磬µ뷨ȵģ
ֳϰͷȷһֻĽ뷨࣬һаɴĽɫȣʵԶ
ӭǼ׶ȥžУ׾ȻڷлΪϸܵĽɫ׻ѿ鲼ȫȻƾˣȴ
ȫ֮Щ׵ĻȻʹҲ
޶ԣ֮ܳģҲֻз֮Լǿʿԣ֮ѾԼѱݣ٣ʿӦٵֶҪḻһЩ
ʿҲ٣УֻһЩ칦ĳıƳʱŻ콵٣һ
󣬽׿ʼƬƬ£ÿһζͬʱȻܺ绽ꡢΧĴ󺣷ת֮£ȴֻʵʵİ򣬲ķȥʱʱʹĳ
龰ĽȻֳ϶Щ
Ҫ׻ΣΪڴڣǼףֳ˵
ĽȻ̾ʵҵʿȻûлһҪƿͬҲǼΪѣѶȺճ̶ȣδ⻯֮£
ֳ˵ѣȸһ·ȴ˵ļޡҵڣѾΪףҪڣ裡ڣҲֻǴﵽ󾳵ĵһˣǰкܳһ··治֪мܵõɣ
ĽȻ΢΢ͷĻҲƵĸп
˼Ŀײϵ£ģƺС˲١
Ҳ㣬鷨ֻһ㵭ĽӰ֣ȻҲѾ˼ޡ
һ⻯ѾӽͷͿʱܷͦס
ҶǲǸ뿪ˣֳ˵һ˳Ķɹ˽٣ܿܽͻҵ鷳뿪Ϊ
ĽȻȴû뿪˼˵Ե޵Ļ٣ɲǵоġ»һЩҪգҪð£
ʲôֳϺʵ
ʦֿ˵θ¶ĽȻʵ
ֳϵ˵ͷɻ֮ɫ˵θ¶˳ɹٺ󡢴ĸء˵Һ޵廯μΪ棬ڴҺİ£˳ΪΡ˵⻯θ¶ʿûʲôЧ
ĽȻ΢΢һЦ˵˿ûã£ʮ棡ʦֱˣ¿뷨࣬Ҳһ巨࣬ҪҷںϣͱҪһЩͨˡ챦⻯θ¶౦Ȼ޻ΪΣ˵Ҳҽˡķ๵ͨںϣᣬ²״
ԭʦܴһʼʹֵ󣡡ֳ϶ʱȻһ˵ҲգʦԣԵĳӣʦһ£ҲûиӦ
ĽȻ˵ͷԷԸмһЦ
ڶ˵֮䣬ܲĽɫ绡ѾŨһţΪһˮ״ϸľ޴ףֱ£
Զ˶ܸܵǽ̺ĿϢ
ѾƣƺûֿΪǿһҪͷߺȻſһ磬ȻһȭͷСͨӲӵԲ⣡
Ԫ
ĽȻ˶һȻԪһ
޷ףֻΪ󽵡޷ףҪϣ
ľԪһľڣ߱淺һ㼫ΪĽ⣬գۼͻΪɴСӭǴµһס
һ̣벻һĻˣ
׾ȻԪĽһʱ޷£
ҲûоʹɢһֱڰУγһֵľ棡
ֳϼ״һ㶣漴ϲ˵ʦܣҳּԳûɱ
ĽȻȴҡҡͷ˵磬ʵף¶ǻθ¶Ȥ´һ֮˳ɽ٣Ż콵أʦɵʧԵⲹ
ֳϵ˵ͷȻˣĳҲԡʦܴʿ޶ɽ٣˶Ѳ֣
ĽȻ΢΢һЦһģһһһɫɳ漴ΪһֻСס
СѾȴʱһɳ磬Ȳǽ֮ȥ
ʦܵݣֳһ㶣ĽȻཻ֪꣬ĽȻһֻݣҲǵһۼ
С׾ֱ׷ȥɵȻ׷һ峺ص
Уǽƺܵ˸ӦȻзֳһɽףСף
СģֳϼæĽȻһ
弶Ϊܳסɫ׵һ
˭֪ǵ׻СǰС˫һ֮£ȻһţΪһȭͷС
С漴ſһ̣븹У
ֳϴ󾪣ʦܵݣȻף
ĽȻҲϲ֮ɫ˵ֻ֪ͨף벻µĽɫף
˵֮ʱ½߰˵׷ֳССһһΪ£
õС׵İԭ׽ֲµ֪Ȼ䱬ǿǱܣ
ŭһƬΪһҫ۵Ľ⣬ϵ׻ܼ꣡
¡¡⼫ֵĽ׾ȻСС׻о󲿷ȻȻҲļɣС׻


355 
С˫ȣǽ׻ΪһſŴССȻȫ£
ЩС׵Ҳ˼ޣĽȻԸתأֱصĽȻϵС
ĽȻüͷһ壬æϵСסСײδˡֻȫĻڽ׺˿
ڻĹŴʱ˵ѡ֮ʿ廹壬ڻгȻˣĽȻа
뵽ǧټƵҪ͵СףҲΪӦ٣
ʣµľ󲿷ֽ׻ϣʱһɹɽ֮ȻʹǵЩף
ʱ޽ҫһ󷭹󣬺ȻΧΪһů磬УһҺ¡
ǻθ¶ĽȻϲæðշɵóһֻСƿΧµҺ
µҺֻǺСһ֣󲿷ֵҺ޴յ
ԭѾ;ƿݵʱȻһĻֳָҲϵƺ֣¶Էʩչǿʵһʱԥ
һԥյ˸Ļθ¶Ǳܳ֡ԣֳĬĬķԶһЩ
ĽȻҲҴ⣬ٵĽƿҺҲתȥ뿪˴
˲ŷɳʮȻһͳ
λ
һݣͷȥĴѾ𽥻ָƽҲʧӰ٣ڰȴһ㡢һͷ𷢡һǵӡ
ǻεȻôͻγɹǻθ¶Чȷʮ棡ĽȻһݣֳҲͬǴһ
ĳжرλѵݽɽ٣Եһ֪ʲô󣿡˵ɬ졣
Ȼ֮һ޶̾ܿ˵֮ǰѾӴ˴ԡĽȻһ
ĽȻ˵ǰˣ˽ģرʹ˸ǣ
˵գֳ϶һۣȻͷҲصȫ롣
˶ǻεĽԶǲԱæߡǽµıţ
ϾԷѾΣǾ൱ڵǰǺ϶֮Ҳ޷ԿûʸԷƽദ
ǻͷǽԼ⻯ϣ˶ôԶ˶Ǽߡ
ǻոնɹ٣ҲΪͬʱҲҪȹ̾磬û£̫һ·ɵ׷ɱĽȻȶˡ
˭֪ǽӾȻ׷ĳ˵ҪǾһҪ㲻Ҳգ
ĽȻȶ˴󾪣ԶԷΪ֮죬ǵıϣ
˲ϧԪӣϾһΪ壬һΪ壬¼ɲ٣ǽԡ
ŷɶݼ䣬ǽӺȻɫ΢䣬ȻתߣһĻΪ壬ֱû˺ˮ֮УƬ̼ʧ
ĽȻ΢΢һɣҲҴ⣬ȫǰȥ
ú󣬶˺ȻоǰһǿϢ˴
ĽȻֳϵͬʱִ£˶һۺ漴Լͬķһģֱȥ
µǿУֻзɢܣиϣ
ڴʱһʮ־ķһӵ
Ƕ˵ķΣӦҹ񹬵ĳϣǹ̫ϳˣҪ·Ըȣ
̫ϳˣȻֳһɣһ
漴ӭϣúԶƲһݹΪһŵӡ
Ҳ˵Ϣɲ⣬ɢֲŭϺͳ׵ʣ֪˶ȻݷͬСɣ
ԪĽȻμ̫ϳϣĽȻȶ̹Ĳΰʩ
ţ˸ղƺһɲϢô£˵ʵ
ֳһ˵̫ϳϣԭһֻոջε׷ˣӦ̫ϳڸԼæֻߣ
ԭˣ˵˵ͷɫȻ˵ҲҲᡣǰһ£ȻҪĶ࣡
Ǻδ£һ㶵ʵ
ֻ֣²þͻӵᰵȻ˵
֣Զһݡ
ֳ˵ÿιǰгֱ֣ǲǹҲҪˣ
һ˵ߣȲҪֻŹ֮£һαһǲܼʱӦԳ֣캣Ϳ̿ǱҲ˥䣡
ǣʧԣ̫ϳϿˡֳϼæ˵
΢΢ͷ˵±˸ոͨѾ֪ͨšźܿҲӦ԰š̷ţһЩ֣ȥᰵ絺أϾ֣𣬾˵Ǳ׿ڷԸģڱˣҪȥ̽ʱܷš
ǣ̫ϳϷԸĽȻֳϹӦ
ɫһغȵ絺ȻǸСҲа˾סǵͽˣǧҪñʧñְ֪أԻʹ
ǣһľи˼æ˵
ǾͿ߰ɣǰдƬƳûǴ·ţָĳ˵
л̫ϳָ㣡ĽȻֳ϶˹һݣȻĳȥ
˷ɳԶĽȻ˵ֳ˵˵̫ϳϣڵĸˣǱеλߵڹҶΪ˼ЧҲǻԵǳ
ڣĽȻȻʿԣѾңɼĴڣοڵĴ
ֳϻ˵ϧǻ졢̱תߣ˵Ҷ˻Ŀ̫ϳԳ֡չͨ˼ҵֶΣɱһֻոջεޣ϶ڻ£
ֳ֣ϺȻһת˵֣Ųú󣬹ͻῪʦѾйȻʸУĳȴ֪ûԵ
ʦֵˮ˫࣬ڱڳǶһ޶ӦʸõһöĽȻο
ԸˣڲԻڳиƣĳֻͨķΪȥʦܵһöһֻʮö²һֵĳֳ̾
˵䣬Ȼ俴ԶĺϣƺһƬƬƮ
˶ʱһݣ׷׼ſԶ̽ȥ䣬һЩˡ֮
ǳƣĽȻüͷһ˵вٳƣֲַĽΪɢҵҪţⲻҪӳдȥ
ߣΣֳϺ޾ɫ˵Щֻдﵽ˵ʱŻҵȸ߽ʿвҵȿǷʿʵĴڣЩɢĳƣкξ壡


356 絺һ
ֳ˵գ̷һһ㷨֮⣬ˮ˫ࡣ
漴ſһ磬Ҳһһ߷ɽɳıˮԽ
ֳ˫裬ǳƷȥΧݺᣬеһ˿ˮһǣΪһƥĽȺȻ٣ȴ޷ֳ֮
ĽȻһҲ漴һȺȥ
ȺӻһȻϤһһ
漴ЩΪһſŻǱѿڰֻΪĳǣٴη׷ױѣ⡣
ɲǼ䣬춼ǻĽϣССĻһ㼱׹£ȥȻ׷ױѿ
Щ׹ԹΧ㡢ƻǿƣԸƬƬĳƣǡʮЧ
һѤĽ⹥£̼䱻䣬޷Զκв
󣬶˻Ϊһݹ⣬ƮȻȥԶԶ˦
ֳ˵ЩȻҲһ㡣ҵȷΪֻҪùֿµĳȻǰȻµĵͽ׵ֻȺ¾ͺӳˣ
ĽȻȶ˺ܿɳĳдתȥ
ú󣬶·һаСԭǧ˺פǴʱСȴĵģһӰûп
ûӰϵľݣҲյֻʣһЩή֦ɣЩʯʮ·һ˲֮䣬ϵȫʧ
ĽȻһ͵伮мصĳһģһȺ֮龡𣬴ݲ·ǣ
СǰѾ⵽˳ȺΧʧأֳ֮̾ʣ˶跨ȥ󵺱ѣϾ󵺷ǿиʿۼСһùϴȺϵһ
ڸ߽߶ԣҲ㲻ʲôѣʱܿȥ󵺱ɡڷ˶ԣһεĳ֣Ǳ׷籩Х˸µ֡ÿγֱвС͵Ϳ̿
ֳʱ䲻ֹ̫ȻǨ㵽Щ˵ϣܣܿٴʢ
ĽȻ˵ͷ˷Сδͣ
ܿ죬˱ǴдתϡʱϾۼ˴ʿһ½кܶʿ˴
Ȼ֮Ѿڸɽ紫˼ڻصᰵȴ󵺱ѣҪ˴Ĵ
ƽʱÿһʱܴһ֮ˣȻʮֿԣʱʿȿֺ뿪˵
ڵĴ⣬ۼ˴ʿӿȥҲʱҲ
⣬߰赲ЩʿЩĶǸһϴЩʿȻڳУҲҷĶ÷ͨ
ĽȻüͷһ壬Լ޷ܵ٣Щ뷲ȣҲûж
ÿֳһаһ˿ԪȴЩʿһ
һ̧ͷȥзĽȻȶˡ
Ȼǹ񹬵ĳǰһݣ񹬵ĵλԶ񹬵ĳϣǵλȻ̰׷˵һԣΪĽȻֳ϶һͨ
ǼҲ̽ڵĽƴ򿪣ĽȻڡ
ĽȻ˺ֱӷ˴Уڸ𼤷͵ĽȻȶ˳ֺ΢΢һ㶣̹ʩΰݡ
ضҶҪ̸ᰵĽȻ˵
ǣͰţ̽Ѿվڴеʮ˻ȻĽȻֳ϶˽С
ʮһ仰Ҳ˵ҷԡ
ⷨһοɴʮˣðʿһͰɣĽȻԸ
ǣӦһаֻص˴СȻȻļһԣΪĽȻóһЩռ䡣
ĽȻҲΪ⣬Ϊͽ׵ʱ߽ʿҲ㾴Զ̬֮ȡ
ļϼһƬ̺ĽȻȾͳᰵϡ
ĽȻ̷ֳ񹬣ڳ֮£Ѿڴķз
ĽȻȶϣ̫ϳ˵ĽͷԸ˵ԭڳڵĹ˶ҪЭᰵȻ̫ϳϵķԸ˿ԴŵӺ֣ȥ絺ء
˽ʱȣڵϵʱ䲻࣬պҪ̡
ĽȻ⹦ѾһκʿĽȻ֪ιԼ֮ڵӣһĲǲ⹦Ҳ˵˳֮£ԴҲȡĽȻķԸ̱ȥִС
ĽȻԼȴûȥǵһˡ
ÿش鷢ڳ϶᲻ԼͬľۼǵУԲߣǽϢĽȻоĳһ£ε֡
ĽȻ˴󣬱һЩϺЦֵأ׷˵ϲʦܰ
ĽȻһ㶣ºϲ֮У
볤Ц֡ѾúͻῪʦѾ˹ܿȥлûԵⲻϲʲô
ɲôҵȴ֪ǷܵõһöǹſһΣλᣬֻҲûһˣһ뷢԰׵ĳ̾ĽȻ񣬳֮ɫ
ĽȻҡͷǿµĳ֣ڷ飻Щ߽ʿУȴֻһԤʾŹҪźš
ЩϽ̸ãȫǹ֮£ûἰָӦԡ
ĽȻ̾һЩϼ򵥵Ŀ󣬱뿪ǵ뿪ʱ볤ϵ˻ʮöѡȻǶԣȳҪҪٱ
⹦ʮúʹ߰ʿһǰݼĽȻҪ׷ĽȻǰȥִ絺
¹Ȼɿһʱҵô֣ĽȻԵ͵
⹦ȴΪʧ̾ͽʦͷԭֹ߰ˣˣҲֱΣ뿪ᰵЩƽͽ̸Գ֮һ˵Ҫ뿪˵ִ񣬷׷ҽڻرܣνѼ飬벻⹦ƽｻιҪΪʦЧʱȴֻ붯߰˸ѡ
ĽȻ΢΢һЦ߰˸֮ѾʮѵãΪʦɽ֮꣬ûмУǲ٣
˴ĽȻҲ̾˿Ըύֻͬɽթϲ⣬ղ٣ıҲʿøȻ¶СĽ־롢·ȻԼʼմ֮ˣǱ˸ңҪύ̸֮ף


357 絺
պԪֳҲŵַʿĽȻ⹦˻ϡ
ֳϼĽȻȻ˲ڵӣ΢΢һ㶺˵ʦԶĳڱ˽곤ϣҲֻټŵӵڳֱʱִ񣻶ʦܲڶʮ꣬Ȼ߰׷棡㿴ĳʦһﰡ
ĽȻҡҡͷЦʦ޴ˡֻһӶѡֻµƽｻιڵӶġ
ŶʦͽʦܵĵӣȻҲйֳ֮⹦˵ͷһ䡣
⹦ʩ˵ҡЩʦֵܹȻˣҲΪʦǰ˳ִ󷽡⣬Щʦֵ׷棡
ֳ΢΢һЦͽȻ˵ʦܣһҪսˣ
ĽȻ˵ͷֳȺһֱ죬Ͽǰ֮
絺в̵һ·̣絺Ҳû´ҵȱɹȥЩڵӵķɶٶȺ·ϾҪһʱ䣬֪ʦʲôð취ֳʵ
ĽȻɨһۣ˵һҲʮˣ綼÷зɡһֱȫУҪԪҲԸڷвɹһЩԼʱΪзԪ
˵գĽȻӻȡʮö׸Щڵÿһ
ֱӴ͸ȰɡĽȻ˵͵Ǵеı֮һ
ڵӴϲδʼִ񣬾͵õϵʹͣбضջ١
˵ʦƷ֮Ȼˣֳ˵ЩзУкüöʱ׼İɣʱھȻüö³̫ϳУûеڶ˿
ʦֹˣСѡĽȻ˵
ֳ˵ʦִܳ󷽣ĳµлˡʦδűĳҲ̫СˡЩСĳĲòˣȰɣ
˵գһӣʱ߰˵ɳΪһ߷ɽ׷Ʈ⹦ǰ
⹦̴ϲĳл£δ뵺ջȻϲɫ
漴ʿ׷׼뿪ᰵ絺ǰУĽȻֳ϶ˣҲһԲ档
Ϊһ·ͣЪһպ˱絺ϡ
絺ԲдУܻɽȴһƬʺϿֳƽ̹ءԵȻԪͨͨûж߾ۼȴס˲ٷˡһֵķ˴ǣΧСׯֻ·°
ֻһ˵죬֪ʦΪҪҵأĽȻɻ˵
ֳҲҡҡͷĳҲ²͸ȻʦķԸҵҲֻհ죡
ȻڷУԶ϶ڵܵȺɽϡĽȻ˿ΧȺɽҲ˺üĺۼ
ĽȻ⹦ԸȥϵʿϤټǰΪʦֳҪѯһ
ǣ⹦ȥ
ú⹦߰ʮʿֻγΪڵӡ
Щκڵ⹦ηѣеķڳϺ󣬸ǴҴһϹϾĹվš
еʿˡ⹦˵˵ԭϻʿƺʲôշ׷뵺ȥȥᰵ
ĽȻֳ϶һۣԣȻδгֱļ󣬵֮ѾСϣϢͨʿȻȥ󵺱ѣСְ
캣Уֲϣ籩ХʱҪߵķȱӻҴЩפСϵʿƽﱻϵķΪܵֱϾµ֣ǼʿµˣȻ뿪Ҳҽ֮ɢȥֻš
ĽȻ֪²ס̫ãʿ˵ú󣬿ֽܻ٣Ҳ龪һӽҵȹ񹬳Ϻ͵ӣפϣ粽룬һش˵ֱȻȹ֡
ʿԸһʲô֣Ȼ񹬵ĳ϶Գ֣Ȼ棬ҲҶʡ
漴ĽȻֳϵ˱ӹ絺һ򵺴󣬲֣˼󷨡
ڵϷˣֻǸдˣǲҪ

絺ĴУĳ̵һУϢĽȻֳ϶ˣڴ˴¡
˱Ͼٹȶ꣬Ѳʳ˼̻𣬼е׽ļƷ裬Ҳڣ˶ֻ΢΢һֽ豭¡
ȻѾߵݣжȴ뵺Ϸ֮һ׵֮ԲеˣȻȻһԣҾǡ
ֳϿ˿֡µµȺ̾һЩأڹУԼĴһ֪Ի˿ĵĹӣЩͽʿȴһ¡ʳѰɴ˿һججһϲͨķˣδزһ£
ĽȻ΢΢һЦ˵ɲôҵȻͨСҵնɽоʱЩȫ֪Ϊµķˣ˵̬Сҵ·ͻԵѰĥҲ˵
ֳҲЦԴͷѡʦԸһΣķߣһ򵥵ķˣ
ĽȻ̾Ȼǡ֪𰸡¼Ȼ·ûлͷĴ㡣ʦأ
ֳҲ̾ʵѾҵȻѾɽǰˣϾδɣٻһЩ׷ģŻдԥ
˵ɣҪĳϴӣܴﵽԲľ磬ӶѴ˽磬ȥߵĽС
ĽȻ˵ͷҲ˵˵
ֳϼ˵ǷǰĻ˵ĳЩĹҲҪľܵõľܽԲľⶫ׽ѰգʱԼУȴ֪
ֳֻһԣĽȻԶȻһݣȻ뵽Լ
Դ׷ں󣬱㿪ʼ̫龭Ѿӽʮ꣬ȴһ㹦޷Բ
Ȼ⡶̫龭ȷܼѣĽȻ˷˲ѣϧķ˴ıȴȻ⹦ƿУٳٲͻơ
̫龭ĹľҪϸѵʦԣΪľ޷˳һ㹦ԲĽȻа
ֳϼĽȻɫб䣬ʵʦܣôˣ
ĽȻΪм˵ʦָղŵһȴඥͻȻһЩ飬˵½Умİ


358 絺
絺Ⱥϣڵ¹ӳ£ʮ߰˾ĵķԽɽ룬򵺱ȥ
絺һĸۿڣһƽ̹·ͨЩȴԶȻ⡣
ЩУ߰ϷԪȻߣ޷ķˣȴռ˴룬лߺͲżޣмŮ졣
м׳ص䳵ɽ·ԵüΪ
СһЩЩܵļҵһ׹ɽ£ɶˣһλ߶
ĶҲҵȼ˵һݣҪģһŨüЦ˵ȻʯᾣȴƽأСһͿԿһߣЩʿΪߵһˡ
ֻҪʦҵ͵ᰵѣļҲƣһ룡ߵ˵ͷǳصı䣬Ŀȴмֲ֮ɫ
סһüͷһҪ˵ЩʲôȴһֵĴϣС˵ǰұҪǮƼֻֻҪû£лٻҲơ
ߺŮȻʵǻɽ㣬²졣Ǽ߲סĴߴ١
ʿü˵ͷöһЩٹʱɾͲҵȼֵǰһߺȻǰ˵ǱǷ֣ҵһ޷뿪
һʮŮȻ˵ȶҼүʦԶҼү½ˣԭҪ뿪˵ȴٰӣ˵ֻܴʮ뿪ҵ𡭡
סڣҶʦ񣡡߼æŮ˵ȻʿֻǸ˼ңʶ̫ǳָʹˣδߴλʦ˴ˡɡ
ʿһҲûз
ֺúĳһָָ㣬ĳ̻۶֮࣡һʿﴫ˵
Ҳ˵ߣĳֻǲ֦ѣǶ˴뿪˴˵·ϣҵٽȫɱҼҲϤ¡ȳֹҵһ˴󵺣ƿһһһۣܺùɽһսսĵͽʿ
˵븽һСнҵҪĸɾ䣬Ҳܻ鷳һʿѵ
ֲϡ޳û캣УǿķҲ߶Щϴķң븽űϵ͵Ů죬ǽһЩҲֻЩҲŲᱻĵ߶ϣֻһͽʿܽһ˴ҽ췭ظ
ϵԼǣǸᣬԴ˿ۼ΢΢һЦ
һ˺ò׷ɽͷȻ򵺱߸ȥ˵ߺǷӻȡһֻСһ뺣С
ںͱǣȻһӻΪһʮɳС
ҵЩ˼ʶֶΣһ֡
ɣ겻޵Ц
ϴȻһϺأ
Ҫȥ
ɫ䣬漴ԶҹмݹСٶ졣
Ƭ̺ĽȻֳԼ⹦ڵڵӣȺϵ˴
ʦܹȻ½ҹҲ̽Զҹɫ£治׷ǡֳϴ޵
ղĽȻԶɹĽȻȻһӾͷ쳣
֪ʵĽȻûнԶԶɢ̽ΧΪôΪ񣬳ȥĲ١ֻĽȻаͫҹɫзΪˣһӾͷִ˴ƫƧĵ˻
߼Щֱƿշ֪Ǽ˴иĸˣ㼱æߵͷݵʦС˵뿪˵ЩܵǮƣȫ׸λʦ
˵ţһӣʾǼ׳ӽصıǰ
⹦ҡҡͷֵһǿڱϣ漴һƬҵȼ̼仯Ϊǡ
ױټӲĽ鱦Ҳ޷ߵһ
ߣױ¶ۣʦˣҲһ鷲ģ⹦Ц˵
ɫҰףһĻҵЩУȻһȤûУ̱㻯Ϊҽһ˲ң̱ڵء
ĽȻ˵ͣʦ泤ҲǴ´࣡ʦ㣬ΪҪͨ⼸ߣҹ뵺
߲ߵ˵Сн֪̽úпµֽ٣Ҫ뱣ֻȥᰵĴ󵺣Աҹӡ
ţĽȻһ㶡
⹦̽ӿ˵һСţֻһЩʿһڳ϶ûУʦû˵Ҳ
ţĽȻ˵ͷ˵С¶֪Щ֮£ܿҪ顣ʱֻţɾͲ׹
˴ĽȻֿһۣȻһ˵絺УλΣ
ƺһת̴ǱңСҲǵĳ׽еλΪʦЧȮ֮͡
ĽȻֵ˵ͷ˵ɣ֮٣ʦҲ׷Ҫ汾ʦһ顣
ȫƾʦԸСǣ߼һл˵
ĽȻ˵٣ȷ¡ҵһʦ˵ȹҲֻšΪ˱𲻱ҪĻңй֮£ڵԽԽסȻһ֮Ȼ֪οƴԡģǵϷ˷ɧңӰҵش˵ʦһʣ
ĺãʦҲʹ㣡ҪʹҪ٣ڻ¡
ĽȻʿԣҪڸٹ̵缲Ҫһ˻ֻ꣬Ǿ֮ͣ
ߴϲ˵СһƯƯ֤û˿¶СҲ٣ʦ⣬֪ʦܷɻС˵ĶΪ⣬ҲܳΪһߣ
⣿ĽȻ΢΢һ㶣ĺͯһۣЦ˵ãʦӦ㣡
ǴϲлҵҾ죬Ҳһݡ
⹦һ˵Щ˲֪Ե֣Ȼһڵǰ˽̸һܵõŵ
˰ݱ𷵻صУǼеĵͽʿһҲҶ
ȱֵȴְأͼ˽ߣﵱĽȻɫһɫ˵
⼸˴󾪣æġ
ֳ˵ҵȼˣұܽҲˣи̱ȡ


359 絺ģ
úᰵʼǵĳȺҲ־ſµĳ֣ʽ١
ʱ߶ӵźأЩɢޣеȥ󵺱ѣе򱻸߶ر򶯡һЩŵĹӶһֿ֡
һЩСķˣҲշת֪Ϣȥ󵺱ѣǲϧɢҲơƸһЩǰص졣
ĽȻ絺ϽŵĽ䱸ţⷨѾҲѾϣֻĽȻֳһ£ɿ
絺ڣΪۿһʱ䣬ϢԵ÷ƽ˾
ĳʱ̣ĽȻֳ϶ˣֳеĳҲУһ裬Ʒ̸
ֳ˵ҵȻΪڴڣԪ߳ȻæУȴûʱ俴ǰִֻҶҲûеĻʱ⡣
ɲôĽȻ˵ͷ˵ֻһ°ٶһֻȴδ֮к׷չһ֮գ´ֻһζУ»Щ˹ʵʵڡ
ôʦĪǶ˷ģֳһ㶵˵
ĽȻ΢΢һЦҡҡͷ⵹ǡֻ¾ãԼľдأֻأԶûв򣻵ȴ֮лᣬҲҪһʱ䣬ϴľ
ֳϺ˵ʦôҪ黯
һ˵ֻڵĴʿǰΪ˽ԲŻữȻϴǦϽ磻ʿҪӼ١ֻ伮мأһЩʿΪĹҲҪǰ黯̣ԴﵽһֳȻƺ쳾ľľ
ĽȻ΢΢ͷȴҲûϸ˵Եɡ
ֳУȻ⼸й֮£
仯޳кХ쫷ԵɽۿڷգѾһʱˣЩһֱ˵Х쫷磬СС˶ûУл᲻
أڼ䣬һи˰⣻ЩҲӶֻ֯лƣֺαðճ
˵Ҳǣʲôִѣһҿ϶ѾŷӣȻ¶ڸУҲûж⣬ҵֺα죡
˵Щӣʱ˿Щշϣһɹɴ˿פЩʦǣҲΪԾ֪Ƿйء
˵Ҳ֣Щʦλ󣬷ųĴլԺסƫƫһסշɽ֮УΪʲôһᷨضҪһְٰȻơαضɽ֮пޣ
ޣƾľԵǰֻҲ޷գջǷһЩܵôضѽ»ơ
ߵ飬Щܹ²ģοЩʦͨ˵ʦǧ֮һ
ۼ䣬Ȼɫ
ֵʱôôҪڣһ˴˵Ȼͷ̽˴⡣
ֻԭϣ֪ƮһƬƣ̫סɫ䰵˲١
˶һ㣬׷ߵϣ̧ͷңƬơ
Σ쫷纣Хƹ˵תӲˮȴ֣ԭڽŵĽȻȶˣ֪ʱѾ뿪Ӱϣֻһ΢΢Ļζš
ÿζӰȥ٣ˣƹΧûκζӰ˵
ԽԽɫҲԽԽ·ҹһ㣻ı仯õϵ˶߳Ŀա
ǷʴǼд籩٣˶Ǿɲ˶ڲ²Ρ
ģԽԽͣԽԽ·ҪֱѹȵϣµչҲױڵһƬڣҸæ
ƿҪСʱ˶һƬܼġˡ
Ϊ΢ƿԽԽ죬ǹΧκֻ˵һƬ죬̶֮
ǳӣöӣվڽϸߴǣѾ֣ͷյƣԭȻһֻֻϸСķɳ棬ֻܶߣһƬ޴ƣ
ġˡЩɳ𶯷
ôôĳӣ
ô£
˴󾪣в֪ǶôµΣս١
һΡΡߣԭעһУȻþ˻ǳ֣ǳ֣Ϊµ֣ҵȽҪɥڴˣһҲˣ
˼ңʲôǳ֣δ˵
ᵱȻ֪ǹഫÿ궼гֱһٱͿ̿һһľ޷ֻ֮һ
һЩӣһȭͷһƬôô
㶮ʲôǿɲͨĳӣЩʦȺΧҲҪ渹
ʦ£ҵȷֻԴУ
ǸǺá
ԽԽзҳһţһ֪롣
ڴʱܵɽϣȻһֵѤЩڵĵİл㼯һɲǼγһʮɫİԲ֣絺ڣ
ɷڷ־ϲǵеľˣǵһĿѤ˻ֺķͨ
Ǽʿּ򵺴Ҳһ׵ĹѵĴ󡪡ʮ
ʱĽȻֳ϶ˣѾȻɵСϿĳһ۲գĿԶĳơ
⹦һɵʿԴʱ˵ķԸǲ
ú󣬳ƷɽѾҪʮ֡
ĽȻֳϵɫҲء
Ƭ̺ʿ˵ע£ǳڳ嵽ϡ
Ȼ䣬Ȼܳɫ׻⣬ÿһֻķɳ档
ЩɳһУ̱㡰һĻΪһ̣ʧӰ١
˾ĽȻֳ϶˶ɫһɣһ
ֳ΢΢һЦȻֻͨķɼ׳棡Ȼ˵ĵ޷նƴ˳ļӲ׿ǣڷǰ˳ȴǲһһҶ˳ֻ֣ƾʮӣ
ĽȻ˵ͷҲȻܴеķɳΪˣ²ǧ򣡵ǣƺΪͨķɼ׳棬ִͷǰв
ԭΪŵĵϷˣǳƸ޷͸Ѥ֣һҲתΪϲ˷ܲѡ
̫ˣϵʦҵȶһֱǣ
ɲôЩʦ֣ҵֻҪϤ渹
ЩǣûĵĿ־һȿֺվҰĸߴͷҫȺ澰鼤Ȼ
ƺҲûдеôһ˵
㶮ʲôĳӻûˣǲΡΡͷȻɫ


360 絺壩
ƲһеСǰͺ̡η
һС̱򵺵ʮ󼤷һѤ׻
СϿգĽ谵գӳյĸѤ
澰ڷ˿еľ֮⣬Ҳȥ
һʱ󣬳Ʊϡɫ𽥻ָֹһʱɳ漸ֻʣһЩǵķɳܷɵڵϵ߶ԣЩɳѾΪ
Ϊά󷨣ҲΪ˽ʡʯĽȻЩ󷨵ʿ󷨹رա
漴ϵںǣ׷׳ŷзǷɽɵУʣķɳһɱ
ɼ׳ʵڲʲô˲õ棬ĽȻֳϲûԳ֣ƾЩͽʿӦԡ
Щͽʿڰмϵķǿøǹ񫣬׷׹кá
ĽȻ΢΢һЦЩ˶ԣѼķͨһӼѤȻǴ۸
Ƭ̺󣬷ɼ׳汻ɱʿҲշС۹ͣĽȻȶһ
˳ƣĿͨϵķޱ˷ܡ
ҲûڷȻǳ٣絺ͨʦʮְȫ˲ҪĻҡšڳҴٻߣϳͲ
ηɼ׳ķ粨֮絺ָֻƽ
֮ĽȻֳȥ鷲ʱΧĶЩ˶Էͨľ̾Ͷߵܲ⡣ڶ˿ЩȻζƽ¡ϲŭ֣ԱҲȥǲ̡
һ⹦ĽȻ˵һҪʾ
ڵͽĽȻ⹦ʾ΢΢һ㶡
⹦еһ˵絺ȻɽвֵһᣬҲǸӵа˵ĵ죻Ϸ˶пǰȿֺУǴʱǰȥ۵ͽȻӦƣõӴѡϸá
ϣЩУҵһʾѵ꣬Ϊͽָ֮·ѾκΪԵӵʣҪ׷ڿ¼ѣҲһΪٽԱ㶯ͽ´еͷ
ĽȻԵ˵ͷ˵ͽ֮£Ե֡Ȼ˼ǱȥɡΪʦΪͽʱ츳ȻҪҪеĻԡԲȻ츳ѣҲسɻɽУʦͽ֮䷴ĿɳҲżʣ
лʦָ㣬ף⹦İлһñˡ
⹦ҲͽʿͨͽϢȥȻڵ˺䶯
ֻҪʵӵܣ۳ۼҾƶòǰȥӦ
ԣϵķǣǴ󸻴ңǼͽıڵƶũкӵܵģ׷ȥнѡ
պ⹦ŶһŮǰݼĽȻĲʮһ꣬СŮ޲߰꣬ȴʮֱ£һʮӡ
ݼĽȻڳơʦ桱
ЩյĵӣĽȻЦ˵ͷת⹦ʵ
ǣ⹦˵ȳֹ󣬵ӻǷţ跨ǿ⣬ʽʼС
ĽȻ΢΢һЦ˵Ⱥúù˳⣬ݼʦʱʦʹȡ
лʦ棡ɵ˵
ĽȻ΢̣Щϣ·𿴵Լڿ®ɽԪһŵӡδʱΡ
⹦ЩĽȻ̫ãñǰݱȥ
ЩߺĽȻ˼ȴȻƮĺԶ
˵®ɽڵĽҹϽʮ֮һϽʮ캣硣ֻҪȥ캣ıˣȻһֱ򱱷ɣܵϽʮӶؿ®ɽ
ҴӦŲϼˣҪ²дԪڣʦϼˣҴӦæʥѰȴձԼ¡Ȼҵó鵤ǲ֪һʮȥˣԪǷѾˡ
еڵĵճСתҵģҲˡҲ֪Σʣⲻ󣬵Ҫڿ®ɽƫƧɽн׷ڣ¾ʮѡ
ݺ裬֪ǽеһλУҲ֪ΪΡ

û죬絺ٴΡӭȺաҹ龰֣һΣϵķһЩţȴ˼˷ܺڴ
ããƷɽ絺ǡˡʱʮɫ򵺴󡪡ʮڵϰ˵ĻȸԾٴο
һΣĽȻֳϵߣȴӵ
ηĿɲǷɼ׳棬ַɳһЩɳ棬Ϊ
ĽȻüͷ΢壬Ⱥеҫһֽ׳棬ϵļ׿ǽԵĵһЩͨԵֵʮ󼤷һ׻⣬ڷɼ׳ϿһɱЩ׳ϣȴֻܽ߻һЩ˼
۳һɹɸǿֵ׹⣬ܽ׳ɱ
֮ޣ򵺴ԷΪȻܽҪɱ׳棬һûһȱڣһĳУǵϵķ˿ɾҪ˲أ
һһֳȥÿγУдǣ֮ҲڱѸٵšԭʮɫѤ֣ҲԽԽ
֮ɫ𽥵ĸ˵ϡ
˾ĽȻ̾һֳ˵ʦ֣Ҳֲסˣ滹в١Ҷʱˣ
ֳҲ˵ͷЦҲֻҶˣŸҳȥЩɱһǺǣϵЩˣҲ֪ԵȻĿùԴչֻ֣֮꣬޷ǽ֮ţ
ĽȻҲ΢΢һЦɲôԴҶ˿ǧҪʧֻ֣ҪЦꡣ
õϷ˼ʶһķֳͨϴЦУȻ罣ΪһѤĽ⣬ֱӳʮ⣡
˴ǵһǿµĳ춼ǣȻ˸ֻУ
ɳʮͬʱֱֳӽˮԽӳˮ˫ǿ֮⡣
һȣ˫һӣʱʮɫĽ⼤ǰĳȺնȥ
ǽ׳ʮּӲ⽣֮£Ȼ̾ͱһնΪʹ˱
ȴû˵ķֳΧס
ڴʱĽȻҲɳʮ⣬һףʮױ
ĽȻʮָЩױһһ
ɲǼ䣬絺ϣ


361 絺
ڳҫԾ紩͸Ƶ磬ÿһ׶ֻʮֻ׳棻׳Ȼǿ֮ǰȻֽ㲻һ
Ƭ̼䣬дĽ׳ҫлΪһʧƣ˵ϵķˣЩߣҲĿɿڴ
ЩױĽȻСʩչױƵķͭİ£ĽȻƷѾﵽࡢľ磬ԽСʩչķ˿ıڷУʱܼ
ԴӲǰСֻԵĻ˴Ľɫ׺С׵ϢǣΪȻû̷츲صı仯ƿص׵֮ȴо̺һ˿֮Լ顢аħʮֿƣĽȻƳױͬҲܷӳҵƣ
ĽȻΧܼĳĻһһĿɥױµ棬
ֳҲǴչȻΧסȴһҲšʩչ֮ͱԽһĽһ쫷ܾȥ
籩֮ǳ׼ӲĽ׳棬Ҳ̱նķ飻ɲǼ䣬ֳɽ籩ֱӴӳȺɱһ·ɱ
ڵĴڣֶչֳԴݿƣٵΧ档
ȻǺ绽ʦͨȻǿֻѾǰ˰ɣеķ˴о桢۷׷ס
ɲôȻ̧֮䣬ٻ׷籩ַʱҲ
ýʦɽ·һ㣬ΧϷնûѤĽ⣬ң˲ã
ҿ˵ǵϵʦȻҲɷҲֻʩչһЩˮѣԭȻ
˵ˣ˱ʦ⣬⻹иǿʦ֣ǣ
ĽȻֳһ񹥺󣬽׳汻˲٣Ʊϡ
һ࣬ЩʵͨĳҲͲΪ
ú󣬶˶صʮڣʣµĳӣƾӦ
ЩʿҲĽȻ˵ֶ𾪣ʿʵ̫Զֻ΢չ¶һЩֶΣĪ
׳ʣʱֳϺȻַɳʮ⣬ȡһֻСһӣʱһ֮Ϊһ磬ֻ׳С֮С
ֳ漴ǽǣϼŽƷȻС뻳С
ǺǣЩ׳ȻʵͨǷֳǿΪԭ棬пĽƳ棡ֳĽȻЦһ䣬ȰʦҪҪҲռһЩ׳棿
ˣĽȻ΢΢һЦҡҡͷƳһ÷ʿʮͷ۵棬ӲޱȣֿܵȻ֮ҪȴҪĴѪͱĽȻѾƣԸٻ̫˼Ƴϡ
һ汻ɱ絺ϵķףֿԶһƬĳƷڸԶƺмƮƣҲǳơ
Ӷĳ֣ѾױĽȻüͷ΢壬а
ƷɽĽȻֳƾǿѾһ
һֻԵ棬״䣬Ȼв֣ǾȻ³棬˵Ѿķͨ棬Ȼʩչͨޣ̫ĻɾͲöԸֳɫһ˵
Щ״ɵʮϿպ󣬸ˢˢĻӶ˫ᣬˡУһƬƬ棬ӳӿ·۽йʮĹϡ
ϵķһЩȻڵϣ絺̱㻯ΪһƬ𺣣
󷨼ֵסЩ棬֮ҲѸٵıš
ֳüͷһ壬ɱЩ棬ȴĽȻȰ裺ʦϢƬ̣³ֶԸЩɡ
ֳһ㶣漴ȻǰĳˣʦܿԹƳĴʦԸЩԵ棬Ȼڻ£
ĽȻ΢΢ͷȻɳʮ⣬漴һ̱һȺɶɳƬӿĻ𺣳ơ
۹ģֻĻȫᲢۣȻЩȴ·һ㣬ЩƣȻȿֺĶܿ
ֻ˫һȣһС͵оΧĻƵĸС
Щ״ҲоУȻ̾ɢΪһƻ棬Ҳ£
̼䣬漸ƾ븹УĻ״ҲΪ棬ɡ
ССƣȴ·޵Ԩһֻһֻ棻ܿ죬ƶ£
ĽȻԹƣÿֻƣǧֻ棡
ЩСһǱһ٣ĽȻаЩ˳ƺ󣬾Ȼ԰вĻ治Ȥ׷׷ɻĽȻУȻѾǱЩ桰ιˡ
ֳϴΪȵ˵ĳ˵ʦܵʮȴû뵽Ȼ˰Եô棬Ȼ̶һڱ㱻ɣЩƽڵĻͨʩչ棬ҵȷʿԵֵ
ĽȻҡͷ˵ʦ֪µЩƳɻ棬ȴܽʩչֻҲʮ֣
ôֳҲΪ棬˵ÿֹƳķͬϰͨҲвͬһģһԭ棬òͬķͲͬıĹƳ棬ҲȫͬʦܵĹƳأֻ²˼ΪһЩı
ǰɡĽȻ˵ЩƳԭ棬Сı¹ڹûдʮꡣҲ֪ǲԭԺĹƳ棬ȫֻƴɻ棬ȴӲʩչߴٵļˣԱ򡣡
ʮꣿֳһ㶣˵ʦܵأЩƳȻҴ棬Ҳѵõı֣
ĽȻ΢΢һЦõԭȻʮżȻĻԵûҺԼּΪѵõľ֮ĴҲڵơ
һƬһƬ絺ƱɺûãһƬƬ״ĳƷɽ
ͨƣΪˮ¡
ЩˮȴʮĹ裬޷뵺ڡ
ˮڹϣȻùֹâ󰵡
ϸ֮£ЩˮȻһֻֻ͸С棬һһҧʮ֡
ЩС棬ȻˮҺһ仯һΪԲˮ飬һֻΪпнŵļ׳档
Ȼʮֺˮ棡ֳ˵ϧʦֲڴ˴ˮƣǲѷʦƵˮԹƳ棬һշЩˮ档


362 絺ߣ
žУʮ漤׻⣬Щˮ档
Щˮ̱е̻Ϊһʧ򱻻ɸСġˮΡ
ЩϸСġˮΡȻֻûɸС棬ҧ֮
Щˮ֮ٶȻȥ󷨵ƻҲʮأֳüͷһ˵ֻϧЩˮ׵ķ壬ĳĽ׵Ľն飬ȴѽ䳹ɱ
ֳ˵ţĿֿĽȻ
ĽȻӻ½ȡʮöԲ飬漴׳
䣡
һЩԲ鱬ѿΪһƬƬҺ̬𣬷·ճ۽ϵˮɢ
Щʲô̺Ļܲףһܾ۶ɢѵãҲʦƵıô벻ʦܵҲ˸ֳϾ˵
ĽȻҡҡͷ˵Ǳ̻Ŵµı֮һҺ飬ڴʱʲ
ʵǱ̻ŴĽȻ˱Ȼбǰ֮⣬ͬʱҲһ⡣ҪĽȻ֪̻ҲвǿֶΣҺ飬ʮҺͬʱγһƬµ۽𺣣Խһʿۻ
ĽȻȻһ㣬ԣȫûбҪ̻ž壬ȻԷͺȻЦڽɡ
ЩҺ飬಻٣ƽʱҲûжôʱԸЩˮԵ棬ʮֺʡ
ЩҺ£вڵˮݱһɶЩһʧˮ̾ͻΪһʧ
ԣҺɢЩڹϵˮ׷ʣµˮ棬ܵıܿҺ־ۼһƬơ򸽽ĺȥ
ֳϼæǧ򲻿Щˮ뺣ض˷ˣ
ĽȻԵ˵ͷ׼ּ˼ö׹̼
ɲǼ䣬лҫĳǣȻܼǳȥЩһӴƣ̾Ȼѣ̺Ļȫͷų
ܿ죬ƬƾͱըķѣȻвˮҴãã֮УѾ̫в
ֳ޵׹֮ĳҲʩչÿʩҪһʱ䣻ʦȴܽɷ˲ʩչֶʮ˵ãĳҲԹ߽׷ɹ̫ͣ˵ķѴƷϵģͳܲס
СˣĽȻ˵Ʒ֮ϰĽ϶࣬ĵáʦֵĪ
˻޼䣬ʱ½
һƬƣȻ۳һ޴ɫʯ·һСɽص
ʯ·һڷ˼״󾪣һɢķ׷ܿæ֮У˲١
ҳ棡ĽȻһһڳ浺Ͼ棬ܽ廯ʯһӲӶ󲿷ֵķĽȻ浺Ѱʱδᡣ
Ȼ˶Ļҳ棬һ𣬾ȻγһСɽСɽֻ̱Ҫʮҳһ
ʦѾ֣һξĳ׳ɣֳһ漴ɽӭСɽϣ
ƻСɽž˵ƣص䡣
ʱֳϺȻһб̺Ԫǣ;ȻҲ֮ǣ
ˮԽȻһ˲仯ΪʮɴСľ޽Ȼֳϻķ֮⣬Сɽնȥ
У˫նСɽϣȻ̽Сɽ
ңϵķţݺ֮£СɽķѣΪʯ
ЩʯʮĹϣɾûжвˣ
ʯȻ仯ΪɫĲ״ɳҺܿ־ۼһ۳һʯֻͣǰƺСһЩ
ʯ䣬޴Ľƿնֽʯն飡
ֳϲϵĲɽһʩչ쾡£
Щҳ棬ϵľۺϣֲϵı飬ÿһĹУдڽݺ֮£
ú󣬻ҳѾһΣֳһĽķ飬ɱ
ֳһ֮ͼѲĻҳ𣬵ϵķʿǾѣĽȻҲͷ޲ڡ
ۿдĳڸȻֻԶδ
ĽȻ˿Զü˵Ҷ֮ȥҲ֧̫ãǾ棬Ԯ
ֳҲ˵ͷ˵ȻҵҪµĶ࣡絺һƫƧСȻҲô桮١СҲֻ׶༪٣
˵ţֳ̼һöԮϣɳķʿ˵һءںʿֿµĳȺǰԱ֮ӳַ֮⣬Ҳ̫á
úֳϱյŻظ
⴫дϢĽȻֳ϶ɫһ֮
ֳ˵벻ⳡ֣Ȼ˿£й򡢸ƵᰵȻҲʮΣ񣬱ʿѾϤᰵһЩӲ¶̫ϳϣҲòԳ֣
ᰵһĴ󵺣ҲγбȺΧĵ졣ΪйᰵһֱȻĳ֣ҲܰȻ⡣
һΣȻ񹬵̫ϳ϶Ҫᰵ˵ֵĿ³̶ȣѾ󳬺˵Ԥϡ
־£Ҳ޷ɳķʿ뵺ǰ֧ԮĽȻˣһԵ֣ʿҲԳȺΧǰ֧Ԯ
޷ɳ֣һΣֻҶ˲սˣֳüͷص̾˿
ԸҪи˴ֻ֮ǰЩ棬ҵпӦԡĽȻ˵
˵ţԶһƬƷա
Щ涼ʮ죬һֻֻΪĺɫ׳档
ڶԷɼ׳Ϊͨ࣡ĽȻһɵ˵
ֻһЩɼ׳ĻЩӳֱɣҶ˿ϢƬֳ̡ҲɫһɣղŶɱһȺҳ棬ķѵķˣĳӣֻҲû㹻ķӦԡ
ЩںڵӶ׷׷ɳ⣬ԵķʩչַɱȺ档
ĽȻֳϸĴųȺУҪ̽Щͽ׵ٻأм
Ȼ䣬ĽȻ֣ԶĺϣȻһˣ˵ӿ䣬ƺһЩ޺д
ֳҲע⵽һĻ˫ĿһǺȥ
ú󣬾˿ĽȻѾ˻Ув޵Ӱ֣޷ĻӺҲѾ˶С
ô£ΪλһȺϮֳɫһ䣬жꡢ䲻򶨵ʱҲ޷ٱֵ


363 絺ˣ
ĽȻüͷһ壬ֵӰ˵ӿޣ٣
ƽʱΧСĽȻֳʿһڵأӦҲֵܷǣʱֱֵ֮ʣϵĳƲϮЩ޵ĳ֣ѩϼ˪
︽ĺ޲ࣻҲ̫ṥڶĵ죬Щ޺ȻۼڸСΧĽȻа
΢΢һɵǣûзرޣƺҲһЩµޡĽȻԣҪЩ޵İΧʲô¡
οɫѽ谵ҹ֮ʩչҹ࣬аҹ˸˲ͨżޣҲԱ֮
ȥ̽һ£ǷܽЩĽȻ˵
ֳϵ˵ͷҲֻܱСͬʱֺܵ޵в
ĽȻ漴Ϊһݹ⣬ɳСӭ˷ȥ
ɵĽȻŷ֣ȻֻɫɫޣңȻмʿҲУ
ЩʿΪߣҲʿ
ĽȻȻ˳һƷȵǺˣΪδЩ˴
һϺУ̺ķǿԷ϶Լһڸˡ
ȻǼȴĽȻĺǣţ
ĽȻ棬ɽУָҶԸ߽ʿľٶʮֺ
ַɽһЩǼʿȴȻ޶ãûǰݼ˼
ĽȻ䣬Ȼһϸǡ
֣⼸ʿһɫͣĿȻйƵļ
ĪǶǱƳ渽ʧȥǣĽȻһٿЩޣȻЩҲһĿлǴ޹ǳѪ֮⡣
ʲôƳ棬ȻôޣĽȻһ̼ϸ
Ȼ䣬ĽȻһʹЩڽӽЩ޺ʿ󣬾Ȼ֮ɵһɶ
ĽȻ̫࣬龭꣬Ȼһ㶼δԲǿȴӣЩʧԲ̫ء
ʲôȻҵĽȻ󾪣̫龭ľ̶ȣ֮ʿҲжãԷһΪļһ
ʱɫ谵ĽȻ˫Ŀһ䣬˫ͫڹҫͫ
ͫףԿĽȻѾҹڣͫȻҲ˵á
˫Ŀڹ˸Ҳ𽥷֣Щ͵ޡʿΧȻС͸Сϡ
ʳϣĽȻ־ϲǿʮֺһ档
ʳϣ˵Ǻ֮壬óڲ֪ɸ˴ȻôʳϣܽĽȻļɣҲͲΪ档
ЩʿޣҲǱʳϽɡΪЩʳϿƵĿܡ
ԭˣĽȻаҲ緢һ㣬ʳϵ֮壬ʮ󷨹֣ʱһʳ֪Ǳ뵺ڣɵĺ룡
ĽȻֶΣȻ֪ص㣬Ȼа취Ӧԡ
ĽȻȡ׷ǵ򱦵˵ԴʽΪѾ˶ʮ꣬ȴδлὫʹãҲһֱûȡǲһΣһӱһ٣
˵գĽȻٵһһնºûеնȴӵϷɳһֻ׶ĹĽȻյ顪ӡ֮صֻԹ顣
ԹҲ֮壬ϲǡԹɷ֮ΪԼʳЩԹʵҲ
ԹѾױĽȻΪ飬ֻĽȻһ֮䣻ԽǿͻĽȻı׷ǵԽԽǿĽȻʵĽȻ˵Ȼһ¡
Թ׷ǵϷɳ̾͸Ӧ˲ԶεʳϣǳĹϣͬʱ¶˽̰ɫȻĽȻ¶˰֮ɫ
Щʳ϶ԣǴ֮ҲĿǡǣǱɣԣҪһ֮ĽȻ˵
Թͷ֮ѾһЩǣ˵⡣
Щʳ϶֮壬ͨ˼ĽȻ¶ɫֻԡ̫龭еһͨˣ
ȻĽȻδ̫ܽ龭һԲǿȣܴɣһЩֶͨΣǿǿʩչ
ĽȻ˫Ŀ΢գתȻüĴһƴİɫڰоȻۼһȭͷСİɫ
漴ĽȻŰɫԹһʳȥ
ԹѪڣҪΧʳ£ʳȴЩޡʿڷɳҪԹϷʳ
ڴʱĽȻһǿŰɫ򣬾Ȼ顱һѿγһƬĹĽԹʳС
ʳϣҪȥԹ飬ȴĻ裬һʱ޷У
ЩʳҪʳĻȴֺѹƣ
ĻϡĽȻݡ̫龭ļأһͨ
ϵڻ£Թ̽Χʳϴڴڵ븹Сʳ϶˶׽Թ顰СȴӦһֻҲ޷ߣ
ʱвʳϣɴԹ飬תĽȻͬʮΣգ
ĽȻ׼˫һģʱһıѿΧ
ҫ֮£Щʳ뿪׷˱ܿҿ
ĽȻġ֮⡱Ըʳ֮壬ΪЧʳӱ̱֮ܲлΪһʧ
ԹûǴһһвΧʳϷ׷׾ĿС
֮ϵڻʳдУԹһһʳϡ
ЩɥʧǵޣҲĽȻĶ֣ĽȻֵ㽫Χնɱ
ʳȻͬͨ棬ƺǣʧ˴ͬʣµʳϾȻ׷Ǳڣ޳ȥ
ĽȻ絺Ҳûм׷˷Ѿ㹻ʳϡ
ۣԹȻſһ磬³һҴС͸ʯ
ʳξĽȻϲʳξʳʬ۳ıǼΪ֮ԣô
Թƺ֪⣬⽫µĲʳϣΪʳξ³
һﵹǶ£Լ棬ΪҲ׼һݴ񣡡ĽȻͷ
ĽȻʳξֽҲٻ׷ǵڣȻ󷵻絺
ֳΪ棺ʦܾʩչʲôֶͨΣƬ̹򣬾ȻͽǺƺƵ޶ˣ


364 絺ţ
ĽȻ΢΢һЦЩ޲Ǳĳǵʬ⣬ֻ뽫ˣȻҲ֮ȥ
ֳףȻĽȻ˵赭дЩȻ֮ܿޣ϶ҲͬСɣԶԸ
ֳϰͷ޵ʦܹȻز¶ĳʦܶβսֱգʦȻвֶʩչֻɲݣ
ʦֹˣĽȻһת˵ֵΣ
ʦܻΧ֮ǣҵȻ֧ŵסֻҪٳָ棬ҵӦþܶɹγֳ֡˵ⷬɫǰϮʱѾࡣ
ݵ伮أηʱƬ϶вٵ⵽ȺΧģĳȺһѷĳ֣ȥ֮󣬻ϾֻʣСģȺΪ
仰˵ֻҪܼһһҹϾǰȻɹ˳֡
絺ôһƫƧ죬ѾôΧЩ澿ԺδĽȻüͷһ˵˵ããϣвٳ浺ֲǾг浺ϵϤҲɳ˴Ķ
ֳ˵ֱʱԴȻǸšһֹΪ˵֡ԨΪ캣ɽ󲻽֮գԹ֪жٸͼ̽ջ񡣡
Ĳ˵ȻÿιʱڶɳٳϽһֱ̽գȻû֪Ǻηʥ֪Ǹ˽ĿĺڣڹƣҲǱ֮Ϊģ֪
ĽȻ˵ͷ˵Ҳжš
ڳֵԴҲ˵硣޶ۡ˵ЩԳ浺ȴ˵Դ˵˵ЩԭӡĳĿռڣÿһʱ䣬ռ䶼ȱڣԱд֣·޷׷Դ
ĽȻ˼ʱĳƣСϿ
ΪһЩͨķɼ׳棬Щںڵĵһ㹻ĽȻֳ϶˵Գû
ɫѰǷ֮⣬͸Ƶķ϶Сϣ󷨷⽻ӳԷֱ˴ˡ
澰õϵķǾ̾ǵǡ
ʦЩ˶ԣѵһ£Ȼ᲻ô͹ƽҲʮֿ£ĵϣⳡ
ҹ֮½½˼ȺвѲ档
ĽȻֳ϶ǹĳϣڹڶӱ캣ķʿУȻǳͣʵԶͨķʿ˴һɵ򣬼е׼ԤȲӦʮǽһһĳȺϤס
ΪɱȺҲΪĽȻֳ϶׵壬ЩʿҲò׷ʩչֶΡЩ涷һʱܳһҲܱ
вʿҧˣĽȻֳ϶˼죬һеͽ׵˻ǱȺΧס̾ͳΪ˻شƬ̡
ĽȻǶȻԤ׼˲Ƥ֮˵ĻشȷֻҪƲ̫أһŷ󣬺ܸܿԭֿͶս
ϵʿޣĽȻɲ֡ʱ򣬶һߣͶһ
ЩͽʿЩη壬ͬŴնĽȻȼʱӪȲΣоգģҲ͸ڷſֽţЩսһ
˰ҹƬĳȺ٣ʱʿĴսҲҵĽҪͷ
ʱǰļսʿٶе㷨ƣеǰҲֻҧ֡
ֳϼĲɽȺΪ˽ʡѾٶ÷֮ͬʱȴԶĽȻȻǿҷ࣬Ӷбһһ޴״⡣
Щ⣬ÿһӳ˷֮ÿһǻҹգʮѤһնڳȺУ̾ͽȺһΪ֮ɱ
ʦܵķδҲ̫ˣʱȻܼ֮ÿһ̺˾˶ԪѵķǺ֮ôֳа֪ĽȻķΪԶͬʿҲûϵȻǿֵز
֪ҹ䣬ĽȻˮһ鶯ֻҪһ˳֮ĵһն֮ʣȻ̺ķǿһҲѣˮȻȻ
Ƿ˳ĽȻҹһһ֮䣬ɴԪЩԪãʱͻɢĽȻҲϧһߴڴڵԪһ߽仯Ϊĵն
ĽȻ֮ķͭ⣬ҹԪľٶȣҲҪԭ֮һ㹻ķʩչһһķЩҲ˷ѡ
ĽȻȫĻ׷ǵǴƬƬĳȺն䣬ȻԶһʿһʹ
ĽȻѭȥһʿֵĿֱϵ˿ڣ˿ðһɹѪݣڷɿţԭֻжСƬ̼侹ȻչֱϣֱѪⸯá׹ǿɼʿ˾쳣һʱ侪ʧ룬֪Ǻã
ǸʴԼǿľ綾ĽȻһʿȥδһ
꣡һ絶һȻʿֱֱնϣ
ʿ󾪣תһ룬֪ĽȻ⡣
ĽȻҲѾɵߣмʿ˿ڸһ㣬ĳŷϣʱ߶ϱ۴Ѫ
Ҫ£ҵȶԣϱҲʲô˲õķ˽ٹ󣬱ϻʩ±ۣĽȻο
лǰʿмİл
ڴʱ½мʿڱĳҧҲƵΣԭֻС˿ڣȻĸã
ʲôӣĽȻüͷһ壬˫Ŀһڹ⡣
ڰͫİ£ĽȻԶһȺɫư״Щҹɫкѷ֣ȴ̺涾ֻҪҧһڣѪⸯã
Щ̶ֻСưĽȻһݣƺǴеĳֺ档
˻شУֳϴ˵ʿԣ̷׷˻ء
ĽȻֳ϶ڻЩʿ˻شڣЩ˵ʿ׷Ч׳ʿϱۣ˿ڽһӡǾ綾ȻֻҪʱܽƶơ
ĳûв´Ǻĸĳ棬ľ綾ֻмǿĸ߽޲ܳܣֳüͷ˵
ȻǸĳ棡ĽȻһѰ浺ã벻վȻ


365 絺ʮ
Ǻãֳ¶ɫ˵ⸯĳһ־綾棬ĸĶڻѪ⣬Ի⡢󷨹֮ķҲкǿĸʴáһƬĳ湥ֻʮҲֲ˶ã
ЩڵԸǾв˶ĳҧˣΪǵĻ⣬޷ס档
ֳɫصĽȻ˵ҵȷڴڣĳԷ֮ĳΧ֮£Ҳ޷̫ãΪ֮ƣҵֻз˵糷룡ȸĳ湥ƴ󣬲ЩڼʿһҶҲǣ
ĽȻüͷһ壬˵Ҷ˹Ȼߣϵİˣ¾Ҫ渹ʱ򣬿Ҷ˲ʦ彻
ֳϿһڷһۣ¶˲֮ɫ̾ҵѾˣֻҪʦʵ棬˼ҶҲͷҵȡҵǰѾԮֻᰵϳָأ޷ҲȫҶˡ
ĽȻû̻شƬ̺󣬺Ȼ˵ȥһЩĳ棬ʵ޷ֵٳ벻١
ֳһ˵ʦǧСģĳ֮ͬСɣҵȻǷʿ涾ʴȻö
ĽȻ˵ͷȻ֪еķա
һ̾ʹϵİˡǵڲˣҲԸõĳľѻᡣ
ĽȻѾ˵㣬δﵽСԲ磻ϾʿࣻΪףʮޣҪֻıڵ徳ԣͨ屦Ѿ΢΢ֻһЩ亱ĵرϸһֱԳΪʥ
ϧ󲿷ֵʥѾ꣬˵Ѿڴ˽ʧĳ֮ҵġĽȻаı֮һֻ캣ɽгû
ĽȻ´浺һҪĿľΪҵĳ棬һֱδ֣û뵽γУȻһȺĳ档
ĳһ޷շ棬Ӹңһס޷ѣ̾ͻữΪһ̯ˮԱԴ˳޷޷ơ
ĸĳ֣ĽȻȴ޷ȡΪ֮ãҪôʹȥҪôðճһȺĳУܵȺΧ
֮·ԭǾ鲼ΣķҪӱ޳ɴҪķȻʤԣĽȻûԥ̫ãѡ˺ߡ
ĽȻһԪʱðһİɫΣҷࡣ㷨֮⣬ĽȻʮ⣻һɳ̱ĳΧ
ĳһӵϣĽȻˮйͨһķ֮⡣
㷨֮⣬ĽȻΪķˣЩĳĿʳ£Ȼһƽ⡣
˾ֳüͷһ壬Եøӵġ֪ĽȻֶμ࣬϶ԴС
ĽȻûмڳ֣֮գ÷֮ϣ˼
Ƭ̺󣬱ֻ߰ĳҧ˱ĹΣɵĽȻǰһڿڵҧĽȻĸ첲ȴ
ⸯĳȻֻСĺɫư棬һҧ֮£ȴĽȻеһĵʹʹ֮󣬸һɻջǵĸо˳˿ӿ˿ڴðһѪݡ
ЩѪݲûſͬʱľѪҲڼЩѪݣеĻ涾
УǱֵܱĵÿһѪݵա⣬ƺõһ˿һƵǳ涾Ч
Щĳ棬ڽҺͷųԼȴ֮ȻΧͬɵ
ˣЩĳԴԴϵĽȻΧǰ̣⡣
ĳ֮ȻЧĽȻһ涾Ҳѵ磬߰˸ѪݣȻҪðʱջ⣡˶ĸĳ棬ÿҧһڣֻ̾ҪΪһ̲Ѫˮ
˴ĽȻֻЩĳ潫ԼΧ˷ϽʣµʮɫȻҵ˸𶯵һ£ָֻɰʮһΣһĸĳ׷䡣
ҷֳ࣡ϰһĽȻһпͨʵ̺ķ֮ǿ㲻ܲ㹻ĳҲ޷赭дĽĳ䡣
ȺȻ漴ϣĽȻûһӣʱһ֮Ϊһɾ磬Χĸĳת
Ƭ̼䣬ĸĳɾת£ۼһ޴ĳֱԼС
δ߽ɢȥĽȻͻȻһۼȫ֮Ȼ˫ĳ֮ϣ
飡羪װУɼǿľǰ漴ɢ֮С
ʱȺɢУȻԼķ֮һĸĳ汻ıѿΪһƬҺĸĳ棬Ҳ߻ء
ʲôֳһ㶣ĽȻУȻû̺ٷȴʮ־ˣ
ɻ䣬ĽȻǹʼʩЩȻĸĳ棬־һȻĳĸĳɱ
ǿƺǴȡʤȻʩչ˾ѵǴֳڿһЩŵиǴΪ𾪡
ѹʩչ巨࣬ԭȻҳɾ˲ֳϿĽȻɫЩ
ĽȻʩչųȺһʱûзӦɱ˲ٸĳ棬Щĳ汬Ѻһ̲̲ˮҲ˳ռ
Ȼɱĸĳ棬Ⱥȣʮ֮һʣĸĳ淴Ӧ׷ױܿε磬ĽȻΧȥ
ĽȻϵİɫΣһӾͱڶฯĳ˴룬ҳȺнΧ֮ƣ
ĽȻæڻһ̽ȡö׹̼
ʱΧǣ׷ȺȥڳȺܼΪһƬƬⱬѿ
ѤһǵĹ£ȺɢĽȻûٴνΧĸĳһСĳţȻĳɱ
ĽȻֻɱĳ棬дĳȺΧһϵҧҷ֮⡣
ĽȻе첲ȴһʹвٸĳ涼ҧϡ
Щ涾Ҳ漴Ѫ֮У·ȹ̵۽ʱջǣѪѡ
ĽȻ󾪣ҲľͼڵѪ
ʱķ֮һ䣬Ϊһֻ֮ΡңڵľѪУһɼǿǱܱѸٵɡڵЩ涾
ЩѪ״˿ڴķһ㵭Ľ⡣


366 絺ʮһ
ڶࣿ
˼ĽȻϵĽ֮󣬶ʱ󾪡⹦ļʶ϶ڵӣϳҲһַ֮⣬ĽȻǰķ֮Ϊͬ
һʿֲͬķ֮⣬ʮֺ˳ԾҲΪ档ֳֻ֪£ʱξȣֻǰͷ
ֻķ֮ܽʩչ¡ϾĹϸáֳа
ĽȻѪøӼӲĲ£滹ֳһϸܵĽɫƬЩĳҧѡ
뷨ӳֺһƺҲʩչ쾡£
ĽȻһ뷨Ľɫ˫һ̱һǿ쫷𣬽ΧĸĳٴξС
һΣЩĳܶܲһգ۾ͣͲγһĳ
ȻĽȻһ˫ƴһƬ֮⣬صĻڳ֮ϣ
飡
У򱻳׻֮һĸĳ汻ʣµĸĳУҲС룬Ҳǻ
Щ˺͵ͽʿȻеĽȻչɱȺǸкãŵһҲ˲١
ֳϳһͬʱҲɫ΢䣬뵽ƻԼԼҲмܣ
ĽȻ֮Ѫ뷨࣬ʩչһȺɱһš
ȻҲдĸĳҧĽȻϣǲϸܵĽɫƬ壬ĳҪҧ£ҧƬƤ涾עĽȻڡ
һ͸ĽȻϢ֮һɱȺһ߻ʱʱȫŵЩĳ׷䡣ȻǶαĳҧϵ˿԰ټƣǿ֮Ѫľ޴Ǳܣǳ
ʿֻҪҧڣҪ̼ʱĴ˿ڸѪȥֹ涾ɢһͬʱҧ߰˿ڣó涾ѪҺ֮תȫֻƬ̼Ҫ
ԣһսֳϵ˶㣬ֻʮΪĽȻ
ĽȻ븯ĳȺǰս˽ʱֱɫ㽫Ⱥв⡣
󲿷ֵĸĳ棬ѾĽȻɱĶˮҲĽȻռΪ֮áȻֶˮĴЧȲֱӱĳҧʱ涾ѪǱܵļЧȴӰȫ
һսĽȻҲЩƣǷļ
еĳȺѾɢȥȥķΧڣûпɵĳƳ֡
ʦ£ⳡǰȻɹˣֳʮָп˵һΪ˳ɹִٶˣһʶĽȻǿʵԼҲЩʧ䡣
ֻԼǹ񹬵ĳϣˮޡӵ˫֮ڷʿѾǰһٮٮߣ벻졢ˣʦܲǷΪһʵȻɲ⣬֮£ұЩμˣֳƵ̾
ĽȻΧʱûпȺвʿ˵ʱûʲôвȶصԶϢɣֵ֮˻Ҫʱ̹עⷨԷгȺͻȻ֡򵺴ҲҪ̸ʯһѿá
ǣʿɢȥ
ʦ֣ҲЩƣһʱ䣬ͷʦֶˣĽȻֳϹ˵
ֳ˵ʦܾȥϢɡͨĳȺˣĳҲֵܵסĳӦԲ˵ΣĳʦܳҲ٣
ֳϵĻ֮䣬оĽȻĵλԼ֮ϡ
ĽȻ˵ʦֺαعǫֻǡܿЩĳѣʵΪʦ־£
ֳϿЦһǰʦ˵仰ĳ뻹Դͬ˷УĳʶʦܵĶֶκ󣬱֪ԼʦܵĶ֣ʦܵõżȻҿĳʦѷǵУĳ
ĽȻֿ˼䣬ȻصԼڵϵʱС
ĽȻֻ΢Ƭ̣̿ʼ˹ʩ
Ҫڳ涾δȫȥʱǴĸĳˮԲľ磡
ĽȻһӴȡʮƿƿ޹ޣЩǶĸԱͿʼ׼Բľ磬رﶼ׼ʮȫֻһֱǷȱʵĻԵ
ĳĳ֣ɾؼԵ
ĽȻһϵн⿪ȥ㣬˹ֳһ㵭ĽâļҲֳ͸״
âгɵı־ֻĽȻ磬ʱнâ֡
ĽȻֻСƿֵ߰裬ȻֽҺͿĨϱ档
ЩҺĨʱĽȻʮܣЩҺĨʱĽȻȴüͷ壬¶ʹ֮ɫ
ǸĳĶˮĽȻһڷ¡һͿĨϡ
ʹ಻ĽȻת󲿷ֵĹһɹڳΪһɹŨܵ
ڸĵϣΪһ΢Сɼĳ
ЩڵķʣĲͨʿԽԽԶڵÿһϸСľÿһξѪҺĴĵرľ

絺һնΪƽƬƲٳֻ֣һСɢĳȺɵƬ̼㱻ֳΪ׵һʿɱϣ˿в
һգֳƮĳɽۣ֮ȻԶһƬƶ֡
ĪһƬƣֳһ
ڴʱҲӵ˿ؼⷨô棬˵̽⵽һƬƿ
̷ֳԸʿ򵺴󣬲мϣ׼ӦԳơ
ҪҪ֪ͨʦأֳԥƬ̣˵ɫʮֹŹ֣ʦڳһӦԱȽϺã
Ҫô֪ͨĽȻʱһݹǰԶɽзɳĽȻ
ʦãֳϴ˵һƬơ
ĽȻȻҲע⵽ƬڿĲɫţüͷ΢˵ʦֿ֪ʲôӣ
ĳҲȻֳ˵űĽȻ֮ĽȻһȵ˵Ŷ̶գʦܲȬûκ˺£Ҽ仹бƺ治٣
ĽȻҲϣ΢΢һЦǸĳ涾󣬶µȷЩ洦
ʵϣĽȻѾɹĽ㾳ԲǿȣһĽȻܷһѤĽâһ֪Ѱ
ڵĽȻδʼУΪأĵر֧
ĽȻֳ϶ԶĳƣȻĽȻɫ΢䣬ת߿ȥ
ֳһ㶣ʶҲȥֻԶ߿УһֵĶݹ⣬Բ˼ٶ˵


367 ͱ
ڸˣ
һ˾ˣǷʿΪ߶ڵĸˡ
ڶ˻ھ֮䣬ǶݹѾƳաһǰΪһŵӣɢԪޡɲ⡣
ԭʦ壡һɣæΰݡ
ǹ񹬵һλ̫ϳϣˣҲλ˷ԸĽȻ˵򡢵ֵ֡
ʦֶ˷ʦ֮ش˵֪ʦǰδԶӭʦˡֳϹ˵
˰˰֣˵ض񣡱˸ջصᰵ֪ǰԮԸ
ɨµ絺һۣĵ˵ͷ˵Ӵ˵ѾΣܺãܺãȽֵľ򵥵˵֪ɡ
ǣֳʩһ˵ʦ壬ǰȷһΧҿʦͨˣһһ⡭
ֳϽƵĹģ򵥵һ£ԶԷڵļʶȻеȻء
ȻкüƬϮѾüͷ΢壬ɫֳ˵дĳΧʱһĳ棡ȻƫƧĺж˸߽棬εĳֹȻͬѰ֣ӦѾʮѣȻܻⸯĳ棬ģ
ֳϽľ򵥵һ飬Ը˵ĵ˵ͷĽȻ޵ܺã벻ȻǺʿҲҿˣ˵˲ܵñƽĹͲС
ʦֶ֮£ҾӹĽȻǫ
ܺãһ˵û֧ԮĲ£ס絺ӹΰҲӦ۹ͣɣѾ֣ٹձῪ˾ͽÿһö˿ԽѰٸԻԵ
лʦ壡ֳԴϲסлԵΪÿ񹬳ϵһֻһεشԵֳ϶ԴҲǼΪӣʱ޿̲Լܷõ벻絺Ȼᣬ֮ϲ
˹֮ǰðգԵʮֵá
ĽȻȴüͷһ壬˵ʦܻܲɱʹͣ
ģһ㶣ѵ㲻ȥ
ĽȻҡҡͷ˵ˡʵʦֶѾõһöѾ˽ʸ񡣡
ԭˣ˻Ȼһ˵ţһʿֻܽһΣöҲ˷ѣɣʲôֻܿڣֻҪ̫׵ģ˶ᾡ㡣
ĽȻϲ˵ʦֶȻȴûкʵı֣֪ʦܷ͸ʦֶһϣֻҪܾܳʺʩչıＴɡ
巨ҪһͨصĶǷȫͬԶԲϵҪҲͬ
Ҫʺʩչֶε巨΢΢һ㶣ΪʿеȻ٣ĽȻҪΪر˼һ뵽һ
ɣ˵˲ʿûֳɵı㣻еһز֪ǣǱõһǱʱѾԶ֮ûƱ棬Ԫɥʧ˴룬ͨķԱȻûʲôãʼΪӲܳؾӦҪ󡣡
˵ţ˱ȡһֻУ׸ĽȻ
ĽȻӹУһһļǣ˹ǳɰ͸״һ⣬·ɡ
¶⣬Ϊǿı־˵˹ǵǰӦһֻΪߵܿڵ
˹ȻѾԶɢϢʮ΢²Ƴͨ
ĽȻȴϲĽ˱£лó壬Ϊǿ֮һҲʮʺ屦ȻʧȻѣʮʺʦֶлʦʹͣ
ֻǼ̵˵Ƭ̣ԶɫĳƣѾ𽥿絺
ĽȻһǳоһֻֻʰ쵵Ĵϳ棬ʮֹŹ֡
ĽȻֳ϶ûϳ˳üͷ΢壬һԵˡ
ȻʷϣɽѾ꣬Ȼڴ˴γжγ֣üд˳ټ˵
ԭʦϵô˳棬֪˳к֮ҵȸӦԣֳʵ
΢΢һЦ˵ȻѾˣһξñԳ֣һԿűǣ
ǣֳϺĽȻԶһܼڸˣѾʮѵãڸԳ֣Ǹ˲õĻԵ
ǳƼӽ絺˱ѾΪһֵĶݹ⣬һķɵ˳ǰ
Ҳʩ·ֻһӡʱһξоȥɲǼоȻγһСġۿɼľ޴С
һвΧһж֮Сܿ죬б㽫ڣЩ汻һ֮𣬲ķģȻЩ漫ȴȫ޷Ƭ֮󣬳ƾͱϤĴջ˵С
漴ʧеƬģСĳƣҲ֮ʧ֪ѾɱǱߡ
ĽȻֳϴ󾪣ڸ˹Ȼʵɲ⣬ֻһУ赭дĽշĽȻȶ
˷ɻ絺ϣĽȻһɫ΢΢һЦ˵Ѿȥ㻹ǵ棬򵺴ҲѾ㹻һЩڴ˵һʱ䣬Լɻصţ׼֮¡
ǣлʦ壡ĽȻ˹һݣһɡ
絺Բɡ˶õǵĽȻʮָˡ
ĽȻʵʦ壬絺ֻһͨķ˵죬ᰵĵ첻ΪʦҪҶ˵أ
΢΢һЦ˵ҲǱ˵һ˽ġʵ걾˾ڴ˵ʮ꣬һλķɢޡҲǱ˵ɶʦָ㣬֮·
ԭˣĽȻһ벻ⲻ۵СϣȻһڵĸˣ
ǵǷʦݺˣֳ˵еĻʦҲɽС
ȴҡҡͷ̾ҺУһλص˵ʱѾꣻĹˣҲȥ˷ǣȻһЩ˻кˣҲѾɷбİ֮οҵ֮ˣԭӦÿףֺαؾˡ
ǷɽУҪԵĻԵǿɽ紦գͨˣƽƽȥδһ¡


368 
ĽȻԵ˵ͷ뷲֮ȫ磬·о޴蹵οԷһڵˣ
˿˿µ絺̾겻ɽˮɣױ䡣絺Ѿǵ絺ˣ
ƺҪΪȥϵһߣһԥ󣬱̾˿ͷ
ĽȻ˵˵ͷǴǱȻתΪһ⣬ƿնȥգۼʧ֮ϡ
ĽȻ˹ʩݱһֱԷ׵ʧС
ĽȻֳ漴һɵӵȵͽʿټǰϸ·Ը
Щ˻ϱ۵ʿҲһһʩƾָǶϱ
˶ԸԳĵõ˵ʹͣãȻҲóصʹЩͽʿһ
⹦ȵӼش˵£ȻҪ뿪˵
ʦһɣ»ЩδҪһᡣĽȻȻ˵
ֳһ㶣ʵʦܻʲô飿
ĽȻ΢΢һЦʦֻǵô׿ŵˣȳ֮˿⡣
ŶԭǴ£ֳ˵ʦֻһ뱾ڣȻᰲſ֮£αԳ֣ҵȷʿҪֱ淲˿ȻҲʲô£ҲҪķѲ׵ľԪһ׿ֶΣΪʡ
ĽȻҡҡͷ˵Ȼ´ӦҪΪ俪⣬Ȼʳԡʦֻһɡ
ðɣĳиǣĳҲҪһ׼ֳϼڸϻţĽȻ
Ŀֳ뿪ĽȻϢһС
ǱסһլԺĽȻߵǰδڣŷѾ󾪵ӭ˳ʩݵС˰ݼʦˣ
ϵñʦĽȻһ㶣ɴδʮˡ
Сڳ֮ʱԶԶļʦչͨɱȺ棬סʦòŷ˵
ԭˣĽȻ˵ͷ˵ʦҪһ
ǣʦŷ̽ĽȻӭ븮С
Ƭ̺һ׶ݼĽȻ
ĽȻ׶ۣ˶ȻСڳ㱣Ϊɡ
С˵ĶɣʦָһԵ
ĽȻ˵ͷ˵ʦˣΪ˴£
ɣɣĽȻԼʩ׶Ц˵
СɵվߵĽȻߡ
ԣĽȻͷһ䡣
Ȼ䣬һʮһİɫҫҷ
漴ҷ֮Ϊһϸϸİ׹⡢һûɵüĴ
С˫ĿһյĻԹȥĽȻĻС
ǡ󾪡
޷ĽȻС˵ʦѾ⡣ףԳܣҪ˯ղŻת
˵ţĽȻӻȡѾ׼õһֽһöɫ壬
ĽȻ˵ǵŵĻɹת󣬱ɰչСʮʱȻһᰵ񹬡ƾűʦµöֱӱΪӡʱԸУҲҪǿ
ĽȻ˵֮ʱȴԽԽߵݵ̧ͷʱѾΪһ̣ƾʧ
лʦˣϲ̼ߵݣѡ

뿪絺ĽȻһ·ɵĸᰵһ·ϣҲ˼Ⱥ̫࣬Ȼֻǳֺ档
ĽȻԣʲôвȴʿĴѰЩ棬ֲ׽
ǲ׽ĺʱ󲿷涼ΪƵԭ棬ԼƣõҲļǮ
ЩСģȺ󲿷ֶ캣ʿŲ׽շСֵǶڳ浺С
ÿһγֱָָ棬вٶǾѵԭ棬캣ɽ֮ʢƣҲĪ
ĽȻɵᰵǧ֮ңĳʱȻסˡ
ԶϣԼԼ侹һɫĽǴӳƲ֮䣬紫еĺ¥
ĽȻһ㶣ǷڵʿƤ²óһ˻ֺĻҲ˲õͨ
ĽȻǴȥ֮ǲʲôʵʵڵһϹŴҹģΪ
һ˾޴ĹȻ߸ߵƯϡ֮УĽȻҲ𾪲ѡ
еɹҲ˰ɣĽȻ̾
ܿĽȻɽһЩŷ֣ǰмӰƮţֻЩӰ޴ĹȣʵڼΪСѷ
Ǵǰ̨ףÿһ׶һ˶ߣ̨ټǰŵİʯÿһǧ֮ߡ﷽Բһֱɽ塣
˾޴ĹǰּӰɽƮֻɳ棬ȷע⡣
Ǻǣʦˣ
ĽȻɼ䣬ȻԶԶһߵΪϤ
ԭϣĽȻһԶļӰϤףԭǹ񹬵ϣоͰֳϻϡ
ʦ֡ʦֵλʦ֣ĽȻɽ⼸ʩݼ
ʦҲι۹İɣ΢΢һЦʦܲļȻѾ֣ǻղŻῪʱʦܱƾ˴ˣ
ԭǹĽȻȻѾµ߰˰ˣԷ˵һݡ
ĽȻа֪ǺηʥȻܽ˺Ĺ֮ϣÿŻ֣
ϼĽȻһ֮ɫЦʦһò˼ɡҲÿһμʿҪ˵Ĺģ𾪡Ȼֻѣڲɿռ䣬ޱߣֱһǧ磡ʦܽȻϷ˵
ĽȻ΢΢ͷ˵ţû뵽ǡü˹λʦ֡Ȼ鴫ⲿѾƷǷʦԣڲǴܽУȷĪĻԵ
˵ɲôʦѾйֻ֣ŴɣʦʦãʱûʦУһŵĽͷöҪͽеļλ̫ϳϣܳΪõʹ͵֮һϾھ϶ԣһֻһλᣬһԶ캣󲻽֮֮һĹʧۣ֮
һճȴ˵ܽȷǺܴĻԵܴеõٺôȴҪ˵ʵڱʤֻʵǿ֮ˣջʦȻֻзΪһͨСץʱú׼һɣ˵ҲвСջ񡣡
ĽȻԵ˵ͷְݱ𣺡лʦ㣬˴㣡¾Ͳൢˣʹ˸ǣ


369 
ĽȻ뿪󣬼·вʿۼԶԶĹƲ֮еĹЩʿΪߣǹ񹬵Ҫ㲻ҿ̫
ĽȻͷɹʱȻ䱻һ˺ס
ⲻô
ĽȻһ㶣ѭȥһЦңңıȭһ
ɢԪףȻһʿ
ԭǷѣĽȻתһ᰷е¸壬ĽȻᰵʱйһ֮Ե
ĽȻ˵ĳһЩһᵢ̫ã֪Ƿ񷽱㡣
ŶѲԡĽȻ˵
˴ᰵѾԶѵķзҲҪᰵģ絽̸Σ˵
ԣ¸պҪȥһˡĽȻ˵ͷ˱㻯Ϊݹ⣬ԶԶᰵȥ
ú᰷УһֻΪʿı¥ڣĽȻ뷽Ʒϸ̸
˵ϴһѺܿͼ˹񹬣һӵһö²ٰɣ庬Ц˵
ĽȻҲϣ˶Էһۣ˵ѹȻĿ㣬¼֮£ʲôܡѾȻ֪µõ˹ɾͷͬСˣ
˵֮¹ϵش󣬼ǹ񹬵ĳϣҲ⴫ĳڵ϶ǳҲɿؿƿֻĴɢ֮ˣҲܴ̽ЩϢĳżɽֱԣһηĳѣйء
ôĽȻ΢΢һЦѶԹҲ뷨ǱѾĴŶ꣬ɲЯ
ҡͷ˵˵Цˣڹڵĳĸһ˿һķǷ֮룡ĳ֪йǱԽСĳϣܴӹڴһЩȻ󽻸ĳۣ۸ϱ֤⣡
ԭˣĽȻ˵ͷʵ֪ѶҪЩ
岻˼˵ȻǸֺƳ棡ڳĵر⣬ľǸֹƳԭ棬棬ڵġֻйڲСЩƳֻнڵĳϲſܵõһЩڵĳǣЩƳͬǼȤֻҪԸһЩһԵõļ۸񡣡
ºð죡ĽȻʹĴӦ¿ɲùƳʯ¸պҲҪһЩıҵЩԽ½׹Ƴȱ
ͷĳһΪ
ܺãĽȻ˵ű㽫һö򽻸壬оʮԼҪı
ӹעһ鿴ݣƬ̺ɫ΢䣬˵Ҫıﻹǲ٣д󲿷ֶǼıмĳδšĳֻҵеֶ߰ѡ
ĽȻһϲ˵ҵ߰Ѿܲˣ¿ɲ롣
ǱôöˣĳһϵЩ׵ʿһ߾ѵļ˵

Ǳ𷽴ĽȻڷйһЩ߽׵ƷԼһЩĸϡ
ЩĽȻ⼸и߽ױֵĵ̣Ǹ߽׵ƷϣֻҪһ֣ĽȻͻὫһɨա
ĽȻûڷе̫ãܿͻص˹ڣԼĶС
յĹҪץʱ䣬Ƴһֵ巨
ĽȻǶϳصĿһֽȡǣӦÿƳһʲ巨
˵ţĽȻ㽫ؿУͬʱĴķһ͸Ļ档
ɲͨķ棬Ԫʿ𣬲һ㶼ֻڵʩչֻзʿܽ⣬һ㶼
ķ£ĿʼڻҲǴ˱ƷʲףͨķѾ·ճһ̣
屦ڲͬ⿺ԣʼӲܳؾΪҪǣԾķͨмǿĵֿãʿҲ޷̽ٻ١
ĽȻϧԪĴߴ£ȼţģڽΪһɫҺš
漴ĽȻȡʮָӶҺȥЩҺźʱһƬ棬еĳִƬеȴ޶
ɫҺŽĳֳ͸״
ѾΪˣԿʼĽȻʱ죬㽫ȡȻǽɫҺţȵĽǱ档
Ƭ̼䣬һֻΪĵĽɫ̹ѾγɣȻֻǳߣĽȻ𷴸ǽɫ̹ʱʱ˫ȭԾص̹ϣʹ佥Ρ
Ϊô˱ԼĽȻ˼ξѪڴ˱֮УΪԼһһ߸ܳԼǿʵ
ĽȻڶĳǣѰеҹߣеĶ෽㣬ֻϣպʱԼܳΪ֮һ

պǵС
ʱĴڣһֻʮڳϡϡϵ⣬ʮһϣǴ˴Եߡ
ĽȻȻʮһ֮һԵֳϣȻҲõһöʹ͡
ĶʮˣҲǹСĳϣһ붼ǷڳϣһСǷڳϣĽȻʮһΨһһʿ
ڵķ볤Ҳʮһ֮УΪõƺҲΪ档ڵķڳϿԶֹЩвѡ
õʹ͵ĳŵļ̫ϳЩ˼вƽҲҹȻ
һ˵ϲλʦʦãȶѾõ˹ʹͣԽУλһ֪ǶôĻᣬϷҲͲٶ̸
˵ţͶϵȼϣصȡһööѾ׼õĹ佻ĽȻʮһС
˹⣬ÿ˻һžӨԲ飬ԼдС
˵һľöơҲвգֻҪʱļ̴ӹڴ뿪һ뿪󣬾Ҳ޷عڣֻɱʱŶ
飬飬һƲ׵ıڹһɭϵĵطֻƾܽȥһ޴ӡʯ󣬷ǴڵӡʯŽ鵤һӡʯ󣬱ɶһŹ൤
ĽȻһ൤Ƕзʿʮ鵤ҪüǧҩƳ캣ɽУҲֻй񹬲ʵƳٹ൤ӡʯмǿķӡ֮ƸַӡĲߣȻֵҲͣһҲʮֺҪôӡʯʲô


370 
ٳ϶¶ɻ֮ɫϺЦ͵йӡʯ֮£Ǳ˶Ĵͳ´ǧǰƵĽֶΡ˵һλľھԵɣҲҵȷʿԲ͸ġ
һ˵Ȼһ޴ӡʯҪڸ߰˰ٽӡʯֻҲʲô£ܶһһ൤
ҡͷ˵ڿɲһ׵飬ϷӣȽ󣬸ָ׾ҵʱȻϷ˵˵߰˰ٽڵ߰˽ӡҲǺܲˣϷ겻Ҳֻڵصһӡʯѡ
Ͻӿ˵ӡʯ⣬лĵر͸ֺޣֻҪʵǿܵõջ񡣲һΣҲҪǿʱļһڹ⣬Ҳڹʧǰеķɳ⣬䵽캣ĳ˵ԭһöѾ䲻Ҳֻʣʮһöѡ
лʦ֡ʦָ㣡ʿлһǶǷڵʿղȻ
ϵڳֹ˼䣬漴ЩǱһ̣ǧĹ
ʮʿһУⳡҲΪʮݹӸ߿һƬ껮ʡ
ʿĶټ죬ú˱˹ǰвٳǼĽȻˣ¶Ľεɫ
Щ᳤ϣпܵȵһεĹ곤һЩĳϣ½ҪԵˡ
δ˱ڴ˴
ֳߵĽȻ˵ʦܣǷ񲢼ͬУһΣգҲûиӦ
Դ絺ʱĽȻչֳԼľʵֳ϶ĽȻ̬ҲȻ˱仯ʱĽȻɫڴ֮⡣
ĽȻȴ΢΢ҡͷ˵˵ҵƾᱻ͵ΧҺڹ»һЩ˽Ҫ죬ҲʦͬС
ֳ϶ʱΪʧ˵ͷ˵ȻˣĳֻʦֵˡڸΣղ٣ԽĴԽǿ£ûǽͬС
ĽȻγ֪һ㣬Ҫ跨ΪСҵƵķҪնϵָ㣬ȥһƻЩ鶼ͬС
ĽȻ˴ԶĶϿһۣҲÿĽȻĺЦ˵ͷ
ʿȴŹеĻЦ̸ԵΪɡ
νѰɲһգЩʿ֮ûжͻ
жйһΣգʱ뿪˵Ҫڹɱ˶ᱦǲ̫ʵ飻ܽÿһϣֶβڷʿжʮĴڡ㻥֮Ȼһʵ࣬ƵһҪԱȴͼ֮ʲôôҲ̲
˲飬ЩжķڳȻȥҴҶͬڹϣ֮㲻̫ϤҲǾһ˺Ƥ飬ΪԼһУǼΪ޴ľٶ
˵ǰͬʦֵܣ󣬼㲻ЭҲǸɵѰԵڻв⣬֮գһź
һĽȻз˲٣ԴӽɽͬʿȥѰ飬ÿβҪʱΣգҪСϲͬʦֵܣһΣƺǡ
û̫вȴмĻԵڹ񹬳ϷѾĻҲҪõһöҪԭ֮·鲼գܵõջֲ̫յĻᣬʵС
˵ȴ˴պ󣬹˱仯
Ǿ޴ġֱĵţڡ¡¡һнչ¶ȴһƬ޴Ļɫơ
ϲλʦʦãѾֻ뼤ɽУϴȵ
̱ȳ嵽˹ĻǰȻ󼤷еĹ
漴һ㵭Ļҹӹоʿȫš
ҹ£ǱǹŵĻɫУ漴ʧ
ֻῪһʱʧʧʱһɲɿܵĽ֮ʹڵÿһʿŹһ뿪ԵȻԽȥѰԽá
ĽȻҲ̷ɵ˹Ļǰ
ҹһУҲûǲ޴ĻҹУ漴ʧǰ
һ̣ĽȻֻǰһȻһɴ֮İϼʶı˫Ŀ
ڶеĽĽȻ˫ĿǴʱΧĻѾ䣬ԼһƬĮ֮ϡ
ȥƬĮȻͷϡϡɵļӲ⣬һƬɳ
ĽȻһüͷһ塣
˵ڵԪʮֳԣԪȴʮͨȷǹΧҲǵһ򡣡ĽȻ˵
Գɿռ䣬ΧԽĴԪԽǳ㣬ԽܵĵرΣҲԽ
񹬵ϣһ㣬ڵĿռ䣬·ֳɾƬΧĵطǵһ򣻶ĴǴеĵھŲ
ĳϣǷʿеٮٮߣһ˵Ҳֻȥ㡢򣬾ͻԵֵΣգò뿪ֻмʵȻʿȥ߲ϵѰٱܴͨջһ
Щʿֳֹʱһ㶼ᱻ͵ǰΪԽߵģԽֱӱ͵㣬ֱȥĵĵطѰ
ĽȻֻзΪ͵ΧĵһҲΪ档
ĽȻаݶԣڵеһƬɽҵƵģҪҵƻϡҺȴڸĵĵ㡣ŽӡʯڵĲ򡣡
һ˵ѰӦѭ򽥽׵ѡʱޣ֮С׳׻Ƶ鷳ԣһֱȥǵɽȰɡ
Ҳҹ֣֮Ҳ££ĴϷĽȻʿֻҪָܲϵĴ
ĽȻ̧ͷ˿ǰǽɫ̫ʱⲢǺǿңӦѾ˻ƻʱ䡣
Ȼǻƻ裬ڵ̫ɲ¡
ϣ̫ȻͣԭĹâȴ֮⣬ʱ̫Ҳͱˡ
Ҳǹһʮľ󣬲ЩڳϵΪȻҲ޷̽еİ
֪ǺηʥĹ磡ĽȻ֪̾ʱҲǿͨ


371 ɳ
ĽȻһ·̫ɣԽƬĮ
ĽȻûзɳ̫ԶȻΧµĻɳ޼ͻȻͳſ·裬һֻֻ޴Ļɫɳ
ЩɳȻǳĽȻģǴ˷ĽȻΧм䡣
ĽȻ˫ĿһϸЩɳ
Ƭ̺΢΢һЦԭɳ棡벻һ򣬾ֺû
ĽȻϳɳʱЩɳѾĽȻװΧϵĽȻײ
ĽȻȴܣЩɳײԼⶼûм
ɳ嵽ĽȻϺɢɳϸ֮£ǻɳ֮УȻϸСɳһĻɫС棬ڼĿĽȻ
ĽȻѾ˵Բ磬Щɳҧģ
ĽȻһվɳҧֻһһҹǶ޷ҧĽȻļ
ĽȻɲЩɳ˷ʱ䣬ͻȻ䰵˾ʱȫһ
Щɳ׷䣬󲿷ѾԹȥ
ĽȻûһӣɳһֻѾ׼õ«֮У̸ǽڡ
«ĽȻ׼ʮֻרڹռġ
ɳܻ۳ΣɢȻٴξۼ仯Ī⡣Ȼɳ汾ĹͨͨķֳˣҲʮʺƣһֲԭ档ĽȻĽװɳĺ«봢С
ɳҲ֪׷Żɳһ˵ϣȻɳ֮£ӵӰ١
ΧĿҲɢȥĽȻ΢΢һЦǰ·
гɣĽȻʮ׵ľͻɳΧԵ쳣ɡķʿ˳棬ɾûôˡǲɳͱķѴķ֧ųһķֻסȫҪʩչ˵Ĵģͨܽɳɱߣɹ⣬϶ҲҪĲٷ
ĽȻǰȥúԶɳ졢Х
ɳ棡ĽȻһǻɳ֮Уһֻ޴Ӱĳɳս
ĽȻȥһֻ߰ɴľ޴ЫӣΧɳ漤
ĽȻƬ̣㷢ЫӴռϷ磬ȻЩɳ޴ƲЫļ׿쳣̣ɳҧơ
ңЫڲϵŻɳÿһڻɳвɳ汻ʳȻЫǰɳ浱ζʳ
ֻЫϢ൱ڷΪĸ߽档ĽȻа
ЫûжȤȥǾЫȴĽȻѺҲζɿڵʳ
ЫһԾǰһڣһӱ˻ɳ֮Уһ̾ЫͻȻĽȻµĻɳУҾ޴Ыβһ̱һƬɳΧڡ
ʱĽȻ֮ȫǻɳ
ǷʿĿӣҲ̽Χ
ĽȻӦһɾԼԭǾЫûЫβЫβǷޱȵĶݺݵĽȻ
һǼĽȻһ漴һһһɳ
һĻΪһĶ̹̹漴ͱǣΪ̣ĽȻУƵĿ
ĽȻһһɾеĿڣʱһģģ֮Ρ⣬νı֮⣬Ǳﵽ˷Ʒʵı־ңⱦѾ̬һƷʵķ
漴ĽȻһɨӭǾЫľβ
һУЫβڿһ֮£ȻѿʱīɫЫѪ·ɽ
ЫβѾǾЫӲĲ֣ҲܲסĽȻĿһĽȻԴҲʮ⣬ʣµ飬ѾҪٳ֡
Ыβ飬Ѿǵ˰Χɳ棬ǳûӾЫ˿ڴЫڣϵžЫѪ⡣
Ыʹķţ֮һʱֻʣһżӲĲǡ
ɳӾЫڷɳʱĽȻѾԶԶ롢ʧʡ
ɳЫƬĮѾ֪˶ꣻĽȻֻһͶѡ
ĽȻһ·Ͽ˲ٸʽ޺ǣвٺʮ־޴Ȼ߼ϵĸ߽ޣƬĮܲ򵥡
Χĵһ򣬾Ȼи߽޳ûڹȻΣķ
ҵƵİ취ǰһҪС鷳һΣնò뿪ǿ¾ͺһ᳹׽СˣĽȻа
ʱϵ̫ѾһԲ£ɫ¹⣬ڹڸ
ʱĽȻѾɳƬĮһƬԭϡ
ԪҪŨһЩ൱캣ƷȻɽļƷһ࣬ҲǺܲˡ
ĽȻĳȺ޸ࡣ
£;ƮĳҹΧҹɫ֮С
ǰﴦƬȺڶš
ƬȺһƬǵɫķ򼣬һƬīɫĴ״ɳ棬ǧǺܴƬȺ
棬ȻͶֻСǵɫɢϢ̺綾
ĽȻľ綾ȤȺģСóȻ֣ɱ֮
ƬȺŵĶţһʱ䲢ûл๥ĽȻʮ֡
沢ûжǣоͻܣʳͻṥֻձ¡Ⱥȴʿ߽һĶţû̻ս
ûãԶȻ䴫˼¸¡ĵͳ˻·࣬ǳ
ĽȻע⵽֮ʣƬȺЩ궯˴˼Ȼûл๥
úԶȻһƬںڵƶĽȻðͫһƬơ
ƷɽĽȻǳоһֻֻ޴ڼ׳棬ÿһֻȭͷСһļ׳޼׳ֻֻ࣬
Щ޼׳ƬȺȻԼͬ޼׳ȥչ
һԶ˺ҧž޼׳֫壻״ķɳ棬ҲһڿڵīɫҺھ޼׳ϡ
޼׳汻Һס󣬶ٻࣻķûһԵ˺ҧһֻ޼׳棬Ҫʮֻ˵Χ
ԭƬȺȻһԸǾ޼׳棡ĽȻһ㶵˵⼸Ѿڹ꣬ĬֺҲǶݻĽ
Ȼ״ɳռƣҲ൱Ǿ޼׳ȴ˿塣޼׳ſһҧ㽫һֻһֻ״ɳ븹УȻȥ档
Щ޼׳汻ҧ˺Ҳ̱޼׳涢ϣȻͬɣ


372 ճ
ĽȻųȺ֮ɱȡһЩ棬Ǿ޼׳ȴԶԶԤϡ
ûã޼׳ͽЩ״ɳ澡ɣ˵ľ޼׳Ҳͬ׷ɣԭٵƬȺֻʣ˶ֻ޼׳档
ͬʣµЩ޼׳棬Ȼûô仯Ϣȴǿࡣ
Щ޼׳浹ΪĿǣĽȻһЩ޼׳Ȥ
ֹһЩ޼׳档
޼׳ĽȻҲ˷ܵġˡӭϣ̰ڣҪٱһ
ĽȻ޼׳ʵûܿ
һֻ޼׳ȷɵĽȻǰһҧĽȻֱϡĽȻֻһñɶ㿪ûôֻǰ̸ֱֳһ㵭Ľâ
ĽȻ֮ı󣬴ʱͨµķ˼
ĽȻһʹǾ޼׳ȻĽȻֱҧƣȻֻǳǳӡѪҲ֮٣ѾĽȻΪ𾪣
޼׳ȻȻҵ޷סĽȻɫ΢΢һ䡣
֪Ǿ޼׳Ƿ̺綾׼ķס˿ڸѪͬʱϼһ㵭ڹİҹ࣬ҹ˫һȣ̻ΪһӰʧԭһ̣ʮ⣬ܿʮֻԼҧľ޼׳档
ȷ˿ڴĳ涾޴󰭺ĽȻ΢΢һɡ
޼׳ѹЩɳǶ֣Ǻڹļ׿ǣҲʮּӲĽȻ˴ſڽ׷ǵ漴նһ״ľ޴󵶹⡣
ƿնǾ޼׳Увپ޼׳汻նС
Щ޼׳ֻǱ⣬ȻצĽȻ
ȻˣĽȻȻԤϣΪȡ
޼׳Ӳǿһķʿ˳棬ֻܽٶȵƽѣԽƷһСıľ޼׳Χп渹
ĽȻɲһķʿһͨ⣬Ҳгɾܷͣʵҹ䣬ȫЩ޼׳һս
Ƕֻ޼׳ԼΧĽȻٴζðҹ࣬ʩչһǰҹ˸˲Ƶ˳Ⱥ֮󣬲һһֻ޼׳档
һƿ⣬ȴ̺һɼǿĽȻĳɹ
ž
ֻ޼׳汻ĽȻôһģȻӲûоʹ˷ǣȴΣ׹䡣
ĽȻ˳һӣʵľ޼׳˲еһֻ«С
ȺӦ׷׵תĽȻȥĽȻʼʩһðҹ˸ͨȺΧһ˫Ʋϵĳһֻֻ޼׳ߡ
һ֣ĽȻȻռϷ磬Ҳ˲ٷϾҹ˸ͨ뿿ҹ֮ʩչÿʹһΣҪķ൱һɷЩ޼׳ÿһƣҲ̺ʮľʩչҲǼĿ顣
˰ʱĽȻշ˶ٶֻ޼׳档ļ׳治ǱʧɢĽȻҲûм׷
Ȼջ˶ٶֻ޼׳棬ĽȻҲ۵ĹǺתΪ񣻶ǰҲԲ磬Ҳշô޼׳档
Щ޼׳棬ԴۣԴ˳ļӲͿµֻҪҵ֮ǾǼѵԭ棬ܸߵļǮ
⣬УǸָ档ǱƬΧйΡЩ޼׳ΪĽȻãǽһ
ĽȻҲǿǵߣŻ᲻ϧĴչ֣Щ޼׳շ
¾޼׳ĽȻһ԰ĲݵϡȷΧûʲôǱвĽȻӻȡ߰ŷ
Щһģһ滭ŵķʮָӣһ̺СЩĽȻ׼ĸ߽
ĽȻҧָ⣬ЩϸԵξѪȻдʵʩʩУЩȻ俪ʼȼδȼĽȻ̽䰴һѾ׼õȪˮвָһ
ЩȼĻҽܽȪˮУȪˮʺ֮ɫ
漴ĽȻȡһֻԵľ޼׳桪Լо޼׳һ룬ܽ߰Ÿ߽ȪˮһȵЩ޼׳ϡ
ЩȪˮһھ޼׳ϣ̾е͸޼׳ڣӲĳǶ޷ֵ͸
úһֻ޼׳׷תȻϢ꣬ȴٹĽȻ
ֻʱֶΣԼ̫ǿĽȻʱʹЩ޼׳ΪãѾ㹻
ϾҪѾʩչֶΣǺܲ׵飻һ˵ǳ֮ǰͶԳƣȻڳĹУÿһʱ跨ƣֻĿ档ÿ深ֳһʱҪظˣȻӵ
ȶԣ޵׵ĶֻࣻͨһֻֻһξһȺ̯ÿһֻϣȻСࡣ
ĽȻֻһֻ޼׳γɵĳȺĵ˵ͷЩ޼׳ڹȺʱʡȥ˲鷳
ĽȻȡƿҩԭشϢʱָٺ󣬼ǰȥ
µľ£ڲϵı仯ţӻĮƶĲԭٵдеɽ룻ΧԪҲԽԽԣ£ҲԽԽͷ
һһҹĽȻһƬïܵɭСɭʮرÿһľǰɸߵĲľּĲ֪ҰҲСһ䣬·еĶͨɭַŴʮٱ
ľɭ֣ĽȻһľɭǹĲı־˵Ѿ˵Ĳ
ӡʯ󣬾ǰﴦҪȥԭûɽȣҪԽľɭ֣ȥ
ĽȻһ˼ֱĵȥԣСײ֮ء
ľɭУ˵в滨ݵıҲиֹŹֵޣÿζвٳϻ˴Ѱ
ĽȻСУԸڴ˴飬ԱֱӴɭֵϿշӶȻ鷳ͷգҲʧ෢ֱĻԵ
ĽȻھľɭϿշУȻǰɭзɳһȺɫݡ
ĽȻһ󣬾ȵķ֣ЩɲʲôݣԳɫɳ棬Ȼһֻֻһ޴
ɫɳɳʱͬʱҲ޶˵ľһŹֵ硣
ȺɽĽȻ󣬷׷ſ³һ˿
Щ˿ڰ漴Ϊ͵٣˴˼佻֯ĽȻϣϸСĵ̣˸ŵɫĺâŹֵ㣬Ȼ̺涾


373 
̫ϡŹֵޣĽȻȻгɣһͨˣҲҴ⡣
³ĶĽȻ̼ҹ֮һǰҹ˸ݵıܿǾ֡
ͬʱһӣֻȭͷСĺɫ׳зɳǲǰշľ޼׳档
Щ޼׳ɫɳһ˷ܲѣĽȻԸһѷЩɫɳȥ
Щɫɳ棬ƺҲʮֺ¾޼׳棻޼׳һţ³һɹ˿ΪЩ޼׳ȥ
еľ޼׳ֱӴķ϶дȻɫɳ棻еļ׳汻ʱ̴ڴڵҧЩܿҧһȱڣűȿֺĴзɳɫɳ档
һֻ޼׳˵һֻɫɳϣȻһҧ£ɫɳΣȻ̸ɱȥ·ȫľѪ޼׳һգգۼΪһ߿տյƤҡʹ˱
ȻЩɫɳһֻֻĶһСһ޼׳ȴһ㷴֮ûУ
Ƭ֮䣬ֻɫɳھ޼׳Ŀڸ֮Уʣµɫɳ׷׷ɭڡһЩľ֮Уٷɳ
޼׳滹׷ȴĽȻֹЩ޼׳ܵòĽȻķԸܲԸķ׷׷ɻĽȻС
ĽȻüͷһ壬Щ޼׳淵أҪߴΣЩԼЧǺǿ
ĽȻǰȥȻԶһ״ĶݹһƬ˴
ĽȻһݣһϳǶݹˡ
ʦܣԭ㣡˴ʮֲֻʡ
Ƭ̺󣬶ݹһһ˳ĽȻǰڳϻһֵļˡ
˵ʵڹڳֻһ㣬ܵõʹ͡ò˴⣬ֻǼ֪߲֪Ϊһ̫ϳһݴ񣬲Żνʸ
ڼ˵һƬڼٿĽȻϸ֮£һƬͨγɵĳơ
˻ŵ˵ƬϺʦܵĻԹƳһʮɻԷʮֿƶĹʦܳ
ĽȻüͷһ壬µЩѾ˴ǰΧԼҪҲܡ
ĽȻ˵ͷһӣʱڵͷɶͬʱ˫зɳƺ;޼׳涼һ
Щ޼׳ղûܽɫɳȫɡԭͲˣʱϺ˷ܵȥĽȻԸ
Ⱥ漴һ棬Щ޼׳档Ǽֻ޼׳棬Ȼһĵսʣµľ޼׳棬Ҳ׷ױˣ
ǿĻ棡ĽȻһݣѹַڵļˣ᲻Ⱥ϶ֻʶӡ
ȴ˿ЩϣȻԲлϣȴȻ޾ɫķ˻ĻСЩ˫һȣ̱ΧϸСУ滯ΪһƵľȻϤ븹С
Ƭ̼䣬Щ㱻ɵһɶһԵľ޼׳ô˻ᣬ̳˻ȺУȻɣ
þ޼׳Щϱǵ֣̼дĻھ޼׳ĿСϱͣһҡ
úЩ˳ʮ⣬Ȼٴˢˢһɹɿµ档
ЩֱܿɣʧȥĻϣٴγΪ޼׳ʳ
ֻǶ̶̵һĹ򣬾СϱɱʣµĻϷ׷תߡ
ĽȻҲû֣һЩֻ«СЩϵĻͨףҲǼѵĻԭ棬ԼȥƣҲǽٱ
˼ĽȻ֣ͱȺµĻϣʱʧɫ
ʦܹȻ벻˻ԹƳ⣬Ȼļ׳档ζʦܣƶ˵ֻǰ뿪˴ǺգǸмǾɥ˵
ʦֲؿ»飬ͲˣĽȻһȻ㽫޼׳
һԿֹƳʱ֮ɫ
ʱĽȻҲаеùǾ޼׳Ȼĺû̷أһƱֺܸȤӡ
ĽȻߴЩ޼׳棬Ȼһ㣬ĽȻû̽ƳջأΪԷŪ
Ȼ䣬һֻ޼׳Ȼ󵨵Ĺһֻƣһڽһֻ˸У
ĽȻʱüͷһ壬һֻ̣޼׳̡䡱һ±ѿ屻һɵӰ٣ڣֻɵȴȻ֣ȫûܵκӰ졣
ֻ޼׳桰Ѱ·ӣľ޼׳ʱʵ࣬ȻǼͣҲܸӦЩƿɲɵĹƳ棡
޼׳Ƶͷ׷׷ɻĽȻСҲ漴ĽȻջء
Ƶ󣬼̲ס˵ʦܣֻԵĹƳֻܲƶƶԸóر
ĽȻҡͷЩüΪѵõȾ֮Ƴ棬Ȼ᲻
ʦ˵ЦˣЩƳ漫ޣôóۣĽȻ˵
ʧֻ˶ΣЩļ׳棬֪ʦǷһЩأ
ĽȻһ㶣Щ޼׳շǴ㽫۵ģ˵ֻҪʦóıЩ޼׳浹ǿԳһЩġȣЩ޼׳Ϣ壬շɲ׿ƣ
ƶȻףĽȻɿڣʱϲ
֪ʦܶʯǷȤ˵ƶеһ飬ǲĻϡ
ĽȻҡҡͷûȤƻԷ䵱ƷϵĻдĻҽʯʯƷʸá
üͷһ壬һֱֱƣǷʿӵеϡ
ĽȻȴ˿ΪԷ˵ıȻ۸пɣһԼҲû;ûȤס
ʦ۽ߣֻܴʦˣ̾˵ӻȡһȭͷСӨĳ챦飬߱ҫһ㵭Ļ⣬Ȼûжķӳ֣ȴ۶ɢ·Զʧ
˵ƶԪƳ飬һҲֻŶѣÿһŶҪʮ֮ãʦҲʮԸ˵Ͽ⡢ƷʼߵĻ⣻ҲԵĹƳ桢ݵȼѵĸϣʦԷ˱ҲһĴٽá
ʦܵĻԹƳƷѾ䲻ȻʦܵĹƳٽһȴܳõǱĬŹƳĻֵͨǺܸߡ֪飬ܷȡһЩ޼׳棿


374 ɽ
飡ĽȻһר޻ԹķʿƳıΪѵá
ңȻɻˣȴֻӲʩչĻ֪ͨǷЩƿϣҲʩչһЩͨ
ĽȻ˵ͷ˵鿴Ʒʲ¿ʮֻ޼׳Ϊ
ʮֻüͷһ壺ƶƲףôҲܻʮֻɣ
ĽȻҡҡͷ˵Щ޼׳ɲͨ棬ó棬ڹкܴôУʦҪõĻԵҪԼֶͨΡһ鲢üʦʵ߶٣ʮֻ޼׳ȴܷӳԵЧüʦԳȺʱһֶΡǲʦԼɡ
һ̾һʮֻʮֻ
˵ţǿ׸ĽȻ
ĽȻʮˬ죬ҲȡʮֻԵľ޼׳棬ԷڶԷβЩ޼׳棬Ҳûйʡ
ʦܴǰĴɣԽǰΣԽ󣻲ʦֵܶȡõıķֳɣʦܷɣΣ
һ£ѰõıﶼǾ֣ĽȻɣѾԽݡͬʱ̧ĽȻ
ĽȻȴȤҡҡͷ
ֳΣʦܶ߳ɣ˵
ĽȻȻΪ˵ʦˣ²Ҫռ󲿷ֱҪ£ԲͬУ֮£
˵ţ㵭ıȭһȻƮȻȥ
̾˿ҲҼȥ
ĽȻԶȥĶݹ⣬гϧټĻʹֺ̫ϳϣŵõһöĽȻ˹Ȼ֪мֵƵıȴû㹻ʵȡû֮ϲñֻǮò

ĽȻһ·ɣ;˳Ⱥ߽޵Ϯ
̫ûرʵرǿޡھ޼׳桢ƣԼҹǿͨİ£ĽȻ׵ľͱܿɱЩв
˳Ծ˾ľɭ֡˵򣬶һ˳ջֻ߼޵ľԪϺֲԭ档
ͨķǷʿҪԾľɭҲǲܣⲻҪζսաĽȻһ·оվ˳ʿ̫ࡣ
һ·ϣĽȻ̵ᵽгɴľ޴ô
ĽȻϾֻǷʿȻתԶͬʿ뷨ڵʿڷ̶ϣȻҪȷʿ˲٣ʩչķͨȻҲѷɫһЩ
ǣĽȻѾǵԲľ磬ȫһЩǿͬᲢۣһԭʮֿµ棬ĽȻǿǰüвĽȻƾŰҹʩչ˲ϢĽսֶΣҲʿֶ߱Ρ
ƾһ㣬ĽȻǺľҵľ޴ʹЩʮֵã
ĽȻаѪ죬һʿȻҲܽ硣ǧټƵҪõ֮ѪȻ;С
ҿǴǶµȡѪУԼһգҲнյĳɾ͡
ʵɽÿһջÿһŴССգһСĽ˼ܣֻѾ߰˴Ρ
ȶԣһεĹ֮УƺԵʮɡ
ûúĽȻһƬɫǵɽϿա
ʦ˵ɽȣˣĽȻ˵ƬɽȷΧСڸǣΪ񣬲赲ߣ˲٣ĽȻѲ̽еΣֻй۲졣
δ֪ĻԤ֪мֵߵı񹬵һڳǲ̫˴ģ궭Ҳ׷ɱһֻ˼ޣ˴ҴһЩƵԭ档
궭ҲжȡһЩþգҴ뿪ɽȣƬɽҲʮ˽⡣
ԭĵأҪҵ׻ƵķҲֻڴ˴ѰˣĽȻŨܵȻһġ
⿴赭дһģȴ̺һɾ˵ľһξԵ漴Хȥ
Ѱžһ϶̱ƮɢŨֻܵ΢΢Ʈ˼£ȫûɢ
ĽȻüͷһ壬Լľһ޷ɢ
ֻһ֮С
жԻȴѰʿкɾˣͻὥ֫ԡ󽵣ĽȻԸ涾壬Ѿܵͨ涾֮ԣֱԺԲơ
Уֻܿʮڵľ⻹ҹʩչͫԵʡͨķʿҹ˹ȣֻֻҹҫ£ǿԲʮ֮ڡ
ĽȻһðͫһҲ̽Χ
ȻɫһȻ̧־һĳһת״ĺڶǰ
ڶֻͨͨĺڶĹĻϸ֮£߰˸Сİɫ͸С汻ںڶУҪɳȴ
ŨܵУЩϢС漫ѷֵ֣ǣЩС
ЩƵԭˣĽȻһȻ維ʦԣƬɽУ档Ϣһʿ޵Ǳڣܲϵ޻ʿΪڲĿܣ
ĽȻץǺڶĻһһţеļֻԭ棬һĽȻһֻ«С
ռһЩԭ棬ַһҵ֮ĽȻа
ƬɽǰУһԭ棬̾ʩչڶֶΣס
Ƭ棬ֱӼ׹ȴģɱֶΣȺɢƬշ
Ȼ䣬ĽȻԶһССӰ
ޣĽȻһ㶣ɽѾʱˣ֮ǰδޡڹзֵĵһֻޡ
ң⻹һֻļޣһֻѩ׵
֣ĽȻΪȣﵽԭ棬Щ޿ײ룬΢ͻᱻڣ߽ҲѴôһֻļΪڴ˹
˴ĽȻһˣȻԭ棬һ֮ҽһ̽
漴ĽȻͨİҹȻ仯Ϊһ㵭ĺڹ⣬֡ڹ⽥ĵȥĽȻΣҲ֮ʧ


375 С
εĽȻĵĸֻļ
ֻȻ񣬵ϾΪ̫ͣ޷ʶĽȻ
ƺҲʲôףûмڹʳǼҴҵԼĳѨȥ
ĽȻУԽԽ档
η֣֮ԭڣЩ·ʮֺһ㣬ȥһܿ
úһӲڸ˴ڵʯУ˽ȥ
ȻĳѨ
ĽȻڶǰͣһ˿겻֪黨⣬ûпʲô쳣֮
֮Ҳûзʲô쳣ǶѨУҲûǿϢ
ĽȻһĳ˶ѨУӦָץһצӰץȥ
ûֱܿӱĽȻһסʹ˻Թȥ
ĽȻһ㶣ʵʮͨҿʱһСľͽֱɱˡ
ĽȻ˳ѨһۣﲻһšĽȻûзκ֮
ϸ̽һͬǺ쳣֡
ĽȻ˼ܣʮֹעϸڡ۲΢ȻⳲѨ飬ûʲôջ
ˣôⶼһֻͨļΪβԭ棬ڴ˴ĽȻüͷһ塣
ɴųԭ棬Ǳ֪ˣĽȻһ
«򿪣мֻԭзɳҪɳĽȻָ̱ǽ«˼ŽƷ
Щųԭ棬ƺΪ£Ƿ׷ڶѨɳ
ףĽȻ棬ЩȻûߣѵ˵ѨǸµĶ
ĽȻ˶Ѩ⣬ϸΧ
ȻûûĽȻĿϸɨÿһطעصǼδ黨ϡ
ĽȻ⼸黨ժ£ַųԭ棬Щ黨ݴ̼ԭ档
ȻЩһַۺɫ黨ΪµӣҿԶԶľͷɿ
ԭڴ˻ϣĽȻһݡ
ĳѨ⣬߰ķۺ黨ɢһɵ㣬ƺûжȴ漫Ϊ¡
ѵǴе滨ĽȻ˹żеһЩأʱһϲ
滨һԭ캣ɽΪһ黨Դǧǰ񹬿ʼռ˻鵤󣬴˻ͱժȡһգ˻ֻйʸֹ࣬κ˻֮ҲϽ⴫־ֱʣ¹񹬵滨Էһҹ֮価٣һ֦û¡ǧĽգ˻Ѿֻйżἰ
滨С׾оˣĽȻϲ˵
̽ԵС״мȻժһ黨仨ռһȻ΢΢һ
ĽȻľ̾ͽķ飬ѹ˼ηۺɫҺΣǴ˻Ļ¶
ĽȻ¶С׵ĿУ¡
ȻĽȻһԽŵעС׵һһ
ʼʱС׺޶Ƭ֮С׺ȻȫҵĲ·ʧȥƵĳ鴤һ㡣
ңдɫСС׵Ŀڱǡ۶зɳѲƣ
ߣĽȻһЩƼȻ뿪С׵ͶǾͺ׶Ըˣ
˫һģһĺڶЩƳϤסȻ˫һģһɾ֮£ЩƳֱɷĩȫɱ
ЩƳ汻ΪãĽȻɴཫɱ
ƴСӳС漴ת
໡С׿ĽȻ󣬷һǺȻȻʮĿȻڡ
ңĽȻҲĸоԼС֮΢ӦҲ漴ָ
ĽȻгһСԴʮǰ̻ų϶ߺƿƣǽȳ
ĽȻιһѵ鵤ҩСջС
ȻѾ跨ѹЩƣǲܼءЩҩ㾡츴ԭоһʱ䡣
ĽȻ黨һۣ˵˿Щ黨ȻǴе滨˻ѾԼֵߣҪƱ档
ĽȻȡֻľУЩ黨ͬһ𣬲ľС
ĽȻľ߰ŷеǷӡԪķô˻ԪʧЩľԵķԱ˻Բɢ
Ȼ˵˻֮Ѿʧ˵ڻһֻҪҵ֮Щ滨ܴĽȻ뵽
ĽȻ뿪ɽȣȻֿǻԵһۡ
һ˵Сһ·ҲҵЩ滨С׽ȳڴɽ棬ҲΪմȾ滨ζҽ滨ժߣֻϵ滨ζԽԽζʧʱЩĶ֣
ɣҽѰҺʵĻὫԺʲô磬ͿԼ컯ˣ
ĽȻ˵ţһڣӡȻҲС
ĽȻһƲɽȡ
ɽȳĽȻáС׺󣬶ѹԼеһʯͷ¡
Щ鵤ҩС׺ָܻܿԪĽȻ
Щ鵤ҩУһ鵤ʶĽȻݡ̫龭ļأһƳ鵤ԿٵĻָ
ĽȻ˲ʶһΪԼνб޻һҲΪСѺ츴ԭ
СеѾɹ⣬ĽȻҪĿѾﵽҪģڳһֻΪѰ
ȻѰ׵İ취Ǵ׵ѡ
񹬶ӡʯĽƣӡʯڵĲǾľɭԱߣ˴ϽϽƻԭϡҺڸĵĽȻ㣬ط÷෴
ĽȻһú󣬱תӡʯ֮ȥ
úĽȻɵλھľɭԵһΡɽǰ
ӡʯ֮ĽȻΪ𾪣
˾޴һɽ壬Ȼһӡʯÿοʱ񹬶ɳٳǰڿ󣬵ߵӡʯȣҲ΢
ĽȻǾ޴ɽ壬ȻиԶԶ
ⲻʦô
ĽȻѭȥһɫݹԶɽҲǺЦԶԶĹһ񣺡ԭǷʦ֣
ǶݹܿɵĽȻǰһĻΪһˣǷڵķ볤ϡ
볤˵ĳҲѾµʦܵʵĲ򡣲ĳȴû뵽ʦܾȻô죡ѵʦһ·ϣûȺ͸߽޵ľô


376 ӡʯ
ĽȻ΢΢һЦ˵û̫ѲĳȺޣһ·ϵҲ˳
볤˵ĳûôõˣĳ·һȺȭͷСĺɫ׳档Щ޼׳Էķߣһ档ĳƲ׵ˮƣʧʮֻʹ
ŶǷʦΰǾ޼׳ģĽȻһʵ
ǺǣȻǾ޼׳ʮĳķ֮ҲͽĳԷ֮Щ޼׳סɹ˳շʮֻ޼׳档볤Ϊ˵
˵ȡ˼ֻ޼׳棬ĽȻ˵Щ޼׳ѵõԭ棬ڳȺܲĹиó֪ʦǷȤʦܿԼĻԹƳ潻޼׳棬һֻ޼׳棬ֻһֻԹƳ棬Σ
ĽȻҡҡͷЩ޼׳Ϣ壬ѱǣҽ֡
볤ϼĽȻȤӣҲûж˵ʲô漴޼׳
߰ɣ볤ָǰĸߴɽ˵ǰӡʯ󡣾˵ķӡǿֻзΪʿǿһ˿ҪȡӲĿʯʮּ֮£ʦȻǺţʵԶͬʿϾֻзΪҵȷʿȣԴпҪ΢ʧ
ĽȻһЦ˵ʦԼǣֻǾΪڵٿʯ򲻸
ţ볤ϵ˵ͷҲٶ˵ʲô
˻Ϊݹ⣬ǰĸߴɽ塣
ɽʱͺȻһνƣ·һ͸Ͻɽ֡
ȻмǿĽƣĽȻһݣ볤Ϸ׷ȡһŴСľӨ飬Žǵ顣
˽麬ڿУνƷȥܵų֮Ȼһν֮С
һȥĽȻ̸оһеԪͻȻһ㣬Եûзļӳ֣㲻ܼʩչҲ֮׹䡣
飡ĽȻصˤ˵ϡ
Ƿ볤ҲһæңҲ֮轵߶ԪڼǼʱסΣƮȻڵϡ
ƹȻĽȻϵĳ
볤ϴЦҿ̫ߣˤʦܣĳ˵ˣӡǿѵʦΪ̫ͣ˴ɣ
ĽȻ΢΢һЦҲΪ⡣
ʵϣղ߶ԪȻҲסΣֻԸ˷ѷˣ裬϶ˤˡ
һǰһ߽ɽ£ԶһɽУһʿڼĻӶбϵĳɽڿȥ
ʦܣ볤ϳ˴ˣԶԶк
ʦ֣ĽȻҲк
ת˹һ񣺡ʦ֡ʦܣҲˣ
볤˵֪ʦڵ˶ٿʯ
̾ĿǰֻڳȭͷСһ飡ɽʯұʮּӲҵʩչǿķͨҪȡʯʵףĳڴ˴ѾһʱʵЩƣһ飬ͳ뿪ȥطѰٻԵӡʯȻʮּ򵥰ȫջ̫٣
볤ϺĽȻԣɫһ⺫һڶʿô˵ڿȷʮּѡ
һԣ볤һʯڣȻ˷򿪴ȡһ
ʩչ£ֻ֮ķȥɽʯȡеӡʯ
ĽȻҲ׷ǵһնʯϣʱֱðʯֻһǳǳĵۡ
ĽȻüͷһ壬ȡһ׹ò׾ۼһɷ˷ķӡ⿪
˭֪׹ֻΪȭͷСĻţұϱһľըʯм⣬Ҳû̫á
ȻܹŹ֣ĽȻüͷһ壬ӡʯкǿķӡ֮һ޴ӡʯ󣬾еķӡ֮ȻǿЩʿѵĽʮ⣬˷ͷͨҲ޼¡
볤ϺͺҲĽȻࡣǷ볤ϱϾǷʿҪǸһЩܼķҲ͸һЩÿһ̺˽ǿķҲնĸһЩ
ú󣬷볤ڳһСԼжصӡʯ󣬶ĽȻȻ
ʦ˵Ĳڴ˴ڵ߰˽ӡʯѾǼΪѵˣ볤̾
ɲôϽӿ˵˵ʦڴ˴죬ڵ˽ʮӡʯ󣡡
ʮ볤Ͼһһ
ʦֲҵ֮һķΪ񣬽ӽڶľ硣ȷҲֻʵ볤̾һ
ú󣬺һʯ´ʯ󣬱ĽȻ˹뿪ȥطѰٻԵ
ʱڵʯķ볤Ҳʧȥģ˿ԶȻһϢĽȻ˵ʦܲǿĳȥѰԵɣ
лʦֺ⣬»һԡʦ뿪ɣĽȻܾ˶ԷĽ顣
Ȼˣĳˣ볤ҡҡͷҲԸȰת뿪˴
볤ԶĽȻֿ˿Χȷûʿڳ̽ȡ
ڳ޼ɵĴչˣĽȻḧſЦ
漴ȻһտȻһӣصʯϣ
䣡
һУʯϱ˴ʯоһЩǰɫ͸ӡʯ
ֻһĽȻջӡʯ
ĽȻͷ֣ĽȻŹ֣ǶĽ֮ҪһЩܿȡӡʯ
ɲ뽫ȥڷ볤ϵǰûʩչֶΡ
ĽȻһٴξۼȫ֮һصɽϡ
䣡
䣡
һһҳƬƬʯʯ䣬ͬʱĽȻҲ֣ÿһԼܵĽ֮ҲԽǿҲʮ־ˣ˾Ҳܼ̫á
ĽȻѾ㹻ɲָɽ嶼ȥڵʮѾܲˣ
һʱĽȻҲ뿪һ£Լܹõ˴ССĶʮӡʯسʮ
Ҳ˵Щӡʯ񹬻ȡһʮŹ൤ǿһʾ˵
൤һʮĵҩ԰ʿڵзʿԵΪãĽȻķʿԵЩ˷ѡ
ÿ·һŹ൤㣬Щ൤㹻ʮꣻǹƿЩ൤ĽȻڣ
ĽȻԴʮ⣬аȻΪķҴұǴЩջ֮ʮǣ


377 
ĽȻӡʯ֮뿪󣬱̽ȥúٴν˵
̲صΣտɾͶ˲٣ɽһ̽ĵҲࡣ
Ϊ˱֦ĽȻıܿЩطȥһЩҰԿѰ
ĽȻһĿ꣬λڵһȪԲ飬пҵҺƻҪԭ֮һ

պĳҹĽȻһȺСİɫϼս
ЩԼǧֻǿſ³һϼϼ֮һжɼӲİɫʯ
ĽȻʮֻ޼׳ԸЩϣ˭֪ЩϷ׷³һɹɰϼȻЩ޼׳һӡʯУһʱ䶯ã
Щȴʯл磬вٷϳûǰž޼׳ʯУ³ʴԼǿᣬʴž޼׳塣мֻ޼׳汻ḯʴ¶˿ڣֱֻ˿壬Ƭ̼㱻ԵֻʣһӲǡ
ĽȻ״аԴ鷳Ͷ˲١
֮ǰѾ棬˲ٹŰǵľоٶȣԷŻࡣ
ǰȺϣͬӦԣ
Ϊ˲Щ޼׳汻ϾʳĽȻ̼׹һһ߻Ϊ꣬ȺƲνǿν
ȻЩȴָܵͬ㡢ͬʱһƬƬϼЩϼ֯һƬ̳һұڣסǴǡ
䣡һܼУĽЩұڱըķѣΪɢ׹Ҳʹ˺ľ
ĽȻüͷһ壬׹Ȼ޷ЩϻɢҪԸǣʵף
ǷϿ³Һ޼׳Ӳļ׿ǶԸʴĺñĽȻа
ҪշһЩϣĽȻҹ֮㣬ҹ˸ͨѳȺԶԶߡֺѵõĻԵĽȻ
ĽȻһģʱһһ׵һΪһֻ׾ǺһֻĽȻݡ
Щ鵤ҩİ£С񿵸߰˳ɣЩǺ֮ǣĽȻٻ쳤Хһʱ¹ЩϵϷȻγɣһֱ£
Сֻ𣬷ûʲôʧİ¾İ£Щ¹ӵмǿ
СҲû˫ȣȳһſгСЩɫ׻γɣоɫ˿ǵɵĽɫ
СС׼ʩͬʱĽȻԼҲ׷ǵҷ֮ӳ֣һưĵ⣬ҹգȺȥ
ʱ˷ǿ󹥻Ⱥ׹˴ʧˣ
һȺɢĽȻҹ鶯ԣױơȺշɱ
ĽȻĸǣȺϻ֮ȻϵʮĬеķ³ϼֵϷ¹⣬еĸֵǰеȴڵ״⡣
һʱ䣬ȺܶһϼұڰȻиɻ
ĽȻüͷһ壬ЩϱĸӼ֡
ûиõİ취ĽȻֻСС׼ʩչǿЩϵķ
ЩϾͽС̺ķҲ̫ǿǿֻǴ֮ʩչֻͨҪʹǺľǾ͸׶Ը
ЩӵеķȻĽȻԤƣһǿ£ЩȻû֧ܲļ
С׺Сȴܿ취֧ǱϾΪߣȻ츳ʩչ˴ķȻܳ־á
ĽȻС׺СջУȻּһ׹ױʩչǿ
˲ϧѪʹڶЩЩмܲס³İϼԽԽұڣҲԽԽ
ڣĽȻһնҹյľ޴󵶹£ȺһΪնƬвٷڵɥ
Щʯסľ޼׳棬ʱҲڷ׷״ʯɳЩȥ
ȺϱĽȻĵ̫ңѾǿ֮ĩǵҲԴѵЩ޼׳ɡ
ܿ죬ϱ޼׳䣬ɢ
ĽȻûʩչҹ࣬һڶЩķϷ׷շװ׼õһֻ«С
һʱĽȻķռ߰˰ˣʣµķ϶ѾԶ׷١һЩھ޼׳С
ĽȻ«ʮӡֹЩϴӳƾһֻʲ«סЩϡ
ȻշһЩϣĽȻҲ˸߰Ĵۣ˼ֵߵһķҲĲ١
ûмǰ·ڸһƧطһΧһ߻ָԪ
ΪΧʱܷΣգȫĵͶ֮УԴٶҪ˲١
УԪΪŨڵɽжã
ԪָĲĽȻ򶭳˵ĳҺ֮ȥ
˵ԭѾ˳Һ䣬ȴһֻżΪĲ֪أδܵõҺǹ޵ǿ£òǰ뿪ĽȻ
ԼȻ׼ܷԸֻ൱ڷΪľżޣĽȻҲûоԵİաԴУΣԲС
ĽȻ˴㽫ǹ˼ξѪ
ⲢǶԹʵϹҲ޷ĽȻ֮ôֻΪ˷ΣʱԸݵļӶΣ뿪
ΪĽȻгɵʿһĽȻľѪУ϶̺żǿԪ
ȻЩԪҪĵҪԾת̣ΪӡֻǼеһ˿ȴ
ĽȻڹϵ¼ξѪֻһܼЩѪ̺һ˿ӶֱӼôȡ뷨Ҫ١һЩҲĺô֮һͨʿļξѪֱӼ
ĽȻԼѪĹ뻳УǰС
֮ǰĽȻֻյĹ򣬾ʹӹһһֱͦ򣻵һΣڵУͻյĹ򣬲һƬɽ١¾ѵľȺǰ
ˣȻ붭ʦ˵һģһĽȻǰȺһۣаǿȪȺ֮УҺҲڴ˴
ĽȻɵһɽϣһʱ¶ϲ֮ɫþԪҪУ°빦
´ֻɽ廷֮䣬һƬдеɽȣ䣬ƺвٵͳ޺д


378 
ĽȻһչ˳ɽ彥ɽƮ䡣
Уݷ裻ɽŷ
ﵹΪ֣ĽȻ˵
ȹطȻḻһЩرǣвٵͽݻطеͽ޳ûΪУʵֻ̫࣬ͨǿĸ߽ޣﻷ棻Щͽ޶߶
ɽȸĵͽ࣬ӦĽȻɢǿϢ׷ҲǶڴ˴ıܡ
ĽȻķһӸɽϷֱµٲɽУﻨ㣬洦ɼټԪҲΪŨȻûдƬĳȺûڹУʮֺġ
ĽȻͣƬǰ·һ̶ȪˮɢԪĽȻ²⣬Ȫˮ֮¶һС͵ʯеʯӦû̺ŸΪḻˮԪרˮԹʿԣѵõıĽȻ˵ʯʯҲûж岻
ĽȻֻǿȪˮһۣĿͶٲжĳ
Ͱķ֮ԼɼһСɽٲ·ˮһõס˶ڣϸ۲죬ѷ֡
ʦֵϸ緢֮ˣȻҵصĵطĽȻ˵
˵һĳϲóȻɽ֮У˴ҲᱻԪ쳣Ȫѷٺɽ
ݶ˵Һ⴦ˮڣ
ĽȻֻԶԶĴˮۣ̱ΧһЩ޵ע⡣
·ȪǴ˴רһ㣬ĽȻ󣬹еԳ˵⡣
໣һХɽ֣űһֻɫ˫İ׻ӲԶɽзɳǰ߰ɴСӥᣬɢϢʵ
ȻһֻĻһа˼ΪĽȻһ
⻢ްݣݺ֮䣬ʮֺ࣬ϹʱڽΪɽ缸Ѿֻе伮Щء
ǻĽȻͷӶȶ˫ᡣʱаСĽ˫мĻĽȻ
ĽȻ׼ļҷࡢŰʮһɫΣҲǰ
ϣꡱɢܿ챻ջܡΧ⣬ڵϺȴ䡱ȻѿըʯмĽ
⹥ǿĽȻаҲǷǷ޷׵ĵһ
Լһδ˵УתĽȻȥһ˫ȡн⣬ͬʱצצֱĽȻ
һֻצĽȻ˶Ҫ٣ǱһʵضҪܾ޴ľ
ĽȻһȻָһܴһ
̸ֳܱһص⣬ⲻ˴н⣬һͻȻ䷴ȥʱһƬⷴ
󾪣ҲƲֻǿֱӭЩĽȻȥ
һһĽȻʱļ˿һ˫־ٹһӣľצȥ
飡ľצ˿ϣɾȻ˹
ͬʱĽȻҲеһɾӿϴݹ˫ֻڸԱѳһѪڣЩղסǿ
ҲһʵʵĻУצʱĴ£ȻҲ˲ᣡ
ڷЩ⣬ҲڻһǳǳѪۣڴǿԣЩƸ޹ʹ
ԼĿһ˼һצĳ൱Ҳ£ĽȻԴҲΪ⡣
ϾʿȻܽǿᣬѾΪѵã⻢ǰ˼Ϊ൱ʿķڣĽȻԸһЩĽȻҪһУҲ̫ܡ
ΪʿʱƻǡЩȻǱͨҰҪ࣬ȻʿᲢۡ
ĽȻһһЩ޼׳зɳĽȻһЩ׼л˼ƷʿеֶΣЩδ޸޷ա
ڴʱȻһװĳƽٲдһɫһһֻСڴ˴
ǻ󣬾Ȼ¶ǺǾصɫȻҲپĽȻԶԶķ߶ȥֱɽС
Ƕʦ˵ֻųҺɣĽȻһݣϢʮֹŹ֣ĥ͸
ĽȻڵ伮пؼأ˵һѪĹޣǵΪͨȫͬҲ޷ûΣǵԪҲͨв˼ͨ
Ȼϲʳ棬Ҹս޼׳ųͽĽȻаҲãֻ󸣬㲻ܵõҺ
ĽȻͲµΪϲʳ棬ƬɽиûгȺûҪسҺҲ뿪Ƭɽȡö֮ƬɽȾͳ˶ܳȺıͽ޲ڴˡͳ˴˴ıӻ顣
ŻɫȭͷСĸ񣬿˲ֻ飬ĶЩľ޼׳棬һߵĽȻû˿Ȥ
Ȼ䣬ſһ磬һѪԲ˼ٶȼ׼ȷĻЩ޼׳棬޼׳һĹС
ĽȻ۹񣬼ʱĲ׽һĻԿǹ³ĳ࣡
ⳤཫʮֻ޼׳һȻջأ̲һգ۵ĹԲ񣬾ͻһĻЩ޼׳棬κη
ĽȻæʣµľ޼׳ջأͬʱȻּ߰һֻҲһЩ޼׳档
ϲʳǰȻɳ棬ֱ͸ԷãҸֵǣĽȻֻɳ棬δ档
Щԭ«Узӡӳ֣һֱĴڰ״̬ʱͻȻĽȻųҲ֪룬һֻֻɵĶƮȫȻûע⵽о޴в
ϲſڷһװͬʱ磬ЩһƬ̼㽫ֻ澡븹С
δֿĽȻƺҲ֪ЩĽȻųģԱĽȻųá
ĽȻȴûˣĿֻ󸡣ֻ󸽫ųȫºĽȻ΢̣¶һ˿ԲЦݡ
ſڽһ·ڴߴĽȻó档ĽȻȴֻĿֻ󸣬ȲֹҲתӣ·ڵʲô
ĽȻΪǹƺʧȥģȻһԾȻһӱʮԶֱĽȻ
ȻڰУȻױĶﴫ鲻


379 ֮
󸷢ʹĳƺ·ȻصԵڵأڵҳһСӡ
֫һлһЩĻ׵ðһɽ֮
Ǻǣһ΢ױͻڶﱬըĸо̫ܰɣĽȻ΢΢һЦ
Ƕᵽһֻ󸣬ɸ棻ĽȻ֪£Ȼ뵽취Ӧԡ
Ȼϲʳ棬ĽȻͶãһöö΢С΢ͷЩ΢ͷѶȼ󣬶̺ҲСһЩ֪ĲϣЩŷһǹ¡
ĽȻЩʱѾ˼Ķ̻һƣЩʱЧĽȻҪһĹǷŻһ˲ͷų
һĽȻǰЩ󸽫ͬһº󣬷֮ڹĸб
Ǵ˲ɶޣҲܲסڵǿ󹥻
ĽȻַԸ󸣬ǽʿǽϸߵƷӳͬʱҲӵмߵƷɣһö΢ͷҲһ㡣
мƣƤһƺѾ
ڽĽȻ׷ǵǹ󸸹նȥ
꣡һУĽȻ׷ǵ׵Ľǹп¶һѪڡ
ĽȻһɣǰȥժȡǹڵľԪȻɫһ䣬ֹסΡ
֣󸸹ԼնǵѪڣȻۿɼٶϣ
ĽȻһ㶣ع˿ھȻѾһĻָ·ʲôûз
֮ĽȻʧһȻ
û뵽󸾹ȻǴмΪĲ֮󸲻츳в˼ԵĹ֮ôͳ֮
ⲻ֮£ĻָΪˣʸˣȻƬ֮ͻָڱһö΢ͷըƣҲܸԭ
˴ĽȻһæٴδ߶׷ǵǹնȥ
һΪһ£󸸹նȥ
ȻһȴΪʱ
ǹ󸾹ȻͻȻ䷭תſһ£һѪɫ缤ĽȻ׷ǵȥ
һ̣Ѫɫ¶ԭΣǹĳࣻⳤཫ׷ǵס߾Ȼһʱ䶯ã
ĽȻ󾪣æ߶ڹ󸳤Ĳ£ֻǲסĲţ޷ѡ׷ǵ֮ȻҲ޷ļͳ࣡
ĽȻ󼱣ȡ߰˸װи涾ƿƿ޹ޣһԵ󸳤ȥʱҺ㡢Ƕ־綾մȾڹ¶ĳϣͨѾжǻԹȥֻȻ˿Ϊ
ĽȻһĵ󸳣ɹڵĸ棬˴̺Եȴ൱٣󸾭涾Ѿǰٶ֣
ǹ󸳤಻ϵ׷ǵƺҪ˵۶ϣ
ĽȻɫһ䣬˵ıʹ˻ٵԼҲ󽵣
룬һһǹ
ΣͷһĽȻĳɹȫʩչһδѾɫӰСɽ¡¡ƼΪˣ
飡ص˹ĳϣɾֻ֮ǻһΣȻûҲûˣǶ׷ǵĲƱĽȻû̽Լıջء
ãĽȻʱ֣˵δ
ҪԸ⼸ǡ󸣬ȴǼΪѣ
˵ĽȻûи΢ͷУֻҲϵ
ǰ죬ĽȻ޷ҹࣻǹǰԾʮɵľٶԼҲף
ĽȻüͷһ壬̽С׻һ漴˫ȣϣԾɫ磬ΪСżƽɫ׻ɫܼ
СȻѡ֮飬յͨҲƻǿͨҼ׵ͨУǿĽ֮ڼ඼ԵĿЧϾΪеͣƾĹԶֻ֮Ĺ̫в
ԣĽȻԼҲǹȥ
Ӱأһпɽѵ֮
ǹǳһǿ
飡ĽȻһʵʵ˹󸳤ϣ˳˵ϣʱؾһԿΪģȻ˼ĵ֮죡
ĳ࣬Ǳڲ֮£գۼͻָûһ㡣
С׼ЩҲ׷׵ĻڹϣƤ񣬾ȻЩը׵磻Щ׵磬Ҳȷ˼ӵв֮Ĺ󸡣
ĽȻ׼һǹȴӦĸ죬ĳ֮ٶ죬һ㼫ĽȻһӽĽȻУ
ĽȻ󺧣һȻ䶯ȫѡ
ǿľ£ֻ¾һҲĽȻϣ
ǣǹĳ࣬ȴͨӼܾͣܳĽȻǵѣеǳԽԽһǿѹĹסԼȫ
ѣС׸ӼĴ߶ԪЩУ̺Ľɫ׵࣡
ǽɫ׵磬ǻеõ֮ǹȻǲ壡
Ȼſһʱһаľ𣬽ΧԪΪɫѤ⣬ĿС
ҫ֮£ڼٵɡɡɣȻΪʮ֮ޣ
˴һֻ󸣬ԽĽȻһɵʿ븹У
ȻҲҪôջأҪĽȻҲС
ĽȻһеĿҲһ˲仯Ϊʮ֮ȻĽȻĽһ壬εĲ
ĽȻץסù޷ջسࡣ
ĽȻڽһҪóཫĽȻ£һȴץס෴
ĽȻϾгɣһ൱ˡȻв֮һһ󸣬Ȼһʱ䶷ýֲ£
භ£ǳԽԽĵҲѿһѷ졣Ȼ䡰žһУǳȻжϳءʱѪĽ
ʹһװŭ𣬲ܿ³µĳࡣϵǰͷȴΪѪɢһۼû¡
ĽȻӹһ٣Ҳ׼ŭֻ󸡣ߵĳѪ˫ĿͨһƬĶĽȻ
·ǲĽȻߣȻһԾȻֱԾ˰ɵľ룬ĽȻ󣬽û·ɽ


380 ٶ
ĽȻüͷһ壬Ȼӵв֮նˣһƷʲķȴԶв
ĽȻͷ۵ǣǲ㲼ƤҲǷǿСþԼ׵֮ĽȻķȻԶ̫˺
ֻҪһֻͿƾ費֮Ч̴лָ
һǿֶΣ޷ԹвĽȻаʱȫʩչˣ
ĽȻһڵѪ
һμѪĽȻûмά̬෴Ҳ漴Ϊ˰֮Σǲ뷨֮⣬͹֮ϡ
ĽȻ˫ᡢ룬ҲǴ˱ʮɴĹ󸣬С˺ܶࡣ
漴ĽȻſһԪڣİ֮Ҳ漴
Ƭ֮䣬ͻΪһֻжʮɸߵľ޴룬ǹ󸻹һࡣ
ʿõľ޴ĽȻȻʿѪֽԲ磬Ҳʩչͨ
ֻĿҲĽȻļӳ£Ϊʮ֮ޣУݡ
Լĵ˺Ȼ˾޴һʮ⡣
ĽȻڴһɨ̽еʮľԵǧٷȡһһ
ɲǼ䣬ЩǧٷΪ˷
³ĳ࣬Χһһˣκ̫࣬вס˹֫һʱԶ
ó࣬ЩȻһһϡȻЩۼһɺüΪͣȻܲס󸳤
סʱĽȻһ޴Ŀһ£
ɫӰصһСɽ£ƾˣ
ʹþ޴ĽȻһǿ󣬵ģҲʮأĿǰΪ磬޷ʩչڶΣ
ܷɱǹ󸣬Ϳȫһ
󾪣ƺҪܣκȴסһʱѡ
飡޴ĿصڹϡһЩӰ䣬һԵĵϣʱʯɣϱҳһ޿ӣܵϻĽȻ߰˵߿ѷ죡
һƵضɽҡĽȻѾȫһ֮ͻָԭΣļ󣬾Щ֮С
ٿǹ󸣬屻ֱұһ룬ԭӦĲ˭֪ȻڷװĺǱİĹĽȻδԼϢǹѾԭ
֮Ȼ죡ĽȻһȻǹϢһЩҲȫûˣԼҲ޷ʩչղǿһ
˲ĹҲĽȻ׼ŭŭһһԾĽȻ³࣬һѪĽȻ
ĽȻ׼ǹɲǼ䣬һԼǿܹһ
һδܻĽȻٴԾ𣬳磬ĽȻ
ĽȻأֻҪ󸳤ס¾ҲҪֱ븹У
ĽȻת˼ԲߣۿĳֻΪһԼȻһȡһֻƿƿȥ
СƿзɳһɷɫҺ壬˹ĳϡ
УǳһƬѪ̽ջأʹڵϴ
ʴˮζܰɣĽȻһɡ
СƿһƶɣװŵʴˮĽȻӡ֮صʴռʴˮмǿĸʴá
ĽȻָֻ㣬ռһЩʴˮպΪ֮á߲ΪĽȻŸҶʴˮ塣ĽȻܳһʱڶòЩʴˮջָ㣬һƿЩʴˮټԷӡܱꡣ
ʱĽȻʴˮܶ࣬õֻкٵһ㡣ʴˮԹЧ̱ȡ˼ֻһСƿеʴˮϤȥ
ЩʴˮڹƤϣҲһƬѪƤðȭͷСѪݣģǿɲ
ͨľżޣ²úҪѪáΪһѰ׹ǣȻͷҪڻʴˮСɲһޣĲ֮죬ָˡʴˮϸʴͬʱ֮ĻָҲЧ޸Ź
һ߸ʴһ޸ٶ죬һʱ佩ֲ£
ĽȻüͷһ壬οŹʴˮԽԽǿŲսʤʴˮĸʴãʱøӼӲ
ֻгʴˮЧڵᣬ󸳹ɱʧɱ󸣡ĽȻа˵
ǣܶɾ޴˺ֶΣʮޣ
Ϊ֮ƣҲֻܶô˳ˣĽȻϸֳһ˿֮ɫ
ȻãǼֻ߰˸ƶɫķɶ꣬ơ
⼸ֻĽȻ£ɵߡ
һ̣ĽȻϴߴЩͷһĻͨ⼸ֻȴ·ᷨһ㣬ȫûʩļ
ĽȻߴٵļˣЩһֻֻıͨ죬ϢҲ쳣
ĽȻ̾һߴǼֻơ
ڣš䡱ļ죬⼸ֻƼͬʱѿ
һѤ֮Ļɢ֮ڻһУ
ǹѾܵĽȻػʴˮĸʴ֮ʣµĻⱬըģܵ߰˵ͬʱҲܲס
˲䱻ճɷɻңֻһȭͷСľӨԲ鹾ĵڵء
󸾫ԪĽȻԷľԪϢȫޣһ
Ϊɱֻ󸣬ĽȻɸ˲ٵĴۡ׼һö΢ͷɷѿĵĲչ£Լ͸ַСҲǷľһЩʴˮֻ߰ơ
ʴˮҲͰˣĽȻҲۣƣʴˮд룻һֻаֻֻмΪǿĻֳܽԴʱһֻһֻһֻ߰ĽȻҲΪᡣ
ĽȻһӣǹľԪʰϸ
Ԫ޵ľӵв֮Ұٶ塣µžԪȻҲͨ޾ԪᲢۣĽȻ˵Ź󸾫ԪǿƳἰһⱦٶ飡
ɱٶ鲢󣬲ҴӴ˰ٶ֣Ծ綾ǿҲõһпܿǰʼĹ


381 ִ
ĽȻԭΪԼҪΪ󣬲ܿʼһù󸾫ԪƵıٶǾпͻƳ档
ĽȻ󸾫Ԫ𣬴ΧһۡЩݣѾ͹ʱɵľ޴󶯾ŵԶԶߣԸҲû޾
ֱӷˮѰȻɫһ䣬˫Ŀ΢΢һС
֣һݹԾɽ˴䡣
֪ǹ񹬵λϣȻǡҲĽȻһȻˣͲڴʱȥѰҳҺ䣬ǶԷ治ᣬǱ¶˱Ϣ
ĽȻվԭԶԶǶݹ⹰һ
ȻʦܣһߵӶݹ⴦漴ݹһͣ˰У¶һɽӵľߡ
ԭʦ֣ĽȻһʩλʦֿǹ񹬳ϴһλҲǳ⡢ϵʵǿļλڳ֮һǰӡʯ󴦣ʦ˵һλճһ˶ʮӡʯ˵ľǴˣ
ϴΧһۣݺύĵѹԼ޴ڵĴ򶷺ۼʱɫһ䡢ɲʵô£ղǾ޴ıըʦڴ˴ô
ĽȻҲ÷ϣ˵ͷ˵һֻ鷳ޣ½߾ܡ㽫ˡ
ȻĽȻ˵赭дȴ˫ĿһĶĽȻһۣ˵ʦܹȻ򵥣Ϸ벻ǣʦܾȻϷһϵ˴
ĽȻ仰һɫ΢˵ʦִԺ⣿ѵʦѾϵ»
΢΢һЦ˵ʦܵӣӦҲǸյ˴ãӦûûеְɡֻأôĶѵûн
ĽȻһأװ֪ޣʲôޣ
ЦһﲻޣһгҺ䣬ѵʦܲ˶ô
ĽȻüͷһ壺ԭʦ֪˴£ЩҲǶʦ˵İɣ
ǵȻϵ˵ͷ¹ƻȴ£ʦôܽϣķʦһʿϡϷ֪ʦٽ¸֪ĳϣֻҪκһܽҺƳ
ԭˣĽȻĬĬĵ˵ͷ̾һ
ҲֲǶϣϾҪֻǳҺ˭ܴ˭ƻҪలżҲǲŪ˾֪ÿһĳϽ¡
ϼ˵Ϸ֪ʦҲѡ֮һʱ֡ΪʦֻǿʦѾй֡϶ܽȥķϣŻὫиû뵽ʦֹȻ۹ϵʦܾȻô͸ϵ˵ϷǴʧ㣡֪ˣϷ㲻ȥӡʯ󣬶ֱ˴ҿʦδȥϷҪ뻹ˣ
ĽȻ˶Էеĺ壬ɫ˵лʦֽ¸֪¡ʦּȻǴ㽫ǳҺΪˣ
ϻüëһȻ˵ˣȻϷˣʦȻʹʧԵʦܻᣬΪҲнĿռ䣬Ҳ󣬻ƵĻԵ
²ðɣĽȻü˵Ҳ˵һϵ˴˵ǳҺޣҲǱɱʦȴ֣֮ҪռݱδЩף
ԲѣƾʿҲɱֻ󸣿Цţõɽ֮ƣ潫ǹԶԶƭȻûȡٺ٣ϷʵҲģȻʦѾˣϷʦһЩˣ
ģҲµĹͣʦȴҪռδ̫ĽȻ˵
̫ΣͬһˣϷǷʿֻǸʿ㲻ԸϷսһֻµʱ㲻òӶ뿪ɥʧ˼ѰԵĻᣡϷȰһ䣬뿪Ϸ㲻׷ǰ֮ԣлڹѰ򣬱Ϸ֮ͬ꣬Ҫϳ
ĽȻһ˵Ȼʦֶ˵ϣҲǶ˵档ȻֻһʿҲûн׵ıﹰõϰߣ¾Ҫʦֽ̼УԼ뷨ʿ֮䣬ж࣡
ĽȻս֮ԣʦһ㶣漴ЦСӣǿ֮ϷǵһڳսķʿɽҲض߲ԶϷһѵ֪Ժξظ߽ʿ
ĽȻͬЦһص¾֮˲ֻʦδУ
󵨣ŭһԴ׷ں󣬻δзʿԼ˵ʱһǵͨ졣
漴̧ƣǰһģԵҫһƬҫ۵Ľ⣬һķɳΪһ޴Ľɫ⣬ĽȻն
⵶ʮѤ̧֮ʩչ˷֮
ĽȻûмκηֶΣڶԷֵ̧ɲǼ䣬Ѿõܵ׼ԵԷһǽɫնʱǡþ֮ܿɫնԭĵϡ
꣡һУɫ⾹Ȼնһѷ죬Ȼȴɳ
߽ʿ֮ٶ죬ܺӦԡһһܲʱͻо޴Σգһ£ĽȻܶԷΣУҲͬʱһԲȫ
ĽȻѾǵԲľ磬ܣƾһҲشŸ㡰д󡱡
ȻЩϸڣĽȻҡԼһΪĽȻ赲ǵŲòð㣬ЦʦһξδôˣֻϷּһУϷķ֮ͱδãʦһϷŵϣʦһΣʦ뿪˴
ˣĽȻ˵һʦֵķ֮ͱɣ
ɫһ˵ʦִԲ򣬾ݹϷ飡
˵ţſһ磬һһΪһӲӵƮǰ΢΢Ĳţϸ΢öġˡ֮
ǽ𵶻һѤĹ⻪·һҺ̬Ԫڵ
ǿı֮⣡ĽȻһݣϸǱ𵶣˵ƷʷǷһ׷
Ļ׼ùСסЦ˵


382 սϣϣ
Է׷ĽȻҴ⣬һ̷һİɫΣҷ֮
ͬʱſһ磬׷ǵ
һ׷ЦһڷʿУӵȷҲʮѵãڷʿУһ׷ȫ
˵գҫһ㣬赭дһӣƷʵĽ𵶷߻Ϊһ⣬ĽȻն
ĽȻҷ֮ע׷ǵҲ漴Ϊһµ⣬ӭԷնĽ𵶡
߽棬һҫ֮£Եɡ
˿Ǹɽʯ棬ĵն˼ѷ졣
ĽȻüͷһ壬ԼıѾӳҷ֮ȴȻֻԷĽ𵶶ƽ֣Ҫ֪ûм֮
ߣһķ֮ǲȻƷʵķסϷĶϽһ
ȻȫĽȻ£֮ȴʮ׺ݡ˱ȫһļ˷֮ǲĽɫ֮⣬Ȼûһ޴ı״
Ȼǽ𵶷࣬ĹͷʮϣĽȻһݡ
ĳЩΪķڽ̬ķ֮⣬һЩõʿҲⷨࡣһԹ˽𵶷࣬еƷʵĶϽ𵶷ȷʮǿ
նϺȣָǶϽһ㣬̱һɷ֮ӿ֮У漴âŵĽȻնƱǰǿ࣡
һΣĽȻҼ׷ǵ潻棡Ͼ׷ǵڴʱս϶ֻ̣Ʒʣ²Ͻ𵶵ĵ֣ıһˣĽȻԼҲܵСǣ
ӲӣǱֻȡɡ
ĽȻһ׷ǵУһ
һնͬʱһɫŴзɳΪһֻɷĹǴ˵顪ֻշԹ顣
ͬʱĽȻһģһɫŴĴҫΪһŴĿⱬѿ֮⡣
֮򸽽ΧΪС
ͬʱԹҲ˽𵶣Թ鲻µնҲڵŽ𵶸
ڶߵͬʱ£дɢǱɡ
ϵͺһһ˫Ŀһ˿֮ɫ
߽ʿȻܲΧʱ̹עΧһһöԷʩչ͵ϮֶΡû뵽ĽȻȻͬʱʩչרŶԸͨڴֲ֮£ʧ˲
ҲӦ죬æջءǶϽУҲ̺Ĳڵ֮С
֮ԼĸڵڵûʲôЧֻȴһֱӷ𵶣ɵڵ
üͷһ壬һǱϽϾͼ⣬Թն̹߰⡣
ȻЩ̹ںһ»Ϊ̬Թ֮壬ֵ౦Ѷ̫в
Ͻ𵶿ϵı̺٣ҼΪϺ±Թɵ̫һʱûа취ɱֻԹ飬ֻһĽջأУ
ĿֻԹ飬ֻҪҿϾͿʩչһЩǿͨɱ
ԹҲҿϣϾǷʿֶοԶԸԹ֮塣Ƭ̺Թ鱻ĽȻٻ׷ǵڡ
һԲŭղһСʱ㲻ٽԶԶļС
㲻ֱӼ幥УҲͬʩչܴɱ
Ϻ޺޵ĵһĽȻбһһն
ÿһУ̺һɽ𵶷֮⵶ӷƥ
ĽȻҲӶбһһµ⣬ÿһУҲͬһҷ֮
ڰ顱ĶһƬΪɢһЩĵ⽦һԣЩʯֱնڼӲɽһĵۡ
ΪֱӼභĽȻҷ֮ף׷ǵնĵⲢû·硣
ôʮķΪÿһնҪ÷֮ö֮Ԫļ졣
ԼǷʿ϶ԶȷڵĽȻ࣬ԲͣնһһĿľҪĽȻķ֧
˭֪һǿ֮£ĽȻȻֻмֵ֮ܵȻδ¶࣬вΪԾ
СӵȷǷʿôֻͨķʿҲķоɲ
Ƭ̺󣬴Ϊ˽ʡĽȻķ֮Ҳȥбնĵ⣬ȴ˿ûм
ȴҳȥķ֮⣬ʩչĵ⻥֮£дĵ½Щĵͬʮַûз֮һ壬ֻ»ᱻһնΪ
СӾȻûʩչ⣬Ҳûм巨ⲻôа档ĽȻȻԽʡʵڹգʿ֮䶷Ĵɡ
ϼлɳˣȻŹʹԪ͵ĵ⣬ϤնĽȻ
ĽȻҲĻӶе׷ǵһ̺ǿµն㻯ЩĽ⡣
ʮϸСĵ½д󲿷ֶ䣬һնϣҲնĽȻ
նϵǵ⣬ϵķ֮׵Ļ⣻һ޷ĽȻֱ壬һնǰһնҼ۰ϡ
ⶼֻĽȻƤնһǳǳĵۣ㶼ܺľɢʧ
һаȻûбնϣǿԭСӻǸΪʿ
Σתһ룺ֻҪϷǿĻᣬһҲ޷ʩչϷķɺԣֻ⣡
һ󼤶ʩչĵĽȻĵȴԽԽ
ߣϾֻзΪȻԶͬʿҲҵȷʿᲢۣһϲİ
ģĽȻֻʩչԭһĵ⣬Щ޷赲ϵǿߵĴ󲿷ܶĽȻ
Ƭ̼䣬ĽȻϱ㱻նʮ˿ڣȫѪ߰ߡ
㹻ǿֻ´ʱѾնһ࣡
ϼĽȻȻҧؼ֡ûм˴һ˵µ㻹֪ѶˣͲǿԴ󣬼ֱ޴ɾҩȻ϶ùݹϷֽɱ
ĽȻĬȻֻǿ˿ǰֽȥĽɫ̫
ڹУ̫һƽʧ󣬾ͻ᷺һ¹⣬̫ͻҲữΪҹ


383 սϣ£
гɣնһɫ⣬д붼ĽȻǿֵ⡣ϵıƷʽϸߣ̺Ž𵶷֮ĽȻǱնһѪڡ
ƶͨʿҲʮ鷳Ͼ˿̫ʱͻʧѪࡣĽȻԲľ磬Щ˿ֻѪе
ϸ֮£ܷ֣ĽȻЩѪ侹Ȼһ㵭Ľ⣬гɵı־ͬʱЩŽľѪҲ̺Ų׵ķѸٵ˿ڣ˿ڿϣѪֹ
һޱȵǿȻĽȻʮ˿ڣĽȻȻҧ֣ûܣҲûм뿪˴ֻȫûз֮
ۿɫ䰵ⳡսѾ˴ʱĪ˵ĽȻĵѾǰǷڵϣҲеЩ֧
ȻȻδʹĽȻ֪Ѷˡ
СӣȻԼҪϷ飡аһȻзһ䡣
ǶϽɲǼ仯ΪСĽУܼĽȻնÿһУŴ̶ƿ֮Ҳһ㵭ĽâԵ÷֮磡
ϵĵͨĪ˵һʿһӲʯɽ壬Ҳ֮±Ϊƽأ
ÿһУһƾķ֮ȻʮǿͬʱҲҪĴľԪϲóȻСȻѾôУǾҪһɱĽȻʱɣ
ڴʱĽȻϣȻ䷺һڹ⣬Ǻڹ̬һݻδ̬ڹͻȻһ
ͬʱն׵ĽĽȻĺڹնɵɢ
ֻһӰһŷ֣ɱֻһӰĽȻı壬ȴ֪١
һֻգ֮䣬Ͼ֮࣬Ҳ
̱оԼһɾϮ
ϾǷڳϣĴʤԸÿҲܲµĽȻʩչ͵Ϯ
һһ״ıɳӭǹɾ磻ͬʱϵҲ̼һΪķ֮⣬ʱҫۡ
飡ĽȻֳһɫϹصϻĽϣԹƵĽ𵶷֮ȴʮޣ̱ĽȻľһƣͻƽǲױϡ
ֻͬǶԸ๥ΪЧ⿺еľһɨ̱ԶԶĵһϡ
ϼæϽֵǰͬһɾһ𣬶ʱ飬ϽҲɳ֣ɳ⡣
ӵһྡྷɨϣһĵıۡһ³һڰѪ
ĽȻϧողչһսѪʩչ޴󻯵ȫһʮأε͵ϮûнԼȫʩչ
ͻȻ͵Ϯ֮£ϵֻͨͨûзǳʺϵֿķ˵һ֮£ϾҪڴˣ
ˣϻ˲ƣæ˳ƺ˳⣬ֵĿĽȻ
ע⵽ĽȻϵǲڹ⣬Ѿݻ˫ͷǵĹ̬ʱɫһ䡣
Ȼһַ࣡ϳҲһַ֮󣬶ʱʧʹĽȻַ֮⣬ҷ⣬һ뷨࣬ڳʱչ¶ȴ벻ĽȻȻַܼ࣡
ңȻħ࣡д󺧣ȻħŹһ˲ƶͨ
캣ɽУħرǿħŹʿҲࡣмСĴħͷ񹬵̫ϳϣҲΪɵڹɰ͡ħĹУҲмħŹĳϣʵҲһ㡣
ĽȻԷ̫ĴϢ̱֮ٴζðҹ֮ʩչҹ˸֮ͻȻ˲Ƶԣһͷ¡
һ׼ʩչһɹɽɫϼ⣬಻ĵԼǰǿͻһһϼ赲ҲڱѸٵţδвϱ塣
ҲϾһ亹ͬʱʩչǲĽϼҲķ˴ѾЩ顣
ϧĽȻҲ󽵣һֱðҹ֮˸С
һսܾˣ˭׷
ȻĽȻʩչǿ͹ħ࣬ȻΪʤضԼС
ǷʿֻҪЩϢ֮ܿٵĻָӶʩչǿֶΣĽȻȻͨˣϾֻзΪָܺܿĻָ
ϴڴڵΧԪóһżֵƵĸ߽ʯȡеľԪ
ĽȻҲͬʱһģһ飬ҹнŵĶš
ʱ˭Ȼָһǿķȷˣռľ档
óȻ֣ĽеһЩֲԻܶԷԷݻʱԼʤͻ󽵡
ԣһʱ˶ûг֣ȫĻָͬʱһ۲գĶŶԷһһ
ֵֽľϲСӵĶȷϷ£ȻΪԽߵĴڣָԽ죡ϷΪ߳С磬ĻָٶȣȻҲϲ٣
ϵ뷨һҲڰ죬ĽȻķָٶȣȫᲢۣԽȥԽ
ȻҹҹĽȻ貣ԣԪٶȡʩ̶ȣѡ֮ʿ
ңѡҹķָٶȣﵽһ˼ľ硣
ָ˼ɣֻʿ˺жϳϸ֪ĽȻʱķָٶȣԶ֮ϣ
䣬ĽȻͻȻ׷ǵնһ
һնͬʱһǿİҹ֮ڵϣ״ľ޴󵶹⣬һ㵭ĺڹ⣬ҹ֮У֡Ѳ׽
ܣϺȻ֮ԼķŸոջָһ㣬ǿ۳һԪѣ֮ʩչԷȻʩչǿĵ⣬編ʱȫһ
ѵзĳֿԿٻָ鵤ҩҩΪֵҲߣʿӵУһ˲ͷ
ۼֵưĵնԼϲòڽеһԪ뱾Ͻڡ
̽âţӭĽȻǵ⡣


384 ɲ
飡
ҹĽͬʱԵʮ⡣
ĽȻһ̺ķǿ˰ҹ֮ԭսϷ磻ԷıƷʸߣֲһЩ㣬һƽɫ
һɣԪָ
ȻûãĽȻȻһնȻŲķ֮
϶ʱңԼҲ޷һ
Σž̾һĵĽȡԽеһƷ伤
ļʮַѸݣĽȻĵδնоѾһɰϼȫһһ̣Ͼʧԭ
ĽȻĵն˿մȻԶԶһƬɽϣɽһѷ졣
ǸһĽȻһɣһ
ȻδɱϣֻҪù뿪󣬾޷ٽöҲ޷ʿʹãֻеȵһοʱܽһʿʹòС
ԼһʿսĽȻֶμȫʩչʩչ˼ޡ
ʱʮƣҲǿյģһҪɢܵĸо޲ֱ˯¡
һǿᾫ񣬼ɴٻָ

ĳаϼһȻһɽߵӰڴ˴
Ȼʦ֣ԵһɹϼӰ󣬸¶˻ٵľ֮ɫ
벻ʵߵʦֶ⣬ǰ뿪˹УȷΣķһʿ˵
ɲôſʮ죬ѾнʦֵǰءʦҲˣһϽӿ˵
ɫףƺȻδӸղŵļսлع
ڰ˺һϲ̾һӦ˵ĳΣգһͬУ
ͬţһ㶣ڹͬභȻ࣬ҲǺϡ飬˸עǺܻСϡ
漴ʵλʦܻʦ֣ѵʦ֣
ϻҡҡͷ
ǳʦ֣ʦ֣ѵʦ㣿׷ʵ
Ȼҡҡͷ
˶ʱʮɻʵѾǹмΪһʿܻģЩûнһ⣬Ҳֻڳϡ׷£϶ҡͷϡ
̾ȲʮΣҲܲµĳģһڵʦܣ
ڣڻзڳôһʿһ㶵˵
ûУһεȷһһʿȻɫ΢˵ǸŹ뱾ڵĽȻʦܣǷΪҲνĳСΨһһʿ
ѵʦܻʦ֣кüͬʵоǲ֮⡣
˭ϵ˵ͷɫҲΪãֱڣеĴһʿôʩչôǿֶΣҾȻķָٶȿô࣡
ԵһһκȻţɵʵʦĪ˵Цɣһʿܻܷڵʦ֣
һӵ޴йκⷬ󣬱ûк˵ߣĳһʿУѵǺܹʵôĳô˵Ц²Ҳգĳ˵ֻǸȱڳһλǧ겻ţν졢ˣҵԳΪ񹬳ϣѾͬʿеٮٮߣСǰЩˣǾ֮ܰˣ
˵գϻΪһݹ⣬ֱš
˶֪鲻ѣҲپʻûȤ
ߺȴһţȻصķΪʦܡ

ĽȻһᣬ΢ָ󣬱̷ٲˮ
ɲڴ˴ô˵뻹֪гҺ䣬ĽȻҪ콫Һȡ뿪˴ҹζࡣ
ĽȻС̽ˮڣˮҲΣգúУһͨݡ
ԪΪԣӦǴ˴ڡҲֵֻطǧĻԵݻܵɲĽȻ˵ĿתĶݡ
ɽУҩ඼ʮ󡣵ǣܹԡɲݡ֮ģȴ޼
ݣǵ伮мصġɲݡ
˲ǧųһƬҶӣʮƬҶӣҲ˵˲Ѿݡ
νĳҺⳤɲݵҶƬե֭Һ
ʮƬҶӣ˵Ƴ߰˿ŻأĽȻдϲ⻹Ͷϵ֮ϡ
Ϸִ˴ʱֻӦ˴˲ݵĴڣû˲ݣδ̽ϸͱ˳뿪ԶϲժٳҶ
Ҫժȡɲ֦ҶҲûô򵥡ĽȻΧȷûΣպ󣬱㿪ʼ֡
նϵķԸָ㣬ȡ̣ɲݸȲһС͵ľԷ˲ݵĻԣȻܿʼֲժ
óȻ֣˲ݾͻ̻Ϊһ̣ɢ֮䡣
ĽȻժµһöҶӣȻ䷢֣˲ݵĶˣһز̫ƽȱڣ·Ǳ۶Ϲժ¹ʲô
ĽȻʱһѵɲǰøոս
˵ⳤɲҪŻһöʵǡ³󣬲Ԫ̥ǣӵв˼ͨ
ĽȻϸһ룬µ߰˰ˡ
漴̾һ˵ġ곤ɲѾϵݣڲǰڿһö˹Ȼش˴·ãǹȻӵкĲ֮ʳ˳йϵ
Ȼ󸱻ĽȻɱǳȴǲٵõˣ
㿪ͺˣ˵ǡܵõǳĽȻа
Եֶҵô೤ҶĽȻѾ㣬̰
ңǹľԪҲĽȻУȻʳžԪ˵ҲӳԪ湦Ч
ĽȻСĽɲݵʮöҶȫժ£һöҶƬժºǳɲ̻Ϊ⣬ʧ֮䡣
˲ɢʱɢһƾľϢĽȻһ֮£ʱٱԭƣ壬ƺҲһӺࡣ
ĽȻΧ򵥵Ѱһûֺ󣬱뿪Ƭɽȡ
ǵУȻҵɲ챦˵߲ȸĴУиĵرĽȻа
Щȥ̽ʿ٣δֵرĿҲ͸ߡȻеҪĿ궼һһɣǲһ̽Σʱǰ뿪


385 ߲
պ󣬷볤Ƭɽˮ羰ѵɽС
ϢԻңƺһЩƣɫҲЩǱܴλڹɽȣɲһ׵飡
볤Ϸɵٲº˫ϸѰʲôúǰһȻǿˮ
Ȼһɽ볤¶ϲɫ
һֻµأǹޣܽȥȡ볤˵
볤һӣһЩ棬ϸֳһ˿֮ɫ
漴Ȼ˵еãֻҪܵõʧһЩˮƣ
漴ԸЩƳ棬ٲˮзȥԼȴԶɽʯ֮󣬾ȴ
Ȼ֮󣬶ûκζˮҲûܵκι
ʦ˵ǹϲɸ棬ܶˮƺȤѵǹòڶУ
˴볤һϲæͷ֮⣬ˮڷȥ
йȻûʲô󸡪ǣҲҲνġɲݡ
ʲôɲݣѵʦۣ볤üͷһ塣
ڶڶãûҵǷһЩ򶷵Ĳۼ
ҪôǱ˽ȵǣҪôǶʦֹŪ飡볤̾Ѿһ·ϵ˴ǻ˱죡
ţȪиʯǸˮԪʯҶԣʮã
ȥȪһЩʯҲ㲻У

ĽȻȻ߲Ѱ㣬óȻж
ɽȸҵһƧĵطǱա
ԪԣĽȻҲȼ֮׼˲˸ԪҩԶ̶̼֮ķͻָ߰˰ˡ
ҲָĲˣǿľԪ
ǿžԪһżѵıٶ顢ĽȻٶ֣ӵ֮Ч̲Чʮ־ˣĽȻžԪĻָٶȾȻȷ죡
ͨ˵ʿóԷָ죻ĻָѣҪϳʱĳЩⱦ̲
ģһ˵ûֶοԿٻָĵֻͨĸԭǾѻָһ֡
һգĽȻԼָĲˣ뿪Ǳ֮߳롣ÿοֻԼһµʱ䣬ʱ䱦󣬲˷ѡ
ΪѰǸ·ĽȻֻһζļٷУҪڿĵͿմУϸΧ
Ԫԣ˼򣬶ſһΣÿʿҲ޼ҵĻ᲻С
һ·ϣһչĽȻȺҵݲҩ캣ɽҲз֣һǼѾҩֵܸߡ
ѰľٶȻҲע⡣ĽȻѰݵĹУȺֻ˼޴սֶηḻгɣЩ˼޶ĽȻĶ֣ΪĽȻ˼żֵƵİ˼Ԫ
úĽȻһƬػƻĲԭϣﱻΪƻΡǽ߲ı־
˵ƻУ˱صĲ֪Ұƻ⣬̬ҰƻΪƵĻԪԪҩ֮һĽȻа
ЩϢšοʱ񹬶ɳٳϽУҲܹ߳򣬲ҪϢовٹƬƻεļء
ĽȻɵУ˫Ŀ΢ϸµããһƬƻ
һЩƻһģһ㶯̽һʱҲѷʲôаƻҲһһϸϸ顣
Ҫڰ򻨶ҵôõ黨ɲ׵顣
Ҫҹˣǵȵҹðͫ԰ɣĽȻа
ΪͫЧҲԽԽǿҹ⣬ܿһЩͨʿԿ䡢ֶΡ
ĽȻȴ֮ʱȴɫӻзɳˡľ۳һƬܿγһɫơ
ĳɫ棡ĽȻüͷһ壬Щֻͨ۷СɫС䣬һźļ̣һǺ涾
ɫ˵ĽȻĽȻ漴޼׳
ϲľ޼׳棬Ⱥ̶󣬾ȻηһԣǰȥҧƺʮֺЩ̶䡣
ĽȻٴδߴЩ޼׳棬˭֪Щ޼׳治ŵ÷׷ɢ
ЩȻƣĽȻüͷһ塣
󲿷־޼׳涼ֱӵԶԶģмֻӵģ̶׷ϣֻβһ̾޼׳棬׵Ĵ̴˾޼׳ļӲ׿ǣעҺ
޼׳漴ԵڵأһҲϢȫޣȻѾ͸
޼׳ڹǰУҲǼΪ棬ҡ棬һԣڵ߳УǱ̶ǰһ
ðԵĶԣĽȻһЩ޼׳ϲɸ棬νǿ̶һ£̶˵̶ĶԲһǿ
ǼǰôһȺµ̶䣬ĽȻתӣǾʱĽȻѾľԪٶ̶֣ķ䶾ҲһĿԡ
Ⱥ̶ɵĺܿ죬̶ȥЩӵԶľ޼׳һһɱ󲿷̶һĽȻΧ
ĽȻ̼ҷ࣬׷ǵһǳնȥ
Щ̶׷ܿƷֳ롣̶䱻ʱֱնأΪһȥ
ĽȻһ㶣Щ̶Ҳǿʤڶͣķͨͨ
һʿôһȺ̶䣬϶׶༪٣նɱ̶䣬ֻҪһֻƼע䶾
̶ܿһն󣬼ĽȻȥ
ĽȻʮָһʩչʮ⣬˵Ⱥնʱ춼״ĵȶЩ̶ܣȺܿķɢ
ĽȻûһֻ䵥̶䣬һѽץС̶ķ䶾жô
Ĵһʹ̶ȻĽȻƣ
ĽȻһԼѾ˵㾳磬ʱһ㷨УȻǱ˷ֱӴƣ
䶾ĽȻУĽȻ̽Ƶľգⶾɢ
䶾ĽȻںƶʱķ·˿һ㣬Ƭָֻ̺
䶾ȻǿĽȻһݣ涾ңԵĸоǶԵĿ¡Ǳ䶾壬¾ʮֲ
󸾫ԪıٶҲʮЧֻƬ̹򣬶Ծͻһɶ
ĽȻе̶װһֻ«Ȼֱӳ˳Ⱥ֮У


386 Ⱥ
ĽȻȺ̶ĽȻΧ
ĽȻŵҷ֮⣬аʮһɫΣν֮Եֵǿĵ⽣Ӱ൱ڷʿȫһķǣξȻЩ̶Ķ׷״ƳһƬ̼ʮ̶ֻ嵽ĽȻֱӽ̺綾βĽȻļ¡
ĽȻͬ޵ǿҲֵס̶Ķ봩̡
̱ʮǿҵʹд˿ڴĽȻҲɫ΢䡣
˶ķ䶾ֻҪ̱ĽȻֻʹ֮ɫ󣬲þȫо˿ڴǿŹ󸾫ԪıٶĽȻԶԵĿԣѾЩ˼飡
ô˻ᣬĽȻĳһڶֱ˫ץȡ̶סһһŲƷ«С
Щ̶֮޼᲻ݵķͶԼΪԵķ䶾ĽȻƫƫ綾̳˿ڣĽȻǿԣҲ΢Щ̶ѶĽȻв෴Щ̶䱻ĽȻһֻֻץշ
ûãĽȻץ̶ֻ䣬ʣµĶ׷ɢȥããƻУǺһһ׽
̶صʮһ棬ĽȻΪ˳ôʩ«е̶ӡĻȡʮŸ߽û֮ЩȼղȪˮУȪˮȵÿһ̶ֻϣЩ̶ʩչ򵥵֮
ֳø߽ѾʮֶָΡҸ߽ƣ캣ɽУܻ߽ķʿҲ̫ࡣ
ĽȻѾھ޼׳ʵ֮ƿزʮι̣ʱƣЧὥļ
ĽȻЩ̶һһɫҲ䰵ҹʱ֡
ʱĽȻ㶯ðͫϸѰƬƻеĻԪ
ĽȻ֣ڰͫİ£ԼããһƬƻУмط˸żΪ΢⡣⼸ϸһȻҵ˼Ԫ
ЩԪΧҰƻһģһֻҶƬһѲ΢⡣аͫҪӰƻҳǣ롣
Щڻƻе棬Ҳв٣̶⣬棬Ƕ̫ͣûĽȻĽȻҲûȥǡ
ĽȻɹƬƻΣ߲
ιܴĳϣ޼ĽȻҲڱٶǿİ£˳оյĴ˴
ĽȻһͨŹ֪ΣķһΪµвڵһʱڼ˴
ҹɫڻʩչŰҹĽȻ֣ȰӰȫ
׷ǵУһµĳȺޣ̼˵ͨԼҹʧҹɫ֮С
ɹһƽƽɽĽȻȻ֣ɽǰƬԭϣʵ޴ӰĽȻʩչͫϸһﾹȻϰֻ޾ۼ
Щ޵п϶в߼ϵĸ߽ޡĽȻһʩչҹһ׷ǵЧӶһƬڹӳ£ʧҹɫ֮С
еĽȻЩޣһ̽
úӦİֻУȻ󲿷ֶ߼ޣ˼ʮֻľżޣȻҲֱֻһֻʨһͷСɽһ޴Ķţһͨ˫ͷ
ֻżޣȻȺ֮סֻ߽ޣֻż޵£ɢһšǰĳƴģʱķֵͺ֮
ȻһȺ߽ޣڻɱҪֶԿʲô
ĽȻȺ֮ϸȥȴʲôûп·ֻһƬͨͨĲԭ
ɼ䣬ƬԭͻȻһ󶴣ԼСԭעĿȴһɺɫǶзɳգۼ仯ΪһƬơ
ĽȻͫʩչ£ڷ֣ƺͺڷУȻһֻֻСĺɫϣĲ
ɫ緢˺һӣʱƬԭϱһ֣ԶԶȥһƬŵĺɫˮ
ĽȻ󾪣ажٺ棿ֻ²ǧֻ
˴ģĳȺڹУҲǴδ֮£絺Ͼĳ֣Ҳûô£
Щͬˮˮһ㣬ŲԭչЩ޻ȥ
Щ޲ϵķֺ֮ͬʱԼͬķ׷׺ˣƺΪµĺȺ
Ȼ䣬ֻ˫ͷ̧˾޴ֻͷ­ſѪڣ³ɳĻǺȺȥγһƬаɴСͻ𺣣
̱дĺڻ֮УǣǺȺ̫ƬȺȣʵ΢ĺϼӻǰӿ
ޣҲ̷׷ʩչֻͨӥʨľżʨ˫֮£̱ɫ㼤ΪһСУܼȺȥÿ˫һȣ֮Ľ
ȻҪǿ󣬵Ϊ߽ޣٶżʮǿķֻ߽ͨͬʱʩ֮£濰εΪ׳ۣ
ǺȺȻΪǰ̵ȺӿȥȻÿʱÿ̶вĺЩ޵ķ֮ͨ£ȺȴȻڼǰУһĽЩޡ
ȺƵýڽںˣңЩģķͨʮķú󣬾в޳ַõʩչķͨҲ
ǾżţһתӣȺĺ󷽣ͻȻصһɺɫдĺϴӴ˴ӿȺ
ȺܵϵذΧ޿ˣ
ţȳ˺ȺУ;޴һˣһ·ϱ̤ĺϲҲ׷׷棬ҪƬɫˮɱһѪ·
ȻĺȴûЩ޵ϣſҧ
ϵЩȣʵ΢һֻϵҧҲ΢ȫԺԲơȻȴԽԽĺЩΧס·ȫһô˦ĺɫճҺ
ϵҧ£Щǿĸ߽ҲܲסǳǰľżţδȺİΧѾ֧أСɽȻڼ֮䱻ϿгһѰ׹ǣ
ż޶޷ֵο߼˼ޣ
ĽȻԶԶֻЩһŵĺӰ£ΪһѶѵİ׹ǣԼǰ󣬰ֻ߽ޱһֻʣںϿС
漴㻯Ϊһɫ˵صףȻʧһɶûһֻ
ͬʬҲĺϰߣ·˴ûһֻϡ


387 ʿ
漴ƬԭָƽһжĵģֻããһƬʰ׹ǣŸղŷĿһĻ
ĽȻΪȻ˵ɳĮЩɳΪʥ桱ĺϣ˴ĺȺʮƣֻǾĴС̬Щ
˴ĺȻ£ҲӾˣ
ĽȻղŷһĻ𺳣ƬѰ
һЩ϶ϣȻӵص׷ɳΧͨסгɣҲϵĿڸ֮У
ĽȻʩչͨȻƹƬԭطĴ롣
ֱɳ⣬ĽȻ΢ɡ
ǺȺ̼ɰֻ߽޵龰ĳ̫ĽȻҲڰ߶ѰԾͽĳɽǱƷǴָԪϲŸҳ
ϾϣʩչЧѵҹһʩչҹࡣһΣգаҹ˸˲ͨΣĻҲӡ
ڶϣĽȻԶԶĿһƬ˸߲ʹâѤţҹ֮ԵʮĿ
ԭһȺɫӫһЩ֮ĽȻʩչͫϳŵ
ĽȻ֪ӫľ伮Ҳûؼأһʮֺ档
߲ЩӫԼĶ֮ĽȻаȥЩӫҪҹİ£֪ĴӳȺԱ߷ɹ
֮ǰĽȻγȺҲ
ҹԭʮָ׷ǵеļƷЧʮ־ˣЩѷټ
һĽȻҲЩӫȻ䣬Щӫ·Ӧʲôһ㣬ȻĽȻ
ѵɺϣȺҪ˴ĽȻһ㶣ȫУһ̫෨ͻҹЧ
Ѥ߲ŷɵĽȻеӫ׷ȶ˫ᣬʱһƬɫ졢ʮѤӫ۳
Щ۳Ʈɢ̸˺ܴһƬط
۳֮УĽȻ̱¶ɣ
ԭ۾ȻƽЧĽȻһݡ
ӫ׷ĽȻȥȻִӳ˸ķ۳
ĽȻеһ㴫Щ۳ж̺涾ס̶ðҹ֮λΪһɫӰʧԭһȴʮ⡣
ӫΧһǰҹ˸˲Ƴһξ롣
˸ĽȻӳƬӫ۳
ӫķ۳涾ƽ䣬ǺôĽȻһ
תбڰҹļӳ£Ϊһֵ״⣬Ⱥն
Щӫû㣬Ƿ׷չ˫ᣬӫ۳ǵȥ
дķ۳ճ׷ǵϣ߷ĵ⣬Ȼ̱̺֮ķҲ˴룡
Щ۳ȻܻķĽȻһЩ۳֮ϣ
ĽȻ±մȾ̫ķ۳һĽ׷ǵٻأټȺ
漴˼׹߻ΪǣȺ䣬Ľͬʱ
ЩӫȻԳȳķ۳ֵЩըĻǡЩ۳ԼһѤ⣬·һϸСķ֣һ𣬾γһƬ޴ʮɫķ㣬׹ֵ⡣
ЩӫǺѶԸĽȻüͷ΢塣
ҿԼаҹ˸ͨԴӳЩӫķ۳Χ̫ãض𣬶һ⵽һϵеĹ
ʿǷʿȺӫֻ»Ӧԣ˵ֻܼ뿪˴
ȺסĽȻķ󣬼ĽȻĽȻʩչŷشЩӫ
ֻжˣĽȻһǰøոշЩ̶
̶ȺӫͬʱҲմȾ˲ӫ۳
Щ̶մȾķ۳̫࣬δӫһͷԵеǻԲѣеѾ
Щ̶ȴ嵽ӫԣһ֮£һֻӫж
浹ǶĻʤĽȻҲûԼй
ԼԸ涾ĿԺǿĽȻҲӫȺ֮У˿һƬƬƴĽɫӰ·СɽȺ
ֱɨеӫȻ̱ķ顣ӫǱӰķ׷׻ʹȥһʱͷת
ĽȻûһһ«С
̶佫ӫɱķѣбٶĿЧһսУĽȻռϷ硣
úӫȺշ߰˰ˣʣµӫҲѾ֮زز
ĽȻʧһ̶䣬Ҳͬʱץֻӫܵ˵Щջ
ĽȻʰһ󣬼ȥ
պҹĽȻһƬʯ᾵ɽǰ
ǵ߲͵ڰ˲ķֽ紦ɽҲûԵĲ죬ֻֻΪ
ʱͷϵġԿĽȻĴѾֿࡣ
ڵڰ˲͵ھŲ򣬲ûԵı־֣ͨ˵̫·ǵھŲ
ֻδ˵Ĵ
ߵڰ˲ԵʿҲʮֺ
ҹͰҹ˸ͨĽȻҲһ·ռ࣬󲿷ֱֶӱܹЩܲΣգҲŰڵĸֶͨΣյһһ⡣
й֡ʱܼ뿪ĽȻ̽ѰЩµĳȺֻҪһΧסɥķգ
ĽȻʩչҹҲ׷ǵЧķƬʯȡ
˵ιʱĳϣֻ˶ѡĽȻҲΪڰ˲˵ֶ֮ͨڷʿѾǼΪ
ӵֲ׵ķ֮⣬תԶͬףԲľ磬ơԼȸֶȷĽȻʵڷʿӱ
һ˵ΪԵ͵ʿҪʵǿӵһƷʼߵķȻĽȻԼûʲôرķΪֶڶ࣬ʵȻʮ־ˡ
ĽȻʯлǰȥʿޣйʯȵļز࣬Ҳûᵽкαﱻ֡
˼ĵطѰĽȻðͫϸѰƬʯȵÿһط
Ȼ䣬ɫһ䣡
ȻԶȻмӰԲ޵Ӱʿ
ȻѾкüʦ˴ˣĽȻ΢΢һ㶡
ķɽһЩȥʱɫһ䡣
ܣȻǼδİʿѵУ˹һɳ⣬ˣ


388 ŵ
֮£Ȼ캣ɽвʲôܣǣֻӵйĹ񹬳ϣʸС
˴ιĽȻڣһʮһ񹬳Ͻ˴ĽȻʮϲǶʮϤҲϵá
ȻʱļʿȫİݺϢЩͬųϹøαװòϢȴѸı䣬ҲĽȻһϤĸо
ԣĽȻԶ϶⼸˾ǹ񹬵ĳϡ
УȻʿһĽȻΪ𾪡
СַɽһЩ¿жϳ⼸ʿҲǷΪǷڻǷڣҪĸܱʶ
ĽȻ΢˿Щ˼ȻֻзΪǿ϶Ͳڵ޻֮ˡ˵˴ķӡʮ⣬ڹںѻνףҳɹҲ֮ܵų⣬뿪
޻֮ˣЩʿӺζ
ѵԭڹеıʿ
ǺĽȻһǳŹʱ˴ʿ
Щʿصĳڵڰ˲򣬾кĿģ
ĽȻɻأԶԶ⼸ʿɽ̽ȥ
⼸˷·Դ˴ʮϤƬ·ʯдУ˿ûԥ
úһƬͨɽǰ
Ϊ׵ߣһ״ı뼸Ƿ̣ðһϼ⣬ɽϡ
漴ɽҫúȻһɴСɽڣ
ȻиصɽڣЩ˾ʲôΪζԴ˴ϤĽȻһ
ǼʿȺɽ֮УȻɽڿʼС
ĽȻһԥҲȻɽڣҳȫպǰУ
ɽĽȻڰͫİ£ܿһ׵ͨǼʿϢǰ
ĽȻȻβ棬Ȳ̫ԶҲ׷̫
խͨǰԼаʱǰȻʣȻһϹй֮С
йУвٹϵĴе˸ŵ⣬γһصĹ֣ĽȻȻ֮ͨҲܿЩ󷨵ڣңֹһ󷨣ʮ֮࣡
ЩĽȻһҲʶ
ЩصʿȥÿһУһһЩ󷨡
ĽȻҿ̫ԶԶĶںڰУЩʿһһеԽԽࡣ
κ˵ţ󷨶һҵֱȥھŲɣھŲ󷨲ǹؼ˿أ
˶˵ͷȻйĴУĽȻȻβ
֣֮Ƿ⣬ʿǷںͷʿ
ЩΪܸߣȻڰ˲㣬ҪȥھŲ㣬֣ĽȻаֵǣǶȻΪϤƺȹ񹬵ĳϸ˽
һһƫСĽȻڵԶԶƫһС͵󷨡
ԭһСʹ󣡡ĽȻһݣϳһ
һ棬ѵҪֱȥھŲ㣿
һЩصĴ󣬿Դ͵ôЩʿ˴ҲͲΪ档
Ƿ˵²˳٣̾ȥھŲ㣬ӡ֮
ǣ༸˴׷˴УȴȻվ档
ʦ֣㲻ȥôһʿһ㶵ʵ
ҡҡͷ˵Ϸϸ˴󷨣ԺȻϡȾȥӡ֮ǿⱻлɳˣ
༸Ե˵ͷȻ㼤˴
ϼһ⼸˱ʧڷ֮С
߿˶ߺ󣬺ȻЦһ˵ſڵλѺαعȻ¶һ̸ɣ
˵գȻһףʱһƬӫķ۳ɳǴǰĽȻӫϵĵۡ
ֵ۶ͨƽЧ漴ڴĺڹһĽȻα¶š
ĽȻüͷһ壬Է˸ȻԼôһ˿΢ġΧܷ
ѵͨǸϷղźȻӦһ΢ڸߣµڻ֪ҵȾȻһ·β棡㾿ǺʱʼβҵȵģĪɴӵĲ㿪ʼһ·ҵ߽ݾڰ˲򣿷Ϊ²̫˴߿ĽȻһۣüͷһ˵
ĽȻûлشҲһӵɻ󣬱㿪żɽֱʵǺηʥΪζԹϤνģ
ϷûȤһ񹬳ϽЩһ˵Ƚ˼һ˵ȣ񼫣ɱһһ
߾Ȼ̾Ͷɱ⣬һӣһķɽնĽȻ
ɽıһĽƷʵķĽȻҴ⣬̽׷ǵ԰ҹ֮
֣Ƿɽڰһʱ⽣ӰҲԵɡ
ףһȻǶĽȻʵеЩȡ
üͷ΢壬ԪȻȫһĻɫΣԶԶȥ·һʯСɽ
ԭԵķ֮⣡ĽȻһ
ָһ㣬ǱɽּĽȻնҽþ޴ޱȣ滹һƹ⣬Ȼע˲Եķ֮
ĽȻ׷ǵ࿹⣬˵һԣͬʱ
ĽȻſۼȫ֮һʱɨɫӰǻɫ޽
һУ޽ȻֱҷɣĽȻȴΡȻ
߸Ǿȣ˵ȻǸʿһͨҲ˵ã
Сӷ֮ףзҲպϣгɣ巨˫֮£ʵԶͬףǲ׶Ըа
ھŲлдδսپƺǼڽĽȻɽ˼ĽȻſһ磬Լı
һɻϼзɳΪһСɽ塣
ȫԪϵķ֮ʢңʮָʩУЩ֮ΪһɹɻϼӿСɽУ˲ͱǰٱǧ򱶣գ֮䣬ͻΪһаɴСɽ壡
ĽȻɫһ䣬ԷȻܼӴķһ̺żǿķ֮˵ԷķΪǿ
СɽĽȻͷϣʱҪ¡
ĽȻŵĿСɽһ۲գ׼Сɽµһ˲䣬ðҹ˸ͨܿСɽһңöԷĹ䵽մ
ǿĹԷ϶ʩչֻҪöԷĹգԼʤʹӡ
˭֪ڴʱСɽȻͶһƬɫϼ⡣ϼеĽȻʱеΧȫԪҪӡһ㣬Ե


389 ʧЧ
ĽȻ󾪣Ҫʩչҹ˸ͨҹֻ֮еľܼ֮ܵΪصķӡʱֻܵδؿʩչҹ˸ͨ
ǿʩչ˲ƵľҲʮޣһ޷ܿСɽһңɾʮֲ
ĽȻȻðգһ̼˹
Ԥڹϵ˼ξѪԼҪ̫ķһܼ
ȻŪ⼸ʿΣΪأڹԼջСڱ뿪Ҳ̫ϧ
뿪֮£Щ˾ȻϤֻΣù°ɡĽȻа
ĽȻ̸ֳһɰϼϼĽȻһ漴ʧԭ
һ̣ĽȻе΢΢һ·ͱͻȻϣ
ΣȻֳԭû뿪СɽȻԼͷ֮ϣ
ô£ȻʧЧĽȻ󾪣
ڴʱͷϵСɽѾһɾ˵ƣºݺݵ䣡
ǷߺȻЦϷǲֹνĹʱߣĻڵҲͱ¶
ԭȻùʧЧҲ֪ǺֶΣĽȻһʱ˿̣ϸϸĦµʱ
ۼСɽҪ£޷ʩչҹ˸ͨĽȻһڵѪ
һʩչ£ѪҲǱܾ
Ȼ˰ٱΪһ˰״ľ޴ˡ
ǸҲ˰ٱУһ
飡Сɽصڿϣ̽Сɽ漴ĽȻ˫ϡ
ĽȻȴδСɽصѹСɽ֮¡Ӳʯ棬Ҳҳһ޴ӡ
ߣûһʿܳסϷɽѹһڵĴϢ˼¡
ҪСɽʩչ£Ҫע뾪˵ķҲҪķѾ˵ȫһ֮ԼҲǷĲС
һֱôжԸˣһмȳ˱ɣҲҪټ
һСɽջءʧȥӳֺСķɻصС
ףע⵽СɽҳĸУĽȻָֻʿ壬ǶΧļӲʯڣǶá
ȻʿȻûбֱѹ࣡һ㶵˵
㲻ҲضˣΪ˵ţɽֱĽȻﴦ£
𣡡ǶʯеĽȻȻһһͻȻ뷨ࡣ
ΧʯҲ׷ױһɾ𿪣·ɽĽȻûһзɳ
Ѫ߰ߣղһɾ֮£ΧǴѿҲѪ
ǿǳסһ
ĽȻҲǰңղһû㹻İտԳֻƴȫҿѾԲ磬ҲǰµǿŹ󸾫ԪҲмİ
ҪǣѪڹؼʱ򣬼ǱĽȻѾ
ԴԼǱɽĽȻָֻһǷɽ
һУǷɽһǿһ𣬾ȻĽȻһָԶԶĵɡ
ȻĽȻ˲ᣬĻָȴʮ־ˣЩѿ˿ڣѾѪһڽϡ
߼״ɫ䣬ǲ˼֮ɫ
ôܣһֻżޣϷĽɽһѹҲҪˣһʿɽһѹȻ޴󰭣㾿ȻܻΪ˰֮Σһʩչ뷨࣡
ĽȻֻĿŶԷ
ϵ뷨࣬Ƿһ㵭ĺڹ⣬ҹٴμ
ĽȻܿȻзΪղʩչСɽȫһҲ˴ķʱ֮ʱ
ĽȻһϵİҹħչ˫ᣬҹ˸ͨ
ڹһĽȻʧԭֻһĲӰ
һ̣ĽȻͻȻߵߣȺĳ˫ȥ
˸˲ͨڷʿмΪͻȻһ߸ûǰ죬еһɾϮͬʱ̼һƵ
飡ĽȻһϣһԡͬʱһҲ߻ƣֱϵķ֮ϡ
ڷԵʣķ֮ѾΪ޷ĽȻһ̺ľ
ɫ״ķ֮⣬ʯѿĽȻһƵҲ͸Уϡ
ȻֻǱߵȴߵķݰ㱻ԶԶʮɣһѪҲ˲ᣡ
ĽȻûٴʩչҹ˸ͨͻȻߣҪٲƣɱˡ
СӣϷסˣߺ޺޵ĵһĽȻ̼һöơ
ϼһ߱ʧĽȻƣ˿մ
ʱƣҲǹƺвͬĽȻһ
˵ǹйصҲйҶʮϤ
ǣ߾ȻֶҵĹʧЧ޷뿪˴˵߶ԹҲϤ֪ܡ
֮£ȻÿζɳٳϽѰԹ˽⣬ͽһЩͱϢѡ񹬳ϸ֪ʿԽ˴Ҳ֪νĽݾдķͨھŲĴ󣡡
ĽȻߵǴԣϸ鿴
һʮͨϹŴ󣬲ӣ͵ľҲ̫Զִܹ㣬ĽȻ١
⴫еķƺеһЩƷģԪӦԴԴʮֳ㡣ֻҪһܼ󡣡ĽȻ˵
дδй񹬳ϵĵھŲҲǹĴ׵ִֻ̤ϴɣȻһͷҲܰΣϾǰǷߵļͬ鶼ЩʮأԹʮϤһ鷳
ĽȻ¶ģȻѾߵһȥھŲ㿴һɣҲľʹ˷أ
ңΪߵķѾ뿪˴ʣЩʿΪҲֻзڣĽȻֶͨΣӦԱ֮
漴ĽȻ̤Ǽҷ໤壬Ȼֽ׷ǵҲ壬ŽָһµĴС
һɰɫϼһĽȻУһ̣ϼɢеĽȻҲʧӰ١


390 츳̨
ĽȻֻеǰѤİϼһɲǼʲô壬ܿΧʱԼѾ˱𴦡
Ҳһʯ̫󣬵г˽µ⣬յıһ
ĽȻֶַΣȻʩչҹųΧ
ûзǼʿϢĽȻȻ߳ʯ
ʯ⣬һȣŸĹ
ĽȻСһ乬ȥ⹬в˸ʽ̣һأ⣬Ȼڼ
ĽȻ뿿һЩһ̽ȴֵڴһεĽ֮ΪǿҪǿͻƣºѣҿ϶Ū޴Ķ
ˣ˵Ҳ󷨵ĽȻаһȥ
ҲƷӡֻԶԶҫȴܽС
һˣĽȻ棬ô󷨣Ե쳣ȻǾ֮ͨĸ˲ġЩ󷨿Ѿת˳ǧ꣬ҪԪǺԴ
벻ʯеԪĽȻ뵽ʯٶ̺࣬Ҳޣһա
ĴԪ쳣ԣҲвƷʼߵֻҪ۴ɶ칤ĲֶΣеԪһֱļ֮
ôѶȼߣǰЩ󷨣һģĽȻԲЩ󷨵ĸˣӵ塣
֮мҲôСֻϧҵʿԪޣͨĽȻ̾һ
ȷ֮ĽȻ֪֮٣ֻǴҴҵһһЩûϸϸС
ߵһƫǰʱĽȻȻɫ΢䣬æ
ӦУмʿϢӦǰ˴Ǽʿ
ʦ֣ôһ˵ӴдƺǷʲô쳣
ĽȻһݣæҹڻ£ֳһξ룬ĳ谵ĽС
漴мʿǼƫ߳Ĵ
ʦ֣ǲǿˣдʦֵӰһʿ˵
ǰɣһü˵˵ʦôûҵȶѾķԸӡ֮ǿˡ󹦸ɣǿ뿪˴ˡ
һβףҵȲȥǡ츳̨һְɣҵȼ˵츳ʾΣһڴ˵
ҲãҵȾȥһԣ˳һȴʦ֡˺Ц˵ҵȵʣ϶޷ͨһؿģԼ츳̨ߵԶҲöԼиѵʶ
˵֮ǼʿַǼƫС
ĽȻ֪ʲôȴҿ¶
Ȼʿεǿ̫ǻᱻֶߡ
ĽȻĵڴ˴ͬʱĵķųһǱǼƫУΧ
Ϊ˱ʿĽȻҲҽߵֻ̫ԶԶһЩ϶
츳̨һŲ㣬Խã̤ԽߵĲΡ
˵ʦҲֻ̤ϵ㡭
ǰʦ˵һʱ漸ȱ˴̤츳̨˵㣬Ǽȱһ
ĽȻһ㶣Ще˼λƳķߣǰѾһι
ȻԽΣĽȻд棺߼ĹƺвͬѵΣ
ĽȻתʱȴһֱǼ˵ĶԻ
˵ƷҪӽ֮ˮ׼̤츳̨ھŲأ
ɲô˵̤ϵھŲ󣬺滹ѹؿ飬һһͨ飬벻ĻԵ
ȷд£ʦ̤츳̨ھŲ㣬ȴڵڶصĿУĻԵʧۣ֮
ô࣬ҵ̤츳̨ĲϣѾǺܲˣΪ˶ʦп֮ô
ðɣ˭Ҫԣ
Сʦɡ
⼸˵ϡ٣ֻʱʱĴϧ̾
һʱ⼸˲Ŵƫ߳
֣ҵȶһһһ츳̨ʦ־Ȼδϵʿ˵
ӻȡһöʽصһ
Ƭ̺ɫ΢䣬ȵ˵ףʦ־ȻУѵѾ뿪ˣ
һʿӿ˵ǴʦּҵѾӡ֮ơԱ뿪˰ɡ
һ˵˵ʦֶȥѰȻΣ뿪ˣǼĴĵرǲأҪҵҲȥ
ʿҡͷƾҵȼ˵ʵôڼĴдʦִ컹࣬ҵȼ˳ȥֱ
һʿȴʲôǶмƣΣվ̼ǡ˵ҵãƽƽҵһһžΣն뿪Ҳûʲô̫ʧ
ʦԲȥһҲãֻҪҵȽУʱ׼ͲʲôΣա˵ˣǵھŲ򣬹񹬵ЩһҲҲõĻײǣ¶ڵܣһʿҲ͵
ʿֲˣֻôӦðɣȥͳȥһҪСģǧҪɢ
ǣ̸˵ĴӦ
һ˴ȣԶȥ
ĽȻæȫջأϢҲΨ¶˿
Щ˴ĽȻǰʮɴɹȴ·ʲôûзһǰУûע⵽ĽȻĴڡ
Щ˽ԶʧҰУĽȻųһ
ǼƫкȥһĽȻЩߺ󣬱ȻǱǼƫС
ﲢ󷨣һĸ̨ѤĹ⻪
̨ϣһȽյţԼСҪ̨Ҫ̤Ͼż̨ס
ǿеľŲ츳̨ĽȻº档ϸ̨Χûзʲôв
̨ĽȻһ뵽ɽڵݺţֻɽڵаʮһ㣬ֻоŲ㡣
ǹڵİҹʱ֣ǹâҫ֮ʣһԣĽȻһ
Ȼ뷨ҲмĺģĽȻϸãûзκ֮󣬲̤ʯ̨ס
һ츳̨ȫһ޷ʩչһҲ⵽ĳǿķӡͬ޷á
Ȼɽڵݲ࣡ĽȻзһɡ
˫Ŀ΢գϣһһĸ貵⡣
Ϻ·ҹ֮Уÿ̤һ̨ףҹ֮ǰһأҹ·ǣƺҲԼࡣ
ķ֮һʱ䣬ĽȻ˫ĿʱѾ̤˾Ų츳̨֮
ĽȻ΢΢һЦѡЧȷǰδɵĵϾŲ츳̨


391 ؿ
ҹ䣬ĽȻƷԭͼߣ̤ɽڵİʮһ֮ڵĽȻַǼΪѵõѡƷʽһ̤츳̨ھŲ㣬˵Ǻ
ⳡǼʿֻҪȵİ
ĽȻ˿ǰţһ
ɽڵ֮֮󣬵õˡɾȴ֪Ų츳̨֮󣬻ʲôԵ
ĽȻڴҲ־衢Сƿš
һ̱һɰϼӿǰϼĽȻһȻٵջ֮УҲ֮رա
Ų츳̨ϣһжָԭ״ĵģ·ʲôûз
ĽȻֻǰһ漴ͷԼһխͨУţƺͨ츳̨š
ĽȻȻ̷أ˳ͨǰУĸеһɹ
Ҳʲô˲õͨĽȻֻҪһ㻤⣬׵Ļ⡣
úĽȻǰһͨĳڴȻһƬ֮ء
Ӧ겻ĵ֮𣬽˴ʯյͨ죬Աһɹɢ
֮زܿ㣬ֻֱӷɹˣĽȻĿԶֻں棬г·
ĽȻһΣ֮صһ˷ȥ
ոշɳɣͻȻ䷨һҲ޷άַ
飡ĽȻصˤǱյͨʯϣʱе´ʹ˸С
ĽȻɫһ䣬ԣԼܵķӡ֮ǿ̫ܵ෨ֶ޷ֻ֧֣ǿ򿪴Ǽö
ѵһصĿ飬ȻҪ֮߹Ƭ֮أĽȻһ
ʿܳܵĿ󣬼ǻջǣҲֻСͨʿǸҪʹ
ֻмΪͺͼʿ߳Ƭ֮أֱӼ뿪ĽȻа
ĽȻüͷһ壬ôһ̤ڻʯϣ֮صһˡ
Ȼʹȴ˿٣ΪÿµĴҺѾϰƤĥԵǿ
ĽȻһɱ뿪˻ءЩʯҲ˺
߹Ƭغ󣬽űһƬеء
ĲϸСļУҪӴ˴߹Ҫд̵ʹ
ĽȻѾԲ֮ǿԵֿͨķһʱûзӳ֣ҲȻʮǿᣬЩпԴƵġ
ԣĽȻƽذ㣬ɵ߹Ƭ֮ء
ĽȻת˿ĻغеأͻȻһⲻνĵɽô´˴ƵĸˣΪҪ˵Ѻˣ
ĽȻ벻ȻǰС
ǰһƬԭƽ˾˷Ȼܵӡ⣬Ҳû֮
ĽȻȴҵģǰĵɽƲ⣬ҲʲôƵء
ȻĽȻڲԭû߳ãͿǰһضڣͻȻðӰϸһȻһֻֻаСĺϣ
ĽȻʱɫ䣬ЩϵǰǼʶһƬ޴ĺȺֻżڵȺȫɸɾ
ӿĺϲֻֻ࣬ӡ
Щеļ죬һӾĽȻӿ˹ĽȻ޷ɵߴѶЩϡ
ԼһȺʱ˲ٺϡҲвٺϣſھҧ
ĽȻƷնƣȴҧƣʱһĴʹ
ĽȻϲǣЩһҧԼ̾ͻȥһ
ĽȻһϲԼþ綾壬̺涾ǳǰøǱ̶ȶ־綾涣ҧڵĶȻ٣ֻǱٶѹƶ޷Լ˺ЩԼѪ󣬾Ȼ޷еĶԣеĻԹȥеֱӶ
ĽȻտһһɱ˲ٺϣͬʱҲץȡ˲ٺϣһһ«С
ĽȻǰУ뿪ƬԭǰһĴκϵİΧһһ⡣
ǰĵɽ𺣣ϲԭȻѵĿ飻ûĽȻǿ¾Ҫʹ࣡
Ƭԭ̫ľͷһС⣬һ͹Ļ
ĽȻһ˹Ļ֮С漴ǰһԼһ߻谵ʯУҲ漴ԭ
ĽȻӵаͫܽΧĻʯ涼ǼʵʯڡûгڣʯڿյģֻĴһʯ̨
ʯ̨һߴСɳ©ĽȻ˴һ˲俪ʼɳ©㿪ʼкһĻɳ
ôûгڣĽȻüͷһ壬ܵǽôҲûзʲôصĻء
ףһй֡ĽȻ૾ɳ©·ʯ̨ϣ캣ɽϹ֡
ĽȻСЩ֣ɳ©գſʱ
ĽȻʱһ仰˼ǣֻеȵɳ©еĻɳ©ҵڣ
ĽȻϸɳ©Ȼüͷһ壺ɳ©µٶȣûʮµʱ䣬޷©ꡣֻʱѾرգҲò뿪˴ˣ
ҿЩʯǷиɻĽȻ˴׷ǵһĳʯնȥ
ˢһѤ״նոջʯʱʯڱͺȻһ֮ϼ⣬⵶ɵһɶ
һ̣ϼ뵶ⶼʧӰ٣·ʲôûз
ĽȻһϸʯڿȥʯһǳǳĵ۶û£
Ȼ˼ǿķҪӲǲ̫ܣĽȻüͷһ塣
ӲţȥҲʱ䲻Ǻãѵֻܼ;ϣĽȻֻķңٿɳ©ʱֻ߼ֹһ㣬öûлɳ©¡
ô£ĽȻ󾪣ȥ궼©꣡
ĽȻƺ쵽һЩæһɳ©ȥ
һɳ©ȻָֻٶȣɳһĻ©¡
ԭɳ©ٶȣȻʿľйأĽȻһݡ
һأʿľǷп޵Ǳʡ
ĽȻ뵽ϥ£ɡ
ģ˫Ŀ΢գųֻһĳ֮У·ڱչ
ֱչжĽȻԣİ˵ʱʮ꣬Ҳ
ĸꡢھޣֻĵرΪʿͺ˰Ȼ붨
οյʯУһĲеʿľȡķңҪֻ붨ľƽžľ磬ɲһ׵顣


392 鱦
ֻǿľǲѡĽȻ΢΢һЦ
ԼʮһյľĴֶͨ˵Ϊ﷦ζį͵ľޣĽȻȴС
ոմһᣬȻһΥŮ
󣬱ҪҶףΪô꣬ȴһֱӭȢ
ĽȻһ㶣ճ
̸ֳһ֮ɫŮһ۲գĶĽȻ˫ĿоԹ֮顣ŮɣֻüĿ˼ɫǵĵ֮Ůճ
ҡĽȻ֪νͣȻŮȻ˵У㣬ϸࣺô꣬һֱû磬ȴ֪УǷѾȴ
Ҳû㣬ĽȻʱΪΣ֪ôӺ˵
ʱȻһŮӸֶŮɴ峺˫Уȴһ˿ŭׯϡ
ǧǰĽȻһ
ǧĿһתƽĴĽȻɨ˵Ϊôô뱾̫ԶޱҪҲټˣ
ǧ䣬ĽȻҲһ
Ȼ䣬ĽȻͻȻһ㣬һ˫Ŀ
ǰǸ谵ʯճǧӶŮӰ
װɳɳ©ʱ·һ㣬©һɳ
ħĽȻֻеͷʯȻѰȻǱԼĵ׵ȫԼһʱþһ㣬ԣ
ĽȻ˼ڣ˫ĿƽľʱŮȻֶָĥ׽Զ
ĽȻ̾һ֪ЩԼħסΪ
ģŮȥҲԽԽᡣ
ĽȻ·˻һ㣬ĸųţĵҲ˿ܸšǴʱѵ֮
Ҳ֪˶ãеĽȻȻоһɾԪӿԼΧһ˫Ŀ
ǰʯ̨ϵɳ©лɳѾ©꣬ĳʯϣҲһ뿪ʯţǹɾԪǴʯźġ
ô©ˣĽȻһϲԼʱȹ㣬Լѡ
ȻʯҵĿ飬ʿľ粻ܿħƽĸľ޷ڶʱ߳һأҪôҪô͵ȵرգ뿪ֻħֲȻ붨Ŀ֮ʿܽϿͨһصĿ顣
ιʱ䣬һңĽȻ㣬ԼѾʮ죬߰վҪС
һرգеʿ͹еı֮ų뿪޷м
ԭĽȻǷ㹻ʱȵɳ©û뵽߾ȻԤƵĿࡣһͻյʱ䡣
ĽȻ߹뿪ʯţһĴС
࣬ҵеҲһš
Ĵһ͸Ĺ֣ƺһСػšڴһУȻһֻжʮɳƬͨ屻ӡھ޴֮УҲ֪
ĽȻĿƿȻ̾ͱ󷨹ڵһһֻߵɫͨһ㵭ʹ⻪ǹ⻪Ѥһ֪ͨ
ĽȻȵǣǾĳǲѤ⻪еƮڰУȻܷɳС֮⣬ȴ󷨹Ʈ·
˱ͨԣĳǴе鱦ĽȻʱĿڿ԰סеļ
֮з֮鱦鱦ǱȾŽ׷߽׵ıĽȻȷʿԣֱ붼ıȻһ鱦ԼǰĽȻϲ֮࣬м
鱦ѵǹģĽȻаԵĺˣ϶ú׵õǰѾ츳ľؿ飬ͷ飡
ĽȻͷоʹһı
ֻ˯ĽȻ̤˼ɲǼ䣬㿪ʼתʱȻһһĸ߸Ծ̱סĺʵ
άֱ֮󷨣Ҳ˲ƣӱоȻ󾹽ǻŭ׼ǰΨһʿĽȻ
ĽȻüͷһ壬ûв´žһؿˡ
ҲɷѿģΪ˿ȡĺˣȻһֻڴˣ֮άַӡ겻
ޱֱӡסȫ볤УϢϾԪʧҲֱĳһͻȻת
ǽɫӡɢϢҲÿ
ȻһֻżĽȻһݣֻоżΪ൱ʿķΪڷھУ߽׵Ĵڡ
ңʵԶͬҪǿĶࣻһֻżɵɱֻͬ׵ͨżޡһʿԣż࣬ѶԸ
ĽȻҲͨķʿֻһֻͨľżһЩʤ㡣
ĽȻſһ磬һһУ׷ǵ㱻УͬʱϹһҷ֮
ˢˢˢĽȻ̻Ӷһ߰˵⣬ÿһⶼ޴һƿնҶ̺һɾķ֮
ǾżƺδȫѹȻĽȻǿ޶ãȫûֵ֮ܵ⡣
꣡⼸ȫնľ޴ϣȴŷ⡢ĽСĵ⣬ȻƾϵĽɫƬֵȫûˣֻмöɫƬ棬˼ǳǳĵ۶ѡ
ǿ֮ĽȻ󾪣ɲһǿᣬȻ˿ĵԼ̺֮ļ⡣
ĽȻԼȻҲƾס⼸⣬϶ҪնѪڡ
ɴ˿֮ǿ󣬻ڽԲĽȻ֮ϣ
ӼӲǿ̶֮ǿ²㾳磡ĽȻа
Ȼӵе츳׵ľܽ˼ĵزĽȻ֪ķ˶ĵر˶ٿһ֮Ѫ̲ͼܽĲΡ
֮ǿ󣬿ѰֶκѶ˺ֻг䲻ˣĽȻһϵҷһգ漴һ㵭ĺɫӰȴǽҹħ
漴ʩչҹ˸ͨһʧֻԶһӰ
һ̣ͻȻ׷ǵһ£
ڴʱϣȻ䷺һɫΣ侹һֻɫ֮ΣǴԵķ֮⡣
࣡ĽȻɫ΢䡣


393 
ĽȻ˵Ǽ̳Ѫǿֻ࣬мѪѪ֮ʩչࡣ
ԣѪԽ񣬾ζ츳ͨԽǿǱԽ󣬾֮Ҳͬǿ
ǰֻɫǾżΪһӵʮѪɾͼѶԸˣ
ȻĽȻȻ͵Ϯ֡ȫһ£նĳǣĽɫƬ赲£һն߰˰ˣֻնһƬҫ۵Ľ⣬һĵۣδնƬ
ĽȻһľצץԼٴʩչҹ˸ͨԶԶʮ⡣
˫צһץڿմֻץĽȻµĲӰŭһצһŵĽȻץ
ʱצצðһĽ⣬һУĽȻ
ĽȻҴ⣬ֵ̼ܵ
꣡УⱻҲڴ˶ܵıצۣһɨĽȻĸ첲ʱ˺һѪڡ
ĽȻüͷһ壬Ȼֻ˷˿ֹѪϣǽķ̶ȣҲǰԾ
Զĸץܼ˷ĽɫУǱצֱץУгɵĽȻҪ
Լľżʵ»Ƿڵ֮ϣĽȻа
ȻֶηḻǿϾͨԵĽȻܽڰҹ˸ͨͻȻϮ
ǣǰֻĽȻҪǿܶ࣬ͨҲ൱ʲôԵ㡣
ΨһĲ㣬¾ǲߣʹ÷ϵƬһĽ׵ķǿµ˫צǿ׹
ǿĶ֣ĽȻ뱻ľ棬Լ̼һ׹ȥ
Щ׹漴ΪĻǣѿƵҲʮ־ˡ
;޴ܿԼ׹̺Ĵܡ
Ѱʿݴ׹Ĺж޷ʱ뿪ºѵֵһķҲⲻҪķѴķֻܵǼһ֮⣬ͳס˶ö׹һ
Щ̱֮˴ܣٹʱ͸޷ըǲϸܵĽɫۡ
ɫĻⱬгȻХһĽȻȥ
ĽȻ潻棬̱ʩչҹ˸ֶͨ㿪һξ롣
ͬʱĽȻһӣССϤֻ֪ѣһɳ̱㼫ʩչŸͨ
С쳤Хһֵ¹ƾճͷϣ˫Ŀȥ
һС޸΢ȻʩչͨһֱӹԼΪ˫Ŀ
һͬʱ֮Ϲһķ֮⡣
¹Ȼܲף֮ϣȴţ뺣һ㲨ûм𣬱㱻Ρ
СҲ˫ȣһſųСɫЩлż˿׻ͬС
ȻЩھżϵ֮ǰȴ˿в
Ǵ⣬˵ԵСС׺С׾͸޷κвϾС׺С׶弶ΪȴǾżΪ˫̫Զ
ǵΪֻ࣬ޣǿһս
ǾżǱʿͨޣѾǼߡƺǲԸܵСССһľ˫צһӣֱץ߰˵צӰֻ޻
ĽȻһץצӰͨʿԵֵСС׵弶Ϊ϶Ҳ޷ܣæһĵСǰͬʱ׳С׵ǼצӰ
ֶܱ˼צۣС׵ϣҲʱץ˼Ѫڣûд󰭡
СףΪĽȻڻûˣĽȻԼڰҹ֮ļӳ£гɣȻջǼצӰҲ˼Ѫڡ
ĽȻ̽ССջأżǿ󣬼ССףǵܸԷκ鷳ĽȻ˴ʧˡš
ûһĽȻ׷
ĽȻһһҲ
ֻƷ׷żȥĽȻδߴ٣Ƕûʩչκηͨ
Ǿżƺ󣬾Ȼ¶һ˿΢µɫĺһЩƺЩƳ
ĽȻȥȴռһצӰʱ춼ǽҫֻδͱУʱΪһŻȻѣ
ⱬըʮ־ˣһž޴Ļ𣬸ŨܵĻƶһɢ֮һжΪҽ
ǾżҲըһЩ۾Ȼս˼ö̾ܿԲδܵ˺
ĽȻüͷһ壬żѾ൱ˣһζײУȻ֪Ƶ
һֻǼ͵ĹޣʵҲлɳáֻҪ¼ֻƣ˵һ֡
Ȼϵֻ丽ԱĻԶ̫ˣһֻһֻΪ˱צӰ֮£ĽȻòջЩƳ档
һԾĽȻĽȻֻٴζðҹ˸ͨյıܿ
ƺӷŭŭһ˫צͣĳһööۣ
ʱ춼ǽҫһŽ⣬һĿ̻꣬ΪһŴĿĽⱬѿʮֿ¡
ڼǽܼĹĽȻҲ޿ɱܣֻȫֵ
ǰһƬӰصһˮйͨϣԼĽצӰһһ⡣
Ȼ䣬һԾĽȻצһģĽȻ
һĽȻܣһеĿУһӭľצ
飡һУĽȻֻе˫һ飬һɾӿзأڰ˼ѪھҲһҵķӿ
ĽȻǣҲһ˿ѪղһУѾһˡ
ȴ˿ƺҲʮ־ǰʿȻܵԼһצƬ̺󣬲żӶצĽȻץ
ĽȻһٴκڹһʧֻԶһӰ
һ̣ͻȻͷ֮ϣֳֿٴξۼȫ֮һ£


394 ں
飡ܲĽȻһҵĽʵʵ
ľ޴ĽȻҵһصˤ˵ϣʱӲʯ
ͷƬҲһ˲١
ѰޱôͻȻĵͷһ£ֻҪͷǾֻżֻǻ˻ԴһԾŭĽȻ
ĽȻаϧ
ԼѾ˵Բľ磬ʩչҲ൱ˡҪشֻżȴǲ˲١
ĽȻ㣬ԼȫѪþȫ֮ʩչǿһղǻһˣ϶ش
ңԼʩչһ󣬾ͻľ¾Ҳĵˣ
ǣ뵽һְ취ڼѪ뷨󣬻ٽһȫһһ
ѪȫһѾ˼£徳򲻻̫ĳҪҪ֡
ǣ뷨ҷںϣѪͬʱҷࡢ뷨֮ʩչǿȫһ
ĽȻתֻżΨһᣡ
ֻһΣһʩչ󣬲۳ɰܣʱʩչڶΣ
ĽȻѲѪȥνط֮ںϡȻûа취ҷ밵ҹħ巨ںϣȴҵ˽ҷ뷨ںϵһ˿
ҷ뷨࣬һ巨࣬һ巨࣬ԭҲԶںϡܽһЩͨˡⱦ˵лںϡ
ԭǰ˰ĹҲǽ֮䣬ȫںˡ幦
ĽȻȻʿȴһѵõıںˡķࡣ
ǻθء˱ֻڻ׽֮Ż֡θؿ޻γˣȻڹͨˡķ๦żΪҪá
õθغĽȻѾԹںϣȻδգѾһЩͷҲҧͷóȻó
ĽȻһ׹ȡȻڿС
û̽ȫȼеš
ʶ˷ϼһ֮⣬סȫ
׹Ǵܼ䣬׷׻ķ֮ϣٵķδ̫鷳
ûĽȻĽȻּ׹ֻһԱܿ
ڴʱ׹һöһöȥϵĻΪǣһһȥϢ֮
󾪣ֻȫѪһֱά֮
ǿƾǴϱըʼδ̫ܶ˺
ô˻ᣬĽȻѾԼڵѪϷһ뷨ࡣͬʱȡһֻСƿеĻθط¡
ĽȻں֮δ죬ÿһںϣҪθزʩչ
»θغĽȻڱ뷨Ļϣתɾҷࡣ
ģѾΪ˰״ĽȻֹһİɫΣҷ֮⡣
ʱ뷨ĽҷֵİɫΣȻ棬˴˶δںϡ
ĽȻڵĻθأһȪѪ֮Уе˵̩
Ҳڿٵı仯ţֻҪһϾͶһ᣻һ룬ͻʧ
ƬҲˣǻΪ뻹ǻΪΣ·ֻһ֮䣬ҿıá
Ǹոշ˻θصЧңĽȻʩ£׹⽥ںһƬ֮ǲ뷨೹ҷİɫ֮С
Ǽ⣬֣ᷢҷʮһɫεĴһģģĽȻӰֻҪĽȻһӰͿԻΪ֮Σ
ַ֮ѾںϣҷΪ뷨Ϊ
ڴʱҲѾ׹֮ıըУݵĽȻ
ֻҪץһצĽȻͱذɣ
ʱĽȻȴûͬʱҹ࣬Ҳʩչҹ˸ͨ
ңĽȻҲܣҪȫ֮һ
ĽȻΣһ˲仯Ϊ֮ޣеĿҲΪ֮ȫľ뿺Уҷ뷨֮Ҳ£ջӳһ
һȰĽȻȫҲתνܹʩչΪǿһ
һͬʱĽȻҲһ񰵰ϵŹһԼ߾ȫһȻоżôֻܼ˴鱦ʧ֮ۡ
ĽȻһ£ʱɫӰ£һСɽӰ֮з¡¡ľ죡
飡һֽʵʵͷϣһ˵
Ӳʯ汻ҳһ޴ӣеľżͷѿһѪڣҡҡλεģƺʱҪʹȥ
һżϣѾҵķǣȻֻ˲᲻صƣ
ĻҲĽȻɳ֮
ĽȻһӣֻƼ̵ͷϵ˿ڡ
ȻĽȻ̼ߴֻơʹԱ
䣡Уž޴Ļͷ𣬻˺һӲŽ¡
ʧԭ˾żһԴըһ룬СҲһƬϢȫޣȻѾ͸
ĽȻһɣ漴ҲָԭΡ
еȫ֮ľҲأҪһ㡣
˲鱦ԣ̱ϥһȡ鵤ҩһһ̷
˰ʱָԪվ˷ܵĵСͷȥ
ڸղžҵĴУҲܵ˲ٲûб٣˵ⷨķҲ൱ˡ
ĽȻһԣǷ̽ȥȻܵһǿų֮޷ͷ̽뷨֮У޷ֱץȡеǼ鱦
ĽȻС׺С׼ȫ·
С׺Сһ񹥣Ǽըצ˺ץķȻһһܻ⡣
֮С׺С׶ЩƣҲ㣬ȴޱ仯
ǺãĽȻüͷһ壬ȻڵԼòԪӦҪľ֮ܰ쵽
һа취ƽ󷨣㿼飬ȴܵõǶһ٣ĽȻа
ϸĴΧƬ֮ĿǾżʬϡ
ţһصĿ飬ǻֻµľżҪƽⷨ󣬵õбҲйء


395 
ĽȻǾżȡ˲δ̵ѪȡľżԪǽۣҲǼѵķϣĽȻȻûзŹ
żһսܱ˺ۣҪһýЩҲǶƱ棬һĽȻа
µĸֲ϶ڷ󸽽һֻ֣ҪڷĻϵһЩѪ÷Ļ֮Ҳ󽵡
ĽȻԽеѪǷĻϣգǹĻ·ĭһѿûĽȻһ㷨
ңЩѪĻպ󣬾ȻŨɴСһšžѪĻûΣһֻСѪĿĵƮʮ졣
ĽȻһȻϲ֮ѪһǴѪᴿѪ
˵Ҫᴿ֮Ѫʮѣ벻Ȼɣ֮˵ļɣǷ˼ĽȻһ֮⡣
ĽȻطõ֮ѪһдѪͻ°빦Ȼֻкٵһ֮ѪѪҲô
ĽȻ֮ѪһֻСƿУϼŽƷ
漴Ŀֻͣϡ
鱦ѾһԣǿġĽȻ΢ǵ˵
ͨķԲ㣬ֻҪʿõܽΪУ鱦ȴͬʿΪ̫ͣǹ鱦пܻųʿۼųʿķʿ޷
˵鱦Լѡˣ鱦̣Ϊǿܡ
ҲŷΪҲ֪鱦ǷųңĽȻ
ץȥȴȻһһƿߣܿĽȻһץ
ĽȻüͷһ壬ǿн£ȻҲ»ܵ߸صų⣬ʱ򼴱鱦֣ȴ޷ʹãҲǰ׻ϲһ
ƺҵΪĽȻа
Ҳ֣鱦Ǽ亱Ķױ伮ȷص鱦һҲûжټһʿҲûʸõһ鱦οĽȻֻǸʿ
ĽȻּѪٻץȥ
һûų⣬ƺǡԥһᣬܿ
ĽȻһҷ
һΣδ֣Ȼͱҷ֮еĿĽȻİɫ֮С
ԭҲϲҷ࣡ĽȻϲץȥ
һΣȫûܣƾĽȻС
ĽȻҷ֮ע֮УķԼ鱦ֻǼǿĹͨѡ
ҪڵΪʹ鱦ҲֻǷӳƤëͨ˵ֻڵʿܽ鱦֮ʩչ쾡£
ЩĽȻڵ伮пģھΣûиڵΪ϶޷鱦ӹɵġ
ܼ鱦Ųշ鱦
£ĽȻ鱦Լķܸ֮ȤĵĽɾķע֮С
ңûҧָϵ˼ξѪ
ȻûųĽȻľѪһ󣬽ĽȻļξѪյһɶһۼû¡
̫ˣĽȻϲʱ˷֮
鱦˵Ҳѣ˵ҲףľѪǱѾĹ̡Ҳ˵鱦ѾΪıʹ
㵹ǲޣȻֻзΪҲԸΪĽȻ˵˵
ֻҲȫųĽȻ
Ҳ֪鱦ʲôĽȻа
Ȼ䣬·ҲĴĵϣȻй֡
ҡ£
ĽȻСй֣һ
ĪǴ˺ƣĽȻ˵ֵ˼Ǻ֡
ҡƺ˵ľǳֱ֮£ɴ˿֮ڹֻʱϵɺϣѵеЩ棬Ǵӹܳģ
ںһ䣬¡ž˵鱦ʮ˵ãõ鱦¡ǰһҲûжٹĽȻа
Ȼ䣬һȻ뵽ǣġָ֣Ĳݣǰһᵽġ桯
ûв´רոˣĽȻ
ϧΪ̫ͣ޷˱һԱ֪ĽȻ̾һ
ĽȻ˴УȻѰٳڡ
ûлѶٹ򣬾ԭķ֮ҵһأһһ͹Ļڴ˴ֶ
ĽȻļҷ࣬ȻٽǴ͹Ļ֮С
漴ǰһԼֳӵ츳̨ƫС
Χһʣ˭֪츳̨ѾĽȻã
ؿٻصԭأĽȻһֻĴ⼸з飬СĶ
ŻգҪرˡץʱ䣬ȥĵھŲһĽȻһ
ھŲΣȻܴ󣬵й֣ƺҲûжΣաһɵֵΣֻҪɡ
ǰʱǼʿѾ뿪˹ǵΪʵӦò̫ڵھŲô
ЩʲôǶʮϤȴгƺ˴ΪǶҲ֪츳̨رֻûȡ
ĽȻԭصź󣬱£ϾھȻʿͬСɣõһ鱦Ʒʵһ±¶ȥ˵ǣ䣬ʱֻԼ಻Ҫ鷳
ԣĽȻѾصţҲտڲ¡ĽȻЩʿʮֺ棬лĻǻᰵеһ
ĽȻҲ뵽Ὣ˵ȥǷڵȴһôΪ߿϶ᵣĽȻʿ֮ţһ߾ȫֹĽȻ
ϣǱĽȻָϳ˹϶Ҳǻģڹ񹬵λС˶곤ϣҲС֪ᰵŪʲô顣
ĽȻ̾һһȻջСȴǣٶԹ캣ɽе֮·̫ƽ
ĽȻһ˼ŶԲߣһ߻ȥ
ĴڶвܵķһΪҳĽȻ֪ЩάֹϵУûнٵ뷨Լڹеõ˲ٺôҲͬĻԵ
ú˴ڴһɴС󷨹Ļƺ赲洳С


396 
ĽȻһҹ༤Ȼû󷨹Ļ֮С
漴ǰһԼǰһƬİĸߴ֣ԼĴӳƬڡ
¹⣬͸ֵļ϶ڵϣѩ
ĽȻϷ𣬴֣˰С
֣Լͷϣһ£֮ϣִֿɼĸо
ǹ£ĽȻ׿£ʱԼڽø
ȻеһԼɴСıĹâȴԸǼԶԶԶȥһ㡣
ң¹̺֮Ϊ񣬾ĽȻڵСףЩסˡ
ĽȻ΢΢һЦһģСȲĴзɳȻ쳤Хһԡ¹֮£˷쳣
ĽȻСദ꣬ѾãϵʱͨӦСڷɿΧ֮ҸӦ֮С׼Ϊ
Խ֮Խ񣬲ٿһЩɣĽȻ΢΢һЦС߿շȥ
ǣǧ֮ʱ͸ܵһɼǿų֮ٿֺ
ĽȻֻͣڴ˴С׳ֵմ˴֮
ĽȻԵĸоС׵ķԼٶţϢҲ˱仯
ѵСҪˣĽȻ־ϲСףʲа¾֮ѪȱԭýףΪƿʮ꣬Ϊٳٲ
Ƶвȫ⼫Ϊ֮ȷ˽׵ĻԵ
ǹĴǵھŲΣķҪףɲôף
Ͼ׵Ĺ̲˲ɣҲҪʱ
СҲƺ֪һ㣬˫Ŀ֮¶һ˿ԥ֮ɫĿĽȻ
ĽȻ˵ͷ˵ֻ֮Ϊ㻤
С״ϲ̴ڴڵΧ֮һʱʱļ¹Χ¹⽻ӳ
С⡰ĸ߿մףǿʮۡʮ⣬ܿ
ȻûãһƬȺ˴ƬȺͨͨģ·һ㣬һ֪ǻԵ档
ɽһЩĽȻ֣ǳȺһֻֻͨĳ꣬Ƶмƣֻɫⲻͬ
ĽȻ뵽˵ƶǴͬһԭΪ滷ͬ𽥳Ϊȫͬ档
ϾǵھŲ棬Щͨºܲ򵥣ĽȻüͷ΢塣
Щδɽ׷ȶ˫ᣬʱһ֮ĳˣЩϯ֮£Ȼ¹ⶼˡ
ǿĻͨĽȻһݣЩ෴˫ʱջ棻ȴȳ档
һԣ˵ЩĻҲһֻͨĽȻһ̽еϤ
ĽȻһҲֻвһֻƣƬֻϿǳռơ
ңĽȻҲоһƲûꡢȥɶԷĻ棬ƺЩҲйǡ
˶֣ĽȻһЩƣ־֮ɵ棬ԻͨмǿΪֹûһֻƸе¶ɡ
Щ꣬ԵΪûһӵϡ
Щ꣬ȻҲһ㣬ȻԶԶͣԭٿ
ɳȺãȲ뿪ҲĽȻе棬ͬʱҲû㹻նԸЩ꣬ҲûóȻ֣ҲȥߴЩơ
ڼ䣬ƮƬƣһƬһȺһķϣһƬǻ̵ĹֲϣƬƼƺ󣬾Ȼ˿һ㣬̱ͷԶԶߣҲҿ
ȻȻڵھŲ棬Ҳиߵ֮֡Ƭ꣬Ϊ档
ĽȻһĸڹϣһ귢𹥻ҵȷƥ޷赲ʱһʱ伤С׺һ뿪˴
Ȼú󣬾ȻͲסȺȥ
ȺҲʾӭ
ƬȺһ˫ᣬһ΢СУΧĻԪ븹С
̱дĻ汻ɣʮֻҲ֮жһʱ޷뿪
ֻҪЩ걻о룬Ƭ̺ҲữΪһƾ棬븹С
ȻǳҲǵ֮ȳĻ治ܶв³΢磬ȴܽУ
ĳͬʱ³ĻһγһȭͷСĻţһЩססƣƺĻţڲú󣬾ͱһɳʳɡ
Ƭ滥ɣͳ֮䡢ƺ֮䣬Ҳ˻ɵ
ĽȻæЩƣǻ֮価Ҫɣһ¶ĶԸЩꡣ
֣ƻɺʣµǿԸЩԵø࣬ɴҲٲϣȺ滥ɡ
Ȼ䣬һֻĪıѿγһŴĿҫ۵Ļ⣬·ͻȻһһ㡣
֮̾ͱΧɵĸɸɾ
ĽȻһȻղŵһĻֻһ˲֮䣬ȴ걬ѺĻ⣬ʱ̫Ĺâʮơ
ͷϵ£˰ɢž֮ġ̫Щǳմ֮Աƶη弸֡ĽȻа
໥ɣʮֲ̣ԣȴǽ׵һԵͨɣնԷͨԼ츳һøǿ
ĽȻָԤ֮ɣֻеĹע仯ƾ·磬Ż֡
Ȼ٣ڼҵĻ֮ȴռϷ硣
ú൱ֻʣʮֻʱ֮䶼ʮּɵû档
ңƺͳ궼ԼͬĸԷֿγųȺҹжš
Ͽƽɫʵȴζԭֻĳ꣬Ѿֻʣʮ֮һһ룬ռơ
ƬȺֶһʱ󣬳ȻķߣʧҹС
ĽȻҲû׷Ȼ˷սƵһ룬ĽȻ֪ƵضֻǷµķͨͿԺĻԵ
ΪƬȺսã治óȻоȻΪС׵ػߡ
ۿ¹ԽԽɫнƣС׵ĽףҲѾͷ


397 Ӱ
СҲ֪¹⼴ʧ֮ҲȥǾȫΧ֮
ϵɫƤëԡ¹£һ˪һƾ֮͸ڵľԪ֮С
žԪ˱仯ڣһ¹ʧǰС׳ɹΪޡ
ǡıɵɫɢĹâҲۣ·һźͮͮ顣
úճĹâԽԽۣɫҲ˽ɫ
ʱѾˡ̫ɢĿ֮ͬʱһɹɢĽȻȲò˴
ĽȻ˿ͷġ̫к棬аҲ֪⾿ǺαȻһ֮һֱ֮º塣
ĽȻƷųǷɵǡ̫е֮
Ȼ̫¶ȼߣЩȴ˿塣Ҳ޷ֻ̫ܷɵ̫ǧ֮
ƵġθڡǲСǲͣΧ֮ˣһʱȫûСԱ˼
ĽȻԶԶĿһĻ־ϲ
ƳԣҵùƳϲ̺ԪıɾǼĻԵƳµıƷԽߣƳ׻ǿĿԾͻԽ
ĽȻĵĵܡʳȻԶƮƬƶ䡣
ƬƶһһףɫĲ֪ʲô棬ɫǳ꣡
ƬƶĽȻδĽȻڰ
һƬܻ棬ǰɫƾȥĽȻѾ̹ǳ³֮ƶգƬ̼䣬ɫƱС뱻Ϊҽ
ǽһĻȴĽȻʧɫ
ʣµİɫɳ棬Ȼһ˲ˢˢı˳ķɶ꣬Ϣ̬Ⱥһģһ
էһȥΪƬȺһ𣬸ֲҡ
ЩҲֱ治ЩȻͨˣޣԶԷͬ࣬ٹ
ǿĻûͨĽȻһ㶣ȫעĿƬȺȻȫֱ治Щĳ꣬Щǰɫûɡ
ȺꡱһɣһĽȻ
ĽȻüͷһ壬Դ
˭֪ЩȻֱӷӶԭǵĿϵƣȫûнĽȻʿС
ƬǧֻȺֻа֮ͣ
Ȼֻʮֻȴ˿壬Χ֮ȫûܵƬȺӰ졣
ú󣬴󲿷ֳתȥƺǶʮּɵûзսֱӷԶ
ԭµЩꡱ漴һĻΪһֻֻ͸İɫĳϡ
ЩĳƷȥ֮ǾȻһֻΪһֻֻɫɶ꣬Ƶһģһ
ĽȻ棬ӦȻʮ΢ҲֱЩƣЩûġαװɵġðߡ
žǴеĻӰɣĽȻһ˳汾ʵǿû֮ʮ־ˣ
ƾ뻯ĻڿµĵھŲҲ֤һ㡣
ĽȻǳȺȥδ֣ЩӰȻ׷׻ûһʿ̬ĽȻڰмǼʿ
ĽȻһ㶣֪ЩʿǻӰûɣ΢΢һ
⼸ҲЩӰ档ӰֻҪʳǵϢܱóǵģԼ棡ĽȻа
ĽȻϾǽϸߵʿ㿴ҲΪϵ
ĽȻԥı֣һĽ߻Ϊһ֣Щġʿ׷ֶȥ
ЩǽҲһֽԵĸ߽׷ÿһֶ쳣̣ѱƣʮЧ
һ֣Щʿ׷ڡЩʿʩչͨеһŻ棬еļһ⣬ͨ졣ȴûһʿʹ÷һ֪αװĻ
ĽȻ֪ЩӰ治иαװ֮˴ϢʩչӦһͨЩӰյϢԽǿԼʵҲԽǿ
ЩӰڹھŲ򣬽ӴĿʤȻֻõٵĲͨʩչҲʮ
Ϊʿ̬ĻӰ棬޷ΧĽ֡ۿǽԽԽӰһ䣬Ϊ̬
ΪǱһƬƬ棬ջ˼֣Ϊһɫ׳³һޱȵˮҲܿ춴˼֡
ֻûһֻֻι״ķɳ棬ʩչͨЩһĻơ
ĽȻҲǳԾСЩӰɹǿϢ٣ʩչЩǿֶΡ
ЩֶҪֻһʩչŻǿЩָӰ棬ͲܸĽȻ̫в
ĽȻûɽЩ棬ҲܶԷûʲôģֻһֻֻץ«С
ЩӰ棬ȻûĽȻģĽȻǾǺЦ
棬һģһԼΪͬ࣬벻ṥʿȫĽȻĽһԼƷץߡԭΣ«С
ĽȻһץʮֻӰ棬ʣµĻӰȴѾ˽ֵȻҴȥ
ʱеٶ֮죬ȻĽȻĪ
ھŲҲرĽȻа
ǳȷǿǡñƿƣʡȥ˲鷳
ֵ棬ԳɵûǰɧĽȻΨһĽȻֵĻӰ棬Ҳֻǿڻûͨϣʵޡ
ĽȻܿͷ֣Լղŵ뷨Ǹ
ƻ֮֮ʱԶкȻһƬƣ̫ס
ڵڰ˲߸ԶȥĽȻΪͨƣסѣûʲôر֮ڵھŲɽȥȴ֣ƬƾȻһȺҰɫӬ档
ЩҰӬΪˣǶҲûκη֮⣬ǴĽƺĽȻذΧ
ĽȻһߴƣֺȻ޷һʩչͨߴٵļˣȻԱơĽȻֻýЩֻԸȺӬ档
ĽȻһһĵ⣬ȻƬǱеӬ棬ҲֻǱԶԶĻɣڿзº󣬾Ȼ˿ĽȻ
ĽȻ󾪣漴ּ˿ȫӶ˹ʩչӰ
ȻǱĽȻһɨУЩӬҲֻǻʹȥþתս֮У
ĽȻһɱȻֻɱʮֻӬ棬ƬʮϵĳȺԣ΢


398 
ԼӿӬ棬ĽȻ̾һ
ϼһĽȻֻǰһʶı˫Ŀ˫ĿʱԼѾڹ⡣ڲԶʱۼ˲ٷڵĳϣǹ񹬵
лһˣԶԶƮڸߴȻݵλΪͬ
ʦ壡ĽȻһݣ벻ڵĴڶˡ
ĽȻæǰʩݼֻǵһЦĵ˵ͷҲûж˵ʲô
ĽȻ˻صȺڳУ˶һֵԼ
һܷϵ飬ǶѾ֪ĽȻа
ҲЩ˵УĽȻֺɫ㰵һ˿˷֮ɫЦ˵Ǻǣʦڲ뿪ջСɣ֪ʦܴеĿǷɣ
ջһ㣬ҲУûʧĽȻ΢΢һЦ˵ͷ
ĽȻͷ󣬶ϸǴϲ֮佻һ񣬱˸Ե˼ҲڿȷϣĽȻõ˳Һ˹
ˮ˫޵ֳСĽȻʵʦܣ˵˷ڵʦ֣д£ʦֵܶ˵ʵɲ⣬뱾ЩᲢۣ
ĽȻ˵Զǿʡֻǳʦִ⣬͵Ϯ֣Ӯһаʽʵһʿ뷨ڵʦᲢۣ
ĽȻ󣬵ҲΧķڳǶ˵ǳϻϣɵ΢΢һȻĽȻ˵ʮǫҲΪͨķʿ
ʿͬţڹЩִ뿪֮ǰҲһԵʮֺ˻ؼЩĽȻ̸ʱҲ࣬ЩڵĳϣĽȻҲǸľأ侹ȻΪʿԴЩڳϣĽȻǰҲԳƴ
һպ󣬹ȻͬʱҫϼȻм񹬳ϵӰڰϼζ
󣬹ȴһƾʧƤ¡
˴һŵȻ˲ʧʵڷ˼ҲĽȻЩʿκڵˣҲüͷһ壬Ȼ
˫Ŀ΢еĶã̾ͳ֮±ϵϧ˻޷̽ɡ
תµڳϿһۣ˵ȶҷŰɡ
ǣʦ壡ڳĸС
ÿιʧʱһ񹬳ϷţǸ졣
ȻԹ񹬵ͷ캣ڼ˸ҴЩ񹬳ϵ⣬ΪԷһÿι񹬶ᰲŶǰȥӦһ̫ϳ򣬽ϡ͡š;뿪ĳϣҪôڹȺһʱ䣬ҪôͶзţһҲ̫ڰ·ٳ֡
Ͼ񹬵ĳϣǷʿеٮٮߡܶвģҲֻһЩڴˣִȻҲмȥһ
˴ᰵȥŷС·̣Ȼһͣ£һ֣ʾֹ
ڷڳҲ׷ͣ£ɴԾɲ
ʦ壬ʲô£üʵ˵ɫȻΪء
֪ˣ˵˵
Ȼк棬ҲҼ׷ȥ
úߺȻһٶȼΪˣ
ֻǰһһӰ˴ȴһϵ
ϵ壬üһֲŭʣɢԪɲ⡣
ڸˣ˶һϵΪȻڷʿ֮ϣֻǰˡ
ǺǣԭǼŵˣŵ߶ôᰵȻˣȥڿƬ̣ĳԾ֮ꡣ߹һ񣬺Ц˵
ϵϵ΢΢һ㶡
˵ĳ׷ʦ˰ݷùѣһ棬ѾǰˣѲǵĳҲΪ档
˵˵ͷԭ¾˵Ǹӡ벻󣬵Ҳڣ˵ΪѾڣ˵ĳɾͣѾʦˣ
΢΢һЦ˵ĳΪǰ¶ڶʿ˵лᣬһٽڣΪ캣еʿ
ҡҡͷ̾ҪΪڵĴʿ̸ף֪жʿڶ徳ȴ޷ΪʿҪףҪĻԵ
˵ĪǾѰٻԵѼȻ˴ȥһɡڵλ̫ϳϣҲȤݼѡ
ˣ˺Ц˵ʵϵȴҪͽϵйڵһϣΪͽ֪ǷԸˣ
˵ţĿһɹ񹬳Ͽȥ
ڳһ˶¶˿ϲ֮ɫڹһϣȻǵλϸߡԽһڶʦ֮£񹬳ְ֮͸ֵһᣡ
Ҳ΢΢һ㶣˵˵ЦˣҲǺ֮ƣֺڱͽ
Ϸȷд⣬֪ǷҪ淴ԣȻ˵ɫ˵Ц
üͷһ壬˵ԵȻǲҵģֻҪ˫ԸȻҲȴ֪ͽͼͽ⣬ĳЩϼ䡣
Ҳܼ򵥣ϵȻǼµȴûһɲŵģϵҪѰӣ̳²ϵЦ˵
ĳ֪ѽʱͲԪܳ㣬ֺ뼱ѰҼ̳²֮ˣЩɵʵ
ϵ˵Ǻǣûܼ̳࣬ϵһޣԴҪȵϵн¾ˣ
Ҳ˵ʲôʵ֪ѿ˱ڵļ
ϵЦڷʿȻ˲żüãϵеģҲֻһ˰ˡ˵Ҳɣڴ˴
Ŷһһ㶣һɷڳϿȥ
ЩڳϸȻɫٵĶ¶ڴ֮ɫϣ֮ˣԼ
Բ飬ǱҪѰټ̳²ĹŵӣԷʿԣĻԵ
ĵȴϵյס
ϵ΢΢һЦȺĳָȥ
˴ķʿǷ׷̧ͷ˳ϵĿ⿴ȥ
ʦܣ˴󾪡
ֻĽȻԼȴɫ·ԴԤϡ


399 ʦ
ϵЦ˵ϵеģڵ᳤ϡ
˴Ȼʿ٣ΪģֻĽȻһˡ˶ʣϵеģȷĽȻɡ
һ㶣һ۾ϳĽȻȵ˵ڣΪڵʦֶ
ĽȻˣڳֱʱ絺йνӴ˶˽⡣ңĽȻĿΪƶɡ
ϵ˵ͷ˵ϵʹˣλСķ֮ǼΪҷ࣬Ǳ޴ķҲԶͬףϵҪΪͽҲְɡҾϵ֪СȻǹڳϣûбڵκһ̫ϳΪӣϵҲǺᵶᰮ˵ǹڹˣ˻˵ȸ̧֣ȫϵ
üͷһ壬ЩΪѡĽȻʵΣҲ֪һһǱСĺ֮׵ıߣԹ񹬶ԣȻҲ֮£ԣҲͷСڶĴ
ѾصֻýѡȨ׸˵֮ĽȻ˵ͽ֮£ȻԸʦֶһҪ뿪ڡΪѵͽĳȻҲᷴԡ
˵ţĿתĽȻ
ʱ˵ĿⶼĽȻȴľ
ЩڳϣһĽޱȣжٶ¶˿ʼ֮⡣
ѰʿǱڴʶͽȻĻŭšϲɫĽȻȴ˿û˷֮ɫɫءһʿҲĸ֡
ǺεֻǿĽȻɫһۣµ飬ֻǵ˵棬ϸѯʡ
ĽȻһȺƮɵǰȻȻʩݵӵʦֿ֮֡絺΢͡ʦӦӱ֪ͣʦܷٴӦһ󣿡
󣿡һ㶣һʵʲô£˵ɣ汾˰йķϣ˵һ档
ĽȻһݵף˵ʦյΪͽԸ׷ʦңĲ
һ˽Ծ
ԶҲһĻУʱüͷһ壬ɫ
ЩΪѵЦѣǺãλʦֶȷĳҲ˲СĹ͡ĳҲӦ۹ͣԶţĳΪͽĳԭӦôӦǡҲ˴ӣĳʮΪѣ
Ȼ˵ΪѣɫȴΪɣȻֻҪ˳ĽȻ˵ӣһⶼӭж⣻ҴĽȻҲǹⲻԷ档
ĽȻԶԶʩһݣ˵ǰҵʦΪʦǰȫ
ˣҲ˵ʲôĽȻϾǹ񹬵ĳϣҪݹ񹬵̫ϳΪʦ쾭֮£ϵǴִֹͽǱͳ°ӵûʲô
˸Ц˵Ǻǣϵԭͽȴû뵽ȴٳ˺СһʦͽԵ֡ȻˣϵҲǿѣͽ֮£ʹգ
лǰȫĽȻһ
ĳ͹ˣҲ˵ͷĽȻ˵ðɣΪʦΪͽպ㵱رݣг֮٣Ϊʦһʦţ
ǣӰݼʦĽȻһϲʩ԰ʦ֮
ķڳϣ׷׵أϲ˺ĽȻʦͽˡ
˲ɫĿһĻȻЦ˵˺Сѽʦͽ֮ĴӣϵΪȻڳȻҲҪʾСѣҹϵзݼҪ㡣
ĽȻһݣɲóȻȥ
ûв´ˣڹʿʦų
Ϊڰ׶ЩʿƺΪƺڹΪ
ԣϵͻȻǰͽ±֮ⲻھƣĽȻ֮Ծܾͽ֮⣬ΪΪʦҪҲԭ
üͷһ壬Ȼ֮ĽȻΪͽҲҪάԼĵӣС
һֵ˵˲Ҫᣬϵֻѡ˵ˣûжԶϵҲڴ˴ȻֶԸһϵ캣ɽҲλѵ涼ô
ֻõ˵ͷĽȻ˵Ȼǰٻ㣬ȥʩݼʧӦе˼ԳݣҲΪ
仰ȻĽȻ˵ʵȴҪ˵ϵݣҪΪѷڵС
ǣĽȻֻôӦɵǰɴϹϾʩݼμǰ
ϵЦ˵ͷӻȡһžӨ͸İ裬ʱһ磬֮ˬ
ĵĽȻһ
һΪ鵤ҩ˵ľĪôħңɵΣʱô˵ɿħôС
žĵСѣףСѵʦҲףյøͽ˺Ц˵Ȼ󽫾ĵ׸ĽȻ
лǰĽȻ鵤ȴҷá
ڴʱͻȻ˵ﴫ
СӣӦòµϵΪˣ֪̫࣬ϵҲܷŹ㡣žĵУѾϵֽţֻҪ£޷˵Ǹܣض֮ǣҪôϵ潫Ǿĵ£Ҫôͱϵ֣ϵ˺棬ҲһҪɱ
ĽȻɫ΢䣬ȻϣԷǺ¶һֱڹ鱩¶ȥ
ĽȻҲԶԷΪֻҪһ֣ԼͱɣĻᣡ
֮䣬һԽǵֶ̫ͨԶ֮
ĽȻȻʿԻܣʿǰ޿ܵһаʽ
Դ˵ľģֻҪԼ춯˵ͻڶԷ£
ԣĽȻûԥ̫ã͵˵ͷװм˵лǰ͵
˵ţһǿžĵ븹С
ȻеһɵƲԼڣ޷Ϣй©ȥ֮⣬Ҳ޴󰭡
ܺãϵ˵ͷ΢΢һЦɫҲһЩ
˼ԷֻǴͱûΪĽȻҲһɣЦ˵ǳִ󷽣ĳлˣ
ЩʿĽޱȣĪľͳһʿҪĽȻΪͽٳͽˣȻͽɣȴִ󷽵鵤ֱּϵĻԵֶʡ


400 
һ粨ΪΣʢȥһ𣬵˴ĿѾɣлȻֱ뿪˴
ĿʹԶȥҲڷڳϷ˹񹬡
ص񹬺˽ĽȻԼĶУ˵ΪʦȻΪͽҲֻ˳ƶΪΧҲ汾棻Ϊʦϰ˶ҲûжʱָС
ףӲ̫࣡ʦΧӿ¼Ϊ鷳ĽȻмʩһ
˵˵ͷ˵ʲôԹΪʦҲ׷ʡ˿ɲǺ֮ˣԺҪСġ
ǣлʦ̻壡ĽȻ˵
΢΢һЦ˵˵ΪʦҲԵ㣬絺ϵİ˴ʱѾ䣬ΪʦҲ˰ûڲѣħ˵ҲǹͲСͨڷʿҲǳͣΪʦΪͽҲûʦţҲĳΪʦҪഫʱʽΪͽ²
лʦĽȻһ
еĹΪʦͬΪʦƽҲ̫лָ㡣ȥɣûʲô£ҲҪΪʦ˵
ǣӸˣĽȻˣ뿪˵Ķ
صԼĶĽȻϸ̽Լеơ
ƵȷʮָֻҪĽȻʿ֮£̾ͻоʹὫͷųڡ
֮⣬ƺҲûǽĲּӡ׶á
ĽȻһɣƷӡȻǿ󣬵ֻҪԼȥǲּ䣬㲻ܵ𺦣ʱҲ̫ܵӰ졣
ŵЩˣ²ôŹԼлᣬ˵ᰵгֱ֣ܻɱ
ĽȻûбҪĻʱҪ뿪񹬡
⼸ռ䣬ڳϣ׷׽õӡʯȡʸšŶһ൤ĽȻһһʮƿ൤ڳһСĺ䶯
ֻĽȻӡʯеһѣȫӡʯóŶû㹻Ĺ൤Զһ

ϵĶУһ侭ĲõڣϺĽȻЦӡ
û뵽ʦܵõô೤Ҷһ˵ƳöϼĽȻȡĳҶ󣬶ʱ¶ϲ֮ɫ
ĽȻɫһ˵Ȼ⣬µõⳤҶḶ́ʮգֻҲͰˣ׼Ƕʦȴ°֪ͨʿ¿ƽ׶˲鷳
̾һ˵µȷϷĲסϷûжԪˣ⻹ΨһĻᣡϷҲܽȫϣʦһϣԾͶ˼ˡ˭ȡҶϷ򶼿ƻʦܣѵôô
ĽȻĵ˵ͷȻԷǷȷҲ֣˽ģÿʿٶһЩ
ɣ˳õöʦܷöϷöֲʦܵʧΣ˵
ôɣĽȻŵƻɲһ׵飬˳ҶᴿĳҺ⣬ҪܶҩǵҲǲ֮أ붭ϺƳ
ϸ˵ĵ˵ͷ˵ܺã²˳٣Ϸ̿ʼɡ
Ѿһж׼׵ֻ˴Ҷɿʼƻ
ĽȻĽУһ۲գĿŶ
Ķʮ죬ȻͷһĹҲǺ޲أ׼Ҳʮֳ֡ĽȻԶֶ˼ġ
Ȼҹ󣬵̺󣬵¯н۳Ű͸ĵɫ衣
ֻŻĽȻüͷһ壬ʧ
ͬҲǴʧǸ˵ϷѾΪ벻⻹ƣôԭϣֻö˵ʵƻĵУмζҩѾϷֻҩҩΪԳɵļʴ󽵣ֻõŻ
ĽȻüͷһ壬Ȼ֮ղ࣬Ҳ֪סչŷϲȫʱĳɹʸ󽵵ͣƳöѾʮѵã
ңһֱԹۿ̣Ͼû˽ԲҩһĽȻҲʮ
ҺŻֻһţ֮ⲻ˻һִ
ĽȻӹϵݹ鵤ϸ̽
ȴԥֱӽʣµǿŻ븹С
ĽȻȣӰԪıÿһʿõһ֪Լд˵˵鷳
ˣֱӽãҸոƺõ鵤õЧҲѡ
ĽȻҲЧ¶ϣ̷¡
һǶûлպ±¶ȥҲ޷⡣
ĵ֪ʦǷ񷽱㽻£ĽȻʵ
һ㶣漴˵ȻʦܿˣϷȻҲþܾϷδƳöʦʧСⵤΪɡ
˵ţϽһöȡ׸ĽȻ
ĽȻӹעһϢƬ̺ĽȻ˵ͷ̾ȻǼƵ鵤Ҳֲöʦ֡
ϸ˵˵ΣʦܴҶϷõһԵϷǷʦһ飬ԺҪĵطϷһᾡʦܣ
ʦֿˣĽȻ˵ͷȻһ˵ʦֶԵҩ֮ƺо֪ʦǷ˵ת鵤ֹŷ
ת鵤ãҡҡͷ˵Ϸδ˵鵤ǲǻбƣ˵кã
ĽȻ˵˵ΪģǿԻٵ֣֪ʦǷд鵤ĵ
ٵ֣ҡͷ˵Ϸδ˵൤ҩڵûСʦںδ˵ֵ鵤
Ҳĳ伮пģȻʦҲ֪Ǵ󣡡ĽȻ˵
ת鵤˵֮ڣĽȻĴѰ˵ĵһֱ⾫ͨĶϣҲ֪˵
Ҳ֪Ǽ٣ȻûеҲֻաĽȻа
Ȼһ飬ʵˣ·伮˵캣ɽе滨ֲڵ黨ڣȴΪһ⾡ȥ´˻֪ʦǷ֪£
ϵ˵ͷ˵ţϷҲ֪һм伮ؼأǣʱҲû׷ʿΡ
ĽȻ˵滨Ѿ滨֮ȻҲôҲѾʧȥ˴аɣ
⵹һɫһ˵Ϸ֪һˣҲд˻֮


401 
պ󣬶ϽһڵߴĽȻĶУĽȻ
Ͻ˽һ󣬱֪Ȥ뿪öϸϸ̸
ʦ˵֣ȻǱʿ뱾Ҳйд£ĽȻʵ
֣ͷ΢΢ͷ̾ʵ֣ĳϣǹ񹬵һϣҪְλͣݵλԭԱҵȺֱӽ񹬣ֻϧ귢һ⣬Ȼûй𣬴ȥְ񣬵˹񹬡Ժ֣ӵȻᰵУȴûн񹬡
ĽȻһ׷ʵ귢Ǵ⣬Ƿ滨йأ
֣ͷ̾˿˵Ȼѵ֣ĳҲ긺黨εĳϣ֣档ǴεУ黨صľ滨ֱӵ´˻ȫûصء
Ȼû棻ʵԺĴѰ滨ұ캣СС죬Ȼû滨ټԸ֣ҺˣҪǴ£һҪ跨ҵ滨񹬣ΪʧְĲңѵֻеõ滨֣Һˣʸ񹬡
ĽȻһӿ˵˵ȻѾ˼ǧ֣꣬ȴһֱ滨֮ô
֣ͷɫȻĵ˵ͷ˵ǣ˵滨֮³֣ĳ֮⣬캣Ҳûеڶ˿ѵҪ󣡡
ȻԷԼҪĶĽȻ㿪żɽʵµȷҪ滨֪֣֮Ѵ㿪ʲôĽſϽ֮һݽ£
ĽȻͬʿʮַ񣬶ҹһУջ˲ѵõĹƳͱ߽׼ֵֻҪ֣ͷҪۣԷ
֣ͷԥ˵֣ĳҪĶ滨
滨ĽȻһ㶡
֣ͷ΢΢һЦû滨ǻֵ䣬ֺαصѰٴ̽˻֣֮ĳҲ̰ģֻҪ֣ĳһЩ֣滨֣ĳͿԽ֮ޱĴѡ֣ĳõ滨ҲԸȫ֪Σ
ֻҪꣿĽȻȷϵ
ĽȻôһʣ֣ͷ֪Ϸ˷ܵ˵ʵ˻ľȫΪأʵ˻ѶȲֻҪ滨һЩ֣ʮھٻ磬ټʱգܽ滨ֲ񹬵黨ڣʱ֣ĳҲܹļ񹬣һѩ֣ʧְ֮ܣ
ĽȻһӦãô죡
˵ţӻȡֻ߰ŷӡľСĽȻ֣ľһĨժȥķȻľУʸ֣ͷ
ֻľУԷһ֧ۺɫ黨ɢһɵ㡣
滨֣ͷֻһۣ֪٣Ҳֳ˼ϲ֮ɫ
벻֣ǧѵɣ֣ͷС黨˫΢΢Ŀоǰ֮ɫ
֣ѣ֮ĽȻһѵ
Ǻǣ֣ĳһʱˣ֣ͷ˼ڨڨһЦ漴ӻȡһö׼õ׸ĽȻ
ĽȻӹעһ˿Ϣ
֮ȷѡĽȻͷҩûʲô飬ƺҲ
лѣѵõ˻֣ĳֱն޷Ը֪ںδõ˻ģ֣ͷʵ
ĽȻ΢΢һЦȴտڲ
֣ͷ⣬˵֣ĳʵðˣȻѾɣʵı㲻ܶʣ˵ı㲻ܶ˵֣ĳ͸ǣ׮֣ĳҲᱣܣֲֻᡣ
ĽȻ˵ͷԽ֣ͷͳ⡣
ĽȻĶСһƬĺ԰ȫԿٳҩ԰ֲһЩҩ
ԪԣҲѣʮʺҩ滨ƺʮֺʡ
ҺͷĽ֮󣬱Ҹʱ䣬ڴ˴һƬҩ԰һЩʱõ黨ֲʧҩԡĽȻа
ڶ΢ʰһ󣬱˹񹬵ӭС
ʱӭۼ˲ٷʿһЩǹ񹬵ĳϣȴǴ˷Ľʿ
ι֮н󣬶̼ץסᣬЭʿٰһԸ߽ʿ׻ᡣ
ıУ൱һǴӹеõĵر͸ֹƳԭ桪ֱＫΪѵãҲֳֻϲŻ
һɳϣȻʸμᡣʿҪμᣬ˱зڵΪ⣬ҵλҲʮҪܵ췽롣˵ܲμӴ˴ʿ캣ɽķʿУ֮
췽᰷еʮˣ¸壬еĺĳԱ֮һ
ĽȻ뷽ԼĽȻóıΪĽȻҲгԼҪıɷΪչ
˫жԷҪıҼֵ൱ֱԱȻΪ㣻ܶ£Ҫ̼Ҵչ෽ףվÿʿԼıｻֵ൱Ǳ̼Ҳܴл١
ΪҪǣｻ̼ҴΪ󣬾Ͳᱩ¶˵ϢһĽȻóıҲֻзһ֪ѣŪķз֪
ӵĽȻóıʱʵһͬʱҲǴϲ
ĽȻıԽ࣬лԽࣻҲ¸ʮ̼еĵλҲߡ
ĽȻЩЩֵϸߵģֻ嵥еЩЩֵһģɸ߽ʯ
ڴӦѷģʱĳôѹֻͨҪѲӦĳͲȥҪı嵥ϣѾֱ߰䣬ĳҲЩ˴μᣬĳһ跨ǽЩｻ׳䵽У
ĽȻ˵ͷС
ĽȻԭһ۵Ľ£˴вͬʦֵкֻЩһרΪ񹬳׼ǰλϡ
ʿǷΪֻԶԶںš
ĽȻʿɨһۣȻɫһ䡣
ȻҲˣĽȻһݡ
һƫƧĽУһڵߣǵڹսʿ
ȻҲĽȻ΢΢һЦĵ˵ͷ
ĽȻ˷ڹ񹬵ڰ˲㡢ھŲһЩ飬պôеĽƣʱһʹɵüͷһ壬һ


402 
ʦôˣһԵֳϺʵ
ûʲôһˣǰȥкĽȻ˵
ȻѾԷϳߣһ˵ĽȻ֪Ѹγƺ
ʯ壬ѣҲվĻһ
˿֮䲻ټ򵥲Ļ棬뵽֮仹вٶԹܡ
ԭʯѣĽȻһĴ˵ʯרµİɣ֪кηԸ
ʯͷȴҡҡͷ˵ǺǣѶˡȷΪڴ˴ѣҲĸⰡ˵ˣʦҲѾҹѣ͸һֺαٶһ١
ĽȻͷŵ˶ģֻҪڣĽȻ޷ܱ¶ȥЩӱûĽȻ鷳
ҲĽȻնڹв˵˭֪ж鷳
±ףʯĵǵıĽȻЦȭһ񣬱ǶԼλϡ
ʯͷҲǱȭĿĽȻ£ȻԼҲλУֵѰ
˼ĽʮֳҲûٹע
úʽʼһıַ࣬
󲿷ֵıﶼֻﻻĿ޶ĳֺĵرУԺױġ
ЩԸʯı˺˵ĸ߼ۡ
һʱ󣬷վ˵ǺǣλѲżεᣬὫҰձֵһӹһı￪ʼѹıԹ߲㣡
߲㣿Դ󾪣˶ǵһҲһɧ
ֳ˼˵֪λʦ֣Ȼȥ˵߲Ѱһýó߲õĵرɶǼΪģ
ֻĽȻаͷ⣬иһЩĴӹõıóȥضܻٸҪı
ݱĽţһһڶʿ
ȡһֻȭͷСĺɫ׳棬˵޼׳ʮֻԹĲ㡣˳治ǿӲ嵶һɸ棬ڹǰĲм޵֣һǱԭ档˳治ʯҲֻۣ¼ֱѪɰǽ
ףǰŵķ볤ϺȻվüͷһ˵ǲŪˣĳȷóһЩ޼׳ֻжʮֻҲҪЩĳҪһЩˮԹо޴ҩ
΢΢һЦ˵ˣЩ޼׳沢Ƿóģʵϣ˷⣬һ񹬵Ҳó˾޼׳档
д£λʦóģȻץô޼׳棬ĳʮ壡볤һ㶣Ŀͬһɨž֮ɫλϡ
Ҳڴ˴ʱ̲סĽȻһۣĽȻóһЩ޼׳ףö£Щ޼׳Ҳ
ĽȻȻɫ·޹
һЩͨó棬չʾ޼׳ǿӲʱʿĹע
գһڵʿһЩǽЩ޼׳档
벻Щ޼׳ܻǽĽȻаϲ߽屦ȻЩļֵҪߺܶࡣ
ʿ屦Լûʲôôһ屦棻߽׵屦õʮֿϧһЩԼΪҩ鵤ǱС棬Ҳʮֻ㡣
ⳡҹԲ
ѹıĽȻӵ߲ӫ̶档
ĽȻҲ˳棬һЩԼΪı
ĽȻӹеõ˲͸ֱд󲿷ֶóɶԼҪġкмΪõı
滨ֱûóڹУԼҲ᲻öô˻һʵףһҲҪõ˻˻ޣһһ䣻ڵȴ֮滨ҲֻܱܵһʱĽȻڵھŲɳΧò뿪ʱЩԼȻ滨Ҳ޼£Աûõ˻
ֵõ˴˻֮ǸҪϧֻҪܽ˻ʱá
⣬ڵھŲеõĻӰ棬ĽȻҲûн׳ȥ
Ͽ˳Ĺʵ̶ӫ˳ǱֻҪõв˼á
Ϊ˳ʿϢӶûģĲͨ
ĽȻ㣬˳ΪԼıƳô˳һֱԼϢö֮˳ܻûԼԼĲͨ
ڶԵ֮ʣԻֵĶĿԴǿԼʵ
棬ȻҲǱСһôҲܴ󣻵ĽȻѾƣִȫӰΪƳ棬ûиԴѪȥ̫ĹƳ棬ɴǣǽ׳ȥȡһЩԼպиаı
ĽȻ֪Լ˲ٱԭ鲻뿪ȻԵ޹ʵһʹ
ĽȻüͷһ壬ͷһȻŵʯͷЦԼĿд⡣
ѣˣ鲻Ҫ룬Щ飬óֱӴԼĨɱҲʡȥ˲鷳ʯͷһ䣬ҡڵƮȻȥ
ĽȻƣҲ޿κΡ
ֱӷԼĶУú󣬷һõı
˷֮ɫȻҲպȻǲԴ
ĽȻҲʮָмûȡĽȻκηãĽȻһЩĽȻҲȫ¡
߷ĽȻüͷһ壬˳
ʼǸĽȻ˵
˽ľĵʱĽȻѾִ˵ֽţƺر
˵ֻ̺һЩ涾ĽȻպһ㶼£Ϊ˱ٶ飬ԿƸ涾Ķԡ
ȴ֣ԣ˵̺һƣĲӡ
Ҫӡƣ򵥵İ취ʯͷԣɴԼӡǲֱĨɱʧȥǲҲɥʧּ䡣ôȻʧһȴܳװѽ
ʧȥ䣬¾ֻõڶַˣĽȻа
ʱ֮ĸԸǿֽŵľĵ˱ȡò֮⣬һҪԭǱǡ̫龭


403 ɱϣ
̫龭רĹǽ̫龭гɣǿȻõȷ棬ҲӵһЩǿͨ
ҪµĽƣԭǼѵ顣вͻɥʧ䣬ʧȥǡΪ׳գǣС̫龭еһЩֶͨȴǲ
ĽȻõ˴Ĺ൤ֻ뻨һЩʱܻǹƿ㹻ھ磻Ҳ˲ıľԪлǰʼĹϣĽȻһֱڲ̫ܽ龭һ㹦ԲҲ׵˲ٶʮҪıµǿžĵҲһЩôȫпٽһ
Ǹñչһʱ䣬⾫һǿԼʵĽȻаǡ̫龭ڱУֻо콫һ㹦Բ跨еĽ
ĽȻֲñչˡͨڷйһչʱõĸȻֻʱ䣬һ˽԰ٳҩ԰⣬߼˼󷨣ĸһЩ
رպ캣ĳ֣Ҳ伣ɢĳȺҲϵ޻ʿǲɱһաĽȻĵ⹦Ҳ絺ϷţյӣǰݼĽȻ
ĽȻڱչ֮УδӼǣֻôǼ䣬Լڱչءš
ĽȻΧƵŨֵĽ⣬⹦ֻԴʧķء

֮һ϶Уһ֣ۺ黨ϹϾĳʸ
Ǵе滨Ͻӹ黨¶֮ɫ
֣ͷʮֿ϶˵Ѿ캣ɽ滨֣棬ǹ񹬵һϣҲһһλ͵ϣŵҩ鵤ƵˡֻϧǰǴ⣬ŵҩ滨ʧΪأֱ
ģղҲţѵԸҵȺˣһҪ跨ҵ滨⳥ţ
֣ĳҵ滨⽫˻׸ţϣ֣ܽĳΪϣ֣ĳһľ滨ֳ֣һֱбŴ˻֣֮꣬ĳ滨ţ
ϵ˵ͷ˵֣ȻڱڣŵһƬ֮ģؿɼ֣Ǳȱ֮ˣ¹ͣȻʸ뱾ڡΪڵһϡǷҪ黨滨ϷҲö⣬õһλ̫ϳϵ׿ϡ
ɣϷȥλ̫ϳϣֻҪӦʣµ鶼ð죡ϺЦ˵
˾ʦˣ֣ͷϲ˵ƺˡ
Ϊ񹬵ĳϣͨķʿԣɲһ׵飬ΪһѾȴ˶꣡
ϱ֣ͷȥ֥ݼһλյ̫ϳϡ
ѵƿصҩλʦƹܡʦϾǰˣԴЩ£֣ʦֻҪԸµıԼͨ滨֮˻ĹЧʦӦʦ黨ֲ˻
ǣлʦ㣡֣ͷͷɫΪţϾǰδݼڵĸˣ
ϼ״΢΢һЦ˵֣ʦҲعڵǣʦԭǱڹ״ӣڲ꣬ԶҵȷڳûʲôӡʦΪ˺Ͱƽ׽ˣ˵Ľһ
ϣˣ֣ͷɫɵĸ͵
ڶȺһʱڵõͨλڵ̫ϳ϶С
ڶڵһƫڵ˴գڼ˳ʦ塪ģᣬһʮͷˣʺɢԪȴ뷨ʿΪͬ
μʦ壡˶ǱϹϾĲΰݵ
ض񣡡ʦ΢΢һЦʾ˵
ȴʿǰǵһϯλʦ״ҲǿǺЦʵʦֶ˵λ֣ʦֶر뱾ڣǺ
ʦ壬һѾ滨ϻشһȻ滨׳
ǳʦԭһֱЦݣ˻ȴȻɫһ䣬м־֮ɫ
ɫҲһţ漴ƽʵȻ滨˵˻Ѿ캣ɽɵĴѰ˻ɵã֪λ֣ʦֶӺδѰ滨
֣ͷ˵ʦ壬˻һʿнģӦ˱ܣԡ
ʦһֵ˵Ȼ֣ʦֶ֮Ҳٶʡʦἰ˻˼ƺԴ˻ҲȤɣ˱Ƕ˺滨һȥݼʦ
֣ͷ϶Դ󾪣ʦеʦǹ񹬵һ֮һλڵĴʿ˳̫ˣ
ָˣڵʿҲһԵݼʿȻлǰȥݼĴʵĻԵ
һ̫˸֮£ʹһöƽƣ
ϴϲ˾ͳʦˣ
ʦ˵ͷ̱Ŷǰ̫֮ˣ
帽ӭӭһ̫ϳϡڵˡ
˼⼸˺󣬼æǰ˵ʦãĳйڳֵݼȴŲʦǹ״ӣĳԼ䣬˵¿ܹϵС
ǳ΢΢һЦ˵ʦֲصģ֮Ѿ⣬ȼü֮պʦ˼Ҳ١
ôüͷһ˵ǳʦܴݼĪʲô˲õĴ£ȳָҪ
Ķ϶ˣ˱öһţϼæ͵λ֣ʦܴ滨ԡ
滨һ㶣˻Ѿô
Ϻ֣ͷϸͣȴһֵĺЦ˵δȷ֮¶ѣĳʦ㱨ٽϸʦ֡
˵գ㹰񣬴ϵȶ˷֮С
Ϊǹ״ӣԺܿ͵õ˽Ӽ˱ʧڶ֮С
üͷ΢壬ãбΡ
Űɣǳ֮ĳʸڳ֮£ĳҲֻһĲɣȷۣ¹ҲԸȥ˵
ȻʿɽѾǺ绽Ĵڹ񹬹ڵĴʿǰȻֻǸ̫ͨϳϣʱܰݼʿ


404 ɱ£
λڹ֮ĶУϺ֣ͷǽǼǾȻļ˹̫ˡ
̫˲ûֱһž֮ǾҲһıȻȴܸþϵˣ޷̽Ҳȥ̫̽˵ò
̫˵ͳϵӦһ꼫ߵߣ̫ѾǧĴʮǺϡ
滨
Ϻ֣ͷ黨󣬾󴫳̫˾ȵУȻһ˿֮顣
ǴӺδõ˻̫˵ʵ
ͨ׵õ˻ġ֣ͷʵָǰҪ˵ѻԵüΪѡ
ŶǺ˽״˻̫׷ʵ
Ӧ˱ܣԡ֣ͷ֧֧ᣬ¶ɫ
ߣ˵Լң̫䣬ǾȻһһξкХ֣ͷһ
ڿն̡Ҳʧȥ˿һ㣬ķ˾֮У
󴫳֣ͷһУȻ޶
ɫ䣬ŵû겻壬һҲҶ
һԵĳˣҲǴΪԾʦΪд˾ٶ
Ƭ̺󣬾ִ̫˵ţ鵽˱ҪϢǲһڵĳϣĽȻ
Ͷȥѯʵ
дˣϼæ
ó滨Һܿлм̫꣡˺޺޵˵
ԭһݡ
̫ת˷Ը´ɱ滨Ϊ˽ֲߣɱۡһѾǸСӾͽ㴦ãǴӺδõĴ˻ز̽ر
ɱ˻кκΪҪΪһ㶵ʵ
£ҪҪԭô̫˵
Ӳңȥ죡˼æ˵Ȼʿ̫˳һ󣬾мֻ֮̿ɫ
°нǣȥֶ̫
ǣ˹Ӧϰ뿪
뿪󣬳˳һ˵ղʦ˼ҵĻʦֶҲˡͰвȥҪ滨ٳڱڵҰ֮ڡǸСӣҲܴʡ
üͷһ壬¶ɫ˵ҪʦܣʦֶЩΪ
һ㶣˻ǸʿǷڵϣΪݶԸСӣӦúѰɣ
ҡͷ˵ʦܿɲͨķʿڳϻϾ͵ڻܹһڵĳϣҾ˵ڹڣķڵʦܻܣ߲òߣ
д£˴ΪȣŲ飬ǴӵǼΪţñԳְɣ
ʲôҪͷʦ֣ܳԶһһЦ˵ӰƲֶˡ
ԭʦֻδ뿪һݣҲ֪ղŵĶԻ˶١

ĽȻԼڴȻɫһ𹦷ӻȡһö伤
漴һϤĶС
ĽȻԣ̽ƴһͨӭ⡣
ӲμʦĽȻݵǰòŰϵʦˡ
һ֣˵ֻΪʦһ߷ض񣬿ȥϸ̸
ĽȻʦɫأд£Ҳһæʦӭ붴ڣ¿
ǲ滨ĽȻѯʣ̱㿪żɽʵ
ĽȻһ㶣漴˵ͷ˵еȷһЩ滨֮У
˵ţĽȻ㽫԰У￪һС͵黨԰оۺɫ黨滨
Ȼô˻֮㾿ǴӺδ滨־ϲ˵
ڹĳƫƧ䷢ִ˻ġôʦԴ˻Ȥǵӱ׸ʦꡣĽȻ˵
ԭǹֲãԵ˵ͷȻȴҡҡͷɫһȻ˵֪ڸղţڹ̫Ѿ´ɱ滨ΪҪɱ滨йص˵ȡ֮һ
ʲôΪΣĽȻ󾪣ͬʱҲʮ
˼黨ѣôᱻ׷һǹڴʿ
ΪʦҲǰ˼⣡ҡͷ̾˵滨ԵֿЧ󲿷涼ܲϲ˻ζױ˻Ļ¶ơұڶǰҲģֲ˻ΪνֽΪ
ĽȻüͷһ壬ʦףԼ׽
˵ڵĳʦҪ㲻ΪʦʱΪʦԷ֮ǰ֪ͨ㣬뿪ڣܿ˽٣
ĽȻо쳣Լڱչ֮УȻĪľɱ֮һڵĴԳ֣ʦ֪ͨӪȣֻԼͿľ
лʦ֮ĽȻһݵףʩһ
ǰӪԼҲð൱ķաһʶƣܿҲȻһڵĸˣǹȻΥ̫֮Ҳ൱鷳кܱ뿪񹬡
ĽȻм˵벻Ŷ̶̲һµʦͽ֮Եʦðȣҵ
̾һ˵Ϊʦ־㣬һΪΪʦµĵһӣЩʦͽ֮飻һ棬Ҳϣ滨Զ߸߷ɣȷƽ˾ǵΪʦٷش˴
ǣĽȻ˵ͷȻʱѾࡣ
ĽȻ̽黨԰е黨һһȡߣƱ棬ڵ޵ͳͳߡ
Щ˺Ȼɫһ䣬˵⣬ΪʦסʦܣһҪִһܾܿͻֱ˴㣡Ϊʦԭ÷뿪˵ڿˣ
ĽȻתȻһ˵ڼеõһ취ƾ󣬿Դ͵ǧ֮⣡ֻ͵ľȷ̶Ȳߡ
ףǱã첼ô뿪Ϊʦ߷а취֪뿪˴ϲ˵
ǣʦĽȻ̿ʼǷ󷨡
ĽȻڻĹŴʱѾʹùΣõʮ죬Բú㽫׷취£һ˿нʯǶ֮С
ʦʹһ𣬲֪ջټĽȻվУߵʩ
ԭ֮䣬ֻǡʦͽ޷ݣͷȴϧðȣĽȻȸжҲЩᡣ
թɽУʦҲ컯ǳ
΢΢һЦû˵ʲôУҲмǣҡͽȻֻ˳ƶΪʦͽݣȴѾ֪¡
ʦأĽȻվ˷취
ɲǼ䣬һϼ


405 ߺ
ʱ֣һ޼ʵĻߺߣֻİɫųһڸ߿ռɡ
ڽȥܷ֣ЩϣȻһʿ
һͺ˵ʦֶȷ˻ʯϣ
һ׾˵ǵģʯ帽ѵÿ˳һֻ֮޵ɫӺһһݿ϶ڻߺʧ򣬶̫ãǾƣգֱӱʯϣ͵شСҵӻԿ϶˲ǴĺķΣĽ
ӿɫ弶Ϊö̱ȥ֪ͨʦͺʦʱŸո˻ʯϴأ
ܺãһ̬˺Ц˵ͷ֪ͨʮּʱҵÿԳ˷֮ʣɱӵ弶ݣҲΪ񡣡
ʦֻݡ׾¶֮ɫ
̬΢΢һЦʲôֻҪҵջֻ弶͸ˣѾʮ鷳
ͺ߽ӿ˵ǳǰµǣǱٹ̣ûа취⣻£һݶͻ䣻ʦֶԣ弶ΪһҪ磬Ҫʱ䣡Բ˴һʼģԵɺϵշһֻݣѱΪԼµۼûộа취ƽġϷǵ⡣
̬˼üͷ΢壬ɫʵʦֵʲô
ͺüͷ˵ϷĴʵȻҴߺӦЩ͡ѱ弶ΪҲǷʿֻǲ֪ǷڣǷڣ
ǷڣҶ֮飬ʤ㲻СͨҵԱҲǴ´ࣻһʿǿ¾Ͳһ׽
̬ΪȻ˵ΣֻҪ㣬޷ӳȫʵȻ֮СɣҵȲؼڶ֣̽ԷǳһԷǷʿҿز¶ҵȴת뿪ǡ
ô죡ߵ˵ͷ
˳źɵļ죬һ˴ںһͺͺʯ塣˷Ȼɣһž޴ʯںߣ˳ʯ塣
Ȼ̬Ŀʯһɨʱ¶ϲɫųĹԣԼʯ嶥ȷһӰš
˺ܿʯϣֻԷɿڸơ
ЩҲһֵͽݣٶȽϿ죬ͨޣҲΪƽͣʿΪ
̬ϸ˲Զϥ˫Ŀ΢յʿһۣ漴ɫһɣ˵ԭֻһڵʿʦֵĵǶˣ
ͺԼͷ΢΢һЦȷϷˣҶһڡһڵΪһķʿȷΪǣ
һһҵȥǰΧ¡
ȻһרĴƺڿΣպ޲
ְɣ˵һ漴ͬʱ֣
Ǹ̬ſһ磬һƴСտ˾һΣ̾ҫһɴɫϼ⣬ЩϼڰнۼγһƬԽԽ׳ơ
ͺ߼һһһԷɽ˫һɫĽɢ飬һ
ԭɽ꣬ʱȻ˫Ŀüͷһ壬Ŀоһһ

һһоͶһֻɫ̹漴һֳֶ̹ͺ߼ȥ
߲ΪȻЦһɽĽ⣬ꡣ
һƬ籩ĽһӲľʯҲҪ˲䱻նʯм
Ȼȴ޶ðǰ壬ֱܵûǽ֮С
⣬꣬ȴûԤϵǰ㣬̳ļһǳǳѪڡ
Ľۣȫʲôƣһ㵭Ľ֣Щ̾ͻָ·
ô£л屦ǼΪʿһȻ
һ˲֮䣬ѾĴɱ嵽ǰֱ̧һ£
ʱиֳɫӰصСɽѹȥδһɼǿѹ֮ȫ֡
ߴ󺧣æתȫԪϷһķ֮⣬һԷɽһ㣬ԷĶ̹ӭȥ
УɽֱҷɣԶԶ˦ʮ⣡
̹ķ֮ϡ
֮ⷨ⣬ֻһ⣬Ȼҫûо̬ϻΪ֮ͨ⡣
̹ĹӰϣԼԼȻһֻɫ븡֣һ뷨֮
飡̹Ļߵķ֮⣬Ȼܡ˶̹һʼûжعӰ֮ѹʱ屻ӰС
У߶ȻͨѪ֮ĿĽȻҪ˵ЩʲôһڣȴͻȻһƬѪȻʹ
ߵͨͨܲסһ̺뷨֮;޴ϡҲķ飬䡣
ֻһɱһߣʱˣŸոսϣ
Ŀͬ鱻һɱо쳣ﻹһս
ڷʿԣͨûر֮ôʵߵ͵ҪأǷ֮⡣
֮⣬Ƿʿ޹Сɵı־ҲΪΪķ仰˵֮ƷԽߣʿʵҲԽǿ
ķ֮ȻǷ߸٣Զ֮Եʵ࣬һбֳʤڷڵԼķ֮⻹ߣȻʤ㣡
˰ù꿴ȷ㣬ֻзΪȻ˿µʵʵ˷˼
֪캣ɽ紳ټͷҲͲҳˡ
ĽȻ÷취ӹ󣬱һ̲ͣ򱱶ɡ;ν취󾡿Զᰵ캣ɽ磬˷ʹöκڳܲסĿռ䲨ױϡ
ԺĽȻ÷зһ·ɣǲúΪзԪԪҲľֻԼķС
ΧԪ㣬ôһ߷һԪԷҲ̫졣캣ɽ棬һƬΧСĻߺ
ߺϽʮ캣ɽߺУԪϡһ÷ʧĽȻΪ˷ԽƬߺνǴۼߣ


 ӡ֮


406 Ͻ
ڻߺУȻû޵вΧҲûԪɹɡΪ˲ԼĵķĽȻòó߽ʯеľԪ
һ·еĸ߽ʯľԼķҲĵʮء
ңߺҲʮֶӣ쫷级ˣĽȻҪķѲپӦԡ
һҪ롰ɢľأС׺СֻݣΪĽȻĽȻɹ˲̵һ·̣մԽ˻ߺߵʯϡ
ǰǰһ߰ʱ䣬˴˴
⻹ĽȻʵҲΪǿдʯźò׷Խ˻ߺͨķڡʿ¼ѴԽߺǷʿҲвСķգҲҪĴʯ
һ£̫ʿԸð޴ա۵Ͻʮ캣طɽ磬ҲԶĽǳޡ
ĽȻܵ񹬹ɱ캣ɽû֮أһ
ʯϵԪȻ̸ŨʤޣĽȻȲľ͵ش˭֪ȴ˼֮ͽ
ĽȻгɣ֮ɱǵĵߺ󣬱㽫һᣬ˳ȥ
бһ㣬߼ƣһĽȻȥ
ĽȻαһʱоΧκϮƶ
ĽȻϾгɣôױס
һпһصĻΧС
飡һУƬ漴һ飬Ϊɢ
ĽȻһ˳˶ʱңʱ˿̣ټôһ̺ơ
һģͬʱһϼ״ķ֮סȫһľ״Ҳǰ
飡ĽȻһػ¡عӰ֮£˵ķ֮ⱻľҲҵıΣӰ˵ϣȻֱҳһѪģࡣ
ԶڵӼ״󺧵ľһתӡ
ĽȻ׷ǵһ㣬߱㻯Ϊһ磬ǵնȥ
꣡һУӵĻ巨նأȴһƹӣͻȻǰ
һ㶣֪ȤͣԭһҲҶ
ǰֻһֻ΢ϣɱֻǰķӼæĵ
ĽȻץǰµķʹȻֵ򣬽ǵʬΪҽ
벻Ÿո̤ϹͲòɱ䣡ĽȻüͷһ壬˵
ǲʿһۣ˵ʵĻش𼸸⣬ܷһ·
ǵҲڴӦǣһ֪޲ԡ޲֪飬Ҳȫǰ
ĽȻʵʲôط˴ԪҲͨȻʿ
ǵ˵ǰһƬ壬дССһƬȺλϽʮϹ֮￿ߺռݴ˴вٷ˴ºͱݵĵ޶ƬȺСԴ˴һƣ塣ղŵʿǳޣǰɱǣɽͼ󣡡
ߣĽȻЦһǱϾĳŸո䣬򣬿Ҳʲôö
ǣǣǰļǣǰȷΪ٣һʹǰǣǵӻֵ̿˵
ĽȻʵʲô󣬿ȥϽʮ
ǵ˵еģеģǰֻҪȥϹһڹϽƷУԻһʯĴȥϽʮɴǡ
ĽȻ˵ͷϸѯ˼䣬ǵӻشʮ꾡ĽȻΪ⡣
ĽȻ˴һûнɱҲô˽Լ鵽ȡһŸ߽׵ĻôѪģŷ뿪
Ȼνġ塯ĽȻüͷһ壬Ƿ֮أǾ뿪ɣ

һºĽȻϹƳǡһȺɽ֮еʿǡסʮУд붼ߣЩǴӸĽЩɢޣЩǸСŵʿ
˳ǱϾϹһڹϽĴǣַǷҳûĸ߽ʿҲǲ١
ĽȻҲʿȻȲϹ񹬣ҲǶһĴţ
ԣĽȻַʿƳڣʲô˲õ飬Ҳ̫Ĺע
ĽȻԼĸ߽ʯѾľǴӱɱ޵ĴеõһЩҪ͵ҹòͣĽȻҪɹһ˴еıҪһٸ߽ʯ
ĽȻҷ񣬲еķ٣Լòŵļó˲ʯ
ЩȻѾ˶Ѿ䣬ֻҪһʹá޷ֱʹҲܷӳܡ
ɷӾ޴õķһЩʿ׷ЩƷʽϸߵķʿῴСĽȻֻǽһʯһҪｻԺܿ㽫⼸
һİʿȻƳУһ־ۣȻҲ˲˵ĹעĽȻҲ⣬ֻ·˴һҪ뿪ֱȥҹ
ĽȻڷвɹԼҪһЩ󣬱㾶ֱȥ֮˴һڳϱԼ⡣
ڳ˵ҹһŵĳϰɣҹϽʮУǷԱĹңǵشƫƧԪҲͨԽҹɽ粢ǺܷҲֻɽϵǸšطºʿ
ĽȻ΢΢һЦ͵Ĭ˶Է˵
öԷ֪ڿ®ɽƫƧĵطȻҲ˷ʿֻᾪȲС
൱ƵһʯĽȻԽԶĸ߽״ֱ˽ҹڡɽµɽС
ɽǣҲһʿǡ˵ҹߣۼڴ˴ڷϵĸ߽ߣ򼸺ȫڴ˴С
Ȼ˴ĽȻ˳Ҳڴ˴ķжһȦǷԼеı
ϾǷʿ֮Щ޲д׷׽Ե֮óĿ͡
ףĽȻпű淺⻪ͨѪİ͸󣬶ʱһȻƽ˵֪ۼۼΣ
ǵһ㶣漴ЦǺǣǰʶҵʿĪôȻǰִô󣬵ҲֱҲֻǰָˣʸ£


407 ٻؿ®
®ɽԪϽԪϣһӵʯΪ
˵Ԫڿ֮ͽõĹŵԪڵ֮ΪµϿƽ͹ڴ˴
֮⣬лԪŵλӿɽʦԪÿһź󣬶ԽλڴУܺ˵ӵľݼ
ҪĵطԪڵĽ֮һطƣеӣҲѴ˴
ĳһƽҹһӰȻ⡣ֻһģ׵ĶһĽƹĻӰ漴һûУϢǽƹĻҲ漴ָ·ʲôûз
ӰѾС
ڹӳ£Կһʮ꣬ĽȻ
ĽȻפ㿴˿۴ŵʦ񡪡Ԫˣڸˣе΢ЦͰףȴֲ߽ʿеĳ׵ʡ
ߣĽȻһ˭뵽ʦȻǧ꣬ʦԪʵδȥɱԪ˵ģĽȻ
ΪûʸܺӾݼĽȻŻ񵭵˵ҴӦϼʦҪ𴩴£ſɽʦҫ
ĽȻ漴ãǹλĵطÿһλǰȼһ֧
ҡҷһǧĴУ֮ϡ
ĽȻȥ˲ϼʦλ滹һλǳϼˡ
ǳϼ˽˲ϼʦ֮λλ£ҲѾʱĽȻ
Щϣдŵ⣬ǶһöƣǰԪơ
ҲϣֻûƣЩŶ붼֮⣬ﲻջأԱûơ
ĽȻӻȡһöƣڲϼ˵ϣϹϾʩ
ʦӴˣĽȻ˵
ϼǰԼеһ㷨ΪĽȻһһɣ䣬ҲΪһɢȥֻ¹¡öƣǲϼµ޵ļ֮һ
ĽȻЩƣ˼·Ʈ˾⡣
ʲôˣҴԪڽأһϵ𣬽һӰٵĴӴɵ˴ͣĽȻʮɴ˾зĿĽȻ
ϺĽȻӻоѣתȥһ׷ԲԵߡ
ĽȻһ㶣漴ϳ˴ˣ㣬īϼʦ壡
ĽȻһӿģīϼӡֻīϼӸոʮͷʮᣬʱīϼӣȴѾף׷ͯգò仯رĽȻȻϳ
˭īϼһ㶣ԷȻԼΪʦ塱΢΢һ
ѾûֳƺԪڵҪôƺΪţҪôΪʦϾԪʿУϵһλ
ĽȻ΢΢һЦʦ岻ϵô
īϼüͷһ壬Էٴƺƺ˵Ц
˫ۣϸĽȻһȻһɫ΢䣬˫Ŀһѿھ
㣬ǰ÷Ϸӣ
ǵӣĽȻЦ˵ͷīϼЩԼˣȴǵáϷ֮¡
īϼһһգЦ˵벻ȻҲڣߵһ漣
ĽȻЦԼϢſ
īϼӸӦĽȻϢ仯ʱһףȻκڡ㣬ѵǷڸˣ
īϼһȻĿԲ·𿴵˼顣
ĽȻ΢΢ͷ˵д˻Եīϼʦӿ⡣
ҵīϼӻֵ̿˵ǰѾǷڸˣþʱνӦƺǰΪʦŶԣ
ĽȻȰ˼䣬ԻִⲻͬƣĽȻҲٶȰ
ݺīϼӵԹ࣬ȴǰ־ñط֮⡣
ʦϼˣڿɺãĽȻʵ
īϼ̾һ˵ϼֱһʿ⣬ѾԪϼʦڰʮǰġ
ĽȻüͷһ壬ĵ˵ͷ
Ԥ֮УʦϢҲֻ̾һ
ЩʦֵأǷ˽ڣĽȻʵ
īϼ̾ϼʦֲϲͽһҲû¼ӣҳʦ⣬ҲԵǳδܽڡʦͬһĵУмڵġະǹݼʦ壡
ĽȻ룬ҡҡͷˣֻҪɲϼʦԸ黹ԪڣҶ
˵ţĽȻָָϼ˵ơ
īϼһ̱ע⵽϶öơ
ǲϼʦֵīϼ׷ʵѵϼʦ֮ʣʦң
ĽȻ˵ͷ˵ʱĿòϼʦš
ʥȣ׷ʲô£Ȼϼʦֶѣ׳Ǻˣīϼʡ²졣
ĽȻ̾һˣǶѾȺɱԴҲ׷ˣ
ĽȻ˵ˣǿ®ʥʥֱ˵Ļ껭ֻѡڻĹŴصӡ֮УȻлʴУѾ䣬ĽȻжѾɱ
ԭѱʦˣīϼӲϸϸ׷ȥ
֪ʦںδǰȥݼһĽȻȻ˵
ϼĺɽʦǰȥīϼ˵
ĽȻ˵ͷ˱һΣ뿪
īϼӼĽȻı㻯˴ɭϽƣľ˿ҲһɶԷΪݡ
ɫ֮£ϼĺɽ
īϼӽĽȻϼ˵ķǰ󣬱֪ȤԶԶ˵һԣĽȻԵ
ĽȻ˿ǰò˵Ĺ·أһ̾
ڸˣڷһĴڣջһ
ʦˣĽȻһݣ˳ִӻȡһֻľУ˷֪Ľľϼ˵ķǰ֮ȴûκκۼ
ľзһǵϼĽȻʥȥȡ
ȻУϼȴûԵá
ĽȻϼ˷ǰפͣһᣬȻ˳ϼϿնһȦ
סʯݣȻڣֶֻ䣬·޹סһЩӡ
ĽȻеʯȻŵƻеĵӣùޣƷ
ҹҹޣγˣĽȻһ
˷ǣ£һΡ
ϼʦбĹ£ĽȻʵ


408 ħ
ΪûвϼʦȷϢҲûֻƣȴûĹīϼҡҡͷ˵
ĽȻӻȡ˼ԪʿľɷΣЩǲϼµ¹ڡ
ЩΪϼʦһ¹ڣɡĽȻȻ˵ϼʦ֮ʣȻϵţ¹ڣɽ֮ңŵӽɲš
ǣҵȥ죡īϼڴӦ
ĽȻִӻȡһƷһֻʣһЩͳͳīϼӡ
ĽȻ˵ЩǲϼʦµʹðɡЩЩǲϼʦµģЩĳӵģǹƷ֮һЩĵᣬԼһЩͺĸַġЩҲһšȻԪţЩͽˣ
īϼĽȻһʵʦѵҪ뿪ôʦڵΪͳ®ڣпܽҿ®ڵһ߳®ɽ
ĽȻҡҡͷ˵ΣããɽУʿҲֻǴϵһҶƮ㡣Ҷڿ®ڶԣƷյĴƫƧĿ®ɽУδزһ£®Ȼʵǿȴǧ꣬Ҳԭ®߳ȥһ̣Ҳ׳󣬵˵ȴ֣֮ɽУ˥ŲԪڵȿ®ƫһ磬Ҳʧеãαǿ󣡡
īϼĽȻȫûҪһͳ®ġ׳־ҲٶȰ˵ͷ˵ȻˣҲҶ˵ʲôֻϣʦ忴ԪڵӵϣܶԱڶЯ
ĽȻ΢΢ͷ֮£Ȼĳһö߽״һ˼вָպĳΧ֮ڣĳԵͦԾ
˵ţĽȻһöݸīϼӣȻȡһһЩ
ĽȻ˵ѪƷ֮ĳ÷Уȶԣ⵹һɶõĳѾô󣬲ҲһɣһЩ׹ͬΪ֮
лʦ壡īϼӴϲܵЩҲΣĽȻóЩи飬һյһЩֵøˡ
зǰзֱڣڽضȻǡīϼа
ĽȻһ⣬뵽һЩ飬һʵˣ֪ڣǷĳһЩˣ絤ڵ֮ŮճǷڴ˴
յѣīϼһ㶣ԭʦ죡ڵڣǾõ
ȻڣʲôΪϢĽȻͻȻһ
īϼ˵յʿһ㵹ǲĸסſκڶΪֻϧڳƿʱʮź
ڡĽȻ૵ظһ䣬̾ԪҲˡ
īϼӿЦ˵ʦһ꣬ĵûнڣѾ䣻ڣԪҲʣ޼ϾʿԣԪҲֻжٶꡣʦʮֻ꣬Ҳˣ
īϼ֮⣬ĽȻȻҲ
δܽ׷ڣֻ´ʱҲͬ顣
ĳЩ飬ʹ˱ĽȻĹһһҹշȥ
ʦҪôڵδһʦɣīϼҪҹɫӳ֮£ĽȻ֣Ƭ̺Ȼʧ
īϼ̾һңĽȻʧ֮þò
֪ǷϷкȻͳһڸˣ˵궼ǿۣīϼ̾

УڷȥĽȻǺպİ˼Ʈ
ռҵĶȴߣ²ᡣĽȻаճ˵Ǹ⡣
꣬ҲΪ˸˵ʱãҲ¡
߹ĿҲѽǡ
ĽȻ׼ճʱȻмֽš
һͣ⣡ĽȻЦһԳ

ڵͽƣĽȻȫͬ裬ʩչҹ´ЩڵƤ߹Ҳκע⡣
úĽȻȻ˵ڵľãҹ⣬ȥ
Ƭ̺ںмһֳҹ龲ŮճǺˣ
յѣĽȻк
Ůòȫû䣬Ǹ˵ľɫˣĽȻһ۾ϳ
ŮĽȻ΢΢תͷĽȻ漴תͷȥ
ˣճ˵
ĽȻһ㶣Լʱط˴̸һ֡֡
ĽȻٴкȴճվ˵֪л֮ȥʱʱͻһ¡û뵽⾲УľѾžȴȻ޷Ӱ
ĽȻһȻȫ֪Ů˵ЩʲôҴŮ˵֮ʣ
ŮĽȻһۣĿкĽȻһ
ҡĽȻҪ˵ЩʲôŮȴֱ۾
һᣬŮ˫Ŀ΢΢һ㶣漴Цһ˵ȻڣҵľԶ޷ƽ
ĽȻһԼƺµʲô
ŮӯӯĽȻĽȻһƺһЩȻòᣬȴɣ࣡ҲԣĻ˶ٶ꣬ȻǵԪСɫҵħþʵˣ
Ů˵֮䣬ѾߵĽȻǰܷܷ֣ĽȻӡ
֪ΪΣĽȻȻûܣ˫֣Լļ
ףŮһ㶣Ȼʵѵҳױħƿô
ⲻħĽȻ̲ס˵ңˣһС
Ůһ˫ĶĽȻŵ˵磬㣿
ңȡĽȻ˵ͷе
ŮӡһֱͶĽȻĻУ˵磬ˣ֪һȢңΪһգѾ˽꣡Ϊ˲ڵȴȥרһֿפյĹϳң
ҡʵҲǡǸĽȻʱЩΣǰ׼õ˵ǣһ˲ȴôҲ˵ڡ
ճϲһŴĽȻĻ뿪ȥỨ΢΢һЦ˵Եֻ󣬲ӭȢɡףҲֻһᣬֻԼĶѡΪԵѶѾ䣬ܼԵƽ£ѾǴ޺ٶǷ֮롣ԵʱҲʮʮ꣬ԵˣһʮΪһѻҲǴ޻ڣ
ûʲôᣬĽȻȻЦ˵ҪӭȢ㣬㹲֪Ըһ뷲һԷ˷ޣ


409 ֻ
ճ˫ʴţĽȻãȴҡҡͷЦ˵ԵֻοˡˣҲӦϧԵһĿ֮ʿ޵ʱ䶼Уܰװ׺ķʮصĹȹԵⷬ⣬Ѿ֪㣬ˣ
ĽȻճ˫֣Ȼ˵Ҳ˵ЦҲں㿪ġҵȷ˷ģҲֻоһĻܼУ򣬴±سҵħҽ±롣
˵ţĽȻС׻˵ֻХǣ㵱ҵģΪҶ˵ļ֤
ĽȻָҹգ˵ҶХΪ֤ΪýΪԼΪ䲻ɽһɾ£ȴڷһ԰ͷޡ
ճͷ֪ΪϲûǼỨӲϻ䡣
ҹȻ˵ڣ®ɽΧһСɽС
ҩũ塣ˣɽҩҩũ˵ͳС֮СĽȻ૵˵
ճһ㶣㲻ôôԼĳضȷ˵Զʱɥʧ䣬ġ
ĽȻЦ˵ǰ鲢Ҫֻ֪һÿһ죬Ҷķ
ճȻһЦ˵ô
ĽȻ˵ͷ֪Σ
ճ˵ֻҪأںδҪοʮƧԶɽˮҲǲǷĳ֮ǳȷǼѵĻ֮
Ǻãҷ޶˱ڴ˴ס¡ҩֻСĽȻ˵Գ㾪׵ò׾ЩˣҶ˻һɡ
˵ţĽȻϸֳһ㵭⣬Ƭ̺㻯Ϊһͷ׵ߡ
ճҲ˵ͷҡһ䣬ΪһĽȻ൱ĸˡ
ʱ֣˱ģСУڴжӡ
ʱ꣬СѾûϵԨԴͷһңҲڡ
Դ֮󣬶˱ֻΪճǵǰ֮Ůҩ˽⣬ֲЩͨ黨ҩȻʮɣĽȻҲ滨ȡճһֲ
ճ滨˳ԴӴ˻С󣬸ӬϾҲҿС壬ôෳšȻЩȻ֪еԵɡ
ֻ֪Ϸ޶쳣ÿճ˫Ӱ룻һʮóҩֲÿÿⷽ鷳ֻҪǰȥ̣ܵõĴ𸴡
ȥһһȥˣǽϰǷ򸾵Ĵڣÿϲ£ҲǶ˲μӣ
һξǶʮȥˡ
һգɽµһʽĻݲݰΧСǰĽȻϸϸĴЩݡ
һ˴ԶԶı㺰ϵȻ
ĽȻ̧ͷһۣ˵Ǻϵܰʲôô
˵ղҩ̼ˣǶ֪ǴϵǸҩũϼĲҩƷʶԴ峤ϵ棬Щ̸̼һ̸ô˲ժֲĲҩüǮ
ĽȻ˵ͷȴûзеĻ
ǷǰĹһݣ̾ϵԴû˵ﶼѾȥˣϵȻÿնЩݣ衣Ů޶˵ˣҵ˼ϵһĳ飬㣡
ǰѾˣĽȻԺȻһ㶣еĻҲͣ˰С
ʮ䣬ڴԣҲֻһͨıչУǻеĶʮ꣬ȴĽȻᵽ̫ϲϲŭ֣ʮ귢飬Ҳ߿΢£ĽȻĴȴӰԶ
ĽȻĳڻУԼճĶ࣬ճȥʱʹ𣬵ϰߵÿǰ㻨ݣеḶ́ĽȻԣֻǻḶ́ڷ˶ԣҲһһľ
ҲֻᵽеůΡֻھ֮󣬲ܴ󳹴ֹˮ
ϵϵ˼ĽȻ񣬲Ӧ󣬱˼䡣
ĽȻǱһ㣬Ȼһݣ̾һ૵˵ҲʱҪ뿪˴ˣ
뿪ϵʲô˼岻Ǵ뿪Ǵӣ˴󾪣æȰϵʹжʮ꣬綼λ˶ԴϵˣαػҪߣڴ˴ꡣҵһᾡľչϵġ
ĽȻ΢΢һЦ˵ģܹҪߵģҲסµЩݣ󲿷ֶߣҲ벻ãóһ꽻ҩ̷ɱʳǡлһۺɫ黨Ҫöд˻ڣ˴㲻ܵӬϵš⣬²Ҫȥˡ
˻ȰȴϵӰԽԽϡģȻʧǰ
˴󺧣æϼĴѰϵټȴϵȷѾڴУĻ԰УҲ˲黨ҩ
СнΪһ棬ϵµĲҩҲȷں֮ôάơж֮ʣҲһֱϸĵչǡԴķĹʱʱķһ£ʱ꣬ĹϵļּȻɼ
ճ֮Ĺ
м䵿ģһ;ٴĲڣϣִǷ

ĽȻ뿪ҩũ󣬸еľﵽһִδйƽ
û뿪̫ԶǾͽڿ®ɽĳһصʱʼС


410 ʥ
ĽȻóһʳξ絺ӦԳֵĹʳıҲļѸԭϡ
ʳξ⣬ĽȻó˺üϵõĶмı㿪ʼ̫龭ĵһԲ硣
ĽȻ⡶̫龭Ѿʮ꣬ʼδгɣһΣ֮ľ˼ټЩ֮׵ıĳɹʲ͡
ʵҲȷˣһˮһ㣬ĽȻ˳֮Ľ̫龭һԲһӱͬʿ߳ɣңҲʩչ̫龭һ㹦еֶͨΡ
ĽȻ̫龭һԲ󣬾Ȼоһ˿׵ļ
׷ڲʮأȻƿɶļʵĽȻ̫龭Сɺǿ˲٣תҲͨķʿԵʣԶͨʿĽȻѾﵽһķʿˮ׼ԴʱƿɶļҲΪ档
Ȼᣬ㲻ɴĽȻаֻҪгھ磬ҪԪĻвиĻᡣ®ɽԪͨҵһѵ
һطԪĽȻһʥȡ
ӡĿռУкüƷпɵΪӡԵʣЩԪûй¶ȥʥĳطԪʮֳԣǿС
ֻҪʥȣɲһ׵顣
һ˵ֻÿʮ꣬ʥȵĽԱʱ®ʿµķʩչܴ򿪽ͨһЩڵĵӽСΪϸߵʿܵӡƵų⣬޷С
ĽȻȻǷΪʵԶ®ʿҲûа취ֱӽʥȽƻ١Ͼ߿ǵڸֲķӡռ䡣
ֻȥˣĽȻ˵ӻȡһöƣʥ
öʥĽȻµĴҵıʥйأǷƾʥȣĽȻҲûо԰ա
ĽȻȴ뵽Ȼʥ겼ƣȻл֮µڶ౦Уֻöʥйء
֪٣ĽȻöʥȻ®ɽĳɽС
꣬ǴӴ˴ʥȣȻʼһ۶Ķǵ֮á
ĽȻעڼʥߺȻ䷺һϼ⣬ĽȻڡ
Ƭ̺ϼһʧĽȻҲʧڴ˴
ȻˣĽȻһϣʥֱӳʥУֻҪԣͲܵκεų֮
ʵΣĽȻһпҲûг廳֮Уֻ΢פΧһǺպġɽȡȥ
ʥǧ˴Ŀ®ڵӣֱĽȻĳ֣ÿ®ʥıһ񣬲ʥĽȻɱ
֮󣬽˴ĵӱ㲻вɽȵͷҲʵȡ
úĽȻɵʥǰȻѾ̮ΧԪȴΪ档
ʥҪл꣬ȻԼĻ껭Ԫ֮ҲʥԪ֮
ɡĽȻ
ΧһΧûرʺϽ춴ĵطǱķ棬Ϊʡ
ֻҪǱڳһʯܲóһضʱҲܸ޵ɧšڵ˵ҪôʮѣĽȻԣֱ練ơ
һΣ㻯Ϊһݹ⣬ûȥ
ǵܿܽҪܳһʱ䣬ĽȻǱȥ㲻ܵɧšеӽʥȲǵķҲ޷̫ࡣ
ĽȻ룬Ȼ䣬ȻӦһ˿̫ѰԪ
ףĽȻһΪֻ»Բ쳣
ǷԪѵʥƣĽȻһ㶡
С˳Ԫ̽ȥúȻһʯУ
ȻһƬ谵Χȷзãҷ֮ά֣൱
һǽ˴׵Ϊ۶ĴֻԴԴϵΧԪΪԪĽȻа
ַʮָĽȻѾʶΡ®ڵʿȴδؿԿ
ĽȻʯͨ̽ȥûã㿴һС͵İϼĻ
ȻǸСʹ󣬲֪Դ͵δĽȻһݡ
ĽȻԿ϶ǿ®ʥ겼õ󷨣Ҵδ֪®ڵĵӺˡ
Ȼ֪ǷΣգĽȻһ󣬻Ǿȥһ̽
Ϊҷ֮⣬ܻǰû˴͹Ļ֮С
һ̣ĽȻǰһȻһʯС
Ȼ£ʯܶǶŴӫʯӫ⽫˴յͨ
ȻһʯĽȻһ֣ԼʯźüСһЩʯңЩʯУһƹĻ֡
澿ʲôĽȻº棬׷ǵһƹĻһ̺ҷ֮µ⡣
ۣնڹĻϣȻֻ˺һСھ伣Ļ
һ˲֮䣬ĽȻѾԼԼĿǽƹĻ󣬾Ȼһѵʯȱ
ԭǿ®ʥĲر֮ĽȻʱȻ
⼸һǰڸˣȻҷһЩԼ֮󣬿Ըе߾硣
ţĽƸͬǿ®ʥԲµĶơһʯѾˣҽʧӦþ˴ơȡ˱
ĽȻǵùԼǧǰıϽ𲧡߶ǲڴ˴Ȼá
ʱոնֻΪ޷ǿдʥĽƣֻȡԼıʥıڴ˴
ȻҾͲˣĽȻ΢΢һЦ
ȻЩƵƽ֮ڵΪʵȫԳǿƽƣȡб
ЩȻǿ󣬵ϾѾǧ֮꣬ʧ˲٣Щ˲ݣҪԸǣҲǲܡ
ڵڵĽȻҲ
ĽȻȡȫ֮һƹĻ¡
ʱĹӰصͬһСɽѹڽƹĻϡ
䣡һУǽƹĻ֮ѿ
֮Ȼδȫѣڿٵ޸֮С


411 ʥű
ǽƻָĽȻһȱڴûʯ֮С
һڳı䣬ҵĶŲʯо󲿷ֶǸ߽ʯмнʯͽʯһ鶼ûС
Щʯ⣬ʮСƿÿֻСƿ϶źüŷӡֹҩԻӷɢĳ
ЩСƿдŵĶ鵤ҩˣĽȻһ
СĵһֻСƿϸ鿴Щ󣬱ЩĴ˼ķЩԶķ׷״Сƿϰ룬ΪһƬƬҽ¡
ĽȻķ裬Ҫ⿪Щӡʵ練ơ
漴ĽȻĴֻСƿʱһ磬һɵϼʯҶһɫ
ĽȻһ㶣漴ϲѿڶɢ
ִеļƷҩȻĴڣһΪɽѾû˿ƳҩĽȻ˵
ɢһֶľԹʿĪôҩ˵ľԹʿڳƿʱƾɵʤ㣡
ҩƣʧ黨ԭϣҲǼΪɢѾ꣬ĽȻļʶδ˵ҩ䡣
ǿ®ʥеʥűӦþľҩ֮ľԹƿɢΪԼ׼ҩĽȻа
ĽȻеʮֿϧԼҲľԹʿƿɢ֣ǿ˽ڵһϣɢֻľԹʿãʿֻ˷ѡ
Σ˱ҲǼֵЩڵľԹʿҵҲҪ´ҩĽȻ뵽ȡŷӡСƿϣȻСƿԼĴС
мƿҩĽȻҲһһ̽˰൤ڵĺüƿҩǶڡʮ鵤ҩȻֵɢᲢۣĽȻĿǰжԣȴպõĵ
ȻЩҩǵʥԼ֮õģ񶼳ĽȻ֮
ãҴɢޣתٳƿȷһʧЩҩÿϴóĽȻһϲİ
Щʯ͵ҩ⣬мһ֪ŮõΡ̴̡籵ȷЩƷʺܸߣ׷ϧĽȻѷ̫ô
⻹һֻƷ¯ʮʯ
֮Ҫ쳣ȶ̫ǿҪ಻ͨһЩרŵʯΪԴʮʯȻǼƷÿһ鶼ֵơ
ڵĵʥȻϵСֻǲ֪ǷϹŵ¡ĽȻַ˷ʯױڱײʮö̬
ЩеʮֹӣȻͬһΪ
ЩǵʥǰѼĵˣĽȻһ̷ֳһͬʱû߰ö֮УһĶãٵĲ̽ЩеϢ
Ȼöǹ⣬Ķйأееǵ
ĽȻЩϢϴҴɨûϸ²̽
Ȼ䣬ɫһϲĻһд˵֮Բ飡
ĽȻһöʽӡרżظϹŵУһΪת鵤ĵ˵ǵĽȻἰһ鵤
ת鵤Ծ֮ľͷߵľԪΪҩ϶ҩƳɵһ鵤ת鵤ʿΪûԵĺôȴԻٵ֡Ϊʿɶõıͨ
ݵأƳһžת鵤ɻΣѾŴΣֻת鵤ǱֻܻΡ
ĽȻоǾͷ߾ԪֻƳһת鵤ҲڹؼʱΪԼֵһνѣôС
ĽȻһֱѰת鵤ĵûջ벻ȴ˳ֵõ
ĽȻʥµı򵥵һ󣬱ĽȫԼĴС
漴ٴμһ£ĻһȱڣԼû
ʥ֮ĽȻʮ⣬ʯеıҲڴ
ĽȻһʯҽǰȻٴξǽƹĻص£
飡
ڹĻϺ󣬽⣬ȻأδƹĻ
ĽȻҲĵɶصˤһʯϣѪӿ˺һӣŽƽϢ
ҿгɣ֮£ֻԼҪܵˣ
ƺǿĽȻüͷһ塣
ʱǧ꣬ССĽƷ󣬾Ȼܷӳ֮ǿķ֮ˣһ֮ͨ
®Уó󷨣ʥеĽʥµĲر֮ĽȻа
ĽȻҲţ󷨽ǿ˲ҲһֻҪԼǿȥ֮սҲֻʱ䳤̵⡣
żⱦѾڴ˴ǧꣻһЩȡҲĪķˣĽȻ΢΢һЦʯҡ
˽ʥµʯ⣬ȻδʯнƹĻĽȻһ棬¶ɻ֮ɫ
®ʥһʯΪԼĲرӦļʯңʯҽѾʧеıҲѱȡ֮һգʥıҲĽȻȡߣӦֻʣδ֪ʯҡ
ǣﻹδ֪ʯнƹĻһ֮ǿģӦǽʥ裻һӦǷʥһʯǺ
ѵδܽ⿪ԼµĽƣǿ®ʥУһʯڲر˵ʯصıǿ®ʥͬӵеıĽȻת뵽˺üֿܣȷ
ҽЩһһƽ⣬ǱףĽȻ
ĽȻѡǽ֮ǿĽʥʯңȥƽʯҵĽơ
ΪԷһĽȻһǽƹĻ
꣡һУƹĻնһϸѷ죬˲ϡ
ĽȻһɣƲ̫ǿ
̧ٴξۼȫ֮һҡ
䣡ĻȻҵķ飬ɢ
ƹĻɢʧ¶һֻɴСı䡣
ⱦȴʮŷ
ĽȻɨЩһۣʱɫ΢΢һ䡣
ףȻһЩΪķͷӡڱ䣬ǷʥĽȻһ
ĽȻǱָһһ
ۡһУǱ̸ֳһ㵭İ׹⣬׹ɫԵ쳣
ȻĽȻһĵҪ跨Щܴ򿪱䡣
ĽȻϸ鿴ЩȻɫһ䣺
ҿûֱǿ䣬ֻñ估ڵıһٵ벻ʥһ֣Щķ֮УȻӡһЩԱЧƣ


412 
ҿĽȻ֮ͨҪЩȴ䰵صԱƣ൱鷳
ĽȻϸһ׼һŷΪͻƿڡ
ָһǷȥһ⸡ֵ֡ĽȻķƬ̺ʧŷĽȻķеĴӱ룬ɵĽȻС
ӡʮָֻԪԪɼʹãĽȻȻȥһŷ
ʱĽȻڽЩһһ⣬ЩĽȻЩֱӻΪһʧ
ϵķȫ󣬱п
Ҳвٵĸ߽ʯнʯĽȻЩʯû̫ȤֱӶķڱеһ
ЩҲнһ붼ľֽİţ
вٶںͷڵķ󲿷ĽȻԼҲƳ
ҲмźķȴֻʿƳĶ׷
ⲻǴе˲ϢôĽȻöɫΪ
˲Ϣһֶ׷ֻҪ˲ʩ֮˱͵֮⡪һּѵıֶΡ
˲ϢҪǿķܼǿĿռ֮˲ƶ֮ңͬʱҪһΪʯʯΪƷϡ
Ҫһö˲ϢνѣȻö
ʥǰƷ裬ȷ൱ˣĽȻһ
˲Ϣ⣬мö򽣷ͬһֶ׷ҪעʮӴķܳɹ
У򽣷ʩչ֮ʣԲʮﶼؽӰﲻն
ǿĹֻһţ÷ʿľ
ʥһƷͼƺΪͨ
һȭͷСɢԲ飬ĽȻĹע
ûпӦһƷʼߵ׷
ҲǷһֻ֣ȴǽƷݻһʽ
ƷͨķҪõַֽƷϣЩ֮ķԣһʹú󣬷ֽҲữΪҽù٣ԶƷϵܴ
ҲһֿƷı˵ͿԴĴԷУȻһ𼤷ʱֻǽķͷųٵ
ԣֻҪһƷʽϸߵķܽķԷʽӡڷУȻʱ
ҪƳҪһЩĲ⣬ƷмߵҪĽȻȻͨƷֶһ㣬ҲûرʵĲϣδƳһ
Ӧþ飻ֻҪԵķԷӡΪڡĽȻϸһ˵
Ʒʵķн׷Էӡٸ׹֮ǿͨҲܷӡʮԵ֮ʱͬʱǿֻƽҪѲٹ򣬽Щһķӡڷ֮УÿӡһѶȾ൱һӦķ
ֻϷԲ֮˵νıҲֻӦֶѡȻǷʥµģĽȻҲȫʹáҶĽȻԣʮʺıԽƷӵ쾡£
ЩĽȻоԼʵһ˲١ǿвʱԼһЩ˲ʩչıͷֶΡ
ڵĸˣµıȻͬѰĽȻϲʥͷʥµı֮ϲࡣ
ʥµĽ̫ƽ⣬ĽȻҽһԣֱȥ̽ʯҡ
ҲһĻǺǿ
ĽȻҲҵģĺƽ⣬ͻὫȥȡбˡ
ĽȻɾһƹĻϡ
عӰСɽ£ǹĻϺĻȻġ̱ȥ
ǣĽȻȴе޴һ㣬󲿷ֵľĻֱжȥԹĻɵ𺦼С
ĽȻһͬˣǽƿһζ͵ǿӲֶмǿжЧĽȻιЧǲѡ
ĽȻüͷһ壬ת׷ǵ⡣
ǵͬıĻжܣĻݱΣƬ̺ͻָҿˡ
ĽȻһֵһ
ųСĻڹĻϣ̱ĻɵһɶһŻǶû£ͬʱ֮⣬һЩ
ԭƣĽȻһݣϳƵ
ԸƣֻԴԴϵʩչַͨմķܣʩչķܣܳܵļʱƾͻ᲻ơ
ֽûרŵķ̿ƿرգֻܿķݻ٣޷ȡɡ
ĽȻȡ˺һַǽƹĻ
ʱҫЩڹĻϺ̾ͱɣȻʧӰ١
ͬʱǽƹĻҲԽԽԽԽ۵Ĺâ
Ϊ˼ӿȣĽȻС׺СҲҲֱ¹಻ĹǽƹĻ
ڣһʱǽƹĻﵽ˼ޡ޷ĽȻСסС׼ķĹâҲĿ֮һա
䣡ǽƹĻȻ䱬ѿûɺܴıը˺ֻɢɵҫ⣬ͬʱһɹɾԪɢ
ĽȻһʱˬ
ķ˲ٷС׺СףҲ̰ͬЩԪԼķ
ڴʱһӰʯһֱĽȻ
ĽȻ󾪣ıҹ࣬һΪһӰʧԶһȴʮʯһˣ
ʲôĽȻȻҪӰɫ
Ӱһպڰ΢΢һ㶣漴Сȥ
ƺ֪Լ˼ĽȻȻ̽Ŀ׼Сס
ĽȻһæָһʱһɾķΪһľ磬ХӰٶ죡
ͬʱĽȻС׼¹ֵԼ
ǵľӰ󣬾ȻֱӴ͸ûжӰκ𺦡
⣬֮壡ĽȻһݡ
ӰСףСǲ¹֣Ҳ˿ֵܵӰֱӴ͸¹֣ȻһûС׵ڣ
ĽȻҲ̼׷ǵеԹ飬ͬʱһģҪ֮⣬ɱӰ
ǣӰȻıСڣĽȻ޴֡
ңС׵̬ҲӰһ˲䷢žҵı仯ƺʹ֮һ̬һȴƽ쳣
ĽȻһȵ˵ʲôƺںС׵ںϣңСײ֪˳ӣȻûų֮


413 ħ
ĽȻһüĴһɫС׻
ͨǽۼӷ֡ϣֱӹԷꡣĽȻ̫龭һ㹦Բյͨ
ĽȻҪСһ֮ġӰɱ
ס֣С׵ڣȻ䴫һϵ
Ϸͬھ𹦷
ĽȻüͷһ壬һת֮£ǻɢΪ׹⣬ȻɻĽȻڡ
ǺηʥΪҪµںϣĽȻüʵ
֪ʣСִߵɽĽеһλٺ٣Ϸڸǧ󷨣Ȼ鴫ɣ
ǧ󷨣ĽȻһ㶣漴Ȼԭˣֲÿ®ʥɽڵڸˣȴֲϧɱǧΪԼħԭǸ
ףԾһ˵ô˵㲻ɽĽеκһλҵɽĽأѵǵǧ󷨶ûгɹ
ҲǶûгɹĽȻ˵˹һ񣬵һȴԲ˳Ķ
ʵѶɽĽƺʮϤ֪ǵѣ
ĽȻЦһ˵еɽĽܣȫɥ֣˵ǵѣ
Ƕˣһ漴ȴЦ˵ĺãĺã
ĽȻһȴɫȻһ۲գĶСס
߿Цһ˵λѣν˵ĵ˾ѡϷҲǱɽǹǧ֮áϷͬ飬־ͬϣ
ûô򵥰ɣĽȻ˵ΪҪµڣ
̾ϷֻʣһƲл֮꣬⣬ϷҲûбıֶΣϷµХںϣһһپ٣ִ⽫ϷɱҲһǱϷͬҲǻɢ³
ͬʱҲѾۼٹ̣ԴȻӵѵָӣҲܶԵѲԶԵѶԣֻǶһֻħΪͣаһ
ĽȻһħꣿô˵ǰħ幦ʿ֪ǰʲôݣ
ħ̾˿˵ȥ飬ֺαضʡ
²ʸҽħߡһ»´̫鷳ֻޣҲߣĽȻ赭д˵·С׵мһˡ
ʵϣĽȻΪӪСףϧðֻɱ̻ţȻþôС׷ǶԷҲܲ̽ϸ
ĽȻָָߵСף˵µֻݣǼΪԷݣһѡ֮ʣս֮ζʲô¶˵Ѿݣ֮£ʧֻХޣƺҲʲô˵飡
ħã̾һ˵˵ĲֻХȻҲѵõŭ֮⣬ȣѷɫ١ֻħѾںϷ꣬Ϸܲħ޹Ǳδ֮£
ħǣ˻ĽȻһݡ
ħ˵ҪϷ˵ϷǰǴ˽ħ磡
ħ磡ĽȻɫһ䡣
ħ˵ͷǧԸ̺Ԫ̶ȣΪ档ڵ棬½еһ½УԪӡҲΣʺֹﵽ̫߳ɾ͡н棬Ԫһֻܻ顢ħԪҲԪȴྶͥų⣬мǿнֳַħ硣Ͻ棬ǴеɽˣΣϷȴûʸ֪
ĽȻһʧ֮£Ҳڵ伮пЩأȴĲ岻ģģħ̶̼仰ֵ
ħ˵棬ҲӦе󾳡еһֳ澳Ҫϡȥα桢һ½ɣеڶνɾһУҪһΪɽٷɣһֻнڵ˵ǽ޵ڸֻɽУ
ֻǵһ澳еķΪдϣֻ߳һСѣǣϷָ㣬δٽнҲ޿ܣ
ĽȻױħ𾪣δ
ԭеؾ磬ô£лǰָ㣡ĽȻѾı˳ƺԷǰһмߵΪͼʶ򲻿֪˶ĵڴڣҲûм˵󾳵塣
ĽȻʵ֪ǰǰһ㾳磿
ħ˵澳ԻΪ⡢ΡࡢΣɾҲԪħ飩ˡɽĸΣ޵ȻϷϸڣ˵ҲɡɡɡĸΣܵʮأֻнʮԲĵõˣԳϣͨޣٵءֻܣ
Ϸ꣬˵ڶɾԪڽ׶ΡָҲǴ´࣡
ԭǰԪڸˣʧˣĽȻһ˵ǰµںϡµҲȫûпܣЩ֮⣡
һĽȻʮҲԭĽȻ֣ħѾС׵ںϣСȫֿΪĽȻȡһЩֵʱ䣬˵ĽȻܽħɱСײᱻںϣ
ħЦһ˵˵ҲɺϡХǵ棬һħޣϷħԨԴڱܵıûųϷĲлꡣ
Хħ֮󣿡ĽȻһ㶣Ϊôδ˵
ħ̾㲻˶꣬ɽ飬֪٣Ϸʵɣڵ½棬걾ħƵһ棬ħ繦ͳδ˴⻹ɫɫħޡֻǰ˽Ľ֮ͻȻûɴִ˽磬˴˽ͳȨ󲿷ֵʿ繦һЩħʵνħҲǲײ࣬ħ繦Ტۣ
ЩħޣҲʣ޼µĸȡǻŷȥֻХܼ̳һ˿ħѪҲʮѵã
ﱾħƵ½棿ĽȻԴ󾪣ֱħԣȴָҲ
Ȼ˰ҹ˵һ
ѵԣǰǰҹħͳŴ˴棿


414 ָ
ħ˵Ϸղʩչ˲ͨʱ侹ħ繦ĺۼҲħԽ֮Ϸп˵ԼָС
ĽȻһ̴Ӧ˾ͷǰˣ
˵ţڹһҹħ
ףħϸһ󣬷һ˵ҹ֮࣡ǵصصħ幦ĪǴ˽ļħ᣿
ĽȻҡҡͷ˵Ҳеõֹ̰ͼͨһֱ񡣡
ôħ꾪˵Ϸ֪ҪҹĹҪ󣬱Ǻİ⣬Ī⣿
ĽȻ΢΢һЦµЩ⣬֮⣬ҹдŹâǿֹҲͬʱһ֡
˵ţĽȻҹһգ漴һİɫΣռʮһɫΡ
ҷ࣡ħһ۾ϳĽȻķ֮⣬ʱ
ȻǹԵ繦ħ󾪵˵ҾȻ֮࣬ʵ˷˼
ľˮ硢ס⡢ʮԵĹУһһǶͬʱһһħҲǻų⣬ȻܹͬʱйԵ鷨ͰԵħȴţϷе˼飡
Ϸ򿴵Ѳ֮⣬Ǻ㿪⡢úֶο⣿Ȼ˸ϷЩ壡벻½֮УȻ˸Ŀ֮ÿԣͬʱݹ⡢顢ħ
ĽȻһʣԼ⣬Ȼͭܲɷֵϵ
ĽȻȻὫܸ֪ͭħֻ꣬ǵ˵ʱȷЩڲͬһЩ޷ظԤϵɺϣԸԭҲ׷顣
ħĽȻԸ̸ϸڣҲ׷ȥ˵ѵѣǲɶõţܵõϷָ㣬ĳɾͣ˵Ϸ֮ϣ
ħ˷˵ĽȻҲԼҪԣǸĽȻҪɱô
ĽȻȻħ˼΢΢һЦ˵һ²ֻһ뽫ַ֮ںϣܷӳǿʵ֪ǰǷָһ
ںħࣿħһ㶣ص˵²ףҲǾ޿ܣϷ˵ħ˫֮ʿںħࡣҪҪѲٹ򣡡
ĽȻϲ̫ˣȻôһϣ
һ˵⣬»һַ࣬ǿѾҷںϣ֪Ƿпط϶Ϊһ
еַ֮ħһ㶣˵̫ˣν಻󾫣ҷҹ֮ǿķ֮ѾԺɨͬʿֺαٻ˼
ĽȻЦǰĪȿַ˵
䣬ĽȻٴν֮һ䣬ʱȫֳһֻĽ֮Ρ
뷨࣡ħΪ𾪣ȻѪ
ħ꿴ĺĽȻ˷ܼ뷨ֻ࣬һԭ򣬾ѪһΪ
˲Ѫ˵Ӧ幦֮ΪĿСͬʱҲǱ޴ҷҹ֮࣬߶ôСǰѣҪȡᣬȷѣħ˵мĽ֮⡣
ˣҪǰָ㣡ĽȻ˵
ħһȻȻ˵Ҫͨҷ뷨ಢѣϾ뷨ĸԴڵѪֻҪһЩܰˡѪⱦ𽥵ĽַںϡͬҹʷҲ뷨ƵֶںϣֻҪԼӸһЩʩϸڱɣһϷָ㣡
˵طҪںϣѴħںϣֻҪһ㣬غ϶Ϊһɶһ޶ط࣬ˮɣ
ĽȻһϲħһƺֿһЩϣ
ǰ˴󷽵ָ£֪ǷΪǰʲôĽȻʵ
ħ̾˿˵Ϸ䵽زҲʲôֻϣܱסХǵϷһСϷѾǳںϣ仰˵ϷպҪУҲ֮
⣬ԵǳڴԲľ磬ԷнʱѽϷҲһ绹ħ磬һЩΪǿĵر˵Ϸħ֮ɣҲ̤֮С֪ǷӦ
Ե߾ȫĽȻڴӦħԣѾС׳ںϣΪͬһ壬һС׵ΪħΪС׵ۼȻٹ̣ħС֮У൱СĽȻԣȷǰһ
ħҲҵϢ֮ͬʱҲǣĽȻֶΣĽȻʱܽɱκι˼ɡ
ίǰˣĽȻСУֻҪͨСڵħ깵ͨ
ʯһħ⣬һСĻҰᦡ
ʱĽȻдħջᦣշѹлꡣɽѹϷķϷǧ꣬ò跨ӳҲ뿪ᦰ֮⣬һ룬еıС֣Ϸ򳹵ƿأͬʱҲܵõջᦷ
ǣĽȻӦ½һʯҵĽƽǰʩջᦡ
һƣ˵ýļһµĽƣħ˵
ǣĽȻһǰȻһӾͲµǽʥʯң
ħԴм˵ߣ½ʿҲҳơʥýļһϷǧǰΣĽҲֻǿǴպϣħֿʵǲڽʥƺϷҲһ˵Ľ֮ǿ½ʿ޷ģƣƸʵϾһơƽʮѣǼͨĽ⣬׽ϷܲµýǼһµĽƣ
ԭˣĽȻһϲڴзһɽ
ĳĽȻеĵùʿµıȻֻһƷʵķҲȷһʵı
ĽȻȻý費ߣҪֳɵı⣬ǲ
ĽȻתһɾķеķɽ֮УȻǽ¡
ˢˢˢ߰˵ݺɳǽƹĻնȥ
ꡱУͨĽ⣬Ȼֱû˹Ļ֮У̽ǹĻնķѣ
ȻˣĽȻħ壬ԼǰԻĽƣħ꼸򵥵ָ㣬ױܻƣ


415 
ĽȻԽ⻯ƺ󣬽һʯУҲһֻ䡣
򿪱䣬ĽȻһɢһЩʯϵȱ
ʥµʯͲϣԱȵʥͷʥࣻǱȴͬѰ
˽һĺ⣬֮֮Ȫˮһӿ·ֻҪһˮ㼤
ýĽȻһһ߽׷ɣ
ƷʵķǼֵǣֻʿʸӵСȻ߽ƷʣֵҪߣ
ƾ˽ʤʥµ
ר޽еӼеұﶼƷʡԭǵʦҲôģĽȻа
⽣ʥµұѷɫ٣Ψȴ߳һ꽣ʥҲǽһѪڴ˽ϡ
ϧ²ý֮ˣҴ˱ѾҲԷӳ˽ĽȻ̾˵
⵹һħȻ˵ֱʹô˽ҲǸע⣬ȴԽ˽۵ȻıǱµںһԴ㱾Ʒʡ
۽ûôװɣĽȻüͷһ塣
ٺ٣ֵСҲֻѵ½ʿϷָһһ򣬱ؿħаյ˵
˾ͶлǰˣĽȻϲЩͳͳ¡
®ʥµıȡ˲֮⣬ĽȻ£ĽȻһӱʮֿɹۡĽȻ̤ɽһλԵ
ĽȻ˵ǰڴ˴չһʱ䣬һ֪ǰΣ
ڶ౦ȷӦþԼʵЩʿϣɣħ˵ϷҲҪһʱ伤ڵħѪչϷ֮⡣
ʯһֳɵĶĽȻڴ˴¼󷨣ָ侲ңС׸ռһ䡣
СݣʺϾĶУĽȻԽʥڣԼʥ
С׵ͨΪʥԺɨһУûκвĽȻҲСף˹Ҫ˺ЩеĿ®ڵӡ
úһкĽȻ㿪ʼչ
תɢȥԼķɢ׶Ρɢȥ󣬱ܿʼһתС
ĽȻϽʮ֮ǰʹչУԶԴ׼ʮֳ֣Ӧɢ޵ıҲ൱ȫеʥµٵĹ൤鵤ҩһתУչܿ졣
ʮĽȻ˳ĽɵתϣΪҲﵽ˷ڶ״̬
ҲΪ̫龭һԲͬʿ߳ɡҲǿޱȡ
һĽȻľѾﵽһ㷨ʿˮ׼ĽȻеڷͣڵΪѾǿķ
ĽȻ̿ʼƿһεĳˮɣʮ˳ǰԪǿ£ƿֻסĽȻգͱɹƣ漴ĽȻ˷ڡ
׷ںĽȻĿڵİ編ɾתÿһתһɣͬʱÿһС磬ܶһתΪȴӵ̫ķҲԲٿء
гɡ׷ںĽȻûƹضǼʼС
ͷеõ屦ﲻ٣һһС֮ѪѾ󸾫Ԫ
֮ѪȻΪ̫ٶ޷ĽȻ㹻ѪȴǼѵĲϣ屦ĽȻȻԿʼĹֻչΪ
ǲ֮һǰ̷侫Ԫ̺ǱЩһֱĬĬĽȻһ΢ӳԪһҲһָõԣǼ档
⣬µõҲҪӡٷвܷӳǿܣı׷ǵҲҪýʥµ߽ƷʵıΪԭҲҪһԽżƬǶƱ棬һ˶ܵķ
ڰҹ뷨ںϣԼƵǻӰ棬ĽȻҪԼϢԪЩ桢Ϊ࣬ЩҪѲѪ
ֹʮ꣬ĽȻƹض
ƹأĽȻѾ˼ޣƿкܴƹضǷһ벻飬ǰ˱չС
Ҳһ֮ϲĽȻ֣ҶеõöҹȻѾԱԼ
ĽȻԭΪҪڵΪܳöƣû뵽Լ׷ڡת̫龭һ㹦󣬾Ȼǰ
ݰҹĴţֻҪӦþͿƿذҹͼ档ʵʿ֮£ܵõǿĽȻȻ
ԣԼǰ󣬱ƹض׼ǰȥշ档
ĽȻƹغСףʱСħİ£ΪٴνףΪһֻ߼ħǣ൱ڷΪ
ĽȻͨӦ֪£ҲȣϸСһС׳˫Ŀ䷺һ⣬û̫ı仯Ƿ񼤷ڵħѪϺ
ħ겻޵˵ϷôǡʥǱ䡷ħһ幦ֻҪǼȥɾʥ֮ʵδֻѡ֮֮£
ǰˣĽȻл
ħЦǺǣϷѾΪһ壬ĳɾԽߣϷõĺôҲԽϷôҲΪԼѲлˣڵΪֻǷڣԶûеڶ״̬нռ䣬Ϊǰƹض
ĽȻ㽫Լƹص֪ħꡣ
ʲô㾹ȻҪȥշһֻϹޣħĽȻ˵󣬴һ
˵˽ûʲôϹ޲УҲһʿշġʿǰҲֻĶӵ³ϹޣͨΪ£Զ󣡼½ܵطƣʩչͨޣҲһʿɱȣĪ˵ȥշԶԶĿһۣҪð޴ΣգħҡͷȰ
ĽȻ֪²ʵЩ̫˼ֻýҹ֮ºг
ԭˣħȻ˵벻Щħ޲޶ʱȻһֻڴ˽֮У
ˣɽ˴šнǧı֮£Ϊ˴ƫƧ⣬ĪҲ֪˴һֻϹ棿


416 ƽⷨ
ǰγԣĽȻһ㶵ʵ
ħɽϷֽǧ⣬òĴһЩϹйص顣ϷɣҲǾѾ׷鵽һֻ棬֪ʲôԭûнɱ跨ѱɴţһ氵ı֮£һҲΪ˶Ŀ
ĽȻ˵ͷħԵȷ޿ܣֻǧǰˣ®ʥѾȺ䣬Ҳ޴ӿ֤
ĽȻСƹضʥС
ĽȻһӦС׵Ĵڡ
úһɫȻԶߴƬ̺Сױһɫ绡лĽȻǰ
ʮ겻СײΪԽһ㣬ﵽΪͬʱҲһЩϵɫУһЩ˿
СȻʥԳưԣңȴ޷뿪˴ĽȻƹضҪ뿪˴Ե˷쳣
ĽȻССȡʥִһ̷һɰϼĽȻڡ
ϼһţһ̣ĽȻǰһ䣬ԼʥĿ®ɽС
߹ĿȻĽȻڶٶǰһۣʱȻļǵ֮Ĺǵλá
ĽȻȻǱǵĹУ֣®ڴ˴µĽȻãƺЩУ®ڰӳִ˴ĽƷӡʿֺͽ
Ĺ֮ڿ®ֵķзΪڱϢֹ⴫Ҳֹе̸۴¡®ԭǸʮƫƧͷյҪܲرѡ
ңʿе֪£Ҳ⡪ֿµϹǷڴҲһɽУȫںʿȥ˴أ
ֿµޣԶ˯ڵ¡ǿ®ʿ뷨ҲǾͽʿ뷨
ٶȥˣ®ڣ֪֮µʿҲ޼ĽȻа
Ĺǲ֪ӡ˶̶̶꣬ٶ꣬Ȼûжٱ仯ž·һ·ɣñ˵ڶڴֻʹСɽ棬Ҳڴ˴˯
ֻ滢ţףһֻĶǣǰɫϸƬһϵĳһϸβ
Χʮ󣬶ǵ®ʿµġ
ҪЩĽȻԣû̫ѣֻҪһЩϲٹ
һļͨĽȻа
ſһ磬׷ǵʱ׷ǵâ磬֮ԶʤǰѾһƷʵı
ԭƷʵ׷ǵһ߽ƷʱĲϺһԾΪƷʵıħ꿴ʲôĽȻ֮ʮָпֱӽ׷ǵƷΪ߽סĽȻԼѾʮ⡣
ƷʣǿĲʣ˵ĴҲĪϵĽȻţֻҪԼԵԪ˵ƷʻмĿռ䡣ԽʥµǱ߽ױ˵ƾ˽ĲʣһֻƳ׻׷Ϊ˽ʥ˽߽Ʒʡ׷ǵҲͬǱ
ĽȻֳ׷ǵһ¡
һ˲䣬едķԼڷɿ˫糱ˮӿе׷ǵУʱô˵ѤĿĲ㵶⡣
꣡һԻҹյµնֱնһɴСĽշ
ĻΪⱻĽȻĵ˵ͷ
׷ǵΪ׷ÿȫʩչĵķͬʱҲо޴
ħҲһһڷʿȫһ֮£趯ͷֶͨΣֻƾһ뷨ʿ⡣ѷһЩķʿпܱһɱ
Ҫлǰָ㣡ĽȻ΢΢һЦȻ׷ǵ
漴ּǼ׷顣
ôҪô飿ħЩȵ˵ַȻСȴҪѴʱ׼̺ÿһܣҪƷķʽӡȥò׷ӡһЩУõ̫ϧˣ
ĽȻ˵һԣԵ֮ʱһЩִ硣зӡķԺһЩǡ
ô˵ҲеǱˣħ국˵
֪ĽȻͭҪзӡʮףɹҲӡĽȻƷ̶ȣҪзӡһЩҲûѶٹ
ĽȻ׵УڿеתͣתͬʱҲѸƬ̼㻯С
漴ĽȻһΪһڡ
ɲǼ䣬ϸֳӵķģһڱ档ڷݻУ𽥱ͨƻ
ĽȻһһſȭͷСĻţЩ̼仯ΪһֻֻɴСľ޴Щڸ󷨹Ļϣʱɾҵıը
һ˲䣬ܶǻ졢޴ı಻ϣǾˡ
üһħһ㾿зӡ˶ٷһںʿ޷ʱӳֻ¶Ҫը
Ʒ֮ԽڷзӡķӽļޣĽȻһ㡣
ĽȻʵϣղֻǼһܶѣ
׷ȻͬСɣȫǿ£ĽȻа
ʹʮ䣬зӡ෨һԷзӡһЩԷʩչһѵķ
ҲЩʿڷнԡԺ͸ԷӡһЩӦ䡣ǿ׷ʩչǿıǷӡͬһַĽȻǺһ֣зӡģȫǹĻԷǳ׼ɵ˺ʮֿɹۣԳΪĽȻɱﵡ
һը֮£ЩѾСкüֱӱʣµļĻҲ˲١
ĽȻҪµֶΣһӣֻİɫɶ
ϸ֮£ЩɶĳϣɫҫԵ쳣
ЩɶĽȻơھŲĳ껥ɡ˴Ĺ֮ѾȻһЩ졣ڶʮǰЩٴλɲѣʮѡ
Щ͹һƻ棬ʮر𣻿ϧо󲿷ֶѣֻмĳɹճΪֻµơ


417 Ϲŷӡ
˳ԵʣһƣЩͨ
ĽȻĲ£ЩƷ׷һɹϢ㼯һγһƬ͸Ļ棬Ƿȥ
Щ濴ʮƽҲûȵϢɢ̺ȴǷͬСɡ
Ӵ̸ڷĻȼ̼㽫ʣܺľ
ĽȻ漴һգʮļ֮ͨ£Ѿһһơ
е棬Ȼ˯ѣǰ鼤ʱ汬ľ޴󶯾Ҳδܽ侪ѡ
֣ħ˵ޣΪλ˯֮˵ͻӦߵתǡΪλȻ˯
ĽȻҲеЩָ֣һΪһ򣬻ϡ
飡氵ɫƬϱѿΪĽûо档
ĽȻüͷһ壬ּһɸǿķΪһصĺͷƬϣ⣬ըҲĹǣȻȻκ˺һһ㷴Ӧ
建ƶţҲ֮΢΢úȻվĿĿĽȻ
ԭĿĽȻһŷ֣ĶͷҲһֻ۾ֻһ£ֱϡ
淢װһУƺǾŭ˽ѣĿгɷ
ĽȻæһǰøոϡðһɺɫϼ⣬Ϊһһûͷϵǵֻ۴
һ˼վĽȻʱɫѾ˳ࡣ
ΧĽȻȦĽȻǰ
ȻЧĽȻһϲǰȥĸƬûȫûз֮⡣
ϲѣô׵ľշһֻϹޣħЩ˵ϷЩֱΪޣɷ֮һѱض쳣ôԵήҲ񣡡
ĽȻҲüͷһĵ˵ͷ˵̽棬Ϣʮ΢ƺܵ˼ǿĽƣʮָȴֿȻǰָ㣡
Ϸϸħ˵
˵ţС״ĽȻһ档
ɢɢİ˫ĿСһӦСԼĽȻ֮йϵԶСҲûжų⡣úͱ˫ĿСס
С׳û棬Χ˼ȦһԾķ޴ϣϸɢϢ
ǿĽƣСڴħصϷδ˿µĽƣȻԽֻϹӡļΪһֻͨޣѹǷϣ
Ǻηӡǰл֮ĽȻ׷ʵ
ܽ⿪ķӡô㲻ʩչǿͨĽȻȫûô˵һЩ鷳
Ȼ뵽®ʥ˵Ҳ棬ȴûߣҲΪܵǿķӡû̫üֵ
ħãſ˵ϷҲû㹻İս⿪ӡ֮ӡһ֮ܵõһЩ֮ӦÿԿӡӶӡܡ
֮δѰĽȻüʵ
ԭΪԼܵõϹ˵ݺ˽硢Ҳѷ֣ڴɽʱǡû뵽ֻǿջϲһǲܽ⿪ϵķӡ޷ǿͨ
ħ˵˽ʮĵطһһһһνͱ
ĽȻһ㶣Ҳ֪޴½ı֮֮´δ˵
δ˵ħҲһ㶣ܰɣϲĳ죬˵Ȼֻ֪֪
ĽȻҡҡͷ˵´δ̫ǳԵʰɡ
ħ˵֪ҲûйϵҵҪѰҵ֮ûһϵҪȥ
ȥĽȻ˳֮С
Īʲôǣħʵ
⵹ǣֻϽʮҪȥҪĴԽ·ʮңԶĽȻ˵
ħ˵·ңԶ޷Ͼɽ֮ССʤ͵ĴҲżʡֻҪЩһ򱱶Уû̫๦ܵﱱҲһʶʶɽ硣Ǻǣǰ𣬴˽ɽľ֮£ϽʮֻƫԶ֮ء
ĽȻ˵ͷ˵ǰ˵ĲµȷӦȥʶһϽԵºн׷ڻڵϣ
˵ҹҲֻһڴ򣬿ɼڴ˴ɽҪΪһѵ顣
ĽȻϽΪʵԳΪһȨ£ֻҪСĲҪڸˣ㼸ΪΪȴ
֮£ĽȻ뿪ϽȥһͨͨɢޣѰеĻԵ
ȥʿ˵ҲһҪõ󣬵ĽȻֻһãͬħĽ顣
ȨĽȻԶֻʵʵΪԪӣǴʹһĸԭ
ðɣҵ򱱺ȥĽȻӦ
ܺãħ˵ʵϷȥѰ֮ﻯķӡ⣬Ҳһ˽ġǱи֮ÿһʱ䣬ּҹڼҹʱչϣӶ̫ʼ޷ֳҪ֮ã
ڼҹеգмֻ֣֮ХǶԣǲɶõʱ⣬ֻҪպûᣬôһЩΪǿͨϷΪһ壬ԽǿϷõĺôҲԽ󣡡
˱ǰˣĽȻ΢΢һЦСޣȻڼСױøǿ
ĽȻȡһֻѾ׼õĸ߽磬С
ȻƵĸ߽׿ռ䱦ֵƣ˾޴лԵЩխûжٻĿռ䡣ܷӡ֮Ӱ죬ջ˯ҲҪ
ĽȻ漴ɳ˵Ĺǣɵ˸߿С
ңԶĿ®ɽ̾һ
˶ʮĻʥڱչʮ꣬λص®ɽѾȥʮʱ䡣ʮ䣬ɽӽҪ̤ɽķƱ֮У
ӽ׻ǧ˿Ƶ㳹ʧңֻɽеĽȻĽȻаһָо⣬ԼҲص


418 ʮɽ
Ͻ֮һĸߴɽ
ƬɽΪʮɽɽгĸߴɽʤǷʮȴԿ֤
⣬ɽ֮ƾˣ߽ҲѷԾɽĴŨܵΣķͬѴԽ
Ͻʮɽɽϵ佻̫࣬䡢ʮɽĪ
ĽȻʮɽеĳдСͷ֣ɽ֮ԾʱҪѴķԿɽ磬ķѷˡ
Ȼ̺涾ĽȻٶ飬ٶ֣Ҳ֮ԣĽȻѡɽС
ĽȻܿҲôı׶ˡ
Щ̺涾⣬ȻһЩԻ֮ЧԷֱ淽òķɵ߿Уǳλò鿴Լķλ
ĽȻããһƬɽд˼պѾʮɽ
ﻷʪȣɢ˲档ĽȻҲ˵ʮɽһţš
Էգ̫ӭĽȻʿǽʮɽŵأϲʿ롣ЩӣĽȻҲ߾裬һаʿӰȻܿҪ鷳
һգĽȻɽĳָȻӦԶһ΢Ϣڿ
ףĽȻһȻǸû˿ķˣ
𹦷ǷϢȥ
úһԷģҲ޴ࡣ
ԷҲĽȻһ֮漴ĽȻһݣС˲μʦˣ
ĽȻһ㶣ô֪ߣ
Է˵С˼ʦ˿ᣬɫֹкḡ֮⣬ͲһۣԲ²ʦˡ
ô˵㵹Ǿ֮ôĽȻ΢΢һЦԷжм
Է⵹ǡȻ˵ɽвٷȥʦʦ˴ӼȴѵһС˻˼ʮ֮꣬ǰֻԶԶļʦϷɹǵһʦܺʦ˵ϼ仰ҲԵǳ
ĽȻ˵ͷʵɽж϶߲٣ȷˣ
Է˵ˡȻɽжɽҲһЩֻҪɽǰʳһֻͿԲĶԣҲܴ̫ˡ
ԭˣĽȻĸȤ˵˵ںδܷʦȥ
ȻʦԸСԵЧͣʦСɽԷиͷ˵
Ҫ߶ãĽȻʵ
߿һЩĻҪһʱԷ˵
ָ·ʦһ̡ĽȻ˵գһ䣬С׼
Էֻ޴ɫһȥ
ȥɣ˺ģĽȻЦ˵һ䣬һ֮ԷξСϡ
С漴չһɣ֮С
ԷŵýסСף۾
£ɵĺȡĽȻ˵СԷС
ǣԷ˵ŬȻ˫Ŀܿ죬ͱΧµľȻڷ֮С
ܳСݷУҲ컯ǳ
ǵָ·ĽȻѵ
ǣԷæĳָȥ
ĽȻСױ·ȥƬ̺һŽҴɫʵĴǰ
֮Է˵ǲܶԣԶ˻ḹʹ
ֻҪͲκôĽȻʵ
⵹ǡԷ˵ͬɽͬвͬĿ֮ֻܿƸɽеҪȥԶһЩɽ壬Ҫõȥ֮˵Ҷݵȵȡһ˵Բʮ֮ڣп֮ֻҪҵ㲻
ĽȻԣм֮⣬Щڴɽ֮УȻһЩ漼ܡ
ĽȻժһų˳ɬȻһ˿Ԫ
ȻһЩ˾ʳʿ±ͨҪǿĶࡣĽȻаĿǰΪ裬ûκá
Ƿ֪н·ʮɽĽȻһʵ˵һʳ⣬Щ˾Ȼʳ֮ĽȻ߿˼֡
Էҡҡͷ˵汲˵ɽ⻹ɽ߲ȥģ
ĽȻĬȻ˱Ͼ۽ޣЩʮɽеķ˶ԣ±ֻһһĴɽɽ⻹иʵ硣
ڿ®ʱﻹ뵽®ɽֻɽ΢һƫƧ䡣
ɲҪЦˣħȻͨĽȻ˵ͺñЩ½ʿֻһ½棬޷ħǺεģ
ĽȻ̾ǰ˵Ĳڸ߲εĴڿҵȲǾ֮ܣǧжپʣҲֻеõɺ󣬲һߣ
ĽȻݣƮȻȥȻԷ˫ϥһ򣬿С˶ʦ
ĽȻ΢΢ͷ˵ʦһԵ֡ʲôҪ˵ɣֻҪֵ̫ģʦ㡣
С˲ΪԼ󣬡Է˵С˴һھӵŮ޵˹ֲ˸ҽβã˵ʦͨ󡢺绽ꡢ֪ʦܷƲһ
ĽȻ΢΢һ棬˵˻ԵȻΪԼƸȨΪھ󣬵и߷ڣ
ðɣǱʦʹӦ㣬ǰȥһޣʦҲΪ
ǰ˵öԷʧ
ǣǣлʦˣԷϲæĽȻȥ
úĽȻһСУһòΪε򸾣ֽŵһԵȴеĴϣһ߰Ůͯ
ŮͯȻΪ£ɫ԰ֽϢ΢Բѣһزģ
ӶˣĽȻʵ
ŮͯĸǶ򸾴ʦСŮԴһǰֲһֱӣÿֻתһʱһЩȻ˯ѡ
ôĽȻ׷ʵתʱǿѣ
ѵʱʮӽΪ⣬ûһС˷߱鸽䣬ݷҽ޲ߣ򶼲鲻긾˴
֣֣ĽȻаѷ֣ŮͯһǱ棬ĽȻҲϵáϾʮɽеĽȻԴҲϤ֪̫
һ£治̫óȻЩˣһҲǱɣΪѡǱһŮͯڣһ඼Ҳ˺Ůͯ
ʦˣתǸ˼ĽȻ¶֮ɫӵǡ


419 ʬ
Ҳȫ޲ߡȳȥñʦһԡĽȻ˵
ĽȻĻдһתʱϲ˳⡣
Щ˶߿ĽȻӻȡ˼
һֻСƿװһЩ滨ɵ滨¶˱Ϊƣ涼⻨¶ζ
ԣȻĽȻǺǱŮͯڣȴлὫ
ĽȻᲦŮͯ˫һ滨¶ŮͯУȻԪ⻨¶ѸٵŮͯڸ֮С
滨¶ƲףֻôһΣͼֵƣ൱һϵȷĽȻóŮͯҲǴŮԵǳ
»¶Ƭ̺ŮͯȻ˫Ŀֻ˫ĿͨѪΪµ׹⡣
һ˫С֣ץһԵĽȻģΪ¡
ĽȻΪֻŮͯһһ
Ůͯһ󷢷ץҧ󣬺Ȼſһ磬³һڻҺ֮ȻһͷԵڴϡ
ĽȻۼֿ죬˫һģһƬ⣬ǹɻҺ֮ڡ
ԭǷʬ棡ĽȻüͷһ壬ɻҺ֮ϸҳССɡСҲڵ伮мؼأСķʬ档
ʬһֻľǿ޻ʿУʹǣ߻ʩʬ⣬һʮֹ档
ɽУҲʿʬɹƳ棬ǷʬƣʬƼĸڣ֮󣬱ܽƳ˿Ƶʬ
ʬֳơˡǻʿޣԿԼУǲ棬ֻܽ˵¡
գЩʬȻ˿ģΪҪԸŮͯĽȻа档
ĽȻץǻ˯Ůָ֣ͯϣ΢΢ע
Ƭ̺ĽȻ˫ĿԲһ
ףŮȻѾ⣬ʼѣĽȻһ
ĽȻ֣ŮͯȻˮԵ֮⣬Ҳ֪εõĻԵȻܿ˲⡣
ִŮʺĽȻΪʲô⵽ʬƵĹ
ĽȻ²⣬ʬƶʮɽаŵĳʿµģʿִŮ֮⣬㶯аҪƳһǱϴʬ
ԣʿ㰵нʬŮͯڣʱ죬ɶȡŮǣΪԼʬ
⣬ʿ֮ԽŮͯڷ˴䣬ûдߣҲһЩȲѵأ֪ҪչŮͯߡͬʱЩʬƷεһ֣ŮͯǱʱ仹ҲԽŮͯƳʬ
ĽȻ˫һ꣬ĴðһƬƬɫΣҫ֮£ЩʬͳͳΪΡ̱ɱһɶ
Ůͯһģ߱㡰ӡһת
磬˭Ůͯգ۾˵ȫ֪Լ
ĽȻ΢΢һЦ⺰ɡ
Ůͯĸĸԣ̽УתŮǴϲ
лʦ֮ŮͯĽȻסߵݡ
ɣĽȻ˵ʦܾһʱȴȲһ
һʵʦԺ⣿
ĽȻԱʦ֮ΪʦȻܽһΣպ˵֮˻˴ʼʩʱʦѾ뿪˴ҲΪˣ
ĽȻ֪滨¶Чֻܳһʱ䣬ŮͯƳ棬ǵĽȻߺ¹֮˾Ůͯǻꡣ
ȻĽȻѾ־ˣͲԼĹ׷ѣҪǷ򸾶ˡ
ǺΪҷ򸾶˴δΪҪ˺ݶ򸾲˵
ĽȻ˵֮ˣӦҲһλʦʵʷǷԵǳɷҽĳɾͲС֮˴ѣҲԭ򣡡
СŮȻԵǣǺã򸾶ʱ־ּǣ浽ߵ飬Щ˿Ӧġ
Ϊ֮ƣԶ߸߷ɣ뿪˴ԽԶԽáĽȻ˵Ƿ֮Ҫ뿪ʮɽҲǲ̫ܡ
һְ취ñʦߣ뿪ʮɽȻҲԶΣա뿪ʮɽ󣬱ʦὫһУܵԽУΪһߡ
Σɡ
ĽȻ˵ţת뿪СݣƮ˴ڴȻפȺ
Ůͯһ˶ԣһο²𣬲־϶ܡ
ǲûĽȻõȣúǶԷ򸾱ŮͯߵĽȻǰߵݡ
ʦ˽СŮߣɷҲǻԵǳС˷򸾶˲ҵ󡣡˵
ĽȻ˵ͷŮͯ֡
ŮͯأԹžӨ飬ۿģȻոմһ
ĽȻԼֺ̹ɵߵĽȻǰҲѧŸĸһߵʩ
߰ɣĽȻ˵
Ůͯδ£еһ֮ԼȻɼĸ߸߷𣬺ܿʮɸߵİС
Ůͯ־£޳ȴֽ²֪ʱһֻСֽף
ֽŮͯĽȻһ𣬽ԽԽԶ
Ůͯ¸ĸԽԽСϤĴҲԶȥʧ֮У̲סǴһ
áסĽȻ̾һ˵ȥڸĸߣü
Ůͯȴҡҡͷ˵Ҳȥ
ĽȻһ㶣Ϊʲô
ϰɷȥ˵Ůͯϸ˼˷֮ɫ
пɲһ׵顣Ҫܶۿ𣬸ʲô²£ĽȻʵ
Ҳ£ŮͯȻ˵
ĽȻ˵ͷЦʵʲô֣
ҽ簢£ﶼѾͷŮֹͯͣ˳Ҳö
ԭǰ£ĽȻ΢΢һЦɽзȡȻжô޵ģüǱС
£Ƿǵã֮ǰʲôĻǷԹʲô黨ĽȻʵҳŮ֮ԭ
ѡ֮ǳʱѾ⣬Ȼѣһ˵֮Ҳϼѣѡ֮вһЩضصĴ̼£п⡣
ɽҰҰ͵͵˲٣Ҳǲˡҡҡͷ˵
ˮйصĹ£ûзĽȻʵ
£һ㶣漴˵ȷһüΣǰ̰ʱ򣬲Сĵһںˮ̶Уȥ󼱣Ǳ̶ҪңȴҲҵӰһᣬҾȻԼʱҲ꣬㲻ǹ£
ĽȻҡҡͷⰢ²߰꣬Ҫҳ֮ԭ򣬿²̫סҲ֣˵ÿһ֮ʿԼضĻԵ޷ơ
ĽȻŰããʮɽзУú󣬾һݹԶԶǷǸΪһ׺ӵߡ
ϲ¾ԭϲҲɣ
ϵĽȻһ
˵ڰǰϲ³һ裬ζǲ
ԭˣĽȻԶʱɫһĿߡ


420 Ӱ
¾ȻһŮ´˶֣δЩɥĽȻ˵
Ѿ³֣ڰ˷ʬơʬȻĽȻ⣬ڶ뻹ߵһЩǣ׷ٵˡ
£һϷȰ´ŮֻȥݹϷҲʬ
ĽȻ˫Ŀһ´һ
ǷΪһۣǰŵĳϡ
һڳϣڰп϶λͣȴֻǰ׷ɱΪ²ɸˡ
ߣ²´±֪ô³ֶԸһʼѵŮͯҲŹܣĽȻЦһʵ
ɫ΢΢һ䣬ȻĽȻ˵¡
߱ϾǼٷ粨֮ˣֻһտڿţȻܽˣߺȻЦΣֻҪϷɱٽһİʿϱɣ
ĽȻĿ׹¶֪һս⣬ָһһڰµֽϡ
ֽ漴ŰĽȻȥһֱɳǧ⡣
Ҳûȥ͵Ϯ£ſһļһֻͭݺݵĿĽȻ
ĽȻɨ˶ԷıһۡǲһֻĽƷʵͭԷʿԣֻ֮ͨ
ߴҲ֪ԼķرǿԲûֱӽУһӣʱһƬƴзɳ
һȺĻɫ׳棬ÿһֻȭͷСЩ׳׷³һŻΪһСĻɫʯǵصĽȻ
ֻ׳棬һ˲ٿʯĽȻ䣬ƵҲ
ĽȻȴΪƾЩʯԼֻʯҪԼʱָһ㽫ʯķ顣
ЩʯĽȻĽȻҲһĳĵ裬Щʯϼ켸ҹҲ˿ܶκˡ
һ㶣ԭΪԼЩԹƳһǿ϶ҪöԷæҵļԼɳûʩչ͵Ϯ벻ԷȻ赭дĵֵ·µĲʯһҳ
СЩŹ֣а̽ЩԹƳһգͬʱһȺܻĹƳ
ЩƳ׷һŻ棬۳һɹɼֵĻȻĽȻӭ
ĽȻһӣƼ
ЩƣǳĻǲмһˣûɴ˻ȤܵĽȻֻ÷׷ȶ˫ᣬϸСУоΧĻԪƬ֮㽫ЩͳͳƵĸС
߶ʱɫ䣬Ҳóù֮ˣȻܿĽȻƣĻԹƳ治֪٣
һɵǣĽȻ漴ջأû乥ߡ
ĽȻ˲̫ãƺҲһӣȻϰֻƳ档
ЩƳһɳȻһķ׷׻ûΡңĽȻģ
Ϣ̬ĽȻһģһ·ƾճϰٸĽȻ
ЩĽȻʮıƳӰơ
ĽȻһֱԼϢԪԼԪιЩӰƣܻûԼģѱ档
ĽȻһǰʹûӰƣҲ˻ῴ˹ƵΡ
Ȼ߶ȻһٶĽȻ󣬾ȵԸӡ֪һֻȴ١
һ˶ֶΣ׹۳ʩչԪע˫ĿͳһžգδƽӰƵĻûͨ
˹ƵԭĽȻڹھŲֵģ˳ʵ֮ǿӹɡ
ʵȫǽڻûͨϡĽȻЩӰƣܽϢ̬ģµһģһܼ̳ĽȻĲͨҲǻӰǿ֮
еһٶĽȻȻͬʱһģʱɢʧ֮ЩĻϣɲǼͽķ֮ȷϤΣ
߶ʱ󺧣ûһûзֻԼĴһ˺̫࣡
æϧĿԪάķ֮⣬ͬʱͭ׳
ֻͭڰлΪһĻ״⣬ȻΧġĽȻȥ
ЩĽȻȻǲܣ׷׷һ⣬ϸȥģģӰ
ıĽȻֱӳͭĻ״һ˿
ӰƱĽȻƳѪ͹ϧѪιЩӰҲ̳ĽȻǿͨȻֻǺٵһ֣ҲԵֿͭĽһ
еİĽȻ˫һģһμһ
ʿʩչķͨڷʿǰȻۡǣĽȻͬʱʩչɾʮֿɹۡ
ԭͱɢʧ֮˴ʱԼæԪߴٵ¡άķ֮⡣ͬʱ߻ͭԼ䲻ϵתƣγһܲ͸ĽɫӰֵ
䣡߸ɾ޴ıʱ졣
⽥ʧ¶һǱߣʱķ֮Ѿ֮ϻмĽںۼȻڸղŵıըһЩˣǼͭûʲôˣȴΪû㹻ķ֧֣Ҳࡣ
֪Լ˿µĶ֣Ҳս̾Ҫ·ӡ
ĽȻȴᣡ
׷ǵȫ̻Ϊһ״ĵ⣬߼ٶȼΪˣ
еߣͭһףס˵
˭֪ꡱУ׷ǵֱӽͭն룬һն߼ϡ
ۣ΢ķ֮Եֵ̱һնΪʹ˱
׷ǵ߽ױĲϺ󣬹Ȼ÷࣡ǰ޷նϴͭĽȻа
Ӱƺ׷ǵ𣬲˳µıʹȻ󵯳Ż򣬽ߵΪҽ
Զİ£һĻŵɫҰףս
ôĽȻɵ¸ʵ
µ˵ͷʵöʣĽȻҲܿŮͯʮֺ¡
ĽȻ̾һ˵ɽ޴ڵΣ޴ڵɱ·꣬Ҫɽ㣬²ܲմȾѪȡ£ڻлͷͷˣҲûжٹǡ
˵ţĽȻһ۲գĶŰ£ȴĴ𸴡
µͷȥ˫ֽȭͷָ׼ǹһȴ̧ͷᶨ˵Ҳ£Ҳȥ
ССͣȻ˼ᶨȷͬ亢ͯһĽȻĵ˵ͷҪȥҲǿԴ֮ɽ޽


421 Χ
ιСӣ㲻Ĵ㽫СŮ޴ɽɣĽȻУȻħ
ôѵкβףĽȻ΢΢һ㶣Ҳͨ佻
ħ˵׵ûУֻ̫ϧˣŮ޵൱ֻҪԼӸ죬һǱܴķԺؽΪһ
ĽȻҡͷصǰ¡Ѿѡ֮ݣ֮ХħǣһЩͬǱСĹƳ棬ֶѾ٣Ϊһ߷ɱοŮͯԵ˳־֮Ҳħ
ðɣȻô˵ˣϷҲٶȰħ국˵һ㣬ɽЩͬ˵ǧ󷨣һǧӵΪԼĻᣬǺԥľȥִУ˿ûж֮ģ
Ϊ»ûе;ĩ·ľɣĵ˾»ҲһЩΥԵľٶĽȻ˵
ħ޵ô˵˵㵹ǲִƶ֮֡ȷˣɽֻǿûƶֻûжԴ
ĽȻĬĬͷûжȤħƶ֣֮ԣŮͯҲΪƣֻĶΪ
Ҳľı֣֮Լıƺø͸һоԶΪΪ֮ҲΥ֮
ĽȻǷɱµĴѰһȴûҵʮɽĵͼ
ߵҲͨͨĽȻõ˿®ʥʥűѾΪԶͨʿɱȡ
ȻҲԽʮɽĽݾĽȻֻܴŰһֱ򱱷СǷԽһһɽɫҲȥ
ҹɽвʱҰĺΪ£ſԣ뿿ĽȻѰӻʼûпڣŲʾ
ССͱҪǿʺСĽȻȻһжа޵
Ϊչ˰£ĽȻеٶȱࡣ
˴һïܵɽϿշɹʱȻ߰˵ݹΧɽɳҹգǼٷ
ƯǣȻвͬɫĹâ¾ΪЩϵǡ
СģĽȻüͷһĶЩݹⶼǷʿ
Ƭ̺Щݹ㽫ĽȻ˰ΧһĸֳΡ
һˣǷΪǰŵĳϣĽȻΧһһݡ
Щ˴Χ׷Ѳոɱһڵİųйأ
Сӣһڵ˴ȵϵıԪһʱǰȻϨ𣬶ݼָⷨʾСǴӻ֮϶ıϵ֣
ĽȻһѾʮɽؼⷨױԼ١
ɱų֮£ҲѿѸϵϾһʿʮɽɱڳϵĸ߽ʿǺĽȻ˵ǴʱΨһĻĿꡣ
СӲǷΪɱڵĻϣһųϻɵ˵
ʹթ͵Ϯһʱ⣬Ų˶֣ʿƲ
ڳϣĽȻΧм䣬ȴóȻ֡
ϾԷܿɱһڵĳϣʵԴ⣬˭ȥǳ
СһЩҪô͵Ϯ֣ʿѵ
˸Լͷ֮⣬Χƺڵȴʲô
ĽȻûȥһ䣬ԼǻϵĶ˵Ҳ˿ܻǰ
Ҫ뿪Ƿ֮أĽȻаһۣ漴һŮͯ¾ĽȻС
ĽȻ±ǰһ̷һ㵭ĺڹ⡣ڹ⻯Ϊҹħ࣬Ҳħеҹ֮ࡣ
ĽȻ߶Ԫҹ֮˫һʱһɺڹ⽫ĽȻȫ֡ڹ漴ʧеĽȻҲһʧԭֻһĲӰ
һ̣ĽȻȻʮ⣬ϼɣͻΧ
˲ͨ
ħʿ
ųϿзǷӦҲǼ죬̱׷ĽȻ׷ȥ
ĽȻȴ߶֮ϵʩչ˲ƣƬ֮ɳ⣬ӳ⼸˵İΧȦ
׷˲ͨȻ棬Ҳʮֺķѷܼ̫ãΪҲߵȥ綼Ҫҵ׷ϣһڵİųϴԸ
϶֪ǽ׷ᣬҹߵѤĶݹ⡣
ȻĽȻٴʩչҹ˸ͨκȻںڹһбʮģܿʧ
Щųϴ󾪣֪ĽȻ⣬ۣ̽ԷӰ
СģҪðΪ˵
һݣ뵽ǷڵĻҲ˴˶֣㶼׷һеĸɴͣ˰С
Щϼæϸ̽ԼΧÿһ䣬ĽȻûʩչ͵Ϯ
ãûκζ
˴Զˣһڳ˵
ǰɣ˶˵ͷ˺Χ֮£ȻһʿȻѣʵڲֵÿҫ֮¡
ɱϣʵȻͬСɣҵδܽܣҲʵ°ɡһ˵
߰˽Զֹһᣬʮ⣬ȻֳĽȻΣΪ˱ܿųϵļ׷٣㳯෴ķȥ
Ϊ˾뿪˴ĽȻ´ߣΪһ㻤⣬ȻȫٷС
ٶ̫죬±ϾֻǷ֮ԳܣȻ⻤壬ͷۻܿ˯ȥ
ĽȻ㽫ᱧǰ·
ȫУĵķ٣ҹ价УĽȻԪٶȺܿ죬ֲĵķ
Ϊﵽ־ʿ²˹ֻƽһһ֮䣬ղԪʱΪԼ䷨
ʱĽȻҹֵļɣȻһ
СӣȻҰɱףô뿪ñɨأ
䣬һٶȾ˵ĶݹֱӴĽȻͷϷԽȻĽȻǰһĻΪһߡ
ĽȻһæͣԭƵĿ죬Ҫ嵽ǰ
һɱ֮ɫϢɲ⣬ɢԪۻ֮һڴڣ
⣡ĽȻһ벻оȻ˲˳˰ŵ̫ϳϣ
ǰһᣬͣĽȻæ˵㽫ʵ˵̫ϳԸǷǣ˵ܻǰΣ
˭֪߸ûĽȻͣһֵĴĽȻȵٷϻԲãñһ̣


422 
ǰǻϾȻŮ֣ͯƳʬֶβ̣ųֽɱǰĽȻ˵
Цһ˵˵ʵҪ㴦ҰڼɣҥԴȥӰ챾
㣡ĽȻŭҲ޿κΡ
˭öԷڴڣԼȴֻǸʿ
ȻĽȻʵԶͬףɱͨķʿڴǰȴȻ޻֮󾳽Ĳ𣬲ǷǳֶͨΡȫᲢۣ
ߣȻԲãιѪưɣһ
˵գһӣ̱һȺѪɫĳƷɳжһֻֻСİ͸ѪɫΣɢһŨŨѪϢ
ĽȻֻȺѪһۣЩ
̼ҹ֮һʧԭһ̱ʮ⡣
ߣСЦһڴڶԣҪһʿķ֮ƺҲʲô⡣
ָץʱһɿµѹСɽĽȻʱΧ·һСƬأֱӷӡ
ǿĽ֮£ĽȻ޷˳ʩչҹ˸ͨ
ĽȻһݣæһȴһöѰ
˲Ϣǵ®ʥ֮һķʥһֻöڷֵߡ
ͷĽȻҲò˷֮£˲Ϣ̻ΪһɰϼĽȻС
˲Ϣ߶ʱһæٴγ֣
ߵһģ̱һ׹צӰǵصĽȻץУɣ
ڴʱϼȻûʧ
ϼеĽȻҲ֮ʧ׹צӰ˿մ
СӾȻһö˲Ϣļֵ൱һ׷
ѵСĳƷڵĳϣַΪǶȻƲģʦųСӵҲǴͷü˼
תʿ֮ǿԸǷԲ˵׷鵽Сӵ䡣
ȻӦ֮ͻȻһϢ֣ĽȻ
ȻҪĽȻʱȴǹϢƾʧ
СӵǸüͷһ壬Ͻа취ʶĽȻֶΣʱ̫ԶҲ޷ʶĽȻ١
Ҳûоʹ˷̻Ϊһݹ⣬漲ɡ
׷ãһֱɳʮɽȴȻûмĽȻټ
СӺ±׷Ѿķӳ˴ˣΪʧ˵
Ѿ뿪˰ŵļⷨΧҪããɽѰһʿ䣬ȴ뻹ѣҲֻ÷ĵķš
ĽȻǧĳȻС
գĽȻҹصɽ£ϲŽҹ·
ңϵı仯зⱻ׷١
ɹ۵һ·̺ĽȻڴŰ·ɳʮɽ

ǭݸƽϲһǡǱﴦһƬͦεȺ壬Ϊ塣
һۣһרŮõĵۣ﹩ɹΪ飬Դ˴ʢеĴٹ˺ͽǣԶ˴ΰ
ȻЩͽֻļڲΰݣȴɽС
ֻлһЩͨߣܿµĻƣɽ
Ż֣ᷢҪ濴Ķ࣬Ҵ˴Ԫʮֳԣպţڴ˴
ǵɣֻŮӣϰѾ꣬ǭݸϵĴ֮һ
ĽȻŰ£۲ΰһ󣬱ͻǻƣȻڡ
Ƕ˲гŮ޵ء
ĽȻôŮ޺аɽŴӭĵӣȻκΪȻǸţ
ÿһĽȻϢΪǿ󣬱ʮֹ˵λǰŮɣдޣǰ¡ǰûʲôҪ飬ʹֹɡ
ĽȻ΢΢һЦ˵ĳ¶ĳһ֮Ůͯ㽫УԻͨųһ
֮⣡һþȵ˵Ȼ࿴ĽȻߵİ¼ۡ
֮ǼΪ츳ʣĴţҲ̫֮ʿһĵӣһ£Щڵ޷š
ȻˣǰԺȥͨųϣһʩһ񣬱̼һö
ĽȻԷĴǴһһЩ㰵ͷ
ּȿԴҲԴһЩͼһΪ߽״ѶԴ󣬳ɱҲϸߣӷ㡣
ŵڵӾó߽״˵ŵƷֶβҵӵҲΪ
ĽȻ˵ɽķ֮һȻ
ĽȻͰ¶ûе̫ãһŮôԶȺɽƮ
Ṳ̊һɫУʮ߰ͣòҲΪƫƫһȻ֮ɫԵϡ
ĽȻŮһݣȻǸʿ
ŮýɫһգĽȻʩһǵ񣺡ѡ֪Ѹγƺ
ĽȻѣĽȻֻһ񣬲˵£ǰ
Ӱݼǰ¹ɵǰ˼ߵʩ
ض񣡡΢΢һЦһ䣬һ֮
¿һۣƬ֮˵ͷ˵ȻˮԵ֮⣬ʾѣȷǸ֮ţֻǲ֪Ρ
ĽȻ΢΢һֻʮɵĿ˰һۣȻܿʺԣʮֲ
ĽȻ˵²ʺãԸǼᶨͬ亢ͯʮֺȷѵһţ
ô˵֪밢ʲôϵĺ˻ǵӣ
̫ϵֻƼˮѣĽȻЦ˵
һ㶣漴ʵΪλὫ뱾ţ
ĽȻ˵»Ҫ²˴ҪưһʵСŴɣǺպŮ޵ţǭݸڣҲûбŸʵˣ
˵ͷȻĿһĶĽȻ
ĽȻӭŶԷĿ⿴ȥȻеһҪԼв̽Ϣ̰ˡ̫龭һΡ
ĽȻЦŶԷڶԷĿע£ѹ
һĿһգ˵ѵĲ
ԶǿͣѺͰ½뱾ӭһ𣬳˰֮⣬Ҫ̡


423 ǵ
ĽȻӭѯµĳ
ʵشȻҲԼ˹Ƴ桢ĽȻ֮˵˳Щ鰢һ֪⣬Ȳ׺ΪƳ棬Ҳ֪ĽȻξԼԽĲǺϸҲԭί
ɫسߣŻԳɣгϾȻɳֹак𣡸ɶǣŵʿ˼ΧɱڣɣʵΪݣ
˵ѽ뱾ȷǸ֮٣һ꣬ԱΪ壬ð·ʣֻҪ¿๦ĳɾֻͣ²֮£
ⷬ˵ĽȻҲ÷˲٣ڰ¶ԣӵ˸ߵ츳ʣŴܵõųϵӣȷǰ;ɱĽȻ̫࣡
ΪĽȻģʾ԰µӣô֪ͨһͬʦ˴
һڵʿûô磬ѰŮ޵װ硣
˵У󲿷ʿǳҵĵãҲв׼װ磬ԴҲûҪ԰պǷã⡣ֻŹľҪϸߣΪúնϵڵõõľ˶죬Բǿ󡣡
ĽȻͷľĶÿ˶̫һԼΪǡǡھһŽľߵĲΡ
һͨˮԹķڳϣµˮ֮󣬹Ȼʮӡϸ˰ãڿԺԣҲʮ⡣
ǵĽȻ˵棬Ϊӣŵں󣬱ʽΪ״ӣָС
µʦָ㣬ĽȻһɣǸһ䣬԰¸ĸĳŵҲԲɣڴŮպָ߶ȣͿԼĻԵ컯
±ǰߵĽȻǰϹϾʩԴȴûж˵ʲô
СѾͷҲ֪պлټĽȻ뿪֮ʱл⣬ʮּǿûп޳
ҲһԵ֣ǼķɣĽȻ̾һӻһСΣ˰¡
뿪΢΢һЦ˵ǹŵȳ밢ֻƼˮ꣬ȳĽŴУ壬ڵɽУ
ĽȻ˵ĳֻĶΪҾ´ŮҲ˳Ϊ֮ţΪ֮⣬и֮롣
Ŷѵ˵޷΢΢һ㶡
ĽȻ˵ȥϣܽŵԶ봫һãʡȥٱȻԶ봫󼤷һΣҪķѲʯʯȻ³е
ô֪Զ봫󣿡ķʵ
ĽȻЦǰϹʱھѾڵĴţҲʮ֮һŵش϶ˣҪŽ±Ҫмܴ͵λĴȻ˳ʮţЩڡ
Ե˵ͷ˵ѷĲŵȷԶ봫󣬶еĵλݣҲʹô󡣡
˱̫ˣĽȻϲԭΪԷٰܻѣ벻ȻʹıӦ
΢̣ЦֻҲһ֮룬֪ܷЭ
ѲԡֻҪΧ֮飬ԵĽȻ˵֮УԷǲκʹӦһã֡
˵˵֮ܶʮǿԶͬʿϣܽѵһЩһֽǵҩ
ǵĽȻһ㶣Ҳ˵ʥ򣬾Լˮ׼һ㣬ʶǳȴδ˵鵤
Цû˵˵ҲΪԴһ鵤
Դ鵤ĽȻһʱȻ𾴡
ɽУʿʤǹ֮ҲżʣԴҩͨʿȴʮֺһţ
˵ǵǸʿõĵҩǸݵ׼鵤Ҳ֪ǽϵֻͣеȵڡΪ֮󣬲ܳ׿ǡ
Ϊ֮ôܿǣǿйءǿʿһΪҩһЩԿǴΪҩϣƳνǵ˵ǰǡ
ĽȻԴΪȣ뷨ʮִ󵨣ȻҪǰǡ
ɹݵмôһֻǽϸߵݣӵø
ǰ˵ǵĽȻͨħʵ
ħҲǺܸȤ˵Ϸû˵Ů˵ЩСδһԡħУħ޿ǵֶεǲ١
ĽȻһʵûпۣѵҲʮǿΪεѲԳ֣
Ц˵ʵѾԹǵȴԭΪгء
ѵѵĽȻһ㶵ʵ
⵹δء˵ֻŮ޵ڱȻͨҲֻ֮֡Ҫһͬʮǿޣһǵͣ˳ɵ
ŮţûһޡȻҲʶһЩڵͬҪҵһǿ֮ˣȴܲסѣԱ󣬻ѳȫ
ĽȻѾɶǳһȻü˵ǵҪĲĻָͨȴΪҪ鲻ʱ䡣
ĽȻûֱӻؾת˵ļȰһ赣ǣǵҶ˵ֻΪҩҪķ̫ࡣңѾ׼һЩ裬ֲʧĹЧ
裡òغ컨ҶֶΪҩƳĵ裿ĽȻһݵʵ
ǣѶ֮ҲвоȻ֪ĵһ˿ȵ˵
ĽȻһϲȻ֪ĵҪƳȴܲףζҩУֵεľļֶѵһĽȻûָԼܽ
ɽȻȻƳ鵤ĽȻа


424 
Ȼˣ±㾡ǵĽȻ˵
̫ˣĽȻӦЦ˵ҪһЩʱΪ׼ڱһСʱ䡣һԺһЩĶרдޡΪѰһϺõĶ
⣬ǭݸвٷ羰ʤѿȥһ嶫ǧﴦһķУҲǭݸɷУʮ֣Ѳȥһ
ȷҪȥ۽磡ĽȻ˵ͷ˵
ɽ磬Ǵ˽֮ĽȻȻȤȥһˣܷ񹺵һЩҪı
ķеľλúĽȻ㶯ǰ
ʿٶȼ죬úĽȻһƬããϿա˺Ϊģǭݸĺ
ڴ˺ĴһСĵ죻¥ַǳǺķС
ȻĽȻ߲ܿľ󡣶ڷ˶ԣǻţֻܿããһƬˮ֪оⷬء
ôһƬУĽȻһ˵ĳ
ȥΧȺУһĶߣ൱һֶʿʿֻ֮һ
Ⱥһ۾Ϳڴڡ
ȻǸ߽׷УĽȻһݣķҪϵʿ佻׵ıȻҲֵߡ
طķкټķڴڣ˴ȻһӾͳرС
ô෨ʿˣеȷзʿõĸ߽ױۡĽȻа
ȥΧʿӦɲ⡢ǿŵԪ׷׹á
Ȼ﷨ʿѵһҲǰˣЩͽʿʧ
ĽȻŲߣһ䲻ĵǰͣ£̷ų˲ɫɫķͷֽԭǼԷΪСꡣ
һʮߣĽȻͣԼǰæӭȥһȻ˵С֮ﵱȻǰۡǰзۣСɴΪš
ˡĽȻ˵һЩ߽׵Ʒϣ֪ȥļҵ̡
˼شǰжһƸӦǰҪĶ
ϣڵ鵤ҩȱҪںδ򣿡ĽȻһ䡣
Եǰ治ԶãЩۡ
ĽȻ˵ͷ뿪ȻȴһűķԵʮϧء
һŻΪҪɷµװĽȻʵ
ǰ֪ŻǹϵġǭݸƷʦ˳˵ǰơǰ뿴ĸӷģһǳɣõķӡȻֻ򵥵ĳ׷ӡֻƷʦһ㡣
ĽȻ˵ͷͿӡֻ⣬ΪԼҲΪκһƷ֮΢ͨһЩķʿӦÿԾĻ
ǰ˴˴УǰԵ˵Լ˼ҡ˵
ĽȻἰʱһĳ羴ģ˵ȷͷС
ĽȻԴ˿ûжȤֻͭκƷʦƷᲢۡ
ĽȻֱȥ˵ἰĵƸ󣬷ֳƵƣһ֣֪רԷ֮ĵҡ
ĽȻƸ΢΢һ
֣ⲻ̫ĵУȻۼ߰ʿ
Ȼô෨ڴڣĽȻһݣֻһѰӣʲôٰ죬Ȼ˲ٷʿ֮СССһƸڣȻ߰ڴڣȫһʵеᲢۣ
߰ʿƺΪ죬һС̸ЦʲôǼĽȻİ׽Ҳ̸ͣ
һڵ˹ӭĽȻһ˵ӭݰٱ֪꣬Ҫʲô
ԭһڸˣĽȻ΢΢һ
ҪһЩ߽ƷϡĽȻ˵漴ǲĹ̨ȥ
м߰˲ߵʯÿһ㶼ʮľС
ȻЩӶǹرյģȴûʲôӡӳ֣ĽȻǿķʿԣֻ΢ܽб̽һͽʿȴɡ
ĽȻ̽һʱɫ΢䡣
ǾľϢгôĽȻʵ
ȻȻҲڹ̨չЦ˵
֪жٴĽȻʵָ߽Ʒϣ޲ýһɨգ
ֱĽȻǰڷжǺѼ㿴Ҳֻһ㣬ֻ޵ķ
ĽȻƷȻԽԽãֻҪԽĲϣԽķ
һ㶣ôҪܶôĻҪԤһʱ䣬иĻԴ
ҪȶãĽȻʵ
ҲҪҪıһʮ£¡˵
⵹޷ĽȻ˵ӦǵҪڴ˴һʱ䡣
ǾȽĴ°ɣµһ֪ͨ¡ĽȻ˵ţ˵һö߽״
һһֺǺǵĽӹȻȡʮľУװŵĶĽȻָҪıһЩ߽Ʒϡ
һӽô౦ĽȻҲó˲ٸ߽ʯΪףڳʿĽȻ࿴˼ۡ
λһӱ㹺֮Ʒϣ϶ҲǾͨƷ֮ɡĽ֪ѸγƺһڵĻ׺ӵĽȻЦ˵
ĽȻǣĽȻһ
ˡϵ˺Ц˵
ԭ¾ˣĽȻһ㶣ող˵˴벻ôͼ䱾ˡ
˼ĽȻ˵Լţмֵ⣬ǫ˵벻΢ҲѶУѿ϶ҲƷʿҵһ̽Ʒ֮
ӿ˵ǰҵȻһ£ȡ̣Ʒ֮ôСЩ˵ָ㣬˶׹֮Ҳ˲ٳɹһɣ
ʿҲǣԭ⼸˾ۼ˴̽Ʒ֮
ˣĽȻؾƷ֮ǳʵڲ׳󣡡
ⲢĽȻ飬ֻƷֶΣͭйԲʺǰչ¶ͭƷַʿȫͬҲ̫Ҫ˵Ʒַ
һ㶣ȻûϵĽȻһڻؾ
Ǻǣѱи֮Ըҵչ¶ˣЦ˵ξ档
ĽȻǸһЦȻ̨ϵı
Ȼ䣬ͷһĿ˲һ˿ϲ֮ɫ漴ָֻ
ĽȻָĳУþƽʵʯ֪ۼΣ
Ѻ޵񣬿ɲʲô˶ϳı
񲢷ǱУֻǱ֮ҪʲôѲʱˣ
˵ţ˵ͷʾ⡣
ԭѵıĽȻһ˵֪Ѵ佻ʲô
΢Ц˵˱ֻ
ֻĽȻһ㶡
Ȼ˵³ŵ˭ƽһͼţͽ˱
ͼţĽȻ˵ǺƷйأµһԡ
ܺãЦӻȡһֻУϵĲƣصĴȡһȻʩչ
ϳǧͼеһǧƣ㽫


425 Ϸ
ָǰƯǧͼɫм֮⡣
ǧͼĽȻһݣ¶֮ɫǧͼǰ벻оһ
ԭ˵ǧͼ˺Ц˵Ǳã֪ϳٷģ
ĽȻȴʵ֪óǧͼǰƷǺġƶɵƷ
Ϊ˵ǧͼȻƷƷġٱ棬ҲܻһЩصϸڣ°еķĲٴڣûеļֵλͬỨѴѪǧͼϣ
ĽȻ˵ͷǲƷһԱ֪
˵˵ֻϳǧͼϵٶģָ㣬Ҳֻϳ߰ٶ˵Ѿϳ˰˰ٶģʵˣ
ЦǰˡǰЩӣżȻõһʧϹŷĵ伮˲Ϲŷı֣ϳǧͼеʮģϷѾҵǧͼоŰߵġ
Զʱһ׷׵سޡ
ϳķԽ࣬˵ʿԽǿҪǣ˵ʿյķӴ󣬶һϹŷģζŶһƷַܶһַƷΪʿԣȷǺԵơ
˵ǧͼϳķģһؽյḶ́ҲǿÿƷʿԷġϹŷƿصĹȡ
һƷʦϳ߰ٵѾ൱ף˾ȻϳŰٶȷǳ͡
ĽȻҲЦ̼䣬Ȼ촽΢˴һ䡣
˶ʱɫ䣬Цݣһ㵵˵಻ţ
Ǳ̸ΣĽȻ΢΢һЦ˵
ã̴ӦǧͼһգȻ˵ѣһãҪš
ȻȻðɡһ㶵Ļش
룡ĽȻʾ⣬á
ĽȻ˵ͷһá漴һĹ֣ڷס
ôˣ༸ʿʵ
̸ϸڰɣȻǲԸҵȲ룬Ҳ˵
Ҳ˵ͷַܿ׷ƷйصĻ⡣
Уٴνǧͼһɵ˵˵ϳķģţ
ǧͼƷĻµܽһǧľָĽȻɫɵ˵
ʲôһǧȫָѺôĿ˴󾪣ĽȻһгģȴĽȻ˵
˵ܵ棬һǧȫ޲ظָϳ˵
ǵȻĽȻɫ˵ÿָϳһģ൱ڴһʧϹŷĻ֣ҲеõٺôǿΪָϷĵı꣬ҲΪ
֣صĳŵѷģҲһŵǧ֮ǰ˵Ļڣָϳһǧģѡ
ĽȻ˵ͷ˵Ϊһǧͼطĵֶʮر뽫һǧȫָϳָϺ󣬴ͼҲͻˣѱⷽ׼
һ㶣漴ȴȻ⵹޷ֻҪϷϳеһǧģͼѾ޴ڵ壬ȥҲͰˡңͼһһһ˿һۣѾʶУҪһҲʲô¡
ܺãĽȻ˵ȻѶӦ±㿪ʼָϷġϸ¡
룡ϴ˵ĽȻ˵ģľмֻɡ
ĽȻǧͼָϷĵľϸĻһ
߹ĿȻѾٶ꣬ĽȻϸܽһĻ
úĽȻȡһֻʣǧͼĳȥ
ģ
ĽȻ˵գڷϵһССĺɫ⡣
˲֪ĽȻ˾ٵ⣬Ҳûзԣָȥ
ĽȻͣһָ߰ٸģÿָһģڷһССĺɫ㡣
˼ĽȻľϳôģҲǰľԭȫĽȻָһǧģʱȻ˼ֶҡ
Ƭ̺ĽȻȻֹͣϷȡһЩľԵҺͿǧͼһЩհ֮
Щհ֮ϣ̸ֳһЩͼһ
ȻҲ֪صİɫ΢΢һ䣬ܱ֮ͨʿϳķģҪһ㣬ǧͼɰƵİ벻ȻҲѶϤ¡
ĽȻ׾ٵʶƲԳ˶ĽȻĻɣ˼֡
ĽȻָŰصķģϸһһμ¡
ĽȻᵽ˺üϹŷĻ壬һ֪⣬ǲȷѯ˼䣬ĽȻܶԴ͵
ȻĽȻЩϹŷģſںߡΪƷʦȻֱܷ١
ôһָ˹ȻеǳϹŷĵ⣬ַḻ࣡
Ϊ֮ǰѾϳһǧģĽȻжֵļΪúĽȻͽŰپʮ˸ָϳǧͼ˾Űپʮ˸ɫ㡣
ʱѾ۷ѾȫĽȻ˵͵Ҳָϳ
Լһ׮£ԣʱҲΪڴ˷ܡ
ĽȻȴͣһӣ˵ģʮȤʲôϹŷı壬صֶʮ⡣ѲԼϸҿ
ԣĶǧͼȥǧͼѾ˲ǧ飬ʵڿʲô
ĽȻЦվ̫ˣ˺󼸲ٿͼϵЩ㡣
һ㶣ʱĽȻȥ˫ĿһĿЩ㡣
ÿһ㣬һϳķģŰٶܲǧͼϣЩһߣЩȴԶ
ףһЩͽһϹŷġ
ģѿڶ
ǣĽȻȻ˵ǵھŰپʮŸġҪ뿴һģ밴ĵİʾͼջ٣
ѾĽȻͶأʱ˵ջǧͼֻĽȻ´ͼԥȥ
̰ĽȻָ㣬һ򣬽ǧͼȼ
ȻǧͼΪҽҽҫһ˿˿Ļ⣬һģǴзġ
Ȼһǧģһ࣬һ٣˴ϲ⿪ʵ˵ĳ졣
ĽȻȴһ۲գĶһƬ˸ŻĻҽֳ͡סϹ֣Ҳһš


426 ֮
ղ֪ʲô졢ˣ
һˬʵЦԣĽȻȺ߳
ߵ̨ǰöװȡ£ĽȻ
лѣĽȻҲֱӽԼĴС
£ѾȻý˱ʵΧʿҲһ㵡
΢΢һЦ˵ûʲôҲڸһԣֵ֮£
ǰѾӦĽȻҪϳǧͼһǧ֮й¶ȥԱ赭дһ
ĽȻЦ˵ͷ˱ʾл
úĽȻ뿪˵Ƹ
ҷǵãһջǧͼʱֵĺ֣һξȻͰ֣ĽȻа
ЩǧͼһģһҲȫֵͬࡱĹ֣ȴһ
ЩֱضĽȻһ
һصķǴзģĪҲʾʲô
͡ġָ͵ķǧͼס͡ơĹؼڣ
ƣǺ⣿ĽȻüͷһ壺ֻеõеǧͼҳаصĹ֣֪ܣ
ǧͼѾ꣬ɢҪ룬ֻ²̫ܣ
ĽȻһǧͼаع֮£һ߼ȥезʿñ۵ĵ̡
ȻԴḻķǭݸɷУвĲϳۣĽȻΪϲ
ӿ®ʥõ˲ٸ߽ʯ´ԼõıһЩıһʿ̫õҲ̫ôǮ£Դ٣ĽȻ޲ýһɨա
Ҳ֪ԼݣϾһʿһν׵̫𼫴ĹעĽȻǾһЩһҲ̫ı
Դ֮ĽȻ˺ķеĳͣչһЩͬʱҲһЩòϵĳƷϡ
ºĳһգ׼ϣʽʼǵ
ĽȻҲԼһƴΪҩ֮һ
󣬱ûĽȻʲô£ԼĶУָ
ҲճŵȻĽȻһСƿ衣
ĽȻڶ貹
ͬʱҲǰʼ̫龭ĵڶ㹦
ԭĽȻΪѿʼڶ㹦ҲҪΪʱСһת
ĽȻСƿеһ͸ĴָС裬Ȼ¡
һڣĽȻ͸еһ֮⴫ȫʱһ
Ĵ̼£ֻԭҪ˯֮ˣҲҪѹ
ĽȻת֮ڸת˾žŰʮһȦĴкַ·ٴ뺣㣬㼯ĽȻͷİٻѨȻ󽥽ıգʧ
Уõ˻
ĽȻһ裬ҩԣʼ̫龭ڶ㹦
ڶ㹦ھһ䣬ȻĽȻ͸еΧԪЩ̫Ѱ
ģΧԪ궯ңϿտʼƾճֿХ仹һЩϸ΢
ĽȻһھתһһ飬ΧҲԽԽԡ
̫龭ʱĽȻҪĴ룬ԽΧҲ̽
ô£ĽȻһ
һСļһھһϸ۲Χ䡣
ĽȻĶϿգȻۼһƬ󡢵ʮŨܵƣ֮Унɫ׻Ծ
ĽȻҲӦСҲø˷ȸԾҪзɳ
ǽ٣С׵ķӦĽȻȻ
Ʋ⵽Լټȥͻнɫ֮ٷ
ĽȻ˵һЩĹһ챦ʱпܻ֮٣Լٵľƺ
⡶̫龭ȻŸҪڶ㣬Ȼͻ֮ٳ֣һǿµĽɫףĽȻһݣɫ΢䡣
ŵıԺΧвİʿĽȻɲԸԼ֮±֪㼱æȥڶĿھ
ȻĽȻһչϿյҲ֮ɢȥƬ̼Ƶ·ʲôûз
ĽȻһҿֻ˵һ䣬ʱͣ£һ˼䡢ʱŷ٣볷ȥҲˣ
ĽȻʣüͷһϸϸ
̫龭ĺôܴ󣬼֮ٵ鷳ĽȻҲһҪȻ٣һҲ֤ǿ󹦷״
ȻѾ֪нɫ׳֣ϸܵһȫ׼Ȼٿʼ
ңҪһƫƧ֮⹦ٳ֣ʿĻɺͲ²⡣
һи߽ʿΪĽȻ챦̰ͻ಻Ҫ鷳ɱ֮
ϾУڵĴ
ĽȻڶϢһºҲָĲˡ
ҲڽǵɹƳ
˵ȻƳǵ˵ЧΣҲû̫İաҶڲͬޣЧҲȫͬҲеЧãЩȴô
ңǵº󲢲̼ЧջۡǱĬл޵ǣҪǵЧҪܳһʱ顣
ΪлĽȻĺҲĽȻһǵĽȻҲԼҪŵԶ봫뿪˴֮⡣
ĽȻѾкȡİ£ĽȻʹһϹŴֱȥݸڡ
;ԱֱӴ϶˵ǭݸ͵ݣԽ֪ĽȻʡȥʱ䣬Ҳ˺ܶ鷳
ĽȻ뿪ʱ⣬˵ȼʶĵѣԼ£ҲǰС
ĽȻɢĺΪң˴һߣܾܿ޼֮ҲΪˣֱ֮ʱ¹ȻᣬĽȻԼҲмָп
ƽ봫Уµ˵һأһɳϼУʧڰµǰ
úĽȻеһͷһƬСɽС
һԶĴͣĽȻķǺܴĿ顣ҿĽȻҲǽǿֻϢ˼ʱͻָ
ͨķʿԶĴֻͣҪһʮ£ָܻ
ӦݸڣλòȷĽȻ˵ŵԶ봫󣬹ȻܴͼԶľ룬ȷ̶Ȳ̫ߣֻ֪ᴫ͵ݸĳ޷ȷλá


427 
ʮݸݸһƬããǱ
ĽȻ߿У¸ԶһƬããѩԭֻԼµƬɽ壬ȴдС
Ƭɽͨеػ𣬽ΪůԲľ䡣ĽȻаǧ治У
ĽȻϸ鿴Χɽ壬ûҵʿµĽȺۼǷһЩݺͼֻޡ
Ԫԣ򻷾ҲܲȴռݣһƬȡĽȻ˵ɽУִССʤҲϡ档
ĽȻΧһһ˴ʮƧÿڴ˴һʱ䣬׽Ҳע⵽
ħƺǲ³ĽȻ˼ʵСӾʲôȻ֮٣һµĽ٣
ĽȻ΢΢һЦһĹ´Ӧڴ˹ǰ˹й¶ȥԲܶǰԡ
ħ˵Ϸ򵹲̰ͼĹֻǾ֡Ǻ˾Ȼܴ˸Ĺֻ˵ҲǴѰ
ǰɣĽȻ˵ԣǧӵȷƮ׽
ħҲûټ׷ȥʱĽȻȡһɫ״鵤¶֮ɫ
ħʵóǵĪ뽻޷ã
ǣĽȻ˵ͷ˵տǣܵõ档ǵֻһţֻХǻеһá
Хǰָ㣬һںǰĲл꣬Ѿ൱ǣǲܻûζѣǲ̫Ҫǵ罫佻ðɡĽȻ˵
ħȴһ˵ϷȰ㲻ҪôХħǻֻѡ飬Ҫʲôǵ
ΪΣĽȻһ㶵˵ǵԭϣǶԿǴкôĴ֮Чһ㣬ҲӦûлŶԣ
ħ˵Ϸ򲢲˵˵á˵ֻ޶ԣ翪ǡûΣҲʲô£
˻ǰָ㣡ĽȻ棬˵ǵһ
ħ˵½棬ܼ̳еħѪʮͨԼе඼ڽʱҪΪΡǣУʱҲҪûɵ̬ʵʱ֮Ҳû̫𣬾ĹҲͨ
ħн棬һЩħ޻̺żΪǿѪǼΪϸߣһܻûΣǲͣȻħ޻֮һ˵ѪԽħ࣬ԽûΡԪȻ޷ûεħޣҲȱȽǡֻħ࣬ǿޡ
дţЩħ֮ԶܻûΣֻһֱħ֮ɴں󣬲ı仯̬֮ʱȻħ֮ΪΡ
Ϸָ㣬ܽХħڵħѪ£ͬʱѡ֮ҲѪǿ߶мǱȻ½ͨࡣһֱ壬δһ¡ܷ̺֮ǿ츳
츳ѪһޣȻԽ翪ǡûԽãǾ̬ٶҲ١Ͼ̬Ǽ̳֮ΣҲʺ̬ʿȻ츳һ㣬ɵıȴԶԶࡢħޡ桢塣
ħһĽȻֳ˲ټʶ
ԭٳٲܻûΣȻһ£ĽȻ˵лǰָ㣬ֻҪŪɳ׾
ħЦҲʲôܣħм˽ֻ֪½ʿ۽ޣԲ̫ˡ
ĽȻ˵ͷħ˵֮⣬ϸϸȴŷ
˿еǵȻһ
лһֻѩ׵СһţӲ
ҽӹڴ󣬲ڻڱչأһֱûҵʵʱίˡǵɣ֮þͿƬ˼ڽʲô磬ͿԼĻԵ컯
ĽȻ˵ţ㽫ǵС
ƺܸоһŴ󲹵裬ԥһڽ¡
ΧĽȻ˼ȦȻΪһӰȥ
ʧУĽȻ΢΢һЦ
СӵԶţһֻͽҲʳԣħһ
֮ͣαطڡĽȻ˵ұ֮ˣ޵ȥα棬ֺαټ١թˣֻ¶ľҲ̫߾磡
ħһ㶣˵벻ΪߣȻԣⷬ˵Ϸм壡
ǰˣֻձ¶ѡĽȻ˵ǰûбָ㣬±ҪʼΪµĳŵ⹦й֮еĲʱ̣¿ҪǰʶӡСڲǰ¡
ħ̾Ϸףǡ
ǣлǰ£ĽȻ˵ţ㿪ʼֲ֮¡
ѰֻҪ׼һҺӦ鵤ҩһĽȻԤϵнٳ֣ԻҪⲼóһЩӦٵֶΡ
ĽȻһж׵󣬱㿪ʼ̫龭ڶ㹦
ȻſʼתһھΧԪٴδ䣻Ƭ֮ΧǷͻ䣬ŭХ֮Уһ䲻ͬѰƾۼͷϿա
вϾۼ˴Ԫ仹һ֮ϸ֮£һ˿˿ɫ׻Ʒ֮¶
ĽȻڶھƱ㷭ĸӾңΧԪҲ㼯֮Уĳطת֮£Ϊһ˿˿ɫ׻
ž
һһгϸĽɫ׻ֱ£ͷĽȻ
ĽȻ׼ſһ磬׷ǵһ˫һģɢʧ֮⣬ӭǵס
ͬʱĽȻϤİֻƳӰƣҲϤɳΪһĽȻҲ˫һĵļһƬƬɢʧ֮⡣
ЩӰƼɢʧ֮⣬ƵֻӰͬʱʩչҲʮǿ
ĽȻǼ˷͹ƳͨСסֻѡ֮ݣĽȻֿ׽ٵǿֶΣ
׸ո£СױһչӭףֱӴ׻д
СϣдܶСֱյ£ʣܻΪһĴָϸ׻ĽȻ
Щϸ׻δ͸ɢʧ֮⣬ѾܺľɢͨԪ
ͷҲʹɢȥΧһܿͻָƽ
ͽˣĽȻһ㶣벻ô׾ͻ١


428 ħ
ѡ֮Ȼô󣡡ĽȻϲС״ӷǰѾĽȻΪĽȻϵʮֽܣСĽȻ٣ĽȻԼʩչ٣ûʲô
νֻһҲ̫ǿ󣬶С׶Ծͻ˽׵ĴܣĽȻɵĻ׽١
ĽȻһɣԤƵĻҪ˳ࡣ
ˣĽȻС˵СջУȻϢб䡣
̫ĽףС׵ϢԵı仯ŵǲ˿׻ɵҲһֱûɢȥ
ÿһν˿׻ɴԪطܻ۶ɵľ׵֮Сһ˴Ľף൱˵Ԫ
ЩԪѾ۵ľ֮ǶСΪ׵֮ԶС׶ԣǴ֮
Ȼн׵ļ󣡡ĽȻ־ϲֻѡ֮ʹȻŲ꣬Ѿݣʱ˽߼ݵĻᡣ
˵ٶֻͨԪϳҲ޶ԣٶѾΪˡ
֮£СͬʺܺãұС곤˽꣬ϸѵõĻԵҲʮǰΪ߼ޡ
ĽȻɲȻС׳˽׵ļҪȫɹס
ǰµֻƺн׵ļ󣬲֪ЭĽȻħ̵
ħЦʲôѡ֮飬ͨʿ޶ԼΪѵķں߼ƿѡ֮ѡ֮ĴڣȴСһ׮ѡ֮߼ѶȺʹ弶ûֻ̫Ҫﵽ׵Ҫ󣬻ϾͻˮɵĽףʲôƿơҲѡ֮ǿ֮ڽʱѡ֮⣬ҲһƿƣֻͻƵѳ̶Ҫͨʿ΢٣ͬкܴơ
ĽȻҲƵ˵ħ϶Ҳһɡ
ԸˣĽȻ˵
ΪԷһĽȻȡŵڸ߽ݵľԪһ߼Ԫһǰ˼Ԫ
ȻžԪԵҲ̺൱ľС׶ԣҲǴ֮
ĽȻžԪ׸СףС̱㽫¡
С˫ȣϸֳԽԽĽɫ׻Щ׻γһϸܵ
ƺ̺һΧԪ׷ӿ֮Уȴ޷ݳ
СַΧԪΪԼĽΪ̵档
ĽףҪľԪϴԼһֻҪҲ˳¡
ʱСףԼԡ׻֮Уˣʱʱ³ɫľԪþԪҲֱӽЩ׵֮ϴ
׵ĹԻ˰£С˳ĽΪ߼ݡ
׺СףִɫУһЩ֡ϸ֮£ԭһ˿ëСɽ֮󣬳һ˿˿
УǱΪ񡱵飬ëС׵жһЩ˿Ҳ˵Ѫһǿ
ĽȻûƬ̫ãС׽׺ĵڶգ㶯򱱶ɡ
һ·ȫǰããһƬѩأżм̹ȣҲ౻ռݣټ
Ҳݸĵط˼ĽȻа
˴֮ǰѾݸعϡҴ󲿷˿ڶɽϣɽԱĵطûз˾סҲĽȻ֮ɽԱ
ȻĽȻһֱ򱱷ɳ˼ǧ󣬱һƬããƯŴССɽһˣǱ
գкˮ˶죬ҲϤһͨ˵ҲΪ޴½һ֡
Ϊ䣬Ͽոĺ磬ڷ˶Ҫ봩ԽƬʮѣĽȻָ߽߶ԣȴûжѡ
Щ磬ĽȻ⡣
ҹʱĽȻȻڱϿշУ⸡ɽļž¹ӳ£Եø룬ʮֶء
羵·Ҫһ㣻еĵطѾһ㱡ĺ
ƽĺ£ȴӿΣء
߿кҪҪķѲٷΪʡĽȻڵͿմУȻµĺϳһӰԭһֻ㡣
һ߶೤ʰ͸״·ɡ
ֻǶ࣬ĽȻԸɲ˶в
ĽȻָֻһ㽫ֻԼıɷ飬·мһĽ
Ƭ̺Ƭ¾ȻðӰȻһֻֻı㣬࣡
ĽȻһǱЩΧⲻҪķһʩչҹ࣬һǰҹ˸׵˲Ƴ˱İΧ߿С
ֻܳɣĽȻɵɵĸ߿кǱĪ
ĽȻȥħȻ˵Щ㳣ڱ֮Ǵ֮޶ʳһЩ㣬´ҲӲ١ʿͷˣʳЩʳģԿԶͨ塣
лǰѣĽȻһȥĿΪѰ󼫺֮ϹڵǿӡҪһЩ֮ǿС׵ԷӳȫʵбҪǵ
ĽȻԼΪʿüȼ֮ԷҪǿ
Ѫ֩룡ħ˵Ѫ֩ҲǺ֣֮䣬һ³޷ٽס
ĽȻ˵Ҳû̫ǰȻ룬Īд㣿
ħ˵Ϸȷһ뷨һԡȻѪ֩Խףħ֮ǿйעħΪħ롣
ħĽȻüͷһ壬ôɹǲǲߣ
ħ˵ָ㣬ֻһζħ֮ǿᣬɹĻ᲻һɡǣϷָ㣬һһϸϸţɵİգһħɹħܲϵĽףԺҲΪһ
ĽȻ˵ǰĽȷֻѰħ֮
ħЦһģ˴½磬Ͼħƿص½棬Ȼֹռм֮ҵħ֮
ǾǰָˣĽȻл
ħ˵ȻͬħǾҪһ׼ȾҪѪ֩Գħ֮ĹעЩ㣬Ǵ֮Ѫ֩ʳһЩ
ԭˣĽȻȻ˵ͷ˵Ѫ֩Ҳꤣʱ򱥲һ٣


429 
ĽȻһģСС׺Ѫ֩Ϥ
С˫һ̱ɫǱȺ
žУ̱԰ټƵı׷ױ׵Σһ˿״׻סһƮڰС
⻹СͨЩͽ׵ɫ׵ȫ֮£ɡ
С׶ЩƺǺܸȤֻʳ㲻ᡣ
СҲ˱ȺУħѪΪ߼ХħǵһһԾ֮ʣһɵĻҺ֮ɢħ
ħ˵½ԪӣȿħҲ飬ܴﵽ̫߾硣ֻнľħߵΪнħͨΪħԺ½νħֿ
С³ħȻֻͨ½ϢԸЩͽױѾ㡣һŻҺ֮İ£Щ׷ױжٻԴ󽵡
ȴ㲻ϳС³ħܿҪɢ
С׺Ȼ쳤Хһʱ۳ϸ¹⣬С׸ıȺ
ĽȻע⵽С׼¹вСͬʱ¹ɫҲøİ
һ¹ĳ£԰ټƵı㱻¹ΣȻС˸С
Сͬûʳ̫ı㣬ֻѪ֩룬̰ĲɱȺ
Ѫ֩ԸֵͽȺʮ³˿һӽֻС˿սЩ㷨𣬲׷׻Թȥ
Ѫ֩ûЩעҺҺ̺ǿĸʴԣƬ̼㽫ЩڵѪ⾫ڻѪ֩ͳͳ븹С
ֻǰĹѪ֩ǧƵı㣬δԭήҲҲʳЩ󣬱ûԾ
Ѫ֩뻹ҪȥɱЩ㣬ħȴ˵̺ı֮Ȼǿ̫࣬Ѫ֩ҲԳܣԲҪһʳ̫ࡣ
ĽȻԽѪ֩𣬼С׷ͬһС
㽫Ѫ֩ħʱϰСϵħҲһ׼
ħҪѪ֩ħĽ飬ĽȻҲ֪⡣
ħϾħĽȻħҲħޣҪʩչʲôħͨħĽȻԣûжüֵ
£ħ᧿ΣΪĽȻʱԽɱ
෴ĽȻħסС׺Ѫ֩Ҳħħ룬һħṩħ繦ֵͨͺܴħҪԾš£ĽȻͲóȻħ겻һħΣգĽȻҲᾡȡ
С׵׵֮ʮֿħ޷ħ˵ħҲҪСҲħĽȻҷҲǱķ֮⣬ħͬȰ˵ĽȻֹἫ˵ĽȻתħʿͻһֱҪħָ㡣
Ȼħ겻ȰĽȻΪħʿħޣҲĽȻ⡣ĽȻҪںط࣬ҲȷҪħָ㡣
ҲΪˣĽȻħָҲʮַģŪĶѪ֩СײѰ·
ݱ˵ҪԽ߰ǧããһвǱУ·̶ͨĵͽʿΪѣĽȻָ߽ʿȴǺܴĿ顣
úĽȻɵ˱˰֮һƬԲİɫʯݡ
Щʯݶô˴бɽʯɣʮּ̣һвķЧ
ͬʱΪ˵ϺЩ޽ĶߴҲ԰СôͬΪ˱ɢ
ЩʯסŵĶǱķˡЩˣźƤë£ɱеϺΪ汲Ϻ֮ͱȽϳڡǵƤҲ쳣ʵЧķֹڵɢǾס֮϶Ӧ
ħ˵ЩˣʳñеϺޣͨѾһǿ׳һͨıˣԶԸͨˡˣгֱ֮ʿҲԶʤ˰ٱǧ
ֻǧˣ߾Ȼʮ֮࣬൱ڷİٷ֮һұߣȫǿ˱Ե⡢ԵĹϾĻʺ°빦ûκơ
ǰԱƺΪϤĽȻ˵
ħ̾Ϸ˵ģǰϢǰϷڴ˴ҲϤԷպͶҲ̫ı仯
ĽȻʵȻ˴ߵı֮ߣķǲǶ֪ߵĴڣ
ǵȻħʵͳεĹҡԱ˿ϡ٣򻷾⣬Ҳֻͳδ˴ĵ壬һ֧֧ӴˣҲǸ߽ߡ
Ȼˣǵ࣡ĽȻ˵ţȥɵ޲߰˸
ݼʦˣ⼸˼ĽȻ֪ݣ׷׹ΰݡ
˵ԣҲǱԣвͬĽȻѾ׼ǰںķ˰ڵļ飬󣬱ܽȼֳա
ضˣĽȻЦ˵ʦʣʦۼǿ˵
Ǽ̴ǧﴦһĴǡʮ֮һˣǴ˳֮
лָ㣡ĽȻ˵ͷ֪壬ʵһɼү򣬿Ҳһʿǡ
ĽȻ˳ȡһöнʯ׸ЩˣΪл
Щ˶ʱ׷״󾪣ʹãʹãҵֻǾ֮ͣнʯôصı
ĽȻһ㶣Щ˾Ȼϳнʯ
ѾûеͽʯʵûиıԱ˰֣˵ȻʦóˣǾ°ɡ
˵գһƮȻȥֻ¼־ϲ
ô죿ôһнʯһٿͽʯ㹻ҵȼãʯҵҲ㣡
콵ƣʵڲ֪ǸǻɣҵȻǽнʯһʱ䣬ȷʦغڽƽ֣Σ
취ֻǴһҪؿڷ磬һй¶ȥֻҵȼ˸סʺƣ
ǵȻҵԣй©ܡ
ĽȻԽԽ̹ǵ磬һ·ɣܿͿһ·ͨɱɡҫۼĳǳء
Ȼ¥ǷĽȻһ
Ȼش֮ǳ޽ʮֺֻӴ󣬶Ҽͨ嶼ɷűѩ֮ġеıʯɣɫ
ĽȻкһҵ˷֮
Ϊ֣̽ϢҲΪ㡣ĽȻҲûпΪϾɢޣر𺱼
ǰҪΪļ֮һƹĽȻüͷ΢΢һ塣
ôѵкβףĽȻԷɫ죬׷ʵ
ƹ˵ǰһǴԶİɡҪ޲סֻɽ磬ÿ˶Ҫļ֮ͨƱﵤҩȵȵȵȡ˵ֻҪǱԹʿÿһжҪõ֮
ΪǱ֮ǿļ֮ɾǱǰҪı²ֱ򵽡С꼴óһЩͨļϢֻҲǰۡ
ĽȻ˵ͷ˵һ㱾ҲԤϡǼ֮ʢ̺ǿ֮ıûֳɵļۣҲһЩصϢṩһЩõϢҲͬԸ⸶һʲƵʯΪף
ǰ񣿣ƹһһ䣺ǰó˱ΪףǱ׵Ķ࣡Ȼڱʱз֣ƱԷļѲϣÿһڵǰҪҪ٣Էһ֣̾ͱһա
ɣñΪǰרŰһᣬΪƣķǰ͸ʿμӣʱǰ뽻֮ǴϢ᷽ࡣ
ĽȻ΢΢һЦ⵹ǲֻǲ֪Ҵȡٷã
Ĳȡƹ˵ֻǽ˻ƣ˳ҲһЩȡǰκηá
ĽȻ˵ͷƹ󣬱Ӧ˰һ¡
ĽȻв񣬶ǵӻĹŴӡ֮дģǴƱԵĸ߽Ϊҵļ֮⿪ϹڵǿӡҲòó˱Ϊס
ȻĽȻбﲻ٣رЩʿıҲֻˡ
ĽȻΪֲͣǱԹʿⱱУԵʮرΪ˲һЩҪ鷳ĽȻҲûǳ߶ֻڷмĵд̽ԼҪϢ
⼸ҵ̶ܸȤԸ߼չһ˵ĽȻֻԸ⽻֮ǿļ֮㶼ʧܡ
ɴ˿˱Ҫҵ֮Ϊ濪ӡҲҪܴĻԵ
ƹ̶̰ºֵչд۵ϢҲֶͨߡ˴ʿμӡ
ĽȻһ䵥ĸڣнƣܽοһȴ޷̽Ĵڡ
ῪʼĽȻ˴ڵʿʮ֮߰˶һ֮ȻǱԹʿ
ȻǱԹʿۼ֮ĽȻа
Ȼɽڵ켫֮⣬ⱱڣѵ츳ʡ
Ҳ֪ŮΣʣ׷ڿֻҪԵ˴Եֻ´ʱѾ׷ڣĽȻа
ĽȻԼҲܲˣȻΪҹȴѡ֮ĴڣڷѡĽȻʻһܵ˵ȫᲢۡ
ǣĽȻչȴͨͨʮͷڵΪٶֻһ㡣ⲢĽȻĻԵԲҲĲڷܿ̿࣬Ҫɾһδεɢ£ķ˲ʱ䡣
ɾı׶˺;趼ɾתľŴɢϣֻоһδεɢޣܽѹޱȾʩչַ˼ͨڳƿʱҲ档
ͬʱҪ뽫ɾתɣҲҪʱ䣬һʿԣֱǲɵ顣ͨʿԪɾת
ĽȻпɣַ˻Ԫһٶ꣬⣬뻹ٶԪʹɾתɵĻᣬӡ
ɾת֮գǳƿʱ
·ȻȴһϣǰĽȻ뵽ȫԼЩɢ޵ļ


430 
ǰ۳ļǱԵĵرƷһ㣬ĽȻȤ˼ҲƮȻԶȥ
Ȼ䣬һɧԭһϮɫ׵ķʿ˴С
ٷʿ׷վӭˣ䶼ʮֿء
Ƕȴֻ˹һ񣬱ֵǰλϡ
ĵҲͣ˴һк󣬲żȥ
жʱ䣬ûκ飬·ƽ顣
ĽȻΪ棬˾ʲôݣȻʿӺ
˵ΪǷڣһӦøս뷨ڲãҲ̸϶ôɲ⡣˵һɫ׽ӲӣЩͬѰ
ĽȻ䣬Ȼеһöһ£ƹĴ
ǰĽǰμᣬҲǳЩҷһóǰıΪף
ĽȻһ㶣һת֪ƹ˵ǸսеĶˡ
˵ȷλȻֻǻǵϵӵܣѾ˾أĺĹӵܣǿһ죿ĽȻа
ĳ֣һЩ˹ȻҷóļУ˷ֱ¡
ĵһ˵ڻʣһϵһѣó˾ſƷʼõȫ
˵ţӻصȡ˾ֻУÿһֻУһƴС
ĽȻЩвʮ־ܳĳ֮ĹأҲֱܱ֮ɢרñԱС
Ȼ֮ѾС󲿷ʿȴ֪Ʒʣſȫʱڴһ
ȻôƳһĽ׵ıԷһϺõı
Ǻǣкܾûôͬʱˣ˱ȻżҲһϣɴЩ񲻵ƷʸߣҲ࣬ȷǺܺõϣ
̸֮䣬ʾ˼ȤһЩʿѾͲסɫ־ڱص֮⣡
ʱҲ¶˷֮ɫ
ȻдҵһûаڵĻ˵Դӵó߾Ҳû뿪˱
ƵʲôͿʼɣһڵѾȲĳ˵ĽһƬ͡
ǵЦ˰֣ʾ˰˵ЩļֵҲٶܣλҲ
óſĵѣĽΪ̣Ҫ߽ʯҲҪֻҪΪļ֮֮ı֮ԽǿܻԽ񣻵ͨĺٶҲҪ
˵ܣ˵֪λѿóƷʵļ֮Щ񣿡
֮һ㶣ڶʱ
ЩԹʿÿһ˶ʩչ֮иߵ֮֡ԸôȥһЩ֮϶ǶԺı֮Ҫ󼫸ߣͨ㽻
ᰲƬ̣Ȼһʿվ˵һƼ֮Ȼ̸϶ôǿ󣬵ȴǵһ켫֮ķڵʩչķ֮ʮ־֪Ƿ񸽺
ҡҡͷ˵ǱǸ켫֮Ȼ켫֮ǰľ֮ﲻ
ʿԶʱʧ¡
ڱҵһź飬̺ĺҲΪ֪ǷԽףһʿʵ
ͬҡҡͷ
һֽһһ
ĽȻѾԼҪ˵Դ󲿷ֱӷ񶨣Ҳòģ̰ͨĽȻʾõĽȻķ񶨻ظ󣬱ܾЩ˵Ľ
ħ˵Щ֮ȻҪ⿪ϵǿӡĺԶ
ĽȻ̾һ˵ǰ˵ĲǣǰҪֳƷʵļֻ֮ڴڲʸӵҪҵºܲף
Ȼף׾ҵ֮˵Ѿƾʵ仯⣬ôᱻӡס֮ãħο˵ػģҲȥطҿָܹ֮Ʒʵļ֮֡
ĽȻ˵ͷ˵Ϊ˽⿪ӡԸ໨һЩʱڴ˴Ѱʱ䡢һȴȻ޷֣Ҳֻܷ˵̫С
˵Ĳħ˵޹ȷʺеǿԽЩصıһЩЧϷǰȻʲôʿħʿ٣Զ磬ϷҲܸһЩĽ顣
лǰĽȻ˵
ʱְ˺һʿ׵뷨
ȻǶЩ񣬵ȴ޷ĽȻ̵Ľ
ûеѿԽô飬Ӧ𣬱˵λ˶ûм֮ô
ǷڵĻһ˵ƵղἰļƷ֮ÿʿĴ֮׵õֱֻеүֵҵȣԱ˲ϸĽ϶Ҫˣ
Ƶ˵ͷ˵Ҳɣ˻˵òƷֻ֮ҪṩӦϢ֪δԽ׻ѰüƷ֮ҲԻһЩϢԽɿԽϸ£ȡҲԽࡣȻΪ˱˹ṩϢҪ뱦̸ҲֻȽ걣ܣ֤ʵϢȡߡ
ƵҲһϻɣ֪Ʒ֮䣬ǻȥȡˣαؽϢˣһʿ˵
⵹һҲ̫Σջȡܹ֪ϢĿԣȻñҪöࡣ΢΢һЦ
˵ţĿת
ϵĲԼµĽ׷ʱ϶һ˿֮ɫƺ֪Щʲô
˲û̴Ӧףǻһۣ촽΢Ĵ˼䡣
еĽȻһҲע⵽˵쳣ٶ
Ҳ˴˵λˣǷյһЩֻҪԸ͸¶Դǣߣö˴ԸõЩƷʺܸߣֵͬ񣬴ɾʮֿϧ


431 ǧ
ڵ껤ɫһȻЩᡣ
ʦ֣ͽϢ˰ɣͬС˵
߻Щԥص´ȥ¶Ҷ˲
ΪЩðһЩҲֵá˵ˣϢҸôȰ
߳Ƭ̺󣬵˵ͷȻƵһ䡣
Ƶһϲȴʮʧ˵Ȼûе˵Ľ˴㵽˽лλݰиֱݵϢȻ͸¶ֺ¹λѲҪ¡Ϊѱꡣ
˵ţƵ㽫ЩͳͳȻһ񣬱תؽƵڵ֮С
ᵽ˽˷׷ȥҲһ뿪
ڻƵİ£պĽȻһʱ̸
ԭǴԶĵѣֲãǰʮ֣Թʿôý֮óǷ߼ĽȻ󣬶ʱȻ
ѲǱԹʿȴҪƷ֮ʲô껤ʵ仰һڣ֪Լ˵
뽻ײɵ⣬ÿʿ˽ҴǿǴɣ׾ʹ˵Է
ĽȻ΢΢һЦشǸ˵Ǻǣ¶ԣѲҪ⡣
ĽȻ˵ͷżɽ˵Ƶ˵λмƷ֮Ϣ԰ɣѾ񽻸˻ƵֻҪλṩϢʵǱԵõڽ׵ȡڶλṩϢľݣ֮öλʧ
߿ĽȻһۣ˵ͷȻɫ˵ҵṩϢǹһǧǣ֪ԸóΪ
ǧǣĽȻһȻͨħʵǰǿǱԪľǧǸǼΪ󣬲֪Ƿ滯ӡ
ħţȻǧҲļ֮Ҳһԡ㲻ܳ׻ӡܹ÷ӡɶһЩ
ĽȻħ֮Ժ˵ϢԸóΪ
飡ǶԻ࿴һۣͨһЩ뷨Ȼ˵ðɣɣҪҵȴѡ顣
ĽȻ˵ͷʾͬ⣬˵ΪȷϢɿЩ񶼴ڻƵСȷϢ󣬶λѱȡ߱
ҡҡͷ˵ɲУʵҵȻ֪һǧǵ䣬ʮΣգһһȥأ޷֤ʵϢҵʲôò
ɣĽȻһ˵һڣ²֤ʵϢٻ޷أλѾͿԴӻƵһΣ
⡭ƺ̫⡣˵ЩĶ
ĽȻ˵ѾòˡϾϢпǿѨ磬ȴʵʵڵıĽ׶ѾΪʮֿõƷ֮򲻻ӦֽסλǲӦҲֻա
ðɣڴӦ
һ٣ȻĽȻ˵Ҷλְ֮̽үĶἰһǧǵ䣬ڴ˴һڡ˵Ǳвٰ˼żռݣԶӴټ֣ձȥȡ
ĽȻɻʵȻ֪䣬Ϊβ̶Ҫһʱ䣿
Ѿ֪ˣһĹһʱ޷֪ϢֻǽϢûǰȥȡҵȽϢѣҲð˲СաѲǱʿֻҪѵ֮뿪˴ҵҲͲܵκǣ
ĽȻ˵ͷ˵ֻҪѰ֦ὫλǣڡֻҪλṩϢ׼ȷʽ׾ͲλκΣա
㼫ãɫһɵ˵Ȼ㽫Լ֪Ϣһһʮĸ֪ĽȻҲǰдһЩʮ־ϸ£ֻ֪ǱߵĴλãڱڵΣһ֪
²˳٣㶯ɣĽȻ˹𣬲ú뿪ǳء
ǰôǷթ·ϣĽȻħʵ
˵ħ˵Ƕ˵ԴǣǰǺϡûʲôѭϢ⣬Ҳǳϡ
ȷǶֻǺһϢҲֻƭһʱòʲôôҲϢֵһԡĽȻ˵
ħ˵ֶͨΣ˼żޡڴڣһö˲ϢԱԴҲоաһǸҷųϢֻⲻҪУ
ĽȻ̾һ˵Ȼʲôɱö֮ˣǱ˴ϷŪ壬ȻҲưոݣ
Ƕ˱Լ̰֮¡ħ˵ʵɽУʿΪԪڷΪ̰Ķܵٵģռ˴ΪʳΪһֻΪӳԪһȴಫѰԵ֮ìܣֻûмܹ⡣
ĽȻһʵѵǰҲΪĳֱ⣿
ħһ㶣Ȼص̾˿˵СӵǻϷ򲻾һ̾˲ٺ塣ϷΪĳ䵽յ³
ǺαȻǰĴգĽȻʵ
ڻǸʱ򣬡ħ˵֮ܶǼȿҲȿӵеıõҲֻɱ֮
ǰȻԸԣǱˡĽȻ΢΢ͷҲ׷ȥ
֪ħı󣬱һ۶ĶǵĹ£ֻǶǰ£ȻԷ˵Ҳ޴ӿݡ
ħԼܣĽȻҲаͭڵ˽֮䣬ȻҲ֮ĺϵ
ľ룬ĽȻķʿԣȫУҲҪ̫õʱ䡣ҪҵصıߣҪķһЩʱ䡣
ĽȻڸѰ˴գҵ˱ߡ
ߵڴȻһɽ֮£ֻƿɺı㣬ܼڡ
ңĽȻߺڴܿеٴα
ȻأĽȻСһںɫһ
֣ԽԽǿҵܼƤëצӡµĺۼΧϢУҲŨɢ
Ƕ˵Ϣƾ죡ĽȻһɡ


432 ֮Уһ
Ӵһ±ǣĽȻ߳󣬼ȻʵĿߣɵп
ﻷΪ䣬ΧһжǺǽһ𣬹һ޴ĵ±ߡ
ĽȻƲ⣬죬ĳ޵ĳѨڡͨѨԪԣǿĵرĵطػűﲢñĺôһ㿴˴ȷпܴǧĺ
ǣһ·Ȼûһֻޡ
֣ĽȻ˵ﵽҵµĺۼҲأ϶޾סΪȴһֻޣѲЩ֪˴˴Զ
ħҲɻ˵߷ΧСֻǼֻ޶ȷҵǴµĺۼŨصжϣֻޣֻ޶ɾʮˣ
Ҳ˵ʧ֮ʮ֣֮ҪҵǧǣҲܲףħ껰һת˵
µи취һԡĽȻ˵ţӻȡһöѩ飬Ȼ伤
ףֻȻƷһ㣬̺ļ֮Ϊ⣬ƺħ꾪ȵ˵
ǰĽȻ˵ͷ˵ֻ̺һ켫֮Ƕٶǰʶһ켫֮ʿעġ
ԭ켫֮ħӿ˵ţȻϢǿ󣬵Ϊ֮壬ںֻƷǱͨķᲢۡ
ĽȻ˵ǰԼǡô˷һ֮Уһöͨн׷飬н׷飬һֻ弶ᲢۡзӡʵޣԲںϸıҲܳΪзʵĸ߽׷顣
Ȼѩʵһ㣬Ա֮ĸӦʮ񣬲·֮ĵط̽ȥ˵ҵǧǡ
ȷǸеİ취ħ˵Ҵ˴֮ǿʢķҲвٺôղٱ֮ɱԪΪ䲹ԪҪһЩ
ȷˣĽȻ˵ȻӦΧı֮ѡ֮ǿķǰС
ȻѩԴ˴Ļʮ⣬ڴڵΧĺúȻһԾĳȥ
ĽȻ׷󣬸ѩ̽ȥ
һ·ϣĽȻֿ˲µĺۼȴûһֻޡ
ףĽȻȻͣĳз֣Χıϣмĺӡ
ǵ෨µĺۼһ£Ѳɲǰڴ˶ĽȻһݣ˵˴ڣܻʿڡ
ĽȻϸ⼸ۼƬ̺׷ǵնһ
һꡱһУֶһֻۣһҪ
üӲıڣĽȻһ˵ɴ˿ǰЩӡģҲǷʿ
ĽȻСļ̽ȥ̽ԶúȻɫһ䣬æһգʩչҹΡ
ͬʱĳСĶڸŽɫ׵ķʿڴ˴ضڡ
һڵʿȻһȻҡҡͷ
ôˣʦǷʲôͬ顪һڵʵ
ûʲôʿ˵ղĳƺеԶһǿϢϸ֮̽£ȴֺ񣬿ĳˡ
ɫһɵ˵ʦǷʿǿƣʦֵ쳣Ǳ˼
΢΢һЦ˵ĳֻ츳ͬʿ߳һѣ̸ϼǿڷھУܳĳģҲ̫ࡣ
޵ʦ̫ǫˣĹʮֺһѶȼԾʿ޼ʦܴͬʿӱǳ͡ʦֻܿڵǰʤʦһ
ǫ˼䣬ЦݣȻԶԷķ֮ʮá
̸䣬Ȼɫһ䣬򶴿ǰԶһվס
ͬʱ˻ſһ磬һ͸߻Ϊһֵĺ⣬ʮĳȥ
ʦǡʿһ㶣δ˵꣬ͼն֮ȻڹһĸֳһʿӰ
øͨʿд󺧣ԷȻѾԼڣԼȴȻԷ͵ϮԼ¾ʮΣա
Ӱζ󣬾һ״絶Ӱӭ˵ı

һУֱӵɣǱҲΪһ䵶Ӱջءһν棬һ
ǺηʥһݵĺʵʱӰ̬Ѿ¶ɣһʿΪǷڡ
ԭ²Ǳʿ´ǴԶɣµøĳǡֻ»δʶƣüͷһ˵ʵϣӾǣֻзΪղżһǵУ̺ķΪȫԼ֮£
ȻĽȻĽȻԼʶƣԶԶĹһ˵λزʶΪУ֮ҪʩչҪ͵ϮλѣҪܿλѣһ̽ˡλѲҪڡ
ҡҡͷ˵Ҷ˷֮˴˵Ƚ˶ѻذɡ
ĽȻһݣ֪бϢˣǲֹһ֧
ִҪ˴һ̽أĽȻ˵
ɫ΢΢һ䣬ȰǷƸĻΪЧѣαգԼ
ͬ飬ʿȴЩͷĴ˵ʦ֣ǸʿҶֶԸ´࣬ȻʶôһѵɱҲܵõһʱǱ䵶Ȼ֮Ⲣδȫ¶һ֪ƷʲǸֵǮı
аҡͷԷֻǸͨʿͳˣղŵһνУֶԷʵЩͬѰҲҴ⡣
ĽȻ˵ͷ˵λԼеҵľ磬ѾʮֲףֺαΪЩС´󶯸ɸꡣλֻҪװʶµ֪ǱǱ֮ڱɲ˺⣬Ըó߽ʯΪ·֮ʡöλѲں񡣡
ǷڵʿЦһ߽ʯҶˣҪ´еһҰɣ
סڣڵ˼æֹͬ飬ȻĽȻ˵ðɣԡ


433 ֮У
ʦ֣㡭ʿ棬Ŀˡ
Ĵ˵ôʦܲԸĳôʦܴԳ֣һս
ңʦܲ˼꼱æ͵ȻʦоʦԵӡ
Ȼͬá΢΢һЦתĽȻ˵Ҷ䲻УҲ̰ͼ߽ʯѱʩչͨ붴аɣҶֻûмѡֻĳҪѵѣһκüյɳǰѰвֻ֡ǰҪСһЩ
лѣĽȻ˸мĵ˵ͷȻʩչҹıڻȥ
ʶȤܿʮɣĽȻһľ룻ʦȻЩԸҲֻ
һֱĽȻУʧڱ˲ɫһɣһ
ʦ֣׵ķǷ̫СˣǸʿʵǿҲʦֵĶ֣οʦҲܴһʿɻʵ
ҡͷ˵ʦ֪СӾͨķʿ
˻ʿһ㶡
˵Ҳ˵˵ʮָĳղ»ǰʶټĳдʱȻһͬǿ֮ĳų⡣ĳ͸ǳ
ĳӴȣȻ˿֮ܽ˵˵֮ǿĳ֮£˶뻹ĳͨᡣĳɣΪУֻĳǵܽ𣡡
ʲôСӵȻ֮ǿֻһʿѣ󾪵˵
ǿ󣡡˼˵ղĳһͨʵ򰵺ĳĺ֮ⷨȫһȴ׵һ£ռϷ磡ĳ˵ıƷʺܸߣ˵ķҲͬΪӦҲĳ֮£
ķҲ˿£ʿһ˵ֲʦֲԸΪУ
ҡҡͷ˵ֹЩֻͷĳ൱ǹʵĳҲӽĳйʦԶһʤ㻹ǽϴֵóһսȻĳȴ֣˵Ҳ൱
˶˶٣˵ʮǰĳԵɺϵĽʶһλҲǴԶķڵѣһʿҪļһЩ˱ĳۼʶͨӡ̡ת֮ʱһâҫʮֶءղĳ֣ʦܳԷŭ֮ʱ˵ļҲȻһ㵭ĽԣȻֻһţȴ˵˶ҲǸʿԣ˵ܸ߲ε
ĳûпȻֻǷΪǿ󡢷ǿƷҲܸߣĶΪУʵڲǸ⣡ĳɴһֻ۱һֱֻۡӽ
ʿѾŵüĴ亹
ԭղʦѾ֪ӹŹһˣʿµ˵ҿʦֳָ㣬ʦóȻֻ֣ѱ
ĳҲܱ̾ҵΪЧҲΪУαΪѡνˣɽز¶֮ʤԽϸ߾磬Ӵ츳ʿԽ࣬һҪһۣǿö̰Ĳ㣬˸ˣһбʹսᣡ
ǣлʦֽ̻壡һ£ʦܱضⷬģʿֵ̿˵
˽̸֮ʣĽȻѾ˱
һ·ϣĽȻַ˲ʿµĺۼһЩ򶷵ĺۼּ޴ıڣвߺޡ
ղǶ˵ϣûж֣ʡȥ˲鷳ĽȻаҲ֪˴Ѱʿ٣Ҳںһ
Ƕ˵ΪͣڵˣΪǿڲ֪ԷʵΡûо԰յ£ܾЩĽȻڼ֮¡
ɽв˶ˡʱûȷƵʵ˴ѡ
֪ʿٺĽȻСĵ̽
ʱʱļѩ̽鷽Ȼ̽ԼİȻСͬʱĽȻʩչ£Բ̽ԶķΧǰв
Ȼ䣬ĽȻеɲϢԼæ׷ǵҲ˵ͨԼЧӼ֡
ڰҹ֮׷ǵİ£ĽȻҹѾ¯࣬ͬʿʮ֮߹ʶơ
Ϊ˱ǿЧҲʱʩչ̫ǿķԼֶͨΣЧ¶Ρ
ĽȻʩչº󣬻ڱзУһһһŮʮķʿɵ˴
ĽȻһݣ˶ǷΪ
֣ղźϢ⵽һɲϢɵ˴ôƬ̹򣬾ʧȥټϸü˵
ԵľͷӻȡһöƴС̣д뼸
Ͽӡϸܵƣ淺һɹɺͷһЩƽҫһɹ⣬иĺð
Ƭ̺ЩȻ۳һɫ㣬Ĵ
ͷ״ɫ䣬ѿھϢûʧҾڸ
ϸҲǴ󾪣һǸͨ
˵գϸϵŵһöһģ漴ϼһһֻͨѩ׵Сзɳ
СһֻޣͷֻгСտ˫ĿȴԲкҴСռ˰ס
Сɳ˫ĿһգΧһ漴һɹɫϼ˫Ŀ
ɫϼܾȥɨһƬһƬ
ϼĽȻɨʱĽȻȻڹһζͨȻϣ
ףĽȻ棬ħҲһ
ȻĽȻǺڹһĻΪһӰʧԭͷϸѾһ˲䷢ĽȻټ
ԭϸЦһ̧һʱ߰˿ȭͷС͸ĽȻ֮ȥ
飡
Щ׷ױѿΪСıÿһű漴ԱΪһƵļ֮漴Χһ޴ı飬̼ҪΧʮڶᡣ
ĽȻɲ뱻ڣòҹ֮һǰҹ˸ͨɵıܿķΧ
ͨҲʹ˳״ơ
СӣΪߣֶ˵ãϸĿĽȻеıһɨԾȵ˵ţΪеıƷʲûп˵ӦʮֺļƷɣ


434 ֮У
ĽȻüͷһ壬ϸ˴ż̰֮ɫĿ⣬һβֻƾͻɸꡣ
λԩ޳ҲûͻλѺαȥµ֮ĽȻ̽˵ҵͷֵ𣬸߸·ɡ
ߣôףϸЦһͬһ
ͷ̻⣬ҲЦǺǣһ䵥ķʿҷ򸾶ˣֻԹԵѾ
ĽȻ˵λҪôһֱѱλֺαð˷գ¼Ȼֻ˴ߣԼʵȻҲмģ
ǱҪһʿжٷͷмһ̳֡
ϸ˼ͬʱһԼһ⣬ԭһһ̵
Ҳжô֮Ȼһ·һһҵĽȻϮ֮ȻɲǼĽȻΧ֮ǽ
ĽȻһ̼ҹ˸ͨһĻΪһӰʧԭһ̣ȴصײ˱ǽ֮ϣδֱ˲Ƴǽ֮⡣
飡ĽȻǿᣬǱǽײĴ˴飬Լȴ޴󰭡
ǿı֮ĽȻһ˵ıͨԭʮ⼫ı߻ʩչռʱƣʩչıͨ¡
һ׷Ʒʵıͷϸ˵ʩչ֮£ÿһⶼܻΪһ㺮¼䣬Ƭ̼㽫ĽȻΧ⡣
ĽȻҹ˸֮ȻҲ޷ֱӶݳ֮⣡
ĽȻæ׷ǵ֮ˢˢˢıն
׷ǵȫ󣬱֮һ״絶⣬һĺն鿪
ıȻƷʣϸ־ϲ˵׷ʿӵУ벻ڵСӾȻӵд˱
ٺ٣Уҷ򸾶˵ı˫˵ѷױһ֮У֮ԭʮǿʢƾҵȱͨⱦҲǵ֣ͷ޵˵
˵֮ʣеʩȴ˿˽һɹɾļԪΪһ͸ĺⷨ˫֮У߼⡣
ĽƬǽ̽Ľ߽֯һγһȿϸܵıƣĽȻΧ
ȻĽȻĵҲǷ쳣׵ڱնһѷ죬Χ֮Լͷϸ˱Ĳע£Щѷ̱޸ĽȻѳնƱơӳΧ
ͬʱһɹεļ֮ӱдĽȻڣ̹ǣķԪҲҪʩ֮ʣԽԽ
ǷܵƵӰ죬֮ƺҲӡ࣬ĽȻе̧֮ʱ·εǧҲҪƽʱٻࡣ
ĽȻаôһʱ䣬ֻԼҪĶڱ֮У
ĽȻһƽƣͻöԷעı֮ñƵǿȥæҹ࣬ͬʱһ뷨
ͬʱĽȻһӣȻһƬƴзɳΪ³桢˸ƶɫķɶֻ꣬ơ
һ̸ܵΧͬѰļϢĽȻԸǾеķ׷³һɹɳ֮Ļ棬ԿΧĺ
ЩƵ˲Թ񹬵ھŲ꣬ȻŽģĻεǷʿԲ񶼻Ļ֮С
ȻڴʱЩֻǽΧĺˣ޷ֱӽڻ
˾ĽȻһ
ͷϸˣҲɫһ䣬¶֮ɫҲԵĸоԷЩɶǲõǲƵı֮ҷҲǲòԪܽƼȹ
ͬʱĽȻ׷ǵһԣȻ󽫿С
ĽȻȫ֮ϤעеĿУ뷨֮ҲС
ںϴܺ󣬱ýӲӣҲΪ֮ޡ
ĽȻ漴ȫһ£䡱һУص˱ϣ̱ɢ
һ֮£Χı߶һضɽҡƬ̺󣬱žѿѷ죬ȻȻ䡰顱һѿ
ƺ͵İ£ĽȻڻơ
漴εһ۵Ǳ϶̵ıԣӶһ֮ϡ
飡һңȻѳ߰˽أ
ϸһʹԱ֮ڼ̺ͷ̶ϣҲֻһ㣬޷סԷǿµһ
ĽȻһɣ󣬶Է֮ƾͱƣӦ޷ټǿıƣ
ĽȻһεǶ۽ֳֿӳعӰϸ
ȻΧв㺮֮ǽƾճ֡赲ĽȻǰ֮·СɽµɫӰ£̼㾡ѡ
Ƭ̼䣬ĽȻֱӳ嵽ϸǰпǷһӣˡ
һ̺ĽȻһ뷨֮ϸǾһֻ²ҲҪˣ
ۿͬؽɫӰҪҵϸʱȻһɫͷȻðǡõһ
飡һУһȻδܻǲɫ⣬ĽȻҲڰе˷ɳ֮⡣
漴㺮˷ϯĽȻΧʮھ
󷨣ĽȻһ㶣㺮ⲢǼ򵥵ķͨһķ
ҿüϸ˳һ˵ͷУһƴС̣ϿӡŸӵƣ˸ҫ۵⡣
ȻԻһʿȻʹҷ򸾶˼ıԪ󣡡ͷҲӾ֮ɫָƽ˵ҷ򸾶ԴӽƳɹδзʿܳƴ󣡡
ʲôʱµ󷨣ҾȻ޲ĽȻһͨħ˵
ħҲΪȵ˵벻˵൱ǾȻһ׸ӵıԪһһö֮УҲݵ˲ֲóڴҲ˰Ŀ๦󷨣Ҳ൱˵ı󷨡
󷨣ĽȻһݣֻм֮ͨĸ߽ʿܽһƳԼı󷨣ֻһ׼õķ˲Ϣ֮ɽһ׸ӵ󷨲
֮Թͨʱһ˿ط֮ԭǼĻҲǱԵ󷨣ĻУǿҪСһЩħ궣ϧХħ֮δɣڻƽ󡣡


435 ֮Уģ
ǰ˵ҲⷨĿ£ĽȻüͷһİ
Եĸо֮ⷨУһɹʡʮֿµı֮ɱ֮ԼڣķѸٵᡣǷֿɱ֮ͻἫġ
ߣԪУʿǲֹʧģ鵤ҩҲӷͷЦ
Ѿȥ˱ϸһȫʩչ׷
ⷨ˲䲼óĳ󷨣ҲǶĵı󷨡ҪԪԴҪǷ򸾶ˣΧıԪ
ԣΪ˽Ԫܼ£˶ȫʩҴ⡣
˵ķӳ£ԪкȻðһſȭͷС͸
ЩȻѿΪĺ⣬ܡ
޴ڣеĽȻ޿ɱܣ̱ĺСгɣЩ£Ҳеһ̹ǵĺ⣬֫嶼ЩӲ
ĽȻ̼ڵѪʱһѪӿǲʵĺ⡣
ҺСӵ˵㣬Եֵôµĺ⡣ħҵ˵ͨʿܵЩĺ⣬ֻҲҪԪУ
ͷϸ˶˼ĽȻ˴֮²ûбᡢȻܹж磬ɵҲǴһǻһۣӶԷп˼֮ɫ
СӹȻѲһķʿһбֻҲҪɱ飡ͷ̾ϸ˽һͬʱ˫һģٴμľ
Ȼ˶ǷΪ൱񣬵ΪԪ󣬶˶ߴٵ£ʱٿԪ˶ɫ԰ףϢҲֿ֮״
˵Ԫ֮£ֳָ˸͸Ȼ׷ױѿ֮ڵǺ䡣
ĽȻһ㽫ܼ
ܱǶöϸܵĽɫۣԵĽȻɱֻżЩƬʮּӲܵķǶܱܴǿ˶ܵķ
ܻסͬʱĽȻҷ࣬˫һĵȫʩչɢʧ֮ͨ
ɴİɫϼĽȻĴϼ֮һжɢԪ
Ǻɢʧ֮лΪΣһſűɢʧ֮ҲʧӰ٣
̼䣬н֮һıɢʧ֮»ΪΡ
ı±䣬ĺвٱۺա
ȻҲܲסӴĺ⹥Ƭ̼ϵͱƣҲһӲĺ֮Уʱ޷
ʣµĺܣĽȻܣʱһĺϮ
ĽȻһȫѪҺʹ˶ᣬѪļ£ֵסɺ⡣
СӣȻͷ״ɫһаһ
ϸ˶ȫʩﻹ֮ɫµҲﻢ£ܽԷڱԪСöԷֻǶѱ
ۼͷϸҪʩչǱ֮ĽȻһȻ˫Ŀһա
Ŀһ˲䣬üĴһɫһ֧ϸ˼
֧ȻǱԪļ̷ֱӳ˷գۼ䵽ϸǰ
Сģͨͷѵ
֧ĽȻʩչġǡ̫龭мصһͨ
Ǿһķͷͻʩ͵Ϯ֮£˺ѷ
ϸȫ֧󷨣ҲЩ鲻֧ʮִʱͻȻ⻯͵ϮʱʮΣ
ͷҲǷӦ죬ͬʱҲһƾӭ֧
ۣһУΪһƬɢʣֱӴϸڡ
ϸ˫ĿһʹɲǼ봩̰ʹжѪ
ϸ⻯һ֮£ʱδܼӳַ󣬷֮㱡һЩ
ĽȻô˻ᣬһӣֻƳ桪ӰϤ
ЩӰ̻ΪĽȻ֮Σ̫ıԪУ÷֮ȫĽȻΡ
ͷһ㶣ӦЩĽȻѾ׷׳֣ʩչһɹɢʧ֮⡣
ȻЩɢʧ֮ͽζһ㣬ڴɢʧ֮£ױԪʱʧ
ϸ˸Ӧ֮˲΢࣬æ֣Ҫͷһ𽫷ȹ
ȻڴʱĽȻѾ飬飡
зӡĴԷһ˲ͷųʱ죬Ȼѣ
𻥿ˣڱԪȫӳ£зӡĻԷҲԺ󣻵ǴʱԪѾ¶ٱĻԷͬʱʱƣ
ܣ׽ڻ
Ƶһ˲䣬ͷϸ˶е̣Ҳ׵ȻѣΪ۳
ͷϸ˶Ϊ󷨱٣Ҳܵ˲Сǣ˫˫³һѪ
˲ѪӿҲļ󣬳ֲ֧֮ɫȻǿ֮ĩ
ĽȻȻһʱ䣬гɣδᣬҲû̫ġ
˳ʱ˫ʵ⣬ʤѾԶ
ͷϸ˶ˣҲķʿȻ״ʱľơ
ϸ˼æĵ
ͷȴ̾һ˵αطϻµҲܷŹҵȣ
ϸ˻ڿģͷȴԽԼĴץ𣬷һ£Լķеıﾡ
ڴʱǴƬĻǶ˾̼佫޵ֿ֮Ķ˻Ϊҽ
ĽȻһһ߽ӰƵȱһ˵ʿıͨȻѰѵÿʿ˿µʵ
ղһսȻʱ䲻쳣ĽȻѾﵽԶͬʿˮ׼ƺͻӰƳ׷ǵȸƷʷֻ֣ºսʤ򸾶ˡ
⵹һħ˵˵ʵȷǿֶҲʮָӦòͨķʿڱǵıͨҲǳͣͨıԹʿⱱڵȷʿʵ֣߳Ҳ
ԸˣĽȻ˵ķʿǿôнϣ
ȷҪСһЩħ˵ղǶ˱Ͼʲô塣˵ЩӵУкܶ츳֮СõϤ࣬죬ӵеķͨҲǸһȣʵ֮ǿ϶ڸղǶ֮ϣ


436 ֮У壩
ͷǰȥĽȻɱǶ˺ֻõϸ˵ĴԼһ硣
ĽȻǼ磬ҵֻĿСΪ䣬ҲѾ١
ֻСЩŹ֣ħ˵ĿͨȻƽϷ򿴣һ˿ĿԳѪ
ĿԳĽȻһ㶣δ˵ơ
ħ˵֪ĿԳ֮ħ磬ȴ֮ɫ䡣˵ĿԳһֺԳ֮ĿĿͨΪҵħޣֳħĿħĿԭֶܿΣҲһħʮֱƣСȻȼߣ̳еĿԳѪҲ񣬵ҲԿ
ԭˣĽȻһ˵СȻѾˣ˫ĿȻã֪ǷΪԼã
ħ˵ֻХħǡԼֻѪ֩룬ҪħųĿԲʡѡ֮ѪѾʮִóȻѪı׵ͨ㵹ǿĿƳһֽħķһԺħޣ˱ͻΪơٺ٣ϷҲԹħĴ
ħ黹ҪֱһƣܵõǿϷԽ֮ڸ㣬Ҫ³ŵκ£ħԸϷХħǡ
ǵȻĽȻЦ˵µطںϵ⣬ҪǰָܽǰХħǣԼޣ֮ˡ
ħ˵Ϸ㲻ô֮Ҫ³ŵҲһ¶ѡħΪӣϷֱͨڸɣ
˵ţһ΢СڷɳӿĽȻڡ
ĽȻСԶԼκв㽫ա
ǽİת̫龭һκβ̱֮ܽȥ
ܿĽȻ㷢֣оһЩӵϢκ
лǰĽȻлͬʱеݡ
ĽȻСڱ̽Խ֮ԽĽȻгɣЩǱ֮ԽԽ͸裬ѪתҪᡣ
ĽȻѪɺȻǿҲܱѪͬʱɺĴ̼£ĽȻѪҲõ˼õĴֿЧҲԽԽǿ
һḶ́ĽȻûм壬ɺڣڵĹУǿУüȵĻǳֶ֮һΪ档
ħҲСһɳУΧĺƬ֮ͱ뷵У̫Сײ
ħ˵ϺϢС׵ħ֮ĴͬʮЧԲɴͬʱҲҪС׾ϰߴ˴ϺСײڱڼڵС
ֻѩ飬յļϢѾﵽͣ޷ոĺĿǰн׷ƷʣΪĽȻָǿķ⣬вṩ̫
Ȼ䣬ĽȻָӦвϢԶæոջСջУͬʱԼҲʩչĳƫƧȥ
ú󣬱߰ʿ˴Щ˴ŽĻףΪ֮ȴǸΪӢķꡣ
֣ոձ˴쳣Ϣôôʧ¶֮ɫĿΧס
һͬǷڵ˵ǿӦòӦĪʲôֶΣԽϢ
ˣ˵ͷ˵ϢҲǿ󣬶ҵҲɲʲôвȻˣȥɣСһЩҪ͵Ϯ֣
ǣڣǸҳ͵ϮѰ·˵һƾԪʮ֮ңȻ仰˵ʿ
ĽȻԶԶһԣɫ
ЩΧ̽һ޷ֺ󣬱̽ȥĽȻԭ㿴ǽԶȥȻеڷһҲ˲˲١
⣡һҹѹѵĽȻһݡ
Ȼ͸ı߽ȻڱɽǺı㻹͸â԰ıڱҹıҪ΢һЩ
Ȼֻ仯濴ĽȻԣȴǾ޴ĸı䡣
ҹֻҹʩչһ̴ͨ󽵣Ƭ֮ǲ޵ĺڹһѿΣҲ¶š
δԶʿ̲ĽȻĴڣ׷ת
ԭ˲߾һĽȻȥ
ļʿңļҲĽȻΧ
ĽȻüͷһ壬ԷЩУǷʿ֮࣬ҲǷڣһʵΪ׵꣬һ֪ݴѰǱĵϵӵܣ¾͸ѶԸ
ĽȻԸæһ磬һɫһ֮£С׼
С˫һ񣬻ΪһɫԶɣĽȻС׼ٶȥ
еѸ磬ݵķɶٶȱͱͬʿҪ߳٣ڷ֮УɶٶȵģҲ޼
СΪ߼ݣٶѾԶԶ˷ڵĽȻʱȫɶݣһɫڱмٴ
Ƿڵ߼״һ㶣֪Ƿü׷
׷ˣΪ׵ȻԸ
ݵķٶȣһʱҲ޷׷ϣҵѰǴ£Ҫĵɽ֮ƣ국˵
ǣߵ˹ĴӦ
ϣ߻ûάһ䡣
΢΢һЦһת˵ǺƺûԵı֮ƺǱԵͨҲǱʿ
µҲδˡ˵Ļ
ԻȻֻ˴ߣһЩ̣ҪСһЩüͷһ˵ˣ˫ӢѾ֮˴̽·ôϵǶˣ
Ҳʮֲ⡣˵ԵѾôϵǣȴûеõκλӦ²²⣬ǶѾѣ
Ҳôģ̾һ˫Ӣ꣬Ƿ򸾶еĽ˵ҲʮˣвһЩʿǶڴ˴ѣ˵˲ٸ֣ҵҪСһЩ
ǣҵȫߵȻ
߰ɣ˵ͷһ˵ȼ̽ȥ
ߵһĽȻС׼ٷһξ󣬼׷УһɣС
бϢȻǿѨ磬Ȼô෨ʿĽȻ


437 ֮У
ĽȻԸΪָߡֶıʿǱһλ̽ȥ
ڵͨͨ˴Уͬпҵ
ĽȻԽ̽ȥΧҲԽأҵµצӡʺۼ
ﳣ޳ûĽȻһ
ԽϵͣޣܱЩȺķʿҪáĽȻûлرܴ˴Ǽ̽ȥ
Խ֮ԽǿҵĿҲԽ
Ȼ䣬ʨǰͨдú󣬾ӰһĽȻ
ԭֻ˼ѩʨĽȻһݡ
ֻѩʨëѩèͷӥ״׺һԳӥᣬ֫ȴ״ʨӣҲ֮ޡ
ѩʨŭһ˫һչĽȻ˫֮ʣһ͸߳׶Щ׶ܼ꣬ԹƣĽȻ֮ͨǡ
ĽȻæƼǰһ˲仯ΪɴСĽȻǰס
ĽȻһɾע£Ʊ淺һ⣬յĴķƱĽɫۣҲͬǿ
Щı׶ϵĻϣȴ׷ɢ޷ۡ
׶ɢĴƬҲܵ⣬㽫ܱ
ЩѩʨıͨҲֻ˫һ񣬾зΧ֮㡢֮ǿĴƬ׶ڷʿʩչĸ߽ױ֮¡ĽȻа
Щ˼ѩʨʵҲ̫ǿХħ֣ĽȻкȻħ
ǰ죬С޷¹⣬ʵðɣĽȻü˵
֮ǰȷУǰгɣڰҲܷӳСʵħ˵һӦҲʲôΣգ
ĽȻ˵ͷһ硣
漴һɳΪһֻ;޴ħǣСס
Сſһ磬һɻҺ֮Сħ
ħδɢȥǾۼСƬ̺ȻγһֻħӰ
ĽȻ֪С׵ķ֮ħǷ࣬ħ˵һħ࣬Ȼ뷨ࡢ󣬵ҲͬǱ
СһԾһֻѩʨȥδ˵Ѿĳ˼צÿһצӳһҺڵצצӰֶΪСѩʨ˺ȥ
ɲǼ䣬ѩʨΧǻҺצצӰֻѩʨҲ˫һȣ̱дı׶С׼ͬʱѩʨſһ磬İɫӿƬ̼㽫Χһıǽ
ЩħצӰǽϣȻֱӽǽ˺ѿֻѩʨֵĴһ
צӰץѩʨһ㺮ⷨδܶѩʨ̫ˣҲץƤë
ЩС׼ı׶СħӰһһ£׶ɢĺȴСΧ
С׷˫צģܿ콫Χĺ顣
ֻѩʨͬʱʩչĺͱ׶С׻
ˣħ˵ֻħܶõͨޣǱħвѩʨͨĻ£֮ħδزֻ˼ѩʨ
ĽȻҲͷС˲Ļ֧Ƭ̣ܷѾʮ⡣
ĽȻ̳֣һģһɢʧ֮⼤Сǰıϡ
ɲǼ䣬Щɢһ󶴣ΧĺʧΡ
С׳ûһԾǿ׶зɳصĽȻС
漴ĽȻſһĽ׷ǵ̱ˢˢˢļն
һ⣬쳣һ̺ҷ֮ѩʨΧı㾡ն飬նѩʨϡ
ѩʨϵķຮ⣬ҲȻֵܾ⣬ֻѩʨ̱ˣѩ׵ƤëҲ˼Ѫۡ
׷ǵѾ׷Ʒʣڷ֮ļӳ£ӵķƥԶ֮ǰ
ѩʨϾ֮ʮǿᣬЩֻƬ̼Ҳ޷ѩʨ̫в
ͬʱֻѩʨϵ˫ȺͿº֮£ı֮ԽԽǿʱһ㺮ڰж
ֻѩʨһʩչͨһ߲ϵĿʮ⣬ƺ֪ͨеͬࡣ
䣬ҲԶƺںӦֻѩʨ
սپ»ޣĽȻа
ֻѩʨһۣȻ˫Ŀ΢΢һա
ɲǼ䣬һɫüĴһֻһֻѩʨ
ֻΧĲ㺮Ҳѩʨĺֱⷨ࣬ûѩʨڡ
ֻѩʨʱһȻʹ֮ڱڷ˫ĿеȴвѪ
޵ԭԱҲ͡δʶĽȻʩչĻͨһӱУ˴ʹ
ĽȻûᵶϣһĳ嵽ֻѩʨǰһ¡
ѩʨĻӶ˫ᣬĽȻ
ѩʨ˫ᣬ絶ƬһնɱͨķʿĽȻгɣ˫һҲֻ˼ǳǳѪ۶ѡĻָȫԺԲơ
е׷ǵȴһնѩʨĸ
꣡һУѩʨȻһնϣʱѪĽ
һֻѩʨ󺧣ڱܵıҪչߣȴĽȻʼʩʩչͨشȻҲǸһɱ
ױ֣ɱͨ޵ȷ࣡ħ˵ǷͻʮѲ
ĽȻ˵ͷѸɱֻѩʨȷ׷ǵķƥҲɡ
ʩչĽȻԼҲĲСΪǿһʱҲû̫ԵĲʣǽȴҪʩչ
ĽȻ̷ɵֻѩʨʬԣȡһֻɫдʵʩ
Ҫȡꣿħʵ
ĽȻֻ˼ѩʨҲѵ֮ܽںѩ֮УܴǱпܽΪ൱ڷʵĸ߽׷飡
뷨ȡ꣬ȡõһЩлꡣҪõõ꣬Ӧ֮ǰȡߡֻֽ̺꣬ĻǿƷҲáħ˵
ȡꣿĽȻ΢΢һ㶣̸ף
ħ국˵ԵȷףЩֶͨΣ˲ȡߴ꣬ȻƳǿıħҲټ
ĽȻȡֻѩʨ;ԪȻԶЩͳĺ
Ȼ߼ϵѩʨ٣ֻ߰ĽȻһɨ˵
ãħ˵Ϸһܷ֮ȡһֻ꣡


438 ֮Уߣ
ãĽȻ˵ͷȻ顢׷ǵԼܶ׷׼ƮԼǰ
ǽĿҲĽȻȡУԴ
ݷҪǿҲֻзʿʹ÷ʿȴҪԭ֮һƷԽߣҪҲԽߣҪͬʱٿҪҲࡣĽȻͬʱ⼸Ҳ̫龭ͨķʿֻܲһƷʵķ
ĽȻнһСϵŲеƺͻӰֹƳ棻ݹƳʱҲͬҪķѴĽȻѾ⼸ЩƳ档ҪʱʱܽӷջأתЩƳɳӭС
ĽȻЩ׼󣬱ѾХ˼Ӱһֻֻ߽ѩʨһֻ߰ЩѩʨΪ͵Ҳ߼ΪлֻǾżޡ
ѩʨһ֣ĽȻ̳֡
ȼ飬̺ķʣС룬ʱȫһмʮŻ棬׷ױѿΪһӿĻХܵѩʨȥ
Щѩʨ׷ȶ˫ǿºʱڱھ׶캮һĺܶᡣ
鼤ĻƬ̼ںͱ׶Ĺ»伣޷ѩʨǰĲ㺮
𻥿ˣ߻УȻǱͨռϷ磬ƾӼɣͨȴ˳֮£Щ޷˼Щѩʨֺ
ڴʱ׷ǵѾΪһ޵磬ն˲ǽնһֻ߼ѩʨϣ
ֻѩʨ״󾪣ϵĺ̶һӲıף׻Ǳƥ׷׷ǵһնơѿ
ѩʨæ̧˫ֵ˵ȻѩʨҲǿᣬһ֮£ᾹȻֱնϣѩʨļҲһѪڡ
һ͵ϮȻδֱɱѩʨҲˣʱڣֻ߼ѩʨʧȥǿͨս
ļֻѩʨ̶Ƿ׷ʩչͨʱ캮׶籩ĽȻ
ĽȻһǰܣ˶̻Ϊ֮ޣ׶׶ϣ׷׷飬Ϊһź
׶Ȼܴܣɢĺȴʮֿ£Ƭ֮䣬ܵⶼƣҲ׶ڰС
ĽȻԴϣɴཫջأתƹƳ档
ĽȻһӣƺͻӰͬʱзɳ
ƺ˴Ļ棬γһƬ޴Ļ𺣣̽Χĺˡ
ûкЩǽҲڻӰ٣֮ǽ׷ʧ
ּΪľ֮ȱĴЩƵĻ֮εǿ󣡼УȻԲúڳȵĻ£ֻƾƵĻܾͨܿܽЩѩʨΧڻ֮С
֮ڣȻЧУҲԱࡣ
ƽΧĺ˺ĽȻķѹһ֮£ֻӰƷ׷׻ΪĽȻһһʩչɢʧ֮⡣
ɢʧ֮㼯һ˲佫һֻ˼ѩʨĻ庮ɢӰ١
׷ǵǡôľڴʱնǰ˼ѩʨ庮ⱻƣ޷ֻӲ
꣡һ֮£ֻѩʨҲһնһѪڣˡ
ĽȻ֣ȫһ֮£ֻҪֻѩʨ
ܺãħ޵˶ɱȡ꣡
ĽȻʼʩðֻӰͬʱʩչɢʧ֮ǿ׵ıȥһֻ˼ѩʨĻ庮⣻׷ǵҲ漴һն֮䣬ϵĿ޷죡
˵ЩǲޣǷڵʿֶΣֻҲӹһ٣ħ˵
ĽȻô˷ֻѩʨʣµļֻѩʨ
ҲûܣһԾľۼһͬʱӶ˫ᣬĺӿ̼㽫Χ⡣
Ǽĺⷨ࣬ȻҲ˴˼ںһЩĺ㼯һ󣬻ΪһΪıףסеѩʨ
һΣȻӰƺĽȻͬʱʩչɢʧ֮⣬ȴδܽǱ׻
׷ǵҲ漴һնȻڱնһѷ죬Ҳδܴ͸ף
Щ޾Ȼ֣ĽȻüͷһ壬һ޷֮ǰơ
ĽȻһһֻƺȻȺɵǱ׸
ֻ³ĻޣһӴף̾ͱ
ȻֻȫͨϢҲԽԽ񱩣Ƭ֮Ȼ䡱һԱ
ʱһɼΪµĻѸٵĽΧı֮ΪΣǲıףҲըһ󶴡
ڱ֮ļӳ£ڼϣڿҪȫʱ׷ǵȴһն˴һֻѩʨ
ĽȻջ׷ǵȻһԲ˼ٶȴԶ׷ǵڡ
һ̣ĽȻֻԼ׷ǵϵһӱѿٿ֮£һ͸ĺ׷ǵӡڡ
׷ǵڱ΢΢ͳ֮Ȼڼѣȴ޷ӳӡ
ĽȻһ̱ʹֻǺȥ
¹شԱֻƣҲҪ׷ǵȳ
ȻڴʱһѤĿĺԶΪһ͸߲ĽȻϿա
һɼ֮ӱɢγһ㺮ȻЩҲ׷׶
ĽȻһһ˲֮䣬ЩƵϵҲնϸѣ
ں³ײϵ³棬ȴ޷ڻΧĺ
Ǻηʥ֣ĽȻһ۾ϳͷϵֻһƷʼߵķ
˽׷ħҲǾһ⣬Ȼ˸ˣ
ߣСȻڱҰһۻصƬ̺һӰһΪһӥӵİ׷ߡ
߻أϢɲ⣬˫Ŀѩʨмơ
ޣĽȻ󾪣ּ棬߾ȻһֻѾΪεġΪѩʨ
ĽȻ˼ȡ˲ϢҪ
ħȴ̾һȰضһˣмǿĿռӡͨ㼤˲ϢҲӲֵı֮⣡˷ֻһöֻڻķӡʹãһ
ĽȻһû̼˷
ǻĿĽȻһۣȻָһ
ۣһڣ֮ҫһĽȻͷ¡
֮һж£һ᲻ɴݵıδĽȻС


439 ֮Уˣ
ĽȻ̾ۼȫ֮еĿУȻһΧıλȥ
飡һУα΢΢һǱм
ЩмΪһƺɢȻʮּ̡
ʵȻԶͬףڵֶʵ̫ǿƷʲİ˽һοҶֻƱҪ˼ˣħص̾˿
ֻ֮һĻᣬҲ׷ĽȻаŻδ֣ڻһ̽漴˺һ
ôħ꾪һƷ֮ԭ˸µƷһҲֻô࣬Ȼ֮ĸ߽׷
ħмһ£ĽȻƷɹϣ֮ķ
߽׷ĳɹʲ̫ߣһ˵ɣѾǴƷʦϵĳɹʣǰ
ĽȻЩͬʱʮָĲʩչһһ
Ҫһ˲֮伤֮ĸ߽׷Ҳʮ֮£ĽȻȴͷɵһһħǰһ
ĽȻħ󣬲δǰҲûʩչԼķ裬ʱȲѵؽƶʱķʵħΪȡ
ǻȻҲûϵһ㣬߽׷ͬʱΪǿһɻξȻĽȻôֱը٣
ĽȻûӳһǴĸ߽׷һεֻȸղ١
ôħ־ϲ󳬺Ԥƣ̫ˣ벻СӾȻƳ֮ķǱ㻹һ߻ᣡ
Сǰеõ˲ƷϣƷ֮ѾǷ켫ɹʴﵽʮþȵľ磡ħ޵
ĽȻһȫʣµĸ߽׷һ߽ССϤΣͷܶһͶһ˿ϣ
Щ߽׷̼һ̺ǿܵĻ𣬺Χıϡ
СƴĻӶצĳһħצӰҲڱϡСҲȫڵ׵֮˫֮£ʱС㲻ϻȥЩУɫ磬Ҳнɫ绡
ĽȻԼҲͬʱҷ뷨ַ֮࣬ں£ʹÿȫһʱɫӰһСɽʵʵ˱ϣ
ۿҡҡ׹Ȼǻٴγ֡
Ҳκεʩֻſһ磬һɰİɫХӿȻɴ߽׷ΪһŻ·ɢ
߲Ҳһ˲ַ˴ĺ⣬Χı˲࣡
ĽȻһԼѾȫΪȴȻ޷籦Ŀռӡ
ȾȳƣȻ˹ԱʱµĻ֮пܳ˴ĽȻתİ
ССףȫסƵıӡ
ԼҲΪʮ֮޵İ֮ˣֳʮ֮޵ĿصƸıӡ
ףһ֪ĽȻѪǾԶͬ׵ʵ
ǻߺȻһķɵĽȻǰ̧һȻֱץĽȻеĿϡ
ʱ⿺·ǶУĽȻʩչ˹Ȼ˿
ĽȻȻгɣһȣѷɫ١
ĽȻһѾһɷĸڴϣһԷҪɱԼֻԻٱԱԪƴơ
Ļס֣˵
ףȻתħһ˵ƺҪЩʲôҪӲ˳˼Żߣ
д⣡ĽȻҲ˵
֪ԼԷʵ̫ԶȥҲͽͣԽһգȥ˿Ȼ󵹷ɳʮ⡣
֪ǰкηԸĽȻʵ
ָŲԶС˵ֻݣȻ³һЩףмٽ׵ľ裬ô£
ĽȻһǰݿٽףΪ׵֮
ȻˣĿоһ¶˷֮ɫ
ø𣬱һ˵
ĽȻһݣ˵ǰ˵ЦˣֻݴӷǰѾʩչ˸ٹ̵ۼѾ񣬸޷ᣡҲתøǰǰ㽫ɱҲһ䣬ܱǰΪá
ɫһƺɱ⡣ɫ󣬻ɱ⣬ɫ˵˵Ĳȷûаܽɣô˴ߣɱشܷԸһɻٵĺ˳ɹ٣һ
٣ĽȻһ㶣漴˵ܷȻɽ٣ҪľǿɽʵֻҲܴԻ֮ѣȷɽٳɹ
ߣǷˣֻҪ󱲵ùûаȻɽ٣һ˵ûּۻ۵أٷϻһ䣬̽ɱ
ǣĽȻֻüӦһ߾ȫϣǰԶţ
һֵñʳԣߵ˵
漴ָһһ֮ĽȻ
ĽȻ֪ԷڸԼ½ƣֻĿǵûԼڡ
ɲǼ䣬֮Լڣ޷ʹó
ǱĺƣֻҪһΪȫ޵ķˡʿǽƻƶˣɲ߼ĽȻܽƣĵ˵ͷ
ĽȻԥʹɱ֣
Ķ߰ɣ˵Ȼ߲
ơܡӰơ׷ǵȱӡ֮Ҳػɡ
ǣĽȻеԼȻܶ㽫ЩһһջأС׺СҲջС
ЩʱĽȻһԥǷҪЩơ
òҪôħ˵Ѿ½ƣֻһ֮䡣еĶһһ춯̲ʱֻ·һ
֪˲ϢǧҲ֪㻹аҹͨ޶ɽʱҪɿڵĽƣ˵ҵӳ֮⣬Ȼ跨ڵĽơ
ĽȻͷ캣Уϵ¹ƣ̫龭˳⣻һȻ˸ĺƣֻҪӳ죬лὫ仯⡣
˴ĽȻһƽĽЩͳͳС
һ۲գĶĽȻĽȻʰϺһĽȻеȫٴαһ㣬һ˿Ҳ׷ڣȫ޷⡣һҲӡ֮Уʩչá
ðԵĽƣĽȻüͷһ壬нпࡣ


440 ֮Уţ
Щ˵ѩʨϻ¼עһЩǻԼָξѪǵ˿ϣ̫صѩʨҪó鵤ιǷá
Ƭ֮ЩѩʨƻסȻвȫȬҲ޴󰭡
ÿһֻѩʨƣɫҪһЩ˵ѩʨȫƴ󣬻عͷݺݵĵһĽȻ
СӵмʵԹѵ֮¾ȻܽЩһһˣ˵
ߵĿдһ˿ɷĽȻ֮ףԼüֵֻ̾ҪֽԼɱ
ǼֻѩʨϹϾڻ߽£Ȼڻߵʾ£׷뿪˴գۼʧڱ
߰ɣߵ˵
һα㻯Ϊһ޵İӰڱмٵĴ󣬶ĽȻҲʩչһɺ𣬲ıУŻһߡ
ȻԴ˴ʮϤĽȻڱͨ˴ͨڴС
ĽȻȻãȴɹ·εļС
Ų룬ĽȻҲԵĲΧĻԽԽҲԽԽء
úȻǰһԼһӨ͸Իı֮С
ԺɣϻǶŴССʽӫʯ¹ʯ˴ӳյһƬʮѤ
϶ڱߵԭòԼӸɣΪԭʼȻʿĽ졣
Ϊ޷壬ĽȻҲ֪ΧжϢһ·ȥѾʮֻ߽ѩʨϰֻ弶ѩʨ
ѩʨĳѨɣеƻѾϣĽȻа
Щѩʨߺ󣬶ʮֹӣſڵϣֱ߷Զ󣬲Ÿվ
ǣĽȻһ棬ԭҲ𱰷Ȼ򣡡
ηǿ߲ɽĴͳͬá
߾ֱĽȻɵ˱Ĵһ͸ӡıǰ
ְǱϣлдʵʩĽȻŻߵʩĺȻһ˿һƵĳǱɢƬ֮䣬еĺͱ˴롣
ߺʹһģƿһĿ׶
ȥɣ߷ԸһȻĽȻ˱С
һĽȻ̸еһɼΪµĺԼûз壬֮ҲԵɲǼ侹ȻĶԭѪҪ
ǰĽȻδȫᣬ̴
üͷһ壬ֻһĽȻڵĺɿһЩ
ĽȻ̸еС룬㼱æһλסȫ
ҷ֮£ĽȻ⣬Ȼ˫ȭһıķ顣
ƷĽȻķ֮һЩҲԼ⡣
ĽȻĶڴ̧ĳһƣӿ󣬾ۼڶڴ̼㻯Ϊһĺ˶ٴηӡ
ĽȻΧһʮɴСĺˮأϵðһƵİɫ
ˮУһֻż״̬ѩʨڴ˴һ㱡̵ĺס
Σ߹еߵǾżѩʨԣһְֻļϡѩʨĺ·֮㣬ȫû赲ߵơ
ĽȻ״һڵԼߵһᡣ
Լ̫ҿ϶ҲеĹעԼһԼ춯䷢֣Է̼ƣԼķȳ׷ӡ˲Ϣ޷
ĽȻתջûмðգڵȴõĻᡣ
ĽȻôվһԣȫֵˮӿĺ
Ƭ̺󣬻߽ջأ¶ϲɫ
ܺãյĺ̶֮ˣʱƿ˵
ҲܻĽȻֱӴӻȡһ͸İɫ״˾żѩʨ
ǧǣĽȻһݣȡıҪҵǧǡ
˱Ǳ˲˼õıÿƿָĽȻ˵ұ𻹸һһֻݣֿ֮ף
Ǿżѩʨƺ˻ߵĻм֮ĽȻǧһ¡
ǧ̺żΪļ֮ڱԹʿͱ޶ԣѵĴ֮
ȻƬ̺󣬾żѩʨϢͱǿϷĺԽԽأĺҲԽԽ̡
ĽȻҲһ۲գĿžżѩʨı仯ż޳ƿ൱ڷʿƿȻ̲һҲЩԽ֮
ѩʨķһѤĺ⣬⺮Ҳݻ̬Ϊһֻİɫɷ
﷨࣡ĽȻһݣԭѩʨ̳һ˿ѪΪ񡣡
ѩʨ﷨ΧԪȻ䷢䡣
ĺˮӿĺһ֮˱﷨֮Уɷ֮ǿ
ͬʱĽȻҲеһɼԼѹȶԪŲڱһ
֮УĺҲ׷˴ҲķΧԽԽ㣬Ƭ̼ܵԵӰ죬ĺĴ㼯
֮ıɽϿգҲǺȻӿĺѻƣͣ
ڿʼˣߴϲ
ڳƿԣֻżѩʨѾɹĿ˵һҪΧĺԼķ֮Ԫ
Ȼ󣬱ҪٻٵĿ飬ֻҪ˳ͨ٣ܻûΣΪޣ
ĽȻĵĵȴᣬʱԼ֮ʡԼпܿѩʨɹٵĽҪͷͻȻ˲Ϣӳ˼䣡
ҲһԾĵȴţȻûпĽȻȴһεĽȻֻҪĽȻκ춯Ƿ仯̲
Ȼ䣬ɫһ䣬ȡһֻԲη̣кǿ߰˵ҫ
߰˵⣬Ĵ㼯
Ȼô߽ʿɫһ˵ߣѲյϢ֪˴ĺˮк󱲳ƿԹ
ƾЩǲĺ󱲣ԵֵЩֵʿ𲻵òˣĿɫһľ
˳ɹ١ĽȻ˵ȫΪֻҪвأɣ
ǣףĽȻһϲ˵ֻǰܷʱɿڵĺƣȫްȻɽ١


441 ֮Уʮ
ĽȻһۣĿ䣬·ҪĽȻ˼
ĽȻɫӭŶԷĿ⣬Ҫ
Ƭ̺󣬻ߵ˵ͷ˵ʱֹ֮ҲҪŪʲôѰ·
ףĽȻ˵аϲ
һ֮£ĽȻȻеڵĽ֮ʧӰ١
ܸӦǺƾԼڣֻûмˡ
ų⣬˵ֻǸʿʿҲҪһµĹ򣬲ܽƻ⡣Ƿ춯Ҳ㣡־һ䡣
ǣĽȻ
ħЦһߣ㼤˲Ϣ뿪˴»ϼʱ仯ȥƣкη
ĽȻҲ㡣ɲҼһ޲ãҪԼԼɾ׶༪١
£ҪԪƿԼУԸ죻νҲ죬춼ԼˣοˣĽȻὫԼȫָڻ޵֮ϡ
˭֪һĻȴΪʧ
߾Ȼ߲һ̵ıӡ׷ӡ
ӡ֮赲ٺͽףȴ粽룬ҲҪߵͷֻͽͣһľ
֪ˣĽȻ˵ͷ̾һ
ֹƳ棬ӦвܷʲôáȽ𱣹ܣ³֮󣬱ٽǽ㣡ԲԸ
ĽȻһݣȻ⻯ҲʶƵĽȻơӳ˴
µҲɲĽȻӦ
ȡֻ«˻ߡ
УĽȻûҪƵеƣ޵ʵ̫ǿһʲôϲͨԶܿôĽȻͻװƣԼֻżѩʨҲԱǿ»Ϊɻҡ
ħҲʮƣ˵벻⻯޾Ȼ˽㺮ӡڣû޷˲Ϣ뿪˴ġ
Ϊ֮ƣҲֻһһˣĽȻĻӦ
ֻ«ȻĿĽȻ˵ֻЩƳôǻԵĹƳ棬㻹һɣ
ĽȻĿһֻóһֻ«Ҳ˻ߡ
ʶ࣬еĹƳ涼ˣʵ㣬а취̽ŵĹƳ棬̱ʶƣʱɣĵ˵ͷֻ«Ȼٴδ򿪱ı㣬ټֻżѩʨ˴
ش˴ʿκ춯̽ɱߴԸȻ˵ĽȻġ
ֻżѩʨԽ˱Уһ߶ĽȻŭĿӣһ߾غһԡ
߽ٴηӡȷӡ֮㹻ǿ󣬱һ뿪˴˴Ƭ̼ʧڱ֮С
漴ϰֻѩʨҲ滯뿪˴˴ֻش˴
ĽȻüͷһ壬߲ķӡ֮ǼʶġԼȻֶڶ࣬ȫΪ£ҲҪòſܻһӡȱڡ
ԼԻֻżѩʨ񣬻һڵޣ̫˳ٶ
ĽȻת˼ԲߣѩʨĽѾ˽Ҫͷ
֮ϵİУѾγһž޴Ľơɫ׻Ծ˸ž졣
Ȼ䣬һ⣬ͬʱһ·߰Ľɫ׻Ǻӡֱӻ˽еѩʨ
ѩʨı﷨࣬ʵʵĳһ֮ʱ΢΢һΣûɢҲûбǵף֮⾡ա
ǿķ֮ĽȻһֻеѩʨȻʵǿ
漴ž֮һһĽ׹£ÿһ׶֣е״ߣеȴֱʮֿ¡
ֻżѩʨ龰ԶԶηڱһǣ±ˡ
ֵ˴ɫ׺ѩʨķƺЩķ֮Ҳû֮ǰô
䣡һֵĽɫֱѩʨͷһӽ֮ⶴһСĿ׶׻ѩʨͷϣʱðһ̲н֮ɢ
ѩʨǿᣬֵȻ׵սƤëҲ޴󰭡
ѩʨĽȻŭһƺĽȻ֡
ĽȻ̾һֻýС׼
žһֵĽ¡
С˫һӭŽ׶ȥ˫£׾ȻСܣԴ
ʣµĴ֮Ȼѩʨϣѩʨ˳ĳ
ž֮಻Ľ׹䡣
ĽȻ캣ɽʶһ޶ɻ٣֪׻һʱ䡣
ķԸ£Сײϵǽ׵Ĳܣ֮СֱСձͺ󣬱㽫֮һԣӶֵ˶ɽеѩʨѹ
ЩߵĽףȴƫеĻ˶ڱеֻżѩʨֻѩʨ֮£ֵֻܼ
Ȼֻ֮Ҳֻżѩʨķ˴Ӧԡ
ĽȻֻ֪żѩʨѾһЩǣһЩԣ˵֮󣬱򸽽ʿɽٵͬ࣬ϢԸ׵ˡ
ֻżѩʨŽɣ֪ĽȻȷ£Ϊ֮ǵǣ͸һ㣬ҪƣӦԼĽ
ͬʱĽȻҲеĹעǶɽеѩʨѩʨΣС׾һЩףѩʨĽȻС׳ûɵһԣϢƬ̣ѩʨԳ֮
⻯٣֮ʮֿ£ȻСѩʨȻǵֵʮֳ
ֻżѩʨҲܵ˲ǣͬķ˲Ԫɢ俪Ľס
ʱ󣬵һ£ⳡڽ
漴дĻθشֱ˱֮С
ĽȻҲ׼ȡƿĻθضƿС
Щθأں뷨кҪá
ֻ׵ѩʨԡ⻯θ֮£Ԫָ̬Ҳ𽥻ûΡ
Ƭ̺󣬻θز£ǽ׵ѩʨҲΪһ˫ӥǰ׷ʿ
ڽڣʿϲ˵
ϲǰĽȻ˵ǰչһǰµĳŵ뿪˴
ٺ٣˵Ҫ㣬ɴûô˵ĽȻһۣЦ˵Ѫ̺ҲСʳ侫ȹΪ


442 ֮Уʮһ
䣬ޱ˫һ죬ļ̳һѩᡣ
˫һ̱һɱѩϯµı׶ǵصĽȻ
ĽȻȴ׼̼ܻǰͬʱһ֮£еС׺Ȼſһ硣
žһУһˮ״ϸĽɫ׹С׿׼ȷĻޡ
ٽף޾ٽ׵ողżʶʱ£ٴɫ䡣
޻æȫΪһֻ﷨࣬ӭǵס
䣡
ֱӽ﷨ķ飬׵ϣʱըһƬ˺ۡ
޲Ÿոսڣδȹ̣һ㽫ԭΡ侳磡
޶ʱŭСӹȻҲģҪԸ
ղŻ׵֮ȻԻеĽףԣԷԤıݽһֽڣȻͻȻͷųǿĴ
ĽȻ˵ҪԸ²ղ֮ʱ¾ʹлὫɱв֮Ҳͬˣ²òһ׼²Ƕ𱨣Ҳôڸ¾粻ȣʺ϶̽⺮ӡ뿪˴ҵȶΪ
ޣŭһм˵һʿʲôʸ뱾̸㲻һֻ֮ܵݰˣݲټ֮Ҫɱ練ƣҪ˼Ԫ
ĽȻҲĿŭһԼող˳ɽ٣ȴȫ֪ж£ȻһҪȡԼ
ĽȻҲǳé®ߣһҲзСװص֮һشȻִԲٴγ֡
ĽȻһ磬С׼СһԾͬСһֻżѩʨ
ֻżѩʨȻΪϸߣ֮ǰСĽƵƵУķ˴Ԫʱǿ֮ĩʵ󽵡
С׺С׶ͬеٮٮߣֻżѩʨӦò·磡
С׻ӳһħצСȳһŽɫ򣬲ϵĻֻżѩʨһ֮£ֻżѩʨֻǿм֮
ĽȻ˾΢΢һɣС׺СײסֻżѩʨԼͿרĶԸޡ
ˢĽȻ׷ǵУ̱һն
һ״絶һ˲佫һĺն飬һֱնǰ
΢΢һ̧̱һץĴ۳һżΪĺȻס
ôһץȻǰǱסһ㡣
һǵ㡰ۡһɢΪʧ
ƺ޵һʹͨΪЦЦ˵ıȻƷʲҲʮַڱʩչĺǰǲһ
ôĽȻһȻȡһƿθأ˳һڣȻͬʱҷ뷨ࡣ
ַ֮ںһ𣬲עĽȻе׷ǵУһնһѤĿĵն
⵶⾹ȻûһֻȫŲεĽ룬һͷײǺ˸Ե÷ޱȣĳײͣȻ̺żǿϵǲΣ̺żΪķ
һǵ⣬ױķƥʩչ쾡£һ̺˴ľгɵһĽȻȫһ
޼ֻ״ԼʱǴʧɫ
æٴμƣһƽס뵶ȴһɼǿȻֱӴơ
飡
ޱ⡰롱ײõ˳ʮ⣬롱ܺľɢʧ
޵ƱնһأؿڴҲնһѪڡ
޼æתԪڵıѪɲǼһӰһƴһڡ漴ǰ˿Ҳһ㺮һ̸֮ԭ
Ȼʵ޴󾪵ĿĽȻﻹаС֮⡣
ԴϢ֮ĽȻ̴һһͬϬĵն
һȫڸղŵһ֮£
޲Ҵ⣬ȫԪʱһıӰĺ˫һĳӭǽ뵶⡣
䣡
뵶ͱӰͬʱһȫĽȻĹƵ¡
ˢĽȻһַ̺֮ͬ
־ŭʶ⵶òȫӦԡ
ȻŸոսڣȫԪʮֲһԪпܱԭΡΪ
޺γֻû뵽ò˵ķʿȻ˿µʵܱȫΪ
ԭΪɱһķʿֻǾ֮ͣһڱȡ˭֪֮Ȼȵֻм֮
ʮΣǿھԪ˼ԪԷʵ̫ǿֲòȫֵ
ߣҪǿĵ⣬Ҫľ˵ķһʿҲܼ̫ã⼸󣬷շʱٽ̻а
ˢˢĽȻնÿһںַ֮ÿһȫΪ
޷
ôܣһʿô֮ǿʩչ֮£Ȼδߣ
˼ǣķȻҲûкľļ󣬷Ϊôķֻ·ʿδؿ
ް˼ɻ֮УĽȻˢˢն̺ܣһҲûм
ȫֵǵ⣬ѪӿԪʧصļ֮࣬æǿмѪסԼԪ
ۣ³һڼѪǽڵʱס
нп֪࣬ˣͲöа̰ͼʿͱﻢ£ҪֹԷҲ̫ܡ
еֻżѩʨѾ׽֮ܲԪ𣬴ʱСС׵ǿ£ҲֻŴ˴ıǿǿֿûЭ޶ԸĽȻ
޼æصһѩʨЩһķӡҪȥѣҪȴʮַ㡣ֻҪñ֮ţܽ˴
Щѩʨ޵ķԸ̻˱ı㣬׷׻ΪһӰһ㺮߲ⷨ࣬ķӡ֮С
ĽȻüͷһ壬ֻ֪Ŀռӡʮּ̣Ѵڲݻ٣ȴû뵽Ҫ˴ȴ˷㡣
ֻ߰߼ϵĸ߽ѩʨսţʮֲ


443 ֮Уʮ
ĳһڼٷС
ȫǷΪΪ׵һΪӢ꣬һϮѩ˿ۣ֮ĺ壬һ磬֪ݷͬѰضǱӵܡ
˴ȻҵóȻ룬ǷЩףһ׷ԲԵĿ˵
˵Ѿסصġ֣˴ضͼȻҵȥƺҪҵȡ
Ǳľ֮޶ɽ٣챦
޶ɽ٣˳ɣʱҲԪˡʺʩ֣ҵȼ㲻Ҳߣ챦Ǳ㲻ɴ
һŮ˵Լеҵ֮Ѿʱ޶࣬ܵõһ챦ʵԴҲм档
ߵ˵ͷŮ˵ãѩųӦвб˵ǰ֡
ǣŮ޵˵ͷһӣһӰһķɳ
ӰڰлûһֻɴСѩѩ
һѩֻ޵Ϊѩļ弶ֻѩȻ߼ΪȻһֻǱıޡ
˴ѩ̽ȥ
úһ޴ı֮С
ľۼ֮ˣƽն˴ʿɫһ˵ֵǣȻûأĳﲢޱ
˼ڱСǰУȻ䣬˶ע⵽˱ĴһҫıϿգһֻ߲ڵתͣҼһǿĺӡӡڡ
˽׷˼ʶһ۾ϳƷʡ
ףоȻʿںһȺѩʨ򶷣ʿһ
͸͸ĺӡǺı㣬Լֻ߰ѩʨΧһʿԱ߻һ˫һԹս
Ȼһޣʿһһת֮£漴ҲһţһǸոնɽٵޡոսףƺԪˣѾûжʵս
ʿӲĺܣֻзΪȻֻ߽߰ѩʨƺǱԵĹ
Ҳһֻ߼ݺһֻ߼ֶεǲ١Ů˵
ԶзӡǿҲرǴµΪϢжϳ
ףֻƺХǣЩ̫һʿȻ侪һ
ǲһЩ£ŮЦֻǺǰֻХǣΪ̫ԶϢҲȫͬ϶ͬһֻ
ʿĸ֣ҵȻǾ䣬ʱҪ֣˵
ʱȻһǺӱдֻǻԡѪȴŭһ㡢ԽսԽ£ΪһӰڼֻѩʨвϷԾɱ
ףǴеŭ֮⣬ԽǷŭʵԽǿޣͷܷӳĳǿǱŮ޺˵
ŭ֮⣡Ϊһ㶣ɲǼ£
ҼǵʦἰֻХޣŭ֮⣡ʿ˵
˴һȥ
Ů޺Ϳߴ󾪣æ׷ϡ
ʿһǶֺǱһ£Ǻıչ
漴ڵΣӳʿС
ʦ֣ôʿЩȻǼѡ
ڵĽȻ֪ʿȫ뼸ֻѩʨϾ
Ϥһƺһתͷȥ
ľ룿ľʦܣĽȻҲѿھ
ʦ֣ľϲĸߺһȻһķӡնȥ
ꡱնӡȴӡȫûܵκӰ졣
ӡЩŹֻ֣Ҫñ֮ȫ׽˴ҪȥͺܲףĽȻæ˵
Ǻãľ˵ʦɱЩ
˵ţľȫһѤĺΣȻû˷ӡ֮С
ĽȻϵĺΣһ
켫ࣿԭ켫֮⣡ĽȻһݡ
СģŮ޺ǿҲ̹һ㺮⣬˴˴
ԭǣʹߣĽȻ΢΢һЦ
߹ĿĽȻϳǰľߵˣԳǡʹߡŮʹߣǰŮޣòûʲô仯ֻԵøӳ죻ʹߣȻ׷ԲԵߣȻ࣬ϡеӰӡ
ŮԵֻѩĽȻҲϳˡֻѩǵסѩ˶ֻ꣬ѩҲΪ߼ޡ
СӣŮ޺Ϳһ֮ҲϳĽȻǴΪ𾪡
Ǽ˸𾪵ģȴһԵޡ
⣬Ȼôʿһһģ޶ʱһ
ʱɵʱȽЩɱĽȻ˵
ľĽȻϴŲѪ˵ʦϢƬ̣ҵȽ⼸ֻɱ
˵գľһӣʱһ
֮ȻΪһֻƥıìֱһֻ˼ѩʨ
ֻѩʨ˫ȣ׶Ȼȫ赲ֻì
꣡ìȻֱӶֻѩʨɲǼ
飡ѣΪֻѩʨҲűһѿʹ䡣
ǿĽǿļ֮ĽȻ󾪣ľʵ֮ǿԶ֮ϣ
һܽһֻ˼ѩʨɱ
ûпӦһ߽׷ĽȻаľʦܲзΪ츳ѣбҲ˲ʵҲǿݵȷѰڵıʿΪĪǱӵܣ
ľֺŮ޺ͿҲ̳֡
˵ʵҲͬһ㣬õıҲѵõ׷ֻ߰߼˼ѩʨƬ̼ͱɱֻʣֻżѩʨ
ĽȻԭһûж֣ʱȻһɵֻżѩʨȺն
Ȼ̺ķ֮࣬ǽֻʵ󽵵ľżѩʨˡ
С׳ûһħצ£һֻżѩʨΣһֻżѩʨҲС׵Ļȥ
С׺һڻҺħֻѩʨַӡĽȻ˳ƽУպȡꡣ
ʱֻʣһޡ
ľһۣȻɫ˵⻯ȻΪϸߣȴǸոսףʵᲢۣ֮ʱҵһϣûɱԾ󻼣
ĽȻϽ˵ܴá


444 ֮Уʮ
ãľӦһ漴˫һ꣬Ĵ̾ۼһ͸ľԪ
ľ뽫źԪ֮У̻Ϊһ⣬޴ȥ֮оȻһ͸ı·֮ǿʢ
޲Ҵ⣬̵˫֮䣬ƹһĺӰȻǱץȥ
ǣŸոսף׽ĵԪδȫԭֱĽȻ֮ٱĽȻںַ֮ȫ񹥣ѾԪˣʱܵķѾʮޡ
ֱ꣡ӴеĺӰ̴ƣȻؿڴ
÷һĽȻһ
һһɼ֮ɢҪ˵޶
ˣ·һҫֻΪѩʨ
޶ԣոջ֮δȹξֻΪǴɣ׵ϢңԪӣпܾʹ˵侳硣
޻Ϊѩʨԭκ󣬿ڵľԪһӰͻȻֶڵıֱӱƳĺҲ⡣
ڴʱһ״ĵһԭĽȻҲ׷ǵУ
ĽȻߺŮҲ׷׳֣ĹϤϡ
ľҲٴʩչһ켫֮֮Уݱǿ
ֻޣֻǸոնɽ٣Ԫˣʵһֻżǿ϶١ĽȻľʹߵǿ֮£Ƭ̼䱻Ҳ۽ˡ
ап࣬ĽȻʵɱ벻ȴԼɱ֮

ĳһߺһʿڼս
ʿʮģһȻǾþӸλǧ⣬ʮʿڽŵĹսǶһɫףǽ
ߵҲһ߽ѩʨۼǲϵĵţҲûгʿɱ
Ȼ䣬ɫһ䣬ӦһЩͬѰı仯
ܵô£һһֻոս׵ĻޣҪȹΪ϶ἱڹĿռӡ뿪
ʿͼеֶаæȻĳɼ֮Ȼûתȥ
ЩѩʨҲ̵תŻһ˻ر
ĪǷʲôڵֹһһʿ׷ᡣ
úЩ޺ʿ˱֮УǱ߲ӡı
ľʿڹķӡһϢ΢Բѵޣڱһ
ôĵӣߴһһеĽȻȻ䡰һȻ˶ƶԭڶ޷Ҳ޷뿪⡣
ǰոս׵䣬ýµĽƳ׽ĽȻǿĴ̹Ǻ⣬˵
ô£ڵ΢΢һ㶣촽΢еľ봫˼䡣
ľҲ漴ﴫĻ˼䣬ķӡȫϢ֮
ľĴ¶˼־֮ɫĴĽȻۡ
ҪЮ𣡡ߺ޺޵˵
ҲȲѣֻԱĽȻɫ˵ֻҪǰ⿪µķӡһ·ҲޣԵļѾ̶ˣֻҪǰŪͲΪޡ
ɫһû̴𸴡
ĽȻ˵ֻһڵʿޣȴǸոսڵĻޣһһǰԿǰҪԪҲദˣʱ鵤ҩ̲½侳磡һ䣬Ҫٴλνף¾ϼѣ
ߣֶи̣Ҫ帶ǧ򱶵ĴۣĿ׹¶˵
ڵ΢΢һЦ˵ѲôѰдкڴ˴߶ɻ֮٣ԭʮأڵļȴյ˵챦Ǳ㼱ҴҵĴ˴
ŷ֣һֻһᣬڸûʲôֻǻʺϹĺ󱲳ƿˣƺ˾ĲȦף˫󶯸ɸꡣһȵ󱲽ףҲҵȼװһЩ֣пһЩӵѡ
ɫһɣô˵ȲǹҪ˴ұ鷳
Ȼǣ˺Ц˵Ȼˡ;ⱱУҲûʲôⲻֺαؽȶԹҸղŽУѵֶҲΪ壬ҵΪνˡ֮Ҳ׿ύһѣܱȶһҪõĶ࣡
ԳƬ̣Ȼ˵ͷ˵ðɣ¾һʹ
漴߲һУ̺һķɵС
ķӡ֮Ҳ̼ʧӰ١
СӣѱֶĽȻȵ
ͬʱĽȻץһɰɫı֮ĽȻڷɳĽȻʱеȫһůеķӡƶʧӰ١
ĽȻæһȻûиӦκεϢ
ĽȻϲȴû̽˵޽˵ǰЩƳ桭
㣡߲˼һӣֻ«׸ĽȻ
ĽȻһɨƺͻӰֹƳ涼һϲ
ǻʮ˵ޣԲΪ̰ͼĽȻĹƳΣա
ˣĽȻ˵һģת
޼ĽȻ󣬷ŭ֮һ
˵ûõĶȻС۸
޵͵͵ĺ˼ǴӦһ㣬̷ɵ˻ߡ
ĽȻľˣҲ˵ڵ
Ȼһᣬҵ뿪˵
㣡˵Ƿ֪Ǻ˴Ҫҵ˫ִ
Ⲣƶϡ˵˵ֻϸһ˭յ˷ȴûѰ֪Ǹڰеȼ뱾ϵ˴ɽ֮£Ӧʮأ˭͸¶ȥҲ
ߣһǰǸϲġ׹һöǧǣ׷һЩȻ󹴽еĳ´˾֣ıܳûʵߺ޺޵˵
˿Ц˵֮УҲթĶǣһ㵹ұʮЩƣһźȴ׻
ڣ߹һȻһʿȥ


445 
⣬ľڵ˽ĽȻ
ǺϽʱʶ֮Ҳͬʦʦ֣ҸǱʮ֮һĳ
ĽȻ̹ĲΰݵμˣղŶгŽҶһ٣
ض񣡡˺Ц˵ֶȻ֪Ժԡƺɡ
ǣлĽȻ˵
ɽЩ⣬ԼΪԳƺطҲֻͬľƽƽϵӵܣʸƺΪôƺҲͬľʦֵ֮顣
˵֮أһΪƫƧԷյСɽ磬ȻͳһʿҲѵã΢΢һЦ˵
ʿҲʲô˲õĴڣֻ΢̾һ䣬û׷ȥ
ȻǾñطֶ꣬һۣҲԾ֮ꡣ˵
д⣡ľ˵ʦ֣ûбļ£ȥСסһʱհɡҶѾжδ㣬֮ϲ
˾߶ˣĽȻ΢΢һЦҲľһ

̻Ի͡ĳڣĽȻǰƻֺꡢԸ̾ľʦܣԪʱ˭뵽㾹ȻǱĳѪ
ľҲ̾ԼҲֱ֪ǼҴϽرҲ֪顣
ԭҳʱֵҸΪгɳλΪ˽Լ˲߽ߣԼҲ˲ơʲǿ֮ţԼȴҪչˣ޷չҵİΣֺ³֪º󣬳ûҲǱ㰵ǲһɿʿ͵һʱ䣬ȸƻָƹض͵ߡ
ϧ˾ȻҲһ·׷٣ǰ˭Ҳ벻ϽʮһƫƧСǿ®ɽȻϢ˸
Ժʹ߽ҽӻΪ˲ĶĿֻɳڵʹߣĳĴΪǱ˿®ɽҽߡ뿪®ɽʱʦڳĿ̣ˡұ游գ롣
ԭˣĽȻ˵ͷ˵ˣԪڣǽͽ׻Կ⣬ͨô켫֮⣿
ľ΢΢һЦ˵Ǻǣ˵ҲʮֺЦʵұ켫֮⣬ֻҪ֮ܿ֡ԪСڣЩʿ͸ҵԣΪֻͨꡣЦǣ𻥿ˣҾȻȥԵĿֲмӣҲֻܿεĻ⣬ʼص󣬸Ϊ˽΢ĻԹĨȥ˺ôһ򡣡
νŪˣ˰ɣĽȻЦ˭뵽ӣպȻ˫˫˷ڣľʦܻǷڵĸˣ
ǰʦֵǣʦϼˣ¶Ѿ˰ɣľ̾
ĽȻ˵ʦϼһٶǰѾʮǰһصԪڣīϼʦ壬ǵʱԪڵţʱҲЩʦֵܣδܽ׷ڣʱҲһһ䡣ٻؿ®ɽֻһ˶ˣ
˻ع˵£
ľ̾˵ҼǵʦֵҲֻͨرڷܿ̿ࡣұΪʦܽѾˣû뵽ʦܽ׷ڣû뵽ҾȻټһա
Ҳû뵽ĽȻ΢΢ҡͷ·һлôĲ˼顣
ʦЩ궼Уľʵʦô
ĽȻص̾˿˵ЩһһĴƮɢޣ޾䣬Ҳ˲ٵطΪʲôΪѰһƾļƷ֮Խ⿪һǿġϹŷӡ
Ʒ֮ľһ㶣֪ҵ켫֮ɲʦһ֮
ĽȻҡҡͷ²С
ľһʲôӡȻ˿£
ĽȻЦľ̻⣬Ҳû׷ȥ
ĽȻɽ紳˶꣬ľЩڱҲ˲Ѿǵĵ꣬˴˼䲻ٺޱ̹Щ˽ЩܣֻҪԷ˵Ǳ㲻ϸϸ̽
ʦֵһ뵱ȫֻͬХǣҲ˷츲صı仯ʦЩвٻԵľ˵ʦֲסһʱ䣬һĴ̽Ʒ֮䣬һϢ֪̾ͨʦ֡ʦֵܶˣҲԳûдһ
д⣡ĽȻӦֻѩأҿɲ⼫֮ʿĶ֣
ľ˵ʦֹǫˡҿɼǵʦֵĿұƷʦֵƷҵļ֮ʩչķǿƳһЩ൱ǿķ֪ʦǷȤ
ĽȻϲ˵ҵ⡣㼴㲻ᣬҲҪôұвٱϣʮʺƷҵƷˮ׼Ӧóɹʲ̫ͣ
ұҪʶһʦֵƷ֮ˣľ˵˵

º󣬳һصڣĽȻľһö͸
ĽȻö׵УȻһԸӵķ
ķӡ̽⿪ȻȻѣһɰɫš
ɰɫУӿһ޴ưļϢɲǼ佫Բ֮ڵһоγһӡıɽ
ĽȻ׷ǵնһ⣬Ƕıɽӡϡ
꣡뺮ߣȻľɢʧ
ǿķӡ֮ĽȻ¶ϲɫ
ľҲͷҶҪķѰʱʩչı編ȻʦֱƳһöʱԼʹõıд˷֣лԱĪô
ϧ˷ҪȲΪƳҵĳɹޣԶһЩĽȻ˵
ʦֳƴ˷ɵĳɹʣѾ൱ˣԳΪһƷʦľ޵ƷʦһɵĳɹʣܿɹҪһЩ֪ʦͣһҲ֧֣㾡֮ҲҪŪ񣡡
ĽȻһʵľʦܵ˼ƺҪƳĪľʦҪ÷˶
ȷôǶʱʩչ֮⣬ô̫ˣҪϵԪΪ䲹Ԫ
ľ˵ͷ˵Ҫʦ֡ʵϣ֪иطҵʦҪļƷ


446 ľ֮
Ȼľʦ֪䣬Ϊ֮ǰԣĽȻЩɵʵ
¹ϵұһЩܣԭʦ֡ľ˵Ѿȡ˸ͬ⣬ʦֲС
ľʦԣĽȻһ
ľʾĽȻ£ԼҲһԣȻ˵
˵ʦҲ֪ұɽʮ⣬޴ţһɼǿģǱʮͳʮҸ֮һ
ܳΪģʿҵӵܣ塣ʮǱĵ۾ϵλߵһˡͳļ壬Ϊ塣֪ΪΣµ͵һٹ¶棬Ҳ˲ŵ㡣
˵һڵĴʿͳ챱ѾꣻѸߣԪ޶ࣻҲûܷڵſ̳дͳ
ԣ۷ųҪڱѡκ֮ΪĴУͬʱҲ̳б֮λ
ܳΪζһܽڣʵͬѰλһ֮¡֮ϣҵȱʿһΪ
˵ľ벻ЩѪڣҲЩ˷ܡ
ľʦ׿ԽǵϵĹӵܣǺϣΪѡĽȻ΢΢һЦ˵
ľҲЦЦ˵Ҫ˵ҲҲαĿסΪһ˳ܽڡܱ۴СΪµıۣһֻԵνʮѵá
ҪΪҲܹսһҪ֧֡ԱȻʿ٣ʸμӴѡεģҲֻʮеĺӵܣ֮һ
ݱĴͳѡδҪ֮ͨеĿ顣
Ǳأﻷ⣬˵Ա֮΢۶ڵҲһֽļ˱ʿʮ棬ҵȷʿԣǽڵļ
˱ʮޣֻҪмѵЧֻҪڵеõ裬Ǵѡ
Բúҵᴢ֮λʮӣͻ۵꣬չһʮּҵᡣ
ݱ۶µĹأһֻɳӣÿֻܴͬҺͼֳ붼ǰ꣬ϧǣҳڸ֣Ǽֵĸֿ϶ǰꡣ
ĽȻѾµľ⡣
ľʦĪҵĻĽȻֱ˵ʵ
д⣡ľɫ˵һʦʵʦǹĽ飬Ҳŵùʦ֡⣬ʦҪҵļҵҴƽֻ֣ҪõܴӱΪ֮һ
ԭˣĽȻ˵ͷ˳֮С
ǵ֮УǲֻзʿĽȻʵ
ǵȻڵʮȻԳ֣ѡαʧȥ塣ľ벻˼ش
ĽȻûп̫ãӦãǷʿĻұһһǵء
̫ˣľϲʦͬҸһЩҪ֪еĻָϤҼܵǣҲδȫŵù
˵ľ̾˿
ĽȻףͬĸӣ濴ǻྴһǢȻҲٲһЩϴµľ룬ҲѾǵĵꡣ
·ͬСɣ˵ҴĻʦֺú׼һҵȫԸľ˵
ĽȻ΢΢һЦ˵ģ¼ȻӦԵȫΪ
ľһ㶣漴Цίʦˡ㵣ҵĻǰȷҪôƺң𲻱ҪĲ²⣻˽һʦֵưɡ
ľȻ뵽ʲô˵ˣʦ׼ʱʲôҪܸңֱӷԸȼˣҵҶ꣬¿ɿҲ֪ҵĹϵķԸҲհ졣
ҿɲˣĽȻЦľʦӣҿ϶һЩҪıڴ˴Ѱü
˵ţĽȻȡһöհעһϢȻ󽻸ľ롣
ľӹһɨȻ΢΢һʦҪıﻹǲ٣кЩҶδ˵ҷԸ¾ռɡ
˾ͶлˣĽȻ˵˵ûָȫѼȫϾвٱֻڵ伮֮У˵ڴ˽Ѿꡣ
ľ˵ͷȥ
պľȻ߸Ůƶ˸ĽȻһѱд󲿷ֶĽȻ嵥ϵı֮⣬вٸ߽ʯƷϡ
ľʦܻǳִ󷽣ĽȻаȻĽͳͳ¡
ƻ˵嵥ϵҲѾר²ңһչ̱½͵ĽȻС
ƺ͸뿪ĽȻϸ㱦һһ봢С
ĽȻһֻСУһһ㺮˪ɫС󣬲ɵɫһϲףȻҵ˪
ֻڵ伮пһЩأ˵Ǵ˻ϲڼֻ֮㽫嵥֮У벻ջ
˪ƾת鵤Ҫ֮һ˴˻֮ǰѼļԭϣǿԿʼƾת鵤ĽȻһ
ת鵤ȻΪû̫ȴֻܵ٣кܴá
ĽȻӵʥеõƾת鵤ĵ˵ϾǾͷߵľԪ⻹ҪĸϡĽȻ֪ѾѰٵҪԭϣǲ̫ܡ
ѾҵһĲϣǿԿʼ
ƣЩӵܲʲСõϤ࣬ʵ֮ǿԶͨɢ޿ɱȡ֮У㼯˱ڵж֣νԻϡ
ܽת鵤ƳһֶַΣԻǰƴ˵Ϊ
ĽȻһ󣬾㿪ʼ
ֳɵĵҲеʥµֳɵļƷ¯Ҫʮַ㡣
ΪĳɹʣĽȻħ꣬˵ǰȻƷĵãϣȴԣ鲻ࡣ֮ʣǰһָ㡣
ħڴӦףֻҪֳɵĵͲ̫ѡϷȰҲҪϾ˽ϸߵľ󣬺ֱӵõƷ鵤һõѵҩҪԼƳɵ
лǰ㣡ĽȻ˵ͷȻӻȡһҰʯħ꣬˵̻񣬾˵ǣҽ嵥У벻ҵ˱˱ӦܶǰЩ


447 ս
̻񣡡ħϲ˵˱ȷϷʮãд˱ϷƲлܸĻָԪ
ħָ£С漴ſڽ̻˸С
ˣħм˵֮ǰûἰ£벻ĽȻȻΪѰǵı
ֻǽ軨׷ѣǰǰŴָ£ҲʾĽȻЦ˵
ºĽȻϣûƳת鵤һת鵤
Уת鵤ܻٵ־ŴΣνת鵤ֵֻܵνѣЧ˲١
ĽȻѾʮ⣬ϾҪƾת鵤Ҫüּı޵ĲƳһת鵤Ҳѵá
ĽȻ̽˵ڣ˵ҪյʱܽԪ֮УȻڹؼʱ̷ӳֻٵЧ
ú󣬳ͳӶμӵ֮УΪǶѡͬĽȻҲڴʱʽΪߵһ֮һһǿ߸
ĽȻԴ˰ͷ֪˲ٽ֣Ҳʵڸ֮ϣľȴѡøΪԼһǿиԼĹûжġ
ǵУʮӹĶǣἤңһ֮˵ȷһʵԸߵĻӿɿңľʦԼҲʵǿرҪһ֡ĽȻаľʦ֮ѡңҲΪҵʵΪĹˣֳ
ĽȻڷƷΪúĵ֮ó׼
ԭΪæµʵӻһֱƽĳ֮п˭̶̵֪պ󣬾Ȼ鷳
ǳһˣ˵ѾڳЧٶꡣ
˹ȻĽȻһݣľ˵ߵܱʶѡΪһҲǺȻԵѣŸոռ£ΪҲֻзڣΪԶԶµһȴѡΪһΨףֻµ˺ģ
ľɫһ˵ôзִ磬Ҫָô
ճľȻΪ൱ȴ֮𣬱ľôһȣ˱Ӧ֪Ȥˣȴƺ˿µľ룬˵²ңֻʵʧʣҵһɷڵΪľЧ꣬ȴòӦеͬͱ˶УҲв
ľһĿŭɫһ
ĵӣҲĪĵڶײˣһǱָ֧ʹ
ʣ˱ֳ
ľʮͷۣˣȷ¿ʵ˵һʧȥġǴͼӴ׵ĴУֻ¶ӲϾΪ֮ΪģҲչЩ뷨
ľʹ˷ʦ֡Ҳľ𣬶˸ǶԵ֮вһľܽܡ
ľüͷһ壬ĽȻһۣĿм֮ɫ
ĽȻЦһֻ˵Ͳµ˶Է⡣
˱ǳĽȻʵֻǽĽȻľѣĽȻá
ĽȻһ΢΢һЦ˵ԭѲǳΪ΢䵣һ֮λ
ΣЦ˵ľҪ֣ĽȻԿУһĲм֮ɫ
ȻѾʸ񵣵һôĽȻ˵
ĳǷʿҲЧԵѣȻʸ񣡡Ц˵
һ˶Դ˲ѻôĽȻʵ
һ㶣漴ЦǺǣ⻹򵥣˭ʸ񵣵һ֮λֻʵսıһֳ±ɣԵֻǷʿҲжôʵƾʲôֱӾܵһΣ
ô˵Ҫս£ĽȻ˵
кβң˵
ã¾ͽѵսĽȻɫ˵
ľһ㶣漴ĽȻ˵ʦ֣аգΪʵȷƣڸ֮£
ĽȻص޷зִ硣
ľ˵ͷ˵ðɣȻսԻҲսдһҪע㵽ΪֹҪ˺
ǣĽȻش
ȴЦһ˵ĳС֣ҪԵѣ
̫ʺ϶ȥɡΧ۵һ
˾˲ٻĽȻĻʸԴʱΧ֮˵Ҳ١
ˣĽȻ˵һе飬αô鷳
һ㶣漴Ц˵Ҳǣĳǲʤǰװڣ
ߵĴʮɵš
Χ۵ʿѾ˵˴һǣΪڳԼаɴСһ
ľԶԶڸ߸ߵĴϣΪĵĿһĻ
ĽȻӮˣǱãһĽȻУɾʮ鷳ѶΣԼһǼֱǸԼһ塣
ľ벻ɵö࿴ĽȻۣɫ
ʦһ³ȽȻҽսȻһİգľаѾ˲ٸ߽׷һбԼЩŤתƣֻЩƲףʱõʵڴΪϧ
˴ľ벻˺֮ǣаţ¹һҪ跨˳ȥ
룡ĽȻһ
Ļһ롱ֶö˵
˿ƺ⼤ŭĽȻҡ
ĽȻȴ˿ɫһϺ̳֣
ĽȻſһ磬һһΪһ䵶УǱ׷ǵ
׷Χʿۼ̱֮ϳ˴˱ĲƷʡ
а뵽۵ķʿȻܼƷʵı
ַڵϣһҲֻĽס׵ķѡ
ҲһۿĽȻıǱԣԼ׺ȴһڱּĻУԹͨƾӲ٣һ׵ıԷδһǱԵױ֮£
һɣĽȻС˼֡
ߣȻǱʿһķ֣кξ壡˰
˿ԪǼһ˲仯Ϊ֮ޣХĽȻ
֮һ㺮Ǳ⺮סֻҪɱ顣
ʦСģľаȻĽȻģʱЩš


448 ߽׷
һļХ֮һɽĽȻƾˡ
滹һɫ⣬˼ӳֵķ֮ɢϢı֮˲㽫Χ⡣
սʿǱԵĹ⺮̺ı֮Ӧʮ¶ǰͷ˻¶֮ɫ
ĽȻȴɫֻǺ֮ʱȻһһ˲佫ҷ뷨֮ͬʱںϲֱעе׷ǵС
ֻĽȻϰɫκͽɫӰһţһ̱һΪ״ĵ⼤ն
⵶ⲻ̺ǿķĽȻҲУƥ˵ĽȻȫһ
⻯ΪһֻХĽӰͷĽֱ˺ΧĺУ̽ЩмĽɢΪһưɫ
⼸ûܵκӰ죬ǰȥӰĽһײֱӱһɾԶԶɣӰһͷǰ
˴ʧɫæһķຮ⣬˲仯ΪһıףҲ̱Ǵ̴
꣡ӰֻΪһµ⣬˵һֻ첲ն䣬ʱѪһء
飡ʱǱɵĺײϣײ˲ʯ
˲Լͬľһеĸǵһ벻ⳡսȻֻһ֮ͷֳʤ
ĽȻ׷ǵغȵһǳͷǰٷһ촦
ɫҰףһʩֹס˿Ѫһ߰ԪסȫĽȻûм
һʱ侲ĵģ˿˵˺һԵĶϱۣȻ˸ʰϱۣ½ϡ
ľһ֮࣬дϲȴ֮ɫķɵԣԳ϶ϱۣȡһֻƿˣο޴󰭰ɣһЩѪ츴ԭֻ첲Ѿ켫֮ϣպԪͨ´ǰ
߽߹ȻԶϱҪķѴԪܽϱۣƾͲ̫󣬶һѪֱܸܿԭ
лʹͣ˽ӹƿл
ĽȻóľ˾ּ£ģҲûΪˡ
ĽȻ˵ܳΪһʵ˭Ҳս£
˵ţĽȻĿΧʿһһɨЩʿ׷׽ĿرܣȻӡ
˿ǳʵʮֿǰķʿȻĽȻһϱۣЩʿΪǿˣҺһǿͷҿԡ
һžľЦŴ˳ţ˵ǺǣȻλԻְλ飬Ǵ¾͵Ϊֹ˶ԴºӴ⣬Ҳģ
ǣ˷׷״Ӧ
ĽȻ漴뿪˴˴һʿ۷׷ס
ʦ֣һչղǾ棬Σû̡ľ˵˵
ĽȻü˵˲һˣȻҵڶײ㣬ЩҲǷƽ˾
ľ̾һ˵ȷˣЩмӡӦ䣬ֻҲյķھ硣ɢ޶ʮĽҵӵܣΪҵӵеԴҪԶʤһɢޣⲻ֪бףӵܣͬҪиĽвܵż֮ǣ
ĽȻ˵ͷ̾ɽԴޣ֮·ȴ˿ΪĿģȻЩֶεľٶɢޣţҹ壬ֻҪɽ磬޷⡣
ľ˵ȷʵˣҵյľ磬ѾǻԵãһ·֪̭ͬдϣΪԽߣٵսҲԽǿһε֮УҵȵĶҲǿǰǿҳʮУҲֻеƫµлиĸ֡
Ҳ֪ԼʤĻãǰʦԣֻ֮һĻᣬҲҪȫԸʦڴʱڱط꣬ƺڤڤ⣡
Ը²Ҫľʦܵĺ£ĽȻЦ˵ˣһö߽׷顣˷õĻǣԼֳ⣬ںֻżѩʨ꣬ǱܴΪ˷ǱԵıһҪľʦܵ켫֮֮УƷʸߡ
ľڴӦ֮ͣʱʦֵƷȻֶ˵ֻұк˿Ƴֱ߽׷飬Ҵǰδ
ҺǣԻ֮ں꣬ƺʮָħѲʦֶħҲУ
ĽȻЦ˵νǧħֻҪҵϳ֮·ֺα𣡡
ˣľͷͬ
պ󣬽ɭϵڣĽȻľոƳɹһö߽׷
һֻȫѩ׵ѩʨ飬̬һֻżѩʨһ޶ȴǴıԪ֮塣
ĽȻָһһ֮У˫һչʱһ쫷磬쫷оǳСı׶ŷǰȥ
Щ׶׷׻һʵķĻϣƬ̼侹Ļҡҡ׹
ܺãľ޵ֻԵĸ߽׷飬ںֻżѩʨ꣬ȼƷϿӡɷҵ켫֮Ϊʦֶһ޶ĸƷȻʮǿ󣡸ղŵһȫڱԹķʿȫһ֮£
ĽȻҲΪ⣬˵˷ı֮ȷˣͨδⵥһһЩ
ľһʵʦֵֻ߽׷飬Ƿû̬
ĽȻ˵ͷ鲢ʵ壬ֻǷӡԪûɣƷʱҲԼУֻҪһ÷ı̬
˵ţĽȻֵǷ仯Ϊѩʿȸ̬
ףľ˵ҵи⣡ʦֿ߽׷ûΣȻΪһ׵ıԷԴ˷ı֮ʦֵӦ÷ʹ÷
ȷǸð취ĽȻֻͬв޺ʵı
ľЦǺǣð죡ô˵ҲǱӵܣŪƷʽϸߵıѡҪص㣬ʹõıǺķѵ࣬Ҫǿһιɵı֮Խ࣬Խǿ
ûգľȻһԷȴһð˿˿͸
˹Ϊ˪̣֮һ׵ıԷľ˵˪ֻ̹ļԪɼעıԪԽ࣬ı˪Խǿʮּ򵥣ʺϽʹá


449 ħԨ
ĽȻԽûһѩ˫ʿľ뵹мơ
漴˪̹Уݷ鼤˹
齫ļԪע˪̹У̷һĿĺ⣬㺮ڹϣΪһ֧ðźѩ
֧͸ĺѩ׵ĺᣬͬһ㶳˪ذףĺ⣻˪̹ӦĳֱԸ߽ݵĲϡ
һң֧˪̻Ϊһ⼤ٶȾˣ
꣡˪ֱӴ̴һĽƹĻ䵽ڶĻʱȻѿ
˼Ѻ󣬻Ϊһɼ֮ɢȻ󾹽Χ
˹ȻĽȻΪȣı˪ٶȼ졢쳣һ̺ǿļ֮е˺ܽ˶ʮֺã
ľҲʮָˣֻ߽׷飬ҵֶһǿ֣Ե֮п࣡ϧż޵ȡãԶƳķ飬ƽʵ
ĽȻҡҡͷЦô򵥣ѶȺܴ󣬶Ҹ߽׷黹ҪʮԭΪ壬ƳɱܸߣҲݸ߽׷ʱҲҪĲͲһƷʵķ൱Ժͬʱݴĸ߽׷顣ֻҪѴѪһ߽׷飬Եʱȫһ񹥣ֻ˭ֵס
⣬ҪҪϰһʱ䣻ÿʩ󣬶ĴԪҪú߽ܶԪָܲ˴רΪ׼ľУ̺ıֻ߽֮׷ٵĲԪ
ľ˵ȻˣҾͲʦϰˡǣ
˵գľ뿪
ĽȻϰƬ̺󣬶ֻ⡣
ֻԵĸ߽׷˴ε֮УֶһְգĽȻ
ħȻ˵ͬʿеȷǳ֮͡УĶֶǱķʿҼǱԵͨڵļУƾǿʵһ㶼׶Ը
ĽȻ˵ͷħ֮ĵڡЩһֱæµ׼ţԼҹƷΪǿԼֶΡ
֮лʱ䣬üһЩֶͨΡħ˵Ʒ⣬㻹ХħǺѪ֩нϴ
ǰָħ֮ôĽȻһʵ
ħ˵Ϸ֮ΪҪѰټϵķӡ⣬һԭ򣬾Ϸ֪˴һħԨ
˽ԭħ棬вħŨĵطΪħͨԪԣΪأԳֵطֳΪħԨ
˽ȻֲͷĸһӦûвٲħԨⱱǧɣħԨڱǲ׸ı䣬ⱱڵħԨȻڵĿԺܸߡ
ҵħԨУХħǽһħ֮ħ޹ʵͬʱҲԽľħǿħѪ֩룬һɹһ
ĽȻ˵µǿУֻǱ֮ҪҵǿħԨǷ̫ã
ħЦǺǣϷȥңȻһİաʵǰ̻İ£ϷĲлָ˲ԪȻǰļҲָϷܼǵǿħԨĴλãȻ׷ħϢӦòҵǿħԨ
ĽȻ˳֮Уֻ֮ʱ䣬˶̵ʱ䣬ҪʲôͨΪϲ̫ܣ֮⣬ЧʵƷƷ⣬ħħԨ֮еĽ飬ҲΪڶʱֶͨεһַ
գĽȻͬħĽ飬ȥѰǿħԨ䡣
ʦ־ȻҪ뿪ĽȻ˵ľ벻ɵ΢΢һ˵֮нʱ䣬ʦʱǷѾˣо׼
ĽȻ˵Ҵ˴ҲΪֶΣΪ֮һЩϣѾһЩüĿǴѰٻԵԺбҪһˡľʦܷģҿɲ֮ȻӦμӵ֮У㲻ӣ
ľü˵ҵǲʦֻһֻ֮ǵڵ֮мĹؼʱ̣ʦ뿪ǲЩΣգһ׷мɾʮֲɣҶɳ֣ʦһҲиӦ
ˣĽȻ˵Խ࣬¶ٵĻԽ󡣴ֻ֪ҿԳҹɫ֪뿪κ˲ʱľʦܱ˵ھбչأ֪Ѿ뿪Ȼ޷׷ҵ䣡
ľ˵ͷ˵ȻˣǱʦֵ˼°ɡʦһҪƽأ
ĽȻ˵ͷЦһΪ̫ðգ
ҹĽȻľ˫˫һ侲УȻ󽫾ҽƿ
˾ȥҡȴд蹦ĵãԴҲʮƽе£Ҳ֡˶֪ĽȻһ֮һҲ֮ˡ
ú󣬾ҽƴ򿪣˴߳
Իڴ˴չһʱհɣػ˴˴ԻľĽȻ˵
лĽȻľͳҺԼתؾڡ
Ƭ̺ľһԵڻҵĽ¼ش˴ûκ˲ԽдԻС
ڻǣ֪ĽȻѾʩչҹӾȻ뿪ʱ԰⡣
ʦֺø֮˵ЩʿԶֻڵʿҲȫľĽȻ˵
ĽȻĴصСѣԵ뿪ˣ
ʦֱأľһĽȻǱһ߲ɫķɻԼĸۡΧȻвٶĿȴ޷κ
˾ҡҡȼҪط⣬طƣڼΪʿԲҪؽƣڴģضǴͷĴִڶԣֽҲͬ衣
ĽȻֱ߿ջȥȻ֪뿪˳
ֻڵĳΪǿԸӦϢľѾ㱨˴£ҲûֹĽȻ뿪
ķ뿪ĳУľ롣
ľаյ˵ʦ˽ʱһǵȻˮӲģȴжرԳУҵ֮ǰӱоȳĻмԸμӵ֮УӦ˴£㲻ᷴڣ
̾ϲ⣡Ȼǰͷû㣬Ҳһάν֮֮䣬Է̫ĸı䣬ҲյԻѾǵʦ֣ν֮Ĳޣף
ľ˵ͷɫ˵ףʵһöУѾֽţƾеһƺ׷ٵ䡣Ҫ뿪Ҳ̷跨ֹŻ뿪
ĺã޵ԭв˼ϸ壬أһɱǿĶ࣡


450 ħħ
ɫ֮£һƬıԭϣĽȻСĴѰ
İ˳˿ڣڱذеϺǱҪʳԴڱءǱǧɵԭУټ
ﲻ˼޻ҲȥֻһƬѩӳǵĻԹ⡣
СȴڲͣΧϢƺڸӦʲô
úСһƬ羵ƽĺͣ£ͬʱħҲ˵ХħӦһ˿ħħߺܾ֮ܿ¡
֪̽̽ĽȻ˵Ȼ׷ǵµĺն
ˢˢˢУն֮УпһɴСĸ
ĽȻ漴ڴ˴һ̤
飡鸡̱һɾķ飬¶һɴСĿ֮£һӡ
ĽȻСһǱ֮У֮ˮ̹ǣĽȻз֮СҲ¹ֻ壬Բ֮ˮܽ
ħ΢ŨҵûҴطħ˵˵
С׵Ĵ£ĽȻڱǱãԽǱԽ
ԽΧԽǻ谵һƬڰȫûκι߿Ͷ˴
ĽȻһҹ飬ΧС׼ǰУԼҲʩչͫ谵ıͬܿԶ
СڵħѪħָѾħĸӦʮС׵Ĵ£ħŨĵطȥģĽȻҲܸӦΧԪЩͬѰ
Ȼ䣬һĻɫǰֳ֮ԽԽĹҫҹе췱ǡ
ʱĽȻСҲ˳ŵ±еһ֧˵¼
֧ĳ󣬺Ȼֱ׹ﵽɣγһΪΰٲ
ٲΧһԨԨܵʯϣһ˸Żҹʯ췱ǰĹ㣬ЩʯĹ
ħԨˣħ˷ܵ˵ΧԪУħԣЩħҲֻԪƺûʲôرáǣڴ˴ҹħĹͻᷢ°빦ԶʤطЧ
ĽȻ˵ͷ˵ǰ˵˵оֻʩչİҹ࣬ͨҪ߳
Ǻʣħ˵ȻЩħħħ֮ᲢۣҲħƾӼ֣ñǱʿʵڱҪƾո߳
ⲻħ֮ǷħѪ֩룿ĽȻʵ
ƾЩħҵȻħԨϸѰһҵħŨħ֮ħѪ֩롣ħ˵
ԭˣĽȻ˵ΧĻɫʯʲô
ħħħıʯһĴڡЩħƷεĵͽħ̺ħʮޣҲҲûʲôֵ
ҵ߽ħǿɾͺôħʱṩһЩħħ˳ʩչħʱЩħͬҲ
ҹħʮ⣬½绷УֻҹʩչһЩħڰ죬Ҳǿʩչҹħ
и߽ħڰҲʩչҹôĽȻһˣôԿǼΪҪ
һͿڰʩչҹ࣬ҪôǿֻҪʩչΰҹ˸ͨڰԱ
ϷȻҰٷ֮ٵȷӦǿеġħаյ˵
ǰƲ⣬ħԨǷпҵ߽ħĽȻʵ
ȻпܣħЦħԨ֪˶꣬л߽ħֱҴ˴ôöʽеıҲʧֻҪҵȡߡ
ĽȻȻĶ߽ħİԶȷֵϸѰһ
С׼ħԨѰ٣˴ȻֻеĻҹ⣬ʮֻ谵ĽȻİͫгɣȻԿԶΡԲ̽Զĵط
СħԨҲԵø˷ܣڴڵΧħȫһ㵭ĻҺ֮⡣
Ȼ䣬ĽȻһӻеĴУȡһö˿˿ơ
ڳƣĽȻϸƼ飬Ȼüͷ΢΢һ塣
Ƿкβףħʵ
޷ֻһС°ˣĽȻ˵ȻƷһֻУȡŽƷϡ
⼸ֽƷԸϢ֮һеı޷繵ͨ
ĽȻз봢к̾һСһħԨ²̽
ħԨкȻһɿ磬˲ʯ顣
ףĽȻһӦħԨԼһЩϢ
ĽȻСħԨ̽ȥúһҺǿʮ㡣
ĽȻڰͫİ£Щ㣬Ȼֻ߰ڵĲ֪С޵˸ź˫Ŀ
ħޣħ˵ЩǺڼһֵͽħޡ벻ħԨ֮УȻħ޲
ЩͽħޣĽȻɲʲôвĽȻ󣬷׷ɢ
ĽȻҲûȤȥץЩħޣ׷ЩڼħԨ󣬿˲Ļݹľ
ħ˵ЩħѬɵħħݣⲻԨ·һħһ硣ƾһ㣬֤˽ħеĹ
ħԴ˴ĲľƺʮϤСҲԾʱʱſһЩħħݡ
ħĽȻ˵صģЩħħϷϵóǶХħ޺ϷŻôʳһЩ
ĽȻȼħԨһȺͻȻʯѨгĺɫħΧסЩħ˫Ŀһ㵭ĺ⣬谵ĻУԵø׺ݿ¡
ԭֹеͽħޣнħޡħ˵˵ЩħΪ൱߼޵ˮ׼ʵӦÿԲɱһЩ
ЩħڣҲгħľԪХħǶǴ֮ǵѪ⣬ʺѪ֩ʳãħľѪѪ֩ӦħħĳɹҲ͸ߣ
лǰѣĽȻ˵ͷѪ֩ҲСһ𲢼ս
ЩħȻŭһΪһֵĺӰĽȻ
ħ֮ʣһɹɿǵצ⣬ǻһĺ⡣
ħ˵ЩħǴ˴ħԨǿħޣǳưԴ˴ħԨƽˣ֪иĴڡԼϢҪǿһЩȻΧ
ĽȻ˵ЩħħԨҲʮֲףҵֻɱһѪ·ɱħǱ˱ɣնɱ


451 ߽ħ
˵ţĽȻϺڹһҹ
һ֮£ҹ˫΢΢һ̱һڹ⽫ĽȻһȻΪһӰʧԭ
ĽȻǼֻħȫ˿ա
һ̣ĽȻͻȻһֻϢΪǿħߣһ¡
飡ĽȻԵһɨֻħֱӽӰдڵء
ֻħʹһĽȻ
ףĽȻ΢΢һȻһ֣ҲԻֻħ벻ħֻǱڵأƬ̼Ͷս֮С
ħ˵ħ޺ȣһЩ֮ͨԣħ޵ǿһЩͨûôղŵһƣԻһֻͬ׵ޣȴֻֻħ
ԭˣĽȻȻʼʩֽҹ˸ͨܿ˼ֻħĳ漴һֻħߣһ¡
һƣĽȻ˸ֻħĽȻһƽʵʵڼϣʱۡһһѪȻήˤڵأһֻʣ΢ϢѾԲѡ
ͬʱС׻Ӷצһֻħ˺ѳ룬ڵľԪһ¡
ĽȻ״üͷ΢΢һ壬ԴӼСڵħѪСƺĸͣԸǿۼٹ̣ĽȻҲȫӣĽȻҲ̫ϡ
ħ˵Խǿ˵С׵ħѪԽΪҲһ¡
Ѫ֩״һħʬס̰ľѪ
Ƭ̼䣬ħֻ¸ɱƤҡ
ĽȻзִ磬ҹ˸ͨûһȺħ³Ƭ̼㽫ֻ߰ħһһΣС׺Ѫ֩Ҳûɱ˼ֻħ侫ԪѪʳ
ʣµħ󾪣׷Ӵܡ
С׵ҲѾ㣬ûм׷
߰ɣĽȻС׺Ѫ֩룬ħԨ̽ȥ
շɳһħԨŭԶȻΧĵ涼΢΢һǿϢɿǿ
Ǹ߽ħħһ˵вΪʵ϶ԶʤڸղŵЩħ
ĽȻ̽С׺Ѫ֩ջУһЩ߽׷Уֻħʵ̫ǿ̼Ա
Ƭ̺һӰԶĺڰдܳɵĽȻǰݺݵĶĽȻ
ԭ൱ھż޵һֻ߽ħħһɵ˵ħȻΪͣͨķʿޣڽӣǶԣӦԱࡣֻ˴ħŨҪɱżħⲻҲҪһս
ħͨĽȻʱֻħѾ಻סŭһΪһӰĽȻ˫צץδмźɫצӰϵĽȻ
ĽȻһģһڶǰɫצӰкڶ󣬱ڶɣʧӰ١ǺڶֻצӰľĻΪڹ
ۼʣµļצӰҪץĽȻĽȻȻ仯ΪһӰʧԭһȴʮ⡣
ЩצӰĽȻµĲӰķ飬ȻΧӲʯϡ
ʱʯм׷ɣʯ˼ֳצۣĿģ
ǿצĽȻһݣҴ⡣
ħһγȴڿմ㶣ȻתĽȻ
ˢˢˢħֻӳ߰˵ƥצӰÿһצӰ൱ڷʿһǿ⵶⡣
ĽȻûӲӣǼʩչҹ˸ͨɵıܿЩצӰ
ħٴ˿գоԼϷŪһ㣬ŭĿһͬʱ˦ǳͬ޵ĺβ
βɨ֮£Ȼһɹɿ磬Χھ֡ǿУӰһצ
ĽȻ˲ƵֻҪ̷ɳΧܵϯ
аĿĽȻϣĽȻгɣҲɲ˶вϯ£ĽȻһɼǿѹԼϮƶҪٻ١
ħûĽȻȥǾ޴ӰӿͻȻֶһɫСɽ£ƾˡ
ĺɫצӰڿ֮УǿҸܡ
ĽȻԪҹּֿ֮Χѹ
ҹ˫һչҲһܵΧĿ磬ͬʱҲĽȻʧԭ
Ȼٴðҹ˸ͨܿħ˻һκķѵԪࡣ
ħĽȻٴδצӰ°Ȼܿһŭſ˴ĻҺ֮ľħ
ЩҺ֮һûȻγֻ߰һģһħӰͬʱ˷һĽȻȥ
ЩħӰҲͬһɫצӰʱ춼ǷצӰ֯һ𣬽ĽȻΧʮھǣ
ĽȻĿкڹһڰͫİ£һ۾ܱЩӰĸħ塣
ĽȻٴζðҹ˸ͨܿ˴צӰĹͬʱͻȻħ󣬲һ£
һӳĽȻһˣؽɫӰһСɽ£ڰз¡¡վ졣
ħҲǷӦ죬Ȼת̧һֻצǿһ
飡صĻħһֻצϣɾĽȻħԱʮɡ
Ľ£ĽȻֻħѷָ¡
ȻгɣȻܹһֻżħ¡ħ˵ϷȰ㻹ֱӼǿһôлɳˡ
ĽȻ˵ͷֻħȷĸԭʡһЩڿǲС
˵ţĽȻ׷ǵ뷨Ͱҹͬʱ֮Ҳںϡ
ħָ£ĽȻѾԽ뷨Ͱҹںϣҵ취ںҷͰҹ࣬ĽȻط࣬ȫںϣӶϱܶ鷳ͨҲǿ
뷨ͰҹںϺ󣬻ΪһӰĽȻе׷ǵС
˵ĽȻƷߵķҲֻд˵ַܳںϺγɵǿ
漴ĽȻϺһһ
һɫһ̻ûһֻİɫӰӰȻڰһŵʧ漴ͻȻħǰٴλΪһ״ĺɫն¡
ħ󾪣ʶ̧˫צֵǰ
飡ħֱӱһɣ˫צҲֱնϣ
ħǴ޵ַֻ࣬ں֣ܷӳ֮ǿطȫںϣµһˣ
ħˣپĽȻԶȥ
ĽȻȴû׷𹦷ʩչҹȻħ
Ϊβֱɱħʵ
ĽȻ˵ֻħħԨãȻԴ˴ʮ˽⡣ˣڱܵȥħΪ񡢻ĵر֮ˣҲҵҪѰٵĵطҵֻҪ׷ֻħҵЩط


452 ħ
ĽȻʩչҹһ·׷˵ħħԨ
Ӧڵ¼ûжٺ⡣ΧħŨЩħħݣҲ˲١
˵ħӵһħԺ󣬱ͣſħڴڵΧŨŨħ
ħʮɷԲףһɹɵĻҺ֮ݳΪħ
ӦþǴ˴ħԨħ۰ɣĽȻͨħʵ֪ħǷѪ֩ħ
ħصȻܿ϶ħɹһĻᣬֵһԣżħһѪÿΪѪ֩ħļƷ
ãĽȻԵ˵ͷȻ̳֡
ڹһĽȻͻȻħֶӶ׷ǵһնħֱ֮࣬ħȥŨŨħ֮С
ȻĽȻһǵ⣬ںϵȴǰҹ֮ͬһħħħ赲һ˵
ħҲΪ˴ľħһĻħ⣬ϾȻĽȻһնƻħ⣬һѪڡ
ĽȻն£Ƭֻ̼ħһϢ
Ѫ֩ûзɳ³һѾûжٷ֮ħסȻǰȥ
Ѫ֩һҧħ˿ϣע붾ڽħѪ⾫
ħһѪ⣬ܿ컯Ϊһ̲ѪˮѪ֩뾡ɣֻʣһɱƤңħľԪڻա
콫Ѫ֩붨ԭϷҪ׼ǿħ룡ħȻ˵ͬʱСҲзɳ
ĽȻһѪ֩ɵħġ
˴ħأѪ֩ܿܣڱܵľҪӿĽȻָһţһ£ʱһ֮Ѫ֩Χ֣䶯á
СҲħ֮УڴڵΧľħ
С׳ХһһɹɺɫһԵѪ֩롣
ЩڹûѪ֩ڣѪ֩ʹ಻ţʼ޷ĽȻʩӵ
ŴħĹ룬Ѫ֩ҲԵı仯͸һڹ⡣
ħѪ֩ȴ޷йȥѪ֩ԽԽͣǴѾڼޡ
ܷɹڴһˣħ˵ܳסħɹȻͻᱬ
С׼ΧľħȻѪ֩ȥ
Ȼ䣬һȭͷСѪ鵤Ѫ֩ڷɳĳ浤
Ѫ֩һϹ֮䣬ڽг浤޵ľԪмƣѪ֩һ
ų浤ԭͨʺѪħĹע£ֳһڹ⣬ħӿ浤֮Уó浤ɰɫҲһ
浤еѪһıˣȡ֮һƾħ
Ѫ֩УľѪҲħһϴħѪɫҲΪ֮ɫԽԽ
Ѫ֩ĳ浤ħнķı䣬̽ΪҪáС򲻶ϵĵΧľħԴԴϵעѪ֩ڡ
ĽȻһԾΪǻ
ҹѪ֩Ѿͨ尵죬ϺצϣȻһϸܶӲĺɫëǿų浤Ҳֳ࣬ͨɫħڡ
ˣħȻ˵ڿԽ浤Ѫ֩ڡ
ĽȻԣһģһ͵֮浤Ѫ֩ڡ
ջس浤Ѫ֩붸ȻϢ䣬ȫҲħڡ
Ȼ䣬ħϿƾվһŹ磬һź۶ɣϽɫ
׽٣ħһ˵벻ħ룬Ȼ׽ٷ׽ٱҪԼסܲ⣬޷ħɹ
ĽȻҲ̽С׼Ѫ֩ɽ١
Щ׼һڴϸϽɫ統£ֱѪ֩룡
⽫ħյͨΧħϽ󣬷·һ׷ɢΡ
СĽȻ£˫һȳһŽɫ
ЩӭϽ磬Ȼֵ绡С漴Щջ¡
䣡ʣϽ绡Ѫ֩룬ȫһħҲһɢ˲١
žһϽ׻£ħΧħҲϽ׻һϡ˲١
Сײϵļɫ׻ϽգֵѪ֩ѹ
СƺҲʮηϽףѾԶԶıܿҴڸ
ĽȻԼҲоϽףƺԼĳЩкǿĿЧ
ϽŵźƱɢʧѪ֩뱻һţû֮ǡ
ħףһרſħסħУħף޲ŷɥħƵ˵һ£ħҲϽףֻĳЩ칦ԼҪɽʱŻϽס벻Ѫ֩Ȼֿµף൱ޣֵܵ
Ҳδһ¡һֻԽĹŻԽǿµ١Ѫ֩ħ֮ʣȻħף˵Ǳ󡣡
Ҳ˲ħףܽպħʱͻȻʩչֻ»öԷֲԸ
ԭ˲ĽȻ΢΢һѹڴ֮£Ҳҹ඼ά֡
С׶ħԨĻƺܲϲ׽ٹ󣬲ĽȻԸɻС
ϽʧħٴľħܿΧĻָֻ
ħѪ֩롪Ѫħ뾲ƮħУ̰ΧľħٿЩħЩħ£Ϣ𽥵ǿ
Ѫħոħɹؽħ̲ХħҲԽ˴ħħ֮ҲڴҹʷࣻϷҲܽħָԪҸҲӵи߽ħȱһٶãڴ˴һʱɡħ꽨
ĽȻ˵ͷ֮лһʱ䣬ڴ˴
ȡһö߽״֪ľԼҪһ㷵һڵ֮ǰϻ
Уļٵľ룬ͻȻյĽȻʱһɡ
̫ˣľһΪѾеȻΡľʹһ֮ԭֻȥĳĵط赲Ҷλõ׷١ʦֻǵʦ֣һŵǧҵЩˣ
ľҲһ䣬ûжʲôֻĽȻСıأǰշ
ĽȻȡһЩħΧһȻС׺Ѫħڴ˴
ħ֮£֪ʲôΣĽȻǷŨŨħ׵ħ˵


453 
ħƬ̺˵ħħأһķʿУʵǿԳŽУҲҪǿһħļ󣬱Ҫ̷أ
ĽȻ˵ͷȻʩչҹ࣬һûħ

º󣬳һſڣͳԼۼ
ԻھдֳҪšľ뵲ڽǰֹӲҡ
˵ԼԻȴŲûֻ԰ĻظδҲ̫ѱУȻŲǻӦе
ľüͷһ˵ԻչʵвѵĿԣ޷ݼֳֳ¡ֳ֪ԻкҪ·ԸǷԸΪǲ
˵ߣԻ²Ӱڴ˴չأѾҲ˵ɣֻ֮ʱ䣬ĲУҵȾҪ̸һѡ
һԵĸ˵ԻһȻżߴԻƹضֺα˼ڼԻ
ŭҪʲôֵģձҪԻǲÿݹֱӲ
˵ţмǰľʩҵȷҪƿ⾲ҽƣÿˡ
ľ˵վڴ˴еԱ֣뾡֣ܳ
⼸Ȼг֧֣Ҳ˼һһʱԥ
ڴʱҵĽƾȻнţʯ֨ѽѽƿ
ĽȻ漴ʯ߳˺΢΢һ㶣漴ЦֻǱչ£Ȼλһڵǰӭҵ
ľĿҲһ˿֮ɫҲ֪ĽȻǺʱһֱǱ˾֮С
ڻʱʮΣĿⶼ˳룬ȴķԸ
һ˵Իصʱ򣬱ҪԻ̸Իһ𡣡
ľ˵ֳк飬Ϊβܿϲĵ
һ˵Ȼ̸ȻܸˣҲҪԻ룡
ľĿɫһǿŭߵĽȻǰһöĽȻ˵СģһΣգ˷һڴ⣬ʱǿ
ĽȻ˵ͷųһ뿪ȻһƫС
ĽȻɨ̽ΧȻΪ޴ĹȻԼҲò
ĽȻҲûзʲôΣգĽƣҲƽʵһбƽ⣡
֪кηԸĽȻʵ
ʾĽȻ£Ȼ˵Իнճɾͣ϶ǸˣҲĨǣ㿪żɽֱԡ
֪ǶǰĹʽҹϵܶΣҪܱضѡΪκ鶼һĴֻۣҪ㹻ʲô׶Դɣ
˵ţȡһ׸ĽȻ˵ⴢһʸ߽ʯмƿ鵤ҩͼƷʲķ൱һʿȫңֻҪԻͷЩȫԻУ
ԻҪҲܼ򵥣ֻҪΪ׷汾ɡֻҪԻԸ⣬ҲԳΪһУԶԶʤܡԻűλպҲԴԴϵĵõô
ĽȻ΢΢һЦҡҡͷ˻
˫ĿһȻȡһֻһ׵ĽȻǰ
ԻǸˣΪִԲ򣿡Ȱѵ൱ڼʿһıֲԻܶǰ΢֮ͬꣿ
ңĽգҲѾǵܣԻĹܶԻҲǰ
ĽȻǽͻ룬˵Ҳԣκ鶼һĴۡĴۣԴ£
üͷһ壬벻ԻθǲСԻܿ㣡
ĽȻҡҡͷЦ֮λãҲȤ
ÿļһдŭˢվ
ĽȻҲ漴վĿ룬Ŀо޾⡣
뵹Ҳ޳Ǹ֮ˣܿ콫ŭѹסЦȻˣ͵û£ԻĲ壡ܿɲǸ򵥵ҲΪֻǸ꣬ЩıԻ󣻺֪һֱ͵̣϶Ա𾴣ȴ뱾һ̣ԻҲҪԼ֪䱻һȻ
ĽȻɫıȭһ񣺡л㡣
˵ͷʾĽȻ뿪ԸŴ˴ơ
ĽȻӴаȻ߳ľɫһɣӭǰ
ʦ֣ûΪɣľ봫ʵ
ĽȻҡҡͷصǵûУַóҪҡ
ľƺҲϵ˴£Цһʧ֮ʦֵΪˣȻᱻ򣡡
ȴδأĽȻɫ˵ֻĴ̫ͣԴҰˡ
ľһ㶣漴Ҳ˵ͷ˵ʦִҲ޵ͬģҪҶʦֲ϶ҲҪļߴۣ
Ըˣ۲ߣҿҪʮʧĽȻЦ˵
һ粨ʹƽϢһ糣Ϊĵ֮׼ˡ
պĽȻһаڳ£ѩ׵ķɳƺƵ򱱺ʳǷȥ
ĽȻľ͸һľһӣһɱܷ֮ӡγһĻֹ롣
ʦ⼸¾ȥľʵ
ĽȻԸԣ㵭ĻӦֻȥĳڵ֮ǰʵ
ĽȻԸϸ̸ľҲû׷ȥ˵ʦһǹгɣƺоʦֵϢͬ
Ҳ˵ҲӦԻϢ֮ǰвͬﲻͬȴ˵ճԣ̶֮ڣӦòʲôǿ󹦷ԻȻϢ΢仯ʵЩ˼
ĽȻüͷһ壬ͨħ˵ܿһЩ쳣ħԨ̫ãմȾħ̫أǲ
صģħ˵ŸոմħԨȻ޷סϵħٹգ㾭ΧıϢ󣬾ͻὫЩħڸȥ׿
۹֮ˣܱϵ΢ħҲֻ֪ħ뵽Ȼħõһħ֮ʱ䲻ʹóضöִһ


454 
һպһ˱ʳǡʳܽһߴɵļǽԶԶȥʮֺΰ
ʮֵ͵ʳҲԻıԭģ˿ڲ࣬ĳЩʮڵĳǳء
ʳʮְֵ࣬ķУҲǾȻֵĳǳ𣻻ʳеЩ˺͵ͽǣƺƵĸ߽ʿͷϷɹҲԵ𾪣ֻǵĿ˼ۣæµŸԵ顣
ʳĴһεضǧɱ壬嶥ϽһΰĹǻʹ֮
ûһ˵ֱӷʹڱĳ£ȻɳһڳĴ£űϵ̨ףһʹС
ߴӵĹŴϽ׵ķʿأǼ̹ӭʩ
廤ǰҲûаڳӣҲʮֿĻһȻһ˵Ƚʹ
빬źһĵǷݣǧף·ȥһֱû֮У·ͨݡ
ĽȻӦһսƣ̫֮ǿʿҪڴ˴УѣֻҪķһЩˡ
ȻһϽݣԶԻ弰۵𾴡
˺һһŵǧݣǶΪгɵĸ߽ʿϴ˴Ҳֻƽء
֮ϣǻʹڵ˴Ͻء
Ϊ׵һڻӭǰ˵ְμˣֻг˺Ͳμӵ֮еλӡܽڵ֮У˵ȿƫϢס˼¡
˵ͷЦȻǻʹأԵӣ
ת˵ȱӻԸסڻʹƫУӴ˴أҪǣҳ
ǣӦʮֺ
ֻ֪ӺԲμӵ֮УȴȻźƺƵİ˶ʳǣ׳⣬һҪԭ򣬾ʵ
ʮʵǿʵģ˿ƿصԴ⣬丮ĻҲҪ֮һ
Щ򣬶Գִеһ˿Ҳó߿֡
ĵ˵ͷȻų롢ĽȻȼˣڵС
һ͸ݣͨ
ȻǻУ·ϸϽء
ú˱ǵУڱ֮ľ޴ŵǻȨ
Ѿ߰˸˴Ϊ׵ЩүҲ׷к
һλ˺ȻֵЦǺǣȻҵʮ㲻ʲôôҲһЩõķʿɣѾȻɳһڵĻμӵ֮УʵЩЦ֪ˣѴԸ˵һмɲĵķڻ͸Ѻˣ
ĽȻ֪˵ԼдΧȻִ˴еʮʿȫǷΪֻԼǷڡ
ңЩо󲿷ֶһȻǱԹʿĽȻʿˡ
Ҳ΢΢һЦָĽȻ˵ֻƽӹ֮Ƿ뷨ΪҲûжȮѡģĳҲֻ˳⡣
һʿĿڳͳһɨ˵ȻǼ֮һȴз˵ѵӣ츳Ǳ޴󣬲ڼӵ֮£
ЦѹˣĳǶҲǼϣǽĳɾͣܳԽĳ
Ȼǫ飬ɫ仹βסһ˿֮顣
һ׺󣬳ڴĳ£ľĽȻˣ򹧾վλ֮һ۹۱ǡǹģҶ
ʮְֻżڴڲʹ˵Ц䣬ЩƽﲻһӣʱĬҲҳ
ʮ½½ĸϵ˴ȨƵλĺĴڣۼ֮С
ʮȫֵ˰ʱһߴżϽ׵ķʿҲ˴֮С
ʮߺ󣬲Լͬķ׷վһϹϾĹʩ
μۣʮ˵ĽȻȻҲŹΰݡ
ԭǱۣеڴʿĽȻһ⻹һνӴΪ֮ߵĴڣ
ضˣߵ˵ΪС
˱ջᣬĽȻ̲סȻһۡۿʮݣϷһֵĺ⣬ȻòЩƮʹĽȻݣڱɢϢΰԵ಻ɲ⡢޷ĽȻҲϸĿҴջء
۾ֱߵˡ߸ϵĻϣȻ¡
ºʮŸ¡ǼϽ׵Ļʿڻ·
۴źͰ΢ЦĿ⻺ĴĽȻһɷʿɨͬʱ˵ұ˲żüãضԻ͡
ҲΪĽȻΪ̫ͣ۵ĿĽȻʱһ˿֮ɫҲһš
͵ĿһɨĽȻȴоһɺҪԼסһ㣬ڱ۵Ŀ£еԼǱ͸һ㣬е̲ܶסҪѿڶ
ĽȻ⵱ڳҿ۵Ŀֻһͣ١ȻִܿɨôһṦѾĽȻĿڿϢЩ
ڵĴʿȻͬһ㣡һĿ⣬ô£ĽȻһݵİ
ܺã۽һɷʿһһһ󣬴޵ѾɳǱӵܺˣȷǿ֮ţ
˵ţָ·һϽʿ˵ͳĻ壬Ȼ˲ŵ㣬Ҳɳ˼ӵܣӵһμӵ֮С
ʮԶ΢΢һ㶣һ̽˵ȻѾв˲ţ۱ֱӴѡ֮ΪαҵҲɳӵܲѡ
΢΢һЦ˵ףҪ̳ı֮λͳ챱ɽ磬ɾͲô򵥣ӻӵƾٳһ˼̳еλǱûʮֻ֧֣ĵλҲ̫ܳãΪ֣֮
ԣɴټʮӣͬ봢ѡΡѡĴضй֮Ҳ׵õʮ֧֡ںҲͻϿƺΪµĵ۾ͳĻ壬ʱǹΪƽԶǶԣҲδزǺ£
޵λ꣬ͼұɽ簲ƽȶ深ҲǷѾ˼ƽʮ֮λͻģʵҵ岻ѣ


455 ֮ı
΢΢һЦ˵ҲǾܡ׵ź¡ԪѾ࣬ɴλ֮ºҪأǷһ߻ƽ
Ϊ۶꣬ɲϣǷ֮󣬱̾Ϊλ֮ǣۡᾡƽѡʺϵĴҲϣʮλѣܿϣִ֧
ǵȻȱֻ̬ҪǹƽѡγĴȷй֮ԷڵĻԵȫ֧֣
ʮ֮һ̬Ҳ׷³ŵ֮ͬ١
ĵ˵ͷľһӵܼ䣬Ȼȡ˰һģһķַÿһʿ
˵֮УȫʤЩͻΪ˱ⲻҪΣʱȿ̼ŴͷȻеĽ֮뿪꣬ص˴֮С
˷׷׳л´ͷ
ĽȻյϰԵı࿴˼ۡ
Ǹ߽״ͷһõһֺϹŷı壡ĽȻ΢΢һ
ĽȻһϸĶоһᣬδƵȷһö߽״ͷ
ĽȻŽͷСһĻľ뿴УΪ档
漴ȡöεḷ́һγһԲ̴̣뼸伤
ϺҫĸֳһɴСĺĻеʿǼʶһ۾ܿĻһִͷ
֮аɣ֮УֻǴѡεĵһվҲҪ̫ǿľ˵
ǣ˹ĴӦһ
弸ӵû˹Ļ֮УȻʧڴڡ
ʮӵܣҲ׷Ч£ú󣬴бֻʣһڴڡ
ǰűҪƽ֪ѰٵһЩһ˹еʵ˵ҵ֮ƽɹĻ󣡡
һ߽ӿ˵ҲƵ˵֮ݻʱǿʱ˳ӦʱĻҲӲ٣
̸ף̾ɽʿھĴʿҲв٣ƽߣȴ޼Ȼ㾡أռʱ֮ţƽϣҲһɣҲֻԪͷðһԣܳɹҲˣܽҷ磬Ԫʵ
ֻ̾·죬Ϊһ·ǰȻٲά衢

ĽȻĻ֮кֻеǰϼһ漴һ֮С
ţһɴ̹ǵĺԼӿ֮֮Զʤߡ
ľ롢ĽҲڲԶӵܣҲ½½Ĵ͵֮С
ǵأ֮Ȼ˵ãľ޵ڵΧĺԵʮá
ЩԹʿˡ
Ȼʮֿ㣬ȴΪªֻмźһźԼźΣյġ
ƺ۴֮˶û̫ͣãǾֱ̽ȥ
ľʵֳҵһѰұ裬ǸԷֿ
ȻǷֿҵĻ󣡸˵ˣҶ˭ܵõ裬ȫ֧֣΢΢һЦ˵
Ȼˣҵȱһˣľ빰һȻĽȻ͸˷˴
һƬӡıѩأ뿪󣬾һƬѩԭɽУӵҲڴ˴Էֵ
֮иոտʼȫûбҪͻұ˴˶ǷʿʵǿĴڣ֮ҲΪɵޱҪҲóȻ֡
ĽȻ˷ɳһξľȻĽȻʵղʦֶ࿴ǴͷۣǷ
ĽȻûУЩѶȺܴĸ߽״ͷҪŸ߽״ͷͲһ׵飬ҾȻʹõǺϹűģǰȻǸͨƷĴʿ
ǰϾڵĴʿԷ֮ҲʵΪ档ľ˵
ĽȻ˵ͷȴΪȻĽȻദÿһеɽƷ߽֮״ͷõϹŷı壬ȴδڸɽĵ伮гֹĽȻҲͨǧµķϢַ֪ı塣
ǧͼеһǧַУҲպָ߽ױ崫ͷġĽȻԼ⣬δϳġ
۾Ȼַ֪ģһܽƳɷ˵۶ԷĵļʶѾԶһƷʦ۲ֻǼ򵥵Ʒ֮ѡ

ľ˷Զ󣬳Ȼͣԭ
׼ôȻ˵
Եһ˵ͷ˵źˣѾ߰׷ٱǣ֪ͨƹӡ
ܺãҵȱԽƹ֣֮ѹȥһ̵Ц˵
ҵҲҪЭƹӣԸֳ¹ӡ¹ʮּǳΪҲǳɲǺǵΪҪƹ飿ʵ
ЦΪ֮УΪ˴֮λô
ѵ⣿ɻ
̾һ˵˹֪֮ҳֻʮСһ֧ԼһӵУ츳Ҳֻһ㣬Ȼ㣬ʵҲеƫϡ
ԱͳʵûлȾָ֮λĳΪѡ֮һҲΪģʤҲǱ
Դ֪ڴ֮λջ£ҲҹԴ󣡲øԶһ֪֮¾˷ĪҪȡ֮λʱ϶һͿأ
䲻ܳΪǺлڡΪһ˵ֻԴޣޱѣԸͬʱֵܶ˶ڴڡȻڶԴҶ˶һͬʣֻܴѡһص࣬ſͳһڴڣ̳ĳ֮λ
ԱҪģǻڶӵܳΪֻҪܳɣֻҪóε֮ԸͷʧڸԺȻǱ£
ƹӣҲǺͱƵ뷨Ҷ˰ԼԵĿꡣҴ룬¹ӵ磡
ԣ֮ɫһͷ޵ԭˣȻ˳ᢣ㣡ȻҲСĴǻȣ޷Ტۣ֮λһģ
һҲ޲ڣԴ֮ѡĻԵ¶ĶѣȻ侲ƣԴ󣬲ﵽĿģνѵã


456 ռ
ǱʳǸһӡռ䣬˵ķӡ֮Ѿã˴ļϢнϵ
ķӡýΪ⡣ȻԪǱ֮棬˴յĻ̶ܴܺȵֹе߹ͨط֮ڴ˴ף̫ܡ
֮⣬˵ڵУԪ΢ԪѾĸ߽ʿк󣬿ӳʮԪ۶ѡԪʱ˴ޣҲڴ˴
һ߲ռ䣬ÿһķӡ֮ԽԽǿ֮ҲԽԽǿȱڱ֮ǿĵ߲ռŻ֡ľĽȻϸϸǰӦֱҵȥ߲ռ䣬һսҵȶֻǱ͵һռ䣬ҪԼһ߽ȥ
²˳٣ҵȾȥڶڰɡĽȻ˵֪ڶ
ľЦҲˣ֪ҵĹϵʦֻþճƺɡڵڶڣʮأӣúʦ־ͻ֪
ĽȻ˵ͷԵ֪٣ľΪӣȻܴϢ
߼ѩٻ˵ֻѩýĳʹõģΪӦÿԾҵҵڶڡ
֮⣬Ҳ켫֮ʿԱ֮ĸӦʮϸ£˵ҲڽԶķΧھͲڶڵϢƮǲǡײ
ڵϢƮĽȻһ㶣ѵǻﲻɣȻϢ
ĽȻ䣬ȻľɫһĿ¶ϲɫ
ǰоһڣľ˵˵ȻһΣΪһȼȥ
ĽȻ͸̽ľɶݵٶȼ죬ȫΪҲֻǿ˦ĽȻȻҲܽ׷ᣬû¡
ԵĪ˿Ĺ´棬һ˵ΪֱӵĹϵΪԽߣԽ졣ľ붼ǷʿȷڵĽȻ߳٣ĽȻȴܽ棬ûԵ̫
ɽֹҲ٣ڸĽȻһ֪֡ĽȻȻǷʿ֮Ѿȫڷʿ֮£ͨķʿҪ߳١ĽȻķɶٶȻҲϸˣѡ
ٶȼ죬һͻΪݹȺ˱֮С
ֻޣĽȻ̿˱еһֻ͸ޣ޻纮ɣ͸Өθߴ߰ɣƻȴ͸˫һֻ׶Ķǡ
ĽȻܿͷֻЩͬѰһ˵֣޵ϢʮֹŹ֣
ǺǣʦҲ쳣ľЦʵǵڶڣ
޾ڣĽȻһ㶡
ľ͵Ŀռӡ֮ʮ⣬Իûɸ̬ΪռޡռһɱͻᱻԭΣγһݵĿռͨҵȿԽӡռ䡣
仰˵һռУӦʮֻռޣֻҪܣܽڶռ䡣Ҫռ䣬Ҫڵڶҵڻûɵռޣɰܽ㡣
ԣҪ߲㣬ɲһ׵飬Ҫһ·ϻֻ߲ܶռޡÿһĿռ֮ǿûĿռޣøӿ¡
ĽȻԻȻ˵ͷ˵ԭˣֻʵǿʿĻЩռޣ߲ռ䣬ȡӶӱţǰѡĿ˷ʽȻԹƽҲ̶ܴϱ֮ڧᡣ
ˣľ˵һֻռޱԭζγɵĿռͨάֵʱʮֶݣҲֻͨԸӵҪǴһһֻֻռޡ߲У֮䵹ûʲôֱӳͻҲûжٺĻᡣ
ĽȻһʵռǱԭΣ֮ٴܻ
Ҫܳʱ䣡һգաľ˵ԣҵҪǰ棬͸ҵռޣǿռޣ˽ȵǺҵȾҪµĿռ޻ûܽһ㡣
ȻˣͳְɣֻռޣʵޣԵѱԪͽ¶Ըӧ
ðɣսپľ˵ͷ
Ȼ̼һкꪣһ׷ҲǸı
źꪣɵռǰȻ󽫺һ⡣
ÿһ⣬Ϊһıǿռܼնȥ
ռ޴һĿһ˴İɫ̽ΧᣬγһƬ
նıǽЩնһЩмͱ赲⣬˼ռޡ
һ㶣ֻռ޵ʵȻ֮ϣ֪²˳٣̱ȫⷨ࣬뱾֮У̴һɾ˵ռնȥ
飡֮Щͳͳն飬ۿҪնռʱ޺ȻһţȻһӽҧס
ıݺͿеĺҲһӽꪶ
ɫһ䣬æֻ߱ڿռ޿΢΢޷ջء
֮ǿĽȻаȻ˵߻㣡
˵ţĽȻһļ뷨ࡣ
漴ĽȻһռԣȫ֮еĿУ뷨ҲС
ȻĽȻһ¡
һɫӰصСɽһ£صĺ˶ռ޵ϡ
飡
ǲ㺮̱飬ռ޵ҲһƬΪмĽЩмܿ㻯ΪκڸĿռС
ռޱĽȻôһңȻ޷סķûꪴӶռ޿ѣȻռ޿񹥡
ʮַƬ֮ͽ˵Ŀռնɼ顣
飡
ЩȻ׷ԱΪ⸽ռ䡣
ռޱܣɢʧЩȻеľۼһγһĺĻ
Ļҡҡ׹Ȼܼ̫ã
ߣľкһȳ뺮Ļ֮СĽȻ͸Ҳ̽Ļڡ
漴ʧڴ˴һǺĻҲȻѣɢͨ
ĽȻֻǰһȻһƬѩ֮С
ǵڶռ䣿Ȼ֮ĽȻ˵ӦﺮХ֮Ӵ̹ǡ
ղҿԵѳĳһʱ仹޷նɱռޡǵʱ䡢£ɾͲɫһ˵
Ⲣ㣡ľü˵ռ޵ʵȷȴеҪǿ࣡ǰΪսѶȣӳ˴˴Ŀռӡ֮Ӧģռ޵ʵҲ


457 ҫʯ
ԭˣ˵ռ޾鷳Ҫ߼ռޣ߲㣬Ѷȼ󣿡
ܽռģǱȨƵӺʵĻ׾߲ܽ㣬Ҳ𲻵ѡεЧľ˵ƣ߲ܽģӦǷëǡҵȾΪɣ
һ˼ѩзУųѩľʩչ켫֮ĽȻҲֻԵĸ߽ѩʨ飬ڸӦΧ΢ı֮ı仯
ҹһͣѰֻҹޣҵռ޵ټ
Ȼ䣬ĽȻüͷһ壬ƺǲʲô
ľ̷ĽȻı仯ʵʦ־Ȼһҵռ޵䣿
ĽȻҡҡͷ˵ˣҸӦһЩϢ˴
ľһ㶣漴תƬ̺Ҳɫ΢䣬˵ʿϢӦĳӼһҵȷӦҲӦҵȵϢ
ԵѹȻʮֽһֱɨ̽Զǰ⼸˵٣޵
ĽȻ΢΢һЦʵϣûȫԶֻΪǿϰԵķųһЩԼΧ̽һЩӦߡ
Ƭ̺ԶҹйȻݹ⣬ҽ¶ʿΡ
ԭƹӡľüͷһ˵ʲôҳ֮䣬ࡣλƹӣҲֻ֮Ե
߲ƣĽȻȻ˵
ʦΪô˵ľһ֪ĽȻտƾĺԡ
ֻҵƲѡĽȻ˵ǲǸӦҵϢҵ׷ƺһ֪ҵȵλã׷ҵȣˣ²ʲô⣡ҵҪСģ
ľ͸˵ͷֱӽ׷кꪼ
Ƭ̺һľǰ⡣Ϊ׵һ깫ӣһϮ£˶Žɫ£ɫ׶һɷ
ǾеľƹӰɡ׺ݵɫҲ˵ǵķΪɷѰʿˣֻ¶Ҫ֣ĽȻüͷһİ
ԭƹӣľԶԶĹһ벻ƹڴ˴ҲԵ
ƹҲǱȭһ˵ǺǣһһᣡĳϵܣҲϵܵĻԵʵĳ˲ǰڵڶռУȻķһ֮أƺ챦ֻǿϧﱻӡĳ˺ҲԿ
ϵԸ֣ǿɾͻϵ켫֮ʿʵĻӦÿǿƿ⣬ȡбʲôҵȶ֡ǡǱ裬Ҷ˱̴ӱΪʤߣ
д£ľ뽫ŽɣʵƹΪβϵ¹ӣ
ƹ̾һ˵سϵҲһЩϣԲʺ֡ӷǴغ̾͸Ӧ˳ϵܵ˵ϢԸδü֪ͨѡȻϵܲԸ뱾֣ǱֻýԵѡ
лԵΪΣľЩԥĽȻһۡ
ĽȻ΢΢ҡͷɫء
ľ⣬ƹ˵ûʲôȥҲǰæһʵʵȥȸѰٱɡƹӣǣ
ƹӼæ˵ϵҿ˱֪Ǽ١
˵ţƹӱ㲻̽뻳Уȡһ͸Ľɫʯ
ľȻȻĶĿ⼯ƹеʯϡ
ǣľʳȻʯȻ顱һԱΪһƬҫĽڿնͻȻһֽա
ǽĿ֮ľ͸ʶ˫ĿգĿлѪ
ٺ٣ӻ߼۴ĻҫʯЧΣľдƹӵЦ֮Ȼʮֵ⡣
ҫʯǴ˱ľһҲ˵ֱԱ֮ܲǿĽ⣬еʿڴԼһʱ˫Ŀ
ϣƹӷԸԵ̼Է
ƹӺڻҫʯһ˲Ѿǰ˫ĿҲ÷ӳֻס˫ĿûܵӰ졣
ɶԩ޳ΪҪƶԸ£ľȵ
ߣ˵ЩϻкãȰ̼ͷ뿪˴ڱˣƹ˵
ľʱд󼱣Ȼ߻̽Χһھʲô֪ȻϰĿӵĲ档
֮ıԣʤں֮䣬Լϰ־µĶȻҲ޷ӳȫʵһиΣգ
Ҳľ뿪ꡪôԼͲӮô֮λ
ľ뼫תӿ˫Ŀ֮УҪ˫Ŀ츴ԭ˫Ŀ˲ᣬһʱԻָ
͸ˣʶĶǼԵķ֮סȫҲǰԲȡơ
Сģľ뺰Ȼסȫ
ĽȻ˵Աסǣ
ʦ֣û£ľ־ϲ
ǻҫʯ֮ʮͻȻԤϣĽȻҲˡĿ죬̱תͫ˫Ŀзһڹ⡣
ڹĽȻ˫Ŀõһı˲أͫ˫ĿѾԶͨʿǿԴʱȻܿΧû̫ܵӰ졣
ɷĻԼһͷХľն
⵶ɷأ̺ı֮ҲǼأĽȻľ붨ܸӦʱ£ûͷǼ׷ǵһ
ĽȻ֪ܽеʿǵ֮һֱ뷨࣬뵶֮С
ʱ⻯ΪһֻɫӰһ쳣һһǿĳײ֮
ףƹӾһûϵΪ͵ĽȻȻܻܲҫʯӰ죬ڵһʱַ
ĽȻĽɫӰ״ͬѰҲǴһæ÷֮סȫͬʱһ͸ܵǰ
飡Ӱնڱϣڱһĵۣˣͬʱһɾײϱܣڵ۴ײѿһΪ
ɫ䣬ԼһƷʲĽ׷ܣȻԷһնƣ
ͬʱľҲ߽ױնΪһ֮ǽԼǰ
̵ıǽͬѰĹͷֵ⣬ԶԶ
ĽȻһϽһȻһ£
ۼһնĵʤ֮ǰǻʱҡٻعͷȫӭĽȻնĽɫӰ״⡣ܷȻ£ȴûаա


458 
ʱһԵƹ̲ס֡
ƹӼһɫ溮ı֮쳣ȻҲһ߽׷
ЩӹȻֶηǳ߽׷ֻǺڴڲó֣ĽȻа
Ȼ߽׷ڴóڷʿóЧȴ֮ڷʿУ߽׷ҲֻǱ׷ǿһЩѣûʵķԾ
ƹӽıе֮У̻ΪߴСۼı֮棬Ϊһľ⣬ĽȻնǵ⡣
֮һжз·ͻȻһֵı
ĽȻĵնڱϣһ·նмȻδܳնܺľıڱУƬ̺Ϊɢʧ
ðԵľ⣡ĽȻһݣ⾵̺ıǿºѶԸ
˾ΪǵĳѾתʹá˾ȫԱһУʦҪСģĽȻĶУȻľﴫ
ľȻȻ˫ĿգѾӦƹӵĳ֣ԼæĽȻ
лһԼʵܷĽȻһδ֪
ƹصĵ˵ͷ˵רĶԸ룬СӣñԽ
ǣʩչͷľ빥
ĽȻҲţѾȻʵľȣкܴһξ룬ľе߽ױҲͬƷĿӣҲӦӦˡ
ƹеĺĽȻҴ⡣
ƹ˵Դӵõ⺮ڷʿдδ֡˾Ҳòã벻վȻҪԸڵʿ
֮ĽȻЦ
ڳ֣ȥľ͸Ӧ󣬾
ƹȻ˴⣬ĴĽȻһƺҵĽȻ
Ҳ֪ǷĿʲôƬ֮Ȼٴγ֡
һɹɾıӿ뺮УúٴηһѤĺ⡣
ۣһУһľӺճγһԼ߰ɴϸľ⣬ĽȻס
ٶȼ죬ʤ⽣⣬ĽȻֻǾһһԼͱھ֮С
ɲǼ䣬еһɴ̹ǵĺȫڵԪҪһԵѪҲֹͣС
ңΧİҲѾ֮Ϊôһգۼ䣬ĽȻͱһڡ
ȻʮְԵĽȻһݡҲͨķʿڵѪһ˲Ѫڣһӿȫ
ĽȻһ˫һӣȻΧĺķ飬Ҳ˳ѳ
ƹɫһ䣬Եʮ𾪣üͷһ壬ٴξۼ뺮С
ҫһճ
һĽȻ׼Ǻһ̱㼤ҹ࣬ʩչҹ˸ͨһܿ
Ȼոձܿһԭ֮ﳹױ
˲ͨƹһ㶣ûϵĽȻȻʩչʮֺǿͨ⵹ʮֿĺ
Ȼƥڴڼÿճľ⣬ԷӡһСַʿʩչҲܷӡסʿÿʩչҪķѴıԪƹʹΣѾķ˲ٷ
Է˸˲ͨȻķѵķҪһЩһϿԼĺȻǱסˡ
ĽȻ˲Ʊ̼ܿ׷ǵƹһ
һ̺˴İҹ֮ϹһӰ֣ҹɫٶȸ죬Աϡ
ƹһĺ̼һ⣬ĽȻնĵ⡣
Ѳĵ⣬ھζֻն˼ǽľĻΪڹɢʧ˼ƹӡ
ƹһúȻԱ˸˲ͨĽȻ˾汸ԱҲǴ´ࡣ
ĽȻҲüͷһ壬ƾԼе׷ǵºͻǺľγɵı֮
ʱƹӺȻٴμĿȴ׼˲Զľ͸ˡ
˿ɲ˲ͨĿӣܼʱֵܵķΧ֮⡣
ĽȻ״ԥ̱öƲ׵ĸ߽׷ӵĽӡ
ö͸ԱΪȭͷСıÿһűٴԱΪļ֮
Щ֮һӾűıըǷԲ֮ڣƹӵڡ
һ˲䣬һĻΪһ͸ıƣ˷ӡС
磡ƹӵ˱ϾҲǱԹķʿȻһ۾ϳַ
Ȼ˸ӡҪʱͷʩչıƳֳķ˲伤ƷֻܼƹдΪ
ƹӸոռĺ⣬Ҳ֮Сƽ̺ǿ֮Ǿ޷뿪ơ
ƹӣڣĽȻȭһ˵ҽҹǻҪ׷ôҵҲ£Ҫ֪ʵɻԶ֮ϣ
˵ţĽȻľ͸кһȫԶɶݡ
ĽȻľ˵ƹ˵ʵֻʱ䣬ƽҪ׷ҵȣҪٻѲʱ䡣ʱľʦܺ͸߻ѾָضҿԣҵȽҪĿѰûҪǾȥǺҲƷǡڽɱΪдͷڣԸܣûҪ˷ʱ䣬ֱԶΪ
ҿʦֳ֣ľͷĸм˵οҪڴ˴Ըͷ
ǿɺޣƹûнΪҪ͵ϮҵȣҲûκκôü˵
ɲһĽȻ˵ľʦϸһ룬ҵ͵Ϯǰ֮У˭Ϊ
ľһ˵ҵô˳϶Ե֮λӣôҪ˵ôģӦǼ
һ㶣漴˵ͷڳǰĵı̬һڵ֮ΪӮôͳ֣ҲʧʧڳˣһԺһ˶󡣡
ʦ֣ûǼеôľʵ
ĽȻ˵ǻǣ׷Ѿ岻ҪǣȲΪʲôƹһܹ׷鵽ҵ˵١ĪҵϣѾ֪ı˰ĳǣ


459 
ǣľһ㶡
ѾӦòϡĽȻ˵
ľˣҲϸ̽Ȼҡҡͷ
ѵȻʲôȻ߼ѩ
ĽȻϸ̽ѩڣܵһų֮ԶʤֻѩԻͻС
Ƭ̺ĽȻȻɫһȻһѩץȥ
һ֮ѩ֣˺ĻһȻһ̹ڷɳ
̹ľ͸ɫһ䡣
Ȼбǣľ޺޵˵
ĽȻָһһ̹⣬ķ顣
ʲôľʦܿĽȻʵ
ѩýõģöĹܱæ˵
ľ˵ͷ˵ҲΪġа˶δܲˡõѩ󣬿Ӵʲôˣ
һ˼˵ֻڷΪ˺һЩʳãӴ˵ȡ
ĽȻһ˵Ƿʣࣿ
мţȡ˼Ŵİɫ衣
ĽȻϸЩ裬Ȼָ磬ķ顣
ȻһЩɫڲڵУѺҲ֮ɢ
øȻԽϢڵҩ֮УѷⲢָ߻ĽȻ˵
ĽȻڵʥµ伮мƵֶΣԶԴ֪
ԭˣľ˵ҿʦֶԴоܿҵȱȦв֪ߣҳеȷһʦҲǼֵ֮һ
˲ԭ󣬶һɡ
ĽȻ׷ٱѾȥƹӵһʱҲ׷ҵȾڸϢһľʦܺ͸߻˫Ŀԭټ׷Ѱռ޵䡣
д⣡ľͬ
ڴ˴Ϣһʱ䣬һЩҩİ£ľ͸˫ĿƺתȻδȫָҲûд󰭣ٹʱܳ׸ԭ
߰ɣľ̾Ϊƹ֮£ҵѾ˲ʱ䣻ϣҵܾҵռޣҪʿ

ǵڣλΪߵһڷڵıۻһãһߵȺŵ֮еĽһҲһЩ¡
ȻЩʿ֮ƽҲв¼ɣЩ֮仹޳𣬲̸𱱺֮Ĵ£ȴھһ޶
۶Դʮ⣬Ц˵ͷ˵Ȼұɽڲ֮УҲвܲթԱɽĴ£λѶܱһ¶⣬ʮο
˵ǵȻұֻһƬѡĲٳţѾұ񣬺޲һ£ҵȱʮ֮£бλڵĴʿʵѾһᲢֻۡҪҵŽһ¶⣬Ǳ޻ɳˡ
ˣ۽ӿ˵ұɽܶô꣬崫дͳܲɷ֡ƽո֮кζԹڶԸĳŵеϣа㺬ҵȱʧȥ֮
۷ģҵзִ磬Сʧ󣡡˵
ڷ˵ͷǿ˵ĵȻסǵʵÿһȫĳᲢۣԽڱ⣡
ļ崫к͵ͳҲʮάϵϾ档Ա֮λΪҪѡܷڵġǿʵǱĴǵǰҪ顣κһڳñ֮սλܵżϷɱӶάֱɽԶȶ
䣬ȻڰϼһűмӰƾֶ
ʧ¶ô£
ֵˣ¹Ӽ¹ƺһЩˣҲЩƣء˵ɫ䣬Ǳŭ֮ɫ
¹ǿŭ׹һ˵ܣ͵Ϯֻ뿪ꡣ
˵ţȻתһԵĳ˵֪˳󸮵ĳ빫ӣΪҪ¼ı͵Ϯҵȣ
һ㶣˵ǳģ֪һɡ
᣿ǰ˵ɣϧʹʧȥʸ񡭡¹Ӻ޺޲ƽ˵ǻŭ⣬ԷڸˣҲҷ
һֵغȵסڣӲô֮УԭǿӵʵֶΣֹ֮ȻԼݹˣ
ǣ¹ӱһͨٶ˵ʲôֻʵʵվڸ
ԳЦǺǣ֪˲ãͲ꣬һǰԴ˵ʮǣһӶŮǱӵܣȴûɳɳյӡ
ҡͷЦЦŮǲļһнͰǣˣֶ֪һΣգ
¹һ㶣ɻԷΪҪϸѯʴ£ʵĻشڵ㣬սȥã˳ˡ
ţ˵ͷû׷ȥ
˺ܿͻתƵϣ¹ƺԭûбܴԵҲԵʧ
ֻ¹ӱˣһֱͷԵʮְûڣ˫ȭգȻŭδʱУαѩޣһѩ֮ܣ
úȻɫһȻӻһö
һɨ֪˴еϢ
漴վȭһ˵ۣλѣлһЩ˽Ҫһˣڱǳ󣬾ֱӷرɡ
˵˵Īʲô£ʵ
Цһ̾ǼĶŮȻñڸжֻ֣бԵסǣ
ɼĴͳһ˵ԶŮ˹̵ܽĶΪϸ񣬲Ҳȷ壬ԶŮڽ簮ֳһЩƹ£Ҳżʡּ壬ѷ̫ãȼ꣬˥ȥ
һЦЦУ뿪
ɳʳǺ̼С˵һжѾռƻС̴ӵܣܴ뿪мǲҪŵκ˵ȡЩҲǿκ
Ƭ̺󣬴ִһ˵ǣĳϣѾһж׵ʿϣҲûκεݱǣºЩʿҲ׷鵽ڣ
ܺãϣһҵһشɽ磡˵


460 Լ
صռĳƹڴ˴档
ˣüͷһĲ˵ĳѾƹӣҵܲǵ֮ƹ򲻿ɴ⡣ƹӵһӦôȻߣ
ƹ̾һ˵ǳСжͣǳṩϢһڵĻ𿴴ȻΪߣһͨʮֹŹ֡ûܻҫʯӰ죬ʵʮǿڱӵ֮ϣӵĺ޷κֺ
ʲôСӾȻһȻ֮ɫŽɡ
ƹӵ˵ͷ˵ɶǣȻʩչһöһ˲ͽҵ˷ӡ֮ڣȻûߣҵҲ޿κΡҵƿӡߵ׷ٱҲȻʧӰ٣Ա޷׷ɱȥ
ҵΪ˻Ѿ³ԭί׷ٱǣҲˡ˷ҪٶԸ¾͸ˣɫһ˵
뿴ƹһۣ˵ƹӣҵԼԳԷϰĳѾϧ¹Ӻ͵ϮĲֶα¹ǰ뿪˵أĴ۲ͣƹȴûжԼҵɶӰ죬üҵĴ䱸ҵ֮ǰԼ
ƹ̾µȷǱǷ˳һ飬պһ跨ѡ
һƹӴβѲƹΪóһЩʯͿԽ½ҹ
ƹ˫ĿһصҪôβǱӰ²ǳиˣһѶʮϵ
Ƭ̺˵ɣĳĿռޱȴеҪǿĳƣ߼ռ޽ӿ£ҵ˿²ܽɱʱĳ֪ͨƹӣƹӰҵһܿռޡռ޻ܺγɵĿռͨҵȶһռ䣬ֻҵн룬ƹӵ취
ƹ˫üһš˵һҵǰæһֻǰѽһ㣬ҵȴûκκô
˵ߣľ棬ĳγǰæһĳ˳ŵƹȴ繦δãѵӦȲ֮ôǺǣ뿪֮¹ӿ϶ᰵҳĳ鷳ʱǳĳ鶶ȥֻƹӴӲ
ƹɫ΢䣬˵˵ȥҲûκκôҲԽֵԭί֪롣
ǵȻЦǳĳҲϣƹɣȴϸӦĴۣ˵ҵܻȥص׷ٱǣҲѾµǳĳµļı±ǵˣѾĳн޶֤ĳǲƹٶ˵䡣
ƹԳƬ̺˵ͷ˵ðɣʱ򱾹ӾԸռޣ֮֮ĶԹһʹ
һΪҲ˵ͷ˸ƣ£Ϊġ

ĽȻľڵصڶռ²̽ãҵһֻռ޵䡣
Ϊսپͬʱ֣ʩչʱ⽣Ӱɣڱ㽫ֻռ޻ܡ
ռޱܺɢЩûɢȥǾۼһĻ
ĽȻȴĻ֮У˵ռ䡣
ľǰһƬտıԭ̾ҵڵڶ㵢˲ʱ䣬ڲŽ㣬ѾǺش˴Ĵ󲿷ļռ޶ѾӽȵǵĻܣҵȿֻеȵµĿռ޻û跨ܲһռ䡣
ĽȻȻһʵǿռǴ˴ռӡ֮ûɣûжǡоͨ˴ռӡ֮ʿǷܸҵռ޵λã
ֿܡľ˵ֻ˴ķӡʮָ֮ʮصĽأԳ˱⣬̫л˴ķӡáұȻҲ˲żüãֻԱڷ󷨡ҩȸ棬ûԵơһɽ޷ᲢۡЩУһЩּͨյţֶ֮̾Ϊֹ
ӿ˵Ҳ˵ɽĲȶԣǱ򡢶ϽɽʵҲ൱һŶѡ
ľ˵ϧҵʿһ뿪أûô˳Ӧȥɽһš۽磬ҲܷḻԼֶΡʦֶ˸ҲǴɽлɡ
ĽȻҡҡͷ˵ʵЩʱ䲢࣬ɽӴҲʮޡ֮ΪѰٽ׷ڻڵĻԵҶҲҪȥһ
˴ҲܳΪѡʦһȥһʱɡľȻ˵
Ե棿һ
ľ˵ͷ˵ұֻͷȥǴε֮пԿֳѾҶ˴ģеĻ󲿷ֶţڳڣҹⲻĶǡյ֮СУû뿪һʱ䣬ȿʦֽ£ҲȥѾõʶһ񲻿գʦ֣㲻᲻ӭɣ
ĽȻЦȻᣡɽȻҲ˲ٵطʶٵѣҲֻľʦԽһܺľʦһȥɽʧΪһ׮£
ǾһΪˣľǺһЦ
Цݿɣȴ˲ΡĽȻȶ֪ľ˾ٸǱѣԶΡ
ҲԸ׷ңЧȮ֮ͣ˵
ľҡҡͷ̾ˣ߻Ԫʣ࣬ڱɡ߻ȽˣԽϽ͵ҲԱһֱĹͼ󡣱ȴʲôôʵںա뿪Ҳȥְ֮Խ崫аɡύһʱŻ
æ˵γԣһֱҵͬ㣬ø´ӷڵͨΪڵһ֮ͬУѾǼҪڿҲȤ
ĽȻһԾмָжľ͸֮֮꣬ҲڱɽΪط
֪ڣҲ޶źΨһĺ±޷ۼڣΪһ̾
⵹һľ˵ɽ絽ǻԵֻҪʵʼնһ߽׵ϣ㱾ֳҪ뿪Ҳδزطڣһգط


461 
ĽȻڵռѰһһҹڷһֻļռޡ
ֻռޣҲһԾ޴ıᣬ˫Ӷ֮£̱᷽ܶԲ֮ڣһſĺ֮ϢܻΪһ̵ıɹء
ľ߽ױȻԶԴ˿ռɾ޴˺ʩչкꪣȴ˼ޡ
ľĽȻΪǿ֮£˷˺һ㽫ֻļռ޻ܣȻûĿռͨн˵Ĳռ䡣
ļռ޾Ҫ߲ռ䣬죡̾
Ҳͬʿʵʱȴ㣬ѾΪľṩ̫İ
ľ˵ܽʿǱǿķʿ֮£ĻӦöԽĲռ䡣¾ͻв˱߽׿ռ޾֮⣡ڵ߲ռ䣬Ӧֻмܹ롣
ԽռҲԽԽ١ҪҵռҲѡҵĽϳ٣¸ӲסĽȻ˵
˵ţ˸ԼӦֶΣӦΧļ֮ϸ΢仯
߼ѩĽȻǸ߽ױԷ飬ľ켫֮ӦԪ֮УȻľĸӦΪ׼ȷ
Ƭ֮˶ɫ΢䡣
ף־ϲ˵˺ѾᵽһЩıϢƺǸ߽׵Ŀռޣ
ĽȻҲ˵ͷҲЩ
ľǾ˵ȷǿռޣҲֹһֻȻԶܸӦǵĴڡ
һĲռ䣬ȻѾҵ˿ռ޵䣬һҪʡʱ䣡˵˵
ľҲͷӦĳٷȥĽȻ͸˽
úһ˿һֲڵʮ־޴ı
Ȼһһ㶵˵
ΧĺۼȻʱüɣҪڱѩصĻнôһªıڼʿԣֻǰʱĹ򣡡ĽȻһ˵
ľһ˵ʦֵ˼ǣǽ죿
ֻҵƲ⣬ĽȻ˵Ǻԣʹڣұдռ޵Ϣƺ˹⽫ռ޶˴֮С
ȻԽռһ𣬿˵ֶʮָľ˵ΪʲôҪôأ
˵Ŀռޣ弶ռޣղһֻļռѾʮ弶ռȻǿֻ弶ռ޾һʵͱ÷ǳ£ҵҪ֮һһռ䣬ͷǳѣ
߻˼ǣ˹ҪҵȣЩռ޾һ𣬴ҵȽһռѶȣľʵ
¾˼˵ͷ
ȷܣĽȻӿ˵ֻѶȣԽռ޶һΪƫƧĵط跨ҵȸҲռޣ̸Ͻһˣ˲ûôǽһ۵ıۼռޣƺҵ˴
ľȻ֮˵Դ⣬пռ޵ϢӹɣҵҲûжʱ䵢飬ҵȻǴһ̽һֻռޣȻٽܡ
ĽȻ˵ͷ˵Ҳֻô߻ڱ֮⣬һҵ⣬ҲиӦ
Ըʵ弶ռѾûжսĽȻɴڱ⣬ΣնԱ
ȴܾĽȻĺ⣬˵Ҫ׷ңԻաԼȴ¡
Ȼˣҵȱһ֮аɡľҲ÷ԣֻôӦ
˸Թһ㷨֮⣬
ڱڴĽȻϸҲʲô
ƺ޲ףҲ̽⵽жʮֻռޣϿһĿռޣӦöڴ˴ˣ˵
ҵǷǴɣҲҲѡοӵķʽ֮һľᶨ˵
ڴĽƣֻһ㱡ĺĻ޷赲˵赲ĽȻˡ
˺ıֱӳ˱֮УҸԶѾ˷֮⻤סȫ
Ȼкܶռޣ˵
жʮֻ;޴˫ֵǣǶһľվԭأǱӡһ㡣ǶڻźĽȻȻΪֻ
Ȼ˿ռޣ˲ûмڳ֣ǽĴΧ
Ȼ䣬ĽȻɫ΢΢һ䡣
ôˣʦǲǷʲôףľʵ
ϢЩŹ֣ĽȻ˵ûиӦӦеһЩħ
ħľһ㶣漴˵ħʿ̫࣬һ˵УҲֻħĪ˴ʩչħԲһЩħ
ӦòĽȻ˵ħȻεĺܺãȴΪӦòǵ֮ʩչħ
Σ̫Ź֣ҵȻ뿪ΪĽȻ˵
ľһȻǰЩռޣҲ֪ʦ֡ĸԣȻô˵
ߣľ˵Ȼȥ
ѾˣȻ䣬һӵЦ
ͬʱںȻ䷺һƬŨŨҺ֮ʮִħ
ң֮ҲͻȻһɼǿķӡ֮ӡ
һ˲䣬ĽȻֻеԪӡһ㣬ԵֺΧЩħҲΪǧ˿ƣסԽԽ
УҲڴʱȻʿӰħڡϢʮֿµĺʿΧһȦһŹֵķ֮УУȻʮԲѵʿһƣֻʣ΢Ϣ
ǣľ󾪣ЩԵʿеӼһǼʿӼ
йŹ֣ľ󾪣̱㼤˴ͷ뿪˴ռ䡣
ΪȵǣȻ˼˷Ȼ޷
ﱻһʮǿħ󷨷ӡռ֮ı䣬ͷ޷ʹãĽȻü˵Ҳżͷ˺ľһΡ
⣡󼱣ԵĸӦʿϢԶķʿɱȣԵʮֿ񱩺ǿ󣬼൱ڰڴڣ
֪ЩһʹʲôطȻа
Щħ߲һ㣬˲ϵľγɵ֮ҲԽԽǿ
Сģֻе׷ӡ޷ֺҲûаҲʼģҪԹȥ


462 ֮
ĳصĴУһҺϼȻ𣬰ϼһֵģһˣǱʮ֮һ
ĳϣˣһ̱ȭһ˵꿴ʮᣬƤ𪣬üĴȴһڹ˸Ϣʮ񣬾ȻҲڴڡ
ʦڴ˵Ⱥһжʮ˳Ц˵ЩʿδֱܷɳʿشʱЩʿѾʼˣֻҪЩʿ˵ôǿ󣬱ض˳񣡡
ĳϷģʮЦʿǱԪʣķʿܵڵһʷʹԼĺ˺Ͱ£Լ˷뱱غ󣬸ûдų
ϸΪʿʩǿڹؼʱʩչȼʱʵһأ൱ڰڴڣ
ʿ֮£ʩչڸ߽󷨡ħγǿķӡ֮еʿ޷ͷֶ뿪꣬ħЩħıʿͨ½Ƭ̼ͻ޷֮
Ե˵ͷȻǱڴԳָЩʿӦòʲô⡣ֻϣЩʿָɾ䣬Ҫʲôں
ǵȻ˵ĳѾǽʮħס󲿷ֱʿȻһɱһЩʿͨԪֶε֪ǵĵϵӵڵʱ󲿷ֽʿѾɱҲȥ
ͬһҪס˴󲿷ֱӺͻ󣬲ſԿʼɱݾߣǷֲ׺󣬱̾ܿռӡһڴڽ֮УǸʱ򣬼ʿ޷ɱӵܣһᱩ¶
˵ʿǰѾ˱ڵ涾ɢڿǿмԼǿǱ֮󣬱ɣĳҲѾǣ֮ȻԱһЩʿֻ֪ЩӺͿ˴룬ȴûָ֤ڡ
ã޵ʦܹȻŵʮϸܵɽ𴦲̫һҪԼ崫еʽȥνһٶӺͻǱɽһʿʿ𣬱һӱγƲӵľ档ٵȰ꣬ҵٳû֮ǸɴవɱˣҪ̫ʱͻ˥䣬ʱҪ̲Ƭأ練ƣ
ʱ򱱺ģħ󷨵ĳˣ˵ҲĳƳĺ裬ñǼʿ֮ҲɢһϢͬʱħȴΪħĳΪӽҵȰǰͿʼִ£ĳϹӣһǱڵĴʿδܿĳΪ˱̲ĴƣǱ뱱ٶ꣬ݿ˻ر
΢΢һЦ˵ͷҲʱΪ⣬˵ҵ㷵ŰɣȱĺϢ
ǺǣҵҲҪвһˡֻ²գ±󹦸ɣЦ˵

֮УʿΧһȦʩһɹɵĻҺħǸвӿΪǧ˿ƵĲ˿ĽȻ˽ס
Сģһ󣬼Ҫǰľһ˿˿ħƣԼȴȫ漴˫ĿһڵĻȥ
ðԵͨľ󾪣ʵȻҲǳķʿȻħڵУһʱ̶֧ŲסƬ̼ͻԹȥ
漴סڴһ
ľʱҲûȥȫĵԼ켫֮ȻԵŹֵħУֻеһɼǿ֮ӡ޷ӳԼȫʵ
ȻľȫֿħȻһĽס޷ѣһƵħ˿ڣ·㻺ķ
ľֻеԼԽԽܹķԽԽ٣ҲԽԽԺֻ²úԼҲҪһʹ˻ħڵĴУ˰ڲ
ߣеЩʿѾǱʿе״ڣҲˣһʿЦ˵ֻҪ뱾ħУ޷֮
ִ󣬱סڵǰԸЩʿȻֵŲգҵȾѾʮӵܣٹգҵץıʿҵȱһ𹲸Ȫһʿ˵
һ̾ҵ˴Ҳ͵ΪֹҲǰһ£ֻϣҵ˵ĺ˼Ҿ죬ƾŵǱʽиĳɾͣ
ʿֻǲϵʩӳַ󣬲ûֱӹľˡ
ЩʿӲ˴ҲڣǾͻһһĻȥ
ľֻòסԼħԽԽ񣬷·һɾɽԼѹ͸ʱҪһڵ²֪
ʦ֣ˣңҲ˴ȴѣľ˵ͬʱĽȻһۡ
ĽȻҲһħסľĽȻΡ
ľ̾һаʦֶѾ͸һԲˣ
ڴʱĽȻħУȻ䴫һͬʱһһĳħΪһֻ߼ĽȻСס
ߣֻǴˣһ߲м˵ħУ߼ܼ̫ã
ǽһĻȴɫ䣡
С׷ɵк̱ħ漴ſһ磬һָֻϸϽ׻
žУϽ׻һӱСΧħЩħϽ׻󣬷·˿һ㣬׷ɢ
ʲô׵ͨȻ˹Ź֣ʿǴΪ𾪡
СſһͬʱһɸֵϽ׻סľħ
䣡Ͻ׻˲㽫ħɢ
ľȫ΢΢һһ̣Ȼеѹȫķӡ֮ƾʧԼķһȫָʶҲʮѡ
ľ뾪һǲŵĿϲ֮ɫʦֵֻݣͨȻǿ󣡡
ʲô׵ͨȻʮֿҵʩչľħһʿ
ʿһ𾪶ɫ
ߣĽȻУħЩһϾֻ½ʿµħ׶֪ǼףӦö·ˣ


463 սħޣһ
ħ޲ߣЩ鷳ħ˵ֻȻһЩħףʮޣɱЩħޡ
ЩħϢŹ֣ƺʩչȼǺľԼԪǱǿԼʵʱʿ൱֣֮ͨǿǼͨʿ²ǵĵ֣ħ굣ǵ˵
ǣֲõ󷨣Ҳ޷ӳ˴㲻УҲֻܾһԣĽȻü˵
ΧħȻ䱻ڣϢҲһӴ䣬ϸһֵĵӰֻӰ˫İҹࡣ
ףȻҲһħޣںʿ󾪣ǰȫûз쳣
ҲΪ档ΪǰǼĽȻʱڰ죻ĽȻħֻҹ价²ʩչڰ켸ûκħ¶ڵĴҲѲ˵Щʿ
ǵħҲֻ˵ĽȻһЩͨħ˭뵽ĽȻȻ˾ħʩչİҹࡣ
ʱҲǰ죬ħŨħУĽȻʩչҹ࣬ƽʱҪƾǿ
ľ뱻ĽȻȳ̼Լ߽ױȫնһ
һľȫԪ߽ױҲѤĺ⣬ǳ׼ļ
Сӣħ갵һľʦܵȷǸ֮ţŷΪȻܽһ߽׷ʩչ̶ȣʿе߽׷Ҳ࣡
һΪһХħڵķħȥֻҪնһ϶ĽȻӳ˴
ȻʿֻͬʱĳһƣھһŨŨħħۼһֻӭľһ
ֻһм½ȻգɣֻһЩĺ
ľʱңһѾȫһȴȫƽ˴ħ󷨣һ׶༪١
ħһСĴħ޲ͻ಻ҪͻΧȻеˡֻҪħʵ𣬷㲻ܳȥʱһħûĽȻָ
ĽȻ˵ͷ̼˿ͬʱҲڵѪһֳָһӰ
ĽȻ뷨밵ҹͬʱ߷ҲںһԪгɵһҲͬʱ
ɲǼĽȻΪһħᡢͷǵİɾˣֳһ֮޵ĿȻһһħ޵ͷ¡
ʱоǽĹӰХľž˵ƣӰ֮¡¡졣
ħ޼˾Ҳɫһ䣬ȻԼͬٴһģʱһħӷӿ
ħ۳һֻ޴ĻҺħצӭĽȻµĿ
飡һУħצȻֱӻ飬ΪӰ漴
Ӱµħޣæħצֿ֮һԣӲµĹӰ
ոܿӰص䣬ʱһ¡¡ľУɢħ
ħӡʮȫ棬涼ħĻĽȻһȻ󣬵ҲδܻƷħ⡣
СЩŹ֣һԵħ˵ʦ֣ҶֽСӽʦܣȫάϵ󣬲Ҫ֮
мħ޴Ӧ漴һһɶħһǰһĽȻγɼл֮ơħޣ˫ƣԣɫأȻʵȫά󷨡
ʦ֣㣡ľ߽ױɵĽȻγ֮ơ
ãĽȻ˵ͷȻһףֱǰħޡ
ħһľͻΪһźܿȣٶ죬׵ıܿһҡ
ĽȻʱȴһһӼ߰öɵ
ĽȻʮָһʩչЩ֮Уڷ֮Ͻ裬ڴʱֵ쾡£ԭΪӵķӡһ˲⿪
߰öԱĻΪʮűÿһűԱһɼ֮Щ֮һƬɲǼ佫Χӡ
߰öǱ֮ħ޵Χγ߰˲쳣ı硣
ȲҪеħޣӦ޷ƽҵȫħ߻ɱĽȻľ봫˵
ãľ̻⣬бϻ裬նһĽ⡣ÿһ⣬Ϊһֻƥľ޴ìֱħߡ
ĽȻҲ׷ǵ밵ҹ֮ʱһֵĵħն
⽣ӰԴԴϣһ籩ꡣĽȻľֵ⽣ӰѾжΣʮ죬δʧ֣
ȻħûмֻǲϵץʩչһֻֻСħצЩħצӭ򵶹⽣ӰȻ·磡
ǿķǿͨľаҲܿ⼸ħ޵ϢܲͨķʿӦʩչĳִ۲Ƶʵڶʱڴ
ףħȻ侪˵Ϸ񿴳һЩƺǷһֿʵ涾˶Ӧҩɽ⣬ҩһᶾǱűľĽ֮Уԣ˵ƽʱõıûд
ûзǴʱķͨȻѶԸħ껹ǲֹ̫ۣ̾ϧХħΪеͣδܳǿħֻܶԸһЩͨķʿִڣвҲ㡣
ǰ˵ĲĽȻ׷ǵһգ˵һֶΣ޷˼ЩħޣҵȻ¹ƵЩֻóˣ
Ҳֻˣľü˵
ĽȻ漴һӣ̱ʮöɳЩ̺ǿı֮һöö߽ױ
ĽȻʩչ£ЩϤʱеǱ䣬ǵķΧ㣬ҲǼ
ֶΣǿ֮ڶԵʱͬʱöἫǿҪ׼ǺܲףԽǿĸ߽׷ƳɱԽǸ߰ѶҲԽ
ʮö߽ױļֵڼĽס׷֮£һó󣬱㳹ױϡ
Ҳ൱ˡħ߼ı䣬Ҳɫ䡣ȫʩչһ񱩵ķħۼԼΧγһ֮ħϣֿ⡣
ȻʼδܹħߵħϣȴΧγ˺ıӡʱ߶һ޴ı֮С
ߣڿôܣĽȻ˵ֽУһͻȻħͷ֮ϡ


464 սħޣ
ĽȻһٴξȫ֮һ¡
һУ˾뷨֮ǽɫĹӰһֻֻ룬¡¡еħߡ
ħߴ󾪣æ˫һġҲ֪ʩչʲôһ˲˫ĿͨѪһɾħɢγһɴСͷ˫ǵħӰ
ֻħӰڣɢħѹʵɲԶľ˾ºȻ
ħ޵ķ֮ɢԪȻǿ󣡡ľ˵ĸӦħӰԼ켫֮ϡ
ĽȻҲаԷȻʩչʵڶʱ˼ԷʿķʩչħӰ
ħӰ̽Լͷ˫ǰ£ƴһγһֻӲĶ̹ħӰֻ̹УӭĽȻĿ
䣡
һУħӰеĶ̹飬ɢһƬȴħӰ˫ץסȻã
ħʩչķ࣬ƴһǽץסħ궼Ǵһ
벻Щħ޶ȼַ涾ʵȻǿħӰԼһ˿֮ħ꾪ȵ˵
νǸ߽ʿͨԴΪ磬Щ֮ͨǿ
ڷʿԣ֮ǿ;˸ʿʵߵͣڴ˵ǿͨġ
ڷĻϽһɵǿͨħʹȼȶִ۸ֶ߰κʵڶʱмȫʩչķ֮Ȼһ˿֮ƾһ㣬Ժɨзʿ
ĽȻôĸ߽ױħߣȻʩչȫһֶ֮£ɱһʵķʿħ߲ĽȻĹεס
ĽȻߴٿȻȴħӰһ㣬˿
ͬʱħάַħеʿ޷ӳ
һ棬߰˲סħޣҲʩչһǿħצĹΧı磬ֻ²ú󣬾ͻ⼸ӡ硣
ħ꽹˵սپħħ֮£͸Ӧԣ֮ǣ
ĽȻγԷ˿Ȼһ硣
һӰзɳΪһֻͨ尵ħ룬ǰòűħѪħ롣
ѪħڵΧľħȫɢһ㰵ɫħ⣬Ϣ֮ǰ˼ĳѾһֻ߼ħ롣
ʱħߵʩ£ħӰץŴĽȻжĿºɨһУƬ̼㽫Χĺ׻飬Ȼзɳ
Ѫħſһ磬һѪзɳǵصħһӽոڡ
Ѫ֩뱾ʵȻʮͨȴޱȡħĳħצδ˺
ԽԽڵħ߸еԽԽǿ֮
ħһ漴ٴζħӰ
ħӰֽһӣȻһħצϣһ˺
һܼžУȻħӰӲһ˺룬İħɢ
ĽȻһѪħ³Ϊͣ׷Ʒʵ׷ǵҲѽնƣħ߽ǼħӰûнֱͽֽ˺ѡɴ˿ɼħӰ֮ǿ
ħЦһ˫ǰһģϹŵǲħӰҲŻӳһħצʱһڵħħӰӿΪϰɫ˷ĽȻʱھǺ裬ܲ͸硣
Сģľһ̼߽ױһ⣬ĽȻֵЩɫ
նÿһ⣬Ϊһֻ̺ǿ֮ľ޴ììкں¡У߻Ϊ㺮ħɢ
ȻľֻڶʱնʮϬĽ⣬Ща
ĽȻһӣ̱һƬƴзɳҫ׷׻ΪһһģһġĽȻЩĽȻıƳӰơ
ӰƻΪĽȻ֮κ󣬷׷˫һģԼһĺڶɲǼγ˰ڶһ޴ĺɫĻ
ɫĻ·޵Ԩһ㣬һɫȻ˽ĺ޴ĺڶҲڳܲסȻѿΪڹ⡣
ʣĺĽȻʱľ뾹һĵĽȻǰȫڵ֮һ㶳ǵĺڷɲǼ佫ΧնᣬγһıǽסĽȻ
Щɫײڱǽϣ̽ǽײѷ죬ǽڳ˶ʮĳҲ֧Ųסɢмͺ
ʱȻʮɫĽȻľˡ
С׺Ȼһ³ʮϸϽ׻ûЩ
ȻϽ׻ĴСЩ޴ħ޷ᲢۣϽ׻кȴɢһɶһħû£
ħ׶ħĿƹȻǿֻϧСħʮޣ޷شǼʵɲħޣĽȻа
Щħ޶ȼֶΣʵ쳣£һߣʩչħӰĻһĽȻľȽ߾ȫǿס
СӣȻܵסϷİɻһʿȻЩãħԾȵ˵
ɨĽȻһۣȻЦһ˵ߣϷڱɣɴǰȫǱʩչͨ
ħħ˵ħѾȶʦܵȼά֣Ѿ㹻Ϸһ˳ѲСӣ
ʦַȥɣһħ޵˵ͷ˵ٹգҵȴ󹦸ɺ󣬱ʦڻȪپۣ
ãħЦЦУòžҵı仯ѸٵıϡɿݣڵķҲʧɢϢüΪ΢
Ƭ̺һƺ̴ħӿûħӰ֮УħӰһ˲Ϣøӿ񱩣ɢħѹӿɲħԼȴΪһ̬ήҸɱĴͷһϢ
ħӰںǹɺ̺漴øӾ壬ʵʣһħ۳ӰһʵʵڵĴħͷ
֮࣡ĽȻʱɫһΪ𾪣벻ȫһȻܻ
úãһħޣ˷ܵ˵벻ʦȫ£Լ֮


465 սħޣ
þţⲢ֮࣬Ҳһַֻ֮ʿľ񣬱ýӽʿʩչ֮ѡĽȻдħ
ħӰ࣬ȻѾмʵ֮Σ֮ǿʤǰֻмϷǰ˵һУһ˿ʤ㣡
ҲֻˣĽȻаɫ쳣ء
ĽȻ˷ȫʱħڣǰҹħ࣬Ҳ뷨ҷ֮ȫѹڵ֮ڣûйֺ
ľʦÿԸħͷĽȻ˵
ʦֿаգľüͷһ壬Ϊǡ
ްգҲֻȫһԣĽȻ˵
ľһȻ˵һһбͨʩչʦ֡
ĽȻ˵ͷҲû׷ȥȻľһһСʩչĴۿ϶ҲǼߣֻ򲻵ѵͷŻʩչ
ĽȻҪʩչһУͬˣ
ħӰ֮󣬾Ȼħߵ壬зɳ
ľĽ⣬ʱһìħӰֵֻĻӳħצ׵Ľһì׻顣
ìɢγɵ켫֮ѸٽΧħӰ˫צһ֮£Щ̱ķ飬޷סֺ
ľɫ䣬Ƿڵ켫֮ʿǳӣ֮ԲҲʮڷܣʵͬʿԵüΪڣ˵Ǻе֡
Ȼ߽Ʒʵı֣ȫն̺켫֮Ľ⣬ȻȫܶħӰκвħӰʵѾԶԶʿķ롣
ħӰѾǰֻ̤ھͨʦǧСģľѵ
ħӰֻľնĽì󣬼ĽȻ
ħӰȻͺһͷ³һħǰ£˽ǶʱħһһƬڵħлΪһ֧ڹĳì
ħӰ漴һɫìಡһĽȻ
ӰĽȻħӰȴ׼ȷĹĽȻ壬ȻʶƻӰƵĻ
ľ󾪣æٴʩչı֮˲ĽȻǰ۳һļʵǽ
ЩӰĽȻҲ̷׷׳֣ٴʩչһƬƬڶЩڶ˴˼һƬɲǼγһ޴ĺɫĻĽȻǰ
飡ɫì˲̴ľĺ֮ǽħɢ⣬ɫìûܵκӰ죡
漴ɫìڶ֮УǿĺڶҲֽ㱻ìĽȻ
ľд󾪣ɫìȻֻһɱһΪķʿİʿǱʿеٮٮߣܵһģָ
ҿƺħӰһͨͨѣ
ĽȻİҹħ࣬Ȼȶ˫ʱһɵĺڹ⽫ĽȻ֣һ̣ĽȻξȻƾʧԭֻһӰ
ۣìĽȻĲӰȻħӰջС
ͬʱʮħһĽȻٴζ
һħ޾ȵ˵ڰħìǿħѹ£СӾȻʩչ˲ͨħҲʮֲֻҵ֮ǰȴδ
СЩŹ֣ҵȿħޣʩչħȻҵȶδһħҲ档
ħӰջħì˫צһ꣬ħìһ˲仯ΪֻСĺɫìȻĽȻܼĻ
Щɫìһ䣬ǷΧ㣬ĽȻֻвͣʩչ˸ܱͨܿһͣ٣дĳìÿһìС
һôħߴٵ
ĽȻ̾һͻȻſһ磬һɵĻҺ֮
ɻҺ֮֮ȴһưĻҹ⣬ԿǻҺ֮ɫ
ɻҺ֮һڶʱƾնһɼΪħѹľп͸Һ֮ǳǼħ޶ǲԼͬɫ䡣
ʲôħȻ˾һħ˵
ĽȻħԨĵħҵһħ֮
ħ֮ħľԪ½ԭڣ˽ԭħһ棬żҲħħΪԵʣǺķѾ޴۵½֮УͬʱҲһЩħ֮
½ԪԻӣȿ޹ҲħħȻħ֮Ტۣ
ĽȻħ֮ͬʱټ˷ֵ֮ǲ㰵ҹħ࣬Ȼſһħ֮븹С
ðҹħ֮ĽȻڣ͸ٹ̵ħ֮Ժٽħ⡣
Ҳ˵ĽȻٷҹŹңħ֮ĴڣҲİҹ࣬ųҷ࣡
ҵںҷͰҹķ¾޷ڡǸԸҷ࣬׵׵ĳΪһħޣ
ĽȻȻ͵õħ֮Ҳ֪ħܴ֮Լİҹ࣬ȴһֱûн밵ҹ֮С
ħ굹ϣĽȻΪһħޣһ͸벻ָ㣬ǹĽȻħ֮ĽȻƴǡ
ȻʱħУħڣޣֻдħʵӵǿͨĽȻȲѣ֮£Ҳòðҹħܷ֮ҵںҷͰҹķҲֻպ˵
ǰҹħ֮һ˲Ϣǣҹ̬ҲøӾ壬˫Եһ籡е⡣ڵİҹ࣬Ȼ̸Ѫ⣬һͲֿħӰ
ʦǽôľ־ϲԵĸоĽȻİҹ࣬ɢԪʵˣȫڷʿķ֮֮£֮ⷨĽȻٲȻѾһʿһǷڴԲ۷״̬
ʵϣĽȻδףֻΪҹںħ֮һӱмͬʱ֮ĴǣҲΪĽȻ׷ṩ˼棻˷ǴѲĽȻ׷ڣʮþ֮£
ĺɫìҹֻ˫һȣ̱ڹ⼤ΪһɫУЩìȥ
顱Уì󣬻Ϊһħɢʱھħڣһ£ĽȻֻƾҹ֮ͻħìĹ
ɢħѹǿľֻܲĽȻ󣬲ŲڱΧħΧ
ĽȻǰǿİҹ࣬ħӰڴڶţһӱ֮ЩԭʮɵħޣʱɫҲм־Ⱥͽ֮⡣
飡еħޣûֹһ磬ֻʣһ㣬Ҫ


466 սħޣģ
ʱħӰԼͷϵһֻħҲ£˫Ǻһ
һƬУֻħǾȻںһ𣬻Ϊһĺɫ޽޽ħҫϸµķڽ֡
ħӰ˫צֽһĽȻն
˽δնһɾ˵ħѹľȻĽȻȻܸоһǿ֮ҪԼȫķӡ
޿ƥеһĽȻȴֻǵһǰĳһơ
һϢƺʲôûмĽȻϵİҹ࣬ȴڴʱȻ˫һȣȳһƬڹ⡣
ЩڹĽȻǰΪģγһɴСУ·޵׺ڶһ㣬ѸٵΧԪ
ħӰľ޽նڶ֮Уڶ漴޽ɡ
Ƭ֮󣬺ڶȻתͣǱ޽ȫûġ
ħ޶ʱһһħӰħһ󣻵Ȼһ˿ûм𣬾ͱĽȻҹĺڶɵһɶһۼû£
ÿµķ֮Ȼ˾ͻһƵħ޶ʱʧɫʩչĶͣ
ⲻܣʦȼ֮²ʩչ˾ħӰСֻзΪΪʩչΪħԶںʦֵħӰ֮ϣ
ħӰľ޽ڶֱɺ󣬴֮£ˣȻǺڶзһаħ⣬һӽħӰڡ
ʱһɼǿȻħӰѺڶ
ͬʱĽȻ˫ɫصļʩǲڶΧħڻ
ģڶħӰҲУһħӰ̺ľħ
Ƭ̺ħӰڶɣһۼûв
ħ޶ɫҰףԸӡ
ĽȻзһ䣬ڶ漴ѹһСĺɫ򣬱ҹһ븹С
ҹɢħѹϢǿµħӰȴѾʧӰ١
Ϸ˵Ĳɣ½ʿħħ֮ȣȻһĽȻУħĴЦ
ħӰĽȻİҹɺѾƿ;ħ߱в֮ɫĿĽȻ
ʩչȼһ󣬱֪Լɣȴû뵽ԼǰȫʩչͨȻԷķֱ֮ɣ
ĽȻֻ赭дָһһħΪһУֱߣ˲ؿڴ̴һ󶴣߾ʹ˱
飡
һУм·ɽɢƬƬ
ڴʱħҲʩչħצһǣǿİҹ࣬ȻǰĽȻ
Сӵħ̫Ź֣쳣²׶Ըħü˵
صģСӱϾΪߣֲڴڣĳľħɵʦֵħӰҲ϶ӽڱͣ޷ɸħһħ˵
ѮʦܣάַҺʦֶԸСӡһ׷ħվħ޴˵
ʦ֣սپȻħѾϣҵ֮άϵΪǿħ޴ش
֪ˣ׷ħ޼ʦܣ֮ǰųϲʹҵһ߽׷Աʱ֮ôҶ֮ȼӳ֣ӦÿԽ˱׼Сͨǿʵ죬Ҳ߽ܵ׷ȫһ
ħһ˵ͷЦŴص߽׷ȫǿ൱ڴڵͨڵСȻͨŹ֡ħ쳣ǿ󣬵϶ܵһУ
ħ޸һƮĽȻǰ
˵Ϣǿ쳣ǰĽȻɱħһ޶
ħһˣѾĽȻͷ۲ѣĽȻòħ֮ǿߵķӰŻʤʵǿħսĽȻҲüͷһ塣
ħŨĻУľǿԱܸĽȻṩʮޣѻԲѣһӲֻ̣ĽȻһ˳ܡ
׷ħڻһ̽漴ȡһֻƴСİɫڡ
׷ħ޽ڼ˫дһħһԵħҲʩ
ֻڿʮͨǣħ޴ע£ڵı澹ȻֳϸܵħƣһѤħ⣬ڷֶ
߽׷ĽȻǷͬѰħ󣬶ʱһݣɫɵ΢΢һ䡣⿴Ʋ۵İڣȻһֵǵ߽׷
ңڼһ㺮֣Ȼʮַһ̺涾
ȥ׷ħ޺ȻһöڱһļǸոշɳɣħһʧڰУ
ĽȻ󾪣ۿֻڣҲ̽ڵϢټ
ĽȻ֮£һİҹ˫һȵľһڹ⣬Լڡ
漴ĽȻƾʧԭֻһӰ
ڴʱȻһħǵӰ׵Ľ
ÿٶȣĽȻһδüһǰħٴʧ
ĽȻʩչڶΰҹ˸ͨħͻȻԼǰٵԼ
ⰵٶ죬Բ׽˷ʤ
ӵаҹ˸ͨĽȻʱҲ޿ɱܣ
æ£ȫһâͬʱҹҲΪһĺڹ⣬סȫ
ۣǰھȻֱӴ˰ҹ۳Ļħ⣬ȻĽȻ
ĽȻϷһâֱжȥ˰ڵС뾢һξڱƵ΢΢һб
꣡һУڻĽȻұۣһѪڡ
ĽȻаңⰵڹȻͬѰȻֱӴİҹ֮㾳磬ΣͷһξӲڻƫֻ´ʱؿڴѾڴһ󶴣
ĽȻ˲ұƣæٴʩչҹ˸˳ʮ⣬Էǿ
ǰ׷ħȴջ˰ڡһȻûɱĽȻ׷ħȻʮ⡣
ЦħڣСѾˣ
һԵħҲǵ˵ͷһС̫ͨŹ֣ҿҵħ֣Ҫɱʮּ֣
ľⷬԻд棬ĽȻ˿ȥȴĽȻ˿ڲδֹѪһĺѪӿ
ʦСģжľʧ
ĽȻһ˿ڣɫ˲òҰףҲҡҡ׹ָֹסѪ˿ڣȻȻһͷԵڵأʹ˶ȥ


467 սħޣ壩
ܵ˶ԵӰ죬СҲ̱ήҲֱĽȻС
ΧĻӰҲΪԭΣ׷׷ɻĽȻС
Сӣħһ
ɵĽȻǰĽȻɱȴֹͬ
СһЩ׷ħ˵һСǰܷһʦܿɾͲҵδɣ֣
ħ޵˵ͷͣԭ
׷ħ޽ħٴμ߻Ϊһħ⣬ĽȻ
ۼھҪĽȻնɱȻĽȻԷɳһǡõħ֮ǰ
һУħԵɡ
׷ħ̽ħջأüͷ΢΢һ塣
ľҲ߽ױУһĵĽȻǰ
Ҫɱȹһأľ˵
ħԭûнľУʱȻħһɵҲϸľ뼸ۡ
СеıҲһ߽׷ƷʼѣԵסƥħڡħ˵ɲʲôħޣڴ˴ʩչʵʮޡʦ֣Ҷٴּħڣֱӽɱ
д⣡׷ħ˵
߽ͬ׷עķ;̶ȲͬʩչҲȫֻͬҪħע㹻ǿħľͲ߽ױ䵲ס
׷ħٴνħڼȻһħħҲ˫ֲϵʩڡ
ħһ˲ֱñ䣬ȻͻȻħһʧԭ
ϢУħͻȻľǰڴľֻ֮ңʱľŸӦڼӵľϮ
ľ뼱æ߽ױǰǷܵסһħڣҲûаա
ڴʱԭһϢ΢֮ĽȻȻϢǣ̡ѡ̱ʩչҹ˸ͨ˲Ƶľǰһħץȥ
ʱĽȻһֻУϷһҫ۵Ľâ
žĽȻȻֱӽħһץס
ȻħڽĽȻƸѪڣʱѪɺӣħȴĽȻĿסã
ĽȻһ漴ĳһŴĿ֮ҫħڣɲǼ佫ħ̺Ρ
ʦ֣㾹Ȼû£ľ־ϲ
⣡׷ħ޶ʱɫ䣬ħڲı˱ֱӿסԼеҲȥһ˱ͳʧȥϵ
ڸ߽ʿʮֺΪһ£߽ʿñֻҪԼ㲻̫ܱԷȥ㲻ǱԷҲѿסΪĹٶǼ죬Զʤʿ
ǣĽȻȴŶ˴ʱ̣ͻȻ˲֮ڴ˴Ѿǰжϳħڵķ·һýץסĽȻ漴ʩչ֮ȥ˴˱иŵ˲ǿ˱
صģһħ˵ħ̺涾ԼǿСӾͽץȡħڣ˿ڲ٣еĶԼֻ¼֮ڣҪ
ôĽȻЦһȻ󽫰ҹ֮ϵעеħС
СӾȻ뷴ݴ˱ħ޴󾪡
ʲôԽǶ÷ɢԽ죡ϣѾǸˣħЦ˵
ĽȻİҹ࣬Ϊոһħ֮Ϊǿʢʱڣʱ԰ҹ֮עħУϽķһ㱦֮⡣
ۼħϵıԽԽ񣬼ħҲԽԽȡ
Ѱʿħ֮㲻÷ʮϢҲǱɡʩôڻħ¶˾쳣ɫ
ħҲһ֮ɫ
⼸ħ޾֮УĽȻһ֮䣬Ѿͨҹ֮ħע˴ľħ
ħ֮ǺεȾħֻҪע̾ܽħ
漴ĽȻϰҹ˫һȣĽȻȻʧԭ
׷ħ޺ħ޶һ㶵ķӦæʩǼһĻħ⣬ǲϵԼܻӳһħצ
ԭǷʿּӳȼΪǿһ˲ʩչֶΣԵֵ׷ڴԲʿȫһ
ȻҪӦԵȴĽȻֳħڵĽȻ
ĽȻȻڰ׷ħ࣬ͬʱһ
ħħһļȻʧ
ۣһħȻ֣˰׷ħ޵Ļħ⣬Ȼء
׷ħ޵ؿڴ̴̱һѪڣħֱӴ͸ɳ
ƣڷڴԲĸ߽ʿԣвǣȴ̺涾
ɫĶѪӰ׷ħǰӿɲǼ䣬׷ħޱȫڣ૵˵˼京ĻһͷԵڵء
ĽȻ˲Ϣİҹ˸ͨƥٵħڣ˷ʤ
ħ޴󺧣һȥ
ȻǷĴֻʮɾʱĽȻʩչҹ˸ͨȻǰ
ֻĽȻһƺһֵİħ⼤漴ۡһ죬СҲһʹ
㡭ħҲήڵأƬ̺㶾
ħԭ߽׷ħڵķƥһɱĽȻȴ벻ĽȻȻаٶֵװжȴ䲻Ķħڡ
ңĽȻħڣ˲ɱħޡ
ħ޵һʵδȫʩչͱԷħڶɱ
ħһӱ˷룡
Щħԭ㽫ĽȻסڴʱӵħڡǿħҲʮ־ĽȻԼ֮ǣ
ס󣡡ħ޴ȵ
˿Ԫʱ϶ħڡ
ĽȻһһ˲Ƶĸٴμħڡ
ȻÿһμڣҪķѾ˵ħ޿ƥеķ̶ȺͰԵ֮Ķԣ˲شˡ
ȻһΣħھȻһͻȻħ⵲סء
ĽȻһæɻصħڳУҲٴαħڸƣٶ֡ĻָҲǾˣԴ˶ʿ˵ԱȴСһ׮
Ĵħޣһ㵭ħְΧγһǿϣĽȻ޷ǡ
˴ȻħӡƴĽȻҲ޷˴
ħ֮ҪάħѾʮֲףֻҪʩѹлὫƣħĽȻ˵
ĽȻȴüͷ壬ͨħصûô򵥣⼸ħ޶Ϣ񱩣ϧһļǿͨȻǱűľģ뿪ꡣµǻԱ󣬽еһжϤ𣡡


468 սħޣ
ҪԱ󷨣ȷӦԣħ˵ħ̺ǿĿռӡȼдͷ֣޷˷뿪ꡣǴԱǿĿռ̮֮ƻеһУ
ѵֻ⼸ħһôĽȻвʡ
ħƬ̺˵ҪֹԱҲȫܡʩչǿĿռͨҲӡ֮ӡ޷˳Щħޱ㲻󣡡
ǿĿռͨĽȻüͷһ壬µһħ֮ʩչĺڶǿһЩռͨԽһЩͱҪӡȴܡ
ΪƾȻܷӡ󣬵ƷʼߵıǾһЩϣħ˵
ƷʼߵıĽȻһ㶡
ˣĴУһ׵ıϷ򿴹һΣϷ׷ħѵ
ǰ˵ĽȻһ
Ǵ˱ħ˵һ鱦ƷʻԶھŽ׷֮ϣ˱ҲӵпռӡֻͨҪܽ˱ӡɼʿµħ󣬱׾٣
Ҫ̸ףĽȻҡͷ˵鱦˵ķʿͨڴڣҲܽ伤ֻڡڵĴʿ鱦
ⷬȷеħ˵㲢Ҫ׼ֻ뼤̺ĲֿռͨɣңΪȻܼɲֹһˣ
ľʦܣҶ֣ҲͬĽȻü˵
ټʮʿأħЦ
ĽȻȻ˴ǱħƵڱʿһۣ˵ǰָǣ
ǣħ˵ﻹʮʿǶǷΪȻħбħӡԲѣǵķȴڡϷǰڹһֹǿгȡڵԪȻΪãЩĳȡѾϰԿʩչЩ˶ǻԲѣֻڲҪȡǵķף
ֻҪȡ㹻ķǿ鱦֮ȻԷӡȻܳûȥ󷨣ħɱЩʿɱɱ
ħһѾĽȻ˹滮ĽȻ־ϲ
ǰǸˣȻ뵽ְ취ĽȻϲ
ĽȻľ봫˵ľʦܣҵһǿ⼸ħ޺ܿҪ󷨣ҵͬھ
ľ˵ͷ˵ҲĵǡʦֿжԲߣ
취һҪðһķգңһҪľʦܵһһãĽȻɫ˵
Ҫҵһľһ㶣ĽȻɫأȻ˵Ц
ľ֪̬ûԥ̫ãֻһĹ򣬱̴Ӧãʦ֣Ѿڴ˴ҵȻŵùʦ֣ʦ֣㾡ְܶɣ
лĽȻаͷˣ²Ӧˬ졣
ĽȻ˫ʩչһħ⡣ħ·һУľȥ
ľһħ⽫ԼΧһԼڡ
ʦ֣ˣľ˵
漴ħһûľڣҲ׷ӡľһʹ˻Թȥ
ֻгռľ壬ܸĳȡķ
еЩʿ϶ǱԵĹһԪǱ֮ľ켫֮Ϊ׵ǵԪ
ħȫάַ󣬲覹ĽȻ
ĽȻҲȫĽʩҲûٹΧķ
Ƭ̺һɺȻľڷɳȻͣ˴İС
ĽȻ̺ĴħĹɺ⡣
𽥻ΪһźƣγһУΧԪ
ƷǳųħֻΧı֮
ͬʱĽȻҲʩһħӿЩԵıʿڣǿгڵĺԪ
ʱһɹɺЩʿðȻ󱻰еĺգƽǴҲԽԽ
СڸʲôŹ֣һħ޼һĻһɻ
ƶҲãȻԵʮ˵ԪǲСһħ޴
ЩħΪ˵ȻҪôԪ϶ҪʩչΪǿֶͨΣпƽ֮άⷨѾΪףٱһǿ˵Ҫ֧Ųס
ⷬһʱǰ˵ֻħ޶ֻᵱЦǴǰۼĽȻʩչַ˼ֶΣȺɱʵǿͬ飬ʱô߹ĽȻʵ֣
ȷֿܣͬ˵ҵȸô죿
Ϊ֮ƣֻǰ󣬽˴ʿȫɱħ˵
ͬһ˵ųϵȷҵȣһҪܻ˴ʿٶһɱݾߡҵڶ֣ضڴڣʱҵȾ޷ɱʿ
ѲСӴڣҵѾûɱʿˣħ̾һ
ͬԣҲĬĬĵ˵ͷ
ȷԭĽȻֶξʮֳԾĽȻֶ߼ħڣû˸ͨеκһˣްտԳĽȻħһ
ȻˣҵȾ춯֣ҹζ࣡ħ˵
ðɣͬͬҵѾɣ죬Ҳûʲô𣡾СӺħһͬھҲʦֵ˱𡣡
˸ԶӼۣĬĬĵ˵ͷ
Ѿͬʱз
Ȼ䣬ڵħķĴȥĽȻԼҲеһɼǿ·ҪԼħ֮ߡ
ĽȻҹ࣬ȫɫҫҷ
ħ֮Ҳѹеĳ䣬ڣӰ졣
⣡⼸˵ϢԽԽ񱩣ҪǰԱ󷨣ĽȻһݡ
⼸һҲǹһУ̱ҪԱͬھ֮ҪԱħҲҪһʱ䡣ھֻǿһԱħҲǴΪš
ĽȻѾһߣĽȻһҲɢ
ħꡢľ룬ԼһɱʿĽȻСԼˣҲҪԼȣ
֪ˣĽȻɫػص
ĽȻһߵΣԽҪͷԽܳסǻŵţ
˫ֲϵʩһҷ֮ЩԪͳͳں֮С
Ƭ̼䣬ƾ׳ɿ㣬ռ˰


469 սħޣߣ
СӵҪʲôħ޼ͷϵƬ޴ƣ־ɡ
αЩͬЦ˵ħϾҪԱʱҵȺһͬھʲôһգ
ħҲ̾һң뵱Ҹս׷ڣҲ緢ΪԼܼڡɴλһ˵ֻתϣɵܸһ
һͷٵħҡͷЦƶǲ룬һ֮ܵķˣµµ
һħ޴Цֱֻӽɽ֮Уһһ۱ˣȥʹ಻ǧذ۵̣
ħ̸֮䣬ڵħѾۼڷģѹγһС쳣ĺɫ
̺ħѹΪɲԶĽȻĸӦһ㡣
ҲڽʿĺԪ˴룬ڰ۳һƬ޴ĺơ
漴ĽȻһӣһֻСɫ
ֻѤ⻪ԵüΪ鶯·һ㡣
鱦ħüһĻʱɫ䣬ǲ֮ɫ
СǺηʥȻӵ鱦챦ʿħҲһ𾪡
벻ǰĿ鱦Ҳһźһħ޴֮࣬Ц
ҵ鱦ᣬʦֵڴУҲԩħ޵˵
䣬ǿСĺɫ򣬿ʼһĲš
ħޣڼעУ˶ŹʱҪѿ
ĽȻȫʩչϵĵΧԪע鱦С
ǣȴƺЩԪΪܣֻĽȻԼעҷֱ֮ӽա
ħжʱ󼱣ҲҴߴĽȻ
ĽȻγżȴĿס֮⣬Ȼɵļʩ
ڣҲͨԣ֪˵ͷҲٿܣʼΧĺԪ
Ȼڴʱħмǿźɫڡ䡱һУױѿ
һҫ۵ħܱ䣬֮һжΪޡ
ħһ˲ʧħУʬ޴棬ϵıҲʧӰ٣ûκβ
ħɢΧһУ
ڴʱȻΧԪɱĽȻע뷨ٶȿ˰ٱž޴ĺƣһ˲ͱȫգ
ĺڴͻȻһɺ⣬⺮⽫֣γһɴСĹĻ
ĻУƺһжûо죬ûбըĽȻֻԼ
֮£ɢħ⣬Ҳһ᲻Ϣʧ
ħ곤һ˵ü
Աħ޵䣬ħ󲻸ڣҲڸղŵԱ£ʧ
˴ֻʣһĹĻԼĻеĽȻľ룬Լһɱʿ
ĽȻһȷΧûв󣬽𣬷ŻشС
ĻʧĽȻľһľת
ʦ֣ģľһ㶣Χ龰Ѿ䣺ЩħأѵѾʦֽˣ
ĽȻ˵ͷ˵ⳡΣѾ⡣
ľԴȻĽȻ˵赭дľǼħ޶ʮǿֲµ󷨸ʮֿ£λʦ֡ʩչ˶ôͨȻԻⳡ޿صΣ
ҿʦҶȻ׶༪٣ľм˵
ĽȻ΢΢һЦֻΪҸպħħŷ󡣶ȱʿħŷʮֿƣδزǼħ޵ĵ֡
漴ĽȻµһɱʿһָʵЩʿľʦܴôãɱ
ľɨЩʿһۣȻ֣Լͬĸֳ룬ҲС
֮ǰЩʿĺľҲһֱûʱϸ̽в֪¡
ҽȫɱȻѵǼħϣһ£˭Ҳҡľ૵˵ɱǣҾྺ֣һУҲҼ̳С
ĽȻ˫ַĬȻɫǱڲ֮£ѾԹۣЩʿľ
Ƭ̺ľȴ̾һ˵ǶѰɡ
ĽȻһ㶣˵ľʦ
ľɫ˵ǣǴһÿԳû򱱵˵ΪӮô֮λҪĻңҪΪҲõʮд֧֡ҳֻһСҵϴ֮λõ֧ҲܾЩӣЩҲҪ棬ٲṫȻԣ
ڳ룬Ȼ뺦ңҲֻΪ˳֮λҸλУֺһʶ˵ˣϾҵĸ磬ѪŨˮܳΪҲҪһǿĳ֧֣
ĽȻЦŵ˵ͷ˵ҲòɱϲߡȻľʦҲΪǱֻǰɣǵķѾҳ˴룬ʱֻǿԱܶҵȹв
ãľ˵˵Ȼ󽫸һһѡ
Щʿת󣬶ή֮
Ҳ֪Լħ޵İ㣬ľѣȻȻľΪľǣҲǲסл
ľûгǻ֮ʽɱǻѣǲɱ֮ɽУֲɱ֮֮Ҳûʲô
һǷ飬֮УҲܼˣΣеľҲԸٴꡣ
ľ˵߻㼤ͷ뿪꣬˴汱۴ˡǰԻ֮е
ǣ̴ӦԼȥĿģΪľһҪ˵ľЩʿ˱Ԫһ׮󹦣
ңʵҲܶľĽȻİ
̼ͷ뿪ꡣ
ӻеҲ̼ͷеȴԥһҲڼͷ뿪
֮ԽԽҪǿʵʵҲ޷һ㡣
ܵܣأľ빰һаζӳ¡
лľ뺬Ц˵촽΢Ĵ˵磬ܳΪ㲻֮λΪҪǿĳ֧֡һپ١һǷǶԹʹ˽ҹϣԺȫӮô֮λ
ɫ΢䣬Ƭ̺صĵ˵ͷ
漴Ҳ˴ͷ뿪
˷׷ȥ󣬴˴ֻʣĽȻľˡ
ҵȼһɡĽȻ˵ղǷȥͬʱеĿռҲһͬ٣ռͨƻҵȿֻҵµĿռޣȥռ䣡


470 
лʦִһԵľ뼤˵ܾЩˣضǴһԭãĴ֮λ񾹱ӸлᣡҲҪȫʦҵ裡
ĽȻЦŵ˵ͷ˵˵ҵȻҪлǼħޡҵȵĲռʿ붼Ѿħ޵Ȧףʱ˳˵ꡣȻлһʿӦöδ롢ǲŸոսĲռ䣬ҵӦøлȽ߲㲢ҵ裡
ҪҵǷãܾҵռޡľ˵
켫֮ӦܵԪĽȻֻľΪľӰ첻󡣲˴ովһսԪңľҲ޷׼ȷĸӦʲô
ľüͷһ壺뿪˴ȥѰٿռ޵ټɡ
ô鷳ĽȻ΢΢һЦӴȡһֻƴСİ̡
ȻҲƶɣɢһɾļ̱֮滹ӡޱȵϸġ
ǰɱħޣõǵĴֻ̣һ˴еıĽȻ˵ûпϿӡķУвռ֮ͽƷӡйصĸ߽׷ģЩħ޺ܾܿƾ˱ֱӸӦռ޵λã˴
ЩħǱű֮Ľеģлûκα̾ĽȻע⡣
̫ˣľϲ˴˱ҵȾ̽ĿռҪѰֻǴ̵ķʮָӣʦǷܹ˱
һԱ֪ĽȻ˵
ȻЩħ޲δ¼̵Ŀھ򣬵ĽȻԷĵļʶпҵ˱ķ
ĽȻУãȻʼʩ
˫ͬķ½һķ֮Уÿһǽ⿪߽׷ӡķ
ĽȻһ˶ʮַаΪļֽӡδ̡ܼ
ĽȻüͷһ壬һ󣬸ı˲ԡ
ڵħ֮ȫȻڹһҹ
Ȼʱǰ죬ħ֮ĽȻͬԼҹࡣ
漴ĽȻʩչһħ֮С
ʩչһֽƱĸ߽׽ӡʱڱ
̱淺һ󺮹⣬Щ۳һȭͷСı飻һһĴ̱룬ܿͲΧĿռ䡣
飡飡飡һ΢ıЩ黯Ϊ⣬ΧĿռ֮ڣȻʧ
Ϳôľʵ
ĽȻ˵Ҳҿ϶Ҿ䡣
ûе̫ãƬ֮󣬺Ȼһƾճǧ֮İС
ûһֻ޴˫˴
ľϲ̹ȻЧôʹһֻµĿռޣڸд˱֣ҶҪҵռ޿ɾͷĶ࣡
ĽȻ˵ͷ˵ľʦϢƬ̣Ҹյõһħű弶ռһ
ľЦҾɣ
ĽȻϵİҹ˫һȣһֵĺڹ⽫ĽȻ֣漴ΪһڹӰ
ĽȻıʧһѾڷ弶ռǰ
ͬʱĽȻһӣһڹһʧӰ١
弶ռޣĽȻԼԺ󣬱ſһ磬³һڼ֮
ɺΧⶳᣬǲȺĽȻٴʩչҹ˸ͨ˲Ʊܿɺ
飡һռ޵壬߼ħڡ
öֻаƴСħڣȴ弶ռ޵϶һĴ󶴡弶ռ̺֮һƷʲ׵׷Ტۣȴȫ޷赲ħڡ
ȻƥĽȻһ˱һװ㣬ûٶȼ죬ҷޱȡ
ԸͬʿΪ̺涾ֻҪ˼ֻǻһѪۣᶾ
ĽȻٴβħڣˢˢǿ֮ǿռޱ׻Щ۶ɢΪһ͹Ļ
ߣĽȻкһ˹Ļ֮УľҲ
ĽȻʼʩٴñռޡ
һֻķ֮һʱ䣬һֻռޡͶ
ֻռ޵̬һֻֻǱ
ĽȻľ붼ܸӦֻ̺ıϢǿľ֮£
һ㺮⸡ڱγһööϸܵĺۣһƷʼߵķ
ռ޷ͬСɣһ׷¶նǲ㺮ۡľɫ˵
жһ߽׷֮£ӦòСľ˵ţ㽫߽ױ
ĽȻҲħڼͬʱ߽׷
ȻֻȻˡϵĺ۸ǷˣǱħȺնƶغϺ󣬱ΪһƬ
Ϊһ㴫͹ĻĽȻ˵Խռ䡣
ʵǷбԺܿҵռޣǰֻ˰ʱʹӵĲ˵С
ҵ֮Ľ㣬ӻ϶ľ˷ܵ˵ֻҪ߲бڣҵ֮ʦٴμǱ̣ҳ߼ռޡ
ĽȻ΢΢һЦղŵֻռޣѾҪֶ߽׷ŽܡȻֵĹ̲Ҳ˳ȴķҲٵķ߼ռޣͱ֮϶Զռ֮ϣҵȲڴ˴׼壬ٽ߼ռʡȥ鷳
壿ľһ㶣ǰҵȲδ뵽а취ռޣҲû׼һЩķԸռޡ
÷󣬷ɣĽȻ˵
󣿡ľ棬ǰʦΪ˶ԸЩħޣѾó˴ôѵʦли߽׷
ȷһЩĽȻ˵ţӻȡһǱԵĸ߽ױ⼫УҲֻбԷܷӳǿ
ľһ˵ʦֵƷĸӸԭΪʦɵĳɹʣѾΪˣһƷʦû뵽ʦ־ȻóķʦֵƷɹʣӽɣ
Щ߽ױҪԹʿʩչӦķɷ֮УȻɷĽȻʩչ߽ױԶľʩĽȻƷ
ԼһĽȻʩƷٴΣľĽȻóôƷ󣬱ܴƲĽȻƷɹʣɵôһ
ĽȻҲϣЦ˵ûʲô˵츳ֻƷгһҲƾһ㣬ɽ紳꣡


471 
ʵϣĽȻͭԸϹŷĵϤƷĳɹʣоųϣϲʧ֡һϣʿҪ̫ࡣ
ʿԣƷĲϣҲʩչӦķҪƳɷҪĿ๦ȥϰУƳ޵ļöԽ߽׵ķԽƳɹҪһö߽׷ɱ߰ѵѪǾˣԸ߽ʿУƷʦ֮١
ĽȻЩ߽ױΧγһ
Ϻټһö߽Ƭ̼䣬Щ㻯Ϊһ⣬ʧӰ١
øķ󣡡ľ޵ۼ²˸ӵķʦ־ȻһڲϡҴ˷Ѳӵ켫֮⣬Ӵ˴ɹûرģҲ޷Ȼһ󣡡
Ȼľʦܶ˵Բ߼ռȻǿ󣬵ϾֻǿռݻĻû֮Ǽͣʶƴ˴ҵͽ߼ռɡĽȻ˵ţȡٴμ
ú󣬹Ȼһֻɵ˱ɢһɶǵĺɹ֮Ȼһ·Ǳ·òɢһƵľȻɢΧռ䡣
֪⻹⣬ͣ˷֮ǰûз֮С
ĽȻ״̼׷ǵһ״ĵ⡣
һ⣬Ҳ̺˲ٰҹ֮Ȼֻ³һںϢ̽ⶳڰС漴ڱɢɵڹʧ
һȣʱı׶ںХĺУǵصıѩһĽȻϮ
Ȼǿ󣡡ľɫ΢˵һһѰʱʩչĸ߽ױ֮£
ĽȻ׼ڱȶ֮ʣѾҹ֮ʩչҹ˸ͨ˲Ƴʮ⣬ܿƬѩ
漴׷ĽȻþͷ˷֮С
ĽȻ̼ǸӵĽӡ˫ʮָ磬գۼ֮ʩչϡ
ɲǼ䣬ΧҲЩϱ䣬Χһ֮
Ҳһ㺮⣬һ߿ºϢһ߻ӶȳѩֿΧı䡣
ͬǱԵ֮ͨĽͿ˭̺ĺԪ࣬ǿ
Щ߽ױľʩչ켫۾̶ȣ൱ö߽ױ̺庮ԪҲԶڱ֮ϡ
ԣĽȻľ붯֣һƬŰ£ֻڱɢΪһ͹Ļ
ĽȻľȺû˹Ļ֮У˵ĵ߲㣬Ҳһ㡣
ﲻпռ޴ڣǽĿ飬Ҫҵ衣
ľʦܣҪˣĽȻЦ˵
ʦַģ߲ռ䲢ܴ󡣶ǱǱ֮ΪصֻҪڴ˴裬ҾһԸӦľ˵
ľɵУһģһɺ۳һ
ľڱ֮˫Ŀ΢գʼת
һĺľϷʮŲ֮࣬ǽ켫༤˼£
ʮŲ㺮⣬һ΢΢ĻζţڼĸӦΧԶϸ΢ĺ仯
һյĹľ˫Ŀ
ҵôĽȻʵľ΢Ц֪Ϸ
һҲңľ˵ǰһʮıϢǱ裡
Ǵȥú󣬶һС
ܱߴıɽƣļϢʮ
֣ӦǹϢڸȻľ˵
ѵǱĽȻüͷһ˵
Ӧòǣľаյ˵ҵ켫ܸ֮Ӧʮ񣬱ɽĳƺƶţ
ôĽȻһ㶡
ƺ뵽ʲôȻϢһ䣬ڵħ֮˫Ŀ֮Уͫʩչ¡
˫ĿڹһΧȣȻ˶ߣ
ĽȻָűȿĳ˵벻边ȻѾû飬γһֻ͸ı顣ЧѣѼԽΧĺ
ôľϲ˵ͨԣֻΪԪͨ顣ͨı裬϶ҲƷߵһ࣡⽫˱ڴ˴ԿҵȣʦӵĿֻͨҵȼ˴Ҳпֶܿء
ȻѾͨ飬ȻԲߣֻڰƮƮȥΪĽȻľ˵ĵʹߡ
ȻѾʶͨҪԸԲߵı飬׵Ķࡣ
ĽȻһ󣬽Ѫħ뻽
Ѫħ뻺鸽ȻͻȻ³һž
ħڣǱԴƺΪη壬ֱӳֻܱʩչһ㺮⣬ɲǼ佫Χ˴飬ħ
ֺ󣬱ҲζľҲ
ĽȻ漴ȡ׼õļŸ߽׽ƷǱϡ
һɼǿĽ֮Ϊһ⣬ž޴顣
֮ܽӰ죬齥ڣҲıԭΡΪһȭͷС͸ˮ̬̳ɱֻΪҺ
ȻǱ裡ľ޵ɢı֮Զ֮ϣ
ǰǷԽ⿪ڵķӡĽȻͨħʵ
ħصĺ½֮УѾǶױӦÿķӡ֮Ƿȫ⿪ֻеԹ֮Ż֪
ľĽȻʵʦ֣ҪҵļǷ⣿
ĽȻ˵ͷ˵ȷѵõļֻ裬ľʦֱԹʿΪ棬ԽڶЩľʦýȫô
ľ˵ˣҵȻʹ˵ռ˱ҲҪϷִ롣ʦΪ˴˱ר϶Ǽ˱ԭʦԼҵıȡһ룻ǰʦֲһһԵҾȳʮӻ湦봢֮λһ󲽣ȶԣЩȻҲѵõҲʲôֻҪܳΪȻа취ŪһЩ衣
Ȼľʦô˵ҾͲˣЩ裬ȷҺҪĽȻ˵ű㽫뺮УƷҲϣ˱Сߡ
ľ˵һЩһã򱱵֤˳˿ˡһҳΪѡ͸ɳ֣¹ٽ軹ʦ֡
ãĽȻ˵ͷнľ롣
漴ʰһȻһ𼤷˴ͷ
ϼһУ˱ʧڵ֮ڡ


472 ѡ
ʳǱǵУһϼһĽȻľǰ
ʱ򣡡ľһϲɫ˵ղΪλ˵ӻ֮£콫ʱΣϸ
ǣľϹϾλڴһʩȻ˵ռĲ̾ͷ˿ռ޵Ϣ׷֮£㷢ǴŹֵıзǱйŹ֣ԡ
ľ뽫Ѿ׼õ˵ϲ˵ηħ޵սʤǼħޣħԱʱñȳһӻ
̣ûǣĽȻֻһ䡰ԻҲɱħޡ赭дĽҹ
ҲĽȻҪɲ뱱֮УþһĬĬ˹עͨ
ľ˵֮ǰ˵˵ֻͬǸϸһЩ
ɴ˿ضĳħڰеɫһ˵벻ȻӦֲɳԼŮ꣬ɳνӡԭЩӸħʿ
Ҳɫأ̾һ˵ΰŵ֮ѡӵΪȴϾħԿɳ֮ǳֶ湦ȳһӻֻұʧ˲ţ첻ҪΡ
۴˺𣡡˵˭ҲûϵȻӦνǼѷֲñ۴ˡ˵ˣѾҲˣԻ˳
Ҳͼ䣬Ϊۿѡ
۵˵ͷ̾Ȼӱ֮λʵж겻£˷ĴҲʱλˣ
ַ׷Ȱ˵˼䣬۰˰֣һת˵λӻǷѾƽأ
һӿ˵Ϊıʣҵ֮ǰ֮УɳһЩУϢӻٻء󲿷ӻѾأˣӦڵռ䣬Ժ֪ͨǡ
ǰ֮Уľһ㶣εĴѡΣηֳʤ
ҵˣ˴οϣպķʽѡγӵΪѡЦ˵
Ӻԭչ˳ħǰأϵ飬ҲǺģΪ漰Ӳ٣вͬ飬Ҳԡ
ľüͷһ壬˵ǣѾ˵߲㣬һҵ˱裬˴˴ε֮е񣡡
ʲô˴󾪡
һ㶵ʵӻԣһʱǰֶŸոڵĲȳǣѵֶһʱڣʹӵĲһ·˵߲㣬ҵ˱裿
ǣľ˵ţӻȡһֻУҿķӡ
漴һһĴзɳΪһֻ͸ı飬ĽȻڵ߲ҵı衣
¶˺֮ɫ
һ֮࣬ȻɫһЦϵֶܺΣӦѾǰҵһ裬Ȼóֶ˵֮аɡ
޴£ҡͷֻڵеĳεºܣŪ˱
裬ڵ߲ռڵһ飡ɫ˵Ѿͨԣıֿ಻ῴۡ
ϲ˵ǺǣȮѾ˵֮еĿ񣬴ӱΪѡ
ҡͷϵܣҵ֮ǰѾ˴οϣΪħ޾Уʧȥ˾ʸⳡѡΣƽ
һԵ˵ȮӸողžһĴħоȳֵӣںȴڿҪȮʤʸЩ𱨰ɣ֪ˣȮӾӦλӻ𣬺αȫӪȣ
£ĵ˵ֶľ֮ҵպԵϺΪлⴢ֮λѡΣ빫ƽܷڣ򼴱ǿеϴ֮λҲò֧֣
˫ִһʣȻЭ
üͷһ壬ʮ֮Ҳвڶìܣɾ޴磬ɽлɳˡ
ɣ۴˳˵˵Ϊ˹ƽȷбҪ¾ٰһοѡΡֶǾǰӹΰҵ衢˳ҲΪѡһѡ˶һӣȻٴοѡΣȷ֮λֶͼ󣬱ֱӳΪѡ֮һ´ѡо飬֪λǷ飿
֪ԼʵѹȺۣ㲻ȥ˵ͷ˵ȻǱ۴˵飬Եӡ
Ҳ֪ȫĨɱľеĹͣһҲ׷״Ӧ
ľ뽫ɫϲǡ
ϲѾӱѡ֮һ֮һĻϴ֮λȽ֮ǰӣǵǣѡᣬҺܿܽǺȼӵܡ
úеӻӵзءεĵ֮УҲʹ˽
˶ħŵۺҲ´ͨеһ˵ȣѾ׵ĵϵ뿪˱ʣµĻҲ֪飬Ҳѵʲôá
ӽ𣬱ʮһֻʣ±ʮ
ӻ飬農޵һεĿѡΣҪһʱաʮŸˣ׷뿪ʳǣصС
һʱڣŵƽʣľʣӮòֱӳΪ֮λѡ֮һԴʮ⡣
ľ롢ĽȻ͸˽еڵУ˵Ƕʤ´󹦣ͣ
лˣĽȻȹлȻ˳׸ǵĴ
˼䣬ĽȻȥֻľһˡ
ȻûΪʧ˵˵õ˱裬Խ˱֮࣡ʱΪԳ
ľε˵ʵѾ˱Ի
ʲô󾪣㾹Ȼֱ£ҪģҲɲó
ľҡҡͷ˵ⲻֻģҲǺԻĳŵʵһξȳӵģǺˣ
ˣֱӴλϷ룺㣬ѵǷڵԻ
ʦ֣ľɫ˵ʦֲºǽ˴ֱøԳûһٳ˫գȴһĬĬ֮ϴ֮λʦֶԺ壬ܶ壡


473 
˵ţľ뽫ʱĽȻħ޵ľҪһ顣ľħ޹֪ޣͨҲԡĽȻεֵԱľԼҲһ֪ȻҲ˵
д£һΪҲʵͬѰȴ벻Ȼʵ˸ʿһ㶼Ը߰ĺܣȻ֮£ĬĬţҲѵã
ľ˵ʦ뺢ϵͬһ㣬µĹϵԻ븸úԼʦйص顣
˵ͷ˵Ȼˣ±Լɡмؿƿ򲻿ɱ򼴱ϴ֮λҲᱻԣԷڡԻǱߣҲҪá
ģľЦʦΪǵ͵Ὣ˵ȥ

ûգл񣬴лľľ֮
ȻǾ֮лȻͲ̫Ʊ㲻ӵģÿһл񣬶ʮֺء
ľ뵹Ҳ̰ģелתĽȻԼûȡһʯ
ľ˵ӮȡѾ㹻ЩĽȻĽȻҲûпбͳͳ¡
һĽȻңͱ÷쳣
֪֮˳ĽȻľ⣬ҲֻгˡĽȻʱңֻκηʿ޷֮Ტۣ϶Ҫ졣
˷֮кľڳѾһ֮¡֮ϣλٲȻѾֳ룻ĽȻΪľ֣ȻҲλߡԼרŵıԺͶľҡܵš
ĳգ֮УĽȻóľ뻹ı裬ӡҲٻ
Ҫħָ㣬⿪ǿķӡ
ǰ¸ôĽȻʵ
ֱˣħ겻˼ش
ô򵥣ĽȻһ㶡
ô򵥣ħһ˵ΪϷҲ֪⿪ӡķֻƾ֮Կӡṩı裬ֻһ֮ˡϷܸӦһķӡ֮裬ȴ֮ӦöԻӡ档
Ҳȷְֻ취ĽȻ˵ͷ
͵ԣһϵö
Ӧ˵ٻԺ۾
˿ĽȻеı裬ȻԥĽһ£
ħϲ˵ޣѪϢԴ챦ǶԼΪõıҵȵȷҶ˱Ӧöа
˱ȴһĳ˯ţ˿ʲô仯
ĽȻҲżӡô׾ܽ⿪Ҳסֻϡ
ڣҪµѡοˣѡѡ֮ˡľʦѾμӴ˴ѡΣʱ䵹ƽ¡ĽȻа
ͳûڴ˴չһʱ䡣ħ꽨ոһħ֮֮ǰǿͻڵ
ˣԴΪ뷨ڣڵħͻ֣ҷ֮ų⣬ڽڶԣ¼ΪĽȻü˵
˵½УԪӣħŹ޹ħȴҲụųִԽǾų֮Խǿ
ĽȻħ֮ħеħʩչ֮ʱҷ֮ͻ᳹ױӡĽȻʩչҷ࣬ҲҪħ֮ѹڵ֮ס
ڷھлû̫⣬Ͼȫͬķ֮˲ͬʱʩչǣҪڣͬķֻ֮ųĻ׵ѶȾϼѡ
ԭھ֮٣Ϊ֮ųѣϾ;޿˳ס
ĽȻȻԴҲʮΡ
˵ҷ͡ɾĽȻʵ᲻áҲ˵ҷڽڵķ֮ǡɾתЧĽȻ̸
ݡɾأɾתϺ󣬷ͬʿһ࣬ͬʱŴεɢޣڵҲųĸ࣬ڳƿмİԴ߽ڵĻᡣ
ĽȻ֮ɾǿСڳƿһ㡣ʱֱǰ
˵ЩѾˣħ˵ûħ֮ϷҲܽ취һħԴڵħ֮뷨֮Уħ֮Ѿڸٹ̣޷˵ˣ½ܵõһħ֮ǼĻԵĽҲΪ˰ûڡ
¼Ȼħ֮ͲΪ˰ûڣֻ˼ԲߡĽȻ˵ǰʶ㣬Σ³ɢȥҷ֮⣬Ƿ취
취ҲûУħ˵Ϸ֮ǰᵽħ֮Ȼħ֮ʿΪϷҲ˵ʿڡֻħ֮УвĵرԸʻںħӶʿħޡ½֮УҲƷʵı
ʲôĽȻĵʵǰܷ˵һ˿ϣ
ħһ̾ͱ˵ħ֮ʵһܺõϷ˵һּΪѵõɼ֮ںħħ֮֮Ѿħ֮ٵ֮õɼ֮еͣӦÿԸʣΪħ˫֮ʿ²֮Ҳһ߻Եõɼ֮Ҳ½ְɣ
ɼ֮ĽȻһ˵һһֱδ֪ǰЩԵõһơ֪Ƿǰеġɼ֮
˵ţĽȻ㽫ѹƶһɾϢʱȫһ㵭İ׹⡣
ħ󾪣ʧɼ֮㣬ôܵõɼ֮ħУɼ֮ҲǼΪ
ĽȻ˵δ׷ʱеõϢһλָ½Ϣѹڵǰһֱδкã޷ĹҲûжٰ
ʱΪΪ̫ͣħЩ˵ɼ֮ǺεȴڣֻнһЩ߽׹ܶò֮ܡڵȻֻǼٵһƣ̺طȴϣǱֻûˡ
Ƿǰԣںħ֮֮ĽȻ׷ʵΪĵ⡣
ȻֻǵһҲӦ㹻ħ˵ϾɼϢںħ֮Ӧòѡ
ĽȻԴϲҲ˵ֻҪٵõһ֮ܽӭж⣿


474 չ
ֹӭж⣡ħ˵ܽɼ֮ںħ֮֮Ϊã϶ᷨǣ⽫ΪڵһЧԶʤڡȴжԽ鵤ҩ
ħⷬ˵ĽȻвһԭʮεʱֳϣ
벻ڻĹŴؾеõȻΪպڵĹؼأĽȻа֪ǧǷ֪ã֪Ҳ޷ָңΪʱҵľ̫͡
ħ˵СӹȻԵǷҪ뽫ڶΪס˷λˣҲǸ֮ˣ
ҲǰɣĽȻ˵ͷڻ֮С
Ƭ̺̾һлصʵ
֪ǰǷ֪֮䣿һЩ֮Ѫ֪ǷĽȻʵ
ħ˵Ϸ˵ָ֮ľԪӦħħ֮ʲô֮ѪȫûйϵȻɻΪһ̸˽ʿ֣ӦûһЩܷ֮õҪԼĻԵ컯
ֻҪ˽֮һϣõĽȻа˲١
Ȼˣ±ǰĽ飬ʼչھ硣ĽȻ˵
ĽȻڵħ֮밵ҹ֮Уʹ÷֮ǣҲѰٵһ˿׷ڵ֮УܵõͻƾףҪʮϧȫա
Ǹ߽ʿÿһξͻƣֻС磬ҲǺܲ׵顣һͻƵļþ̱չƿǵ̫ãܾܿͻʧ
ˣĽȻѡľбչڶ죬㽫չ֮¸֪ľ롣
̫ˣľ˵ĽȻҪһʱ䣬ҲǸˣڴӦ
һΪ֮ԲɡʦҲõ˱󣬾ͻ뿪ȻʦԸһʱ䣬Ǳáʦֳ֮Ҷ˻Զһʱ䣡ľ˵˵
⣬У󲿷ֵ鵤ҩȱﶼǱԣʺʦ֣ҲһЩҩ൤ȣ;㷺ԼзʿжаҳΪ֮һҲŪһЩ൤֮ĵҩҷԸȥʦ׼һЩʦֱչС
˾ͶлľʦˣĽȻл
ʦֺαؿľЦʦжرֻΪʦһηʦ־ģԪڴҶά˷ؾۣҲֻ˳ʦֽ˱֮ΧʦֲڵоǽһĻԵ͸ҡռ˲ٱˣ㱦ҳݡ
ҲĲˡĽȻЦҵȷһЩҪڱչʱõ˹ǱûУܻȥķһˡ
סľӦʷḻеıҲӦоУҵҲȥĸвɹ˳ʦҲһЩֻǾ֮͡
ʵʦңȫŻǽ壬ǿɣʦֵʵҪһɢޡľ뽨
ĽȻ΢΢ҡͷ˵ľʦ֪ģ־ڴˡɣȻԺһʹڶˣҲҪķѴľӪɣҶ뻹Ҫĳ־ƯѰٻԵʿԣʡ
ľ˵ͷ˵Ҿ֪ʦֻô˵ǵΪ뻹ҪƿһʸȡԴԱԣڷֵ챦ᱻͻϷ֡ɢޣԷֵһġҼʿõѰһ֪ҲṫȻҪ߲ȫ
֮䣬ҲиԵΧԽѰٱһ֣Ҫ͵صϷִ֣Ƕ˵ΪԽߵʿƿصԽҪһҲԭ򡣡
Ϊ˳ڲִܼ̳ͨб֮λӵһ֧ǿȻڿ϶֮ܵƺ⣬һҶ󣻵ΪԽԽλԽԽȹ̣úܳΪɽһˡԴҲ;֮Сɱɢ޸ơ
ĽȻľʦԵȷеҲԺ飬ڿЩ»һЩ
粻磡ľЦʦֵпܽڡʦԸڱھͿŻʦֽ׺󣬱ܷչһʱҶ˵أʦ뷨һȫ֧֣֣ѡأҶʦֺܿס
лľʦܵĺ⣬ʱῼЩĽȻҡͷ˵
żʦáľ΢΢һЦȻǱȥ
ľߺĽȻʼþңֱչˡ
ľʦܣġħȻ˵ҪҪۣһҪεƿɽ硣֮ˣ˵ڱҲΪۣҲҪд֧֣һԶԶȻܿһ㣬ھְţ۹ʮԶǸ֮ţ
ȷʵǰǸϲƵСʦȣֱˣĽȻп˵
ħ̾һζ˵ϣ֮䣬Ҫжԡľʦܣ½ǸѲĶ֣
жԣĽȻҡҡͷ˷չ֮Ƿ˳׷ڣҶҪ뿪֮䣬Ƕ౨ûʲôͻӦòֵжԵ
˵ħ˵ɽʲô鶼ܷһ̻֮һܾ̿Ҫɱûһ
סĽȻ˵

պľȻһҩʯȱĽȻչС
ĽȻҲΪչ׼ʮֳ㣬㿪ؽƣʽʼչء
չ£ոһգΪڻ𽥷仯⣬ÿһնûκ
磬ڵУвٷӿ
һ󣬱뱱ٴβÿˣںӵѡγڵſľһ𣬳Ϊѡ
˶ʳ֮УɱָǵСľҲ뿪˳
ľ뿪ʱĽȻһǴ֪£ĽȻڱչأֻͣǻһ䡰Сء
ĽȻڳڱչأҸΪأϽ˴š
ĳһգǷѤâĹĻȻһʧ漴֨֨ѽѽУʯŻһӰл߳
ھ⣬ľѾȺʱ


475 
ʦˣľϲ˵
ĽȻһۣ΢΢һ㶣漴ȵ˵ףʦѾǷʿˣҲŸոշãв֪£ʦʲôʱ׵ģ
ǰҽסĽȻЦ˵ұչһꡢһЩľʦܵĽͣʰһǰƹضľʦܾкҪ£ר̷ңʱľʦܲӦڱ۴ô
ѡܿҪʽˣľɫ˵۴Ҫرԣȷ֮ѡû뵽һֵıԣȻҵ˸Դ̨ԣ䶼Ҫ֡
˵Ҫ鷳ʦֳ֪ʦǷ񷽱㣿ľʵ
ĽȻδشһӲԶǳ
˵¹ϵش󣬻ԻشӦһݺ׸ԻʲôĵرֻҪóֵģԻܿڣ
˵֮䣬ҲֶĽȻһ˵Ͳˣǹʽܳϴ֮λȻҲʮ⡣ֻ²ǱԹʿǷʸͬһս
Ȼʸ񣡡ĽȻӦϲ˵۴ָѡ˸ԴһͬսԹȫûκҪ󡣡
ĽȻʵ۴ΪҪôŻԣЩ̫ƽǿӵиǿĻʵѡߵʵֱӹ
˵ҪΪһ֮ҲǲҪһֱ֧֡ԷʽѡҲڣѡ֮ûǿĻؽľ֧޷ʤѡߡ
ĽȻ˵ͷ˵ȷмֵ
ԭغ뿪Ȼõ£±һʱ䣬Ӯô֮λĽȻӦ
̫ˣľϲʦʤԲͣ
ĽȻЦ˵ºͿʼˣԻʲôҪһ㡣
ĽȻһʵ֪Ƿ˵֮
֮һ㶣ʵԻָеľԪ
ǣĽȻ˵ͷʵڸˣ۽֪Ƿ˵֮䣿
ҡҡͷЦԻЩΪˣֱ֮ÿ޹ĸ߽ʿԣǿҲֻ˵д˱ȴδۼʶ
Ŷ֪ںδ˵֮ĽȻһݵ׷ʵ
˵ǰˡʱ˵ʿõ֮ǿͨϢ֪Ҳڱڣƺû˵˵õ֮
ԭˣĽȻа˽󣬱ҪȥһܷѰٵ֮䡣ֱ֮ڴڶʮֿõҪҵһƣʮֲס
һת˵ǺǣȻû֮ľԪǿҵһЩ˵Իһö߽ױԷ飬һֵ֮׵ĴǺ棬ԻǸ߽׷
лʹͣĽȻʩлľ˵ֺ棬һʮǿıͨĽȻԣǺ˿ǿ߽׷ıͨ⣬ҲԼҲǳ档

º󣬱ʹ̳ϡ
̳⳯ĳ֮ƽǱٰȵĳ
ĳ̳ȴΪѡεı̨һգбԾС
ѡߣ֮䶼Ҫһľԣڵڶպ͵վСһյıԣǺ˪Ӻ
ⳡԣʮͱϤ룬ڰйսĽȻľˣҲƮһԣ۲ԼúҪĶ֡
˪Դڳ̳ϣʩһ
乫ӣָ̣˪Ц˵
˪Ӵͽ̣
˶ԵʮֿȻڱԿʼǱЦݣ˿ʮɡ
ϣ˪һ֣һ
ͬʱǰȥиԼһױ˫֮£һƬ⣬ΪޱȵĺƬ˹ȥ
һư磬̳˲ǺһƬսڷʿ޲ȲʣһЩڷҲ΢΢ͷ
һ˵ڴԲʿܽһ׷ʩչ쾡£߽׷ʿȻҲǿݣѷӳȫʵֻڵʿܳ׼ܡľ켫֮һ߽ױʩչķʿָ
Եױʩչ˼£˫֮£һ߽׷
ǴȻ絽ĸ֡ľ˵
еĽҲа֮࣬˹Ż֮ĽȻ⣬ûһ˿Ტۡ
ʦ֣ڷΪʱʵѾɲ⡣׷ڣʵ϶ִ˲ٰɣľĽȻ˵
ĽȻ˵չ⼸꣬ҵΪͻƣʵȻҲӣ̸ϴǣҲûбʵķԾֻǸֶͨε֮ǰ΢ǿ
ľüͷ΢˵ʦȫΪóڵжԸħ޵ЩֶΣЩ˶ʦֵĶ֡ⳡԼȻΪ˴ѡΣҲһֱʦܺúñһҲ𱱵۴˵ӡʦ֣ҵ˼ô
ĽȻ˵ͷ΢΢һЦȻסľʦܷģ˷ԣֻǴЭ򲻵ѣҲʩչһЩѹֶΡ
ľ˵֪ʦΪʮֵ͵ܲչʾʵͻᾡءһȫΪȡʦֶ񡣡
ﴫ֮䣬̳ϵ˫Ѿغϡ
˪δֻ֣Ǽڸչͨ
⼸ǱԵĹʩչıҲǱԱʱ̳ϱѩ
ڱЩ꣬ĽȻѾϰֺʱҲк쳣էʱЩ»Ҫ塣
⣬ڣôǺ壬ԼԺĵֿǿҲӦı֮
ʮּңų̳ǱһƬ
ģֳ֧֮ɫȻҲĬͨͱ֮ϣȻѷ
üͷһ壬ֻԳ֡
ˢһӰһΪһС
߽׷ĽȻһܳΪѡʿȻѰƾ߽׷ļֵͨʿȴ


476 ԣϣ
ֳ߽ױ͸һ̱һ㺮ⷺΪһ֧״ı
һ֧ҼΪһ޴ıХ˪ȥ
˪ľһǰĳԴ˴αҲΪӣԼĳ˪Ҳʹá
˪Ҳ̳֣ſһ磬һһķɳΪһֻƴСԲ̡˪ʮָԲдһԲ˲䱩Сɢһʺ⡣
һ߽׷ĽȻһЩӵܹȻͬһ㣬߽׷Ϊûǿ֧ţԷʿʵӵ߽׷ȱ
˪ָһ㡢һֵķ̺ţһҫ۵İ׹⡣
׹ûһֻİɫȸ֮һж⡣
ͺ˪ֺ󣬱ԸӼҡ
ȫ˪һ֮޵ıȴʩչı޴ı˫˴󲿷ܣС࣬Ȼ˪бȸ̻ıȸһ¡
ʱһɱ֮ˣǱ
ʿ֮䶷Ҫǿ˫֮ǿһǲжԷĺҲᱻⶳᡣһ⣬öԷĺ壬ԼķͻܵؽһͿء
ԣⳡԱʤѷ֡
̾һ˪˼䣬лôЩǿջЦζ
˶ܿ۸ʵδں˪֮£Ǻ˪ԵʵȴԸ߳һһܡ
Ǵ˪һеٮٮߣ۴Ӹۺʵ˪Ӯô֮λĿԺܸߣ
ľ룬ֻǳһĳУȻԶ޷Ѿõ˪ȣľߵǸŽ׷ڵĽȻ뺮ȥԶ
ԣһԽ˿һֵĽѳɶ
˷׷˪ӵأһЩڵķҲ֮ǡ
ҲвʾοϾⴢѡαԲֹһ֣ǿʼڽĸֿб죬ͬпܺϡӮô֮λ
ʦ֣ɿʲôľĽȻʵ
ĽȻ΢΢ҡͷ˵пǳ⼸Ȼʵǿ֮ûе˼ĵزͨҲڷΪķ֮Уǵȫʵҵȵʤ㲻͡
ľϲ˵ԼʵӦòͺ˪֮¡ֻȸ߻ȷҪ̫ࡣʦаնԸҵȱлʤǵʵӦѾչ¶ɣ̫ǡ
ôĽȻüͷ΢˵ҿƺЩŹ֡Ӯⳡԣ˾ӹΰȴʼû¶һ˿ЦݣǳǸϲŭɫ
ľЦǺǣڰǰѾʱи쵱ţ˫ɷΪǰһףʦֶˣ
ԭˣĽȻɣ΢΢һЦ
ĽȻľƴһӦ꣬ڻʹƫоޡҲ˴ⷢʲô⡣
ԴǰľΪѡ֮һ󣬳ʹδľ뵥뿪ľҪʱһ·͡
νз磬ѱûŻҪľ밵гȥľȳһӻƻħʿƻѾõıħҲܻܿľʶԹ
гػľ⼸ҲƽƽûʲôΣաϾҪڴƤףɲһ׵顣
ڶʱڶԿʼ˫ǳ
˿һ󣬱Աʽʼ
߻ͷ󡣡ľ˵
кꪼԵ
ɨһ׺֮ꪷģԸҲȷᲢۡ
̶ӭսһֱȽܣγԶٵľ棬ǰһɨջ
˵ע˸ϣһľˣȴ˹ע
ڴʱĽȻȻһ̽漴ȡһ
Ȼʮ΢СǱУæкԼһСķ
ѿھͬʱĽȻѾڰУۻҵʩٶȣʮöдһӵĽӡ˲㽫ʮö߽Ϥ
ʱ׷ԱΪٴԱΪһƬγһ̵ı磬͸С
󾪣Ҫӳ緶ΧʱȴΪʱ
սҲǴ󾪣û뵽ȻڱԵһʼͳ⡣
ǺǣֶȻǹˡȻ뵽ñסֵһһԶһռϷ硣ôƺЩʤ֮䡣Ц˵
ϵϺõķΪȻ˵ԵĹУҲûᵽʹ÷Գֶ޿ɷ顣ңֶܵõôƷʼߵıȻҲ׼áңǸĻȻһ˲佫ôͬʱ÷ı죬ֻ±ڵķʿУҲܼˣ߼۹ôҲ޷ʱס֡
ʮָˣͷȴǫ˵ֵСҲֻܳ䲻⡣նԸ˪ֶʱ㲻Чˡ
ĽȻʮöľʩƶɣ̺ı֮ΪǿʢʮǸڵĴڣҲҪסһСʱ䣻ȻʵҪͻƽҪһʱ
мƺһŭֻйͬڽеĸϡ˵ĵ֣ڣ㱻⡢Բѡ
ľҲĸİΣĿ֮£Ҫڶ׵Ļ϶Ҳܻ뿪˴
ܸȫΧı硣
ľ˵乫ӣҵȶ˱㵥һʤɣ
ҲãΧҲգ¶£ȡ˪Ȼ˵
ôĿľ밵һǰˢĺһֳһ߽ױ
ĽȻĬĬ˳ʮ⣬ʮö˫ֱǰĿһУ·⡣
սĴˣĿⶼľ˸ղ÷ɲǼ⣬ע⵽Ĵڡ
ʱ۾ȻĿĽȻƬ̣Ȼתƿ


477 ԣУ
ĽȻȻоȫһƺһĪĺȫȻȻıת࿹ǹɺȴ֮ȥ
˳źԴȥȴ˱ۣ۵ĿҲƺ⡣
ĽȻһݣæ΢΢һ񣬱ȴЦ˵ͷȻĿƿ
ȻĿƿĽȻأĿڿ·ԷһۣܽԼȫϤֱ¶ŵĸо
ĽȻԶԷڵĴʿ磬ֻԼٿ͵ҲڲʵԶԷͨԼͣҲ㲻ʲô
ĽȻ˼ǱΪλῴԼʱľѾչ˼ս
һһǱԵ߽׷ҲʩչΪͨɺϵǣʩչıͽ⣬Ҳûɱ֮Ρ
ʱ̳ϣΰıХɱһƬ籩ѩ
˶ʮּң൱Ŭͻǲ磬ĽȻҲȻԹۣ·һж޹ء
ȻĽȻд˳ﴫ
ԻŻְɡջһսҪķ̫෨
ĽȻ΢΢ͷһӣһһɳΪһֻ˫ʨķ飬Ƴѩʨ߽׷顣
ֻУҲһֻһ׷
Źʱڹ۳һֻ͸Ϊһֻֻ֮޵ıì
󸮵ӦǴķʿɣȻ֮ͨƳʹõʮ죬Ʒ֮ߵķ飬ҲǸɶõšЦ˵
һȻͨʿˮ׼һʩչ׷ǲҲǰͷ
ַʵԣҲֵһᡣľ൱һ񹥺ҲòӦԣʱ¶Щ
ľץסʱбʩչ쾡£ҫ֮£ѹȵֻм֮
ڣľȫʩչһ֮£ǿһֿľ뽣̺ı֮ӡᡣ
ܣⳡԱѾԱصı֮УһľɥͲʡ
̾һ˵ֶһʰ·磡
˵ţ̧һӣΧ̺Щ֮Ȼڰ۳һֻа֮޵ĺƣǱһġ
žžУı磬̱һǺƻ飬ɢһƬŵ
ڵʿκηֻһƣʩչǿͨĽȻɫ΢İ
ⳡԵ˽ĽȻ飬ľ뽫еĸȳȻ뿪˳̳
߻ˣľ˵ҵȦףҲ
ҡͷЦγԣʵޣԭûʸսΪ±㣬ЩҲѾ޹ʹ
ֻһս˫ɷʵǿҲǶı²ϵ֪жԲߣ¶֮ɫ
ľҡҡͷ˵Ҽ£

գԣľ롢ĽȻ˶˪Ӻ˫ɷ
ⳡԿʼ֮ǰ˾ΪԵʤѾʧȥ۸ʵľ뺮˪Ҳֲ٣˫ɷʵɱȸ֮ǿ̫ࡣһԻ˷֮п⣬ƺҲûֵÿҫ֮
Ȼ֮ľӮһ֮ս˿϶׼ľ˹ʼʩóѡ
ҲһЩڵĴڣʼԻЩ۹ܿĽȻƺԶͬʿȻδ֣ʵӦò
ֻǣʵʵͨԡԻһ֮Կ˫ɷˣӮҲǼֻ͡Ҫ˫ɷڳЭ˪Ըľ룬ľʤ㼫͡
˪ӣͽ̣ľ빰һЦݡ
˪ҲһЦ⣺ϵܿˣлϵܵڵоȳ¡ԭӦñսó֮λ֮ǣ浽ˣǸ˶ԹҲֻȫΪ
ⷬ˵Ĺûʣ÷
ľаһȴɫֻǹһȻ˳ʮ⡣
˪Ҳ˳ʮ⣬˸һ롱󣬱ʽʼ
ĽȻ̷ɵУһ̽
˾˪˫ɷҲɵ˰УԷɢ
ĽȻټıҲܼʱܿһʼͱУ·硣
ĽȻȴֻǼֻѩʨ飬ֻȻѾֳԪٴδһ˪
˪ɫ΢΢һɣҲҴ⡣
ͬʱľ͸Ҳ̳֣ʩչֶΡ
ľı߽ױеķǼ׵кꪡ
˪Ҳ漴֣˼ķֱ߽׵ıȸ̺׵ı˫ȻҪ߳һ
˫ɷ˫赣ľ߽ױ֮£Ϻ˪ʩչľ޴ȸ֮ǿľߣľ߽ױΪѩʨΪȻҲ뺮˪ȣԲ˲ֹһΡ
Ƭ̼䣬ľ˾ͱԷʩչĿ籩ѩţ᧿Σ
ʱĽȻȴڻһ̽ȡ˼ö߽ױ֮Ϥ
ʱһƬϺϢܱѿֵź˪˻ıͨ
˪˵ĹƶʱΪ֮һһ񹥣ľ˿֧ŵľء
ĽȻŲæȡ˼Ÿ߽ױһһٴ߽⺮˪˹ơ
һʱڣƵѾΡÿľ˲֧ʱĽȻȡűʱơ
ʦ֣˪˫ɷˣǷ֮ǵĹƻҪһӣķǷ㹻֧ȥľĽȻʵ
ľʦܷģĽȻɫĴص⼸ڣһϿƷְɳʮڵıʿҹͣΪʩƷҵõ˴ĸ߽ױ֧ȥֱľ˵ķ
ľʦ԰лʵȶԷ˷ʱľʦͻȻ֣ʩչȫһĽܻ֣ܶһչ
ľһɣϲʦⷬҾͷˣұһЩú˪Ϊҵȷ֧ȫǿ
漴ľշĽ⣬˼֡
˪˵ĹȴͣѩΪ̬ХľȥһɴСڣһԽԽ
ȥľ˱ⶳᣬֻ֮¡
üͷ塢¶ɫȴڴϲĽչ֮С
ԻȻͨƷ֮ѼƷܽһֱߣһСа


478 ԣ£
ľ˵ķΧѹԽԽСΧǺ˪ʩչġǵضıͨ
ĽȻæּ˼Ÿ߽ױһУ˵ķȦܿ죬˪˵ĹٴȽ
ߣжٷ˪а
߽ױǿƳֻҪһʿѲʱͷʩȻƵΪַԷķӡƳɷƸ߽ױĸ߽ױģʮ£ѻƣԴ˷Ƴɹʼ͡һóƷķƷʦҲֻһɵĳɹʡ
Ʒʩչ߽ױ˴ΪʩҪƷҪȽڷӡУһɹĻʮã
ǰ÷ʿԻȻ÷֮ʮ죬Ȼڷ֮費ǳϾǱʿ϶ʩչ߽ױֻʩƷ
һдҲ̫ĸ߽ױֶҲӵ̫࣬ԡԻеĸ߽ױضʮޡ
ЩƶϣǺ˪ȫƾһ֮ƲġʵϣҹһͨƷ֮Ĺʽѣϸѯʴ̽ΪѾóķ
ȫǿѾҪֲ֧ס˪˫ɷԸ
˹ƴʢһֻֻȸһźڳ̳ϣΪ׳ۡ
Χˣ󲿷ֶǱԹʿȻܿŵǰޡ
֮Թھھ磻ͨʿֻҲ˶١޵
԰ͷ֮ⷬʣš
ʩչкꪣѾܣȫ΢΢ؿɫͨѪÿһʩչһֽ߾ȫĸоǵƿ;շı֣һαװ
ľ뵹ûзľ󣬲Ҳüͷ壬һΪģ
öѩʨ飬Ȼǰ˱ԪʱҲ׺ľԪ޷һ֧˪
ڴʱĽȻȻȡһŸ߽ױУľ˵Σֻһ
ˣ˪ϲӦһŷȻ˶ķǴ󳬳ҵ֮ǰԤϡ
˪һǿǰƺ½
ҲΪ棬ʩչǿķǿֶͨΣͨķʿѾľֵܼڣѾΪסʱַҲʮ
ˣĽȻһľһȻһ̽Ȼֶʮö߽ױ
Щ󣬲Ǻ˪¶˽ľ֮ɫ֪µľͳм졣
ʦֵƷȻĸӸľа
ĽȻ˫磬ۻҵʮָһӵĽӡޱȵĽʮöͬʱ
¡¡ľУһΧ𣬽˪ʩչĹϤ
ľһѾõԼǿһʩչ
һѤ쳣켫֮Ϸ𣬲е߽ױ֮Уڣ
һһΪһ˪̶ֱȥľ켫֮бںϣﵽý֮ʮֽ˽һľ硣
˪󾪣Էһд޿ƥ֮ƣ֮ʱֵ⣬ʱ˿ֻ̣ԼҪľﻹֿ˿µһ
ľ˪һ֮ɫдΪ⣬һ֮ԼʤʤԲɵһֱԣڴ֮λѡռͷƶΪ
˴ľ붼мּ֮⡣
СģľкȻ䴫ĽȻĴ
ľһ㶣κεͺȻеΧɿ쳣ϢͻȻ
˫ɷˣ֪ʩչʲôȫϢһӴ䣬һһʺѪ⡣
˫ɷٴʩչ˫֮£ȻնһΪѪɫ⣬ľ룡
ľΪԷѾ飬Ϊϵ˾ȻʩչĹֻ̽һԼȫһĿ꣬Ϊӭ˫ɷѪɫ⡣
ۣһУһƬѪһȻľ˽̺ĺˣγһƬѪɫ֣ľڡ
ľ룬ĽȻȻѾǰֲףȻҲδܿ͸ͬ޴Ѫɫ֮Уֵٶ֮졣
˫ɷѪˣƮڹ֮УԭǣʱȴϢ쳣Ȼмǿʵ
ֻк˪Ѫɫ֮⡣Ѫɫּסľˣɫһգ¶һ˿ԲЦ
ľап࣬Լ㾡ȴ϶ԷҲ˰С
ʲôͨ˹Ź֣ĽȻüͷһʵ
ħдϷûпӦһѪ֮ħѪħһ幦óھѪ£Ѫʩչַ˼ͨ
ʩչѪ֮мħӣҲǣӦǱ½ʿĳֹǿмֹһۼߣº󼴱㲻ҲҪľΪһˣ
Ѫ֮ĽȻд󾪣˾Ȼ˾ۼذɣȻ÷֮·ʩչ
⺮ȷЩãʵ˲ĻصΪЧϧԼ
ѪɫڣѪ֮ʢ֮Ż
ĽȻüͷһ壬֪ΪΣֻѪеΪʣȫ˵֮С
Ѫʴ֣ĪȻ
ĪǸߣƽΪĬԣȴΪḻһ۾ʶѪɫֵ
Ѫʴ֣һæ˵ó˴ĹѪʴ֣ҪѪ֮˹ʱ䣬һ˱Ѫ𽥺ľɶǣѪʴ֮ڵʿܵѪʴ֮Ӱ죬̱ᷨҲ˵һм𺦣պҲмı׶ˡ˵Ѫʴд̫ãպͲܽף뺮ȥѪʴ֣
ǴĻȻġЦ˵
⡭ʱЩԥ䣬ʮֲģƺҲûбİ취
۴ˣѵѪʴħҲֹʹô򱱵ʵ
ȴҡҡͷЦ˵ѲżֶڶʱƽѪʴֶҵٳҲ١ֶڵƽħ޵ĹƣȳһӻҲƽѪʴ֡ʱֶ˳ʤ˭ҲҲ
üͷһ壬ҲЩ޿κΡҪֳΪҲ̫ܣԲܸ²˵ǣ˷Ҫǳ϶ܻѪʴ֣¾Ҫжԡ


479 ո¶ͷǣϣ
ĽȻ˵ĶԻʱд󾪡
ʲôѪʴ̫֮ãӰ쵽Уʿ޷ףĽȻ󺧵ħʵǰд£
ħΪǵ˵²٣Ϸ֪ѪħһĹУбײеġµģһУ˵Ϊܽף侳磡
ĽȻʱΪżһҲѪʴоô
ľ뿴һۣľȻûĴ㡣
µֻȫΪƽѪʴ֣ĽȻľ˵
ȫʦˣľ˵ͷղȫһҲķ˴ķʵѾ۷ʱᲢۡǷľԱ֮ûУֻĽȻ֮ǰֻǼͷսδ֣ʵҲһֱá
˫ɷ˼ľ벢δͶ䣬ʩչˢˢն⣬
ڴ£һ״絶һն⼸նϡ
˫ɷһ㶣תȥȴ֮ǡԻУһױ
ףһԻƷ÷֮⣬ԼʵҲ
мڷȴ΢΢һЦΪȷ񣬻۹ѾĽȻʵͬСɡ
ĽȻƽѪʴ֣ľ뵲󣬱̼뷨֮עе׷ǵС
һն⻯Ϊһֻɫ룬ֱײ
飡뵶ΧѪɫϣֻ΢΢һûѡ
ǿķӡ֮ĽȻüͷһ塣
ǺǣȻ뷨࣡ǰͿԭѪʮֺһЦ˵
ǰһֱز¶ҵȲۡ˵
ĽȻȻһֱʵľ룬ЩǷڴǰҲ޷ڲء
ĽȻһ֣֪ܵѪʴֵԶԼ֮ϣҲԸ˷ʱ䣬̾ͽҷ뷨ͬʱ
ȫһɫҫܣѤ֮
ΧսЩʿȻǿĪһڴڣҲûһӿá
ҷֹ࣡һм־ϲ֮⡣
ȷҷ࣡ǺǣʺϽڵķ֮Ī˵벻СӾȻַ֮ҶΪף
֮ǰҵȶΪʵǿ벻˱£ҵһز¶ǧ겻ţ㽫ҵƭȥЦ˵
ʵϣĽȻʵ֪¹ĽȻֹ֪ĽȻǱϿôͨȻҲĶС
ĽȻ˷ַ֮ںϣѾҪθؾͿһ㡣
ںϵķ֮Ϥе׷ǵڣ˵׼
ˣȻͨ͸仹ЩΣƺԳסǿķӳ֡
ǺǣС治򵥣һ׷ƺԷӳʵĪ۹һ۾Ϳһ㡣
ƣĽȻﻹ˼Щڴһһȫն
һӿȵķӿΪһֻ޴ġŲεĽɫ룬Ѫɫֻ
˭֪ڴʱ˫ɷˣȻҲ˫赣նһ֮Ѫɫ⣬߻Ϊһа֮޵ѪĽȻն뵶⡣
뵶սѪȻնѪɫϡ
Ȼ뵶ҲѪȥ˴󲿷ܣնѪɫʱǻĹ־һȻδնκȱڡ
ĽȻüͷһ壬ԼҪնѪɫѾΪף˫ɷȻһԵңϼѡ
ƽʱĽȻҲһʱһն߽Ѫʴ֡˵ѪʴдʱԽãԼԽǲԱ㲻ȥ
ҷ뷨ں֮޷˳նѪʴֻ֣жһˣĽȻ
ħ˵ˣģӦÿħ
ãĽȻһ뷨ҷַ֮һգȻȻϢ䡣
ѹڵħ֮ʱȫһڹ⣬ҲֳһӰǰҹࡣ
ףСӻħһΪӣĪ󾪣֮ǰЦݣʱЦ̣֮ɫ
ط࣡ӵȷǲɶţ޵
Ȼˣ˵ĽȻƺԴԤϡ
ħ֮İ£ĽȻȫҹ߽֮ħħҲ
ʵҲֻ߽׷ӳͨ
ҵΪ˷ħʹô˱Դ˱δκһħɱĽȻĽȻ׷ں󣬱㽫˱ΪԼı֮һħ֮ħΪֻ׾١
ĽȻ֣ȫ߶עħڡ
ħâţȻȻ仯Ϊһڹ⣬һļ̾ʧ
˫ɷһ㶣ǸħڻδҲ̸ϸأֻʩչһѪɫ⣬ԼŻס
飡ħȴûйǶˣǻ˲ԶѪɫϡ
̱˺һߴȱڣȱȴϵļ죬գۼҪָ
ȱڼҪպʱĽȻϵİҹ˫һȣҹ˸ͨ
ѪɫӰһȴĽȻƾճڴ˴
ѪɫڣĽȻԭֻ֮һĲӰ
뿪Ѫɫ֣ĽȻһɣȻħ
Ŀ˲Զĺ˪һۣȻٴμҹ˸ͨ
˪ĽȻͻѪʴֶѾΪ𾪣ּĽȻȻƾʧ֪æڱȸдһһĺ⣬Լ֡
Ȼȴһǿĵ潫Ļ庮նƣһϮȻͣĲ֮䡣
˪ӣɣĽȻ˵Ʈں˪󣬶е׷ǵͼں˪ĺ󾱴
˪ʱһ亹ҿշ磬һвأԼͷأ
ϿչսĺҲɫһ䣬ĽȻ˲̫ͨ죬δüֹĽȻֻƷ˪δҲǳһ
ǣǣ䣡˪æ˵
ˣĽȻ˵ȴûջб
˪⣬æѪ˫ɷջѪʴ֣
˫ɷֻ𹦷޴Ѫʴ֣Ҳ漴ΪѪɢ
ľ͸ĽȻ׷ǵ˪һ񣺡ˣ
ĽȻ漴𹦷˳ʮ⣬ĬĬվľһǰǸͨ
Ȼ˵Ŀ⣬ȴԽľ롢ġԻ


480 ո¶ͷǣ£
˪ӣˣľдϲ˪ȭʩ
ķڷ˪̾һ˵ߵмаѪʴ֣ԭһЩʣȴȻȻٽƱʲô
ľʤһֵıҲȫҲ뿪˳̳
ľһսʤԲӮ˵һֱԣѡˣռ˾Եơ
ձѡεĴͳӵѡӱ󣬶ܵ۵ĽӼһĽͺ͹
صƫкľվƫڴڴĵű۴˽Ӽ
ʦ֣ζܳΪһ壡ľǼǸмĽȻл
ľʦܲؿ뿪֮ǰܼľʦԸóҲΪοĽȻ΢΢һЦ
ʦҪ뿪ôľʵ
ţһˣұҪȥһĽȻ˵ͷ˵
ľʱüͷһ壺˷ʦط̶ۣꡣʦҪ뿪֪ʱټ
ⷬ˵ףǵȷм¶ɫҲ֮⡣
޲ɢ֮ϯȻߣ֮ȴֱͬҲֻ֮¡Եдϸһܹ黹طһգĽȻЦ˵
Ըˣľ̾תڴȥ¶εڴͼ֮ɫ
һĻҲǺЦͷáڸһɳ˵ȣҲվľмԴա
˲ûе̫ã󣬹ȻһϽ۵Ļ廤ǰݼ
ľϲӭǰȥ漫ΣȻԿеļ
¿Ǳ۴ʹߣľʵ
ǣ廤ɫ˵·۱֮ͨټ
Ǻǣ·ɣѾ׼ðݼ۴ˣľ뺬Ц˵
廤һ㶣漴˵ˣ۱Ҫټ֮ˣǳԻ
ʲôľȻԼ˫
廤۱Ҫټ󸮵Իи㡣
۴Ҫ£ĽȻһ㶣Ҳһ
һ֮࣬üͷһʵǷˣ۴ǲҪټԻˣ
廤ҡҡͷ˵ˣû۱µĵȷȷҪټ󸮵Իһˡ
Ի廤ĽȻһ˵ԻĻǰȥܱ۱ټ
⡭ĽȻһʱҲЩ޴롣
˵ԻȻǱ۴ټǰȥݼ˳򱱵۴ʰ
ǣĽȻ˵ͷǻ廤߳ƫʹȥ
ƫ֮Уֻ´ľһ˵ȡ

ĽȻǻ廤ʹڵһ·˲Щ˶ĽȻߵϽۻʮ𾴣һ̴򿪽ƣĽȻУûа̲ѯʡ
ȻϽۻڻʹеĵλͣΪҲǷڣĽȻ൱
ϽۻĽȻ쳣һ·̬ƺȶԴӸӹ
ĽȻԣʵ
֪۴ټν£ĽȻ̽ʵ
Ͻۻȴ΢΢һЦ˵Ի˱֪ܵõ۱ټ϶һ׮ݴĻԵ
ϽۻĽȻһ䲢̫ڵУĽȻڴ˴ȺԼȴ˳ڵڵŽ֮⡣
ĽȻ˿ǽһۣһɡ
ƲôǿϽۻڰе̾ҲĽȻĵģǱʹɭϣб۵һڴһڵĻ
ĽȻڵӦһСмʿĳκһЩߣܵװβ࣬Ҳûжôң¶ֹɫζ
Ȼ䣬ĽȻеһǿϢͻڣʱһݡ
漴һɫ߽˵УǱۡ
μӱ۴ˣĽȻæʩ
ھеų£ȻĽȻ˵ضˣ°ɡ
ĽȻһ㶣˵ǰǰλ
ǳ˼˱ۣҪּ־֮ĽȻֻǸڻҲڱǰ¡
ûˣαؾЩ۵˵ȻĽȻ˰֡
ʱһ𣬻Ϊһᵫǿ֮֮ĽȻҪ¡
ĽȻ꣬ڶķѾǳȻĽȻڱȻȻһɾҪ⡣
֮£ĽȻû
һ㶣漴Ц
ܺãЦȻ򵥣Ȼ㲻Ը£Ҳǿ
ĽȻһɣղŵһ磬ֻǶԷʩչͨȻֻó˼ٵһַǶԷټӳһЩԼ¾Ҫֵסֵڱǰˡ
ɽУߵʹֿ֮νٹ̣ҪڵĽȻһڵĴʿ̸ĽȻԣֱձ϶ܲȻ
֪֮УΪÿӴһͬۺȻ仰һתʵ
ĽȻ΢΢һ㶣˵Ϊ˱ЩӵİΣɡһһӼ䷢ͻܻһЩ֮ĸҺͬСӦļʾͻ󽵵͡
۵˵ͷ˵ΪһҪһǣϣ˻ᣬиĺ֮ո¶ͷǡ
ۼ˵ұɽ磬ɽЩͬԼ崫Ϊǳƽ֮ŬҲѳΪӡĳͣкܴĻᱻʶУΪĻ
ÿӶ꣬ĿľҪñʿеٮٮ߻һãз˲ţӵ֮С
һεĴ֮ѡͷβҲû޶ӵѡ
ĽȻһо˱ټԼ⡣
΢΢һЦĽȻʵ֪εıԣΪʲôҪӴһս
ĽȻҡҡͷ˵ǰ⣬ֵ΢ڿԿ͸ġ
Цαعǫ˾٣Ҫѽ
֣ĽȻһ
۹Ц˵ʵǰ֮нȳӻʱѾȷǿ֮ţֻʵҲδ̤ʿķ룬ħڵķУֺͨɱħޡȳˣ
ħޱ˱ȣȴǲɵʵҲ˵ɱħޡȳӻƽħıұˡ׮湦ģˣ


481 ʶ
ˣʵǿĽø룬˳ߵĻ⣬˭
˵ĿĽȻһۡ
ĽȻɵͷһ
ǰ˿˿ۣ־˵ģĽȻò˵Թ֮УûԣǰҪ
Ц㲻ʵǿ̵͵ӣʱмơ
ĽȻһ֮⣬ƺԼΪ͡
֪ΪҪһʲôۺȻ仰һתɫʵ
ĽȻһ㶣Ȼҡҡͷ˵Ҵ֪١ҪΪӦñҪйܷ֮ڡ
˵ΪۣΪȻҪߣҲ޷ͳ챱ΪвҪģеģȴԡ
ұȻɽᲢۣҲ˲żüãҪҳһЩ츳Լѵĺ֮㵣֮λѡȴģһǸôϲ֮ˣΪΪ֮󣬺ܻܿ챱ʿսñս֮УͬʱΪҲ̫ųض޷ЭĹϵͻ⻼֮СΣϷʮֵĵ
ĴѡҪʵ죬ǱҲҪܵ͵̣ı˳Ľ±֮λɽĻԻ͡
ӵһֱԵ͵̡ı˸ʲ˵ⷬʱ֮ĿĽȻ
лǰҵĽȻǫ
΢΢һЦʵ֪ǶǰĹʽһϴ֮λд£
ĽȻһľĹϵ֪˲٣ΪȻҲڳажĿ֪ҲΪ档
ȷˣĽȻϵǶǰ֮
Ϊͦ޴Ĺ͹ãҲ壡ɽУʮѵãֳһ䡣
ޣĽȻýӿڣȲ̫α𼸾䣬ҲֵܴӦ
ۺȻ˵ԺʵǸѵĴѡ
ĽȻԴ󾪣֪ԷǷ̽Լæ˵ǰ˵ЦˣֻһɢޣǰűΪӣʸΪңҲǱԹʿʺڱС
ҡͷ˵Ѿ˵δѡΣСĹȻǱͨȴǱͨǿͬʸΪԳ͹㣬⡣
ൣĵǣȻط࣬ҷħ֮䣬ͻӰڣһ֪
ĽȻһݣ˵ͷǰۣȷд˿ԡ
ΪǲԽڣܵģֻнڣǿͨʸӹ֮λü˵
ĽȻһ˵ǰ֪λⷨͻ֮£
˵򵥵İ취ɢȥͻķ֮һӭж⣬ȻһЩܱͨȻͻ޷ҪáԸ⣬һ֮
ĽȻҡҡͷ򲻵ѣԸ֮
Ҫط࣬ҲȫûпܣǱҪ跨طںϣŲụų⣬ԽҲû谭˵
ǰںϷķĽȻΪʵԷڵĴ֪һЩ˼İ취
Ȼȴҡҡͷ˵ʱҲûа취Ըڱߣܻ뵽İ취
ڱĽȻһЩԥ
ӱ۶ʶ϶õ൱ӣпܳΪ۵ŵӡָУǾ޴İ
Ҳûȷİ취ںϷࣻȴͨħ֪ȥѰ֮ɽ⣬ڱڣƺҲʧĻԵ
»뿪еʧĽȻһʱ岻
Իؼڴ𸴡ۺЦ˵㲻࿼һʱ䣬ٸһ𸴡
ǣлǰĽȻл
˵ұһӻұӹһѣδ㡣ʲôҪ󣬿ᾡ㡣
֮£ĽȻ˵ȷǰһֱϢ֪ǰǷ֪֮䣿
֮ľԪһ㶣ȻҡͷЦֱʮ档ʵҲֱ䣬ȥһһ񣡡
ǰҲ֮ĽȻһ
ôף֮̾ڷʿԼҵڴڶԣȴǴ֮ֻҪôһƣùͨ˵һЩϹżУ֮ȥʮطѰ٣ûҵ֮ټǴʿϺãõ֮
ĽȻʱΪʧִﶼѰ֮һʿҪõ˱죡
Ҳ١ħȰϷļָֻϡǵмΪ֪ϹսǵʱĴ֮֮
ԸˣĽȻа
ۺЦ˵ֱ֮޷óԻﵹһЩԻԷ֮費ǳҲΪϲƷʱһλŸ˵ָ㡣Ǹ˵ָнճɾͣҲлĶ¡
ʱǷŸ˻һ˵ǲ֮󣬶Ʒкôרĳֱ֮ͨ£ҲûлѶʱǸ
⻭һֱߣ꣬鰵أתԻɡ
˵ţȡһֻУĽȻ
ĽȻлӹкֻǾһۣδ򿪣͵סѿھǧͼ
ף˻ȷǧͼѵԻ֪˱ۺʵ
ĽȻ˵ǧͼĴһʱ䣬˶ݣҼͼǰȻǧͼߣλ⡶ǧͼк⣿
йǧͼĴţĽȻ˲٣Ҳ˺üǧͼǧͼص֣ͼߵȴ׽͸Ҳ֪Щֵ塣
۾ȻƷˣĽȻӾ档
⣿ҡҡͷλ˵ûἰֻ˵ܲͼʸ̳²ϧҲûмλˣλҲѾˡ


482 
ԭˣĽȻ̾һǧͼĸѾڴ˽磬ǧͼеܣͺŪ
лǰĽȻӹǧͼˡ

ʹĳƫУһڴϣ»رϢɲ⣬ɫ䲻ŭǱʮ֮һ
д£µ¶Ϊ𾪵ɫ׷ʵɴ̽ˣټĲǳ룬Ǹط
ǧȷ´̽ûŪһʿ˵ң»һ廤д̸֪̽˺һᡣ
д£һ֮࣬üͷ壬ϸ˼
Ϊλᵥټˣ˵ӦټŶԡϾ뵱˴󹦣ڵһֱдȫʤȻʵǿȴֻǳߵĻ֮ǰҲûʲô͡
ͻȻ䣬ɫһİ𣺡ˣһô£
æʵǶǰ飿ںδ
ʿһǰ۸ոսӼӦøոշصڵƫС
ܺã˵Ҫȥһ²˳٣ټڻ󣬲һݷļ񣡡
񣿡ʿһ㶣˵Ҫȥͨǣ԰ݷã׼ʲôɣ
㶮ʲôҡҡͷЦһξѵʱ۽εӼ֮٣ѾҵųԵźţĸһõǱռȻ׼һ
ǣʿȻЩ󲻽⣬ҲҲӡ
˵ͷһֱӷɳƫ⣬ʹĳһƫȥ

ݲ͵Ļ廤һ·ĽȻͻ˳ڵƫŴǱȥ
ľѾڴ˴غʱĽȻһ̤ƫУǱ㽹ʵԻ۴ټ㣬Ϊ£
ĽȻʹһ񣬳̻⣬˵ֻ֧˳ľĽȻˡ
ĽȻ˵ˣ۴˻棬Ѿ˵֮з飬֪³ɱЩħޡνӼҲѯʴ¡
ԭѾüͷһ壺ûϵۼȻټ۴£ǹʣǱ㲻ȡĹ͡
ľʵ֮⣬۴û̸ô索֮λ
ĽȻ˵ͷ̸˼䣬۴˵ѡ˸ʵۺ⣬ҪΪԡ
Ǳ۴˿ἰѡУһľ뼱еʵ
ĽȻҡҡͷ۴˲ûȷἰҲҶʡ
ʵ֪ȳӻʲôʾ
ĽȻͷ˵۴һƷйصıΪ͡
˵ţĽȻȡöУʸ˵˹Ŀ
ɨһУȻŽƷԳ֮ǿ󣬻һ۾Ϳеıһ
΢΢һЦ˵ȻǱ͸ԻıԻ°ɣ轻Ŀ
лˣĽȻС
ľأ󲻽⣬˵֣ѾڵһֱдȫʤΪα۶Դ˺ޱʾ
οĪֻǵһֱԣ֮λỹкܳһ·𼱹
ĽȻҲ밲οľ뼸䣬Ȼڴ£Ȼһۻ
ѿڣϷسֶ
һ㶣ЩȵǱʮнϴһ֮࣬ȻԵŵءʾã
Ҳڴ֮λʤĿԼǰ㡢ʾáĽȻ˵
ȷֿܣ˵ͷȻһ¶һϲ֮ɫЦݣ˵־Ȼ٣ĳʧԶӭˡ
˵ͬʱҲһֵĹر˴ƣľˣӭ⡣
ĽȻڵĳһɻҲϹϾĸľʩ
ЦѿˣȻ߶࣬ͬڱΪǰʦֵܣ棬ֺ˿ף
һԷ仰ʾá
ʵǳѾõʿҲǱļ֮һֻǸСʾãȻᷴԡ
˵˵Ȼˣˡҵкˡһɡ룡
룡Ц˵ͷųһȥ
ľҲڶĽȻȻûеõȷָǰ£ȴ׷˿ԣڵⲻҽȥ
ĿЩһɨȻͣĽȻϡ
λԻɣ֪ԻǷ񷽱㣿Ҳ̸һ̸Ц˵
ⷬ˵Ŀ֮·֮ͬȫûаڳڸ˵ļӡ
ĽȻһ㶣ֻù˵Ҳң֪ǰкηԸ
ĽȻ˵ȻҪ㣬Ҳаɡ
ǣĽȻӦһȻľһ˴Уص⡣
һȻ˫£ĽȻľһԡ
ľ޵ֶߣǰ´󹦣ʤȫʤУνǳͣǰ;
ǰޣҵľǰһ񣬱ϹϾش
ܺãȻܲ꣬ʮѵãֳһ
ЦȮӣֻ֪һĳȮǰȥݷֱǣͷһˣ
²Цγ˹سֶȫʤ⣬һ֮룬ϣи㡣
һ㶣˵ֵ˵޷
ָĽȻ˵λԻǸ֮ţԶʤϥµǼõӣԻΪӣ֪ѺԻǷͬ⣿
ĽȻ󾪣һȻ飬δҲ̫ͻȻ⻹һԷӴԷȻҪԼΪӣ
Ҳһ㶣һʱ䲻֪Ӧԡ
ڴʱȻִ
ֶÿ죬ȻҶ˵Ȼȵһ
ԻĪŴӦĪͬҲͣԻΪ״ӣλڴ֮£
Īλѣ󾪵˵֮⣬ƺҲԻΪӣ
ȳӭ⣬ϢɲʿӰѾһƮ˴УĪˡ
ĽȻһһڵʿƿصǱнϴǵӶδڴ֮λӱ


483 ϣ
һȻҲˣüͷһ壬ûк˵
ǺǣҵΪβԣЦֶδҵ˸Կֶѡ񣿡
Ī˵ѣֶڹУֻһδЩ鰵أҵȴΪӣųѲɣ
üͷ΢壬һЦ˵Ǻǣг֮ȻλѶԸȻҲͿԻԼô˵ɡ
˵Ŀ⣬ĽȻϣһʱΪ
ĽȻһʱҲ֪Ӧԡ
˵ֶĪһԡϥֻŮáֶΪӣʵʵڿֶƷԺʵҲԸ⽫ֶ㡣ڱŮδޣԿһ䣬ǵɫɽҲǼΪڣֶܿеĻϼףӭȢеһ˻ˣ
һԶʵҲţŮҪ󼫸ߣһֱѡѡ벻ȻˡԻҪŮ㡣
ȳҪǿһЩɾòõסԻ
ĽȻδش֮ԣĪȴһֵĴϵ˵ֶѳףܱϵΪĪȻӣԶֶϷΪḻҲϲռֵ伮ĪĲ֮ḻ˵ھ£ҲֶָǼ뱾ԳΪλߵ״ӣϷĲҲԽֶֶУ϶洦
üͷһ˵ܹ󵽣ֶΪӵֶӦȿǱɡĲ˵֮ӦڱһǰδչκӣҪֶΪӣҲ˵Ц֮ԡѾ׼һݷļԺ㵽ֶ񵥣֪⡣
ĽȻΪΣֻǹĵͷվԭûиȷӦ
Ƭ̺˵ֶ˴ǰȷЩͻȻĳ⣬ȴؿɼֶǲģ뱱۴ԳΪҽɸ׵ļ֤
ĪЦǱֶ״䣬϶Ҳλͱ۴˹ͬΪ֤ʿ֪¡
ּڴĽȻҲȷʮֳϿҡ
ľ뱻һԣΪΣȴЩȥˣĽȻ˵ԻԼк뷨νˮʹߴߣǶԱȥҲ
ĽȻƬ̺ڴڱϹϾĹһɫ˵лǰĺ񰮣εºܣȻõǰʶʵҵ
ʵڹͻȻһʱҲ޷λǰܷһʱ䣬ٸλǰһȷ𸴣
ǰʢ飬ֱӾܾԵ̫𾴣ҲʧĽȻⷬѾתľܾ
ϲͷ
ԣʧ
ľȴһ˼ɫ
ʱڻѾźǰݼĪҲлǰ
ǿУƺĽȻΪ˵ͼ
Щֶ°ɡ˵ϣ֮󣬱յֶĺϢֶʱ䣬ҲһΣ֪˾ʵ⣡
ǣлǰʶĽȻʩл
״Ҳ񽻸ĽȻҲ˵ƵĻ
ĽȻֻһһ£һһл
úȺȥ
Уֻʣ˳ĽȻľˡ
üͷһ˵ʲô£Ϊ£ԻڱпԻʵȺʿһֱڱں֮ѰôмֿܣĪӴУΪλҪԻΪӣӣ
һ߷ʣһĽȻȻ˵ʾã÷ڱ۽ӼԻ֮²ɺϰɣ
Ի۽Ӽ㣬Ϊ£飬㻹ô˵
ĽȻ̾һ˵۵ȷƺἰ˵µʵǴĺ֮ѡ
ʲôľ󾪣۴ʦΪ
ľʦĪĽȻ˵۴Ҳ˵ҵط֮以ͻԽڡڣǴı֮һҲʺϵ֮λ
֮⣬ۻ˵ʲôʵ
۴УδӦĽȻ˵
Щľɻʵ
ĽȻ̾һ˵ľʦܣҸ˵ģѾ˵ˡ֮ǰ˵Ҳֻǲ˼ˣ
ľ˵ͷ˵ʦ֣ŵù㡣㲻ᵶᰮߴ֮λ
ԭϼһǳŴüͷһȻҲûٶ˵ʲô
ڰã˵ԻˣȥϢɡ
ǣĽȻ˵ͷҲûж˵ʲô

ڶգȻǳʱפƫУһ廤첽˴һöлӡǵ
Ǳ۵ĵľϲֻʽĴͨŻµõ֪֪ͨͨľμӴ֮ѡĵһֱʱҲõ˴˷
ǻ廤ɫ˵۱֮빫ۺϱ죬μӴ֮ѡĵڶֱԡڶֱԵݣǿ˸˵ԡ
л֪ľ˵ĵ˵ͷӻȡһֻУԷ˵̻һˣǳĳһ⣬̻Ҫ
л빫ӣ̻ҲһգȻʵˣ󸮵Իڣ۴˻һȴҪģ
ʲôҲҪμӵڶֿˣľһ㶣ɵɫ΢䣡
ôûҲǴ󾪡
̻˵Ǳ۱µ˼Ժλϸ˵
ľ˵ͷ˵ԻϢ̻°ɣԺĳԽ佻Ի
ˣ̻һҲľ룬Ȼ뿪˴ֻ³ľˣڵ̸
ü˵ԻڱУ۴ȴöֱ֪ͨζ
ľ̾һ˵۴˴˾صĺ壬Ҫ˵ʦ뺢ƽƽԺĻݲμӵڶֵıԣ
ˣ˵ҲΪĵΪԭΪֻҪܻܺ˪ˣ˳ĵϴ֮λȴ벻·ϾȻɱһԼ֮ˣ
Ϊ֪ǳǴ֮λϵشܲó֮λɣ˵
Ȼᣡľԥش
ܺã˵ͷɴߣҪ㲻֣¾ͽΪ
ɣľ뼱æ˵ʦںдҲǺ֮飬븸Ҫ֣Ի˶ϣ


484 У
ʳǧﴦһƬɫı
ҹɫУĳɽϣһӰƮȻ˱ɽһʱúɵıС
ľʦܣѾˣӰ˵ĽȻ
ӭһˣľ롣
ľЦԼʦ֣ȻҪ絽һʦڴ˵Ⱥ򣡡
ĽȻľˣʸμӴ֮ѡڶֱԵķʿУԭ뿪ʳ߶ľѾðţڳפƫаֻǶһֱڳߣҲ뵽ǻȻƫƧ֮
վǴ֮ѡĵڶֱԣ˵Եݣǹڸ˵ԡ֪ʦֿʲô׼ľ뺬Цʵ
ĽȻҡҡͷ˵ұ֪ͨμӱԣѾΪȣ̸ΪЩ׼ľʦ⽫Լ˴²Ϊɣ
ȷǡľ̾һҽԼʦǰʦֳһ
ĽȻһ㶡
ľЦʦػǵãԪڵǼ꣬ʮϲƣʦֻóʯͲƣÿ¾ƣҶҪóһЩʦַÿһʦֶֻǺһ㣬󲿷ֶҵĿڸ֮С
ĽȻ˵ͷ˵ǶһǵľʦƣԷкôֻǾ̫ңҲʤҶһֻôһڣľʦܾҪҺõĶࡣ
ľЦǶʱ⣬ȻǣҲ򵥿ġڷܿޣлƣһʱһЩҷſȵ
ʦط꣬ȴһֱûһᳩһȣպ¾͸޻ˣ
ĽȻüͷһ壺ľʦܺγԣ
ľ볤̾һ˵ƣνڽɼΪʱܾͨǿؼȥɣǵҵȳΪͽʿʱŷҲв鷳ĽЩǰ˵ݵλȻѾǷʿڵɽУҲǰˣȻΣòһЩΥԼԸ顣
ľʦָĿǴ֮ѡ飿ĽȻľ뻰⡣
ǣľɫ˵ԭΪʦֻǸʿұɽ粢޹˭֪ʦҲС
ʦֵʵ»֮ϣʦ֣ʦֻҪӦκһ˵Ľ֮Ϊĳڷӣ֧ϣҲҡڱ۴ˣǺǣȻ˼꣬Ҳκ𣬷ʶʦ֣
µʦӮô֮λļʣѾ󳬹ңҲ󳬹˺˪ӡϢͨ̽󣬱£ʦ֣˳ƶΪȻ뽫δ֮ΪԼӡһڣ㿪źһϣҸʦᲢۣ
ң۵֪ڵоȳһӻģʦ֣ҳ빫ӡֻҪ°еʱ򣬱Ҳûнڷʦֵϴ֮λ
ĽȻ˵ľʦ֮⣬ⴢ֮λѾҵ֮
⵹һľȻ˵ΪҪʦһ
ǱıǹǷǾɫŮӣֻҪʦֿˣһʦᡣҶ֮λϵһУκˣҶóʦ֣ҲԸ˳ᣡ
ľⷬ˵նʮ־
ľ˵Դʦ֣ǾߣٲǰֵͬʦֵܣȻƣΪᴢ֮λһ᲻ֶΣϧŪıƣϧҲϧЩֶΣʦϣ
ΪҪ˵ǰôɹҵĿԸ󣡡ĽȻ˵
ľЦ˵Ϊʱ˿̣Ȼʦ֣ǿԽи֮Ҳڽ˽Ҷ˵ĻҲԿףݺ
ĽȻüͷһ壬ɫص˵ԽҸ۶֮ҹ
ľ˵ʦֵƵһҹʮǰһƣ˾ƶΪ̼ǱĪôƷԼңҵȸ߽ʿϼڣҲĲʡ¡֪ˣҸȡһ֣˾ʮҲֻʦ֣ʸҽó
֣ĽȻ΢΢һЦҾľʦܿһ
̫ˣľϲҵȴһʱ֣Ҷ塢ᴢ֮λĿʼʱֶֻθߵͣǲʦֵֶΣʦ£ҲԹ޻ڣʦҵ֮УҲ飡
ľ˵գָһ̱һһնһı顣
¶һߵİɫ͸̳ϡԿ̳лд̳ơ
˾Ʊ֮󣬸Ӵ񣬿ڸиãľ˵ţȡֻ룬һ̳Ϸŵĺ
ʱһɾ磬ֻ˼£ƮƮɵĸо
ȻǺþƣĽȻ޵ҶƷ֮Ȼһϲֻͨ㣬֪Ѱ
ʦֱſޣһں۲١ľ뺬Ц˵ͬʱֻУϴ롰
˾ʵش񣬶Ȼ̺żΪ˵Ԫ
룡ľȶ룬ĽȻ˵
ĽȻҲ룬Ц룡
ľ漴̧룬һ
ʹ죡ʹ죡ľЦЦУȴмֿɬ
ĽȻֻȳһСڣȻ̱еһɼΪ̼ı֮˳ſ໬븹УȫһӶһ㺮
ڵķȻȻӦ֮ѪҲмѪҺѪڡ
ǲ㺮һӱ㻯ΪһƬƬڿлʡ
˾ƹȻǼƷ𣡡ĽȻ޵ȻԽžųڻһЩʣҵ߶ԣȷкܴô˾̺ԪҲǴ֮֮ͬǳ
һʦֲʤһڱʦʮǿ󣬲ҵǶˣľЦ
ĽȻ˵ˣһǲľʦһںֻһСһСڵƷɣÿһڣľʦܱһ룬˭Σ
ľҡͷɲУҺһ룬ʦֲźһڣʦռˣɣҲһʦֺһ룬Һ룬Σ
ôˣĽȻڴӦȻ룬һ
þƣþƣĽȻޣͬʱҲһƬɫ
ľһ㶣漴Цԭʦ־˾ˣҿϵˣ
ľȻԳϵҲԼԼƣһ
ʹ죡ľм־غ


485 £
ϣ˯еľͻȻ侪ѡ
ϻŨŨľɫҲΪԵһƬ糺졣
ϾǷڵĸ߽ʿľֻ˹̵ȥɢľҲΪһɰɫڶ
ľΧȴûпĽȻӰ
ʦ־Ȼѣһˣľ˵
ҹĽȻ¶֮󣬶Щƻãֲʵλãʲôʱģǲ
һʦֽҷϵġľⷬȾƣӮˡ
Ȼһȴûжʹɱ֣塣ҲΪ棬ɱңеǻᣬαصȵʱ򣡡
֮󣬿֮䣬Ҫ²ңҲ޷Ŀ
ľһ̾뿪ݣȻ䣬Ǹտյľ̳£ƺѹһŷֽ
ľһ㶣ץһһǷֽС
һͨĵͽ׷ֽ沢ûлʲôģõɰдĸ֣
ڣ
ʦֵּľ˵ʲô˼ѵ˵ҵ壬ʹ˸һ䣿
ľ˼Ƭ̣Ȼֽ˴
ɫٹʱǵڶֵıԡһҪȫԸľа
ľصפƫУѯ֮ŵ֪Իδش˴
ȻʱͬգѾȫҲٻصȥڴ˴õĶ࣡ľ̾
ľ뷵غҲûжʲôֻǵ˵ͷԸıԡ
ʱʱ֣ľͳָıУ׼ʼڶֵıԡĺ˪Ҳ˴˴
ôʦ֣ľһ㶣ԭΪĽȻѾ
֣ҲˣʦͶǣӦûһģôڼ֣ľɻ
ѣ˵󸮵ԻҲܵ˱֮μӵڶֵıԣô֣ʵ
ҡͷ˵ĳҲһ֪
ߣòǳֶвӵĴ֮λ԰ʹɱ֣ɱ˰ɣһ
ɫһ䣬æԻȻֻǸʿѾյۺλѵӣĳҲҶȮ֮ĳҪôȮҲӦ
ԸˣҵȲв֮٣Ī˵Ӿ޷ҵ֧֡Ӯô֮λҵȼҲͽٶ˵
Ҳɫ˵֮λȻʮּңҵԼκһöԲѡ֮˲ᱻȺȻֶʱϻǳĻǶҲΥҵȵԼʱ½ڱɽ硣
ЦλѷģĳȲ֮١ȮҪȡ֮λҲǹƾʵŪ
ϣһ£ʮֵ͵ҲƵĵǡ
˵ֶͳֶǴ֮ѡߣͬһ£Щ̫㡣ֶ뿪סڱУλΣ
ЦǺǣֵ⣬ˡֶӴһһһЩ𻨣־
Ҳϣ˵ΣѵŮһô
ԺȻЦҲЩεЦ
ڴʱڵһȴ˶ʱ
漴۵Ӱڵ߳ǰ
μ۴ˣ˹ʩ񡣼ЩڵķȻ뱱൱ڱɽУҲбҲҪʩ
ض񣡡۵˵ɫмʧ䡣
λѶѾ룬ҵͿʼɡ˵
һ㶣˵˵ֶҲμӱԣδҪҪͨһ
΢΢ҡͷ˵ˣ
ˣ˴󾪣ʵô£ĪǷ⣿
̾ԭҲʮһ磬յһöֶĴֶ˵ǱʿûʸȾָ֮λ䱻Ϸ˼⣬羡뿪·ϣ
ʦ־뿪ľԴ󾪡һ˲䣬ˡڡĸֵĺ塣
ԭʦΪ˲ᴢ֮λã뿪˱ľʮָж
ʦ֣Ƿһ飡һ޷顣ľ˵
˱֮ԣü˵ֶȻôˣ˴ĻԵȻǣôһ֮Ī飿Ѳֶпԣ֮ܵ£òô
Բõ˵ִԺ⣿ѵǰָĳԻô
ߣҲ޿ܣԵ˵
㡭ŭֱ棬ȴ۰ֹ
˵¾͸һɣֶȷǳԸ뿪ġ뿪ԭ򣬿ֻܹڣֶǸ֮ˡ
˵۴Ŀľһۡ
ľ㱣˼Ѿɵ˾⣬ĽȻһ֮ģܲ

һ޼ʵıԭϣĽȻӭĺ磬ķС
ôʧ֮λǷЩģħȻʵ
ĽȻ̾һ˵Դ֮λͱ۵ʶҪ˵²ģҲǼٻ
ǰԣҶԣڱ֮ѡǰָ㣬ȥĳЩϹż֮Ѱ֮䣬֮أ
ľʦ˵ϴʱΨһĿ꣬ҲǶΪѡ񡣼ȻֺαӲҪͷѪǿڱڡ
ħ˵СҲǹ˴ջ󣬾Ȼܵϵ˳ʮֲףİɣϷĽ϶ȥһˣʧģ
ԸˣĽȻЦҲΪǰָ㣬²ûѡڱС
ǵȻħȻ˵Ǹʿ½Ѿ׵ĴڣϷǴħ½ۼʶȻȱй֮޲
룬ں֮ħ֮Ӷıʡħ޵۾벻
ǣĽȻм˵ûǰָ㣬¿Ҳںطϣ
ħ˵ǺǣϷһپ١һȻ㲻ָ㡣ҴӱЩҲܿСӵǸ֮ˣϷԸҲϷ򡣡
ǵȻĽȻڴӦֻҪǰںط࣬ҲᾡЭǰջָ
ܺãħ˵˵
ɳպħȻסĽȻ
ûз֣⼸գҹԽԽ硢ԽԽˣϷãбÿһʱͻֵġ֮õļҹ󣬺ܿҪ٣


486 
ҹ󣡡ĽȻһ˵֮ǰǰἰҹʱһ¶ǺҹҲһֱڿв¡ʱֱΪ¡С׿Խ֮⣬Ϊǿͨ
ȷˣħ˵ȻºܿҪ֣㲻£Хħڼ֮ҫУмô
ĽȻ˵ͷҲãѰ֮ǳԶ֮ƣҲһʱ
ĽȻı䷽򱱶ɡ˵ڱ˵ıɽѩԭϣҹֵ磬ʱҲ
ڶҹ䣬ĽȻһƬһ޼ʵɽϿշУȻӦкüɲϢ򸽽
кЩʿĽȻһݣѵУ˲Ҿô뿪׷ٶ
תһ룬֪ʵԷ϶ҪڵĸˣпܽԼ£ֻɳһЩʿ
ȿ˵ĽȻһ˹ϱ㸡ֳһ㵭ĺڹ⣬֡
ڹһȻ󽥽ΧҹɫУƬ̺󣬺ڹͬڵĽȻһʧҹɫС
ֹһʿȺɹǰģһŮޣǧ⣬ɫµʿ׷ᣬ⼸ȫǷʿ
ԭ׷ŮޣĽȻһɣԷǳԼ
ŮƺƣɶݵٶԽԽ׷ļȴԽԽ죬֮ľ룬Ҳڽ̡
Ů޻ͷһ׷Уɷϣǵ֮ɫ
һתͷҹɫеĽȻÿòʱΪ֮һ㶡
ףĽȻһϤݣѵ
߹ĿȻŮ޵ĽȻѾδ̾ϳ˴Ů
⼸ҪȻ㲻ӲĽȻа
ĽȻȻһȥͨζ
Ů޺ͼҹͻȻһˣһķ׷ܿ
˵Ŀ⣬ҲڸոճֵĽȻϡ
Ůһ֮־ϲѿڶʦ֣㾹Ȼû
ĽȻŮһɣȻûϴˣŮɽڽύͬʦá켫֮
ʦãô£ĽȻָЩʵ
δشǼЦ˵ԭһģǱ㶼ץ
ĽȻһ⼸ʿӦĳĽǶϵԼ˵ǵݣ̫ߡ
ԡԻӣԼһЩĻô᲻ϵĽȻף
뿪ɣһ֣ȷˣĽȻɫһľ
ôĿһЦ˵ҵȶǷʿĵжŮ޻ˣºţ
һһ껤˵ߣƾСӵ仰ҪȽݺĥһٽɱ֪Ŀ˵ĺ
ϻʲôֱӶ֣һ껤ɫ˵
˵գſһ磬һһ֮£һ͸ɳС
ϱˣһĽƷʵķ
껤ոռ˱δüĽȻƣȻǰһȻĽȻѾʧԭֻһĲӰ
ţˢˢߴмٶȼԷĺڹ⣬û⼸д󣬺ڹ֮һֱӶҽжһͷԵڵء
飡
껤ŸոռۼԼͬ׹ڱԭϣһԣϢȫޣȻѾ͸
ʲôͨ󺧣ֲ֮ɫ
ڴʱǰӰһĽȻΣͻȻǰͬʱǵµĺڹ⣬ҲһԼ
̿бһƬ⵲ǰͬʱҲ˱֮Ϊһıףסȫ
һУڹ⾹ȻֱӽĽױϣ̴͸˱ףؿڴһߴСĿ׶
ƺһʹ䣡Ҳžһˤڱԭϡ
ڹһıĽȻջأ¶ԭΣȴһɫڷܿͱĽȻС
һ֣ĽȻͲ»ڣⱩ¶Լ٣ֱӶ߽׷ħڡ
ƥͨķʿ޷ֵһҹ֮УЩԲħڵĹ켣⧲֮£Ӧ׷ױɱ
һһ
Уϲɫȴ𾪣м־㤡
⼸ǲݰɫǿ׷ԼʱҲ֣Լֻе˶൱֣ԼԶǵ֡
ĽȻȻգ֮䣬ͽȫɱĵֿĳ֮󣬼ֱڿٵء
ʦ֣ԭʵ˸ǿ˵
ɽ紳ûмʵֻ½Ҳ޷ʦطˣĽȻ˵
һץһ֮Ϊһһ⼸ĴȱͳͳС
ȻŻ򣬽⼸ʬΪҽ
ˮһλʦ֣մѪȿǲ٣Ӧɱ˲ʿŻˡ족ĴЩ˵ʬ
ĽȻЩʬʵˣʦôΪֱЩ׷ɱ
̾һ˵˵Ҳǵùʦ֪ģ켫֮ʿҲǱԹòھ磬ĽǷѰٵڵһƻԵ
ʮƿأ󣬱ͶΪеһλ̫͡˭֪δ꣬Ȼ˼ıʣ
˵ĳħڰӦ°¶һҹ٣ҵȻҲҪʵ飬ܵʧȥ֮ν
ĽȻ΢΢һ㶣ԭˣ
Ӧһ£ĽȻ֪ʮıҲĽȻֽҴģ˭֪¾ȻҲǣڡ
˵Ĵ󲿷ֻѱһº޹Ҳ֪飬ȴҵɽһܿͷšڱޱܴµһӵܣƫƫ˱òԴΪҪЮΪ̣Ͼͷһֱ񡣡
ǰʱ䣬Ž䱸ɣѾ˼˳ȴղǼ׷ɱǡʦֽȣֻ±ҪΪ֮


487 
ʦõľΪĽȻ̾һ˵
ҵԭ£м˿һ˳Цһ˵ʦЩȥǳɽ֮սҵȶΪʦڴսв䣬벻Ȼڱʦ֣
ĽȻ˵Ҳǽӳ죬뿪ɽ硣һɢ޵ݣڸҲ顣ˣɽڵЩʦֵܣɶãµʦ糤ϼͬʦֵܣɽô
΢΢ҡͷ˵糤δܽڣڰǰѾԪþµļӣҲδܽ׷ڣѾȥ
ĽȻĬȻȻԤ֮У׶˵ѶϢлǲһʧ䡣
һʦֵܣֶԵУ˵̸빲ҲǲսͬˣֻѾ
ú󣬻˳Ĭ˵ʦлᣬǻһ˰ɡȻĹ˶붼ѾҲϤסңǴħȻδɽڣҲһֱһԻŻҪһɽ硣ʦΪʵǷţؽչȭšһ춯صΪ
ĽȻ˵ͷÿɷ
һ˵ʦüȻӳģؽ֪ܵͨʦкδ㣿ǷҪ뿪
ʱ뿪ԥҡͷ˵ĻȷʺҵȱԹʿСҵȷʿҪڣʮãҲֻֻУпѰٵһ˿׵ԼܵͨҲҪðعϡֻҪƫƧ֮УҲܶһʱ䡣ʦأǷҲҪ£
ĽȻ΢΢ҡͷֻʱ䣬뿪
ԭʦôҪ뿪ɫ䣬ֳϧ֮ɫ
ڱ޿ò˶ǰͬʦĽȻҶԷʵɲ⣬һЩ֮⣬ĽȻȴܿҪ뿪ٻЩʧ䡣
ĽȻһȻ΢΢һЦʵʦǷδף
һ㶣漴ϸĨ糺죬˵ͷ˵ڽ׷ǰĹʮֿԣҪֹˮԲ׶Ů֮顣׷ں󣬱ҲһУδ˫ް¡
ĽȻһ˵ʦܵͨأҲǰ취ҪѰٽڵĻԵҲ̫ܲߴ򽻵ɣʦµһȥһˣͻʦܵͨ
ʲôˣͣһ㶡
ǳĳ빫ӣʱڳУھ˴̫ԶĻʳڡǷһС飬ֻҪʦ˵ǡԻģƴ㡣
ʦֵĻôһ㶡
ĽȻ˵ͷ
벻ʦ־ȻӶн飡ϲ˵ֻǵùͶһʱ䣬κα֮٣ֻҪҪ˵ϼûǲѿֻҪͨڱУ࣡
ĽȻȡһö˼仰ͬʱһö
ľ˷֪ĽȻΪĽȻԸľᴢ֮λ˳ľм֮£Ҳһƴ
ӹл
˴ʳǣǧ֮ңԭ򡢲ͣʦ·϶СġĽȻ
ǣлʦ֣ڣлǣȻҲмֲ֮⣬˷ܺڴ
ĽȻӰԶȥʧȻҲ̾һת򱱶ɡ
ѾͷΪ£ʱǳûչˡ˵һЩؿɻ䷼ģôõĻᣬСӾȻգһ뿪ǲ飡ѹСް£ħϧ֮˵
ĽȻЦǰô֪ûа£
ѲУôδ𣿡ħһ㶵ʵ
µȷйһ£ڻʱڣ׽İ¡·ѶϣȻԵ޹ʵǰἰĽȻ˵ɽУ¶֮ˣҲûУֻǻԵδɡ
ղѾͷѾ൱˳ˣҼȻġ治֪Ǻε˹ɫСӶ飡ħ˵
ĽȻЦһĬȻ
պĽȻ˰ããıɽѩԭϡԱ󲿷ֵط˼Ƭλ˵ıɽѩԭǴݲĲë֮أ޳ǳش䶨ڴˡ
ĽȻڷԲϸѰһҲκʿµĺۼټ˴ȷʮƫƧ
ĽȻԴʮ⣬׷ǵֻ輸£նһƥĵ⣬׵Ľһϴıɽڲڿգγһ̫ʱĽȻڶΧطΪ⼸µİ֮
ļգԽԽ̣ľͳߣȴٳٲ¡
ڣڰº󣬰ʧ˴˼ҹ֮СչڿУӶִһѭһ졣
ĽȻҲоʱ¹⣬ƽʱƺҲвͬβͬȴҲ˵Ȼ
С׵ı֣һҹֺСԵ˷쳣궯ɢϢҲ񱩣·ȫǱܶ
ÿ켫¸߹ϿʱС׶ԡڼ֮£̰ż̺֮ľ
ÿ㹻¹᷺һ㵭ĺڹ⣬ȻǼΪħ
ħ˵Сܹռ̺֮ؾΪħħܴ֮ɣͽͳʴħ壬ħһֺʮǿħ塣
ºĳһգҹҪСץĻᣬԡ֮⡣
ż֮գģС׵ϣַһħ⡣
һΣĽȻȴħǰȣвͬڵħ⣬ħ֮Σһ΢΢Ļζţ
Сħ֮󼤷ħǷ֮࣬ⷨڼ֮£ÿǰǿƺ˽׵
ˣħϲ˵Ϸǰָʾͻƾ磬һʴħСɡ
ǣĽȻ˵ͷһ£̽ڵħ֮
ʱĽȻȫҲħڣħָ㣬ԼħΪһƾķСڡ
ħ֮ͬСɣĽȻİ£С׵ϢٴδǣǲħǷ֮⣬Ҳʻ
Χ¹⣬·ܵһ㣬׷׾ۼСϡܿħǷ֮У֮ⷨԽԽ׳
Ȼ䣬СһХ춯صХУħǷྐྵȻɵУΪһֻħӰħǵĶͷϣһСºӡ˸ҫ۵¹⡣


488 ޵
ħӰ嵽к󣬾Ȼܿۡ͡һɢɢ֮ȴγһУΧļ֮⣬׷ŤΣ֮С
ԽԽһԨΧļ֮׷ɣγһž޴¹Ρ
ڸ߿еļ£·ܵ˸Ӧǿҵ¹⡣
Ȼ䣬ΧһƬƾճ֣ۼСͷϿյǧɸ߿մ
УϽɫ׹Ȼ׻δһ£Ѿ˺¡¡죬ƾ޴
ħףĽȻһ
ʱʩչħϽ׺󣬾ȻһַĵĿ־塣ɼϽ׶ħĿƳ̶֮ǿ
ħƺϵ˵Ͼ½ħ磬ħѪ֩룬ʴħ壬ħеͨһЩ߽׵ط֮Ϊ˽ݡԻᴥħֿµط֮࿹⣬ΪһֶԿط֮Ľ
ֻݣƾǣ޷˳ĵֵ˽٣ħ˵ţָʾĽȻСС׶ɽ١
ĽȻȻհ죬С׶ԣħ׵Ļᣬɴ
ĽȻһ磬һһ£С״зɳ
˫һչΧҹա֪
ĽȻԸС׾͸ӦͷзϽ֮
С׾ȻЩϽ£ķɵƸ˫һ֮£һɿȻһСƬư뿪
СƬ̺Ͻ֮Ҳ漴˫צһһСȻһ븹С
СѾһЩħףԴ˷ס
Ƭ̺оļ֮Ѿͣҹγһ޴¹Σǵڶ
С׳ſڳХХУ¹ԽԽСΪһߴСܹţСڡ
ڼ֮۵ĹɲǼ䣬С̷һ֮ħӰӰȻֻǷپȫ˫ĿǾħӰͷϵۣ֮ҲΪ¹⣬ϵļ£ңӦ
С׵ϢҲһ˲ǱȻѾ˽׵ĽҪͷ
ȻڴʱƬҲڡžһĽһϽףֱС
С׼ʱ˫һȣʯһ˲䣬ӲľСϽ֮ʣµ׻СϣС׻ȫһ𣬲һʹǺ
СϵǲħӰһ֮£ʱâ̬ҲЩģ壬һҪ׻
ҿСװ½ǿʴħ壬ֱѰ·ĽȻ󾪵˵
ǺǣûдݣϷҲðôͨħЦ
ħοģ𿴴ΪеͣܽʴħСɣҲʩչĳǿͨΪһ
ԸˣĽȻ˵ȻħԵúаգħ׵ƣĽȻЩġ
¡¡һУһϽ£
С׼æſһС֮
ʣµ׻Сϣ̽Сʩչһ¹ֻƣСħӰҲ׻оҡҡ׹
ҲδЩ̫ǿ󣡡ĽȻüͷһ壬һ޼ʵıɽѩԭ߿еףֻǧ֮ⶼԵĸӦ
ûϵħ˵˴ʮƫƧѾ̽ΧʿڸҲע⵽󡣼ǡеͽʿӸ龰ҲóȻӰС׽ס
ħ껰䣬ĽȻɫһ䣬תĳգ˵⣡һЩϢ˴ٿȻǱ޴Ķ
ô᣿ħ꾪ȵ˵ѵǡһʿڸ·δҲ̫ɺϣ
ʿĽȻתӦԶϢȻ˵ӦһЩ߽ޡ
ޣħȻԭˣҲ̫ϡ棬֮ǰҲһЩµĺۼ˵޳ûЩ޼֮ҲóȻ̫޴󰭡
Ƭ̺ԶƮ亮ơĽȻͫԼмֻѩʨΣӦö߼ޡ
ЩѩʨΪ̫ߣǺˣҿֻ̫ԶԶҹпһС
Сڽ׵ĹУĽȻҲҪʩչħ֮Сһ֮ԳɱЩѩʨ
䣡Ͻٴ£СҲʩչͨС֮
Ǳ׵ţЩѩʨ׷תߣ
ĽȻһɣЩѩʨһϣȻ壬ҲҪѺܴ󹦷ܽһһһӰ쵽С׽ףɾͲ
˭֪Щѩʨ߲Ƭ̹򣬾ȻתأĽȻȽ
ĽȻһ㶣Щѩʨһɨʱɫһ䡣
ȻиڵĴڣĽȻȻ˵
漴һԶֶΪһӰĽȻǰ
һ˫⡢˫İ׷꣬ȫڡ
Ȼ㣬ԩ·խ׷꿴һĽȻһ㶣漴Ц
ĽȻüͷһ壬ԷЦУƺ⣡
ǰ꣬һڵѩʨ廯ޣңǰĽȻСڱ֮ɹ˻׽١
޶𱨣ոսףĽȻĽȻȴľİ£Ʒ
ߣ걾ոսףδǿͨԲȼС˱һܴ裡˵Ѿһеʮޣ㻹ʲôͣӳʨצ
ùȻҪͷѲļһħ˵ڿɲܼ˲Ϣһ֮ĻХħǵĽ׾ͻǰԺֻ¶нչ
ʹ˲ϢĽȻüͷһ塣
ԷֻһżޣҲͰˡԷ൱ڵĻޣҪС׳ɹףɾʮֲס
ħ˵Ҳ̫£ǰոսʱ濹⡢һʱ䲻·磻ĽգȻʵ⼸ҲͬΪסҲ˸ǿͨӵиǿıδܼһսңǺҹҹ幦ʮԣȴûжٰ
¾ΪĽȻ˵ͷ
ȻҲԸȥ̱Զ֡
֪ĽȻʵͬһ㣬ûΧѩʨĽȻȥôʧһЩͬ⣬ĽȻв
ĽȻһץʱкһ۳һĺʨצʨצɢĺˣХĽȻץ
Ȼֻ޵һ̺ķȴǿ⺮ʨצ֮£һɼǿν֮ʨצڵһУѷɣ
ʨצץ֮ʣĽȻֻһΧոǶס


489 ֮
ͨķʿ޷ܿһ϶Ҫʨצץš
ĽȻʵԶͬף⺮ʨצһȻ߶ڵħ֮ʱһħֱӳν֮
ħĽȻΪҹ࣬˫һļҹ˸ͨ漴ĽȻ˲Ƴʮ⣬ԭֻһĲӰ
ۣʨצӰ׻ڿմ
ף΢΢һ겻СӵʵҲ죡
δ䣬һĳһȻó˸ķһۿɼİɫӿЩڰ۳һֻʮ֮޵ľ޴󺮱ʨצХĽȻץ
һΣʨצµν֮ǿ̺ı֮ҲԶʤ֮ǰצ֮£Ȼһж
ĽȻΧҲ̱ɺĺһɴĺ⣬ͨ͸ĽȻڣͼֺͷ
ĽȻ׼ļѪʱȫѪڣڵĺ̻Σͬʱһɾӿ˫ȭ֮С
ĽȻ˫ȭһ顱һУΧĺ飬ͬʱٴμҹ֮һǰҹ˸ͨٴοܿ޵ĺʨצһ
СӣһЩ޷˼㣡һ
ſһ磬һκһΪһεĺУС
޺һھķеİºУӭǣΪС
ĽȻǺб汦磬һݣһ߽׷
δεľżޣδȫǣԶʹ÷εޣܺʿһʹ÷
ͽ׷Ի޶ԣôҲûж塣ֻ߽ϵķŻᱻ޿УΪԼı
ĽȻüͷһ壬޵һѾʮǿּһ߽׷ǿķӳ£¼Ӧԡ
ĽȻĬĬȡħڣС
Է߽׷Ϊָ߳ԼһףԼҲֻмͬΪ߽׷ħڣп֮⡣
նһǰºб㻯Ϊһ⣬ಡһĽȻնȥٶȼΪˡ
ĽȻһ⺮еٶȼ죬ҹ˸ͨδܼʱܿ
˼ħ֮еħڡ
ڹһħڱʧһ̱㡰顱һºײһ𣬸Ե
ºбߣħȴɣȻǰºдռϷ磬ĽȻҲǻһ
ȻҲһ߽׷Ʒʲڱİ֮£޴󾪵˵
Էǽһ߽׷Ҳʲôֻҷ񣻵ǣԷֻзڵΪ磬Ȼܽһ߽׷ʩչ˾˵ֻѷһ޴д㵡
Ȼ֪ʵͬһ㣬С벻ʱգȻ뱾潻漸Са
֮⣬ɫ˵СӣȻܵסУҲܿɹ󣡲ȴ˷Ź㣡Ҫʶһʲô֮
֮ĽȻɫ΢䣬ʿ֮ͺñǷʿķ֮Դǿ֮ͨڷ֮Ļɣʿľһɾķ
ɫص˫ʩĸֳһ鶯ĺ⡣
۳һֻ֮Σ޲ϼӳַȾ֮α壬˫ĿҲüϣ·һ㣡
޲ոս꣬ҽʱ㶯֣ԪʱԪóȻ֮϶Ҳʮֳȫӣʩչ֮ħ꼱æѵ
ĽȻԣһĽ߽׷߻ΪĽȻһСΣֳ˪̹һǿı˪
ֻʩָһһӭ˱˪߻ķ飡
߽׷һ˪
ͬʱĽȻҲֻӰƼ߷׷׻ΪĽȻ֮Σͬʱʩչһɢʧ֮⣬޵ķ
һпƶޱûʲô˺ȴʮƣΪǶЩɢʧ֮ⲻǣԼĺ֮ΣͻᱻĴķǼֵͨͬҲҪĲٷ
ĽȻֶΣԶֹЩ
ĽȻ飬ʮָĽ̺ķ׷׼ʱзɳϵ޺ȥ
Ȼ޵ͨЩԶɱвҲĺ֮εܡ
һЩһԵֶΣͻˣķʮֳ㣬ҲΪǣа
˭֪ĽȻзӡķ󣬱㽫Ȼּ˺һ
ЩǸ߽ױޱϾβãޣϳЩ
ǣĽȻѸݵĽһһΪ±ʱʶЩǸ߽ױʱɫһ䡣
ʮö߽ױĿը֮£޼ĺ֮Σֱ˴룻޲ò߷ס֮
ĽȻһӵļһƬƣơ
ȻڱѩصĻУԷӳǿʵǴһ³Ļ㼯һʱҲγһƬ̺żǿܵӿ𺣡
Ƭ𺣻Ľްڡ𻥿ˣƬ޴ķ
ޱΧס󣬴вʡ
ϾǱ֮࣬һֱڼıڣ¶ȼߵĳȻ𺣣Ȼܲ
𣡡޴һǿԪȻһƬ⣬½䣬֮һж³Ƭ𺣣Ҳֱ
֮ôȻĽȻһ
޸ղŵһѾ֮˰ԵıЧƼĻ˲
޴ǰۼ֮˲١ֻɣʼδܳ׳Ρ
ĽȻҸԷɵʩᣬƺ̽Ѫħ
Ѫħſһ磬һž޴̷ɳڡ
žħڣԽԽһסڵԪԵκηá
üͷһ壬ֻͣʩ뼸ڰº֮Уб㻯Ϊһⲻնú󣬽ն顣
ڼ䣬ҲаԭΪԼ߽׷º֮϶һն˭֪ն£ŽնƣҲǷͬһ㡣
СӵֶҲǲ٣дΪ𾪡
ͷ۵ǣԷֶηḻÿһֶζж֮ҲС
һҪ֮ȻĽȻֶεĸ£ڣ޷˳ʩչ
겻һᣬߴٵ£


490 뿪
һƬĿĺҫҲ˲䣬Ϊѩʨ塣
ɢԪҲһ˲࣬ǽ˼¡
ǰ뵽ǰһڵʿȻʹԼǿͨһҪȫΪ
˫һչʱһɰĺſܾĽȻʩչֶΣһһȿͬʱǲ㺮֮⣬ҲǿԪĹע۳ΣγһֵֻĺӰ
δֹĽȻĽȻѾӦһǿԪǺӰӿγһεǿѹ֮ΧڣΧڵԪ̣еĽȻǾԺͷʩչ
֮ĽȻаʿʩչ಻˼ͨδʩչѾе˾޴ѹ
һԹǲСħ갵пʿȵͽʿ֣ȫǿͨÿμ󣬶ҪķѴ׵ԪҪʱָܻޣһ¶ãȫսľءһȻüȫԸ㣬Ǻǣ
˳ΡڣĽȻС˲ٻ֮˭֪ǵмҪĽȻĽȻȴסҪЮһѩʨĻߡ¶Դԣܴ裬ԶĽȻʹޣһϧķ׵ԪҲҪĽȻɱ
ĽȻУһö˲Ϣ˴
ȻСڽ׵ĹУϽ׻δȫ£ʱȻߣС׵Ľ׹̾ͻֹɽʧܣԺܿܽ޽׵
µĽȻҲֶΣŶԷδ֮ԼȡһöӲ׼磬һġ
һװĺŰɫĹâһһֻСɽľƾճĽȻǰ
޻ţףһֻĶǣ˫ᣬβʨһϸܵİɫƬ˫Ŀ׹¶ȫɢһ˲ĿɲϢ
棡ϳֻġеϹޣʱԭ
İ˰Դ˫ȼ£Ȼ޴һƺʱҪ
޴󺧣ȻתӣΪһ⣬һ˲ʧԶҹС
ѩʨҲǷ׷ɢƬ̼ӵӰ١
̫ǲܷӡʿҲδĵ֣ԴŷӣҲʧǣħ국˵
ֻڵķӡ̫ǿЩڱİ£Ҳǻӡ֮޷ʩչʵ֪ͨѩʨһһǰ¾ʮֲҵҪ뿪˴ĽȻǵ˵
ڴʱС׵ĽѾͷջΪһֵϽףȻ£С׵ͷϡ
УС˲֮С״УƬҫļ֮⣬˳ס
漴Сǲ㱻ħ׻ĲȱȫħӰ˫ĿӰͷϵ֮ȴ
֮۷·һ޵׵ĺڶ̰Χļ֮⣬ڴ֮ļӳ£ܿӰͻָ˶ʢ״̬̬˫ĿҲת
С׵ϢҲȶұǰǿࡣ
ܺãħϲħѾʴħСɣ˳ĽΪ˼ħޣʵԸһͨķʿȫ·磻кܴռ䡣
㲻ҵڴ˴£ĽȻЦ˵ͷ£С׽ħӰջڣȻصС
ĽȻҲѽ桢Ƴ桢С׵һһ̻ΪһֵĵӰϼɡ
һ·ϣĽȻſ̽Χ
һǿϢʩչҹϢȻܿ
ΧûκϢȫɡ
ʱǼҹĽȻķɶвٺôҹ䣬ĽȻи죬ʱΣ˺׷١ڴڣҲıѩϣҵĽȻӰ
ºĽȻڷԽƬѩأ˱Ͽա
ƬͽķΧ뱱޹ЩޣҲ׷˴
뿪˱ĽȻ˵һɣҲŻһЩ
ȡ߽ʯУ̺ľԪԼķ
ɣķѵķˣһ·ѾʮŸ߽ʯԪͨʿԣһʾ޴ĲƸôķѵ϶ἫΪۡ
ǣĽȻҷ֮ʮŸ߽ʯҲֻǾţһëʲô
ĽȻڱǰ˶̶꣬ڼ䣬ȴ˲ٹ£˲աвĴգб֮СϮǰ޵֮ࡣ
⼸ջҲǲСǰ֮ľط꣬һ˱ӻõһġл񡱣ҪǣԼһΪҲ˳㳤
ĽȻԼõһħ֮˷ڣõһ߽׷С׸ǽ֮⽫ħ֮СɣѾǰ˼ħޣǺʴħ壻СҲ˲ףϽɫħףԸħ޵һѪ֩ҲɹħΪһֻмǱħ롣
⣬ĽȻıƳӰƣһֱĽȻϢĽȻǿЩƳҲӵԽԽǿͨЩƣڱǱܵơԷӳȫʵЩҲûʲô
ĽȻһЩ֮ǿı̼£ҲõһĴЧȻвһڵͨ棬˼Ľ
ǰָ㣬ջ񣬱ʮ궼Ҫö࣡ĽȻʮ⣬ħл
ħЦϷֻṩһЩ飬ܵõЩԵĶԼŬ
ȥѰ֮䣬ǰָ㣡ĽȻ˵
ħڴӦǵȻϷ֪޲ԣֻǷҵ֮ȴްգҲҪ˻Ե
ĽȻ˵ͷȻ뵽ʲôӻȡһֻС
װŵģǱġǧͼ
ĽȻüͷ΢˵⡶ǧͼѾйã˵ͼͼ֮֮ǰͼȣûκ𡣡
㶼ôӦþһͨġǧͼħ˵
ǻǣֻн仯Ϊҽʱ֪ĽȻ˵


491 
ĽȻһ󣬱㽫ǧͼȡչȻʩչһǸʹͼƮǰİС
漴ָһһŴСĻɳǧͼϡ
ѸٵȼճһƬ棬ǧͼɡ
գۼ䣬ǧͼѾΪһƬҽҽһЩ˸һжġҲǧͼĵһǧġ
ͬʱһƬҽϣС͡ݡֶָȻֻһţҲĽȻ
Ȼ֣ĽȻһ
һֻȥǧͼЩǧͼУ˻һǧ⣬ֱǰˡġ͡ݡסơȼ֡
ĽȻġ⼸֣ƺڱʶǧͼ˳ݰơǺν⣿
ħ˵ƺһϷδ˵ʲôݡ
ĽȻҲϹ㡢伮δ˵δаĵ
ЩϢвֻҵǧͼõవصĹ֣ܽյ׽ҿĽȻ˵
ҵǧͼħһ㶣²װɡ
ȷףĽȻ΢΢һЦǡ֪һǧͼ䡣
ôħ꾪ȵ˵ͼ㵹ʮԵȻ֪䣬ΪβȥѰң
ǷǧͼɽһʿУֻʱ꣬Ҳ֪ǷѾĽȻл᷵ɽںɽУȷҪȥ̽һ¡
ȶԣȥѰ֮ȻȥɽѰǧͼҪԴҲֻҷһԡ

պĽȻԽ˴Ƭѩ֮أλ˵ݾڵ౱С
౱ݾһϴɷУλһƬдеɽڡ˴أȵԴԴϵĵɢɽȵΧطů٣⣬˴ԪҲΪԣ˲ڴ˴ۼ
뱱ϽҲʱɳǰ˴ɹһЩΪ˱ǡñϳĽȻԴһֻɫϢΪһصķʿǱ뷻С
ֱеĸ伮̶ȥרŻϹŴŵĸ伮
ħ˵ϡǵãݾھһϹżϼȡʵǿħڴ˴ʿΧ˶ɱǷһ֮Ҳ˵
ĽȻΪϼֵһ̽У̽ϼȵľλá
һգĽȻڸ伮Уȴûһ伮ᵽϼ֮
ò伮̵ƹһЩϹʱйصĴţĵ伮ȴ鲻ؼأ֪Ƿ·
ƹ˵Ĳ飬ѾΪȫĵ伮жԲ伮ҲλҪĴţƾ죬ʵѼǲǿѨ磬ǿȥԡУвΪḻʿֻҪһʯǴѶϢķľĵãԼִȤ¡Ǳ䣬пܴлֻ֪ҪȥãҪƷһ
лƹָ㣡ĽȻ˵ͷ¼伮󣬱뿪˵꣬ȥá
ڴȻųĶ飬ĽȻüͷһ壬վ˶
ĽȻǰģһκʿĽȻվԼ󣬼æתʩǰǷڸˣڴ˵Ⱥ򣬿ֱӽá
ԭˣĽȻŷ֣ŶӵĹȻʿ
˵ͷҡڵУ̱һʿǰӭֱӽ¡
Ƭ̺һڵ˹ĽȻһ񡢿׼仰ʵλ£ʱ
к𣿡ĽȻһ㶵ʵ
Ц±ѯһЩĵã£ʱǴ䡣»ʱǱܸȷش𣬶ҪȫһʷãǱòܻش𣬷ȫ˻ѯʵԽأıֵԽߣȡķҲԽߡ
ĽȻ˵ԭ£Ϲʱɽһš
ԣȽʯ˵
ʯĽȻһ㶣㹻¼ٲ伮
Цǵ伮ܲ̽ѶϢôѰʯǱµĻ۸ʵǳأӼۣ
ðɣĽȻ˵ͷȡһнʯԷ
ĽȻҷʯʲôͨķʿ᲻óôһʯϢ
ʯЦڴ˴ԺƬ̣̾ͻһóϣǰشѵ¡
ͣĽȻ˵ڴ˴Ⱥ
úһУһ˵ڣҲзΪ
ĽȻһ󣬱˳Χһ֣˵ֻʰɣ˵㡣ұѣѲѯʲôϢй¶ȥ
ĽȻ˵ͷ˵±㿪żɽֱ˵ˡ֪¿˵ݾһϼȡĵط
ϼȣüͷһ壬˵ѻ᲻ŪˣݾڿûֵطŵҲûСкƹȺϼµȵط
ǰһˣĽȻ̾һ˵
˵ֻһóϣޣ£¿õһʿ֮ḻƹ²֪˼Ҳܻشѵ⡣
Ǳ棬µȻҪ̡ĽȻ˵
׳棬ҪʮʯķãҼش𲻳ҲҪȡһķã˵
ش𲻳ҲҪȡһķãΪΣĽȻüͷһ塣
˵Ǻǣش𲻳˵ܱܿǴģǡϼȡͲڣҲǰųϢҲҪȡһá
ĽȻһ󣬱Ӧȡһʯ
ðɣɡĽȻ˵
ʯĽȻ˵ȥڸ󡣡
ĽȻ˵ͷһС
ұһ޴ϣĽȻ̽鵽һʿò
ϲŪ飡ĽȻа
ѲҪ֣֪̫࣬Բ׽ݱ¶ȥ֪ʺ£һϵ󷽴
йءϼȡľϢĽȻ˵
ԷĬƬ̣Ȼ˵Ҳû˵ϼȡѿûʯ뿪ˡ
²ɣĽȻ΢΢һЦ˵ղϼȡʱһȻ˵
ԷֳĬһᣬȻ˵ѵǿ󣬾Ȼϸ΢仯ܲȷ֪ϼȡǵ£ʮʯԶԶ


492 
ĽȻüͷһ壬ԷȻεۡ
ʯԣҲʲôңϼȵϢǣ浽ܷҵ֮ʮҪ
ĽȻһ˵֪ҪʲôۣܴеõϼȵľѶϢ
Ƭ̺˵һ׷
ֻǴ̽һϹŵȻҪóһ׷۸δҲ̫˰ɣĽȻЩõ˵
ЦѾü۸̫ǱˡֻϢļֵ׷֮ϣ
ĽȻһô֪Բƾ죿
Цֻſںԣܽϰ꣡ϢļֵһصϹżйأѵֵһ׷ô
ϹżĽȻһϲװŪ֪ϼȡ
ֻҪԷṩõϢһ׷ĽȻԣҲó֡
ĽȻڵоȳһӻõһʮַлг˴ʯҩȲ⣬ƷҲʮ׷ʮ֮ࡣ
ЩǱԱĽȻ̫ϣҲҪȥóһϼȵϢҲ˷ѡ
ðɣĽȻ˵ͷӻһ֮
һ׷ҲǱԹʿõļַ֮һ
һ󣬽¡
ܺã˵ѹȻˬ죡Ҳ޲֪ϢϤ֪ѡ
ĽȻ˵ͷ
˵ϼ֮ʵѾɽʧһϹż˵ʮǿս䡣Ǽǧһֱһŵеħռš
ţĽȻһ㶣˲ٵ伮Ǿܿŵ֡
ǺǣЦصҲ֪áȻ̫󣬵϶ʵϲɳһЩĹɽУҺСŵĺ֡ӰһΣǰʮǰпʮɼҪչӵܱԣȴڱǰЩӵȫ²Ӱߡʮ޲ߣպķѼ붯һǰһʾ޶󣬲Žӵء
ȻãȴӲĴʹӵܣұҲǿħ֧֣ԼͨڴڣҲܽһ򾡣СֻรǸš
ŰӵܳԱǵĵطǺϼȡ⣬˺Ѵ룬ϢǱУʮʺΪΡǧǰһֱΪιȣںϼȵ֣ʧȥУ֪
ԭϼȾιȣĽȻȻõҪϢ
лǵϼƣȡһ׷δ̫˰ɣĽȻü˵
Ȼô򵥣˵ѼȻҪϼȣ϶ҲҪһ̽ġ۵ȥѰҲáȥҲգ뱾޹ءǱüȻ˵⣬ȻͻָλιڡҪιȣǼ׵飬ȡһ׷ҲǺ
ԭˣĽȻ˵ͷ׷ƺҲֵ

պĳҹĽȻȻˡԶιȸ
˵ķ˼䣿ħʵ
ķǷЧιܹҪ̽һ̽ģֻǴ˴Űռǧ꣬ʲô֮ҲѾ֣գĽȻȻûб̫ϣ
⵹һħ˵㷢ֵħ֮ںǧ֮µħԨЩʿӱϷɹҲȻ֪¼ħ֮ȱ֮ҲͬܲڼΪ֮Щħ޷ټ
ϣˣĽȻ˵ţһΪһѤĶݹ⡢ιȷȥ
ף㾹ȻĵķιȣָķȴǷԸ㰵дӺĳǱ롣ħ꾪˵
¸ûд㰴˵İ취£ĽȻЦǸţҲڵ伮п˲ټأҲ뵽ķС
ԭмƻħһɵ˵⸡ҲֻһЩʿûڴʵӲҲ˿ɵ
˵ĽȻ˵˵ûڴڣҲ϶и֧֡Ҳ޷˼ǧ֮ãҵȻǾСһЩ
˵֮䣬ĽȻѾɵιȸʮڣĿŵķɶݣȻ̾ͱŵʿ֡
漴ڹһһҵĴӹĳɳΪʿĽȻǰ
¾ҹ뱾أӲСһʿ˵
ĽȻ΢΢һЦ˵˵ģչŹأֻҪ㹻𣬾ƽʣκεѣλҲΪ°ɣ
ɫһɣϲЦտ˵ԭˣǱðĶ֪࣡ѴߺˣֻҪҵȥ졣
²㡣ĽȻЦʵһòŮΪ̣ҪĹˡ
ԭˣʿǻһЦĽȻҪʿҲ㺱
Ů޲٣֪ҪʲôΪŮޣΪԽߡòԽѣǮɾԽߣһʿЦ
ĽȻ˼شΪ̫ߣΪɡòȻԽԽáһ㣬ԹĿ
ԹĿһʿüͷһ壬ҪõѽУЩ̫Ϻء
¹һˣǳʲôӣֻǽӴһЩŮޣѡһ˺̱㽻뿪ŽأλѴʲô鷳λͨһĽȻ˵ţӻȡʯֱ𽻸ˡ
ǰʯһɨʱ¶֮ɫ
ðɣʿӦֻѡˣѺĶҪܱߣõѽС
ǵȻĽȻ˵ͷ
漴ڶ˵ͬ£ιС
˹ȵڴһΪܵ󷨽Ʒӡţֻнӡ򿪣ɳ룬ʮڴ
ĽȻеĶˣǷʿλĸߣЩ˺󣬱̿ƣǽУҲûκʡ
漴ͬĽȻΡѡˡ
νġΡһʯңټ䣬аʯڣѺͬĸʿ
о󲿷ֶʿڵʿֵ̫ͣһ㲻ֵó֣ڴͨǿҲ̫װУҲУ
ǺǣÿǰòŮΪ̵ʿ˱ŵץ˲䵥òŮޣйѺʿ붼Ǵ࣬ѿѡʿЦе˵


493 Ů
лĽȻлһȻһʯ߹
ЩʯҶʯŴ󿪣һ͸Ľ֮⽫ڷסйѺʿӡ˷ֻǿж޷ƿڴĽơ
ЩƶĽȻԣͲֵһˡ
ĽȻ͸ƹĻ׵ıܼбѺʿ
ȻʿԣѺʿУŮռ˴롣
ЩŮЩǸɽЩԶ˴ɢޣνҡ
ĽȻЦݣһʯҿȥ۹ⲻסЩŮϴƺϸϸƷζʿ״ǺЦ
Ȼ䣬ĽȻߵһʯǰʱȴħףѾͷеŹ֣
ĽȻһ㶣ȥֻʯһݵŮòΪ㣬γΪҲûʲôر֮
ʲôŹ֣ĽȻħʵ
ϸӦһ£ŮѪЩ⣡ħ˵
ĽȻų֮̽УȻŮڡ
Ƭ̺ĽȻ΢΢һ˵ȻŮھȻһɺǿȻ岢ݳҲ򻹼ѲǰȻ̸Ӧ쳣֮壡
ΪϷڣԽΪϤħ˵ϷûпӦһ
ĽȻһݣǰ˵ʿʿµİ֮ˣ
ֻڵĻޣʿϣħ˵Ұħ磬ĳҲҪ٣½ˣ
֪֮Ů䵽أħ̾һ˵ֻǴȳһˣѡˡ
ǰƺ԰кøУĽȻʵ
ħ̾һ˵Ϸħİ£һ
ԭˣĽȻȻǰԭа£ôǰδǰἰ
ħ˵ϷĲлħѾΪһ壬ħ֮彥гɣϷĻҲ𽥻ָļ䣬Ҳὥ֡Щ飬ҲϷżġ
ĽȻͷȻħԣָʯеŮ˵Ů֪Ҫ𣿡
һʿ̴޵ѹȻ۹⣬ŮòǴ˼ŮѵһλȻҲҪһЩҪʮʯ
ĽȻףԼѡһŮޣԷ˵һģһĻȻһ߼ۡ
Էּۻۼʮʯɽ
ʯĽȻȻ˵Ҫ۲һȷϴŮԪ֮
˵գֱӴǲ͸֮Сƶڷʿԣͬ衣
ʿֹĽȻȴѾһû˽У漴һĴӽг
ܺãȻֻһۣѾԿ϶Ԫ֮塣ĽȻЦ˵
ѹȻŮֻƾ֪̽ԷǷԪ֮壡Ҳ֪Ԫ֮ŮϣһϢȴѸӦĵʿʮ޵
⿪˰Ůڵķӡ佻ĽȻŮӡ̫ãһʱ޷ָ
ĽȻŮ뿪ιȡʿĽȻͳȺ󣬱㷵عڡرڡ
ĽȻŰŮɳһξ롣Ůڵķָ̲סʵʲôˣΪʲôҪң
ĽȻȴ΢΢һЦ
㵽ҪʲôŮʵ
ĽȻȻ΢Цش
Ůһ㶣ŷ֣ĽȻһֱ飬ηʣԷɫȫûб仯
ٲ˵ҿҪˣŮ˵
˵ţʩչĽȻķ˭֪׵ıĽȻѣһԷȥ
Ůһ㶣ͷٿʱĽȻӰȻѾɢʧΪһֻССķɳ棬ʧҹɫ֮С
⣬ô£Ů󾪣ԭ
ոջָ֮֮ȻԶµιȣƬ֮㼲ԶȥʧҹС

ʱιĳڰĽУĽȻʩչͨ䡣
ıƳӰƣȻ׵ıʿĶĿħ޵
˹ƵĻʮָһֱΪƳûļȷԴﵽԼĵزʿ֮ͨȻܲĽȻаյ˵
Ѿ֪ĻιڣǸѰ֮أĽȻʵ
ħһ˵ֱȥ̽ɡ֮ڱ棬϶Ҳѱ˼ʿֻ֡Ϊ֮п֮
ĽȻ˵ͷʩչҹȻ̽ȥ
ȻһСξȻһΪǿĽƹ֡
ڵĵطνˡĽȻǸʮҪĽأرɭϡ
Ҫ봩ơĽȻһᣬȻһͨҲͨƹĻɢԪ¸Ӧ̺ķ
⵹һĽ󷨡һķʿƣ޷ƽ⡣ĽȻ˵
ʵԶͬʿԣ˽Ҳиɻ
ǣҪھʿǰƽƣǲ̫ס
ĽȻһ˼Ȼ㽫ڵħ֮
ͬʱҲ˰ҹ֮࣬ע˫ƣ˫漴ԻһȦԵڹγһԲεĺڶ
ڶħ֮ļӳ£񣬷·һС
ĽȻ˫һģڶ㸽ǲƹĻϡ
ڶֽ֮̽ɣС
ĽȻûû˺ڶ֮УȻ㴩Խڶ˽֮ڡ
ĽȻ̽һգǲڶҲ漴ʧӰ١
ƹĻȻʣ·ʲôûзĽȻٴʩչҹʧڹ
Ƭ̺мʿƹĻ
ƹĻ˿𡣡һʿ˵ղǸϸ΢Ĳǹĳֻͽ޴˽ƣȻ˰ɡ
ˣҲǵһηˣһʿҲ˵
Χ̽һ޹󣬱뿪ĽȻȴѾ˹С
ιһϿȣϿȵĳֻɿײȴΪ
ĽȻͨܿ˴ĶĿȻǱϿȵײ
ҲһʯңӦþǸŵΡ
ĽȻȻһԷɹ̽ͬʱҲſϸ̽Χ
ǣϿҲһʯңƺѾȫá
Ȼȫηħ꾪ȵ˵ڴ˴ҵ֮ĿԸ͡
ϿȲǺܴ󣬲úĽȻͿ˾ͷ
ѾϿȾͷȻһңĽȻüͷ΢˵ҵǰһˡ
ĽȻ̽ϿȾͷǼУȻӦһΪǿϢϢƺҲӦĴڣ
𣡡
һд֪ޣ


494 Ѫ
ĽȻ󾪣뿪˴ȴӲԶ
ղǺƺѪܷģ£һȵ˵
ѪܲԵ޹ʵķҵϸ̽һ¡һ˵
ĽȻȻͨʩչ£һھʮĵطɹȻδܲϢ
У֮Ŵ򿪵һ˲䣬ĽȻһ鵽һѪģľ޴ˣֵĽסвϵķͺղŵֺȻ˷ġ
ʲôĽȻʱʮɻ
һ⡣Ȼȫû֮Ǳ㾡뿪
ȻγڴȥȻӦһɲϢڴ
ʿĽȻһݣֻٴζĳУö
ͨխûкʵĲ֮ȻĽȻͨʮĴ߶ϽпܱǷʿ
漴һڵ߻Ŀҡ
ҪɵжʱȻһͣ٣ܿ˿
ĽȻʱΪţⷨʿʱʮ֮ң
ڴʱһŭ𷢳
֣ѪôˣǷֹһ̱ǼҼٷȥ
ϣˣһߺ󣬹˵
£ѪΪ񣿡ʵ
ҵȲ֪һжʮӦѪʳҲܳ㣬Ѫȴ겻ƺҪҡһ
ôüͷһ壬˳
ϸѪģľ˼ִۣ˼ڣڽƽȻʱʱź
һ׷ʵʲôʱ飿
ڸղţ֮ǰʮ˵
пʵ
ʮֿ϶ҡͷ˵ûУԴǰʼѪܺҵѾշԸϽ˵ȽΣǱʿǴ٣Ҳܽ˴
ˣ˵Ѫܵ쳣֣ƺǸӦİϢϢѪΪµѪʳԲŻ˷ܡ
ⲻܰɣҶһֱڴ˴⣬û˽˴˵
ǲ˴룬ֻѪֱ֪ܳ΢΢һЦ˵ѪܻѾɣͨ
˵ţУһţǸѪģòǺ˵ľ˴зɳֱڴ
ʱĽȻʩչͨСĻڷȥ
ѪĽȻĽȻ״һֻʩչҹ˸ͨΪһӰһ˲ƿʮɣ㿪Ѫ˵һˡ
ͨҲЧ󽵡
Ȼˣһɫľ
ԷֶξȻ˸˴Լȴ˿֪ԷжԼԼ׶༪٣
뵽һ亹
ĽȻ¶ٺȫڷȥۿҪɳΣȻڴڹҫüĻһ˲ƾշĽȻȥ·ס
ĽȻüͷһ壬ܿЩɫĻǼǿķ󷨣ʱںƽ⡣
Сӣԭ㣡ȻУ߾ȵ˵һڹ죬ղǼ󷨽ƣһ˲֮伤ġ
ĽȻһתϸΧһ̽ʱҲɫ΢䡣
ԭ㣡ĽȻ˵
˭뵽Բѧ֪ƵȻһݡҲǳĸŴϣ
㴳뱾ŽأΪʵ
ֻѰһҪ뿪¶Թŵܣ˿ûȤĽȻ˵
ߣϷָһ·Ͷ˭֪Ȼֶδ뱾Žأ㾿ģߺʵ
ѵ˵ֶΣžܷ뿪ôĽȻ˵
ȻԣЦȻʶϷݣֻ·һϷýѪСɣ棡
߻䣬Ѫ˱һһԾĽȻȥ
͸ߴʮɣȫɢһŻŨŨѪϢѪȻо綾ĽȻֻŵ͸еͷǣҲҪһ㡣
æסµѪ֮
ǣѪ֮ȴ޿ײ룬Դ͸ļڡ
ĽȻǿ󣬸ǰٶ֣Ѫ֮ȻԵĽȻҲôһ˲Ĳʣܿͽ仯⡣
ۣĽȻжָ̻ʱĶðҹ֮ʩչҹ˸ͨܿѪ˵˻
ѪֻĽȻµĲӰһա
ףߵ˴󾪣ȻûϵĽȻȻԲѪ֮Ӱ죬Ӧԡ
ѵҲȷ˽ҩа档
ѪһӶžʯСȭͷĽȻ
飡һȭμӲʯϣʱҿһ֮߰ľ޿ӡ
ǿľĽȻһݣøղûֱ棬ѡٴζ˲ͨܿ
üͷһ壬ѪһɢѪ֮ҲǾʿĿǣʵʮǿƫƫԷѪ֮Ӱ죬μΪѪ˿һȴô޷Էϡ
ţϷûпѪӦһħʬƳѪܡɢѪʮնĸʬĽȻдħ
ʬΪһɷʿţȻʬֶΣ˾
ħֲ˵ħʬҪõʿΪѪʳΪѪܽħʬѪ̺֮ǱܵľѪۣѪħԣǴ֮
ѪȻһˣпµĸʬЩ׾ֶΣҪɱѣͽιѪħɡ̺ĸʬѪħҲûд󰭣պֻҪԼӵѪ֩Ҳ̳־綾
лǰָ㣡ĽȻͨ˵̽Ѿ˶Բߡ
ۼѪٴԼĽȻһȴûһԣǼ˿һӳӭѪܵһȭ
䣡һУӰȭһ𣬶ʱһɾĽΧʯϣ˴Ƭɽʯ
ڴ˴޽ʮּ̣ͻܲס
Ѫܱġ⡱ĽȻҲɣһ˫൱
ڵ߶ʱɫ䣬ѪԾԷȻԾ֮⣬˿·磡
СӺŹ֣һݣȻеһ˿
ڴʱȻԼһԲĺڹĽȻзɳǣڹһţ޷׷ٺۼ


495 
һĻԭͼѲĽȻѪܵ潻֮ʷǺӡ
ȴʶ㣬̼һĻħ⣬һڵĶ״Լǰ
ۣһУԵһӦؿڱڹ⴩һȭͷСĿ׶ȻϢȫޡʹ䣬һҽС
ðԵĶԣаʮʿܵƣ뻹Ϣ֮ȻһԵľʹ˱У˿ڸѪҺַɫ϶ǼΪԵĳ־綾
һʿ󺧣ŷӦæҲ˷֮⻤塣
Ȼڴʱڹһ׵ĶĻ巨⣬СҲ䡣
һ˲֮䣬ͬȺ䣬޷֮߶ʱңҲ΢΢
Ȼһ߽׷˵
Ѿϳɱͬŵĺڹ⣬һ߽׷
СӾȻǿԷڵΪԽ߽׷ߴ̶֮࣬·ӣͬʱѪܶϺ
ѪܡһĽȻĽȻһ磬һڹһȴѪħзɳ
Ѫħſһ磬һžγɣѪڡ
Ѫܽס
䣡ĽȻ漴һصĻѪͷƺһ
Ѫħ̳ûǰȥѪעĶҺ
Ƭ̺ѪܾȻĻΪһѪˮѪħ̰ʳš
ͬʱĽȻٴμħڣ
ħڻΪڹһķɳȻʧ
һ̣߻ĺɫϣȻħڵټħд˶ܣȻ䶴߻
һ׷ͬ޷ֿ߽׷ħڵһ
ۣħڽߵ嶴߾ȻΪһݺɫѪˮɢ
ףĽȻ΢΢һ㶣ʮڴߵξȻٴֳ
ĽȻһʩչĲʲô˲ͨڹؼʱܵסһٵĳֻ֮
ʩչ⻯ɫҰֽħڵһ
ۼ߾ҪڴߣȻһɼָ֮ű䡣
֮͸裬Ҫɱ飬ߴ֮£æתȫ֮£ֿ⼫֮
ڴʱһȴΧ֣·ηס
ԭĽȻһű˷ľʩչ켫ƶɣ̺ı֮ǿ
Ȼһ磬ҲԶסһߣֻҪסʱ䣬ĽȻֽɱ
ĽȻٴμħڣһڹһţ
߼æһǰȻ׷
ۣħȴĴ֣߻ķ֮⣬Ȼߵĵ١
߾ʹ˱ûзӳһá
ħ޵ħڲٶ֣ƥû˷ʤʿԴ˱ûʤ㣡
ĽȻɱħ޺󲻾ãѪħҲѪɵĸɸɾ
ڸѾ֮زز
ĽȻѪħ룬Ȼ˰ֻƳӰơ
ЩӰƶΪĽȻ֮Σͬʱʩչһڶڳһ޴ĺڶڴǲ󷨹ַȥ
ڶӴ󷨹ֺ̽ɳһںڵĴ󶴣Χ󷨹Ҳʱâ
ͬʱĽȻҲ׹һһ
ʱ½䣬ص󷨹ϣɺ¡¡ľ޴
ĽȻԼҲһĻӳصЩ󷨹Ļϡ
Ƿ֮أĽȻԸһ־ǼǿֶͨΡ
̶̵İ⼸ʮ̵ּ󷨣ͱĽȻϤƽ⣬ĽȻ̴зɳιȹȥ
ŵʿѾ˾޴Ĵ򶷶Ź棬˹ȵĽϤĽȻҪ뿪Ҳ衣
вٸʿѶһţĽȻвһЩʿ
η󱲣ȻҸŽأһʿȵ
˴Ǹẉ̂ԷȻǷΪֻǹһˣⷨʿ˿⡣
⵱ȻΪв֪ŴѾĽȻɱʱҲĽȻ
ĽȻĿɫһȻһʧԭ
ʿһ㶣ԷȻӲԼǰʧֻһĲӰ
һ̣ȻеһɾϮæһĽ֮ߴٵ£Ϊһħ⣬סȫ
Ȼȴһڹ⽫令ħⶴȻҲ
ʿһԵľʹ䡣
ڹⱻĽȻջأһĻʮͻȻ˸ĽȻʲôͷָŵѾУ
ĽȻȵĿɫһ
ΧЩʿ˾޲ľﻹĽȻԼͬķ׷һɢ
ŴʱȺף˸ĽȻһսЩأҲͬ衣
ĽȻʿǽнƿȻΧ뿪ιȡ
ĽȻƻʿȻΪһ޵Ķݹ⣬ʧҹС
һηǵûҵ֮Īĵ˸¡ĽȻü˵
ʲôϵֻǸеţֻܺһʵССĸţħ˵
ˣǧ뻹дڰ֧֣ĽȻǵ˵
Ҳ޷ħЦȻݾҲ֮ǱҪȥݸ㷴ҲҪ뿪˴Щ׷鵽٣

ڴ֡ϵȺĸţȴûɧҵľ档
еһڸ߽ʿŵվڴſڣĿⲻסԶ̽ƺڵʲô˳֡
Ȼúһ߷ɵ˴
ô£ѪܾȻˣɢϢˣһ֣ˡ
Ѿһţһʿ˵棬ѪܱᣬϺϵˣҲ˵֡
Ǻη֣ѵǼţü˵
ҲǷʿƺǹһˣʩչĹƺȴħʿ
һˣ΢΢һ㶣Ȼһ˾ܴӸȥ磡ʩչǺħ
ʿҡҡͷҵȴδ
һ˵Ǽ˵ʬڣ
ڵġʿһ֣̱м̧ʬ
ɨǼʬһۣʱɫһ䡣
ħڣ߾֮˵벻Ȼ
Сƻ˱ڲöĴƣȥŻɱ벻ȻͶ


496 еǰ
ߺȻ˫Ŀ˫Ʒһħ⣬һĻΪһħԲ顣
˫һһµħҫԲ飬ƺڸӦʲô
ڸ߽ʿ䲻ԣҳ¾źߵʩ
Ƭ̺ߺȻ˫ĿͬʱһգеǿħԲ飬Ҳۡһɢ
˺δʵ
һųϹش棬뿪˹Ⱥ󣬱һ·ɣߵϣҲʮﴦֵġ
ߣһﵹʮֽƻ΢΢һЦӦǹ⵱ȵ󲻾ȴתϷɣ
ųһ㶣֪жϳߵķλڵĴĳŵĳϣĳַ˼ֶΡ
ȼĽѪ֮ܵɳһЩּ븡ǿ䱸Ը
ǣ˹Ӧ
΢΢ͷ漴ΪһӰڿն𣬼Ϸȥգۼʧҹ֮С

ĽȻҹɫһ·ɣʱ֣ѾԶԶɳ˸ڵݸͨݸڡ
ͨݸĽȻ٣ļ϶ɡ˴ҹ̽ţδҵ֮䣬Ѫ֩һֻѪܡ
Ѫ֩Ϣʮֿ񱩣Ȼ˽׵
ĽȻУħҲػġϷǵõʿħʿսкܶദϹż֮䡣ҲطҲҲ
ϣˣĽȻ˵ֻǵģʱ֮꣬ҲѾϹʿֲȡĿԣ¼ͣ
ħ˵ϹżιһѾĳռݣȷ̫ܴ֮ǣʮ֮δ֣ܱáӡҵ֮ĿԾͺܴ󣡶ϷЩϹżоͲΪ֮˵ڶδ
ĽȻ˵ͷҪҵ֮Ҳֻܿħָ㡣
ǰҵȥδѰ֮ĽȻʵ
ͨ϶ɣԽݸݾھһ쳣صϹżӦûж֪ħ
ĽȻԼ϶ɡ
Ȼ䣬ĽȻӦһǿϢӺԶ֣Լ
ڴڣĽȻһϢԶԶܿĳɽϣȶԷߡ
ǵͽʿԸ߽ʿӦе߽ʿһɶݣв֮⣬ʱпܵԷ
һ£߽ʿҲİĵͽʿȤֱӷӶȸ߽ʿԶ󣬵ͽʿɼС
˭֪ǹǿϢȻûзߣǼĽȻҲƬɽϡ
ӰһһĽȻǰɢԪʮǿϢɲ⡣
ʿĽȻһݣĹƺħʿ
ĽȻǰΰݣμǰ
ĿĽȻϴһ󣬺Ȼ˵ǲǰӱ
ô֪ģĽȻд󾪣ɫҲɵ΢΢һ䣬ܿͻָƽģɵ˵ȷ
ߣֹСڱĵλ²Ͱɣ߱һߵ˵
ĽȻһȴɫ˵ǰ˵ЦˣǱԹʿڱҲֻһҴҹ̸ͣʲôλ
ߴĺЦ˵ôȴ˵㱻ѡΪѡԻд£
ĽȻɫ䣬ǵһμ棬ȻԼָƣ˱Ϊ֮£ֻбͼĺӵ֪ܲ
ǰǺηˣˡ׾ϳĽȻһݵʵ
һˣ֪ˣ˵ĿɫһҪЮ֮⡣
ĽȻһԷĴ治ơ
ɲԸԷסһԷУڶԷһ֮䣻ǺɫʿĽȻҲҾţοȻħˡ
ĽȻһ˵ǰڸˣ϶ǴħĳšǰȻԱָ֮ƣЩ˼
Ѳɣ塢һɱӻħʿǰĪ֪ǰγƺ
֪ܣħϵģҲֻˣ
ȻǺʿ΢΢һ㶺󣬹ЦȻǹˣôͲµ˱㻵˱ڴ£ǱɣǸ˲ţһֻҪϱطش֮λܴһңҲص㣬պͳΪƿرĴ֮ˣ
ļıĽȻһԭΪԷֻҪɱԼйߣ벻ԷȻҪԼǱ뱱ȡ֮λӶ󣬻̲ɽ硣
һԷУ϶ͻᱻ¼ΪµĽƣҲû֮Ӵ˱Ϊ˰ڲĿܣĽȻ뵽˴ʱ
лǰһ·ĽȻһƺҪܶԷ
ʿ˵ͷ˵ʶʱΪܣȻǸˣ
˭֪ڴʱĽȻкȻһö
һӵĽӡȻĽȻһ˲ʩչн
˲Ϣʿһ㶣ҪֹȴΪʱ
ʿһĳʱΪһֻ޴ħơǵصĽȻ
ħδһɼǿѹĽȻΧסá
ʿʩչǿͨһƣľ޴ܡ
ڴʱ˲Ϣȴ顱һΪһϼ⣬ĽȻڡ
ϼһĳȻʧʣͬеĽȻҲһʧ
СӹȻЩͬѰֶΣȻڱǰߣ߾ȵ˵ߣӳԶ
߳ȥħƣȻֱ˫Ŀ
ţ˫ư˷һħ⽥ӿ
˫һ꣬ħ㻯ΪһԲ飬С
͸ԲħҫһΪĹԲڲס˸
༰󣬺߽һգ˫Ŀ
һ˲ͷɳ˽֮ңȻһöƷʼѵ˲ϢСӾȻ˲伤˸ӵķ÷赹Ǽ˵СӵΪ򵽻ֺǿѵıҲиָ㣿뱾ԵǼĳţַ
߳Ƭ̺Ŀ׹һ˵ΣȻҵ䣬ɴ׷ɱҲҪܣ
˵գһӣ㻯ΪһħɢͬʱһĺӰڿնϼɣú󣬺Ӱͳʧʡ


497 սϣ
벻²ŷûжãȻͱħŶˣɽϣĽȻһ˵
һΣҿһ˲Ϣ̴֮⣬ܿߡ
һϷҲûϵħ˵ԱǡĿԣԺԲƣ
һʮֿɣĽȻüͷһ壺ѲǸűĴǡþǸֱħţ
ħ˵ţ⵹ЩܡħżȻƻֱ϶ҪΧɢ뱱ΪӽݾڣݾڵһħţݣҲ˳¡˵ݾڵħţҲħڵİ֧֡
ĽȻ˵ͷҲƲ⡣
ΪԷһĽȻı䷽϶ɡ
պĽȻԽһƬһ޼ʵĺʱȻָеһǿϢԼƽ
ô£Ȼ׷ĽȻд󾪡
̼ڵħ֮Ȼʩչҹ࣬ͬʱ׷ǵҲС
ҹ໯Ϊһ޵ĺڹ⣬ĽȻסе׷ǵҲһڹ⣬밵ҹ֮С
֮ͨ£ĽȻϢҲʧڿС
Ȼǰ죬ħ֮ĽȻȻʩչ൱׵ֶΣԽԼϢײ
ȻЧԶҹ䣬֮ԶǺҲԲ̽ĽȻа
ʩչϢ㲻ȫɣǱı䷽򣬻һȥ
˭֪ǹǿϢֻһͣٺ󣬱׷
֣ĽȻüͷһ壬֮Ŀҵټ
ʿɶٶȺε֮죬Ƭ֮һӰԶĽȻǰ
ȻԷѾɽֶθǺЧĽȻԳȥ
ǰкֶΣȻô׷ֶΣǰǰͬ裡ĽȻЦʵ
ֶΣ߲޵Ц˵ټ˲ϢҲ׷鵽٣
ĽȻҡͷµǿУȴѾû˱˲Ϣ
µҲֻƴһսԷУֻ¾һĽȻа
ĿĽȻһۣ˵ޣ־ܣݹֱǿֶΣʱɱֱԴС
ĽȻĬȻȴſһĽħڼС
ⷬٶĽȻĻش
ɫһĽȻȻǾܾҪ
СӹȻЩͣħ֮ʱ綾Ѱʿ֮У㾹ȻԽΪڼԾȵ˵
ְɣ˵Ҫ㾿кֶͨΣȻɱɳʿñĲõļƻϤգ
ЩħʿȻǴɳģĽȻһ
ԷƺħʮϤĽȻûó˱
ĽȻڻһ̱̽ʮöɢż֮
ĽȻָһӵĽӡԴޱȵַʩչЩһһ
ɲǼ䣬̻ΪѿγһƬƬ֮⣬Χ֡
һ˲֮䣬ߵΧͳʮ硣
÷֮߰һѵЩƶɣķ裬Ǽߡ
ʮ磬ÿһ̺켫֮ͬСɣķʿҲҪסܳһʱ䡣
߶ԴΪ⣬ΧıһۣȻ̧һĳ
Һħӿڰ۳һֻ޴ħơ
ħص˱ϣ顱һУ羹Ȼͬ㱻ֱӻ飬ɢһƬɫ
ĽȻ󾪣Էһƣƽһ磬֮ǿ
סߵıʮ֮࣬ħƽһ󣬱Ĵ룬ֻڶĲסδܻ
Ҳ΢΢һԪ֣Ȼ󡰺һĳ
һУһħӰɳħЫ֮Σ̺ƣҲԶԶһơ
֮ĽȻһݣһϳԷһУѾһ֮
飡ӰصĻڱϣʮ磬Ȼһ֮䱻ȫ飬ΪһƬɢЩɢ֮Ӱ£˲佫Χʮĺ涳ɺļ
ĽȻɫһԷڴڣȻֻгΪҲֻһ֮䣬ͽʮϤƽ⡣
ʿʵȻڸ֮𣡻ǷڴԲʿҪƽʮ磬ȻҲп϶ҪѾ޴Ĵۡ
㻹ʲôֶΣʩչЦ˵ϷҪ֪ʿǰ֣Ǻε޴
ĽȻһһԲ״׷ɳǷ顣
ĽȻʮָһķΪһûڡ
̷ɳһ⣬ȻѣΪǡ
Ƭ֮䣬ĻܲУзӡĴ߽׻ԷϤ
߿һͷţ΢΢һ̣Ϊ
һ׷зӡ˶ǿķʿָ˵
ĽȻûԷȫʩ֮£ڣеЩǣҲһ˲һ䣬߹ȥ
¡¡ı𣬻죬һ˲ľ
Ȼֻһ䣬㷺һħ⣬ħУһħЫӰ
жٻħϣ޷乥ơ
һҵǿ֮£𺣰Χ֮У˿
һӣһɺڷ𣬽ΧһʱϨ𣬻ʧ
ԭΪĺ棬ǵĺ£ڻƾձ˴ˮ涼˲١
һǿͨķʿֻѾըڵĺߣһ㷨֮⣬ܰȻ⡣
ĽȻɫأȻ̤ɽǿĶ֡
ĽȻһӣһУһƬƷɳơ
ͬʱУХħǺѪħҲ̷ɳƮĿС
Ǹ߽ױԷ飬ҲһĻΪγĽȻǰ̧е˪̹׼˺ߡ
ĽȻԼҲѾȫħ֮ħڿС
һֶΣħݵҲϤ࣬ȻĽȻҪȫһ
ĿХħǵħһɨʱһɫ΢˵СӣֶιȻ٣ֻֻħǣֻѪ룬ʾѣǻĹ֣ѰһʿȻܵõ˶ǿ裡


498 սУ
ХħǷɳ쳤Хһ
ХУΧɫȻ䰵ҹһԲ£Хħͷϣ¹⡣
ʲôͨߴ󾪣ʶ㣬Ҳϲһе
Хħͷϵ£̺żΪǿԪ߶Щš
Źֻ֣а˼ΪħǣȻʩչǿֶΣа
ХħǵʴħСɺʩչͨʴ֮ŭ
ʴħ壬Хħǵŭ֮⣬ȫ£ХħǱܽյ֮Ϊһ¡ڰС
У漴ҫһϸ¹⣬ϵ߻
һӣһŻҺħԭɢı壬ΪһӰһıܿʮ⡣
Ⲣʲô˲ͨٶ֮죬˲֮ȼûж
˭֪Щ¹ȴ͸ħļ߻
¹Ȼ׷ͨ޷ܵķʽܿһֱ̧һĳ
һɾħӿ̾ۼһħ֮ܣӭЩ¹⡣
¹һħ֮ϣۡУħƬ֮䣬ǰħܾ֮ͱϡޱȡҡҡ׹
߼æһ߷иħӿħ֮ܶʱֱ쳣
¹ڲϵĻ£ÿһ¹⣬µĹͱһЩ
ͬʱҲչһȣɫ绡˫мγһߴСɫ߻
žУЩҲǰħܾ֮£ʱ绡Ľħڡ
ƺħ޵ֻͨǼħֵ֮ܵδʩչ
ĽȻҲҸԷ׷ĻᣬСС׸չͨȫ͹ͬʱҲ˰ֻӰơ
ЩӰƣıƳ棬ҹĽȻϢ׵ı㻯ĽȻ֮ΣʱΧ˰ĽȻӰ
߼״һ˫Ŀһһɨ֮£ͿĽȻ֮
ֻͨڴڵƤ£
ĽȻͬʱ˫һģһɢʧ֮ճĽȻԼҲȫʩչҷ֮ɢʧ֮С
ɢʧ֮⣬һǿġεɢʧ֮⣬һȥ
Щ֮һͨɢͨԪ
߼ħ֮ܣɢʧ֮ҫ£ΪεԪħ֮˲ϡֽ
ڴʱȻſһ磬һи첲ϸϽ׻žмкߡ
Ѿʮϡħ֮ܣϽ׻Ļ̳ɢ
ߴ󺧣һ֮£һħЫӰֶ֮
䣡Ͻ׻¹ȺںħЫӰϣħЫӰľ𶯣ԼҲɫ䡣
Ǵеħף˫ĿԲľ
֣Щ¹̺ޣԼ֮ϣǲΪǵϽ׻ȴΪԼħһ֮Ĳɢ
ֻдΪħħףֿµ׻Ͻ֮ɫ봫еħ׵һģһ
ԭСħֲɱɳǼʿ߾֮࣬Ҳ¶˻Ȼ֮ɫ
еļʿȶȼʵΪǿڷھлûе֣ȴĽȻɱǰ߻Դ˻ʮʶĽȻʩչֶΣڽ⿪š
ҿΪޣӵеħ֮Ҳ࣬Σգа
һǿ֮£ХħǼѾ޹⣬ҲħϤʩչЩӰƺĽȻԼҲһɢʧ֮⣬Χ֮£ȴֻǱȺ߲ϼԪά֮Ԫ⣬˿
ĽȻüͷһ壬ڴڵʵȻͬѰǿֻķڴԲʿҪһһ䣬ڵĺߣȴȻ
ĽȻһ֣ХħǺȺջУЩӰӵеķޣʱѲãҲлصĽȻС
СӣȻЩͬѰֶΣֲܱأ߲ŭЦ˵Ҳмְ֮ģֻҪܱ飬ԺĹ汾ЧڿһзΪһαۣԣҲѵõĻԵ
ֺۣα뿪ĽȻĻһ䣬Ȼָһ㣬ЩƱХƬƬĻ棬㼯һƬ𺣣߾ȥ
һۣ㿴̺Ļʮ־ͬһ㣬ҲҴ⣬˫һģһɹɰĴɳĳħ
ħƼĻ𺣽֯һ𣬷֮ħɢͬʱһ֮磬ܽ֮£εĺ汻ƾջһɷԲʮС
߰ľħ֮öԷͷ˭֪ҲֻԷĹƳ涷˸൱
ĽȻǿ֮£ȻȻ𣬵Ҳ˲پڴڶԣҪ̵һʱ䣬ܽԭ
ɫһŭСӣѾûģٲ־ܣҪ㳢ζ
ĽȻȻΪ£Ѫħſһ磬һžɳߵͷ
ߴŭſһ磬һڹһΪһħնȥ
ħӭ籩ǣһħն֮仹з֮
߽ħĽȻһݣڼԼıһ߽ħ
ħΪ֮ޣһնһɫ⻮գͬʱһΪն룡
ĽȻһ߽ͬ׷ڵĺʩչħȴľó߽ױҪǿ࣬ʩչħڣҲҪԸ߳һ
߽׷ȻֻڴڲʩչĽȻа
Ѫħ³ʮּͣҶʿкǿӡЧȻȴһв
ĽȻüͷһ壬ȻֶηḻһһʩչȻδܶԺвʱҲǵǭ¿ĵز
ڶԷУ㲻ӴҲܵħԼ֮ĽȻ뿴Ľ
µҲֻôˣĽȻһȻĳһġ
һװĺһӰһĽȻǰΪһֻСɽСľޡ
޻ţף˫ܲŰɫϸƬĿ׹¶ɢһɼΪ˵ɷ֮
һ㶣漴棿ΪѾϹŴܴ߷벻˽ȻԲһֻ


499 ս£ӡ֮
㾿Ǻηʥһ˵Ȼշ棬϶ͨķʿĪĳĺӵܣ
߼ֺ˳֮ң
УǼǿޣ½ܽ淨֮Լʵ󽵣Ҳͨʿ֮ĴڣֻΪȻ֮С
Ҳûߡ
ĿһɨȻ΢΢һЦֲãƺǿķӡ֮ţܸһʿڲ
ɣ˫ĿһתĽȻЦ˵ı⡣ֻҪ㽫潻ͷһ·뱾ڵĶԹҲһʹ
ĽȻΪ߼Ȱ˵ܵķӡ֮ͬСɣҲ޷ӡ罻ɡ
ĽȻֻͨϵĴߴ档
Ȼȴɢɢƺ̫ԸĽȻķԸĽȻɫȻмֱġ
߼ĽȻ𻰣ŭ֮࣬ȻָһǱ߽ħ㻯ΪһڹĽȻն
ĽȻ׼ǰ˰ҹ࣬ʱһҹ˫һչһڹ⽫ΰȻʧԭ
ǾڴʱߺȻһģһħЫӰķɳ
ħЫɳ󣬾ȻһѿγһȦ֮޵ħ֡
ȻҲֻάһĹ𣬵ȴһ˲䣬ڵһжӡ
ڴʱĽȻȻеȫһһĵζȻԭߴǰ߽ħѾն
飡ĽȻȻ仯ΪһѪбѿ߽ħն˿մ
һ̣ĽȻֳԭȴܿһնɱ
ףֻ֮ΪƺĳֺĻ鵤һ㶵˵
ĽȻİҹ˸ͨޱȣʮֺãȻʿ֮Ȼγһ磬˲˲ͨ
ĽȻ⧲ЩҪɥ߽ħ֮£ҿƳת鵤̷д˵ʩչεĻ֮
ûлֻ֮ħںǿӲӶԷһܷסްա
ۼĽȻվһȻչ˴ǰһֱϵİ֮
չ֮ŷ֣˫а֮ޣͬ˫ҲһϸܵİɫƬ
ڿն𣬺Хȥ
һӲӣǼæΪһӰһԱܿʮɡ
˫ɨľ磬˺µĺϣʱںˮлʮġͨ
ˣ߼״һɣЦ
ЦδͣˮоȻһųˣߴǧɣ
ںߵ·̺ľˣЦȻֹɫ䡣
æȫһܣɾ˷Χ㣬Ǳ˲
ߵĻħ⣬ʱ˻ߵı壬Ҳ˸߸ߵĻɣ׵˸߿մ
ϵķӡڿˣĽȻУħϲ
ǰĽȻñ⿪ӡķҲ֪ЧΡռһֱʩչǿͨӡ֮Ѿ⿪һЩ
Ȼ޵ķӡȫֻҪԸĵرѷӡ𽥻ָʵħ˵
ȫʩչħҫڸ߿סΡ
ھ˵ĳ֮£һɾѪӿ쳣ԪҲЩҡ
һ֮£Ȼú˲ˣ
ǰĽȻǿȴúܵ˿ˡ
ɫ䣬ֻҪ滹ʵԼһʿ͸Ķ֣
ʱȻſһ𣬶ʱһص
ź߶γһεĳȻΧ𵴵һŤγһȦȦۿɼĲ״
Լٶ߾ߴ֮һħһڣһħЫӰֶסȫ֮
Ȼĳ£ǲħЫӰȻֽͬһܿɢ
󣬺ħħȻ޴棬ſһ磬³һѪ
һԵĽȻȻֻܵĲҲͷۻ
ĽȻ˲̾һȻȻת̫龭˲ӻѹ
ˣĽȻ̼ħ֮Ҳ˰ҹࡣ
ҹ˫һȣĽȻʧԭһ̱߿ʮɡ
ͬʱĽȻħ֮Ϥעпŵħڣһڼ
һڹһǺ߻ȥʧӰ١
ħڵٶȺε֮죬ĽȻƵ˲ͻȻںǰ
ʱѾû֮壬ܵס߽׷ħڵһ
飡һ촫
ħδնںϣǱߵı߽ħɳ֮⡣
ϧħ갵̾һ߲ڴڣֻҪһʮı߽ħ˲ʹԽһξ룬Ϊ˻
ֶΣҲֻиƷʵķʿ
һвɣĽȻּڵѪʱαǣΪһɸߵľˡ
ҲڴʱĽȻҲΪ˰֮
ĽȻֳֿصһ£ʱɫӰصǵص߻
һΣ߽ħֵҲᱻ̺һ𣬲ҲҪˣ
߶ʱɫһ䣬ĽȻʩչعӰȻγһɼǿĽ֮Ӱµѹͬʯ̣֮࣬Ȼܿ
СӵȻ裡һİ
ΪڴڣûһЩͨ
ſһ磬һħЫӰɳħЫӰ֮˳ĳĽȻعӰİΧ
ߵı壬ȴڴʱȻΪһŻҺħɢ
һ̣ߵȴͻȻħЫӰ֮ϡ
䣡ĽȻһȫ˿մֻһ죬ҿĽȻշ磬ʱջش뾢һľգԼҪܵһЩɡ
˲ƣĽȻüͷһ塣
ʿеͨʿľ֮۶ɣֻҪʿһ˲ƶ֮ϡ
߼ȻʩչֶΣĽȻҪһ֣Ͳ̫ܡ
߱ܿʮȫƺ׼
ĽȻд󾪣ԶԷΪһз
ɸĻᣡĽȻһԶЩƣȻ·ɢЩ߷


500 ħ
ȻˣȻɱһʿ
ʩչ˲֮ĽȻȫһ̿ԪĴħӿۼһħ֮ɢɲԪ
ĽȻȻ䣬Χ޴ĺ
ʮֻ۵ƣһ˲Աγһž޴Ļ⣬ɲǼ߸档
ǰƼĻ𺣣̺ǿܣѾúߴΪȣʱƵԱ֮Զ³Ļ֮ϣ
ԱĻ⽫ɡ󣬺ٴζ
ڴڣȻûĽȻһݡ
Ȼδмž޴ħ֮ȴʧӰ١
ԭĽȻʩչһȴòƵԱ֮
ʱ߷Щ·ɢ鲼Χ֮ڣٴʩչ˲֮Ҳֻܶ㿪ƣܿͱƽ
ߴ󾪣ЩµĻԹƳ濿׷ԱֻڴҲԳԱܣܿܽɥڴˡ
ԶֻѾ⿪˲ַӡ棬ڻʱٴγ֡
ǰڵʿҲƫƫв׵ıֶΣһʱѽɱ
һµ˵ĽȻҪԱҲѣ
ۼԼΧ̾һȻſһ磬һ쳣ܡΪ̬ħԪڷɳ
ԪΪһŻҺ֮֡
ĽȻԭΪǺ߼ķֶΣ˭֪һ̣źȻѿΪһƵĺ·ɽ
ߵΣ·ҲԱһ㣬ʧ
Сģħ꼱æѵ
ĽȻһҲʩչҹ˸ͨһ˲Ƴʮ⣡
ԭ֮мֻµĲӰ
䣡ӰУһħ𣬴ͷųΧһУֻܵȻȻԱ
ĽȻңħѣֻҪԸ
ħ󷨣һֱͨҲΪֶΡħ˵ҪڵΪʩչħʩչ֮ԱΪħܽ䣬ԸκһħߣͬʱҲܸǿһ
ȻĽȻһԶԶĳƵİΧΪһӰķߣþʧҰ֮С
ĺѾɢʧ
ϧˣĽȻüͷһ塣
ħ˵ڵΪҪɱһڴڣԭͲ̫ܣʿֶθͬʿսֳʤףҪöԷأȴ
һﶯħ󷨣ԪǱزģҪܴ¸ԭʱڣ鷳
ȻʱԪˣǻͬš֪ͨħ޼׷ɱ£½ΪգĽȻɫص˵
֪棬֪ܿܲͨͬšϷ򣬵֪ĳͽʿһ϶Ҳ߽ʿҪ뾡취Ū֡ħ˵ΪԷһҵȱҪ뿪ٱǷ١
ĽȻ˵ֵǣǺ߾׷ҵȵټѾʹ˲Ϣӳ֮⣬ı䷽УʩչֶξϢȴȻ׷ϣʿѵ֮Ŀꣿ
ħ˵ܣǿʿҲֻ̽鵽ǧ֮ڵϢʩչͨ󣬸Ѳ׼ȷ׷ٵ䣬һ׷֮һ룬ǲϵĳܱ׷ٱǣ
Ǻ߳μ棬Ӧûл׷ٱǣĽȻȻһ˵ֻдԵеļħʿ˵
˵ţĽȻħȡ
ǣѾħڷȫûп
ħ˵һʮָıֶΣһΧڿԲ̽ټĿǰڵΪ޷ֻеں󣬲ܳ׽
ɣΪԷһϷȴһַӡ֮ҽħڳ׷ӡ֮С봢ڣһԷ޷ͨħ̽١
ҲֻˣĽȻ˵ͷʵԺǷ񲻿׶ħڣ
ħ˵Ҫðɡ΢׷ٵķΧʮޣҲֻжֻҪ㲻ǡΧ֮ڶħڣͲ̫ᱻ֡Ա˾޴ҵĿԣԺԲơ
ĽȻ΢΢һɣħָ㣬ħڷӡ봢С
Ѫħ롢ƵҲĽȻһһջءһֶķѴԱʮֻƣȻδɱߣһ񡣲һʿԣڴ±סѾǼ档
ĽȻڷƳݵȶѾΨֻСɽ棬ûлصĽȻС
ħ˵ϹޣѪȻЩưҪһССУȷЩ̫ʡǰӡɰڲҲͰˡѾڵĲӡʵһڴ֮£ЩΪ΢ġˡҲǲ̫ǡֻ֣ʹ뿪㡣
ɷ֮أֱΪޡƢԭʮֱŰޣֻηǿߣԽǿԽ෴̫ͻ᲻ǣᷴˣûж㲻֮ǰҲȷг־㣬㻹мָ߿
ǺãĽȻʱЩΪѣѾǷڣʱڲΪѱֻ棿
ħһ˼˵ֻڵķӡȻڣһʮǿ϶ϣӡ⣬ҲҪһǿֻҪ֤ȻΪϵͣһǿˣ㡣
֤ĽȻһ㶡
ħЦҪԼֶˣͨǱֻҪ㹻ǿ󣬶ܴ档ҷ࣬ѪҹħǳͣУ¶ǲֵһᡣЩ¾ֻ鱦࿴һۣ㲻ó˱ǰչʾһ¡
ãĽȻһϲѾѡĽȻΪˣ˵濴ĽȻӵһ鱦ķϣĽȻĿ࿴
ĽȻȡǰϡҫ
ĿȻ˼ۣܿתͷȥȻĽȻǣҲĽȻķԸصС
۹֮ߣ鱦ħ꾪ȵ˵ϷҲ޲ˣ
ĽȻһ⣬һӲʾǰ


 ŋֶ


501 ؾ
ĳĽȻҹɫݸɡ
УħɻСӸղžʩչʲôֶΣȻѱķԸСУ
ڲǰĽȻȻ佫ħȻ˲ʱĽȻȡϺħŷ֣ѾĽȻɹշ
鱦ϣȻᱻշѵлб鱦ǿֶΣħ־ɡ
ĽȻЦƾԷβ²⣬ÿɷ
ħҲ֪ԼʲȻȻĽȻҪ⽫Ǳʱ֪ϸڣҲֻܺҴһ
СӹȻϷĸɲ⣡ħ̾һĽȻԣҲ֪ȤĲἰ¡
ĽȻ΢΢һЦղշḶ́ν˳֮
ħ󣬱ȡصͭ
ͭƺۣܲʵȴЧıĽȻ˽硢⡢˾йء˵ûд˾ûĽȻ֮·
Ȼ۹ĴĽȻеͭɫʮֹٿĽȻʱɷ֮˳ࡣ
漴ĽȻԸлΪһɫݹ⣬ɻĽȻС
ȻĽȻҲ֪ͭľԵǣƷʣ鱦֮ϣ

ʮݸݾĳһƬĻԭϣһڰлС
ĽȻݶɣΪΪһγڵߡ
ǰҵѾĴѰʮ꣬̽߰˴ΪصϹżղȴȫû֮䣡ĽȻ̾һ
ʮУĽȻݣȻȥһ֮Ѱ֮ڼΣռֶࣻθֻѾѰ֮Ĺ䡣
ħοȻû֮ЩҲһҲ˵ɱһЩ߽ޣõ˲޲ϣЩΪ֪ϹżУҲõ˲ٲıϣмֵơٶҼ˵ҵ֮
ĽȻ˵ͷ˵֪ƬɽУǷǰ˵ǸϹؾ
һеġħʮֿ϶˵㿴ΧĻϣݲһƬë֮ءڻɽΧһƬƬде̵ءΪϹʱһսʱֵĸ߽ʿͨ˴ϾֱգȻƬɽսγɵǸؾУֻǱռ֮еķӡѰ˲ö֪ˡ
ԭˣĽȻȻЩҵ֮ǰȥĻɽ򽣹ȣǵϹʿʩչͨµ⻷ֻɽԪϡһƬë֮أߺͷ˶˴رǲױǰָ㣬Ҳ벻ƬĻɽУȻ
ĽȻڻɽϻķɳһ·̺󣬺Ȼɫ΢΢һ䣬¶˾֮ɫ
ףǰȻһߣĽȻһ㶵˵ԪϡôѵҲǳŻؾ
ȥ̽һĽȻӦ˵Ϊߣֻڣв
ܿ죬ĽȻ׷ǰˡһʮͷꡣ
һֻҶ״ڵͿջУĽȻ󣬼æʩ񣺡μǰ֪ǰкηԸ
ĽȻһ˵Ϸ·˵ضѣԪϡӦòǺʵ֮Ϊλڴ˴
ǰƫƧ˺һС͵ķڴ˼䣬ͽСҪȥһˡ
ȻһУĽȻΪȣתһ룬ɷаԶ뷲˵ƫƧ֮Ҳ
ϷҲҪȥһˣָ·ɡĽȻ˵
ǣоǰɽǰٷɰʱܼˣ˵
ĽȻ׸˶ԷһнʯȻǰȥ
úų͸Ӧ˲Ϣڣٹһͷɵ˷С
һСͷУҪΪʿڴڣ޼
ĽȻڷкһγڡĸ߳Ϊ˵Ĺע
˱ֵʮֹʩһԣ߹󣬲żй䡣
ĽȻҲ̩֮ȻڵӣڷڸʱҲٶ
ĽȻڷйһȦ۵ıȻķۣȴ˳˼伮ǹڸķ£ǷܴзһЩ
ĽȻ뿪˷У̽Ƭɽ
ⷻв޿֮ӦþǸͨĳСĽȻе˵⼸伮ҲȫûἰؾƬɽҲһ֪
ؾصļϹż֮һȻ˾֪˵δҵ֮ĿԾͽϸߡħ˵
ĽȻ˵ͷΧϸ̽
ȡһöɫ̣ܸӦռӡ֮ʮ
̽һʱ󣬺Ȼ䣬һ׹һ
ĽȻ̾һȻ׹ֻһţҲ˵пռӡ֮֡
ֻӡ֮ҪʹΣȻƣܽĻؾ֮С
ˣĽȻ̣Χա
￴һУԪҲΪϡȴһηӡ֮ؾ
ηӡ֮ѷ֣Ī˵˴ĵͽʿڴ·˴ҲԲʲô쳣
ĽȻȻ֪Ǳ跨÷ӡ֮Ρ
ĽȻһɨȷΧûͽʿڣ˿ͬʱҲڵѪ
漴һһеĿУȻһմ¡
һ£ʱһ¡¡죬ɫӰصչΧһŤ
һº󣬰ĳȻһ㵭İ׹һ֣ܿʧ
ȻĽȻϲ
ĽȻûмڳ֣ڸϢʱֱҹ󣬲ſʼ跨ƽηӡ
ҹ䣬ΧһƬžĽȻֻƳӰϤħ֮
漴ȫʩչڶ˫ĳһĺɫĻ
ɫĻΧҹɫΪһ壬Ѳ
ǰֻӰƣҲΪĽȻ֮ΣҲͬʱʩչڶ
һڶںһɲǼγһʮ֮޵ĺڶĽȻķӳ£ڲϵ
ģڶռ˰գʱڶԵȻһ㵭İ׹ֹ֣ڶһ
ڴηӡ֮ĽȻһϲȫԸʩߴǰĺڶǰ׹ɶȥ
ڶÿѹһɣ֮ǿһ֣ηӡ֮вҲԽ


502 Դ
ĽȻȫʩڶС
ʱڶޱǿ󣬽Ӵһжգһ˿ⶼй
ڶҲʼǲηӡ֮ȻʮֻĽȻϵļӳ£ڶһšûбų֮赲⡣
գڶηӡ֮УĽȻûһû˺ڶС
漴ڶʧĽȻҲʹʧƬɽϡ
ĽȻڶǰһڶһգʱǰһԼһƬдеϷ
ǽؾĽȻһɣһڣʱˬ
ţԪȻ̸ϼѣĻԭҪõö࣡
߽ʿһһ֮䣬ɴԪʤͽʿաԪϡ߽֮ʿͻĲӦͽʿܡĽȻԪϡĻԭϴһʱ䣬뵽Ԫؾ֮Уʱоࡣ
ȥҲ֮ҹοռӡʮֻ˴ǳݱ䣬ȴӰ졣
ĽȻɵ˸߿մĿԶ
ŰͫĽȻԿԶľ¡
һƬʮֹ֣ССĺʪأұߣһƬƽ̹Ұ
ĽȻĿҰһɨʱɫһ䡣
Ȼ˾ס
ȻδӰҰһƬƬ鵾һЩҩ԰Щط滮ʮȻΪֲɣ
ϸ֮£ҰйȻһЩݽ·ֲӦþǴ˼˵ľ
ཨȻΰ٣˵˴סҲǲ١
ȻһȺסѵĳţĽȻ˵
벻֮ȻҲѱ˽ȵǣڴ˶ӣħҲΪȵ˵
Ѿˣڴ˴ҵ֮ĿԾͻ󽵵͡
ȻѾȥ̽һ°ɡĽȻ˵Щ鵾ҩƷͨҩֻз˺ʿŻϣˣΪҲ̫ߡ
ĽȻ˵ţſ̽Χ
µУܿ㷢һЩҰ޳ߵϢҲмֻһޣҶº͵ޣ˿ûв
ĽȻԽ֣ԶҰȥ
ֵҹǶѰ˯ĽȻȴһƬУһʮĻũ
ũҲеԪΪߣֻڡɫժ黨¶ֻ¶軹ǳԭϡǷô˻¶Ҳñܳ棬١
ĽȻһۻԣͷЩ黨ѾϣںܿҪȥˣԻũҪҹɫռһ¶ֻ¶ĩ¶
黨һ¶ڼĵһժĽȻЦ˵
ǿɲУũͷҲ̧˵̫һ˻Ҫлȡ¶ˡ
ĽȻ˵ˣ죬ռһƷ¶ּһĻ¶ͨĩ¶ǱΪ¶ֵЧԶʤͨĩ¶
ĽȻ˵ⷬ󣬻Ȼصҩũһֻ˵¡
ũһ㶣̧ͷתһȴĽȻݳɵİ߸ߵƮڰС
Ǹ߽ߣǰ峤ҵȵĸôũ˵
ĽȻһ㶣˵ϷȷǸ߽ߣе峤ϷδΪ
ǣǣǰ룡ũæǣеĻƣҪĽȻȥʮĴׯ
ĽȻЦαҹΡ͵ռЩ¶֮ȥе峤Ҳ١ϷһԴȴӺʱڴ˴ӵģ
ũ˵ǰҵѾڴ˴סǧꡣǧǰһλ棬Ҳһ߽ߣͨз⴦ؾ׷ɱ浣֮ȫ˶ᱻţԱȫǨ˴ӡ
ҵԭʮ⣬Ҳ뿪˭֪ǰȻðһµȻҲһЩߣΪͨرƷҪЮ
ʮײУҵÿһԱԪԪ֮Ϊ˵֮ÿζɾѪ
ÿһԣҲˣ峤а취ӦǽЩ䱾ȻҪһһٱÿ궼ҪһٶΪƷҪɱЩɷˡ
峤޿̣Ҫ跨ֻǰһλ˰ɣ
ĽȻЦôϷǸˣͨĵͽߣΪ²ܿϷΪ
ũ˵ҵȵͽȻᷨȴ޷ƮڿУҪУҲ߾ȫҵовߡʦȴ޷Ʈȫûгʩļ峤˿еĸ߽ߵģ
ĽȻ΢΢һЦа˴ߣΪʿ̫ࡣֻȻҪЮΪ£Ҳ̫
ĽȻ˼飬ũȴ֪Ĳࡣ⻨ũݵλߣ֪ޡ
һʱɫһҫе黨󣬽ԼľϤڳʱһŨ㣬ƢͬʱЩ黨ҲѸٵĿήܿҪл
ʱѵĽȻȻһӣһǡôĽеĻ¶𣬷ɵ˰Уһſ㡣
Щ¶һţγһȭͷСҺţȻ˻ũװػ¶СƿС
Щ¶ǻ¶еļƷҪ¶ˡĽȻЦ˵
лǰũ־ϲǰȻͨһм峤Գ֣Ҳ޷ǰᡢ磡
¶գϷȥ峤ɡرϷ˳ȽȥҲǲԡĽȻ˵
ũϲæǰ·ĽȻ˴С
ƬԴУסǧˣ˸ƢŹ֮סƫƧ֮⣬󲿷־סҰС
ĽȻһ·ſЩ˵ϢӦ
СĴ󲿷ֶΪﵽΪģָ
ũĽȻһ¥⣬˵峤ĸۡ
¥⣬һ㵭֣Ȼǿĳ󷨽ơ
ƶĽȻԣֱͬ衣
ľ̽˽֮УⲢĽȻҪǿôֻʵ̫ǿʵ̫ĽȻֻһƽķſ̽С
ԭǸκʿĽȻаȻ䣬ָӦʲôһ
ף˴ʮʿϢƺܵ˷ӡ


503 ٸ
峤ҲһǿϢԼĸۡ˵
η˼ݵδԶӭǰˡ
䣬һʮľߴ¥ӭĽȻΰݡ
ǰһĸ˰ɣںδ峤ʵ
ĽȻ΢΢һЦԷ϶ǽԼԮ֣磬ҲɳȥԮˡ
˵ҲɣԷҪǰĽȻǡڴʱ֣أδѹ峤ͻũȶ֡ᡱ
ĽȻҲýԼֵԭ˳ˮ۵ĵ˵ͷ˵Ƚʹ˴ϸ˵ϷϷᡣ
ǣ峤߽ǰ򵥵һ飬ϸڸḻ⣬뻨ũһ޶
ԭˣĽȻ˵ͷȻ΢̵˵ڶڵЩͽ׵ӣץ׼׸ļƷɣ
峤ɫ䣬־£ܿ˵ǰȻЩ˲УһǿӡǰȻͨ̽鵽
ʵУʵġ˷еĿģΪĵͽʿ˴Ż׽һЩ䵥ʿΪļƷ
ÿֻһԼƷɴµҲѣҲ̫ע⣬ֶֻЩӡȻҪһٶԼƷҵҪô϶ᾪеĵͽ׵ӣʱ˸УĿͻתƵҵϣҲ͵;ĩ·˼ǰ󣬿ҲֻΥѵ
ǰֻҪҵɱֻ˴κα׸ǰΪлֻؾܣǰҪйҵһصϢ֮ȻǰҪ˽˴ҵҲʮֻӭһǰ˺ƽദ
ĽȻ˵ͷѾ³ǻֻһӣڶԷԼıƱ¶ԵΪϿҡ
һԵĻũҲɫȻи˶ٵ֪峤ץʿΪƷԱȫ˵Ȼ䣬Ϊ棬ҲȲѡ
ֱֶΣĽȻȴ˾ռߣɽУȱȽǣΪ档ͬʱҲ˵峤ɲʲô֮ˣΪĿĲֶΣɽĴʿʲô
ΪҪЮѰҼƷԳ֣ĽȻ׷ʵ
峤˵һҲ²⣬ܵĳֽԼ޷뿪Ƭӡռ䡣ץʿΪƷʹȥġ
֣ĽȻüͷһ壺ȻˣΪͻȻһٶԼƷҪҪ̫ߣӦ֪Ⱦ޷ɣΪҪȱ
峤ҡͷ̾ҵѾûжüֵԴҵ˺ƤҪҵһһʳɡֻɣҲòҵЭѰҼƷ
ţȷֿܣĽȻ΢΢ͷ
һ˵ðɣԣҲرϷȥɱֻ³֮ϷҲҪ˴ӡռѸ׳죬ǷϷҪıʱҲҪЭ
лǰ峤߼ĽȻӦϲ˵ֻҪǰɱҵຣҵȻýһбֻ浱µļҲˡǰɱҲԽЩΪУҵȾҪ
峤̬ȳϿңĽȻĵ˵ͷ
ںδĽȻʵ
ҲȷÿǴżƷɭһĺԣһʱ߼Ʒ峤˵
ĽȻһ˵ȻϷһƷƷһȥԣزúֻܼ
峤Ҳ뷨ȴ˵ĽȻἰһɣл˱ίǰˣҵȸм
漴峤߱дʮԵڵӣǵϣһŷӡķ
ĽȻϢͬʱһò䣬ҲΪһڵꡣ
ĽȻ峤˵Ϸһŷӡֻ»¶
ңֻһӡͻܵԵ֮ʿ²峤ԥ˵
ģַӡϷʱܽ⿪ĽȻЦ˵
Ǳ̫ˣ峤һϲ
ȡһŷӡĽȻʩһȻĽȻıϡ
ĽȻǷӡһۣȻûзϡ
Է֮裬ȻصĶԷڷŪ
ŷӡӡ֮ҲĽȻУʮַ˲仯˷֮
峤߱ĽȻһɡƷһö۷ɭһ˵ĺȥ
Ƭռ䲻̫󣬲úǱɵ˺ԡ
峤߽ĽȻ£˼üƷȻ˴
ĽȻ˫Ŀ΢գ񣬺Եĵͽʿһ޶ʵϣȴȻ̽Χ
ΧĵģʲôûзֻżһЩҰޣúˮȴҿĽȻһȺˡ
һգҹĽȻڸӦһϸ΢Ķ
ĳԭƽ羵ĺϣȻһγһС
ԽԽ󣬲ķΧԽԽ㣬ȻһƬˡ
֮УһӰһķɳΪһֻĿĶХ򰶱ߵȺ

ͬʱҰԵĴУһγڵżϢɲĺ˳ڿУȴûͣǰȥ
峤ôӺأ⼸ˣϲ˵磬ڻˣЩǰҲĸ˰ɣ벻ôˣֹһλ
˵ţ峤Щ˹һ񣬰ллλǰǰҵȸм
ٷϻҵȥԸֻԶ룬Ҫţһ˵
峤һ㶣˵ǣǰѾһǰȥԸˣѾںԵˡ
ʲôѾ˽ȵǣɫһ΢΢һ
ʿҲһʲôǰô£
峤ҲǴ󾪣ʵһߣųֵģѵҵɱĸˣ
û£ʿü˵ֻߵ⼸˶ѣûˣ
峤˵Ѳģ
ܣѾˣ겻˼ش
ˣ⣬ô£峤һ
֧֧Ἰ̾Ҷ˷ȥѰҸ뿪˴ã⣬ٲѡҿ⼸ǰҲżһ
峤üͷó
һ˺üˣ˭˭٣峤߶ʱǧ


504 Ԯ
Ҫ£ȥһ˽Ĵߴٵ
ǣʿӦһ̴⼸ȥ
峤аΪЩΪߵĺǰȻǻҵ
߿ЩӰΪݹʧҹУмֻɡ

зɳֻ򰶱ߵһڡƷɵ·ʱȴȻͣ¡
һڵĻΪһοΣµġƷʵʲôˣΪλڵͽʿ˴
ĽȻ΢΢һ㶣ԷǳԼʣȻǿԼֶΡ
ħ꾪һƺĽȻΪ𾪡
ǰǲǷʲôĽȻһʵ
ûʲôħ̾һֻ֮ΣϷԼЩӡƺһˡ
ˣĽȻһ׷ʵǰǵѣ
ϷҲҿ϶ļ䣬ûȫָħ˵
ɴ˿ҲһϹŲл꣬ѹֿʶµֶΣĽȻа
ȻԷʶƣĽȻԷſϢָһķΪһķӡϡ
Ƿ̻ΪһŻ桢Ȼճɷɻҡ
ĽȻڿն𣬷ɵǰʵǺΪλڴ˴
Ҳߣǻججֻ֪Ѫʳͨ
㲻ǱҪҵˣ˵Ȼ㱻͹ԼùҲβͣҪһѵľѪ
˵գЦһΪһźĽȻ
źһݻóһֻ޴Ĺ߰ɴСѪڣųѪ࣬ĽȻһ¡
δһɭϢĽȻֶʱëȻķƺҲܵСƣڵľѪҪʧȥưӿ
ֹ֮壬÷ޱȵħڷͨѶвһѪ£ͻܵӡѪҲᱻɡ
ĽȻţſһ磬׷ǵ
˵¶֮ɫĹ֮壬ȫµ෨Ĺ
ĽȻһ£һ״ĵնй
׵ıն룬Ȼȴٴں˼ԺԲơ
䣬оȻɳһӰӰҲΪһֻҧȥ
ȻһֻԹΪ顣󾪣ԹҲ޵ĲлԹĹ֮屾ʮƣ֮䶼ɶԷ
Թֻ˺ҧɣòɿ
Ȼ䣬ĽȻ˫Ŀ΢΢һգüбһɫ
һҽУȻ˴ԹûϣĹ֮塣
ʱ󼱣ʵԭҲֻԹ飬ĽȻȴʩչĻͨڼл֮£·硣
һ󣬺Ȼſһ磬ʱһɾ֮ħӿΪһ㵭ħȫԹ鱻ħ޷Ҳ޷塣
ңǲħ⻹ǵصԹֶȻһ޴ħڣ޷ѡ
ףĽȻ󾪣ħʮϤһħ֮
ȻϹʱڵĴħͷȻֻһƻǣҲħ֮ĽȻа
ĽȻ˼Ĵ߶ԪҲ̽ħ֮
ɲǼ䣬ĽȻħڣЩħĽȻһĳΪһֻħƣصĻԹΧħϡ
飡ħȻѣԹûӳصĽȻߡ
㾿ʲôˣȻҲħ֮ʧɫغ
ĽȻȴʵ²˵Լָ
һԥղŵһ֣ԼƺĽȻĶ֣Ǳһ˵ȻҲħ֮ǱҲһħޣ뱾֮䣬ûͻйͬĿ꣡
ͬĿꣿĽȻ΢΢һ㶣ҲûԹǿҹк˵ǡ
˵ȻħޣǹгɣõĽ϶Ƿħ磡ϧ˽ѾƿأǰħͨѾ١ħҪħ磬̫ܡ
ĽȻһµƺа취ҵħ޷ħ磿
ǣɫ˵а취޸һħͨħ޷ħĻ
˴ԲѣţĽȻ¶֮ɫ
ĽȻŽɣæ˵ɲһʵϹʱڴħ罵ٴ˽һλֻҪħʿȫָһ˿Ϊȫؽħͨ
Ȼ˲ôᱻڴ˴ռ䣿ĽȻüʵ
̾Ϲʱڣһ쳣ҵĴսڴ˴һͬͨСʿͬھҿʩչħ󷨣껯Ϊǧ˿ƷɳǣҴ
ӡռڵļƻǣںϺ󣬱Ǳ״̬һֱ˼ͻƷӡȥķȴһǧǰһⴳ˴ʿ֮ȱｫѹӡ
ʲôĽȻȻɫ䣺±ѹӡ
˵һ֮׷ЩҲͰˣǹ֮ǡʮֿƱԱֱѹꡣֱǰʱ˴ʿ峤Ĵѹӡñû³ħ֮ӳӡ
Ȼ󣬱跨뿪˴ԱĹ֮壬ͻƴ˴Ŀռӡ֮Աƣпƴ˴һͽʿȥ֪ͨħڵĸ߽ʿǰ˴
ԭ峤ȥɽǸ°дʹġɳ˵Уи°ŵĶĿ峤ֻ»ڹĽȻ˵
ĽȻȻ֮Ȥһתʵѹµ֮ںδ
ش𣬺ȻɫһԶ
ĽȻҲһͬʶȥ
ӦԶкüǿϢ
ЦԮѾˣ
Ƭ̺󣬼ڵĺˣһڵʿ˴
Ǽ˼ɫǰһ˵ʦŸµҵȼǰӭӸ¡ʦҲԸ
ǵʦʲôݣǷʸ뱾ȴڳһ˵ļӣ䲻ȵʵ
ʦˣΪħ֮һڤڳϡ
ڣ˵ͷ˵ţΪ½Ҳѵãǿʸ뱾ȥˡ
˵ţĽȻһָ˵һʮֹŹ֣Ƚܣðɡ


505 
˿һĽȻԥĴӦ
ǣԺ򣡡Ϊ׵ĺ˵
ĽȻ˫Ŀһϵķ⼸ˣȷǶǷΪǷڣǷڡ
Ц˿һԣڵ֡
ˣ˵֮ʣһӰڷɳɻڡȴʹ˻Թȥ
ȴڴʱĽȻΧס
ˣֶԸһڵʿʤ漫ԸԶû¶⡣
Ϊ׵ĺĽȻ˵䡢ԸܸǱҵȳ֣ۣһҵ޷շ磬ܻܿ˵
ĽȻ΢΢һЦ˵Ȱλ˵һԣǰĶԻһ֣¸λѾ޷뿪˴
ÿļһߴŭĿɫһ
༸ħҲŭ⣬ĽȻⷬȻǲǷ
ԶԶƮһԣµĿһĻ
֣ߴһſһ磬ȼ˷
һ׷Ʒʵħȣ֮ʣħȶ˵ÿУľħΪһħĽȻ
һʿҲһ׷һħ˵ʮֺأɢϢȴɭֲʩչ֮ʾһĵն
ʿĶĽ׷
ħ޸չܣɲǼħڣΪ⽣ӰĽȻ
ĽȻһԼ
ۿЩħҪʱȻ䣬һȫȻ䷺һҫ۵ħ֡
ħֺȻȻѣΪһϸħ⣬ܼ䣬׼ȷӭÿһ
ɲǼ䣬ħⱻ飬Щ߽⡣
СӣȻһĽȻղʩչһͨǽħ֮뷨֮УȻ˲伤Ϊħ
ֻԷ֮׵ĵסħ޵ǿ˵ĽȻʵԶ⼸ħеκһ֮ϡ
Ǽħȴûϵ۹⣬ֻǾĽȻ㾡ȫǿסһжѡ
˼߶ԪǿħࡢħͨϤʩչΧڡ
֪ĽȻԭԸղŵһ¶һЩʵħ֪Ѷˣ⼸ȴ̲飬ûס֮⡣
Ҳȥ̼˰ҹࡣ
ʱһħӰ֣ħ˫ȶһڹⷺĽȻһ
ڹ漴һţĽȻҲʧ
ħ޵ĹȫգΪ֮һ㶡
һ̣ĽȻͻȻԣֳ׷ǵһ£
һĽȻû֣ں˴İҹ֮һЩħ֮
߶ʱɫ䣬еħȣǰ
ħԪע£ħȶ˵˫ĿУħ⣬ӭĽȻնһ
ħ⣬Ҳͬʿ֣ÿÿƾħռϷ硣
ȻһΣ˫Ŀħ⣬ȴ׵ıĽȻĵն飬˵նħȣȻֱնϣ
һ״ĵ⣬һĻߵ壬߻ķħ˲п
ڰƬ̣ȻΪ룬׹ڵء
ħ޴󾪣գ֮䣬ԼͬѾⶾ֣ʹ˱
ĽȻе׷ǵԭƷʾͱǿȸߣĽȻע뵶еķ֮Լħ֮ǱȺʩչħԪǿĶ࣬ĽȻһ֮£ֱնƺߵķͻħ⣬Ҳնء
֪ĽȻʵȻǼ˸ĽȻĵ֡
Ȼڲ֪Ϊʱ
⼸ħ޷ӦĽȻٴʩչҹ˸ͨȻһħԡ
ĽȻʼʩһȫ¡
ħ޴󺧣ֵʩչĳ嶸Ȼ仯ΪһźɢĽȻһնմı壬ȴһ̳ʮ⡣
øĶĽȻһ㶣ԷʩչӦĳֱͨЧǲ
ĽȻһģѪħȺзɳ
ĽȻԼһʩչҹ˸ͨһڵħ޸
ն
ĽȻһ£ʿɲƵĻٱֻͨȫֵ
漴ĽȻһĽնɱ
ͬʱѪħſһ磬һžɳᱣͨķħס
ǵķΧϹ㣬ħӳ
Ѹħ޼æǾն
ȻȻʮּͣǽΪȴҪչһСȱڡ
ȻڴʱѾɴСħ޲ǿķӡ֮ͬʱϻɢһŻѪϢŵЩϢħ޾Щͷͣ֫ҲΪá
ʮǰѪħѪܺ󣬲ΪһףҽǸʬҲ̳³У̺涾
еħޣѾûжٵֿ֮ĽȻûһ׽նɱ
һ֮䣬ħ˱ɱһǷΪʵҲ֮ˣȻս⣬תӡ
ڴʱкȻһţž֮һϽ׻ҹգ׼ȷĻħޡ
ħ޲ҽһӰֱӵ䡣һ׻֮£Ļħֽ˲䱻ĳɢʧ
׻֮£ħȻδҲ˲ᣬĽȻһǰҹ˸Ҳһնɱ
ħףԭһǵϽ׻ĽȻ³ͨħΪƣ֮ɫħ޿ǡħף
ĽȻ̼նɱˣ׷ǵѪ˵մȾѪȺ󣬱ͨ巢ҫѪ⡣
˵Թ飬ṵ̂ŵϷѪ⣬ѪУ̺ɷ֮ԹԣȴǴ֮
벻ʵǿûԤϵ˵ɫ䣬м־⡣
СӾʲôͷħ֮ӵһֻ³ħ׵ݣʵ˷˼а
ĽȻɱħ޺ûгȥͨǶԼ񣬲һæ˵ʩչħ󷨣һƲлߣǲܽ𳹵ɱģ˵ˣܿͻһڵͨǿҲֻǷΪڴڵĵ֣Ȱ뿪˴ڴ֪ɱӣ·һ
ĽȻЦ˵Ҫ³ɱȷףµֶΣԼħ֮ҪشȴǲѡѾǹ֮壬ٱشһֻպҪԭϼѣ
ɫһ䣬ĽȻ⼸仰˵¡
üʵ


506 «
ĽȻһת˵»δش֮ǰ⣬סµ֮ںδ
ɻشֶ֮ԱôȻǽȥ
ĽȻЦһ˵ԸֶΣҪȥһ֮²ףǲ¶ԣݹǿȻԸµͨ²һͨӸµĲлеõй֮ϢǱȻҲᾡһԣ
ɫ΢΢һ䣬˵ԱȻЧҲ˷ѹһħޣҪ֮ʲô
һ¾ͲضˣĽȻԷʱ䣬ͨ´һ
Сչ߷ɣΪһɫ׻ֱȥδɵſ³һϸϽס
Ͻƿնȥ׼ȷĻ
󾪣嶸Ȼ仯ΪѿӴܡ
ͬʱǵϽҲȻѣΪϽ׻ܼ䣬γһƬױ֮
ЩһϽ׻̾ɢӰ٣һۼ¡
Ͻһ׻֮£вٺ׻
ʣĺۼһٴλΪ壬ֻǾħ׵һ֮ϡһЩ
󺧵˵лú˵ˣ֮δȥ
ĽȻһ˵Ҳ²ѣһֱնݳ󻼡֮±ɷŹ£»ȫ׷ɱµκһƲл꣬Ծ󻼣
üͷһ壬֮ǰĽȻɱħ޵ֶΣԭĽȻ㶯֣Ȼһ֣̾ɱУҺĽ˶նɱһҲŹɱҲΪľ
һԷҪԼ֣϶Ҳɴ䣬ʱӳƲл꣬ҲؽԪպҪ븴ԭܣ
Ϊ˱һԼʱò֮ðգȻǼΪ޴֮ԳٳٲϴӦĽȻֻʱ䣬ڵ˳ֽΧ
ǣĽȻȴӵĻᣬֻһû̻شĽȻ֡
һƺҪ³һħס
ס֣æ˵ó֮
֪Էޣ޷ȥֻôӦ
ĽȻ˵ͷС׵һСϿգȴû³ס
̧ץʱһ޴ħצӰ۶ɣ̽ˮ֮С
ħצˮк󣬱û˶
СԺȡҪһʱ䡣˵
ĽȻҡҡͷС׿һۡ
žСſһ磬һɫ׻£ϡ
æħ֮Ϊһħ⵲׻֮£㽫䵲ס
ʱ䣬һξͻ³ħףͨ׵ͨĽȻɫȵ
аղһɫġͨ׵硱ȻûħħΪƣ̺ҲʮǿĹ֮壬Գ̫Ĵ
ٴ֮ģٴˮץһƣһֻħצӰץһֻзɳ档
У˵Ҫ֮֮СֻǱ㣿һõ֮ȻԱʹɱ֣Ǻް취
ûѡأĽȻ˵Ϣ֮ڣҪô½֮Ҫôͱ¶ᡣ
ĽȻʮּȫԷءΪĽȻԼҲܵģһҪڵδ֮ǰ½Ȼ󾡿뿪
㣡ŭҲ޿κΡڵʵȷûĽȻּۻ۵ʱ
ʳԣպضӱ˵Ȼ׸ĽȻ
ĽȻӹУһ̽
Ȼһ㲻ħӡĽȻѾ㹻ǿֱӾͶħӡ̽С
֣һһֻ«Ʒʵķ
׷«Ǳֻ«С˵ֻ«һԣƫƫ⣬걾𱻷ֳɻǣֱ«֮У޷ںϣʵ󽵡ټϺ«֮ӡԱһֱѹšֱǰ˴峤н˺«еķӡ֮ݳŵӳӡѹ֮ջ˺«Уһֻ񡣡
ĽȻУֻ«УϸӦš
Ƭ̺˫Ŀ¶˴ϲ֮ɫ
Ȼ֮ĽȻѹסеĿϲ˵Ȼ㽻ıû⣬¾ͿԷŹ¡
ʱһɣϲСԶţ
Ҳһ£Ҫи¡ĽȻȻһת˵
üͷһ壬ʵС˵ϣСѲҪڣСѺͱ𣬶ǲ
ĽȻЦֻ˴ӡռЩ˺͵ͽʿ顣Ȼ˻뿪˴ռ䣬ôЩͽʿԸ¶Ծͺ壬ϣܷһ·
˵ͷ˵ǵ潫ӡǧ꣬Աԭ⣬ȻҪЩնɱȻС飬ͷŹǰɣЩΪ΢ڱУҲûжڴ˴ҲԱû˿в
л£ĽȻһ񣬡ҲϣԶšǸʧţȻҲа취֪һңҲʲô£
Цŵͷ˵СʵɲʿΪУȷһ£
ĽȻӦָץĿ꣬ȴǲԶŵ硣
һֻħӰǰ۶ĴץĽȻС
ĽȻڴһ̽Ȼüͷһ壬ȻûҵҪı
ţĽȻɱħµĴһһ𣬲ֱע̽
Ƭ̺ĽȻ¶ϲɫΪ׵ĺµĴȡһöԲ̡
ûп˴ռˡĽȻħ˵
ħ˵ӦǵġЩʿȥ磬ȻֶΡǹķӡ粻⿪޷뿪⴦ռ䡣ʿҪ⿪ӡ뿪˴Ҳ޿ܡ
Ȼõ֮²˳٣ҵ뿪˴ɣĽȻ˵
׷ǵݷȻһ񣺡ǣ
֮ãҲһڡڡɲ̫Ը⡣
ĽȻԲУڽ伤
ʱһƬϼһĽȻһһ̣ϼʧĽȻҲʧӰ١
ĽȻֻǰһȻеΧԪͬʱҲȫֳͬɽϡ
ĽȻǰɣԶƬǷ֮ء
Ȼ䣬еһɼΪǿϢ򸽽ϢĶ֮죬ĽȻ޷رܣ


507 ԽɳĮ
ˣĽȻһݣжϳϢڴڡƫƧĻɽϣʿǼѰ֮£ֻпħ޵ʦˡ
úÿ죬ĽȻ뿪Ƭת֮£̳ȥΣָݡ
ڴǰĽȻЧڣԷɣԱĿʾˡ
ĽȻ漴һԵСɽϣĵȺŶԷߣǵͽʿ߽ʿӦе
˾ôֱӷɹʿĽȻа
ԸΥԶһӰһͣĽȻϿգΪһòŵӡ
ȻڸˣĽȻһݣԷΪɲ⣬ĽȻҲжϲԷľΪ϶ͨʿӦþ֮ǰ˵ڵˡ
ĽȻǰΰݣϹϾʩһ˵ڼμǰ
ڵڤڣͬħ󳬼ţڼҲȷˣֻǶǰͱĽȻɱ
˿һĽȻɻʵʿôԪϡĻɽҰ룿
ĽȻ׼õ˵Ƿϣ˵ȥҷУȴҲλãǡڲǰħͬ˴׷ѯһ˭֪׷ȴҲǼͬӰֻԭ·ء
һʵ˼ˣǶʲôΪʧںδ
ĽȻһ˼˵ͬħʿΪҲ൱ǷƬɽУȻĪľʧȥӦҲҲǵ䡣̫̫Ըˡ
΢΢һЦĽȻ˵ˣͽΪʲôʧƬɽУҲԭ
ǰǷ֪ҷеλãĽȻȻʵ
һ㶣漴ش֪ˣ
ǣĽȻһɣ뿪Ȼֱ˽ס
ʦڵһλϣ
ĽȻЦ޶ۣûбڵڳϿͽ
ô΢΢һ㶣Щȵ˵ֻɢϢʮֻӣ޹ңΪȻûбϿУǺмڵ֮һѵڼҲƣ
ĽȻаʣǱǶԼɣһشвС¶ɾʮֲ
ĽȻһ̾ʵٶǰ汾ڳɽɽڣĳδսУֻ룬δ񣬴ԺĴƯҲһصż塣
ԭ㻹μӹɽ֮ս΢΢ͷƺĽȻݡ
ɽĲ㣬ֻһЩ߽ʿ֪ʱ꣬һʿ֪¡ĽȻ˵˵ǵеʿ
뵽ĽȻȷɽ֮սֻǵʱɽʿڵһħ
ǱǸ֮ţɢģڤͶš𡯡˺Ц˵
ǣлǰʶĽȻϲĹл
漴ƮȻȥûɽ
ĽȻĿͶԷ뿪󻺻˴
ԼѾԷ̽Χ󣬱ʩչͨתɡ
ҿԳݣмɱһ䵥һξ鷳ˣĽȻа
˽ӡռ̾ͻᷢӱɱһ£ܿʶʿΪĽȻҪԶ˴
ԱΧ㣬ֻҪûб׷ٱǣԷ׷ɱĿԣԺԲơ
οĽȻûд̫á

ºһƬɳĮϿգĽȻٷɶݡ
ƬޱɳĮɽˣĽȻ˵
ħд֮ʮ츣أƷʶɽ֮£ֺαϻɽС
õ֮ĽȻһ㣬Ȼҵʵĵطչں֮ħ֮Ӷںط࣬һԳƿ
һ൱Ḷ́ҪʮȶȫڣвŴڣӵмѵʥأĽȻҪУҲѡ
ĽȻѡصɽڡ
ĽȻ͵µڤڵ˺֪ĸħڵĺʿУҪС¶˿ܽڣԵĽ󣬿϶ʿע⡣һʱ˳ɧ½ףǹһ񣿡
ɽͬû֪ħҲ֪һȥɽ硣ɽһʱ䣬Ҳ޳СɽڽףڻԣǱڡһͽ׵ӻţȻгҪһЩ
Ҳеħ˵Ϊпܱ¶ݣϢͨħڷΪĳڣһͽ׵ӣȻĳͻȻڣ϶Ҳôŵĸ˾ȴ㵣һ̫֮أʱ㲻ɾٲƿҪĴ£ȻðգԼ˼˵˼֮ϡ
뿪ɽ̫ãҲûʲôԡֱӱչҲ֮ѡӦšԼȻٱչΪסħ꽨
ĽȻ˵ͷǰԼǡ
αչͬҪʱܳҲɺܴĶһҪпɿػܷıչءƾ׷󷨵ֶΣԵСʱܵţ׵Ļͻ½
ڣԭ֮£κβأ򶼻ʹõǰ̡ҲĽȻǰҪɽڵԭ֮һ
ĽȻƬɳĮ˵֪ЩɳˣǷ񻹾סƬɳĮĵĻɳ֮£
˵Щɳ˵ҲӦǰҹˣֻΪ˱ѶɳĮ֮УӲд񣬳Ϊյɳ塣
Ҽҹ밵ҹĹϵкܴĻԻɳĶԹ
ΪԷһǲҪǡ
˵ɳУֻһɷڳϣڴڣĽȻյΪͨȫɳеκһϣʱ꣬һɳгһڴڣǿɾʮ鷳
ԣĽȻԸٴξ뵱ɳĶԹ֮УδԽɳĮҲҾЩɳˡ
ĽȻ컯Ϊһ׹ڼߵĸ߿մУҹΣҹɫɶݡ߿մҪķѴķȴԱⱻɳ巢ֺ׷١Щɳˣڻɳдܣڸ߿Уȴûκơ


508 ٻɽ
ĽȻһ·رܣȻûɳʿĸš
úĽȻԽɳĮԶǲֱ͡Ƶɽ
ʱֻ꣬صĽȻ̾һдĶࡣ
һΣûжڴΪ֮ǰѾԶԷе֪ʦ糤ϼλʦֵܣѾȺ䡣ĹˣѾʣ޼
ĽȻΪһɫݹ⣬ɽȥ
ɽɽ󣬴Ʋ֮ϣһߴɽ֮Ԫԣɽ֮
ν˷ǣȻĹ˲ڣЩɽ塢ɽţȻɣĽȻ뿪ʱûʲô仯
ɽɽ⣬ʮʿȻءȻЩͣĽȻȻܼǡ
׹һĽȻɽǰЦ
ӦĽȻɢɲԪʱһ̱㹧ΰݵǰݹ٣δԶӭǰˡ֪ǰкηԸкҪ£
ĽȻ΢΢һЦ˵ضĳҲǱʿֻǶ⣬ܾûлˡ
˵ţĽȻӻȡһöƣ׸һκڵ
ӹƺȻɲ˵ǰƣȷǱ֮ֻڵӵƣǷڳƣǰΪ
Ǻǣĳ뿪ʱȷһγڵӡҲѾ֮ãĽȻ̾һ
ԭˣЩΪѵ˵һʱ䣬ڼǿԲݲ֮ǰݣ˼ʶ̫̣޷жϡǰܷԺƬ̣ͨڵǰǰ
ĽȻüͷ΢壬ǰ϶ɽšĳӭаͨسϻͣе֮ӡ
ɽڵķȵϸһЩĽȻа
˵ͷ˵ðɣȻǱڹأĳҲԵءȿȥͨɡ
ǣлǰ£ӦһɳˣĽȻƣɽ֮С
ͨϢôͨȻҪһЩԵ֣أҴҲֻڴ˵
ĽȻɽһСͤţȺ
ȻûϢĽȻԤҪ١
һʱ䣬һݹɽڷɳݹһΪһзΪ
ʦܣ㣡ĽȻ󣬶ʱ־ϲ
ĽȻԷҲ΢΢һ㶡
ʦ֣ĽȻ˵񣬵ĽȻһͬɽڣĽȻڡ벻󣬴Ҳ˷ڣһʿ
ɽ֮սҵȶΪʦѾ䣬û뵽Ȼط֮գϲ˵ĽȻһۣʱɫ΢΢һ䣬ȵ˵ףʦܾȻѾǷʿȲŻҪ߳һף
ЩΪЩĽȻǫһ䣬㻰һתʵأǷҲ˷ڣ
̾һҡҡͷȻżЭȻδܽ׷ڣڶǰѾˡ
ĽȻ֪Եܸܵ;ľЭܵܽɽڲõεǼԵ֮£˸лԵǿ
ĽȻοһ˵ͷ˵ʦܽյΪŴʱӦóƺһʦ֡ˡʦֿ治Žţеһڳϣʱһ£ʦóûʦֵܼһ档
ڳУһЩʦӦüһЩȴǺ֮㣬ʦ֡
ˣĽȻ˵ͷһɽڡ
˵ղͨ˵ԳƱʿķڸ˵ҵȻʮ֡żϵ䣬ǴһΪʰʦֵҡð䣬˭֪ʦ֣ʵ̫ˣЩ꣬ʦֶںδУ
ĽȻ˵ɽ֮ս䱣סҲ䵽һʱ޷ɽ硣ЩΪһɢޣĴ˲ٵطҲ˲ٻԵл׷ڣɽڡ
ЦЩ߽ʿѰҸֽĴԸصšʦȴڱҪʱأʮѵãû
ĽȻһݣʵʦ֮⣬Щ굹Ĳ̫ƽ˺£
ĽȻڱʱҲἰɽǼ˲֮ʡ
Ϊħڣ̾һ
ɽ֮սҵȻֹħ֣ħڵȴȹӴɽ¸ħɽ粽ΪӪַչħ׳󣬿ҰĲС
ĽȻü˵ɽδֹħô
ҡͷ̾ɽУССĹҰССҲȻΪٹʵҲģŽһ¡οħǴֻ֣ǲʳġܵģҲֻбڵļЩشûܵκ𺦣Щлõħĺô䰵йᣬȫҵȽħϳɽ硣
˵һͣ˵ң˵ڵȻɹӮɽ֮սҲһЩʵֶΣɽĲԱ΢ǣԱڴʱҲ붯ٹǰ
ĽȻʵأħȻ棬Ҳһⷢչ׳ѵЩҲЩħŵͼıô
˵ͼƲٹĶɽ磬覹˼ħš˵
ԭˣĽȻа̾Щħʵڹǿȷѵֵ
ңЩǣǲɣǲΪӪĻʳ̲̣Ҫǧ꣬Ҫʿɡ
ԣЩʿԪޣԼ֮赣ħᲨԼ棬ȻҲͺŽֿħ֡
ĽȻҲɽڴʱĴ
ڴʱľֻá⻼ĸݣüչ˵
ĽȻʵ⻼Ȼָħʲô
˵Уڲûµ̫ϳϳ֣Ψһһڴڡǳ棬ԪҲʣˡ
ǳڣħв̫šǰǳݺȥڿ¾ͻ߽᳹⣬ʱҵһڳϣҲҪ
ΪأȻǶɽڵǰֹۡ
벻ɽڵΣԤϵĸ⣡ĽȻа
ǣħȻ˵ڼҲûбҪѡڴ˴չسƿ


509 
Ҵһʱ˵ӣҲֻѰչءĽȻͨħ˵
ĽȻ˵֮䣬ѾɵϵĴ⡣
ɭϽƣܶһѤ⣬⻹ʮڵء
ԸһЩӱ򿪽ƣǶ˽С
һڣĽȻ͸Ӧ˶ʮϢǷʿɡ
ɽڵķڳϣôôˣĽȻа棬ɽںôҲڴĴţڳϣʮ֮࣡
ĽȻǰ˵вٸ߽ʿȻ뿪ĴȻˡ
ĽȻУڵһɷڳϣҲӭ
ųϡ̳ϣĽȻһ㶣ϳеߡ
˵ѾǷʿһ˻ĽȻҲϳ
Ȼ㣬ʦµСӣ̳ϸ˵˵ʦΪڴս䣬Ϊ˸˺һӡϧѾ׷ڣضʮο
нգʦĽ̵ֻϧӻ̫δܰݼʦĽȻ̾
⣬ĽȻϳ߰ʿǵʦֵܣʱѾΪڴڡ
ɽڵ٣ʱܽ׷ڵģҲˡ
Щ˶Ҳ֪ĽȻеĻ棬йӴ
ȻϳĽȻȻɡвʿϵĽȻ
ܵλĽȻʦ֣ʦֶٶǰ뱾У벻ͬһŵӣڵɽ֮սУʦֻºպսʱҵȶΪʦڴսв䣬ԭЩʦѾһʿʦػرڣʵ˱֮ң
˷׷ĽȻʩĽȻҲһһ񣬻һ
λʦֵƺ£ȴ֪˺£Ƿ񷽱£ĽȻ˵
ʦǷʦֵĵӣԼˣȻԸʦܡֻ̳̾Ⲣʲô֮£
ʣĽȻһ㶣Ӻ档
ʦܣħڵ齲ʦ֪ɡ̳˵
˵ͷ˵ħŽħţȼħз֣Էչļ졣ħڣڴħͷ򣬷ʿͽʿʵѾڱ֮£
ԭΨһĴţħڣȻвٳͻҲдССйĦڼҲвʿˡ
ĽȻ˶ɫأ֪赭дļ䡰ͻĦ϶Щ򵥣ֻ¶Ƕս
˵ħھȻҪҵдԣԴΪעԼʮԡ
ʮԣ˫ɳڳϳսÿӮһΪŵõʮ֮һĶע
ĽȻһ˵ħھȻҵսض޿֣򲻿ɴӦʮս֮Լ
˵̫ϳԭܾħڵ飬֪ΪΣ˼ֱȴӦΪڵλܵвҲʾȥԷĵսҽ£ֻ±ҲһԾӡӣҲܿ˷׷Ͷħڣϰħ
ĽȻ˵ͷ˵ȷе׷ʵʮսʱʼ
ǰѾʼˣһձУƳϴʤҲڱˣ޷ٴγ֣ıУոոսһҵѾ̾
̳Ͻӿ˵ҵȱڴ˴ΪֶԲߣܷ֮ҵ취ƽЩħʿֶΣ
ߣĽȻʵ
̳ҡҡͷҪսħޣҵȶδԴ̽书ֻ֪ħŵңЩħȻͬһţħҲͬԣձϷսʵϷްգҲֻܾΪˣ
ʦ֣żЩħʩչħ֮ʣħڡҵǱħ֮УܴͨܵƣһսʦһҪɱħ
һڵĸ߳Ϊֹ۵˵ʦֵıһ𻷣һƷʼߵ׷ɹأǲЩħ潻սӦòЩħޣֻҪʦСЩħ޵ĹթֶΣӦÿΪʤһ
˵ļǣų˵ҵ֮ǰȻ˼ҲԷƱʿԼ磻ʦֻܷþıסԷĶԷħԪؿɻʤ
˷׷Ϊ֮սıߡ
ĽȻһƺлҪ˵
̳˵ʦܿʲô飿
ĽȻ΢΢һЦ˵Ҳ᲻ʲôý顣µһЩԷԽʦ֣ʦմȫʤ
˵ţĽȻӻȡö˳̳ϡ
׹̳һ㶣漴ϲ˵ǺǣֻԸ߽׷ʺϷʹáֻ˷ƼΪףʦܾȻƳöȻǵõ˷ʦֵ洫
̳ϴӻȡһЩֵƵĲĽȻ˵ʦܰװóЩЩϣ͵ϷʦܹЩɡ
ĽȻҲЩ¡߽׷ֵܸߣǷĲȡ˵Ĵͻɡ
ԸóƷĸ߽׷һЩϣҲǳˣĽȻųڵļˣǰͷ
Ľ飬ûκãĽȻóļö߽׷ȴʵʵڵһڱзӳֱá
һ򵥵ľٶ˶ԸոճֵĽȻĸңһࡣĽȻԭɽʿɽһλѹʳϵĵӣɽڡΪɽһڳϣҲͱȻȻˮɡ
ȻĽȻǸոջصɽڣҲûнΪ˶ԴҲʮֺеĲԭĽȻΪҲйϵֻһʿͻ΢ı仯
գĽȻʽΪɽڵһ¡ϣĶǵʦ糤µǼ䶴
䶴Է糤ȥ󣬱һֱδʹãĽȻϡԼ糤µһЩۼ
ĽȻڶлУһʱΪп
ߵһ侲ʱҵʯϣһöϻһ㱡
ӦʦµİɡĽȻһӣҳɢȥҲĽȻС
ĽȻչȻԭ
лвﾰǷ糤ԼµľӣĽȻҲС
糤ƷڵһҲʮ־ͨЩƵ鱥ɫԾȻֽϡ
ĽȻЩﻭ˼һӻص˶ǰһʱ񣬾þòƶ


510 սһ
ڶʱɽ̫嶥ı̨ΧȻħںɽڵĵĳսаʱѾۼ˴ʿ
Щ϶ɽںڵĵͽʿڵĸ߽ʿҲ˲٣½½ĸϵ˴
ĽȻ񣬴ʱƮڸİУСš
ǳҲսĽȻ˵΢΢һ
˵ͷÿαǰħڵ̫ϳ϶ʮħڡǳǱΨһڴڣҲֻ˼Գ棬Ӧħڵ̫ϳϡңǳԴ˴ζսҲΪӣǰĳԣҲԵս
ħھȻ̫ϳ죬ѹָڴ뱾ڵսĽȻüͷ΢塣
ΧۼʿԽԽ࣬ûְɽ˶̫ѵһĸ߽ʿıԣο˫ʿ
ЩͽʿԣԶԶĿڴڼۣҲһĪԵ֡
ɽʤһɽڵΪӦɫء¶ɫŶԡĽȻȴЩӣϻ˷ܵɫƺֱʮڴŶЩͽʿԣʤҪģܼеڴǰͷڸ߽ʿǿͨѾ㡣
ĽȻ΢΢һЦԼΪɽڵͽ׵ʱǼ˷ڸˣҲ龰ɽ֮սУֻԶԶļǳӰжĪļ˺һӡ
߽ʿڵͽ׵УһĴڣֻҪԶԶĿһۣõͽʿ
ڵĽȻʱҲɽΪġǰˡ֮һΧЩӿ統ĽȻһɸ߽ʿɫ
Ȼ䣬Ⱥһɧ˵Ŀ⼸Լͬȥ
ֻɺɫݹٶȼ졣
һЩɫݹ׷̫ϣΪʮħڵʿ
ΧɽڵӣȻȻķ׷ױܿΪЩħڳһƬ
ЩħʿĵĽȻ˵Ϊ׵ħޣħڵ̫ϳϣҲħڵĸǳƺΪѡħڵ˵һʿšħŵδˡ
ĽȻ΢΢ͷܿЩ̬ħʿʮħޣǷʿо󲿷ֶǷʿֻǷΪ
ʮħޣɽʿİΧ֮Уȴ˿ûо⣬мħ޵ϣ¶һư֮ɫĿΧɽڵӡ
˵Ǹе̵Ĵ󺺣һɷ֮ĿӥߣԼǵͷ͵İ׾꣬˶Ƿʿ֮ǰԣڵļϣǷֱУ
ĽȻǼȥǵҲĽȻ˵ĿǴ󺺻׺ݵĵĽȻһۡ
˵ɷˣһѰʿһۣȻȻĶм⣬δ֣ϱѾ֡Եķⳤϣⷽ˴򼴱ʵЩ࣬Ҳڰھͱܣ
ĽȻ΢΢һЦһɨ֪ǴӦûԼڴ˵ķûĹ֮
Уֻ²غϱܽնɱ
ĽȻЩħһɨûзر֮
ħЦ˵ô˻ôһһĶսֶǷʿֻСһ׮ʵЩħһҲĶ֣
ĽȻصȷһᡣǷ֣ٿһ
ʱȺֱһ󻶺ԭǳʿҲɵ̫ϡҪսĳ̳ϣ͸ǳ
ĽȻԶԶĿǳ棬ȻǵǸ׷ͯյģֻɫ䣬ֶ˼ֲɣ
ǳˣЩˣħңңǳ湰˵
ˣǳ˵˵ΪԪʣ࣬ȵҲ˼ֲ֮⡣
һЦ˵ǳ˵ǣǾǰɣ֪չɳһλʿս
ǳĳ̳֣Сģ
ǣл̻壡̳ϱϹϾǳһȻΪһ⣬Ȼ˱̨ϡ
ثhȥɽڵλѰɣͷҲת˵
һħӦɳʩһ󣬱Ҳɵ˱̨ϡ
룡̳Ϻħ޻һ񣬱Աʽʼ
̳ſһ磬ʱһɻɳлһֻ״ıһ𻷡
һӭ籩ǣΪʮ֮ޣȼһƬ棬ħ޷ȥӽʱһ϶ȻðһĿĻ⡣ɲǼ䣬һټı̨Ϊ𺣣ħڡ
ãΧʱ׶ϾɽڣΧɽڵӼڳһֱʩչưķͨ޲кã֮ǰƷ·Ҳһм仯ΪС
ĽȻȴҡͷһпƹģӴ󣬶Ŀȴڷɢ²˼֡
·𿴳ĽȻ뷨˵ʦִ˾ٶ־УҪ豾ʿͬʱҲ϶ȡȻʵ൱ʿ֮䶷˭ռϷ磬ӮҲԴһЩ
ȷмֵĽȻ΢΢ͷ
ʱкȻðһƬĺڵħ⣬ħ޹һĻħ𺣣Ӷһīı̳һ
⽣һ˺ѻ𺣣գۼ㹥˳̳ǰ
̳ϲŲæ漴һ˫ͬʱĳһɾķӿһܳľһڽХĺ븹С
̳׵ػ˶ԷһΧɽڵһ󻶺ȸԾ
ħ޳ȥ˫ĿһٻӶīһ˲侹ն߰˵˵Ľ⡣ÿһⶼΪһĺƻܣԶʤղŵĵһ
⼸³ɱ̽ǣɢȥΧ𺣣Ҳ˺ѳСƬĻš
ħʩչǿͨΧĻȻֹ˵ɫҲ
ħڹȻԻ֮ǰսļ˾ʵճսثhҲһý֡˵
̳üͷһ壬ָһһ㣬߶Ȼ仯һǣԲ˼ٶȺХثhȥ
ثhīһ˲仯ΪһʮɴСľ޽ӭһ𻷡
һУһ𻷱˳ɣϵĻҲһ˲١
ĽȻ̾ڷ̶ȣڷƷϣ̳ƺռϷ硣һֻҲǰܶʤ١


511 ս
̳ϼһȴԷī˺ɽ˵ɫء
ڵĸ߽ʿζʲôЩڵĵͽ׵ӣҲܿһ𻷻Ȼǳ̳һС
̳ȴΪ⣬ʩչķΪһƬƬ⣬ϵħثhǿ
ĽȻͷ̳һȻǾĻͨͨԹƣʺϷԳ̳һζǿԹأʮǵ
һбǸǺʤ㣬ֻ²úҪ䡣
̳㾡ǿ֮£̨಻ثhɫĻӶīΧĻͣһħ˵Ľ⻯⡣
ʱʱնһرϬĽ⣬˺ػ𺣣̳նȥ
̳Է֮ĻֵҲܷסԷ⡣
˵ʵΪӽûޣҲڱ̨ϣֺ󣬶붼᲻ԼͬķΪٶȥҲѷֳʤ˫ĴԪòʧ
˴ʤϵشκһ䣬ǺľһԪҲҪӮⳡս
ⳡе쳣ңɽڵӻΪ̳ϵǿͨģ˶ڼҵĶ֮Уֻ࣬żһ̾
̳һζǿľ޴һԵĳֳ֧֮״ĶثhȻҲķ˲Ԫƺȳ̳ҪԺһЩ
üͷ壬óˣֻ̳°ܾѶ
̳ʩչĻ⣬ԽԽ𺣵ķΧҲثhħȴԽԽǿʢз֮⡣
Ȼ䣬̳һȣһƬѤĿĻ⣬һ𻷣Ҳٴαû죬һƬܻ𺣣ثhС
˶ףǳ̳㾡ȫһֻҪثhһӮ±ԡ
ثhȻҲףһбϻ裬һ⡣⻯Ϊܲ͸һ㽣ϣԼŻס𺣺һ𻷶档
ڴʱ̳ϺȻӻȡһĽȻ׹
ԭˣĽȻһϲ
ԭ̳ǹһֱǿĶԷԼ֧ʱҲεĳֳƣȻȴͷȫһ⼸ö׹лһ̷Ϊʤ䲻Ļħޡ
Ȼثh̳е󣬶ʱɫһ䡣
̳Ͻ⼸öȻһķЩ
̳ϵļɬȫĽȻ÷ʿȡ
Ǽö׹̳ҲͬʱҪһöһöһһ
ԣȻ̳ϼ׹ǣЩ׹Ƭ֮󣬲һһΪǣثh
һ㵢ʱ䣬ثhѾʩչĳǿͨ㾡ȫעī֮УīǴ֮ޣһ˲仯Ϊ䣬һӾͽΧĻն飬һҲУԶԶĵһԣ
׹ĴǣҲһһ⡣
ثh漴һĳ嵽̳ǰյһȻ޽һ±һĽնС
ƽʱ̳Ҳа취һ⣬ڴʱ飬Ѿûжٵֿ֮
̳̾һֻ䣬ǰһö׹
ϧĽȻҡͷ̳ϴ˷ԵõļƲߣ޲ףֻļֶΣ̫衣ĽȻ̼ܽЩ׹ȫثhʩչĻᣡ
Ҳֲó̳ϣϾó÷ʿָ߽׷ǼлʹáԽǸ߽׵ķԽǸӣĽȻ˲ܼʮö߽׷ʿ⣬ʮֺ
ǳҲһ̾ⳡԣɽְ
ˣ̹ʿУħЦثhˣƮȻȥ
вñߣ𷣣̳һǳ߹
ǳ΢΢һЦ˵֪Ѿ֮Уʤ˳£ҲҪϡ
ǣлˡ̳̾˵
ǳ˵ͷҲ漴뿪һȥĽȻıӰм֮⡣
ҵȳϻȥ¸һۣļսɡһλڵİ볤˵
ĽȻȳ϶ӦȺϵ¸ȥ
ɽڵӣҲɢȥ
¸ڣɽڳ϶ɫأһüչ
ϽһսɽѾĳôȥɽֻҪħѹơ
ҵȼʿѾϤսһսֻ÷ʿ֣ʦܣҲǱڵʿ֮һˣһսΣ̳˵
˵ԭɲųӭսģʦǡûص˱ڣǷʿҵӦʦֵ˼
̳ϵ˵ͷ˵ʵϷҲ˼ֻʦܸոջصڣҪڳսʵЩⲻȥϷҲûֱȻʦἰϷðʦһ䣬֪ʦǷ񷽱ڳս
񲹳˵ʦֲؼڻشʦв֮˵ҵȶ⣬ǿ󡣶ңҲѾ˳ս׼ֻʦֵΪڲţҪʹʦ֣Ҫʦֳ֡
˶˵ͷĽȻĿ⣬ȴż
Ͼ̳ϵȷʿɳʿսӮ±ԵĿԣ͸ˡ
ĽȻûп̫ã΢΢һЦ˵Ǳڳϣսͦһ֮˽սձԣӭսɣ
ãʦ壬Ϸ壡̳ϴϲ˵ʦʦΪͽȻûпˣ
֪ʦкδ㣬Ӧ֮սеʵ
ĽȻ˵Щ⣬ҲһЩֶͨΣջᾡΪ
ĽȻӦս˶ʮָˣȻĽȻʵǲڵΪ϶̫һЩᡣ
ҲħڵĸֶѾϤҲԪˣٳսˡ˵ļҵȶʤһ½˵
ֿο֮ԣȻܵ棬Ҳûв⣬ֻĵ˵ͷ
˵ʦ֣սĳϣҪȥݼһǳ棬õһЩ㣬ԶҲкô
ǣĽȻ˵ȥݼ档
úĽȻǳڵɽ崦ɭϣĽȻ˳ĽС
ܿ죬ͼǳ档ǰδǳ̸ҽһ
ԭǱڶǰĵӣΪгɣܲڣԸڳսνʮѵãǳ֪ĽȻΪο
Ȼ䣬ĿоһĽȻ´һ
֮ǳ潥¶ϲɫ˵ķǲʵҲ̫սǿһЩƣ


512 ս
ûɽ࣬Ҳ޷˳ڣܵõһЩ߽׹һЩ鷳ԵΪĽȻɫ˵
⼸仰ҲװģʵĽȻɽڵȷõ˲ٺô۽硢ڣõˡɾⲿĽȻҷࡣ
ĽȻгرжس֮ˣɽڣҲɽӮ±ԡ
ܺãǳһ̾һ˵ջصڣ»̫ơʵϣⳡսҵ򲻿
ħԽԽʢͽʿħϰħڵӵ硣һζսҵСƽ֣ǻϵһܣʿһǧɣӳԶиĺ֮ѡħСٹһֻ꣬ħǿھͻ㣬ҲΪħءʱʿֻ¶Ҫϰħ
ǳ˵һɫ
ĽȻһ˵ˡֱԣΪ˥ǳ¡󣬴˴ɽ类ħſƣʿħҲûʲô˵ġħҲãҲãֻΪΪɣֺαֵħֻҪɵõΪβԶ
ǳҡͷ˵ⷬ˵ֻ֪һ֪ħֻһЩʿΪֶͨͨΣҲͰˣȷûбҪԾܾǣħУһЩΪ̵ֶΣΪҵݣ
ٶǰɽ֮սڵ̫ϳϣͼݳǣ꣬һķǱֶֹΣҲҵħڡ˲ԸħУǷϰħǵûƺ⣬ħڱΪΪʱˣ±Ϳ̿
ĽȻһ˵ͷ˵̻ǣУȻҲвӬӪֶ̫ΣٲĶɱˣ
ǳ˵ƺ⣬ЩħҲ̫ΪڣǱڲȥħڴħͿΪΪ˵ĵĲɽһŵʢ˥Ҳ˵ˣ
˵ǳ̾˿˵磬˵ӦöЩ鶼øһЩǣԪѾֱ࣬ƿ꣬ѾͻƷĻԵԼ֮ɽںħſ⣡
״ӣʮǰһħڰɱһȴѱڣͶħڶȥ֮ԴӦⳡսһȣòӭսһҲûѡǱķʿúһԼ̳б˵²άɽں˵Σ
ǳ˵ⷬ󣬴ĿĽȻĿе֮⣬Զ
һģضյġĽȻ˵
ǳ΢΢ͷһתصյĶս
յĶսʲôǻɻ֮ǳʵҪָĵط˵ɡ
ʱûСĽȻҡҡͷ˵ʱһЩħޣħ޵ֶЩ˽⡣
ǳĽȻƺǳأ㺬Ц˵ͷǱã飬ȥ׼׼ɡڱȻмƷʲķʱʹãЧ϶ԶԶıҲͲһˡ
ǣĽȻˣȻصԼĶС

ڶգսУǵս
ǰ峡սɽʤһĳΧ۵ɽʿƣѾûǰôǡ
ħڵʿ£һɫưſ񣬼мԵýΪ͵ħޣҲһɲĸо
ĽȻǳķԸ£ƮȻ˱̨ϡɨĽȻһۣȻһ̵Ц˵Ѧİȥ˰ɣ
ǣһħӦս̨ϡ
ȻǸʿĽȻüͷ΢壬̽һħޣҲΪ뷨ʿࡣ
ɽڸ߽ʿɫһǳ棬ĿҲһ˿ŭ⡣
̫ˣзħδսȻֻɳһʿֱǹʦ֣ͨ죬޲ĽȻս
һԣĽȻӮˣҲԴСϾԷʿΪսʤһڵʿ㲻ʲô˲飻һһУɽɨأĽȻԼҲǽ壬伮ءǧ
ħѾʤĳⳡˣҲںⳡսħڶԣҲʧӮ˾ܳɽڵ
ĽȻһת֪ħڵ⣬ЦһյĹƣ
ʦֶıԣҪģǳ浭˵ƺǵĽȻ˶ŭʧȥִ硣
ĽȻ΢΢һЦ˵ͷ
սĽȻԣһߵĹͷܴӦԣֵСȻܸ
룡ĽȻֹһ
ħѦİֻ̧һȴǸ롱ֶö˵
ĽȻƬ̣Էȴûг֡
һ˵Ϊͬʿ֮䶷д裬Ϊϵ͵һг֣ʾأħ޾Ȼг֣ǱǹȻĽȻС
ÿСӣĽȻЦȻľãױʱҲ΢΢ŭ
ȻԷ֣ĽȻ㲻ȳ֡
ſһ磬һ絶һΪһʵ±ͬʱĽȻҲǶȻǰɣ˳ֽ׷ǵУһѦİնȥ
׷־ϲ
һ۾ͿĽȻıһƷʼߵ׷һ˵ʿӵһ׷ΪѾǷǳĽȻȻó׷ƾһ㣬ڷʿӱʵ߳ͬһ
ǳҲԸоȣȻܿĽȻǱﲻҲûԤϵĽȻóһ׷ͨԣֻһЩڴڵĺӵܣлӵ׷ĽȻһɢޣոջصɽڣȻҲó׷ЩԤϡ
ѹгԭӵƷʼߵıǳ氵ͷ
ħ޼˵ȴüͷһ塣Ǽһֱͷ쳣͵ħޣʱҲ̧ͷԾȵĿĽȻ
Ѧİɫһ䣬ǹ޵֮⣬Ҳ̼䵴Ȼ޴档
ĽȻһնĺÿ죬ѦİҲһ챦Ԫļħ࣬ʱһӿѤħ⽫֡


513 սģ
Ȼ׷΢΢һ㶡ڵħѦİȻҲóһ׷ڷʿУҲʮֺ
֪ѦİȻǷΪͷʮǿʵ֮ǿѾѷһķʿսҲȫΪĽȻɽڣΪѦİȫʸһʿһϸߵ͡
ֻϧĶĽȻ
ĽȻһһʱͻȻȫţҲһӱýӲӣȻһֻɫ״Ӱ
Ϊٶ̫죬˼߽ʿ⣬ûܿ
ĽȻһ˲֮䣬ͻȻ뷨֮׷ǵС
˵ı꣬뷨Ҳķ֮ģһ˲֮䣬ĽȻܽ뷨֮ע׷ǵУڶʱע֮ࡢķ֮ȴÿʿġ
飡׷ǵնѦİİ챦ϣȻ˽ֱնϳءңһӾпѦİħ淨࣡
ħ淨࣬ԵֵǿķĽȻһǿıǰֽͬһ㣬û赶ֺ
Ѧİֻòһһ䵶ѾԼĲ
䣡ĽȻһһϺȣ̺˳ԪΧɽϣһЩΪϵ͵ĹսʿЩͷΡ
ĽȻһȣѦİʱȫɪɪ
ⲻǱ̨·භֻԼʱѾǸˣ
ǣǣ䣡Ѧİ˵ʱֻĽȻһ֮䣬ﻹаֿ
ˣĽȻһӣջرĹ˹֡
뿪ԼĲɫҰֽѦİһ˵лѵ飡
һ˲֮䣬Ѿųһ亹ǴӹŹǰһ⣡
ΧһƬžƬ̺ĻͻȻ
Ȼһսʱ̫̣ɽڵĵͽʿĽϸڣǸɾӮһ˶ǻ衣
ϲڰһҵ̸Сǳ浭˵һ䣬ħƮȻȥ
ϲʦսʤħޣⳡӮʮָɴ࣬ǴģϲõķĽȻص
ʦܹȻز¶һսؿʷ󱲾̳ϵҲ׷Χǰסء
һսĽȻɽʤΪɽ˲棬ЩɽڳϵĹ֮ԣΪϿңûж֮⡣
ΪⳡʤɽһնϲȻһսĹʮֶݣϸҲǵͽʿܹģȴЩͽʿͼӴ׵Ĳϴһҹ֮䣬ĽȻͷɽ¡
¸УɽڳڱԺˣյĻǰյĳȣ֮
̳˵ʦѾսһǲٳֵġһսУʦƺҲûкķѶԪ͸ɾ¶֣ʵ֮ǿʹѩأʵ̫ϧ
֮⣬ϣĽȻս
ɽڵϷ׷׵ͷ˼
ʦѾ´󹦣ԸսҵҲǿ˶Щ΢ǡͬʦԸսҵȻʮͬǷսʦԼɡһڴ˵
ĽȻ΢΢һЦλʦֵܴȻλϿ£±ٳһΰɣյĶս³
˴ϲ֮ʲڿڡĽȻĳ֣ЩɽʿԣǾúء
ǳ֪ĽȻԸսҲʮοĽȻ䣬ĽȻһʯϵȱ
ɽڳսʿʤһʽȻ⽱ĽȻķҶԣֻǲ׺һڣҲһϿɡ
ֹһգս߳С
ĽȻƮ̨ϣЦħ˵һԱ³ս֪ǷȻɳʿս
ɽⷬ󣬶ǺȻЦ
ħĽȻɽڣɳһ׵ʿսȴĽȻһлܣĽȻἰ˹⳰Ū
ĽȻħ֮ٵһֻؾ
ûбҪôħ˵һЩħʿҪˣ
ĽȻصȻ´ӦɽڳսЩħҲǲɱ֮¡⼸仰ȻЩɽڵͽ׵ӵʿԣЧ
˵ҲǣħͬСҲĵֶΣ
ĽȻ΢΢һЦûлػ
ȻħϣħʿмŭĵĽȻǼֻº޲ýĽȻ̻
ڵҲ˫ĿһĽȻһۡ
ϾڸˣҲԽ۵һûĽȻϷŪǵ˵ֶȥСӡ
ǣһһֱͷͺͷߴӦһȻħзɳ˱̨ϡ
ʮֵ͵ҲһֱɫΪĽȻһǷڡ
룡ĽȻͺͷ߹һ
ȴ쳣Ļһǹ֮˵飡
ĽȻҲΪ⣬ɽ紳꣬ɫɫ٣ҲգҲãһ˿ûзֱ
ȶ֣һֱһħصİǹȻҲһ׷
ɽ˶ʱһòʮֵ͵ȻӵرǸĸ֡
ħ֪ʦֵһսֱɳĸֳսʦֿ²еǣüͷšһš
ĽȻȴûжپ棬˵׷߽׷Ķʶ٣ὫǹУ
ĽȻûнͬ׷׷ǵһӣʱԭǼʮö
׹̳ϴһ˵ЩĽȻ֮ǰ׹һģһ
ԭôǾ֮ͨʿ̳аޡ
Ҳ־ϲĽȻδʱ÷֮߳һʱֱ÷Ƶķ糤ΪӣԴʱóڶȻȣ֮⡢֮С
һóʲôֲͬʱô߽׷öԷ֪ԼֶΣ̳Ϊ
ʹù˷˵ʮööһ𼤷ĽȻ÷֮Ķ࣬Ҳֻһμʮö׹ɡ
˭֪ĽȻȻͼȥЩֻĽȻ˫磬ϵļһһӵĽӡЩ׹һһвٷǳ̳ϴδļ֮
ɲǼ䣬ʮö׹ȻһһԱΪǣȫ׼
÷֮Ȼ˸̳һֱԼ۾


514 ս壩
ͬһģб̨ϵͺͷߡ
׹޴ƣʮö׹ͬʱ£ֻʿУҲҪըķǣ
ס֣䣡ͺͷ߼æ˵Щ׹Ϥ£ֻҲˣ
ĺĽȻ˵ͷЩѾ˵׹һһȥ
˵Ҳ֣Ȼмö׹ڿ±ѣ󲿷ֵ׹ȻΪһƬƬĻɢ
һ˵һԵĹһ޷ջأҲ޷ֹͷԪӦûڰϤԱŶԣǴ󲿷ֵ׹ֻǱѳСƬ⣬ûġ
ֻһЩ۷ôˣĽȻ΢΢һЦղżĴУȷһЩ׹Ǵ󲿷ֵķȴֻʵġٷ
ǣĽȻЩٷҲʮֱ棬׹һ˲伤һʱ֮䣬Ҳѿ
ǶԷǡҲǾ֮ͨʿŻ̷ЩͬѰ
ٷҪĲҪ࣬һĽȻͽʡ˲ٷ
ʡֻĽȻ˾ٵԭ֮һҪĿǾǲһӼ̫߽׷ôпһЩҪĻɡϾһ˵߽׷ĳɹ̫ͣһó̫࣬ʵЩͬѰ
ͺͷ֪ԼϵԼѾ䣬Ŀ֮£ܷڣ
ֶθǹˣķڷͺͷ߲ɫ˵
ˣĽȻ˵ҲǳסӱҵʿϷŪֻҪŭ
ԷôĽȻͻһʵ׹öԷֶΡ
ڳֶʤδЩȡɣǿŭ˵
ǳЦɲֱܹڳȡɣҪҲֹֻܹʿ̫ɣ
ɽһЦͬʿһոռֶΣһ䣬Ҳ˳ǣĽȻֶΣȻֻǡŪ١
һսơѪСĽȻƷ֮һǡ
ҵ̸Уһһħȥ
ⳡս̳Ϊɽ¶۵̸ʣʵ൱ͬʿȻ׵ȡʤʵڲĽȻͷҲ
¸ڣڳϷ׷ĽȻأճսѡ
һΣȰĽȻ˵֮ս³սɡǰս»Եһ׵ʿǿȡɻʤٶЩʵ顣Ϊ˽С˵ҵɽʿԵСֻʹһЩƻʤձʩչѧսħޡ
ڳ֮ãڴӦ
̳˵ʦܸջصڣֶͨɲ⣬ҵȶʶһʦʵһսضӾʡ
ĽȻصԼкħȻ˵սɴһȫ£ضɽڣõǳʶ࣬Ȼ˳ɽڱչƿ
ĽȻȴҡҡͷ˵²̫һӮ峡δЩ̫ףпһЩҪ鷳
ӮһսѾӮҲ㹻ǳӣʱҪɽڱչس磬Ҳȫ
ɽȻĳᲢۣҲǸʷƾõĴţڴ˴չأȫʿӦʮְȫ
ħ֪Ӯ峡ľٶ̫ĽȻһĵ͵磬ҲûȰ
СӵʮֳסϷʱʢ϶һӮ峡û£öԷͬʱսȻһ壬һսħ˵
ĽȻһħ⼸Ʋħ굱ҲǸΪſʿǳһƲл꣬ȴꡣ
ڶգɽħڵĵڰ˳ս׼ʱʼ
ܵǰմȫʤӰ죬˴սɽʿֶ˲٣̨Χǧɽʿȥ顣
ĽȻٴδɽڳսһڱ̨ϣΧѾ׶
սɽʿһ붼ΪĿλշ޵ġϡԼĽȻٴγսʮָ˺ͼ
λòϣʮᣬдеǰͨ󣿡ŷʿжǴżֻɺͼڴ
ȻСӣһƺԤϡ
ҲûпڣֻһУ̱һħ޷ɳ˱̨ϡ
ȻħѾźɴ˶սĽȻʱ
ħ޼ݣԴֻмϡϡͷɫ԰ֽ˫Ŀ͹ʮֺˡ
ǰȲδˣħɳ˶Ըʦ֣üͷһİ
ȻĽȻ֮ǰʤľٶѾħڵӣһҲбòŹֵħޣһĳʮǿֶͨΡ
ĽȻǲ̫⣬Ѿϵ֮սǰɡ
ҲûϵѾٳսһΣֻҪܴˣǴ󹦸ɡ
룡ĽȻһ
룡ħ޻һ˻ƣʮܡħ޲ģˣҲˡ
һΣĽȻ֣ħȼԼֶΡ
˫һӣʱһɹɸ֮ɢͬʱһҺ֮ɳΪһֻֻħڵʬ
Щʬһ涾ɢŨĶʬȻ̺мΪµʬЩʬϣһЩ¶ⷭ˿ڣһЩ׺˿ȥһʮֶġ
ʬƣĽȻһ
Щĸʬڵ棬ɲһĳӣСĸʬƣ˴У¾Ҫʬĥ
ħһʮֻʬÿһֻʬϢʮǿ󣬲һķʿ
һħ޾൱ڶʮڵİ֣Ȼռˡ
Χɽʿ˾Ǿ쳣ʹޣһʱ䶼üͷ塣
ĵͽʿ׷˵Զʬ
ǳɫһ˵ô඾ʬÿһ߶ʬǰǷϵʿһҪιʳĻĵͽʿΪѪʳƳһ߶ʬħڵֶΣọ̀
ΪȻЦһ˵ʿ£γûմȾѪȣҵħʿɱʿƳʬҲֻһֲ˷Ѳϵɱ˶ᱦɱʬʲô𣡡
ǳҡҡͷ˵ҵʿӲɱ˶ᱦоһضϳͣħʿȴȻʬǱԴСɱΪҵݣ
ЦʿħڵݣħͬαɲмȻħ࿴ֻۣÿ˭ȭͷǿǿս֮з


515 ս
ĽȻԷĴʬҲüͷһ塣
ۼħƵʬѪܡ֪ʬĲ̡
ħʬҪһ߽ʿʬΪʬһҪʬĹвϸʬȥѪʳΪ
νѪʳûԱ֮ġĵͽʿ
ݸڵĸʬ߾ħҲʬʬȷħʮʢУĽȻа
ǳ˵Ĳǿƺ⣬ħڲ̫ΪǱħռݿƣֻ´˴ҪͿ̿ɱľ档
ĽȻ˫ĿһһսΪԼΪɽºˣ䡣
ħ޼ʬ¶ЦȻĽȻһָһֽС
ЩʬſһɹɻҺڵʬħ֮ΪһɹʬĽȻȥ
ɲǼ䣬һʬħĽȻΧŹס
΢̣һսħʿѾʤˡ
ʬħ̺żΪ˵ĸʴԺͷӡܴ֮󽵵Χʿͨǵķң̺һֿµ涾鲼ΧֻҪԷԪͻٵһЩʬȻͻ֫Ե
һֻʬ³ʬħͷ۲ѣʮֻʬ³ʬħһ㼫Ϊ񣬾ĽȻܹͨͻΧҲ϶ǺľԪʬǿ֮ĩһ
ʬħİΧУĽȻһȻ伤˴Ԫ
һƬƬҫİɫΣаʮһ֮࣬ĽȻҷ֮⡣
ĽȻѾǷΪʮֳ棬ҷҲԽԽǿ
ΧʿֻĿİ׹ҫĽȻ׵ĴʬħгЩҺڵʬħһİ׹⣬̾ɢ
ǿķ֮һϸ֮󣬸Ӿȣѵҷ࣡
ǳһĻҲǴΪ𾪣֮࣬Ǿϲ֮ɫ
츳Ȼ֮ߣǳаţԶͬף뵽һ㣡
ҷ֮ı£ЩʬħܿĽȻ壬Ҳ޷ɽӡ֮
ʬħĸʴЧҷľǰҲܲԡ
ԣĽȻݵķɳʬħİΧſһ磬׷ǵ
ʿһֽУЩʬ׷״һʬħĽȻȥ
ĽȻһǰһɾҷ֮Ϊһ׹һû׷ǵС
׷ǵ漴Ϊһɫ״⣬һնֻʬϡ
꣡Ӳʬһնء
ʬ٣ȴиʬħʬɢĽȻΧ֡
ʿϧһֻʬٺʬҲ½ϡ
ĽȻҷ֮߶ױһһն̼佫Щʬһһնɱ
ķаʮĽȻÿһ⣬̺ǿҷ֮ҪĴľԪһķʿֻӳߵĽȻʮ൶նȻ治ɫ˿ûгַõ
ȻʤȯգΪЩʬȻ٣ȴɢ˴ʬħңϸСĹƳ棬ĽȻΧ
ħ޼ԼʬȫնɱҲɫһ䣬漴˫һֵķ
Ƭ̼䣬״ɫƳ棬ЩնϵʬڷɳĽȻȥ
ЩƳϲѪ⣬ҲԪǱһӵϣֻĽȻҷ֮⣬Ҳܼ̫á
˶ĹƳһԴʬڵĹƳ棬ΧʿԶԶһĻЩ˵С
ĽȻȴɫֻǴӻȡһСƿɢƢҺԼΧ
ʱЩƳ澹Ȼ׷׵ͷȥҽ
ħ޴󾪣æסʩߴ٣ЩƳȴ·ָʼղҿĽȻ
ĽȻ΢΢һЦ캣ɽ˺һӣ֮ʮϤЩʬˣۼ̫ǿԭͺʹټ滨¶ƵҺҺϢǴƳΪµζǱ㲻ħ޵ָβҿĽȻ
֣ȻпƹƳУ׾ͽʬƵв⣡ɫ΢䡣
ʬ֮ڣ̺涾Ѿڣٺ٣Ƭ֮䣬ҪʵͬҪа
ǣĽȻȫûжļЩʬһһնɱ󣬼׷ǵһ£
Ѥ״һΧŨŨʬħһȱڣĽȻûзɳʬħķ
һգۼ䣬ĽȻѾ׷ǵħǰ
ⲻܣһĲ˼֮ɫ
ܼҷ֮ʬħ֣ҲͰˣб»ⸯʬƵвҲˣǣޱȵʬѾȻûڣôȫûжļ󣿡ޱȡ
ȻΪͣϵĽȻıٶ飬ǰٶ֮壡һЩʬڽĽȻڵ˲䣬ѾǿľѪΪΡ
ʬħƳ棬ʬǿƵֶΣȻ޷˼ĽȻֺ
һóʬħޣֶͨαƽ⣬һͨķʿ
ĽȻħһ£һУȻ̺һɾҷ֮
ħ޾ȻһڵĶƣҲһ׷Ǻ׷
նںɫϣһƬħҲƵ¡
һ֮䣬ĽȻѾħƺԴ˶ƵĲݲ̫
϶ıʱʹõһƷʷרڶսӦҵױĽȻһתѾµ߰˰ˡ
ߣ󻻱Ǵɣܵסһȴܵסߵ˵
ĽȻԪٻбɲǼն߰˵ÿһⶼ̺ǿҷ֮
ĽȻޱȣһʩչ֮£ҲЩ
ħ޼ĵɫƣµֵȻ˱Ͼıʱ̫̣ʹ޷Ķ֮£¶
һεֵУɫħޱĽȻһնֱۣɫҲɡ
䣡ħ޼æ˵ĽȻװֲĶնһҪ
ЩʬƱƶʬزٵĶһٵɣĽȻһһ䡣
СƴĽȻзɳſһ磬³һƬ档
˲仯ΪһƬӿһӾͽЩʬƺʬϯڡ


516 սߣ
̽ʬƵһգΪҽ
ħʹ֮ȴֹĽȻֻĿĽȻԼƵĹƳ桢ʬΪС
ȥʬƺƱ׷׷ɻĽȻСĽȻΧɢ滨¶ϢҲԸô
ˣĽȻ𹦷˵һԡ
ɽʿһ׶ħ޻ͷķħ޶飬ҿ顣
һ˵벻ɽھȻȸ֡˳սսգҶڸʤĳ¡ڳλС⣬Ҳ˿Գսڻвٷڸ֣սٷʤ
˵ţһħ뿪ɽڡ
ڳϷ׷ĽȻأ֮ǲڿڣĽȻǫ鼸䣬һһ
ʦֶ˶һ𣡡ǳȻĽȻ˵
ǣĽȻһӦ
漴ǳĽȻȺ뿪˴ǳĶپۡ
ǳĽȻ󣬺Ц޵ʦֶڶսʤǱʿͼ󣡱Ѿһͽʦֶ
ĽȻǫ֮£Ҿӹ
ǳ˵ͷ˵ʦֶսһʦֶΣ
ĽȻüͷ΢壬˵ղһսķ˲Ԫһ֮Ըԭʵ󽵣ʺٴγս
ǳЦһ˵ʦֶⷬ˵ʿɻȥȴ֪ʦֶ֮Ȼպķ˲ԪȻǿȫһս֮
γԣĽȻʵ
ǳЦǺǣɽڵġɾǴ繦ʦֶȻת֮ʤͬʿЩԪģֺգ
ĽȻһ˵ԭѾˡɾ˵˹磬⾿ô£
ǳ˵Ǳڵһܣֻ̫ϳϲŻ֪괴ڵĿʦʵһλĸˣڡˡɾȴ˲ҪСΪ츳ߵѡ֮ʿֹ
ԣ⹦ڱڰʮһ֮ϵġɽš֮ڣֻ츳ߵʿ̤ݰʮһ㣬ɽеõ׹
ںΣɽţõɾʱ˭Ҳȥɢ׹ԣǧȻӵСɾûϰϳ⹦ʿҲ޼
ĽȻһʵô˵ɾϵĲ֣
Ӧеģǳ˵ֻӵеĹֻǵһ֣ҲڴԲľ硣Ҳ׹ѡ츳ѵĺ󱲴׹ϧ
˵ǳźͱ֮ɫĽȻҲ˵ǳ汾츳ߵ״ӣʮǰһɱһӣѾɽڡ
ǳ̾һһת˵ԭΪѾûɾȴ벻ʦֶճ׹гɣΣͷڴȫʤʦֶʱرڣ첻ڣã⣡
ĽȻһŲµǳԵĺ塣
Ȼǳ˵ʦֶҲ֪ѾԪ࣬Ҳѡ汾ִɽڣʦֶ˱ڵһǱڳϡΪ´󹦣۴ʡʵϿʦֶʶǴ汾ƹɽڵѡ
˵ѡϵشӦö࿼һʱ䡣ȣҲԥǰԺ󣬱Ѿʦֶ࿴һսУʦֶʩչˡɾо˷ս֮󣬱ȫʦֶʦֶڣӶڱ֮󣬼ɽڣħڵħ⣡֪ʦֶǷԸ⣿
ĽȻɫ˵лʶнڵĻᣬȻ֮ã֪Ը
ǳ˵˵ȷһЩԸһһԣʦֶҪսӮһھӮ峡ԣȷսܡҪʦֶԣŵڱ֮ػɽʿǲ⵽ħ¾֪ʦֶǷԴӦ
ĽȻüͷ΢壬һ˵սһԴӦڵħ֣²ġħڵħıһЩħ֧֣˳ڣҲ俹⡣ħɳǿ֣ؽݣҲһ֮Ҵ֡
ǳ˵ͷ̾ħҪ֣ȷһڴھ㾡űʿȥٹѰؽڱǡ
ĽȻ˵ͷ˵ֻҪΧ֮ڵ飬ԴӦ
ܺãǳĵ˵ͷĽȻĿ⣬֮⡣
Ƭ̺ǳӻȡһֻҩƿĽȻ˵СƿһԽʮ档˵ԭǱΪеһλ׼ģվʦֶɡ
л棡ĽȻϲͷԼֱ׹֪жٵ伮ἰ˴˵Ϊ˵ΪġܶԽм鵤ҩ֮һ
һ澳ȥα棬ãǼľʿľӶͳ̬
ΪƳɱߣԭ϶ǽӽھĺƷ֣ҲֻǳһʿпѼ㹻ԭϣƳ
ǳ棬Ҳôһѡ
ĽȻԭں֮ħ֮Ȼûںط࣬ɾɾת˻᳢ԳƿܷɹڣҲû̫աĽȻԼ˳׵Ļᣬƾ֮࣡
ȻˣҪɽи㣡ħƵ˵ɲһɵĲ¡Ϊ˽ڣ⸱صҲֻܱ
ĽȻͷʮɽڵºͼҪٵľƣȷһɵսңԸһӦǳ棬㲻⡣
ǳĽȻӦĵ˵ͷ˵ʦֶȥ׼һɡʦֶǰʤѾħˡһսУһɳһʵȺӵĳͨʿʦֶȻʵǿҲɵġ
лѣᾡΪĽȻ˵գ㹧ˡ
ĽȻߺǳӻȡһֻһģһҩƿ˵֪Ƶʮ⣬һţһһֻκһţк档ǲسŵһʹȻ뿪ֻẦԼ
Ѳ⣬Ǳһ״ӣҲᱳѱˡʦֶ뿪̫ãոջ֪ΪƷԣҲò
û뿪ǼΪڳսʣµǿԽԸûпˣ
ǳһһЩ£̾һҩƿų붨


517 սˣ
սھգھų
̨ΧͽʿΧס߿ҲвʿƯţԶԶĹս
ɽʿһЩɽڽõɽʿҲһЩҹϵ˴Ըⱻľ޵Ŀս
ʱɽڸ߽ʿϤǳҲǰϵ˴߸ߵƮڿС
ǣΨĽȻӰ
ԶɽʿĿ´̽Ⱥ۷׷ס
ʦ廹ûг֣ǲǽղսˣ
ǰʦѾʤձֺķ˲Ԫһսˣ֪һλʦʦս
ǿϧԭΪٴʦͨ
ɲôвԶڵѣǳʦսȷʮź

ˣҲǴΪɻ
ʦհݻ˵һսսʱô֣üͷ壬ǵ˵Īǳʲô⣿
ڽɭϣʦʵǿʲô⣡̳˵ʦھָԪԲڸ
ϷѾôߴʦܣʦȴûлظϷ򡣡ųЩɵ˵
ѽ⣬㲻Լͬ˸߿еǳ档
ǣǳҲһüͷ΢ɫȻԴҲΪɻ
ħʿǷ죬ķħޣȴ˺üˣ˼µס
³ֵļˣǷڵʿһϢǿ󣬲֪еһλҪϳԡ
ֹƬ̣˵ǳˣڵѾˡ֪ڽɳλϳսǺǣǰշ޵λϣôͷڹ꣬ҳ֣
ǳδشͻȻһܣ
ǰ˵ЦˣѾ˴ֻǰûзְˣ
󾪣Ȼħ޵ĽȻġ
ȻȴûпĽȻӰ
ϾʿǿȻƺǴ˷ͬʱģһӾ˱̨ϡжϳԴǴ˴
Ŀ̨һɨڴʱ̨ĳȻ䷺һɴСѤ⣬·һֺɢһ⸡֡šʧ
ʮһ˶ʮϤʿӰڱ̨ϣĽȻ
ʮط󣡺øֶΣд󾪣Ҳǰһ
ȻǾ֮ͨʿϾΪʶḻһ۾ܿÿһĻһطһʮطص൱ڽһЧʮ౶֮ࡣ
Щĳָ߽׵ֻһ󣬱˵ʿǸķʿҲ׿ߡ
Ȼʮط֮£֮Чǳ棬ȻҲƭȥΪĽȻδ˴
ȻҲΪǳڴڣԶԶƮڸ߿У̨һξ롣˱̨ϣǵΪʶҲᷢһЩ
ңδʼڴڵ˼Ҳڱ濴һ˵ı̨ϣעҲԷ
ڱ̨ĵͽʿûĽȻĲóʮط
Сӣ˹Ȼûп㣡ǳĽȻ󣬶ʱɫһɣҲһ˿΢Ц
ĽȻֻҪսسŵǳĻοĽȻʩչʮطĸֶΣΡ
̾ڵ伮пѰƷʦܲóطѾܿɹʦ־ȻԲóʮطڷ֮ϵ裬Ѿﵽ˵Ƿ켫ľ磡
ȷˣʦܵķ֮ԶԶ˵ķʦ֣νʤ̳Ͼ֮࣬Ҳޡ
ΧĵͽʿĽȻٴγս޲ȸԾʱ׶˺óһʱ䡣
˴սʿд붼ǳĽȻǰĽȻΪսΪʧĽȻȻķʽ࣬־ϲҲ˲
δʼ˶Ѿãֻƾʮط󣬱ɿƲУ
ǰ´ڳս֪ɳӦսĽȻվڱ̨ϣɫ˵
ȻüͷһֹԿʼ
һߵ˵ҵȶսȻûȷأҲֶͨΣһأǲԤڱ̨ϲ󷨵ֶΣ޹ƽԡλϵķҲڴ
ǰ˵̨ϻзǱǰϸһɡĽȻЦ
ã˱̨ϣȻſϸ̨̽Χ
˺һӣƺȻ¶֮ɫ
ǳЦǺǣʿʦֶֻǷʿѶδֶܷߣҪôʦֶֶ̫ҪôǴ˴ûѻǲĵĻⳡսǼУǾʹֹϤ㡣
ݣҲٲ̽ȥֻõ˵ͷ˵ðɣսͿʼɡ³ϣһɽϵĸУ
ǣһʮߴħзɳ˱̨ϣƮȻظ߿С
ĽȻħ³Ŀ¶⣬ϢɢԪʮֳȣȻһ൱ʿ
֮⣬һʱҲ
룡ĽȻһ
룡³ҲǵĹһĽȻһƽûоҲûĽȻ֮ǰʮطľֶΣƺûκγ
˹ȻסľӦúܺãԵʱҲѷ²ȡɻʤĽȻа
˫ʩһ󣬱Աʽʼ
ĽȻûмڳ֣³ҲƬ̡
һʿԼʵһʱȡ֡ˡķʽöԷȳ֣ȻٲȡӦֶΣҪһʼͽԼǿͨ¶ȥ
ĽȻȻʸӵţ³ƺҲˡ
Ƭ̺󣬻ĽȻг֣ſһ磬׷ǵ
˵Ʒʣ磬дķ˲ƮĽȻǰûն
ĽȻʤһƵлʤҲǼһֺΧʿ̱һ󻶺
ͬʱ³Ҳ˶Ҳſһ磬Լıһһ㰵ı
δѾɢ˵ħѹϷı⣬Ȼ۳һƬƬħ𣬽˽Ѥ͸졣
߽׷ĽȻһݡ
ħƷʼߣһ߽ױĽȻ׷ǵҪ߳һ
Ȼĸ֣һɽڳ̶ɫ
˾ЩƷʵĵͽʿҲµ߰˰ˣΧĻҲ̸Ȼֹ


518 սţ
һϺȺȻֹⳡս
˵֮ˣǳ档˫Ŀ΢еĴ³һ˵³ϣǺʱħڣô˴δ˵ħһӵ߽ױĳϣ
΢΢һЦ˵³ղż뱾ڵģǳδ˵ҲΪ档
һ̶֪ħ˼룬Ϊ˽ĽȻһս
գǳüͷһ壬ħѾûϳսôȻҪȥħȡ˲ţ
ЦħļħڱУʿ֮ҲϡƽڹڵλϣҲղųɽڵġһԴɽڳսô
⵱Ȼͬ϶ٶǰѾǱʿ˷ع鱾ڣȻʸڳսǳ˵
һЦ˵Ƶɣһҳһѣ֤³ʸڳսɽǲҽսֱǣֺαЩڣ
ǳҡҡͷȻ΢΢һЦ˵ǱڲӦսֻǱ룬³ְ֪ҪȥδԮ
ߣʾĻؾڻд˲ţֻǹڳλ⣬ҲҲڶ˿Գսɣ
仰ɽҪһʱ䶼ĬȻ
ҲĽȻȻӿ˵ֻǹǰɳʿʵڲһһֱսʿܻ£ڵ֣Ȼͻ½࣡
ԲѣŭԳݣȻҲȥĽȻһʿʲô
³ϵһ³̻⣬һǰħ̱һն
һնʱϡƽ漴ȴԽԽħУʹ⻯ΪһֻħڵħХĽȻȥƾˣ
ĽȻҲһ£л̺һҷ֮ʹõⷺѤİɫΡ
飡⵶ڰȻΪ˿˿ħ͵׹ɢ
Ȼ³ϵıƷʸߣĽȻĵ̺һҷ֮Եһ̽ԵĽУƽɫ¡
ΧɽʿʱӽĽȻսǰһлʤȻһʱ䣬ҲռϷ磬ʵ߳һǽգĽȻȴûֵκαˡ˵Ķ³ϣʵԶ֮ǰļħ֮ϡ
һֻ̽³ϼĽȻº󣬲ɫٴһӳ
һΣħӶ֮ʣ³Ȼ䷺һ㰵ħ棬ħһӰȶӰģ³ʮƣֻûô
Ҳҷ࣡Ǽʶ㣬һϳַ
ĽȻҲһħ߼ķ֮ȻҲҷ֮⣬ֻħ࣬Լҷ࣬ȴԴ繦
ףħҲ̲סһȻҲʮ⡣
벻½֮У˾ħ޹Ȼħࡣħ˵ħϡ棬ѾƵ½зЩϷϡ
³ϵһһħ֮һ̳Ľ·һֻħڵľһеĽȻ
ɽڳɫ䣬ƾһеκһˣֻ¶޷Ȼ¡
ȻǷʿ˵ʵҲ޼ǣڼ츳ͨǿĶ״ڶԣһ֮䣬ʤ
ɫ˲üΪѿ뵽һսǰԭȼƻԼʱѾ
ĽȻȻȲСսҲţڵһҷ֮׷ǵУٴһ⡣
⻯Ϊһ׹ҫ£ӭħ
䣡ٴͬھɢ
һȻǲʤ߽ʿܿ³һħ֮ʮޣĽȻȴ˴ҷ֮ǿ⡣
ϾǱħ߽׷ʦеıֻƷʣԿСа¶֮ɫ
˫ķ֮൱ȥ˫㾡ȫսʱ³ϾƾзƣռϷ磬ĽȻ
ǣĽȻֶͨΣֲĲ㡣
Σ³ٴնǿһĽȻѾıԣһӣʱʮŷɳ
ȻзֶΣ̳ϵ˶ʱϲ֪ĽȻ֮ͨԴڵڶԼķֶʤһ󣬱ûټСⳡ֮ǰĽȻʮط˶ĽȻķ֮ڴʱĽȻó˶־ϲڴ
ʮŷȻǲַ̳ͬϸЩһۺ󣬶ʱһ
һ˲ͬʱʹʮöͬĸ߽׷ѾѶȼߵֶΣҪͬʱ֮ĲͬѶȸǲ˼顣
ڳ̳ϵ˴㵵ĿУĽȻʮָһӵķԴޱȵļ˲ʩչգ֮䣬ȻĽʮŷϤ
ʮŷ󣬲û̺̽ķԪͷųǷ׷һʧ
һ㶣Ȼ̨Ϸһɫ⣬γһ޴״֣³С
󣡡ѿھ̫˼ˣʦ־Ȼһ˲֮䲼óһĸ߽׷󣡡
ħ޽ǴʧɫҲǵͺһⲻܣ
÷󣬿ɱȼӰٱһҪοʱʱȻأʹ̺ԪΧԪͨٻҪγơӶһط֮÷óһ󷨡
Сӵ÷֮ѾǷ켫һ˲佫̵֮ʱڲΧʱȸأӶóء
ѵ̨ϣʵѾһȻٹŪóʵֻ۷ֻڼԭеķ󣿡ɵ
ǣԼ̨ûκηڵĴڣߣȻҲ˵Է塣
ʵϣĽȻȷûԤȲ÷󡣵ǣ֮ǰڴ˴ʮ󣬿ɲΪҫֶΡڲʮطĹУ̨ʱȲѾϸϸҪ÷͸˳
⣬ʮȻѾƽ⣬ΧԪӰȻڣԭٴβóƵķ󣬻о޴İĽȻʱõзõһ벼ʮõĳһ֮ͨÿһ󣬶µķöṩһıʮط֮ڴ˴÷󣬾ͱһˮɣҲĽȻ˲䲼óҪԭ
ĽȻ˼ƲõʮԶǣ浽Ϊķ֮ǳȻڸˣҲһ֮׸⣬¶˻΢Ц
һ뵽ĽȻ֮ǰʮ⣬ʱаСӲʵˡֶθĻҲܣѵһţ


519 սʮ
һֱɫ³ϣĽȻ˲䲼óһ׸߽׷󲢽ԼкҲ¶֮ɫ
˫Ŀһ漴Ԫһʱҷֵħҫ˼֡
ǲħ࣬Ϊһħ⣬ӿ³ǰ߽ױ֮Уħļӳ£ɰ͸״ҫĿħ״⡣
ħ߹ȻʵȻܽһ߽׷׼󾪵˵
һ˵Ϊֻܽ׷ʩչ¡߽׷ܣֻڴڲ׼ǰλӵҷħ³ϣȻһ߽ױʩչӽȫĵز
³Ͻ߽ױͷϵķնһİ콣⡣
ۣһУֱӽ˺ѿ
һĻֱ
þķֻи֮ķԪϡͨ˳˲ֲ϶̳ϵ˼״ǰͷ
ֻ߽ʿܿĸ֮Щͽʿԣħ޳һնƹĻʮֵǡ
³üͷһ壬ʵʶȻҲ̫ղŵһ֮УѾ̽õʮ־ֻн䳹״ݻ٣
³ٴʩչ߽ױ󣬺ȻĽȻָһһĸӷû֮С
ͬʱڻһɲǼ䵽ǻǣܼ³䡣
³д󾪣ĽȻֻһȻܲݷʩչ˾˵Ĺơ
սħ޶ɫ΢䣬һ൱ʮö׹ͬʱ£ѵֵ
֮У޴ǻĽ³ϸ޿ɱܣֻÿԪٴμһħ֮Ϊһħ״Ӱȫ
ЩѾһƬ𺣡ʿڵľ
һҵĺ¡¡󣬻⽥ʧ¶³ϵΡ
³Ȼǲħ໹ڣǿķ֮Ȼֵ˷ǿĹơ
Թո£³֣ĽȻһС
ڶȻҫĿ֮ԶսķڳϣҲɵ˫Ŀ΢΢һУ˵ڵ³ϣǲòĿƬ̡
ҫͬʱƥĽлû籩³ն
˷³ͬ޿ɱܣֻٴεԪȫֵ
һжʮַ˺һͨʿķ֮⣬³ħϺ̾ɢɵ⡢ʧ
һն֮£³ͬ˿ֻһЩԪ
״һɣЦһԵħ˵Ȼõʮ־Ͼޣκβ³ֶ
˵ȵСס³ʦ֣һħ޽ӿ˵
³׻˷ƺĽȻûоȣ΢΢һЦƺⶼԤ֮С
ָһˢˢС
ͻȻðľʯϵ³䣻ͬʱϸľľԼ͵ڷڲγɣ׷׻³ϡ
³Ͽбһ˲նʮ⣬նʯ١ľϤնϣ
мʮɴСˮڷڻûǲϵĳ³ϡ
飡ˮײ³ϵħϺ̻Ϊˮɢܿ۳Ρٴη
ˮ˵ÿγž˵ƣ³ϲòնһĽ⣬Щˮ˳ն
һָ߽׵зľˮԵķͨѾʩչȴȻ޷˼³ϷֺƺҲûжЧ
˶Ϊ֮Ѿľ³ϹʱĽȻһӣʮö߽׷
ĽȻʮָϵĴһޱȵļ֮ڴʱֵ쾡£ʮö߽׷һ˲䱻ϤΪɫ⣬˷Ļ֮С
÷Ƿͬڷֻ֮ĽȻһ˲֮Ϊӳʮö߽׷ܣֶΣûмʿ
ǻҫ̺Ľľˮзͨʩչ³ʩԾ޴ѹ
³ϵһԻüëšһţݷ֮УЩǿķҲֻħ֮⡣
һǿ֮³ϾȻûˡ
һЩ۹ĸ߽ʿܿ³ϴʱԪ˲٣ɢԪҲЩͻҡ
ѾΧΪоȣǿķƣͨķʿֻµһֹƶ޷ŹѾ䣻³ϾȻܰȻĵǿ䷨֮ĸԼ
˵ĿⶼĽȻǷܼķ
һΣĽȻûټķ
ɫ΢΢һɣĽȻķѾ̫࣬ʿָе𾪣ܼķЩ˼ˡ
³Ҳüͷһչһ漴Ԫעǰ֮С߽ױһ˲仯Ϊ֮ޣ¿С
޽淺ı⣬һħ治סҫȻ̺൱˵һħ֮
޽ɨڷĻϣƵĻʱ˲١ֻ£㽫ơ
ʱĽȻһӣȻûмȴһ顣
׷Ʒʼߣ˱һ֣ɽڳ̳ϵ˶ʱ־ϲ
ʦֲֻһƷʵķʦܾȻó׷Ӹ濴ʦֵĳɾͣѾԶԶ˵ķʦ֣ʦΪ̣յӲ࣬ÿһͽʮֿأȪ֪ʮְο̳а
׷ֺ³Ҳ򶨵Ĳɫһӳࡣڸ߿չսҲüͷһ塣
ĽȻޱȵļ̷һ⣬Щ˷Ļ֮У漴Ϊ𺣣֮ڡ
УХ˷³Ϲ
ս˶ѾڵϸΣֻھ棬żһЩӻնܿͱɡ
³ѣɣĽȻ˵
³ʹĽȻó߽׷󣬻ѾʮֳĽȻϣʱѾ³ϣ²ܰȻ׷зӡĴ֮
Է䣬ĽȻܳعƣ򣬶Էпܾʹ֮У
³ȴûлӦڼֿ
֮УȻһ㲻˼ֵֵж˫ԼĶսֲͬԷҲûа취׷ңĽȻѾ³ϣ³ִⲻ䣬ڷ֮УĽȻҲħκν


520 սʮһ
³ϲΪȫû֮⣬ĽȻüͷһ壬д˼
ʱڻǷľ޴Хźֱײ
Ȼ䣬һϺȴӻм
ɲ֮䣬汻ն𣬾Ҳ
滯ΪɢĻҲѣ¶³ϵΡ
һеʮǿĽȻһûϵԷȻԵ׷Ĺƣͬһơ
³ϹȻǸ֣ĽȻа÷ס˶ԷôĶԷԪֻһս
³Ȼ˷󣬵ϢѾʮֻңɢԪ궯鸡Ƿõı֡
ĽȻһӣԸ߽׷
ֻ黯ΪΣֳһ׵˪̹̱дļ֮۳һ֧С͸
̺ı֮ͬСɣһ֮£ǿ֮ĩ³ϣ̱
ˣĽȻһ˳˰ɡ
ˣֻҪĽȻԼһָ׽е³ɱʤԶ³û׿䣬Ҳκ顣
Χ̻׶ɽ½ϲ
̾һԶԶĸһƣһħΪһֻħצ̨ϻ³ĺ顣
³ϵĽȻֻһȻĬĬɻħ޶֮С
ɶ֮ʱȻЩΡΡȻǷļΪء
ĽȻһۣ˵󡢷飬˲λϣȻһ÷֣ڵĳϣҲԶԶɽڵشƫƧɽ磬ǧ겻ţ
ųսսգĽȻɽʤĳһɽڷΪʤʤİܵսħڣյһսҲܸħڡħڽս֮ɽ󽵵ļƻѾա
ǳԶԶĹһʲôҲû˵Ȼħɽ˵Ļ뿪˴˴
ɽڳϷ׷ǰĽȻءĽȻһһ
սֻ֮ɽз֮ĵͽ׵ӣҪƾնħЦ
ǳҲĽȻ˼䣬붴һ
ǳĶĽȻװҩƿ˵˵ƺ⣡
ǳ΢΢һ˵벻ȻܿȷֻǴ˵һţһһҪһãܻศҩԡǰֻһǵ㲻سŵȻ뿪ڣ޶⡣Ȼûмд˽ӣһǣҲɡ
˵ţǳȡһֻҩƿĽȻ
ĽȻֳһûҩƿ֮С
ˣһħ˵ˮƽߣԽһһ鵤ںϳһţǱˮ׼ʱֻ÷ֿƣͬʱãЧҲ̫ࡣ
ĽȻԣǳ湪л˵лʹ֮͡ףϾջصڲãڵʱ£Ҳһľ
ǳ˵ͷ˵˵Ϊʦֶĳ֣ʤĳѾӮ峡ս²ܵľơħͼսļıѾ𡣡
⣬˴ζսսƷһЩħڿƵʯԴս֮ħڲҹȻԼҲǿЩԴʱڵľƽỺͲ١
Ϊ˱ɽ̫ҵķӦħǻ͸ɽļƻգὫתƵԤڽһʱ䣬̫ƽǱ˵һҪúⴭϢ֮ȹ׳ڡ
ǳȼ䣬㽫˵ЦЩʦֶĹͣ
ĽȻ˵Ҿӹⶼ֮¡յĵʮսǷս
ȻԣǳӦʦֶսĳҲЩƣˣúϢΪչسڶ׼ɡյĶսϳսǡ
ս֮󣬴ھưһЩҲָʦֶȫʦֶھ磡
ĽȻԴϲл
ڵĹؼʱ̣һʿָôɲһ㣡
⣬ʲôҪֻ±óģܿڡԺɽھƿصģɽڵʿˣɽڵԴȻ֮ǳ֮Ц
սĽȻչֳĳǿʵ츳ʣѾ״ǳ棬ǳʣ̱㽫ĽȻΪ̳Լ²֮ˡ

ڶգҲǶսһգʮսС
ɽѾ˱̨ĽȻҲС
ֻվڱ̨ϣǺһڸİйս
ʦܣڳսҪúñһ̳ϺЦ˵
΢΢һЦں˵ʦʤĳѾʤ峡һʤرҪҲɳսӮˣ͵Ǽ˱ˣˣҲ
ʦܵĿƺϣų˵
˵űϾǷΪħɳʿһһŵȻûжʤ㡣
⵹һ̳˵ħѾ³ϵȶ׸֣ȴȻܻʦ֣˵Ǹɴԣֻɳһͨϳս
Ըˣ򲻲ű䶨ˣԳ˵
˵ħЩǵĽ硢ҫյǳֵıȽϳˣڻûһӰѵֱս䣿̳˵
ɽڳۼ䣬ȻĽȻ˵ħʿˡ
һ㶣̷ſϸ̽úڳ¶Ӧ˵һЩǿϢ˴Ӧħһħޡ
ʦܾȻôͷˣѵһֱſ̽ΧôôȻȴΪķ̳Ϊȵ˵
ĽȻ΢΢һЦʵûнȫſֻˡ̫龭ҪͬʿǿĶ࣬һֶߡ
˵֮䣬Ӱ߷ΪʮħޣΪ֮ȴһϢǿʿ
ħڵħɣȻԶսһսʮӣĽȻһ
Щħ޳ֺ󣬳̳ϵ˶ʱɫһЩΣЩߡ
ĽȻһ㶣Ϊ֣߿еǳ棬ڼЩħ޺Ҳεı¶ȵķŭ֮ɫ
ȻҲˣ˵
ĽȻʵʦ˵Ŀħħ
ǣҡҡͷ̾һ˵ħʿԭǱڵһλϡ


521 սʮ
ڳϣĽȻһ㶣׷ʵڳΪλħ⾿ô£
˵˱ڼҳ󣬲ö˱Ǳڵİʦ֣ҲǳһĶӡ
ԭˣĽȻʱһݣҲ˵ǳ汾״ӣǰһһѣھԭĽȻȴ֪
Ȼ˳ħһĽȻȻҪ׷ʼ䡣
ĽȻ˼䣬صɣҲʮһִţ˵дӽʦ֣⽫²ŽʦִСʦ˲ֽհйħɱ˽ʦ֡ħڡĴ̽ʦֵ䣬ȴԭΪȥû뵽Ȼħڣ
ĽȻ˵ͷȻԿ֤Ӧû˵ô򵥣ħڰı壬ټһЩջ󣬵ȷпʹʦֵܷĿɳ
ͽұʦţ˽ձҪɱ䣬Żǳŭһ
һħ޺Ц˵ʦֶѾǱڳϣմڲμӶսǳܽսĳɱȥĶԹҲҪȵսϸ㡣
һҪأǳ˵
ǱҲӲħһߡ
һǿԪһ˲ǳɢγһ磬ܼ֮ԪǿҸӦ
ĽȻԵĿԴиӦԪǰľ
ĽȻʵȺķʿʿս֮ʣҲֻԶԶһԣܵ
ǳǶŭĽȻаһ˵ʿ׳භΪһ֣ǿޱȵֶͨΣüľԪҪѺܳһʱֲָ
ңͬ׵ʿ֮䣬ֳܷߵͣҲѾӮ˫𣬶һ˽С
ǳȻжֵͷеŭƽ
ϾгɵĸˣҲ֪ʱʺʾʡ
ҪǣǳħħҲΪ˼ɣҵ治һе֮һս
Ƭ̺ǳѹסŭ˵ͷ˵ðɣǽձ˱Źպ󣬱˱ضŻ
ȻѾ֪ͽͲħڣǳ˵ʵպлὫ䰵ɱ
ǳŭħ΢΢һЦ˵Ȼˣս㿪ʼɡϣúӦսҪ׹˱
ǣһʿӦսƮ̨ϡ
ĽȻ˶࿴һۣĿüư֮ɽͽطɽڲħɽΪУȴû˿ɫҲûһ㺦֮⡣
ǰʦ־ѾǱһһĸ֣һԣ䶨ˣ̾һҲ漴Ʈڱ̨ϡ
ħ״΢΢һ㶣ЦѵûиôȻֻɳһʿս˵һϣǰʤĳôҳս
ǳ治ɫػصʦֶѾʤĳԽϢʿսϤʦֶ£ֺʸЦʦֶս
ħһûлػ
룡ڱ̨Ϻ깰һ׼ʼ
˭֪ȴûлĿббɨһۣЦ˵㲻ĳĶ֣ļһսɣ
Էӣ񲻽Ҳؾʦֲսֻǲð̫ѿѣ
ŭ˵ãǰĳȽܣ
סһϺȴȻɽڵĳ̳ϡ
̳˵ѣɽڹɽڳôֻ˵ڹʮǿħڿûаϵ
Цһ˵ߣ˭˵ĳҪɽڹĳõĿǴħڹ
˵գȫϢ䣬ĻҺħɢһ˲ħڡ
ȻҲħһתһ룬ⰲħҲֻʮĹӦò̫ǿ˵Լһ߻ᡣ
ſһ磬һһΪһֻӲӵĳʣС
ʷıһĽƷʵķ
ʦܵʵȻһ㡣ĽȻüͷһ壬ܴжϳķǿ̶ȣĽ׵ıֶΣʵһķʿһͨķʿʤοԷһǰʵߵĳ
ֳֽʷڰ飬һСĽɫ֣ʷ۶Ȼȥ
ЦһָһһħΪһɹξ缤˲㽫Щɫֻķ顢Ϊɢ
һô˵ʮ꣬ʵһ㶼ûгô
һ죬ԪнҲϻ衣
ÿһʻ£һɾԪΪֶָһдʮ֡
ǵһ֣ʦ̳ܵͨС˵
ĽȻ˵ͷһͨɽУ¿ԷΪħУͨռ˴룬⻹зššīŵȸɣǧ
ɽǵΪţŷŹʿ֮࣬һ
Աд֣Уһ̵Ҳˮм֮⡣
ߣʵЦЦͻȻ˫һġ
ɾħΪֻ޴ӡȥ
ףȻħƣħȻһ
ĽȻҲǰһħһΪħֻнħľ̶һʱܼͨ
벻ħʮ꣬˳ɾͣ츳ȷĽȻа
ֻħӡ˲ͽΧĽɫһ飬һץ
ʱеΧǱӡһ㣬ԶͬʱȫҲһ˳
ħƵ̺Ľ֮ʮǿ󣬲ͨħӡͨ
æԪӽѣ漴ħƵĽ֮Ȼʧ
ʱϢһңæҪƽϢԪ
Ȼڴʱ˫һģΪǿħӡ
ħȻǴӵ޹Ȼܹݵ⡢շ磬ȷѵһ˲ţĽȻһݡ
ʱɫһ̾һ˵ס֣ˣ
ȻȻ䣬ȴû߷ħһȻ㽫ԶԶ׷ɵУĿ꣬ƫУһԹսĽȻ


522 սʮ
ĽȻüͷһ壬ħƵľʮ˽⣬ķΪͨʵʵˣԽҲкܴӰ졣
ħӡȴƫеľĽȻȻҲǰΪ
ĽȻһģ̱һɢʧ֮ҫħƵľɢʧ֮ҫɢΡ
ͬʱһ͵ֻ֮һɣ˳ͣ˰С
ʦܣû°ɣĽȻ˵
΢΢תֻһ糣ʱһɣмĽȻ˵޴󰭣ʦֳ
ĽȻʩչͨɫһ䣬¶˲ŵɫ
ɢʧ֮⣡ȻҲˡɾ˫Ŀ΢ĴĽȻиӺ档
˵ǰʤĳϰɣɽڣֻʸ밲ĳһսֻҪԸսղŵǳսԲҵ±ȹ
ĽȻΪš
ǳ浭˵ʮսѾȫսգ˫ʤ峡ָߵ͡ħڵµĳŵɲҪʳԣ
ǵȻħں˵ЩʯԴڻỮһ뽻ɽڴһ飬ƽֽδ̫ζټһ
ûȤǳ˲ıһڻؾ
ħЦǳ治ؼھܾ˵һĶע
˵һ٣˵ֻҪӮ¼ڳŵ˳ڲὫһ
ʲô˳Դ󾪣¶ɻ֮ɫ
ħڽ񣬶һֱȸȻͼıԶôΪһսʤԸ˳ǰѪ
ǳҲǴһⷬɱ˵һЦ֮ҵ棬ȴħħ֮׿˵ɵš
ĽȻҲЩ˼飬һʿ֮ĶսΪλħӣϧΪע
ǳ˽Žɵʵʿ˼ҪΣ
ħЦҲܼ򵥣Ӯ˼ֻҪɽڵһȻȻУֵ޷˥ȡԱǺгټһ
ʲôǳһ㶡
ħһЦ촽΢ǳ˴һ䡣
ǳɫ΢䣬ħô֪
漴˵ͷаţͽ汾УһЩ
ǳ˳Ƭ̣ȻĽȻ
ʦֶԸֽѵͽǳ˴ʵ
ĽȻ΢΢ͷ˵ȻԸȻᾡΪ
ĽȻҲԣǳ˱¶ģ˵ã˾ͽħ飬˫ټһ
ǳĽȻ˵ʦֶڳս
ǣĽȻӦһƮȻ˱̨ϡ
ãħЦϣսɣ
һ̣ЦſĽȻ
ԭ뿪Χˣʱ׷ǡ
ⳡսϵش󣻶ңռϣҪٴγսĶ֣ɽڵͽ۴ĸǶĶսǰĶսҪʡ࿴㡣
ĽȻոڱ̨ϣΧѾ׶ɽ޲˷ܶڴĵȴżľУҲв˰ΪĽȻǡ
ʵ㲻ôħ˵ǳѾˣҲΪ²֮ˣɽڵĵλѾʮȹ̣ٳս
ĽȻ΢΢ҡͷص¼ȻѾӦǳպҪִɽڣǱɽڵĹϵӽܣһɢ⡣ⰲǱͽֳƣ磬ҲɽڵңӮ¼ɽڶ԰ȣҲ³ʱչ
ħ겻ٶȰ˵˵Ҳеħ˳ɽڱӰΪıչṩһõⲿ
ĽȻһ깰һ˵룡
Ҳһ˵ĳӦս֮ǰ˵Ͼ֮ͨڷϵ裬ƵǷ켫ݰĳ֪֮ɽڵ֮ϵķ֮Ҳɽİɣ
仰˵ˣĽȻɫػصĳĶʦɽڵһλƷķ糤ϡԣĳķ֮ȷɽܲɷ֣
ЦˣϾֻһżɣ޹ѵɽھûʿܹɽڹ밲ĳսһô
ãĳͳȫ㣡ĽȻԥ˵ĳɽڵһᰲѵһħ
ĽȻɾ꣬ǰħҲʮ飬Լ֮˵̣֮˾ĽȻ֮ã̱ڴӦ
˵գĽȻԪɲǼȫţһҫѤİɫΣֶаʮһ֮ࡣ
ҷ࣡Ȼˡɾһʮ־а
˵ͷһϺУһɾİħݳΪһֻѪɫħӰڰǰ
Ӱû밲壬ǵ֣˵Ⲣǰķ֮һ޹֮ĸͨӰ졢Ҳٽ޹
Ѫ𣡡ħ꾪һ
ĽȻħ֮⣬ʵǰΪѪ𣿡
Ѫħ糣һħޣΪ䡣ǽѪȴ൱һĴڣħ˵㿴СӼѪӰ˫ıԵȻһ㵭Ľ⣬˵ͨһ˿ѪѪ
ѹСҪħõ˽ѪѪֻԵȷҪһЩ׵ħ֮ϣʩչǿ
ĽȻһݣѹְϸвõħӦսԭħ˲
Цһ˫ǰһġ
ǰĽѪӰ˫һȣʱһޱħӿĽȻ
һħϣеʿħʴԵ
ȻĽȻȴ˿Ӱ죬ɽȹ̣ƾЩħΧΪ
΢΢һЦҲףֶΣȻ޷κĽȻ
ָһһǽѪӰ֮С
ѪӰȻſһ磬ʱһƬѪӿЩѪ̺ħȻӾ
ѪĽȻİʮһɫΣѪʴ£Ȼһɢ
ǿĸʴ֮ĽȻһæ߶Ԫȹ̷ࡣ
ħѵѪħһĹԹƣħħҲСļ֡⣡
лǰѣĽȻһ䣬ͬʱ˫һģɢʧ֮ҫܣΧЩѪԡɢʧ֮ҫ֮¡


523 սʮģ
ɢʧ֮ҫ£ǲѪϡ࣬ȴûȫɢ
ĽȻһɢʧ֮⼸ԽַֽͨʵԪΨѪЧǺܺá
ĽȻüͷ΢壬ֲɢʧ֮⣬㽫ΧѪ׻
ЦһȻſһ磬³һѪ
ѪΪһȭͷСѪţû˽ѪӰ֮С
ѪӰ˲ѪȻſһϸѪɫ
ĽȻָһҷ֮Ϊһ׹⼤ӭѪɫȥ
ۡУ׹ûѪɫк󣬾Ȼ̾ʧӰ١
ðԵѪͨҷ֮ܿĽȻһݡ
ֻٴƣһɢʧ֮ÿһɢʧ֮⣬ѪɫѪ٣߰˵ɢʧ֮ҫ£Ѫɫɢʧ
ſһ磬иһѪ˽ѪӰ֮С
ѪӰٴѪʢѪɫ
⼸ͨޱֻÿһ̺ܣ˲١
ĽȻȫ߶ԪΪһǿɢʧ֮⣬ٴλѪɫĹ
⼸غ֮£ĽȻѾ˲ٷǰʤĳȴһսļ֮䡣
һ̵˵ĳûпġɾӦõתķ̶ȣҲ޷ʩչɢʧ֮ˣ
ĽȻһԷȻԼ
ǳ˵ĵӣҲɾֹ֪ҲΪ档ĽȻа
֮ʣԷԼĹָƣǱʤĻᡣ
ٴ³˴ѪǿмѪӰ֮
ħѪȴҪ̫ķ֮£Ҳ˲پѪɫЩ԰ס
ǣȴĽȻķԼʧѪ֮ǰľĽȻķӶ׻ʤ
˭֪һĽȻûʩչɢʧ֮⣬һӣ˰ֻƳ档
ЩƳĽȻıƳӰƣǷɳһĻΪĽȻ֮Σ׷˫һģһ׹⣬ɢʧ֮⣡
ɢʧ֮㼯һӭѪӰѪɫһ죬һҵԪУѪɫٴαɢʧ֮⻯Ρ
Щǡ󾪣һȥΧİĽȻȻ̬Ϣһģһֲ١
ңȻÿһĽȻʩչɢʧ֮⡣Ȼ̫ǿʮ־ˡ
˫ĿһӦΧҲ֪ʩչʲôѪӰҲͬʱ˫ĿһգƺҲڸӦʲô
ֻһգ۵Ĺ򣬽ѪӰһѪĿĿһѪһһĽȻ
ףĽȻľһѪɫı塣
ĽȻָһһɴҷ֮ΪһɫӭѪɫ磬ͬھ
øĻͨĳа취ҵı壡˵
ΧսʿǴΪ𾪣ǵֶΣԶĽȻı徿һ
ֻڵǳħˣܱ٣ԴҲΪȡ
Ȼ˲ĹƳ棡ǳ־ϲԣĽȻͨԽǿպɽڵĵλҲԽȹ̡ĽȻּµǿͨҲʮָˡ
ħк棬ֹСӵʲôͷɽڵһ־֮ͨҲ˲ϡ棡
ĽȻӰƺ󣬰ľĽȻļƻաĽȻôֻ²ľԼҪʧѪࡣ
ԥ䣬ĽȻѾʩչ
ʹ£ĽȻͬʱȫΪһΪѤĹһ
һнâɣǡɾмΪǿһСɾһֹԵĹԸͨʽһйâУҪԼĴԪΪĿÿһ⣬̺һЩɢʧ֮⡢֮⡢֮ܡ
ҲǻӰƵȫһһ֮󣬻ӰƾȻ׷׻ΪԭΣ̨ϣֻʣһĽȻ
ĽȻӰƣΪ˻ĿΪʩչǿһС
ɲǼ䣬̨ǹâɣҫǽѪӰȻӰһӱϡ࣬ҡҡ׹
󾪣ɫҲ˲ҡ
ѪӰķ֮ǿѪĸͨѪӰ٣Ծڵһ˿Ѫ٣Ӵ޷ʩչħ
ȻӰƵȫһ֮£ҫʵ̫ǿѪӰȻв֧֮ࡣ
Ҫô³ѪѪӰҪôѪӰ٣ѡĽȻڼ
˭֪û³ѪѪӰ֮ҲûӲȻϢ䣬ҲһѤĹâ
ͬʱ˫ƷһģͬɹâӭĽȻͻӰƼһ⡣
̨϶ʱâҫ۹ĸ߽ʿ֣ɹâĽȻĸǿһЩ
һ֮󣬻ӰƼĹâֵ⣬Ҳ˳ջ˽ѪӰ
ȻҲˡɾұĸ񣡡ĽȻһ
޳ܣ̳ϴŭѼȻѱڣΪͷȴҪñڹ
ĵȷȷǱڹʦõһģһҲ͵
ɫһһףЩ֮ԣҲ޴ӱ粵
ûдóɾû뵽ĽȻʵԤϵĸǿ࣬òʹóԼ޹
ħ΢΢һЦ˵˷սҵȲδԼֻͨҪܻʤʲôʹã⡣ɽڵλѣҲûʸָ𣡡
국˵ֻҪӮ¶սĳóɾΣңֻתĳȴѾɾתѾǰڴڣ
ʲôȻѾתĽȻ󾪣ѹһֱԷǳ֪ѶԷͨķʿ
ɾתѾǷڴԲʿڷھڣѾûһ˿һĿռ䡣˵ǰʿһҲΪ
ֻҪ̶ıչأ˳Ľ׳ʿ
һ˵ʿȥѰҺʵĵط׼չسƿҲ̫Ĵ߶ȥμӶս϶ħͣŻⰲ꣬ħڳս
ɴ˿ħڶԴ˷սʮӣǾͼıʲôĽȻк
ȻѾɾԷſһķʱȫâҫɢԪǾ֮
Ϸķ֮⣬Ҳǰʮһ㣬ұĽȻĹθ


524 սʮ壩
ԭѡ֮ʿĽȻһ
ķ֮⣬Ҳҷࡣε̬롶ɾмصġѡ֮ʵʿɾתϺķ̬֮һģһ
ȻһλһͿѡ֮ʿѹֻǳ˵ӲΪ״ӡĽȻüͷ΢壬ԷҲɾѾɾת۷֮񣬱Լ߳ɣ
ĽȻԸͬʿʱǴռϷ磬ֶηḻ⣬һҪԭ򣬾ķͬʿֻ࣬Ҫ潻治֣غ֮󣬵̫ԪĽȻǱʤɡ
ǡǡ෴
ĽȻѾķ˲ԪĶְȴûʧʲôֻǺķ˲ѪټϰĽȻɶתΪභȥƶĽȻʮֲ
ȻҲ뵽һ㣬ҷ֮˫һģʱɹâĴҫĽȻ
ɹâ罾֮ҪһжڻɲǼ㽫ĽȻС
ĽȻҷ֮⣬Ƭ̼ڶԷɹâҫΣĹâҫĽȻ֮ϣͬϸСâʹļ
ĽȻȴͻȻ䷺һĿĽ⣬ȴ˼¡
ӲסɹâĹһĿҫ۵ĹâĽȻȻƮڰУΡȻ
΢΢һ漴Цһĳ֪ף벻ֻƾͨܵסĳɹâһ
ǽɾתϣһָΪǿͨȴ֪ǷԳܵס˵գȫĹâʢ˫һֵķȻȻһ
Уһҫ۵Ĺą̂ɰããһƬΧսĵͽʿ׷ױ˫ĿһЩĽϽĵͽʿ̱˫ĿѪ˫ĿҲҪʧա
ЩڵĳϣҲ׷ױ˫Ŀתȥֱӡֻǳ˺ħ˫Ŀ΢еĿ̨
֮⣡ĽȻ˫ĿһȷǡɾصһǿֻͨΪʩչɾɾתΪҲǿʩչ˵ͨ
ĽȻҲǿԪҲ˫һĵļɹâͬʱڵѪһ˲һӰ
ֹͨĽ£ȻϢȴдĿĹâҫΧĹսʿ޷˫ĿǶ̽Ҳ˲䱻âɡϾɹâ֮⣬̺ɢʧ֮⡢֮ܣʮֿƸԪͨ
Եͽʿ֪ʲôǸоƺƽһЩʱһغϵĶԾѾ
ĽȻƮԭϵҷ֮ͽӰѾʧ
Ҳһľȣܣжôǿ󣿾Ȼ֮ⶼԵס
ĽȻɫƮڰУƬ̲֮סſһ磬ۡһŰѪ
һɣ¶ϲɫȻס֮⣬ѾһЩˡ
֮ȻǿҵԲһЩֻѾ𣡡ĽȻа
ܵסһ֮⣬ѾðĳĿ࿴ǰʤĳȻżȻ˵²ٵֵڶ֮ˣ
ĽȻ˫ĿһӦˣ֮ķѵķ࣬Ҳ޷ټڶ֮⣡
ôЦһǾʶ°ĳֶΣ
Ȼһҧ⣬ۡһ³һƬѪƬѪȴԼķ֮ϡ
Ѫ˷֮СһۼȻ䣬ԭڷ̫Щķ֮⾹Ȼֱǿʢ֮
Ѫ֮ħѵѪħһ峣õһͨѪħһħޣ˽ҪͷʩչͨһӷǡʵҲһ˲ǿ࣬ҪСģ
֣ȻħΪλҷ֮⣿ĽȻüͷһʵ
ħ˵ϷѾ˵½ԪӣħʵȫԻΪһ̸ԼķʲôͨʩչַѪ֮Ҳб׶ˣǾǲ̫ܳʱ䡣
ħĽȻͬʱһЦȻٴεȫһٴμһĿ֮İ׹⡣
һΣս׼׷ױĿתٿҲҼ̽
һսȻʣǿֻܿȴϸµĹ̡
һҫĹâڱ̨ҫܡ
âº˷׷׻ع˫Ŀ
ǿһĻǶһ
ʱĽȻȻƮԭֻϣȻħڣɢħ֮ȫħһħ֮£
㲻ħҾȻ˾󾪵ʧ
ղŵһУΪԼһٻĽȻ˭֪ĽȻȻͻȻʩչһħ֮ɲǼȫħڣңħ֮ĵֵ£ĽȻ˶ּ֮⡣
ҿԴħħ֮½ͨħپ֮ǰҲǲһħһɵ˵
ħҲǴΪ𾪣ʵɽڵĳϣôħ
ǳȻҲʮ־ȣ֮ܿɫ΢΢һЦħڵĳϣʹɽڵĹɽڵĳϣȻҲʹħħǰ׿˵ôսֻʤͨ
ħüͷһ壬ǰȷ˵ʱȻջء
ĵ˵ͷֻϿĽȻʹħսͬʱ˫Ŀ΢ĲסĽȻҪĽȻħ
ȵǣĽȻħ̫죬ڵħޣ
ĽȻħ֮Աʩչҹ˫а˸ĴҲۼһƬڹ⣬һ£һ֮ǿĺڶ겻ϻȥ
ҲǲϵʩչͨһҫĹһڶ
ͨһһħһһǶͷơ
˼һȻѷʤ
ڲԶս񣬼һĻ󣬲üͷһ壬˵ħڳʹõɽڵĳȴħʤһ⣬ɺͳ
ȴ˲ʿĶУ߶ǰͷ
ⷬ˵˵˲ʿ˼˸ԴħںɽڳսʹõͨȴǶԷŸеĹ˸ոսֻ֪ĻΪĽȻħڳϣȴɽʿ
ħǳԣΪΣΪڶսʤҲֹĽȻʩչԹ
ɽ˶Ǹ˼ĬĬսĽȻһħڵĹʱΧĻҲࡣ


525 սʮ
ҲĽȻĶУʱһ
ħӮ˶֣Ҳѵģ׹ɽڵĽȻа
ңħħڷһЩħ޳ҵǰչ¶ʩչҲױ¶ݡ
˴ĽȻȻ佫ħһգٴμҷ֮⡣
˾Χʿʱ׶ǰ
ȻΪһЩԼǿֶΣʱϲЦһԪһһɹâϵĻĽȻ
ֽʩչµǿͨѾ跨ӳ֣԰ûмĽȻҲûмƷʵ׷ǵΪЩֶΣĸǰǿ
ͨⷨƷʼߵĸ߽׷ֶˮ׼ĶսУӳһЧ
ĽȻֻķ壬ԼгɣӲ˰ʩչɹâĴ󲿷
ʩչѪ֮󣬰ķÿ֮һһɴĿĹϼϵĽȻ
ͨ˲˲ٶ죬޷ܣĽȻȻǿᣬڳ˴Ҳ̲ס³һѪ
ʦ֣ǲźħֿɣæ˵
ħǱڹ֮޶Դ֣֮νħֻһ֮䣬ֵʿˣǹ̳Ҳ͵
˷׷ȰǶԴħ̬ȣҪͷȻһӿࡣ
ȻⶼǲϣĽȻܱʤĻȻϣĽȻħ
ĽȻȫһ˰һɹâȻ˵ֻñڹһԻʤ
ԣǴϲ
ߣԲѣЦ
ҲˡɾԴ˹ʮϤ̶ȻĽȻ֮ϣĽȻܼǿͨ
ħսʤˣħ굣ǵ˵
ĽȻ΢΢һЦ˵ǰˣġɾУһΪǿֶΣֻǴ۲ͣ´ǰδʹù
ħһ˵ͨ
ĽȻ˵ͷ˹ȻȫϢ䡣
ɢԪ֮ԭ̳ԪҲһӱѿΪޱ߷ȫ
壬Ȼڴĳ£ҲһǴ˱
ɢһһ㶣漴Ȼ
ȷǡɾصһǿͨ˲ʿɱʵ֮ԽɢһΪиĴ۸߰һһɢ׶ΣɢֱΪˣ
ɾתҪɢ޵ľ档ɢһʿɢ֮ǰʩչΪǿıҲһֲɶõıͨ
һʩչ֮󣬾ͱչ㳤ʱչؿ޵ĽȻԣҲ̫
нп࣬Ѿɾתϣ޷ɢޣһУڸó
ҲţɾתҪסĽȻɢһҲǲܣ
񱩵ķĽȻкΪһֵİɫĿҫֱۣӣ
ɽֻ÷׷ױ˫ĿдпϧֻܿһغϽֵĽȴ̡
ҲǴһͬۼȫķʩչ˵֮⣬ĽȻɢһ⡣
ͨʱ̨ϹâҫһжԡڰããУʲôҲ
˵ЩʿħǳˣҲĿĹâʹ˫ĿҲ˫Ŀһգ
ĽȻͰˣҲǲۣͬҲҼԷͨ׵Ľڡ
ôһգ֮󣬴ĿĹâʧĽȻζиֶƺʤ
ȻڴʱͻȻ䱬ľ죬һӴĻ˲佫İɣ
ס֣ħ󾪣ֻգһۣƾȻ˷츲صı仯
ǣҲֹǱըĻ̺֮Ļǿ˲ͻΪһƬ𺣣еһжɵĸɸɾ
һҽУ׵ȥ𣬾һŻҽû£
ЩƹȻСӵҲݣΪɱ֣ϧһԱʮֻƣһʿ侳ҲһħЦ˵
ղŵɢһȻĽȻΪǿһͨĽȻɱУȴǳҼʮֻơ
ĽȻаͫҫĻ£Ҳǿ尲λãЩƵԱ֮ա
Ѿǰʿ˷ܽɱպسĸ󻼣ĽȻͨħ˵²μⳡʱѾԽɱͷ
ɽʱֲһغϵĽѾսһİ궼ʧһƬ֮С
һ㶣漴׶ĽȻʤһһٽͽɱΪɽ˳һڶ
ǳ걻ɱҲ־ϲɫ侹ȻҲмּ
ֻħħɫʮѿ
ֲ˰ħǰᷣĽȻɫħһ
ߣ˵ɣħ˵սȵʤ㾹ڶսɱڳϣﵱ
ǳҡͷ˵ħ̫ذɣʿЩˣο㾡ȫභڵϱϾǷʿǿֶͨΣҲвշҲпԭֹֻڳϲϼ䣬δܼʱܣɹֲñڳϣ
ǳ˵һ٣Ȼ޺޵˵˵հСӣԭǱ棬ıԼͬʦ֣Ͻɱ˵Ҳ汾Ż£ȻҪȫά
˵գǳ澹һƮȻ£ĽȻǰά֮ⲻԶ
Ȼʿɱڳϣһеôħһ˫Ŀһһŭ⸡ס
´ô죿ǳ治ʾĻؾΣ˼Ϸֺ
ħһЦȻ촽΢ǳ洫һ䡣
ֻҪǼǳһ㶣ħҪ󣬾ȻǶսʱἰǼ
ħ˵ֻҪǳ˽Ǽ±Բ׷ⳡսɽʤҲسŵħ£˳
ǳһ뿴ľ档ȻħݣħҲйٽӴ֪ҲԶ֮˹Ȼµĳŵ̫Υ
ãǼԱҲûжôʽףǳһ󣬱ɴĴӦ


526 չ
ǳӻȡһֻСƿȻ׸ħ
ĽȻǳ󣬳ں֮ģҲʮֹעǳ澿ʲô
ĽȻǿ󣬾һ˲֮䣬Ѿ̽Сƿ֮С
ףŨħԭһħĽȻһδܴ̫̽ϸСƿѾħС
ħֳһֱûСƿУƬ̺¶ɫ˵Ȼ
漴ħСƿ뻳Уǳ湰һ񣺡лǳħɽڿ꣬ҲǸΪ˽ԹҲʮ־ǳ˵ΪˡԽ𣬱ڱ㳷˫ҲȥĶԹⳡսһɢɡ
ħɸΪ񲯣ǳ֮ãҲ˳ˮۣĻӦ˼䡣
ⳡսȻħɽ˫ͽճڳʿǣûϵ
ĽȻҲһ죬ħⷬ˼ħȻǲɽˣ
ħͼıҵôͻȻֹȡĽȻЩ˼飬ԭ޴֪϶Ϊʤ˶սô򵥡
Ȼ׸оԭĽȻĽʮ⡣ûħ֮ǣĽȻͿԸĵɽڱչ
ɽͬʮָˣħǶԣνǴȫʤ
ħħƮȻȥɽ˶ʱȸԾ˺һӡ
պǳĶ֮УĽȻǳ̸
ʦֶϢһЩȻǽɢ׶Σǳ֪ɾȻҲ֪Źص㡣
ĽȻ˵ͷ˵ûԸҪʼչˡ
ǳ˵Ѿɳʿ̽ӴϢħڹȻѾʼзϵʿѾȫ룬ĵͽ׵ӣҲмƻĳ룬ȫҪЩͽ׵ԸȥһʯӴħں޹ϸ𡣡
˿ħħǰԶšĽȻһݣ벻Щħ޳˸ɴࡣ
ûô򵥣ǳҡҡͷ˵Ϊħ˻ɽطħҲڷ׷׳أ
ʲôĽȻ󾪣ħȫ˳ɽ磿˴æĪڣʲô·
ǳ˵Ҳ²⣬Ѿɳ֣ǰд̽Ϣ
ֲħҪ˳ΪսĶעԭѾִ㣬ֻǳûҪǼĽȻһ
ǳЦȻʦֶʤ˱ԣҵʵԷϷŪһءħһвٶħƿصʯԴ˵Ҫ뱾ھǰӣžΪ˲ҵȰɡ
澿óʲôｻħǰĽȻ׷ʵ̫صĻЩʧ㡣
ǳ˵Ǽﵹ̸жôأԱںͱҲôֻЩΡ
Ǳڶǰһλʦµı˵λʦеõһƲлꡣǲлħŨ۶ɢǰǴͽǲлһֱ棬ڡ꣬˱С
һħ޲лꣿĽȻһ
ǣǳ˵ԴԱôħͽ֪ǧټƵҪǶħЩôħУڤóŪ֮ĹͨڤڵĴҪƲлĳַͨɡ
һòϵıȡħ˳ʽ׿ʮֺ㣬Եʱ˱Ӧǳ˵ڿħʱѾ˳ɽˣ㱾˲óǼҲ˳
ɲһĽȻ˵ħǰĶǼʮӣͻ취õ˱˵ֻǳһ粨óл껻ȡڶ갲ʵ֮١
Ǻǣô룬ͲСʧ󡣡ǳ溬Ц˵ͷ޵ȷһƲлԱڸôΪ˴˱ħԿ˱ڷչơ֪ɽˣ̫ǿʤʱһǺաʦֶʵǿԶͬʿ򲻿˶԰ǿŷչ֮Ҳˡ
л̻壬ģĽȻ˵
ǳĵ˵ͷ˵ԡ츳ʵ˶ʮ⣬ɽڽ㣬Ҳʮַġ
ĽȻһ˵ħԷĽɽڽô
ǳ΢΢һЦ˵˿ɲظĿխ֮ͽֹʵҪʦֶȷҲڵĵһɾڴ˻ϣһЩħǿʵḻֶΣҲʲô˵顣ʦֶͳɽʱȤãרһЩħĵӣҲԣ
˵ǳȻɫһȻ˵ֻЩҪɱǧа񹦷򲻿ʦֶԼҲɽںֹǱڵĵߣԽߣ̺ɱǽĸħڣҲûʲô𡣡
ģԽ׳һĽȻԥĴӦ
ǳ˵ͷοĿĽȻ
Ƭ̺˵ȹ̣ʦֶ԰ĵıչ֪ʦֶѡ˱չ֮
δѡȡʵĶĽȻ˵ڵĶǵʦ糤£˴һʿ˵㲻ҪƿĽȻԣΧԪԲŨҶҲ
ð죡ǳЦɽУԪһʺʦֶչءΪأڴػʦֶ԰ڴ˷
л棡ĽȻϲ
ɽڳУֻĽȻлƿȻ֮أΪרŻһɽ壬֮ҲΪ档ţгϱչسƿʱҲӡΪʿֱӾһŵʵǿ
úһб㲼׵ĽȻУʼչС
巽Բ֮ڣΪأܵĴػ԰ټƵʿҹأڴڣͻȻǱС
巶ΧϹ㣬ĽȻԽС׵ȷųڷ棬ĽȻר׼һĴ
ǳ£ΪĽȻչ׼һҲ½½͵С
ͱ֮ǳ̳ϣЦ˵ʦܴ˷չأʱ䲻̡̫ϧϷԪѾ࣬һֻ֮ա


527 ˣϣ
̳߳ϺĽȻҲ̾һ
Ѿɽ꣬ͬʿѾȺ䣬ȻѾ˾ռߣÿÿΪп
˷չغ۳ɰ񣬳֮ʱصĹˣһĽȻ˵
ѣߣ޼עԽߴԽмֹ¶ЩõңҲˣĽȻɢޣÿչһΣ
֪ٳʱǺ־󣡡ĽȻ档
úʰ飬붨һʱõıչɴ˿ʼ

ĳһգɽһĵӣۼڵϣңԶ
ٶԶһơֵɽ壬ɽڽ塣ϿգһƬƬɫϼš
澰Ѿ˴ʱ䣬ɽڵĳ˵˲õζڳھ硣
ԴɫϼֺɽڶػĸܡɽڵɽŽƶһֱرգһЩزٵճ⣬һлʱȡɽڵϽʿش飬Ҳлɽڡ
̫ϳǳ棬Ҳһԣղš
ÿնвٵ˴ңԶ
֪һλϣȻԵԳھ磡һγڵ̾ʿԣڴѾңɼھ磬翡
ͯʦ֪ܲôһʿԾȵ˵гھλϣǱϰ
ϣĪ˵ǰħʿսʱһ֮Ӯ峡սλǰһ㶵ķʵ
˼ң˵˵ͷ
Ե棿ΪʿʱѾʵȺͷޣܽڣ̶һһʿЩɵʵ
ʮֿ϶˵Ǻĳʦ׿˵ģʦҲʮĽнճɾͣ
ֻϧҵȵδδĿõϵķɡǱЩʦ֣ÿÿ˵£üɫ裬˼ΣҲ侳̾
ˣʦֵҲս˵˵ʱΰɡһ˵
΢΢һЦ˵ĳֻǸڵСӣֻҶںԶĵطңңĿϼۣ˵ʲôáֶηḻĺܣĹҲܷӣֶͨΣҵȸ˵Ҳ֪Ϊô
óƷ÷һӹɡĳۼһ־ʮŸ߽׷˲һһܻķͨҲǿޱȡ
ۼ䣬ȻԶâһ
һ㶣̧ͷȥȴɫϼ󣬾һЩ΢ı仯
һƬƬƣȻʼںϣǿҵĹâ
ںϵĺܿ죬Լֻ˰ʱ䣬Ͽվγһž޴ƣҫ۵⡣
˱仯ô£Ǻ£ǻ£һ㶵ʵ
˶΢΢ҡͷΪڽ֮£Ȼ֪١
⼸Ҳ֪ϲǣֻǺĿԶ
ģϲһε磬ܵɨ⼸ʿʱ˲Ӧһɼǿķӡ֮ƺҪԼķ׽
ҿֻһɨȻָֻʿɫ䣬־ɣԡ
ʱȻһӰԲ˼ٶȷɵ帽˵Ҫʱ̣帽ĵͽ׵ӣ˳ǧ֮⣡
Ǳ棡һ˵ǰĶսУĳԶԶĿ漸ۡ
Ȼ涼ˣ˴֮࣬׷Զȥ
ε磬һܵ·ܵĵͽʿ飬رһԡ
ͽʿѾԶԶߣɽڵķڳǣ½½ĸϵĽ֮ɫһĻ
ĳ˽Ҳ֮У˾Ľ˵
ƿɲǶʱھɵ顣ʮ£꣬ɳĹ̡ϼƣӳ֮տʼͻḡֶǳڵԣҪ밲ȻڶţҪһʮְȫĻ
ʦֱչ֮ǰѾʵɲķʿȴȻҪչذ꣬ܿʼƿֱ󣬲˽̾ҪڣȻסǵһܷ˳ףҲδ֪֮
̧ͷǳ濴ȥֻǳҲһĽɫ
ٿҫ۵ƣͷһ磬ɨܣ֮ԪǱϴӸɾһ㣬ôޱȣһʡ
ܿ죬ЩԪܵһɼǿ֮׷ӿȥ
Ƭ֮䣬׳࣬ҲԽԽĿҫۡ
ĿǰΪֹʮ˳һɡ
ݵ伮أƿѹأһǵƣݻݣ˵ĽȻѾͻѹء
ڶѹأеԪҪʿų̺֮ľԪڡ
ڵѹأҲһأԪԼķ֮Ϊ
ʣѵıһءȻʿһض޷Ҳڵ
ڱ仯ţɫϼԽԽ׳̺ԪԽԽ磬ͬʱҲԽԿƣƺʱҪѿ
ɫϼɢôһεĳͻǰһҵڵ¾͸Ӽѡ
ǳĿһĻɫԽԽء
ϼѾ׳̺ԪҲѾʮֳ㣬ʦֶô֣ͣҪոԪһݲϼɢɾʹΪǳеǵİ
ֻϧĽȻڳƿĽҪͷţĽȻ
ɫϼƻһıյԪҲԽԽ࣬磬ҲԽԽǿҡ
ɨЩڴʱҲЩʿȫһҪ׹С
Щʿò˸ĵϣԶԶĹۿݻ
ǳ棬ЩʿҲӦɫϼ̺ĿϢΪĽȻһѺ
ɫϼ׳󵽰ĶСЩʧأͻȻ䣬һԪΪһϼ⣬ܼ
ǳ󾪣ɲʲôͷ
ڴʱͻȻɳӰһǰ׹ӰһǽӲӵ֮ΣһȴǻҺڵ˫ħ̬
ӰɫϼΧסɲǼ䣬ԭѾҪѵϼƣ̿ʼٵ


528 ˣ£
ɫϼѸٵܿ۳һɴСĹ򣬷ҫĹâжһ̫
ǳ״һϲɫϼѾۼһ˳ɣһԷ֮ɫϼ̺ľԪڡ
Ԫȱ˵ʱۼɫϼƸһЩҪǣɲסʦֶȻط֮ǣԪӦûдɡǳа
ǳԣһһһӰΧžԪĹ򣬲ϵʩѹҪʹϡ
ȻطδߴʩѹǿŹȻΪ
̺ϢѾ֮طֻʱᱬѿ
ǳ治ЩǣƿÿһϸڶκһƼ򵥵Ĳ趼пʿСһ
Ƭ֮ǹԽԽ궯ƺҪʧȥƣؼʱ̣طӰȻ以ںϣγһȫµķ֮⡣
µķ֮⣬һӰģĽȻмƣӰһ㲻۵ĻҹΣһԺɫȴϸܵĽɫƬ
ףҹ⡭ǳһ㶣ǲҹȻƽ̺Ȼͬһ㡣ҹһ֣ſ񱩵Ḻ́һ
漴طں֮࣬ΪһƬҹ⽫Źס
̺ľԪһƬҹ⣬̾ӿСҹںһ𣬼գ֮䣬ҹΪһ塣
ǿķ֮ǳ־ϲĽȻȻֱںϺķ֮Ź̺ԪգôڶҲˮɣԺܿɡ
Ȼҹں˴Ԫ󣬻ΪһֵĹֱӴ͸ƵĽƣûڡ
Լһʱ䣬ɫϼۼľԪΪҹûУҲʹʧ
Χһжָƽǳпɲƽ
ǰΪ˳ܷڣҪʦֶܷ˳ǳ˵ʱǼڴǡ
Է֮ΪʿɣÿһʿȫһҲѸȷָĹһģһ츳Ҳʮֽӽ
ĽȻķ֮ȻǺطں϶ɣݹ۴˽磬¶ҲڶƵʿҲضʮ⡢һ޶
ĹѾ˴ľԪҲҪһѶʱ佫һ˵գĿҪʱ䡣ҲǳƿҪĹͷ´š
ɽѾ׷ɽɽų׹رգΧΪأϽκ̤һ
ǳҹغ帽뿪һ
ҹ󣬺ȻһХдⳤХһŻų𣬲ɢ֮䡣
ݣǹˣǳϲųǱζĽȻɹڡ
ϲʦܽڣǳ˵̸ı˳ƺϲ֮⣬Ա
л»ҲĽȻƬ̺һӰӷڷɳĽȻ
ʱĽȻһͨĵۣòôᣬֻɫأϢȻһλé®ʿ
ԶȷڳϣĽȻƹضҲ׷˴ۼ
ǳĽȻһȷĽȻѾ׺󣬱㺬Ц˵ʦܽڣһλˡˡ󾳣һ澳ȥα档ʦѾ˵һ
ĽȻ˵ͷҲΪпһͨĵͽʿġˡݣем֪
μˣϲʦڣȳϷ׷ǰʩݼ
չ֮ǰĽȻпͬƺʱĽȻѾڣǳˣ
ĽȻҲ֪һ㣬ûпЩϵİݼ
λʦֶض񡣡ĽȻ˵Ŀһɨ¶ź֮ɫ
Ȼ꣬ʿУѾм˲УֶһЩסĽȻ̾
ǳʮָˣ˵̹㲥ϲ֪ͨɽţ֪Ǳһλϣȴһλˣ
ǣ̴Ӧ
˱ϲ£ȻҪֵףһ˴̫ϳϣ۱ڣʦܽס֪ʦΣǳʵ
ĽȻæ־ܾ˵¸ոսףپһʱ䣬µĹͨʵЩ㡣⣬½֮£Ҳ͵شף
ǳҲûǿ˵ȻˣǱڱڲ΢ףһ±ɡϢҪ֪ڣֳ֪һڴڣ
ĽȻ˵ͷǷʿ򣬶һŶʮҪǳҲܱҪĽȻԡ
ڷʿ£ֻǳĽȻ̸
ʦܽ׵ʱʮֻ꣬±ˣǳ̾һ˵
ĽȻһǳȻǺ׷ͯաòûжٱ仯Ŀ⾹мֻԪı֮һ
κθ߽ʿһزһķҲûжԶ˶ʮء
ǳ滰һתգʵ䣬ʦܵɶ˳
˳ĽȻ˵
赭дһ仰ȴвټ
ڱչ֮ʼɢ׶ΣķʮĹɰתΪ˽һӳڵĻᣬֿʼɾת
ɾתϺѾչ˽ꡣ
ɾת츳ѵʿҲҪķѴʱ䣬ǡɾı׶ˡ
Ҳǳԣֹ磬ǳǾ֮Ļ£ףҪɾתпɵʿԣҲرѡ½磬ֹʿ޼
ɾת֮ſʼ֮ħָ£һںħ֮֮
ں֮ħ֮Ḷ́ȻӣҲеʮ˳ں֮ԪеʣǳֳĻҹ⡣
ħԣںϵĲף˵δеɾĽȻΪϾпܽƻҹĸͨ͸̺ܣҲ͸ǿ
ĽȻοǣƻҹ⣬Ѿطںϡطں֮գ̾͸Ӧƿɶ̱㿪ʼƿ
ڿĽȻƿˮɣķѾԶԶͬ׵ʿȫﵽ˳ڵҪټħ֮֮ɼ֮Լط֮ںϣȱĽȻڵƣɱһķʿ̫߳࣡


529 
ºĽȻʽأӼɽһЩʿ׿Խĵͽ׵ӡ
ͬʱҲʽ̫ϳϵݣӹɽڡ
ĳգɽгʦĴУǳĽȻʽɽڵĴС
¹ɽڻܣԲڳⳡеĽҲûʲô¡صĵһжֻڶ˵̸֮䡣
ǳ濴ĴǸ˵Ǳڿʦˡ֪ʦĴݴں󲻾ãַط硣
⣬أʿҲǲۼƲ°ˡдﵽΪģǰˡ˵ţǳ㽫еһܸĽȻ֪
ǳ˵ÿһʿĳ֣ñʢһʱһλʿڶǧǰӡ治ԼΪߣڵĵӣԵʱ̫ϳϹ֮࣬ɽĵһšЩȱȺ䣬ڵҲ֮½
ĽȻһǳ˵ʱڣӦǿ®ʥ˻ɽ̫ϳϵʱ
ԭˣĵӡĽȻа
ڵȱ˷磿ĽȻʵ
ѾڣȻȥƽǷɹҵȴö֪ǳҡͷ˵Ϊ۳ɹ񣬶᳹ʧڴ˽֮УԴ˽ʿԣ޲Ҳ޴׷顣
ݴ浱ʱֹ󣬲֪Ƿƽйء
˵ǳ̾һ౻ƿ꣬ˡʦܻİֵ꣬꣬ǰ;
ĽȻЦһ˵İڣҲ㲻ϡ档¿˵һЩ츳ߵʿ겻ѽڣɱǿĶࡣ
ǳҡͷ˵ɲܻΪһ̸Ĺͬ׵ĿҲʦǡɾֽɾתϣѵʱ䣬ԭͱҪʿ£ʦܻİ֮ǰףѾΪ̫ϳУҲɾģȫڿҪꡢԪѾ̫ͷŽҽסɾʿǲܽɾתɣѾԪľ
˵ֹʺҵ½ʿԴԽԽѷ֮ʱɾתѡ֮츳ѵĵӣʦòҪɾ׽
ĽȻԵ˵ͷһʮͬҲᡣ
ǳ˵ˡɾ⣬ڻһбܣһǵʮ˴ʦܣǱڵʮŴ㽻ʦˡ
˵ţǳصĴӻȡһֻ߳񱦺Уϣ߰ʽӵķ
ףĽȻһĴЩۡ
Щ߽׵ķӡ²ǳʦԻƵİɡĽȻ˵
ǳ˵ͷ˵Щݣɱҵȶϲ١Ƕֱʡ
ĽȻ˵ͷĴУһΪʥҲԪڵĿɽʦͽ˾֮ͨô汾˾ͨҲͲΪ档
ǳժ·ȻУʸĽȻ
ĽȻȻװŵģһ͸Ĺ⽣
ֻȱֻС룬á
ϣ֡
⣡ĽȻһ⽣˽뱾ڵĿɽʦͬ
ǣǳȻ˵ʦµ⽣
ʦµıĽȻһݣϸ
Ϊ˽ȱȫɢıҲǲ̬Կ˽ƷΣ϶̫͡
ǳ˵˵˽ǰʦһ鱦ֻʦдսʱֻбʦ£ϣպܽ临ԭ
鱦ĽȻһȱȻ˶ӵСȻȱ޷临ԭ
Ҫ뽫临ԭ̸ףǳ˵ƴ˽Ĳϣ˽Ͳڡҵ˽ƬںƬ䣬ʦҲûһһĽִӺѰԴ˱Ȼʮ󣬵ڱڶԣҲֻһһд
ǳصĽнһ𽻸ĽȻ˵ӽ⽣ͽʦܱܡʦлὫ޸ǱáȻʹһɡ
ǣĽȻĽӹнƵٴϷӡС
ǳֽһ˵ʦѾɹڣɽʦ򣬽˱պûʿξ档ңһֱʮְħĲɿҲͼıɽ硣⻼Ҳڷ
ħĲɿĽȻһ㶣ʵô£
ǳЦʦܱչذ꣬в֪Щ귢Ĵ¡ʦܱչغ󲻾ãɽħȫ˻һͻȻĳСŵϮ
д£ħϮĿɶţĽȻȵʵ
⵹ȫǡǳݴ̽Ϣħ͵ϮţĴţҲммɣ˴֮Ҳûжٹʮ˷ѽ⡣
ңħҪռЩţƺֻΪ˶ȡĳЩһ֣̳ˣĸɾ䡣ӦʱħѾ֣ļһЩŵڴڣҲħ֡
ȻǴ£ĽȻ˵ͷȻڴԶɽҪö࣬ÿһڴڣҲǾصĴħȻͻϮСţɱڳڵļʿȷɾ޴𶯡
ԺħԿң˫ȻûչһĴսȴʮֽšħٶͼıħҲԶʱڣǲ̫ٷȥɽ硣
ΪɱСŵʿ˾޴ĶħδЩòʧⱳĽȻüͷһ˵
ǳ˵ͷ˵Ҳô²⣬ȴ̽ϸµϢΣǱϾɽ飬뱾ڲйǶԽǼңɽԽǰȫ
ǳɫص˵һҪʦܡɽڲҲһƬͣȻڲΣɽУ޳ڣʦһʿ򣬻Ҳάֱڴŵĵλ


530 
ĽȻȻǳƹɽڣʼΪϤæµһЩ⣬󲿷ʱ䣬Ҳʮ֡С
ϾͽʿͷڵĳϣһЩ⣬档Ҫ̫ϳϳĴ£ʮڶᷢһΡ
ԣ԰ŷչʱڣԵ⻼ŵ̫ϳϣĴһֱҪ򡣾ǳԣħɽǰҲ⡣
ںĽȻĶѡ׵Уռ˷塣Ϊʿĺ֮䣬ԪԣԪܶȣҲֻǿʺĽȻѡиפ˷ͻ߲ԪĽȻЩӵҲӰ졣
ӱչ֮ĽȻѾһٶ꣬䣬ĽȻԼ⣬ħޣҲԵĳ
ѡ֮飬Ȼ٣Ѿ൱ڷڵľżݣյ׵֮Ҳǿ
ХħǵʴħҲѾСɣЩУҲѴﵽżΪֻһЩشԵ跨Ϊڵħޡ
Хħ˳ɾͣħָܲɷ֡ħҲõ˲ٺôĻս׳󣬾ǰļ䣬Ҳָ˲١
ѪħΪԻĿǰ൱ڷڵİ˼Ϊ
ֻ棬ڵķӡҲһĽ⿪Ȼʮֻÿ⿪һ˿ӡʩչΪǿͨ
ںĽȻķһõǿķͨӦķҲпҪʱС
⣬̫龭ԼߵĲΡҹ͡ɾҲڵĹҪĲС
ڣζʵҲһ˲ھˮ׼Ҫʱµǿͨһʿ
ĽȻڣıƳ涼õ˲ٺôУ׷ǵ£ƷһףΪһ߽׷ƳӰҹͣĽȻϢĽȻʵʩչͨҲкܴ
ĽȻҲǿ࣬ڷħаһħǣȥصħޣƾǣ׷鵽Լ١ȥǺܸĵʹħڡ
ÿղ򹦷ϰͨĽȻԺ󣬲δС
ӹ˶ʮ꣬ƽɽڣһ¡
̫ϳǳԪŹأɽھٰһ¡صĵǳšɽĽȻµʿԴ꣬ʾ
ĽȻΪɽΨһ̫ϳϣҲɽԳⳡ䡣
ڼһգĽȻֽԼƵǳ滭˼ڣɽ̫ϳϵĻСһɳϣҲһۼ֤һĻ
Ȼ䣬һ곤ϴӻȡһöҫĴע봫У̵֪Ϣ
곤϶ʱɫ䣬æǰڵǳĽȻһݣ˵ʦ壬ɽͻȻ˺üɽŵڴڣ˵ǳţ
ʲô˴󾪣˶ʱ׷
˵ڵĸδǾѾˣδЩ̫졣һɽĸţӦڽӵڸɳһЩӻǰɣЩڴڣȻһԵڣ
һϽӿ˵ǣν߲ƣ¿ЩʿֻǴŵĻӣʵĿġ
ǳǰԿħʱǲǳոţȴ̳֣ǲô򵥣󲿷ֳ϶ôƲ⡣
ʿɽϾǷëǰĴڣ߶мڵʿһȻЩͬѰ
˵ۺĽȻ˵ͷ˵鳤ϣʮǰȥӭӸλͬӭϢƬ̡˽ɣǰȥǡ
üͷһ壬ʵʦҪǽôȵͼı
ĽȻ˵ԷϾɽŵĴܾ֮⣡ҵǲڵһʧҲʾԱʮֲ
ǣ£ĽȻ򲻻Ųæļּ䣬ֱɡ
ĽȻ̸ӭȻʿлжϢǿʿ
ԭڵĻˡĿ۵ĺĮŵҶˡڵԼڵľʦɽĽȻλѣΪǳʦּ䣬ܼʱӭӸλѣ£ĽȻһ˵
ӷΪҵȶ⡣ʦ˫ֺʮ
һڵߡڵĻԾȵ˵ҵȶѳλ棬ѾȻϵҵȣ
ĽȻ˵λѶɽĴǳʦǰѾλѵòص֪£δ棬λѾãȻϳ
ԭˣ˵ȶ˵ͷ
ĽȻʵλԼһǳʦô
ʿŵҶ˵ҵȵ֪ǳţҲֻɽġ
ĽȻףôɵ飬ԼȻԷԸϣҲȥơ
ĽȻ˵ǳʦֲŸոţλѾȻ̾ͲԼͬĸϵڵ⣬´ɽ£м뼸λǰǳʦֵõɡ
룡⼸˶˵ͷĽȻλеһڡ
ѾóǳãܳϵӵȲΰݣպɳǰҲڴ˴ΰݡ
ԭδλ⼸ڴǰо˼Ρ
˵ȼǰΰݣеֻʩеȴ˵˼䵿֮ʡ
ĽȻϣЩɫ䣬ûжٱʹ֮ɫȻǳ沢ǴеҪĿġ
ɽڱϾһĴšԭһλڵǳҲΣǳţڵֻһոս׵ʿΪλԶԶסǶʵħЦ˵ɽʮֳֻЩЩ̫ˣ˵ǶռɽЩȲǴոսףδᣬ뿴Ƿлɳˡ
ĽȻͷħԣƲһģһ
ħȻѾ뿪ɽ磬ܴӰ죬ɽĸŶЩӰ˼ΣЩҲڼȹ̻ոʧȥһʿɽڣɱǱڵĿ֮һ


531 д裨ϣ
ô˵Ҫ̽µʵĽȻӦ
ǣħ˵ʵǾͻˣʵ̫ҲǾͻ˼ûѹɽڣֽɽڹϷ֡Ϸɼ̫࣡
ĽȻ̾һҪһ֮Ȼסǳոţ鷳
ΰݵ֮ĽȻȼ˱ôڡ
ĽȻҲǵ⣬ֻǲʹǳǰڽһЩ¼
Ȼ˲ͷˣϵʿ۵ĺϵȻһת˵ҵȴ˴ǰ˵ǳ⣬һ飬дһӡ֤
ĽȻ΢΢һЦϵ˵ҲֱӣƢ𱬵ֱӡ
Ҷ˽ӿ˵չǸڳ½׵ĵѣҵȶӦдһ£Ҳûȡ̡
ĽȻ΢̣ôû˵ֹ
ЦǺǣνĹ˶µĹأ˶ӣǹˡҵȼ˶ȤѵҪɨ˲ɣ
ĽȻ˵²˼ֻд֮ʣԪҵʿѾ⶯֣ÿʩչͨҪķѴԪûгʱУѻֲָɣдֻһ֮ڣΣ
һ֮ڣԵ˵ͷ˵Ҳãҵֻд裬㵽ֹȻ˺
Щڵĸˣֻ΢չֶͨΣ֪ԷʵǳȻֻһУҲжϳ˵ʵ
Ҷ˵Ҳʾͬд޶һ֮ڣʤֹĲȥ
ĽȻ˵ֻǸոսײõʿȻûʸˡʦʿдģ֪ҶˡһλдһУ
һ㶣û뵽ĽȻȻӦ˸ɴ࣬л˺;ʦԳݣǲĽȻ֡
ҵȼУʵȳְɡ˵
Ǵ˴ΨһŮޣȻפĹֻʮ߰ŮģȴһׯغϣѰŮȫͬ
ĽȻ˵ͷ˵ڲʺ϶д裬һƬ֮ҵȾдһ°ɡ
ãӵ˶ͬ
˷ɳ˴һƬ֮ƮڰС
ɽڵĳϵӣĽȻ£׷׻ر֮ܵ⡣
ĽȻӷɵ˸߿Уǧɡ
飡ĽȻӹһ
ѿˣ룡Ҳһ
ʩ֮дʽʼ
ΪֻһУȻֻǼ̽ԵͨΪսĿͷȳ֡
ֻԪȻſ³һƷۺȻڴע£Ϊһ޴黨֮ΣĽȻȥ
֮ĽȻһ黨
ɴ˿ŮһʮָľԹȻܽ黨֮ΣʮֺĽȻа
Ȼûмһ־֮û˵ȶǰͷ
֮ǿһʿʵΣһȫ̽ĽȻʵǳңӲûнȻǻԵ˲ǼҪĽȻһ
ĽȻҲк壬΢΢ĵ˵ͷҲһЩøС
黨ɵĽȻ󣬻һööſ಻ɲǼγӰҪĽȻڡ
Щ黨겻ӵкǿĽӡ֮һһ˵㣬ĽȻˣһЩƮȻɵ֮С
ĽȻгɵʿǰٶ֣⻨һЩԻãʿԣ϶Ч
Ƿڵʿ黨֮УȻ޷ӳģĽȻаʿȻ򵥡
ˡ̫龭һԻ֮˲ʧӰ١
ԭĽȻĿЩ룬ΪԼ֣û뵽ĽȻĿ˲΢΢һ
ͬʱĽȻһҹΣȻҲĽȻ֮
һĻӰӴҹκ󣬾Ȼĭɢʧԣҹ̺ܣҪ߳黨Ӱһ
ʧһУ
ĽȻ΢΢һЦ˵ˡ
ѵ֮ʮǿδ˵ˡķڷ
ĽȻ˵δ㾡ȫһֻ̽㲻ˡ
΢΢ͷź˵ֻϧдһ֮ڣϣдһѵ֮ʲôģ
Ǻǣҵд裬ּڻӡֲ֤භαҪ̫áң˺ķ̫Ԫɾ͵òʧˡĽȻЦ˵
ĽȻ֮Ը߳һû˵ҲΪȡ
ʲôˡ׾Ȼûϳ˺ʵ
ĽȻ赭д˵ĹΪӣҲǻ˶ֹλûϳҲ
˵˵ͷҲǲҹ̺ԪͬѰȷЩϢȻĽȻϸ˵Ҳϸ̽
ҶѣѰɡҶ˵һ
Ҷ˵˵ͷĽȻ˵ղҲûкķ̫ԪǲҪϢһʱ䣬ҵͿʼдɡ
ĽȻͷӦҶ˱ݹһķɵĽȻǰĸ߿մ
ֻɶݵĶݹ⣬ֱ罣·һ⣬ĽȻжϳ˶Ǹýĸ֡
ȻҶſһ磬³һ߽ױı
ҶֱֳĽȻһ񣺡ͽ̣
ĽȻҲһ˵ңָ̣
Ҷ˵˵ͷ˷ȻȫϢʢһɰԪӿûб֮С
ҶȡеĽѵγֲ֮Ҳ뱦֮С
ĽȻҴ⣬Ҳ߽Ʒʵ׷ǵ
˵ȼ˵΢΢һһ˵ոս׵ʿӵһ׷Ѿ൱ӵ߽׷ֻеõĸ߽ױϣʱĴñƷҪһ²ʵ֡
ĽȻڷʱѾǳ񣬼׷ǵԭƷʲףԴʱѾΪһ߽׷
ȥҶ˶Ϻһбһ¡
һʮּ򵥣ûа㻨ȴ̺һɼΪ˵֮ǿ
һҫĽնһȻ̸ϿٵأҪһɽȴʲô£


532 д裨£
һնҶЩûڣԼһó߰˳֮һԷֵסˣ¾Ҫ³ޡ
ĽȻֻǸݰɫһҲͰˣӸղĽȻɻʤľ濴ƺҲôáҶţɽڻвɲԸĽȻ˶´
ʱĽȻҲһͬûκλͷֻǼ򵥵һ¡
ͬһǿ֮ע׷ǵУһɫӭ˶ԷնĽ⡣
⽣ۡһͬھΪĵɢ
һУȻƽɫ൱
ĽȻЦһ˵Ȼ˱
Ҷһ˵ѵֶιȻⱦ֮Ҷĳͷ֮֮¡
иĽȻҶ˶ĲָߵͣҲͰˣؼǸղŵһУҶȳ֣
Ҷȳ֣ĽȻ֣ĽȻԸݶԷԼһ̺ܸߵͣ˶δȫȴպöĲʤ˵ĽȻʵǿҶһҲжϵʮ׼ȷǡȲʤҲܣճ
ͨԣֻʵԸһʿᡣ
ѵʵȻҶ֮ϣһ
ǰҡͷҶȻҲΪѾھ˽꣬ĽȻŽڶʮ꣬ôᲢۣ
ֻɺϰɡаʱĽȻС֮⣬ҲѾȻ޴档
˵ҵȼʶѵֶΣʮ塣Ȼǳţɽ򣬵Ҳ֮
֮⣬ϿĽȻʵȷʸһִɽĴš
ʦҲǵ˵ͷͬ˵˵
ĽȻһɣ⼸аصĵ⣬ҲΪԼչ¶ʵɢ
λѿˣҵͬɽУԺλЯĽȻǫ˵εд裬͵Ϊֹɡ
ϵȴ˵ҵʿƽлͬʿд衣ѵлд轻һȻֻһлᣬҲ״ѣ㲻ܾƶɣƶ⣬ֻǼʵǿһʱˡ
ĽȻ΢΢һЦ˵ҲգȻô˵ˣ±ٷһСڶʿΪ¸߳٣֡
ϵ˵ѺαؿƶպһЩ֮ѷȻΪߣȴʮֻ¸ƶ֮£
ʲôѵķں֮£һ㶣Щš
ʿɢԪѾģһѿԷķǳһЩͨԿһЩߡ
ҲǺɵʵ̫ǫ˰ɣѾʵǿϾսײãôڶĺᲢۣ
ϵҡͷ˵Ҳ֪ƶӣѵķȷʮƶɲڴꡣ
˶һݣ磬һ츳ѣһλԼߣĹҲǴ˽Ĺͬʿ֮䣬ڷȸԵĲ𣬻ĶҲǿǷ˶ʤ
ڷ̶ȣһ̫һոսڶʮĳʿȻڷڶʿȣʮЩ˷˼
ĽȻ˵ˣµķȷ񣬵ҪȣǻԶԶ
˰ͷĽȻ˵Ǹӿš
ϵ˵ǲǹƶƶɲдţΪдֻһУƶһͨóѺλӡ֤һ
˵գϵȲķɵĽȻǰһ
ĽȻҲһ漴ϵ̱Ҫ֡
Ѳ֣ƶɾͲˣϵ˵һ䣬ͬʱѾת
һƬӺϵϷγһɹ磬ܼɲǼ䣬Χ¶ĽȻоЩ͡
ԭǸԹʿĽȻͷ
ϵ˫һģţһƬ˫зɳ漴ûһֻĳȸ
ĽȻһɲͨĻΣԵĲ֮ȸ̺żΪ˵֮
ȸĽȻ벻֮Ȼȸ֮Σ
ȸһ飬ͨԹֱΪ
ϵҲûмڽȸ֮ǲ޵˵Ѻȷƶȸƶһֻ̳ȸѪĸ߽׻ڣȡһ˿ȸѪܽԼĻԹںϣһɾȸջƶһν乫Ȼʩչӡ֤
˵գϵָһȸĽȻХȥ
ȸһ·ɹһĻ棬ЩȻ̺żΪ˵Χնȼյһģ
Ȼȸǿǵ֮׵ľ֮𣡡ĽȻһ˼һӣֻƼ
ЩƼȸ׷ӭǰȥĽȻߴٷԸ
ȶ˫ᣬ̰ȸ̺ľԪ
ϵĽȻһѹƳ棬Ϊ⣬ЩƳȻûбȸ֮ȸ֮𣬶ʱɫ䡣
ɵļ죬ôƬ֮䣬ȸ֮ĽԪ˰ֻƸС
⣡ϵһջͨ
ֻȸ֮֮Լģֻһȸ֮ɢΪһƬػڡ
Ѿȹֳ棡ϵµĿЩһۣ˵һƶɳ˴ƶʧԪҪһָܻ
ĽȻƣ΢΢һЦ˵л
ϵüͷһ壬˵ѾĹƳ棬ҵȻԹʿѣҪԿС
ĽȻ˵µĹƳȷɸֻͨɵޣղźѼ㲻ջͨҲ޷ɸԪˡ
ôϵŽɡ
ղŵһУд裬ҲԲ㡣ϵƬ̺󣬾ǲٳ֡
ʿĽȻ΢дһڻ˺;ʦˣʿȻĽȻ
ǱϾΪ߳һףдӮˣҲһƽֻѷһЩɾǴֳֺõ飬Ȼ˭Ըȥ
𹦷ֻصôڡ
˵һҵǰݻѣһҲǳѵ֤֮
ĽȻԷɫȻҲɫ˵˵
˴ĸ齨ˣԶԿ˵ħ֣ҵɽȴһɢɳΪսԲħлɳáҵŽһ£о޷ҵȡ
˻δ˵꣬ħѾЦȻϷһģһʵ̫Ǿͻ˵彫ɽڹϷ֣ʵǿǱˡ²Ǵ⣡


533 ټԪ
˽Լ˽˵ڴĿĽȻȴľ
ĽȻû̫ãʹĴӦ
ˣǽɽļŵʵһپ١һɽڵȸţһͻ࣬ܽˣ˺֮ǣҲܸЧĶԿ֡
ͬʱܵҲΧҲǻԼ
ĽȻҲΪʮֿУʱҲûҰҪռţԽ˶ĽȻɽڶԣʮֺʡ
£ĽȻ˵һʿ˽˵ĿܡֻҪ˵żˣɽʽһƬ
һɽΪеĴ֮һĵλ͸ȹֻ̣Ҫɽر֣ħٹҪܵ˵һųͶԿ
պ󣬻˵뿪ɽڣĽȻɳȥڴ̽ĵӣҲѾɽڣĽȻ̽Ϣ
ʦ壬˵ڵĻֻǳڣԪҲʣࣻڣмڳ϶ͼƿȴûи֮ˣһţںܻܿûʿľ档һر²²⣬˼ƶˣǵںˣ֮Լø֮以ƺ⣬Ҳ˵ı£һʱڼάִŵĵλ
ĽȻ˵ͷƲĻǺϡ
ۻ˵к˽ģˣȻɽҲʮɽͬˡԣ֮٣ҲһӦú˱ʽ
˳֮գĽȻڵɽʮڴڻһãνʢǰĽȻҲ˽ʶ˲ɽͬ
ɽУ˵һڵķŸˣ˳ƿ״ʦӼӲ¶棬һ˳Ҳûе
ˣ״ʦǱƾΪ˵ι㷺ʿѡΪ˱֮һϧǳѾţΪпܳΪѡ֮һ
μⳡ¡صĵĽȻɽʿš
ɽѾԴŵݼ֮УݵλҲõͬʿϿɣɽɽ޺֮ǡӦǳ飬Ѿ֪кδ㣿ħĽȻʵ
ĽȻҡҡͷ̾磬ҪԪΪôһ㡣ֻǵƾ֪ղڶ徳磬ףԣ󲿷ʿһֱţʱĴѰٻԵɽڵľѾȶҲ³ʱ
ȷӦãֻȥδħʵ
ĽȻ˵һδоҶȥѵȴȥɽһΣҲ¡¶δȷĴǡ
Ӳȥ캣ôΪβἰ£ħʵ
ĽȻЦʵ캣˺óһʱ䣬ĪĻ⵽һڵĴͨ׷ɱȻѾʿǲҪȥ캣Ϊ
д£ħΪȣ鷢ĽȻ֮ǰ֪
ǰԴкοĽȻѯħ
ħ˵νĻԵԤȥǲѡϷҲѾ񣬻ߣһطȻȥһ⣬ǰҲٵطǺδǣңҲʵΡ
ĽȻһ˵ǣ֮һЩط
ĽȻħ䣬Ȼһ˵һʿԳǡˡĹˣݼĽȻ
ĽȻź󣬶ʱһϲŵԪӣȻҲ˷ڣ룡
ĽȻӭмڴ˴ȺԪӡ
ԪѣĽȻЦ˵ǰ˻һڵʱʦ糤֮ʦֵǰȥŰݼʦˡǺǣʱ˻峡ĶҵȼԪֵд֮ȻĿ
ԪӣΪ֮ͽڶг˲ٷͷ
Ԫӹһ˵벻ǰȻǵüʦˣȻǰΪߣѾâ¶չʾĸֶΣҵԶԶʱǰܽڣҲżȻ
ʦˣƺûнڰɣĽȻʵ
ʦǰѾ֮ʣ糤ϻȥ벻ú󣬷糤ҲˡԪ̾һ
붷֣˽׷ڣĽȻʵ
ԪҡҡͷλʦֵܶûԵǰ䡣
ĽȻ̾һ糤Ϻ£вٵӣ󣬱ֻǶ˻ڡ
ԪӣĽȻ٣ǷΪ޷ڵģֻ²úҲҪԪľ
˴ĽȻҲΪˡ
ԪѴ˴ǰ֮⣬ɻ飿ĽȻʵ
Ԫӵ˵ͷ˵ֻս׷ڲõʦܡڳ򣬶²úҲҪ֪ǰڡչҶ˵ǰ󣬱ǰɽڡϣǰյϣܶԵŶչˡ
ԭˣĽȻ˵ͷֻǸеţŲܰȵǵһЩ鷳ԱֻĽȻɽ
ð졣ĽȻʹĴӦɽѣŵǰѹأںͱҲȻ⡣
ԪӼĽȻӦϲİллǰ
ĽȻ΢΢ͷʵ֪ʲô鷳
ͼ̲ţѾԱʩ˺ܴѹԪ˵
Ȼֻ˵һ䣬ĽȻƲµһʿĴţҪ̲һеţȻʲô¡еűдŷ֣Ǳһˡ
ĽȻ˵ͷ˵ӣ뱾н飬鱾Իᴦ
ԪӴϲ£ǰĴ¸м
ؿĽȻ˵һһתʵˣʦóҵȼϷ֮Ǹǧͼ֪δ
ǧͼԪһ㶣漴ЦǰȻǹŴͼʦĴУǸǧͼС
˵ţԪһ̽漴ȡһֻС


534 ƹ
ԪԳЦ˵޷ҵͼϵһǧģķĵ伮ҲֻҵٶѡͼУҲ鰵Ͷǰɡ
ԪӼĽȻԴͼԴлĽȻԵŵķ֮
ȻĽȻʮָ˵ĵ˵ͷ˵лԪһ⣬ͼȷԱôǱҲˣ
˵ţĽȻˡǧͼչͼ˼ۺĵ˵ͷ¡
ȻǵġǧͼĽȻ˵ϧ˷ǣ꿴ͼϷ֮ˣҲֻʣҶˣ
һĽȻȡһ׷ԪӣǶڡǧͼĻ
ԪӴϲǧͼԼֱôһ׷ַʿԣȴǿóֵǿֶΡ
ĽȻԪɽСסһʱ䣬ȻصԼС
صĽȻȲĴ򿪡ǧͼȻţ仺ջ١
ȻǧͼĻҽУһĴз⣬ֿ֡
塱
ۡ
ΪֹĽȻһȥķǧͼõĹϢֱǡݡסơۡ
塱ֻǱǧͼ˳ôõϢǡݰƹۡ⼸ˡ
ٻȱ˵һǧͼĽȻһصϢӦһص㣬ĳݰƹۡ
ǧͼΪʮݸǰ֣ӦǽĸݸУڰƹۣȻǾص㡣
ҪûȥͼֵĵһǧģǴзģȻζǧͼصܣ봫йء
ƷµĴбɣ֪Ƕ׵Ʒ
ĽȻ档
ƹƺǸ۵֮֡ҲǵõࡣƲȷмֵħ˵
ĽȻ̻ɽڵӣȥϸ̽Ƿнƹۡš
ƹ̫ͨ»в٣ħ굣ǵ˵οôĸݸȷѰ١
ĽȻЦҲҪҵһǧͼ̸סõǰȥ̽һ鲻ƹ۵䣬ҲͰˣܲ鵽ȥֻǰһˡ
պĽȻԪӣǰڣǰȥݼӣһݺ
ĽȻӵ̸һʱǱ뿪ڣ̲֮£Ҳʹ伣ᡣ
ºĽȻɳȥĵ˴ظ
Ȼҵ߸ƹۣĽȻһ㶣̫٣Ҳ̫ࡣ
߸ƹۣһʿĴţһЩֻзʿֻʿֵСš
⣬߸ƹ۷ֲ߸ͬݸУκһţҲʿƷҲûбȻ
ӱϢĽȻȷһƹ۲ҪҵĵطΨһİ취¾ֻһһŲˡ
ҪȥһˡĽȻ΢΢һЦ˵
ɽȶɽҲ⻼ĽȻ̫ϳϣҲʱ뿪ţ
ĽȻʼ׼֮£һɳӴ̽ƹйصϢһҲưźɽڵ񣻴⣬ҲҪΪпķգһЩȫ׼
˲ϢɾһʮֺõıͨġʥҲΪʥ˲ϢĽȻͭƷ֮Բڷʥ֮£ȻҲԳֶ׷
½Ϊ׷н׷߽׷Ͷ׷ֱӦΡࡢķͨʵֳƺȡΪħ磬иķ֮ԶһЩ½ȻҲҳΪ׷ֻǾ֮ܰˡħƵ˵
ǰԴ׳󣬼ָ󣬿ҲԽԽ󡣿ǰΪԪô򵥰ɣĽȻʵ
ħһ㶣漴ЦΪкãϷֻܽħ֮½ԴޣҪħ֮ھ綼ʮѣϣȥҲϷѰٵһЩԵ

ĽȻȻ뿪ɽڣƬ֮ϵɽ壬ĽȻҲΪп
ںڣɽɣ˵ûɽڣûյĳɾ͡
ɽڵһ֮شȻȻģɽڵļǹңͱһɢҪĶࡣ
ĽȻȻ뿪ɽڣȴ˲ٸ߽״Щ߽״ھ̫Զʱ޷׼ȷϢȴӦһڷ£ֻҪ̼߽״ĽȻҲԶԶĸӦʱϻš
ĽȻɽڣú󣬱ޱɳĮ֮СԽƬɳĮء
ĽȻΪʵȻ˼ɳĮев޻ɳʿǿĴڣӦûȻرܣĸͻ
˭֪ĽȻɳĮĺ󲻾ãµĻɳУȻһ궯
ɳˣĽȻüͷһ壬ͣ˰УҪЩɳʿкδ㡣
Ƭ̺ʮɳʿӻɳзɳΪ׵һڵߡ
㣿ĽȻһ㶡
ϵãɳΪ֮ӡʱɳĲپӵܣ߾еһλʱҲֻΪ꣬ߵòҲ仯˲٣ģڣĽȻΪ߽ߣĿԻǺܿϳ˴ˡ
ݼˣ߹ΰݣɳˣҲһʩ
֪˵ݣĽȻ΢΢һ
ߴǵȻʵԭǱĵһͨߡٶǰɽ֮սУɽ˶ΪѾ䣬ֻбǰĳʮǴ뿪˴˴
Ժ󣬱һֱ׷˵䣬ֱһٶǰطɽڣҲ̵֪˴¡
ʱɽڶսչֳ˼Ϊ˵ʵûץû̶֣󲻾˱չУɽڶ˱չ֮ʮɭϣҵҲûлᶯ֡˽ڣҵȸĪ״ͷ
ĽȻаԭô꣬ɳȻһֱڶԼ
벻ɳԱ˵һֱǹţĽȻ΢΢һЦ
˴ӱдʥ𣬱ȻȻĳϵһѾ䣬鵹һֱҵС˵
㵹ʮˬ죬ûйĨǣĽȻ˵ȼˣҲס˰ɡ
ǰ˵Цˣ߲˵ǰֻͨ붯ָ׽ҵɱҵȸǰΪѣֻǰȥһ𣬻ⱾǰǰĶԹͬʱһʥйصܣҪǰ


535 ֮
ĽȻŽɣʵȻܣΪҪ뱾˷
ɳ˵ԭһȻ֪ܣȴûȡжֻʵ˵ǱĴ֮ӣҲĵȷȷʧġµİҹһ˵뱾Ĺϵ²ô򵥡
ĽȻ˵ͷ˵˵ĵǲʵɳ밵ҹ壬Ӧóͬһ档ǰֲдİҹǨ㵽ɳĮк󣬽ݻɽյɳ塣
걾ɳУ˲ٰҹͼڣҲ֤һ㡣лһ֪Ƿϵã
ĽȻ˵ţſһ磬³һöīƣֳΪҹ
ɳ߼ƣʱ־ϲǴеı֮
漴һɳʿһţ˵ѵߣһз֮ķԸ˾ȻǱ֮󣡱ǰļλϣ֪ݣðˡ
ĽȻ΢΢һЦ˵ɳ壬ȷмԵ֡ǱɳʿҲ˲нյĳɾ͡궯ֶԸ˵Щɳ峤ϣҲѾԹҲƽϡ
ĽȻı׷ǵǰǵɳеһɷ⣬ĽȻǧӡȥĹŴأҲɳܲɷ֡
ĽȻ˰ҹĹֵõ˰ҹ峤ҹǽշǰ˰ҹ岻ٺôĽȻûдȥɳ嵱ľ¡
л˴˴˵ǰĳϵǵ֪˾Ȼݣ϶ڲʥԭΪݵĴ׼ģʥȡߣҲȻ
ĽȻ΢΢ͷʵ˵ʥܣô£
ɳ˵˵˲ƲУóĵ伮һ֪
ҲãĽȻһӦЦһȥʱǱɳʿһδŲҪ˰ɣ
˵ЦˣҵٷĹɳЦ˵
ĽȻɳˣɵɳĮĳɳ˵ˣǾƬɳ֮¡
ĽȻɳһɨƬ̺ɫ΢䣬˵ԱȻҲܲ̽ɳк⣬ô£
ɳ΢΢һЦˣȱ֮ԴǨ˴ǿд˴ơƬɳ֮£һ㱡ϸɰֳİɰЧʿĲ̽Աڲ˴꣬ȴδ¶ǵľλá
ԭİɰĽȻȻ˵İɰҲһֲϣԱáȻв٣ҲռһЩɳ˲ᷴ԰ɣ
Ȼң˵ºð죬ҵ׼ʮİɰ׸ˡ
ʮĽȻһ㶣̫ˣһ㹻Ͼֻһָϣ̫Ҳ档
ȻİɰҲʯĽȻĿǰݺΪʯֻ֮ûж塣
ĽȻҪıʯҲ޷򵽵ʯܹ򵽵ͨĽȻȻȱ
ǣߴӦ
漴ߵ˴ĽȻûɳ֮¡
ЩɳʿɳɳдϺϷˮʮ죻ĽȻȻûʹɳΪ֮ߣֻļһ㻤⣬׵ĽΧĻɳ˵ڻɳдУڼӲʯдҲ׾١
úһС
Ȼٶط˴ǽյģƺ뵱Ҳûжֻ˷ǣǻǵǣе˾ȴһһ
˳ƣǱǱ֮ټˣǰݼˣɳ˵
ˣĽȻȴֹ˶Է˵˲ɳо鷳һе͵¡
ǣɳ߼ĽȻȻƽȴһɲŭļᶨݷֻôӦ
߽ĽȻӭһУȻصȡ˼öʸĽȻ
˵ݱȱµϢŷڽеʥ𣬴ֻ־֮𣬲ȥһطӡ֮ء
ǰλϲĳ뱱һһʮ֮ءǰȴ˷ӡֶΣ޷Сö֮ɽ֪Ĵڣ
ĽȻһħʵǰ˵ǰᵽĿͬһط
Ӧǵģħ˵벻Ȼ֪
ɳ߼ĽȻܸȤ˵ȱڷӡһ֮ǡǱг츳ߵˣʥȥ跨֮ȡܵõôҲһ棬˱塣
֮ǣĽȻһݣǰҹµıǿ϶ĹĪô
йЩݣ⼸öУ˿֪֮ɳ˵
ĽȻһɨ̱㽫мصϢϤա
Ƭ̺ĽȻ˵ͷ˵ԭˣ
ʿʤħ޺󣬱㽫ԻȥħħŨĵĻĽȻħ˵ǰ㲻֪ô
ħ˵Ϸ֪ģΪʲôӡϷȴϷļδȫָɡ
ɳ˵¸֪ˣԭǴһף汾ȡ֮ǣͬʱҲ˳ֵõзӡ֪˾Ǳ֮󣬲ҳƣǱԼˡȡ֮ǣ˺ͱ嶼кôȻҲԡȡ֮Ǻ󣬽ҲʹӵҲܴ档
ĽȻüͷһ壬˵֮Ǿʲô伮ȴûн϶ǿڰпأҲûкܴİܹС
˿ԴӦȣһ˳ҵν֮ǣ˲кôҲɳһЩ
лˣɳһݵף¶ϲ֮ɫ
ĽȻûɳ˼뿪֮ǰȴ¶ԼȥɳһеԸ
أﱻ˴룬񵹲ʲôˡȥȻҲܰšɳȻԣҲҾܾӦĽȻȥɳء
ʵΣĽȻΪиšǧӽʶҲ֪ǺʱаءΪɲľ˵Ӱ
ڵĽȻȡʥ֮󣬱ٻ˲ٵطǿʵİʮһɴڡ
ĽȻ֮󣬲һ㱣ǧЯ̤֮ΣȻĿ


536 ̽
úĽȻȻ뿪أҲ뿪ɳ塣
ҪȥôϷ֪ƺûʲôʥͨħʵ
ĽȻ΢΢һЦȻûͨµƣȴ־֮ġ伮ԣֻҪվ֮ܽڣµһЩᡣ
ôƾմɽʧһ㣬䱳ǿпϢֻһոսײõʿ»ȥĽأ
ԣ»ǰԭȵļƻȥ߸ƹۡһܷҵǧͼĴܡ
ĽȻΪǧͼĸˣȻǾ֮ͨµĴУƷҲйܵõУԼڷ֮ϰٳ߸ͷһǶԼʵм
ĽȻһ·ɣܿʹԽƬɳĮڡ
ֹ˰£ĽȻһƬʾɽϡɽУƣٵ۽ڲ䡣
еһƹۣĽȻѾ̽Ϊߵģһʿƹֻۣһеš
ĽȻϢΪһʿɵɽǰݼ
еĵʿӵܣôһ٣ȻǴΪԾͨ˳ϡ
ܿĽȻͼڵʿ
Ѵݹ٣֪Ϊ£ʿʵ
ĽȻĴ·󱦵أһţݻᡣҲһʿϲе֮Ը⽫ԼһЩĵãд轻Իȡ̣ͬӡ֤
ԭˣʿһɣĽȻĴÿһѼʿټԵõģûԵҲʶ۽硣
ĹУͬʿĽǱز١ɴǧǧ򣡲ͬ򡢲ͬŵɽ磬Ǹɫȡ֮Լ̣֮Խкܴ
ʿЦڵĵţȻԵ֮漰ȻȤƶҲԸѽһ
ãĽȻϲȻӻ˼ŷԷ˵Ƶĸ߽׷ָ㡣
ʿ⼸ŷ󣬶ʱɫһ䣬ȵ˵׹˷ѶȣǼ󣡵ƴ˷ڷ֮ϣѾԶԶʤڣƶյĵ֮ǰŪ׳ˣ
ĽȻüͷ΢΢һ壬˵ѺαعǫڸɣһЩصֶΡֻҪѽڵƷ֮²οһ⼸ö׹ˣ
ƶһֻϧƶûڵƷȷʮͨǲȥһ
˵ţһȻȡ
ڲԵ֮ΪԼصݣҲʮַɢ׳ˡʿ򽻸ĽȻ
ĽȻӹһɨú¶һ˿ʧ֮ɫ
ķ֮ȻرҲһЩͲοļֵ²ܰװ׵õڵָ㣬⼸ö׹ΪлɡĽȻ˵
ƶͲˣʿϲ̽׹¡
̸˼䣬ĽȻòƹ۵
ԭƹȻʲôţȴΪԶѾǧꡣڴδֹʿΪߵȱҲǷΪ
ƹУҲδֹ֮ͨš
ĽȻһ󣬱ãƹۣӦòҪҵһ
ʿĽȻڹСסգĽȻҲĴӦ
ҹĽȻΣȻû˵۵ĲڡȻ˴еͽʿأĽȻʩֶΣÿصʿ֪Ļ˯ȥ
ĽȻ󣬽ǿʩչֳһƵϰٹɣÿһûڵһö֮УĶϢ
ͬʱٲ伮ݣҲֻĽȻڴڣ
Ĳ鲢̫࣬ҹ֮ĽȻ㽫е伮ȫͨһ顣
ǵ伮۵⣬ĽȻм飬һЩ󷨽ƵĽأĽȻЩҲͬ衣
ȻЩȻû˿Ŀ֮
ĳգʿĶУĽȻ̸ĵáĽȻΪֻǼ򵥵ʿȻҲȫע
Ȼ䣬ĽȻһӣһ֮һŸ߽׷ӡɳʿ
ʿ󾪣̫һ˲ԼʱӦǹ֮Ҳмǿ֮Եֿ
漴ӡʿϣʿƺһʹ˻ԡ
ˣĽȻ˵Ȼ󻺻ʩչ̽Ϣ
ʱĽȻҡҡͷȷǧͼָƹۡ
ʩչͨʿһСμĨȥȻƮȻ뿪˴˴
ʿúȴ֪ԼΪλ˯ڶ֮ڡʱĽȻѾ뿪ǧ֮⡣
һƹѾų໨һЩʱ䣬ҵĽȻа

ĽȻһƹۡǰ
Ѿĵƹۡǰƹۣʮϸǧͼûκιһһų⡣
ϸµĲ̣̽ҪķѲʱ䡣ǵƹۣһڸĴţҪд̽Ϣס
Ϊ˲ݾߣĽȻαװһڵĵӣУǱһʱ䡣
һڣϸϸѲ飬ջȷƹȻڴڣڷ֮ϵ裬ҲʮͨҲûгֹóƷȱӸϢǰƹۣǧͼ޹ء
ƹۣϣջ񡣡ĽȻа
ƹɽǰݼ
ƹڣӦʿĽȻҲΪһʿɢ޵壬ݼ˹۵ĳϡ
ɽŵĵӣǰȥͨȴʱĽȻƹ۵
ʲôǶǰŽţĽȻһ㶡
ĽȻ㣬ǧͼĸˣǰѾǧͼƹ۲Ž꣬ȻǧͼָǸƹۡ
ǧͼĸܲδ֪ϵ˴Ὠһƹ۵еŰɣ
ƹֿųˣĽȻ̾
ĽȻҽ뿪ǰȥͨĵȴѾء
ǵӹĽȻʩһ˵ǰ۳ڱչأͣǰ£
ĽȻһ㶣⻹һγԡŸ
ǵһۣһȥȻ˫ĿһĿһ˿֮ɫ
Ȼɫı仯ֻһţЩӸûзκ쳣ħȴͨӦĽȻ쳣
ôˣкβףħʵ
ĽȻɫػصûпӣȻǱĿٿţ


537 ǧ꾧
ݣħҲһ
ʩչָĿӦǷϵĸˣΪҪһγڵͽ׵Ӷ֣ΪҪһǰɽİʿ֮⣿ĽȻʱʮɻ
ȻˣǾȥһɡĽȻƬ̺а
ȻƹǧͼƺûʲôĽȻرϸڵĽԣǲԸŹһ˿
ĽȻ˫Ŀһ˴˷ΧĽһۣȻ΢΢һЦȻ۵ĳϲͣ¸ݻɣ
˵ţĽȻƮȻȥ
ûзɳ̫Զļۡ
ô£ϲύ·ͬôǰɽȻֱӾܾ
ǰǰ²żôڱչأ
Ҳֻǰ°ˡͨµĵӵ˵
ĽȻεǿ׵ı㽫ЩӵĶԻС
ǵĽȻӿ϶ԼƲ⣬Ҳ档
ɳһξ󣬺ȻȫҹһȻʹʧ֮䡣

ƹڵУʿΧסһ׺ӵĵʿʡ
ϵʿȫһĺסӡԽ֮Խǿ
ϵʿº󣬱̾һ˵ֿ
λȻһۣʩչĹȴħϵʿ˵Ǳ뱾ۣסϵΪ
һʿ΢΢һЦ˵ҵ˵һǧ꾧д£
ԭΪ˴˱ϵʿһɣ˵ǧ꾧ϵڣλѾȥǡ
ʿ˵ͷһͬһʿǰժϵʿĴбﵹ
ʯϹȴЩ˿ûȤЩʯһ󷭲ҵֻװǧ꾧С
ţȷһǧ꾧ʿȡһ鼦Сıӫʯһ˵
ȻλѾõҪıϵһ·ɣϵλԩ޳δ棬ֺοΪϵϵʿĵ
ô򵥣ʿЦֻһǧ꾧ҵȴԹóｻ׵õ˱ҵȴе⣬Ϊ꾧
꾧ϵʿһ㶣ЦϵôУ
꾧֮ջۡزγɵĵرԽãƷԽߡһǧ꾧ֵֻһ㣬һĽס׷൱ֻʮֺ򵽰ˡ
ǣһ꾧ǾڴڣҪΪͷѪ
ʿ˵ߣǧ꾧꾧ȻƷԶضһġܵõǧ꾧пҵ꾧䡣ҵҲܽ꾧ֻҪṩӦҵȾܷŰƹʿһ·
Ϊϵˣʵǧ꾧ϵµһεõ˱ϵ˿֪֪꾧䣡ϵʿüͷһ塣
ʿЦһǶǰıΪóף
ϵʿ˵ǧ꾧λѶԣҲʲôϵԣҲǼֵܸߵһһֱҲ᲻ֱǰãϵ˵˳߼չ౦һ㽫û뵽ǷȴλѲµ壬ϵһ˿̰ǳ
ʿŽɡ
ϵԾʵ٣ϵ˵
Ǽ٣ҵԻ֤ʿ΢΢һЦȻϵʿһġ
ʱһħзȻϵʿڡ
ϵʿʱһ¶ʹ֮ɫ
Ƭ̺ʿɫһ䣬ȵ˵ףȻ˺Խ񣡡
ϵʿЦȷˡλȻʵϵ߳٣Ҫϵ񣬿Ҳв
ףһ
΢ľһ
Ϊеκһ˷ġ
ηʥαضزأҳôʿɫһĴȵ
䣬ĳбһҹ˸һͷɫӰֶĽȻ磬˱㿴ݣɢǿϢȴѾסˡ
˴һʱˣֻδְˣĽȻ˵
ԭǰˣʿ˴󾪣׷ʩ
ĽȻҲֵߵϣȻЦеĿˡ
ǧ꾧ҲȤҪ´˱λ뿪۰ɡĽȻ΢Ц˵
ʿһ㶣漴ǧ꾧ϣ˵ȻǰҪҵԵóǰᣡ
ĽȻǧ꾧˵˱ֲ˵ıʱ˵ɡ
ϵʿ־ϲæ˵Ը⽫ǧ꾧ǰֻǰֽܳ
ĽȻ˵ͷ˵һǧ꾧һ㵹ǲðɣ˾ʹӦˣ
漴ĽȻĿʿһۣɫһ˵ǱƱ˶ô
ң뿪ʿ˼æĽȻʩһȻ󼱳뿪˴˴ԶԶķߡ
ĽȻϵʿץһ㵭ĻҹϵʿֶȥɲǼ䣬ϵʿĺڻҹڵĸɸɾ
лǰ֮ϵʿϲл
ĽȻĵ˵ͷ˵ûпǼ˶ڤڵʿһССеţΪλӴ
ϵʿһ࣬˵ҲݣӲţžΪǿǧ꾧ЩħޣǷ
ĽȻ˵ֻΪһǧ꾧ǵҲȥΪȡԭ򣬿ȾҪرյۡڤĴţɲСܹ֮ԿģԷֻҪ΢ʩѹ̾ƹۻҷ𣡡
лǰָ㣡ϵʿ˵ˣδǰšǰδı棬ȴǰ֮м
ĽȻЦҡҡͷ˵ؿڱ˵ţҲؼ£ΪֻǸպ·˴ˡ
ҲһҪ̵ѣϣϸ𡣡ĽȻһת˵
ϵʿʩ˵ңǰ˵޷ֻҪ֪ض޲ֻ꾧䣬һ֪
˿ɲǳ꾧ĽȻ΢΢һЦһʣƹǺʱģΪγΪƹۣ֮УǷо֮ͨų֣
ĽȻһʳ⣬ȴϣֻҪȷһ£ýƹ۳ų⡣
ϵʿĽȻⶼǺ׻شһɣһ
ϵʿЦƹ۵渵
ƹۣԴģʱգжꡭ


538 Ů
ĽȻϸһջȷƹ۵ǧͼǧͼἰƹۡ
ǲ֪ԺδĽȻʵ
ղǷһ㣬̲סһ
ǺǣõһϧֻвȱһСֻ֣ܽֶιˡϵʿΪЦǰȤԽⲿֹ׸ǰ
ĽȻ΢΢ҡͷ˵ˡ
ԼС̫龭ɱϵʿ࣬ҲΪǰĹУҪϵʿĹֻǳں棬һʰˡ
ȻⲻҪҵİƹۣĽȻҲûȤ˴
ĽȻ˵ûˣǰɣǼħǳǼڴ˴Ƕ㵽Զܻоɡ
˵ţĽȻƮȻȥ
ϵʿҪ䣬ĽȻӰȴܿͻΪĻҹ⣬ʧ
ĽȻɳƬɽûжԶȻ͸ӦһǿϢ˴
˼٣ĽȻһݣӦһʿҴҵĸ˴ѵǼħڤڸˣѵڤڸպиڸ֮죿
ĽȻ˴ʩչԼϢ
ǹǿϢԽԽԾǳŰƹ۶ȥ
Ƭ̺ĽȻһǻգ䵽ԭһԹʿݹ⡣
ݹֱƹ۶ȥȻݹ⾭ĽȻʱȴͻȻһͣ£ΪһȹŮ
ĽȻŮǰһŮʮ߰ͣμΪҲʮ־£һ峺·Ȫҫ¾Ҫӿԭʮϸѩ׵ļһȹӳ£Եʮֽ޶ˡ
ŮɢϢȴΪǿҲһʿңӦýӽڳڶΪĽȻһЩ
Ůü΢ĽȻ֮һۣ߳η󱲣Ҳ˴
䣬Ů̧һĳʱһƬҫΪһ棬ХĽȻ
ĽȻ󾪣Ůû𱬵ƢӦ̾ǳֹ
ŮȻʶ֮ҲĽȻľ
ĽȻһĳĴΪһڶǰ
ڶŮĻɵĸɸɾȻ㻯Ϊڹɢ
ĽȻһУöԷԼ޶⣬ͲǡôļӦĺڶֻǸպԱ޷֮⡣
Ҫһ㣬ɲף뽫Էķͨʮ׼ȷֲءĽȻֻܾһͨʿ޼
˭֪ŮĽȻֶκɫøӷŭ
ȻǸħޣŮһſһ磬һзɳ
һΪһֻСĳ񻷡ӭ籩ǣһ˲㻯Ϊʮ֮ޣȻĽȻͷ¡
˽׷ĽȻһԷȻֱӾͽƷʼߵıҪԼչභ
ʿ֮䣬вɻ޺ͼͻ򲻻׻ද֣׵භ
Ϊʿһ֣ǶʮǿͨҪķѼľԪպҪʱظභӺΪʿӵеıͨ϶һʵԸһսʤԷҲѽԷϾɱƱػ»
ڵĳˣԼ£ԼǼ󱲣Ҳܵǣʿһ㲻׶֣Ҳ׽
ħڻͻĴ󻷾£ʿҲšɢײύ֡ŮĽȻֱӶභĽȻûϵ
ס֣ĽȻ󾪵˵ԩ޳𣬺αؿභ
Ůȴŭصԩ޳Ϊ֪ӵݣ
˵ŮȻ˫Ŀ죬ŭ⣬ƺбʹ֮⡣
ĽȻɻ󣬲ۼǰ˽׷Ʒʵĳ񻷻ҲҴ⣬æҲſһĽ߽Ʒʵ׷ǵ
ĽȻϤע׷ǵڣɲǼ䷺һ㵭Ļҹ⡣
꣡ĽȻһ£һ۵ĻɫնӭŮĳ񻷡
һþûصΧɽ䡣һǵ⣬Ȼ˽׷
Ůһ㶣ָһķΪһûС
񻷶ʱ죬ΪһƬܻ𺣣ԶԶȥͻȻһ޴Ļơ
񻷼ĽȻδĽȻ͸ӦǱ˵ϮгɡһʿҲеͣΧҪһ㡣
һԽһɽ˲仯Ϊҽ
ŮʵǲֻĪľභƢδҲ̫ˣĽȻа
æһ̧֣һƬƴзɳĹƳơ
ЩƷɳҲӦΧǿʢĻͨʱ˷ޱȡ
ĽȻԸǾӭŻ𺣷ȥȻͣȶ˫ᡣ
СС˫ᣬȻܾһ΢УÿжΧĻ滯ΪĻԪƵĿС
̰ΧĻ棬Ƭ֮䣬ΧĻ𺣾˴롣
Ů״󾪣æһգЩɲǼ仯Ϊ⣬ֻصŮڡ
ҲߣΪСС
ʲôֳ棬Ȼӵ𶼿ɣŮɫһ˵
ԭ𣡹ֲôϲĽȻһϲ
νǵŵһָƷ𡣱ǻԵѡ֮֮ʵʿר޻ԹԼ𡢵ػ𣬾ͨܳΪ
˵ѾǴ˽ʿܹǿĻͨ
һЩҲǺѵõĻԵ
ĽȻջУ˵ӵʲôݣΪһ־ͨƺҪأδı棬ճ˴󶯸ɸ꣬ǷЩף
Ů޺޵˵Ȼǵһμ棬ȴв֮𣡾ĹƳ棬ձҲҪ㶷ͬھ
ӺγԣĽȻ־ɣ͵ʵ¸ʿֻǸպ·˵أǲϴˣ
һʿôԵ޹ʳһСŸŮһħޣڴʱڰƹ۸Ǻˣ
ĽȻһͷˮŮƢͬĹһģһʮֻ𱬣ۿһԲϣҪսһ
ɲԸŮһսװ˷Ѵ׵ķһЩ𣬵ʱڿյʮޡ
Īϸ˵ҲħޣĽȻæ˵
ن£ŮȴԸȥеĳ񻷣һֱûʱܼǿֶΡ


539 ˵
ĽȻüͷһ壬ȻԸĪͬʿսŮǼȥҲţΪԷǸòŮ޾飡
ͱˣѵΪ²ҶôĽȻһҲǰԪ
ĽȻſһ磬һŻҹӿûе׷ǵС
˲û˵֮УɲǼ˵ȫþӨͨ͸ֳɵ͸״ı⻪ˮ磬ʮѤ
Ůü΢ͨ͸ʣǱȫģԷ׵ľͽһ߽׷£Ȼʵ
ŮҲʾ߳һֲһĻ⣬עǳ֮С
񻷹棬ٴĽȻ
ǿҵĻ⣬·һգ˷ԲǧԶԶȥնȼһ㡣
ʿͨǿںԶľ붼ܿ
ĽȻһ׷ǵ߻ҹһӭ˳񻷡
䣡˿ɣͬʱһ޴ı
һƬǿҫ۵Ļ⣬ӳб˲㽫׷ǵڡ
ŮһƬɣǼ㲻ջ٣ҲҪԪˣƷʴ󽵡
˭֪׷ǵҲȻ䱬һҹ⣬ǿµҹ֮󣬾Ȼ׷ɢδ˼ֺ
ĽȻ׷ǵջأȻ˶ԷһжԶԷֶҲΪ塣
ŮʮᣬΪֶζʮָȻԷǳһ磬ҲǷǳǿ󣡲ڴڣĽȻа
ŮĽȻֻƾһ߽׷͵ԼһҲʮ־ȣǵǲҹ⣬ƺͨħҲȻֿ͸ĸо
ʵǿ°ƹѾⶾ֣ŮȻһʹ
ĽȻԷȻû֮⣬һĿ˸Ứиɻ
ĽȻһƺǲµʲôæ˵ӿΪ˰ƹ۶Ȼڸȴûж԰ƹκβ֮٣ƹۻһΣ
ȻԭҪֵĺŮһ㶣Ҳʱס
Ե棿ƹ¶ȻŮеʵ
һƽȥ֪ĽȻЦ˵
ŮŽɣڴʱһݹԶԶķδһԶ
ǰס֣ᣬᣡ
ԭǰƹ۵ˡĽȻߵ΢΢һЦ
ŮԴϲæҲǴӦԭû£
ĽȻһ㶣漴Ȼ
ԭ۵İƹȻһòŮŮһյȣԼҴҵƹ۸
ƹ۸󣬷ڴ˴ʩչħĽȻȻȻʹĽȻְƹ۵ħޣŮΪԼһԶĽȻ֮ǣֱɱˡ
ö˶˵ĳǰһ㶼ɢ
ֺĽȻʩ˵ǰ֡ĶŮǰԩ޳пЩᣡ
ȷᣡĽȻ˵ͷ˵ã뽫ƹ۷֪
ǣ漴Ů˵ѩһҿλǰǡ·˴˳ΪͰƹ۽ΧЩħҲǰˡ
򵥵˵һ飬ŮѩԶʱߺ죬ĽȻһ˵СŮӴѶɳˣð£
ĳƺЩˡĽȻЦȻѾӸŮҲƽžۣǲǿ뿪ˣ
ѩ˵СŮһʱ³çĶķ˲ԪڰƹգҲҵԾ֮ꡢһЩ
ˣĽȻҡҡͷԻ취ָԪ
Ůһۣʵ벻ⲻİƹУȻһ˲ʿ򡣼ȻˣΪβݡţЩС֮Ҳð˹ۡ
ѩȻһЦ˵֪ƹǸ׶ǰһִģʱѩΪе͡ŵһλǰѩѩΪͽСԽѩŵһϣǰƹʿһ͵Ҳûдѩ֮ŵûнȥ
ѹʵ˾ˣԭŵĵѣʧʧĽȻһ
Ǻպ֮һ˵ڽڳϣжʮ֮࣬лڵĴʿ
ŴɣһͨڳϣʵĽȻа
ѩ΢΢һЦ˵αعǫղŵĽУ˿·磻ǶķƷٸֻ߳ʵѩ֮ϡ
ĽȻȻһתԷȻŵĳϣʶһǳһһֱУ˵ܴӶԷУһЩõϢ
ĽȻʵһЩӣ֪Ƿ񷽱㣿
ˣѩԵ֪޲ԣѩ˵ͷĽȻʮΣȻԸֲ
֪ڣжƹۣǷһƹ޷֮ĽȻʵ
ѩһ㶣Ƭ̣Ȼ˵ƹ۵Ǹ֣ͨͨӦϵİƹۡѩȴ֪һԷ֮Ϊ޹İƹۡ޷֮Ų٣ҲһЩǵۣȴûһƹۡ
ĽȻüͷһ壬׷ʵûһƹۣƷ֮һЩ
ѩҡҡͷһãȻ
Ƭ̺ѩ˵Ҫ˵һ˿׵ƹۣҲһϵֻʮǣǿ
Ŷ˵ĽȻʵ
ѩ˵ǰǷ˼壬̤УΪһλ˸ָ㣬俪ɽ磬󽥽ɽҲԽԽԶ
˵λ棬Ǳһŷ⣬֮·ʱָĵطһƹ۵ķ˵ۡ׽۲԰ƹҲ廳浱֮⡣
˵ۣĽȻһ
ϰƾãǷˣҲӹϴ֪˺ߵĴڣǳءԳɽеĵ⣬˽УҲССۣŸִеĸ·ɡƹֻһǳ֣ͨ˵Уͬаƹ۴ڡ
ǧͼֻᵽ˰ƹ֮δ˵ɵۻǷ˵ۡĽȻԼеͷԼ뵱ȻΪƹһһţʵϣҲȫһ˵ۡ
֪˰ƹۣʲôطĽȻʵ
ڲݾڣҲҵ漮֮ѩ˵
ݣĽȻһ㶣ʮݸУƺûв֮
ѩڿЦ˵ȷ֮ˣȻΪɲʮݸ֮һֻһСˡ


540 ű
֪ĸλºȤǰȥһĽȻһ˵
һ˵ۣȻһλˣһŷ淲˵ӿ⣬鱾ʮϡ档
ԷΪ˿⣬ĽȻԼҲȴҪõ߽׷
һ˵ķֶ˿ʱ붼ԼͨóķʽһƶϣλˣһóƷĴʦ
ݰƹȻֻǸ˵ۣȴǧͼصļعϢʮǺϣĽȻȻĶ
ѩ˵˵̫ˣʵѩҲŸ׺Ͱƹ˵ȣǰȥݱһܣⱻħɧš
ɽƻңħԣһЩˮ֮⡣ѩΪڵĳϣǱħݣ׺ͰƹۺܿҲܵǣ
ħ޽Ѿ£֪ǷȥΪʱرհƹۣĵǨȥطǱһʱ䡣
漮֮طƫƧ羰ѣҲɴɽ缮ħӦҲ׷鵽
Ů˵Ҳͷʾͬ
ѩĽȻҪȥݣҵͬаɡ
Ҳ͵ǰǰͬ·ҲиӦһħأǰѩʿӦòΪǡ
ĽȻ΢΢һЦ˵Ȼˣȴ֮ӵһǰȥݰɡҲһֱڳƶӳƺһѱˡ
ԭѣѩʩһ˵Ժһգѩ͸׾콫ϡ
ĽȻ˵ͷһ𷵻˰ƹۡ
ǵҹζ࣬ҸŮܿ㽫ƹ۵򵥵Ĵһֵʯϵſ棬ɢȥ˴ĵӣһЩԸ뿪ĵӣȥǱޡ
ڶգһ˱Ȼ뿪ƹۣݽ
һ·ϣĽȻѩʿͬУȻƽ˳պһ˱ִ˲ݾڡ
ԱһƬȺ壬һЩڴ˴ʱš
ѩĽȻȥɽм۲ιۡ
ЩǷ˵ۣٷãΪ˲ף˷׷Ϣһͨķ̤꣬
ǰɷˣѩɫҲԶǷŮܱȣһ·ϻвٷ˲Ŀ̾˵һɲŮòɾ¡
ú󣬶һɽĵǰ
ۣǰǰƹֻۡΪǰһ̳ʽɷ£ʶΪ˹ۡѩ˵Ҳѩһ˴ΪҪֵط
Ҫڴ˴ѰһλѾõĸ㼣ĽȻ˵
һ̤ɽ֮䣬ȷ˵ۣҪҵİƹۣ
Ϊɽ״òǧͼлƵľɫһģһ
϶ɺϣǧͼᵽƹۣȻΪ֪ķ˵ۣ
ǧͼصľ޴ܣǰ۵ķ˵У
˴ĽȻЩ
ֻɽҰķ˵ۣҲ˵ĸ㼣ѩŽɡ
ĽȻЦӶƷ̫ȤɣҲû˵ǧͼ֮
ѩ˵ͷ˵ȻоͨƷ֮ͬѩȷڴ˵ǧͼҲδš
ĽȻ΢̣ĵǧͼǿķͨʿ󣬵ר޷֮ʿУȴǴҿⷲ˵۸ûר޷֮ʿڣǧͼ󣬱ܲµ˴Щ
λˣȻһɽ缸޹ϸķ˵Уν࣡ҲֻܱܽÿǧͼܵԵ˵õµĴУ
ĽȻѩˣУĴߡ
һ糣һͨķ˵ɣĵʿǣҲǺ޷ķˣѻ᲻Ҵ˵طѩɻ˵
ĽȻ΢΢һЦҡҡͷ˵ԵذɣȴҪڴ˴Щʱ䡣
ѩü΢˵ðɣѩȥװŵӣԱ㡣
˵ţѩʶȤĸȥ
ĽȻһˣڵڲιۣģߵһģʯǰȻ㿴ʯһ
ú󣬵еһϵǰȰĽȻ˵Ǳ۹īɾƹµʣʩֱɾʯʵЩ
īɾĽȻ΢΢һЦ˽֮У׵ڴڣҲֻԳơˡ֪ηʥϡɾ֮
ĽȻǡīɾһݣʾ⡣ǵʿĽȻ˵ͷ
ĽȻ̧ͷĿֿīɾʯ񣬵עȴīɾС
ʯīɾһֳֽͳʣһֳ黭ᣬᡢд滭֮⡣
ΪʯǽʡᣬҲʯɣڼɽ羫ĽȻԣʯĵֻǷǳһ㡣
īɾŵľᣬȴĽȻĿһĿҲһ˿εľϲ֮ɫ
ῴʯɣĽȻĿע£֣ø߽ʯصһ
߽ʯģһԵĸ߽׷ı֣ʮֺڵɽмѾ
Ҵ˷Ĳõʮ־Ǹղͬеѩʿδʶơ
ĽȻΪߣǿ󣬶ڷ֮ʮ־ͨſЩ
īɾʯ񣬿вͷɣĽȻʵ
ϵʿ˵ͷ˵ʩ۹ⲻīɾ񣬿Ǳϵʯ֮һԴӽ֮һֱܵкüٸͷ
ĽȻЦѹʯвٰصѷ졣ʵʮ־ͨ޸ʯ֮ȻԵ۽ʯ΢һ£ԱáģֻԵĲȡ
ϵʿһ㶣ɵ˵ʩᣬҿʱĻʯգ
ĽȻǺһЦ˵Ƿտһ֪
˵ţĽȻʯ
ɲǼ䣬ĵطʯûȻһ£
ϵʿ󾪣۾ϸĿ˼ۣȻȻʧ˵Īǻᷨʦˣ
ĽȻ˵ͷȻָһһ⿪߽ʯӡķûīɾֵľ֮С
ʱϻɫϼһʯмΪɢǿʯʾᣬȻգۼ仯Ϊһľᡣ
ĽȻһգһԾȵĿɿڴϵʿ˵ձʦڹȡñһԵ֣һԼ֤ҲһԵ֣ʦԴһԵ֪кҪ󣿡
ϵʿԴϲæڵأߵ׵ʦС˽УС֮꣬Ŀôеɼ磬Ǻεģ


541 ۽
ĽȻ΢΢һЦпɲףͣ㿪УҲ·ߵ̫Զһ鵤ٲջꡣ
ϵʿȴ˵ƣŵϦӣСֻ̤ɴ󡣡
ðɣĽȻ˵ͷ
漴˹Ȼָһһİ׹⼤׼ȷĻϵʿüĴûڡ
ϵʿƺһ漴Ļ˯ȥ
ĽȻĿоһһΪһ⣬Ҳûϵʿڡ
ĵ֮ϵʿ˯ҹת󣬾ͻῪ⣬ֻ谴ĽȻµָ㣬ܿʼС
ʱĽȻѾ뿪ƹۡ
ĽȻɽһƫƧ֮Ȼʩչ׵ıٳһ򵥵ʱ
ڶΧ¼Я󷨺ĽȻ붴Уȡ˴ӰƹеõĻչ
ȻһǧͼĽȻ΢̣־ʱͲµĽ
ϸ֮£ǧͼ֮ǰͬͼϣзģзӡҴͼԺһɲԪ
һķһɶַĽۺ϶ɵķĽȻһ
ֻŷϻ̫ķģЩǿߣͼоЩĲõģν⿪ž޴ķӡȴʮּ֡
Ǻǣ֮ǰǧͼʿϷı£ž޷ľǽ֮ˣ˷˸ӣַĽУ֪˷⿪󣬻ʲôģĽȻа
գһֱڽĹС
ĽȻ󷨡ֻ֪֮ƤëΨڷ֮ʮ־ͨڷ֮ϵ裬Ѿ˵Ŀ®ʥ֮һķʥ˽֮УڷᲢ۵ģҲ޼
յ£ĽȻһʩչ˽ֽӡڽͼ⿪׽⿪֮󣬴ͼ㻯ΪɢЩһƬγʮ֣ͬʱһöҲֶ
ĽȻУһۺ󣬱֪һöԴƵơ
ʮ֣ҲĽƷµĴ֮
۽硣ĽȻ˵ֻҪȥ۽طƾöƣܵõƷ˵ĴС
иֽؽ絹ǲ٣Ҳ֪۽羿ĽȻüͷһ塣
ŵʿ֪һЩĽȻа뿪ȥԶһƬԪԼѵɽ
ҸŮ㽫ź͵ʱڴ˴ԶǰСҲϣɽУʮƫƧӴ˴Ҳֻһʱܻǳô㡣
ĽȻܿҵѩ۽֮¡
ѩüһ˵ҪȥطǿЩ鷳
ĽȻһ㶣׷ʵӺγԣ
ѩ˵۽磬Ϲʱµһռ䣬ֻʵʿǽķӡС
۽ڲռ䲻СԪҲʮƧȴûʲôĵرԭ˽ۿƵĽ֮һһЩϲ徲ڳСһǰħͻȻҵչ͵Ϯ˲ԴͱоͰ۽硣
ĽȻԶʱüͷһ壬ۺųµһۣҲ󳬼֮һħȻн˴ߣ䶯ʵĥ͸
ô˵ħĿ֮£ĽȻ˵
ǣѩ˵粢ûʲôرĵطҲûʲôֵǵıħߺȴɳ˲ٸ߽ʿҵҲûнء
ѩ֮⣬ʮֵͨΪ󶯸ɸꡣ
֣ȻͨħΪҪĽȻʵ
ѩҡҡͷ˵ʵҵ֮ħвֵľٶҲĴռ᲻ٱҵȴ²͸⡣ҵҲɳٵǱħŴ̽̽мֵϢֻħеĸ߽״ڣ֪еܡ
ĽȻ˵ͷ˳֮С
Ƭ̣ǾҪȥһ۽硣
ǧͼܣѾĽȻ꣬ò׽⿪֮ƶѾ֪õֻһܵõǧͼĸµĴУʹ˷ʵϧ
ңڶֶμУĽȻר޷֮زƷϡƷֶεƣķ֮Ѿƿͻơǧͼλˣ֮裬ȻΪµĴУҲ϶йأܹõܻܿĽȻķ֮ٳ߸ͷһʵĪô
ֻǱﴫлĴУĽȻܻУԲԸ״
οҲʿǱ۽֮УһԱ֮˺üö˲Ϣħ޸ˣ֮£Ȼ߻вٰյġ
ѩĽȻɫ³⣬˵Ѵȥ۽ôҪȥĻѩͬС
ҲҪȥĽȻһ㶡
ѩЦһѴħо¼Ҹ˴ѩδͼҪѩԵͦѶһ˴̶ѨŶħ޶۽֮£Ҳʮɻһֱ跨̽ԵʣȴδκҪϢѩͬѽУҲ԰еħΪħвͼѩ֪ͨźֶԸħ
ĽȻϲȻӦ˾ͬˣ
ʶѩֶΣ֪Ůʵף飬˽۽Ļ󣻶ңŮɽ˽⣬Ǵŵĳϣ鷳ʱݼĳţҲǸġơȶԣĽȻһڵ֮㲻ʲô
̶󣬱ճ
պԭƹ۵ҲѩĽȻ˱Ǳ뿪˲ݡ
۽֮ݸ·̡̲ĽȻڴһ·УҲҪʱ䡣
̤ɽĽȻǾһ˵Ĵ˷мͬУǱзζһ˿į˲ٻЦ
Ҳ̫żΪ˱ȫûȫɶݣԻ˴µĹ򣬲ŵִ۽ڵķݸ
ݸ󣬶˾͸СһЩݷڣħĳԭħм֮Ѿħơ
ѩ˵޹ӣǿαװͨħ޶ױѩһĻԵŹΣһʶݣһЩҪ鷳


542 ʩֶ
ףĽȻЦ˵ӲĻ¿һ
ǾˣѩȻͬ⡣
ĽȻָһһƾħɳѩڣȻΪһ㵭ħ⣬ѩ
ѩ΢΢һ˵ѼħȻ˾ԽѩϢڣѩ֪ѻ˸ĵŹֻ»Ϊһصصħޡ
ĽȻЦһħ̺һ˿ħ֮Ȼ΢۾̶ȣͨħħ֮¡
˾ħΣѩԼϢαװһħޡֻҪڵĴڣӦþͲᱻʶơ
ĽȻѩˣϢΪͨħʿݸһƬĸ̲ȥ
֪˼֮ؾȻһΧķӡռ䡪۽硣
̲ϣںʿΧѲӣܿͷһŮʿ˴
⼸ʿʱǰһŮȻΪߣֻǷΪòǼѣѩ׼һµӳ£Եø⽿ޡ
⣬Ůħ⣬ȻҲһħޡ
һħӭǰȥһ˵ĸŵͬǽأ⿿ġ
ʿɵֻѾԶԶߡԷѵһľɫˣħͬȻ˲١
ԭǽأӾϲأŮ΢΢һЦ
Ҫãħһ㶣Ǳеļλ֪ӲмΣգҵҲӸϵ
мλϣŮЦʵ
ħش𣬺Ȼͬ鴫һȡ
ħɫһ˵⣬²ӿԴġӵݣݹҵˡ
ħޱϾǷʿһʱ䱻ŮɫԣҲԼְݡ
ŮȴȻһЦ˵㱾˵ԼݣҲǵãֺαضʣ
ŮЦݺħһԭ˵ģôأ
Ůһڿ΢Ц
СģԻһڵħߺȻ˵֮⣬ħ޶·ʧһ㣬ֻǴŮ˵ЦݣҲֳԵЦ⡣
ħߵһȣ̺һƾķУħ޷׷򣬶ʱԴ󾪡
ħͨ죬תͷȥٿŮ
ħ߻ͬȵӾǺηʥٲ뿪ҵȾҪˣ
ףŮħ߿һۣ¶˾֮ɫ
벻һҲܱܲӵӰ죬ѵãŮһӱׯȻǰˡ
ħԴ󾪣ĳƣȻһڹһһӰƾճ֡
ǺʱǱҵȸģҵȾȻ޲ħ߶ʱһ
ĽȻʮָһƾΪһҹͬʱǼħޡ
̫ħ޸κĵֿ̾ͱҹڡ
ҹ壬⼸ħȫͣҲӡƺһԹȥ
ѵ֮Ȼ˵ã컯֮£ԿЩħʮ֮ڶŮ޵ѩ
ĽȻЦȻȻӵĿӾʶµֶΡ
ѩ˵ΪѩǡĿͨר˻֮ҲˣѩҲѲʶ
ҲûнյĻԵˣĽȻ˵ͷӿ˵ҵݰƹ۵ѩָ㡣ȱʧһǧͼ֪ǲݵķ˰ƹۣȥһЩɵѰ϶޹
ЩħôĽȻʵ
ѩ˵һЩͲˣѩʩչһЩͨĨȥμ䣬һʱͬʱתһֻٹһʱ֪˺¡
ֶΪ֮ͨĽȻ޵
ѩ΢΢һЦ˵Ѻαعǫ˻ѩȴԵĸӦѵ֮ǿ󣬿»Ҫѩ࣡ħޣҸĨȥħ޵ļ䣬˭ܸɣ
ҲãĽȻӦ
룡ѩʩһ񣬾Ѵµһһ㡣
룡ĽȻҲЦһ
ѩ˫ĿһգȻʱԭ峺ˮ˫һӱû˫Ŀȼա
漴ۿɼĻĿ⣬˫Ŀмͬʱûħ޵ڡ
ĽȻһĿ⣬ǻԵͨҲǾԷĿͨĻԹй
ħ˻Ŀת˫Ŀɫȴʮִ͡
ĽȻҲ漴֣˫ץҹӰûħץס
ĽȻһüĴ׹һֱûħڡ
Ƭ֮ѩһգЦˣ
ĽȻҲ̽Ӱȥ΢΢һЦҲˣһһǲʤ
ѩҲ˵ͷһת˵Ȼħδ۽Χø򣬵ħ޸ղ͸¶Ϣ۽кüħڴڣ
֮࣡лʿνص㿴ˡĽȻ˵
ѩһ㶣ʵô֪ô꾡
ĽȻЦղĨȥЩħ޵ļ֮࣬˳һ˵֪ЩϢ
ô̵ʱ䣬ѾȻ񣡡ѩ󾪣˵ԭղǳԣȴѩˣ
ĽȻ˵ЩϢ׾ѵԲδѶʱ䡣һͨķӡռ䣬ȻڴδЩͬѰ
ȷЩŹ֣ѩ˵ѹֱɳȴ̽ʲôϢ˴ôڴ򣬿Ҳֻҵʿпܽв̽һЩ
ҵȱСˣĽȻ˵۽ڲΧʮֹֻҪҵƽӡʱǵùĸպóڼħ޸Ͳ̫ܻᱻ̷֡
ѩ˵˵ħѲӿأΪҹζ֣࣬콫ӡƽɣ
ǣĽȻɫ˵Ȼ׷ǵ
ѩҲſһ磬һУ˽׷񻷼
ĽȻһԪʱȫðһĻҹ⡣
漴һһ
һ£ǲҹӿ˵֮Уһ˲ȫͨ͸ЩŤ
ѩ״΢΢һǷȫЩܲסı
ѵķ߽׷Էӳѵʵѩ˵


543 ɽͼ
ĽȻ֮ʱѩҲԼͨ
Ǽ˽׷񻷣һܵлȥ
ĽȻĵնкԭһ֮Ȼðһ㵭İɫ⣬һ޴Ĺ֣С
Ե쳣ֱɫնһȱڣѩĳ񻷳ûȱУ̽ȱ۳һɴĿ׶
ӡѾƽ⣬ʱ򼴱ǷʿҲܴӿ׶н֮ڡ
ĽȻѩͬʱһһ˿׶֮С
Ƭ̺󣬿׶ϣǲ׹ҲһʧԭȻյģ·ʲôûз
ĽȻѩ˵ӰҲʧƬ̲ϡ
ǰһ˽֮УͬʱΧľҲ䡣
ﲻһƬĸ̲һƬɽˮԪԣ
˵£һƬεĲԭֳɢ䣬ɢŨĲľϢ
ľԹʿʮʺڴ˴СĽȻ˵
ѩ˵ԭһЩϵ֮ȷܲģʤڹƧᱻš
㿴ѩָԶһƬԫϱڣ˵һڰǰħͻȻ͵ϮУһ
ѩָָԶĽգһ޴Ļȱڣʣ·˺ѳһ㣬ѿڴʱһЩ׵
֮ˣѩ˵۽Ҳɴ˵˵ۣϹʱڴǰս֮ʱµģ
ĽȻ˵ͷΪ̾۵̬ƺһ⣬֪Ǻηʥ˾˵һ
ĬƬ̺ĽȻ˼гأ˵ڲռȻʮֹвħ޲䡣Ҫ뻢Ѩ̽ħͼı뱶Сģ
ѩȻһЦ˵ѷģҵȱϾʿһЩϢֶΡһ˵㱻٣תҲǿġ
ѩ֪ĽȻ˴Ҫ£֪Ȥ˵ѿ»һЩ˽ҪɣҵȾʹ˷ͷ£ȥ˽£ѩȥ̽ħ޵ͼı⣬ô֪ͨԷ
˵ţѩȡ˼öĽȻ
ĽȻӹ˵ӱأ
ѱأѩһ񣬶˱Ե˵ͷڴ˴ֿ
߸лԵ˽ĽȻĸ˴ӡռ䣬϶ѩĽȻⲻŲʣڽ˴ռرܣĽȻеĻᣬνʮĽȻԴҲĻм
ȥȡǧͼصĴУȻ跨̽Ϣҵͨħ֮ȹӦø̽Щħ޵ͼĽȻа
ȡöƣĴһУ϶ʱһһɫ㡣
ϷĽȻ㰴ָʾǰȥ
ĽȻʩչɵĲ̫죬ͬʱԶ̽Χշɳûã͸ӦħڲԶɹ
ħޡĽȻ΢΢һɣħȻûзĽȻһĴԷɹԶȥ
ҲԼԵķĽȻǳ
ħޣὫƷȻ̽ϢħʮֽһЩشܣЩڵħҲ֪ĽȻа
ĽȻƵָʾλһ·СĿ
һ·ϣ˺üħʿЩħʿǷΪһɫҴңƺʮַæҲûзϢεĽȻ
ԭֻͨҹΪЧĽȻħ֮ڰ죬Ҳܽħ֮ҹʩչЧֻҹԲһЩ
ĽȻħ֮֮ںϲںʩչͨӷ㣬£ĸͨӲ٣֮ЧҲǰ
ŸֶΣĽȻһ·˳ķɵָ֮ԶԶļһɽģ̫Ķ
Ӧþǧͼ˵Ǳ֮ô˵ǧͼĸˣܾܿ۵һڸˡĽȻƲ
ĽȻԿ϶ǸµĴУӦþⶴ֮УֻǱҪеƣܵõСôȥˣͱȡߣǸĪǧͼҲͺ塣
ĽȻɵȴֶΧһֵĵ⡣
ףĽȻ΢΢һⶴȻ󷨽ػѵʹ
ĽȻϸǶƣ̽ϸĸӦŽƵǿȡ
ƲҲ̫ǿӦֿʱµļ׸߽󷨡ĽȻһɡ
ֽƣҪסһʿףĽȻڴǰҲǼ᲻ɴݡ
ҲΪ棬ʵϣЩסʿĶ󷨽ƣʮַֻʦ
Ҳ֪ǷˣһԵһ˵ĽȻаܽӰ죬޷ֱӽУ̽Ƿʿڡ
ȻһԵɽ֮УԶԶĴ
һж޶ҲûʿӶ룬ĽȻһֱȵҹվƽơ
ħƵ۽磬Ϊҹζ̫࣬ܵá
ҹʱ֣ҲĽȻֵļʱ
ʩչ£ĵķɵͣڽƹĻԡ
ͻȻ˫һģһƫ۵ĻҹĴһΪŻҹûǽƹĻС
ҹϢŽƹĻ̺ܣһӾɳһĿ׶
ĽȻĻУȻ𹦷ٴΡ
һǳɣǰ󲻹һգ۵Ĺ򡣼㶴ˣҲѷ֡
ĽȻ붴һɨ̽Ķ̽
ԭǸһ˵ĶĽȻһɣвʿϢ
ĽȻȻʮСĵڶвֻ̽һͼƫ
ĽȻУƼȻʮָĲʩһʮָӵĽӡкü֣ǼʧϹŷӡ
飡бѿΪ⣬⣬ûоʹɢʧǷ׷û˴и
Ƭ̺󣬴һڣͻȻ仯Ϊм£漴һűɽͼ֮ڡ
ǰĽȻ̽˭֪оȻ챦
ǧͼĸµĴôĽȻ־ϲ̷赣ȡǷɽӱͼ
ͼɽˮһһʯϣӡĸ֣
ŋֶ죡
⼸⣬ĽȻ˲صķģϸͼƬ̺ʱɫ䡣
Īһռ䷨⾹Ȼƶɵһռ䱦˵Ʒ֮ȻѾﵽԷĳ̶ȣĽȻһǲŵɫ


544 ԩ·խ
ɽͼĳ˵Ҳһž޴ķֻŷϣӡٳǧģҲ֮ࡣ
ЩУ൱һֶǷӡķģɽͼĸˣһĿռ䣬ӡͼС
ԭŋֶƷĶĽȻΪ
ŋָ֣֮Ǹ˼ȻжΪŋֶ죬ضУҲ˲ٵ伮޵ķ֮ܿҲ˴˴
ȻǴ֮ĽȻ˷֮޲̾ͽ뻭еŋֶ֮ڣǰµı
Ҫ⻭е磬Ҳûôס
ҪͼЩķӡν⿪ӡа취С
֮ͼһ֮ʿУҲ鰵ͶԷá
д˿´ͼλˣԽԼ֮쳣ϸ񣬱֮ͨʿһ൱ʵܹ۽ȡյõĴУ򣬴˱ͽһֱ֮ڣûͼҲҪͨʿС
ΪҲֻĽȻ֮ͨʿͼĲܸܵͼǾ׵ķ衣
⣬ˣĽȻȻɫһ䣬ӦһǿϢ˶֮С
ĽȻһӣһһɽͼСһľᣬС
ЩһħڵĺѾ˶֮С
ηʥҴŭһ
ĽȻд棬ȵת
Ǻ߼ĽȻҲһ㶣ʧȻ㣡
£ĽȻЦһ
߲ǱˣǵڸŸֹħޣһ겻˻ΪֻѾﵽڶľ硣
СӣЦ˵䣬ϷĴ̽䣬ȴǴʧһ㣬ȫʧȥټԭС͵͵չȻѾΪʿ
߻δ䣬Ѿ߶ȫԪһ˲ħڣһħЫӰȫ
ſһ磬һħıɳı
˽ħĽȻһǰ˵ֻ߽ƷʣҲ˲Ѫϣô˱Ʒٽһס
ĽȻ֣ĽȻֶΪϤ֪ĽȻӵħ׵ȶʮǿֶΣ֪ĽȻӵ档
ԣϳĽȻ̾ʩչǿɱУûһе̽
ߺޣĽȻΪۼܺιֻ̣ҪĽȻһɱܾܿܶ棡
ɱѶһǵħЫӰҲ̴ڷɳûħ֮С
ɲǼ䣬ħΪһֻɴĻҺħЫħЫڶǺ˸Ыβ̣ĽȻ
ħЫǺ߽֮֮뱾ںһʩչȫһǿ
һ߽׷ҲѵħЫβһ̣
һУ˲ͬ׵ʿɱһˡ
ĽȻҴ⣬ҲǼ׷ǵעľ
׷ǵһӱûҹͨ͸񣬲ЩǱɵķѾ˼޵ı
ĽȻһ׷ǵ̻ΪһҹӰӰŽɫƬ˫ͷǣĽȻ֮Ρ
ĽȻʩչֶһģһǽԼľ뱾֮УȻʩչȫһ
⻹ĽȻں󣬵һͬ״භ
ɽҶ˵д裬һ̽ʵǳѩʱĽȻҲǾƣԸУ֪ϸĺߣĽȻҲֵıҪ
ħЫ̼ٴ£ȴҹӰ˫ֽסһʱ佩ֲ¡
Ƭ̺һ顱ľУħЫͻҹӰɢ¶ԭΡ
Աɣһǲ¡
߶ʱɫһ䣬¶˾֮ɫ
ĽȻֻǸڲõʿҷƷҲԵͣȻһеıƴ֮²·磡
ѵ˵֮ԶϷԿֲĲ㣿ºȻ
ɼ䣬ĽȻſһ磬òõħҲ˳
漴ĽȻٴζôľΪҹ⣬ͬʱûħں׷ǵ߽׷֮С
߽׷һ˲ͱͨͨ͸΢΢š
Ȼ߽׷ĽȻ˼£
ߴ󺧣ողʩչȫһδЩ飬һʱʩչͬǿһУȻĽȻȴٴηǿһһͬʱ߽׷ͷҪ󶼷ǳ֮ߡ
ܰɣŽ׶ãȻϷһЩһ
ʵĽȻɾת󣬷ѾΪˮɵĽΪʿҲͬʿ񼸷֣ĽȻںħ֮֮񾫴ķ̶ȣѾԶԶһͬʿ
˵߽׷ǰ˽׷ĽȻͬ䳹׼
ĽȻ˫һӣħں׷ǵͬʱ߻ȥ
ħħһʧ׷ǵȻΪһҹӰȥ
һһڶƵǰҲһ߽׷ͬʱһǱ˽ħӭҹӰȥ
ͬʱ߲֪ʩչʲôȫħʢɫҲֳҺ֮ɫ
ħ֮ĽȻһϳ߼һƾħ֮
Щħ׷ע߼֮У˽ħڶһ˲䶼ħΪ˸ΪħЫ֮Ρ
飡ڵĶƵסһͻȻֶħ⣬Ҳһĺӡ
߹ȻϤħڣ׼ȷжϳ˱Բ׽м÷סħڵȫһ
ͬʱİ˽ħҲĽȻ׷ǵһ
潻֮£ԶԷԭΣѷʤ
Сӽںʵһӱøǿ࣡Ȼħ֮ʤһһĽȻжֶδаĶǼɵ棡
սپ棡аԪٴǿм֮ע˽ħ֮У˵ΪһֻаɴСľ޴ħЫĽȻ
ͬʱһӣı߰˿ŻԲĺɫɳÿһ鶼ħ̺ϢΪ񱩡
СģĽȻдħѵħɷ飬һħ֮Աͱʮǿ󣡡
֣ĽȻа棬һٶǰ߽ʱûħ֮Ľգ߲ԼһЩħ֮һжħ֮ƳЩħɷ飬ôħ֮Ӻδ


545 ڶռ
ЩħɷδѣѾһɿ֮Ϣ͸¶ɢħһεĴɽصѹĽȻϣʹ·֮͸
ЩħɷԱԱƻ֮£ħѵ
붯һˣĽȻһһʱаöɫɳ
⼸öħڣȻзӡħ
ĽȻٶȼʮָ⼸öһһ
Щ̻Ϊڹⱬѿɲ֮γһɴСĺɫ֣ĽȻڡ
ɫĻ֮£һɼǿķӡ֮ӿɷӡ֮֮һжֹԭҪѿħɷ飬ҲһһƮںɫڡ
ΨһһöûмʱɫĻֵħɷ飬顱һѿʱŨħΪһԪŨħܡ
Уħںɫϣɫȴ˿ħĹա
һЩħܣ̵̽Ĵǧٿס
ߴ󾪣ħɷʱȴǺɫ裬޷ϵЩħɷ顣
ɫ֣·һ̵Ľ磬ɫ֮£һռ䣡
ռͨȻ˸ֶΣһʱв
ֺɫֶΣȷһֿռͨǰĽȻĺڶ
ڽںĽȻʩչĺڶǿ࣬ոķһ൱̶ȵĿռӡ֮
һȫʩչĺڶγһʮɴСĺڶռ䣻ռڵһУڶӡԪַ̣ͨҲھֹЩħɷ鶼޷˳ֻĽȻԼſԲܺڶռӰ죬ʩ
ҪʩչǿȵĺڶҪķѴķĽȻƳɷƷֻ֮ҪкʵĲϣħָ㣬Ҫһ㲢ѡ
ĽȻһƳʮöڶ˷һӾȥһ롣źڶʩչ֮£ͬʱʩ˰˸ڶγɵĺڶռ䲻ӡ֮Ҳǿ
ĽȻƾһУͽƲ׵ɱﵼȫӡסûзӳӦе
һɱѾȴδ˼ĽȻ
ǣĽȻкֶܶûмȥĴֻӼѣ
ɶ񣡵δܽɱչȻ˺󻼣СӽںֶͨͻͽϷȻĶ֣аֻ붯ڵڵĴϣ˳ĽƷɱ棡
һֻ׷ٱǣ֮ڣ±ڶԸһת󣬺Ȼ˫ĿһͬʱһɫüĴ漴Ϊǧ˿ƵϸСɢȥ
ЩϸСĺںһħֻҪһ˿ĽȻϣԳΪ׷ٱǡ
ĽȻһüĴһ״İ׹⼤ǡ̫龭мصĻͨ
ǻû߻ȥĽȻȻѿγһƬİ׹⣬ܵ
׹֮ϸСΪУմȾĽȻϵĺһ˲ȫӰ١
üͷһ壬׷ٱǵֶζĽȻ׻⡣
߲ٵȥתȥ
ڴʱȻǰӰһĽȻȻ˰ҹ˸˲ͨס·
СӣȻҪϾɱдŭҲĽȻȥǱ̴߶Ԫʱһɿ񱩵ħݳ
գ֮䣬ߵͻΪɢÿһûһֻħЫӰ
ħ󷨣ĽȻһһҲ档һٶǰ߾ƾڸ߽ħΪıͨӳĹ
ħ󷨣ֻϵħ޲ʩչһʮľ֮ħȥֻҪκһħӳ˶ֵĿƣԼı˲ħϣӶ˳ӳ졣
ΪԽߵʿʩչħʱԷֳħԽ࣬ÿһħҲԽǿ󣬺Ѳ׽ɱ
ˣĽȻһݡ
֪̫ܣҶ뻹ĳħڵĳϣֻҪ붯ڵĸ֣ĽȻ¾û֮أ
ĽȻٴμ߰öڶѾеĺڶ
ڹҫɫɲǼ䣬ڹ֣
һ޴ĺڶռγɣһ˲佫߼ħЫӰڡ
ЩħЫӰεĽںڶռ֮ڣã
ĽȻ֪ԷʵϾڶʿڶռҲסԷ̫ãȫʩɱЩħЫӰ
ڶռڣĽȻԼȻӰ죬ȴҲ޷Хħǵ
ĽȻʮָÿһָһĻҹһħЫӰ
һֵ쾡£Щҹÿһ̺żΪ˵֮ͬʱҲһ˿ħ֮֮ɼ֮ں϶ɵܣǿ
ڻҹĹ£һħЫӰ׷׻ɵڹɢ
Ϣ󣬺ڶռ֮󲿷ֵħЫӰ⼫̵ʱڱĽȻһһɱ
ߵΣʣµһħЫӰϣһȫһħЫ״ħ⣬Χڶռɳռ⣡
ʱϢѾ΢࣡
ħǱֻͨҪĴԪ˳ߣ·磡
ʱĽȻһ˴ĻҹҲǼ
ʿ֮Ķˣͨʮǿ󣬵ķѵԪҲǼΪˣֻƬ֮䣬˶ѾԪ
ĽȻһ磬һзɳδȫչ˫ᣬȲſһ磬һϽ׻ߣħ޶ʮּɵħף
ƽգԺߵֶΣԸһƲرħҲѣʱոʩչħ󷨣ķѴԪǿг˺ڶռ䣬֮ʱƫƫǣɾʮּ֡
ɫһȻſһ磬һֻСħЫڷɳգۼͻΪߴС
ĽȻһֻħЫǺ
Ǹ߽ʿһڣǿķһЩ˼ͨ
ۿħ׾Ҫ£ֻħЫȻħһƾʧһʮ⣡
ħߵı壬Ҳʯһ˲䣬ͻȻɵڹ⣬ħЫ֡
žħһ˿մֻһƾħ
˲ƣĽȻаһͨҲڶʿıֻͨҪԪڶ̾Ԫ˲ƣʿı壬ʱ֮ϣӶΣա
ʿѱɱһҪԭ򣬾⡰˲ơͨ


546 ͨ
ĽȻһӣֻӰɳ̻ΪһĽȻ
˲ͨİ£ɹĶ㿪ħһӵ˶ڸ
ȻڴʱĽȻͻȻͬʱ˫һģһƬƬڹҫһǼǺڶ
ͨһǺڶʮޣڶһ˲ٴγһ̫ĺڶռ䣬ǡýڴӡ
ֻͻȻһȻҲã
漴ΧڹҫȻһ˲һƬڣʲô
⣡ң֪ԼֱԷǿĺڶռסˡ
ռ֮ƺû֮ǰôǿ󣬵ں߼Ϊһʱѿ
䣡һҹͻȻкͷ
ˣ߶ʱңȻڼȴڻɫһ֮£̼ɢɫ
ǿбĽȻһ
ʿȻͬһ㣬ӵвپͨͱֶΡûǿĿռֶ˲֮ͨ¾ֻŶߣĽȻ˵
ǰ˲ѪʹƳʮöڶһսһӱȫõյɱԷöԷߡ
ħЦһɱڴڣоΣ
ĽȻҡҡͷ˵оãǷɣ¿ɲԸͬʿһսȻǿУԼҲԪҪܳһʱȫָ൱ڰװ˷Ĵ򣬸ĵĸ߽׷ȱ
ħ˵Ȼ˲ٷҲһЩջǼöħɷ飬ڶռӡסǺһ˱СϷ֪˱ļֻ֮Ҫڸ㣬ԼϰܽЩħɷΪá
лǰĽȻ˵ͷȡһЩӡǼħɷϣӡԪȻŽΧĺڶռ䳷ȥǼħɷһһ
⣬µİ˽ħҲĽȻ¡˱ѾȻǿ˵ľԪϤž֮ߵƷʡһƷʱ½ĽȻԣ˵Ҳãı׷ǵ
ںߵĴڸղŵһлȥû¡
Ϸ˵Ĳɣ֮У̺һ˿ɼ֮֮ħ֮ں϶ɵܣ֮ǿѾԶԶͬʿ߽֮֮ױʵǺϰ˽׷֮ϣħЦǺǣС֪ͼ֪δлϷ򣿡
ĽȻ΢΢һЦ˵ǰ˵Ĳͬʿд裬֮ʼղ·磬ⶼǰָ㣡
ǧ꾧ȻȲ꾧ǰĻָҲкôǰɡ
ĽȻ˵ţ㽫ǻ꾧ȡХħڵС
ʵǧ꾧Ϊħ׼ģħҪȻܾ
Ȼħϲ˵Ϸ֪СѲôС꾧СûʲôãϷȴôСϷָܾǰļ䣬СҲиô
ĽȻ˵ǰģֻҪܼͻǰָһǧ꾧ʲôܵõ꾧Ҳԥǰ
ܺãϷСҲദ˲ʱ䣬óСسŵʳ֮ˣħ
һתȻֻ̾ϧЩħ֮ħɷ飬޷ХħҲõһЩħ֮пͻƿΪħޡ
ǰָ£Ѿļ죬ǰؽĽȻ˵Ǻ߼ȻлԵõħ֮һƳħɷ֮ı˵˽Ӧûвħ֮˵ҵȻлԵõ
Ըˣħ긽һ
ĽȻõɽͼеҪĿѾﵽ뿪۽硣
ĽȻȡѩһ䣬ѯʶԷľ
ܿ죬͵õѩĻظ
˵̽һħ󷨣ħʮŨƺЩͬѰ󷨵̬ʽ͹ǰǷϵãĽȻħ̵󷨿ֻһ֪⡣
˵ţһеĴ̹âһֳĵ⡣
Щ⽥ľ۳һγһĻĻӳһħڵĸӴ
߽׵Ĵڶ̾ڣܴϢܴĸͼϢ
ףħһ
漴ХħǴзɳңһӰХħڷɳΪһߣħꡣ
ħǰĻָ˲٣Ѿʱ뿪ħ֮塢ԻûΡĽȻ״а
ħϸѩͼƬ̺ɫһȻ˵Ϸûп˲õĴ£
ǰ˵Ǵ£ĽȻһ㶣óħɫʮء
ħ˵ͷ˵Ӧþһͨĳߣδɡͨ󣬿Դͨ˽ħĹ˵ǲǴ£
ͨ󣡡ĽȻԴ󾪣Ȼʲô˵ĪǾǵǻؾ˵ġħķͨ
ǣħ˵ȷɹħѾֽͨ󣡡
ԭˣĽȻʱȻ
Ĵйһ飬˵ֲõħ޹ʴɽ糷룬ֲͻȻĴᱦһЩԴԭħ⣬ǽͨ󣬺÷պħ硣ţҲֻȴ£ŻħڸϸԸɽļƻȫȥͨ󡣡
ЩħĴѼı뽨ͨйءǻǳҪȥһϹŲл꣬ҲΪոԭɡ
ĽȻжɻһӶࡣ
ħͼǽħ֮ͨ䣬Ҳû̫ĳͻ¶ԣҲûʲôȥƻǵĺ£ĽȻ˵ͷ˵
Ҳħ˵гһҲҪħ磬ôһڷħͨڣҲһ
δأħɫȻأ˵νķֱͨͨħ硣ֻѾڵĿռ䱡֮ӳһЩȹ̿ռ֮󷨣ʿѡֻҪͨҪͨ˸ӡ˺ķͨԴ˽ԴҪħʿ֮һʱܲͨϷ򿴣ħͼıûô򵥣
ѵħͼıĽȻһݣ׷ʵͨɣʿħ⣬ɻã
ȻУħ겻ɫ˵һҪãǳſռ֮֮ʣƴ˽ħ֮Ľ֮ôħħ֮˽磡


547 
ħ֮ĽȻ󾪣һô˵ħͼıɵ治СҪ˽±ħΪһ½磡
ħǰԣ½ԪӣȿħҲ繦ǣħ֮ӿ½磬ͻ½ԪһЩ΢ı仯ʹô˽ħޡħħݣе飬츳ҲܵǱĬӰ죬ı䣬øʺħ
˽ԭħŨһ½磬ħħռݣǶǰһʣĴԪӿ˽磬Ľ˽һޡħ޻ӵ½档
ħü˵Ϸһ²⡣ô㣬ôȱҪһͨƴ˽ħ֮Ľ֮ħħ֮˽֮С
ǣͨҪƽ֮Ҫǿʵ½ʿģǴ˽ħҲԶԶ
ĽȻһ㶣ʵǰ˼˵ħʿȻͨ󣬵ܳɹﵽħħ֮Ŀģô
ħ˵ͷ˵ȷˣϷʮΪҪ˴Ѫ޽ͨѵа취֮Ľ֮
ħ˳֮УƬ̺ҡҡͷȻûв͸
ΣħͼıʲôҶԣһǻ£Բؽ²𴩣ҵҼ¡ħ˵
ĽȻ˵ͷ˵ڵȷشݾߡħҪħ֮˽磬ħĸ߽ʿԣҲһЩôڴķ˺͵ͽʿ飬еľ󲿷ֶ޷ħ֮ʴôͻɥʧǻֱ䣬أֻҪܼ;ĿŴ·
ħ΢΢һЦ˵ȻϷħʿͬҲ̿½Ϳ̿ħ˾٣Ϸ̫ͬͬ
ħ껰һתͨѳɣ󷨸϶вŨħ֮Ǳ븽ǿԳûȡһЩΪХħ֮á
ĽȻ½ʿڷ֮ǰܹ֮ħ֮ޣҶҲûиԵĺôĽȻǲҪȥһЩħ֮
ħ˵ħ֮˶Хħ⣬ϷҲôϷ򾡿ָ
Ȼǰô˵ҵȱȥͨ󸽽һܴ̽ͨ󸽽ҲлĽȻӦ
ĽȻΧһʰȻʩչͨɳ
ӵָ㣬Ȼ۽Ĵ
ú۽ģǵ޴ۣͷ֮ϣۼ֮ʱĴ֮׵ҫ
·һ޴ʯʮ㡢ǧ֮ߣһ޳ǡ
ԣͨʯ֮С
ʯ⣬ʿ˶ڵŴһ
صأӦرزŶԣôֻʿĽȻ΢΢һ㶡
˵һյĿռ䣬Ҹʿ򣬵ŴҲһʿ򣬲Ϊס
Ͼ֮ͨżʿڸأҲΪ
ĽȻȻɵŸȴڽ̸
ֵħŵĺǰˣô
ǰǰ˵ܿôôûӰ
ĽȻһݣ˵ġǰĪǾǸղűɱĺߣ
ѹִ˴ûʿأԭǸպñɱˣħޣƺδ¡
ĽȻɱʱúڶռ佫ס߸ûлǰֶ֪֮ͨͬ顣
ֻʿأǾ׵ĶࡣĽȻһɡ
̽ţλУȴַͬĶԻһֲ
ףĽȻ棬ϸ֮£Ȼ˶ߡ
˾ȻţֻǴһֱظŶԻʵʶֻ˴ҡڴǰ߹Ƕ˶κηӦĽȻа
ӵġˣŮֶεȷĽȻЦЦȻֱû˵С
ŴĽƣҲѾͬΪ
ĽȻսŲãѩˣ
ĽȻһ̶ðͫĿкڹһΧ̽
ŷ֣⣬һ͸ȻЦ
ӺøֶΣĽȻ޵ղƾûвѩĴڣֶΣԼ֮£
ӼĽȻϳԼڵķλҲ΢΢һ˵ѿѩ£ѵĿͨӲҪ֪ڵʿҲδܿµЧ
ĽȻѩ̾ûжᣬüͷ΢壬һʵôպһƷ֮ߵ֣ѹӸ˴̽Ҳ̫˰ɣ
ȷɣѩ˵ͷɫ˵ʵ£ǱڵһλФʦѩġҲФʦԸѩȥħռݵһЩ֮̽оͰ۽磡
ԣѴ̽۽ʱѩʮ־棬̴Ӧͬѽ˴һ̽ʵҲΪФʦŵ
ԭˣĽȻ΢΢ͷǰԵøȻ
Ӹ֪´£ĪҪõ֮ĽȻʵ
ѩ΢΢һЦ˵ȷˣѩħһϲͨѰѩϸһ£⾿ʲô󷨣кãħڴ˴˹ģ󷨣кͼı
Ҫһ̽ͱ֮ڣ˴̺ħʮ⣬ҵʮֲоôǡħӦÿȥ֪̽ǷԸ
ĽȻһʵ˴ڣû߽ħô
ûУѩʮֿ϶˵ݶԵõϢƶϣħѲѪ󣬵ƺѣڲǰֹĿǰֻżʿڸ򣬲Сһʱ֮ڣ˴šѩҲ׵Ĳ̽˴
ĽȻԳƬ̣˵ðɣ¾ӽһ̽
¿Ҫ鲻ʱ䣬ڴ˴Ӧħ޿֪ͨ£
ãӴϲѲǰѩһæҲΪں³֮󣬱ڱضҲʮָм
ĽȻ΢΢һЦԷҪôҲ֮Сħ֮Ũ֮ѩʮֲХħǺħꡢѪħȶԣȴѵõĻԵ


548 
ʮӴȻֻһ򵥵ĴߣѾԤʱضʮֺΰ׳ۡ
ĽȻ󷨺󣬹ȻӦΧħԽԽǻҺڵħ·һϣѩ޵Ǳ
ĽȻȴ޲֮Уܿġѩԣ󷨵޽Ѿֹ˴ħ¡
ХħȲĴзɳڴڵΧľħ
УһƵħ֮䣬ѵõĴ֮
ʱޣָħħ֮ħ˵
漴ָ£ХħǳХһһ״ħ⣬зɳ
ХħǵʴħѾСɣȫʩչʱܼͨħ⣬Ҳһ
ХħǲϵΧŨħͷϵ£ҲԽԽ
ĽȻһģһ㵭ĺɫΧ
ҲһǺڶγɵĺڶռӡ̫֮ǿֻΪ˲ô˴ĶΧ
ѪħҲһħƺϲѪʳŨħúѪħͲΧħ
ХħһֱͣΧľħͷϵһ£Ѿʮ֮ޣʮҫ̺ԪĽȻɫ΢䡣
벻Ѿ־ˣĽȻ΢΢һһʱûٻХħǳսû뵽ʵ˲١
Хħԭͷ棬ΧħʮŨԲŰɵħѾﵽ͡
ʱͷϵ£ҲټţΧһѤĹΣ仹ЩɫĹâҫ
ХħһХǿһһССȻǿУһ¡
ɲǼ䣬ХħȫħҫϢһӴ˲١
ţ˷ɵħУ̺һЩħ֮ôǵջСĽȻĵ˵ͷ
Хħջ磬ȴħֹ
ħ˵㿴Ƿħ⣬ʲôͬѰ֮
ĽȻһ㶣ХħȥǷħΧƺһ㵭İɫΡ
㰵ΣǰƺûмĽȻ˵
ħ˷ܵ˵ħ֮ɵļ󡪡仰˵Ѿҵͻƿ
ʲôĽȻ־ϲѵлԽڣ
ǰХħѾǾżħޣٽһĽȻ൱ħޣ
ȫпܣħ˵һҪ⻷Χһ˿˿ħܼ֮ɽ֮١
²УĽȻüͷһ壺ﻹмʿ򣬽ʱ̫ԣһᱻңڿɲǶʱڿɵ飬½ף֮㻨˴Ĺ򣻾ǵĽʮ˳ҲҪһµʱ䡣ôʱڣЩʿ϶ṥ˴ʱײɣ˴ǣ
˵Ĳħ˵ͷȷס
ϷȴԴڸһ㽫˴ľħӡߣպѰʵĵط󷨣ӪһƵĻôǵԽףħƬ̺˵
ַĽȻϲǿɾ̫ˣ
ֻħĽȻױҪΧľħռߣͺ
ӡԪֶΡħ˵򵥵һ֣úʵıȡ㲻һ«ôһ׷һʮʺװԪı
һԺ«Ʒһ㣬ɵԪޡͬģҲԼĵΪԪֻͬޣԶԶ
ʵϣһʮ־Ŀռ䱦ɴԪ
ĽȻ΢΢һ㶣˵ǰ˵Ŀ鱦һ»û㹻ķݴ˱˱鱦»ųŨħὫС
ħҡҡͷ˵Ϸ˵ĲոյõǼɽͼ
ŋֶ죿ĽȻһ㶡
ħ˵˱һʵĿռ䱦ֻҪֶ㹻ɽһռ䣬ȻҲɴԪȻδ͸˱ϷԴһʱԪŋֶ֮Сպͼ󣬱׵Ľͼȡ
ԭˣĽȻԴϲлǰָ㣡
ħ΢΢һЦ˵˷Щӣܷڶʱ򣬾ͿԼˣ
˵ţħ㽫Ԫ֪֮ĽȻȻʮַ
ĽȻȻĿ

ѩڴΧĵȺΪ
ѾȥʱΪλûаϢѩЩħ޶Դ˴زûɳڸǰ̽Ҫ¶ˣ
⣬Ӧûô֪ͨѩûôӦ鵢顣
ٵȰʱɣǻôߴ٣ҹζ࣡
ֹһᣬѩЩ֮ʱȻһӴĴʮ־޴󣬿ƾ춯أ޴ʯǻϣֱ졣
죬ڵŨħȻٵϡʧֻգ֮䣬ħ͵ֻ࣬ǰһС룡
⣡ʲô£ѩ󾪣Ҫħ޸ˣ
ѩæߴĽȻ
ոշãͼһݹӴĽȻ
߰ɣĽȻкղŪ˾޴󶯾𸽽ħע⡣
ѩ˵ͷ֪ʱϸѯϸڵʱ򣬱ĽȻһ𣬳˴
ҷȥĽӡѩ˵ΪϤ
ĽȻ˵ͷѩǱ۽̽ħͼıļƻȻҲ˲ٹ򣬶Դ˴Ϥ
η󱲣Ȼô˴磡Ȼ䣬һϺȴԶۺ񣬴ʮȻ۶ɢȻ̺һɼΪԪ
ĽȻһһ׷ѩһ·ɣͬʱųҲ̽鵽ʮϢĴ׷ϢΪǿȻħޣ
һս⣡ѩȻҲӦЩ׷Ϣ
ĳͣü΢ĿԶٶȼĶݹ⣬ȴûκξɫ
ѣҪսˣѩ˵ҵȲƴֻƬ̣ͬʱƸĽռ֮ӳ۽硣ֻҪ뿪磬ѩа취ܿЩħ޵׷
ĽȻһ⼸仰һģһ
ֻҪ뿪ӡռ䣬ĽȻͿԼ˲Ϣװ׷ħޡ
ãĽȻ˵ȻסУӾƽӡ


549 ɫ
ѩ˵ͷſһ磬һзɳı񻷣ҲŻһ
գ֮䣬ͻΪһƬȼյĻ𺣣ҲΪʮ֮ޣƬ𺣻򸽽ա
ԭһеգȴڻȼ¶һ㱡͸⣬Ǵ˴Ľӡ
ڳ񻷵ײ£΢΢Ĳ¶ȼߵĻ𺣣ǽյһģΡ
ɴ˿ֻҪٸѩһЩʩʱ䣬ܽ˴Ľӡջ٣
ȻڴʱݹȺ¶ħΡ
Ϊһ׷ԲԡӥĿߣʿ
߿ѩĽȻһۣһԭŵӣӲΪ豱ƣʢˣһȻ޾ף
ӼȻô˴Ϊβ֪ͨҵӭҪͬһ͵͵ɲӦеɣ
˵ĿĽȻһת˵ߵѣһħΪ⣬ƺҲħˡˡϷ׾֪մһħôӻһĪǱӾɫħ
ĽȻ΢΢һЦ˵¼֮͵ѼǹңҲħˣԾ̸ϱ֮𡣽Ҷ󴳱أ뿪ǣ
ЦɫһΪʲôطڵĵ˵˵߾ߣϷպĿħͬ
䣬ͻȻһ̧֣Ȼ˳һĳ
򵥵Ķ£һƬҰħķΪһĻҰ׻棬ĽȻȥ
ħȻҲܵȼţΧ¶ȷǵûߣ轵˲٣ħ֮м
СģӼæѵڵϣǰԲԺħͨ
ĽȻһݣæһӣ
׷Уӡ˴ĻԸ߽׷ҶһַӡķӡġĽȻָһ֮䣬̻зӡĻԸ߽׷˲ͬʱ
ԽаŻŴзɳȻȻѣΪǧǣܼӭԷĲԺħ
ǵĹģư磬ԶȲԺħҪࣻȻЩһӴҰħ˲ϨӰ١
ǵĴ£ǿһŲ̫ĲԺħ𣬵ȴδ˼߷ֺ
ʿȻʮ˵ãĽȻаһһԽзӡķȫҲֻǵס˶Էױʩչħͨ
ףһִĽȻһۣһħȴʹõǵŵķͷϡ棡ҴӵѷƷʼļֶڷ֮ϣ²Ǽóʿ֮£
߾֮࣬һĳһĻҰ׻ʢһ֮лһ㵭ĺӡ
ȻпռͨĽȻ״󾪣ǱҰ׻ͻᱻħӡĿռڣѡ
ʿͨȻʮǿ󣬾ȥ룡ĽȻа
ǰòͬ׵ĺߴսһķ˲Ԫĺڶȫ꣬Ҫڵħս϶ģ
οڵʿҲһ֣ĽȻĿܡ
ֻгǴ⡢֮ʣƽ֮뿪˴ĽȻһȻһӣ˶ʮֻơ
ЩƻΪһϸСĻɳħ޸ȻԱ
ԱܼΪɹۣУһž޴Ļ𣬽ΧǡڵħޣǴһ׷׺˱ܿ
߼ƬҰħҲԱĻУ䡢ɢ
þĻ֮ѩҲһĻ𾪣ר޻Թʿڻ֮еʮ͸һ۾ܿԱʱ֮ǿΪ̺һ˿˿ʮ־֮
ѩһͻȻ䷨һ䣬ָһ
һϹ⼤ָ漴ΪһСɫţǲ⡣
䣡
ϻӴһ˲䣬ȻѣһƬѤâܼ䡣
â֮һжȼɽʯľ̶ڡ
ǲ㱡Ľ⣬Ҳһ˲䱻ճһʮɴĿ׶
ǿĻͨĽȻҲһȻר޻ԹҲܿͨǰõ־֮£
ߣѩһк̷˽׶֮С
ĽȻҲɳƬռ䡣
ħñԱĳһԣ׷ϣǿ׶
ĽȻѩɳռ䣬ڸ̲ϿաǼǿ׶ʱħδܼʱ׷һɡ
Ҫƽӡ֮Ҫһ㹻ҵԶ˴ѩ΢΢һЦ
ĽȻ˵ͷ˵ԭʵǿ¶ʱδȫ
ѩȻһЦ˵ͬҲвֶΣЩƳ治ɻ棬ԱʱǿĳּΪ֮ɣ
ӺγĽȻЦ˵ֻ־֮𣬾к֪ӿɷָһ
ѩһȻ˵ԭ˵ѾȻҲӵһƾ֮𣬵ȷʸ֪ǵ
Ϲŵ伮أд˽־֮ÿɫһֳΪɫ档ѩϻ𣬱֮һ𣬴⣬տ桢һ׻Ŀ档
ѩûпѵĹƳԱʱƺ̺һ˿һ˿ܣ
ԭ̶ֳȵľ֮𣬾Ȼһ֣ĽȻһ֮ǰõ־֮𣬶ѩ˵
˵Ǿǰɣʵ¶ԴҲ֪࣬ȷĽȻ˵ͷ˵
ѩ˵ѩЩ˼Ϊݵ伮أڶǰѾǰʹɽ伣𣬸ֻڴ֮Уδ˼ܵõ棿
ĽȻ΢΢һЦ˵ҲеõһЩ𡣼Ȼδ˼棬ӶϴˣҲֻµõЩƣᡣҲõô΢һ˿ѣԼҲ޷Ƴ档
ѩ˵ͷЦţѩϴ˰ɣ˵õ棬ҲƳ棬ʵЩ


550 
۽ڣԱĻ⽥ɢڵħޣ¶֮ɫ
벻СӾȻôĹƳ棡ڵ˵һƳԼΧԱҵڴڶв鷳
̧ͷһ۸ոϵĽ׶΢΢һЦȻȫûм׷֮⡣
ˣɣҵȿԷظŸ˵
ħ޶˵ͷȫûм׷ɱѩĽȻ˵˼
ħŵļӺͺصѶôδ֣ռƻ㼫Ӳس֣صܹҪġüͷһ˵
ɻ䣬ȻɫһɣԶ˵Ǻǣ˵ǣˣ
Ƭ̺һħԼٶȴԶ䣬ߵǰȻħһΪһϢǿʿҲΪ߸ոἰħżӡ
һŭ֮ɫʵѣħڲ޴ı£ΪҪɱųϣ
ڵߡҲʿеⳤԴ󾪣һɻķʵʲôϷʲôʱ飿Ϸ粽۽磬飿ĵѣѻ˵
Ӻ޺޵˵ոշ֣ŵĺʦܣڲǰɱķ֣ɱʦõĹǷǳǿħ仰˵һħɱ˺ʦܣǷӡ۽磬һģڵⳤ⣬кˣ
ʲôⳤһصѾȻıˣֻħޣ
Ϸû飡ⳤʮֿ϶˵ȻɵĿ˿ڵʿ
ʿ󾪣æһһ⣬˵Լ֪£ħźسԩ޳𣬲־ٶ
ʦʿɱħޣҲΪӡռڣһֻҵȼħޣǣ˭ɨЩһۣĿ⣬̺Եĵ⡣
һȣⳤϺȻһ˵۽ڵħޣһˣ
һˣһ㶣һɻ
ⳤ˵ղŵǰ˴̽飬һͬ飬ҲΪȴһħֶҲϡŹ֣صǱħɱ˵󣡡
ԭˣӶʱȻԭͲ̫ⳤϵ˸ڹȻɱħųϣʱ˵һħ޳۽ڣһӽĿתơ
ںδҪʬΣ˫Ŀŭա
ⳤϰľ˵سϲͬųϣһǵϵͬʦֵܣͬһǰΪʦԹϵܡسһӱŭҪΪʦܱ
ڸղţ˺һӳ۽硣ռƻҵûм׷ʱҲûԶⳤ˵
ãһȻ̧һĳ
ħĴӿ漴۳һֻ޴ħƣħصĻǲ㱡Ľϡ
䣡һУħƾȻֱӽǲ飬¶һʮɴȱڡ
漴һ뿪۽磬ֻⳤϵ
ħƾȻ磡Ϸ򶼲Ķ֣ⳤһİ˵

ĽȻѩɳһξԲⳤϵħƿӡ׷ɱǡ
֪뿪۽ͺ׷ҵȣԸɴ׷ѩЦ˵
ǰɡĽȻüͷһ壬Щɻ
ڶ׷ɱʱͻȻĳһ촫һħڵӰһ֣һϢǿħޡ
ħŵļӣѩ󾪣ȵһħޣʵʮǿɱȸղŵϸǿ֣
ԭĽȻҲǴ󾪣ɲ֪ʲôӡȴһϳԷǵıʮ֮һ
Ȼħһħ֮һħųϼӡ
ҲԶĽȻѩˡ
ԭСӣӼĽȻҲǴʧɫɲǼ㽫ĽȻɱسϵǰ³˴룡
ĽȻ뼫Ϊ걱֮£Ѿ˻ⲻĳԹΪس֮ޣĽȻԷǼĿ⣬ʱһ
֣ҲǴ˵Ķ֣ѩɫ˵ҵ뿪˴
˵ţѾȡһöУ˲Ϣ
ö˲Ϣԭֻǹһʹã˲ӳ֮⡣ǿʹãҲӳǧ⣬Ҷ׷ɱѩ˵
ˣĽȻ˵Ҳ˲Ϣ̼˷ҷͷߡ
ѩһ㶣漴ĽȻҲȡһöʮƵʱϲ̫ˣ
̼зȻĽȻһóַȻӴ죬ٶȸ졣
ĽȻе̱㻯Ϊһİ׹⣬׹⽥Ȼ㽫ĽȻڡ
ܣڴʱһ̱һĳ
һħӡķɳֻСžƽħԽԽ󣬼һ˲֮ͻΪ֮ޡ
ĽȻһҲ̫£Ϊħһξ룬Ѿɹ˲ϢӦÿ˳ӳ֮⣡
漴Ǿ޴ħͻȻһʧҼͬʱͻȻĽȻϿգصһ£
Ʒγһɼѹ˲佫Ƭռӡ
ʱĽȻϵ˲ϢѾ׹һ֮£ĽȻʧԭ
һ̣ĽȻȻһĵֳԭſһŰѪϢҲԵΪҡ
ħƾȻ֮ǿ˲佫˴ռӡ˲Ϣ޷ӳƬռ䣡ĽȻ󾪡
Ϊµħƣδ˳ߣ޴ķӡ֮شˡ
гɡǿͨʿпһ֮¾ֱ
ӡȴֻĽȻȫûһԵѩ
ѩе˲ϢڴʱҲ˳󾪵Ŀһ۲Զ˵ĽȻСģ
䣬һ׹⽫һ漴ʧԭ
ϢҲ֮ʧǳɹӳ֮⣡
Ӷѩ߲ŲʣɫҲ䣬ȻĿֻĽȻһ
һмö˲ϢĽȻаֻҪħƵķӡлߣ
ΧձħʩӵѹĽȻȫ֮˫ȭΧ
䣡䣡
УΧзһħ⣬ħϣȻ˫ȭһۿɼѷ졣
䣡䣡
ĽȻȭħϵѷ࣬󣬲Χӡ
գ֮䣬ĽȻѾȭÿһȭгɴһʩչƾˡ
ǲħڱ׻飬ѿ
ĽȻʱеΧһɣӡ֮


551 
ħƷӡһ˲䣬ĽȻ̸ֳһħħһ㻯Ϊһźڹ⽫ĽȻһ
漴ĽȻΪһӰʧԭһֺӰһĳʮ⡣
ռӡ֮㻯⣡ĽȻһȡһö˲Ϣ
Ӽ״һĳħӿ۳һֻħƣħƾȻֱӶʧһ̱ͻȻĽȻͷ֮ϡңħѾа֮ޣƷ֮γһɼǿѹħµƬռ䣬ٴηӡ
ĽȻʱеΧһǿķӡ֮ҹ˸ͨ޷ʩչἤ˲Ϣ
ͨҲԷɳħƣЦһ
ʲôͨǿ󣬶˲ʩչǣȻʩչһһħƣĽȻ̹֮࣬һ䣬ȫһɫΣ˫ͬʱĳ
ɴĿİ׹ĴϷľ޴ħơ
ĽȻɾתϺ֮ͨ⣬ҫ۵İ׹Уͬʱ̺ɢʧ֮⡢֮ȡɾĹͨ
Ǿ޴ħ׹󣬷·ѩڡ֮˲㽫ħƻ޴Ŀ׶
ħȻûоʹ˱ɵĿռӡ֮ȴ˴
ӶپˣѾô˻ɵĽȻǧɴ
СӵĹȻӣħŹҲеŹüͷһ壬˫Ʋĳ
ϧķѴԪļӳ£һħӡĽȻлȥĽȻΧĿռ䣬ӡĸӼ̡
ͬʱſһ磬һħɡɡ󣬻Ϊʮ֮ޣƮĽȻͷϣתͣ
ɡת֮ʱһɫаħɡк£ɡµĿռţһǿӡ֮
Ž׷ĽȻ󾪣ɡɡʣı⻪Ѥ֮Ƿ׵ľŽ׷
ǿĶطӡĽȻȻ˲Ϣ֣ȴûлἤߡ
ӡħƣħҲһΪֶΡħĸ߽ʿʩչһǿͨħĽȻѵ
Ҳ˼ΪĽȻ΢΢һ㶣һδ
ħ˵ħһǿᡢһħעظʣʹ֮ʺʩչĳֹħƣ˾ķ⣬̺гɵǿǿ㽫ΪһҲƵͨ
Ժ˵֮ߣĽȻüͷһ壺ʵΪǿǿĿռӡֶΣҪߣף
ħ˵ǰòͬʿսһķѲԪղΪȡӡľħҲ˲һﲻΪоŽ׷ǿħʵͬʿҲǼΪȷûʲôʤ㡣
ȻҪߣɴͶһбͨΪķ̫෨һж޷˳ʩչ
ǰ˵ĲĽȻͷ̫ǿ¸Ķֻ֣ܶǲ򲻵ѡʩչıͨ
ĽȻ¾ģԪʱһĻҹȫҹӰҡҷнǺ
ͬʱĽȻһӣֻ߰ƴзɳ
ЩƲܷɳ̫ԶΪܵǿķӡ֮ͣڰһ
漴ĽȻĴߴ£һһͨ죬Ϣ񱩣ȻһУȻԱγһž޴Ļ⣬
Աľ޴ܣǿҵĳΧķӡ֮ӡ֮ڶʱڴΪ
һʮָĴһעŽ׷ɡУӳִɡķӡ֮
ɡħ⣬񣬸һ㺮˪ħ棬Եúˡ
⼫ҲһЩԵĹΪҲ޷ڱ쳣
ǣڴʱĽȻ壬ҲһԱ
䣡һУĽȻ廯Ϊҹܼ䣡
Χǿķӡ֮ȻܵԱĳ˲٣ʮǿȻЩҹ̺ͬżΪ˵ܣǾȻֱӶħƺͺɡĶطӡܡ
һ㶣漴̷һ䣬ʱһɹɼΪķӿɡУɡ̼һڹ⣬Ϊһɡ״ħ⣬Щҹ
ӵķӦν죬̶̵һ֮䣬дĻҹɡħ֣׷ɢмҹûӵԶ
һ̣ԶǵҹϺȻӰһĽȻ
˻󷨣ǡɾиһֱͨħ޵ħЩơ
ϵʿ˻󷨺󣬿һ˲佫֮ΪâֻҪκһâӳ˵˵ʿıͿԸУûߡ
˷ħһƵʩչÿʩչҪķѼԪʹʿԪˣҪܳһʱܸԭ
ĽȻʱѾ׼õ˲ϢѾۼϼһĽȻҪ˲Ƴ֮⣡
ʱǼӾٸҲֹĽȻ
ӺȻָԼüĴһ㣬ȻָĽȻ
һ̹üĴٶȼ죬ĽȻΧİ׹ϣֱӻĽȻ塣
ֶΣĽȻһæʩչͨüĴһɫһӭԷĻ̹⣬ȻѣΪ̹⡢׹ɢ
ͬһʱ䣬ɫϼһĽȻƾʧԭһ̣Ѿ֮⣡
ܲģһ΢΢һ̡
ڸղǵʯһ˲䣬мϸС̹մȾĽȻϡ
Ȼֻ΢һΪǿĸ߽ʿԣȴԳΪµ׷ٱǣ
Ҳƾһ׷ٱǣ׵ĲԷ䣡
ɡ˫Ŀ΢УתӦƱǵķλ
Ȼ֮⣡һ
ףôȻһʧˣӺȻɫһ䣬΢΢һ
µ׷ٱǣȻֻһ΢ȴѲɾһ㣬Ҳ˲ɣ¶ɻ֮ɫ
Ƭ̺ЦһԭСӻкüö˲Ϣʹô˷ϸıλãԼСгɾͣҲԳסռɵľ޴ѹʿʹκ󣬾Ҫ
ߣֻҪ׷ٱǻڣһӳʮ⣬Ҳܴ¸ӦķλԪˣֻҪ׷ᣬܽɱĿɫһ޺޵˵


552 붴
ĽȻʹĴ˲Ϣӳ˴Լ⡣
ξǼԶһʿԣһʱ䣬Ҳ׷ϡ
ֻܷɵ˴ˣĽȻüͷһ壬ɫ԰ףϢңԪ˵ģ
ȻδɣĴδգʮѵãħ˵һ˵ڵĴʿҲֻܽǷԲ֮ڣ룬޷׷ĿϢԷб׷ٱǣǱڸԶľƶϳĴ·λ
ĽȻ˵ͷ˲Ϣǰһ˲䣬¼Ļ֮ɢȴ֣м΢մȾϣνıǡ
Щʮ΢ѲΪ˵ֲЩǵĴڡ
½ЩǽȻٸı䷽λ뿪޷׷١ĽȻ˵
ˡ̫龭תʱȫһ㴿׹⡣
׹ڵɨĽȻÿһ֣ÿһϸСľҪڵųⲢһһȥ
Ƭ̺ĽȻ΢΢һа벻ǾȻʮָҪ볹ײף
ҿˡ̫龭㲻̳ܽײ⣬ȴʱЩϾĸӦʧȥΪ׷ٱǵЧ
ĽȻʩչֶΣڵļǣһһ

⣬ĳٷСĶݹһĹȺӰտմ˶ˣһ̾ͻȻɵյһˡ˵ˣµĵͽʿ޷Ķݹ⣬֪һλ˴Լͷɹ
ǷʿҲֻܸӦһǿϢͻȻӶǷӦʱϢѾɵԶԶģҲ޷жϳԷֻ֪һһλˣ
ӼȫɶݵͬʱҲһֱڸӦԼµǡ
Ȼ䣬һͣԭ
ô£ǼôͻȻͬʱʧ΢΢һݣתӦȴʲô̽鲻
ѵȻô̵ʱڷֲⱾµ׷ٱǣ¶֮ɫôҲš
Ƭ̺ߣΣСҲԪˣɾԪԲ䷨ܷɵ̫ԶֻҪ׷ٱʧķλɳΧ¼󷨣ҵͲţƾʧɣ

вĳһƬͨͨСɽԪʮϡط֣вٷ˾ס˼䣬Ϊ
˭Ҳ벻ɽһưܵķ˵Уһλڵ߲У
ĽȻΪһͨķϵʿ˴һ߶ܼӵ׷ɱһ߲ŋֶ졣
Ŀǰ״̬ԭӦȥһЩԪŨĵطָԪҲ֪ӶҲƶϣȻЩطص죬ܾܷܿԼ١
Ȼһ˵ۣӲ̫׷鵽˴ҹζ࣬ұ뾡ŋֶ֮ͼȻУ
ŋֶӦþλµĶ϶ֻҪܽУҾָԪͬʱҲȫ㿪ӵ׷顣
ҹ˾֮ʱĽȻչŋֶ֮ͼĲ
ͼ뵱õʱѾһЩı䡣ͼеɽˮ֮䣬ƮһŨĺƣΧľʮֲ
źƣĽȻĽӡͼеĴħ
ʱķӡֻܴ֮洢ȴܽȡֻеĽȻײͼ󣬲ܽȡⰲá
ŋֶ֮ͼʮָӣҪаأͱŪͼ̺ÿһĵá
֮䣬лٽǻֲЧòѶȴ
ĽȻѾҵĸַĵ伮оʮ͸ǧϹŷҲѾǵĹ졣
ʱΪ˲ŋֶ֮ͼһ仯ĪϹŷģ·һֵ飬ӶĸĽȻԺ֮УȻͼеķһһӦһһС
Ȼм޴вʹ뽹겻֮СĽȻϾʿľ֮ѾԶǳܱȣֲĻ£ȻƽľųһǱԷĵ֮С
ν˼˼ܵáϸΪĸ߽ߣһⶼִ䲻ʱƽľġ족ЩǴϲ󱯡Կʿ
ºĽȻڽͼеÿһĶо͸һϵиӵݻ㣬ҵ˼ֿܵĽӡ֮
ĽȻСһ飬ڲú˰ء
Ҫŋֶ֮УһʩչʮָӵĽӡκһ˳򶼲ܴ
ĽȻΪһöƣֻҪöƣܽŋֶ֮ڣ
ĽȻŋֶ֮ͼ˵¼֮һ㼫ӵǡôⷲ˵ϿշɹҲ޷ͼ䣬ĽȻټ
ĽȻƣ屻һɫϼһȻʧ˵С
һ̣ĽȻǰһѾһƬɽˮ֮
ľɫŋֶͼľһģһڲԶУҲһħڵĺƮš
ŨԪĽȻһΧϢʱдϲ
ԪԶ۽֮ϣĽȻɽڵ嶴ҲҪԸ߳һ
ĽȻХħǡԼһһռ伫󣬿ɱʰٱ
ɳ˷ܵĳХһչ߿շȥƬ̼γʮ⡣ȻԣʺϳխռڣƬأޱ޼ʣΡ
Ҳչ˽һȻɵɽ֮ĴƬռ䡣
һ޴ķӡռ䣬ĽȻҲȥԼޣѰٺʵ֮
½УԪ֮ǼƷˣħҲûΣЦ˵ȻһѵĶ츣أʮУ
ҵħ޶ԣȴʮֺʡźƣרŲóһСͶʺħ
ĽȻ˵ͷ˵²żҪŋֶ춴ڣкδб£
ĽȻżεڴ˷֮ɫǰȥ
ܿ죬һʯǰʯϿӡĸĹ֡ŋֶ족
ĸ֣һһ֮䣬ṹԾȻƷıʷдµּңûжƷףҲд⼸֡
ӦλǰױµּɡĽȻ΢΢һЦȻΪ飬ʯĶȥ


553 з
ѾǷӡռ䣬ʮְȫԶڴҲûκζĽơ
ħҲĽȻһ򶴸Ȼѵл᲻ɽ®ڣʵֻΪǧ󷨶ⶴ´˴У˵Ҳǲ⡣
ĽȻ΢΢һЦֿԲ̫ΪҪõ˴УҪĻԵɺϣǳѡһҪʮ־֮ͨԼϸߵΪȡŋֶ졣
ҲƵĶ֮£ϸ񡢽̵ƣпôͼ˯ǧ꣬ĿҲ޷ɡҪĻҲѡΪϸߵڴڶᡪѰ·
ħ˵ͷ˵⵹ϷˡڵΪȻ̸ݺ˽磬Ҳ׵һߣ˼а취ǧƵֶζҲѡĸ߽ʿ
һĶᣬӳԪΪɽҲһЩĹ칦Լǣ浽ֻصߵطԶ½ʿյģͨѶȼ̣ħ괫ڸ®ʥǧ󷨣ħһָ˽֮УƹĴڣҲָ
ĽȻȻΪ˴̫ΣգڽСʱ˶֮С
һĴʮֻһЩʯ̨ʣû̫İ裬ûн̻Ի͵װΡ
ĽȻ˴һûзʲô֮
ûʲôбħüͷһ壬̾νĴˡ½ʿԣӵЯĶѾڼĻԵպУҪ࣬ôС
ĽȻ˵ͷ˵ܵõѾ㣬Ҳи౦¡
ĽȻ˵ţڵȥڵһʯңĽȻһ˴ɫһ䣬˷ܲѡ
Ǻǣŋֶ죡Ȼôĵ伮£ĽȻ˵˵
ڵУһʯܣʯϷһööĽȻԹƣЩһ
򲿵伮һЩʵݵ鵤ҩħҡҡͷ̾
ĽȻ΢΢һЦ˵ǰ˵ȴҹͬǰħĸˣȻϴ˽ʿµĵ伮򲿲飬ɱһЩ鵤ҩٱ
ĽȻ˵ţֱȡһö򣬲עһмصͼϢ
ħЦЦ˵ɡϷ뿪Хħ̫ãǻصħڣⲼһħΪĶħǵС
ǰԱ㣬Ҫõ³ֵĵطǰܷԸĽȻ˵
ѾԪˣǲҪٳˡ֮ǾܽԪָħѵ
ǣлǰ㡣ĽȻħͳ˶⣬Ȼڵ򲿲֮С
ĵ伮ǵ궴ռģԶ˼ߵļʶΪȻ¼һЩͼĹڴ˴ĵ伮صĲǸĹǶ֮ȵȣÿһöмֵ
ڷĵ伮࣬һЩŹֵϹŷ伮мصķģĽȻǵһμ
ĽȻԭǺ֮ˣЩ伮м֮кܴĲοֵԸȤһ£ĽȻУϸĶЩ伮жҷһԡ
ĳһգĽȻһרŽɳ֮ĵ伮ⲿ伮ᵽɳǽһЩ̺ԪıϡƳϸСɳȻóɳ̣ɳɳƸַģγɳɳʩչһЩǿķɳ̻ܷʹãֻҪһЩɳܼɳҲɫ
ĽȻĽζȻ俴һʮͻأ֣
ʯ̨ͬʱһһɽԵõ浤ȵҩһ
ĽȻһ㶣ּڻɳĿھɵϸ֮УǰԺȫɣȻеһ仰
ѵǶµıĽȻһ
Žɵߵʯ̨ǰһСĵͿɽ
Ϊûʯ̨Уʯ̨淺һ㵭⡣ԭһʯ̨ϣȻһ󣬳ʮСƿ
鵤ĽȻһ㶣һֻƿһ˱Ƕ
ȷǴ浤ĽȻϲ浤һֶںʿнϴ鵤ֵܸߡ
ĽȻ鵤΢΢һЦⶴ˵˼ĥ˵ҩȱȴ⽫Ϣһɵĵ伮С붴˶Щ伮Ȥȥϸϸڣ͸ᷢϢ뱦ҲͲ
رֶҲҴǰȻȫûзͨͨʯ̨Ȼ鵤
֪ǷеĻϢҲ򲿵伮֮У
ĽȻ˴ʱ°ȻЩ伮صһһֵĿȥЩ֮ҲʱȥϸϸС
ȻúĽȻҵһϢ
зƵһʯУƵסβͬʱ뻯Ԫʯ鷨Եõ˷
ĽȻϢ󣬶ʱпϲ
зĴ֮ĽȻ˵
νĴзʿԼľĳͨԴзķӡڷϡֻҪ˵õöз⿪зӡܵõͨĴС
зףֻмٵĸ߽ʿܹҪӡԽķԽǿͨзѶȾͻԽߡⶴ˾֮ͨµĴзӡͨпܼߡ
ĽȻУƵϣ
赺޷ӦƬ̺ͻȻҫ֮ʯڣ׷װ䣬һöƴС֮С
ĽȻץУϸ
ȻǼΪĴз˷Ʒʣƶף´˽УһһöķĽȻ˵
Ҫ⿪ö״зҲҪΪӵĽӡھ֮ͨĽȻԣҲֻǶ໨һЩʱаˣ綼ܽ⿪
ʱδ⿪⴫зĽȻԼԼĸӦöзУ̺żΪ˵ԪǶˣ˴ľ
ĽȻǼǸжܿⶴ˵ȷһһҪԼĴУֻǶԴ֮зǳϸѡԼܹããɽеõǧͼܣյõŋֶеĴ֮ĪĻԵ
ĽȻȻ뵽ԼҲһҼ뿪˽ʱҲԸһѧһʧûرĺ˻ӣҲǰ´зȱнԵ֮ˣ


554 
ĽȻû̼öзǼĶ伮
Ȼҵ˵رϢ
ʿµĴбһ˵鵤ҩ伮ͨͷȼࡣ
µıУ伮ǰǰرϢֱ鵤ҩͨΨûз
رϢǹһ
ϢᵽֻҪþŹڴڲó󣬾÷ӡеķ顱Ρ
þط󣬿νѶȼߡĽȻԣȴ̫ѡ
ĽȻõֶ֮һֵԲóʮ֮࣡
ĽȻõĽ٣һʱϤ¾ֻҲʲô£
ĽȻλ˵Ʒʮ壬ԶµķҲǴȤ
ָˣµķ϶ĽȻеҪĶࡣ
ĽȻʼ󣬲Ƴһöö
Ҫر𺱼Ʒϣֻ볣õĸ߽ɡĽȻƷȻдĸ߽׿հڲʮֳ㡣
ңͭҪƷࡣúĽȻƳ˴ʼ鲼þ
ĽȻƷ֮ҲķһµĹ򣬲Žϡ
ʿҪķѸѪ͸ʱ䣬һ㡣
Ȼ֪Ͳڵǰ£ֱӽ׻ȥҲͬԱȷôкܴķգ˺ܿⲼֶΣƻʱ򣬾ͻһٰеıĽȻĸԣȻð˷ա
ңնҪþḶ́Ҳɶ˿˵Ḷ́ҲĽȻԶ˵һغ¾
ɺĽȻ
漴һѤӷзϤûĴ֮СϸϸһоŲ֮ࡣ
Ųҫ󣬴кȻ䱦һζ
һԼ߳ıȣȵֻƵȵĶˣҲֻ׻֮ǶһȭͷС͸Բ顣
ǶϷ֮״̬ɽıв˱Ĳ֮ȫǿ͸Բϡ
ĽȻָһ͸ԲһԪ͸Բ̱ùâҫ淺һѤ⡣
ϸ֮£Щ⾹Ȼϸܵķɣ鲻ңЩĻڲϵıݻγµķġ
ɢı⻪Ǵ覣ʣһ֪Ѱ
Ž׷ĽȻһʱϲ
һֵľŽ׷ķ֮һ
ⶴˣڵĴʿɣҲִֻڣƳŽ׷ƷʵıĽȻ˵
ƷԽߣпӡԽԽǿķҲԽࡣ
ĽȻƷ裬ȫԽŽ׷ĸ߽׷ͬʱʩչһܳ׼һŽ׷ܡ
ľŽ׷ĽȻڵΪ»Խ䳹׼ʩչȫܡ˵ĽȻԣŽ׷һŽ׷ã
ʿԣӵоŽ׷Ҳпӡĸ߽׷ܳþŽ׷֮õ˱ҲǴСáͨľŽ׷
ֲöѡ֮ʱֿ鶼֮йءҲֻƷ֣ܸõµЩ֮ĽȻа
伮аصĲرϢĽȻȺõ鵤ҩз;Ž׷ĽȻѾ֮˺ҲûҵĲرϢ
ĽȻ򲿵伮ͨһֽȤİٲ伮ϸϸ飬ȻſʼС
ĽȻȡҩһһȻֽзȡеĴз
Сס棬ҲƬĿռХħǺѪħ룬ħⲼóһСħ
ʮĽȻȻӵħͨ˵ХħЩгɣʽʼƿ
ƿǰڣŋֶڽУ׵ļʱ빵ͨ˽طһҪУܼŋֶڣ޷ס
ȥףζſܱʿ֣ĽȻδָԪͲ̫㡣
ħѯĽȻָΣδԭҪͣХħǵС
ĽȻظħ꣬Ѿƹضǰ鿴Хħǵ״
Ƭ̺ĽȻӶзɳԶɽһӡħ硣
ħ磬ĽȻûκεų⣬׵ľͷУХħԼħꡣ
ХħǼ˺ǰȥһᣬħĽȻһΪƺһ
ǰˣǺǣʱѾڶ徳磡ĽȻЦ˵
ħ󾪣Ŷ̶ʮʱ䣬ָܻԪѾܿɹô̵ʱڣΪһأٶȣ죡Ϸδ˵ţħ磬Ҳô죡㾿ʲôĪ˴Ĵйأ
ĽȻ΢΢һЦͷ˵ǰһ¼УⶴУҵһЩ鵤ҩԼһŽ׷һö״з
Щ鵤ҩİ£ºܿʹԪиԭ¼ö״з
ǴзУȻ̺żΪ˵İ編ʮ־
ǣ֮ħ֮֮һ˿ɼ֮УԶɾĴзȫû˿ĵֱִӽգΪ
ⶥ״зİ£һǧһ꣬൱ƽʱʮꡣʮչأ൱ڿ˰֮ãԴﵽ˽ڶ״̬
ħԻȻ˵ͷ˵ԭǴзֲãֲãʼѵʿԣȷڰڶ徳硣ж׵ĴзҲȷʵпڶʱȥĿ֮
˵ħ¶ϧ֮ɫ˵ϧϧ
öз˸ӦڳƿʱʹáڵƿСͻƣΪѡöзã˵ڽƿʱһƾ˷ͻƣӶڣ
ĽȻЦ˵зֻһöȷЩϧˡҲû뵽öзȻ˲Ҳ᲻׶ã˷ѾľȴڶƿϣͻơҪٻԵſܽף
Σ½ڲʮʱ䣬ڵĶ徳磬ѾΪѵãΪǣоŽ׷˳˼ִӵ伮еõͨԱ֮
ԣ¿ƹض뿪ŋֶ죬Хħǽͻơ


555 
֮⣬ҲҪǷҵͻƿĻԵĽȻ˵գ㽫ǾŽ׷ȡС
ħϸһ˵ͷ˵ȷһֻǷͬһķҪ뼤Ž׷ȫͱڷпӡ׵ķѶȼ൱׵ķǷ
ĽȻ΢΢һЦ˵ԭڷ֮Сɣõŋֶ촫УĶ˴Ʒйصĵ伮ڷ֮˲١ʵУѾ·ӡ˰׷
׷ħ־ϲ˵СӵƷϷΪ𾪣ţ֣ڴ˽֮бе֣
Ϊߣǵ˶С֮ģһ⣬пֱ֮£Ϸʿֻ´֮ҲҪԸ
ĽȻһ㶣˵ǰ˵ЦˡǰǴħĸˣµֶΣвǰ
ħҡҡͷ˵֪½ʿҪϽ磬ȻѣϽʿҪ½֮УҲҪ޴Ĵۡܵ½طƣҵ˽ܷ֮ӳʵҲʮޣһ㶼޷ʿķ롣
ĽȻһ˵ǰ߻֮壬ʮǰȹࣻǰԵ飬ƺҲǵԽԽѵǰĻѾȫԭ
ħ΢΢һЦ˵ͷȫԭ̸ϣֻǵĺܶ飬Ϸ򽥽Ķһһ⻹Ҫṩǿǧ꾧⣬ХħЩ귨ҲϷǳХħǽ֮ʣϷָȫ֮ʱ
±ҪϲǰˣĽȻЦ֪ǰָкδ㣿ǰûǰĶԹɣ
ħ̾һҡҡͷǰˣͬˣҲѾڴ˽磬ϷȻᡣ
ĽȻ˵ͷҲϣģɲ뱻ǣħ굱ĶԹ֮СȥĶԹħ޵ԣѾṇ̀˵ǡ
ǰХħǿʼƿɡ׼ɳءȻΪХħѰһʵĵص㣬ĳ̡ĽȻ˵
ħ硣
ĽȻɵ߿УĿԶܡ
ľ䣬ɽˮ㣬ԪԣѣȷǸʮĶ츣ء
˯һٲµȪˮ̶УСףа裬ɹ֮һ¡
ǶԣŋֶǺϰٱ
ĽȻ׼һ󣬱㼤öƣһϼзΪһ罫ĽȻһһ̣ĽȻʧŋֶСڵ
Ƿŋֶ֮ͼĽȻԣͼеľʮǰȣһЩϸ΢ı仯ĳɽ£һҺӦþħڵħ磻Уһֻչ߷ɣСס
ͼδʱûκεԪɢԱ濴һͨɽˮֻǻѣͼо۹رĸˣܿͼͬѰ
ĽȻһŋֶ֮ͼ𣬲СɴСС
漴һ⣬ʯϡ
ףĵأĽȻüͷһ塣ԭӦóһ˵֮УȻʱ£ֻһƬƻ棬Ѿڡ
̶ʮ꣬ۻưܵ˳̶ȣ˴ݻۡ
ĽȻʱһݣ޽ƫƧɽϣȥ˴ҲûٽµĽ˵ⲻǷ֮٣ǵֱ֣֮ӻȥ
ķ˾һ˵֮伴жԹҲȥٵ仰˵ٵ۵ģߡ
ѵѾ׷鵽ĽȻһҿЩһֱŋֶ֮УֻѾ¶١Ӷϡ
Ǿ뿪Ƿ֮ذɣĽȻȻȡһö˲Ϣ
ĽȻ̼˷һϼ𣬽ĽȻڡ
һ̣ĽȻʧ֮⡣
ǧ֮ĳһħŵķʿһ޴̣ڸղţͻȻֳһҫĽɫ㣬գ֮䣬ʧӰ١
ⷨʿԼۻһʱ󣬽ɫ㲢ûٴγ֣ȡһö߽״ĳϼӡ
յ󣬶ʱüͷһ塣
벻ȻˣǺģʮٴһ˲Ϣߣñ׷䡣ڵǣҲͱȥ
˷ԪʮδܼʱָԪ϶ƼأУҲ͵Ϊֹٽһ´ñڣ

ĽȻһֱɳʮ׷УһɣŻٶȡ
úĽȻѰٵһƫƧɽȣԪ㲻һеռݴ˴
ҹĽȻȻá˴˴ŵһʿĽȻΪʵʩֶΣױסλĽȻóһЩֵƵıҪݽ˴һʱ䣬ȻڴӦ
ڶգѰطչΪɣȫڵӳƬɽȡ
ټɽУСʤ˥ÿնڷ˵еŵǨ㣬ȫڱ飬Ҳʱз˸ɽʿżἰ⣬ٹע
ĽȻڴ˴ɽȸط󡢷ΪХħǳ֮
ħָ㣬Хħǵһֱʮ˳ºħͨĽȻϢХħѾ˳ڵĹؼʱ̡
ʱ̣Ҫͨ˽ط򣬲ʺ϶ŋֶ֮УĽȻ㼤ХħǴŋֶзɳɽмС
ХħǸɽУ쳤Хһ
ХУΧɫ󰵣Ȼһ˲ɰ˺ҹ
дľħǿ۵УγһԲ¡ԲΧһ㵭İɫΡ
ΧԪӿ֮У·ĹâԽԽҲ
ɽȣӴһֱҹ֣һ֡¡ҹ䣬Ͼ֡¡
Ľ󣡡ĽȻľüͷһ壬˵һʿ¶ᱻע⵽˴󡣡
ħ˵ͷ˵޷֮¡ڣڴ˽ԣϾǼΪҪĴٶҲ󾳽дﵽһı־ʮֿɹۣʱҲ̡̫
ʱ䣬ҪСش˴˾Хħǵĳ̣룡
ǰģԻ߾ȫĽȻ΢΢һЦӦ
ħĽȻƺаգ΢΢һɣ˵ȫСˣһϷҲҪعХħڣһ֮


556 񻪹
ݸĳеɽϣھֵٰűԡ
һЩڵʿڱ̨ϻභһ£ڡʿ򣬺ЦЩͨʱʱ΢΢ͷ¶֮ɫ
ϣڽЩ˲Ǳĺ󱲣˵Ǳһڵ˴˵¶ΪЦݡ
һ𻰣Ȼɫһ䣬̧ͷ߿մȥ
ֻ߿ͻȻٶһһһ֣࣬ոտգۼʧǰ
ѵڸ˵Ķݹ⣿һ㶣˵
˵˵ͷüͷ΢壬˵ô£ƽѵһڸˣռӸɹĪǸɽУʲô£
߳Ƭ̺󣬺Ȼһѹ˵˵»᲻صĸйأ
˵ҵ뿪Ŀϼɽλˣһ㶣漴˵ͷ˵޿ܣֶ֮ͻڵĸˡдŴĿϼɽ󣬲磬Ǳһ֡˵ʲôĹЩʿ붼ǳŴ¶ȥ
˵Ȼһһݹһ˴˷帽¶ʿ
һһŮ꣬ʮᣬνһˣɢϢʮǿڸˡ
˵ȷʿǴ󾪣æվݼ
ôˣʿʵ
ǰָǣһ㶵ķʵ
ٷϻղȵĶԻҵȶУĿϼɽеˣ˵֪ݣ콫ϸ꾡
ǣǣ˼æԼ֪֮ϸĿϼɽ˵Ҳһ֪
ţǰòŰռ˴ġ΢΢ͷ˵ûֱӽɱգԱǨ룬ɣƺħˡ
Ůȴ΢΢ҡͷ˵粻̫¶ۡħҲα֮ˣĪ⡣Һʦ˵ˣĿϼɽеǰȥ̽ħڣУȴһλ衣
ʦܾȻ˱ˡˣҷ򸾶˳֡ٻ˶Ǹħͷ
˵ͷ˵Ǹħޣҷ㽫ס׸šħˮݣǼһȻڱŵΧħǳô󣬼ֱ
˵֮䣬ٴλΪһһݹ߿ռȥգۼʧӰ٣ֻ˵һɷں͵ͽʿ
ú򸾶ĿϼɽԶԶıֹɽϵġ¡
Ȼħüͷһ壬ºŹ֣ħأգڷԲʮڻΪҹͨǲС
ͨٴҷ򸾶ˣҲֻϵùŮ΢΢һЦٵر£һɰ˵Ӣ˵֮䣬мֺ֮⡣
΢΢ͷԪĿϼɽɽȵηڴˣ񻪹Ϸ
仰ݻ֮ʣ̺һɼǿԪصΧɽ֮У׺þòɢ
Ƭ̺һĻɫݹɽзɳڶǰǧɴݹһ¶һ꣬ĽȻ
ĽȻɨǰһۣʱüͷ΢塣
ԭ񻪹Ϸ򸾶λѣĽȻȭʩѾ֣˾ȻڶΪҲǼֻ֮ΪԼɽ粻̫˽⣬ǰ֪
񻪹֮ĽȻȴ׹󳬼֮һ񻪹вʿ񻪹ŹҲųµһ
ˡ׾֪ôƺĽȻֻһ
ĽȻ΢΢һЦ֮ŵѾ˵ֺα˵ǶλλѴݹ٣֪кָ̣
üͷһ壬˵˴˱Χڴ˴칦ȴϵݣЩװɣ
ĽȻҡҡͷ˵ŵѴԲӣ´һейõģź޸ϵҲû˼Χʿ˰գֺ棡ѵɢޣҪһһŵѵ˵δЩԵɿ²硣
üͷĸ˵һ˵ʸڴ˴ΪҪ˱ŵĺʦܣ
ʦܣĽȻ΢΢һ㶣漴ȻЦŵĪָǰմ˴һλѣλδƢЩ̫꣬û֪һֱǿµĶԱ²õķˡ²ûгûʹɱֱ֣뿪Ѿ顣飬Ҳ°ɣ
ʱŽɣʦܵȷǼӣп顣
ŮЦһ˵磬αظ£ħˮݣһħޣȻڱΧ֮ڣȻϽݣҶ˱㽫Ʒ׸ţŲ
ĽȻ˵²ħʿģڵĵŹ
˵ţĽȻȫҫһɫͬʱָһһ⼤û߿֮С
Ȼ̫ǿ󣬵ҲǴĵŹһ˿ħ
Ůһ㶣漴ָɽϿյġ¡˵ħڵ£ȴô£Ѳħ޹ᣬɽеħ޻
ĽȻ˵һֻħޣԻһЩħħ֮УޣʿУҲвɫƳ桢ħޣ²ڿѰɡ
ߣʲôħޣȻ˹Ź֣˿ɲţŮҡҡͷ˵ǵѿɽȽƣҵϸ̽
򲻿ɣĽȻ˵µħֵĹؼʱ̣ܱ˾š
ȻˣݹҶ˲ŵԣ꽣üһ˵ְɣ
ĽȻ̾һⳡ鷳ⲻˣٶĽҲǰ׷ѹ
Լһʿ˿±㲻˷ԼֻʿԷԶһռƣŸһԲϣҪ֡
Щ꣬ħ֮Ĺϵӽţ򲻻ϸóȻ֡ĽȻа
һ˵ʿ֮ǲ̫Ը⶯дģȻĳЩеʱ̣󶯸ɸҲ޷⡣
Ϸ򸾶ˣһҪͬͷ֮һҲҪ̽ĽȻĵϸħϸǴһԵõٽ
ҪôĽȻüͷһ壬˵¼Ȼڴ˴Ȼ̣¼ٳҲû֮زز˵¶ԼʵһİաҪĻ¶˫ûʲôô


557 
ϷԶһۣٸȻЦһʿ˵ⷬҷ򸾶˵ҪϸһѲһʿҲҿڳԣѻ֪ҷ򸾶֮£һͨʿҲȫ·磡
ĽȻ԰ҡͷղչ¶һЩֶΣȻ޷񻪹ϡ
λͱˣҪ֣ҲֻܷˣĽȻ˵
ϷЦһͬʱſһ磬Լ˱
һ֧߳ʣٸһֽȡ
ӷ̬˶Źӷ¶ı֮жϣеķ൱߽׷
˼ȴĽȻûмԼķ΢΢һ㶡
ƺԸռˣ˵Ѳôݹҷ򸾶˲ˣ
αϻٸŭ֮ɫ˵ȻţҶ˱Ҫʶʶ
˵ͷȻ̴߶Ԫʱȫš
۵гŵϣֱջӺʺһ⣬ڰγһ޴֡
ģĽȻһϳЩ֣֣ͨǡġŹУһ֣Щֲص伮£ӡĳضķݴÿһֶ̺Ųͬܣеʮǿе֣ͨͨ˵йнͳΪġ
Źҵķ֮ͨĽȻŋֶ򲿵伮УͶйصĵ伮ĵÿһֶͨܡ
ĽȻйĵĵ伮ϳֵϳдȻܶ࣬һֻģֱǡ硢סԪ֡
У硱̺Žǿķͨס̺źǿĻͨڡ֮ϣڡ֮͡£Ԫ֮һںԪʿЧ;ʮֹ㷺
ʩչǷԵͨĽȻа
ȻдЩ֣漴Ϊ𺣣ڿŭХ֮УĽȻ
ٸҲͬʱӶеĳֽȣʱһɿĽȻ
򸾶˶ǷԵĹƣ֮£ʱĽȻӭƾˣ
һУͨʿֻ±Ҫֵס
ĽȻһ̣˹֮ۼָˣȻҲдһָ黮
ָ֮һ⣬ЩȻҲγһġ
Ϸ򸾼״󾪣Լͬѿھ
ĽȻдģ̱㻯Ϊȵˣǰӿȥ
ڵĻ𺣣̱㱻𣬽Щ½
ѾȻҲģһдָ߽ģ󾪵˵
ȵǣĽȻдĲƣľмǿܣֱӾͽǷ򸾶˵һл⡣
ʵϣĽȻдģֻδܷӳĵΪЩĽȻ֮дԾеʮǿ
֮ĽȻںͨҲǽɾתȫɺյǿ֮ͨͬʱ̺ɢʧ֮⡢֮ȹͨܣڿ𺣵ȴķԭлԪΪεЧĽȻһлԷĹƣϡ档
ĽȻ⽫֮дģһһʱ𣬶Ҳ֮ͨһԷܴӴͨƶϳԼ
ѾʲôˣȻŲ⴫ĸ߽Ķգ²֮𹦷ɵĿĽȻ
ĽȻ΢΢һЦ˵λѿ˴ħ죬˵ħ޹᣻ʱּʩչŹĪǱҪΪʿɣ֪ҪҪԹ޳𣬶λֺαؿƣ
üͷ΢壬ƺĽȻЩ̫򵥣Щԥ֪Ǹü֣Ǿʹ뿪⡣
ٸȥٸȴһ˵ҷܺʦǰΪֹǾôȥȫޣѾΣҷ򸾶˸壡
ô˵΢΢ͷٴζ֡
һΣ겻дģֱٸĳֽȵдġ
ÿдһģٸһֽȣϵķɳС˵ķеõںϵӣû˿ų⡣
Ȼ죬֮䣬дķɳǻΪ棬ǻΪŭХ磬ǻΪ⽣ӰǻΪʯϵĽȻȥ
ĽȻûмֻ֮⣬ָдһһĸ߽ġ
дһĮ֣֮ͻûɳдһ쫡֣֮ͻΪһɹɾ޴ķдһɷ֣֮ͱһֻ׶ĹŶԷķͨ
Ϸ򸾶ʩչʲôķĽȻܴӦԡ
ȻûŹʮ˽⣬֪ÿһ̺ͨص㣬Ϸ򸾸ոдһģĽȻ֪ΣǺԵͨԵĻ
ۼĽȻһ߽д׵ĽԼʩչͨһһ⣬Ϸ򸾶˵ɫԽԽȡ
Ǹɷֳʱ̲סʵɷ֣ԭҲ֮һдǧǰѾʧѾǴӺδõھ
ĽȻһ˵λһʼ̣˵»ὫֵĿھڸλǶλȴ¿ƣ
ĽȻ˵֮УȻָһ䣬һӵġָ֣дɡ
ɲǼ䣬һصľһĻΪһа֮޵ɫצ
Ϸ򸾶צȥлһİ׹
Ϸ򸾶˴󾪣æԿ߷еʸǼٻ̼һģΪ𺣵ȸַͨӭ
һͷ˻֮УâţͬھΪɢĹȴм˻𺣰ΧϷϡ
Ϸ򸾶˵Ļ巨⣬͸˶˳ʮ⣬֮ɫ
ûϵ⡰ֵ費ھ֮Ĺ
ղһ֮УϷ򸾶˶Ԫ𣬴ʱˡ
ѵֶιȻʮָü˵
˷֮ڿĽȻʵɲ⣬ƾĽȻղдµǸ֣̺ܣǷ򸾶˾;޷
οĽȻһֱֿտյĶδ
ڸ߽ʿԣʵǿ˿ͨ⣬ƷҲǸҪءĽȻδǶˣȻǶ˵ʵĽȻԲࣻپȥֻûȤ


558 
ԶԶĽȻһ˵ҷ򸾶ˣһжȴҷ򸾶ˣ´ȥѱض룡
ٸƺвʣ˵磬Ҷоδʹóһˣ
ҡͷصþлĴԪҲûбʤաȻŹʿдģȻҶ˻Ҫ߳һ޹ͱʵֻǿҶ˺αðգȥǰ󣡡
ٸ˵ͷˣ˵˷ߡ
뿪ȴĽȻȻ仯Ϊһҹɵ˵˴µʱǶλ߾ߵģ
һ˵ѴԺ⣿Ī㻹Ҫɱҷ򸾶˲ɣ
ĽȻҡҡͷ˵ңλѱϾŴɵĳϣðµĶλѷź󣬻ľȱΪ£ֻҪλģŵΪ£ҲԮ֣±öλѰȻȥ
ҪҶģٸһ㶡
ĽȻ˵µΪֹħ˳ף±뿪˴Թû˿вϣһֻ۱һֻۣ͵´δ֣֮£ҲɽУ𼰶λȫβգ
ȴɫһȻ˵ҷ򸾶˵СǵħıйأǴ£飬Ҷ˱ض汾ŵϡǵסҷ򸾶ˣ±ضᴫ񻪹С
ĽȻüͷһ壬ⳡ鷳ζⲻˡ
Ǳݹ񣡡ĽȻһһһöԲɳ
Ϸ򸾶˼ĽȻҪ֣̼ԷԴ
ȻĽȻöȴȻıѿγ⣬ûΧ֮Уգۼʧ
ٸһ㶣˷ȫûй
ķȴǴ󾪣һСģǷ󣡡
䣬ΧڣȻһƬҹ⣬γһԲεľ޴֣Ƿ򸾶С
ĽȻԼȴûһͻȻʧڹ֮Уһڹ⡣
Ϸ򸾴̱֮࣬㶯
ǶһдʮģΪŭǹֻȥ
ֱζĽȻ漴ȡ˼Ÿ߽׷һһ⼸öΪһ֮Уܣһȹ̷
⣡һڸղʩ֮ʣԵĸоԼķԼٶʧš
ʱĽȻ˵ȰλѲҪ֣»ѲѪµĸ߽׷Ϊŷ֮УλԽʩչͻʧԽ죡λѲԪ˸ΣպУͲҪö
ֻҪλʵʵĴڷ֮У㲻ṥλѡħ˳ף뿪˴ǰ󣬻λ֮
꾪˵ô±ŵǰôҪ֪񻪹УвڵĳϣһλڵĴ򣡡
ĽȻ΢΢һЦڵĴʿ׳棡ڹŵϣȷп˴÷סλѣҲΪԼųϵĳ롣ֻҪλϣ±֤λڲú˿뿪˴
Ϸ򸾶˶һۣӶԷп֮ɫ
˴ȻԤȲ˸߽׷󣬶ȴһֱδɴ˿Էķ֮Ϊ
ľ£Ƿ򸾶˲һеĳ˷ҲһԪڷ£ĽȻĸ֣ͬǺԱ֮
Ƶƴάԭ״񻪹ǰԮ
Ϸ˴㶼𹦷ͼƷ
ίλˣĽȻһȻƮڷԣŶ˵һһ
ͬʱҲʮֹХħǵĽʱͨħ깵ͨ
ħ˵ХħǵĽ׹̣ǽΪ˳ֻа¹򣬱ɼ
ǸʱĽȻܽХħջŋֶ֮УҲ˴ˡ
ϣ񻪹ĳϳһ˴ǰºʡȥһЩ鷳ĽȻа
ȻԸΥ̶̵պڴͨͨĿϼɽɽԹδ˶ʿǰ
ʿУһʿʿĽȻӦЩǿϢӭǵĵ
ĽȻμ񻪹λѡĽȻȭʩʱҲݡĽȻӣޣֻûм֪
ԭѣΪ׵һ߹ֻһȻһһߵʿ
һڵ˳׾ʿһڵˣˣڵ곤ϣպǵһ˴ʿˡ˶ӣǰȴĽȻ涼ûм
λڵԼԳˡ
ĽȻʩ˵¼ˡ׾ʿˡѡλԶΪϷ򸾶λѰɣ
ǣ˼ĽȻȻȻӦݺʦ˵ǰʦܷ򸾶ǰ˴ѣȴҵʧȥϵ֪Σ
ڵĳϣڸڶбԪƣǷ⣬ԪҲӦĸӦ⼸˶֪Ϸ򸾶˵ıԪƲǶδ⣬ܶĽȻ˿񣬶ֱڵĹ
Ϸ򸾶λѾڴ˴ĽȻ΢΢һЦ漴ָһһΪһϸĻҹ⣬ûµĳ
ҹʧ⴦ͻȻһ㵭⣬һһɢʧÿɢһ㣬еľͻ¶һЩ
øĶ󣡡׾ʿ޵ƺڷ֮Ϊ˽⣬һ۾ͿƵ
һɢһɴСֳǰ
УϷ򸾶
Ϸ򸾶˼񻪹Ϻ󣬶ʱϲ˵ʦ֡ʦ֡ʦ֡ʦܣǶˣ
˼Ϸ򸾶˿Ҳһɣеʵʦܶû°ɣ
Ҷ˲޴󰭡ֻʮָҶ˲Һķ̫෨󡣡Ϸ˵
˵˵ͷĽȻ˵ΪҪסŵϣ
ĽȻ΢΢һЦ˵¾񻪹ԡλҲĿϼɽϵʵһֻħڽףУ뿪˴Ҳܱ˾šųϽӶĴ˴²òְˣ


559 ֮Լ
üͷһ壬˵ʱֵħˮݵʱ̣ڱŸŪħڵҲѹʦܵҪһ̽
Ȼһᣬѳȥʦܷ򸾶ҵ뿪ɡ
ȻȽϿȴ̺һɲɵϣȻⲢĽȻһͷԸ
񻪹ڳϾۼˣ˱˵ʵҲԶԶĽȻһˡ
οĽȻֻʿ񻪹ڵĳ˴˴ʵϸԶ
ĽȻҡҡͷ˵ҲУλĵĵȴգħѾ˽׵ͷɽ֮±㽫뿪˴ʱȻҲҪϷ򸾶λѵ֮⣬ҲԸóһЩֵƵıԼλѶյ񡣡
д˴ŭ˵ʦû׷סųϵѾһ棬ȻģѵΪ񻪹㲻ɣ
ĽȻһ˵µĵľһ㡣ڷˣ˭ܱ֤û˼ǰţ¹һˣûоӦԹһһϽġá
ô˵ǲԸˣ׾ʿҲüͷһ塣
ĽȻɫᶨ˵ǲţʱδ
׾ʿ̾һ˵ҵȼҲ֮ܶͬӲȲѣҲֻѵһ֣ѿʮֲ
Ȼλѵĵ֣ĽȻɫ˵ǣʱܼ˴õķ֮ʱֻϷ򸾶λԱȫ
˵֮ʱĽȻȻָһһⷨ
û˾ΧȻ䣬ַһ⣬֮ࡣ
з󣡡׾ʿ󾪣Ѿ˾һӣȴ˿ûзףĽȻķ֮Զ
ԭĽȻֻرóƷ÷֮ڷֻʮ죬ôŋֶ򲿲Увٹڸ߽׷ĵ伮вһЩΪѾʧֶΣĽȻ֮£ԼƷ÷֮ʹ֮Ҳõ˼
˵ҲǴһеϷ򸾶ˣδΧ¡
Ϸ򸾶ʱңʱ˿̣Ƕ˵ֻĽȻһ֮䣡
Ǿ󣬾ԺľǶ˵ķټΧطȫǷ򸾶˺ѱס
˵ѵľء֣һĽȻһеļǺܿȳϷ򸾶ˣ֣ĽȻڵʿڶ񻪹ǰ񻪹ҲмӰ졣
ھ磬ÿһСΪѣͬʱÿһСʵͻͽһ£ʿʿҪ԰Ծӣʿڳǲסһʿ´ȥΪЦ
ĽȻͼ񻪹ż䣬Ȼ䲻Լͬɫ΢΢һ䡣
ǶӦǿϢ˴
ĽȻԭΪ񻪹ԮȻȻ¶֮ɫ֪Ӧò񻪹ϡ
Ƭ̺ݹԶһݹһϵʿӰ֡
ԭ۵޼̶λѡ˹ʩһ
༸񻪹Ҳ׷ʩϵʿһһ񣬻ڷеϷֻǳλϵĹһûж˵ʲô
ĽȻľ˴۳УȻҲһʿ
һĿϼɽȻһӾۼ˾ڴڣֳ棬νʮֺ
˺ɵʵλΪλ˴
޼ϵһЦ˵ǺǣϵһЩ˵ǹŵĶڳһ𱼸˴ɼѰϵ˱˴ʲô£Ȼǣ񻪹Ķϣ
ûʲôǱŵʦܷ򸾶˼ˣ˴˴ҵǰӪȰˡ˵˵˼䣬ʱľƸ֪Է
ԭһᣡ޼ϵЦƣϵԭΪɽ˲õĴ£
ţ񻪹λҪˣλȴҪԴƺ⡢񻪹λϲôµЩ鷳޼ϵ˼䣬ȻĿоһ˵
ϵи취˫ɸΪ񲯣˳Ľ¡
ʲô취׾ʿʵ
޼ϵ˵ܼ򵥣ֻҪ񻪹λϱһӮˣ񻪹λϱ˿ǧ֮⣬ɾŴ˴ˣҪˡ
δ̬ĽȻҡͷ˵¿ɲӦֻǸʿʿڵ񻪹ϱԣ²̫ƽɣֻڳϳ֣±Ը㣡
һ˵Ǳ˾ͻѣ
򲻿ɣ꼱æȰ裬˵λʵɲ⣬ʮϤŹҷ򸾶֮¶ǵ֣ʦĪ⣡
ΣЦһ˵߾δͬʿ
ʦܣУֹˣһ˵ɣҵȸһʦܲس֣ʦܡʦܺϷ˸һУֻҪܵҵУӮˣҵȱ˿ǧ֮⣬Ҳٴѡ
δܽ¶䣬̷ˣҵȽɽһֻ̽ħ޽ףҵҲ⾪С
֮Լ۵޼̶λ֤֪Σ
ĽȻһƬ̺󣬵˵ͷ˵ãͶ֮Լ
˵գƣ˸նԻƣԼ
ʦܣȳѵʵ˷Ը
ǣ˵˵ͷ漴һƮĽȻǰɴ
Ǻǣʲô֮Լ˵һо͹ˣΪŵЦ
ĽȻɫֻǿıȭһ˵ָ̣
ȴûл񣬷Ц˵˵ȷҪ̽㣬ξŴɵĳϣ
ĽȻüͷ΢壬аҡͷǧٹ֣ϸ߾ģ츳ţĽȻǰٿ֮Ŀͽָ
ӣ񻪹ţֻʱʿɱĽȻа
˵ǰȴʮֹɴ˿ҲǸç
Ҳֻǹô˵ֻΪ˼ŭңҷġĽȻһ
аɣ˴һ漴ſһ磬һʵɳС
˽ױĽȻ״һݡ


560 д裨ϣ
ܵѿе߾ôȻǱýĽȻ޵
˼ĽȻδŭ΢΢һ棬˵Ȼ֪˽ĸã
һ̵˺Ȼ˵񻪹߾ң˫ҵü
Ȼ߾ĽȻ΢΢һЦ߾֮ʱͲµԷֽҲҿ϶
ĽȻ˵˵߾󣬵ȴΪ̡߱Ͼܽ˽ʩչܵѵľѾ˼ߵľ磡
Դ󾪣һ㶵˵ѾȻ֪߾ľ裡
̸ϣֻ֪һˣĽȻЦ
ʵϣһʮġ߾Ҳŋֶ򲿵伮еһ
ĽȻͨⲿǲûϸкͲ򣬸ûȻϾĽֽصһ
ĽȻһɣһп²Ӧԡ
Ҫ֪߱ԣЩΪ֪ͨ𵽳ʤЧԶֵĹͨʮ˽⣬֪֪֮£иʤ㡣
˶ʱЩԥԷƺ߾ʮ˽⣬ԼǷȻüֶͨΣ
ϾⳡֻһУ˼ǰ֮£˻Ǿ߾Ͼ޹ҲǿֶΡ
ѣ룡˶ĽȻÿ࣬תбһĽȻ
漴˫ֳֽͻȻһһ£
һȫûлڵĽУ򵥵ĵͷһ
Ȼ򵥵ĽУȴ̺ǿԪݻǿֶͨΣ
һ֮£ȫľһӿ˱֮УΪһն
ոն˲һΪΪţŷΪʮһһ˲֮䣬оͳ⣬ܼĽȻն
򽣾ĽȻһµԷһС
򽣾һУʵҲ˵Уǽ֮㼯һ֮նľԪǿ
ÿһ⣬̺ǿն֮£һӲʯɽ壬ҲҪ̼䱻Ϊƽء
µϮĽȻȴֻ赭дļ߰ö
ָһ㣬̱֮Ľ߰öһһΪһŽⱬѿɲǼнҫϸĽ𽣻ûʩչ򽣾࣡
򽣷޼ϵһ̲סѿھ
ڵĵۣڵҲвУҲвʿ޷֮޼ϵ˶ڷ֮ȽϤ
ĽȻĽ׵ĵ֮һ򽣷
˷֮ѾʧڣҲֻƳַҳɹʾԲߣ
˭뵽ǰò˵ʿȻһó߰ö򽣷Һ۵һȫ
߰ö򽣷£б鲼ɫ꣬˼⽻֯һ
ʱĴ಻еǽҫĽ
ۻҵļһʱ䣬˼ĽȻ˳¡
˴󾪣ֱǰһĻԷж׷֣ܻԼĽҲͰˣؼԼ⣬һ©ȫԷ£ûһ嵽ĽȻǰ
˵ԷԷĿƣѾ˵Ƿ켫˼ľأĻҾ£ݵĲÿһ˿һɷȷĵֵԼÿһ⣡
ˣЩʧ˵ֶθ˴۽磬
ĽȻ΢΢һЦ˵ֻǽסܵѵһУûзֳʤܵѺ֮˵
ҡҡͷ̾ѵʵԶڱ֮ϡҿֻһУȥ˱Ҫ¶ˡ
˵ţ˱תɻ˵ɫأԴһ˿ƽ𺳡
˺׾ʿˣҲǾȲС
ԭ֮ǿֶΣеϷǴʧɫ뵽ԼóȻ˴ʱһ󵨺
ĽȻû飬ֻǶѾڸַ֮¡
޼ϵһ˵һѳɹˣǺǣѾȻ֮ͨǶ벻ħʿˣȴ֪ѵķ֮Ӻδ˵µڶûŸϵһϵϢȴ֪Ȼһš
ĽȻ΢΢һЦ˵һɢޣ֮޼Ȼڷ֮µҵõһλ˵ĴС
޼ϵ棬֪ǺµĴУĽȻ˵Ҳ׷ʡ
ΪҪУĽȻһʼͺķ̫෨һ÷ӦԣҲǳֿǡ
Ƭ֮׾ʿзɳĽȻǰ⡣
׾ʿĽȻ΢΢һЦһ˵ѣʿҪдһС֪ǷѾ׼ˣ
׾ʿͽ̣ĽȻ˵ͷһ
ʿǺȻԴӽѾкܾδд趷Ѻλָ㣡׾ʿʮֿ˵
֮ǰԼĹƣѺõд裬භ׾ʿԣ˵ֻҪĽȻдһУ³Թ
ȻĽȻһ㶣´δ˵ֹ
Զһ㶣ɽĹʤ˭˵Լȫ˵ĽȻϾֻһʿʶضޣû˵ĳЩʵǷǳ飻󲿷ֹ˵ǲЩ̫Ѱ
ֻĽȻԼѾͨŋֶе飬ڸֶ׹൱˽⣬ûĹھ֣Ҳ֪һ
ȻⲿνĺȻȴѹûдӲпκμأʮֺ档
׾ʿҲһ㶣漴ЦǺǣⲿȻһǼ̳ǰµĹһǱʿԼδ˵Ҳ
ԴĽȻһʱ׾ʿȻ𾴡
ɽʿĹҲǾ󲿷ʿĹǼ̳ǰµĹԴߣһ
ÿһǾʿϸдĦáϵĸĽֻ֮ҪڹԼӸġʹ֮ʺлǿǺţԴҪǿ츳ߵԣһģһʷĸˡ
׾ʿʮֵ͵ΪҲǫǫԭȾ춯صţĽȻа
ĽȻԽıЩ
һڵʿд衪ңԷĹԴԼһ֪Ҳ޷ǰ׼Ӧԡ
ʿϾΪԸһһУʿͲˣȻѿʹ÷׾ʿ΢΢һЦ
ĽȻһ˵һǫǫӣԸռ̫ıˣģ㲻÷Ҳ׵ʤ


561 д裨У
׾ʿ˵գ˫ָĽȻһ㡣
һɰԪȻ׾ʿɢ漴Ϊһ磬ĽȻӭ¡
һһ㼫ǿԪܵƮԶս޼ϵˣҲԵĸӦһǿѹԼһ˲Χշ·ķҲܵصĽ
þԪ޼ϵдһԪ飬¾Ǵе֮ɣԭ׾ʿȻлԵõһ֮ںŹԴĺȻ֮ͨ
׾ʿһ־ȾУѿǳܲסˣҵֻƮһԡܵȻ֮ĲѾܵǹɼǿѹοǾܵг˾󲿷ܵѣ
˵Ҳǰޣ׾ʿŸճ֣˼Ѿ϶ĽȻذɡ
ϾȻ̫֮ǿʿҲҪȫԸĵֵοĽȻʿ
ĽȻܲסˣ׾ʿûһӽȻ֮ȫͷų㲨˰㣬һһĽȻӿȥÿһǰĸǿ
һȻ֮ĽȻʱĽȻȻ巨ⶼδɺȻ֮Լ
˾ȵǣɺȻ֮ĳȴ棬ûжĽȻκˡ
Ĳֻƾܵסһ̶ȵķ˼״ͷ
漴һһĺȻ֮ӿĽȻһֱȻֱĲȻ֮ϮʱŰԪָһһҹ֣סԼ
ҹֿƺۣȻס˺Ȼ֮ĳȻ֮嵽ҹϣʧӰ١
ף׾ʿ󾪣ĽȻĻҹ֣ĳ̶ֳϾȻʮֿĺȻ֮
׾ʿ̿߷Ȼ֮γɵ磬һһĽȻӿȥһࡣ
ȻĺȻ֮ǱҹֻΣСĺȻ֮򱻹ӹԷӶط
һЩȻ֮ĽȻµķ֡ɲǼ䣬Щֱľһζҡҡ׹
һӷĻȻ֮еϢȷʮǿȻĽȻȻֻƾһ㱡Ļҹ֣ʹݵĻ˺Ȼ֮ס󲿷
׾ʿüͷһ壬ȫûϵ
Ѿ˰˵Ȼ֮ȴʼκβĽȻҲ֡
Сˣ׾ʿһȻ佫Ȼ֮ȫͷųΪǿһɳĽȻ
ĽȻҲ̿Ԫһ˲ǲҹ֣ø
һХ󣬻ҹҲҵĻζţʼûѿȻһ֣ܵȻֱӻ
ȫһ׾ʿĽȻȻȻƮԭĻҹⶼδ飬Ϊ𾪡
л׾ʿ飡һ³ɹ£ĽȻ΢΢һЦ
ʱĽȻң׾ʿһ֣ӦԷĺȻ֮У̺һ֮ܡ
֮ǴľԪԴΪͨ½֮м
ƫƫĶĽȻĽȻ͵Ļҹ⣬ں֮ħ֮һɼ֮ͨǡʮֿ׾ʿĺȻ֮
ԣɿʮǿĺȻ֮һȴĽȻĴݻ⣬ûжĽȻһв
˵Ҳʮ󲻽⣬ɣ׾ʿǷ飬һֻͽʵû̫ܼĽȻϡ
ǴӺȻ֮ͻһƺ׾ʿҲû֡
ֻ׾ʿԼ׾ʲôȷû֡ʩչȫһǣĺȻ֮ȻԷĻҹȫơ
׾ʿ˫ĿһϸĽȻĻҹһۣȴʲô
ҹ⣬ҲĽȻԴһͨŋֶڵĵ伮ûмأ׾ʿܿã
׾ʿа̾һ𹦷ĽȻһɫ˵ѹȻͨһеȻѽ£
Ǻη޼ϵ̾ϵԭΪУ벻ѵʵɲ⣡ѣҪԳ֣
˵˵ͷɵĽȻǰ˵ϷҲûϵѵʵȻǿȻδãѾУУϷ򲻸ҶκӣԻὫѻǲô
ȻңĽȻ˵飡
˵ţĽȻſһ磬׷ǵС
޼ϵ״һһЩʧ֮⡣ĽȻеıȻҲǱƷʲӦֻһ߽׷
ҲʧǴǰĽȻһͨɲ⣬ķҲǼΪȴԭֻһ߽ױ
ַɽ粢
һΪʿԣӵһ߽׷Ϊԭƽͨ飬ֻǰĽȻչֳֶ̫˶иߵһʿᲢۣԶΪĽȻó˽׵෨ǼΪľ߽ͨ׷
Ҳ΢΢һ㶣漴ſһ磬һ̳߳
̳ʽʮֹӣ¶ıҲʵ޻̺ϢȴΪǿѾﵽ˷豹ľ磡
Ž׷ƽĽȻһ㶣˵
ŋֶĲУһЩҲǽֱܸϵĵ伮һ򱦰񡷵Ĳ飬ԹƷߵһЩ鱦ƼΪȫ
ƽУзУŽ֮ڣ
΢΢һЦ˵벻ѾȻϵϷķ
ԭǴƽ޼ϵż˿Ľ֮ɫ˵Ŵ˱һϹʱĹű󣡴˱ÿһˣǺ绽ķ˲Ϊ˽ֵĹ¡벻˱ѵУһˮͨϴ˱ˮͬʿе֣ҲֻڵĴʿһս
޼˵ЦˣڵĴʿҵȿȵģϷӵд˱ͬʿҲֻԱ֮ˡ˺Ц˵Ȼǫ飬лôһ˿εĵ⡣
ĽȻҡͷе߽׷ǵֱӭеľŽ׹űƽ۵
ƷʸߵǺʿʵߵ͵ҪأƷѷԿ֮ǿķֲƷ̫ԶͺԽභ
οʿΪǷԶĽȻһ濴˵ʵԲ𣬸轻֡
µҲֻܼ˱ˣĽȻһ׷ǵһգȻһһһжһıȡ


562 д裨£
ȳʶϷ֮Σûжôر𣬵ȶ˵ǿ͸Բ飬ȴһ޻ı⣬Ҳﵽ˷豹ľ硣ʿڴڣ۹Ȼϵһ֪ͬѰ
飡޼ϵһ㶣漴󾪵ѿڶ
Լ۾ͬʦʵʦܣϸǲ飿
̵˵˵ͷ˵ȷǾŽ׷ɣ뱾ڵ伮صһģһ
޼ϵжϱԣɵĽȻǰɲʵѾǺˣΪӵ飿
ĽȻ΢΢һЦ˵µõһλ˵ĴУҲǴ֮һ
޼ϵӾȣһ
־ϲ˵ô˵ѾȻǱǰĴˣ
ʲô˵ҲǴһѾȻǵųµһʿ诵˵Ĵˣ
µһʿĽȻһԭŋֶԭˣȻȴ
׾ʿ˵ʿҲ˵һǧǰ۵Ĵ诵ˣǧ겻ţΪߣڵĴʿҾֶͨΣǷ֮˵诵˵λʿ֣һܼԱΪĵһʿҲ˵µһʿ
Դ߰˰ǰ诵˱غ󣬱㲻ɽ֣ƺҲûд¡
޼̾˵ǰһӣȴɱǰûյӡǰԴ˵Ҫ󼫸ߣ̣Ҳ˲żüãȻûʿǰۡǰڱչǰὫԵ֮ˣһǧͼҵȷڡ
ĽȻԻȻԭǧͼڹģǵһǧͼļɢأȴĽȻҵõɾⳡԵ
ڣȻûеӿԿǧͼⳡԵҲֲĽȻˡ
ҲΪ棬ĽȻר޷֮ʿûǧӸϹŷĵ伮οҲǧͼصܡ
벻ǰĴ˾Ȼɽ磡һ׮£޼ϵ˷ܵ˵
ת˵񻪹ʿ˵ѣλѼȻǱǰĴˣǱ϶ħˣҴɲʵԼ֮ǰչʾķ֮Ҳȷǵõǰ洫˵λѲҪΪѡ
ĽȻ΢΢һЦ֪ˣ͸ý
ĽȻҲµŋֶԭЩϾŋֶ֮ͼ۽ҵģ۽統Ǳƿء
⣬һۣҲӷ֮šŋֶԭȻǾ֮ͨţҲ֮С
ԭλ˾诵ˣţҲֻеµһʿռôĸ伮ֶƳһŋֶ죡ĽȻа
޼ϵ˵üͷһ壬˵诵˵״ӣҵȻΪѡѵͣ²诵״֮ˡ诵ӦѾţʱͻȻ䴫˵ݳɽУЩ˼ѵݣҲп֮
ɣ֮ԼȻѾ£ǱԼɡǵõ诵˵洫ҲܼŽ׷֮Ϸƽһ෴ֻǻԵɺϵĵõ飬ȴûеõ诵˵ķ֮ȹ洫Ҳֻͽ½ӲϷһУѣΣ
ĽȻ˵ͷ˵ãԣҵ֮Լ˳ְɣ
޼ϵüͷ˵ȻҲԸд裬ϵ㲻ѱϾΪ߳һִ硣ǷܽѵһУǰĴˣ뱾۹ϵСһиʧϵҲ޷Ž
޼ϵ֮ԣȻ˲ɳ̫أһĽȻۿɲӲĻжĽȻά֮⣬¶š
ĽȻ޼ϵмĵ˵ͷ޼ԭֻԹۣһϳĽȻĴݺ̾ͦάǰĽȻ۵ͬš
ĽȻȻܵõ˵洫Ҳǰ۳ϡ޼ϵΪ˴Ϊߵʿô
˵޼ϵ˿һԺ󣬱̳֡
룡һȣȻ̼Ԫ
һɹɫϼ⣬ͬϸһӿƽС
Ķ̳һ˲䱦磬ʣѤޱȡ
ţһ̳ȻΪһ
˻ڲϵע뾫ͽǣа֮ޡ
漴ָĽȻһ㡣
̺ХһĽȻȥ֮Ȼǧɾƾɣʱоޱ߾ˣɫ£յĽȻȥ
ǴľŽ׷ƣΧʿǰһ
޼ϵüͷѾһԪУһĽȻֵסҪǿгжⳡԣ
ĽȻҲǰһʿʹƽܷӳǿܣǴ˱ڵĴʿУȫʩչ֮£ǺεȾ춯أ
ǵضˣĽȻţбȣһӡ
УѾĽȻӡ˼ӡĽȻֻҪעڱڣܼ֮顣
ԣĽȻһ֮£ҫϸ֮£⾹Ȼϸܵķɣ¸ӣ֮ͨĸ߽ʿ޷а
ŷ֣зɳһȭͷСĻ⣬Щ׷ױѿΪĻţŷ׷׺ȻѣƬ֮䣬ĽȻǰȻγһƬܻ𺣡
޼ϵʱһˣˮ˻˼ͨˮԹĽȻȴԻԷ࿹⣬ݻϳԿ١
Ȼޱ߾ˣһӾͽĽȻǰĻ˴룬ֻʣ²ɴСһƬ档
ĵźδʶбԺܿҪ
˭֪дĻзɳ׷֮Уһû𺣵ʢ
̼ӳַ߶ƽ
漴ſһ磬һɳǿɫˮһӽ𺣳忪
ĽȻŲæűǰһȶ˵Уһð˴Ļ⣬γһƬĻϣˮԼǰý
˾֮࣬ӳַϵˮǿʼԴԴϵĻӿ¶ԷĹ
ԷĹǿӿĻͶЩԷԻӿĻҲ١
׾ʿ״Ϊ𾪣Է֪֮ܿӿÿһ⣬ʵһǸ߽׻Է
⾹޾ѵ飬ܷӡһ߽׷׾ʿ˵ȫ֮£ҵʿУ


563 ħǽףϣ
ҲаϾֻһʿ߶ͷСľŽ׹űҪķѴľԪ
߶֮£Ѿ˲ٷǼǿȥԪƽ˷ʮĿޡ
ʹ˰֣ȴвʡĶĽȻֻǸʿԼһдռϷ磬ȥҲҲﻢ£
ĽȻȻֻΪʹõȴǷֱͨķ̺ͬķǿʿֱӼԪҪƽʱķѴѪӡһһĸ߽׷֮ʱֻҪܽ⿪ӡ̺ܽķܾʩչʿķѵķȴ൱ޣԺԲơ
׾ʿ˼ĽȻеľŽ׷вϵӿһ⣬оǰ
׼ʮֳ֣ȻѾзӡ֮ĸ߽׷ѹ˶֮Լ޼ϵаϲ
ĽȻ֪ԻѾڣҲݺ¡ԣХħǰƻڴ˴ƿȻҲ̡
Ž׷飬ɾĽȻǿֶ֮һ
зӡķʱֻŶһС룬һȫԻأֻڵ˶δܳ
ĽȻȻôһʿıͨ϶˵ãûаտһɱҲûбҪ񻪹Ŵɽ²ɻޡ
ǶԷִҪƻХħǵĽף£ĽȻͻĴɱ䡣
ʵǼѣò˽׵һҪúðաܵ飬ܰ;ϣ򣬴Ǻܿ
ʩչƽһһУȴ˽ϳһʱ䣬ƽӿĻ𺣶һ˽С
ģȻûмӳָľ
Ҳûоʹ˳ȥȻڼǿ;ʹ֮ԥ
ĽȻʱѵӶеıȣķȶ˵Уʱͨƻ𣬸дƬƬĻгΪһӿĻ
ӡֳɵķܣĽȻļɣȻļΪѸݣͻȻ֮䣬һԵ
ԥһӦΧľ˾ѾֻҲڴԱ֮УԭΡһĶ̳صǰ
üͷһ壬ӳַ¼ƽĽȻȴ˹֣˵ˣһѾǽ˰ɣ
һ㶣漴˵ͷ˵֮ԼѾɣ˳ĽҵУʵ𾪣
˵գ˽һգٳ֡
׾ʿ޵Ѳ诵˵ĴˣڵΪҵУδ·磬ʵ
ĽȻ˵ľŽ׷һȴûжپȣһȻˡɫƺԤϡ
ԭ¶һʿԣʵЩ˼ǣֻҪϡ说ˡ֮һȴԵʮȻ
诵ˣµĵһʿĴˣȻҲǷͬСɣΪʿǰ·磬ƺӦ
޼ϵϲЦһս˻ѵĴݣѵķ֮˾Ȼǵõǰ洫
ѣſҪ˵㻰Ҫٴˣ޼ϵ˵ڹŵʿҲΪǡʱһȻˣ
˵˵ͷ˵ðɣȻϷѾѶ֮ԼԵԼ¹رڳϰΣҵҲܾʹһ֮ҵڰ֮⾲ѵļ
˵գתȥ׾ʿĽȻһҲ漴ߡ
˺ͺҲ֮ȥƬ̼䣬񻪹϶˴ֻʣĽȻϵ
޼ϵ˵Ѳϵ˱ɽ⣬ѻ˵ȿϵ˱ѽѿ԰޽ס
ĽȻ֮ã˵ͷ˵Ͷλ¸м
˵գĽȻһûĿϼɽķ֮С
⣬񻪹ңԶĹ조¡Ĭ˼
ú󣬺ϿڴƳĬǵ˵һĲسŵʦַ򸾶ô죿
׾ʿҡҡͷ˵ֿԲҪˣ´ʱʦܶѾˣ⣬ǴµһʿˣҲûбҪôҵѾ֪ݣǻһԼˣǱǹȻ뱾ԡһͨϾΪߣһŶԿȻܳΪһʿĴˣȻߣ̫޴ľٶ
Ҳͬ׾ʿ˵˵ͷ˵ţ˲̫ܡϷǵǣ˶ᱻ£ܼһϡ
ͨǵһʿĴˣǱǼ뱾ţԱ˵Ҳһ׮¡ŵ诵ϲĴѼֹ伮ࡣܵõ诵˵ĴУ˵ҲõЩ顣ǽ뱾ţԱŵķչĪô˵ҵȵŹҲм
ֻϧںʦܵçײʦܷ򸾶˵ĳ嶯ѾһЩԹ뻯ɸѣ뽫£뱾ţȴ²̫ܣ
׾ʿ΢΢ͷ̾һ˵ʿҲ²⣡޼ϵһ֪ѵݣ̬һ䣬ͦѶάûύѡۡȻѣȴʧύ£ʱҲֻ˵ûԵ֣
ͨ죬ҽӻ
׮飬˵ûô˴ûϷֱ˵սһ档
ʦܣɽԻĬĬɢ֮УҲܰظˡвΪԼŴɳͶСʿΪε飬͵һѵɡ˵˵
ʦֽ̻ļǣʦܲٷϻֵ̿˵

ºԶħڵġ¡Ȼâţ¡ΧһΣ䣬һֻħǵӰ֡
СӲʵǷĳҲϡ棡˵
ȷͬѰ׾ʿӿ˵µֻӦ˼Ϊ֮⣬޵Ľ׾Ȼ˴Ķǽڣ
˳ףֽΪѵһԭǵһʿĴˣͨȳʵԹڵޣΪѵҲ诵µĴޣһʿĴǷͬСɣһͨʿһҹ֮£
񻪹Զ˼ɫмĽ֮ɫ


564 ħǽף£
ĿϼɽУĽȻüͷ΢壬ɫŵĿǰǰԶХħǼħѾǴǧ֮ޣһڷɿΧԪ
ħÿǴһ磬ХħǾԲħ¡
ħµϢڿ񱩣ѿôХħǵĽ׾ͻֹʧܣԪ
ХħſڿХһ֮ȫħµšȻħȴеΧԪʱҪħǵ
ħѾصХħǵڣʱҲȫХħάħ¡
˽ŵԺĳһֱ˴ա
ڣҹ֮һ˾޴ı仯
ҹһԲ֮ҹԲ¹ҹУһ¹⡣ľԪܻ֮ԴԴϵ¹ܴ
Хħ쳤ХХȻΧ¹⣬Ŀϼɽ¹ⱻһ֮΢΢ŤȻ붼Хħǵϡ
һ˲䣬ϹһѤԹ⻪·һΡ
Хħ̰Ź⻪̺֮ģܿסħµĿϢʹħ½
úħҲͻȻ¹⣬Щ¹·һк£һһХħϡ
¹ԡ£ХħǵϢڷɿı仯š
һʱħ»Ϊ¹⣬ħգħҲʹʧ
ħǵð͸ϵÿһëɢҫ»ڴγһ۵Ρ
Ȼ䣬ҹкԤ׵ķӿһīƳħϿգţϸܵϽ׻з
ȻнĽȻһݣ׼Ĵȡһöᣬչһöһ㡣
зһϼ⣬û˻֮УϻƵһֻݣȻһӻзɳ
ӭ籩ǣգۼͻΪһֻľ޴Сס
С׸մŋֶзɳоžһ촫һҫϽ׵£ֱХħǡ
С˫һȣʱɫХɳǵϽףӲĽϽ׵Сܣǣһԡ
ʣµ׼Хħǣħſһ磬һϸĴ¹⼤ס
Ȼ¹ⱻ׻֮Ҳ˺ľΪϸС׻ХħϣѾΪ
漴леڶϽ¡һΣСֱӴдԽɹȻԼ֮Сס
׹£һһС׵İ£ХħǰȻĳ˴֮
һ󣬲£ҲΪһƬϸ꣬丽
θأĽȻһһХħǵĽףл֮䡣
Хħ˴ĻθأαһŻҺħţģ
Ƭ̺󣬺ɢȥԶ¶һʮһΡ
ɫɫףһͷ˫ⳤһͫѰ
ˡĽȻ˵ڳвʮ
ô£ĽȻһ㶣ħ˵ХħǼħѪΪ񣬼ڣҲᱣħܻ֮ΪΡ
ħڴǺǣϷҲûϵϷǵĻǳںϵԵʣ´ǰΪΡǵѪʮֻҪѪʱܻΪħ֮⣬ǵҲԺϷָУҲӷ㣬Ҳȫǻ£
ĽȻ˵ͷ˵ǷΪΣֻҪ˳ױӣǸոսףδȣǻصŋֶеħڼɡ
Хħɬ˵˾䡰лˡĽȻٴμƣС׺ХħǶŋֶڡħȴʱĽȻߡ
üħ˵ЩϷͬǽףıߡǽ׵ĶСûǳʲô鷳ɣ
ĽȻ΢΢һЦ˵鷳һЩѾ˳
ôħһ㶣ʵʲôˣ
ĽȻ򵥵˵һ顣ħ󾪣벻Ȼеڵʿҿʵǿһһ⣡ϷҪڴ˴ХħǽףȷЩʣֻǴǵĽѾˮɣϷҲҵ飬һʱɾ׷ĪХħ˳ףҲȻвʮԲ
˵֮ʣĽȻҲӦ޼ϵ˴ӦǿʧٹȥǰףĽȻ
ĽȻΧʰһ漴ɵ˸߿С
ĽȻһӣһµĿϼɽȥ紵֮ЩĻ׷ɢһŷζĽȻһһ
Ƭ֮䣬ʮССķ󣬽ǧöַĽȻͳͳߡ
ԶеϷ򸾶ˣֻǰȻһȻΧڷĻʧӰ١
öλ˴ʵǶðݱʾǸ⣬λ¡ĽȻϷһȻȡֻѾ׼õУˡ
ҡҡͷ̾ҵȼˣֲѡҵȸҵջذɣ
˵ţֻֽлĽȻû̽еı
ĽȻԷִⲻ񣬱ֻýջء
ĽȻ˾ֻǲԷ𣬵Ҳ˶Է˲ʶôҪ壬Ҳ
Ƭ̺󣬼ӰԶ޼ϵ˵˶˴׷ĽȻء
ϲѵĳ˳ף޽˲պ϶ѵһЦ˵ȫûǰĵж֮⡣
ԸϺϷ򸾶ˣĽȻʾǸ⣬ô˴
ƺ񻪹еλǺĽȻʮϷеٸҲòĽȻͷϴ
ĽȻһһ˵һᣡҲΣֲüλѡ
׾ʿһ׾ʿ̻⣬Ц˵еǲʶҵ񻪹ʿдһ񻯽ᣬҲ˽飡ҵȶѵʵΪ˶ʮ壬һ֪ǷȤ뱾ţŵĳϣ
ĽȻδش޼ϵͼæ˵һȣϵҲд⣡ǱǰĴˣ뱾۹ϵУĳ̶ֳ˵ѾǰʿѺβֱӼۣΪ۳ϣպҲó׼̳ǰĴУ
ĽȻ΢΢һЦ˵Ȼ̳ǰĴУǰûн֮˱ۡʵһɢޣɢˣ²ʺϼۡ񻪹Ŵɡ
ĽȻһڻؾŵ룬Ȼȴħ
ϷȰһţԣһ׮Ե
ʲôԵĽȻһ㶡
׮Ե⽣Ƭйأħ˵


565 ħ
⽣ĽȻһݣǿɽڿɽʦµͬ鱦ϧֻѾĲбɽȱѰ⽣ƬɵãǰȻ֪Ƭ䣿
ȷ֪Ҵ˽֮УҲֻϷһ֪ħ국˵
ĽȻԽԽɻ׷ʵʵЩ˼ǰܷԣ
ħ̾һ˵ϷȻڣ㽫¸֪㡣˵ǣ浽Ϸ
ХħǳɹڣϷҲеõ˲ٺô֮ǣļ䣬Ҳһһָ
ڸղţһӿϷУͬһϷлһϷľԭϷ⽣£
ĽȻɵô󾪣ǿסеľȻɫû޼ϵ˿
ħ˵ǰһħʿʿĳԭڴ˽չսϷһħޣҵλ͡
ϷŰܶͬޣȴǸһϷ򲻵Уձ⽣ˣϷħҲǲ⽣Ҳ˶𡣡
ϷϡǵãϷʩչħʱڻһЩ⽣ĲƬϷ֪޷ȫɣԸɴʩչһ󷨣ΪһƲл꣬ͼл֮ѰٺʵĻԵ
˭֪ƲлҲҵӡӦϷĲлѲ鵽⽣Ƭ䣬Ϸȴ޷񡣡
֪ΪΣⲢûֱӽϷĲл곹ɱƲлһֱӡšֱһǧǰɽҲеĿ®ʥǾȻҵ˱˰зӡɽһʯеĲл꣬Ϸѡ
ǲ֪Ӻε֪ϷݷǷǻϷĿģҲΪѰĴ󷨣ϷΪԱֻýǧ󷨴ڸǡ
ٺһϷ㣬ХħںϡֱХħǹɣϷŽЩһһ𣡡
ԭˣĽȻ֮࣬ЩȻ
ħǰɽʦУĽȻʵЩϣϸϸһ룬ȴֺ
ˣ®ʥҲ޷ҵħ꣬ҲûнĽȻħ֮һԵ֡
ǰʩչ󷨺ѻ٣֪⽣ƬǰںδĽȻʵ
ħ˵ڣʮ⣬ﲻǻļ֮أҲħ֮֮ҵħ޾Ǵƿ֮˽硣һħԨϷܱߵľħʩչ󷨡⽣ƬҲϷħԨĳϷ򻹼ǵôµλãֻҪܽϷкܴİտһ⽣Ƭ
ô˵ӡħйأĽȻһ²µΪʲôᱻطӡ
ħ˵ӡӡ֮Ǳƿءܻ֮ڣ˵лҵڣС
ĽȻһɳҲѵν֮ǣֻҪɳʥµʥ𡪡ɫ֮һ𣬾пܽڡǰ˵⽣ƬҲڣصҲҪȥһ
ĽȻѾȻһת˵ǰɽʦУ⽣شƫƫɽڵǰΪԸѰ⽣Ƭ
ħ΢΢һЦ˵ϷĶԹһ飬֮ã÷¡ϷĻɺޣҲܽȺǣڡңϷСѹһ£֪СΪ˿ΪϷݣͶϷնɱ
Ҫԭ򣬻Ϸ˽ġϷХħǵںϣԭѾתХħǽڣȴϷϡٴϣϷԸȫСɡħ磬һХħǺϷҲСһħ磬ħҵʵķϷϷСҵ⽣ƬС˽ӶʵҲϣСܴӦϷϷһ֮
ĽȻͷ֣ػӦǰģֻҪܼԵǰ̤ɽ磡
üħЦ֪ĽȻسŵдԣ顣

޼ϵ֪ĽȻת䣬ĽȻľܾ֮ԶΪɥ
޼ϵҲûоʹ˷˵ϵ֪ѲϲԼɣѿ۵Ŀ䳤ϣƽղκԼ뱾۳ͬȵĴΪ۳¹ͣ񹩷ϡһ˵ҵȳźп䳤ְ֮ǰĴˣȻʸ񣡡
䳤ϣĽȻһƺ
޼ϵĽȻûֱӾܾ㼱æ˵
ĽȻƺΪԷĳ򶯣˵ͷ˵ðɣȻ޼һʢ飬ȴ֮Ӧɡ½ǰĴУȻǰûҪۣҲ۵Ĳٺôر
޼ϵ˴ϲ˺׾ʿ˼ĽȻѾֻЩĹϲ˼䡣
޼ϵĽȻȥһ˳۵ϣĽȻˬĴӦ
˱˵ٱǰĽȻȻ˵񻪹ЩͻҲǲʶ뼸λѲҪ黳Ըһⳡɸꡣ
˵գĽȻָΪʣĻһ⡣
Ķÿһʩչʮϸ£˵һϳ
ģ׾ʿһȴ֪Ҫдĸ֣
޼ϵ˴棬ĽȻȻ񻪹ǰʩչͨǰŪ
ɽ󣬵˵Ź񻪹ϵڶĻŸϵһ
޼ϵȴ˵ȵϣȫû֮⣬ɫĺ;ȡ
ĽȻٶȣ˵˿ķ֮һһдɡ
ĽȻָ⳷ȥһҫֳڰС漴ȻѣΪ½䡣
˾ǣЩŻΪһߣЩΪһУЩХնΪķУЩȴǹʯɫˮ
˵ɫ䣬һģȻܻ˶ֵķͨȻЩͨǿ󣬵ֻҪעľͿԱʮ
Ǻ֣Ȼ˱仯׾ʿ󾪵ʵ
ˡ֣ǰķձλѣһԵ֣ĽȻЦ˵
ԭǵһʿѹ˲׾ʿһݣæĽȻղдʩÿһϸڡ
ĽȻ޼ϵˣΪһֵĶݹ⣬Ȼȥԭֻ׾ʿһ˵ȣھĲ


566 ɽ
ݸˣһƬƵɽԶԶȥɽһ㱡ɴӰӰ´£·ɫ˼ʵī
Ǹ˿ɽʵɽֻԶۣȴ޷֪жͼɽԵȻô棬ɽԶֻߡ
ΪгɵߣܿǲƣɽУɽݡ
ƬȺɽֱɽ塢ٳȺǷ羰ԪҲǳԣȻв߳Ÿַз֮䣬һʮеĶ츣ء
ɽҲһ֮ɽΪŵһɽУ˲֪ɽ֮
ĽȻ޼ϵ˴ڸ߿иȺɽ̾
ĳţƬȺɽСԪ̶ȣʤɽһĽȻа
޼ϵָǰĳ˵ߴԪҲʢ壬ֱ̫塢塢壬ɽ֮Ҳɴ˶
ĽȻ˵ͷеŵһɷǴġһ塱ԲٵɽΪɽҲ壬²˴ɽᲢۡ
ȻһƬأĽȻ޵ܵô˸أѹԴԴϵţһֱʢ񡣡
޼ϵЦԸ⣬Ҳ֮ѡһΪԼĶֻҪѡ壬ϵ԰š
רŻһɽΪǲأĽȻ˵ʱĶҲҪһ޼Ϊš
ף֤⡣޼ϵڴӦ
ĽȻ΢΢һЦʵϣŋֶ춴ѷڴ˼䣬ûȤڴ˴רһǿԿһϾΪĽѾʮֻҪܵĸκϸڶɷŹܿĳ޷ͻơ
޼ϵ˵ѣɽŰɣϵѾô֪ͨλͬţǴʱڵȺѵĵ
ĽȻ˵ͷ޼ϵ·Ⱥɽȥ
˺ܿɵΡʡׯϵɽŸɽŵʿȻзΪһɽڵȴž͸޷֮ȡ
ɽʿϳ޼ϵæʩȻɽŽƿ
ĽȻɽŽƲǿӦֻһʽ֮´˽Ҳûм˸ôɽ
޼ϵĽȻУһȻԶĴǰ
ȻЩžɣ޽ƻֺ룬ǵŴֻаɴСĹʯ񣬾˰̾
ʯĽȻĿʯһɨʱһ
Ѻ޼ϵЦʯ񣬶ܱΪֻޣʵ൱ڷڵʿǧǰ۵һλµĽ
ĽȻľʯֶΣѾʧȷֻй˲ֵƵʯȻֻʯ۵Ĵֱʡ
ĽȻ޼ϵ̤ţһȥӦ߰˹ǿϢﾹȻ߰ڴڵȺ
ѣλͬţ۵ĳϣϵһһܡ޼˵ţ㽫һһһ
ĽȻһһˣʿУڵˣڵʿ
ĽȻ޼ˣһڣȻ㼯ʮһڴڣɽУνʢǰĴ£
۵ʿУд붼ۡŷ١ŵڣҵĵʿ磻ҲС봩⣬ʿһ޶
һڵͺͷϵĽȻüͷ΢壬˵ˡƶֱԣһλڵã޼ʦֵӦýҵһڴ˾ӭӡѲʿȻ۶صصȺδҲ̫С
޼ϵ΢΢һЦδش𣬾һʿ˵ȱʦֵϢЩλȻֻΪȴ񻪹ڳ϶·磬׵Ʒ˳ѾõϷ򸾶ˡ
ʲôȱ˴󾪣һ˫ۣס´ĽȻ˵񻪹ϷƶΪϤǰдһΣ򸾶֣һʿ⣬ȻƷƶɲţ
޼ϵЦϵĿãǧȷѲҪΪ۵Ŀ䳤ϣһݣǰĴˣ
ȱһ˵ԭǰĴˣֲãֲã
۶ô׵ıֻ֣Ҫԡ说ˡ֮ƺ̱˳¡
Ͼ诵ǵĵһʿ̫ĴЩ˼ͨҲ֮С
޼ϵĽȻЦѣȱʦǽԶΪĹ˿Ӳ룬Щʧ֮Ѽ¡
ĽȻ˵ͷóԷ޶⡣
ΪĽȻ说ˡͷЩ۳϶ĽȻʮֿһɫЦߣȴһֱĽȻм䵭
Ҳ֪ˣĽȻҲ⡣
䣬ȻڳĽƹĻһһ˽˼䡣
ĽȻһˣʱǰһһʮ߰Ůȴô磬ɫҲʮ䣬־ǧ֮ĸо
ȴǼѣɽУҲǼΪ
ʦˣλѣɡ޼ϵܵ
ԭӣĽȻһ˵豱ơ˵ʵΪߡòѵŮ޲ƣŵӣĽȻǰѾ˵۵ӣ϶ǰ֮ˡ
ȻŮ޶Ǽصȫͬһ֪ˣʮֻãȴһɲŭ䣬Խӽ
ֱ˪ɫȻĽȻһǧӡĽȻǧ޵ļνӴУǧӴ󲿷ʱҲǰɫ
⣬ӵΪҲԸһٲȻѾһʿ
¼ӣ֮յüȻ鴫ĽȻ޵
¾ʦĴˣü΢һ˫΢΢תĽȻһ
ʦ棿ĽȻһ㶡
޼˼æ˵֪ʦõʦ黳ʱǰͽָ֮ȥʦͽ֡黳ȻǰΪʦʦñǰΪʦ档
ĽȻһ㶣ȥʦͽ֣ĪǷ˴
ӷ·𿴴ĽȻɻ˵ʦǷʲôűʦţǲר޷֮ˡʦ˵ˣǧֻ֮еϸ֦ĩڣɡʦȻ죬ҲΪз֮УԲûл̫˼ڷ֮ϡʦһҪҴ˼̳ķ֮ԶʦЩʧԱɴཫʦš
˵ʦ浱ڱѡˡȴûһ˼ҵķĿȴܵõʦ洫У±й֮ɣ


567 Ϸ֮
ĽȻ΢΢һЦ֮ҵֻ֮ͨˡ
ҡҡͷ˵ѹǫˡһǧ겻ţܵõʦĴСֻǳ޼ʦഫ⣬ҵȲδ׼ѾжôǿͨʵΪź
ĽȻһ֮⣬ȻҪ̽ʵ
ĽȻһֱ̬䵭Ҳӿ˵ʦԼǣǰǱ۴ϣûнʿǴˡˣض츳ߡʳȺƵõǰĴУҲӦ΢չ¶һҵ֪ѵȷǰĴˣǡõõǰµıѡ
޼ϵæ˵Ѵǰ񻪹дʵȷȻʩչķ֮ҲǼΪǼŽ׷飬ʩչ쾡£Ȼǵõǰ洫ϵм١
ӵ˵ͷ˵ˣзӡķҲпǵʦѾӡõģֻǽ伤ѣ˵ڷ֮ϣжô
޼ϵ˵⣬ѻʮó÷󣬲һӼö߽׷ЩֶΣ֤Ѿڷ֮ʦòػѵķ裬ѲҪѵ߽׷ʦòſѵĴݣ
ӵһЦ˵ʦòǻɣֻȴʦ黳˵һ׮°ˡ
˵ţӴȡһֻУصĴУȡһŷƵĹžɷֽ˵ʦ潫ŷֽʦ黳ˣô˷ֽƳһöʦоգȴʼ޴ֻ֣ܷʦ˶ֶʦз֮㽫ʦʦš
ʦǰԶԴ¹ڻŷֽСŮӣԸԺлԵ֮ͨʿҿա
벻СŮӽվȻʦĴˣԱ׮£ʦҿ⡣
˵գӽйžɷֽһɣ߱Ʈ˰Уһ
ӵһ˵Ǻ󣬶ŷֽʮֺ棬ȥ
ŷƵķֽƷʲߣӦһĽ׷ֻֽӡһЩڵн׷ֽûвȱȫֽȻһЩҵķġ
ԭŷϷ޼ϵһ㶣˵ֽһƷʧܣɷϷͲٴãѹֵ黳Ҳ޷ô˷ֽκη
ɲôȱɻĽӿ˵ǰȻóһŷϷҪδҲ̫ˡ
ڳʿ۵ڳϣʶ㣬㲻ר޷֮ڴ˵Ҳ֪һϷãĹɣڵĳѧߣ֪һ˼ŷϷ󣬶ʮ
ѣôĽȻҲΪһŷϷô
ĽȻŷֽӵѯʺ󣬱ҡҡͷ˵ȻⲢķϷ
һ㶣ɻĿĽȻĽȻ˵¶һ˿ɫ
ѾȻҲô˵˫һ⣬˵ʦд˷ã϶ⲻһŷϷȴⲻ֪Ƿ񿴳һЩߣ
ĽȻ΢΢һЦ˵֮˵ⲢķϷΪķϷѾƻ˷ֽ̺ӡԪԷֽȼȥڴ£ƷʧܶᵼĽ˵ֻҪֽûȼȥǾͻһϣķϷ
һʱҲҿ϶ܷϸһ´˷˵֪ܵϢĽȻ΢Ц˵
һ㶣ʵ̽ôһҪ
ĽȻ˵ͷЦһʧļɡ򵥵˵ǽԼһ˿΢Ԫע֮УӦԪ΢仯Ӷжϳ༰̺ܡͨڵõ˲ʶϹŷʱŻãӶжϳпķ⣬ڿհ׷ֽȽҲܸӦַֽʺԵķӶ΢ƷĳɹʣҲƷС֮һЩСѵǴ֮ãλδţҲʵ
й֮ĽȻǰֻһ֪⣬ŋֶУһרŽ༼ɵĵ伮ŶԴ˸˽⡣
ϸ֦ĩڣ¾ֻо֮ͨʿ֪һ
ӼĽȻ˵ģ¶˽Žɵɫ
΢΢ͷ˵ʦҲἰʦƷ֮ǰϲհз棬Ѳɾ˵֮
޿ܣĽȻ˵ͷ
һ˵ðɡȻѾͨ뽫ֽȡߣһ̽
ǣĽȻӦһץ
̱һ֮ĴӿǷֽһԼС
ĽȻϸֽϵÿһϸ΢ͬʱָϵĴŷֽϵÿһط
Ƭ̺ĽȻ΢΢һЦ˵ǺǣⲢһŷϷһżѾɵķ
λ뿴ŷֽӱϿʱ˲ĻʧܣԭӦõ·ֽȼȥǣƷ֮˼ΪֶΣʧܵĻϼļӳ˼ǿķӡеԪй¶ҷֽҲûлȥ
ü΢˵ʮֺ֪Ѿûа취ŷ
ĽȻЦµһЩգֻҪɷͱŷֽ֪Ƿðһԣ
ٵһ㶣ϾǶʦµҪȥӶЩᡣ
Ƭ̺󣬻ǵ˵ͷ˵Ѷܽ⿪գҲҲڶˡѾһ԰ɡ
лΣĽȻ΢΢һЦȻָһһϸСĻǷֽȥ
ֽ˻磬ȼͨķֽȼźԭֱӻΪһ̣ŷֽȼպ󣬾ȻһžԪԪ渲һ͸Ļ⣬ϺȻķҫ
һţĽ˲ʧǹԪҲܿԱ
Ȼʯһ˲䣬ĽȻѾϳ˻ϸֳķģָһһƾΪһġ
䣡ԪԱûɢɵ⣬ǻΪһɳĻɵУһӣŻΪɢ
ֱգˣĽȻһԴ˷ܵ˵
޼ϵ޵ѾȻԷϷҵȴ۽磡
Ӽ˾־̾˵ԭˣҪɴ˷ȽȥֲöʦҲ͸
ĽȻʮ䵭ߣʱҲݡ˵ͷ˵νƲѸȻٴ˷ٽɣ岻ѣѲǰĴˣ


568 
ĽȻӯӯʩһ˵лѽ⿪գȴʦ뱾˵һ¡ǰв֮Ѽ¡
ӿˣֻǾ֮ͰˡĽȻ΢΢һЦһ
ѵȷǵõǰķ洫˷׷
˷粨ĽȻ˳说˵ݼۣο䳤ְ֮
Ȼ䳤ֻǸְҪеʲôΣܵĹȴʮַպ޼ϵʹһݼĽȻ˵ѭĳ
ÿڳϽ׻¼ʱܻһݷĹճҪ٣ΪΪʿʿҲƸȥԶʳЩս׵ʿ̫ᡣ
Ȼƽʱµ͵ĽȻɲʲôƶ֮ʿ෴ҿɱͨʿԣ٣Զʳûж⡣
㱦ʱȴһʳ֮У˴߽ʯ⣬һЩΪĵرЩĽȻ򲻵ϡ֮ɴ˿شﲩȻطԴӷԣǸ߽ױҲɽĸ߽ʿԶطԵʡ
ĽȻھһʱ䣬ûмȥ´йɡ
ʱڣХħŋֶڼȹΪС׵ҲŋֶС
ŋֶ죬ĽȻЩоͷࡣĵͽ׿ռ䱦Ȼ裬費СڶҲǱһڣĻ֡
󲿷裬ԺöСķݣʺϳԼŋֶһӭж⡣ĽȻںδС׵ж̫ܵӰ졣
պ۵µ˵ãĽȻ
Щӣ˲۳ϣʮ֮ࡣδ۳ϡڵĴڣ˵߰仰˵һۣжʮڴڣ뱱ȫڸᲢۣǳš
µһڵʿȻеţȴ׼Ҵ硣
˵ǰĴɽ磬뱾ۡƶ֪ݼʮֿ˵
说ˡ̫֮ĽȻս񻪹ϵ¼ڸǡЩ۳һĽȻ㽫说ˡһֱڿڱߣĽȻҲϰߡ
һµֱӵ⡣˵ǰǵµһʿҲǱ۵Ĵϡй¼Ȼࡣƶ˵ǰǰϲռֵ伮ʱϧǿȡǰǱлãֳٹ¡
ǰĲ飬ضʮַḻʦܳΪǰĴˣЩ伮Ҳʦܵаɣ
ĽȻÿɷģɵشµȷõһЩ֮йصĵ伮֪ʦкָ̣
Ҳңµ˵ʵƶֻʦܹһ伮
伮ĽȻһ㶣üʵʦյľ磬п϶һʮַǳ޹ΪλԹ伮Ȥ
µ˵ʦ޹أƶҲƶһңˮԹˮƶõⲿӶ֪֪ˣʱռȻ
ԭˣĽȻһȷԴĽȻŋֶ򲿲󣬶Ըֹͨ˽˲٣ٶսʩչӦʿƽơ
ڲǰĽȻ񻪹Ϸ򸾶ΪĽȻŹʮϤϷ򸾸ʩչֶΣĽȻ֪Ӧԣ֮ʱռ˲ٱˡ
ˮĽȻ΢΢һЦеȷⲿ൱֪ʦԸóʲôｻȻŲãһıɿۡ
µƺ׼˵ƶ˵ȱʦʦܽһЩʦܶ屦رȤƶǡһ𣬴˱Ȼֱ壬ȴܾܳʮּͣ巨ļѲϣ֪ʦܿȤ
ǳĻµȻȤĽȻϲ
µ˵˵ͷӻȡһֻУĽȻ
ĽȻӹУһɨʱЩʧ
ȷǳ𣬵СһЩֻкҴһ飬ʲôĽȻü˵
ȷСһЩ˱ֻһʦԼȫòϵĹӦҲʮֺɡµ˵
ĽȻƺЩԥ
µ˼æֲʦܻҪĳƶҲṩһЩֻҪʦԸ⽻סˮƶͽʦܡ
иĳ𣡡ĽȻһһЩ𣬵ǿԽĿһ
һּΪصĲϣǺҴСһţǧ֮ءô˱ķرʺϷӳгɵһôô˱ƷʴӶΪĵ֮һ
ðɣĽȻƬ̺Ӧ
漴ȡһöհͨˮӡС
ڵĵͽʿԣʮַ񣬻ѵʱҲܳҪʱ䣻ĽȻǿʿ˵ֻǶ̶̰Ĺɡ
ĽȻӡõ򽻸µˣһɨƬ̺˵ͷ˵Ȼǡˮ
ȻʦܽƶҲϢ֪ʦܡƶ֪һ˵УвٳʦҪ˽ס
ĽȻæ׷ʵ˭
Ǳ۵Ĵʦ֣µ˵
ȻĽȻüͷһ壬ЦûлԵλڵĴʿûʸ佻ףʦṩϢҲô󡣡
µ˺ٺһЦˣϢǧȷʦǰĴˣ˵ʦֻʦ࿴úͻټʦܡ
ĽȻ˵ͷҲٶ˵ʲô
µ˴ĿѾɣ㲻ٶ漴Ƕȥ
µߺĽȻǿȻֻкҴСڲ£Ҫ뽫ץҲҪķһ
СһЩҲûжЧĽȻһ󣬻ǽݲá
ЩӣĽȻҲ̽ɽħ֮ĳͻȻҡЩڳϣƽǱչʱȴд붼ڻҲйء
ĽȻֻǿ䳤ϣҪУȻҲӧħĳͻ֮С
ºĽȻõһڵʿͨһڵŮޣԳϵĹˣ
ĽȻѯŮ޵ò̱֪ŵѩ
ĽȻ̷ɽӭӣδɽţͼѩԶԻһɫŮӣӡ


569 ݼʿ
ĽȻŮ˵Ц΢΢һ㶣ԭġ豱ơ˫正˴˼以ʶ
ĽȻǰѩĽȻڻϲ֮ɫ˵̫ˣƽ۽һѩѻ⣬Ϊãֱǰ֪ѾȻ说˵ݼۣдɡ
ĽȻ΢΢һЦ˵ЩЩħʿߡӼǹҡ
Ժ˵ԭʦܾȻǾʶѹһɽűҪ说ˡ
ѩ˵ͷ˵ƽ֪ͬô۽֮У̽ħʿľıҶ˽̽գħŵļ׷ɱöߣԼ򱻼£ǡ
ʱв֪Ѿ说ˣԻʮֵǡһֱϵѣΪ⣬ʵΡ
˵ѩȻһЦĽȻ˵ѽԼĺÿ࣡ѩ֪说ˣҲͲذװ׵һˡ
ĽȻЦһ⻹ֲΪǸʱûеõ诵˵ĴС
ԽԽǾȣ˵ԭʦ֮䣬һͬľ⵹ʮѵá֪Ѿʶ˶ã
ʱ䵹ǲѩ˵ĳ˳־˼ҸһѩĶѩȴѵˣðһǲʶ
ѩĽȻʶľ򵥵һ飬ĬĬĵ˵ͷ
ô˵ô˷ۣɣר̽ʦܵİɣӺЦ˵
ĽȻԼŮһֱһɫʱȻ¶ЦݣĽȻ״΢΢һ㶡
ĽȻڵħ꣬ҲȻ俪޵ŮȻһЦ֮кģ伫ƷϷŮҲЩѳֲסɫĻŮȷǼΪڣӻҪԸһ
СҲ޸ǳȻܽʶˣû׽һܽΪ˫ް£ҲʧΪһ׮£ǵźħŹֲǷŹؾϷ֪ŹȻΪڱģԣҲؿơնɱԼıԣħŹȴѳȻΨҶʲôʲôҪܵκԼ
ϷȻ̸檳ȺҲ߰˸ãСֻһιԵЩһֱֻڿŮ֮ϣϷʮҲʮ󡣾СˣΪ۽ߡûĶŮӣ
ǰĶŮΪɫ¼ƷСٲģϷЩȥˣ
ĽȻħһȰ˵ֻǵĻӦǰ˵ЦˣŮֻ࣬ǿʶ̸Ϊ˫ް£
ħȰĽȻ֮ʱѩӻмЦ֮⣬ʱͨ죬˵ƽ˵ЦˡҪƽ⣬ܱŴУǰ۴ˣЩ걾̽鵽Ϣתˡ
ɫһ˵ԭûдǺ£Ƿ񷽱֪ҵȣ
ѩ˵ͷ˵ҵÿһʿϢϢأȻʮǰһ۽зһħŴ󣬺һЩ󷨸˵ָ㣬ȷǿԹͨ˽ħͨ󣡡
ͨһɲпܴƴ˽ħĽ֮ôħ֮ע˽磬Ӷô˽Ϊ
ǸʱͿ̿⡣ҵȸ߽ʿҲҪܴܵӰ졣רħ򹦷ԴͨѾԵҲ̫ǡ
ִº󣬱Ŷ۽缰ħĶͼӵĸӽܡڲǰŵõȷϢ֪ħʿõʲôȻ޽ǰ;ϵͨ󣡡
̬֪ͨڵţֹħжǽͨ޽ϡ
Ҫϸ£Լ۽Ŀõͨθ֪ˡ
ü΢ɫص˵ԭˣµȷϵشҵȥʦ塣
ӵʦ黳ˣ˵ʦ֣һֱΪʦ壬ڣҲһֱþճƺ
ɽУڵĴʿλȻڡʿǰҪ֮ӳƺΪʦ壬Ҳ֡
ʦܣҲȥɣӺȻĽȻ˵ʦҲԽ۽֮УԽ˵ĸʦǰĴˣʦҲȤһʦܡ
ǣʦ㣡ĽȻ˵ͷÿԽ˻һλеĴ
һˣתߵ̫ȥ嶥ϣһƬơԪΪŨ֮˵Ķڡ
⣬ڵʿأǼӵ˺̹ʩ񣬵Ҳûڡ
ʦλǰˣ֪кҪ£һʵ
һæͬĻ˵λǱ۵Ŀ䳤ʦ壬ڲãԲÿϳʦ¡
ĽȻ΢Ц˵ͷû׷֮⡣
˵һħͻصĴҪʦ塣λŵ賤ϣŻʸʿУʦ飻ȿȥͨ
ǣʦ塢ʦǰԺƬ̴̡ӦȻȡһöĴС˵˼䣬˽֮С
úһϵȻдȴڲࣺ
λɣڴԺƬ̣
ĽȻһ˵ʮƽ׽ˣûָ߸ϵļӡ
Ҳڴʱһ󷭹Ȼ¶һŵݡ
̤ݣ붴С
ڲûжٵźֻһڵŮӭУ衣
ĽȻһ裬Ȼ˲Ȼ˱ǣҲ㲻ƷıܣִװҲʮּ򵥡
λ˵أΪưһĴʿȴͨĽȻаװЩ֮һʿ㶼͸ǳֽ֮УҲ̫ڵĴʿ磡
˲ûеȶãĽȻСʱһһڴ֮С
һۣͨ׷ԲԡŵĵҲ룬濴һͨͨĵˣ뷲ϵʿҲûж
ǣϷǹɷ豹桢ɲϢԼһ˫ת֮оֵĿ˵˵ݵλ
ݼˣӼæϹϾʩ
ĽȻҲһʩһڳʦ֣һڳʦ壬ɫҲǹ쳣


570 ʹ
λضʦãϵ˵˶ΣȻѾڣͲþճƺǳƺϵΪʦְɡ˵˵ɫΪͰ
˵ţ˱˴ϣʾĽȻ˾
·£ԡҲֻڴʿƽͬ
˲ûżѯħ֮£һӣЦʦý껹İɣȻѾΪ黳ʦ֣ɾ͸ߡ黳ʦȪ֪ضʮο
ĽȻһݣȻҲܴ¿ӵĹ䲻ߣû뵽ȻԼСһЩΪȴ߳һء
ûжʦָ㣬ʦҲûнΪֻ̾ϧʦΪгʱʦȻš޷úТʦʵΪһź
˵˵ͷûٶ˵ʲôĿתƵĽȻϣȻ侫һϸϸһ
ɲǼ䣬ĽȻеһ޶ĺͷʶıת̫龭һɾסַĵĪ֮С
ףһ˵ʦܵĲ
ʦܾʦĴˣţʦܵϳˣȷͬһ㡣˵ʦѡˣעط֮ʦһʮ־֮ͨܵõʦĴС
ĽȻǫʦֹˡµȷϲз֮õǰĴС
΢΢һЦ˵ϵûԹʵȻϵûмʦ壬ȴ黳ʦ֡黳ʦԣһһţܱʦʶУɼʦԴ֮˵Ҫ֮ߣϧϵó֮ҪȻдһϵ说֮便жࡣ
ĽȻһæ˵Ҳҡ
ֻ˵˵ûҪһʿд衣ЦЦ˵ѩǺǣʸϵܵϵǰ㼸Σ˵Ѿͷǻ֮壬ʲڻԵѡ֮ʿ֮¡ţŵ𶼽ȷǺܵûʸϵʶ
ѩ󾪣ԷֻǿԼһۣȻͽԼ֮һƣʵЩ˼
ڴʿ۹⣬ȻĽȻа黳˲ܿѩ𣬻ܿҵѾЩͬʿֻǿһֶۣܷߣ֪ǷܿҵĹ
ħȴЩм˵ڵĴʿҲڴ˽СϽ磬ֻһ㡣˵۹ܿĹ֪˾ħ˵ˣĹʮֹŹ֣˵ڵʿ㵽Ͻ磬Ҳûжܿ
ĽȻħ˵΢΢һɡ
˴ǰһȻЦ˵ϵˣ֪˲żüãħͼıֻҲʵ֣Ѿͷ˵˵׷˺£
ǣѩй֮ͨϸ˵ûзŹκһϸڡ
ȴûнĽȻħͨϸ֮̽˵¹ϵĽȻأĽȻ说ˣŵĿ䳤ϣħ˵˵ĽȻһЩ鷳ѩȻرһ㡣
ȻĽȻӦԣѩ˵ҲܽڹȥѩΪԼ룬ам
ԣɫ
ħȻ˴ͼı˵ϵһɻνͨϵҲжţҪʵǿĴڲܼʿ֣Ҳ޷ħĽͨϣָν伤
ʸ϶ԴҲĴɻ󣡡ѩ˵ȴ˵ħȻô뵽˽취ҵȱҪֹħͨɣͿ̿
˵˵ͷ˳
Ȼ䣬ĽȻʵʦܣȥ۽磬Ҳǰ;ϵͨ󣬶Դкο
ĽȻһ˵¾ôЩŹ֣
Ź֣ѩһ㶡
ĽȻ˵ͷ˵¾ú֡һͨҪķѼħȻôһаս䲼ɣô;ϣ仰˵ħûҵ㹻ĲԴҲἱڿʼ޽󡣶ħ޽󣬶ֹҪ޽п
ºǰȥ۽̽£ٱħϷ֡ҶӳȥЩħȴûн׷ᣬֻħŵļһ˳Ҳֻһˣƾ뿪˵ʱħѾͨԲܣ뿪ҲνǴҲ˵Ĺȥʱ꣬ħȻҪؽͨ󣬶ҾԭַؽʵЩŹ֡Ŀŵĸţ˴ͼıô
ͷ˵ʦԵȷеħۼפ۽硢ʼͨҲʵħΪѾԿԲڣҪȻıȴ£
ŵĻʸϵԣʱҵҲӲֹħͼı
һ۽磬ԭУħȥҲͰˣش󶯸ɸĽءǣħвͨ󣬱۾;ã뽫۽أ
˵İɫȻŭƣȻһͽʿɱȡ
ҵЩϹͷкóһʱûжˣһΣҲҪ΢΢һЦɵȴһɳĺ
ĽȻһݣڵĴʿҪ֣һεħ֮սģǰ
¶ĺ󣬱˵СѿԻȥˡйضԸħ֮£ϵͻʸϵܵȼŴϻϸ̸úо
ǣӹ˵Ϳ֮⣬㲻Ҷæȥ
ĽȻҲ֮뿪ȴ˽ס
Īߣϵ½˵
ĽȻһ㶣
˵ħͼıӰĲҵ壬ͬܵǣԴ˴ζԿħҲӦ⣬ҲҪһ
ԣͷʦܺʦóʹߣȥһˣϵ
ʹ壿ĽȻһ㶣ôͻɵԼͷϣѵֻΪǡþǰ
˷·ǿĽȻɻЦʦųµһʿߣͬкܴӰļλʦ¡ʦʦĴˣƾݣп¶ٺ䶯Ǳװɴ£


571 
˼˵ȻϵҲ֪ʦܲǱʿֻһ䳤ϣԭϵǲϵҲʦܰװ౼ϵִ½½ռһЩϵΪԣЩȻֵƣҲ֮ôʦʲôҪֱԣ
ĽȻһ˵ʦһ𣬿д£
һ㶣漴˵ͷ벻ʦܵϢͨϵȷһȭͷСĳ𣬷ǧڴ˽У˴ĳ𣬵ҲѵһȻʦܿڣϵҲСʦ˳巵֮ʣϵͽǿʦܣ
ĽȻԴϲ̰лʹĴӦ˳ʹ֮¡
΢΢һЦӷԸʦãΪȻ߳ʦһǶһֱڱУٳʦǶ෽ɢ޳ʶ㲩Դ֮У¶ʦһ£
˵̾һһת˵ڳжʮͺǱʦͽСǱ˵󣬱۽ʦƹܡϵǲʦõΪʵֻǾʦõԲ㣬һϼ޻ͬƺ˴γʹ壬ҲһʦҪСģӦ䡣
ǣʦֽ̻壡ӹ
պĽȻӶȻ뿪ۣλϲҢݸ
ɽУҢݸһƣݡ
ݾڣǸɽ֣Ұ޺УʺϷ˾סݵ˿ȴʮٵһݸ
ݣɫɫˡЩ޶Ϊ֣ȥ˺ڵķˣʿҲݾɱޡ
ֹ涨干ͬԼǧ֮á
ڼ䣬ҲһЩ˵¹ʣһ֣ɽͻɳ֣˵ɱʾͽ䣻ʿǸҴҲͰˣһ߽巢֣ǱҲѰ·
ڵ壬󲿷ֶݾڣطޣֻǵķֲһЩ֮Уѳ򡣶ϵĻޣݡ
ЩϢĽȻӿе֪ġĽȻɽ֪ʮޣ诵µ򲿲Уƫƫûһǽĵ伮ض诵˶ԣЩǳʶĲ֮С
ĽȻӷݾں󣬲ûмȥѰۼأǷһ˳
ݾûнϴɣҲû̫ķ˴ǣɽǣѾǴ˴ǳء˵
ĽȻӸ߿иɽǣģҲֻݸǵʮ֮һ˿ҲǸ١
Ȼ൱ĽȻ˵ͷʵҶΪҪ˴
΢΢һЦ˵ںɽ⣬һִۣʿ֮
ִʿĽȻһ㶡
ӽ͵νִʿҵȸɳش˴ʿ߽޴֪أһ㲻Щ̫͵ĵͽޣʧȥơͼ˺ˡһЩִʿ򣬱㲻صЩ޻̫ЩִʿΣǿķˣһֹ˽޾ۼ֮һҲҪȥɱЩ˵ĵͽޡ
Ҷ˼ȻҪ壬ȥЩִʿһ档Ƕڴ˴ĻϤҲ֪١
ԭˣĽȻ˵ͷȫͬӵ
ú󣬶˺ɽϵһǰ
͵ǲ٣д󲿷ֶ͵ͽ
ĽȻӻΪͷ̫ͻЩ֮У˵ڡ߲ķ˲٣˭뵽ԼȻɸʧۣ֮
˽ۺ󣬾ֱڵУһɽͼĴʯ硣Ѱ˴ûȥֻԭ·أȴܷ֣һƹĻֻҪܼ
ˣĽȻָһһһû֮У̷һ㵭⣬Ҳ͸
ĽȻһû֮С
һ̣ǾѾ˺ɽ۵ĺԺЩִʿƽﶼۼڴ˴С
ȼģһڵˣ˼ĽȻ˺΢΢һ㶣ȫ޵ķͷ̫ν˼ġ
漴ò䣬ϸһɾ˵Ԫɢ˸Ӿȡ
ڵǰ˼æʩ˵μǰ
ض񣡡˵תĽȻܵǸ߽ڵһţŵ߽һλĪĳϡ
ĽȻ˵ͷ߽ۡ񻪹š󳬼ţĽȻȻ֪ţ߽ڵͷȴ׹
ӵ˵ӹԭλǰϵüʦĪˣ֪λǰΪݣѲи߽Υˡ֮ԼȻҪλǰǰֽ
ĽȻҡҡͷ˵ˣҵֻҪȥһˣ뼸ڵ̴¡˴ѯй顣֪ʲô·ƽ־ۼںδ
һɫ˵ʵ˴ûжáȥԲʦڴ˴ʱҲǴ˼ĵһִʿΣҲֻΪ
ĽȻ˵ͷʾԷȥˣȻڴ¡
ŹƬ̹򣬾һֺİɮ첽ǰʩݼСɮԲ䣬ݼλǰ
ɮ˿ΪϣֻзΪȷûʸĽȻӶǰơɮԳơСɮ
Բʦ뽫˴θ֪ҶˣҶǰȥ¡ĽȻ˵
ңǰǰСɮԴʦԾӣǰֱСɮűǣԲЩֵ̿˵ڴ˴壬Ƿƽ˾һգƺûʲôͬѰ顣Сɮ֪һʮûڵĴڡΪ׵ĴΪ
п϶ûڵĴڣĽȻԲĻٴʵȻĽȻѾŴ£Ҫϸȷϡ
ݾڵУӦûִڵġԲ˵ǿʢĵطڶɽС˵вΪߵ壬忹⡣ݾڣѾǧûгֹڵĴˡ
ĽȻ˵ͷ΢΢һɡֻҪûޣӶ˵ʵֶΣоͲжΣա
ĽȻϸһЩ飬뿪˴֮
;УĽȻȡһöӣ˵Ƶһö˲Ϣȥ壬һ˳ҲͰˡһ鷳Ҷ˿ֱӼ˷룬Ҫ޵Χ֮С


572 
΢΢һЦ˵벻ʦ˽δ壬Ѿߣ
ĽȻûеЦ֮⣬Ȼ˵ɽȻҲնޱȣݽСģֻʮ͵
һ㶣˵ʦƺǾ˲ĥ£вپʵĹ°ɡҵȼһֱۿޣʮƽ
ĽȻЦֻҪΪɣʦƽꣻҲԸĴգյСģΣʦ֮;һ˳¼ΪĽ
˵֮䣬Ѿ֪ķɳǧ֮ң
ʱ󣬶˷ɵһƬϿգȥƬߴּޱ޼ʣвɫɫ޴ּ䡣
ֻһɨĽȻͷֽµУڷԲ֮ڣв°ֻޣлһֻ߼ĸ߽ޡܶȣκݸȶȲϡ
ԲԣţһǻԾƬ֮СĴţһ峤Ӧþ⸽˵
޵ĳѨɱʿĶѰҡҪҵǴĶķѲʱ䣬ֱӵҵ⣬˵ţһԪ˵ˡˣݼͼ
仰󣬵ȴһԪ˷Բǧ֮Уеÿһޣ仰
κ󣬺޷ӦٴԪһδľԶһɻлصþòɢ
˵һᣬǺ޻Ӧ
ü΢˵ĪǴȲڸҵȻǰٷһξɡ
ĽȻ˵Ҳһԡ
ĽȻ˵ţȡһöС˵һ䣬Ȼ㼤˷
˷ȻΪһ֮Уصһ䴫Ӹղ˵Ļһģһ
ϵдûһľ֮УÿûľУὫͬﴫܡ
Ƭ̼䣬⾹ȻѾľ룬һɢûжļ
Ӽ״棬ʵʲôƺǴͨĴ̫һȻԽﴫ֮Զ
ĽȻ΢΢һЦǰһֶΣдԽԵĶݹ⣬ԶֻҪΧԪ˥Դ֮ң
ӴΪ̾˵֮еȻֶΡ
ֻǵСˣĽȻ˵Ǵʱպÿóֻ´˷֮ء
ڼԶɢĽȻӶڸ߿оȺӦ
һ󣬺ȻһͳʮдλѣȻõ诵˵ͨ
Ǵˣ־ϲʦܵİ취ȻУһӾͱϳ
ĽȻһ㶣벻Ȼжϵ׼ȷ诵˵ΪϤ
ԶкȻһ𣬲ĽȻ˷
ڶǰǧɴһΪһ쳣ߣ˰ϰ¶һ⡣ͷϣһԳǣһ֪ޡ
ԴͨȻҲԽͷڻȥûô¶ݡ
˵ԭ۵ѣϡ֪ͣλţĳкιɣղǼдƺ诵˵ֶΡ诵˽ͨ۵ĺˡ
ţƺǰʮϤĽȻʵ
ЦϤɣţĳ诵ֽ̹УͨͶءдҲʶ
ԭȻۼ诵ˣĽȻһһ˵ʿĽԪܳڵǧ궼ǹ£ܼ诵ˣҲΪ档
ˣЦ۵λʦܣʦΨһˣ
ôʱʮֺĴĽȻȻΪͣȴͨͨһҲûпĽȻжôر
ǺǣȻ说ˣǿǹͣλѵһţĳҲ֪ͨǰ㡣
˵ˣҵȴлдţѵλܼԽԽá飬Ǳ۴Խģ˵
⣬ȴִϣ˵ȻǴ£ţĳҲܶȨǵλˣϸ˵Եɰɡ
΢΢һ㶣ֻõ˵ͷݲἰ
ĽȻӶˣŴһȥúţĴ
ʵһȻľ޴ɽ޽ɣȻϸǲʧΰ
ڴڵİ裬Ǽ򵥴ֲڣֻһ޴ʯʯΣûװΣʮֿտ
ͽûлΪΣ߽׵Ļ޾Ҳȥ˲ˮĽȻҲܵʲôд
˭֪º󣬴֣漴Ůڵ߳иһֻֻ̳
ĽȻȶ˼ЩŮʱһ㶣ЩŮĽȻ˾Ȼڴ˴һ
Ȼ壿Ӻ˵
ǺһЦ˵ҵǲߣʺһЩд㶴顣ţĳһЩūͣţĳдˣ㶴Ҳ㡣ţĳ⣬ٵҲһЩū͡ʱ򻹻ָһЩһЩ򵥹һЩ㶴
ǺǣʿѱͽΪ裻ţĳΪޣһЩΪūͣҲ˴ŰɡţĳӲΪЩˣǺóԺסҲûзְ񣬿ɱķ˸⡣
ֻЩס˴ֻޣûм壻ԴСΪͣǰλѾȻţĳƽƽЩ𾪡
ԭˣĽȻüͷ΢壬ЩķˣЩŮ֮ǣȴ֪Ϊ壬ϲǱֻºѽ綨
Ҳü΢Ҳö˵ʲôϾʿɱޡѱ޵ɱȴײ࣡
һת˵֮Уûʿĸ裬ҲһЩ֮⼸̳ƣţĳƣλƷ
˵ţǼŮߵĽȻӶǰһгֱĴ룬̳е˴ơ
ʱ˱ǣ˲
ҵƣĽȻüͷһ壬Щ̱ǣʿĴȫͬ
üͷĸ˵лʢֻСŮӲʤͲùˡ
ҲǿĽȻ˵ӲҲͰˣѺβһ诵˿Ƕţĳ޲ڣ


573 
ǰޣһж֮ĽȻ΢΢һЦ˫ͫԲĺڹһǰȥ
Ƭ̺룬ãȻƵķŮ˵ҪȣǶƣ
һڵնʱý֮
վԭЩɫʱֺ˪
ţѾԶкҵȣ˾ٺ⣡ʵ
һ㶣ҡͷɲʲôƣӲţţĳһ룡
˵ţԼǰƣһ
أԻɣ˵ߣţѿԤȷ½ⶾ֮Ȼ¶ƣ
Ҳŭ֮ɫû̫ͣĻӦӼȻŲţĳͽƳȥˡ
ĽȻЦ˵Ҳã˾ƲǶơ
תǷŮʵλΪ˵Ƕƣ
Ů׳ŵ˵ūһ磬͵͵ĺ־ƣֻһڣͻ죬Żһܣʹ಻ĥȥţ׿ڸҵȣ嶾ƣֻȣ˺ȣֹҵ͵λҲ壬ԶȻֶơ
ԭˣĽȻЦЦʵţūͣȻͱĶƼıͷô
Ů˵ū壬Ҳ壬ͬ壬ūĿŴ˺¶ơȣºкΣգҲʱ˲ˡ
һܼȣĽȻһΪм
ⷲŮֻǳμ棬Ůȴðյĳ㣬ǳ֮ͬ顣
ĽȻ˵ͷɫ˵ⲢǶơţ֮ô˵պ󻹸͵ƣ˾Ҳͨ˿õģ԰Եֻ쳣ǿߣܶ
˵ţĽȻ룬һơ
ʱһɻջǵĸоӿֱḹУԪҲܵԾĳһĽȻɢϢȻÿ֮
ĽȻ΢ת㽫Ԫǿѹͬʱе֫ٺ޶˵һɾ᳹ȫ
ȻǺþƣĽȻ޵ô˾ƣӦöм
޵Ѳ说ˣһԼУ˾ƽ񡯣һ£ƾն֮Ϊ˾ʮֺʡ
ĽȻô˾ƣʮָˣ˵˾Ƴɱֵ߰ƣǴǧļƷԭţĳҲöռȻ֪ʹһӣȻϲ˾ƣ㽻ðɣʡ˷ѡ
ЩΣ˵ԭ˾ƲǶƣţѣ¡
һ˵Ӻƣţĳ͵ʲô鶼ûз
ü΢Ѿء
ĽȻЦ˵ʦ㲻ʤ´˾ƣʦţǡ
˵ţĽȻǰ룬һ
лʦܽΧĽȻмĴ˵
ףһ˵벻Ѿ˾ˣǱЩżΪҲһӱʹһơ
һƣҲԸȣţȼƷƣѵһȻԸ룡ĽȻ˵ţԼǰҲһ¡
ããޣҲĽȻֺһ롣
ŨҲϧƣԸЩŮơ
ĽȻȻ˵»һ֮룬ϣţܹӦ
Ѳֱԣһ㶡
ĽȻָԵŮ˵Ů£һƬġ˾ٱϾţѣպڴ˴㡣ϣţܽŮתø£Ը⸶һʯŮߡ
΢΢һЦ˵Щװɡţĳѷеޡ֮Ҳ״Ӧ
⻹ͬĽȻ˵µޣ˼ѪͱȻ᲻׷ŮֻһͨķˣţѸȱһūͣοԸóֵıΪס
˵ͷ֮ҲеʯЩţĳҲȱɣȻҵͷϣͲ˶ɨˡֻҪһƣţĳѴߴŮ
ɲУӼæ˵˾֮ңһֻҲʹ̫ࡣʦܱϾֻʿһôҾƣ
ǷŮҲȰ˲Ϊūðաū澲֪ǳܵҲӦ
ĽȻȴ˰֣Ц˵޷˵ƣϧȻҪ
˵ţĽȻ룬һ
һҾƺ£ĽȻȫ죬һɰϢӿԵÿ֮
ʮֵģĽȻȴֶһƣһ
һ£ĽȻȫŻһ㣬һ⣬ҪѪһһ֮䣬дԪŨҵľӿ·Ԫʧһ㡣
þƣĽȻ˫ĿѪŨ
ãһޣھϣԶԶ诵ˡ诵ֻܺһƣȴ롣
ʦܣٺˣӼĽȻϢҵģʮֵǡ
Ͳһ룬ɨˣĽȻƺȫȻӵȰ˵ֶһƣһ¡
˾ǣĽȻȫջǡѡȻڴʱȻһ㵭Ľ֣һĽɫѪתһ˲֫ٺ
һӰĽȻѪ˫ĿеŨŨ⣬ҲһӵȻ޴棬ޱȡ
ǺþƣĽȻЦӰһգȫָֻ·δ¹κơֻĵУһű֮ѪŨѹʮܡ
žУ̺żΪԪĽȻڻţÿһ˿һɾ˾
ӵ˴󾪣ҲȫûϵʱѿھѪѾȻмΪѪֲÿʹ˾ƣ
ĽȻЦһЩʿĹҲҵʿȻҲ跨Ѫȡ
ĿɲһѪǴͷѪɼΪѵãͷţĳţĳһԾŶȻƣѾͷˡ
лѣĽȻֳлȻǷŮʵԸ뿪壬ȥס֮
ȻԸ⣡лˣŮϲл
ڴʱһӴ⴫ţ֣ĲˣĳţҪòū澣㶼ԴǾܾȴū澹תˣʵЩ˱ˣ
ԭһܵˣ΢΢һЦվĽȻһӭ⡣


574 ˵
⣬һΪӢЦƮڰУɢϢʮǿҲһڵ
ߣһʮͷŮӸ棬ĽȻŮɵ΢΢һ㶡
ףȻĽȻһ
ŮӣΪߣֻзΪɢϢȴΪ죬һ϶İһٶǰڸżŮһ棬˳ֽŮӸоȳ
ŮӼĽȻһ㶣漴̴ϲĿ첽ǰһ
ݼŮ˵ȣ룡
ô£һ㶣Ӻ̾ΪˣԭڿУʱŮӵĹٶһ
Ů˵λǰǵֽŮоȳĸˡŮƤԼ˽ӳݣ˭֪ȻǶȣŮֻûлټף
д£ǰôδἰüͷһ塣
Ů˵ŮѾգ㲻ᣬⴥŭס֪£һŭ֮£ȥ˱ƽǳɱŮһֱ˵
һ˵ͷǾȻðŮӣΪȻҪ׷ЩˣǺݣ
ŮҲŮҡҡͷ
ţһЦ˵ɲ飡벻ѾȻȹϵܵİŮԵ֣ϵܣţĳλѣӺѣλѶ۵ĳϣλѣΪߣ诵˵Ĵˣ
说ˣһӺ´ĽȻһ
ܵѣĽȻӶǿʩ
һһ˵ԭ¾ӣɽС豱ơĴţһȻ鴫
СŮľˣСŮ˵һл֪ͼʲô󣬾ܿڡ
ܵѿˣҲֻǾ֮ͰˡĽȻ΢΢һЦ˵
˵ţҪŮ͸ʿǲģҲҪţҪȻǶСŮжѣǱͲ׷ˡ
ЦǺǣѿ롮񡯣ţĳŽŮóϵǷҲҪԣ
󾪣ʲôѿʿȻһҾƣǱ룬ֻҲҪʤ
˽ģı˵Ůӵ
Ů࣬һŮĸһŮòԷУΪ̣㲦̤С
ȻŮֻھ磬ȴĻĹ⡣ڵΪϰǼĽ˺̥ܶʮ£ĸȻ尾ҲΪҹæµ׼˳ĸȴ֮ܽٶ
ʮֺһͨ飻ʵ̫Сһܵؽ顣ݣӦҲֻһ
ħȻĽȻ˵ֽҴİͬڵİ֮Ѫʮǹͨˡͨҩ뽫ѪȥŪһЩ֮ѪȻԽѪ
лǰѣĽȻͷ
̸֮䣬Ҳ׷˴
ĺӣ׻ԳԬԼһӣȺ
һ֮䣬аڵۼ˴ڸԵδܸ
ĽȻӶ˿һһЩ
诵һʱ䣬İУһ붼诵йӴ˵ĽȻ说˺󣬲࿴
˵˰գ
ҲˣλѾΪ£ֱ԰ɣ˵
ӵ˵ͷվ˵λѣЩɽħĶйءλҲٵţħһٶٶ쳣вϧһսļơϸ֤ڷħľͼıһöǱ۴λʦֽо֪ħΪ
˵ţ㽫ȡ̼
ΪɢڴУͬʱһߵڴ˵
˽ħͨҪһ飬̬ȣؽ߽ħͼı˻ҲŶԸħ
ŴԺ󣬾Ǵ󾪡
벻ħȻ˴ͼıӴ󾪵˵ҵ壬Ҳ⣬ӿɳμħ֮Ĵս
ȷӦó֣͵
ĽȻһɣӲŸոսԭί˵̬֧֣Ϊ˳
˵ܵѻ֪ǧˣħŸһеŸţ˷ħսΪΪ˽ܵѶɣ
Ե˵ͷ޺޵˵ãԣҲͬ
˸ֳֻ̼̬֧Ҫ˵Ǳռ˶󹦸ɡ
ʱȴüͷһ壬˵λĪ˵ףϾħ֮սҵ壬֮ϹʱڶԼ档˷ħսҵҲǣаɡ
׵ԼǣԬҲӿ˵ʵڲǰħĳŵĳҲǰ˵ϷԸšϷʱ岻ʺϲսΪɣѴ¡ʱҵȴӦǱǹȻħԿϾޣħԸҵ壬ֻҵ֮
ĽȻҡͷ˵鲢ֻڲҲǧϢϢأħļͨ󣬽ħ֮˽磬ʱ󲿷ַѱͽ׵ҲһֻмߣܱħΪħޡҲΪ˱ͽ޵⣡
˵νķ飬ҲֻܹЩͽԼáԪıʹҲֻһʱȻʱڻдȥʱƣҵҲὥݱħޣȻԷֱ壬Ȼʱ˿ʱ䳤ˣҲıħ壬ӦµĻ
Ԭ˵˵Ĳֲûз˽һħŨ½磬ħħΪʿ֣˴½磬˶ħ塢ħޣҲǲ˽粻һ鲼ʢô


575 ҹ̽
ĽȻ˵ԬˣתĿת֪һѡӣǷͬ
һͷӻһۣȻ˵ҵͬǣһ治ԸħĽ˽Ū췭ظһҲ̫Ըǣ֮¾ţɣţҵȹͬƾٵĴƵ¸أֻҪţҵһ׷档
һ̬˵Ŀⶼţϡ
ĽȻһɣԴ߷ū͵ǲɱ֮ͽԸͿ߽̿ͬͬħͼı
Ƭ̺󣬺Ȼ̾һ˵ѡӣذɡҵ壬£öλѰһˣţĳֻܵǸ
ĽȻһ㶣ȰţΪλ־ţߵһŮҲ֪ܼ֮ͬȣ񲻵壬ǧǧĵͽ壬ͬҲ⵽вţΪһ֮⣡
ȴ˰֣˵ţĳѾλѲ˵ˣ
ԣҲ˵ͷ˵ҵȼԼͬˣȻţ־Ҳö
༸Ҳ΢΢ͷʾľ
ü΢Ȱ˵䣬ȴĽȻֹ
ʦ㲻ضѿˡЩǻ˼ǧ֣ı㣬ȫͬ׵ʿ֮£ǼȻôҲǿܸıģ
̾һ˵ͷҲٶȰ
ĽȻüͷһ壬˵ȻˣҶ㽫λѵľʵظ۴˺ͬһλѸı⣬뾡֪ͨҵȡ
˵ͷ˵öλѰһˣţĳЩⲻȥ̳ƣ͵ţĳλѡ
˵ţԸŮһ̳ƣĽȻ
ȷǺþƣ¾ͲˣĽȻָһһɷΪ罫Ǿ̳һ漴СɴСĽȻеĴڡ
˾˵ĽȻӶˣӸ˾ƣʵֻĽȻѡ
ҪôŮЩ˵
ĽȻ΢΢һЦȡһöŮ˵ȻټԵö߽׻Եֵٷ¡
Щ˼˵ǺǣûóлѶСŮľ֮ȴСŮôҵ
˵ţӻҲһɫ״˵һҲõġ˱ҪãѣӦǲľƷϡ
лܵѣĽȻ£ļֵһö߽׻ȣʵҲ޼
ǣĽȻ漴Ǳλ˴
ŮҲĽȻһ뿪
ĽȻһӣһ罫ŮŮ㲻ĸĽȻӶ˷߿ա
Ůǵһξַ£Щ֮࣬ޱȡ
ĽȻ˼İΣûзɵ̫졣
У̾һ˵벻Ҷ˴˴γʹ壬Ȼ޹Ҫʦʮʧ
ĽȻ΢΢һЦʦαżҵȴδת
תһ㶣ţĴѾ˵նȫûأת
ĽȻҡҡͷ˵ţѵľǿķǣпԡºǣţľЩȻ׷ľ󲿷ֶеʮ𾪣Ψֻһȴʱ¶һ˿ЦݣƺԴԤϣ
ɫһĻղŴڷһһ²ĪǼԳ
ĽȻҡҡͷ˵ҲͬԳԬѣ
ܵѣͬôɻʵ
ĽȻ˵ͷ˵¸ħȷֵʮַ߿ͬľҲǵһʾ̬ͬת֮죬˵ǰͬҲǱ⡣
ЩʦܵĲ²⣬ʦ֤ܿӽŽɡ
ȻУĽȻɫ˵֮ԻΪܿѾħѪ
ħѪһ
ĽȻϸ͵˽籾ħŨ½磬еҪħħħޡǴֺԪ䣬ħ޺ħ弸ʧȡ֮ͨ塣
ħ֮䣬ʵûֻ̫ԲͬԪӦ̶Ȳͬħ֮䣬Ҳ๲֮ͬвħ޵ѪȻдڸ֮Сһ壬̺һħѪ
ħѪֵ֣ǣڵħѪѾǺ飬ûħ˵ָͰ㲻ܼħѪܽε˾
ɴ㣬ѾӴħĸˣչ˺ҲἤħѪҲԤ֪ţвѵĿԣһܾ
ԣֻҪҶȻǱĸһ̽˵ҳܾԵɣ
ʵϣĽȻ֮ܿħѪԼ⣬ħָ㣬ֻҲҪƭȥ
һ㶣˵ҵȸ֪ĶںδǱУ
ĽȻЦٱǰһö߽׻˷֮У°һԲǣֻҪ֮ڣ¶׼ȷĸӦöľλáҵ˻ҲҵҵҲҵĶ
Ӿȵ˵ղżʦΪʦϲ飬ԭ⣡
˻صִʿڵĺɽۣҽǷŮڴ˴
漴˱ȥֻһθء
ĳҹĽȻӶˣʩչͨȻĶ
ĽȻһ㵭ĺڹ⣬Χҹɫӳ£ʧҹУӼ״Ϊ档
ʦܵͨ˵ã޵ǽǰֻͬʿѲ֮£ʦʮͨԻ
ʦ㲻صģ׼ĽȻ˵ţȡһöɫӡ
ƵҹֻҪҹʹãЧѡĽȻ˵ʦԼ˷Ȼһ跨֮С
ҹһ㶣꣬ȻδŴ˷
Īʦķʵ
ǰɡĽȻ΢΢һЦʵϣ诵Ҳ֪˷ΪĽȻݰҹķƷĹУ诵µĸƷҲͰ


576 ħ
úĽȻӶ˿
һƬʯɽھһʯ
ʯеҫȻǲ󷨽ơʯľʯϣźüͷڡһСǿش˴ޡ
Щϵ³ķֲţӦΧϢ
ЩȻǿΪʱʿ̽ĽȻѵ
һ㵭ĺڹ⣬ɽڡ
Щһֱûз쳣ֱĽȻ˿ʮɵľʱһֻ߼źȻתͷϵţƺǸоһЩϢ
ְɣĽȻӴ˵
ͻȻͬʱ֣ĽȻʮָһ⼤׼ȷĻ򸽽ÿһֻһӣһɫϼаӿɲǼʮɳһһơ
δϼסЩǾѾ׷ױĽȻУȻһԵĻԹȥ
ֻһ˲֮䣬ЩκηӦͱס
ĽȻ˵ҵȶҪ죬ЩڵƷͻµ˴˶֮У
ӵ˵ͷǶơ
ƺǺǿֱǿȥɣ˵ʦҲس֣ƽƱǡ
ǣĽȻ˵
ڵΪԸ򵥵ĽƣȻ⡣
ܷܷ֣İǽƹĻϣһɴ⽥ĴĴڹĻӣϼ֮ǽƹĻȻΪˮ
ȥɣ˵
ĽȻ˵ͷһ׵ĴǲˮĻ˶֮У漴Ҳ
ǲƹĻָѷκθı䡣
Ϊ˽ʡʱ䣬ڶֱץһͽʿһ˵ҵһЩĽȻ
ӵ˵ͷȻſڶлǰС
һ˾һŮֽ̳ס
˵ŮֻǷˣǶĻ»𣬲ҲΪ׳աǣʩϣ׹ξʵʵĻشҶÿһ⡣
ӺĽȻŮһƫƧУʩչǣ
ⲢǼΪӵķӵΪֻƬ̹ʩչϣǷŮۣǳã
ˣĽȻʵ
ū澳ڴˣѾʮˡŮӦ
ܺã֪Ƿħʿʵ
ʲôħʿŮãʵ
ü΢תʵЩū⣬Ƿ壿
ŮصУЩĸԸģЩǱȵġŮ˵
ȻǺɫ֮ͽرϲŮĽȻ΢΢һЦʵǷˣ˵ˣ
ŮеģڰǰкȻ˼ˣ˾ȻҵȺкǣ֣һμԴôǶۣ˵ǲǸ˿ζ
Щ˶ħʿˣĽȻͷ
Ҳ˵ͷ˵ħȷ£ǣ֪ţҲܾѵǴҲħ᣿
ĽȻԴҲʵЩ˺Ƿʲôֵ鷢
ȷһֵ飡Ů˵ԭһЩס֪Ϊʲôǰһֻ޴ţŽɫţǣ߰ɸߣǽǶһ
ţĽȻԶһȻһֻţޣб
ֻţںδĽȻ׷ʵ
Ů˵һʯڣ˷ԸūÿնҪţźܵ
ĽȻǰȥһ̽
ǰŮָ㣬׵ıҵʯңҲûʲôơ
ȻһЩЩͽĽȻǰǲһ
ܿ죬˾ͼֻţ
ĽȻϸһۣ㷢ֻţڱ˼ǿĽƣ
Ȼһţѹִֻܾţλͣ˵Ǵ۰áĽȻа
ţʲôƣʮְԵü˵ҵֻнڵĽƽ⿪Ӫȳȥп˵ı
ţԲѣΧҲĽȻƷһЩʱϸоţеĽơ
˸̽ͷϸӦţڵĽ֮
Ƭ̺˵Ȼʲôƣһ൱ǿħԾݣħʿµĽɣɴ˿ħʿҵȸ壬ƣգǹᣬʹ岻ҳ
ȷħƣ࣬һʱҲ˵ĽȻüͷһ壬ȻħǰƺŹ֣̺ħΪƺħ֮µĽƣ
Ȼħ֮½ƣħԴ棬ȻĽȻ˵Ϸһ£ϷҪԼơ
ǣĽȻӦһȻƣţϡ
Ĵʱʱĸɫҫڲϵע뷨ϸ̽
ʵϣħȴΪһ̹⣬ĽȻзɳûţڣϸĸӦţڵĽơ
úħ귵أĽȻҲװģ𹦷
ǰĽȻʵ
ȻǴħħǾ֮˵ħĹҼΪӣ˽֮УֻûмʩչǿĽƣ
Ȼħ繦ĽȻҲǴ󾪣ѹţڴˣļʶܽ⿪Ƚƣ
ǰħǷԽ⿪ĽȻʵ
ħ˵ˣ϶ǽⲻġС֮ЩͬѰں֮ħ֮ɼ֮ͨϷָ£пܽ⿪ơֻҪѲʱ䣬ʩչǿ϶еġ
ֻҪа취УĽȻһɣ˵ƺһЩŵҪ⿪ƣҪһֽţҵȽȳţУ⿪ƣ
Ҳãӵ˵ͷ
ĽȻ漴ָһһ⼤ΪһĻţ֡
漴ţȻСȻһֻС
뿪ȻһϺȴĳҴ
ηʥôףȥɾˣ
кȻ䴦ҫһӶ˲ĹĻԭﾹȻ˲󷨣ֻƽʱûм
ȻǱ٣Ӻ޾֮ɫ侲˵ʦܱϾΪԵͣһ跨סʹ覷Ըʦܣʦҵ


577 ħ֮
ãĽȻ˵ͷһģǰǲƻȥ
һгϸ֮ӿǲƹĻϣĻ̱ڳһСĿ׶
ĽȻûһû˿׶УӳƵİΧ
ոӳһٶȿ쵽˼ǰһΪһˣ
ĿĽȻߣȴ⣬Ҳû׷ϵ˼һ˵ţֶΣⲻǽƣţֻҪԹԵĽ͵У
Ŀһۣ˵ֲţѲϳԭ㾹ħᣬΪҪЮ
Ǻǣħһλı£Ҳֻ°ˣ΢΢һЦĿ´ӡ
һ֮ɫϣ̾ҲǼˣزģҲǾ޽У⸱Į֮ǧ֮飬ñͣ
Ϊͣŵĳϣɫ죬ԭҲҶ˼ӾȻԼ޸ǳܴʧ
Цȥ
ĬȻ纮˪ĿŶԷĿ¶ɱ
ߵǰɴʱӺȻſӣСһ磬һһΪһıС
˽ı⣬һˮڱһˮۼɵı
Ž׷ˮ΢΢һ̺˼
Ŵɵĳϣһ־ȴĹűɫ˵
ӼԷһԼķҲ΢΢һҲʶ㲩ܳΪһض֮
ֳˮ轣һɫϼ⣬аӿƬ̼㽫֡
˽ˮԵķԷˮߣ಻ϡϢʩչĽ⣬Ҳϸ೤ԴԴ
ʩ轣Ķڰ裬ܷܷɷǺÿɵþȻһ⽫ԼʱʶһæӦԡ
ԾŽ׹űҲУֱӾһΪ壬ʱһֻаɳζͨ죬СɽͷһԽɫڣ»һԳ㣬˫ۡ
ſһ磬̱дɴɵӿΪһƬ𺣣
ҲЩɫ׷ױֵ޷֮
ԭΣӶеˮУҲӳ˸Ԫ
ɲǼ䣬ϼӽӿΪϸЩϸ㼯һγһСƬ󺣣Χס
Ƭ󡱿Ʋʵ̺Ϊǿܣһ緢ĻɽǱƬֻ֣ҲҪ˲Ϩ
Ļ𺣣Ҳһ˲䱻˲١
һſţͬʱһͨĳԲ
Բһ㵭Ļ棬Բһ֣Χԭ·Ļ𺣣һƴǡڡ
Ԫ飡һݣɲʲôаűǵŻԹԪ顣
ĵŹԼͳԪ顣
ʿĻͨԽƷԽߵԪ顣ǰ飬ѾоŽ׷Ʒʣ֮ǿ
ϾڵޣĳЩ츳ͨϣͬʿ֮ϣа
ӴӻһֻСƿԥƬ̣¶˲֮ɫ
ΧĻʢиǹɫͷҲòʹ¾ģƿ򿪡
ӴƿеһξҺҺڰлΪӰȻԼ̬
Һġӡɫ֮УܿƬϼΪһ塣
ɲǼ䣬ϼʢԭѾƵĻ𺣣ֱӲѹ
󺧣ϵ³ţͬʱ
ǿԪϣҲ˸ǿҵĻ⣬ķϵļӳֵΧĻ֮С
Ѿǧ꣬𣬿ƵǷ켫ȫΪ֮£ʱסɫΧ
Ҳǵ£з֮
۵ڳϣȻͨǷаɣڼֶ֣ͨͬ˭֪ԴŮʱȻռ˿ˡ
ƿװŵľҺҲ֪ǺαֻôһΣȻ˴ܣһ°ƿԽ˼һЩû֮Уа档
ԽսʤԷԽ͡
Ůֻ»Ԫ֮ǲɲԪضñˮڣΪ˵һͻھ磡а
˶ڼʩչһˮһѷ¡
Ƭ̺нķ
˾׵˾ǰԼȴһʱ޷£ʵЩĽ
붯һͨսپȻһԼԪѪķѾ޴󣬴۲ͣŵ˾ôߣǸޱȿϧ¾ģȻ书Ϣ䡣
Ҳ֪ʩչʲôȫһӱħڣſһ磬һ˫ħӰзɳֱӴ͸ɫӾ
ɫһ䣬ħӰסеһɾ޴֮Լѹȶ˵Ƿһ˲Լ
ʲôͨȻ˰Եһ
δͨû뵽ħӰȻֱӴ͸Լ⧲֮£һӾͱħסԽԽ
ħÿһ磬ʩӵ֮ǿһ֣Ӽȫȴе·һ㣬ԽԽԵ
Ƭ̺ӱħײסã˿ܵ
Ӷʱʮ־֪ˣ粻ϧԪʩչһЩ˲֮ıͨ˵ӳʱЩΪʱ޷⣡
»ΪΣĴЦ
ͨΪħ֮ǱϧһŨħѪʩչǿͨз˵跨ӳͨ³Ц˵
Īֱļֻɫ̫ˣʵڰѳֲסҪһЦһȥ
ӶʱңнһǣǿԪԾҲԸܵ衣
ڴʱȻһϸ΢ĴĶУʦĪţͳ֣
ʦܣԭȻش˴δȥӶʱϲĺڰʱһƹâԭԾͷҲ̴
͵򶯵õӣ󣬺ȻһӰϢƾճ֡


578 Ѫ
ǵӰֵͬʱѾ˫һĻһҹ
ҹۣҲֻгϸ
ҹ⼤ɲǼ䣬ɫѾ쳣æҲľͼһԪΪһĻƣ
ۣ۵Ļҹ⣬Ȼ׵ľʹ͸ǻƣֽ㱻˺÷顢һӾɢ
ҹϣ̽ԭΣ
ǿᣬûоʹ䣻ͨʿСҹһֻ̱
һΪΣ³һѪɫҰףɲĿ֮ˡĽȻ
ԭû뿪ȻͲһԣȻ޲ʱʮְûڡ
Ӻ󣬾ͱԵЩ߻أȫ񼸺ڴŮϣȻû̫ϸΧ
ĽȻƫƫּΪֻҪ΢⣬Բڰټ
ĽȻڰ͵Ϯʹˣƶʱתֱ¡
ɶ񣡡к޼вʵĿһۣѾ͵ߵġ⡱Ȼַˣ
ĽȻûм׷̷ɵԣ˫һģǵħӰϡ
дʣƺʩչĳֹķ
һ㶣漴󺧣֮˵Ѫ󷨣㣬ʲô
æҪ𹦷ħӰҪӻڣȴôҲѲĽȻ˫ơ
ģħӰԽԽСȻΪһ糤ѪɫħĽȻӴܣȴôӲȥ
ħѪ¾ˣĽȻ΢΢һЦ漴ȡһֻСƿѪɫħװУһ߰ŷ
ʱңԭѾ˵һѪ
һħӰĽȻһգӶʱָԪ̶ˮˢˢˢı⼤ն
ǱĽȻ͵ϮˣֱħѪѪʵѾ󽵣ʱӵĶ֣
мܲסֻŶ·ӣʩչĽˮܲ͸磬·
ȻһŮӶࡣ
˾־£ðűӽ˼Σգֱӳ嵽ǰģǰܸʲôһԸһһ
һ㶣ʶĽһաһ޹Ůǰ丸նɱȷЩڲ̣в̣ԥƬ̣ûмʹɱ֡
ԥһ˲䣬ҵᣬһŮȻתӣ
˭Ҳû뵽ȻṥԼŮĽȻҲûϵһ㣬ֹ
ûܱܿһƣ³һѪԵء
һƲ᲻أȻûȡȴˡĽȻҪˣͱ̳ȣʶ覷ȥ׷ɱ
һ˲֮䣬Ȼ뵽ĶƣϧԼŮֶ֮֮ĽȻҲа̾
׷ˣĽȻ˵ԪħѪҲߴ룬ܳһʱڣ޷вҵȡ
ΪȸײϧԼͷȴˣʵڱĽȻ̾
ĽȻӻȡһ鵤ԵĿದ鵤
ȻӸԼһɹɾŮסơ
ȹ̺󣬶˲ųȥ
ĽȻ³ѪװһСƿСӼһĻʮֺ棬Ҳûжʡ
ʦܳ룡ĽȻл
ĽȻ΢΢һЦ˵еǰʦȻӣԶϺǣƵˡʦжȣֻرѡ
̾ɽʿȻĹͨƽֻУȻΪͨ۽粻Եо鲻࣬տɳ˴ʦȴӦ䣬ıʦ
ĽȻЦʦˡʦ˹ɫȫעҲûôױ͵Ϯ֡˵ز˾ҵȥţ壬£˵ɳμħս
ӵ˵ͷ漴뿪
ڴв޾ۼܵסĽȻӶˣ
ֻʩͨЩȻԶԶߡ
ú󣬶ţ壬˴
ȥҲһ㶣Ҳµ˶˵⡣
λѲȰˣţĳȻѾͲ׸ı⡣̾
ĽȻżɽʵѵΪиţ˼ΪǿħƣţΪòħʶҳô
һ漴̾һ˵λѺñ£ô̵ʱڣȻʹ˴£ţĳȷ˽ģƵţĳĵϵλﱲѪ츳ãѵһţĳҲ޿κΡ
ĽȻȡָһеţٳ
ѾҶ˾ȳĽȻ˵
۰Ŀţޣ̾ȳʲôãڵĽƣҵȸ޷⿪ţĳǽ͵ϵܸаɣϵܻһЩ취ԼܵĿ
ĽȻüͷ΢壬˵ħ޹ᣬѾҶش֮زز
˵ͷƺԴ˲棬֪ħ֮Ĺϵ
ĽȻˣҲĽȻܴԭеţޣ
Σҡͷ˵ţĳʵʵ˵ʵ֮ǰмħ޵˴áлһħޣȻΪҲֻڣֶθĪ⣬¶֣㳹סҵȼԬȶҳΪµħޡ
ţĳİҲǱħ˽ƣħ˵˽֮⣬ûеڶܽ⿪ơֻҪţĳħս֮ͻԽ⿪ƣţĳİҪܾĥλѳȥҲ˿Ӱ档
ĽȻһ˵а취ֱӽڵħƣţǷԸı⣬󣿡
ףһѾȻϳƵصħޣǳƺ˽Ϊħѵа취
ԭ˿ϣĽȻȻһƵЩΡ
µȷа취ĽȻɫ˵Ȼ˵оԵİգ൱С¿Ա֤㲻ܳ׽ħƣҲ⣬ڽ⿪ƵĹܵκˡϣţ³һԣ
ĽȻ˵Ϊ
һã˵ͷ˵ãô죡说ˣʲô˲õֶοԽħơţĳҲҽȫϣħϣһڴսз⣬Ǿþò氮ƣţĳпԣȻģţĳһΣ


579 ħ֮սһ
ΪĽȻӸ԰һңʱס¡
ĽȻƶϣߺ󣬶ȥħѰӻ˵ħҲٴɳǰ塣ôͨ˵ˣһħˣҲüʱԮ
ѾڵĴڣˣħҪش£ɳࡢΪߵڳϣ൱ľٶܲΪ
ңڵݣԽϽħʿóȻ˴ܻܿܵΧˡԣħսһĽʱ̣ħ̫ٳ֮֡С
ڲΪƽȻһ֮ززдȸ߽ҲΡŮ౻ȷΪ峤סЩδױҲ̫ǳʲôӡ
ĽȻһֱھвħ괫ķΪİħơ
Խ⿪֮࣬ħҲĽȻ϶ߵħѪȰ˵ĽȻħѪΪС
ħѪµĽȻŽɵʵ
ħ˵Ϊʲôԣоħһħ֮ȻħѪХħڵħѪħѪЩͻϷ϶ҪôѪҪ֪ħħ֮ףħѪΪȻħѪ̶һ㣬ħ㲻϶ôϡ棬½ѾΪǿıոռѪûģ˵£ܱϷѪ󷨽ߣò˱ħѪ󣬲һǿͨʸǿᣬҲкܴ
ĽȻ˵ͷ˵ħѪ׵ľסʿ֪ѪȷͨǣѾѪħѪǷЩͻ
ԭǻͻħ˵СӵĹʮֶ⣬Ѿں֮ħ֮δںϷֱħ޵ѪʱܽѪںϣǰȻڣͻ
ĽȻΪĶѪĺô᣻ħѪƷʲѪ֮£а취ͬʱѪͻȷֵһԡ
ǰԣרĽħƽصۺ跨ħѪĽȻ
ħ˵ħһħĸƣħҲ˶ʩչϷʵ벻½֮оȻҲܹʩչֽơ
ָӵĽƣħ֮ΪղͬĿھӡɣʮֱֻв½֮ˣַ֪⿪Ǵÿھ֮±֮귨ԣҪ⿪ħνѡ
ǣĹʮ⣬Ըħʮַ仯ɴֱӴħֻ֣֮Ҫ跨ڵǹħֱ֮ҲͲơ
ѰʿԣҪħ֮ϽľԪνǳ˵Σֻҹͨǡ֮ħ֮Եвٻᡣ
ĽȻ΢΢ͷħ괫ڵķв򼸱󣬱㿪ʼʩ
һָţͷһķΪһƬƬҹ⣬ָţ֡
вٻҹ⣬ûţ壬һܵħ֮
պĽȻ΢΢һЦ𹦷
ţգʮļɡ󹦸ɣţѿԽˣĽȻɵ˵
䣬ҵĽƾͱһȱڣ漴Ⱥڡ
󹦸ɣѵ˼Ѿɹħƣ־ϲ̷ɵȻԲѵţǰһưϡ
ĽȻ˵ͷ˵ȻδȫʣµĽ֮Ѿ΢ֻ農һʱ䣬ͻѾڸٹ̣֮ʱԪҲСҪʮָܻ꣬ǰΪ
ϲ˵ʧԪʲôֻҪƽһкð죡Ѳ说ˣֶιȻ˸Ľƶܽ˴ţĳм
ţѿˣţѿԴúõĽȻ˵Ҳķ˲ٷڴ˾޼ա
ԣ̴ӻȡ˼ֻƿĽȻ˵Ϊ˽ţĳѷ˲ͷһЩ鵤Ƕͷкô嵤ҩȻȲɽ紫еǼɵҲ֮ţĳЩҩѣһмѳһҲǲʧԪ
Ȼˣȴ֮ĽȻ˵ͷҲһӣ㽫Щƿͳͳ¡
漴ţ뿪˾ңĽȻӶˡ
Ӹ˵˵ʦܹȻֶηǷʦܳɹƣûپֻܾҪıУͻд붼ͬ
ĽȻüͷ΢壬˵ԬǶҲһֱԳҪıǵ뷨»Ҫһ򡣡
ȻһЦ˵⼸ռʦʩΪţƣҲûšʵѾȥҹǶѾͬ⣬ֻҪͬҲ׷ң
ĽȻ棬ʵΪ׸ı⣿ʦ㾿ʲô
Ц֮ԷԳֻηħ޵ʵչ֪ͨʿͬʵͬɵһȨ֮£Ҳֻ׷һұ˻ǳŵֻҪҵȶԿħħҪԸʱҵҲӲ
ĽȻͷʿմľŽ׹űˮҪסڵȷѡ
ֹ˰£ٴξۼħ֮սĴ¡
һµĶ̶ʱڣĽȻӶ˾ȻôıȻֶΡĽȻ˵ɫ˿֮⣬˼־η
˵ħֶοԿǽħͳɽ磬ҵֻռޣһħͼı˴˽ħĽ֮ôħ֮ӿ˽磬ôڶͽ޿¶⡣ѶֶţĳжΪΪ˽ţĳԸħޡ֪λΣ
׷״ӦеʹеǸıԭ뷨Σǲ뱻Ҳֻһ
ĽȻӶ˳ɳʹۻ֮󣬱ȥ


580 ħ֮ս
ٱ֮ǰΪĽȻеһԣ̸ӻȡһֻľУĽȻ˵ţĳĽƣ޴󰭡ܾѳţĳжرֻΪ£ѱʥѪе汦ţĳ氮ｫ˱ʸѣΪ֮Ĵл
ʥѪĽȻϲ˵´ǰµĵ伮Уйش˹ļء˵ʥµĹʵÿŰܿŰܽҪŰ꣬ʵܳ졣ÿνĹʵҲʮţ
˵ͷ˵ʥѪȷʮǧţĳУҲŶѡԼһ⣬ʣµֻǱѪΪʥѪãǽһڵѪһҲֻܷһţк档Ѫ̫ޣ´˹Ч΢΢ֱ˷ѡ
ӵѪ൱Ƿ´˹˵ѪһǿԴ˱Ѽֵ͡Ҳֻţĳõĳ֡лѡ
˹µȷʮãĽȻлӹľС
һɨ֪װһֻСѪɫʵ˹Σͷ֫ȫезһűܳϵɹ˲ιֻǴһɼΪŨ
һУȻջĽȻЩϲ⡣
ǱĽȻӷ壬ص˺ɽۡ
ĽȻţŮڴ˴ĽȻԭۣ̤У˭֪ȻҪڴ˴
Ů˵Ըڴ˴СߣܱˣնɱЩΣ˵ࡣʵЩ࣬Ҫ˺ˣֻܵšԱӦг򽻵ڴ˴ܰϲæҲú˼
ĽȻ˵ͷ˵ȻоҲᷴԡʶһԵ֡ñ㿪⡢̤аɡ
лǰŮϲ
֪ϲԵĹĽȻʵľˮ׹ⰵʮϵУһ֣˾㿪Ӧ⣬Ҳ˳
Ůһ㶣˵ֻһôɷֶֻһʮֿϧܲܶ
ĽȻЦҡҡͷ˵һĹҲݻ˶ʵ̫ͨ࣬Ծ
һԵȴ˵ɲһʦĹʮַӣȴʮָ壡
ĽȻЦһôŹ֣˵Ҳͬʱֹ
Ů룬˵ȫ޵Ļֻй֪Ƿԣ
ĽȻһ˵йǿԡǱ˾׼һз㿪⡣
һҹ֮䣬ĽȻ㽫зɣŮ俪⡣
֮ʱҲرһԣֻĽȻŮˡ
ĽȻǴһסŮܲסʱľ޴
з߻Ϊһɫ⣬ûŮüĴ
Ůӡľһ漴еһ·ɲǼ˼ά˲١
ƷʲĽȻЦ˵
ô򵥣Ůһ㶡
ô򵥣ĽȻ΢΢һЦ⿴Ƽ򵥵һĻʵ˲ٿ๦Ҳ˵ĽȻѾڴڣֶθ߳зҲǼΪѵõĶ׷˽֮Уֻûмܹ
ĽȻӻȡһŮ˵һйĿھлԪǱõһʹɡ
ⲿĽȻʱھõֻǲֹ˵̫ʣԾûŋֶ򲿲УĽȻȻҲⲿ诵˶ⲿµۼߣΪٲĹ֮һ
ȻŮҪйⲿлԪΪʣĽȻ㽫
ŮĶ⹦ֻл
һҪǰŮȻ˵մûʽŻǵţǰΪȡһɡ
ȡĽȻüͷһ壬˵Ϊѱˣţ壬ȡͬҦɣ֣ͽ˼˼ˡ
Ҧ˼˼Ů˵ͷ˵ֶҲͨ˳ǰĪ˼ĳˣŻȡ˼˼֮
ĽȻһ㶣벻¶һ˼ȻŮ
ÿɷ񣬻һת˵Ȼ£͸ˣɽ粨ƹڴ˴ն񣬵ҲֻҶˣҲ̫лټһֻеıлֻⴢ½ƣֻΪԽߣȡԽ߽׵ı
ĽȻ˾٣ҲΪŮ룬Ϊ̫߽ͣױɱ֮
ǣлǰŮϹϾİлҲ֪ǷĽȻĿġ
úĽȻ뿪ݣصۡ
۵ɽŴ󷨿أҲɭϣһڵĳ򸽽
䱸ɭϣĽȻһ뿪һħ֮ľƣӽš
ĽȻӽۺֱȥݼˣԸ֮¡
˶Դʮ⣬˵ϵȻûпˣʦܺʦóɹ˵ҵţֶһ
ļڵʵҲ̫ǿ󣻵Щͽޣˣ˵һ֧Сսȷ𵽲Сá
ЩħѾȻͱ۽總вϧһս֮⡣ҲĴͳ֣ⳡսѾ޿ɱܣ಻꣬ؽչ
ʦǱ۳ϣȻ⣻ʦǱ۵Ŀ䳤ϣڴսг֣Ҳмʱи౦ʸʦܡ
˵ţȡһȭͷСĽɫʯ
ʯһĽȻһ֪һḡ
ϵӦʦܵģΪʹĽЦŽĽȻ
أǰôһ飬Ͳǧʩḡȷһʿò
ĽȻɲһʿгɣһӹ󣬳ȥḡУһ¡
ȻǼƷ𣡡ĽȻϲܶԽߡԽƷʾԽߡĽȻԤĻҪԳһЩԿ϶Ʒߵ֡
˼ĽȻͽԽľٶһ޵ʦܵȻֳһ𣬾Ȼ˱ȷҶˣ
ĽȻ΢΢һЦҪһֵķʩչһնղסƳķֻҲݲˡ
ĽȻʩ˵лʦǷֲħ֮ս»ϸǡҪȱչһСʱ䣬˱һ¡


581 ħ֮ս
˵˵ͷʦܾȥչأʱɲҪ̫ħսڼֻ֮ڣʽս
ǣĽȻӦһǱ˺ӣصԼĶС
ƿһֻƳӰƣΪԼģضȻ󼤷ơŋֶ֮С
ºĽȻȥĽƣŨɢȥһ׷ϵ޼ˡ
޼ʦֵȺ򣡡ĽȻ΢΢һЦ
ʦܹȻţʦ˵ճر׼ʱ֣ûƶõȡ޼´ĽȻһȻɫһ䡣
ף޼˾˵ʦܵϢƺ࣬ѵ̶̵±չأȻʦΪ
ĽȻҲΪĺЦ˵ǺǣЩԵȷͨг
޼˴棬ڴڶԣҪΪͨҪܳʱ䣬˵£ޣҲѿԲĽȻŲչ£ȻϢ仯ʵЩϡ
ʦܵٶȣǧδУʦѾڶΪú󣬾ܽڣʦͲдΪ裬ֵõǰĴУպĳɾͣɹ޼˲֮ʣޣЩĽ֮⡣
ʵϣĽȻȻʲַѡٶȵȷܿ죻ʿͬҲ츳ߵĴڡڣĽȻʵûֻħָ㣬Ⱥ˰֮ѪħѪַʥѪԼѪ
ûϵǣʥѪѪ񣬶ħѪҲм˹ĹЧֻѪħѪͬЧ
ĽȻ԰֮ѪΪͼѪںȴδܳɹȻ֮ܽѪħ֮ѪںϣѪȴͬʱڣšҲĽȻеõ˲ٺô
޼˸ӦĽȻϢб仯ʵĽȻĹڵѪʵ
ңѪİ£Ҳõ˼ĴԭͣͲǰһͻͽѾһСԲٹһЩʱգԿʼ߲
ĽȻǫ鼸䣬ʵ޼ʦڴ˵Ⱥ³أҪ·Ը
޼˵˵ͷ˵ȷд£ʦܱչصʱ䣬ħ֮䣬ѾΣģдСҵ̽ڰº󣬻һҪĲ۽֮УŵͬǱʱħܹһٻħ׻ȥͨ󣡡
ŵĴϵҪҲϤ¶棬ⳡսŵʿҲڽշ׷׻ڱ̫ڣ̴¡ʦֽƶҪʦҲȥ̫һˣʦǷԸ֣ҵȲǿʦԼ񡣡
ĽȻ˵ͷ˵ȻŵڴʿϤ棬ȻҪǰȥݼħսǷսҲ岻󡣡
޼˵ȻʦҪȥͶɡȻԼڻգŵĳ϶Լͬǰô˻ᣬٰһʿڲĽ׻ᡣȥˣֻºö˽ȵǣ
ãҲԸʢᣡĽȻһ
øڳϻһõʢᣬΪʿȻҲҪûóһЩòıȥ׶ԼõĲϡ
˽ĶױڸʿУڷм򵽣ʯҲܽ׵౦ֻԱױķʽཻܻ
ĽʢᣬĽȻܴ̱޼ˣ̫塣
˸շɵ̫帽ͼʿĶݹ˴Ȼʮ֡
һݹͣĽȻ޼˸ݹһΪһꡣ
ΪӢüۣɢϢǲ
ʿĽȻһݡ
걳ϸһֻľ޴ϻԼҪ߳һأʮעĿ
ĽȻǽϻɨһۣʱһ
ϹٵҲˣһһᣡ޼Ȼϵ꣬Цּ
Ҳһ˵޼֣֪״ǷѾʼûٰɣ
ٲ٣޼ЦȻĽȻȶ˻ʦܣλ߽ڵϹٵѡϹٵѣǱ۵Ŀ䳤ʦܡ
ϹٵѣĽȻʵϹٵѱϵǱǴĹŽڡ
ǣĽȻһԼıҲʮֺ档
ĽȻһۣȻһ˵˵说ɽ磬ۣѵλѣ
ϹٵѺʦܵȷǰĴˣ޼Ц
ʱɫһݣĽȻɫ˵ϹѩлᣬֽһУ
޼˴󾪣æ˵ϹٵѺγԣʦܳμ棬ΪξҪսд裿
ϹѩδشĽȻüͷ΢˵ûв´ϹٵѶǵ˳½͵ĪĪǰĵӣ
Ϲѩҡҡͷ˵Ѳµһ롣½µʦ棡ڽʦ洫ʦʦִµġ
ڽʮ⣬װ봢ڣҲڣ˽ȻֻܱҪͨ̽ʩչǿʦ½ƾ˽ѷ֣ȴǰ£ʦֲһиǿĽȴҲҲǰĸдӡ֤Ϊ¡
ϹѩΪ½͵ĺ󱲣Ȼ说ˣȻҪֽһ£ӡ֤ʦĽУǷܻǰӡ
ĽȻһЦ˵Ϲٵ˵ЦˣֻһʿʸϹٵĳ˹д衣ȻõǰĴУδ裬ǡӡͨĿǰΪҲʩչ
Ϲѩüһ˵ͷ˵ţѵΪȷһЩպѽڣӡͨһҪ֪£ѹͬӡ֤ǰֶͨΡ
ĻᣬҲȤĽȻӦ
ǱһΪϹѩ˵˵
޼ЦǺǣʱҲƶƶ۽磬ʶһµ½ͺǰͨɡŽ׹űڽԾŽ׷飬϶Ǵпͷ
˵Ц֮䣬һ̫ȥ
ּ̫˲ͬϤģ򵥵ĵͷʾ⣬ʶĹˣĻʩ
ʿĿ⣬Ϲѩֻ޴ϻҲв˴жϳ
ףϹٽ;Ȼһ֡ɽպڴʿĴ˶Ҳ֪һλǵõ洫һ˺Ц˵ĽȻǰ񻪹ڳ׾ʿ


582 ħ֮սģ
Ϲٽ͵ͷΪŵĳУ˲֪
ĽȻ说ˡݺ󣬴˴ۼĲʿʱ¶ԭĻȻɫĽȻ࿴˼ۡ
Щй说˺ȻɽĴţڲķз诵ˣͷʵڹȻĽȻΪߣֻҪš说ˡͷܱ̾˼ס
׾ʿ˵ĽȻ΢΢һЦ˵׾ʿ˵ЦˣֻʿϹٵĳᲢۣ
׾ʿȴҡͷ˵̫ǫ飡һ֮ӱϵͨ˿·磬ʵͬѰһʿԾӣ
д£Ϲѩʵ
µʱֻ񻪹۵ĳڳ񻪹ĳûȥĽȻ۵ĳҲûдȾŵĳϣ֪µĲࡣ
׾ʿ˵ͷ˵ʿҲԽҳ£ѶֹеųУʿһһһڵʦҲ֣ҵȶ޷һ֮ռκαˣѵʵѾʿᲢۣ
Ϲѩ󾪣׾ʿֶͨΪϤ֪ʵǿȻĽȻֵñˣ˵ĽȻʵȷͬʿɱȡ
说ˣȻ򵥣ϹѩĽȻ֮Լսӳڴ
ʱмʿԶ̫ϣ˷׷ʩĽȻתע
˴ʿУ󳬼ŵĳϣһЩͬڴڣһЩƽصɢޡ
ħ֮սȷ˳׼˸
ΧʿһĽȻֱ̫һ֮С
ڣѾвĽʿе˽еѾȺľһ𣬸óȲĿʼСģĽס
иʿĵڴĳΧʿ粻ЩɴĿ
ѣˣһŮĽȻкѩ
ʱѩһ£гѩļͶ˵ȻЦ
ô͵ˣĽȻһȻѡһʿٵĵط¡
ѩĸŲʿĽȻֺȴ뿪λĽȻ
ѣ˵ƽһʹ壬д£ѩЦ˵
ӹȻϢͨĽȻ΢΢һЦҲϡ
ƽأôδ֣ѩʵ
ĽȻҡҡͷ˵Ҳ±չ£ղŸոճأδʦ㡣
ѩ˵֣ѩƽڷΪʱѾʶǰѩÿãƽ㶼дһ˴ѩôԼƽȴûлظ
ĽȻһ㶣˵ʦҲڱչδҪ°ɡ
ѩ˵ͷ˵Ҳֻֿˣ
ѩһתĽȻ˽׻֮¡
ѿ˵εĽ׻УһŽ׷ѩص˵
ʲôŽ׷ĽȻ󾪡
ɽУʿУӵоŽ׷ЩŽ׷ȫǰĴС
ΪҪһŽ׷Ҫ׵ĲϣЩɽлѾУҲֻڸڴʿСҪƳһŽ׷ǲ̫ܵ顣
ҪľԪƷǿŽƷʣҲǲ̫ܡֻڵĴʿľпһ㡣ʿܽ˽ƷʣѾܿɹ
һõŽ׷ǿҪıôóף
ѩĽȻŽɣ˵ѩԴҲΪɡӦòǿѨ磬ǲһŽ׷ƷҲǼֵ൱ıͲ֪˭˵Ľ׵˱ˣ֪Ϊν׻׼ʲô
ĽȻЦ½ղ֪׻֮£Բû׼ͽһЩò̫ıͷóװɣܷ񻻵һЩҪĲϡ
̸䣬ڴ½˲ʿһȫΪ
Ȼ䣬ĽȻɫһվոսһֳַĵñȭʩ˵ѣ겻
ǵѭĽȻ漴һ㶣˵ȻѣҲڣ
ãĽȻʱʶһ۳ϡʱŮǷΪʱһٶ꣬ŮҲڡ
ĽȻԵ˵ǸһˣȥкӼ¡
ѩ΢΢һЦȻ룡
ĽȻ뿪ԣӭȥ
ѻôĽȻʵ
۵ĹǰѾĺ֮λ˱ˡ˵֪ںںɣѵһɢޣ
ĽȻ΢΢һЦ˵µȷһɢޣۣ۵Ŀ䳤ϣ
䳤ϣһ˵ĳţп䳤֮λһйܱ֮ӣ
ĽȻǫ˼䣬ȻʵǸѾͷڹô
ĽȻΪ˽УżʶˡĽȻǵ
˵ͷЦµʵȷˮԵ֮⣬ԡҲ൱ܾУЩΪչ졣ѾǷʿʱգΪ˵֮£
ĽȻͷСѾͷȻֻһ֮Ե˳ҲΪο
ħ֮սȻŮ֮Ҳ󡣱Ա£ȫսħʱѱԼˡŮѾɳˮܽأȫǵСѾͷֻѲϵˡЦ˵
ĽȻҲЦЦȻ֮䣬ѾɽġǰˡСѾͷҲѾɳΪڸˡ
´ҴңĽȻ£һп
һڴֽһߣĽȻˣЦһաɫһ
ߣ벻ڴ˴ĽȻһ
ⲻǰŵĻô겻һʿҲϳߣǰʩ
ǰҲĻĳѣϴʮɽһѾаδˣ
߸ӦԼĿһɨ漴ĽȻϡ
ףߵ˫ĿУֳһ˿ȵɫ漴ƽ
һԵͬʵѣ֪۵ԵʿǺ
ʿǺһЦصѺһ۾Ϳ˲Ǵ说ˣɽͷ֮ٽϽʮɽУ»֪°ɣ


583 ħ֮ս壩
һ㶣˵说ˣĸ诣ѵһǧǰµ۴ϣ
ʿ˵˵ͷ˵µһʿ诵⣬˭λѾ˵õ诵˵洫һԿ䳤ϵݼۡĳ˵ȻΪʵ֮ǿѾʿ֮£
߶ʱʧɫɫʮѿ
˿ɫ죬һʵôˣѾȻ⣬Ѳλ֮Щϸ𣿡
̾һ˵ѲµĲλѻǷʿʱҰŵһӣϷΪ»֣ȴ˲Ϣߡһķʿôӵ˲ϢֱϷͲµȴûϵȻǴµһʿĴˣ
д£һüͷ΢壺ѵԴС¿Ĳ䡣Ѿʿ뻨Ѿ൱ݣȻѻԸһЩЩ鷳
һ֮£ȷĽȻȻ£ŲɨأҲҪ⵽ͬĳЦ
ЩҲͰˣĽȻݺǼǳжͻվϾۣĽȻڵţ
뵽һٶ󣬵ķʿѾڣҴټͷԼһֱڶƿУٳ޷ͻھ硣
ɣ˵ĳ۵޼мֽ飬׻֮ҵһȥ޼ѣ⻨֮һᡣȻѿҲҪ׼һЩΪ񡣡
ͷ˵ܱǰӣϷȻС벻һССİžȻ˸ˣ֪ˣϰţϷҲҵ
˴̸󣬰ΪεĽȻЦЦһĽȻȴɫ޶á
̾һڴĳ¡
ĽȻ̸˼Ҳֱ¡
ԸŵĳϣԼһЩɢޣ½½Ʈ˴Сܿ죬ھ;ۼһˣڲӡ
һٶˣڴڣĽȻڷΪʱʿе֮һȻֻΪʲô磬ܽӴӦĴڡ
İʿУд붼󳬼ŵĳϣһЩ۹֮һʿ⣬һЩصɢޡ
ЩʿУЩ˽ιһͬһһʩ˺һӣЩȴֻĸʿ˵ͷҸƫƧ
ʿĳ˺󣬾ȻԼķŭĿɷɱ⣬Ȼ˳ңһԣҲҷѰ
һ̬ЩͷĿʱвʿĿ¶׹⡣
ȴΪ⣬ֱߵλ¡
һ̲סİʣҵʿüһãѵлҲʿô
޼漴վЦʿҪԸҵȶԸħģ۶ȻлҲԸֶԸħޣǱǱ۹͡λлʲôڣ뿴ڱ۵ķϣҷһԣħ֮ս鲻١
һ˵Ȼ޼˿ڣǱҲ׷ս֮󣬱ʿһҪָ
лǺηʥӵ˲ͬĽȻһ
ӿĽȻɻ˵лǸԶļһȻΪǿһĴƫƫ¹šЩΪԵ͵ʿǵùв⣬Ҫˣ֮󣬻ԼźơԼǸȻһɢޣҲûй̶ҪѰ𣬿νѡ˵ҲӲ󳬼ŵӵ֣ܶŻ壬ǵˣɾ͵˴ù
˵ȷǸˣĽȻҡͷһ˵磬츳ʡԣ뼫ߣǴļһһ㲻̫Źֵ顣Ҳһ˵ʿܸӰ죬Ҳ𽥷仯еıײкɱеıĮ쳣ɽеҲϡ档˵лʲôĹԱʮֹŹ֡
պ󣬴Ѿۼһʮʿνʢǰ
۵ڳҲ˴С˴εĽ׻ᣬҲ֡
񻪹׾ʿЩͷ˵ѣ׻㿪ʼɡδϵĵѣֻ̫٣ٵˡ
׾ʿ֮ԣõ˲˵ĸͬϵԣ΢΢һЦ˵ͷ˵ãҵȱ㿪ʼװɡغܼ򵥣ÿһѶóԼҪ׵ıߵ̨ϣλչʾԼҪıкʵģɽסΪ˲ý׻ϵʱ̫ÿֻķ֮һʱ䡣漰෽Ľףɸλ˽
׾ʿȻֲʵεĽ׻Уǿн֪Ƿã
ԣһݡ
νǿнɽй㷺ڸ߽ʿ֮һĵĹءΪ߽ʿ֮䣬Աױʯֵȼһ㲻ܡԺܶ£ʮҪԷıƫƫòԷҪĽʱҪõǿн
أڽ׻ϣʿֻҪóֵԶڶԷĶײϻ򷨱ҩȣǿԷɽףԷҲܾܾʧȥ˼μӽ׻ʸ
ǿнܴԼǱĻᣬҲҪܸߵĴֻۡĺʱŻᶯ
ϵ˵ͷ˵ΪλѸлõǱ˴ν׻УǿнͬáΪ˲˺ǰǣóֵıΪڱļֵɰϵڵֱŵĳϵҲᾡ
Ķڸˣϵ̶̵ļ仰׽׻Ĺء
λû飬׻ʽʼϵשȿʼװɡ
ϵ˵ţֻ߰Уһһ򿪣ڸ̨ϵİС
ϵòϵһЩײϣȡֵ൱鵤ҩǷԵıϡϵڴ˵
ĽȻĿЩһɨʱ΢΢һ
ǳʿóļȻǺĶײϣĽȻаֱ߰ֵߣ֣ĽȻǰֻڵ伮мջǵһĿá


584 ħ֮ս
ȴϵɽסΪ鵤ҩֱÿʿ˵ΪãһõͻΪ̫óףԵĶױѵãϵĽ㡣
ȻȻϵóıﲻȴٳû˻Ӧа˺һһʿóһ羧ʯѯϵ򣬵羧ʯļֵԵϵóĶױҲУҡҡͷܾ˽ס
ְһᣬȻ䣬ĳƫƧĽУһ˻Ƶ߽׵ķݲϣ֪ǷȤ
ѭȥһڵʿȴһɢޡ
ϵһ㶣˵Ƕ׵ݲϣϵҲῼǣ֪ӵеľǺֵȽ׵Ĳϣ
촽΢˴һ䡣
ϵɫ΢漴˵ͷ˵ֲϣѿϵóЩУѡΪ
漴һķɵ˴ĵĸ̨ϣȡһֻľУϵ
ϵҲûдľУֻǼһɨ˵ͷľ
û⣡ѡϵ˵
ֻеıȻصλϡ
òˡΪͨ꣬ԭ˹עʱϵ˽ףвʿĴ
Ҳ֪˾óʲôȻһӻײϣ˵
ĽȻ΢΢һЦûпӦһݵı
ĽȻΪǿȻղȡľСֱϵߣֻһ˲Ĺ򣬵Ѿһľ֮УӦһЩʱ̫̣ҲȷһݵĲϡ
ϵǰı˵ʱѵλѰλ˳򣬴ǰ󡢴ң̨ף
ϵ䣬ǰŵһʿ̷ɵ̨ϣȻӴȡһƴСɫԲʯ˵Բһ飬ȡֵͬľԱ
ԽΪԲϣ;㷺Ҫ׵ľԱҲǼΪ
̣һµɮ˽ף˫õʺԼĲϣʮ⡣
ĽȻϧҲΪԵĶƷϣƶ׵ԷҲ᲻óȼ۵ľΪסҲƶ׵ľԷ׮׶ĽȻԣ塣ȻʯǾʮֻˡ
ʿ½ϸ̨óԼòϵĲϣһЩԼаı
ﶼʿƷԲıڲ̨棻佻׵ıÿһǼֵǣ
вٱĽȻȻĶȴûжԷҪıУȴԸóס
ĽȻֻһνףһӱõıԲϣȡһֶҺ
Ȼÿʿܽ׵ԼҪıⲢ׻ٰݱԽԽʿϵ˴뽻׻С
ڣֵĽȻ̨ס
ĽȻŲæĴӻȡһֽʮöŽԼװŸֲϵļֻУ˵Щ׷һЩϣȡĸ߽ױ
ĽȻ֪鵤ҩܻĻ̫ͣԵĻȡһЩ屦Уĸ߽ʿ࣬ʿԵɺϵĵõֱ󣬴󲿷ֶѡ׳ȥ
Ǻǣ说ˣȻԷΪ׾ʿЦóķļ֣ж٣
ĽȻ˵óķǶ׷˲Ϣ򽣹һжݷʮ֡ÿֶö
ѶԴ˴ν׻׼Ϊ֣ȻǰƱ֮Ķ׷׾ʿ΢΢һ
ĽȻЦʵϣδ׼Щķ֮Ҳֻó˺ٵһ׶ѡ
ȫóֻҪôеÿһʿ𾪲ѣ
߽׷ڷмΪĽȻóĶ׷ǲʯֱ򵽡ĽȻóףʿԣȷҲѵõĻᡣ
ֶΣӼѣʹȴʮַ㡣˲Ϣжݷ֮ıǱһţ˵ؼʱܾ̾ȻԼһвʿȤ
ĽȻš说ˡĹԣ诵Է֮£ĽȻΪĴˣЩ׷ƺҲӦʿҲٻĽȻķƷʡ说ˡķܹǼõġ
ʿǰһһĽȻɽףһЩѵõ屦ĽȻȡһöö׷ȡ衣
һףĽȻ˵ЩҲ׶׵ƷϣλòŵĲϣڽ׻ϵ£ȡһЩʱϵĳƷ
һ˶ȤЩʿԣÿлٵĶһЩԼƥı޷˳Ľ׳ȥôȡһЩڹؼʱϴóĶ׷Ҳ
Ƭ̺ĽȻصԼλϣ׻ҲС
׵ҪǸĲϣƷ鵤ҩԸóƷķҲͬ
ϾѾھ磬ÿʿжһ൱ı̫ȥһµķƷʼߵİ˽Ž׷ַҲ
׻еڶʱѾдʿϸ̨˽סʱ۴˺Ȼٴ˴
ڵĴʿλһʿȫͬеˣ׷ӭˡ
΢Ц˲ؿȻҲǰŵλϣν׻ᡣ
ú߽ڵڳϹѩҲϸ̨ʼס
ȡһֻУδ򿪣˵֮Žʯ
ĽȻһŽʯеļƷСꡱ֮ơͨıֻҪһŽʯҡһΪ׷һŽױҲΪ棡Ʒʵʯڴ˽пѾ꣡
Ϲѩ˴Ŀغ֮ҲǷͬѰ
ĽȻһ̽ԼӦ̺֮׵֮ˡ
ʱϹѩҲĴУһö̵ͨҬ״ǰ
ĽȻϸ֮£ϸܵ׻ȻһԱ
׹Ϲѩ˵зһ꾭ϴٺȻĿ󣬾žŰʮһŽ˹ժ´˹ǿ˲ҷ𡣡
ĽȻһ˿׹֮ڻԵɺ¡Ԫνǿı


585 ħ֮սߣ
ƶϣƾ˱пƳһԵľŽ׷ô˱׾ŽʯҲʮֺϹѩ˵
ȻϹѩ˵ĺе׹Ҳȷϡ䱦ȴ˻Ӧ
ľˮױⰵʮԵĹУԹʿνΪϡ١¼ʿʹķǽ෨ԣͬȼֵ£ıɱԱҪĶ࣡
ǸպһԹĸˣǡôһŽʯŻȥϹѩ׹
УҲʿͨǶ׹ȷܸȤֻϧв޾Žʯ
ϹٵѣñıｻײôһڵĿʵʮֺ
Ϲѩҡҡͷ˵ֻҪŽʯñıｻףֻͨǿнóֵıУɽ׹С
󺺶ʱΪʧ׹ļֵѾߣҪóֵıΪ԰쵽
ĽȻüͷһ壬Ѱ˼Ÿ´˱
һóĶ׷ƥ׹ֵǿ´˱һķֶο¾Ҫ˾֪ˡңĽȻԣЩ׷ҲƲףҪʮְϡеƷϣһõ̫࣬ҲʧС
ĽȻƬ̣Ǿڽ׻˽Ϲѩ׹֮¡ĽȻ׹ûܹ£ϹѩС
˭֪ڴʱ۴ȴ˵Ǻǣϵ׹ҲĸȤϵвûоŽʯֻһЩֵ൱ı֪ϹٵǷԸ⽻ף
˵ţ촽΢Ϲѩһ䡣
Ϲѩɫһ䣬¶һ˿ϲ֮ɫ˵ͷ˵д˱ȻԸ⽻ף
΢΢һЦ漴ӻȡһֻƿ׸Ϲѩ
ƿźüŽƷΧʿ޷̽С
ϹѩƿһӣƬƬΧҫĲһƣȻСĴƿ
Ƭ̺Ϲѩ¶֮ɫƿСƿջУȻ׹ˡ
ҲȷֻڵĴʿѩ̾һ
ĽȻҲЩʧ׹У¾͸ѵõ
֣ʦֲԹʿΪҪ´˱ĽȻɻ뵽
ϧħҲ̾˿˵С̫ûеһʱ߼´˱ʧۣ֮νʧʱܵõ˵ͻƵǰΪƿ
ĽȻͷ׹ȤҲΪСסĽȻûϵǣΨһڴʿ˾Ȼֱ˴˱
Ϲѩ˽׺󣬻صλϣһʿɵɽչʾҪ󡣽׻ֵľٰš
ⳡ׻죬ܻԼǱʿһ롣
׻󣬹ȻвʿϵĽȻһЩòϵĲϣĽȻһöö׷
ڴ󲿷ʿ˵ϲЩȥȡΪ鵤ҩʺԼⱦԼƷļƷϡȻܶʿıʱ̫ҪıϣȥȡһЩʱóĶ׷ȷǲѡ
ħ֮սڼʱһЩ׷ɱлԱЧ
Խ׻ȻѾĽȻķȴŸոտʼòٷȺӲͬʿлȡ˴ϡд󲿷ֶǸԵƷԭϣһСǶõı鵤ҩƷϵȱ˶ҪĽȻҲ
׻ĵգ񻪹ŵȳŵڴʿҲ½ϵ˴ʿһãʢǧ겻
йشսĲðţѾ׵ʱʿֻ̬Ϊ˱ľġ
ĽȻҲʿһʿֵսᡣĽȻ뿪Ȼд˵Ĵʦܣ´ɲҪ
ĽȻΪɻ󣬵Ҳûжʡ
ҹ޼ϵȻǰݷĽȻ˵֮һμһܻ飬ص̫ĳصƫС
ĽȻ޼ϵ̫࣬ɭϣδ⿪
޼ϵóһöƣд˼ĽƱ㽥ɢȥ¶һݡ
ʦܣ룡޼ϵ˵ţԼ̤ݣĽȻ󣬴Ӵ˴̫塣
ú󣬶һ۵ƫǰƫҲһܵĽ֣ȻƷر֮ǿȶ޷ϢĴ͸ǲơ
ĽȻԾǣڴȻվڵĴһ۵糤ϣһµĸɮ
ݵλʮԺգȻΪػŵҪ̸ģضǼΪҪĴ£
ʦ֣ʦĽȻ޼ϵæʩ
µĸɮĽȻ΢΢һ㶣˵´ᣬֻгʿܲμô
޼ϵ΢΢һЦ˵ʦ˵Ĳ۵λʦȻֻΪ说ˣ۴ԵҪμӡ
ԭ说ˣѹ֣ѹ֣ɮͷĽȻ˫ֺʮʩһǷ˵ʩ룡
ĽȻԭμӽ´ȻôߵҪԼš说ˡͷֻûʸ̤˴
лʦĽȻһ漴޼ϵ̤˴֮С
һڣĽȻ̾͸ӦʮǿϢеƷ豹桢ɲ⣡
ʿȻˣĽȻһ
ĽȻ첽ڣȻ˲ٸˡ
ʮˣĽȻ֮⣬ȫϵΪһµˣֱһЦΪͰϵʿһüڱĿɮһɷһò˵һ׷ͯյľߣеʿ
ϵʿ۴ˣüɮµסշɣ񻪹ʿʿԵòͨǴĽһˡСʥ֮Ƶ߽岻ƽߣһƵľɵۣŵˡ
ʦܣˣһԾɡĽȻ΢Ц˵ͷ
ǣĽȻʿһȻ޼ϵһԡ
еһЩʿĽȻΪ󣬲ЩɣǱԵ֪ͬĽȻǡ说ˡ󣬶¶˻Ȼɫ


586 ħ֮սˣ
еʿһĸˣڴ˽൱ڰɰĴڣʿǰһʮְ֣Ҵ
ֹһᣬ½½вʿУһĶʿ
һЩ߽ڵϹٽϹѩ񻪹ˣµʦˣѾ˴˴
ĽȻЩȵǣǳлҲС۵ӣҲǳʿȴûг֡
ܿ죬̫ƫУ;ۼʿͶʮʿԼĽȻΨһʿ
Ĳ඼ˣѣλ˵ɡ˵˵
˵˵ͷһ˵ϷҲ˵ϻˣħ֮սվͽչս֮ʣħĸʿҲϤս
ħļڴʿȻҵȼϼһԳӦԡ⣬ħвٳѾõں͸ڵħޣͬпڴսܶ鷳ò
ҵȼλѣϣλͦڴս֮ʣרĶԸһħޡҪ󽫶ԷɱֻҪԷǣס覷Ըͽʿɡüħ޳Уֻµͽʿ˲ءԷ
ĬȻĽȻҲüͷ΢壬ħ˵տɱȻսĶࡣ
ħ˫չսʿԱǿΧڻֻҪԼ̫һ㶼̫ܵʲôˡǵʱħʵǿΣա
ЦȻҵҲ֪˾ٷԽϴ˵Ϊ´£ҲܰװλաҵȶóһЩǴ˽缫Ϊѵõ䱦ֻҪλѴӦսɴһ
˵ţӻȡ˶ʮһһǰʯ̨ϡ
ĽȻĿЩһɨʱɫ΢䡣
ȻǼƷĽȻһһ۾ϳֱǴеĶϣÿһֵļֵһƷ˽׷൱
ĽȻע⵽еһ鲻̫۵ĺɫʯΧԷͬѰ⣬ʯȴںģΧĹâ
ʯ׵İϣĽȻа
ǽ˱Լı׷ǵУֻ̱ܽ˵ƷΪ˽׷ֻʯ׷ǵͳ׳ΪһԵıܸõķӳİҹͨʩչɾ֮ȹͨʱЧͻۿۡ
Ҳϵ󣬷ĽȻֱʩչǿͨ
ܵ˵϶٣ĽȻԴΪĶ
лȻ˵Щ߽ħ޶ں󷽣ûгɱǸΣܲҵȳħɣ
˺ǺЦλҲֻҪ֮бɡӪǰװ׵õһ
ã´Ӧսл̴ӦȻһɵʯ̨ǰһһֻɫƿ
ĽȻɨ̽ƿ֪ƿװŵһֽ濡ľ綾ɽպʮ涾֮һлһߴ˱Ǹóöļһ
ħĽȻ˵ʵϷָ㣬ħǰҲԱ̫֮ǾսͿ֣һǺʯʿߣɾͺĪ
ĽȻͷصǰ˵ļǣҲôģ
漴ĽȻ첽ǰһҲԸս
˵˵ͷ˵说ˣ뱾ŵʦܵд裬չ¶ʵˣȷʸѡɡ
ĽȻлһȻһӣһ罫Ǻʯһ˱С
˭֪񻪹ʿȻָһ㣬һεĽǺʯʯ̨ϣĽȻֻǼԸδߴ˱
ʿЩε˵ʿҲû뵽ѻߴ˱ʵ˱ǱʿóΪ׼ġѣһԹİ־˫ʯ㼫ΪãѵѲĶôѲԸսʯ͹ˡ
һһ۵ǰ˵ʿģΪʿԴԵսǰѾõһʯٶҲû̫á
޿˿ʯ̨ϵƺҲûиʺԼģǻ˺ʯ
ĽȻһ޴˵ǷԸ⻻ʯһǵ˼ҹ
һ㶣صʲô
ǰµĵ伮оǧ֣ǧ֣ڵɽѾʧĽȻ˵
һ㶣æ˵Ը⽻
ĽȻص´Ҷٵ潻סǼ٣ѵȻһ֪
ĽȻ˵ͷصλϡ
ѣǲ˼ʿ˵һɡΪ˲ѣʿԸóһؿ׷ֽļƷľһѡ
лʿĽȻ΢΢һЦԶԷΪȫԼһʿ񣬿λʿΪ˵ΪԵ
ĽȻɨһ̨ϵı˵ЩȻֵߣȴġ֪ʦһö׹֪ʦǷԸ
׹ļֵʯ̨ϵЩ൱ĽȻҪҲݡ
һ㶣˵ȻʦܿڣȻû⣡ʦܲԹʿҪ׹кã
һֻݣ˹ʮ档ĽȻ˵
˵ԭˣʦܶʮӣȻ÷Ϊѡ׹׹ϵΪɽ׵˷׼ģ˲Ըսʦܡ
˵ţ˱㽫׹ȡֱӽĽȻ
ĽȻϲֻ̽ʣû뵽׵ľ͵õ˱˵ȷҪ˱á
ʿǵıҲ׷ǰ̬սһ
ܿ죬ʯ̨ϵĶʮֻʣ߰˼
仰˵󲿷ʿԸսֻ߰˲ϱ̬
ʿ̾һ˵ϳսλѣҵҲǿս֮ʣλ󷽡
Ҳӿ˵λذɡħѾ۽總ĸ̲ϣҵ·Ҳۼú󣬴սҪʼ
սϵҵȸŵʢ˥ǹϵ²ˣҵش󣬲ʧ
ҵ꣬ټղһͨƽ˻⣬Ҳ֮أħ֮սҵȴչ֮ʡΪ²ҲãΪһٳҲգȫһսҲģ


587 ħ֮սţ
ݸĳĸԣһƬԼʮС̹ȡһȪˮˮԴԵ£ӿŸĴأƬ̲һĨɫ
ԼǧƬ̹УγһԸ㡢ԷյĴ䡣
ĳգ߰ũڰɽˮׯڡļ϶Ǳ׷׶ߣһ𣬳̣˴ĴС飬޷Ƕ˭ҵ޴ҪѰ˼ϱ˭ҵţС֮¡
һŶʮ겻СӺȻԼȥ̹磬һЦЩ곤ũ˭˭йƵ뷨ʱƺͷҲԽԽ˵ͻ⵽ΧĳЦ
ҿﶼһµׯڶֳģϿɲʳǧĴƬڣҲֻҵһ̹ȡزģʹһũ˵˵һƬͬ
ũ֮ʣȻָ˵쿴ʲô
Է׷̧ͷ˫ۣ˳ָķȥԼԼ䣬һڵԶ߷
һֻӥɡ곤ũ˵Щӥĺܣţ󶼿ץߣСʱͷһ顣
˺ĶǸڵ㡣ۿźڵԽԽԽԽ״ȴƺũ˵Ĵ
ڵеٶȼ죬Ƭ̺
Ȼһˣũãȷһ㣬ʱһ
ũҲˣǴΪ𾪡
ĪҵǼɣũ૵˵һ˫軨ĿŬĿԶ֮ɫ
Ƭ̺ɡȻһ⼸ũͷϡ
СȰݼɣ
ũæһţũ̲ס΢΢̧ͷ͵͵λɡ
⡰ɡһۣһʮˡɫԲһ⣬Ҳнš˫Ŀڣ볣졣
ɡ漴˵㣬һһ˵ľȻҲǷ˵˴ɼҴսȷ̼ٳƬ̲ܵһЩ㹻ȫѰµ֮
˵ţɡһӣкȻеЩũǰΪһԪ
ũ棬ԭûЩֻһӣ̱ܡⲻǹвеı仯ɷô
½󣬡ɡ漴ַɵ˸߿УԶȥ
ũ׳ŵ˵СҲɼҷͽ
˵ţ㲻ϵĶšɡߵ
ɡڰת΢΢һЦ˵ҪɷԵ֡˴ǧﴦһţһɣȥ²󡣡
лָ㣡ũϲл
ũ׷̧ͷĿ͡ɡȥ漴ǺȻ֣ԶߣȻֳ˺ڵ㡣
Ǻڵ㲻ֹһʼ߰˸ԽԽ࣬ģ·һȺԶ
ɡҲͣ˰УĿЩڵ㡣
Ƭ̺󣬺ڵԽԽȻһҾ޴ս
Щսǧ֮ޣڿУռ˰գСҲаɴС·һ㣬ڴսΧ
սϣӰ´£ȻŲˡһЩֱƮսԣսȼС
ѵ콫·ˣũ󾪡
Уͥʮ콫ͷɹЩССսеӰ»ֹʮ
Ӱ˺սХɹʱиָ޺һֻֻ;޴ģֲġ֡ҲսһС
ЩֵУʮɡͷڵľҲгһչʮ֮ľ޴ݣȫƬųĻξһֻֻ׳СɽĶţ
͸ǽġɡҲһֻСսʮ콫֮һ
콫ܿʹũͷӶȻֽΪССĺڵ㣬ճʧǰ󲻹̵Ĺ
Ϊ𺳵ĳũþ˵
κũ˵ô콫ѵħңΣԭҲҵȷ˿֪ġȻѾҵ뿪֪ͨʰͷҹɡ
ũ˵ͷһֱصǰµĻ
ǧţа취Իô
Щ콫ʿĽȻս֮Уʱλһǧɾ޴УĿ
սӼ̲Դӽ̲սٶȷŻ˲٣в߷ܲס̽
Ȼ䣬ǰʿرѾħ
ڳԣ׷ɳսǰĽȻҲڳһɵ߿УĿԶ
ֻǰİУԼԼҲͣսս·ħӰأȻѾ󷨵ħ󷨸ϣһʱжϴ˴жħ޾ۼħľٶħ޵϶١
ڴ˴ӭаɣ˷Ը촽΢Ȼﴫ֪ͨսϵŴϡ
ʿľǧﴫοҲ֮С
żʿССս׷½ͿմڲɵĿͣ
Ȼ䣬һܼĹӾеսϴ漴ս׷һž޴սµĵϣô˴Ŀȫǡ
ﱻħʿԤȲʲô󷨣ʱҲλƻڡ
սϷһĻΧǧɶС
Լǧʿսз£Ǹֳĳ̣ʼսĹĻڻ£͵ز󷨡
ЩˣǰһšһħսΨһǲúͲٿ󷨣
ڲ֮ʱƮڰеЩħս
Щսɽʮ󣬱׷ͣ£һֵħ⡣
Щħ⣬ͨĹЩħȴûһ޴ħһֻޣԺХʿ
¡¡ʱ첻ϴЩħ⣬սĻ裬δܴ͸
ЩĻҲħ𶯣ЩĻڼħ£Ѿҡҡ׹
սȵģǼѡʿħսĿըҲܴӦԣָսǰˣʵ顣ǰŵսЩܲסкŵսǰϣսԳûʯ
ս£ЩʿҲڽŵæµţȲ˿ҲҪֶ롣
һҡؽӰԶħ֮սʱʽչ


588 ħ֮սʮ
ħսĹԽԽͣħĹҲԽԽУָսصĳ϶ԣҲѹ
Ƭ̺һսոճ嵽ǰţͱ߰˵ͬʱħ˴ΧĹĻ
սһʱڻսȫħڣڴڣҲֱ棡ĿֻսһħУ屻ɴĿ׶
ϵʿ̷׷׷˴ûжԱǣħ⴩͸ս󣬾һɾ޴ڴڳ䣬⴬徹ҪԱ
һҾ޴սȺԱ϶вٵͽʿ䣡
ΣͷȻҫϸܵĽ⣬Щ⾫׼֮ıܿΧʿȴնսϡ
ӲĴ壬Ȼֽһ㣬׵ıиѣգ֮䣬ѻٻսնг׻ΪһмҲûԱķա
־ϲ˳Žȥֳ߽֮ڴ岻ƽ
ĽȻ̲סҲһ̾˲ڵĴʿδֻʮָһЩ⣬
ң˶ԽĲݸ۷塣ʩչ˷ƥǿ󽣹⣬ݺҵȺ֮УȻս˲ն飬ȴ˼Χһˣ
ֽĵľ磬ȻѾﵽ˴˽һĵز
Ȼ岻ƽֻһ٣˴սһֻ¶һ
ħʿȻҲ㣬ʱħսĿ׼˴˴һǿ͵ħ⡣
սÿμĻҪķѲ̺Ԫĸ߽ʯֶΣ󡢹뼫Զƣȴͨ˵ʿǷʿҲܴݶֻܿжԸ̶ĿʱЧ
սвʿڽŲ޷뿪ħսġӡ
ħսһ£˴ٴγֲ֧֮ɫȻսĳѾ˴սش˴ȻԵֵħĿ񹥡
¡¡һУһսĹĻ׻飬ս²ʿǣʱ¶ħսĹ£ʮա
Ҫôֹͣ뿪ҪôҪܱħڻеΣաħ֮ǿʿҲѰȻ
ȼȵֵһ󣡡һסշɡ
˵ţüɮƮսǰһֵ֮ǰħڡ
ۼһħҪɮɮϣȻһ⣬ţһа֮޵ĽɫӰɮΧ
ɫӰüĿ˫𾭣òշмƣһ
һ޴ħڣصĺϡȴһ˲ŷâɣ׸ǹΧħ⡣
Ƭ̺ħϢʧշȴȻɽ
ĽȻ󾪣˵Ǵķŵһ֮ǰΪ˽һͨȻ鴫
սδʼڴʿչ¶֣ʿĽȻȴڣҲǰľ
ħҲ̲ס޵ɮĲȷѾ¯ľ硣˽֮˼ĹֶΣ޼ڵʵĶ֣Ҳֵñˣ
ĽȻЦǰ˵ЦˣһʿܺڴʿᲢۣ
ħȴΪȻ˵ΣֻǱԸСѣֻҪй֮δһսҪ֪ħ֮УԳھսʤڶֵţټЩţΪ߳Լһ󾳽Ķֶ൱Ȼǧ겻ʮֺС
ĽȻľν졢ˣԼΪʿ·磬Ѿ˲ٺ䶯ħЩܿԽ󾳽綷ţǲ˼飡
󷨴ʦľĲ£һڳɹɣγһĻеĲʿţһϣ̼
Щһһ󷨣ֻҪһ󷨲ɣľ͸ɡҸ֮以ϣһܵĹҲתƵϹ̯ͬ
ָĲĽȻ塣֮£ͨķҪ򵥵Ķ࣬ҹģǲܺᲢۣ
ۼѾ߹ģħսĹԵΪ
úЩħս׷˻ħ޴֮С
򲽲ΪӪһһͷ£ڴ¼Ӫصͬʱϵǰͦ
ʿ֮ʱĽȻǰС
Ȼ䣬һӰԣŵѩ
ѩĽȻ˵˵Ѿ˸ҪҪǣħħޣд£
ĽȻ˵ͷ˵ӵϢȻʮͨ
ѩ̾һ˵ϧѩܱŴָ֮ӱŻԹʿֶԵУ޷ѲսмСĽ
һ⡣ģĽȻ΢Цл
ϾսڼѩҲҵ̫áĽȻһۣȻĽȻ˵ء
ҲأĽȻĻӦ
ѩ˵ͷ漴صʿڵսϡ
ǰƽʮȻͣ
ԶħǻҺħڻ£òĽȻԸӦħ֮ħ죬ȻҲ׼˼ֶΡ
ⳡսͽˣ˺Ȼڳ˵
漴Ԫȵħͨ˫ƶȣԸֽһ
˵ţֱɳ죬мĸ߿ϡ
ãţϵĸУһħ޴д漴һڵĴħͷӭˡ
˲Լͬ߿շȥգۼʧ֮ϡ
ħźѣɸҽһ߽岻ƽҲ漴ͦħӪ
˵һǧΣһ漴Ҳһħ޷ɳ岻ƽս
Ƭ֮ڴʿħħͷֱȥԷɵ߿е
ţһӸ߿մȻѾ˶ʮּҡ
ʿʵ̫ǿǳֶԸͽʿһ֮ɱǧˣɼʧԣļоԳ֣ǣסħļڴħͷ
Щħͷ뷨Ҳƣʮʹľͷ׷Ӧս
ʿһ֮ͨĶѷֳʤһҪභ˵ܺܿߵֹͣģĴսУʤѾȫƣǣơԱΪ£ܿܶҹʤ
仰˵ⳡս򣬾ҪʣµЩ˫ʿ


589 ħ֮սʮһ
ְɣһϺȴӰд߽ڳϹѩ
£߽ڳϣһɵǰ
һ趯бͬȴһƬȻڲĳֽ
ϹѩҲɵԣһӣһ籦зɳм䡣
籦оŲ㣬Χļӳ£ͱǣһ˲Ǵ֮ߣһСɽ
ռ䱦ĽȻ״һûпӦһռ䱦
Ȼбͬʱһ㣬籦ʱΪɢ¶˱ڲݡ
ڲȻһɽ̫ߵʯɽϣĲвٱǱ磬ȻƷʲĸ߽׷
ڣĽȻһһ۾ϳ齣ɽ
ڣ߽ںպĽأҲűء߽ڵʿвٽ֮ǰѡ񽫸Լһı齣ɽУö֮齣ɽڣͲ
ʿһľ˽һֻ뽣ԽĬԽǹܣʩչԽ˵ĽСһ˵Ľһֻרһӵͽõ߽ףֻǲϵñƷʣ׷
ıѾ˵ӡǣѾ䣬Ҳô˽ԣ߽ڵĽޣͨԼıˣڣڡ
߽Ϲʱڱǽһţ֪޲Ҳ֪жٽ޽ڣڣʹڣѾΪһ齣ɽڣеıҹϵΧ߽ʿĽ⣬ջ֮£ѾΪһ̺Ų˼ܵıء
߽ڽڣһռ䱦籦֮У׵Ľڣš
ڣֺ߽ڳеĽ趯ĸѸݣһеıмûڣڡ
ˢˢˢĽУ߱˸ıڣڷɳȻǾŽ׷
ĽȻһݣ¾ǴǱˣ߽ڵƣҲɴ˶
߱Žױֱࡢ诡ᡢȨ⡢ҡ߽ԱΪ߱Ϲű߽ڿɽʦӵıҲڣһ
߽ڳϣÿ˶бȥһǽ֮£̲ɡ
߱Ǳ̸ԻΪΪһ⣬ħ޴նȥһУ仹ûһӰǵ걱ӵò
ЩȻ˵Ϣ֮ʣԼԼĳֳˡ
ǱҲ̫ĶǱڣڵҲ׷Ӧ߽ԻΪһ⡢ӽڣмƷʽϸߵıҲܻû֮ΣƷʽϵ͵ģֻܻΪһͨ⡣
ɲǼ䣬ڣзɳǱ£նħ޴
ƣһڴʿҲ޷ֵ
⿿ħһħڵĴħ֡նڴϣʱһɹɻҺħ޴ħŴն֮£ΡΡƣ
ʿ޲ȲʣħǰȷǿĴ󷨣ֻն֮£̾ħޱնɱ
һַ֮׷׻ΪԭΣصڣڡ
߽ڽ޷׷׵һνûڣС
Ƭ̺߽ڳٴμ߽ɱħӪ
ڣ˵ֻ²һħŴҪǿйƣ
ʱһµڸɮҲʼ֡
ʮڸɮϹϾȡһֻֻУк󣬳һ޺
Щ޺ʵɮµķ塣Źгɣɱ֮Ҳ𡣵ȻҪڵΪ
һŲԽɮķ壬Դķӳ֣ö֮ʹ巺ɫ⣬Ϊһ߾޺֮
ΪɮΪ޺ʿǰΪԽߣɵ޺ҲԽǿڸɮµķ壬ɵ޺ǽ޺
޺֮Ѿǵǹ롢ˮ֣޺֮壬ֺ
ĽȻԴ֪Щ޺ҲһʬȴѪֶֻҪԴԴϵԷŷ⡣
һ޺ҪһڷŸɮķ壬ҪպŵҹԷӳ֣Ҫ޺νѡȻǰЩ¸ɮȻһٸ޺лʮ޺
ĽȻΪ𾪣һͨ޺Ͳѷһʿ޺ʿЩ޺ķԶʤͨͬʿ޺һһ֧ʵǿĴ
ĽȻΪпĳţȻǸղŵڣ޺Ҫʿǰ̡ʱֳţȻſԱģżͻȻðһţҲԺЩẉ̂
Ĳ˵ֻƾڣ޺¾Եƽɽ磡
һλɮ£޺ʮ޺Ĵ£ħӪɱȥ
ڣ޺߽ڡ¸Եֻ֮еΣʱŻá
ⳡħ֮սŸոտʼ߽ں¾ͲϧǿֶΣһδսľġ
̰꣬Ϊ˽һս׻ħ
ǵǿͨ˵ǵͽʿĽȻڴڣҲȻɫ䡣
νˡˣһʿΪٸߣҲһŶԿ߽ںչֳֶΣڴʿҲֵֻܵ˱һԣ
ʿҲʶģĴսУ˫ʵẉ̂ǾʤĹؼڸʵΣºӰ֡
߽ں´չ֮ͨʣ˺Ȼ˵߽ڵĽ޺µĸɮѾȺ֣ҵҲ󣡱ضǧʯҲϤɣ
޼˵Ȼ׷ȡһֻֻĴٻһСʯˡ
ʯĽȻһ۾ϳЩʯ˵һϹʱڵʮʢеֶΣԵΪһֽͨʯΪԭϣƳһʯƵķԽ߽סʯеԪԽʯƷʾԽߡ
ڵɽ磬ͨΪõҲΪƷĸϣ̫ýʯʯ֮Ҳʧ
ʦܣ㾫֮ͨҲ֪ʯ֮ҵһ𼤷ʯ޼ĽȻЦ˵
ĽȻ˵ͷʮָһûһʯڡ


590 ħ֮սʮ
ɲǼ䣬Щʯţʯ˵͸Ǳ򱶣һ˲ͻΪ˰ɸߵʯˡ
ڳϲʩ⿪ʯӡһʯ˳ڰУȻأħȥ
ǧʯ˿֮£¡¡ľ죬ǾĵضɽҡƬط·ҪӲѿ
ͽʿȺʯˣҪ٣
ЩģӴֶΣһʿܹʩչģҲֻɽĳţá
񻪹һλЦȻŶʩչ֮񻪹Ҳܲ˽ɽͼѩǧ֮꣬أüգ
ĽȻһ񻪹ϵãͬʿΪΪ׽ҲݣǰһȨһʱүĺ˻ƹĴ
еɽͼĽȻ׹ΪһϹĳ鱦
֮з֮鱦ĳ鱦ƷҲԶھŽ׷֮ϣ
ȡһֻУбӡ֮ķӡġһ˰ŷŽЩӡһһ⿪ӶС
漴֮ȡһֻᣬ˹ʹƯڸ߿С
񻪹λϣ̷׷ָһһע֮С
չֳһ޴Ļ
񻪹ϲעľ⻭ҲԽԽ
⻭Ȼ֮ޣڸ߿Уֱݡ
鱦̫֮ĽȻȤ򻭾ȥԼɽˮ콫ֻǻıīѿʴϸڡ
һ£񻪹ʿ׷׷ɵž޴Ļǰ֣Ȼ⻭дһЩ
ȻֻŹʩչֶΡУķ뻭ڣʹϵıīŨ˰Ȼĸɽˮ콫Ưŵʵİƣһһֶ
ĳٲȻһɼأɽˮȴʮ㣬Ǵɽͼ
ĽȻȻ֪˱֮ȴ֪˱кͨ
Ƭ̺񻪹ڳϱ˴𰸡
ڳϵʩǻеɽˮȻ׷뻭˳
ɽѻΪʯССʯޣɽϵľҲһ޴ˣųصĲˮΪһɹɾ˳Щ콫ΪһʻӰֳַһħɱȥ
ɽͼչֳĹģƣһҲѷɫ߽ڡµʩչͨ
ʿҲѾ֡ʩչֶΣרĳԹʿʿĴ£ķںעһĹű֮С
漴һֻֻչɵĻһǧ֮ˮһ޴ɽʯˡһɴСĽɫСһԸΪ㡢֦ΪֵĲľһһ֣Ӷħȥ
ֶΣ޲չֳ󳬼ẉ̂޲ưĹƷӵ쾡£Ըֵܹ֮ܵġ
ҲһЩͨʩչԶԶĹħ󳬼ŵֶαȽЩμ穣Ƶ
ĽȻľЩֶԸ򡢱ֻ˲ܵƽһУ
ȻҪԵģȴͬӵ󳬼ŵħ
ŷ׷չ¶֮ͨʣħУҲ춯
ħĳѪ𣬽;޴ʬ½֡
ЩʬĽȻǰѪܡ
ĽȻüͷһ壬ҪƳһֻѪܣҪιѪʳ˵ÿһֻѪܵı󣬶ζŰʿ
ħ޴߳Ѫܣǧ˵ʮʿ˶ɥ
ЩѪ⣬ħ޴УͻȻһɭֲĹ޻֮ʮڤڳҰᦣٻҰס͸״Թꡣ
ЩԹ꣬ʿ˵ɣЩڤڳϣųԹ겻°Ҳ˵а˶ɥ
ĽȻһħʵǰħеʿҲᶯȡʮֻΪǿͨô
ħ̾һ˵ħ֮еȷҲ鷢˵ʮ򣬾ǧֻΪһħ֮£ҲЩϾҲɽ
Щ½ħޣеֻһζ׷ٶȻͨǿħĹȴǳͨЩ˵ֶΡʵֻħеһС֣繦УͬҲƵĲֶΡֻҪĵššţľҪ϶ԴԼǿħΪԲŻвħء¹ڼˡ
ĽȻͷҲħ֪ħʲôа֮ǵȷһЩֶܿʿʵΪͬʱҲӰʿԣһ;ܾܿͻԣ𽥳Ϊһɱħͷ
ĽȻΪͬʱ޹ħ޹ʿԭħ֮սʤܿءǼħżֶκеƽȻ䳤ϣҲһĹϵ
ħ˵Ϸ򿴣ЩԹꡢЩʬҲǸħڳ»ģΪħ֮սʱ׼ֶΡЩֶΣħҲΪħ裬Ϊ
ǧԩꡢѪܣ޺ǧʯ˵ͨһ𣬳ʮּҡ
ŵĹʵ̫ǿ󣬼ЩԹꡢʬҲмܡ
ħ겻м˵ЩʿֶΣȻʮ˵áܵõħ⣬δɶԸЩ½ħޣȴƫƫֻͼȡɣþ裬ѿã
ڴʱħ޴кȻɳʮħÿһħɫ̬вͬЩħΪССĻѻеӭ⡢еľʯ޺
ʮħһħ޴ס˾ơ
ħʮͨħ΢΢һ˵벻½绹ܽʮħ涼һһ൱˲áħ
ħֺ󣬺ܿħ޴ӿűûһֻֻ޴ġһ˫ħЩħǳЩʯˣӭˮԴԴϡ
ħ˫ʮּңչֳֶΣԹģӴư硢ǿΪ
ȻʮֺҲʮּң˫ĽսĿǰֻԶĹֶΡ˫ֶǿķ֣һʱ䣬˫ûʿܵˡ
ҲʮֹģӴĹƣʱޡǿ֮Ҳľܡ¶ʱͽħʿѪսɱ֮ʣ


591 ħ֮սʮ
ħȻʮңңԣʩչԶǿͨѾʮּҡ
µ޺۵ǧʯˣȻʵǿ󾢲㡣Ƭ̺һЩ޺׷ױ¸ɮٻأЩ޺Ҫڽܺ󱲵ӹÿԾӳǧϣܼӳǿ
ʯԪľʱҲữΪһСʯڳջء֮Դ߽ԪʯԪܼʹáԪḶ́ͨҪһʱȻҲ޷ڴսɡ
߽ڵڣÿγ֮󣬶Ҫصڣڣ佣ȻܼУÿһֵĹƣڽ
ŵĴԼ񻪹鱦ɽͼĹƣǼڵӵķܻɣԴԴϣҹ˿ûмļ
ͬʱħߵĵֿҲڱЩǿֶһĥšЩѪ޺ʯ˵ǿ£һֻһֻĵ£ЩԹ꣬ҲڴɽͼĹ£һһɢ
ֻʮħԼħħֶΣԴԴϵĴħӪӿŴ빥ơ
ϵȻԶ˵ţѡ׵ѵλѣǷҲó֣ȻҵֶԵУͲֶΣ
ţ˵ͷ˵ҵ޸óɱԶĽ֣֮أͷӺϵܶλһְɣ
ǣλڷ뿪սսϵĸ߿շȥ
ֻѹѹһƬݴսȺзɳе˫չɣɲǼգɫһӱ䰵˲١
Щݷ׷׷ɵ߿Уȶ˫ἤһֻֻÿһֻ𣬶Ϊһ֧·ħ޴ȥ
һЩݣȳ³ˮ٣ЩˮܶȼĴͻȻ籩ꡣ
ֻЩݵĹħ޴ȻӦԡͨǿִϷлħ޴ʱЩ˴ʧˣһ˲Ϊ
ڴʱħӪִһ޻֮ţдԹɳ
ЩԹ꣬ȺΧʣʯܣһɹ磬ǧ˿Ƶʯ˽ס̾ЩʯţáЩ޺Ŀ֮ǿԹİΧ֮£Ҳܿ챻סʧȥս
һЩڣмıĲ£Ȼ֮ԪƷ½
ЩܻĻˮֶΣҲħĵ£׷׻ΪΡ
ӷ벻ħžȻôԹ֪꣡ж˶Уأµһɮʱɫһü˵
ڴԹŰ֮ʣ߿кȻһص
˫ĽȻͻȻǲɵͷһ΢΢һ·ֱӴ֮С
ǿĽȻָоοͽʿ
ʱʿɫ䣬Լһ⣬ƺҲû˺
ǣЩԹ·µԹ׷ײһţЩԹ꣬ѾֱӻΪһ̡ʹ˻ɢ
ĽȻһ߿ȥֻͻȻһֻаɴĽɫӣӱĸҫٳھ޴ӵģסշɡ
ʱշɣѾ˲֮ȫһɫ֡
ڤ˳ڤħڴħͷʩչһڤħշɲǿȴȻһļӣ
Ƭ̺շһǿԪָָһɷΪһ⣬˽֮ϡ
䣡
ٴηһ죬һۿɼĿռ䲨ܵڽӸֻҪƬ
˫ӪͷһЩԹ꣬˲ء
ǡջ꣬ӦþǴķ鱦ӰɡĽȻ˫Ŀһϳӵ
ڵĴʿѾ̫ʹþŽ׷սһֶ鱦ıĽȻа
˽ӵе鱦̫࣬ҼǼڵĴʿС
ɽʷƾãвϣһЩʿӵоŽ׷ΪִƳŵշɣܼһ鱦Ҳ̫ϡ档
ڤħüͷ壬ƺֹշɼ鱦ȴѻջĲ֮ⲻųµһͨ˵
շԲ壬ڤħһǿħȴŹƵʮʱںѻⲻֻĿһһεļӡ
Ҫ鱦Ҫķѵķ࣬ڵĴʿҲҪķܼһΡ
ӶԹĿƣʮԣ飬Ѿн֮һԹֱлɢʣµĻд붼ǻʧȥս
Щħϣæ׷ҡелᦣʣµԹһһȫȥ
ʧȥԹһ󣬲޺ʯ˴Ĳħȥ
һ˲䣬ħѹһħҲҡҡ׹
ڴʱշɺȻָһ㣬߶Ȼ仯Ϊǧ֮ޣħӪص䡣
ħ޴ʧɫɽһĽǾô˲ҪǧƵĵͽʿ
ڤħɫһ˹ȻоŵӰһһɳΪֻ;޴ĶЩͷۣΪһӰɵ·Ȼʮֻͬʱסھӡ
֮ʣһ磬಻ϵھ·صЩ¶˵֮ɫǻӲͷƤһҡ
䣡ӾȻֻͣ˰С
漴ӱҫЩ׷ڽзһҽУ󱻴سһӰ»صڤħڡ
漴£ħ޴Ͽյħϣٴһ촫ԭѾҡҡ׹ħ⣬ӲҳѺۣƬ̺󣬾ͻΪħ⡢ɢ
һҲľշջء
ħƣħ޴¶ʿĹ֮¡ħʿһֵ֯ǿһ氲޸󣬸ʯȵȣͼٽȻƣħһЩħ޵ָ£Ȼɣδʰࡣ
ʧǽ޸ʿͷ
ԸšָӴļڳϾݵĻ̷ཻǿ
Ĺսʿ׷׷ɻ˸ս֮С
漴Щʿսһ߷ǿڣһ߼ħ޴


592 ħ֮սʮģ
ڴڵڻ£սܿ쿿ħӪͬʱҲܵħ޴ص㹥ս׷׻
ʿ׷״սзɳǰħ޴չ潻档
Դʿԣħ֮սʱչ
Ҳ޷ԶԶĹսǽһЩѡǱħ޽ɱսΧĴģͨըŰһ񣬾ͻɥս
ȴսзɳħ޴ģǴһޡ
Щ׳Сɽţ¡¡ĳħ޴֮ضɽҡħʩչķţ͵ƤֵЩͽħޣȴܲסţȺļ̤ò׷ɢ
׻ޣҲ׷׳ɲǼħӪ
ЩݣҲʱʱ¸壬һħ⣬ͿܱЩġУˣ
вٽһصףȻͻȻħ޴ĽУĻҡ
߽ڵϣȻڣħ޴ȥŵĴֶΣҲûͣ¡
Զϡݺύǿƣħ޴һʱ˻֮С
̱д߽ħ޳֣ʩչħͨһһĸֹơ
ЩڵħͷҲٶڴ򣬶Գ֡ɱսһߡ
ţӦɳħ֮սȴʳԷڡһħǰţʵ
ȴ޺޵ػصȾȻԱҪЮؽƣʣһ㣡
һħһͶ̱սһš
ҵҲְɣ޼˵
˵ġҵȡָμܻ顢ӦǣƳħ޵һڳϣҲĽȻΨһʿ
Щ˵ӦҲͰˣȻ±ӦʿҪ֣ʱ;޷ɽ㡪ͬʱʿǼֱΪС
ħǰһսδʤսһϵȷɳָһħߴ˵
ħһӦսսѵϷ㲻ɣ
˴ŶǵܵԷʿļлԲԼͬɳһǰһһֱɳʮ⣬Ȼٶֶ
ʱĸ߽ʿҲ׷סѡָ֡գǿԷ˳ۣѡһ֣Ȼ뵥
Щʿԣڴʿ観£ֻҪܵͬʿΧкǿԱ̫
ңֹģĴս˵ʤԴּû̫Ӱ졣ֻҪֵ˫޵УụĬ̽ԷʵóȻͼԼȫֶΣΪشֶʩչһЩۼߵͨˣֵһ㶼ֳʤҲֻǻǣưˡ
Ͼ磬Ѿף˭ָעΪֵʵԼҲ̫㾡ȫǿԱΪ
˫ǡдǾȫһˣǲභ쳣ҡҲֻѡ
ĽȻոշɳӪûСһ֣ͱһڵħϳ
㣡ħһˣǵɽħħ
ħϳĽȻһ֮࣬˵Ȼڣ㲻ʵʵĴ򡢾ȻҲħ֮սѰ·
ĽȻ΢΢һЦ˵ǰĴУˣȻ⣡
说Уħһ㶣ԭǸֵķз说ˣ
ĽȻЦЦĬϡ
ħʱһǰĽȻҲĿĽȻʩչֶΣΪĽȻʵΪ˽⡣ټϵĽȻǸʿڵʱ䲻ΪҲߣԲС֮⡣
ǣĽȻ说˵˵һЩӡ诵˵ųµһʿУħͬ󣬵вħͷ诵УħСĽȻ
ĽȻ̧֮Լġ说ˡݣҪöԷɵ֪Լǿ۸ͨʿһԷҲҪ໨һЩ˼Ա֮ϣ̫ǿƵĿ񹥡
ħĽȻȺɳһξ󣬱㿪ʼд衣
ȻħɵĽȻ说ţֻĽȻֵħδǿ
ĽȻҲҲֻǵ⣬պûԷħżҲһ⣬Ҳǿ
˸Լɵ߽ʿղĻࡰϡֻҪǣסɴսԼӦóеΡ
ֹģĴսһ֮֮ʤ岢Ǻܴ
ʤģЩķڡʿǲǴͬʱǻսһţҲΪءʿΪΪ̫̫ͨ͡Գ嵽ԷӪоͻΪڻңֻԶԶʩչ֧ԮЧҲر
⣬ڵӱϾǸĸɳڵӳս϶ʮֲأӮ´սŸҲᶯҡпܴӴһ겻ԣһεĴսУսڵӲࡣ
սеΪңҲΪпʱ߽ʿȴԶսʮⵥȺСģս
ԶսһͻȻܵԷʿļлͻʮΣգһ棬ҲΪʿֶ̫ǿ΢СģͺΧĵͽʿ
һģƴʿսƬĸ̲չսаﷶΧ֮ϵļߴµս
ǳѾˣҵĶ֮࣬ħȻĽȻʵ
ĽȻ΢΢ͷһ㡣
ħ̾һ˵ǳҲʶһȻʱԵͬڶ֮УǳѵΪ˺ͨΪ塣ɽֻѾ£
ĽȻ˵ͷ˵ǳʦҲ¶£˵Զţħʿȷֵý
ħЦһ˵ѵΪħʿͲܽύʿôħֺ֮αطֵôⳡħ֮սͽ⣬к壿
ĽȻһ˵ô˵²޳ħս
ħ˵ͷҲǼԣȴ󳬼ħڵĴʿȫͬҶʮּ֣һҪչս˲Ȱ費ˣǣУ޷⡣
ħڴʿȫҪսĽȻ棬ʵѵħбʤİôħΪλ˼ѾڵĴʿ϶ðգҲɸ꣡


593 ħ֮սʮ壩
ħ̾ҲҵȴСħţǸ󳬼ħڣȻħڷʩҲҲӣ
ĽȻԭʮɻ󣬴ʱħ˵Ӿɲ
֣ĽȻаħĴ㲼ͨ󡢴ħڣҲӦðнУαĿŵҼ㱻ͼҲϧսͼҪôǲУҪôƺҪⳡս
жôǿħӦʮħʲôֶΣ򲻿ռϷ磻ħܽڴսʤҲ˽ǡԪԲͨûκκô
ͨҪķѼħӦñʵıŶԣӦʱͻһʼĽȻ󲻽⡣
֪ħھкͼıΪֹⳡսħȻûκκôĽȻ˵
ɻ䣬ħȻͨ˵Ϸһ£ħѪħһֹ󷨣ѪִѪִΪۣȡȥֻ֮һֽѪֵаű
ħѪħ峤ѪѪۣҪѪֵĿ֮ͨ⣬Ѫֵ̺ǿֻ֮˵Ƴơ湦ЧϷҲֻ˵֪١
ħǹսѵΪ˲ѪִռսʿӶƳѪֵ
ĽȻһѪִڻĹŴʱֻش֮
߶Ϊֻۣ֮ǿͨƽƻͼıȻĹŴصԽΪӡΪӴֻش󳬼ħڵֶΣҪѪִҲǲܣ
ǣħЩɻ˵ҪѪֵʲô
ĽȻ˵˵ħڵĴħͷΪѪֵΪͻơϽ磬Բϧһд۵Ҫħ֮սʿɱǺóûѪֵ
ڻĹŴأĽȻֻǸͽʿֻ֪ش֮£Ҳ졢޷ֹ֮Ĵս
ѾһʿǴ˽Ϊߵһʿ֮һȻħܵͼıӲ
ĽȻȽ¸֪ţ˱ҪħڵȦף
ħֻΪѪֵЩսϵʿɾʮֿɱ
»Ҫ£ͲˣĽȻȻ𹦷ħһȻսٷȥ
ħһ㶣ĽȻҲûʲô֮ԱĽȻȥûк
ȻĽȻŷɳͼħӭ
ĽȻһˣ֪ǳԼΪ˶ħųϣһǼӡ
СӣҵˣĿɫһ˵տôӣ
ĽȻüͷһ壬һڵļӣѾʮѲοԻһħޣҲΪ
ĵѻǿ£ĽȻЦԸһʿȻħѾõڳϣ
ЦСֶιŹ֣ϴд⣬ӳ죬һȻٷͬĴ󣡶ң˵Ȼν说ˣǱ㣡
ĽȻԼֶͨЩţҲ϶ԸһжĶԸʿУȡһö˲Ϣ׼
ȻǿأǱ뿪Ȼ֪ͨ޼ϵйءѪִ֮¡
һΣӹȻ׼ĽȻмĶѾΪΣǱӲˡ
ʦܣ춯֣ڼ˲ϢӼæͬ顪ħŵ޳Ϻȵ
޳ϵУѾһʱһǼ̼
лҺħһȻһž޴ħһӽĽȻΧǧ֮С
ĽȻѾ˳ļ˲Ϣϼһʧһ̣һģֳԭ
һǿĿռӡ֮Ĵϡ
ĽȻ̰һԪƽϢͱɵѪҡ
ĿΧľ޴ħһɨʱһ
Ȼղ͵ķӡ֮ž
žӦһ˽׷кǿĿռӡ֮ר˸˲ƺʹͨƣĽȻ޷뿪˴
ĽȻϴͶ£Ӵϲ˵ʦܵȻ鴫һӾͽ棬һٶ˲Ϣߣ
޳˵ʦѾˣʦֿҪ˵㻰ɱ说˺еĵ伮飬ҪʦС
ڴӦ˵ʦܷģʦֻҪе伮ʦȫߡ
޳˵ܺãֻ֮ЧֱɱһʿҵȻǽУֽɱŻơ˳
ӵ˵ͷʦ֣ܳ
޳ָһħֱͼڡ
漴ȥƣȻȫųϵħ⣬׵ıУǲħ⣬Ҳ漴ʧ
ĽȻüͷһ壬޳УȻܳ磬ԼҪȥ¾ͺܲס
οӺ޳ڵĴеǰҲĻᡣ
ԶħһĻ֮࣬ȴѡȻȥ
ĽȻ޶ٹϸ𣬴ʱû侮ʯû뼫ӵһԸĽȻѾܿɹ󣬸ܳĽȻ
ҹζ࣬ҵսپӷԸһſһ磬һСĺɡתɳǼӵľŽױ
ɡһ˲㻯Ϊʮ֮ޣɡڰеתͣһаīħ⣬ɡϼΪһĽȻ
ĽȻ˫һģ֮⼤ӭЩ
ֻۣ֮ɢĺǰ̵˲ͽ⳹û
ĽȻɡǾŽ׷ǰֻ̹˱ͨռ˱ĹͨҲͬʮǿ
ǿУĽȻĸһв˽ſһ磬һ䵶ı׷ǡ
׷ǵȻһ˽׷
ڲǰĽȻһ鰵ԶײϺʯ˴˵֮Уô˵ƷСͬʱҲ׳ΪһԵı
ʱ׷ǵѾ޷ɾиĸͨȴĽȻҹеĸֹʩչĸ쾡¡
ĽȻһץ׷ǵУͬʱȻϢһ䣬ȫħڣٲȻһ߽ħޡ
ӶԴ˽⣬ҲͰˣ޳ϼ说ˡȻһħȴһ


594 ħ֮սʮ
ʦ˵ĲСӹȻ޼ӣߣֹǵõµĸֵ伮޳¶̰֮ɫ
ĽȻֳ׷ǵǰһƬԲĵ⣬㵶īȻγһڶУΧһԪС
ڶԽԽգۼͻΪʮɴСĽȻǰ
ЩĽȻĺڶɣȻӰ٣Ϣ
΢΢һڶͨȻԻǿĹơ
󣬺ڶ㻯ΪڹɢĽȻǵһתˢˢˢǼڶԼŻס
ĽȻЩڶɣÿкڶҪʱĽȻٴμһµĺڶһ˿
ĽȻΣҲױڶڸǣӵֻĽȻ֮ɲĺڶȴĽȻӰ
ֶܼãһסߴٷӳںɡϣĺɡзɳԴԴϵĹĽȻ
ĽȻϾֻʿǿ֮£ֵܵҲҪķ֮£ͻᷨá
ʿΪ϶ĽȻ񣻿ңһͬ顣
ʦҲְɣ˵
޳ϵ˵ͷſһ磬һС״ĺڹһΪһɫ޳УƲۣ޳Ϸӳֺ̱ħҫȻһ˽׷
޳ϲϼӳַӶÿλӶ֮£һɫзɳŴĽȻȥ
˴˾ȻҪĽȻķԶһԼΪߣȻǱʤ֮١
ĽȻȻҲš
̵ģɾתԶͬʿķ⣬ҪľеĴ׷
ֻҪַҪ̫ķʿҲѾĲٷʱĽȻͻȻ׷˵ܸԷ䲻һ
ӵ˾֪ĽȻ说ˣ϶ҲϲĽȻȻӵ֮Ķ׷ĽȻϦദħ꣬ĽȻжٷҲʼն̫
ڴʱȻһ˴漴һŮζħ޹ȻɳܣȻŻս֮ʣڳϣֶԸһʿ
һ㶣ϳ˴Ůѩɫһ˵⣬ҵһɱ
ѩҪĳ𣡡
ѩ˵ţſһ磬зɳ˲㻯ΪһƬܻ𺣣Ǿ޴ħȥ
ħϵħ⣬ǻ֮𣻲ħǼΪͣûбջ١
޳ϴ󾪣˵ʦֹֿŮ𲻷֧Ų̫ã
侲˵ڴŮջ֮ǰҵȾԽɱ
˵ţԪעɡ֮УЩ⣬һޱȵħɡϼĽȻն
ħȻǿһħֱӶĽȻʩչһڶ
ĽȻһ˲ѹһӣ߰źڶޱȵһһ
ɲǼ䣬ĽȻڹҫһڶռΧ
ӵҪ빥ĽȻͱڶռ䡣
޳ϺͼӶǿ˹ƣһ˲ڸħͨܲÿһʮǿ
ʿǿνǿͨʿֻѾж䣻ĽȻбһЩڶİ£Ȼ֧ãδʰ࣡
ȻĽȻƺֻм֮һֱδ֣ۼӶǿԪʼն޷ĽȻķ
ӺȻһһ߼ɡͬʱϵ˫ĳһУһǼħĽȻ
ħӡͽĽȻĺڶռ顣
ĽȻüͷһ壬ʶħƵԺڶֵҪ̫ķ
ħһħͨĽȻԼҲ˲
ĽȻмԼڵѪһ˲֮ҫһĽɫӰҫڳɵ˰УȻָĽȻϡ
õʥѪĽȻڵѪøӾʱ׼Ѫ֮󣬲Ӱ鶯棬ĽȻҲһϸܵƬ
ͬʱһӲӵĽȻôĿѾһԳܾİ˽׷
ĽȻտΧһɨʱк¡¡ľ췢ͬʱɫӰصܷɳӭĳħơ
һɫӰħƣ˲ͽħӡüӲɫһ䡣
һԵ޳ϣǴʧɫӦӰ̺ƾˣûֻҪԼӰֺֻ̾ҪΪࡣ
ʱһ˴ȴţĴ󣬻һħޡ
ѣţĳһ֮ӣֱӻΪţΣ嵽ͷ϶Ȼĳ
⣡޳ϴ󼱣һܵѩĻ𹥣һֱһ˺ټֻͣҲ֧Ų̫ã
ĽȻΪж벻ΣͷֻŵѩλĴǰӪԼЩ۵ĳϣȴûи
ĽȻԴҲûжԹޣϾʱֵս֮ԡѪɱΡҴ󲿷ָ߽ʿͬ׵Ķֻǣס£ĽȻҲָ̫ǰ
û뵽ѩʹȴȺϵĽȻΪм
ţʲô뱾һսûоʤһħ޽׷ڤһλպĳϡ
Ӽæ˵ʦܣȥڤڵĺ֣ȸţѾͷʦɱСӡ򲻿ƣС̾Ϳӳ֮⣡
޳ԭд⣬Ϲһħ⣬ݳ⡣
޳ϻӶħһѩȥѩò޳ϵĹ
һţҲѾڤں϶һ
ܺãħȻЦʱʣӵҲͬס޷ӳʱչֳʵˣ
δõŋֶĴ֮ǰвǴ˶֣׷ɱֻȫǣŋֶзΪַḻ˲ƷֶΣʵ
֮УǿѪõħѪ׷ǵƷʣǴӱͨѪʵȸʵʮǰͻͽ⼫ӻԾ۹⿴㣬㵥ֱѰ·


595 ħ֮սʮߣ
ĽȻ˵ͷǰսħޣ˼ɣóȻֻԼһˣܴ
ĽȻ̽һգͬʱһӣбһһֻ߳ıȡ
ȳʶϷ֮Σȶǿ͸Բ飬ĽȻļӳ£һ˲ʡѤϸܵķ֣诵µľŽ׷顣
ӼŽ׷ҲҴ⣬æǺɫɡԼͷϡ
һɺɫٲħ⣬ɡк£ŻסŽ׺ɡԷֶεΡ
ߣпӡһЩ׷ҲԻƱɡķаĽȻ说ˡΪɵĽȻȻ°ܽʱȴȫȡƣ
˭֪ĽȻû̼зӡĶ׷ԴԴϵĽӿУģҫ
漴ĽȻʼӶűȣһҫģȶӿ鲼ܡ
һ㶣ͨɴδ
ֻһЩģûƳɷҲڶЩɲȻҴ⣬ֻǲϵĴߴٷɡķͨĸ
ĽȻĶԽԽ죬ԽԽķӿ̼ĽȻȫһ¸ӵķ⣬ˡ
ĽȻɫҲüͷ΢壬˫ֲϵĽһɹɾעУȻȫΪ
Ƭ̺󣬼ЩȻĳһħƣ̽Щܡ
ڴʱĽȻȻָһһ˲ǰļġ
ЩľȻ̻Ϊһӡӭħƣƾ˵ħƣȻ⼸㲻۵ķӡܺľϢƾʧ
Ӷʱ󺧣ԼħƵʮţȴ϶ԷֻԼķӡ׻⣬ǰģǧÿһⶼǿܣǼǧӳһǼΪ£
ʮ⣬һħ޼ս߽ڳϹѩҲȻע⵽ĽȻ뼫ӵĴս
Ϲѩʱɫһ䣺ӡȻĿʩչͨ
꣬Ϲѩʦ½ͣҲһʿΪʱĵһޣȴ诵£诵˻½͵ֶΣӡ
诵˶ͨԼߵķΪʩչ诵ٶ֪ͨͨʿ޼
½һµĽУҪƽ诵˵ӡȴԭҲûл诵д裬Ϊ¡
Ϲѩʦ֪Щ飬Ҳõ½͵洫ĽȻ󣬾ͺʦӡ֤һ½еǷĿƽӡȴĽȻԾܾ
ϹѩҲΪĽȻΪ̫ͣвʩչͨǲδõ诵˵洫޷ͨ˭֪ĽȻֻǵ͵ǫ飬սĹͷڶǿͨ
Ϲѩ߾پŽ׹űڽȻһնʱһµĽշɳնҪ˺顣
Ķ֣ħ޴󾪣ֵ⿴Ƽ򵥡ȴƾ˵һֻһÿ
Ϲѩû׷ħ޵˼һƿԼ㻯Ϊһ⣬ĽȻ뼫Ӵս֮
ȻӡܸͨȤҪøϸ
ʱĽȻѾʼǧ⣬ͬʱôģĽȻԣҲʮֳ
һָɳ׼ȷĻеĳЩ֮ϣһһ
ÿһģļʽЩƣЩȴΪͬĽȻȴǧ֮У׼ȷͬʱʮģҲϵı仯ԽԽķļ
Щķģ̻Ϊһӡӻȥȱ˺ɡħĻϡ
ÿһķӡȥħĻһһȥɲǼħĻ΢΢Ԫ
д󾪣ʶһδ˵ǼΪǿֶͨΡ
Щķӡÿһƺܽط֮ԲܼǿԼӵǿʵʮٵķӡܳǸķһһҲҪֵס
ʦܣӽغĽȻ
ǣӡһ಻ֻҪĽȻĵٶȹ죬ͻԴԴķķӡܻȥ
ǼӱУ޷ӳ޳ҪջʱҲӦһɼǿķӡ֮εס޷˳ջء
ĳƣݺɡϵļħħĹķӡǰݵһһ⡣
ĽȻɫʮָĲʩһһķⱻȺ󼤷ΪһӡӣΧĻħԽԽ
֮ĿżΧħ⽥ȥȻ󱻻˼ȱڡȻȻ߶ֽħ޸ֱܿķķӡ׻顣
Ӽæʩչħ󷨣ͨΪħܼ
ȻӡȴΧ֣ӷֳÿһħ⣬ķӡУ̼䣬ħⶼһһ
ӵٴ¶ԭֻǸӵǾ֮ɫĿĽȻ
ġ
ȼӽ֮˵꣬ĽȻȻִ߶ʮķӡһԵĴ˼ϡ
ȻҲħͬʱЩ̺һ˿ط֮ķУԪɢϢ
ĹҲʮ⣬Ȼ֮ƽɱȴû˿˼ӵ
ĽȻ̽һա
ʣµģַ׷׻صС
ĽȻһʱѾȫ죬ղŵʩҲ൱ս
ĽȻ漴ӵĴͺɡȱһһȻָһ򣬽ӵʬΪҽ
һСħޣ
ӡȻ鴫Ϲѩ˵żǧģܽһʿɱĽȫڴʿҲԵֵѹʦ浱ڴ֮£
ѱϾֻΪ¼ǧӡѾļޡƾµֶͨΣʿݣһٻɱһʿһսؽ£
ӱĽȻɱһĻļʿѩţȻ־ϲ޳ȴŵҡ
޳ϺӵʵԼ֮ϣӶĽȻڶ̶̵ʮɱԼֶܼã
οΧѩ˻
޳ҪջߣȴȻĽȻһڶռס޷ջأҵ飬ӡ


596 ħ֮սʮˣ
ѩҲûж޳Ͻ׷ᣬıֻǰĽȻΧ
޳ȻߣȴȻĽȻС
ĽȻ˫ֿסһȻһžУ˺ѳһȱڡ
ĽȻһ㶣ʮּͣʱûзӳ֣ǰֱѩǿһȻܲסĽȻľ
ĽȻȱзɳ⣬Ȼ˳ֽһţ˴С
ԭţħޣħڳһһӣȻҲټսæҲȻɨһ⣬ȻûΪһħԶԶߡ
ĽȻӵ˹һ˵лӺţǰȣ
ҲĨǣֱ˵»ħⳡսΪ˲һֽѪִħʿֻ֮ѪֱֵҵӦֹսͽħıɡ
Ѫֵѩü΢
ţĳҲδ˵аűţŽɵ˵
ĽȻһýħ֮˵ٽ֮˵´ǰµĵ伮пģħڵȷѪִ󡣡
Ȼһ֮˴룬˵ͷ˵诵ѹµ伮ħŹŹȷҵ֪Ķö࣡Ȼµĵ伮ˣ
ţ˱Ҳ¸֪ŸλѣҲȥ۵һĽȻ˵һ󣬱սȥ
սҲĽȻշɳǡþʿһ·ɵ˴һˣ̫õл
ȻĽȻлûʲô飬ҲûκκøУʱлĶҲͬˣһħ׷ɱҲ˳
ĽȻһӣһ֮£ĽȻտһһħȥ
һƾˣؽɫӰСɽһʱһɾ˵ѹħȫ
ħްҲţǿ˷̳ԹӰľ޴ѹȻһΣҪܿ
ĽȻԭǴ˶ԷʿٶȺǿʵܱһС
˭֪ħ֮ʱȻƺһȫһһ˲佩ԭ
ĽȻһʵʵħϣȻħΪǲ㻤ħ⣬ҲԵֿ⿺ľһңʱħħ޵һɾ֮¡顱һΪһƬѪѿ
ĽȻһȻû뵽ԷȻûбܿԼһҲûмֿ
漴뵽ħڱԼ֮ǰƺͻȻ䶾Էһ˲䶯ãΪһױܿ
Ǻǣлһɱ˴ŭħؽ룡лĽȻʩһ¶һ˿Цݡ
ĽȻ˵ºαл˱ɱµö˴ã²֣ҲɱŸöһȻ
л΢΢һû뵽ĽȻôͿ˶ߣЦ˵лĳȻ̫ãǶԹжرѳлĳǷ˵һ飬Ժлᣬһ
ĽȻҲָԷı˶ȥһ񣬱ǰȥ
Ȼ䣬ĽȻµĴһȺŮһȺħڵħ޴սŮΪ֮ˣ۵á
ЩŮУ׼Ҵ磬װȻ۵ʿ
۴սģڵһȺʿһڵڳϣѽѷ֡
˴ƺһħ󷨣Դħڣоħʹʿʵۿۣȴʿ绢Ȼʿռƣȴƺ·硣
ĽȻüͷһ壬ȻȻҪ˳ֽȡҰǸѾͷҲС
ĽȻûϸѰٰµӰ̷ħޣȻһ¡
һڣɣħ޴Ϊ𾪣æȫƹӰ֮ȻΪһݹԶԶߡ
ĽȻҲû׷ɱֻĿȥ
лĽȻл
ĽȻ˵ͷڼ˫ʿһۣȻ㽫Ƕıȼ
ӶȣпӡһЩ׷
ʱһҫĺ淺Ȼзɳ·ȥ
ЩĻ漴׷ԱΪ޴Ļţǵص¡
һ˲䣬ư䣬ģ֮һԵΪ𾪡
𾪵ǣųȺ䣬Ŀ꣬ȫħʿûһ۵ʿ
ѶԷƿأۺ̾
ȺʿȺףǿĹﻹս׷ȥ
ʿҲ׷̫Ҳ˻
ǰּˣһŮ𣬲ĽȻ
ĽȻתһһ޳ŮмɫϡЩϤ
ǰ£ĽȻ΢΢һЦСѾͷѾɳΪһͤͤķʿ
ǴŮϣĽȻҪŮϳŮ»ҪѺôһ
ȻǰԸ׷ǰУźǰңԱǰ֮¹һݵ˵ֻǸСѾͷûչԼǰ´Ҳв㡣ڰѾǷʿǰ鷳ǰȴһЩ¡
ĽȻһ㶣ЩĶвûԼҲûĸӣаȷԷࡣ
ѣΣĽȻʵϾʱ»ʿ
΢΢һЦ˵˵ȻᷴԡһѰš
ĽȻ˵ͷ˵²żȴս֮顣Ⱥأ
ǣĽȻһݣһĿĽȻȥ
ĽȻħȷͨǺᴩ˴սڼ޼˵ȼ۳ϡ
޼˵˴˵ѪִѪֵ֮¡
޼˵ԣҲǴ󾪣岻
֪ͨϵˣ񣡡޼˵ţȡһö
޼ô۴˵ĽȻĲ²⣬Ȼ䣬һƳĺŽħӪ
ţеħŽ󣬷׷ȥ
ף޼˴棺ħʿȻ˱
ĽȻҲһ㶣ħ˱ȻҪѪֵ
ѵϷ´ˣħ˵Ҳɻ󲻽⡣
սδֳʤħлʤΪλôͷĽȻʿƵ뷨Ծɲ


597 ħ֮սʮţ
ħ޴Ȼڳˣȴ򣬸вʿսϺδ
Ҳ׷̫ħȦס
ԶЩǣƵʿһĻҲԼ֣ͬ׷׻صӪС
һ㼯ɽǿġҵĴս˰գֹ
˵ʿҲȺӸ߿зء
ǺǣʦõѾ󹦸ɣ˴Ц˵
ĽȻԶһ㶣ԡֻмҲ¶΢ЦȻ֪Щʲô
ʦִԺ⣿ħ˱Ȼʦйأ޼˺ʵ
˵˵ͷ˵µҲˣʵҵų˼ħ潻⣬ɳһʿϮħŵĺ󷽡
ħھ󲿷ֶָڴ˴ŵȻʵޡҵ֪ɳһʮʿɵľ飬͵Ϯħں󷽣ħ޽ѡħ޴ȥʦõʿµĴ󹦣
ĽȻ»Ȼֲûгħս֮Уԭȴȥִ
ж뼫ΪغͻȻ𵽳䲻Чħ׼壬ӵ˾ȥ޻ء
ĽȻȻ说ˣҲֻǸ䳤ϣȻûʸ֪ܣ޼˵ҪϣԴ˶һ֪
ܿ죬ħ޴ͳսԶԶߡ
ڴħ޵һɸ߽ħޣϺħ޴뿪Ҳһϼһз˴
֣˺Ȼ˵ħ޶Ѿ˱ʦӦõ˲ŶԣôٳûյǵĴ
˵ţȡһöɫ
ĽȻһ۾ϳһö߽״ֻҪһĴԽϢݵԶ
˼С˵˼䡣
Ƭ̺˱õ˻ظӴϢ󣬶ʱɫ΢䡣
ʲôʦδ֣һ㶣һ㵡
ڵĴʿҲ׷ȡ뱾ڸ͵Ϯħں󷽵ʿϵ
ܿ죬ҲõһģһĻظ
ô£˵˾ɻ󲻽⣬ӵδ͵Ϯħ޾ȻѾ˱ʵ̫Σ
Σʦõ̷أ򲻿ħ޹ƣü˵
߽ڴ岻ƽ˵ҵȰŰ˲Ӧͬ̽κѶϢҲȫ֪ħΪλͻȻ˱ֻǽӵòӡ
˶һͷˮħΪ޽۽еͨ󣬴Ļǵıϰ꣬ϧħ֮ĴսȻⳡսŸոտʼħδ¶࣬ͼҴҵ˱׷۽磬ʵЩ˼
ħ޴ҲȥΣҵȽͨ󳹵׻ȥɣ޼˽
˵˶˵ͷͬ޼˵˵
ʦܣȥ̽ͨҲҵһǰȥɣ˺ȻĽȻ˵
ǣĽȻӦ
ϣʮʿħ޴ԭ֮
۽ڴ˴ָŰĳ˵۽ԭ۵أֱһٶűħȥ˶ԴʮϤ
Ŵ˵˵ͷĿȴ·ͷȥЩ߽ħޣͨͷ뿪˴
⴫ƺѾϵǷܿʲôһʵ֪˶֮Ϊͨ
ϸ̽Ƭ̣˵ȻһĴ󣬵Ǵһ󷨣Ѿ٣ڵ޷󷨵ĹģӦһԶĴ󣬴͵ľԿԽ
ôԶһЩ߽ħֻҪս֮ԣαڴ˴óһԶĴ
ܷ񿴳⴫ͨδʵ
ҡҡͷ˵ϷҲȷֻܴӴжϳ洫͡
洫ͣ˵Զһɣļݸʲô֮ԭǱħռݡ
ȻͳôԶǲˣ˵ҵȻȽͨ󳹵׻ȥɡ
ʿ˵ͷ岻ƽ˵ĳƿӡɣ
˵գ岻ƽΡȴΪնһ
һĽԵʣ̱㽫ն롣
յѷ촦ҫͬʱݳľԪ۽ڵԪ
ѵĽȻѾ˻˽һ轫ʩչǿĽУ޵
漴һûѷ촦Ƚ۽硣
ĽȻһʿҲ󣬷׷׽УҲڡ
ʦܣͨںδָ·ĽȻ˵
߽߹ĿȻĽȻֻ˴һΣѾ˴ĵμǵܾ̱
ǰԶ¶ĽȻ˵ţǰȥ
ӵĴ£ܿͨ󸽽
һ·ϣֻһЩڵħޣһڵħ޶û
Щڵħ޼Щ˺ŵľû˿ķ֮
֣صأȻûɳħأѵش˴ħޣѾڵһʱ룿ǵĶǼ죡ĽȻа
ʿ£ЩħסʣµĴʿˣĽȻһͨڲ̽
Ƭ̺ĽȻ͸ӾȣͨУԭӵмΪŨľħʱȴȻ޴档
Ȼ󣡡üͷһ˵ͨͽʵֻһ󣬶ҲĺıѾߡ
ĽȻһݣҪһ˴󷨣ҲҪյʱ䣬˲ɵġҲ˵ħսʼǰͨѾա
֮ħƺԤϵԼһᱻˣǰͨ
ȻħѾΪҪڴ˼սһ
ֻҪħ޽¹ⳡսȫͿԱ⡣ֻҪħ޲ֽͨҲ᲻ϧһд۵ħչս
ǼħͷŪʲôüͷ壬
ⳡƺƵħս˫׼ãȴ˰վħ˱ħޣҲ۽أͨҲѾڣŵĿģƺѾȫɣЩ״ڵɫȴء
ЩϹı㣬޹һԼ޺ôĴս䲻֪Ǿкͼı϶򵥣岻ƽ¶֮ɫ
ҵħ޲õӦҲȲ̽˿ķЩϹͼıصļ˴£ͼһǾ춯صĴ£Ҳҡͷ
˼Ϊ֮ʱĽȻȻɫһ䣬Ӧеһֻ߽״˷Ӧ
ö߽״ɽʿϵʱõı


598 ħ֮սʮ
ĽȻдвΪһöɫĽɽ˼鷳򲻻׶ö
ĽȻ̽ȡһ֣㽫䴫Ϣա
ĽȻɫһ˲ñŭ쳣ʮֱʹ
ѣ£ע⵽ĽȻɫ仯ĽȻľϼѣٱңȻϲŭɫҲٽŭͱʹ¶һΣĽȻɫסۿ΢죬΢΢ȻǷŭ֮
ĽȻ˵֪ЩħڴʿȥڸղţɽݳǣȻСǳرޱħ֣еİ˲䱻̶̵ʱڣɱˣħڵǼʿкˣ
ֲôͣԭǾȻȥ򣡡˶ʱȻ˵ѵĶĿ㣬Ȼô֪£
ĽȻҡҡͷ̾¶Ŀ㣬Ϊ¾ɽڵʿǾɽڽ£׿ڴӦɽڵᾡ֤ɽº˵ƽȴû뵽֮ʱȻѣ
ԭ򣡡˿οҲ̫ħڴʿ֣ͻȻɽڣҲֹ
˵˵ͷ˵һ˴ǣħѡﶯ֣ȷ÷ɱˣžΪȡꡢƸлᦷɡ
ĽȻҡͷ˵ЩڵĴħޣôܿлַԳ֣ôΪѪֵҸɽڵӻر˱ɱ֮ʱѪѪִ󼤷ļ󡣡
Ϊɽħȴɽɱˣޣţһ߾ȫ׷ף
⼸仰ĽȻ˵ҧгݣԴ̤ɽ˶ŭΡ
ʵǿħڣĽȻҲûа֮⡣
ħĽȻദ꣬ҲĽȻζŭ̾һ˵ħȻͼıϷҲûϵ׼ܣͻȻɽҲǷʤ
»ֹô򵥣ĽȻȻŭ˼ûлңħ˵ħֻɱѪֵֻ͵͵׼ȻͻȻֱɣⳡħ֮սһиͼıѪֵֻһѣ
ĽȻ˵ʿ˵ɽڵӻرħɱǰ˺̳룬ѾڣͻȻߵҲʮѸݣ˿ˮȻǾ˾׼ʱıɱѪֵ֮£濴ħ֮սûжٹħȴѡڴսոսʱ֣һ
˵ԶɫһݣĽȻ˵ǵĵĲıϡ
Ѫֵк;岻ƽʵ
ĽȻѪֵ;Ҳʮ˵һֽѪ۵аĿͨԽеֻ̺֮ƽһЩǿĽơ֮⣬Ҳһ˵ѪֵϾɵıܹﵽЧ²ҿ϶
˵ħʿУû˭ĿͨħѪۣҲ޷ʹħΪѪֵԣħѪֵΪƽƻ
˵Ȼɫһ䣬ʿ˵Ϸһ£
ҲȻ˵ƶҲһط
岻ƽշɡʿҲڴʱһ񣬸΢΢ͷ
Īҵ뵽ģͬһ£˵ҵͬʱ˵ɡ
˵˵ͷ󼸺ͬ˵
Ȼҵȶ뵽һæ˵ɱŵФӵأϷ֪ͨӽ䱸
ȡȻ岻ƽɫһӻȡһöҫĴ
Ѿˣ岻ƽü˵ڸղţһϴϢȻд߽ħ޴вڵĴʿڵФӣħްӦɽʿ򡢻иػӦ֮£Ѿƣ
ʲôФʦħްӦⲻܰɣѩʧɫ˵֮۽̽飬Фʦ⣡ΪʲôҪô
ĽȻԣЦһФӺħڲѾãӵӺ½۽硢ͨʱҵȾ׹ħڵȦף
ħڹҵ֪֮̽ͨ£ȻڴͱĿľ˴ħսʼǾͺܿ˱ɱˡѪֵȻͻϮĿľǵɽǵͼıóѣûв´ħڵͼıȴڣ
ɫ˵ѾϹʿ𳹵׷ӡҪɫͨڽɫеһǰʦãһФӣ
ФħӦħ޾ʹпܳɹڣ
ǼħͷкͼıҵһҪֹǣ˴󼱵˵ȻҲҵҲԽڣֹħ޵ͼ
ʿҲͬҵȻ֪ھӡʲôѵʮصĽҵһҪغħ޽Уħ޷Ѿ˼ҪڣͼһСҵȱֹ
岻ƽ̾ˣͨ󸽽ļ󣬶Ѿħƻ˴Զҵȿˣ
ҵнĴȥţȻٷԽʡһЩʱ䣡˵²˳٣ҵʿһܷüֹħޣҲλãԭֻаҵȴʿڵļʿ֪ʱħѾҲˣ͸Ȱɣ
˵ţ˱㽫ĵص㴫֪˵ˣǾЭ
ǣ˵ʿ
ʦã߰ɣ̾һһӣһ֮ѩȻһΪݹ⣬ֱӳ˴˴Ŀռ֮ɵ۽⡣
ΪԵ͵ʿγֻƴ˴ġ
༸ʿҲ׷׻Ϊһ⣬뿪˴
ʦ֣ħѾв֮ҲԸǰħޣĽȻ˴˵
ã˲δԥǸ֮ʣĽȻΪ说ˣȻѵõ˲šӧ˵Ȼܾ
˲Ϣһʦֽ֪֮¡ĽȻִ˵


߾ ؾ


599 ħ
ϲĳݸһ۵ĻɽϣȻһУѤϼⷺ𣬾һӰϼζ
ĽȻʱɫ԰ףѪӿȻۡһ³һѪ
ĽȻæȡһɫ鵤븹У͵ش
Ƭ̺ĽȻɫָ˺ϢҲٻҲ
ĽȻЦ˲ϢܵĿռѹӣȻܣ
ħ𣺡ֻżһ˲Ϣڴڶԣûʲô󰭡ǣʹãɾʹΪͬȻΪ˸·һʹʮö˲ϢгɣΪǿ룡ͨʿֻѾ޴Ŀռѹѹȡڴ֮У
ĽȻ˵ͷºγףֻɽħĸ߽ʿ˭һͶһЩƣ˲ϢȡһЩʱ䣬ܾ
ħҲĽȻ˵ţħ֮սŸոս˫δԶѾʮ֮⣬ȷʿࡣ
ǣ˵λã˴ﻹкԶһξ롣µܳܵĿռѹҲൽ˼ޣܼ˲Ϣ»ҪЩ׼ħ࣡ĽȻü˵
Զĸ·õֶξԶ봫֮󲿷ֿռѹֻҪ㹻Ϳʿ͵Զ
Щ߽ħħսȥɱѪֵɽУľָ߽׵Զ봫
ȻΧĴѾħ޻ȥξϵͷۣ
ħƬ̺˵Ҫ·ǻһ취ֻҪһЩۡ
ʲô취ǰ˵ĽȻһ
ħ˵Ϸ֪һֽħݵĶħѪһָԴաܿռѹӰ졣ʿħѪԽΪԽߣʩչħʱܴմﵽԶĵطϷħһֻħѪħƾħһӾʹ󵽰⡣
ĿǰħѪֻܼһħݣҲҪ̵Ķֻܴ࣬ʮɡңһʹħݣħѪʱھٴμãʱʧȥѪͨ
ĽȻΪĶ˵ܴʮ⣬ôҲͲ̫Զˣ֪ħǷգ
ħ˵ûħѪʿԣֶ㼫գһ޷ͣӵħѪʿԣھʩչʮּ򵥣ԣֻҪһ򣬱ʩչ
ǰھڸ°ɣħѪΪ۾ϵʮֻ㣡µֶβ٣ʱħѪͨʵҲû̫Ӱ졣ĽȻ˵
ðɣˣħ˵ţ㽫ħݵĿھĽȻħ˵ħݲʲôرصֶΣǰΪΪ͵ħʿ֪ھҲϡ档
ĽȻĬĬĲοھȻħԣħݵĿھӡʱĽȻѾڻͨ˾衣
漴ĽȻԼħѪʱȫħڣһֻ˫ᡢצ˫ĺɫħӰ
ĽȻ壬Ҳı䵭͸ȻΪһźħӰ֮С
ħӰ漴һȻ߿շȥ
ħӰ˫һȣǰȻһĵУħ˳û֮Уʹʧ
һ̣ҲΪڹɢʧĽȻҲƾʧڴ˴
ʮĳУȻһʮɴСĺɫƾո֣ţһֻħӰзɳ
ħӰɢȴΪһΣĽȻ
ĽȻǸУҲ漴ɢ
ĽȻԼһɨ˵лǰָ㣡ħȻûܵһռ֮ѹȣ˿ֻħѪѾ˯µѪʱڿ޷ٴμˡ
ħ΢΢һЦֵСͲлˡܽҵЩ⽣Ƭ˳⽣ʱлϷ򲻳٣
ϷǱ⽣ˣһϷһ˿ԪħѪ֮ĶС⽣ԽвϷԪħѪƳϷϷĻָôС
ĽȻڴӦһΪ
ĽȻϼɣܿͿ˼ˣ̶ݹһҲΪģЩ˴˴ĵжԼλá
벻ҵѾ˲ɣֻǧˣĽȻϲ
ôħҲ΢΢һ˵ڵħѪϷԤϵĸһЩʩչħ󣬴ľҲԶһЩ
ĽȻ˵ͷ˵ʥѪѪħѪвȷȸտʼҪ񡣡
Ѿ˲ɣĽȻ̫ż·
ħһ󷨻壬øʿ׽ڡ¹һˣǾóȻȥ˵һЩ߽ħסͶǵȵҹ֮ȥϸ̽̽
˼ãħҲʮͬ˵ͨҹѱʿʶơʶƣҲԱѡ
ĽȻڸ߿зУһһߵȺҹĻ١
ҹʱĽȻһƬ˼ȺɽϿա
Ѿҹʩչ˼£Ϣ˿¶ҲҹǿƵɨ̽Χⱻĸ߽ħ޲
ŰͫĽȻԶԶȺɽĳһЩħĻȻħ޲µ󷨡
Щħ޶ÿ죡ʱħսյʱ䣬ǾѾ˲󷨡ĽȻа
ϾʱޣЩҲ̫ǿҲ㵽˵
ĽȻħ󷨿ȻӦ˲ǿϢ
ĽȻĸϸЩϢжϳ߰ħڷħޣϰ֮ࡣ
ʿһҲûСͽʿڴ˵ûжôһжֻᵢʱ䡣
ЩħޣڽæµĲ󷨣ȻҪĸ󷨽һǿ
ҿĹ죡ĽȻаЩħ޽󷨰Χˮйͨʱһʿ޷ħ޵´˴
ĽȻڸ˰ȦҵһԱ֮
˴ֻһ㲻̫ǿ󷨼ӳ֣Ҳֻһħޡ
仰˵ֻҪĽȻ֮Ѹٽͬħޣܳ󷨡ڲ
ֻҪڲܽӴķӡ磻ܻǷӡ֮ܽڣ


600 Ѱ
ĽȻͫʩչ£ڰϸĹ۲ڵħޡ
ħ޵ϢԪĵħ⣬ĽȻ
ħȴĽȻ˿ûвƮڰУĿɫɡȻħ޸ûϵʱ߽ʿ븽
ϾħսҲֻǴյĹսս֮ԶΧĴҲȥЩʿ̫ô͸ϵ
ħħȻ񣬵δﵽ豹磬̫ҲͨͨӦûľ粻ߡҲһ㣬ûпҵͨԣӦʵͨĽȻа
ĽȻٴλܣûмҲûиӦЩڵĴħͷЩħͷѾ˳Ľڡ
ְɣһ߽ħ޸˴Ǿ͸鷳ĽȻ¶ġ
ħ޿ֻаɾʱħƺӦʲôȻ˫Ŀܴ
ڴʱĽȻȻһһǰҹ˸ͨİ£Ȼħ޵ʮ⣡
ħ޴ʧɫһͬǿоȻ֪ĿԼʮڣʵЩ˼
ӦҲǼ죬ſһ磬һֻīɫ״ı䱦һ߽׷
Ȼδü׼˱ʮֻСķɶĽȻзɳ
Щɶĳϣ˸ƶɫ⣬ɢϢΪȣ֮䣬ƬƬӿȻǻԵ档ɶδͺȻȻԱ
ЩĽȻƣʮֻͬʱԱ֮ǿĽȻҲܣƵͬʱٴʩչҹ˸ͨڰ⡣
ЩƺȻԱӣ˲һĻа֮ޣ
ԭħ޴󾪣һ춯صľ죬ȻͿһž޴Ļ𣬽Χյͨ磬·ҹͻȻһգ
աҫĻ̫ǿңڸĽȻΣҲڸס
ùħޣ⡰աģķ塢Ԫһ˲ͱɣʧӰ١
ħޣħ󷨣Ҳ˲䱻ջ٣ǲ㵭ħ⣬Ҳڻ֮С
աֱӽӴڵĿռ䣬ķӡ֮ҲǱ鲼˴
šաûʧաǰմһ㣬ڡաϷĳһҫĿ׶
׶ԽԽͬʱҲյܣ׶ԼСʱȻͻȻһɼǿһ˲佫ը֡այһɶ
漴׶ҪСʧ
ĽȻ׼һû˿׶֮У
Ÿոշ׶߱㳹ʧҹС
ҹУһйƽʧħʿٵħ⣬·ʲôδ
ô£һڵħ޸ϵϸ̽ȴҲʲô
ħҲɵһ˵ҵֻһŻ𣬵һʧȴһŲ֪ǻʮҫֱۣӡҵȵҲ޷˴
ԭ˴ﳤأôˣħʵ
һ˴˵Ҳʮ֣ը֮ﳤǰ֮ը֮ﳤϱʧѵﳤͻȻ߻ħԪԱԲµĻ⣿
ħҡҡͷ˵ΪԪԱҲɸղôĶи֪Ǳ˸
ħһķ׷ȥȴûмνˡӰ
Ǹ˻᲻Ѿڣһħ̽ʵ
ħҡҡͷҲȷķӡʮǿ󣬴ҵҲ޷ֶ֪ͨͨеĴϵˡҪСĽÿٰʿͬʱҲ콫󷨲
ħɫصһһԸȥ󣬸¡
Ȼô͸ˣħҲ֪ǺηʥȻʵ˲ɱһڳϣӰûб¶ѵʿ֮һǴʿѾֺɨһƬҲذɡ

ȻֻҪôԱܲ㹻ĻͨؾĽȻа
ЩƣǾҺԼ֮ȱɵģ֮𣬶ɫ֮һǿӡĹؼ
Աԭ˸Ľ̺֮һЩɫܣһӱƽ֮γһĿ׶ĽȻԳûС
ղŵһУĽȻȻ˲ƣͬʱҲɱһͬħޡһħ󷨣ϲһ׶νһãΪ
ǣһж˲Ϣ֮䣬ЩħޣӰûп
ޱȵĽȻܣȥض۽ʣеƮʱʱһɽ緢ضɽҡͬʱ
ֱǴеĻĽȻ档
ħ˵ԭ뱱һһѾˣʮʺϱԹʿ֮֮ͨɽϡǼ֮ʺϻԹʿ
˴¶ȼߣһ֮ΪĴڣҲҪһ㻤巨⡣
ĽȻûôгɣһЩ˻棬ֻǴ档
Χܹ㣬ȻȲټıҲ൱İݸȴ֪ЩħȥĽȻü˵
ų̽ܣûиӦ߽ʿϢ
ĽȻתһ룬˵ڵΪҵЩħ޵䣬ҲΪһСģᱻЩħͷסɱ
Ȼȥ⽣ƬɣĽȻ˵
ܽ⽣Ʒʿ϶ߣ㲻鱦ҲǾŽ׷Ҵ˽ĽȻġɾʮϣһֵı
ĽȻֻܿʩչһЩɾͨܽ⹦ʩչ¡
֪ǰ⽣Ƭһطǰָ·ĽȻħ˵
ħӦһ㻯ΪһħĽȻзɳȻ۳һӰ
ĽȻħӰǰѾ࣬ô翣Ȼǻָ˲١
ħϸ̽ΧȻüͷһ˵ɽ𺣣Ϸһʱ䵹޷жϳλ˳Ŵ˴һֱǰȥ̽ȥҵһЩĵλǲĽȺۼϷ֪Ĵλá


601 ħɽ
ĽȻǰȥһ·̽Χ
ڣ۽𺣣ǿ϶޷еģͽʿҲԱǷʿҲԴ̫ãֻڴڣڴ˼ȥ硣
Ȼ䣬ڷԽһ۽γɵĺʱĽȻӦһЩֵϢ
ɼ䣬ֻ߰ߴСܻľ״޴۽зɳĽȻ
ȻһЩޡĽȻһֵ⣬Щޡ
ЩޱһһУ̻Ϊһ̣ʧӰ١
ЩȻǼͣŲ൱κڵΪȻҹĽȻڴڣȻѰ·
Ҳ˵˴ʿ̤㣬Щ޲֪߽ʿûرܡޣӦĽȻǿϢ󣬿϶ͻԶԶģǲ۽ײҳ
޵ƤëʮʺʿƤ£⣬ҵǹˮ֡ܵһķŪˣֻҪûһգƤ¾ͻոڵͽʿԣǺѵõı¡
ĽȻȸ߽ʿĶǸ߽˿֯ɵӼͣʡƬȾ
ĽȻûȤռһЩ޵ƤֲȻҲƷֻһЩн׵ĻԷ˵岻
ĽȻֱԽ۽ӣһ·⵽ٻ޵ϮɱһЩĻ֪׷ӻ۽Уٷ
úĽȻһСɽϡСɽΧĻʮرΪû۽ʣɽϣһЩǵĲ֪Ӳݡ֮⣬СɽϻһЩԫϱڡ
֣ĽȻо棬ϸһ󣬺ȻָһһСɽɽȥ
ɽϺȻһ㵭֣ĽȻ⡣
Ȼһ󷨣ȻǿȴܸܵĻ棬ɽ¶糣ĽȻ˵ǰ֪Ǻδ
ħԴĽȻзɳϸСɽһۣȻַǲԫϱڵķ洦ԸĽȻڷв̽һ
ĽȻڷһ󷭲飬ҵһƵʯд߰˸֡
ԭƸ󡣡ħ˵
ĽȻ͵ҲвʿפԭһƸĶ˭Ͳض˵ˣȻҵϷ֪ǿħԨλˡ
˵ţħǰָȥ˴ٷһǧҵǿħԨ
лǰָ㣡ĽȻϲ̱㰴ħָ㣬ħԨȥ
ɹһߴġ緢ĻɽĽȻԵĸоΧԪһЩ仯
˵½ԪԻӣħʯҲ̺ŻӵԪħ޶ʹáԪǸӽħħħ֮ȣкܴࡣ
ַɳǧĽȻһ޴ĻɽɽĻ⣬ʰ֮ɫΧʵ۽̵ʯҲɫ
ˣħ˵
ǻɽһۣʱüͷ΢壬˵ɽڵײԨϷ⽣ƬħԨСӵ̫ãħɽһֱ緢ÿ緢һΣÿ緢Ҫһ¡ħɽ緢ʱİħʮ롣ɽ緢ҪħԨ׾١
ĽȻЦһ˵Ǽħͷͼı϶Сʱɽֹͣ緢ֻðȥһһʵڴȥѰ˼취
ħ˵ͷ˵ⰵħһְԵĻͨҹħǺϣ˵ĿԴȥϷĻ壬ʮηְħ𣬲ֻܴܿԼˡ
ףĽȻ΢΢ͷ
ħ궣˼䣬ɻĽȻС
Ƭ̺ĽȻħ֮ʱȫħڣһ㰵ҹħӰȫ
׷ǵҲĽȻУɵɽڸ̸ܵһɾ˵ʴ֮ӲԶİɫħд·ҪԼѪ⡣
ĽȻתһڹ⽫Լ֣ʱʴ֮
漴ĽȻ߶Ԫٵһ
һ̽ǰİħһͨĽȻûһðҹ˸ͨ˲Ƶͨ
Χħ͵ķ
ĽȻҵ飬бٴһֽµĻһ϶
ĽȻն˸ɽ
ԽħĻԽʢĽȻҪķάĻڹ⣬ܼչ桢̽ȥ
ĽȻ񣬶лвٷڱҪʱҲԼԼԪġ
Ȼ䣬ΧضɽҡһУڻɽٴӭ˸Ϊҵ緢
һɼǿħ𣬼Ŵ۽ңӻɽײĽȻæӵնһԵĻɽڱڴնһСȻС
ɽ緢ʱĿ񱩣ĽȻȴҲֱ棬ֻʱرһ¡
ĽȻתͫ⵽ħӿĻ£ҲܿΧ
ףĽȻȻ֣Ŵħ۽һӻɽײģһЩĺɫʯ
ЩɫʯԼȭͷССֻлƶǲħգʮر
ЩʯԻɽײǱħ˲֪̺꣬ħҲʮ־϶ĽȻһʩչҹ˸ͨðշ緢ħ֮УۼֿĽһЩϴĺɫʯ£Ȼ̷ʯڶܡ
ÿγĽȻҪԤʩչһڶ壬Ȼ˲ƻڶͻᱻħջ١
ĽȻǿᣬЩħʱҲϵ
ĽȻȺȡ߰˿źɫʯʱɽ緢ҲѾΧȻããħ𣬵۽ʯӵصЩʯҲֻڻɽ緢ʱܱ֡
ĽȻպþʯ̽ȥ
ħ̫ǿң׷ǵҲնѷ졣ĽȻֻüһЩΧħĲܣȻٽħһͨ˲Ʒȥ
ĽȻѵķɵ˻ɽµǧȻڻɽȻף·޵Ԩ
ĽȻĿѾﵽΧĻɽڱϣһԼСĶڣһɹɾħӶݳħǰ˵һģһ
ħԨˣĽȻһϲ˶С
խͬħ⣬߳һξħ𽥽ļɽȴԽԽ
ĽȻһɣħ껽
ǰ˵ħԨɣĽȻʵ
ħĽȻзɳ󣬴ΧһȻ˵ͷ̾Ǵ˴벻Ϸл⽣ƬͱϷɽ
ħĽȻǰɽȻ䣬һƵΧһ


602 ħ
ħʱɫһ䣬ħ벻Ȼħռݣ
ǰֻ֪ʮϤħܿôĽȻʵ
ħһֻԵĸ߽ħޣ൱ڵΪħ˵磬ʵԸһֻħҲ̫ѣڣħʵǣϷ֪ħͨǳ˫ɶԵĳ֣
ħ˵ţһŭɽΪղŵĺвͬ
Ȼֻħħɫ
ХħǷųɣϷʹǿһ֮ħ˵
ãĽȻӦХħԴӽδԵж֣Ҳ뿴ǵͨ
ĽȻȡһöƣһ㣬һϼһûаصŋֶ֮ͼС
һһХħǴĽȻзɳΪһʮһ꣬Сס
кηԸĽȻʩ
ЩХħǵ˲٣Ҳ
ֶԸǿУĽȻ򵥵˵
ǣС״ӦһȻƮĽȻǰ
ڴʱһɹӿ棬ɽӿŻģֻʮɴСҾֻ޻۽һβͣſϢ֮䣬һŻӿ
ħС̳֣˫һ¹ֱֻħ
ۡУ¹ħĻʱȴ˲١ħȴ̵ʯһ㣬¹Ĺ˿
ħ˵ħǿᣬǹ룬һİħͨʮѲмСģ
䣬ֻħʹһ磬ʱӿĻС׾
Сɫ΢䣬һΣ̾ͻΪħ֮
ͬʱſһ磬Թ⻪ӿƬ̼ͷγһԲ¡
Բ·һΣС֡ͬʱνħĻֵ⡣
εĹԣҲѸٵȥ
ⰵħȻԵĽȻһ֪Сײֻħĵ֣æҲ̳֡
һĽȻѽУͬʱҲһӰ
ĽȻһտһӣһֻħ
ħ˦һβӭĽȻ
飡ĽȻһʵʵħľβϣȴĵɳʮ⣡
ħľβҲĽȻһء
ħȻӲĽȻºȻղŵһԼѾһȻֻҶħİβͣ˹޵壬޸ǿᡣ
ֻħʹһз֮⣬ȻǱĽȻһ׼ŭˡ
ֻħСףһǰһһԾ𡢷׷ĽȻž¡
ĽȻŲæһҹ˸ͨӲڵʯܿ
䣡Уֻħ˫صĻɽϣʱضɽҡתҲѿѷ졣
ԶĽȻֶһĻҲǰľ
ղܿħУֻԼȻгɡҲܲסҪĳ࣡
Сȥħɱ˾һԡħ֮ȻҲǿħȣֵһᣡͬҲܲסħһơ
ĽȻħΪʲôħ˼ɵ˹ֲħͨǿǰԵƥһκֶεĹ
˹۷壬ǼǿĻ¸ˮûǣǵ¾ͨͨɣĽȻȻħʵ
ħ˵ͷ˵ħԶͬ׵ޡ
ǾֱĽȻһȻ˫ĿһգüĴһİ׹⼤Ϊһֱֻһֻħǻͨ
ħſһ磬һɼֵĻӭӿȥǻȴֱӴ͸Ȼħ塣
ħʮǿᣬȴȻ޷赲ֱֻûħڡ
һֻ̣ħȻһǱһ㡣
һֻħûĽȻȻĽȻһҲдħ
ֻħк󣬶һ
ħһСӾȻǿͨ
춯֣ĽȻ˵ȻҲסֻħ̫ã
ħ˵ͷûСڡ
С׵Ϣһֱ࣬ԼԪ߷£һ˲ȫħڡ
ţСһԾצһ죬һֻħ
һ޴ħצӰצγɣصץħϣʱ˺棬צۡ
Ҳħǿͨޣ޷£ħצһץҲˣ
С׷ץͬʱͷϵԲУҲһһ¹ճħϡ
Щ¹ħв󣬵ÿһ¹⣬𽥼ǿ˺һܼĹ£һֻħС׵צ¹ǿ£ڻΪм
ܵͬ鱻ɱĴ̼һֻħȻŭһĽȻһеС
С׼æһԾܿħӲС
ĽȻҲһʱźڶγһĺڶռ䣬ħʱС
ĽȻԸֻħħȴ˵ˣħӹ죬ͬҲֻҪСȻǲߣ˺󣬾ͻͷȻ׷ͬȥ
д£ĽȻ־棬ԽСȻһķɳɽ
Ƭ̺ɽڴһ죬ͬʱдĻӿڡ
ħѾԱˣħ˵
ĽȻСĵ̽ɽУȻӦκħϢ
ǰ֮ǺڶռѾڣֻħһҰĲʬǡ
ħӹȻң˫ɶԣͬʿ¶һ㣡ĽȻ̾
ע⵽ϣͨİ͸ʯʮۡ
ĽȻʰžʯħѯʡ
ħ֮ġħ˵ǷǳѵõıԵħмܽʾͲħһЩ֮ħޡ
ĹѾˣרħĽȻüͷ΢塣
ħ֮ĵĺôɲֹЩħ弫ǿǽħ֮ĴҲкܴôǿᡣħ˵
ħ˵ĽȻȻĶ磬ѾҪΪûж׵屦
Ȼħ֮Ķ棬ĽȻȻԸ״ĽȻҲħħ֮Ķԣƺʲô¡
ˣڻɽ緢֮ʣзһЩɫʯǰ֪ǺĽȻ˵ţӻнŸոյõĺɫʯȡ
ħЩʯһȻ漴¶ϲ֮ɫ


603 
ǻԵħħ˷ܵ˵½νʯʵ̺һЩԪľʯ½ԪӣƷʽϵֻ߽ͣܵʯȱħ޺޶ʹʯ
磬Ԫӳԣľʯ̺Ϊ֮Ҳʯǲϵʯħ޷ʹá½ʿԣǱǼΪѵõļƷʯ
ӦģħҲһЩʯ̺˾ħ֮Ǳе⼸ħˡң֮ħ֮һϸԵ֡ЩħǻԵħħеǲѵõ½Уѵõʩչħħǲħ󷨣⼸ħʮá
ԭˣĽȻһ´ЩħʩչһЩĻħŷ֪ǷУ
ӦÿУħ˵㲻Ļħ⼸ħҲǿʩչǿ϶ҪѣʩҲӻ̫ڶԵ֮ʡ
ĽȻ΢΢һЦʩҪֻǴƷѡɷԵ֮ʱ˲ʩչ
⵹Ǹð취ħ˵ͷ
ǱʿҪЩħʩƷħȻͬΪƷĳɹ̫ͣܿܽ⼸ö֮׵ħͳͳ˷ѣ޷һŷĽȻͬħ֪Ʒ֮ΪԶͨƷʦɱȡ
ĽȻħħָ£ɽ̽ȥ
һ·ϣΣգܿһħŨĶУϡһЩʯʯ֮ĲۼȻֻħġ
ħȻԴ˴ʮϤֱһʯڣϸһЦֻħǲߣûпϷĲر֮Ǹ߽ʿռݴ˴¾ͺ˵ˡ
漴ĽȻħָ£ʯڴ˼ħ
Ƭ̣ʯϵħһ¶һߴСĿ׶
׶һֻСϲûʲôƷȴ˿Ԫ¶ȻЩͬѰ
˾ôУܲر¶Ϣɨ̽Ҳѷħ˵
Ϸֻڴ˴⽣Ƭδ֪ˣһЩջϡħ̾һ
ĽȻСĴУʱһƬҫıⷺͬʱһɾ˵硣
Ȼ⽣ƬĽȻϲ֮ǰؽ⣬һ֪⽣һ֡
֣ЩƬıϢôȰ⽣бҪǿĶࣿĽȻ˵
һϷҲħ˵ȻϷҵЩƬ˽Ϸȴһֻ֪ܿԼ
⣬ƬϻһЩѪϷħѪϧϷ޷⽣Ƭϰ룬С
һԣĽȻ˵ͷҲע⵽Ƭմһ˿ѪƬڣ罣ϵһѪơ
ĽȻȡŽƷ⽣Ƭϣ÷ĸ֮ƳЩѪ
ȻЩ⽣ƬЧ
ĽȻüͷ΢壬ֳ˺üַ޼¡
ħ̾һķϷǰѾԹ²СϷƲ⣬˽ӦĹ
ĽȻһ⽣ǹԵ鱦ɾҲǹԵĹĪ⽣Ӧɾ
ɾ⽣ɽڣµıȷпǻƥϡ
ĽȻɾһָ˼ûǽ⽣Ƭ֮С
⽣Ƭ޷ӦĽȻעԽԽǿƬ潥Ҳһâ
˿ѪҲâżĴӲƬϰֳ
ĽȻĲ£˿ѪһγһСѪţӲнƬϳ׷롣
ĽȻѪŵһգȻѪ׸ħꡣ
ħϲſһ̣Ѫ˸С
ɲǼ䣬ħĻӰѪһѪħӰƺ־һЩ
лСѣħ˵˵ħѪϷֶһ˿ϣϧϷѪħĸ߽ħޣҪȻֻƾħѪΪħ
ħ֮࣬ĽȻҲõԼҪı
⽣ƬڵõƷʵ鱦أĽȻüͷ΢塣
鱦ɲô򵥣˵ֶθߵͣʱҪİԪͼΪˣĽȻȻ񣬵ϾΪֻڣԶԶ
ĽȻȽƬĥ֮¡
ȡװ⽣бֻУȻƬҲƴһ
бͲƬȻͬһƷʣƴһÿһı
ĽȻֵǣӵнʹ뽣⽣б䷺ı⣬ûһƬıǿЩ̫
ĽȻĸŽϸµƣ鱦̺ܡ
鱦뷨Ĳͬ鱦ѾͨԣһԶԣֻһɰڲ
鱦Իڣ˵顢Ӷҵİ취ĽȻаһϸĴ˽һ߻ĴŽ
Ȼ䣬⽣ϺԤϵҫһ⣬ֱĽȻֱն
ĽȻ󾪣ʶ𹦷ʱֱҲֳһϸܵĽɫƬ
ȻǽȻֱնĽȻĻ⣬ǼӲƬҲһն飡
ȡһУĽȻֱ۱һ߳ѪڣʱѪ
ĽȻ󺧣Ѿгɣڼ£з˼ȴ׾ٵֱۣ鱦֮
ĽȻһԣȴȻԼµЩѪ·⽣ϡ
⽣϶Ȼ䷺һѪ⣬ڼٵЩѪ
ЩѪ·ǧ˿նϵϵ⽣ؽͨ
Ƭ̺Ѫʧ⽣Ҳû˿Ѫ£
ףĽȻ־ϲԭص⽣Ѿһ壬˿ѵĺۼ
ô£ѵ鱦ȻԸߵ޸ĽȻɲ˵
ڴʱ⽣Īзһ⣬ֻηĲǽ⣬һӰ
ӰûΣĽȻħһݡ
ˣĽȻѿھԭ˽֮УȻ˵һ˿꣡
ǡˡ˵лѽ˽ϵ⣬ʿϵҲ֪ѻǺݣ˽ϵԵϵƺһԵˡ
ϵһԵ͸ԵˣԵƿش˽Ե˽ܷ磬뽫˽һϣܽ佻ϵϵл
ˡ˵꣬α㽥͸ģΪ⳹ɢ
ĽȻһ㶣˵ɽڿɽʦˣȻɽڵʦһģһ˵һԵ£֪ǺλԵ


604 Ե
ĽȻħͶȥѯʵĿ⣬ȴħ˫Ŀ΢Сɫء
Ƭ̺ħ̾һԳЦϷԭΪԼټմУһŭɶ˭֪ȻƽµţϷѾǵϷˣҲգȥ飬ȥϷһ׷·ҲնԹ֮У
ǰ⽣еӰô£ĽȻʵ
ħ˵Ӧµһ˿ꡣ⽣겢ûʲôǣֻһѶϢѡڽ˵ĻԵϷҲ⽣ƺѾˡ
˽Ȼ޸Ȼʮ㣡ĽȻ޵Ȼֽ⽣С
⽣һ֣ĽȻ߶ӳֽС
˭֪ȻӦһɼǿԪӽݳмӿ
ĽȻ󾪣ʶıҪȥ˽˽ȴεճУ˦˦
ͬʱǹɰԪ˳ƣһӱӿڣڶʱԪǡ
ԪĽȻͨɾķںһȫû˿ų⣻ң󲿷Ԫ󶼻ĽȻĵ֮С
ǿһɽħҲĽȻϢı仯ȵ˵Ī⽣˵ĻԵ
ܿ죬ĽȻĵʹﵽ˱ͣǣȴԽԽԪԴԴϵӿȻЩԪķų⣬̫ۺ磬ĽȻһʱѳܡ
ĽȻʹƺǵļҪѡ
˾֮ʣĽȻǿѹеľ壬һ˿תɾȹԪѹеľԪ
ӿڵԪ̫㣬ĽȻһһòһյͬʱһʩһЩԪ
⽣Ǳ˳ֻӶ˽ݺ
ˢˢˢ⼤ն̽Χʯڳն飬ɽȻ
Щʯڣ˲֪ħգѾļΪӲԶͨҿɱȣĽȻĽǰȴͬ࣡
ħһæصĽȻС
ӳĽȻܵڳܵѹСһЩǱնĽ⡣
ЩȻ׹ľʯĽȻһնмⲨΧ֮ﲻն
ĽȻһ߻Ӷնͷ׹ʯһϷȥúȻǰһԼȻӻɽײɱɵ˻ɽϡ
޴ĻɽĴӵײʼź¡¡һ죬ɽױɽҲʯ
鱦Ȼ˼飡ĽȻ־ϲལ£ûз飬ǣڵԪһ˲õʵ
ĽȻȻоڱǵܣͻȻһӵڲ֮Щ׷ѹܣ뵤Ԫ֮СĽȻϢҲһӱࡣ
ܿӵӿĽȻ֫ٺ·һ˲䣬ĽȻоԼмͬʱҲͨ˳ޱȡ
ħҲĽȻзɳһĻ󣬲Ϊ𾪡
Ϣ㣬Ȼھ磡ħ꾪֮˵
½ôĽȻԼЩšһɨȷоԼǰͬʵķԾȷǽڡ
˵ĻԵɣħЩĽ˵СӻԵǲǵõ诵˵Ĵзһֱӽڣֱܿڶ״ֵ̬õڽеİ罣ûһͻھ磡ʮʱ䣬ʹڽ׵ڣݻԵ˿Ľ
ĽȻҲǴϲ˵Ҳǽңɽ̫Եǡܽף»Գ
СĽף󾳽Ľײ̫ͬӷڽ׵ڣٴĻԵҲһͣڽ׵ڣһ׹̿ɳɶ̣˶졣ĽȻڲʱɽ׵ģҲǼΪ
ħ˵ͷ˵һûϵȻһֻΪĺ󱲽˽µĽȴΪǿһ˵ֻڵĴʿ˳ĳ
ΣԼѪ˽ֵõµĽһɾΪҲﵽڣ⽣ȻƷʼߵ鱦Ҳǿʩչһ
ôĽȻŻӶе⽣ǻɽһ
ɲǼ䣬һɼǿ⽣ڴһӽĽȻĴߣΪһĽ⣬ն
䣡һɽֱնһȱڡγһĹ֡
ǿһħޣڵΪȻնǿһֻЩڵĴʿҪԿС
ĽȻȴҡͷЦ˵ղŵһ¼Ԫ¾䡢»صڣȻǰԣ¿ǿݴ˽ȴһǿô˽ԼҲҪ𣡡
ħȻ뵽ʲô˵˵СҲȷãڵѪУԭ̺ħѪᱻ⽣鱦ų⡣ΪǰպöħħѪ˯ѪѪҺУҲħѪ⽣ų⡣˽Ҫ鷳Ķ࣡
ĽȻ˵µû뵽һ㡣ǰ˵ĺе⽣ıԾɾܼħħ޷ô˱
ħΪȻ˵ǺǣΪΪΪߵħˣ鱦ҲǿһԵħ鱦ħȻʹݡȻΪߣԶľ磬һ㡣
ĽȻ˵ͷħ飬Ի̫翣ǣ
лǰĽȻħʩ˽ǰǰȴܲǰӣ˽µõⳡԵҽڡǰָ㣬Ҳ
ħ΢΢һЦ˵ϷôǶ棬ϷԼҲеõһЩôϷѾͬһۣһپһ𣬼Ȼҵȶܴл棬ϷȻԸ⡣
ĽȻ΢΢ͷ˵Դǰǰָ࣬´лǳ´ӦǰܷϽ硢ǰǱãгһΪٽʱ±Хħǵӡǰʹܼȥ
ԸôħԴϲ
һ˵ħ޵Ԫɱ೤ĶࡣĽȻȻʿԪҲһǧꣻХħѾڣٻǧꡣĽȻǿǰ֮ǴǱĽȻӡȥħѾһ壬ǵûɣħҲ
˵ĽȻ΢΢һЦ
ħǸˣ˵ܺãܺãϷȻûϴˣΪǣֵõ鱦ʱһϷҲ֪ʲôܣЩħޣкͼ


605 ħ
ĽȻһ˵ǰΪ⣬ħ֮Ľ֮Աǰħ޾ǴӴ˴˽ġѵЩħڴ˴ƽ֮ɣ
ôܣħҡͷ֮εǿ󣬼΢һЩĽڵʱҲ½ʿԻƵġҵǴħ½ǿ󷨣Ϊߵħ֣ſڽϻһСȱڣ޵һЩħܹ½硣ԣ½ʿǲܴӴ˴ƽģϷҲΪҪӡ
ĽȻԳƬ̣˿޾Ļɽ𺣣ü˵ǰµȷʮΣ֮Ҫ׷Щħ޵䣬²ף
ħȻһ˵Ϸһ飬ҵħ޴ħʱܵ½֮ʵӡҪӦܳһʱ䣬ָܽһЩԣҵħ޾˲ħפ޽һйħҵȴħһЩԴҲħڵĳϣ᲻֪˴£ȥħѰ
ʱ꣬ЩѾԭЩħŪôĶΪѰĽȻЩ̫ţҪѪֵʲô
Ϊ˽⿪ĳĽưɣѪֵ̺һ˿ֻط֮ϷֻǴһѪħʿ˵˵Ҳħʮֿ϶ֻǸһЩƲ⡣
ĽȻ˵ͷ˵Ȼºȥħ̽һ̽˴ħ޲٣ҲΪͬһĿģ˵䵥ħĴѰһ䵥ħޣֻҪڵĴʿпܴǿбʳħ޵ͼ
ĽȻ⽣Ȼħָ㣬һ·ħȥ
һ·ϣǻ۽ڣһЩʱʱ⣬һƬ
úĽȻԶһ޴ɽӰǵס˰ա
Ǿħ֮ħָɽӰ˵
ɵĸһЩĽȻħָ޴Ļɽɽһ֣ɽʰɫɽϵʯһĶյͨ죬ڻ
ĽȻ˫Ŀ΢УԼɽЩʯȽ
ĽȻһɽȥһ߷ų̽ɽڲ
˭ִ֪ɽǲ棬ȻѴԽҪǿ̽Уļ
ĽȻüͷ΢壬
˴ƺнƸĽȻ˵֮ǿЩܹ赲ģавĽơ
ôħһ㶣˴ȷһЩ󷨽ƣô꣬ѵȻЧ
ĽȻɽȥڰɽǣɽʮʱȻеһɼǿѹմΪһɾݺݵѹϡ
ԭڰеĽȻɾһѹʱμ׹ֱӱϡ
ǿĽսƣĽȻɫһ䣬æ𹦷һעҲһ⡣
䣡ĽȻ漴ص˻ɽɽ£ŵһɴľʯӲ̤ķ顣
ҿгɣȻһˤ˵ҪˣĽȻɫ΢䡣
ĽȻʵ˴ĽսƾȻǿҵʿȫ޷ʩչֱӵϴɽѵǰħ޵µĸֶΣ
ħȴɫصҡҡͷ˵ħȻнƣֻǺһĸ󷨣ûʲôսƣңսǿ󣬿϶һʿܲõģ
޴ħһĽȻһͷ˿ɽȥôɽգߴޱȡ
˴սƶǿóȻ룬˵ΣգĽȻһСģܷա
ɽ紦ΣǿСĽȻҲա
ĽȻԥǷҪɽ̽ȻһϷһضɽҡ
ĽȻѭȥֻɽһž޴ħ⣬֮⣬Ҳʲô
ħڣĽȻһ
⶯ȻΪɵģǻħ⣬Щ˴ħڵħޣ
ǰ˵ˣЩħ޹ȻħڣĽȻȵ˵
ʩչֶΣαһڹ֣Ȼʧڴ˴
ĽȻȻ̤ɽ
˴սǿֻһһ̤ɽ塣ɽ£һ̫ʯݣϣͨħԶԶȥͷ
ĽȻ̤ʯݺ󣬷ųԼȻԶֻ̽鵽ʮڵĻ
ǽսƵӰ졣ĽȻа˽ʮǿȫ޷ʩչֻܶʱڿʮɣȻҪ׹䣬ҲܵһЩơ˽ƲӰĽȻķͨӦÿʩչް
ĽȻ˳ʯ߳󣬼һưܵɽš
ɽŸɢŲʯЩʯΧĻʯȫͬǷŵһ⣬ʰ͸״еʯ滹һЩƵķĺۼ
ͨʯĽȻһ㶣һ۾ϳЩʯ
ץʯУϸ鿴ķġ
ЩӦöͨƵϹʯĺۼȻǽڲűƻģĽȻ˵
һжϣħڵħ޺ܿڲǰƻɽŵϹʯ
ĽȻЩʯͳͳ𣬷һֻС
ħ겻˵ЩʯѾȫƻˣ޷޸ҪЩмʲô
ĽȻ΢΢һЦȻʯѻЩϿɶǲͨʯҵֿֻҪ´ʯмһЩƷʵͨ񣬾лƳµʯ
ĽȻʯ󣬱ƿǰʯš
˭֪ʯžȻ˿
ĽȻһ㶣һ˫Ʒһƣʯһ΢΢Ļζһ£ǻûбƿ
ĽȻ󾪣гɣһʵ̺˼ǿȻƲȿͨʯš
ɲͨʯţħȻ˵ϷûпӦһֽҵʯġʯʮּӲκηޱȡɽֱƼӳ֣ƲҲΪ档
ЩħޣȻƵʯӲƿһߴĿ׶ЩֶΣħָʯϵһ˵
Щħ޶ͨ˴ɽţĽȻаҲԸķҲ𹦷һǿ׶дʯ֮ڡ
ʯţһƬƬӳڻеʯȻͳĽȻǰ
ôһƬĽȻħɽ޾֪Щħ޾ڴ˴ҲҪϺһӡ
ĽȻҲżʩչͨǰ̽ȥ
һʯУֻʯʯʯζƷڵأʯɢҴֺۼȻǸոձ˷
ЩħѾϸ̽˴Ӧòʲô¡ĽȻֱʯ̽ȥ
ħ˵ħɣʱЩħ޲һһѲÿϷȴȥһطǵر֮˵һЩ¡


606 β
ĽȻΣħָ㣬ȻȺɽһƬĴС
Ϊ󷨽֮ӳ֣Ը棬Դڲǻջǡ
˴¶ȻߣΧԪҲʺϻԵĹͨﲢħԨħҲرѰط̫ࡣ
ĽȻһ󣬱̤һʯݳȣȵһˣһ
ǧݺύ˴
ħʮֺΰӴǰ˵ΪλὨģйĽȻʵ
ħ̾һ˵ħҵħ޵ľۼפ˴ģҵʮħ½ħ⣬д˽籾еһЩ߽ʿħڶʢʱפ˲°ħޣڵħ޾֮߰࣡ɱڵħڸҪǿһЩϧҵȻǲ޴סħħޣд붼ڵħս䡣
ĽȻʵһһֱ󲻽⣡Ϊʲôħ綼ϧ֣ټƽ֮ǲʿ½֮Уǰ˵ħ硢нԣ½棬һ½ĿȨ˵ֵħΪ˴󶯸ɸ֪꣬ħսԭʲô
ǰħδָĽȻûѰʵףħѾ£һ֪ħսĹ¡
ħ˵Ϸ֪дһʡʱ꣬ϷҲûʲôģ˵ʵħսΪ˽ĿȨΪһ
һĽȻһ㶣εȱȻֵ硢ħӡ˴£
ħ˵˵ħһռµĸ߽ħޣռһ½УǱɳҵǰѰû뵽ȻҲ˴˱˫½дսһ
أǼҵĽȻһʵ
ħµĽȻ뷨ҡͷЦϷԿ϶ǱѾУӦǱǴ硣ôħ綼½Ѱ
ԭǱѾڴ˽ˣĽȻ˵ͷħڣΪ˴¶
ǾǺεƷʵıȻħ޵ĸ߽ʿĽȻ̲ס׷ʵ
ħҡҡͷ˵ʵϷҲֻ°ˡϷԿ϶ǱͨϵƷʣ
ͨĽȻһ㶣⻹һ˵
ħ˵½У֮з֮鱦ħ磬ǾŽ鱦ħҲ׵ıƷʸһЩģͨ鱦ͨħ֮ͨϵģ鱦ħ
ܾЩħĴɳʿ½Ѱ϶ͨ鱦ħͨͨҲᱻӡϷƲ⣬ǱǾŽ׵ͨпһϷҲǣһ½棬Ϊλı
ԭƷʵıĽȻһ
ڻΪԣ鱦Ѿǿıħеͨңɼ
ĽȻ뵽öصͭӵмΪЧ֪ǺεƷʵıĪһͨ
ĽȻѰ˼䣬Ȼɫ΢䣬ӦǰĴУɲϢڿ
ĽȻͣ½Ų񣬲ͨʩչ£ջڡ
ȻĽȻȻһֵľ޴ʯ棬һ
Ƭ̺ǰĴд΢̸
ĽȻжϳԷԼ֮ңӦòʶԼȻ̽ԶԶƳһۡ
ԭħŵħޡһڣһڡĽȻȻֻɨһۣ̾жϳ˶ԷݺΪ
ĽȻоķ򣬲ǳԼҪȥһ
ĽȻһ£Ҫߵ·ߣԼʱҲ֮ңԼʩչͨһĶʯ޷
ȺƬ̣뿪ĽȻа
ĽȻݾߣħһлԽСΪ
ĽȻȴ۾ħ֮ĶԻ
ʦ֣ħսһյʱ䣬Щʿôô͸ʦȴҶ˳ɽţĪ֧Ҷˣһ˵
һϵӦô˵ʦҲΪԷһҶǰȥɽţʿ룬Ҳǰͨ
˺Ȼ̾˿˵¼ħҲжٶ˰ɣҲǾľȴǵòλʦֵκӡ˵ģҵȹȴ£Ҳµͷ֪ǰȴһյ
Цֻм֪ʦһҲǱʱ֪ͨġǴϿڷҲ޷е˳һǰʿ֪һЩ˼ƿ϶вͨˣ
˵ʦֺ²һʦ뻹ջ֮£¶ȫ֪˵ʦȡʮ꣬д£
߹Ц˵ô࣡Ȼҵȵʱɱ˰ˣΪʱȣһҲֻȡ˲һ꣬ʱջģҲֹһˣλѷ̯֮£ֻõ߰ѡ
߰꣬㹻ʦƳһлˣ̾Ľ֮⡣
˵ԶȥĽȻԭ뿪򡱡ɱˡȡꡱȼ仰ɵŭգ
ԭҲзݲǣĽȻа
ĽȻǳнɽ֮λʱ׿ڳŵؽάϵɽ£˵İΣ
ĽȻԳУسŵǳźɽ˶꣬Ѿƽ˾ɽҲ⻼ųɽڽµ׸ݳǣһ֮䱻ħǰѪĽȻܲᣡ
ĽȻһȻβħ
ħޣȻ˵ЦŵĽȻȻ
Ȼ䣬ڵˣͷһ
ôˣʦܣʵ
ûʲô΢΢һЦ˵֣ƺмֻϢ
ʲôϡ棡˵һ·ҵĻ֡ʯǻˣмʿԳֻ֣ҵȸɽϵ˼ƺҪȥߴѶȲС
˵˵ͷ
ĽȻһɣһʯȻβ棬ȴǡʱ
ħһǰһĲһС
ֻǰڣҲ̫
ˣĽȻһȻ両ֳһӰֳΣ漴ʧԭ


607 ʮ
Ȼֻôһ˲飬ħ̲쳣׷תϰԵĸԼһ㻤ħ⡣
һ̣ħ޵ʮ⣬ȻһӰһţһĺɫУֶ
ηʥ͵Ϯҵȣߴһͬʱ˫ƷǰһģһɴԪӿΪڵħۼһɫħƣǰ
⵽ͻȻ͵ϮȻȲȡƣҲǾʿıܷӦ
ڼħƵͬʱſһ磬һīħﵼ
ħҲ̼˱һλεϸħ
˭֪һĺɫУûйǶˣǼţ˲γһ޴ĺɫ֣׵ķӡ
ħһ㶣ԷȻҪ͵ϮǣҪסԼ
ħ޸еһǿķӡ֮Լѹȶæתɷӡ֮
ͬʱҲĽȻΡ
һʿһڴսп㣡úÿ죡
ʮ־ȣһɨӦĽȻϢʱ𾪣ףϢǵãħսƺһʿôһգͳΪ
ĽȻֻʵݳǰ˱ħɱǲзݲ룿
Σһ
ѪծѪȡĽȻȻ˵
Ц߹ЦʱݳǳֵģһʮħޣлڵĴʿƾһոս׵ʿҲ˵Ļ
ԭһʮˣĽȻ˵ͷɱ㣬ʮˣ
һЦԲѣղֱ͵Ϯ˵һɻᣡȻѡжǹУװ˷͵ϮĴûᣬһжѰ·
ֻӵоԵʵаսʤ֣Żѡסֲֹ֣жܡʵе£úڶռס֣岻󣬰װ״ʧ͵Ϯľѻᡣ
ɲһĽȻһһӣһѤһɳΪһҫ͸⽣ȻĽȻС
Ž׷һ鱦߼˽󣬶ʱ󺧣
ѹֶԷҪвúڶסԼֱ͵ϮԭԷ鱦֣
ֱ͵ϮֵĿԸߣΪ߽ʿ˭ûһֱֶΣһ֮£Ȼп˵ˣҲпõֱʩչֶΡ֮زز
ĽȻħ˺ڶ֮УֻҪڶ磬޷ñֶӳ֮⣡
ĽȻһждüźڶסԷһ־ͼ鱦⽣
Ȳסˣʦܿͨϵˣ߾֮࣬뵽˶Բߡ
ħһӣвħӰӳĽȻ
һ۾Ϳڶ磬̺żǿĿռӡ֮޷ֱӴ͸磬ԴҲЧֻлƽ磬֪ͨħޡ
ãħ޴Ӧһбһ˦ܵĺڶȥ
ǣȻȻתֱӲħߵĺ󱳣
ۣߵĻħⱻ͸ҲһȭͷѪ
ħȫԸĽȻ̫ɵĽȻе鱦ȫעĽȻϡħܣڶԸĽȻ˭뵽ʱͬȻꡢԤ׵Ķʩһ
һٶ죬仯ּΪͻȻʵ˷ʤ
ĽȻҲǴΪȣҲȫûϵһĻ
ϬһĽȻϳһеһ˵ԭ߽ڵʿ
˺Ц˵²说ˣȻһ۾ϳµĹ߽ڵʿƣǱħжꡣħͼıȾȻûд̽κη֪º󣬺ʿϵһֱûлᣡ
ĽȻҲ΢΢һ㶣ԷȻҲϳԼ
ԭ̽ӣħ˵Ȼˣȴû䡣
ߺ޺޵ĿƣȻȫħڣϢҲÿ֮
֪һҪԱԪͬھ
ڴʱĽȻȻһе⽣һ̫ӵĽһѤĽڽӿȻΪһģ
⵽Ľħߣ˲仯Ϊǧ˿Ƶ⣬߽ס
ڵϢһƽһ˿ԪûС
ħԪѾĽȻķĽ⳹׷ӡԱ
ĽȻаɣһзĽ诵˴µֶΣĽȻý֮ǰֻϰһʱ䣬ǵһʹãһ޷֮ʿЧ൱
Ľ޵Ȼ说ˣͨǵǰµľ߽óǰóǰ뱾ڶд轻֣ڱСסꡣзĽǰĽϧֻо֮ͨʿʩչ߽ڣ˽С
ĽȻԷĽ˵и޻ɡֻ߽ڵĺʿ֪Щ顣
ĽȻһ̧⽣ָħߣ˵²ǣ¾Ĺ½ʮͬһһ˵¿Ըһʹ죬ֻء¿֪ǵַһһϣջɢ
˵գĽȻ˼οھǼħŹ
ħҲǾ֮ͨˣһ֮£ʱɫ䡣
ѾʱȻҲʲô
ħߴӦã͸ʮ˵ݣʲô£ܽʮһһɱ
ʮˣħڵĳϣڵĴ⣬ʮһˣоΪڵֻˡ
ħ߽Щħ޵һһȻÿһԶħڴ
ÿһħ޵֣ĽȻɫһЩ
ħ˵ĽȻʵʮˣ˿̶ô
󲿷ֶڣħ֪ѵȻЦһǸȥЩʿ˵ܿټ
һϢ󣬱һ˶ϣĽȻɫ˵
˵֮䣬Ȼ˫Ŀһգ漴һ׹üĴֱûħڡ
ħ߶ʱһɫӲľ
Ƭ̺ĽȻ̾һ˵ͷ
ȻʮˣĽȻָһһסħߵЩ⣬һ˲÷ޱȣɲǼ佫նƬ
һڵħޣʹ䣡
ĽȻץµıʹȻ󵯳򣬽ߵʬΪҽ
ʮԪףһˣʮˣĽȻ˵ɱʮˣǳʦֽɽ£


608 Ѱ
ĿĽȻɱħߣ˵֮⣬ƺҪΪİ˱ȻɾʣµʮħޣǳҲڵĴʿ嶯
ףĽȻ˵ͷԷȭһ񣺡лܵѳºľɱһԪף
·֮£ƺЦ˵Ҳû뵽ѾȻ֮죡ʿأǷҲ
»ûУĽȻҡͷ˵ǽ˲ϢһЩĶŴæϵ˴ʿҲǿ»Ҫһյʱ䡣
ԭֻһˣüͷһ壬˵²УȻʵǿӵ鱦֣Զħ޸֣»ģ
ĽȻ˵ֻƾҶˣȷ޷Ըһħޡҵڰ£δûһ˿ᡣܵѿ֪Щħ޾кͼ
ҡҡͷ˵Ǽħ޿ڷ²δ̽ħ޵ͼֻ֪ĿǰħڡħеǽƣЩħһƽ⣬һĽħߴҲ֪кͼ
ħ޳֣ͨƺױ㱻⿪һЩƼΪǿ󣬿ǶҪѺܴһ򡣵ԸǱ裬ӻȣһʿܼʱϵ˴ֹħ޵ı
ĽȻüͷһ壬ƸħһȴȻ֪ħ޵ͼħ޵ȷʮء
ԽأԽ£Խ˵ͼСѰһЩô򵥣ĽȻа
֪ѽʲô㣿ҵȲǱ˴ʿ֪ͨǡʵ
ĽȻһ˵ܵѴʿǰ´Ƚħһܷ̽һЩߣ
˵ħŵⳤͻȻ䣬Щħ˵ѾͨԪ֮ı֪˴¡¶Ҳ¶ݣΪǳʵͨɲٹħڣҪȥ¿ɲҷ㡣
ĽȻ˵ͷ˵ܵѿ߽ڵܱԼݣȻҲ߽ܵʿΪԷһҪϸ֤һ
Ȼ΢΢һЦӻеĴһ۵ĻҺơ
ư˽ע֮ϣ߽ı
󣬾һӰϷ߽岻ƽ
岻ƽ˵֤߽ʿħΪ˴̽ϢλʿҪΪѡ
˵ΪԷʿͻ͸öĽֻע뾫Ľܼöơ
ĽȻͷѾȷԷ߽ʿɡ
ڶƹһ𣺡ǣ
ѱأҲһȻĿĽȻתħ̽ȥ
úĽȻϺȻڹһʹʧƵС
说ˣ޼㣬ȻħŹ˵
Ƿ֮أǾ뿪Ⱥ˵ѵҲʶˣȻ֪ǰжħޣֻ̽աղҳ͵ϮҲ֪Ƿ˳ɱⳤϡţ鱦֣ԣΪܽ鱦ӳɣֹ䣬תɽȥ
˺ĽȻκȻԭֶ
ĽȻûԶƲ뿪ȥħͨ籨ţôĽȻܼʱҲԷһ
ƽԶҲûмĽȻ˿ħ̽ȥ
ҪȥɱʮħޣħȻ˵
ĽȻ˼˵ǵȻҲ³ç֮ͽʵ⣬ҲóȻǰȥлᣬһƣûлᣬҲֻպ˵ֻҪ»;ŹʮԪף
ţܺãħ˵Ϸ򻹵Ϊɥʧǡνӱʮ겻ҵ߶ԣٱҲǳ£ؼһʱ㻹ȰϷָ㣬ȥһܵĲرҰɡǲرʮأħӦҲģﻹб£Ϳ׵õǰѾϴһգ
ĽȻ˵ͷħ˵Ĳر֮ĵط̫Զֵȥ̽һ̽һҲֻ˷ʱѡ
ĽȻħָ㣬ƫƧʯһɽʯұǰ
ħָʯ˵
ĽȻ΢΢һ㶣ƬʯڿͨһʯɽеĻʯ
ţֻеפħڵһЩħޣ֪ôȥˣƬʯڵδ⵽ƻħ˵
ĽȻϸȴʲôɽڴ뼸Ҳ˿ûκηӦ
ħָһħƣȻǺǿ󣬵ħܼ֮һħ֮ԡ
ĽȻָһһɺָӿǾħ֮
ħ֮ӿʯϺ󣬾ȻһӾʯڱ棬ʯڣɰ֮ɫ
漴һ㵭İâʯڱ淺ԼԼĻһЩħ֡
âԽԽԣԽԽƬ̺ɽϸֳһ㰵ɫƹĻ
Сʹ͹Ļħָ㣬ĽȻϳĻ
봫͹ĻУֱȥرҡоʲô£ͿĻԵ컯ħЦ
Ȼǵħ֮Ƕħõı˵ЩǰΪãĽȻ΢΢һЦ
ϷϣģħҲԼ˽ģϷȡȻҲֵһЩôСӲСӦòܾɡ
ȻᣡĽȻ˫һģһڶ壬Ȼû˴͹Ļ֮С
ĽȻ֮ʯϵĹĻʧʯڱúԭһģһֱûаۼ¡
ΧԪҲܿƽϢʱ򣬼ʿϵʯǰҲѷκζߡ
봫͹ĻĽȻеǰһƺһƬڵĿռ䡣
аͫ˫ĿڹһǰͬʱҲų⣬̽Χ
ˣĽȻ󾪣ȸӦΧһǿϢ
ûӦȻһħצХԼ
ħצȻֱץĽȻǰڶħצ䵽ĽȻʱĽȻʱʩչҹ˸ͨܿһצ
ҿĽȻһ봫͹Ļ֮ǰԤʩչǺڶ΢赲ӻħצĹĽȻһ˿Ϣ֮ʩչ˲֮ܿ
򣬼ĽȻгɣҲҪħצ֮ˡ
Ž׷ĽȻһħצȻƷʼߵķ
ħצһкΧȻȴħצȡһΧǧɵȭͷСӫʯ
㣡ĽȻħצ˲Լͬľһ
ôҵ˴漴ǲԼͬʵ


609 ·
ħ޲ǱˣĽȻйһ֮Եڤڳϡˡ
һٶǰǷΪĽȻΪȡ֮ؾһֻħޡħޣ˵ĵӡ
ʱĽȻʵѾԺɨͬסһģɾķɱħޡ
ĽȻ뿪ؾʱ˴ˣ˲֪ĽȻݣʿݺŪȥδʹɱ֡
˵ĽȻδħ֮սмλˣش˲δμӴսħ޴δ¶档
ôҲҵĽȻɵħʵǰ˵ֻеפħϹħޣ֪˴ô
ħҲǴ棬صϷҲ벻ףѵǴײ˴ħѾȫ䣬Ϸ⣬˭ָҵ
СӣȻҲҵ˼ĽȻǴ󾪣ɫһ޺޵˵걾ĸɲŵͽУʱ㣡
˸ӦһĽȻɢԪһףȻѾΪĺÿ죡
һٶǰĽȻֻǸʿ˸м䶯֣һٶĽգĽȻȻѾΪƽƽʿ˲ɵôΪȡ
һ˵Ҫܳʱ䣻ҪڣûĿޣѴɡĽȻȻֻڲʱڣ磬ΪһʿˣȻΪҲгڶΪĽȻĽȣԵ΢
СӾкλԵȻ֮죡˫Ŀ΢У´ĽȻ
ĽȻٶȣҹͣĿ޷ģ϶мĻԵ
ĽȻʵô֪ɱͽĪǻؾԣǺݣ
ĽȻɱħʱֻڳ飬϶˵ġ
Ϊ棬ƺǸͷļһĽȻȻ뵽ʲôһʵҵ˴Ҳָİɣ
һ֪ʣ˭Сҵ˴һҲָģϹڿ˵ֻܸ˱һˣ벻͸Сӣ
ֻأûôĽȻһתʵ
Ϲħȥ˵ֻ˵˰䣬͸Ȼֹ
һ˵ôʲôһ֮ˣαشЩϢСӵҲ򵥣Ȼܻڣһħȴʲôʿ㾿Ǻħʿϣ
ԭв֪ҵĽȻаһЦ˵һٶǰҪɱ£ֻǾ֮ͣµΪѾͬףֻвѣѵо԰ɱ£
ɣһʽסڵѲδԴС¶ֵķϣеıȫУ¾ͲϷˣ»һֻҪѸ£ħڽкĿģ
ĽȻЦŶԷȴԷĻشΧһɨ㷢ִ˴յĲޱؼУҲѾߡ
ޣ˲м˵رǱȻ鱾УãħڹĿģҲ㲻ǻԵɺϽ׽ϿѣʵȴҪһһλ۵ģΪ׷ϱ𣬵ʵ뱾ĴᲢۣرܷգ޴ӣҪɱ㣬Ҳûжѣ
˵ţһеħצħһڵĻΪʮ֮ޣХĽȻ
ĽȻǰѾʶħצڶ磬ԵֵһŽ׷ǱħצץУĽȻгɣҲҪˡ
Ϊ˵ǣ˲ħצʱһɹɾħ֮ħ֮ӳ֣ŽħצȻǿ
ħצδѾצӰĽȻܣһɾ޴ѹЩצӰϵħצµĿռӡ
ĽȻеΧԶ̴߶ԪΧѹͬʱſһ磬״һ׷ǵһɳ㱻С
ĽȻӵһնһ׵⼤նİ£һӾͽצӰ˺һ϶
ĽȻ̸еΧ΢һɣʩչҹ˸ͨһʧԭֻһӰ
ħצХץ£ĽȻĲӰķ飻ĽȻı壬ȴѾӳħצַΧʮ⡣
СӣȻһ˽׷һЩʵ΢΢һ㶡ԭΪĽȻ֮죬϶ûжʱӵһ߽׷Ѿܿɹû뵽Ȼó˽׵ı
ǰ˽ױҲȫ˷ۣ漴ħצʩչصצӰһ˲鲼ܡ
رңһҲͶɷΧɲǼ䣬ΧצӰĽȻ޿ɱܡ
ĽȻæӶбնÿһ⣬Ϊһڶ磬ΧסЩצӰ
Ƭ̼䣬ĽȻ㱻غڶػܲ͸硣
ЦһٴǿħԪŽħצʩչĸӼ¡
飡צӰصĺһĺڶϣ̱ĵڹɢ
һĹĽȻĶڶͱħצǿƣ
һڶʱȻһѤޱȵĽӺڶնٶȼ죡
ֱӻ˾Žħצڡ顱һУħצȻԶԶĻɣײʯϣм
ͬʱ滹ɨˣĻħ⣬·ֽһ㣬һնƣ
˴󾪣Ҳ֪ʩչ˺ζȻһһ˲侹Ȼ߰ĺͯСܿҪ
ˣ˵˫ȻǱһɨնϣ
ʹһȴӿһɾħȻһ˲۳˫ȡնضȣ̸ɱήΪһʧ
֫ڴڶԣʲô£ҪѸݣҲס
˴󺧣ôҲ벻ĽȻȻʩչǿĽ⣬һֻĽȻһѤõ͸⽣
˽鶯ߣڽ߲ͨԣȻͨ
鱦ѿھǲ˼֮ɫ
㾹Ȼ鱦ֵظһ䣬أԲš
Ҳ˵鱦ΪֻڵĴʿſӵһ鱦鱦ķƷ鱦֣ڵΪܹ鱦ҲѰ
鱦ͨԣѡˣ֮Ϊ̫ͣͲܼ鱦֮⣬鱦ҪΪķһ㣬ʶδؿ


610 ħ
ĽȻֻӳһͻ˵ľŽħצͬʱ˼˱壬鱦⽣չֳȷͬѰ
ԷϢ֮ĽȻֲͣе⽣ʩչһĽ
һʩûƥĽնȴһ״Ľ
ЩĽ⣬Ϊǧ˿Ƶ⣬˲ƶ
־棬ͨǵһμʶ
СӾǺҲжꡢżڳϣôСӵĹͨͱ𶼴δûŹ˴󼱡
ڸ߽ʿʮҪԵ˵ĹʮϤ֮ʱͻռˣȫϤᴦһСľ֮ǣ
벻һٶ겻ȻѾó鱦ипΪڵûвĽȻ쳣
˲κС֮⣬˫ħһɹɾħӿΪһħſƬ̼γ˺ʵħ룬ԼŹס
ΪĽȻʩչĽԷƫƫǧ˿ƣ˷նֻüħͨȫ
ԸĽȻаЦ
ЩĽ⣬ûնǲħ룬ǽħƵĸӽܡ
ĽһƵħϣ̲˲ףӦʱȴѾˣ
Ľ̺һɼǿķӡ֮γǿ˵жڵķתҲԼ⡣
ӡ֮ǷĲģĽ⣬⽣ģ⽣ֱɾӳ֡⽣Ľ⣬̺ɾͨεɢʧ֮⣻ɱε֮⣬̺һ֮СˣǷܵ˼ơ
⵽ӡ˵ĵֿ֮ԽԽĽȻʩӵķĽȴԽԽ࣬˳֮£˺ܿ㳹ױĽȻ÷Ľʧȥ˵ֿ֮
˶ʱң֪ˣ𵱳͸ýɱҲ˴ѰϹԼħһҲд˺
ְɣ㻹ʲô˿ĽȻ˵Ŀеûжپ֮⡣
ħޣ֪Լ٣Ҳֵţ
ǳϣȻŲĽȻ΢΢һЦȴûʹɱ֡
ڵûжʹɱֵķϣ¿ԸһᣡĽȻɫ˵ֻҪѸ£Щħ޽ͼ±Ĺһ
ܷŹң˽Žɡ
ĽȻ˵Ϊβԣ֮䣬û𣬶Ҳɱǰ˵ʮԪ֮һµȻԷһ·ǣΪԷͨ籨ţ»Ὣӡ˴ʮꡣʮ֮϶Ҳһˡʱ뿪˴
ʳԣǸô죿ΪĶӡʮܱ꣬ȶҪáָ߽ʿԣʮʱ䣬Ҳ㲻ʲô
ĽȻ΢΢һЦ˵㻰ȻӦᾡȻţҲûа취ǵΨһ⽣ҲʶˣֻҪһ̿õ֮£
˳Ƭ̺ӦðɣˣҲͺ壡ŵһΣ¹ϵش󣬵֪һģǱħ޽ĿĵѾ˼
ĽȻ˵ͷ»ġ
ĵԼĽȻָ߽ʿԣӰѾ󣻵Ǿ˵ħȴһáǾΥģħᰵܻܿڳƿĹؼʱͻȻΪصĺ
˴˾٣ĽȻ˼ɣҲ֪ĽȻһҪɱް취Ҳֻˡ
˼ĽȻ»ģ΢һɣ˵ʵ飬ҵһٶǰѾʼħսҲãȥɱѪֵҲգΪҵȹħ֮սΪ˵ɽɳ²֣ͻ䲻Ĺ֮ҪΪС
˸ո˵Ȼʹ֮ĲҽһɲǼѪģΪֲ
ΪʲôĽȻæ׷ʵ
Ϊ˵ȥȻǲҽ
ĽȻΪڹŪ飬ϸ֮̽£ȴֲףæȥ˵ķĽ⡣
Ȼܵӡȴûߣ˫ֽסͷһΪʹģ
һڵħޣȻʹڵϷ
ĽȻ󾪣ħȴĽȻзɳ̾һ˵ûˣѾˣ
ħ껰䣬˾ͽӲһϢȫޡ
ô£ĽȻʵ
ħħ˵һħƣνʮְԵһиˣ˵ħ½Ƶֶʮָ߳Լ޲
ħᰵ֮У˿ûκӰ죻ǣһĳЩӡݣħͻᱻȻԼΪԵķʽƻʿԪ񣡡
Щħ޽һмΪشͼı԰ڲʿڣħ˸Ҫ˵ʹħһ˲Ԫ𣬳Ϊʬ⣡
ҪǿжҲᴥħͬԪԼҲܵ𣡡
ĽȻɫ΢䣺ԭˣúݶֶΣǺηʥȻһħϣ֪ȿ½ƣ
ǿϧһ֪Щħ޵ͼǻǹһЩħ޾ͼıʲôأ˷ѾĻ
ĽȻ뵽ȻֲĸоãħһмΪµشͼı
ħҲ˳˵ϷҲԽԽɻ󣡻ؾֻǺݣΪλ֪ħڵزر֮ħħ繦㣬ϷҲֻţô˹Ǻܽʩչħǰħ޾ۼ֮ħսʧ󣬱ħ޷Ѿ˼˴кͼı
ħһ⣬Ǻ
ĽȻħԳ˺һӡ
ĽȻҡҡͷֻ̾һһˣħδµ٣°£˵л࣡
ħ˵ͷ˵ţҲֻˣҲ֪˴ǷбУҲ϶ˡ㿴ĴУһЩͬѰı
ǣĽȻӦһȡµĴԼŽħצȱ


611 ħͫ
ĽȻһ˵ʬָȥ
ħ˵ħ޵ѵãħʬ
ĽȻҡҡͷ¶ʬȤƼŷ
ħ˵ǲʬͽϷɡѾûԪפһܺõǣ˵ΪϷ
Ȼǰ⣬ǱǰɣĽȻ˵ţ뼸˵ʬСһֻУϼŽƷŋֶڡ
ĽȻ˵Ĵһ
ʱһƬϼӴӿͬʱ౦Ӵ¡
ɢһصĸ߽ʯħϣвһЩֵƵĶײϣһЩƿƿ޹ޣ
мֻϣһЩõĽƷĽȻһ۾ϳЩǸոȥõġ
ĽȻһ⼸ֻװŵĶ¾ܲرҵõıɡ
ĽȻɨǼŷһۣȻ󵯳׾ٵժ⼸ŷ˵һֻС
һȭͷСİ͸ɫʯҫħ⣬ɢħΪ
һħƷʱҵħáĽȻ˵
ǵȻҵħħֻǵͽħħȴһнħӦǵҵȴħı벻һ顣ħ˵
ĽȻнħ̺Ԫ˵ħ̺ħ֮˾ǿʩչһЩǿķͨ
ĽȻУȻպá
漴編ƵĴһֻУһнħ
һУֱװнħͨľʯ϶ѷһȴһһֿϧӡ
ѵħĽȻ˵ͬʱ˵ֻС
ֻȴħһŴĺɫԲ顣
ףĽȻһⲻɳ伮мص֮ô
ɳ伮أ֮ǲڣû˵ĵص㣻֮ĽȻûָҵ֮ǣȴϾȻķˣ
źɫԲĴС̬ɳ伮֮һģһ֮ǾǺεƷʵıкЧĽȻȴһ֪
ɳ֮ǣħҲʮֺ棬ϸǿԲ顣
Ƭ̺ħ¶֮ɫ˵ϷûпɲʲôǣһĿ
ĿĽȻһ㶣ǰγԣ
˵һֽħTޣħȻһתķʵ
ĽȻãȻҡҡͷʾԼδ˵
ħ˵ħTһֲħѪ˵ǿħͷУڱ̫ҫķħTħȴǡǡ෴ϲһйâħT֮һжڰ֡յİ磬һħTҲ˲޾ҹ֮ⶼڡħTѪʮֺħT֮ҲħѪ֮ħᲢۣʵ²£
дţħTжĿĿȫڣĿ֮һжΪڰеԲ飬̺İħΪܾܿӵһ˿ħTѪĿ
ĽȻŽɣ˵Ҳܲ˱̺İħͬѰǰжϳһĿĲʵȷǽ񣬵δؾһĿɡ
ϷҲֻǲ²⣡ħ˵㲻аԵĿͨôһԱ֪
ĽȻ˵ͷ˵ţðͫһԱ֪
ĽȻһһħ֮ע˫Ŀ֮С
Ŀ̺ڹһͫ׼
ָϸĺڹ˫ͫмֱӻǿźɫԲϡ
ɫԲ棬̷һڹ⡣
ĽȻϸ֮£Щڹ⾹ϸܵħɣޱȡĽȻֻƬ̣еͷۻٿ
ʱǺɫԲȻ佫ĺڹȫգĽȻİͫĿ⣬ҲԲյһɶ
ĽȻһһ˲ʲôæֹͣʩչͫҪתߣٿǺɫԲ顣
˭֪˫ĿȻεһ㣬ĽźɫԲ飬鶼޷ת
һԵħһĻȴ־ϲ˵ҪţĻԵ
ǰԺ⣿ĽȻȻһڡȴ˿Ӱ졣
ħ˵Ϸûв´ȷǰԵĿİͫʮϡðͫĿĿȻ伤ĿΪѵãɲҪεĻᣡ
ԭˣлǰ㣡ĽȻҲаϲ
ǿźɫԲ飬ͣĽȻġĿ⡱ĴзɳĽȻ
ĽȻʱɫԲͻȻһϸĺڹ⣬ĽȻüĴһʱһѪڡ
ĽȻΪƤƣԸ΢ֻҪһ˿̾޸
ĽȻûôƾ˿Ѫ˫Ŀ֮С
ǿźɫԲ飬ҲͻȻһֱû˿֮УΧѪ
ɫԲϽķһѪ⣬ûжãѪҲɫԲ鳹ա˺ĽȻüĴ˿ڱȻϡ
ĽȻ˫Ŀһ˫Ŀֿ
֪ҵİͫǷǿĽȻΪǿŴİĿӦûԼİͫ١
ĽȻתͫһħ֮ע˫Ŀ
Ȼ˫ĿȻȫûаͫʱģ
ףҵİͫأôǵûмǿʧȥͨĽȻ󾪡
Ǻǣֻ֪һ֪ħЦİͫûʧǱǿħTĿˣ㲻صģΪǿħTĿѾ壬ѾһĿҲĵĿͨ
ĿĽȻһڲٵ伮϶ƵļأһЩıޣһЩ⹦ʿеĿеĿĿĿӵĳֲ˼ǿͨ
˵伮оᵽһֽʯޣһֻ˫ĿҲмٵʯᵮĿʯĵĿӵмΪǿʯֻͨҪĵĿĿһգΪԵ͵ʿ̾Ҫ̳ɻʯΪϸߵʿҲҪܵǿķӡҲΪһ㣬ʯĵĿͳԹʿϡ
Ҳӵ˵ĿôǸζãĽȻüͷ΢塣
ħ˵Ŀλãüϡ˴ϺܽиӦĿʱ佨ϵӶƵĿ
̲̫ãΪϷղſĿѾľѪֻҪЩѪĿںϣ󹦸ɣ
ӵħTѪĿĵĿͨһǿԶ۷̥İͫٱϷҲ뿴ĵĿкͨħΪڴ˵
ĽȻԣĿϣӦı仯


612 ɽ
ĽȻ⣬ԣҹա
Щǹ¹˴˽żγɽɫ롢ҺħӰĽȻڵѪ
ûãĽȻ͸оġҹաĳȻһССĺڶڶ󣬵ȴڡҹա߲ʱʱĻգϼ£ǿħTĿ
ˣĽȻһϲĿһ˲䣬͸оüĴһ˿ϵ
ĽȻһ˿ϵ
üĴȻѿһķ϶űһֻŵĿüϷ֣ĽȻĵĿͨ
ĽȻһĿ̱պϣüĴķ϶ҲħһʧӰ٣һۼû¡
Ҳ֪ĿͨΣĽȻ֮£һħ֮עĿС
ĿٴһָϸħĿм
ħһ̱һƬڰԭâҹ飬һ˲Ҳ·ɵĸɸɾ
ĽȻȴܽеһж
ңƬĿڰռڣĽȻԵĸоԼİҹõ˼
ĽȻϲͫͨһգĿٴαϡ
ⰵͫȻԻΪҹһƬԵĺڰռ䣬ڶԵʱ䲻ʹó˵ЧħҲ΢΢һ˵ⰵͫΣҪʵս顣
벻ɳ伮ص֮ǣȻһŰԵħTĿţɳԭǰҹķ֧ĿȷʮʺҹİҹʿĽȻ˵ͷ˵
֮⣬֣ħTĿѾԼϵһ𣻻֮ĽȻҲĿΪҹĺ󱲿⡣ȻδԣĽȻԿ϶ħTĿ⣬һʺҹƷʾԲ
ѹְҹ˶Դ˱ӣ˱ȷ԰ҹش󣡡ĽȻа
뵽ܵõĿͨɳͰҹṩĻԵԺлصɳҹУѡһЩԽϸߵӵܣĿΪ俪⣬ҲǶ԰ҹɳر
֮·ĵһҲΪؼһĽȻнΪͭܲɷ֡ÿķʽðҹжһЩʾѵ˲ţҲĽȻΪɳҹõĻر
һֻУ֪װʲôĽȻ˵ȻһֻС
Уһ֧߳īµħ飬˱δһˮ
īħһ㶣˵Ϸϵô˱ǵһϹħ޵ıһľŽ׷˱汸ʮʺ㡣
ĽȻֵʵȻǲľŽ׹űǸղΪʲôó˱
ħ΢΢һЦǺǣ˱ƺһЩӡԲֱʹáҪ⿪ӡҲѲסϷ򡣱ϾϷۼ˱˽ʩչ
ǰָ㣡ĽȻ˵ħħʮ˽⣬ָĽȻ·ҲƽٻԵ
ĽȻܣȷû󣬱㰴ħָ㣬һʯٴδ뼸ħ֮۵ķ
ģʯֳһ㴫͹ĻĽȻûС
漴ĽȻǰһֳڴʯǰ
Ϊ˴ѰĽȻһЩʱ䣬Ҳûе̫á
ΣȻħߡ̽ȥͬʱħҲͨĽȻ⿪īӡķ
˱ܵķӡѾϣӡ֮ѾǿĽȻΪֶΣֻҪ֪Ƭ̼ܽ⡣
ħ½ƵĸˣҲħڡ˵Ǹܲħļ֪Ѿ䣡
ȻЩħӦв֪Ѿ϶ҪСģĽȻ˵
ħڵʿħжʮ֮࣬лڵĴʿĽȻֻǹһˣȻóȻж
ĽȻһ·Сúһ̮Ĵǰ
ǰĴѾΪҽһЩԫϱڣҲжϺۼʮʣȻǲǰ顣
ɽһһɽڡɽҲըһ޴ӣаɴС
ĽȻΪ𾪣ɽеʯգѾļӲޱȣһľǿ
Ҫ˼Ӳʯϣը˾޴ӣضʮֿ¡
ĽȻԼյħʱɽһ죬ؾǷڴ˴
ĽȻϸ̽ΧȻҵһЩĲЩƬʽӣӦϹʱµġ
мΪǿĽƣħΪ˴УֻòĳֶΣһըɣƻơĽȻ
ħ΢΢ͷҲͬĽȻ˵
˵Щħ޾Ǵ˴˴ȥħңڰ֮ǰħ˵
ĽȻһ˵ǰħʮϤ֪˴ǰ⣬Ƿ·ͨħ
ƵУħ޵ĿԾͻ󽵵ͣпǰﵽħԤΪ
ħһ˵ɽ˾޴󣬵Ȼֻһ·߲ͨ㡣Уһ᫵С·ҲȥߴϷɲ֪ǷȻеͨ
ǷУһ֪̽ĽȻ˵
ǰ·ħ޸ո߹·ôħ޺ܻܿ;һЩ壬ǰһЩ󷨺͸ڣĽȻǽ׷ħ󣬱¶ٵĿԺܴ
ԣĽȻΪûЩħ·С
ĽȻħָķ򣬴ƫƧСɽ
ʯᾣĵ·ң˴һ޴ĻĻ֣Χ֡
ħ˵ЩʯҲܴﵽħߴ˴Ҳ˽ơңħĽսƶʮǿ޷ֱӷȥֻܿԼһһȥ
ĽȻ˵ͷ̤ʯС
ʱе˫׹ǧ֮Ҫ̧𣬼Ϊѣ
Ľʮ⣬ҪȥɲףĽȻüͷһ壬аֲЩħѡǿӲֶνըϾֻиħħ޿¶û㹻ڴ˴
ĽȻȻнп࣬ûзһһѵ̤ʯȥ
߳˰ɣĽȻͣϢƬ̡
Ӵȡһֻ̳Ц̳ƣţųơ񡯡һڣƾһɽ֮·ʮּѣҪ˾
ĽȻ˵ţȡһֻ룬ϰƣȻһ
һ֮˲䵴ĽȻĿڸ֮䣬ͬʱһɾ˵ĽȻ
ĽȻʱ⡱̤ȻȻһԾһߵʯϣϵȥ


613 ۼ
һʱĽȻȹ̳ƣ̤ʯ֮ۡ
Ҳгɣһͬʿһ̳ҾƺֻҪĲʡ¡
ĽȻһԣﻹһơҪħ봩ơ
ĽȻϸƣֺ߼Ϊ񣬾ǵָƵļ󷨡
üͷһ壬棺ħʲôܣǽƣϼӷӡ
ħҡҡͷЦϷҲ֪ҵħѾڽڰˣħ϶Ҳ⵽ϴ٣αػҪ˽Ƹ
ĽȻ֪Լ޷ƾղ³ԭһֽ˼תƵǰϡ
ƶϣƣӦɽĻͨģҪ뽫䳹׻ȥµңĻУֻ󷨣ǿ
ĽȻһ̵ĺЦ˵µиķһԣ
ĽȻ˵ţһȻһӡ
漴һֻֻŻķɶзɳЩɶ˫ϹһɫĻ⣬̺ĻϢʮǿ
ЩĽȻƣٶֻƣȫ
ĽȻ£ЩƷ׷ǻȥȶ˫ᣬһ΢СУĻԪ
óɸֻͨɽĻͨһҲʮֶƵġθڡ
һֻƵ£ƹĻоȻɳһߴСȱڡ
ĽȻæСӣȱһڡ
漴ĽȻջƣǻҲգۼָ̻·ʲôûз
ĽȻƫħ̽ȥ
һ·ϣֲٴиոձļȻЩħѾ˴˴
ھһλƫƧʯʱĽȻȻͣ
ʯڣһЩĺۼǼӲʯڣƺΪĻչۻļ󣬵ʱѾֻǺۼڡĽȻϸ֮ˣȻһ۾Ϳ쳣
Щʯʯڲһң˲֪һգ۽ڻЩӲޱȡʮͻʯǴʱȻڻĺۼ˵ʯ˸ΪĻͨ
ǰôƺд򶷵ĺۼĽȻ˵
ħҲǴ棬˵ϢӦһǻԹޣ֣ѵ֮⣬бʿҲѾȻ˴˴ˣ㵹ǹ¾ս
ĽȻҲЩ˼Ѿǿ˲ϢħݵķֱӷɵȻΪѰ⽣ƬħԨеһЩʱ䣬ѾǶ졣Ȼʿһϵ˴
ʩչĻԵͨµ뵽һˣħ˵ǸЩŮӣˣ𣬵ӵ
ӣĽȻŰɣʿһôѵѾˣ
ĽȻϸ˿ΧĺۼȻһ
ǲ뵽ʲôħʵĽȻɫ΢΢б䡣
ĽȻȴЦЦ˵ûУֻǺ˼ˡµ뵽һˣֻĿԣʵ̫ͣ
Ŷ˭ħʵ
ǰδ˵ǰҲ֪ĽȻ˵
ħӺ棬ĽȻѾ˶ٶ꣬ûǱضĽȻܾǰύĹˡ
ĽȻϸΧۼ˵֮ƺʮִæЩۼʹҴ뿪ѵʲô鷳
ĽȻʱ¶֮ɫ
΢ӿŲǰ̽ȥ
һ·ϣСҹΣͬʱҲȻĴ̽Χⱻħ޷֡
߳ʮĽȻһģĴǰӦƺϢڣҲֹһ
Ǻδħ޾ۼĽȻħʵ
ħ֮һλڰɽĿտشħ
֣˴ħŨĽȻһ֪еħڸʲô
ͨĵĿ˴һЩҲҿ̫
ԶԶĿɷڵħޣֳ̣ææµµƺڲĳħ󷨣ԵħڡЩʿֻƾԼ޷ģ϶Щħ޵İͱ£
ȻĽȻܿ췢֣ԣмڵħ
Ȼͨ󣡡ĽȻδɵһۺ󣬶ʱ󾪡
Ȼδɣ̬͹ģԼһЩ־ԵǴ۽гߵͨɣ
ѵЩħ޷Ѿ˼Ϊ˲ͨô˴֮ıͨȥħͨĽȻħʵ
ܰɣħҲǾɲ˵ͨ󣬿ɲһʱƬ̵Ĺ򣬲˵ϰ꣬ҲҪʱɣôʱ䣬ѾֹħлὫ䲼ɣ
ҲħҲиָ㣬а취ܿ첼óͨ󣬻򻯵СͨΣҲħ޿ܵĿ֮һĽȻ²
ħ˵ͷ˵Ĳ޵ЩħҪһЩʿ˴Ѳٹ򣬶󷨡
ĽȻҵħ޽ͼԭΪ˽ֻͨǻطѣ
һɣԭΪħʲôΪµıڿƺҲˡ
ֻҪǳ֮ǰ跨ƻħ޵ͼ޷ɣĽȻ˵ֻǽڷͨڴ˽ʿްǲسƻ
ǣħ˵ħֻ˴Ŀռ䱡㣬һڷͨ㲻ʲô£ظԤҶҶԣôһͨڣڽħ磬αؽƻ
ĽȻħ䣬дǼħ޵ĶԻ
һ˵Ϸ׷ȥѰȴҵȼ˴װ˷ѰĻԵǿϧ
һ˸͵ԼǣǼΪѵõĻԵҲ˵Ϲʿµıﱻӡ꣬϶˲ĵرҵһЩҽҲʮ档
ɣʿһҲܸϵ˴ҵȥΧѰһֻҪ̫ʱ䣬ʱأҲܵϵ˵ָ𡣡
ϷҲд⣡һ̱ʾͬ
ֶλ󷨴ʦڴ˴ĲϷ򽻸һö飬̼Ϸܸܿϻش˴
⼸ħ˵˼󣬾Ȼ׷뿪þʧĽȻߺ̽ⷶΧ֮⡣
ˣĽȻһ㶣ûʿԴУϸ̽
Щħ޾ڸʲôѾ˼ͼı꣬ѵֻΪڽ󷨣ĽȻԴ˰ŰɣͬʱҲͨȻ


614 
ĽȻŸ
ٴȷϴûǿħϢ̤˴֮С
ĽȻħޣֻʮɣȴȻȫעĲ󷨣ĽȻǱû˿
ĽȻͶڴһϸĴ̽Щħ޲õ󷨡
ĽȻһͨϾΪϸߣʶϹ㣬ͨ诵µ򲿵伮ɽĸֶΣ֪һ
֣ĽȻֻƬ̣Ͷɻ
֣Щ󷨴ʦĵͨ󡱣æµͨΧ󷨡
ѵ󣿡ĽȻһݣŋֶһ󷨵伮пصļء
󷨲ʱҪӦʱʱȻأܽط֮ӳǿķǿԽ֮ӣһ󷨲ɺ󣬿ԸıΧʱأʹΧʺϲ󷨣󷨵ܽ
ĽȻ˴øϸ
ΪʲôֶΣԸĲóͨ󣬵˺һڷ֣Щ󷨴ʦڲͨ
Щħ޵ȷڲ󣬵һЩǿĴȫûдƽ֮ЧͨԺ޹Ч
м󷨣ĽȻȻԼ᲼ãȴܱϳСħڷ󣬵ͨ󳶲ϰϵ
ͨѵֻǸӣĽȻһ
ҪŪħ޲Щ󷨵⣬±ħ޿д̽
ЩķħޣΪߣֻǷ£̫֪Ŀġǰ뿪Ǽħޣп֪
ĽȻһȻ뿪˴
ͨıؾ֮Ǽħһ𷵻شҲͰˣ䵥ĽȻлͻȻ֣ܣӶʳһЩ
ĽȻΣڰȴԼʱĽȻȻӦǿϢ
ʿĽȻһݣ̫ϸĲ̽ϢⷴԷʶƣԣֻģģжϳΪ϶ͣǺξ磬һʱ޷ȷ
·ĽȻ֮ʱĽȻӦĸ
ȻһڵĴʿĽȻ󾪣æջء
ԴʿκϢɷųֻҪһ˿пܱԷߡ
ĽȻӦ죬ħƺûзʲôףȥ
ĽȻ΢΢һɣڴʱһħ޺Ȼͣ˽Ų
ФΪһߵĵͳ
ĽȻжϳ˶ԷݡħѮħħսУĽȻԶԶļһۣҲ
ѮħеФӣȻѩеġФʦ㡱ħ޹Ӧ
ĽȻһݣڵѮħûпѵڵФӷԼĴڣ
ФӶ˶٣Ȼ˵ûʲôֻ֣ôûмѵˣ
ߣǼһȻ뿪ѰȥˣѮħһϷ֪⼸һ￿סҲҸǰҪĲ£ФӾͨԹҶһҲʮ˽⣬ҵȴڴ˴ü׷ǿĽƴФҲָһܽĻںƽ֡
Ф΢΢һЦԵΪȴףΪҪڴ˴󷨣
ЩФӾͲطˣѮħ˵ҵФӵĽѾɣ飬ӲҪʡҵȲϷҲóһЩΪл
Ϸб飬͵˴󣬱Ҫ뿪
˵֮䣬Զṳ́˴֮С
ĽȻȻԭҶ̫ԶڴʿܵƣҲܲ̽˴ĽȻֻҪ춯˵ᱻѮħ
úѮħ뿪ԭ·ء
ĽȻ֮ʱѮħƺ뵽ʲôȻͣ
ת´ΧȻ˫ĿһУЦһСӣֶ˸
δ䣬̧һģʱһɾħݳΪһֻ޴ħƣһʯȥ
ĽȻǿʯ֮
ĽȻ󾪣Ҳ̼˰ҹ˸ͨ˲Ƴʮ⣬ԭֻһӰ
ħоʯ䡱һУСɽСľʯħƻķ飬ʯмĽ
ĽȻаʿֶιȻһ㣬ʯ̬ܴ󣬲ҲΪӲѮħֻĳһƣܽ䳹׻ȥ
ϧܵĽս̫ǿĽȻ޷ߣ϶ͷܡ
һƵľ޴󶯾ҲԶеʿһӰӴмٸФӡ
ǺˣѮħ˫ĿһĴĽȻȻһħϷһʿУû
ĽȻ说ˡͷΪħȴһ㣬֪߲ࡣϾǰղűħ֮ս⣬ĽȻûйȻħǰ¶档
ѮħڵĴħޣгһʵʿֻһ֥С£ĶУҲϵĽȻ
ĽȻ΢΢һɣҲ֡ΪϸߵʿϵһЩ֮㣬ɽĳ£ĽȻΪɽɽڵķʿϵĽȻȴֻϵеһС롣
οĽȻͰҹ˸ͨħһѮħԻ
СӹѵӦѮħһȻٴγ֡
Ѯħץħָ׷׻һΪħͷĽȻȥ
ħɫ̺ͬҲһе罾еȴƺеħڣеȴ
ĽȻţѮħһħͨ˫֮ӲУ̱ʩչҹ˸ͨٴζһԡ
˭֪ЩħδܻĽȻ󣬷׷ױѿΪϸСĻߣһӾͱ鲼ܡ
ĽȻ׷ᣬĽȻ޷ɶݣֻܿҹ˸ͨ
Űҹ˸ͨĽȻһӳ⣬ЩȴҲٶȸǾˣѾĽȻŰΧ
ħγɵĻͬʱħһһ˲γһɼǿķӡ֮
ĽȻʱеΧ޷ʩչҹ˸ͨ
ЩħĻ߽һӣһѤһ⽣зɳ
ĽȻ⽣УѮħһ
鱦ѮħһϾΪߣ⽣ոռͿ˴˽ƷʷǷҾħű
ȻʿѮħΪȣоȻһֳ鱦ʿȴδš


615 ط
һĽȻ̸еڷһգȻн֮һķ˽ߣ
ͬʱһѤĽնҫܣЩħʱȻʧɫ
֮ǺԵħ棬ͳͳΪΣɢӰ٣
ˣնƲħİΧȻΪǿѮħնȥ
Ѯħɫ΢䣬鱦֮ҲҴ⣬æſһ磬һöεơ
Ʒǽľӭ籩С棬һӡ׶Ĺһӡµħơ
Ѯħ˫һģľӿǰУƱħ̱ħһԾȻʮɫħ棬ӭǵ⡣
ۣһУƾ˵⽣⣬ȻնϺΪʧҲնȥ˰ס
ֻΪһӰû֮С
һħħȻѵ
ħ൱ħõ鱦ƿƲۣȴһƷʼߵķħ䲻⽣鱦ҲԶھŽ׷֮ϣ
ΪڵĴħޣӵƷʵıĽȻһ㶼ȡûм˼һնΧħӡʩչҹ˸ͨٴӳһξ룬Զȥ
ĽȻȻܷɶݣгɣһ·£ٶȵҲˡ
Ѯħ׷ФȴѾϵ˴
ФӺסѮħ˵һʿôܶԴ˴ǼڴʿҲѾˣӳڴ˴ǵɽ֮ƣѮڴ˴ȥ׷ɱˣһ̽
Ѯħһ˵ͷҲãϷȷӣФӣɱˣϳħǣ
ǣФӴӦһĽȻ׷ȥ
һһ׷ܿʧħʯ֮С
Ѯħ˫Ŀ΢еĿȥ벻ʿ֮죡ϷǸϽΪ
Ѯħûȥ󷨵Ĵתȥ

ĽȻһ·УĴڸ֮УܿһƫƧʯڡ
ôӵ˴˴ħ󼱣·Ҳ޴ӣ
ĽȻȴ΢΢һЦ˵ǰؾţ׷ĲλڴʿһŮޡ
ħ˵ҲգʵֻҪԷڴʿȷ塣
һһӰһФҲ׷ƫڡ
˲û̶֣ǶЦЦĿŶԷ
󣬻ĽȻȿڣФӹһ˵ǰ캣һж꣬벻ǰڴ˴ط꣡
ФҲ΢΢һЦ˵Ҳû뵽ȻôͽΪʿһټ棡
ħԴ棬ʵô£ȻФǾʶ
ĽȻصɲФӣФӦѾƷɱ
ĽȻ˵ФӡȻաϢ䣬ζø޳һЩ
һ˲䣬òͨġФӡΪһ˵ľɫӣòɷ
ĽȻЩճյĿŶԷⲻǱˣþòǧӣ
ϴηֱʱ㻹δ׷ڣ벻ټѾΪΪ˴˽׵ʿ֮һǧӺЦ˵ЩвٻԵǿѡС
ԭǰǵ£ĽȻ˵ǰǱʱԻ£ǰû
ǧԣ˫糺죬ƺԴɬֽޡ
ȻһЦ˵֮ǰԣֻҵ֮˼̫ãҪһˣף
ȷףĽȻ̾һЩ֪жٴΣǰ˵ӰʱʱĸԼֻһֱƣһ顣
ǧӺγĽȻ˼ɫߵĸ죬ͷȥ
ħӦһĻΪ𾪣䣬ѾĽȻŮĹϵԷͬһ㣡
ǧӺȻһת̧ͷĽȻʵˣôϳΪӦÿǧ֮
ֻã¶˶ѡĽȻЦħĳƫУ·һЩ򶷹ĺۼƺǻԹսһ
ˣ»֣ƫʯڻļܿʩչɫ֮һ𣡶棬¼ֻӵУһ£һǰ
ԣʱ¾ͻǰѾڡƶϲƫд򶷵ģоǰ
ǰԼԼ֣ǰĶ˭·֣ʯȫûħʩչļҪôħδü֣ͱǰƷɱҪôһ򶷵һҲһԹޣ
Ѿ֪ФħӦʿϵ˴ԶֵıȻФӡ±µǰФӣ
ǰǧ֮ԣ֪ޱȡԵǰФӵݳʱ¾Ѿɡ
ĽȻ˵һѣֻһ²⣬ʵ֤ݡ
µĵǺ׼ǧЦ
ȫǲ²⣡ĽȻ˵¿ǰФӵʱѾԿ϶Ǿǰ
񣿡ǧһ㶡
ĽȻ΢΢һЦǰǧ֮ԸıòΣϢԼ棬ΨȴԸı䡣
ԵĿͨ񡣶˫ĿʮֽӽĿеϣȷǸͬһڲϤ˶ԣѱ𣻵ʮϤ˫Ŀϣܱݣ
ǧƬ̣ĽȻһۣƵ˵벻ֻƾ񣬾ϳ
ĽȻЦһоþûζȷһ۱ϳ
˳Ĭԡñط꣬ӦǧʱȻ֪ôӺ˵
ú󣬻ĽȻ˳ţʵǰô
ǰһһαĳ֣ȻΪȡ𣡡ǧ΢΢һЦ˵㵹ǼΪԵҪȡĻɫ棬һ֣⣬涼ɢʮء
ȡĵһ棬ɳе𣬱ҲꣻΪȡȥĹŴأҲ㣬ɹȡ档ڣбҪҵһ桪׻𡣡
ȻΪɫ棡ĽȻһʵǰǷѾȡ׻𣿡
ǧü΢˵ûУֻӦ׻ħڣȴ֪ںδ
ǧӶһ٣˵Ѱ׻ĹУЩħޣЩħƺͼ
ŶĽȻ־ϲæ׷ʵǰ֪Щħ޴Ϊ


616 𻯵
ǧ˵Ҫҵɫ棬϶֪ǵ䡣׻ȴñ˲ʱĻŴһЩ
֪׻ں󣬱㰵Ǳ׼ŻС˭֪ħͻȻٽӦ֮£Ŷķ߽⣬гֱӽС
ĽȻ԰ͷǧѾӵɫе֣ǻԵѡ֮ʿҪν׾٣϶Щħ޸ӷ㡣
ǧӼ˵󣬱²̽׻䡣Щħ޵٣к档
ЩħޣڵĴʿǴ˽ħ׵һʿ۴˴Īʲôشͼı˴Ͱβħޡ
ҵᣬнФܣȻûģݣħ֮УҪ̽һЩЩħ޿ڷФֻЭħ޽Ҳ֪ħ޵ͼ
ĽȻüͷһ壺ǰϢЩħ޵ͼıҲ̫أ
ǧ˵Ȼħ޵ͼǿԿ϶ǣЩڴе󷨣ֻһӣĿľΪʿע⣬ʿѸʱ;ϣЩħޱܳûȥﵽĿġ
֮⣬з֣Щħ޵ߣһֻĻǣǻǸһĻػ껭ϣħ޵ľٶƺǰָ㣡
ꣿĽȻһ㶣ȻȻ
֪ǸꣿǧҲһ㶡
ĽȻ˵ͷһٶǰڻؾһֻڿԼħ޴ħ޷ħ硣ħڳϺҲ֪ͼıʲô
أΪλǧĽȻʵ
ĽȻ̾һ˵ɽڵ̫ϳϣӦϽǳʦ֣ɽڣ˲ħֺ˭֪ħ޾ȻͻϮݳǣɱѪֵ½һΪ˲ЩħѪֵΪʲôҲҪŻԸǲǵʮԪס
ԭˣǧӵ˵ͷ
ΪȫͬĿĺԭȺȴڴʱⲻò˵ǼΪѵõԵ֡
Ե֣Ӷ˵һμʱѾ˵һμ棬ȡĽȻҲֵһơƾĽȻҲ޷
ĽȻԣǧʮأֻӵɫĵطŻ֡
ǰǺηʥĽȻʵ´ˣǰħʿɢҲûǰţǰԺδ
ǧﲨһתصһЦⱾͲشˡҪ֪ʱȻͻ֪
̸䣬Ȼǧɫһ䣬ȡһö
ǴФӴеõĴǧ˵Ȼ̵ĽȻ漤˴˷
һߵӴдѮħ
Ѯħ˵Фںδ뾡ħʮ˲㣬Щ棬ҵҪФ³֮󣬻ФһЩĺô
Щħ޽չÿ죡Ѿ˵ʮ˲㣡ǧ˵
ħһԷΪʮŲ㣬ʮ˲Ѿӽ˶㡣
֮ǰЩħ޲ñʮϵԱҲ֪Ǿкͼıڱһľѻᣡǧһ
ԸǰһǰĽȻ˵һռ䱦ԲСǰֻҪⱦߣ֪ĴһǰȥһЩħ޶ǰҲиӦ
ǧһȻ˵ͷ˵Ϊʵȷʸ뱾һжðɣͬУ
ĽȻϲüĴһ֮⣬һöϣǧӣǰ壬±ͨͨ
漴ȡŋֶᣬҲǧӣȻԼƣϼһУŋֶ֮ڡ
ǧӶֿռ䱦ƺ˾ռߣһҲ棬ϣֽŋֶСС
ǧӰ˹һѤ֣ⲻϵ˸ţòϢпٵı仯š
ĹͳΪˡФӡ
Ȼת뿪˴ħ߲ȥĽȻҲͨмĸ̽Χħ֮ǰ
һ·ϣĽȻǧӿ˲ٱƽĽơ
ÿϽһ㣬һǿĽƣȻʱƶƻӲĺۼͿԿЩƶǿ
ЩħʿȻ׼֣ôǿĽƣȻô̵ʱھһһƽ⣬׼ƽƵֶΣ򼴱мʿ֣Ҳһʱڴﵽħʮ˲㡣ĽȻа
ǧû߳ãһЩڵħޡЩȻڸأһʿ룬ܼʱͨ
⼸ħ޴ΪһˣݵʮԪ֮һ
ĽȻɫʱвǱʱ
⼸ħ޼ǧӺ󣬶Ĵһкû
ǧ˳һֱǰУûл̫ʱ䣬͸ϵ˵ʮ˲㡣
Ȼۼ˲ħޣ
ڵĴʿȫ⻹߰ˣҲΪ
ĽȻк޼ߵʿǲ˴ħ޴ƵĺʿͬʱҲݳɱ˵Ԫףһ⣡
ФˣǷ׷ɱˣѮħʵ
ǧҡҡͷ˵ûУ˾Ȼֳ鱦һܷӳ൱ʵҲ׷̫ӳħҲͰˡ
ţѮħ˵ͷһ㶼⡣
Ѯħ˵ҵ˳ĽФӳҵҲ׼һ𻯵ӣ˫Ǹȡ衢죡
𻯵ĽȻһ𻯵һ׵鵤ɽɵ֮У´˵𻯷ɣ
Ȼִֻǿʣ˵ãҲǷͬСɡ˵˵ʿͻƿڣС
ФڶΪڴ˾а꣬ѹϧħӦϣԭȻΪ𻯵
ФΪĴڶԣҲûʲôԵȽڸҪħھȻóɵΪФӵȷѾܾ
ħʿ˱Ǯ𻯵֮ףħ֣ҲҪѾ˼ټۣܽƳĽȻа
Ѯħ˵һҵҪ鷳ӣӷģֻҪӾľҵͬóı
ףǧЦѮѵָʾ̾͸ϵ˴ԸԾ


617 ׻
ܺãѮħ޵ҵȥһƬơǻԹʿӦñҵȸǽƵ
˵ţѮħ˱ǧӣȥ
ͨһʯȣԽǰߣɫԽ
ߵʯȾͷһƬƮİɫ浲ǰ
Ʈţʱʰ͸״ʱͬưƮ죬ʮء
淺İ׹Χȴûһ֮д¶ȣȲȣҲ䡣
治ۣҵѾԹˣ۽ʲôﶪУ̱㻯ΪޣѮħɫص˵
˵ţһץһֻħצ۶ԶһСľʯ˰ɫ֮С
Ƭ̼䣬Ǿʯڰб͸յʡӰ٣һ̡һҽû¡
ðԵ棡ĽȻһ
ФӿϵѮħʵ
ǧϸ˰ɫһۣ˵ûпǴɫ֮ס׻𣡡
Ȼ׻𣡡Ѯħ˵ҵҲΪФҲɫ֮һ𣬲֪ǷԸƬ׻𣿡
ԣǧ˵
˵ţָһһϻָ˷ɳΪһֻ鶯ɫȸ׻֮С
ɫȸ׻зһӣûбΧİɣ෴ɫȸİ棬ǡ
ȻԣѮħ״ϲǺǣͨ׻ƵģΨֻФӵͬų⣡
ĽȻаЦǧФӣΡϢϺȹͨͬʩչѹѮħ˻Ųɡ
Լ֪ǧӣҲ첻κβף
ФӣܷҵȳȥƬ׻ĽƣֻгȥƣҵȲȥħһ㣡Ѯħе˵
ǧüͷһ壬˵ֻô޵һ㡣Ƭ׻ȴ൱ӴԽƽ⣡Ҫǿô̲ҪеϴķգҪķѾ˵ķ˼Ԫ
Ѯħʵӳ֣ԼҪ೤ʱƽ˴׻ƣ
ǧӳƬ̺˵˳ĻԼҪʱɡ
գѾܿˣѮħϲҵȳֿһĻ⣬ҪյĹФӳ֣ܴʡʱ䣡ζҪϷ˻óһױͲϣֲФӵʧ
˵ţѮħȴӻȡһ񣬽ǧӡ
񣡡ĽȻһȷɽ׵ĻԲˡ
ħŵĺҲȡһŻԲ飬ȴһŻԵ޾Ԫ
ڤڵڤˣʬħĺŵķʿԷ׷ȡһ׵ıһǧӡ
ǧҲлһȻЩһһ¡
ǧ˵֣ҲףһҪλһȥħʮŲ㡣
ҲҪȥѮħüͷһ塣
ǧ˵һ·Ҳ٣ѾħҲų⣬û֮أܽ˴ƴ򿪣ҲǹͲСҪһ㣬Ҳ̫ݵҪɡµѵλ˿
Ѯħڤ˵˻˸˵ͷ˵ðɣФԣФӿɲҪԵңҵҲ飡
ǵȻǧЦ뿪۽磡ڵΪʿǰʲôҪˣ֮ʱЩ׻ܻʧȥƣҷɣλ˻ǰȴɡ
Ѯħ˵˵ͷֻһ·޷ɶݣǵȻҲǧĪ뿪
ħ޷׷˳˺ֻǧһˡ
ԭ׻Щħ޵ǰﱾҵ˴˻ñʡȥ˲ٹ򣡡ǧϲ
ǧӰĽȻ˵´˻𣬶ԱԣֻƬ̼Ĺ򣬱ͨ׻ƣʮŲС
Ƚȥ̽һ£﾿кܣڴ˴ջЩħ޵עպ󣬱ȥӦ㣬ȻЩħ޽ȥ
ĽȻӦãǰ˼ʮָ
˾ǧӱʩչ𣬻Χ׻
ЩħȻڸȴһֱĸӦǧӵжǧڡջѮħ˶ǰͷ
дŮҵʡȥ˲ٷʮŲ󣬸ӷ£Ѯħħ˵
ħ޶˵ͷΪȻ
ϣǿ𻯵ľͽ˴Ů˵¶ԣҲҪһڵħѮħ˵
ô㻹ǿ𻯵⣿Ѯħ΢΢һЦ
Ǻǣ˵ɵҵħͬã˭᲻Ҫħ˿Լ̰
ѮħЦб£ԼȥҵʿѾŵ䲻֮䷢ͻҵȻҲԹۣ
лָ㣡ħ޴ϲȻϵ˲֣ҲЩħ޶ԸλФӡ
ŮҪʮŲ㣬֪ҵ̫ܣȷʺѮħһ˵˫Ŀ΢СҲĬħ޶ФӶֵҪԭ֮һҲŮ뿪
ħ޼ѮħĿ⣬֪Ѿɱ⣬иϲɴ˿ٴ֧ԼɱФӵġ
ħ޸˼֪Фӱ㾡뿪ƬǷ֮أȴʱǧƷѾ֪ںδ
ʱǧڼʩչһʩչ˼¡
𣬻Ϊһɫ֣ǧ֣Χ׻ӿȣһӽǧӰ
ѮħӦǧʧ׻Уʱһ
ѵŮʵڴ˻֮УѮħа
Ƭ֮һѤϻ𣬳׻İΧǧҲһ߳
ӦǧƽѮħֶһɡ
ǧӼĶԸ׻𣬶ʱĽȻȻڸղŵһ˲䣬ǧ׻֮ڣħʮŲ㡪ҲһУ
ĽȻСĲųΧ
Щħ޷ѾĻΪ˴ħһʲôܣĽȻ
ħҲ˳˵ǰֻаյʱ䣬һҪħ޽˴֮ǰҳܣ跨ħ޵ͼıǰʶ㣬ǰһ򣬿һк֮
ħ˵ͷ˵Щħô뵽Լͼı˰ĴƣȻн˴˴Ϸϣвŵĳ챦ܼˣ


618 
ĽȻǺڴ߽ħʮŲڵС
Щħ޴ĻǵҪ˴һž˵ܣ
ǣĽȻк󣬴ܣȴڵյģһУʯʯζûһߡ
ô£ĽȻ棬ħȥħҲһɻ
ѵħһ㻹ĽȻʵ
ħҡҡͷڵλڴɽۣ֮Ѿħľͷǰȥ·
ĽȻϸ鿴ΧȷħԣѾħĴ
Īʲô۷ĽȻһת£ϸĴ̽ÿһ䣬ûзʲô
ȷǿտҲһࡣ
ĵĿͨħȻ˵ĿӦܿҲܲһЩ쳣
д⣡ĽȻ˵ͷ
һһɾħӿüĴüϷѿһСڣһֻڵĿ¶
ⰵͫһ̱һƬһйâʧӰ١ǸĻҲⰵͫĿ֮²¶
ĽȻ˫Ŀ΢գüϷĵĿɨ䣬Ȼûпκα
һյĽȻüͷһ壬Ŀָֻͨ
ѵЩħҲϵˣһյֻһˣĽȻ˵
ȻûκαĽȻǲŹκϸܡҲǴʯڡ
ʯڹ⻬࣬һȾҲǿյģûпӡκεͼĻ
ԣħȻ˵ϷǵãԭһЩ֮ôȥˣЩҲǣʯϣԭӡħѪ֮ħͼôҲһһĨȥ
ħ˵ţƮʯԣһ˫黯ƣʯĦ
ĽȻһǰ˵ڵһУ߻ȥеʯϵͼƣҲĨΪʲôҪô
ˣħ˵ʯڵĲʣƺҲ̫һ
ĽȻһߣͼƿĨȥʲӦ÷仯Ŷԣѵ˻ٵȻԭַؽһ
ħ˵ͷ˵ϷҲ²ģʯڵĲʣͨЩŹ֣кβףϷЩף
ĽȻԣҲƣʯϣĦͬʱעһЩʯڣϸĸӦɷı仯
Ȼ䣬ĽȻӦһЩ̫Ѱı仯ǿһԪʯкǹԪȻܿ˥ʧ
ףȻЩŹ֣ĽȻһ˺һ
漴һƣصʯڡ
ȻһƲû̺ٷĽȻгɣһһ£ԽӲʯ飬ҲԻ㿴Ʋ۵ʯڡ
ȻĽȻһƻʯϺʯϺȻ䷴һҫ۵ĹâĽȻ⣬ĽȻ˼
ĽȻ󾪣ʯڸղżķ֮Ϊǿȫһʿȫһ֮£
ĽȻ׷ǵԶԶʯһ
δնʯϣֱʯڷأҿĽȻ׼ǰһڶ˷صĵ⡣
ʯھǺαԽǿԽ󣬶ңʯԻĽȻɲ˵
ĽȻûмǿʯҲ⣬һͨʯڣ·ʲôûз
ħһĻɵɫ䣬˵ϷûпӦþǴ˵е
Ϊι̣˶ᱻס޷Ľƿռ䣿ĽȻ󺧣ŋֶһ伮мйļأȴֻȼ仰Ҫ˼˵ΪԷӡһдڡѾʧ
벻Ҳ˵ħ˵ŶпţȷǽƷӡ֮ǿ߰ʿ֣ҲϷ֪֮ΪħսʱһΪߵӵͨֱ½ӵеģΪĲϣ½ûСǰ϶ҲǴڴˣ
Ѿ˷ӡ֮ƺڷӡĳֶǣյʲôûУڷӡʲôħ˵
ĽȻһʵķӡǿҵóȻ룬޷뿪
ħ΢΢һЦ˵⵹صģʮֻӡضĶҸӡĿ꣬Դɳ˴ҵʵҲûκв
ĽȻ߳Ȼûܵκη
ֻص˴У¶ɻ֮ɫ
ħĵʮŲ㣬ȻѾһпյʲôûУ֪ок
ĽȻٴϸϸĲ̽ĸ䣬Ϊ̽ʮϸ£Իѵʱ䲻١
ǣȻһ
ʱ䲻ˣĽȻаǧӵʱޣ˵ֻҰʱ䣬ȻŪкȶΪ
ĽȻ뿪˵ʩչͨĳʯ֮
ԼΪţЩ룬ħ˴עҲᱻѲĴڡ
úʮ˲㴦һ죬ȻһŻ
ֹһᣬ½кЩǿϢ˴
ܿ죬ħڵڴʿԼ߰ħޣϵ˴˴
ǧġФӡҲȺħ󣬲ȴıʮɵľ룬ͬʱ´ƺȷĽȻλá
ߵǰͣڤڵڤ˴ӻȡһŻػ껭滭һֻɫ
ڤ˼һƾħǻϣʱħڣֻȻΪһźӻϷɳ
һĻĽȻԶԶĿʱһݣȻֻ
¿ɾǰڤʵ
ɵʯԣù֮峢ŴʯڣȻܿƺʮη塣
Ҳô򵥵һԣͷ˵ܺãĺܺã
㿪ʼɣЦ˵ƺЩȲ
ħһۣȻһ㶣Ȼǧ˵ôһڳ
Ѯħ˵ŮФӣҵȽʮ˲ĽҲ㲻ˡ
˵ͷ˵ðɣҪ֦ˣ
ȴͨѮħ˵ʲôѮħ΢΢ͷﴫĻһ䣬ɫһɡ
ǣڤüͷһ壬˵ûŪʲôûаѣǿǷ֣
ħҲҡͷ˵ʲôûпһյ
ļЦ˵Ƕܿգ


619 Ѫ
Ц½ĸ߽ޣ޷ѽ䳹׳ȥôڣ
óѪֵ»ػƬ̺ȱ֪Ǽ٣аյ˵
ħ޵˵ͷͼıϰ꣬ѾߵһȻ
ǾڸʲôãĽȻа棬ԶԶĿЩħ޵һһ
ħѾ׼˻ػ󣬺ܿڴв
һʱ
ͿԿʼʩôڤʵ
ҡҡͷ˵УɲͨʯһĽʮǿ󣬱㱻Ļɢ
ԣЩ׼˲ıרԸķӡ֮ڶһһóɡ
ǣڤ˵˵ͷΪһ֮ȴʮֿ
ĽȻüͷһ壬֪ŵЩħʲôôȻЩһĴƴӣϧͼı꣬Ϊɽ֮ơ
ڤ˵ȡƿƿ޹ޣһһ򿪡
Щƿƿ޹װŲͬҺ壬е˱ǣеȴɢһɶвɫζ
ڤֽЩҺ尴һı˳һ𣬺ܿγһѪɫġ̺žħҺ塣
ףħһ˵ѪʴˮЧĸʴһзӡ֮ħѪħĲ֮أȻõƣϷֻŹѣ
ڤ˵ȼħָ£ƺõѪˮͿĨڴܵʯϣʱɺһƬѪϢŨ
ˣһж׼׵Ѫֵȡձڸǵķʼʩɣϲ˵
ڤ˵˵ͷӻȡһöȭͷСѪɫ͸鵤˻ػ󷨵Ĵ
ĽȻѪֵһݳǰ˵Ƴа
ĽȻΪɽ֮ɽڽµķˣ͵ĽȻӵ񣻰ɱĽȻ⣡
Ŀзŭ⣬ɱѶ
ĽȻǳסʱ˿̻óȻ֮ʱ
ҵȼʩڵ⻤ˣڤ߰ʿԸһȻ̤˻ػڡ
༸ʿҲ˻ػУֱϥ崦УȻ˫ƣ˴˼ԡ
Ƭ̺һɹɾħԪݳֹػУڵ
ǾڸʲôĽȻħʵ
ϷʱҲҾ䣡ħ
⣬ФӡԶԶĿһĻü΢ҲΪɻ
żʿʩһһ罫ǿѪֵ𣬲һĳȡ侫ΪһѪ⡣
úѪֵеʱֻһŴ͸Ѫ⡣
ѪֵϾƳıѪ̺Ϣ֮ǿ󣬼ĽȻԶҲһʮǿҵĸܡ
ֻѪһۣȫȫѪҪһ㣬ӿͣҪӿæĿתƣҶ࿴
ԶЩڵħޣҲо쳣Щ˾ֵĺǵͨ죬ħ޷׷תߣҿѪ⡣
аŵĶĽȻа
ĽȻȻҶ࿴ȴʱʱĴһ£֣ѪȻڻı
Ѫֵ޳ʡһѪ⣬ӦСŶԣôԽԽ
ĽȻ̲סֶ࿴һۡ
һۿȥĽȻĿڿѪ
ͬʱҲ֣ԭһĴڣоȻ۳΢СѪΣ
ЩѪڷٵѪں϶ȥѪͣڻӡ
ѪΣĽȻҵ֮ǰѾڴϸѲ飬ûиӦκѪ
ʲôħȴӦֵ˵Ѫγ֣ѪֵѪӿȥ
ĽȻԼΣϸħ֪
Ϣӣǿ󷨣Բ̽ϸ£㲻ȻһЩõĿͨϸħ˵
ǣĽȻ΢΢ͷȻĸһЩ
ʱʿעڴ֮УĽȻּΪЩħޣûзĽȻ١
ĽȻֻжɴͣȻΧʯڻӷ϶ȥ
˫Ŀ΢գüϷĵĿȴûмĿİͫ⣬ֻǽĸϸ
ȻĽȻõĿİУƾյ۳ϸСѪ飬ЩѪѪֵѪ֮УѪ⻺гСһš
Ѫ⾲ƮϿգħ޵м䡣
ĽȻõĿѪ⣬ûжٲ֮УԲܿýΪϸ
ףĽȻȻһѪ֮УȻһӰ
ѪӰħԴ󺧣ﴫˡ
㿴ӰһòӢ꣬˫Ŀͨ죿ħʵ
ĽȻһ㶣ϸ˿Ȼػصǰ˿ǰô֪Ӱһꣿ
ħһ
Ϸ֪Щħ޾ΪǾȻҪѪħ꾪ֲ˵
ѪĽȻһ㶣ħš
ħ󼱵˵Ѫħһ弴ħ磬Ҳ˲ĴڣѪħ峤ѪɱĴħͷ֮ħм޳ңϷû뵽ѪִħȻҲ½֮УЩħ޲󷨡ͼı꣬ҪѪֵ֮Ѫ
Ѫħħʮ⣬ֻҪκһѪиϣѪĸ߽ѪħʿħѪ󷨽ħѪܣȷ½ʿ޷ģϷȻ֪ǺηʥܻѪ½֮Уܵط֮ƣǿ϶ûа취ѪֵħѪ׻پԣЩ˱ĿĺԾΪסѪɢħѪиĻᣡ
д˽׵һħѪֵͨ졢ʮѪħѪ͹ıѪпľʹ˸
һҪֹ·Ѫ磬һŭ֮£ɱ˽飬ǲܵģ
Ѫʵ½ܵѹƣҲĶ֣
ĽȻԴ󾪣˵ǣΪʲôЩħҪѪ
ߣǶѪֱӷħ磡ħ˵ϷǰᵽôֻΪߵĴڣƽ֮ѪɾĴ½ʿҪϽ磬ڴԲͻԪھ磬ܸӦط֮ƽԴԽԽѷ½УҪͻΪϽ磬ϣΪãЩڵĴħޣһЩݾ˳ѪƵĿռͨħ磬ȷһĿԣ


620 Χ
ȻΪ˷ĽȻаѾµ˷Ͻջ֮⣬ҲûʲôܴЩڵĴħޣʹĸԸܵʹĲô£ͼı֮ã
ֹǣĽȻ¾ġʱֻǧӶˣħһȴаʿڵʮ߽ħޣóȻ֣Ѱ·¶Լ
ֻܼ£ǳ䲻ڹؼʱƻѪĸĽȻħ˵
ħ̾˿˵ҹѣҲֻˣ
ڴʱԶգȻ䱬һƬҫϹ⣬ţо
ôĶһЩʿǿйڣĽȻϲ
Щʿܼʱʹͬ
ĽȻȡһö£ǲҪħʮֱͨӸ˴
ֻЩʿָܾĴֱ̽ħ޲õֶԻ󣬵ǲ鵽˴ʱѾˣ
˭֪ĽȻոռһڵħޣĽȻľʯ
ʲôڴ˹ħ޴һһӣ߰˵ϸСħ⼤ھʯϡ
ټһӲʯȻЩϸħ̵ķ飬ʯĽȻòܿ
ħ뷨ĽȻһݣʩչһЩϸСħ룬˱ٶȾˣĽȻʱʩչҹ˸ͨ»Աܿ
ĽȻ¶κ̱ħΧס
Ȼѵһ·ҵʮŲôڴڽʩѮħ˾һ㶣ƺЩԾ
ȾȻҪѪһħͷԴ󷢣ֻ´˽ҪɥĽȻ˵
Щħƺ֪ѪĽȻֻⷬǾĽȻȻǵĿģûк֮⡣
һԵġФӡԣһ˲ɫ䣬˵ʲôǾȻҪѪѪȻڴ˴ѹҪѪֵԭˣ
ߣ֪ѾˣħЦһ˵ФԭͲ֪Ȼ֪ˣǾݹҵ飡
ͬʹһɫ˷ǧġФӡΧס
һħޣ˶ԸФӡ˶ԸĽȻЩħ޶ĽȻΪӡ
ĽȻĿ¶һ˿ɱ⣬ˣʹڵħޣǴ˴ħıĺĳԱҲǲǵʮԪ֮һ
ĽȻԭʿǰԮٶ֣Ѿ֣һսز٣ǧӱħްΧǣҲʮֵġ
ĽȻΧͬħһɨǷҵһħΪͻƿڡ
Щħ޸ĽȻ̫ĻᣬĽȻ֮ħޣٴνħ뷨ɲǼʮϸħĽȻһܼļԸĽȻΧʮɷΧ
ħޣֱһһħͬʱĽȻ
ĽȻ󾪣Ƿ뷨Ȼֻǰ˽Ʒʡٶ죬Ѿѵֵǰħ޼ħħȻǾŽ׷
ǱħΪ룬ԺؼرʺһЩħޣǱ׵ħǴħֳִ˹һħ̺ܼǿ
Žħǵ伮мصϹõκһЦͬף
ĽȻһħ޵ͬʱǿӲӣ̰˰ҹϺڹһҪʩչҹ˸ͨܿ
˾ΧĽȻĵħ޺ȻЦһƺѾϵĽȻʼʩʩչ˲֮Ѿ׼һɫħ
һϸħӾճĽȻʧĵط
ħ֮£ĽȻͻȻһĵζԭѾʩչҹ˸ͨʧԭȻĴ˸ֳԭ
ʲô֮ǿĿռ֮ĽȻ󺧣ʱʩжϣѪӿңЩԼķ롢ħħѾߣ
ħ޼״¶֮ɫŽ׷Ͱ˽ƷʵĶö뷨ǰлһʿҲҪˣ
СģһӲԶ˹н֮⣬ǧġФӡ
Ȼڴʱö׵ĶĽȻǱħֱӽĽȻһ룡ħȴ˿մ
ǧһʹȥǰһĻ
ħ⣬Ȼ䷢֮ĽȻʬûѪǻΪɢ
ħһ㶣һ̣ĽȻͻȻڶʮ֮⣬أ
ҿ˿Եֵֽεľת鵤ҪȻһڽӣħҲղһĻŵòᡣ
ղĽȻ΢ܾܿǵгɣ⼸Ʒʼߵķͬʱǿ£϶ҲҪ˲ᣡ
ʿԭ͸ͬһ㣡⼸ħޣǸżеλĺĳϣƷʼߵķʵǳǿ
ΧĽȻһˣһнɱҲôϡ棡
οĽȻħϤ֪˱ȻǿнԼİҹ˸ͨҲʹôܹͨ
ŽħһŽ׷ĽȻĿħһɨʱһ
ħޣκһǳ֣ʿеٮٮߣĽȻȻǵҲռˣοһģܵΧ
Ҫֳħļһ޷ʩչ˸˲֮ԲСľͻɥħ޼л֮£ĽȻа
ʱǧӼĽȻȻһ
ҲԼݣֳѤĵ⣬¶һȫͬա
ˣϢҲһӱ仯࣬ɢԪҲİӿƾˣ
ħ޼ǧ¶ݣ֮ҲΪ𾪣׷׺ʣǺˣΪðФӣ
ЩħָӦǧɢǿϢ󣬸ӵľΪȻڵĴʿ
ȻΪʿʿ֮Ĳ࣬νÿһڴʿǴͷЩħۼһµĴʿǰܲȣ
ħ޴󾪣ĽȻҲǴ棡
֪ǧΪͣȴûϵȻһڵĴʿ
ڵĴʿǴ˽׵Ĵڣ˵ܺ绽ꡢܣҲ̫ţÿһʿĵλߡ
ѹָ߸ϵĸоԭһʿĽȻ˵
ǧͻȻ¶Լʿݣħ޸ԾΧĽȻǼħޣҲע⵽һĻ˼ǣȥ


621 ǿ
ˣĽȻһ˱ǧӵлչ
ĽȻһֱֳħ޳ȥ
ħһҲ̽бһħӾĽȻ
ⱦħ֮£ĽȻжһӱô粽У·Χնھ
ħޣҲ̷׷׳֣ʱ롢ħħˢˢĽȻ
һΣĽȻţڱħԼͬʱȻ˫Ŀ΢գüϷѿһ϶¶һֻĿ
ⰵͫĿһ̽ΧĹâɵһɶ
ǵħ⣬ҲʧӰ٣
ħ޴󾪣ĽȻĿγһƬڰռ䣬ħڣƬռڣһйâʧħʲô
ۿ޷һûڰռڣͬҲɵĸɸɾ
ħ޴󺧣ٸԵķԼ
ĿӡҲ޷̽ΧͬϹӣ⼸ħȻҲʮַḻǰδ׷ײȡơ
ĿͨȻȴ޷־ãĹĿ޷ոĹâڰռҲָ
Ȼ䣬һҫѤ֮⣬ƺڰΧ֣ڰռҲ̱
â֣ĽȻĵĿѾϡ
ħһɣȴͻȻ֣ǵһͬ顪ֳ־ŽױħޣѾѪУ˵屻նϣﱻ٣ϢȫޣʬԻһƷʲ׵İ˽׷ľܣҲնأ
⼸ħ޶ʱһΪǻĽȻУһѤ͸⽣⽣Ȼһ鱦
Ȼӵ鱦ʣµħ޴󺧣Ҳֻ鱦Ʒʵıһ֮䡢䲻ɱһڳϡ
ʿ鱦Ѿ˳Ծܼ鱦˾ţ
ħɫʱʮѿǱΪĽȻֻǸͨͨͬʿȻʵҲ֮СĽȻ鱦˲ɱһͬ飬ǺȻɫ䣬һЩ֮⡣
ԭԶ١Ȳʤһħ޶ľһԼһСģпҲͬ³
ЩʿʮԪ֮һĽȻָ飡ңһսȫԸʵ
ĽȻһӣХħǺСһͬʱҲŽ׷ȡ
ƬƬķ⣬ϷɲǼ鲼ܡ
ĽȻͬʱּܵʮźڶָĽһһ
ɲǼ䣬һһɫǵصĽȻΧħֶ
طЩ߽ħȫܿڶ֣ڴ˴ܵǿĽսƣЩħҲ޷ɶݣԸû㹻ٶӳڶֵķΧ֮⣡
̱ħޱ˺ڶռڣڶռȻ޺ҲûжٹȴǼǿĿռӡƺڶռ䣬Щħ޾뿪һ
һħ޼Ȼ̵ϣϧԪʩչħ󷨣Ϊһƺӳ˺ڶռ֣ʱ˿̣û˸˲Ҳֻпֱͨ룡
ħ󷨹Ȼ̫ߣһʹãʱڻʧȥսͷ׶ãħ޶Щԥûж
ħ޺ܿʶԼǸĴ
Ǳڶռֺ̱ķǲϵĻÿһ⣬̺һ˿ıӵеĳַ֮һһ£ȻʿҲֻм֮
诵ӡͨ诵ƾͬڴʿ½͡ڽϳưһʱ½Ͷڴ֮£οʿ
ĽȻ֮⣬ȻҪնɱϧʩչӡͨʱʱȡżֵǵĶ׷һԵħ޻
һʱ䣬ĽȻĹƼΪңħҲǷ֮Ȼ֧ܿţ
ʩչħ󷨵ʿԪԶԶĶһԡͬʱǧҲںħ޼ҵĶ
ǧʩչͨɫ棬һɣֱħŹסһأԴռϷ磡
ħޣİΧ£ֻǿ֧֮Щ潫ǰܲ͸磬ʩչħ߶첻
մγȥֻ²ãħ޾ҪϤǧӵ֮ͨ£
ʵȻ֮ǿĽȻ־ϲǧûмֻƾһЩ棬סɱݵħޣ
ϣҵȣһħЩ֧ŲסæԪȣ
֮ڳϣѮħԣҪͣʩӪȡ
öȴڴʱ˵Ѫ˵ĸ󹦸ɣǹؼʱ̣ΪһЩС¶˷ִ磡һֲأɾ͹һ񣡡
С£Ѯħüͷһ壬˵֮ϷύĸʦܣС£
Цһ˵ķȣһʦܵѵСô뿪һѪ޷˳޷ħ磬أԼգ
Ѯħһ㶣ԥƬ̺󣬻̾˿ʩԴš
ͶˣȰʩһʱƬ̣Ѫ˾ҪѣʱһڴǰΪλԼ䣬˸֮£ضҵȷħ磡˵
ڵĻػģѪѾСҿԺԵĿѪһӰ
ӰĿǳ羴ͼ֮ɫĿһֱ૵ĵ˵ţˣ²ʹҵὫ㻽ѣ
ڣѪѾ֮⣬ĽȻǧӣ뼸ħ޶ʮּҡ
еħޣѾľ˴ķֿ֮ԽԽ
ǧӵķȴ֮ߣ棬糱ˮһһϵʹħޡ
һҽдһħ޵ֿסһƬɫϡ
ڴ˻лΪһ̣ʹ
ħ޵ķҲʣ޼ۿڽӣȻǧӾһգȵҪñȣɱɣ
ħʱϲæǣͷҲصɽȥ
ĽȻüͷһ壬ǧӲмɱЩħޣǲԸɱ¾
ĽȻȴû˿֮⣬ۼڶռħѾǿ֮ĩĽȻȡ˼ŻԵĶ׷
֪УæҲģϣĽȻҲǧһһ·
ݳǵİˣΪβһ·ĽȻһȻз


622 
ҵĺըУ𣬽ڶռҲһը١
λڱըĴħޣѾڣ
ʮԪףĽȻǰһɱĸǧӸղɱһʣʮ
Уڵ׾ڲԶڣ
ȻѾɥʧսһ·Ͼвף磬Ǽѣαضɱǧü΢ĽȻ˵
ĽȻɫ˵ǰ֪Щˣɱɽڽݳǰ˵ԪףҪһһ
ԭˣǧ΢΢ͷ˵֪ˣҲ˳ֽһɱˣɱˣ֮УҲҪܵƲãӣ
磿ĽȻһ㶡
ǧ֪ʧԣתƻ⣬˵˵ҵȿȥֹѪѪʢĴħͷǸգ϶Ὣ˽ȷѪꡢͿ̿
ǣĽȻӦһǧС
ѾˣڴЦ
ĽȻѪһһӰѪзɳ
˫Ŀ΢գѪɫҲûκϢֻһӰ
ǣȻ˫ĿȻһԺɫͫ׵ѪĿ
ѪĿѪһɨѪ⾹ȻΪϸֱӿѪĿ֮С
ɲǼ䣬þ࣬Ѫ⣬һӰ
ȻиյһգЦò
μѪˣѮħ˼æʩݼҵЭ˸ҵȣҵһħ磡
ħ磿ףѪȻʮָˣڴӦ
ѮħԣһϲľıѵĴۼ󣬵ǴԼĿģ
ˣ²ʹ˴ǰΪ˴£Ѿɹ֮壡ѪΰݵڹڼЩʡ
ˣĲħ磬ʩҸѪ˵ͷ
Ϊ£ǣϲл
ĽȻǧӼһĻԼͬͣ˴⡣
ڵħޣһʵɲѪ˿ɲܾôóȻ롣
ѪȻ˫ĿһգһѪѪĿмѮħ
Ѯħ󾪣ϾڵĴʿڱܵľͼһĻħ棬ԼŻס
Ѯħһħͨ˫һͼĻħ棬ҲԵֵһŽ׷Ĺ
ȻѪ⾹Ȼ׾ٵĴ͸Ļħ棬ϡ
ɲǼ䣬Ѯħøɱ쳣ڵľԪѪһ˲仯ΪһѪ⣬Ѫֱգ
㡭Ѯħֻ³һ֣̱ڵأ̼仯ΪһŸɱСƤң
һԺһʱڴʿ׵ȥ
ʲôڤ˵˶ʱʧɫ
ػţЦ˵Ѫ˸ոոգҪһЩѪԪ˼ܿѮѣѮѵĸ֣
ߣҪħ磬ȻҲҪðһķաһĴۣѮѸĴֻۣһ׼͹ˣǵľѪȲؽţѾһѵȻͷô
˵գĶˡ
ǣڤ˵˴ӦȻɲ
ˣѪѾħָտɴɱһͬҲʲôֻҪԼܷħ磬Ĺ
ڤ˵ȼ˶ͷ̽Ѯħɱ֮Ժ󣬷·ʲôûз
Ǽ˶ѪҲһЩ֮ġ
Ƭ֮䣬ѪƺѾղѮħһøӾ壬ȫһѪ⸴նɡ
ѪҲע⵽˴ĽȻǧӶˣȵһǺȻʩݼ
Ѫ˵ţȻ˫ĿһգһѪ⼤ĽȻ
ĽȻ󺧣æҲľʩչҹ˸ͨ˲Ƴʮ⡣
ǵѪȴûĽȻڼʱһ̼֮仯ΪУ
ţһ׵ԤϵڴγɣѪͷ£
⿴ͨһ׵磬ѪȻ޷ܿ壬ʱһƬѪ
漴һһ׵£Щ׵磬ֻԸѪһˣеڤ˵ħޣ˿Ӱ죡
ʱô꣬Ȼ֮ǿķӡ֮ѪŭţЩһһѱסôף
ǧӼ˾ʱһϲæ˵Ѫոոգȴǿһͨޣҵȿô˻ᣬ۳»㲻ܳɱħҲ뿪Ϊ˽磡
ĽȻ˵ͷǧһУ
ѪĽ׵ԿҲĽȻȶˡߣѪУĽȻҲֵһᣡ
ĽȻȴ룬æڤ˵˵Ѫ跨ƳĽƣȿɱˣǴŴʩ
ڤ˵ħ޻һ󣬵˵ͷ
ڤǧ˵ҵȻ֪Ǻηʥ뿪˴ҪҵΪѣ
ǧʵĿѮѱѪɣȻΪЧѵȲµͷҲͬ³
仰ڤ˵֮ħԣɫ΢䡣
ڤ̾˿˵ߵһѾ޷ͷҵҲֻܼȥħ磬ҵħ޵ĵһҪ£ȻֻһϣҵҲ߾ȫΪ˲ֶΡϧκδۣ
ִԲ򣡡ǧŭһ̳֡
ָһһɫͬɳмĽȻҲǰδļ档
ĽȻҲ⽣ЩڵĴʿҲ̴ֻ˽ǿһս֮
ĽȻǰѾ˴˽ʩչӡͨļ󣬴ʱٶô˽ֻ»˼Ԫ
𣬶ĽȻмΪøոսΪ˶侳磡
ĽȻսǧҲע⵽ķ㣬һ̽ȻȡһֻУĽȻ
м鼫ƷʯԿٲķǧĽȻ˵
ƷʯĽȻһ㶣ǲеıô
ĽȻɻ󣬲ֵս֮УҲû˼ʱȥϸȥӹУУȻ̴ȡһʯС
ʱһɼΪԪдΪһ֮⣬ֱۣͨȫĽȻ˵ĳ죡
þ֮϶ıɣĽȻа
֮εȾֻôһĽȻ̸еԪ棻⽣ֿٴʩչ


623 
ĽȻ⾫֮ע⽣ڣȻһһǷĽʱһĽӽ⴦ֶЩĽֻΪǧ˿ƵĽ⣬ڤ˲ȥ
ʲôֻ֮ͨǶ߼֮ڤ¶֮ɫ
ĽȻԼĿǰΪʵҪԸڤֳڴʿֶͨξ޷ռȻֻóһЩġԷδĹͨпܳʤ
Ľ诵߽ڸʿ֪⣬Ѿʧڤ˵ȻΪħڴϣԴ֪١
ڤ˲Ҵ⣬ץʱһīɫıƾֶС
˵鶯ڵ߲·һ鱦ı˵ԾħݣӦóΪħ
ڤڵ֮ڤĽȻһݣڤǵ伮мصġ޼ļ鱦֮һ
˵һ󣬵УĹ޻֮˲
ڤָһ㣬ڤðɫĻ꣬ΪһѪڵӭĽȻķĽ⡣
ڶ˶һ֮ʣĽһӱ׼һҫ⡣ͿĨʯϵѪʴˮһ˲֮Уڣ
ͼѪʴˮʴĽ֮ƷʼߣһЩѪʴˮûжЧ
Ѫʴˮȥ󣬴ܵʯϣһӱõֱ۴ϸ׻ǽϼѪ
ĽƹȻΪԵüͷһ塣ħѾ˰ʱ䣬ܵѼһЩסʴǿıЩѪʴˮȻǿǰȻǲһ
ˣ׵磬·ͨһ㣬ֻѪһˣڴеʿǡ޶áȫӣ
Ҳ֮֮ɢܣȻ鲼ȻпܱѰ֮Ӷƣ
ֻ֮һǾͿʩչΪǿķӡ֮
ʱĽ֮Ϊ׵磬˷Ѫ
ѪЩ׵Ϊɵòǿ˹ûһѪ⡣
Ѫ⽫׵羡赲⣬סѪոոյ塣
Ľ֮ǿЩ׵磬ԴԴϵĻѪ߲òȫʩչѪ⣬֧ܿţ
ѪϾոոգȻһڴʿľѪʵʮޣǿƣѪֻȫ֧ȥȫ覷ĽȻȶˡ
һǸѪƽƣæ˵
ʱ֮Уȥֻй֮ȫֵƵѪħޣڵĴʿĽȻǧֻжˣĽȻֻΪ۴ϻΪϿħ޵ʤ㶼Ҫߣ
ħźʬħŷħʿҲԳ֡
һа˵ħӡħһħƷʲ
ħӡǰСģ鱦ıĽȻһݣЩƷƽʱֻڵ伮ܿһЩأȴһһĿá
һֻɫҡ壬Ӧ鱦ƷƷҲֻѷͬʱʬڵʬȻÿһֻʬɢԪʿ֮£
ĽȻ𾪵ǣʬɢԪʮ־һ÷ֱǽľˮԡ
ʬĽȻɫ΢䣬ŋֶĳ伮пؼأʬҪΪ̣ռֱǽľˮԵѡ֮ʿʬȻܴɡʬƳɹʵ֮ǿȫһڵĴʿ
ħȻռôѡ֮ʿʬĽȻаʬħԸʬΪʬʬħģϤУ
ĽȻǧӶˣԭΪ·磬ʱڴħͷַ׷׼ǿͨӾ˵ĽȻ˼ֱʤ㣡
ǧȴ˿¶֮ɫɫ棬ֱħޡ
˵Ҳʮ־ˣǺħӡһȦȦҫħ⣬ǷħӰǺеħԼʬ³ĴʬÿһֶǼΪǿֶͨΣȻ޷ǧӼɫ档
ĽȻ־ϲɫѾܸǧһЩʱ佫յ׻Ҳһںϣɫ棬Ǹǿ
ֻƾɫ棬ǧӾڵĴħ޶ýֲ£
ħʩչʲôֶΣֻܱ־棬ȴ޷䳹
Цһ벻˽֮УȻȸ֣һļ󣬿ֶܼã
ĽȻҲȻǧӻмƷʯԪɲǳ֮ƣ
ϧĽȻΪޣֻȫնһ⽣⣬ڤ˲ڤֵ覷ȥΧǧӡ
ХħҲĽȻȫʩչʴħ壬ڴлûһ£ԴԴճһ¹⣬ڤ˲ϻ
Щ¹ҲνʮǿڤʿУҲ̫Ӧ
ĽȻ˾٣ֻҪǣסڤˣħһΧǧӡ
Ľ׵磬һһҫţʱʱͻȻñ֮ΧѪҲǼܡ
ЩĽ׵磬ƺʮֿѪĹѪĿ޷Щ׵硣
ЩʲôƣȻѪĿܿƣħ󾪣˵ϷԤĸ
ڴʱǧӺȻĽȻ˵ǵã㻹һֻѡ֮ô
ĽȻصȻһЩԵҲڲǰʳδڣ²ã
⵹δأǧ˵ûп۵ĻĽ֮ȻǴġסס
ףеһףרɱɷʿ¾̫ءɷˣۼһ̶ʱͻطı仯вףʿɽҲһ˵˵ΪĹط֮ģȻ
˵ѪǰɱѪֵΪ֮аĿֿѪֵ֮ϵɷ֮Ѿ۵ĵزԶԶʿ
ԣڵĽƣֻԸѪһˣҵȴ˿ܸӦ֮ѪʩչȫһпܽѪո۳ٴλ


624 ͨ鱦
ĽȻһ̴ӦС״ŋֶл
ȻС׷ɳ̶Χһ׵˼ΪŨȤչ˫ᣬӭһ׵磬׵紩Լ壬ٻѪ
ĽȻ֮ͨӦС´ָС˫һȣʱɫѪ
ͬʱС׻ǲǵſһϽɫħףҲѪȥ
Щɫ򣬶ѪɲκвħҲʮޣȻʮֿħޣѪǺεȴڣħףҲ޷͸ϵǲѪ⡣
ǣѪɫǣֻΪߵȶ׵֮ͬʱĽ׵ҲøңѪһǿԶʤ֮ǰ͹
ѪѪ⣬Ȼǿ֮УС룡
ѪϾˣһӾͿ֮ͻȻ䱬Ϊֻܵѡ֮١
ųơ񡱣ƹֻͨ൱ĽѪһѾ⣬ѡ֮飬ҲԸ׵֮кǿĸ
½֮УȻ裡Ѫ󺧣Źס޷Ǽæħ˵ȿɱֻ
ڤԣ̽еڤһʱɫ⻯Ϊһֻֻɫ顢
Щĵ⣬̺ܼǿκһԽС׵ɱ
ĽȻ׼ʩչе⽣ˢˢˢҲǼնӭڤ˼ÿһ⡣
⽣Ӱ֯һƬʱ֮
ĽȻԷĲѾﵽ۷켫ĵزڤҵĹƣȻÿһⶼûһ©
ֻҪ΢һЩͻһͻΧնСףСĿǰΪֻһ֮¾Ҫɥ
ħޣҲǧӵľתСס
ڴʿʵֻҪڳһָһɱСף
ĽȻϾֻΪӦڤ˵ĹѾΪҲ޷Ӧħ޵͵Ϯ
ΣͷǧӺȻ书һ䣬ʩչЩ棬һ˲侹ȻΪһ޴꣬ħס
ЩĻڲϵţһһĻγɣϵħްȥ
ħ޶ǾϵĴʿʱ֮࣬ң׷ʩչͨƽΧĻ
ħӡʩչ֮ޣڻҿһͨħеҲնһ˴棬ͻΧǺ֪ʩչʲôȻֱӴӻ˲Ƴ
ǧӵͨ׵סɱʿȴ޷סЩڵĴʿ
ħͻΧħͺ˸ʩͨСףħצһĵĹĽȻ
ֻҪɱĽȻͬҲɣ
ڴʱһֻСȻɵвתͣһ˲СΪ֮ޣ
ƬƬĻСзɳڴĴһӾͽոӳ𺣵ħְ
һΣħʩչʲôͨȻ޷͸İΧ
ĽȻϲֻСǧӵıƷҲﵽ鱦
ѪɨһֻСʱɫһ䣬ͨ鱦
ĽȻһ㶣д󾪣ʲôСȻͨ鱦
ħ˵ħУͨ鱦ħƷ֮ϵģͨ鱦ͨħԼ֮
ͨ鱦½Ӧ֮½ʿҲ޷ʩչӾǺηʥѪһ˫ѪĿĶǧӣʵ
ǧûѪʣɫءȫעʩȻСԣҲһɵ顣
ͨ鱦Сһ֣̼ת£
ħޣǵ޷ӻΧӳڱ༫Ԫֻٹһʱ̣ЩڵĴʿҲҪڻ֮У
˾һĽȻսڤҲǰľԥǷҪߡʱӣǧӽͬɱһҪֵԼ
ȻڤѾ½׵ʿ֮һءֳͨ鱦ͨΪǿǧӣҲǵ֣
ڤ˴ûǱҪֻʹ¾ģ
Ȼ߶еڤʱڵĻӵзɳ
ЩʵʵڵĻ꣬ǵԭ˵֮оȻӡ˴ĵ꣬ŵһʱǿ
ĽȻ󾪣æһӣСջаصŋֶ֮Уݱܷâ
ԼһĶ׷ԸЩꣻͬʱе⽣ҲĻ߰˵Ľ⣬ԼŻס
ڶ׷Ĺ»ɢʹ깥ĽȻһķĽ⡣
ĽǱץƣֻ̱צץĽȻϡ
ѰʿЩһץضʬĽȻгɣȻһ̸ֳһϸܵĽɫƬЩצץƬϣƾжȥ˴룬ֻǿƬץƣ˼Ѫۡ
⼸Ѫ۶ĽȻԣֵһᣬֻһ˿ڴ̽һ
ԼȫһвɱĽȻڤа̾һûһƳ˴֮⣬ȻԶԶӿ
ĽȻĿŴȥıӰûǰȥ׷ɱ֮ҪԸѪ
ӿסְɣѪǧӴȵոոգȶܾˣӻס֣Ҳֻòϧ۵Ľɱ
ǧȻΪȫСһѤĻС·ţħһһİš
ħ޶ʱ಻ԣƽݺһʱȴ޻֮
Ѫüͷһ壬ѪĿһ
½ħޱɱû˰֣ʱǧЯͨ鱦СԼһԸĴ͸Ӳ
ڱƱ֣ѪŭƱֵˣֻͨһ³ǱѪĿ𣡡
ѪȻڳ֮ԣǧȫǣĽȻҲͬΪּСף֮Ѫ
֪ôѪŭ֪ǷΪŭԭһ˫ѪĿʱͨ죬仹һѪ⡣
Сģħ꼱æѵѪƺҪǿмѪаĿѪĿųħһаĿ˵
ĽȻԴ󾪣ǧǺΣգѪѪаĿͨǳȥ
ڴʱѪȻ˫Ŀһգ漴Ķͷȴһֻа˵ѪĿ
ԭѪаĿҲǵĿͨĽȻһݡ
ѪĿУһѪ⼤Ѫ֮翪ٵذ㣬Ȼն˺ѿ


625 Ѫֿռ
Ѫ⼸ﲻնǲγɵҲһ˲䱻Ѫ˺һȱڣ
ۼѪ˺գǧӾǧȴƺܵǿĽ֮Ȼ޷ܿ
ĽȻ󾪣һһǰҹ˸ͨ˲Ƶǧǰ
ͬʱҲ˫Ŀ΢գаһŸƷʵħȫעڵĿ֮С
üϷĿſʱΧһƬ
ͬǵĿͨԼħTܷͫеùԷѪаĿĽȻûаգ
ħTͫһйâаĿѪҲŹ
Ѫ˺ѵĿռѷ죬һ˲佫ĽȻǧӶɣ
ĽȻһʹסüϵĵĿһ˿Ѫָ
û°ɣǧӹеʵ
ްĽȻЦֻǶʱڿ޷ٶĿͨˣ
ǧ˵ҿּΪĿͨղѪһȡ˱
ĽȻܣֻһƬѪأһ
ǧ̾˿˵Ǵе֮ɣҵӦþѪռ֮ڣռ䣬Ѫ֮ģˣҾ޷ӳȥ
֮ĽȻһ㶣δ˵˵
ǧ˵ΪߵĴڲӵеͨ˵Ѿͨط֮ҵȿԵֿѪֿռ䣬ҵҲ޷ƽ⣡
ĽȻüͷһ壬ħʵǰ֪֮
Ȼ֪ħҲ̾˿˵˵һ㲻֮ɵĿռ䣡ڵΪʵܻռӳȥѪǰΪɲ⣬벻ոոգʩչһ˿֮ôһ˿ҲԽӡڴˣֱԪľ
ȻУѪʵָԼʱ˴ռ䣬Ȼ׵ɱˣǰ˵ʹ࣡
ûϣĽȻʵ֪ħǱ֮ˣֻʣһƲл꣬ȻϣһĽ֮·Ŀȴʧȷ
ħҡҡͷûд𻰡
ĽȻһЩģ⽣ȡƷʯеľԪȻһ
һ֮ĽնνƲǿԶԶûѪ֮к󣬽ʧ
ȻȫûãĽȻüͷһ壬֪ǧӺħԲ顣

ȻûֱӽɱѪȫѪĿϢҲ˲٣аҲã㽫һռ䣡ߣ½֮У»û˭ƽǲռ䣡
ѪĿնƵĿռѷ죬ĽȻǧɣͬǵıҲһɣѪһЩʧڴ֮С
ħޣڰ˻ΧҲ׷׳һ
Ѫ壬ֱģһЩȻѪء
ĽףڲϵòȫӦ
ѪĿ˿⼸ħһۣĿд⡣
ħ޴󾪣ɵ뵽˱ѪɾѪѮħѵѪҪʼʩ
˲Լͬ˼
ڴʱȻɽһ촫Ĵɽ΢΢
ʿ󾪣벻ôˣ
ʲôʿѪһ㶡æԭί˵һ顣
ɶ񣡡Ѫüͷһ壬˵ħֻҪ˳ӱͳͳȥЩʿǽ˵űҪʩƽƣȻ뿪˵ֻҪ뿪˵ٶʿɱҲвһָ
ǣŴ⣬Ⱥ󱼳ǰȥ˴ʿ
УֻʣѪֻ
Ѫū汾ˣѪȻ˵
ˣħѾ׷ǧ꣬ϴ˱ӡ½꣬нˣ˵
꣬治̣Ѫ̾ԱĹ㣬³ٳٲܸգ
Ӧģ˵˵Ҳ˽ģֻѪ˸գ·ħ磬ΪħĻᣡ
ţ㵹Ǻ̹ףѪ˵ͷ˵һҪȥ֪Ƿܾ
˾ܷԸǣġ
ܺãѪĵ˵ͷ˵ղȲѶѪĿ𣬼貹䡣Ȼֻһ߹֮壬ƺڽЩ˲ڻĵرһĲƷͽĻ׸һ֮Ͼ֮꣬һЩֻҪһЩƽ˴ƣ
ʲô׳󾪣һ׻ɢ
㲻ôѪЦһղŻڿ˵ǣԭֻ֮ԣѾһˣһкη
˵ţѪѪĿһȥ
󺧣æҪܣֻһ߹֮壬ܶѪĿ⡣
ѪĿУеΧʱԶ
һ̣ѪĿ£ýϡ
һգҲͬ³֪޷⣬޺޵һ
漴λΪһƵ̣ʹ˳ɢ
ǵūͣѪЦһϢƺָֻ˲١
øͲ޷Ӵ˴뿪ѪѪĿһգڵϥʩ˹
ʯڣԴԴϵ׵֮Ѫ޷ѪǲѪ⡣
ʱ׵֮ȻҲн΢ļ

Ѫֿռڣ˳Իƴ˿ռĽȻǧĿԣһʱԡ
һǧӺȻ˵ղΪʲôҪң㼰ʱܿǿԱܿѪ⣬˵֮زز
ĽȻ˵ǰζ³ȣΪ˴ӻĹŴؾȳ£ǰϧ䷴ɣ䣡³ȣӦáֻǿϧʵ΢δܾȳǰǰһڴ˴
˵ĽȻȻ΢΢һЦ
䵽˾أôЦĳǧӺʵ
ĽȻЦ˴ռ޷ƣǰҪڴ˴ϣʵµһֱʮڴû뵽Ȼķʽɣ
ǧԣ˫糺죬ɬĵͷȥ
˺ߣĽȻø
Ƭ̺ģ̌ͷ˵˵Ĳˣܿҽڴ˹ҲûʲôȥıҪˣ
ǧ˵̾˿һĶׯ࣬Ϊᡣ
˵ʵһֱ㱣־룬ܴһԭ򣬾ΪҸǴ˽ʿ
ȻǣĽȻһǧӽĵεΣͻǧӵݣԷ׿ڵƣĲ²⡣


626 
ǰˣĽȻʵ
ǧ΢΢ͷԾȵ˵ԭѾ³ˣȻֻҶˣҲһһġǰ游գǧıšԳΪǧöԡǴ½ʹҴеĿģռɫ档
ĽȻʵɫ澿ʲôͷȻ½ռ棡
ǧ˵ȥĹŴأҲ˵ںܾúܾǰԶʱڣ˽һɼĴս˵ѪҲ䵽ĹŴϡ
ʱҲвɱڴ˽֮УԵһһߡֱǰһλռʦȻ˽绹һ챦Բϧķټǿдͨ˽֮ͨʹô֮ӿ˽֮УԭħԽΪŨ½磬ԪӵĽ档ͬʱҲдĸ߽½磬ֻΪѰǼ챦
ħħҲ֪飬Ҳ½ᱦѪħ޵죬ⳡħս˵޴ȫʤѪֿµĴħȻҲ˽磡
ĽȻһħʵǰѪ½֮£֪
ħ˵Ϸȫ֪£Ϸǵһ½ħ֮һϷ򲻵⣬л걻ӡ㲻֪顣ѪϷ֮˽֮еģ벻ħ綼ԶĴȻҲᱻڴ˽磡
ǧӼ˵ɫԭί渵
ԭɫ棬ǰ½һзֵıɫ漫ΪȻ½֮УȻǿֻõе棬صͽǿĻͨ
ǧǻԵѡ֮ʿǺ֮壬һֱԸܸȤഫۺƲ⣬ɫ棬Ӧþǵ˴սʱµһɻԭ򱻷ֳ棬ںض
ǧӵĸеλΪҲߡȫǧ½ȡ档
ǧӵΪԶֹڣֻ½֮ܵ˽طų⣬ֻܷӳʿʵĽȻɳͻĹŴʱǧӣʱֻһʿ׷䡣
İ꣬ǧӽӦ˴˽Ԫܵų֮ҲʵͨڴʿҪǿ֡
ɫ澹ȻѾ棬ܽںϣǷԽѪֿռƣĽȻһڴʵ
ǧҡҡͷЦɫ½ܵط֮ƣܷӳͨǧ֮һֻ磬ӳǿܣȻõɫ棬½֮и޷׽ںϣһʩչȫһҲܻѪֿռ֮
ѪֿռѪ֮ѪԼռ򿪣߳ŻѪֿռĽʧ½ʿʵȻܳѪ֮ʱܣҲĳ׽ѪɱֻҪѪһ˿ħѪ£Ѫֿռ䶼ƽ⡣һΣҿ޷뿪Ѫֿռ䣡
˵˶̾һ
Ƭ̺ǧƵ˵Ҳֻе־ҲŸҽеĻﶼ˵һֱ룬ǿ㣬ҲΪ̫ͣΪʲԸǼѣֻҪʱգسɴ֮Ի㱣־룬Ϊ磬һ죬Ҷ֮᷵С
˽żǿĽָ֮磬Ҳûж𣡼Ȼ֪ҪֺֿαУ
ĽȻǧ¶飬оϲæʵ¿Է磬ЩǲǱӭж⣿
ǧȻһЦ˵ұѪֿռ䣬лٷ磡ûѪֿռƣΪ½ʿҪƽ磬̸ף֮Уĸ½ǧǧʤÿ½Уͨǧϣôһʿܳɹķ硣е½Уꡢ궼˷
ܷ磬Ը⡭ң
˵ǧ˫糺죬ߴĵͷ
ҴӦ㣡ĽȻɫ˵뿪Ѫֿռ䣬ұڴ˹뿪һȫ磬ۣ
ǧӵ˵ͷĽȻһۣĿо֮ɫ
ħԴ󼱣æĽȻ˵ұлᣬħҲܲħиɫŮҲǷ֣Ϸһʮ˸
ħ껰δ˵꣬ͱĽȻʩչһϼ⣬ǿŋֶ֮С
ħֻñտڲԡ
ѪֿռڣĽȻǧĿԣ⡣
ĽȻ΢΢һЦ˵ѪֿռѪϢŨѪһƬ޾¿ԡ㲻ȥһŋֶĸأҵɫҲ൱
⣬ŋֶУһλѣ㣡
ǧӵ˵ͷû뵽㻹ӵҲһֻΪ½粻Яֿռ䱦ûдϡ
漴ĽȻŋֶ컭ȡóƣһϼ⣬ǧһȻŋֶڡ
ľɫȻǧӿ΢Цɫƺ˲١
ǧŋֶϿշ˰ȦЦҲգڴ˴ϣԶȥҲʧһ׮£ֻϧʱҾҪΪ˼һѻ
ʱħ˷˵СǷҪϷһ£
ĽȻҡҡͷЦǰˣԭҪĲǰǰȻˣȻҪ¡ؽһ
λǲϵħǰǰħսһħޣɽʦˣֻһƲл꣬շתħǰµХħΪһ塣
Դħǰָܵܶ㣬ҲյΪ˵ħǰµİʦ
ǧ΢΢ͷħʩһ񣺡ջħǰ
ħǰʿȻ֪便ΪΣȻĽȻڿħΪǰǧȻҲһͬƺ
ħһЦ˵ӲؿӹȻ˾ɫѹֻСǣӣʵϷСѶ꣬ڼвֿɵõһ˿Ķԭһֱӣ
ǧЦħǰĽȻͬȻ˵ĽȻʶȻദʱ䲢࣬ȴܿΪ˱ΣҲʮԼ۹⣡ǰ˵ĽȻĻҲţ
ˣ򸴺Сħ޵
ˣħʵСԭ뽫˭ʶѵŋֶУô
ĽȻһЦ˵ǰҵǰȥһ֪


627 ټ

ĽȻǧӣŋֶڵȺɽ֮ȥ
ħʮֺ棬ҲǶ
ХħǡѪħ룬ԼСףƬȺɽУĽȻȻҪǽܸǧӡǧѾЩ衣
ĽȻǧӣɵһǧ֮ߵٲǰ
ˣĽȻ˵
ħȻ˵ԭ
ĽȻ˵ͷٲ·ɲıˮ̶һ
ɣйҪһ㣬ԣܿҲһĻԵ
ǧʮֺ棬ˮ̶ţˮ̶оȻһɺǿĽƣһʱ俴͸ǳ
Ƭ̺ˮ̶кȻһ޴Уһ޴İɫΣˮ̶·ɳƮĽȻǰ
޻ܲŰɫƬͷжǣ˫ڼϣβצӥСɽС
ǧɫһ䣬Ϊ𾪡
Ŵ޿˺һ˵ûпѵǴе棿
ǣĽȻ˵ͷֻܵ˼ǿķӡ֮޷ӳʵ
ǧӴϲ˵Ȼӵ棬Ϊʲô˵֮ҪƽѪֿռ䣬δزܣ
ĽȻ΢΢һЦ˵һʼ˵޹ǣô¶飡
ǧһ㶣ԭҲ˽ƻ
ҲϣĽȻ˵ĵȷмֵ־֮£Ҳ޷йǣһ½ʿ飬Լ飡ǲ˵ĽȻ֮䣬ҲԶᱻһ㱡ĸ裬ʼղ
Ů֮飬ʱǧɽˮرʵȴֻһεĸңֻҪƣͻı˫ˣ˫ʼղԸƸңҪź
ǧӲ룬Լղûеƴ£˳Ļص磬ʹĽȻ𣻽ǷڣǷźԼ˵
ʱŮ֮ͺѰ·ĻԵһͲܷջԵֻһ֮䣡
ǧ΢΢ͷڳӵķɣҲĽȻǰһݡǰˡׯϺ͸߸ϡǧ̬֮
ĽƵʲôǧ˵Ȼɵԡ
ܵĽȻָҲ֪ǧԼӡģһǧӣһһƷעԼڡ
ĽȻ˵ħǰѾһķĻԹҲңǷ֮ͨ
Ǵеޣʵѷ飡ֻȻֻһֻޣͬ츳ǧܽ⿪ķӡͨ˵ܻѪֿռ䣡
ǧʮʩڵǿӡĽȻħһԾĿţҴš
һǧ̾һ˹
ôҲ޷ƽӡħ꼱æʵ
ǧҡҡͷ˵̫ҲûмǿĽƣѹǿ츳޷ӡ⿪Ŀǰֻ棬ֻʩչڼֶͨΣȻ޷Ѫֿռ䣡
Ӷ޷⿪ҵҲָˣħʱɫء
ǧȴЦδأȻܽ⿪һˣ˵֪֮
ôѵ˴бӺϷߵĴڣħ꽫Žɡ
ħ磬ǧ磬ĽȻǴ˽׵ʿ֮һõŋֶ촫еȺ飬νԴ˽׵ֶζ˽⡣˶ӡް취ѵбḻΪߵĴڣ
˭ĽȻЩ棬תļ죬̾뵽ʲô
Īֻ飿ĽȻʵ
ǣǧӺЦ˵ǻǰλҲ̫ϲ˯ˡҵг˯˼꣬һҲûΣһΣ±Ҫ˼ˣ
˵ţǧӽͨ鱦Сȡдһ
Ƭ̺Слһһ״ӰĴ𣬲
ôԣԪ½磡Ӱ˵˵ٻѱ½ܵط֮ƣʲôˣ
ӰԹһ䣬Ż˫Ŀ
һ۾ͿĽȻһף㰡˯һȻΪ˲٣һ½ʿܷǲֵһᣡ
ĽȻЦһ˵ݼǰ
ӰǱˣС飻ֻ飬ǵĽȻڻĹŴصؾУǧѰʱģֻҪС飬Ա뿪ؾӡ
ĽȻСǧӣֻȻͱǧշ
ӰĽȻΧһɨȻ棬ʱһϵĻ涼ҵ˼¡
棡ӰΪ𾪣һĲ˼֮ɫ⣬⾿ʲôطôһֻޣޣжΪ
ĽȻ˵շֻ棬ڡ
ĽȻδ˵꣬ͱӰϣȵȣ˵ʲôշ棿
ӰЦ·ЦЦ
ǴԲѣֻȴڣпշޣ棬ʵͨɣ»Ҫ߳һЩһ½ʿȻԼշ棬ЦӰҡͷĽȻ˵
ĽȻȡ˵ƾշ棡
Ӱɨһۣ漴м˵ԭˣ汻ǿĽԲƣǣǵʵָֻƾƣãʵʤ棬ҪɣΪūͣ
д£ĽȻ󾪡ǿޣȻǿױշġ
ֻɨһۣܿЩ֮ǿʶ֮ߣ϶ħ֮ϣ
ħ갵ľȻֻ˵չ¶ļʶɱҪٱ
һ﾿Ǻ½֮УȻȴڣħ૰
ǧҲ־ϲ˵ǰҵȾȻ½ħѪħһ߽ħޣħ޵ռסҪֻռ䣬֪ǰܷҵȽ⿪ķӡ
ռ䣿Ӱüͷһ壬˵½Ҫ֮Ǻܲס֮жǿ
ǧӴħ޸ոոգʵޣʩչռ䣬Ҳһ˿Ƥëѣһ˿΢֮ҵȿ֮ģ
Ӱ˵ͷ˵Ǿͺð죡ֻ޵ʵҪԸһ΢֮ǿ԰쵽ģ
ñ𿴿澿ܵʲôӡӰ˵ţĿϸ´档


628 Źƽ
ֻϸĿ漸ۣжϵţһĽƣʮָѹ˼֣
ĽȻȶһֻǴⲿһȻܵóһģһĽۣȻ۹ϵ
Ҫȷ⾿һֽơν»Ҫһ̽ȿɸñֱûڣĽȻʵ
ǧ΢΢һЦ˵ǰѾ𶦵飬ҵȻǰʮַġǰ޷ķӡҵȾҪ˴ֱ䣬ʱǰֻҲҪɢɵԪ
̾һ˵Ȼ֪ҵѾһپ١һҲسѣֻҪܽ磬㽫𰲲嵽֮УȻᾡɫ档ڽ⿪ӡҲᾡΪ
ǧӵ˵ͷǰˣ
֣µıȭһ˵ѣ𲢷ҪðѣֻǱڣǽƾǺѲҪųⱾ𣡡
Ҳ֪Ƿ˻ĻһͳĺвûԵĵֿŭ֮⡣
һΪһ⣬ֱӳͷ
ſһֱ̣ӽŻ˸С
»Ҳûзκα仯ĽȻ˱һԾĵȴ
ħ겻ĽȻʵ龿ǺĿ֮زǵ
ĽȻЦصҲڻĹŴصؾУָȡƺ
ԭǴӳĻ飡ħ󾪣ȻҲ֪˴ؾ
Уǿǵ˴ս֮Ѿʿѹһգûʲô߽ױ¡ǰҵ½ѰǼʱҲȥؾһ̽ﲢȻȥֵطǻԵǳħ꾪ȵ˵
Լһʱ䣬Ȼ䷢һʹſڣ³һŻ档
ڰ̬һ䣬ΪΣǻ顣
¶ϲɫЦԵʮ˷ܡ
ǰɿĽȻ⸱ɫ֪Ϸ
Ȼǻ˵ͷ˵֣ڵĽƣһƼΪ׵֮𣡡
ĽȻδ˵˻ħҲһ󣬵ǧȴɫһ䣬֮ǿǴеһɻ𣡡
˵Ĳ˵ȷɻ𣡡
ɻ𣿡ĽȻħ󾪣
ڵĽƣȻ˿£ѹ츳֮ͨã޷Ѵ˽ƣĽȻа
ǰɻĽƣǷɽ⣿ĽȻ׷ʵ
һ˵ƾҵ֮Ȼ޷ɻķӡƣֻ汾̺żǿ츳ֻͨҪҵȲȡʵķʱ÷ӡ֮ʱѽӳһЩǿͨп
ɣһؾŹƽʹôΪӡŴΣÿһνĳʱ䶼ԽԽ̡
ңһ׶ˣÿʩչһΣЧʧ󡢷֮ʩչھŴƽ֮ǰһҪڵķӡ׽Ŵ֮ͻᱻӡ֮ɣ𣡡
ĽȻüͷһ壬˵Ҳ˵ŹƽֻʱǷӡ֮ĻڵĽƣ
ˣͷԣÿһʩչŹƽ㶼ҪʮءȻ˷α겻αֻҪڶʱڻָһͨƿռ䣬ȳҵȣ
ԭˣĽȻ˵ǰָ㣡֪ŹƽǷѲ򣿡
˵˶죡ҪƽƣʵҪǿԼŹƽȻӣҪյֻеһ׸ԶԽϸߵʿԣҲһ򣻵̫޿ɾҩҲҪʮꡢʮʱ䣬աؾеҲദ˼գڱӡУӦԽϸߵʿԲصġ
ĽȻлһȻ۾׼ϸĴڡ
ȴֱӽ׹Ϊһƻ磬͵ĽȻǰĽȻǿֱƻɣ漴һ˲˻̺ĸϢ
ľŹƽڸǿ󣬾󲿷ֹҪߵΪʩչĽȻЩµĲ֣ȥ˵ǲָ
νһͨͨ򼼣ĽȻڷ֮輫ߣԲͣټлһָ㣬԰ʱĽȻͽⲿָ
ǧҲô˻ᣬϢ˰ʱոյõ׻Ҳ򵥵һ飬Ȼɫںϡ
ǧ֮ǰԣҪ볹ںϳɫ棬϶ҪвɣֻҪںϣҲܷӳΪǿܣ½֮Уң
漴ĽȻʩչŹƽڶʱڡһ̶ϰǿµɻĽ
õŹƽӳֺѪӿϢ񱩣˫ĿѪڵɻ
ĽȻ֪˳ƿѪֿռ䣬֮УضҪѪħޣһսսԣǰ׼顢׷ֶΡ
ĽȻǧӵ˽ƿŋֶ죬ѪѪֿռС
治ϵķŭʱԵʮʹ࣬ʱзĺȻĹ̲ܡ
һζʩչŹƽԹԻԺʩչʱܿ⡢ָͨͬʱҲʹ಻ĽȻѵмǣһܹƵʹôԪÿʹãʱ䣻ڶһʩչŴΣŴ֮ڣһҪ׽ķӡɣ˵Ҳܵǣۡ
ǣģлǰָ㣡ĽȻл
ЦҲлղűǱڣɻ󣬾Ȼյһ˿ɻܡȻֻôһ˿˿Ҳñ˵ҲҪлŶԣŹƽǴлҸȡ衢Ƿ
ǰ˵ǾǰɡĽȻ΢΢һЦǰǻ֮յɻպض
㼪ԣԸһ죬ñطɽ磡̾һ˵Ŀеڴ֮ɫ
ǧ˵½ΪȡѾռɫ棬һǲǸ÷ˣ
ǧһ㶣ĽȻһۡ
ĽȻҲһѵ˴β۲һգҪٷֱô
ƺŮ֮ɫ΢΢һ㶡ʱµʲôȻ˵ҲĴѵΪһ½ʿҪ硢ԼУӴӦ˱Ҫ֮УǧҪʳԣ


629 ƽ
ǧ̾һ˵粢һʱȽѪȼü֮˵
˵ͷ˵ΪͻΪϧð½֮Ѽɫ棬Լһ֮ʿɲҪΪ˶Ů˽飬ԼУ
ĽȻ΢΢һЦ˵ǰҵȵǰаɣ
鵹Ҳϣ˵Σ˵Ŀһ㶼ʿ½ʿԭ͸һ棬иԲĽɾԵҪӽУշ磬ǽ֮
ǰ֮ᾡȫ磡ĽȻ˵
ĵ˵ͷҲٶ˵ʲô
ʱڽƵĿѾʮּҵĹͷ治ϷͳŭڰвͣķڣԵʹ಻
ɢϢҲԽԽ񱩣ȻȻɢԪĳĽȻԶԶĳǧӡ
ˣϲ˵ʵ֮µ棡һֻδޣ˾˵Ǳô̵ʱڣʱǿɻСҲ֪ĸȻӵޣҪСˣԼΪǧҪ£ɳΪޣȻΪϵʱ׵ķˣūͣ
лǰ㣡ĽȻһݣⷬμס
ѣƿѪֿռɣĽȻҶ治ҲѧŻƺΪѡ
ƺĽȻ˼һȻ˫һչɵѪֿռĸ߿մ
ͷĶǣҫһصİɫâȻ佫ֻǰ£̽һΪһֻɫӡ·ġʮɳĳì趯ֻìΧա
ìì⻮֮ȻѪлһѷ죬ЩѷֱܿŨŨѪΧ˲Ϣָ
ͨһ䣬еĳìֽһıһ޴Ŀ츫һһ˫ǰצոһɫâһ֮£һɿɳľ޴ѷ죡
һΣѷϣž޸ѷ죬;޴󣬳ײ֮ˣȻӲİѷԵײ˲١
γײ;޸նΧѪռ䣬շ·ľѿΪһƬѪ
ĽȻǧӣҲԴѪֿռӳ
һѪ
ѪһɮѪ˫ĿһµѪ⣬ɮȫ֡ǸɮһķŽ壬ȻܵסѪʴ
ԭµס֡ΪմʦĽȻһϲҲֻųµһͨĲ֮΢ֵѪµаĿͨ
ķŵһͨѪĿ֮£âҲƺʱҪѪƣ
ڴʱĽȻǧӣһͻȻڴ֮УѪմʦһ
ⲻܣѪһ½֮УôܻѪаĿѪֿռ䣡
̾ע⵽ȳġξ޴Ĺޣʱޱȡ
棿ðޣѪʱһ
Ӷ޸Ѫͷ£Ѫ󺧣һδնƿ֮ƣʵֻܱĿ
һٵصİɫӰպ룬ӰµѪҲ̱նϣûл֮
Ѫ壬̻Ϊϸ΢ɲħѪѪ·ɽ
ܿ죬ЩѪڰ۳ΣѪٴ¶Ρ
ǿıֻͨҪħѪ޸ĽȻüͷһ塣
ѪϾѪħ߽ʿ屻һͷն飬ΪħѪĽǺܿ־ۺϳΣֻʱϢҲ΢˲١
ѪڶǺȻһǰͷеĻΪ˶ԭΣҲСһ룬ɢϢǴĽȻֻ൱һʿ
⣡ŹƽһʹãʱޣôѾˣĽȻа
ûн棬Ϊֻ൱ʿǰħĶ֡ĽȻæһӣһϼһ֮£֣ջŋֶڡ
ͬʱǧҲʩչɫ棬γһƬӿĻ𺣣Ѫӿ
뿪ǧ˵ֳմʦ⣬˴кüѾ˵ʿ
ǧӵɫϺմʦȼ̽ͬȳ뿪
Ѫ޷뿪˵Ҳ޷׷ɱǡ
뿪մʦһɡ
ԭʹѾˣлʹ˳ȣ˵ŴǧӰлʮֹ
ʹմʦ˴󾪣Ȼв֪ǧӵݡ
Ŵմʦ˴˼䣬˶ʱǧȻ𾴡
ǧҪҵɫУһŶеıǧΪȡŴ͸¶Լݣó˼żƷʯΪŴ֪ǧӵݡϣȴһ֪ջǵһμǧӣôͻȻһڵĴʿһ˾޵Ůޡ
ʱΣǧʵ
ŴָƲ˵ҵȽȵѾͽӵѵĴ˵ħͷۼħʮŲУҵȱ㾶ֱϸ˴
ҵڰ;УħļʿͲħ޵أħֲ룬ЩƺԪˣҵ˳ͻΧЩħޡ
漴ҵȱϵ˴ǸµħҵǿĶ֣ɱڵͬϷҲˡѵ鱦߽ڵ֮߾ҲħֱӻٵմʦĲѪĿƣֻҵˣҲһ٣
ĽȻԴ󾪣ʿ֣ȫѪĵ֣ѪʵѾָ˲٣
ħͷʲôȻҵȾȻ֪зӡȿµħѵЩħʿͼıΪ˾ȳħŴɻʵ
ǧ΢΢ͷ˵Щħ޷Ѿ˼ͼı꣬Ϊ˸ħͷϣħͷܴǷħ硣ҲܣѮħǱħͷֱɡѪˣḶ́˵²۵ʱ򣡡
ǧ˵ţǵ˲Զ֮У֮ͬʱ΢΢Ĳߡ
ѾסѪ֮ã֮Ѿ꣡Ѫ˳գһԼ룡
Ҫ֮ǰٴλһ뿪ضΪ˽磬һŭ֮¡𾡴˽鶼޿ܣ


630 ӡ
ڴʱɽĳȻһ죬ͬʱһƬѤİԲϼħܷȻɢɵʧ
ϼһ֮ĽȻ̸еһᣬǿĽսƣȻƾս
̫ˣ볤ϵ˹ر˴˴ĽսƣһʿҲܸܿϵ˴֧ԮŴϾϲ˵
ȾȻ֪˴ĽսƲںδа취رգǧ΢΢һ㶣˵ȶΪ˽⣡ȿа취ӡǸħ
Ŵ˵ʵӡЩˣǴҵŵʦֻʦûнڷӡ˿µħֻǶҪϸش˴ԣҵȶηӡħҲһ֪
Ŵ˵ʦҲѵ˵ǷΣԼǿķӡ䳹׷
ǿӡ֮ǧһĽȻһۡ
ĽȻ΢΢ͷµ񣬿Ҳֻ취
䣬ʮӰɽ·ɵ˴˴׷ԣĸڳϣд󲿷ֶʿ
ѣû°ɣȻҵȵһŵѩҲһһĽȻǰеʵ
豱ơеһˡ۵ӣҲ˴˴ĽȻ΢΢˵ͷ
»󣬲޴󰭣ĽȻ΢΢һЦֻ
ѩӶˣҲע⵽ĽȻߵǧӣʱǴһ
ǶŮպˣһһȸǧǧȣȴԻҪѷɫ֡
ɫ֮⣬ǧչֳΪǴﵽڣһöŮ޷
ѩĴǧһۣƽһԲλĸо
ȻɫҲ͵͵Ķ࿴ǧӼۡ
ǧĽȻȻ֮ϵͬһ㣬ѩȶ˸ǰľ
λǣѩ̲סǧӵ
ŴϼæܵʦòλǴʹˣȿ񣡡
ʹˣԶǴΪ𾪣ѩ˫Ŀš
ŴȻô˵ЦǷ׷ǧ񣺡ʹˣ
ʱ򣬾Ͳضˣǧһ֣˵
һ۲ԶԲ׵֮˵²˳٣ȥлһħȻΪߣѾˣһս֮Ͳؽȥˣ̰µķٴγ׵ķӡǿӡ֮Էħѣ
ҵǽ˴ӡʹôŴʵ
ǧ΢΢һЦ˵Ȼа취Աһ֮ҪԸħҲʮѣһ˴
˵ţǧӵĿһɨȥ
һħ˿£ڵĴʿֶԸħͨӺ˲ᣬͬʹһУ׶༪٣
ŴϿЦ˵ҵֻ̰ҵȵʵֻʵڰﲻʲôæҡ
մʦ˫ƺʮ˵ӷ𣬷ԻҲ˭Ըʹ˶Ըħ
ĽȻͷմʦߵķŸɮΣͷҲֻԸͦ
ǧӵ˵ͷ˵մʦˣʦѾķ˲ٷ飬²ڶԸħ
ǧ˵ѡѣԸ汾ڣ
ǣĽȻ̴Ӧ
ѩ󼱣˵ѲֻΪףԣǸոսڣȻˣΪߵĴڻǲ٣Ϊƫƫðգ
ǧһ˵λΪ⣿ѵʲôˣԸ£ѵҪɣ
ѩһ죬˵²ʲôˣʶһˡ
ǧѩһۣƺһ
Ȼ䣬ָһһԲ˼ٶȼֱûڡ
ѩȻȻһ㻤巨⣬⾹Ȼû˿ĵֿ֮
ѩɫһ䣬ֵʵʹǺ⣿
ǧΪЦûʲôҲһԹʿһһƱǡдڣԺԹʱỺĵõһЩջ֮£ôС
ҲһЩ׶ˡԺǧ򲻿ߵ̫涼ҪʱʱķӳһЩͷ
ټѣѩʱԭ
ĽȻҲһȻȻûϵǧӻֶΣ
ħΪֻĽȻ˵ѾͷƤǸֶεĴ̳ӣδʽ˫ް£Ѿʼɨߵĺ֪˸֮ԺѰĶ⣬ֻеܣ
ǰ˵ЦˣĽȻҲ΢΢һЦӦֻҪɰ£ԸӴ˲࿴¼Ůһۣ
˼˾ԼµλʹĽȻ֮ЩͬѰĹϵʱΪΣֹ
ǧЦݣɫ˵ҶǷܻ뿪ȶ˳˴ܷӡ
ǣŴϵ˹˵
ʹ˱أʦܱأȵ̾һ˵˼أȻվǧӺĽȻʩһ
˷׷˵أǶ˴󣬶ȥ޻أ
ʦܣأҲĽȻʩһĽȻΪӡ
ǧӼ״΢΢һЦҲҪһô
һ죬æҡͷʹ˲Ҫᣬĳʦֻ֮ͬˡ
ǧ΢΢ͷֻ˵˵δ֡
߰ɣǧĽȻкһƮȻȥ
ĽȻһȻǧӣһС
ĿͶ˽ڣɫӡ
Ѿкͷʹ˾Ȼмӣ߽岻ƽ˵
δһ£˵ʦܴӴһȥأ̾
ҵҲ߰ɣŴ˵ʹ˵ķԸ뿪˴չŷֽӡϣʹѶˣܽħײҲ֪ҵȵĽƣסħã
˶ǴӦٶһЩ֮ɫ
Щħʿأһʵ
Ŵ˵˴ħʿ˲٣Ĵ󲿷ֶѾҵȻˡӳʣµľڴ˴ɣ
ЩһΪѰԼķ֮·ȻһͰΣǱӡ޷뿪ҲӦõıӦ


631 ǧ֮Լ
ĽȻǧӽ󣬹ȻѪڼƿ⡣
ܵʯڣѾֳ͸״ǽ֮µı󡣵ףȴû֮ǰôǿ
ѪĽȻȥЦ˾ȻһͷǻĲͷˣƳƽ⣬ȡ
ǧüһ˵ȻϣȥˣѾ޷յѪ
ĽȻǧ֮ǰѾѪ֣֪Ƕ˴ʱʵȻȫǿҲֻѪѽƵʱ䣬޷Ѫв
˽֮УܶԸѪģҲֻнӡ档
ȻĽȻʩչľŹƽѾʧЧһʹãҪʮϰ꣡ǰѪֻмʱҪװ
һа취ɣĽȻʵǧӲţƺг
ǧתĽȻһۣ˵취ȷһֻ취ҷֿ
ΪˣĽȻһ㶡
ǧ̾һӻȡһһöƴСľ񾵣澹Ȼӡͬǳ°ĸӷġ
˱δȫĽȻ˱ƷʣԿ϶ȾŽ׷Ҫࡣ
ǧ˵ؾһֿԴյǿ˾졢ضöԻӦաеģǵؾ
ֻҪҼؾԶ֮еļҸͻͨ쾵ӦҵĺἤѾúõͨٻһص֮У
ʹô˷ԷĻص磬Ǵ˾ֻһˣ趼޷ߣһ˾Ҫص֮Уֿ
ڣ֮޷ɱѪΨһİ취ǽؾյЧڼؾ֮ʱֳһ⣬ǿнѪһգ뿪˽磡
ĽȻԳƬ̣̾ԭˣ뼤ؾɣǵѪ׵ֻһΣգ
ĽȻҲǧٶһʱ䣬Ȼʱ˿̣Ϊ˶Ů˽飬ȥðѪΣգˣֻ´˽鶼Ҫ˶¾
ðɣǧӵ˵ͷָһһ֮еؾڡ
ؾҫǳĹŸֶؾܣһ֪
һѤľֱûĳʧ
ʧ֮գȻһģģĻҹǴյļ
跨ƵѪ⾵֮󣬶ʱ󾪡
ؾѪһǧһۣ޺޵˵ȻǴ˽㾿Ҫô
ǧһ˵Ȼҵ޷ɱֻý˴棡รҪʲôµĿռڤ֮УֻԶˣ
ѪԴ󺧣ƾ׻ԼѪ֮ϣתȫԸؾ
һѪ⣬Ѫ˫ĿмЩѪһؾľ⣬̾ͱһɼǿֵ֮⣬κβ˾⡣
ɶ񣡱ǸոոգֻкٵһʵؾѪŭȴЩ޿κΣ
Ȼ䣬һǿľ׵ĴӰ£ӭǧеؾ
ʱһƬѤĹ⻪ǧôʱǧӣӵ˶ˡ
ĽȻҵȾҪֱˣǧƵ˵
ĿⲻĽȻһ񹥵Ѫ
һ쾵ѾӦǧеĵؾͨ󷨣Ѫʱʵ޷֮
Ѫο񹥣ʼն޷ǧһȦȦѤĹâ
ѪּŭȻһתѪ⣬ĽȻ
ǧü΢ָеؾһ㡣
ɳһ⣬һӽѪڡ
Ѫ󾪣߾ȫҪ⣬ȴ޼¡
Ͼʱľ⣬ǧһ֮Ǵ󲿷ܶǿ󷨡Ѫոոգʵֻ½ʿ֮ϣ󿹺⡣
ɱ磬ҲŹ㣡Ѫ޺޵ĵǧӣľһţҲʧڴ˴֮С
ĽƣڴʱҲ߽⣬ƾʧ
ǧӵΣھ£Ҳģ
ĽȻ̾һ֪ǧӺܿҪ뿪˴硣
ǧҲĿתĽȻʱ˿̣ܶ࿴һһᡣ
ĽȻúУշ磬ۣһǧ꣡ǧ˵
ǧ֮Լʱ㹻ĽȻ޷磬꣬ҪԪľ䡣
仰˵ǧǧڵȲĽȻ磬ĽȻӦþѾ䡢ҲԳģ
ĽȻĵ˵ͷ˵һȥ㣡
ЩϢãǧ˵ţȻָһɳһö
ĽȻӹ򣬲ûв鿴Ȼճնǧӣ۾գһ¡
Ҵջصʱ˴ǿռ䲨ܻὫ㴫͵˽طǲ̫ΣաǺ£ȱܿһ԰ɣǧ˵
ĽȻҡҡͷ˵࿴һۣ
ǧȻһЦ˵磬Ȼ㿴
ĽȻ˵ͷһգһۣ
˻ǧӵΣԽԽ
ĽȻأǧ̾һһľ⣬ʧڴ˴
ͬʱһǿĿռ䲨ӿĽȻǧԣȻ޿ɱܡ
ռ䲨ǵصϯĽȻʱһڣǿдĳ

ڴ˵˴˵ʿȻԶԶĿһΪѤĹȻûʧ
ʲôӺʵ
ƺһָĿռͨŴ˵ʹħĴʮּңռͨʹʩչģȻ
岻ƽӿ˵λʹ˲Ϊɲ⣬ոǾסһλ겻ӣȻƺǸò˵Ϊ˷ѽ⣡ȵѣǹ۵Ŀ䳤ϣ֪һЩ
ҡҡͷ˵ϵ
Ը˳ɱǸħѩ̾һΪӡ
κ˳ڲ÷ӡ֮¡
ʹ˺ѻûгĪĲħ˵ǵ˵
Ŵ˵ʱѵҵȰʹ˵ָʾ̽˴ӡɣ
ԣѩǻûгôܽ˴ӡһǴħȴҵڣǰװ
Ŵ̾ǣʹ׿ڷԸģǶǷܼʱ뿪Ҫʱ˴ӡһħӳ˽飬Ҫٴ٣
̾һ֮ʣô˽鷸գϵҲ̷ͬӡ


632 ʵ
ĽȻؾʱɢǿռ䲨ϯȻǰһɼһɵĿռ
ﵽǿµĿռ籩ͽʿǱ˴ֻƬ̼Ҫ籩ʳƬ
ĽȻüͷһ壬ץһѤһΪһ͸⽣ֶһУ⽣
ƣĽȻһһ£
һƿնһӾͽΧĿռ籩նϣ⴦ɵĿռҲһѷ졣
ĽȻһѷзɳ
漴ǰһԼһƬһ޼ʵĴԭϡǵռѷ죬һ˲еıպϣʧ
ǺδĽȻüͷһ塣
̧ͷ˿ϵգܵľɫжϳԿ϶ǣѾ뿪
ռľɽԶҲҲѾ뿪ħ˵
ĽȻĬȻң⣬̾һ
Ÿոۣȴ̷ָ磬ҲѹˣħƵ˵֪գαصǧӣһܳãܻ۽˿ߡ
ĽȻЦ˵ǰ˵ףɾͼѡѾĵ׶꣬ΪѾܽȴֱ޹ģط꣬ȴڵĻ𺣣һӵȼѹƶУնϻӣ
ô˵¶Ҫ磿ħʵ
ĽȻ˵ͷ˵
ĽȻ̬֮󣬼˵һ˵ķƽľ󣬻ȻνĵȻ󲿷ħŹȴҪأ˻ϣΨҶ𣡡
ͬʱźħţķȻҲȡ֮ӹ֮˵Ҫ˳ұģұ⣬Ҳ̫
¶ǧӶ飬Ǳı⣬ֻҪѳֵõжԣֺαǿнնϣΪԵΪ˽У綼Ҫһ±ضΪ˽߾ȫ
ǰ˼ҲܲµǰΪħޣȻϣ·ħ硣ˡ¶ϣħ֮£ǰҪᣬѾ磡
ħ̾ҲգȻˣϷͲٶȰˣѾ֣㽫ħ磬Ҳ˶ħҲ˵ΪҲкܴռ䡣
лǰ£ĽȻ˵ܷ磬ҲһǰХħţǰģ
ħ΢΢ͷ۴¡
Ƭ̺һת˵ˣǧŋֶһɫ棬ʲô
ĽȻ˵ǻԵѡ֮ʿȻҪ跨ӶʵǣµԺʣҪǿɫ棬¼ѣ
µƣɫеɣɫ涼ˣ罫ȫƣǷٷ
ħͷͬţϷҲ˼ɲҪСƳ棡Ϸ˵У塢岢Ĵ塣ħУҲͷ壬ħ䶼ŷɥһЩǿĹƳ棬൱˼ħ֮£
ȻˡᲢۣĽȻһ˵ѿǣѵҲγɴ
ħ˵֪ˣµĵͽ׳ޣȷ޷ǣǵԪڻħڣһԻûΣǡͽ׳޵ķǿϱԶԶʤ壻ͽ׳޵츳ͨԵһҲ޷̫ӵĹһͷʹѣ
ĽȻԣϽָϽ绷ʺϽУ˵һǧڵ
ĽȻΧһɨûзʲôǿϢڣ㽫һֻƳӰƼ߻ΪԼģһԡ
Լȴϼһķŋֶ֮ڣúƷƺǧµһɫƷڡ
ĽȻƷ׷ӡ
úһкĽȻ뿪ŋֶ죬ƬԭϷС
֮ȲԼλá
ĽȻڴԭϷɳȻûмԭľͷԸо档
ôĲԭҲֻô崦ĽȻȵǣڣȫûмһӰ
ԭľïʢҲвҰڼ䣬ڴ˴֣ʮַ㣬ôһӰûУ
ࡢȵͽޣһЩЩͽ̫ͣʮֳĽȻҲ޷Щͽжϳ˴λá
úĽȻȻӦʲô٣λΪһ⣬Բ˼ٶȻգգۼʧʡ
Ƭ̺ĽȻݹһڲԭĳϿա£Ⱥڼս
һųβϳһӲ׵İ˰һİ˰ǡ
塢壡ĽȻ󾪣˵ЩʿҾȻص˻ĹŴأ
һεմ󣬾Ȼ㴩Զľ룬˴˽һ½ħҲǴһ
ڼսʿͻȻֵĽȻ󣬸Ǿޱȣ׷˿һԡ
ڻĹŴϣһǼģ̬һǲΣУֻ̫ϳϣܽΪΡ
ĽȻһʿʿǰЩ˲ɫ䡣
ĽȻЩʿʵĸģΪЩ˽֣
ĽȻõԣԣĽȻġʮʥӡ֮һЩϤ
ЩԺ־ϲ׷ǰʩݵμǰǰ²ˣڴ˴ҵһС͵ĸȴ嶢ϣ˫
ʿԣæǰҪ˵˵ҵȷ˴˴ǰɣȴЩʿһţ
ĽȻĿΧһɨȻϱڿһ˸һЩĸ
еͽ׿ʯڵͽʿȻֵƣĽȻԣ˿᲻Ȥ
ʿҲﷴ˫϶Լȷֿƾж˭˭١
ĽȻһ֣̱տڲٶԡĽȻ˵ԨԴڱϣĸøɡóһЩλСѣֲλʧ
ʿĽȻ̬֧壬ﻹ飬Ϊ׵˼æ˵ҲңȻǰڣҵԵҵͳȥҽǰ
˵գĽȻʩȻȥ
߳ʮ￪󣬼ĽȻû׷ɱЩ˸Գһ
ĽȻչֳΪҪɱЩˣνǾܱ֮ͣѾ֪㣬̰ͼʯ
²䣿ĽȻϸϸ룬ƺһЩ˾ڰ²֮С


633 
ĽȻЩʵһλ칫ӣǰһˣȿϵã
˶ãҡҡͷΪ׵˵Ԫһֻңǰ˵˲δ˳ףôʱѾ䡣
ĽȻ˵ͷʵǵһ㣬ϧ¹ȿ˵
Ϊ׵˴󾪣˵ǰ峤ǻϧ£ǰѵϵñ峤ˣ
ԭѾΪ峤ĽȻ΢΢һЦ
ĽȻϧ¹ȻǺ죬Ҳͬһʥӣ档ϧ¹ĵܵܰ죬ĽȻʮ̸Ϊĺ֮һ
ǰȻϵ峤ǰȥһҵԵ
ˣĽȻЦȻϧµѣ˵һʱ䣬칤һλѻȥݷ
ǣ˹
ĽȻλãȻ߷ȥ
գ֮䣬ʧʡ
ʣµһˣ
λǰĻʲô˼ѵ칤һ˵
칤䣿ǲһҰ²СôȻȴѾȫΣҲû˿ѪϢɢѵѾ׻Ϊεġ漶ʿ
СţΪ׵ô˵Ҫ˵ˣָ˵飬ҵȿ۵ģһЩ˶УֻҪеҵȶ֮£峤⣬һ䣬Υ洦ãȽǣ
̲ٶԣɢȥ׼ڿˡ

ĽȻֱĹŴĳǷȥĳǱһƬȡȵصǰҹز֮ĳ֮
Ȼ˻ĹŴأĽȻȻҪȥҹһˣİҹڸҹˣҲǵҶĳŵöҹҲҶ콻ģǰҹ
ĽȻ֪ĳǵĴ·λʱʱĶü˲Ϣܿ͸ϵȡ
ȻѾٶû߽߹ĿĽȻԴ˴λΪϤ
ڵޣѾκвЩ޸ӦĽȻɢǿϢ׷ױܵĶһԣĽȻǰ֡
ĽȻ׾ٵľҵ˵ĳǵɽڡȻѾʯ񣬵ĽȻһŴжݷȥĴ֮Уۻ󺣣ľʯɳԴС
ŴжݷĽȻܿûصú˵ĳϿա
ЩǶڽʯеӫʯҫŻ谵Ĺâô˴һƬڡ
겻ư˲٣ĽȻüͷһ壬ȥټĵĳоǷ棬õĽʮ֮һ
ģ޴ĵĳǣʾ˼İҹҲʢһʱʱƣҹû䣬˿½ཨҲ
֪ҹ˻ж٣ĽȻ̾һųƬĳǡ
ףĽȻȻɫһ䣬ȻһϢӦ
֮ǿԽĳǸǣȻһϢҲѵ˵˴ѾΪճǣ
ĽȻüͷһ壬ѵ겻ҹѾ
ĽȻĳУڽֵĴ߶ϸĴΧʼûмһӰҲûд̽һϢ
ĽȻߵ˳ǽĳһƬأһֽĹǰҹ˵ҪʳԴ֮һ
ȻʱĽȻȴһƬҵĲݵأ󲿷ֶǲ֪İݣİ䣬ƬأȻǺܾû˴
ĽȻַɵ˵ĳĵĳƬԣϡǵﱾǰҹҪļ泡أʱѾΪ˲ԫϱڡ
ĽȻϸ̽˺һᣬȷĳǣĵȷȷһǣ
ѵˣĽȻüͷĲܡ
ĽȻ˰ҹѾǰҹˡĹŴϣҹΨһ壬ĽȻ԰ҹЩ֮⣬ʱҹľۼءĳѾΪǣΪʧ䡣
ǰĳлవҹˣʲãҲܼȥôǾͳˣĽȻɻ
ãⰵҹʧһ
ħ˵һ˵ȺͻȻԭ򡣵һ֡µĳһ˲ܽһǳػħÿһʱͻᷢڶ˻ڶǱԣܵȺħ缸췢ڴ˴ϸ֤һ£ʲôԭ򡣡
ĽȻ˵ͷƬĴѰٵ갵ҹµѾķٰ꣬Ҳҵĺۼ
ĽȻϸĵĲҡó֮¡ĽȻ˼رϸڣһЩױ˺ӵϸ֦ĩڣĽȻҪϢ
ʱħĽȻʵΣǷʲô
ĽȻҡҡͷ˵ĿǰֻԿ϶ⲻʲô֡ﲢûɽѵļҲûаûĺۼڻ׻ҲûƵĲк¡
֣Ǳ˻ħ˵Դʲô
ĽȻüͷ˵ϸĳǣûҵԵĴ򶷺ۼҲû¶ʬǣ˵ǲӦڶ֮С
ڶǱУħӿ˵һǿ
֣ĳǵİҹ˶ȫȴûʲô򶷺ۼ˵һΪǿ˲Ʒ˰ҹˣǿðҹ˸ҷ
˴ʬǶҲѵѾҹ˵ʬһȥĽȻ̾һ˵
޿ܣħ˵ڸ߽߶ԣҪȥЩʬָֻһ΢һԽЩʬΪ̡
Ȼ֣ܾܿͻвڰҹĶ㷭ĳǣҲҪҳǺηҹĽȻ˵
ĳΪǣȴûԵĴ򶷺ۼҲûʬǲ˵ⳡ֣ǾϸĲıһµĳǣҲƺ˴ĸɸɾ
һΣĸϸ£֮£һשһߡһһľŹ
ãһƬҵһ
ԼжɫޣȻ̫ãѾɢʣ޼ĽȻܴжϳӦһֻݣ൱ڷڵ߼Ϊ
갵ҹ峤ֻΪǿ϶ûõ߼ݵĲϣѵְҹ£ĽȻһ
ְҹģпܾһ壬ǰ˰ݵ壡ĽȻ
Ѿϰϣжϳĳʿĳֻݡ
ǡãȸĸҲľۼأ߶ųɣ


634 
ĳǧﴦһƬΧСɽɽŰɽ壬صǣЩɽ弸Ǳֱֱ
Щɽ֮ȴвٹģӴĹľۼءɽ
վɽܶǶұڣȫɽ·ѭ˸߽ʿ⣬Ҳֻ˲ܷɽ֮
岻Ƹ֣ͽ׵˻ɱɽеҰޡǲժҰΪʳƬɽľïܣҰ޻㹻á
ҹϡɽвʿĴлۼ˴壬ʮ䣬ϰԸͬеĲ˻ҹطϢеĲҹ
Ȼ䣬һѤ⻮ҹգ˻Ϊ׹䣬ȴšǡȻֱɽٶȾˣ
һЩʿŷ֣ƺһ߽ʿĶݹ⡣
ɽ帽󷨹֣·ֽһ㱻ݹֱӶһĻʿΪ𾪡
ڴʱݹһΪһɫꡣ޳βͣȻΣʿӾ
ĽȻɨΧһۣ˵Ĵںδ
ʻУһƾķʹ鷽Բÿһʿ仰ΪԵ͵ʿɵĶͷһ
ĽȻ仰ܴ߽ʿУƬ̣ȴ峤ǰݼΧЩͽʿǺµĶһԣҿ
ٲݹֱ񣡡ĽȻһ
䣬һֻɫݴԶ
ݷɵĽȻǰǧɺ˫һգһ䣬Ϊһ˫ˡ
ĿĽȻһɨʵĳþ̫ϳϣ֪ǺηˣϢļãĳѵΪǳѾΪΣӦʿɣеͬĳ󶼼˵ȴ֪һʿ
ԭҲһλʿȻĽȻ֮⣬ֻΪĽȻԣв
ĽȻżɽֱʵ˵ݣ׵货⣡һҪѯʰ׵ѣǷ֪ڵ³֮£
һ漴ƽ˵ĳ֪¡
ߣ׵ʵش𣬷ԵѼΪĽȻһղһɨӦԷԵĳһ˿Ȼ԰ҹ֮²һ֪
ĽȻв֮ԣŭɫ˵Ҳ̫ˣĵ̣ѹ룬ҳвΪĳ㲻ɣ
ĽȻ˵вΣֻǳ֮¶ֻҪ׵˵ȻҲ޹ǣ׵ǿݹֱ˶ǿ
˼ĽȻƺг񣬺޾ɫֿ͸ĽȻΪжЩûԣֻ˵°ĳȷ֪֮Ҳ޹أ
ĽȻм˶£ȻԷǲ˵Ǳֻж֣
һӣ㽫С
ϣ˾Ȼһ֣ϵ˫ȻһչűηϯΪµз籩ХĽȻ
ĽȻΪǷ籩ʱźȻ伤ڵѪʱҫҲһϸܵĽɫƬǡ
Ƿз籩ĽȻСȻ籩ЩµķУȴȫնĽȻϵƬ籩ĽȻȻƮԭ˿
˴󾪣Լֵķ֮ͨһ籩ٶȾˣǵķΧҲ㣬һУټӲʯҲҪ籩имⶼûмֻƾ͵з籩
ע⵽ĽȻѪʱĽӰʱ𾪵˵Ѫԭ¾ȻǴѾʿ屻Ҫ岢δ£ֺαǣ
ĽȻ˵޹أѾ˵ˣΪȵ֮¶׵֪ԣ
¶ԥ֮ɫû¶ԡ
ĽȻ״еĿۼһһ£
һδϣѾɫӰγɣ¡¡죬ƾˡ
ЩӰ·һСɽ֮£ɽѹ˶ʱоΧһһǿѹԼ֣á
⿺̺ˣʿ鶯ǿ̶ֻеƫ£ܳס˿µһ
ΪʿȻҲһЩıͨۼǹӰҪԼϣȻǿԪȶ˫ᣬʯһ˲䣬αһƾղ֣ʧԭ
һ̣ʮһ˵ֶָ
һɣҿԼ˷˲һҲܲס
ĽȻһ˿մһȫ£ʹݵջ˴ľ
˼״ɫһ䣬Էʩչ˾Ȼշ磬Ȼδȫ
ĽȻһգɫȻһ¡
ٴչ˫ᣬ
˭֪ڴʱĽȻ˵ĿͨȻһڹ⽫֣ΧһƬڰ֮ⶼʧ
ƬڰռУ˵ķҲһɼǿķӡ֮ϣһģֳԭ
ͷϾϮǿҪ£
˴󺧣ȻĵԸԣ
֮˵ͷϵĿȻ̾ͣǹɿµҲʹƾʧ
һɣųһ亹
ףԷʵɲ⣬ԼԶԿģٲ˳ӣֻ·һ
ĽȻĳڶУȻŽĿͨ
˵ɣ׷˺£ĽȻʵ
˴˵ĵطѺβڣðĳϸ˵
ҲãĽȻ˵ͷһӣȥ˺ڶ
˵ĺڰռʹʧһȷһ˿֮⡣
һֱɫĽȻһۣǶȻͷν֣ԷȻδȫԽԼɱټŭԷֻ±ɣ
лѷŹһ룡ĽȻʩһȻĽȻһȥ
˳ȥ˵ȣȻĽȻ˵ʵµȷ֮жš뱾ûжϵһйء
Ը꣡ĽȻһȻ£²Ϊһ塣
˵Ƕٶǰ飬һȻɳ޽ȣѲ顣ʱδڣ֮£Ҳڣ̽Щݵľٶ


635 
ΪЩѰ˭֪ŷ֣ǾȻҵλڵ¼һǳأȻһЩס
Ҫ֪ڻĹŴѾ伣꣬˷壬ҵȶǴһЩ٣ΪҲܵͣȫκвֻҪɳһС䣬ܽ䵴ƽ˴һ˿м֮˵
ΪĽȻˣ֪ĽȻһʿҲ˵Ļ
ĽȻһ׷ʵһΪλᷢ䣿ҵЩ壬ΪѵֻΪ˽
ҡҡͷ˵⵹ǡһƺǲ鵽һЩԲҵǴ塣ֻ֪ǽЩȫߣûɱǡһΪʲôҪЩΪܵ͵壬ҲΪЩ岻ɱν²ûл̫˼ⷽ档
Ѿֻ֪ЩϢôĽȻʵ
˿Ц˵֮⣬һ֪ˣǲţ¿ģ
ˣĽȻ˵Ǽ٣˿Բ
ĽȻ˵գȻüĴһ׹⣬һ֧š
̫⧲ڱܵļһ㻤磬ȴ˿赲
ǻֱûţƺһ漴ɫһãͣһ
ĽȻڴʱ˫Ŀ΢գĵ˳֡
úĽȻ˫ĿҲջȻԲѡ
ߣȻûԾʵĽȻһҲзݲ밵ҹ屻²֮£ѡ˼ŮΪ̣㲢û˺Щҹķϣһ
İҹˣһߡΪūΪ澡ĽȻüͷһ壺бҪȥһˣ
Ҳ˵ҹĽȻԨԴ˰ҹĲٺôǳ֮ͬ飬Ҳܶ԰ҹ֮֮
漴ĽȻ㻯Ϊһݹ⣬ɽʱΪʵȻȥ磬˿ɵ
ºĽȻ˻ĹŴһƬɭֵĵط
ƬɭУǰɸߵĲľ֦Ҷֱ࣬Ƥϸ鿴仹һ˿˿΢׻
ôһƬľĽȻһѾһĵ̡
ڣĽȻƮУȵ
󲻾ãɭкХŷɳʮֻξ޴һӥߣҲзɳ
׵ѣ겻ĽȻ߹һ
ĽȻһ˵ˡ׾֮ǰƺûмѣǣ
Ǻǣ߽߹Ŀô겻׵ѾͲϵˣĽȻ΢΢һЦ
ꣿһ㶣ϸ˼Ƭ̣Ȼɫһ󾪵˵㣡ǽؾеǸʿ
£ĽȻЦŵ˵ͷ
һ˵㣡ȻûҲ겻㾹ȻѾΪ
ĽȻ˵ΪҲ˲٣껹ڣѾʿ
ȷѵٶȣҪѷɫ٣֮죬뵱еļܲɷְɣΪĽ˵ûв´˳ѡ
ĽȻҲϣЦЦ˵нΪȷеĻԵȴ׵ѵˡ
̾һ˵뵱ҵΪͼıеıѾĻö꣬ϧ԰ΪۣͷȴΪ£װױѣ
ĽȻ˵Ե֮£˵ǧȣ¿ѾȵУ
˵ɻʼղһǧΪβϧܻķɣһҪ־㣿ڶôȫûϢ
ĽȻЦЦ˵ǧǹʽؾ֮ǰҶ˾ѾʶһȶûϵģûϢҲʮΪ¸Ͳʿһʿ
ԭˣ󾪣ԭΪĹŴϲټ벻Ȼһڵʿ㵱֮ѪȻҵȶȥЦЦҵûϵǧʶȻݳһϷȡбﶼߣ
ĽȻ̾µҲһߣ׵ѵؾеʿͬ׵ٮٮߣҲǾ˲մս߳ؾ
˫Ŀһʵô˵ñ壬Ϊ֮
ˣĽȻҡҡͷ˵ǷǷǣҲԸ׷Ͼû𣬷˵õ˲ٻԵ
Ϊζܹ鲻ֻɰɣɵʵ
ĽȻԹ˵²½ãΪЩڹе塣
ʲô壿һɻ
ĽȻЦЦ˵׵Ѳ׵ѵؾʿһʿҶ졣ѿ²֪ҶԨԴ
Ҷˣ׵֮УΪūʹѾҹİ׵ѣԶԴ֪Ϊ
ԭհ׵ǸһܣһҲٷϡ
ΣѵԱݣʹһЩΪūô˵
ĽȻɫ˵ȻԣֻҲҪЩԼԸԸ壬¾ǿҪ뿪ϣ֮
Цһ˵ãô죡
ĽȻһ㶣ԷȻʹľʹӦⷴЩϡ
汾кһɭ֮С
ĽȻͬʱ̽ΧǷ
Ƭ̺ĽȻһǰһķһģʯڣȻвٰҹ˷̴㡣
һҹ˵ȥеټ˴Ҫ·Ը
ǣˣҹȥָú󣬱ǧ˾ۼڴУվһ
վ˵ˣԸڱйУ׷λѶȥ
ڰҹһ㶣ԡ
һҹ˵ˣ˴д˱ӻҵʳǡҲĵ˻ɱȻԸȥ
ĵ˵ͷ˵ܺãѣ㿴˰ɣǱҪЮĸԸЩǱӻǣĹŴȥ
ĽȻ̾һЩҹˣѾڴ˴ˣ¶ԼѾĮڴΪū


636 սһ
ˣ°ɣ˵
ĽȻȻվ˵ȿ֪Լ壿ѵͲ뽨ǳءô
һҹ˵λ˽ѵǣҵ΢ĹŴϸû֮أˡӲдѾܲף࣡
ĽȻ˵ͷ˵ƾȣȷ㣬»ᾡ԰
ҹߺɵʵл˺⣬ҵزʶΪҪô
ĽȻ΢΢һЦ˵ϵƣ֪ݣ
ĽȻ˵ţӻȡ˰ҹһðҹƮϿաת
ҹ˶öһ֪Ҳϸƺ󣬴Ϊ𾪡
ҹҹ־ϲ˵˾ȻбĪҲǱˣ
ǰɣĽȻ˵ͷ밵ҹϵǳҲ˰ҹĲٺôԲȰҹ˼ȣԸ׷汾뿪壬˻ᾡΪȽһ֮
ҹԥƬ̣ʵ˰ҹ⣬˿ɻ
ĽȻûֱӻشߵ⣬ǿһη
ιھǡҹһ֣ĽȻֻ˼Σ߾ĽȻݡ
ȻǱǰߴϲ˵
ڰҹ˶ʱΪ
ѡҵȵȻԸ׷汾ǰȥ˵
ʱüͷһ壬˵ƽմȲҲûжŰɱ˵߾ߣôˣ
ĽȻ˵ͷ˵´Щ˶л׵Ѳɱ֮¿óһЩΪЩ˵𣬾ֿտգ
˵ţĽȻȡһһ˽׷мŶ׷
˽׷ֵߣ׷ҲǻĹŴؾ޽еı˵⼸ֵԶԶǧū͵ļ۸
ȻĽȻԣЩﶼ֮һ࣬һҲ޹ʹ֮£ĽȻԨԴİҹ˵
ĽȻóıһȻû˳ֽӹǼƴǵ
ɣóٶıҲӦ̬ȼ
ĽȻüͷһ壺ǰ׵Ѳ˵ֻҪЩԸ¶ȥͷô
˵Ǳ϶Щ岻뿪дһ˵Σ͵ʳԣվܷǣ
ĽȻĿһ˵׵ѳѵǴϷŪ£
ΣЦһѱˣǱأ˼飬Ȼɱ
ĽȻ˵ΣĹŴزĵĹأҲʸս׵ѵأֻҪʤ׵ѣܽ˴ռΪУʱ򣬴˼йǱ˵й˴ūͣȻҲͳ˱˵ūͣ
Ҫս¶ŭɫ˫ĿĶĽȻ
ĽȻһʾػص׵ѱôЩˣ½վȶˣ׵Ըƽ͵Ĵ£ǱãҲ׵ѳԿ׵ѾƲԣҲֻս׵ѵ
ĽȻ̬ǿӲҲǴŭЦ˵ããǱվͽѵս
ѡǰһˣȻѾͬףҲֻΪõѡˣʵ֮ǿôǧᲢۣ
˵սĹأ˷д裬ڴڳ֤ǺǣǼҲǵѼĹˣ֪ط˴Ϊ϶Ҳһۣ
˵գȡöС˵˼䣬һһ
ĽȻҲûԷİҹгǧҪȫȻߣ϶ҪԷϡǿж֣Էһŭ֮£׾ɱİҹˡ
οأǰڵ⣬żµĸ߽ˣȻĽȻЩΧһսЩҹȴ⣡
ĽȻҲţʵĹŴϳڵĴҲԱ֮
ĽȻһİҹ˵⼸׼һ£ձҪ汾뿪
ǣڰҹ˴Ӧ
ĽȻ˵սʤǰ⼸ռ䣬׵ѿԴЩˣ·޳ûǲݹ³ֺÿһˣ¾ͻᷴɱʮޣˣ¾ͻᷴɱޣ
ѺôĿЦһ˵ѷģɲмֶΣҪɱǣܻգ
ĽȻ˵ͷԭó˽׷ȡ˵µһ⣡սʱʧ͵µ½ʤ͵Щ
һεûпһգЦǺǣǱͲˣѲʿʲγڣļռΪտԶҵɱȣ
ĽȻ徲ȺΪ˷ֹЩҹ˷⣬ĽȻҲֻ˴
պ棬Ⱥϵ˴˴
⼸ʿĽȻǰһһ֮⣬޺ʿΪȻŽڵģĽȻǰδ
ѣ޺޵˵ѵȻǱ뱾ΪݣϷȻۣ
ѾȻݣѹǧӻ๴ᣬڴıȫ̵ҲԹ
ĽȻΪ˵ЩƴŴģΪУкβɣǧֻѾڸλУ
ԶЩΡȷǧûͻȻִĽȻǼʿ֮ǰԼͻɱĽȻϷɼ֮ͱ
˫ͷأôûĽȻʵλ˽ԼС˿ɲʲôģļƻĽȻȻһ˵ĽȻطĹŴأʻҪһ㣡
̾һ˵ǰ˷һЩ⣬Ѿˣ
ѾˣĽȻһ㶡ԷѾ䣬ʶԹҲͳ˺Ϳʣʹ˶ϡ
΢΢һЦȥĶԹҲˣѡҲѷ£Ѿ޿أټƽˣ
˵ͷ˵ҵΪʵڲӦһΪնԹɱɱޱҪҲس֣Ϸȴ׵˵Ҫս׵ѣд£
ĽȻɫ˵²Ϊ˳ҲΪնԹֻҪȳЩѡ


637 ս
ȼԣʱ׷ɫһ䡣
ҪЩ壿򲻿ɣ˼˵
ĽȻüͷһ壬˵ʿȳЩ쾭֮£Ϊβɣ
˵֮ЩѲܴߣѼôᷴԣҵȼҲͬӲ
˶΢΢ͷʾͬ˵
ĽȻв죬ԭΪЩ㲻Ȱ˵ˡɸ꣬ҲУ˭֪ǾȻ̬һµĳֹȳҹˡ
ߣĹŴص֮䣬ʲôʱģֻҪȳһЩΪߵ壬ԻĹŴصû˿Ӱ죬λֺαΪЩͽʿĽȻ˵
ҡͷ˵ҪԣҪЩ壬ҵȾǣܽҵһһܣ
ĽȻüͷһšЩĸ߽ʿȻڴŽһ£ĽȻȫûϵ
ĽȻȴ΢ЦȻѾϵЩʿͦԼ
ǰЩĸ߽ʿǸ̥ƣΪǾȻķҵ飿ѵֻΪʿĽȻв⡣
ΣĿЩҹһֱ֮УΪūͣ޷֮ա
ĽȻ̾һ˵ãȻλѼ֣¾Ͷλһһս
ʲô˴󾪣ֻҪĽȻ֪Ѷˣû뵽ĽȻȻĸսǡ
ѴԵ棿Žɵ˵Ҫ֪ҵڴһ֣ضķѴԪʲô鵤ҩʱںѸԭѾȻҪһһսҵȣʵǿҵֻҪѵķʤֺαذװ˷Լ׵Ԫ
ȷʵˣѲİ꣬ҵȶ߰˰꣬һǧ꣬ʵʤĻ²󡣡浭˵
ĽȻᶨ˵Щˣ½ǾȶˣϣҲҪսһ
ЦôĿҵȾͽѵս֪Ҫսҵеһλ
ĽȻ΢΢һЦ˵λУΪߣȻѾӽڶ壬¾սѰɣ
һ㶣ĽȻȻսʵǿ档
ôбô˫ǷȫĽȻһĻʤĽȻ˴뷨棬ӮµĻ͸ã
ǣĽȻһҪս棬ֱܾܿӰսʤҲû㹻ķԸʿ
ãһ㶣ȻڴӦϷд輸У
һڴڣڣһ¶Բξ޴ʯĽȻȺʯ֮УƮʯϿգеĹעⳡԡ
ҵҲаδѳˣȻ˵
ǰԴϴΡ滰˵һ룬Ȼ̾˿ٶԡ
ĽȻԹһ񣺡룡
ĽȻΪսһȳ֣ǶԶԷľء
ҲûһͼУſһ磬׷ǵһ⡣
⵶ն治ܣȻһʱһֻӰֶͬʱļҲϸܵۡ
꣡նϣȴֻЩһǳǳĵۣ޷˼ֺ
ãһ겻ѵгƾԶԿƷķ
ЦȻҲΪ⡣
ĽȻ˵ͷ޵ѵȻҲǡ
˵գĽȻȻϢ䣬һ˲伤ڵѪʱâţγһӰļϣҲֳһϸܵĽɫƬ
һ㶣Ҳ뱾ġʮƣѪΪ͵֮Ϸȴû뵽ѾȻ˲׵ѪѺʹѾ壬ǷЩϵ
ѶˣֻżȻõѪ޹ϸ𡣡ĽȻЦ
˵ͷһɡ壬ǰ²ٶԹǿû嵴ƽĽȻᣬ֮¾вٳޡ
ĽȻѪ󣬽׷ǵջأ˳һӣһһɳȴǽ
˹һ㶣ûмǴǰ͸ؾʿɵǼ
ʱĿ̬뵱ʮֽӽ⣬ƷѾǴǰʱĿ磬ޱȣȻһ˽׷
һݣҴ⣬ҲҲһӲӵĳ
ͬԴʹõķҲ൱˵ѪһѪһѪ൱׵ѪҲѷ¡ⳡȻŸոտʼѾԴΪ֪̾Ӧһƾеľʶ
ĽȻĿϸһȻ΢΢һЦ˵ûпѵӦ˵ķ֮ңܴﵽԲľ磡
ɫһ䣬ԷȻԼ徳翴һ˵˿
Ȼ̽ĽȻȴǱһ͸ĽȻ徳硣ĽȻҫĽͲ׵ĽӰ徳϶̫ͣ
˵ĲҲϣʵ֪ѵһ㣿
ĽȻ΢̣˵ʵ²ǰͻƣո˵߲㾳磡
ʲô߲㣡Ϊ𾪣Ĳ֮ɫҡͷϷţҪߵľ磬ҪôҪǿѪʱҪôҪֶ׵ĵرȻѪף˼꣬ôܴﵽ߲ľ磡
濴ĹŴصĶ屦붼ѹһգĽȻҲܵõ㹻ı塣
֪ĽȻûĹŴĽȻ㼣鲼أÿһ᲻Ѱٸ屦õ屦ɱӯĶ࣡
Ǽ٣һԱ֪ĽȻ΢΢һЦ
漴Цݣһ
һ˲䣬һעеĿڣʱâţѤı£·Ϊһֻ롣
ȻвţȴҲ˿Ĵ⣬æҲȫеĳһĹ᳹£ҲǽΪһ
ĽȻһһ£
֮һɫӰҳ¡¡ľ졣ЩӰδ£һɼǿѹΧѹܣ


638 ս
һ˲ֻΧԼãһҲԵ
գɫ䣬ﵽ߲㡢ӵһ˼ʱʩչǿͨ
ֻƾһܷգöֱ޿ɱܡ·ˣ
ס֣Ϸ䣡漱æ
߲֮䣬Ȼֻһ㣬ͨȴĽȻΪͬһ磬ȴԲĽȻѪﶼ൱Ȼȴһ㣬Ծʤ㣡
滰䣬ĽȻĿͣУ롣
Ȼ˿ûܵӰĹǹǿµȻһ˲֮䣬ĽȻϤջء
һʩչѾΪףĽȻȻշ磬һҪʤԼٱ
ãĽȻ΢΢һЦ
ѪҲѹһ˲ֱһͨʿ˭뵽һͨʿȻʩչ˿µһ
ûˣǾȡ壬ǲʣЩңһʱٸнǰʣǺˡ
ѵȷϷ࣬Ϸԣ̾
üͷһ壬һսȻôͷֳʤûĵĽȻķ
䣿˵
ûкػصϻǻϷδȫԽѵĿһ
汻ԷǺһ䣬ȴһӦȻ͸ĽȻʵǳʵʮ涼ҽĽȻһҲ޷£
Ҫսһλѣʵ
ĽȻ΢Ц˵ͷĿΧʿһһɨ
Щʿԭⳡսʮ㣬ĽȻһ˲֮ʹǵʵߵ浱䣬ûĶ٣ʱӭĽȻĿ⣡
½ս׵ѰɣĽȻ˵׵ѣ룡
仰ʿȻ治ɫжǰһڿĽȻʵƺɲ⣬ͷԼٳ룡
̾һĽȻѾΪɵʱﻢ£ҲֻӲͷƤʯ֮С
룡Ҳֻһ
漴ĽȻпһҪٴʩչһ
Ȼ˵ѻҪô
кβףĽȻһ㶡
˵ȻһˣֻһͨҲԷڣ
ⷬ˵ǣȻʾˣʵڲҽĽȻǾ춯صһֻＷҡ
Χʿγ˵ʵվסţĽȻǲǣһ£Ҳ޻˵
ĽȻȴ΢΢һЦӦã¾Ͳһˣ
˵ţĽȻȻĽ𣬲˵׵ѣְɣ
ȻԷѾʾĽȻҲûбҪȳʾ⣬ԾöԷȳ֡
ĽȻԼԾԵơ׵סʿ˳ĴİҹˡԷĻԹޣպ˵ᰵ͵ϮЩҹˣ˻
ĽȻҲûмѪɡȻʿȴΪ
˫һչϺȻһɫᣬɫ绡ܲסԾž֮
˫һȣ׻ۼһС򣬺¡¡ĻĽȻ
һн׺䶥һ彫ԼȫԷһ˲ʩչΪԷ󣬶ҸǷΧ㣬ƻˣ
һ־ǿͨȻҪ䲻⣬ĽȻ֮ʱռȻ
˭֪ĽȻԴȴƺԤϣֶͨκ󣬷ǵûоȣ¶Բһ˿΢Ц
ĽȻһ̽漴һıȣȶǶԲ飬ǾŽ׷飡
ĽȻ죬ڼһ˲䣬ѾָĴ
һ˲䣬ϱҫµķ⣬Щ⣬һĴϷɳ裬ȻγһС
ĽȻ򣬶֮УȻȻΪһ׻ûڲģ
ư׺䶥һǵû˼ĽȻ׵֮ڣ
ʲôֶΣ󾪣ʶ˹
ǺǣлˣĽȻ΢΢һЦЩӡڵ׵֮ƳһЩԷ
ĽȻַȥСʩչ׵֮ȻԶԴʮ졣С׺ǰλȻǳһ壬ͨС׵츳ǿѡˣĽȻ׵ȡӡ׵֮ޣĽȻ޷
ʱʮΣһһͨȻǿ󣬵Եһóֻ׵֮бĽȻƣǵ˼Էװױȡӡ˴ķ
ңĽȻеķǾŽƷʵ飬ԷӡķΪӴֻľ޷ﵽͣ
ԥƬ̺󣬻Щģûоʹ䡣
˷ɫҲĸ
Σ׹֮£׵ĻΪݡ壬˫һչа֮ޣ
ХųȻ˫᲻סĿȡ
ֵǣ׻˫ϷɳȴǻĽȻµƬɭ֮С
Ƭ̺ɭдž֮ԽԽܼԽԽ
䣡һ죬һɹɾ޴׻зɳϤ㼯£һӱγһž޴
ĽȻɫһƣҲҴ⡣
Щ׵֮Ǵɭľ㼯һΪˡ
ǰҡͷԶһĽȻַսѾռ˱ˡＷңĽȻûֱӶÿһлܣ֮Լȴϧ۵ĶǿֶΣô˴ĵƣȡΧ׵֮ԸĽȻʵЩʤ֮䡣ǣĽȻǧϯߣΪ˰ҹ˹Ȼս޲ϣܽбĽȻ䡣
ĽȻȻеĹעϷž޴򣬵޾֮ɫ
ʵܽƬɭľ̺׵֮ȫܵģ޵һְˡ
ϸļͷ̺ܣ̫ǿԼͼʱһԣпӦǾͳֽһУ
һ㿴ʮּ򵥣ֻжԷƿۺ㹻İôвأܾܿѰ·
ڻĳɭе׵֮ڽšĽȻһ۲գעһĻȲִ϶ԷҲûԶԶĶܿ
ΪĽȻȻ̺׵֮ˣȫԼĳܷΧ֮ڣ


639 սģ
ϵѾʮ֮ޣ׻Ծž죬ƺʱҪѿ
ʱҲﵽԼ׵֮ƿصļޡ΢΢ĲţһСģͻƿء
ڴʱ߾˫һȣһУȻĽȻ£
ν۵糸׵ͨٶ֮죬ԶԵͨգۼ
ĽȻʯһ˲䣬ľգһ۾
˫ĿһգʱȴǿüϵĵĿͨ
ڵħTͫΧһйâɣĽȻǰһ˲γһƬڰռ䡣
ͬʱĽȻ߰źڶԲ˼ٶȽһһϵĿİ̱ͫͨγһƬ̵ĺڶռ䣬ǡýӡڣ
ĽȻַɿȡһö׼õƣһ£зɳһϼ⣬ڶռһ
һ̣ϼʧڶռ䲻ڣĽȻĵĿҲѾϣٴ˫Ŀʱһжָǿž޴Ѿƾʧ
ħϲ޵ٽӡŋֶ֮ڣΪãǰѾͻƿһ֮ңɭľгġ׵֮ڵĻ
ĽȻ΢΢һЦı⡣֮׵֮ϣΪ˽ӡ͸Сá
ⷬٶĽȻѾܣʩչˮ˲ɡֻǰһڣʲôƬ̺âʱѾƾʧ
⣬ô£ֱ֮Լ˫ĿΪֵǿͨȻһ˲ͱԷ⡪ΪµǣûпԷõֶΣ
սʿҲûпĽȻνһ̺żΪܵһ˲仯Σǵע⵽ĽȻʩչǲڶռ䣬һְԵǿͨ
ȻЩϵУõĹҲԯһޣֻЩİͨʩչȣȫͬնа
׵ѻҪôĽȻ΢Цʵ
ʱϢң飬ղΪ˵Χľе׵֮ķ˾˵ķʱԲ״̬
ԼȫһвܶĽȻκвԷƤëδ˼ȻپȥҲǱذɣ
̾һ˵ͨĳܼĳ䣡
ãĽȻ΢΢һЦΧʿһۡ
¾սְɣĽȻ湰һ
΢΢һ㶣ʵЩ̫ԸһʵǿĶдԣֻ棬ҲֻС£һڱˣɾ׷Ī
һ˵ȻûˣԪҪһӵĿ޲ָܻʵҲǵòʧ
Ŀ֮£ҲЩﻢ£ֻõ˵ͷĽȻսɵʯС
ѣ飡湰һ˵
ⱾʿʱõĿ֮ʱ˵ȴ˾Ѿʾ֮⡣
ĽȻЦǺǣһսԳ֣Ҳ޷顯ˣ
˵ţһӣһϼһķɳϼУ¶һɫ꣬Լֻʮģ
кηԸĽȻһХħСס
Сףλ֣ĽȻָС׷Ը
ǣС״Ӧһɫ䲢Ϊ֮ɫ
ʿԴ󾪣ĽȻȻԼս棬ֱЩ
СȻֻĽȻ裬ȴҲΪȫʸһսҲö˵ʲô
аŭ˵Ӯѵ裬ǲǾսʧܣ
Ȼ㣡ĽȻ˼شȿַµȻҲԲȡƵĲԡСײ֣±Գ֣
ħһĽȻ˵㲻سˣϷǶ꣬һ½ͨ˶вҲ̫񻰣
С׷ɵʯģ湰һ˵룡
һСףҲ޷顱⼸˵ڣֻõĹ˹֣ûжӿס
ĿϸСɨȻɫһ䣬˵ѵֻ裬ôѪϢ
ĽȻ΢΢һЦ˵ֺҲ˻һʱ䣬õ˹֮Ѫ½ЩѪССЩѪ
һߣƺѲµΪĽȻѪ֮£Ҳ֪һ
벻ѪȻ̣Ŀŭɫ
ĽȻҡҡͷ˵Ѫһạ̃ȶԣͬõѪ츳ǼߵĲ޺ޣȴؾȡغѾλɱ̣˲ţ֡׵Ѻѡȼλڷ׷׽ڣҲ޺ؾдһɼ֮йأ
ĽȻⷬƺ˵˵ҪǶԷ
ǲϧٽ֮Ĵսֻش󣬲ĽȻؾȡҪɱȡɼ֮ʵڲҲ޷ĽȻۡ
ĽȻ桢ȼˣ࣬Լʵǿֻ´ʱѾ⵽ǵΧǹϷֱΪ˰ȫľȳҹˣɲЩһһѵ
ϻ˵аɣ˵
ĽȻС׵һСױ̳֡
ţħڣһ˲仯Ϊһֻ޴ɫħǣȴ¶ħޱ塣
漴Сſһ磬һħзɳڰУһ¡ͬʱΧɫ̱ʮֻ谵İ磬һ˲֮ҹ
˴󾪣һ˵ֻйͨطļǿͨиıЧʿ׵Ĺؼʱ̻ʩ֮ʾȻܸıضѰ
С쳤ХХУħÿһħ¹档
Щ¹䣬̺޻ƲˣȻһ¹ʱۡ͡һӶǲӰ
󺧣¹Ŀ£ԶԼԤϣ
ѵҪڶԷһֻ£澪ɲͬʱ˫צģһ޴צӰ۶ӭЩ¹⡣
ۣһܼУЩצӰ¹̼ҷ


640 ս壩
һæȡһʶƣΪһ͸Բ֮ǽǰ
¹ϣ˲Ƶ٣
漱æӽߴٷҫѤĹĻ
ԭΪһֹѾȥ˭֪СһƽУ¹кϡ
һ˲Ƶı֮ҡҡ׹
ֻٴδߴԪӿǰ֮Уǿ¹⿹⡣
¹⾹Ȼüͷһ壬һ֮£СռȻ¹͹ֻм֮˫һʱ˽־档
еڵķڷɿţȥԼΪ
СûͨʤضҲ˼ķ֮ҪʵۺĽȻνǺʤ㣡
ҲգһЩʲôǱʵԪҪаǱ˵ѹȻɲ⣬һֻҲ˾˵ʵԣһսɹ
ĽȻ΢΢һЦС𹦷
ħ̾Ҳ̫Хħδóȫʵ䣡ҲǣȥҲХħ֮У
С׽ͷġ¡븹УΧɫָСҲΪ֮ΣصĽȻߡ
ãĽȻ湰˹֣Ȼ
ԵѣʿУֻʣһˣҲԵѽµսĽȻ˵
ҡͷĽȻǰʤ桢ˣʮɡչ¶ʵԶһ
𾪵ǣĽȻȻսȴûкķѶٷʱȻ棬ƺǿͨû¶
ضˣҲѵĶ֣ͲûȤ̾
ĽȻ˵ͷ˵ȻǼλڵ¾Ѿһһսɹ֪⼸λ½׵ڵѣǷҲҪµս
Ǽ޺ʿԣæ֣ĽȻһս
ĽȻƬ̣ȻӦս˵ȻλѶӦսսӮˣҪЩˣλѲٷ԰ɣ
ƺȻʣȴҲҳԷԡһĽȻŭЩҹ˵İΣǿжֻ֣̱ɱеһˣ
ԥƬ̺Ȼ˵ǵȻѴЩɣ
ƺҪֹȴڼĽȻĿֹ
˵һȻ⼸˶΢΢ĵ˵ͷ
ðɣѿԴЩ壡Ҳô˵
ǾͶлˣĽȻʩһȻɵйڣЩҹ˻
ǧҹˣΪϵͣеδ⣬мγڵʿ
ĽȻȡһЩۺͷȼ׵ķзͷзָ⼸γڵʿʹáԼһŶ׵ķз߻Ϊһֻ޴ķȻһڰҹˣŸַзͷз뿪Ƭɭ֡
ЩʿĿĽȻ뿪
ĽȻͽ׵İҹˣɵĲ̫죬ʱ󣬲ʧ˵֮С
ôˣüͷһ塣
ȻΣҵȸĶ֣˵
ǣҵȷЩҹˣ»ܵ˵Ʋã̾׺ֻа²ͱɱҵȷ˰ҹˣҲ׶༪٣
ҡͷ˵ҵȵĴȷδҵȰ˿ƵĻᣡ
˿ƣһ㶣˵˼ǽ֣֮
˵Ȼ²Ȼһɲͨʵǿ˵һУ
Žɣ˵²аɣ˿ڵʵȻʵ񣬵޷ʿϾ֮Ĳ࣬ν󣡡
˵ȻûбȻİգҲҵΨһĻᣡĹŴصشƫƧ֮½ңңҵҲ޷½ԮԸˡѿҵʵǿʿҲֻһս֮
λᣬ´ĸˣȴ֪ʲôʱѵȸˣΪָʹɫĿô˵Ľѵǰܳװ˿ƣֻ³һգҵҲ䵽һ³
˵涼ǳ̾һ˳˼
Ƭ̺˵˵ĲҲҵΨһĻᣡҵһҪıһ跨Ѷ֣ҵݴͣһԣͬھǱòһʤҲ˲ʱҵȱԳ롢ֽɱ󻼣


641 ҹʮ
ĽȻһڰҹˣҹƺƵķɳǧ⡣
ҹη⣬Ҳʺڰ·ֻҹ֮ǲ
ټлвеķˣԷеٶȲ̫졣ºĽȻŴһƬɽС
ĳǵλãѾ֪ʺϼΪҹĲ֮ĽȻɽ֮ףһ³ǳأΪҹ˵ʱ
պҵӺʺصĵص㣬ٽҹ˰תƣܿĶĿ
ĽȻ⽣˷Ȼȵնһ
һûȵף漴һҵĵضɽҡȵ׾Ȼһնһʮﳤ׵Ĺ֡
ҹԶԶļһĻ޲Ȼɫ䡣еɽٵأˣ
ĽȻ漴һӣм˴ıƳӰƣ߻ûһٶһģһġĽȻ
ЩĽȻֳ֡⽣ǵȻһն֮£̼ڵصٿһĿռ䡣
Ⱦڴ˴һʱĵĳǰɣĽȻ˵
ķԸ£ڰҹ˷׷׷صף͵ȡģЩӰնľʯһªʯݡ
ĽȻɽΧ˼󷨣Ȼ׳߰Ŷ׵Ļ
ЩԵĶ׷ΪһƬƬϼûǹ֮У̼侹ȻɽȻָԭ·ʲôδ
ĽȻ⣬̽ܣȷûʲôΣպԵ󣬱һŴжݷûص
ֹ˰£ҹڴ˴İǻİ鵾ȲֲһЩİҲʼ
Щҹ˰ĽȻǱ֮¡
ԭƺ֪˵ĳǵλãȴûǶ֣Ϊҹ˵κвһٶǰȻֵĳǣԳ֣Ժľͽһڰҹȫܡ
ץЩҹ˺󣬲δɱ䡣ֻһЩ㶴֮飬ҲС
ĽȻԽԽǾ棬ֻҪһЩ˴㶴£ץ׳ҹ˱Ѿ㹻ֺαؽаҹһ©ȫߣ
˷Ըʹ⣬ȿɻٶĽȻʵ
ҹ˵ҵȵʮֺûΪҵȣرҵȵ츳ÿʮ̽ҵȵʣǷаԵ֮ʿ
Ե֮⣿ĽȻһ㶡
ǰҹ߼˵ǱѵʣʮֺҲ궼ᵮһƺġ
ĽȻüͷһ壬ߵĻпԴƶϳĿģ¾Ϊ˵õһԵ֮ʿҪ츳ʿкĿģ
ĽȻƬ̣ǲҪ죬ϾطĹŴزãյϢʵޡЩҹ˸ǲ£֪ĹŴϷʲô顣
ĽȻʱ·һԣһת˵밵ҹԨԴ˰ҹĹ˰ҹ岻ٺôǰӦ˹һʿҹ幦ڸȡ
֮⣬ҲڰҹһЩԡԽϸߵ꣬ǿҹ⡣
ҹԴϲæݵڵأл
ټаҹŮˣǰĽȻ
ĽȻϸһһЩ꣬ʱ򻹻⣬ʡ
գĽȻѡʮ꣬ʮ꣬Сֻꡣ
ţĽȻ㶯õĿİҹ⣬ΪЩһһ⡣
õĿͨ⣬Ʒʼߵİ⣬ʮʺҹ
ɳ塪Ҳǰҹһ֧ƺħTĿΪ֮ǡžԵʡ
ʮ꿪ĽȻҲзĲ٣õĿһʱ䡣
ġҹʮ꣬Ȱҹʮӣ˰ҹ帴˵ϣȺУպˣĹŴѰһƬ֮أ
ҹͿȰҹʮӽܴﵽεΪ磡
һԹİҹԣŵ˵ǰ֮⣬ĪҪ뿪壿
ĽȻ˵ͷ˵˳綼Ҫ뿪ĹŴءΪ̫ͣܲסռתƵľ޴ѹԱҲ޷ͬС
ĹŴصشƫƧĽȻ֪ҪķѶ˲ϢͶٴħܷ޴½ȴЩֶΣȻЯҹͬС
㽫ҹ˴ŋֶ֮УҲҪܵԶתʱռѹӰ죬ͬ޷ܡ
ҹ߶ʱΪʧĽȻһߣʧȥ˿ɽһ塢ٴΪ֮ˡ
ĽȻµߵ˼΢΢һЦ˵Ҳعڵģ˻ڴ˴һʱ䣬ʮ꣬ʮꣻڼ䣬˻ѰһغͰȫĵطưãȻŻ뿪
ߴϲݵлǰǰΪҵȿǵʮȫʵ˱Ĵˣ֪˸γƺҵȺüס˵䣬ഫǶ˴£
ĽȻҡҡͷ˵Ͳˡ˳ҹ壬ҲΪ˻ر밵ҹ֮һԨԴȳ̡ȥɣƽУش飬Ҫűޡ
ǣ߹ĴӦ漴ˡ
ĽȻһʯʱչСһֻӰƻΪԼģʯУԼıȴŋֶ֮ڡ
ŋֶڣĽȻһʱʹõδС
ԴӽؾĽȻһֱ粨ϣȻ˵Ľڣȴû㹻ʱȥӦĹҲûнĸ
һҪػЩҹˣһҲҪĴȾ״̬
ĽȻŋֶڵĶкȡһöСɫ衣
ŵʰ͸״еƮڰУ淺Ȼͬһ㣬ȻƷʼߵ鵤ҩ
𻯵ųƴ˽һ鵤ԽڶĪİǽ£ֻڱָܾԪﵽ۷״̬ĽȻ
е𻯵ǧı֮һ𻯵ԭҲǧ֮ŵФӡ
ФӾΪ˵õ𻯵ϧţΪħŵӦħ޽ǧҲУŻƷФӡαװݡ
ФӵıȻ䵽ǧУǧӷ֮ǰЩ֮ﶼĽȻ
ĽȻƬ̣ǽ𻯵ٴ
鵤֮ף󡣾̫ϧպлƿʱٷ´˵ĽȻа


642 ҹԹ
ʮ󣬰ҹ峤һҶǰݼĽȻ
лǰ汾ӵܿ⣡ǰҹʮӹȻ츳׿ԽʮѾʮȺڣ˲Ҳܽףʱգǵ˵ַڵʿ帴һжǰҶ峤ԵʮָˣĽȻĸм֮ϲ
ĽȻ΢΢һЦ²ֻΪ˵Щм֮ԣ
Ҷ峤ʵǰΪǰеİҹ
ĽȻ˵ͷ˵ҲµΪ˶ȣⰵҹȻǰҹĴбԱôܴ󣬱˲ܽ黹ҹ塣Ҳԭ˲ٱ
ҹ԰ҹԣֻһޡȴҹ˿⣬ִӦѰðֲ֮öҹɣĪȻҪöҹ
Ҷ峤ҡͷңȻ䵽ǰУǰԵǰõҵȸûлټöҽֻأοǰԱɽҵȼ㾡йǰҲӦ
ĽȻʵȻΪذҹΪζ
Ҷ峤˵˵ഫ˲ٹĴ˵һܣֻ峤֪ڿഫ񡣶ܣ밵ҹйء
öҹǱµ⣬һشϢ潫ҵȴƬĹŴʱѾ˥䣬浣ĺ˸ûµĴ㽫һЩҪıһҹԹĵط
ҹԹгµı⣬˵һԴĳԶ봫󣬵󷨽ҵȴĹŴء潻Ǳи˵һգͨ󣬻ص޴½
ǰҹԹĵͼͲڰҹУֻм츳ߵı˵;ѪȾͼֳ
ĽȻΪȣд£
ҹԭж꣬һֱΪֻƣȴԭҪϢΪҹȻ
ĽȻȻ밵ҹ幦ͻǴİҹѪȫܼҹصϢ
̸£Īа취صϢ¶ĽȻʵ
ǣҶ峤˵İҹʮӣǰ⣬ʼѣȻѷڴеİ֮⣡в˶ڣǿﵽ˿ҹϢĻǰǷĻ뿪֮ǰҹʹһΣòҹԹλáȻǰԸҵҵҹԹȡҵȸǸм
ĽȻɵʵ㽫¸֪ˣѵ±һʱ̰ҹԹеıϤΪô
Ҷ峤ǺһЦ˵ʵ˵ҹԹеıﲢֻ࣬츳ıãǰѾǵõˣҲЩ
ĽȻ˵ͷ˵ԭˣЩԡԱôĻȻȫȡԶ봫󣬱˺Ȥ
ƬĹŴأ޴½Զ˲Ϣħݵȷȥ޴½ʱ·;˵δ֪ķաһֱ͵޴½ĳǾͷ࣬Ҳܽʡķʱ䡣
ҹǴ޴½Ǩˣǵһܷ޴½ĴƺҲ˵Ĺȥ
ðɣĽȻһ˵˿ʱҹǱ˻һĿʹôҳҹԹĵͼ
лǰҶ峤ϲȥţպ㿪ʼ֮ҹ
Ҷ峤ߺ󣬡ĽȻȻΪһֻĻӰƣŋֶ֮ڣƬ̺ĽȻзɳ
ʮأڲ鵤ҩĵرĸ£ĽȻΪҲгļûκηļӳ£ҲȻܷһĹɡʼȻ޴ı
ҲһʱգΪѾ̡Ҳƽ˾ʱ뿪ĹŴˣĽȻ˵
㲻뿪˴ҹԹ֮£˳ȻһҪ跨ҵǴеĳԶ봫󣬿ǷĴڣǷ뿪ĹŴء
պҶ峤ʮҹݼĽȻʮ꣬ǰҹʮ֮һʮǰĽȻһһ⣬ʮĽգȻΪʿ
˹ݼĽȻҶ峤˵һ˵ľвԼҹзӡϢʮͬʱ֣ߡ
ĽȻ΢΢ͷҲ£ֱӽҹһ䶨ڰĳһ
Ҷ峤ǰҹһȻڰҹԸ̰Ϸǰڵķֳһƾע밵ҹУ
ǣӦȻʩ
ĽȻһԾĹۿЩҹʩչķʮֹŹ֣Ȼ롶ҹ񣬵ȴϸ΢Ĳ𡣷֮壬Чྶͥȫͬⷨȷֻаҹ峤֪Եõ
Щҹ꣬ԴָһŶѪ飬һƾķԼķѪ֮УʹþѪнںϡ
ЩѪ׷ҹڰҹϡ
ҹеķһ㵭ĺڹ⣬Ѫ鶼⡣úЩѪ齥ǲڹ֮У˰ҹ
ԼʱеѪȫ˰ҹҹЩѪ鳹գûһ˿Ѫ
Ȼҹȴûʲô仯
Ҷ峤üͷһ壬˵ǲ
ٴʩľѪںϺܶľϤע밵ҹС
һʱ󣬰ҹ潥ĸֳһ㵭Ѫ⡣ֻѪʮ΢ƺʱҪ
ĽȻ˫ĿһУ֣Ѫ֮УȻµķģȻǴ
ǲҶ峤̾ɣ
һҹ¶ɫ˵ҵѾľѪҲأԳ
ɫ԰׵İҹͣǵȷѾˡ
Ϊ˱ƣʲôԼҲӦҶ峤ɫһ˵Ͳɹһ񣡡
Щҹԣֻٴʩ
ĽȻȻ˵ⰵҹȻѾˣ˵ǾƷʷϼҹҪֻǷ̫ͣ޷зӡϢȫ¶
ɣԳ֣һ֮˵ľ񣬶ⰵҹų⣬Ƚ䳹׼
˵գĽȻָһһѪ⼤û˰ҹС
ʩٶ֮죬ֱۻңҶ峤ûĽȻʲôѪѾҹա
漴ҹϷһҫѪĻĻݺᣬٲȻһӵĵͼ


643 ҶϦ
ǰҹԹĵͼɣĽȻһ۲գĶǹĻ
ͼΪӣΪü㣬ǡԹػء
Ϊ˷ֹ˻ԵɺϵĽУ˲ٽơֻʱ֪꣬ЩǷȻڡҶ峤˵
˶ϸĿͼ߽ʱ䣬ͽѪ󳹵ʧ
ôʧˣҶ峤ɫһ䣬δ㹻ϸ
޷ĽȻ΢΢һЦѾȫϢˡ
Ҷ峤һϲ˵ҿǰڣǰǿȻһĿȻĿҵԶԶ
ĽȻ˵ⰵҹԹͼϵϢδǷпͨ޴½Ĵ󣬲˻ǻȥ̽һ¡
⣬ҹԹкüƣҪҹѪǰԵܿԱҪһǰȥ
Ҷ峤ͷ˵лǰҵԵЧ
ĽȻһ˵˵һЩգǲϤǰȥðգɣ˴ˣһǰȥҹԹʿڴ˴
˵գĽȻѡ£Ը¡
Ҳ׷ǰһǰȥҶ峤ʾ
ðɡĽȻӦҶ峤ҲʿĽȻԣһҲûжӰ졣
лǰҶ峤ϲʵ˴밵ҹԹ֮֮ңҵһ·ɣ
ĽȻҡҡͷ˵·Ϸһ£Ҳ˵˷ʱ䣬ױ巢ֶߡа취ȿȥҹԹҪסȼ˵
˵գĽȻָһԲ˼ٶֱҶ峤ҹꡣ
⼸˵ΪĽȻ̫ԶҲӦǷ׷ױУȻӡԲѡ
ĽȻٴʩɫȻӵķȡżֵƵķ⼸ϡ
Ȼټһöƣ⼸˶ŋֶ֮С
ĽȻӡЩˣһǲ֪ŋֶڵ̫飻Ҳ÷ס⼸ˣΪ̫ܲ͡סԶ봩Ŀռѹ
ĽȻʰһȻ뿪³ǳء
ĽȻλȻȡһö˲Ϣ̼
˲ϢΪһѤİɫϼ⣬ĽȻһûղ
һ̣ĳһϼƾճ֣ĽȻڴ¶
ĽȻͣһ˲Ϣٴμ
徳磬ʹ˲ϢȫԳŋֶڵǼҹܵĿռѹԽСзͷӡҲ޴󰭡
úĽȻͣһƬдеȺϣҶ峤˴ŋֶٳ⿪ǵķӡ
ǰǺδӡһ⣬Ҷ峤תԼѾ˵ϡ
Ⱥص£ӦþǰҹԹ֮ĽȻ˵
Ҷ峤һ㶣ʵҵѾ˰ҹԹѵҵȻ˺ܾã
̫ãʱѡĽȻ΢΢һЦ
ʱҶ峤˴󾪣ľ룬ô̵ʱܵǰ˵ͨȻɲ⣡
ĽȻ˵Ѿ̽ΧʿҵȥյͼָʾѰٰҹԹڰɣ
ǣҶ峤˹Ӧ
˸ĽȻȺеĳɽȷȥ
һɽûҶãܿͷһɽ
֣Ҷ峤һ㶣ѵǰҹԹڣ˵ӦʮزŶԣôô׾ҵ
ĽȻҲЩ󣬸ݵͼָʾﱾӦһİҹƣֻҹ֮ðͫܿⶴڣͨɽûκ
Ǵʱֵ죬ȴ󿪣ȫûκνΡ
Ź֮꣬Ѿľ˰ɣĽȻ˵
ĽȻų̽붴δرϢΣա
ⰵҹԹΪ츳ߡΪ޵İҹ׼ģԲӦʲôµΣաĽȻΪʵԣǲֵһᡣڽĽȻȻʮСġ
СһЩڱңҪɢĽȻһȻ⼸˷ɽС
ɽһ·£һƬ⼸ҹ˷ӦĻ
ܿ죬ĽȻ˾ɽͨͨ˴ʮָӣвƲ¡
ĽȻѾҹԹͼμסһ·ʮ˳ȫûܵͨĸš
ĽȻԸֵǣﱾеһЩƣʱѾڻͬ裬ȫûӦе֮㲻ǰҹʿҲܴ˴
ʱ̫ã֮Ѿǿҿ˴ƫƧױ巢֣еıѾˣҶ峤˵
ĽȻ˽ߵ˰ҹԹΪһ·ϽѾߵķǳ˳
Ȼ䣬ĽȻɫһ䣬Ӧ˼ǿϢЩϢΪϤ
ˣôĽȻһ㶡
ȻϢҪǰҹ˵Ϣɾˣ
ȻҲĽȻ˵Ϣ׷˴
Ƭ̺һʯУ
ȻѣЦ֮࣬Եʮָˡȡ˼¹ʯյͨ
Ҳ־ϲ˵ҵ׷Ѱѵʮ꣬ȴ벻ѾȻҵǰڰҹʿڵ׷ٱǣһͱѷֱһһˣ
ĽȻ˵ͷʮǰͷĳЩҹʿЩ׷ٱǣȫ⣬ʮҲ̫ƽ
Ҷ峤ȼ˼Щ棬Դʧɫ׷ηĽȻ
ѡ֡ôڴ˴ĽȻɻʵ
ʵҵҲʮ֣ô
ĽȻ˵λҲˣĻĳЩơʵǰҹһأ˴ŰҹʵλѾȻҲڴ˴ʵЩŹ֣
̾һ˵ҵ˴Ϊ˼һˣ
˭ĽȻһ㶵ʵ
Ϸ򣡡һͳɽ
漴һӰһǰ
Щҹ˼Ӱ޲һ
⾹Ȼһ׹ɭȻãѪ⣬ȴȻɢ˵ǿϢлһصĹŽ
Ž׷ĽȻһеĹŽǾŽ׷ɢϢȻڵĴʿ
ħĽȻһݡ
ħֺһ˴ɽȴһҹʿϢзΪ
ĽȻʿȴһ
ҶϦĽȻѿڶ
ʿǰӰҹдҹˡ


644 ʯ
ǰԭ޾ɵҶϦĽȻ۾һ־ϲ
ĽȻ뿪ҹʱҶϦҲһһЩѪ͹αװʿƬĹŴС
벻ǾȻڴ˴ط꣡
ôĽȻɻʵ
ҶϦǹħ˵ʹӣڴ˴ΪħЧ͡
ҶϦ˵֮ʱʮֹǾȻҶϦеġħˡ
ĹŴؾȻȴڣĽȻаħϢжϣȻڵĴʿ
ħصЦǺǣλ¶Ϊ˰ҹµıذɣȼʿûʸȾָЩ뿪ɣ
ԣ΢΢һ㶣漴׷״Ӧǣҵ뿪
ѣǣ̴Ҵȥ
ĽȻüͷ΢壬ߵʮָɴ࣬ƺΪˡ
ѵЩ˲Ϊ˱ضֿտյ뿪ȻܸˣĽȻа档
ħһ˫źڹĿտա۶ĽȻļҹˡ
ܺãܺãһʲȻ֮⣬Ҳ࣡ħΪ˵
Ȼͬʱʺܸߵİҹˣѵãħ˵ţʣȷʸõҹµıλϷ
ĽȻ˵¾ǺݣΪλڰҹԹ֮У

ҹԹ⣬˷׷׷ɳ
̫ˣ˷ܵ˵벻ѾȻǹħҲûκλɣ
Ҳһϲɫ˵ҵȴ˴ħʵȻҵȾħҪıѼ˴룬ҹ˱ߡӴ䲻֮£ȴԡһ֪£һŭ֮£ҵ˵ͺͬ³ͻȻ֣˼ҹˣ̻⣬ҵѺͰҹ˵䣡
ЦˣǰҵȿĻҪԸǹħȴʵãʵȻ˷ħ·꣬˵һƴͬھǱãǹħʤҲԪʵ󽵣ʱҵһӵϣܳ׽ĸ󻼣
ԴӶٶǰħͻȻ֣Ը߳ʵΪҵȣҵȾΪڲӣû⡣һν֣֮˵ܽ
˵ѽħɱҵȸô죿᲻ΪһħƷҵȣưĹŴأ
ЦԼСһҵȾͳ룬ҲɱħҲض˻ҵȱڴ˴֮

ĽȻʣħЦ˵ϷݲҪҪϷҲһѵϷڴʿݣûʸȾָҹıô
ĽȻ˵ͷԷ˵ԼҪֵñɡ
¼ȻΪȻʸϷֱ֪´Ҫȡ߶ٱĽȻʵ
ħ˵Ϸƽ۰ҹ屦жٱֳݣϷȡһݣʣһЩҹΣ
ĽȻһ㶣ԷķʮֺЩϡ
ԶԷΪҪһ롢֮ı˵ҪȫĽȻҲþ档
ãһΪĽȻӦ
ħ˵ϷɣҪȡðҹ屦أҪЩ츳Ϻõİҹ֡
ĽȻ΢΢ͷʾҶ峤˸Լ
Ҷ峤ȻҶϦһ˵ǰҲǱˣΪҶϦѵ̫棿̫Ҷ壬Ӧǰֳ
ԭֵĺˣҶϦ˵ͷ˵֮䣬ȷһЩѪԵλħ˲޶⣬Ⱥú±ǡ
ǣ̫ԸҶ峤˵
ҶϦλ̫ĽȻĸҶ峤˶ʱĲ١
ŹħҶϦ˰ҹԹһӵʯǰ
ʯ̫ߣҲ̫һоŲ㣬һʮʯΧʯϣֱ˵ĵھŲ㡣
ÿʯһʯţʯһ㵭ĺڹ⣬Ƽȴ޷̽УȻʮָĽơ
ĽȻʯ̲µʲôϸһʯĽݡȻһʯʮһס
ʮһʯݣÿŽһʯһŲʯʯš
ûв´ʯӦʿʣĽȻ΢Ц˵
ˣħ˵Ͳÿһʯ֮ԽϱƷԽߡ㼰µĵطҶϦѾȥˣҵıʮֵͨһᡣĺöӦϡ
ǣֻʼߵİҹʿ̤ϸߵĽݡϷų⣬޷˳ʯţǿƽ⣬ٵбԣֻЩʽϺõİҹʿȡ
ڵ̫涼ֻ̤ϵ㣡Ҷ峤аʵ̫棬֪εʣ̤ʯ㣿
ҶϦǰԵ֮⣬Ӧÿ̤ϵ߲㣻Ҫ̤붥㣬ѡ֮ˣ
ѡ֮⣿Ҷ峤˵һѾ⡢̥Կʼеţֻ겻
ĽȻ΢΢һЦҹ˿ڲ࣬ѡ֮֮ĻȻСɽ磬Ȼѡ֮ʮϡУӴʿΪÿ꣬һѡ֮ʿ֣žͽ
ȼ˶ȥ԰ɣħָĽȻҹ˵
ǣ˹Ӧ
ʯխݲ̫ˣеһȿʼ
Ҫֱӷʯ㣬ȴڿʯ󣬺ȻʧЧ׹£
ĽȻһӣһʱĽһУ㰲Ȼء
ħһֱӷȥõȳ֣
ĽȻ˵ʯȵʣ̺˼ǿķӡͽյȽƣ޷ȡɣֻһʯȥ
ǣͨ죬ֻʵʵ̤ʯݡ
̤죬һ͵˵㡣ľƿ˵ʯţб˼ڳı䡣
װŵĶһЩԵĿвٶϣ԰ҹ˵ֵƣѾʿĽȻЩƷʽϴΣԼá
ЩϷͲϷˣħɨһ۱˵
ĽȻ˵ͷ͵ţ;鰵ҹаɡ
Ҷ峤ϲڳл⼸ڱ䡣
ʵʯ·ɾͳĶ࣬ÿһΪѣṳ̂ϵ߲㣬ʯݡ
һҹʯ˲ҲûΪȥȡ顢˷ǽΪ˳̤˵߲㡣
ȱȡܷ̤ϸߵʯףħȻ˵


645 ħͼı
ǣӦһϵȥ
Ѿţ֮Ҳ̤ʯݣڰ˲ʯңɼ
֮ʱ˳򿪵߲ʯţȡһֻ䡣
ϲ޷ӡ򿪱䣬˼ʯ
ȻǺʯĽȻ΢΢һ㶣ѵõİϡ
׷ǵһƷʼѵĺʯƷʴ
ħΪʧĳ˵˱ϷôҪһЩɡ
¾ͲˣĽȻ΢΢һЦϸЩʯȻɫ΢䡣
ôˣѵЩʯƷ̫ѷۣħʵ
ûʲôЩʯƷʲβ룬мƷʲġĽȻЦЦȻеʯ
˱̫ҲôʣµľҹɣҹʿϸΪ˱ǺôĽȻ˵
лλǰҶ峤ϲǰЩʯ
ȻԽ߲㣬ԵõıƷԽߣ֪ڰ˲㡢ھŲʯУʲôҶ峤ʮڴ˵
½ȥʯɡҶ峤Ը
һҹӦʯݣҲֻǴﵽ˵߲ϵʯݣڰ˲㻹вپ롣
⼸ҹˣǱĽȻԵĿ⣬ʴ൱޼
Ѿ൱ˣħ޵̤ϵ߲㣬ʲѷ֮ͨ⣬Ǳܴ󣡰ҹȻһӳĺ֮㣬ʵϷûϵ
ħûΪòʵıضźԵΪ˷ܣתҶϦﴫ˵˼䡣
ҶϦ˵ͷ˵λз½С°ɣħкôʹ㡣ǰˣ뿪˴ˣ
żĽȻ˵ڰ˲㡢ھŲıδȡߣҵܾʹȥ
ħһ㶣˵Щҹ˶ѾԹˣǸû㹻츳̤ϵڰ˲㡢ھŲ㡣Ҫ֪ʯʡ뷨޹أٳǧ飬Ҳ޷̤ߵĲΡ
ĽȻһ̣˵һδԣԼ
Լħһ㶣Űɵ˵Ϸ򿴲ѾΣ磬ʿ϶̫ǣѲǰҹˣ޷ʯưɡ
ĽȻҡҡͷ˵Ȼǰҹˣȴ˰ҹĹ˵µԣ밵ҹĹȫûκų⣬˵ҲܵʯƵų⡣
˵ţĽȻ̤ʯݡȻԣʯΧһ㵭İ͸ڹĻûų
ĽȻĵһһʯݣúʯڰ˲㴦
޲󾪣ҶϦľϲ֮ɫֻǹħȻɫ
ĽȻûмƿڰ˲ʯţǼʵǣֹƬ̣̤˰ʮһʯ֮ʯھŲʯŴ
̫ˣҶϦϲĻǰȻѡ֮ʣ
Ҷ峤ҲǴ󾪣ԭǰ֮ߣֲ˾磡
ĽȻƿھŲʯţ漴üͷһ塣
ǰôˣҶ峤ʵ
һǿյģûκαĽȻ˵
յģҶ峤һ㶣ھŲûƷʸߵıҲڿһɣ
ĽȻṳ̂ʯڣֱת£˵ڰ˲㴦ƿʯźٴοһյҡ
ĽȻһɨȷǿһ
һ㣬ҲǿյģĽȻ̾
ǿյģô£Ҷ峤Ϊ
ĽȻʯ£ħ˵²ʧѵϵʯ߲вޱ
ħҡͷ˵ҲЩ֮֮ҡʧ֮α̫⣡
ĽȻʵǸ´ĻǵĲʯΪ
ħһ㶣ʵΪ˵ʯϷõģ
ĽȻȡǿոյõĺʯ˵ʯϣһϸ緢˿ĺۼ濴ڲɹб֮µĺۼʵϣһʮֺʳĺۼ
ʳһصĹƳ棬ϲѲһЩƷʼߵʯ֮У󣬾ҧʯһЩͨʯڣһʳĳѣһδĻѡֻʳĳʯΪһ壬ѱϳ
ʳ䣿ħ˵ϷȻδֹƳ档
ĽȻ΢΢һЦֹƳɽٳ֣伮Ҳмأ²Ǿ֮ͨʿ֪˳Ҳϡ档¶֪֮һǡһʳĳѣԲϳֻʳĳҪͻɥʧΪѡЩʯǰҹµıôܲһʳĻѣЩʯ˹Žʯеġ˸֮⣬ʵ벻ܲô¡
ħĬƬ̣ȻЦ벻ϷĲãȻΪһֻѶʶƣ˵ĲʯеıʵϷŽȥġЩﶼϷԸĹŴصռģǶ԰ҹкôĶ
ΪʲôҪôĽȻʵ
ħ˵ϷҲûж⣬ֻʯһ°ҹ˵ʶѡڸзһЩҲֻ츳İҹǰ˴Ѱ
ĽȻ˵ͷ˵µĿģȻǳİҹˣЩҹˣĵȴ֮İҹʿ֣ҲǸ·Ըġ
ħҲϣ˵˼ˣЩϷаŵġϷΪҪ꣬ǧ꣬Ż֮İҹʿ֣˭֪ŵһ꣬ͼʲ֮İҹʿ֮͵ʣǲѡ֮֮£
ĽȻüʵһҪ֮İҹʿкͼı
ħЦȻĽȻ˵Ѳһ£
˵գħȻĶĽȻ
ڵ۶УͻȻɫΪһʮɴСĺڹ֣ĽȻڡ
ĽȻȴƺ׼˼һ̼߰ŻԵĶ׷߻Ϊһ¡¡ĳ˺ڹ֣ħ
䣡У׷׻˹ħԹħΪģ޴ıը
һϯȥҶ峤ҹֻ꣬Ǳ΢һЩ̱ԶԶĻɣʹ˻ԡ
⻹ĽȻһӵ˳ǻ˵Ĵ󲿷ܣǼֻҪΪҽ
ҶϦҲ˳ʮ⣬ûд󰭡
ըĻ⽥ɢԭ¶˹ħΣȻ𣬾˿ܷв
ǺǣϷ֮壬һķͨټ෨Ҳ޼£ħЦ˵ϷķǣѾͷٵľ磬Ȼа˽סŽƷʵĵ෨Ȼ޷˼Ϸ򣡡


646 Ĳ
ħЦȻһԾһԾȻñ˲֮һӾͺʮɵľ룬ĽȻͷϣеľŽ׹ŽĽȻ¡
һδ£һĽĽȻ·ʯ棬Ѿɽ˺ѳһѷ졣
ۿһҪĽȻͷϣһȻһɳն˹ħսұϡ
꣡һУħұ۹նϣŽ׹ŽֻϱۣĽȻ߲һԶԶĵʮ⡣
ħ󾪣ŷ֣ĽȻУѾһѤâ͸⽣
Ȼ鱦ħɲǰҹĹͱѾʲôʣȻͬʱݹԵ޹ͰҹĹңʻ˳ڣѷѡ֮⣡
ħ֮࣬Ƕϱ۹ŽһУлص˹ħߣƴڹħĶϱ۴
ħĹȻ䷺һɭȻ׹⣬׹һźĶϱѾϣ˿κ˺ۡ
ħȻһеĹŽֱĽȻ
Žƿն̶ƿն⻮ƣһϸܵĻ׻
һޱȣ̺һɼǿĽȻȵǣһȻգƻ˸Ŀռ֮ðҹ˸֮˲ͨ޷ʱʩչ
ĽȻ̼ڵѪһ˲âţ˫۸һϸܵĽɫƬ
ĽȻһȻ˫ۣǹŽץȥ
ŽǿĳĽȻԶԶĻɣصײʯʯϣȻ̵ʯĺȻ
ǱŽȴĽȻ˫εס
ħ󾪣ߴٹŽĽȻвϵţ޷ӳĽȻġ
ĽȻֿؽһֻٵȡһŽƷǿ˹Žϡ
Ϻ󣬹Žֹ̾ħ˽ϵҲնϣ
ʹʧħŭЦǿ벻㲻ʾˣҲ˲ףǱϷ򣡡
ĽȻԴ󾪣Է֮⣬ȻǿԼҪߣ
ħһ˫۶кȻַһڹ⣬ڹ·޵׵ԨУĽȻһӶУ԰Σ
ĽȻֻ˹ħһ̸ۣеʧʱһݡ

Ļķر𺱼ħʩչ󣬾ȻĽȻǿ֮ˣܵ˼Ӱ졣
ҿĽȻˡ̫龭ıȻж֮
̽һǿ˹ħĿơ
ħĽȻԭѾ˫ĿɫȻѹҲǴһ
СӣȻƽϷħδ䣬ĽȻüĴȻİ׹⣬ֱħ˫ĿȴĽȻû֮ʩչ
ħ⧲У˫ĿĺڹʧҲϡ
ԶҶϦȻҽһ˫סͷƺħĽȻֶβˡ
ĽȻ״Ȼһ
ʩչҹ˸ͨںڹһʧһȴͻȻҶϦ
ĽȻһģһ޴ӰɳҶϦΧڡ
Ӱ֮£һɼǿѹʹҶϦ̶á
ſħŭһҪĽȻƺֵĽȻ˵ҶϦ
ǰǺ⣿ҶϦʵ
ĽȻ΢΢һЦ˵Щƭûв´ħֻһֻƷʼߵÿܣݹħģǶڱ㣡
ǰ˵ЦˣҶϦǿ˿Ц˵ֻǷΪб²ʵĹħˣ
ĽȻһҪȷϴҲܼ򵥣½ɱ󣬹ħһ֤ڰе
˵գĽȻ⽣ҶϦǰһΡ
ֻҪһն䣬ҶϦɣħҲ޿ܾҶϦħȻȫΪĽȻĶ֣ҪĽȻоȳҶϦס
ǰס֣ҶϦæ˵
ĽȻһδն䣬˵ҪסҲԣҪԭίԭԭ˵Ҳǰҹˣͼıʲô
ҶϦ̾һ˵ͼǼĸڵ֮꣡
֮ꣿĽȻһ㶡
ˣˣɣҶϦ˵
漴һ̹ҶϦüĴɳΪһŵɫӰһƻǡ
ǣĽȻüͷһ壬Ӱʵ
һϵӰд˵Ϸǲݹħ֮ˣҲǽҹ˴ĹŴصλҹ棡
ҹ棿ĽȻһ㾹Ȼû
ҹЦһ˵Ϸǰˣԭ͸ȥϷȻһֻޣǴеˡ
ʱֻȻֻޣܵ˼ǿķӡ֮ȴմȾһϷƾԼĲл걣񡣡
ĽȻһʵл꣬õĪ󷨣
ǣҹ˵Ϸ֪Լɣ󷨽ԼĻ룬һİ£֮ɢϷĻȴҪ˯ǧꡣ
ĽȻѾµһЩӿ˵ǧ󣬸µĻǱѣȻֻҪҵʵ壬ΪУ¾ΪˣУ
µһ㲻ҹ˵ϷԤȲһҹԹϣҹĺܹ˴Ϸ
˭֪ϷĻȻһǧǰѾѣȴٳٵȲҹϷĻ֮ĸҲ޷뿪ֱǰҶϦ˴ϷܼĸڡֻħȷϷƵÿܣҲΪպ֮á
ĽȻ˵ͷʵȻѾĸҶϦڣΪβ᣿
ҹҡҡͷ˵ҶϦ̫ͨϷָ㣬޷ھ硣ϷᣬպҪڡϽ磬»ãϷΪѾȴ꣬ԣϷɶһʱ䣬ֱ֮İҹʿ
Ը¾Ͱн֣֮ҹԴĿľΪ˵ȴ֮İҹʿ͵˴Ϊ¶ĿꣿĽȻ˵Ѿȥա
ҹҲϣ˵Ϸĺ󱲺Ѿʮ⣻û뵽ѾȻʸ죬ԲŶѶ˼һ֣ϷѾ׾ѵĶ֣Ҳٴѵ⡣
ҪһʿҪɵʿԪʿ㹻ǿ󣬾ͺѽԪɣпɡղŵĽУҹѾ̽ĽȻΪǿԶͨʿɱȣóȻᣬĽȻڣҲ޷ɵĽȻԪһСģܻܿᱻĽȻɣƲлɵһɶ
ĽȻЦһ˵ѵΪ»Ļô½տӻɢ³


647 
ҹ沢ţ˵Ҳ˵ҲˡҹҰҹԨԴɱϷ򣬶ԼҲûκκô෴ֻҪԸϷһ·ϷԸó㹻ĺôϷһ
˵ĽȻɫ˵Ҳûмʹɱ֡
ⰵҹ棬ǰ˲ٵϢйصϢֻһ֪
ҹһ˵ϷԸ⽫ֻħѣϷһħ巨ǿᣬԪ䷨ԳΪеһ
ĽȻҡҡͷЦͽɱȻҲ׵ĵõħαضһ٣
ҹ˵棬ͨޣѵҲôϷԽ֪ѣõѽշ
ĽȻЦЦ˵¶Դ˺Ȥ֮ã˵Ѿߣֵ£
㾹ȻҲȤҹһ㶣֪ĽȻѾշ档
ѾҪʲôܿڣϷض쵽ϷֻһҹʱЩʧ롣
ԭΪֻҪ˵֮£ܱסԼȴĽȻԴ˺⡣
ĽȻ̾һ˵ʵر£ֻΪĳЩ£ǡʮʹͼı˵ȱȻ˰ҹ岻ٺô밵ҹҲԵ֣ȴһ
ҹ漱Щҹ󱲣ĸԸϷᣬֺαز֣
ǻĸԸ᣿ĽȻŰɡ
ҹ˵ѸϷһᣬϷǡĸԸ׳ԼϷᣬҰҹڲ֮£ϷҲıѾͲز֣ǲԸ⣬ǾϷһԸҪʱٳɱϷ򲻳٣
¹ϵҰҹΪһִıʹҲⲻȥֻҪ˫ԸѴ⣬Ҳ˵Ρ
ĽȻƬ̺˵ðɣԣҹ֮£ͽԼЩҹ˲Ը¶ᣬҲӲֻܽɱ
һΪҹаյ˵
ĽȻȡŽƷҹĻǺҶϦӡ
ȻҶ峤ȼ˻ѡ
Ҷ峤ת󣬼ҹǣһ
ʲôҶ峤ʵĪǾǴеĹꣿ
ݵ񣡡ҹ˵Ϸ棬ϷȴĹŴأ档
˵գҹ˵˵ٰҹ˵һЩ£Ҷ峤ԽԽľ밵ҹഫһЩϴȫһ£ֻҪʵܶࡣ
κҶ峤ȻڵأϲذݵȻˣԭδţ
ҹ꣬Ҳ׷ǰΰݣԾϲĪ
ҹ˵Ī˵̫磬ϷȻûҲֻһƻǶѡҪµ塣ֻҪϷض죬Ϊɣܱˣ˱壡
᣿Ҷ峤һ㶡
ҹ˵ʵ֮ˣͻ䣡ϷϣԸΪϷ׳ԼԼȫϷҲǳȫǵ棬ȫҹʢ
ҹѾ˥ֻܲǳ֮£λҲ֮ˣȻ뱾ԨԴҲ޷ӻһһĴҪ֮ˣ
ֻϷΪɣĻˡ˰ҹ壬ҲǱ˥ʢΨһᣡ
ҪϧԼĿŰҹ˥ȥԸȻԼΪϷͱ崴ʢоϷǿ
ҹ˵գΪڴĿˡ
ڰҹԣ׷˳Ĭ
ǼѵľһԼһǹϵ֮ơ
Ƭ̺Ҷ峤Ȼ˵Ը׳Լ˶ᣡΪһ֮ΪʢԾź
ܺãҹ˵ͷ˵Ϸ֪岻֮ԪѾ࣬ҲͨѵĶѡϷϣĺ֮УһԸ
Ҷ峤ҹ˵ȻԥʲôǱʢǧǧһǧǧʮֵã
Ҷ峤ҲͶеĿ⣬꣬ҿҶ峤Ŀ⣬㣬ȻǼԸ
½꣬ȴһҵ˼̾һ˵巢֮ĸԼһȵøĸ֮ԥûˣҲûĸĸԼһ˺ͺǧˣҲԸ
ҹϲ˵֮УãϷԭͿ㣡Ȼ壬ϷʧպϷȥҹ壡ĸĸˣϷΪչˣȥɣ
½˵ͷҹ档
Ҷˣصˣ½Ҷ峤һȻ˫Ŀ
ĽȻüͷ΢壬½˵ˣһᣬ޻ͷ֮·
½˵лǰѣ֪ԼʲôҲǰɵѾ
ĽȻ΢΢ͷ˵Ȼ˫ԸҲְҹڲ֮£оɣ
˵գ⿪ҹǵķӡ
лҹĽȻлһȴûмڶ½
ɻʲôԸҹ½ʵ
½ҡҡͷ˵ֻϣܱˣðҹջ̻̣ĵԶŰյ¡
ģҹ˵Ϸһ˱壬ñΪ塢岢ڻĹŴصһʱҵȰҹˣҲ֮䣬ٶزأ
˵գ㻯Ϊһ̹⣬û˷½üĴ
½δ̹ʹ̱ڵأıסͷ岻Ť
Ȼݺɽ꣬˲֪ĽȻ˾¶˲֮ɫ
Ƭ̺󣬷½ٶһϢȫޡ
Ȼ䣬½ֶһ£վһɸǿϢҲڽɢ
壬ȷ½Ӳ˵˼£ʼæԱŤܿӦ
Ȼʱķ½Ѿǰķ½
ҹɹΪȻγڣĽȻӹκв
ĽȻ˵밵ҹ֮Ե֣ʹ˶ϰɣԺҹ֮£˲֣Ҳʡ
ĹŴأΪ˰ҹ塣Ȼҹ֮±˲ᣬȻҲҪ뿪˴¼Ȼǵ꽫ҹ˴޴½ĹŴصİҹ棬Ƿ֪δӻĹŴط޴½


648 
½˵ͷ˵ΣϷҪлѽҹ˴˴Ϸڵȴİҹ˳֣ȻߣϷҲǿϷȷ֪һϹŴͷ󣬿Դ󵽽Զĵط뿪ĹŴأǣѾ޷ʹã
޷ʹãĽȻüͷһ壺ĪѾٻ޷޸
½ҡҡͷϹŴ󣬾ⰵҹԹһͨͷϷ˽Ǵǰ׷ɱ壬ԽǲûгƻлὫ޸
ֻϹŷǰ˽Ҫ뼤ҪõеļƷʯ˽ĸ߽ʯԼ󡣡
ƷʯĽȻһ㶣ʵҪټƷʯ
ƷʼѵļƷʯһű㹻ˣٴø߽ʹ档½˵
ĽȻһɣ˵ǡһżƷʯǿԼ󷨡½޸֪֮£±ܾ콫޸뿪˴
½һʵѾȻмƷʯ˱Ӻζѵʱ꣬ЩʿȻڴ˽֮У
ĽȻҡͷ˵ЩʿѾ磬ڱεõƷʯлԵϸڣҲ½
½ЦǺǣϷ򲢷Ҫ̽ѵ˽ֻҪȷЩѾڴ˽ͺã½磬ȻΪѰҲ񣡡
½˵ţߵĴһҵһͽ׵Ŀհ
漴ڶͷǰעһ˿˿
ЩУŴϢй޸ϹŴĲϼ
ĽȻӷ½нӹö򣬲һɨеϢ
ȻҪô񣡡ĽȻüͷһ壬ϹŴ޸ķȻӣҲ̫ѡֻҪٲõĲϣĽȻǾ֮ͨʿ߲ûб㹻ı
½ĹŴȻƫƧȱﻹвٳѲǼҪһЩѵʵǲҲЩ
ĽȻ΢΢ͷҲд⣡
ĽȻɨһֻħܣȻĿŷ½
½̻⣬˵ǰϹħܣ㽫°ɣ
ĽȻ˵ħȰɣҹħЩҲħ֮˺Ȥ֪ܷ䴫ڣ
½ĽȻҪħʱϲڴӦȻԣʵħϷƣǶǰϷһ˴ħʿж֮ʿµıУҲҵ˹ħ֮Ϸͽ䴫ѡ
ĽȻȡһö߽׵ġԼظͼϢĿհ򣬽½
½ӹ򣬽һθӵϢͨӡ֮УȻ󽻻ĽȻ
ĽȻһ̽Ȼ㽫УħĶеϢ
ȻħĶħϲ˵ħһ׹ǹĴŵĲ⴫ħ磬ͨʿҲմû뵽Ȼᱻһ½ʿõ½ħУȻһλǰ׹ǹĸˣ
׹ǹĽȻһݣͻȻ뵽ʲô
ĽȻħ괫˵׹ǹ
׹ǹħһ㶣Ϊ㵡
ĳɳ֮£һƬ׹ǰ֮Щ׹ȻԶкҲʮ־ˣֵǣﾹȻһ׹ǶѻС͹־ͽа׹ǹĽȻԼзְ׹ǹȡһֹǵ飬򵥵ĸ֪ħꡣ
ħȤ˵лᣬȥȥǰ׹ǹһܷ̽ʲôߣ
ǣ׹ǹѾ̮³ǽֹ⣬ҲûˣĽȻ˵
ĽȻõ½ҶϦ˹һ˵ǣ˴޸ϹŴı˴һã
ǣлǰҶϦĽȻʩ񣬷½Ҳ֮
ĽȻ漴ƮȻȥδԶ½ڰҹ˵ӽԺްҹ棬ϷԷ½СȱϷΪ½Ⱪ¶ϷݡҶϦݴ峤ְ֮ϷΪгɣٽӹд¡
ĽȻҲûмȥѾҹͷ
ν޲ɢ֮ϯ밵ҹ֮ǧ˿ƵԨԴʱ򳹵һ˶ϡ
ҹз½͹ħ򣬻ҶϦİҹʮӣڱؽĽȻȫ⡣
ɳҹԹںĽȻȥϰԵ̽ΧȻɫ΢䡣
׵ѣѣ֣ȶɣαضزأĽȻһ
Ƭ̺󣬸ɽУɳ˼ݹ⣬ĽȻˡ
ѺȻһӾͿҵȲ֮ڨڨЦ
ĽȻüͷһ壬˵ȹ⣬Ī֮
һ㶣ûϵĽȻȻһǵ⣬æˣҵֻǵѵİΣڸˣ֪Ƿǹħˣ
ĽȻħĴ򶷣ȻֻǼֳ֮ʤ󣬶СҲܸӦһЩ
ȷ΢д˼УĽȻ΢΢һЦѾµ˵⡣
һе׷ʵΣǷ˹ħ
ĽȻЦЦǺǣħ൱ʤҵ֮䣬ҲûʲôⲻĳԹԱûмȥ
ʱʧ֮ɫ˵ô˵ħԹ˿𣿡
ǣĽȻ˵ȴֶ֮Ըħ̿ɾˣ
ĽȻԼ⣬˶¶֮ɫ
˵ѲҪᣬҵֻǵѱħˡȻƽ£ǱòҵҲԸ뿪˴
ĽȻסˡ
ѻкηԸЩǡڸȻûʲô⡣ǿĽȻԪ㡢ȫû˵ļ˵ǾҪһӵϣĽȻɱĽȻҪ׷ǵնģֻҪһ鷳
ĽȻ˵ҪһЩƺ嵥ϣϣλ¾ѼЩռһ֣֪ͨ£Ըó۸ߵıλѽףλʧ
λѹЩ½ףҲֻһһøλѣֻµʱᾪŵλѵ˺󱲣
˵գĽȻȡöհ򣬽ҪĲϢһһУȡ˼öԼƵĴֱ𽻸ȼˡ
ӹ̽Ϣ
Ƭ̺ɫһɣ˵ԭ֮ıȻΪ٣ҵҪһʱ׼


649 Թ
ĽȻ˵ż¿Ըλµʱ׼º»λɽסǣ
˵գĽȻ˱ȭһȻΪһӰƮȻȥþͳʧ˵ߺ֮̽¡
ĽȻʧӰ̾һԭΪѺ͹ħͬھ׻в˭֪ħвȻڣһһҵȼɵѡ
˵ϵҲعڵģưԻĹŴأʮǰѾҲݷʮꡣҪҵҵıҲʲôرϡ֮ҶһЩôĲϣǴ뿪ĹŴء
Ըˣ˵ɲټ˲ǲͬһ˰ڲ

һƬһ޴ռѷ£һΡĸɽˣһɲĺˮɽĺͨһ޴ٲ
ϸȥ֮ᷢˮȻǴӸɽʣǴɽµĺϡջ㼯ɽĺС
֮ӣ¾﷢һֻͷߣɱõ˾ſľԪֵٵľת鵤ĽȻɵ˴ħ˵
ħ˵ˮҲʲôϡ֮£ֻط΢ЩҶѡħ֮һЩӹĵط纣֮ǣմɽħɶ֮׳̫࣡
ĽȻ˵ͷǰȥ
úһƬɳϿա
ˣĽȻȡһöжݷϣȻû˻ɳС
жݷγһɫȦЩɳһɫȦȻʧӰ٣Ȧӹ󣬻ɳٴֶĽȻµͨ
ĽȻ׵Ĵ͸Ļɳ㣬ȴûκκۼ
úĽȻ㴩ԽɳһƬ׹ǡ
ħ꾪ɳ֮£Ȼ˶ĺǣܶǰһʮֲҵĴսڴˣǰ׹ǹλãɻҵ
ĽȻ˵ͷ˵׹ǹȻ̮λѾμס
˵ţĽȻħ꣬ڰ׹ǶлǰУúͣĳ
ǰȻһѰ׹ǣԼܼЩ׹Ƕѻһ
Ǵ˴ĽȻ˵
ĽȻӻеĴȡһֻ߰ŽƷУСժ·Уȡһسʹֹǡ
ֹǣǹ׹ǹڡȡֹʱ׹ǹȻ̮ĽȻ˵
ħϸڸ̽˼Ȧ˵׹ǹȻֻð׹Ǽ򵥵Ķ𣬲رֹ֮ϡ
ħĽȻнӹֹǣϸ
ҡҡͷ̾ϷͨʵڿֹǵϷԿ϶ǣֹǾͨǣӦѾ˼򵥵ƹ
ǰǷֹǵƷʣĽȻʵ
ħһ˵Ϸ򿴲Ϸȴһ취˵ԽƳķԽǼӲ巨Ҳ嵶
ԼǷնֹǣ׵ľͽնˣ˵ֹƷʮһ㣬Ҳûʲô˲ģֵüУ޷նֹǣ˵ȷһҲ𡣡
ĽȻ˵ͷ˷ȷС
ħԣ˹ǸҲᱻնϣֻǸͨǺҲͻˣֵһᡣ
ã±ð˽׷׷ǵһԣĽȻ˵ţſһ磬С
漴ĻӶ̱һɫˢһնֹϡ
漴ɢɵڹʧֹȴ
ĽȻϸȥȻֹҲκεµĺۼ
ţ˹Ӧò̫ٶӼԣĽȻ˵ţ߶Ԫһһ£
һǼ⣬׷ǵֱնֹϡ
ĽȻֻеһǿľأʱ飬еıҲĵߣֶ
ǽֹǣȻƮĽȻǰֹûһ˿ۣ
ֹǵƷʾȻ˸ĽȻ־ϲ
ղնһ߷ַһɵ֮ǿһŽ׷ȫһ֮£
ĽȻһ㲻ܻٵֹǣҲǳǳĵۡ˭ֹ֪һۼûС
ֹǹȻͬһ㣬׵ĵ¾Ž׷һĽȻϲ˵
ħҲǴΪ棬һ˵㲻ǻһ鱦⽣ôǷնֹǣ
⽣ĽȻüͷ΢壺Ҳ˵⽣ҪķѲٷһ⽣Ľ˹ǻٵǿϧҵѾȷһƷʼߵķǣͲðٳˣ
ħ˵˵ҲеϷȴ൱ɣ⽣ǷҲ޷նϴ˹ǣ
⽣Ʒʼߵ鱦޷նֹǣĽȻŰɣҲΪ档
һԱ֪ĽȻΪĶ׷ǵȻһ⽣
ĽȻֱһն£ֻ⽣һһ⣬նֹϡ
ֹϺȻһ⻪ǵ⣬ýɢɵʧ
ԣ
ĽȻһ⣬һʩڽϵķ˲١
ƥδն䣬һĽĺǻķ飬ֹֻȻ˿
ֹϺһ⻪Ϥ£
׹ǷĹ⻪ǿǿƺԶδޣĽȻ̾һ
Ȼ챦ħҲǾϲѣ˵ֱ⽣նֹϣܷס鱦һģӴǰγ㲻̫һնأֻһ۶ѣϵ󡣡
ĽȻ˵ͷԷĲݣѾﵽ¯ࡢշľ磬ֻҪͷԣ̱ջطӦòڻٵ˹ǡ
ĽȻ˫ս߶ԪǽֹǷһ£
УĽȻһ۲գĶǽֹǣ淺İ⻪⽣նƣջزַȫ£
˭֪⽣նֹʱֹǱͻȻһ۵ɭȻ׹⣬ͬʱĽȻеһɼǿķ֮Ӱ׹ϵȻȵĲɳ֮⣡
һȻգ
ĽȻһֹֻƾһ׹⣬ͽԼˣԼһգ
ȻһرǣħΪϲ˵˹ǵƷ֮ߣϷ󣡿²½Ӧ֮λϷҲǰ˼⣡
ڲ׷˹ʱƷһֹǣиǻһЩѪҲƳһ߹ħܣƷʾԱȰҹֻħǿ
ĽȻȻĶҹֻħѾʤһʿʿҲǿһս֮Ƴһ߸ǿĹħܣһ


650 
ĽȻ̫գ˵ֻôһֹǣҪһ߹ħܣ»ɣ
ħ˵ȷǸأ֮ԽĹǺĵرȻһơ֮ͬʱѼһЩҪõĸֱϡ
ĽȻһ˵˵µһ¡ڻĹŴʱ֪嶼йϰס幩֮Ѫ幩𡣶壬˵幩һǡνǣȻźܵ˺ѪѪǺƷȻͨǸ߳٣ʮʺǡ
Ȼ⣬Ǳȥһɡħ˵
ºĽȻ⣬첻ٸ߽ˣӭ⣬ڴ˵Ⱥ
ĺһĽȻУйڡ
˷£˵Ѵ˴ΪռȱɣϷѾ׼һЩѹĿ
˵ţ˫£Ȼмʿżֻ䣬У򿪣һһĽȻǰ
ʱЩִ٣δﵽѵҪ󡣡˵ԸٵһЩʱգӦþܴ룡
ĽȻһۣʮ˵ǳռٶѾϣֻҪҲѼôȱ͹ʹˡлѷģ
ĽȻ˵ţһӣһЩȥС׷׷ĽȻС
漴ĽȻӻȡ˼ֻУ׸档
¾⼸ѽЩɣĽȻ˵
沢ڴĴУȻȴס
ɰ佬޶֭澪ЩǴѾ屦ϷڻĹŴǧ꣬δҵЩѴӺδ
ĽȻ΢΢һЦ˵ѾͲضˣЩѵкôۼֵӦҪȱ൱ʽףѲԿɣ
ǺǣȻ˵˵⼸屦ϷΪã֮ã
Щ屦ĽȻõġʢıĹŴػвĽȻΪ׼˲屦⼸ʣµģԣȴǿ
ĽȻóֵƵıɽףĽҲ˲١
Ҫ֪ɽĵȼ۽ףһ㶼Ƿʵӽʿ֮䡣ĽȻʵԶԶ棬ֱӽȱΪУҲֻˡĽȻȻó˼ֵ൱ı˵ĽȻûҪǿѹ˼
лѵı潫Ǽֻ뻳Уǳͷ
ĽȻ΢΢һЦ˵ʵһ׮һѴӦ»ó屦߳Ʒĸ߽׷
ԣΪڴ˵
ĽȻ˵˵幩һǣд£
ȷô£ÿμʱҵȶóǣݡ֪ڣҲϡ
ҪıǸǣĽȻҲĨǣֱӵ⡣
һ㶣漴ҡҡͷѾûԣ޷Ҳûһ˿ѪԱԣм壻ѶԣȴǺôҪʲô
ôĽȻ˵֪βſϽǣԣǶԣҲһԵ壬ûʵáѲظ֮ˣΪµͼóɣ
Ȼᣡ˵ֻµֲĹǺȻǲɽ׵ġǱ˵Ѫ岻СϷҲó
ĽȻԷ׮ףǱ׷ʵҪʲô˵޷¾㡣
˵Ǳ֮Ϸ˽СϷ佻׸ѣȻҲҪΪȫı
˵Ȼ仰һת˵ǺǣǰϷһ߷Ϊδɵ£ʱΪߣʵѾΪˣ
ʱѻ˳ϷжһԵ鵰ɣǿֻ֮Ҫܽʱضߣ
ٶȥˣѽյΪѾ߽˰ɣ츳ͬͨޣԲݲ֮Ӷʿɽ֮ʱܴİ
ĽȻ˵ͷĬ˵
ѵҪݣĽȻüͷһ壬򲻻Ӧ
΢΢һЦϷɲô̰ģϷ򲢲ҪóݣֻҪϼΣɹ׽١
ԭˣĽȻӿ˵Щ󱲶ɽٵĻһпܳϵڴڣʵضԶԶ壬ĹŴصһı
һЦ˵Ϸ˼ʵҲã壬мŻ֮٣ֻ޺ʵֶܰȻɽٵĿ²֮һ
ĽȻԴҲ֪˵һʱԻΪȫΣͬʱҲܻ֮١Ļ٣һҲĻ֮١
ĽȻƬ̺˵¿ԴӦ¡ֻ޶Σұڶʮɡ¿ɲڵĵȴȥ֮۶ɽٳɹ񣬶
ϲڴӦһΪѾһͻƵıԵһھҪ٣Ǳĺ󱲣ϷҲǾڶʮڳ١
ʮ䣬ڱ徲ްɡϷǹħΪɵһ鷳򣬱ضƽ£
ĽȻ˵ͷӦ
ҲãԳûռҪıϸ跨Ƴһħİ׹ǿܡ
ڰҹǱߣҹķ½ӦҪץʱ̫ǳʲô粨ʱĹŴӦýΪ̫ƽ
úĽȻͨˣռ㹻ȱȻĽȻͨ󷨵ʿ޸ϹŴ
ϹŴ󣬹ģ޴Ҫ޸ɲɵ顣ĽȻżЩ󷨴ʦϸ޸һЩҲ˿ء
һ漱ҴҵҵĽȻ˵һʿҪھ磬ٻ׽٣ĽȻǰȥ


651 ɽ
ɽ֮Ѿ׼ȫ͵ǰȥӦĽȻ˵
ĽȻ˵ͷһƬдСȺƵɽȡ
ָŹһλڱĿʿ˵ڹдҪƿ֪ѵǷҲ׼ˣ
ʱٳѲصģĽȻ΢΢һЦ˵ڴһִۣΧһ
⴦ȣӦרɽ֮ɣĽȻʵ
˵ѺɽԪ㣬ɽһǧľЩľǱ廨˾޶ۣ幺õģڶɽʱһЩ׵֮Զɽкô⣬ɽл˾鷨ȸָ󷨣ԶɽҲа
Ǳأƽʱӡκ˽ֻеҪɽʱŻὫ俪ţΪ˶ɽ֮
ĽȻ˵׼˳֣سɹɽٵļʺܸߣ
̾һ˵һҲߣҲ֪ĹŴرѷǸ߽ױϡ١һ˵廹ʿɡˮɡȻ֮ٵСԲ磻󲿷£ǿмѪǰ׽١ôɹɽٵĻҪ½һҰȻɹһٽڣϷҲ־һĽ
ԭˣĽȻüͷ΢壬㽫Բ˳ȻԷ٣ܰȻɽٵĿҲᳬһ룬Ȳǿǰ٣ỹҪС
ɽд˵ֶԿʼ˹ˣһֻݣɽ٣
ǣл棬лǰлһ㿪ʼ˹
ƿʿԣֻյĹ򡣵Ϊյĳ֮ǰȴҪ꣬ǧĿޣ
ľɢ۳һֻ̬ģӰֱ
Ƭ̺ϿպȻƱɫƾվ۳
ΧԪ׷׻Ϊ⣬ǿһϤ֮С
ƽԪзżм׻Ծž졣
ĽȻûмڼСף֪Ľһʱ䣬뻹Ҫա
ӵ֮£Ѻλ⣬Ƿ֪ĽȻȻһתʵ
ЦǺǣѷģ³ϷͶɽ֮⣬˭Ҳ֪֪£ֻҪһЩ鷳ҾѣȴпܲϷõɽ֮ơɷ鵰֮£֮䣬¾Ҫ»ⲻޣ
ĽȻͷ飬ֻԼӽţй¶һ˿һ
պɹۼԪڣһ˲Ϣǡ
ͬʱӦ֮Ҳ׻Ծž죬ƾˣ
䣡һָϸ׻ӽϡ
һ׻ʱȫһ𣬵޴󰭡ϾҲʿһ׵֮ǿԳ
漴ԽԽ׻òԼı⣬ʱЩæҡƣӦ
ѣְɣ潹˵
ĽȻ΢΢һЦ˵ǰ漸׵Ӧ;Ҫɽ֮ʱҪǿʿԼýǸ̫٣޷˳νףӲ֧֮ʱȻɳ
˾ˣ˵ĽȻ˵ͷͷǵƺаյӣǵһʹʿɽ١
һ״ӽ£Եֵ
ĲףǷȴûֻҪһ񣡡ĽȻа
мƣͻȻϼһһֻζչ߷ɡӭŽƶȥ
ϸһۣʱϲ˵ԭѵ£ѾǾŽ׶Ϊϣһƽ˿֣֮дٲΪǣ
ԣС׷ƺ󣬾ȻֱӴӽ·дЩ׻Сϣǵû˼СףС˽룡
ʱѹ˿
Ҳҵģֽطݻ£ɱ⡣ƿ֮СҲҪܴϴ񣬲ɱΣڡ
׻ڲϵ£¡¡ĵУС״Уȴ硣
׵̫ܼ֮ǿʢС׾ͻ²ֵף̫ǿԼܡ
ɲС׵һ˶ɽ٣ʮ죬ĽȻһָӲݡ
պ󣬽ƽɢһױپʹ˹ȥ
̫ˣϲѾζֶһʿ
ֻҪͦħšڵԪܻθص󣬾ܳɹνס
ЩȻܳѾꡢľ̫ʿԣҲ̫ܷһЩͼ󡢳ֲء
澲ĵȴźϢĻʱڣܳ׵ĻΪΣ
ʱȥˣһзƽ˾
ǾڴʱɢȥԭϹϿգȻĪľ硣
ԪٴλڴˣƬ̼γһƬƣƹģ֮ǿʢԶԶǰĽ
ɫ䣬ô£ѵΪɽ٣ܵط֮ķǿ
ֻڼϲľȣħţ߻ħ٣
һηԣɶв
֮Ķȴɫ糣ȻھĴ·˿ܸš
濴óѾеġ֮Ӧı仯ҲܵĸţҲǽͷѵľ
ֶ֣ƺʮ˳ȴǴӺζȻĽȻͶȥɻĿ⡣
ȴĽȻɫʮأƺΪǡ
һ㶣˳ĽȻĿ⿴ȥȴֻݣΧŽƺҽӽŽơ
һ漴ȻѵҲǡõ˽׵Ĺͷ
ĽȻ΢΢ͷȻûϵʱѾ
˵һѾȴ˶ꡣʮ֮ǰС׾Ž׶ľ磬ûͻƵδܽڡ
ĽȻħ֮սǰϦõһС׷С׵õ˹ǵõһͻƵȻٳûͻƵļѪħսʱС׵õһЩףҲһֶͻƿаûͻơĹŴغĽȻɹӡۼĴ׵֮нССƿһ
ֻԵ֮£ֱգСײͻȻһ㣬Ҫڣ


652 
ϲѣ벻ѵҲҪͻƽףĽȻϲΪۡ
룬ǴԼУ֪ǷΪ
˴ҡͷ̶ٶ꣬ɿԳھĸ߽ݣʺʵ֡
ѵݣͬͨǿ֮ӵŨѪĴڣ֪׶ɽʱʲôΣΪ˵
ĽȻԴҲһ֪ħʴ£ǰ֪Сѡ֮⡢ƿ֮ݣɽʱʲô׽٣
ħ˵ȻͨףΪͨ׶ԴѾвʲôΣϷҲȷΪÿһط򶼲ȫһ£ħУЩ׽٣ЩȴܼΪµ׽ٴ
ĽȻüͷһ壬ħ궼˵Ҳֻܾ䡣
СΧŽƲϵĽȻͨӦС׶ŽƵĸоЩ˷ܡЩη塣
УһҫĽɫ׻Ծƣ֮ǰɽʱҪµĶ࣡
ħ겻Щǵ˵Щɫף̺ҪǿĶ࣬Զͨ½׿ɱȣеӽħ硢н֮
ĽȻ̾һ˵Щ׻£֪Σ̫ǿС޷ܣҲֻóǿлƣֹεĽףסС׵һԺͺѽף
ĽȻħ궼ڽŵĵȴǽн£ĽȻѾһ⽣ϣֻҪƲԣ̾Ҫ֣
ڴʱֻ׻ԾȴδнʱС׾Ȼ̲סֱӳ˽֮У
С˫һչٶȼû˽֮ڣĽȻ涼һ
һ˵Ѱ·
С׾޴ʮСĽԵ΢ڽвϵĴ󷭹ͬʱſŽơ
еףСϻȥĽȻһɵǣЩ׾޷ֹСɽơ
ȻСʱʱľͱЩ׻ĵɶǷϼͷɣдڴڵɽơ
СԽսԽ£ȴԽԽСһʱС׾Ȼȫ븹У
ĽȻ־ϲĸӦɽƺС׵ϢԵ
СƺûгڵĽ֮ʹڰвϷڣ
Ȼ䣬Сſһ磬һϸĽɫ׵磬мû֮С
׻еմȻһ޴Ŀ׶׶ҫ
һţб׻Ŀ׶ҲϣȴƾնһŽɫơ
ɫ֮׵Ľɫƣħ꾪ϲĻһ¿ɳɣ
ɫƻΪĽɫ㣬СϡСԡЩĽɫУϢȲϵȴһֵĽ˿
ԭһɫСףʱľβмӲӵĽɫԵôѰɫУҲһЩ˿ܲ
ڽˣĽȻһɣһӣһϼһСջŋֶڡ
СҪһʱ䣬Ϊ磬ŋֶȫһ㡣
֣Ȼʶʲôɻ˵ղѵݣӦѾ˳Ľ˰ɣΪʲôûлθ£ҲûлΪΣ
ĽȻһЦ˵ݵĽڲͬδεʱɣ
ʵĽȻϵ¡ħԣһЩѪΪᣬڽںҲܻΪΣǼΣɲʲô£
ĽȻСףѪ֮Բܿѡ֮⡣ȻѾڣȻ֮ΣܻΪ
潫Žɵĵ˵ͷҲûм׷ȥ
ⳡ粨֮ҲѾ˳ϡ
л棬лǰ˳ˣ˫ĿĽȻȶ˹ʩѾԳ׻ΪΣһͨʿһ޶
ܺãܺã޲ڣ˵ҲҪ¶ΪǱһʱ䣬ԹΪ
ǣ⣬ڴӦ
ĽȻ˵ѣˣζѳֶ˳ףʮڣϷ򻹻󱲣ϣܸϵüƿ
ĽȻ˵˳ףҪΪԼʵѾﵽ׵ҪǿһǰƿʵȴδﵽҪ󣬿¼Ҳ޼£
Ϸף˵ͷֵóԣ
Ǻã¾ͼޣҪѱԴ֪ͨ£ĽȻ˵ţ湰һ񣬸ȥ
صԼĸۡĽȻһֻӰƿضԼȴŋֶڣϸϸ̽СΡ
ǷɢԪԿ϶СѾڣȫûҪΪεļ
ħǰû˵Ѫ޷ΪΡĽȻ˵
ĽȻϸ˿СǼ˵⼸ɫС׶ɽٺ֮Īʲôر֮
ħ˵϶رͨϷûв´ǿͨ⼸֮ϣ

ĽȻһСһƽʮء
ԼĶʮޣ߰ʱ䣬ϹŴҲѾ޸ֻҪһżƷʯܽ伤
ĽȻڼȥһ壬밵²ϧ¹һҲ칤ˡȻ칤УѾϵκһˣڵι칤ʥӣĽȻҲЩһΪı
һжѾ׼׵ֻȶʮһҪ뿪ĹŴءƬĹŴضԣĽȻһˣҲûʲôǣ֮԰뿪
һգȻǰݼĽȻ
Ȼ˲űôкҪھ磿ĽȻ˵
ȴҡҡͷ˵Ϸ˴ȴΪɽ֮£Ϊһ£
һ£ĽȻһĹŴϣܱΪ¡ģ
һʵĪ밵ҹйأ
˵ͷ˵ȷ밵ҹйأҲ嶼йϵѿɻǵؾ
ؾĽȻһ㶣ڴȻǵã²ﶪȴѵִ㿪ؾ
˵ͷ˵ˣԭǹħҪҲɳһΪؾȡҵȸ壬ҲԸɳһȥȡñ壬Ҳʮֹƽ֪ǷҲȤһѰ


653 ȡҺ
ҲɳһǰȥȡĽȻһ㶡
ȻԣЦǺǣȻ⣬ѵʵȻʸɳѰеıȵѣҲᷴԣңڳħҲ̫
ĽȻ΢΢һЦǺ仰˵ͼǵĹħǿռĽȻڳħɵ
ʲôؾѵֻشôĽȻʵ
˵ǣѻֻشҪٵͽ˺ޣΪ̡ʵϣ͵ͽķֳΪˣÿĴս˿ƽ⣬ĹŴ޷˿ڹĸءƽһƣȼһεĴսҪµĶ࣡Ϊ߽ʿ۹϶ͽʿһ㣬Ҳ
ĽȻ΢΢ͷ˵˻ĹŴظ֮飬һˣʣҲС
˵ѷģҵѾƣھͽؾѿ׼һ£ѡһ󱲣һȡûкʵѡϷҲڱɫˣѡ񡣡
ˣĽȻ΢΢һЦлѺ⣬аţ
˵ͷ漴Ƕȥ

ĳһʿƼ
棬ǣǵһ
֮⣬һЩϴβͬ½׵峤Լħ
ĽȻҲУǰݣ˫ͷ˴˴һΣڸ˵ݲС
ĽȻ⣬ʿ߶һЩһĶΪҲκΪҲؾռų֮ƵΪ
ѣأôδ֣ʵ
ĽȻҡҡͷ˵һ²ɳУ
һ㶣˵񲻿ϧ
ȴЦǺǣѱϾǰѾȥؾ֮УһõѡؾеıѾۣԲɳˣ
ĽȻȻһЦÿɷ
ʵϣ֮Բһ󱲽ؾ֮УΪ֪ɳһУ붼޷ų
Ϊϵħ󱲣Ƿ½
з½ڣлؾдȻɳǸģҲǷ½Ķ֣
Ͼ½ɲͨİҹˣǰҹ棡˵ĹħǷ½ݵһܶѣħ޷ؾ֮УԷ½ļʶ;飬Ըͬʿ⡣
ǣЩͬʿУҲһĽȻţ½ʿԿ
ĽȻ뵽˵ԼսǶ£գҲؾУȻûֽԪɱٶȥˣǻҲѾȻ޴棡
ĽȻ½һۣ½ĽȻԸмһЦڸлĽȻûвݡ
ĽȻ촽΢½˵½ؾ֮УӦΪѰѡһ츳ʰɣ˵һ飬ҪЭ
½΢΢ͷʾӦûлػ
ΪеͣﴫҲܱΧڴʶơ
ĽȻ˵½ؾ֮󣬿ҸȥһʴĵطĶҺʴǿý汾˴һЩҺ˻л
½գգۣӦ
ЩҺͨʿԼΪ£ĽȻԣȴǲɶõ
ҲֻֿµĶҺܽһĽȻѾʮǿһռ䡣
ħѣ˵һµǺȤĽȻȻ˵Ȼﴫ˼䡣
漴ĽȻȡһֻУ˹ħ
ʵϣװŵһרȡʴǶҺĽȻֻǽ˻ͨħֽ֮佻½ѡ
򿴲еΪĽȻ͹ħ֮һʽסĽݣҲ׷ʡ
ħУ˵֮½ϷὫǼｻѣ
лѣĽȻ΢΢һЦ
úֻش󼤷һĽȻ޷׽ֻ֮£ؾ
½һ̽ӶĽؾ֮УƬ̺ؾʧ
պǾͻܵų֮ӰзأҵȾڴ˴հɣ˵
յʱ䣬ЩǧϹԣ΢ʱ΢ĿƬ̣ԶԶֹա
ħȻ˵ڴ˵ȺɣϷ뿪պ
˵գħﳤȥ
ĽȻ΢̣²ħ϶뻹з½һƷֻꡣҹ涨·½겻֮ʱħݱʿƶߣԸɴʱرܡ
Ŀ͹ħ뿪ǶԴ֮ãȻᷴԣǰȥħ
ѣ˵ֳһڵͬȴΪ͵Ӳ¶棬д£΢Цʵ
Ҳӿ˵ǰǰòŵ֪£ѹȻڱܣ˺£αڣ
ЦǺǣȻλѾ֪ˣϷҲȷһʿΪ˵͵ϲԺлᣬϷǰȥݼλѣ
˵ѵԪ̫ˣˣҲǰ˵
ͷЦ
ȻʿһոսףʵޣһȴѸߣҲҪԶԻĹŴɽԣ̫Ӱ졣Ҳر⡣
Ļ֪ļƻɲô򵥣ھϣĽȻİ£ٳһʿһʵͻԸһĹŴصһı
ĽȻ뵽ĹŴϣ֮ϵȿ֣ҲʱΪУϣıͼǿҲ𣬸з½İҹ壬ҲȻķչؽ䣬ĹŴظ֮䣬ֲٽƱã
ٹ꣬ĹŴֻľ棿ĽȻаб̫࣬
һп¶޹ˣ뿪ĹŴغ󣬾Ҫչؿޡһھ翿޸ĹŴƫƧֻҲûлĽȻ̾
ʿоĵȺǼأؾĽƸ̫֮ǿ޷ͨĸķӦзʲôҲ޷ôȷʽϢЩ˶ؾз飬һ֪


654 
յʱͿȥЩеؾзءʿҲøΪڴ
ɳһѾСɣǷ˼ֺһһض飡˵
һЦͬʵǿ󱲣˵ǷԵ֮⣬ɶٶȾˣͬʿĪ
峤˵ɳĺ󱲣ͬ츳۵¾
΢΢һЦҵȻ츳δⷽҪԿ٣һؾĳĺ󱲡
Ȼ˵ɱˣйħɳʿ
ҡҡͷ˵ʿᣬӦֻжʮУȻٶȺܿ죬ﵽΪͨͨӦòΪǣ
˵ˣħȻҪؾҲɳһͨĺ󱲽У²̫򵥣
򷴲ֶˣҹ幦׾ʮͨ
۷׷ףĽȻЦ
úһҰ׶ݹԶǹħ
ħʱһʱϾҪˣħһ񣬹ħɫֻǼ򵥵Ļһ
ħأʵǿ˶ΪɵֽģȻҲ῿̫׷ʹħڵ١
ʱͷϵĳУȻһУнţľԪݳ
ˣͺһһ۲գĿǴУɫڴ
Ȼ䣬ѿһ϶һӰһڰ֮С
ȻĽȻһ֮ˣǰҹʿ½˵ϣһ˿ʧ֮ɫ
ף֣ĽȻһ漴֣½ϢΪңҲΪ飬һ˼صģ
üͷһ壬ĵѷѾպϣҲƽϢ󳹵ʧ
ֻһ˳أ治ĵʵ
½ҡҡͷ˲ᣬʮǿ˵Ҳûмѡ
һǱ½ɱģ½ȻϣҲûа취
ɵڹħʵҲҪһѷ½ϵı
ϲħѣѴȻͬһ㣬ȻΨһһ뿪ؾ֮ˣҵɳѾңż˵
ǺǣħЦ˵ϷҪΪˣһλѣˣ
ڣĽȻ˹һĿ͹ħŷ½뿪
ŹħԶȥıӰص̾˿˵ҵǰæһװһʲ
˶˵ͷͬΪʧ䡣
Ѿһ䣬ʿ䣬Ȼȥ
պĽȻĳƫƧɽУɨ̽Χȷ׷󣬱жݷûɽȵ
Ƭ̺ͳ˵صĵ³ǳУ˷½ĸۡ
ѣϷ˲ᣬδԶӭˡ½˵ɳơ
ĽȻɫҰף˥ѪȻδ
˺£Ȼĸ˶ܵصƣĽȻʵѵɳУҲʮǿĸ֣
ˣ½ҡͷ˵ʵϣɳϷɱ
ʲôǲǸɱĽȻһ㶣֪½ûбҪΣǸӺ棺ôһ޷뿪ؾ
½̾ʵؾУȻð˲ٿµĹޣϷһƲԣʩչͨѰؾѾЩɱ̻ˣ
ޣĽȻΪ𾪣Űɡ
ȷ볣Ĺޣ¶ĿƮĹ»Ұ½˵Ҳֻһ԰ټƵĹޣἰʴ󸽽ڣܼϷҹʴԭΪѼһЩҺֻռһ룬ͱһ޷
½˵ʱɫʮѿأ¡
˵ţ½ӻȡһֻУĽȻ
֮һֻĽװŰʴǶҺ
ȻǺܶ࣬Ҳ㹻ĽȻһˡ
ĽȻлӹУ˵͸汾˴
ĽȻ漴ӻȡ˼ֻľкСƿһһ½˵һЩ鵤ҩеĶ棬еĶЧʺΣҲУ
лѣ½¶ϲɫЩڻĹŴϿϷ֮
˽ףĽȻ뿪˴֮ǰǺֶһ䣺ؾٶǰҲȥֻһЩƮĻ꣬޹ޡĽգؾоȻð˴ޣǺԵʣǷһЩ
½ҡҡͷ˵ϷΪ̫ͣؾ߶Ҳ̽ɡϷãʴЩ
ºγԣĽȻһ
½˵ʴĶҺԸʴȴԹ֮вңĹ࣬ʢҲ֪ЩǷǴʴðģؾѾرգҲ޷¶ۣЩҲ벻ؾķӡ֮޷뿪ؾҲΪ
ĽȻ˵ͷƬ̺漴Ƕȥ
ȻĽȻؾгִ֮Ϊ棬Ҳûа취֤½ԣЩޱӡؾ֮У޷Ϊ˽磬ӡ
Σ½ĽȻ˰붦ʴǶҺĽȻֿԽһԼ裡
ҲĲˣصĸҲѼȫʱʼǡ
صĽȻŋֶھС
ֹ꣬ԼĶʮڼ佫֣е󱲻Ƕɽ١ƿ
ĽȻУƿʿ
ĽȻĿһɨȻüͷ΢壬˵Ĵô˵ΪǷȱʮ꣬ҪһЩ
Ц˵ѹȻһ۾ܿ˵ΪΣǷʺϳƿʵϷҲ֪вǳƿ״̬ʮѾ뿪˻ĹŴأʱϷҲҲѵǶɽ٣ǽ׵Ļֻͣ
ҵ֮ˣʮֽԵǶԣǿشԵٵȴʮ꣬ץסԵðһԡܽҳɹһٽڣΪ˵ϣ


655 ȴ
ĽȻʵ˿ɿˣǰƿвأǵ֮ǣ
һʿѾϸǹˣԭ¡һҵȸԸð˷գǰ
ĽȻ˵ͷ˵Ȼ˶Ѿ˼ǣҲȰͿʼ˹ɣ
ǣ˴Ӧһ̱Ŀ𹦷
ѾһƿãǷֿȺѯĽȻ˼
ĽȻ˵ԡͬʱɽ٣µҲӦ
ϲ
һ۲գĿڴǵǡ

ºǧﴦݹӸ߿һշۣ֮¶ĽȻΡ
;ǧһɣĽȻԵ湰˵
˵ϷԪѾ࣬˷һ𣬲֪Ƿټ֮գϷһ̰ɡϷȻѽԹܵñжڵʿϷѸм
ĽȻ΢΢һЦ˵´Ӧ飬ȻᾡΪֻϧγʿɽ٣Ƕʮ˳ֻʿɹףһʿһˣ
¾Ե̾ΣѾ½ײõʿ㽫ϷҲ˥䣬Ϸˣⶼѣ
ĽȻ˵ѲؿҲеõԼҪĶǶôС˫Ǹȡ裡
ٱ֮ǰ»ȥһЩɴһѾͲˣ
˵ͷ˵ȻˣϷʹֹѣڣ
ڣĽȻȭһ漴ΪһĶݹ⣬ƮȻȥ
պĽȻһƬïܵɭС
¹壿ħ˵¹ס󣬺ʵѵ¹֮ҲһЩԨԴ
ĽȻ˵ٶǰ³ĹŴʱһӴڷɭе¹塣˷ط¹壬Ϊ£ΪѪ
Ѫħһ㶡
ĽȻ˵ûв´Ѫʿ¹һλǰˡԭ뽫Ѫ¹ˣȴı»ãҴл࣡Ѫµľ磡ŴսѪҲΪṩ˲
νˮ˼Դ뿪ĹŴǰ´¹һԵ֮ˣעһѪǶ¹һر
ԭˣħ˵ͷҲʮͬĽȻ˵˵Ȼмǹ£ǾȥɡѾڵѪĽΪóҲ̫Ӱ졣ǲɴ£һĽᣬлԲͻ̫ڴ˽µκĽᡢźǼǹ֮£̫һһԲ˶ϣ¶Ľ̫ǿп̫Ļþ֮У޷عڣ
֪ˣĽȻ΢΢ͷ죬ڷɭƮȥ
Ȼ䣬ĽȻͣľ֮УϸһŹƬָ̺һдһ
ĳȻһֳһɫֽ
ľĽȻ΢΢һЦ
ʮָΧĳľдһⷨ漴һľԷֶ
ľ󣡡ĽȻ˵벻ҵµķ֮Ȼ¹巢õΪѷҵķɣ
ĽȻֽЩһһ²Χľ֮У˳㻹Ŷ׵ľԷһ˴ľǿ
зʿ˴ֻҲ޻أ
úĽȻ¹ۼɽСȥɽ͹ģȵ궼Ӵʮ࣬Щ¹巢չĵǲ
ܿ¹ʿĽȻĪϢ̬жϳĽȻΪߵǰ
峤иˣ¹ʿǰȥͨú󣬼¹ĽȻ
һŮδӽѾϳĽȻϲذݵǰˣ
ĽȻһ㶣漴Ҳϳ˴ŮŮǻ٣ٶǰһֻδС¹ȴѾһ̬ϵһ֮
´ҴңĽȻҲӵһĴĵͽʿɳΪݺĹŴصĶ״ڡ
һɺĽȻ˵Լ⡣ٴϲһ¹ĺ֮㣬ĽȻѡˣ̳Ѫ
ĽȻѡԡԶܶԼĿ¹ˣ͸֮Ѫ
ڷɭֵ¹ʿԭǼ̳һ˿Ѫ壬ЩѪų⣬ˮ
ĽȻȡһֻ񻷣˵ֻʥ񻷣ǵĻ峤Ҳ͸˵ıԱѾò󣬾ԭ¹ɡ
˵лǰһ֮룬ǰķ֮֮裬ԱӰԶ󡣵ȴûи߽ײֵݣ֪ǰǷָҵȸࣿ
ĽȻ˵ͷһЩ˲ٸ߽׵ķ֮ȵȡĽȻֻǾ֮ͣڵشƫƧ¹ԣЩɶǼΪѵõı
ĽȻû¹̫ã׮º󣬱뿪˴λڰҹԹϹŴ󴦡
ԣ½ѾԼڴ˵Ⱥʱ
ĽȻĿڷ½һɨȻ˵ͷѵȺ򣬷ѵѾԺתмȬ
½΢΢һЦⶼѵ鵤ҩϷҪʮꡣ
ĽȻ˵м죬ʮڣͿԳھ硣ʱѾлڣ
һ½ʼѣؾв֪õʲôԵһ½ǰҹǷḻ֮飬Ҳһ˳·ԣٶ֮죬ԶԶʿ
½΢΢һЦ˵ѼԣϷҲϣһ죡
½ָŴ˵ѽձ뿪ɣϷѾϸˣȫû⣬뿪ĹŴأȥ޴½Ǵ͵Ͻ캣Ϸ򲻸ȷϾ;̫ԶһҲˣ޷ͨԶͣ͵λþͲ̫ȷȻѵΪǴ͵Ͻ캣̫ΣգҲҵط
лˣҵͼɣĽȻ˵˷½һۣȻһתٱ֮ǰһ仰ϣһȰνʢ˥ʵ͹˥һز⣬Ѳǿ󡣡
ǰҹʢϣҲҪѹ̫նɱ½ⲻĳԹνʢ˥ǽ̫ĳޣһҹٴ˥֮ʱ¾ͻܵȺΧް֮أ


656 ط캣
л㣬ϷȻף½˵
ĽȻ˵ͷȡһ鼫ƷʯǶ˷ĵ۴
⣬ڷܣ˴ĸ߽ʯˣɽһʾ޴ĲƸĽȻҶԣҲʲô
߽ʯĽȻִڶԣѾ֮ø߽ʯ׵ԼҪı߽ʯԪҲ̫
漴½ĽȻʩ봫С
ĽȻʩչķΪ˱Լڴ̫ܵǿĿռѹѹȣ½ķǼĿռ䴫֮
ͨĴһʩԣ⴫ʮӴҪͬʱʩҷ󣬷Գɹ͡
˵Է½յΪʵڲĽȻǰŪĽȻעŷ½һһһҪԼ㼰ʱӴ뿪
½ûô޴ʵʵ˳һϼһĽȻС
ǣĽȻ½һ
ڣ½Ҳһ
䣬ϼĽȻҲʧ֮С

ĽȻֻһͷۻ֮ѹҲһɼǿ֮εķӡڣ޷̽
״˰ʱŽ⡣
ȻǳԶĴ֮ͣǿĿռѹıﻤ壬ûмܹĽȻагɣҲóȻ
ĽȻΧһƬãã󺣣ˮɫƫԴ֮
Ӧþ캣ˣĽȻ΢΢һЦ
ӺˮɫζϤ캣캣еһƬ޷ȷֻҪҵĵʿ΢һ±֪
ȻһĽȻǴҴææ뿪캣ܵ˹񹬴ϵ׷ɱͨʱѾʿһͨʿ¶·磬Ҳٶزء
Ȼػ캣ȻҪȥ񹬰ݷһʦˣ˳㻹ǹ񹬴һ䣬ΪҪ´׷ɱĽȻа
ĽȻ巽λ󣬳ȥ
ɳĽȻһ·ϼ˲ٵ죬һЩСֻһЩۼ޴·
Ȼ䣬Զһġơ⡰ơƮļ죬֮
ƣĽȻһĪʿڸƳ棿
ĽȻӭųƷȥйƳĵطܾܿʿʿԼλá
ɽһЩĽȻ㿴ų֮УҰ۳ķϣÿֻԼаƲࡣ
ףⲻΪĲԷôĽȻ棬ַһֺܺõԭ棬ֳǿǱҲܴʮʺơ
Էϵĳڵ伮һЩأȴ˼ĽȻ˷ط캣ȻһӾôһȺԷϣʵЩѰ
Ȼˣ˳ֽȡɣЩԷǷɵ˾סСϣֻ̼ҪСɵһɶĽȻа
ǰĽȻҪԸôһȺԷϿܻЩģڴʱշȺԷ϶ֻǾ֮͡
ĽȻһģһڹӿڹ֮гһУγһ޵׺ڶȺֶȥ
ȺƺǸӦΣգ˵һӾͷɳʮ⣬ٶȵҲˡ
Ⱥٶٿ죬Ҳ첻Ǹڶڶܿ׷˳Ⱥ
ķϣһڶϣ̾ڶ֮޷԰ΡƬ֮ŲСĳƾͱڶȫɣвʮ֮һķӿ
ĽȻһ䣬ڹڶ֮УнγһߴСĺɫ
һѹСͺڶռ䣬Щ϶Уͨ޷ʩչ޷
ĽȻڹ˼źڶһǿ˿ռķӡ֮Ȼ㽫źŋֶ֮ڡ
ǰǰ󣬲һʱ䣬һȺԷϾͱĽȻɹ¡
ǰУú󣬾ȻһųƣеһֽΪ׳棬ࡣ
ĽȻ˵̼飬׵ĻԷ˲佫Ƭ׳ٳɷɻҡ
ɳĽȻ˵ƣȻҲǽΪһַɳ棬ĽȻȴˡ
ĽȻô£ΪʲôӶȺ캣Ȼ෱࣬ôƬĳҲ洦ɼֻһεĳֱŻΣǰ֪ԭ򣿡
ħ˵Ϸ֪캣Ȼô棡캣ƺͶҲû̫ȻһЩƵʿҲڵǳƣνĳ֣Ϸδţ
ĽȻ˵ͷ˵ţ˵캣Ƴɷ磬Ҳǧ顣ڳֱݼغҲǲǰųֵġǰ֪ҲΪ档
ϴ뿪캣ʱָոսãȥ˶꣬ѵٴαɱԤϵˣݵ伮أγ֮ļҲҪɡ


657 
ĽȻǰȥһ·ĺüųƣһһ˳շ
Ȼ䣬ǰһųУԼмӰƼսģ
ߣĽȻһݹ⣬Ϊһ⡢ƿնȥ
һƬ޼׳ȺЩ޼׳棬һֻֻȭͷС޼׳Ӳϻ߰˸ɫ㣬Ǿ޼׳Ʒߵı־
Ⱥ֮УжһŮ޼׳漤ս˶ǷڻΪһӰѪ죬ɫ԰ףȻѾ˲ᣬпͬڻָǰһƴһֵ޼׳ĳ
һֳ˫նһ⣬Χľ޼׳棬ȻնĽҲЩ޼׳׿ǼΪӲĽֻܽ޼׳ˣȴܽɱЩ޼׳汻ɺֻǷ˼ͷٴǰ
Ů޿Ŀǰʵǿһλһֳһɫ⣬һϼ⽫Χľ޼׳ߣһֻʱʱļŷһһΪһȺ֮С
ϧǣ޼׳ǿӲǹ룬ˮ֣ԸַͨĵֿҲǼǿһҲܳҳȺɱ޼׳档
ǧֻ޼׳ǰͺ̣˲Ϸ˿֧ţǺֻҪд⣬ͺܿҪ渹
ڴʱ߿кȻһԲ˼ٶһ¶һʿΣĽȻ
ĽȻ˵ʮָļһָϸİɫ⣬Χʿľ޼׳ȥ˵Ҳ֣Щ嵶ͷľ޼׳棬ڱǿͨͨİɫкȻȻ𣬵̷׷Ϣȫޣӿ׹䡣
Ƭ֮䣬аֻ޼׳ʹ˱ɱʣµľ޼׳ڱܵĲη֮⣬׷ɢ
ʿʱΧԴϲ
ۼЩ޼׳ҪɢȥĽȻüͷһ壬˵Щ׳ʿԶԸǲسɻ
һӣֻƳӰƴзɳһһΪĽȻģ
ЩĽȻҲ׷ʮָļһɫ⣬Щ޼׳档
ɫ֮⣬ֱɱ޼׳ԪȻ޼׳ǿᣬԪȴ֮Ĺ£һԪԪ񱻻٣޼׳ֻʣһǣ׷׹亣УΪ
ĽȻͬʱ֣֮㽫ǧֻ޼׳漸ȫɱָ֮
ڵһ㵵ĿһĻҲ˵ĽȻϢĪ⣬ƾɾɱ޼׳ȺֶΣ˵һΪߵǰˡ
ɱ޼׳ĽȻһӣЩĽȻַ׷׻ΪһֻֻϸСĹƳ棬С
лǰȣ޼æݵһ˵ӣҲŹ
ŮȴĶĽȻһᣬʦ棿˼ô
ʦ棿ĽȻһ㶣˴ŮһֻۣôŮüĿ֮Щ죬ȴ²ݡ
Ůƺӿ϶ϹϾĽȻй֮񣬿ڳƣƣݼʦˣʦ⹦ʦ˵ͽ
ԭ⹦ĵӣĽȻʱȻţ걾絺ʱ⹦ߣ絺ӣеǸŮްɣ
˵ʦ絺Ӣˣɽͷõʦָ㣬̤У벻ջʦˣʦ˵Ϊ࣡
ĽȻ΢΢һЦ˵⹦ðɣ
̾һ˵ʦȺγԳڣʼδܽףڶǰѾ䡣ʦ֣һʱѾ䣬һڣԪ϶̣Ѿˡ
ĽȻ˵ͷҲ̾һ
˵ĽȻ⹦ΪͽʱѹûдҪ²Ҳûл̫˼ָ⹦У⹦Ͼʽյĵһӣ֪δܽ׷ڣĽȻ˸С
ĽȻ˵ʦȻûеõ˵洫ȷǱ˵ʽӡƺһʦ棬Ҳʡʲô󣬱Ҳ᲻ָ㡣
лʦ棡ƴϲİл
һԵ޼˾¶֮ɫַڡʿܵõڸ˵ָ㣬Ҫߺܶ·ǼĻԵ
ңôһɽڣͬʿһ㶼ΪУ뻹Ҫʾýύ
ĽȻʵȶǹ񹬵ĳϰɣôô֣ΪλᱻȺΧ
ƴʦ棬ҵȵȷǹ񹬵ĳϣλ˵ʦǴһֱڹеʿλʦǽ׷ں񹬵ġҵյϢһʱʱгƳûԱ֮˴̽ȴ˾޼׳ȿµĳȺʦֻ֣ҵ
ԭĽȻһ캣ຣУһƬûƵи߽޴ڣƬ㱻ΪĽȻҲĳһʱ䣬ΧСҲûо
ô˵Ƶĳ飿ĽȻ׷ʵĪǳҪ
ҡҡͷ⵹ǣʱϴγֻ˶꣬Ӧûδٴα֮ʱʵϣ캣УʱʱһЩͻȻðȻҵɳֽѹɱʮ󣬳ڱ𴦺֡ӣѾ˲Σ
֣ĽȻ󣬡ôƬĳȺǳֱȴǴӺζ
ҵҲһ֪ÿɱȺŶɳʿȺһ񡣡˵
ҲǺ˵ʿȻ˵˵ÿγƳ֮ǰĺУͻ־޴ĺɫУ֪ǷЩ
УĽȻһ㶣ˮгУʮֳ󣬻кпռ䲨Ǻ׻ɽӿʵԶ϶ͳ֮ǷЩ
ȻǳֱֻҪĳȺϤɱܻΣĽȻһɣ˵ҲҪع񹬣㻤һ̰ɡ
лǰлʦ棡Ƶ˴ϲĽȻָԣĳƣҲܰȻ
ĽȻƵ񹬷ȥһ·ϣĽȻҲ˹񹬵һЩ顣
ˣȿ˵ǰ񹬹´һ׷ɱĽȻȻһתòʵ
´׷ɱһ㶣ҡҡͷôδ˵
ûʲôֻʡĽȻһ²ûдȥ񹬹Լ׷ɱǰнС
ˣ֪һ̫ϳˣĽȻʵ
ˣʦ˵ģĪǱιڵĴʿǰһ㶡


658 
ѾڵĴʿĽȻ־ϲ˵ϸ˵˵
ǰǰˣ˵ǰǰιԪǽ֮λǰ˵ǰʱڶʿ¹֮λʱ˲̫ķǽι֮λ󲻾ãǰ˳ĽΪʿס̫ϳϡ
ԭλѾˣĽȻа
һλΪҪԼ´׷ɱΪʹ滨Եʾͺ׷顣
벻ʦ˼ҸԵǳȻѾΪʿΪӣǰȥأĽȻ˵
ʦǰͽܣƾȵʵ
ĽȻ˵ͷ˵걾˻ǷʿʱΪʦֻǰʦ֮½еıȽϼ򵥣Ҳûп֪˲̫ࡣ
ĽȻΪʦҪȣ˶ĽȻҲǲȻδָĽȻУĽȻǰιͨ׷ɱʱ˰棬ĽȻŵѡĽȻڹУûнյΪ
ĽȻһֱиж֮⣬˳ɹ״ʿҲʮָˡ
һϿտٷУ˳ƣĽȻʩչֶΡ֮㽫ɱշƵ˶ĽȻ;
Ȼ䣬ǰԶĺϣǧɾˣһ޴γɡ
ˣޱ춯֪ǷȺĳйأĽȻ΢΢һͣ
Ƭ̺һֻֻɫӺ׷ɳʮֻЩĽȻΧסצ̬ƺҪĽȻ˲
ĽȻһЩδΣҳˣ̱ܽһһɱ
ĽȻһۣȻ˵ɣƾЩ˼ż»סˣ
䣬Ȼһӿһֻľ޴ӾһķɳǾ޴ΣɢϢֻԵĸ֮
һΣȻΪһͷɫ򰷢ɫˡ
ޣƵ˶ǴһȻеȷлεĸ߽޴ڣ⻹ǵһĿûޡ
޵Ϊ൱ʿΪߣͨҲǼΪǿƵȻȻĶĽȻȥûĽȻıӻǶȻ޷Щ⡣
Щʿ֮УѵЩƣǷųģ˸ոջΣĽȻˡ
ɨĽȻһۣȻ¶ɫ
ףȻ㣡ĽȻ˵һƽࡣ
ԭǸ£ĽȻ΢΢һЦҲϳ˶ԷٶǰĽȻͬʦʱһֻڶɻ׽ٵĽԣʱĽȻСף˳ɽ٣ͬʱСҲһЩ֮ĽȻҲõһЩθأν˫Ӯ
ɽٵֻԣǰĽˣҲϳĽȻ
ٶ겻ѵΪͻͽȻѾͽĳ൱ΪԾȵ˵
ĽȻ΢΢һЦʿԪ϶̣ٶȱȻҪһЩ֮ȻڶڴڽڣҲǼΪѵã
Ե˵ͷǫ飬ȴ΢΢һ̣¶һ˿εĵ֮ɫһԣڶڴӸոջεٽһС磬ȷʮֺ
Աȭһĳ֪γƺ˵ѻµĶˡ
ĽȻһ񣺡֮ʿɲҵҲֻ˳Ϊ֮ԼҲеõ˲ٺô
˵ĳжر˵ĳɽ٣ĳδüѱռȻط꣬ĳȻҪ֮꣬úÿһĳȥһ𣬲֪Ƿ棿
ĽȻ΢΢һЦ˵ݻ׳䱦ǵۣȻܵ룬Ȼֻܾ»ż߶в㡣
˵ȻѴǱ㶼һȥɡǺǣϺȻõĲ綫ôݻҲüλʧ
ĽȻƵʵΣзع񹬣汾һȥʶһ
Ȼ׷ʦˣʦȥȥƲ˼ش
Ҳ׷׵ͷŰǶ뿪ĽȻҡ
⼸Ҳȥ۽磬˾߶ˣĽȻЦ˵
Ѻαؿ룡Թһ漴ȻΪһ⣬û·ĺ֮С
˵Ҳ֣֮ĺˮȻָܷγһʮɿˮͨ
ĽȻ˱˳ͨһֱû뺣
һƬǽĽΧںг˰ʮ󣬺ȻǰһΧ쵵ĵ⡣
ϸ֮£Щ⻹ţǾȻһֻֻͷ׹âĲ֪Ϻˮĸ飬Щ飬϶ְ͸״ѤĹâԭڵĺף׺쳣Ѥ
Щʹâӳ£һ̻Ի͵ľ޴󹬵ǰ
ϣǶŲƵĸɫ飬ɫ⣬ĹʶĿⱦ
Ϸй˵ĽȻˣͣ˹ǰ
ĽȻǹǽһۣһ˵ûпǽȻɱˮɣˮȻǽΪһˮϣ칬֮ޣֱԹǽļֵ¾ͲҵĳЩŵɽ֮£
֮⣬ǽǶЩ飬һЩȭͷСҲΪı
ЦʵǽǽĳǽĳһԶ׳ĳġеһЩأǽĳѪѣĳɣ
룡ĽȻ˵
漴ڴıˮĻдĻһӿˮһ㵴¶һʮɴСͨ
ԺĽȻˣνͨС
ڣӵĹѤǽڶɸɫɣЩҹ飬ҲһԲ޴ɫͨ͸ҹмֵߵļƷ
ĽȻ޵˵һҪۼڶɽ磬ųµһռϺֻҲضã
Цʵĳԭǳڶ壬ֻǰǨ˴С˵𶫺֮ȣ²ʮ֮һ
ԭѳԶɽ磡ĽȻһ޴½ɽУϽ򣬶ƿصĵ̣ɽ磬ǱǿƿأΪǿģǶ塣


659 ͽ
ԴĽȻ⸻ûʵ˲ιһȦȻĳЩɭϵĵطƵС
Χı̫࣬ԪΪڴ˴Ƭ̣Ŀ
ƣ漴ĳƫ߳һȵĳŮӣЩŮϰŮһ޶°ȴųβȴβʮֹ졣
Ǵе壿ĽȻһʵ
Ե˵ͷ˵벻ѾȻ֪壡ǶȺǶɽһǳϵ壬ãã֮У¶档Ҳ֪ʲôʱͱҶշΪūͣܵıӻĳļӶɽǨ캣ʱҲһЩˣԱչˡŮܸ裬ǵĸ裬ųµһŮй֮޲λѲһ
ĽȻ΢΢һЦҵȱҪ۽ˣ
漴ЩŮ׷ȡʽҸ衣
ǵ棬ȷʮֶˣѰǣǵĸУ·ĳַ֮ľͣ˵á
ģĽȻ˫ۣڸ֮У泩Ҫξĸо
ͻȻ䣬ϸ΢ĶУĽȻһ飬ǿеİա̫龭תһС죬̱ޱȡ
ʱƵڵʿѾ˯֮У˵ǻŰЦݣƺ֮УԸ
ĽȻǣȴС˵꣡ѲΡĸдЧ滺ʿŵ˷֮󣬶޺
ĽȻ˵ͷҲûнƵ˻ѡ
ԺЦ˵ĳԭһΣû뵽ѵ֮ǿ˿ŮӰ졣Ȼ˯ţĳȥһط
ãĽȻȻ׽Ե⣬ˬĴӦ
ЩŮԸȼظ裬Щʿúõ˯һΣ߶ԣȫĻǲ࣡
Ů˵ͷĸϡ
ѣ룡ԴĽȻ߳
ĳɭϵƫ⣬ԺȻЦ˵ѴӦˬ죬ѵ½ĳѲô
ĽȻ΢΢һЦ˵ûв´Ϊĸ裬ͼ֮£޷ж
һΪµѵֻ޶ɽ٣ҲΪ֮£ҵʱҵȵɢ֮ˣжЩͻȻҲʮ󣬽½žΪ˼֤¡
һ㶣´ĽȻһۣȵ˵ǲǹˣĳ˼ȻȫѲµ˵ĲֻĳȷȤдҵ޶ɽ֮ʱɹʻ٣ԣǧ겻شԵĳѱֻ֤ҪԸĺ󱲶ɽ٣һóϡ䱦ѣõʧǰѽһйҲδɣ
ĽȻ΢΢һЦ˵ȷûʣعˣԶĲÿûôҪһйպ̸ɣ
ԼĽȻûһڻؾ˵ĵ˵ͷ˵ã²żպ˵ƬУͻȻð˲ٳȺЩΣĳһ̽ϸ
֮⣬ƺѾһЩĽȻһ
Ե˵ͷ˵һЩ޷֣ЩȺ֮ǰи߽ʿǳ˲СĶһ޴ĺɫСÿκɫгֺ󣬶дĳȺͻȻ֣֮䣬һЩ
ֻϧЩδʿǺݡĳԼҲδνʿδܲ̽
ĽȻɵðһѵ˼ǣЩֵĳ֣֣˻
Եͷ˵ֳ֣в޴󣬶ͬвСͽ޶渹ԽĳһҪµˮʯߣýĳĳҪ壬ĳһưոݣĳʱһĸ߽޳棬ֻع
ĽȻɫ˵֣岻壬ǶЩ޷ķ˶ԣ񼫣ŹҲ⣬һὫԪϳͲ
˵ܺãⷬĳ͸ӷģǰ⴦أеңѺһڵʿڳַǰĳЩɫиס
ĳ֮ЩϵϲһЩǴ˵ʮӲܾĥڡĳԸһĳΪޣֶ֮ͨʮͨʿоȻ˸Ľƣýĳ޷ĸ߽ʿ˵а취Ӵ˵Ŀлв̽صϢ
ԭˣĽȻ˵ͷ˵¶֮Уһԡ
漴ȡһọ̈뼸ӵķзɳһֻ״Ӱûƫ֮С
Ƭ̺󣬽ƿ¶˵š
ĽȻŽԽţȻбָΪһҡ
޴ݻûʣΨ䣬ֻһޱȵĺǽڡ
ԴĽȻߵǼ⣬Ȼȡһ治̣ͬ˲ͬķ
һδзɳɫצӰ߷ҵУӦ
ƿţĽȻͽ˿ΪᣬȻѾܹ̣Ѫ߰ߣϢ΢ȫӡҲסá
ĽȻȶ˽Һͽֻ̧ƤһۣȻһǡ
ĽȻüͷһ壬ѾһϢĿư֮ɫȻʮӲѹ̿ʲ
߿ʲô£ĽȻʵ˵ܴߵıжϳݡ
һֻ˵ȻȡֻĽȻ
ĽȻϸһֻֻƷʲΪͨûıǣѴв
ڵıϤ䣬еһѵĸʯһЩƵĹѵ
˵ĳѾ˵ȷǸƵʿֵĹϵӿɣ
ȷɣĽȻӿ˵
ϸѰŴеĸֱȻ䣬һö۵ķơϣֻӡ֣һЩķķӡ
𣿡ĽȻϳ֣漴һݣţѵǼŵʿ


660 ع
ţһ㶡
ĽȻ͵Ҳ캣ɽһŴлڵʿ򡣲ʮֵ͵Ҳ࣬ͷһЩеţ
Ժ׷ʵô˵Ȼ󣬵ȴʮϤֻƾһöƣжϳ˵
ĽȻ˵ͷ˵˶ԼŲ죬ƫƫԼв˽⣬˲ʱ䣬רŲ̽йصϢΪŵʿΪУ˼Ÿ߽ʿµƣ
д£ԻȻǽơ
ĽȻ΢΢һЦѾ»⣬޷˵£ͽǼʿеĽƱضʮǿҲûа취ǿΪֻܻ֮ٵԪ񡢽ɱ޷õҪϢ
˵ţĽȻ̽żһǼʿڡ
Ƭ̺ҡҡͷջ˵ȻУ
̾Ѷûа취ѹֽĳԶζջ񡣡
ĳһʮ󣬡Իһת˵ͽߵĹƳȻ࣬ྪˣȻа֮࣡ڷʿУνʮֺɣ
ĽȻ˵ôƳ棿ȷ֪ƽǹƳƷʸߵͶ٣ֹƳ滹罫һĹƳ˵Ƴͨȡʤ̫࣬ÿһֵʱڶʱơ
ǣƲΪ˶ΪйƳϰԣ
оƳϰԣһ㶣漴˵ҲƵĿġ˸δã
ĽȻ˵Σڳֳ֮ǰǡó֣ʮֿɡأǡ֪һЩɸ˵شܣΪֵȷпܳһЩϵѲ˼Ѻ֮УҲ̿ʻͼ»֤Ƿйأһõ̾ͻ֪ͨѣ
òͷԽĳݣʵڲŴ̽ѳ֣ǾͺðĶ࣡ĳоѼ
Ҳ뿪ˣʱҲתˡĽȻ˵
ЦףĳЩŮٸ裬Ѵļܴܿ⣬ѵĳɽ٣˶ĳδ𡣲֪кֻҪĳΧѵ˵޷
ĽȻһȻ˵»ȷһҪнѡһϹŵ伮пŮУмСļʻֱʯĿŮʯĿŮ˫ĿͨǿʿֻҪĿһգ̾ͱʯһʯʯĿЧԶԶֹ˵ƳһЩҲвЧļʯĿŮ£ҪĿһá
΢΢һ˵ѾȻʯĿŮ֪еȷĴţĳԴӦѵҪ󣬵ǧʯĿŮĳֻ֣ѵڴҪˣ
ĽȻȻ֪ʮãҲֻһϣҲʯĿŮҲ̫ʧ
ŮֹͣһƵ˱ת
ʦˣ˯˶ãһ
ãһʱѡĽȻЦ
һʱƴ󾪵˵ΪԼ˯ꡢʮ꣡һκó
ҲǴΪȣһǶ˯˺ܾãܳҲ೤Զһ㣬˭֪Ȼֻһʱ
һʱΣ˶ʮá׷֮תʱľӣͷҲƺһЩ֮䣬ƺ
Ц˼ȻԵĳͲȿֻȥĳ֮ǰȲι۹ıȿѡһߣ
Ե棿Ƶ˲ž˺£
Ȼģĳƭȼɣһ
˴ϲ̸ѡһԹȻˬߡ
лǰƵ˳л
˵ıҲҪĹأȳȥ֮򲻿ἰλúͼݹֽĳպ󽫱أһҪӳʹ
ǣԻؿƿ˱ϹϾ˵
ĽȻ΢΢һЦԳִ󷽣ȷеһʿȡ
ĽȻ뿪һֱͳΧ֮⣬۶ء
ǺǣҵֻǸʦңȻջһֵƵϣǻԵǳƸ˵˵
ֹˣȻҵȲ۽磬ȫĶ˲١˯һʱоһ궼Ҫ˯ˣҲ˷ܲѡ
˵ޣʱҲ˲٣ήҲȻѪȻأõ״̬ѣƵĸԭҲĪô
һ˵Цֲ˼ļţһУǶԣһΣһ׮ľ
ҲûƬĳƣĽȻûл̫ʱ䣬㷵˹񹬡
ĽȻֱǰ񹬵壬ݼιˡ
˶ǰڵʿأǲϵĽȻôһΪɲİʿ֣ɫһݣȲС
ǰǰһǰʩʵ
ͨˣ˵ĽȻ˼ңĽȻЦ˵
ԭǰǹ˵ĵӣⷨʿһæ˵ˡҵȲ֪£ǰڴ˵ȺƬ̣ͨ
úʿ㼱ķأĽȻ˵룬ǰ붴һ𣡡
˵ţʿ˶ƣһ·ĽȻͨһݣߵС
ǰڴԺ򣬹ܿͻʿ˵
ͣĽȻ˵ͷȻ·λ¡
Ƿʿδ뿪һԡ
Ƭ̺ʿ̽ʵˡ죬ǰǺʱݹΪʦģҵź˶꣬ȴ֪еӡ
ĽȻ΢΢һЦ˵Ƕǰ飬ʱֻзΪʦҲδ״ʿʦ֮£ҲеĽΪ򵥣¡ǣǱʿ֪Ҳࡣ
֪ĽȻΪʦģ¾ֻеʱһӹصЩڳϣʱ꣬Щδܽڣ붼Ѿ䣬δ䣬϶Ҳǹ񹬵ϣǰʿͲ̫󣬲֪Ҳ
ԭˣʿĽ˵Ȼʦͽʵɲ⣬̳ĵӣҲΪߣ
ĽȻһЦʵϣ˲ûֱ̫ӵĹϵҲûָĹСͦȣֻҲûнʿط񹬵ľ棡


661 ټ
ĽȻڴеȺ˰ʱһǿϢڵд
ȻϢЩİȴɲ⣬ȻǴʿеϢĽȻվ֪ʦˡ
ȻڵڴӰһ漴һ߳ڴǰЦĽȻ
Ӱݼʦϲʦ״ʿĽȻ̱ϹϾǰʩ
㣡ЦЦ˵ҲڣͲض񣡡
˵ţʿ˰֣֪Ȥ¡
ɳ֣ĴѰ䣬û뵽ȻصţЦ
ĽȻ˵ЩƯĴУ֪ʦ񹬡״ʿ֮£ǰʦ
ǺǣΪʦҲû뵽ܱǰι̫˿У֮λΪʦǵõ̫ΪʦҲ޷˳Ľ״ʿ˵
ĽȻʵô˵̫Ҳ۹֮ˡǵ̫ΪҪԵ´׷ɱѵֻΪ滨Եʣ
ҡҡͷЦʵһᣡ̫˺ܿͳ׷ɱʱѾԶΪʦҲ޷ȡϵ겻ΪʦΪѾ䣬Сٻص캣ɽ磬ȴûϵʱ꣬㲻ط񹬣ΪȻѾʿֻΪʦһС磡ˣЩ滨㻹ô
ĽȻ˵ͷ˵ʦЩ滨
˹еʵж滨¿ʿ֪
ĽȻҡҡͷ˵Ӳûий滨֮£Ѿ滨꣬Ƴ滨Һƿ
ô࣡΢΢һ˵ǶΪʦɣΪʦá
ǣĽȻȡЩ滨ƺõ滨֭Һһ𽻸ˡ
˶ĽȻо֮ĽȻҪЩĽȻȻǲܾ
Ҳûϸ鿴ЩһӣһϼЩһȻʧ
ʦҪЩ滨ͻҺΪӦԳֳ֮°ɣĽȻ˵˹ʦ⣬һҪʦйأΪЩֵĳ֣֣ܲ˻
ɫ΢䣬üͷһ˵㷢ʲôϸϸ˵
ĽȻ˵ӷֳ֮£йأԭжһļγƳ֣˵صĺɫг֣ݵӽʶһԣֺɫеĳ߽ʿйأץһŵĳϣڳƳǰǺɫиٹ졣
ŶԹͼı죡캣һ仰֣ÿγֱ֮󣬹ֱղ˵֮䣬һĹǹֻҵȹʿԽУŵʿҲĳַ֪Ľһܽĵڰ˲㡢ھŲȺƺȱʿϤ
ʲôԴʧɫŵʿҲܽǽȥʲôô֪µģ
ĽȻ˵ʵٶǰӽʱѾڹڷ˼ʿ٣һ˽֡ǣܵ˼ϵƣ޷ʦšΪҲƣܽʵ˵
ѹֵϵҪΪͽԭֻΪ˽ס¶Ȼ֮ɫ˵
׷ʵʿȥʲô֪һЩϸڣ
ĽȻǽľĿģӲرƺΪռֹƳ棬ҲΪѰҪӹһЩĽ󷨡Ӷһ֪ޣҲǼӹ̵󷨣кá
ԭˣ˺Ȼŭİ𣬡ѹ֣ѹ֣ѹǧԭһڰе
ĽȻ˵ʦԺ⣿
˳Ƭ̺˵Ϊʦͻɹܲɷ֣ΪʦΪֻҪƻֱֹƵ뷨Ա˹أͣñӽȡӡʯΪӡʯľ޴ӡ֮ǹǿӡ֮ԴȪֻҪӡʯڵĲˣķӡ֮ͻʱҵȾƻӶž֣
û뵽ǧĳϣѾӡʯȡ˴룬ȴȻ᲻ɴݣԭмʿڰеҵһƻķӡ֮Ǿһ߼ǿӡҵȰ׷ѹ򣡡
˵˷޷޲ƽԵΪա
ĽȻʵʦĿ϶ֻҪ˹Ͳгֱ
˵ЩӣϾǴӹлԵɺ֮ӳġǸͳѨһղ٣־ʱܱң
ǣЩʿΪʲôҪôֱһôûУĽȻȻвʡ
ҡҡͷ˵ΪʦҲ²͸Щһ⣡ǿ϶ǲ⣡
ɣΪʦЩҪ¡鲻Ϊʦɳ̫ϳϣǰȥһ̽һҪŪЩһܻɱǼе˺޺޵˵
ĽȻ˵ҲԸһǰţĶԹҲҪһ˽ᣡ
ҲҪȥһ㶣漴һЦ˵ðɣҲȥɣڵΪȷԶһ棡飬ͽͶʦܴɣԴŵЩһߣɲҪΪʦʧ
ǣһΪĽȻӦ
˵˵ͷãΪʦ㽫ʦܻ£
˵ţ촽΢ţﴫ˼䡣
ǧﴫĽȻһǴʿеĸͨͬǴܵķǴʿʩչȴֱӽ׼ȷĴŸ䣬ֻĳЩ½ߣ޷һһ䡣
ֱͨȴӷ㡣мΪǿԸʱܽﴫ֮ʩչ˾硣
ú󣬹Ȼһ߷ĸϵ˴ǰݼˡ
ʦټʦܣ֪кηԸһ㹧ݼ
δش߱һۿһԵĽȻʱһ
ףⲻʦôʦܣٶȥ˺δʲôʱ򷵻ع񹬵ģȻҲڣһʳԵʮ𾪡
ʦ֣û뵽㣡ĽȻҲΪȣҲϵãǵĹ϶ʦ֡
λʦ֣ԪѾˣǺĽȻŻһһŷº󣬸Ԫ˰ꡣ
벻İԪȻöϳɹڣΪĽգλҲѾһʿ


662 Ǳ
겻˶ӵķΪΪʿҲʮѵá
ֻĽȻǴӷڽΪڣǴӷڽΪڣĽȻٶȣǸΪˡ
ĽȻҲԼʵ˲ĻԵõ诵˵ĴзȵнյΪⶭҲһЩĽشԵͻյΪ硣
˵մˣΪ˼֮£ǼֻһͨĴţ뱾޷Ტۣȴµ͵˶ĿȻղ֪һֱڰ뱾ԡ̴챾һЩϵӣһٹƣеЩ߽ʿܽǱãܣ㵱ɱ󣡡
ǣϺĽȻ̴Ӧ漴ǰˡ
뿪˶󣬶˵Ϸ֪гڵϵ⣬ڵʿ֮⣬зʿʮˣںʿˣԣʿ̫ࡣ
Ҷ֮ͿϵȼʿԿΪȫҵȻǶͬһЩְɣ
ĽȻüͷһ壬˵ν٣ҵټ̫֣ƺƵķǰţ˵¶üǰӦԡߣҵȾͺѽһ򾡡Ƿϵĸ߽ʿǽֶηɢߣȻǱҵȸ׷ٵǵм
ʦ֮ԺеȻҵȶ˹룬ֻΣղСԥ˵
ĽȻһ˵ɣȥţǱƻǵĴ·ʦִŹ񹬴Ӧ֮£ؿɽһ򾡣
˵ʦܵļƲߵȷֻʦܹǱţ·ղС
ĽȻ΢΢һЦ˵ʦֲصģЩ굹ҲһЩͨ㲻УҲԱ֮⣬ŻһЩնԹҪû˶ϡ
ϵ˵ͷ˵ðɣȻʦܺаգҶ˾Ʒͷ£ʦܶδ캣ɽ֣ǻУҲԱʶݡ
ѶĽȻ漴Ǳ𶭳ϣ뿪˹񹬡ֱȥš
·ϣħȻ˵㲻ôЩô
Σδ֮УĽȻһ㶵ʵ
ħ˵Ϸָʦˡ˵ʦδĵͻȻأΪǣʮָ˲Ŷԣ˾֮ԶԶϲã˵ʦͽ֮鲻̫
ĽȻ΢΢һЦ˵Ǻǣǰ֪ΪͽֻΪ˳½ΧҪ²ҲֻĹӡȻֻǸӣΣʱʦȴͦȣˣҲ޷ӳ캣Ҳħǰ
¿ʦȣȻƽЦݣʵΪ壡Ҳ˵ʦ캣һƽС絺ϣȻѾûĺˣ֮ʱȻɳʿǰȥش˵Ϸ˰Σ⣬һֱϸĵֵԭ򣬻׻׻滨ν࡭
ĽȻ˵¼ħһһ˵ħҲı̬ȡ
ħ˵ԭˣɴ˿˵ȷ֮ˣϷεǿۣ
ĽȻЦν֪֪治֪ģЩЦص۸Щ俴ƽˮʵȴֻӴ֪Ϊ˱ԡʿ²˵ʦˣԲǼթ֮
ħЦЦ˵˵ۼߣ
Ȼ֮ʦͽ֮飬һĽȻ˼ش
˵ķԸһֲ©հ죡ȴ֪ϷеλΣϷ˵ĻӣħȻʵ
ĽȻһ㶣漴ЦǰŴָ£»࣬λȻֻͣҪǰȰ·ħ磬һж
ߣϷദ꣬еĵλԶԶǸֻ֮ԵǧӣħԼͼĽȻȫʶƣֻһٶԡ
źĽȻʩչΡò䣬ϢӦı仯αװмŷʿ
ʹõǵǧȻֻǧӡǧáеƤëЧѾʮ־ˣЩʿȻ޷ǧʩڴʿĶĿ
λ嵺ϣ嵺һ̫ĵ죬춼ŵţܰڶֻôһĺһ˿򣬶ױŲ
ĽȻɽ嵺ʮﴦʿӵϷɳӭǰ
ʿΪһһ۾͡ϳĽȻ˵ʦ壬ˣʦڵأ
ĽȻ˵·һЩ鷳ԵһЩʱ䡣ţʦȥʦֻ㱨
һʿ˵ʦ£չأʦ彫óҶ˿
ǺǣȻҪôĽȻ΢΢һЦӻȡһöơ
öƣǴʿȡߵġ
ʿӹƣдһ̷һҫİ׹⣬׹оȻһӰĽȻڵмơ
ͰʦˣʿƻĽȻȻĽȻһ嵺ڡ
֪ʦںδĽȻʵ
Ķаɡһʿ
ĽȻ˵ͷɵ˰УµȺУвٶï֣ܵһƬֵҶϺɫ
ĽȻƬַȥȻʿûκλɡ
·ϣĽȻ˼߷ɹʿкĽȻҲЦһһ
кüһΪΰĽȻ²ʦڼӦúеλҲϴԱĶȥ
ֻһĽƣʿء
ĽȻ˵ʦֿڴ˴ʦ
Ƭ̺һ˺һʮͺ߷ɳǰӭĽȻüͷһ壬ɲ֪һλʦ֣Բģͻ¶
ͺ˵ʦڻˣʦ£ҵȻΪʦܷ⣡
ĽȻ˵Ͷλʦּǹңʦ·һЩ鷳ԵĲʱ䣡
ʦܽ˵ʦǰȥ̽Ƴ֮£ջ񣿡ͺʵ
ĽȻһԭǼʿֻǰȥ̽Ⱥֵԭ򣬲ɢȺס
ҲڵƳֵԭôǷ˵Ⱥ޹أĽȻа
ĽȻһ˵ʦ˲ޣԶԶļһֻεĽԣԲ룬ûз̫ʦȴ֣Ƴǰֵĺɫг֡


663 ³ɺ
Ǻɫ֮£ҵҲжšͺߵ˵ͷ̾Ƴ֮ʦ˻ǲ赲֡
֪֮ˣǺηĽȻ̽˵
ͺһ˵˭϶ǹǰһɵĺ£
ĽȻд󾪣û뵽ڼʿУ񹬵֮
ĽȻԼǹʿҹ񹬵ƵȼϣҲΪ֮Щ渹ĽȻģ޹ء
ҪôſںԣҪôǼ֮ܵ˵˫ΪԷǳֳֵס
ϵˣҲܵ˼ϵ˵Ĺƻ󣬲֪ʵˣĽȻа
ĽȻɫòĴ̽һЩ񲻶ࡣ
ĽȻֶΣҪڴʱƷסϵȶˣν練ƣûôȻʦܡжмǿĽƣϵ˵һֽƣ޷ͨԼҪϢ
óȻ֣пܴݾߡĽȻҪĿЩųϻͽʿֻǳż˶
ϵ˿е֪ŵĳϼͽʿֻܵ˵ɱζѡֻҵˣʵͼܲ¡ĽȻа
úĽȻǱˣ뿪
漴ĽȻ壬Ѿ֪̽λɽ֮Ķ˵Ķңһ㶼ţ
ĽȻֱȥ˵Ķ䲻Ľ£Ȼˮʯ
ĽȻڽںħڵڴʿ֣ʱڲ·硣ڻĹŴصʮ䣬ĽȻΪһǿֶΣСҲڣʵִ˲١
ʵȷĴһʿĶͨĽȻҲкüԱֶΣȫˡ
˵Ķǰʿء
˼ĽȻԶԶĹһ˵ʦкηԸ
ĽȻ˵ĳһЩйص¹شҪʦλʦͨһ
ǣ̴Ӧһش˴һ붴ͨȥˡ
ú˷أ˵Ŀţ롰׳ϡ붴̸
ĽȻЦȻֻҪ̧йصĴ¡˾ʮ⣬̽ӼŴԹ񹬣ȷ˹ϵ
ĽȻ׵Ļ˵ĶУĳھ˳֡
ĽȻûе϶ãȻӦһΪϤϢڴС
ˣĽȻһݣȻ꣬˵Ϊû̫೤ϢҲûʲô仯ĽȻһӾжϳϢ
漴һ߳ĽȻǰǺˣ
μʦĽȻ
ʦֶض񣡡˺˵ЦĽȻһۣȻɫһ䡣
漴ȵԣ㲻ǰʦֶ㾿Ǻˣ
ѺȻôͿµ֮ĽȻ΢΢һԳ
һΡòϢ䣬һֱĽȻıģɢԪҲٿΡ
㣡ϳĽȻʮ𾪣ȻѾʿĺÿ죡
ĽȻһ˵ʮӶʮѸʱ뵽ֽյľ棿
ҡҡͷ˵ȷû뵽½ƣֻϷʱ֮٣պҪѰһὫ㳹ɱŷġȴͻȻ캣ɽʧô׷鲻٣Ҳֻò֮벻վȻ
˹еʵϷѾӦڵƣǽѾĳַȥ֪ŽܣǷѾ˵
Ȼ˵ˣĽȻ΢΢һЦŴºܿͽ£ʱȵı޴
ɶ񣡡˶ʱŭϷĻǲöĴ£Ȼһˣ
£֡ô˽Ϳֹ̿ƣ²վʿͦøµóѣĽȻȻ˵
޴ҡͷ˵Ϸֱֹ֮ˣϷһֱıֻǧǰ־ѾʧأΪ˽һ
ĽȻЦһ˵ãֻҪó֤ݣԸĽƱ֮ԣ
Ϸ֤ݸ㣡ŭһ˵ƻϷ£񼫣ϷҪ㸶ۣ
䣬˱̧ĽȻһģʱһƬƬϼӿΪһݺύľĽȻֶ
ܺã³ɺޣһ˶ϣĽȻһ̳⽣һն
꣡һУ⽣նѤ⣬׵Ľ˺ѣ漴ɢɵɢ
⽣˾Ȼһڱ˴˽ĽȻΪ𾪡
ң˻׷ʵⲻ˵ı⽣ôô䵽У
ĽȻ棬˾Ȼϵô˽˵ݸӻɡ
㾹Ȼ֪ǰʿˣ㲢һͨʿĽȻ˫Ŀһ˴ţȴʲôߡ
ü˵Ȼӵ⽣ȱϷóһЩ汾£޷Ʒ
˵գ˺Ȼſһ磬³һСĻɫȡ
˽Уӳ֮£̻Ϊ֮ޣұ滹һ鶯Ļɫϼ⣬·һ㡣
ͨ飬ҲһƷʼߵ鱦ĽȻһŋֶ飬¼ٶһЩ˽⣬ЩʿóľŽ׷鱦ƷĽȻϳƷʼߵȣĽȻȴһ֪
ǰϵ鱦ĽȻͨħʵ
ħ˵ϷҲ֪˱ӦԶ϶һԪֻǧʿƳıһݣӵһϹ鱦һһϳ⽣ʵ˷˼
Խ֮ˣԽѣǹūҪѪħһĽȻаΣһҪֹˣ
ֳ鱦һӣһɻϼΪ磬ĽȻȥ
֮УɳʯƼΪˣ
ĽȻĻ֮ڷĹкǿķЧνǿϼ֮£ֽ̼鿪
ĽȻһӣһ׹һ漴һֻ׹ζ׹ÿһСȫֻзɭ׹ĹǼܣɢϢȴʵˣȻĽȻ֮ϣ


664 ԭ
ڵĹǿܣǴһ
ֻǿܣĽȻƳġħĽȻõħ׹ǹ֮ûħħǿܣ߹ǿܲħڡ
෴ĽȻǹУǧµļƷʯԴ˹ǿܷϢӽޡ
ǿܵĽȻǰǻϼĿɳʯһƥл޴ݺ䡢һһڹǿϣǿȴ˿˿Ӱ졣
üͷһ壬һȡ
һΣ֮¿ŭϼ죬Ǵķϼ֮һжΪʯ
ǿܺĽȻҲʯ֮Уǿ漴˫һһɾֱӽʯıѿ
üͷһ壬ǿܲ巨ֻ÷ٱ䣡
۴ȷһȣʱ׹һǿն
׹⣬ǼΪķ罣̶֮ƿնҪơ
ǿһ׹⡣
顱У׹ȺɢǿֻܵһâĹǱۣȻһ˿˺۶û£
ܣ˵һ罣һľѧ֮һ˵ԸͬʿǶԸڵĴʿҲԲ·磬ȻʱȻһֻǿܺĵ£
ֻĽȻǿֻܵǱۣǽֹƶɣ̶̳֮ǿ⽣Ҳֺ
罣󣬹ǿһԾ
ǿ˫һӣֱֻ˲ʮ֮һ԰׹ɭɭľ޴צץȥ
˴󺧣ǿܵ壬֣ѶԸǱǿץסѰѣҶֻһ͵ϮԼ³϶
һҡһһ漴˾Ȼһʧ
һ̣˺ȻƿǿܣĽȻ󣬲ն罣ĽȻ
˲Ϣ֮䣬䡣ԭǿ˫ۼлһ˲ӳĽȻʩչ˼ΪĹƣ
罣ֱӽĽȻĽȻȴͬӰһɢɵڹ⣬ԭֻһӰ
һ㶣漴ĽȻֳʮ⡣
ĽȻȻгɣȴҲӲ罣ֻðҹ˸ͨܿ罣һն
üͷ壬ĽȻ˲ͨô֮ʣͱøӵĽźͼҡκһд⣬ܱԷһзɱ
ĽȻҲͬ˵ʵԶԤϵĸΪԷӵһ汸鱦һвڰҹ˸ͨ˲֮ѶԸ
СӣȻЩֶΣһϧԪĿ鱦
һɹɻϼſ˲ڴγһ̵ʯϣ˴׷ӡ
ĽȻʱеΧռ֮ѹڶԷóռڣԼʩչҹ˸ͨ
ĽȻ˫ȭУΧʯϻ˲٣ӦĿռ֮ҲΪ
漴ĽȻȡ߰źڶΪһһ
Щڶ̻Ϊһ׵ĺɫУΧһɣЩϼʯϣҲɫоУʧΡ
֮䣬ĽȻΪԵĿʯռ䣬ΪһƬĺڶռ䡣
ֻΧһ̱ǿķӡ֮ԶҲܵ˼ǿʩչ֮ʺܲ˳Ҳú뿪⡣
ڰ֮УȻһɾԼϮڶռȻֲܽΧ̾ͲԹǿܵ͵Ϯ
˴󼱣ٴοȣĹע֮£ڶռڳܲסǿϼĳ̻Ϊڹ
ռ˳ƻΪһ磬˲֮׵ıܿ˹ǿܵϮ
ĽȻüͷһ壬ԷķԵĿռֶΣԼĺڶռ伸£˭ʩչķһЩ˭ڶʱռϷ硣
Ѱʿ˴Ǳƴ˫Է̶ȣ˭ķһЩӮʤ
۷̶ȣĽȻԼģɾת̶ԭͱͬʿ߳١ңвٶ׷Щ̫෨ȴڶԷʱԷһ
Ȼɲǵڼеභʱ˸ոս֣ŵʿв֪£δü֧ԮǾôһֱƴȥܿ;ŵʿսʱĽȻҪٱΧľ档
ĽȻҽһսȥսپ
ƺҲͬսپͷϾ֪ĽȻǹսĽȻͬ飬ʱܴ˴
һӣУһƬƴзɳ
ȻǸƵʿĽȻа˵캣еʿƲϡ棬ͼı֣϶ԸֹƳϰҪΪ˽⣬ȫƣĽȻĲ²ⲻԷڶļҹͷóƳ棬ĽȻԼƲֶһְա
Ƭ֮Уǧֻķ򼣬ĽȻЩĺɫһĽ˿֣֪ЩƷʼߣǿӲޱȣնɱ
ȻƸֵ֣Ƚ׵ķ򼼫ÿŻֳᷱһΡȻӵ֮ķ򼣬ʵڷ˼ĽȻо
ڴʱЩſ³һɹɵɫĶܿ۳һƬĽȻֶ
ĽȻ͹ǿܸʩչֶΣ⽣նùצӶһƬƬɢ
Ǵ󾪣Щɫ̺ĶԼǿҿͨʿļڣʿҲᷨ󽵡áĽȻڶеֿ˺һӣȻ˿жļ
ǿûѪ⣬綾ҲͰˣĽȻһʿȻҲԵ̶ֳֵȵľ綾˾ɲ
֪ĽȻѾǰٶ֣֮ǿҲ綾ĸʴ
ЩҲֻ³һͨ˵£Щ׷ĽȻжٶȼ죬һ磡
ĽȻһô򼣬ٶ˾ˣÿֻҧһڣֻ̼ҪɣҲһ˲ɱôӲķ򼣡
ΣͷĽȻȴ˫Ŀ
ͬʱüĴĵĿȴһƬڹ֮£ΧһлΪڰ
Щ򼣬ʱĶںڰ֮Уһʱ޷ĽȻĿ
ҲĿ֣Ȼ䷢һţ˵һ仯ȻΪһֻСľ򼣡
˾ȻĽȻʧɫҲû뵽ԼĵĿȻ佫ԷԭΣ


665 
ֻſһ磬һɻӿһ֮£򼾹ȻֽĻΪ˵ģ
ԭǸޣѹͼı֣ĽȻ־ŭԼ֮ǰ۸ȷɡ
ǰд󣬲˺ͼΪҪ֡ڵ֪˱һо˳£׽͡
һȻϷϷֻȡ
˵ϢһӱÿӿһʿӦеԪĽȻѮħʿϢ˶Ҫѷɫ֣
ʵɣĽȻ󾪡˲ǳޣΪߣĳûΣһʿΪΣּһĳֲɸ˵ܣ
ĽȻĵĿֻͨܳƬʱ䡣Щ򼱻ĿⶨסĽȻϵĿʱֻĽȻѾûɳʮ⣬ܿЩİΧ
һӣʱһɹŨܵĻ̹ЩҲ׷׷ɻ˵Уڴڵǹɻ̡
ɴ̺һֻֻȫͨѪʰ͸״ϢҲĿ񱩡
漴Щӳֹķ򼣬ΪһѪɫ⣬ܼȥƬ̼֮ܲС
ĽȻкȻԭΪԸһʿҪɳǿܱ㹻˭֪˵Ϊ󲻼򵥣ֶҲʮǿ
񱩵ķ򼣬ֻƾĽȻ͹ǿԵֵȡƣһбϼһХħǺСһɳ
֮⣬ֻƳӰƣҲĽȻȫΪһĽȻ
ĽȻƣĹؼʱ̣ǧµɫ󣬲һȻ׷׻ΪһʧЩδĽȻҲ޷ơ
棬ܵ˼ǿķӡҲԷӳܴáȻĽȻԾŹƽʱ⿪ķӡǴ˷ܾãÿʹãϵʱ䣬ľкܴˡĽȻϴʩչŹƽʮǰʱãҲûм档
С˫һ̱ɫΧķ򼡣
̺һ˿֮涼ʮֿơвٷ򼱻к̻ΪһƬѪɢʧ
ĽȻϲӲɱͨЧҲǺܺáС׽ںʩչ׵֮Ӿˣ̺֮ҲΪǿʮֿЩ򼡣
СҲΪħ֮ſһ֡¡ϸ¹£СΧÿһֻ򼡣
Щ¹ҪСԼݣֻҪз򼿿ʮ֮ڣͷ̾ͻƾյһ¹⡣Щ¹ܱɢ󣬲ֱɱ򼣬ֻǽǻһѣɳʮ⡣ЩĻ̺ܶӣС׺ĽȻȹ
С׺С׶ȫʩ÷ֻйǿȫЩ򼣬ƾЩ򼸽ԼϣԼİ׹ǣͬʱצһֻֻķ飬ΪһƬƬѪ
ӰһٶĽȻ׷״һ֮⣬Щ򼡣
Ȼͨǿᣬ֮һ㣬֮к󣬷׷Ϣ׹ڵء
֮䣬дķ򼱻ĽȻɱиķǰ̵ЩСסС׵ϡ
Ƭ̼䣬СѾѪ߰ߣЩ򼲻ҧСϵļӲƤëһ綾ҲСڣƬ֮䣬СѾĻצҲԽԽ
ЩӰƣҧк̡ɢɹƳ汾壬ȻӻĽȻС
ЩӰƱΧ·ӣǱҲΪ˷֮ΡЩϾǽϵͣҲϸÿһֻ򼣬ûӰƣɻأⱻɡӻĽȻߡ
ǿϵİ׹ǣȻҲȻֹĹǿܵĹǱۣȻ˿
ĽȻԼҲҧƣмֻͻĽȻʩչ⣬һҧĽȻϡ
ĽȻгɣǱҧƼѣ΢ĽȻٶ֣Ҳ涾
ĽȻĸֶΣνǿˣһȺɱĽȻѾѪ߰ߣС׸ǻԲѣȺΧ
ĽȻһȻĳƣ̺һɾƷ罫СΧĳȺɢĽȻûСѪסֹ涾ɢ˳ƽջŋֶ֮С
ͳŲסˣϷĳӳɻĺţЦһȻٴλΪ˾֮
ž޴ĳ̱Ѫɫܼÿһ㶼ΪһֻѪ򼣬ĽȻȡ
ЩѪ򼣬ȷӿ£С׼򣬶һܽɱ
۵ĽȻֻһָһֻѪ򼡣ȡʤǧֻ裬ĽȻȻݺ͹ǿֶܵΣȻʮּѡ
ĽȻľڴȺΧ¾ôοͽʿԼЩ޷ķˣ
һı룬캣ɽͿ̿ɽҲҪܵ
ۼиѪڷɳĽȻһᣬŽ׷
һ̾ͱȫ
һµĽ⿪ӡķĽȻޱȵļһһʩչڷӡĸָ߽׷һ˲ȫ
⡢Ϸɳܣ漴Ϊ޴Ļ⡢ѿ죡
ĽȻзӡķƻƵĻԺԸ߽׷Ҫô෨һһӡҪķѼѪĽȻʮþȵĸƷҲǰ㻨ʮĹ򣬲ȫɡ
˴󾪣ϵĽȻȻ˲ʩչ֮ĸ߽׷
ʱڻ죬ϡҵıը֮УЩѪͷǣҲһ˲䱻ըɡ
鱦óķԿռ䣬ҲƣȻ޴棡
ɶ񣡡˻ΪΣɫ԰ףǻһЩѪ
ЩѪϢϢأѪ򼱻ɱҲܵ˺ܴӰ졣
ڴʱС׺Ȼ䷢һȫһһɫ׹ϼˡ
ɫ׹⣬С׵һɫıС׼ϢҲΪȻжԺ𼫴
˴󾪣һȣһ罫ԼһȻʧԭ
һ̣˳ʮ⣬ǵɫ׹⣬ȻҲƾճ󣬶ֱӻ塣
һҽУٴαԭΡ


666 
СñĽףȻһ㣬֮ܽΣʩչ˲֮Ҳ㲻׻
ҲΪˣȻ˴ԭΣһһ˺ۡ
˴󾪣ֻ׵֮ԶԤϡʵϣĽȻԼҲ֪С׵ıᾹȻ
̽һҡʱʯĽȻ˾ȥԼûһԶԶӳ
ٶ֮죬磬ĽȻҲĪ
ĽȻüͷһ壬ҡҡͷ֪Լ޷׷϶ԷȻʵȴû̫裬Զ׷ûʲôơ
ΧмֻѪ򼣬ҲΪһѪɫ磬˷ȥ
ĽȻһûгɱЩѪ򼣬üĴһһǼĸѪϡ
ֻҪ˴Ѫ򼣬ƾǴ̽ԷλãӶ׷ɱˡ
˭ֻ֪Ѫ򼱻ǼĸԱΪһƬѪʹ
ĽȻüͷһ壬ֻĿĶݹʧʡ
ʱľ޴󶯾˼ʿɵǼһֻ޴һİʿ˵Ķзɳ޲󾪡
ĽȻɨһΧļʿ˵ҲˣǵˣʵһֻΪûɣƻ󣬲֪¶ٹ
һɺԣһڵ˴ŭķʦô棬㾿Ǻˣ
ʱһڵ߷ɵһ۾ϳĽȻʱʧɫԭ㣡
ĽȻҲϳˣǵڹֹļŷʿʯ塣
겻ѾڣȻĽȻھ硣
ʯѣԹҲԸἰȵˣȴһֻ棬֪£ĽȻʵ
棿ⲻܣʯҡͷȫš
ĽȻһ˵ŲűɵȣѾɳǰšǲеͽ׵޹ɱʵʵĴ־ܣţŵĵͽ׵Ӻʹ󲿷ʿ֪ʵ飬ֻܵ˵Ū͹ƻԲΪȡȸҷݹֱ飡
ʯɫ΢䣬ԼǷΪʱѾǽзΪĽȻĶ֣ȥˣԼȻڣĽȻĸ죬ΪѾﵽڣΣԼĶ֡
Դŭ׼ǰĽȻ
ʦ嶯ʯ弱æֹߣд˵ʵǿҲĵ֡Ǽŭ˱һɳϺ͵ͽ׵ӡ
ԣ⣬˻
ʱɽŴȻ촫űмŵӻŻŵǰͨ˵аʿǰмΪ׵ڴڣѾɱ뵺ϡ
ʦǵĶǺܿ죡ĽȻ΢΢һЦ˵Ŵȥ־ܣαΪһֻ
ʯ߾ü
Ƭ̺󣬶ϴʿɱ˴󣬻Űʿ
ֻڳϣʿʮˣȻͽ׵ںڵӸˣʵ޷ǰĹʿ⡣
ο߻ʵǿĽȻͶʿԺɨǧ
ȵ񹬹֮˼Υߣɱۣ
˵ţһ£Ҫڹʿɱ䡣
ĽȻ˵ʦֲؼڶ֣ʦܷž󲿷ּʿڹУֻܵ˵ŪѣʯѣֻҪ־ܣ˵ʿɱ޹ٳٲֻװһʿ
ʯ̾һ˵ðɣҵԸϣѲҪʳԣ⣬ʦôʯĳҲҪϸ飡
ĽȻӦһΪ
ʯ̫ϳϵķԸ£·ֿȫܡ
ĽȻϴʯߣ˵Ķϸ²̽ڴ֮˲ٲѪʬ塣ЩѪϣһ˿Ϣ˵ϢʮǺϡʯ߶˵ϢʮϤȻܱϳ
֮ʣۼ֮ΣҲֻѪȥǰϵ֮£Ѷϳй
ѵʦкĿģʯ岻ʮ˳
ԭҵԻϸ飡һ
漴ĽȻѺǧˣع񹬡еıȻҲѹһգȫߡ
ʦܴ˷ţ֮£ӹΰعͣϴϲ˵
ĽȻ΢΢һЦʦʹֻΣܲ˵ʵݣ˾߽ǲǲУ
ͷ˵ʦִԼǣ˭뵽˾Ȼݷ캣ɽѾǧ֮ãҹᲢۡǧ˲֪в߻˶ıƣ
ĽȻ˵飬ֻһһЩʿյóۡʮֻɣЩʿδ֪࣬ܿҲֻǱ˹ƻѡ

ú˷˹񹬣һ˵ȣĳϴĶ֮С
ٺô֮ĽȻͶ϶˱ǰȥݼˣǰ󾭹
ĽȻԼ˶ֵĹ̼򵥵ļֻǽ˻Ϊ֮¸֪ʦˡ
˶Դʮ⣬ϸ̬ص㣬ڶֵḶ́ǲ⡣
ԭ˾ȻǸ棡˴Ϊȵ˵ɴ˿֮ǰԼ֣µ֤ݣ
ĽȻ˵ʦϣ֮ǰоÿɣ֪󣬸ȷʦƶϣ
΢΢һЦ˵׹Ϊʦͣ⣬ЩʿҲҪϸʣǷָܷЩʿܵ˵Ĺƻ󣬶ֲڰα˵ĻܿҲǵߵǷǣȲɾš
ףĽȻ˵ͷЩŵӿڿ˵ԼַֹҲ֡
ַԸ⣬еļҲͬԽƣȫռƲ⣬úҪ֣ʱɳʿڣ׽ΪľͳѨ
ˣȫͨɱ֮չһ׷ɱĺǣ˲ͨߣͣ


667 
պĽȻ뿪ʿĶ
ռ䣬ϸÿһŵĸ߽ʿ¹شֻҪЩûб½ƣͶһһʩչ
ʯڵļŵĺж˽ƣ޷
ЩǺʿҲղʲôؼϢԼһ֪
Ȼʯ֪Ҳ֪֮£ǿڿ˵Ƿ֮ֻΪ˼ǿĽƣֹƻӶøΪ캣Ҫ֡ʱʱʱͻȻðĴƬƣҲǺ޹
һϸµ֮ĽȻҲûвҵʮöȫʦˡ
ʱһ䣬Ȼţɡ
ֹ˰£¾ٰһ¡ص䣬һ滶ӭ̫ϳĽȻط񹬣һҲĽȻι񹬸֮λĵ
˶ĽȻȻΪأʹ͸ĽȻıǽ֮λҵڱԼԪ֮ʱͻὫ֮λĽȻ
ĽȻȴֻ֮óлܡ
ĽȻڵΪǹ˵ĵӣ˷ոշع񹬣´һڹ˽ڵĹ񹬾һ֮¡֮ϣʿҲκ顣
ϣһڵ̫ϳǰء˵ϲʦ֣һССԹʦֲҪ黳ĳԷʦ
ĽȻ΢΢һЦˣǵڹķΪϡʱҲĽȻܡʹǰ뿪
ĽȻʵΪλҪ߳һ˲òʾá
ĽȻ˵ʦֲؿ֮£ֻͬд裬αؼϣ
˵ţĽȻ˳˼˼ĽȻǺޣȻ
ĽȻʶĹһڷڳϣ˶ϡ⣬˶ڣЩҲһһǰĽȻ
һЩȻǷΪԪδҲԹϵݲμ˴˴εЩϼĽȻޣ޲п
ĽȻΪáս絺ֳϣҲ֮һǹ񹬵λߵʮ֮һֻĽȻĵλͬն
ȻĽȻֳȻʮֿ֮ĵλΪֳȻȻĶĽȻԶ֮֮һԴƵθңĽȻ׽νӴ֮ĽȻҲֻա
˷ط񹬣ĽȻν緢ѡ׷ɱ֮ѻ⣬ǼԼжʦ˽״ʿϲɺء⣬һʶ˼˵ݣӶ߽һܵľı
ĽȻԸݣڹڼУͬʱҲǷ˵١治ܹһ
ڼűݻ֮йȻĪĳƳ֣νĺɫУҲ˼
ⲻɺϣ͸ĽȻãйϵ
ĽȻϸΪһʿҲֻܵ˵Ĺƻڲ֪ʵ顣ú󣬼ŵںڵĵͽ׵ӣϤػɣ뿪˹񹬡
ЩĳϺʯ̫ϳϣȻڹڡһ£ҲڡԭͲرߵţʧ캣ɽӰ΢ȫĴᲢۡ
ХħС׵ƣĽȻİ£תԼȫСõһᣬҪʮʱ䣬³
ʱҲƷĹؼʱ̡
ԭȵƣǧµɫ֮󣬵ǧֻѣȻ׷׻Ϊһʧ
ǣµЩѣȴٳδܷĽȻ˺üֶΣδЧ
񹬱ƵĴţĽȻΪ񹬸ܽύʿڶ࣬յ֮Ҳʮָȫ档һĪչֻ˵ҪЩƳѣ¡
ѷͷ۵⡣ÿֹƳһɳҲǧٹ֣ϰԸͬǳѵķҲȫͬķʽ
һ˵ԽǿĹƳ棬ԽԷѵļҲԽߡ
ħ꽨֮Ϸ޷ָ̫࣡ǹʦˣȻڵĴʿڹ꣬˵֪һЩӸβ̣
ĽȻ˵ͷд⡣
ĽȻǰȥݼˣȴƺҪ±չأζδܵü
˴꣬ĽȻڼˡ
ĽȻ֣˵ϢȻǿһЩΪ𾪵ʵʦϢЩ仯ѲΪһӣ֪ʦ봫еڴԲľ绹Զ
΢΢һЦ˵ΪʦԲ绹һξ룬֮꣬ӦÿԴɣ
ĽȻ־ϲ˵ô˵ʦпͻھ磬Ͻ磿
ЦϽ粢ףΪʦ϶ᾡȥԵģ˵εΪʦ֪Ϊ£ѵҵˣ
ĽȻҡҡͷ˵˷·캣ɽʧһ㣬ȫûκټ¶ҵȻɳʿĴ̽һ񡣡
ڵʦΪ֮ʵһֻԹƳ棬Ѿ˶꣬ƷʺܸߣҲǵӶԵʱõԱɱеɱﵡЩƳʱһЩ鷳ǵµĳѣ޷˳
ĽȻѸˣȻǧйصɫ֮£һûϸ˵
ЩƳĺǿô˷ʵ֪֮޾·Ҫ뽫ѷҵ취ġǣǹƳ沢̫ǿν̫ߵĴ۽
ЩƳȷǿĽȻ˵ЩƳԱʱʿͬھ
ĽȻԱʱ򵥵һ˵ֻƴǰεøƳ棬ʹǵ˳ѣµƷɹ϶Ҫǿǰơ
Ȼʿͬھɫ΢䣬˳
Ƭ̺˵ţȻǿܷ̫ϧΪʦһд㽫кܴĻὫһЩѳɹ
˱ΪʦδߣԵգպΪʦΪʦὫǼ㡣
ĽȻʵлʦǾʲô
һЦ˵ΪʦӣպȻ֪ƶʱҲչ򡣡
ǣǵպݼʦĽȻˡ


668 
պĽȻӦԼǰݼˡ
˴ȡһƴСİ״ĽȻ
˵㽫˱ĥɷۣҺЩ֮ϣкܴѷ
ô򵥣ĽȻһ㶣ҺһֳҺѾԹ߻ѷЧѵİܷ꣬ɹ
⾿ǺαĽȻϸǰһȴϲ˱
ĽȻļʶ˽оȻϲסıҲϡ档
˵˳澫ԪͬҲг澫Ǹ߽澫ôһ澫ҲҪ߽ĳ澫۶ɣʥҩ˵ֻǰѷһЩٷ棬һ㹻ĳ澫䷱Ҳӿ죬ʼܲϢ
д˱ӴδţĽȻȵ˵Ȼͨħʵǰ˵
ħ˵ţϷйس澫˵˱ĳЩΪߵܵıȷʥҩ벻½֮УȻҲӵȱϷСʦ˵ʦ㵹ǲȻó
ĽȻħҲ˵һϲ澫˰ллʦʹͣ
΢΢һЦ˵ض񣡹Ȼʿƣ˭ΪʦĹ˭ʵߵͣΪʦ´󹦣ΪʦʾΪʦһЩҪʱ㲻Ҫã
ǣʦзԸӱض߾ȫĽȻм˵
ĵ˵ͷȻ˵ûб飬°ɡ⣬ΪʦƲ⣬ֺܿڽʮǰʱҲһΪʦҪһٲѨΪʦұ֣ۡʱͺ׼һΪʦȻõĵĵط
ǣĽȻĴӦһȻȥ
صԼĶкĽȻϸ̽ǿ澫޷κβסһС澫þ޼׳Сһ澫ȻԾ޼׳޺þ޼׳̿ʼֳ
ĽȻŽ澫ĥɷۣҺȣȻЩƳϡ
Ȼ̶պЩ̺Ϣͱ֮ǰǿʢࡣ
ĽȻϲ̲ϧ۵ĽһЩڳѷﲻЩϣͬʱһЩԵıǿΧĻԪ
СɫСӳƿǶֻСߵΧϣʳЩѡ
ɳѵٶȾˣ֮䣬ѶֻɫС£СҲͿΪֻɫСϡ
ֻСϣʣµĳѾɣһֻʣ
ĽȻûֹСѣ֪ص㡣ֻǿƵĹƳͬҪΪƷǧѣֻ˳ĶͬĸС
ҲЩѺֻСϲ˳ĳɳҲѳ󣻼㳤ʵͨҲʮ΢
ֻСϽгɺ󣬱һţһ
պǿʼ̳һɫ˿γСɫ룬ԼŹס
֪СƼ󣬻ͨĽȻΪڴ
룬ֻɫȫ϶ͨ
ĽȻÿնȡڸɽۣ֮óΧؾ
£ĳһ峿һͶڳʱȻһž죬ѿһϸѷ졣
ʱһֻҲһѷ죻ʱֻ붼ѿһֻɫĴɶ꣬зɳ
ΪĽȻڳۼֻɶƼΧĽȻ衣
Ƿɶʱһɫ⣬ɷѤ
ĽȻϲٴνȻֻʣֻɶ꣬ͨضһ
ǵͨĽȻһֻɶɻԼĶ
ֻͨɶ´ָ
ֻɶ̷ɵĽȻǰһʮ̵ּʯǽǰȻ˫һȣ̱һɹɫӿʯڡ
ʯɫ̻Ϊһʧһҽû£
ʯڣļʯҲһ˲䱻ɫɡȻ޴棡
ĽȻ󾪣æֻɶ棬űԼĶһ˲仯Ϊҽ
ĽȻĶ˱ջС롣ƽʱҪŋֶУв˵ȣҲûʲôرʧ΢΢
ɶȳĻǰԵħҲǴһ˵Ϸϡǵڵ伮пһֽ棬ǻеļƷѵꣿ
ĽȻ΢΢һЦ˵ɶû֣ǵĳɫâȳĻҲɫ棬Ƿɶ֮Σ굹ʮֺʣΪɡ
Եʱɱ֮һħ˵ȳ˰ԵڵĴʿһ񱻾֮УֻҲҪ̻Ϊɻң
ĽȻҲʮָˣֻʵ˲٣ڴʿҲǿɱС
ĽȻŋֶ֮УСסСףǻӰƣԵʮη壬ҿ̫
һֱĿ˯棬ӦڸҲĿĿֻֻдСķɶꡣ
꣬ĳΪɱչز񹬱ĽȻ
캣ɽһҶνз磬Ȼⲻв鷳ĽȻһжʮְȡ
۶ԷǺεֻҪĽȻԳ֣ضһ壬鷳
У캣һڴʿƱɢˣȻҲΪĳıִ
ʦǧҪռı֮һĽȻòԲòƱɢ˴սһ
˫ıһյĴڽУϸ˵֪֮Ʊɢ˴ͷɥ뿪˹񹬣ĽȻȴʤԶ
һսĽȻͷʢ캣ĸ߽ʿ֪λ񹬵ĸʵǿǷ֮
ĽȻ򣬱ʦһڵĴʿȻ죬캣һŵĵλɶҡ
ʮ󣬹ȻԤϵǰ
ĽȻ񹬣ָӹ񹬺캣ɽԿ֡ڼ䣬ĽȻˣóЩ滨ͻҺԿ֣ȴһֱչز
ĽȻʦ˽ҪͷţҲҼʦû滨Ҳرֵֻֻ֣ܵȥ
һº󣬳ֽƽϢʱƹض
ƹغһ£ټ񹬵һڷڳϣ˵֣ڳ֣һҪȣ


669 
˼˵һΣΪ˴Ӽнɻ˲µĹɳķʿСȽ飬ֱӷͷȥӡʯĴļ֮跨ȡӡʯݻЩ󡣡
һ֮ͻʱ͸һ̫ϳϣҲܽڣҵڵĳѨ䵷٣
ĿģҪһٲѨҵܷҪǷܽеĽ֮¹ߣͣرܳߣƸΪ״ӣ
ڷڳԣ޲Ķ
νʦͽֻһͽܡǾǽЩ޵ĸĽȻԼܳΪ˵ĵڶͽܣ½ֻ˻ĽȻһɾͣҲԺһʱ
պ󣬹Ȼǧĳƾճ֡
˺ĽȻ̫ϳϣԴһɾķڳϣڴ
ĽȻƮеĺΰһμʱȫûʲô֮ͬе˿
ΪͨѾǴ˽׵Ĵ֮һȻȴһ˺ΰĴԸĿռֶνӡÿųһΣһǿĽƣֻ÷µʿƾƽУĽȻȴһһ
ɴ˿֪꽨һΪʵԶĽȻ֮ϵĴ
ܿܣ½ʿ
ֻߣһ֮ɣǶֲáУضΪߵĴڡ
ĽȻĿӹתƵµЩ񹬳ϣЩʿõһöһöԽ
ƾڷڳ֮һܵõһöҪΪĽȻʦ档
ϴȥһϣҲƾеļٴν
ĽȻµʮڳϣȻɫ΢䣬ӦһʿϣһϤϢ
ǲĽȻɵǰʵ
ĽȻʩ˵ǣɣ絺ϡǰ絺ʱһ꿪⣬˵꣬ǰ
ĽȻҲǵô£԰ʮһҷ֮ɿ⣬ɵȻ̫ھ磬ӦҲкܴϵ
ĽȻ΢Ц˵ţ֮һֱڹô
⵹ǣ˵һֱһɢޣֱ߰ǰż񹬡
ԭˣĽȻ˵ͷʵͬʿӱҲ޷һö
ԽЩڳϽڡ
ֳϵһϣơɵˣ׷׼ڽС
˽ĵȴЩڳĽƣһȲɫʱȻڴͽ֮ɫ
ʦα⣡ĽȻȰһαϲܳĽƣܹƻ٣һιʱϱضһٴĿꡣʱҵٳײڵĳѨҲ̫١Ѿǧ꣬ڶ꣬ҲΪ
˵˵ͷ˵˵ҲǣѾȴǧ꣬Ҳ꣡
ĽȻһ㶣ʦȴǧꣿ
˺ǺһЦ˵Ϊʦ˼˵ҹı£ǰѾǧ꣬񼴽ΪʦϴɣΪʦҲΪһʱ󡣡
ԭˣĽȻ΢΢һЦ˵ͷƺԴ˺⡣
ȻĽȻתȥɲǼ䣬ĿоȻһ˿Բɱ⣬ɫֻһţ˭ûв
ʿĬĬĵȴЩڳϵġսȻĽȻɫһӻȡһö飬漴һϢĶС
ĽȻ֮ǽЦݣȻ˴˵ʦȻ㣡˵ȼȻҵȲڹ񹬵ĻᣬʯȼźӱоȳҿʦԸаţǾ˲ɣˣֻϧͨСˣݵӵĸԣֻ棬˲ᣡ
ܺã˴ϲ˵ͷ˵ץסҲͰˣϾΪߵ棬Ҷڳ޷ɱܡ˾ش޷ҵȵĴƣֻҪΪʦܽʱΪ
ĽȻʵһ²Ȼʦϵ˻ûȥʯˣΪβ
̾һ˵һ֪˵иҹ񹬸ʮԣڹڲ˲֪ߣΪʦڹڲ˾Բϵġ۹ڣȻʿƣΪʦΣʵΪʦίεģҲֻˣ
ĽȻ˵ͷ˵ʦ˵Ĳֻ棬˲֪ǧ꣬һֱͼıԸ񹬣϶Ѿ޵ĶĿһεӵһɨţҲΪʱӸոջص񹬣˶ԵӵʵϤҲڷõӽҵ֣
Ц˵ܵƽţΪʦҶΣ񹬵ʿΪʦɲҾţЩȷҲûΪʦʧܵ˹ƻǰұ鷳ڴʿƱɢˣȻҲˣΪʦܰıչ׼£㹦ͲС
ǵӷ֮£ҾӹĽȻ赭д˵
ֵ˵ͷĽȻ֮⡣
ºԲʲô˲ӽ
ĽȻȰʦżʱһ㶼һ£ҵȽ˵ʱ仹ӳһЩ仰˵ЩٻаµʱԽһĽơ
΢΢ͷ֪ԼżҲûá
ֹգȻһ촫еĹͻȻҵһ𣬽ŹڴĽƹĻҲһӼ࣡
漴ΧϼƾΪһΣȴǰķڳϣʱ뿪˹
ƾһˣĽȻһݣ˵ʦˣǺķѾƻ
ԴϲĽȻԸĽȻΪʦһҪĲ½㣡żʦڣ˵˵ȽΪʦԽУѨ
ĽȻȻָ˵һȫʦ
ĵ˵ͷȻһöһϼһ֮Уû˹֮Уʧ
ʧĽȻƴʵ˷Ը飬ɶף
Ƶ˵ͷصʦ˷ģһжѾʦ˵ķԸȥֻʦ˴˾ٵ⣡
ʱҲ̫࣬ú֪ԵʣĽȻ˵


670 ƾͼ
ĽȻ˵֮䣬Ѿмеһö
ĽȻ߰ʿ˵ȶ齻
ǣʿͼʿԶ̷ɵĽȻȴĽȻķԸ
ĽȻڹ񹬵ĵλͬһ㣬Щڵʿʮ־أҲʵֵЩʿء
ˣĽȻаһȻ׳ʮŶ׵ķӡ
ЩĽȻһһȻΪһ⣬ûЩʿڡ
ЩʿûϵĽȻȻͻȻԼ֣ü
ʶʱѾӡãҲ޷漴ƺһ׷׻Թȥ
ƿһĻľҲҶʡ
ǸˣĽȻͷȥ
ȻмݹԲ˼ٶ˴Ƭ̼
һϢĪ⣬ˣ
һϢͬΪǿĽȻֵڴʿƱɢˡ
ˣǼŵʯʿ
˵Щ˶ӦĽȻΪУǼĽȻȴ׷׹һԵΪ
ͼʦѾҵͽаɣĽȻ˵
ǣ˵˴Ӧһȡһöơ˻ȡһöƣĽȻ
ĽȻƽ㽫ЩԵĹʿʱһԣ˿κ˵Ȳÿ
ǣʦ棡ƴӦ
ĽȻ˵ˣ׷׼˹С
ϼһĽȻѾ˹ĳ˵ˣԡ
ĽȻ˵ѾŷΪţڴǰѵָ㣬Ľƴ󣬶ⲼóһƣڵĿռʱӡҪȾҪƽǲơȻΪֶΣƲסҲܵʱ䣡
ʵѹƣ赲೤ʱ䣿
ʱʱĽȻ
ֻаʱĻЩæüͷһ壬˵²˳٣ҵ̴ܵȥĺֻܵϷͼ֪˶Ϸơ޷й¶£Ҳ֪֮ܵ¡
ãƱɢ˵ƶ캣ɽһɢˣʸŶԹǴ¹ϵ캣İΣƶҲ⣡
˵һƱߵִΪӦƾͼƣһмƣٲ֮Уһܳɴ£λѾӹΰ
ĽȻ˵ֻоȳʦˣʦжֻ꣬´ʱԪѾʮ΢ռݼʦ壬跨뿪޷ȳʦ佻սҵȽʤʦҲض
˵Ľƾͼ֮ɱĿҪõĶ࣡ΪУҵʤһҲܴԪ֮ߡ
Ԫ֮ʮѳɱǼ캣Ǳ˵ǧܼΪɽ磡ѵĽƾͼ֮ߣóԸĽҵӡĳ壬ʱͻὫԪѵʦڳǳںϡ
ǸʱʱҲʱʱҵȰԭȲΧܽܡԪոںϣԪʱھ޷壬Ҳʱ޷Ԫʽߣҵȱܽ䳹ɱ󻼣
ƱɢԵ˵ͷ˵˼ƵȷʮָҲʮΣܲú׮ơϣҵһ˳
˵Ʊɢ̾һ˵ƶû뵽ǧ񹬹ȻǱиݵģҲεļã˿¶óȷ֤ݣƶŴ£
΢΢һЦ˵µȷ˷˼û뵽ҲϷĿ࿴ѾȻϷó֤֮ǰȻѾʼݣܱ򶨡ɫίߣʵϷ岻ѣѰҵıǰݳһϷܲýյĴƣ
ĽȻЦһ˵ѲضˣԸҵɱ򷴶£
ѷģ˺аյ˵ϷԭͬһµֻƳ棬ʵҲ¸߳ˡ˾˵ʵƱߵֺϷһضɱ
ĽȻ΢΢ͷǰʵѾʮǿ󣬴ʱȷаա
Ʊɢ˵ѵˣǽϹŴʿɣ֪λǰǺΪͨȻܽ˻ֺĿռ䱦¸Ľƣ겻˥
Цʵ֣֪١ϷˣΪȻߣʵ˸Ǵ˽ʿޣ˵ΪҲ½ʿģΪ⽣ԭˡ˵Ϊ൱
ǰõһЩԵûˣǡҪһ𷵻硪һǴλᣬҪ˽磬޷ءҵշֻýϷ£Էڴ˽ûеֶ˷ˡΪϷҲ׷ãŵ֪ȻΪ̫ˡ񹬣ͼıӡڼڵ汾塣Ϸͽ˼ţвϼӹ̼Ľ֮ļıա
Ϊ˶ĿָڹʿϣԹ񹬹ݴɽУ̫ˡͷҲһֱ˭뵽񹬵ĹʵͬһֻԪڿţ
Ϸ֪ʵ޷ԿҲһֱû˲ţԼ̳µһרſıԣϷֻһֱڰ£͵Ȼǧ䣬ϷνûߡǰҲδ֪ڷǰ⽫ϷԸ
ֻײϷݣ֪ϷȻҲһֱ½жԸض˶Ӽں汾壬ҹζࡣ
ĽȻһۣһ߼ٸͨ
úǾͨڴĽȻ˷ȥֻһͨСɽûʲôڡ
ͨƱɢ˵ƶΪȻҲκ
׾Ϳ΢΢һЦӻȡһķӡ


671 ƽ
ӡд뼸ӡһƬɫϼİ£תŷɵ˰УͽǣΪ߰ɴС
󣬹ӡصĳɽϣ䡱һУɽһҫķӡۡ
ϸ֮£ӡ۾ȻӵĴͷĹɡЩҫ⣬һһγһƬɫĴ͹Ļ
ԭǴͷӡĽȻлȻͷķӡڹӡ֮ϣӡӡʱγһѿӡõĴͷģӶγһ͹ĻֶεҲΪ
ҵȥĺɣ˵
ûǴ͹Ļ֮УĽȻҲ
˶봫͹Ļ󣬹Ļ㽥ȥɽϵķӡҲı䵭ն߶ʧ
ĽȻͨ͹ĻһƬɽȵĸ߿մȥɽܵһƬƬĳơ
Ǽĵڰ˲򡣡˵˺һͬʱѾˣԲ֪飬֪ԡΪԲŻԡƺ˴Ҫҵ϶ҪѺܴһҵӦ㹻ʱڸ¸ֶΡ
ȻˣҵΪβҵ汾壬ǱһЩֶΣͶƱɢ˵
ҡҡͷ˵ҲǸԶʮֽƻ֮ͽҵ汾ֶΣûеʱҵȵļıͻ¶
ʯʵҲһɻ󣬵ʦֵΪβɴֱӻٵ汾壿αҪӡУ
̾ʵж꣬汾壬Ǵ֮壡汾壬Ӳޱȡ鱦˼һ֮߱½֮У˵ֶͨܵ˽طƣ޷汾峹׻ȥҲˣԪѵԵʣҲ޷ǿд汾巵硣ֻý汾ڴ˽硣Ϊ˲׵ҵ壬˱㽫ӡڼڡ
һΣҵҪһЩԪֶζԸ˼˵Ԫ뱾ں֮ʱʵʱ򣬶ԪҲ޷ߡʱҵֽԪ񳹵ɱһ汾ĿտǣҲΪǡ
תĽȻ˵ѣ˵ԸԪ֮ΪǿֶΣһܷɱҪͿˣ
»ȫΪĽȻ˵
ʯʵ浽ǣǴǷܲЩԸҵȣ
ЦǳޣȻʹһЩΪЧϷҲǳޣʵϷڲ淽棬Ϸ򲻻·硣ʱΧ棬ϷҲóӦֶοƣԲصģ
Ʊɢ˵΢΢ͷĲ١
ĽȻȻ˵ڴԤȲһЩֶΰɣһҪ£Ҫʱ뿪һʱ䣬ᵢ̫á
ʲô£Ʊɢüʵ
֪ĳطһЩ滨ȡһЩԸʱóĽȻ˵
ȻˣѾȥءһ鷳ô֪ͨҵȣⵢ£˵
зִ磡ĽȻ˵ͷ漴Ϊһݹƿնȥܿʧߡ
ʯ忴ĽȻȥ˵ѵʦͽ֮飬˵ֱӵ˱࣬Ͳٵι񹬵Ĺʱټһ񹬣ĽȻһƿءԸȳˣǱ˻ǹ񹬵ĹǸѡԹ񹬹֮λȻġ
Ʊɢ΢΢һЦ˵ν˸־ƶѽύãȴóĴԶ֮ˣһ񹬣δطУ
ʯһ㶣˵񹬿캣һ񹬶У۹Ҳ̫˰ɣ
Ʊɢ˵һ־ڷʿԣĪ˵캣һǴ˽һţҲδ⣡
ʯҡҡͷȻǽŽɡ
΢Ц˵ʯʦִܶΪʯʦΪǳһʯʦҲڵĴʿ磬ݺһƥʱҲᵽṇ̀Ͻ֮ء
˺ƱɢˣǴ˽Ĵ֮һĽȻԹ񹬹֮λصԵɣʯʿԴ˾ЩȺͲ⡣

붭ϵȼʿɵ˹ĳƬɽС
ɽһ޴񷶥״ƽΧ֡
Ȼһƣüͷһ壺Ҫĺ򣬾ͱƽơ
˵һ·ҵѾ˲ٳƣΪβȽɱ
˵ѨڹѨɱЩҲ塣
ʦΪ˿϶ѨλãϺʵ
΢΢һЦ˵һЩֶΣܸӦѨĴλá²˳٣Ҳϸ͵ʱҵһ֣ǿйơȻ̣ҵȼ˵ʵһʱҲܽƽ⣡
ǣϵ˴Ӧһ̷׷׳֡
ʿȡԷǽƹĻһǿ
ҲһľŽױ֮ʣһɫƿնǽƹĻ˺һϸѷ죬Щѷֱ֮޲ϡ
һ߹ƣһҲй۲˵ֶͨΡ
Ͼǹ񹬵ĹڵĴʿٶδ˼Գ֣֪ʵ˺εȸĵز
ǣȴ˵ͽܡĽȻ֡ĽȻ΢չ¶һֶΣѾö̾Ϊֹ֪ԶԶ֪ʦˣкεȲ˼ͨ
˽ǼһŽ׷ѡȻնĽݺƥ쳣ƺҲû̫ˡ
ԾʧȻ˶СˡΪͽܵĸĽȻѾܺɨ캣ɽ֣ΪʦĹȻǿֻǴʱԸ¶ʵˡ
ʱƺԸٵʱ䣬Ȼ佣һ䣬ݺն߽ᡣ
ʱߵѤĽնԶ֮ǰĽǿ
ЩնѾЩĽƹĻϣ̽ĻնһƬķɴȱڣȱеĹĻն顢Ϊɢ
˳ûûȱ֮УϵҲǷӦ죬һ˽֮ڡ
󣬽ƹĻϵȱֽ
ʦ֣ҵȸδѰٳѨʵ
ñٴϸӦһ£˵գ˫Ŀ΢ա
һǿɢγһ磬ܵöϵ˶Ǵһ
ƾ֮˾ˣ񹬹Ȼ鴫а


672 
Ƭ̺ջ֮ʱǹٴӹϵΧ
֮ϵ˶оһǿ֮·ҪԼһ㣬ò׷׽
ɫ΢䣬˵ʦֹȻ֪ǺֶΣȻǿ˹
΢΢һЦ˵ǱĲ֮أ߶ʦܡѾӦѨľλã汾ǰ
˵գ˱㻯Ϊһ⡢ȥ
ϵҲ̷׷׻Ϊһݹ⡢
һʱ˵˹ھŲĳɽԡ
ϸƬɽȣһ˿֮ɫ˵ѨɽУȾɽ汾ֲѨ
ǳѨϵ˺ɵ˵ҵôгѨκζߣ
˵Ǿǣ˵ֻҪɽ⻤ǣɽзʲô飬ȶؾšֻҪ汾ɽȣκ˵ȿºͣ
˵˺Ȼһ䣬˵ʦܣ֪Щ񹬣Ҳ˲ٹ͡һνȴߣȴĽȻع⣬Կ᣻˷汾˳ɴ£ؽλʦܡ֮󣬹񹬹֮λǶʦܵģ༸ʦܣҲͬλҪְ
ǣ־ϲû뵽˾ȻԼӡ
ϵ̷ɽܣ˴ɽΧס⼸ڳ˵ȵȷѿɽȡ
ĵ˵ͷȻɽȣܿʧɽǰãã֮С
ɽĳ£Ȼ󻺻ⲽ
ÿһСɢ֮Ҫǿһ֡ģɢȻΪһа磬ɽȵ¾ȥ
Ȼ֮䣬ɽһضɽҡǳҶĺгһѷ죬ѷ컹ںܿţĸ
䣬ƺиȻҪӵص
˵ɫҲýŶ˫Ŀ΢գĵʹŵص׵ľ档
Ƭ̺һֻ߰ɴСܲϽƵľЫӵЫɫͣ˫Ŀһ㡣
˼Ы󣬱üѡ
һˣҵԼı壡˵һЩŹֵ˫ĿеĿֻЫһ۲գ
Ыϣ߰ԶѾƵĽƷһʮָʮ⼤ǼԪķһһ˺١
ּһ̽Ы֮Уȴ־ЫƺǿĽ֮
ߣǸƥ򣬹ȻڱıнƣûϵԱյΪƾԪ֮ЩƣЦ˵
ȻϢ䣬ȫ֮·һ˲ȫһǿУһɫͻȻ˵֮зɳͷ֮ϻ۳һ޴ɫš
֮УһֻЫΣ̬ϽƾЫһģһ
˵壬Ȼ£Ϣ䣬˶ǰӣȴ΢֮һԲѡ
ڴʱͻȻһڹɽԭããɽȣһ˲ޱȣһ˿ʣ
ɫеЫ󾪣ҲҪڣȻڴʱȻһƿɢҺϣЫŵʱΪʣȻȻ˱ܿ
ʱһӰԤ׵ƾճ֣һĻǰ
㣡Ыһ
ڰֻƬ̣ΧٴЫҲǰģֳ⽣ĽȻ
ôЫ󾪡
ֻѣҵȣƱɢ˵𣬰⣬һ֮⽥ȥ¶Ʊɢ˵ʿΡ
Ыˣ˵ܣ벻󣬻ټ棡
ޣŭһ˵˵ͽҲþճƺ
Ы̾һ˵ֻۼڵаˣҲ̸ʲôѣ٣ҿûж˺Ȳ
ߣʵ򶨻ᷴˣҵԭֻǲ棬˶࣬еõǵһա㲻жͼŻˣʵڿɳܣ˴ŭķ
ЫЦʲôжͼƥҵȣҲֻҵΪЧͶѡɽô꣬ѵôһʵΪֻҪʵǿҾˣǸƥҲҪΪЧ
󵨣㾹ȻҶ˲ն𣡡ŭһе鱦ȳһХķ罣նЫ
ۣЫ罣һնΪ漴̹ںЫ֣˿ûб仯
ƾֶΣҲɱЫΪЦ
Ы֪ʩչʲôֶΣȻһΪģܵ֮ܵƱɢ˵ˣסԴʧʹֱӱ壬Ҳʹڰз
ֻĽȻüͷ壬ƺܳܵס
ĽȻҲǰľ磬ȻһɼǿԼǿ̫龭ĹסֻҲҪʹ಻
ĽȻһת̫龭סһ߻Ӷе⽣նһ
һİɫӽһɳЫ
ɫ⿴ҲûжôǿͰƣǾȻֱӶЫϵɫţЫϵ̹
ЫһʩƺˣǲҲʧ
Сӣʲôʱ˹һ𣿱ȻڹЫĽȻʵ
ĽȻһϼ⣬һ߽˲ŋֶ֮ڣһ߲˵ͷ˲ס¸ոշʱ͸ӦʦϵϢԡǵʱ²δ룬ΪֻΪʦΪǣµǿ󹦷¡
½滨Һ㣬˵Ҫ滨Һĳ鵤ǣ滨Һӹһϣʹù滨ҺضٵմȾһЩ֮¸ûзʦڣ˵ڹ
ʱ¾ɣд̽ڱչǰ¹̽㣬ֱʱη絺Сȴ˵صڴϣЩС
ǺǣˣԲ絺֮ԼԳ֣ҲһɳʿǰȥأĻشѾ¶Ե
ٺͨƱߵȡϵչʾйݵ֤±ܹȷϣʦѾƿأΪ˾ȳʦֻüװͿЧֱգдʦ뿪


673 Ԫ֮
絺Ыһ㶣˵δ絺ǷС޹ѵСİΣ
ĽȻ΢΢һЦ˵ʦȻƽʱģʵ塣֮ˣȻ絺֮ȻǱ֮ͽȻΪɡΪ飡
Ы߳ŭȵޣʲôƨ飬ɽֻʵֻҪʵǿʲô顢ʲô壬Ҫѹڽ£
Ы˵ţҪǾЫȥ
ĽȻһһһ𽣹նЫȥ·ǰ
ЫƺӲ⣬ֻһıÿδܽЫ֮ڡ
ͬʱĽȻѾ׼õһö߻Ϊһ⣬ûɽΧ
ɽ֮УȻһƬɫϼ⣬γһ񷶥ĽȻΧʮڶš
н󣡡Ыɫ΢䣬ֶΣȻڴ˴߽׷ñûȲǰõʮ󣬾ȻܽȵϢεһ˿¶ñûвɽ˷
нѷɣƱɢһ漴һĳ˿ıͬѰǺľŽ׷Ʒʡ
ֱʮֳǵʿõķһƷʶߣȻǾŽ׷Ʒʣ¿Գϴ˽һˡ
Ʊɢ̿Ԫӿǧ˿ưϸ⣬Ы
ϸ⼫࣬ٶҲܿ죬Ƭ֮䣬γһź⣬·һ޴ĳ룬Ыװ
Ʊɢ˴ϲ̷һ䣬֮ҫһĿĹâڵЫ
ЫȻһһ̹ϼɲǼ佫նķ飬Ƿ˿Ҳնϡһ˲䣬ЫƱɢ˵ĹһķҲ˲١
Ʊɢ˴Ϊ𾪣ЫȻֻƾԪ֮壬ܽķˣع汾壬ǻ˵ã
ҲΪ֮壬񶶣ѪڷɳΪһֻֻѪ򼣬Ыȥ
ЩѪ򼺷ηЫ̹⡣
ЫǼ̼âЩѪ򼡣
ЩѪҲʮǿ棬һ̼âУ̾Ϣȫ޵Եڵأ׷
ȴ˿ϧӳѪ򼣬Ыȥ
ⳡսֻĽȻˡƱɢ˻ֶܳԿЫʯڵʿ޷֣
ҲûԲļս֮УԶԶڴнĹĻЫжӡ
ĽȻһӣаֻӰƷɳ׷׻ΪΣҸʩչ֮⣬Ыȥ
ʱ֮˷Ыһ˲ʹЫ̹˲١
ЫһϧԪٴʩչǿһܼȥ
֮ЩӰƷ׷׻ΪԭΣһֻֻġڰͷתʧȥս
Ʊɢ˵֪̷׷ֶΣڣ̫ܵˡ
ĽȻüͷһ壬ֻһӰƣһת̫龭ס
ô˻ᣬЫֻΪһ̹⣬汾塣
Ȼ䣬һڹ⽫Ы֣һ˲侹Ȼԭã
ԭĽȻ˵Ŀͨһ˳Ƽ߰źڶ
Щڶ̻ΪһɫУЫȥγһâĺڶռ䣬εĽЫס
ĽȻϵĿͬʱ˫Ŀһһһ֮⡣
ͬʱһϼΪһֻ޴ɳ
ЫǿԪ֮壬ĽȻ֪ХħǺΪСʩչ֮Ԫ֮ͬкǿƻ
žһУСſһ磬һųСĽɫЫ
ЫȻҫһĿ̹⣬һӳΧڶռͬʱҲס˽ɫĽȻ֮⡣
ǿĹ£ЫҲȫһϵɫƺСһȦ
ĽȻһһЫնÿһ⣬̺ž֮⣬ԸԪ֮ΪЧ
СҲǲ³һһ̺֮׵磬Ы
ͨ׵֮ǿԪ֮Чԣ֮ﲻˣЫԪҲѳܡ
ĽȻȫ֮У׷ǵҲȻûвݴ˵Уȴһų˵зӡ顪ֻԹ顣
ֻԹϲԹɷ֮֮壬һɳ󣬾̻Ϊһľ޴ѪЫϵɫҧȥ
ͬʱһ߼ѪȥҧЫԪ֮壬һ߻ʩչ鱦һ罣նԪ񣻶Ʊɢ򽫷һգʩչһǧöϸɵķ󷨣Ϊ⡢ϵĴЫԪ֮壬ͬҲ˲С˺
ֿ֮£ЫԪ֮ܿĹâȥɫҲԽԽС
Ы󺧣˺Ʊɢ˵ĹҲͰˣȻǿ󣬵ԼرƣĽȻ֮⡢׶Թ飬Լӵ֮ԼΪƣʮ鷳
ƾȣΪɱôЫŭһȻμ
գ֮䣬СһֻдСɫԲ飬淺һ㵭̹ӰӰһֻССЫģ
žС³һףǿ飻ĽȻ֮⣬Ҳ漴նԹǴž޿ڣҪһ£
ȻڴʱȻԱͬʱһԶ֮ǰΪǿܼȥ
ĽȻ󾪣ĽСջŋֶ֮࣬ĲͬʱҲת̫龭ס
˺ƱɢˣȻҲ׼ĽȻһʹ֮жѪԶʯȶˣҲǱͷʹ˲ᣡ
ֻԹ飬Ҳһ˲䱻ɢȻ޴棬֮壬ֻҪĽȻı٣ԹͲֻҪ˯ڱ֮꣬»ָԪ
Աһ˲䣬һֻСЫӰһ̹İ£˾Ы汾֮У
ĽȻ˶ڼԱδֹӰ壡
⣡Ʊɢһ
Ԫ֮ѾΪںϼӲޱȣ֮汾壬ֻ¸ԶԸ
صģ˵ı˽ƣʱڣ֮壡ҵȻ㹻ʱ䣬䳹ɱ
ĽȻ˵ղһȻΪǿȴҲľԪ֮Ӧ޷ʩչֿµͨ


674 
ĽȻ⽣߶Ԫһն¡
꣡⽣ն˾ЫϣӲпһѷ졣
ȻϵɫƺȻϽâһѷ̾
Ȼܼ̣ĽȻüͷ΢壬ЫԭͼΪӲһǻָ˵֮壬ԼȻ鱦⽣޷նϳ޷˼˳档
˵ĳ̫ӲֻйԪֶβܶԸƱߵѣǼ
ãƱɢ˴Ӧһǰץϼһ漴ƾնһֻС
ĽȻ󣬲ɵһ״ڹõ鱦мơ
ƱɢĽȻ˵ѣƶƳԪ֮壬ѳûʩչ֮⣬Ԫ񳹵ɱ
ĽȻԴ󾪣ʵֻ
ǣƱɢ˵˵ͷȻעķ߻ΪСڴðһ̣Ыӿȥ
֮£Ы̳鴤һһɫЫӰӳбǿгİ
ЫӰ֮ɫƱɢеȴɫһɡһ˵һƷҲշ
ЫӰϺȻðһɫâΧ̱ˣͬʱһûЫڡ
ĽȻѾն𽣹⣬ȻЫӰܿն˳ϣЧ
üͷһ壬˵겻Ԫ֮ϷԤǿĶ࣡ǰѾǿԪ֮ͨʱȻֻܲƷ
ǺãƱɢ˴󼱣ĳǿᣬ鱦޷նɱҵȻѶѪòƵ޷ԪֻĿںϳ壿
һԣĽȻ˵ţһӣɫһУֻзɳ
ȳɫ棬ΪԵԪ֮ҲҪɢΪ̣ĽȻҪһԣܷٵǾЫ汾塣
ɵ汾帽ȴֻ裬ȳɫ档
ĽȻһ㶣ϴߴ꣬Ȼ޶ԡ
ֻԷɶ꣬ǰᵽưɣڴЫˣǿṩһ澫ŷƣƣȻṥ
ô£ĽȻüͷһ壬Ѿϸǿ澫ûκ⡢ҲûԤκνƣԲŸƳѣô
̾һ˵Ϸûв´ǳ澫ӦþԼľҵȳӳıĳ澫ѣ棬ͻΪ棬ȻṥҿֻƳۼٹ̣Ƴ滹ᱻƿأѣ澫Ǹ߽׳޶еֶΣѲҲ
ԭˣĽȻüͷһ壬ֻý
澫ֻи߽׳޲֪ħȴڶ̫˽⣬ҲѹĽȻϵ
ҿһֻֻֻ꣬ȴѶգЩϵǣҲӦĻ㼯ֻϣǵӡļ̡귴Ыƿأ롣
ЫȻϼ޻һװʮĽȻһͨ澫ĽȻĹƳ棬º֡
ĽȻֹһǿֶΣ̼ڵѪҲС
ĽȻȫͬʱһһȫһ
ЫһҪһɽڡֻǣδںϳԳĿ㣬Գֻ΢΢Ķ˶ȴ
СɽؽɫӰ£һʵʵĻЫϡ
䣡
һУЫӲҰȥһӡǣƬ֮ЫϽٴνâһϵİֽĹ𡢻ָ
СӣıЩѣЫЦ˵ƾһҲٵ壬ǳ˵Σô׾ܻٵĳǰƥͽٵ
ĽȻüͷ壬鱦⽣Լһ޷ش汾壬ǼзӡĶ׷϶ͬЧޡ
ֶĽȻһһˣŹƽʩչʮʱ޷ãʱ˿̣ҲֻʣǼһԡ
ĽȻصĴӻȡһֻ߰ŽƷУСּΪժ⼸ŷС
̱һɵҫһֻСɵ˰С
ˡƱɢԼЫͬľԵͬ
Ʊɢ˵ĳ
˼ʱ־ϲôУѵһѽʱȻͨµĿ飬õ˴˱
Ыһ޺޵˵ƥȻΪ˽ɱȻȱﶼ½֮У
ĽȻһУʱţͬʱзɳһƬƬɫϼ⣬Ыĳȥ
ϼɱǰƱɢ˼ķƷǿĶࡣ
Ʊɢ˴ϲ˵ѾȻ鱦Ϊβó
ĽȻüͷ΢壬˵ʵȻõ˱꣬ȴһֱ֪μ˱ܣѣ֪Եɣ
˵˵ͷص˱ҪļھܲݼѲ֪ھȷʩչܣϷͽھڸѣϣü
˵գ̽һθӵĿھ֪ĽȻµҲܲ˽
ĽȻһǶμھһ߼Ԫעڡ
УӿһɹɵϼϵЫȥȴûʲô
ԭֻͽЫһϲ˵ԭСֻǵõƥ鱦ȴûеõƥ洫ҲǱþ
Ы䣬ЫȻ˾޴Ыβǰе
⣡Ʊɢ˴󾪣ȻѾֿܲ˳壡
ĽȻҲǴһЫӲޱȣЫβУֻҪ٣
ĽȻ̾һӣӭǺɨЫβȥ
飡һУĽȻͬ˳֮⡣İ飬ѪӿЫβһɨҲ
Ыβ£΢΢Ķ˶ûٴηơЫԪҲֻǸոںϳ壬δƿس
ô˻ᣬĽȻ̰ռھǰ䣬һ䣬ûС
ӿɫϼ⣬γһСУС
ЫһеһɼǿԪ֮𣬾Ҫӳг


675 涴
漴һСɫţһֻЫӰ汾ĿнķɳЫӰƺڼǽԶ塣
˴ϲ˵ܺãֻҪǰھܽԪгɣĿھʱᣡ
ĽȻ˵ͷٸߣʱҪ뽫һθӵļȫҲ̫ܡֻҪܽЫѾ΢Ԫ֮汾гкܴĻὫԪɱ
Ԫһֻһ߳տǣҲͲΪǡ
ĽȻȫʩľϵעڣӿɫϼ⣬γеҲԽԽǿ
̹⡪ҲЫԪ֮壬ɼǿţĽ뿪汾壬ҲֻҪһʱ䣬Ԫ֮ͻᱻڡ
ʱȴģֻлɢ³
Ы󺧣߾ȫķǹɫϼ⣬ȻʮֿԪ֮壬ķЧʮޡ
Ҳǳ֮ҲʮֿƣҲҿɫϼ⣬޷ĽȻһ֮
ƱɢˣûҲǼƷȻ˱ԶԶƷʤޣҲΪĽȻṩһ˿
˼ŵĿһĻֻҪĽȻЫԪ֮ڣӡϺڣЫͱɣǱ½ĿģҲڴɣ
ˣ漴ŻڿԻ˸˵
úЫԪ֮壬Ѿһ࣬Ҳʮ֮ڣ
ۿĽȻ˾Ҫ󹦸ɣڴʱȻǰԶҲǹĵĵھŲ顱һ죬һҵĵضɽҡ
ƬƬĳƣӿܷȥͬʱһɼǿĿռ䲨ΪۿɼĲ״ܼ
ɳɨ֮ɽѣһ˲мɽΪƽأ
ٶȼ죬̾ͲĽȻڵƬɽȡ
нɲǼͱ׻ĽȻ˴󾪣æԼĻ⣬סȫͬʱϷɣܿռ䲨ǿһ
˶ʿӦ죬Զɹıܿ˳ƵȻһͷѣϢ
Ʊɢ˴󺧣ǱУֻԼΪڵĴʿҲҪ̷ǣ
ô£Ʊɢ˾֮˵ռ䲨ӵ˿µ϶ĳʿΪʩչġ
ĽȻʩҲΪĳֶòжϣЫԪֳ֮ûӻ˳
ЫĳҲδֻܵǱǳǿ̶ȣȻް
涴ҲЫϲ
涴ɢԣʱɫ䡣
ɱб䣡˼æ˵Ȼ󲻹һҪЫȥ
ĽȻڱܿǵµĿռ䲨Ҳٴμʩչһɹɫϼ⣬ǾЫȥ
Ȼ䣬ڳһƬΪĽƹĻЩĻһռ䲨ĴӿȥƺҪѹ
ͬʱĽȻ˵ϣҲĪͬʱһɫϼ⣬һɼǿų֮Ǿ
⣬ҪǰرˣĽȻһرʱڵʿܵǿų֮׷ײ뿪
ǾЫϣûаɫϼΪЫǹ֮Բų⣡
ĽȻʩҪһȥɱЫȴѿǿų֮޷ͻİɫϼ
ڣЫ֮ĴЦ´ιʱҵȻټֻǸʱ򣬱Ѿ峹ںϣ뱾Կ
Ыڶ߻صһĽȻ˾ͲϼһУ뿪˹
Ǻ͹ڵһڷڳϣ׷׳캣ĳİУֺĹǰĵȥճ׵ʧ
ˣƱɢˣϵ˼ĽȻ߳⼸󣬷׷״ʧɫ
׷Χǰ˰Χڡ
ס֣ĽȻ˵ȻǳޣΪɽ磬Ҳ޹أ෴һֱҵȽѷǵУҪ˺
ϵһ㶣⣬Ӻ˵𣿡
ĽȻ˵±պԻλʦֵϸٻع񹬣
ǹʦأôӹ񹬳ɻʵ
ĽȻ˵ʦˣԺ˻Դʦع񹬣Ȳصģ
ϵȻɻ󣬵ĽȻԸҲ΢΢ͷԷع񹬡
ĽȻڹ񹬺캣ɽ˵ĻȻ˸Υ
ɢȥĽȻüͷһʵ⵽ô£ҵֻɱЫԪ֮壬ȴͻȻֵġ涴ң
̾һ˵˵Ҫ˵涴Ҫӵ˵ΪҪ˵𣡡
˵һޣĳԭ½硣ʱΪ˷ࡢΪߵ޽½磬ĸ߽ʿ֪ʹ˺ֶΣȻý֮ʱ˽ĲֽںϣӶ֮½磬½ϢҲ֮䡣˵˽ԭħΪĽ棬ԺԪʮֻӣĳ̶ֳռ
Ȼ˾ʮֳɹҲһЩͱ׶ˡںʱ½Ľ֮ΪȻ캣һ涴
νĳ涴Ǵ˽ĳ֮ڡӳ涴ӿȻ󲿷ֶ˵ɱвٲڸ󺣵֮СҲΪʲô캣ɽԶҪԭ򡣡
˵Ϊѹ涴⽨Ϊ˵һ˽Ҫ渹Уν𣬱Ǵ⡣
ĽȻһ˵֣ѹÿγֳʱҲӦĿɽСسֵĳ֣Ϊÿ꣬涴ķӡֱʱڣлݳһЩ¡
ˣ˵Ϊѹ涴ġֻҪҵһֱӳּĽƣ涴Զţ˽İΣҲͿԵõϡ
ǣһֱڰƻ涴ķӡһγ涴ͻȻҲǧıйأ
涴ǿƾм涴ȫӡڣǰȻǡ
󣬽ֻ֮һԱڣʱӡҲܵס涴Ҳٴο
ʱҵȲҪмӳֽơӡ涴ҪѾں汾δһս¼ѣ


676 Ϲ䱦
˵¶֮ɫĽȻҲɫ֮
̾Ϸ֮ش˽磬һΪ˽ɱŻҲҪ˿ؼó涴ɴ˽ٲ֮С˭֪ΪϷĴ⣬δɱҪٳ涴Σѣʱĳֱ˽䣬Ϸ˽
ĽȻƬ̺ʵΪó涴
ҡҡͷ˵ϷҲϷֻ֪ܹ֮ˣҲ涴ĳйءԳ涴ɱϷ˶ҪϤĶࡣЩһֱƻ涴ӡ֮ϷȴֻܰмӳּķӡΪӦԡ
ĽȻ˵ͷȻһ˵ľٶһ֪ǱǼʦˣ
ʦȻԪռ壬ҲΪǳԼԪδȫɣЩαװһһСһһʦУֻѡֻҪҵȽʦѣܻ֪ľٶӶ֪ƻ涴ӡġȻҵȾܷ֮һǿ涴ӡ
˼Ʊɢͷ޵ƶΪһɢˣ¹ϵһ֮ΣҪؽ
ĽȻ΢΢ͷ˵óģԶֹƱߵһˣȻ涴֮¹ϵһİΣô캣ɽʿ⣬Ͻɽ塢ʿҲҪһжʱ䣬ҵӦĴԮټ˽׵ʿ캣УͬӦεĴ٣
˵˵ĲȻ˶ԸֻҪһĸ߽ʿԸͦҵδزܻⳡ
ѶԷͷ¡ٱǰĽȻ˵ѣȻѵõͨ˿顢ѡĴˡѳʱһˣϷµһЩҪ֪ѡ
ãĽȻ˵ͷ漴Ǳȥ
˺ܳһʱڣĽȻ캣ɽѰһЩ޸Ԫı
򲻸ˣھˡ
˵Ϊȴ˴󽵣ѾΪȶٶǰҪ١
ĽȻϧͱָֻת֮ҲֻǸʿҺѴ̫á
תĽȻټ񹬸߽ʿ̫Ԫ֮¸ʿµľҲһһ
˴֮࣬ĽȻƲȻᷴԡ
ĽȻ¶ϣ̸
϶ĽȻ̬ʮֹ˵ݹ۵캣ɽ磬ʦܿν£Ȼʦδڴʿľ磬Ѿ캣һ˵ĳƺţʦܵĴ£ؽʢ
ĽȻ΢΢ҡͷ˵ʦҪչջָΪԪ²úҲҪ뿪캣Щ䣬캣ɽĴС񣬿ҪͶʦַģ
һ㶣ʵʦҪ뿪캣
ĽȻ˵ͷ˵Ǵδ٣ƾ캣ɽʵӦ͵ֵҪȥȴѰԮٳǰ±ضص캣ȹ֣
˵ȻˣĳȻԾ
ĽȻ˵ʦˣʦҪʱıչҲڼι񹬹֮λƾٶʦֵι񹬹ҵҲᾡЭºҵȱΪʦ־ٰ칬δ䡣
־ϲæѵĳεºܣҾӹ֮λ¶ĳλϣҲ޷ڣ
ĽȻ΢΢һЦΪʦֶʵѡʱҵֻҪڶʦ֧֣˸Ҳӣ
ϴϲĽȻȫ֧֣˵̫ϳϣһʿҲ֮λ
лʦܣĳһʦУϼƴǺȻӦ
ĽȻ˵ʦ֣ţչʦ⣬»һҪʦ֣
˵ţĽȻӻȡһֻľУ˶ϡ
ϽӹľУһСĻѡ
Щƺĳ黨ӡ˵
ʦֻۣЩ滨ѡĽȻɫ˵䣬붭ʦ캣ɽ滨ֵʱҲܼⲻΣ
óһö򣬽ϣ˵˻жٶ꣬˲پ飬¸˵֮ܽĵã붭ʦ¡
ǣͷڴӦ

º캣ĳͨƫƧһСϣĽȻ˷ڴ˴
˵˵ѽ֮λø˶ѣҲãУҲʱıҪĴ£һ񹬣ȷֵͶ̫ྫ
ĽȻЦһ˵עҪһУ˼һˣ¾ҪȥϽɽȴ˵һЩ־֮ͬʿʱǰ֧Ԯ캣ͬԿ٣
뿪캣ǰĽȻǵ˵нǰݻᡣ
СĽȻµС˵˵ͨ¾ǴӵϷɹ뵽⵺оȻнϹʿµĺۼ
Ե˵ͷ˵Ǵ˴רճһ鱦˽ڴ˽磬ҲΪĳ涴˽ʿ޷Ӧԣ´˱ˡνġ¡ϧϷǳޣ޷ʹ鱦˱㽫ӡڼУϷҵƷԡԡʶѵĺˣУͨõؿˣܵõ
˽˭ܵõ˭˼ҵ״ӡ˻һЩ䱦δĵӡ䱦С֮С
ѾõѾȫ˵˵仰˵Ѿ˵״ӣõ䱦
ǰϹʿµ䱦ĽȻ־ϲʵѿ֪жʲô
ҡҡͷЦʵ˴ֻӵ֮˲ܽ룬ϷȻ֪˴ص㣬ȴҲδСִ󷽣£ǲڴ˴䱦ȻҲʧ
ôǻԵǳĽȻЦһ漴һûСɽ
ȻһɽɽһУһʯϣӡķġ
ĽȻǷĺףȻȡ
ĽȻָһһУڳ漴ӿһɫϼ⡣
ĽȻĲ£ϼʯϣ˳ʯڷͣʯϵķ̱һһ
úһĴ͹Ļʯϡ
ѣһȥɣĽȻ˵
ˣ䱦˵״ӡҲѵģϷûʸʶҡͷ˵


677 
Ȼˣ±ԼȥˣĽȻ˵գһû˴͹Ļ֮С
һ̣ǰһһΪʯС
ʯҲֻʮɿһʯǷĴ͹ĻʯϣǶ겻һſȭͷСҹ¹ʯ˴յ硣
ʯһʯ̨ʯ̨ϷֻľУЩӦþϹʿµ䱦ˡ
ʯ̨Ϸʯϣһ񣬻еһɷǵİߣݵӡ
ѵˣĽȻǻ߿һۡ˭֪ǻ߾ȻӻзɳΪһӰĽȻ˵Ȼ˴Ǳӣаʦ֮񣡡
ĽȻһ㶣öԷȷеԼȻõ˴䱦ȻǽΪӵ
ϹϾаʦ֮ߵݵӰݼʦ
ߵŰ֮վ
ʱӰѾ˵ΪʦȻ֪ǺˣܵõΪʦµıҲԵֲǳΪʦڴ˽µһЩźʱΪʦʽΪͽһԵ
˵գӰʧʯϵĻҲ޶˵ȼΪһɢ
ܷ磬̶һʦǲ֪֮ãλʦΣĽȻ΢һЦ
˵ļǣħȻ˵꣬ʦ˵ˣǷħɣϷ򵣱ҵ߰˸ΪߵĴڣԸΪͽ
ĽȻҡͷЦǰαضһԣǰ֪֮Ҫ磬Ϊʦ
ħûк˵ϷȻ֪ħŮҲ٣Ϊʲôûһ½ֱģ˵Ҫһķħˣ
ĽȻЦЦ˵ǰΪ֮µǡѾ˵зһգһǰһĽ
⣿Ϸ򿴣ºѣħҡҡͷҲٶԡ
ǿĹʦʲôħ껰һת˵˵СӻԵǲǳһЩ诵˵ĴУԶһµ⽣ֵõϹʿűɷˣ
ĽȻ΢Ц˵ⶼǰָ㣬ҲòЩԵ
ħ˵ϷɲҽЩ£⽣ƬȷϷҵ֮⣬ܵõ诵˵ŋֶ죬Լķϸ΢ĺģϷ޹ءյⳡԵҲϷûжٹϷߣΪҲ̫ͣ
ǰαô⣬ǰָ㣬ֻ¸޷ڣҲ͸̸ЩԵĽȻ˵ţʯ̨ϵһֻķľС
ľзֻССҩƿÿҩƿ϶һŷӡԱСƿڵ鵤ҩ겻ʧ
ĽȻ򿪵һֻҩƿһɴ̱ǵҩ㴫ڶֻҩƿУһƢ㣬ֻҩƿе鵤ȴûԵζ
ĽȻϸЩ鵤¶ϲɫȻϹʿµ䱦ֲͬ鵤ɽ鵤ʿʮ档ֻϧѾΪһ鵤Ѿûжãʮá
ĽȻִһֻУзȭͷСȻľʯ
ƷʯĽȻ΢΢һЦ⼸鼫Ʒʯ˴С
ƷʯֱȻϹʿģ½ʿԣҲʮѵõüƷʯԪ󷨣ʮֺá
ֻУŵһö򡣲öӡķʮָӣһö߽򣬿ԼصҲӴḻ
ĽȻϸ˿ģȻһѾʮֺĽӡ򼤷ͬʱһû֮УĶмصϢ
տʼĶϢʱĽȻʧģϸֳ桢ȡɻмɫٵǼ˷֮ɫ
ȻĽȻ˵
ĽȻصֻһΪס֮ʱЩʧ˸ݺȴⲿǶԸϰص㶼صʮ꾡ἰһЩƵֶθǷ˼ֻϧĽȻΪ̫ͣо󲿷ֶڶ޷ʩչ
ἰ棬ⲿס˵ĽĽȻ˵һεĳֱ϶ӿ¡ⲿסϤϰԺͨص㣬Ը棬ʤҲҪһЩ
ĽȻȻһֻС
һֻһУһֻƣƵ̻һֻİ棬Ƶıӡʮӵķġ
ģĽȻһ۾ϳЩģʱһѵ˵ƣ
öһɨ̸Ӧһ΢ʮϤϢȷ˵ơ
ħϲ˵ϲСѣϹʿǶδӼãȻ˵ڴ˴һδӾһֻʵʿ֮µĳػڴ˽缸֡СӱʵͼǿꡢڵĹǿܡ˵Ȼݺ˽磡
ĽȻЦЦȴûж˵ʲô
ֻеıĽȻһһպˣʯУҲû
ĽȻϸΧȷʯ󣬱ͨ͹ĻصɽС
ڴ˴غ˷ܵ˵ջΣ˵Ӧòʧɣ
ĽȻ˵ͷ˵ʦ˼µıȷô⣬ҲһҪѡ
ĽȻ˵ţȡһֻУˡ
Ϸ򣿡һ㶣УһöȻ겻ȻΪϤơ
Ϸƣһµı֮һ
ĽȻ˵ͷûϴȷѵƣ
ɻʵѴ˾ٺ⣿
ĽȻ΢΢һЦ˵½ѣֻԼеԪءȻٵƣ֮ˣ
ҪϷ֮־ϲ
ħҲǴһ˵СӣɿˣΪĳ޿ǵ֮ףǷɣʮֿϧ
ĽȻ֣صĵ˵ͷ˵ǣĹִǷƶûжǵô갵мӹ̼ķӡֻ´˽Ѿܴ١Ѿӹΰʱ򻹵֮
лѣĽȻһȻʮּʣ૵벻ϷȻг׻Ϊ֮һգ
֪ѽкδ㣿ĽȻ΢Цʵ
Ĵ㣿Ƭ̣Ȼ˵֮˳Ϸͻᾡȫ磬лˣм֮


ڰ˾ ݺһ


678 ɱʿϣ
ڤڣĹȡ
ħڵɽڣһɭϵĶĳĴڤڴʿڤˣϸԼıڤ
ڤñỮƣȻ󼷳һεξѪڵϣѪһӵѪӡħơ
漴ȡһֻɫСƿָһƿ̱һɫĻзɳ
ɫĻɳ̱Ҫ·ӣȴڤһץסĻڤļ̶Ĺ޻֮ʼӲڤ˵ġ
ڤ˽ĻڱϣϵǵѪӡħƣ̻ΪѪɫĻεڵ֮ϡ
ڤ˫Ŀ΢ա˫򱦵дһħ
ÿһıⶼҪǿһ֣ĻĻ귢Ϊʹļ
ŵδĻѾױħɵĸɸɾϵѪӡħƣҲգʧ
ڤĴڤȻٴ編ƣзӡڶֻĻꡣ
ÿӡһֻĻ꣬˵ͻ΢ķڤڸ߽ʿõֶΡ
ڤ˵ڤ鱦ıʸ񱻷ӡ뵶еĻ꣬Ǵһ㶼ڤµĸ߽ʿ߽޵Ĳл꣬ڵͽʿ˵ĻǣûСʸ񡱱˵
ڤӡֻĻеıȻ΢΢һˡ֮
ڤ˼״һձǰһնͬʱʣ
ڴˣ
ǰɴһ㵭ĺڹȻ鿪ͬʱһ߰׹ƾճ֡
ڤĵնڰ׹ϣ׹ֻĻ˻Σ˿ĳ
ڤ˼״д󺧣ղһնȻּѾó߳Ȼһ۶û£
ԾǣϢǿ󡢼Լİ׹ԣһɫʿ
㣡Ȼûڤ˾
δȡô뿪˽磡ʿ˵
ıȻӦ˱˵Ϣ鱦ıɾͲԶˣ˵գһףһħһᦣڴС
ħǾŽ׷Ҳа˽׷Ʒʣɽ緻֮Уؽ䶯ʱôڵϣƷƲһ㡣
ڤ˿һۣʱһ˵ʦܺͺʦܵıѵǶˣѾ˸¶֣
ʿ΢΢˵ͷĬϡ
ʲôʱ飿ڤüʵ
ڸղţ국˵Ӧúܿͻ֪ͨġ
ڤ˾쳣ûдڤڵʿǰ֧Ԯ
ԼڤΪ֮ˣеʦܺͺʦܣΪʿҲڤڵĶϡϡ˶ԷɱôڤʿҲ޼£
οڤ˵Ķ֮ɭϣ֮ܣڤԼʮȻԷ֪Ĵ˴ֶ֮ڤʿԵֵġ
Ƭ̺һʿŻŵ˴ɱδߺ˲ˣˣϡϵıԪƣͬʱͻȻϨ𣡡
֪ˣڤ̾ȥɣϷ˵ȣҪ˴
Ƿʿһ㶣ͣ˴ſڣƺҲӦĳЩǿϢͣƬ̣Ȼת뿪
ڤ˺ǷʿڶԷ£һУҲֻǰװ׶ѡ
겻ɫƾǷʿ뿪ûж֮⡣֪ǲмǲԸ˷ڤпŻߡ
ڤ˿ʿġɱһʵϷһ²ʦܺͺʦܵĶʮ֮ңͬʱɱ˶ϵ㣬Ӧûᱻƭһٶ֡˶ûü֪ͨϷ˵˶Ǳһ֮ɱˣ
ʿûлشֻǿԵİ׹ǿһۡ
ԭˣڤʵȻɱһˣ׹ǿܣҲͬʱɱһˣ
Ȼϳǰ׹ǿܣ˵
ڤ˿Ц˵˻ϲϷΪڤǡ֪ѾʧϹϷֻǾ̾¾ȻƳһڵĹǿܣ
˵ͷ˵µʿ˴ۼ²˷ʱ䣬ɣ
ڤ˼æ˵ϷȻЩԹǹ֮¡ǼѾȥֺαؿֻҪ¿ϷŹϷһϷԸóκΪϷԪʣ꣬޷³֣
һҡҡͷ˵޿ܣ
ΪΣڤɻʵ֮䲢ϷȷѪѾ¶ƻֺαؼͱˣ
˵Ҫɱ㣬ΪͼıѪΪһ£
һ£ڤһ㶣˵ϵһۣʦܡʦϣ뵽һ顣
ѵΪ£ڤһʵķˣкԨԴ
ɽķˣǱڱӵ񣡡ɫ˵
ԭˣڤ˶ʱҡ
ЦЦҵȵʱѡݳǶֻ֣Ϊ£ⱻǰݳǣһ˴ǣ˶ѣȴ벻˶ɱ֮ڤ˵
ȻĽȻһۣ˵ô˵зݲµЩʿ¶Ź
˵ͷһһٵ˵ʮԪףһ
Ϊϱڣڤʵħڵʿзݲ롣Ϊβȥˣ
綼ʶԹ֮ȶڤڵļλ֣Ϊڤ·˶ѣ국˵
Ϊ·ڤ˺ܲġڤڲǵһ⵽ϮţҲܷӦǰ˵һЩת
Ϊ·˵統ѡ
ڤ˵ҵ֮ѡһĳǳ֣ΪЩ˸޵ֿ֮ѡǳأһκβءѵڸУҵħڣҲ޸֮ķˣɱһ޹ʹ
ɣ국˵
ڤһ㶣漴ŭÿļһϷ֪ʵԶͬףڵĹǿȷʵͬСɣǣʮϷҲûеУ֮սϷδؾң
֮ƻҵȸѪĴƣҪΪǸصʹʹɲڴ˴ƾһ֮ΪϷ㲻ɣ


679 ɱʿ£
ڤȻ߶һеڤ֮С
鱦ıâţһĵնͬʱĻӵзɳΪһֻֻĹŹ޻֮ĽȻӿ
׹ǿܾһֻǱۣǵ⣬ۡһУɢ׹ǿܵĹǱһǳǳĵ۶û¡
׹ǿܹǱһӣͻȻʮ֮һֻ޴Ĺצڤץ
ЩĻѪ⡢ʿľ񣬵ȴ׹ǿһ취ûС׹ǿ׵ľͳĻİΧצգۼץڤǰ֮
ڤ˴󺧣ڤնȴȫ޷նֻǱۣܽˡ
צһѾץסڤˣһ
ڤ˵̻ΪһƬѪѿһ̣ȴĳֻĻٴθֶƺδ̫ܵӰ죬ֻһľ֮ɫ
ӰΪʿһ漴һӣһϼһУֻɫɶзɳ
ֻɶȶ˫ᣬ̱һƬɫӿΧյȼɲǼγһƬӿĻ𺣡
Ļ걻֮УȻ̻Ϊһʧ
ڤ˴󾪣æһ䣬ʣµЩĻ꣬׷׿ɫ𣬻۳ɹģСһƬӭʩչɫ𺣡
ֻһӴ̾ͱɣ˿δ赲ɫ𺣵ӡ
Ƭ֮䣬ɫ𺣾ͳĻİΧڤ˾ΧĻֻ꣬ҪһӴɫ棬̾ͻΪһ̡׷ٻ֮䡣
ðԵĻͨڤɫ䣬һ
һֻʵİ׹ǿܣѾʮֿıͨǳ֣ټµɫ棬ڤ˸Եֵ޼ƿʩ
ڤ˱ϾڵĴʿʮֹɫ𺣼ΧɲǼ䣬Ȼһ廯Ϊܼȥ
ħ󷨣ʿЦһȻ˫Ŀ
ͬʱʿüĴȻѿһС죬һֻɫĿ¶һƬڵĿ⡣
Ŀ֮£Χһж׹ޱߺڰ֮УƬռҲʱķӡڤİӲĶƬڰռ֮С
ĿĿȻֻƬ̹򣬵㵢飬ɫѾڤİסһ
ۡУЩһ𺣣̾ͷ׷ɢʧһδɫɣڤ˵ΣҲƺϸֶ
ڤңʩչħ󷨶޷ӳ죬Ϣ׶༪١
ڤ͸𺣣ʿǱ֪ԼҲ޼£ֻȫ߶Ԫʩչһɹڤ𣬵ֿΧɫ𺣡
ֻſһ磬һɫϼûɫ֮УʱƬɫ𺣱øʢ
ڤ˴֮࣬һеĽķȫעڤ֮У̻Ϊһ̹⣬˻𺣣ʿն
ƺͬھ
ȻڤնʱȻһֻ׹ɭɭĹǱ۴һȻһѽڤס
ڤڹצм˰֮ȴʼ޷ѹצ
ڤȻδնʿӵǹɾȴʿĻն飬ֱնʿϡ
Ȼ⾢ֻǱȫһͬΪ£ԿɽѵءʿȻ䷺һ㵭Ľ⣬һϸܵĽɫƬȻ类ɫƬ·ʿϴδ˼ֺ
˾ڤһ
ɫӵڤԣڤ˵Ļħ⣬·ֽ㱻ɫɵĸɸɾ漴ڤ˵ҲմȾһЩɫ档
ɫһմڤϣ̾ͼȼաɲǼ䣬ڤɡ
һڴʿɣգۼ仯Ϊɻҡ
ڤٻɾ󣬻һɫԪԭ
ƾԪֻҪһӴɫ𺣣϶Ҳǻɢ³
ڴʱȴͻȻͣǰӿ
ʿ˵˵ݳǰ˵꣬ȡһЩڤ֮СôվҲЩһһɵζ
˵ţʿָһһڤ֮Уҵţͬʱзɳ˲Ļꡣ
ЩĻ걻Χɫ𺣱ȣĵڤԪȥ
ڤ˴󺧣귴ɵʹ࣬ڵ伮пΣΪµ顣
ۣӡڤ˵Ԫ֮УȫޣԱԪ޷
ЩʧȥƵĻ꣬ɵڤ˵ԪԣѪڣĿҧ
ʹĺڤԪдԽԽ΢ܿͳʧ
һڤ˵ԪųױΧĻ˺ɣԺһʱڴħͷʱ
ʿ̾һɫһΧĻ꾡Ϊ̡
˳߿ճȥ̽մĶƣҲ漴涴¶ǹ貵ҹա
ʿ׹ǿܺ꣬һûҹ֮С
ΧڤʿļӰȥȴʧӰ٣޴׷
ʵĿ׷ϣ֮Ук˸ȥ׷ɱ
ڤһڵճϼһĻľսҷɵ߿ȥ̽Ӱټ
ϣ˵ıԪƣҲϨˣһʿ̾һ
һҹ˵⾿Ǻηʥһҹ֮䣬ȻڱϺڵһ֮Ȼﳤȥͨݺ¡޿ƥУ
ҵǷҪ֪ͨħڣʿʵ
ʱҪԱܣһ˵֪һҹ֮ʧ֣ڵĵλ᲻ҵҲٱħ̲ɱвҵֶʱȻȥҲ֣֮
ǣһȥҵȸӦԣʿǵʵ
ߣҪɱ㣬ѵ㻹ܻô˵Ȼˣǲмɱҵȣɲصǣ
ǣʿɫ΢΢һɡ

һºħ֮һš
ƽɭϵĲħʱȴŴ󿪣˿ء
ҹУһӰɵ˴˶һۣЦһ
ѾϵһˣӰԳȥ֮¶ΪһʿĽȻ
ĽȻ󷽷˶Уų̸Ӧ˺üǿϢ
ĽȻһ㶣βͣȻǰĴ֮С
ڣħڴ˴ĽȻǲԼͬվһͷ߹˵ѣȻ㣡
ĽȻɨ⼸ħһۣ΢΢һЦԭʬħĺͲ̳϶ڣѹȥʬħ˸գ


680 Դ
ħɫ΢䣬ʵô˵һ֮ɱڤڤˡħźʿظˣѣ
ǣĽȻҲΣ󷽷ĳϵ
ָŷħˣ˵ħͲ̳ϣ½ձȡŵĵѣ²ǳǶ뿪⣬üֻ°װ׶
ΪҵˣڵĲ̳ɻʵƾһ߽֮ħֺαضŲĳĳһǱޣѾ겻񡣡
ħҡҡͷ˵µ񣬲̵ѻô֮׷ɱҵȣΪ֮£ǰɱڤ˵ʿԼҵˣǵɱ˵ʮʿ֮һʮʿУвٶڣҲʣҵ˶ѣ
ʬħ˵ϷҲڲǰдԭɽʿһһšɽڵҪΪİ˱𡣡
ĽȻЦһ˵λѶµĿĶʮһ׼ľһ𣬵ȴҲã¾ͿԳô˻ὫʮԪ׵˶һ򾡣ʡûҪܼط
̳üͷһ壬˵ѹȻˣԼȻֻΪҵ֮УȴڵĴʿڤ˺ͺɱΪǴֲ͵Ϯ֡ҵ׼Ͷ˴Բѣ
ĽȻЦһ˵¼ȻҴ˴Ȼ޿֣ųħ֮Ķλѣ˵һΣ޹أ뱣뿪򶷷֮ʱݹ½һɱ
ʿԣɫףȻҲЩԥ
һǱħָʾһֶԸУʵڲѣһ棬оȻһ֮ɱڤ˵ڴʿʿĿ´ڣʵڲ֮ΪУ
ԥƬ̺һڵתȥħ״ɫ֮Ҳûгء
Ҫסһʿ£ҪĽȻսڴʱ˷ѷ
һڵʿԥƬ̺󣬻˴˴
лʦܣħ˵֮ϷҪأ֮λɺʦܵ
ǣʦ֣ʿĿһ˿֮ɫ
ĽȻȻЦ˵ЦѾȻΪλװ˷ôУ
Цδ䣬ħȻһ֣
ͬʱħ̴ȡһọ̈Լٶд뼸ö̻Ϊ߰˵ϼûܡ
һƬ֮ħĻŴǧһƬڹһһ߽䷨ȥѾ˴ķʿ¶
Щʿ׷׼һ죬Լķ֮ͨУǲ󷨹Ļø
ĽȻΧһУȴȻɫ
ħϲ˵СȻʵǿᣬڿʵǿҵ˵Ķ֣ħɴ󣬾֮
ֻδأĽȻ˵
ͷҿڳԣħЦһָзһ㡣
ִħĻУȻ䡰žһһɫ磬ֱĽȻ
䣡ɫʵʵĻĽȻϣ̽ĽȻĻɢΪһʧ
ˣ̳һ㶣Ȼ֪ĽȻ޷ӳ⼯ٷʿ֮µĴ󣬵Ҳû뵽ֻǸոն֮ѾԷ
ħҲһ㶣֮ɫ
ͨʿôһҲϡ档ĽȻɱڴʿĴڣħԼҲĿùĽȻֶͨΣô׵ľɱĽȻʵЩš
˫Ŀ΢УϸĽȻ֮ȥڷһֻСĳʬ
Ƴ棿ħһæСģû
ڴʱħɴ⣬ȻڹһĳĽȻΡ
һֻӰưˣЩһȻڲűϳħЦ˵Щһﲻ֪һ֪Է׼ܺ޷ϵ
ĽȻ΢΢ͷȻһӣаֻӰƴзɳ
ЩƳ棬׷׻ΪһĽȻϢòһ޶
ħ˶Ǵһ֪ЩĽȻǹƳȻǿκ
ѰκͻûֶΣʿһ޶Ϣ¶ЩӰƣƽվĽȻϢΪʳǻûĽȻʱѾϢһģһ޼ɲ飡
ģ̹ǧ֮⣡ĽȻЩʿȵ
ϺУ̺һƾԪ̫ȴЩʿͷζĿڿԲ֮ˣŵס˫
ͬʱĽȻ׷״һ֮⣬ħɴΧЩʿȥ
֮⣬Щʿ޷֮֮䣬ʮ˱ɱʮ˻صơ
ʿҲѽĽȻһУЩʿֵܵĽȻŭ
һ֮ʶķʿȶ·ӣʿ״׷һɢƬ֮䣬ʿ޷ߺѾȥ֮⣬Ѿ׷ӵԶ
ħɴʧȥΧʿķӳֺͲݣҲͱòΪ
벻ҵԴջգħüͷһ塣
༸ħ޼״Ҳɫһ
ڸô죿սӣ̾˵
ѡһսױһ򾡣ѡߣȴױָơ⼸ħ֣սǿһͷӴܣߵĻҲ
սӣףȨ⡣
ӵδѵҵһۣͷҪزء̻̲գħһ˵ҵȲһսδزУʵǿϾҲֻһʿ
ãǾʹսһĴսʮ꣬ϷҲѻָԪüͷһĿɫһ
Ǹո˾ʱĽȻһӣϼһУɫзɳֻꡣ
˫ȣһɫ漴ӿ
ͬʱؼĻԪҲܵĳָ٣˴ۣɫȼΪһƬܻ𺣣ӿ
Ƭ֮䣬ɫ𺣾ͽħɴס
ɫ棬ƺ뵱ʹµʮƣʧɫؾǧӵͨ³ԿСԶΪɻ䡣
һΪһħ⣬Ӱħɴзɳⱻɫ𺣳װΧ


681 ħ
ħͺϣҲǼ죬̱Ӱħɴзɳǲ̳ϣһԥ
ɳħɴ󣬾ʧȥ󷨵ڻԼ¶ĽȻǿ֮£ʵЩ¡
ڵĵˣ̳ϿҲԥķɳħɴԷһߵͣǰ֮ɱڴʿĴڣ̳֪ʵ̫Զδս⡣
⣬ԥƬ̣ʱɫѾħɴס
ӿĻ𺣲ϵΧؼĻԪŰħɴħܡ
ĽȻɫѾħɴ󳹵װΧ㲻еĲ̳ϡ
ĽȻһӣһɭ׹һΪһֻ׹ãȷɳħɴʬħ
õϢǿɫһ䣬ı˫һһɹʬзɳ߰˾ξ޴ʬЩʬУϢǿ൱ΪϢģҲʿ
ЩʬЩž޸Щ³ҰʬЩõĶɢŶʬһԵĳ˰׹á
ֻʬеľ޸ն˰׹ϣ׹ǱһһУ޸Ȼأصֻʬϣʮɡڰ׹ǿܣ˿
ô˻ᣬ׹ùǱۼ죬ಡһ¾ȻΪʮ֮צҲһץ˾ʬؿڴ̽
Ǳ۷һɨצ̽ʬؿھƻ߾ʬʹؿڴϳء
ͬʱ⼸ֻʬĹҲ׷׾˰׹ϡǿµʬ𣬻Ǿ綾ʬ԰׹üûʲôЧǷʬצľʬҲ׹Ǳһһ¡
ǰ׹ûӶһ˫ĹǱ۹צЩʬ׷׳˺ѡƬ֮䣬⼸ʬͼûһġ
ÿܣѹڤ˵ȶ䶾֣д󺧡ԼЩʬɶǺķ˲ѪƳǿֶΣȴвԷһֻ׹á
׹ǿʬս֮ʣĽȻѽУȫעС
ı棬ҫһƬѤϼ⣬ƬϼȻţΪʮ֮ޣĽȻΧ
ϸϸȥᷢϼ⾹ȻϸܵķɣЩĻڲϵı졢ܻһһµķġ
ĽȻʮָԴޱȵַЩһһķ̴ϼзɳΪʮ֮ޡγһ޴ķķӡħͺϵ˻ȥ
ĽȻʩΪѸݣǼ䣬гɰǧķķӡ಻ϵĻħˡ
ӡħɫһ䣬æ˵Сģ诵˵ĳͨħڶ֡Ϊʱĵһʿ
СֻΪֻܷӳ诵˵ʩչʱ߳ҵ֣֮һս˵
ʩչӡмΪķ֮ǻ֮⣬ͷԼ÷ǿ̶ȣʩչӡʱк
ĽȻ͵诵ˣõķͬһ飬ûʲô۷ĽȻȻΪɾתϣ֮񣬸ѷڵΪ诵ˣǿ֣˵֮ǿˡ̫龭ĽȻҲ诵Ҫ߳
ԣʱĽȻʩչӡﵽ诵ȫʢʱڵܣг
ĽȻȫʩչ֮£ʱķӡɵÿһģ̺һ˿ĶӦط֮ÿһķӡһ˿֮γӦķӡ֮ͬСɡ
ħֻɲǼתΧǿµһķӡЩӡһԼ̾ͷųӦķӡ֮ڵԪһķӡ
ǷҲܵ˼ǿƣжҲѡ
ΧգҲΪһռķӡãù÷ħ˲粽УһЩ˲ͨҲ޷˳ʩչ
򷨣ԿԷĵʽֳǷ֮ľڣ֮ܽеģڴ˽޼
ӡͨ诵˵ĳ˹ҲԹ֮诵ƷʦǰеĻϣһԷ֮УŽзԺһʱҲɾµһʿ֮
ĽȻͨʩչʱҲ˲ԼġһЩǧµƣ֡ơɱͨķӡ̫߳࣡
Ƭ֮󣬺˾ǵжȻǲ֪诵˾жôǿ󣬵ǰĽȻʩչӡѾǵĳ
ӡԴԴϵĻ£ķӡ֮ӣЩΪߵʿһ󽵣ͨʩչʵƾ½һ룬鱦ҲԷӳʿǻܽЩķӡˣƬ֮Ǿֻʣ˿֧֮
սոտʼƬ̣ʩչĻ𺣣ѾʧȥӳֵİħɴһĲʳմһ󶴡ʱɫӿ˷֮УеĲ̳Ͼȥ
Ƭ̺һҽдӻдħ֮ɫһ䡣
Ȼǲ̳Ѿ׶༪٣
ʱ׹ǿѾΧ߰˾ʬһһ˺飬ĽȻʩչӡȻ޾಻˹
ӡѾ֮ǿ׹ǿܺٳ󣬷ħ˽Ӳ
ѣʲô춯һаɣæ˵
ħԥǣһҵɱӵģóΧӡ֮Ӱ죬ûлὫɱ
ٲһУҵֻԱ֮ûУ̸ʲôɱ󼱵˵
ħԣ̾һ˵ðɣ
ħץĴϼһ漴һžӨīȭͷСԲ飬Բ滹ӡһϹħơ
ħ䣡ħ꾪һĽȻѵСģǿ벻½ʿȻƳȱĪǵҵħʿµı
ĽȻһݣȻ䣬üĴ׹⣬ֱ享ϵ˫Ŀ
ǺϺȻһȻͻȻеħһԵķħն
ħһ㶣ûϵԼսͬʦܻͻȻ䵹ûüκηһ˫ƾͱһն䣡
ǿħ飬Ҳ漴䡣
ħ־ŭԪִħڣֳ̾һƣ漴һץһҪħջء
ȻͬʱڸĺȻ졣һɨһɾ罫ħһĽȻֱ
ħ󺧣ɲô˱ĽȻУһĴҪħ䡣


682 Ԫ
ʯһ˲䣬ĽȻһͻȻ˲Ƴʮɾ룬ħ鸽
ħ飬Ѿһҫ۵ħ⣬ƺʱҪѿ
Լħ״дϲĽȻȻг嵽ħ鸽ֻҪħͷţ̾ܽĽȻķǡ
˭֪ĽȻȻħһſհ׷ֽԼΪַָʡѪڷֽϻһ߽ħơħƸոɣħϵħ̺ĿϢҲƽ
ħħ󾪣˷ô󣬵ǡÿԼӹħϵħƷӡħʱ޷
Ƿħ˴󾪣ħҲһ
ħСӣԼƷ֮Ҳ̫Ϊ˰ɣħҲħһֺѻƵķɹɣȫƷʦԾӣСӵķ賬ѰҲһĻᣡղǧһ֮ʣֻһƷĻᣬǲɹܾܿͻᱻħըĻɢϷһװ˾һĻɹȡħ飬ҲһĻ͵ʵڲȡ
ĽȻһǽ֮ˣʱðյľٶħҲǾѡȻĽȻѾʮֳɹĻƳ˷ħħ껹ҪΪ˱Թ䣬¡
ħ֪ĽȻȡŷֽɲͨĸ߽׷ֽǱĽȻͭչһŷֽŷֽϻƸ߽ħƣѶȶĽȻԼֱԺԲƣ˾ٵĳɹʣֱƵһʧ
ħֻڷӡħ伤ħͨұҪӳʩ֮˻ʩ֮ϲЧ;ʮޡĽȻóƷ֮ˣҲûδ֪Ԥ׼һЩַĽȻʮֹһħҪħ䣬̲ȡʱƷķӡݹϣħڱԹ֮࣬Ҳǰ塣
ǰ˵ˣħǿǲɶõıȻҪ跨ţöԸ棡ΪðһЩգҲֵãĽȻ΢΢һЦħһֻ֮У߰ŽƷȻ˳ֽ˴С
ħ˼״ʱң֪ǰľƶѾΪ
ʱͻȻ͵ϮħĺһϢ΢΢΢ȻѾĽȻĳֱֶӴݻ˴ȫʧȥս
⺫ȻҲΪȫĽȻᲢۣӡĹ£Ѿ󽵣ĽȻͻȻʩչУʱʱڻĽȻơħ
пǡ̫龭ڶ㹦еһͨĽȻǵһ߽ʿʩչкķѵˣҲҾá
ħ˺һۣ֪ΪǣȻȶɫ𺣣ӲƵİħɴзɳ
ԭеĲ̳ϣѾʧӰ٣ȻѾɣ
ͬʱ׹ǿҲڴʱצһץһֻ߽ʬ˺ƬһԾ򺮹ȥ
ʵĽȻСԲ˼Ʒַħһ̿ʼħ˾ͰܾѶͰ׹ǿҲսţڷħͺڴʿԣѩϼ˪
һᣬȻϢÿ֮Ҳһ˲ԱΪǿһɹħӲĳΧķӡܼȥ
ͬħ󷨣ʩչһɹħԱħҪ߳࣬ĽȻҲǳԾС
ޣħ갵һΪޡÿһħ֮УЩħǿԳ忪ӡ
ĽȻ֪ħ󷨵ֻҪκһħӳǺ֮زز
ĽȻ̶õĿͨħTĿһ㽫ǰһƬΪޱߺڰ
İħҲ׷ױںڰ֮С
ĽȻԼͰֻӰġĽȻ׷׼һ֮⣬һħ
ȻһħܣȻĽȻԤϵĸǿ󡣳ĽȻԼܻһħ⣬ӰƼĹԻЩħ
ĽȻΪޣĿͨܳƬ̹򡣶̶ʱڣºѽеħһһɱ
ҾڴʱħҲûʩչħӰҪߣ
ҲһָıֻͨҪκһħӰߣлӳ죡ħѵ
ĽȻüͷһ壬Ȼһӣаö׷зɳ
ĽȻʮָ磬һһӡЩһһ
ⱬУԲʮڣ֡
ĽȻĿͨȻѾ𣬵ö׷ԽΧһеƽ
׵⽥ƽԭĺȻʬ޴棬İħҲڣıҲ֮һʧǷħҲըĻҷ
ǣħԭ֮ȻһžӨɫԲ֣Զ
Ԫ飡ĽȻһ
УԪھ磬ܽԪѹע֮Уγɳ֮ĵڶ塣ڶһħΪϽףյͨҲӡ
ȻҪڶ壬½ԪԶԶ½طޣڶҲ޷ʩչҪħڶ壬ΪԪʿ
½ʿҲһЩԪİ취Ԫ֮һ
ڵĴʿܽһЩΪĵرһֽԪıԽԪ飬ԼԪӱгעԪСԪ֮ԽʿԪھ磬кܴİ
ַħĽȻἰǧӵµйصöУҲϸᵽ˱Ԫƺ֮ΪϵʮУ
벻ħȻѾɹһԪ飡ĽȻһæʩչɫ棬Ԫȥ
ħԪ飬ȴɫ漴Χ֮ʱ̹һʧһ̾ͻȻ˲Ƴ˰⣬ɫΧ
Ԫ֮У൱ǰڶ壬һ˲֮ͨһɱĽȻüͷһ壬а
ħԪ飬ȻδɣԪʮޣͨȻҲ̫ǿ
ĽȻһжԲߡ
ԪδԶæȡһöƲһ漴ǰϼһһУСһɳ
С׷ɳ˫һȫɫУһΪһ첲ϸĽɫ׵磬ֱħԪ飡
ۿ׵ҪԪ飬Ԫ̹һʧһ˲Ƴ˰⡣
ǣǵɫ׵ҲԤ׵ƾճԪϷȻ£
ִ֮һ㣬˲֮Ҳ޴Ӷܣ


683 
䣡Ԫ鱻һ̹ɢ롣
ԪıҲֳ˲ѺֻۣҪ
ô˻ᣬĽȻҲ̶̫龭üĴһԲ˼ٶԪ飡
ԪΪΪںʿҪǵı⻯һһܵش
žһУԪ龹ȻѿһƻǴݳɢһɢ֮䣡
ħϾڵĴʿҲ֪ʲôԪ鲢ûоʹȫѣһħ֮İ£ܿȹ
ĽȻһӣ⽣ȻԪһ
˺գԪնȥԪѾǲȱ֮壬ܳưһ
˭֪ԪȻųһȦҫââʧԪҲʧӰ١
⣡ħ꼱ϧȼԼĻ֮ʩչԪԪӦѾӵǧ֮⣡
ĽȻ⽣˫Ŀ΢գܿ΢΢һЦ˫Ŀ
ǧ⣬ǧĽȻ˵
ħ󾪣»Բ̽ǧһ΢Ϣɣ
ĽȻҡҡͷ²ǿǿ̾ԪλãԪ׷ٱǣղŵǵȻħԪ£ȴһЩǡƾڸӦħԪĴλãǺѳײĲȱԪ񣬸û㹻ʱ佫仯⣡
ħԪȻûлٵԪ𣬷飬ҲǴͣչָԪԽԽֱɢ
ֻҪ׷ᣬһܽɱ
˵գĽȻӰơꡢСס׹ǿܵһݹƳ棬˳˺˲һЩ
ȻĽȻһö˲Ϣ伤
ϼһУĽȻʧԭ漴ڱԼǧĳʱĸӦħԪ飬Լ֮ң
룬û׷ٱǣĽȻҲƾǿԷλ
ħ겻޵˲ϢƿѾ뵽۷壡ܽΪȷƶķƶľ붼˾Ŀƣֻа
ƲСʵѾΪѵãĽȻԼҲʮ⡣
ĽȻԪ׷ȥԪƺҲĽȻǿϢƬ̺һԪǧ⡢
ĽȻһϸӦԪλú󣬼׷ɱ
һһ׷ȻԽСԪһ·򱱣˱ڡ
ĽȻȻ׷ᣬ֪ħԼΪһʿԪ֮ܳ־á
Ԫ뱱󣬲ٲͣı仯򣬶Ǿֱĳȥ
ĽȻд棬ǰڱһʱ䣬Դ˴ҲΪϤһ۾ͿԪķλǱʳ֮
ҿкĽȻаµ񣬷ħԪѾǿ֮ĩӳĽȻģĽȻԲ׷ϲɱҪħԪΪҪ˴
ħԪһ·ɣֱλڱ֮۵Ļʳǵ۹
۵ѣϷѣԮ֣ºϷضл
þ˷ħһԪصڵ۹⣬ɴ
ԭҾȱĽȻЦһ
ħʿ¶ĽȻΪУЩţܳȷħĽȻɽʿħҲȥɽԮϽɽ̫ԶɽΪħڶ޹ʽ򱱺ҲΨһĳ·
ħ䣬ӵ۹һķɳΪһˣһӢ꣬һΪǳھ硣
ħˣʱϲ˵۵ѹȻڴˣϷһ
һ㶣ĿħԪ׷Ķݹһɨʱ¶ϲ֮ɫ˵ʦ֣㣿
ݹһ¶ĽȻΣʿҲ־ϲľʦܣԭѾǵıۣ
겻ǱˣʱĽȻΪ֮ľ룡
ħԣʱĺ֮˴ԮۣȴûϵĽȻȻʶǹϵǳ
ħԼ뱱֮Ĺϵɲô̵ͷӣ
ܣľһҲʩչָһһĽ⼤ԼٶնħԪ鸽󣬺ȻȻѣΪ
̺ı֮ˣɲǼͽϤᣬγһɽСı顣ħԪͱӡڱɽ֮У˿á
겻ʦΪǣϲɺأľĽȻ˵˵
ľʦҲΪʿһǵıۣĽȻҲǴϲ˵ؽյıľʦͳ֮£
ľƵ˵ǵʦãյı֮ʦˣ
ĽȻ΢΢һЦľʦܺαعǫľʦܳΪۣй֮µҲѱнյĻԵ
ľ˵ͷ˵ֵܶ˶ܽڣʵǴ֮£ʦܼʦֲƽ£Ϊǣʮָˣ
ʱ۹ɳ˲ʿ˴Ļľ˰֣ʾ¡
ˣħҲһħޣô䵽־أһʦ׷ɱľʵ
ĽȻ˵ʮǰħɱݳǰˣħеԪ֮һ
ľȻ˵ԭˣʦһɽȻҪΪ񱨳ѩޣʦܣҲ跨Ԫնɱ
ľʦѾ֪µݣĽȻ˵
ǺǣӸʦܵġľЦ
ĽȻһ㶣ʵԭľʦѾף֪Ǻηʿ
ľЦЦ˵ʦֵĹˡ˵Ҷ˽ʶҲʦֵʦҲҷ򸾶˵Ĵýˡ
ԭˣĽȻ΢΢һЦҲûжپȡƼȥͶľʱʹ֮ģҲ֮ڡ
ĽȻܣȴûпӰʵʦأںδ
ľ˵ӰǰҲڡڲǰ˵֮ٺ󣬹֮꣬ȥɽЩʦһֱίӴʦֵ䣬ϧһֱûϢ벻ʦڴط꣡
ԭʦҲڣܺãܺãĽȻͷɽ򣬱ض粨ЩҲûյɽʿΣ
ʦʦֶ겻໰Ҫһڹ̸ɡľ˵ţһ۱ķħԪ飬˵ħȻʦֵĳңǱȻǲܷ·ֻʦܵǺ棬ǺܽڵĴħ˳⸱ģ


684 ı
ĽȻδ𻰣ķħԪȻ˵˭Сӣ𿴴ֻΪʵ֮ǿѾǴ˽ĵһʿҵħʮڡڵʿһɱ
ľԴ󾪣ʦֵʵȻѾǿ󣿣
ħЦһ˵һȻı֮λضҲǲʵƽҲյĹ򣡡
ľҡҡͷ˵ʦҪᱱ֮λǰʹлᡣĽգԣȻὫ֮λУѵ֮ԣô
˵գľָһһûɽ֮УɽȻѣΪһƬɢеķħԪ飬ҲȻ޴棬֮һɢ
ħһǰʮԪףѾϤ䣬ĽȻ΢΢ͷȴһ׮¡
ħ˵Сӣƽʱһ˲ҡҲ˵̬ȴɱʮħ޸֣һڣ£ҵħءʹ֮ɫ
ĽȻЦ±ǰħޣżءΪҲ
ħͣ˵˵ļǣѾ˵ͬʱħŹľұġ˳ұ⣬ȻһǶŭǾʹıѩޣ֮ԶжûʿһԸħˣžǲ뱻һЩνĹưɡ
ĽȻͷ˵ǰʮ˽µ⣡֮ڻصδŹȻ¶ͶɱЩħޣһҪ䲻⡢ڷҲǲܵŵһǣض塢֮ʹɱǼԪף
ħ˵ħħڵĸȻҡ߽ʿʵ󽵣˵ûħһٵƽħҲ޿ܣ
ĽȻ˵ͷ˵ǰΪ˵ǣħмƻ¾ǰ飬ħһµħţ
ǰԣħ֮ûжԴ֮֡ħ֮УҲһЩ˼ľ֮£Ȼħޣȴ;Ϊ׷лʵҪ˼ڳǡʬ֮ϡЩֶΣħŹеħŹľ裬ȴħڵɱʵ᱾ĩ
½ᰴǰָ㣬ħŹͬʱҲʬ֮෨ãһħţͥ񣡶󣬳ִ֮ʣħҲܷӲСã
ħԴϲ˾ʵϷЩħ;ʵΪʣ˵ħ󣬾֪ħֻǳǵаҲȴϷһԸɱ˲ٸ߽ħޣҪһͳħĹ˳ϣ»ЩѶȡ
ĽȻ΢΢һЦ˵ҲѣֻҪҵǡʱͦһٳɹǺǣµλľ룬ܳΪ񱱵ۣΪͨȨ֪֮ģ¼Ȼ˳ֽһ
ľɱħ󣬱ĽȻ۹ڵ̸
ľֻĽȻ̸ңȡһ̳ƣ˵ʦԴӼ̳б֮λʱƣ̳˵ʦܵķ̳֮ʦƷ
˵գľȡֻ룬ƣһʸĽȻ
˾ĽȻУŵЩ㣻ĽȻ˾ƴ͸ɫʣ˱˿˿ð⣬һˮ
ĽȻȴԵĸо⿴ƽˮҺȴ̺һΡʮۻԪ
ĽȻһСƣڸʴζȴЩѵԶĽȻȹơǣһ븹Уȴһɾ˵ı֮͸˲䴫֫ٺ
ΪԵ͵ʿֻ´ʱѾѪ̡ȫ
ĽȻ֮ܵĴ̼ȫѪӿһ֮⣬֮෴֮ӿȫʱоһ˵ĳ죬·еʶɱ֮Ӿ١
â¶ȻǺþƣĽȻ޵漴ͷһ¡
ľĽȻҲһ룬Ц˾ƿƽƾȴɲ⣬ʱʦ֣ȻΪ̫ߣʵ֮ǿ󣡡
ĽȻЦЦ˵ľʦֺγˣľʦܾӱ֮λض೵͵ˡߵ֮ˣǷħһ·򱱺۹ʦԮĪʦʶ
ľ˵ͷ˵ʦǷħǴʦʦܵõʦ̳СǱ֮λлһЩϵķ̫ӣʦֲԳֽѵǣֻðʿǼϵļһһͽ䣬ȹ̱֮λ
ʱħҲΪʦܳȻħͷҲ֮ʦó˲붯֡һʽףʦħǷҲ̸̫Ľ顣˷Ǳ׷ɱʦܿʶһķϣԮ֣ǣȻʦֵĳңǱڣǺǣǼһһ·ӵ˴ֵܶˣôټ棡
ĽȻɫ˵⵹δأʵһҪľʦЭԳ綼ľʦ顣βΪ׷ɱħ¶ʱҲ˼ľʦܡ
ľĽȻɫأ΢΢һʵǺδ£ʦǷʦһ飬ֻҪܼʦܱضΪ
ĽȻ˵ͷȻ캣֮¼Եһ顣
ĽȻ˵±ʦĹϵļһ֧ͬӦԶĳִ١ʦѾǱۣǾ͸ӷ£Ҳټǿıʿ֪ʦǷԸ
ȻԸ⣬ʦԴľԥ˵ǳıʦ˵£ʱ˽鶼渹ʦΪۣͳűɽ磬ҲǱ˵ľܶԴӲȻ캣Զʱʦһټɽľǰ캣ʦ֡ͬԿ֣
ĽȻ˵ĵ˵ͷ˵¾֪ľʦһȴһսѾԤľʦܵһݣ֮⣬»뾡ϽɽһЩƻľʦһϸ꣡ʦܾͨȨ֮ضܸõĽ飡
ľ΢΢һ˵ʦֹȻĿԶ캣ͱ¶ʦı˳֮УʦˡʦֱԣʦȻʵѾǷ켫ΪϾֻڣҪݺһ硢ı£±ڴʿݣŸ£


685 ڤ
ĽȻ̾һ˵ľʦ˵ĵºγܳΪڴʿʼķԸֻ棬Ҳ˼ְա
ǣڣѣȻһЩҲ൱ףҪƿȴû̫İա
ľ˵ͷǰʦһ󣬲ʦܾͱʦҲǰαΪ״ӡʦܵõʦĴУʮͻƿڣڶʦ֮ǰʦܻҽڡʦҲᣬҪٽڣʵڼΪѣûһЩĻԵֻһɵϣûУ
˵ľȻﴫ֮صĴ֮УȴвٶڵĴʿǽ״ʿıԶͨʿʦֿ֪
ĽȻһ㶣ҡҡͷ
ľ˵˱ɽһܣʦܸʦʱƴֻۿڿഫ仰˵ʦ֮⣬֮Уûеڶ֪ܣӣʦҲδΪΪǳʱδ졣
ʦУʦҲˣʦֵöʦʶʦãҲʦ־ǽյıۣܣʦԸʦַΪǣ浽˽ڵĴƣ
йأĽȻһ˵ϴ
ľ˵ããһΪصĵطʦΪڤݶʦ˵ڤĻʮ⣬֮֮Ҷ߻ơﵽ΢ƽ⣬ʹøڣʿԪмĺô
Ԫ񣿡ĽȻ־ϲ
Ҫһ㣬ԪǷ㹻ǿνԪ񣬱ʿĻǣľ֮ں϶ɡ
ȻͨǿԪеľ֮ȴʮޡʿĻǣǺֶͨҪǿԪ񣬷ǳѡ
ԪĻԪǿ󣬽ƿʱʮ
ľ˵ڤƿĻᣬɣ
Ȼ֮࣡ǼĽȻΪ𾪣ɽɽڻ鵤ҩض֪жʿ˴֡
Ǵ𻯵ҲֻһɶĻˡ
ľ˵Ҳԭ۶ҽ¹ݹ£ұǿڤ֮й˴رؽߣʱʿҲ޷ʹáңһڤսһܿҲƻڤ⻷ô˴زڣʿеʥأʤ
ʦܽڤ֮¸֪ʦ֣һŵĹʦֵΪˣʦֲὫ˵ȥ԰ռ˴أҲΪʦܵʦԭҲлΪۡʸ֪£ֻʦֳֵ֮顢ʦܣŻʦܵϽյı۱ʦѾõ˼ĶݣٶռڤʦٴʧԵʦԸʦַ˴ء
лľʦܣĽȻǸлǼ˵ڤ籱ȷôĻº޲ھȥڤһ̽
ľ΢΢һЦ˵ڤλãʦ͸ʦ֡ʦһЩҪͲʦһǰȥʦһ׼׵ȥڤޡƿ
ľ뽫ڤλø֪ĽȻ̸ξɽͼԿ֮¡
պĽȻľͬ£ȥǰα۵λǰΰݼ죬Ͼλ۵ĽȻмӣΪʶ֪֮ĽȻΪ󱲣Ҳݼȱ
ĽȻǱľ룬ããȥ
պĽȻɵ˱ĳȥƯССıɽˮżܼһЩζطûκ
˭뵽Ƭ˼ͨͨıȻšڤʥأĽȻ˵ľڤλãֻӴ˴ɹһٴΣҲᷢκζߡ
ĽȻȡһŴжݷǰ˷̷һ㵭ɫ⡣
ɫ£ĽȻ˱֮Уһ·ϣɽǴ̹Ǻĺˮǽʯ裬ûκκۼ
ĽȻôһֱ̽ȥΧĺڰܿ͵һƬĺס
ĽȻƮںףһĿӦΧԪ
֮УԪΪԵԪˮԵԪԪʮ΢ҪӦϸ΢ԪʿΪкܸߵҪ
Ƭ̺ĽȻƺӦʲôȻ˫ĿȻһ˿ĻԪȻϸ΢ȴС
ĽȻ˳ϸ΢ĻԪںлζúͣĳ
ƻԪǴӴ˴ݳģڤλãƬ֮£
ĽȻ漴û뺣׵Ľʯ֮СڼӲĺ׽ʯ㴩ʮΧŻȻʣ⽸ʯ֮£Ȼһʯ
ΪкĽʯˮ޷ʯʯȻ̹ǡ
ǣĽȻʯ룬Χ¶ҲߡúĽȻһʯС
ʯʮּªֲڣȻǽɽ΢ʱʯϿӡšڤ֣Ҳ֪ǶǰʿµıʼڤƵ
ʯнһʯ̨һʯһʯţһʯʯΣõĲʣҲΧͨĽʯ
֮⣬ʯһһĹžªĴ֮ڣʮۡ
ĽȻĿʯһɨûз֮ĿȻȻľڹžϡ
ĽȻȥߵĹžһ̽ߵڣ¿ȥ
ڹžףһɨִ˾а֮֮£ƺһЩƽľˮǣĽȻû뾮ˮҪ̽ʱȻ⾮ˮɣʧһɶ
ĽȻ׼ʱջ˾󲿷ʧ󣬵ɫҲ΢΢һ䡣
ȻʮְԵĽȻħ̵⾮ˮ֮Ӧþڤ֮ȴ֪ǰɷ񿴳
ô㶼ʮϡ棡ħӦĽȻзɳûһħӰ
ħƮڹž֮ϣ̽Ƭ̺ɫһ䣬˵ףž֮ˮͬСɣ̺֮ΪˣȷʮֹŹ֣
ϷһʱҲ޷׼жϳž֮ˮҪϸ̽Ҫ뾮ˣ
ħ˵ţ˾֮¡
ǰСһЩĽȻ˵ţħһž֮С
ǺǣڴˣϷһĹžôħ겻ΪЦ


686 ž֮ˮ
ħ꿿ž֮ˮҪϸ̽ȻžͻȻ緢һˮӿħ
ǰСģĽȻ󾪣æһħǰͬʱһһĻ巨⡣
㻤巨⣬ɾתϺ֮ͨһзͨкǿĵЧȻǹž֮ˮǰ⻤ȻĭһӾɢѣδ赲ž֮ˮֺ
ĽȻ󺧣ļѪһ̸ֳϸܵĽɫƬ
˭֪ǹž֮ˮȻѸٵĸʴ͸ƬĽȻ֮С
ĽȻеһʹô˻ᣬҲһĴӹžзɳʯС
ĽȻ϶ദž֮ˮˮӴ֮ļãطɼ׹ǣ
ĽȻǿǸʴǿĶҺ˼ž֮ˮȻӵ˿µܣʵĽȻ
ĽȻľԪĻָˣ˹֮£Щ˿𽥵Ѫ⡢ָ
ĽȻ֣˿ڻָٶȣҲƽʱ࣬ž֮ˮĿ¡
ҿֻˮȫû뾮ˮ֮У룡ĽȻЩ¡
Ϊʵ˽֮УȻһڹžʵЩϡ
ǰû°ɣĽȻħ껽ħҲž֮ˮ˼Σƺ޴󰭡
Ϸ˿𣡡ħ󾪵˵ĽȻ˲ᣬԼȴҲʮ
ɲžһ緢ˮ˾ڡ
ĽȻӾȵǣЩڵľˮеʯ֮У̼ʧʯĵûκο׶Ƿ϶·ʵʯʵ棬ʢסž֮ˮ
ħ״ȴɫ䣬˵ʢʴĪǴеڤ֮ˮ
ڤ֮ˮĽȻԴ󾪣ĪǾǴиڤӣ
ħ˵ͷ˵Уڤ֮±ڤ磬Ҳͨ˵Ĺ硣һѾõ޷ݵ˵νֻأȥȻɢ鳾ǵĻȴֻط֮£ڤ۶ʱ죬ǻתֻأ³Ϊ顣
ģڤӡڤ֮ˮʢԸʴһѪ֮һļ䣬ֻдĹ֮壬ڤ֮档ڤ֮ˮ֮ʯϹʿ˴ΪڤѾڤ֮ˮһǷ˴˴ڤ֮ˮ޽һڹž
ĽȻľֿǿڹžһۣ˵ǰ˵ž֮£ǹ磿
ħ˵޿ܣҪȥ磬ҪԽɲڤӣ»صĽ֮ΪʵȻħĴҲ̫ܴ֮Уֻˣң磬綼ȥ磡
ĽȻ΢΢ͷΪ˵ڤ֮ˮǲʢһԣ
ĽȻ漴ȡһֻŽ׷Ʒʵĺ«ǱĽȻɱħŴʿµı֮һĽȻֻħϵһٱϣȻ䶪˹ž֮С
ħܿͽ˹ž֮ˮУҲ˾ˮĽȻ漴һħջء
Ȼħ뿪ˮɲǼ䣬ħеľˮ˾ףһβʣ
ĽȻϸ鿴ħħ˿𣬵ȫûκˮ¡
ȻʢĽȻ˵ҵ޷ȡһЩڤ֮ˮˣ
ħ˵֣ڤ֮ˮӦ֮ʢΪʯ֮в޸̫ܵǿ֮
ԭܼ򵥣ĽȻָһڹž˵ڤУӵڤ֮ˮĹžȻһڹžе֮ӦÿԿڤ֮ˮ֮
ħ˵ԭϷȻԲµϷţ˽ȻбԿڤ֮ˮħ磬ܿڤ֮ˮıҲ
֮Ǻһ֪ĽȻ˵ţұߵǿڹžȥ
һεĽѵħҲóȻž֮Уֻھڸǻ
ĽȻƮھϷ򾮿ڿһۣȴֻһ㵭Ļ⣬ҲûиܵʮǿܺͰԪ
ڹžеıȻҲʮƽȴܸӦһ˿˿ϸ΢ʮ־ĻԪǴӴ˴žݳģĽȻ˵
̽ȥ
һΣûʲôŹֵıĽȻܿ죬ĽȻͷھڰ֮£һȭͷСĻ硣
ԪɢɢԪʮƽԸ̽ǳңĽȻͼһʱȴܵһ֮ų⣬޷֮̽С
ĽȻΧϸ̽һħ˵ƾжϳ֮·ڹž֮ڲ̫вǰҵȻУһ̽ɣ
ãħڴӦһʮֺ棬ҲŵùĽȻǷΣգĽȻˡղڲ̽ڤ֮ˮʱĽȻͦĻסħ꣬õ֤
ħĽȻһ˹žڣ˶ʮֽǰ
ĽȻУѾһؼʱԱͻסħꡣ
ǻʮɾʱħȻü˵Χ˿˿ԪȻϸ΢ȴϷĻ֮˺СϷԼ
ôĽȻȴû̫ĸоҲûбЩԪˡ
ǰǾòףʱаɣĽȻ˵
ãħ漴Ϊһ̹⣬ûĽȻ䡣
ĽȻǰżŷϷһ⣬ĿŻ硣
ʮɺħ˵ǲУСУϷǸеʮֲʣûǶŋֶ֮ڣϷԼĸ֮ϣȻ㹵ͨһ̽
ǣĽȻȡƽħŋֶ֮С
ĽȻĿ磬ͣ粻֮⡣
ļãôľ룬ĽȻû֮СֻǣҲӦ羿ӵжܡ
̶ȣֻ˵һɲ⣡ĽȻҡͷԴ֮
ԽǸ߽׵ʿԽԽһεĵˮ¶ڵͽʿ߽ʿԪز¶
ѾʿĽȻŻȻáɲ⡱ݣ˵ŻƷʣ϶ߡ
ĽȻ޷̽⣬ҲóȻŻ硪һŻͻȻͷţضֻ֮ǣ
ԣĽȻħ궼ֻܾڸӦŻɢһϸ΢ĻԪ
֣ħȻͨĽȻ˵ϷƺӦŻ羹мϤ
ҲָоĽȻһ㶵˵
ѵǡͬ˵
ɻ𣿡


687 
ǰҲãĽȻ˵ҲоǰŻ̺Ϣڵķӡ֮мƣԻЩϤ
ħ˵ڵķӡ֮ǧԣڵķӡһɻŻȻڵķӡ֮ӽĪǾһڴ˽ɻ𣿡
ȷܣĽȻȻĶ
˳ʮɣһӣֻꡣ
ֻɳ󣬶Żʮ־ηֻԶԶΧŻ裬ȴҿ
ȻǴѰɻ𣡡ĽȻ־ϲ˵óһл棬ɫҲɣȴҿŻ磬˵Ʒʻɫ֮ϣ¾һƲ˽ɼ֮𣡡
ħ˵ɼ֮𣬵ȷڤ֮ˮ⣬ʯеԪﵽĳ΢ľ⡣ңڤ֮ˮɢɻɢһ˿˿Ԫһһǻں֮£Ԫ͵Ĵ֮ѹڴ˴У̲ʿԪ񣡡
ȻŻڤ֮ˮɢ֮ʮϸ΢ںϵҲ٣ֻҪʱʯдУܴеõĺô
ϧϧħ̾ʵ޷ȡɻȱ˱˽硣ǧѾͷڴˣƾеСеһɻ𡣡
ֻȻҽӽɻ𣬲ȴɻɢһ˿˿ϸ΢ĻԪܸȤǲͣóȳһССԪУ̰Χһ˿˿Ԫ
ĽȻ˾ֿ˿Զڤ֮ˮĹžȻϲЦ
ħ棬˵СΪ˸ˣѵȡɻ𣿡
ĽȻҡҡͷ˵һʿҴɻע⣡ֻ¸һɻܣҪɻյʬ޴棡ȴ뵽һ취ܽ⿪ڵķӡ
⿪ķӡħһ㶣˼һת漴ȻСѵ˼Ī֮
ǣĽȻΪ˵ڤ֮ˮɻƣڵĽһɻһЩڤ֮ˮǷԻڵɻܵĽ֮
ħҲΪĽȻŋֶڻȻΪһӰڹž֮طɶͬʱҲϸá
˾Ȼʮִ󵨣ȷмֵħ˼һ˵ˣڤ֮ˮɻһһȷԻơҲܻ⣬ںϡڤ֮ˮ֮ȥڵĽƣڻҲ˵Ĺȥ
ֻһҵȲҰٷ֮ٵĿ϶Żɻ𣻶ҵҲ֪ڵķӡǷľһɻ𣬻Ľƣڤ֮ˮʮְԵ˵޷ӡ˺ղС
ĽȻ˵ͷ˵ǰ˵㵣֮ҲǵˡΪѵãɴܽķӡ⿪֮ǿ캣̫˱㲻ΪǣִҲ˳⣬ô˵ʱҲþŹƽʱڵķӡǳʱ̣ܶһһЩǿıܱͨһɱ޷ٶþŹƽ
ȻܵӡʱʩչʵѾԺɨڵĴڣҵ޷׽ڵķӡֻҪɶʵҲΪµһԸ̫ˣҲܷӳã
ĽȻ֮Լڽ⿪ӡԭΪ˶Ը̫ˣֻ潻֣֪ʵĪ⣬ʮּɵ
̫˱ضںԼ汾壬ǿͨϼӲޱȡ鱦Ҳٲȥ֮壬ĽȻΪԼĿǰͨ޷ɱ̫ˣԱҪµġǿֶͨΡ
ǱޣȻĽȻΪصֶ֮һȻ뵽һпܻڷӡķȻ״
ĽȻ˵֮꣬ǿȻᲢۣ±ڤ֮ˮҲֻǸʴǣпԳӴڤ֮ˮӦҲ̫ˡ
ħ껹ǳֱ̬ȣҡҡͷ˵ڤ֮ˮ뱻ڤ֮ˮȫͬ£֮壬Ȼڤ֮ˮһЩҲʲô󰭣ǣҪڤ֮ˮֻҪ̳ãΣΧѪڵĽƣѪܽڤ֮ˮ£ֻǱմҲܻƣԣеķʵС
ңǧӵֻҲἰϽޣܱ֮ȫΪܵĽ̫ǿܻĽƣƾͻ壬ҲͳƿأеףҲҪȨ
ĽȻ˵ͷ˵µΪݣȷûʸΪ޵ˡֻҪҵɱ̫ˣ뿪¶ȥҲֵá̫˼ɵУҵȲɱ̫ˣһ׷ɱᣬҲѱԣҲ˵Ϊһ渹ĽΪԼҲһҪ߾ȫĶԸ̫ˣ
ħ̾˿Ҳ΢΢˵ͷ˵һ㲻ֻʵ̫ǿǴ˽֮ȷĸ󻼣ڤ֮ˮղСܵջҲܴڲ֪֮ǰжϵʧԴϷҲ˵ѡеȨ񣬻СԼöɣ
ĽȻһ˵¾бҪһԣҪǷڤ֮ˮ
˵ţĽȻȡƣһһϼ漴һֻСɽСľ޴ϼζ档
ĽȻ˵Ȼܵ˼ǿķӡǲͣӦҵȵ˼ڹž֮£һЩڤ֮ˮܻڵķӡ֮ҲЩΣաϣܺڤ֮ˮԿ
˵ţĽȻһߵСһɣһֱӷž֮С
ƺĽȻ˼ҲӦ˾µΣաǻھڸȴû̷뾮С
Ȼ䣬žһ緢һڤ֮ˮˮӾӿ
漱æܿĽȻҲ׼һԣûбڤ֮ˮ
Ȼڤ֮ˮУȻɳһֻĻɫ㣬ſһ磬һˮˮ漤ȥ
ɫֵʮͻȻĽȻȶǺ޲ˮȻϸٶȼ죬ܣǱˮ˲١
ˮ̲ҽһɫƬȻڣѪҲʴѸٵĳһȭͷС˿ڡ


688 컯
ڤ֮ˮĽȻ󾪣³ˮֻһˮֵһᣬˮȻڤ֮ˮγɵģʮֿˣ
һӣ⽣һն£
һѤĽһʮɳֱȥ
屻һնΪǣڤ֮ˮк󣬾Ȼˮ»ΪһһС㡣
ǰҪСһЩнϴһڽС£漴Ǵǰһģһ
Χڤ֮ˮʯž̨ϣգۼʧȻ˵صµڤ֮ˮС
ʲôĽȻһ㶣ļʶȻҲδ˵ޡ
ħ˵Ϸûв´¾Ǵеڤ൱ڹࡣڤǴĹ֮壬һ㷨˼߽ڤһ޾Ԫ֮ı꾧ħһЩóǵʿУ꾧òС
ղ㣬Ӧֻһֻͽ׵ڤֻڤ֮ˮУԽɱڤ֮ˮ᲻һͣӦֻǱһѪϢԱܵҪȥ档
ĽȻϵ˿һۣ˵ҵԤϵʮǿ󣬼ܵڤ֮ˮĸʴúҲܽԭֻҪһ뼫ٵڤ֮ˮ벻̫ˡ
ھڸǻȦĽȻĹ£·ȥ
Ȼ䣬ִֻڤ֮ˮг³һˮ
һ治ܣһڽˮ£
ĽȻ״һӣһһӾоѸջء
ħϺԻ֮ĳӰ˹·ù޷صڤ֮ˮС
һӰ˹㣬ɢһƻҰûڤ֮С
Ȼǵͽڤ꾧δᡣħ˵
Ȼص˾⣬һڤ֮ˮʱʹʯзţͳİ
ϢҲھҵı仯ţʱ֮ʱʮ΢ʱ³һɹˣʱɢһ֮
ĽȻŵע档ʱ˿̣ҲֻܿǱȥµڤ֮ˮĽȻĪ
ħҲһԹעһĻ˵ûгãڤ֮ˮӦò˳ĳǷܻڵĽƣҪĻԵΡ
澭һʹϢƽ
Ȼſ޿ڣۡ³һڰɫѪѪ顣
ĽȻ״ϲȻѪ˲٣ɢԪȴ˲٣䲻ѷʿ
ڤ֮ˮȻܻڵĲֽ֮ĽȻ˵ḧļעԪƽϢڷӿѪ
ħҲͷ˵ţȻֻǻ˼ٵһֽ֮ʤޡ֮Ҳһڤ֮ˮҲܻ⼫ٵһ֮Ҫ뽫ȫ⣬ƾڤ֮ˮǲģ
ĽȻԴѾʮ⣬˵ʧѪָͨ󣬵ָԪٺһڤ֮ˮĽ֮Ž֮Ҳܻⲻ٣ʱʵҲ
ħҲʮͬĽȻ˵ָ³ЩѪѪ˵֮Ȼǿ³ѪҲ̺żΪµһĻԪԪʮֿ񱩣ֻºܿҪԱ
ĽȻ˵ͷһ̽б˼ö⼸ö׵ǰȻʮָĴһЩһһ
ΪһɲĺڶУЩѪγһĺڶռ䡣
ЩڶռĽȻȡ˲ٷںڶռٲһ
ЩĽȻԲģһӽƳӰϤΪĽȻΧڷΧ
ֻ꣬ҲĽȻٻԲȫ
漴ĽȻһЩѪѪ顣
䣡һУѪ̺ĻԪһҫ۵Ļһ˲㽫Χһڶռɡ
ĽȻµķڴʱҲδ赲Ż⣬ֱӳƣ
ʱĽȻ׷׵һɢʧ֮⣬̺ľԪֻҲ˫ȣȳϸ΢ԪУΧĻԪաɡ
һķ֮£Ѫըڱľûʯ
ĽȻ̾һڵĽ֮ȻʮְԵѪ̺Ľ֮Ѿ˲٣Ȼ֮ǿܣ
ĽȻӰƵһһ𣬺Ȼ䣬Ѫը֮һŻƶѪɫԲ顣
ףǺȻûڸղŵıըлٵĽȻ˵
ܸӦѪȻС̺Ԫ൱񡣸ĽȻǣѪ̺Ϣʮ⣬ȴȴ
ħҲǴһϸӦѪ飬Ȼϲ˵ˣǴ컯
컯ĽȻһ㶣δ˵ơ
ħ˵˸߽ü֮ͼںϣ͵ʥҩΪ컯ڵĽ֮һּµڤ֮ˮǼ֮߻ƣҲһ̶ϻںϡһΣڤ֮ˮбں֮൱Ϊ¯ѪΪҩ컯ջԵɺϵôһС컯
컯Чþǵ̲Ԫ񡣶ΪߵʿЧ½ʿԣѵõڤڣһ˿˿͵Ԫܻ̲ʿԪ񣻶컯Ч൱ڴ˴꣡
仰˵ֻҪ컯Ȼ̫ǿԪܵõԪЧ൱ڤ˰꣡
ĽȻ־ϲһӽǿֻлƶѪУϸ̽˵ôһССѪ飬ȻôǿЧ
ħ˵컯ħ綼պʥҩһĴָСļƷ컯ƼֵǣֻһЩΪ˼Ĵڣ
˵Ȼ죬µΪǷܹĽȻЩǵʵ
ħаյ˵ʿ²УСѲͬϣΪڣ컯
ϷȰ㲻Ҫ˵ҾʣϹʿµ鵤ҩңڶˮ׼ʱ컯Ѿе𻯵ȱлһͻƹƿڣ
ڣ֮壬Ӧûڤ֮ˮҲ˵㻹пܵõ컯ʱڵİգҲ͸󣡡


689 
һããĳƿնΪһһŮʿ
Ǳ߽ʿڴˣһΪȡΪǱ֮۳뼰ڱλΪ磬ʱȴûЯκӣҲûŻװǴͨʿΪϢ˲١
ϸƬƬ̺󣬳˵ݶʦ˵λãڤӦþƬ¡Ϊλȹ̣ҲʲôҪҷ޶ˣÿԳô˻ȥڤǱһʱ䡣ϣҶڤѰûԵͻƹƿ
Ҳϣˣ΢΢һЦ˿Ƭɻʵﵹǿκˣʦ־ڤô
Ӧǵġʦְǰ˵ҪȥڤҲûϢɽҲûгټɴ˿뻹ڤڿޣ
̸֮ˣȻĽȻֻУĽȻʦ֡ľУʦ֡ɽУһӵвͬĳνʵƽȻƺһ֪Էָ֮ĽȻһֱþճƺعġ
ü΢̾һ˵ϣܼʦ֡ɽľƣԽԽ΢ɽǸΨһڴʿԭǸʮֵ͵̫֮ˡԪʣ࣬ȴ쳣ԾҪһͳɽ˼ε˴ʦֵ飬֪ʦǷ紫еѾħħ޴սͬھҺɽʦֵıԪƣ֪ʦֲ޴󰭣ŲĴҡ
ǴʿɵʦֵҲʱȥʼЩʦܻصһʱ䣬һӭж⡣ҵ֪ʦڱչڼ䡢˾ţҲΪδ֮¾óȻС
Ц֮Ȼǹģɽڳʦ⣬һ½̫ϳϣҲʿ򡣼ʦֵԼɽұĹϵǸʿҲɽڵ񣡡
ħޣǴʱѹĽڽڰˣֻܹԭأﻹȥɽڣ۵ʦֵĹϵҲɽڣԱضˣЩ񣬲ܾС
ЦЦ˵˵ǣȷǱˣֻʦ뿪ɽںδ¶Щǰˡһܼʦ֣Ҫ֮£ϣܽһˡ
΢΢ҡͷЦ˵ʦĿԶпɲһɽڣ£Ҫ¸ɽ֮Ҳ̫ܳʱšֻҪʦ⣬ɽھ˸ҴЩħͷֻ˵ͱʦһȫɱɽӰ켫һڵʿոտĵͽʿ˲̸۴¡ұʿҲв֪ʦֵġ֮С˿֮ﻹȥʦµ
Ц⿴룬˵֮⣬ƺʦΪĽ
Ҳϣ˵ͷ˵˵Ϊۺ죬ҲǼٻͬߣ˭ʦݺһ硢޿ƥУң֮䣡ΪʵֻҲԸٱչؿޣҪսķ£˶Ϊ¡һ
˵죬мѪȡ
ڳ뻳У˵ѾǱ֮۰һλԺգֺαȥ׷ЩȨڱʦֻ֪У顢ȻµһʿҲ¼ҹˣҪĶˣ
ЦǻѪҲ
Ҳֻʦ͵סį֮ˣ޳ɴ̾һ۴¡
ȥɣڤλʮأҪһʱ䡣˵
ϸһ㺮⣬û˱֮С
Χˮ䳹ǣ켫֮ʿԣȴ޺
һ˿˿ı֮ǵ޷˼ˣǵĺ֮С
֮ˮнһݣӹ֮󣬱ݱ㽥ڣۼ
ܿ죬˾Ǳ˺֮С
һƬóһöȭͷС飬ǰ鷺һ㵭ӫ⣬Ȼǿȴܴ͸ΧĺˮյԶĵط
Уǽʯ࣬żһЩߣϸκζߡ
ӻȡһƴС̣ͨдһ
Ϸһ㵭Ļ⣬ʮ΢
˵ȷлԪֻʮ΢ҵڸһԪǿĵطڤڡ
˵ţ̣ڸĺ׻ߡ
߳ʮ󣬳Ȼɫ΢䣺СģǰһΪǿϢʮ⣡
ʮ⣿һôľ룬ҶӦӦˣΪδʱŷ֣
üͷһ壺ΪҲϢȻʮֹŹ֣ǹϢƺڴ֮УҶ˿ɡ̫Զ֮Ҳղ
˵ͷǷ޶˵ʵΪȷ̫塣ңǹϢȻ죬ƺҲرǿ
˻ǰƮȥ֮⣬˿һֻ߰ɴСغϰӤ°ȴа޴Ĵ㣬㣬ȴӤ
򣡡־ϲ
ϵô¶֮ɫɴδš
˵ͷһʮֹϵࡣУ˽֮ʣвٹ֣֮һ󲿷ֵĹޣʿһһɱԻȡֵߵĹ޾ԪвҲӲʿϢʮΣڽϽľҲѷֻ֡ڶ֮УֻҶҲֲټ
ݱ伮أǧǰʿһ򣬵֪١벻ҷңϹࡣǺǣּѾĹɽ类Ϊ𣬼ԤʾԵǳ
ԭˣ΢΢ͷƺڶɱȴʲôභٷɽһЩɣ
ã˵˵ºͣһЩҲ޴󰭡˵ֻҲڻڵʵҷԱǡ
ƮֽһЩȴȻභΪԶ⣬һƬ֮⣬ֻճһĺף޷ٴ͸Զĵط
һ㶣漴Ȼ˵ʦֵİԹභģһĺڶһйâҿǣʦأôȫûϢڣ


690 ʿ
˵ʦó֮ĪΣ˵ţ´̽ΧûпʿӰ
ҡҡͷʦǼҵȣȻΡңʩչ֮ʱܶǿķЧʦභܻܽӰ֮
¶ɻ֮ɫ˵ǹգֻҶ˺һֻ򣬾ʦأ
һɫ΢˵ΪͻȻһ˵ֹ붼һЩͨѲʦ̽˸Уҵ޷ʦֵϢ
ʦֵʵӦò̫ܰɣȻ̫ţҲ¶һ˿֮ɫ
ʦĽҪͷ͵Ϯ븹Ҳ˵˵ҲǴ󼱡
Σҵһ֣˵˵գſһ磬һһ͸С
֣ȻһƾմĶУ
ԭľʦܺʦˣڤ·ĺɡ
ʦ֣һ㶣ʵʦںδ
¾ڤڣĽȻٴ
Դ붼׷飬ȴڲ࣬
ǧﴫɫһаʦֵѾǿ˹
ֻô£ٴδʵ
ĽȻ˵Ǻǣʩչ֮ϰĹͨû뵽ȴľһֻֹʮֺͨҲΪһʱ棬Դһ¼ֹͨ
룡ɫһ䣬˵ʿҪ⣬ѡҪ֮ԶܹУҪǿķʦֵ֮ҵֻͨ壬ڵĴʿ֮£ѵʦѾΪʿ
ĽȻƽٴ𣺡ʮǰȷҽڡ⻹ľʦܽڤ֮¸£ⱦ¿¾޷˳Ľס
ԣǴΪ𾪡
˺һŸ˵˵̫ˣʦѾڵĴʿֻҪʦƹضطɽ磬ض˳ĳΪһʿ
Ҳ˵ͷصϲʦ֣ʦֵԣȻº꣬ѾڵĴʿ
ĽȻǷСĽȻΪʿ֮࣬ҲΪĽаٸн
ֻǱľʦһЩѡľʦܴ˷ǰڤҲǴճءھɣĽȻ˵
ǣԸʦҲʦĻԵ̾
Ȼ֪ĽȻȻһΪʿȻֶԸֻ
˾ƮһԣλĽȻʿֻƾ֮ԸֻʵϹ
һ۲ɼĺڶֻĻӶɳĴ㣬ܵĺˮγһɹɼӿȥǲڶ
ȻԶҲܵǹɼĳ̺żǿˮԷˮԹʿȫһ
Ȼһȴδܳǲĺڶ壬𽥵ıڶΧɡ
Ƭ֮󣬺ڶ򳹵û˲ҲӦϢ·Ǻڶ׸
һֻʵĹô׵ɱˣ־ɡʿΪԼʵҲ൱ô׵ľͱڶɣЩȡ
䣬ڶȻɢһƵħٴ¶
΢΢ͷ˵֮Ȼôʿǧ֮⣬ʧȥĲϼӳ֣ͨȻҪǳ˺ڶ
ͬ˵ȴЩɢħ־۳һţΪһֻ˫ħ
ħ˫˫צӥ̬ͭۡȥԶ
ףģ˵ħǱǿгƣѵʦҪһֹͨԸȥ˺ڶ
˲²֮䣬ħѾһšħȻֻǾħʩչͨȴΪףȻһֱѹšֻм֮
ۼħƷħȻٴɢΪһƾħ
Щħֻܿûһħ棬ȥ
ʱ󾪣Ǳ̹ǵĺףħȻΧı亣ˮȼˣһ˲γһƬϻ𺣣Χڡ
ʩչˣ𺣣ȴʼն޷𺣰Χ
Ƭ̺ħٴɢ۳һֻħơ
ħƷһģʮɵĺˮһɼǿľϣ˼ͷ
Ȼ޴󰭣ĺˮȴһ֮ƾɨһʮﳤ߰ɿӡ״ͨͨڵˮʣ
ʱȻóһƵĴ󲿷ⲻϣֻ³ܲס
ħһ䣬ֻΪͨ
žħһֱ߰仯ʩչֲ߰ͬͨɫ
дΪ𾪣ĽȻʩչܻ֮򣬶һöֶͨΣŪڹ֮䡣
֮ʦֵʵǻ˵ã˵
úħΪһ˫ħӰħ٣ĽȻмơһӦþĽȻʩչħ
ǺǣľʦܺʦþõˣħӰЦĽȻ
һҶǴ۽磡Ե޵һķڷĸо
ֻ򣬸ôʵ
ħӰ˵ֹľԪҶԣҲǱزٵıѾҲºͣһ㲻ˣͲȡȥɣ
ͳ붼˵ͷ֪˺£ʱûܵΧԶףܿʧӰ١
ľʦܺʦýڤ˵ħӰ˵ţһû˺׽ʯ֮Уʧ
һۺҲԹһ㺮⣬û˽ʯ֮С
ܿ죬˾ڤδϸΧһۼڶӭǵĽȻ
ľʦܣʦã겻ĽȻֺЦһ
ĽȻһۣ˵ͷʦֵϢȻǿ࣬ȷѾڣ
һߴΧһߺʵڤڹŹֵĹžƺҲûʲôرô棿
ĽȻЦЦ˵ڤȷһأ˼֮»ϸϸľʦܺʦá
ˣʵǰʦ֮ʩչļͨħŹĪʦҪħ
ҲĽȻ΢΢һЦʵһֱħŹ´㲻úһħţʱ˼˼ħͨ


691 ؽħţһ
ʦҪħڣһɽģħţɱ˵ģҲħаʦһ֮ɱԪףҲһħͷʦΪλҪħڣ
ĽȻ΢΢һЦ˵ʦֻ֪һ֪ʵħŹһֻɵֶΡֻħħʿ½Ԫӣħ飬Եõһ˵飬޹ƮƣħԺأħͨҲشħ飬֮аԴ֮֡
ȻܵϹħսԭӰ죬ħڵħţȴвٶ;ΪʵΪȥһЩǡʬ֮ʵЩħŹľ衣
ҪħţҪħŹɽ硢ȡЩа֮⣬ҲҪħУħӴܼôһ֧ӦԳִʱܷӳصá
ȻɫԻü΢˵Ϊʶ۹⣬޷ʦᲢۡȻʦô˵ȻɽڵľƣҲҪʦǰȥ򡣡
˵ţ㽫ɽڵľƴ¸֪ĽȻ
ľЦǣʦɽչ֡ԶɽɽĵλҲȹ̡
ĽȻ˵ͷػɽڵľƣƽȡħڵʱѾ죬ܵ顣˳ɴº󣬱صɽڡɽҲһ֧ǿǷΪҵãҲʮҪ
һ˵ʦ֮⣬Ǳɽ磬Ҫƿ֮⣬ѵǳô£ʦΪڴʿΪʵѵвܻ˽٣
ĽȻҡҡͷ̾ʵȻѾǴʿ棬ʤ²ɣ
ɣһۣӶԷп˾֮ɫ
ĽȻʵѾ˵ɲ⣬Ȼ˵ʤ㲻ɣжôǿ󣡶˼ֱ
ľ˵ħޡħ֮£ʦǷѾмƲߣõʦܺͱĵطʦ־ܿڱǡ
ĽȻЦŵ˵ͷѾ׵º뿪˴ǰȻľʦܺʦˣ¾ͽڤøλǰȥɽ׼һ
ڤ̫󣬸ԪޡĽȻΪǺֻͬ´ԪᱻĽȻգӰ˵С
лʦ֣лȻĽȻĺ⡣
ĽȻڤ֪ˣѶ˲Ҫ뾮̫Ϊڤ֮ˮǻʱʱͻȻӿżҲй֮ڤ֡
ĽȻ˵ڤһһڹž֮£ᵮһ˿˿ԪЩԪ󣬿̲ԪȻʱЧ΢ջ֮£ȴǳʦõΪеͣԪҲԴеõ̫ôľʦܴ棬ľʦܽյΪж꣬˵ܳƿ
ڤȻ̺ڵԪ٣ҪʱУԵЧĽȻ컯𻯵ֶڰڽڣû컯»ҪһĿޡ
ԣΪľȻʺܺãҲҪʱ䣬лھ硣
ꣿľüͷһ壬аʦֻ˰ʱ䣬ҵδرϺֺܶ࣬뻨Ѷ֮
ĽȻ˵ľʦܣ㣬ֱ֮ʣʦܺܿڴ˴ޡʱ»Դ֪ͨʦܣʦʱ¸Уƹضͳ챱ʿǰȥ֡
ǣʦܲ˶£ľڴӦ
ĽȻӻȡֻУľ룬˵һ³ƿ˳Եʱ׼һЩǶһЩ罻ľʦܰɣľʦһ֮
ЩУһЩĽȻڻĹŴѼıڱɽ綼ΪҲʮֹء
ľлӹЩУһʱ¶˾ϲ֮ɫ
лʦ֣ľϲΪۣıҲòġ
ľˣĽȻ뿪ڤһֱ͵ذء
ĽȻ˵;ǧһ𣬶λذɣ´ټűҵȲս֮ʱ

ĳƬĸ֮ϣʮʿƼڴˡ
ЩʿΪӪһΪ׵ͨͳһħͳħ
˫Ŷţдսһ֮ơεĴսʿΪڶħ֮ս
һٶǰһħ֮ս˫ֻս˰գħ޴Ͳܶˣ˫ʵû̫ܵӰ졣
ǣһǰħڡڵĴħͷ䣬ɸ߽ħ޵ʵ˽ռϷ磬ħֻԱ¹ӣΪ
Ϊ׵ţû˳ûռħڵΧҲǹǵȻħͷ䡢ħڵĸδҡӲҪħڲʳҲҪصĴۡ
ʮǰ֮õħΪڴʿ㻺ħв޴ʿξ档ħȻħ֮ˣħڶʮֽܵĹϵԴħ״ʿħСţȻȻĶΪףĺħΪħͳ죬˵⣬ҲԱ֮
֮ǰһֱչͻȻԣǶڻħսҪħ
Ȼ֪ԼһħҲòͳħӦսӭսһ˿ʤ㣬ҲҪصĴۣǲսӣ뿪Ǿǽĸͣħؽ׵һ겻
˫ԼսƬ֮Сͱ˴գʼħ޶ţȴһֱơħһȡƣȻҲ
պ۹˺ȻƮ˫ǰ˵ħѿڣϷһ飡
ħĻдħ޴дҪȰ⿪ڡҵħȻʱҲ׷ĸ˷սҵħ޲УҲöȸصĴۣ
΢΢һЦ˵Ϸ򲢷ȰҪħѴһģͶħѣӲϷһУ
ħЦ˿ôȻҪ٣ǣҶڴʿƾʲô˵˵һжӲס


692 ؽħţ
ЦȻħĽϷһУôϷѴһģעɽ磡
˵ħƺЩȤȻֵħӪ֮Уû¶档
˵ħҲ˷սҵռϷ磬˫һеɱտ϶ҷʤħ޴Ӵ󣬸ͨҲҵȲСɱҵȼʤҲҪСĴۣ
ôĵͽʿڴս֮У绻һַʽҵͳ¡ƿŵڴʿԳ־ʤܴν
ħȻЦҵʲô飬ԭԶ٣
ҡͷ˵ҵ֮УڵĴʿ򣻶ħһֻħһˡҵһӮҲʡϷ飬ҵʿһУһУֻҪħܽͨʤҵ˱ҵȴʿ֮꣬پٱħ
ħֻܽУħڽ֮һΧƿصԴǵֻܽУҪ֮һԴԴƣħһжӲ£̽ɢħ޸˳ɽ磬֮Ҳħ֮
ⷬ˵˫ʿǸԴ󾪡ɽĸ֣ѵֻƾЩʿʽ˾
Ƭ̺ħԵ棿߽ڵѡµմʦˣҲͬô
ţһŮʿзɳ˵Ϣɲ⣬ȫڵĴʿħἰ߽岻ƽסմʦС
մʦڳƷţ˵ӷգʩ˶ˣͬһ֮ġ
ħ˵մʦԳСӲڿȻʦô˵Ȼŵù
ħӪУһֻսϣħʮڡڵħ顣
һ֮ģעС֪Σħʵ
һڵ˵ҵħΪҲŵùħʵħԸսϷȻ֧֣ħԸսϷҲ⣬Ըʱڵӣʿһս
һħŵĳ˵濪սҵʧ϶֮£ս֮󣬺ܿܳ˳ɽ磬ֻƾ¼ͨͻΣȻʮֵáʿͨɲô׽µģҵΪҲֻħѡħξͱʿᶦ֧֡׷ң
ħܾУֻҪħһܱסһԴҵɽ绹֮һϸ͵
ħ۷׷ף֧ħսܶԼģռ˾
Ǵսı˵ǵͽʿЩħޣһ䵥Ҳ֮ͬǣϾʿĸ߽ʿΪԸ߳ħһܲ־ͻΣȻòܶԼ󣬳ӭսҲǣֻħ
ħƬ̺󣬵˵ͷ˵ãܶԼӦս
ħ޴Уɳһħ⣬ħһ֮ϿգΪһӣħ
մʦλѣ½ܶԼһΪħ˵
մʦˣ˫ʮʿ֮棬¿ͷԼģȻ׷ڡ
ħʿ˵֪λУһλȳ֣
һɴŮӦɳ΢΢һ˵ײãʿǳг֡ש񣡡
ħ˵ͷȭһ񣺡ӣ
ȻŮɴħһ۾ͿݡպŮ֮һӽΪʿΪɽΨһŮʿ֮£ʹɽ磬ħȻš
ӻժɴȻſӣСڣһ磬һϼһΪһǺպϹŷˮ
ӽˮУ˳ʩһǽ񣺡ħѣָ̣
·ʿǣ¶ݵӣٶЩǰһĸо
ʱֵ˫ŮǴһŮޣɫΪǾѣеҲ֮ƣɽеõħ֮Ҳ˵ͨΪжôǶ˵գ˾óףⰻȻ۸
ħӼһŽ׷һ鱦΢΢һɡ
ڴʿԽ鱦ʩչ˵ԶԶھŽ׷ħȻܵһУҲ϶ҪķѴļУɾͺӦԡ
ֻǼŽ׷ʩչܱضޣ˵ԽСĴۣ˳ĽһУ
ħһӣһŨŨĻҺħӿһֽħһɳС
ħĵִֽȣȶӻһ񣺡ӣ룡
΢΢ͷȻһսһָָˮһ㡣
һûˮУˮĽ֮һϼ⣬ӽм
ϼûħȥڰлûһֻɫ͸ˮ
ԴԴϼľһƬƬѤĽ£ĻΪǧ֮ޣڿط裬Զʿܿ
·ʿΪӲݳڣʩչͨҲѤƮݣеŮ·Ҳˣ
úڼϣǧɵľ޴ˮħܿ콫ΧʮһȦһȦĲƾס
漴ˮſ޴ڣӸ߿Ȼ£неħһ֮ƣ
ħ޾֮ɫ޴ˮֻʹԪעеֽ֮УȻ˼ȡ
ʱľħֽӿֽϻƵֻħ׷ס˹ֽԾ£ӭ籩ǣΪʮ֮ޡ
ֻħͣȻȲǾ޴Ѥˮ̺ܣȴʵˣ
ֻħһֻӭϷˮ׷ȥֻͬķ򣬳ˮ
ۡУֻħȻˮ֮Уһֻڽ룬ֻ롣
漴䡱һ촫޴ˮ׺ͬʱ˾޴ıը֮Уħڣ޴ˮ˲䱻ըĵɢ
ֻħҲʧȴħȻصħеֽڣΪֻħͼ
һǲʤħѾɹӼһС
ãħֽȣһ
ħ޴жʱ׶ħ˳һУǿһͷ
Ϊĸ߽ʿףĿ黹ں档һУֻ˾Ž׷ħеħȣȴС鱦ȡķƷƷԸˮ˳һУΪ档


693 ؽħţ
ƽ˵һУħѾˡ֪λʦҪ֣
˵գӱɻ֮С
ղŵһУʦƺδȫüͷ΢˵
ӵĴ˵ʦԭͲ̫޳ɴٽħν˴ˣЩħɽ磬ҵȿƺ⡣ǽֻ»ɽ򣬵ʱҵⲻҲҪԶļ׷Ǻο࣡ħڶ࣬ǱƵ̫ǲϧ۵ľطҲͬɲСˡ
ҡҡͷȻǲ̫ͬӵ˵
Ȼϵģϵְɣ˵
˵գ㻺ķɵħǰһ񣺡룡
룡ħһ
漴һӣһϼһΪһֻķĹӡӡ֮ϣǶһɫ顣ӡתͣ淺һѤɫϼ⡣
ӡħ겻ɵɫ΢䡣
Ǵ鱦ӡսһڸ߽ʿ޲̾ĿҲ޷ӡ뿪
Щͽʿ֪ⷬӡ߽ʿٵĶš
УǰܵʱħսӰ죬˽Ŀռ֮Ϊʱһʯ׹˽磬ʿɴʯɽƬһ鱦ǰöӡˡ
ӡͷΪЩħ뿪˽д˽һ֮˱Ȼ޷˱Ϊڶʿ֮˱Ҳ֪˶ٸˣԴǧǰ𣬴˱䲻ɽг֣дţ˱ѾĳʿȥϽ硣ȴԭ˱Ѿ۹ȵС
˵һǧǰʱĵһʿ诵˷˷ӡ䣬Ϣδõ֤ʵ诵˵ȷҵ˷ӡ˱УħɫʮأȵѵһУ²ý£
ʦ־Ȼ˴˱ҲǴΪȡһٶǰһħ֮ս˽ʵءδ˱УˣҲ˱ֱգӡɽࡣ
˶֪˼Ȼ˷ӡǱضҪһʤħκλᣡ
ѹ˻һ֮Լԭȱ֣ν޿֣ħһ
˼ӡ̲˫ָһɹɾķ뷬ӡСӡ˲䱩ʮ֮ޣɫϼ⻯ΪһΣΧʮڡһɹɾ˵ԪɫеȻγһε磬ɢȥ
粨ĵͽʿֻҪԵĹȻԶȻеһĪļ¶ڵԪҲһʧذʿתסԪȴ˾亹ֱð
˱δУѾ˿µƣµһȻ鴫
ħæԪעеֽڣֽȣȡ
ÿȳһ£ħɳ֮£Ȼʮֻħ߷裬Żס
߳˶ϺһȻ䷨һ䣬ָǷӡдһ⡣
ӡ̷ɵħϷǲɫΣһʹ⻷ӹӡΧ£ħס
ɫ⻷֮УħеһɼǿѹԼסԶ޷ɣڵԪҲ·һ޷
֮ǰѾʮֻħɫ֮£Ȼһһķ׷ɢΪһħʧӰ٣
ӡŸոչУɾ޴Ķ죬Ѿƿ˾ƣ
һһɫ⻷ӷӡ£·ħεšƬ֮䣬ħΧħѾһֻʣħħ⣬Ҳܿ첻֧ѿ
޴ѹħţħɫǵͨ죬Ȼڼĵڵķ
ʱӡһɫ⻷⻷ȻΪħһȦһȦţÿһȦ֮Ҫǿһ֡
ס֣䣡ħæͬʱȫΪһħѿħ֮Уʮħܼȥ
Ȼʩչ˱ܷͨӳⷬӡħҲûаգģʩչͨ
Ȼħ⣬δɣӡоһɸΪǿɫϼ⣬Բھ֣
ϼ֮£ħ׷ɢħα¶Ȼסһۡһ³һѪ
˲ƣֻʩչıͨһɰħɢӲ
ħߣʱһӣһǷӡȥ
ӡ̺ԪջأӡΪԭΣҲСΧɫ⻷Ҳһ˲ɢʧ
ħǿѹƲϢ˹˵һδܽ£ӡȻ鴫
ã΢΢һЦ˻֮С
ħ˶ʱһһ̫ǿħǵûн£һ˲ᣬĿҲ൱أ
ħĸ֣ǸųѾõĴʿκһ˵ʵҪԸһҪٽһУǼΪѣ
һλҪ֣˺Цʵ
֮У񻪹ʿˡ߽岻ƽסմʦʿδ֣ħʱΣ֮Уκһ˳УֻҪó߳ʵֻħ޷£
岻ƽ΢΢һЦ˵ħѣҪҵȳôǵзˣ
¹ħ˥ħ˵뼸λѳְɣ¾ƴȫҲҪΪħ޶ȡһЩԴ
ӷ𣡼Ȼˣĳаɣմʦɳս
ħüͷһ壬ʣµʿȻǴ˽綥׵Ĵڣ˭ǣ֮У岻ƽմʦͷΪ岻ƽСʥ֮ƣմʦĲųµһͨ
Ȼħ֮У޵ڶʿӦսħֻӲͷƤս
ȭһ˵ʦ飡
մʦҡҡͷƽ˵¹ħ棬Ĳ֣ʩв뼰ʱ䣬ʩ
ħ̾һף
ħ֪Էһ֣Լܾܿһֱơ뱻ɴȳ֡
ķעеֽ֮У˱ȻŸոʩڵѪٴηӿ
ۣħ³һѪɫ԰ֽξЩҡҡ׹
ԭ֮أ˴󾪡
ʱħ˵ڵĴʿ֣һڵʿȫһδܹ£


694 ؽħţģ
ħҵȻɣһڳĲ̣ħȰ
УħȥѪɫ˵ħ޵棬ϵڱһϣ԰ܣ
µ˵ħȻϷݼ֣ħʮָжһЩʿҲǰͷ塣
һħȰҵȾ֪ħѾˣҵħ죡ħأҵħޣպ󶼻Ҫħͳ졣
ħҡҡͷɫ˵ȻӦ˽УһҪʣµУҵħ֮У汾У
ħ˵ԸħУ
ΪͷʵͨҪ´ʿһУ޿ܡôȻֻǲħƼӾ硣
ߣ岻ƽЦһ˵ҵ֮ǰԼڵĴʿɲʲô˶ʸֽУ
ħΪɥҲ޿κΡ˭ħ֮УֻħΨһһʿ
մʦаɣħ΢ϢԷ˵
ʩ룡մʦ˫ֺʮһ
մʦϣķһҫĽ⣬մʦϣʹһϵķ档
ħһ
մʦһ־Լǿ֮ȻûΪħ˶
ħɫأȴմʦĹơ

ȻһȴӵصȻΧ΢΢
˴󾪣׷׵ͷȥֻһɫ˫ŵмشƵض
ɫһΪһʿߴǰժһŷɫʱʧ
˫꣬޲Ȼʧɫǰִţһ˲䶼ӿͷ

ѾһɴħͷͬھôԭȻţ
Ϣʮǿȫմʦ֮£ѵҲһʿ
һҵʿۣռˣ˳µһš
ɽ磬ħڸ֮
ʿʱ۷׷ףһ
Щħ޼ˣһΪʿĽȻ说ˣһǰɱħڴʿλˣ˵Ǵˣ
ԭʩմʦһգĽȻ΢Ц˵ͷ˵һٶ겻ʩѾڵĴʿϲɺأ
ͽʿпĽȻΪʱմʦô˵ǸԴһ
˵Ҳ׷׷ǰĽȻһһ
ʦܣ㾹ȻѾ˴ʿ̫ˣϲ֮ɫΪ֮£˵˾ҪƽĶ࣬ϾǳѾõĴʿ䲻ΣңϲŭԲ̫ɫ
ĽȻһһʩȻħһ˵ħѣ
ˣħЦŵ˵ͷ
ĽȻЦļУħѽ°ɣ
ĽȻ󣬵仰ȴʿը˹ʱһƬȻ
ʦǲˣü΢˵ҵʿУħ޽СʦܼȻˣҲʹһУħп϶ܽӣ
ĽȻҡҡͷɫ˵²ûᣡʵȻ说ˣҲ˾ħŹǰħޣ
ħѴ̣¾ԴħŹʦλѵĸУ֮УֻħǰµκιħѣΣ
ħһ㶣漴˵ȻҪħӦսֶΣȻħޣӭ֮
һħųüȰħҵħвٶԹ⣬ħҲܴҵȳս
ħ΢΢һЦ˵޷ֻҪʤҵħͬǳҵħ֮УѾûʿԳս͵ʤޣ
УӴ󼱵˵ʦǱſ䳤ϣܴħڳս
ĽȻ˵ʦ˵ĲԿ䳤ְ֮½ձȥˣ
˵ţĽȻӻȡһöƣˡ
üͷһ壺ʦǺ⣿
ĽȻ˵պħˣٵ۵Ŀ䳤ϣ
ʦҪħţһ㶡
ĽȻܣԶһħ˵ͬʱŹħŹ֪ħŹ֮аԴ֣֮ħŹУͬԵֶͨΣ侫裬֮ܲ£
Ȼħڣȴ;һЩ֮캦δħ裬ƫ׳־Ҫħ跢ħţձ˾ͽ˻ᣬչʾΪħŹ
ħţմʦ֮࣬˵ӷʩĲСãͬʩħݳս
Ҳ˵ͷϵҲͬ⣡֮ʱҵȿɲ飡
岻ƽʿˣҲ΢΢ͷʾͬ⡣
ּŭĽȻҪħޣҲ޿κΣ
ãʦܼȻҪħޣҵȾͳȫʦܣ˵ȻħжһλӦսҵҲٴγСҵʿһУѽ£
ǣĽȻˬĴӦ
漴մʦ˵ʦܷȳ֣
մʦ΢΢һЦ˵ӼȻִˣȻᷴԣ
漴մʦħ˶׷׺ˣֻĽȻӶ˶š
ʦ㣬룡ĽȻһ
ѼȻѾǱųϣͲþճνˣӵ˵
ĽȻ˵ͷ˵ӣУ
ӽһ磬ϼһΪһУȻǱŽ׹űˮ
ֻһȴ³һտտĴ͸Բ顣
ӽ鳭Убһġ
̻Ϊһ⣬û뱦֮СɲǼ䣬ˮų֮ϸһ鶯֮ı⡣ⱦƺһ㣬һŽ׷ӦеģǱһ鱦
Ԫˮ飡ĽȻ״һüͷ΢壺ʦǺο࣡
ĽȻ³飬רˮԶһűԪˮ飬ⱾԪˮ飬ʱƷʻǼǿͨǣôҲǴ۲ͣҪԪ
ڴʿԣһô෨պҪĿޣֲ⻹û˵Ԫ£һԪҪʱҪӳ࣡
Ȼ˫ǴħսȻҪȫΪ˵
ĽȻ̾һ˵ͷ
һָ漴бһס
ӱԪˮӳֹˮ̻Ϊһ⣬֮У
Ƭ̺һ⴫ţһֻ޴ƲгХĽȻ


695 ؽħţ壩
ƣ֮ǰħʱʩչͨҪǿ
üͷһ壬ӶĽȻħ֮ʮֺ顣
սУǰħʱΣв˾ʵƽƽʿᲢۣʱʩչĴľɵöǰһҲûС֮⡣
ĽȻͷľһۣɫҲû̼
ۿǾſڡҪĽȻʱĽȻȻ̧һģ
ľħĽȻĴӿһ˲ͻΪһʮɴСħƣħƵ״һֻơ
ħƣħһ곤Ͼһһ۾ϳĽȻʩչħ
ħħŵġƾصһͨħкüڳ϶ʩչͨλ곤Ͼ֮һ
ħӭ׶ȥ顱һУħĽħƾȻεץסȻ쳣׳ۣȻ޷ħƵ
ǡ䡱һ죬ɫȻħƻɢħĻγһɼǿԪһ磬ܵ֮ʿеһǿҵĳԼڵԪһ¶ֻһ£״ܿ͹ȥ
ɫΪˮԭΡˮȻĽȻħտסã
Ӵ󾪣ȫߴˮħ¼ֻ΢΢ʼ޷ӳħơ
ĽȻеħһ㣬̻ΪһƾħֻصĽȻڡˮûħ̷ɻС
ãĽȻ΢΢һЦ
ջرأԴԭĽȻõĹĵȷȷħΪҲʲôħǣȻֻƾһƣûмͽԼˮסʵЩ˼
Ӵ󾪣ħڵһħޣҲһľ֮ɫ
ĽȻתԶսħ곤˵ϣ˵Ĳһƣȷħƣ
Ȼ¶֮ɫ˵ʵĳҲħơǴͨһ㣬һ˽׷⡣ʩչħƣȻ鱦һܴݻ⣬Ƿ
ĽȻЦҡҡͷκֻħŵġƾһȱмصħƷһֻǰ㡣ħƣһоŲ㷨
ʲôһоŲ㷨ϴһ׷ʵѵղŸʩչģǵھŲħƣ
ҲĽȻЦҡҡͷ˸ղʩչģǵ߲ħưˣҪھŲħƣ˱ΪΪ⣬ҪһʱУܴɣ˲δ̫ʱ䣬ֻ˵߲㣡˵ھŲħƣͿͽֿɽٺЦһ磡
ԣ̸ֳޱȵ֮ɫ˵ĪǸоеھŲĹ
ȻУĽȻɫһ˵ҪؽħţҪЩħŹ跢󣡷Ը׷汾˵ħޣлõЩ
һⷬ૵˵ħŹôδԲͽֻҵȫһ
˴˵ʦã㲻ѺʦȻǸսڲõʿϵܸӦѵķΪԶϵ֮ϡķʦø̫߳࣬ʲôͨӦսռϷ硣
⣬岻ƽһɴʿҲܴͨСĻԽҲԽͬһǻʿкڷʿУܴСȫͬնĽȻķ̫࣬ȻҪռϷ硣ղŵһнУ˵ĽȻʩչħ˵ĽȻķ
ھʿĽȻΪ൱ҲӦ޼Ա濴ĽȻʩչħƼһ
ԭħƾȻĳԴ۽磡ĳĽȻȭһʮָп
ʦ֣С˴˼ƣһħųϰ˵ȻĽȻǿħͨӵһУħ֮УȻв˶нġ
̾һ˵ֶθ
˵գתɻص֮С
֪λѳУĽȻ岻ƽʵ
ӦϷдһаɣ
˵գ㻺ĽȻǰɴһ񣺡ѣָ̣
˺׷ͯգһϮۣɷǡȻʿ磬Ҳһʿ
ѣ룡ĽȻȭ
ҲǼʶĽȻħƿˮľٶ˲ûмſһ磬һзɳ
˵Ҳ֣һΧԪҵȼ̼ͻΪһƬ𺣣һĽȻӡ
𣡡ĽȻһ
νǡ졢ءˡں϶ɣÿһ߽ʿ𣬶̫һΪвͬġ𡱡ػԴ˻ÿʿе
ڵĻԹʿп𣬵ΪĲߡҲԽԽǿ
ڴʿĽȻǵһ
ĽȻţ˹ȫһ˲ħڣһɾħ֮˫֮С
ĴðһƬҡҷĻҺħ棬ħƲۣĽȻһǿļӳ£ܿ׳ںϳһʮɴСħš
ħ𣡡ڵڳϣһĶϳ˴˻вٷڵʿҲϳ˻
ǱŲ⴫ʮħ֮һȻҲʩչڳϲ־ɡ
ħȷĳ̶ֳܿ޹һֻЧĶԸڵޣҪԸһڴʿʩչ𣬿вɣһڳ˵
ʮʿйע£ĽȻ˫һģħ𡰺һ·Ļ֮С
ħһӾͱɰΧһ̣кȻ䡱һ죬ħ𣬷·һɫˮ˲佽ΧĻ𺣣
Ļ𺣣ʧӰ٣ħͬҲɢ
һУ൱ʤĽȻҲ˳ĽһС
һ֮࣬Ц˵ϷѮħһսҲ̹Ѯħħͨʩչħ棬ɱȵѮħҪǿĶ࣡


696 ؽħţ
˺ʵѮħʩչħУвٹ֮ѵħǴħͨǿǺιʣ
ĽȻҡҡͷ˵Ѯħ;ڵʮħͨʵǶħŹҪһЩֻ֮Щħͨƾ½ӵԪѷӳҪ뽫£ͱԾħ֮ʩչڿʮħĹУȴĺһЩ֮ƻħ汾ܣʵ᱾ĩ̾
ⷬһʿڶУһ࣬Ϊ
νڡǽħ֮ںһڵĴˣԭһЩУ˴ش
ƽʱһ㣬ħ޶벻šʱĿĽȻþħ𣬻˵Ҳɵǲɡ
ħȻ˵ЦЩħޣ꣬ղ֪ԼģħŹ
ԭˣ˵ĵ˵ͷ˿ħŹȷпȡֻ֮ǳʬ֮аϷһУѾ¡մʦ˵УϷĿԴѻʩչħ
˵ţʮֿĽȻʩһȻ˻Ͽա
ĽȻĿմʦһɨѯʣ߽岻ƽѾȲķ˳
Ǻǣѵĸ֣ĳȻҪдһ岻ƽ΢Ц˵ֻϧֻ֮һ֮ԼĳԭѵӡͨȻֻħֻϣպлȥд衣ѣ룡
岻ƽ˫һڣһǽͶ֮ǰġֽ񡱡ֻûԽ档
ѣ룡ĽȻһ
岻ƽδǱպ鱦ĽȻ˵ôѲýô
岻ƽ΢΢һЦĳһýʲôֻĳ磬Ƿ񽫱⣬Ѿû̫𡣡
ĽȻһô˵Ѿﵽ˽һľ磡
ǰɣ岻ƽЦЦȻ˵ƽ֮ȴһ˿֮⡣
˽һ½֮Ľ磬Уﵽ˽һľ磬ʩչһЩ˼֮ͨ˵ʵһ࣡
ͬڵĴʿ֮ͬˣһﵽ˽һ磬һвôǰߵʵԶԶߣһ֮ɱߣ޿ܣ
֮ǰ岻ƽȻ˵ĳһУֻһֻҪƮԭһĵһǵѽһС˲֮ܿɾͲ¡
岻ƽ֪ĽȻ˲֮ʮһܿԼһԾͺ塣
ãĽȻ˵ͷ
岻ƽ˫ָڳһ
ͨġֻ˫ָһ㣬һնһЩڵʿʩչ
ȻĽͬΪʿʩչر
岻ƽ˫ָһɨһĿĽն֮ޣռ˴ա
ѤޱȵĽȣĽȻԵ΢·ֻҪɹȥ׵Ľɡ
⿪ٵصһĽȻüͷһ壬һӡ
һҰ֮зɳգۼ仯Ϊһ߰׹ãĽȻǰ
þǱۣǰһӭǵ⡣
׹һСǱҲϸϸĺۣѤ޴ĽᲢۡ
ȻһУ⾹ȻǱ۵£Ĵ󲿷߽⣬ʣܣΪһĽ⣬岻ƽȥ
岻ƽ󾪣ָһһɳصĽɢɵ⡣
岻ƽϸ׹õĹǱϣûһۣ
ʲô岻ƽɫʱ䡣
˽֮УܵһıѾΪֻ׹ãȻ۶û£ʵЩ˼
ħŵĸ߽ĽȻ˵ȻָʬħʬܹģħҪǣҪѪʳ걾ɱʬħħʱ߰˾߸߽ʬǱ߰׹õĵ֣
ʬħһճԣĽȻʵҵ׷ѣǷ֮ܽഫ
ĽȻһ˵˵ĹֻᴫԵ֮ˡλĵѣΪʬɱһСţ־ٶҵˡ˵ĹĵԵȻҪؽħţҲʲôɫ
ĽȻһǳ⣬ĳϺףҲҷ
һĽȻŭɱֻ˭
ĽȻڴħ޶ɱҪɱһʿֻǾ֮ͣ
գմʦȻ˵ʩƺħڸڳ϶ʮϤڵǵ£ҲΪ˲ٹ򣡡
ĽȻ΢΢һЦմʦ˵¼ȻҪؽħţȻҪ߽ħ˽⣡ħڵʿһħ޵²˵ָƣҲյ߰˰ˡ
մʦ˵ؽħ֮£ʩѾıã
ǵȻĽȻɫ˵˵ȴ£ֻƾһʱȻҪưšϸûʮİգҲṫȻ£
ħԶǰľû뵽λءʵɲĽȻʿȻѾǵһ
ͬʱҲ˵ĽȻҪؽħţֻһʱðһͷǾıãʮضԴ
һʵǿĴʿ˷Ѿ˼ĽţŽںδ϶ڶʱڳΪɽһ֧󳬼ſ⡣
岻ƽ˵׳־˼ܣĳĳһѾˡֻϧĳδܱƳʹħŹҵʿУʿմʦȵδѽд衣
岻ƽתմʦЦʿȵѡմʦϣȿԱƳѵľУҵȴ۽簡
ʿҡҡͷ˵ȻδϰŹȴʮ־ֻͨ±ʿδ֣ожԲߡҲգʿһУͷ˰ɣ
岻ƽһ㶵˵ѵõдᣬʿ׷
ʿЦ˵ҵȼʿУʿȵѵԪʣˣȫУⲻҪôԪҪʱָܽʿɲװ˷Ԫοʿ㱾ʿȫһҲ߳ϵİգ˳Ľ£ԱʿɴһС
˼æӿ˵ʿ֮ϵҲ뷨ղϵʩչӡѾķ˲ԪɲһΣң⼸չֳͨҲԵϵһС


697 ؽħţߣ
մʦ״ȻЦȻȵ˺ʿԸ֣ôҲһɡ
岻ƽüͷһ壬æ˵ôУղմʦѾ˲УֻΪͻȻֶֹմʦԴѵͨ
ǰ˽ӿ˵±Ͼϵħŵĳ棬λѶֱӷʿ˵ҵȼʿЩϷմʦĲµһͨմʦβܷͨħŹƽⲻƽ⣬ħʿ֮УҲ˲
岻ƽ˵˵ļǣմʦĲҵȶʶĳ޷ƽⲻ֪Ƿ֮ͨ
ʿҲȰմʦ֡
մʦ΢Ц˵ͷ˵ðɣ׳ˣ
մʦ˫ֺʮĽȻ˵ʩıԲ֮ʩħŹȻֻһС
ĽȻüͷһ壬˵ѵմʦ˼һ֮ƽʦĲЩǿѰɣ
ħҲ˵ҵ֮ǰĶԼֻñѽմʦȵѵһйͨҪҵһƵĲȫ£һоƵһоɱմʦȴڣ⼫
մʦ΢΢ͷʩ֮ĵĲԻҲܼУѽĵĲһ
˵գմʦĽȻʩһǷȻ˫ƺʮһģ顱һУһƬҫ֮ĽƼ䷺֡
ȥմʦһǲ⣬ȻɳΪһֻӰӰϥ˫Ŀ΢գ˫ڳ΢ţһϾķ淨
ķ淨մʦķ֮
֮ĽȻһմʦô֮⣬γࡣ
ɵ߿УΪ˰ɴСȻĽȻ䡣
ȻֻǷӰƣһСɽȻ¡
һСɽ䣬ҲˣĽȻȴʿķָֻһһ߽׷ܽСɽ顣ǣǲ֮ǿɲô׾ܻġ
ĽȻ˫һţʱһɰħӿ
ħܿ۳Σɳ⡣
һֻħӰڰг֣ĽȻڵħѪ֮ħ
ħֺ˫һչһŨľħӭȥ
֮ͬͿһ̺֮ķǿ
ħŸոտϾͻȻҫһĿ֮ɽ⡣ڽҫ£ħΧħһɢ˲١
ĽȻüͷ΢壬һ˵ͨУķͨΪħŹⲻ֮һʮִķͨǳħ
ڴʱħĶͷϣȻѿһС죬һֻڵĿӷ϶¶
漴ĿճһƬڹ⣬ڹ֮£һЩâʧһɶ෺Ľ⣬Ҳһ˲䱻ɡ
ĽȻĵĿ֮ͨԭĽȻķ۶ɣĵڶ壬ʩչĿͨҲΪ档
մʦ󾪣ķͨֻĳЩͨȴδͨơ֪Ŀ֮ǺȻŵⶼɡ
Ŀ˴ķŽ󣬽ħûϣ˫צεץס˽˫ۣʹ޷¡
ʱħͷϵĿѾպϣĿ֮ʧ
ħ˫ȣý£ÿһ£дħӿ򲻶ϵҫһĽâΧħʱҪٴ䡣
һʱ佩ֲ£ǽӴ֮ĽħɢڿٵŶԷܡ
һʱ޷䣬ħҲ޷ˡ
Ƭ̺ĽȻȻ˵մʦٶȥǱƴҶ˵ķļ󣬲͵Ϊֹɡ
մʦ˵ͷǣһȻʩδʤʩѾǽĵһС
˵գմʦǽһ㣬̻ΪһĽ⣬ɻմʦĴ
ĽȻҲħһ̻ΪһƾħûĽȻڡ
˵˷ǰĽȻ޵ѵħȻҺ캦а֮ҵԸķ䣡Ȼѽҵȼ˵ҵձ˱
лȵѺλѣĽȻȭһһл
ħҲĽȻм˵лҵȳ֣ħ뿪ɽ磡
Ҳǰħޣ˷֮£ĽȻ΢Ц˵
ħڵһɳϣȻ׷׷ǰĽȻʩлѳֱסҵŵԴҵȸм
ĽȻüͷһ壺˵ȷħ޳ֲ٣ɲΪħڣ
ħڳһ㶣ʵѴԺ⣿
ĽȻЦһЩغԴǱ˴ʿӮģȻɱ˷䴦ãħڣʲôʸӱнװߣ
ħڳϴ󾪣ǵʵȷûʸĽȻ׷ЩԴ
⡭ħڳϷ׷ħͶȥĿ⣬µ񣬿ҲָֻħΪǳͷ
ħĽȻʵѣҪЩԴأ֪кδ㣿
ĽȻ΢΢һЦ˵ЩԴأǱΪؽħŶ׼ġֻҪ뱾ؽħţؼҪŹ棬ȻЩԴͱ⣬յħŹҲᴫڸеӡ
ɽУ˥ǳ£ħѾӦÿԽɢˣħڵʿԼ뱾ؽħšڵĳϣʮļһ⣬Ҳӭ뱾šСħڣԸŵλӭԸģҲǿ󣡡
ǲԸ뱾ŵʿͳϣҲȻһƬƿһԴ϶̫࣡ңͬɼΪ½᲻׷ɱȣ
ԸħڵʿһЩײνħͶһЩħŹо˿Ա֤뱾ŵĵͽʿֻҪϴĸ棬һм̡
˴˾ּԭħڵĻħţԸ뱾ŵʿᱳνŵ˶Ϊȣ˽Գ棬ֻع
ĽȻһ˵󣬳üΪ
֮ηĽȻҳЩΪĶʿҲ̴Ӧ̬ħޣʱڹ֮״


698 ؽħţˣ
вȴԾҪǴҪͶµħţҲȥ֮Ҳܾ̬ħޣٹ롣
ħѣΣĽȻЦʵؽħţħѱǱҪĵһˣҲǱŵĸ
ħһȻ˵ħڵɣͬҪħŹ跢󣬱ȻԸŵӣһţ
ħһ˶ɫһ䡣
һµħδʽѾӵڵĴʿʽµһħţ
ȻħԸ룬ҲԸ׷棡һڳ˵
ӭﳤҲǱҪ֮ˣҪħʮħˣﳤõѡ֮һĽȻ΢΢һЦ
лﳤԴϲƺˡ
˴ͷӦһʱӦơ
̶̵İʱ֮ڣʮڵĴڣʾԸµħš
ڳˣЩʿ͵ͽħ޿УȻǷ׷Ӧ
ĽȻԸһڳϵָ£ԸŵħޣͲԸħ޸Էֿᡣ
ú󣬾󲿷ʿѾȷ̬УԸŵʿռ߳ɡ
ʿЩЩԸŵħڳϵŵӣЩ⣬ţһɢޡ
ĽȻĵ˵ͷŴĵһգļ߳ɵħޣѾԤϵĸһЩ
ʵϣֻҪļһħޣĽȻļƻѾִеʮ
֮ȡõЧĽȻǰչ¶ԵǿħͨܲɷֵĹϵħĺ٣Ҳĳ̶ֳ˹ؼá
ħĽȻ˵ŵӵİúԴˣҿպϸۡŲһռȻҪؽħţȡµưɡ
ĽȻһ˵ħԭ޶Դа֣֮ΪΪֻһ֮䡣űԡġΪħţħΣ
ħţãħ˵ͷ˵ӽҵȱħʿҵȵ飬һģħţ
һģħţʮħȣ졣
ĽȻ˾¶΢Цĵ˵ͷ
ϲħŽҵĿãҲƽ£˵ʿҲ׷ĽȻħ˵ء
˭뵽һŵħս־ȻһŽ䣡

֮λĳƷ츣صħſڴڣĽȻħ̸
ĽȻħһۣʵħΣ˿ƺ޴󰭣
ħЦħ֮սֻǰռƻˣƱͲأ־µĵȻܿȬ
ĽȻ˵ͷм˵ҵ˳ĽħţħӹΰħЭˣֻĹ˳ħڳϵȷ棬в鷳ħħħͷֻ±ź絽ôʿ
ħ΢΢һЦ˵αô걾ͿħڵɣֻϧʵޣҲ졣ħţҲǱһԸֻû㹻ʵȥɡѵԵЧ׷棡ǰԴʿطȴûɽ繫Ȼ¶档뱾棬򱾾չʾЩħʱѾķڷʱ𣬱־ҪħħţЩɼ
ĽȻο˵ħħ򣬱ҲͷˡȻµһЩ캦Ĳ̹вٵմȾʱƣܹıħŹţ꣬ħűʢ֮
ħһ㶣֮⣬ƺܳţ
ĽȻ΢΢ͷ֮̾У˻һЩҪҳɽ⣬˻Ҫȥɽһˡŵ񣬻ħ˼š
ħ˵ͷǣṼУ
ĽȻ΢΢һЦĵ˵ͷ

պĽȻȻУݷˡ
ݣȻۣƱҪ䶯ϾһħţɲһС¡ԣĽȻɴݣ͵Ľۣ֪ߣ޼
ϲʦ˳ĽħţԸ˺ϲ
ĽȻһлʦڰЭҲѳ£Ҫлʦ֡ʦ˵ʿħ֮սؽħŵʱֻºһӦ˸ɾľͽħؽ
ЦʦʵıõʦѾħȶħڳϽǢˣֻҪһǡؽħţϵȻԸ֮˭뵽һ濴ƺҵĴսʵûʲôֻΪӪһᣬʦ˳µؽħţ
һЦĽȻ̾Ϊ˳ִ£Ҳֻó²ߣŪһħڽԹ̫ѹ˳ġؽħš
ĽȻʵ֮£֪ʦѵǷˣǰǰмһ棬鼯ħִ֮ƣ
˵ȴ£ȻҪϸѵ˶ѾӦ֣ΰţҪҵȼ˼ϸϸ顣պѵҲ½ۣʦ̸ܼ
ˣ˺Ȼһתһ̣ЩϷʵ˵ʦһҪҪʦܡϵ˵һҪתʦܣʦȥһ档
ŶĽȻʵʲô飿
ҡҡͷĿĽȻЦǺǣϵҲʦûϸֻ˵һЩŮ鳤֮£Ŵ޹أͬҲʮҪ
Ů鳤֮£ĽȻһ㶣мΡ
ʦȥʦðɣһʱ֪غҲ²ˡ˵գǡ
ĽȻ΢΢ͷ漴Ҳ뿪˴ӵĶ
ƣɭϡĽȻ촽΢ûκѾǧﴫֱ֮Ӵ˽֮ڣ
ʦڣʦĽȻ
䣬̿Ƭ̺һӴзɳӡ
ӼĽȻ󣬴ϲ˵ʦˣҪ̡
ĽȻ˵ͷӽ˶֮С
ӺȻĽȻһ˵ʦܽħŵ⣬ʦѾʦܵģǰᣬʦܼ¡
ĽȻ΢΢һЦЩûзϡ
ʦʦʱǡʦڱչأûлʦ֪£ʦ֡ĽȻЦ˵˵ʦ㼱ڼһ棬֪ʦкҪ·Ը
ɫһ̾Ϊ˽һ˵ħ
ħĽȻһ㶡
˭ŵѩãӵ˵


699 
ӣôˣĽȻʵǰħ֮սУδѩӰ
ֳ̾һ˵츳ѣѾڡʣԭýڣЩȴһֱƿ޷סԵɣΪħδȥ
ħһԵԵ޷԰ΣӰľǲһ˶ϣֻΪٽ
˵ĽȻʵʦܣһֱ⣬֪İɣ
ĽȻҡҡͷ
ӵĽȻһۣ˵֪ʦǲ飬ǹ֪֮ܶõħΪʦܣڼʦܣҲΪýħ
ħĽȻüͷһ塣
ħ򵥵ķ˼ĺ֮棬˫ް£ħȻ˱ʡпľһ㡣
ĽȻҡͷ˵²УʵѾһŮӶ֮ԼӭȢӣ
̾Ѿµ˵һβҪʦӭȢãҪʩչ˶Ե
ĽȻһ㶣ڴ˽֮Ǽʶ㣬Ȼδ˵˹ơ
˵ʵǱǧǰһΪߵŮǰµĹλǰԭδңһзķ»ϾԵʱλǰʹ̷֮ҡ˱۵ĵáħȻȥΪԴȻӷŵġ徻УһĹǡ
徻ĽȻһǲǺպķôݴ˹Ѿʧ
⹦ȷѾʧµմʦҲֻвȱĲַǧǰ⹦ƺţλǰõеһֹӽͼ󣬼˵רԵħʮ⹦һر֮Ҫ˴Ϊʩչûħ֮ʩ
괴˹ǰԭķΪʩչ˷ȻĻħҺΪҲ˲١
üǹ֮ˣʦܡԣֻʦԳ֣ΪʩչħܹΪôʱΪֻҪħһʮڱؿɽڡڣҲ޿ܡ
ཻ꣬ͬãʵڲ̿ΪħΪֹǰԣʦشӦ£
˵ţĽȻӯӯһݣĿеĿ
ĽȻ˵ͷ⡶ʩչԸ
ӼĽȻӦϲ˵һҲѣʦڵΪͼߵԣ֮ڱܽ򡣲֪ʦܴʲôʱǰţʩʱҲͬһǰȥ
ĽȻһ˵֮ɡѡմʦ˻桢öԿֵĴ֮󣬾ͻʦһǰš
ãӸ˵ĵ˵ͷȻӻһö򣬵ݸĽȻ⡶Ƚʦܣʦʱ䣬һ
ǣĽȻӦ
պ岻ƽմʦۣĽȻ̸
ѣؾǿµѪǻ᲻гһִؾӳϷʸվİ岻ƽĽȻѪ֮¡
ĽȻ΢΢һЦλѲعڵģȻʹҲδɱѪѪոոʵ֮ʣʹʩչĳǿͨ򿪿ռѪƳ˴˽硣ʱѪ֪ĸУһһ׶Ŀռ籩ʹҲ޿ܣ
岻ƽɫһɣ˵ͷ׿˵£ҵҲ͸ӷˣѪʵ̫ǿٴ˽磬ҵȶĶ֣
ʿȻʵˣᵽֻǿ棬ѪʵȣΣ
ĽȻ˵ΪʵȻԶԶѪǵʱѪոոʵߡҵʹŽһΣ棬ƾԪ֮壬ʵĴʿһٴγʱ϶ѾںǼΪ̵֮壬ʵǿʱ˽ûʹҵȶԿ棡˽İҲֻܿҵԼȡ
ǣһʱ涴֪жٸ߽ɳԵƾ캣ɽԶԿ١ֻҵȼɽǿнϴʤ㣡
ԣɫصĵ˵ͷ
˺ĽȻʵǿʵĹƣȻ̫ƫĽȻ˵ʮ˵ͨضǳ£
մʦ˵գҵɽ磬ųǴ˽ʢ֮ʿơ٣Ȼ⣡ĽʱȻѾԪ϶ҲɮˣǰȥԿ֡
岻ƽҲ׷Ӧ԰ΪΣ˴δٹϵһ֮ΣŶûԹۡ
̿ʼ֧Ԯ캣Կ֡һϸţʱϽΪԣ

ºĽȻš
˲ŸոշɵӵĶȴһŮѾƮڶǰȺѩ
Ծȣʵ֪Ҷ˽ջȻǰڴغ򣡡
ѩȻһЦղúȻһѹ֣˳澭ڲϢ֪ˡλʹһֻҪӽѣͻʧء
ԭˣ̾ôȥˣþȻδ𳹵ʹӵֶΣȻ
˵ӴĿһĽȻЦ˵ʦպǸвֻ̤ʹӻиֶԸʦܣ
ĽȻ΢΢һЦֻҪȥǧۣǧʮ˸ҲĸԸ
ѣ֪ƽ£ѩԸ㡣û뵽ջټѣѩһ۲գĶĽȻ˺һȻ使һɫ΢䣬¶ʹ֮ɫ
ôˣӹеʵǲˣ
ѩ˫΢˵ʵöԣʵ޺õĻͨ˲١֪ΪΣղͻȻһܣõԪЩҡ
ӰҡͷȻѩ˵֪ΪΡ֪ѩǼĽȻ󣬷Ĵ󶯣ơ
ѩ˫ĿתϢ󣬲ٿĽȻʵƽţ֪кҪ£
̾Ϊõħϴġ֮£֪ÿǵôˣѵʦԸòô˻ᣬӻ۽һ˶ϰɣ


700 طɽ
ѩü΢˵ᵽġʩչ֮һ׶ˣǻóһЩ˺¡
΢΢ͷɹʩչû᳹ʦˣһ飬Ҳһɶ䣬ʧҲֻܸɾĶϾ׻ħʦܹæвٴҪѵԸʱʩչþͲҪԥˣ
ѩȴüͷͷû̻ش
Ƭ̺Ȼ̧ͷĽȻĵʵѣҲ޳ʩչô
ĽȻ˵˾ӳȥħΪԸԾ
ѩ󼱵˵ǣʩչ֮ѩӴ˾Ͳϵˣ
ĽȻ˵ͷףⲢҪҪӲΪ¶޷ףҲ
ףѩЦҡҡͷʵʲôף
ĽȻһ㶣֪λӦ
ѩ̾һת˵лƽĺ⣬ҲΪѰģԸܡ
ܺãͨˣӴϲȻĽʵʦܣǷѾ׼׵
ĽȻֵ˵ͷѾʱԳ֣
ǽհɣ˵һսħþһսڣ
ĽȻѩһ䲻̫ľڡΪ´ĽȻʩھ⾲Ⱥ
ϥ˫ĿſȻ±ΪʩĽȻԸ
һ£ѩһѡѩȻ˵
ʲô⣿ĽȻһ㶡
ѩĽȻһȻ̾һ˵ˣѩѾ֪𰸡ѣְɡ
˵գѩתȥĿϥ¡
ӿ׼ãҪˣĽȻ˵
ͣѩĻӦ
ĽȻԪһΪһ׹⣬ûѩڡ
ѩһ漴Թȥ
Ҳ֪˶ãѩת
ôھ˯ˣѵ̫ۣѩ˵ЩѣҲһʱԵ̫ࡣ
ãˣ⴫һŮӵ
ƽ㣬ˣѩϲ̴Ӿ߳⣬һʿ
ѩһ˵Ϊ֮ߣѵƽһҲڵĴʿªţȻ֪ɽ˸Ĵ
ĽȻӣʿ΢Ц˵
¶֮ɫ⡶ʩչȻʮֳɹ

ֹգĽȻħš
ħĽȻ󣬹еʵΣǷԸ
ĽȻ˵ͷǼʿڴӦؿԼдĸ߽ʿһԿ֡
ħϲ̫ˣɽʵħЭ¿ɳɣ
ĽȻ˵ֻҪܼɽҪͺϣִֵ١ͶϽɽʵҲСܵЩҲǺа
ôҪȥЩطħʵ
ĽȻ΢΢ͷ˵캣ϽϽ캣ڴʿƱɢˣϽһЩѽΪ˵Ͻɽɽ磬ԭŵһ֮Լɽ֮£ҲԴ
ڶɽ磬ƿء˵ĸ߽޲٣вһЩͨΪǿ֮ҲбҪȥɽһ
Խһʱ䣬ҪĴšйԵֿ֮µĲ𣬻ħ˼
ħȻӦģ˵ȴ£ҵ飡
⣬ħһת˵һЩ飬ҪᡣвħڵʿǰͶţлԭħڵʿЩ˼еĵõħ洫Է׷֪ǷԸǡ
ĽȻһ˵ǰҵȴ֮ʼҪܡħȳϵͳ£ѽȹ̣ʿӦȱģ֮ˣ֮⣡
ǣ˼ʹȥħ˵
ħǱȥĽȻȴס˵һ飬ħҲֲã²żȥ죬ԵִΪأ
Ժ£ħʵ
ĽȻûֱԣЦŷʵħѾھ磬ѵϣгһܷħô
ħһ㶣漴˼شȻϣĸʿϽ磡ǣҪϽ磬ͱڴԲ硢ͻԪڣֻܷûмܹ
ĽȻ˵֪һطħĿռ֮Աħ޽һ󡣽ħл᳢Է˵õڲ֮Ҳᴫħ
Ե棡ħϲֱţ޽󣬶ҵħ޶ԣǼõϢҲܽħ磡
ĽȻ΢΢һЦҲûж˵ʲô
ħ̾ȻҪ磬ֺαذϷ˵÷ħķ󡣡
⣬ʱǰ֪ˣĽȻصĻӦ

һºλɽɽ֮ۡƲ֮ϵɽɽ⣬һĶݹڴ˴Ϊһʿ
ɽɽһڵʿΪ֮˲κΪ
˼ϢƲԵƺɲ⣬һʱ޷ж϶ԷΪ
Ҳ۹ϵָܸоʿΪ϶֮ϣǷϵʿ
ӭǰȥһ˵ǰݹɽڣ֪кҪ·Ը
ʿǺһЦ˵ô˲뿪ڲ꣬еӾȻϲ
ԷԳơˡһϸһۣȻȻ򣬼æΰݣԭ̫ϳϻˣ׾̫ϳˡ
㶵Ĳԣæ˵ͨȥɽطţȻݼʦ棡
ɽɽ̴󿪣һдʿ½ǰӭĽȻطɽڡ
ЩʿһЩڳ⣬ĽȻδ
һڳϲΰݺ˵Ϊβǰ֪һҵȺ׼䣬ϲ״ʿطɽڣ
˽״ʿ֮£Ѿɽ磡ĽȻ΢΢һЦⷨڳϵΪȻԼΪ磬ȻһЩ
ֹˣʦֵɽѾ׹һϤԶһһݹĽȻǰΪһ
ĽȻЦŵ˵ͷʦܣʦÿе֪ڣʵο


701 ǧǧͽ
ǵĽȻһɽڵҲɽڳĽȻ֮ĵʿ
̾Ԫʣ޼֮ʱŽҽףѾ컯ֻǣԲŵʣҲٶһʦ벻£ȴѾڵĴʿڣ
ĽȻ΢΢һЦʦֺαԷƱܽڵʿһԼѣҵھ磬ѾôҪˣܷףؼĹͨԼĻԵǡмŹǴ˽׵Ĺ֮һܸʦһЩο
ϲлʦ֣ܱʦֳǶ׹ȻΪ
ʱɽڲʿ½ʮ֡
ɽڵһЩڳϺһЩǱĺ֮ĽȻĽȻ˼䣬Ȼʿӵ£ɽ
ĽȻʵ뿪һٶ䣬ʲô·
˵Ҫ˵£һݳһҹ֮ˣɼĿֻţҵȲòַ֮УȶġڴѾȥһ꣬Ҳûʲô󻼡
飬ҵҲʦ֣ʦַԸҵȽţ֪ͨ˵ţħ͵Ϯһֱûкķ粨
˵ʦΪ˱˴ȺħڵĴʿһһնɱǴģɽħ֣ħں֮ǣŴ£㽫ʦ־
ʮԪףȷһһĽȻ΢΢ͷħڻȥħҲϣֻҪбڵһգħ޾ɽ硣ʦܿеĵڶʲô
Ц˵ʵѾ⣡ɽΨһĴʿ״ʦҲϵ˵״ʦǷŵĳˣԭȨмһˡǣ˵ڰǰԳԪھáĻ֮£Ȼʼ񡣡
ڿ״ʦӰ£ַţѾɽһˣٹ׽УҲŷŰ塣һЩΪߵķʿΪʦٹڣ
ĽȻ˵ּն״ʦôҲ⡣һԣŰȰƣֻҪţһЩ飬Ҳûʲôס
üͷһ壬˵ֻҲˡ״ʦȻҪ𷨷ĽڣĽɽһһ̲ʵţѾڿ״ʦ£νˣҲֻǿ״ʦһ֮á
ɽڰȻҲһЩʿԣԵʿΪˣ״ʦҲɽڡݡҵȳ˲ѹ
ʦɽ伣İ䣬紫ʦЩħͷͬھ״ʦڱڸʩ˲ѹڵʱҵȶ֪ʦֲδ䣬ҹΪ֮ʦҲԵҲǿվסŸ
Դʦسɽ磬չȭšһͳħ޺ɽС״ʦ֪ʦɽ磬ʵǿԱҲûʩκѹ
ĽȻⷬ󣬻
ԭˣĽȻ˵ͷˣǺӰбҪݷһλ״ʦ
΢΢һȰʦֲҪ嶯״ʦȻƹ𷨣ԱҲûʵ˺˺
ĽȻЦʦܶˣҪȥݷÿ״ʦдɲΪԹ
˿˵ʧԣʦֲҪ֣״ʦӴΣΪ˲ԵһλǫǫĵõɮɽŶԭ׷ԱкܴأǵȷԿ״ʦϷ
ĽȻ˵ͷ˵ʦ汾Ԥͨһ£֮ڣ˱ȥݷÿ״ʦ
ǣӦʱǷҪɳһ֧ʿ׷ʦң
ĽȻҡҡͷʦڣֻǰȥɡʱ䣬˻ţ˳ָһСʦܣ汾˰һ£ѡһǧԽϸߵĵͽʿڻΪԡ˴ͽ
һʦҪһǧӣ᲻̫ˣ֮ǰʦԣͽ֮£ȱĲǣ
֮ǰĽȻδɽ״ӣҪͽû뵽һվһǧ
ĽȻȻ̾һ˵⣡ʵһɽ罫дٷʱҵ˳Ļ٣Ȼãأܿʧĸ߽ʿ˵ɽӴһ겻߽׹ʧԱҪյӣǺʵĹϣܼ̳ɽ𡣡
٣ɫһ䣺ʲôȻʦֶ˵ǣ
ĽȻ캣֮£Ҫĸ֪
Ը𾪣ЦҵƫһȻ֪ɽ緢˴£ʱһ׷ʦ֣ǰ캣֣
ĽȻ˵ͷʦܣɽҲҪᡣͬʱҲҪº·ҪͽһЩС
ĽȻ⣬˵ȻһǧǷ̫ˣʦǷ㹻ʱָǣ
ĽȻ˵˴˴ͽһһͽǧǧͽÿգ˶ǱĵͽʿѡһΪӣ书һյʱָ֮һ֮ʦ˻ʱ䣬һǧӣ´ĸ߽׹Щ֮У˵ܳΪɽĶ֮ġ
յľ磬ܶڸɽСŵķ١ûϽĳСţ˵޷⣻ûɽڣҲ޷ڡû캣ɽ磬Խ׷ڡɽȻһ·ۣߵգԸɽ綼иж֮ġ˲ϣɽΪٷʹû䣬ǧǧͽҲΪɽһЩְˡ
֮ɽͽҲΪɽڵһЩ˽ġΪյĵӣ󲿷ֶɽʿǻ˼ɽڡǲԸɽڣҲǿ󡣡
˵ͷ˵ʦ࣡ŻᾡЭʦѡͽҪôǱĺ֮㣬ǱʿԶԶɢ޺ŵʿҲҪļ١ŻὫ²£ʦֽյضӦƣ
Ʋ⣬ʱǰӦѡΪĽȻʿӵʿ϶ԶԶʮʱɽҲԳûһӣ׳
պɽڹǧǧͽѡĵͽʿпܳΪĽȻʿһ֮ͽõ״˰ɽ˼ĺ䶯ɽ磬ҲвʿԶ


702 ״ʦ
ɽĳУͽʿ
ʿУʿһγڣ˵ͶСֻʮ꣬Ҳʮͷ
ԵʮֽţԴ׶һҲҶҲҴΪڴеģǽͷ޵ġеһʿ֮ƵɽĽȻʿ
˷ֱ˵˵ԼΪҪ֮·ĽȻЦ˵
γڵʿȴǰеνУ׷Уﵽ˺һܳϡ֪׷󡣡
ĽȻ˵ͷЦ
ʮ߰ʿ˵ǰΪ˱֮ңԭҵʵȴ̰Ⱥ¼ҵ䣬ĸҲաԵɺ֮£ҽɽ磬ɱ̰٣ѩޡΪΪ̫಻ƽ֮£ֻʵܳ
ĽȻֵ˵ͷȻۡ
ֻ꣬ʮ꣬Щӵ˵ңУ˼塣
ĽȻ΢Ц˵ͷо
ָ꣬˵°ɣΪһ֮ͽСѣҲû㹻ʱһһָ㣬ֻܴһЩжֻܿԼ컯ˣ
лǰȻΪʧ㲻ǰһ
˸ԻһȻ뿪˴
ĽȻаʦ֮񣺡лʦ
أЩɻ󣺡ʦΪλѡеӣѵΪף
ĽȻҡҡͷˣ˵ʶ࣬ǱҲ൱еĿģΪ׷Ϊ˱壬Ϊ˼û⣬޸¶Դ֮֡
֮ѡ㣬Ҳԭǵõֻһ֮ͬǵõ嶼١˹ͽּڹ㲥ɻ֣һõܱһ˵õҪԺһЩ
ԭˣȻ
ĽȻһתֻһյʱָ㣬ЩϻͲ˵ˣñϸ̽Ժԣʺֹ
һպݱȥĽȻһ񣬹˵һΪʦΪʦĴ
ĽȻЦ˵УҪ񡣽ΪͿԼ컯
漴뿪ִҪؼ壬ԸɽڣĽȻҲǿѡ
漴ͽʿǰݼĽȻ

ºĽȻ˾ڡ
ɽһţĳ˵ҲĿǰһš
еĴʿ״ʦ˵
ĽȻþڣѾǰ֪˿״ʦ֮ʱ״ʦѾɮǰӭʮ¡ء
ɽʿҲв˾ڣҪ˻Եһʿķɡ
ĽȻ˿״ʦһ׷ԲԡƵɮüбң̬ӡɲϢԼĿżֳľ⣬ĺѿһʿһѰɮ
һֵĵĽȻ״ʦʿĳ֮У̴¡
ʩ˴ã֪Ϊ£״ʦʵ
һ£Ҫʦ飡ĽȻ˵
Ŷ״ʦ΢΢һ㶣ЦЦĿĽȻһۣ˵ɮΪʩҪΪɽ
ĽȻüͷһ壺²޴⣡
ô״ʦŽɣʩɽһΪҵȶжšħʿڰ˵ʩѾǵһʿʩطɽ磬Եһʿݣɮ֮£
ĽȻ΢΢һЦδʱ״ʦѾڵĴʿʦ͵򣬵Ҳķڷʮӵ
״ʦĽȻ˵ĳϿңƼ˵ͷԭʩɮʩôһΪɮΪʩضǺôϲԴ֮ͽһǾʩΪǫͿף봫Զ֪ʩкδ£
ĽȻɫȻ˵һɽ罫һ٣ٵΪ캣ɽһֻµͳ涴
ĽȻ캣֮¼Ҫһ顣
״ʦԣɫҲ
ȷǴ£ѹʩҪĴߣټգɮǰᣬʩҪ֣״ʦ˵ţĽȻʩһǷ
ĽȻһ񣺡ʦˣ֪ʦλΪɽǷü߽ʿǰ캣֣
ȻӦ״ʦ˼شֻ
ĽȻ״ʦ¶ɫʵ״ʦǷ֮
״ʦ̾һ˵ʵɮԪֻʣʮضѡִ֮ʱɮѾ޷롣
ǺãĽȻüͷһ壺Щɽһǿ״ʦͳ졣дʦ棬Ȼ׵ټɽĸ߽ʿǰȥֿ֡ǴʦڣɽҪ󽵵ͣ
״ʦ̾Щɮһֱƹ𷨣ƣ֮ͣѾʱλˣ
ʦ˼ǣʿƺ˿״ʦ⣬׷ʵ
״ʦ˵ɮó˵֮λͽʩɣʩһʿͷ˳˲ʩΪ֮ȻټɽʿһԿ֡
ɮϣʩд輸УʩʵǷ紫˵ǰɲ⣡
ĽȻüͷһ壺ʦҪôôʦԪܴ࣬Ӱ죬ʵҲ½ʺ϶̫෨긻ʢ֮ʱҪռٱˡʦʤ㣬̫ߡ
״ʦ˵ͷɮףǲʩд輸УɮʼвʣչҪһԵģ
ĽȻԷִˣӦȻˣҶ˾ͲعȻˡһᣬ˽д裬ּڻཻʤ
ã״ʦмĽȻ΢΢ͷ
ĽȻǰܿ״ʦǾԸǰ
һպĽȻͿ״ʦ˫˫ĳ߳
״ʦп˵ȻηɮѾ㾡ȫʩȴӦԵ࣬ʵȷԶɮ֮ϣ
ĽȻæ˵ʦˡʦʩչļͨͬҲ۽󿪡ǴʦԪ鼰ͨǳ
˻󣬿״ʦȻ˵ʩɮԡҵȴʿ磬ʵףȻǲٽһϽ磬ͷһգ
ɮԣ߰ڣ˺ҪԪڡ磬ȴʼղɵãɮɻͷһ룬ɮһʱ䶼ڱչУƹгЧ⣬µµһǧ꣬Ȼû¸Ķ
ʩڵͣڴʿȻǷǳᣬǲܷҲɮһͷһΡ


703 ֮Уһ
״ʦ̾ɴˮۣˡηһʱֻҪһδ޳ղ⻹Ҫ˻ԭ㡪ɢֻء
ҵȴʿ绽ꡢݺ£ڷѾǰɡȻֻأǺ޷֮ɮнһϵķˣж𣿡
ĽȻǱ󣬶Ȼصſ״ʦε̾Ϣ֮
ȻĽȻԵǳ񲻵꣬ѾΪڵĴʿʵ£Ⱥۣеһʿ֮ǣܷ磬޷ǧط꣬װ׿ǧ꣬ȴβۣҲ˵Ů鳤ĽȻԪȴʱǷҲͽյĿ״ʦһ̾ɣһµµȴջΪһΣ
һн󣬻ҪռȪŋֶ֮УȻչΪĽȻа
ǰΪϸɽʿԿ֣ѾĴ˲ʱ˼δչʵ˲Ԫ
񣬱ɽľɽħѾϣʿҲԸɽ磬Ѿȡ״ʦΪ˵ȻɽϽƱɢ˳Ԯ캣Ҳйݹ£ֻʣ¶ɽ绹δ̬
ȻɽСһڴڶûСȴʮǿвڻ޺ڵĴ棬ͬҲһ֧С
Ͼ壬ܷ˵ɹĽȻҲûоԵİաȥ֮ǰҪмҪ׼һ

ĽȻġǧǧͽƻѾ˳ɣɽҲʮƽȰĳһգĽȻ֪Ȼʱ뿪ɽڡ
úĽȻɳĮ֮׵ɳС
ɳлϣϵĽȻҲ֪ĽȻĽס
ɳϽ֮ǡ֮¸֪ĽȻԼĽȻԵõ֮ǣҲҪصɳ壬ɳһЩô
ĽȻ˵ɳµĵ伮ָ㣬˵ȷеõνġ֮ǡ֮ǾȻһĿͨѾıҲñԻĿ͸ɳ塣
ⳡԵϣԸɳһ֮һ˿Ŀɳеӿ⣬ԱΪʣӦò̫һ֮
лǰɳڳԴϲɳʿ࣬ųһλ֮⣬ĽȻ֮ͣһӶʮӽ֮츳ʿɳķչǾ޴ĺô
ĽȻ˵ڶǲղڻɳ֮£Ҳȥ罨һš˱ֻ֤Ҫб˺ɽڵһգ˸ҽΪкȻǼڴ˴Ҳǿ˻Ὣɳ֮ؿƿκˡ
ڳԣЩʮ־ϲЩȴɫ¶ԥ֮ɫ
εɳ˵ǰ˵ĵڶ㣬ԱҪĴ£ҵһʱҲȷǰܷڱ΢һյʱ䣿ҵҪټϸһ
ĽȻ˵ͷ˿Ըʱ䣬պ󣬸һȷĴ𸴡ʱ䣬˵ǿԽһΪɳͨڸȡɳΪҲûл̫ʱȥУϣɳз󡣡
ɳŋֶ򲿵伮֮һĽȻɳʱ̾뵽ɳ壬Ľ䴫ɳ塣
պɳ峤ϸĽȻɳеĴˣǾҪڴ˴Ըȥ硣
ĽȻȣ˶Ը׵ĸı滷֪״ãֻҪĻ̵ķΧ֮ڣ;ãԸȥðսһȫµĻ
ȻվĽȻĽǶɳǲ˼ı䣬ûҲ⡣ǽմԺ͸ѷչ׳
ĽȻ֪Ըı˵뷨ҲȨɳҲûжȰڲ֮뿪ɳ塣
ºãã̺֮ϣһϼȻƾ֣ţһӰг֣ĽȻ
ǶˡĽȻϸΧĴ󺣣ĺˮɫ֮캣ҪǳһЩĺ磬ƺҲҪʪһЩ
ĽȻʶλ򶫼ɡ
úããϿһ洬
洬ʮɳӸ߿ȥֻһС㣬ĽȻǿһӾ͸Ӧ洬һ΢Ԫ
ȻԪǱˡԷΪٵͣҲܴ˴һЩϢ
漴ĽȻݹһȻ洬װϡ
ŵ۵һȻ׷׹ݣڳʦˡ
һʮ˻ŻŵĴ߲ĴбĽȻһݵף֪ǰݹ٣ʧԶӭˡ
ĽȻһˣֻΪĽȻԴʿ󣬽ӴǸ߽ʿѾܶûĵͽ׵ӽӴǧǧͽʱĽȻӴҲһЩǱܴʲĺ󱲣ǰͲСΪߵͨͽʿлĽȻĴԻ
ĽȻʵǺˣΪλڷ洬ϣ
˴ĵൺһɢޣ洬ĴƸΪʦƬУżеͽ׺ûһ˺޵ֿ֮΢һЩͨǿԵֵһ
ԭˣĽȻ˵ͷܸƸȻ̫ߡ˻ܷ˵Ƹ룬˵ʵҲʮͨ
ɽ֮ںη֪ȥĽȻʵ
ǰ˵Ƶɡ˵вٷڵĸ򡣲Ƶ֮ңҲ֪ǷдȥƵ˴
Ҳ̫ԶĽȻ΢΢һЦλ󣬱Ҫȡһʹ͸λˣԴлָ·֮
ǣĽȻڻһȻҲһķΪߴŵıԼòϵģҲƷʽϸߵķͽ׷ûУ
ʯҲֻи߽ʯн׺͵ͽʯĽȻԺ壬ͲЯ
Ȼһ߽ʯһĽȻҲãֻôֻ˷ǵԴеõôɱ֮
н׷ֽĽȻһȡһн׷ֽʩչ˳˼ģ̼һö
ڵķֵһƷ൱ĽȻˡ
˵Ҳϵŷϲж
˿ĽȻʧĶݹ⣬λǰǳִ󷽣ҾȣʯûУȻҪʱƷ͡ƷʱˮѵľٶΪߡĪκڣǷڵĸˣĿЩɬǱʿ
߿УĽȻѾ˲ϢϼһУʧƬϡ


704 ֮У
ãĽȻ˼Ƶϡ
Ҳһ󵺣캣ڵĴȣԶԶ硣˴ԪŨ̶ȣҲʮһ㡣
ĽȻϢΪֵķ֮С
ܿ죬ʹ̽ҪϢȻȥĳ
УһɴСԲδͷǿͨ⺣Ĵ
ɽУ϶򣬱ΪںΧ̫ںһûжٸ߽޳û⺣򣬷Χ㲻ɲ⣬Ҳʱи߽޳֡ǣȻвʿðΣȥ⺣ĿľΪɱԻȡԪ޲ϡ
شģʿ⻹һЩڵӴЭǶͳһķΣӦǴ˴ĳ
ĽȻһʿ˵ǰԺƬ̣ڼ⺣һʿں֮С
ĽȻ˵ͷСĴðһƬƬϼ⣬Ǽģ
Ƭ̺ȻҫһƬϼĿϼ⣬ôڵʿ˫Ŀ۾ʱѾ߰ʿǷʿ
ĽȻĿ⼸ʿһɨȻɫ΢΢һ䡣
ôˣħĽȻ仯ʵ
ĽȻ˵Ǽʿ֮УһŮЩŹ֣ϢȻ˾ΣûпӦһޣڵĻޡ
ޣαװʿкĿģħһ㶵ʵ
Ҳҿ˵ΪӦòڷµݣĽȻ˵
е߰ʿ½뿪˴
һִķڳϣȻߵһŮǰһЦʵλĽ֪ںδУܴ⺣ȻأʵһͬСɣ
ŮƺЩţ˵һɢޣѲϵҲΪ档ʵ⺣Ҳûô£زֻҪ㲻ȥǣһͲΣա
Ƿڳһ㶣ֻҸڴڨѣ⺣Σաֻøֱӵʵ¼һ壬ӷ
Ҫ㣡Ůü΢
һһ㶣ʱʮΡΧʿ˾ǻһЦ
һֻڨڨһЦ뿪ûмûȤ
ŮҲ첽뿪˴
ǰǷҪȥ⺣ʹˣһʿǰĽȻ
ˣȻһЩ飬ԺɣĽȻ˵ţҴ뿪˴
һ۾ͿԶŮޣȻβں
Ůڷй䣬ƺûдͼı
ĽȻǣŮ޶һЩ﷨̲ŲʣǶһЩרŮηεĵ̼ȤÿһңҪȥóһʱ䣬һ˲
ĽȻϾޣЩ̣Եʮְֻۡ˵ԼΪѡһЩΪ˲Էע⣬ĽȻҲûÿҵ̶ŽȥֻȻڵȺ
չŮ޺쳣ʲôͼ
ɫ䰵ȻƻͨȻ䣬Ů˼ۣȻ첽һƫƧĽС
ĽȻһβ
ߣűһˣкͼŮ޺Ȼתʡ
ȻʲôûпκӰ
Ů޴󾪣ףղоϢβ棬ôһתʧӰ٣Ϣûˣ
ԭѾ˱ŮǰȻӰһĽȻθֶ
ʲôˣһʿû˸ֶΣŮɫһʵ
ĽȻ΢΢һЦǷʿҲͬǣٻǸʿӣ²ɣ
Ů޶ʱ󺧣ŵʵѵǺηʥӵһʿҲ޷ֻڵĴʿܿƣ
ĽȻɫ˵ĽȻȷһʿ
֮УȻдʿŮ޾֮˵ӻΪһʿûУ
ĽȻ˵ûпӦǶޡʵȥݷôָ·
ŮüʵҪȥΪ£
ĽȻɽ磬һϵ˽ˡ鰲ΣĴ£Ҫ顣
ŮһȻ˵ĴλãӿԸ֪ѡӿɲͬһǰȥңѼλ󣬲Ҫ֮¸ǡ
ǺιʣĽȻʵ
Ůɫ΢죬˵ʵ͵͵ģҪȥɽһһλ֪ӵ䣬϶Ҫץ˻ȥ֮У粽롣
ĽȻ˵ͷ˵ӵݣȷкܴաڶҲͰˣȥһĸ߽ʿʶӵݺ󣬿ܻὫɱȡ֮
Ů¶⣬˵µΪֻҪùִʿӦòᱻʶưɣ
ĽȻҡҡͷ˵ɽ๦廨šֱͨ˵ʶӵֶΡɣ˸һƣΣգóöƣϱ֮Ӧ˸Ϊӣ
Ů޽ӹƣ˵ֻҪܻ֮Ϊģô˵ɽУλߣ
ĽȻ΢΢һЦбɡħĸ߽ʿӦö˼ֱ档
ǾͶлˣŮ޽뻳УһȻĴ·λĽȻ
⺣򼫴ĽȻȻ֮ǰѾ⺣ĳ򣬵ԲȷҪѲʱѰ١Ů޵ָ㣬Ҫʡȥܶʱ䡣
ĽȻлǣŮ޺Ȼ˵ѣ֮Ув޶ʿΪų⡣Ƕһʱʿɱ˼Ϊʹ塣ǰˡ֮ĲԼͽں嶼ͳͳƽֻȥҪСһЩ
лѣĽȻмĵ˵ͷ
ˣŮ˵ѵ֮֪ܷ䴫ӣ
ĽȻ΢΢һЦŮ޹ȻʣиռҪԷģ
˵ͨǱһ޹ޣʺֹ˵ǿһöֻҪöЧǴ˷ҹʹãʹЧá
˵ţĽȻȡһöҹԷ
ҹĽȻĶҷֵ͡ŮԴȻոսӴȴ̸ΪͶʹ˷
Ů޸˵Ľӹ˵ڣҲҪϽ飬еļƷЦɡ
Ͻ飿ĽȻΪ𾪣ǲǴеʥҩô


705 ֮У
Ů΢΢һЦϽĥɷۣĳЩҩһ𣬵ȷƳ鵤кôֻǾϽÿԽƳһΣѿԽ¡
˵ţŮ޴ӻȡһֻУĽȻ
ĽȻӹУһȻһֻΣγ֮ΣкŵǿϽɫ飬еļƷϽ顣
УֻоżϵİƷʵϽ顣żף¶ټɽУϽֵߣ׵ı֮һ
û뵽ڴŮУϽ龹ȻֻһƷֱʣΪʿĽȻȻ
лӣĽȻֳлǰΪβŮŮרõε̣ԼΪ˫ްѡŮŻΪ档
ĽȻκ󣬵ȷʮ־¡𣬲ûнǶϽȡ¡
ڣŮĽȻʩһȻȻȥ
ĽȻĿͶԷ뿪úҲҴȥ˴ڵĴ⺣
ĽȻŮָ㣬ֱ⺣ĳȥ
ϵ룬Χʿ֣ĽȻ߶٣Ϊһֵ⣬Ĵ֮䡣
ٶ֮죬·һЩݣҲκţͱһӶ
úĽȻµĺϣССǳֲС
ˣŮԣƬǵ֮¡ĽȻŻ٣һһСɽϡ
ĽȻſ̽ΧܿͷɲϢ˴
ȻҲŸյ˴ڵĻ˵˴صأĽȻһ
ĽȻ;ɽϣһһһݹȻӸĺ³𣬲ΪһһŮʿ
һͷ򰷢һ⣬ŻԵۼףòԳªŮȴɫףòҲǼã˫ͫտɫһͷ˿İ׷ֱŰȹװȴһԺưǰİɫ򡱡
ĽȻһ۾ϳһޣ׷ŮӾȻһİ˶ǻޣΪҲ̫ߣֻΪ
˽ȻлεİѹŮ־ȡһϽ飡ĽȻһ̲ס࿴ǰһۡ
ĽȻ޹һ˵ˡ
Ҫ⣬ǳ෢ӾͶݺݵĶĽȻȻŭ壬ȻкΪڵʿɱޣҵһ۱һҲͰˣһʿȻҲɱͬ࣬ʵڿɺޣ
ʿ⺣Եɱޣ඼ʮӴԣ޹ʹְˡ֮䲻ĵԼһҲᡣǣʿͨǿҲЩδε޾ͻܵشҲǲˡԼġ
ĽȻüͷһ壬æ͵λѲҪᣬ˲˴ǡ
ҪƱ磡෢ӴĽȻ˵ȵߣĴвٰ˼ż䣬϶ɵĺ£
ĽȻҡͷݱ֪֮䣬Сÿ֮ڶޣԶԶڱʿɱޡοҲвʿ޿ڸ֮СºƾݣܽЩ޵䣬ڱϣ
ǰ׷ŮӺ޺޵ĵһĽȻ˵Ҹ磬αϻôȻʿһΪɱȡΪѰƷ飬ҵȰãʿµģȻҴѰ·
˵ĲȻˣ;뿪෢ӴһͬʱȻҫһ󣬻֮Уξ䣬һ˲仯Ϊһֻʮ֮ڵ
ĽȻͣѾſһ磬ʱһĽȻ
дĽȻԷɷ˵ı̶֣Ҳǰŭ⣬񣬾ݹֱ飡
ĽȻ̧ƣһĳʱһɾĻҺħӿγһɫУ˲佫³Ļɵһɶħֻûһֻ޴ħƣһѽĲץס
ֻһ˲֮䣬һɼǿѹԼһķȻӡļ޷ֺһֻħס󣬾ȻҲʩչ޴ͱһֻħȻƴȴʼհѲħƵ
󾪵ǣԵĸоħ̺ܲûȫͷųħټӼֻԼ֮Ҫ飡
󺧣ŷ֣Լ˸ˣ
ĽȻȻûйϢΪԪѾﵽ˷豹ľ磬ֻҪ⽫ǿѹͷų˱ΪΪҲֻһʿ
ǰŮȡһԶ̽ȣȴĽȻָһಡһһĽƿն
ŮӴ󾪣ȶϵİǡᡱǱպϣУ
İǼΪӲԵ⡣ϣ⽣⼴նϺ󣬺Ȼ仯ΪһƵ⽣˿ǽĲƣһȦһȦʵʵ
󺧣Ҫٴ򿪰ʱȴôѲ⽣˿
ڣλɻ񣡡ĽȻȵֻҪָһħͻἤһϢ֮ɱֻ
ǰټӲܵ鱦⽣һն
޵ĽȻһ֮䣡
ĽȻûʹɱ֡һֲħƣһֿ⽣˿εסȲɱҲ֡
Ƭ̺һͳۻӺд飡ѾڵĴʿֺαոջεСһƽϣ
ĽȻԣһȻ󽫹һա
ħƻΪһƾħûĽȻڣЩ⽣˿ҲɢΪ⣬ɢ֮䡣
ħƳȥɳɣǰҲµ˵һԡ
ޣֵĿĽȻڸղţԼЩɥͬڹŹһˣ
Сδ̫ʶôҲòֽѵһĽȻ˵
ĽȻ䣬ԶĺˮȻеֿܷţһ߻зɳĽȻǰɴ
ϣǻΪ෢֮Σ߹һ֮ɫ
Ůӣߺɫ̱ľη֮һݣμ
һ˳Ȼлλ飡λѸղɱ⣬ȴʱѾ䣡
ǣ෢ӺͰŮӣ׷ĽȻʩ񣺡ҵȲ֪ݣðлѲɱ֮


706 ֮Уģ
ȻһᣬǱˣĽȻ˰֣Ը¡
߹һ˵¾ǶĴѰɣĽȻ塣óȻΪ˰ݷѣдҪ顣
ԭѣһ񣬺˵ϷδȥȻ֪ĸ֪֡кҪҪϷ
ĽȻӻȡָһݸԷ˵⴫еѶϢס
ŽɵĽӹһö漴һд
ԭţţѣϷǰһ档˵ͷ˵
ţµѶ󣬲ɫ΢䡣ĽȻһۣæּ˵ڶö
ףһöȻϷһλԶֶλֶ캣У벻Ѿʶ
еֶȻ캣еλ
ĽȻ˵ֵֿ֣ýţλݿѶһ֤Լݡ
öеѶɫء
̾һ˵벻ɽ羹Ȼȴ£
ĽȻʵôɽУ۱Ͻ캣ԼħЭͬӦεĴ١Ҳɳ֧Ԯҵȣҵ˳ɹٵϣͻӣ
Ƭ̺ȴû̱̬
΢΢һЦ˵ԶϢƬ̡˵ȴ£ϷҲҪмλͬϸ飬ѣ룡
Ǿ߶ˣĽȻ˵ͷŴĳȥ
·ȥ֮ˮ׷׵ܿγһͨ
ĽȻ˾аķҲǼΪʩչıˮȻֻǳĸ߽ˮԷȴʩźۼȴ¶һȻȻ˳Ӧ˵νȻ߾磡Ѿ豹棬ˮͨ¯࣬ʵɲ⣡
ĽȻи֮̾࣬ҲŴͨ뺣󣬺ˮֽܿͨ
Ž룬ΧĺˮһƬʲô
Ǳǧ֮ΧȴʮɫԼԼģĽȻԶԶľͼһռزǧľ޴󹬵
úĽȻŴ˺׹ڡ
赣ҫӫ⣬ƬΧɫɫζγһƬ½ĺ֮ǡ
ǶȻ紫ԣۼĽȻ޵
ǰҲʶ캣ǰȣģʮ֮һ
ڴʮβźס߳ɵʿž޸ꪵȾ޴󷨱ֳڴ
ĽȻĿЩʿ΢Ц˵Щʿ壬ʵķ֧ʮֹϵ壡˵ĳ֣廹ҪһӺףϡ٣ǧһֱһ壬Ϊš
ĽȻ˵ͷй֮£Ҳжšд˵ĳ֧Ӻ߳½ϣ󽥽ܻ塣
˵ҲһȷУǼ̳֮塣˵ʿΪͨɣ塣
룡ĽȻЦ˵ⶫأܽ˼ʿȴ޼ݼأǶʮλ붫ʿҲǵɽΨһһʿ
֮ĽȻЦ˵ţرḻھ£ڿԴ۽磡
ˣĽȻʵ֪һʿ룬ʲôʱ飿
һ˵ţѾһǧǰˣʱµһʿ֮Ƶ诵ˣϷ֮£Ϸ̸
ôĽȻ棺诵ƺδʿἰ£
˵ͷ诵˴ӦϷ򣬲֮¸֪ʿɽԴֲֻᣬҲ֮ˣ
ĽȻ⣬΢Ц˵ѷģҲὫɽ
΢΢һЦһϷȻģѾڵĴʿҪؿƿǺġ
ĽȻŴһ̻Ի͵ĴУŮظ֮½½вǰĽȻ档
ʱ󣬴Ծȵ˵ѵƺǿ诵ˣŮѾЩ˯һȴȻɫģѣ޾⣬ʵϷЩ
ĽȻЦʵ캣ϺУѾʶŮĸһЩֿ֮ǳţֻȻ˯ȥ
ԭˣ΢΢ͷŮĸԷкôҵȸ߽ʿԣǳЧҲԽԽ΢΢
һ½߽˴һһĽȻ
һʿҲΪ
ѣ֮УһڵĴ˵ָһһͷҺ췢ˣ˵λĳϳƣղѻܵСĵֶܵ
ѣһᣬѲҪ֣ĽȻ˵
һ˵ĻСֶðѣĳҪлѳֽѵСֶ
ĽȻüͷһ壬ԷƺȻвƽ
ĵܣѾȥˡҲ飬ͲҪƽˣȰһ䣬Ȼָһ˵ܽ캣ʶĽֶܵԵϽ
ѣĽȻһ
΢΢һЦһ񣺡ѣ֪ǽֶ캣ɺã
صѶǰ˳ɹ٣Ѿ캣֮סĽȻЦ
˵ͷȻ̾ĳֵ֮ͬܣΪһЩ²ᣬ¶֮ǰ֮ŭ߶ȥԶԶ캣ĳÿÿ£Ϊûڡ
ĽȻбй£һ˽£Ҳʡ
һλϡϺĳ϶ˣΪûмϣĽȻʵ
¶ɫ漴̾ʵΪһЩ£ʿἫһϷûн֮¸֪ܣֻͨܡĵܺһЩڵĺĳϡ
ĽȻһǰŮԲ顣
ߣϲ֪ͨ࣬Ͳ֪ԼôȻһȣһһ߳ǰɭȻԲ˫ĿĶĽȻ


707 ֮У壩
ԭһλڵĴʿѹָֻ˵ѵδ˵ǧǽΧ֮ڵʿһ
ҲڵĴʿȻǶɷڡев֮⣬Ҳʮԡ
ĽȻŭЦв£˴ȻǶԺڳ֮ǰȴԷݣ
ݣһʿôЦһ֮λгǧĴʿλϲ֣ƾҲ㹻İսƷ
ĪҪԡæȰλĽȻѣɲͨʿ캣ĽֶԣΪʱѾһ캣һˡţ˵һ֮ɱ˰ħħڵĶ߽ʿʮǰдʤŵĴʿħһŵҲǹϵһʿ
һʿŰɵ´ĽȻһȻɣǰŵ棬ȴ˲١
˵ĽȻֻһ˵ɱ˶ʿҲа
ѣΪ֮£ʿĴ٣Ѽ£ĽȻ
ĽȻ˵ͷҲٶ˵ʲô
һڴпճ¡
Ȼĺĳ϶۴˴ҵȱ°ɣ˵ţʾЩߺһźŮȥֻʣĽȻͰڵʮ峤ϡ
ѣ뽫Ĵ¾֪ҵȰɡĽȻ˵
ǣĽȻվ˵·캣ɽ硣캣һŹ񹬹µĶʦҲι񹬵ĸְ֮˭֪괴񹬵̫ˣȻ
ĽȻ̫˵ݣֳ涴Լܣ˵̫ԪսȴΪ涴ȫ濪ֹľ򵥵һ顣
ĽȻ˵һ꣬־ͻᱬҲ캣ʱ̫˺ӳ涴棬Դ˽صƻֻҵЭͬӦԳִ٣ܽٵʧ͡
޴½ߣѾټһҵʿ֣ôֵֵİգҪ߼֣涴ʧأŰܺҲͬ֡¹ϵˡڵһ֮Σλѷˡ֮ңͬԸִ٣
ĽȻⷬ캣ţ޵ĴѶһɫ
ü˵ԣȷһĽΣĳҲʶνǳȺ֮ݲʬ޴棡ʿȺΧ֮£ҲΣղСܽ涴סзɳ̫࣬˽˵ҪΪĳ磡
ô˵ͬĽȻʵ
΢΢ͷҵȶ壬Ǵ˽֮죬˴£ҵȲ⣡
ƺ⼸ڵޣҲͣҲͬΪӦó
ܣôʵ
һ˵ɳԸ֣ûʲô⣡ǣʿȴܣ
˵ͷ˵˿дʿͬҶͳ壬£ӲжΡ˴δ٣Ҳͦս
ֻϷһ⡣εֿ֣֪巢ʩͳʿ
ĽȻüͷһ壺˼ǣ
ʵĺãȻӿ˵Ҷ壬ʿ֮£δս˵㣬Ǳ㲻ز룡
ĽȻҡҡͷ˵Ųλѣ캣ľƣ涴̫˵ͨʵλѶӲҪͳָӣһʱ룡ңʿ˷ѱ߲ҪǶָӣҲ̫ܣ
Цһ˵ô˵ѵ¾ֻһ˿ԷڣҲգҵ弴ֿ֣ҲʿķԸ棬ҵԻʿɣ
ӲУĽȻ󼱵˵ⳡ٣ҪľһġЭֱ֮ʣˡʿȴΪսĻ٣ܿܵţþƸΣ岻һһ䣬ֻʿս
ĽȻĵ飬ټʿԿʱȴ޷ˣһһɽǿô֮ʱͼܿܵ¸صĺ
ĽȻ֮ҪؽħţΪȷסЩħޣɲǲִֿơ
ѵ˼ǣҵ岻ҪɳһҪѵָӰţôЦ˵Ͳ֪Ƿ
ĽȻɫ˵Ҫ֮ϣ̫һսҲΪϤеľƣʺͳԿ֮¡ɽУۣ֮µ֮ƺһʦ֡ɽУ֮λ캣У񹬡˵˶ϵǳɽ磬ΨһһħڵµУʿħһЩħͷıƣŵļλʿϵԣµȷȼλѸʺͳ£
ԣ΢΢һЦԭѻôԺյݣ˵µһʿҲΪɽ紳ķˮ£Ȼй֮ҵҲķڷԸѵͳﰲţѿ»ҪóһЩʵиǿ˵
Ҳ΢΢ͷ˵ҵŲѣֻʲôһЩۼʶѵʵҵҲ֪ǷܹͳˡʿΣ
˵úãͷʵҵȼޣҵҲĸԸʿֶԿ֡ʵƽƽʿǲĿȻҵ岻ԳʿҲãֺα֣
λѵ˼ǣĽȻɫʵ
˵Ϸ˼Ҳܼ򵥣ҵдһӡ֤һ˫ʵʤ嶼⣬ɳ֡ǣҵʤ֮£ΪףʤΪ
⣬ҶĲرȻ˵ؾ±ҲҶܵѪÿʤһԴһ֪Σ


708 ֮У
ĽȻһ˵´˴ǰԭ붯֡ǣλѼ֣ҲԸλдһ
΢΢һЦȻҲԣǱһΪΪһʿЩڵޣȻûʸѶĵܣȳְɣ
ǣվĽȻһ
ѣ룡
ĽȻɻ˵ڴ˴ô
˵ͷÿҪĴһǿĽƣֻҪ俪ѾͿԷĵĴչ֣صĽˣ
ĽȻЦȻˣ¾ͷſֽһսȣ˸ûʣһ¿ⲻ𣡡
ҲЦЦͬʱҲ档ڴʿ֮ĽǼΪ֮£ĽȻȻ˵Цѵ޿֣
˫£ӦǷĳָ漴ܵǽڣķһϼ⡣
ĽȻ˿ΧĽһۣ΢΢ͷҲûзϡ
֮ջķҲβơĽȻԼȫ͹ƣգۿƣ
ĽȻƮ롣׷׷ɵ˴ܵĽУս
ڴʿ֮ıԣνΪصĽȻʿǴеĵµһʿ޸ӸȤ
ĽȻʩ񣬱漴ʼ
ſһ磬һȭͷС͸ɫзɳ֮ϣһ㵭汦⣬һ֪Ѱ
һ鱦Ԫ飡ĽȻ΢΢һ
ԪֱΪԹʿƵķƷҲ߸ߵ͵Ͳβ롣ǰԪ飬Ȼ鱦⻹ĽȻһμ˸ƷʵԪ顣
Ҫ鱦Ԫ飬ǿʱ㹻֮⣬ҪƷʼߵԭƳԪߡرḻȻ鴫
ָһԪȻҫƬƬĳӿ̼仯Ϊϻ𺣣ĽȻȥ
γɵļ졢˺ܣʮǿۺķһ˲ͷųܴﵽЧ
ĽȻţһ۾ͿԷķȻǿǹ̫ͨһǴĻͨ
һĴʿҲѵֵƫƫĽȻԣҪԸһĻԷͨһʮɵ顣
Զ֡
ĽȻһӣһϼоϼ֮УֻֻдСꡣ
̲ΧĻ𺣣ĽȻԸ׷չ˫ᣬͣĻȡ
ССĳȶ£ȻΧγϸССЩнԶȥţΧĻԪա
ʩչƬ𺣣ܿͱգ֮䣬ʧһɶ
ף󾪡
ղʩչһУȻֻ̽δ㾡ȫҲóʮְԵŽ׷ֱӷٻ٣ȴȻֻ۵Сɶֱɵĸɸɾһ˿Ƕû£
ٴο߷Ԫ顣Ԫӿ˴𡣲һΣ̺ķǿĶ࣬ɫҲӵͨ͸͸״˵֮ӵĴ
ȻȻ˫ȶУƬٴɵ˿ʣ
ĽȻ΢΢һЦⳡԣˡ
˭֪ȻϾʹ䣬üͷһ壬Ȼ䳤Хһͬϻҫξ䣬Ϊ塣
Ϊ֮εںԪ飬һֵĻ⡣
Χмɫ΢䣬Ƕо֮
ǹŹֵķɶȻɻ棬޾ɣɵĻޡ
Ȼ֪ѾɸĻԪΪѾмɸĻһûɻ⣬˫һȣȳһƬƬɫ档
ɫ滯ΪһŲĻӭǵڵ⡣
𾪵һĻˣƶҪǿϲٵ⣬ȻûɫʧӰ٣
һս޲һ޵ɫٶһЩ֮⡣
Ҳ˫üһȵִֻɶһۡ
ȵĪԼϻһٴλΪΣɫʲô̺ĻܣȻԶڳĳ֮ϣ
ֻͨ棬Ʒ൱Ҫ˭ʩչķ񣬾ܸǹԷĻ档ֻƷ̫ԶƷʸߵĻֻһСţҲԽƷʵ͵һƬɣ
ղŵǴν棬Σ⣬ȴһСɫգֻ˵ɫƷʣԶ֮ϣ
ϷҲ֣ɶĻͨȻһʿı֮ϣҲ̾
ĽȻ΢΢һЦǰһλµһƷʳɫƳ棬ҵõֻ꣬Ҳ̳˲ֵɫͨ
Դ󾪣ɫ棿ĪǾɽдŵ棿еĺüֶѾʧû뵽Ȼֶܹռͨ
ĽȻЦŵ˵ͷһ¼УɽһЩţȻҲ֪Ϊ
ĳǻԹޣȻйĴǹģ૵˵ֻǳĳû뵽оȻͨĳ죬ȴ֪죡
ѵĹƳ棬Ȼӵ֮ͨܣĳǿҲǶ֣һԲؼȥˣĳ䣡̾һ
ãĽȻһ
ĽȻʩչһ磬ȭͷСһɫ͵ǰ
һ㶣ĽȻʵǺ⣿
ĽȻ˵ǰ¶ֶ֣侪ŲСɫ棬͵µ񣬻Ҫټƽϴ£ԸɸΪ񲯣ύΪѡ
ѽɫĳ־ϲȻɫֻǺСһţֻҪԼܴԼƷʣͨӣҲǣеõĺô
ɫСĵ£ȻĽȻȭ˵лѣѳ˴󷽣ĳҲСرڣҲвٱǳĳأֻҪѷ۵ģѡ
ǺǣŶر˫¾ͲˣĽȻЦ˵ͬʱһӽ
ĽȻӮһԣºûʤޣԱҲǰͷ
Ϊ˴ȲȻеһʿʣϷ˵Լʤһȥرȡһ֪ҪǰȥȡǼд裿


709 ֮Уߣ
ĽȻ΢΢һЦлȻڲر󣬲Ե޹ʵĲɣȫԽȥرɡ
Ȼˣд輸С˵
˵ͷߵģĽȻһ񣺡ѣͽ̣
ң룡ĽȻһ
һӣһνһΪһһĽɫǹǹǹϵһֻĽϡ
ǹУǰ
ǹǹأ顱һ죬ҡ˼¡ǹ¼̵ʯ棬Ȼҳѷ죬ӡ
ĽȻҲɫ΢䣬ĵ棬ú׳صʯƶɣʮּ̡ǹֻڵϣͽ飬ǹˡ
ЦÿμǹеܹɽҪæһӣĵ棬Ҫˣ
ĽȻǽǹһۣȻһʵǹƺõֶײϣѹ˳أ
Ѻ޵ЦǹǽĳһѪͨ嶼ɣһʣ
ͨȫɣĽȻһֱϣӵȭͷСһ飬Ѿ֮أǹͨ嶼ɣʮ֮أ
Ҳ˵ֵҲǾ֮ɽЩʿе鱦ûмǹᲢۣ
ĳǹʮǴ˽صıҲɡĽȻ˵
ȻõĶ˳صǹ϶һ֮ҵҲСɣдӡ֤һĽȻа
漴ҲһӣͬĽһһӲӵĳзɳĽȻУǿ
飡ڵϣȴֻǽΧ΢΢һʯҲһС飬ûгִѷ졣
ԭҲƵķΪȣĽȻеĿһۣ˵ѵĳӦ˲ٳ죬ҲǲĶײ֮һֻԲʽ϶࣬Ʒƺһ㡣
ĽȻеĿֻа˽׷Ʒʣ鱦ǹȣȷԶ
ⳡֻȷĽȻѾһͿ
΢΢һЦ˫÷ƷⳡԵʤѾ
ѣаɣһ漴ץǹɨһ
һƬѤõĻνǹҫǹɨ֮ʣһɺХľ硣⾢ɨܵĽϣȻýƹĻһȻǳһɾ޴ĳ
ԺɨǧһĽȻûܿӶͬһǺɨӭǹ
ǹཻһ촫ڴڻþòɢڴеʿΪߵĴڣǵͽʿڴˣֻҪĵѣ
潻£ֱðĽȻһɾһȴ˿
һĽȻȻˣһЩ·硣
ĽȻһ΢΢һ̣Цղһĳֻһõ߳ɣСˣ
лѣĽȻ˵ͷ
սԷ϶̽ǳѣڱ˺Աֵĸ֮д裬භ
ȻǹȻ档
飡汻ҵķ飬ͬʱһɼǿĳŵĽȻȥ֮ʯ滯ΪĩһľҲ·ҡûǿĽƼӳֻ֣һѾ̮
һǹûֱĽȻĿ³̶ȣһҲѷǹһҡʿǱУֻķǡΪһƬѪѷޣҲᱻ
ǹͬʱĽȻһڵѪ
ɲǼ䣬һϸƬͬʱҲһɸǿעȫ
ĽȻһҲѧŶԷ档
飡ͬҲһ죬ͬҲҡΣͬһɼǿĳǰȥ
ɳڰ;䡱һ죬Χĵ泹ķ顣
Ȼϳȥ֮ĽƹĻֱӳƣҿһʮɴСĿϷĺˮУճ棬ƽĺϣͻȻһɰɸߵľˣ
һУ˫ƽɫδռʲôˡ
޶Ǵ󾪣ĽȻһԾȵ˵˼Ѳһˣһӵʮ־ĽѪʵں֮УȻһЩ̳ѪԶԶһλʿѪǹգ
ѹȻɲ⣡ɫ΢˵˿ĳԷһս̫࣡
֮⣬ҪԼʵ
䣬ִһеǹٵĽȻǹǹŵĽ·˹ǹΪһ壬һֻɫݺݵĴĽȻ
ĽȻ΢ܣͬʱҲȫӶؽɫӰǹ
һ촫ͬʱɾ˫ķ˫ʿ
ɾ˾ĳ£ĽȻеĿȻ߰˽أеǹҲɡֶ
ĽȻĿϾֻа˽׷ƷʣȻʮֻּ̣ǿܳĽȻһĽȻͬʱ£ȴܲס𻵡ǹƷʼѣû
ĽȻҲɾȫ飬һ˲Զ
ĽȻ췴Ӧһɵǹһץסǹ
⣡ϴ䣬æһҪٻǹ
ǹϾ鱦Ѿͨ飬õٻ·һ㣬ΪһĽɫСƴҪ뿪ĽȻƿء
ǹأһһʿҲ޷ץմǹȻĽȻȴΪͬһ־ǹƾǹŤʼն޷ơ
ˣĽȻǿлӶǹǹǰǹɨһ
ȻĽȻȫܼǹܣɨһҲ̺żǿֻƾҲܲס
˫һץץסǹǰˡ
˸ǹһˣһǹУƴ
鱦ƷʵǹȻڶĽ£ǹϵĽȻ֮
󺧣ֳǹһĳ
һֻɫצ̻û֮ڵĽȻӭץ


710 ֮Уˣ
ĽȻͬʱҲĳһƣȴħڵħơ
ħƽɫצסһߣ̽צķ顢Ϊɢ
ĽȻָߵ̺ͣķĽȻȻҪĶ࣡
Լ޷ĽȻɿǹæ˵ס֣ĳǣ
ĽȻԣһգͬʱƮȻɳʮɡ
ջǹǹδһɡ
Ϊʿȴ˲һĳĽȻȭһ񣬴ޡ
ĽȻҲ˵ʵղһսָߵͣǴ˸ƽֻ֡ϧԲų䡣
˵ͷЦĳ˼Ȼѿֻ֮нĳȴٵѵķɣĳҲڽĳصı֮Уѡһ͵ĳѵ⳥
øĽȻ΢΢һЦһ񣺡л
˫ճЦЦ˵ǻԵǳһѶʤˣԿڲرѡңĵܺܶҪóԼһѣһӮļʮѵãǧǰһʿ诵ջԶԶѣ
Ի˵Ц֮УһȻ
ǲǸֵսˣ
˵Цֹ׷˵֮ȥǶ
üͷһ壬ȻĽȻʵѣսǷҪϢգָԪ
ˣĽȻЦ
˵ͷܣд裬㵽ֹ˺
ɵĽȻǰһ˵Ĵ򶷣ôܻĵܡʵʵһһʽóɲǶһ
ָ̣ĽȻһ
ĹֻһȻ̳֣
˫δջأϼһĶһֻīɫСƿ漴СƿĽȻһס
飡һУСƿĽȻǰеıѿһīɫ̽ĽȻ֡
ĽȻһȴûܿ
ƺҲĽȻܵĻᣬ׳СƿͬʱһֻѾһĶһ١̻ΪϸĽȻΧʮŲơ
գ֮䣬ĽȻΧͱסЩܲ͸磬֮仹кܴĿ϶ȴγһܵĿռ䣬ǿĿռӡ֮ĽȻ޷˲֮зɳ
˶̵ʱ䲼óľԿռ䣬һ˵ķʮָǿڵĴʿҲ˵ƷʼߣӦҲһ鱦ı޷ڶʱڳۺķݻľԿռͨ
ĽȻţһӣһѤһѾһ͸⽣鱦⽣
͸ķ϶޶ĽȻеı
Ȼһ鱦޲ȣĽȻϾǴеһʿһ鱦ûУҲ̫֣
ĽȻӶ⽣һ£
꣡һնľϣ̽һЩնϡ
÷Ľ⣡һʮ鱦ٵļͳ̶ȣһ㷨ѽնϡ
Щڶ˿ڳһļӣ̽ո¶ȱڣܷ
δʹٹУֻҪסĽȻͬʱȡ߰˸ƿƿ޹ޣһЩɫɫζĶҺϡ
˵Ҳ֣ЩҺܿ챻գȻͷŵΧɵľԿռ֮УɲǼÿռڳ˸ֶ
һֶ߰Һ󣬶¶˵֮ɫļЦſĽȻ
ЩʿĻ֮У͸ʿļֱʿڡĽȻסֻҪٿռڶһᣬͻոĶһʱ̣ĽȻͻᶾʧȥ֮
ĽȻƺûжļһһ£ƺ̽ľռķӡ֮
˾üͷĸƺҪĽȻҪжϾסĽȻһĶϣҲڶʱˣ»
ȻЦǺǣö֮ԽԽˣҵȴʿⶾǴãҲж󽵣ж̫˼ԪӰպУ
Ҳ͵ĵ˵ļǣõľ綾Ǳ裬⿿ȫûãٶռ䣬ҵȴʿҲ׶༪٣䣡
Цλܱϳ࣬ʵѰɣѼȻ䣬Ȼ޿֣λܺαضһ٣
ʶ⣬ЦЦҲûм˵ʲô
˶ŵĶΧ֮еĽȻһԺյһʿʲộֻ»ˡ֮Ĵսǿɾʮֲ
ĽȻٶռڴԽãɫҲԽԽʱпǿֹⳡԡ
ڴʱ벻һĻˣ
ĽȻȻſһȻΧĶһȫڣ
ü޶ǾһЩΪ£סǱڣ룬Ѱ·
ҲǴ󾪣ֻʿһصĽѵҲϾħ֮ףҲϵУɱ˴ˣҲ鷳
ĽȻΧĶͬʱӶ⽣ȫһ£
һɼΪۺķӳ֮£⽣ܼһȫµĲΣһƬҫĽնֹһ⣬ǻΪ⡣
Щܼܵնȥһ˲֮䣬նĴѣ
پٿ죬Ҳü޸ٿռķӡ֮Ҳ˴ٿռ䣬гѡ
ĽȻһ׵Ĵзɳ
ɳͬʱͻȻſһ磬һ֧
飡ڶǰѿΪһƬԭ֧ȻǶ۶ɡ
ͻĶ֣ɫ˲䷢࣬д󼱣һܣͬʱӻȡ߰˸ҩƿȡ˺ü鵤һС
Щ鵤ɫŽָѾųһ亹
Щ綾ȻʩչģʵԼ޷ܣ֪ⶾ֮Ҳнⶾ鵤
ⶾ֮δɳȻе΢΢һ
ڽⶾ֪ʱĽȻѾƮ󣬶ĽȻе⽣ͼĺ󾱴
ɣĽȻ˵
ǣ䣡ʱֻҪĽȻһܽɱҾܾ
˲Ϣ֮䣬ƾ䣬ԭٶռ䡢ΣյĽȻȻ˲Ϣ䷴ΪʤΧޣǴΪ𾪡
ѵֶΣȻԣµһʿ鴫΢΢ͷвĶĽȻ֮ʡ


711 ֮Уţ
սϢաʵ֪ʱɹ
ˣĽȻ˵µķҳԣԼд衣
˰֣˵һս˲ٶȻͨԽųڻԲܽɾѵԪΪ
ԣգպϷֽ̼СϷΪһĴϣǳս֮д裬˻
ҲȰǰѾʤȥرѡɡ
Ȼˣ¹ĽȻЦ˵
ĽȻŴˣȥĲرڶЩͷĸȥ
͵ղжǳȻѾ½ⶾ鵤ԲδɾҪظۡѲҪ֣
ĽȻ˵ͷ֪ʿԹԸûָύֻҪƻֵֿĴƣǱӡ
һĽȻλһɭϵĹǰŽգϵϣɷ֣۱󡱡
ǶĲرˣܵ
ⲻǡ۱ôΪλѶΪر󡯣ĽȻʵ
ȵ˵벻ѾȻϵҶ֡۱ȡ֣ΪۼҵȺܣĽ¼ռڴ˴ֻܷһЩԼصıԺ˶ƴ˴Ϊر󡣡
˵ֲҪҪռı֪ҶصıǷѷۣ
˵ţˣֱȡһöԲε񣬷ڵϣһķ
̷һѤ⣬ûУڵűγһ㴫͹Ļ
ѣ룡ĽȻһȻԼû˹Ļ֮С
ĽȻ˵ͷ󣻽Ҳ˹Ļ֮С
漴ĻʧϵҲƾʧ
ĽȻֻǰһ˲رڣǴ˴ֻһյĴһС
˸ץϼһĶһ֮ǰŴ͹Ļ벻رҲлصС
еһһƬƬϼ⣬з
ϼɢϼ֮Уһֻֻķƾճ֣;ƮڴĴЩֿɵã
˵ЩеıǶĲرҵڴ˴ԽеĲرֳֻҵڳִֻԼķ֮
ӮѡֻдߡܺĵҪóԼرڴ
˵ЦſĽȻѣѡɡҶĹأѿɲһһв鿴ֱֻЩĻԵѷģܱҶرղصıûһǵлɫȫǴ˽һֵƣ
ĽȻüͷһ壺Щжһģһϸܵƣ޷̽зõǺαѡʲôֻˣ
ЦǺǣЩԭǿҪһԵ֣ܵõǡͿ֮УѵԵ
ĽȻ˿ΧУȻʵѣǷ֪Щصı
ҵȻа취֪΢΢һЦߵǺαҵȶ֪ѴɷģҪУҲװŵǺֱҵȼȻӦѣ;᲻ã
ĽȻ΢΢ͷȥ
ΧһģһԼҡҪѡ򵥵İ취ȡУǺαֻ
ıǡԼҪģǱѣȻƷʺܸߣԼȴòϣǾЩװ˷ѻԵ
еĶرµһ⣡ҽ˴ԵĽȻа
ĽȻȻ˵Ȼ֪ǺαԱ۾ѡɣ
˵գı˫Ŀ
ĽȻȴûѡСô˫Ŀ΢աһһյĹźȻ˫ץһԶֻС
ɣĽȻ΢΢һЦ˫Ŀ
󾪣Ҫ
ôѵλ᲻ãҪڣĽȻЦʵ
üͷһ壬˵ȻҵȣȻԳУ͹ˣѵҲǼãֻ֮УһǶ֮֮һ
ôĽȻĽֻһһ򿪡
ֻУֱװһаٽصһȭͷС͸Ͻ飬һķʯӡ
ָЩһһ˵ǡ׵İԱȺʯƷʸ߳࣡ɽѾ֮꣬У¾ֻôһǣǣᣬԴһķھͨԹʿУһ鱦ıҲΪ棡
Ͻ飬ҲǴǧǰһһλڵʿνǰһһſϽ飬еһţʿϽ飬ϡ֮;ҲΪ㷺˿⣬Ҳĥɷҵȴʿԣ;ĪΪԪԭϣ
ķʯӡۣȴϷе֮
˵ȻһתĽȻʵǷ˵ǰԶʱڣ˽ëѪ֮ʱڴ˽ĳս
ĽȻ˵ͷһָ֪սܾܿǷڻĹŴصԶ֮¡ɽҲдţֻƬ
ΪλͻȻἰ£ĽȻ˵Ҳ֪٣κ֤ݡ
ҡҡͷ˵ϷΪȷ£У˴ս̫ͨǿڴ˽֮Ե䵽˽֮СͬʱһɽҲ˽磬ױ
սʤ߽Щۼʰĸɸɾôߵıߣ÷ӡĵطҲӡԿûʲô֤¡
Ȼһλ棬ȴںĳ䷢һʯܾܿǵɽһʯ
ȻֻɽϵһʯͷҲɼ֮û̽ʯ̺ܣҲûа취ɱǿɽ֮ʯ򵥵ĵ̳һֻķӡеӡ
ĽȻһ˵ӡȻɽʯɣ


712 ֮Уʮ
ɫ˵ʵӡѾǧ꣬ȴܹʹƷ֮ߣԱΪ֮֮һ
ڵĵѶ޷ʹӡĽȻȵʵ
ҡҡͷ̾ҪʹӡҪмΪۺķͬʱҪһΪӡһע뷨ͻó֮ԶԶǹ֮УҲֹţеͨеķ񣬵ȴӵо˵δܲӡʿ
ҵȻ֪ӡкܣԷ֮ߵҪ϶һͨ鱦ܵõӡνԵ󡣲ǷʹӡҲҪǷʵ
Ȼû˵֮⣬ҲΪĽȻʹӡȻ󣬵Ϊãж꣬ȻΪ֮Ҳֻһˡ
֪ǷѷۣǫѷȴڲסЩɫ
ĽȻͷȻҲһʹӡ¶ΪãҲɽҲϡƷлλѺͶ¸м
ĽȻһȻ˵ǰװߣɣҲȻ޷붫ĲرᲢۣҲµһ⡣
˵ţĽȻӻȡֱһɫ󵶣һһ
ĽȻ˵Ϊڤһ鱦ıħһλʿıΪá˱Ʒʼѣ¹Ծһֱûʹá罫ڶ˵Եʿ
Ķ׷Ȼֵ޷ЩᲢۣʤ٣ʵüֵϸߡ˵ϲƷ֮ĵѣ
ĽȻһ٣չֳһī򵥵ɽˮ
һռ䱦ˮ¶졣ĽȻ˵ֻҪˮɵĽռ֮Сˮ¶δɣ潨ĶܳԣţԶĲرҪüڼƷȪһѵжҲ練ƣ
ѾȻĿռ䱦־ϲ
ûָĽȻóıˮ¶죬ȴʵǰһ
ϸ򻭾ȥɫ΢䣬֮˵Ϸûп⾹Ȼ÷֮ӡĿռ䣡벻ѵķ֮Ȼ˹磡µһʿ诵ˣ˰ɣ
ĽȻ΢΢һЦʵϣˮ¶죬ĽȻ诵µŋֶ컭ƶɡֻĽȻֻͭҪ˻֮Ѷȴ诵ǿԼʵƳŋֶ죬ѶԶԶĽȻˮ¶졣
ʿȻɣϷ汾¶лĽȻл
ң·֮£´֮ĽȻһ
ĽȻˮ¶װǰֻ֮УȻЩ˲رڡ
λͬʱеϼ֮УЩַ׷ʧ
֮ǰĽȻӡЩᡣʱĽȻ󷽵ĻеҲƽ˲١
΢΢һЦ˵ˣʱѡһĳء
˵ţһӣһ߰˼
з˵ĴкƷʼߵıۣһؽɫǡ
óı޲Ϻ屦ΪĽȻһѡȡһмƷĸɰǺ׶еһ屦ɽҲ
ҲóԼأĽȻѡһĽȻѡһԺɽеļƷ׾
ĽȻѡ˱Ըк棬ʵҪԵ鱦ô鼫Ʒ׾ƷʼߣȷпƳ鱦ıǿ϶ǴĻԱѲǻԹʿƺû̫ô
ĽȻ΢΢һЦ´ƳһȻ²ԹʿԷϣȴĵá
ԭˣȻ
ȻһЦ˵ѵ౦йأǾ֮ͨʿϧҵ֮ǰԣȻûбʹ֪֮պϵһսǷҵȴ۽磿
ϷҲڴ΢΢һЦĵ˵ͷ
Ȼˣպ¾Էֽ̼֮СĽȻЦ
ĽȻס£Χ󣬹һ乬ǽ̻ԻۼĽȻסһȻӵݻ
ĽȻعˣĶʮּª̫ϰǰʮɫѤáЩҪװΣֻԼġչ֮ȻԽԽá
СӣܷϷ㾿ôԤ֪ǼֻҪıĽȻźŮ£һʱħĽȻзɳ̲סʵ
ĽȻ΢΢һЦǰô֪Ԥȿ͸еı
ħһ⻹˵ʺİҹ幦ֹһἰı׷ǵƷһ㣬ʱҲͨĴƷ´һ׵İԱôôɣҪǡܰһ
ǼƷϽ飬ԪԭϡӡҲƷʼߡ⼸ǡǡҪģܴڶǣֻ
ĽȻ˵ͷЦǰûв´µȷԤȿЩŻѡǡҲûŪʲôֶΣֻƾǿǿϵĽƸ֮΢ӦһЩϢӶжϳƷԡ
ħҡͷ˵δҲ̫赭дˣеƺεǿʿ޷ԽǼŻѡӦһЩ˵ҲһǿϷΪʱԶԶħ֮УҲӦ׵Ĺ
ָĹͨʿǲܵõģϷǺ֪ǧӵݣĺ棡
ĽȻԣ΢΢ͷȻ֮εǿͨʿܴ½磬ٰȻأ󣬿϶мǿ֧֡ݣҲӦǷͬСɣ
ϷĵģħȻ˵ˡϷֱԣݣɹ磬ҲһͨķʿλԶЩ̫䣡
ɽе˫ް£Ȼͬŵԡ˫Ϊ̫ԶҲܶ鷳šԵһ㣬Ԫ̫ࡣһӣһȴʢ꣬Ȼ̫г
ĽȻĵ˵ͷ̾һȻףңɼ֮¡ҲҪĳɹٿ⡣


713 ֮Уʮһ
պĽȻԼ׼һԡ⣬ڵҲ˴˴Щڵޣδʸ˵ս
һԲεĿأʯÿһ鶼˾ѡʮּ̡
˵ԭǶһϷʿ˼ƣѿԷĵĴչ֡ѣ룡
˵ţȷɵģĽȻһ
ĽȻ漴Ҳɵ˸ȭһ񣺡ָµķ֮
˵գĽȻһӣǶıȡȼ˱
ףȺһʵⲻǵһʿ诵˵ıôôУ
ĽȻ΢΢һЦʵȻǰδı棬ȴеõ˼ҵĴС
ԭ说ˣѹҲ֮ͨԻȻ
۰룬˻һۣȻһЦ
ĽȻԷЦƺ⣬˵µ说ݣǷкβף
΢΢ҡͷ޲ףѽǷҪáӡͨϷд裿
ǣĽȻԾȵشԭ֪ͨ
Ц˵ʵһǧǰϷ诵ҲдУʱ诵ҲӡͨͨȷϷ
ĽȻһʵ֪ʤΣ
˵Ϸ诵ڲ֮䣬ʤʱһǧ꣬Ϸķ˲٣ȻóӡͨϷд裬ϷҪռٱˡ
֮⣬ĽȻװסһǧǰ诵Ѿʵ൱˽գǿ诵ˣкܴİջʤ֮ĽȻӡͨ뵱诵൱ͺвյĴ
ĽȻ˵ͷ˵ǰӡĻϣһЩԼķġҲ֪Լӡ뵱ǰʩչӡ˶١ѵôǰָ֣
ȻѼҪôͨϷҲǿ˵ѵֶͨβ٣вɣػмϷҲ뿴Ѽ̳诵˼ɵķ衣
ǾʹĽȻ˫̼е顣
һɰķӿеıУͨעڡ
һ˲֮䣬Ѿͨ͸Ѥ⣬ҫϸܵķ⡣
Щзɳһ˲ͳ
ĴƮŸʽķ⣬ÿһ̺ķӡֻ֮ĽȻһӡͨܿʼС
ķ΢΢һȻͼʶӡͨĽȻȻʩչ֮죬Щϲ
ҪڶʱڼķķӡҪԷ֮ΪͨӦķʩչļΪ죬ҪΪķΪӡδӳܣжϳĽȻķͬѰ
Ҵ⣬ſһ磬Լı
һֻɫ룬ֻаߴСʢ˲֪տɫ͸ҺǺˮһ㡣
뷺ıȴ൱ףһ鱦ı
ץһҺΧһһεεҺȻΪһֻֻɫС֡
ȥĽȻһһܼΧ⣬׷
ҲʮָŰеһֻֻɫСӭÿһ⡣
飡һܼУɫСȻȻҲ˷ķӡ֮
ĽȻʩչÿʱỵ̈ٵ˷籩ꡣ
Ҳ˫ץȥеҺȥÿһΣٵɫСûӭΧķ⡣еҺʼղ٣һ롣
˫ʩǼΪѸݣʩչķư磬һݵϸ΢ͬʱķķӡɫС
˼˼Ĺ˫ʩٶԽԽ죬ÿһķӡɫС̺ܣҲԽԽǿΧĶ˽¶˾֮ɫ
ԭӵķ񣡾ûбöҺ͵ϮֻҲĶ֣а
ɫ磬ķķӡԽԽ࣬ԽԽǿɫҲ˫㲻ϵʩеҺΪһֻֻСĵֵЩķӡ
̹ӡ֪ͨӡķӡ֮һӶɣ̫ķӳַӡ֮ԼϣԼʵͻԽԽֻܱӡ׵ķӡ
һ鼤ٵ⣬һ˴һơ
ֱӶ룬һӣҺóγɴƬƬˮΣٻΪֻɫСӭЩ⡣
һܼ󣬷⾡ʧЩɫСҲ׷ɢһƬһɶ
ϲзҫʢҺҲһ룬ֻʣ˴롣
ȻĽȻ˵ͷ޵ʩչķӡٶȣ뵱诵˲¡ѵķȵ诵˻Ҫ߳һЩҿϷķͬʿҲԸһ޷ӡһ
ĽȻ΢΢һЦղŵӡʩչķģǰҲʩչķġ»Ҫʩչһӡõķģȴͬ
зģһ׼ջصֶС
ĽȻ˵ͷָ
˵գȻڵħ֮ȫħڡ
е飬Ҳһ˲䱻ħ֣һҫħ⡣ϸ֮£ħ⾡ȻҲµħɣ
ħƣһ
ħƴӱ˵Ҳһַֻ֮Ǵ˽ħƵħ̫٣ԶŵķԭħڣûרħƵţڴ˽֮Уʧ֮
ĽȻħָ㣬ҲĲ˲ٸ߽׵ħƣħŷʩչħŷħŷħŷ󣬶кܴô
һԼǿķһжµķƶܳأҲħơ
ʱڴħԪע£ǧƵħħƷӡ
ĽȻʮָ֮£ЩħƷӡ籩
ɫһ䣬æץеҺܿһ˲֮䣬ҲǧƵɫС
ⷬƾ˵ļ֮ħƷӡɫСٴͬھ
ָƽе룬Ҳֻʣ˰Һ
һǧǰ诵ӡͨϷ򶷵ѽѷ֡һǧϷͨǣ벻ȻӡϷ򶷵Ĳʤ̾
ĽȻЦ˵»еӡͨ


714 ֮Уʮ
֣һŽɵĿĽȻ
ʱĽȻֱӽӱȶժ£Ȼ˫顣
ĽȻӿľħȴҫ⡣ͬʱ֮ħַ֮ԪעС
ʮֹŹ֣һ뷺⣬һǻҺڵħ⡣һһһһħȻͬͨȴͬʱС
Ȼͬʱȫ෴ĹȴͻգΪ棬һ۲գĶĽȻһһ
ϸ֮£淺ħ⻹⣬ʵһϸܵķɡм䣬ħƼҵײš
෴ͨų⣬ⱾΪ棬ȴ֮䷢ƺЩͬѰ
Ƭ֮ħƽ紦Ȼһ㵭Ļҹҫ
п͸ҹĽȻȴѾʮָĴ߶ķķӡ
ʱħƷӡ⣬Ϥôȵǣл֪ĻҹģЩҹΪ򵥣ȴޱȡԴļʶȻҲȫ͸ǻҹĵ
æԪеҺƬ֮䣬ɫСγɣӭΧÿһķӡ
ЩħƷӡͷ⣬ɫСһһ⡣ǣǼҹķӡȴ˿Ӱ죡
ɫСһӴҹģɢӰ٣ˮû£ҹĵܣûκμ١
ȻʮֻɫСȺҲȻ޷赲ҹġ֮УȺöҹĻ˴
ʱеһɼΪԵķӡ֮ԼȫһķȻԵ
ڵҺҲһ˲ʧӰ٣һβʣ
ԭеҺķԪϢϢء桢磬ھһҺʱҺɺԣ˵Ƿ飬Ƿ׽Ե
һ϶Ȼţͬʱξ䣬Ϊ֮塣
ͬʱڴţһ
һһɺˮ϶룬û˴֮Укڴ֮С
ϺˮδأѾΪһ޴ĺĽȻ
Ȼ⺣ڣȴҹ֮ɢһƬˮȻһɶ·δ֡
ô˻ᣬķħƷӡϵĻڴϣȻڴŵ˼ˮȻ޷赲ӡͨԴԴϵĻ
һķӡӳڴϣжԽԽѣԽԽ̡
Ƭ̺ӡ·һɽصѹڴϣáˣʤԲ
ͨϷѳȥͨɡ̾һ˵
ĽȻԣ̴Щӡֻ֮Ϊһģ»صСǣǼҹȴջأɢڴ֮С
ãĽȻһ
ֻΧѹʧһֻΪΡ
ѵӡȻϷǶ֣ѲǴ˽һʿһ˵벻˽绹˸֪ͨħƺںϵĻҹģǺ
ĽȻҡҡͷ˵ʵͨǺԼңҲ͸ҹ̺ܣֻ֪Ϊǿ󡣡
˵ͷɫ˵ʤҵÿһսõֶζһȻʵɲ⣡˽һʿ֮Ѿʵڵ֮£ҶȻ⣬ʱҵҲɳѲǲ
ллĸλѣĽȻϲѾټ߰˰ˣģǰǿ󣡶ңԸսڴʿҲʵ٣̫˾ʵǿҲҵһڴʿ֮У
ӦսָӣɸĽȻ˲ġɽҪϵֿ֣ɱһ񹬣Ҫǿʮ
Ȼ촽΢ﴫ˼䡣
ĽȻȻ͵ǿл˶϶ļ䡣
λûб飬¾͸뿪ˣĽȻЦ˵
æ˵ȻѾ׵Ϸһ˽Ҫ
ԣĽȻ΢΢һЦ
˵ӮһԣʸȥرѡһϷȴһʽף֪ǷԸѡĻᣬȡһǱڵĴԵ
ĽȻ˵ıǷͬһ㣬ʮֿϧһԵҲͲҪˣ
ɫ˵ҪµһʿֵģȻһĻԵ¹ϵһܡȻҵؿƿǻҪø߽׻¶ģй¶ɽУ
ҪôĽȻüͷһ壺µķ裬պ󼴱߽׻Ҳ޿ܣ
Ȼ˵ҵȻ֪ƾԺѳԼĸ֣ΥԣԼҲûκκôҪѲٹƽ⡣ԣбҪô
ĽȻ˵ͷ˵ãԸⱣܣ
˵գȡһö߽׿հ׷ֽԲһö߽׻뽫ȼΪҽһȪˮУˮһ
ĽȻƷһǳɣˮô˲ޡ
˵ȻѾԣϷͲˣ
Ҫ׷ݵ֮ʱλ֮Ҫڴ˴캣Ϊڴ˴һĿռ磡
ռԶɿΪռѾں״꣬űԵɺϵķ֡
ռĽ̫֮ǿǿռޣҪ֮УͱЩռޡ
ϧǧһֱûʿЩռޣ֮ڡ
ĽȻԴ󾪣ʿ޷Щռޣ
ҡҡͷ֪̾Ȼа취Ŀռ㴦Ҳֻͬʱʿ롣ǿһӵϣ֮ǿлɱЩռޡ
һǧǰĵһʿ诵ʱϷҲһȥһĿռ磬ϧϷ诵֣Ȼ޷ɱռޡ
ԭ诵Ҳȥ޹ĽȻ΢΢ͷδŋֶĵ伮пκμأ诵ҲǴӦ˶Ҫؿƿ
˵ѵʵǿȵ诵˻Ҫ١Ϸ꣬ҲԣϷǾã˵Ϸ֮£лܿռޣǽ֮ڣʲôģ


715 ʧ磨һ
ĽȻüͷ΢壬˵֮ڣпܷдҲпֻǸһеĲƿռ䣬ǵͷҵ౼һȴһǵòʧ
˵ȷ޿ܣϷӦѿȥرѡһΪ
ĽȻ΢΢ͷʵڽռڷһЩ֪η䣿
˵νзݡʿȡͷֳݣһһݣΣ
ĽȻҡͷһֵֻܷ֮һ˵δʧʡ
Ϊô죿ʵ
ĽȻ˵ܼ򵥣Ҷһ磬ãҲһһ롣
üͷһ壺ռϾҶ巢ֵģҪһıδЩ˵ȥɣ
ĽȻ΢΢һЦȻռǹ巢ֵģǹ岢ûСҶҲ޷ܿռ޶УҲͰˡҶܹУǾ˵ʮֹؼáȻ³࣬ҪֵһıҲݣ
ԾܾµҪ󡣵ǣռܾܿҪѩȥеȻ޷⿪ҲѣѶҲһҪ󡣶Ҵ˽֮Уûм˱¸ȥһռ䡣
ԣĬ˺һ˵ͷðɣʵҵҲ֪окαֻǰæһѡϷ꣬ϷԽ⿪ѣȷϷΨһĻᣡ
Э󣬴˵һսϷķ˲ԪҪһЩʱָϷʿʱڽռ׼׵ºϷһһռ䣬Σ
ԣĽȻڴӦ
˵µʱ䲻̫ҲطˣһһҪ鲻ʱ䣡Сסһʱ䣬ϷҲѽӡ֤ԸռޣҪ֣죬ʤߣ
¾߶ˣĽȻڴӦ
󷽵˵֮Увɽ亣ζһġŮĸҲķҪʱ֪ҵȣؿ
лʢ飡ĽȻлµ˵һ̶ֽıأĳЩȥɿǡʥءʿҲ幦ʶһν̶
򵥣֮Уʮ̶Ϸ˽Ʒõһʱӡ⼸ھѵáˬĴӦ
ºĽȻԼռ䡣
ĽȻһɭϵĴǰȻȡһƣöͬʱ֮£Žſ
˽УֽŹرա֮ڣһѾ׼õķ
ռھڴ˴ѣ룡˵ȽСĽȻ漴Ҳ̤ڡ
ϣѣأǶ˹
漴֮Ƭ֮ϼֱڴȻ¶һʮɴСĻС
ϼûʧеĽȻʹˣҲһʧ
ĽȻֻǰһ뿪˷󣬳һµĿռڡ
ȥΧɽˮﻨ㣬Դ
ĽȻһڣô˴ԪΪԣ
ĻǲĽȻ޵ֻķΧƺСһ۾Ϳ˻ɵľͷһƬСɽȶѡ
˵ţĽȻϸƬ̺üͷһ壺ﷶΧСһţôֻռޣ
΢΢һЦ˵벻Ҳп۵ʱʵЩɽˮǿռ֮ûɵġռ޿µСɽҲǲԶСϪһһСݡ
ôĽȻ󾪣ܿȥ
ԣҵҪģڴ˴ƻһʹǿռΣ˵
ȿĽȻ˵ţȴ˫ĿȻüĴĵĿ
Ŀתڵħܴͫ
ȤĿĽȻʶһĽȻĵĿкͨ
Ƭ̺ĽȻȻɫ΢䣬Ȼ˵Ŀ˫Ŀ
ȻԣɽɽˮˮǻûĽȻ˵ͷ
ȻָݴԼڱʳһֻ˵ûпֻþǿռޣ
ôģ΢΢һСв٣ֻҲûκ֮
Ǽ٣һԱ֪ĽȻЦ˵Ȼ˫ָǰһ㡣
ಣһ⼤ֱá
úıУɢɵ⣬ʧӰ١
ףĽȻһ鲢ԤϵҲûбɿµĿռޡ
ѵѿˣʵ
̫ܣĽȻüͷһ壬ٴζõĿͨ
Ƭ̺ĿԭֻԵһ䲻֪Ұϡ
ռ޾ȻʱתƵһжǿռ֮ܵռ޲ݣҲԻУó̬ҿʱתλáĽȻ˵
˵ͷԣҵֻнڵ췭ظǿռ޲ŻζǰҵҲôġҪ뿴ƿռλãʵ̫ѡ
̫˷ѷһԣĽȻ
ĽȻ漴ӻȡһԼжʮš
׵УȻʮָԲ˼ٶȽЩһһ
ЩʱΪһ⣬ûΧĵ£γһεĻһҰС
󣡡һ˿ǷĻɻ˵ѵķȻǿ²ԶԸռްɣ
ĽȻ΢΢һЦ²ҪԸռޣֻλʱ޷뿪Ϊ¿Կ϶ʱռ޵ڷ֮У
˵գĽȻָһ֮
䣡һУ֮ͻȻ˴ŴŵĻ򣬷׷ըǶҰڴ˴һƬ޴Ļ⡣
ǶҰҵĹ£ȻȻ
ףһԣҰѰ
ĽȻݷһ͵Ŀ񹥣һη绡žĻҰ
ۿЩ⼴£ҰȻһһ
ҰΪһֻ޵ľݣʮ֮ޡ
ֻݣȫڣ̬ɢľϢ˴еĲ񡪡һĻˡ
ǿռޣϲ˵벻׵ľܱȿռΡ
κ˫һȣʱһƬȼ˲佫յҡҡ׹


716 ʧ磨
ſһ磬Ǽ鱦뷨
߶Ԫע£ڰеת˼ȦÿתһȦͶҪʮƬ̼ѾΪһֻСʢտҺ롣
ţ֮дһֻ޴ɫˮзɳϵÿһöƬϸ¿ɱ档
ͬʱӿĻ𺣽ܳĸɾĻҲʧУ˴ӻ֮г𣬷ɵĽȻʹͷϣĶŶˡ
ɫҲȥӭǻˡ
˿һҲãֻɽʱȻſһ硣
һֵĻӻ˿мϡ
壬ڻɢһƬˮȻĸɸɾ
ǿĻͨĽȻ״ɵҲɫ΢䡣
ɫصٴδ߶Ԫ֮Уַɳһǿɫˮ
ͬʱаһöơһԼлˡվ֮У̼뿪˴ռ䡣
һȻ׵ĽڶֻɫˮҲΡ
ѣô˵
ĽȻ΢΢ͷ漴һӣһѤһѾ⽣С
漴ĽȻԪһ
ͬʱն籩˻
˫һȣһƬӿĻ𺣡𺣾Ȼ۳һ޴Ļƣס⡣
ûƺ󣬾Ȼ޷͸ͱľܣʧӰ١ưһͱһɻ⡣
üͷһ壺ֶͨζԸռ޺ЧóһЩ׵ǿܻͨܿռޣ
֪ˣĽȻ˵
һУĽȻѾ̽˵ʵԶͨʿǿѹֶǧ޷ܡ
ĽȻҲԸ˷ѷȥһЩֶͨΣҽ⽣ԣȻȡһֹħ֮һֹ֮
ħ淺ͬʱ֪Ļҹġ
ǰĽȻһл˴֪ʱԸˣǷҲͬЧ
ĽȻУһϲͬʱҲɫˮԼлˣĽȻӡơ
淺ķԽԽǿԽԽࡣڣĽȻ˫뿪顢ʮָĴһЩҲ׷׼˷ȥ
ķ⣬΢΢һΪһĽȻʩչӡͨУҹ˲٣
̶ڣ̫ͨѵϴϷдʱȻ˲ʵ˵
ĽȻӡУħƷӡģδܳƻ𺣣ͱɢΡǣЩҹģȴ׷״͸˻𺣣˻ϡ
˵ĻһҹļӳϵĸоһӡУͻܵһ˿ӡ֮ʵ
ӡʤķķӡԴԴϵĻֻҪһöܿеڶööһķӡ֮£ʿܵķӡ֮ԽԽǿֻ־ܡ
һ߰˵ҹĻ˻ϣܿͻᷨ󽵣ȻĽȻܡ
ȻȳĻ𺣣Խıࡣ
ûԪһһɫɳϵˡ
ĽȻҲǼʩչԴԴϵӡͨϵӶԻ˵ķӡ
ú󣬻˾Ȼ޷ȳ𺣣ϵҲùâ
ô˻ᣬĽȻȻ˫ָһԵ⽣߻Ϊһϸ⣬նˡ
⽣ٶ죬ĽȻŸոռգۼ˵Ĳͱһ⻮
꣡һУ˵ķףȻһնϣ
䣡һ漴˵ķ׺壬ͬʱѿγһƬ޴Ļ𺣡
ɢ֮󣬻˵ʧ
ѹȻʵǿҵ֮ǰζ޷ܿռޣһֱϲ޵
ʲôĽȻָŻʧ֮
ﾲƮһŻԼгСһöڰ֮ĽȻСδʱģֻǵǱ沢ûл渽š
ϷҲüͷһ壬˿ܣɻ˵֣˿ռޣӦþͻֽڲĿռͨôȫûб仯
Ծɼ䣬ǿš𵰡Ȼ䡰žһѿһֻзɳ
ɵУӭ籩ǣһ˲仯Ϊʮ֮ޣ̬ǰĻˣһģһ
ˣϢ൱ڻǿ֮ʱ˲ûܵһˣ
ԡĽȻһйػ˵Ĵš
ֳƲһպĴڡУӵв֮㽫ɢúڻ
ʱɫһ䣺ռ޾Ȼ֮һҵǲܽܣ
лᣡĽȻȻԡһݵķʱ䡣ֻҪҵȳ仯Ϊʱ񹥣ǰ𵰻ȥܳ׻ֻռޣ
ãҵȾһԣ˵ͷ
˼ԪĽȻҲ編Ƶٴͬʱڹ־Ԫٻҹġ
ֻǿռ֮Щڷ֮Ȼǿ󣬵Ǻܵ͡Ȼ֮ǰѾĽȻܹͬһΣһȻûСȡѵȻĽȻֶͬλܡ
⽣Ż˱طӡӳ֮һնֽ˵ķն䡣
漴ԱٴλΪһŻ𵰡
ĽȻ̲⽣ǻһն
⽣ΪһѤĽ⣬ž˵ն䣬ȴϢУ𵰷أ
˿𣬡ǡ϶û£
ĽȻ󾪣𵰾Ȼ֮ǿķ
֮࣬Ҳ֪ᱦ󣬼æһ̽漴ȡһȻЩϤ
ɲ֮䣬޴ͬʱ𵰻ȥγһƬױ򣬽𵰳׵֮С
⸱ױ龰ȵͬʱҲ¶˼⡣
ĽȻֶζԸԼһԼʩչͨӳƬ׹֮УܾܿҪһɱ
ѹִӿɱʿķ̫֮ԵֻҪ׼㹻֣Ķ׷һ˲ʩչҵȴʿһºȻΪӡ
˭֪֮ǿŻȻãļ
һ˿µĹƶ޷ٵ𵰣ǲܳ׻ܿռˡ
ͬʱĽȻֽǾ߰׹Ҳٻһ𹥻𵰡
ʵÿܣȴû̫ľȡϾǰĽȻչʾͨȣһͨڿܣҲӲ˶á


717 ʧ磨
ĽȻ׹ǿܵͬʱ˵ҵĻᣬٲǿֻͨƾһ֮Ҳ޷ƴ˵
һ˵ͷãҵȫһ
䣬һҫ֮¾䣬Ϊ֮
漴Ťʱһγһ֧֧
ϸ֮£ԭЩǴϵƬм֧̺ܸ⾪ˣǴıۣ
ÿһöͨܶڶ׵ˮԷһǼöۣܸҪǿĶࡣһöĹȫһ鱦ȫһ֮£
ֶȻǿƥͬʿϺѵֵĴҲʮָ߰ЩͨƬۣܿҪʮʱ䣬³
ǿĹƣĽȻҲǴΪ𾪣ʱǼУδػԼ
ĽȻҴҲȫ߶⽣߻ΪһʮɴСľ޽ֱն𵰡
ͬʱּʮˮԵĶ׷һһϴˮһ𵰡
ǿˮ֮ͨ£𵰱Ļ棬ڱ
޽һն£һڻ𵰱նһϸ΢ѷ졣
ȻڶԻһЩˣȻ޷䳹׻ٵ
һУ۶ν㾡ȫȻ޷ƻ𵰣Ҳֻ˵ʵ
ʱܿҪ
ĽȻüͷһ壬ǵǻٴԡʹûٽɱ
ʱĽȻǻһЩΪ֪ǿֶδá
Ǳʵʹ˴ʧԵȫΪһγԣ𵰼ĽȻȨʱ䲢ࡣ
ĽȻ룬ѡһԡ
ĽȻһӣһķӡ
ӡ󾪣һѵܲݴӡ
ӡǶ֮֮һһɽ֮ʯ̶ɣǧܲݴ˱
ʱĽȻ˱Ȼ⡣òɣĽȻǷܲӡ
ϾĽȻΪͬʱһʿǴƽķǿǲӡҪıر
ĽȻӡ󣬱̽һɾķעӡ֮Сӡڳط֮ͽͬʱӡķҲڼӡ
Ƭ֮䣬ӡѾﵽСѾ°
ĽȻҲڴʱڵѪҲ֮ǣգ֮䣬ͻΪһɫ˫ϸһϸܽʮɸ߾ˡ
Ŵӿ룬ӡͣǴ˱ȴӵĸΪ
ڣӡΪɼʱһ㵭⣬Ƿ˵ļ
ķȻ񣬸ղѾʩչͨȻԽ˱аޡ
ԼҲԹԼ㾡ȫ£ҲǿӡǴ˱󣬷֮ؼֱȻ֮壬޷ö˱
˵ĽȻһ˫ӡһ
ΧʱһضɽҡĽȻĽӡȻǻ𵰷䣡
䣡һת֮Уӡص¡
޴𶯲֮ܵΧﾡȥ˴ɽˮľΪʧֻʣ»ɵһƬ
ӡָԭ״ĽȻҲΪԭΣļ
ӡµĻ𵰣ʧӰ٣ȡ֮һƬĻ⡣
֮ƣҵڿԽ֮ˣ־ϲһĽȻ鸴ӵ˵ѹȻ겻ţȻԲӡϷڵüӡҲȴһ׮£
ĽȻЦһӡǲ׶õıֻǼǳܣҪľһϣպٶԸ̫ʱӡó
ͷܣº˿ɵ̫ȻͷۣҲѵĶ֣
ĽȻ΢΢ҡͷյʵȷȵ̫Ԫνʱǿ࣬ʱ̫ˣкܴİսɱЩ䣬̫ں˱֮ʵ϶Ҳͻͽʤ֮ϡ
֮ὥĻָҵȻǳûϿ֮ڰɣϷ֪еʲôģ˵
ĽȻ˵ͷָǻ𵰲ƬĻһ㣬һ⡣
û֮к󣬻һ˲СγһĻ
ĽȻ漴⽣һ£
һĻ˺ѿѷ¶һƬ졣
룡ĽȻһ漴ûѷ֮СҲûС
ǰһһƬ֮䡣ǵ¶һСѷ죬ѷڻıպϡ
ĽȻȡ߰ŷһһѷ֮Уѷ̱һռƽάԭ״ٱպϡ
Ƚ·ȹ̣Աҵʱ뿪ռ䣡ĽȻ΢Ц˵
˵ͷ¹ȻСĽ
˴Ʋ㣬·ȥ̿˴أҾ£һǳء
ףﻹвٷ˾סһԶԶľͿǳصĽֵͷܶΪ֡
ҶΪȻд̽һﵽǺη磡ĽȻ
ãͬĽȻ˵漴ϢݡĽȻΪһͨȴΪһ׷ԲԵߡ
Ȼ˳ƫƧƺδз˷
һڣüͷ΢壺˴Ԫʮϡ֮Զˡ
ĽȻ΢΢ͷͷ֣˴Ԫϲ»ɽڽµݳǡ
˻߽ţвٷ˽ǶҲС
дŹֵ֣ĽȻʹһۣҡͷʾϵ֡
ˣĽȻʹȻ޶ã׾ٵľͽ˳С
ĽȻߵķˣ߶߶˵ʲôõԣҲȫ
Բֲͨϣô죿üͷ΢塣
ĽȻ΢΢һЦż֪һ֮ͨЩյƳһ飬ֻҪ飬ܴմԡ
ȻֶΣ־ϲʿȻ˼롢ֶθ֪Ҫ೤ʱ䣿
ⲢʲôǿͨҲҪķ̫෨԰ʱӣҴ˾ҲЩʲô˺Ҳ䡣ĽȻаյ˵
ãϲȲ˵ǻʲôϷץˣƳ顣Ȼҵȱѯ̽ﵽʲôط
˵գֱӹߵһ̣Ŀڵƹϡ


718 ʧ磨ģ
ΪƹҪ׮⣬϶ҪĲʹϻԱضͨõ
ĽȻҲͷΪƹǸѡ
İ׷߸ոս̣иĿ˴߳ǿ˾ȻӴֱײ
һ㶣ʶļæܿһ߽ߡӦٶȼ죬ֻҪǿײ
üͷһ壬ǳ⣬ҡҡͷݣȻмЩ˼ƽϡ
ǰĽȻӣһŭ֮¾Ҫçײķɱ
ǷȴԴ˾ٺһ㣬ҴҶУûκǸ⣬ûпһ۲㱻ײİ׷ߡ
ĽȻҲüͷһ壬ЩŹ֡
ˣ˰֣ΪȵĲ¡
ĽȻȺ˲̣ΪԲͨԶ˱ƹæҵıȻһ󣬱ʾҪһò衣
ǣƹľȻ޶ãȫûдǶ˵˼
ŭ˵Բͨܿɣ˲Ųʣʵ̫ȱϷ򲻵òѵЩĿ˵ķ
˵գһ֣ƹץȥ
Ҳ֪ǲɺϣƹתȥܿ˴һץ
һĻĽȻУһ
ǴʿһץȻƽ¼ܱܿһץģָ
һ˳еĲƹ񣬾Ȼ赭дıܿ˴һץѵ˵ƹز¶Ҳһʿĸˣ
ĽȻ˫ĿһУϸƹ񣬵ǴϺԪȫǸͨͨķˣ
ͬһĻŵֽڰУ֪ǲǸץڶ¡вҲڻɣƹǲΪɲˣ
ô£ĽȻʵ
֪ҡҡͷͷѾðϸܵ亹͵ղϷһץѾļ򣬵Ȼ·Ӱһͨʵڿ֮
ҲգĽȻüͷһ壬˵Ҷ˱Լ裬䡣
ã˵ͷϻһ˿֮ɫ
ߵһ˵ԣ£ʱ˼ˣƹкˣĽȻԵǰЩ¡
ĽȻüͷһ壬Ҳ⣬ֻ˱һԡ
ΪߡλΪˡĵһʿȻʸûУʵöЩ˼
˾εվڲ֮УЩ˸˵Ц裬Լȫûκδ֮⡣
Ƭ֮һ˲СĽȻ߹ʱΪ̫æСĽһģڵĲ豭䣬ۿҪڵء
ĽȻ΢΢һЦһ̣Ҫǲ豭֮ǰץס
˭֪ĽȻȻץ˲豭ȴδܽסץסһƬӰ
飡豭ѿˮĽ
ЩˮĽȻϣȻ͸ĽȻԶ
ĽȻ󾪣뵽ʲô
һץСץȥƾȻ͸С
ΧĿ˱ÿƹǰССɫͷƺ񡪡ЩˣһԵĽȻʹȫӶ
ҲµʲôһȭǸƹȭͷֱûƹԴ·һӰƹȻ
ĽȻʹΧչȭţǽӴһУӰһ㣬ԼĴǽˣȫӰ쵽Χ˻
ʩչǿķͨҲ޷ȥһһľ
ô˵ЩӰҶˣ磬Ҷ˲ӰĽȻǣҶˣҶҲ޷Ӵκ˻ֻӰһԹۿ
ȷˣ˵ͷ
ȻˣҶ˾ܵһҲҵȣҲΪˣĽȻ̾
漴Ϊ⣬ֱӳ𣬷ܡ
ǾֵĽֵϿշУȻææµµǣӶ
ϸĶųеÿһ䣬Ƿܷһ˿
ҹʱ֣оĵģȻڳƮȫûҵκοɵҲûпκζߡ
ڶգ˲֪ƮǼ֮С
ƹĻڲкˣǻڴ˵ЦĽȻ̸֪ʲôϧȫ
治֪ʲô磬ֱһҵȻ뿪˴ɣʧ֮̾
ĽȻ˵ͷ˵ٿɣûʲô֣ͷƬ磬ֻǷӡһŹֵʧ磬ȻһЩ֮С
뿪̣Сǽһģ豭Ȼˤ顣
һĽȻûгȥס豭֪ôȫͽ͡
ĽȻһˤĲ豭Ȼɫһ䣬ԭ
ôˣĽȻ
ĽȻָŲ豭Ƭ˵ûмǴ豭ˤΣһģһˤ豭֣ǣ豭ѵģȫһ£·ǵЩƬɢλú̬˿
д£󾪣
Ƭ̺ƹǰΧĿܿСɫ񣬶յȫһ£һޣ
ȻĽȻǾ֣
ȥĵطĽȻ˵ˣַиյ٣̽һ顣
ȻǿһУһУһģһ˿
ͣһǰָ˵ûмǴɱһֻڹҵٵƬ̣Ƿкڹ
ú󣬹Ȼǣһֻڹ̸˼䣬ȻȡһЩڹС
ֻڹձɱĺڹһģһ϶ͬһֻڹѾȥվȻѵҪһΣ˵
Ԥϡǰ㣬ܿ׼׵ĹߣȻ󽫺ڹɱ
⾿ô£Ϊʲô緢飬ոһյظΪʲôȥĺڹֻĽȻʱ󲻽⡣
ҲһɻǶǵˡʶ㡢ΪߡʵǿĴڣȻԴӽŹֵΧǣԽԽ
УϷһҪۿֻڹȻ˵
ȡˤ豭֮飬ڹٴαɱ飬ĹעϾǣ浽ֻأǴ֮һ
ЩʿͨѾ㹻ǿ󣬿Ժ绽ꡢɽҲȫ޷͸ֻأ
ãĽȻ˵ͷʾͬ
ĽȻ˵Ҷ˾͸͹֮ˣ׷ٺڹмǺڹȻֱ͵дף
˵ţһǰȥĸ͹֮


719 ʧ磨壩
ĽȻʹһ·͹֮ˣڼһЩΣȻص˳һСԺڡ
ԺʮеĿţелһЩ⹷ǹвûкڹ
ĽȻʹڵĴʿôĵСԺ֮Уһ۲գעΧ
ϷѾϸ˿͹֮ˣӦֻǸˣǲֻ֮ˣֻڹһֻͨ⹷ɱʱ޵ֿ֮ȫӵǿɡ˵
ĽȻ˵ͷһжôιŹ֣ǲϵظշ飬ȥĺڹҲٴٴȥʵΣҵȱڴ˴Ǻڹģ
ҹ֮Ժӵ˺ļ˶ĳ˯ԺЩ⹷ҲٿͣڹС
һʮƽȻʱոɲǼ䣬һֻԭŵĹͻȻһֻڹ
ֻڹĽȻʹһֻʱĺڹڹаȵĳ˯Ȼ֪ԼѾȥ
⣬ô£ĿһĻĴȵĿɿڴȻѾһڵĴʿͨǿ󣬷ȴȫ޷͸ǰĹ¡
ĽȻҲţǺڹȻֻĳԼǰʵЩ˼
ҵȥ̿һĽȻ
漴̣ں˯ڵСδĹ⣬ҲʧӰ١
зһУɲǼ䶼صһ֮ǰĽȻһ˵ʧ磬ȻǱĳǿķӡһе˺ظĳһշΣոһգԶͣЪ
Ϊӡֲ֤²⣬ĽȻʹˣڳĴ̽Ĺ۲߷ÿһ¡֮Ǹȷֲ²⡣
еһУӡͬһڡһжڰͬģʽ豭顢ڹɱǵʱһͻȻָգȻظյΣݲֹ
ȻһֱţǷ·ʱѾеûǽˣʱֻͻȻеҲѾиʱֺȻ˴ţ˵ĺҲʧӰ١
ǳУĴׯɽȣһеһҲ
ʧ磬һյ׷ʲô£ΪλᱻӡΪλõͣһգĽȻ˸ɻ
ĽȻʹڳѾ̽ܲ̽
Ƭʧ粢󣬶ֻɳǧ˾ͷ
ľͷһƬɵ⡣Сɽк˾ͷʱ㱻жϡ
ʧǧ㣬ȻֻһС֣һƬĽȻ˵
˵ͷȻһ磡ϷֵǣһͨͨķѣΪҪټ˼ӡܷӡʧĸˣ϶Ѿֻ֮ǿĿռӡ֮Ϊͨɲ⣬ôкĿģ
ĽȻҡҡͷҲͷ
ɵ⣬ĳֽ֪֮֮Ƿ磿ĽȻȻ˵
аɣ֮һǿޱȣҵȿԴԽü˵
ĽȻ΢΢һЦˣʧԣҶֻеĹͣҶ˾һӰȲӰ쵽κҲܴͬ˽ơ
˵Ҷ˿ԺĴԽɵ⣬ҵȴ͸ǽ͸зŽɡ
ĽȻ˵ͷԱ֪
Ҳ΢΢ͷС羡ͷǲȥ
Ȼûܵκεų⣬Ҳûܵκεѹ׵ľû֮С
ǰһƬɵģʲô
ƬɵĿռãǰһһƬ֮С
ɽ֣տĹͷϣкü̫
棬һ£ֳϲ֮ɫףԪʮ־ԶȸղǷ˳ǳظ߳ٱ
ϧ漴¶ź֮ɫҵȻܸӦЩԪĴڣȴ޷Ԫ޷ڴ˴ԣҶֻײ˽Ĺͣȫ޷ô˽κԪҲ޷ʹá
ĽȻҲӦ˴˴ΪԪɫ΢䣺ûв´Ԫν֮
Դ󾪣ѿڶ֮Ԫѵ˵ҵѾ磿
ǵģĽȻ˵ͷȻҵ½Ӧ磬ʧе硣ԣҶȻֻǹͣڴԹۣ޷ڴ
ԹҲãϲ˵мʿ磡ҵۼʶһݣҲǲ
ʶһ۽磬ҲǼãĽȻͬ
˵˲࣬ٷѾʧҲһ
δȥȻԶһ촫ضķ·Ҫһ㣬ȻӰ죬Ҳɫ΢䡣
ǿͨĪʿڶһ㶵˵
Ҳ²⣡ĽȻ΢΢ͷ˶һۺ̲Լͬķȥ
ɳǧ󣬶˹ȻһһŮΪĪʿƮڿռ伤ս
˵ķ϶ͬı־ӦóͬһŻ壬˵ɫҲûɱ֮⣬д趷භ
õķ·һ㣬鶯ı⣬ܻʩչͨ޲ǻصǿܣһһʽΪ¡
ĽȻʹȻЩǿͨӰ죬ȴҲľս
Щµͨκһʩչϣֻ±ɣĽȻɫһ䡢˵
ĽȻеħ꣬ҲĵĿһĻ
˵ȷʿɣħȻ˵ϷյΪȻȷ˵ΪȽףϷƶϣ˿¶ϵʿʹõķҲͨ鱦ͨ鱦
ΪĿĸ˶ҲǼΪѵõĻԵһҪħ˵
ĽȻ˵ͷҲġ
ĽȻʹһ۲գƮһԹսǿµͨȻ㣬˶˿Ӱ죬ԿڽǿƮʿԣ˾ʩ
ˣƬ֮󣬴޵ֻϧǳٶ̫죬ϷԿеõһЩ򡣡
һʱҲûйϵĽȻ΢΢һЦʧһУոһաϵظҵȴлٶ࿴飡
֮ЦҲãҶ˾ڴ˴սգϸ˵ǿͨ벻ϷȻδܷ磬ȴѾʶ˵ֶΣ㲻һУ


720 ʧ磨
ĽȻʹĿתĿʿһʮա
˵һһ仯εļСܴ򵽶٣Ҫ˵ԡ
ڸһƬʧ磬Ҳǧ㣬ȻֻǸƬȴз˺Щ½ѾҩǿʿӵƷʼߵıƷʯϧǣЩǶҲֻܿһȴ޷õ
ľͷǱǿлĿռѷ죬˻ɵĿռ⣬һµġܲ׵ѷ죬ʮա
ȻĽȻ˿Ӱ죬⴩
֪ıǷ棿᲻деɽ磿ĽȻȤĿǿµĿռѷ졣
ϷҲڴҶ˴һ̽˵
漴ȺСû˿ռѷ֮С
ǿռѷΧ״һ׹Ұ£ÿһ׹ĽȻСñɫʩչĽһҪǿٱϣ
ĽȻºȻЩУһԼֻǱһЩҲ̻ɢΪһ̡
ǶֻʧġҴҹ͡Щ׵Ӱ졣
ȻΪ£ҵڵĴʿѾ½׵ĴڡǰȴȻС΢ĽȻ̾
ӿ˵˵Ĳ󾳣桢ɡ޵ҵڴʿǸո˵һ澳ѡֻз磬ܼʼڶɾе޵дҵֻ֮һǳ֮һ滹иյ֮·ҵȴʿҲֻݺ½ľ֮ܰˣ
˾֮̾࣬ܲĿռѷѾá
ڣΧн£ǰҲһƬɵĿռ䡣
˴ռ䣬ûǳûлɵһƬһ޼ʣ޿㡣
ѵɽ磿ĽȻʱʧ֮
ûƮƮɹҲû׵Ůûƻֺɽ˴ԪҲϡޱȣֱһеա
üͷһ壺һУԪϡѱ棬ɽ磡ֻĳƬȱ޿ռɡ
ֻͨɽ·;ϱؾĿռͨƬ޿ռ䣬˵ܴﵽɽ磡ĽȻ²
˵ͷѵƲⲻ޿ܣҵȻǼǰȥǷ֣
˼Ƭ޿ռڷУҲ֪˶ãڿԶƺһĹ㡣
˴ϲǹ㼲ٷȥ
ԽԽ˷һƮ޿ռڵСɽСɽϻһݻȴⰻȻ
ɽɹĽȻ档
˷ɵɽϣһ۾Ϳɹһ£һò˵ֳ꣬һ֧һʯ
ˣĽȻ־ϲȻ֪˿ԼǱϹϾһ
һ֮ˣˣֻһͶӰһƷҲǼѡηмӣ
Ҳһ񣬵ȻĽȻʹ͡ר
еƺǻ˵ı𣡡Ȼ˵
ĽȻ˵ͷͷһ㡣һˣ˵ֵôС֡
ڻƵͼסĽȻ
еʯϻʱһϸѤĻ⣬⽫ʯۣһǳ·
Щ·һ𣬱˻ƵͼǣͼФҲɽˮɹĽȻʹȫġ
ĪģɼҷģĽȻһ˵
ĽȻʹ̾۾Ƿȥеɼͨһһ䣬̺żΪǿ󡢲˼ܣοɼҷģ
ܴвɼҷĵľ裬ֻܼ̳һ˿ܣҲ
˻˼֮󣬺Ȼͣ£Χһ޼ʵ޿ռ䣬̾һƵ˵˼䡣
ĽȻʹȻȫ˵Ҳܸоеǹɼį֮⡣
˼ÿһʶÿһʶͣãķģҲǸ֮
֮һΪ¸ӵķģгǧ·ĽȻͷۻ·ֻҪһۣͳܲס
ǲҶ࿴æעתƵط
ڴʱһͻȻֺ׵Ļص㡣ʯϵķʧȡ𣬿ʼµһʷġ
һУĽȻʹǰǰ㣬һһ顣
ԭλ˻Ʒ㻨һյʱ䣡ʧ磬ǡոһյظ˾ոһյĻͬķģĽȻа
һҵȵǿԷۿ˵ĽȻϲ˵
ҡҡͷ̾ҵȵΪɼҷĶҵȶʵ̫ֻ¸޷˿ٿȥҲͽ͡
ȥɹڿһ˵֣
ҲãÿնҪɼҷģҲһʱĽȻӦ
漴ܣԼһﶼʮֺ档
ɽʯ飬ӡЩƣ˵Ѳӡȡӡ֤һ
ĽȻ˵ͷԽӡȡɽʯԣϸԱȡ
ȷмƣĽȻһ˵˿ӡȷпɽ֮ʯ̶ɡɽ֮ʯ˴ɽʯҲԲ𣬿Ӧòɽ
ĽȻӡǿ߼ʯϸȥ
ʯҲ֪Ǻܳɼҷ϶ҲĳɼұҵδҲĽȻ˵
ѣ㿴Ȼָ˵Ҷ̣ϸ֮Ҷ˿һµȻģʮء
ĽȻԣҶȥ
ףĽȻɫ΢䣬̲סһ
Ƿ񿴳ʲôеʵ
ĽȻ΢΢ͷ˵ãɫҶγɵȻģȻ뼸ֶ׵ķķӡЩƣ϶ҪȺ߸Ķ࣡߿˵ķӡпܾǴɫҶȻܻ
ŵķӡһ㶣ϸ˿
Ȼ䣬ƺ뵽ʲô¶˷֮ɫ˵ѣ㿴ҶÿһƬҶӵҶ⣬ָĸǡҶظ֮⣻в֦ɼ£Сһ壬ǡֻ֮⡣ĪǣǴе
ĽȻ΢΢ͷǲ޿ܣɽɹеһһľȻǷͬɹԣȻҲͨȷпǴдķŵһ


721 ʧ磨ߣ
Уÿǧ꣬һ󣬱޳ɷŵһʥ塪壬Ӵɷ𣬳ֻأ֮˵
ֻϧҵȻȴ޷õһƬҶ
˵̲ס̾һ
ĽȻʹˣȥɹһ̽
ɹõʮּأеκһֻһֻţ˾̾ѡ
ɹвˣ˴ֻһλˡ
ѵټɽ磬ֻôһССɽһССɹһ¶ˣüͷһ壺Ҳ̫į
ӦòǵģĽȻҡҡͷʧ磬ϾֻĳǧһƬ֪Ϊαӡԭȵ磬ӦñƬǧ򱶡ô㣬ɽ֮УӦкܶˡ
ǺηʥȻԽǧӡһ˶ӡУλôкĿģ̾
²ҶܹشģĽȻ˵
̾һҵΪʧĹͶѡҶ˳˴۽磬ʧһжΪŪʧ䱳Ĺ£
ĽȻ˵ͷ˵òװ˷˼ʧͷϸ˻ƵķģֻܲһʣҲǳ
˼Ƿȥոһգ˲ϵظƷĽȻʹ򷴸Ĺۿ̡
㿴ʮ飬ĽȻȻȫ޷ɼҷģڽ˵ÿһÿһʷĵ̬εļС
ĽȻ˵߰ɣҵȽв̵ʱˡʱ뿪˴
Ҳʾͬһ·ԭ·ء
ú󣬶ǰһһƬɫϼİ£֮еܴڡ
˵Ľ£ǵռ󣬵˲ڷԵȺ
ҵڽռʮհɣѹѾͷ뿪˴ˣ΢΢һЦȡһöС˵˼䡣
ú󣬶½ϵ˴Ľơ
ϣѣڻˣ˵˵ͶҲһϲ
ֱʮգ£Ϊ˼˵ڸ߽߶ԣʱʲô
ʲôʮգʮ꣡һ㶵˵ѾʮδҵȻǲǱռ֮ӡס޷뿪Щ䣬ҵ뾡취ҪȥˣϧµΪ޷ڡ
ʲôĽȻһҵѾ뿪ʮꣿ
ȷˣͶҲ˵ͷ
ĽȻһۣһѵ˵ǽеһգһ꣡
ĽȻæʵʮ䣬ɽʲô·캣֣δɣ
δѷģ
ĽȻһһǡʱǰպóʧ֮ڣ޷룬룡
üͷһ˵Щѳٳٲ塣ЩʿҲ޷ϵѡʿҵ塢ڶħĸ߽ʿҵҪˡȥ֮£ϵĻܣҵҲ޷ԭίгɵԽԽ󣬾ҲԽԽ΢ʮ겻ֻ֣ˡ֮䣬һزĴս
ĽȻ԰ľһɴ
ݣɽνǾأһȥȷصĺ
Ѻʹ˫˫Ȼأһӭж⣡ϲ˵ˣ֪ѺʹϾڽзʲô飬ôʱ䣿
ĽȻȻ˵´Իϸ˵뿪̫ã̸ϻ壬ˡ֮ᣬ𲻱Ҫˣ
λѣ͸ǣպټҵ֮֡ʣڣ
ĽȻ˵գֱȻΪһ̣ʧӰ١
ڣ׷׻ĿĽȻ뿪
ĽȻ뿪󣬶еʵϣĽ˽֮УǽڵǺģкαΪεʮ֮ã
˵ͷ˵˵ҵȵȷ˽֮ڣͨǿ֮ȻԲӡˣֻҵҲҪǿռ޾֮⣡ǽ֮ڣȴǸŹֵʧ硭
ĽȻ뿪ʩչ˲Ϣͨ󣬺ܿ㷵ɽ硣
ħź۵ȵˡԼɽڵ˵ȶȥ˴ʾԼƽ¡
úĽȻħڡ
ħĽȻ֣ϲ˵ڷɽ磬ҵȵ˺þã
Ȼҵ֪ʵɲ⣬ǶϾڵĴϰڵǽթĲ壬֮£˵мƣǵ֮У
ҵȴɽѿе֪ıԪƲǣҵȵһֱ޷ϵֻ򶫺ʩѹҪˣ
Ǻǣٲֻ֣ħҪرɱ򶫺ɽ磬²ϧ嵴ƽҲҪȻأ
ĽȻ΢΢һЦֻһᣡǵûжԱ˲汦ҴӦӱ˲ǲ֡
˾òˣħͷ˵ĸ߽ʿưѷôǲһʩչͨЩͳͳ峼
ĽȻЦЦÿɷ
뵽ʲôһתʵˣô֪ȥ˶֮ǰ²֪мɰգԲδ֪ȡ
˵ҲɣħЦʮǰһŮɽ֣ʶݣվȻó͵ԱԳѣɽĸ߽ʿħηȻٶ񣬻Խ͵˱ţǸҵȾǴŮе֪ȥӴ֮Ѷ
ԭˣĽȻЦһһеΪɺϡ
ĽȻЦ˵Ѿߣ塢壬ǱϽ򣬶ѾֻҪֱʿʱܸϸ캣֣֪Ǵʹ󣬲õΡ
ĽȻħϸϸԿֵϸ𣬻ʱʱһЩѯʽչͬı
ºĽȻЩϣȻŋֶڣʼ˵С
˷һУջķᣬֶζҪ
ȣĽȻҪһԵı⣬õǿżƷϽ飬ҲΪԼһűԪ顣
ʧмɼҷģֵԼѾ޴˼


722 ǽ
ŋֶĳڣĽȻϥ׷ǵС
ĽȻĸĵ˵꣬ɱв٣ҲܵĽȻз֮У˵ϵΪܡ
ȶԣȻҲѪȴûл̫ѪԿ٣ĽȻܵӰ첢̫
ĽȻΪҪıƷҲԽԽߡ񣬼ǾŽ׷ҲĽȻֻۡа˽׷ƷʣѾĽȻΪ
Թ飬ɣձҪĽȻ˵
䣬һŹӰӵзɳƮĽȻĽȻ˵顣
뿪ĽȻ̴߶ħ֮ĴðһƬɫĻ档
ħ߶Ԫ֮𣬼ʿı𡣱ôʿڵõֶΡֻĽȻĹ⣬ͬʱܴ߶֮ħֱ֮
ĽȻѾڵĴʿʮǿƬħ£׷ǵڣƷԲʣлΪһ̡ʧӰ١
һ׷ǵΪһȭͷСҺţдԭ϶ջ٣µĲǴ˵ľ
ĽȻԴ˵˵ϵһž֮СԣȻ׷ǵѻ٣ĽȻδܵǣۡ
Թ飬Ǵ˵顣˵٣Ҳܵ˼ļ尾¶ʹ಻ɫڴ˵д棬Թ黹ھʹ˻ҷ
ĽȻȡǿӶõ׷ǵľУһ
ҹ󣬾ķеʼȻ޴档ΪһŰ͸ĺɫҺ飬׷ǵĵںһ
漴ĽȻָһһħӿΪһֻħƣҺ죬Ƭ̼γһߣģ̬⽣мơ
ĽȻһգǱ̿ʼ
ĽȻ漴ȡСþ䱦ߡһʱ䣬Ҳ̳Ρ
ڴʱĽȻСȡѾ׼õķʵڱϿһ׵ķģЩģЩǹ̻ģʹñӼ̣ЩģñͨǿЩǰԵħƣô˽ӳİͨ߼
ĳЩĵĿӡԭΪѣһ͡ǣΪ߱صСĽȻڿӡʱͱ硣
ʮ׷ģһǳɣĽȻ·ʵʱҲ̡ӡڽϵķģ׷ħһ뽣ʧ
ѳɣĽȻϲ˵ȻֻǳߣƷʾԶԶһľŽ׷ֻҪٽʮ꣬ʱȻѾ鱦ı
˽ҪɣΪǽɣԹ飬ԺǴ˽Ľ飡ĽȻ˵
ĽȻС漴ħ껽ħǽ
ȷһýħ޵ֻҪȴ˽棬һһһһħ鱦Ҫʱ˫赣ǿ
ĽȻ˵ͷҲ⽫ǽ̬Ƶ⽣ʮƵҪԭ
ʱСΪҪ⽫Ϸħüͷһʵ
ĽȻ΢΢һЦ·ĶѡƷ¶ϰ˶һ˾ɡǰڳ¾ͻڣһ񣬺ܾܿ͹һ񡣡
ħ˵ͷɽ綼ϰлʱڳĽȻҪҲر
ĽȻǽڣ俪档
ĽȻȡһżƷϽ飬ϸϸ档
ħ˵żƷϽ飬Ȼڰľſ֮һô˱̫˷ѣΪ壬ƱԪɣСѾڴʿֶΣԪ飬ǿͨΪСպԪھ¼ʵɽһ˵ԪɣѾǰԪʿ

ºĽȻƷΪɡٴνħȡ鶥׵Ŀհʼſӡеɼҷġ
ɼҷĵ̬ԼƵ˳򼰼ɣǵϾ۹Ħ˻ʮ飡
˭֪ĽȻԼӡʱǵһʷģ޷ɡ
һֻһ룬һɼǿ֮ĽȻķʲͣ»ƫ룬޷ɵһʡ
ĽȻгɣŷʵֱۣа֮һǿķӳ֣Ȼ޷ֵ֮ų⣬ʼ޷˳ĻĵһʡһʷĶ޷ɣķľ͸ܴﵽ
ɼҷģĽȻºȻÿһʶ̺żǿط֮Լȷܽɡ
ĽȻһ֪صСǷҲܻɼҷʱܵų֮
Сľ⣬ԻƷʱܵʱ˽׵ķģֻҪСչʱͻࡣ
ǣĽȻҪɼҷģСľǷҲܻɼҷʱܵ˵
ĽȻȡСþҫǼöհհչʱͱʮ˳
չһʱĽȻСȻٴοʼԻɼҷġ
һιȻһһʷĻһʱǿδ֣ĽȻ˳Ľһʷɡ
ȻĽȻոһʷʱڵķʧһ㣬һʷӿһ˲ӿ˾˵ķ
Ȼһɼҷģȴ·޵׶һ㣬ûбڲϵĽȻһ
ĽȻ󺧣Ҫطȴ޷ƣ
䣡һУһž޴ĻⱬѿöޣѾ޷ס˰ķеıѿ
޴ıը𶯣صļֱ̾ը飬ĽȻҲըķɳ˾⡣
ħ޴ĶæȴǱ֮һڵĽȻ
£Сô⸱ģħʵ
ĽȻ޴󰭣һЦ˵볢Իʧ￴ɼҷģ˭֪ʧȥƣԱҿгɣֻѾըķǣ
գħ˵СѵΪɼҷģܲðյĳԣɲټ
ĽȻ΢΢ҡͷ⵹һղŵķԱУѾɼҷģӦһֻԵǿġֻΪ̫ǿ޷ƿء΢һЩ˵Ϊã
˵СѻҪðճԣħüͷһ塣
ĽȻᶨĵ˵ͷ»ȡѵ̫ķա
ܳɹջֻ֮ӵɼҷ֮һҲԳΪµһѹֶΣԸ̫ʱ˵а취֮壡


723 ɻ
ĽȻȥһ侲ңɼҷġ
ССĴۣʹ˷һЩѾԷҲյľ硣
ĽȻϸһΪħԲ޵ɼҷ֮ǿֻһʣ̺ҲԼ޷ܵģ˽֮УҲûзܳܡٶೢԼΣҲһĽĽȻķġزסӴԪԱ
ֱӻɼҷģ϶вͨ䣡ĽȻüͷ˼š
֮ͨȻ֪֮ͨɽУŲٱģÿһֱԭķģһЩı仯ܼǿת䣬Ǹ׻ơ
ÿһֱģҲĽҪ÷ıøǿĵĻѶȾͻӡҪ뽵ͷĵĻѶȣ̺ܣҲ
ĽȻɼҷĵѾ㹻ǿ󣬶СĵĻѶҲԺԲƣǰѣƷޣ޷شķɼҷģҪӴķ
ǣгһɼҷı壬̺ܴպܳرĵܡһ޵ķΧڣɼҷĵΪΪã
ҪгǿıģѶȼ󣻶ҪҳһıģԾһЩ
ĽȻϸԱȸֻԵĶ׷ļ壬ܷԼ
ɼҷԣȻֻǵһʣѾ֡ӡҪضڡĽȻ֪ЩҪأÿһֶʮֱ仯ԣǵһʵɼҷģپǧֱ仯
ô仯ĽȻһһԡĽȻԷ֮ΪͨԼľᣬֱų󲿷ֵı仯ϡǣֵȥһԵķı֣Ҳ֮ࡣ
ַıУ󲿷ֶǺ޷֮ķƣֻ볢һα֪ԣҲ𻵿հ
ʮǱУʧǧκĽȻҵһַı壬ɼҷĵһʵıġ
ĻҪĴķ׵ĿհպܽܳƳһöƷ
ĽȻħǰʾƷܣǿµġĢ״޴ƣħҲĿࡣ
벻СĳɹƳǿ֪˷ʲô֣ħ꾪ȵ˵
ĽȻ΢΢һЦ¸ɼҷıĻƵķûйе֣ͽɻɡ
ħ޵СгɻԼᶨǳܼСѽյΪʵݺ˽硢޵УСȴûսķͳ£Ҳûվɫ֣ȴһصľΪһַĶʮءƽģڴʿУֻҲ
ǰˣĽȻ΢΢һЦµʵȻڴ˽ǲ·ֻ˲֮һ·ҵΡԸ֮·ֹκʱ򶼲иɼҷĵһʣ¿˼꣬˵޳ɴԶĺܣΪһЩ˷еıʱ䡣ڲɼҷһУͨ½ӴһЩǿķ֮ǳΪ˿һʱ䣬ʮֵá
ħ֮ͷȻһתʵСѵɻƥ½п֪ܵСѻƳöɻ
ĽȻüͷһ壬˵ʵµƷ֮Ҫɻû̫ѡÿһöɻҪľ˵ӴȻҲΪһöɻѣҪôüƷʯȱٲ䷨ҪôͻʮĿ๦лԭ֮ܶ޷̫ɻһڣƳ߰öѡ
ħҡͷЦȻ̫СѲԪ
ԪƷĽȻһ㶣Ȼ诵µ򲿵伮УҲûᵽƷֶΡ
ħ˵½ԪӣƷʵӡѵƷ½ʿΪޣԪƿأҲԶԶԪϵʿԸ޷ԪƷȻҲδ˵ֶΡ
ǣħ֮УЩΪߵĸ߽ħޣΧľԪΪ߽ħ޵ͨҪΧԪܷӳǿڸ߽ħ޶ԣѾ³ˣ߽ʿ˭ƿصԪܾ࣬յʤ
߽ʿƷҲˣķܱϾޡܵΧԪƷЧʹΪͬȻԪƷѶȱƷҪĶ࣡ʿϷἰ¡СѵƷ֮Ѿ󳬺Ϸϣ˵ԪƷ
ħ˵СȻֻΪǿѾǿΧԪԪƷҪ󡣡
ֻҪСҵһԪ棬ӵдĻԪĵط˵пܽΧԪɻ
Ԫ棬дĻԪĵطĽȻظħĻȻһ
ĽȻһ㶵Ŀħꡣ
ħЦŵ˵ͷϷҲ뵽ԪԻԪΪԾСѲȥԪƷСܴʡķƷЧʣҲʮֱֻһöһЧȥˣԵʱͬʱʹЧʮ־ˣʹõıݳ̶ȣԶʤֶΣ
ȷǸð취ĽȻͷ
ȻѾŷӡĽȻʱյĵλݣֻȵ˵˴кʿͻᰵпӡĽȻС
ңĽȻĿѪǧ˽磬ҲĽлʲôա
ôˣĽȻһú󣬱¶ģҪȥɻ
ĽȻȡԼҪȥƷļƻħˣҪǾԼռһЩ׵ĻԲϣԵĿհ
ͬʱĽȻҲ¸֪۵ȵ˵һʿЭԼ
ΣѽĽȻǵʹǧӲսԿѪ֮ˣһʿȻûнھܾĽȻҪ󣬷׷ʹĴӦ
ºĽȻħ档
Ҫĸ߽׻ԲϡħһϽĽȻʵ֪ȥ೤ʱ䣿
˵ĽȻ˵ܶʮͷأҲһֱС
ѾԸ캣һЩʿгֱļ󣬻һʱ֪ͨˡʱ˱̷ɽ磬ʿǰ캣֣


724 ط
֮ĽȻһհڡ
ڣǻɽ𺣡ڳ걻ӡԵʣԪŨҪһԪĵطѡ
ܿ죬ĽȻѡһ緢Ļɽڸûɽʯһʱ
ţĽȻڴ˴ŵΧĻԪ
ĽȻָһۡĴ⣬γһɹ磬ΧԪϯڡ
ۣĽȻִ˼⣬ģΧγһСУϵΧԪ
ЩԪպ󣬻ΪһϸĽȻĴ㼯
ģĽȻγһȭͷСҺšΧԪΪԪԻԪΪҺűҲһ⡣
ĽȻȡһöհһ׹ġ
׹ֻһָ߽׻ԷģĽȻķ裬ȻһӶͣɵͬʱĽȻ㽫ŻҺŴ֮У÷̺İԪ
Һ̺Ԫӿ֮УҲвٱաǣƬ֮ЩԪٴɢ׹еԪٷ֮һ
ĽȻüͷһ壬׹ΪԪ㣬δɹѾµķģҲڻһʧ
ħ̾ҪۼԪףҪԪδ¾ΪãȴҪǿƿؼɡڵΪԣȷЩ
ĽȻʿƽʱõķȻҲǴԪҪʱʹáҪֱӶԪʩչѶȼ
һ԰ɣĽȻٴεһ⣬ΪһУΧԪۼγһϸӿĽȻĴ
ܿ죬־ۼһҺ̬Ԫ
ĽȻԪһ߻ƷĵĹУһ߻עҺеԪ
ǣɺĽȻȥԪʱ󲿷ֵԪٴɢмٵĲֲ
ĽȻҡҡͷ̾ÿξۼΧԪ¶ķѲٷµԪȴ٣ôֱ
żħοСѱϾרԹĴʿԴ˴Ԫƿس̶ȣ̫ǿڷб̫ԪСԪʹúƿأܷӡõԪҲӣջܱһɵԪ
һɣĽȻҡͷܱһɵԪ׹ĸ߽׷ⲻ󣬵ҪɻȴԶԶ
ЩԪѾ˷֮УΪλеɢĽȻüʵ
ħΪЩԪ㹻ԽƷҡƷʵӵԪԽֱʩչֻоľʺʩƷ½Ԫʵ̫Դ˾ѶȺܴСǰٰ㳢Զ޷վϣ͸ɴԪƷͷַϾ硢ħ޲Żʹõģʺ½ʿ
֮СǾͨԹĴʿҲԴΧԪ۳һŻԪȻƷܿЧá
ĽȻһֻҪиĻԪϣƷȻԾۼĻԪȴԣ
˵գĽȻһӣɫϼһֻзɳĽȻĴ
ȥɣĽȻԸһֻչᡢɽڷȥ
ɵɽΧǲʱӿ۽֮ĵطĽȻȴʿҲҪһ㻤巨⣬ȴûκεĲʡ
껺ȶ˫ᣬΧ̲һ΢ССĻԪ׷ױЩС
ֻ겻ͣųΧԽԽ࣬ҲԽԽ󣬽γǧƵĳСС
ĻԪ֮УȻΪһСϪҺ𣬻ڰС
һʱֻȻڿл۳һСҺ򣬶ɽȴƽûҽӿ¶ȣҲ½ȻΧĻԪѾҺС
ĽȻ¶ϲɫž޴ҺԵĸӦ̺ĻԪʮ־ˣ
ĽȻٴȡһö׹ҺеĻԪ֮С
ֻ˴ԼȭͷСһҺ̺Ԫͽ׹׳ȻнԪǴӷɢȻһԪ
ĽȻϲö׹ȻƵķǿ󣬵ƵĹ̸Ӽ򵥣Ҳ̫ķ
˵ǣۼҺ̺ԪˣֻɢһԪȫпɻ
ĽȻȡһö׵ĿհȻһҺеԪһ߿ӡԼгɻġɼҷĵĵһʷһֱġ
öհĽȻѾС֮չڻɻʱ
ħĽȻĻģ֡
Сѵķ裬ȻǷ켫Ϸм壡ħ޵
ϧ䣬ĽȻµķʵͲһᣬ̱ƻһʧѾеԪҲһ˲ȫɢ
ĽȻ˵ǰڳһСı㹦һ񡣻ǰȥŋֶڻرһ°ɣѾϰ˶һƷ
ħ˵ͷҲãϷҲﲻʲôæȥ档Щڤ֮ˮİ£滯˲ٷӡʵҲڻʵֻѾС֮£
ħŋֶĽȻ¿ʼƷ
Сİ£ƷĵĳɹᣬʮþȡʵЩףħⲻ˻ɡĽȻƷʱĻرħꡣ
֮ǰ˷ѵԪ࣬ʱٴλƳɻģԪ֮С
ɻ޵׶һ㣬ҺԪȻҺ򣬾ɣ
һԪͬʱһҲдԪɢգɻɹɣöɻڣҲӡҺԪ
öɻ̺ԪȻ΢ĽȻƳɻܣȴ޼ΪҺеԪǾĻԪɻʮкϣܷӳǿܡ
ܺãĽȻƵɻֶۣӡȻ봢С
ĽȻӦΧԪ¶֮ɫ˴ɽĻԪȻýΪϡҪʱ䣬Żָ
Ҳûйϵڣֻɽ𺣵ǣ˻طƷ
ۼôĻԪҲҪһʱ䡣һ˳Ļÿ³һΣÿ¶һöɻһʮöɻ


725 Сͨϣ
ǻѶʮʱ䣬еĶ׿հȫƳɻǾǶöɻ˾˵̫˵汾֮壬ֻҲҪըĻҷɢ
ĽȻ뵽áպ̫ʱʤ㣬˲١
ĽȻΪƣȻһ۽ĽĻɽϸ̽
Ƭ̺ĽȻ¶ϲ֮ɫףĻԪӳԣ˵ԶƼöɻ
ֵط˵һЩ׵ĻԲϣҵһЩҲԶƼö׵Ŀհɻ
ĽȻ˴һŴжݷȻ˻ɽڡ
Χǹ۽ܻ棬ĽȻǿǿҲ塣
ĽȻûɽײѰұȻӦɽ۽֮УһǿϢ
ˣĽȻһδϵɽˣûн̽ϢɾʱŷֶԷĴڣ
ĽȻ̷ɳɽͬʱһɫӰ۽֮зɳ׷ĽȻ
ɳɽںĽȻһתȥ
Ӱһ¶һŮ޵ΡŮȫİ£ĿĽȻ
ФӣĽȻһ㶣ǰŮޣǶǰħšӦһɴħͷŮФӣҲѩӵʦ㡣
ǰФӱǧƷǧӻαװФӵݲ̽ħڵͼıʱǧӲδɱФӣֻǽĳФӵıҲȫǧߣвĽȻоͰǿŶĽȻڴΪõ𻯵
󲻾ãǧӷ磬ҲʿطӡФȻȴҲʼ޷뿪
벻Фû𻯵ҲڶڽΪʿĽȻ΢΢һЦ
ʱФӣѾΪһϢΪǿȻЩԵǳ
ѰʿڵФӣ϶м־塣ĽȻʵͬһ㣬µĴʿֹһˣΪФӣҲûжپ¡
ϵñФһ㶡ǰĽȻֻΪȻδФı棬ФӲδϳĽȻ
ĽȻ˵Фӹħˣͼı죡µʱ۵Ŀ䳤ϣȻ֪ФӵĴ
ФĽȻһۣ˵벻δɽ磬ɽ羹Ȼ˸Ĵʿ֪ôƺ
ĽȻĽȻҲ
ԭѣФ΢΢ͷȻֶҲʮİ
Фʵ֪νģа취뿪˴
Ҫ뿪ףĽȻƽ˵
ФӶʱ֮ɫôѸ뿪˴
ﱻؽƷӡֻŵĴʿͷӦ򿪽ƣ뿪˴ĽȻ΢΢һЦش
ϻФɫһҲ˵ŸӦǴӦҲûа취ϵʿѶϢ޷
ĽȻҡҡͷЦһöƣֻ輤ƣ翴ؽƵʿͻȻǾͻԼƴһͨ±뿪
ФӴϲѽƣñ뿪
ĽȻҡҡͷûлӦ
ФɫһЦһĿɫһ
ȰʶȤһЩװ׶ФӴв֮⡣
ĽȻʵФӶڴʿФѵаɱ£
ߣЩܵ޾ķĥҲõĻԵͬʿǱ֣ФӰȻ˵
ĽȻһԷʵǿ˵ԷԸ̫˵Ļǲİ֡ڴŮĶԹǿʱһԡ
ĽȻ̽ʵĻФӵĻԹʮӺαؼ뿪
ФЦѾԲݺɽ硣ħҪڱ֮£ңҪҵǸӡŮޣѩޣ
ĽȻüͷһ壬Ф֪ԼǧӵĹϵȻĸԸ̫ˡңŮ׳־ȻҪսɽ磬ҲĽȻһͳɽ硢Կֵļƻͻ
ԴŮŵĹ¼ĽȻҲȫŴŮ
ĽȻһҡҡͷ˵Фӳȥɽؽҡ²ύƣҲФ뿪
Ѱ·Фȵ
ŭһ֣̱һܵɳΪһĻĽȻ
𣡡ĽȻһФʩչĻ棬ɫ֮һ
ֻϧողʩۼԪ˴ʱԶԿ𡣷Ը˻𣬲Ӧԣ˵մ˻ĲܣΪ档
һƣʩչư𣡿ФӽյʵȻǳǿĽȻа
ãԴŮԼЩͨӡ֤һЩͨԸ̫˵ǿʱҲĽȻ
ĽȻҲֻ֪ҪԼͻȻɻпܳöԷ֮ʱһоͽԷɱûôһɻƲסʮ󣻶볢һͨ
ĽȻſһ磬ڹһһͨڵıУǽ
˽δ棬ƷѾѣԶǾŽ׷ɱȡ
ĽȻǽӭĻͷһնˢһУһƬɫն·һɫĻһΪ
ǵҲɫһնΪڹһ޵׵ĺڶѸٵĽΧĻɡգ֮䣬Ļͱɵһɶ
ɫҲۡһɢΪڹ⣬лŴǻ⡣
ФӼԷһ֮±׵ĻԼһɫ䡣
ФӴĽȻеǽüʵʲôɽ鱦ħжţɫȴδ˵
ǽԴıФȻδţĽȻ΢΢һЦ
˽ħڣԭħˣФӾ֣ţΪλһħɽ
˭˵ħˣĽȻЦһ漴һӣһѤһȴǽ⽣Ҳ
ĽȻ˫ָһƷʷǷ̬ҲƣֻһҫһڣԽȻ෴
ѾȻħͬޣôѵԻͻФӸӾȡ
ĽȻ˫һ˵ǻͻǻϣФһԱ֪
䣬㻯ΪһһһһҵФӻ


726 Сͨ£
ФӲҴ⣬˫ͬʱһģʱɼֵĻĴӿΪֻӿĻֱӭ⽣ǽ˫
ͬʱФӻſһ磬һһɻȴǳĽȻȥ
ĽȻһ⽣̷һѤɢʧ֮⣬ոսӴɢʧ֮⣬̾ɢӰ١
ǽıҲһڹ⣬·һ׵ĺڶһҲɵһɶ
δֹ˫˫ն䣬ۡһУФӵն顣Фӵ壬Ϊɢȴûʬ¡
һ̣ĽȻǰԶФӵκȻڻ֮г֡
øĻĽȻһФû˲ƶߣ˿¶ĽȻûпߡ
ûФӱܿ˫һնͬʱҲĽȻ̿Ԫ³һȭͷС顣漴ѿΪһƬӿĻ⣬˲ͽĽȻڡ
ĽȻţһģʱһɾħӿڰ۳һֻ޴ħƣħֱӳ˻𺣵İΧФץ
ħδץһɼǿ֮ФѹȶФһ˲ֻ֮һԶ
ϾڵĴʿ߶ԪȻһĽͬʱһǿĳܳȥһӽħƵ֮ơ
ФһٴζûһƬ֮ʧ
ȻڴʱĽȻȻ˫ĿһգĿͨһƬڹ˴
Ф֮һ˲ޱȣ̡
Фһһٴθֶδ˲ߣȻԭ
ФӴ󺧣ԼֵĻͨȻԷȥʩϣֻеԪҲ
ڴʱ⽣ǽȻ˫赣һһһһħֽȻͬĽ⽻֯һ𣬴󲿷ֵĽ⻥ųɢȻҲСֵĽ⣬ںϣγһҹ⣬Фն
Ƭ֮䣬Ф޷ٶûܿһдľΪһĻӭҹ⡣
ҹ⿴ƲۣЩڵĻһӴҹ⣬ɢΡҹԲɵֵ֮նաۡһФһնΪ
˫赣ȻĽȻսħ꣬ͷФֻ֮ǰ⽣Ȼܣ
λФûзֻƾһԹȻµĶ֡˫赾ȻǿЩµԤϣĽȻĵ˵ͷΪϲ
ħЦ˵ǽδ棬֮˫赣ҪһЩԸ̫ˣСֶһǿֶΣ
ԸˣĽȻ˵ţָһɳФӵʬΪҽ
ǣФӵʬѪȻδ̣еľۼš
ĽȻĻҲѪű淺һ⣬׵ĵֵ⡣
ʲôĽȻһ
ѪŻһУȻûФӵģ
ΪɱôѪеФ˵Щ걾˲ĥⲻѪ
ʲôĽȻ棬֪иûФӣһаˣȻĲ
ǺѪħĻѪħһ㶣漴󾪵˵ˣһǵõһѪµľѪȻ󻹻ԵɺϵĽҲƵͨ
ѪľѪĽȻΪ𾪣ѵѪͳ˽֮ǰȻڴ˴˼ξѪ
޿ܣħɫص˵Ůֿտյ½ڣΪѪ֮ѪΪѪ֮ѪʮգνǰһȻͨӵѪ֮Ѫĳ̶ֳҲӵѪͨԸղŵһԽɱ
ĽȻ˵ͷǽԷÿһξѪ̺ܶһɶԽԷɱ
ֻöһˣĽȻһӣһöķӡķɳӡ
ĽȻָһһǿԪӿӡ֮Уӡͱǣͬʱó֮Ȼء
ĽȻԪӡԽԽ󣬷ҲԽԽءӡﵽʮ֮ʱڷһ㵭Ĺâǿ
ĽȻ漴һαǵĻΪһȫľˡ˵ĽȻ˫۱ӡȻФ
ӡΪأĽȻĶ죻Ȼӡ֮£һɼΪǿķӡ֮·һжεĽ
ɽ֮£ФӸã޷ߣֻĿŹӡ䣡
䣡һУӲĻɽҵ棬ӡҳһķʮɵĴӡ
ӡ漴ΪԭΣФҲʧ֮УһζѪ
Ѫ֮ѪĽȻɫ΢䡣
ǵξѪҲ·ͨһ㣬ӦΣգæɳӡԶȥ
ĽȻһӣϼһУС׼С漴˫һչʱ߰˿ųĽɫ֯һƬžѪ·
Сſ³һףѪĿǡ
žѪ鱻׻Уȫ޵ĵڵأδûУͱĽȻۼֿһץסһֻƿС
ĽȻƿһ߰СĽƷһ
Ф͸ˣѪ֮Ѫɲð죡ĽȻüͷһ壺ǰ֮ǰ˵Ѫȸ߽ѪħʿֻƾһξѪп仰˵ֻҪξѪõ㹻ĻԵпܳΪѪµĴڣǼµĵǣ֪ڣ˶ѪľѪ
ħ˵½ʿͨȷѽѪľѪײ㽫֮䣬Ҳ¾ۼšٵõʿǱʿںϣȷѪյĿԡѻ٣ҲûؿԽסѪµľѪֻн׷ӡϽκ˵Ƚ˼䡣ֻҪѪ֮Ѫ緢ӴƾѪֻ궼޷ա
ҲֻˣĽȻ̾һ
ĽȻ˵ФӾȻһѪ֮ѪʵЩŹ֣ҲܽǷҲʵ
ħһæȰ򲻿ɣѪ֮ѪεȰԵܽɹĻᣬһɶǻֱӱңɹҲҪıѪھѪڵĲɣѪѪħ߽ʿÿһξѪж̺ǿԪ֮һѣ˵ᡢӴռ壡Դ˾ٷ̫󣬲ɲã
ФһлԵȷеõܴĺôһѪľѪһ½׵鵤ҩ


727 ٳ
ĽȻƬ̺󣬽װһѪ֮ѪֻСƿ˴С
ŴǷպ˵ҲϣһաĽȻ˵
ڴʿ磬Ѿ½׵ĴڣִڼΪ鵤ҩѾꡣ
ԴʿУѡʿܸһԪڡϽӣȴָ
ҲΪˣĽȻѪ֮ѪԼ޷ͻԪڣûֶʱҲֻðѪǿΪ
ħԣ˾ٷ̫󣬲򲻵ѣĽȻҲôΨһᣡ
ĽȻѰһ߲̽ǷѪ֮Ѫ䣬һ߻ָɻ

ʮĳգһƬһ޼ʵããϣʿŲԶɹһƬƣ˵ϣ֮ɫ
ѾҵֵĵĲƣһ˵
Ĵ٣Ҫˣһʿ̾һ
Ͽ֪ͨѰɣԸһΣҵ˳ȹ˽٣һü˵

ĳգĽȻĳɽϱĿֻڲԶĻɽڸ裬ħХħǣڸԶһħŨħԨС
Ȼ䣬ĽȻɫһ𹦷˫Ŀӻһöơ
һҫ繵ͨķʽ
ɽд·ĽȻһݣҲһӦ
ͬʱٻ꣬ҲԸХħǷء
úؽУһͨĽȻͨһ
ͨ⣬ʿȺǼĽȻ󣬹һȻȻ˵캣Ʊɢˡѡѡ˵һʱǰϢгֱļ󣡡
ĽȻüͷһ壺ˣ
漴ȻԸ֮̱սպ캣ִ٣
ǣǼʿϹϾĴӦ
ĽȻ漴ӻһȡһٶö׵Ĵ˵ֶߣλѼڵﱾšĽȻйλѣ
ʮָЩ׷׼ĿѶﵽɽĸط
Ƕ壬вٸ߽ʿõ˴Ѷ
߰ɣҵͷħţĽȻԸһ漴Ϊһݹ⣬ʧʡ

ħܶȺɽУߴɽ壬ʿԴͨضϣ
ɽƽĶϽϣ޴ķ
Щ󣬶ǳԶĴͷÿһ󣬶ǧ󷨴ʦǰʱŽĽ
УķͨʳǣķͨɽڣķͨϷĳСķֱȥ֮һ۸
ھеķͨ캣񹬵Ĵ
գЩвʱϼҫϼ֮Уһķϵĸ߽ʿ½㼯ħС
ħѾ׼ʮɽ壬Ϊʿʱפ֮
ΪħĽȻһֱ󸽽ӭӸԶʿ
ĴУȻ䷺˵⡣ĽȻ״һϲ
Ƭ֮һϼг𣬵ܿʧϼʱȴǧʿΪ׵Ӣ꣬Ǳ۳롣
ľʦܣĽȻӭǰȥ
ľ΢΢һЦʦּ֣ˣ
ľԵŮӣĽȻкһ
겻ľϢǿѾڶΪлԵܽΪڴʿΪȴû̫󳤽Ůƿ
ľָʮʿ˵ʦڱʱڷ϶Ѿұֳɳһµķʦһһ
˵գľ㽫ЩʿһһܸĽȻ
ÿʶһˣĽȻҪллԷԸӦ١ͦ֡
ЩʿҲĽȻжţ֮ʲڿڡ
ѵһʿ֮ڵü
Ļ£Ϊ֮±ҵԵ׷ңҲΪɽһౡ֮
ĽȻȭһʿ˵ƾһ֮վʮޣλѴ¿ɳɣ
ĽȻľС˵ľʦܣűλѣȥѩ尲պ󣬸۱ţʱҵһǰ캣
Ǻιʣҵȿǰȥ캣׼ľʵ
ĽȻЦһ˵ʵͨ캣ĴʹÿμʱҪ˵ĸ߽ʯҪһżƷʯΪ֮еļƷʯ࣬üʿٷֳȺȥ캣˷ģ޴ÿζԴʿ
ԭˣľ˵ͷЦ˵ʦΪ֮ƫһ磬Ҳûʶһ¸ɽĴʦܲʲô֮ɣ
ȻûУĽȻ΢΢һЦã½ʿľʦһ
ľԸЩʿħһڳϵͬ£ȥѩϢľĽȻԣһȺ
úϱߵĴϣϼţȻвʿڴͶ
ϼɢгǧ۵ʿеʿô磬еȴδڡ׼װΡ
۵ĵˣĽȻ¶ϲɫľ˵һȻӭǰȥ
ʦ㣡ĽȻһ
ĽȻ۵Ŀ䳤ϣ۵ʿУвĽȻʶĽȻ㹰ֱȭһһʾ⡣
ʦ㣬ʦôûĽȻʵ
̾һ˵ʦԪ㾡֮һ֮һΣʿͳ졣
ĽȻĬȻٶǰͳʿμħ֮ս˵ʿԪѾʣ޼ЩУҲ½Ĵʿ۵ӡ߽ڵϹٽϹѩȵȣЩ̼ĴţΪһʿһ겻
ͬģħΪؽħУҲڲǰ˳ĽȻħ֮ĵʿԭڵﳤϡĽȻڵʮħ湦ٵûԵ״ʿԤǣħպ󻹻иĸ߽ʿ֡
ĽȻӽľǱ۳룬Ҳʱʶ֮ʦܣλӣպ۹
ӼľΪߣԭδ⣬ȴ˵ǱۣĽȻ֮ΪĴľ뼸ۡ
һŵĸ߽ʿҲ׷ħš
ľ뾭ĽȻܣһӱʶ˺ЩڵĴʿľ벻п֣ɽȻԻʦܾþӱ۽ռôʿ֪졢ˣʦһһڵıֻۣЩ˸У


728 
ĽȻ΢΢ҡͷľʦܺαԷƱľʦΪ֮ͳһЩʿҲСľʦܡֻЩʿƽﶼڱչؿޡֻΪǰһأٳ߶ƽľʦԽӴǡ
ľ˵ͷʵһôûмϽɽʿ
ĽȻϽ캣Ͻ캣ĴʿƱɢˣԳϽĴʿΪ磬ϽɽʿӦöѾӵƱɢ˵ֱͨӸ캣
ľ£˵˵Ҷ˶ϽһСԪڿʼӴɽ硣˭뵽Ҷ˲㱻Ԫھ֮⣬ȴ˫˫ɽȺ֮УЩЦҶʵʦֵܣҵȵʸûУ
ĽȻ˼ҲľĻﹴ£һΡ
ĽȻ̾ʦֵܶѾˣʿԣҲѾԪ롣֮ƽҲҪΪһѻʱЩѾʦֵȣҲûʲô𡣡
̸䣬һȹŮȻŵѩʱѾΪ
ȻԣŮ츳ħΪܿĽȻа
ѩĽȻӯӯһ˵μѣ
лǰ󣡡ĽȻֻһ
֮£Ȼ⣡ѩ˼ĻӦ漴һתʵѣ֮ǰǷѣ
ĽȻһѵŮйصļ䲢δȫĨȥ
ĽȻɫĻشǰӵͬ£ȥһˣйһ֮Ե
˵ĲһΡѩʵǣ֮䣬֮Ƿʲô
ĽȻҡҡͷǰ˲δӣӼǴˡ
ôѩŽɣôǾãѵӰΪϤƺйٽӴȴ벻
ĽȻ΢΢һЦòͨʿ֮кѷֱӶǼǴˡ˵ˣӼȻ벻ǡ˵Ϊ˴֮Կն࣬ԭڼ̫ãȴ޷ȴ
ѩ˵ͷһ񣺡ˣ
漴תˣɳɺ̲סתĽȻƺʼ䣬ֹ̾һȻȥ
ĽȻѩʧıӰüͷ΢塣ԸŮӴ˽ǣҪپ㺾֮С
ľ״Ц˵ʦŮ֮䣬һι°ɣʦ֪ʦֲ˫ް¡ŮȻʦ࣬ΪòǾѣɽмңʦֺβӭȢŮԵ
ĽȻҡҡͷʵѾһŮ޶ӲԵ֡
Ŷľһ㶣֪ԷǺηʥȻԴʦֵ֮ģ
ĽȻգ̾һ硣
磿ľһ׷ȥǼĽȻһԸԵӣҲͲüʡ
ʦһ磡ľ˵Ϊ׷ɴΪİ֮˼棬ʦֶڴ˽ϡ
ĽȻȻ˵˴γִ٣ҵ˳⣬һ±һҲٹɽǷǷǣһֻΪз
ľ˵ʦȴû׳־һգʦʦֽΪ˾ĵһʿ¡ĪҲӣݺһ硢ңʦܾ㡢һСڷʦȴ
ɲһĽȻҡͷЦʦܵ껹ǷʿʱһֻۡΪ֮ʦܻ뵱µһʿгһʦܳΪµһʿ˵ͻиߵĿꡣıֹ̰ұ֮ˣֻҪиߵΪ磬ֻҪܱĸǿֹļȥͣ
ľ΢΢ͷʦ֪ʦ֮ᣬʦʦִԽΪԶԶʦ֣ʦ˵Ĳı̰̰Ľ٣̰ɫ̰Ȩʦ̰ģλȨء£ʦ̰ģȴһֹдִ̰ͬͬ٣Ҳʦֵһβս
ĽȻ˵ͷйǱ֮ġľʦܣѶҲˡγ֮¾ͻʧɽУĲС
ľ˵ʦܻһҪʦ˵ܵõ֮ǰԪǰǿԻ̫֡顯һգʦһҪ̫ʱʦһ棬Ҳʦ֪ʦַϢʦָ֮࣬Ҳʦֵ𣡡
ĽȻԳĬƬ̺ĵ˵ͷɫ˵ã´Ӧľʦܣ
˶һۣ΢΢һЦǴһԼ
һɽҲʿǰĽȻľ룬ǰȥӭ

պ󣬱ɽ߽ʿħš壬ȴٳûг֡
࣬ı죡岢δѵĳŵüͷһ˵
ĽȻҡҡͷ˵붫ĴȻӴ࣬ܿԶ֮һЩ鷳Եʱ䡣
ɣӺʿʿԼɽĵѣǰ캣ºħʿٶһգʱǵȲѣҲǰ캣
ãӴӦľҲʾͬ
漴ʿƼʹ֮УĽȻȡһżƷʯ۴ѾǱе˵ĸ߽ʯԼ
ʮ󷨴ʦһʩƬ̺󣬷һ޴ϼֱ
ϼ󣬴пһˣЩʿѾȥ캣
ħУֻʣһħޣڵȴ֡
һպħǵʵ᲻ʳԣģӦҵʿ֣ȴⲻ֣Թۡҵʿ涷ܾ֮ʱɵ֮
ǰҲ˵ǣħһڴﳤϸ˵
˵ֿԲ󣬵ҵҲòĽȻ˵һаռƻ¡ҵߺصʿ㽫ڴȫزз֪ͨҵȣֱʿ캣ء
ħţŶˡ˷ǰȥ캣ʿԸ߽ʿͲ־ʿΪڵĵӺʹʿţصĸ߽ʿ֣Ҳڴһʱ䡣
֮⣬ĽȻʾ֮ɽ磬ڳڼ˷ˡΪΪߵ͡СܵħźŵͨþϢҪʱĽȻԳ֣Ԫɱ


729 ɽ
µһʿһɱʿ¼ɽУӦû˸ʿʱ˷ˡǣЩʿȴһħ˵
ĽȻ΢΢ͷ弸ǰչ¶һЩͨ˵ǲӦûðŵﱾ˵ķնҵȲϣҵٵʱǻ֣ҵȱȥ캣ٵʱ䣡
ǣħ˴Ӧ
ĽȻĴȥҫûмļĽȻɫҲ
ʱĽȻȻɫһɣ΢΢һЦ
ˣĽȻ˵̧ͷĸ߿մȥ
úƶ߷Ʋ֮УԼԼ֮Ρ
ƶ佥ɽ˿øԭ԰ټƵޣƼٷڵ޶ڼٷУΪϵ͡ٽޣһ񴬣Ʒ
ĽȻԶԶľϳһֻɫӭǰȥһ
޷׷һĻΪΣҲΪһߣǴ
˴⣬Ҳڴ˴⻹жڵĸ廯ޣԼϵĸޡΨȴӰ
ϷһѾõˣֻ񣬴Ǹ˵
ĽȻʵ˺£λΪβֱӴӴţ
̾һ˵˵ȻŲʿԹȻڴֽţҵδܼʱĴ͵˴ҿҵҹ̵ļɣϡ
ĽȻüͷһ壺⣬¿ҲܲµһЩҵȥ캣֮ʱȻưոݣһЩˡľٶ
ѷģ˵ϷѾ֮У޷ôʱǣϷҲóȻˣ
ãĽȻ΢΢һЦ˵½һ±ŵļλѡλħҲǱŵĸ֮»£ִħš
ĽȻڸ̸߽ЦʱħŵʿȴľǶԣһӼ֮޺ʹĻޣʵǼΪĵľ
ħŵһЩ߽׳ϺһЩλϸߵĻ޻ĽȻ˵ʿѾһȥ캣ˣҵͶɣ
ħʿޣһڴʹСл޵ԼЩδεޣҲʵʵļһţҶԵʿ
ú󣬴ʹһҫϼУˡʿʧ֮С
Ƭ̺ǵٴθֶǵĽ£Ҳһضϸɽɵľ޴ͷ󣬲ȴѾ캣ĹС
ԶĴ֮ĽȻȴʿֻǾǰһһת֮漴ʧΪԵ͵ʿȴΪܣʱԴ߳ЩԹȥ
Χĸ߽ʿȡ׼õ鵤ҩЩʵʿ£ȻЩ˷ߣֻ΢Ϣһʱ䣬Ǿָܻ
ĽȻˣһϤĽȻתһˡ
ʦ㸴ԭˣĽȻϲȻЩϣԪ㣬ΪҲָڶ״̬
ȻѾǴʿ˴ĽȻһΪпͷΪʦ̸˵ѾǴʿͨ޵УǹϵµһʿΪʦΪͽʱôҲ벻Ȼ˵һʿʦ
ĽȻ˵ʦѾ̫˵׷ɱ֮£нգʦ֮
˺޺޵˵̫ˣͬΪʦǳˣΪʦδҲһʿʦͽսһҪ̫˳ײ
ĽȻ˵ͷʵ涴λǷ̽ˣҵȥɡ
ã˵ʿҪ㲼ⳡս
ĽȻʿҰڹڡħӡľһɸĴʿˡ˵˵ͬ£ǰ涴֮
úڸ߽ʿɵĳƬϿաǧƵĹʿ
ָſĳ˵ǽ֮Ա֮Ҳǳ涴֮ڡǰҲһЩƣǴӴ˴ͻȻֵġа£Ҳڴ˴֡
ⳡսҪڴ˴չĽȻ˵ͷ˵
ϵķˣѾҵǨ뿪ҵȴԷһս˲˵
һƬããϿգֶζڲüͷһ˵
֮ͨǶı˴ζԿ֣ĽȻɽڣĽȻıߣ˲׼Ͳã׼
ĽȻ΢΢һЦȻ㣬ҵȾͽ˴һҵȸ߽ʿԣɽǲ֮£
ĽȻ˵ʩչͨȽ˴ˮٿ
ѵҪɲ򵥣ЦϷ׳ˣ
һԾ棬;һĻΪһ޴ɫ
˫צһץû뺣ˮ֮С
ɲǼ䣬ˮͱһΪıٿܼˣܿγһȦʮˮ桱ֱӴӿп׵Ľʯ
ͨĽȻһλʿ˵ҵҲţͳûԶǼСƵ˴ΪһƽĴ󵺣Ϊս
ãʿ׷״Ӧ
ϽĴʿ˵ҵȾµһʿĿѴչͨĻɲ࣬Ѵͷְɣ
˷׷ӦĽȻг֡չ¶ͨ
¾׳ˣĽȻ΢΢һЦ
漴Ϊһ⣬ķɵԶһСԡ
˵ɽ壬Ȼȡ⽣ˢˢӳ
磬ֱӴ͸ɽ塣һɽնأڶȴɽӸжϣ
ĽȻ漴ڵѪαǣΪһľˣ⽣˫ָоɽһأһУȻӲĽɽֱӰ
˴һ˸ǵһ
ǰʿ֪ĽȻͨǿȴ֪Ȼ˿µһȻֱһɽ壡
漴ĽȻɵˮġУɽͶڴ˴
䣡ضɽҡľУճĺ棬һӱɽ롣
һ֮վޡλһְɣĽȻ𹦷ָԭ״ʿ˵
˷׷ǰĸ죬ʩչͨԷԵЩСɽʯ׷Ƶ涴·
ڴʿԣɽٵأֻǵֻͨת˾ʯ鷳ǲĽȻһֱ̧ɽ壬ֻýɽն飬һսȱ͡
֮䣬һµСӺа󵺷ԲϱЩͨʿԷƽƽʵһɹʿľ޴̨


730 ľ
ϲ˵˴˵ҵȱԤȲľ󣬽ռӡ
ľ󣿡һǿǴеϹʿµĴ󡣡
ǣźʮʦѰѪ㽫ľƳֻչ򣬱ڴ˴ɡ
ô־ϲдػѷɣ
ҡҡͷ˵֮վޡҪǽĿռӡ޷ɢȴԽе澡ɱһжϱĸţҪӳУֻͨԣҵȱĸŴرɱ档ʦ֣㲼ְɡ
ĽȻһ˵Ϥͽӽʿһ֣ĬɣʿסšħﳤϾħʿħɢޣšӡϹٵѵŵĴʿСŵʿšϽʿºͱۡϽĳµһͳ죬رš
ڹ񹬺캣ɽʿʦˡƱɢ˵ͳ죬һӦ캣ֵ棬һӦҵȣʱ֧Ԯ
ǣ˷׷ҲӦУѡ
ӵ˼״ǰ棬ˡ֮кĻᣬ෴ƽնʱࡣһΪ֮߰¡մȴĽȻƴӡȫӲǲʵЩ˼
а֪ʦܶʲôֶΣϵرĸʿһסĴʿȥʮأض˲ٹ£
һպ󣬸·ʿ׷׸˴µڸص䣬ǰ׼øֶΡ
ĽȻûص񹬣뵱һЩɡ
һĽȻй֮ԵĹ񹬳˵һټˡĸʿʮǰ캣ҵȵֿ֣ʵҵ£ʮʿУϵռһ֮࣡ڵĵѾڵĴʿʮ֮࣡µһʿ⣬
ĽȻʱյΪݣλȻĽȻƽ֮УҲǼά
ǸѶ塢Ըͦ˲ûгĽȻǫ鼸䣬Ȼеʵʦ֣ǰ뿪캣ʱ滨֪½չΣ
̱ϹϾվһ˵ˣһֱľ滨Ѿ캣Ҫ졣⣬»ǧƿ滨¶
ǧƿĽȻ˵ͷȻ̫࣬ϾʱΪִ٣ڶڵõô滨¶Ҳѵá
ĽȻ漴Ը붭ʦֽǧƿ滨¶ľһʿС˵ڹؼʱ򣬾һЩͽʿ
ǣڴӦ
˵ĽȻΪʦԪѾ࣬ٵ񹬹ط񹬣Ϊǵ֮Ĺѡ֪֮ǷԸ򱾹
ĽȻҡҡͷоģ˷ִ֮󣬱伣Ӵ˵ɽ硢£Եʵڲʺϵι񹬹ʦڼ䣬ݴ֮λҽŴľΪɶʽι֮λպǳڵĴʿȻҲµĹ֮ѡ
΢΢ͷ̾ȻԸ£ҲȷʤΡ
ĽȻ̸ִ٣ʿΪֹۡΪǿʿ򣬻Ȼ¡
ĽȻ°Щʿ̫˵ʵ˽⣬¾޷򶨡
ΪȶģĽȻҲûн̫˵Ŀ¸֪ˣֻǶ˸Сģɴ⡣
ĽȻûڹ̫ãԼҪ̸
úĽȻڼ
²֪ʵ飬óȻٵţյüؽţϲɺأĽȻǸ˵
һᣬαؼǹġ˵ʱ꣬ΪΪ˽һʿȺ۵ֿ٣ϷʮָˣʵϷԭⳡΪۣѺȴı뷨ϷΪҵ˵ʤ㣡
ֻɣĽȻ΢΢һ֪̫˵ǿĽȻϵΪۣȴû뵽еʤȻ֮ͣ
Ѿˣֻƾҵ캣ʿһɵʤ㶼ûУ˳̾һ
ĽȻüͷ΢壺ѺγԣûпЩѵϢǿ˲٣ͨгΪλ˱ۣ
˵ΪͬԵʣϷͨȷǣȴ֪̫ںϱ֮ʵжô£Ϸʵѣ̫˵ΪʿӦԪڣ
ԪڣĽȻɫһ䣬Ϊ֮ߣΪβֱӷ磿
˴ΪԪͱ룬Ϊ󽵣ܵ˴طƣ޷ڼصĳ涴֮Уһں˱壬ΪҲǡ
ʱ䣬ӦòָȫΪϷûйƴӦÿԻָԪڵΪ֮֡ӷӡӳŷ硣ǣĸԣưոݡȻ뿪һѹΪų涴ʱҵȴսһɱķ
һҪϷ֪ݵʿϤɱŸҷ硣Ϸ跨ϢѰ·
Ϸĵǣû涴򿪳˽ȱڣֻҪȱ㹻ȥ硣ʱǸصĳ֮ȥϽ棬ܾܿͲڵǸ磬Ͳصıɱȱ̫Ϊĳͨȱڣĸ߽棬Ҳܷ˽磬ʱϵӿ˽ʿЭһģҲ޷ֵ
Ǹ˿£ĽȻüͷһ塣
˵˵ͷϷ˵ǳӦһʮֿµ磬߽ܴŲԪڵ档Ľ棬ʵ½һǴڶ໥Ľ棬Ϊǧ硣һЩ֮䣬ĪĻһЩռͨѹӡĳ涴һ֡涴ԽܴͨΪԽߣֻҪ涴㹻̫˾ȥ磬Ԫ棬Ҳ˽硢ΪΪ
ĽȻԣɫΪص˵˵һεĳִ٣ҵȲҪɱӳ涴зɳ棬ҪǣҪ跨ֹ̫涴


731 
΢΢ͷˣϷѾ׼˼ǿӡֶ֮Σܽɱ¼ӹ̼˵ܼѹӡ涴
ĽȻƬ̣˵ˡڼδ֣ҵҲ޷Ը̫ˡȼֺҵټ£
ʵ֪ļھΣ
ѾԲʱݡĽȻ
ãͷǿƼг޵鱦ҵܷǼһ˱ϵشֻϧ˽ûԪڵʿʵ˱ֻԪϵΪӳǿܣ
ĽȻЦ½ԴѷԪڣ϶Ҳ̳ŷϽȥô˴

ºµ֮ϣƴ˵һ޴ġ淺ŸɫʯЩʯʯʯ֮䣬һĻһ޴󷨣µϿվ֡
˲µľ󡣴ԼƷʯΪԪԴԼǿܡֻдĸ߽ʯһЩ֮ҪľĵţֱķдƷʯڣЩҲΪţе飬·ӡ
֧Ӵʿ飬ۼĴŸ׼ֶΣš
ĽȻµɹ鿴Ƿ
صĶŸĽȻֻ͸ߴʮɵľ޴ޡֻȫźۼףޱֻۣһž޿̰ţʱʱͳĺֻ޵Ľףض޴סһˣʿС
ʳޣĽȻһʵⲻǴϲɸϹôѾɽ꣬벻徹Ȼ˴޵䣡
΢΢һЦȻҪֿ֣ҵȻ׼ֻޣѾʮꡣһοԺúõıһ١
ĽȻ˵ͷü˵жֻޣҲֱ̲ʱֵĴ档
ЦѷģֻҵڶֶеһְˣϷӦѣöʧأ
лĽȻɡ
ǰ̽ħصŴҲصħŷһƬħڡ
ʮ޴İɫڸÿһ汦а֮ޣۼ˲ħޣȴĳħͨħޡ
ĽȻ΢΢ͷǧħʮħ汦Ӧ޷ͻħصš
ŵʿҲ󷨡ĽȻķ˿ġŵ֧УΪ׵ʿΪǿ۵ǧʯµĽ޺߽ڵὣɽŵд񻪹ɽͼȵȣǶԸʮЧֶΡ˴ĴʿҲ࣬
ȶԣĽȻıţԱ
ʿԴΪӣֱԱϽҲ˵ɽԶϤͬɽʿҲԲͬŶͬҲֻĽȻ˴㹻Эʿ
ĽȻ֧УŵЩʿԴ㣬ΪʵȴͣҪڴ˴
䣬߿մ޶˵ľһ硣ɲǼرɫŨƷ
ڷƱ֮Уһ޴ĹӰƾճµϷñľΧס
ٴοⳡҪˣĽȻɫһԶһֳֺŽǵʿһ
ʿ̻⣬æŽǡصĺŽصµϿգʿ֮һݣζŴսһ
̬ģý塣ȫ¶ʱ֮̾зɳ
ĽȻüͷһ壬ʱЩ涼޷ɳķӡ֮ȷΪˡ
ɳĳƣ·һܲ͸ĺƣǵصɢȥ
ܵʯ߹Ļһǿ𣬸޷ľʯĻ
Щ׷ӿķţͨ뿪
֣ŵӽ߳һһЩר޻Թʿ׷׵һ棬ɲǼγһƬܻ𺣣žȥ
ոշɵĳȺڻбΪҽ׷׵תطȥ
Ըʹɣ΢΢һЦеɿ
һ˵ֻޣ˷ܵĳţһţʱһɼǿĳһȻ˴֮С
һƬȺȻֻڵľɡֻ޻̰ĴڡŸȻǻûӡ
ӿţﳤʮ޴󱦾еһָһһɫ档
漴ǧƵħޣҲ汦׷״һ
̱ħҫţһɺɫħӾӿڡ
˴棬ںɫħ̷׷׻Ϊһƺ̣һҴ棡
ųľ΢΢һЦ˵ϽλҲس֣ҵȱʿɱЩ棡
˵գЩʿ׷׼һƼΪı֮۳һưĺӿš
ɲǼ䣬Ÿ˱ѩأе涼ⶳᡣ
ѺбҲ֮ΪƬ֮ȻͬСɣ涼ķǡ
ʦ֣ΣľЦ
ĽȻ˵ͷ޵һбǧΧ㣬ɱҲǿȷʺ϶Ը档Ϊķڷɳ棬ֻΧһҪԪӿ¡
ĽȻһ۲գĹעż̫ǷзɳЩ棬⡣
ĽȻƶϣǰ߲棬֧ܶŵκвҲܳšֻа˲㡢ŲĳЩ棬Ϊ鷳
ⶼ¡涴һȱڣܷɳεȿµ棬ĽȻȫȻ֪
Ȼ䣬һϹһȻһֻʮɴСϽЫ
̫ˣĽȻһݣȻɹں˱塣
Сģ̫֮ˣĽȻȵʿԣĿⲻԼͬĶǳȺ֮еЫ
ЫΧȻ֮ʿҲϢĸ߽ʿҲǴһ漴Ц벻ȾȻۼӴƣӭ䣬Ϊ¡أ
Ыܣ˵˽ĸ߽ʿֻЩôȻһԪڵļһﶼûУߣƾȣֹ
һᣡԸĳ桢صЧұһΪҲõȵĵط
ȻҲ˭ܷŹСӺˣʿһ棡


732 ֮
ã½ĳȡҵ±ǣ˴Ӧ̫˵ľ롣
̫һ㶣漴Ц㵹ʶʱ񣬱һЩĳָ£
˵գȫһʮϸСľ뼤
ϸ֮£ÿһжһֻĲ״Ƴ棬С鲼ɫ޵Ķë˲
ЩƳδɽľָһˢˢļһӭЩƳ档
Ƴշɵ⸽̾ͱһȭͷСı顣漴鳹׷鿪ЩƳҲ̱
ֶộҪҲľˣ˵߽׳ڣԪһľˣҵ߶ԣǴ֮㽫˽ñۿ˳ΪʿľЦ
̫˴ŭľٵʮֻĳ棬Ȿ΢ľ˾ٴ磬泰ŪǰƣΪ
̫˸ճʱǿϢɲΪ֮ڳԣȷס˲ʿаԾ壻ǾľһϷŪ֮󣬲ʿ¶ЦݣŵҲõһĻ⡣
ľʦܣСģĽȻѵ־ƣɱľ룬̫˾ʿ̫һŻľ붯֡
Ȼ̫һΣֱӳűŶ
֣ĽȻһӣ̴ȥ
ľҲڱʿԸһǧʿͬʱʩչһӿš
ɲǼ䣬Ÿѩأһưǧ⣬˴׵ıⶳᡣ
˭֪̫˾ȻΧı֮޶ãֱӳ˱֮С
Ǻı㣬̫˵ľЫβһȻ̴ѿ̫˳ѷУΧıײķ顣
ǧʿʩչǧ⣬Ȼȫ޷赲̫ˡƬ֮䣬̫Ѿ˱š
ľ󾪣ûϵԷ֮죡ģƴǧ⣬ס̫ˣû˿ж
̫Ыβ߾٣¡
ಣ̶ƿУâһľ
ľɫһ䣬æŽױǰ黯⴦ɲǼǰγһıܡ
ľķӦҲǼ죬һԵĽȻȴ
һ˲֮䣬ʿԿĽȻȴԵĸӦâܣΪ£
ĽȻ룬һʧԭһȴͻȻľǰ
ĽȻֵͬʱѾһѤ⽣һǺ۵ĺɫ
ĽȻ˫ָһͬʱֱע뾫֮ħ֮Ԫ
⽣âţɫҲһ˲䷺һħ⡣ڽ棬һЩʷ׷װ롣Щȥ󣬺ڽɰ͸״淺һĺ⣬һ֪쳣
ǽڿ棡
˽˿ĽȻڵ伮пһЩأ˵ǱոտʱʩչĽ⣬ĽȻգǿԪֱ˽档
ĽȻӶ˫ˢˢնһһԽȻͬĽ⣬ֱӭâ
˫֮£һ΢Ļҹ⽣ں϶ɡ
ۣһâȻֱӴ͸ǽնĺɫ⣬ĽȻ
âĽȻʱĽȻϺȻһķ⣬ȴϴŵġö׷ƶɵĽ£ڹؼʱ̼һķġ
ȻâȻһӾʹ͸ʮ⣬ҡۡһĽȻ֮У
âԭһĶ̣Ϸ쳣̺涾ĽȻȻгɣҲⶾ̴̴۰
һâǻҹ⽣նȻѿȻ⡣
ĽȻüͷһ壬̴аγ̡һȻ޷ⶾƲϣ
ü̵Ķ̣ĽȻһѹǽ޷סһ
ǿ涾˿ҲѸٵϡһ̣ĽȻδ˽ǣҲûԪ
ϮĪ˵ľʿڵĴʿҲѵ£
Ȼ̫ǶŭҪһɱľ룬
ľ״ɫҰףĽȻ̣ʱضѾ䣡
ľʦܵ˺ñԸĽȻûתĶ̫ˣͬʱľ˵
ǣľˣ֪Ϊʵ̫Զ޷ĽȻһֻ֮鷳
ҲŵûʧɫæɵľߣӦ
벻ʦƽһͿ˭ǾԶ̬֮ȣȻڹؼʱͦΪ˾ȷϧԼˣĽȻıӰ˵
ľҡҡͷ˵㲻˽ʦ֣˽־롢ӲģʵΪ˼壬ˮ֮ҲӿȪ౨֮ˮ˵ľʦ˰ɡ
̫˼ĽȻȻһ̣ҲǴΪȣ
Сӣ겻㲻ΪͨҲǿ˲٣ǰʩչһУҲûнգ
Ǳ⽣˽ȻУ鰵Ͷûгֵķô˽ɣ
̫˵ţһֱĽȻ
ĽȻ˫ӣһƾ˵Ľƿնϡÿһ⣬ĽȻɽʱʩչĽҪǿ
ǣֻ̫ǻӶһԾͽЩһһ£ھǳǳĽۣ˿в̫ˡ
˴󾪣̫˵汾֮ǿӲȻﵽ鱦޷˼ľ磡
ľд󺧡˽ʿʩչǿҲ鱦鱦УԵ෨ΪĽȻ鱦ıնȻ˿˼̫˵汾壡
ѵ˵˽֮и䱾壿˲ı壬Ϳ޼ɵĿ񹥣ڲ֮أľд󼱡
ʿѾڽӵĽȻķԸԶԶ˿˾ֵĿ̫˽ıƽĽȻоԽԽŨ
ĽȻµһʿ̫׻ɱô˽֮УҲܷ̫ˣ
̫ĽȻɾʱĽȻȻһӣʮö
ͬʱ˫˫ʮָĲͣʩЩ
õķӡȻΪӣĽȻޱȵļ֮Ҳֻǿʮöͬʱ
ߣ̫һЩӶмһˡЩǴ˽ǿĶ׷Ҳ˼ı塣
̫˻ӶֻΧ֮УץĽȻ
ڴʱЩ׷׻ΪһŻⱬѿ
䣡һ֮УԭԤ׵ͻȻһž޴Ļ⣬𡢲ǧɣΧһжɡ
ĽȻԼҲըɳ⡣Ȼǿᣬз⻤壬ǱԪѪӿ
֮ʿڣڵĴʿֻ´ʱҲɣ


733 
ͻһĻľ־ϲ
Ǿȵǣ˽Ȼǿķӵ˿µܣһöȥʿҲһ٣
ͬʱ˸˵ǣ̫˳׵ûڻ֮У߰˸ڵĴʿ˵أҲȫǻҷ³
ĽȻ򲻸Ҵ⣬֮ǿѹסڷӿѪ⴦ȥ
Ȼ£˫һͬٴμʮö
ĽȻȫӵĽӡЩϤ
䣡һֿ֮ıը⽫յĴ֮·жһա
ĽȻٴαըɣһסκֻеؿѪ̲סۡ³һѪ
ĽȻǿܵһЩĲѾһ̶ȵˣ̫ȴڱըģЩɻǿܣܵĳɱĽȻҪٱ
һΣܸ˰ɣĽȻа
̫֮һʼͼǿɻҾȫ˷ҪüΪӵķӡӹ̣ӡķһֻܼʮöýԼеĽöɻͬʱõֻܳɱ̫ˡ
˭֪δɢһϹһ˱֮ڡ
̫˾Ȼû˴󾪣ĽȻҲɫһ
ʱ̫ҲΪǱľЫ役һƬһԾѾ˴룬ϵЫǣҲ
СӣȻֶΣ̫ԶĽȻһۣ޺޵˵һαˣ󣬱һս
˵գ̫һΣû˹С
˴󼱣֮壬һȻ˼أֻҪһʱ䣬ȫԭһһҪû䳹ɱ
ĽȻγһ漴˵˺Ҫм׷ɱ̫棬֪λڵĴʿУԸһǰ
˶ʱĬ̫˵ʵ̫£ȻѾ˲ᣬҲǺǡһǰһܾܿʿᣡ
µʿ˵̫ǰҲ޻֮
գմʦȻ˵Ըǰ
ĽȻϲմʦԪʣ࣬ʵȻǿ֮ʱвͨǿȷṩһЩ
ϷҲԸֶԸ̫ˣ漴˵
մʦˣ漴ҲĽȻ
ãĽȻͷжλҵȰոʿش˴
ǣ˷׷״Ӧ
ĽȻˣȥȻ֮䣬ӿ˴棬糱ˮһ㡣
ЩУ඼ĽȻδڹڼ棡
ĽȻһ涴йȻð˺߽ܶ棡ЩͻȻɳһ̫ʹϺ󣡡
СĽȻһȻһɻ
䣡ɻڳȺ֮бըܻ𺣲֪жٸ߽У
𺣸ոƽϢڳȺ¶һƬտ
ĽȻûУ˵ˣҲ̽
ĽȻɻ·һööɱͬʱҲǽ˹
Ⱥû˹֮С
⣬ԴԴϵӿĹչͨš⽣Ӱ𺣿֮Уһһ汻ɱȴи棬ǰ̵ӿ
ĽȻ˽ѹѹһƬȺ֮С
̫ĽȻһƻڣԲҶ̫ǿɻ
ĽȻץ漴ϼһĶһ顣
ʱ飬ȴǳʻ֮ɫҷıҲǴǰȻѾһ鱦ķ
ǰĽȻôӶõһ鶥׻ԲϣƣõµƷʸߵķǣҲ˷仯ӴֻרɻԵķģһöݴĵͨ÷һƷʽϸߡԵһĻԷ
ĽȻ飬мһȭͷСĻšЩŷԶȻȻѣɲǼγһƬ𺣡
֮УɥҪǣ𺣽Χĳɢ
𺣽ϨĽȻ͸Ϊϡĳƣһ۾ͿԶһķ
ǷϿգڷĵģ˵̫ˡ
̫ƺڲݷ󣬲ʹӿȥ
̫ҲĽȻˣʱһ˲üݷһĳȥ
ĽȻ̽׷
Ƭ̺ĽȻ׷󷨸
콫ȥ˴ӿͻ٣˼æ˵
ǣĽȻ˵ͷȻرһԣ
˵գĽȻӻȡöɻнһһ
ȻУ̱٣Χ棬Ҳɢ
һȻ̲סʵ⾿ʲô󣬶ڿƺвַ
ԴһַĽȻ˵˵ڲϸϸ˵ʱеȷһķҵֻҪ׷̫ˣа취䳹ɱ
˼̫׷ȥ̫Ȼˣɶٶȼ죬˽˦
ټ˻ʱʱܵţȻĽȻԷ·ҲܻΪ֮Χ棬ǻᱻһЩʱ䡣ˣ̫ԽԽԶѾʧ֮С
⣡üͷһ壺ֵطޣϷѾ޷׷ٵ̫˵䣡
ĵҲ̫ˣմʦ˵
صģĽȻ˵Ѿˣ޷ߣңҲܲµҪȥ
һ˵˵ĲߵķλҪȥǴط
˼׷ȥЩڵĴʿɶٶ죬һʱǾѾĳɽС
̫˾Ʈɽ֮С£һԼʮɴСĻɵĴ󶴣ף·һ޵Ԩ
Ȼ䣬ΧһضɽҡһɻɫϼɽԨӿ
ɫϼ֮УŴ档ЩϢΪɲ
󲿷ɢһЩ棬ĽȻˡ
˴һҡһ䣬Ϊ˾޴壬˦ͳĺΧƺΪη壬׷ɢȥ
Ǵӿģǳ涴֮˴˴Ԩ
ܣҲǳޣΪҪЩˡʿԸң̫˺޺޵˵
ҲãҲգУݲҪҪǣҶĹҴӦˣһҪɱô˽ݣ
̫˹ЦһһˣԼңȴԣ跨½ϵ跨ط磿ûУ罫һɶ㻹һƬģ


734 Ͷ
ԳĬƬ̣ȻƵشҲԣҵȱǲ棬˴ȣѾ࣬ҵҲ޷Ϊǣֵ֮ܽУԶߣҲ˳谮ȴŻˣôԵԼĳŵôԵһ֮飡
̫˴Цʲô֮飬ֻ໥ðˣȻҵһЩ飬ҲûЧѾ˴ҵ½磬ȴ֮ܵʵ޷ӳǲô˻ֻҪԼûֻ֮ڵУҲд
һֵֻɣҲͰˣ֪涴֮º󣬾һֱıҪ涴߽׳ޣ˽绯Ϊ磬ô˽ݣָνͣ
̫ҲϣˬĳϵʿΪѱ꣬ҲЩʿһҵȳͳεζҲὫǸϾɱҪūǣҲ֪ʧȥ֮ĸܣ
ĽȻҡͷ̾ǰҵ֮ܵõɡʼ԰ֻأѾܵط֮֮ȻԼȻѵɣ
̫ЦһδĽȻȰЩʿǷǳԪÿһʱ䶼һҲҵȳ޵ʮܣҺֵͳ˽磬ЩĴʿһʳʱΪǣ硣
ޣ㲻ͬҴӦ˵飬;ڣ˳ҵȾҪ㳹ɱ˵Ľ
̫˹ЦȻַԸôǳ涴֮ȶַȻ˵˱ͬʱҲὫ涴ƻĸأһʱ涴ʧء߽棬ʱ˽ҪΪ磡
ĽȻüͷһ壬̫Եǲ١Ͷڴ˴óȻɻ̫ͨ
ϾɻķģǴɼҷвĽȻĿǰΪʵ޷ɻշ磬һʧȥơ
˽⴦ɽΧסȴû̳֡
˵صģ涴мӡ׾پƻ涴ӡ׻һͽ涴ֻҪҵֶζԸͲӰ涴
ڴʱ涴ͻȻһɻϼϼ̺Ŵĸ档
˻ᣬ̫˺Ȼȫ˦âÿһâһֻСЫ
ǧƵЫ涴һ𣬷ֱĽȻ˹
մʦһһׯϷ淨Ӱ棬ͬʱſһ磬һֻĽӴзɳתͣ
ÿתһȦӵ;Ҫըգ֮䣬ѾΪ֮߰ޣӡµģһ鶯ı⣬һ֪鱦ı
մʦʣÿһ֣һƷڽ֮ϡ
ġֱ飬һΪۿɼĿռ䲨˰Ⱥһĵ
֮ͽ׵̷ǣ߽׵Ҳ̻ȥ׷׹䡣ЩЫȴ˲մʦ
ɲǼ䣬ʮֻЫմʦϡЩЫϵҧЫβմʦĽӰ
մʦĲǿЩЫһʱ֮޷˼
һЩЫ˽֮ϣմʦһĳһֻЫӱҫâ·һ̣ЫڣֻЫķ顣ǣЫ
һΪ壬Ƭ׷׻ΪһֻֻߴСɫСӭЩ档
ͬʱſһ磬һֻзɳ֮ӿһɹɾˣ಻ϵȺӿȥ
󲿷ֵ涼˵»ǳɢҲ߽ЩЫ˾ˣȻЩɫСɱ
Ȼ󲿷ֵɫСһ֮ͱЫɢһЩСֻЫĲָߵ͡
ɫһ䣬̫ʵɲ⣬ЩӳҲ£
ҲһѪһΪһֻֻѪ򼣬ЩЫһ
۵ѪЫĶ֣ЫֻЫβһɨǾһɱһֻѪ򼣻ѪԶȸЫҪ
ֻ߰ѪԸһֻЫȻֻʣµҲһһڵĽЫҧڳս
ڴʱ߿кȻһɨȺ̺һɼǿγһɴСС棬һ˲ʧȥ˵ֿ֮׷ױ֮С
ЩЫҲͬ԰еľ޴
˵ѹʱǴϲ֮࣬пȥĽȻֳһСıСڴ󿪣ųȺǴӺӿġ
һæԼѪϤٻء
̫˼˺Ҳɫһ䣬ٻЩӳ
ǣдЫ֮УǼȻѲ̺ǿȻ˳еɣԽԽСΪСĽȻеڡ
ֻʱ䣬ЩЫͻڻΪһ̡
ΧЫĽȻһת̫ˡ
һ̹һΪһԲεĹֶ֣̫
̹һգ̫˵̲Ļȥ
̫˴󾪣æ̧ЫβһɨЫβⲿ·һڴ̶ƿУǲ̹Ļֱӻơ̹ĻҲ漴ɢ
̫дɣԪΪʹ߱㷨񣬵Ͼֻڣ޷ӳҪô˺ֱǳ˵Σ
̫˵֮壬ѽɱĽȻüͷһ塣
һԵĽֹʩ̫ϣǱնɱǽģӿˮǣֻ̫ǿĳӲĳЩȴȻ
˲Ȼɫ䣬벻̫֮࣬Ȼ˿µʵ
ǶǳѾõڴʿڴ˽֮е֣ǴʱȻһ˵̫޲ߣ
ĽȻԸ̫˵ֶΣҲǿԴЭģǴʱ岻֡
Ч˺̫˳ģҲֻ޴ɻƫƫǳ涴֮ĽȻҲҼ˷
𾪵ǣ̫˵ĳָˣƣƺһһٵĸԭ


735 Ƴ
ʱ涴һε緢ŻϼӿһΣ̫˺ȻһΧԪ棬ͳͳС
漴̫˵ʼٵǴƬ֮䣬ͻΪһֻа֮޵ľЫ
ֵˣ̫һӶʮɳЫβɨմʦ
СģĽȻæѵͬʱֱ̧һĳ
һɾħ֮ӿ˲仯Ϊһֻ޴ħƣЫβ֮ǰ
ۣЫβȻ׵ĻħƣȻմʦɨ
մʦеһɾ˵ѹΧ޷˲ܣֻȫ֮ͬʱӻǰ
飡ЫβصɨڽУȻֱӻ飬Ыβմʦϣ̽߷ݰɳ⣡
մʦۡ³һѪϵĲӰѾȻ޴棡
˴󾪣̫һУֱӻٵһ鱦ıųƴ˽һ·ͨĲ
ҿĽȻֵһ£ҲҿմʦʿѾ䣡
Ԫʿʵô֮Ȼǿ󣡡ĽȻɫ΢䡣
̫˼ԼһȻδܻɱմʦԷѾʱʧȥսΪǡ
漴ӶЫβһεĿ꣬ȴǴҪȽĽȻߵİһһȫԸǶˡ
Ȼ֮Ϊǿ࣬ǷܵסЫβһϣ
ʱĽȻһһ˲ͬʱͱǡ
գ֮䣬ѾΪһ͸ߴɵľˣܲϸƬҲһöķӡ
ĽȻŹӡЫβȥӡֻߴС֮ʱĽȻϵôľעУôӡ˲Ǵ
ӡ䵽ЫβʱѾʮ֮ޣұڷһ㵭Ĺâ
䣡һУĽȻһɾĵɳ֮⣬̫ͬҲɳɣ
ĽȻκеĹӡΪԭΣͬʱѪӿܡǷļѾˡ
̫ҪһЩԭѾڴɻĺˣʱֱӡһУӲЫβȻ飡
ңıӲϣҲһݺύѺۣ
˼״ϲû뵽˽лܻ汾ıѵ
˺ʹץᣬȫ̫ǿ
һԿɽٺķͨ⽣Ӱ׷˵̫˺ɱȥ
ƽʱ̫ҲЩͨмһˣǴʱʱ򣬾Ȼǹֻǿм֮
ĽȻ˹ǿѹסڷӿѪȻ⽣ǽ˫赣ͬʱն
ˢһҹ⽣ն̫ϣȻһֱֻն䣡
̫˱֮壬նϺһֻҲʲô¡ǴʱȻϱۣ
ĽȻһϲƣֻҪǿһ󣬾ܳɱʵµ̫ˣ
ɶ񣡡̫˷ͳŭϢһ˲ÿ֮ЫҲһӱͨѪ
⣡˴ʧɫغȻҪԱ֮壬Ա󣬶Ὣ˴涴ӡƻó涴ʧȥƣ
̫֪һ٣ȻԱ壬ҪĽȻͬھ
ĽȻ˴ʱȻʱԶԶܿǣ涴һʧȥƣͻ߽ӿ룡
˺Ȼһš̫ȥҪԼ̫£
̫ˣԱʱ˱ضҲһһ̫ԱʱԳ涴ӡƻͻ󽵵ͣ
ĽȻ״һȡһöָһϼһУһֻ޴İɫ޴ϼֳ档
ʱ棬Ϣǿ󣬲ĽȻˡ
ĽȻ漴ʮָʩչŹƽѾãϰʮִ죬̼ʩչϡ
Ϣһ˲øǿһһԾĸ֮ǰ
漴һţֱӽ̫£
䣡һдڰз˼ͷȻصˤڵϡ
Ƭ֮̾дڴڵľ׽ţ·Ʒʲôζ
ĽȻһɣȻڽ⿪ӡԣ̫˵Ա֮Ҳ㲻ʲô෴̫˵֮壬ʮζ
ɱ棡һͬʱޱȵĶ档֪ĽȻȻǿޣ
棡ԶմʦޣҲ΢΢һ޵ԸѪʱֹһΣʹӴ裬벻Ȼѣ
󹦸ɣԭűľģʱĽȻ滯һ٣ϲӡ
ŵиȻӦһԲϤϢ
û˼æ˵ͬʱһ۲գĶĳ
ĽȻһݣĽȻ˫ĿһգͬʱüĴĵĿ
ĿһɨȻһ͸ȭͷС飬Ϣ涴ȥ
̫˵ıԪ飡ĽȻһҲ涴׷ȥ
ȻҲ̫Ԫټ׷ȥ
ոտ涴涴ȻϼһĽȻ̾͸Ӧһɼǿų֮ȻƳ֮⣬޷ӽ涴
̫˵ԪˣȴѾһǰһ涴֮Уƺû̫ܵǿų⡣
ĽȻüͷһ壬̫˺˶ǳ֮Լʿԭ޷ӽ涴
涴ڴһҵĴ򶷶ʱʱһѪһɹԪ⵴Ȼ˺̫˵Ԫʮּҡ
ĽȻʮֵǣͼʶ̫ԪĽȻֻΪʱˡƱɢֻ֣ܿԸ̫˵Ԫ
̫ԱԪҲ᣻ȴЩԼıƣʵ˳֮£δսʤ̫˵Ԫ
Ȼ䣬涴һҽд
ĽȻŴʱɫһȻ˷ġ
ѵ̫˻ֶΣشʵһʿҪǿٵˣĽȻ٣Ҫ涴ϼ档
ʱŹƽЧѾʧҲָڵϢĽȻֻýŋֶ֮С
ڴ˵մʦ޲ߣֻܽŵĵȴų涴еɱ
Ȼ䣬һһӳ涴зɳһֻѪ򼣬ҧסһֻЫ塣ѪĺҲЫĿУ
߾ܣ˭ɿڣ
ѣɱѪд˵
ĽȻüͷһ壺ҲǳޣǼֻµҲһ


736 һ
ϷףȻ˵ֻҪܽ泹ɱɶ˵ĽϷ޺
⡭ĽȻ¶˲֮ɫ
˽̫࣬˵һƬΪ壬򵱳ҲὫ䱾ƻĽȻõǵõ˵ĴУҲλ˵ĵӣ֮䣬ʦֵһ꣬ҪֽһɱʵЩ̣
Ѳ̫ͬھĽȻ˵ֻҪ跨̫˵ԪһܽԪɱߣµֶκʵ
ûõģ˿Ц˵ҵԪ񲻼ֻҪɿڣϷ޷ӳ
û취ôĽȻüͷ壺ǷһƷֻꣿ±ֻ֤ҪһҵһܾѸԭ
˵ɲһԪǳ޶еֻҪҧס;޷ߡҲ޷ֻꡣһһܽ泹ɱиԪͨҲ޼£
ĽȻ伮صݣһ˼Բߡ
ħǰа취ĽȻ޲ߣֻħ
ħ̾һԪҧǲɿڣҪôɱҪôߣ
ĽȻһħ궼ûа취ѵֻô
ѲҪԥ˼æ˵Ϸ޷̫ãϷԪ綼ҪɣϷһԸܼµɱ棡
ðɣĽȻ̾һǰץһѣϼһУƾճС
ĽȻʩչļھ˱Ȼ󽫺ڶ׼˾˺̫˵Ԫ
һƬı̹޵ԪϣԪתȥ
һǿֻ޵Ԫ񣬵رԵĽȻδȫ
ҲûиЫߵĻᣡ
ЫҪ뼫ʼ޷಻οѪҲҧţ
Ƭ֮䣬ԪڽߡԽԽǿʱ򣬳ĽȻס֣ЫѾٰ
ȻĽȻס֡Ѫ˾ɿЫ壬֪ЫѾ޷ߡ
ЫȻڴʱҲɿ˿ڡ³ѪİѪԷɿһԡ
޵Ԫڴʱֿһξ룬ĽȻ״ϲӦ죬æָһ߼ı̹ⷽԸģֻסЫȴŹѪ򼡣
ǡһ㶣ŽЫ׶ԷΪλô
̫˾˵ܣȥɣҽձɣֵһֺαҪᣡϣҵ˵˸֮࣬ʹһЩԵ
ԣԭ£һ˲ӿͷ
Ȼ䣬̾һɱΪ˵ķԸұϾһֵܣҽֽɱĿֵܽã磬һ̣
˵գѪȻѪһı̹֮УĲסЫȻһûڣ
ĽȻһ
ˣ޿أ
ĽȻԭأĬ˺һӡ
ӷ𣡡մʦɵ˴ĬĬ˷ʿڼŵʱõ䡣
κ󣬴˵ѣ󹦸ɣҵǲǸý˴涴׷ӡ
ĽȻȱ˵ͷҵȵȷҪ˴ӡӹ̡
֪˴涴ηӡʩа취մʦʵ
ĽȻ̾һ˵취Ѿ¡ʵǰ½ĸ߽ʿ޽ģҪĿľΪѹӡ˴涴Ǳ̫˰ƻյ½յĳ涴
ҵֻҪķӡ֮ӹ̣ܷӡ涴Դзɳ
Ȼ˾޷涴ǿԽս͡ÿ֮꣬ʱ涴лɳһЩ棬̫أʿӦǰ캣ÿһΡ֡һ
˵ͷҵ½ʿȷ޷һ涴ĿռܽѹӡƽƽɹأѾ㹻
֮䣬涴ٴλϼƺҪ緢ļ
жɣĽȻü˵ҹζ࣬ӹ̷ӡ˳ֵвҲСһЩ
˵ţӻһȡʮߡ
ԭ׼ϲ߶׼ˣ೤ʱܲ׵
ĽȻ˵Щ߲׼ģѽµġ
˵ĽȻȻһΪҪЩңԴߣѵ̫ͬھľģ


737 
ĽȻմʦһЩߣһһڳ涴Χ
֮ʱΧ׷ӿ
ЩУһ΢С˿ַͨ͸׳棬ֱӴ͸ĽȻ˵Ļ⣬ϡʳǵľѪ
ۻ壬ĽȻǿᣬܵӰ쵹Ҳֻմʦֵ֮࣬ЩʱЩ
մʦרĲȻĽȻ֮ʮͨԽеĲҲմʦȻ⽣ǽ˫ӣն⡣
ܼĽնȥ׷ױն飬Ȼв©֮㡣
ĽȻָһϼһУֻŋֶзɳ
ȳһƬƬɫ棬۳һƬ𺣣ĽȻɢ˰Χ
ЩһӴɫ𺣣̻Ϊһ̡ϸСѲ棬Ҳյһɶ
𺣽ΧĽȻѹ
ĽȻ⣬˸һһɱմʦʹ򽫲һһ
׼󷨣ֻΪʱӡ涴ڣҪļǿķӡҪķѲپֶദһһ޸
ɨһΧɫ𺣣΢΢һ˵ðԵĻͨдͨΪθղŶԸʱʩչ
ĽȻЦ֪˵ֻķ̫ҲЩֻȻ²ݣȴԸ̫ˡ̫޹ǡɶֻꡣ
˵ͷ
涴֮УͻȻֻϼƺҪٴ緢
ĽȻһƬڳ涴Ͽաһӳ涴ӿ̾ͱɣûκв
úڽʱӡ󷨲ϣ涴淺ϼ⣬ࣻ涴ڷĻϼҲƽ
˵󹦸ɣҵ뿪˵ɣղдӿ⣬вһЩ൱ڷʵĸ߽棬ڶ֮£Ҳ֪ķʿǷܰȻֵ
ĽȻ˵ͷҵȽɸʿ֮Уǿ󷨽֮¹̴˵ӡ
ȥȻµ󷨳춯
󷨷⣬ı仯ţƺĳֹ涴ĻϼҲٴηԽԽҡ
ô£󾪣ѵ涴Ҫ緢
ĽȻæٴٳ߼һɫ𺣣ڳ涴Ͽա
䣡Ȼһӳ涴ڴĽȻȸողµʱ󷨣Ȼһɳϼֱӳ٣
һĻɫӰӳ涴зɳûɫ֮С
һӻдţǵӰȻ˻𺣣ĽȻǰ
ӰһΪһƤ쳣꣬˫Ŀտ纣ˮһͷ𷢣ͷϳ룬ϻһ͸۳ᡣ
γޣĽȻ˶Ǵһ
޵ϢΪɲɲ⣬ĽȻ׽͸
ʣضԪΪĳޣ
⣡ĸ߽ʿȻӳ涴ĽȻɫһ䡣룬깥ꡣ
ɫУӿһֻֻ֮޵ɫ꣬׷ꡣ
ǰԹɫ𺣵Ҵ⣬ȶϵ͸ᡣ
漴һɹɿХγһ¾޴ķǽ𺣳׵ֵ
Ҳ֪ǽǺͨɫȻ޷ȼӹȥ
л۵˵ͣĽȻʹ˶ȫ
ȻĽȻüͷ΢壬ɫ棬ܼΪԵɴͨδ֣ﲻȼȻգԷȻֻһηǽ׵ĵס˻𺣵ӡңǰӻ𺣰Χûܵ˺ʿѾ֮У
ĽȻ̼⽣ǽ˫赣նһ⡣
Ѥͺɫͬʱնһںϳҹ⽣⡣
ۣ⽣Ѥǽڽ⣬ǽǿ΢Ļҹ⽣⣬ȴ͸˷ǽ
ۼҹ⽣Ҫնϣ壬Ȼһɢһȴʮ⣬֮ıܿһ
ĽȻüͷһ壬ԼĻҹ⽣նʱӵмǿĿռֺ֮ʩչ˲ͨȴ׾ٵܿʵǷ
ĽȻа֮䣬꣬ƺ̫Ϊߣ
ֻϧĽȻǰ̫˴սʱѾķ˲ԪӡǿֶΣ޷ٴζã
ҸողŶþŹƽٻսҪٴζãÿζ֮涼ĴԴʱսҲ½
µܹвˣҲֻɻˣ
ĽȻٹһӣ߰˵ȥ
ǽ裬޷͸ȥͣ˷ǽ
ǳ겻Ϊ⣬ĽȻ۵˵ͣ
ɻĽȻԴķһμĸ߽ʿ붼Ĵ⡪Ͼַ濴½綥׵ĻԷһ޶϶ޡ
̫֮£ɻг˴δزĽȻ˵Ķ֣꣬ƺҲûж⼸öġ
ĽȻʮָһ˲佫⼸öɻͬʱ
䣡
֮Уھҵš
Ƕ·ǽһ˲ͱըƣը
󺧣æ˫ȣ̾һɺ쫷硣漴쫷е곹ɡ
⽥ɢ¶ΣΧ쫷ѾȻ޴棬ɫͷвٵطս忴ȻΪǱ޴󰭡
꾪ֵĿĽȻǲ˼֮ɫȻûϵڵʿȻܼ˿µֶΣ
ۼĽȻּöһĻΪһ硢ʧԭ
γʮ⣬һʧٴ˲ơ
겻ϵʩչ˲֮ϵĸıԼλãĽȻķܹԼ
ͬʱҲڻ
ȻָһϸĽâһֱĽȻ˻ʧ
СģĽȻ󺧣Ӧĳַ෨뷨ٶ졢쳣ҼѲĽâȻĽȻȴʿƤʧ
ĽȻ˫ĿһգͬʱüĴĵĿһһڹĿǰ
ȻһöֻСϸ緢Ľ룬ںڹ֮С
뱻ڹ裬һͣ٣ȻͳƺڹĽȻ
΢һ飬ĽȻ̷Ӧ˫ƷһģһξԵ𵴿˴Ľķƫ롣
ۣĽȻı۰ɹȻǴֱϵĽɫƬһѪڡ
ͬʱմʦʹһĳ̴


738 é
մʦѾˣĲ󽵣סһҲͰˡǴѾʱļһöƬĶƵǰȻҲֱӴ̴
մʦۡԼ֮ĸ붴һָͷϸСѪֱð
ĽȻȻгɣϸܽɫƬҲͬδ赲룬ҲһѪڡ
ƶڴʿԣֻƤ֮ˣ΢
ס֣ĽȻ˵ջδɻͬʱôҲҪԷ
Ѵ˾ٺ⣿ɻʵ
ƺûж⣡ĽȻ˵ղҪɱҵȣ׼ĿͲҵȵֱ۵ȴǶҪ
֣һ۲գĿꣻ굹ҲûٹǣҲƮһԡ
ǺĽȻʵ
¶ɻ֮ɫҡҡͷȻǱʾԼĽȻ
ĽȻ˵ͷȡһӣҴС飬һתʩչһķȻһӡ֮С
ĽȻ׸꣬˵飬ֻ飬ҵȵ
¶֮ɫɵĽӹ飬һַڱǰᣬƬ֮ƺȷ޺Ҳֻ֪̺һɰϢ
һ¡
ĽȻüͷһ壬ӦԷֱ£ǷҲ
Ƭ֮ȻĽȻһ˵éλѣʸλѣǺδ
ԭéѣĽȻһʵéѿǳޣ
ǣé˵ͷˬĳϵĽȻһ˵ûпǴеʿ
ĽȻȶ˵ͷԼҲûεıҪ
֪¾ǺΪĽȻʵ
ǰͻԪڡéɫش
ԪڣĽȻȶʱɫ䡣ԷΪ磬ɱԼ̫߳࣡ԭһֱ飬ǿֻĽȻ˶޷ֵ
ĽȻ˵ɫé΢΢һЦ˵޶⣬Ҳ躦£֪˽Ϊߵʿ˭ںδϣһЩ¡Ȼ¶ҵ˫ʮ
Ϊߵģһ㶣漴˽Ϊߵģ¾ҵȼˡλѣǹϵĴ˽һʿ
ԭǴ˽һʿéһ㶣漴ϲ
ĽȻüͷһ壬ʵ֪éǰкηԸǰΪδЦ
é˷ܵ˵˽֮УΪߵʿ뱾ӦĽ֮ΪǺϡ
ĽȻȾɻ󲻽⣬Ǽ˵Ϊ˽Ľ֮кι
é͵Ҳ֪ͬ½棬̺طͬÿһ棬治ȫһ£̺ԪҲͬ
ƽԣڱĳУԪȴ˽ҪһЩҪԪڴԲľ磬ƽǱ˽󣬾Ȼִ˽Ľ֮ƺԶȳ籡ֻܿҪԪڻڵΪƽ
˵˽ΪߵģҲֻڣ˵ԪڵʿѾˡ뱾Ʋⲻıϣʵñϲ
ԭˣĽȻһô˵éǰȻǴڴ˽
ǣé˵˵һӾͲµ˱⣬ȻǸˣѹֻΪǰչֳͨʵȻ˿ѷԪڵʿ
ĽȻŽɣ˵éǰϾǳʿǷܵų֮ºѰɣ
é˵ͷֻǱһ˷ȷܵų⣬ѶȲڳǣд˽ʿʹΪͬ
ȻǴ˽һʿǱԣȻ˴˽磬˷ϣͲٷسˣֻҪѵ磬ԸȺȽĳУΪֻҪܰ쵽ģӦ
һȷéΪʵݺ˽磬ЩʿԵľ޴Σպѣéлֵһᡣ
ĽȻƬ̺մʦʵλô
մʦ̾һԪ࣬ˣ£ʵǿе֮ˣܷڣ¾Ѿɡ
Ҳ˵ͷϷҲѣǷéǰѲþ
лλ£ĽȻ΢΢ͷ
é˵ܾéǰǰϾʵ̫ǿڡ棬˽绯Ϊ磬ҵң
éüͷ΢壺Ҫ
ĽȻܼ򵥣ȻǰǸ߽׳ޣ϶а취Χĵͽ档ǰҵȽЩϻس涴س磬ҵȽ˴涴׷ӡҵȾͿǰǰ
û⣡éˬ֮ĴӦû˿ԥ
˵Ȼд˻Ե˽磬ȻһֻΪ磡˽磬ȨǱ׷Ŀ꣡ϲսɱ֮ͽղŶʱҲŴ֡
ĽȻ˵ͷãéǰ֣ҵȼʶһéǰĸֶΣ
é΢΢һЦʹͽ棬㲻ʲôֶΣȻҪһ֮
˵գȻҡһ䣬Ϊһֻ;޴Ľ䡣
ΧԪλ𽥱֮ޣͬһСɽ
ͣŷᣬͳġˡ֮
ĽȻ쳣֮Χ棬ȴ֮󣬷׷ۼ
棬ҲƺܵĪǣ׷׷ؼڣ˴ӿ
ɲǼ䣬ľۼڽ£ⳡĽȻ˿˶ǺȻɫ䡣
ĽȻаסһЩɻЩ治س硢ǹ̼Щ
ε棬ۼһ󣬽Ȼһȣһ羹Ȼ·ĳ涴˺ѿ¶һϼѷ졣
棬׷ܵ٣ѷӿȥ
Щûѷк󣬾ͬţ뺣Ѷ
Ƭ֮䣬԰Ƶ棬ʧӰ٣
֮󣬼ڵ棬ȻȻ޴棡ʣȻǵΪ
é漴𹦷涴Ҳָ
ΣéЦ˵
лǰĽȻϲȡʮöڶһһʱ涴ӡںڶռڡ
ǰҵ뿪˴ɣҪ˽˴׷ӡĽȻ˵
ȻԣéЦЦ
ĽȻ뵽ʲô˵ǰ⣬ȥ˴ɽ𵴺ͿֻšǰΪ⣬ҵһͬˣҲǳޣǰո䣬ǰðݣͲʿע⡣ڴմʦλѣȻǰؿƿ
ֻҪ磬һϤ㣡éԵʮϡ


739 
⣬ľ󸽽ɽˡʿĳȺʮֽš
Ȼʿ׼ֶΣκγȺʵڹӴ󣬶лһЩԵͨмǿֿ棻ڳȺһһǰ̵ĳ֮£ʿ˴ķڽ֧Ųס
Ǳʧءʿ湥ǰǶšţصţҲдĳȺʿ֮С
ȺΪµ飬ΪϸߵʿǿԱ֮Ϊϵ͵ʿʮΣա
һЩ滨¶ɢζôԶԶܿһΣҲ󽵵͡
ˣսȻʮֲң̶̵һڣƵʿڸ֮У
Щʿɱ棬ڰٱǧϣ
ԶļдԴԴϵӿʿĸе˾
ʱһͳġˡ֮ȻӼڴЩ澹Ȼ׷׵ת򣬲һеȥ
֮䣬ľ󸽽ʣ޼ڸ߽ʿֻӳͨͽϤɱ
£ľż¶ϲ֮ɫĳʦֵѾ֣ӡ˳涴棿
ʱľ룬Ĵ룬еһѾնɱƵ档
ѵ˴󹦸ˣʿ׷²⣬Ծϲѡ
ú󣬼⼸ӰһĽȻˡմʦ
ǰ˸ðյĽ׷ɱ̫ˣʱ˶뿪ȻѾ˴˴δ٣
˼˺̷Ļ
ĽȻ˰֣ʾ˰漴΢Ц̫ҲѾѸϻس涴˴γִ٣ڻ⣡
ʿٴηԭѾʿʱϲ
ѹȻĵģǴ˽һʿΪ˵é˾΢΢һЦС˵
մʦܣĴŸʿӪңִַʿˡҲ˲٣µ˴˴δٵĲҡ
ҿʩͨǿ󣬼ʱɱ̫棬ô˷ˣֻγִ٣Ҫ˽磡մʦ˵
éǰҲҵһæҵȻҪ֡ٴۣܸЩ档ĽȻ˵ţˡ΢΢һ
ؿȷ֮С²ֵһᣡéЦЦѸϿ촦˼Ȼҵϸһ·£
ǣĽȻ˵ͷȻټˣǽ涴ӹ̼ķӡ֮
ϸһĽȻˡһ񣬴éǰ룡
ĽȻ漴éص񹬣ĳ̸
֪éǰҪڴ˽ѡĽȻ˵
һéǰǴ˽ʿ޷ֱӴ˽ط֮֮·ǱʿԪڵľ磬˵Ѿ˽طǣҲҪƽ˵ǰֻܿԼͨǿлƴ˽Ľ֮Ȼܷ
éǰ֮ʱܵ˽ط֮ų⣬ʱܻܿмµĽéǰȻΪϸߣҪӦҲѣңûв´Ļéǰ˽ܴ֮˽ط֮ʵҲƣ޷ӳȫʵ
éԣ̲סɫ΢䣬˵۹ȻѴʮ͸滳ǲǸ߽ʿ
̾һ˵ȻֱӣǱҲ˵ĲʵȷܵƣֻܷӳԪڵˮ׼ȻֻΪͨȴѾѷԪʿǴսһҲûбʤİա
ķǴ涴ѾѪĳִͨŴǳ涴˽磬ҲΪ˷硣û뵽涴һͷ磬ԪϡҲ˴Ӵ˽ϣ
ԣȼ˺󣬲û̶ֻ֣Աѡ֪˽ǷԪڵĸ߽ʿóȻ˽ʿͬʱӴ˽ڴ˽ĸ߽ʿȻɱ򱾵˵ɱ֮
ĽȻ˵ͷéǰʱ飬ԭԵʡҿʱǰ飬û˼ͬ¿Ա֤ǰܴӴ˽˳
éһĽȻлæʵǷа취˷ѹء˳
ĽȻ΢΢һЦ˵һ֪һռı㣬ﲼ÷ͨǰӦÿԻƽ֮硣Եһѣӭж⣡
éԴϲռıɲôѰٵģԼѰңҲ궼һҵ
ڶ¸պһֻԵݣԵ֮ǰʱµݣΪǰⲿֽǰ˳ɽ١
˵գĽȻָһһϼһֻ޴Ľ˿ֶ
Сף³һףéǰָ㡣ĽȻԸ
Сſһ磬žУһųСĽɫзɳȻڴ֮кȻѡ
Ϊ׻½вé
éֱӽס˲׻Ȼ־ϲͷ֮
éʤ޵ֻҪԸ¿ɳɣ֪к˵޷ֻҪģһŵ
é֪ĽȻݣȻҲܲԵ޹ʵĳԵ޹ʵĽȻ
ĽȻЦЦȻɫ˵µҪ˵Ѳѣ˵Ҳףϣéǰһ磡
һéһ㶣üͷ΢壺ԪʿȻ⣡ȻʵǿϾֻΪԷ
Ҫǰڴ˽һʱ䡣ĽȻ˵ǲ÷ͨҪ跨ͬéǰϵϢҪܳʱ䡣ʱڣ±ᾡǱޣԪھ硣
éԳס
ҪĽȻİǣҲȷĽȻǷܽԪڣĽȻʼ޷ףǵԼķ£
Ԫڿɲ׵飡ҳʿΪͬҲûжѽԪڡʵǿʿѽԪڵĻҪĶ࣬ûоԵİաһֱ޷ףҲһֱȥé¶ɫ˵
ĽȻ˵ͷҲҪ󡣲綨ޣǷԪڣȫǰ磬Σ


740 α
ꣿҵȸ߽׳޶ԣʱ䵹ǲ̫éһˬĴӦãһΪ
漴ջ£Լ
éʵΪ̫ߣƺԷ֮Ϊ֪ռ䱡֮λãʲôԵʣ
ĽȻ΢΢һЦʵǰҽʶһ½ʿйطϢ¡ǽ籡λãҲ֪µġ
ѾȻӴʿ˲õĻԵéΪĽ˵磬δйƻԵ
֪ʲôģǷҲˡʿĽȻҲΪʵ
é˵Ǻǣ֮УȻҲڣǿΪߵʿҲֻǷΪɡ壬ҲһЩʵĹޣͬΪ
ŶȻڣΪûб޸ϾɱĽȻӺ档
éһԥ˵ɲʲô¡֮УһЩ棬Ҫĸڲ深ܣԣˡ壬Ϊ޵ǱֽͨΪҡɲ棬岢޶УҲû̫ɱѲҪ⡣
ףĽȻ˵ͷ̾һ
ڴ˽֮У汻ʿΪƳ棬ݣڳ֮УʿȴΪ޵ֱҡҲһֻء

˽ӡӹ̣ú󣬼ٴʧ
ζųִѾ˳ɹʿҲ½½ķɽ
ĽȻéҲʿħš
ĽȻéħĳڣ˵»ҪһЩ׼һЩ÷ͨĲϣǰڴ˴һʱ䡣ǰι˴ɽ磬ҲԱ㡣
ãɣȥһéӦ
ĽȻصԼĶУħ֮¡
éԪʿ֮·ȷ˳ħ˵СǷаڶڽԪڣ
ĽȻҡҡͷ˵ǶڣľԪҲûаսԪڡ
СΪҪé¶֮Լħһ㶵ʵ
д㣡ĽȻ̾
ǰ˵αھ磿ĽȻһתʵ
ħ˵ͷԪھ磬ԪϡԪֶ֮ΣҲԪ뿪ڣӶﵽϵʿԲ磬ԪҲϸ߲ʱдͨǰԪʿɽУͨʱʿΪαڡ
ĽȻӿ˵ݻµϢƽһַʽһֽԪϣȥԪϽ磻ôףԪҪʱѣ޷ڡһַʽԪķ磬ôѶȽϴ󣬵ڽС
꣬ȻҪȻһڶڽԪڣкܴİտα״̬Ǹʱ½ǿԳǿԪϡ˽ط֮Ȼ
һ֮ȻǿзɹéԪʿһһĳ㡣ʱéԻƽ֮ұһƽ
ħԴΪ𾪣ôƺУǷռǾ粻ȻԪʿ飬ͬڷΣգһɣܾܿʹ䣡
ĽȻ̾һ˵ףǣ˽ԪϡԪڡץסéһĻᣬֻ޷ȥ磡
ȥ磬Ǿȥħ磡ħȰ˽ԭħĽ棬˽ħĽ֮ҪԱһЩϷ֪һЩͨħĿռڵ㣬ڷֻҪСϷİţҲвСĻħ磬д
ĽȻҡҡͷȥħ磬Ҫȥ磬Ǿ͸ãԼֻ֮һϣҲȫ磡
ħ̾ȻСѾϷȰҲǶֻ࣬ףС˳Ըɣ
ĽȻ˵ǰģҲʮָмǰЩָ㡣¼ȻҪ磬ǰȴħޣպһУв㣡
СѴԺ⣿ħüͷһ塣
ĽȻָһϼһУХħС׻
С׵Ѿʮ֮ޣɢϢҲѾʿ
ĽȻĸС׵ͷһһӿͷ
ʥУСײԡѪսǿУɳĮУС׶˵벻߳ΣյڻĹŴϣС׻Ը֣ӦԸв
ĽȻ˵һͬ꣬һ˲ɱѪսҿ㲻һֻ裬һ֮ĵѡ֮ԵѾ˽ᣬԺҪУ
СһһĻΪΣһʮꡣ
˴Ժ⣿СԸңС״󼱵˵
ĽȻҡҡͷȻ˫ָС׵ͷϡ
Ƭ̺ĽȻ˫ָͬʱһİ׹⣬СͷϷɳ
ϸ֮£׹Ȼɸӵķγɵģо֮ͨʿڳϳĳָ߽׵ġ
ԼѾӽԺ֮ĽȻɫ˵
лˣҪ뿪СôС˫Ŀᡣ
ĽȻ˵ͷҪȫ硣ܳɹȻǷǣҳɹĻҲʺУֻڴ˽磡
ħǰѾΪһ壬ֻҪ㰴ħǰָУ˵պΪɡշħ磡ħ磬ħǰֶֿСټ׷ңֻ谭ħǰдԣֻô
ǰĽȻħ˵Ӧǰǰһǰ֮ͬһħ磬ֻþʹ˷ֿǰ֮Ľ
лСѣСػɣ͵ħõɣʿԼħȻʮּ
»ħﳤϵ˽һպǰСףħУܴšĽȻ˵
ħһСѵ˼Ҫ뿪
ĽȻ΢΢ͷռ÷ͨĲϺ¾ͻ뿪ΪᵽǴռ籡Ƭ½ϣŴ½
Ŵ½ħһ㶣ϷҲ˵طǰ˽粿ںʱ˵ʼͻƿڣŴ½Ŵ½֮ĵطǺпܣ
ǣҪȥŴ½ɲһ׵飡ѾڵСѶԣҲΣգ


741 
ĽȻصɽéԿ۽Ϊ뿪ħţĽȻڽԼС֮ڶбչꡣ
éħţĽȻҲƹضħС׻档
СʹȥŴ½ôħʵ
ĽȻ˵ͷ˵һж׼׵ʱ뿪˴ˣŴ½ɽмһƬããĻߺҪԽߺҪѺܶʱ䣬;иǳΣաȥŴ½ܷɹ磬¶л֮᷵ǰǰС׸𡣡
СԣΪĿĽȻҲ˵һС޻ˣ
ĽȻ΢΢һЦ۾ۺϺϡַ룬䳣̬һ·֪жٹȥ޷ټһҲˡȻ޵Ĵͬνǧ;ͬ飬Ҷܵóɴ۵һգ
ħͷС˵ļǣ򷨣Կ֤ϣҵպΪɣΪԽߣҵؾ۵ĻԽСףᣬպҪУ
ǣСƶǶ΢΢ͷ
ĽȻӻȡһֻУħ꣺ǰЩ¶òˣǰСװɣ
ħУһֻͼöơ
ŋֶ죿ħ󾪡
ĽȻЦŋֶǰˡеı伮ֻѪħ룬Ҳһǰ⼸öƾǽŋֶơ
ħһ㶵ʵСѽŋֶҵȣԼʲôռ䱦أ˱ΪǴرޣʮַ㣬ɻȱ
ĽȻ΢΢һЦ䣬¶ֱֻۣ˵ǰ뿴
ħһۿȥĽȻϣȻһСէ֮£һɽˮͼ
ħ֪ĽȻԵ޹ֱһɽˮͼϸȻɫһ䣬Ϊ棺ѵҲŋֶ죿
ĽȻǣ·Ƶŋֶ죬ķŋֶõġӵķģȫֱϡһһЯŋֶ죬ֻһעֱ֮Уܴлݻȡȴȸӷ㡣ңʿҲϳ
ħ꾪̾Сѵķ֮裬ȻѾ磬һֱۼϣƳޱȵ߽׷ģƵǷ켫Ϸ壡Сѱչ겻ԭ
ĽȻ˵ͷ֮УڵʿֻѰ֮ĽҷɹҲ֪ǷʲôΣա½ұﶼֱ֮Уױ֣˵ҲһЩɱ֮
պĽȻǱħˣéһȻ뿪ɽ硣
뿪ʱĽȻδȥӵˣֻǷһö֪Լɽ硢¡
ĽȻéɽĽȻֻɽڶݵͣ񽻴һЩ飬֮λȻҲȥ
úĽȻéٹ桪
һƬããĴ󺣣ˮɫΪһ滷һ½İ뵺
УľͷΪһƬ˵ǷˣǸ߽ʿ޷Խ
ĽȻéˣȥģԵĸоΧԪϡˮɫҲԽԽ
˺µĺˮѾǻҺһƬȫûмκεϺޡ˴СϣҲǹͺͺĴݲ
˴ԪûУĽȻȶ˻ӦԼķһš
ҿ˶Ϊߵʿƿ֮ǿʿֻ²һʱ̣ͻ᲻ķʧ
ǴеĻߺˣĽȻ˵֪ϢԽƬߺ󣬾ܼŴ½
Ƭߺж󣿡éʵ
˵ǴԼĽȻִֶΣҪΧԪԪϡļԺԲƣ˲Ϣֶ֮ҲʩչҵֻпԼɳƬ򡣡
éüͷһ壺Ȼ벻ǺԶ˴̫֮أʧҪ봩Ƭȷܲס
ĽȻȡö˵éǰǲ̫Ƶķз·ʹô˱УҪҵȵķҵȿԽԪ׵Ĺ̷ڣӶٷʧ
ãéͷлӹһö
漴˼ΪֱֻĽȻéȥ
еٶȻĽȻéᲢۣҲֻռ䣬ܷԽľ롣
ԪҲĵļ죬ÿʱĽȻҪóŸ߽׵ԪΪԪ
һպ󣬶ںϳУȻ亣ˮԤ׵ķӿ
Ұĺϣһ޴УһͳĺӺˮ·
ߺоȻܹĽȻо档
漴һֻ;޴Ĺ޴гֻ޴Լжʮ֮ޣȫŨܵĻŻһȴһԾ޴ĳ򡣸ֵǣֻͨйǼܡûѪ⣬ҲֻһϸĹǴɣߡǼܡΧŨܵĻƣ·Щǹ޵Ѫ⡣
ġڵľ޴ۿĽȻéˣзͳװĺͬʱһɹɵĻϵĴ
ʲôޣδĽȻк档
ƺǴеĻޣéüͷһ塣
ޣĽȻһ㶣δ˵
é˵ʵĳУҲһƻߺĻвĻ޴ڡɵԪ֮ҵħȫͬҵ˻֮ᷨʧ˼ԪȴԻ֮ΪԪУϵĻޣûǲĴڡڳ磬ҵȽֳΪ塣
޵ĽҲѣ⣬һЩǿĸ߽ʿҲһֽ׵ķֻޣǶң
ȻҵȣĽȻһݣֻ֪ʲôΪ
൱ڵʿɡé˵طֻޣΪ塣ƬߺУʵ󽵣ȴˮЩ֣
é˵գǰץһУһϸĶ̳С
Ҳ֪ʩչʲôⶾһ˲ͱ˰ٱǰΪһֻʮ֮Ľɫì
éֳֽìɵͷϣһ
ĽȻ״һéֻǶһϸḶ̌ôڴʿ޷ֵóĽìһԱȵǿѵéУޱȴѶԸ


742 Ŵ
ĽȻû뵽ǣһУìۡһȻ׵ľͶ˻޵ͷ­ֱ塣
һ˲һĽȻ´棬éΪء
ȻһĻȴһ
ֻéᴩͷ­ĻޣȻûŭͬʱȶŻڵĹǴ̳éĽȻ
ĽȻԸ̫෨ӳ߰ױΪһ׹⣬ޡ
ȻЩƻǿ׵編Ȼδ͸ĻʧӰ٣
é˵֮ǻ֮γɣҵʿκηͨƣ޷вޡֻõ෨ն飬ܽɱ
ĽȻֽһЩĽȻոսӴ³ǹɻ̸еȫһкǧ㼱ʧͬʱһּȵĳƲ֮У˵ܡ
ŸոսӴ˲ǲƬ̣ǻ˵ãսپĽȻɫ΢䣬̼ڵѪ
һ˲䣬ͱǣΪһɸߵľˣϻһƬϸܵĽɫƬ
漴ĽȻһ˫ץס˻޵˫צһһɾ֮£Ȼֻ޴Ļһ˺룡
žડһһȭͷСĻɫʯӻڵ䣬ĽȻۼֿ죬һץס
ĽȻץסžʯǻ޵ĲȻɢһƬƬĻʧΧ֮䡣
ǻĺˣ൱ڻڵľԪéָĽȻеľʯ˵֮У棬Ҳɻ֮Уֻĺ˶Щ޶ԣǴ֮Ҷԣûʲôô
ĽȻ˵ͷһ̽ȻȡһֻУŻĺװУ߰ŽƷȻС
é޵һԸЩ޵ʮֺʹΪͨǼЧ෨ҲҪ䳹նܽɱԺҵҪޣѳɱ˳ȡĺ˰ɡ
ĽȻ΢΢һЦԸҪ̫ĻޣղһУȻʱ̣ܶ±ϾǽӴ˻޵壬ʧ٣һӿӦ
Ѳصģé˵ݱֻ֪ʵʮֺߺ̫Ӧò̫ܵĸ߽׻ޡ
˼ȥһ·ϣֻ߰ޣΪһֻޣĽȻʩһһ飬㻹ȡһЩĺˡȻ֪ЩĺкôĽȻǽһһ
պ󣬶µĺˮɫı峺ΧԪҲԽԽԣ
ҵѾԽ˻ߺŴ½ӦþǰĽȻ˵
ȻСպ󣬶˾ԶԶ߳һڵ㣬֮󣬷һƬһǡ
ĽȻϸӦΧԪ޵ţŴصԪɱɽĴطҪԣĶ࣡ңԪƺҪ΢̺Ϣӽ֮ɽǻӵԪ
éҲ˵ͷ¶֮ɫԪЩطΪơ
ĽȻаϾǵ˽ںϵȱڣ֮½֮У׵壬ȻܵӰȻȥˣԪҲƽ⣬˴ԪǱһЩ
éΧʵԪԾԣ֪᲻ƷʸߵĵرǳΪߵʿ
ĽȻ˵ĵرпܵģʿ벻ڣλµϢŴǰڣ˽粿ںʱܵĽ̫֮ǿһҹ֮価䡣ܻߺطʿֺǨ㵽˴ŴϣܿܲʿڡУҲӦֻǸҴС䣬̫ɽ硣
éȥֻܻһƬ˼ĽȻ˵ʮǺϡ
ûʿŸãé˵ʱ䣬㹻÷ͨѿԳô˻ᣬڴ˴С
Ǵռ֮ԱĽڵ㴦ǰԶҵȥһ̽ĽȻ˵ţ㻯Ϊһ⣬ƿնȥé
ú󣬶һɽС
éɻʵϸΧûвκ쳣
ӦþĽȻΪ϶˵ռڵϲûʲôرԺѲҡǣֻҪéǰʩչһЩͨ̽˴Ŀռ֪֮Ǽ٣
ãéԣҡһ䣬֮ξ䣬Ϊ޴汾塣
漴˫ᣬһɹεĳɢ
ܵɳ𵴣ȻۿɼŤεĳЩطһϸѷ졣
ĽȻȻԶҲܸӦǹɳ̺ľ޴ܡ
Ľ֮ȻԱéϲѵϢʮ׼ȷ
ĽȻ˵Ȼǰȷǿռڵ㣬Ǳ㿪ʼֲ÷ͨɡ
ĽȻȡһѲϣͳͳéлһö
÷ͨķͲϣڴ˴ǰȻҵδϤǰΪߣԼʶȻҲǷǷź׾ܽᡣ
éӹЩϣ΢΢һЦӦѲ
ĽȻ˫Ŀ΢գӦΧԪ˵ҲΪ˴֮ԵʣԪƺӾ¾ɽȸһʱΪ֮󣬲ǷܽԪڣ¶ᾡľȫéǰ磡
ãҲԤף˳ΪǡɹԪڣéЦ˵
éɽ׼÷ͨˣĽȻηɳۣķ
δʿ̤㣬ĵرܿδ
ĽȻһ·ɹͬʱſϸ̽ΧȻ˲ҩͱʯлһЩΪ󣬶ʿô
ϧǣĽȻѾڵĴʿܶĽȻõıǴ˽Ѿױֱ󣬼Ŵأ϶Ҳ洦ɼҪҵҪܴĻԵ
ºĽȻȻûҵԼΪΪĶ챦ȴķһƷ
ֻаﳤɽ綯֮ľԣ΢ǣ̺Ԫľʤ۵ȴ
֮λɽеһµȪԪ⾫Ʒʼߡ
ĽȻΪĶǨֱеŋֶ֮ڣôƷʣͻպУҲЧѡ
Ǩƣƶƻһ֣ͺܿܵԪɢ̫ĽȻǨƣֻаﳤĽȻǿͨǿ
ĽȻ뷨󣬱ϸ⴦Դβһ㶨г߳ɵİպſʼ֡


743 
ĽȻۣʳָǡһ㣬ɳֱۣΪһСĻǰ
ĻֵͬʱĽȻϵʧ
Ļϸ֮£ɵһɽˮͼͼгһ⣬һֻ˿ڿа裬ŋֶеСס
ĽȻĻһĻıԽԽȻʮ֮ޣ·һ֮ķĹǽ
ĽȻʮָͣڰлʲôָˣһѤ£γһķġ
Щɽȥú󣬱㽫ذ
ʱĽȻ⽣ݺն֮£Χɽָ
ɽٵأĽȻͨǿĴʿԣֻǾ֮͡
ŋֶľ޴ĹĻ򱻷İ£Ļ֮к̾ʧӰ١ú󣬷ĹĻɡζţѾתŋֶ֮С
ĽȻ漴ϵĴһСŋֶĻССȻûԼ֮УΪͨ
һУĽȻѾͷ󺹡Ǩɣĵķ
ѾǨŋֶ죬ǲöһЩ飬ͽǿɣĽȻ
صԼڽڵ㸽һʱУȻٴμŋֶ졣
ϵٴλΪһƬСĹĻǰ
ĽȻ룬ڴ˴һֻƳӰضȻû˹Ļ֮Уŋֶڡ
ĻڲúеСһĻ֮СֻӰΪĽȻ֮Σһڻԡÿһʱ䣬ĽȻŋֶгӰջأһֻӰض
һĽȻ㿪ʼıչС
һεıչأҲڴ˽һαչءͨԣֱչسΪأҪôһ˳ͻƶҪôܵšٲǰ
ʱʱУ·ֹһ㡣һġĽȻһĻڶ֮⣬ʱȴڲϵš
éķͨҲһһơéԣʱΪԣҹϹҲ뿪ƬɽȣȥܷҵһЩõı
ǣéΪ磬˴Ҫҵ۵ıǲ̫ܣ
ÿʮ꣬éȥĽȻĶһˣĽȻ棬ĽȻΪչͬʱҲĽȻȥһЩ·ֵı
мٵıܶĽȻıչ΢棻С׼ġ
⵹éƫġֻĽȻΪѾߣõı̫СĿǰδͻڣ֮£СõıҵһЩ
éС׵ΪԽߣԼʱԽáСЩ
ļΣéȥ̽ĽȻʱܼһ档˺ĽȻǱչص˽Ҫͷ棬éֻ£δ붴֮С
ʱҴţӲΪ˭ͣ½ŲéѾͨϣ͵ĽȻƹضһ磡
޴½ɽ磬ڻ޸ֶʵȻвʿ䡢ˣʱƣһʿӱɽ粻˥ȥ
ֿʱЭ֮ĶԹҲȻƽϢЩɽ綼ǳƽһЩС粨⣬ûʲôӰƵĴ󶯾
µһʿĽȻȻѾɽ֮⣻йĸִ˵ȴȻΪʿֵ֪жߣǽΪԼ׷ĿꡪгһգҲһݺһ硢ңأ񲻿գ
һξǽȥˣĽȻéµĶ֮Լѵ
Щ䣬éҲʱ̹עĽȻı仯ĽȻܽԪڣʱȻмΪ׳۵϶ܷ֡
Ȼƺûеô˳ôéδԪڵ
ѵĽףʧ˰ɣéа̾Ըسŵ
éУĽȻҲ˳ԪڡһĽȻһ硣ʱĽȻȻȫҲΪĹͬЭһв
һ˫ʿԣܻɱôĽֻ˫˫䡣ǰޣҲʱ֡ڷʱ֣ͬ޴ʿҲ޴֮ľٶ
ԣéϣĽȻһҲӷġǣҲһֱȥѵҲֻܵˡ
éҲҪĽȻİ
һգéƮȻĽȻĶǰҪ򶴸ڴݴȴеʧţĽȻд
éѹȻ׼ʱԺƬ̣ͳأ
úһӰӶĽȻ
éĽȻ¶ϲɫѹȻԶţ˵Ƕ꣬˿ûе飡
¹ط£ҵ󣡡ĽȻ΢΢һЦ
éĽȻһ˵֮ʱȫ˳磬ѵĴ
ĽȻһЦéѿˣ֮ʱҲҪéҲΪ
éһ㶣֮⣬Ҫ뱾һ
ĽȻ˵ͷ΢΢һЦ
éΪ棬߶ϸӦĽȻϢȻһ˵֣ûнԪڣϢȴЩ̫ѰƺҲھ磡
ĽȻͷ˵ڵľ磬ӦαڡȻûԪڣѾΪǿԪҲɣͬԪʿ˵ҲԴط֮ĸӦǿзȻ֮ʱҲҪé
éһôνռ󣡾һ˳˳Ļ˽֮Ȼһͨͨ뿪˽硣ڽʱ뻹ռ֮أȻʵǿϾΪޣʱֻ¾һ
ףĽȻȻ˵˽Դޣ꣬ľԪҲлԪڣһéһҲΨһĻᣬٴҲҪԣ
éѴɷģǿзҲԼеéѡ
éۣ̾ʵҲϣһҲӦȻѾ¶ģȻҲȻܡѣ룡
룡ĽȻéɽ֮С
ѾһνƷɽΧȺɽ֮УûϵΪԿƬɽȡ


744 ̫
ɽкĽȻ̼һ޴󷨡
󷨳â״Ĵҫһ޴Ĺһֱû֮Уͷ
éȡһöƣĽȻ˵Ƿͨơڴ˽磬պԵʹðɣ
ĽȻ˵ͷһ˳»̫󣬲ԽԪ֮Ԫڡ¾̫ʱöƽ˽ʿС
ãé˵Ǵ˽ʿǲ̫̫󣬵ǻܵ١ʱѵ
ǣĽȻһһϼзɳϼУһֻ˿ɳСס
éһСף̴ϲֽһС磬ѾΪضԱİ󣡡
éıûЩСҲ˳ĽסĽȻ˵
Ȼһж׼ѣҶʹ˽ط֮ʼɣéΪ˵
ھ½ʿԣ´ʱһΪڴʱ̡
ĽȻé˫˫â֮УȻԱĿСڶ˸裬ʱʱķһ
úéڣȻɳһСɫţһֻСĽ䣬·һС汾塣
éԪ񣬴ʱԪϣɫ͡һ
ͬʱĽȻͷҲɳһȭͷСϽ飬͸״ԼһССӰϸ֮£òĽȻһģһԪ顣
Ԫɣ·ԪϣҲӵԪϵĲͨԪĽȻɫҲ̴ľȻ
éϵԪ񣬺ĽȻԪ飬ͬʱһɹǿͷſγһҵԪ
ԪϲеͨԪ֮£նŤΣγһȦȦۿɼĲ״ǸʿھⲨ֮Уֻ»Ԫʹ䣡
ֳ֮Χط֮ܵ˸ӦɲǼ䣬ƬɽϿշƱɫԪӿ
һɫƺһŨܵƣͬʱɽϿաŽȫͬȴӰ졣
Уɫ׻ž죬ʱ£ɫȴ̺żΪԪÿʿҪõĻԵ
䣡һУһ첲ϸ׻£éԪ
С׼˫һչֱӴ׻дԽɹϾСֵĽ֮
׵ʣéԪϣǱԪ˲ܣȻ
׹һé¡ν١éϾǴ˽ʿܵ˽編֮ų⣬Ҫڴ˽ͱٵĿ顣
ĽȻȻéԣȴ˿Ӱ졣
ǶɫУһѤĿ⣬ĽȻԪС
Ԫı棬ɲǼͬһҫ۵ĽԣԷ·ȵ˿ѩҪĽȻԪڻ
ԪĽϲܲסطܻ֮ĽԣԪҪ٣ʿҲһغ
ĽȻԪ飬ʼѣɣȻеԪջǰʹܳ
ú󣬾ʹʧԪΧģȴһʮܵŨŨů⡣ůİ£Ԫ·һ࣡
ͬʱĽȻеԼһִδй飬·ֻ֮ҪһԪα£
Ԫͨ˷֮ܽط򣬽̫

ĽȻ·ӳоһ㣬Ȼ˫ĿΧããԭ
ĽȻԼʵ壬ֻһεڰеԪ顣
ԭѾ̫֮УĽȻ΢΢һЦپš
ΧһӦ˱ɣҴӦľʦܣһ̫ʱһ棬ķֱ𡣹ȻŸոս̫֮УҾ
ĽȻԪǰȥٶȾ֮һ̳Լȥĵط
Ƭ֮䣬˱۹
ľʦܣڴ˴ĽȻصڵ۹⣬þòɢ
úһӰӵ۹зɳǱľ롣
ľĽȻԪ־ϲʦ֣Ѿ̫ˣҪô
ĽȻ΢΢һЦǱ𡣷֮·׶༪١һ𣬲֪ʦֵܶˣǷټ֮գ
ľΪ˵ʦһ࣡ʦףʦֵóԸɹ磡
ԸˣĽȻһԪУɳһơ
ʦܸ⣬һöͨơͨλŴ½ĳľʦܺʹ˽ʿл᳢ԷҲԽͨ
ĽȻŴ½ͨľλõϢϸĸ֪ľ롣
лʦ֣ľӹƣΪп
˵ʦֵܶˣʶϽһСš˭뵽ʦֻΪʦͷõ˺صĻرҶֻӣΪŷ˲˼˭뵽겻õӣվͻƴ˽
ĽȻҲ£ǵεӿͷ𣬰ζӳ¡
ľʦܣڣĽȻ˵仰ȻһԪƾʧľǰ
ʦ֣ôľ૵ĿԶȻʲôڿдƮá
ʱĽȻԪ񣬲Ѿ뿪˱ֱӴգ˲֪֮Ͻĳ
λڿ®ɽΧһͨСɽ塣ׯͬǣȻźöັ滨
Ҿ֪Լʼչ£һ̫ʱصĽȻ̾һ
뾪ŵеĴҡһ䣬һԪ飬һͨͨ
Ĺ磬ҲǵĽȻʱճ֮
ʱСׯͬһ㡣Ȼȥ꣬ݽǰΪͬĴĽȻҲһʶϤ滨ΧϤɽˮĽȻ·ص˹ȥ
ĽȻܿλɽµһ·ǰǵְճĵط
û뵽ǣʱ꣬˷ȻʮΧͼݹĺۼȻŵĽȻ򸾴ǵĺôһֱĴ·ء
ҪˣĽȻ˵
ԼճֻǷ˷ޡ뿪ׯʱѾ󳹴򡢳ն˷Ҳ׷Եôδط˴벻̫ʱȻǲ
ĽȻĸĹϿŵÿ֣ȻЩĶֿȥģǴʱȴ
Ȼ䣬ĽȻɫһ䣬¶֮ɫ
ףĹȻ˶ֽţһΪ͵Ϊ


745 
ĽȻĹһģĹ澹Ȼһһֻ
ĹУεΪ˵˴ķ˴񣬾ڵʿѲһʿзڵΪĽȻһ
עһ򿪴һһö
ĽȻһɨһΪϤŮ硭
ݺ裡ĽȻ棬ͳƺУжϳԷݣӦþݺһеһλ
ĽȻȥ
衣ҴϽϪƹΪ޹ѶȴΪĹ˷ʱǸˣǱʹ˵ȻţһסһȻѾţǰףشҲź
ڴ˴һʱ䣬ϧԵټ硣ϽɽУҲ䡣統ԣ֮ԵѾطꡣ
һȥԪǰµһЩүү˵ڽԪں󲻾ã׻˶ʱ£Ҳ֪Щܷļ䡣һֱ뽫Щ磬ϧμ棬Ǳܾûл
յķھ磬ѾĪĻԵ޷ط꣬轫ѶͰڳķǰ緵ﵿޣӦþܷ֡
еѶϢˡĽȻУȴһӿ¡
ԭ뿪®ں󣬾ȻлԵ˷ھ磡ĽȻ־ϲϧǣһֱϽɽУȴ캣ΨϽɽ˵һټһ棡
ĽȻ㼣ǡòպĽȻ¡ΪһʿʱδܽڶѾԶʼδټһ棬νԵ޷ݡ
ĽȻ̾һԵֵ飬ּĴʿҲԲ͸
ĽȻ򿪰зŵıµϣЩܻѡ硱ʧȥļ䣬¼ݺദǶͯ¡ⲻ֪ĽȻЩҲܼ顣
֮Уһ˫ЬӣһЩһһƵͼֽһ
ЩȻǷõġǸǲҩ˵ɽʱľ
ЩĽȻЩȻӡ
ַ˷𣬺Ȼɫ䡣
⣬ʲô
ĽȻгһžƤֽƤֽ֮ϣһ濴ͨС
󺧵ǣͼС̬ģͭһģһ
һֱͭĽȻܣκ˷֮ľ룬Ͱʦѵħ֪꣬챦
һȻܻСҡǸʱڴУûнԪڣĽȻҲûкͭһ֮У
Ҳ˵ĽȻ˽֮ǰѾ֪ͭĴڣ
ʲôˣΪʲô֪ͭΪʲôǡøϣڴ˽УĽȻзȻ󲨣ãԼ磬żȻʵʵڵȷԭ
ϧǣһеŶصķϣͲˡȡģĽȻԼ
ĽȻֿ˿Ƥֽ滹Ųͬı
һʮŻֱֽŽӡ١ӡֲ̬ͬĶŻֽϣŵĶصͭ
Щɽеķģͬڷ˽нΪĽȻҿ϶еĶǷƷɽķ
ЩСڻֽϣѵҲǺСһӵĳͨ汦ĽȻа
֣ĶֻһֽΪصͭȻ飿
ĽȻϸ˿ЩֽŻͭĻֽһϸȽ϶ա
ףСȫһĽȻһŷ֣ŻֽϻŵСһģһϸ鿴֮ȴ֣СǹŹֵ෴Բͬһ澵ӡ
ѵ˵ͭȻ棡ĽȻд󾪡
еһͭӵһЩ˼ͨзڲͬ⣬ֻҪһգƷʱܵطų֮ͻȫӡ
С̬һģһֻ෴ǳ׵ıһֻͭʲôͨأҵСһģһ෴
ĽȻдΪ棬ȻǹˣֻƾһЩֽҲƶϳʲôۡ
ĽȻֻԪʽ̫飬޷Я̫ıﶼ˴УֻʮŻֽߡ
ĽȻפĹǰĬıģ
һ;ٴĲڣϣִǷ
˽磬а˰ꡣη۳ɰ񣬿Ҷ뿪˽硣˽˻Թ֣Ҳ÷ˣ
ĽȻڷǰú̾һ
С׺ħǰˣ
˴α㽥ĵȥܿʧɽ֮С
һ̣ԶħĳУĽȻν¶
ڣһħڵϥ˹УӦĽȻͻȻ֣˫Ŀ
ˣô־ϲ
ĽȻ˵ͷСףΪֳ˲٣ڶ徳磬Ҳ̫ãҲܽڣ
С׵ڣȻɳһӰħꡣ
ħĽȻ󣬴󾪵˵̫飡СҪǿз磿
ĽȻ˵ͷһΣǰС׸𡣡
СѶߵһϷҲֻףСһ˳ħ̾һ˵
ħʶǷĽȻδԪڣֻǿзνǾһ
ĽȻϹϾʩһ񣺡ǰ¶ԣʦѡյľ磬ܻеΣǰָ㣡лǰ
ħΪп˵ϷҲͬСѲٶݡϷ̤еһգǰСͣϷҲû뵽ԼԲл֮ܽʶС֮
ĽȻ˵һҲǰԵطꡣһֱиɻ󣬺ǰ
Сѵ޷ħ˵
ĽȻʵǰ˵ħ½ΪѰһҲҵʿ硣һֱǣʲôȻħĸ߽ʿǰǷǼ
ħ΢΢һЦϷͲµСѻдһʡȷħʿ½ѰıȻͨκʿԴʮֺ棡
Ѿһ䣬ұҲʿߣϷȷԽ֪Сѣ


746 ڶ汦
ħ˶٣˵ǼϷʿʱһۡȻֻһۣѾμС
ŶʲôĽȻ档
һͭħ˵
ͭĽȻһ㶣æ׷ʵʲôͭ
ħȻһ£˵һƴСͭͭ濴ޱ⣬·һõǴ˾ʼΪأǸ߽ʿͨ鱦Ҳ޷٣
˵ţħָһһħɳħָ£ħ⽥ĻΪһС̬ĹŹ·ҲƵʮϸ
ĽȻ˾д󺧣
ⲻеͭôĽȻðͷħС̬ģͭһģһ
ԣЩطһĽȻϸȴħħƵСУĽȻеͭǡǡ෴
ѵһͭĽȻһݡ
ողŴµĻֽϵ֪ͭһ棬Լһ棬һ棬ܾܿǵ顢ħʿ
ͭ˺УĽȻʵ
⽣ԭˡɽڿɽʦˣħЦһ˵Ϸ򲻵⣬߱֮ȥϷҲͲȻⰲȻ磬ͭҲ֮С
ԭˣĽȻ΢΢ͷеľκˣҲƽϢ
Ȼͭһ棡һ棬һ˵õǴ֮С
ֻǸδɽ꣬ΪʲôửͭһЩ
ͭĪ˽磬ǡָϣ⾿ɺϣ
ĽȻɻء
Щ⣬ֻеҵͭ˽ͭ⿪̲صʱܵõ𰸡
Ÿӵ飬ĽȻǱħСסʧħź󲻾ãȻǰһȴԼ˫Ŀ
ԪѾصԼڣ̫Ḷ́ҲѾ
̫飬Ԫط֮δ˽磬ʿ˽е𣬻ʿصź˵ĽȻճŲ£ͻ̫ʱճȻߺֻܿһ˿ħ
ΪĽȻѽλ£ֻǻصճǰ𣬵δ
ڴ˽˻ɽڵڣѾ¡ҲѾ˸׼̫飬ȥЩ˻
̫֮Ҳʿ˽糹׵ľʿԴ˽ĳԵĳʼ޷£ͻһֱ̫Ļþ֮Уֱ󡢻ҷ
ĽȻ˳̫ľʱéǿһ
éһֱڴ˽ԪһЩô˽ҩƵ鵤ϣ˼ԼϵϢôȻ׿гЧٵȻ൱ˣ
µϸףŨܵĽƹ£ϵéЩףСҲֱӴзӣյĽ֮ҲѾ͡Сֻǲϵȶ˫ᣬǣֵ߲Ľ֮ǻéԡ
󲿷ֵܣéԼ
ΧԪéĵ£Ԫ棬γһӲǰĻס㻤׳ʰ͸״ֻгȴ̺żǿܣһ£Ȼ͸˻ףéһһ
ĽȻ˾ɵôΪ壺
ԪڵʿԪƿãԶںαʿǿĶ࣡
ȻĽȻʵΪǿҪɻӡǱԪãĽȻéԶ
Ǵ󾳽Ĳ졣ֻеԪڣܶԪĸӦǿĲԪֱԪʩչַͨʿֻͨķʩһֻһȴԪߵʵһ˵ܶ࣡
ĽȻʵȻѾھļ£éѾһԪʿǣֻҪĽԪڣΪǿֶͨΣԼʵŴ󾳽һķԾ
һ٣ҲéȻ⡣еĽɢȥͨϿգһСС
ٹéԪ񽥽ʧҲ̫֮СǴ˽ʿԴ˽Ҳûʲôնϵִ̫éԣֻǸʽ
Ƭ֮䣬éͽ̫飬Ԫֱ֣ӻص汾֮С
éΪΣ˫ĿͷǾ޴ĿռУϲ˵󹦸ɣ
ѣҵͿʼƽɣ
ãһգҲ˶꣡
˶ЩͲסļ˷ܣͬʱԼֶΡ
é˫ۻΪһԱĳᣬȻһӣ˫ȻɳΪУնСͬʱ̳һµ˫ۡ
ĽȻͬʱ⽣ǽ˫ָй֮ħ֮Ȼ˫赣ȫһն
һҹ⽣⣬˫ں϶նռС
ռͬʱкͻ⽣ն̳һ߰ɳĿռѷ졣ѷ֮У¶ɵ⡣
ͨľ޴ûѷ֮Сѷ죬ڷͨ£ûϣȹ̵һʱ䡣
ߣéϲһ˳ŷֱͨûѷ֮С
ĽȻҲѷȥڽѷ֮ǰת˿µƬأ૵˼һУˣ
漴ĽȻҲûѷ֮С
󣬷󷨹رգͨʧǿռеѷ죬Ҳеϡ
ֹƬ̣ռҲʧ˴˲Ԫ⣬һйƽֻػķ󷨣ĵɽ֮С
ѷĽȻéһɵĿռ֮СһͷΧŭХвٿµԼĿռ籩
˽ռһ˷ȥéΪ汾壬ϻһĳףסȫĽȻҲѪܲһϸܵƬ
ЩɼĿռ籩ΪһУʱʱĴ߲ÿһνӴǵĻ׸ѣȻһѪۡ
ĽȻéȴ˿壬ȫǰȥ
Ȼ䣬ɿ񱩵ξֱĽȻé̽Ƿֿ
㾡ȫҲ޷ɾ⣬ֻǿԱ佫ԼǣΧĿռ籩֮С
ѣҵֻټˣڣé籩֮УĽȻ˵
ڣĽȻ䣬éͱ籩һȻʧӰ١
ĽȻԼҲͬһɿµοռ籩֮СΧʲôȴһɹɼǿѹһޱȵУϵԼϮ
ͿܷͦһأĽȻ˫˰Ԫ߶£


ھž ֮


747 
һƬƽĺϣͻȻһˮ̽ͷ
ɫԵüΪƣ³Ǻеĺˮ̰ĴڴںΧĿȻ´Χ
Χȫ峺ĺˮԿͷԶԶƺһɽӰӣȥ
պε˰ߡһһѵϰȫҲڴʱľȻֱ˰ߵĽʯϣı˫Ŀ
Ҳ֪˶ã
Ҫۣ̫Ŀ˺һᣬŽӦ
ȿģϵֻ̫һ߸̫
գ
磡
¶οЦݣǰðĽȻ
һԪڳéΪµĿռ籩ֿ֮ĽȻ㾡ȫгɣڷ籩лסԼ
ĴҲǲС㷨޷ȫѡ
ĽȻȵǣȻеʮּѾǰԪʿԣʵЩŹ֡
Ҫֻ֪ҪڣȫԴﵽٹȵľ磬Ӵ˲ʳ˼ֻ̻ԪͲе
ĽȻѾٹȿ˰ˣͻȻе˾ΥġѾȴʳʵЩ𾪡
˴磬طȫͬ½磬ЩͬĵطĽȻҲܽܡ
ĽȻ̧ͷ˿գݻµϢҲаҹǳգҹɫ¡ղͬʱ£кֻ總һʱ䣬ͬʱա˵Ӧʱ⡣
ĽȻϢƬ̣еָ㻺վ
֪ƣδΪ⣬еĳأ̧㣬ƺ½綼
žԵһ齸ʯȻ⽸ʯԤƵҪغܶࡣ
Ҫ½ĶࡣĽȻһ
ڸ߽߶ԣҲֵһᣬĽȻ˵ҪķѲ
ĽȻеһ飬üͷһ壬Цϧڰ㷨ʩչеıֱϵŋֶ֮ڡȻǿԴȡһЩƣʱ
ĽȻеȻЩѣ㳢ת֣޷Ҳ޷⡣
һ̣Ϣգָһⶼӭж⣡ĽȻҰοš
ĽȻںߣһһ£źˮ˻֣ҲУʱ˸еļ
ҹеɫ£һŽһŵĳ֣ССɫ졣買ǵӳ£ԵøĹ
¾ԲҲǺɡ֪ʱǷҲĳɫ£֪ҷ磬᲻Ҳʮָˣǧ֮ԼѾȥİ֪꣬ʲôʱܼ
ĽȻںҹڻָͬʱҲļ͡
֣ôȻ㷨޷ĽȻüͷ塣Ϣգе״̬࣬ҲָһЩ㷨ܸԭܲһ㶼޷ó
Ҳˣһ㶼޷⡢̽Χϰ˺绽ꡢͨǿĽȻԣʵڶв㡣
ĽȻΧԪҪôͻȻɫ䡣
ô£ҾȻȫӦΧԪˣ
ĽȻ֮࣬æĿ񣬸ӦԼ⡣
֮УһƬڻ磬ʲôûС
ҵأôʧĽȻ󺧡̤ɽ֪˶գپһĿ飬Ҳ䲻ڴʱȻЩʧ룡
⣬߸ӦԪĻΣʮ󾳽磬һǿ⡪⡣
ĽȻһ⣬Ʒʼѣѷѡ֮ĴڡǴʱ⣬ȻʧӰ١
û⣬һûпķˡ仰˵ĽȻʱѾ׵Ϊ˷ˡ
ĽȻɾɢʱΪ˲ͬɢֻɢȥ⻹ڣޣһⶼڣǾǳ׵׵ķˣ
һʧɽɣ֪жߣδ˵ʧĽȻ˵
ȻһĻţȴʵʵڵķԼϣĽȻɻ֮࣬Щɥ
½µһʿݵλգòײ磬ȴԼ±һˣ
Ϊʲôҵʧѵÿʿڷɷˣ伮ؼأħǰͻҲһҡ
ȫûἰһ㣬˵ⲻձһԼϣ
ĽȻüͷϸ˼Եʡ
ǣ˼ãȴʼ벻ס
ĽȻ̾һдġòʱ׷ʧԭ򣬶ҪȥѰʳ
źǰȥΧܲѰٵһЩԹʳġ
Ȼ䣬һıС
ǷʱĽȻϲ˳׷ȥ
ȻȫޣϾܹٵ̶ȣǱһ㷲˸̫࣡
úĽȻһƬУĳ£һͷһڵȼ𣬿ż㡣
ĽȻĿⲻıЩͬʱµĶҲĽȻ
ͷһ´һ̴ĽȻп⡣
Сֵܣ˰ɣԵɣͷĽȻ֣ݳеĿ㡣
лĽȻҪѡѿڶ뵽ԼʱݣӲջأĿڵлϵ
õµϢнΪϸļأĽȻǼҪԶա
֮ˣԵ֣αؿͷˬʵЦ
ĽȻӹ㣬ҧһڣڽ࣬˱ǣ̴ڴڵʳ
ͷĽȻ̻ʵģЦԵ㣬Ա˲ι̫СֵǴ߿ӳİɡҶ˶ǸոմӶ߿ӳģ
󳡣ĽȻ΢΢һ㶣š
˶ǿ󳡵Ŀ๤ܲ˿࣬ӳ󳡡ǿϵĵãҵһ๤ĽȻпЦ
ʱһǿΪһŋֶ죬濴ȴֻһꤡڵǷˡ
ι̫ɲ׵飡ǰ˵˺Ȼ̾˿̫㣬һ˵лһЩ˵ޡϵһˣΪλҪðգӳ󳡣
ϵЦһҲ֪ӳȥҲûжӺûֻ֮ǰٿһۡұץ󳡶ʮ꣬ҲӦóˣȢ˰ɣֻҪٿһۣͷҲĿˣ
ϵܣأô󳡵ģҲǱץģϵʵ
˳̾һ޺޵˵ֻԼøԶֻǸ·˳ȴɡƭ˿һ߰꣬òײ˳


748 ๤
ϵԹЦеĿ๤Ҳ붼ϵҲҪʳһͨͨķˣûм屳ûǮƣֲǼѣûʲôĻԵƾʲôɣ
һ죬˵Ҳʱ£ڣҲɶ֣
ĽȻɵüͷһ塣ǿ飬½֮УҲʮձ顣
ˣСֵܣ֪ôƺô󳡵ģͷĽȻʵ
ĽȻҵλ࣬Ҳһɣ
ϵԶЦЦҲЩͨ˶ԣӵɵ룬һʮֿЦ顣
ĽȻ½ʱʮĽ塣һȻ磬ҪͿܸߵľ磬½߲֪˶٣УɶԴ˶ԣҲȻңɼ
ûãﲻ̫Ϥǿڵʲô󣿿ؿ󳡵ģôĽȻʵ
ϵԣΪĽ˵ֵ治þҵӳǶ߿ڵʯӲֳʵʵڵؿ󳡵ļһȻ˵ҲһЩķһֶ񣬸ʲôõˣ
˽ӿ˵ǵĵȷȷߣǰڵʿڿǺݿˣ̫о˵ϰٸСҲʮǰƿصԴ
ƺ԰Ϊ˽⣡ĽȻ˵
̾˿ҵһҪڡһߣŻᱻƭ˴˿๤ʱһƭģǧˡǶҲ˲ͬĿУһĿ
ʲôϵ˵Ƕ󳡣аǧ๤Ǹʲôڣ϶һֱһƭһЩ֪˵ֻҵȷ˼ʶ̫٣֪ˡ
л֮࣬ǼȫĽȻҲֻ˸뱥㲻ô
ӣжر˵Ŀ㣬ȻҲҪһЩô
ϧǣĽȻұȫ۵ŋֶڣʱȴŋֶ졣֮ģȴûлԵĽȻҲԸ俪⣬ȫԷԸǣĽȻʱ޷Լⶼʧ޷˿⣡
һ̣ǰȻγ̫ɣĽȻа
ϢƬ̺󣬺ϵ˵ҵȻǾ뿪ɣ˵аǧ๤ʱҲʲôע⣬ҹζֿ࣬ɾͲ
ĽȻ˶˵ͷȻһȥ
ֵܣεĿ첻죿ϵȻʵ
ҶԴ˲̫óҲǿΰɣĽȻ˵ִʿԣһŴжݷˮմˮڿΣӾ֮ȷ̫õϡ
ϵЦ˵ǾͺãֻҪֵεĿ죬Ͳ˵ޣ
ĽȻһ㶣漴˺ϵЦҲЦЦ
׻˵ֶ̡ҳǵĿ㣬ޣȻҪߡĽȻЦ
˵Ц֮䣬׷ȥ
һξǴգȻδ԰
ʱɫѰɫ¸߹ҹգͬɫ¹ںϣѤ롣
Ȼ䣬ĽȻһĽ
ָּߣͨķ˸޷ĽȻϾͬһ㣬ȴ
ĽȻһæϵ˴һͷǰޣ
ϵ˶ŽɣĽȻһŵתأҲŵת
Ƭ֮󣬺ȻﴦĺϷɳһ⡣¹ϸ֮£һֻֻɫ㣬㻹һԳ״ںϵĵͿմ·ɴܡ
ϵȶһ
ҿֵۼ⣬ֵ磬ȻҵȶЩˣϵµ˵Զȥ
ڴʱĽȻмСķ
ˣĽȻһƽʱ߿ĽȻ֮ڣĽȻܸ̾ӦһǴʱҲ޷뿪ڣЩߵûκθӦ
ЩߣȻǳŷϾľԪǲ޲ϣǣǿ϶Ҳᡰ˳㡱ĽȻ˵١
ȻһݹͣĽȻ˵ϿգΪһӵĴ󺺣׺ݵ˵ߣǼȻܣȱʦʰЩٳͷȣ
˵գǴ󺺱ֻΪһݹ⣬׷żͬȥ
ϵ̾һӲˡ
Ҳʮ־ɥҵٲһٶ򣡡
˸˼Ʈںϡ
Ȼϵ˶ߵͨ˽⣬֪ԼȻѾ֣;޿ܴƤߡ
ֲָĺҹҲͬӲĲ̽
ԶҵĴĽȻֻ˼ۣжϳЩ߶ڵΪǾǳڻڡڣԼ޷
ܿ죬ٷͱ߰ɱʣµķҲ˺Բɱ
߷׷׷أǴ󺺺ͼҲɵĽȻ˸
󺺺ߣȡһĽȻסȻִһˣŷһ㣬˷ɵУǰСȥ
ĽȻп࣬ڵʿԼֱֵһᣬһָɱǴʱȴ޷֮
ȻһǱϾǿԪҲҪԪڵѪǴʱѪҲͬӡһ㣬˯ھѪ޷ѡ
˵ϣɹһɽĽȻһƬ޴¶󳡣һɿõɽ
ټǧ๤Щ˵棬ݺݵı޴ĽȻˡ
һ£ĽȻļ̶һѪۣƤȫ޷Ҳ޷ʩչֻǱѰ˸ǿһЩָٶԿˡ
ʮĽȻҲʹ衣ھԣƤϵʹҧһҧҲ͹ȥˡ
֣󺺾Ȼڱ޴֮ʱ˲ٷһ
ߣȻ÷Űˣ˵УҲߵȥĽȻа
ܵÿһޣεļСȵҵʧԭ򣬻ָΪһöԷһͬζ
һٶĽȻͺϵһ𣬶˵С
˵ǵΣʵҲǿЩ๤ľǧƵСʯңڵصףգֻл谵͵ճ΢Ĺߡ
ΧùζʯǼ̵ţܵϴ̹ǵľʹĽȻЦһԳ֮ǰֻôҲ벻ɹ֮󣬾Ȼֽ
µʧޣһûϣĿ๤ƺѾ˾
ĽȻΪӲϣֻ֪Ҫ֣󳡣Լش˴ߣס


749 ݷ
ʯڿ֮Уǵ㣬ֲ¡
Ȼʯͨ죬Χʯֱ֣ǿɵѶȴǲСҪ俪ЩӲʯܽʯɳ
ǴĿߣҲҪķѲٷܽΧʯȥӿڳһ
һֺܳıֵ̫ߣҲôڵĵͽҪֱҲԸķԼķʱȥɣץķˣǿɿʯ
ĽȻϵδȬͱʹ๤һɿ
ǵĹֻһЩͨ䡢Щʮֱأҿʯʹܺ
ÿÿնҪڲɵһ󣬲һǲֻܶһ졣
飡ĽȻ䣬żӲʯײЩӲʯͷðһƬƬǡ
лֵܣһԵɫήٵĺϵм˵ûֵܰæͷһ겻ɽ񡣡
ĽȻѾɵ㹻Ŀʯڰϵɿ󡣺ϵıˣҪһЩʹˣָʱɿ
ĽȻ΢΢һЦȨһ£දһҲǿ塣
Уȷжһ˵չΪҪܳʱЩЧȫᲢۡĽȻܸӦԪҲֻ򵥵ġСһ¡
ϵĽȻ֪ƣżӲʯ̾˹ȻͷֵôʱҲһò
ĽȻ΢΢һЦʵϵ
ϵ˵ţһ㣬һʮˣ
һʮꣿĽȻһеҲڿС
ǳ٣ĽȻ̽ʵ֪㲻󳡷ģ
Ȼ㣡ϵ˵ûûʹһ߰ʮҲϡ档ͷ˵г߻˶ꡣ
ĽȻһȻԪ½ҪĶࡣ
طͬɣȻֻ֮Ҳв½ķֻܻ꣬ķȴжԪĽȻа
뵽ĽȻͻȻһ뵽޹ʧ⡣
ˣ磡ط½Ѿȫͬ
ҿʱõĿͭ¹ӳճķġǿ½¹⣬¹⡣
½Уֻһ£磬ȴɫ£֮ȫͬ
ѵ˵ҵĿʵӳճ½ĳַ֮⣿磬ַ֮ڣһ磬ҵͻʧ
ĽȻ뵽ȻȻľͽ˼ͭϡ
汦ҿ֮⣬ĵطƷƷʱӦܵĳ֮ų⣬ƵķĵȽԽߡͨԽǿܵų֮ҲԽǿ
ΪϵʱĽȻ֪ų֮ʲôΪˣ֪Ǿĳط֮һͭľչֽƷʱų֮Ͳڡ
仰˵ͭӰ쵽ط
Ӱطı׵ȻĽȻ֪صͭУ˶ܣԼԼѾ뵽˻ָİ취
Ҫָǰ⣬ܼ򵥣ֻҪػ½ԡĽȻаȻò磬Ȼû߻ͷ·ĵ
Ȼָܻǰ⣬Ǿ¿⣡
ĽȻ֮ͨҲϤ
ֻҪܴŋֶȡͭóһЩհ׷ֽҾٻһ̺طĿȻ¿⣡
һҲ³ΪߣڵķѪȵȣʧܸܿԭҪǣرҲܽط֮ӳڿϣô¿⣬һѣǳʺУ
ĽȻ뵽½ԪӣԼ½翪⣬ȿħҲ޹ȫͻҲΪرӳճĿ½ط֮ӳգ
½ÿ⣬ʾȻǿѡ֮֮£ط򿪹⣬ô⣬֮ǰ֮£ܻܿҪһЩ
뵽ĽȻЩ
ֻҪܴŋֶ죬һⶼӭж⣡
ĽȻ˴̲סĸϵ
ŋֶķĽȻϤֻҪܸһ˿
ϧǣֻǷһô޷ʩչһ˿
򵥵İ취ǽߡֻҪ߶ԷŋֶⷨȻһܿŋֶ졣
ַ̫ΣաһԷ̰ģŋֶ֮̽ɱɾѰ·
ܼͺˡĽȻ̾һ֮УŵߣҲֻǧӡ
նɽĽȻİѾܵ˽ģѡһٴΣ¶óȻһԼŋֶ졣
޾֮·һ취ĽȻӶ䣬ѵſʯ˼ȴһֱΧν⿪ŋֶ졣
ֱʱȻ˼֮Уɫ͡
Щ๤ÿһ׷ⲻ½ͨףһȡ
֮УԪԣ½ѵõ֮ȴǣֻЩطŨЩطƶ񤡣
ׯڣҲһЩ֮Ӷ½ķ˹Ϊͬ
Щ๤ȻɵĶǿȺܴһܳһ׷Ҳǿܹ
ĽȻĿʯһ׷Ȼߵõһ
׷лſŋֶ飬ȫȻûע⵽Χ๤
СģϵȻĽȻ䣬Ŀĳ
ĽȻһ㶣Żй˳źϵĿ⿴ȥмǿ׳ĴԼ
⼸Ҳǿ๤߹ʱΧĿ๤ȴ˱ᣬ׷׶㿪˸ȻǶ⼸Ϊη塣
С磬ʲôԸϵΪ׵һ׳ֺõЦ
Եһһƿ˺ϵ˵ϹأļһÿҪ罻һյĿ
ָŵˣĽȻ
ϵĽȻһʾ˳ӶԷȻϵЩʮη塣
ĽȻ̾ǱѹȵĿ๤Ѿײ㡢ϺɿԣȻ֮仹ҪǿΨһĿҲҪӶᣡ
ѵıԣ׽绹ɽ磬Ǹ߸ϵţǿĵײ๤Զǿʳ
ĽȻע⵽⼸๤ֵ׳꣬Ҳȷ๤Ҫߴ٣һ⣬Եÿ
ĽȻţЩ˵ĿľǼ򵥵һ׷ֻΪǵҪͨ๤һЩǾҪǧټƵչʾһ㣬۸๤ͬʱӮǿԽС
Щ˶ԣ۸Ϊ֣¾ǴڵļֵĽȻҡҡͷ̾ⲻ֪˶Ѿ³ˣ춷֮


750 
ĽȻȻû˵⼸๤׳ĲмѾ˵ĻӦ
磬ƺ̫أһüͷһ塣
ⲻǸãҵȽ̽ڿˣΪ׵Ĵ󺺹Ц
Цδ䣬̧һţȻĽȻȥ
һǿʮͻȻĽȻպòӣܿһš
һ㶣һȭӳ졣
ĽȻԤϰ㣬ֻһñܿԷһȭ
ζֶڿմŭ˫ȭϻӳĽȻ
ĽȻֻǲͣı仯Ųƾǿ޷մһƬ½ǡ
һǿ󣬴Ѿ۵ĽȻУ׷аȵĶš
˶ǴΪȣ֪䣬Ѿвٿ๤ΧڸսϵһȻûϵĽȻȻ͡
ĽȻϾǸ߽ߣȻʧɷˣٵ̶ȣǷӦٶȣԼǿȺԶͨǿ̫࣡
ǷӦٶȣڸ߽ʿԣʤֻһ˲֮䣬Ը߽ʿһӦгٻͿܵ²Ұܡ
ȻȭŻ磬ĽȻУδ֣ѾһĶҪܿǳס
ѾǻᣬٲʶȤݹ飡ĽȻ˵
Ǵͨ죬תͬŭغϣ
ȻһкЩ׳׷ĽȻ
漴ҽЩȭŸûкĽȻϣͷ׷ʧȥƽ⣬һԵڵأеȭͬ飬಻ԡ
ĽȻҲûлʲôֻЩΧ߲ɱܿЩȭŵͬʱʱʱ䱳һѣǳȭȵԼŵ
ش˴ļͽߣĿһĻȫûֹ˼Ȼ๤֮Ĵ򶷣ʱзֻҪӰɿҲԸᣬ翴Ϸһ㡣
Ƭ֮䣬׳׷׵أеıףеŤȭšϣ˭࣬˭ء
ĽȻûж࿴ЩһۣԹԵ߿һԣĳ׷У׽
Щ󺺻뿪ãսĿ๤Ҳ׷ɢ䶼ĽȻԶԶģҿ
ֻкϵĽȻԣޣ
ֵܺñ£
ԺֵӦҵв๤۸ˡ
ĽȻпЦ벻е׷ҲҪʵȥȡ
պĳҹĽȻĳʯҵεһŴšΧĿ๤Ѿ˯ȥ֮˷
ĽȻ˯Ĳ࣬岢Ҫ̫˯ߡ˽ԸΧôˣ˯Ҳ˯ĺǳ
Ȼ䣬ԶԶĴδ֨֨ѽѽ
ô˭Σѵǰץһ๤ĽȻа
ţһӵĽŲԼôˡ
Щ˽Ųʮϸ΢Ե·֮˲ӯ
ߣΪߡĽȻа߽߼·ҲƬȾϢ
Щ˵ĽŲԽԽ󣬾ȻͣĽȻʯ⡣
ʯҵžȻ򿪣ĽȻһ۾ͿŰڷεʿ
ЩʿмĽȻǴ˴󳡵Ϊ׵׺ߣδ
ĽȻϸĵķ֣ȻҲһİڷΣϵŵʵɫͭɫһ
һʿָĽȻ˵
ĽȻһ㶣Щ˾ȻǳԼ
ĽȻаѵǷߵݣⲻܰɣҵʧ濴һ׵׵ķˣԪʿδؿԿЩͽʿܿҵݣ
ߵ˵ͷЦĽȻ˵ǰһ֮˺ü๤ˣ
Цݴ飬Ͱûаӡ
ԭΪ£ĽȻһɣܵͷһٴҲûʲô
ǵģĽȻˬĳϵ⼸У˵ʱڳȻ޷
´ĽȻһȻָһһŻĽȻ
ĽȻһһԣӦ죬ǻǲұ۵·ͼս
Ȼĵ˵ͷͬʱջ˻顣
պһú׼⼸ͲҪڿˣֻҪӮˣȻĺôĽȻЦŵ˵ͷȻ˰֣뿪˴
ʲô˼ߺĽȻһ
ͬסһʯҵĺϵҲѣһıʹ֮ɫ
ֵӶ̣»֪ɣϵ̾νǽ˹һǻɱֱʤ
ǿѾõһءÿʱÿ󳡶ѡĿ๤๤ɱЩԴΪľ֣ضģղЩֵ֪ȴûԾμֻҪӮˣǾӮôĶע
ǣһˣ·һǱֻĴǱЩ˶עɱйߣ֮϶ûл·
˵ϵ̲ס̾һֵܣͷĻó׷ͲЩ鷳
ԭˣĽȻüͷһ壬˵ͷ
Ӯˣ᲻л뿪ĽȻʵ
ӮȻãϵ˵ǸֵܷܣΪֵ׬ǮĹߣǻֵܼμΪӮһһľֱ֣һֵϣ
ʵͷҸսʱʶһλֵһĺֵܣҲѡȥμãӮ꣬ڵ꣬һȥ˵ǱֻѪ
˵ϵʣݺᡣ
ĽȻЦһ˵ҲûлᣡֻҪӮˣܻϵԺ飬Ժ˵ɣ
ϵȥᣬ˵ֵܵΣ壬ȻҪοͷ
ĽȻ֪˶ս޷ľ
ΪҪμĽȻļգҪڿ󣬶ʳҲʢһЩĽȻٹѾã̸ˣֻһ׷ϵ˻ΪĽȻ֪ڽʳζ
һգϵҵĽȻ˵ͷڴˣֵĶ֣ϵĶʮˣ
ʮˣĽȻȻδ˵
ϵ˵ͷֻ֪նʲôû֪֮ԽжʮˣΪǰѾɱʮ˸֣˵Ǹʮ׶ÿζֻĴֵܣһҪأ
֪ˣлϵϵЩʦϢһܲףĽȻм˵
ϵ̾˿ϧͷʲôﶼﲻϣֵֻƽҵȷˣЩУǼһϧһֵʲô⣬ϣֵ±תΪߣҪܴ衣


751 
պĳҹǰڵֳڵУĽȻߡ
ͬеģʿҲϵŵɫ
뿪κץһֻƾ֣ӭ籩ǣΪС
漴ĽȻ˻䣬һ罫ĽȻһĽȻķɵУϡ
ĽȻһɣһڲñ˷ŷһڰзСζΪܡ
վˣ߶һȻ̴зȥ
Ƭ̣߻ͷĽȻһۣ䲢ûл֮ɫ΢Цŵ˵ͷţΣҡ䲻Ǹ˲ţǸʮֻǿһɲ㣬ӦòĶ֣úñ֣ʦѹע
ǣʦˣĽȻ˵
һԵһʿЦ˵ʦ֣û֪гһָĿ๤ʦȻöʮ˳ս޶ĽܶעһҪһѣ
ߣεĴǰӮҵȲʯһҪȫ³ҲǸ˵ĴЦ
ĽȻ΢΢һɣ̽ԼķӦٶȣҲӦ֪Ƕʮ˵ʵȻǶΪԼӮܴߵ۹⣬벻ῴ仰˵ԼӦÿӮⳡ
ӮҲǹӲдֻ¿⣬ָΪݣҪġֻϧĽȻڶûͷ
ߵ˴ĽȻ˰ʮһСҲһ󳡣ȴһģСĴ
Χ½½вȥĽȻͬʱ֣СͣŲװκĴ󴬡
ЩǷ˵ĴֻѵвٷҲսĽȻа
ߴĽȻУһ
ĽȻԲδܶǲϯѾΧŲˡаڷεռһ룬һλķˡ
˵ϯߵϯߵϯи䣬ҶǸ߸ϣڵһ࣡
ԭľֵģߣзˣĽȻΪ棬Щ˶ҲݣǴ󸻴󣬾ĳЩ߽ߵļҾ졣
ԲδĵײĽȻߴ˴ֶһȻɵĳߴĿϯ
ʮδĽȻ̧ͷΧɫɫ˵ȣЩ˵ϣһ˷֮ɫ·ĳʢĽ䡣
оȻһЩŮӣЩΪòĽȻû뵽ֻŮȻҲϲۿûзֻͨгѪȺԭʼϢɱ
ú󣬴ͻȻһǿҵһʿһŽɫ׵Ĵ󺺣˴
оųߣ쳣࣬ٽͷظҪżӲס
ĽȻֻһ߳ģ޳ȣԵС
ʮţʮţڽһƬĺǲΧ۵ķ˷ĺȻҲС
ȻЩ˶עѹڶʮϣʮɱĽȻǶʮš
ʮУ߾˫ȭΧս˲ϵĴ𣬽ڵգĸҡ
ĽȻüͷһ壬ⶡʮȻѾʮӦķΧûнţӵ˷ܣ
һһϮۡòŮޣȻӸߴϯ£Ȼ϶ʮˣڶʮ˵ͷϡ
ɱңŮڶʮ˶ָŵģĽȻ
ʮһͷȫѪƺ
ĽȻҡͷŮӦΪ̫ͣȻ˹á
ŮЦ漴ƮȻصߴϯϡ
ڹѸַ׳ôܵڡƶɣһߴЦ
ðŮ޾Ȼ¶һ̬Ƶﲨ
ߣʦܻʡʡɣڹѸֻһҹ֮ҪɲޣֻѾ°ˣһ˵
ĴУȻһڿշһ漴̰
˵λѶѾעˣϷҲ˷ʱ䣬ͿʼλúͰɣ
˵գȡһọָ̈һ
һһûСȻ䷺һԲεĻĽȻͶʮС
Ļɲǹ⻬󷨹ĻȻһļ񵹴̣
ĽȻһ
ݻɵģ͸״սͬʱҲô򶷵ķΧ޶֮УӼңҲѪȡ
һӣ֮ϼһ£׷׹䵽֮С
ʼɣ˵գɻϯС
ĽȻЩĿвһ˿ϲ֮ɫ
ĽȻ˵
һ۾ͿЩϣǶһźҴСľʯӦþĵͽʯ
ֻҪһʵʯṩķǿŋֶ죡ĽȻдϲİ
Ҫŋֶ죬ҪзԴֻ֣һǽΧԪҪܸߵΪƿأķĽȻͬһַǽʯṩԪ
ĽȻҲСֻҪһʯпܿԼ˫֣Ƴרŋֶ
㲻ȫŋֶ졢޷С׵Ȼ﻽ֻҪȡصͭһЩֽܻƿ¿⣡
ĽȻдϲҲ¶˷֮ɫܿͻָƽ
Щǹֲڵֻ΢ǿŋֶ졣ֻҪܴժһʯԼȥһܴĿģһ˲䣬ĽȻмƻ
ʮ˿ЩһĳȥץһִȻĽȻͷ£
Х磬Ȼһ㵭⸡֣еʯ𵽵Ч̣Ҳһǿ
ۼһҪĽȻͷϣĽȻȴһܿһ˳˵ϵһ
飡ʮһʵʵڵϣֱðӲʯҲҿһСӡ
ʮ̻ӶĽȻɨĽȻ̧гһ
ءȴӯ鶯ĽȻȴóĽӲʮ˵һңʵԼ̡֮֮
ȻһУıϳء
ǶʯҲ
ĽȻս֮ĻѣѪֱҲĵ˼Ȼ˳ֳһ
һ֮£ʮҲֵȫԼǴ̤ĸһݺ¡
飡ĽȻеҲ顣
ĽȻҲ˵һǣһܼļ̣Ѿ޿ˡ
ʮЦһӶĽȻ
ɱɱɱΧߴ˷ĺ˷ܵĵȴѪȵɱ¾档


752 һ
ʮ˵ͬһСɽĽȻǰס·
漴ʮ˴һ߾ĽȻ¡
ٹսҲڴʱס˺ǿҵڴ˷ܣԵЩŤΡ
һ֮£ֻͷѪԽĽҰɱȴܹеǴеõһֽ̬ܡ
䣬ȴص˶ʮԼϣ
ʮʹһˤڵءһԼСȣȻϡ
ʮ˸֪ʲôֻĽȻһ£ܿԼȴ֪ĽȻ˳ֻһʹԸģԼԼϡ
ʮסʹվ
ʮ˻ӶҺɨһ󾢷磬ֹĽȻ
ǣջӶ£ĽȻͻȻһ۽ݵıܿȻһ
飡˶ʮ˵ĺϡͷסһöʮͷۻԵڵء
һΣȶʮվĽȻһѶǸ
漴ĽȻӶʮˡ俪ӲʯĶһģһҲͬ֡
֮Уֻһܻ뿪ĽȻûΪԷֻǸ˾Ĵ
飡ĽȻһ£ʮ˵ͷȻӲѾҵĽΡͷΣͷ¶ʮ˵ԴȻù
ʮ˻ᷢʹĲҽǺȴҲһ
սȻþȣǺֱܿ˷ĽȻÿһ£Ǿ͸źһ
ɱɱɱ
ĽȻ˼ºȷԷѾս̾һ
ĽȻ·ƣ߰ɵڵأýһЩƬѹ¡
ϴһߵĴЦʦܣϷǰüһӮһ
һʿɫ˵ʤǳ£ĳպضӮ
һʹ˽Щ߶ԣֵһᣬںֻǶľֵʤж˵˹ʡ
ǺŮ޷УһһĶʮˣ˵ûõĶı˲ʯ
˵գָһһһڶʮ˵Ĳ仮漴ʮ׷롢Ѫ֮⣡
ĽȻվһǣһĻЩ֮ɫ
ŮħͷҪɱԼֻҲǵָ֮Ĺ
ǺŮȴһ̬ЦЦСֵǷǳ֪Ů֮£ǷҲˣ
ڹѸϷˣдߵЦϷҡǮϷҪָӮϷ׬һЩʯ
˵գ߱䵽УĽȻߡ
ŮһҲҹȻˡ
ĽȻߣ䵥֪Լò˶עһ˽ŭйԼϣԼ׶༪١
߽ע󣬱񴬡ĽȻ뼸ͬһ𷵻˶󳡡
·ϣĽȻ˵ͷ˵ֵĲֻҪ汾ʦӮԣʦͻ֮ţɴ
лʦˣĽȻϲ˵
Ե˷ܲѣףֻǶԷ֮ԣܵ档
˻ҪԼУ˰ڲ˴ĽȻĵʯ
ʯУŻ֮˳ִӲƵժµġʯֻһܴŋֶ죡
ɨĽȻһۣһۣЦЦȻعȥûж˵ʲôҲٿ
ĽȻһɣʯɢ΢ԪԼ޷ɲһ۾ܿԼʯ
ֻǼֵ͵ĵͽʯ߽Ӯ˲ٶע϶ὫʯУùʡ
ݣȻмŵͽʯС¡
һĽȻҲϵԷԼŵʯȴûᣬҲһɡ
ֹһأĽȻһϲֻҪؿ󳡣跨
ߴĽȻ˿󳡣󳡵ʿȻ뿪
ΪĽȻ߻Լʯңȴһͽʿס
һֻơ
ʲôĽȻһ֮ɫ
װģȻ˽ʯ콻һ˵
ĽȻһɲýʯһᣬ˵Ǹղλʦ͸С˵ıСΪʲôҪ
ٷϻôģֻҪǱʦģͷ˵
ĽȻְԵԽܣοʯֱӹϵܷ¿⣬Ȼ׽
ĽȻٳٲϽʯʱŭˢľһ޻ӳ
žһصĻĽȻȴĽȻһץס
һ㶣Ҫرӣȴֱһ㣬˿
ʱ߳ŭ±ӣ˫һŻһľۼ
ĽȻ̾һԷϾߣĶȫ޷ֵǷЩ½һʿԲֵһᣬǴʱƽҲֻ
ĽȻɿ˱ӵһˣӻȡһʯԷֻһвУ
УȫԼ߸ϵĵλܵսһҪռơ
ĽȻ˿ԷеĻţֻýһʯҲȡһ˶Է
˻ţЦΪӮһͿʸҵƽƽסˣԶǸһĿ๤ҵǸ߸ϵߡʦҪɱ㣬һھܽɱκҲκ׷ﱾʦ·һ
ĽȻĬȻ֪Լμݣ֤Լƽԣòʱ
û뵽࣬ͷȴˮһգĽȻ̾ûϵ󳡵УȻôһͽʯϷŹ̰ʿļƻֱ
ͽʯ̰ģɥĸԴĽȻĿԷа
ʯʰӣҪ޴ĽȻйߣȴĽȻ֮Ŀ⣬̲סһȻĽӷ¡
ߣʶȤһת뿪
ĽȻصΣϵ̸˵Χǰʳʶ̡
ֵܹȻ󸣴ʮļһﶼܻܣϵϲ쳣
ĽȻȴݲչ˼
ڸô죿
ûʯƳרŴŋֶҲûзԴ
޾֮·һ취
ĽȻ˳֮С
Ƭ̺һ૰϶һεһлٵõʯÿһʱͻֻһΣֻҪ´δʯʱ̰ļһһϣ
Ҳ̰ͬҪȡһַʯΡΪһЩƤ֮࣬Ҳ㲻ʲô


753 ǧ
飡飡飡
ĳУڿʯϵϵĴ
һʮֳϣƵơȵȶַȻƷһ㣬ûƣ;Ϊ㷺
ĽȻļƻЩʯһרŋֶ
Ҫӿʯᴿɲһ׵顣
һĵͽߣ¶Ƚϸߡȶľ̿𷴸ۣȥʡᴿϵߣԪڻᴿ
ַĽȻ޷Ǿֻһַǧ
ʺ϶죬ԳܲϵĴҴĴԽ࣬ƷʾԽĽȻʱҲַֻһУᴿһ
ÿڿ֮࣬ĽȻҪнһôÿջʱԼԴһǧ¡գܽ󷴸ʮΡ
ǿȵĴԭһ߼ʯѾһȭͷСľͲ֮ǰʮ֮һѾ
ĽȻͨѾʰ͸״ĵ˵ͷ
Ѿͨĳ׷ĽȻôɶ̹״ڿĳ
һС󡪡ҪһССĿ̵ӡġ
ºĽȻչʱ󳡵һȻס˵ʦñʦ㣬Ϣգ׼ڶ
ĽȻһĹȻˡ
ǣĽȻ˵ͷʵʦ˿֪С˵Ķʲô
ôʲôֻҪϢսǣûкش·Щ๤˵һ仰ʧݡ
պϵŵɫ߹Ȼ󳡣ĽȻ
һΣ·ʲôûкĽȻ˵ĽȻȻҲҳѯʡ
һֱɵڵС߲ĽȻ˵һ䣺һʱ䣬ֻҪܳŹ㣬ϷӮòٶע
ĽȻһ֮⣬ȻҲΪԼذɣֻҪʱˡ
ĽȻӦ֪ģѵֵʵΪǿ߾ĽȻʤ㣿
ĽȻһ˿֮ģ߽С
ڣѾŲΧߣĽȻΧһ壬˶ˡơ
ײѾ𣬶֮Уһγһɵľˡ
˵ϣųشִһíϣþ޷뿪ȻȻһ֫зҰް˻
ҵĶ֣ȻǾ壡ĽȻ־ŭҲһ֧ͨߴͷԽΪ򵥣ԸҲʮֱִ˵ޣʿϸ߲Σͨˣսɲֹǿһ㣡
Щ߾ȻĽȻභȻĽȻΣСֻ뿴Ѫȵɱ棬ͷ¶ľ֣׬ȡĶע
߽ĽȻУȻɵߴϯϣ븽ļ̸Ц
ĽȻкǾ˸ӷţ˫Ŀͨ죬ҪĽȻȥ
ĽȻüͷһ壬ԶԶһǣⱻǾץ
һЦӴߴʦץĿǾһʳ˵ľˣ˶գ˿ʳֱҪһ㣡ƶ²⣬ķ֮һڣ˾Ҫùļһ˺ʳ
ΧȻӣĽȻ֮仰ʱһ
ȻǸ˵ľˣĽȻһ
һŮӼЦУһӰӸߴ£ĽȻǰ
ڹѸĽȻһݣĿһ۵Ůޡ
ڹѸȴĽȻϸǺǣɱ˵ĳģӼĶˣѾ巳˵ΣӵǺȤ֪֫óԣأ
˵ţڹѸźɫָ׵֡ĽȻظ
ԷôһĽȻȫһ
ڹѸĽȻľ֮ɫЦƮȻظߴϯ
쳣еϯ˾ۼļŴûλΧߡһһĽȻ붡ʮ˵ĴսĹԸࡣ
һϵɫƮİУ˵λλѣлǰһĳѲ˼һɱλĶˣѾʣҲûʲôȤԣһλԼʶʳ˾ʳΣһλӡ̣
ҵȵĶľ֣Ҳһַʽֻʱ䳤̡λ๤ڰڱԵһڡûбԵʣѾӭλӻԾע
λ⣬Ժĳ׼ĺϷһλʧ
һƬΧߵĸǣĽȻ̧ͷһ˷ܡŤ̰ףƽһθе˵Ϳ־塣
Ҳ·һ˲䳹ʧȫЩںʲô˵ʲôֻЩһֻֻµҰޣҪԼ̻
Ȼ䣬һӣϼһУ߰˼ڵأĽȻ;˵м䡣
ĽȻҪȥһָһһһûž˵
žϣ˴һ¾ͽϲŵ˦
λʳʼúܰɣǧҪգۣ˴Цһɻϯ
Ļ䣬˾ѾװĽȻ
ĽȻæһԾܣ֮Ŀܿ
һֻʮɴСʳ˾˵ξ޴ĽȻŲܵĿռ䣬ʮޣıڶǼļ̣һײϣҲ˲ᣡ
ᵽĽȻѪϢǿҵļУ˫ĿͨѪޡ
ٴĽȻԼ޴ܵĵסĽȻӴܵķ
ĽȻ˼һһĴӾ˫֮´ֿܿ˾˵˻
ȻֻҪץסֻ̾Ҫ˺鿪Ϊ˿еʳ
תô˻ᣬĽȻѾ˵ϵһ
žھ˵ؿϣȴдǶھϡ
˺ƣֱһ˫һ⣬žУֱӴѿǶʯҲ飡
ĽȻһҲΪ̣ȴס˵ľĽȻʱ޷ҲûгԣԪӳ֣Ѫ޷ʩչǿֻһ㣬ܳס˵˺
ĽȻּϵһһͶȥǾȴЩһֱӻ
ǸصȻҲֱΣϵʯҲһء


754 ڶö
һ٣ĽȻֻʣеһ̴̡
˴һӶűĽȻͷ­ԴһЩȭͷ
һĽȻȴûԶԶһԣǳûž˵ĸ첲߸ԾȻȫһ̣
ۣĽȻеĶ̴ֱ̣Ӵ˾˵УʱѪ䡢ĽȻ
ʹһһץס˶̴̡ĽȻ˸첲̸ейɾһɨԼ㲻ڿշȻصϡ
ĽȻ̲סҲһʹ첲Ⱥüطϵļ̴У߰˸˿ڣѪ
ֱӰγеĶ̴̴̡ϻһ顣
ţ۾˾ȻУҧ˼±븹У
ѪȵһĻȴΧߴΪ˷ܣ
ķ˺һָĽȻһ˺ҵ
˹˲ûѪۿִһĽȻ
嶼ѾѪȾĽȻȻһһ֮ߣ
ȥĽȻž˵һȭ
һȭֱӴӾ˵ۿд͸˾˵ĺԣ
ĽȻֱֻۣʹӾ˵ԴйᴩȭͷϣѪܵİضϽ
ĽȻֱۣȫѪЩԼѪЩԾˡ
䣡˺ȻأϢȫޣ
ĽȻҲ̱ڵأһƬƬѹ¡
ͻһĻһ˲ʮְ漴һ
û˼ʲôûп
ɲôװһʯ֪˲ãҾ͸עԡˣ
˵˳˲ģûУ
ڴսߵıԹУĽȻס˿ڣҵһЩס˿ֹѪǻ¶һ˿ԲЦݡ
ƮУĽȻ˵ɵĲô
ˣĽȻش
ܺãЦ˾ܼΪʦ׬ʯ
߰ɣߴĽȻ˵뿪˴˴
˿ԶȥıӰβסеŭ⡣
๤κı䣬һһҪŪаתȴպÿһ۵ĺڹѸҲĿȥ˵Ӱ
ú߽ĽȻض󳡣󷢴ȱĸ֪ؼĽȻڿ󣬿ԶϢһʱ䡣
ҲûΪѪ߰ߡɢŵѪ֮ĽȻֻǽУת뿪
ĽȻصΣԶȥ󣬱㻺̽˿ڣҧءžʹȡһʯƬ
ЩʯƬֵܵͣմȾѪһǶĽȻ˿ڡֻ̰ҲȥѹЩƬ
ЩƬУ̺ͬԪͬлĽȻŋֶ죡
úĽȻڽ˿еƬȡʯƬ⣬һЩƬͬΪĽȻá
ЩѪ߰ߵĲƬĽȻΪпЩðյõĶֵȴܵͣҲײǶԣôıΪһЩڸ߽ʿ΢ĶͱҪԼȥŬȡ
ĲϣʵʵĿ¿ϣĽȻһɣԴӵԺΪĵһҹ
ϵ˿ڻʱʱĴһʹƣǣֻҪϣԼУĽȻ;ãЩ㲻ʲô

պĽȻɵȻԼļƻȴͻȻط󳡡
ǳĽȻֱټĽȻŴЦݣеʵΣ
ʦˣСδȬĻָ֮СĽȻ
֪ЦصԼʱ֣Ҫ
ߴӻȡһֻСƿ˵һЩҩˡָº󣬻һ
ôͻһĽȻ󾪡
ЦһζԷñʦ޷ܾսĻͺú׼
߸ǺĽȻֻ֪ͨˣ˵꣬߱תȥ
ʦСһССҪ󣡡ĽȻȻ˵
Ҫ󣿡߻ת˵ݣԭûʸ֡Ϊʦ׬˲ʯķϣֻҪǺҪ󣬱ʦһΣ
ĽȻ˵СϣһʯңûܼС˲ղա
Ҫ󣿡΢΢һ㶣漴ЦðɣԸ
ȻԵһԸ㰲һ£Сıˣ
ǣʦ壡̹ĴӦ
ĽȻԼᵽµʯС
ʯҪɾ٣ͷһ߼촰¹Ӵ˴䣬ʯУɫаѤ
ôС촰Ҫӳȥ޿ܣοĿϣء
ĽȻȴ촰ʮ⡣
͸촰ҹеɫ¡
ϡĽȻ΢΢һЦң˰ǰ½ʱĽȻҲһʵҹԼĵһſ
Ǵ˷ıһˣһˣһ̤֮·ճΪ½һʿ磡
һз·ֻصԭ㡣ҹҪ׼Լĵڶſ
ԸڶſҲܸıҵˣҴһ๤±һ߽ߣĽȻа
ҹ˾ʱĽȻʼж
óİγľȻȡеһָϸ̹ȻֽԼεʯƬȡСĲ̹˵һǶڡ
̹֮ϣѾӡһӵķġ
ĽȻ޷ҲûͭҪӡЩģѶȼ󡣲Է֮輫ǰյŬ£ɡ
ǶʯƬ󣬶̹ϵķģȻ俪ʼһ·СϪһ㣬˳ŷ̹ȫö̹һӷ˵һ⡣
ǳ΢ɢԪҲЩͽע⡣
󹦸ɣĽȻ̹󣬲ɵôΪϲ
ĽȻ۵䣬¶ŋֶ
ϣմŰ߰Ѫ˿Ӱŋֶʹá
ĽȻֳֶ̹һ㡣̹󣬵û
ĽȻüͷһ壬ϵĵȥڣôһΣ̹ͻȻһⷨû֮С
̷һ㵭⣬漴һĹĻγɡ
Ļ˼ʱ䣬Ȼ顣̹ǶʯƬԪҲѾľ
̶̵ʱڣĽȻѾ˳ĴŋֶȡһֽһͭΨһһżƷʯ
Ȼű½ʿΪƷʯı֮Уֻһн׻߽ʯ
رϣٴҿ⣡ĽȻͭ˵


755 Ʋ
νҲҲرĽȻ⣬ҹ䲻ѡ֮ʿһΪ½ĵһʿȻҲΪܱĿ⡢ǶӦ½ط֮⣬ȴʧΪˣ˲ٿͷ
ʿᷢʧ顣һͲʧɽɡĽȻʧ󣬲˵ǰڵ伮дδйء
ɵʧΪ˿õ⣡žνĲƲɡ
ĽȻȡСԡ¹֮¡
ɫµ¹⣬͸С촰СϣС淺һ㵭Ĺ⻪
濴Сƺһͨķ˿ûʲôԪҫǣһʱСЩ仯ʱСû¹䣬Ҳܷһ㵭ľ⡣
ʼˣĽȻż飬ֽóɿĴСȻ󽫾Ͷڷֽϡ
ȻƬ̺󣬷ֽϽֳ򰵵ľ⣬Ǹޱȵķġ
ĽȻÿ̵ָ⣬һЩѪ˳žֳķģڷֽϡ
ܿ죬ͻ˾ġʱȴ֣µġֻѪһƬЩѪɫĶѾڿܳΡ
ô£ĽȻһ
ϸ˼ԭ򣬲ϸԼһλƿʱΡ
ľĽȻȻ뵽ʲô
ƵһſʱľѾ׵ĳھ֮У֪ԼڻҲ֮˳žָһſĿ
ʱĽȻȴڼͼ꣬ûгᵽ̺
ĽȻֲóһµĿհ׿ٴνͶڷֽ档
һΣĽȻųֽϳֳľġ
ģЩķ·˹Ȼڷֽߡ仯ϵµͼ
ĽȻ˼ҲǣĳС
Ҳ֪˶ãĽȻ·˳˯һ㡣Ȼ䣬˫ĿȴԼѾں嫵ҹ֮£
Ѥޱȵɫ£ǧǳ˸·ֿɵá
ĽȻ壬ڿ󳡵Уȴ·˹ޱȵҹ¡
Χ·ǣĽȻ̲סҪһ¡ոմ£Ȼһڻ¡
˵»Ϊһ⣬ң⻹ǰӣҹеͷ
ĽȻֱ̧ۣȻȻ˳⻺֮ǳһһڻʧ󣬵ҹһǳҲڻʱҹѾһƬĽȻƣȴҫĹâ
ĽȻȻѣһԼڵУſԼǰԼָ£ӵѪɫĳֶ
ЩֻѪһȻʧ
󹦸ɣĽȻϲڶſƳɹʱΣ뵱Ƶһſʱһģһ
˵ĽȻڻƾģ˵ĽȻܵ˾ĵĸ٣ǾĽĽȻֳָ
ĽȻڿϼһӡģֿˡ
˿һǿ⡣
ǿķƷԽߣҪķԽࡣĽȻ½ʱǽԪ̺Ԫ⣬ҿ̺֮ԪĵĲˡ
ȻԪ˽˿Ԫں󱲵ֶΣǸ壬ǣ̺ԪȴÿĹУزٵһ
ĽȻȻҪʲôͬҪһǿԪÿܽԼСΪԼ⡣
ĽȻһֻУ֮еǿżƷʯ׼Ϊṩġ
ּƷʯֻһţԣĻᣬֻܿһΣĽȻа
һδ˳ʯ̺ľܾܿ޷л᳢Կ⡣
ĽȻһοʱԼĶͷϣȻȡǿ鼫Ʒʯڿϡ
漴ĽȻ˫ĿĸӦԼϡ
УһƬ⡣ȻƬ֮󣬿ȻеĽʯ̺ľյһɶҲΪһ⣬ûĽȻüĴ
ֽȴΪһ̣ʧӰ١
ɲǼ䣬ĽȻеһųԼУȻͻȻϢıѿɲǼγССĹ㣬е˶⡣
ԭڵϣЩ׺·ֲָҹгķǣ߸ɫĹ㣬ӵԲɫ¡
·ǣ貣ֿ⣡ĽȻϲ
̸ӦΧԪȻǹϤĸӦٴγ֡ԵĸоΧؼ䣬һ˿˿ԪЩԪ֮
磡һͨͨ󳡣ȻҲӵ˲׵ԪĽȻ־ϲ˵ԪȻرŨǾҲ½ʿе֮
½ʿԣҪõһ֮νף磬ȴ洦ɼɢ֮䣡
ĽȻһֻеȫ˵ĳ죡
ˣڳ˯ѾõѪҲĸա̵ԪҲڻΪԵķ
Ҳڿ뿪⣬̽Χ
ֺֻǼĹĽȻѪԼͨѾع飡
»÷ĸоĽȻ
úĽȻһɨ㽫󳡵Ϥա
ߵϢǵΪΣһжʿΧǷзػĽȻһǸ߽ʿʵ
Ÿոտ⣬ѾָڵΪȻδȫָܱҪͷҪõĶ࣡ĽȻĵ˵ͷ
ĽȻѾ֣ΪߵҲκڣʱҪ뿪󳡣ν練ơûô
ĽȻһһ뿪Σ漴Ϣĳںϵʯڡ
ϵڳ˯СĽȻָһһϼһϵһ
漴ϵʧ
ĽȻȥһʯҡ
ú󣬺Ȼ䣬ϵеһ֮ûڣһӾѹ
ۣȴһƬ¹µĺˮԣҲڴʱȻתͬһ
ϵһ
̫Ķ԰Ѿ뿪˿󳡡һȻӰд
˳ȥȴƮڿеĽȻ
ֵܣ㡭ϵһȣ˵
ߣ󾪵ʵ
ĽȻ˵ͷձǵĶݣձ㽫ȴӿ󳡾ȳӽԺҪС¡ܿߵĶĿ


756 
ĽȻȡ𶧣ˣЩڷ˶ԣΪء
лʦϵ־ϲ˵Сʦദһ࣬Ȼȫʦݣ벻ͷ֮꣬ȻԵ
ĽȻ΢΢һЦ˿ˣһʵֵܣ㱾ּʵȴͽƭȥһ๤˲ٿͷҲ֮ǡǽձ˿㿪⡢У֪Ƿ̤ɽ磿
һ㶣漴˳֮С
ԭɣڿ󳡵⼸̬꣬˾޴ı仯
лᣬС˻Ϊߣ˵
ŶôĿͷȻȤɣĽȻ΢΢һЦ֮ģΪᶨ
Ȼˣ˾һ֮
˵գĽȻָһһûüĴ
ˣºĽȻϵʵϵǷҲҪɣ
ˣϵҡͷͷֻžۣһͨͨķˣǣߵ硪̫ˣ
ĽȻ˵ͷ˵ҵԵҲˣʹɣλԱأ
˵գĽȻӰ㽥ı䵭󳹵ʧڶǰ
ĽȻҹд󣬲һͷԾ̫󵺡
ĽȻʩչҹȴ޷˳ʩչ¿֮ħԪ·𶼱ӡһ㣬ԵǡԼġħ֮֮ں϶ɵԪǿʩչһЩħ
ĽȻƲ⣬Լ¿⣬ӦطԸʺ޹ħʺС
ŻɵԪȻ̺࣬ķ֮ƺǿܱȫסʩչһԪǿʩչһЩħ
ĽȻԼһҹд˷ڣͬʩչ˸ҹ
ĽȻҹҡڵ֮䴩󣬺Ȼ䣬۽һԣ̧һģ̻Բѡ
߰һԴȴȻ˷ͬ鲻֮󣬻Ϊֻͬ뿪һᡣ
úĽȻǡȻص˵ڣһӣϼһУϱԵ
һڣһγڣְλͬһǵͽһǿ󳡵Ĺ֮һ˶һͬ㡪ǵĽȻ
ǸڵʿǿжĽȻŵͽʯļһǸ£ǵݺݱ޴ĽȻʿ
ϵֵˣ˴ǣҲһ๤ĸоĽȻ΢΢һЦ˵
һģһǿķһڣ˲佫䷨׵ķӡҲӴ޷
ϵߣ⿪ӡڵʿôķѴѪǽ⿪Ϊӵķӡ
漴ĽȻֶʩչǿнɺϵģڸ߽߶ԣҪıһ˵òײԳ׸ı䣡

ڶգϵ˿޿Ĳڿ󣬾˸
ʦֶʦ尡ô˵
ǰʦܣ㲻ϵôʦ֣ϵҲ󼱵˵
ŭһķˣʧķҲͰˣƺʦ
һޱ޵˳ȥ˿಻ԡʹġһ˾ܲ˶ֻܰ̾ļ뵽ڿĶС
ǸպΪĸ߽ʿͨƽСУǡ÷˵صķӡ๤ٻָߵݡ
ԶĽȻ˾һתصУĴС
ĽȻ֣¿⣬ͬһЩ֮
ڰ죬Ҫ΢Ķ࣬ҲϲٶȻ㻺ԶԶҹ䡣ҸַͨƺҲҪࡣҹķ첻Īʧһɱ½ʱҪõĶࡣ
һο⣬ƺӳɹڰ˵ǴȱݡҲһǻ˵Ĳȱ⡣ĽȻаѵҵһ汦ܽȱݣ
ĽȻһڴ˴ޣһߵŵĵΪҪЩǰԼݣ練ƣ
ĽȻԼϢͨΪţڵʿڸҲһˣ
ºߺͼͬȻ׼ʱ󳡴ĽȻ
һ鵤ȥɣ˵ţݸĽȻһѪɫĵ衣
ĽȻڱǰţоһɴ̱ǵϢ
Ǿ綾ƻʳ֮ʱ˸˷ܣʱضֽŷҪǣ˵ԽԵѿжļ󡣡ĽȻаԭһҪҷѾָҲٶ֣ƷʵƻһƿҲް
лʦˣĽȻˡһ鵤û˿Ļɡ
߼״ĵ˵ͷҲ¶Цݡ
һʿ˵ʦֺüƲߣϽעѹ๤ϣȴٽ֣֮עѹڶ棬ׯʦֶδһΣʦֿ϶Ҫ׬һʣ
˵Ĳһʿӿ˵๤Ķ̫ǿذɣʦҲ˷һƻ
ЦЦ˵ҪȣȻһƻϷӮ䣬Ͳʡʿ֧ˣ³֮ҵ׬ȡʯǧƻ
⼸˵˵ȻﴫκĽȻ̫ǿֻǲľͽǵĶԻȫڶС
ĽȻаЦ⼸һΪԼŪľڹ֮䣬ȴ֪ǼѾ๤У
úһСϣֱӽ˴С
ԲεĴڣȻУײУѾһֻɴСƤ׼Ӳ˫ᡪǽĽȻĶ֡
ޣʵڵʿ֮£ĽȻüͷ΢壬һΣ˶Ҫھצ֮¡
һֶͨʿֻᣬܿܶɥοĽȻֻһˡһεʤ̫ԣҲһߵ
Щս߷ӵ²Ҫ¶ޣҪʳѪܵĳϾֻᣬǲ࣡
˵־һ֣ʳޡϲʿ˵ؿڣڳԵҵ۸ˣһλķ˹˷ܵ˵
ĽȻ߶У漴ӵķ
ĽȻ̧ͷΧߴһ˷ܶŤףеһ˿֮⣬ҲȻ޴棡
Ļɣ⽫Ŀõһ
Ȼ䣬ĽȻһӣϼһһֻ˿ľ޴ݣһ֡
СС󣬸һֱӱݳƣĽȻСס
ĽȻָΧȺС׷Ը
ɱһ


757 
䣡һӴڴȻ̮
֮УĽȻ̤СϣƬзɳ
߰ɣ뿪Ƿ֮أĽȻ̾һϾǰڵΧȻеЩʿ߲ǷΪһڵԪڸ߽ʿѶĽȻҲв鷳
С׷ɵļ죬һͷԽƬһƬⰻȻĲԭϡ
ĽȻȥԶϡһЩǳء䡣̫𶯣㽫Сջŋֶ죬Լһҹǰȥ
һɳĽȻȻûͣ¡Ҫ뿪ڵΧȻһֵɽ磬һлָΪһߴ̽ǧӵϢ
ãĽȻһƬɵϿǰ
Ͽɲ⣬ҿƷΧСĽȻֻϿзƬ̣̳ء뿪Ͽȡ
ʵɫжĽȻüͷһ塣ȻԼٶ֣̫֮ϿȶΣķ
ԼԼĸоϿƺ޵ȳûļԵޣܿΪߡ½磬ĽȻҲȥһһ֮̽УδԪڵʿֻɽ΢һԱڲϤ˴£ǲҪóȻ롣
ĽȻı䷽ԶԶƿһƬϿȡ
պĽȻͣĳĽһ¶ϱڣǰȴããһƬ󺣣һ޼ʡ
ĽȻ֪Ƭжô㣬ҲվܷԽҲҪʮ֮꣡УǷСפУǷĺЩȷ
ĽȻҡҡͷʱҪȥԽƬãã󺣡ٴθı䷽Զȥ
ֹգĽȻһƬߴȺɽ֮ϡ
Ʈڸ߿ȥƬɽΪΰ׳ۣһֱӵʣͷ
ĽȻ˵ǣԪԵøĳԣֻ˼ڣ͸еʮֵĳ졣
Ҫмѵ϶в߾ۼҲںԶˣڵʿ׷鵽
ĽȻ뵽Ⱥɽȥ
ոշɳһεεŮѽѽС磬ūȵˣ
ĽȻһȻЩ죡
漴ɽĳȻһӰһɳĽȻǰΪһɫ次̬ĺŮޡ
ڹѸĽȻ󾪣Ȼû
ĽȻǵãڵУڹѸʱҲڳӦͱС׵ô
ĿںڹѸһɨ
߽ʿĽȻһڹѸɢԪȻĽȻЩĥ͸
ڹѸַһ󿩿ЦĿﲨһתСǷˡūҿԪڵʿŶ
ʵӵһʼūҾѾע⵽С硣Ҳ֪С⣬ūҾȻҲۣһֱΪֻһǿķˣֱūҲŷ֣С羹Ȼһʿʮ־ǺǣūǸ˻ˣ
ڹѸεεȴĽȻǲɻʵǰô֪»
ڹѸȻһЦҪǰīӣīﶼԡΪʲôūһ֪СҪҲܼ򵥡ūұ㰵иСû뵽СȻūҸˡǰڵĵ̣Ͽȣãã󺣣СҪѰҳ·ҲֻɽūҲµΪ˵㣬ūҿڴ˴һغСأ
ڹѸ̬·һŮĽİǣĽȻ뵽Ůɲ޵Ĵţд󼱣Щɡ
ĽȻһӣϼһУСױͬʱ⽣ҲС
ϧĽȻʵδȫָңǰ죬ķͨ״̬
Ķ֡ǧĵĺڹѸǸԪڵĸˣ
ĽȻнп࣬״̬ҲδܵйһԪڵʿʵ½ʤ㡣
ĽȻовãԼºѹһء¾ģǲдŮԱҲҪŮɲ
ڹѸĽȻ鱦ü΢߳СαôװͰ͵ġԴūСŮӣҪһ㣡
ٷϻûͼҰ£ĽȻ˵
ڹѸ΢΢һЦһūֻСһֲҪˣСô˲أСģֻҪūһģūұһ·
ߣĽȻɽ꣬Ĺ
ڹѸĽȻ֣ĽȻΪ˵С粻ϹūֻͶͱˣ
˵ţڹѸһĽȻ
ڹѸɫˣɫ̬ǧĽȻȴû˿ϧȫһ
һ˲ڹѸնͬʱСҲϵһɫ𣬺߻ΪһɫףڹѸ£
ڹѸ΢΢һЦξĪͻȻʧԭһ̣ͳĽȻʮ⣬׵ıܿЩ⡣
С׼ǵɫףӵ֮˲֮ԱܿġںڹѸֵһ˲䣬ǽҲ˲Ϸͷ¡
ѽڹѸһ϶Ȼ䷺һ⡣
䣡ںڹѸϣڹѸȫһҲȥƺûд󰭡
ףݿΪߣЩͣڹѸĴС׼ۡ
ˣĽȻԷһ̼߰öԼΪַһһ
ЩĽȻƵɻ߰öɻͬʱѿγһɼǿĻ⣬һ˲ͽڹѸɡ
ĽȻԼҲⱬը˰֮⣬һЩˡ
ĽȻҪٲϼöɻʱ֮УһɫӰ˳
ڹѸûѾըĲɡ
صƣ㲻Ҳս˰ɡĽȻа
˭֪ڹѸЦٵİ壬ȻֺܿĻָ
ѵͨʿĽȻ󺧣ֿµָһʿӵеġ
ѽѽС̫ˣڹѸūʿ㱻ٵҲûд󰭵Ŷ
壿ĽȻһ㶡
ڹѸĽȻɫЦôС嶼֪ôҲķ֧濴ͨ𡣲ϲʳʿ
Ϊūɲ֮ôֻūҵĻӣЩ˸ǱūҲɲǱū
ѽūϲʳ޵ҽ޵ٳ˷֮ʱǵʳζ˻ζ
ڹѸֳһģ˫ĿĽȻ˵ǿ󣬶ҳľūҴδʳƷʵūҵʳѾͣʵ̲סˣ㲻ҲҪʳ


758 ʳ
ڹѸ˫ͫһ˲ɫ˫һţһԾ޴ĳԳ߲ʹâѤޱȣôʱĺڹѸһĺӡ
ĽȻ̴߶ԪһĽն
ЩնںڹѸ˫ϣȴͬն˲Ӱ㣬ֱӷӶ˫Ӱ졣
еͨӰѰķ޷ֺڹѸ΢΢һЦ˫һչȻƾճĽȻǰ
ĽȻ󺧣ǶԷݻչֳͨδţ֪οӦԡ
ͬھĽȻһᣬԽʮöɻ
ڹѸֻʮɣôľ룬ɻԷɱĽȻԼҲҪܵصĲ׶༪٣
ڴʱڹѸչ˫ĽȻϵӰ˫ᣬ·Ƭ޴Ļ꣬һ˲ͽĽȻ׾С
ĽȻĻ巨⣬޷ֹӰ˫ᡣɲǼ䣬ֻеһǿ֮ԼڣҪԼɣ
ԭӰһǿĽȻһݡ
ΪʵĴڣǿĸ߽ʿͨԳ˵ĺڹѸȻûɳһӰʵֶΣԸӸѹͨķͨЧ΢
ĽȻġ̫龭㹦УᵽһʵǿͨҲᵽһԼǿںСķʱ˿̣ڹѸӰͱˣڵҪʳֻҲ֮ͨ⡣
ڹѸеһɾ֮ĽȻƺӰ
ףڹѸһȫûϵĽȻȻз֮ɷ֮ƺ
ڹѸӰͨ˫ὫĽȻһİס·Ż
ĽȻֻеܵѹоʹͬʱҪ׵ʧȥʶת̫龭ͷѣͬʱȫһŋֶл
ֺ󣬺ڹѸһĽȻʳҲôݵһͣ͡
һ˲֮䣬ĽȻȫʩչŹƽڵķӡʱ⿪
һΧ֮ɢϢ֮ǿ½ʱ޷ȵģ
ԸܶԸڹѸĽȻʩչŹƽҲ֧ŲסһڵĻʹȥ

Ҳ֪˶ãĽȻȻеϻģȻƵת
ۣ޴˫ĿͷĽȻ
ԭ㽫һѵġĽȻ˵̾ĿΧȴûмڹѸӰ
ǲԶһֻĽȻϡǵãǺڹѸı
Ǻ桢ѾˣĽȻ΢һɣʰֻӵôæԶ
ĽȻϸʮָһʱȻ;
ıĽȻһִһУȴ淺˼ʶķģûб
ռģѵǿռ䱦ĽȻһִ˼⿪ռӡĳ÷
ȻϼһһӴеĸɫ
ȻǴ½ĴĽȻϲֶιȻ
ԣĽȻ뵽ʲôڹѸӵٴæҲڽԼĴ²ǣ˸Σգ˵
ѵڹѸѾˣĽȻ־ϲȥѣɱǺŮӣ
ޣȻһֻѾͣƺĽȻʻҡҡͷȻ̧צָָĽȻԼ
˼ǣɱĽȻһ㶡
˵ͷ
ĽȻ棬ԼѾԹȥȻɱ˺ڹѸԵĹУ˺£ѵش˺ڹѸȻԼǡøڹѸһ
ĽȻŬ䣬ֻǵԼ⿪ķӡȫ֪
ΣŮǼһĽȻ˵
ŸոջָߵûжãԪڵĸˡҶԷͨݶʮֹ죬ĽȻϤԭĽȻΪһڽӣ벻Ȼһǳ˴
ޣ½ܵطƣԷӳʵ磬϶ͨţڷӡûн⿪ƾѾ൱ڰԪڵĴڣ⿪ӡ󣬶뻹ǿ󣡡ĽȻа
ҵΪûȫָʱΪʵѾҡûҶȥǽҾѡİҵ˵ѺˡĽȻм˵ͷȻջŋֶ֮С
ǰĽȻ׶ԼΪס棬ȥˡû뵽浹ǶĹĽȻࡣ
һڹѸĽȻоյӹһ٣Ȼ¡
ˣһ֧к֧ܶôѾ֪ľ塢塢˫ͷ塢⣬֪壬⻹ֻеһС֡
Щ֧з˼ͨȻҪдܿٲĽ֪ܶһЩϢʱҲô
֮⣬лͬǿ塢塢ʿɱ½縴ӵĶ࣬磬Ҫ跨һЩϢ
ֻҪҵһֵɽ磬ܴӵ伮ʿУõһЩҶԼΪӵеϢȻЩϢҲֻͨĳʶ
ĽȻ뵽ɽȥ
Խ˼ɽĽȻӦΧӳԣҲһЩǵʿ
ЩԵýΪϢõĽҲӦöһЩΪ̫ߵʿ
һЩͽʿӵ˲֮ءʿȻ½ʿ֪˶٣ĽȻΪп˵
бס½УʿѾǵλߵĴڣֻҪԼΪ̫鷳磬ʿҲδԱ֮
ַɳǧɽΧĶ࣬żܼһЩƸĶ
ɽȻ߾ۼ֮ôߵĵطҪ̽һЩϢӦò̫ѡĽȻһϲ
úԶĳɽ¥дϢԾС
ĪɷУĽȻϲ̷ɽС
ȻΧʿϢǷʲô
ĽȻ뷻֮У֣ΧʿΪͣʿȻռ˴ⶼһЩڵʿżмϢɲĴڡԪʿ
ʲôطһ̫ķУȻô߽ʿڣĽȻд󺧣һеʿʵ±ԭ½ʿʵҪ߳࣡


759 ε
ĽȻڷ΢תתһΪεĵ伮̣˽ȥ
ҵ̲õʮ£һߴܣűİڷŸʽܶһ䣬ù˿һڴƷ裬һеĵ伮
ΪĽȻף̣̾˼Աע⡣һĿԴžİ׷ߣҲ΢΢˫ĿĽȻ˵ͷ
ӭѹٱ֪꣬к󣿡һοĴӭǰĽȻ˵
ĽȻ΢΢һ㶣ΪͣӦڡθߴֵģȻµĵ伮ڵεԱʵЩء
֪ǷһЩרŽ֧ĵ伮ĽȻʵ
壿һ㶣ȵ´һĽȻ
ԱƺҲĽȻĻԼͬԴźɻɫ
ǰ׷վЦ֧˵ɽУҲвʿûȻвйصĵ伮֪ǷȤ
ȻĽȻϲ̵ĵԱȻڴڣβͣȻҲҪĵ伮
׷ߵ˵ͷһһŮԱԸԬӰ㽫뱾йصĵ伮ȡλȥɡ
ǣƹ񣡡ȥһһϮɫ׵ŮǰĽȻ˵룡
ĽȻһ㶣ŮȻΪ㣬ɫȴģҲԵʮָû뵽ȻҲǴ˵ĵԱ
ĽȻŮԽ㴫͹Ļεĵ㡣
ֻвļܣ⻹߰˼Ϊľҡ
ŮĽȻһ侲ңȻһ仰Ҳûж˵߳ңվ⡣
ĽȻʼԭӴŮд̽һЩϢŮһ˪ģҲֻá⿪ڡ
ú󣬿󺺱һ˴ĽȻǰĲ輸ϣ˵ḻйصĵ伮Ҳ٣еһС֡ѻҪ֪ҵȡ
ôȻֻһС֣ĽȻһ㶣˵ͷˣЩ伮Ժ̡
õģ˵ǷҪһ裿Զ伮ʱһԡ
ҲãĽȻ΢΢һЦ
ǿ漴뿪һ׵Ůһһֻ豭
Ů󣬾վһԣƺ뿴ĽȻ衣
ѿ뿪ˣкĽȻ˵
ŮһԲ뿪˾ҡĽȻ漴ҵĸִ򿪣˴š
ĽȻϸ̽ǲ豭裬Щߵʮ־ϸĲɫҲΪ͸ɢŵͲ׵
ĽȻԳȷǣЩû¶ĽȻԼǰٶ֮壬էһİĻУҲҪС
ĽȻΪԼһ裬ֻһСڣ;ô˲輫࣬ڡ
ĽȻڲˮ˳üͷһ壬Ը˲衣
ҲԶҲͰɡĽȻͬʱҲȷвδ¶Ҫ¶Ҳɫζƭˣ˲֮࣬м˺ȵȥ
ĽȻֳ߰ͬʱ߰ö֮УеϢ
ЩԱһЩƣƻƣ޷ƣҲ޷ȫϸϢҪЩ򣬻ϸϢĻ϶Ҫһʯ
ȻĽȻһİԼķ衢ƻƺֽ޸ۼԱĽȻûôõ˺ڹѸµĴвʯʡʷá
ǺڹѸ˵Ĳȷķ֧Ҳ٣
伮лᵽ˽ԼḶ́Ϊʳ˱ÿһʱ䶼ʳһΣͻ֣ѵ߽Ҳ˶
ͨ濴ûκβ𡣲ڽʳʩչӰͨʱ˫ͫɫţڹѸʱȷǱɫ˫ͫ
ӰеͨʿʵߵͣȫӰ˱ΪֻΣֻеǼӰͨʱŻ¶Ϊʵ
ӰҲвͬ࣬ЩʾЩȴͨͨ
ͨʿ֮Уѱ֡ǸΪ߳ĸ߽ʿѴжϡ
ĽȻһ˴йصϢ˽⡣
һµ֧ĽȻаֱʳûʲôֻһʳһʳѪ⡣
Ȼûͨ˵ЧǾֻܶġ¡ĽȻа
úĽȻ뿪εȥ̿˿
һҷ̡ķõķģ½õȫͬ
Ͼĳط½طȫͬȻҲ
½ƵЩó½ЩʯҲܹȻʹã򶼻ᱩ¶ǷʿݡţȻ磬Ҫһֶȥ׬ȡһЩʯֻڹѸµʯɽա
ĽȻԾⷻиһ䶴Ȼʼ
ʿЩģΪơѶȺ̺ķ֮ǿȣֳɾŽס
ͽ׵ĵƣĽȻѾ˲٣⣬εҲвصĵ伮ɹĽȻϰͭĽȻ֮Ȼ˳˳ˮչ졣
ĽȻУһЩհ׷ֽһЩƷ
εҲĽȻ˵ĵطڶ࣬Ϊз֮Ҫ˽ȻϢЩ伮ĽȻʮá
ι֮ĽȻεļԱΪϤҲûƷε衣һΣĽȻżȻļŮһ΢ӯŮͬ˵ЦĽ̸Ҳ裬ȴƺΪܡ
һһ¹ȥˣĽȻ᰷еƽľȻԵá
һգĽȻ˼ŷǰȥε伮ȴһǿҵļС
ô£ĽȻΪ棬Ѿָ˸߽ߵݣֻԪѾ㹻ôе
ĽȻԣɼ֮ʮǿңֻȥһЩ鵤
һˣЩ鵤ֻһţҲܱ֤زĽȻһƿ鵤£ȴӵļˣ
ңּʮǿңĽȻΪʱղʳʮָּоԶԶڣ
ĽȻһ߽ʿҪּĥȥ޷У
ĽȻ󲻽⣬òɹһЩƷȣһ׷ӡ
˭֪ųһ׷ܵ˳
ʲôʳʣĽȻҡͷ


760 ܵ
ǣĽȻǵڲǰʧΪʱ˲ٰ׷ʱʮֿɿڣΪʲô̶̵һºĿζͷ˴ı仯
ĽȻǿַθĸоһ׷ǣ漴ֲľŻ£׷³
ĽȻֻ÷׷伢ͬʱּиӵǿңĥĿ಻ԡ
ĽȻȥɹһЩʳЩʳֻŵζͼΪʣ޷ʣļ
֮УĽȻŭȻĥЩȫܾ
ѵһʿȻҪĽȻֽߵʯ̨ʯ˷ĩ
ͻȻĽȻһʯǰӳԼΡ
ԼʱɫЩ£ΪǣĿͫףȻֳɫĹâ
ͫĽȻɲǼȫһһɺ⡣
壿ܳͨʳ
ѵҾȻˣ
ĽȻԼʱ״̬ǵ伮мص˼ʳǰı
ʿ۶Ϊÿһʱ䶼Ҫʳͻ뼫ȵļ֮У鵤ҩ޷ʿļͨʳ˸޷ʣ
ֻʳֿµļУ
ѹһ輫࣬ѹһͨʳﷴУԭѾΪһˣ
ĽȻд󺧣ϸ˼Եʡ
һͲܽͨʳĽȻҴǰĽȻ꣬Ҳû˵ļУ˵ĽȻˡ
ǴӺʱʼͻȻһˣĽȻϸ̽ǰǣļУáܣԾ˼һ⡣
ҪˣԵǵĽȻУֻһͷ
УҲܳԣɶҲҪһΪĹĽȻĵһǿ
ĽȻʹ֮
ľãͷҲֳܱ侲ħ飬Ҳܱһ˿Ѻǣûܵ˵ĥ
һΣҪ׵ɥʧǣ޷侲
֪ʱĽȻʧذĳ˶
ΧһƬڣǸҹǳڸǡĽȻǣѾµڡ
ʳϢĽȻշɳᵽһ΢ϢϢʮ΢ĽȻȴӦļΪ
űܵʹĽȻ׷΢ϢʮһƫƧɽУ
ɽڣһΪתĽȻ˫ͫɫŷͷŭ֮ɫ
ʮ⣬һʿڵϣһȻѾȥ
ɿڵĽȻ֣ӦǹϢʿڡ
ͫĽȻɫҲĽȻͫĿ޺޵˵صļһ˭֪βĵ̣ѵʳ
ҪĽȻûԳơβ꣬ԹԵĻǻԵʿȥ
ɶ㾹ңβŭҾͽѵһļһ֪ôһʿ
βϢһӱÿ֮β׵ȻһʮɳľβӰͨ
ββһɨֱӽĽȻɣĽȻصˤɽʯϣ˲پʯ
ĽȻƺû̫ܵصƣιʱһЩ
ô£ҾȻ޷ԼҪһʳĽȻ־޷Լ״̬
ǱһˣҪͷһҲԸΪһʳΪĹ
飡βľβٴκɨĽȻĻ巨ԸӰͨЧٴαβɨУɳȥصײʯϡ³һѪ
ĽȻʣһ˿ǣҪ跨ɻֶͨΣԸǰʿǣȻȡɻȻ޷ʩչЩɻ
ǿҵļк͡ʳĴ̼ɥʧǵĿ֮С
ͫѾ׵ıɫϢͻȻÿ쳣
ıϣͻȻһѤɫ⣬γһԾ޴ޱȵ˫ᡣ
ߡ߽Ӱβһ˲ɫ䣬¶˼ȵľ֮ɫ
ͻȻڵأߵͷģǰǰ
ʱĽȻȴûȱ֮⣬˫һӣѤ˫һչβȥ
βһҽСĽȻ˫ᣬޱȵļУ˲佫βնɱβ壬ȻΪһ̣ʧӰ١
ĽȻߵǻԵʿԣ˫ὥķ£ʿΧ
ֻҪһʿӶǿµļС
УĽȻȴͻȻͣ
ľӴԺǳΪĹͲǧ֮ԼôܽһĹ
ĽȻҪתߣߺȻһϤġǧĵŮ
ɣǿǿɿڵʳζ֤Թ֮󣬾Ҳϲ鵤ҩ
ǺڹѸĽȻ󾪡
Ϊʲôһ
ĽȻٿԼǶѤ
ΪʲôһʩչӰͨ
Ϊʲôһˣ
ĽȻУ뵽ĳּΪµ飬ҡҲԸţ
ǻԵʿ;ĽȻǰĽȻҪʳȴȻĵߡ
ʹ಻ĥİţԴ̤ɽ»δ˲ľء
ǱɷˣܶĿ๤ҲʹҪϰٱǧ
Ȼ䣬ɽڴһĺӰһţһһɫ׵ŮĽȻ
㣡ĽȻ󾪣ϳŮȻεĵԱ
㻹ûô˵ƹ⼸ո㣬ֱղųʳɱԤǿϲ١
ʲôĽȻ󺧣㣬֪ҵݣ
ʲô֣ƽ˵Դһεȴһ趼ûкʱҵȾͿʼˣϾͨʳ޷ܵģ
ǼȻͿҵݣΪʲôɱңΪʲôҪĵĸңĽȻɲĴ
ǿҵļУ˷Ķ»Եʿ
ôĽȻһۣ˵ļǿҲûǰ£ֻģ֪ʲôζֻҪ׵ĶһΣƷζ
һ˵ţһתȥƺǲԸĽȻʳΡ
ô֪ôĽȻ˵ʱȷᵽ˴еζ
ΪҲôѽת˫Ŀ֮УֳѤâ


761 굤
㣬ҲˣĽȻ󾪣ڼǿҵļУȻĲ
ͫҲʼâǣһıܵɣ
һĽȻ˫ֳͫɫ뵱ʱĺڹѸһģһ
ѾҪôٲʳܿҪġ˾˵
ĽȻƣѾ˻ʿͷϣֻҪһߴ˵£
Ȼ䣬ĽȻ⽣һȻԼֱնϣ
ܳԣܳԣϱ۵ľʹĽȻƺһ˿ѣȻ
Ϊ棬૵˵ԼҲҪʳһİ˵ôĴϣ֪﾿ЩʲôҲգƹұһΰɣ
˵ţĽȻչ˫ۡ
˫ۣȻһ˲仯Ϊ˫ᣬΣҲһ˲伸һֻһֻɫ
˫һһɾ罫ĽȻһ
żȼ尾ĽȻûκεķ֮һӾͱΣȥ
Ҳ֪˶ãĽȻȻеһů⣬Ƶת
ĽȻ˿ܣһЩϤľңĴ
ѣˣһ׷Ŷ룬εƹ񡪡Ƶӡ
Ƶĳ˯ţĽȻıҲεĵԱҲδֻƺΪƹ񡱣ƵӡƹԼԼȡĳƺš
վƵȴƺûƣûо⣬Ź֮⣬΢ЦſĽȻ
ΪʲôĽȻǿԼεĳ侲ڡ
ǷѴ˴ģѲǵôƹʵ
ĽȻüͷһ˼ţȻʲôʱ󾪣һ˯˶ã
̫ãҹѡƹЦ
ʱȷ㳤ĽȻֿµļУѾɡ
ΪʲôҲѵĳ˵ĽȻ뵽ɫһ䡣
ƹƺĽȻ£ЦЦ˵һҪѣѾ죬Ȼˣͼһɡ
˵գƣһɣ
漴һŶ룬һĽȻߵݣ˵л֮
ĽȻ󲻽⣬˴һۣȻһǸ
˾ɽǸԵʿȻ˻ţ˵ĽȻûнʳ
ĽȻлȫлðս´ʿоȳ֮¸мպκηԸ¸𡢾ƴǣ
ؿĽȻ΢΢һЦҲһ
Ѿлˣ°ɣƲᣬҪƹ˵
ǣĽȻ˰ݣ뿪ε
׷ʲô£ΪʲôµɾˣĽȻʵ
ƹ˵ɽн˾ȳʱת˵ɱͼҪʳԪʿѶԴȻŲɣڴ˴һҪл
ԭˣأںδĽȻʵҲҪлľ֮
ƹ˵һλεкȥˣԲڴ˴ʵ⼸գʱǷչѡ
ĽȻ˵ͷ˵ô˵ƹͷλѣ֪µݣ
ƹ΢΢һЦͷ˵ǰ֪ˣҲغ£ΪҵҲˡ
˵գƹ˫ĿУȻһѤâ֤ݡ
ԭǶˣĽȻпЦ벻ҲײĴ˵磬ԼҲһˣ
ĽȻ˵Ϊʲô²پüǲǻ֮ʱƹȵιʲô
ƹ˵ͷ
ιʲôĽȻ׷ʵ
Ѳؾţιģ굤ƹ˵ţӻȡһŰСľӨ衣
굤ĽȻδ˵
ƹ˵ΪԪľʹԭȥʱڸոȥļڣڵδȫʧҵȱһЩĹϣ󷨣ռȡЩ߲д굤
굤Ψһãʱ˵ļУʿΪκε档Ϊ굤ʿҲɱͨʿ
ĽȻһ굤Ը߼۹򣬲֪ƹǷԸתã
ֿµļУĽȻҲҳԣ׼һЩ굤һʱҲа취Ӧԡ
ƹЦҲʲôصıѰɡ
˵գ㽫һƿ굤ĽȻ
ĽȻл˵ƹͷѶо֮굤֪¸αλѣƹȵҲõµĵط
ĽȻɽ紳꣬ƹͷԵ޹ʵľԼҲԵ޹ʵĸ١ԼһҲͼ
ƹ˵ȻѿżɽˣƹҲĨǣҵϣϣҵ˱ͨʿķ
˱ͨ壿ĽȻһ㶣²ܰɣңΪҪô
ƹ̾һ˵εĵԱʵˡÿһˣиԵɣϣ֮УװݣҵȽεϣ֮ҵְ취굤ҲҵЭͨƵĵ伮оı
굤ֻα꣬αƹ˵ҪΪ壬ҵȴͷֱѵĳ֣
ƹΪǸóαװ֣Լαװͨʿ˿¶û뵽ԭ֪Լݣʵ̫ˣ
ƹɷѣεʱҵҲһֱڰ̽۲졣ǣҵȾȻ޷϶Ѿͨ壬壡
ϾѱһʿкܳʱʳҼʳʱҲܼգʵһʿʳһʮʱܽʳҪĥ
ƹţѵϣһԭ򣬿һЩԡҵҵԭ˵ܽ⿪岻ܱ⣡
ĽȻҲΪпܴͨ壿а취ðŰһķգҲҪȥԣ
ҵȶ־ͬϡƹ΢΢һЦȻѽʵȫгΪʲôʿ֮ͬǰΪοͨʿһȴѹ֪ԼݣǧҪҵȺѲеԵʣѿҲ޷ʿݣ


762 һϣ
ĽȻ˵ͷһ˼˵¿Կ϶ǣԭһͨʿһֱ꣬δ쳣֮֮Աˣһ¶ǰŷ飡
ʲôƹ󾪣ѾȻ壿ҵ֪ܷ
Ѫ޷ѪںϡѪʿڣʿͻܲס㲻Ҳɥʧ״ľѪʿڣʿȫûӰ죬߻һЩų⣬ܸͬıʿıԡ飬Ѿ֪жʿˡ
⣬ͨʿҲȫ޷ںϡʿôܻ壿
ĽȻҡҡͷʵʳһʿӰأ
ʿʳʿӰƹ·˼飬ҡͷ޿ܣǸ߽׵ʿͽ׵ʿֻܽɱ޷ʳʿӰ
ʵϣȷˣҾͷϣĽȻ̾һȻԼڹѸӰܣԼ֮򵥵һ顣
Ȼʱ²֪˺£ת󣬺ڹѸͱɱˣڼȼʱҲʩչڹѸһģһӰͨĽȻЦ˵
еĺڹѸĪǾīӣƹʵ
ȷôԳơĽȻһѵƹϵôŮ
ȷʶƹ˵ǸһΪԾʿ츳ߣڱƹ֪ʿУŽǰ壻Ը죬ϲڵͽ׵ʿ֮Уרɫ֡˵ƹҲûмˣû뵽ѾȻɱʳӰ֮ԱʿʿһЩҲԭ򣡡
˵ƹ˳˼֮С
Ȼ䣬ƹ˵ѣɷһñƹƷһ¡
ĽȻһƹæ͵ѲҪᣬƹ޶⣬ֻȷһ£ѵУǷȷīӵϢҵˣÿ˵ӰǶһ޶ģԴӰϢУжϳԷ
ðɣĽȻӦƹͷĴдѻὫɱʳҲ
ĽȻֳһ⣬ΪһŰ׹⣬͵ƹǰ
ƹ˫ͫϹһſһ˸С
ƹȻϢǣ˫ĿױɫҼϻֳһϸۣܵ˫۸ǻΪצҲ˰˰ģ
ʵĽȻһܸӦƹʱɢԪ϶ʿӵеģԪڵĺڹѸҪ߳٣
þƹ˵˫Ŀ̰֮ɫƺδĶĽȻĽȻ̾뵽˺ڹѸʱģȫ
ƹܿ⸱̬¶ʹ֮ɫǿѹסԼ񱩵Ϣǻָԭ״
ƹڴڵĴ˵ƹʧ̬Ѽ£ѵ֮ǱƹƽδҵʿУǿļƷƹѾ겻ʳߵղžȻѳֲס
ĽȻҲΪ⣬ʵƹǷµУīӵĶϢ
ƹ˵ͷѵȷīӵӰѱʿҲԭ򣡡
ȻҵԭǷнİ취罫Ӱų⣿ĽȻ׷ʵ
ƹҡͷӰʿıͨϢϢءӰʧʿҲɢΪһ̡īӱӰԱҷ𡢲ڣ
޷ݣĽȻüͷһ塣
Ҳδأƹѵ⣬ˣʲôĹͨ
ĽȻһãǾ˵ʵһ
ƹϲ˵Ĺƹûв´ⲿܾܿǱƹͷһֱѰҵĶ
ƹԺ⣿ĽȻɻʵ
ƹ˵ҵˣʿһ޶Ҳ󲿷ֵ幦ǣʿȱҪϵĽʳ޸ȱݡҲ˲òʳĸԭ򡣡
һΪҵʿƾ޸ĲȱһʿͨһҲʳʿ֮У
֪˹Ǻܷ׹ҵȣҵһԴ˹Ƿܳ׽ʿ⣡
ƹ쳣ĿĽȻȴĻӦ
ĽȻ̾һ˵˹̫龭ϧֻǰĻѾǰ㹦ϣȻ޷ݣش˹ҲδؿУ
⵹һƹ˵˹ȷ֮ѵȻܷΪʳīӵӰʳʱܼղʳʼջܱһ˿Ѻǣ붼Ϊϧֻǰ㣬ܵõĸ߽׹У˵ܳװݣ
϶ܹԴġ֪ѴӺδõ׹Ƿлõĸ߽׹
ĽȻ˵ͷȷи˴׹ôҲһֱλ˵䣬ֻҪ¼ȷпܵõ߽׵Ĺ
괫ĽȻ̫龭ģǧӡǣĽȻݣ²ȥǧӡǧǷܽѾΪʿĽȻǷԸó߽׵ġ̫龭ĽȻָʿĽȻвްա
ƹϲ˵ѻʲôȥλЧҵȶжķϣҲҵһ֮
ǣĽȻ̾һ¸֪١ֻ֪ķƴ½Ӧݵλ
ƴ½ƹʱΪʧ´½һǣƴ½֪ĿǰΪºȥ
ĽȻʹӵ伮֪ǧ֮ԶʱҲ˳Ĭ֮С
ƹ̾˿˵ΣһϣǲϣҲܼҵ֮УҵҲᾡȫȥƴ½
лƹµȻԸ룡ĽȻԥشԼҲûϤĵѣԴ˴ΪİǳΪʿݵת䣬ǳҪƹ˵ָͰ
ƹ΢΢һЦĵ˵ͷ汾ƹƹý־ͬϵʿһһܸѡ


763 ƿ
ƹĽȻεĲ㡣вʿھĶ伮ƹһİ˴󣬶Լͬվ
мˣĽȻ΢΢һЦ
Ȼƹ񲻻Ե޹ʴİʿȻĽȻڴ˴Ǳֻһԭ򡪡ĽȻѾǡ
λѣոռǡƹ˵Ⱦ͸ҽһʶɡ
䣬̾һνСʮ߰ŮĴĽȻǰȻȴֹׯӯӯһ񣺡ƿѡ
ŮֻзΪĽȻ֪ʿΪֻڼӰͨʱȷҲӶԷҲͿĻһ񣺡ĽȻƿӡ
Ǻǣ˽ƿˣŮϲָ̻֮ǰƤ̬
ƹ΢΢һЦ˵ѾͷǸƢԣԺͽѾͷѾͷɡ
вУƿæ˵ѾڳƺΪƿӣԺҲҪôУȻһģ
ǣƿӣĽȻ΢΢һЦ
ƿ˵ͷһԡ
ʿҲĽȻҽһЩ˿ڻԪڵΪ䶼ԵơĽȻƲ⣬ǵʵӦöԪϡ
εȻоۼôһǿʿЩʿȻƽʱͨʿһ͵ţڸԵԭҪݣΪʿ
⼸⣬ԬӰҲͬˣҲǱƹĵ֡ƹ˵ţĽȻ˵һС
ĽȻԬӰԬӰʶƹԬӰ˵˼䣬ԬӰĽȻݣѺõĵ˵ͷ
ԬӰָĳƹĽȻ˵
ĽȻȥһĳλУǣһµŮڽ̸š
˵Ȼϵͣûвø֣ĽȻȻȻǵĶԻ
ŮƺȰıװ˵һϮɫ̫ûŮ޵ʣ̫ᣬ޾Զ֮
ȴûж˵ʲôֻǻĺűе衣
ΣĽȻǰҲ˴ΣһľȣΪ֪˷ݡ
Ҳˣôܺô裿ĽȻа档裬ֻǳһСڣ̲ס˳
ŮȻ˹̨ĽȻˣĽȻЦЦĽȻһ㶣Ҳ΢΢һЦ
ŮС˵˼䣬ƺﴫĽȻû˵ʲô²⣬ԼйأΪתĽȻһۣջ
ʱˣԬӰȻ˵Ȼȡһöһ
漴ԶķҲȡһöö˸ŵ⣬Ȼڼ
ãεЩ飬ȥһ£ܿͻվ˵
ˣŮЦҲҪȥˣҽġ
˵ţŮҲվȥ·ĽȻʱȻĽȻЦ˵λѾεɣѼΣ֪ôƺ
ǵģĽȻӣĽȻʩ
ԭѣŮһ񣬿˿ԵķȻһת˵Ľ㣬𿴽ϿʮĮʵһŶ
ĽȻʱΪΣ֪νӿڻػ
㲻Ҫôȥ˫΢죬æŮͳεŮ뿪ǰתĽȻЦЦ
Ů󣬷ɫ䣬ȥ
ѲҪлľ֮ôȥɡƹȻĽȻֱһѩ׵˿һŵɫĵ衣
ĽȻԣԴȥ׷Ϸ
ĽȻУȫҵĲţ˹Ƭ̺Ȼſһ磬ȥ裬³⡣
ƹ½ЩѡĽȻ˿͵ϡ
һۣ˿Ĳ˲ǵˮգֽǿŵ£úƽࡣ
ŮӦʿɣôǷѵãҷ֪ʿ岻ΪʲôҪôĽȻʵ
޹ص飬Ҫʣ֣صľ㣬ɲҪõ⣬ѾˣҲǸʿ˵ָֻƽյᡣ
²޷Ƿ֮룡ĽȻΪεջػ⣬˵лȣ´ε
ƹԸȥ飬㲻л顣
ĽȻεʼΪ˱ʾԼݣ˵ѾεҲƿλѡ
ѾͷˣȻһ˵֪Ϊʲô֣
ĽȻҡҡͷμ棬²ûʸ
صƿƵ˵Ϊ仰֡ΪиˣǸͨͽʿպ
ɵѾͷԴʶ󣬾͸ƿǸǱ츳ʿȴڴ˺ҪΪ塣㲻֪Ϊ˶ɵ£ƹѾԻӰˡΪһˣԼǰ;ԼݣɥһҪǧټƵαװɷˣĵöԷʶԼݣһһУֵô
ĽȻԻȻаƿεһҪʿô
ĽȻȻ뵽ƹ˵ÿεʿиԵҪݣΪ塣
ƿΪ顯ΪʲôأĳǾΪиãĽȻа
ʲôȻʵ
ʲôɣĽȻһ㶡
εɡ˵ΪʿһһͨʳƷʵΪͨͨ壬ٶȸ죬ͨǿΪʲôҪݣ
ΪĽȻ˶٣ȴû̻ش
ĽȻʿΪһǸʿһʱԽԼ仯ѾԼı仯Ҳ鵽ΪʿյǿֶͨΣȻ޷ܡ
ҵԭ򣬺ƿЩơĽȻ˵ǸʿеλֻΪ̫͡䲻ͨŬСһĸϣǣ壬һҪΪʳ¾Ͳ١
Щȣ˵ҲԭĴϣȻҲİ֮ô
ĽȻ̾һ˵ȻѾԼɣ֪ѵʲô
ߣҿû˵˵֮ҲԼ˵ת뿪ֻЩҵĽȻ
ǸˣĽȻЦҡҡͷ
к֣ﱾǹƼĵطԼҲѾһ


764 
պĽȻһʿۼεĲ㡣
ƹټҵȣ֪кδ£ĽȻʵ
ƹǺЦһοɲϷ򷢳ټϷֻѾͷټλѶѡѾͷлҪ˵
ƿӣĽȻһ㶣ȴƿʱЦݣԵΪ˷ܡ
Ӧи˵ɡĽȻа
һȷҲˣƿȴԡ
ú󣬷Ҳƹ˵ԬӰҪк̣˶ѾˣѾͷ˵ɣ
ţƿ˵ͷ˵λǱġ
Ǳ𣿡ü΢ʵҪȥ
ȥƳǣҪˣƿ˵˵
Ƴ˴ԶʿۼĳǳأһĽȻҲ˽⡣
ѹְ˵ǸƳСƹЦ˵
ƿͷˣӽԺҾƳУһʿ⼸꣬лλƿչ˺ͰԺܾͲټˣ
˵ţƿЩ
ɵѾͷǸ˵飡ڴԸ˵ǣԺҪСǧҪ¶Ƴвٸ߽׵ʿ֪ݣ룡
ƿĵ˵ͷΪһ¶κ
˷׷ͳף֮ԣĽȻȡһֻΣƿΪ
ֻϣǶһϽ飬½ʱһŮıý軨׷
ƯΣлѣƿϲЩ֡
úƿǱˣ뿪С
ĽȻԭΪ¾ʹ˽պټƿ˭֪պһجġ
õϢĽȻҴҸƳǡ
ϵʱƳǳŴѾľۼƵʿ
ϣ߸ߵһνСŮŮɫή١˫ĿâһС͸ʿеӰͨ
ƿӣĽȻüͷһ壬ڳϵģƿѤ󸿣ʮָķӡһ
ʱƿ˺ۣǸСѾͷȥԶͷϣĽȻ͸Ρ
ԲԶ߰һϮ¡ΪɲʿЩɢԪĽȻȫ޷ӦԿ϶ǣ⼸ʿΪ϶Ԫϣ
ĽȻĿΧ۵Ⱥһɨܿͷƹͷˡ
Ҳɵƹ˸˵ô
ƹ̾һǺѾͷҪȢѾͷֻһ塣ѾͷƭƳǣȻ֪ͨŵĸ߽ʿ
ΪʲôҪôƿӶһΪһУĽȻʵ
ƹ˵ϷҲΪ˽ɡṩʿϢģ쵽һʽѾͷʿԼһʯɡ
Ѿͷ̫ˣ˫ȭ޺޵˵ΪˣѾ˿ԷһУͷȴĳ̫ƽ
ƹЦƽйƽʱҵȴӳ𣬾עǲƽҵȸ޷Լ壬ȴҪ˸ʹĴۣ
ĽȻĬȻ½ʱʮĽʿЩ˲ӵиõҸþһصķǣ֮ҲвʿͬĽ½塪٣Ǵ壬ķ֧Ҳÿ˶ԼĳƽΪʲô˿ڳʱͱԼ߳һأԼȻȫ׷ϣʼ޷ı䣡
ĽȻ֪һ޷ԼĳֻܾԼ޷ıԼĳȴпӻԼһ޳ɴֻء
ϣһʿһϢƿӺȵ㻹Щͬгʿ䣬žͿһ
ĽȻһݣƿϵÿһεʿԼڣ
ģѾͷҵȡƹƽ˵
ƿӹȻʲôû˵ûʿĽ飬Уֻ޵ʹ;
δ仰ݴʱĿв
ִԲ򣡱ǰȻʿ˵
˵գһֻĳޣһ޳ƿǽСϡ
ƿһԣϢ΢ϵӰҲı䵭
ס˫ȭ˫ĿУŭȼա
侲ƹæһֻƣڷϣ߽ʿڳҪҵȣ
žʿһ޴ƿϣƿѾԹȥ
žžž޻䣬ƿϵӰɢȥΣҲΪһ̣ʧӰ١εʿһ
Χ۵ʿǣɢȥеĻ˷ܵš
ǲץһҵ֮еĸ߽ʿ
ЩΪĹ
ΪλֹڣȻʳȥ
ߣҵγǿɱΪҵɱȡԪܺõȥǿʳҵǲǿ󣬳ҪΪʳ
ΧȺɢƹ̾һ˵߰ɣ
ĽȻ˵˵ͷ뿪Ƴǡ
ûãĽȻյƹͨ˵ҪĽȻȥεƹ
ƹżɽ˵ѾͷͬãѾͷԷϷģһЩ嶯飬ϣϷи飬һķգ֪ǷԸ⣿
ĽȻԥشƹͷѶо֮رգȻԸе
ĽȻҹεڶҹ䣬ȻһӰεзɳҹɫĳɡ
ǷѣĽȻһҹҲ׷
ɵļ죬úƳǡڳͣƬ̣ĿĶųŴ¶ޱȷŭ֮ɫ
漴ֻΪһӰֱӳƳС
ĽȻ󾪣æȥҹ嵽˷
вٸ߽ʿ򣬵ǳ嶯£ܿ޴鷳ĽȻ˵
ߣǺ¾ͱ˵
ɶݵٶȱĸ죬þʹһƬ˺͵ͽʿסĳһͨĸۡǰ
ۡĽͨסֱӳ˽ƣС
һɫ𪡢ò㡢ʮͷޣȫֻзΪֲĿŴ˴ķ
ˣҾڳģѾͷҧгݵ˵
󺧣æôȻͬˣǰң
δ䣬Ȼһڳ֣Ϊʿ
һߴЦպСΪնȻǰʿ


765 
Щʿ󣬷˫Ŀâһ˫һţΪһԾ޴ĺɫᣬһֻɫ
߼״־ϲ߽Ӱ൱ԪڵΪһҵҪ´󹦣
˵˫һչΪһڷ磬ֱӳ˶ڽеĺ
ʿҲǷ׷׳֡߼һɫ绡Ծľױޣ˼Ķһı
ʿĹᣬֱӳ嵽˺
ۣһڷһǷޱȵӰؿֱӶһ󶴡
̱ڴʱױޡ𽣶ϣ𽣽һȥӰϵļ𣻶Ǹױ޸ǽӰС롣
ߴϲ˵ĹǾ޷ܿȻΪɱԸһֹˣһʿһռϷ硣
⣡ո׷ĽȻ˾ɵɫһ䡣
ﲻ鱦ҶרԸ֮ıʮֿʿӰͨЩ˹Ȼб
ʿɢѹﵽ˷豹֮ĽȻ׽͸ӦöԪڵʿ
ߣĽȻ
һΪһӰɵĽȻԡӰ˫һչһܵϣĽȻ
һĽ׵磬ڷӰ˫ϣ˫ϵ˲١
ĽȻ֪ʿӰͨϢϢأӰʿض˼ءǣȻһԣȻȫסԼĽȻֻһ˿˿Ѫ¡
Ȼ֮䣬ĽȻͷΧһҫ⣬֮УĽȻͷ̶еٶȴΪ͡
ߣȻ˫һȣһξĽȻһͳʮ⣬Լת׷ǿС
ĽȻȻô·̼߰öɻ֮ʩչһһ
ɻΪһ⡢ʿȥʿû̫⡣
䣡ɻΪ޴Ļ⣬˸ը
ڱըͷŵһ˲䣬ٶȼĸһܡֱ˲֮ӳʮ⣬ܿ˱ըġ
ըʿĻƣϵİ£ҲսǶ޴󰭡
ĽȻüͷһ壬ϧɻ½ν֮УԪʿ̫ˡ
Ͼ˷ֻǵƻǿ󣬵סԷԷֻҪֶθӦѸݣʱܿͲ̫鷳ң͵Ϯһβֺܵô˷Ч͸΢΢
ĽȻ˾ĿкȻâһΪδȫָ񲻹ڵķ⼸ԪڵǿУ֪ʵֻüӰͨ
ĽȻ˫ͫԻΪɫıҲһѤɫ
ĽȻҪӰͨӭУȻԵķ˫һɨȻĽȻԶԶĻɳʮ⡣
ĽȻ󾪣δˣֻɻ󲻽Ŀŷ
ӰʵֻڼֻǸңߣ˵
ҲߵģĽȻȻ˵һӣֻһϼзɳ
ſһ磬³ϸСĻţͬʱӶ˫ᡣ
ϸСĻţ̵ȼΧؼĻ˫ȶ£γһƬƬ𺣣糱ˮϯȥ
ɢļ죬һ˲ͽʿڡ
ԽΧĻΧԪԽǿǵʵҲԽǿʱǷӳʵɱ½ʱ࣡
ȻԶԪ൱ԪڼͨƣʿǴһȻûϵĽȻܼƷʵĹƳ档
ʿе鱦ʿӰͨıԸִĻԵķͨʡ
һĻ⣬ҡҡ׹˱ļķǿ𺣡Ҳǵ֮Լ˲ͨ׷ӳ˻𺣰Χ
ѣߣ󣡡ĽȻ˵а취Ȼ뿪
û뵽ĽȻȻƷʵĻԹƳ棬ԪʿҪ˱ᣬҲ־ϲ
һҪĽȻС˵һ䣬ȻΧΪһӰûҹ֮С
ԶĽȻҲչϵӰ˫ᡣ
˫ѤһĽȻƾʧҲߡ
ĽȻΧƬɢʿ嵽ȴҲĽȻ䡣
ҵԪʿΧ߽ӰʿȻˣߴ󼱵²̽Щŭ
߽Ӱ൱ԪΪ粻ҵ֮¡СӾȻǼΪľпռͨӰһӾ˲Ʋ⵹ֲҵȡһʿ˵
ʦ˵ĲСӵֶιŹ֣ͨ塣ҵһʱ⣬û׼֣Żߡһ˸͵
˵ҲǣûǹŹֵĳӺ˵ķҵͽǻɱˣЩʵ˵
ΪԼʧѰɣȻӲԶɳһ⣬ǰ
һΪһӢꡣ˿ʮᣬһϢΪǿԻʿ֮ϡ
ʿˣ֮࣬ɫҲù֮
μʦ֣˷׷񣬴ΨһӡҲй츳һ𽣿ͣʿΪʦֻʦ塣
ߣҿûʿ򲻵ʦ£˵ʵҲδǵĶ֣˵
£ʦֺγԣһ뵽ʿǲ鴤һ¡
˵ʦϵʿǰڴ˵Ⱥ򡣲ҲҪɱǣҪ跨׷鵽ǵ䣬Ȼһ򾡣һȻҲڴˣЩ˴¡ʵãˡ
ԭˣЦһЩʿήͽ䱸֮ģҵײûгղʿʵǿô
ǿ˵ǸŮҲͰˣʵȻףҲԪڡڵˮ׼Ǹ޼ӰͨȻǴеɿȡ
ɿȣһ㶡
˵ͷʿǿļӰ֮ͨһʮֺʦǡڶǰһΡһһ۵ŮޣʱΪԶʦңȻҲܽҼУȻռͨߣƽ֮裬Լǵʮ
˵üͷ΢塢Զҹȥ
֪ΪΣղʩչɿӰʱȻмϤĸоѵǰߵǸŮޣһЩԵϵ˵ܴӴϣҵǺŮ޵䣬һѩʧ֮ܣ˵


766 ̰
ĽȻҹҹзãȷ׷ŷε
εڣһšĽȻֺ󣬲ŸԴһ
Բ𣡡ͷ˵ۿ죺Ϊҵĳ嶯ε鷳
ƹ΢΢ҡͷ˵ⲻȫ㣬ܹҪרŶԸҵʿʵѾѾεҵǼ֮䣬Ȼһս
ƹ˼ǣĽȻʵ
ǰһرε뿪˴ⳡͻƹ̾һ
ԬӰȻ˵һΣҲӱˣ
Ϊʲôƹüͷһ塣
ԬӰ̾һ˵ѾͷҶѾԼŬСݣֻҪһͨͨˡİһ𡣿ϧУȻǸֻҪݱ𴩣ɣͻᱻ
ҵȶŸԵɣΪ飬Ϊ壬ΪˣһһҪݡɱκ壬ԸһУǣͷһһεı׷ɱΧˣһһεĶӣһһεݣӲд
ѾˣҵεŬ壬ʼղᱻܣҵȸٴĳ⣬ҲܸıʿҵȵĳɼȥҲ塣ҵȱֵٱ΢ϣҲ޷Ͽɺͽܣ
һҲ˵ͷԬӰ˵ĲҲ뿪սҲҪίķʽ
ƹȥ˶΢΢ĵ˵ͷ
ðɣƹ˵һΣҶӱˣҵȷſŴսһԼһϣ
ϷӰѾϰûжã֪ǷЩʿһսһߴЦ˵
ѣƹĽȻ˵Ƚ⣬ϸ˵㲢塣һҵҪȻһսѡ뿪ҵȶ⣬Ҳ㣡
ĽȻ΢΢һЦȻֻǰ壬ͬѾ֮УңƹͷѶо֮һΣҲҪ
ãƹЦһҵȾʹĴսһ

εĳУƹĽȻ̸
壬ϷһһսУϷܳΧѴΪｻһʿһޣӦ콣СƹĽȻ
ĽȻƹи֮⣬ЦһελͬУµǳΪҲͣƹΪҪи£¿²ʤΡ
ƹҡҡͷ˵ȻʿͨӰ֮ϡӰǱģֻ㲻֪ζáֻʩչһЩƤëͨѡ
ƹ֮⣬ҪָӰֻͨǿϧ֪ǷüĽȻ˵ʱܹ
ʱȻƹɫ˵Ӱ̳īӣѾõͨҪֻǽݡ
ǸĽȻһ
ܼ򵥣ƹ˵ǰϷѾѷǳ⣬ӰҲѵľӰԣǴ֮ֻҪԼעӰ֮УӰգȻȻľܼӰǿܡ
ӰעԽ࣬ӰܷӳʵԽǿԶԶīӱˡϾû˾Ϊ󲹡
ĽȻʵȻƹ֪ʹӰķΪֱڲŸ£
ƹ̾Ϊ˷кܴı׶ˣӰʳԽ࣬ͻԽǿͬʱҲὥѵƿءѽԼȫעӰ֮УȻܷӳǿʵǺпܻ˳ɥʧǡΪһ̰ȣ
̰ȣĽȻһ㶣ֻ֪ɱ¾ʳǵĹ
̰ȼУҲΪΪǼ޽ƣֻҪʳͻչɱ¾ʧҡƹ˵ѲΪ̰ȣ򲻿ɽȫעӰ֮С
ԭˣлƹѣĽȻ˵ͷ
ƹ֣صĽѱ濴ΪͣӵеӰǿǿĿռͨӰԴս֮УѺܿܲܵŵص㹥кܴĻսӡ
ҵռϷ磬ǱáҵȲУûȥҵᡣϷ֮гʿȱӶΪķϷ򼴱Ȫ֪Ҳο
ǣĽȻɫӦ
ƹĵ˵ͷȻһתȥһ㿴ڽ̹ݣҲ֪Ρ
ôĽȻһƹȥεһ㡣
һŲϣɫʮֽš
ĽȻҲ֪֪Լݺ󣬻ʲôĴսУ֪ԼǷ£ڴʱܸãǲԷһӰɡ
úһŮУӭǰһԵĲС
żɽľͽĻ˵ãһһֱ㣬ʵҲ壬ˡ
˾ȵǣŮû˿־岻𾪴󺧣ֻ΢΢һЦ˵ʵ͸߹ˡ
ʲôһ㶡
Ů̾һĸǸϣ̫ģ˺ü졣ڼ䣬Ժ˵˲ٻҲ֪Լ
ԭҵĸǱʿɱˣǽĸĸӤҾ£ҳ󡣶ǣҲˡ
֪ˣ󾪣ǣΪʲô£
ΪʲôҪ£ŮЦֻ֪ĸ׶۰ҵˣҲһֱĬĬչҡĸȥ󣬽Լһ׺ݵˣʵֻΪһʿбҡֻ֪۽ˣǹΨһˡ
ʵЩ꿴Ž裬αװ壬˼ʹ࣬뽫Щ˵û
Ϊи֣ԶĽȻ˲֪Խ˵ʲô˽̸һӵ˾ŶӣҲΪеˡ
ѵһĳƹЦôǵһء
ǰ˸첲һüͷˣҲһ棡ԬӰҲЦЦ˵׵ʱ򣬵ͦ˵ġ
˵Ц֮䣬ƹȻɫһ䡣
ǣˣ
áˣϷһӭЩʿɣƹ˵
߰˵Ӱ׷״εɵһɽϡ
ǵϣָӰеѤĳеıһǿӰͨ


767 ͽ
ԶһȺʿ˴ӰһŰƣƲ¶ˡ
ЩУʮϢʮǿԪڵʿʿֻڡΪ
εһȻֻ߰ˣÿһӰͬѰԪڵʵ
ʿЩɳӭսҲǳԾС
һӢİ˰֣ʿͣɽİУεʿʮ
벻Ȼۼ˲ٸ߽׵ʿҲǵ͵ŴǰȻûз֣һʿԾȵ˵
һλ͵ͺߣ˵ʦ֣ڱչأЩʿΪͣҵȻռϷ磬ºѽһ򾡡ƴˣŵںͷʿҲ٣
΢΢һЦصģѾ常Ԯܿͻɳǰ֧Ԯ
ͺԴϲ콣Ȳִ£Щʿ㲻Ϊ壡
ͺдɣҲ¶Цݣתһ룬ЩɻʵЩʿƺѾϵҵȻṥεΪûмʱߣ֪к⣿
˵ͷ˵ҶԴҲЩѵΪʵǿ뱾ʿһսҵҲؼǿֻסǣ߱ǡǸɿӰޣܷŹˣ
ǣߵ˵ͷ
ﴫĴȥвٸ߽׵ʿ׷׽ĿͶʿеĽȻ
εҲ΢΢һ㶣̲סĽȻһۣ˵ϺôЩƺǳ
ĽȻЦһҡҡͷҲһ
ƹ˵ҵȻʿһ򰲷ؼδ岻ֺαؿƣ
ߣָŷصǰŮ޴ƳУɱһʿҲаؼ
ȡȻѾͷȴƹֹס
ƹ̾˱ɱԭҲʮⱾһ磬һһȻ̸ʲôƽҲûбҪ׷ȥΪ˶󶯸ɸ꣬ϸЩ޴ˣ
˵ͷ˵ҵȿԲ׷ǣʿʳҵʿΪкʿ֪ǺݿڣһʿµˣͲ࣡ݿڣÿҲǧѣ
ƹʵȻɽƬи֪жʿȷ֣֮
һ㶣Ƭ̺ΪʿΪԴ鵹Ǻٳ֣ƺҲûм
ƹЦӣΧɽ֮䣺ΪһžҵȣݿҲаΪȻƵʿĳͻελͬԼб⸽Ⱥݿõȥ
һɺԣЦ˵ʿҲԼ֮¿˵ǳʱ䲻ʳͻײϵķ񾳵أȰбʿ
ʿеһʿȻ˵ʦ壬ȷд£һʿ͵Ϯ
˵ţĽȻһָǵĽȻʿβ¾ȳˡ
д£һ㶣漴ȻҪ㣬Ҳ⣬̽Ϣˡʦ忴Ƿʲôƻ׷ٱǡ
˵գָһһһֱû˴ڡ
Ƭ̺üͷһ壬¶ɻ֮ɫȻҶĪǼΪĽֶΣ
ĽȻ̾һûʲôǣԷȻʲô鲻ĸҳѾáٹ̣ܽ͵ҲöԷŷ
ƹԴǿе˵ҵѾо굤ԽոȥڲĽʳȻ˷ʿвƹ㣬ҵȶһֱôϣƽദ֮СЩεڸʿҲпڱ˵й޹ֺοཫҵնɱ
ٷϻȵʦţΨһּҪ𾡸ʿࡢı죡޷棬ֻ峹ƽҵȾҪնɱһȻҲһ
ƹЦЦмֿɬ֮⡣Ц䣬Ȼ˵Ϸ֪ٶҲͽ͡Ҳգվʹսһֻδҵȣ
˵֮УƹȻϵӰΪһƬƬɫۣǡ
ɲǼ䣬Ȼ·Ϊһ֮䣬ɢѹΪ¡
ѵƹԪʿĽȻһݣ֪ղżʶƹʵʲôԭһΪ֮ߵʿԸС͵αװһͨʿ
Ҳ˫һչΪһֻɫʿ֮У
һߣӰûһ͸ıУƾˡ
߰ʿʩչӰͨˡ
⣬ǾȻеͺߴ󼱣ɫҲһ
ؾţԪʿӭУʿ̲󣡡ȵĴԸͬʱȻΪһ⣬ӭˡ
ͳ죬Ȼûйڻң˸˾ְʮԪڵİʿҲϤ˷
ЩԪʿУҲԪڵĴڣȻΪʵǿƹĽֱӳĽ⡣
ǣ΢΢һƫȻƹƹ񣬷ĽȻ
ĽȻһæȶӰ˫ᣬȻͻȻһʧԭ
һ̣ĽȻѾʮ⣬ܿ˽һն
һ¶ΡǣȻʿּĽȻ
һƿվУڷһɨʱɫУÿһǾӰЩˢˢư硣
һֵ⡣Щ⾹Ȼһ־ŵļķѿɲǼγƵܼ⣬ֱӭÿһɫУ
ÿһУն飬һ©
ЩжӰ֮壬ͨĽܶκ˺ǣ𲻵УҿΪɡ࣬ûм
۷ڼһǿѾԪ˵ʵԶȷ߳࣡
ĽȻɫһ䣬ʵǿ󡣶ңǶĽȻһ㣬ûǼĽȻ׷
ֻˣĽȻüͷһ壬һ˿עӰ֮УȻ߶Ӱ֮
Ӱ˫ᣬĽȻһ˿̹âţ


768 ˵ɺ
ͬʱӰ˫һȣȻΪһѤ⣬˺һ϶û϶ʧ
ĽȻҲʹʧ
ߣһУԤһ㣬Цһ
סЩʿȥԸߵˣʿԸһȻſһ磬һıɳ
ΣȻ仯ΪӰȻû˱֮У
ȻҲΪ͸״һննѶߵǵѷ֮
ۣ˴ֳһѷ죬Ȼ󱦽ҲûУʧ
һ̣ԶʮĳȺɽ䣬ĽȻӰһиֶ
ǣԼӳԶͽһĶһⱦ
һΣһӢδһ
һߣ̤齣רΪ׼ģЦ˵߰ǰһŮһǰѣһΣ²ѷɣ
ŮޣĽȻһ㶣һʵһྫ¡ΪĵĺŮޣӰǷµһģһ
ǣ΢΢һ̣ȻϵδܽɱΪƽ֮ܣڸѰ䣬ȴʼ׷鲻лһѩǰܣȻϵʹҵ䣡
ĽȻͷһ˵ԭˣԭˣ
ΪʲôɱĽȻǲ֮˵ɱͲӵݿһֱ䣬Ҳ᲻һصǰвںݿڡһЩͽʿһԱܿĶĿҸͲҲ䵽յľأ
һͷˮĽȻڱԹʲô֪˾Ȼ˵ɺϣߵīӣΪ˺ĺڹѸڹѸĽȻ޷԰εʿ
˵㣬ǸŮںδʵشҲȡֻ뽫Ѻţʦã
ˣĽȻ˼ش漴ҡҡͷ̾ûңұ
󲻽⣬׷ʵԺ⣿
ܵŲţǰҲǸʿĽȻ˵ԼڹѸбɰĹ¼򵥵һ顣
д£󾪣ŽɣûĽȻ֣ҲûдĽȻ
Ҳö⡣ɣȥʦ˼ҷ䣡˵
ĽȻʵ˵ǰҲ˲ʿ֪֮УǷаȻģ
ҡҡͷʦʿʹûзһ
Ҳ˵ǸȥţǱɣĽȻ̾˿
ѵȽ⣬ʦһ棡˵ƺû̫İա
ĽȻҡҡͷ²ȥţ
ֻʧˣüһȻ׷ŹĽȻ
Ҳ䣡ĽȻĻӦ
һƾע뱳ϵӰ˫֮С
ɲǼ䣬Ӱͬŵ̻ҫһƬѤĹâΧգӰӳ֮£Ȼ㱱Ρ
ɿȣ֮ʣֱǣΧĿռ֮Ծȵ˵ʱʩչӰͨȻŮ֮ϣĺţԭǸʿ
ǰҳɿȣܻŮޣգûʤ㣡һȻָһһǰɫС
ɲǼý͸һ㵭⡣
ΣҲڴʱΪһӰû㱦֮С
ɲǼ䣬ֳϰٵĽӰÿһӰһֳɫƮ豦
ҵĽӰ֮֮˲ƣӲӰĹϰͬʱ˵
˵֮УиĽӰ֣ƮΧĽȻǧڸǡ
ĽȻţܸӦЩ£λãҲһ
һ£һ󿪴ϣնĽҲǻ׳ҪһնΪ
ԪʿȻ£򵥵һʩչ˾˵ܣĽȻаӲһֻһ΢΢ȶһ±ϵӰ˫ᡣ
һУĽȻͻȻڰ⣬ܿ⡣
ȻڴʱλãȻҲͻȻתƵĽȻһӰϣǵѾնĽ⣬Ҳ˼ĳǰĽȻն
ĽȻӰ˲ͨһ֮̾ܵ⣡
ȻҲ˲ƵĽȻǵ⣬ҲĽȻԽԽ
ĽȻȫ߶Ӱβϵ˸ЩӰʼΧĽȻÿĽȻ˲ƺͻͻȻĽȻһӰϡ
ǻգԶĶߣԷҲʩչνġ̤齣ͬĻա׷ɱ
Ӱͨļ֮ĽȻǵ޷׷ɱǽԼѾ֮ң
ĽȻֻüļöɻͬʱԼҲ˲ƿ
䣡һУⱻ޴Ļɡ⼸öɻǻһ
㵹ЩֶΣЦһǿԪһĽն
ĽȻһ½ɻѾľҲҼΪıԴܲסĽ⣬ֻһ֮¾Ҫ䡣ǰԸڹѸʱ˾Źƽ棬ʱڳ˯޷ãСףΪ̫ͣһ֮
ȻĽȻƾ̳īӵӰͨʵܴﵽԪھ磻ǣĶ𣬿ǸԪڵĴڣһͨǷ˼쳣
µҲֻܿӰͨĽȻһᣬԽԼ֮һע뵽Ӱ֮С
ϵӰδйѤ⻪Щ⻪۳ΣҲΪһâҫľ޽ӭĽ⡣
ۣһУ⻥Ȼ첻󣬵ȴڰһƬ޴Ĺţһɼǿĳܵ
ǰЩӰŵĳ֮£Ȼ׷ѣΪɢʧֻʣǱⱦ
ɫһ䣬˵ʵȻŮ޻Ҫ߳࣡
īӵֻԪΪΪӰ⣬ʵѾһԪʿ֮¡ĽȻӰһģһǼ֮ʣȴܷӳǿͨһԪʿĽȻĶ֡
ϾʱĽȻǽīӵǿӰĵںϣչֳʵīӱ׷ľ磡
ȻҲһԪʿԴõһΪߵĽָ㡢ΪӺʹδͬʿ
ʵ֮ǿҴǰûϵģһΣҲòóʵаɫأҲûκεС֮⣬ѾⳡΪһʤϵս


769 
ĽȻ־ϲԼû뵽ע˴ӰȻʩչǿܡ
ʩչһܰȻΪʧһЩҲֵãĽȻ˴ٴӰע˴
ӰȻΪһѪڵľ̰Ѫţȥ
ԭĽȻʱȻеһҪʳĳ嶯ӰľҲ·𼢶õҰޣֻɫͫУ̰֮⣬޲ýһ븹У
ĽȻһݣȻܼ󣬵ѾЩԼƿأӰ쵽Լ
ԵζĶߣ˺ڹѸĵһҡҷ
ȻӰע̫ҪʧأĽȻд󾪣ȫת̫龭ھȹ񣬵ĴѾðһ亹
ɫأӰľ·ʵֻ֮塣
ֻҪԼֻһ˲ͱԷɣɲǼΪʬ
ãҾ常ڵԪڽһӰͨаһȻһųСӰͷϷɳ
ӰòһģһꡢɵԪ
ԪϺֱû˱Ʈ轣֮СƮ轣ɲǼóͨ͸ɽУȳһϼ⣬һȻջ˽
Ԫڽ˽һĽȻɫ΢䣬ǴмΪĽ
µĽޣ׷ľ˽һ߽ǣֻеԪΪĽԪ֮УٽԪϵͨԪ뱾ڣӶﵽϵ˽һ
ʱ˺ͽѾΪһ壬ܷӳȻҲǼ£
ңʩչԪڽȻһĿռͨԼڱ֮ڣҲͱԪ϶Ϊ˹
˽һԽ޵ΪкܸҪ󣬶ԱƷҲ൱ϸѡ߽鱦ϵıʼ١ʾһƷʣұ뱻Ԫϣǿʩչͨ
˽һɫƮ轣ֱ̰ӰһţȻҪ˽ֱ£
һ˲䣬Ʈ轣ҫһƬҫ۵Ľ⣬ȻһӾͽľ޿ڡͷ­նķ飡
ǣȻΪϸͫѪߣǴ˷Ʈ轣գۼͽƮ轣Χڣ
ɫţ֮ӰѪߵȻ޴棡һ˲֮䣬Ʈ轣ӰĽѾӰѪߣնɱΣƮ轣Ҳ
ӰһδƮ轣ڷɳɫ԰ףϢȻղŵԪڽķľ񣬶ʱڣս
ʱĽȻӰ˫ᣬȴȻҫ۵⡣ĽȻ˫ͫѾױɫǣһ˿Цݣ졣
ĽȻԲһˣڹѸ·
̫ˣӰעһЩܰһɱ
ʳһǵΪܴǣͨҲΪǿ󣡡
ȥʳɣԽǸ߽׵ʿԽԽǿζһ
ĽȻڣҲ޶˵һǿҵļУйַ·ĥ飬ʹĽȻĻȥ
Ҫ㣡ĽȻ˵ƣ׼
ңʩչԪݽǿͨĽȻϵӰȴȻǿ
仰˵ֻҪĽȻټղµӰͱɣ
Ȼû֮⣬עĽȻнƮ轣
ֻʣһҲҪսһ̣а
ĽȻ֮ͫУ̰֮ɫҪԼ̻ɫò
Ȼ䣬ĽȻĶͣɫҲΪ֮һ䣬ԭ
ԣĽȻ¶ʹ֮ɫô
ɵϣѾһʿܣͿȥ飬ȥʳԼΪĽȻֺȻ΢΢һЦߺڹѸִ䣬޷ܾ
Ӱעɱ𣬲˴УΪ
ǣһôӰͻҽΪʿҺܿɥʧǣΪֻ֪ʳ޽Ƶ̰ȣ
ǣôͻУͬһ
һ˲֮䣬ĽȻҪſµļĥԼڹѸĲͣջͬʱҪ⸴ޱȡԴѱľ
ˣȣǿƣѣǷ
̶̵һ֮䣬ĽȻԣȴͬ˼Ŀ顣
һֱΪˣԭ㻹һĸڣĽȻȻ䵥ָһ㣬Լüġ
һҽУһ׹ĽȻͷзɳȻɢӰ١
׹ʧĽȻĶߣ޺ڹѸ
ĽȻɫҲһ˲ü֮
սܣҲΪ̰ȣ
ԭѾ𣬼ĽȻ̧ƣʼûзϵӰҲ
ĽȻ˫ͫҲâºָԭ״
־ϲæû趯бƮ轣еƮ鶯Ľ⣬ΪһɲǼ佫ĽȻ
Ϊʲô㲻ɱңΪ棺ԭлᣡ
ĽȻûлشֻ̾һӰעĶ֡
ΪʲôͻȻ֣Ϊʲô𲻶׷ʣĽȻȴʲôû˵
ܻң֮䣬Ҳ־档
ѵĿԷֵġʳѵ岻ͬеı΢΢ͻȻԼʿȻʹɱ֡
һӲĴ𣬴ʱȻҲЩҡĽȻһᣬջ̾һΣ壬ʼղܷŹ㡣ȥʦɣ˼ҷ䣡
ӻȡһȻĽȻһס
̻Ϊ߰ɳĽȻһȦһȦĽȻ֣ԼȻ׷ӡڣ޷á
ʿĽȻһ
ֱӴĽȻƳеţֱӽĳ֮Сﲢˡ
óһ洫С˵һ䡣
Ƭ̺󣬴ڵϼһһ߸ֶ
߱ϹϾһ񣺡ʦץһʿʮ⣬Լ壬ΪΪʿҲδкʿʳǵԪ񡣵ò⣬ʦᡣ
ʲôԭĵߣɫһ䣬˫ĿԲǴ壿⾿ģ


770 
ԳһŮޣ乥󣬾ȻɱŮޣںŮ޵Ӱ
ĽȻ֮ǰתһ飬ȻδԼ뷨֮УȻԴѾ˼֡
ⲻܣҡͷ岻ͬôںӰ޷
˵Ҳʮ֡ӷִ˵ͬѰԶͬʿǿ󣬶Ҹλľƺʲôĸ츳
߽Žɣһĳһɷ񷴿ĽȻϡ
ԷķĽȻ֣˾ʦŵ˵Ϊ൱ʵԻ𣡡
Ƭ̺ߵ¶˿ϲ֮ɫˣˣ
ľӰͨȷǹްԵʮּ૵˵Ϸȵһգ
ѹסϲĽȻ˵콫ϷͿһ
ĽȻΪ޿ܣ
Ҳüͷһ壺ʦҪʲô
ûлش⣬¶֮ɫĽȻҪЮݹϷɣ
ʦԺ⣿̲ס׷ʵ
΢΢һЦ˵ΪʦΣ
һ㶣漴˼شʦӶɽӱһͨķ꣬ʦʶʦɽСʦڹָУûʦӾ޷յľ磡ʦģΪΣӶʦָ̣
ĵ˵ͷЦ˵ȷǸΪʦصĵӣΪʦǺѡ֮⣬ΪͽСݱΪʦߣܿΪʦ൱ľ硣㻹лԵõ콣ȵĸʶΪͽǣȴΪҪТΪʦܾλˣһĸΪʦΪʦĹ
ΪʦŵĹ㣬ԣΪʦѾ꣬ʼ޷ͻڡԭҪΪΪʦ츳ޣԽżĻԵΪʦУ꣬ҲҪԪľ
ΪʦһֱѰͻƵĻԵΪʦһʧϹŵ伮пʿ壬ʳʿΪǣͨǿΪʦ¶ģҪα塣ֻҪΪʦ壬ͨʳʿٵΪпһͻڣ
ʲô󾪣ʦҪ壿ʦ˵к壬˹ǴĹնɱô
΢΢һЦֻΪʦдǡ쵱ɣ£ʿΪʦץʿΪʦоȻҪͽӹΰ֮еʮʿ붼ͽץġ
ԭˣɬЦЦ
˵ҲҪΪʦΪʦΪʦʹԣֻʱδˡΪʦ֪ĲҲһֱȥʵΪʦг취󣬽Ҳڸ㣬Ҳܽʳ֮Ϊ
ӲҪҡҡͷĿлʧɫ·һʧȥҪ
߹Цʶеĺô˵ȤˣΪʦһķϣΪʦһҪΪʦҪɴ˵ӰҪ
˵ţѾ̰񣬲ϵĴĽȻ·һֻõҰޣſɿڵʳ񣬾ȻĽȻеһ¡
ҡҡͷ˵ʦΪʲôҪôӾʦΪ֮Ϊʦ¹塢ȻһΪʦΪǹ¶һʦΪһ㣬ȴû뵽ʦȻ뷨
˵еļЩ
̾ΪʦЩʧɽ紳˶꣬ҲӦÿΪʦνֻʵʵڵΪСԼ츳ߣֵõ콣˵洫ǰ;һƬȻʹֲʵֶΣΪʦһΪʦƽԪڣѾܿɹΪʦҪһΪһЩ˵ֶΡΪʦôΪдߵĸԶ֮ˣӦ֪в޶Դֻгɰܣ
סҡͷ۽黬䡣
ʦѵñķô˵ӿȥ常˼ҲʦΪͽָʦУ
ûõģ̾˿Ϊʦû츳ΪʦܷڣܷԪͿһܷ˳ںϴ˵
ΪʦһģΪʦԸȫӣӲһΣҲһΣѵͲٰΪʦһô
ڴĿֻ֪Ҫ֮飬ܴ򶯶Է
̫ӵˣܽʹꡣµӵʵѾԶԶԼȻԼִ
߼˵ԴӮ𽣿͵ĳƺźΪʦûôƺˡ־𩣬Ϊʦȡġǵõһδʱ̰ð߻ħΪʦ㱧ڻУתԪҹŻΪġ
㻹ΪʱһޣնұۡΪʦʩչϱ֮۰ֻ㽫²мպҲ
߽һ˵ÿһ飬ʦͽ丸һ⣬Դ
ˣҪ˵ˣȻ˵֪ʱѾ档
üͷ΢壬鲻ǰ˳Ѿ𣬵ƺûԤϵһΪԼʦֻҪһͻԼķԸʲôʲô
;죡һһٵ˵ʦǧҪ壡
ҡҡͷ仰̵ģ벻վȻ仰ܾԼ
ǼֲΪʦΪʦֻԼֻ֡̾ûİΪʦҪðķգпܱ˷ɣ
߹⽫ΣյȻţԼĳΣʱ𲻿ܼȣ
ЦһĽȻ˼
Ȼ䣬һһⱦǰ
Ǹʲô˫üһὣǰģԼƴӡĲĵӡ
ʦҪôɫ˵
ߣΪʦһҪôһƹеı˽ȴӰΣ޷ѡ
ɶ񣡡ŭ콣ѧ˸ĽԸΪʦҪֽ֪ұۣǵΪʦģ
֪˵
Ȼ䣬һꡱһУұ۱Ʈ轣ն䡣
۳ֽȻѪ
ֱֻۣʦʦǼҪ壬ӾɱʦԲл


771 Ӱ֮
㣡ߴŭĿһ˿ɱ⣬ܿƽϢ
ص̾˿˵ǺοࣿΪʦֻΪһûκλ㲻ЭΪʦҲֹΪʦ
Ѿնʦͽ֮飬ҲԸʦΪȣɫ
ʦӰ죬ΪʹʿôҲ޷ܣԼصʦҪʿҪʳʿԼΪ
ãȻѲΪʦУĿٴŭɫһ˵Դõ콣ָ㡢޽Ϊ֮ʵͻͽΪʦУֻǸûõͨʿܺ콣ĴᲢۣ
ԪԶһۣȴȻڿҪֹΪʦѵУΪʦ֮Ѿ˵㶼ԶԶ磡
ߴŭ֮УһӣϼһУ߰˼ҫıзɳеۼܲĶƣеǱѤеǹâҫ
߽ЩǳУװϣɲǼɢһɾ˵Ϣ
ĽȻ󾪣ЩϢȻʮϤԿ϶ǣЩͨ鱦
ӰҲǵһܿЩȻʿӰƶɡ
ߣЦһΪЩΪʦĿж׷ѪôΪʦȻûо塢ʳΪķȴץЩˣ˲Ӱ֮ЩӰ֮ͨΪʦҲ˲ǵķûˣҲһս
߻ӽһն顱һУеӰ׵ĵԼǰƮ轣
ЦһĽȻ
Ҫһۼ裬һʩչƮ轣Ϊ⣬ǰ
е۶ܣɲǼâţһӻΪ֮ޣЩ⾡ס
ͬʱ߻ӽһնһһؿڻһѪڡ
𱻻ɳʮ⣬ƸأҲһ˲٣޷֮
ǣȻѵվ۳ָֽߣʦҵģֻʣһҲҪս󣡡
Сһֱộ˵ϵ˫һӡ
һ罫Ȼصˤ˴ǽϡ
³һѪһΣվ޷
Ŀһ˿֮ɫұϾʦͽһԭΪʦҲûҪ㣡ڤ粻飬ݹΪʦ飡ΪʦںϴӰΪ֮󣬵һʳΪǿ󣬾Ϊʦһ֮ΪʦͻΪƿ
û̾ĽȻԡ
ĽȻɱ̾ͻɢ룬ҪںĽȻӵӰɱĽȻ
ϸĽȻȻһϲ
֮ǰӦйһսɣս֮Уһ˴֮΢ʺϷǿнںϣ벻̵ͽаϷһæҲ
˫Ŀ΢գһϼͷϷɳΪһӰӰòһģһߵԪ
ҪͨԪϵֶΣԪ֮ǿںĽȻֻҪɹܽӵӰͨΪ塣
ȻڴʱĽȻͻȻһһ˲䱩ǰٱܲŽɫƬ
˫ϵĽɫһһɾ˵ľ£žžУɫ˲ѿ
רʿƼǿͷƣ̫ǿ
ĽȻһֱڰлһ̱ƾǿֱӽϣ
ߴ󾪣óĽȻȻ΢ĽȻԪ񣬸δΣԶԶĶ֣
ԣߵԪ񣬳ûֱûĽȻڣ
ԪԭͺѷĽȻʱոֹ
ĽȻ̷һҽУɫʹ֮
ǱܵļӰͨ˫ͫҲһ˲ɫ
㼤ӰҲȫԪĶ֣Ͼʱ̫
ıܣĽȻߵԪڵʿԣԪϺһͨԪ֮У㱻٣ҲֻҪպڣԪ֮ڶ壬ԷΪͬԼС
ԣ߸ĽȻûȥԪȻĽȻڣƴĹĽȻ
ƵǣĽȻʮ΢ԶԶԼĶ֣ȴ쳣ļ̣ѹơ
Сӵ֮Ȼ֮ѹںӰаţԼռԵϷ磬ֻҪһЩʱ䣬ǿͻƣ
žĽȻһƷ£ֱӽһ׻һ࣬ϵЩӰ֮Ҳ׷׵䡣
һ̣ĽȻȻץЩӰ֮˫ַһ꣬ЩһȻ븹У
ÿһӰ֮ĽȻϵӰҪǿ󼸷֣ѤĿ⡣
ЩӰ֮ʿ֮ȻΪĽȻĴ鵤ֱӱӰա
ܣⲻܣߴ󾪣ʿҲֱʳͬӰĽȻȻֱӰ̺֮ʵ̫Ź֣
ѵΪǿİݺںӵںӰͨʿһݣе˲
ߵԪһ߸ӷĹĽȻһҲΪʡ
ɶСӲôڤ粻飬һǿں˴Ļᣡ
һָĵӣȻȴδ˽ӡ
ĽȻϣ΢ȴ쳣ߵԪδƣĽȻѾ߰˼Ӱ֮ȫ£
ʱĽȻӰǰǿֵֿܹԪʼ˷
һжĽȻڣȻʲôʵѾصĽҪͷ
һҽдĽȻڷȻߡ
ʦ󾪣Ҫվ̫أ漴صˤ
ߵԪѾĽȻӰǿʳһֵ֮ĽȻӰǿߵԪ֮ȴ
˳֪ôȥԼҪԷӰʳֻõϣĽȻڷɳ
ĽȻӰһչ׷
ֱ˵
ҵĺͽΪʦһ񣬶ǰͣʵʵĲҪΪʦᣬҲΪʦ֮ı𣡡ߵԪ񣬷һЦԪһֱ˲Ƶ𸽽
ߵԪԼʦ⣬ʱҡ
ʦ˫Ŀ۽ǻ䡣


772 
ꡱһͻȻ仮նߵԪ
ߵԪδüκηӦ̱һնΪȻΪһ̾ʹʧ
ǿĽĽȻ󾪡
֪˸֣̽ΧȻһƿնն
ĽȻ󺧣̴߶Ӱ˫һȣƾʧԭ
һĴֱȥ˰ء
һ̣ĽȻʮ֣Ŀڿ
˰ԵĽղŷӦһϢֻҴʱѾ촦ĽȻ¡
Ҳ˫Ŀ⽣⣬¶ϲɫʦ֣ˣ
漴һü˷˴֮УһۣеʵСʦܣû°ɣ
ĽȻӦ˵ѹɲ⣬Ա֮ǿɫ΢䡣
ѵڵȻĴʦ֣ʦԼʵƽƽҲǽޣ̳ܽǿͽܡţ˵콣ô˶콣˵ĵӡĽȻһת㽫ߵݲµ߰˰ˡ
ʦްֻʦɫȻȻԼӹһ٣ʦϾˣ𲻽ٴλ䡣ǰ꣬ᣬ̶̵İʱǰ
ʦܵԮѶϢ˼ھޣͬʱԸ콣ĶԹֻʦǰû뵽׺Ȼüͷ΢˵ȻĴĽȻһۡ
˻˫ָڽﵽ־ʿԣֵֻһʩչǿĽС
ĽȻΪţһ۲գĿŶԷʵ޷Է⣬ֻڶԷֵɲǼ䣬ɿȵͨ˲ܿһ
ס֣ȻһϺȴ
ƹ񣡡ĽȻһϲݡ
Ҳȫһ𣬾ȻûгֶԸĽȻ
Ȼݹһƹͷˣֻ˶ΪǱӰҲٵЩ
ĽȻԣʵϣ˰ɣ
ĽȻ˵ͷܳŵס
תһ۲գĿƹɫΪӡ
㣡
ң
˼ȴһһĽȻ˶Ǵ󾪡
ʦ֣Ȼϵͷ죿ȵʵ
磬ƹ˵겻Ϊ˲١
ĽȻһ㶣Ȼƹڴս֮ǰһ壬лᣬͽ彻콣ȵһʿǰˣ磡
ȴֹǰ絭˵;ǰһ˵ټʱ;
Ҽǵáƹ˵ͷȻĽȻͷһְָɣɱҺ󣬷ŹǶ˰ɣԩ޳𡣡
ΪʲôҪŹǣֻҪһɱһ޺޵˵
䣬粢˫ָƹһ㡣
ˢһĽ⻮գֱӳƹǰٶ֮죬öּûзӦʱ䡣
ƹʵӦûǿǣûз
ۣƹС壬СӰһն䣬Ȼɢ
߽ʿԣ屻ƻС룬̫أӰС룬Ǽصơ
ƹ񣡡󾪣ȥͷҲصһӣһξ˦ʮ⡣ȻʵȥԶ
Ϊʲô֣˵ûмڶ
Уܱ֮ҪõĶ࣡ƹЦ˵
ãҳȫ㣡Ŀɫһ̧֣׼ڶн
ס֣ĽȻæֹ˵ƹЩΪûκγΪ㣡
Ϊңһ㶣תĽȻʵԺ⣿
ĽȻ̴ӻǿ壬׸磺㿴Ǻ
ȫ΢΢һɫȻ¶˼Ϊӵζ
ĽȻȻ֪ƹ֮便ʲô£Կ˾ͨĳйϵ
ĽȻ˵ս֮䣬ƹ֪ϣ㽫ö彻ңҽ콣ȵʿؾǸ£ţҲƹΨһԸ
ȻҲ֪ƹ񾿾֮䷢ʲôǿԿ϶ǣƹԼҲʮʹࡣټһ־ͬϵʿķѼѪо굤ֱԽڽЩ鵤Ӷʿʳ
ֻôʿΪͻֹǰѳƹΪûн
ƹ˵ÿһε굤ҶյʿԼɡҲ£ƹɣΪ£
ԵΪŽɵ˵˵Ķģ
Ǽ٣һ֪ĽȻ˵ţȡһ굤׸硣
ӹ굤ֻ΢һ֪̽α
תȥ˵ƹ񣺡ΪʲôһΪԸҲУΪʲôҪ굤ΪԸΪֹǰ
Ϊƹ㵱ɹӿƵ˵Ҳйᡣ㹻ĳˣͻĿеĹͻǧټƵĸıԼŬԼúһʲôݡ塢УͳͳԷѾͷƹϣҲ
ӯƺҪߵƹߣˣַ·ĳεٲǰ
գ̾һ˵͵Ҵδ
˵գ罫˵뻳УȻ뿪Ϊһ⣬Զȥ
ƹŽԶȥʧĽ⣬
ôԬӰͬأĽȻƹͷʵ
ƹ̾󣬷ģ׷ȥеʱѾסšͻΧǰӪ㡣
ͬеˣеҲӳеģȴ䡣
ĽȻĬȻ˵սˣǳ£õϢ黹̲סʮֵ䡣
ĬƬ̺󣬷˵ƹ뿪ƬǷ֮أΣǷҵ취֮ҴһǰҢԶʿкܶ˸֪ĴڣҵȶԣԶһԴѣǷҲȥ
ŶڴĽȻȻ˵ί񣬵е⣬ȴѰζ
ĽȻҡҡͷ»飬ͲȥҢˡεȻֻʱ䣬ȴܶλѵչ˺ָ㣬жҵȶ岻ͬķһǰλؾۣ
˵գĽȻ˹һ񣺡ڣ


773 콣
ɽԵĳһձŨֵɽȡ
ɽ汻ɽƣԭûڣһͨĽޣһɽĳĸɽһ룬γһڡ
˾Ӵ˴Ǳнٽ޴ĴĽд轻ʦɽȵԽԽ
նɽ壬ֱգɽֱΪ콣ȡö֮ڹеˣҲΪ콣ˡ
ƹֱºĳһգĽȻ콣⡣
ΪͨȻ׵ķԽɽΧĸɽֱڹСɽʮֲľٶΪ˱ʾɽ˵أΪٸߵʿҲԸڽС
벻콣⣬Ȼвé®ʯݣѵкܶʿڴ˴УĽȻδɽȣڹ⿴˲Լªʱ
ĽȻڴ˴ȥȻڴԪڵʿסĽȻȥ·
λǰǺ⣿ĽȻüʵûмӰͨչֳΪȻڶ壬δĽԪڡ·ĶˣԪڡΪȻҪǰơ
ôôأ콣ҲͽôһΪõ˵
ʲôأĽȻһ㶣콣ڲ޽ƣȻǻӭʿǰơ
˵콣ûƣҵУÿ콣ҪѧʦĽ޲ÿ˶ֱӴ콣У콣ȳ綼ҪΪ콣ǰҵٺãҲ޷һһָ㡣˴콣ǰ徲콣ǰҵȱܶǸ񼫣
ˣҵҪʦѧ֮ˣѾ˲ĵĹءÿֻһʿаʦµףҵ֮ѡαԣѡһ˽С
ĽȻüͷһ壺Ȼȹأ֪ǰ¡֪ÿΨһѡεģ
ҵȶѧģѡεķҲȻǱȽ˵ҵȲΪʵֻȽ衣ȻΪԽߣԽĽҲԽܹҪռٱˡ
ȽĽȻһǽޣԽ̸϶򣬸˵ﻹвԪڵʿҪѡʤ콣ȣ²̫ܡ
ĽȻֻ˳콣ȣδʹ˷
ȻԴŽУǾֻȻԽɽֱӷС
ҹ֮ĽȻȡһҹϣȻ󻺻콣ȡ
콣⣬ԶԶķʿεѲӰ
Щ޵Ҳϸ£Ȼ콣ܶ˵ȿ콣ȡĽȻа
ɴ˿콣ЩĿеĵλߣԾ֯콣˿ش˹ȣùʿС콣˵ޡ
ĽȻϸ̽һ󣬷ֿޣһڵʿΪԽϵ͡
ʹӴ˴ͻưɣĽȻһȻ󻺻ȥ
ҹΪÿʹֻ֮ҪʱԪԪܷʹöΡһöҹԷʹʮΣʮֱݡ˷ȱֻҹʹãڰЧܲô
ĽȻҹڻ£ڽ⻺ɹȴ޲
úĽȻͷԽ˸ɽ콣ڡ
ɽԪʮֳԣȻɽжɢȻһѵ콣Ҳǿһ㣬ѡڴ˴Ǳޡ
ĽȻ콣У̾һ
һΪһƮƮ̬꣬Ϊ
һعصļһ˴ĽȻһۣ΢΢һЦΪߣȻܱܿЩʿĿأҲЩ͡
ĽȻԷû֮⣬ɣĹһ񣺡ǰ콣ǰĵӣ
ҡҡͷֻǻ׼콣ûиֱ콣ǰΪӡ
ԭˡĽȻ΢΢ͷʵǰ콣жˣ
һ㶣̧ͷƺڻ¡Ƭ̺˵Ѿʮഺţͽ콣ʱҪɲųȡ˭֪콣Ⱥ󣬲֪¶޷ﵽνĽɾ硣
ǰ콣ǰҪ˼ңǲǺѣĽȻʵ
Ȼѣ˵ÿܽ콣ȵĽޣʮˣһЩͨѡδӹȿģĶعصļһ
ǰߣһĻ콣ǰǺᱻڡԽʯһأǲͨԽʯĿ飬Ҳ̱콣ȡ
ͨ˿飬õ콣ǰټҲ˼ҷۡһȵĽУжʮҼ콣ǰһ档еľųϣֻһ֮Եõ콣ǰָҪ뿪콣ȡмٵʿܱ콣ǰʶڹСڱ콣ǰͽߣǼΪС콣ǰҲʮӡʮʦ֣ȻеΪ̫ߣһ˸ţԾǾѡ
ĽȻԴΪ𾪣ԭҪ콣Ҳ˲ףǰڴ˴ڽϵ輫
ҡҡͷ̾˿콣ǰָ㣬Ҫԣβޡڷ࣬Բֻºڽͻơֻ콣ڰ꣬Ȼ򣬿±Ҫ뿪ˡ
ν˶ʤ죬ǰ֣ͻơĽȻοӦԪϵΪǺ޼ӣ̸ƽףĽȻкøС
ϣܳ㼪ԣЦȻһת׼ˣʹһˡ
˭ĽȻʵ
ա˵콣ǰĵӣһڽֻҪʿ콣ȣд轣
콣ǰ״ӵĶ֣д裬ֱǣĽȻæ˵
ϻΪֹû˽оӮ˽գ˵ǰһΪµ괳콣ȣֻڽ¼ֵֵУºͱ콣ǰΪţΪʮӡ
ȻذɣΪҪȥգĽȻʵ
΢΢һЦҵҪ콣ǰԳ֣̫ܡĿЩʹĻᣬҲ൱ɹѵýиƢֻҪǸ콣ȵףԸ֮дһСԱҪץסλᣬʩչĽ
ԭˣĽȻЦһѹָ㣬ԭֻý¶һֽ
궣㾡ȫΪյĽշģ㵽ֹչֵͨԽǿͻʩչԽǿĽһնͽߡ
䣬ȻһӰǶ˵ͷֶΪһ΢Цİ׷ꡣ
Ц˵ĲѾдûˣɲҪ̫ʧ


774 콣
ǽյѣĽȻܵ
漴򽣳չһЦ˵ֵӰĸѾڰ֮ڣȶ޲֪Ƿָ¼䣿
հһۣӰѧģ
Խյ䣬Ͳֻ˺һξ룬ȴĽȻıȽ
͵ȻĽȻܼʲôĽУĿýռһиĽҲС
μǰĽȻϹϾ׷ʩ
һ֣˵ЩھͲˡΪߣҲָжǿֻͨҪչʾһЩڲֶͬΣҾ㣡
ã׳ˣĽȻ˵գȻ䲢˫ָһ㡣
ۣһָ˼򽣳ջ
⽣Ⲣǿ˵Щ΢Ҳǽ硢ƥȻʮһ㡣ͼ⣬Ѿһء
ڴһֲĽտ϶Ըչ¶ĽΪʧ
ףȴ¶˾Ŀ⣬ûֱֵֵ̳ӳһ⡣
ĻϣһСȻʧСΧȴ˴롣
һ֮⼤Ľ⣬ɢʧ֮ԣһĽвͬĽȻĽⲻǿޡ
ĽȻһۣҲǲ˫ָһಡһĽȻ
һ⣬Ҳ֮⣬ֻҪǿĶ࣡
ʹ󾪣ҲԼĽȻóĽ⣬뽣յĽȻȥԶʮơ
˾ȻͬĹʹ棺⹦к֮Ȼնˣ
Խն⣬ĽȻɲԷд̽⽣ǰ
δĽȻѾеɢԭǽջһܡ
շ磬֮ߣĽȻҲǰ
մž֮ɫһ۲գĶĽȻе⽣֮ʵ˽Ӻε
ĽȻ΢΢һЦǰȻϳ˴˽Ϊ˽
֪˽ʵ
ĽȻ˵ͷ֪һЩҲ޷ʩչղŵǵ⡣
Ҳ˵ͷĬƬ̺˵ʦڱչأͨ˼һȤһ㣡
лǰ·ĽȻһҲľ͸˽󣬲ɽеĳȥ
һԵͣȵİ˵һ仰ĿĽȻմֻ콣˵״Ӳ֮ܽС
⣬ô£СֻǼ˺۵һ⣬ȻܱӣĽ⣬ܼ߰ʮΪûĻԵãƣж¶µģ˼˴롣
֪ĽȻģ֮⡣ˡɾеͨĽȻ⽣µ״
ǰУ콣˴ʱҲһĽ⣬һӾնɱԪ񡣵ʱĽȻѾĽ⣬֮ʮơ
ĽȻжϣĽйӦʦҲ콣ȵ콣ˡ˵콣֮䣬ܿһЩϵҲ콣˾ˣҲ콣ҲǶǰɽʿõɾ󣬷硣
ȻһֿܣɾһʮֳĹ絽ǣԺܶ˶ֹֿԺСΪĽȻεٵ伮ȴδйءɾļء
ĽȻ󣬾Ѿ¶ģҪ콣Ƚ²̽Է롶ɾ޹أô͵ԼһˣйأϵԼƣ
ĽȻû̫Ȥںǡɾĸ߽׹ɽڵõġɾеڲֵݣûԪڼϵĹ仰˵ĽȻġɾѾ˾ͷ޷߽׵Ĺ
Ҫõ⹦ֻܿе⽣ɾõ
ǽһ۾ϳ˴˽һ˵콣˹ǳĽȻʮּ
ĽȻаڽеһƽ˵ֻҪ˽磬ͻ͡޶ۣͽӦÿԽġɾɡãҵֲ̫ֻҪк綼ܽԪڣиĳ
ǷģĽȻҲ̫ġϾĽȻʿ洦ɼ˸ŴĻǵĶԸһͽʿ
֮ĽȻȱľһ޹ȻεҲռ˲ٸĹвٶԪڵĹĽȻóȻ޹
޹ǷʺԼǷ㹻ϵߵͨʵϵպǰĽȻɶһʱ䣬ѰٸʵĹҲѡһ׹ͷʼС
ܵõɾǾòˣĽȻа׹ʮָϸ߾磬丽ͨҲСҪǣ⹦ƺʮʺĽȻĽȻɾʱδе˹ԼʲôͻᵽһЩѹأĽȻʱȴˮɰֱͨʮ˳
ĽȻһֱãԼľ磬סɾ
սĽȻһУȻȡһöС˵˼䡣ţ˱ڴоȺ
˲ŵ˼ʱ䣬İкȻѿһѷ죬һ¡
һΪһ塢ݵİߡ
̤齣ĽȻһҲùĽȻû¯ࡣ
ĽȻݼ콣ǰĽȻ̲ΰݵ߲Ϣɢѹɲ⣬Ӧþ콣ˡ
ʦչȻҲʩһ
콣˰üĿĽȻƬ̣˵Ϸڱչ֮УԲֻܽԽӰ
ʲôĽȻΪ𾪣ǰߣȻֻһӰ
һѾǿ߱˵Ϊ˺εȾ磬ѲѾǴڵ
콣˿ĽȻ֮ɫ΢΢һЦ˵ǱأСܷó
ǣĽȻһӣ⽣
콣ϸ⽣ƣĸԵΪ
콣˵˵ͷ
ĽȻһʵǰǺιϵǰƺ˱ˣ
ŶСô֪Ϸ˱ˣ콣Цʵ
ĽȻ˵ĻòǰҪǣǰ˺һȷ⽣˱ˣܸӦ˽ϣ
콣˺ǺһЦ˵ͷСѷĲˣǼʦ
ʲôĽȻǴ󾪣콣˵ΪͨѾ˲˾Ȼʦô˵Ϊߵʲô磿


775 ɾ
콣˵ʦ½緵ʱθ̾ı½类٣֪ûлٵõ˽ʦר޽ĽޣҵȽ޶ԣһһֻһﵽѵϳ̶ȡʦΪͨԵĽ⽣һɶõĹͨ鱦ʦԴʮϧ
ͨ鱦ĽȻǴ󾪣⣬ⲻһƷʺܸߵ鱦ôôͨ鱦ͨ鱦ּıܲʹã
콣΢΢һЦ˽ʦӡˣҪĽ˽ͨ鱦Ҳϡ档
˵ţ콣˺ȻָһһµĽ⽣УͻȻţױ͸ȫ彣̬Ϊһ޵⡣
ĽȻ˫ĿԲ⽣ôãȻ֪˽Լ˳̶ȣ
ѹֵħǰҲἰ˽ͨ֪⽣ͬѰֻΪ̫ͣûбҪ˵̫ϸĽȻа
Ϸʱܽʦµķӡȫ⿪˽Ҫǿ콣˽⽣У֡
ˡϷֱԣСΪߣƺҲǽޣ˽СУֻܷӳǧ֮һ鰵Ͷʮֿϧ콣˺Ȼ̾һ˵
ĽȻ˵ͷסǰѰǰ䣬˽˫ַ
ܺã콣ͷʦԣ½ʿҵƬ˽͡Ϊ״ӣ
Ե棿ĽȻϲд˻ԵΪӣ̿Ժ콣ĴΪʦֵܣ콣ôߵľ磬ԼֻҪڷŬҲȥ
ǧȷֻ콣˺Ȼüͷһ壬̾ʦڴ˴
ǰںδĽȻæ׷ʵ
콣û̻ش򽣳˵°ɡйʦ˵飬ҪĻܣȵ֪̫࣬ƽ鷳
ǣʦһ뿪˴
ĽȻԷأҲɫ
ߺ콣˻һ֣Ȼ˵ʦǰ½緵粻ú󣬾ʧˣ
ʧ٣ĽȻһ㶡
콣˵ֱգϷ޷ȷʦҲ޷̽䡣֪ǹ뿪ĳǱ˴ߡɼϷǧʱ䣬ķơľѩƬ½ûطʼûзʦµİټҲֻ֮ܲ
֪ǰʧǰǺΪĽȻʵ
˺ڣ콣˲˼ش
ôߵΪĽȻһѵ֮ΪʿҲĪʧȥ䣿
ô˵޷⽣ǰĽȻüͷһ塣
ǵġ콣˵Сܽ˽콣ȣϷмҲᰴʦµĳŵʹСѡ
ĽȻ΢΢һЦȻҲǰ˽ĵ콣ǰҲӦҲûֵҪֻϣܵõɾԪϲֵĹ
콣˶ʱ¶ɫϷ°첻
ѵǰûнġɾ£ĽȻʵ
콣ҡҡͷˣΪɾûи߽ײֵĹ
ʲôĽȻ󾪡
콣˽͵Ϸ򲢷ſڿӣʦ׿ô˵ģסɾʦ½ʱһ׹ֻеڵһС֣߽׵ݣû㹻ʱ򣬾ʧȥټ
д£ĽȻ֮࣬Ҳʮֵʧɫ¶˼ɥ֮⡣
ӵ޹ȻֻʱĹһǸĲȱƷûģ
ѵԼУҲҪⲿɾһ;Ȼֹ
СѻʲôҪֻҪϷܼһȫΪ콣˵СҪ֮ĹϷпв٣㹻С
ĽȻҡҡͷ֪콣˵ĽһʮָϧԼĽޣҲԸʹ˸޽
ǰ֪ǰɾϸڣǰΪλ½׹ǷһЩĻԵĽȻ׷ʵϷŹһ˿롶ɾйص
콣ü˼Ƭ̣˵Ϸǵãʦᵽʲôƣ˵ǴӵƵݻУ׹ʲô⣬ʲôƣϷȴһ֪
ĽȻüͷһ壬󲻽⣬Ѿ
ƣѵرľ⣡
µͼֽ˵رһ棬һ档
ħԣһ汦У
˵õһ˽˴˱Ҳ˽ƵİءǷĳΪƣҴˡɾ
仰˵ɾҲصı
汦Ȼǳ׵ıܴһ汦ĵɾǷܴԼıУҲһ׹
ҵʣرһ汦ĹɾʮʺҵУһЩܴͬԼıô׹һʺԼʣһܷӳܣ
뵽ĽȻѾЩͣȻɫ
콣˼Ȱ˵С˽콣ȣϷԸʦΪͽ޽ڡϷĳɾȻȲʦָ꣬ԪڡʿǴ´࣡
ĽȻһܳΪ콣˵ĵӣͬĪĻԵ콣ⲻ֪жԪڵĸ߽׽ޣҪ콣Ϊʦ
ĽȻ֮УȻ佣һһ˷ɵ֮У콣һݣʦٻӣ֪кηԸ
ĽȻһ㶣硣
ҲϳĽȻΪȵ˵ʿô콣У
ʿ콣ҲһݱͺʶƣĽȻǰ˰ȣ콣˶ûв
˵ĽȻ˵Ǵ½ʿȴһŮޡ
ĽȻԼɰ˰ȵľ򵥵˵һ飬˵𽣿Ҳ֪һŮޣΪ֤
ã㽫Ҳ콣Ը
ȡһöС˵˼䡣Ƭ̺˴С
μ常콣˰ݵĽȻҲǴΪȡ
̶²ƾϲɺءĽȻ΢΢һЦ˵
콣ѯ𼸾䣬ĻشĽȻʮǺϡ
콣˵˵ͷǲ壬Ϸ򲢲⡣Ϸֻȷϣ⽣Դ½ģ;нػġԣӦԴ½ġɻҪ󣿡
ĽȻû˵Ȼܵõġɾ߽׹㻻һҪ󡣲֪콣ǰܷ°ݡָһͨ壿


776 ʦ
콣üͷһ壺һϷͬΪȻҲ֧𼫴󡣼ȻСѾΪ壬Ϸͬ죡СҲ̫⣬Ҳ壬һУݱ䲻䣬ν
һ˵ʳΪʮа񣬿ͨ岻Ტ۰ɡ
콣΢΢һЦʵ磬ɱˣ
Ȼɱһ㶵˵ǧ꣬ڵµĵ޼ͽǰ°ˣ
콣˵ɱЩˣ˳ȥǵʬߵıʿɱЩˣ˳ʳǵ֮䣬Ҳûж𡣡
Ȼв𣡡˵Ӳɱ޹ʿΪ˽ʳѡС޹ʿ֡
˵Ĳ콣˵˵ͷʿҲԲɱ޹ԿλС˵굤ΪȥɱһЩеġ޼ͽȻʳǵô֮䣬һ⣬ʲô𣿡
ǣȻЩ̫ͬ˵һʿʧأͻ˼޹
콣ҡͷʿǷͬҲ꼰ˣܲΪʿпܳΪֻ֪ɱ¾ħͷͽʿȫɱҲΪʿп˺壬ͽʿųɱ
ǧǲľһֻ۵ĳҲеõɵĻԵѾھ磬ѵô
ͷһһඥĸоԼЩһЩνļ֣ʦĸ˿ҲʮֿЦ
콣̾磬Ϸ֪˱ɱԶʿʮʹޡʵʿһǧͬƶ֣֮һŶۡСȻǰ壬Ȳ˶Ĵƫ
ǣף˵ͷ룬ɲĽȻ
콣˼˼ĽȻ˵СҪ󣬶ϧϷ޷㡣ٻҪ󡣡
ĽȻ΢΢һЦʵΪǰһ仰˵ľͽ⽣ߣֺα
򲻿ɣ콣ɫ˵˽ʦıϷòסʣܶԵʦĽ̻壡Ϸʼ޷СѵҪϷСѴߴ˽Ҳǿȡ֮£
ĽȻԣȻ𾴣콣ǰ˹Ȼ⽣콣ȣûлὫߡǰ˵ĲĿǰΪȷûʸӵȱ
òɾԵɣҪ뿪´½ǰƴ½콣ǰһ֮⽣콣С
콣һ㶣Ҫ󣿡
ˣĽȻͷ˵ȻԳûҪһʯô岻ʯͨƷ۷׬ȡĽȻԣĿǰҪֻ㣬һǵõһĹȥƴ½ҵǧӡ
콣иƣȻ콣ΪɹѱҲˡر˵ɱ֮
ɽ紳꣬ĽȻڡ̰һȻ콣ȡľѻᣬĽȻ̰ģֻﵽĿġ
콣˵˵ͷ޵СѲ̰ģ⵹ΪܿɹϷм壡ϷСľأҲ˵
콣˼˵½֮䣬ãã󺣣̾ᣬǸ߽޳û˵СΪҵȴʿҪ봩ЩҲҪðٷաСҪȥƴ½ȷܲסϷǡ֪һϹŴʹ󣬿ȥƴ½СѲ콣Ϣһʱ䣬Ϸһ¡
д̫ˣĽȻϲӦ
¶˾֮ɫĽȻлҪı򹦷ȴֻҪȥƴ½ƺܲ㡣
콣ԼҲ׵ľ⽣ʵռ̫ˡƬ̺˵⽣ϾСѵķ֮ô£ȻСʵɣϷһΪ
˵գ콣˵磬ԺСѣǰȥؽȡؽڵıһֻҪСԵСȡߣø档
ǣӦ
л콣ǰĽȻİл
콣˽⽣ʮ⡣ĽȻ˵ʦӳŵԳС˵ջ֮ΪͽȻʦڴ˴Сѵȷ⽣黹ʦͽ
ɣϷʦҽСΪʦļӡպлҵʦСΪ״ӡӽԺСѱƺϷһʦֱɡ
ĽȻϲл콣ʦ֣
콣˵˵ͷ΢Ц˵ʦ콣УκҪɷԸλʦֶȥ졣磬Ȼʦ壡
ǰǳеʿĽȻȻҡһ䣬Լġʦ塱˶һۣ¶֮ɫҲҷ콣˵İš
ǣʦֶμʦ壡ˣֻĽȻʩΰݡ
ңңĽȻæ˵ΪߵĶ࣬ɲҴֵԳԾӡ
ʦܺУ꣬ʮ꣬ϷܳءʱϷ跨ʦȥƴ½콣˵
ǣĽȻӦ꣬Ѿԣ̫ʱ䡣콣㣬Ǹѵ֮ء
콣˶󣬱㻯Ϊһ⣬ûУʧ⽣Ҳһߡ
翴ĽȻһۣһʦ壬ʦֶȥؽ
ˣĽȻĻһ񣬸
ѣ֪ǲؽǺĽȻʵڵݣƺΪǰʣҲĻΪʦֶ֮£ĽȻƺΪѡ
ȴʮֹ˵ʦ壬ؽʦĲؽ֮ʦ˺ʦóĴʦһٱûһһͬʱҲʿУõһЩ׵ıЩڲؽСЩЩѾմѪȣЩȴδ¶棬δ档
ʦ˳۵ĺ󱲣ͻȥؽؽȵĽٶ鱦ıɲôѡġǱʺѡߣŻᱻγؽȡʦ岻֮ˣΪҲߣҪЩѡ
Ȼʦʦֶͬʦ忴İѽʦֶʦֶ㽫γȻƷ̫ߣʦֶҲ޷γģֻա
лѣĽȻͷؽȵĽҲ鱦콣˹Ȼִ󷽡
ĽȻŶ˽һɭϵɽУɽģżһЩҫ


777 ̰
һɽ˵ɫͱ쳣˴ڴڵţ·ߵԪ⾫
ĽȻȴûʲôĸоĿˡ
翴ĽȻɻ󣬽͵Ľ񡣲ʦ岻ǽޣԸӦĵ
ĽȻһ㶡
˵ǸƷʵı߽׽ͷŵԪ򵥵˵ĳ뽣йصķֻ֮ҵȶԣֻ򵽽෨ƤëʦʦĴĸࡣ
˵ţ˱ѾߵɽС
ȡһ¹ʯڰС¹ʯĵӫ⣬ɽ
ȥΧʯĲϰټеϸеأɫʽͬ
˵ǲؽȡ˴Ľƣı¶Եӱ޷жϱƷʡ
ңҪʯаγǿǲģñ˳ν֮ˡ֮ǿ޷γ
Щͨԣѡˣ˲ʣǾͺѱγ
ʦܵƮ轣ǵӲؽаγġΪƮ轣ӯƮݣʮʺʦܵĹԣԵʦһӾͽ˽γ
ʦ壬ѡɣԼܰγʦֶһ֮ʦֻܴһ
ĽȻüͷһ壬ʵȻ޷ӱ濴ƷԣôжϱǷʺԼ
Ӧһֱ˵Ȼ˵֮ˣԼĽӦЩɢһ˿˿⽣
ĽȻüͷĸ˵ȴͷǸνĽĽȻȫӦһ˿㡣
ûа취ֻײײĽȻа
żЩһһɨȥ
ǣЩȴһĽƣ޷룬Ը̽ʲô
Ȼ䣬ĽȻеһʹ̲סʹһ
ôˣһ㶡
йŹ֣ĽȻд󾪣̽һȻĳǻʱͻȻʧһɶǱƾһ㡣
ĽȻʧĸĿһɫϸ
˽Ȼ˵Ϲ⣬ͬϹȻǸողŷġؽʱ˽ʮƽ
ĽȻּһȻշɵϽͱϽֱɣϽɢĹâҲ΢ǿ
ˣĽȻһƷӡȻڲͬ
ĽȻϽȥץס˴˽
ĽȻһΣϽȴǶʯУ˿
΢΢һЦ˽Ʒ̫ߣ²ʺʦ塣ʦֶʦһ֮
ҲãˣĽȻɿ˵һԡ
ǰץס𽣾Ȼһ顪ϽȻ˿
ף羪һʩչĳֽǿķֱ֮Уһ𣡡
Ͻ΢΢Ĳ˲Ȼûɶļ
˽ЩŹ֣ʦֶҲΪʦ廹ǻһѰɡε˵
Խ԰γԽ˵˽ͬСɡǾһԣĽȻаû̷ٴץסԡ
ߣʦֶ޷γͲ˷ˣЦһ˵
ĽȻûᣬѪһȻγϽϽȻεǶʯС
֮Ǽǿ˾ֻһɽƶȴβһĽȻа
ĽȻŽעֱ֮УȴȻ޷ƵԼγ
֮޷γֻ֮ܳĽȻֻ򱦽ע
Ͻ·һ޵׶̰ĽȻϹ
Ҳע⵽һĻ˶һۣǸеʮ־档
עĹУĽȻеĳĶ뱦Ӧ֪䣬˫ͫҲϹ⡣
Ȼ䣬ĽȻıϡˢһѤĹᣬӰͨ˫ͫҲױɫ
ʱĽȻһʿ֪һ㣬Ҳû̫ȡ
ĽȻӰ֮ʱϽͻȻɶ
꣡ĽȻ׵ĽϽʯг
һ߳ϸͨϹҫʰ͸״
ýýĽȻ޵δýܸӦ˽ͬѰƺӰЩӦ
Ͻĳӡһģ
̰
̰ʧɫʧ̰
֪˽ĽȻ׷ʵ
ɫصĵ˵ͷ˵˽һ̰֣ʦǰƵһ汦
ƵıĽȻ־ϲ벻ԼһӾҵ˲ı
˵ʦ˵´½һΪߵ̰ȴڡ̰ȱһ߽׵ʿΪĳֱʣɥʧǣΪһ̰ȣֻ֪ʳÿһʿʿ䡣ʦʩչͨɱ
ʦ̰ȵӰһϧ˽̫أʦ治ϲûн俪˲ؽС
ʦõʦĴУ˽ҲʦУһֱڴ˴Ĳؽڣ벻գȻʦߣ
ʦ潫˽Ϊ̰Ҫˣ򲻿̰Ϊ̰Ĺʦ壬Ϊʿ̰Ӧ
ȻʦȣʦߺνҵȶʦֶҪʦ壬˽²ʦƿصģʦҪô˽һ˽ɣ룡
лѣĽȻ֣صĵ˵ͷ
ԭ̰߽̰ȵӰȷʮʺҡĽȻа
ûмڳż˽ܣǽСͬʱĽȻջӰͨĿеâҲ漴ʧ
лλѣĽȻ˵
üͷһ塣ĽȻӰ̰ƺڤڤ⣬ȴӵĵǡ絹ûٶ˵ʲô
漴뿪ؽȡĽȻϾǵϵʦ壬ΪһĶ
Сʲôҡҡҩ԰һӦȫĽȻ񣬻ûй֮õĶ޲ýװŋֶڡ
ԣطŋֶҪϺܶࡣӦҸὫһЩȪŋֶУ²һĽȻа
ĽȻꡢС׶ŋֶлڶУֱӺľ
棬ĽȻһ󣬻ŋֶڡִͷޣȻֻһֻޣǱһ¶ȥܿҲٷ粨
˴콣֮УҪĹûеõĽȻϲǲΰ룺ĵ֪ˡɾ֪ǱǺӳĵƣ˴Ĺ


778 ѧ
ڶ峿ĽȻӶ߳ʱвٽ콣ȸ
Щޣеļ˱ЩȴֻǿֱȻеʩչеȴֻϰи˵ͬǽޣҲǧ
콣峿֮ʣνġڣЩ޶ѡڴʱڹ¶մȾһ˿
ĽȻǽޣʱȻ޷ӦνġڡЩ޸ʽֶͨΣҲǽζ
ЩҲĽȻԴΪ档
ϾĽȻһסҪǣȻǴһֶֻ߳콣˵״Ӳʸá
Ҳڽ֮һĽȻһĴӰ£ͣĽȻǰ
ýĽȻ޵ѵĽƮ鶯಻ʧȣ
Цˣǫһ䣬ȻΪĽȻʵѵѱ콣ǰΪ״ˣ
ļʻҲ׷׶תŶĵȴĽȻĻش
û£ĽȻҡҡͷ
дɣͷţĳҲ̫ܡϾΪ̫ͣôҲһ㡣ҲͽĳֱҪ콣ǰ۹ˣ
༸ԣҲ΢΢ͷԼר
׷ĽȻΪλ߳ȻһԱĳзɳڽ޶ʱ׷¶ϲɫ
ǰˣʹϲĽȻ˵콣ǰͽǰĽ֮ߣĿһǳ
һֽ޷׷𽣾һ۲գע磬ȴհķɣֻǲࡣ˲Ϊר
ĽȻȴֱ
μǰͼԼ̹ΰݣнŲ
˵ͷҲûж˵ʲôȻ˫һĽȻʩһ񣺡ʦ壬磡ϢĿɺã
ʦ壿;ȵŴ죬°ͶҪڵϡһ轣Ľޣ仰󣬽һң˵Լ
һӣеĽޣ޷򶨵ļǷ׷˴Ͷ𾪡ɻŵĿ⡣
ܺãĽȻ˵ͷһӦȫлѵİš
ʦֶ֮¡˵ʦ峿뿪ĪҲʦҪʦֶԴԸ
ǫ飬˵ġʵҪָĽȻ콣ǷĽȻݼߣ˵ʦ壬̫ͣۼĿ޹⡣ĽȻǲָ㣬ҲҪĽȻи޵Ļӡ
ȴûԵɷһԵͣ޲ĽȻӦ
˭֪ĽȻȴҡҡͷˡֻȥķвɹһЩƷϡ
һȻв֪ѾĽȻ䡰
üͷ΢壺콣ķУҲв̵ľ롣һһأΪʱ䡣ҷΧ̫ƽʦΪҲһķա
ɣȻһԵ˵ѣʦһˣ֮ĳһнΣ
һΪ¶ϲ֮ɫȥ죡
ĽȻѯ˼ҪĲ༰̻Ϊһ⣬콣⡣
Ľ޿ʧĶݹ⣬¶˼Ľ֮ɫ
ܸȣܵõһнָ㣬ǼĻԵȻ콣꣬ȴĻᡣ
лѣĽȻ繰ֳлȴҾӹ
˵ʦû飬ʦֶҲָʦֶһ
ĽȻ֪˵Լָ㣬ʵԼչʾһ¸ĽԼȤ
ʦֶǺģԸʦ׹콣ȵҪǧټƵĽȻаȴԷĺ⣬˵ͷҲã
Χޣʱ׷״ϲͻȻֵġʦ塱ǿˣ
ſһ磬һҫһϸɫзɳһС
ʦֶҪʩչǽӰʦָ㣡罻һ趯еı
Ķ죬ٶۻҡĽȻȻһ۲գҲֻһƬƬҫͣζ
Ƭ̺ڿΡȴֹһ
ʱİУ·ʮ轣Ľ˷ԸǷԲڡ
ĽȻǣڲõĿ£Ȼֱ治ıںδÿһӰıµġ
һյĹ𹦷ЩӰʧ¶Ρ
ԶΧ۵Ľ޷ĺȲӰʲôʧľ֮ҲвֽҪʩչԼ桢޴ڵľ磬ȴǾ޽У
ʦΣĽȻһ֮ɫ΢΢һЦ
ѵĽƮ飬ٶȼ죬ȻĽȻҲ֮ʡ
֪ʦǷϰ׽ûʵ
֪жٽĽȻشԸ⣬ĽȻԼȴҡҡͷֽٶȡʤûڽĽ޷ﵽ¯ࡢ쾳硣
ǵȻɫ˵κιҪ̵ĻͳʱĲУСɡҲȻһʮֽԣͬٳɡûĿޣѳɴ
ĽȻ˵ͷһתûһֽ󣬵ֲ֣ĿޣҲǿʩչ
ֻ׷ʦܵؽһָʦֶʦչʾһ£ʦԺ򡣡
úһοĴ󺺣ĽȻĶС
ָŴ󺺽ܵʦ壬ʦʦܣʦ壡
Ȼ̫ԸɫҲΥʦֵ˼ֻĽȻĹһ񣺡ʦ塣
ض񣡡ĽȻЦ
˵ʦܵĽ󿪴أʦܣʩչнʦָ㡣
ָ㣿һõ˵ΪҲܿߵӣ
üͷһ壬ȵʦָղŸ˵Ļ㶼ô
ңȻʮ־أĽȻȭһ񣺡ʦֶ׳ˣʦָ㣡
ſһ磬һڹһһĺؽɳС
߳ߣԼߣʮֺأϿӡµĵơ
ĽȻǣ˽Բ治ԣȻδ棡
˵ĽԷƣñ棡ĽȻа
ֱֳȻһһ¡
εĽһʮֱ֮նգһѷ죡


779 
ǿһĽȻһܽնôһѷ죬˽֮ǿ
ýĽȻ޵֪⽣ǺҪ꣬ʩչĽ
֪ķԸǼĽȻԼĽԶ̬Ҳкתĵ˵˾һʦڵĽʦһն콣ȵĸɽõн
˽һǳɣԼĴڱ֮Уһ˲նȡʤ鶯ѸǷȱ
˽Ҫһ˲ûĿ๦޷շġȷһʮС
꣡ĽȻһҲҪ˲ֻǿʩչҲҪշġȷƿءôҪ೤ʱ⾪һ
üͷһ壬˵ʦֶѧ⾪һʱΪһĽֻ˼£ǿʩչ
£ĽȻϲܺãҾҪѧһоһ
һ㶣æȰʦĪʱʦܸոѧһʱʱʩչһԵ֮ʱ˲ܸʱʱԳѧиôҪʦܸղ˲ʩչУûĿ๦Ȼ޷
޷޷ĽȻ΢΢Ц˲Ҳνã
̾˿˵Ȼʦ֣ʦܣ㽫һĽڸʦɡ
ǣ˵ͷ
лλѣĽȻͷ
ĽȻ⾪һľϡֽνѹۡһ˲䱬׷ʩʱ䡢׷ȷƿأǲա
ΪϰֽĽȻıһؽ
콣ȱľǸϡĽȻֻһͨؽ൱һ鱦ɱ̫߰Ҳ󷽵Ĵ
½У鱦νǼΪ󣬵磬ȴҲûôϡ
콣ڵĽޣ㲻콣˵״ӣÿҲӵһ鱦ıֻͬ鱦ƷҲкܴ졣
鱦ƷʣҲԱΪһŽףһΣŽǿͬƷ׵鱦Բ𡣾Ž鱦ֵߣʿҲѵӵУһ鱦ͽΪԪʿһ㶼ӵС
ǱؽһĽ鱦Ʈ轣ȴƷʡ콣˵ڵУĽӰƷߣ鱦
콣ȵޣ붼ӵжס׵鱦ӵĽ鱦ģֻжˡ
ĽȻؽɺ󣬾Ȼﵽ˶鱦ƷʣԶԤϡҲкܴѧʣĽȻ羫ͨñƷʸһ
ĽȻõؽ󣬱һǾһĽΪڷܣȻչҲꡣ
簵棬ĽȻϰһĹʮأǼɣԲͣǸĺӡȴĸ˿ȤҲȥͷϰһЩġȴǺбҪĻֻһǾһĽС
Ī⣬ѵΪֻҪѧһǶǡĽУݺ£簵ҡͷ
ȰĽȻΣĽȻʮּ֣ҲٶȰ
ĽȻ콣˽ʶ콣˵һɵӡҲһʦֶ⣬ҲٵЩӴ
Щ֪ĽȻݣ綼Ϊʦ壬ȻƽཻΪΣЩ޶ƺĽȻΪǰǰκӺͷ
ڱЩⲻҲҪ۷׷סǲΪʲô濴һǴļһȻҡһΪݱݼߵĴ綼ҪϰԼһǿţȴ콣ͽʸûУ
̫ƽˣ˸̾ҲʿΪĽȻһйֻ֮Ǳ治ɽ¶ˮˡ
ĽȻ콣ڵʮ⡣λߣʮְȫĻҲܺãֱʥء
ΨһĽȻĵǣûеõɾ˵ѹͲġɾ
ȱٹĽȻоٲά衣ֲԸ̸ÿϣĵóͭڷֽϣ򾵹ӳճĸӵơ
֣Щǧ򻯣ÿʱỵ̈ÿÿ£ӳճĵƶͬûзȫһµ
ĽȻϾΪʶޣҲ㲻ʲô׵֮ʡЩһɲ䣬ҲѴвʲôĹοЩƱȥĽȻһͷˮ
ֻԼߡΪҲߵţܴЩĪĵУһЩĽȻ̾
ĽȻȻԲеƵȴҲû˷ʱ䡣Щƶεļ¡£ÿֱ仯ŹһգܴһЩ
һȥˣĽȻڽһĽǿգûʲôԶԶ磬ҪһʱĳʩնһҲһѷɫࡣ
ĽȻʩչľһҲСΪԣѾǼΪף綼̾ѡǡĽȻʩչҪʱ̫ôӭС
ĽȻûҪȥϰĽǼһоһһҲʮֻͬͨһУҲҪ̰಻á
ĽȻʮֵ͵콣в뿪ԼĶֻżĳȥһˣһЩ˳ɹһЩ
ö֮ڽ޶֪صġʦǰڽûж裬ƷǺܲƳһЩ߽׷ڷΪ֡
ÿһ£ͻһͨѡΣŽ콣ȡΪ콣ڱչأԲܽӼǣЩ˾ס콣УУ͵һ
ЩĽȻһعءֱӴ콣ȵĽޣܵһĿˡǲֱͨӺ⣻ͨҲʸ¡
콣ֶʮޡ콣ȷΧСЩ޽ʱҲ԰ˡ
ĳһգǰݼĽȻ˵ʦѾˡôЩӣʦӦÿԳˣҲٵ̫ãºҵȾܼʦ
Ŷ콣ʦҪǰأĽȻʵ
ˣ˵콣һͳÿʮ꣬ͻһ۽ᡣʱʦʹڱչأҲһӰǰ۽ᡣ
Ϊ۽᣿ĽȻʵ
˵ʦû̫Ĺϵ۽ҵȵӺ͹Щɢʦչ¶һᡣÿ۽ᣬеʿʦǰʩչһнʦҲӦָС
ʦУΪߵֻͣĸǽͻõʦͣжĽʱʦרߴĳֽȻҵȵӱ̫Ҳܵʦ
Щɢ޶ԣֻѵãǱֵļãʦʮӺ⣬пֱӱʦΪͽܡˣЩ˶һ׼۽ᡣ
Ȼʦ屲ݸߣز۽ᡣҲһԹۿ˳ָҵһ


780 ۽ϣ
ĽȻֻ֪ʵԼʸָǡ
۽Ȼֻ콣ڲٰ죬ҲѵһʢᡣĽȻҲֿ۽Ļᡣ
ãʱҲȥһĽȻڴӦ
Щ콣ڵչȻӽšЩɢ޽ޣһץʱ䣬ԼĽƣ۽ո¶ͷǡõ콣˵ʶ
ֺܺãԼ콣ڣпܱ콣Ϊӣֵ̫ͺܻܿᱻ콣⡣
ĽȻ⣬糣Ʒ򾵹ơ
º۽ھС
콣ıһƬƽĵط۽֮ƻֺĳأҲû¡ֵĵ񣬽ڴ˴һϸߵʯ̨Ρ
һȻ콣˵ģԵһλãĽȻġ
ȵӣҲûǵλ
ְţĽȻҲֵľ˸̨ϡ
ڴ˴ûеȶãоһ⻮ն֡һΪһȵľߣ콣˵ĽӰ
̹ΰݣĽȻҲʩһ񣬿ڳơ콣ʦ֡
콣˰˰֡ʾ˲ضȻĽȻ˵ʦܲؿ⼸ڹпɻã
ĽȻ΢΢һЦɳλʦֶչˣʦڹеʮ⡣
ܺã콣ĵ˵㣬ȻʾĽȻҲ¡
һЩĽȻлɵʿʱۼ콣˳ƺĽȻΪʦܣҶʮֿųġ
һΪߵ콣˺һΪĿĽȻڸ̨ϣһΪ͵Ľޣмֻڳ֮ˣ˭ҲȡЦ
ĽȻ콣˸߸ϵš·콣˵ʮ״ųСվšԶΧڸһɢ޽ޡ
콣˵ʮ֮һҲǳСӡ콣ʱѾʦҲŵˣûʽ콣ΪʦֻΪ常ʵҲ콣˵ĵӣ콣˶Դһ޶
ȻʦȻʦ֮ɳƺ콣Ϊ常ʦ콣Ҳǿ
ļһȻҲܸҵȵʦƽƽԵһһ˵СֹԵĿ꣬ȻĽȻҲѹ֣ʦ콣ΪȻڽ޾أĽȻֻǰԪʿΪǳϵǲҹάεºܣȻ콣˳ֵܣڸ̨֮ϣ
ʱ콣ڵһڽޣֻʮ֮˾ŶĽȻǰڴ콣˵İźͷԸҲš
콣˻һȦȻ˵ˣҵҲʲôȽڣ۽Ϳʼɡչʹʱ̵ʿʼ
ǣӦ
漴˵ѣȿʼɡ
ǣ׳ˣһ꽣һΪһ𣬾Ȼֱʧ
ĽȻ΢΢һ㶣Ƭֻ̺һͻȻֱ̹пյء
䣡һУпյرһ̳һ߰ɴʮ֮Ĵ󶴡ʯмҲն˷ĩ
ǿһĽȻ޵
꽣޵Ҳ漴ֳ𱦽콣˹һ񣺡ķһǰָ
콣˲ȴЦĽȻʵʦܣô˽Σ
ĽȻ˽н𡢴Ӹ߿ռ׹ƣ뽣֮УףΪֻ
콣˼ĽȻЩԥ˵ʦܵ˵޷
ĽȻ˵ֻʦܾã⽣ʾʸ࣬ʵսȴѿáΪ嵽֮ʱѾ֮ززԭնһҾͻʩ͵ϮʱҲ˶㹻ʱܿж֡
ʦ˵Ĳ콣΢΢һЦתͷ꽣˵Ľȴûпռӡֿ֮Դݽ˲֮ͨܿһ֮£·һСƬռӡЧʹΪͬҪڽռӡ̸֮ףϷ㼸佣Щ
˵գ콣촽΢ﴫ˼䡣
ͷ۾񣬲©һһ䡣
Ƭ̺콣˴ϣ˵һȥɣķһܷӡռ䡢öʱ콣ȣ
ǣлǰָ㣡꽣콣ߵݣȻǷɳ콣ȡ
ԣ콣УЩźҲͬʱõ콣˵ָ㣬ǳ
꽣ߺֺһ˵ҲɵİУչʾԼĽ
ЩһһչʾԼĽ裬۸콣˶ָ㡣
콣˵Ϊ裬ÿһ仰Ҫ˽еָЩ޶ԣǾ޴İ
ңһЩǱĽޣ콣˻Ǽ콣ǱԲģҲָ㼸Ǵڼ佣ʱ뿪콣ȡ
ͬʱҲЩʿһЩϣֻҪպĽͬлط콣ȣͬпܳΪ콣˵ĵӡ
ɢ޽ޣһһ콣ǰչʾеĽԵƣеƮݣٶȼеڷֳ⣬Χܹ㣻Խݣ֮Ϊ
Ȼͬǽޣǧ򻯣ЩչʾͨҲͬǸǧ
ĽȻ⼸￴д۽֮УԽһҲΪ塣벻һŽôལҲһЩ˷˼֮
Ȼ콣˶Щмӣɫǣ֮ûһܴ콣˵ͽ֮ġ
պɢ޽޶һһ۽ϣǵнв˿Լ콣Уһܱ콣ͽ콣˶ԵӵҪ֮ߡ
ɢ޽޶۽Ϻ󣬾͵۽ͷϷֵ콣˵ʮ״ӣһһչʾԼĽ
ʮУǳһ֡
常ʦ壬׳ˣ̨ϵĶʩһȻ󻺻ɵ˰С
漴ſһ磬һƮ轣С
Ʈ轣ȻλΪһ⡢û˱֮СƮ轣һ˲šʰ͸״
Ʈ轣һնֱӻգûѷ֮Сѷڿռ֮£޸գۼʧƮ轣ԼΣȴҲʧڴ˴
һ̣Զʮ콣ϿĳƮ轣ڽһ
̤齣ĽȻһһʩչ
ٴʩչ̤齣һֻص۽֮
øĽ֮Χɢ޴Ȳʣ岻ѡ֮ǰȻҲһЩչʾԼĽ֮ûһ졢ƶ֮Զľ롣
콣ȴüͷ΢壬˵һǰѾ򡣶֮ڣ̤齣ƺȫûκνչǺιʣ


781 ۽У
ĬȻֻǵͷɫ
콣̾һ˵常ûв´ڣʼδܽ⿪ĽᣬȻһֱ콣Уû˿ĳ
常֪塣ŵʦ֮ͬӣ޷ΪҾǰдĽᣬ⿪ʮֲ
л常ָ㣡˵ͷɫȻ
콣˳Ƭֳ̺̾һ˵츳Ǿѣư겻常㱧кܸߵ̼Ϊʦ֮ʹ˳ȥǹѣ常пָ㡢㡣ǣĽ⣬Լ⿪˶Ϊ
ɣ뿪콣ȣȥɽһѰٻԵ⿪ĽᡣԣֻҪĽһΪ̾ͻͽ常Ҳ̽ϳ콣ȣǿнڹУܽ⿪Ľᣬв
ǣףԣϹϾ콣˹֮񣬲ߵ¡
ȻһɵһһǱ
常ʦ壬λʦ֣¸ǣ漴Ϊһ⣬ƮȻ뿪콣ȡ
絣ǵʵʦСʦܻܶĽᡢط콣ȣ
콣ҡҡͷΪʦҲ˵Ľ֮£ֻһ֮䡣ܹҲֻһ˲飻ִ̫ǿҲ޷⣡
˳ĬƬ̺콣ʾ۽
ʦܣְɡһ˵콣˵ĵʮһӷ
ǣʦ͸λʦָ̣˵漴ɵ˰С
ûἰĽȻǽʦ塱ֱӺӡĽȻ΢΢һЦҲû
콣˼״üͷ΢壬Ҳûж˵ʲô
һϸ㳦һ󣬽ķһݺύĻν⡣
Ľٶȼ죬Ҳʮִ죬ʩչĽȻͣ࣬ܲڰ֮Сۻҡ
֮䣬ǰȻγһݺύĽγɵĽԲ֮ھ֡
ң⽣仹вĿռӡ͸֮ĽȻԵĸоԼ޷̽뽣֮ڡ˱⽣סֻ˲ͨ޷ӳ
޵ʦܵĽ٣
յҲͷҪʮϸ콣ˣҲ΢Ц˵⽣ͨʩչĲΪ졣ǽдĸ֣λʦ֣һܽնƣ
ǵȻ˵λʦֶ׵ĸ֣Ȼ콣⣬ֻͬʿУӳӵĽ
콣ҡҡͷԱĸ֮ˣΪʦҲǿı䣬ǧҪ졢ҹԴ֪졢ˡ콣ȣɽͬƣԻ򲻿ˣ
ǣӽǣõʦ̻壬ȻҪԵĽܣȴĲΪȻ
˼λʦ⣬ԪھʿУмҷĶ֣а
ºʮĵҲչʾ
ûмֱָն˼쳣Ľ⣬ĽȻΪ̾
콣Ҳͷ˽һľֽһС㡣
콣ҲָĲ㣬˵˽һǿĵط޽ʤнͨ˽һķʽһ˿֮ܣȻ˵֮Ԫʿ֮磬ҲӦڽоΧԪܷӳǿ
콣˵ڵһһչʾԼĽͨЩչʾֶΣ֮ǰɢޣԸһΣǽ֮ǽеý̶ȡٶȵȵȣЩɢ޸߳һء
ѹ콣ʦûͽѡͽܣһĿţͨ޸ķۣĽȻа
콣˶ЩҲǲָ㣬ĽȻȻֻһۿͬǳ
ĽȻһͷԼò߽׵ġɾû˺йǷɴô˻޽ͷһޣ
ԼԲ콣ĸָ㣬ڣӦҲСɡ
ȻͷֻһĽȻûϸǣҲûľ
úֵ۽
ǱصãȻһն
֮Уնƾ˵Ľ⣬նѷ죡
һĽȻΪ𾪣նÿһǾһĽУ
ĽȻҪһʱ˹ʱ䣬ǿһоһȻ˲նÿһʵЩ˼
˵ĽȡʤĽɱҸ̫࣡ĽȻаޡ
ܺã콣Ҳ޵Եʮ⣺һԴģкĿ
ԣЩ˼˵ʦڵӵľһݻӱΪ
콣΢΢һЦʦֵܣ츳سȻ鶯㣬񣬱ǿܽԼݻ£ʺԼĽУΪʦһ࣡
Ҳ޵ʦܴ˾˴۽ᣬʦһٶˣ
Ҳңλʦδأǫ鼸䣬õʦͣȻҲʮָˣϲɫ
ĺĵӻƴӣҲȺ۽չʾĽȻҲʮָûԴУͷȻ
ֵӽճʱ콣˵Ҳ´һнֻгͷδƣʦָ
˵գճһڵϸ׼ʩչ
״һ㶣ʵʦܣΪҪֻһ鱦ƷʵİԱԼı
տЦ˵⽣ֻðԱʩչʦܵıǰԣ޷ʩչ˽С
Ŷô˵ʦĽһְԵĽֽǼΪ羪ȵ˵
콣ĽҲͬԸ졣
УԵĽ϶࣬ľˮԵĽҲżҲб磬ԵĽ֡ΨԵĽ֮١
һиֽŵõա֮ҪԵĽҲΪֽ̫Ҫհס
ǣͨУǿͨڽĻݻԽ¾޽һ˵޷ӽ裿ɻʵ
Īʦʩչ꽣˵콣˵գ㾡ʩչδ죬Ҳ޹ؽҪ
ǣմӦһȻһеڱ


782 ۽£
ղϵĻеĺڽǵֱббն䡣ȻĽϢƿԣûĽ⣬Ҳûǿѹͷų
·ýֻڸռƶѡǣĶͷϣѾһϸܵĺ飬ˮڣͬһɰ⣬Ƿ߶µı
֣ĽȻһշɲ⣬ΪȫΪʩչĽȴûа
ĽȻþȣɢ޽ޣڣΪ棬͸
ֻ콣û¶ȵı飬һ۲գĿŽյĽƵƵͷȻǼΪ͡
Ƭ̺󣬽𽣾ƽԪ˵˽δƣֻʩչ硣
磬Ѿʮѵã콣ĵ˵ͷޡ
һռӣʲôĽȻ콣Ҳ˵Ӧñ
̲ס˵ӲףʦֵĽк֮ƺ
콣΢΢һЦָŰһʯ˵ȥǿʯͷ
ǣȻԣԷɵǾʯǰ鿴
ֻһۣʹΪ𶯵ľһȻһʯ
䣡ʯȻѣѴʮ룬ȻǱնС顣
⣬ô£ɲǰѾע⵽ʯܲϸĽۣȴ֪ǺʱµĽۡ
գ˵ɡ콣΢΢һЦ򽣳շԸ
ǣ˵ʯϵĽۣǸղŵӵĽµġİԽʮǰ콣ȵһޡԹҹɫȣӷдһС
ӷ֣˵Ľע͵ϮӰ٣ͬʿԷǣĽ̫ͣδȫգ̫ʸڹС
ָڽ֮󣬱㽫ˡº󣬵ӾİԽӰȣҲһЩر֮
ٺ뵽һֽ˿ķľԽʽնǻΪϸޱȵĽ˿⽣˿ǰԵģӰΣԲ
˿ֵԽϸԽԲͻһֱ跨УýΪ˿ӰΡö޷̺ǿܡ
ϧȻ޷ƾֻնһЩʯȴ޷ͬʿȽ
ԻȻԭǽ˿֮Ȼʮָ
콣˳Ƭ̺˵Ϊʦ㴴İԽѾ˳Ρ֮޷ƣĽ費ΪްԹʿ
գ㲻ڴ˽ϻ̫ѪպһްԹʿ׽˵ܽ⿪ɻƽ
ǣлʦָ㣡˵
콣˵Ȼ˴˽ȡưɡ
룬˵˽δƣԡΪͽаɡ
콣޵㲻ŽڲãѾ辶ԴĳɾͣΪʦ֮£ϲиֽǧҪ˶СĽֻеΪ˸ߵľ磬򡣡
ǣӽʦ̻壡չĴӦ
ºֵ۽
һӰ׵ߣ콣˰ʦʱѾСҲһЩͷΪҲڣڵߵġû磬еڶ
Ϊ͵ӼĽȻ콣꣬һҲûм档
ǻԵĹõıҲǻԵ鱦׽
׽֮ʣΣܻ𺣽Ҳʮ־ˣöԵֵ
һ׽ʩչϺ˶ǴȲʡ콣Ҳ˵ͷ㱾רŵĽޣܽ磬ʵܿɹ󡣲㵹ǻвСռ䡣
º󣬱ֵ
ʩչһ罣Ʈݣ轣֮ʱ·նֻ֣Ǿһ΢磬Ҳ̺ɱ
ĽȻԸ֪̾Ҫߵ츳Ŀޣܽݻ־硣
޲潣֮У𽣾ȻУƬ̲кȲ֮
콣Ҳʮ⣬޵ȻûܽΪʦĽ¯ľ磬ҲǼΪס
ܺãܺã콣վڵӴ˵۽ϣȻѧɣ򣬶ܳɴߣΪʦʮο
۽Ӧ˶õ콣˵ָ㣬ǳǣȴȻ˵ʦһδչʾأ
һ㶣ѯʣ˵ָʦ壬ʦȻΪִδҵǰչ¶Ϊβô۽΢չ¶һЩͨҵ۽磡
üͷһ壬æȰʦܲʦȻǳʱж̣ΪߣպлᣬʦչʾҲ١
ȴһصʦܵɻΪ۽λʦƺƽƽ棬ƾʲôܺʦĴƽƽҪҵԳ
콣ɫһȻ˵סڣʦܼ뱾ţΪʦͬƣΪʦľҲʦ浱Ըǲ뿪ţ
Ӳңʦŭæͷп϶
콣ĽȻһЦ˵ʦֵͽĸĿˣʦܲҪϣ
콣ҲΪìܣĽȻΪʦܣʦ˵ĳŵɸġǣĽȻΪͽ裬ȷܷڡȻֻзһ˳Էԣ콣ڵĴʿж
۽ᣬĽȻֻ֣Ц󷽣֣Եʮ飬콣˶ԴҲΪΡ
üͷ΢壬ϵһգȰ˵ĽȻҲǳֿǡȻĽȻΪʦ壬ѾԸĵʵʦʵһЩҲ׹콣ȵ
֮ʱĽȻȻ΢΢һЦҲãʦֶ˼ҲΪչʾһԼĽ
콣һ㶣ʦҪô
ĽȻ˵ͷʦܵĽȻҲһЩص㣬콣ʦָ㡣
ã콣΢΢ͷȻĽȻô˵Ҳ
ĽȻɵУ˵ʦֶ֮ǰĽͨµĽܷȥ
һ㶣漴ЦһȻ˵ʦΪȥĳĽĳԸһΪ͡źʦң


783 ľ
˵գſһ磬Ȼֱֳϻ裬һݺύƬ̼γһʮɴСĽĽȻڡ
뷽еıֻҪһ䣬еһжնƬ
üͷһ壬Щǡ
ǲĽȻˡϾʦڳʦܷ㵨ٴҲλʦ塱ֻʦ̫ܵңĿ϶Щѿ
ĵǲ޵۽裬ǴĽޣһֱΪ޹ĽȻǽޣֻѧ꣬ոšΪԪڣĽȻȴֻǰԪʿͬԶ۴ĸĽȻʤ㶼̫ߡ
ʦܵĽͨѾڳ죬ǿʦϾΪޣնѾΪѵˣ˵ĽȻʧһЩڣ̫ѿ
ĽȻ΢΢һЦһΪ;Ͳˣ˷ʦֶĽͨ뷽ʦֶóһ߽ʯĲͷ˵ʦֶԺյңҷһ߽ʯҲѲʦֶ
ĽȻ˵ĸ߽ʯȻָʯ½ĸ߽ʯĸ߽ʯÿһŶ̺żΪֵ֮ơһ߽ʯһͨԪʿȫң
һΪˬĴӦʦ޷ƽ⣬ʦλҪʦƽƣ
ãĽȻҲӦʮֹϡ
˶סеĽȻ
ӣƺаգѵа취ƽⷽʦܵĽͨǷʦܵĽͬСɣǹеЩԪɢޣֻҲ޷Ǻ棬ǵǡ
ĽȻΧĽһۣЦַֽƣ򵥵һְɣ
˴󾪣һδԪڵʿȻڿ˵ַȥԪڽ޷ĽͨʵЩԲѡ
콣˻һЦԸĸĵӣõİ취ǱȻԲ赲ƽܣŻ÷׵ķڷƺҲĽȻڵ
ѵаգ콣˲ĺҲ벻ĽȻԺֽ⽣
ĽȻһһһ߱С
ľ󾪣һȻ
Ҫȥͨ򵥵İ취ʩչƥǿ󽣾һԣ÷ıĽȻȻóһľ
Цǣľֻͨѹһ鱦ı
޲󾪣Ǿ֮ɫһĬĬڻԪʿôһᱻ˳ЦĽȻϾ콣˵ʦܣݼߣ룬ʦ塱Ƿز¶ֻһͨľܻƷĽͨ
ҶӣɫһԼ۵ľ֮£ֱһͷײ콣У
ֻ콣˰üһƺǿһ
ĽȻ˿ǰĽľĵһ
ƺҲûж̫ķľһǽšˢˢˢ߰˵ƾ˵Ľ֣ÿһⶼ쳣˲佫Χնһϸѷ죡
⣬ѵǾһڲԶս󾪡˫ĿԲŴڣһȻ
⼸ư硢ƥڸĽȻľһһģһĽȻĲǾһǾ˽ңһľʩչģ
ôܣдΪ𾪣ǰҲŸոսһڸ̶̵ʱ䣬Ȼһ˲ն˽Ҵӿʼǿվ㻨ʱ䣡ѵʦ壬겻ţ츳ǿ˸꣬ʤꣿ
һƣԭʺնͨ⡰˽ն˲㽫ΧĽ˺ѿ䣡
˺ѳƬȻΪ˵⣬ɢʧ
⣬⡭־ֺήڵأ
˫ĿţȻǰһĻ
һδԪڵʿƾһľͽԼΪĽͨ׹ƣֱǽжļʶͳͳ߸
ӺһɢޣҲǾ֡
ѹǰܳΪ콣ǰʦܣز¶ʵ˿£ҿûж񣬷˶֪ô£ͼһĻðһ亹
֮УԭĽȻС֮ĴڣʱĽȻʩչ˲˼ǿͨǵһ
콣ڶʱİĽȻľȴƬ̣˲žѹ㣬ҵ̾
ĽȻݺܸߡչʾͨȻ֮ʣʱ̾糱ˮ
콣˵˵ͷ΢΢һЦʦܵĽȻΪ
漴ɫһȻ˵ε飬øһѵ֪Ϊ졢ˣ콣۽ΪղѾʦܵĽ£֮󣬸ƣ츳߲㲻һңͨһ
ǣӽǣĽȻϹϾʩһ񣺡ʦ彣ʦֶ֮Ըķ䣬ʦֶڱضһ߽ʯ
¾ͲˣĽȻЦ
콣漴۽ᣬʹ˽֮Уʦչ¶ĽΪˣպĽҲж֮Ȧɵ㣡Ⱥ´۽ᣬϣܼ
˵գ콣ĽȻСĴ˵ʦܣһضʦ顣
ǣĽȻ˵ͷ
콣˻Ϊһ⣬ʧĽȻҲɻԼĶˣҲɢ¡
Ȼ۽ѾȻζ̸Щ˼ζ
ĽȻصʱȴ콣˵ĽӰѾڴ˴Ⱥ
콣ʦúÿ죡֪ʦкηԸĽȻһ
콣ЦЦ˵ʦܺøķֶΣǲʦܵһ濴ֻľնһʵǱľһķʦܿ˲伤ŲڽеĽ
ĽȻЦЦԭʦѾµİϷΪûеڲ𴩣
콣˵ǺǣʦҲ˻ᣬһǱףֻǳС㱻Ϊ飬Թڸܴ߰Ϊʦ֣ܳýʦֵ¡ʦֵȻҲ˵ʦܵĽ
ЩƣҲǸ򲻵ѵǶʦƵôһóţǲСѹʦҪҪһʯ
ĽȻ˵ͷⶼƵġ¶ڽڷ֮ǿ衣ֻҪʩչķ͹ͨһЩʱĿУ¶跨ƳɷЩ콣áһĽƵķ
ܺã콣˴ϲ˵벻ʦΪߣڷ֮֮˵ܰʦһæ


784 ֮
ĽȻһ㶣˵ʦзԸȻȫΪֻΪǳֻ°ﲻʲôæ
⵹һ콣˵ʦʦܲһǷĵĻֽ˻ֽʦʧǰµģ
µķģĽȻ󾪣¶˺ɫ
콣˴ӻصȡһֻУĽȻ
콣ɫ˵⻭ֽϵķģʦֲ˶꣬˸ַĵ伮ʦ콣ⷽţ˵֡ʦֻɣ⻭ֽϵķģʦʧٵйأ
ĽȻСĴУȻһͨͨľֽǣֽϣġŤķġ
Щ£СͿѻǣϾʦµģһ⣡콣˵
ĽȻЩ֮Ŀֳһ˿֮ɫ
ôʦϳĵ콣˼״æ׷ʵ
ĽȻҡҡͷЩŹֵķģƺʲôطϤĸоһʱ˵Ҫʱϸ򡣡
콣˵˵ͷԼѺܶѪ޷ķģĽȻҲһӾͿơ
ǺðɣŻֽʦʦĲܴҳʦ䣬ǿǴһ콣ϣ˵
ǣĽȻӦ
콣漴ȥΪһ⣬û֮С
ĽȻŻֽϵķģüͷ塣
ʱУѾȻ󲨣
ڿЩĵĵһۣĽȻ̾ϳǾģ
ĽȻǰѾƳ̫ľģ󲿷ֵķĶģŤ京塣
õıһ汦µЩģӦþһ汦еľġ
汦һģһȻǳױȻֻеһ汦ȴĵõһ汦һ־ģǷԴзһЩ
ĽȻ˴Щֽ˴ľУȻƣֽŋֶ֮ڡ
ȻóԼƵľģµķģϸȶԡ
ĽȻ˰žģÿһŶͬŷģҲûһµķͬ
ĽȻûжԴ˸еȡ䣬һֱڱ仯ͬһ澵ճķģڲͬʱ䶼̫һ£ο治ͬı
֪澵ճķģкβ𣿡ĽȻаµķԼķһһԱȣ˷ֶʮ⣬δʲôɡ
˾ƾЩģˡɾ߰ķģһĹкϵ
ĽȻãȻͷ
úĽȻ뿪ŋֶ죬Ҳ뿪ԼĶ
ʱѾҹĽȻŲɫ£ȴЩҵķġ
ȻֵҹȻвڷܵĽޣ콣ǼĽȻ󣬷׷׹ʩ񡣵ĽȻһ״ûǣҲҴţ
Щ轣ˣ¹ӳ£ͶӰӣ콣ڡ
ĽȻȻ俴ǰӰڱȽƺʮּңȴûб֮
ĽȻ̧ͷһȴк͸߿иһǶʵԶĸӰȴǡÿһֻӰӣΪڶ
ԭΪŪˣĽȻ΢΢һЦ
ȵȣĽȻͻȻԭһȻ뵽ʲô
ĽȻ̻Ϊһ⡢ɻ˶֮УĿơŋֶ첢С
ĽȻЩŷĵĻֽ˳µķģٴαȶ
ֻһΣĽȻǽŻֽصһȻһҫҹ飬ŻֽϵķģǷص
֣Сַص󲿷ֶཻǲӴ忴ƺҲûʲô
ĽȻֻһŻֽ˵ķصȻࡣ
ĽȻôһһŵţԵʮʱȻסˡ
֣һŻֽϵķģµķģȻȫûκص߽֮ǣŻֽϵķģǡβͬһͼΡ
ͼΣĽȻޱϤһ˼̶
ⲻľͼô
ĽȻʶĳŰͼתԪһڣԪȻԪվͼ˳ԼӦľת
ȻһתȻޱ仯ЩԪӲһ㶼ûڣ
Ź֣ĽȻһ㶣ԽǸԽܽԪڣΪʿķϲÿԪԽ١
ȻΧԪĳԣ̶ҲءǣÿһСԪ٣ֱӷӦ˹ӣɽĹʶ
⾭ͼѵЩԣĽȻаٲĹҲ¡Ԫܲһ㶼ס
ĽȻ룬Ȼٴվͼת
һΣԪתԪھ
һСԪȻĽȻɢ⣬ΧԪ֮У
ɢ
ĽȻһⲻǡɾɢֵĹɢҲǡɾڣ
ĽȻܿҲͷ֣Щͬ⾭ͼɢٶȺЧɱȡɾɢЧĶ࣡
ɾȻǴЩģĽȻаֻֻһķģȻҲһ׹ʵţң޷
ĽȻļʶΪ뵱ȫᲢֻۡһķģͰ봴¡ɾȻֻڼµĲ֣ѾΪܿɹ
ĽȻȡһſհ׻ֽľͼֽϡ
⸱ͼͻȻһֽ˹
ΪǾͶӳģľзģӦ֮෴ͺһ˶Ծۻʵ෴
ͼĽȻٴΰվͼԪ
һΣŸոתһС죬̸е˲ͬѰ֮
ڵԪڣΪԪȫû˷ѣңֹˣΧԪѸٵӿ
壬һ˲һ޵ԨΧԪԼΪЧٶȣתΪԪ
ĽȻ󾪣ΪѸݵĸоͬɾתɢʱΡʱҪЧĶ࣡
־ĺһ𣬲ɱһġɾҪٱ
˴ĽȻüޱȡ
ע⵽ĵı仯һҲע⵽֮˺ֹܿܲһŷĻֽ


785 
ע⵽˾ĵı仯Դʮֺ档һҲһĵÿһֱ仯ûֽ
⻭ֽܿܶ콣ʦֵСкܿжŻֽԲʮʹĽһţǷܴпһЩ
˵콣ʦֻһŻֽͻἫΪӣҲ׵ĽС
ĽȻ뵽뿪ŋֶ죬ȻȡһöС˵˼䣬Ȼȥơ
Ƭ̺ĶϿսһ콣˵ĽӰ漴ֶ
գʦܾͲ⻭ֽĵ콣˽Žɣ֮࣬ҲԵΪ
µȷз֡ĽȻ˵ʦҽʦµķģһͼмȱʦ־Լľ飬޲ȻٳԴ˾ͼת
˵ţĽȻµĻֽȡڰС
ðɣ콣Ȼԣȴȥ
һԪ˳Ƿм̶ܶȱڣֻźķģе󡢱仯вͨ͸
֮콣ǿתһС칦Ȼɫ΢䡣
֣ǹɷȻСɢˣ콣һ˵
ĽȻδ콣̱
콣˾һƺ롶ɾɢѵʦǴЩŹֵķУˡɾ
콣ʦֵ뷨²ıϣҲΪЩ߰ķģǡɾԴĽȻ˵
ԭǷصܣ콣ϷЩĶ꣬һĪչȻʦڵƣ
ĵ˵˾ʮּ򵥡˵ƣƾ콣ĸ˲پãֻҲ޷µ
ĽȻǶԾʮ˽⣬һ۾ϳЩĵҲܲµľȻ롶ɾЩ
콣ֻΪĽȻʹˣ쳣ܲµһ㡣ϾĽȻҲɾܿȷſܡ콣˸֪ʲôҲ޷³顣
лʦָ㣡ʦܴˣֻʦֻҪɻ꣡콣˸̾
ֶ˵ΪԽߣԽߡһЩΪͨʿͬҲпӵмߵԡ
ĽȻķ֮콣˼ΪͣʱĽȻһƷţĽȻԼߡ
ֻĽȻԼԼȻҲһЩСȴֻԸڳˣ̸ʲôǴۣҲֶԴһʤʮšķ֮ΪСʶƷҲΪӵһرֻܽͨӳΪáһһ̽صľܣ
Żֽʦܰɣ콣˵ķģѾǵù죬Ҳġ˶顣
ʦĽȻ콣˴뿪㺰ס
ʦܻк£콣һ㶵ʵ
ĽȻ΢΢һЦЩģǽɾʦʦԣֺα⽫£ʦЩģܿ
ңһŻֽϵķģֻеһܴдһɾʦУ϶кܶƵĻֽɣʦóʦܿҲܴݣҲ֪ʦ⣡ʦЩֽ⣬ܿʧ٣һĹ
ĽȻֻ֪ҪԼᵽʧٵ콣˾;Ϊ콣˶ԣע顣
ΪߣҲǺе֣ôԵ޹ʵʧ٣콣Ϊ״ӣΪʲôȺԤϣ콣˼ţһô򵥣м顣
һͻȻʧٵ飬϶ܡ콣˶ԣûбܸ̽Ҫ顣
ң콣һֱĴһ˿ʦ˻ûֻǱĳҵʦ䣬˵ܾȳʦ
ãȻĽȻԤϣ콣˳һ󣬴Ӧʦܵһȣʦͽֽȡ
콣˵ĽӰȻʧƬ֮ٴγ֡
콣˴ӻȡһֻУ򿪣йȻװźһֽжţ
콣ɫ˵ЩʦµġֻԭֽʦҲġһݡȻҪҳеܣͽԭֽҽʦСʦȻΪߣȴΪˣ˵ܱʦҵ
лʦ֣һĲ򣡡ĽȻϹϾ˵дϲ
ô໭ֽÿһŻֽϵķģĳžĶӦһͼǾſͼסӵ֮
һĹһҲҪʮתͼΪÿһС磬ֻҪӦ˹֮ɡ󲿷ֹ޵֮һСظ֮ͬС죬ͬԭһЩӦݻˡ
仰˵ŵɾת֮Ӧþһ൱Ĺܸߵľ硣
콣˽ϾʦʦܲҪ֪¡⣬ʦ⼸ҲҪ뿪콣ȣⷢ⡢˶ЩֽʦֻԸȵӣڶػʦܰȫ
ǣĽȻ˵ͷ
콣ΪЩֽ뿪콣ȡǱʵҪڴˣҲǳڶ⡣
ĽȻԼ콣΢΢ͷʦĲҵʦһ˿´󹦣ʦһʦڣ
ǣ»ᾡĲģĽȻӦ
콣˶󣬱뿪ĽȻĶ
Ȼúǰݼ˵ܵʦԸҪĽݵĶҹػʦ塱Ҫ뿪
ĽȻڴӦȵӱӴĶǰ
ĽȻƣ뾲֮УȻּŋֶ죬С
µĻֽģԼƵľģһŵıȶԣÿӦһţγһľͼȻͽͼַʽ
պѾõ˰žͼÿֶַʽ
Щ֮һµĹʹ˵Щ֮ӦöӦں־У֮νӣЩϸڣĽȻƾԼԺŬУһһơ
ĽȻȥÿһžͼеףеļΪѣе޷
ĽȻȡ֪ЩͼǶӦż߾ԼΪߣʱ޷С
ͬʱ׳̶ȣԽЩͼŶ˳һµĹΣҲнĸˮ棡
µĹǡɾԶʤɾû֣ɴΪͽɣ


786 ףϣ
ĳҹĽȻھдСϣٶԭͺܿ죬ġ֮Ԫٶȣʮ־ˡ
ʱĽȻ𹦷
ô£Ȼ޷ĽȻüͷ΢塣
տʼסʱһ£ĽȻڵԪѾױͣɱԤϵĿ
ǽ£ΪֹǰҲȫκΪͻƵļ󡣸֮Ҳ޷С
ʱĽȻԼ˹ƿƿɾԪڵƿֻĽԪڣͻƿƣĹһΪ
ĽȻȻõˡϸ˵ûеõһֻһ֮תͼѣӦͻƿЩ֮ҪĽȻԼ
ĽȻܿ뵽һ㣬֣ÿһžͼʵַʽһԪһ־ɢȥԪ
ɾɾתҪɢޣ಻˼ͨùƿɶѵɢȥԪҲǡģ
ĽȻ˴㳢Ҳ෴ľͼɢȥԪ
ҲóȻȫɢȥĻɢҪʱ̫ȡһɢȥַڶִɻָ˷
ĽȻԼķƺһЩ΢ı仯кα仯ȴ˵
ΪԽĽȻ֮࣬ҲʱƷڰ죬ĽȻٶԻ˺ɴͲרƷ
Ԫ㣬ʮ־һЩǿķͨԣƷ̫ķĸ߽׷ԪƷ
ĽȻ½ɻʱѾԪƷļɡʱƷ֮ԽԽ죬ԪƷĽȻԣѾʲô¡
ϾΪޣҪԪѲСҪķѲʱʩӦá
һգĽȻСİ£һɻԼЩȡ
⼸ҵԪԱ࣬Ҳ˳ѵɣĽȻа
ͨԣΪԽߣԽֱӵΧԪʩĽȻΪֹǰԪı죬ȴ˲СĽ
һ򵥵ġɡԽĽȻĽеԭ򣬶ĽȻйء
һ㲻뵽ĽȻıԣÿһС죬Ȼ̾Ͱ෴ľͼתһС죬ɢȥ
֣һСдԪõԪоųɶɢбɢ⣬ȻԼһɵķڡ
һɵķɾΪԪ
ĽȻǣɢĹУӦԼķһıԪɢΧԼЩԪƺȻһ˿ӦȻӦΪ΢ȴĽȻԪԼǿࡣ
ɡɢ˷ȻĽȻٶȣ˴½࣬ǵõ˸ΪԪͬʱԪĲݸӦ˼Ľ
ͨԣֻԪʿܶԪнΪԵĵ
ҵˡţԭ⹦Ȼһɡһɢ濴˷ʱ䣬ЧȴѰһĽȻϲ
ɽĹȫǽδԪɡȡΪԪδйҪԪٷԪֻġɾἰɢıҪԡ
ĽȻɾнӴɢ޵ַƾԼ֮˽ƾһģҲûƵĵ伮ΪοȻˡɾĸʵ֮ʣ
ǿžţ˲žȻ䲻ѵӢţĽȻа
ĽȻƷҹȻһɡһɢչĹѾƿҲںٶȡ
һ࣬ĽȻԪƿأѾ˼ΪԵĽɢʱ䣬ɢȥķΪԪΧĸӦȴδϾ·֮䡢õĴ
ĽȻãԼĹڲ֪˲С㳢һͼ
⸱ͼĽȻǰ޷˳ÿζֻһС졣һΣڽһɡ
һСĽȻ̸ӦԪԼӿԼƿҲʧûΪͶ赲ЩԪڡ
ˣĵ·һ޵Ԩ̰ŸԪĽȻȻȻģһС졣
ŸСĽȻȻûиеﱥͣڴǰǸ޷ġ
ΧԪҲܵĳĪĸ٣׷Ķۼ
ʱĽȻĶϿգѾ۳һơ
ĽȻصˣƣ΢΢һ㶡
ףƺǡ뵽ʲôߵĽʵʦܣѵǽ󣿡
ǵģ˵λͨĪʦ壬ҪôãҵȿԽ˿Ϊ
ΪʦܴԺ⣿һ㶡
΢΢һЦ˵ֹңʦֵܡԼеɢޣҲв˶ʦΪһ̫ߣֶͨҲΪһδԪڵʿܶ˶²⣬ʦĳָͨΪΪӦԪڻʿɡ
ʦֶٸҲĹط򣬽ʱ󣬾ͻ˵ʦΪ
˵ͷʦԲ޵ҵȾͿʦһξǽԪڣڣ
һ۲գĿҹеơΧԪԼٶӿ֮Уһ˲
ˣƵϢҲÿ֮ŨƲвϵķ䷢Х֮콣ڵĽޡ
ռ״һ˵ԪٶȾȻ֮죬ǼԪڵʿӦԪʿͨѵʦ壬ҪôЦҵദ꣬Ȼ͸Ϊ磡
΢΢ͷ˵ҲֲҵȡλʦݸӣȷʿͬʱǰʿӰͨĵȷȷǴﵽԪھ硣ʦʦ彻֣ʦԣʦӰȫʱʵԪʿ֮¡ҵȺжϳʦΪ
ǣʦǰԣҵ޷жʦΪطԣֻҪı仯֪ʦ񵽵ǺΪ


787 ףУ
˵֮䣬ԽԽĽע⵽˾׷˴
ǰǰĶǰҪôʵ
ӦǵģȲҪʦ塣Ը
˶ԶԶվʮ⣬ͷеƣȺСš
۵ݣͽǰĶԻͬС죬˶ڷ׷ײ²⣬λصʦ壬ҪԪڣڣ
иʿΪλʦ塱ʵΪߵĸˣνףпǽ״ڣ˵̱һЩʶϹʿ⡪ΪУ״ھʱرɫƾۼз֣֮ƻճ̶ȣǰȫᲢۡ
ƾۼļ죬콣ڵԪһ˲䶼֮Сܿ죬ֳܵ⵽콣ȡ
˵ÿһֽ󣬶Ƿֻ̺֮ķ֮ǿͨԣ˽ס£丽УȻв֮ԻܴܵӰ죬Ϊܵ͵ʿڸԼķᱻԵ
콣ԭʿ׷ͣУĦһεĽס
ĳбչص콣ˣҲӦ˸Ԫľ䣬΢΢һ˫Ŀ
콣˸ӦƬ̣΢΢һЦȻΪͨӦýˡִֻڲϸһҪҡɾĺŵΪֹǰͨˣһȻ׵ĽԪڡ
ԣ콣˺Ȼһ㶣ǽԪڣôԪ֮ǿĸӦͱ仯ֱ仯ǽڣ
ΪֻǰԪʿӰҲֻ൱ԪڵΪôֱӽڣ
콣˺֮£Ȼָһһ⼤գֱӳ콣ĽȻĶ⣬ΪһӰ
ʦҲˣһ벻ʦĽ󣬽չصʦҲˣʦһƽӰ˴鿴
ţ콣˵ĵ˵ͷȻһ۲գĿͷơ
Ѿ࣬콣ϵСնסɫµ¹⣬ϣ¹Ҳյһɶ
ʱǽ׵ڣпһֽҪȵż
ѽԶһڽ޺Ȼһɫ䡣
ͶȥɻĿ⣬æ͵ղžȻڵһԪߡΪԪ֮С
ʲô˴󾪣һҪԪڵʿܶԪ֮ǿƿȣѵʦڽڣ
ú󣬹еһԪʿҲĸеһǿѹУƺҪԼķߡǲò˵ԶǽԪڵ֮УԿѹ
ʱôӰ쵽ͬʿʦڽˣ˵
̫ܰɣȻţʦ콣˴ʵ
ʦѵʦĳֹͨǿнף˵ʿʳ˼ΪǿʿΪһ࣡
ġ콣ҡҡͷݽףһҪӰͨ׵ҲвͬңΪʦʦȻֻڽԪڣڡ
Ϊ֮ǿԪ仯׷ʵ
콣˵ΪʦԴҲΪ󡣻ʦ츳ȻΪߣԪĸӦͺǿǸšˣΪԽߣʵԽԵøǿ
ΪԪںʿ˵ԪʩֱӷӦͨǿ񡣶ڴϵʿԣһֶڷ֮ĸӦ˭ܸӦķ֮ǽ֮ʩչֶͨΣͬʿ֮Уڲ֮أ
ʦܸոҪԪڣԪƿȣѾ˾ˣĳɾͣϷ֮£
콣˵ҲΪӡ
츳֮ǿҲʮ־ˣѹܴ½ããӱ磡ʿǱȻͬʿҪö࣡ʦһʶ˲ţǼʦܣĽΪ״ӣ콣а
ҹеƣ˴Ԫ󣬺Ȼ䲻գǽ
з˴ľЩԵΪʧЩΪ档
Ϊ̺Ԫλصġʦ塱ȻڽԪڣڡҪڣƻҪ֮ԪŻﵽ͡ʼ
ʧˣǷĽȻΪߣԭֻڽԪڰˡþˣǾĽȻʵΪ仯֮УԪĵٿأȻﵽ˸ߵľ磬Էֱ⵽һֽʵЩ˼
ļ졪ͬӦĽȻԪƿȡƿԽǿƾۼԽ졢ҲԽ죬ҲἫΪ˳ƿԪԽ׹̾ͻԽп;ֲضһ
ܿ죬ƾʮɴСҲ˴ɫ¹ԵʣʱƣȻֳ߲⣬·ɫµ¹ں϶ɡ
ʱƵ̬ĹЩ˾һ㶣ԭʦĹȻɫйأʣйأ
֮УвٹǳйأԽǳ֮ʩչһЩͨˣ塢ҲƵĹ츳Ҳ㲻̫ϡ档
콣˼ȷĽȻڽԪں󣬵˵ͷ˵ʦܵʵԪڵȻûκ鷳ΪʦչȥˣȺ꣬Ϊʦأ
ǣ˱ϹϾĴӦ
漴콣˵ӰΪһ⣬ա뿪
ΪƲԪΧʿҲٸܵǹɾ˵ѹһƽļҲûɢȥǼŸȤĻ⡣
ô˵ҵȶ⣬ǽ⿪ˡԭǰûΪĵȷȷδԪڡν׳ɹҲֻҵΪ൱Ԫʿ;ȵ˵
ط֮ǰٻΪҲڣȷֻǸոսԪʿһͬ
ΣȻЦһ˵ʦΪٵͣͨʵȴȾΪʦԸһʦ嶯ֻ֣һغҲӲ
ǣǣ˼æͣٶۡ
еƣҲǸпࡣһڼΪţ۳츳ʣǸһȣȴû뵽һΪߵġʦ塱ȻԶԶʤ


788 ף£
Ҳһ۽ϵĲҰܣ÷˺Ϊ졢ˣ
ʦʦһǱչزʦ֮һҪ̣ҽͨǺֽа
ҹеƣԽԽСյ¹ȴԽԽ࣬Ĺ⻪ҲԽԽǿ
Ƭ֮ƻΪһɫ¹ĽȻĶС
¹ڶĳ侲ڵĽȻϣյһɶ
ʱĽȻ˫Ŀ΢գӦ仯
׵ĹУͻȻ֣Լ⣬ȻҲһЩı仯貵ķǺ£ҫĹԣҹһһӦ
ĽȻ⣬رɫӳճķġˣĽȻ츳ʣȻɫйء
ʱƣҲմ֮˵׹ҲʮʺĽȻ
ĽȻ⿪͡رأ֮ʮϣҲ֮СĽȻԣҲҪơ
ġ¹һĴĽȻڡÿһĽȻϵ⣬ͻøѤá
ˣ¹У̺żΪͰԪĽȻա֮ͨһСתʮ˳ĽЩԪתΪԪ
ˮ˿û͡ĽȻķѾﵽԪڵҪǷȱĽһĹ񹦷ѵ֣׵Ḷ́ˮɣ
һ˵ԪʿĽף֮ǰıչ׼⣬֣ս׳ɹҪһµʱ䡣ѵһҲǵԪһҪʱռ˴Լһ롣ǣĽȻԪǿʮ˳ĳ֣Ҳܿľۼ˴Ԫʹ׵Ḷ́ΪѸ١
̶̵һһҹ䣬ĽȻѾ˽ף
ͷϣһӰӰǸСˣòĽȻһģһĽȻԪ
ԪʱĽȻᵽ̫֡顱ĸܡĽȻԣʱֻҪԪ񲻻٣ƣͬҲһ
ˣԪҲӶ͵ڶĻԪ񣬾ܿʼһС
ĽȻȰա֮ԪԹΪͬʱҲվĵı仯һһŵľĻֽЩֽµĻֽһһȶԡ
콣еʿϢһ˳֪ĽȻȻɹסǼĽȻչزҲûǰȥšΪոս׺üչһʱ䣬ԹΪֹ⡣
һεĽףҲ֪ĽȻΪǽ⿪еһ⡣ǣΪһŸոսԪڵʿӵ֮ߵĵλݣʵҲɲ⣿ȻʿżҲΪϾ۵̸ʡ
ʮʺĽȻĽȻҹٶȣҲ̫ˣԶ̶̵İ֮ĽȻͳ׹ΪȻʼա֮һ죬ɢһ죬˷
ԪںĽȻԵķԼȶһ˲١ǣӦԪȴֻ΢һЩĽȻ²⣬ΪԼѾ˺ǿƿԪԽԵò󡣲ֻҪһһ㲻ϵ
ʱڣĵÿһֱ仯ĽȻûֽ¡ٽֵأظı仯
ЩֽһţңÿһŶµĻֽĶӦɾͼ
ĽȻЩͼ׳̶Ⱥͱ仯˳׵ѵţԼ˵ʮš
ĽȻи̾Ȼ·žͼһĹ˰˰ٶ꣬ò׽ԪڣҲֻʮţճһɶѣԽѶԽ󡣲֪žͼϣʲôΪ磿
ĽȻӴΪǣµĻֽȻţľĻֽһţ
ôһţĽȻüͷһ壺Щĵÿһֱ仯Ҷϸϸļ¼£Ӧ©Ŷԣ
ĽȻѾȷ˵ıԼеıӦǳ׵ıԾҲӦһһӦߵĿԣֻԭҪôĽȻٻһţҪô˶໭һţ
ĽȻԭ򣬵ϸԼӦò©òɣǲ˹໭һţ
ĽȻϸ鿴ŶĻֽֽĲʣĻֽһģһ𣻶ֽϵķģҲһŤţƺŹֵķûʲô
ĽȻȴ϶Żֽ
ΪŻֽϵķģ޷ӦңЩĿƣԲӦôڣҲ޷γɾͼܸܿʲôġ
ѵ˹µһŶ໭ֽ⻭ֽһķ֮У˶ĿĿ飬Ӷ԰дݻʲôѶϢ
ĽȻ˴һѶϢ᲻ͻȻʧЩ
ĽȻϸŻֽϵĹŹַģȴ˿Ҫ졣
ЩķģĽȻ֪ƣǺϣҲûʲô֮κϵ
ĽȻŻֽ˼ڤһ£еӳԺУȴȻûκУȫ͸̺
ǲʲôĽȻаõҲһ汦ܿµľģҲܴҳĻֽǣҾ˺ֻԵȫ޷ŻֽϹŹַص
ĽȻ֪ӦԼ̫͡һ޷ӽࡣ콣˲֪֮£Ը²ЩֽϵķģȻ롶ɾйء
ˣĽȻջѡܴٶŻֽУҵ̺ѶϢĻֽѾܲףǰ콣һæ콣ǷܴʲôͿԼĻԵ컯
Ҳ콣֪һӾҳŻֽĵˮ©ĽȻаҪһĽҲܱ¶̫顣
ĳһգĽȻڶƷȻõͨʦ壬ʦѾƹضڼУʦ
ʦѾˣĽȻ΢΢һ㶣ָһ㣬˵ţ콣Ѿʮˣ
ʮ꣬ĽȻνջķᡣڽΪԪʿҪǣõʮġ콣۵ĸнûôС
޿ĽȻǹضδñΪϧֻĽȻԼһɱκνٱ


789 ϣ
ĽȻ򵥵ʰһȻ磬һ˼
콣˹ȻѾأڴϡĽȻվӭ˵ϲʦΪף
лʦ֣΢ĩΪʵڲΪĽȻ˵
콣˵ӣҲڴ֮УǷֳУվڴڡ
ֻʮһӣǲѵ⼸꣬ûлĽᣬûĿ콣ȣĽȻа
ĽȻ콣˰Եһλ¡ҲΪ߳һ󾳽磬ʦűݸߣҲӵһλ
ʦܣȻ㵱ƽͨĽղϷѯʴ£׿ڸɡ콣ĽȻЦ˵
ĽȻ˵ͷʦֶسŵĽһ߽ʯ
˵ţĽȻһӣһǱ˷ľ
Ǵ˽һݡĽȻһĻЩУȻһϳľ
ĽȻḧľ˵˽һ
˵ţĽȻлעϣȻֳһ⣬ϸ֮£Щ⾹Ȼһϸܵķɡ
ˣ»ľвһЩƺõ콣ֻҪһľܽЩ콣ֱӼ൱һ˲նһʵ¾ͨģֻǷ֮ڽΪϺ衣ʦֶôã벻Ҫ⡣
ԭˣȻ˵ʦ徹ȻƳƷʵ콣˲ʩչҲǼΪֶΣʦֶ
ҲǾһۣİʱ֪࣬ȻûгŪĽȻ̫мӡ콣˼˾Ҳ΢΢һЦͷ
콣һڵӽ̸ú콣ڵ£ҪҪĽȻ̸
ĽȻȻףΪǵֽ
ڵߺĽȻȡһֻУ콣ˡװŵģµǵĻֽ
ʦܿпʲô콣˹еʵ
һ㷢֣Ҳ֪ок⣡ĽȻ˵
Ŷʦܿ콲콣־ϲڴ֮ɫ
ĽȻ˵ͷ˵·֣Щ롶ɾйءϸ֤֮£־ЩйأЩ޹ءЩ޹صķģ᲻ǰµѶϢأϧǣ¸Щĵĺ塣
ô콣˼æ׷ʵЩǿ̺ѶϢĻֽ
ĽȻһЩֽУʮţоͰ˶ֻֽ
ЩֽΪɣĽȻ˵ʦϸЩֽϵķģǷЩŹ֣
˵ţĽȻϲŻֽȡͬʱڿС
ĽȻƺѡţʵϣŻֽ֮һҷߡ콣ͨԣ콣˸ע⵽Żֽ
ĽȻģҲֻһˡ콣ܷ񿴳ŻֽĽȻҲ
콣ϸŻֽŻֽϵķĶǹŹ֣濴޹ɡԣĿȻȻĸŻֽϡ
ЩϷѾģʼտʲôɿԡʦָ㣬Ϸ֪롶ɾйأ콣üͷһ˵
ĽȻ΢΢һЦ˵ʦ֮ǰѾΪΪеķĶѶϢԼѰЩĵı仯ɡΪģӦöǡɾĹǰµѶϢֻĿĲС
ԣʦҪģǵÿһſɵĻֽҪֽϵķıȽϣ;
콣ͷʦ˵ļǣʦֵȷΪˣû뵽һ㡣
콣ϸ˿⼸Żֽǿʲô̾һֽ˵лʦָ㣬ʦԼߣʦʼ޷뵽һ㡣ʦֻỻһǶȣЩֽϣ֡
ȻĽȻûһӵѾ콣˺ܴʾ֮ǰһĪչνһЩ콣˶ĽȻȻʮ⡣
˵ʦܾȻڲؽȵõʦֶ̰ô콣˺Ȼһת˵
ǡĽȻ˵ͷһѵԷҪջش˽
콣ЦʦܾȻõʦִıʦԵ˽δ棬ʦҲ֪便ǺƷʣ̫֮ͣҲʦܻԵǳ
µȷĽȻһɣ콣˵Ҫջش˽
콣˺һͽܣΪ˵ΪȻеĸ߰еԸеĮеɱȻǶһԾŶسŵʦص֮ˣΪѵãֻǽ⽣У͵õ˶ĺôаֻǴ뻢Ѩ˵õôܷȫ˶˵ĽȻа
콣ʱѾԤϵܴźܴķաϾʿΪ̫߳࣬ʮյľءõջĽȻ˵ʵ̫Ϊ޹ðգ
ӽȻ˫ʮ⡣ĽȻȻûеõɾĸ߽׹ȴ˸ġ콣Ҳõ⽣ĵõʦµķ
콣˵Ȼʦܵõ̰ʦ־ʹһйصĽ̰Ը߽̰ȵӰͨƶɣһ֮ʦǰʿƾӰͨݴ˽
׽Ǵʦβ̰һͨȫ޹ص׽ΪοʦһЩֶͨΣҪǣʦܵԼ̰ʱ˽ҲӦÿʦһ֮
ôĽȻ־ϲʵ֪ǺǺ
׽նʦ콣˵ʦ˵һʽ֮ͨΪǿ󣬶סնʽִĽ
նĽȻΪͷȻĽضʮָ
콣˵ʦ˽ʦ֣ʦֵһ㣬Բûл̫Ѫǰװ˷ʦĸ
ʦܵΪͬʿҲǸǿ󣬼Ӱֶͨθǿḻֵõ̰ʮʺ׽ϣ⽣ʦзҲʦһģ
ǣһ׹ǰĽȻɫ˵
⡶նʮ⣬ҪʵĽ޻ȴҪǿһƷʵⱦ֧֣۴ĸʮʺĽȻ
˽޵伮Ҳûпӡһһ֮У콣΢΢һЦȻֳһΪһİ׹⣬ĽȻͶ


790 £
ĽȻȻ˫ͫâһȻſһһ¡
콣˼״üͷһ壬Ҳûж˵ʲô
콣˵ĽȻʳĸɸɾ̺ĸͼϢȴܹıĽȻܡ
ĽȻ͵ʦֲҪ֣Щ콣ȱŲµ굤ѾˣýʦֵʱѹƴӰ
콣˵˵ͷһת˵ϷӦȥƴ½飬Ϸְš뿪콣ȺʦòҪ͸¶ԼݣҪἰʦĴ
ΪΣĽȻһ㶵׷ʵ
콣̾һ˵ʦʧ٣˲ӡǰϷ׷£вǿ򰵵ĶһЩ
ƶѷ֣Ѳ⣬ϷΪʦǿСΪԱҲòݣ콣СϷ״ӣʿ֪Ϸݡ
ȻѾ֮ãҲûôˡһʦܱ¶ʦĹϵ˵Ҳ鷳ʦΪϵͣᣬֻҪԼ¶ݣ˺뵽ʦʦĹϵ
лʦָ㣬»С£ĽȻ˵
콣˵ûˣʦ°ɡ֮ڣϷܰȥƴ½
лʦ֣ĽȻм˵Ȼ˶ȥ
ĽȻߺ콣̾һҡҡͷΪ̫ϷһǣҲһ⣬Ϊ̫͡ΣʱҲüʱȶѣȴʶʵֱӾܾͨʳҲգϾ콣ȲãҲȻܿϷвһ׷ٱǣǼʶ
콣֪ĽȻûпеֻǳһϰߣ˵ڣֱӽʳһɶȻĽȻ콣кøУҲΪģĽȻ׵ȫˡ
ҲĽȻɽĴ֮۶Է˭ǿͿᱣһ룬һݽģôȻ˽ģҲױ˳ǣĽȻܻ꣬͡־ͬϵĵѲ٣ܳƵ֮ģ޼
ĽȻݱ콣ˣصԼʱȴһڶȺԼ
ʦ壬ʦֶҪȴ֮ǽգĽȻ󣬱ϹϾһ
յѿ룡ĽȻ̽Էӭ붴ڣΪջ߳һ󾳽磬Ȼҹд
֪кҪ£ĽȻʵ
ҲĨǣ˵ǰʦԪʱʦֶʦĽʦֶ֣ʦʱʮرƺ֮أһаԵķĪʦаԵĹ
ĽȻ˵ͷµȷаԵĹֻĲ
ʦܷʦֶǰ΢չʾһΪڴʵ
ŶյѴ˾ٺ⣿ĽȻʵ
̾ʵʦֶЩװԽȻһ˲˼СϧʦԣʦֶԹʿ޷ʩչ׹ľ衣ʦֶһֱ跨һԹĽӡ֤׽ȴʼδáԹĽޣͺ٣ΪܴﵽԪڵģָҲδԸ׽Ҳδ㹻δƵĽԡ
Խյѱȥ׽ĽȻ΢΢һЦĽӿ˵
ˣͷ
ðɣ¾΢չʾһֻµİԹҲδطϽյѵҪ󣡡ĽȻ˵ţſһ磬һڵ޹ⱦĽȻıǽ
ֻ˴˽һۣʱϲԭʦ廹аԵıɸˣ
ȻǽֻǶ鱦ƷʣϾҲǰԵıһĽȻıԵĽʮ
ĽȻЦЦµĽ̫ǳ²뽣յѷۡ
˵ţĽȻԪӶһ
ۣһڹһնգڵĹâһ˲Ϊ֮һ·ǺɫĽ˹â
ڴĳӲʯϣֱӽʯĽնƣʯһĽۡ
ףĽȻоһԼû뵽Ȼǽӳ˲׵
½ʱһðҹħǽ硢¿ħֻڼ֮ħ֮ں϶ɵԪʱǿá
õһ߶ǽȻҲʩչΪ׵İԽ⡪ңղŵһֻһСַѡ
ѵġҲǰԹ˵׹ûƣκԵͨʩչĽȻһúߵĿԸΪʩչԵĸ߽׷ͨʱûиоκεƻͻ
մϲ˵ʦһδȫɣ֪ʦܷȫΪնһʦֶжϳʦĹͽ裬ƶϳʦǷʺ׽
ðɣĽȻֵ˵ͷȻ뽣һڡ
˴ķƺǿĽȻȫնһ
ĽȻۼһеǽڣͬʱΧԪҲ׷ǽӿ
ɲǼ䣬ǽ·Ϊһ޴ĺڶΧԪ͹âڣһ˲һƬڡ
ˣˣոܵϴĿѹ޵˽δնʦֶѾǿʦȻʸװԽ
ĽȻ΢΢һЦһգǽָԭ״Ҳָ
ǣΪʲôҪ׽ĽȻЦ˵¼Ĺ֮ҲһЩĹҪʱȥΪʲôҪʱȥյѵײδƵĽҪֱ콣ʦҪΪҪһף
һ㶣ĽȻ֮ԵȷеĽȻݲͬɢ޽ޣǽյʦ壬ҪõĽʮסⲻɢ޽ޣЩ˶򽣳ѧĽȻƺûҪ
ĽȻһɫЦż˵Ҳû˵һյѲ˵˵ĽʲôΪʲôֵȷҲʺ£ȻԸ⻨ѪУ뽣յһ򡢽ƣ
ĽȻδȫܾתһɣæ˵ʦֶĽȷһЩͬѰ֮صƣǻΪ˿ӰΣֻҪɱΣ˷ɷ
Ըͬʿ˽ȻǶԸ߽ʿ˽Ҳ֮Բ񣬴֮ҲɥȪ


791 
ܶԸ߽ʿĽȻһ
ĽȻΪʵƣĹӵƷֶ֮ζӵǿǱܴӰͨԶԸͬʿһ㶼ڻ¡
ҲΪĽȻͬʿкȺӱӴ߽׵ʿΣպͻԵ
ڸ߽ʿǰӵһԱ֮һĽȻͨҪĿ֮һװԽн˵ǰȷʮʺĽȻ
ĽȻΪĶ˵µԸ⻨ѪСֻ½̫֪ͣҪòɽյѿеĽСɵľ磿
˵ʦ岻صǡ׽ԽҪ󲢲ǺܸߣؼҪӵķ͸İͨ⣬һƷʵİԱҲô˽ʩչʱ°빦
ϸĽȻеǽһۣ˵ʦֶûв´ʦӦ½ġ½ԪӣԴ˽ĲȻƷԽӣûдﵽѵĴЧ
ʦŵùʦֶ˽ʦֶʦֶ´һ˷ĨȥʦǣҶߴ˽Ʒʣ
ĽȻһӦãལյˣװԵĽԸһϸ򡣡
մϲʦ˵ʦԼߣʦ˽ؿɴɣ
ĽȻϸϸԴİԽȻĽȻǽ
ĽȻҲسŵСնȸ֣ȴʱһߣЩϸⲿԽ
˽ӰΣһն⽣ӰȴмǿնɱΣԱ㱻ճΪν
⡶νȷ⣬ͬڴĽҲ׷ٶǸעΡ˹У֮ΪԲİԽ˿ΧԪ֮У·һϸ΢ɱʶԪȴ쳣͵Ϯ֮£ʤǿá
ԣҪͨ˽ͨǵһҪأξǱƷʣȻҲҪҪء
̶̵İº󣬽վͽǽͻصĽȻС
ʱǽȻȻͨɫȴֳ͸״ԸӾƷҲ鱦
ϧԵļƷʮѵãҲֻ鱦ϵİԱܷӳǿ̾
ĽȻȴʮ⣬ŸոսԪڣӵһ鱦Ѿʵס
һ£ĽȻ뽣ۣϵסν
´ĹһĪĺô˷ʤΪ˸ֽ֪ԺԵļԷӶô˽иķӿռ䡣
ν֪֪ˣһԼĹ־գ־ʮԵĲ֣ˣκθֶΣһԣѷӳǿЧ´Ĺָ֪Ҳ޷ԣڵһʹʱЧ
ĳһգĽȻ뽣һȻ˫Ŀâһ
Ҳע⵽һĻʵʦôˣ
ĽȻ̾һ˵µӰ굤ҲһաҪʱȣһЩ굤
յ˵ͷҲ֪ĽȻǰʿ
ʦ˵콣Ⱥ󣬷ԽƬɽǧ⣬һ˴ǡǽдƬƬķɽÿ춼вٷ˺͵ͽʿʦȥ굤˵
лյָ㣬ȥˣĽȻ˵
֮ǰƷ弢ʱĸܣĸоҲ볢ԡԣҪԼܿƣһЩ굤á
ĽȻѾµķĻֽ콣ˣҲܵκԼҪʱ뿪콣ȣȻ
ĽȻǽ򽣳չһȻ̻Ϊһ⣬
콣ȷΧܴ뿪ʿҲᷢ
˼ĽȻ뿪ѯʽɡսĽȻҪ굤֮¸֪磬̾һҲûж˵ʲô
Ͼ;Ըֻȥ굤ǳûɱʿʳǵа
ĽȻɳ콣Ⱥ󣬰սյָ㣬϶ɡ
ԾƬɽַһξ룬Ȼһǡ
һƬƽԭӻ㼯ģвٷ˾סڴˡͬʱһЩСҲвٵͽڴ˴С
ǽ棬һصķɽﱳɽˮߵɽұľߴɭ֣ʮֲķˮء
һƬɽͷ°ÿ춼ϰ·أڴ˴ģһЩٹ˻ǵͽ׵ߡ
죬вڰɥ»ǰɨĹļǵҹ䣬ɽΧ㾲ĵģһӰ
ҹĽȻһڴ˴
ſΧûзʲôʿ󣬱ͻȻ伤Ӱͨ
˫ͫһ˲ɫҲͻȻһѤӰᡣ
ϸӦΧЩո䲻õķ˻ǵͽʿԻٵһʿԲȴԸӦĵ
뼫ȼеˣⷢһ˿
ܿ죬ĽȻ͸Ӧɽкüط΢һƬ򣬻Խǿ
˼ΪϸߵʿɡĽȻаʿΪԽߣڲҲԽǿƳ굤
ĽȻ˫һչ̷ɵƬǿϿա
漴ĽȻȡһ׼׵󷨣ܲ
󷨣Ƽ򵥣ʵʮҪ굤ȫ󷨡εƹһʿֻ˲ѪŲ󷨣Ӷܹ굤ʱʿʳ
ĽȻεƹһײߣ굤֮ޱĴڡƹ˵Ͳ굤뽫䷢ֻϧ˷ʿвƹ㡣
ֳɵĲߣ̶̵İڣĽȻͲϡ
λǵлᦣ⣬˴˻ӳγһɴСâ״󷨡Ҳʮֳֻ̬ءմйص󷨣󲿷ֶâ״ߡзģȴȥԶ
󷨲ºĽȻȡֻƿƿ޹ޣһһ򿪣һɹɵķ۳һƬƬҺЩ굤ĸϡ
ĽȻһö죬֮лᦽķɵУγһâ󣬽ɽɽͷ֡
ţһѱĹ㣬Щ·зɳ㼯ģЩĸϻһЩ㣬һƲ
ĽȻھ۾굤Ȼ䣬µһĹžһѿ
ͬʱԶļĹҲһģһ顣ͨķĹԤ׵ѿһӰһ


792 
ĽȻɫһ䡣
߲η꣬зɳЩӰǹ꣬һΪ͵ʿ
Ƿ˴ǵĳǽôи߽ңЩʿ߰ˣɢѹǼǿ
ĽȻ̾͸Ӧ⼸УΪ͵ҲԪΪлһˣϢɲ⣬Ӧڵĸˣ
Ϊ֮ߵĴڣҲǺеλôڷ˵ķĹ֮У
ȻĽȻСĽҲ޷ϵЩ˷ĹУȻڵĸš
¹⣬ĽȻЩʿһϮۣװ޷ݡ
߲ƣĽȻ̴߶Ӱ˫ᣬ˫ĿҲһƬâ
ǣڴʱǼʿ׷׳֡һӣһ⼤˴˼佻֯һž޴ĽȻͷ
γһ쳣̵ĸϣһ˲жϵĽȻ޷ӦԪ
ռӡĽȻüͷһ壬кǿĿռ֮ʮֿӰͨ޷ֱӽӰɿնߣ
ĽȻӦ䣬һһľȻ󵱿һ
ľǲ콣ĸ߽׷һն󣬶ʱ߰˵쳣ưĽ⵱ն
⽣ΪˣȻҹնһϸѷ졣һĽն£Ҳ¶һȱڡ
ĽȻۼֿ죬һǵȱӳ˾֮⣡
Χʿ׷׷֮ȻûϵĽȻȻӳΪ׵ʿҲüͷһĿ¶֮ɫ
ˣһԪʿһȻſһ磬һĽȻԭһϸС
༸ʿҲ׷׳֣һ˲ָ鱦׷ĽȻϮ
ĽȻšӳ֮̾ͼӰͨӰ˫һȣһѤ⣬ҹջƳһѷ졣
Ӱ˫ὫĽȻһûѷ֮УȻҹţڵʿһӰ
Ӱ֣پȫ·һɷˣǴеĵڶ塣
ڶֺ˫һ̱һΧ֮УΧԪҲڶ御ƿأһ˲
ĽȻ󾪣ֻоΧһ˲䱻ӡԼ޷ΧκԪҲ޷ռ֮ߡ
ôһ飬ӰͨƵѷ죬̾ʧ
ǵڶͨʿȻǿ󣬶ΧԪƿȣҵԪʿɱȵģĽȻ̾һ
ʱǼԪʿ鱦Ҳ׷׹ĽȻǰĽȻ֮ͣ¡ȻҪĽȻĽȻֻҪ춯Щ鱦¶к
ЩȻб׼ʮֳ֣ĽȻаڵʿƺǿҪʹÿռͨߣһ־ǵڶ塢Χս޷ߣ
ĽȻȻһ죬ʱ߽߰ʿиڵĸҲ޿κΣֻ־ܡ
һԪʿɵĽȻǰһĽȻ
һĽȻҲڣʱӰջءá
ţЩǱԳֻ֣»Сˣڵʿջع΢΢Ц
ǣǣһԪʿϻ̳ϿֵĽӿ˵ʦ֣û뵽СӾȻն
ΪֻԪڣȴһ˲ʩչôǿĽ⵹벻һʿ˵
ǰǺˣĽȻʿʵǰΪڸˣȻڶһʦڣ
ߣҵʿҪץһҪԭôʿ˵
ǣǰô֪»֣ǰĽȻɻ׷ʵ
ٷϻʿһ˵ȻӦҪܣ̫ϻȷͼ徻
ܣĽȻһԼⳡĪǲżȻѵԼùΪЩ˸ǳģ
֮⣬ƺҲָʹȴ֪ǺηʥʹһʿΪЧ
ĽȻ粻ãûе̫ĴӴĸ߽ʿУѾ䣬ʣµĺֻ콣ˡ
콣ҪץԼʵ̫ףʱܽԼ콣ڣĽȻʵ벻콣ôɡ
ȺˣѺĽȻҹмٷСǷеķȻȥ콣ȡ
һ˷ɳǧ󣬺Ȼʿɫһ䣬Сģ
䣬ҹкȻӰһȻһž޴ĺɫڵ˼ҹա
֮ʣһɭɭЦ챾Աһˣ
߽ޣʿ󾪣һɫ䣬Ǿ֮ɫڵʿҲһ
ţӰһ޴ͬһźƽڡ
̱ԪڵʿͻȻ䷢ʹ֮İǵȻɢ⣬˺Ӱ֮У
һ֮䣬ʿͱɣһƮڰУϢȫޣȻʬ
ĽȻΪ𾪡ȻӡҲܿӰĳָӰͨʿȻ˲ʳԪʿԪʵ֮ǿ
˶뻹ʿʵ֮ϣĽȻа
ȻʿƺҲһ㡣Ȼ£ԹԵĻΪһӰԶȥ
ܣӰдһЦӰһʿ׷ȥ
߶ʩչ˼Ϊǿͨһ׷һӣգ֮䣬ʧҹ֮С
ʱĽȻΧЩҴԪʿҲһսս
ĽȻ֣ЩԪڵʿȻһӰţ޷ѡǸ߽ʿ׷ɱʿ֮ǰһ˲䣬ʩЩԪʿס޷ߡ
ǣȴһ׵˺Ӱ
ͼʦܣ㾹ȻӰ콫ҵȾȳʿ״׷
ͼʦƽĬԣɽ¶ˮؼʱȴ˴󹦣˴ޣͬһ
ͼʿԲһӣȡһУȻһ䣬ˢˢˢļնȻЩ޷ͬ飬һһɱ
ַ֮䣬ɱ֮ϣû˿ˮֱɱЩʿûзӦֻһžֵ
ɱͬͼʿЦһмĽȻǰȻ˼£ĶĽȻ˼ۡ
ĽȻҲ޷ʱ˿⣬Ҳ亹ֱð
ˢͼʿȻ䣬ĽȻһն


793 ҹ
ĽȻ̲סһ
ȻһնºԼ˿ûˣϵͼʿһնϡ
նϺĽȻȫһɣʱȫָ
ܾˣͼʿ΢΢һЦ
ϵ£ĽȻ־ϲ
ϵãͼĳһѣȴϵѣͼʿ˵ţԶһָ
ĽȻ˳ָķȥȻӰ⣬˴ٷ
ĽȻſһ̽ʱ¶ϲɫƹ񣬷ǣ
Ƭ̺Ӱһ¶˵Σεƹͷˡ
ƹĽȻ¶΢Цɫӵ
ƹ񣬷ѣǾ£ĽȻϲʵ
ƹδشͼʿȴһЦƹ˵ƵӣһǷһ飡
лͼϵܣϷպضһ̳Ʒлϵܣƹֳл
ãͼʿ˹һ񣺡˵ز˾ͼĳһС£
л֮±ضģպ󶨵ͼĽȻʩл
лͼĳˣҪллɣ붯ҹϴ֣ͼĳҲȲ㣡ͼʿһЦ漴һΪһֵ⣬ҹ֮Уʧ
ô£λô֪»⵽ʱľȳ£ĽȻɻʵ
ƹ̾һ˵ղǸͼϵܣҲһʿеļȣӰͨڣ¶ȻӰʵһ㣬ҲѱʶơһֱڰڣΪӦ
ϷЩ顣ǰ֪ͨھȻҪһԪڵʿƺԴ¼Ϊӣɳڵĸˣǰһ¾Ͳô¡ͼϵܵİҪԸĺʿĲ̽һ̽˾ȻϷѣ
ͼϵܿе֪ºϷɴཫƾͼơҹ˳֣ɱǰһȳ
Ҳ˵µģǰʿĽȻһ㶡ڵȷЩڣδ¿ʱڵͽʿץס˼๤ɱ˲ٰڵĵͽʿһЩǹϵеķˣӦûм֪
ң´ȥɱĲһЩӦõĵͽ׵ӡھѰҲʦڡɳڵĸ߽ʿ࣡
ѣڿйڣΪʲôҪ㣿ƹ׷ʵ
ĽȻҡҡͷУҲֵһᡣ¸벻ǳֵԭ򣡡
ĽȻƹʵλѲǶ뿪˴ôôȻ
ƹص̾˿Ҳü΢ɫȻ˶вѵĿԡ
ĽȻ׷ʣԶҹкӰһǾ޴ĺӰ˴
һգӰʧ¶һӵΡݡӥǳòΪ
ҹˣƹͷӱϹϾĹʩʮ־η
л˾֮ĽȻƹʾ£ҲԷʩл
īѾͷӰͨǸʿҹĿĽȻһɨƺҪ͸
ĽȻֻĿ΢Ӵһ£һֲĸоǼæͷȥ
λҹΪߣĽȻԿ϶ԲֹΪھʲô磬޷жϡ
ϧīǸѾͷȻΪߣӰƷʲǱܴ󡣱˻޹һΣû뵽ȻУҹ̾
ĽȻһݣѵҪΪڹѸ
ҹƺû˼ûΪĽȻ˵ЩʿѾˡ汾˷Ӫذɣ˻õȵĵط
ǣƹͷ
ĽȻһղߵʿҲɱˣ
ҹЦһһʿȻǱ˵Ķ֣ǰȻԱԪñûʳǿϧ
ĽȻľʿͨСһ־סԼȴҹɱҹ˵Ϊʵӿɲ
ѹƹͷ˾ηĽȻа
ĽȻˣҹˣ򶫶ɡ
һ˷һҹȻУֹ˴գһƬïܵɭС
ƬɭַΧط֣вٴ䡣
ɭĴһƬڵϿУȴǧƵĸߴ󹬵ƻֺꡣĽȻ˾ͣƬϿԡ
ϿȱɭϵĽ֣ܶʿأڴԪʿ
Щҹ˺󣬷׷׹ʩ񣬲ڽƣǽС
ϢգҪȥһЩ顣ҹĽȻ˷ԸһȻ뿪
ǺδĽȻʵ
Ӫ֮һƹ̾
ĽȻһ㶡
ƹС˵ѿ»֪ɡ֮䣬Ѿͬˮ𣬿֮ڣдսʿһԱȻͳ졢ΪȻЧ
ȻʣĽȻһǸΪߡѾʿ
ǣƹ˵ղѼλҹˣȻµʮ֮һƬӪУҹ˵ĵλߡһһη붯ҹ˳ֽѣǻ˲ٴۡ
ƹ˵ȥȴʾϣûʲôҹ˶ϱȽϸȤѡ
ĽȻֻ֪赭д϶ûô򵥡ĵصԶҪˣǰ׼Ѻܶʱ䡣Ҫһλߡʵǿƿһ֧ҹԳ֣϶ܲף
лѣĽȻмİл
˵Ȼƹֻദ˼£֮Ľ飬ȴʤ½ദĵѡ
ƹ񡢷ȫӪȣĽȻʮָжȴȡҲôҲɡر
˾ԼĽȻҲҪɼ֣ҪʶԷҪԼĻر
ȻӪأô֮ĳͻͱز⣡λΪλĽȻüͷһʵ֪ƹͷܲԸ֮ĳͻ
ƹͷԣɫأƺԸش
Ȼǲ˵ĽȻҲܲµǱضܵĳԼòһԲΡ
㣬ڻˣȻһŮԶĽȻѭȥһŮ˴ϲ˷ԡ
ĽȻһ㶣ŮǷ÷裬һʿ
ʿôӪУҰȻ
ĽȻһת뵽¾ǷԵʰɡñʿץֻмΪҹЧܻͣȡԷ⣬ܱá
ȻɼĽȻ̾ҪƻããУһ֮һãּѳ̶ȣ֪


794 Ԫȵ
ƹͷĽȻһ¥У˵ѣڴ˴ס°ɡӪɭϣӳȥòҪһҹˣ룡
֪ˣĽȻ˵ͷֻ֮֮ڴ˴
ƹ̾ҵҲ֪ѲԸ֮УԸΪ顣ǣҹ⣬ҵ޷ѴЩڸ߽ʿоȳ
ףĽȻ΢΢һЦЩʿУֻ´ʱѾʱȻ֮Уʱѵɣ
ƹ˵ͷʵѣЩȥ
ȥ콣ѧĽȻ˵ƹͷĹϵͬѰĽȻûдǡûἰԼ콣˼˵Ĺϵ
콣ȣƹ󾪣콣ȵ磬һ棬Ӧ֪ѵݣѵһʿ콣У
ĽȻ˵ͷɽԣ콣ȸһյԴ콣ڣʿһĲ򽣵ӲǷǷǡֻҪ²ȥ˺ˣʿҲûµݡǰӴΣƺı˲٣񲢲µݡ
ܲںݣƹȵ˵ĿԼΨһˡʿУ
д£ĽȻüͷһ壬׷ʵƹǰ֮䣬ƺй£Ƿܶԣ
ƹ̾һҡҡͷ˵ϷѣֻǴϷƽʹ֮£ϷᡣԴ֪һ֪ɡ
˵գƹĽȻ˹֣Ǳȥ
ѣܷƹ֮Ĺ¸֪£ĽȻʮֺ棬ѯʡ
֪üһ̧ĽȻ
ĽȻͷԵúȤ
ðɡȻұ㡣ֻҸҴģ֮һϣԼδ¡˵
ǰ飬Ӧжٶ˰ɡǸʱƹӦûǸòεʿʹʿһϲȥʳҲǹǱʿ֮УץȻʳ
СõӰͨǸīӣҲϲʳʿֻīϲʳӵƹȴרѡŮ֡
ͬʿͬʿԣζҲһЩƫãҲΪ档
ƹµŮӣҲ˰ɡȻһ죬ƹôҲû뵽Ȼϲһ
Ǹ࣬Ľ㡣
ĽȻһ뵽ƹ֮Ļµ˽֡
ĽȻɫ΢䣬̾ƺѾµˣҪ˵ȥô
ĽȻƬ̣̲סʵƹݱ¶࣬ƹ˽³ޣ
ûô򵥣ҡҡͷ˵ƹȷࡪֻԸġ
ԸģĽȻ󾪡
˵ƹʮֶƹԼݣεĵˮ©˽ʶ磬˶Ǻ죬ȻĪ֮
ƹϾˣÿһʱͱʳСÿνʳܿ࣬Լݱ¶
ǣһ衣ƹĳζһ׼ʳʱȴз֡ΪƹԽ㲻ң׷٣˭֪Ȼײƹݡ
˴սһʱƹʵƹվ̳ȫԲ磬ץס
ҲֱӴƹֻǽҲ֪͡
úƹʳΪܽʳ뼫ȵʹ֮Сκξּʹʿᡣ
ĽȻͷζȷʱգĽȻȻ¡
˵ӳأ˵ʿʱͻʱɥʧһǣһֻһֻʳġ̰ȡƹ񣬾ʱ̰ȡ
̰ȲܽʳܿͻȻǣƫƫʱҵ˱ƹ񡣡
Ȼ֪ƹݣȴȻƹһƬ̼ƹʹļ尾ȻԼƹʳԼ
ĽȻͷһ¶˲֮ɫ
ǰܵһ࣬Źƹ񣬲Ҫɱƹ񣡡˵ĿҲỨ
Ժ飬ӦöܲµΪʳƹҲָǡӴԺһһҪݣг굤굤ĹУƹЩΪԵɥǿŰٰʹ˵ģҪΪúûţͣ
ĽȻԣĬá
ǸҵĽ֣ǣƺܽȫƵκһϡ
£ҪҲֻܹ;֮䣬ͲӦо𣬾ӦһĶţ
˴ĽȻһݣȻ˷ƴ½ȻããɽҵǧӣȻ޷Խĺ蹵пɺƹһĲҾ磡
ԣ鶼ʮֳء
֮ĽȻһתʵƹôǷȲѵĿԣ
ĽȻ֪һΪΪʿı÷裬ƹɣȴ벻
˵ƹȷԼĴ㣬ҪΪȻʺҹЧѣ˵Ԫȵ
ԪȵĽȻҡҡͷ¶ãȻ֮ɫ
̾콣ȹȻԴɽֵķзȻ֪
Ŷϸ֪£ĽȻһ
ɫ˵˵ԪȵǰƳһȻҵʿӰΪҩƳһ鵤ΪԪȵдţԪȵԴʿǿȺͷΪǲɶõĴ֮
ֻҪõ߽ӰƵԪȵԪڡΪĸ߽ʿҲͬΪ档ԣʱ䣬ʿ²ɱʿĿľΪ
Ȼȴ£ĽȻºȻѹ콣һֱСҪ뿪콣ȡ콣ȻһֱչأȴͨӵȵõһЩ֪ʿɽ㡣
Ԫȵĳ֣ĽȻζʲôԪϵĸ߽ʿԣҪΪٽһҪĻԵıֻɱһЩʿƳԼΪΪԪȵŻдʿգһеѰʿһһɱ


795 
壬Ժƽ굤֮Ҳƹ㡣ΪдʿΪԼУȥɱʳʿԪȵʿɺͶȥ׷ÿһʿö֮䣬ͬˮ
Ȼ֮ټʿԪȵĳҲкܴĹϵĽȻһ˵
˵ͷ󲿷ʿǵж֮СʿΪΣգҲֻܽһԱ
ƹ֮Լȴһǡƹ˵ҵʿӦĳȱݣȫͬҪϵĽʳܱ棻ȴ˳Ӱֶ֮ͨΡ
ӰвȱӦöʿк棬̫ܳԪȵı
ǣΪʱֲȱݣӶƳ޺鵤ҩԣƹҪͶϣܽеõԪȵĵҳ޸ȱݵķ˵ҵһϣӴ˰ݣ
ĽȻһԭˣƹȻ˼ϸܣȷֱӱڼǰӦ֮ͻȻһԪȵض
˵ҵҹ˽ȳһЩʿץȥһҲϣܼҵȣҵһ֮
һΪĽȻԥĵ˵ͷ

λɽĳɽţһٻ˼ҵСɽ塣ﱳɽһƬֵƽԭӻдɽµϪˮȿԴҲʺϸ֣ôԸ㡣֮ܵվ룬СɽȻ·Դ
סǧ꣬Ӳ뿪˴
һգƽСɽУȻӭʮ͡
ЩͣȻǴһһĿʽİֻۣϵŵнԲͬ
Ƿ׷״߳ĴЩع͡
Щǻᷨʦɣ˵
ЩͯĪ˷ܣߴߴΧڴΧȴ벻Щʦ
һͷæӭǰȥĲΰݵ֪λʦ˼ٱִ壬кηԸ
һʿһûͷֻץһɼǿ֮ͷ
ͷ̲ڿն𣬸߸ߵķɵ˰С
ЩµĺͯΪ峤˷ԻϲУЩ¶º͵֮ɫ׷סԼҺӵĿ࣬ԡ
ʿָһȻһŵ輤ûͷСȻյָջͷؿڴѨλͷĽ£Ȼͷڵϡ
ʦ˸С˳ʲôͷغˤһͷ֮£˲ҪŻ¡³ǿŵ裬ȴ޲
ץȻһͬʱ߰ץ𵽰СȻʮָһһŵĵ裬׷ǿЩ˵ĿС
ЩΪ𾪣µԼĺҪ³衣ǵѾ븹вڻ³Ҳˡ
Ƭ֮Щ˵Ĵȴֳͬģеƺȫ£е¶ʹ֮ɫеĲסŻɫ԰ףϳ鴤˫ĿҲĳֳɫ
ϢȻɿȻǵͽʿǱ֮ʿ״Ц˵
Щͽʿֻÿķ棬һ㲻ɱ壬Բױ¶ݡٺ٣ԲܽͨʳֻҪιƵ裬Բģͻ¶ݣ˵޵Ļ˻еĵҩƿ
ʦֹȻʿ׷޵ƺλĸߣʿΪߵģȻΪס
ЩʿΪ̫ͣ޷ǶɱˣĿɫһ˵
ǣηֱͨ˻ˣѵҪһ飿һʿʵ
Ȼô鷳ȫȫɱˣɴɱһǧɷŹһҪնɱ˵
ǡʿüͷһ壬¶Ϊ֮ɫ
ɫһôȲôѵҪҸüҸȣ
Ҳңʿ̾һֻӲͷƤгɱȥ
ֳһɫһһ̽Ŀ¶âЩɱ
ʿҲ׷׳УȻɱ䡣
ɲǼ䣬дֵĺڴɢӹЩ߽ߵ׷ɱǶе³شҲӲߵ̽
ǰĹ򣬴ͱɱʮССĴͯԴ޵Ķ˵ʬԣ֪롣
߽ЩͯΧУȴ֡
Щ̫СЩ߾ʯĳҲЩնɱ
֣
¶ɫӲͷƤǰһȴ֣Ƕϣְɡ
һȺŭһָһʮ⼤аնЩͯϡ
ʿ׷ױܿ񣬲̿Щͯģ
ߣҪԳ֣˵ڴ˴ƺ󡣱ȷȥˣ
˵գ㻯Ϊһ⣬ƿնȥ
ʿԶ󣬸ҡҡͷ
벻ҵȾȻɱһʿ̾
ˣҲ޿ءҪ־͹˰ɡһʿ˵
ҵʩչͨӻΪҽȻ桢뿪ɡ˽
˵˵ͷú󣬴Ĵܻ档
ɳ󣬺ȻǰһӰһ¶һ˵Ρ
ǣɫ䡣ֶԷԪǿȻΪߣԶʤԼƺ͸ײ¡
Ȼֻһˣ΢΢һЦ˵Ҳãʡ˱һЩ򣡡
˵ţ˺ȻĿâһ˫һţһԾ޴ĺɫչڸ˴ա
Ӱͨ󺧣ҪߣǺɫΧһ̾ͽΧճ׵ĽҲǶã
ɫһ˿зɳһȦһȦĲš
꾹Ȼ޷ֻ֮Ŀź˿Լס˿ÿһȦԼķһ֣Ƭ֮ͻԹȥ
ԵУȻΪһӰ˸ǧ⣬Ȼܿʧվͷ
һպ˳ĳӪУټһ£εƹ
ҹкηԸƹ񹧾ʵ
ҹ΢΢һЦ˵ǰʱ䱾˾ȳλأҪ飬ҪһΣ㽫ɣ
ǣƹоɲ̲סʵ֪Ҫʲô


796 ҹ˵
ҹһЦ˵ˣȻ֪ˣ
ƹ񲻸ΥֻýĽȻ
Ƭ֮ĽȻ˫˫ݼҹˡǷĽȻԼҪһǰ
֪ҹкηԸĽȻҹ˹һʵ
ҹЦһ˵ѣ˵㱾ǸʿȴԵɺϵĳΪˡԵͽʿľϤɣ
ĽȻ˵ͷµȷͽʿ״
ҹ˵ʵˣѹ֪ԼݣΪԼͨ壡
Ҫ飬ܸӦУҵ壬ҲҪȣܳΪ塣δȵˣ濴һ޶ǲʳ˵ֻҪڷ֮Уɢһ˿˿΢άȥҲʳһ¶ʳҲһЩ壬ܽʳ
ֻп֮˲ܿʼԪУʳ˵ҲнʳҪԣʿԼ֮󣬲֪Լݡ
⸽Ĺڣ֪жƫƧɽУжǱסЩЩĵ伮е֪Լݣѡ͵ǱЩѹ֪ԼݣΪԼֻͨ塣
Ϊδȵ̫֣֮ʿΪ˽նɱõķ壡һһׯ˴ڣ̾ͽ¾һաҲҵԽԽ١
ƹ̾һ˵ͷĽȻƹɫԿҹ֮˲ƾ죬ȷ¡
˵ҹҲȻ̾һʵǰһӤʱʿ塣ΪҪƫһЩǡñܿһֻǻȥʱϵʿȡ
˵ţҹ˳Լĳ죬¶ؿڴؿڿĿڴȻһ˿ڣһ֪ǽˡ
ҹ˼˵˱ΪȻ׵Ľ˺ĨȥǱȴһֱ˺ϣѱˣҵ֮䣬дս˭ʵӣ˭׶Է
ĽȻüͷһ壬Ĭ
ҹ˵飬ʱзգһۼС屻¾һգԪױѾǴˣ
˵ţҹһӣһӰзɳꡣ˱˿ƣԲѡ
ҹָһ˿ϳ룬߱ת
תתȴַӡڣ˿޷
ǾҶԱ֪ĸǺˣ־ŭ
Ȼ֪ǰڵʦôҹ΢΢һЦ
ʦƹɫ΢䣬ҲǾȵ˫Ŀ
Ȼ֪˱ҸŴɱ˴һȻץȴȻʮǿӲ
ҹҲЦǺǣץ㣬Ϊʦ˵ʦΪ̣ԼΨһü簮֪ҵУ϶Ȱɣ
ʦǺˣĽȻʵ
ƹ˵һڵĸˡ£ӣΪΪĴʦУʦǰͽˣĴʦУʦΪĺЩеʿʿʿйʿҲ˲١
ҹ˺޺޵Ľӿ˵Щ꣬ҵʿսв˶ʦСв˶ŷɥսӡһһҪ跨
һΣ˺ò׽ץһҪ˻ᣬʦͬʱʦҲǰͽ˵Ҳ֪Ԫȵĵ
ƹһæ˵֮˵õԪȵǴһҪʦĸԸĽ²ף
ҹЦһ˵Ҫѳˣ
Ҫ³֣ĽȻһ㶣Ϊ΢֪ʲô
ܼ򵥣ҹ˵Ҫ֣ꡪҲʦΨһãһ˰ȵļһ
һĽȻ˶һɫ԰ֽѡ
ֻҪСӱɰȣȻȼζĥʦһ̣Ϊ˶ӣҲֻҵȣҹ¶һ˿ЦĽȻ˼ˣǲ
ѣԣֻ֮ͣ㲻ܾɣҹڴĿĽȻ
ĽȻƬ̺һתʵʦȻȻôӷաҹôպ֪Сӻȥ壿ôἰʱĸϵܣһ£Ҳҹ˵İ֮°ɣ
ҹһ㶣˫Ŀһ˵ȻѲµˣҲ˵ĲһжǱϤĲµ塣˹谲ڰڵӦ֮ڣںʵʱ͸¶ǸɽڵϢСӺôϲдһʿǰȥ壬Աץ񡣡
ĽȻüͷһ壺˼ƵȷǣЩǰװ
Ϊ˱˵ĴƣЩ˵ȷֵҹ˵
ĽȻҡҡͷÿ˵޼֮Ȼ޼ۣƾһ֮ԣͶ϶ֵأҲǿֵã
ϻҹһ˵ֵãֵã˲ǷǶԴֻҪֶѣˣҲǱ˳ִӰʿоȳģ
ĽȻа̾һԷ˵ĲܶԷʲôݣʼվԼһ
ҹ˼˵е֪ͼ˾һҲӦ汾˳һɣֻҪγֽСӱɰ˰ȣ뱾˵ĶԹһʹΣ
ĽȻδشƹȴͷԴȰѣϷ֪˾ٶԣЩΥ⡣ˣѾɵ飬޿ءĿǰ˾ٵȷһõԪȵܴʦеõԪȵҵ޸ȱݵķǿĹܻ͡ȥݣ֪ܽȶ飬ɱѣس
ĽȻ֮УʵѣҲӦóô
ƽ˵ӦһԸܾһĬĬ֧֡ôѡҺƹ񶼻㲢ս
ĽȻһΪмȻ˵赭дһĽȻǾܾҹ˵Ҫǽζʲô
Ƭ̺ĽȻ˵ͷã¾ҹ˵ʦҪЮȡԪȵʱϣҵҲڳ
ܺãҹͷҪ󣬱˿ԴӦѣְɣСҲһ뼢ʱĸо


797 ҪЮ
֮ĳӪصĳС
ĽȻ𹦷ϵӰ˫ὥĿеâҲ¡
ǰ⣬һԵꡣӵıϣҲһӰ˫ᡪֻ˫Ϊ΢൱ڷʿӰͨ
һӵӰͲһʿӵʿһЩԣڽʳĿ
ĽȻ˻Եһۣ̾һ뿪˴
⣬ҹڴ˴غ
Σҹ˼ĽȻ̹еʵ
˵ķԸѾɡĽȻ˵
ҹ˴ϲٶ£뼫ȼΪ̰ʱʦ
ºɽϿգһΪߵİߣɫŵڸ߿мɡ
ɳһξеĴͻᴫһѶϢһص㡣òı䷽򣬼ٷС
εġڡĳƫƧɽС
ɣߴȵϷѾҪ󣬹ǰ
ɽĳȻӰһӰ֣ĽȻƹ񡢷ҹˡ
ҹЦʦȻУȻֻһ˴ҵǰô
ʦ˵ϷȻѾ֮⣬ǣҺϷԱҲҪͬھ
ʦģɲ֮ǣңҵȻһµǿͨҹЦЦȻһӡ
УȻҲĳֿռ䱦ϼһУͱл
ʱ꣬һӰ˫⣬˫Ŀɫɫʹ಻зҰްĵͺϱɫƣȻȫǷ֮⡣
û°ɣô⸱ģʦ󾪣Ĺк֮ɫ
ɶЩʲôʦŭ֮УϢһ˲Ҳÿ֮
ҹЦһ˵Ȱ԰꣬ٲ侲ɾҪĿöǰ
ʦԣòǿѹŭ
ӻ׳һֻ˵ıϷһأֻҪȷһϷԸ⽻ұ
ǺǣʦȻɽҹЦЩ֮¾ȲɡʵѾҵֶΣ˰˰ȣҲǸʿңѾûнʳˣĥȥǶʱɥʧ
ʲôʦŭ˫Ŀ
ҹ˵Ц˵ʦϲĥˡǧƵʿʦץ󣬶㱻Ķʦһʮʿʱʲôζ
ʦ΢΢鴤ȻмΪʹࡣ
ҹ˼˵ʦĥʿУвٶǱ˵ͬЩڿʦһ£״ܴĥʹ࣡
ˣʦһʹʿɾʿ֪ʦǷףִɣҹ˵ţȻָһ׸ʦ
ͬʱҲһöƣʱʦΧһĽ֡
ҲҪһʱܹơ໹ķ֮һʱ䣬ͻҹЦ˵
ʦΧ󷨣һԾڻУȻһ׵Ľĺɫնϡ
ûʦȻҪʳʦ
ʦ󾪣æһģԭ
Ѿĥ˷񣬳Ϊһֻ̰ȣϲʦֻ֪ܵѰʳ
ҹ˵ҪɣΨһİ취ԼԼιɣɲŻֽնɱԼһͿԼѡ񣡡
ҾǻŹôʦ̼ܴĥһ˵
ҹ˵ͷ˵ʦӦ֪˵Ŀֻ㣬Ϊͨ˸ںֻҪʦ˵ԪȵҵȾͿԷһ·
ĽȻҲӿ˵ֻҪ˵¿ԽɵӰͨߣ»Ϊʿ
ĿԣʦŽɡ
ߣЩƾʲôֵţʦ޺޵˵
ҹЦ㲻ҲͰˣѵ㻹취ôȰ㾡֣ɵܿ࣡
ʦԣ̧ơֻҪһ£ɱҲܵʹࡣ
ȴ²֣
ҪһɱԼĺĺƵʦԣͬҲǼ
УǷ֮⣬ǹɼǿȴԶ׼
ʦ̾һ˵ȻϷ˴ض׼ϷɱҲѱϷȻûҪ뿪ֻҪܾȳӣ
Ӧҵ£һҪʦĵĽȻһۣȻȻָһһ⼤ϡ
һ˲ָɣ̷ʦӰ˫һչʦС
Ӱ·һ޵Ԩʳʦʦ¶ʹ֮ɫȴ˿
ĽȻ˾Ǵ󾪣û뵽ʦȻĻԼԾƹ¶ʹ֮ɫƺԼ̰ȡİ֮ʳ¡
꣬ԸΪʦԸΪһжֻΪǽ֮˵ñԼҪ
û뵽ĻӦҹҲǾȵ˵ʦһĺΪǶԴʿĶ֣Ǿ顣Ȼ֮ˣȻԸΪ˶׳ԼһС
˵ԪȵʲôʲôֻʵҵȲŻŹɣۼʦʳ˴ûҹ˼æʵ
ʦ˵紫ţԪȵʦ֪˵ɿΪͲԪȵֱ
ڣƹ󾪣ǣȰȴȻƣֻҪץ߽ʿԪȵ鵤ʿвʿõ˽ҲȷΪֻǿѨ磬ܴķз
ʦ˵鵤٣Щ鵤ɲʲôԪȵ֧֮һ߽ʿƵ񵤣ֻķͷ棬֮輫ߣ
壿Ҳзݲ£ҹɫһ䡣
ʦ˵ʦʹ߼һ棬ʲôԼϷҲ֮ʦҵɢԪȵķ˵ֻҪץ߽ʿܰ廻ȡ񵤣д󲿷ֵ񵤣ʦ£ȻóС֣Ԫȵ֮ץ˵ʿ
Ϸ˵ȿ֤ϷѾһУʳԣϷȻֻأҲҪΪɴܹޣһȱѩޣ


798 
û뵽Ȼıҹ˵
ƹԵΪʧһԪȵĵУҵ޸ȱݵķȴû뵽ԪȵͲڣ
֮Уڷʳʦ˵ǴʱʦҲᱻǰѾΪ̰ȣҪָǣͱιʳʦ֪Լһҹ˵ôܷŹԼС
ʦһʹ壬ֻ֪ʳ̰ȣ顣Ȼ̰ȣȴ޷֣ϧԼҲҪ
ʦΪߣҲʮǿδʳɾѾѹ
󾪣æɿʦӰ˫ᣬŷ֣ԼѾ䡣
ңôˣ񾪿֮ʦͶȥĿ⡣
ʦȻδ䣬ȻʮЦſο˵£ܿͻָԭ״ġֻԺߣչˣҪǰݰ衣Ҳľ磬ֻҪƽƽĶȹһԸ㡣
׻оڽ£ɫ䣬ǧҪ뿪ʲô˽˳
ʦ΢΢һЦЩҪұϾǰĴʦ֮һҪҲСأ
˵գʦ˫ĿԲĿĽȻסӦʦĻݣ
ʦ˵ⷬ󣬺ȻһģķעڡΪϵֻͣԪΪ޷ʱЩЩγһܵԲ飬ӡڡ
ʦȴõɢڸɽкպʦ䡣
ʹ֮ڸ׵ǰֵĿԶҹ˵ˡ
ҹһָһ⿪󷨡
̾ҪŸ׵ߣҹȴȻʩչӰͨʱһԾ޴ĺӰչСն
һȣ˿߰ܳƬ̼㽫סá
ҹ˽ʦĴȱȻһ˵һҲûʲôֱֵɱˣ
ĽȻȻ˵ҹѾӦʦŹһȻ˵ڣӦ
ҵУνթнս̸ʲôҹ˲м˵
ĽȻò˵ҹԳУҵΪ£ҲҾľΪЧ
ߣҪЮˣҹĿŭɫһ
ĽȻɫȻֵ˵²ңҲӦʦָݣ²Υŵ
ƹͷĽȻʮּ֣Ҳ˫˫ҹ顣
ҹ˸ںۼ飬ֻһ˵ҲգӾͽȴãҪȣ㲻ɱԺȴѰ𣡡
ĽȻ˵ͷסҪȫֻΪ֮ǰµĳŵպѰʱҲ
ҹ΢΢ͷҲûٶ˵ʲô
ĽȻߵǰü־ַ֣ŭһ۲գĿ
ˣĽȻ˵һģһɼǿӡڡ
񱻺˿Ӱ޷ӡ壬̻Թȥ
漴ĽȻͬʱʩչӰ̫͡龭֮УԼڵӰϤջء
ĽȻʮ⣬ȻںӰҲΪ˰ȵҪԭҲ֮ԼӰ޷֮ʿҲһЩ΢Ӱͨ
ȻµӰ΢зʵȴԭһʿɰ˰ȣһһЩԡ
ӰḶ́ҪͬԷΪӼѣĽȻʩգǳӰ֮ջµӰҪ򵥵Ķ࣬ĽȻֻһʱ䣬ͽµӰջء
ʱȻȻԲѣȴָֻݡڵӰĽȻµģҲֻĽȻ
ϧǣĽȻԼӰѾ֣ԼûԼӰҪӰǿɢȥҲɢ
ĽȻջԼµӰ󣬾ȻӰǿࡣʳʦĴӰ˲١һֱʳκӰͻι̵ڣʱֻĽȻҲûջء
߰ɣĽȻ̾һ
ջӰʱҹҲɽе󷨡ֶΣһһ
ЩֶΣԭ׼Ըʦͬ顣û뵽ʦУǹһǰҸԸһһЩϤ׼ǿֶΣûó
ĽȻƹ񡢷ҹһ𣬷˴ɽȣֻ»Ե
ʱתĽȻѾ뿪˴Ӱ
׵壬ڷȥ
˰ں游ϢΪ׸ȴû뵽Ѿһ߽ʿװ
ЩʿǧˣҶϵΪڵľʮ֮࣡ĴʦеλҲڴ˴
֧νǰڵľڱչصİ֮⣬߽ʿȫڴˣ
ʦ壬һϤӰߴ¡
ˣĴʦ֮һʦҲʦҪõʦܡ
ʦʦ壬Ǳʹŭա
ʿû˵꣬ʦ͵˵ͷ˵ʦ֪ˣʦȥ֮ǰѾʦϸĽͰš
ʦϵץһʿȥ㣬Ҳһ˶Էȥ޻ءȴҪһȥ㣡ƽʦûаװ
ʦѾĳұУ˼ΪصıǡЩУȻҲᱻԷõֻҪҵ׷Ǽ䣬ҵۼӪصľλãʦ˵ǷܾҵȶҪ̳䲻⣬Ϊѩޣ
ҵѾ׼׵ھͿԴٽ
ԣߵ˵ʦֶҲҪ׷ʦ壬ȥΪױ𣡡
ʦҡҡͷʦΪ㣬ԸԼʦվȴʦĺϢˣɱʦֵԪף֪˭
ͷ޺޵˵ʦֶǵԪһĸˡ
ĽȻҹ˵˵ģϸĸ֪ʦ
ʦϸţһһԺС
ʦһ£ǧƵʿҰսƺƵĳ


799 ӳ
صӪغҹĽȻ˵ԪȵϢ˻Ȼʴ档ҵȻûеõԪȵĵҲ˳ĳȥʦǿС˸¹ͣҲ۹ͣ°ɣԺ˽ʹ͵ȸۡС
ǣĽȻ˰˶ȥ
뿪ҹ˺ƹ̾һΪʧ˵벻ԪȵֻУҵҪȱݵļƻˣҵȻж꣬ȴȻͷ
ĽȻ˵Ѿã֪жȱйĲͬ˼Ž֮ҵȲƽƽҪ⣬̸ף֪ƹͷѽкδ㣿
ƹһ˵ȻûֻȥطһƬ´½ϣʵаڵĺܶڣϷȥЩط
Ц˵ñڴˣҿ޷ѣʲô㣿ԣ϶СΪҹЧ
ĽȻ˵ͷʵѾ뿪Ҫ뿪Ƭ´½ȥƴ½
ƹ˵ԶƬǷ֮أҲһֻԵɣҵȺӾȳӪغ󣬾͸Էֿ
ĽȻ˵д⣡֪ƹǷ⣿
ƹҡҡͷϷʱû뵽취˴ӪؿɭϣҵӲֻδӳԶͻᱻҹ˵ץסҵҲżĵȥлᡣ
ĽȻ΢΢һЦµһ취ᣬҵھӳȥ
ģ־ϲа취ȳã
µȷмɰաĽȻ˵ҵȽв̸ϸڰɡ
˽ĽȻۡеĳ侲ڣĽȻԼڸۡвµĽƣȡʮö¸󣬽侲Ҳ֡
ЩĽȻصһӣʮֻС棬зɳ
ЩƳ棬ӰƣµıƳ档ĽȻ˵ЩӰóûֻ֮ҪĳʿϢܻûɸʿģԼ档
ʮֻӰƣҹµϢʮĻûµģʩչһЩͨ
Դ±ΪĻӰµϢҲᷢ죬һֱûԼϢЩƳ档ܻûɴʿҺѱʶơ
ֻҪĵӪĳųЩӰƣɧҡЩͻΪһʿ˴˴ȻȫӦԡҵȾܳҴԱ֮ӳӪء
ǷЩʿֻǹƳʱҵѾԶӦòᱻ׷
˵ţĽȻЩӰʩչûͨЩƳһĻΪһʿòͬڻӰƶԣҪıһòʵ̫ס
ƹͷĴЩʿһ󣬲Ҳ޲ڡ
ѵĹƳ棬Ȼƹ˵ϷûпѵЩƳ棬оͨĳΪƣӦһѪϵѾȻֹƳ棬ǻԵǳ
Ƭ̺˵ãôɣȥ׼һ£֪ʲôʱж
ĽȻ˵һʱɫͰȥˡҹ֮󣬸ɧңµһЩֶΣҲܷӸЧһʱٶְɡ
ǣлܾȳãмΪ˵
ĽȻ΢΢һЦѺαؼ⣬Ѷо֮С£¶ֻǾ֮͡
ĽȻȻ˵赭дʵϿûô򵥡ӰףҪ㹻ĻңĽȻóԼıƳ棬ֹƳ棬һҲֻаֻһӾҪõһ룡
˵ͷмĽȻһȻ̻Ϊһݹ⡢ȥ֪ͨ衣
һʱɫѰ
ĽȻһҹȻɵӪرԵĳ
һ޵Ľƹ֣ӪڡƵķϾǵķΧ̫Ǹ߽ʿֻһڽ϶̵ʱڽ乥ơ
ڽƸвѲӡֻҪֿԵٻǽܵ˹Ǿͻ֪ͨӪصĸ߽ʿһǴⲿӪСǴӪӳ
ĽȻʮֻӰȡһֻС«Уں«һŽƷ
ķԷӡֻС«ʹϢ˿¶ЧԳһʱ䡣һ󣬷зٻ٣ӰƽӺ«зɳΪһòθʿ˴Ľơ
ʱӪеĸ߽ʿᱻ˴ĽȻͷˣûĵȥӪصһ࣬﹥ƽơӳӪء
һӪصĳУĽȻƹͷù˰ش˴ǵϣһҹֻҪԼʩչǿķͨͲȥЧ
ʱڵ÷ɹֻаɾ롣
Щȫ޷ǵϢû࿴һֱۣӷӶ
ѵķȻƹ޵ôľ룬ҲûصĲǽҹɫڻ֮ǿЧʮ־ˣ
Ϊ˵ȷܸҵʲôʱԶ֣һЩ˷ַ費ˣܻĴҡ
ĽȻ΢΢ͷ˵ܸӦЩӰѾʼжˣźܿɧҡ
ĽȻ˵꣬ԶЩȻ䷽һ䣬ٵӪһȥ
ңмٵӪĴʿʱľʾ
ʱ죬ҵͶְɣĽȻ˵
ƹժϵҹĽȻַֻҪԪԪܷʹá
ãΪϵͣس֣ҵ˽ƹƣ˵
ͬʱϺӰһһԺڷӰϸ֡ƹҲ̼ӰͨϢǿ
֣ȴĽȻûмӰͨ
ѣҵ֣Ծƽƣƹæ˵
ˣĽȻһӣһľС
λһԣƽƣٶȸ죡ĽȻ˵
Ҫƽƣƹһ㶣ĽȻеľһۣӻɣƾľ
ƾľĽȻ΢΢һЦ
ĽȻƺģ˵ͷã
ƹȺһԣĽȻ漴Ӷľǽһն
ƹüͷһ壬Ȼ͸ĽȻĽȻһóķʵ̫϶ǿֻΪķ裬Ҳü΢Ȼɡ
Ȼһ۵ķľкľͻȻ߰˵ƥĽ⡣ÿһ⣬Ǿٵءư磬̺ķΪˣ
һ⣬̽նһϸѷ죬߰˵ն֮£ƹĻҲ̱˺ѿһɳ߿ѷ졣
ߣĽȻкһ˸ûѷ֮С


800 
ƹ־ϲҲǻΪһݹ⣬׷״ѷдܳ˽֮⡣
ѵĽ콣ѧ꣡ƹȵ˵ңĽѵǼߣ
ƹˣ¾ֻͨǷ֮ѣĽȻ˵ţץϼһУбƾնŷ
ĽȻһһݸˣ˵Щ˲ϢȶϣһһҵȾ˲Ƶ֮⡣ҹ˾ѾҵȲӪУҲ޷׷ҵȣ
˲Ϣƹüͷһ壺ַϷҲ˵˷Ѿȷմ͵λúͷҵʹô˷ߣܾͻɢ
޷ĽȻ΢΢һЦǡöԴ˷ͬʱŷҶԴ͵ķҲĵáֻҪͬʱЩ˲ϢҵȾͻͬʱ͵֮ĳƬᳬʮԲɢ
ȴʮƹ󾪣ǲǧ֮һ˸ֶΣ
ƹ£ȷмְգʩʱҲ̫ĽȻΪŵĵ˵ͷ
ãŵĹ㣡˵
ƹҲ˵ͷȻôаգϷȻҲԸһԡ
˵ţƹ񶼽ĽȻ˲Ϣǰ
ĽȻĬĬŷԼķ֮һָһӵķΪһϸ⡣һΪģȻΪĵֱ衢ƹĽȻԼǰ˲ϢС
ţЩ˲ϢΪĵϸϼ⣬
һ̣ϼʧĽȻˣҲƾʧԭ

ӪУҹüͷ壬ĳⲽԵļ١
Ƭ̺ںʮԪȺУҹʵҹ˽ټҵȣΪ£
ղ棬˵һ֧ʿӪأô£ҹ˷ʵ
һԪʿ˵ˣҵѾ֧ɱ
ʲô˵ҹ˼Էԥ֮ɫ˵Ҳ£ӽ
Ԫʿҵȶ֮ŷ֣Щʿûɵġ²²⣬ĳͨĳʿĳӳڹҵȵķ
ޣҹüͷһ壬˵Ҳô
ɨµʿһۣʵƵӡˣôû
һʿˣѾȥ̽ˣƵӺͷѾڸۡУطҲ衣ǳ˳ȥˣҵҪҪ׷
ɶ񣡾Ȼͷӣѵϵҹ˺޺޵һȻȻ˵׷ˣټȣһ·Ը˸ոյõӦͨƺѾ֪⴦ӪصλãѾ֪ͨӪɳ֧ԮҲӭս׼
˴󾪣׷ʵ֪ɳ˶ʿ
ҹɫص˵Ĵʦ֮׵ʦѾɱ˵ʦˣһΣڳ֮⣬Ҳ㳲
ҵӪظ߽ʿޣӲСɣһ߰Ϊϵ͵ʿͨӪеܴ뿪һӪصĸʱ䣬ȴԮ
һԮδӪرƣ˽ͻΧ׷汾˶ֻ꣬Ҫб˻һڣ;ȣ
ԣɫһȻǣµ׷ˣ
ȥҹȻüͷôôɣողɱʦλʦʾǰ𣡴˴ӪصλʮأôʦȻˣһҲĳֺУ˾ȻмƣƵӵȼһȻڴʱӣѵ֣ҲһĹ

֮ĳƬɭϿգĵϼ⼸ͬʱƾ֣ϼֵģĵӰ
˵λȻͬ˴˼䶼಻Զһ۾ܿԷ
ѵֶιȻϷǴ۽磡ƹ񿴵ĽȻ˺ʤ̾ϲĪ
ĽȻ΢΢һЦҪǫ鼸䣬Ȼɫ䡣
ôˣƹĽȻɫ죬ʵ
һ֧ʿĽȻָƹƬ߿˵
ƹתſԶ߿վ;޴İսӸ߿мٷ
ƹſһ̸̽ӦսǿϢʱ󺧣⣬ǰڵս˲ٸ߽ʿ
ʿôҲǴ󾪣̷Զķ裬Χ
ʱΪ׵սϣҲвٸ߽ʿһӾע⵽ǰͻȻֳĵϼĸӰ̾ʦ
ʦ·ǿԶһɨʱɫ΢䣺ףȻǣ
ʦôˣĸΪ̫ߵͨʿôʦʵ
ǲͨʿʿ֮ˣֱӺʦֵԪףʦ޺޵˵ɱӪؽһ򾡣벻ȻǰˡʦܣӪأʦȥ⼸СˣȻϣ
˵գʦ㻯Ϊһ⣬սһӾͷɳ֮⡣
ǣʦӦǼ˵ΪߣҲֻԪڣʦڵΪҪĸȻ˳ҲķѲ̫ʱ䡣
֮£ȥӪظҪһ㵽ʿһЩʱ׼ͻϮ⣬ܴﵽѵЧ
սδͣǰȫٷȥ

ҪţƹĽȻ˴˵ҵȲδӰͨǺϳҵݣ
ĽȻ˵ͷҲôġѾӦսкܶϢǿĸ߽ʿԼȼ̵ͷܣԷĻɣöԷ׷ǡҪѸ߽ʿ׷ɱǼѵ飬˲ϢҲδ㹻ʱһһʩչ
սֱӷɹûͣ¡սȴһݹɳǰΪһɫˣɫĴǡ
μǰĽȻȲҿֻԶԶʩһǶӦ˵Ϣǿޱȣڵĸˡ
ĽȻˣƬ֮Ȼһ˵Ȼʿȫû𡣱ʦ֪ʿȴһ
ƹ˴󾪣ĽȻҲһݡ
ô֪ҵݣѵĽȻ˴̴߶Ӱ
˫ͫһ˲ɫıҲͻȻֳһƬѤ⣬ΪһӰ˫ᡣ
ͬʱĽȻϧעӰ֮УӰøӹʶĿ
ţĽȻӰ˫һ˲䱩ǰٱȻڸ˴գķƹڡ
Ӱ˫Ե·һֱӻգ


801 սһ
ռͨʦ΢΢һ㶣漴һڱʦǰֶλ˲٣
ʦ˫쿪Сǰһ϶죬һ¶ԵأȻһ
һɼǿͻȻʦΪģΧԪ
ԲʮڵԪ·һ˲䶼ĵ㼯ʦ˫֮䡣
漴ʦһַ˫ͬʱĳ
ۼԪʹԪΪһƬƬѤϼ⣬·ꡢһ̿һ˲ڸ˴ա
ϸ֮£оȻµĵ̺żǿķӡ֮
ԭĽȻӰƵѷ죬ڵγһƣĽȻ޷ѷߡ
ȻڴʱĽȻһעӰ֮С
ɲǼ䣬罣˫ȳڡꡱУȻռ꣬Ҳնѷ죡
ףʦ󾪣û뵽ΪߵĽȻȻնʩչĿռӡ
ۼĽȻҪƹ˴ѷߣʦſһ磬һɫϼһһֻСİ̴зɳ
ӭ籩ǣһ˲仯Ϊ֮߰ޣһµķҫĴӰзɳγһ׷ûΧ֮С
ɲǼ䣬ΧԪǷ·ܵĳĪĸ٣׷ӿС
һʮɴϸĹӰͶ£ĽȻϡ
ĽȻϵӰ˫һƹͷ˼ѾҪѷ֮УǱ̵һպĽȻֻеԼһӷ̡ãԭ
ĽȻ󾪣Ӱ˫϶Ȼ伤⣬ܼܵʮ⡣
Ȼ㵢飬ѷѾ޸ǲ͸꣬γһ޴񷶥ʮھסռӡ֮С
ĽȻüͷһ壬Ҫߣѡƹ˵Ӱ˫һգΪСԼϡ
ƹȻ֪ĽȻղɿȴһߣͨСʿʦǰȴδܳɹ
ѣҵȣҸᣬ߰ɣƹ˵ĽȻӰͨҪȳ˲̫ܣǶߣһ˿ᡣ
ĽȻһۣȻתȥͷҲصĽȻ˵лᣬ߷裡
֮ʱѾΪһӰʦȥӰ·ڷ֮ᣬıԵһĵС
ʦЦһָǰһ㣬̼һ߰ɴϸķĹ
˫Ĺཻ·նһ㣬̶Ľиɢ
趯˫ᣬȴһʱ޷նĹ
ͬʱƹҲΪһ⣬ʦ
ϣܲһɫۣ˫ҲֳצӰ·Ϊһֻɫ
ʦָһ·һƹ
ۣЩƹϵӰϣ̶һȭͷСĿ׶ðһɹ̣ƹƺ޴󰭣ʦͬʱӶһצĳһɫצӰܲ͸ʦϮ
ʱҲ˷ĹΪһڷһʦȥ
ƹǲҪһĳˣĿҲܼ򵥣ҪĲסˣĽȻͷлߣ
Ƕ˺ԼԪڵΪʵսʤڵǿУһһ
ʦȻǵľٶа⼸һﵹҲ壬ѵͷȻûԹԵɢ
ЩʿǺʦԪףʦȻǵΪ壬ȴ˿û飡
ĿɫһһɼΪۺԪӿС
̶ʱţĿҫۣʮɳĹìмƹͷˣ
ì֣̺ѹ֮ƹͷ״ɫһ
ߣƹһͻȻâһţӰȻΪһĽɫ۶ܣǹì֮ǰ
֪ԼܷìҲ⽫һʩʱ˿̣ȴĽȻӡ
ãϣˣૣϵĺڷ˫һپҲһ˲һ·ɵƣǰ
ĽȻҪߣѵʱʦƺδȫһ۲գĶĽȻҲߡ
ǧһĹͷĽȻû˿ԥӰ˫һȣһʧԭһȴʦ
ͻȻֵĽȻ˫жһЩֳһľȴһ
ͬʱĽȻľһֵҲʦ׳ңָһķЩһһ
һĶãͬʱʩչݼͨԸ߽ʿԲΪѡĽȻͬʱֽȻͬĶöʿȴʮֺ
ʦΪĽȻԪΪȻͻʩ͵ϮҲ̫вֻĳһƣ̱ǰ۳һ״ƣΧ
˭֪ĽȻľһն֮£Ȼ߰˵ƥưĽնԵֱӽ˺ѣ
ʦƣ·ֽһ㣬׾ٵıһͳնƣ
ʦɫ䣬ڵĸ߽ʿۼ߰˵ݺĽҪʬΣһԶʮ֮̾ͻȻһƾճԼǰ
Щ⣬ն˰ϣ̱ķڽѿƹͷĹìҲΪʧȥ˰̵ļӳ֣һ
ۣУìֱƹͷӰ֮ܣðһ̣δܶӰƹͷҲ˿ûˡ
ͬʱĽȻҲǼöɻ⼸öɻ콣Ƶġõľ½ʱԻҪ߳࣡
䡱ļУʦðһƬĻ⣬ҵıըγһǿĳܵĽȻƹͷһɳȵ粨ĵɳʮ⡣
˶Ԫʿһܼ壬ȻҲᱻˡ
ķ裬ֵĿһĻΪϵͣ޷ļսʲô
ֻһգ۵Ĺ򣬻ͻȻðһǿҵķ⣬ӲĽѹ
ʧԭ¶ʦΡ˿ûˣǰİϣһķ⣬⾹Ȼöɻܾס̱ϣȴ˼ǳǳĽۡ
ʦüͷ΢壬ɫΪء


802 ս
벻ȻֶΣʦ˵
ĿĽȻˣǰС֮⣬ʱѾѶԷɼֵǿУķʩչǿֶΣԷһ˿Ļᣡ
ĽȻüͷһ壬ղŶԷЩ⣬ôõ͵ϮᣬδشԷӶԷԿԷѾٸĻᡣ
仰˵Ǽ˵ĴղŸΣա
̾һղΪʲôߣ
ĽȻ˵Ҫ߾һߣȻΪܸߣҵ֣δûеֿ֮
ǲ̫Զˣƹ̾
ĽȻֻԪΪʵˣԪʿƹԼͷԪʿ൱ԪʿֶԸһڸˣʵʤ㡣
ڷ裬ֻΪֵһᡣ
ʦҲû裬ϾΪ̫ͣҲɱʦԪ֮һмһˡȫ񣬶ĽȻϡѾʩչ˿ռƣӡԷΪҪӡֻºѡ
ʦǰϵĽۡȻ䣬Χ׷Ļ㼯ΪһѤ⣬ڰ̱档
һǳǳĽۣȻԡʧָ̻
ĽȻľʿԪƿأȻֻ˲ͽԪ΢ı޸
޸ʦȻ˫ĿһһģһۻķۼԪһ˰С
̼Ĺ·һ󱩷ĽȻ˻
ĽȻˣ̼ԵӰ֮⣬γһİԲιĻܼĹ
֣һһӰĻĽȻĹĻܿ챻ƣƹͷĹĻ赲ĽȻдϢ֮óһĻ
ĻԽԽСӰĻϣһСðһ̣漴ɢ
ƹӰͨԷĽȻͷӰҲȫΪ֮£һʱ䣬ĻȻֲ£
ʦȣûָһоɱˡһֻû뿪̣ڳϵע뷨ǿĹͬʱһֻֻڲϵĵΧԪҲעУô˱ܴ
У߽ʿΪҪһǶΧԪƿءΪ߽ʿǷ񡢷ǿһ㲻̫Ĳ𣬵ǲͬʿʲͬΪĹͬԪƿȣȴо޴Ĳ𡣵һƿصԪǿһʱѾڲ֮أ
ʦһ֮ԷĽȻ֣δ㾡ȫѾǣסĽȻˡƿظԪԺܿռϷ硣
ۼӰĻԽԽСĽȻҲŵΧԪ
ƹҲôϧֻܵԼΧ֮ڵԪԶԪʦν˳Ԫһô࣬ĳһƿأһͻĸ٣ԽԽ
ʦһͨ˵ӰͨǼΪ֮ǿ⣻ϾΪ߳٣ԪƿϣԪʿȫһΡ
ܼĹϼ䣬ĽȻֻȫֵֿһһߣ˾ͻἫΣա
ʦԪԪڲϵţԪģԶԪͻȻȻĲþ֮£ֻ;޵Ķ࣬ΪǿҲ֮ʱ߽ʿʩչÿһǿͨҪķѾ˵ķ
ȻĽȻ˻ڼ֣ʦʤѶ벻һʱ䣬Щ˾ͻӰ֮ľʱѴ֮׵Ľһһɱ
˭֪ڴʱȻӦһεȻԪǣߣԼƿԪѶȣһ࣡
ʦ΢΢һϸӦȴֱߵԪȻǾۼĽȻϡ
֮УСΪͣΪʲôʵǿƿԪԱ˸߳һأʦΪ𾪣뿪ͷǿΧԪƿء
ʱĽȻĳֵķʽţڻתšĹһһһһ֮䣬ȻʮڵԪ
֣Ƭ̺ʦɫ䣬Ѿǿ˶ԪƿأȻֻĽȻƽɫ£
ʦüͷһ壬ͷȻɳһӰӰͬһСˣòʦһģһ塣
ʿľ֮ſһ̽ΧԪ븹УĽȻȻҲڼĵԪȴ˿δã
ĽȻ̾һûԷ⣡
һԪſһ磬Ϊһ⣬ӿ˰С
һ˲伤ĹǿԶʤ֮ǰ
ƹɫ䣬֮ʿʵչ¶һȻʵ޷ģ
ĽȻҲɫһæٴμ߰콣ɻһҵĽУǵסһµĹ
ȻʦûкķѶԪƹͷȴѾ˴Ӱ֮
ĽȻҲֻһЩ߽׷ӣǿ⡣Ԫ֮ĽȻٶҲޡ
ƹüͷ壬һս׶༪٣ȻѾϵһ㣬ֵܼڣѾǸ漣ˡ
ʦûмڽһĽȻҲûлܡʦƺǵȴԪвָ
ҵվΪ̫ͣԪڵʵҲвһڵĸ֣ƹ̾
㻹߰ɣһһܱȶҪһЩĵ˵Ȳ裬Ҳ㣡
ĽȻɫصҡҡͷǾȻӣҵȻûеԪʵʿȷһڵʿӽڵʿδûһս֮
ҵԮҲˣʿ̾˿
ĽȻ˵ʿһֻ֮Ҫʳǿָ̻Ӱ֮ʵǣͬ׵ʿʿҪԭΪһڼսбʿʳʿԽսԽ£ʵԽԽǿ˵ֻҪƹͷʳһЩǿʵǣδûһս֮
ʲô˼ɫһ˪
Զķ裬Ȼ̾һ˵˵Ĳµ񣬽ֻнҵʳǿʵлߡֻҪߣĸԸ
ˣĽȻҡҡͷȻ˵ǿҵ˼÷ƹʳҵ


803 ս
ʲôƹͷһ㶡
ĽȻҲпյ룬ȷһĸݡ
Լʿں˺ڹѸӰѣԭֻܼڹѸ൱ʵǣľҲʮǿ󣬵ԼעӰ֮󣬾ܷӳǿ𽣿ĶԪʿһս
ҵĽȻֳһƹ̽һ˿ƹʳƹͲļһͬѰӰۡĽȻƹʳôԭԪʵƹ񣬿϶ʵ
˾ЩðգĽȻȴһԡǵĶڵĸˣûһЩֶδʵذɣ
ˣĽȻ˵ͬʱ˫ָԼüĴһ㣬Ȼֱƹͷȥ
İ׹⣬üĴǣȻֱƹͷ
ãϷΪƹƷĽȻĺôԥſһ׹˸С
ɲǼ䣬ƹϢÿ֮Ӱۣһ˲ýҫԭȱʧĽ۲޸ұ滹һµĽɫġɫģ·һ㻤֣ƹȫ֡
ƹֻԼһץӰ֮Ϊľۼһ˲ͻΪһ
ɱƹһΪһʦȥ
ۼԷȻϢǣʦǾɻҴ⣬ָһ̣̾ۼһ֧֧ìƹȥ
ƹ𽣲ϻ裬ӭĹìһһնϣЩ©֮ƹϣҲ޷͸ǲɫ֣
꣡ƹһʦǰһ㣬һ
һΪɢϣҲһĽۡ
ƹ˫ץĴָܿԶһӰ𽣡
ʦΪ𾪣ԷӰ֮ԭܻͨͻȻ࣡
ԭԥ˾Ҳ˫һĽȻǵ׹ա
Ƭ֮䣬ϢҲ֮ǣΪһڷϵӰ˫ᶸȻһڷ𣬷·һɭķ⡣
˫һȣʮֻΪʮмʦնÿһжƥٶ죬·һ磬ȴ̺żǿܣ̳֮ʣƿ
ʦɫ䣬ƹͷԭѾӰ֮󽵣ǰ֮ƣû뵽ֻһ˲֮䣬ͻȻָͨǣ֮ǰͬն
ʦæû˰УɲǼַһΪҫ⡣
ϸ֮£һ⾹ȻҲ·ɣÿһ㶼ͬ
лƹն𽣣׵Ľһնƣǣвϵҫһһ㣬ٶȺܿ಻һʱƹͷ޷
ĽȻüͷһ壬ʦȻһͨԹʿİ̺͹ΪӰͨķֻԳסҵӰ
Ӱ֮ΪͨͨͬһıѵֵʦеỊ̇ȻһӰͨĸƷ鱦
ܿӰͨδؾֶܿΣĽȻһνһｵһʦĹȻʿԸʿֶʱرǿ
ĽȻһӣȡ˺һͬʱһɫɶзɳꡣ
ӶССĳһȣ̾΢СΧ
Щз·һ޵ԨΧľӿڡ
ͣһӻΪ֮ǵĳ򷺳һѤ߲ʹΣޡ
漴³һ棬ЩΧԪ󣬾Ȼ̽ЩԪȼһ˲γһƬӿĻ𺣣һɢ·ˮˡ
ԴӵԽľʩչɫͨ࣬½ʱ֮
ʦɫ𺣺ͻȻ˫ĿԲΪ𾪣·Ϊ˼顣ƹͷľ䣬û𾪡
ŻʦȥĽȻҲϧ۵ļһööɻ콣ʦ񹥡
ĽȻƹȻʱʵǣǰʿֻΪʳԵʣ̫ܳáܳô˻ὫʦˣǵӰ֮ͷ䣬ͽʤ㡣
ʦȻҲһ㣬һְֻ̣ϵļһƺǵȴʱ
ʵҲȷǷͬСɣƹ񡢷ĽȻǿֻƾһ̣ͽһй߽⡣
ܿ죬ĽȻһȫľȡһ
ʦ״ɫһ
λǰĽȻȰοΪҵȣȥֻܾˡҵȻ׶༪٣ǰҲҪԪڶδܹԭǰҵ뿪ҵȽԶڰڸ
ϻʦ˵Ǻʦ֣ʦ˷УҲҪһһɱһ
䣬ʦͻȻ书һ䣬֪ʩչʲôͻȻ˫Ʒһġ
̿ӡİԷģȻڿն𣬻Ϊ޴İ˵⡣
˵⣬̷׷Աγܼ֮䡣ͬʱһѤͻȻ԰Ϊģһɢ֮ޣγһɼǿϣƹͷԶԶɣĻ𺣣Ҳˣ
ʦķֻһ˲֮䣬֮ƹͷԵüΪǱϵӰ֮׶ƴĻ𺣣Ҳһ˲䱻𣡺ĽȻ궼Զûܵش
ĽȻ󾪣ȴʦǰỊ̇ѾССȻղŵһͨô˱ܳģ˱лΪԭΣҪܳһʱ䣬ٴζá
ʦſһС˸С
ȻѾʱܶãĽȻǿͷѾסȻʮþȵĿɱǣ
ʦĿĽȻʱһֵĽȻȻв
ʦϢԻңӦҲԪ𣬲ȴû˿̱˫ǿ˷һɼǿԪΪһһĳĽȻ
һ޿ɱܣĿĹâҫ£գ˲ֱӡ
£ĽȻֻеȫʹͬѩ·ȫѪⶼҪڻ֮Сµǣл̺һɼǿĽӡ֮ռӡĽȻķԵ


804 սģ
ΣͷĽȻüĴȻѿһѷ죬¶һֻڵİͫ
ͫһ֣̱㽫Χһйâգԭâҫİ磬һ˲·Ϊޱȵĺڰ
ʦҲһ˲ʧȥܡĽȻֻеһգæʩչӰͨһķɳ˰⣡
һ̣ĽȻİͫϣ֣ĽȻѾڹ֮С
ĽȻɫ԰סĿڿȻǾ쳣üĴҲһ˿ѪȻͫղյ̫ǿңѾ΢
ʿͨȻǿ󣬸ղŵһУҲǡеĿֻѾлҷ𣡡ӹһٺĽȻȻ¡
ʦټֿµͨ治֪εֿ
ʦʱΪȵĿĽȻȻûϵĽȻܻʱʦԪѾΪ𣬿Ҳ޷ټղֿµֶΡ
Ȼʦǿ֮ĩĽȻҲԷϾڵĸˣֻҪʣʵʱпܸһ
ߣĽȻæ˵콣Χһռնȥ
ռƣʦһʼͲģʱԪ棬ռҲǿ콣ն֮£Ȼδնơ
ƹͷæҲǰȫΪǲơ֮ǿʱûʦķӳֻ֣ԽԽֻҪǿһԻơ
ʦĿһУڼĵΧԪڣҪָһЩ
˫ھȡʱʱкȻݹ⣬˿ռ֮⣬Ϊʿ
ɫһƹң֪ݵʿһϢǿޱȣȻڵĸˣԼϵãǵзѡ
һڵʦѾһߣˣǱ
ʦҲˣ΢΢һ˵°ʦ֪λôƺ
ĽȻһɣԭʦҲϵˣ˵ǲǰڵʿ
ǰʿһ˵ϴνһЩʿ£һС¶ãҵֻԳ֣ͳƺһߡ
αظϻȻԪ˳ֱɳȥһ˵
Ҫ֦һźɫ˵ƺλߣں˶ǹǡ
ʦ˵ŵѳȥռưɣҵֻҪߴӣֻҪԹۣͲκ鷳
˵ţңָʦ˳ָķȥһɲĽȻ
Щ˾ȻǳģĽȻ󺧣ɲϵЩˣν߲ƣ⼸Уֻ鷳С
УʦȴȻؾ⼸ǰڵĳУʦһҪȫɱ
һ˵Ϸ˵һΣŵѽӣ⣡
ʦ𣬺Ȼ̧һģһĽȻȥ
ȻҪ˹֮ǰǿнĽȻɱ
ĽȻ󺧣ҲǴ󾪡
һ˲䣬ĽȻȫڵѪܲһϸܵۡҫ£ȻҲ𽥵ڣĽȻȻǾʹѣ·ȫҪڻ
һԲȻ֮СƹҲͬʱڡ
ƹϵӰҫ£ڻĸ죬˶¶ȵʹ֮ɫȴһԡ
ʦԪһ̫ǿĽȻ˵Ĺͬе£˶ǳ˲СĿͷ
лĽȻΪжûзƹԼֵԼԳܡ
ʱ򣬻õЩô΢΢һЦ֪ڽӣѾ֮⡣
ĽȻţ˸һ̳֣֮
ʦ֪һƣԼΣգòǿԪһ߼ӳֽƣһ߻ӻȡһѵļƷʯһЩߡ
ΪĽЩһһΧǶһſżƷʯ
ɲǼ䣬һС͵󷨼֮ȻΧĿռΪһ壬ϵļӹſռơ
ȻһУĽȻһݣѹָղʦǹƣԭֶûó
ԭѾҪռƻƣֺ󣬽֮ͬһ̵ķһʱȻδܹơ
ʩչͨͨһƻһһ㣬ҲȻǹˣ뱩¶һ˿Լйص
ɶ񣡴ҵȹƽƣȽɱһ˺޺޵˵ʦȴΪ
ҵȸô죿ƹüͷһ塣
ԭ㹥ƽߣⶼǿУ·ӡ
ĽȻһ˵һǿУܱҪһЩҵڽڣ䡣ʦȫάϵ󷨣Ӧ覷ҵȡ
ƹ˵ͷǸȡһЩ鵤ҩ븹УĻָһЩԪ
ʱ͵ϮʦҲǺܺõʱʦ˵ֶΣδܹ͵Ϯ֣Ҿ͵Ϯ֣Ҳ˹ƽƣͬǼΪ
ԣĽȻֻܡԹۡȴʱ
Ȼ䣬һضɽҡƬָֻ̺ƽ
ڸ߿еĸ߽ʿԣȻ޹ʹȻǴӼԶĵطԶҪôǷ˾ҵֵҪôǷ˹ģĴս
ߣڵĴѾɱӪأһһҪشΪʦֱ𣡡ʦ¶ϲɫĿĽȻһۡ
ĽȻ˵ϸ˵λʦҵɱǱʳҲĸԸΪӶзݲ룬ȷ޷Сµ⼸ͬ飬ûв֣ǰŹǡ
ߣȻһʦĿɫһ
ĽȻ˵˵ʦҲΪʹ壬ۼ壬ĸԸԼʳɴ˿ɼݣҲһ޷Խĸҡʦĸ֮ǰ֮𣬾͸ֵһᣡ
ƹҲ̾˿˵ʦʱϷҲڳĿ̡ϷԭΪӯļһǸѪ֮ˣ벻ȻҲ¶֮ʱʦʦܣȻʹҵȣǣе޹֮˵ѣγǣҲӦãô֪ҵзݲ£
׿ڸ߱ʦģдʦ˵
ƹЦһ̾ҵһʱӦʦҪ󣬽ȳ벻ȴɱ֮ѣɺڵľ
ĽȻҡҡͷȳҵµĳŵسŵѣ׵ʧңҵδδûһ˿


805 ս壩
Ӫ⣬Ҿ޴İսƮڰСÿսϣнǧ߽ʿ
ЩսĴһܼܾ޴ڹܣĺһŰ֮޵ĹŴӹмصĺӪķϡ
ÿһιźضǾҵţƬеľѾĻΪмҲ˺ѳѷ졣
Ӫĳҹæµָô뿪˴󲻴һֻܴʮˡҪӪط󱻹ǰ˳޿ܡ
ҹ˵ָ£ڶ˴Ϻ󣬲ó롣ȳԪʿںͷʿ
ӪУںͷʿ࣬Ҫ뾡Ҳѡҹ˸ԼжϣǱС˳Ƿ롣
вٷʿ룬󷨹ĻѾҡҡ׹Ӫڵĵ棬Ҳķѡһܵ𣬾Ҳ޷ʹá
ҹüͷһ壬Щʦг룡
Щ󷨵ʿԴϲ׷
ϼ𣬽Щʿ뿪ʧȥʦĲݣӪڵķԵøӴƬ̺սļǿ֮³߽⡣
ʣµĵͽʿв٣˭ͷͨ뿪һȻ֮ΪռλãӰͨ֡
ס֣ҹ˴ȵڴ˴ʿеϼߣһϺȺɧҵ̰
ҹǼʿ˵汾˳ɱȥʱ䣬øܹӳȣΪ˳Ӹߵʹ뿪ɧң˭ˣ
ǣ˹
ڴʱϢǿĶݹ⻮գɵӪϿգһ˻ҹħͷʦҪȡ
ߣƾ㣬δ£ҹһıϺȻչһԾ޴ĺӰڸСա

һ˿ѵѻа취ƹĽȻ˵󣬲ɵһ㶡
ĽȻ΢΢ͷ˵ղſռƲ㱻֮ʱ³ɹͳһö콣ȡȻ콣˴ԶֻҪǽ̤齣֮Ĺʱ֮ڣܸϵ˴
ĽȻѾ뿪콣ȶգǴǰӪ֮УҲûʲôΣգһֱû콣Ԯ˴ǿУò콣
ǣ콣ѧ꣬ǳ콣δؿɸǰӪȡƹüͷһ塣
ƹ񲢲֪ĽȻȻʱ̣ܶݼߣλͣ콣Ӧòȡ
콣ӦûӪȣֻǣֵ֪ܷǸʱ򡣡ĽȻ˵
Ʊ쳣΢ǰĽȻȻ뼫ƽƣ˴ʱصĸסǸ뿪ơ
½ƵʦҲͨ󷨼άŽƣڡԪ˹֮УҲ׶༪١
ڵʿ֪ʦڴ˴ĽȻ˴սġʦٳٲأһ鷳ʦֻҪȥܵȵǰ֧Ԯİʿ
ڵ˫ڵȴǿԮԭУʱȻò԰֡ĽȻȲҳû͵ϮʦʦҲ覷ȥԸĽȻˡ
˾ù£Ľ
ҹζ࣬Ǿְɣ˽ͳͳɱڣȻҲʲô߽
ðɣΪ׵ĶڴӦ
˵Ĺ漴䣬ͨͨһһǸ԰˹˴Ԫ㼯Լϣķһʵǳɫ⡣Ƭ̺˼ͬʱˢˢˢ̹⼤Ȼնһѷ졣
̹նڽƹϣĽƹ־Ҳһơ
ʦһȫάֵĽƣЩͱԷһȥ
ǿͨƺãһδȥƺ˽Ƭ̣Ȼתǵϣٴ۳ɫĹâʱҪٷղŵͨ
ʦæû˼鼫Ʒʯ֮ʯֶμΪ죬ȻǾ֮ͨ
˹úٴʩչһɫ⣬һڽƹֳն顣
ĽȻɫһϲĳǡ
˭֪ڽƹڣȻһһƬС񷶥ĻĽȻʦΧС
󣡡һ˾һһȻ֮ͨ󷨣󷨵ܺľԹƣ
˵֮ٸҲҪʯṩԪҵֻҪǿʯľȻ׹ƣ
ǣ˴Ӧ
˼ʩԪնһǿ̹⡣
ÿιȻûܳ׻ʦµ󷨣ʦȴòһʯܼά֮
ʱʦȻû˹󷨣ǣȴѾòʯ
ַȥʯ̫ʦȻҷ񣬵ʯҲ֮ߣܿҪľ
˵ʩٶȣҲԵķŻҪ̵̫һʱ䣬ܵ㹻Ԫնһǿ̹⡣ˣǹ󷨽Ҳֻǳ顣
ĽȻüͷһ壬Ҳ
һȡһʯ׸ʦ˵ȥɣ
ʦһ㶣û뵽˾ȻڴʱԼתһ룬㽫ʯ£ߣȴ˾ҲΪԱΪʦ˸ж
ĽȻ˵ͷƹͷ˵ƹ񣬷ѣ뽫߽ʯҲȡɣʱ䡣
˶ĽȻ˼ͷȻҲںЩ֮׷׽ߵĸ߽ʯȡԶԶ׸ʦ
ʦҲһ䡰лҲûУͽЩʯͳͳ֮С
һ˼˾Цһ⼸Ԫڵļһжʯ
ȴΪԾĽȻȻȡ˴ĸ߽ʯʦúֵ˵ĺüֹ
СôôʯѵȫҶʯôд档
һ˵߽ʿ̫ĸ߽ʯƷʯΪõʯֱ򵽡Ը߽ʿȻҸУȴһ㲻̫ʯߡΪЩϡıһļֵ͵ֵϴʯֻҪϡʱڷлôʯӵдʯȴδܻԼҪĳϡ
ĽȻȴպôӷӮһĸ߽ʯδñߵʯ٣ȷЩͬѰ
ʦԴҲΪȣҲɣֻʹãۡ
ʯʦ裬󷨽Ӳһʱǿȴδƣ
ˣ˺Ȼ˵һ漴˵˲ôˣȫһƽ󣡡


806 ս
ҪôһҵȲݱ¶Ҫʧȥ˶һԥ˵
вǿϢ˴ѱ棬սپ˵
˵գȻſһ·һ޵ԨΧԪڡһ˲䣬Ȼð͸
˼״Ҳֻõ˵ͷȻҲʩչͬĹ
˵Ԫ󣬽ͨ͸·͸ĺԿڲĹѪ
ǹѪҲĻΪޣ·һ͸ˡ
˵ȻһʧԭȴɫӰӰĪ⣬ΪΣʧ
飡ʦɫ䣺ԭеʿ
ĽȻҲǴ󾪣ʮԼδΪĸ߽ʿԼ
ҵֻɱڣһʿ˵
ʿΪ̹ⱦͬʱ󷨽ƹȥ
꣡µĵͬʱն£һ˲ͽ󷨽˺ѿ
նʦһǸ߽ʿñʩչǿͨʩչʱʿ廯Ϊޣˡֻ֣мļͨ˼ʿͬʱնҲ̺żǿķܣնһУ
ԭһЩ󷨣նУ̴ѿնʦ̽ߵĻնơ
꣡ʦ̱նأΪһƬѪ
һ̣ʮӰһʦٴθֶɫ԰ֽղǶĳֲ׶õıͨӹһ١
ӹ˸ղһȴһι˼Ϊһɫ⣬ʦն
㵥ʦҲδЩʿĶ֣ʱʦԪһûл֮
һ˲䣬Ѿǣ
һߵĹͷͻȻһϼƾմʦͷϣʦеĳ̣ϼӦһ˲䷺ӵķġ
漴ϼһʧʦҲʧϼ֮С
ʿһգԴΪ𾪡
һ̣Զʮ֮ĳһʿһọ̈ǰͻȻһϼһʦͳϼ֮С
ҿʦöٷ̣δܾʦ֣ʦʿһ
ʲôôʿ֣ʿɻʵ
кüڵʿ⣬ҹڵʿҲ
ȻЩʿ׷ɱ⼸ʿʦѾ䣡
˵ȲҪңȥ׷УɷŹЩʦæʿ˷Ը
ΪһӰڰмɵҹˣҲע⵽ԶĽȻˣдŭ
⼸һȻӵӣ⣡ҹ˫һչĽȻ
֮ǰʿѾĿĽȻϡ
ҪЩ壡һʿԸ֮ʱȻһ̱һ޴ĵնһΪ
ŷҹˣһɨǰ
꣡ⱻ£ȴһƬ̡
ҹüͷһ壬ͣԭղŵһ̽ԽУѾʿʵͬСɣȻӰͨǡΪĹаʿ׷ɱɲܵǰл
һʿȻΪһ硢ĽȻƬ֮䣬ɫ˿ĽȻס
ĽȻʩչ콣ȻӦһɾ˵Ϣ֣ʱдϲ
ǿϢֵͬʱһµĽֱնգն䣬ǡնĽȻϣ
˴󾪡ƹͷһǾϧΪĽȻɡ
˭֪ǿޱȵĽ⣬ȴֻǽĽȻɫ˿žžȫնϣĽȻϣȴ˿½Ƕûиƣ·ֻǴ棡
ݵ˾ȷĵز뵽ۺɽУֻûмܹ
ѣúÿ죡ĽȻϲʩչֽģ磬кˣ
Ȼ漴һӰȺ֣ͽա
յѣҲˣĽȻһϲ뽣һ֪Ȼɽ߶ǽ輫ߣʵ֮£
Ƕ˱δѾͨӦĽȻ˾޴ΣգԽĽȻ
ڰ֮Խˣ˾ȷ˶ˣҲֻ콣˵ļλͽ
ҵһֱΧѰѵ䣬ǰýӵѵѶϢ̸Һûü˵Χһüͷһ塣
ʿһͰʿҶΪ˴һӾۼô߽ʿʵ
ͽգڵΪǵΪв̫ߣǵʵκ˶С
ûϳǵݣӸղһ˵ľٶƲ˵ʵͬСɣ
ʿҲһ㶣ûٹĽȻ
ĽȻаңҿԭڸǽӵѶϢŴ콣ȳֻ¾ˡ
Ҳƹƹ΢΢ͷȴһתĿ⡣
ĽȻʵѣôôˣǵѣ
콣ڣһƺĽȻΪʦ壬ǰֳƺͻᱩ¶ĽȻݣȻȡҲóĽȻΪԱԡѡƽƣҲɽΪͨĳƺ
ĽȻЦһָƹͷ˵³⼸ΪԵ͵ĵ⣬Ķǵˣ
ôɫһüͷһ
ҹ˵ҪɱĽȻΪĽȻ˽ӳӪأʿҪɱĽȻΪɱʦԪ֮һصʿȻ֪ԭ򣬾ȻҲǳĽȻĽȻ˵Щ˶ǵˣΣ
¿콣ȵġһѣʦȻԶԶ纰
£ӦþǰĴʦеʦŵѰɡ˵ͷҲϳ˶Է
ʦ˵Ǳˣ˵Ҳʮʹɱײе塣в߽ʿ֣ҵһ֮
ʱΪΣ˵½Ҫ£²֡λε˹ڣܷĳ˵ϣҸ̧֣
ɱʦԪ֮һ׷Źʦܾ
д£üͷһ壬һ˵±ᣬɣĳ콣Уʦԭί캦ʦȻãʦŲ£ܸŵùʦɣ


807 սߣ
ʦüͷһ壬ԷȻ콣˶̧˳Լȷʵٶ˵ʲôοĽȻѾƿ֮£ʱҲûжĽȻ
ʦһԥ˵ͷ콣ǰһ˽ҵȻţѿԴЩСǣЩڵʿã콣޹ذɣ
ʦָģȻҹ˵ˡĽȻ˱ϾΪޣЩ˲ʦԪס
Ȼ޹أ˵ͷڵĶԹҵʱ֣Բֹڲǡ
˵ţԶʿһ񣺡λĵѰɣأ˴ԶλΪλΪҪ콣ȵѲ
һʿһΣΪһӰЦ˵ԭ콣ȵʿⶼһᣬҵҲðˣѲҪ֣ҵͰ֡
ãɻʵô£
ҵҲԣҵȲ̽콣ȵĸλһʿ˵
˵ͷʿֻͽڴڣο˴ҹ˵߽ʿҲ뽫ִþǴЩ˵ĶԹĽȻƽ콣С
ֻҪص콣ȣЩ˾;׷ʲôԹҲ콣⡣
һڸɽΪֺ󣬽ʱƽ˰ںصʿ֧вģҲֻʣҹ˵߽ʿ
һɲмҹ˵˵̸УҲ޷ֹԼĽȻˡ
ĳˣʦһɰʿʿһȻҪĽȻ뿪
ĽȻæ˵λƹ񡢷ѣµ֮ҵһ뿪Σա
ðɣüͷһ壬˵ǿɲܽ콣ڣ
лѣĽȻϲֻҪ÷ʱƬǷ֮ؾ㹻ˡ
輱æҲлƹʩ񣬵ȴһߣתȥǣҲûгԾܾƹֻĬĬĸ
ۿĽȻ˾Ҫ뿪ڴʱպȻһһӰĽȻֶ
ԭɫҹˣȻû͵ϮĽȻҪס
ҹƺǿĽȻأüֵĽȻ˵ԴΪҪЮƺΧǲʿ
ŭҲֻǵ̱һĽƿնһΪ
ĽȻҲǴ󾪣롢æö콣Ϊ߰˵⣬ǺӰնȥ
ҲڴʱʮָһɹɼǿνݺնǾ޴ĺӰ
ͬʱ֣ͽȻ졣Ǿ޴ĽݺĽһ˲ͽӰնһƬ̡ĽȻն콣˿մ
˾ҹɫ䣬ҿֻӰ֮Զ̽һУδ̫ǱȥԸĽȻѾܵˡ
콣ȶ˵ʵȻ£СӾȻҲ˲ʩչ߰˵⣡ҹҲҶĽȻ˵ͷ
˶Ϊͽյ˵Ľ̾ʱĽȻȻӦһ΢
СģƹȻһȻȥ
ƹӰͨѾΪһĽɫƬϣһɫܡ
˻δô£ƹͻȻһεľ綴
ξ磬·һֻͷƹӰۣȻǰ룬Ӻ󱳴γһߴСѪ
ǰȥ磡
ŷӦ˫һģһɼǿĽγһС֣ԼŻס
ǹɾ磬Ȼ͸㽣ֱ֣ؿڴ
Ƭ̹˫һ꣬ĴȻ۳һС齣ɽͨԽۻĽѹ۳һ齣ֻн輫ߵʿ
ξ类齣ɢ޷ǰȥǱողžۼ齣Ҳ漴ɢ
һָĿŭɫһ
֮ϷʩչһǿͨڵʿʩչеģҲʮֺ
һָǿӰΣԤСΪһָ̺һɼǿʩչ֮ʣʿ᱾ܵĸӦһ΢ҲʿΪ幦ԭ֮һ
⣬һָӴͨǣӰ֮ǡÿԵһָܣҲΪơ
ԭʿûдŹĽȻˣ֮ǰʾֻ֣ǲ潻սҵᣬͻʩ͵Ϯһش磬ֶԸһˣкܴʤ㡣
ǵļƻȻȴһԵĽȻʿһ˿쳣ĽȻڷҹ˵ϮӦƹȴʱķ֣ͦԼӰһָǿһҲΪȡӦԵʱ
ɶ񣡡翴ŵԼСѪƹ񣬲Ϊŭ۽Ƿ졣
ģ㣬û̫ƹԺĿһۣ˵漴ͻȥ
ʿȫӰ֮СӰǳ׻Ǳ˶ȡǱɡ𣬵ǲ̫ҪƹӰȻһָ˴룬Ҳ˵ȵĿܡ
ĽȻ̷ɵ˴ǿзֳһעƹӰ֮СֻҪӰάסƹͲ䡣
罫ƹ񽻸ĽȻͬʱſһ磬Уһ汻С
罣Զʦ˵ĳ˵ںд趯֣δ˽Ϊ˽ȲʤȯֱӼ罣ֻһԭ򡪡綯ŭҪأ
ϧһʿһһε͵Ϯʱյõȴıƹ⣬δ˼硣
ǵĶ¶Ҳò潻档
ĽȻס˵ƹ񣬷ɵһԣҲ뿪̫ԶΪԶҹ˵ʦȰʿпܶǲ
ͽԶսʿԶʿҲҹ˵Ȼսһš
ԭƽľƣΪε͵Ϯ̷ͻ䣬ɱ޴ڣΣʱ̷
ս֮УĽȻΪԵ͵ʿû֮Ҳ˵ΧЩ߽ʿԼʱ̶пͻʩ͵ϮǼսʱΧǿͨҲԶв


808 սˣ
ɫ࣬ĿɱݡĽȻʶЩ꣬δɫ
Ǳ罣ʩչʿһǽ֮֡
Բ֮ڣκһƲ۵磬̺ɱ
֮꣬ʱɽһ˵罣֮ڣѾǸˣĽУ޴ڣȴһ顢ﲻն޿ɵֵ
Ƭ֮ʿ鱾壬ͱݺύ罣߰˵ˡǣЩ˵壬Ԫں϶ɵ֮壬㱻ĽҲܺܿһϣû̫ܵĴˡ
ͨʿֻ֮ھͻᱻһ罣ش䡣
յĽ裬֮¡ԷĽЩ֮ʿ˵в󣬷ǳܵƣڲϵı仯ŲͬĽһһԸʿ
Ǽһϸ棬ʩչһǿĽ⣬Щ⼴նʿȴ޴󰭺󣬱ջرһص
֣̽һ䡣Ľʮּ򵥣󿪴أÿһһʽ̺żΪԵܣԿɽ
Ƭֽ֮Ҳͬشʿֶһ챦Ȼ󹦷һ䣬ʩչһƬƬ𺣡
ÿһΣնóͬıϲͬĽÿһֶʮָ뵽ۺڳһе۸Ϊһʩչ˶ȫͬĽÿһֵֶóƵ
ĳһֽ˵ӯݵĽղ罣˾ؽ󿪴صϣҲʦǰǿǿͨÿһֳĽĳֽܵƣбͬԷӳ˵
һ֮̽󣬽һҫĹԱʩչĽ롶ɾصġ齣
齣콣˸ݡɾĹԽרɾתʿ˽ص㣬ǽɾתɺġ֮⡱ͨ뽣֮Уýնÿһ̺ǿ֮ͨһ֮£Էɹ£Ҳᱻ֮ȥķ
ջеⱦݺնһ˲նܼĽ⣬·һžʿС
Щ⣬նʿϣ̾ܽǵ֮һնΪȻЩʿܿеںϣϢм
֮ǰƼؽӯԷͨΪĻ𽣵ȸֱͽ˼Щʿ
ʦ֣齣ԸЩʿ̸֪硣
Ҳ˴ֽҲǽһ䣬նһνնһĿĽ⡣е罣һĹԱնĽ⣬ѷڽա
̹Щ齣ʿЩնԼ壬Ƿ׷ʩչһ޻ܣһֵ֮Щ⡣
뽣յһǿʿȻΪƣڷȴûд󰭣Ҳûˡ
һϧʦĲڴ˴ʦԿĹ⣬ԡ齣Ϊ޹ר޴˽ҵȶǰ·ѧ˽Ҳޣܽ˽ʩչʦڴˣһɱʿ
ĽȻһҲޡɾʿǿ齣ʺϴ˽⽣Ѿϣ֮󣬾¿⡢ƲḶ́Ҳ֪ʱǷʺֹ
¸ĹĽȻԼĪ޹ġ̫龭Сն͡νָĽС齣֣Ҳ
ѣ㻤סƹȥѵһ֮ĽȻƹעһЩƹȻδתƲڼ񻯣㽫ƹ񽻸Լɵͽո
ĽȻҲûмκαֻ˫ƵСǰһƳ죬һƳأڴڵĺɣĵΧԪ
ԪʿԣԪԭʮѵ顣ǣĽȻĲ£ԲڵԪȻӦ׷˫֮оۼ
Ƭ֮䣬ĽȻۼ˴ԪȻĳһơ
ۣһУһѤƿնʿ
Ѥ⣬Ǵ֮⡣ĽȻСʩչ֮ǿࡣΪ͡ɾϵͬԴҡȡɾּ࣡ϵĴԪһ֮ܣʩչĽ֮£
ͽʩչĽ⣬ԽΪֻ֮Ǹʿԣ˺Ĳǽ֮⡣
ԣĽȻһ֮ҫ£еʿ̷ʹľ·֮ҫƾСһȦʿæҲʩչһŵ⻤ܣ֮⡣
մϲû뵽ʦ塭ѵ֮ʦ֮£ʦ֣ҵýסЩʿȻ֮⣬ܽһһش
ĽȻҡҡͷ¿ΪϾΪ̫ͣޣղ֮⣬ֻʩչΣ
ξ㹻ˣ˵ֻҪܴǵţҵȾŻһһɱ
䣬罣һ䣬һҫĽնΪһƬƬĻʿĿռγһݺĿռơ
֮ڣֲһݺύĽ𽥵ĿռԽԽС
ϵļΪĬ粼µĽƣȻ˿Ӱ콣յʩܽݵľ磬³⣬Ҳûм˿
ĽȻ˵ͷʩɣԪ׼óԼǿķʩչǿ֮һ
ͬʱҹ˵ʿˣҲʮּҡ
ʿǴӰڴİΧͻΧģѾ䣬ʣµҲٵһЩơʿռϷ磬ʿֻҹ˵¿
ҹȻʵ߳һڳֻʿѾ䡣
úԶȻмڵ֣ڵѸٵĿǰڵսѾ׵ƽǴӪأԴս˴ʦ˺Ӧ
ʿһǱ·磬ڴ׷ɱγΧ֮ƣֻһʱ֮ڣǾͶҪ䵱


809 սţ
ڵսٶȾˣܿͿ˰֮ڡ
ʱȻһսϡ䡱һһǿĹţԾ˵ƻһʿ
ʿ󺧣ҪܿʿʮĬͬʱʩչһɫɫѸٵӿ֯ƬһӾγһܵʿС
϶Уҫŵķ⣬ȻѾڵĿռӡʿ޷˲֮ͨӳ
ʿæӶ絶ӰиЩȻʮּͣǿȻն˲ܿٴӣͻķ
ʿһ֪ڽӣ
ڴʱͷƬкȻΪ֮һһ޴ĺӰڴ˴ıԵ·ɭĵ⣬ɨȻ˲նһƬȱڡ
ţӰһʿ֮⡣
ʿոջȣսĿ¹žͺ˴˴ĽУըķ飬һǿĳܵʿʮ⡣
лҹˣʿһ־ҹˡ
սڴʱѾΧ˹ҹȻܾһΣһξ͸ˡ
ҹˣ߰ɣҵȣһʿȰ
ҹ˵ͨڰʿܵĿռ֮ǰлߣʿ׶༪١
ҹɨΧʿһȦЩʿˣȴڼսп׷Ȼʴ˶꣬һֱĹ߽ʿͲ࣬ҪȻʴ˱ȫȣҲΪȻʴһ飡
˵գȻһӣһİ͸
ɿȱһʿһϳ˴˱
һȱʿӰͨƳıӰȱʿҲ䡣ԣ̴ֻͨܵʿӰŻᱻȱ
ɿȱһСı˵ǰһӵɿӰĸ߽ʿΪŴιʿͬܵͨȻܻ񣬲䵱ڴǰȻʶӰᣬÿһᶼһӵпռͨȱҹ˼һ֮һ
ҹ˼ɿȱ̽ԼӰ֮עСҹȫӰ֮ʱɲǼرɫ谵һƬǼɿȱùޱȣ·ҹеһ¡
ˣɣһʿæȰ˵ɿȱһһԵǿռ䱦ҹҪȫȱҪӰ֮֮Լʵ
ҹ˲Ϊʩ
ˢɿȱջΪһ״ĵ⣬նУ˺ѳһɳѷ졣
漴һӰҹ֮ÿһʿͳͳѷ֮С
ѷ漴ʧҹ˾Ȼһ֮ǿ˼˵ʿҼһ˲ɡ
ǼɿȱҲѷһʧ̶ͨһֱ˲ʩչԾ߲ԾȣҹܾʿΨȲԼ
ʿû뵽ҹ˾ȻͨҪֹʱѷѾʧʲôˡЩʿͨմ뿪⣬׷١
ʱҹˣӰСֻСӰ֮ļʵ˲١
ɶ񣡲ɷŹԪףʦԶԶغָڰʿΧҹˡ
ֻҪһ˶Ҫսףҹ˲֪ԪǿмӰϵֻʮ֮ޡ
ųһգ۵ĹӰеĽСȻҹѾ޷֧š
߰ʿΧЩ˶һ۲գĶҹˣΨŻߡ
Ȼһʿ̧һӣʾڰʿݲ֡ҹȰʵʵ־ܣ㻹һ
ʿҹˣҹҪҹ˿УԴϢӪصλãͽʿľۼأ֧ϰԵȵȣЩ峹׽
֮£һҹ˵ͲҪ
ΪȻʴʮ֮һֻսͶҹ˵
ܣȻǰһ
һӰϷɳΪһֻ޴ԶһŮֶ
ŮǷ衣
Ϊ̫ͣսֻܼ֮¶ܣܿΧ߽ʿͨʱΪܼʩչ·նͨһξ롣
ս֮УԭֻΪŮޣҲǿԱ֮Ǵʱҹ˺Ȼ㼸ûз֮
ס֣󾪣æҷƹ˴
󺧣ȫļһֻηһĻ⡪ȻЩֶʿӰͨǰֻԵĵֿһ¡
Ӱ֣̻̽ԹȥҲһ˲֮䱻ӰʳӰ漴ȥɻҹڡ
ϧΪ̫ͣǿ󣬲ҲܱսƬ̣ҹЦ˵ӰȹϢҲƽ˲١
ãڸϵҹ˵ӰѾӷϳߣȻ𣬵ϢȫޣѾ䣡
µʬȫ΢΢ĲţԭҲ˲Ƶһ˲Ϣ֮ĺڷӰʮ࣬ϻֳһ㵭Ѫ⡣
Ҫɱ㣡ҧҹˣһеǰȥ
ȻֻԪΪʱŭ֮£Ϣ֮ǿȻǰʳĽȻһ㣬ԶԶͨԪʿ
һʿüͷ΢壬֪ΪΣȻʶ΢΢һԣûֹɱҹˡ
СģĽȻҲע⵽һĻʱɫ䡣
ҹ˵Ķ֡
ʱͽʿʮּңҲȷƹ˻ԣܾģֻԼ
һڵʿԼָδӶԷоˣˣһҪȣ
£ҲֻһС㵽ͷĽȻҲ׶õһУ
ĽȻҶ룬ǿ֮ͣʩһӣһâһΪһϽ
Ͻδ棬ֽ̰
ĽȻϽץϢ䣡
ıϣȻðһѤޱȵ˫ᣬ˫ͫҲһ˲ɫ
ϽĽȻСϽеɲǼ䣬ĽȻӰܵһɼǿǣעϽ֮У
Ͻһ˲âţҫâܼ·һҫ۵ա
ϽĽó͸һͳĺз·һֻ˯ꡢͻȻѵľޣ


810 սʮ
̰ˣռ˾ɵþһ
Ҳɫ䣬æ˵ѿס֣ƿز̰
̰ǿһֻ̰ȵӰɵıĽȻʱյΪȻݴ˽ǿн俪棬ܿ䷴ɣ룡
ĽȻڵõ̰ĵһͺЩĽȻһֱҽ˽档
ȻΪ˾ȷĽȻȴһ֮䣬˴˽һ侲һΪǡһȨ׵ĽȻԣЩͬѰ
ԴӽĽȻ˲ٴۡ콣ȵʮ԰⣬νǴաʹѹأɾոմʿתΪ˰ȵǶӡ
Ƕѵʱ⣬ҿƹͷ˴øĽȻ˳ضɹ۴ϻľϣҲӦµݡ򣬴ʱĽȻҪôѾΪɥʧǵ̰ȣҪôѾԱϾ·
ƹˡĽȻٱҹɱȻѡ̰Լδ뵽
ĽȻŸӵ̰̰еһеͷ·ʧӰ١һ˲֮䣬ȫͷļе̰ϡ
̰̰ĽȻӰĽȻĽȻķ·һ޵׵ԨһֻޣԶ֪㡣
տʼһ̣ĽȻΪ𾪣Ҫ̰̰ȴ·ֱΪһ壬޷ѣƬ֮ĽȻѵͷûˡ˫ͫâҫֻɱ¾ֻ̰
ȥĽȻһƺûǶ̰ĳԣԵһնʱԶҹˡ
ĽȻҹʮ֮ңȻһն󣬾һϹնѷ죬ҹͷϵմͻȻ˺һѷ졣
Ϲѷг֣Ϊһֻ޴ɫӰֻǵ̰Ӱ
ſѪڣɢϢҹ˲
ôǿӰҹ˵ȫԼӰΪһƬ޴ĺɫ
Ȼͷ­֮޵ǰ·ֻһűֽ˵ֻһССĺɫֽƬ
һֱ̣ҹ˺Ӱͨһ£
漴ΪһϹ⣬ַɻĽȻϵ̰֮СҹʧԭĿУ¼ֻҹ˵
ӰɺʿͨͻữΪһɢ֮䡣ԣʱҹѾ
˴ķɵһ㶡ʹõʬڻУȻĬѾ䡣
ΪǿˣҲӲʾʱʧȥ֮˵ıʹ޷԰Ρ
ĽȻĬĬķһۣĿƺһ˿飬ָֻɱ¾̰֮ɫ
ǣĽȻ̰һָЩʿȵҪ
⣡󾪡ѾĽȻȻ⵽̰ɡĽȻԣȻҪȥɱЩʿ
ͽҲ˲ЩʿһĽȻ
ѣ侲
̰ǧҪ̰ң
ͬʱĽȻȰʩչһ⣬ΪһƬƬĽȻǰ
ĽȻƺôһ˿˿ǣûж綯֡ȴ̰ǰ˵˭ٵҲ·һ
˼״üͷһ壬˽Ȼ˼䡣
ȻǳĽȻĽȻȻܿҪʧȥǣʿԣͺ޼ֵˡ
ûջ񣬻вСķա̰һҹ̰Ҫ֮ʿֻҲѲ˶ٹ
ߣ˵ϣ̻ΪӰһûĳʧ
뿪һɣæʿ˵ǻߣֻѵ̰
Щʿһӵл̰ϲġʳڸֻ᱾ܵļ̰һĿĽȻ
ʦüͷ΢壬֮ǰĽȻһҹ˵龰ҲĿã¡̰޼ɵĳʿ֮Уֻº룡
ʦһԥȻ˵ʦڴ˴ҵȸԸµϽʦ֮̳룡
֪ʦĸߣڰʿ⣬һ£˶ԼͬսȥսҲ̻Ϊһݹ⣬ȫٷ롣գۼ䣬˶ʧ֮С
Ϊ赲ĽȻŭе̰ƺƲסҪɸ
ʦ壬ң磡ɻϵң缱æ
콣ȣգһνʦ壬ѣҲļ١
ĽȻûлشɫһΪʹ࣬һֱɱڡзͳĺ·һֻʳҰޡ
⣡󼱣ȥʦܿҪɥʧǣױ̰ƿأ
Ǹʱ̰ͻᷴΪΪˣһҵȶ֣Ӹղһ̰֮£ֶһС
˵ɫһ˵µҵȿ²òף
һʦֵ˼ǣʦ̰ܿҵȣȽʦ塭նɱҵȲʦôôŪ
ûа취飡˵һʧأҲ˵Ҷգҿߣ̰ҲʦݣɽȷѪ꣡ҵȻʦ˼շ̰ڴ֮ǰ̰ضɱҵҲѴ̣Ψһİ취ڶ֣
ս˫ȭв̣Ҳ֪ⲻʴȵʱԥƬ̣Ҳ̰ҪնԼ
ðɣձĪžһȻеһأԶԶ׿һԣ
ô꣬ȴȻΪ̾һΪٸߣǿҲܣҲ޿κεһա
ԣȻɵĽȻǰȥ۽ǵ⣬˵Ҫɱɱҡ
ɫȻһ˵ʦΪ˾ż̰ͿܷȰ̰ܣҵֻڴ֮ǰʹɱ֣ʱ䲻ֻ࣬ʮϢ
˵գѾ̧е罣һƿȴ̲ɱ罣ĲĽȻΧֻҪĽȻֻĽնɱ
ձ˫ĿĿô˾
ĽȻĽȻɫ˫ͫУӵɫʧʣµƺֻɱ¾̰
ȻĽȻ
Сģ󾪣ĽȻ񼫶Σգ֮󣬸ʱܱһնɱ
ȴһУĽȻĻСȻĽȻӣ˫ϣһǡ
һУֹͣɣ


811 ˯
һУֹͣɣ
ૡ
̾һóҪĽȻһ
һƵ磬ΧĽȻͷƮһѾֻҪһܽĽȻʬΡʱ򣬷Ҳһ
ʦ壬Բ𣡡˵͵磬Ȼ磬еɱȻ֡
ڴʱĽȻƣͻȻɿ̰
һ˲֮䣬̰ϵϹƺǻָƽĽȻȴȥڷС
ôˣ󾪣ĽȻ罣һ˲ʧӰ١
Ȼʱ̰޹⣬ĽȻҲϢȫޣ
ʦ壬˰ɣ˵
üͷһ壺ƺһЩȥʦʦа취
˵ţ籧˵ƹ񣬷ŻĽȻСʰ̰װһֻ֮С
Ƿ֮أҵȻǾ뿪Ϊ˵գ罣һмһķɳ˺ѿѷ졣漴ûѷ֮Уѷһʧ
úǾͳ콣Χ
翴˻Եƹͷһۣ̾ʱҲټƽʲô֮ҵһ콣Ȱݼʦɣ
ǣӦһĽȻ콣ڡ
ú콣˵õͨҴҸ
μ콣ǰʩһνӴΪ֮ߵʿЩͺ¡
콣˰˰֣ʾضȻ̷ɵĽȻԣְĽȻͷϡ
Ƭ̺콣üͷһ壬ָһһһûĽȻͷϡ
ǣĽȻ˿ûзӦȻһϢȫޣҲı÷ĽȻάѪתѪҺ̡Ϊʬȴʼ޷ת
콣ֱ仯˷ԼüĴһ㣬һ֮⣬ûĽȻüСȻЧ
콣һʮַ޼¡
ʦʦǷоȣ콣˵ɫأҲһ
콣̾һ˵ǷоȣΪʦҲҿ϶
ȴ󾪣ǱʹĪ˵
һ֮ڣƹˡñҹɱĽȻҪļˣ⣬ټǿʱҲɥ
ʦԺ⣿׷ʵʦƺûܵʲôˣӦûһɡ
콣˵ʦܵΪ̫ͣӦǿн̰档Ҳûնƿز̰ʵѾ̰ͨʿʱӦѾɡ䣻Ϊʦֵǣʦƺ˼ΪԻһ˿ι̵ڵԪСû䡣
˿صļ̰δܽɡܻܾʦܡҲΪص̫ӡ̫Ϲ̣Ϊʦ˺üַ޷份ѡ
Եǵʵܻѣǻ
ʼ޷ʦܾͻһֱ˯ܿǧꡢ궼޷תֱԪľѪ˥콣̾
ѵʦͲתôʵ
Ҳ˵޿ܣԲ̫ߡ콣˵ɣȽʦܰڹУϣΪʦ취ɽ֮󣬸ֶͨβ־ʿҲΪʦֻǶڽһͨһ֮СһЩͨʿа취ʦܡ
Ҳֻˣ̾һ
ƹȻأްֻҪʱܹܹԭĽȻܷѣ콣Ҳȷ
ʦ֮ܳ󾿾ʲô£Ϊλ콣ʵ
˵ʦΣ˰ʿ֮Ĵս֮УⱾ֡õֵģȻڵʿ֣Ҳʦ岻ʦ˵δӴʿԴʮΣ
ʿ콣һ㶣ɫ΢΢һ䡣
ôʦѵЩôʵ
콣΢΢ͷ˵ǧǰΪʦδ˹ȡҲδΪͽʱȷЩӴΪʦһڵսһʤ
ȻҲ´½У˴һڶһԶ˺ǧ꣬ΪʦûӴ
ԭˣ羪ѵǾȻѰģ
Ӧûô򵥣콣˵ǣΪʦҲ¡ЩΪʦСɣǵϮΪʦҲܴӦԡοΪʦҲʲôⲻޣԷӦòڳ;ۼѰ𡣡
콣˽һ罫ĽȻԭĶ֮УƹͷҲ׼
õʬ콣ĳﰲûзݣἰ⣬·һԴ
ÿչ˵ƹµҩ󣬱ڻԵĽȻԣ˵˵ҲڻĽȻ
һξǶʮȥˡ
ʮÿ춼ĽȻ˵ʲôЩ˲ϵԪΪĽȻ羭άѪֻĽȻѾѪҺ̡ö
ƹҲѾԭȻ羡ǰӣΣûã뿪콣ȣ
֪ƹȻûзҪװݵľģΪѰһпܵ
ʮ䣬콣ҲŴγ˶ַʼնδܻĽȻȻûз
ƺѾϰƽӣĽȻߣűѾ˯˶ʮꡢδκθıݣ˵
콣ǰѾ뿪콣ˣ뿪˵Ҫһܹı֪ȻʮãҵһֱûзĵҲһҪ
Ҳҵĳ֣һĴ󣡵㣬ңƹ콣ȵĸλѣҲȫ
ҲǾ̫ˡֻϧתֻأϣҪκˡ
˵ţȻһӶһ㣬ǺС߻Ϊһö
һ󣬴㻯ΪɢͬʱһϤС
˵콣Ѿ콣ȣִһܻĽȻȥ۽̸
飬ѾʮΡֻϧ֮ǰÿһΣȻ˶Ŭȫ޹
ԸһܹɹһȻĽȻ˵ҵĺϢɡ
˵ţһɳ˶֮⡣
Ƭ̺󣬷۽콣˺磬ʱѾڴС


812 
콣˺̱ϹϾʩ񣺡μ콣ǰ
ؿ콣˰˰֣΢΢һЦȻǱȵʿڹô꣬ϷѾ㵱ԼˣҪ⡣οʦܵĹϵҲǡǸͬһ㡣
콣Ȼûаѻ˵֮⣬ΪĽȻͷ֮ض㺲ǳҲѹ֣ĽȻΪ˾ȷ̰ҲԹ޻ڵĬĬչĽȻʮ꣬δйһԹԡ˵ֻ֮Ѱĵѹϵ˭Ҳš
˫糺죬ҽ콣˵Ļ˵ȥһת˵ǰƺ鲻ѵ˺Ϣ
콣˵˵ͷһϷһ䡣Ǽʮֺġݡ
ǻݣü΢Ѿһ˲ݵˣϧǰΣǸϸѰãǺ
ϷãһεΪɿ콣˵Ϸȥһ̽
ǣֻһ˿ϣҵҲᾡȫΪԥĴӦ
һξóһȥɡ콣˵ǽʦҲϡʮ⣬ֻ֮ǿĵطŻһ֮ժߣ̾ͻữΪһɢֻнʦҲϣֱ»ҶЧ
УǡЧ㴫Щ󣬵кôȴǹϵġʦһŻݣ˵ѹ
ǣͷ˫˫Ӧ
²˳٣ͳɡ콣˷ԸȻ󽫵ص֪˷ȶˡ
ȣص֮΢΢һ㶡
֪طʵ
˵ͷ˵Сʱĸ̸ҵһ֧漮ڶȡʵ֮⣬вʿǴӶ߳ġ
콣˵ϷҲ˵вʿۼһѰԷΪ磬㾡Ҫ¶档
ǣӦ
󣬶˾ʹĽȻȻ뿪콣ȣȷȥ
Ȼ˯еĽȻ򱻷һС͵Ŀռ䱦УҲһС͵ֱҲ㲻ֵĸߣ౻Ϊ
콣Զ׼ȡʮ˱糤Ķ̽һһΧ֮С
˾¶ɻ֮ɫδͨЩ̽СҲ̫ƺ˵еġ̽Ͽӡķģĳ󷨡
̤齣󡣡⣬ĵĽ͵ʦܻƴӣͨһںһ𣬱㴴˲ٽ̤齣һ֡
ֽ̤齣ҵ潣һգܿȥ⡣ֻҪƽܴ֮µƿشķλҵȽ޶ԣ˽ɱһЩ׵Ĵ󷨸Ӻá
ô󷨣ҪӦʱأҪ֮ʮ־ͨմµĴͷ򡣶ֳֽɵĲߡʮ˱רƵĶֻ̽Ҫһ裬ܼ
Ե޵˸Ľ󣬺壡콣ȳ콣ǰ⣬ѵȵҲǸÿһԶһĿšѵǣȴܾĴڹУȥɽݺһʿ콣͵Ҳɽ
ҵʲôʦĲҵеѧ¶ʦʮ֮һ˵
ֻ̾߳һС磬ѾЩɲ⣻콣ĴʿжôǿֶͨΡ
ˣ̤齣ϡҵͼɡѣվ֮С˵
ǣӦһ˽С
ʮָһݺɳһ˲佫ʮ˱̽
Щ̽׷׻Ϊһ𡣽ڽϿĳ㼯ΪһС㣬С֮ȻմƳһССġ
漴ϼһͷסһǸ֮С
һ̣ʧͷҲʧ

̤齣ͷˣܿ˶ȸ
˵˴ʿ϶࣬Ϊ˱ⲻҪ鷳ĳʦķԸʱжܡĳֳһöϣǷ鷳ĳҲ̴зɳ
˵գСС͵Ŀռ䶴ĽȻҲг˯š
һˡ˶ȡȻȡΧܴԶֹһƬɽȣһСء
ɳ˴Ȼһ·ʮСģҲܿˣǲɱʿ
⼸ʿͫӰѾʩչݡ
ǼȻʮ־衣æҲǼӰͨŲĻɡ
Ծһֻչ¶̬ʿӶࡣ
ú󣬷һƬɭϿա
콣ǰõݾƬɭ֮С˵µƬɭһƬɭʮïܣһ㵭֣ΧС仹һɹ֮
ȻصĵطУֻ֮ǿĵطпݡ
ǣƬɭַΧʵڲСôӺδѰأü΢
ûиõİ취ֻһѲˡţֻҪ˳Ũĵطȥ̽ҵĻ󡣡
ҲżͺǰһҪ˴ÿһط׵ѲһƬȷҲ󣬲Ż뿪
ңҲ硢콣ˣҲȻĽȻϣ
ɭУȡһöҰɫС졪ᦣԸӦ֮ǿķλҲ֮ǰΪѰһݶ׼ı֮һ
ҡеᦣһεҲƮָĳ
ᦣǸ򻺻ȥ
һ·ϣϸĲ̽µÿһأߵÿһľʱΧľһЩǺţҲĵεļסʾѾ̽еĵط̽Ż뿪
Сպ󣬺Ȼɫһ䣬ͣԭü΢ĳȥ
Ƭ̺ʿɵ˴ΪһˣҲԪΪ
ɻĴ˷һۣӷͫӰϣ׾ȷ϶ԷҲʿ
ʲôˣΪʲôڴ˴ʵ
΢΢һЦ˵֮ˣ˵֧漮ڴ˴һ׷档
ңţȷôһ֧ɫ΢һɣ˵ͷҷҵĽأѲ֪ô
ҵĽأҡҡͷǵһУ֪Щء


813 ϸ
Ѳ֪飬ҵҲ׷뿪Ƭɭ֣ҪҵΪѡ˵˵ͷ˵
ĻǿͬҲ˾֮⡣
üһǣķԴأٷ֧Ҷ漮ڴˣ˴ӦʿͬأƾʲôҽΪԼĽأѵΪϴԾһ졢ң
ɫһ䣬æ˵ҲңҷֻһеȵңҿҡҲûгڰռ˴˼һ£ͻ뿪
һ£һ˵ΪʲôҪռ˴һ֮ãĳʲôҹıǲһĽҲ˵ȥɡ
ɨΧʿһۣЩУΪߵҲԪڣĶԪڻʿҪǿгУЩδؿס
Ҳ֪˿еġҡǷ߽׵ʿڸԷһ治һҲʾ
һ˵һ²һ£ȰѻǲҪ֮СҷΪʲôҪ˴ʱΪأʵҲûб˼ֻΪҵҪѲһϸ䡣
ϸһ㶡
˺޺޵˵ǼϸҲǸΪ͵ʿ뱾ҵ峤ΪͶԵ˭֪Ȼػģ峤Ρ峤ΣһǼȻû̫ļֵϾǱҵļҴºҵȱһ·׷Ǽϸ䣬ֱƬɭ֮С
ϧ֪ǼϸʩչʲôͨҵȾȻв鲻ҵֻҽɭֶżһһѲǼϸ䡣
ԭˣ˵ͷһҵЩҪϸѲƬɭ֣˵ܱһֻݣΪ˲ϰԶٵ̷ԼǾͰһˣ
Ȱ˵ѻǲҪСҵȺԵѵĻɣһ峤ΪǼϸЩϵⲻҪ׷һҲ޶˵һЩ鷳
΢΢һЦ˵Ȼ°˵ˣȻһʱ˴ɡ
л⡣˿İл
ؿһ漴ƮȻ뿪Ƭɭ֡˵һֱĿͷĶݹʧߣżȥɭѲ顣
ȻûоôһҹȡһöĽȻҹϣȻȻǱɭС
Ӱǲʿҿش˴ʿУںԪʿΪҹʮָϽҲԲĴڡ
ɭֺΪż
ҲɭǷлݴڣУҲпܱҵʿȵǣҪ춯һЩа
ᦵĸӦֱȥŨ֮û
úȻӦʮϢΪϤ
ǣһȻδȷЩϢǰһҵʿ
ƿǰɡаתһ룬ҲЩһѾҵһЩݵȿϸ̽һ£ûʲôƿǼҡ
뷨ĿЩʿ
ҹЧû̫İգҲҿ̫ãֻ⣬ͣһŴ
ҹɭ֣еļ߰¹Ҷ϶£߻谵ҹЧνʮΡ
Ը߽ʿٸУȻܿЩʿľٶԻ
⼸ʿƺִһԪڵ˵峤ǸŮʮֿɣҵӦòһЩ壬Ͷ
峤Ѿ˵ˣҲҪŮޣһҪȫץǼϸҪز֣Ϊõ˵
һ㶣ԭһǷҵ峤ڿ̧峤֮˵ǷҵĽأԭֻƣԭǵĺܣ峤ҲһԪʿѹץһϸҾȻסˡ
뵽˵Ҳǽƻֻƾ仰ͽȰˡҹ˴ֻ»һֱڹ
ƻļһñƭ˴֮аԭЩͬңʱЩֻ
Ԫڵ겻ĵļȰ˵ǰ峤ǸŮĺܾܿǼϸͬɲɡҿһ˴ʱҵȾֱܽס
·ộǼϸͬΪֲͣô׵ıҵȰˣˡҲǷ峤Щ峤˵˲Ҫᣬѵ㲻峤ķԸ
ǡüͷһ塣
Ҫٷϻˣ峤õ˵ҲǸŮޣ򣬲ϸ̽һ£Ǽϸȥ
˵Ҳ֣иղӦǼҴϢڴ˴֣ôתۼʧ峤ѵͨĳϢֶΣҴϢ
峤˵ţȻ䲱΢΢һһͻȻԼԼļϡ
½Ǹʲô峤󾪡֮ˣǴﲻϵķ½
ʿҲǴ󾪣׷Ȱ½򲻿·ϣ㲻峤ͬҰν򣡡
ٷϻ½˵ȻĵͳɣߡҲ
㲻Ƿ½ʲôˣ峤Դʧɫ
½ЦϷʲôݣ㲻ȥܡϷ˷ʱ䣡ϷдҪôϷ£ڴ˴壬׽ŮޣҪôϷ峤ɱ峤Ƿ濼һϷĽ飿
Ϊƻķ峤һΪԱӦ˭֪峤ȻնĶȻܾޣ峤ӣ˰ڲȲҪң뿪ȥλڶϱߵĻ
һ㶣峤һǲܵ½ƺ⣬½ãðԼɱķգҲҪ뿪ϴӦ½Ҫ󡣴һ㿴峤Դ˵塣
˶ʱԥ峤˾æִĴߴһ䣬ȵ峤ȶӣðɣ峤ǵþȣͽʹһԼ̣
ǣ峤أҵ£ʿֻһᣬ׷Զȥ
½һ㶣벻峤й
д㵱ǻĲͷˣΪϷ򲻻ɱô½ȻŭĿɫһбһ潫峤ĲһǳǳѪڡֻҪһ׵÷峤촦
üͷһ壬ҪŻȳ峤Ʒ½Ȼ̽һ½ΪʲôһҪԸԼ
Ǿڴʱԭڵľ䣬Ȼһ⣬½ıĴȥ
󾪡ԭ֮⣬һˣ


814 ĸ
ĳͻȻ֮ǰ½쳣ϢûзȻ޷Ԥȷ
½󾪣æһ峤һǿҷס峤ķȻбһס
½Ȼתһȴ׼ȷĶ׼ϮĽ⡣
⿿Ȼ¶һʿӰʿŽɫƬ·һӲĿס
ƹ񣿣󾪣ͻȻˣ뿪콣Ⱥʮ겻ƹ
ѹָղ˲˴ȴ˿ûвԭаƹҲĽȻҹĲֶһģһȴ֪ԷԲԶ
ƹǻıȻӭűǰȥ
꣡ƹϵƬȻƹֱСƹҲûһץס˱ʹ䶯á
ƹٶ˿һӾͳ嵹˷½
ɫӰƹоۼΪһУһӾͽ⧲ķ½նɱء
ǣ½ʬȴŹֵĻΪһɢЩܿеľ۳һţΪһӰ
ʿȻ壡ƹһӰ֮Էɱȥ
ʿΪ̫ߣֻԪΪƺƹ𺳣ս⣬һ߶ܣһŻߡ
ʿսӣȻðһǿϢһԾ޴ĺڷᣬס
ʿȫӦƹǿ뵽ԼȻš
ƹһ㶣ϳ˳֮˾ǷȻûϵҲڴ˴
ôƹ񼸺ͬĻʵ
һ㶣漴˵Ժ̸ʿкͼı
ʿ˵ʿȻԻΪ֮壬嵶֮ҵȴȵȻΪһ˵ԼݣΪҪǱ˴ΪҪԸҵȣ
ʿһȻϷУȻ·һҲϷգ
˵գʿϢͻȻÿ֮ҲΪҫһ⡣
⣬ҪԱ壡ƹ񾪺
æȥס˵Ӱ˫ᣬոȥͨʿ͡顱һԱΪһɼǿԪܵ
ܼʱȻԪʮ⣬ûд󰭡
һﵹʮӲ˵ûһԥüͷһ塣
ӦɳϢʿƹ˵ҵ幥Ҳ֪ǾкĿģ
˳Ƭ̣²⡣
ĵ̫ԶȻͼıԴҴ˴ҲǿʵҪӲҲҪصĴۣӦòս
Ҳ˵£һת˵ΪѰݶƹô
ݣƹһ㶣Ѳ˶գûзֻݵ䡣֮Ϊ
ƹδ˵꣬Ȼתߵķ峤Ц˵ѣϵķӡûн⿪αؼ뿪
ϸ峤ͼ֮߳ŭ˵ΪʲôҪ͵߱ҵĴ֮
д棬ԭ峤֮ǰ˵ļϸƹ
ƹЦ˵Ϸ򽫴˱ߣﾡáУ鰵Ͷ
˻峤һ㶵ʵ
֪ʲôƹ˵ţӻȡһöİһױŮӣʶׯĵϸ£ЩƣȻԶ
ǱҵĴֻ֮һഫʲôֵǮı峤˵
ƹҡҡͷ˵ûô򵥣ϷûŪ񣬱ĸܹܿϵҵ
ͷ峤Ǵ󾪡
ƹɫ˵ҲйصϹŵ伮ټֵĵ伮Ƕǰ
һ˵ǰйصļˡ
ƹ˵ͷ׼ȷ˵ǰĵ伮ɽҲûУȴ˿û֮¡ϷƶϣʵǰųɽС
˵ͷһҵ֮ǰҲ۹ȷֿܡֵԭҵȴһ֪
ƹ˵ϷΪ׷ֵԭ򣬲Ҫ׷һ֧ǳѡΪֻһ磬Ӱ󣬲ŻеĽʳҪŻἤʿӵѪķ˺͵ͽʿֻҪӴʱȻȻһЩά֣к󲿷ַ˶֪Լˡ
ԣҪҪЩмصĺպ߽ʿҲҪһЩΪɽ伮صķˣǲҵķԴأʮǰϷȣڱĹȻһ˵ĹУҵһף
ⱾмصĳӵܣͳΪһΪ͵ʿ仰˵еȱӦҲˣֻԼ֪
ֻϧǱԶմӹĹóз绯ڴ֮ǰҲ鵽һЩõ
˳ȥڲ鵽йءĸ񡯵ļأ֪Ŀ˷СҾǱңŷ峤˱ȡߡ
ԽԽɻ󣺡ĸкι
ƹ˵ϷҲȷϷɣǴе֮ĸҲ˹ͬ棡
棿峤󾪡
ƹ˵ͷٶĲ̽ϷԽԽɣĳֲżȻΪĴڡ浮˲ٺˣ˲ϵķܣγӴķ֧Щʵˣеĸ֪Լݣһšֻڲ֮ͬ·𽥳Ϊ˺˿еʿ²ܽǰųֵģ弸𣬵ȴصȱݣȱݣݻӰ֮
峤ԽԽǾ棺Ѿ֪꣬塣ҵΪֻһѣ
ʵƬɭʲôϵƹõĸΪҪ
ƹ˵Ϸ鵽ĸֻһСķƷʵƬɭУԭӦһĸǲԭ񡣿ϧϷ˺üգûκ
峤һ㶣˵»֪Ҳĸԭ򣡡
ʲôԭ򣿡ƹʵ
峤˵ҷסڶСⶨΪľۼأɲ̫ƽΪ˽ҵնɱ뾭˴ССϰٴεսۣ
Ƭɭ֣˵ԭҲһ˿ڲٵľۼأΪĳδս٣ڡѾԶصżѾڻҶ֮£


815 ·
ƹԣɨΧľ˵ľߵҲǧܾ꣬ܿڵķ֮ϽγƬɭ֡
ȻˣҵȾͽ˴ɭƽɭֵĻ֮£ʲôܣ˵
ƬɭֲСƾҵȣҪѲٹ򡣡ƹüͷһ塣
΢΢һЦһΪѰһݣҲˣ
˵գȡϼһУзɳ
ղȵĶԻĳˡüͷ΢˵֮£ĳΪʿ²֡ĳֻΪ˾Ѱˡ
ƹæȰ֮Բӣܷҵֱӹϵܷȱݵԭ򣬶֮ĲкҪ塣ңѾǱ̰̰֮ˣҵҳ岻ͬĸԭ˵Ҳ˳ϡҵѺʿķ
ǰѲ˵ֻҪһϣͲӪôҲĿеȰ
ԳƬ̣Ȼ˵ͷðɣ˵ĲϣãҵҲҪһԣ
һԵķ峤⼸˵ĶԻΪǵ˵λʿʿ̽Ѱ֮أ²̫ðɡ
ƹЦ峤Ͳطˣλѣŵù
ȻҲҪô˵ҲӴ˵أҲϵļ֮һķ峤Ӧʸһ̽Ѱµܡ峤˵
ϵҪ룬Ϸ֮ãƹһģֱӽ⿪˷峤ڵӡ
л峤ƹһ񣺡ʵһͽ֪£ҲὫѵɼϸ
ƹЦϷҲϵֲ̽ȴƺһֱ˶ţԲҵսļϸ½Ÿԡ
峤˵ͷüͷһ̾½ʿĶ֡иʵԲ
ҹζ࣬ҵͳ֣ɭֻȥƹ˵ţнһӰ֮ۼһɫȻܵľɨ
һɫɳһ˲ͽٿŴնϡ
˺ڷӰȻ·һӰּ䲻ϵĴϵӰĵУ׵ĽΧľնϡ֮ľ׷׵նƬ
峤ӰһԽ׵Ĺᣬһ֮£̱һɹ쫷Χľ
Ƭ֮䣬Χɭ֣Ϊƽء
üͷһ壬ƬɭַΧССС֣֪ʱܽƬɭַת
λÿһԣĳһԡȻ˵
˶˵ͷ˱һԣĿʩ
ſһ磬һ罣С
漴ɭ֮У趯еıһεĽΪһƵ磬ܾȥƮɭ֮䣬Զ
һ轣һߵԪɫأͷ΢΢ðһϸͷϸڳһƬȫԪ֣һе󣬶ʾȫʩչ
ն罣ȴһƬҶ޷轣һʱ䣬ԪȻǺķ˲Ԫ
Ȼзɳ峤˵ʩչһ磬Щľߡ
һ㶣Ȼ翴ǳˣһľûնƬɭǰһ޶
峤Žɣʩչһɿ磬оȥ
һĻ˴һ
֮ЩľȻɢϸСľмȥңԲڵľˣ
ԭ罣Ѿ࣬˵Σ羹ȻѾԲڵľնмһǾɢ
ɢȥľмԶ£ɭȴճһƬ
ƹ˴޼䣬ȻԳ֣ƬĻҲƿһһ㡣
һֱڵ°֮ڼһķʯ顣ЩʯȻ˹иɡݵġݱ£Щʯ黹һӾ¶Ϊۼ
Ȼżƹϲ˸ӷʩչǿ󹦷ΧĻϤڿ
ʱһڵµķ棬Ѿ¶ǰ
ввԫϱڣһЩʯ˲ɢĺǡ
ܼطķΧԽԽĺǣһЩɢķͷƬ
ףȻһָŷĳ˵Ƿע⵽ĺǣԶط
˵ͷǴսҪս
ˣƹ˵ĺǶΧŲԫϱڣƺڱһҪĽء
ҵȼǰھ򣬿ʲôطôʿƴ峤˵
˼źܼ֮ھ򣬽ģǿһ޴Ĺ档
ģѾ޷ԭǴЩ޴ʯ飬Ѿ϶һ쳣ΰĴ
ڴʯϸѲ飬Ȼ䷢һԼߴСİ
ӱ߽񲢲ȻֻһƬܿ죬ҵ˸İ
ƹһŽЩƬƴһȻֻƴ˲ķ֮һѾЩԭܾܿһ
ңӽһЩϸ洫ĸʮƣ
ѵԭĸԭĸѾڴսлٵˣƹ񲻽һ
ѶŬҵȫ͵Ϊֹ
ԭĸѾˣ峤̾һҲЩʧ
˵ؾɥôʿ˵ǼΪҪĵطһֹһĸô򵥣
峤üͷһ壺ʿѾ˴˴ʲô϶Ҳ类ʿһɨա
ⲻһƹĵ˵ĸ֮£ʿȻҲ֪Ҳܣһֱڵ£֪
ӻȡһСᦣ˵ҵ˴ΪѰһݣû뵽ûҵȴķƹ񡭡ף
δ˵꣬Ȼɫ΢䣺֮Ǽأеᦣһ㵭Ļҹ⣬Χ֮ǿı
ҡҡᦣҡ˼ºָĳ
ŨָŴĳ˵
һ̵Ƭʯն
ʯΪӲô꣬ʯʶһı仯罣ǰܿͱն
Ȼ䣬Ҳɫһ䡣ӦԼ罣ȻĳּΪ̵ĳ޷ն
йŹ֣̼罣棬һһһƬƬͳͳն
һӣһЩʯߡʯߺԭ¶һƬ쳣ƽʯ档ʯϣһǳķģΪ


816 л
Ȼƹ״ϲæҲǰСƬʯϵĳʯ
Ƭ̺һƬƽɾʯǰʯݺύȻһġЩʮֹŹ֣
һϹŷЩ󷨷ʮֹϣɽѾʹãݼĹżȴΪƹϲ˵
ƹܿεĴ͵伮̣Ȼǲ鼫ࡢḻԼҲ˼ĵ伮ڸԡ֮ɽļֶ֮һȻҲΪͨЩϹ󷨷ģԶһ
ͷˣҲ³һ
ƹ񽫷ϸµһУȻȡһЩ߽ʯ󷨵ļ۳Ǳʯ
ſŸ߽ʯǶ֮кʼһļ
ЩĿֻ÷ʯ̺ԪԽΪͨáƹͨټ֮һʮֺڿʼһķģıԣ
ܿ죬еķĶ󷨱棬ҲȻҲڴˣû
ϹŷӦһС͵Ĵͷôûд͹Ļ֣ƹüͷһ塣
ѵʱ꣬Ѿ𻵣𻵣һ㶼󷨲ȱ󷨷ıƻ£޷⡣µ󷨣ʮҲһ⣬Ȼõġ
ѵȱĳؼ֮˵
Щó֮ʿмһۣضıֿ󷨵ıͨΪֶ֮ΣɽУǸ߽ʿУ
޿ܣƹһϸ˿ڷģȻһ
򿪰¶һСۡۿյȻҪܼ֮
峤⴦ۺ󣬲˵۵ĴСǺĸࡣ
ƹԣ̽ĸȡ֮УȻСʮֺʣ
Ȼƹϲ˶нŶڴ飬ȴŷı仯
Ƭ̺󣬷еһ⽥嵽γһСԲιĻ
д͹ĻƹϲȲľֱӷ봫͹ĻС峤Ҳ̷˽ȥ
һۣ΢΢ͷȻҲ׷ûС
һ˾һڡʮֳʪ֮
ƹȡһҹ飬ܡ˷֣һɽɽвʿµĺۼӦһªĶֻ̫꣬òҲ仯˲١
ŨΪʪӦĳصװӸһ˵춴ѡڰӸȹ̣ױ˴ӰӴֱͻСʵھԶʱ仯УµİҲѷ˱仯ı䷽ǡ˶
ǣʲôĺȻָɽĳʪĽ˵ʮּ
ѭȥʱҲϲ֮ɫݣлݣ
ǴУһŻĳСݣСֻһƬ̵ҶƬҶƬȴܲŵĽɫҶһµĽɫġ
˲봫еĻһģһӦþλڷ£أʮֳʪȷп౦ңＫΪأ֪̤˴Դ˲ݵҲߣûбȡߣʳ
죬ѻҵʳ껹ݣȲ˵
ͷСĽĽȻ̧ڻԡ
ƹ񡢷˼ҶھĽȻϣ峤û䲻ϹŶϸѲ
һ뿪֮أ̾ͻɢһ̣ԷȴĽȻĿڣȻͷ壬ĿھͶŻݡ
漴΢΢һƷΪһ磬ǻһֱĽȻС
ָһĽȻϿڣתݡ
ɫһ䣬һĽȻеһ˲䣬Ȼһ̹ҲŻһĽȻУ
Ϊ˼ʱĽȻ´˲ݣҲֹ̹⣬ƹһҲǺް취˼ĿĽȻݺ̹һˡ
ʵҲлһ̹ͻݾһǵ̹⣬һ飬ҲͬữΪУ˶ûж֡
ʲô󾪵ʵ
һƲл꣡üͷһ壺벻ȻһƽƻĲл꣬ĸ껹ݵĸʳݵĻᣬҲڡ
лꣿƹüͷһ壬Ҳ֪лǺǼף


817 
֮䣬峤ȴ
֣ﾹȻһУ峤˵ʲôﶼû£ѵڶǰѾϴһգ
󣬻һ࣬峤ҲѾʯϸ̽ûпκζߡ
ôﶼһͨġϹŶֶɽ絽ǣһСȻĸض죬ϸѰһҵϹŶżжյģޱ¡
㵱һЩҲѾ߷ȡߣʣµֻһնһЩƵߣ˵˴ʷ
µƺˣһʲôû¡
ƹüͷһ壬̾ĸжˡҵȺòҵϹŶҵϵУȴվһѾҵһҪıȡߡңĺۼҲδ˽˴ˡ
֪꾿˺£ѵҵעԶ޷⿪֮գƹ񲻽Ϊɥ
ɽУָĹʱзָҲ֡Щűƽ⣬󲿷֣Ȼա
峤˵ֻ̾ҵ徭սţÿδսвˣϢҲ޷սıҵҵѾΪסҵ֪ĸȷйء
ƹĵļڶѲ飬޲ýΧʯҲһİ䣬ʯǷȻһ
ڴʱȻ侪һָˣ
ѭȥеġȻָĽȻ
»ݺԭڵһĽȻȻָ˼£ȻȺСȴһֱעķ翴¶˾ϲ֮ɫ
ֹƬ̣ĽȻָķԽԽԽԽԡ
Ȼ䣬ĽȻ˫Ŀ
ѣˣϲ
ҲǼΪĽȻ˫Ŀǰûжɫ
ƹҲ嵽˴˴ĽȻ֣ĽȻƺţһ
֮ĽȻת˼£Ҳߵķˡ
ĽȻ˫΢΢ƺҪ˵ЩʲôȴԿڡ
ż˵˯˶꣬һʱԿԼ壬Ҳ
˵ţָһһĽȻڣ羭
Ƭ̺ĽȻڿڣ
Դ󾪣ĽȻõԣѾ겻õϹԼԳƣȫһˡ
Ʋл꣡һ뵽ĽȻʳʱֵĹŹһĻ
㲻ѣϹȵ˭ռѵ壬ٲҵȾͽǣ
ƹҲ̼ӰͨСֻҪлĽȻԸǣҪƻĽȻ壬ǾӰ֮Էֱʳ
ƲлոսĽȻûãܸٹ̣ڸ߽ʿԣǺġ
ĽȻվãĿ˿Χķˡ
ϵӰʱȻһ顣
ǶĺôˣŻȱĽȻ˵·һϸˣ˵񣬳ϧΣ·һʧĸףŷֱѾõĺ
üͷһ壺¾Ǻˣռҵһѵ壬ٲĻݹҵ񣡡
̫һͽȲصġĽȻ˵壬Ҳ֣ȻûȴǿȻ
ʲô־ϲ
˵ĿԻʲôܿڣҵһ㣡ֻ㽫ѣ
ĽȻЦ˵ӦĵҲĺֻǾ˵Σκˣλ⣬¶ĺɡ
´Ժ⣿棬ԷеĽޣȻָԼ
һתʿУ֮⣬ѡѵ˶ʿѵеʿǸµĺ¾֮ĸ
ƹҲ뵽һ㣬ʮֽŶڴĵŶԷĻش
ĽȻȴķʵʲô壿Ƕ尡Ƕĺˣֻۣ֮ȱݶѡ
ƹһȻĳνǺųֵġΪʿ˵ҵ˲ˡԳҵΪ塣ʵҵҲ壬ֻ첻㡣Խ߾磬Խԣ֪ҵȵȱݣԳҵȵˣĳǸ֪ҵ첻ԭ򣿡
Ȼ֪ĽȻ̾һ˵Ʋл꣬Ǹڻϣ͸ûɢˡȻʱָһʱҲеɢ
ʱʣ࣬Ⱦ˵˵£Ȼͻ֪Լ
Ҳ֮󣬻ʮʹΪҲھ˲֪꣬ٶΣҲز˵ɵĴ
ƹԣ˵ͷöԷ˵ȥûмڱȶԷ뿪ĽȻ塣
һʱ֮ڣԷҲܳ׵ռĽȻ壬ҶԷĲлȷΪ
ĽȻ˵ˮƮƼǰһڵĵͽʿʱʶһ׺ͬʿ
һ䣬峤ɫһ䣬׺ǲҷ֮ôҵֻ֪䣬һ֪
ĽȻ˵ˮƮƼ˵һģֻϧûãһУ粻䡣
֮ʮ꣬Сõһʦָ㿪֮󣬱նԵС
һȥˣΪ˲٣Ҳ뿪ԭڵСţ
ҲĲ֮ʱĽʶһΪߵʿ˲ͨ󣬶Ӣ̸ǰŮȻĵһʰҲΪϵͣ˫ް£ָУΪڣ˲١
ˮƮƼ˵ʱ飬·ֻص˵ꡣ
üͷһ壬ʱɥżһԵⲻɽƽľˣûжȤԷΪͶ룬Ҳϡ
ˮƮƼ̾һԲĽ֡ŪˣΣʱǧֻ֮ص˹
ԭֻڹ廳һ뿪û뵽ȥ綨׵ĶʱȻ֣
Զһ
ԭ粢ûһֱҳ֣һȾǧ꣡ˮƮƼʵ˵


818 
ˮƮƼĳƬ̺ס˵֪һǧ겻壡ǣͷҲʮֶأ
ӣһֿһһ޻ڣǣƫƫŪˣȻͬʱߡ
ѡͷһ뿪͹˷ǧĵȴǧǰ飻ѡͷһֶԲסǸˣʹ࣬޷񡣡
ĬȻȷѡκһѡ񣬶˺Լɼ˺
οˮƮƼķǷ磬ԡ鼫֮ˣһ˺ֻºѸԭܵĴһЩĻҪࡣ
̽ʵԺ㻹ѡˣ
ǷƲ⣬ϾˮƮƼĲлڶڳ֣Ӧˡ
ˮƮƼȴҡҡͷ̾ûУѡΪûгʧȥһѡû뿪Ҳû糹׾
Ȼ޴˽Ҳ̰ķǸѣ֮ͨԼһΪˣ
Ǿһȴû뵽
ˮƮƼ˵ҪһΪסѾʿһΪʮּ򵥡Ҳ÷һ壬뱾һģһͬû⡣
ΨһѣĸѡҪԼѳݣһֻ֪磬һֻһļ䡣壬ಢ֪ԷĴڣˡ
ԼԷǶԷһһ⣬Ķ⣬ᳯĺģһһȿԼ⣬ҲԲͷһƬ顣
ѵʧˣƹ̲סʵ
ˮƮƼҡҡͷɹˣɹķֳˣһȥһŷ˴˴
˺֪꣬ԼһΪ顣ֻΪԷһǰһڴ˴
ʮֵ⣬ΪȻŪˣ˶ʤ졣ĸ֮Ļط֮ΣͬʱԲԵ
һȷǸ÷һһΪȻڷ˶Щ˼飬Ƕڸ߽˵ȴǲġ
ˮƮƼ˵ˣ绹ĵõһЩڸ߽ʿı˺üŮ
ԼС֮ʱȻ˼Ϊµ飡
ļŮܽΪϸ֮󣬶Ե㡣ȻǱ濴ͨûʲô𣬵ǱҪϵ˵ܴ񡣡
ʶΥ⣬Υطջܵط֮ıӦⱨӦǷϣȴǷĺϣ
ƹѾݺ᣺ԭҵʿ㣬Ϊ㣬֮ĸһ֮ǵ̰ΪͬʱӵԵ޴ѣ֪ΪĴ󣬶ٺܾĥٺ˿಻ԣ
˴峤綼ԭˮƮƼ֮ĸΪȱԼûʲô쳣ĺˣȴ첻㣬ݻ֧
ˮƮƼĺ˽ܿʿ࣬ĴսʱзһУΪһĸѣһΪ˳ȫԵĸѡ
۽ǣҲ飬ΪݡԼЩܵʹ࣬Ȼ浱һ֮ıӦ
ˮƮƼʹķˣ˵ʹҲӦõģʱʶЩ˻кܴ鷳ֽЩŮҲ̸Լȱݣ
ǲУΪֻҪһͨķˣͲ̫ᱩ¶첻ˣͨһ޶ͬʱҲٻ˵ǰµһ֪֮Уҳ޸첻ķ
Ǹ·µһ󣡡üͷ˵µĺһ֪ԼĲ㡣˳ףȱһһı沢ɢŻнˡľ棡һʼͺĸŮˣǵȱݣǲҪܺˣⳡҲͲֹ󡣡
ѴԲӣ峤Ȼ˵飬иߵ͹֣֮Щ׶ޣҲʸҵȻЩ첻㣬ƾʲôͲܷܣѵֻҵȵͲֵһô
ƹ̾ЩѾ塣Ҳ֮ҪǣǷа취ֲ첻ȱݣа취ҵȻı䲻ԼĳҲ跨ıֲ
ƹ˿ˮƮƼһ桱ʼ޷˵ڣ̾˿ʵ֮Ǹ֪Ƿ뵽˰취޸
ˮƮƼҡҡͷ̾ףԭȴѡǣҵһԼںһŻȫԭȺˣȱݣҲֻҵһ룬һԼʩ޸
һƹüͷһ壬µһ룬ȥ
ˮƮƼ̾Ҳ֪һ룬ŷһ뿪ܿ뿪Ƭ½֮һͷ·ˡûμ䣬Ҳ
ƹʱʧ֮ҵҲ֪ʿ岻ͬԭ򣬵ǣȴȻҲ취
ԼΪֻܽĸ֮ȣϣܴһЩ޸Ĳ㡣ˮƮƼ˵ţ㽫һΪӵĿھƹˡ
ƹϸţһһ䶼©£ǽȱݵΨһ
úˮƮƼڽⲿ֮ƹˡ
ĲлҲ֧Ų˶ˣλ˻ѰɡˮƮƼ˵
ˮƮƼ䣬ĽȻ壬ȻҵƬֶ̺ڵϣĿƺתʲô
ףˮƮƼִĽȻڴλƺĳֻһ֮ͿʼڻݵĴ̼еתźܿѡ
Դϲ̫ˣ
֣ˮƮƼִ˵֣ĺˣЩҲȻĳ̶ֲֳĲ㡣
ϧûʱˣһҪи֮Ĳ㣬Լ˵ҵһЩ취ƮƼƹ˵
ƹæʵһķλǰˣҲҵȿҵλˣӵܣ


819 ɵ
ˮƮƼƵ˵ңӣʶĶΪңʿѾǴڵʿΪʮֵ͵֪ȿ²Ѱҡ
˵գһ̹⣬ĽȻɢˮƮƼһƲлꡣ
Ͼ֮ĸҲƹ˵棬Է峤ƹͷʩݼΪС
૵˵Ϊ˲һԵȻ˳صĴۣһпֵã
ƹ񲻴ȴһתʵѣ˵ңʿ
ҡҡͷδ˵ʦḻһ꣬˼˵֪ĸࡣҵ˳Ѻ󣬾ͻ콣ʦ̡
ˣƹ˵ͷһҲңʿ˺ˣҲҵһҵǲ̽Ҳ֣˵ңʿĺˣΣһЩ
ĽȻȻһĴţ˵ѣѲ֪Ҫòѣ罫ȰУҵ뿪˴ɡ
ǣӦһ㽫ȡȻĽȻС
һЩ˱Ҫ뿪ﲢûзصĴ͹ĻⶴҲûκεǿƣֻҪͷϺʯܷصϡڸ߽ʿԣôѡ
ָһһε罣˲佫Ϸնһʮ֮ͨ
硰·ֻ󣬾Ϸȥúڴ͸˺ʯ˵ϡ
ˣһϣ͸ӦΧвǿϢ
Сģ̳ƹˣʩչһ罣Χ
ƹҲӵ·ɳƬϿա֮⣬ʮʿڼҵĽ档
ʿ󾪣භģʿʮʿ
ңʿϢΪϤǶʮǰĽȻʿ
ƹͷʿҲɫһǵǷŭ
ʿȻڶ࣬ΪȻЩʿҲĬʩչһЩưӰͨҲǿЩ߽׵ʿ⡣
ǻҵͬǹȻҵȡ峤ϲ
峤˳ֺʿȺ̷ʿǷҵЩˡ
̫ˣ峤Ȼʿ
ǽĽƹΧУ˵ϸô峤һ𣿡
ⶼᣬƵǼϸ˱峤峤æ͵
ƵӣҵҲȥЩͬһ֮ɣ峤˵ţæǰȥ׼ЩʿһԿʿ
˭֪ʿȻʿֱ峤峤һæܵһԡ
ЩʿҲ׷峤ǼǰУͷΧС
üͷһ壬嶼ΪʵͣԼһֻԼһʿǱߣһʿȴδػԼ
ʿһ㶣ҲΧ˹һʱ˭ûж֣ʮ־衣
ϵܣЩʲôˣһ峤ʵǻ֮
峤ָ˵ЩԼˣǶѰ͸Դģ֣Щʿ϶⣡Ǳ뱾֮УŻ͵ϮץһЩʿѾһˣһǾȻô߽ʿ϶ͼС
Цã벻ҲᱻʿΪԼˡ
峤˵ͷӰͨʮֿ֮塣ҲҵȵӰ֮Ϊ֮飬ˡҵʿУǴ˴ȻҵΪУ
Ϊ׵һʿȴ˵ˡȻ֮Թ١ҵȴ˴Ϊ˶ԸȣΪץһʿ
ʿָŷ˵ʿͲϡҵֻҪˣͲΪСλҪ֣
Դ󾪣˼ȻǳĽȻң֪ĽȻͲڡ
ǰɱʿ½ͨ籨ţ׷ɱ˴ǣĽȻδ¶棬ô֪ĽȻԼߣѵֻǡòµ粻ɡ
峤һ㶣ЩʿΪͣΪѲɱԼһЩͽ˿Ҫ˲١
ϵܣô峤ʵȻҵжԹϷΪһ֮Ϊ˵İΣǡĽ飬ƺһĵ
峤ҡͷɣЩȻദãҲһѣܼȣοǶȣ֮أ֪ҵĿ˴һ˺һѣЦҵȺ޵ɫպҷҺͻĿǰ㣿ҷֻǸûңҲͰˡҿǴ֮һܶЩʾ
һ벻峤ʵΪ˵Ϊ塣ŽӴһᣬΪԼͷ
ã峤˵ͷϵ˵ĲЩ˾ȻҴȥ޻أţø߽ʿƳ鵤ҵԣҲǲĲƷ
󣡽ЩʿͳͳΧ峤Ը
ɲǼ䣬ʮʿͬʱʩչԼӰͨһƬƬѤĻ꣬һĶѻһ𣬽Χס
ЩͬһҵʿӰͨҲʮֽӽǱ˴˼ܽԵӰ֮ںһγǿս
ȻǵЩʿĶ֣֮ȴΪͬ
ӰͨЩʿ׷׼һԲ״ķƺӰ֮Ҳһİ
ʿʮʿСʮʿֽ硢ƹס
ʶôһʿȵȽ⼸סɱһѪ·
üͷһ壬̼罣ᶶһΪһϣܡ
Сģ˵Ľƺǿһѵͽնֶ֣̹Ρ
˵ʮΪ֮壬ĳһֽӡ֤
һʿһ˵ΣѣʦܲߣǹսҵһһսذɡֻҪ㽻СӣҵȥΪѵѡ
˭˵ǹսѵҵȾûһս֮ôһȻӷߴ
ӵȻǷġƹ󣬶ʱϲ֮
ѣˣ


820 
һϼӷеɳΪһӰĽȻ
ĽȻɫЩ԰ףϢȻ˯˶ʮ꣬з˵չˣδɢ
ѣû°ɣϲ˵Ѹոѣлرܰɡ
޷ĽȻ΢΢һЦΪ˶̰ɣĳͨ׵ķѡʵʮȶ˵ÿһ仰߷ÿһ£Ҷֻ֪Ӧˡ
ʲô󾪣ҵ˵ÿһ仰ʵѾڶУ
ĽȻ˵ͷ¶лЩ΢չˣ
㣬Ȼˣʱߵͨ졣ʮչĽȻʱһ˵Щʲôû¶ԭΪĽȻһֱڳ˯˵û뵽ĽȻȻ֪һ
ʿĽȻֺҲǴΪԾһ漴ЦߣһΣΪǲֵһᣡ
ĽȻЦһ˵ѣ̰У뽻£
̰һȷߣѵѻ붯ô˽ǿ̫Σգ
ĽȻ֮ǰ̰ȴ˳˯˶ʮ꣬ǾһһȻô˽ѹһ
磬ԼǼʿһ
̰֮⼸ʿҲǼʶġȻΪȴȻԵֵ̰̰֮ĽȻðٶ̰Ҳ׶༪١
ܸĻᣡ˼ͬʱ֡Ǹʩչһǡնͨʱε֮⼲ٵն˺գɱˡ
̶еıһ⣬ӭնĽó罣ڽ֮˴֮γһΪĽ⡣
ն񽣾ĽȻһն񽣣ȻĽȻδʼ׽ȫܿó
ʿһžں϶ɵ֮壬ͨĽ⣬Ѷ˺ն񽣷˴֮ԶԵ˵Ԫɺܴ˺Ը壬Ӻʡ
ʮǰʿĽ֣ӡ̡Ϊҵİ취ѡ׽ĽΪȻʮ꣬Ѿն񽣾ľ衣
ۣ⽫ն⣬ͬʱɢ˵⡣
ʿԾȴ˿缫ʩչն񽣾סԼƹΧ
ѣ콫̰ȡ£ն񽣾ҪķѴ֮ȥҲ޷֧̫ãĽȻæ紫˵
УҲٿðʹ̰ٱ̰ʳҲҲ޷תˣܾ
ѷģһҲҪʹ̰Ҫ̰УұʳӰ֮ĽȻ˵
棺̰ж
ĽȻΪŵĵ˵ͷǰܣڣȴһԣΪڸղţڴˣ
ˣ󾪣أЩš
ɽУһ־ҲӦšڡΪ硣
ʵϣжֺ塣УҲССˡ͡ˡ˵Сָĳһ׶εӦĳܷͨӳľ裬СˡָǹȫϺΪĳֻԵͻ˹ƿһ˹ƣӴ˹Ӧĳط֮
ҪﵽСˣܶʿֻҵʵĹ֮ԺڷУһܹСˣǹˣȴ˶죬ҪĻԵھʿԣֻ޶ڹ֮У޷ѹƣﵽ֮
ĽȻеĹˣȻָ˴ڵΪ硣ָġ̫龭ѾﵽһµĲΣͣڵС
ĽȻС̫龭ǰĹУԭһֱͣ磬ٲǰǣһںӰΪ˰ȣֱ̰ʳһ˿Ĳ֣ٺ»ݣֵõ֮ĸĲлֻ֮Եɺ֮£ڱپĴ̼£ȻͻƿﵽһոµĲΣڹУνĹˡ
ˣĽȻͻƣġҲĪϵⲿСĪĹĽȻڸӦԪطϣͬʿо޴ƣҲΪĹͻƣṩһЩ
֮ĸлɢǰԣĽȻ֮תҪԭͻơ֮ĸԼݣֻ˸̼á
֪ĽȻſڿ֮ˣȻڿ˵ԼѾˣӦЩ˼ͨ
ңĽȻˣͼ貹̰֮ʳĽȻܶܶأĽȻôܴ
һһӣһֱνϻĽȻ
ĽȻָһϻ򿪣һɫֶ̰
ĽȻԥץֱӽ̰С
̰ʱȫâţһӰӽзɳſµѪڣĽȻ
˼һĻĵһĽȻֱ̰ʳ˴¾Ҳûл
ʿҲһ㲻ʮǰṵ̋ɣվȻʹô˽
һ˽ɳɹĽȻҷǼҲΣա
˲Լͬ˿ʮɣ̰̫
̰ʳĽȻ˿壬һֱֻ֣ס̰Ľ
̰ҲΪĽȻ̱ѪڣѪ˳̰֮У˽Ⱦɫ
ͬʱĽȻת·һ޵׵Ԩ޴ܻһѤУ̰⡣
߾Ȼһʱ佩ֲ£
ǿҲһҲˣ
ĽȻһת¡·𼢶ޱȵҰޣ̰̺Ӱ֮ɾʳ
֮ǿҲһֻܷĽȻȻΪߣȴΪҴʱ䣬ǹɶĿ˿̰ȶ̰
ĽȻѪڽ͸̰ĽͬʱѪƣڽϻһһġÿһĻ£̰ĵֿ֮ͻһ֡ÿһѪ뽣̰ų֮Ҳһ˿
ƴ˽⣬û˱ĽȻ˽̰Ͼֿ̰ģʹҲ
Ҫƿ̰ΨһķǱǿ̰
һһĴ̰֮УĽȻѪ˽׽͸̰޷ٵֿĽȻǹǿ
̰ϼɫâΪһϹ⣬׷ûĽȻڡЩϹУе̺徫еȴӰ֮ȻӰҲһ֮
һ˲֮䣬̰ʧɫ̰ûľҲС࣬ڲú󷵻̰֮С
ʱ̰һʧȥɫ΢΢Ĳţˡİ֮
ĽȻ̰յ˴Ӱ֮һԭԼġ
̰޹ģĽȻָһһɴ֮Ϊһ׹ṵ֮̂Уʱַ̰һѤâ·˽ֻ˹
ĽȻָ̰ĸŽӦŴ˽ɭĽ棬˵ҸģġҲ㣬㲻ӽҾˣ


821 
̰·ĽȻĻӦĽȻھоӰ֮ȴȥɡ
ѾȻƿ̰־ϲֱԼһĻ
ʿǴʧɫ̰Ƿǳη壬ĽȻƿ̰Ըǣʮֲ
ĽȻȴ˳ֽ̰һգУûô˽С
ǣһ㶡
ĽȻ˵̰ձǿԪҪ¼һܶáѷģṵ̂Ҳһ֮
˵գĽȻϣȻһƬӰΪһԾ޴ڸСա
ҹˣƹ״һ
ⰵԵӰͨ뵱ҹ˵ӰһģһϢмơ
ʵϣĵȷȷҹ˵Ӱֻ֮ҹ˵Ӱ̰ɣֱĽȻǿд̰ж
ҹ˵Ӱ֮ĽȻڶʱӵʿʵȷʿһս
ҹʿĽȻ̰һɡǾµֻ̰ĽȻȴûжôӣĽȻڵӰͨҲֻ꼻һ֡ĽȻϾΪϵͣʱʵֶΣ̫ܳá
֣ʿʾ⣬ȻͬʱʩչһնĽȻն
նն˺ѣʮǿĹֶΡĽȻܲסæһʩչ⣬ӭһն
ڴʱĽȻȴȻðһѤӰᡣһȣ㻯ΪһӰûʧ
һ̣ͳʮ⣬׵ıܿն
˫ȣ峤峤˶Ǵ󾪡ΪĽȻҹ˵İӰͬʱԼɿȣ˫Ӱȫ֮ͬҲǼΪ
ĽȻɿͨǶԷǿֶܽΧն׷ӡ㼫˼ĽȻǿĹƥնһָĽȻܹݵܿ
ڸ߽ʿԣӡһСƬռ䣬ҲǺǣҲĽƥǿķӡҲһն
ԣֻҪɿȣĸһԲսĽȻȻԵĶΪԼ߳һ󾳽Ķ֣ȴûʲô֮ǣ
ȻҲһ㣬һɣΪĽȻǡЩʿҪӡסĽȻֻҪһնӡĽȻֱӽɿӰ˲
ĽȻ˲Ƶʮſһ磬һڵıǽ
ƹͷ˶һ㶡ĽȻҲദ˶꣬ĽȻӰͨҲķֶΣȴδԼıǽղŵ֪ĽȻıȻһԵı
ҲǴо棬Ҳû뵽ĽȻȻҲһ֪ĽȻʮͨǽǶ鱦Ըڵʿ·Ӳǿ
ȻĽȻǽ󣬶һʿջű
ʿȻĽȻΪмһˣҲҴ⣬æڷֳһΪһ͸ƣԼ
˭֪ĽȻȫʩչķ˴ΧԪҲ˲٣ȴûһ˿ĽʩչʿҲûܵκв
ԭֻƣʿŭһֱŪĸо
ƹͷҲǴ󲻽⣬Ҳʮɻ󣬵漴뵽ʲôʱȻʦװԽ
µĲĽȻʩչģǽν
˽֮ڽĽΪԵĽ˿ӰΣԲ֪̽Ĺˡ
ʿΪĽȻֻƣʩչһ֮ĽȻȻ󴫳ͬ顰һҽС
һʿȻĪ˲䱻ն߰˽أΪ߰
Ƕ֮壬㱻ն߰ţҲںһ
Ź֣йŹ֣˵ʿ
ĽȻϧԷ֮壬˿˺ѳɼ鶼ͨʿֻѾ䣡
ʿһνԺСԼ͵ϮڶΣ¾ͺѵˡϾνལв̫ǿֻʤڳ䲻⡣
ĽȻڽ֮УϰԵӰ֮ʿնأͬʱӰʳҲһЩˡ
̶һ͸ܣסȫĽȻν޷͵Ϯɹ
˵ˣ̾ͳΪͻƿڡ̽һ䣬ٵĻеıһҫĽ籩˵ʿնȥ
ʿ󾪣ȫֿȻͷΪ֮һȻһƬ޴ĺӰͷһֻڵһ£
ĽȻͨͨҹ˵ӰʱʩչС
ĽȻֻǽ̰ɵӰ֮ʩչȻһʱΪǿȴܳ־ãҲ޷ԴԴϵĲӰ֮ܵͬӵҹ˵ʵĽȻһ㣬һ־ȫΪҹ˵Ӱ֮ȫʿ
۵ЩʿδĶ֡ʱˣ֮СһҵĹǰֻܽһע뵽Уȫֵ
ʿһæҲֳһƾͬ飻һûʩչնƹˣġ
ȻնδϣǾͻȻ䱻һƬѤӰʧ֮Сһ̣ǳʮ⣬ݵıܿնһ
ȳǵģĽȻĽȻɿȣǱļӰ֮ͨһӵеĿռ֮ԱҲˡ
ͬʱʩչưĽ⣬ѾʿĻƻγһ㽣ӡԭֻҲǡʱĵͷ£ʿһ£
ʿǴһˣʿƾ֮廹ӹһ٣ǱӰɺʿͻΪһžɢ޷
ۿʿɣһʿȻһͻȻֳһӵķӡ⡣Щ̱ѿƺʲôӡ⿪ˡ
ͬʱһɾޱȵϢӳʿϣϢһ˲ÿ֮·ʵһࡣ
ˣһӰϣƺһˡ
鸽壡ɫ䣺鸽壬еµǣϵģһ
ĽȻ˴󺧡ֻдﵽ˴Ϊʿܱԡ֮ƣ


822 Ȼ
ʿָһһХŻӰڰһۿɼġ״Ŀռ䲨
ĽȻ󾪣æӰջءȻвӰлУɢʣӰ֮ĽȻջϣΪһԲƵĺɫ
ԭӰɵʿ˻ȣѾԪˡ
л˳ȣ˵ʿæ˵ʮ⡣
ô£Ӱ˵ΪץһԪʿȻҪñķ
һʿæ͵ˣҵܵΧΪֻܾ˵ķ
ӰɨΧһۣһȷвˣҲֲȣ
ʵϣΧʿδ֣ĽȻˣͱʿʩչ鸽֮
ȻΪʵȺĽȻʩչ˫ȣӵҹ˵ӰͨҲҪá
ӰָĽȻ˵ֻȤʶ࣬͸ȥΪͬ顣ȻݹֱԴСȾɱ
⻰һʿ˵δЩһ˵ȴв֮⡣
峤˶Ǵ󺧡һڵĸ˳ֻ֣һ߷ʩչͨҲԻأʱĪ˵ЩͽˣڵʿҲ׶༪١һ
ڻ峤ʾ£ʿ׷˿˰ɣ̫
ĽȻд棬üͷһʵһԪʿȻǰĴ棡ǣ޶ԹǰΪҪô
ϻ˵ʵĲҪʡҪôŸߣҪôñɱͬ飬ʬ
ĽȻһݣԷΪԵ񣬵Ǵʿƣ
ڴʿԣĽȻȴڣҲǴвѧӤûʸ̸СĽȻлһüֵҲһ仰˵ʩչǿͨͳͳɱ
ĽȻаԷȻֻһƷϾǴڵĴڣԼȫʩչɿȣǷ˴Ҳûһա
ڴʱȻһŮӵôĿ´뱾ʵأȴһкǷЩʧ񣿡
䣬ĳȻѷһѷ죬һİ׹һΧԪ·õĳָӦ׹ⱼӿȥƬ֮䣬׹ȻΪһʹ湬װŮʿ
Ů̬ׯϣüĿŭһ߸ϵƣɢĿϢ
ĽȻŮȥôŮĿҲĽȻԷĿһӴĽȻʱȫ΢΢һ·һȫ¶͸ĸоæͷŮӡͨԣֻʵ΢ʿΪԼ̫߳ǰʱŻָܡ
峤˼Ůʱ󾪣׷ױϹϾĹһţŮʩ񣺡µȲμȻʴˣ
ȻʣȻʣԭȻʾһŮޣĽȻд󾪣Ȼ֮ȻͳʿͥԸһĴֶΡȴû뵽ȻһŮޡ
ȻʳֵɲǼ䣬ѾΪһа⣬벻Զʿ֮У˲佫ʮʿ
Щʿ޵ֿ֮һԲѡȻ˾٣ҪץһЩʣƺȻʡ
漴΢΢һЦ˵Ȼĺÿ죬ŸոոѾѾٴ˴ȻʵӰ֮ޱȣܽӰ˲Ϣ䴫͵ʮ֮⡣һȻ鴫
Ҳ˵֮˼仯Ī⣬ֽһȻʲɫ˵
üͷһ壬˵ûȤ֣õ壬ȻõӰ֮Ҷ˶ǱڴˣҲûʲô˼˴ֻҪһԪڵʿҪΪѣȻи㣡
ȻЦһۼأ벻Ѵ֮ĴһˣʴӦôڳ֤֮ͨ
ָΧƵЩʿ˵ȻȻʾͲЩʿô
Ȼɫ˵ʵҪɱЩȻ練ƣôҲֽʿɱ
ңڶÿɱһʿպ󱾻ʾͻԴ徳ڣɱһΪ
ɫ䣺Ȼʲô˼֮Ѫսô
Ȼƽ˵ͳ壬սϣٶһѪսкξ壡ľۼأۺη߽ʿֻҪڴ˴ɱʿʾһһٱıǱͶµĹأ볢ʵŭ𣬱㾡֣
ҲǲȻŭϷѹÿ֮·ʱҪʩչǿֶͨΣ
ʼûʹɱ֡Ȼ֮ԣȷкܴвȻִʿûֶΣҪǱɱǧͽʿ£ҪȻʺ峹ɱҲҪĲʹۡ
ۣĿǰ˵ǳеġ
Ȼ˵Ǿʹ֣ſʿʴӦݲ׷⼸뿪Ծڴˣξ񣬻ʾ⣡
Ƭ̺󣬵˵ͷãȻԣ
˵գЩʿΧȥЩʿҲ漴׷ת
ȻǼʿɫ˵һοϣĹһٸҴ붨һʶ
ʿɫһ䣬
ʿ˸߿֮Уʧ֮ǰΪʵĻͷ˿ĽȻ
ĽȻһݣ֪ΪΣλȻвϷŹԼ˼
ȻɨĽȻһۣ˵ȼˣǺΪλЩʿ
УȻָĽȻ˵ûпϵİӰӦǱʮ֮һҹӰҹʮǰʿıӰôᱻã
ĽȻ֮УΪߣվ˳Ȼʹһ˵콣磬ݼȻǰ
콣ȣȻһ㶣漴ʵ콣˵ĵӣ
ǣ콣ȻΪ˵͵ûнʲôǿڸɽȻʿ콣˵ķϣڵ
ȻʵϣȻһ˿ӵɫǹɲŭ飬ôһ˲ࡣ
콣ѣðɣȻʵ
һǰϵüʦôʦһжã˼ѾƹضʱڹָҵСλѣҲ콣ȵʿ
˵ţĽȻһָ


823 ع
翴ȻʦƺЩ飬ԱĽȻݣϣԷʦķϣȥΪĽȻ
ϾĽȻɱҹҹˣѵʵȻĽȻĽȻ׶༪٣
Ҳ콣ȵʿȻʴ󾪣ɵĿĽȻһۣѵ콣Ѳ֪ݣ
콣ǰ֪µġĽȻ˵ͷ콣ǰʿްӡ
Ȼ¶˾֮ɫ΢΢ͷ˵汾һˣʻҪϸϸʣ
˵գȻ黮̱㽫մһѷ졣ȻȶӰᣬΪһϼ⣬ĽȻ硢ƹͷ˾
漴ĽȻȼ˱ϼ⣬ķѷ֮С
ĽȻֻǰһ㴩֮Сһ˲ǰһĳ֮С
ҲǿռͨӰĽȻһȻʵӰͨӦҲһɿȡֻΪߣͨ˼飬Խ˲併ٵʮ֮⣬ԽĽȻһ
ڵͽʿ˼ͨȻֻĽȻΪ
УȻ߸ߵϣֳǵӰ֮Ҳصڡ
ݼȻǰĽȻȼæʩǼģӦþȻʱˡ
ȻȻ˵ҹôģΪԹΪֳڶУɣϸ˵
ǣĽȻֻۣýԼ̰ɱҹ˵ǰ󾭹ϸֽڶз֮ĸлĹ˵ȻˣҲǾȲСΪλʿԣĽȻȴҲʮã
ԭˣȻ̾ҹʱͬŻụɱȱ磬Ҳܽȫζϡҵ֮ĸĲл꣬ȷǴһ±ʾͲ׷ˡ
ĽȻһɣ˵Ȼ¸ʮ㣬սӴ֮󣬷ȻȻϣͨദ
֪С콣ʿݣǱʿ붨ȣȻʾ㲻ҲĿһ
֮ĸµĸ֮ĽȻҲʸȻһݡȻ˵ҵл꣬ҲҵҵĸԴҵĶԹֻսԶ⡣а취޸ʿҪʳȷǴһݸ֮ʻϸ򡣡
˵գȻʺȻĽȻ˵õǱ̰أܷʿ
ǣĽȻֻһӣ̰׸Է
ȻҪߴ˽ĽȻҲ޿κΣ˭ԼΪ̫ͣȻǰ޷֮ԣĿǰҪģǱס
Ȼһץ̰С
΢΢עӰ̱̰̰֮գ̰ıҲһ㵭â
걾콣Ҫ˽ȴû뵽Ȼ˽㣡Ȼʰֵĸ̰̾һ˵
ĽȻ״üͷһ壬ȻʶҪߴ˽ˡ
˭֪ȻʾȻһӣ̰׻ĽȻ
ҲϡȻһֲָֻŭׯɫ
һ˵ʵѵõ̰ҲǻԵɺϣʦֱġ
ĽȻڲؽǡѡ̰֮¸֪Ȼʡ콣ʮӳŵ֮ˣǰԣĽȻʲôߣᷴԡĽȻ̰Ҳûء
ȻĽͺ΢΢һЦҲԭܲ콣УȲһԪʿ
˵֪ȻǰǷԸûУҵҪ콣Уʦ
Ȼʵ˵ͷ˵ȥɣ˳ﱾʴһ仰콣ѡ
ǰ˵˵
ȻʳƬ̺󣬺Ȼҡҡͷ̾شˡ˵Ļ궼Ѿ˵ˡ
һ㶣˵ǰв֮ôӡ˾
Ȼȴ˵ضһ١
㲻ٶȰĽȻ˷׷ǰʩˡ
Ȼƹ˵ҲʿǱףҲܺϱʵ⡣Ը⣬ʱͶʣҲȣ
лȻʴˣƹͷ׷׹ʩȻĽȻһˡ
Ȼ˵ǱʵйɭϡҪȥв㣬ҲԸ̫֪ȼʣɣñ뿪
˵գһѤӰΪһ޵ĳնһѷ졣޵漴ΪһƬϼ⣬ĽȻ˾ȥûѷ֮С
Ƭ̺ĽȻѾ֮⡣
˱򣬱һ콣ȷȥ
úǷ콣ȣݼ콣ˡ콣˼ĽȻѾѣϲ
ƹ콣˵֮ĸĹ£йң֮¡
ңʿ벻Ȼйأ콣ԴΪȡ
ǰ˵ˣƹ־ϲ
콣˵˵ͷ˵Ϸʦ˵صϷֻ֪ңǸΪصĸˣʦᵽʱҲΪǰ
ĽȻԴ󾪣˶ңΪǰңӵΪжߣ
ǰңӵ˵Ҳɣƹе׷ʵ¹ֲܷȱĴ£ԣûʲôҪ
콣üͷһ壬˵Ϸֻţδļˣ֪ǷкˡϷʦἰңƺڷƴ½ֹ
ƴ½ĽȻһ㶣ҪȥĵطǧӾڷƴ½ϡ
ƹüͷһ壬ƴ½˴´½Զܿȥ޻أǣҲҵΨһ
ֻҵңӻˣҵˮƮƼҲ֮ĸһ롣ֻܳ޸첻㡣

º콣ĳƹͷڽ̸
ƹѾҪһǰƴ½ˣʵ
ƹȻ˵ȻãңҵܹҵΨһ´룬ҲҪȫȥһ̣ҲҴΨһԸ
Ҫȥƴ½ԭΪѡ콣ҪĶࡣһȥȥѶҲûʲô
΢΢ͷӻȡһɫףƹ˵Ȼˣҵȿ޶࣬ƹҽﻹѰɡ˱ҵ˲ٽѣϣҲΪġ
ƹһ㶣ѵ㲻ҵһȥô⣬ڴ˴ѾǣңΪβҵһȥƴ½һ뻥ҲиӦң֮䡭
ҡҡͷ˵ƹ֪ɷԼ콣еݣҲҪðյȥƴ½Ϊʲô
ƺΪһŵƹ˵ϡǵĽȻżᵽ¡
̾ΪһŵǲǳŵҲһ顣ε̽ѣΪʲôӰͨҲҪֱ塣˵ԭ򣬺Ѿͷһ
֪ѾмˡǰҲ᲻һеļߣȡȻ֮ĸ飬Ҹı뷨


824 
֮ĸƹһ㶣Ծ񣿡
˵֮ĸ֮ˣŻ޷κһԵ˸Լķջһ硣ѱȻˮһʵҲ֮ˡ
Ǽȥ۽ΣѶܴܵ˺ԼҲʹ಻ȻˣβȻҪߣҲʶȤ¡
ƹ˵ͷĬȻ

պĽȻƹ˫˫뿪콣ȡ콣硢յˣΪС
ȺĽȻȽֱȥƴ½½ԶܴܿٷҲټ档
콣˶󣬼Ѿ̤齣£˵ʦܽ뽣֮аɣҵһ·̡
ĽȻ콣һݣм˵лʦЩչ˺ָ㣬ģ
콣΢΢һЦͬţͲؼ⡣ʦܱأڣ
ڣĽȻ콣ˡһһȻƹһ̤齣֮С
ʦ壬ʱ䣬ɱνպȻ˵һϧ֮ɫϧδ˽ʦдʣʦҪ뿪ˣ
ĽȻ΢΢һЦ¿ɲһὫ˽󣬲׷˽յѵһѪ
ӻȡһСĶ̽ĽȻ˵ĳý۳СʦΣգ˽˲ʩչ罣ʦС
лѣĽȻΪмСý۶ɣҪԪķѵѪ٣ȷǱ⡣
ӻȡһһģһСƹȴûж˵ʲôƹ˵ͷȻ粻ԣݹ֮⣬Ѿܵˡ
աĵȵӣҲ׷ĽȻ𣬻һЩ֮һЩƷĲϣĽȻһһлӹ
漴콣ԼʮһգĽȻƹˣû֮С
һΣĽȻд˺Զľ룬һǿĽʼջסǣֿմɵľ޴ѹ
Ƭ̺󣬽𽥼Ҳдǰһĳĳ֮䡣
δľ뼫Զа֮ңɣƹ˵ԶĴȴû˿еʣҲ콣ȵֶδΪ̾
ĽȻӻȡҹһŽƹ˵Ȼ˷ڰЧһ㣬ҲʤޡҵȻв̵һ·̣͵أҪ¶١
ƹ˵ͷҹ¡ҲӻȡһɫףĽȻ
ǷϷ򽻸ѵġ⣬סƹ˵
ĽȻӹףã̾һ¡
֪ȥĽȻʵշûΪУһȻ뿪콣ȣǲԸԷ롣
ǰȡͶȻʡƹ
ĽȻ˵ͷţȷǸѡȻʲԼΪߣҶԷΪأͶȻʣ罣Ͷ콣ȣӦûиõǰ
ƹ̾ϣҵڷƴ½ҵңʿҵȱķʱҵȾط壬ˡȶԹѣ߰ɣǰ·ܳ
ĽȻȴû̶ӻȡ˼ǰ콣ȵЩʿı
ĽȻϸ˿ЩȻ¶˾ģ˫һ죬ЩͳͳΪĩ
һƬƬĽȻɢЩʹ˱١
Ǻ⣿ƹüͷһ壬ɻ󲻽⡣ЩȻ̸ϼֵܸߣҲǺʵõĶοǶ콣ȵĸλʿ
ϲ⣬òĽȻ̾Ȼ콣Уܵչˣ콣콣ˣĸλӺɢ޽ޣºܺãµİҲܴ󡣵ǣҲܲ
ңʮǰ¸뿪콣ȥ굤ͱ˰зǰ÷ȥһݣҲͬʿϡʵڹɺϣ
ƹһѵ˼˵콣ʵԵѲй©˵ѵ٣
ĽȻ˵ֻµƲ⣬Ըֻ¶ˡ²ٱ׷ٵ٣ԸɴཫЩﶼٵֻΣǵ⣬¶Ѿܡ
ԭˣƹ˵ͷǰҲıûнٵ
ϷţѲҵȡƹ˵ҵǼʿУ
һҲţĽȻ΢΢һЦǱСš
Ϊǽƹ˵ҵȴ˷ȥƴ½һжδ֪ȷҪСĽ
󣬶˱˷λȻҹһֱȥ
֮ƽ˳ǡ
һƬտƽԭٷ˺͵ͽʿۼڸ߸ߵƲϿգȴһ޴ĳǳأһյľɽϣǡ
ΧвɽӳڰƲ֮䡣ÿһɽ֪֮жٸ߽Ľ˽Сö֮γһЩɢȴ쳣ǿšڡ
ĽȻƹԶԶĿƲ֮ӳĳǳɽֺ׳һĻ̾ĽȻ½˹ģġƯƲ֮еɽȺ
ƹ˵˵ЩɽԭǵϵĸߴɽԶʱдʿڴ޴սĻ찵أЩɽ嶼ƬΪ˴ɽʯ̺ĸƬƯʱƣƬȻеƲоۼγһյɽԪγɼѵ
ռһɽΪеģͨǿԶĸ߽ʿ˵вһЩڵĴڣ콣ǰҵںϣ֮һ
ĽȻƹǸɹ˳вٸ߽ʿ߶Ҳ¥Ϊ֣ҲʮĶ
ƹ˵п˵´½ֵķ֮һﲻḻ༫࣬ӦоУҵӦýȥ۽磡
ĽȻ˵ͷȷӦüʶһΪءҵȻȥݼǰɡ콣ǰ˵ϹŴͨƴ½ǰλȨصĳϣֻҪӦҵȱ˳ȥƴ½
ǣƹҲͬĽȻ˵
˷ɹǣһӳһƬʮɫеɽȥɽԼаСɽĳһɴȻʯһֻա
ָʯӦþˣĽȻ˵ɽ̬콣˽һģһ
ƹ˵ͷĽȻȡҹһϣմȾĻҳȫȥȻһɽȥ
ɽʮ֮ңʱһϺȴƲдվסָɽڽأԪʿôģ


825 
ĽȻƹһݣͣһƲĳ˵ܺǰһλУݼϺǰ
ˣƲзɳһ⣬Ϊһɫ۵ӡ
ĽȻһòˣϢһʿ
ӺɵĴĽȻһ׷ʵλˣ
ĽȻ˵ˡԣλǰ˵ֻмǰ󣬳ǰȻס
ͺãӵ˵ͷɡ
˵գָһƲʮɫĹ֣һƿննһȱڡȱڲûϣǽţγһɿͨ
ԭҲǽޡĽȻһӵֶΣԼ֣ƺǽġ
ӴĽȻȽɽСһ̤ɽźһĽȻ̾͸еһ˵ȫ泩֮С
þĽȻ´ޣﲻļƷΪڸ߿еԵʣ콣ȵԪӵ龫
ɽУʮСúһЩɽĶʿڲԶ
ĽȻȱӴĳУһüĿȵĿꡣ
ϢҪǿһЩҲԴΪ
ʦ֣ʦĹУǰݼʦʩ˵
ʦɨĽȻһۣʵλУ
ҡҡͷǲ˵˵ǴֻҪʦȻס
ʦֵ˵ͷǽｻʸʦˡ
ǣӴӦȻĽȻһۡ
ĽȻ֪ȤĴӻȡһö򣬽ˡöһƣֹȻϵȸ߽ʿĶĿ
ӽӹĽȻȥݼϣȻʦ̧һڣƾ޾ݣֻƾ仰ʦ²аɡ
ҵ֡ǰˣͻһеġĽȻ˵
ʦһ˵һǼٵģ˷ʦıʱ䣿һкǲ
ĽȻüͷһ壺ˣ˸Ըܵͷ
ʦЦͷͲˡȻʦĹˣ϶ҲһλˡȻλˣ˵˿϶Ҳʵǳĳ콣ܸӦĵλѵıһҲմȾ˲ٽҲһްɡ
ĽȻ΢΢ͷ¶ɻ֮ɫıǽ٣ϵĽΪ콣ȽӴĽ̫Եʡ
ʦּ˵Ȼˣҵдһ΢չ¶һЩֶͨΣҵȱ֪١
ĽȻһ㶣Էֻ̽һĽˣν֤ݣֻһĽڡ
Ϊһޣ뿴޵ĹҲ罣ÿһ콣ڵʿնдһУԷĽУпȡ֮ûʲô⡣
ĽȻЦһ˵Ϊ΢ǰʿ֣
Ȼĳд裡ʦЦЦȻ˵³ʦܣ뽫ʦֶ˻ɡ
³ʦܳȥһԪʿ˴С
ˣΪֱͬԪڡԪںԪΪ³ʿԪʿѡˣܿԪڸʵʿ
ʦԪڵʿ˵ʦֶԶĵдһ½
ǣǺʿҲɣֱʹĴӦ
ѣ룡ʿĽȻһȻߵ˴Ŀտ
ĽȻüͷһ壬ûѯԼҪԼ
ƹʿһ֣ױ¶ԼݡǲӰͨʵͻ󽵣ԣֻĽȻս
ĽȻεߵ룬Ǻʿһ񣺡ѣ˷д裬ּڽ顢㵽ֹ
ĽȻǳĿ׻ʾԼҪԷභ˭֪Ǻʿȴɫ˵һͻȫΪ飬Сģ
ĽȻüͷһ壬˵ЩʲôʦֹһЦ˵ѲҪ֡ʦֶĽûԲῼ̫ࡣѷģĳڴˣõ˵ġ
лǰĽȻ˵ͷҲֻýܶԷġ⡱
룡ʿſһ磬һɫУббϣ˫ȭ뽣ĽȻʩһʽ񡣴˼Է
ĽȻ˵ͷһӣһһľ
룡ĽȻսƫǰһʩһ뽣˼öԷС
Щǽ֮д賣Ȼ˶ĽȻһľһȴ˶Ǵһ
ʦֲɫһû뵽ԷȻôһ۵ľӭͬʿսҪ֪ʿеལһ鱦
Ҫô˽ʦֶʵ൱³ʿ̲ס˵
ĽȻ˵ͷ
ǵѺΪ֮ɣ³ʿҲٶȰ
ƹһԣ¶һ˿΢ЦۼʶĽȻľȻĽȻġ
ʦֺԪʿϣٶ¶һЩŭ֮ɫΪĽȻ˾ЩӱŵӡǺʿ˿ɫ·ʲô鶼ûз
ĽȻһ⺫ʿľǲ˾Ҳй⼤ŭԷöԷ¶⣬ƺԴûʲôЧ
ʿ˫ס潣Ԫϵӿеıڣô˽һʵâ
ƣʿȻһȻնһ
һɫ⡰ˢһɳһ˲ͻΪ֮ޣĽȻն˽쳣ƲȻ򵥣ǿ
һδնĽȻϣʿˢˢն⣬ٶһһ죬ȻͬʱնģȴͬʱնĽȻֱ·
߽ʿӦ죬ֵķΧܹ㣬ܵһҲ޷㿪Ľ⡣նȷʮָĽնͬʱԣ̺ɱҪµĿޡ
ĽȻѾ˵Ľڴնͬʱһľһ
һΪƽû̺ٷĽȴͻȻ伤ƾ˵Ľ⣬ÿһ⣬Χ˺һѷ죡
ܴһĻò˶Ǵһ˫Ŀ
⽣˺յ̺ԶʤʿնĽ⡣
ͬ򵥵ĽУͬ׷ǿĽȻֶΣȻҪ̫࣡
ĽȻ˲ʩչУӭ˺ʿն׵Ľն⣬⣬ž˵ƣһһҵɱ˺ʿˣ


826 
ʿ󾪣һܣȻĽȻʦּͬʱҪ
ʿһݣһıֱվԭ
Ľ⣬΢΢һƫǡôӹȻɢɵʧ
ʿдɣҲһ亹
ԭĽȻ⣬ûд˵ƹǣʿһܣ򷴶пܱˡ
ʦֱϾڵĽޣʶһ۾Ϳ⽣ƣԺĽȻһֹ˴ˡ
µ񣬺ʿ֪ĽȻ֣ҲԼǶԷĶ֣㽫һգ£˫ȭŽĽȻһ񣺡л顣
ĽȻҲʩһģһĽ񣬱ֵã
ȻڸղǷ˼һĻ֮УȻĽȻһ۵ľնǿĽ⡣
ʦһ˵ѹȻѵãʦֶҲλֽ̼аɡ
ǣһüʿߵ˴룬ĽȻһ
ⷽԪΪʦּʶĽȻֶκΪԪڵĵҲ޷ĽȻļ⣬ֱɳԪڵķʿ
ĽȻһȻԷսǶа취ܽ콣ɴҲһֶΣʡðװ˷Ѽ콣
ĽȻ漴ľһգͬʱſһ磬ڹһǽ
룡ĽȻʩʽ񡣷漴һʵıԱһһ̵ֻ̣࣬߰˴硣϶Ƕһſ貵ıʯ
ĸĽȻһȻǽޣ콣ȴôֽ֪꣬ͨһġϳԷһĸ˫̽
ĽȻüͷ΢壬δĸĸд²÷
ⷽȴʩһ뽣ĽȻȳ֡ϾԪΪĽȻ߳٣ԳݣΪϵ͵ĽȻȳ֡
ĽȻһɣȻԷдԼȷ˵Ļᡣ
ĽȻǽУʱһɼǿΧԪ뱦֮С
ǽ浭ĺڹһȥ·׵Ԩ
ȫעһ۲գĶĽȻĽȻԪһһͬСɡ
Ƭ̺ĽȻȻնһֹһལ
ȻǽûնκεĽ⣬ҲûĽһжϢ·ֻƣ
棬ĽȻһһ֪ԷǷѾУڹŪ顣
ڳʿҲɻ󲻽⣬֮ǰǼʶĽȻֶΣΪĽȻֻװģ
ĽȻ轣к󣬺ȻǽһգǸһ񣺡Сˣ
һѵԷѾˣ
ͷȻеһϮһεľȻĻĻ⣬ȻĴĵҲ˺ѿ
󾪣гɣһ֮£һɰĽΪһס󱳡
Ȼͬʱ˫ۡ˫ȵȸһξȻնܵסһȴ޷ֵһ˲֮䣬ĵ۾ͱ˺ѳѷ졣
ɫ䣬ʱڣ϶εĽƣһѪڡ
Щ˶ҪϣҲ̫ڸ߽ʿԣֵһᡣ
ǣⳡʤѾʮˡڳκһʿܿһԲν˿ܿ˷Ҫ֮ĽȻشԷʱѾ֣
²ķȻҲԷ֣Լһ·ԼȻپȥο͸ԷõĽ衣
䣡깰һε£еĸûóѾ
ãĽȻ΢΢һЦһӮΪȡɡ۽ʵⷽ뻹ĽȻ֮ϣȴûмʶĽȻİԡνֽΪдĽȻȳ֣һвб
ѵֶιȻʦִΪ𾪣ĽȻԪڽҲͰˣؼóֶΣʵЩͬѰʦԼЩ͸
룬ԼʩչֽͬʿֻҲмܡ
ܵ㻯Ľ裬Ȼ֮ĳŵĳλжʦ˵
ĽȻһɣ˵ô˵ҵȿǰȥݼǰˣ
ʦ˵лһԪڵĵӣĽҲж֮츳ܸߡϣдһ˷дʤĳԴǰݼʦ
еˣĽȻüͷ΢壬ȻԷʢȭȭҲֻܿ㡣
Ȼˣ±׳ˡĽȻӦ
ãʦĵ˵ͷʿﴫһ䣬߷ɿ뿪˴
ȴʱʦĽȻʵδ̶λѵţ
ĽȻλǾƵӵѡĽȻ˵
ԭѣʦһ㶣Ц˵ҲɣѶĵˣҲ
ĽȻ΢΢һЦҲе档Ī˵ͬգɽͬͬŵʮձ飬񡰳˷ʿ޷ʦ֮ţʮ֮ࡣ
ʦʵѿͲ̫󣬽ȴ൱֪мٴ
ĽȻ΢΢һЦ²ǽ޳ҲֻʮĹ򡣡
ʮꣿʦִ󾪣Ѳ˵Цɣ˵һΪǣ๦ҲǱز١ѾȻڶ̶̶ʮھ裬ǧź
ǰˣĽȻЦЦʵʮ䣬󲿷ʱ䶼ڳ˯ʮꡣȻĽҲֻͨǷ辪ˣʹõ콣˿¶ʿΪĽȴ֪Ƿ֮
νĽȻֻƤëѡĽȻİԹЧܺã˽ʤڳ䲻⣬Է׼ͬױơǿʱֻнνá
ЩϸڣĽȻȻԷԡ콣Уֻ콣һۿȶʶơʦҲ羳൱аҲ
ʦֲִĽȻ䣬ԱߵļԪڽޣΪΡ
˵ţǷʿһۡһԪʿ˴С
ʦˣλѣʦվЦ˵
ƺԪʿǡʦֶΨƺ꣬ȴǡʦܡ˵λ֣ڲͬ
ĽȻƹˣǴһ
𣡡ĽȻһ㶣ʦֳΪʦܡԪ겻Ǳˣ콣˵ʮ𽣿͡
ʮǰ콣˲Ľᣬⲻ뿪콣ȣķĽᣬɷ콣ȡû뵽ʮĽȻȻǧڣּ


827 
ĽȻҲ¶˾ޱȵɫĽȻΪԼֻ˳֮ˡ
ǣһ֮࣬üͷ΢΢
ʦܣʶʦּ˵ɫ̲µʲôǴһ
˵ͷȷǾʶңͨľʶʦ֣֪ڣΪ£
ʦ˵˵ʦһУݼʦʦʦ֣ܳдһǰʦֶͷʦֶдһУѽ߳ҵȴ۽磡֪ʦǷȤ
ȻȤԥشǰһѷʤдһ¡
ĽȻüͷһ壬˵ѻԵ֮¹ڻôȥôãҲ÷ˡ
𽣿ԭ𩣬콣ȵʿΪ𣬶ʦֳΪʦܣδ֪𽣿͡ĳƺšԣĽȻûеڳƺΪ𡱡
ҡҡͷЩ飬˾Ƿˣ׷£ѣаɣ
˵գſһ磬Ʈ轣ǰ
ĽȻ̾һȻѾȥ˶ʮ꣬ĽȻûн⿪
콣ԣĽһղ⣬һն޷ЩʵҲʲô
ĽȻǽУʩȴͻȻһƮ轣ˢˢľǼն
Ʈ轣ӯ鶯ٶȾˣĽȻŷӦѾɨԼ󾪡
룬ǽǰһȦγһڶУĽϤյס
ǣȴƮ轣һƬһǿĽ⣬籩ꡢ಻ĽȻ
ĽȻһʼ˱֮УĽԭʮͨǿ֮£ֻȫ޷ʩչνǹ֮д裬ǳ˼桢·ꡣ
ס֣ˣĽȻæ˵ںʤֶԺĶиˡ
Цһˣʵ˲ѵһ֪ôֽ꣬Ը΢ɣ
𲻵û֣һ䣬նĽÿһնľ죬ƼΪˡ
ĽȻ󺧣֪ԼĽǳԵֵĽԲòľն콣ļй
벻ȻֶΣ󾪣ĽȻ콣δʶԴʱĽȻʩչҲ𾪲С
ܿóĽȻֶеһĽǾһҪܶĿ޲˲ʩչҲҪļķĽȻȻնҲûжöٷʵЩ˼
ĽȻһľն콣֪Ѷˡ
˭֪ưľ߽˿û⣬һߴٵ£ԭϸᱡƮ轣ȻעĻΪһľ޽նһ̺ž˷Ľ⣬ĽȻľ߽
¡¡ľУܻΪνĽΧձ˲˺ϸѷ죬սʿҲò׷׼ֶλ⽣
ϣĽĽ˲ѪڣʱȫѪ߰ߡ
ΪֹɣĽȻûټͨ
˭֪ȴû֮⣬˵ս£һԵĽϵĽȻն
ĽȻüͷһ壬֣֪Ľԭӯ鶯ǴʱȴۻԵֻأ·һˡ
ˣоĽУһɷ֮⡣ɷ֮⣬ԽԽǿĽӰԽԽ
ĽȻսˣҲֱ档˺ĽѾû··һҰޣܵĻצݺն
Ȼ޽пԣÿһ̺żΪ˵ķĽȻֻһζܣ֡Ϊַʽ̫ܳá
ʦҲĲףæȰʦܣʹ˰ְɣ
ȴ˿ᣬĿоȻǷ֮⣬֮Уֱʹ
ĽȻһֹʦʱƺҲɫ
ħĽȻ󾪣»ȻԭЩǵûлĽᣬĽԽԽħ
ĽȻĳ֣ȴ·һħ֮
ĽȻ󼱣ܼʱֹֻ߻ħأ
ס֣ڴʱһǵĴӴ⴫Ĵеÿһ˶ͷһ
ĽȻֻ죬ȫһеǽղסˡ
ҲԶƮ轣
ôˣ˵ԣղŵһУ·һΡ
𩣬;һߵ䣬бӰһһ΢ֵİߡ
μʦμʦ棡ڵʦֵ߹ΰݡ
ĽȻƹ˺Ҳһ̹ʩ񣺡ݼǰ
ߣϢɲ⣬ĿⲻŭҪҵڴʿϡ
ʦּæǰĽȻ֮ǰó˵ʦԳʦĹǰݼʦǵñŵλдһӡ֤û뵽
Ͽһۣ˵ͷĽȻƹ˵£°ɡ
ǣʦֵ˷׷װ뿪ֻʣĽȻˡ
콣ѽɺã΢΢һЦĽȻʵѾ֪콣ĽȻ˴ġ
콣ǰһжã˼Ѿƹض콣СĽȻ
ϵ˵ͷȻһ̾𩣬Ľ̫콣޷⣬ϷҲΪ콣ɷѿĵĽ͵˴УǻȫµĻ㿪Ľᡣû뵽ȴԽԽǽˣħϷ򻹲֪ĽѾ˳̶ȣ
̾ûã常ͺǰʧˣ
˵ҲϷˣϷԭΪһĽᣬʱձп⣬ԲûзϡѾ˻ĽʱһҪСģ߻ħ
ǣ
ĽȻд棬ԭ콣˽콣ȣпİš콣˹ȻԵӼãŵʮϸܵ
Ȼ䣬ĽȻһ콣֪ھڣȴûи֪ĽȻʵҲĽȻطꡣ
ѵ˵콣ѾµĽĽȻйأţĽǷѾ⿪
һ˵Ҫط꣬ȷ׼صһЩִĽữ⣬ĽȻȻһЦ֮Ľд棬ͻԵıֳ
˴ĽȻҲ̾콣˵ı֮Զ콣һʮ𣬲Ż˵Ľ󻼡


828 ȴ
ĽȻʵ콣ǰʲôҪ£
ĽȻ˵ǰ콣ǰµĿѶ󣬱֪ˡ
ϵ˵ͷҲ鴫ֻǿһۣ˵ԭñŵǬŲƴȥƴ½ͬĴ½֮ԶҲֻбŵǬŲƴȿռ󷨣ʿ󵽼Զĵط¿ɿԽ½Ĵ͡Ȼ͵λò̫ȷôʦȷԽԽߡҪ뽫λѴ͵ƴ½ʲô¡
ĽȻԴϲô˵ǰԸҵȣ
ЦϷ콣Ҳн飬껹Ƿ顣ȻڣϷȻܾǬŲƴУϷҲҪ֪һ
⣬󷨲ʱܼҪԤʮյ׼ѡգӦѵʱأܼáÿζãҪķʮ־˵һʯ
ĽȻ˵֪ҪʯȻᾡ롣
ЦŰ˰֣ͲˡȻϷ򿪿ڣȻȡκηáСѵ˾һʱɣ׼ãȥƴ½ǵķУвϡΪȫСѵȤҲȥһϷµӣΪ׼䶴
лǰĽȻƹ׷׳лԷȻ콣˹ϵǳʮܵ
˵ˣȻ콣ԸΪλСѳ棬λСҲ콣ӣؽ趨зǳ֮лᣬ뱾ŵӶд轻ӡ֤
ǣĽȻȹ
𩣬˵ЩͶСѵ˰ɡǾʶ˴չһ
ǣüͷ΢壬ûжʣ̴Ӧ
ҪڵǬŲƴ󣬱дڵĳϳ棬ĽȻԭΪѣ콣˰£˳ĶࡣĽȻʲôҪֻҪϢǡ
ڸҲвٷ羰ʤ֮ЩǺۡĽȻΪ˰ȫûȥһҪôںϵָɽУҪôȥǵķпӲ뿪̫Զ
һȻ˰жǲҲûֵĻᡣϾﶯ֣϶ᾪڣǾͻݱһ£ĲߣҲܿ˶ˮ档

һգĽȻĶǰ˵ѣҵȽȥһ˰ɡ
֮󣬵ƬûлӦĽȻ̧ͷ˿ϼ̫ڵλãָһ㣬΢΢һЦԭ絽˰ʱ䡣
ദҲдµʱ䣬㽥˽Ƣԡƽ缫ΪϸϽĽȻ塣ÿ϶ʱ׼ʱÿαʮһС죬һ࣬һ٣ҴǡʱȲһ˿Ҳһ̡ĽȻЦǷÿһСʱ䶼һģһȴϣΪϸС
ڹ˿ŹУһҪÿһо£ﵽϵ磬Żһ㹦ҲΪһ˿̬ȣܽһκһʿУ̫
Ŀ̰岻ϣΪ˴ҲˡϽͬĽȻĽȻ˽뿪ָɽһÿĽȻ뿪ָɽȥУҪ档ԸָɽûͬĽȻ뿪һĽȻЦáԣĽȻÿҪȥУҪ
ĽȻĵĵһᣬȻʱһ˻ӦҺܿʹӶзɳ
뿪ָɽһǷУһ·ϣֻĬĬĸĽȻһ仰Ҳ˵ĽȻϰΪҲ˵һϻ
ĽȻ˵׻ȴǣֻҲտڲԡǽȥУӰ룬ȴӲ·ֻĽȻӰӡ
úǱ˷֮СĽȻѾԴ˴ΪϤֱȥһҷ̡
̵ƹĽȻЦôˣѵƷٶȣǾˣҹͣƷҲҪܸߵĳɹʲɰɣ
ĽȻ˵ͷвٳƷƵļŷҲΪ˳Աǰˡ
˵ţȡһֻУƹ
ƹУзһööƹϸÿһöÿһöͷһ
зϺƹ֮ȡһֻĽȻ
ĽȻһɨ֪̽еı˵ͷС
ƹЦѲ죬ҷƷҲܸߣñͻŷ⼸вٿ˶һЩѹĿЩԸ£
˵ţƹȡһöмһϸ嵥Ҫķ࣬Ҫõķӡ֮ÿһŷļ۸ȵϢ
ԶԶһԣŲʡѾĽȻ˴ˣƹû˵ƹΪǰĽȻġ͡
붯ԪڵͣȻݷͬСɣƹжĽȻ֮ĽȻΪ˲⣬һֱʮֿ
ĽȻɨһмصϢмϵ˵㡣
⼸ѶҪ£ƹ־ϲ⼸ҪĶǼѵķҸļ۸ҲǺܸߡ
ĽȻҡҡͷ⼸Ķ¡
ƹȻϲ£졣
һһֱɫ𣬲Ҳ¶һ˿֮ɫָֻԭ״
ĽȻ΢΢һЦһʯҪһЩƹģѾвֻҹͣĸƣһɡ
˵Ȼŵùѣƹ˵գӻȡһ˲ʯ˵һɵĶ¡
ĽȻһɨȻ󽫴
ǣĽȻ漴뿪ҷ̡кеվ
뿪̺ĽȻȥһҲ̡һУһС˵ͨƸѾ׼㹻ʯձɽס
ǣСȻϵĽȻ̱ȥڵͨһԱĽȻһƷ衣
ĽȻǰʿȻȥ裬Ҳ޶ԡ
Ƭ̺һ󸹱ĻУһĽȻЦ
ıʯǿһǧ߽ʯһСĿ˺Ц˵СۣЦгһ졣
ĽȻ˵ͷȷСĿҲǶƴաò״ˡƸ㡣
˵գĽȻȡ˼ͳͳ˶Է
ƸһһȻ˵ͷ˵ȷһǧ߽ʯ
ȻˣƸóǿ鰵âԭɡĽȻ˵


829 
ƸһȻӻȡһֻСУʷһԼаߴСİɫʯʯ淺һϸܵâ״ڹ⡣
ǰâԭһΪİԱҲװԿհ׷ľѲϡΪѵõǣһ鰵âԭаʮأƳһģһʾһĿհƷԣΪ
ͬһԭĿհ׷ƷĳɹʸߣƳɵķҲͬʱʩչâԭǿıôһ鰵âԭ󣬸ǺĽȻһ۾Ϳ˴˱
ӵд˱ĻƸۼߣһǧ߽ʯϾһжԪʿȫҡҲ˵ĽȻԪʿͨҪȫܴôʯ
ĽȻΪ˴չʯƵӽһʯԼ˴ĸ߽׷һЩòϵıϣһЩ鱦Ϥ
չǴչʯȲı鰵âԭ
ĽȻâԭ£ƸȴͻȻиϣ˻ȥ
ƸǺ⣿ĽȻüͷһ塣
ƸЦϡΪʯļֵ㲻䣬ļ۸ʱḡһǧ߽ʯǰļ۸񣬽Ҫһǧʯ
ƸתţĽȻɫԵΪ黬ĽȻ鰵â־ڱصãҪ̧߼۸񣬺ݺݵһʣ
ĽȻɫһδ𻰣һԲȴѾİ𣬴ŭдǰڿ˵һǧ߽ʯҲӦ˱ٰ£ԱѴչʯôǳթ
Ȼһ̺һЩǰʯ谸ĵķ顣
ƸЦ˵ôҪжֲɣڵĹأֻҪڷж֣ʲôԭ򣬶ܵ𷣣ֻ¶λѳе𣡡
ĽȻ˵ҵȲҪֻ֣ǻƸôδЩ֡
ƸЦһϡ֣߼ۣǲԸ⣬Ǿհɡ
ĽȻüͷһ壬Ҳ̲סһ֮תһ룬鰵âԭȷԼô󣬴ʧϧҲΨͼ̼Ҷ
ԣĽȻ̾˿˵໹óһǧ߽ʯƸǲԸҲֻˡʯСĿƸǽҲвʯתӷ㡣ôһ⣬ҲʱʵңҲеңԸóôһʯƸϸã
Ƹֻ־ڶ׬һʯĽȻôһ˵Ҳе룬˵ðɣټһǧ߽ʯ鰵âԭתøѡ
̸׺ĽȻڴѹһճһǧ߽ʯ鰵âԭ
ߣҪչ˱ꡣƸЦĽĽȻͳ⡣
ĽȻҡͷɲ˵ꡢ˷κνˣǱܶԶ֮
ĽȻ漴ָɽغĽȻѾȫ˼ڰâԭϣ𷴶ȴȻһ߲ƽģ
գĽȻһֱϸƷ鰵âԭƷʣô˱ʺϵ;ͬʱҲҪӽƸַԻȡʯ
Ȼһ죬ĽȻӵ˴ͨ˵һĹˣݼ
ˣ֪ĽȻ󾪡
ĽȻ粻̫ãƵϡˡģҲࡣ֪ڵģ޼
ѵ磬ǣǷˣĽȻһ漴ӭ˶⡣
ĽȻˡʱȴһȻ
㣿ʲôĽȻüͷһ壬ˣȻǻƸҲڴ˴
ƸĽȻ󣬼æ˫ϥһ򣬴ĵС˲ʶô̰ɱǣȻթѵʯС˼ǰ󣬾ô˾̫ӣѳһǧʯ£Ѵ˲С˹ˡСˣСԺΨͼ
˵ţƸ˫ֽװһǧʯĴϣʸĽȻ
ĽȻ棬Ȼ
ȻƸӴ࣬ҲܿṆ̀ôܡķ֡ʹǰǡһǰ黹ʯ
ĽȻһԵЦЦһҲûо֮ɫʱʲô
ðɣĽȻ΢΢һЦĳԭһΣ̵ԳΪĪһζ̰һʳ
ǣǣѵĽ̻壬СģƸӦȻ͵͵һ֮ɫ
㻹ȵ
ǣС͹͹Ƹ⣬һ̵ķԶ
ŻƸԶĽȻЦǲѶԴʩʹ
Ҳϣ˵µѭ浸أԶšԼӳͷ
ֻ̰ģҲֻԼӳͽ䡣׼֮Ӧնݳ
ĽȻһȻһ𣬸ܲһ˿覴áҲԭʹ޷ĿһΰҲԼ֮ʦȻһҪ塢Ӷʳ׵ġаʿ
ѵĽ᣿ĽȻһҡͷеǽ廹ϵˣʦûˡϵˡҪ⿪Ľᣬȷѡ
˴η粨һ䣬ĽȻȥǼҲ̣ҲδٽӴǻƸĽȻ½˲ٷȻҲ˰ƹȲʿĹעĽȻҲ̫ģܿҪ뿪Ƭ½ȥһûʶĵط
ڴСʱ䣬һգ֪ͨĽȻǬŲƴѾ׼׵Ѿ󷨴ʦպգԼ
ĽȻƹ뿪ǰ׼ֻһյ
ʱһϹȻԴĽȻƹǰȥĳɽ
ҲĽȻߣĽȻ룬ӦеġϾӱ˵ĽȻİʦ塣ʶһͬţܿһ棬ǰС
˵ǬŲƴڵľλãǱڵĻܣ֪λСѡһϷֱӴȽС
˵գϵһһһա
󣬺һӣһϼĽȻ˶ѷ֮С
һ̣ǴĳѷٴγʱѾλһ޴ԡ
󷨳ʰ״ҰԷѾҫŴĿ⡣ģһϸϼ𣬹а˵ϸ֮£ÿһϼ⣬ϸܵķɡ󷨸ʮΪ͵󷨴ʦЭĲ
лǰĽȻƹϲϹһ󣬷׷˷֮С
Ҳ̤УĽȻһ˵лǰУڣ
ҡҡͷҲеģҪһȥƴ½
ĽȻƹһ㶣һȻĿ˺ϡ
ȻԤϣ˵ͷ˵ҲϷ콣ѵİţ


ʮ ˮ


830 
һƬⰻȻɽĳһһˮһʿս
ʿΪõķһһ߶ŹˮһŻݽնʮɳĲ
ⳤĲȻʹԴƶʮˮҲǸǿҲױ㡣ܹĲһϸܵƬǣҲѳס𵶷ն
һֳӲľββºɨһϣý˼ĳ
ɽʯǱˮУǱβɨ̱÷飬ƻ֮ǿȻһ㻤巨⻤סȫǱУҲ⡣
ȴûΧŹ·ɴܣǾ֮ıܿĹͬʱǱҲڲϵѰٳĻᡣ
֮Уָ߽׹޹ʤڵľԪϵĲϣǿãֵͣߵʮҪðɱ޵飬ÿʱÿ̶ڷ
һһʮּңȻкԤ׵ĳһԲĿռ׶Ԫɿӿ׶֮УƬ̼׶γһСġϼѤĿռС
һٲϼͶ£ϼ⣬ÿһϼУ¶һӰ
ƺģǵϣһϼ⻤壬ĳǿͨԻⳬԶմɵĿռѹ
ܿ죬ϼһռҲʧеˣҲȺѡ
ͻһĻһʧŷӦſһ磬һϸˮһꡣ
󣡡һҲָֻһһĽ°նһӾͽĲնϡ
ǵˮǰ󣬱һν̻ΪһƬˮɢ
ԭʿ˾һɫҰףĪĿŰеˡ
Ȼ˵ΪܸߣֶͨΣǱ̫߳ࡣ
ɱ꣬𣬶ˣĽȻεƹƵӡ
ˣĽȻʿһϲʵѣǺδ
ʿһ㶣Щŵشǰ
ȻĽȻ΢΢һЦƹ˵ҵѾ˷ƴ½ǰڵ󷨴ʦ˵ǬŲƴÿռ֮ıͣԴӴ͵ľ룬ٴͲľ޴ռѹλڷƴ½ˡҲ´½ĵطһռ֮ı֮һһ
ĽȻ֪ԼкܴĿܱ͵˴ʿ˵󣬸ȷԼѾ˷ƴ½
ĽȻƺʮֺ£Ц˵㲻غ£ҵֻǱռ籩ĪĴԩ޳𣬲㲻ֻҪϸشҵȵ⣬ҵȻһô֪߳ǳҵҪһЩȥƴ½ط
ĽȻ˵˵ɫȻƽ࣬˵ͷ˵ԭǰǱռ籩ģв½ʿҲ˴
ǰҪĳǳأӦþǷ¡Ƿڵĵ̣Ǹţǿƴ½йӦûͨطĴ󡣡
£ĽȻ˵ͷӻ˼߽ʯ׸ˣȻ׷ʵںδжԶ·̫̿ƽ
˽ӹʯлһȻǰֻҪϴƬȻϷɳʱ䣬ͿԵ¡ǰ˵ֶͨΣҪɵȻСһ׮
ܺãĽȻ˵ĵ˵ͷ
һһصʿĽȻʡȥ˲ٴĹ
ȻѾ˷ƴ½ƴ½Χ㣬ˣĽȻҪȥڷƴ½вȻԶõİ취ҵ󣬻һʯɵȥ
ѣƹôĽȻ˴ʵ
𵭵˵ʦͺǰԸҸһȥģҾȥġ
ƹһ˵йңʿ̫٣ȥһЩɴǻܴһЩϢҲȥ°ɣܴ̽һ˿Ҿȥ׷飻ûУҲһȥɣҲûиӦ
ȻҵȾֱȥ°ɡĽȻ˵ʿҵزʶӦòָҵȾ϶ɰɣ
ƹ𶼲ԣ˱㻯Ϊݹ⣬Ϸȥ
˿˵Ķݹ⽥ʧʣڳһ
СĴȻûж֣ҾȻһȫȻðһ亹·ո
漴΢̣ЦѲк󸣣Ӧòŵ˴ҵһ֣ϢڣӦÿӮòٽͰɣңһһȻͨϣȻһģӦþǵͬɡ
˵գ˴ȡһС˵˼䣬Ȼ伤Ϊһ⣬һûʧ
ϧûץޣҪٱϧ̾
ĽȻϷɳһԪڵŮ
ƺҲɱ޵ģĽȻǺҲ˷º͸ɽ顣
˵Ƿ򸾶ҲǸյ˴ãﲢϤºͷڻ֪ģҵȷ棬ǰʿ˵һģһ
ӿ϶˷µλúĽȻ˱㾶ֱȥ
ɳûú󣬺Ȼ߿һ˻ĽһХ˾
߽ޣ˲òͣ¶ݹ⣬СӦԡ
漴һռѷƾճǰѷпХһֻɫ˫
ڵޣĽȻüͷһ壬ָ߽ҲȻһֻ
ƹ˵ԭв޼ۣطޡʿĪıռ籩˴ԳһֻڵҲΪ档´½ɽȵȿռ쳣֮Ҳָܼ߽ޡҵڸ߿мٷУӦǴġաַĵֹ̣ҵȡ
ҵȾ˱һԣҪͻɡĽȻ˵ǱϾէҲ֪Ƿ߽ʿòҪ㶯֡
ƹҲ΢΢ͷתˣȳһľ磬׷ɱǡ
ٶȼ죬ƾɶݺߡĽȻһɿȵӰͨѤϼ⽫ƹԼһȻաӵʮ⡣
Ҳûʩչ̤齣һնһռѷ죬ȻԼ˽һĻΪһ⣬ûѷ֮С


831 ν
һ̣ĽȻһڴ˴
˭֪Ҳ̻Ϊһ硢֮УٴδʱĽȻǰ
ſһ磬ʱһƬܵӿŷƽΧԪȼһ˲γɷΧܴĻ𺣣ĽȻȰڡ
ĽȻ˶иԵͨ壬ʱֿ𺣵Ű
ŭǱŹֻ˫ԵǺȴţôֻܴսһˡ
Ʈ轣һ֮£ݺᣬԼΧĻնһĽӻն
ķͨΪ˫һȣһγɣЩнΧջһϸѷ죬֮ǿȻĽ֮£
н֯һ·ǽĽԴԴư磬ȴ޷͸·ǽ
֣ĽȻҲһӣֻ껽ͬʱҲһľ
ɳ̻˫ᣬγһ΢ССЩ۵ȴΧĻżǿܿдƬƬĻ汻Ȼڡ
ԽԽɻٶҲԽԽ죬һƬĻ𺣣Ȼ̼С˴롣ֻȴΪС˫᷺ѤĿɫâ
ĽȻһɣĵȽȻߣͨƷȴʮһ㣬ǰֻͨǵʲô˺Խ
Ժʵǣ˲ĻͨȴɡǱĽȻԤ֮ϡ
ֻϧĽȻר޻ԹʿܳøĻͨι꣬ĵȽҲܿпٴη䡣
չʳ֮ʣĽȻӰ˫һȣΪһûգȻͻȻıҲǷǽһࡣ
ͬʱĽȻľһն̱ƾ˵ľ˽ն˵Ľ⣬գ׷ն
͵Ϯֻһգۼ䣬ǳͻȻǿǶԸһڵʿҲһĻ֡ȻۿնʱȴͻȻΪһ磬ʧӰ١
һ̣ڰ֣Ȼ˫һȣηĽȻն
ĽȻ󾪣æӰ˫һҲ˲ƿ
Ŀռͨ˲֮סҪɱ¼ѣƹ˾üͷ塣
ǽ׷ᣬ˦˦ɱɱһСͻᱻˣȷʮѲ
ǣһּΪǿֶΣһٷӡסΧգ޷ռ֮˲ߣͬʱʩɱУһش
򽣳ڴˣĽȻ˶Ԫʿ޷ӡסһֻĿռͨ
ͨռͨ˲ƵֶαĽȻҪ٣Ȼ޷ӡסĿռֶΣѾڲ֮أ
Ѳüͷһ壬Ҳе˲ǲŸոƴ½Ȼ鷳
ҲΪǶԴ˴ϤϤʿͻСıܿһƬ򣬴طƵУĽȻһֱӴġա
вڵĸ˶뽫ɱϧڿռͨ㲻ʿҲܴߣδɱ
ĽȻζ콣͵ϮδֺܵһľȻִȡöɫ
ѣǿעĽȻ˵
ȻĽȻ⣬ǵ˵ͷ߶ԪնһĽ⡣
籩նȥХһ˫ȣһηн֯ƬЩ⾡ס
ô˻ᣬĽȻöɫһףָһһ
öɫȴһʧӰ٣ûʲôͨҲûʲô
ѵǲСļʧˣƹһ㶣֪ĽȻóֵ֮ͼӦòᷢϡңʧʱҲữΪɢôһۼ£
ƹ֮ʱȻһʹ˻һֻ򣬾ȻϢı˺һѪڡ
ţͻȻһѪڣ·εĽնɱ
ͣûбЩεĽնأ˲ᣬһǱ˺ѳһƬƬġҲ̶á
ĿռͨһʱʩչûһǿĽն£ֻ˵ʬ
ղŵĽʲôͨΪĽȻȻ͸ϾǸޣ֪ĳֽͨ
˵εֶΣǶḻʿһֻҲԸοֻǲߵޡ
νĽȻ΢΢һЦǽյһְԽΪ˿ӰΡ½һЩνһãȻЧ
νһǺɫĲʣĳǾǵѻ߼µİâ
ǣĽȻ˵ͷѾ޶ʯǿ鰵âԭ󣬾Ϊν
ĽȻĽϾǳٵ֮ʩչνҪϳʩչʱ䣬ҲױԷЧǽƳνĽȻķͿԼļ˷ѸݣԸǿ˵֮䡣
ΪʹνЧѣ˸߳ķ⣬ҪüƷԲƷâֲϣǲȶԣ콣ĲϾҪɵĶֻ࣬ҪܳشĲϣ콣
ԣĽȻ׵ö콣νȴޡ̫ѲҲ׶ν
νĽȻһֻʮöձȥöΪۡ
նɱһֻڵҲЩջ
ĽȻûȡ˼ɵʬԣϸ̽ĿڴҵһȭͷСķɫԲ飬ľԪ
ϣͷĻںž޴Ŀ⣬ļֵߣĽȻ㽫ǻΪҽ
߰ɣ˼ǰ·Ϊ˱ٴδĳ߽޵أǸӵСɶݵٶҲŻ˲١
ú󣬾ݹӺ󷽷ٵǷ
Ԫڵʿƹ棬ЩΪ˽˴ѵ׷ɱ
ĽȻ΢΢ҡͷǶһͷˮէ״
⼸ݹܿķɽˣ󣬲ûʲôǿ׷ɱ
Щݹ׷ͣĽȻ˸¶ʿΡ
ϷȷֵģҲҪϽôһغȵ
һһŴЦӦϻҵͬʱ׷ˣƾʲô˵ȷֵģ
ô˵ͽ𣿡˫ĿһУɫ


832 ͨ
һػԵһ渾ȴ˵˻ûץҵǻԣֻ¶ֿտաɣҵ˺£õͽֳݣÿһݣΣ
üͷһ壬ֻˣԷˣַַҪٷһ㡣
ԥ֮䣬˵ٵѶ֪Ϣҵ㶯ֻ֣Ҫͽļһ࣡
仰˵ߵ˼ߵ˵ͷãô죡
ĽȻƹĪ⼸˵ĶԻһͷˮ
ѵǰҵȵͨҪĽȻһ˵λѣǲʲô᣿ô£˵Ըóһʯл
ʯͲˣǸЦһǹԹ־ܣõĴл
ʹһɫ̴ͬȡһͬʱһ
У⽻֯ƬɲǼγһǧɴСپյĽȻֶ
ĽȻǾһۣû˲ӿ׷ʵһ飬˺£ΪҪ׷ҵȣ
˼ѾĽȻ֣һɣЦߣαô࣬ҵȽ͵˷УȻף
Ǿɾϣһĳ̣ɢһǳɫȻ̺涾
ס֣ȵҵԩ޳ȴһپٲ֣ݹֱͽ飡
˵ȶԼ鱦ûнľϡ
ɽУͬʿûһ㲻׶֣һɱ˶ᱦΪֶεĵޡ˵˵оȫǵɣѾ˶ԷԷȴԲ֡
ɱһ֣Լ̬ȡ
ĽȻ΢΢ͷһڣҪϸЩ׷Լԭ򣬿һ˴·Ҳӷ㡣
ãӦĽȻȻſһ磬Ʈ轣
֣ǰɲǼˡԭһϢʱһֻڿƮ裬潣ߣһӯĽ⣬ΪâΧնȥ
پһ˲ͱâնƬâ·һߣ˵һ
ҽУ⼸Ԫʿı壬նƬ˿ѡ
ֻûбâ˾Ŀɿڴȫﻹһս
ߣȻǰش΢΢һǱƮ轣֪ʱȻգǰһϵĵۣȴûдļ
һҲ˵Էޱȵݺὣշġ²ƤһҲ֤ԷԽĲѾۺԼͨٱ
æ˵ֻ֪Ҫһȡ
Ʈ轣ȻһûгֵĽȻ̲סһȻԪΪΪʵڵʿһսԸ⼸ͨԪʿȻڻ¡
οƮ轣ӯ鶯ٶ죬ʩչѸ٣ЩʿûмĽУӦԡ֮Ʈ轣һƷʺܸߵ鱦ޱȣԽЩ˵ıͳͳնɱ
˵ô£ȵ
ǣǣͷ˵С˵ϹۣûпǸ֣ŸҴȵ⣬Ҫһͽ𡣡
ͽʲôͽ𣿡ĽȻ׷ʵ
Ƿµͽ𡣡˵Ǻ̫ƽʱɱ˶ᱦ߳׷ɱ֮鷢Ϊͨк͵ޣͽͨǰãڷһͨͨѡ
˵ţĽȻƹָָ
ĽȻüͷһ壬ʵͨҶˣǺɣ
˵ͨᵽͽ޴Ϊ䶯СҲ֪顣ɣĲֻ˵λǶӯĵޡ
ʲôĽȻʵ
ͨЩ֣ᵽҪܡܣֻṩҲܵõһֵͽ𡣶ңҲǶҪܣֻλѾͿˡ
˵ţĽȻһָ
ĽȻ󾪣ͨȻǳԼ֪ˣȻҪԼ
ҵȲŵƴ½ôͿıͨĽȻһ
ͨʲôʱ飿ĽȻʵ
룬˵ǰǰһǰһ죬С˲ȷΪС˲ǵһʱ֪£Ҳȥ鿴ġ
ĽȻ˶һ𣬻࿴һǾ֮ɫ
Ҳ˵֮ǰѾͨǣֵǣһǰȴֻͨĽȻƹˣûἰ
ˣĽȻһͻȻ뵽ʲô
ҪĽȻһƴ½ͼƻõ飬ΪĽԻ⣬ϲŻĽȻһƴ½һ飬ĽȻҲֱ͵һ̲֪
仰˵֪ĽȻƹᴫ͵ƴ½ҺܿܳŻԤȾͷͨͨ㲼ߡֻҪĽȻ߽Ӵͻ̱¶٣
ͨȻǿ󣬲ʮλ´½ǬŲƴĴλãһڷƴ½ͨҵȣһǸܴĽȻ˴һ
ߣĽȻ˵ǺηǲͨָЩʿҵȣҪҵȱ¶ٰˡһɳʵǿʿҵȽΧ
ƹҲ˵ǲȥģҵӦ뿪Ƿ֮أٱ¶
æ˵С֪һصĵطλʱܷͷ
ĽȻ˵ͷãҵȾһΣǸۣɣ
˵գıȫûգĳһŷһǿķӡ
ˮĽȻһӾͳ׿
ȻĽȻЩȻɫһ䡣
⣡вǿϢ˴Ҳ׷ҵȵģĽȻüͷһ塣
ôһ㶣ϸ̽ȻҲӦ˼ԶһЩǿϢ
аΪĽȻ߳С磬벻ĽȻȻһ׷УĽȻȻļΪ
ô£ҵȵٱ¶ҲһӾô׷УĽȻʵ
˵һʿȵ٣֪˷ڡ֪ιʣϢȻڷд鿪ԺܶʿΪ˵õͽ⸽Ѱȵ䡣ҵҲǡþڸյͬ鴫ķ󣬾͸ϵ˴λѡ
ĽȻо棬ųȷʿǰΧǣͬҲпܴݾߣĽȻĽȻǱ֮ˣֳôĶǻѡа֣ΪϸߵʿΧӿȡ
ѵ˹ųҵĽȻһ


833 Ÿ
ҵİ֮أѱ棬Ƿǲ⵽ͨҵֻӣĽȻ˵ʱ䲻࣬ǿδƹ˲Ϣ뿪˴
ˣƹ˵ͷ
ĽȻȡö˲ϢһöƹϣһöԼϡ
ĽȻһʩչ˲Ϣһ˴˵ҵʱֿѣ㲻֮ͨڣԸ£лᣬ밵в̽Ǻηͨҵȡȷҵôϵ
ã˵ͷƮ轣һ㣬̱һնա
漴뱦Ϊһ壬Ϊһ⣬û֮Уʧ
̤齣һܿĽȻҲ˲ϢϼһУƹʧڴ˴
ĽȻ漴Լ˲ϢҪƹֿ͵λòһԲһʩ
ĽȻѾʮԼ㹻ʱ䣬Щǿ׷֮ǰ˲Ϣߡ
ȻԶĶݹŸոճʣѾϼһ֮Уʧԭ
⣡ݹԼٶȷɵ˴ݹһΪ˼Ŷסݵʿǣȴֻ˰һ
Щ˵װ磬ϳǶǷڵڸˣʱ󣺡ǰǼѾøֶͨˣ
ʲôֶΣһ˻ƵӶ󴫳
һý֮ĳַ
һ㶡ϸӦΧĿռ䲨ȻЦ˵ĲȻ˲Ϣǵùñֶߣƶһ׷ϣ˲ϢƶȴһĻ׷ǣ
˵գһ̽ӻȡһöҲһö˲Ϣ
˷ԸʦܣȼƶԿܷ׷ٵǵ䣡
ǣһʿӦ
֮ļ˲ϢһĻΪȣΪߵַȻĽȻһģһ
ϼһҲʧڴ˴ʿ·ɢͷѰĽȻ˵䡣
ĽȻ˲Ϣ֮⣬ȥһƬдеĲԭҰ޺ܺõĲ֮
뿪˴ҸطĽȻаȡһҹϡ
ǰ죬ҹЧãֻܶһЩͽʿĶĿ
ĽȻָһһҹ
ڴʱİУȻϼһ
˲ϢĽȻ󾪡ϼϤˣȻ˲ϢҲ˲Ƶ˸
ĽȻתӣϼһ¶һŶʿ
ߣӣʿ˵ͳǸߡ
ôܣĽȻ󾪣ߵϢжϣǰ׷ǵļʿ֮һ
ǰô׷ĽȻɲʵ
Цһ㵹ùȻϵǰ˲Ϣߣ֮УҲв֮ͨʿϵ֮һϵֻҪ˳ΧĿռ䲨Ʋ˲ϢߵķλȻ׷˹
ĽȻɫ΢䣺ǰ̫ǫˣ׷жϳ˲Ϣķλ⣬ַҲҪһģһԷ̺Ŀռ֮ƿأ뼫Ϊȷô̵ʱڣǰȻЩֻ֮ͨʮ־֮ͨУ֮ܳǰʿҲ̫࣡
ߴЦСӵ۹⣡⼸仰Ҳ˵ϵΪ⣡ƾ⼸仰ϵԷһ·Žϵƴǣֻץ㸴
䣬һӣ߰ŽɫɳЩ׷ױѿΪһƬƬ⣬˴˼佻֯һһ˲γһԲεĽɫ֣ĽȻֶ
֣ĽȻһַҲǳϤǱסҪնƽɫֲѡַףնơ
˲üŷһ֮Ľ֣˵ߵ÷֮ȷʮָ
ĽȻȴһ۾ʶߵֶΣǽ£̼ӰͨϵͻȻֳһѤӰᣬ΢΢һȣ㻯Ϊһϼ⣬ĽȻһʧ
һ̣ĽȻѾ˽⡣ϵӰ˫նһ⣬նһѷ졣
ĽȻĵȻ˲Ϣ޷ǰߣǾͽɿȵͨ
ף߾һڻһ̶̽öɫ
˳ֽöɫգɫ̻ΪһƬ׹⣬û֮С
׹糱ˮѸٵӿ׹֮շ·һ㣬һ˲䱻ӡ
ԭҪѷߵĽȻȻӰͨϡǵѷҲڰ׹һУʧӰ١
ĽȻɫһ䡣Ǹ߽׵ӵпռ֮ķԷӡһƬռ䡣ĽȻַκԼΪеͣʩչ취Ҳ޷Ƴַ
߾ȻӵзɼƷ裬ҲǼߣΪֿռƣɹʵ͵ľˣһҪΪƷϣз˵ĸ߼ۡΪ˷ЧķӡգƸֿռͨǾʤĹؼղĽȻѾӦ죬ŷѾСӳʮ⣡
ùĽȻһȻһķŸˡ
ĽȻһӣľȻ󵱿һ
⿴Ʋ۵һ£Ȼ߰˵ޱȵİ罣ݺնΪһ˺յĽ⣬߻ȥ
ףǾһ
߼æҲһм˶ʮɽķʮָޱȵһ˲ͽЩϤ
Щ׷׻Ϊһɫ޽ӭһһ
УĽݺᣬҫĽȻ콣ߵľ޽ͬھ
øĽ߾ʲôϵȻδ
ȻǾ֮ͨĸˣȻһ۾ͿĽȻֶαһЩĽȻֻ߰콣ȴó˶ʮž޽ǿס˵ĽȻ콣Ҫʤһ
ĽȻһȻǷŸˣ콣ԼԷķٸߣҲϲ
ԴķԸߣ˵Ч
˴ĽȻ뵽νӰٵİԽҲԼҾʤڳ䲻⣬Ƕִ⣬˵ĽȻʤǿ
ĽȻץзɳһϼ⣬ϼ֮Уֳʮö
ЩɫԵĸָ߽׷ͬʱҲöν
ĽȻʮָһͬĽӡϵĴ÷裬ڴʱõ˳֣߰֡ʮöĸ߽׷Ȼļ£̼Ϥ


834 ʶ
׷׼ΪһŵĻơһˮһɫ޽ż񶾴̵ɫһԵ߹ȥ
ҵĹУĽɫ׹⣬ĽȻС׵İƵĽ׷óøӻң
ЩǽΪĸ߽׷ͬʱôַȷʮ־ˡ
ҲǴ󾪣Сӣķ赹Ҳͣϵ꣬൱Ķ֣
ߵҲһӣɫ˸ȻҲһööԵĸ߽׷
ƺĽȻд֮Ȼղֻһ˲֮䣬ĽȻһ˶ٷЩԵķǺ߶һҲͬԽӽķЩĽȻķһģһ
ԷԷҲɲǼͽЩϤ
ʱлƶײˮˮƴ𽣻ʮּҡ
ԣ߼ķƺҪ΢ǿһЩҲΪ棬ϾڵʿͬķʩչҲҪĽȻԸһķҲҪ΢һЩΪĽȻƷ˶Է
ʵϣĽȻͭƷʱطų⣬ܽĳַӵ¡ǾͬʱĽȻķ˵Ҫ֮ϡ
ϸ΢𣬶ͨʿԣԲȴǾ֮ͨˣȻҲеĵа˼䡣
ĽȻǼö׷ǷͬѰ߲òԼռ׶Ƴ׷ǿֵ
ȫʮֻңƫƫܾȷĿÿһöļַ裬Ϊ
ߵȤԽԽŨƺܻɱĽȻѵ֣ͬɲôͽ
㻹ʲôֶΣһ߲ݷһ˷ܵ˵
ĽȻƺȫļһöһöĸ߽׷ʵϣЩֶΡ
һŻƷʼ֪Щ˵˶Է֮ôȫΪڻŻóν
ŵĶƬ̣˫ѾõʮŸ߽׷ҲеʮּңڴʱĽȻͻȻóʮŽ׷
ɲǼ䣬׺׹ҫһһɫ֮߻ȥ
ȻƳôǿԷһӾͼʮţ˷ܣץһɫɳЩ涼һ˿˿ϸܵĵ绡ԾƵ׷
һ˲佫ö׷ʱвɫĵ绡֮ӭĽȻĽ׷Ľɫ׹⡣
䣡ͨ޴ı𣬰һž޴ϸܵĽɫɫ绡½ûʧΧմһǿĽ֮þòɢ
׹ܲΧնһŤΣµһƬԭ׹лȥγһȦаСĲë֮أ
ⱬըͬʱĽȻȴļöν
ããߴ޵벻һԪڵʿȻڷ֮ϵָߵͣϧܵ˱ͨϵҪύѣ
ʲôֶΣɣȻһרŲؽľ϶ķ鱦ķɣ˵
ĽȻ΢̣ЦһµȷֶΣѣܿͻʶˣ
䣬Ļ⣬ͻȻ䱻֮ն߰˵ѷ죡ϵĵۣҲһӱ˺ѿ
ˣĽȻһϲνӰΣҵĶóȻЧ
ν˿ȻرǿҲԽԷնأԷʹɱ
ȻһĻȴĽȻĿɿڴ
ߵĵ۱նˣȻ¶һ֮⣬ԭڵ֮ڣ߻лڼס
ڼףǽ£
һƷ׵ķһööü͵Ľ˿һڼףڶĹؼʱ򣬻סԼΪԼһߡ
ĽȻԼƲʹù£ԽϤˡ
һѤģߵڼϷǧһ֮ʣȻγһǿķķ߱ʵʵ
ν˿Ȼն⣬ȴ޷ն͸ʮĽ¡ԣ͵ϮȻʮֳɹȴ˿
ĽȻ̾һ߾ȻֶΣûзν͵ϮҲûЧ
ȴǾһ亹֮£ȻĽȻν޲ǽлֻѾһʬ
⣬ʲôֶΣһȻľϵȻַ֪
ƺǺĽȻټƵֶΣһϵϤ
ʱʮɫģγһһܷһĽȻҲ޷ν͵Ϯ֣
߽³׼ĽȻȻôΪȣһȻĶΧģȻһʶĸо
Сӣķֶδ󳬺ϵϣϵҪȫΪˣ߲дѾĽȻͬ׾Դ
ǰĽȻȻ˵ǰʶ诵ˣ


835 һ
һƬ̣˵ʲôˣΪ֪ϵ겻õĵţ
˵գժͷϵĶ¶˺׷ͯյס
ĽȻ״ϲԭǰ诵ˣ
ϵϵ诵üͷ΢壬ϸĴĽȻ䣬ȴʼ벻ʱԷ
ȻϵãĽȻ˼ش֪ǰǧǰ½ʿ֮ǰǰУµһʿ֮
ۣ诵˴󾪣ǺˣΪζϵ½֮Ϥ
ĽȻ΢΢һЦΪҲǴǸ½ģң۵Ŀ䳤ϡΪҪǣʱԡ说ˡݡΪõǰĴУ
У诵Ȼһ˿֮ɫ
ĽȻ˵ǰзŋֶ֮Уֽŋֶǧͼڣҵõ˼ǧͼʶҵŋֶ죬ӶõǰĴУ
˵ǧͼŋֶ죬诵˴롣
ôɣϵ´Уй·֮⣬û뵽к˵õ⴫УңϵȻ诵˵
ŋֶڣɴߣ诵ʵ
ĽȻҡҡͷ½硣Ҳŋֶ֮Լһµŋֶ졣
˵գĽȻָһһϼзɳΪһƬҫɽˮͼĻ
诵ϸ˿ĽȻƵɽˮͼַ诵ŋֶ죬һģһ诵ֻƬ̣ȷĽȻԷ顣
ȷõϵĴУ벻½֮Уһţ诵ͷ
ĽȻ̹诵һݣʩһǴ
ǣ诵һ㶡
ĽȻ˵ԴӵõǰĴк󣬷֮ŋֶ飬ҲмİȻ֮ǰδǰȴѾǰΪʦ벻ܼǰȻҪϰл֮񡣡
诵΢΢һЦ˵һϵҲʦųʦųΪѵӺ˵ĵϵץȥŸڿҲֻˣ
лǰĽȻһɣЦȻǰˣֻһ١
⵹һ诵˵ʵǳǿǷ֮Ȼϵ֮£ʤǱʿ׷㼴㲻УҲ֮ߡ
诵üͷһ壺ʱ㣬Ӧòŷ粻ãΪλǳô鷳Ȼܵڵͨ㾿ʲô£
ĽȻ̾ʵԴҲһͷˮǰԣ磬Ҳʮʱ䡣Ҵǰһֱ´½УֱգŸոƴ½
ʲô诵˴󾪣ղŵƴ½ͨѾһǰͳˣ
ԴҲʮ󣡡ĽȻ˵´½⵽ĪϮӦĳû뵽ȻӰ쵽ƴ½ͨ׷ǰ֪ͨǺ˷ģ
诵ҡҡͷϵҲϵ㰵дһ֪ǺڶԸԼСӦԡ
ĽȻϲлǰǰᱻ𷣰ɣ
诵Цϵ꣬ôҲ²ϵĹϵȻỳϵϵȻŸոʶȴһʡ㲻ϵͬһ½磬һϵ洫ϵȻĿ㱻ץ
˵诵˺ȻƵ˵۵Щˣţ¶Ѿ˰ɡ
ĽȻ˵ͷۼȵȵѣǶڡھ磬ǰҲȺȥһڵŮʿ򡣵ǶĴȻڣǰ
诵Ϊпǧ꣬½֮±Ѳĵף߼ԼãֻѵĽȻĳ֣ȴһһͷ
ôҲǴ诵һ˵ϵǴдһУδʤǴȻ֪ϵĴˣⲻҲҪд輸аɣ
ĽȻ˵ͷȷ뼸λдһС
ʤΣ诵µʵ
ҶʤˡĽȻ˵
Ȼϵɾ͸ߣԺУҲͻͽߵøԶ诵޵
ĽȻ˵磬֪죬ˣи߽ʿ츳ҲҪϸ߾磬ºܲף
诵ЦҲԷƱҵȷʿʱûкʵĹûбΪԼϢܵһЩǣҵȷʿǱԶԶͬ׵籾ʿԽڵıԣʿ׵ĿԣҪȱʿ߳ʮ࣡
ʮࣿôࣿĽȻһʿʼѣ׵ĻȷһЩû뵽߳ôࡣ
诵˵˵ͷⲻ츳ԭҵȷʿܴ½磬ǾĥѺľҪͬʿ߳ࡣƽסǾ޴Ŀռ֮ʵȻҲͬʿԣƾʮԡϵ󣬻ʱ䣬ԪԪڶľ硣ϵֻ˰ʱ䣬˳ͻƿΪʿʱĳɾͻҪʤϵ꣬ؽڵḶ́ϵ
ԸˣĽȻԴΪĶ
ˣ֪ηģ诵ʵ
ĽȻ㽫Լé޽ַ֮ͬ˵˳û˵ǧ֮¡
诵ʮ־棺ޣ½ô˸Ϊĳޣ
ĽȻִֽٱԼ½˳٣Լéӳ涴˽򵥵˵һ顣诵ų֮£¶˵֮ɫȻΪ½İΣ
ϾҲǴǸ½ģܲϣǸ½Ϳܴ̿١
ĺܺã诵ĽȻ޵´󹦡ϵҲҪЩлѣ
ĽȻǫֻ֮£ҵ֮ˣȻһͨѣԹۣǰڳ϶Ҳôģ
诵ͷΪȻ
֪ǰôģĽȻʵ
诵˵ҲϵĻԵǳϵڴԲ󣬱½ȻͻԪھ硣ããޱߺĳķһռѷ죬ϵϣ̾˳ǿռѷҲ˾һƬС
Ŀռڵ֮кüطٳɹͨռѷʿ󶼻ЩطϵҲʶ˲ķʿûͬһ½ʿ


836 
ԭˣĽȻ˵ͷ׷ʵķʿܶô
ϵ֪̫ࡣ诵˵ϾҪ½Ѷȼҵ½磬ǧҲˡ總½ǧǧԣʿҲһϴΪռ֮Եʣ󲿷ֵķʿƴ½
ھǷʿôĽȻʵ
诵ҡҡͷǡϵڣֻżȻʵϵҲдҪ뿪ڣȥطһȴ¹ȥҲϵҲ뿪
诵˵ţӻȡһöĽȻ˵ϵͨǺηģ֪ѡ
ǰˣĽȻм˵
ǰĽϡ棬ʲô诵̲סʵ
ĽȻ˵´½ʱһЩ޸ˣǵĽԴЩǰЦˣ
诵ͷ޵ѾԴȻǱǷϵǶһз֮вɻպ죬Ϊϵϵһ̽д衣
ǣĽȻӦ
Ƿ֮أɵ̫á߰ɡ诵˵ô˵Ŀȴв֮⡣
ѵͬһ½ʿ־ȤͶԷ֮輫ߣһԼİˣ诵ȻþôĽȻ롣
лǰĽȻֹİ˰ݣȻȡһ˲Ϣ
֪ĸӰȫ˲Ϣ֮ǰĽȻһ䡣
诵һ˵һϵҲȷҵǰյϢ˵Ҫ£·вʿ׷򣬵ǣͬҲǡײʿʵϵһƸΣգʵȴп֮
ŶǰкߣĽȻʵ
诵˵ΣյĵطȫŵĹϵʹϵСϵһŋֶĶͲϵϵĵڡϵߣطڣֻҪû֪ϵĹϵͲỳɵϵϣҲ޷٣ȼº󣬷ȥˣϵҸᣬڣΣ
ĽȻһΪ󵨣ҲΪУ
δпʿӶ¶١Ȼв˲Ϣ˵ֻܴҪ⸽޵бץһա
ãô죡ȻŵùǰĽȻ˵ĽȻ֮ˣ诵˶ԲһͨİˣȻֻǵһμ棬ѾΪǰϾԼкܳһʱ䣬Ϊ说ˡ
ң诵ҪղžͲ֣ῴ׼˲Ϣ뿪
ȻͨͽΪɹۣĽȻţһŋֶ˵诵ˣΪЩͽ𣬾ͳԼĴˣ
诵ԴϲȻŵĹϵϵҲṼΣϵӦ㣬һ뿪˴
˵գ诵ָϵһ㣬ϼһֳһɽˮĹĻ
ϵϵղһЩķ伮ڶ֮УȤⷭģ诵˵
лǰĽȻ΢΢һЦȻûĻ֮С
诵漴ĻһգΧԼһȻ󲻶ɫķ˷ڡ
Ϊ˲¶ĽȻ˿Ϣ诵ֱӽӡһĽȻҲ޷Ӧ羿˺£ͬʱʿҲܲĴڡ
ĽȻĻ֮к󣬹ȻһƬɽˮ֮䣬һõĺŋֶΪƣһ֪ͬһ˵ֱʡ
ĽȻһӹһ٣ȴ֪ƹˣǷҲ׷١
ĽȻ붴֮УܿͿһöܡ
ǰȻռ伮İãҲˡǰ˵ҿЩ伮ǾͲˣĽȻ΢΢һЦȻȡ߰öһɨͬʱЩмصϢ
ȻһЩķ伮ĽȻһϸĶһöеϢʱ¡
ĽȻ֣Ȼķ诵ռЩ伮й򵽵ķ伮صݣȴҲвٲ֮ͬͬ½ɽ֮䣬Ҳжĵط
ĽȻЩ֮νȡ̣οʶķġķ֮ķкܴİ
ĽȻҲԼǷеõ˷伮һݣ֮Уһ⡣
ͨǵķȵʱҲҪµʱŻὥƽĽȻҲڴ˴µ׼ʱڸ߽߶ԣ㲻ʲô
ĽȻûмУѵãһһз֮
ú󣬺Ȼһ׹˶֮У׹ĽȻǰûһӰ诵˷ֳһ
ҵѾ˷ڣϵĶ֮Сһ糣˻ɡ诵˺Ц˵
лǰĽȻ˵ͷ
Щ伮ɶԵã诵˼ĽȻڶЩ򣬱㺬Цʵ
ʮãĽȻ޵ʿ֮ͨȻҲֻϧ֮˽ϸ߾磬϶ԴһЩķ֮Ҳһഫʧڷ֮ģһЩƷ֮ԣЩ֮ѾкܴĲο塣
˵Ĳ诵̾ķģ򲻵ģ϶ǷʦԼԴġǵõЩʦĴУѵõ侫衣Уר޷֮ϸ߽ʿ٣ҲԭΪ磬еͽ׷ѾЧ΢΢ֺѵõΪĸ߽׷ϵ֮ѣ󷨴ʦ
Ȼûʦָ㣬ֻܿԼµĸ߽׷ģǿķҪ򴴳µķģڵ졣ûо׵ĲǣֻҪܴһָ߽׷ķƾ˵õʦĳƺšǧţ
诵˵ţ̾ϵʵҲڲһֿռͨķģϧΪеͣ޷ϵһ򡣷һ˽֣̽ͻһЩ˼룬Ҳ͸ߡ
ĽȻһ˵ʵҲһֻԵķڲ֮УûҵΪʵķı壬ÿǰһ̽֡
˵գĽȻһöɻ诵ˡ
ף诵һһ۾Ϳöɻķ⣬̺ӡĻԪΪˡ
ֻ½һַģҵʺ绷ķı壬˷ԴӣĽȻ˵ʵĽȻɼҷһַı壬ԼĲΪвԲôķġ
ѵķ֮ȻѾأȻ˸ķģ诵־ϲϵһЩİɣ


837 Ӫȣϣ
ºĳһգ诵һλڷµķУɹһЩƷϡ
诵Ƿڵʿλ͡Ϊó÷ö֮ˡˡĳƺšм̵ƹ񣬶诵ʮϤ
ǰݰٱ꣬С԰һҼ诵˽к̴ϲӭǰһ񣬲诵ӭ˹֮С
诵º΢΢һЦŵؿϵһЩƷϣ֪Ƿֱ
ŵҡҡͷֶ׵ĻƷϣĳҲֻڷмһΣνǿ󡣡
诵ʧŵ˵С굹ǸյһԵļƷѪľҲһֺܺõƷϣֻǱѷһ
Ŷ诵Ȥ˵ó
ǣǰԺƬ̡ŵ˵ű˳ȥúһֻл
֮УȻһطѪľֻгС
诵ϸѪľ˵ҲǿʹáѪľȻֻǽһС飬֪ķѪľںδҪĻϵϣһһƷҲ࣡
ŵͷǺǣǳԵĵСȻסʵСȷǵõһѪľǵۼ۸̫ã̫ԱسأֿۡԷǰʵҪ굱ȻԸ⽫еķѪľȡ
ܺã诵˵˵ͷһжķѪľ
ģ顣ŵ˵
ʲô˵޷诵˼Էԥ֮ɫʵ
ŵֺõЦǰ㽫߿Ѫľߣڼ۸½һЩϣǰ¼ŷСۣҲСһЩ
ŷôĿ诵ɫһ֪жƣһöļ۸񣬾Ѿˣ
ŵæ˵СףڣҲֻзǰƳɾӡֵߡСֻǰ˷СѣãϤǰҵȾȡκηá
诵˵˵ͷðɡϵҲ࣬һ¾óϵֻһŷΪЩƷʽϸߵĻԷѪľȫͼϵ
һΪŵϲһŷҲΪ
漴ŵȡļѪľȫ诵ˣ诵ֻһŷһöʯûнΪ۸񣬺ܻܿ⼸Ѫľ֮ϣʱλŵ»Ҫ诵һʯ
ָ߽׷ļ۸񣬾ôˣһмУһУͻ⵽һƷгɵĴʦֻƷΪ׬ȡʯ
ǣеͽ׷ļ۸񣬾Ҫ˵Ķ࣬Ϊַʿ̫࣡ƷɹʲߣֱȥƷΪЩеͽ׳Ʒļ۸񣬼ȳɱ߳١
Զר޷֮ʿԣܴʿӱƳƳķܿƷΪʿֻƷάеľ޶ѡ
Ϊˣ󲿷ֵƷʦĳŻΪŴŻ֧֣һƷʦһΪһƳ߽׷ƷʦԴԴϵΪŻ޴ĺôɢ޳ΪƷʦģԺԲơ
ȻЩĽȻáͭκηʮþȵģɱ⡣֣ͭɱʲôŴֶ֧ǿĶࡣ
诵뿪ҷ̺ڷҲתתĿ꣬ǻԵĶײϡܶඥײϣȿҲƷ
诵ҲȷһֲʺԼƴֵһ˺ü֡
Ϊͣڴ˴ĽķʦóЩʯһҲΪ档һԪʿô¾ͻһЩɣĳЩ˵Ĺע
诵ڷмȻԶһȺͬĳ䵤ҩ߳
·УżһЩڵʿ֣üʿͬʱ֣ЩͬѰˡͨǳĳָ߽ױŻʿĹע
ʦ֣ʦܣ诵Щʿĳʲô鵤ҩУ
⼸Ҳע⵽诵ˣ׷׵ͷʾ⡣һʿ˵ʦҲˣûʲô鵤ҩźܿͻˣ
ŶԺ⣿诵˺ʵ
ʿ˵ʦֻ֪ɣǰЩҵȵõϵͨҪϢ׷飬ȻˣʦץǵһͬʦҲ˵õһҩĽʦֵһЩϣ׼¯ˣʦ֣νзݣͬʦֵܣһ¯õҪתҵһЩ
ڵʿ΢΢һЦ˵ǺǣĳȻкʵıȻὫ鵤ʦܣǿóĳҲ㽻鵤
诵һЦòˣ֪ͬǺݣͨϣȻҲôĽ
ʿС˵ĳҲԷԸҩˣĳȻܾЩ˴ͬͨҪɡһֵͬǮǽץǿԵõҩֻϧҵȴʧЩԵ˵ʦܵʱһ׷ͨҪд£
诵ϧֻ̾һ㡣ҵȸոոϵǾ˲뿪ϵ˲Ϣ׷٣ȴҲûײǡ
ʿ˵ͷ˵˵󲻴˵СҲСһҪȷҵб¶һգͲ֪˭ץǵ˶ˣ
诵һ𷵻˷ڣһ·Ͻ̸˼䣬˶ʮĽʿĺҲϣԼץͨ
诵ʼɫ糣Ϊĸ߽߶ԣÿһǳǸҪϲŭɫʮס
صԼĶк请ɳһ˵֮С
ĽȻ诵ɫأһݣʵǰǷʲô鷳ѵûкʵĻԲϣ
诵ҡҡͷ̾ԵĲϵ˲٣Ӧ㹻ҵǼвķı塣ϵĵõһϢ
˵ţ诵˽ķѪľȲͳͳȡĽȻ
ʲôϢĽȻһʵѲͬ鱻ץˣ
΢΢ͷûô⣬ֻһץˡϵ̽ץһޣԼͨϣ˼һ֪ȵͬ顣
𣡡ĽȻüͷһ壺ֶΣҪӳƬӦòѡһڴ̽ͨܣŲСı¶Լټ


838 ӪȣУ
诵˼ĽȻüͷչ˳֮УʵǷڿҪҪ
ȻҪȣĽȻԥشֻ룬Ӫȣ
诵һ㶣漴ЦѱȴӪͬ飬ȻЩ壡ãõϵĵطϵҲһ֮
ĽȻ˵¿»ҪǰһΣҪͬȳһҪû跨ǹڰж
Ŷ诵Ծȵ˵ѵѾ˶Բߣ
ĽȻ˵ʱ̸ǶԲߣҪ䡣ǰ⼸Ҫ鷳ǰźͷ߶̽
򵥣ϵѾ꣬ʼ䣬˭Ҳỳϵ诵ڴӦ

պ诵ĽȻڵڼ档
һĽȻ诵˾ͷ˵Ȼһжѵƶϣ˵ͨǵûгӴ˽ȡʦץͬõ͵飬ҲȻȥм˲֪˲
ңϷֻһȻ׵ĵ֪ͬ䣡ͱڱڵһͨڣ˵ǼºŻߴˡ
ĽȻһţһ΢Цⶼ֮У诵˵һ仰ʱɫΪأһʲô
诵̾һ˵ϵ˵λͬΪĽƣ޷񣬶ʮӲȲ͸¶٣ҲϷϹ˲Ƥĥ
ĽȻ˵ͷ˵ֻץһͬ飬ҩĽ͡ȻкܶʿΪ׷鵽µ䣬̱ƹЩͷҲǱۣ
ֻҪ²֣ͲΪԷҪȥȡԷ֪ȻˣӦþͲƬɽĳ޷Զ֮ҪץϢɢǹ֪
𱻹Ѻĵص㣬Ҳ״̽Щ˵Էն壬ϹֻҪȥͻᱻץǵĿģ˵׻Ϊ£
诵˵˵ͷȻҲܿбΣʵȻ֪Ǹ壬ǷҪȥȣ
ĽȻ΢΢һЦȻȥȣȻǸ壬ǲ֮ˣ벻Ѿǰİ»˷ڡһҪƾͼƣҪȳҪûԷǺηʥΪʲôҪ֮ץ£
ƾͼƣ诵һѾ˼ƻ
ĽȻ΢̵˵ǰɻǵãǰŋֶ伮Уһ伮ᵽһֽż
ż诵һ㶣漴˵ͷţϷ򻹼ǵáһʿѪȾƵһַ˷ע֮УÿܻΪΣ֮⣬΢һЩܵԡ˷ֻԿãϵҲǾ֮ͨˣԲûд˷
ĽȻ˵ǡһ߰׹ǿܣƷʻ൱ڵʿֻҪԼľƳһżע׹ǿڣͿð׹ǿܱµģԼ档
诵˵˵ͷü˵ΣϾǿżЧҲܾƾи߽ʿڳֻ»һۿߣ
ĽȻЦֻżȻУǡûһЩĻӰƳ档ЩӰƳ棬µϢʱ䣬ǻûµģκϢϿ˵˿¶
ǰ׹ǿܼӳżٽһֻӰƲڣֻ»ûĽȻǰδرϵĳ
ô诵ҡͷϷǲ̫ţ
ǰڻδܲأЦ֮ӶڵӰһȻִڵ߳һĽȻ
诵˴󾪣ԭ̸ĽȻȻһĻΪһ߰׹ɭȻĹǿܣһֻСзɳûĽȻС
ǿܵĿУһöĽȻƵż
诵˴Ϊ𾪣˵ȷϵȻۣ㱾֮ǰڵУϷȻҲûв
ĽȻ˵ΪһЩϢͨǰ߿ġĽȻȫ̸֮֮ﱾǰĶǰûϸΧǰܷµı֮
诵˵˵ͷ˵һԼķ֪кδ㣿
ĽȻ˵ͺˡǰҸᣬµ߷ųȻһȥȳѡ
Ȼ϶Ȳͨı֮˼±ץΪĿĴﵽͻʱǰΪڵһ߽ʿȻҲлһԼǺҪ¡ߣ
ǸʱǶĿؾͻɣҲҵӪʱ
һҵȲԲĻ֮ˣԾȳһã


839 Ӫȣ£
Ʋ߲Ѵʲôʱ֣诵ʵ
ĽȻһ˵⵹żļգضԷصܡһʱ䣬ԷиͻȻ֡ʱ䣬»Ҫǰ̷ֽ֮ɻһгǿɻҵȵӪȼƻҲкܴ
诵˵˵ͷãϵƽϲľз֮ѵ֮ͬˣд轻ǿգ

һºĳһҹĽȻҹ£֪Ȼλĳɽеķڵڡ
ֻһͨͨĵΣڴֻںʿһֻڵһЩŹĵͽʿ
ȴһʮҡҲͨɼӲİٶ;ɣ⻹ԪڵʿأӲϡڵʿ֪йҪһĵӶҡ
ʱԪڵڱĿôҲһֶľУͬʱԲ򹦷ֻҪΧá
Ȼ䣬˶һ˫ĿǵӦһЩ仯ȴκ鷢
˶һۣȡһ̣Ȼ󡰰ľһ
˵ϣһĹ㣬˵İʿϢ
ɣ˴һ
ǻ䣬̱м֮Ľ֣Ԥ׵˺անֺʮһʿҲֶܵͨĽȻ
󾪣ǲԼͬʩչͬĹһڶϡ
ۣУ˵嶼Ľ׵ն飬ȴûѪ˵ʬȴһĻΪ˼ɫľ
֮ľĽȻһøľ
ĽȻ콣նĽ⣬ֻնʿľı壬һ̳˵⡣
˽ʿ̴ͨʦˣͨҪǰڽ
ĽȻûǣһӣǼ콣նҵĽƹĻֱնǼ̵ĺţҲֱնơ
ȻڡѪ߰ߣɢϢҲή֮
ֽŶصľסڶ뻹ʲôӡԲѡ
ѣû°ɣĽȻæǰȥָһ۵ļ⼤Щͳͳϡ
ĽȻ뻳С⿪ķӡȻɣ㲻𣡡
ǡ𡱺ȻЦĻϢҲСɣǽӴ֮ˣǱ㿴ˣ
Цδ䣬𡱵Ϣһ˲֮ԶԶĽȻ
ѵڵʿĽȻ󾪣̼һ˲Ϣ̼
ϼһĽȻʧԭһ̣ͻȻС⣬ûһⶼޱȣ̺żǿĿռӡ֮
ĽȻһʹУֳԭ
ߣӲˣԹԸ߰ɡҲҪֻҪ㼸ˡǡ˵
ɷѿĵ׷ͨңʼ⣿ĽȻһ㶡
ˣ΢΢һЦ˵
ĽȻüͷ壬ƺ˳֮С
ʱʮʿɵ˴˴Ƕĺ֮˴Ըֽ֮С
ο߾ͨҪץסһʷĽ
诵Ҳʮʿ֮һǸϵʱаصѾǵ档
СӾȻţΧסˣһʿԸǴǰץʿ
ضһˣеġ˵ȻһʱϢò䣬Ϊһǵӡ
ԭ֣ѣʿһ㶣ô£
Ǳµһ֣ĿľΪӡѾ֣ҲˡӦںεѵĺôȻҲ١֣ʿ˵
ԭˣȴĳ֪ʿ˵
һԵ诵˺ʵʦ֣ϵôˣɲǱʿѵͽͨҪˣ
ǰ⾿ô£ʿҲʮɻ⵽ֵĽǰȻԸ£ԼҲֵܷһݡ
ʿ΢΢һЦ˵λʦܲضǡʵίбŲͨ׷ӵģλ֣ѣҵҲ񡣡
ԭ诵׷ʵ֮ǰʦ˵ץ֮ͬ£ҲǹⲼµȦˣ
ʿ˵⵹ǣĳȷץǸСӣλ֣ѡλ֣ѴȻαװͨҪϹΣЩ뱾޹ءҲֻܵίУõôϸڣҲضʡ
˵ĺã֣ʿ˵ǿйڲҶһ㣬ŸίйͨӡӲѷɣӦڵһ붩Ժͻ˫ַϡ
һʿæʵͨˣһ˵ټûз֣ǷҪ׷٣ץǷн
ˣ֣ʿ˵ֻҪһ˾͹ˡ¾ʹ˸һ䣬ڴӴ˳ȥͨҲҪ¹
ǵȻʿڴӦҵѵݶûжʣǲ£ؼµķͷһȲἰ¡
֣ʿʮĵ˵ͷ漴ĽȻ˵߰ɣõĻ㻹һЩԵ
ԼĽȻΪ̫߳࣬ΧܵռƷӡĽȻͨǿҲǲѷɡ
˵ţһӡĽȻҪĽȻķӡ
ðɣĽȻ̾һ˵ͷȻûз
֣ʿĽȻڣķӡĽȻҪߡڽǣû̳ȥΧռӡ
ȻڴʱĽȻڣͻȻӿһƬ⣬ĽȻɢԪҲһ˲ÿ֮
Ǹʲô֣ʿ󺧣ĽȻȻҪԱԪ
䣡䣡䣡ĽȻڴΧķʿһΪԵ͵ͷϢ
ͬʱһƬҫ۵ĻӿѸٵĽĽȻԼΧһɣ
ⱬը޴ܣΪһۿɼĻˣХ𵴿һ˲ͽСǿĿռӡ٣Χķʿϡ
֮һƬζ֮лΪС
ɻȻͬһ㣡诵˱ϴʧɫȴޡ
ĽȻֻڿܷԤȲöƵɻȻ˾޴ܣһͨʿУֻҲ⣡


840 ľ
СӾȻ˸ңۿץȻԸԱҲ֪ʲôֶΣԱ֮Ȼ˿£ʿæʩչͨΧĻ𺣡
һЩΪϵ͵ķʿʱͷ˲ơ诵˵ʿް
⣡֣ʿˣ˭Ҫһ붨𣡡诵˾һæ˵η֮С
ʿҲ诵˷¡
ʱܵͨĽȻȻʬ޴棬ѾΪ˷ɻҡ֣ʿҲǻԲѡ潹ڣϵõͲڣȴһڼס
ڼȻҲѾջ˲٣ƺ֣ʿ˲ɻըܣ֣ʿȻߣȴû䡣
ҲǴ⣬ΪĽȻֱӼɻа취ܿñͨ⣬ղΪԼѾ֣⣬û뵽ĽȻȻ˹Աһôµܡ
ȻûҲֶ֪֧ã诵üͷһ壺ﻷڼУû𻵣ʦֿ쿴ǷڱڵǱʶ𡣡
ʦһ㶣漴˵ͷˣ
ʦֽ֣ʿĴﻷ򿪣һѱ
ô౦˵Ƿ񣡡ʦһ㶡
һʿĿ¶һ˿̰֮ɫȻʦֵ˴˵ҵǽɱ䱦Ϸ֣ÿ˶ֵܷ٣
Ǹ취˵ҵɱģƵ֮ͨϡһ˸͵
Уʦҡҡͷ˵ĳʦֶ˴ʦ˵˴ضһԸĳҪʣֻ±ǡҵ̰ģȶԷ׷ֻҵȶӸϵ
Ǹô죿ʿôһ˵ԭ̰ˣҲͼʲô
ֻԼĲ־ͺá֣ѣҵȽѣͰڱڡ֪ºһ跨ߡʿ˵
ʦ֮ɣ诵˵˵ͷͬ
ʰΧıʿһһջشﻷڡ
ʿ漴Ե֣ʿߣǰʿԸڵؿƿҪȥͨԳȥ
æһ诵˻صԼĶС
ô请ֳһкĽȻ̽ʵ
Ϊ˳˷֮ͨˣһڵ֣ʿ˱صɻˣڻڻС诵˽ղŵľϸһ顣
ĽȻüͷһ壺Щ˹ȻթӦѾתߣҵȸ޷Ӫȡ
诵˿οδˣ˵ͬˣαװͬϹһļƻҲʮֳɹ㵱֮Աκ˶ΪѾ䡣ͨҲѾ
Щ˶½׷ᣡֻˣŲܵ׷ɱĽȻ˵Ҳ˶Ŀ÷ǰ֣ܲʿ
诵˵ϵʩСƣ˵ұһöľƣܿ˵йء
ľƣĽȻһʲôģ
诵ָһҫڰиֳһöɫľơ诵˾֮ͨƹǧͼڵ滭ȻΪ֣⻭ľԭＸһģһ
ɼ诵ʵ
ĽȻϸľҡҡͷδ
µЩ˵Ȼ˽⣬һЩ
ϷҸᣬн˵֣ʿ˵ܴӴ˿У̽ҵҪϢ诵˵
ĽȻüͷһ壺ôĻǰͿܻɣУڷˡ
诵Ц뿪ŰˣûʲôˡϵҲ㣡
лǰĽȻмĵ˵ͷ
诵ߺĽȻ̾һ˴жȻ˶ĿװԱǳɹһ롣δܾȳлΪǡ
ľĽȻɻ´½Ҳǿٵ伮ȴδơ˲´½ĳǰȻҲ֪ƣѵһʮص
һʿ˷ұܰеĴΪЧض򵥣
ڶգ诵ĽȻ
ôˣĽȻ诵ɫæʵ
诵˵ϵ˸ڣȥ֣ʿǷתȴͬʦǵ֪ڲǰѾصԳ֣ʿͬ飬Ϊ֪֣ͣʿίб֮ͨ£ͬʱ˶Աʦֻ˴֣ʿ
ô죡ĽȻüͷһ壬ľ¹ȻʮأǶĻ󡢼ٽ֮жһ¶٣̾ʧӰ١
Ҳñڳȥͨƺ϶Ѿˣ诵˵
ĽȻ΢΢һɣӪȼƻһЧ
Ұڴ˴°ɣͷһϵͰ뿪诵˵ңϵҲϸĸ伮ܷҵľ
ǣлǰĽȻͷӦ

ǧ⣬ĳλڵ¼֮С
һɫбϵĸˣָһżֵƵѩ棬ķУͬʱڡġһ˵Ļ㱨
˱ϹϾһֱӣȻԴŮʮֵľη
ˣ˵Ļ㱨󣬺Ȼ΢΢һü΢
Ƭ̺΢΢һЦ˾˰ɣҲһܴϲ鵽ʲôõֻСεĴҵѣôˣеϧ
ҵȰ²𷣣˰ݵ
𡣡΢΢ҡͷ֪Ѿˡ
л˿ˡһɣæл
˰˰֣ʾ£ȴ˵һ˷ԸޣδãǷʹɱ
û̻شһתһ⣺Ҫɱ
ǣ̴Ӧú㽫һԲѵӢ˴˴
ȥɣ˷Ը̹ˡ
˻վΧ˼ĸӡ
СӲѡ֮⣬ԶѣܽһĽǷ켫ĵزȷǸɶõš콣ϼһǺ۹⣡
˼ǣкĽᣬѾħ
ǡһŵħ󷨣ħĵס֣
ߣȻвĹ£֮ȴûмܶһļһץһԪڵСһŴβ֣ǼһԱҪ㣬ɲҪʧ


841 
ºĳһգ诵˷ɵĳϿڡ
ת£ϸ̽ΧȷΧûɽں󣬲ָһһϵĵϡ
ϸֳһƷ⣬߽ɢƸոս⿪һϼһΪһʿĽȻ
ϵѾ̽ˣʮְȫ诵ĽȻ˵
лǰĽȻ˵ͷѹʱ뿪˴ˡ
诵˵˵ͷֻϧϷûвľ䣬Ϸ򼸺˷еĵ伮ûᵽƣʮء
ǰѾ¼İĽȻм˵ǰҲܵõľܱץߡ⼸¼䣬ǰµɻΪĽ֮ͨǰǿ
ȻııѶҲͬࡣ诵˵ܵ˵ϵҲûа̫æǴеõ˴˷Ļ֮ϵֶһֶΡ
ĽȻ΢΢һЦµõǰĴк󣬴ǰõĺô̫࣡һɻԱ𡣸οǰҲԼеĿռ֪£⼸µõǰָ㣬ʵ࣡
诵˵̸ָ㣬ֻһֶ̽ѡǰϵʸʦųϵԷѡֻϧаţϵϣѶദһʱ䡣
诵˵ţӻȡһֻУĽȻ
֮Уöϵĵ֮Ϊߣ޷ַȥɡ诵˵
ĽȻΪжļֵˡָ߽׵Ŀռۣƴ˷ǳѣɱҲʮָ߰诵Ҳ̫ķȻһӾĽȻöǺֱܴʡ
˺֮ĽȻ˵
诵˵Ȼ׷ǹʣҲͬһ½ͬšϲ⣬ϵҲûʲôȻദʱ䲻ȴһʡϣѺúñأڣ
ڣĽȻһȻһ˲Ϣ
˲ϢΪһϼ⣬ĽȻһûʧ
诵˿ϼʧ̾һúҲ뿪˴ط¡

պĽȻȻɵĳƽԭϿա
£ǧ꣬ٷũڴ˸
ƹԼڴ˴ӦѾˣĽȻ˵תϸ·ũһһ̽
Ȼ䣬΢΢һЦȻֶΣΪϸ̽Ŀ
漴ĽȻ촽΢ţǧﴫ֮һ䴫ĳũС
ũ̧ͷϿտ˿ȻֻһƬĿȴͣĳŰϡƲ֮УĽȻ˴
ũΧ˿ȻȻ仯ΪһĽ⣬ֻôһ̱üɲ
Ƭ̺֮ϣĽȻǰȻһũڴ˴֣漴ðһ⡣ҫ֮Уò䣬Ϊƹ֮Ρ
Χũڸ˿ûвκ쳣
ѣƹĽȻ˵⼸ϷΪ˶׷һֱΪˣڴ˴ܿߵĶĿ棬Ϸ򶼲֪ѳ£
˵ƹ̾һʵѿҵץǺηΪ
ĽȻҡҡͷвµһˡǹ˵İ£鵽һйص
ʲôƹһʵ
ĽȻ˵֮ĸԲ飬һܸܿңʿ˷ƴ½кˣҲӦȱҲܳһࡣ
ԣ¾ʮȻ鵽濿ۼ֮һȵĵطпĶ֮֡⣬ڸԶĶ翤ҲпµרĹ֪֡ЩأǷйء
ЩϢĽȻ诵˰²ĸֵ伮ϣҵľʱĳ伮пġȻ֪Щ鲻һйأǰУЩ伮һݡ
˵ţĽȻԼƵĵ伮ƹ
ƹϸ˿Щ伮Ȼ˵ͷ˵Ȼһأҵȴ˴ǰ׷ңʿҲڴ룬ôֻҪһ˿ܣܴ
ô˵ƹҲͬһȥǶȴһĽȻ˵
ƹҡҡͷϷǰȥɣ伮أȻżĵر߽׹޳֣ҲдµڣʮաͨԪʿȥܻųĲһ룡Ϸ֪ѻ˽Ҫ죬ò˷ƴ½Ҳܹ׷ɱȥ׷֮£ͽϷ
ĽȻ̾˿µȷ˽ҪҪˣڷƴ½в˴Զңлźü쳣յôֱӷɹȥԪʿ԰쵽
Ҫ󣬿϶ҪЩŵʿ򽻵һСģǱϳǲ룡ʱû뵽ȥķɴȺƹһжң˼µķҲǶһЩֶΣڶҶ˻ӦҲӰȫ
ƹ˵ͷȻԸϷȻ˵ĺܣȻֻԪʿӰͨʵѾѷԪʿټǿķֶΣǸ飬ϷҲӷģ
ƹȻ̾˿ҵ˽ƴ½˭֪ŵһվ׷ɱ䲻׶༪١´½ƴ½̫ԶҵҲ޷ô֪ͨ콣ǰԸѼܹ࣬Ϊģ
ԸˣĽȻҲ̾̾
˳ĬƬ̺ĽȻ˲ϢֱƹϣȻһ𼤷
ϼͬʱ֣һȻʧ֮ϡ
պ󣬶һƬããϿϿա
µƬϿȣǴĶȡϹʱһ޴ʯ׹˴ҳһӣһĵرѷ죬γպľ޴Ͽȡ
ڡȡΪвٷ¸ֶе߽ʿӵ˴˴ĸӵƶܳ׷ɱıơ
Ȼ߶֪ΣأȻвΪ˵õһЩԵҵĳָ߽ױðž޴ķմ˴֮Увն޷߳ƬϿȡ
߰ɣĽȻƹƬ̣Ȼ˫˫˰֮С
½ǧɺ󣬶ɽС
ĽȻһڣüͷ΢˵Ԫʮֳԣ֮ȴܵĳĪƣ̽鵽ΣžǴ˹ȵ֮ɣ


842 аľ
ɢҲԼԶȥֻһݺѷ죬ɲ⡣
Щѷ֮Уеͨͨеȴж졣пܲĳЩҲĳΣա
ĽȻƹСڶȵͿճС伮ֻᵽĳֿµĴڣרߵû̫ϸµϢֻܿԼ̽
һѷУеĲϵðȵˣеðŨŨİеȻǸйŹ֡
Ĳ̽һ£վջ񣡡ĽȻҵȻһ̽ɣ
ƹ˵ͷ漴һѷϿա
ѷȥɵһȴͷ䣬ĽȻе˴ȻľϢŨ
˻ѷȥŨ󣬶ѷײ
ľ䣬Ԫ棬ж졣Χ죬ﻨ㣬һƬ
ȻһƬ͵£ĽȻ̷֣Զһ֦ҶϡϡʵĹ£Ȼһá
õƤѻȥֻʣɭɭ׹ǣ׹ϻһƵĵۣԼһֻӵĴ׹ǵϣҲһֻԾʿĴﻷ
߽ʿһ㶼ЯüִﱦһЩŴõıһЩŶԵʱõķȣ㼰ʱóЩ߽ʿ
ѵʿڴ䣿ƹһ㶣ʬδ˷֣ﻷ
СģĽȻ˵ӦǸȦףѷۣӦþ⺡ǵ̬Ѿȥ˰ꡣ˷֣ʵЩͬѰ
˵Ĳƹ˵ͷĻǱﻷóȻʬֶΣҲֻƭһЩé®ϵǾһЩܱ꣬ƭֶ֮ˣҲô
˾ܴһȻ壬ô֮ˣӦþڸ
ϸĲ̽һȴûʲô֡Ƭص׾ֻзԲСһš
ͳľˣĽȻǹһָ
˷ָһһһڰлΪһ޴ĹУǹնȥ
꣡նڹϣ漴ΪɢȴƤûлƣ
ȻйŹ֣ĽȻһͨĹ˼̣
Ȼ䣬һضɽҡǹĸһ˲䱩ǣܼӡΧԪҲһ˲䱻ա֦ҶҲ˲ļ죬һ˲գڶڸ
һ˲֮䣬ѷϿȾͱ׵صҲķѣһгֵӵص״Χرôѣﻨ֮һ˲֮أ·еľյĸɸɾ
˱ĵطǾȥдһ
ĽȻüͷһ壺ľʿľӦþı壡
ƹ˵ͷϽһӰ֮ץӰоۼΪһɫ棬Ҳһɫۡ
ĽȻҲſһ磬ǽ
Ȼ䣬һ𣬸޻֮ţһҰ׹ӰľзɳĽȻȶ
öĽȻһľ׾ۼľοһгɡѾǵĸ߽ľ顣
ִľͳЩ꣬ǱɱʿǵѪ⣬˱ѵϣǵĻǣҲܱʹĹūҲܿͻǣȱͳūΪͣʲ
ԭһаľ飡ƹɫ΢䣺ľֱ߻߽޵ѪΪ֣ؾ졢ͨСοֻаľó֮Щֻһɻ֮壬ûͨûʲôЧ
һЩ»Ұˣֲгɵĸ߽׹ޣصģĽȻ΢ִ̣ȡöĽ
ָһֽⷨ̽
̻ΪһŽⱬѿ֮ɫĸֶÿһɫĶΪСҫŴ۵Ľâ
аľ龪һæЩߡ
ʱЩɫѾڹΧסЩıҫķ⣬ЩʮֿơҿЩɫģıסɴСķΧڡ
ѾȻзŷƹһΪĽȻǵʿû뵽ҲС
ʵϣ⼸öĽȻ½ʱƳıĽȻΪ½һʿ½ĵһµļλɮһЩ飬ǵİƹһЩңΪ֮һҪ֧诵µŋֶ伮УҲϸļأĽȻԴҲ˲ѪС
Щ궼̫ǿ½ƵķƣǿĹޣЩЩˡ
ĽȻȻһеǽ̹һɳһӰûһֻĹ
ĽȻѱԹ飬ԹĽȻж꣬ĽȻܾôԲûϤ
ͲһˣԹҲʿһ֣ܿǡΪǣܳΪĽȻĵס֣ҲıŷһЩͨ
Թ鱾һаϢɷ֮ǰԹ֮ǹ֮塢̺֮а̺ԶǴ֮
Щ꣬͸ɡĽȻ˵
ԹϲæЩȥЩηǽɫġ
ĽȻָһΧƵĹȦһȱڣЩûʶĹʶӿ˴ԹѾ˴˴ΪһʮɴѪڣЩϤ£
ɶ񣡡аľŭһȫ֦ҶڲԳķŭ
Ȼ䣬һ֦ɴӹϰΪһɫľĽȻȼ̶
ƹһĳǰȥнӶ׵ĽЩľһնϡЩľȥ󣬾ɢɵʧȻֻһƾľ
󲿷ֵľƹ£ֻٲֵĻĽȻĽȻӶǽҲݻ⡣
ĽȻһаľֶζͨɢǿϢ
ĽȻΪΣȻƹɫ䣬һ⣬ж
ĽȻʱȻаľѾĿռ価֣ͬʱɢһֵĲľ㣬ĽȻֻҪڴ˼䶷ȻȻľͻЩľϢû뵽л̺ŻĶԡ
ֱʱƹŷԼжԶԣȵʱΪʱƹ̸еȫķ˴䣬ϵӰ⣬ҲΪ
ԭöĽȻ΢΢һЦ
ѹĽȻΪѾǰٶ֮壬⣬ЩԶԸ΢


843 ָ·
ڷѾˣаľЦܴȻһϸ͵֦ĽȻƹ̼㽫ס
֦ϻϸܵļ̣ĽȻȶ˵ļ֮У·һ̰ܣǵľѪ
ƹԷԷ
ĽȻȴһڵѪɲǼαһϸܵĽ븡Ƥ棬ɫ֦ϵļ̣޷ļ
ĽȻץסΧ֦˫۷һһɾ֮£žžžܼĴУЩޱȡѶϵ֦Ȼĳϡ
аľ󾪣ǧֻϸֱ֦ۣ˷ͬʱΪ˵ĽȻһ˲ͽסĽȻֽź塣
ĽȻΪһץסЩֱ֦ۣһ顱УЩֱ֦ҲӲıľϳϣΪһؽؿ֦
аĿ󾪣ǧľʮּͣն٣һסѣ벻ԷȻֻƾһɾֱЩľۡ
ǧľ۵ĽȻǴΪһİɸ߾ˡ
䣡䣡ĽȻ̤ųصĽŲһľȥṳ̂һΧضɽҡ
ľ֦ľۣ·۵޷赲ĽȻǰеĲ
Ƭ̺ĽȻߵľȻͻȻ˫ۣľס
𣡡ĽȻһʩչ£淺һ㵭Ľâ
ͬʱ̧һֻšһ̤ʱµĵķ顣
һĽȻȻž޴ľϰγ
аľ󺧣ҫץסΧأͬʱһֻֻľûɣĽȻ
ĽȻΪЩľ̲ϸƬİľһ֮Уľ
žžžһܼıľ׷׶ѿ޴ľĽȻγһԾܵ˰С
аľ鷢ʹĲҽֻľ鱾һľ뿪ԪˣʿѪء
ңʧȥ̺ľ֧֣ľ̼ٵСήƤޣҶҲ׷׵䡢Ϊһʧ
ľзɳһɫ⣬ΪһӰĿ֮ɫ
а飬֪кʿʵ벻ʲôһĽȻһϺȻðһž޴ĺӰΧСնš
аľֻǰһڣΧͱһźӰţһ̣ȻӰš
аľһҽУҪѺӰֻһ֮䣬һȻΪɢһֻꡢɱаľ飬ô
ĽȻӰܵӰʳаľȻҲʿкôֻԶԶʿİ
ƹû°ɣĽȻԶƹʵ
ƹ˹ƳԣƬ̺³һĵĶ˵ڼʱųԲ޴󰭡Ƕ̫ã»Ԫ
ȵĴĽȻһ˵Ϸദһʱ䣬ȴ֪ѾȻ˲һ˾̾
ĽȻ˵⵹¹ֻ֮ǰĵ֣Уûóֻаľ飬ȻͨСʮֱأµǡʮֿͨ
ҿˣƹ̾ˣϷһҪԸ
˵ţľСһɫɣֻ֡
аľı塪һľĽȻһ⵹һõϣҲƸ߽׷ֽ
ƹľȤĽȻʵ
ƹҡҡͷصľԲϣϷĹȫϷҲ˷ѣѾȥɡ
²ˣĽȻľУľĿ;
аľ󣬶˼ڸ̽һȦ֣ȻǱ̽ȥ
Ϊ˱ڹʿǡϳǰؽͨĶˣĽȻƹ񶼴˺ɫסݡ
ŶʿʮֳɢޣŵʿִʱҲ϶ɽиַϣԹƲ壬ʱ¶ݣԼ಻Ҫ鷳˶Ը׵ıϳ
аʱ󣬶˹Ȼ˼ʿЩ˶ԪڻʿǼƹԪڵʿԾı־룬һ仰Ҳ˵ʮĬУ
ú󣬶һԪڵʿĽȻ˺󣬺ȻԶԶĿ˵λѻǲҪ߷ˣʮΣա
ŶкΣգĽȻһͣΣʿʵ
Ǳ׶Ĺޣмֻ˵Ķ飬֮ʮΣաʵȺüȥȻʧȥѶʿص̾˿¶˱ʹ֮ɫ
ĽȻһ˵ô˵ѶΪϤ
ʿ˵ͷȺ߰˴ΣЩ˽ɡ
ĽȻ׷ʵ֪Ƿ֪˹רʿĹ˻Ƕ飿
Ȼ˵ʿ˵ҵʿΪޣΪʿֻҪУͻξ԰ΣЩʿܹͳͷԼģʧء
ޣĽȻһ㶣ƹһۡ
ƹҲ¶һ˿˷֮ɫĽȻ˵ͷƺҪȴĶ
ںδĽȻʵ
λҪȥǿʮΣգʿüͷһ塣
лѣҵȻҪȥ̽һ̽ĽȻ˵
ðɣ˿Դȥһˡʿ˵
⵹أֻҪҵȵصλãҵȱмĽȻ˵
˵˵ͷλֻҪ߷ȥԼʱ󣬻һڵĵϿȣҪҵĶϿ֮С
лĽȻƹֳлȻնԷָ㣬ĳȥ
ĽȻȶ˽ԶʧߺʿȻЦһӻȡһöС˵˼䣬Ȼ㽫伤Ϊһ⣬ûʧ
ҲĽȻȶ׷ȥ
ĳѷУĽȻƹҹϢڴ˴
úǿ߿һϤӰɹ
Ȼƹüͷһ壺һҵָ·ȻǲģҿѽҵȶȦףڵѴô
ĽȻһ˵˵ָ·ȻĿģᰵ׷ҵټ˵ƺҲƾ죬ҵȲ֪ǷܴУ̽޵λá


844 
ĽȻƹ񻺻ʿ˵ĵطȥú󣬶˹Ȼһڵĵѷ졣
һɹɵĻѷгɵʮɸߴʱ򻹰ųҽȵܵԲʮڣݲ
˶ҵҪСһЩĽȻһȻ洦ȥ
ĽȻתȴ̽鲻ָ·˴˵Ϣ
֣һ˵Ļ죬ڴ˴ôȫϢѵٴ˴мΪ䷽Ϣص˿©ƹҲǾɲ
ѵֻҵȶˣĽȻɻ˵ΣҵȻСһЩ
˵գĽȻһӣֻ
ԪŨϲĻȻֻ뿪ӭŻȥڻ衣ЩҲ·ܵǵٻ׷׸һ趯һ޴Ļ龰ΪѤá
ȥ̽һ̽صѷокĽȻֻԸ
ֻڵѷгȥΧĻ棬Ҳ׷׻Ϊһֻֻ޴Ļ
ƹ˵ֻ׵Ļ棬ҵˡϷЩ˿ǻԹʿҪҵȲΪҪҵ˴
ĽȻҡҡͷҲףҿصǷ
䣬ص״ͻȻҵĳһɻ棬Ϊһ޴Ļɸߡ
Ա֮ǰǿĶ࣬ĽȻȵǣȻҲˡɳ˵صѷ졣
ô£ƹɫһ䡣
йŹ֣ĽȻüͷһ壬ָǳĻ˵
ǻȻһĻûΪһֻаɴСĻˣ
˺֮䣬ܵĻ档ɢϢǳޱȵˡ˫ĿҲͨŻ
ǻ飡ĽȻԭһֻ߽׻ռݣϢӦԪڶΪʤ֮ǰаľһ
طĽȻһһֻ飬߻ôšĻԻʵڼΪûܴͨﵽʿˮ׼
ĽȻ겻УٻأȴֻȴԵøӵ˷ܡ
ĽȻһֻ꣬һ۾Ϳֻʱ˷״̬ĻԪ
ɱֻ飬˵Ĵ֮ĽȻаϲûٻꡣ
겢޴Ļ飬ҲΧĻԪҲĻΪɴС
ȻͷȻ΢ѾǺܴһֻɶˣǳϵɫΣҲ
̧ƣһģž޴Ļ򣬺Хȥ
˫һȣϵܿŻ漴˸ĵϡ
䣡Уڵըһ޴ӣһɾ˵˳ܣʮڣһЩ滯Ϊɻҡ
ǿĻĽȻ󾪣ӳŻȻƵĸ߽׻ԷҪ߳һЩֻǱɻѷ֣
Ӷ˫֣һſŻȥ궼ɵܿ
ףĽȻľһȻͨСƺǲߣҲŸոտǲá
ֻҲ̫ޱصĻԹ꣬ı˲ԣͣĶ壬һСĻзɳܼ
ʮܼ޴ܡ
ҲţȶųγһУںΪһɴС״ƣǰ
Щ׷ױжУȻûġ
һֱǿ˺һӣжƲڱͣȻѣɢ⡣
ʱ³һɫ𺣡ЩɫУ·ѩڷˮһ㣬׷ɫڡȻӰ١
ˣһֻֻɫӻзɳ鹥ȥ
ƺЩɫΪɵǽֻǲϵĻһŵĻ򣬻Щɫ
˫֮У޴ĺϣԶĵط
һɹɾ˵ˣĽȻƹ񶼲òһĻ巨⣬ֵܵ⡣
ѵ澹ȻʵֻԪڵĻභȻ·磡ƹΪȵ̾ҲֻܿĻ𺣻ͨԲ飬ʩչĻƷƺӾȻû鶼Ϊη塣
Եӣɫ𺣣ɡںϻĻ򡣵ֻܽɫ赲⣬޷ա
Ȼ䣬һԾξ䣬Ϊһž޴Ļһӽֻڣ
ĽȻһһ̫ͻȻһξ룬ȡ
ĽȻͳ˺һҪͻΧȴֻ꾹Ȼڻ£ʳΧĻϢ
仰˵ʱ齫ڣȴŻеľԪ
˫ɣȻʮƽҲо޴ĺȴӵĽ΢ҪƾԼ̺ĸĻԪǿнֱӷٻ٣ȴҪƾԼĻƷʣһաɻ塣ȥһڶԷĿڸ֮С
һ֮ĽȻ̼ľһӣ߰˵һĽƿն
꣡У⽫һӾ˺ѿȻ󣬻ֺܿںϣⴭϢֻ֮ʳ˻ĲԪ
ֻҪһ֣Լǿһ֣ȴһ֣˳֮£ʤƽб
ڴʱȻʿӲԶĵصð
ǵϣһҹ⣬ҹѺĽȻ̽⵽ǵϢ漴̷֣һ֮ǰָ·ʿ
֣ԭˣĽȻһԭʿȻڴ˴ţֻøֽԼϢ׸ĽȻ޷̽鵽ǡͬҲ޷̽鵽ⷢ˺¡
ԣ˷ɳ棬ĽȻȶ˺һô£ôǻû黹ûлȥ
ĽȻĹŭðˣſһ磬һƬܻ˾
ʿ󾪣æʩչ⡢Ƿ
ϧĻһУʿһ
Ȼ䣬ϼһȻƾʧԭһȴԶ飬ĽȻͬ飬̱ɣڲҽлΪһ̡
ĽȻϣҫѤӰ˫ᣬղŵϼ⣬ʩչġ
ʿ־ϲæĽȻһ񣺡лȣ
ĽȻһл¿Ծ㣬Ҳɱ㣡


845 
ʿɫһ䣬漴ƤЦⲻЦı飺˵Цˣԩ޳𣬵ΪʲôҪɱң
ԩ޳ôĽȻ˵ǺˣΪʲô㽫ҵ˴ʲôĿģֻһλᣬֻҪһԣ̽У
˵գĽȻӰ˫΢΢һһϼʿΧʿһĽȻĻĽȻȻԽӻ߾ߣҲͬͨͻػԡԶ֣ĽȻ׵Ľء
Χϼ⣬ʿĿ̲סһ˿ɫȻӻ߰˿ŽӲӵԲ飬Ȼһӡ
䣡УЩ鱬ѿΪĽɫУնܵѤϼ⡣
ЩɫУ׵ľʹ͸ϼ⣬·𱦵նһ㣬˿ϼҲûܵʲôӰ죬ʿ
⣬ʲôͨʿ󺧣ҡһԱĽΧ˭֪пռ֮ϼ⾹ȻûʲôЧ
֪ĽȻϼ⣬Ӱ֮ʿͨͨķֶΣԴͨûʲôЧĽȻһͨʱΪϤҲǴһӦԡ
ϼܿʿϣһΣûбϼ𡢶գǱЩϼ⹥ƻ⣬Ȼڣ
ʿ̷һҽУЩϼںڼʳƬ֮䣬ʿͻԹȥ
Ȼ㲻ҪᣬҾֻԲĽȻӰȻָԼüĴһ㡢׹һֳһûʿڣ̽ԼҪϢ
ƹĽȻ˫Ŀ΢աȫʩչüͷһ塣Ϊһ˵Էʧȥֿ֮ҲҪϳʱֶԷѵԼҪϢʱʮֽţĽȻڴʱǷЩʱ
ĽȻĽȻѾ˫Ŀ
һȻģĽȻ˵ԭ֪ͬһֻ飬ʵǿƢԻ𱬣ǲߡʿСĴ˴ͻܵĹ֮С
ΪǲߣЩʿµķˣǾ͹ʿ˴ȻǱɱֻҪڸȴƽϢ֮󣬾ܲͶļһЩʱܼĴﻷȱ
ղŻ꼤սܴ󡣺뻥ʳĽУøֲڵصף޷̽绷ֻƾ򶷶²⣬ΪѾҵɱˣǱ񱦣˭֪ҵȻභֽ赶ɱ˵ļȡɣôѾֹʮΣڶȸǻԴ˴ΪϤ
ԭˣƹԻȻ˵ͷһ̣ƹһ㶣󾪵˵ѵ⼸֮ĹѾѾϣѵδҲ̫ǿ˰ɣ
˲ӣһֻᷢڸ߽ʿԸԼΪͳһصĵͽʿʱŻᷢĽȻʿԪھ磬ʿԲûз֮ĽȻȻôҲʵЩ˼
ĽȻ΢΢һЦǵǿԵʡҲֶι˵оһΪķԺֵܿ˵ڶʱڲٿصˡô˷ҲǸѸݡ
ңҵҪѲϢԴ˶ҲʲôرشġܣҲûʲôӳƵĹԾͺ񡣡
ĽȻˣܶԸ߽ʿʩչɲסԴ֮󣬸оԼδӾǿͨɣҲͻͽ
һҲΪ棬ͺñһ˵ķǣҲӾʩչĸͨȻҲǿʩļҲߣµͨ
ֻϧĽȻûС̫龭ĺ״̬Ӧÿ߲ιҪ
ƹʵйءޡ䣬ǷҲ˳
ĽȻ˵ͷ¹ȻƾģִšҵȶԸֻ֮󣬱ȥޡ
ڴˣԭ๼ôǿһҲǰ׳աƹǷҪʳĽȻָʿ˵
ƹҡҡͷϷ굤ֱ꣬ʳ˾ƺҲ΢ָٹ̵ĽʳϷٴʳ֮󣬾ͻ
ĽȻ˵ͷһӣһϼһʿ͵˻鸽
ڼŭ֮Уʿ֣˦һŻ򣬽ʿ˷ĩ
ĽȻɻٶȣԵķŻ˲١̾һϾ粻ãΪ̫ߣȻǱ󣬵ܹɵĻޡɫƷʼߣʮֿƻֻͨ»ǲС
һ֮ĽȻӰ˫һչΪһѤ⣬ȥ
漴˵ҹ˵ӰֳָһƬ޴ĺӰγһϿվ֡
Ӱ֣޴Ļס
ܽӰ֮شֻҲͲΪˡңӰ֮һ㲻ܵӰ졣
˭֪ҪѻסʱͻȻҫһĿĻ⣬Ҳ֪ǺȻγһϣ޷ٴֺ
˦߰˸ĽȻХ
ĽȻæʩչɿȣϼһ˲Ƶ֮⣬ܿЩСĻ
鵹ҲͨСȻܶԸӰĽȻüͷһ壬˰ԵӰ̻֮Ϊһڹ⣬ûʧ
ĽȻ漴ȡһһԵ顣
Щǰ͸ı֮Щ׷׻Ϊһż֮
ɲǼ䣬ܾѩҺ䡣ĽȻĲ£Щĺ׷ȥγһɹɱ䡣
ЩĽȻ½ƵıԷȻ٣ޣЩѩûнӴ壬ͱһɶ
𻥿ˣһѩ籩֮󣬻ɢϢԼ˲١
鳤Хһ޴·һֻڣΧԪڡ
ԪǾĻԪ֮Ϣִ˲١ԣЩûʲôЧ
ĸ߽ʿ½ʿ֮޴ı½ֶξǿҲֻܻ߽ʿԪ߽ʿǵΧԪʩ½ʿٶ࣬ҲǶ֡
ƹüͷһ壺ﻷ⣬ڴ˴ԴԴϵĻԪ䣬ɱѲջ棬ȻҵһԶ˴ɡ
ĽȻ˵ѵһĶ֣ҲûֻͨǲߣҵȲ̫ա
ƹ˵ͷɽҪҵʵĻӡ֤Լͨһ׵顣ֻǵ㵽ֹд裬ԼͨΡභȷԼ湦򣬵Σ̫
ʮƫƫǲߣǲУлɿȵֶߣȷǸܺõĻᡣƹ΢һЩ붷֮УĽȻġ
ĽȻڰˡĹ֮䣬ɢȥԼĴԪͬʱҲ·һ޴ԨһɼǿΧԪӿ
Ƭ̺ĽȻ˫ƽ죬һһҵĸԻԲƴһγһСС
ΧԪ׷׻Ϊĵ⣬ӿ֮С
ΪΧ󲿷ֵԪǻԪԻΪǺɫ⣬Ƭ֮䣬Ϊɫӿ룬ҲúӲӡ
ԽԽΧԪ˴ӿ
ΧĻ棬Ҳɢɵĺ⣬Ҳɡ
ʱ鲻ԵΧԪϵĻ棬Ҳвǹɼǿһĳɣ
ı壬ϾһžĻо֮ǿԻԣв
棬һӴ󽵡ɢϢϵĻ汻һ˿˿ĳҲС
ƹ״󾪣ĽȻֶοʮּˣǽΧԪߣΪ̣Ȼʵ󽵡
ǣһ˵ףȴѣΪԪƿȣʿʵߵ͵Ҫ֮һ
һ˵ΪԽߵʿԪƿԽǿһԪʿһʿʿȫΧԪԪʿܾܿȫ޷Ԫʩ˫ʵһ
ֻмʿ츳ͨĹܹͬʿ׵ΧԪһͬʿʱѾڲ֮أ
ĽȻȻֻԪΪԪƿϣѾԶԶһԪʿȫΧԪ£ԪڵĻֻм֮Է
ƹ񰵰ľĽȻʩչǺιΪλôԪ֮
츳ˣ콣ǰֶΣѹ콣ȵλߣȻͬѰƹа֪ĽȻмߣϵҲǾˣǰĿĽȻһɿµû뵽ԪĲϣҲ˵Ĳ
֮ǲԪֻ֮Ҫκһ־ͨͬʿӱΪЦȺ۵ĴڡĽȻ⼸Ϊ趼ɲ⣬ʵҲѰǿ
ƹͬһ󾳽ĳʿһЩǿıͨܺʿɽвлмʿ߳Լһ󾳽ʿʱڲ·硣
ѵӾţƹаʱҲʿΪǲɶõţǽԼĽȻһȣƺԵʮͨŸӵɫĽȻһۡ
ʱĽȻʩչУŻһɼǿۼԽԽȥ类ĽȻɱ
ƹ񲻽޵ѲֶηḻÿһֶǼΪϷ֮ǲνȫţ
ĽȻҡͷ˵¿ɲҵɽ֮廨ţ෱࣬󷨡¼һϲͨĸҳΪȫšĲ˵Խۣ콣ÿһʿĽ裬¸ٱֻǾԼóֲ֮һЩˡ
ƹ̾ѾͲعǫˣƺδȫѾƷʵھˣ
ʱĽȻУΧԪգǡһɶصѷðĻ棬Ҳߡ
ڸо˺£Ҫӻصصѷ֮С
ʱĽȻֻҪһŷ˴ռӡ޴ӡĽȻûôϾƣ诵ıһöһö
ȻСΪһСĻ񣬻һӻ˵صѷ֮С漴ҲĽȻջء
ĽȻȥУȻѣĵ⣬ΪԪɢ֮䡣
ΧԪ˲üΪŨƹûһڣһյԪʤƽʮΡ
ĽȻƮڵصѷϿգѷڵĻʱʱðĳҽԥǷҪ׷ɱȥ
ˣҵȲظϾɱ˵Ҳ֪ǷΣաĽȻƹ˵
ʱ򣬺Ȼһͳӵص״˭Ϸͽͽ
⣡ص׻и߽׵ʿƹ󾪣ղŵĻѾԪڣð߽׵Ļ飬Ϳ϶ϵĸ߽ʿ
ָˣĽȻͨǿֻҲԣ
ѣʩչɿߣƹæĽȻ˵ȻƽʱӦĽȻʱȻԭ
¿ǻǰĽȻص˵


846 Ĵ
˭ȻϵϷ򣿣ͳӵص״һҫ۵ĻƷɳڰлûһɷǵߡ
ǰĽȻ߹һ
㣿߼ĽȻ󣬴һȻҲ磡
߲ǱˣĽȻؾһŻ飬ԳƻơʱĽȻǧӵͨ鱦Сȥؾ˻ơԸΪС飬ĽȻܽؾ
ĽȻڻƵָ£ɹȡ𣬲Сһ𽻻ǧӡҲͳǧӵ顣
ĽȻǧطʱһΣŹƽҲǻʱڸġĽȻ֪ǧ֮ЩЭ飬ָǧɫ棬ͬʱҪǧӽ磬֮
Ȼڶм˻ƣĽȻʮֹǧӵ䡣
ǰôһ˲䣬ĽȻʣ˿Уȴһ䲻ʹĻ
ĸЦЦķʵ
ĽȻǰҪȡЦˣǰһ֪ʺˡ
Ƶ˵ͷ벻СӾȻܴ½׷ҲգݳϣϷָһǸѾͷƴ½ɲ򵥣
ŶǰԣĽȻʱʮּܴ̽йǧӵϸϢǰǧֻ֪ĽȻԼλãûиĽȻԼݱ
ȴ̾˿˵ûнΪ㣬ԲλɡǴʿңĸ׻һλڵĸˡڵռңҲǷƴ½պĴ֮һ
ĽȻ̲סȫһͲµǧΪ̫ͣû뵽ȻѾΪһдڵĸסԼΪԺյұȶԣȻһԪڷʿޱԣ޷Էƥ䡣
Ƽ˵ٶǰϢٶǰѾͷɫ棬سŵϷ֮ϷʿݼСٶȥˣϷԵǳԪھ磬ѾͷҲ˲٣Ҳڶ塢ѾΪʿ˰ɡ
ĽȻһ֮ɫƹһЦ˵Ҳ̫ġԷƱȻΪеͣϾԵǱСѾͷȻ㡣ϷѾͷĸյѽӴΣΪΪǷǷһŵǧ𣬲׸ƵСˣҲΪΪֹ̫ͣѾͷĺ¡
ԸǰԣĽȻЦһ
ΣȷǧӾ½֮Уһ֪ڵļʱֻǧµֻƬҪõĶࡣ
ôղŷ˺£ĽȻʵ
ҵײһֻ鷢˳ͻǰҪ֡ĽȻ㽫Լ˴鷢ͻ֮¼򵥵˵һ顣
ô˵ϷͽǱСѻ˵ģһ´ĽȻһ˵ͽϷġȻʱ䲻ǻߣһʮ־ĻΪʵǲ͡СѲԪΪȻػ߸شͽ
¶ǻ΢ḻһЩˡĽȻ˵
һʵСǷֻ棿ǶôޣϷͽȷĶ֣
ĽȻҡҡͷ֪ĽȻʿ֮УҲֻƺǧӶˡ
Ȼ֪ĽȻأһԪڵƹڸĽȻ˵ϷľŹƽЧϴһҲ꣬ӦûûнŴλᶼõɣ
ĽȻ˵ͷصǰڵľŹƽȷʮ²ãΪֹǰֻΡ
ܺãƴϲͷ˵ޣϷ򻹵Ŵ޺Ϊ˷ѾŹƽʹûᡣֻΣǱлĽơ
ǰԺ⣿ĽȻһʵѵǰа취Ľƣ
ЦЦ˵˵СѣǲϷĶ̫ȣȥϷ򶴸һ𡣡
ĽȻ֪رƹ˿ɲĻ𺣣һ˵ͷã
ҲԼֶͨЩģҲóȻӦƵ롣
ƹڴ˴աҪλǰ֡ĽȻƹ˵
ƹ˵ͷ߶ԣȴյʱ䣬̫
ĽȻ˵ǰܷɻڴ˴µλѣ
ȻԣƺԥĴӦֻСһ׮ȻСѵͬ飬ϷҲдֻϷĶʵڹȣ²ڡɣϷڴ˴ΪרŴһʱ⣬׻ȻСһЩҲǴ˽粻ɶõĻλѣɣ
˵գһףһСľӨƹȥ
׻𾧣ƹ־ϲǼֵߵϣ򲻵ԷȻô
ƹ񲻸ֱӽɢϢ׻𾧣һһĽ⽫׻𾧰ȻŽ¡һֻУ˼ŽƷ
лǰƹʩл֪ԼƸ޽飬Է֮ԴȫΪĽȻԵʡĽȻʾá
ĽȻԴҲΪȣڼ
룡ĽȻкһȻΪһ⣬·Ĵѷ֮С
֮ΧĻ׷׵һԱܿγһʮɿͨĽȻͨ
һֱķãΧȻǻڵ۽𺣡ĽȻľ벻ѷ֮£
Ȼ䣬ĽȻһӳڻеĻ񹬵ģȻС
ǻƵĶɡĽȻа
Ȼͣ˴˴˵һػģ겻ϣΪϷǻ֮壬ʺֻУԸɴཫ˴˴
Ϸһűٻ顣СѴߣ㲻Ϯ˵ţȡһǶһ͸Ĵɫ飬еıٻ顣
ĽȻлӹϵ䡣漴ȥ˸ķΧĻ˴ӿ
Щ˵ĽȻΧ߰ɴʱͱһ㵭ɫ޷롣
ȻʮָıĽȻ޵ɽͻˮıﲻ٣ЧٻôĲ࣬ĵķ١
΢΢һЦϷɱһкõġǼһƾ飬ȻܽϷ𡣴˱ϷĹˣȻСϲ˱СѰɣ


847 ȡϣ
¾ͲˣĽȻϲ˵
ȷͼ򲻻ô󷽡ȻƴؾоȳԷҲָĽȻ𣬻˾ŹƽǻûбҪԱ
ǰкҪֱ԰ɣֻҪǶ˫飬ȻԸǰĽȻ΢΢һЦ˵
Ƶ˵ͷЦܺãȻСϲֱһ㣬ϷҲͲٹĨˣ
漴ɫһ˵Ϸ򵱳Źƽʱ˵ֻʱ֮׶˲٣Ҳα֮Ҫ뽫ķӡ⿪õķ׷ԴȷǺַӡȻ
ĽȻüͷһ壺ҲףΪʶ̫ͣʼ͸ڵķӡӡضΪ֮µģ
ƽӿ˵˵СѲ͸ϷҲסϷԿ϶ڵķӡ̺һɻܽ˻һ֣ķӡͻһЩʵҲ
ĽȻһô˵ǰа취һЩɻ𣿡
ǣЦϷЩΪǣȻҲһЩֶΡϷ򲻸˵ڵɻߣǳһ֣ǿģ
ĽȻʵ滺ӡ֮ȻԸ⡣֪ǰкҪ󣿡
ЦЦ˵ϷҲûرҪֻҪСѴӦɻϷˣ
ԭǰǳɻĽȻ˵ǰǻ֮壬һɻ𣬱ضΪʵǣɱȷʲô鵤ҩЧĶ࣡
Ƶ˵ͷɻϷл˳ңɻΪϷһЩǿͨϷطɽ磬ҲҪһЩرĻԵɻϷ
طɽ磿ǰԭɽĽȻɫ䡣
΢΢һ㶣˵ôѾͷûиôԶţӦϷ͸¶ϷݣȻ㶼ûἰҲʲôءϷȻɽ磬ʱΪһ߻֮壬Ҳɥʧ˴룬Ϊ΢΢һʿҲûжϷɽľݣϷԼҲûʲôἰıҪ
Ϸһ㣬ϷġϷ˵а취ڵɻ𣬾һİգջϲһ˼档
ңҲʵɱҪǿĶ࣡Ϸ϶ҲʱֱӽϷˣϷѰ·ϷĿĺܼ򵥣СѲصǡ˾ٸǶ˫ʮСҲܾ
ĽȻһ˵µȻԸ⣡һССҪǰɻֳܷһƣ£
Ҫɻʲôһ㶣漴˵ѵҪɻѾͷٺ٣ʵѾͷѾɫ棬ǵɱ֮˻ѡ֮Ѿϣɷָɻ𣬻к档˵ˣɫʵҲǴδɻ֮£
ԭѾҪɻˣĽȻ̾һ˵ҪҲҪһ˿ɻ𣬽һԻԹƳ
˵գĽȻһӣһ
ףƼ¶˴Ϊȵɫϸϵɫ⣬˵Էɶ꣬Īɫ棿
ĽȻ˵ͷȷһЩ
ƴΪ̾Ȼ˻ǼΪѵõı棡ϧϧԷɶͨƺδȫѣûˣ
ɣƺȻ˵㽫øϷϷԪʵĻΪūΣ
ĽȻһԪڻʵ֮ǰǼʶģֻ궼УǻƾȻūһ꣬ʮꡣ
СѣڴʵȰ˵СѱϾ޻ԹʿСѵֶΣԻԵ档ϷһϷ˳棬Խɱ棬ǵǱõּ
ңСֻԪΪԪūʹĪ˵ԺɨԪھʿһʿҲһս֮
ĽƺʮˣĽȻҡҡͷ˵лǰ⣬»Ը档Ǹ¶֮꣬飬ҲһЩ塣˵ҲδֻԪڵū
̾һȻСѲԸϷҲǿСʲôʱı⣬ҪϷʱӭСΪס
СҪһɻҪϷҲԸӦֻϷɻ֮һ̫ɻ𣬴˳Ҳ޷
ĽȻһɣǰȻϲ꣬Ҳֵܷػ֮ˡȻɻԲǿĽȻꡣѾĽȻ꣬ĽȻĸԸСƳԼκ˶޷ǿжꡣ
һΪĽȻӦƸһƣջһԼġĻںϣȻΪһɢɢ⣬ֱû˶˵ڣԼԼ⣬Եͽʿһ֮ǶĽȻȸ߽ʿѾûʲôЧһʽ
ϷѾ׼ѽѻɡĽȻ˵
ĽȻЦЩƽʱ̫ԸǰƲŋֶ졣
˵գĽȻָһ㣬̷ɳһϼ⣬ΪһɽˮͼĹĻ
֪ĽȻԲȡ˵ͷĽȻһû˹Ļ֮С
˽ŋֶ˯ĳˮ̶ȥ
ĽȻƮˮ̶Ͽգˮ̶ѡˮ̶˱仯
ƽˮϺȻһ޴Уɳϸˮߴʮɡʱǿˮ
޴Ҳ漴̶зɳȻչ壬ƮĽȻǰȴĽȻķԸ
ѣּˣ湧ʩһƺϵĺһ΢΢ĵ˵ͷ
ĽȻ˵ѣλǰ˵ܳڵɻ𣬼ܵķӡ֮ϣϻǰʩ
ȻĽȻĻתȥɻĴŻơ
΢ЦԵʮ㣬˵ѷģϷкܴİգŸҿºڣϷõķҲܰȫǾκβףʱǿдʩ
ĬƬ̣ȻȻĵ˵ͷͳĺ
ͬˣĽȻ˵ǰʩɡ
ǣƴϲҡһ䣬ΪһСĻơ


848 ȡ£
ƵıԵһ㵭⣬ʵģΧնģ
ǻǰı壿ĽȻһı̺ǿĻԪȴһɢȻѾﵽ˷豹ľء
ư˹Ʈڰһһʱ֮ͻȻΪһϸĻ棬ûĿС
ҲͺһɻƽԼڡ
飬ĽȻͿˡʱʱʹȡɻḶ́϶ɡ
ĽȻҴ⣬һֱԡ
Ƭ֮󣬻ͻȻڷɳΪΣޱȵĽȻʵô£ڵɻƺϴϷ򿴵ʱҪ˲٣
ĽȻ΢΢һЦڤУðһЩڤ֮ˮ컯ڵһЩɻƣԴʱȻһЩ
㽫¸֪ƣģɵ˵½磬õһЩԵ֮˲ֵɻ
Ƶ˵ͷüͷ΢塣
ôѵǰȡôĽȻʵ
ҡҡͷ⵹ǣ෴ɻĽѾɶϷȥȡʣɻֻûϷԤϵĶࡣ
ĽȻ˵ɻϾɼ̫֮࣬ǰҲԲݡ˻ʤƷʼߣǰֻҪպ֮ӳ֣ȻԽԽɻ𡣡
Ƶ˵ͷҲգϷҲ̰֮ˣܵõɻѾΪѵã
˵գַɻڡ
һΣȵҹ󣬻Ʋ뿪塣
뿪ʱ󻹴һų档·һ㣬׷ŻƲᣬֱҪ£
ͻȻϢǣΪһž޴Ļ֣ס
󼱣æڷȥ漰ʱı˿ڣһ⣬ס˳档
漴һȻɢԪʧ˴˴
ɻôԱʧˣĽȻ󾪣Ȼʮ⣬޶˵ֳһų棬ɻ
⣬ô˻ˣƴ󼱣Ȼɻӳƿء
˴Ȼŋֶ֮ڣһŋֶĿռƣĽȻһɻ̫ǿ󣬶˴ռƣһ̽Ȼȡһŷ
ĽȻ̴һӵķŷ
Ϊ˷ĽȻƶɣԼ˷ʱ䣬ɻ𲢷ǿ֮ûԶ
Ϊһİ׹⣬֣ռ䳹׷ӡ
СѾȻֶΣƴϲ̳ûʩһĻ棬Ϊһϸ˿ɻΧס
ú󣬻ڿסһɻ
󹦸ɣƳһ˵õһɻ𣡶ڵɻƣѾһʱʵؽϧڻٹ̵Ľ֮ʮָԻȫĻָһֻޡ
лǰĽȻϲ
Ҳͺ˼мƵ˵ͷȻûˮ̶֮У˯
Ʒֳһòӡɻ𣬽ĽȻ˵ϷӦָСѵһɻϷҪץסɻԲСѶ̸ˡϷСһ䣬ҪϷݺͶ֮ȥôСûκκôϷҲ֪СѲܣͬҲ˫Ҳǰ֪֪֮ףͲҪñ˴˶顣
ףĽȻ˵ͷ
˵ȻСദ࣬ϷܿСǸˣҲҪʲôġϷڱչأ֮С̸СѿȥˡϷԶˣСʲôҪ򶴸еǼūѯʡ
˵գƱĽȻʩһȻ󼱴ҴҵĴɻ뿪ŋֶ죬ĳбչС
Ƭ̺һԪڵĻ黯Ϊһͷ꣬ĽȻʩһ˵ʦԸҵȺдѣ֪кҪ
ĽȻҡҡͷ˵ûʲôҲҪˣպݼǰ
˵գ깰һ񣬱뿪
꺰סĽȻ˵ʦԸҵΪ׼һѾмūǰȥˣԺƬ̡
ðɣĽȻ΢΢һЦбͣҲαƴǣפһᡣ
һȻмūһЩԵʯϣС
ʦ֪ϲƷЩǸĻԲϣЩƷ൱ףƷ꽫ЩĽȻ
ĽȻ˵ĽЩϣϲ˵ǰ̫Ȼô౦
˵ʦЩǰϲѼһλӽԵʦλҲн飬Ҫһݺ񹧺ءʦ˵ѼλӺʺһıл⡣
ԭˣĽȻ΢̡ԭǰ˴󷽣ǳãǽлǧӡϾǧӽУһسŵ֮ݵܡƶǧĴмҲ
ôȻΪĽȻǧñسԵĽȻ˴Ҳʮο
磬Ҳûңǧ֮ԼŹȥһ룬ӦڵۣĽȻһů
ĽȻЩ󣬵лһͼūʩһȻ뿪
ĽȻͣڣĽȻбٻ黤壬ΧĻȻȻ˿ûܵʲô谭
쵽ѷڴͣ˵ˣ¾Ͳˣѱأڣ
ڣĽȻһȻϷȥ
ɳصѷ֮ĽȻ˶ȵϣƹȺ
λǰûΪѰɣƹеʵ
ûУ·˵õһЩԵĽȻ΢΢һЦıٻȡ£С
ƹʵôʶλĸˣ
ĽȻЦƹҲ֪ǷʿλǰҲ½нʶģΣҲǹʽɡ
ô˵λҲûжãȻѾôߵΪƹһѲԼ֮ʣʶĵѣҲ㲻˼飡ۡȺ֣
ĽȻ΢΢һЦûж˵ʲôԻƵݣٶҲ
ƹȻûвµƵݣ⼸仰û˵һ˵츳ϸߵľӢʿȷ׽ʶ͵ͬͽʿѽӴ߽ߵ硣ͺñһڵĵͽʿҲһӶһڵʿǶԪڵĸ߽ʿԣΧڡԪڵʿвڵĴڡ
ǰڱչأҵȲšȥ̽޵ܰɣĽȻ˵ţƹһ뿪


849 þ
ĳĵѷϿգĽȻƹ񾲾Ʈת̽·ѷеΡ
֮ƹüͷһ壺رϷ룬֪ѵǷԳ裿
ĽȻҡҡͷµͬԼԶӦþǴеҲһֽΪȻĸ֮ǿ룬Ҳܱ׵ɢɽطխ겻յʪϿȡ
ν޽Ѩڴ˴ϲĻĽȻһ˵Ļʿȫûʲôơɴ˿޶޹ء
˵ĽȻɵ̾һȻδȷ޵ƶϳⲻҪҵй
ƹ˵ͷйصĿԵȷСϷƴ½ѰйصԭǴ룬ãҲҪȥ̽һ̽Żġ
˵գƹû֮УĽȻҲ
ĽȻõϢһֻ棬ҶԪʿ˵Ϊա˶˶СƹѾӰ֮ΪһУĽȻаö
Խ£ԽŨܣصĸҲԽǿߵҲԽʵܴ֮̽ķΧԽԽС
˲Ҵ⣬һһɵĻ䣬˺óʱ䣬ڵ˵صס
̤ʪϣΧǰããЩֻǿʮڵģҲֻͬ̽ôԶľ롣
СģĽȻѵ̽ΧôСͻȻ͵Ϯǽʮա
ĽȻĿâһıϣ̡ˢˢðһѤӰᣬɿͨһΣգ̼ɿ˲ӿͬʱһҲƹ
صϸѲ顣ص׷ΧֻʮΪԵʣѲȴ
˲ûʲôΣգҲûпµ޶͵ϮǡʱĽȻȷ֣ĳʯϣһСȻʯ
ʯһƬɲ⡣ĽȻȡһȭͷС¹ʯҲֻԲʮڣʯľͷ
ʯйŹ֣ĽȻָʯıڵһЩۼ˵ʿĺۼ˵޾У
˸Сĵʯ̽ȥΧʼʮŨܡ
Ҳ֪˶ԶȻǰһʯ
̷֣ʯһʵİɫţʯУԶ·ֿɼַ·Զߡ
ƹϸĽȻȻָĳһ㿴
ƹ˳ĽȻȥֻŨ֮УȻһʿԼԼӰȴκϢ
Ǻˣƹ󾪣æʡ
Է˿ûлӦƹĽȻһۣһȻֱһԷȥ
ԭǸˣƹ˵֮ŷ֣ȻȱϢȫޡ˫ĿȻһʬ⡣
ƹ񲢲İʿʿ⸱ģ
ˣȻޣƹ˵ֻǲ֪һ˿
ֹкܶ࣡ĽȻüͷһ壬ص˵һӣһξ𣬽ΧŨܵɢ
Ȼܿ־ۼƬ̹ƹ漴Ҳ֣лʿ֮⣬ʮ߰׹ɭɭá
ƹɫ䣬̲סһ
ô£ʲôЩʿѵνޣƹɲ
ĽȻƹ񱳿ŶԷСܣǿµޣ֪ͻȻðǡ
һʿ˾ͻԾ˳˴ĽȻƹҪ̽޵ĵϸȻ֪գҲû롣
ãȻ޶ƺûҪǵ˼
֣ƹ̲ס˵ƺûʲôޡɽҲеĵطҵȶ̽ˣҲûڣŨ֮ܵ⣬һϡƽҪ˵ĻҲֻƮڿеһŰ׹ЩŹ֡
ƹ˵ţ̲סǰ׹ϸš
׹룬Բ׽һȥҪ죬ƹֻϸ
ܿĽȻȻһʱͻȻ֣ЩҲãվšһʿҲãǶһͬ沿ķöŰ׹⣡
仰˵Ƕǿ˰׹֮󣬾ͱһȻ
ϧĽȻֵѾˣΪʱԵƹҲһĿŰ׹⣬˫Ŀʧ
⣡ĽȻ󾪣¾νĻþ
νþǸ߽ǿƣµһʵÿռ䡣ÿռ䣬ߵУ·һյ硣
ǳ׵׹ڻþ֮УͻΪԼһʵ硣Ҳ취ӻþ뿪ôͻὥ;ƿݶȥþе֮ľʱʿͻ᳹׵Ļҷ
ƹ񣬿ĽȻ󼱡ҵҡƹ壬עƹڣͼ份ѣƹȻãȻʧûκλӦ
ĽȻһѾ˻þеʿ˵͸ӦκϢĽȻƹߴ󺰣гнƹȥ޷ƹӻþٻء
߽ߵΪǿ󣬾ûӳ֣Ҳܱʮ겻ǣ뿪̫ãڵԪͷ߽в
뾡콫ƹٻأĽȻа
֪һİ׹ϣҲóȻȥϸǰ׹⡣
ô죿ĽȻʮֽ֪ǰ׹⣬ȴֲϸϸ̽̽ȥкܴĿܱþ֮У
ƹֻһ۾ͱþ֮У⸽ѾʿҲˣ
ͨĿ޷þʴеĿδǰ׹⣡ĽȻһ
ôһķգΪ˾ȳƹĽȻҲҪһԡ
˫Ŀ΢գüĴĵĿ¶һֻڵİͫ
ʱɽһƬڰ·һйâͫաʵİɫţҲΪ֮һ
ɲ֮䣬ĽȻõĿԼ׹֮УȻһֻɫ͸״С档
ʳγ棡ĽȻһݣĿҲ漴ϡ
ĽȻû˫ĿҲûȥ̽ʳγ棬УĳЩ߽伮пйʳγļء
ʳγʳΪʳһЩǿıʳγ棬þߵڻþ֮УԼá
µĽȻڳףԭνޣһֻ߽׵ʳγ档ֻʳγ治֪Ǳڴ˴꣬һֱӪþùʿǴ˴Сıþ֮УǱɽһ߾߰׹á


850 ƻ
ȻŪþҲ޵ĴţĽȻȴӵĳء
Ȼûʳγ棬õ伮ʳγϰ˽ⲻ١伮мأʳγӪĻþֻԼܹȻĴ򿪡ǿнʳγɱþеҲ׷ɢڣ
仰˵ĽȻǿֶΣֱɱֻ߽׵ʳγ棬ôƹҲͻþһ𱻻٣ƹҲʹ䡣
ĽȻ˫Ŀ׹еʳγ˵ӪĻþǿ󣬾ȻܿסԪʿôҲһһΪ͵ĳޣӦµĻ
ɣֻҪ½ͬų¾ͻ̴ͬ뿪˴ٴŸ¡Ȼݹʹɱ֣
˵գĽȻһӣ̷ֻɳǷ׷³һɫ棬㼯һƬɫ𺣣ʳγȥ
ɫ𺣵ƷʺεȾֻҪ𺣾ʳγϣ߱ضճɷɻң
ʳγΧİ׹⣬ֻǵֵ˻Ƭ̹򣬾ͱ𺣹ƣһֱʳγ
ʳγȴȻƮڰУ˿Ϊ
ĽȻһæ곷ȥ˻𺣡
ô£ĽȻһ㶡ʳγ澹ȻȫĽȻ˼ղĽȻʱֹֻ꣬ʳγѾճɻˣ
ԣĽȻתһ룬һֻʳγ沢ǿǵĸ߽׳ޣһֻΪƵĹƳ档ֻӪþԸû
ĽȻҲ˹Ƴ棬֪ڸ߽УƳһ֮ͻϸִУ˼ԼͺĽȻԱҲԥԱһҲƵ֮
ֻʳγ棬һֻƳ档ĽȻҪЮ
ĽȻüͷ壬˳治̸֮Уֲܼ򵥵ɱ¡ҪȳƹΨһİ취ԼҲþ֮УҵƹҵþڶĻƻþַֻܱƹٵ
պܴΪĽȻҲпþ֮в԰ΡǣôƹɣͬҲкܴĻȳƹΪĽȻԼֶΣΪšοѾǰ֪Լþ׼͸װѻþԻ
û̫ԥĽȻ˫ĿŰ׹⡣
֮ܵǰɫĹ׹΢ࡣĽȻ˺һźȻǰһ
ôһ˲䣬ǰоǰããһƬһ̣׹ʧĽȻͻȻһƬɽˮﻨ֮
ľ£þԪĻĽȻ¶һ˿Цݡ
漴ɫһ䣬΢΢һԣǻþ
ͷ·һƱȪȫһӡѡ
ΧľĽȻִеĸоôʵ̾þ
ĽȻһ߻Уһ߾̾Ȼ䣬һϤӰ
ĽȻʱȫһ𣬴Ʈԭ˵ôˣ棬绪ǧӡ
һ˲䣬ĽȻޱȣۿЩʪط꣬λ龰ڵ
ǣĽȻ侲̾һ˵þǻþ
þƣþеһУĶڻþмǧãǱ¡
Ȼ֪ǻþȻ̾ʹ˴ơǧ񣬺޲ʱʹֹͣ
ͷʱֹͣˡΧһУ·Զֻǧطһ̡
ǻþĽȻ̾һȻĿâһֳһѤӰ˫ᣬ˫һһһնΧ˺ѿ
ɿȵһձ˺һƬȱڣΧľ漴ΪӰʧǧҲ˵Ӱӣʧ
ĲĻþѾնƣΧӦþʳγӪĴþˣĽȻа
Χľ䣬ĽȻܱ˰ããһƬֻвٴССĹƯСÿһţһʿĻþ
Ҳ֪ƹһУĽȻüͷһ塣һֻʮţ̫࣬һĲ̽
ĽȻûһС
һ̣һЩɽ֮ȻһжŮھˮ֮
ǺˣĽȻĴ룬һ̼һ䵶ĽȻն
ĽȻһӰ˫һȣϼ⽫һʧڴ˴
漴ĽȻֳ˰ããĴþС
ղǸһ붼Ѿˣȴв԰ΣĽȻҡҡͷһŷȥ
þУһ̬ϵʿڸ߸ߵĽǵϣһɷǵġõɡȥЩɡмӣơ𡱣һӰ衭
ûǡ𡱷ĽȻĽȻҡͷ뿪˴˴
ĽȻһ߰˸þЩǲͬʿɸСþ˶졣ڻþе֪Լþһ龰Уʮ㡣
ڣĽȻڵھŸСþУƹ
ʱƹһòŮЯֶСĽȻͻȻ֣ƹҲһ
ãƹĽȻ˵Ϸһ£λࡣ࣬λѣΪһλѡ
ѣĽȻӯӯһĿȴ뿪ƹ˫⡣
ӣĽȻҲһϡԴӴŮϣһ˿ӰӣȻĽ㡣
ƹĿӣǲ飬·һࡣ
ĽȻδƹ飬̾һʵڲ̸ƹǻþǣòô
ƹ㻹ǵǺʱʶµôĽȻƹʵ
Ȼǵãεƹ񲻼˼ش
ƹΪνεĽȻʵ
Ϊƹһᣬ˵ΪһЩ־ͬϵʿݣԽεͬС
ƹΪҪݣĽȻ׷ʵ
ΪϷʧɱİ֮ˣƹ̾һ
ƹİ֮ˣǺˣĽȻʵ
Ȼӣƹ˵Ȼȫһ󺧵Ŀǰ࣬˵⣬ô£࣬㲻ǱҺôô
ü΢ĿĽȻһۣȻ˵Ҫ˺ûкңһֱĺúõġʲôεֻһجζѡ
ԭˣƹͷȥ۽ǵ⣬˵һΪҺ㣡ԭû̫ˣ
ƹ뻳Уӵ
ĽȻ̾һҡҡͷ֪ⶼƹĻûĻþƹôϣһжһΣ໹ߡ
ĽȻò׿ڸЩʵƹԣҲʮֲ̣
ʵ˱䣬ЩʱɻСУһõů


851 
ƹʹĴһԴƹʶĽȻһֱƹһִ֮ˣʲôǴݲȡʲô谭ܴѰҽȱ֮롣
⻹һοƹޣʱƹ˴ĽȻ̽ʵ˵
Ƭ֮ƹ񽥽ƽεץ֣Ϸſ
ĽȻ˵ƹɻǵãΪʲôҪһƴ½
ƹ˵ͷΪѰ֮ĸˮƮƼһ䡣
ĽȻ˵ֻҵ֮ĸһ룬пܳ׽ȱݡⲻֹϵҶˣҲϵƿʿ
ķѾʱ꣬ж𣬶ٱʹһѾ
ĽȻ̾һ˵ƹԣҲ֮ӵı磬ͷĹ£ƿͺ飬᲻ϵظ֡
ƹ㻹ǵԼƴ½ԭ˵ʮѣӦüǵùȥ顣ǳӵв԰Σ޷ȥƴ½м׷йֻʱӣܼǰУ
ƹĽȻĻ
ս֣¶Էʹ뿪
Ȼ˾Σȴͬʱĵ
ĽȻͷƹѾ𽥴ӻþ߳
ƹ࣬ĿкᡣɫܲԷʹʧȻԽѣԽãλӰʹɢʧ
ʧͬʱСþڵһоҲ֮ʧĽȻƹ˰ããĴþС
ƹȥ۽ǵ⣬ǿļһ˿ЦĽȻһ񣺡лȣϷ׹þ֮У
ĽȻ˵ͷûж˵ʲôʲôֻ¶Կοƹʱ顣
Ƭ̺ƹʰ飬ʵôǿĻþ
ĽȻԼʳγ˵һ飬ƹʱ󾪡
ô˵Ϊ˾ϷҲ˻þ֮Уҵȸô뿪ƹʵ
ĽȻȻǻþһ»ʳγĳ߽ʿĹƳ棬˲ݲŲþɽڲʿڣҲ˵ʳγˣҲþ֮У
ԣҵֻҪҵʳγˣȥþҵȥȻ뿪þ
ԭˣƹüͷһ壺Ǹҵʳγˣ
ĽȻ˵Ѿ̽ˣĴþУֻаããһƬӦûʳγ˵Ĳ֮Ǹ˺ܾܿͲĳСþ֮У
˵ţĽȻԶЩССĹһָ
ãҵȾһ̽Ǽһ﾿ںδôкͼƹ޺޵˵
ô鷳ĽȻ˵ȻЩСþôֱӰ̰ȥ
˵ţĽȻһӣһâһΪһϽС
ЩþеʿʵѾ䣬еΪãֻþĸ̰ǰЩ޵ֿ֮
ĽȻһ̰߱âһΪһֻѪڣһ¡
ǹŻΪһƵ⣬ı˾УúʧӰ١
ʧΧĴþ˿ûб仯Ȼʳγ˲ǲڸղŵǸ֮С
¹̺̰֮ҫâҲ࣬ûľҲʹ
һһȥһʳٶȸ죬Ǽ֮䣬žͳھС
ĽȻ̰һʳ߰˸ţ߰˸º󣬴þȻûκα仯
̰ľҪʳһʱþȻҵ·ʱҪ
ˣĽȻһǿ̰
̰δʳĽȻгԹʱȻҲΥĽȻָУ̰âȻĽȻջء
ֱӻþҵҲܵشҵȻǻʳγ˰ɣĽȻ˵գ˫һϼ⣬ƹһȻǸ֮С
þУΧһƬѩһ޼ʣ߰ߴı⣬ֱ
˴СþþҪһЩûҲʮ־ϸ¡ĽȻȶܵΧдĴ̹Ǻ⡣
ǱһЩʿƹָŲԶһ˵
˷ɽ֮󣬿һǳأɴССĹű彨ɣЩð͸ĺɣѤ⣬вʿ߶
ȻһǣҾȻôˣĽȻΪȡ
֪ǸþҲΪԼһʵıС
ĽȻƹ˵ͻȻ룬ñеʿǴΪ𾪣Ƿ׷׾ֲĶĽȻȶˣ¶˾֮ɫ
ʲôˣȻǣһɫ׵ʿȵװ磬ӦǴ˳ǵ
ĽȻһ֪һжǻǳǳҲãɽҲգЩɫɫʿʲôʵһ
ѳɣĽȻ˵ѺαزЩ֮УҵȼȻȻʶ˵ѵĻ
ں˵ЩʲôɲĽȻ·ڿһʧķˡ
ǰһģôûʿ͵
ĽȻԸЩ˷ʱ䣬֪ԼѾ˴˴˵Ļþ֮У仰˵˴һѾ֪ǵĴڡ
ĽȻ˵ٲݹ³˵ѵ
˵գӰһһϼһǽϮ
󾪣̽еĳ߻Ϊһ⣬ӭĽȻӰϼ⡣
ȻӰϼֱӽⳤɡˣϼڽϣҲʳһۼ
ЩǻþһĽȻʩչӰ֮ʳܽͬıһ¡
еʿʱ˾֮УЩ˷׷ʩչԵֶΣˢˢĽȻƹϮ
һıɽͱҲͻȻվΪһ޴ıѩˣĽȻˡ
ĽȻ֪˴ǷĽȻͬھ
ѲҵȵĶ֣ٲס֣ͻ𣡡ĽȻüͷһ壬ȵ
ǣΧʿûͣµ˼ǸָĹĽȻƹϣӰ֮ջ⡣
ǿ츳ƫƫЩֶα϶ʮֱơֻҪĽȻƹӰ֮Ѿ˲֮أ
ĽȻĿһɨȻͻȻʩչɿȣһε˲Ƶ֮⡣
һ̣ĽȻһŮԡ˿ͱǵʿһ޶ֵǣԶܣʿڷ׷ĽȻȻ


852 
ĽȻָ˵
㣬ʲôˣŮ޾˵ɫ
£Ӱοͬ飺˲㣡
ֻδأĽȻЦһӰȻͱǣΪʮ֮ޡ
Ӱ˫һչն˫ıԵһУ쳣ննһԵѷ졣Ӵ󾪣æһӣʱһ±ǽŮͬǰ令ס
ͬʱΧı塢ʿһһ˲䶼Ϊһ⣬ǰۼΪһıǽ
꣡Ӱ˫նڱǽϣи̶мĽıмɢɵ׹⣬ЩʧӰ٣󲿷ȴӰ˫ա
ӼıǽȻĽȻӰһ
ǿĽȻһȵǣ˵Ȼкǿı̺֮֮Ϊ棬оȻҲ˺⣬ʵЩŹ֡˵֮֮
ҲǴ󺧣ɫһ֮ıǽȻĽȻӰ˫ȥ˴롣
ĽȻڼӰ֮˫ҫϵĻǽǽнıмͳͳ¡
ӴһΧıѩؼһʧ˴룬ЩѩػΪһľ޴ž޴ڣϢĽȻ
ĽȻ֮ಢңһּ˵ڶӰͨ
һ޴ĺӰϾһӽΧرû谵
޴ӰΪһֻɫ𣬺Хӭ˱
飡֮У𱻱֮ץ˺ȥ˰ƬҲ˱һβ
ǿĶ֣˵治򵥣ĽȻһ˲ȥһӣ㽫̰
̰ʮ⣬ѾĽȻͬʱҲ֮þ֮УĽȻΨһܼķ̰ķʵֶΣ޷þ֮С
̰֣ԸЩ֮Ʋ
ĽȻһ£âһ̽նһֻצâ沨֮£סŮ޵Ƕ±ǽҲ̱ն飡
֮צҲãѵıǽҲգΪ˵⣬̰˽֮С
ˣ̰Ľ·һ޵׵Ԩ̰ΧĺþеһУ޴ڵıϢ̰ϲġʳ
Ӽ˽֮󣬶ʱң
ĽȻһս̰֮һʤ㡣
ΧľѾĿȫǣЩʿҲȻ޴档ŮȴȻڴ˴һľɫӵɫһ¡
ĽȻһѵþŮ޲ӵû
һָŮޡ
һâһΪһɫһӾʹܵŮ޵ԣסŮ޼޵ֿ̻֮Թȥ
ĴڣͶŮޣֻҪĽȻһ£̾ܽŮɣ
Ӷʱ󼱣̴˵飡ֻҪӣʲô
˵գ˹ǱҲΪһ׹ûڡ
ΧһУһ˲ҲʧӰ٣¶˰ããĴþ
Сþ˴þСǣŮ޲ûʧĽȻ֮ǰĲ벻޵ûһɶֻ΢ѡ
ĽȻûгȥҲûŮޣʵǺˣΪҪʳγ沼þ
̾һ˵Ҷ˪һλʿҶĳʳγ沼þѾǧˣشʱҶĳҲѾΪãϸ˵Ӧһ˰ɡ
ʲôĽȻ󾪣¾ȻûþԼסǧꣿ⣬ΪΣ֪ҪٵˣΪβ뿪þ
ĽȻʵڲԷľٶԼԼڻþеģѰ·˵ʳγˣӦÿ׵뿪þŶԣΪʲôᱻǧꣿ
Ҷ˪ҡҡͷ˵ҶĳҶĳԸ뿪ˡ
Ը뿪þĽȻӾ棬üͷ΢壬ЩɶԷ˵ǡ
Ҷ˪̾Ҷĳ֪˵װףҲš˵Ҫ׷ݵǧҶԹۣ׷ɱҶĳϵʱѾ⵽֣١ֻʣһƲҲܿ콫ɢ
ҶĳΪ˱ӵɢ㶯ά֣˷ܳáҶĳ뵽ʳγĻþӵڻþ֮СֻҪʳγ治һþг֮ӳ֣þͲʧþеҲ
Ҷĳ˾ֻǵ뱣ӵ˭֪ҶĳҲþ֮к󣬾Ȼ·ص˴ǰ۵ʱ⣬ȥĵεΣ޶ڴ˼þ֡
ɥ֮ʹҶĳʹҶĳɱ˳֮ˣӵԽгҲþ֮СӴˣҶĳһֱ˴У顣żҲʿ󴳴˴еĳԼĵСþв԰ΣеȴʶƻþҴҶĳƻ˴þ㽫ǵĲĨȥȻųþ֮⡣
ƹԣдĶࡣľҶ˪ʮƣɥ֮ʹƹΪѰ֮ĸˮƮƼһĴƶʱ»þеķؾۣҶ˪ȴҲԸ뿪þ
ĽȻ̾ҶǺο࣡Ҷֻ֪ǻþһжðˣΪλ˳ԣ
Ҷ˪΢΢һЦ˵ãγֲλӰ𣬵ͷѵҲһΣѿеʵ磬ЩͻƵɴֻܿҲǴǧ΢һͶӰþ֮Уͻ֮Уʲôֱ𣿣
ңþ֮УҶĳ顣ͣ䣬Ĳ䡣֮УѾ䣬ҶĳҲҲȥ塣ټ٣ʵʵҶĳҪҪǣ磬Ҷĳֻʹ࣬þУȴҶĳҪһУ
ĽȻ˵ҶѾͽԼ˻þ֮Уڣ
ҶĳڣһΣҶĳҲȻôҶ˪˵
ĽȻ΢΢ͷҲΪжóҶ˪֮ˡ
Ҷ˪ĽȻ˵벻λΪ̫ߣֶȴǿλѣֱ˼ҶĳǶλĶ֣λѷŹҶĳӡԣҶѾˣдѡҵȶԶλûκв
ֻҪλѴӦҶĳöλ̰Ȼ뿪þͬʱҶĳóһǡѡ
ǣĽȻһǿǴø߽ױʿ߽ױԹʿԪ񣬸ϡƶɵı


853 ֿ
ǿҶѵı֮ǽҵȡֻµѵʵ½ĽȻ˵
Ҷ˪Цһ˵ҶĳѾˣں֮ֻϣѵ뿪þʩչǿͨ˴׵ķӡʿ롣þѾɵ֮㹻άϵþꡣҶĳҲʿ徻һĸִ룬ֻҶĳڻþаԸ޷㡣
ĽȻ˵ͷðɡ´ӦѵҪ󣬻Ὣ˴ӡ
лѣΪͬ飬þ֮У֮ˣŵѱضԶţͲʲôˣЩֶΣڵǿʿԣҲûʲôáҶ˪˵գץһĴ㼯۳һȭͷСĺš
ŻƮţ·̺żΪ֮ұϢҲʮǿʢ
ǣĽȻȻڵ伮˵˱ǽջǵһۼ
뿪ʿ󣬱㲻ױ棬ѿд֮Ҷ˪ʵ
صģĽȻ΢΢һЦа취ǡ
Ҷ˪˵ͷȻһ֣Ǳ㻺ĽȻ
ĽȻһ̰߻Ϊһһڽ¡
̰֮ȻܺܿǣĽȻΪ̰ˣʱܴ̰֮У֮
Ƭ֮䣬Ǳ㱻̰ɵһɶҶ˪һĻɫ΢䣬¶֮ɫ
Ҷ˪̾ѵϡǿʿ˽ֻ¶ҪԸҶĳǰҲǼʶ֮ˣȴ˿˽
ĽȻЦЦûж˵ʲô̰Ǹ߽̰ȵӰƴ½ɽУûĴ˵Ҷ˪ȻҲ͸Ӱ̰
ĽȻ̰סҶ˪ӵľҲΪһâһʧĽȻС
ҶѴ򿪻þͨҵ뿪ɣĽȻһ
ǣҶ˪Ӧһ漴ָһһһûΧããĻþ֮С
þн۳һ͸İӰԼС̬ʳγ档
ʳγſһ磬һϸ͸˿ɳڰлһСԲȦԲȦڵĻþȻɢȥֳĳɽľ
ĽȻһȻɽ
ɳȥҶĳ뿪þͲԶˣҶ˪ĽȻʩ
ǣĽȻƹҶ˪ȭһȻ׷ûԲȦ֮С
һ̣ǹȻɽ֮УΧЩ׹ɭɭãԼɵʿ壬ղŷһУһΡ
ҵȰѴ˴ӡɣĽȻ̾һȻȡһ
ʩչһ֮ʳγİɫΧһƣȻֲ·󣬽ʳγӡɽʯ֮ڡ
ţ⣬ΧõȻΪҽһһΪͨɽһУҲʿע⡣
ЩĽȻһ˵ȻӦӦĸһЩȡһŷ˴ɽҲӡ
һڵʿ󴳴˴ҲԷֶߡ
ƹȻ̾ԣҶ˪Ѿȥ꣬Ǹþ֮УӶأδزһѡһգϷ٣Ը˽ᣬϷҲصǻþ֮УһΡ
뿪˴˴ѷ죬ɵ˶ȰС
ԭֻʳγ棬ҵѾȷ޹Ҳʹ˶ˡĽȻ˵ƹкδ㣿
ƹһ˵ҵȱûб̫ϣҲûжʧȻûȥطҡ伮ᵽطҲʳ֮ĴţϷҪһһ̽⣬³ǣҲǷƴ½ϵɴ֮һ鵽йңʿˮƮƼǰ
ĽȻ˵Ȼ¾ƹһȥ̽һɡ
ƹȴҡҡͷЦѾͲȥˡϷ֪ƴ½ԭѰ֮£ʮãһʱ̾ܲ鵽ģܿ궼һϷô˶Լ£ѻȥѰλӰɡȷе֪ӵϢҲҵλӶҲҹѵĵѾͲҪΪ׷֮¶ˡ
ƹĴһȥ׷ĽȻʵ
ƹ˵ͷϷٶֻԸϣãҲҲҲͰˣһܵõһЩ˿Ϸһἰʱĸ֪ѡ
ңϷҲûжеǱѾΪ˿æһ׼ͬǱΪռ䣬һм˵ȴͲϷװ˷ʱˣϷܽʶͷһεĵѣҲοƽ޲ɢ֮ϯҹһʮԵգҲ˷ֿʱ򡣡
ĽȻ˵ͷȻˣ¾ͽƹĺȰʹ˷ֿɡ
ĽȻһƹ˵ЩõķӡԼ򵥣ѼƹߣԷ⡣
ƹһۣЩǸ߽׷ڷмֵƣĽȻһóôö΢΢һ
֪ĽȻ費ǳҲЩ¡
лѣƹȻӻȡһֻֻССɫľƺ«
ϷҲûʲôЩƣϷĵ֮ϣϲƹ˵Ѽ˺ԵЩƱΪϲƹ˺ͱͳһδԸѲҲһ㣬мƣܽϷ򡭡
˵ƹĽȻɫ죬ԾʧЩεЦޣޣϷѲҪϡϷףط꣬
˵գƹĽȻһƮȻȥ
ڣĽȻһĿƹ뿪ɳһξƹ̲סתĽȻ˵ԸҵȻپ֮գ
һеģĽȻĵ˵ͷ
ƹȻɵĲ죬ӰڻʧߡĽȻԶ
֮̾һתơ
ƹһƴ½û뵽һվϮȻԷֿ׶༪٣ƹҲǱȥֻʣȻһĴЩİķƴ½
ĽȻȷΧܹ㣬ܲĵѷ졣Щѷвͬеĵ⣬еȻ
ѷУ͵Ĺ޻ۼΣղСǣǲЩѷ죬ƹ뿪ʱڸ߿зУΣվͻ󽵵͡
һգĽȻһѷϿաŭХȴ仯Ī⣬һͷ׵ϼ˳ſʱѷ֮⣬ʱַѷ֮Уʶϼ֮ơ


854 ƳỢ
ĽȻϼϿһƮšЩ߾Ļĺ
ԪȻЩŹ֣Ƭ̺ĽȻԪΪһƬƬϼ⣬ΪЩԪԼһɳ⣬һӿУʮء
һ˵ؼԪĿĵɢĳԪϡΧԪͻеĻϼԪԵľ䣬Ǻܲ
ĽȻפ۲Ƭ̣ȻһԪı仯롶龰ΪƣԪʱۼʱɢ
ĽȻ˫Ŀ΢գˡһټԪڣһУɢ⡢»ΪԪ
ģĽȻɡɢĽ࣬ΧĿ翪ʼӦʱĽȻȥ˻⡣
ȫڿХ֮Уβȡ
ǣתԼԪתΧԪ仯ӦЭܵĿӰʹ󽵵͡
˺֮ʱһƬ½Ƕ޷𡣴ʱ˿̣ĽȻȻڿ֮У·ѾΪһ壬˿ų⡣
ȻЩĽȻ˫Ŀ¶ϲɫ
ɴ˿Ƿɡɢô򵥡ֹ÷񣬸ӾҪǣ߶ΧԪƿشǿ߸ӦΧԪ仯
ߵ֮Ĳ˵ط֮ϳ̶ȸߣ
ܴط֮ĹΪ׵Ĺ⹦ֻɢ֮ûͨҲԳΪǿĹ
ĽȻͷʱӣԡӡ׳һʮìܵĹʵ̺żΪ̵֮ĿǰǽӴһЩƤëѡ
ĽȻţֻҪԼͽ𽥵˹ľ衣ҲǸʱ׹ر֮еԵʡ
Ԫ仯ʮԣڴ˴УӦԪ仯Ҷԡһ⡣ڴ˴ǱһʱɣĽȻа
ȻѾ֪ǧӵȷϢҲǧطۣǣҲЩ
ΪǧӵݹԺգԼΪλǧʵ⡣ϣԼڼǧ֮ǰΪ
뷨һԼΪĲֻ̫ںǧӣϣ˳ЦǧӵķֻǸշġСӡ
Ҳûʲô̫ҪɣĽȻһ󣬻Ǿڴ˴һʱ䣬Ҳ̫
ĽȻ뷨ѷ֮С
˳ǿԼԪķĽȻܿ˹ȵסһȻķѨԼаɴСǴӴ˴ġԪ仯ҲǷѨ緢ɵġ
ĽȻѨ֮УȻѨڴһХ֮ţһ޴İӰ˳ſһӷѨзɳ
ǰӰһֻʮɴİ׻׻ƤëһĽɫƣϻһѩ׵˫ᣬɢϢΪɲ
ôһֻƳỢĽȻһӻƴƳỢɽʮֳһַԹޣзֲֹͨϵΪͨǵͽࡣ
ȻǰֻƳỢɫԼɢǿϢȻһֻԪڵĹޣƳỢмΪ
˻Ѫر񣬾лԵ˱죬Ϊһֻޣ־磡ĽȻа
ͨޣھͿԻΪΣֻƳỢȴԪڶûлΣͬѰ
ĽȻҴ⣬ſһ磬ǽ
һǽмӰεĽ˿ϢƳỢϮ
˭֪ƳỢȻһþڴʱѨһԪӿΪһƬƬϼ⣬˳һɹɵĿ磬ϳȥ
ƳỢ֮У˫ӭչһƬƬϼ⣬ǡΧΧϣ·һĻ⣬Χס
ĽȻνδɣȻϢԷʵһ㣬ν˿δնһϼ⣬ܺľ
ͬʱƳỢȻȶ˫ᣬΧĿ磬ȳһޱȵķУЩлŴԪγһϼУ籩ĽȻϮ
ĽȻ󾪣ƳỢȻΧĻʮϤԷѨ緢ʱҲյļѣܳŷѨȻ緢֮ʣΧԪı仯ʩչͨķͨ
ǧеһһʿȫһ֮£
ĽȻһæӰ֮ıһֳһӰ˫ᣬӰ˫̾ȳһϼ⣬һ
һ̣ϼûʧĽȻҲʹʧЩз׷ա
ϼһĽȻֳ˰֮⡣
գĽȻаûɿǿ˲ֻͨ¸ղѾˡǿޱȣҲҪ²˿ڡ
ͨ˲֮󲿷ֶǷԵͨĻУܵƳỢӰ죬һ˲ݵʩչҿĽȻӰһ̼ѸȴΧӰ죬ſܿ
ô˻ĽΧԪʵǣѶԸĽȻа
תһһ֮䣬ĵΧԪ
ƳỢĽȻʩչ񹥣ĽȻȴֻɿȲϵ˲ܡ
ɿõ֮˿ӰĽȻĹת
ģΧԪ෢һЩ仯仯ĽȻ֮С
ƳỢϵŭţ·ΪʲôЩԪ˳ԼĲݡ
绹ںХԪϼ⻹ǽĲ˳ӦƳỢʩǸĽȻĹת
ĽȻƮȻڷѨ֮ڣХĿ߾ȴ·ܵĳĪĸӦ׷ΧתûжĽȻκ˺γһɹǿĿϣƳỢĹֶη׷赲⡣
ʧȥΧԪļӳ֣ƳỢȳķС³ķ׶ûצץһ磬ҲܳĽȻΧ쫷ϣĽȻѾû˿в
ĽȻдϲԭԵƳỢռݵƣƾšΪƿزΧԪһռԵơ
˳һֻʵ󽵵ԪޣԪĽȻĶ֣
ĽȻ֮֮䣬ΧԪ仯ЩԪʩչһľ磬ƳỢ
дڵĸ߽ʿ˾һΪ𾪡ΪԪڵʿȻڲ֪䣬Ӵ˴˺һʩ磡


855 Ѩ
ĽȻĲ£쫷ϼһƳỢȥ
ĽȻ޷ԵĹȫǽΧԪʩչһ磬ȴԵĸ߽ƳỢѹȵú޻֮
ƳỢڼķϾޣԪȴԴԴϵӿľ಻úƳỢѹ쫷֮¼á
ƳỢ˫Ἰзͳİ·ڿġ
ĽȻһХĿ˲١
ĽȻƳỢ˵磬Ҳ̫ͣӦҵĻҪһֻػǽµĽƣҾͿһ
ƳỢƺĽȻĻϵķͳĽȻߵסĽȻ״΢΢һЦһָڰջһģЩ漴һƳỢ
ƳỢڵأûзЩĽڡĺƳỢȫͣ¶ʹ֮ɫƬ̺ͻָԭ״ʱĽȻҲΧĺХ糷ȥԪҲָ֮ǰı仯ɡ
ĽȻϲʵҪԸһֻԪڵ޲ѡһûʩչӰ̰ȳõֶΣֻΧԪͽֻƳỢεѹסνǲս֮
벻ֶֶΣĽȻаԪԭͺǿԲܱҲݻΪһ硣طҲĲԪΪǿķͨǾԶڲ֮أ߾㷨Ԫ࿹⣡
ĽȻԼ뷨Щ쿪ʵϣ伮еȷһЩƵļأһЩͨΪߵϹŴʿѾƿ˲ֵط֮֮ⷨԪʩչΪǿֶͨΡʿ·ΪУȻǴ·硣
ֻͨмߵΪ磬ǿʩֶΡĽȻԼûʶȻѾڲ֪䣬ʼӴⷽƤë
ȻĽȻ̫ףҲľ쵽ܽΧԪֶΣǱҲӽһȷϣһɽִ伮̫һĹ˹辶ǰ;
ԣȻʽʮر𣬲ϵɣֲϵɢÿԪҪɢȥʮ֮ţ󽵵ٶȣĽȻȴһҲġɾת֪ɢ͡صͭΪԼʣҲӦʺ׹
ѨԪ仯ɣɢ֮ĽȻڴ˴Ǳһʱ䣬Լԡ̡
ѨڿޣĽȻƳỢʵ
ƳỢһȻҡҡͷ
ȻûУǰȥ·ɣĽȻ˵
ƳỢ漴չ˫ᣬƮ˷Ѩ֮ڣûֱӷУΪʱһɹɿϼӷѨӿƬ̣ϼֱ˷Ѩ֮ڣƳỢûҲһ˷ѨС
ĽȻһƳỢ
Ѩڲһ׵ĵضĽȻȡһ¹ʯǲƬ֮䣬¹ʯĹâҲһΪһϼ⣬ΧĿһû˷Ѩ
¹ʯķĹâҲԪҴʯʲô߽ױȻ޷ֿǿ
ѨֻԪһϼ⣬Щϼӿȥ÷ѨһɲУѤ
ѨƬ֮ƳỢȻεץס˷Ѩıڵʯ˫ҲסȶĽȻе棬ڴʱЩϼ˳ſִӷѨӿҪĽȻҲ˷Ѩ֮⡣
ĽȻæʩչԪΪһϻǰסΡ
һֱ䣬ԪӿѨڲĽȻƳỢûѨһξ롣
˷κĽȻҲ˴˴ı仯ɣֻҪƳỢб䣬ǰԤ֪仯
ֻƳỢڴ˴ãԴ˴ĻΪϤ·Ƿ࣡ĽȻа
һξƳỢǰС
ĽȻĳƳỢо֮⡣ΪԽ̽ȥܵĿӰԽ󣬷ʱƳỢѾסԼΣᱻŷ⡣
Ҳ˵ƳỢҲֻ뵽Ѩξ롣ǷѨ·Իи֮
ĽȻһֶ֪ͨ޷ѨģǱ㿪ʼתҪ֮ǰշƳỢʱԼ𽥲ΧԪΧĻΪһ塣
ĹתѨԪ仯ԪѨӿʱҲԪԪӷѨӿʱҲڽԪɢ⡣
ģԵĸӦԼΧԪϵƺĪǿߺХȴһƬ½Ƕ𣬷·ҲΪѨһ֡
ûпӰ죬ĽȻܼ̽ȥƳỢסѨڣԼǰС
ΧĿԽԽǿԪϼ⣬Ҳһķ֮⣬·һµĽ⡣ʿڴˣֻ֧ŲƬ̣ҪЩϼնƬ
ĽȻľûСͨЩӰ죬Ҳ޷Ѩ
Ȼ䣬ĽȻǰһһããɽС
ǷѨľͷܵǽϣǶССʯЩʯ۵İ׹⣬ҫʮĿ˲ֱӡ
ĽȻ漴Ҳ֣ЩʯйɵΧԪһ룬һ³һƵ硣
˾ǣЩʯɽһģһͬʱԪͬʱ³еʯͬһ磬˱˷ѨеĿǿ硣
ԪЩʯð׹Ŀ³Ԫֱùâʮء
ʲôƺδĽȻк棬ΧʯڣСһָһ⣬һȭͷСʯ
ۣʯӿһԪΪһƬϼ⣬ȻĽȻĽ⻯⡣
ףĽȻΪ档ȻĽһ㣬ȲᲢۣղǵҲǲԽһӲʯǾȻʯ׻⡣
֪ЩʯʲôȻɲٵԪһ򡣡ĽȻһ
ЩʯƷһ£ΪڼףЧˣ
ڱҪʱ»ΧԪһĻ֣ȴҪķĽȻķܻܿڹؼʱ򣬾ĽȻһ
Ҫ£ҪĲϣѨֲ֪ʯ࣬ȫ⡣
ĽȻԽԽÿУȡǽʯһʯ


856 Ǳ
ʯʯȡºԪƵʯ̱Ĳһ¡
ĽȻָջһģһӡġûʯкʯ̺Ԫ㱻ӡҲԪ
ţʼӲɺܶԪȷʺĽȻϸһеʯĵ˵ͷС
ĽȻ˿Χ˵ǷѨ֮ףԪۼʱԣзѨĿ裬ʿ㷢ַѨҲ˴Ǹѡ񡣡
ĽȻӻȡһڴ˴¼Էһ
ѨƳỢأټѨ֮⴦ȻĶҲǷǳȫ֮ء

ĳϿգܲ󣬿籩ꡣ
˶ӵУһֻ˿ӭһ׶ɡԡһص׵֮Уʱʱһ׹⡣
ԶȻֵĶݹ⼲ٷʮ⣬¶˵Ӱ
Ȼֳˣһ߸ֵʿ˵
ֻΪƺǺܸߣֻڶӡһ԰ʿüͷ΢˵
ɻϸ綼ϴǰҲױг֣֮ϧһϸȻʧˣʿ޺޵˵
һֻͨΪζͬ鲻ʵ
ʿҡͷϵܿˣɲͨϸȻҲһᣬмһ˿ǴеĽ˿̺ĽѪݡС֮ƣƿ׵ֻ֮ѪǱܽշѱΪݣԴǿҵȵʵֶΡ
֮⣬ӵǿѪݣ֮סʿɽ֮ʱдǱɴɽٵĳɹʡϵ뿴֮в֪ʿҪɽ٣ҵݣԼһ֮ʿɽʹãҲ׬ȡһʵķãǣ
ʿȻĶʿɽ٣ǵȷôСǣǱݣôûбߣ
ʿϸ֪Ҳһʱųڶеġױ⣬Ҳգټױ¶һϸҲǻԵɺϲż˴ݣֵܶ˵Ե֣
ǻʲôҶ׷ȥΧʿȲ˵
Ѿ׶֮ٶȼ죬ץʿ΢΢һЦϸӷһֻ򼣬Ե棬ҵﲼ޵ٷų򼣬Ͷ׽׽ϵܵкǿзӡֻ֮Ҫס޷׶֮ߣ
ѹֺҪ²ԭǿµʿЦֻҪڣ˵һֻڵݣԪΪʿҲѷɣ
Ƭ̺˲壬Σ˵µѷ֮С
ֻȴ˳Ϊһɫ⣬ڰдȥ
ԶȻҲע⵽ֻ򼣬򼿴˼ۣƺ¶һȤ
Ȼû˴˫һ񣬻Ϊһ⣬෴ķȥ
ףڰ˾ʿһæ˵׷
̴Ӳ֮ɳΪݹ⣬ȫ׷ȥ
ķٶһ㣬ΪѸݣҲԪڵĸ߽ʿٶ˿·硣
һ˫һ׷һӣܿͷɳʱͻȻ·׹ûĳĵѷ֮С
ʿҲ׷˴ȴѷ΢ͣһ¡
ХЩŹ֣ʿЩǵ˵
˲ôˣˣʿ˵˵ˣֻڵҴ˴ҵԪڵʿкξ壡˵ˣδǣҲ᲼ʲô塣
ʿ˵ͷ˱һǰһҲѷ֮С
úһ컢ХȻ·һӰһΪһֻ޴˫׻
ȻһֻԪڵƳỢʿǴһ
ʿʱɫһ䣺ֻƳỢĳѨҵȻ뿪˴ɡ
ʿȴģ˵ʲôҵԶһֻǲͬޣǸղֻֻƳỢֻҪշκһֻΪҵ׬ȡٺôֻݶץסˣֻƳỢϵܣ⣬ϸ绹˶ɽٻ׬ȡһʯָϵܡ
ʿһһ˵ͷãһΪ
˵գһӣһƬݺύĽһΪһž޴Ľ˿
ʿҲſһ磬һԳ鱦һĵϣǶһȭͷСĻ飬˫֮ʣһ档
ͬʱֻѾ˵صһڷѨڣ룬շɵһڱĿϥʿԡ
ΧʿһȦ˼
ôʲôί˫Ŀ΢΢һЦ
ǰչ򣬿̴ַٵ
ðɣǱˡЦ˵һӣһϼ
֪Ȥķϼ֮УȻûУʧϢҲʧӰ٣ԭǽеһռ䱦ڡ
ĽȻվȻ£΢һʱ䣬û뵽һʮأʱ뿪˴ˣ
ĽȻڵķѨ֮ף뵱ʱѾһЩ仯ԾΧʯϵԪĲ֪ʯһ롣ЩʧʯȻĽȻŋֶ֮С
ĽȻһ㣬αƮȻȥڴʱѨҲһɿ磬ӿǡýĽȻͳ˷Ѩ⡣
濴ĽȻǱı˿֮Сɼʵϣֻɿɣ˿ѷ
ڴ˴ʮ꣬ԪѾڡȻɢ⣬˷˳ɰǧΣĽȻԴ˴ԪƿأҲѾﵽһµĸ߶ȣ
Ѩ⣬ƳỢʿ
ȻһӷѨдνҲҪˣλѲô˴µ趯֣δʧ
ʿǴ󾪣û뵽׵ķѨ֮Уиˡ
漴ӰһͷĽȻڶǰ
ʿĽȻ󣬶ʱһɣЦһôĿҵǸºηʥԭֻǸԪڵļһҵȲҪ򹷣֪ļһҲҪһʰ


857 
治֪˭֪ĽȻһһԾɵƳỢϡ
ʿȶ˼ĽȻվƳỢ˫֮ļϣƳỢƺûų֮⣬ɵöǴһ
ѵƳỢ裿ôܣԪΪȻշԪڵޣʿа
ǷˣֱӴοֻƳỢѾޣֻǱĽȻ˽ƣΪްˣƳỢϢĽȻϢɣκϵ
ƳỢΪĽȻ߳ǰĽȻԳƳỢʱ˻ΪĽȻǴԲѣ˾ȷĽȻ˵Ȼޱȡ
ǴСһֻԪڵޣֱӺ콫ѱǼ׵飬ʿ˶ĽȻС֮⡣
ȻҲڵͷӡǵΪϾҪʤĽȻһңĽȻδ֣ʵΪϸߵʿӭսǲЦԪڵʿг͵ĴڣԼʵٶмš
Сģʿͬһͬʱл˫һӣʱѤĻ쵶ƿն⵶·ȼΧԪһ˲γӿĻһһҵĺХĽȻ
ǰʿûҲһļӳ£ԭֻɴСĽ˿һ˲֮ޡɫĽȻƳỢͷ¡
ĽȻȴûʩֻ΢΢ƳỢһ㡣ƳỢ˫һʩչһС
ͬʱѨǡҲһɹɿ磬Ŵϼ⡣ЩϼǾԪƳỢչһ˲䣬Щϼ⾹Ȼ׷ܵĳĪĸӦ׷׸ƳỢΧƳỢʩչķܴ
ԭֻһķУʱȻγһ¶γɵķǽ
޷ƳỢĽȻͱǽ˲仯ΪɢŽɫҲǽδ£㱻ĵɶߡ
һ磬Ԥ׵ʿȶ߲γһ쫷磬Χڡʿȶ˴󾪣æԿ߷Χ쫷翹⡣
ƳỢһδʩչǿͨ˫һûж̫ķΧȻдԪΪһɿµĿ總ƳỢʩչķϣΪһķǽʿȶס
ʿ˴󾪣ѾǷɱĽȻƳỢˣѾѱ
ɶôֻƳỢȻͻȻʿ󾪣ûмĽȻ֣ԻΪⶼƳỢ̫ͨǿ
ôҲ벻ĽȻȻûг֣ȴڰеΧԪƳỢƳỢķͨһӱǿ࣬൱ƳỢ硱
ƳỢԼҲܽѨĿʩչͨĽȻĲΧԪȣǲ˲١зѨĿϼӳƳỢͨƳỢʵﵽ˲˼ĵز
صģʿ֮࣬Ҳţͬ˵ֻƳỢͨǿϾޡ޵ķһ㶼ͬʿҪһЩҶ֣һԳǽ
˸ʩֶΣǿ˫Ǽһҫ⣬ĵֿΧѹȶĿ硣
ǽѾ˵ܶذ൱ڽһƬռӡ˼˲ͨҲҪǽƣӳ
ĽȻ˾һ֪Ѿ޷ӳ졣
ǽһϮѨÿ緢һΣдϼͿеעǽ֮Сʿȶ˷ǵûйƷǽķΧķǽԽԽ
ʿд󼱣ɫҲɻ󲻽⣬ΪʲôƳỢ˰ķΪʲôΧĿԪΧԼɲǼ䣬˾ȻΪеĴ
֡˺һʩ֮ĸ֮һʿʵǿֻҪûͻƣԲеһ֣ζΪС˺һ֮ǽ֮ʩöԵֵ
ȻĽȻǽӴƤëѣҡ˺һ˵Ҳва塣ôԸԪڵʿǾǴ´࣡
Ѩڲϵ緢ƳỢڲϵ˫ᣬطǽʿȶѹԽԽ
ǽ̺ޱȵķУֻҪ÷ǽǶ˾ͱɡ
˶ڼĵֿԱԵı飬ַȵһһ΢ӻԼˡ
˵ķҲԽԽշɫ԰ףϵĺˮڳһƬɫȻǽԪߴٵ˼¡
ƳỢȴȻ棬˿ûƣ֮⡣̤ƳỢϵĽȻʼնûг֣Ե֮
ҵԸ׳ұѸϿ޳ȥͨۼǽ˿ûмƣʿһæĵ
ЦˣͷȻΪֻֻƳỢ̫֪ĽȻʵΡ
ĽȻΪѾٵΧԪѾûʲô֮ʣµ飬ƳỢӡ
Ƭ̺ҽǽھϣǽеУɲǼ佫նһƬѪ
ɽˣ·꣬ĽȻʵˣ˵ʱնɱĽȻɽ꣬ƳỢ֮ɱˣиûٲ
ĽȻ΢΢ͷԼʵҲΪ⡣
Ǳ֮ǰĽȻķֶκǿ̰Ҳɱʿǽûĳֻ֣ǵΧԪ硱ԼӳƳỢͨͽ˴ͷβѹסԵ࣬ʵ˲١
Ǳ֮ĽȻΪһףԪԪڣҪǣԵĸоԼԪǿѨУطҲܲݴԪΪԼãֻûڴ˴ôѡ
ȻԪڣѾͣ߾磬ĲΧԪǸʱʩչʲôֶͨΣдԪļӳ֣ǿĽȻа
ĽȻΧһȦ˵ǱޣѾû̫ЧҲ뿪һóˡ
㣬ĽȻƳỢ˵Ǹһ
ƳỢƺĽȻ˼һѨ˵ͷ
Ȼ£ĽȻ΢΢һЦƳỢѾǲͣԼСִСġĲޣĽȻǽߣܲٵĽȻԣв㡣ңĽȻʵҲ̫ҪôһֻԪ


858 ľ
ðɣΪ˳ޣƶҪѣ˭ԸʧȥɣĽȻ˵Ϊҿضʮ겻뿪һķϣͻ֮ɡ
˵գĽȻƳỢ֣ƳỢʶȤķɵĽȻǰ¡
ĽȻְƳỢĶͷϣ΢΢תһƳỢڳûĽȻУȻʧ
ȥɣĽȻ΢΢һЦ
ƳỢػɣϲĽȻͺ˼ΧȦȻ˷Ѩ֮С
ĽȻҲ漴뿪⴦ѷ죬˶ȸ߿С
߿УĽȻһӣһ׹һΪһֻ˿Сס
֪ղίĽȻ΢΢һЦ˵ѡ֮ʣѹΪ˵ѾΪԪݣȻҲͲղǶˡ
ҲΪáĽȻ˵ţС׵ϸƵĸһϸ˿СڳȻ׷׾ۼĽȻС
ϸ˿ȻΪһģĽȻĴ΢΢
ĽȻһգĶʱâһΪһöͬʱС׵ϢһӴ࣬ȻѾڶΪ
ĽȻ˵öԪסĲַǲǱڼͻȻΪԪڡ
ҵݣΪȻʮָˣʱ졣Щҷ˲٣ϸоص伮ǻǰԤסҲ²ⲻܿڽԪʱ㽫δ١
ѡ֮ݣԲݲֵ֮޶ɽ١ȻѭӦݣԼ٣ĽǿĶ࣡νܶ˶ܶԼ
ȻҲЩֶͨΣȴû㹻İɹ˽١㲻ܳͻԪƿģҲΪ˶׼һʱ죬ͻ㳢Ź֮ͨԪھ硣
СƺĽȻĻɵĽȻ£ҪС
ĽȻ΢΢һЦûоܾС׵ĺ⣬һԾСϡ
С̻Ϊһɳ۶ȥϾʼѵݣٶȿɱͨԪʿϲ١
úС׷ɵ˶ĳдеɽϿաûмǰȥΧƬɽһȦ
ôԴ˴ȤĽȻʵ
СһǻشĽȻ⡣
ðɣǾͽȥ̽̽ĽȻ˵ʲôԵıɡ
ȻΣأͨԪʿʮΣգĽȻͨСԼмġοֶҲǲ٣ǿУҲ֮
ĽȻСףɽ֮Уľ֮ĵϣһխѷ졣
ڶʮֳСȴЩѷȤЩѷһֻСһΪߴСȻѷ֮С
ĽȻſСһ̽ѷԽ£ѷȻԽȻж죬һɽȡ
ƬɽУвٱֱûзֲ֦ɣֻڶһҶƬľ
ȻһƬľ֡ĽȻһ档ϸȥЩľϣֻʮɬȻδ졣
ľϡ棬ǽͲˡͨԣֻоܵϴľǧ֮һһҪܳʱȫ졣
ﾭ׳֣֪ֻǲԼ̽ĽȻС˵ĽȻǱڼ䣬С׷ųڸСС׶ԶȸĵΣ֪Ϊ
ĽȻľУûгժȡ
ԵɨһȦĽȻûгĹʵδһĶԣЧС׶ԼԺԲƣĽȻҲûдǵ⡣
Ȼţ˵ȷƵ׽١ĽȻΪȻûһų˵˴Ѿǰ˷֣һ죬Ѿ˽ȵǵժˡһֿܣѾһֻ߽޻һ߽ʿռݣֻδĹʵ
ĽȻСܲ̽Ȼ䣬ĳľǰͣ
ľΧľûʲô𣬵ǣȴûʲôӲݳĽȻѾƲ׾µĵطһĲľܲף޷ڴ˴档ľ֮ͬԼľµһСƬڣΪľıӻҲܳһЩӲݡ
ԣƬľֵǹͺͺġë֮ءһľвľ档ĽȻǰľ£ûľ
ĽȻϸľȻĳ˼ľȻȻɢһ绡ʮųķ
ĽȻüͷһ塣ľ²ݣȻֻ΢С£ʮϸڵĽȻԣȴΪбΣ
ǣַ˶ַȻ䣬ľ˲ͬķӦĽȻĳĴ룬ľϣֳһķ⡣
ȻһţĽȻϳǸġ
һ󷨷ģĽȻ棬Ȼһ̫ͨΪҪз֮Եʣ󷨷ĻΪ˽ġóľӦþһ󷨵֮
ӦòֹһۣĽȻһȥȻΧаľǵ·ûʲôľУҲǸð²ݣ಻߰ݡ
ľУһ󡣾ľʾŹ֮״Ӧһ־Ź󷨡ĽȻа
󷨲̫Ϥϡǵе伮ᵽŹһ㶼ǹͨطõ󷨡
ǺˣȻﲼ󷨣Ӧòʲôرǿ󷨣ȴʮأ֪ΪΣĽȻ档
ֱɵľһһһǰص󷨷һһͼصķ󳹵ױ¶
ĽȻôȻеһȻͻȻһɿµϢ֡
㾿ʲôˣΪ֪󷨣һ
ĽȻ󺧣ȻûвƬľУѾһ߽ʿԼ֮ң
תĿԶ
⣬һΪĿɢѹȻ¶ȴɲ⣬ĽȻ޷׼ȷ̽⡣һ㣬˵Ӧڵʿ
ĽȻ󾪣ʵǺˣ¾Ȼ֪Ĳڴ˴Ϊ
ЦһҲһʿȻ壬ĹСүֹ塢еģ־ܣ֪ʵһСүȫʬ


859 
ĽȻüͷһ壺ǲϴˣֻǡ·˴ˣʲô壬ֱĪ
һߣպ·Ȼˣô֪󷨣أǲеһӣܽ伤
ĽȻæ͵ֻǽΪϸǡò⼸ľЩ⣬Բ䷢󷨣֮²Ž跨伤ʵ˴ȫ޹أҲ֪󷨵
˵գĽȻָָ⼸ľĵ棬ľȣȷһЩӲݡϸڣһ˺ע⵽
㶣Žɵ˵ٷϻֻ·ۣСүֻҪһȻһٲ־ܣݹСүʩ㣡
ĽȻпЦһǸСĽҲʮϸڣԲŻܿ췢ڼľеķϸͽĽȻ벻վȻһ鷳
һڵİʿ˫޶ԹͻĽȻȻûбҪսһ˴ĽȻȻһ̽ȻĴһɻ
ɻһף̻ΪһȥͬʱĽȻıֳһѤ⣬ΪһӰ˫ᡣ
䣡ɻĻ⣬긽Ȼѣһž޴ĻͻȻԭһĻԷûôǿܣĽȻɻͻȻһضҲһ
ĽȻûָһöɻشԷֻĻӡɻըͬʱñϵӰ˫ᣬлһѷ죬ȻΧӰһѷзȥ
ֻҪ˳ʩչɿͨӳʮ⣬Ȼٽ˲ϢӵԶĵطͿԱܿ׷١
˭֪ĽȻҪûѷ֮ʱȻһɫϼɻըľ޴г·һǿƣһ˲֮ͽɻըĻյһɶ
ͬʱһɫϼѷ츽մΪһ㱡͸ɫĻ糱ˮ˲գ˴շӡ
ɿȸոջƵѷ죬ҲɫϼӡסʹĽȻ޷˳Ĵնȥ
ףľһֻԷСүǵһμ㵹ЩֶΡСүΪ˲٣Сү㵱ߣǱ֮ܣ
ĽȻҲǰһһӣϹһ̰
漴ԼɿӰ֮ע̰֮У̰̱ϹȻĽȻһ£
ˢһҫ۵âնꡱһУһ㱡ɫϼⱻâնһȱڣҲٴα˺ѿ¶һڵġɲѷ졣
һһһȭͷСɫԲ鼤
ɫԲ·һ޵Ԩ˾޴ΧԪһ˲侹ȻϤԲھۼԲڷеĹУͱ˰ٱ֮࣡
䣡ԲͻȻѿʱһɫӿֱûѷ֮СɲǼ䣬ѷͱɫ޷϶
ͬʱּ˽ࡢࡢڡС졣ЩС컯Ϊһɫ⣬û֮С
ЩСû֮󣬸ڵķΧڣƾճһ͸ɫ֣ȻһָĿռơ
лԪ죡ĽȻһݣ˵ԭǡлԪй
νйͬʱľˮͨĹרĳֵһԵĹͬйҪѣҪϸ߲Σ츳иߵҪ
йĽȻ½֪ˣ֮У˹ҲʢϹ㣬йʿסлԪڵģĽȻǵһμ
йкһʩչһЩǿͨκһڵĹͨһĿ֮
ɻȻǿ󣬵ҲǴĻͨԾȻйշԷлԪ첼µз֣ҲǺպĿռӡ֮ͨһдͨڣĽȻҪֱӴնӣûôˡ
СӣĿռͨȻЩŹ֣Цһ˵СүлԪ飬ˣ
ĽȻ֪ղżɫԲ飬лԪ飬һһԵı˱лԪһǡлԪиıͨлԪǿͨӦлԪ佣
伮ἰйʿʵһ㶼ͬʿҪǿ١ĽȻ˾ע̰֮֮УȻһ¡
һѤɫƿննзϡ
žһзһѺۣûг׵鿪
󾪣зֿɲһĿռӡԷֻһԪʿȻһӡ
Сӵͨ죬Ȼ֮ڵͨд档ɽȻͨʤ޷֮⣬ԶᱻйơȻĽȻɿ֮֮ͨУз֣û
˫һģϧԪļɫ⣬עΧзڡΧʮڵԪҲ·õĳĪĸ٣׷оۼ
ǵѺ̱ĸǳܿҪʧ
ʱĽȻһնһնǰʩչһĽ
ɫĽն󣬾Ȼ̷ֻΪϸķâܼâһ㣬зָȥ
һзʮܣˮ©ַɢĴΧֻȵĽзֲзָ赲
˭֪ǧâնзֵɲǼ䣬еâʧֻһâ
âܣ֮ۼһâ֮С
ʲô콣ɫ䣬ҲǼʶĸ߽ʿĽȻóķռͨԼһδδŵģ
ҲϲĽȻЩġն콣˽ĽȻһΪĽ֮£ûм֪׽
նΪĽȣһЩ֮˵ղŵС򽣹ڡڱĽУҲýӰ֮ӰԻˡĽȻʩչ򽣹ڣȴÿһⶼһģһȫûκֻױ仯ݵֻͨҪһÿһⶼʧ̽תƵ֮Уõ˸Է
зֵܣѾȵķֲ֮ϣǣĽȻ򽣹ڽܶһâ֮С
䣡âֱӶз֣һߴСĿ׶
׶̫󣬵ӵɿͨĽȻԣѾ㹻


860 
âзֵʱĽȻΧӰһһʧԭ
һ̣ѾϢĳзֵĹ⡣
ĽȻٴλա뿪˴Ȼ紫ÿһ綼̶ƿȻּף
ĽȻҴ⣬æһٴ˲Ƴʮ⡣
һѾȥз֣лԪ죬ȴ̬ơɫıղŵ磬鱦
лԪĽȻüͷһ塣ԷȻ֡лԪǿֻͨǲ֪ԷĽΡ
ܿ˴𰸡бͬʱԷֳƵĽ⣬ݺύܲΧ֮䣬·һž޴н
һֳ⣬ҪܸߵĽ裬̫ѣ󲿷ָ߽׽޶ͬʱͬıֱֳ⣬Ѷȿǳɱɱӣ꾹Ȼ˲ʩչ佣輫ߡ
Щĸɫ⣬ΧضˣĽȻҲİڡ
ĽȻʩչͨЩ⣬δ֣Щⶼһûʧı壬ҲʧӰ١
ͬʱĽȻȴӦΧһǿϢ
ǿĽлԪ󣡡ĽȻһݣҿ콣һ£ѾܸӦνĽһܲʿڴˣ뻹Ϊ곷ȥͨʵϣȴһεĽ
лԪ죬лԪ󣬶Ҫõ֮ܽЩֶʩչ죬йͽǿ⣬Ҳʮ־֮ͨ
ĽȻайǽ裬ֻ֮Ҫͨκһ֣ߴͬʿӱ͡꾹Ȼ⼸涼Ϊףʵ֮ǿ
ʩ֮ʱӦûΪϢӦǺ硢յΪ൱ʿҲһͨʿʵһϸ£ĽȻа
ĽȻֶΣҪһͨʿѣʲô¡Ͼɿԭʮֻ̰ҪһƿնȥȴʵǳŴĽȻѡ
ĽȻΧлԪĽȻǻ֮ǡ
ĽȻüͷһ壬ſһ磬ǽ
ĽȻǽʩչĳĽֻϵĻбҲǴעǽУȴûһĽնƺֻУδʩչ
ͬʱΧлԪҲ˱仯Ԫ㼯ڽ֮Уһ˲ͻȻһɫ졢ݺύ⣬˷ĽȻն
ĽȻΪȻȫʩչǽ
ЩнնĽȻϣǾڴʱĽȻͻȻ䷺һĻ⣬ϸ֮£ǲ⾹Ȼһµķɡ
ĽȻϵķס£γɵڼףһԵֵķ֣ЩȻǿȴδն֡
£һ㶣Ҳ˵ַ֮ǽµķΣȡõʺ࣬ͬʿƵĽ£ЧΪͬĽȻĽ¾Ȼ׵ĵĽһҲʮ⡣
ͬʱͻȻеһţһĪΣСָоİһ֮䣬
겻˼ĴָһĴָϴŵһö̷ָɳһ˲ӭ籩ǣΪ֮ޡ
ָУʱΧͻȻðϸܵĽ˿Щ˿ݺύն˰ָϣһڰָ滮ϸĽۡ
ʲô콣󺧣Ҳý֮ˣȻȫûвĽȻһСν
ղŲıָǰӦʱ壬ֻЩεĽ˿Ѿնϡ
ǲͨĻ⣬ܵЩ˿Ҳͨͨһ˿նܿѾΪһ࣡
겻κδ⣬ףԼǰΪߵ꣬ǿַ˼ֶΣԼԲ񣬺ܱܿ䷴ɱ
ʵǿͬʿѾ൱Ķ֣ĽȻԪڵʿȻ̫ϡȻʱȴɫأȻȻĽȻ˾С
ĽȻϧղŵһ͵ϮЩνȫһʤڳ䲻͵Ϯ߽ʿǴ⣬Ҳпɥһ֣û̫֮仰˵ôѾ̫˵Է
ĽȻԽǽջڣٴ̰
ʵǿֻнע̰֮У̰׼ſܽشĽȻа
Ҳͬ˼ŸζԸĽȻһԲ˫ƽ죬һϳ죬һ¶Եأת
ǬƣҪΧԪĽȻһҲ˫ưڳһģһʩ
Ǭƣ˫ͬʱǬأΪ֮ԪںھΪʿԣǵԪΪߵʿ˵塣
ȻͨʵƣվЩд󣡵Ԫı죬ʿΪֱءֶٹ죬ϾֻԪΪԪĲϣȻʿ⡣ôֱѰ·а
ȻΧԪĵ£Ѹٵ˴ǻ㼯лԪ֮УΧĽӵİ硣
䣬һĽĽȻ֣ܳЩлԪԪ۳ͨҪԪĽȻĽ¡
Ϊ±һףٸ̺ķͨҲչޡֻҪԪϵŽµܣܽ乥ơǸʱ򣬿ĽȻԵֵ⽣֮ˡ
һжƻΧԪڼ˴ۼۼٶȣҪԶԶԤơ
ףаϲѵҵԪȻ֮ǰ࣡
ЩԪӿ˽֮УΪһ⣬·Ѿ뽣Ϊһ塣֮Уɫ⣬ԥһŵı
䣬СүһĽȻ˵
ĽȻɫš
Ŀɫһ̴߶
ɲǼ䣬һڿеıˢˢĵת򣬽ⶼĽȻ
ɱһƵıĽȻ̶ȥ
˫Ŀ΢УעһĻǿĽ֮ԼûаյֵסԪڵҲ޷ֿ


861 
ȻնһɲǼ䣬󲿷ֵĽ⣬ȻԤ׵ɢԪңЩԪ۳һƬƬϼ⣬ûĽȻ
ĽȻڵĽϵ·޵ԨͬʱһɼǿһƬƬϼգĽȻγһķ⡣
ʣĽ⣬ն֮ϣ·ţ뺣Ѷ
󾪣û뵽ĽȻȻܵ⽣һһ˵ɡ
üͷһ壬˫ģһԪϧӿȥɲǼ䣬ٴ⣬ˢˢĽȻն
ˣҲڼĵΧԪ佣ܡ
ĽȻҲȫΪڰתšĹΧԪܵԪԽ࣬Լķ׽յԪ͸㡢ǿҲý½
һʱ䣬еȻĽȻķ⶷Ĳ¡൱˽ֵľ档
ʱ򣬶˶ڼĵԪ˭ܲݵĶһ֣Էͻһ֣˳֮£ֻƺľͽƽ⡣
˾ô㶷һʱ䣬Ȼָߵ͡ĽȻΧʮɴȴ޷һߣ
갵ľѾȫĵԪȴȻֻƽɫҪ֪ѾʿΪԪڵĶָ߳˲٣ԪƿҲӦкܴŶԡǣȴʼ޷ƶԷĽ·
ҺΪ൱̰нľԪڵʿ򵥣ԼоΪϵƣǵ֡
֮ǰķռͨɫν˿ֶָǿġԪΪ֮
ԪھֲԪԺΪףǻ˵ãаܽڣֻԳΪݺͬסԪΪͨʿĶ֡ǱͨԲдʿУԪڣֻҶһ£
УԪԣطİҲԶ½ӸԿʩչǿġǱĹͨνġɡ
ˣֻҪǿĹпʩչһЩ쳣ǿֶͨΡһЩΪԵ͵ʿҲ߱ͨǱΪƸ٣Ǳ츳򹦷ǿʿԼͬʿʵࡣԽСսʤǿУѾ㲻ʲôϡ飻ôһЩеţԿԽ󾳽սʤ֣Ȼ˼ΪɽҲǹϵĴʿ
СɾǱԽ󾳽Եеţ츳ǱǸҶܵӣӦòڻΪ年ֹѵ겻ɡ
ʱĽȻﻢ£˫˭óȻɣһԼ֡Է룬ܾܿһƴܡ
ϳΪ֮ɫĽȻƺҲע⵽һ㣬ͻȻ˵ȥҶ˶ԪûʮĿԸԭ²ûʲôޣֻǳμ棬δ֣οභܾˣ
⣬˵ðɣ㣬ҵȸԻ𹦷ʹ˰֡
ĽȻ˵ͷתٶ΢ŻյԪҲһЩΧķ⣬Ҳ΢
⣬ҲȥһֵĽ֮˶ǻġһһĳȥһӳȥ
Ƭ̺󣬶˶˹ʧĽȻҲûз
ĽȻһ񣺡֪ôƺ
ĽȻ֪ԼʮǰͨȻѾȥΪԷһûǻһ˵
˵ͷ˵ԭԵѣٽƻѣղŶð¡
ѡĽȻҲһΪԭӦóƶԷΪǰǶʵ൱ͬƣɽҲܳ콣У콣˵ڵУеڣеԪڣʦֵƽơ
ƻ˵Եѿ֪˴ʲôط
ĽȻҡͷ»ǵһ֪顣ֻΪһֻԵݣӦ˴ЩľȻżȻЩŹְˡ
˵ţĽȻԶС֣ȻջءĽȻƻʱĽȻСױһʼԶʱջС
ƻ˵ͷȻԵѾ뿪ɡǷ֮أԵòҪС
ŶĽȻк棬ʵô£
ƻȻ˵ˡٲԣҲҪʣǲǳһ鷳뿪
ƻδ˵꣬Ȼɫһ䡣
ӻȡһọ̈вٵ˸
⣬Ѿˣƻ󼱵˵
ƻĽȻ˵ֻϵһڣԵҪߣ϶Ҳᱻټ㲻Ҳᱻǣ¶٣ɣ汾һ֮У۷ʲô£ѲҪκϢҶӳ˽٣
ƻʮֽǽҪͷµļ󷨷ǿڿĽȻ壬˵ٶᱩ¶ʱǶ˶Ҫټв
ǣĽȻŸոմսһĽȻǷԸһҲȷԴʱʮκͽ
˭֪ĽȻҲɫ䣬תʹĴӦ󷨿Զòˣ
ƻһ㶣ĽȻȻҲѾǿпֶĽȻǿ̾һ
ãƻȡһọ̈˼
ɽĳȻƹһĳһ͸ĹĻ
ȻǹԪǬ֮һĹԪ󡣡ĽȻһдϲ
ĽȻȻ󷨲̫ͨ󷨡ԪǬ󣬹ԪǬ͹Ԫ˵ģڵ伮Ҳοؼء
󷨣һֿԻΪ֮УһֿԻΪʯڸɽأʮ߽ʿѲ󷨲òףѾڴ˴ǰ׼˶ʱ
ĽȻֻ֪Чûʲô̷֮͸ĹĻ֮С
һУͱϼһĻΪһͨͨɽʯʲôûСƻ漴ҲУҲΪһɽʯ
Ƭľһ±ð
ĽȻͽƻ˻ΪɽʯɽڸߴƬľһš
ĽȻа̾ԪλҲǽƻİŵģλüȲױ֣ܿƬϿзһС


862 
һƽϿڣȻʮݹ⡣
ЩݹľϿգΪʮӰ
ЩӰ󲿷ζЩ͸·嶼͸ģЩЩģģٶЩ̫
ʿĽȻһ
ʿ֮ҲܻΪΣеȴԸԻΪ̫òһ۾ܿͨ岻߽ͬ׵ʿȫԻΪΣκ
ĽȻһжʮʿΪҲԪڣڵľʮ֮࣬вһЩϢǿʿĽȻ͸ΪĽȻƲڡڵΪ
Щֻȷ沿ӣܻΪߵĴڵǧҪĽȻĶкȻ˽ƻĴ
ĽȻһݣΪߵĴڡѵǴڵ
ʱһڵ˵ղƺЩϢƺҲд򶷹ļôˣ
һʿ˵Ҳżб塢ʿ֣ϡ档Ϊ˽ҵȻҪϸŲһ
תʿԸȸɢ˹ϸѲһȻΧ¸ڣҪùеʿ
ǣʿɢ
һ½˴ĽȻǰɹһһʿֻʮɣʿûвκ쳣ֻǴɽԷӶ
ԪȻĽȻ̾
Щʿûзκ쳣֮󣬱ԵɢϿ⣬Ͽһеʿ޷
ϿУֻ˾ˣҶڵʿ
⼸ڵʿڴ˴ĵȺţż̸䡣ǲŲæҲչʲôҪôڵȹؼ֣Ҫôڵȴʵʱ
һȾǼʱɫİȥĽȻȻһڶʮĸ߽߶ԣȴʱĻеġ
ҹʱ֣µգмƵ¹ѷµϿС
һʿȻ˵ʱˣҵȰ׼ðɡ
Ҳãһʿͬ
⼸˱㿪ʼ֣Ƿɵһľԡ
ĽȻһЩʿҵľ֮ǰְطǼ꣬Ҳ˵Ҫľеķ
ʿȡһöƣȻԽһ갵۵ľϣһķ
Ƭ̺󣬵ضɽҡ⼸ľµؾȻ׷׵ѿһЩѷзɳ
ЩݺύʾŹ֮״ȻڵߴγһŹ״󷨡
ʿΧ󷨣ϸĲ̽ţʱĴһķȡһöö첼֮У𽥵󷨡
ĽȻϸ˿ƺЩϤ˵Ͼ֮ͨ
߾һ֮ͨˣƻԲ¹Ԫ󣬿϶Ǿ֮ͨˡ
ѣʲô󷨣ĽȻƻʵ
ƻ˿Ϊ󱲿õ󷨣ʿΪ󱲿ʱõ󷨡
ԭˣĽȻͷʿķֶ֮ҲǽΪһ֡
ĽȻתһ룬ӺʵЩʿҪڴ˴Ϊ󱲿飿ֲʲô˵ĹΪҪ͵͵ĽУЩ˵ľٶʮֹ
ƻ޺޵˵ԵĵĿȥȻˡЩʿǸ
ĽȻһ㶣ƻȻʮʹЩʿԭĽȻҲ²͸ֻܼȴ
СʱʿȻѾɣǱԼĵĵȴš
󣬲ֻ̫аɴСǹͨʿط֮ȻȴĽȻһɭɭĸоҲ֪ǲЩʿĹٶִ
ʿΧ󷨵ãɫҲ
ôǲǲˣһʿüͷһıԹ
ġҵǧ֮ãһֱʮţӦòҵȰһˡ·һЩ鷳Եʱ䡣ǼȻûô֪ͨҵȸıʱ䣬һܼʱϵһʿ˵
ԭ⽻Ѿǧ꣡ƻһĽȻĳƻƺӷŭ
ʲôףĽȻĺ档ܲ³һֲܹġཻס򲻻ء
ȱ֮أֻżвʿС˴ϿȣʮأһȵʿδһĽȻС׵ָҲɵ˴
ǵصأЩʿʮأڽ֮ǰǰһϵ¸ڣֹʿȻͨʯȽס
ֹһʱʱЩʿڵõͨ˵ǡԷˡ
ϵܣڴ˴һᣬȥȡһ߷ԸһȻɳϿ⡣
úַش˴߻һˡ
ĽȻһݣһˣһʵʵڵʿһΪҲͣӦҲڻڵʿ
λκѡʿʿ
κʿʿ׷׿ʩȻһʿɻʵκѣһǰ
κʿЦǺǣҵ׼ĳ֣һֻҪһǰԡ
ôҵȵҲúˣͿʼװɣʿ˵
ԣֻҪȹķ˳֣¾ͿʼȽסκʿ˵ֽ͵ŲλѣǼзԸ˷ˣܽס
Ӧõģߵ˵ͷ˵ȴ£ȻҪһЩҲֻҵȼ˲֪顣֪ͨˡ
˵գȡһöС˵˼䣬Ȼ伤Ϊһ⣬ûʧ
Щֿʼ˾ĵȴ˫һԲ
һβδ̫ãʱ󣬱һɿµϢͻȻϿ֮УΧľҲϢӦҶƬҵҡš
ľʮ⣬綼δܽ䴵Ϣ֮ʱȴΧľ޷ǿ
ĽȻаκʿ֮ǰĶԻӦһڵˡ
ĽȻһҲҶƻ̸ȻԪʮԺǿǷһʿ۾ĽȻҲ̫
ӽƻ򶨵ɫӦϵдڵʿ٣ԼĹԪҲġ
ǿϢĳ֣һɿڹ޶˵Ĳڰнľۼγһ͵쫷Χն쫷ŤΣγһʮɴСп׶


863 
Ȼ䣬һп׶зɳû쫷֮С
̽Ļͣһʧɢȥ쫷ȴ¶һߵΡ
߰׷ƮƮһĵ˫ĿŭһɨȻ΢΢˵ͷ
ǴڵӦǴ˴֮ɡĽȻаǰѾ콣ˡȻʵȼڵټξ
ͨԪʿƽһμڵĸˣֻסе𺳣þ޷ƽ
ƻȻҲǵһμʿֵʮƽĵĽȻһۣĽȻûʧ̬ɫɡ
һĽȻǸûмļһʿ𾪣˷ִ¶ԪҲȲǡ
κʿʿϹϾݼ
߰˰֣˵ʱˣͿʼɡκֶĿƷأ
ԺƬ̣ͽгκʿ˵գӻȡ߰öһֻâ״̡
漴ڴ˴в󷨣ַҲǸ֮ͨˡĽȻǳԿ˵ƻȣǸв硣
Ƭ̣󷨱㲼ϣţκʿ̼߾Ȼճһ͹Ļ
ԭǸ׵Ĵͷ󡣡ĽȻһҲϳ󷨣һֿԽʿﵥ͵ָصĴͨͨҪʿݶλκʿȻһ㡣
󷨺κʿּһöƺ֪ͨһ˵ͬ飬ǽﴫ͹Ȼһ͹Ļмһϼ⡣
ĽȻΪǣϼ֮УһӰԭǴһʿ
ЩʿһɫֻΪΪܵ͡Ƕ˫Ŀ΢գԲѣȻǱ˷ӡ
еͽʿӹĻдͶһһȻǧˣ
ЩͽʿЩʿ׷װڿУɴСķУȻЩʿ
ҪôͽʿʲôĽȻо档̲ס˽ƻһۣӶԷǷŭУµʲô
ǧ˴͵Ͽк󣬴͹ĻʧͨҲκʿ
߼Щͽʿ󣬵˵ͷţǵʣƺ̫ã
κʿ΢΢һЦ˵Ҳ֪õһˣҵáЩˣȻ̸϶ףʿУҲеƫˡõĿַʮָҪץôϺõʿҪ֪ɲף
ЦЦ˵˵ĲԱŻȽס
Ȼ˶Щ˼Ʒ⣬ɽװɡκʿ˵
ãߴӦһһӣһϼӿ
ӦҲǰĳֿռ䱦һϼӿ֮ʣһֻֻ«зɳԼжʮ
Щǲūκֶȥɡ˵
ô˵һЩκʿüͷһ塣
һ˵ЩūЩǱ巸˴ĨȥģЩǴץģɲסһεȻһ㣬мūΪֵͣԵֹʮͽūûȥԽЩū飬ֻҪϣͻǿ֮ʮáô꣬ʲôʱռȱˣ
ǣǣлˣκʿٶ˵ʲôȡһöС˵һ䣬伤
еâ״̷һϼ⣬Χûϼ֮Уߵʩݱ
һ̣ϼͻȻ𣬴κʿһʧϿ֮С
ĽȻȣֶʶĳ·׵κʿе̣Ȼ֮κʿߡ
ǧӴ½緵ʱƵֶΡֻֿĴͣѶȿɱһθ̫߳࣡õıҲǼΪ󡣼УҲûмܹӵС
κʿ뿪ָƬ̣˵Ⱥú׼ʱһ㿪ʼΪЩ󱲿ǡΪΡ
ǣʿĴӦ
ĽȻһ˵嶼ͨϷˣһ㶼ЩǱĺ󱲡Ҳһһеĸ֮ݻ飬ֻСʱҲܳʿԶԶ塣忪֮һΪ̫ͣΪֻԵлᡰ顱
һַǽ߽ʿ飬ؼÿһЩԵ㻯顱ַʽʿΪ󱲿Ҫʽ
ЩʿҪõķʽȻϵ֣ܿһʮаŵķ
伮ҲƵļأʿ⣬忪飬һЩʿݵġаŷЩеĲǴ֮ãеΥеʮѪỴ̄ʲôֶΡЩа֮ʱҲһЩ֮ȴ淽޷ġ
ʱߴȡһŵһһһٶеһ鶯Ļ棬еһر̵֦еһ벻֪ҺеһƷʲ鱦
ЩһԣȴδǱ󱲡ȻĽȻʿǸͲǻ
ĽȻڵ伮пԿͨ顣ֻҪлԵһӲʯҲлͨ顢ɡ
ЩȻڿǡǿɹʱգǱܳΪһʿΪ̫ͣ
ЩһƮԱߣȴ󷨵ļ
ʱһһ£Щʿ̿ʼ
ת󣬾ȻëȻȻĽȻڹԪУҲеЩзţʮֲʡָӦĽȻµһЩõĽ
ȻͻȻðһѪ⣬Ѫֵͬʱеǧͽʿһ˲ȫѪⱻ󷨳ɣֻʣһտյĸɱƤҡ
ĽȻüͷһ壬˿ɲһĻʧ̬ҲǾ˲ѪȺͷĸ߽ʿвƽǻǾ򶨣¶
ƻҲս˫ȭ˫Ŀ𣬵Ҳֻܱ򶨣дڵڴˣǱ¶٣˶Ǳɣ
ԭõĿ鷽ʽȻѪȵ飡ĽȻа
ѭӦݡ飬ΥǴ
ȻѪ֮ʱϿкȻƾվۼһڵƣѪɫ׷·ʱҪ·һл٣


864 
ֲô˴ôľֲľϻļ֮Ծ򡣡ĽȻа
СһڶǰӦ׳֣ŻὫĽȻ˴ʱĽȻ״˴Ͽײԭ
ɴ˿ÿһʱͻһļ룬ô֪ж޹ĵͽʿɥĽȻа
Ѫȶ̵ɽбؽ⵽ҲᴥŭѹҪ͵͵ĽС
ƻɫҲ˼㣬ǹ˼дڳֻѾɱȥЩʿһһɱ
ĽȻһƻǰڴ˴¹Ԫ󣬿϶Ѿ֪һЩǰڴ˴һ̽顣Լ彻׵ʿԴ֣˫սһҲǲʶɡ
ǽƻ󷨸ֻĽȻٻᱻʿʱֽһܴ鷳УĽȻҲøȻ޶˵ƻսһȴܿЩĶĿ
еѪ⣬ΪһȭͷСѪţԼаЩȴ塰󱲡൱ȻЩʿʮϤ֪öƷܻȡ󱲿顣
Щ󱲣׷ûһѪ֮СɲǼ䣬ЩѪűЩ󱲵ıһһգȻЩ󱲽ĻΪһ͸ѪɫӰ
ǿĹؼʱ̣ڴʱеĽ£
¡¡Ѫɫһһ£׼ȷһѪɫӰС󱲣Ȼֱ׽лΪһ̻ҷֻһɹɽϢ
׽Ǵ֮顣Ҳֻ֮ܿ⡣Χľǳû˲֮Ҳ֮
ʿڲ󷨣򲻶ɫƮһԣۿǶûЩ󱲶ɽٵ˼
һ˺Ҳһɸѡƣֻ׽Ҵ֮ʿӵиǱŶ׳Щ֮Щ̫Сģ̭Ҳǳ֮¡
ټһƱõɽ֣˿Ĺз·Ũһ͡ط֮֮ǿֻǿǲʿ֮ǣӴ֮·ɽֻʵǿʿΪϽף޳ɴأ
һ׹£ΧľҡҶΧ֮һƬƬ̵ҶЩҶҶѪ֮ɫ·ͫеһѪ˿Ƭֺ֮ҶƬһ޶
ٳ˴Լʱ䣬ŽƲڽɢȥ
ʱеЩΪƷĵͽʿѾʬ޴棬ҷ𡣶󲿷ֵҲͬ׽лΪɻң嶼û¡
ͬʱȴжʮµʿ֮УǶǳס׽١ɹġ˶Լ֮һ
лҵȿ飡Щµʿ׷ʩǴǰѾͨԣͬʱƷҲܸߣԿ֮ΪͣҲΪңܳסЩµף˵Щʿ츳Ǳܴ󣬶ǿ֮š
ܺã¶ЦݣҵȻУһ¼ʽʽΪ֮ˣȿԼȡһţ벻Ҳȡһ
ǣʿӦ
ǼʿԸȽ󷨳ȥ˴Ĳۼһûʲô쳣鷢뿪˴С
ǣˣʿӦ
һ߱Щտʿ뿪˴ϿȣЩʿҲ󷨳ȥ
ƬϿָֻյƽΧһЩϢѪ֮⣬·ʲôûз
ĽȻͽƻڹԪУû
պ󣬴˴׻ָƽϢҲȻ޴档Щڵʿ½룬ϿȱһƬš
ĽȻͽƻĵĵգȷΧκʿŴ
ԭЩĳЩ๴ᣬֲҾ徵ĹҵȼȻִ£Ͱ渽ĴҲӲĽȻ˵
ƻҡͷ˵ǧҪݾߣ彻׵Ǹʮأ಻Ϊ֪ܣֻ׷鵽һЩƤëѣңǶԣĽףһС֣иı
ѵǼȥĽȻüͷһ壺һǣиѡ
ƻ˵Щ˵ıԶԵѵǽ¶ȥǴ˲彻ףǸıһ½׵ĵصͷʽ޹ʹֻнǵıٳ׵ֹҾ粻Ϸ
ٺȰԵѲҪ֮СзһУԵѵʲôûпʲôûзЩʿµĶУٶУһգٻὫһ򾡣
ƻ֮⣬»ֹô򵥣ǣıͶԹĽȻһ˵ͷӦðɣ´Ӧѣٲֹʴ£ҲԴؿƿѾ࣬Щͽʿһ
ǵȻƻ޺޵ĵ˵ͷȻĽȻһ񣺡ٻҪʹ˸ǣԵʵˡǱպضɽ硣ϣԵΪʱܳͶ飬Ϊɽһڣ
ڣһԪʿ̸ʲôҲȲݵĹĽȻһȻĿͶԷԶʧߡ
ĽȻųȷϿȸʿϢ󣬱㽫С״ŋֶл
СչЩľǰ⵽׽٣в֮ľûüһʿ޷֮ľгСȴ
ΧһľУ˫᲻ϵĻ裬һϸϸ׻ľɡҶƬбһ˿˿ĳûС׵ڡ
Ƭַ̺һľȻÿһľг֮࣬ľ٣һ𣬾һ൱˵֮
պСѾ˴֮ɢϢҲԽԽˡ
ĽȻüͷһ壬С˵ˣȥܻ᲻ĿʼԪڣ򲻴δ׼ҽĲԪӡɣ
СһɵķɻصĽȻԡ
ĽȻȡһöԪΪһûС׵ͷС׵Ϣһ˲٣Ϊһֻڵݡ
ĽȻСջŋֶڣܣ̾һʱ뿪ƬǷ֮ˣ
Ƭ̺Ϊһ޵Ķݹ⣬ƿնȥܿʧڶϿա


865 
ﴦһΪΰĸߴɽ塣˷ڲͬĵطɽһƬΧСƽءУ˷ԭҲǿͦΣϹʱڱһʿʱһȥϰɽ壬ˣ˷ҲΪԽ塣
Խ嶥ƽĵط޽һСĳǳءΪܸߣΧһɹɿŰֻи߽߲ܷɵ˳ǡģ˴ҲͳΪڸɽСġԸ߽ߵķС
УǷںڵʿԪڵʿҲΪżڵʿ֡
ĽȻŶĳ鱦УֱϢ
ĽȻԪʿݹ٣ƹȻдƹһΪŵˣĽȻе嵥¶Ϊ֮ɫ
ǰҪıǶɽ֮һЩԵĸ߽ױ˵СûУԽ巻УҲҲǰ굹еһ̾ͱһǰĸ߽ʿ߼ߡǰżȥԶķµȵط֮£ԽķлǱȷµȴҪСࡣƹ˵
ĽȻ˵ͷֽҲϣֻһ¡֮ҪЩΪС׽ʱĻ׼
Ҳ֪˴в̫󣬲µȴᲢۡǷָ߽Ƽ֮óȻǰȥҽڵĴȥƴ½в
ΪͨһֵķзȻͷѾȥҲἰ¡Ǹ߽߼̫ãǲСϳݣɾ鷳
ûоˡĽȻҲûжʧʵƹ֪б˵ķȥƴ½в
ƹԵ˵ͷѿȥ½ڵĴ󣬲ҪһʲƵķá
ĽȻʵ֮⣬ǺǣʵǡڵһλѽӣɵС
ƹĽȻ˵е棬ʿɽձ鲻ΪȥԷŸҲ
ƹ˵Ͳˣ񸽽ֻзִ͵Ĵ壬ҲҲУҲʺҵʿʹá
лƹ֪ĽȻ˵ͷȻ߽ʯƹ
ƹæ˵СûóǰҪıôǰʯ
ĽȻ΢΢һЦʯֻϣƹҪԣ͵˽մδֹ
ƹһ㶣漴ףЦʯڴӦףˣţҲؿƿɵ飬ǣȥ
ɽУ˶ңԲԸ¶Լ١ƹĽȻŶȻǲԸ¶ݣó߽ʯȻҪ˵Լ١Ͳ֪ĽȻݣֻ벻ἰ£൱ڰ׼߽ʯȻԸ⡣
ĽȻ˵ͷȻ뿪˴˵ꡣ
ĽȻǰŸո뿪ƹȻ׷˳
СĽȻ˵ǰһЩ飬ǰãǰ˵
ĽȻһƹֽ˵С
һڣֻƹĽȻˡĽȻϸ̽Χһ󣬻Χһ֡
ƹ˵ɣĽȻ˵õϢȻóһʯΪл
ƹЦлǰģһҲȥƴ½вĴ󣬾š
ţĽȻüͷһ壬û˵š
ƹ˵Ǹһеţ㲻ʲôţڸɽпڱãŵĵͽʿҪʲôֻۣרǡңÿһʱ䶼ѡһĵӺ󱲣ĳʥȥСЩӣڲʱڣʹڽ׵Ԫڣ
ꣿôܣĽȻһ㶣ҡͷٿ죬Եٶ࣬ڵԪڣм󾳽磬ʱô
ƹȴʮ˵ǧȷʵʱʶһͬ飬壬ſΪӣ俪⣬ҲǼѡѡӱõ˱ȥʥеĻᡣһּʱԪڵĸˣոս˷ڣ
᲻ŪΪҲֻڣΪĽȻɻ˵֮У츳֮ˣϤ࣬ڴڵڣЩܵġ
ƹ˵ӦòǰɣΪʱڵʿΪʦ塣ϳ󣬻͸ֻҵΪ̫ԶѾûʲô⣬֮ʹҴȥ
ѵʥأʿΪ֮죿ĽȻҲĴɻʵƹɷ֪˵ţ˿ȥһ顣
ƹҡҡͷѾˡŹɣֹ߽ʿϾСط߽׵ʿ뿪ȥطˣеĻšûټҲ뿪˴˴˵Ϊִ˲٣
ĽȻȻŽɣʲôʥءڽԪ֮£ֻҪȥĴ󣬶Ծ㹻ˡ
лƹ֪¡֪ǷԸʿʹ䴫󣿡ĽȻʵ
Ͳ̫ˡƹ˵
ĽȻ΢΢ͷ뿪ȻһʵΪȲţ
ƹЦһ˵յʮϸ񡣳֮ʿŻСĳ츳ܺáδķꡣңΪգ̫ɸ߽ʿ˼ͽ׵ϡҲкܶͽ׵ӱΪеĸ߽ʿ˴ɽ԰ƽҲûʲôִȻʵȴҲ״Բ̫Ҫʿʵ
ԭˣĽȻ˵ͷȻӻȡʮ߽ʯ¡Ϣ
ƹлӹʯʶȤ˵ʯʹδǰˣҲδǰ̸κ飡
ĽȻ΢΢һЦȻ뿪˴˴ǰš
պ󣬳˱ŸĽȻ˳Ҫȥ飬ͱŵһִ³һھܾóƹ˵ԷպͱأʿӴ١
ѵûбķȥĽȻ
ֱӷ·ңԶҲͰˣֻ໨ʮʱ䡣ǣм쳣յľյأȴǱؾ֮ĽȻʱΪĲ˵аհȻԽһպ֮أǷƴ½Ĵվ֮һڵʿȥˣҲȥ޻أ
ɴ໯ΪˡһͽʿУܲҵʹǴ󣡡ĽȻа
ôû̫İգܹҪһԡ


866 
ĳڣĽȻϥתüͷɫΪʹࡣ
ڴʱʩչ˼¡ļһ͸ڵÿһξѪ·ȼţһԪÿһ֣ȫĹÿһëĩҡ
ϻ֪ͯǶٷģ˵ȴңɼڸ߽߶ԣıòΣʮּ򵥣ֻһ۷ȥ
Ҫ߽ʿ޷ķϻͯͱУһֽķôԪϴʱģĸı䣬ʲô۷
ԽǸʩչķԽ޷졣̿Ҫϴ׽ⲻһҪܡ
ҹĽȻʩϡһվ
ָһһ⼤ǰΪһߵĹ⾵ӳĽȻ࣬ü˼ɣȴ˼ɬ
ʮ꣬ԪڼʱҾ⸱ģɡĽȻ΢΢һЦ̾
еıŋֶڣȻȡһžķԪԼڡ
ԪΪһ⣬ûĽȻͷƬ֮䣬ĽȻɢԪ㵴Ȼ޴棡ķѾ˷׵׵ķӡ˿ʣֻҪĽȻһܽ⿪Ԫ
ʱĽȻѾʮֳ׵ĻΪһɽ꣬Ϊ͵ĿԺԲƣڵӶ㲻ϡӲҪ˵Ϊ磬ӦǿڣǸոտ⣬δʼС
ҵʣҪð֮ʿӦòѰɡĽȻа
Ϊҹš
ŵǼڵԶԶ경ѵɽһЦ
ڸпڱÿ춼֪жٴɴεķ˴ɽܼšǵУֻм츳ܸߵ꣬ɹš
ҲɵģһĽȻ΢΢һЦΪȷ꣬ȴʮֵĺͰ˵ŶԵͽ׵Ӽãƾһ㣬ȫͬţЩδŵķ꣬ûʸڵĸ˽Ӵ̸ʲôƽ׽˵ദ
ĽȻЩʩ˵һλʦˣ˵ʲƺʲô֮⡣λʦ˻ָ˴ʵ
֮⣿Ȼ˵Ǽ¶˸Ȥɫ
Ϸ򿴿һĽȻֻ֡Ļ˻䣬һ͵罫ĽȻȻɼķɵԡ
һָĽȻüĴ
ĽȻҲǰǿԼݣһҪǶԷҪڵһʱõĿסԷԷ˺ԼϾʱܷ⣬ֱһָüĴǺзա
ؽţĽȻЦ˵˫ĿĸӦԼüһ紦ɷʲô⡣
ǣĽȻӦȻ˫Ŀ΢աòʱסڵ֮߸̽⡣
Ҳ˫ĿϸĸӦʲôƬ̺ۣ˵ͷţʼõİ⣬ƺɫйء
ôԵɲȻ֮⣿һʿҲ˹Ҳ̽һĽȻʡ
üʿһǶͬȷϣĽȻǰԵ⣬ʼãӦ֮⡣
Сʱ쳣飬ɫйصģĽȻ׷ʵ
ĽȻ㽫Ѿ׼õ˵˵ĸ˵СʱڻʱĪһ¹ûͷʱƺͬͯҪ١
֮⣬Ȼ֮⣬ȻȲϳʱѾѡ֮⣬ҲѾǼѵˣԵǲͷһ䡣
ĽȻ˵ӽܼ뱾ţϰɷʦܣȥһЩɡ
лʦˣĽȻϲȻһšʩչĽȻҹзУĽȻòװһޱȾɫԷܶԷ
ĽȻּ˼ŵĹ£ΪԪʿŵĳϣλߡЩԪʿûпԼĽȻһ
ĽȻʮ˳ļţΪһͽ׵ӡŵĹ¶ֻѯһƷʣûжʲô
ʲô֣һȡһöƣ׼ӡĽȻ䣬Ϊơ
ĽȻ˼˵
̼֣ӡϣĽȻ
ǹѾҹˣڴ˴Ϣһڶձ˴ʦֵܼ档ԺֻܰŸĹУҪ͵в׵ĵطҲרŵĹָС
ǣлʦˡĽȻ˵
˵ţͽҵʦˡŰɫ۵ģʦʦŵģǱŵĳϡŹɣҲûֻ̫Ҫбˡ
ǣлʦָ㣡ĽȻְл
ĵ˵ͷȻ뿪˴˴
ߺĽȻа棺֣ŸտʼڵӣôܳƺڵʿΪʦ壬ҲҪһʦɣǼڵʿӦýʦ˰ɡţУںڶǸոŵߣȷʦֵơǣڵʿγƺأ
뵽ĽȻͻȻһݡʶԼź󣬼˲ʿ۹⣬̽ҲܿԷΪȴûмһڵʿ
ȲСеţںڵʿӦڵʿӦʮӴŶԣΪȴ޼
ѵǵĶǡöɽŸûĽȻɻ󣬶ɹŵĵһϡ
ڶգȻйȥ塣
ҵȵͽ׵ĵطôĽȻʵ
ǣҲȫǡ˵ֻ֮ʼõĵӣʸֱסСЩδ⣬ǲķ꣬ס塣ǿ֮ʺܺãܽУһ㣬ֻڷС
ͷʲôͬôĽȻ׷ʵ
Ȼͬ˵ȻԪ࣬ĵÿ¶ʮ鵤ṩԼӿСҲʮ£רŸָڵӵ󡣶ĵӣÿֻ鵤ṩһҲָֻС
Ȼô鵤ṩĽȻдо棬ŹȻ紫еԵͽʿǼá
ûпٷʿԵʣֻЩڹ̫ƽ׽ˡȴһ˵Ĺ֮УţƺϿô򵥣


867 
´ĽȻ壬ΪһΪ¥Ϊִ͸һЩķ索ʯȵȡ󻹽һһԵĹȻʺĽȻʡ
㲻ؼС¶ʦֵϤһ£պйȽ֮
½󣬱뿪ĽȻĶ
ŶԵͽ׵ǺܺãѵֻҶˣĽȻа
ɻɻĽȻŵҪĿģΪҵȥĴŻáȻв̫д󣬵ǴȥܿһϤһ´˴Ļ˳˷ļڹҲڲ䣬Щ˿дйشϢ
ĽȻճţͼԶм
λʦҲǸŵİɣǺǣ˵ҵȶͬһڵĵӣ֪ʦܸôƺһͷϴĽȻ˵
λʦ֣ĽȻʶȤһһʩЩ꣬ѧŸ߽ߵģ׵ļģµɷ£УܿҲ֪˱˴˵еֱڿ죬Լʶ˳Ȼǲ֮ʡ
ҵͬڵӣԭһаʦ˺һǾˡ˷ܵ˵ҵȾۣҲԵͻΪֵܣΣ
ĽȻаЦЩ֪ߵغֻ꣬һǻѪ֪ɽն֪ھ޴ջǰжôصķҲֻԣϲŪʲô塱ٰ֮ɡ
ȴõһͬĽȻȻҲ÷ԣֻӲͷƤӦ
мʦֵܣȥһݰɡ˵ţһѷ¥ȥĽȻЩӵţҲ⡣
ʦܣɣҵҪĳ¥󺰵
ʦܣĽȻһ㶣ɵһʵʲô֣
ƻʦܣġ˵
ƻĽȻд󾪣ɵɫ΢䣡
ڴʱ¥߳һ꣬ĽȻ̲ס΢΢鶯
ǽƻǲǰڶսһһĿ̵ʿƻ
ôôҲٰɵͽ׵ӣĽȻд󾪣תµʲô
ƻȻҲûϵĽȻȻĽȻòı˲٣˳
ƻſڽ࣬ɫҲ˲˼䣬ܿҲƽ
ϾǸ߽ʿȻ󲨣ҲɫĽȻֱ졣Զ˵ɫ仯ֻ˲֮£Щ겢ûпʲôߡ
ƻ˵֮£鶼ܸߣƻҲˮҲĽȻһӲͷƤӦ
̲סĵĽȻ˼ۣȴĽȻָָ죬ָ
ƻ̻⣬ҲĽȻ࿴
ܿ죬ۣǾȻɷµһڵĹΪֺͼ֤Ϊ¡ءľ˽֮
ÿ궼˵ԣһķָξѪȻ󽫱˴˵ľѪںһڹ»ȪˮУһŻķȼȪˮС
󣬹½Ȫˮֳɾŷݣÿһݡ
˵ȼȻͬŶ壬˳Ŵ˰ɡƣ֮У壬ϴ壬еھšƣİɡ
ǣƶǰȪˮݣɫ˵ӷƣλֵܽ壬빲룬ɴ
˵գ㽫Ȫˮһ
꣬Ҳ׷Ч¡ƻڵλҲɫˡ
ֵĽȻĽȻҲֻ«ưȪˮˢˢĳݣ˽֮١
˵ӽҵȾֵƣܣܡ
굹еϴ󡱵ƣ֪ԼеĽߡϾţȻΪߡ޷ӵĴڣ֪кθ롣
ҹĽȻԼĶоǰһõȲ裬ȴ豭
Ȼú⴫˽ƻŵܿڣ߸е顣
߸ɡĽȻӦһƻӭ붴С
˵ɷ㣿ƻȻĽȻﴫϺȴʩչ֮ҲĳֶָΣαװɵͽʿ
ĽȻ˵ͷ촽ûſȴһ΢˽ƻĶУдĽȻ
ǲ̫㣬вʿҵֲ㲼óֻ֣ｻ̸ˡ
ƻҲ˵ͷϵȲ豭΢΢һЦʱ򡭡
˵Žʱ龰ȴд˵ѵֶεǸϿûκ壬ȴԵѰƣñٽٹȻûл⡣
ĽȻҲʹ˵Ű飬ͬʱ˵ô
ƻ˵ⱾҲҪѣԵѺñ£Ȼô׷鵽ԵѿǴӦ٣ǣµеģ
ĽȻһŹȻ彻֮йأ⵹ûϵġʵ²׷ŵĴȥײ
ԭֻɺƻ˵ٻΪԵҵʲô鵽˴˴ʮֹŹ֣ҵɱͽʿţ
ĽȻüͷһ壬˵ȻѾԴͷΪβ֪ͨһ򾡣Ҳһ㣬ӦòѲɡ
ƻҡͷ»ûô򵥣彻ףŵ֮΢һ֡ǻиͼıһ㱾ҲǲҪĲ̽
ͼıĽȻŽɡ
ƻ˵˵Žĵͽ׵Ӵȥνʥص飿ĳЩΪͽԪڣ
ĽȻ˵ͷȷǴ󣬻Ǹɡ
ƻ˵ݱյһЩǧȷҲֹһʿ൱һʿں̵ܶʱΪԪڣеԪڡڣ
ԪڡڣĽȻΪ𾪣⣬ôܣ
ԼԪʿҲ൱ãڵԪڣ˽ǧ꣡ԴḻҲҪʱɣôڰ
ѵνġʥءĽȻŽɵʵ
û飡ƻնҡͷ˵Ϊپ꣬û˵ʲôʥأ


868 ˮ
ĽȻһô˵νʥأֻһӣ
ƻ˵ͷһиͼıţȱķڡڵмʵʿûǿз֣ͱ̲ˡǧ겻һиһڰз֡
ҵǽ֮±¶ȥȻܿͻᱻǣȴھֻҪǸͷ棬һصţȻ԰нƵĹ
ԣֻнűĴڳ˽ŵıһЩϵһǾʲôͼı
ĽȻаĸӸӡ
ƻ˵֮ԼţΪ˰вࡣԵѳֵãùҪ˴ԵԸٻó൱һʱ꣬лԵѡ
ĽȻ²ⱨǷֻǴź年ľٶһһɺܴƾѺ¶ˣ۵޷
ƻ΢΢һЦһԵ赣ġҲǹһˣʵٵҲ൱ǿ֧֪֡Եѿ˵Ĵң
ĽȻ˵ͷˮ£ĴңǷƴ½֧ţҲĴңȻ׹
ƻЦЦ˵Ѵˡ󲿷ֵȷĴҹϵСˮֻǴƣԵѿ֪Ĵҵ
ĽȻҡҡͷӻǰе֪ǧڵռҾĴ֮һȴ
ƻ˵ˮĴңΪƽңΪӿҶңˮΪռң¡ɽԽҡĴѵ¶Ϊ͵ⶼԾˮµĴƣĴϤ֮ˣ㶼֪
ĽȻһҲսĪǡ
ƻ˵ͷƽҵһӣͬеʮߣĵѣƱΪʮ١
ԭĴҵĹӣ²֪飬ðĽȻһ⾵ˮĴңÿжʿ򣬶ҲǱ鲼ĴƻΪҹӣλȻһЩڵʿҪϹϾĳһʮ١ĽȻֻǸԪڵʿƽƣϸ˵ȷЩð
ƻ˰֣˵ԵѲؿԵѵʵǱʣǼҽңضܵأպΪгɣͬҵȹƽƽ
ĽȻһǲںʲôءʲôλǣռͬΪĴңԼнҹӵĵλΪռǧǧӣҲΪŵԡ
ĽȻһڻؾ˽ƻͶңĽȻԱҲǸĻԵӵһȶʱڣͶ֮ݾǽҵġΪ´󹦡ſƻȹᲢۡǧӿʵʵռǧԼǳ˽һݾͱ˲٣ʱ˵ҲΪӭȢǧӵһ
ƻĽȻС˼ΪĽȻֻǺɢһϰҰ׵ģԸͶȻĽȻԸңҲûжȰ
ƻ˵ֻҪҶ£̽űܣҪ¶ݣͷǳȫֻҪߣپͻ֪ͨҵĳʱҲԵѳ֮֡󣬽һԵһʱʯԵ⣬Σ
ĽȻһȻ˵ͷĴ֮һĽڱ֧֣Ȼŵù¿ѣҲȥ»һЩ˽Ҫ졣
Ȼû⣡ƻڴӦ
ǲʶЩϧҲԶԷΪ͡ƻΪĽȻǿ֮ţĽȻҲ֪ƻͨСȻȻı˺ˡ
ĽȻͽƻȱСպ󣬹ȻڵĹǼ˴֮
˵ĶеһЩ֪ʶһЩҪϸڣ˵ĶĵȷȷǺеĽȻΪȻ
ŽǵĹҲǺܺõĶ׹ЩȻֻеڵһС֣ȴʮעش¼ʵĻǺܿǿʲôǿֶͨΡ˾ҲĽȻ⣬ȷǸհԶ
µĵͽʿͨǿҲûж壬츳áŷֵĵӶԣҪľǴºõļ̫ߣȻʩչǿͨ
·ԸĽȻڷУвĵطʱѯʡһƿƿ鵤ĽȻˡ
ȻЩǵͽ鵤ֵߡǾô޳ķеӣҲ˵ŵ
ĽȻ˸ԷԼʼС
ĿǰΪֹĽȻȻأȴûпŵİһУƺΪЩͽ׵ӵУȫʲô⡣
һڵӣʼãϳ鵤ӦڵĳϤָ㣬ԽչѸ١
Ϊ˲¶ԼݣĽȻòҲײ֪İԹԣֻھܽеķȫϣֻ΢һЩʱ䡢ĽȾͿˡ
ʱ䣬ĽȻŋֶñƳӰƻһڶ˶ĿЩڵĹǶȻġ
߰ЩΪѾʿľӣһⶼɹڡĵӣҲдѾڣǼƿ
ЩʿΪǣĽȻңԼ½ʱļѣҲΪп
ڴ˴߰꣬ĽȻҲǶΪϤĵˣ֮棬ǲ뿪ţҲһЩأЩ롣
ĽȻͽƻɽ֮УЩ׾ʹŴ͸ķɽСҪ߽ʿװ̫ƣȷЩ
ЩҵȶŻǱ̽ˣûʲôŹ֣ʣͨĽˡƻȻĽȻ˵
ĽȻ΢΢ͷƶϵĲŵܾͨĽС
ﲻڵĹ£Ԫڵĳأһ֣ɾͲĽȻüͷһ塣
ҪһԵѸͨƻ˵Ե֮չʾҹʵҹ䣬Բǰҵν˵ͨز̽һҲӦÿԻ˴
ƾҹסƻ˵ٵǼҲԽԵһá⣬Ҳڸ󷨣һ⣬ҲܽӦԵѡ


869 
ͨĳƵĶ⣬ڵĹڴ˴ء
ŵĽ֮һϽͽ׵ӿֻԪڵĳϣʸ˴
ʱɫµգĽȻƻһҹ㰵£Ϣ˿֡
µǰʮ⣬ȴûвκ쳣
Ȼ䣬һƵɢ
ЩŹ֣һüͷһ壬ؽϸ̽ǹʧӰ٣޼Ѱ
ҲĪһԪɡһ˵ǶеĳʩչԪĹԱЩ䶯
²̽Ƭ̣ҲͲٷϡ
ʱĽȻѾȻû˽֮С
ƻ󷨹Ȼµ˴ʮȴܾȷһռ䲨ҳû˴ĽȻаһ
ĽȻСĽ붴УֻҪ΢ӦǿϢ;ıܿ
һһĲ̽еĵÿտյģеȴԪڳϾסء
һ¶ģûеȴֱ
ĽȻһֳһӰ֮⣬Ϊһϸâ֮У̽ڲΡ
ֶΣӰֻ֮зֳ㹻ܻΪϸâԴ˴Ľ֮˿𣬲ᱻ֡
ܿ죬ĽȻջȻһ
Ȼһ󷨣һ󣡡ĽȻаȥĴӦþˡ
ס˴˴󷨵λãȻȥ̽
һȻ߰˸ƵĴ󡣴̬࣬ӱϸǴ͵δطĽȻҲ֪һſͨ
óȻжĽȻĵвԪҲƷסҪǿʹЩ󷨣ͱ뽫ƻƣʱҲȻᾪ˴Ԫʿš
ĽȻ̽ǷеķȻ䣬·ĳʱһΪϤ
ĽȻһݡ߼ԼãĽȻûмǴӦþ彻׵κʿ
ĽȻҹȻһЩһʯ󣬻̽һĿ⣬
ȻκʿˣκʿǰмԪʿĽȻϵǣǶŵĳϡ
ŹȻ年ᣡĽȻһ֮ǰֻЩɣκʿУͿ֤ˡ
κʿųϷԸʲôЩų϶쳣Ĺ
κʿ˵ӵһȥǺú׼һ£һվɡ
ǣǣҵհ졣ڳӦ
һȵĴжٵӣκʿʵ
һϴǰʵӣһʮˡˣǴѡһߣҲٶʮˡ
κʿ˵ͷðɣܹʮ˵ĻҲ͹ˡҪģ͵Ȱڣٹ꣬չ彻ס
ǣڳϴӦ
ĽȻ԰ľɴ˿彻׵ЩӣֻŲҪ̭֮ˣĵӺͷӣصģһͼı
κʿ˼ŵĽǷ쳣鷢ȴڳһһشĽȻ¶Ҵ̫ãȻ뿪˴˴
úͨƿһЩԪڳϴɳĽȻҲû˴˴
ĽȻ̷壬ֱȥƻĶ顣
Ϊ˴ڹ̽ڵӵΣĽȻԼĶһӰķı岻ΣǳĽȻֱӷ˽ƻĶ
ʱƻֳһ񣬻ĽȻֶ̫ǿֻǽƻ̫ĽȻǱ֮󣬽ƻûڵһʱ䷢ĽȻ
ѣˣĽȻ
ƻһæеĻ¶εɫ
תɲǼ䣬ĿĽȻһ۾鵽ǻ
ʱĽȻɫ䣬֮Уޱȵɫһýƻ
ΪǻһòŮӣңĽȻǧ֮Լǧӣֻǻϵǧӣɫ䣬һ־ǧ֮˵ĸо
ǻ֮ǣĽȻ̲סʵ
ƻ΢΢һЦ˵ǺǣǱʶһѡ
ȻĽȻܸӦĽȻĴλá
ĽȻժ£˽ƻȻĽȻҹЧ֮УʱƻѾԲ̽ĽȻľλá
ղŽΪԣλӦǽѵĽ֮˰ɡĽȻɫʵ
ƻҲϣ˵ͷ̾ٶȷʮԡֻϧԱȴмһˣ
ŶĽȻаЦȴװɻʵԽҹӵݣҲΪʣǼѣȻŮӶԽѲмһˣǺηʥ
ƻɬҡҡͷ˵ҲǷͬСɣһǧ𣬶ңϵ֮֡£ֻǽʮߵһͨӣм䲻
ôĽȻһǧӵݣĻҪѰ
ƻ˵ٵ˼һҲ͸¶Ȼ䱻ԵײƣҲͲˡʵ֮Ҫðչ̽űܣһֵԭҲΪ˻֮ˡ
֮꣬ˡȴѼԱҲһġԸɫ룬һ춯صĴ£´ͣӴ˹Ŀ࿴ɡ
ĽȻһ㶣벻ƻʮֳ飬ֻϧĶǧӣǧѾ½˽Ե
ĽȻҲƴ£òȰݣŮȴ̫ǣĪѾ֮ˣˣѾͲض˼ˡ
ƻ˵ͷ˵Ե֮ٵȷϸɣҲûлԼˣҲĵġ
ĽȻüͷ΢壬ƻҹӶǧӶĲѣ߲֪жĽ׷֮ˣһǧӶԼжӶжһҲҪǧӼؾۣҹζࡣ
ǧ֮ԼѾٶ꣡ôϣãĿȥΪߣݲҲҪ棡ĽȻа
Եѣɴ̽ʲôƻĽȻʵĽȻ˼֮˻
ĽȻ˵ͷɫ˵̽һЩǸκʿţ
ĸκʿƻһ㶣漴׷ʵĪǵ彻׵ˣɴ˿ŵļƻҪˣ


870 
ĽȻ˵һ˵ҪʮĵǰƺΪ彻ס
ĽȻԼ̽θ֪ƻȴ¶ϲɫ
ܺãƻ˵ֻҪչжҵȾл̽ǵĿġҴĻƶϣĵӶᱻȥҶֻκݣҪߣ׾ٵĻУʡ˲鷳
ĽȻ˵ͷҲͬôһֱȥᣬֻҪҪЩͽ׵УȻŵʿҸʵĻߣǧطꡣ
ĽȻ˵ҵȵȷԼڲݣеࡣҵȽʮΣյľ磬ҵȻʱԱҪ̰ð̫ķա
ǵȻƻ˵УҲҽһ֧֧پͻᰵȡϵԵ
һ󣬾䡣
ڶգȻйѡʮĵǰʥУ⽫ǵͽ׵ΪļûԵ
ĶʮӾֱӵõᣬĵҪչѡѡʮ˶һǰ
ڵԣ޲ȸԾǿУвٵȥʥغ󣬰ڱԪڣԼô죬˽׷ڡڣҲ˲õĻԵ
⼸ռ䣬Ϊ¶ø֡ĵҪѡΣ߽׵ԪڳҲ˲١ೣչأߵĳϣʱҲ׷ƹضʮӡ
պʮڵĳǶ׿ĺ֮㣬ǱܴĽȻӣС
ʮԪڵĳԼڵĹ£ԴǣͨС
صĽѾȥЩڳϵĴ£ֱĳĴԡԣ߽ʿڴ˵ȺһˣκʿһһߣΪκʿ൱
ĽȻһݣֻǴʮڵУȻڵĸȻѰ
̲סƻһۣҲĽȻ˶¶һ˿Ծȵɫ
λʹߴˣһѾϣԴǳȥˡһԪڳϱϹϾκʿ˵
ڵӼŵλߵĳϾȻκʿʮֹǰԾѵ˵Ϊλߣ
ضˣκʿⳤϰ˰֣˵ʱѵҵͳɡ
ĽȻڷ˵⴫Ѿ׼ϣʯѾǶˣʱԼ
ǣǳϴӦһȻԸĽȻȵӽ봫ڡ
󣬼Ϸ׷ȡһŵİɫ׷ĽȻȵӵϡ
ͷĽȻһ۾ϳַַԶ봫ʱһĿռ䴩ɵѹ˴Զ͹ȥкǿĿռѹ߽ʿҲ£Щͽ׵ӾͳܲסҪһЩֶ
ĽȻǰĴͷһۣüͷ΢΢һ塣
Է֮Ϥһ۾ܴ¿ŴͷƷΡŴͷƷһ㣬ʮָ֣²ԵֵȫĿռѹ
ȻִͷЩڵĵͽ׵һ͹ȥ̾ͱռѹĻԹȥˣĽȻа档ŵһʮִ󷽣Եͽ׵ҲǼãΪ˽ʡһʷöͨĴͷ
ѵǹôģĽȻа
ʱЩͽ׵ӵڹҲ˴УҲԼͷ
ŴͷԾǸ߽״ͷƷʸߣЧҲáǵͽ׵ִͷͺӦûᰲȻ
ĽȻһݣ⴫ͷϸȷŴв⣡
ĵͽʿеһϴ˷ܵɫڴǴеġʥء
κʿڸˣ߰ԪڳҲ׷̤˴󣬽ͬڵһǰͬʱȥô߽ʿ˵ŶԴµӡ
УʮΪͬʿ˼еϣе
ĽȻҲһһֺһڴĸ飬ŵĳϼ˴
УȻγһѤϼ⡣
ϼû֮УͻȻһռУϼɵһɶϼһŵʧ󣬷еĽȻˣʧӰ١
һ񣡡ԣһ΢΢һЦ˵
һ̾һ˵ʲôֵø˵ģҵеɱһֶѡ
ҵҲˡ޿κΣ֪壬ҲֻΪζȻĳ̾һȻ뿪˴˴

ϼһĽȻǰһԼ˴һˡ
Ҳһвɫ۵ʿΪǲֻ͡һۣ̱˫ĿһͷԵڵأװԲѡ
ĽȻΧĵͽ׵ӣƻڣҲ˻ԹȥһƬ
ĽȻκʿΧʿԸЩӷӡȻһһƣձԽʹˡ
ǣʿӦ
ţЩʿȡһööıЩԵĵͽʿһıָ߽ױֻҪԪʧܽʿӡʮ֮ãҲʿ
ĽȻҲ˱šַԣֻһܳΪǡڵʿԣתҲ޷ӳӡ
Ҳעһӡ̶ֳȵӡĽȻԸ΢Ӱֱӱʳûôֻ
ʮͽʿ뿪˴˴ĽȻ˫ĿҼ̽ԲǰԼ˺δ
ֻ֪·̲ԶԼķ֮һΧȻļ䣬Ӧǵĳ֮Ǿͱڴ˴
ĽȻΧʿ뿪˴ƿȻΧͱʮְ
֮Ÿ΢ųһϢֱӴ͸ıӡ̽Χ
ȷΧ˺Ÿ˫ĿΧ
һһ
һ谵ıУУȻվŶӡ͸еʿԼһ
ﾹȻô౻ӡĵͽʿĽȻ󾪡
ֻʮӣж֮࣬ϲǺϡ
ֻһԭ͵ͽ׵˴ģֹһ֧仰˵ŲΨһĵͽ׵Դ֮һˡ
ıȻ򵥣ŽһӰˣƻҲ˫Ŀɫ΢䡣


871 
ıԶĸӿ£ĽȻ˵
ֻ׷κʿ彻׾ж¾Ͳֻ֪ĵеһӡ
ֻ׷ٵžͶ¾Ͳ֪ŽıеһС֡űڣıӰҲʮޣ
ڿ˱ɽһǡȻıж󣬾ǣһӴһδ֪
ĴѼЩ츳ߵĵͽ׵ʲôƻüͷ壬˼
ĽȻҲ˳һЩ伮мصġаѪȵĹһһͷ
Ȼƻ޷ıĿԿ϶ǣһΪӴ
ƴ½ɽ磬ҵĴҰͳ졣벻ȻһӴнֹҵĴȴһ֪ƻо̾
֮䣬ĽƺȻ˱䶯˼æ˫Ŀڱ֮һ
Ƭ̺һʿʮĵͽ׵ӽ˴˼
ǽЩͽʿڱ֮УųĶУȻ뿪˴˴
ڣǣžֻһ͸ıʿĹ졣
½½˽ͽʿ͵˴һоȻͽʿ
ҹ󣬲ʿ̤ԵźͿֲ
ĽȻͽƻĬͬʱҲ˼Ѽôĵͽʿԭ
Ȼ䣬ĽȻһ˵¿ܲµһЩ
ŶԵѿ˵ƻеʵ
ĽȻ˵ҵڵһӡһΪĽԪķӡͽʿǱӡסԪͻʧȥʶ
ӡܳкر֮ƻʵ
ĽȻ˵ЩͽʿѾԲˣбƼӳֻ֣Ǳֻ˯Ѿ㹻ûбҪټһơ
ƣҪԪΪʿʩ򵥡֮ôض⣡Կóصʮֵϸ£˷ӳЩķӡ
ԣ룬ӳӡǷΪ˷סͽʿԪ񣬷ᣡ
᣿ƻһ㶣漴ҡҡͷЩͽʿΪߣʺܺãȷġǣҪôͽʿʲô߶ԣһֻܶһΣֱĻᣬͨȲѵıʱŻʹãҪʿࡣ
ң֮Ԫ廹Ҫµںϣвͻų⣬ֻҪһ˿ųţͶΪǴ󾳽Ľͻʱһų֮ʿһһ˵ϸ߾ʿҲ̫ûбҪȥٶһͽʿ壬ôպܴ󣬶ҵòʧھʿǶ֮ģȫԼı塣
ĽȻ˽ƻһ󣬵˵ͷ˵²´˰ɣȷԣҪʿ̫࣬ҲͲ̫档صðżգټ˼´˾֣޷죬϶Ϊ߽ʿ󡣿ǣǾΪʲôأ
˶˿˼²͸⡣
ڶգȻ˿˱ƣ漴Ԫڵʿ˴˴
ĽȻһǣԪʿ߻һӰ
ԪϣĽȻһݣǳϵԪƺû
ĽȻ̽һ±¶ݣֻܰջȫ
һԪʿ˵λҪԵ壿
ԵġһųϵԪ
ǺǣԵв٣߰˾֮֮࣬ƷʡһԪߣ˿еһöƺ˵
ûѡ֮ıʿԪʵ
Ԫҡҡͷ˵ûУѡ֮ҲʮϡкͺģҼǴĸ߽ʿĺˣлѡ֮⣬Ȼܵغܹ࣬ҵȶᡣѷһ֮ƷʣԲˡһߣ
ȻΪ˶ᣡĽȻһȻϵԪһʺԼ塣
ǳԪڱпٵĶһȦĽȻֱӷӶֻΧżԵĵͽʿһᡣ
λѣֻһʱѡ塣滹кܶʿڵȺѡأԪ߼ٳò⣬ߴһ
ѡɣԪָָǰĳͽʿ̾һɱԼԭ廹
Ԫߵ˵ͷԪͽʿߣ˵ҵڴ˴յľңλѷᡣңṩЩʿֻһЩĹΪҲͣȹų⡣ǵҲ˷ӡصĶʱ⵽ɡЩʮ죬Ҷ磬ҲʲôϢȽʱҲ
ŵĹȻϸܵԪ΢΢һЦлһǵͽʿ뿪˱
Ƭ̺ʿųԪУȻҲһͽʿΪ塣
̶ʱ󣬾ȺʮϵԪ˴ѡ塣ĽȻͽƻǴһ
ôôҪĸ߽ʿԪ񣿡ĽȻд档ƻҲɻ󲻽⡣
ʱһԪ˵һ仰ö˶ͷһ
ǳԪ˵û뵽Ϸ֮ôҵ壬ֱѷڱ½ʱԭ壬ǲ
Ϸ
ĸĽȻһɲǼ顣
ҲǷʿ½ʿη磬Ҳ֪١һ˵½ʿ磬Ҫķʽ֣һĽȻԪ񶼷磻һ֣ϷԪϣ
ԶԣϷѶҪСö࣬Ԫ֮󣬵ҪһĸպҲѽڡǣ·ʱҲֻѡһַ
űʱ˵ļ϶ƻĽȻ˵ݱ֪󲿷ֵ½ʿֻԪڣֻҪԪڣлϷԣѡϷʿУһķ̨һռ籩֮·ͨɵģ½ʿ½овǳϷֻԪ½ʿ
ĽȻӿ˵˵Ǳ׼ЩͽʿרŹϷ½ʿ᣿ô˵ҵյΪǺϣ
ƻ̾ٵϣҵȲ´ˣ
ΪΣĽȻʵò׷һ࣬ƻȴԵʮѹ
ƻ˵Ϊƿط̨Ĵ֮һռңĽλˣҲռ֮Ů


872 
ʲôĽȻһҲǰ
ĿǰյҪı֣Ҫ㣺һǰټһĵͽ׵ӣڶƿشĳϷʿ
κһǿһ㣬ֻҪеСõϸȫͿҪдķʿԪƿ˷̨ռңƵġ
ƻɫص˵ƴ½ȻڶСһⶼҵĴĳǧ˿ƵĹϵЩҪԴҲĴҼ丽С
˵ʲôͷкĿģǶҪƿشԴҪõԴĴҽӴ仰˵ıûĴκһҵ֧֣ͺڷԪ½㣡
ȻδˣҽڵĴҶɡǣռ֮Ȼڴ˴£ռҵģ
ĽȻ΢΢ͷʵռΪѻô
ƻƬ̺ɫ˵ٻǻὫ鵽һи֪£ǺηںĿôٶᾡֹǻռΪҲǲ֪ġ
ϣˣĽȻ̾һ
ĽȻǧӻǺĵģǧȻദʱ䲻࣬ǿԿ϶ǧӲǿȲı֮ˣռйأǧӶҲǱڹС֪顣
ͱܣǧΪռ֮ŮҲܵǣǡ
ĽȻа¾ģҵ뿪˴ǧӼ棬ʱ뿪Ƿ֮أһˮʯٴӳ顣
ܾûô򵥣ƻ˵ʿǱǷǳҪԴҵĴвĵĹأһҶеķʿһҶľ档½ʿҪļƽ֡
ԣռȻƿ˷̨ÿһʿԪ񣬶ϸĵǼעҵĴҹͬලռҪ밵Ū˽ļһƬϷʿԪɺ
ĽȻԵ˵ͷҵ׷鵽ЩʿԪ񾿾ӺζΪʲôѰܻشҵеɻ󡣽ʱǷռйأһ
ﴫ䣬мʿ˱У˼æ
ҪһԵ塣һϵԪʿ˵
ԣһ΢΢һ㶣˵ʵǲټƷʼȴ亱УϷһ顣
ϸ鿴еƣƬ̺¶ϲɫˣһ߸Ե壬ܴﵽ֮Ʒʵģֻһ
˵ţƻָһ¡
ǳϵԪԷɵ˽ƻߣϸ̽ƻ壬Ƭ̺˵Ǽã¾ѡˣ
ƻһϲˣ
漴ƻԪߡ
⼸ߺĽȻһ֪ԽƻΪʵǳԪ϶޷ᣬ뻹ᱻƻɡϣƻܽ˻в
½½вʿԪǰѡ塣Ȼ䣬һԪָҪԵ塣
ĽȻһݣҲ֪ԼǷᱻС
Ե弫٣һֻĽȻõ֮һԪһϸ̽ǵġ츳
ǰ죬ĽȻⲢγ棬ΪԼСĽȻмһ˿ĿͨԪ̽ĽȻʱȴĽȻһ޵ԨĺڶҪһйâɸɾ
ͫǼѵİ츳ԪдϲָĽȻ˵ҾҪ壡
ãش˴ĳʹĴӦĽȻ
ֻԪ񴵳һΪһ磬ĽȻһɳ˱⡣
󣬱гָҵһŵľҡ
ǳϽһöƽԪУ˵˴ʮְȫѷĶᣬ˸š
Ԫ˵ͷлһ˾С
Ԫ񽫽ƼðһƬ֣˴Ԫָһһڹ⡢ֵȻĵ˵ͷ
³һöﻷȡײߣһһԼΧ֮ʱ˸ţǳû٣ԪС˳׼
ĽȻ΢һжСаЦԷ׼ĸֶԽ࣬ԼԽǷ㡣ΪЩֶֻܸʿȴ޷ĽȻڵĶҲĽȻǿӰ֮
Ԫһж׼׵󣬲ָһһ紩˱֮УĽȻϵıժȥ
ĽȻϵĺʧȻһ
Ԫֳַһ̽ĽȻڵơǽƹȻڡ
ĽȻЦһʿҲΪʮֽСģһֻڵʿҲءһ㵹ԼЩơ
֮⣬ԪҲԪΪĽȻΪҲ൱
ϧΪ裬ĽȻ̫Զ
Ԫ񷴸̽ھһжʮףŽԪΪһϸĺڹ⣬ǿдͷĽȻڡ
ĽȻ¶ʹ֮ɫʱܵķӦҲ˱̡ѡ
Ԫ̼ǹĽȻڵƣͼĽȻ׷ӡ
ȻĽȻ֡ԡȥһԼϣԪŷĵȫĽȻڡ
ڣԳɿռ䡣ԪĽȻں󣬺ȻΧĿռüһƬɲ⡣
ԣⲻǵͽʿ壡Ԫʧɫռ䣬һʿӵеģضǸ߽ʿɣ
ϧ֮ʱѾˣΧȻɳһֻ޴ĺɫ𣬽һɣͬʱһѤޱȵӰ˸Ԫǰ
ӰСϴһѤ˫ᣬм֮⣬·ֻһۣҪԪ
ӰǰԪֻгСһţǿ⣡
Ԫ񣬱һѤ֣ɲǼ̶ãΪֻҪһӴǲ⣬֮ͻᱻʳࡣ
㣬˭Ԫ󺧣ʧʵܿͷԼʮֶ࣬ΪӰò׼ıͽʿ
ᣬǿռ壬˱ڣԼ֡ͬȾ磬ͬԪ֮ҪԷ壬޿ܡԶһֻܷڸ߽ʿͽʿϣҾԽԶɹĻԽߡ
ǵͽʿ߽ʿ³ֻһѰ·
Ԫŷ֣Լ壬ȻһޱǿʿӶԷԪԼǿĶ࣬ҲڵĴڣ
֪ĽȻֻǺΪ൱ʤ̫࣬ԼڣԪ֮ǿ̫࣬һΣ


873 ش
һԭֻǸȦףԪ̾һĿ
ĽȻ΢΢һЦѲһѲϺĻǾͱɣ
Ԫһ㶣ĽȻ֮⣬Լƺһ
ôǰҵԪôԪɲʵǰװɵͽʿҵԪͶѵΪҵԪ
ĽȻҡҡͷˣôԭ򡣱ȤֻϲһЩȻǾܾҲ⽫ɣ΢֮
ȻԷԼΪǰĽȻҲֵüװͿݣԳơ
Ԫɻ׷ʵ֪κ
ĽȻ˵ܼ򵥣ǰһо֪ηӴʲôˣΪʲô˴ᣬЩΪ׼ߣǺηʥкĿģһУҪ֪һ
⣬ΪȷûйҲһֻҪϱ񣬱ʮ΢Ķ֮˼ѵԪȻ󣡡
ԪԳƬ̺ʵӦǰܸһ·
ĽȻ˵ͷʵҲһʿ֪½жôסĻʱպлᣬ㽫ųѰһߺʵ塣
Ԫǵʵǰʳô죿
ĽȻЦһ˵µ㻹ô죿ɽն᱾ֱӽɡѾǾˣһ·ԸԸߣͿԼѡ񣡡
ÿһܴ½ããʿӱеʿȻǵֻ֮Ҫ֮һĻᣬ׵ķĽȻŶԷһӦԼ
ȻԪûп̫ãʹӦðɣԸǰҪʳԣ˵ǾԶţҲһ˿˿ħҲڹؼʱ̣ǰв
ĽȻ˵ͷ˵ʮԼĳŵһԣȻԸͽ´ͷβ˵һ飬Ȼٷſñϸһ
ǣԪ˵شһΪ½硣½ǺƣҲ̫
ڵ½Уһ󣬾˵ǰ߽ʿµģԪʿϷ硣˴ƣΪʿҲǷѾǴһΣ磬һģһޣ
ɵ֮Ԫһ̨ĵطвٸ߽ʿֱǿƣֻ¡ҵ˴ѰᣬҲЩʿΪʲôкʵᣬҲǲ̫
Щ߽ʿ˵֮ҵȽиᣬǱڡֻҪҵЧǧ꣬ỹҵ֮ڶԷǺţҪҵʲôҲһ֪ǰǲţ㾡񣡡
ĽȻһͼı治С
ԭЩڡʵ幩ʿᣬҪεĿһʿЩֻΪʿ׼ģıеһӶѡ
ĽȻ诵˵ʿǱкܴĻΪڲʱڽڡƻѾִǧ꣬ôƿصĸ߽ʿΪˣ
ôһӴĵҪʲôɽȻ󲨣Ϊɽһ޴ѣ
̫ˣĽȻаԶԣֻԪΪĽȻ޴ıǰԵ΢ԷֻҪݣһֻһ׵ʧ
ƻнҳ˵ǹԿһǲҪУüʱĳǣȥֻҸ޷㣬ǣĽȻа
ĽȻԼķְи֪ƻڸμصĴҲģԼΪһΪߵɢޣôѾǾˡ
Ϊ˽ĽȻʩչشԪϸһ
شԲ飬ȷ֪顪Ҳ֣ĵˮ©磬Ҫش֪飬Ͳ͸¶ֺ
ͬʱҲ֣شԪеȷһǿơʮָûмֻǳ˯شУһܿ˲Ҫش
ȻǸ߽ʿµֶΡֶΣĽȻȻһʶ
̫龭ĽȻиֳⲿ
ȷƵַȷøġ̫龭µƣΪĽȻֻС̫龭ǰ㹦ԲȷгɵİգΪǡ̫龭Ĳ㣬߲εĹµĽơҲֻн̫龭Σܽ⿪ֽơ
ĽȻһԼġ̫龭ǧӣǧռҡ仰˵ռ£±й
ԸֻҶˣĽȻ̾˽ģʱָ֪ƻѽԼΪʲôӵռҲ֮ء̫龭
ĶᣬһҪһʱܽϤƿµ塣ĽȻֵһʱ䣬ȻųȥΧ󷨽ƣԼڵķԪȥ΢Ϣ
Ʈ˾ҡ
⣬һԪߵȺĽȻЦŹһϲص̤֮·翪⣬ûϢصѽʱҲһЩ
ĽȻһҿԼڽ¿ģǡϢֻ¾ͳԼݡ
ĽȻһ˵лѣ֪ǷҪִʲô񣿡
˵żȲŸոնᣬȻǲʲôشֻһЩе飬Ⱦ콫Ϊ
˵գ߽ĽȻĳС
ڣѾۼʮʿһɫԪʿңȻǸոնķʿ
ĽȻһƻڴ˴
ƻûиıò֮ЩʿὫòĳԼǰӣЩȴöһ١Ͼ嶼ˣòƤֻڸ߽УʲôҪ顣ңƻӱΪӢȫûбҪġ
ʿУıòͱԭ״ģһһ룬ôΪ档
ĽȻҲûиıò̤һ˲䣬ƻҲϳ
ԣ֪ôƺƻĽȻĹһ
شѣĽȻ΢΢һЦһ
ϾţƻȻĽȻ˵
ߣĽȻһ䡣
һԻ˱㻥ȷ˶Էݣȷûбᡣ


874 
ԵӦҲ鵽һЩɣƻĽȻ˵ȻҵϣЩ˵ͼıǾȻҪЩʿһ֧Ӵ
Ѿıǧ꣬ô֧ΪˣĴҿ⣡ֻǱٲףǴõôԴƴ½ԴĴСдԴ֪򣬿϶ĴҵĻɡҲĲ֮ã
Աٻɣ֧ı󣬿ǣ浽½
½ĽȻһ㶡
ƻݱ֪ЩʿȻҲ̨ͨɵģǷɵǸ̨ȴռƿصһ̨λãҵĴҾȻ֪顣̨һֱţֻÿŰпһΣĴҲ޲´˾֣ضΪˡǰвٿشǱܴķʿһҲ˺ǿһһֱ͵£̲϶ͼıֻʱδˡ
ĽȻһô˵Ĵ޹أ
ƻ΢΢ͷݱƲ⣬ӦġҪ̨½֮ҲжӦķܱ֤ͨкܴļʷ̨С仰˵صڶǰѾڲ֣½ѾӦķͨıǣ浽½棬һҵĴҵκһңû㹻´˾֡ıһʮǿ£
Ҷ˵ʵҪ̽飬ʵڹΣաԱѾ֪ͨ˽ҵĳǻţĻ飬Ҷֻ⡣
Ҳд⣡ĽȻһɣ֪·ͬСɺҲг˼ƻ뷨ͬ
ضµǿԼҪֻĲ̽ȥǾͲɼΣֱѰ·
ƻ˵ҪǲסЩʿԪУ˼ΪƣȻסǷʿԪ񣬵Ȼ޷ǿĽƣֻܻȥгˡԵҲصģҲ󱾼ҳԵѽǽƻ⡣
лѣĽȻͷǶƲ̫¡Լġ̫龭ǿӰ̰֮ͨ޷׻ƣҲܽסΣԼԪ
ĽȻ֮ûж֣ҪԭǵĴ˴ĳϵȸ߽ʿڵĽӶɡ
˼򵥵ﴫ̸һ󣬱ԷֿЩոնķʿС
ĽȻΧķʿΪͬ顣ԼҲǷʿǳᵽЩʿĲסЩһķգòײ磬ȴԼһ޴Ȧףһжһصţɼ
ĽȻԼ磬Ϊˡݿ๤ǶξȻЩʿ̫һκ֮УȴǴͬС졣ִ˽۷Цļת¡Ϊʧȥɰڲӣһʿѳܡ
ܴ½ããӱ磬ЩʿľҲĥۿĴԻһЩߣȴ޷ҡЩʿ
ϣҵĴңܲıЩʿȳ֮ĽȻа
ú󣬴ڵ˺Ȼԭһ߽ʿ˴С
ĽȻͽƻһݣΪκʿκʿĵλͣ˼֡
κʿЦݣһȦ˵ϲλػӽλѾҷŵʿˣ
ţĽȻüͷ΢壬δ˵šƻһۣƻҲ¶֮ɫ
κʿ˵ҷµ͵ʵӹɣڱŵҲ֪̫ࡣֻҪӷԸ±ǡΪΪһһʱȻҲͻ֪Խ࣬ӴԽ࣬ҵõԽĺô
ŵĹҲܼ򵥣ʶѯʵ飬ҪȥЩɵ飬羲Ÿȵʮ죡
⣬Ҫһ㣬ζܱѳšڵƣʮ⣬ֻбŵЩǲнⷨʿǴڵĸˣҲδؿɽ⣡ֻҪκα֮٣ŵִʿֻһܼƣ̼Ȼҷ𣡡
ңƻ׷֮ЧҲҪ˽ߡ֮⣬ҵȶܼǽȡ
κʿһ֮˵󣬴ڵձ֮
һƤЦⲻЦ˵ȻֻҪѭ浸أɰȻʵǧǰҲһһշʿôУѾΪеĵλҲ˲١뱾ͬһķʿУЩ˼ͼѣѾЩķУµµΪһײʿõĽ͸ٵĿϾǰ̡ͬʱҲвʿһڷУ˳Ľڡ
ΪԪԼģʱɼҲԱܴ½з磬һţĥֻһĥɣȥδӣо񡣡
˵գκʿһ֣ԵһԪʿ˵ִ£뽫ʹλѡ
ǣִ´ӦһصȡһֻƿеһſŴСİ͸裬ָڳÿһʿÿ˶һš
֮񵤡κʿ˵˵Ԫ֮ǣԪʿΪкܴͽ°ɡ
񵤣˾һϲ֮⡣
ĽȻҲ˵鵤ȷǷǳһָ߽鵤ҲȷʮʺԪڵʿԪڵʿкܴ
̱ʿ鵤븹УĽȻȴ裬ϸ꣬û̷С
ȷ񵤣ƻ˵ͷĽȻһ䣺ٷù鵤ȷһģһ벻оȻ˳õһ񵤣ҲУ
ƻ񵤷УȻдĽȻﴫ
ƻһ㶣ûн鵤¡
κʿЦˣȻɫһ˵ΪλʮѲϷô˵
Ȼ󲿷ʿ񵤣ҲСʿϷ¡
κʿֳһ䣬һʿ˵²ֹһ񵤰ɡǡһƵʿûп鵤֮Уһιѡ
ʵĹѣӦþǴеơ˹ȻΪڵ½УǡûôҲǡüʶ˹Ƶ


875 
ʿ˵ʣܷȻͻںһ𣬼ľڣ޲һƣ˾޴ڹؼʱǱ˲ݴ˹ƣܵɿƣʹʧȥʶΪһ˰ڲʬ⣡Ȼǰ͵ֺαزһѣ
Դ󾪣ЩѾ鵤ʿǺĪ
Щʿ̿ʼתŻѣҪµ鵤³ڼѾΪһ壬Ѿˣ
౻𴩺κʿŭЦЦȻЩأҵȷʿһ˵ĳЩרܴӱƵķʿȻҲټȻһ۾ͿѣҲ۹
ںǷϳѡΪ֪񣬽ն´˵Ϊţ³ֻ·һ
κʿ䣬ɫ֮ĿɫһĶʿ
ʿ¶ɫƬ̣ջ̾һ˫Ŀ΢գе븹С
֪йƣ֪º󽫻ᱻֹƣ룬Ҳò˵¡Ϊ̾·һ
ܺãκʿɫһɣ¶һ˿Цݣʿ˵ͷ޵۹ʶʱ񣬽سɴ
˵գκʿֿһδ鵤ĽȻ߰ˣ˵ô£ҪιȣҪһֻ̡أ
ĽȻüͷ΢壬һ󣬻ͷ˵˸С
ƻҲµľ棬ݵӪǲ´˵ɡ
ʿҲһһ鵤һ⡣
ܺãܺãκʿ˵ͷǷʿ֪Ȩףȷģֻһ㱣ϣֻҪȲ˼ţ˹ƾԶᷢھ磬پ´˹ƣԽ˹ƵһǿֶΣ
ĽȻ̾һ¹ȻһƻּһֻڵĹƳ棬ĶƣѹЩʿѹôǵΪûб¶
ƻɫأµѾǸβ̽Ϣͷ۵ǣ֪ѳˡ
ʮ񵤣һֱʣҽҲĴ֮һÿ꣬Ҳֻóʮ񵤴͸Ԫڵĺӵܡƻаŵı󣬿һɺܲ򵥵ƿصԴҲΪḻ
Ƭ֮еĹѾǱĸڷʿڣȻ˱濴ûκα仯
ˣҵ߰ɣκʿ˵ȥһطʱһ۵еţȴǱƿصġʱȰµݺ͸ԵְҲصģһЩ򵥵ģΣյвȾ󲿷ʱ䣬ֻҪרУΪ
ǣӦ
κʿͼԪڵִ£ʿһ񴬣ɳ˴⡣
뿪ΧȻڵһƬ£ֻʯԭ⴦ڵ¼
Ƿ˫Ե񴬣д˳ˮۣʮ˳ú񴬾ͻΪһ˵棬˰С
ĽȻûܿһۣһƬĲë֮أȥȫǻɳʯ壬
ûз㼣ԪҲϡڴУȻʮΡĽȻа
ϿٷУκʿ˵ֻСյĹ򣬾ܷɵĿĵء
Ȼ䣬κʿɫһ䣬ӻȡһöɫܵӦ
ɫĽȻһһ˵ⶼǽֻڹؼʱ̲Żᶯá
Īʲô·ƻҲа
κʿֱӽɫһ󣬺߻Ϊһ⣬ڡһֻһ֪Ϣй
һ̣κʿȻȫһҲͣ˸߿С
ôˣʹߴˣ£һԪִɻʵ
κʿĿ֮޺޵ʿһɨ˵벻֮УȻͽȻۣ
ĽȻͽƻԶд󾪣϶ǲɫΪ߽ʿҲĳǸֻġ
ʲôͽִһʵһ
Ҳ֪κʿüͷ壬漴˫ĿԲɱڡ
ߣø֮ȻñãɱһǧɷŹһͽȫɱڣκʿ˵գ̴ӻȡһֻ
Ӧ壡Ƶʿ󾪣һ۾ϳ˴˱
æĴԼؿڣ³һѪѪ֮УһȭͷС͸Ѫ飬Ѫаһֻ͸С棬ƣ
ͬʱκʿѾҡеɲǼ䣬еķʿоʹеʼѪ
ЩԪڵִ£Ҳδ⣡ΪκʿͬҲɡ
ɫնݳɱһп֮ˣȷܲҪйԣҪЩʿɱ
ô£δ֣ô֪¶ô֪ʿва̽ƻ󼱣ȻʿʱȴҲоʹһʱ˼תᡣ
µĻЩҺƳ棡ĽȻһȡһֻƿ̺һڣȻ׸˽ƻ
ƿɢһ㣬½Ƶ滨¶
Ȼ˻¶һڣ̱һ׹üĴֻܳơ
ƣĽȻ½Ҫǿ˲٣ϻͬһĹƳ档Сƣ滨ȣĽȻйƣ˻¶ͬЧ
ƻ״һûжԥҲһ滨¶ڵƣҲӳ
ĽȻͽƻ漴ָһһһ׵Ľնɱ
ڣںһ𣬺ѶԸʮ鷳⣬ͲһΪǡ
ͬʱĽȻһӣֻ߰װ滨¶ƿȡһһ顣ʱһ滨¶ҺΣ鲼ܡ
Χʿ״̷׷һҺƳơ
дκʿһЩʿƳƺеЧ
ЩʿҲѾκʿҪɱڣƵв󣬲Լͬķ׷׷ۡĴɢһ˲֮
κʿţҲֶֻ֮һִӻȡһֻȭͷС顣鿴һ鶯Ĺţʵʡ
飡ĽȻ󺧣⣬Ҫƣ
СģĽȻһ䣬κʿѾе顣


876 սǿ
飡黯Ϊѿûʧ
ɲ֮䣬ΧķʿǼԪڵִڣǲҽһһ죬ڴǵȻ˿𣬵һ˲֮䣬ͷ׷ĿͣϢȫޡ
ƼΪԵȻ˷׷ɢκʿһҲżΪֻҪ˽ƣЩ˶٣Ϊһ߾ûʶϢȫ޵ʬ⣡׵ɽ˵ȫڵ
һǣȻ˵Ϣţ
ĽȻͽƻƻϾΪʱֻ𣬻û̱ɱȫĵԼ֮ɽƿ⣬˫ֱͷֳʹ֮ɫ
κʿһ״̬ĽƻҲΪǡ
һûбɱʿĽȻΪ𾪡ΪĽȻȻ˫Ŀ΢գɫϢһ糣·ǽû˿Ӱ쵽
ô£κʿ档˱ʣƻĽȻ޷ԼΪѾƻʿĽȻȻֻǸԪڵʿǣƫƫΪͨĽȻȴֵĸ˼顣
ĽȻȻ˫ĿѾˡ̫龭ԼΪһϸ˿شԪеĽƲӡ
Ȼһʱ޷ƣȴܽʱ޷
ĽȻ漴һƣڽƻϣһƵΪһϸ˿ӿƻڣֿǿơ
ƱϾڽƻڵķʿԪеģֱڽƻԪУ֮ƻΪϸߣûܵ˺
ϧҵġ̫龭ֻ㣬߲Σ˵ֱӻֽƣЩʿַɱκʿĽȻа
µΧʿɱֻԼѾ˵Ľƻˣ
ϸȶˣκʿɫһſһ磬һһΪһĽǹһС
ǹǹһĽɫСͨ巺ҫ۵ĽâһƷʼߵ鱦
ֻϵĸ߽鱦ĽȻһƷʵ鱦ʮֺ
ɱκʿֳֽǹƻһ̣
ǹ˲䱩ǣһӾʮǹʮɳֱ̽ƻ
κʿƻڵƿ⣬ʱûʲôսҽƻΪĽȻߣҪȥƻٶԸĽȻҲ١
ĽȻһûߵĴûᣡ
ɿͨΪֻҪŶԷƻɲǼ䣬˺ߡκʿҲϲĽȻֶΣͻȹĽȻ
ûߣƻǱɣ
û̫ԥĽȻһ϶ʱҫӰ˫ֲ̳һ
ֻѤһĽȻξƾʧԭһ̣ͻȻ˽ƻǰ
ĽȻһӣһϼ⽫ƻһȻʧڴ˴˲Ƶʮ⡣
ǹʱ˽ƻԭλã˴գһϸѷ졣
ǿһǹĽȻаκʿʵ֮ǿǿĵ֡
ĽȻһǿоҪǣܱܣһΣ޿ɱܣֻӲͷƤսһ
ǣκʿΪΪø߳ԪڵĽȻһ󾳽硣ĲԶɺӣοԷӵƷʷǷĽǹ鱦
ĽȻһ֮˽ƻκʿҲǳһø˲ֶΣֿռͨȻδ
Ӱֻ֮ʿСƴ½ûʲôڣйӰļؼ٣֪Ӱ֮ʿҲ޼κʿ͸ĽȻɿͨҲ
ĽȻһȻһӣϹһ̰
ĽȻ̵̰һӣɿȵһ֮ṵ֮̂ڣȻֻΪһɫ⣬ն˸С
꣡һУ̱˺һѷ졣
ĽȻ漴ŽƻѷзȥŶԷ˽ԼĿռͨŻߡ
κʿȻ̰ӰȴʵʵڵĿĽȻգȻҪնӡһнǹһӣȻǹΪĽȻɨ
һɨ֪̺˺ܣȻһƬƬصĽɫǹӰÿһǹӰ·һֻɫܲΧռ䡣
ǹδɨǿµľѾ⾢һΧշ·ѹһ㣬Ȼ׵ķӡ
գǿĽȻеΧһȻ޷֮ߣɵɫ΢䡣
ڸ߽ʿԣӡкܶ෽ʽǿţֱԷܡգҲķӡֶΣҲֶΣһЩĿռͨҲֱӷӡգûʲô֣Ҳö޿ѡ
գһֽǿֱӷӡյķֻҪ㹻ǿǿնԳʱ֮㱻ѹļΪܣеʿҲӳ
ԭҲһ߽׵ʿĽȻһۼǹɨһڵѪ
һ˲䣬ҲǽҲ˲Ǵ
ĽȻץϼһȻһöķӡӡһ˲仯ΪСһ޵Ĳۻҹ⡣
ĽȻֳ־ӡǽǹ֮£
飡һУӡǹâĽǿΪһɿµĳƣܵΧһΣ״Ť
ƮŵļԪûϢʿʬ̷ǣΪһƬѪ
ĽȻһɾڰеÿһ̤£µնһϸܵѷ죬Щܵľ
ǹҲأȻκʿսǹûбˣǹɾҲ޴ӻ⣬ֻİһ飬ղסǹ
СҲʿκʿ󾪡
ղŵһνУѾĽȻһȻ൱ԾǣĽȻеöӡҲ֪ʲôȻһ֮˿ûлƷʲеĽǹ֮¡
ӡһͨ鱦κʿȻһ۾ܿƷΡǣӡͨıϸ˵ǳƷһδԭʯһɽɽ֮ʯ
ӡΪӡĽȻ½ʱеõһ˵˱һɽ֮ʯ̶ɣƷʣѽ綨
Կ϶ǣɽ֮ʯͬԳܾ޴ͷĽȻȫʩչҲٴ˱ԸղŵһȻ̺żǿľӡȴ˿
СӣȻͷСκʿһĽȻռֶκıƶϳĽȻضͨ̽ӡ


877 ħ
κʿΪڸˣȻҲֹһô򵥡ǿЧ̹һ䣬нǹһ
ǹϵĽȻɳצĽȻͬʱκʿнǹ㣬ûһ£ǹǹ⴦ðһĽ⣬ЩҲΪһֻֻצʮַĽһ˲䲼ܿռ䡣
κʿǽԵĹԹڹԷȻĽȻͨǿЩצ˺ץ£ֻҲҪ˺һ˿ڡ
ĽܼĽȻͨԪʿ϶Ƭ֮Ҫ˺ķ飡
ڴʱĽȻȻ䷺һƬѤķ⡣һ¸ӵķΧĽȻ裬γһǿϣ赲Щ
צץڷϣи̶һķڽ˺ץɢʧȴһķĽȻڼסм
һʱ䣬ĽȻȻΧȴŽ»סԼԵĽƻ
κʿüͷ΢壬趯еĽǹָ컮أΧһɫȦ
ЩɫȦȻ·һУٵΧԪĽȥ
ΧԪκʿʩչĽԸ࣬Ҳǿ˼֡
ǲϣһӱ᧿ΣķɢٶȴԶԶϡ
κʿЦһϱƣֻǼ֮顣
ڴʱһΧԪȻΪһϸϼ⣬׷ӿĽȻɲ֮䣬ĽȻΧķγɵҲ
κʿһ㶣벻ԪڵʿҲ֮ǿĲԪæӷĵЩԪǱĽȻá
ǽģΪԼεΧԪʼôһԪĽȻգԼȻûռ̫ıˡ
ôܣҿǱ߳һ󾳽磡Ѫһ൱ҲͰˣΪʲôԪҾȻҲ߳٣κʿɫأǾ֮ɫ
ԪǸ߽ʿҲʵõķͬӽʿԪʿƣǵԪҪǿϲ١
κʿȻԼƶȻ޴棬ԼԷѾγһﻢµƺ棬ʱڸ޷ԷɱΪȺջ
κʿԪǹһĴ̳һ쳣ĽĽȻȴĽȻķ⻯⡣
ʱĽȻȻԵĽƻעһƾѹǵµơ
ĽȻİ£ƻʹ಻ɫʧúſһ磬³һѪһӱˬ
Ȼûг׻ڵơǣѾĽȻİʱƳ׵ķӡʱԲӰ졣
лԵѣǵֻѾƻϲ˵
ñٶԸһƻκʿĿһۣս˫ȭȻƻᣬǷûжٺһʵڡ
漴ſһ磬ɫ齣ɳΧĽȻΧ
ãĽȻһͻȻ߶Χķ⣬ЩȥΧĽһ⣬׷ɢ
ʱƻнҲնһɫӭһĽ
ĽȻͽƻ˵£һǿķ̽ΧĽ֮һա
ͻΧǶûмߡ
˾ĶκʿжһƵ뷨ȻǴ̽һЩĿȻһ֪ץסκʿӺ߿УһܵõࡢõϢ
ƻֺתĽȻһ֮Ѿκʿǿһʱ䣻ڼʵƵʿƻԻҪռϷ硣
κʿȻҲöȴûתӡΪĽȻȶɱԼҲᱻڣ֮Ҳ·һ
ƻ彣ⱦϿһ󣬺Ȼ䶼ΪһɫĽûʧ
һɲǼ䣬һɫĻ𣬽˶ڡ
Ԫн󣡡κʿüͷһ壬ƻʵǽ֮ˣ
ĴУԽƣƻĽõ٣κʿܿԱϳ
ƻһǳˡ
ҵĸ֣ϵóǵòȴĽ˸֮κʿ˵
ĽȻаҲûпƻһֱΪǽƻݡ
ƻûлش𣬵ҲûгԷϡ
κʿ˵㲻˵Ҳµĳй˲٣˾εģȴ޼ظ¾ǰĴҵӵܱУ˰ǿнͽʮ߹ӣ
ĽȻһݣԷȻ˵ƻݣǶȷ¡
ƻҲɫ΢䣬ڽ˶Ϊʮ١ƻ׽ļֻ֪ƾƻ֣¾ܲµ顣ϵν˳ϣսķ˶в٣ֻƾһ֣ҲֱӾƶϳǴĴ֮ˡƻôɽ磬ȻҲϸǹġ
¶ҵĴҵ飬֪Ĳ٣ƻ˵¾ʲôˣЧкͼıֻҪʵ֪ҵȣٵǣҲὫõҵĴҵķ͡
κʿҡͷ̾ѾڱԼ
ô˵ҲɼĽȻһ˵кνƺͿԣ˵ҵҲᾡ
ĽȻȰκʿƺĶƬ̣¶ԥ֮ɫǽһ˲¶֮ɫ
ˣκʿ˵ҪΨһİ취ɱˣȾ͹Թ
дƻŭҿԣ
˵գָһĽ̸ֳһɫ⽣ˢˢָκʿ
ĽȻҲֳ̰Ż
ڴʱκʿȻЦЦʮֵĹ졣
ЦͬѰϢҲڴʱͻȻÿһɹɿµϢӿ·ڷӡĳֿµĹڽ⿪ķӡͷųκʿҲڱ󲢾ҵı仯š
Ƭ֮䣬κʿͻΪ֮߰ޣĶͷһֻĶǣһԽɫ˫ĿѪһƬκʿĺ֮䣬Ƶ죬һжԵôѰ
ħ٣ǽħĽȻд󾪣ԷʩչģȻһħ繦
ע±⡰ħеġjiangǽٵġͶġһ֣˼ȫһ


878 ⽣ʯ
ħڴ˴ϳ⽵ħĽȻȻûȥħ磬ϾҲħദ꣬ܳһʱħŹǶħЩʶȻκʿͨľҲܲ³һָ߽׵ħŹ
½ħŹʿΪ档磬˸߽׵ħŹһ˷ǳ𾪵顣ƻҲһЩߣҲǴΪ档
Ȼǣ浽ħŹȻ򵥣ĽȻͽƻһݡ
κʿʩչ⽵ħֳʮɽǹպɨԼΧһȦɫǹӰ
ƻʩչɫ⣬һӴЩǹӰ̾ɢʧ޷κʿ֮
κʿֵͺһнǹȻǰ̳һװľУǹ⾹Ȼմ̴һ
κʿŽǹֱӳ֮Сһ̣ĳһκʿŽǹն
͸գĽȻаκʿʩչħһǿ󣬾Ȼֱӻ˸Ŀռֱ֮Ӷݳ˽֮⣡
ƻüͷһ壬ԼнδչֳǿĹƣͱԷ׵ƽ⡣
̽һ䣬Žָ齣ٴδӽηɳ
齣ΧŽƻΧ裬һķΪһɫ⣬ӽƻڳû齣֮СңĲ£彣ĺ϶ΪһΪһɫ޽
նƻһɫ޽ž˵ơХκʿն
ԽƻкһȫһκʿҲҴ⣬һнǹһӿǹ֮УĴǹǹһŤ죬ֱ˱ӭɫ޽
ĽȻһô˻ᣬһӣ˼öĶŷν
䣡ǹɫ޽һ֮Уɫ޽ֱҷɣκʿȴսǹһ
ʣһε潻棬ƻ·硣ΪƻԲһЩкһʮֿκʿĽԹԭҲԶ൱ʩչħκʿһǿڶʤһ
κʿͦǹƻȻɫ΢䣬ΧĪĳһϸɲν˿Щ˿Ȼ΢ϸ쳣ֱӾǲ㻤⣬նǴϡ
꣡һУν˿κʿնһݺύĽۣʱѪ߰ߡ
ȻҲڴˣκʿ֮ǿĽȻ֮ϣν˿һ㣬޷նɱͨʿѾΪһࡣ
ϧĽȻüͷһ壬Ǿѵ͵ϮᣬԷ֪ԼνֶΣûзҵ֡ħκʿǿ̶ҲǿȻס⼸öνնɱ
κʿһҲ֪ʩչʲôѪһһ˲ͨѪѪɫܿ¡ѪʧһɲǼ䣬۽ۣʧӰ١
ĽȻֹ͵ϮֶΣκʿٵ趯ŽǹһǹӰӽǹзɳĸκʿΧγһܵİ͸ɫȦ
κʿһȣͦṇ̀
ǹ磬ǰ죬ǹֱӴգȻͻȻĽȻǰմĽȻһǹȻֱӴգ˷ʤ
飡ĽȻֳ־ӡڽǹ֮ǰǹȻδܴƾӡȴƵĽȻϵĺˡ
֮ʱһɹɾ·аиĽȻ壬ҲΪǿСÿһɣܻԷǹһ̺һ
һֱ˰ɣĽȻסΣεմһɳѷ죬ʱǹһɵĺ
ĽȻһǹȴһ˿ѪؿڴҲѪӿ
ǰĽȻκʿһ൱£ʩչħκʿĽȻѾ·硣оӡ໤ֻһǹܶ塣
ƻ״ɫһĽȻƺκʿĶֻ֣ǿһ߻ᡣ
ϧҵлԪδˣһҵĶ֣ƻаµҲֻܼһˣ
ƻһӣһСʯ
ʯǶ̽״ͨ徧Өӡ·ġ
⽣ʯĽȻ״һϲһǽҸ˴͸ƻı
νķ⽣ʯΪߵĴϽ޽Լһƽ꣬ӡʯ֮УƳһ˲ʩչǿܵı
ֱͨǸ߽׽޴͸ԼĵϵӺ󱲣Ƿɱ֮á⽣ʯֻʹһΣһ⿪ƣ޷ջأֻΣĹͷó
ĽȻƻʱƻδͷĽȻԺͣһֱûö÷⽣ʯ񣬽ƻȻǸовöô˱
⽣ʯɽмزٵһָ߽׽ֶΣκʿȻҲһ۾ϳæǹһգǰҴ⡣
ʱ򣬽ƻҲ³һѪѪڷ⽣ʯϣû⽣ʯʧ
⽣ʯϵķƣƬ̼ѪһʧͬʱһɰĽӿ
ԭѪķ⽣ʯô⽣ʯĸˣǽƻѪסĽȻа
Ľ֮УһֱֳİθֶȻֻһƽӰɢľϢ˲ɵһ
϶ǴʿɣĽȻһϲӦþǽƻĳӡƽ꣬ԼһƱϢܻģ
ηҶҽҺ˲һȣбκʿһָ
ۣһУһĽֱָκʿǶһ㣬ͻȻͳκʿǰֱӴΧһܵĽǹӰ
κʿǹһӭŽ̳һ磬Ȼǵ
ǹӴֱðݺᣬһѷѿγ˽־档
ƻ󾪣û뵽κʿȻԺͷ⽣ʯеĽһϸ£⽣ʯϾһԵıһܺľͻʧԴҲסκʿ̫á
ĽȻҲ֪ʱ̾ӡɵκʿͷϣȻֱӵͷ£
κʿɫһ䣬һֳǹһһ٣顱һУȻ˾ӡûþӡ䣡
ĽȻд󺧣κʿһ֮ϣ
ǿҲиɻĽȻһ̰һӡ
̰һ˲âţΪһɫž޴Ѫڣκʿ
κʿǰнǿʯӡѹ̫ٶԸ̰ľ
ֻܴǹзֳһɳĽӭɫ
Ȼȴ˿ܽӰ죬ֱκʿĻ֮Уһڽκʿȫ£


879 ּľ
Ƭ֮䣬б㴫κʿĲҽ֮ûмû˥ߣϢȴڼٵı
Ϣ֮κʿ㲻κϢҲʧӰ٣Ȼ޴棡
³κʿ塪ѾһߺʬȴΪһâ쳣ѤıĽȻ΢΢ƺܵĽȻƿأȴֲӳĽȻơ
ʲôֶΣʲôƻɫ΢䣬ʵǿκʿȻ˲䱻ĽȻеϽɱϢȫޣʬȴҲκ˿ڡ
뵽ԼϽһնֻ¶Ҳͬ³˴ĽȻ̰ʱвһ־֮ɫ
ĽȻȴ̰СӡΪԭΣҲһ
ϧ̫²òץʱʹɱ֣δ»̽ϢĽȻ̾
ƻ˵ͷܽɱѾѵãץˣղŵһսȻʱ䲻ȴ¡
֪ĴУǷЩ͸¶һЩĽȻκʿʬһۣһ˵
ӦЩȥƻҲɫһ
ĽȻץһӰκʿʬһȻժһöﻷ
ĽȻﻷУϸķļۣȻһﻷ򿪡
ϼһıǰİС
һȻҲƣĽȻһ۾Ϳ˴ĸ߽ʯ˵
һѱ֮Уһһϸϸ鿴Ȼһ㶡
ѿϵʲôĽȻһöɫľƣƻʵ
öľϵͼĽȻϤ诵˸÷ͨյʿҲöƣ
ƻҡҡͷδơ
ĽȻһƻҲûмǣΪʲôľκʿﻷУѵͨ׷ɱҵʿκʿȻͬһ
ƻ֪ĽȻ˼ĽȻľƺȤҲϸ˼ۣͼ·μסƻ˵ٴ󲿷ʱ䶼ڼУɽ߶ʶ̫㡣ټסľӣȥ峤ҲЩ
ĽȻ˵ͷ˵ǽѲһЩ֪ɷ֪£
Ȼԣƻ˵Եѵһȥô̫ǿֻǽѹס˲δ׻⡣ҵЩа취仯⣡ԵѾ˱ҳȻҲԵѻƣ͡
ĽȻҡҡͷ»˽£ͲͽͬˣңҲȰһ䣬ҪóȻصҡ
ΪΣǽҹӣΪβܷؽңƻһ㶡
ĽȻ̾Ѹողͨ籨ţתۼκʿյ֪ʿва̽˵Ѿ¶˷
ƻɫһ䣺Ե˵ҽӦ
ĽȻ˵ͷ¾׽ŵùĳȡϵȻٷؽңСӦȦף£Ͳȥҽ˻ˮˡ
ƻɫص̾˿˵ҲΪ档ҽôѱһϸڴ˴оӪ⣬ĴҲвӦǴ㡣
ȻԵѲԸȥңҲǿݱ񣬾ԵѰɡƻ˵գȻ˺ԼƤ
Ƥ˺º¶һʮ㿡꣬ĽȻǰƻѾΪΣڵȣǲ˲١
ԭǽѵݣô¾ȻһֱûʶơĽȻ˵
ⶼƤߡǶıòױ߽ʿʶơƤݣȴˮ©û˿ԵѴɽ磬ص˵鷳ʹƤߣԷһɡƻ˵ţ㽫ƤĽȻ
κʿµıľ⣬ЩϺʯҲûʲô쳣֮ԵѶ߰ɡƻ˵һʲСıƻΪҹӣȻĽȻһɢЩ
¾ͲˣĽȻ˵ͷ׼Щͳͳ¡
ϸ룬һЩаһЩԷ׷ٱǣԼ˱͵Ǳ¶٣ֶܱ׷ɱ
˴ĽȻȻָһһŻЩͬﻷһٻ١
ԵǺ⣿ƻһ㶣ĽȻһƻͷĽȻ˾СĽȷӦô
һԪʿֽһֵߵıȥҲҪܴƻĽȻΪﶯĶ˷ִ磬ֶ˼֮⡣
Щʬô죿ĽȻָԶƮŵЩʬ
ƻ˵ЩʿոնᣬֱƻȥԪǿϧЩʬǷҲԼóʵҵĴҲרռһЩոȥʿЩϷʿԪʹá˾ȻȲ϶ʿҲ÷ʿдЩʬٶ߰ɣ˷ѡ
ʿ࣬ÿΪԭȥʿȴʤвٶʮ죬ΪʿԪĸ֮ãûбҪöֲֶΡƻ̾
ĽȻ˵ͷȡһЩӡЩʬ˽ƻ
Ƿ֮أ˵ҵɱκ֮ʱѾͨԪƵֶ֪ˡҵȻǾ뿪˴ɣĽȻƻһ񣬴Ǳѣˣ
ԵҪߣƻһ֮⣺ԵлᣬұһۣպΣգҪұӻʱֻʮٽƻ֣ӦòӲġ
лѣĽȻ΢΢һЦϣ²ҪõС
ڣ
ڣ
˻һۣ΢΢ͷ
ĽȻȡһö˲Ϣָһ伤˲ϢΪһϼ⣬ĽȻһ֮ʧ
ƻĿĽȻ뿪̾һһʰҲܿ뿪˴˴
֮ĳĽȻȡƤߣϸĴһȻϡ
һǲƤļ֮Уһ˲ӳ׵һȫû˿
òҲڴʱ˲Сĸı䡪һꡣ
ǻݣֻҲδϵóĽȻ΢΢һЦ
ڣռﲻԶ
ڵδ׻⣬ʼǸܼǧӣõ߽׵ġ̫龭˵ܳ׽ͷ󻼡
ĽȻȥǧӣҲȷ벻ʲôɱȥ
ˣٶĵȴˣĽȻаΪһ޵⣬֮䡣


880 ¶ĥ
ճ׸ҲǸ߾ۼĳǳءճܶˮϵɽˮԶԶȥǳһ޴Ľ԰֡
һƮƲУ͸Ʋ㿴Զճǵһ󼤵ƤݵĽȻ
ˣĽȻ˵
ƴ½ճǡٶǰĽȻδ磬һ½ʿʱѾ˵εļС
ǧ֮Լǧӵʱ˵Ļһһǵڲࡣ
ĽȻճУȻ䲻ԶнһȻһѷ졣
һʿĶݹѷзɳĽȻǰȴһźɫڸסݵʿ
ʿϢΪǿ󣬾ȻڵĴڣ
ǰкηԸĽȻʵûóȻԷĶ̽ݣôױԷ֣Ҳʮ
ճѾԶ߽ʿҲΪ棬Ҳֻĳ߽ʿպ·˴
ʿһ˿ϲ֮˵ĽȻҵˣ
ĽȻһԼѾϢòҲˣҵ˷ƴ½һֱáļԷȴһԼݺʵڹ֡
ӶԷжϣӦһӣܲϤĽȻȷԼǵһμˡ
ǰ˵ʲôǰǲϴˣĽȻû̳ϣӲͷƤȷһ
ϣǾʹΪֹ˵գָһۡһУһ쳣Ľ⼤ֱĽȻǰ
ĽȻ󾪣ԷȻֻһ⽣Ϊǿٶȼ죻ĽȻ׼ȻӰͨ˲ƶܣû뵽ԷһԲϾ̶֣⽣̫죬Ѿ˲ƶ㿪
ĽȻȻðһѤ⣬ϸ֮£ⶼµģЩصγһĹܣĽȻǰ
⡰ꡱһ˷Ĺ֮У̽߰˸ɢǽҲʹ˺ľҲ漴ɢһӰȻʧ
ȻЩͣһָ黮ÿһ£һĽݺ¡
Ƭ֮䣬һݺύνĽȻ֡νȴΧնӡĽȻ޷˲ߡ
øĽ裡ĽȻд󾪡Щɣǰ֮ǧϷŪġΪ˵ǧӵĻʮָǧãԷֱ棬ԼҲ档ĹǽĽޣǧӸ֮ˡ
ζа취αװãȴԸı䡣ǧӲαװһ˸Ľޡǰ꣬ǧӡ
ƴ½ϣ֪ĽȻģ˻⣬кˣĽȻа
뵽ǹصͨԼҲ֪ԼĽȻ
ѵѾҵ٣Ѿ׷ɱĽȻһ
ۿҪճǼǧӣƫƫʱһǿУνǺ¶ĥ
ĽȻȻнп࣬еĶһ̽ȡ߰ö콣һһ
ɲǼ䣬ĽƿնХŴꡣ
ƺϣһնһİν⣬⽣նǷΧܴ󣬽ĽȻļ⾡ס
ۡУɢһȻĽȻ콣ͬھ
´ӺδĽĽȻ󾪵ʵղŵһоһơ˵һ콣˶Ľ
Ϣ콣µκһӡ콣һʦͽԶ´½Ҳ̫ܳڴ˴
һһת˵Ľ֮Ȼ۽ͬǾһնһԶԶҡȻ־һÿλͬʱöϵƣҲǿҿ⣡
ĽȻüͷһ壬ԷǼӳԼõǾһĽʶһ۾ϳԼȷþһĽƳĽ
ĽȻһȻھһҸ࣬ôô˷º˵ԼĽһΪţǳ䲻ν͵Ϯ˵Ч
˴ĽȻһֶ̽˼ö콣Լöڵ
ĽȻֱӼ콣һѤĽƿնͬʱҲϢļöɫν
ǵһһһĽնٴδݻĽȻ콣ͬʱָһԼΧγһܲ͸Ľϡ
ۡУһԲν˿ն㽣ϣһһɢ
ףĽȻ󾪣Ȼδ֪ļʱĲһ㽣ϣν˿δ
ֻǡϣȻν˿ĴڣĽȻд󾪡
΢΢һЦ˵ǺǣνΪֻϧЧǿһ㣬Ƕ޷óѣ
Ȼ֪νĽȻɫһ䣬ľò˼顣
ƺԼΪϤԼѾƤݣҲ̾ϳԼݡң콣νʮֱԼߵ׽֮ˡ
ڷƴ½УֶͨԼʮϤˣֻһǾһƴ½ץߡ𽣿𩣡
ѵ𣿡ĽȻһݣϢ̫Զȫûһ֮ΪҲԸһЩڶ̶ʮڣΪڣҲܳ׸ıԼϢ
ΣҲȫͬȻЩǿαװģĽȻĿǷΧ֮ڡ
¶µһжʮϤֱָƣ¾ʲôˣǵѣٲ¶ݣݹˣĽȻ˵
һ㶣ô˵㻹ֶûóܺãǾóɣʶʶ
ãĽȻһӣɫһȴǽֻ
³һŵɫ棬Щ潫ΧԪȼ˳ԪܷɿӿһγһƬ𺣣֡
ԶԶȥ·ͻȻһɫơ
ճѾ̫Զеĸ߽ʿڸĿзУҲע⵽ԶŲͬѰĻơĽȻ꣬ΪԹƳĻͨ⣬Ҳǧͨ籨šһǸѲĶ֣˫Ҫܾá뽩֣˵ճеĸ߽ʿͻᱻǧӣҲп˴ɫϳĽȻݣĽȻһ֮
ǶĽȻ˼ӦΧɫ̺Ļܲף΢΢һ˵ԹƳ浹Щ˼ƾǣ»˲Ұɣ


881 ˭
˵ţʼתһת˫ֻʮָһٶԽԽ졣
Ƭ֮䣬ܾͲһ籩һȦȦķ·һɽγɵ쫷磬ΧŻסңʹ£⽣籩ķΧԽԽ󣬽ΧĻ֮С
𺣵Ļ棬⽣籩̱նһŵĻ⣬ڽϨ𡣽籩ԽԽ󣬻𺣱Ƶˡ
꼱æ˫ȣһ΢ЦУܲЩнΧԪգΪһ˿˿⣬ûɫ֮Уû𺣵һӴ࣬ûٱ籩ˡ
һȻһʱȫ·һ޵ԨǿܵԪԼΧΧĽ籩֮С
ɲǼ䣬籩ٴκХɢֱɡ
ͻȻ֮䣬еΧһЩԪȻ·ʧȥ˸Ӧһ㣬Ȼ޷ٵ١
ȴĪһϼ⣬ڸвЩϼûɫ֮Уû𺣵Ļһӱڡ
ô£һܸӦЩϼǾԪۼɣԼȴԵֺ
ϼĴȥȴĽȻһϢһһϣȻںɣΧԪı仯Ҳ֮ϵ޷졣
ڵԪ棬ʧܣΪҪͲ٣ôԪĲϣȴҸ࣡
Ȼţȷˡ𹦷ҪΧԪЩԪ·ĽȻķһ㣬ĽȻں֮ãͳͳΪһϼû֮Уӻ𺣵ܡ
Ԫߣ·𸪵׳нĽ籩ɫȴ͡
ǣʩӷܿ콫籩ѹĽڽںˡ
ѹķΧԽС籩Խǿ籩ֻжɴСʱɫѾ޷ټǰϮ
ĽȻҲżԷĽ籩Ȼסɫ𺣣ά֡ԼֻǽԪĲ̫࣬ʱԽԼԽ
ƺҲʶһ㣬ͻȻһ䣬籩նһƾ˵Ľ⣬ֱڻ˺ѳһ϶ܳ˻֮⡣
ΣȻҲ⽣һ뿪˻𺣵İΧ
潣ƣøĽĽȻһݣĽȻ
ĽȻæ꽫𺣷һ䣬ΣȴΪһٶȾ˵Ľ⣬ڸвϴУɫ𺣸޷ס
껹ͼ⣬ն꣬ҿĽȻ콣һһ⣬ĴѵԷһ֮
βֺĽȻջꡪ걻ˡ
ȻЩ˼飡һɣҲͣĳ
Ҳͬز¶ĽȻصӦһޣֱڣ»ûн
޵ֶΣһڱ֮ϡһϼѵıý޵ʵ겢ûмҲ˵δʵ
ͬ׶֣һ㶼мڼ罣ǿУͻʩչĽ
һҿͲˣ
ĽȻһ㶣ԼչֳʵԷȻϼѵаտսʤԼ
ĽȻɼ䣬Ȼſһ磬ۡһ³һ׹⣬ΪһųСİɫ
ԪĽȻһһӽԪ⣬ҪԪʩչĳǿĽС
ͷŰɫ͡顱һԱΪ׹¼䡣
ȻЩɢİ׹⣬ÿһƶΪһĽ⣬˷ĽȻն
ĽȻ󾪣ԷȻһ˲֮ʩչ˰ĽСһ˵ٴĽޣҲҪʩչһĽܽԪΪһ⣬ֻǲŸոհһԪ⣬߾ֱԱΪǿĽ⡣
ñһһ˲ն⣬ʵЩ˼飡
ĽȻʶʼգƺûרʩչʲôֵֻһָһƣʩչĽ⡣ֽ裬ĽȻδ
Ľ޸֣ҲҪһĽʩչǿĽȴȫͬ
ѵĽ绹ĽȻ뽣ֱΪһ壬һûֱӼ¡ɴ˿϶ʮ䣬Ľ費ôı仯
ĽȻӰ˫Ȼһĸֶһȣһϼ˫зһ⼴նʱ˲Ƴʮ⡣
⣬ûնմǷ׷һ˲䷽һ䣬ĽȻն
ĽȻɫһ䣬ڽĲݣѾ˲˼쾳磬·ֻһܽһ˿©ȫٿģֱ̫˼ˣ
ĽȻƽδֽ裬һԼô˲ܣⶼ׷ᣬֱնԼΪֹ˲ֻʱӻȴα֮
ҿĳܷΧ֮ڣĽȻҲ˲ܣǴһ˲մԪͬʱֳһССصķ⡣
Щ࣬һγһɴСϣĽȻܡ
նһ֮ϣһз󣬽ն飬ԼҲΪɢ
һʱ䣬ĽȻܱŷҫ۵ĹâǶǽͬھʱ⣬龰ΪѤ׳ۡ
֮䣬⾡ն䣬׷ʧҲ࣬ĸȴȻš
ףʲôֶΣȻܴݵĵһУ˵
ʣĽȻ˵¾ʲôˣµĽ˸ǵֶ֮Ϥ֪ڵĺǰǺιϵ
֮ǿģĽȻƽʿֻ衣һ콣ˣһڵĺԵúϣҲǰǬŲƴĽȻƴ½λڵĽޡ
콣˵ĵӣĽȻϵãյͽʱҲ˸ߵĽ裻ԶԷܿںϵĸͽ
ںǰһ㶣ҵǼһ棬̸ʲôϵ
ǸµǺηʥĽȻһͻȻۼɳһϹ⣬С
̰ѾġѤâ̰
̰ǰһʿȫԴʱһâŵģң̰ԽԽ̰Ҫɸֹ̰˽̰Ϊʮֺʣ
ĽȻֻ̰һָһâһ̽Ǽ̽Ķ˺Ƭ
⶷Ȼܸ̰ǿ֮ǰȴ޷ܣֱ˺顣
һ㶣ȻûϵĽȻ̰ƿѾȾ磬ݣҲ¶ĽȻǰ
ĽȻݺȴԭһٴλᣬҲ²òȻģ
㣬㾿˭Ϊòһģһ


882 
һòԼһģһߣĽȻĵһӦǶԷαװԼģ
Ͼڸ߽ʿԣҪ̫סҪӳ֣Ϊϸߡǿĸ߽ʿܿЩӶжϳԷʹӶɡ
ĽȻΪ̫ߣǿ֮ࡢϸȻԷʹκκۼ
ѵģݻûֶ̫޷ߣĽȻȻ󲨣Ϊ𶯡
ĽȻΪǵڶҲǶԷʹ˸Ļ磬ָ߽׻ȷڣǧӾʮ־ͨԻû˵ģȴͬΪԸߵʿ
µĻʮָ㾹ȻûµģΪĽȻüͷһʵ
ģô˵ڳԼĽȻˣ΢΢һЦ
ĽȻ˵ͷµҲûмȥ塣
˵òôȸһ㣬ҾͻԼݡ
ãĽȻȻŽɣѾԷʶƣαװҲ塣һĨһУһƤ˺¡
ԭݵߣѹѹ֣һΪĳָȻһɵЦЦ
ǸǷñˡָˣĽȻ˵һģһ˶ţĽȻЩ̫
Ц˵ݣҵݰ
дĽȻ¶˲֮ɫԶţĿʾˣ²̫ðɣ
ȷû˵ѣݣкȻƾյĴһߴЦ
ͬʱĳգͻȻ䱻һ˺ѿγһ޴Ŀռѷ졣
ʮѷһķɳ׷׻ΪһӰΪ׵ߣƮƮɷǣһ۵ۣ΢ЦĿĽȻϢɲ⡣
콣ʦ֣ĽȻ־ϲ콣˺һڵӣ硢յ˾С
ѡյѣǶˣĽȻϲ
콣ˣʮһӣڴ˴ЩĽȻȫ콣ȼҲϵãм˻鲻ǳ
ʮ겻ʦͨʿյĿ࿴纬Ц޵
ҲЦ˵νʦҲΪο
콣ʦ֣ôȫˣĽȻʵ
콣΢΢һЦ˵ҵʦѾһʱˡϷʦλǽѡ
˵ţ콣ĽȻòһģһһָ
ԭǽѣĽȻһȻɲǸµòΪκһģһ
Ц콣Ц飬ͲҪʦܿˣԼıɡ
ǣ˵ͷ漴һȻһʿһҫı
⽣ĽȻ󾪣һ۾ϳ½ִ⽣ԭı壬⽣
콣˵Ϸһ֣֮⽣飬Ǳ˽յĽѡû뵽⽣֮ʱʦܴľѪԽû˺ģȻʦһģһ
ˣһķΧڸӦʦܵϢʦܿճǺ󣬽ҵʦܣʶʦܵݡ
ԭˣĽȻʱȻѹֽһӾʶԼݣѹֽ齣ȴһֱѹʩչһԪֱӻΪĽ⣬ⶼΪı⽣ԼԼı
ϸ˵ʿҲķ֧֮һĽȻһ߽ʿӴʿϢص㲻̫Ϥ˵һʶƶԷݡ
ĽȻ㣬鿪飬Ҳʮʱ䣬ȻڵΪ⽣ӡ֮ƷʣҪ߳࣬ͨ鱦忪ƷԽߣΪҲԽߣǴͷС⽣ϾȴµıȻһЩͬѰ֮
ǺǣҪѵֶͨΣû̱¶ݣѲҪ⣡鹰
һĽȻ΢΢ҡͷ⽣ҲǹƤġ
ҲϷĬġ콣˵ϷҲ֪ʦʵΣΪϷҪʦһ֮
ŶʦкβǲĽȻʵ
Ϸʦ̸ܵ콣ɫ˵һתʵˣôֻһˣأ˷ƴ½ҵ˶ʧȥϵĪʲô飿
ĽȻɫһ˵ͷʦֲµĲѵȷ鷳
ô£ԣ¶˹к͵ĵɫǵСʦܣ콣أҲʦֵ۰
ĽȻһƴ½ʵͨ򵥵һ顣
ѱץߣȴӹһ١Ҫ׷ʲôȴҲʲôĽȻ̾һ
콣üͷһ壺ô˵ǲһڵķʿԱܣ
ĽȻ˵ͷ
ûô򵥣콣ҡͷ˵ʵϷʮһʿԿ㲻УҲߡңϷһ⽣ʯֻҪ⽣ʯпܷɱڵʿ̫ܱԷܣ
ʦ͵ķ⽣ʯĽȻһ㶣ʵͻ콣ķ⽣ʯȻͬһ㣬һ֣Կһʿ
ֶμʶܲʹ÷⽣ʯĻᶼûУͱԷֱӿܣ
ô£ĽȻɻء
콣һ˵Ϸûв´ӦѾڱ̽ԹⲼ¿ƣװбܣԱֻûϵǿԼȻûа취
˵ͷ뻢ѨɵûӣʮָСʦܵӡ
ô˵ΪҲĻϧգ⵽⣿ĽȻһԼһ仰Ȼ𸶳˳صĴۣ䲻ĽȻҲкܴΡ
ѿ׶༪ˣĽȻ̾
һ콣˵ϷԿ϶ڣֻǲ֪ʲôԵʣҵ޷ȡϵ
˵ţ콣ȡһö壬˵ϷΪʱøԵһƱԪĸ壬ԻӦΣաѣͻѿ˵ǡ
ĽȻϲ˵ô˵Ѻܻܿƿ֮УҵֻҪҵ䣬˵ܾȳѣ


883 
콣˵˵ͷȻҪȣϷиҪ顣
˵ţ콣촽΢ĽȻﴫ˼䣬ϸ˵Լ⡣
ǵϷʦܿЩʦµķĻֽôʦܵİ£ϷҵһڲͬĻֽĹŹַģ롶ɾȫ޹أýʩչȻʦĳֽĲֽСЩеһǷƴ½ĳϷ룬Ǿʦµ
˼һУԲɷѿġϧϷֱۣʦ֣ܳЩ롶ɾйأ³пأָϷ֡
ԣϷƴ½ҪʦµȥǸطһ̽ʦù⽣ڻ󡣵ǽȴƫƫʦܵģ˵Ҳ̺ʦܵĲѪʦӦûá
ϷеӺͽƴ½Ϸ֪ʦҪһЩ˽£Ա˴Ѱʦܵ䡣˭֪ȴûϵʦܡϷٵȼ£ʵڵȲʦܾȥ̽أҿʦǡڴʱճǸӦϢ
콣˵һĽȻлȻ΢΢ͷ˵ȻˣȻΪ
ܺã콣΢΢һЦ˵ûб飬ҵͳɣ
ھͳĽȻüͷһ塣
ôʦܻûнǷҪϷ콣˼ĽȻ¶ɫеʵ
ĽȻΪε˵ʵȥճмһˣֻһ棬ᵢ̫ʱ䣡
콣˼ĽȻɫ죬΢΢һЦôѵʦҪһλӣ
ĽȻҲûбҪϣ˵ͷЩ˼ЦЦ
֪ļӣȻҵȶڴ˴Ҳҵʶһ°ɡ콣˵
콣ʦͽĽȻ֮ͬ꣬ϵǳɽУѾ׽Ĺϵ֮һĽȻǧӽףӦôǧӰݼһ콣ˡ֮ʱǾף䣬콣ĸˣҪΪֵ
콣˵ȶճǣĽȻԭҲǧӼЩͬţڴӦҲãҪݼʦ֡ʵռҵһλǧ𡣡
ռң콣һ㶣Ǵ˴ռңǵı൱СʦܾȻϵռҵǧ𣿡
ǣĽȻ˵ͷ
Զһ漴¶Цݡ
ɲ飬ҵȱҪռһˣЦʵʦռ֮н飬ȴʦӣҵȶռס
д£ĽȻϲ콣˵ʦܣ콣ռ֮ϵҪӭȢǧþԵáŵԡϼףֱٺʲˣ
ԭֻһշûжõԪʿ콣ڵġɽ󣬵λԵø˲١οϻ콣˵ʦܣλȸֶԸһЩ콣˳ף׮Ҳ˳
Ȼˣʦܵ£ҪʦֳˣĽȻҲֱ콣
콣˺ǺֱЦ˵ͷ˵˵ֻҪͶϣټϷдϣռҼǻϷġ
콣˵һĽȻͬһš衱гһ֮һڵӵĴӵ£콣˷ճǡ
´һòĽȻһģһ˼˾ⲻ˶ɻ󣬴Ҫ鷳
ճ࣬һƬƬӰ¥ͥԺɽˮȴ£ֲʧ硣ոķƴ½Ĵ֮һ
ʿ֪ռҵճǣﰵСССҡЩ֮ˣռˣռҹϵеʿռҵĸȻոУռ֮Ҳڴ˴
ĽȻܵճĳշ⣬Ǹĳһպķ̨ÿ궼вٷʿ½ڷ̨ڡճУҲвٷʿռҲմķʿѪҺһЩרԷʿıۣѹϢ鵤ʦҪȥɹһЩ
ĽȻ˵ͷЩ֪һֻĽȻ֮ط¿⣬·籾ʿǲ̫ʲôϢĸšķʿʱΪϢҪһЩĽȻø
һǾռſڡмΪߣֻΪ
ռҵҲҪΪֻǳ˰أҲûм˸ôЩʵְ𲢷ǿأֻͨϢˡ
ЩȻϵ콣ˣӭǰ콣񣬲콣˵ֱӽոС
ĽȻ콣Ҳûܵκεѯ̲顣һɡ
Ҷһǰֻ²ô׾ͽռңĽȻа
콣˴Ǿֱĳδһ콣ȥ֪кηԸ
ԸҵϷΣΪһ׮ϲ¶콣˺ǺЦ
ڵ⣬Ϸʦǰȥף콣ڵӷԸһȻĽȻȺ˵С
ڣһ¹ڡ۵ӭ΢ЦϢز¶
ʦܣʦλռ֮պȻմʿ콣ĽȻϵܣ𿴴ᣬϷͬʦܡ
μʿĽȻӱϹϾʩ
˳ţټȴǧк֮ǻѪסĽȻа
λСѾȻ콣ֵʦܣͣûлʦɣպȻ棬ɻĴĽȻһ
ǧȷ콣ɫ˵ȻϷɴʦͽȷǼʦǰ˼
պȻ˵ͷĽȻΪ׵ЦЦ˵СѿɣȻС콣ֵʦܣԺʿҲˣ
ɲɣ콣ЦȻϷʦܣϵǰҪ֮ġ
˻պȻһ㶡
콣ЦΪϷ˴طռңҪռסϷλʦܣ󸮵һǧͶϣϷ֪ȫ׮£֪ϵΣ
պȻһ㶣漴Цĺ£ʿΪһ֮Ȼûɾܾ
˵֮٣ҲΪɽвŦάϵߡ£ռ콣˵Ĺϵ͸һ㣬ռҶԵȻһ¡
պȻΪһ֮Ȼ̾һ㣬ԺԥʹӦûѯĽȻĳʡ
лʿĽȻϲæһ


884 ̫
ĽȻԤ˳ࡣԼǰ˵Ҫõռ֮ͬ⣬ҪҲܲסԼʶǧӣֻҲ̲ܵܵ飬Լ˵Ȼռҳһء
ңԼΪߣչʾ츳Ǳ²ܴռҳĽȻ׼һЩֶΣû뵽콣ˡ콣һ棬һ仰ûж˵ûбϣѾõռ֮ŵ
ռ֮ȻѾӦֻҪǧӼ棬ɳȫ׮¡Ըʵ֣ĽȻ꣬ľѾžʱҲ˲㲨Ϊ
պȻ΢΢һЦʾĽȻض񣬲ʵ֪СѿռҵĸѾͷ
ĽȻϹϾشǹ󸮵ǧӡǹʽͶϣʿȫ
պȻԣϵЦӰ٣ɫϸĽȻۡ
СѵΪӦò̫ܽʶСŮŶԡʿҲδСŮ˵ˡڹʽ֮ԣСѿиݣСѾʲôʱʶСŮģպȻһ˿֮ɫʵ
ĽȻǴ½ʿ½ʶġ½빲ǻ֮ԼǰԵ
콣һ㶣ʵϷҲǲŸո֪ϵܣǧȻȥ½磿ô£Ϸ֪Ҫ½һ˿ɲף
պȻ¶Ϊ֮ɫƺԸԣǱʿյһŮҲһ½ķʿ
ĽȻһռҼԸԴ£Ҳֻװ֪ûвĽڡ
콣˼ԷԸϸ˵Ҳû׷ȥЦԭϵܵŮɴ˿⻹һ׮ԵΪףϵֹܲЩΪһŬɣ
պȻ¶ɫ̾ʵǱδ޵ѾͷǱʿŮʿҲ̴¡ͬʿ޷
ΪΣ£ĸ֮ϵΪռ֮Ů»£ʲΪдһԣ콣˲õ˵ѵϵܿϷλʦܣˡϷռȻſ֮ʤԪھУһʦܵĶ֣֮£Ϸʹգ
콣˵գİʯ谸ܵ˴ʿŭϢоͻΪһŷĩ
콣ŭʦܣǿ콣һţʦݺ£ε磡벻˼Ҳ伣꣬Ȼ׶˾֮⣡¹ʦϷռн飬ҲҪռҼλѵĸУ׹ʦ磡
֮ûɾͱܾ޷ǿжԷĳ콣˱ռ֮Ҫ߳٣ʦĽȻռףȢռŮȫûаʡռ֮ȴһǰ̬ģҲѹ콣˶ŭ
պȻæ˵콣ŭһᣡռҾްССѵ˼ֻǣֻʵ֮
֮ĽȻһʵĪǻ⣬ˣ
պȻҡҡͷ˵ˣ
պȻҲּ򵥵Ľ֮£콣˵ҲǿŪ֮ˣǲ࣬ռҽ׵콣ˣȻ⡣
콣ɫɣ˵ȻûˣϵкΪ֮
պȻ̾ʵλʮ⡣ǱʿŮʵϣռĵλڱʿ֮£ϵΣ覹˼Сڸ飬ռ˽£콣ԣ飬ʿ޷
ɣʿǷԸСѳףɻоͬ⣬ʿ֤ռһ˸ҳԷԣһ°ϲ֡Ըף콣ֺС½⡣
콣Դ󾪣պȻ˵лɣԷѾ˵ռ˽£Ҳü׷ȥ
ĽȻһɣ˵ãɣ
ĽȻǧӻǺĵġȻ꣬ǧӲġǧ֮ԼҲǧġʱŹȥһ룬ش˴ط֮ǧӵҲԼһ˷ܣܾ£
漴պȻ֣һڵ̽УʵкηԸ
պȻĽȻ˵˷ԸȥСͨһԳĹˣף˼
˵գĽȻʵСѣʲôҪΪתݡ
ĽȻ˵ͷһӣֻ
ѴԹƳȥȻסĽȻ꽻ˡ
ǣ˴Ӧһ߳˵⡣õĽȻķԸҲ
콣üͷһ壬ʵαô鷳Ϊβֱôͨ
պȻЦ콣֪СŮĶ̫ƣٸĴҲʧЧ
̫ƣ콣ɫ΢䣬ǿǴռҵĲѧഫ˽Ʋǿҵȴʿ޷̽룬ǿļָ֮һ
ǺǣռұΨ֮ϣһЩֶΡպȻ΢΢һЦܵõ콣˵ĳޣΪ˸еԺ
ͬʱǧӶǿĽƣҲ˵ռҵĵλ֮ߣûռ֮ֻ˺Ѽһ棬һϢ
ĽȻĹƳ棬ӦĽȻӦֻ뿪ƬΧܹոзһξ룬Ȼͣĳơɽͤˮ鿸еĶԡ
ǻĶ֮ɣΪƧĽȻвַһ˿
ڶǰͣ£Ȼȡһ̽ȥΧһĲ
ú¶һ̴ͨ˽ȥ漴ĽȻʧȥĸӦ
Ǿ̫ưɣȻһ˿ϢӦ·ƾʧһ㣡ĽȻа
ĽȻڴھĵȺպȻһĽȻȴûϸ޹պȻ콣˵ʦܣ뵱ȻΪһޡ
ĽȻǧ½緢飬պȻ϶Ȥ֪콣ڳҲѯʣ˱¶ǧ½ٺĿġ
ĽȻռ콣ȻǹʽҲδ޻̸ռռҵܣ콣Ҳ콣˵ܣĽȻٵĶ֪һЩУǶտڲԡ
úĽȻһָӦϢ


885 ط
Ƭ֮ռҵʿַ˴̷ֻɻĽȻС
ô˵ĽȻæʵǧʱȻЩڸʮֽš
˲˵СϳƳҲ֪˵ѵݡ¸֪ѣѽȴҲټ档
ʲôĽȻʮ־㵣ּΪʧ䡣
ҲţĽȻҡͷȻ˵Ǽ׿ô˵¾ţ
ذɣС㲻Ը˵һ顣
ΪʲôΪʲôңĽȻʵҲı仯ʱ˵Щƽʱ̫һ
̾һ˵Сû˵ԭֻǽ˵õѽǡ
պȻҲ̾һȰˣСҲСŮ⡣Ů֮鲻ǿС½⡣֮У˹ɫӲСһ˲ţձض»
콣Ҳ˵ͷȰʦܣҵ뿪˴ɡ
ΪʲôΪʲôĽȻͻȻһϢһ˲û֮ҡۡһ³һѪ
ҡҡ׹ɫ԰ֽش
ʦСģ߻ħ콣˴󾪡û뵽ĽȻȻ֮ܵĴء
УɽЩ׹еգܵⷽĴħ𣬵Դң䡣ȻֻˣƵĴżز
պȻ״ҲǴһǴŵˣҲǹеĿĽȻ
콣ɵĽȻǰȶȴĽȻȻϢһɫɫһ˲ָԭʹ֮ϣ¶һ˿Цݡ
ʦֲصģ¸ղֻαװģĽȻ΢΢һЦ
콣һ㶣αװʦϢװѪȴΪΣ
պȻ״Ŀȴһ˿ӵɫ
Ϊ̽һˣĽȻ˵
̽˭콣˸ɻУպȻĽȻˣˣǸŵռʿ
ĽȻָǴŵ˵
콣ɻϸһȻɫ΢䣬̲סľһ䣺ϷȻˣ
ĽȻ˵ͷʿ˵ĻȻ
ʿ΢΢һ𣬵ָֻܿƽ
Ƭ̺һŮӵ벻Ȼϳˣ
˵գǡʿȫƬ֮󣬡ȻΪһȻɵİŮŮȻɫһ˿ǧ֮ı䣬ȴȻգǧջ
ǧɫӵĿĽȻһۣȻתȥ˵ΪӦòʶҵĻôģ
ĽȻ΢΢һЦĻȻԽϢõ޷죬ڵʿԲ񶼻ῴۣǣȴһֶٸĻҲ޷ı䣡
ʲôǧӺʵ
ǡ顯ĽȻɫ˵
ν¶񣬾޷αװҸղװңѪ֮ʱҿһۡǸҾͿԿ϶һ㣡ĽȻ˵һİġμռʿܶ¶ݡ
ԭˣһԵ콣˹ЦϷҲʮ֣ΪʲôʦϷһ㣬ԭһ顯֣ɴ˿֪󱲣ȷأ
ǧ΢΢һȴʼûתȻĽȻ
ĬƬ̺ǧ˵ҲɣŻְ취̽Ϊɣ
ܼ򵥣ĽȻ˵겻е뷨ټһ棡Ҳһͬ뷨ҪܾңҲһ涼뿪Ҳ²⣬ڰмҡ
ûˣ֪óȻɵǸ֮ϡȥɡҲӡ
һ㣡ĽȻֲ˵ѾһԡǰΪų⣬ֻ׷󣻵ǻʱȴ˵ļϣŷɻҵСǰ̶̵һ㹦򣬲Уǣ˾㣡
벻ǶСӳңǧ΢΢һЦת
ĽȻһۣ˵㻹ǰһϸģҾ֪ƭ㡣ҵȷ̲סٿһۣԾûαװ
콣ԣһҡͷֱЦ֣֣Ϸ׵һ
պȻЦΪΡȻ֪Ůݣֻûеƣ벻ǱĽȻ
ǧĽȻ⣬˭ܿĽȻ֮䣬һк㺡
Ȼ䣬ǧ̾һɫһ䣬תȥպȻʩһ˵ףŮλѵ̸븸


886 ʱѱ
պȻ¶Ϊ֮ɫü˵ҪôɻǵôӦΪ飿
ǧӵ˵ͷŮסʲôŮԼݺΡ
ðɣպȻһӦ
лףǧ˵գĽȻ˵ɡ
ĽȻ˵ͷǧ
콣Ϊģ˵ʦСģ
ʦֲصġĽȻ΢΢һЦǧӲܼӺԼ
ĽȻǧ󣬷ɵ̫ƵĶǰǧָԼüĴһ㣬һ׹û֮С
漴ɢȥ¶һ״̫ͨƹȻҪֶβܿ
ǧĽȻȺڣǧ漴˵ȶȥɡ
ǣ˴ŵˣԼѾɳ˶⡣˼ǧӽĽȻ˴ΪĴĽȻһۣҲҶʲô
ҲʿǧǰȴԵʮֹһҲ֤ǧռҵĵλ֮ߡ
ߺǧƣȻתĽȻ˵û뵽ô硣һ꣬Ҳͼˡ
ĽȻ󾪣ΪΣѵԪ㣬ʲôµĽƣ
ǧӼĽȻżеģҡҡͷ΢΢һЦҺܺáֻǣһЩѵĿԡ
ʲôԣĽȻüͷһʵ
ǧ̾һ¹ϵĴҵˣҴӦף³֮ǰ͸¶ֺڲܸ㡣
ĴҵˣĽȻȵ˵ĴУʿ㲻ΪΪʲôҪеôΣ
ǧӿЦݲͬȻҲͬ½磬Ҳ֪ԼݣΪԼֻһǵǧܸ׺ͼ磬Ż˽㶨ǧ֮ԼǷ硢ɫ󣬸ײŽݸ֪Ҳ֪Լͨǧ𣬶Ǵӳһ𣬾עҪΡ
ռҶ֮ҲһҼáѾӦᾡȫԼӦ顣Ů˽飬ֻҷһԡ
ĽȻ˵ͷȻˣҲǿҲؾǧ֮⣬ҪʲôҶһ֮ȴһˣҶȻǰԵ
ǧɫһ̾¹ϵش󣬸ײеġңҲѱ֮Ҫ뿪ǲ뽫ǣСϣҵĿԡ
ĽȻüͷһ壺ô˵㻹ϣߣ
߰ɣǧ˵ߵԽԶԽã뿪ƴ½뿪ƬǷ֮أã㽫ҳ
߼̫ãһˣɱһ˸ѣĽȻҡͷ˵
ǧ΢΢ͷ֪һпգԭ򣬾Ǽ̫á
仰ǰҲ˵ĽȻҡҡͷǣû˼䣬˺Ͳľʲôֱ𣿡
˳ĬΧһжĵģһ̶ˮ
֮ĽȻ̾һ˵һҪ㡣ĴҲϿôԣҷƴ½ҲֹĴĴȻСһ
˵գĽȻԼżʿ򵥵һ顣˵Щ˵ʮأֻ֪һֿɵľܻдͼıĴ֮УܿҲߡ
Ҫǣռ֮УܿҲи˲СڷʿڵƣӦþǡ̫龭ĸ߽׹̽һڣ֪ǽƵ
ǧԴ󾪣ֳһ̽ĽȻڡ
һĽȻڣ̾һףȻǿѵˡ̫龭ǰ㹦⣬лԵ
ĽȻ˵ͷ֮ҾһЩ飬ҲõһЩԵǰƺѾﵽ˵ľ硣
ˣǧ־ϲ̫龭츳֪õ̫龭ռҺʿδԪʱﵽԲ磬ˣ̫龭ֻռҵĺʿܵõʮ⣬ԽԽСҪĲ㹦뿿֮ﵽ֮ĲϹռʿָ벻Ѿ߱Ĳ㡶̫龭ĻԵˣ
塣ĽȻ˵´½һ֧߽ʿ档ǵȱݣȴݻһЩֶΣҾΪԵһνӽвУˡ
ĽȻԼľ򵥵һ飬ѯǧǷ֪֮£ǧȴʾδš
ҶˣĽȻ˵̫龭ǡÿĳ̶ֲֳĲ㣬һΪӵС̫龭ռҺЩϸȻ֪飬Ϲˡ
ǧӵ˵ͷ̽ĽȻڵơ
ǹǿĽƣĽȻڵķʿشԪ֮УĽȻķסشҲǻԲѡ
ĽȻشԪƳ⣬һԱԼͻᰲȻ⼸һֱشڣһҪǧԲ̽ƵҲǾشһĽȻԼҲǷʿش˵Ϊͬ飬ԼΧ֮ڣȻԸ˳־һ
Ƭ֮ǧӳɫ֮
Ȼǡ̫龭ֶΣʮָҲⲻˣǧü΢
˵ռҲи˲֮УҵλͣռУмСĽȻǵ˵
ǧ΢΢ͷЦǧ֮Լ㶨µġգҲԼҶȥ㻹ôΪ룬ѵ㲻ô
ֻԼΪ̫ͣݱ΢޷һ֮ĽȻ˵
½磬ĽȻǧӲսݺ£ǵ磬ĽȻΪ߲ͣǣ浽ĴҵĴ£һԪʿҵġǧ뿪սҲԭ֮һ
ǡ̫龭ĺ㹦˹һ㣬ռֻ˵㡣㹦ǶǴ޴ӿݣ㽫ǷЩףҲҪǿǧ˵ţֳһưŸϢĽȻڡ
̫龭ռҲ֮ءϵ˶ܵõڡҽ˽㣬ĳ̶ֳѾ˼ҹ档㲻Ҫռ֪ǧֶһ
ĽȻ˵ͷ⹦á˽ơ⣬ҲӰ֮ġʳ
˳ĬýѾ£ƺֻʣ˷ֱ
ʱѱѣ½һط꣬ΪסֽٷֱΪѡ
Զ˶ԣһεķֱ𣬿±ϴθӼѡһȻ磬뻹ǧ֮Լһ˿طǰԵεķֱȴ֪ǷлټҲټ֮Ҳͬİ·
˶˭Ҳֱ𡱶֡
ڻǧȿڣȥ۽ǵ⣬תȥĽȻʵ㻹ʲôҪ˵ô
ĽȻƬ̺˵֪ȻѾ¶ģ˵ʲôҲ޷أֻһҪ۽˶Σա鷳һҪȫĻȥԶҪ
뷨ܼ򵥣ֻҪסлټһ˵ԼЩ䰮ˡǶ˵ǧӵҲĽȻһ֡
ǧĵ˵ͷ˵ãҴӦ㣡ֱ֪ڼЩʡ
ĽȻ£ûת˫ĿȻһ۲գĿǧõıӰ֪ҲܳһʱڣȹӰԼС
˵̫ԣĽȻȻͣ˵ٺúõĿһ۰ɣҲԼԺͣģֻһӰ
ǧתȥ⣬ʰ飬ΪǿļЦݡֻĽȻסһ档
ĽȻһۣôһ˲䣬ϣʱʹͣסǰС
Ȼ뵽Ҷ˪ǸûþԻԼԼԶһʵеʿҲַֻ㡣
ǻصʵ
ǣĽȻһ񣬱תȥ
ۼķֱҪǧȴȻ˵
ĽȻһתѵı⣿
ǧӵ˵ͷ˵طһ쿪ʼһбɼһУΪռңΪǸġΡǽ죬ҪΪԼһ飡Ըô
ȻԸ⣡ĽȻԥĴӦ

ոĳʹ֮У콣˺Цǰռ֮պȻڴȥ
Ƭ̺ŵʿرС㽫ҵȻ󣬱㽫̫Ŀǰδд򿪵ļҵһֱ̫⣬δλѳ
պȻüͷ壺ô˵СӻڻĶУһҹȥˣ˵ĻҲ˵ˣô뿪ѵŲţ
콣ЦϵܲżʦֻԪʿǧڣһ󾳽磡ǧʦܣֻƬ̹Ȼûߣ϶ǧǺǣԸʹȻϵܺαĻţ
պȻап࣬ǧأռҼΪҪҲ콣ԡͬʱӵǧӻΪŮ˽飬˼Ŵ¡ǧĽȻ˽һ֮ɾ鷳ˣ
Ľմ󣬿쳣պȻʿʵ
ʿҡҡͷһոĿռѾӡ޷ÿռͨǴ󷨵ֶ뿪ոңմҲûܵ̽ļ󡣡
պȻ΢΢ͷɡ
콣Цϵʦܹǧʿڴ˴֪ߣϵ̫ˣʦǧ겻ȻҪԳǧܹҪһЩʱ䡣ҵȸ߽ʿԣ˵ʱǵϸأҲ㲻ʲô
ʿûôõģٵȰգʿҪǿг̫һ̽պȻɫ˵

̫ڵĳ뷿Уůůࡣ
봲Ѿ£һԻӳ˲Ӱ
֮ǧĽȻУɢϢؿĲĸӡ
Ȼ䣬ڻĽȻĶͷʱüĴһ㡣ĽȻ̻˯ȥ
ǧһɴ˯ĽȻоǰ֮ɫ
һԵǧ˵Ҳ벻ףһߣʤȴʼղĶǣ½һΪ͵ԺԲƵʿʱȻһּΪкϤĸоɳڣǣָ֣оȻǿң
ҲʱҾѾݴ޷԰ΡŴǽҼѾٴεȼҲνġԩҡɡ
ҵʣǼáɫգȻɫ¡һһ£·裡ѵɺϣһ׽кøУҲעԵְɡ
ϧɼԵѾʩ̫ӡйصļȫֻңҲΪģһ飡


887 ׷
Ҳ֪˶ãĽȻת
ԼһƽɽʯϣԶʮϤӰڼһСһ㣬ܡ
ʦˣĽȻߴ콣˵Ĺ
ǺδĽȻüͷ΢壬ϸĻţȴЩ벻Լ˯ԭ
ճĳ콣˵ǰҵȥճոݷմʿֻڵƣӡ󣿡
ôĽȻһϸԼȻЩǲˣشԪԼǿµǿƣȻѾˡ
ǷʿԪǷܱסĽȻ׷ʵӦشһ
콣˵˵ͷ˵ƻҲȻϷ㲻ʺٴԪ߶԰ռ˴ˡռÿķʿԴ˺о飬ҲΪѰٺʵĸ
̫ˣĽȻĵ˵ͷһ¡
ʦմʿǰ²£ֻǣΪʲôЩ¾Ȼӡ󣿡ĽȻЩɻʵ
ǽʱ΢ԵʰɡһֱԲѣȻҲ̡֪콣˵˵
˵գΪе׷һ䣺ʦϸԼǷѾްˡ
ǣĽȻԼԼֻˬһ糣޴󰭡
ͻȻ䣬ڻһľ̺ŸӵϢ
Сϸ̽һ󣬺Ȼ֣⾹Ȼǡ̫龭ĸ߽׹
̫龭һ㹦ǰѾǰ㣬ģǺĹ
֣˭⡶̫龭ĹĽȻ䣬ڤڤƺ뵽һģģӰҪϸӰòʱӰȴԶߣȴô
ĽȻ֪ĸ߽߼ԼãܽҪǣбض
̫龭רĸǸܽ˹ңֶһҲʮǿһǲ֪ݣԹⰵнҵμĽȻа
䣬ֶζڵͽ߻˶ԣҲǲ˼ͨǿĸ߽ǰҲ㲻϶ô˲áֻǶԷõķΪԼһʱ޷⿪ˡ
ĽȻ˴Ҳεġ
ʦַģ²޴󰭡ĽȻ΢΢һЦ˵
ʦǷ񻹼ǵո飿콣ʵ
ĽȻҡҡͷֻǵ׷ʦȥݼմʿ飬һŲ֪ˣ
벻ˣ콣ԵΪעһ顣
ȷ벻ˡĽȻЦ̫ǿ»ԵĲᡣ
Ҳã콣˵˵ͷζ˵ʱһЩ飬һЩʹࡣ
ĽȻ콣ƺлʵʦִԺ⣿
콣ЦûʲôϷֻ˵մʿ㻯ƵĹʮʹ࣬벻ˣҲһʹࡣ
ԭˣĽȻЦЦƺ˵һ̫գԭǼ̫ãɴ˿Ҳе
콣΢΢ͷҲûٶ˵ʲô
һԵȵӣҲǰͷ˭Ҳûжԡ
ʵǰո뿪ʱ콣˾Ѿ֪ĽȻǧйصĲּ䱻ӡǧ콣ܣ콣˼һƬҴ˾ҲǲĽȻ٣ֻôӦ
콣ڵӲҪĽȻκոй֮£һֱȥ
ĽȻڲý󣬱ʵʲô󷨣
һǿ̤齣󡣡ȻΪʱסҵȴ͵Զ򣬲㣬˶Ŀֹٱ˰׷档
콣ɫ˵ҵȴУΪ׷ʦ˵䡣ȻʦΪܸߣλȻǹѣҲû˵ʲôҡǣʦ˼ʧٺһЩصҲڰ׷䣬Ϸ
ȻǶǰ飬ҲòһϷֻ״Ӻʦж֮⣬ҵȵ٣ҲҪء
ǣĽȻڵӶӦ
ṳ́齣ڲɣ콣˴ĽȻУ󷨡
һĽΧЩСм㼯УγһĽ⡣⽣ֱӴͷգһСĿ
һаĿ罫еһжͬЩСһӿտ֮С
Ƭ̺ϼһʧĽȻҲӰ˴һЩĿռ䲨
ֹƬ̣ʿɵ˴˴ϸӦŸĿռ䲨
øĴ󷨡Ϊ׵Ķʿüͷһ˵Ϣɲ⣬ԱΧʿ߳ࡣ
һʾˣҵϸˣӦǶеĴͽ󣬲һĴ֮ռ䲨µ޷жϳǴ͵ľͷµȶ콣˵٣𷣣
ˣʿ˰֣˸ûָһֱ׷β֡аţǷɵĺǣӲ˵ģ

ʮĳһ⻮գʮӰֶ콣˺ĽȻˡ
ĽȻȥһ޼ʵĺ棬ԶмССĺڵ㣬ӦһС
콣ϸΧ̧ͷ˿ɫյλãĵ˵ͷţҵѾỨˡ
ʦ̤ܵ齣ȻʮȻ˾ȷֱѷЩרŵĴ󷨣޵
ĽȻҲΪ壬֪ջʦֶó֮ҽںϣһֽ󣬵ȷ
ƻڴˣ˵⻪ƴʦֶΪͶԵĽȻа˶óӦкܶ๲ͬԡ
ʵʦֶ콣ʦֵʮӣһǸţĽȻа
ʮУĽ֣һ罣¯ࡢǷ켫Ϊ͵Ϊߣڣǰ·ҵĽޣһĻԽҲǺɫӽգǾֽܴͨͨҲĽȻġν
ĵӾǻƴӣóģ콣Сһʿޡɾ齣ҲΪۺ񣬱ǿȻĽ鶯㣬һ֮µƺȴһָȺѾڣʵȺ
ӣȻδڣҲʵסĩҲ츳ߵѡ֮ʣֻϧ䲻
ĽȻа콣ʦԼʵɲ⣬һڵҲǲɶõš֮£ҵΪͣ뽣⽣Щϸ𣬿콣ʦҲһ׷£


888 Ứ
ʦʦµỨУʵ
콣˵˵ͷӦþڴ˴
üͷ΢壺Ứ˵󲻴˵СҲСôӺ𣿡
Ϊʦа취콣˵
˵ţƮããˮϿգڰϥ
콣˫Ŀ΢գ˫ƵСǰһϳ죬һ¶Եأת
ĽȻһ콣˵ʩʮֳƺҪӦΧԪ
Ȼһ̣Χƾվһɹ硣ЩϡԪ۳һϸϼ⣬콣˵ͷ㼯
Ǵʿ˴ԪԣȴƬ֮۳ôһɰԪʿȣĽȻа
ĽȻ֣콣˵Ԫ֮ʱҲһĹɺɡתϸһᣬȻ콣ƺתɾĹ
ĽȻһݣɴ˿콣һҲǷˡɾڸӦԪԲŻôɾ˴Ӿвȱȫһ뾭ͼĹġ϶
˵áԪʱ֮ǿӦⲢżȻǡȷдЧĽȻаϲȷˡ
콣ȻõġɾĽȻġϾΪߡԪһһ⣬ǹתʱ콣Ԫϣһ΢ķƣ̺⣬ĽȻһ۲գϸԹۣлǳ
Щв⣬ҲεļС콣־磬һ㲻̫һʩٶһж⣬Թ֮٣Ϳ˵ԡϾʿʩɲ׿ԹĿõġ
ҲϸĹۿ´κϸڡ콣ȻʱָǽҲżʾһЩĽ֮ӦԪ֮ȴʩչԽֻĹԽϸһ߽ʿʵ
Ƭ֮䣬ԪΪ˿˿ϼ㼯콣ͷϣȻγһı
콣˼ʱ죬ͣǱָһ
еתָķƮת
ڣͣȴֱָգûκһƫơ
콣üͷһ壺Ӧòڰ֮ڣҵٻһط
˵գ콣˴˷ɵ˰֮⡣Ȼ콣˹ʼʩٴʩԪĽȻȫûвͷаϲΪֶһιĦʿʩչĻᡣ
һΣǱԪ㼯ɵıֹͣת󣬽⾹Ȼбб·ĳָȥ
ˣ콣΢΢һϲ˳űָָ֮ȥӦþ
羪̾ʦԽĸӦȻѾۺϡһƽȫ޷Ӧʦȴãã콣Ԫ֮н۲ϳʦҲһޣ˼µֶΣҲ̺ʦøӦ֮ҵʦ׼ȷλðɣ
콣˵˵ͷ˵ĲҵǱУһ̽
ĽȻаµϢЩ濴߰ľ֮УԼĽƼܣԭͺѷʹС˵мУֻҲʶơ
ʶϢҵỨΪߵĽڳֻҲҵ׼ȷλáããѰɴ룬Ҳǿæһ
أڴ˴µ³֪ɵһӶҲҲԸõ˴ĽȻа
Ǳ֮ǰ콣ϸ̽ΧȻ䣬ɵʮĺĳźˮĳָһ
ۣһǿĽ⴩͸ˮ漴һͳĲҽӺ״Ƭ̺󣬺ðһƬѪˮܿɢΧĺˮϡ͡
һֻͽ׵ޡĽȻһ콣ֻͽ޶ŹȻҪȷΧûʿڡ
ûзָϢ콣˲ŴڵӣǱ˺С
ϸԹһ㵭Ĺ֣Ȼû˺ˮУһֱǱ˺ס
ĽȻϸƬףȻ֪濴һжʮͨѰûзʲôߡ
ӦþƬ콣˵գſһ磬һ͸ɫ
콣ʦֵıĽȻһδ콣˶ñ
Ҳ΢΢һ콣Ѿﵽν˽һĽ磬ֱʩչΪĽٶñ
콣ЦľһѾĵΪʦ裬Ϊʦδչʾһý˻ĦһΡ
ʦҪʩչһڵ־ϲ콣˳֮ıԭǡ콣콣ĳƺţǸǡһ
ĽȻڵӷ׷˿һԣ콣ڳһƬԿտ
콣ֳལźףһӡ
һɫϢնУȻʧƬ֮⾹ȻִӺջ콣еıڡ
ˣ콣΢΢һЦ
ĽȻ˶һ㶣һư硢˶ƣǿҲΪˣƻǿʩչĳҲΪ׳ۣһɽѵءʩչľһѾǿ콣˵ľһ϶Ӳ׳˭֪Ȼ˵ġƽƽ桱
ײûбնһ޴ѷ죬ûʲôۼ¡｣͵ĽȻ֣Ҳ
ĬȻ֪ⲻ콣˵Ľ̫ûо裬ѡ
ô콣˺Цʵ
˵һִ˽Ȼǿշ硣ʦһҲǾһȴƺѾݵ豹ľ磬ǿһ˲ն˲ջأȴҪ졣
ܿһ㣬Ѿܲˡշ磬յģļ콣ĵ˵ͷ˵
Ϊ˲ºۼΪʦŶôУ̽ֲɺܴĶ콣˼˵ղŵһ̽УΪʦѾȷǧһЩжݷϣǱҲκκۼ˰׷ҵȣҲڴ˴
˵գ콣ȡжݷڵӡ
˵ֶΣҪǱҲʲô£ǶٻһЩڸ߽ʿԣЩԳΪ׷жݷʹ֮󣬲Ԫʮͨһܿ챻ΧԪϡ͡
ĽȻӹжݷһۣȻʵ콣ƺûóƷʿ֪Щжݷ˭ֱʣ


889 
ЩǶʦڷвɹģѵкβףɻʵ
콣ˡͽյ˶֪ĽȻóܸ֮ⷽߡжݷɣԼͬĽУûм
ĽȻɫصĵ˵ͷûпЩжݷУֽ֮ţȻ޷һۿƵľƵַӦһ׷ٱǡֻҪҵȼ˷Ʒ֮˾֮ⰵ׷鵽ҵȵ
ԶǴ󾪣ǶʶĽȻֶΣĽȻķΪ壬ķȻŲɡ
ʦܣô£ʵ
⣬ҡ֧֧ᣬҲһ𾪣Ҳ
ĽȻЦһһ䲻Ѹϵ¶ݵ뿪콣ȣȥһ˷صռ굤ʱ֮٣ȴȻڷص˵ϵµ٣
ָȥǴص굤ģʦֶյѡǷصصλãȴǶʦֶ߽յѵģҲ˵ǶʦֶŽյ֮ڣǷص֮УŻܡ
ºľƵӡѵһƴ½ȴ⵽ֻͨͨº;Ƶӵ֣ȴûѣ˵͸¶֮ˣֻ֪ƵҪͨƴ½ȴ֪Ϊʱҵȣ˵¶ߣڵʿ콣ȵˣ
ЩжݷְЩһѵ˵ʦֶһֱڰ͸¶ҵȵϢ˭ڰָʹ㣿
һ𣬽ӿ˵Һͷȥ嶨һʱҲǰ֪٣⵽ʿɴ˿ѵҲǶʦͨ籨ţ
ɫ䣬תҪʲôֻðٿĪ磬Ȼ׳ͨ飬ڵȺС
䣡鱬ѿһ˲γһɳĻƣΧĺˮ̼䱻һɶڵӲԼͬܣᣬһܣ˴
콣̾һһƣһεнⱬըĻյһɶͬʱǿֱӽΧշӡһ˲ͣԭ޷һɡ
ڴʿǰȴڸһںʹʿ֮ʵ࣬ɱԪʿ֮ĲҪĶࡣ
Ϊʦ㲻ΪҪô콣ʵ
ɫǵͨ죬ȴǱԭһ㣬һ߶޷ƶƬ̺󣬱֪޷ѣ̾һߵ뷨
˵һвǼƻڵӰʦ֮ʱƻѾ¡ôҲǵѡ
ʲôָʹ㣬ǾкĿģ콣ʵ
ˡӲԣҡͷ˵ӵ޶󱲣Щƿţ˵ֻۼˣҵнƣʦҪֻҲ鲻ҪϢ
콣˵˵ͷƬ̺󣬺Ȼ˵߰ɣ
һ㶣ʦߣ
콣˵㲻ҲָʹΪʦߣҲɼɱɱ㣬Ϊʦ𣬿ʦͽһķϣ뿪ɡ
ҡҡͷЦһЩ˵磬ݱ¶ͻ⵽ڣۼˡʹȥ֪ӦòȥΪѵӵˡ
䣬ھʹһ죬ȻڵԪ
ʦλʦʦܣС¡ЩˣѾ֪ǵ٣˵һ仰ȻͻȻһƬ棬ɡ
Ƭ֮䣬ڻлΪһ̣ʧӰ١
ĬȻȻѾ֪ǼϸϾദ˲̵һʱ䣬һЩʦ֮飬Աء
̾ʦԱҲ͸¶ϢǷͬСɣ
콣˵˵ͷ˵ȻѾ֪ҵȵ٣ҵȾҪһЩʦܣжݷ
ĽȻ΢΢ҡͷ˵µжݷˣʦֶЩжݷû⡣ֻͻҲ֪ɹ֮ɶʦֶԱ˻̽飬ͻᱩ¶Ȼ
ԭˣմ󾪣ʦʩСƾͲ˶ʦֵݣǸ
ĽȻ̾ϧ˱ʦֶ⣬ôҵȶĻȻһ֪ʦֶҲõһöӰˣ
콣̾һ˵ˣ¾͵Ϊֹɡҵʰ飬֮̽µ
˼жݷ׷Ǳ˺֮¡
Ǳǧ֮һʪխͨСͨıڹ⻬ȻʿýĶѨ
콣ȡһȭͷСҹ飬˴ĽȻͨͨľͷһʮɴСĵ¶ѨһСȴ΢Ӧһ˿Ľ
ĽȻԸӦȵȻӿԡϸⶴѨĴ̽رķ֡
ƴӣô콣˺Ȼͨ󷨵ĵʵ
ƴüͷ΢˵ûпӦòһصĽ󣬽ۣɽĴҲǴ˴ǿĵطҪضĽܽ󼤷ôֻ·ǵ޷󣬻Ὣƻ
콣˵˵ͷΪʦҲΪúν󷨣
ƴҡҡͷͷʦƺûʲô
콣˵ʦ˼һֻǲԸ˿ƶѡҵ˼ҵմӵܣԴ⣡ȶϸ̽һǷҵ
ǣ˹ϸĲ̽һĶѨڵÿһ䶼Ź
Ӳ޷֡ü˵
콣΢΢һЦȻĽȻ¶һ˿ЦݣһʵʦǷ񿴳ʲô
ĽȻ˵Ҳҿ϶Ϊɽʯϡ
Ŷʦ˻ʵ
ĽȻ˵¿ʯµĽۣΪݺύ£벻ʩչһֽУó˶ֽСʦ˵ͣҪôĶѨֻ󿪴ϵԣҲҪʩչʲôСΪҪöֽУĪһʾʦĽʮϤӦþܴЩжϳʦЩУӶֽ˴صĽ󡣿ϧ¶ʦĽвϤҲ͸յѣ㾫ֽͨӦÿԿһЩ
ձĽȻôһ㻯ϸʯЩ߰ĽۣƬ֮ɫ΢䣬־ϲ˵ʦ˵һ㲻һġԪ˹һֻоֽĽʦ˼ֻǰ˽ھŽûó


890 
콣ĵ˵ͷ˵ĲھŽӦþǼ˴Ľ
˵գָʩչһһ⣬ûʯ۴
⽫˴һ׶漴һɹɰĽӿ
Щڰо۶ɢľȻγһ㽣󷨡
ƴ⽣һۣȻ˵һСʹͽ̤齣Ȼӿ͸˽ľ崫λãӦò̫Զ
˵꣬⽣̺ĽȻɢýϡ
⣬⽣ܼ̫ãƴӼ
Ҫԥȫ뽣֮У콣˼æԸһȻȷ˽ڡ
ĽȻ顢Ҳ̷뽣СǸһ뽣󣬽ͻΪһϼʧӰ٣ͬʱϼǣҲʧɽ֮С
һ̣ǰһԼһʯСʯҲڵ¼ʯǶŲӫʯ˴յΪ
Ĵ͹ĻѾʧ֮׷ٵǺɽֻ޷
Ӧþʦµɣ˵ţĴ
ʯڿյģһСֻһһߵʯ̨ϣһʯССʯУ¶˶Ľͽ
ȻʯС
ǰϸʯƴȴСģʯһס뷢Ľöͻἤ󷨣˲佫˴Ϊ棡
콣Ҳ˵ͷҪʯһַ⽣ʯʦ˼ĽӡˣضĽͻ󣬽˴ȥ
˵ţϸʯһۣȻ˵ţΪʦˣӦ齣⿪ʯķӡģޡɾʿڵУ齣ʯСһЩɴ⣡
ǣߵʯ̨ǰſһ磬Լıһİ͸ĹԱ̬⽣֮Ӧþһ⽣ķƷƷҲǲ͡
ĽȻһǰĽ󣬵ӡķ⽣ʯѾȷϣµ֮ǣΪʲôҪ˹Ū飿ΪʲôҪصĵطЩµֻأҪضĽҪΪϤ֮ˣƽ⡣˵ɴ˴ԶأҲҪ˷֡
ڴ˴ʲôΪʲôֻԼĸ˴ĽȻ˴ȻĶѵһر
ĽȻѾ֪رɶԵһ汦˵У֮Сϧ˺󲻾ã˾صʧȥټ
˵ʲô鷳ҽߣҲҽӡΪʱ콣Ҳûƹܴ˱ͽԼĵϵӺˡֻǣлͨµĿˡ˾ʵǿٺãҲͨµֽ顣ĽȻа
ҵһ汦Ǿ̫ˣĽȻΪֻһҹ侵⻭һſܾܿͻԼơǸʱҲҲҹ仯Ĺ󣬶Ʒʺܻܿõ
ʱ⣬Ȼ½ʱѾԵı仯ϻһֲġȱ⡱ĽȻ֪еڶ澵ʱͲµҪ⣬ڶ澵ӡ
Լʣ澵ӷһ֪ᷢ䣬˵ܷⱦܣϵԼϵԼɽԭĽȻԴȻҲʮֺ棡
ĽȻ˼ڱʱѾñնһ齣⣬ûʯ֮С
ʯ⽣к󣬱̱һѤĽ֣ʯʯм׷װ䣬¶һ͸񽣡
ˢ񽣴ʯ̨еĳɵ˰С
Ľʯ̨ӿΪһϼ⣬û񽣽С
ͬʱĽնһ׷ӿȥ
ʦǡĴ󾪣ЩӿȻ
ģ콣΢΢һЦʦ˴͸ĻԵֻЩǣ
ǣļæתЩ
ǰʱ֮䣬ĵϢһǿ࣬ķҲԵĸ
ʦӡľʦǺûԵ粻Ľ˵ʦܵõʦӡľΪһӵڶ塣ʱգͻڣҲʲô£
˳ƽ迼˵һֽڵӶʮĽ
ʯ̨зӡĽȫɢջΪһĽ⣬ڸĳնһѷ졣
̤齣ĽȻϳˣһ̤齣콣ʦͽõĿռͨѷйرգ˷׷ûС
һ̣ǰһһһģһĴС
ʯ̨ϻһõķ⽣ʯֻ»ΪԼصԭ
һ飡ĽȻüͷһ壬а˻ǽСġ
ʦһʦ濼Ǻֽʵ콣˶˵Ƕ֪Ƿ⽣ʯϡ⽣ʯֻкһɽݳҪֱ̺һֽҪܸߵĽ裬ͬʱҲҪ˵ĸֽʮϤ
ǡն콣üͷһ壺Ҳʦ˼Ľ֮һһΪĽΪΪȶû׽ΪʦҲֻ΢һᡣ
Ȼ콣Ҳûϵ˻飬еЩ鷳
ʦܣ콣ĽȻ˵׽֪Σɷ⿪⽣ʯķӡ
ĽȻ΢΢ͷµǻһЩʱ׽ϣ³һ԰ɣ
ն񽣡Ϊ⣬˹Խû̫ߵҪȴҪ󼫸ߡĽȻȻʱ䲻̫쳣ԡնҲ˽ϸߵĲΡοһƷʼߵ̰
ĽȻһӣâһ̰С
̰ӦΧʿϢ˸ȷһʮ̰ıĽȻУȴĽȻ
ĽȻ̰עһƾ֮ȻһӡˢһУһɫһû˷⽣ʯڡ
飡⽣ʯʯмɢ䣬¶͸ĽĽ
ҲеĴʯ̨г漴ĽȻϣʯ̨Ҳݳ˴ľ⣬СֽϷİУ󲿷ȴûĽȻڡ
ʦȻûʽʦõʦӡľʦͽ֮Ҳʵˣ콣˺Ц˵
˻Ե콣ȴѻԼĽȻΪмЩ޷ڡ


891 Ԩ
ЩУ̺žķһв׵֮Ϊס
ĽȻǡӵӰ֮Ӱͨϣȴж֮ĽȻٶȣ
СʱĽȻͽɽڡȻδ׵ĽеĽΪԼԪϢͷҲ˲١
ΪҪǣǸ߽ʿµͽΪĽȻƿɶôܴ
˷ʦֻչʮأУӦþͿ˳Ԫھˣ콣˵˵ͷ˵
лʦ֣ĽȻ𹦷л
лϷҪлҲҪлʦ˼µĽ콣Ц˵
ĽȻ˵ͷʯ̨Ͱ񽣹ʩһ
ʱǰҲգһѷ졣
˷׷ûѷ֮УĽȻҲ⡣
һʯСʯһһСͲڴС۳ʯȴѾʣ޼Դ˽󲢲ڼ״̬
ʦµĿѾˣ˼ʧٵܣͲУһ˵
ͻƴӵȵӣǰȡЩʯһſµĸ߽ʯ
漴ƴ¼˽һӸ߽ʯг㼯ЩСϣÿһСһĽ⡣
Щ˴˼佻֯һƬγһСĹĻ
ƴ˵ʦһֿռͨĽӦÿԴһضķӡռڡҪ봩ȥҪǿնĻ
콣˵˵ͷ֪ˣΪʦʩһһȥ
磬ɣ콣Ը
ǣƮ˽󸽽
ȥ֮ΪʦҲ֪ᷢʲôΣգһжҪСһЩܲʦ䣬òܣҲҪǿ콣˶
ף˵ͷ
콣ڵ˵ʦΪʦɽΣΪʦ˼ǷȻǣ˼ҲûֱӽӴǲðգΪʦҲǿ
ڵ˵Ըǰȥ̽ʦ䣬ʦԸ
콣˵˵ͷȻ˱ལǽĻһնһŴ̶ƿ֮նǽĻ˺ѿһѷ졣
ûѷ֮Уѷ漴պϡ
ϼǽĻʧǶЩ߽ʯҲһӱĵ߰˰ˡ
ǿĽƷӡĽȻ󾪣ռӡԽǿʱҪԽ࣬һĵʯ٣ȻֻʹһΣֻܴһ˽ӡ֮У˵ǿռӡǿ
ƴȡһ߽ʯ滻֮ٴμ󷨡
飬Ҳȥɣ콣ʵ
ȻҪˣ˵ţҲ콣˵İ£˽֮У뿪
콣˵λӣȺ󶼽˽У͵صĿռӡС콣ÿӶһԵʮֹġ
ֻʣĽȻ콣˶ˡ
콣˵ʦܣȻʦĵӣûӴʦҲ̸ʲôʦͽ֮顣Ѿʦֲæ㣬ʦҲ޷˴
һ·Ͳðˡ㲻ڴ˴ӦҵȰɡ콣˵
콣ҲһģĴĪʧȥټٳɽУ˵⴫ͽ󱳺ķӡռ䣬Ϊ¡
µҲȤȥ̽һ̽ĽȻ˵ңܵʦֲٶͲԼˣ
콣΢΢һЦʦҲûа㵱ˣʦϲ츳ĺ֮㣬츳ֲǹˣʦǽڣ󣬱ضʮأһὫΪ״ӣ
ȻҪȥʦȻҲͬ콣˵ţʾĽȻվԡ
漴콣ٴնһĽȻ뿪
콣Ըʯ׼ԽС
һնƽĻȻһûѷС
˭֪ȻӦһɼǿķ֮֮ⷴΪһͣȴ޿赲磬ӲĽ˳֮⣡
ô£콣˴󾪣֮ǰĽȻʮ˶˳Ĵ뿪ΨԼ޷ȥ
콣һΣѾû˽ѷУֱǹǿķ֮ˣ
ǿʵȻ޷Ƿ֮⣡
ǿķӡ֮콣˴󺧡ӡ֮İһָ߽׵ĿռӡҶΪԽߵ˶ԣӡ֮Խǿ
⽣طӡռ䣬ڵʿС֪Ǻηʥǿռơ콣˵
ǣʦ˼ʧǰǴ˺ڵĴڣνӡռأѵʱռӡǿֻ֮󣬼ǿ˿ռӡ֮ôʿ޷룿ΪʲôҪô콣һʣʱ޴ѰҴ𰸡
ֻڴ˵Ⱥˣֻϣ˶˳˳ƽƽǶǶһʿϷߣҲӦԼΣ콣̾һ̽ǽ

ĽȻֻǰһһ˿ѣ֮УȻʧ˽֮С
һ̣ȻȻת̫龭һӱʮѣѣ֮ʧӰ١
ʦҲˣԶ
ΧƮŲˣ콣˵һڵӣǵЩЩԲѡ
˴ΪҲߣѲΪ棬ĽȻȴҲѹ粻ĽȻ֮ǿ
ʦѹĽȻ˵
ĽȻ˵ͷˣֱЩԵĵڴһ·һȪˮȫڵӺܿһһѹ
Ŀռӡ֮ǿҵȾȻԣ˵
ܿȥֻϷǻҲգ·һƬ׵Ԩһɹɵҷ·Ԩ
ȵȵʦɡ˵
˶ͬ飬˭ҲûöԭȺЩͷԻЩĵӣϥڰתʡѡ
Сʱ޶
ô£ʦô󾪵˵
ĽȻҲһڵӶԡ
֪ˣƴӺȻ˵Ŀռӡ̫ǿʦ
ҵȶԽʦΪʲôԣղʵ
Ϊֿռӡʮ⣬˵һֿռƣΪԽߵˣ֮ԽǿʦΪ̫ˣ޷Ǵͽ˴ƴ˵
ĽȻ˵ͷҲ˵ֽơܽʿ֮⣬ռƵʿԷͬСɣ
ǺãȵӶʱΪǣ˴δ֪վǸ֪γȥʦڣڵȺףʧȥ


892 ħ
üͷһ壬˵ʦڣҵҲӦþʦԸҵʦʦ壬ô
˿ĽȻ˵ĽȻΪߣЩеλߣʵͲǣҲѵõһɵӵϿɣʱ콣˲ڳڵӱʮĿ
ĽȻƬ̺󣬺ȻʵѣֻþѪ㱾˶ӦµϢıʦıӦÿԸӦʦϢʦǻӦӦɡ
ĬƬ̣Ȼ˵ͷ˵콣ǰԭ˵ûˣб䣬콣ǰܽ˴ֻܿҵ׷ԣ±λԡȻӦϢľλãԿ϶δ
ʦ滹ţ־ϲֲʦǧҲҪ׷ʦ䡣
ĽȻ˵ȻʦţҵȾбҪѲȥ˼ҶһЩ鷳޷⣬ҵҲҪҵ뿪˴ķһΣգ㾡ȫˡ
ڵӷ׷״Ӧ
·ɢżֶֽΣ̽ΧĿռӡ֮
ĽȻɵϿգǻɵһƬŷɳǧɸһ㼫ǿķӡγһɷ֮޷ϷɡԽϣ֮ԽǿĽȻۼϷкܳһ·ȴ޷
ĽȻżɿȺ̰Ҫ˺շӡǣôЧΧһѷ춼޷ն
ܣҲˣããģ͸ͷǷɳһξ󣬾˺ǿķ֮޷ٷԶ
ԣһذΧɽ֮УΨһ·ƺ·ɲԨ
·̽ĵ֮һƬ̺ǷĽȻԣ˵Ԩɲ⣬ҵδ̽ͷһɹɵľѨ磬˵·ͨġ
ĽȻ¶ɻ֮ɫ׷ʵʲô
˵ԨϢЩŹ֣ԪȫͬҵȴδӴһʱ²ңϢҵкֻ֮Ԫܵһ̶ȵķӡҵȱзء֪ϷǷͨ
ĽȻҡҡͷҵѾ̽ˣϷܶǿĿռӡҵȵֺľҲܽӡơΨһ·¾·Ԩˣ
üͷһ壺Ȼˣҵֻ̽Ԩ
ѵϢƬ̣飬յѣҵȥ̽һɣĽȻ˵
˵ţĽȻ뽣յһ𣬷Ԩ
ǧ֮ΧѾΪ谵ͬʱҲȷһɹɵľ·
УһЩϢýΪʣȻЩŹ֣
ĽȻһûʲô֮С
ַһʱǸ룬ӦľҲԽ̺ϢҲһЩ
յɫĲÿסɣϢŹ֣
ĽȻȫûв֮УɣɴͣϸɺǾ̺ĹŹϢûܣЩϤ
Ƭ̺Ȼɫһ䣬ħ֮
½УĽȻһħ֮ӦԴʮϤ֮󣬾ҲûнӴħ磬һʱû뵽Ȼħ֮Ĵڣ
Ϊӡ֤Լжϣħ֮ҹĹһĳȻһڶ
ħ֮ɣĽȻ˵½һЩħŹҲħ֮ӦòῴϢʮֹŹ֣ȻħӣҶΪģųļһ½ںһƬĻӴֲڵԪȫͬ
ԭħմ󾪣ô˵˴һħأ
ħأĽȻһĳ伮п˵
˵Уħ֮䣬мǿĽ֮Ҳȫ޷ͨÿ꣬Ľ֮һС͵Ŀռͨ硣
ħħҲ˳ſռɢγһСƬħӵ򣬱ǵ伮˵ġħء
ĽȻһ˵ҷ棬ϸ̽һᣡħǲЩħ֮
ʦСıأյ˵˵ͷϷȥ
ĽȻǱȥԽԽ룬ΧħҲԽԽأռһԪ
úĽȻһռ׶ǴĻħľ磬Ǵӿ׶ݳġ
׶Ϊɵķӡ©ΧʮڿеСЩСУһ齣һħΧħһ㱡Ľ⣬γһСͽά⴦ӡ׶
ĽȻڴ˴ϸ̽һȻ󷵻Ϸ֪ˡ
Ԩȷһ׶֪ͨηн£ʦµֶΡĽȻ˵
Ȼˣҵȱ׶һ̽ɣ˵ֻʦ˵ħҵȶСһЩֻҪҵȼ壬Ȼħڣ޴󰭡
ĽȻ˵ͷ˶Ǹ߽ʿȻһЩħղֻûӦԪħ壬в֮СŪĻֻҪСĽħҲܳ衣
һ󣬷׷·ǱȥǸʩչһĽϣסΧһ̺ħ硣ú˲нĿ׶ԡ
ƴϸ⽣һ˵ȷʦµֶΡӦþǷӡռڡֻ˴Ŀռ籩׶֮ҵȿܻᱻ˴Ŀռ籩ͬĵطʹ˷ɢҲԶҲᱻͬķӡռڡ
һ˵ʦѾڴ˴ҵٷɢһΣգܻӦЭͻաﵹʮ壬ǴͬһԵвøģ֮Ӧҵȸһö̫Զƾ塢ҵ˴˵λãӶĻ㼯һ𡣡
˷˵ӡռķӡ֮ǿжҲ̫̽ԶĸӦҵȸ׻ҵ
ڵӶ˵ͷ׷״ȡһö塣
ʦ壬ҲȡһɣֻߣܻӦǰ֣֮ͬͻӦ˵
лĽȻҲӹһö壬䡣
һſһ磬罣ֽ֣һܵ罣Сķ׶֮С
׶ϼһαʧӰ١
ǰ;δ֪վΪʦ֣¶ͷȽ׶к󣬽յҲ½С


893 ӡ֮
ʦ壬ҪҪȽȥڵӼʦƺȻĽ׶֮к󣬱ĽȻ롣ϾĽȻǵĳ
ˣµȽȥɣĽȻҡͷ˵
ǣʣµļӣڣҲν˿׶֮УֻʣĽȻһˡ
˸֣к⣿ĽȻ˼һɻ
ǰն񽣾ͨķ⽣ʯУĽȻõ˷ӡµһЩ
󾪵ǣ⽣֮УȻµһϢϢݣֻС˸֡
˶µӺвȣ￪µ֮Բַ˼ֶΣΪصϢ
ֻ֮ͨˣŻյϢ˸޴ӵ֪ң˴ǰ˲ˣҲзӡĽʹ͸ͨ˵ʿĽȻͨ˵õʱһҲ˻ɡ
ĽȻԴǾ棬ûеơԭҸᵥ֪콣ˣ˭֪콣˾Ȼ޷˴
ĽȻһȻҪ졣ֻ˸֣ûݣٴҲ׸к塣
ˣǼ̽ȥɣָ˵֪˸ֵ˼ĽȻа
ȡ壬룬Ȼָ΢΢ķ顣ĽȻ̧һķĩƮɢΧ
СΪ˵ѾʶƣѱЩУûеڶܣֹܿܲһϸĽȻ˵
ĽȻĻȻ޸ݣСģ壬ˣɽɵһϰ߰ˡ
漴ĽȻҲû˿׶֮С
һ̣һɿռ籩Ŀ罫һƮߡ
Ƭ̺󣬷һͳһѷС
ĽȻͷȥеѷѾʧ£һƬ谵ʯɽȡ
ĽȻ˶٣ܣӦΧԪ
һɵĻ谵ɽȣȥޱ޼ʡ̧ͷûǳֻǻɵһƬ
⣬ҲһħأΧԪУͬħ档ңϢʮ־Զ½ĻϢɱȡ
Ϣֻų⡣Բǿ޷ԿһЩŹֵĳһƬȻɫ黨ݣʮ⣬һƬħŨĲľɫҲĿ
󲿷ֵطʱʱпЩħһγƬĻħء
ĽȻ˼ڣ΢΢һЦĻͦʺҡ
⣬ȿҲħҺͻһħΪָ̾ħ˫ޡҲʵݺ½硣
֮кĽȻ¿⣬ɵĶ֮ħѾһԡֱգ⴦ĻħأŷԼȻħħҲħʩչ
ȻְҹħֻڵĹԣڵʵᲢۣô󡣲ĽȻֻ£ʵûκ
ʿҲҪƾռʵˡ
֪ܷħĽȻкȻð뷨һԡ
Ҳܼ򵥡ȫԣ
ԭĽȻϸ룬ԭ򡣵һ֣רʿĹԲħڶ֣ĽȻġǸݾı仯Сյľ⣬磬ħ硣ӳճĹֻʺС
ĽȻڵڶԭȻ뵽ħ磬ħþӳģǲܵõһʺħеġ
뷨̫ңԶĽȻֻ΢룬ͽ˼صǰ
ôһƬӡռ䣡ĽȻɵ߿УĿԶܶͷ
ȫųȴԼ֮ǿҲֻܲ̽ʮڵ򡣹Ȼ绪ƴԣķӡ̫ǿӡռڣʿҲܵƣͷŵ̫ԶķΧ
˹Ŀռ䣬Ҫ鵽µֱǴ롣ĽȻȸ߽ʿԣҲرѡ
ʿѰÿһζڴ롣˭֪֮챦ڲϵɳҪõǣҪĻԵȻϸѲҲʿرֶΡǿ󣬹۲첻ϸ£˼ܾܿͻ뱦װ״ʧԵ
ĽȻʩչҹڵͿմУͬʱ̽ܣϸѲΧһСĽȻ˵һжʮİ̽ҲϸɷɵһЩҲ©һЩؼ
ڷɹһƬϿϿʱĽȻȻסˡ
Ͽеľɫ̫ˡϿȵ룬һֱĸ߷壬ɽȼһΪֻɿһͨ
ɽϿȣһǱˮ岨дУȻһǻ谵ľ˥ݣħڡ
ȻΪϿȵƣͬԪľۼö֮һϿȱƬȻͬ򣬷·硣
ϿʮΪΧɽ嵲סûкХĿ硣
ž֮Уȴɱڣ
Ͽ£ħӴȺڻš
ȺȻһǻѩ׵İǣħڵһëڵĺǡ
ԼǺǵıռƣϿҪ١
ĽȻһһ۾ϳǺͰӦϵͬԴ궼ǴͬһȺݻġֻĻͬɵԪͬ𽥵ȺΡϰҲΪͬ񣬰ǵͽ׵ޣǣ򱻳ΪͽħޣΪȫͬ塣
໡Ϊ׵ĺǺȻһ˰ȺҲʾǺ˷׷ɽϳȥȻ֮ƣӸߴȺ
֧ȺɱЩͽ׵ħޣ̸жǿķֻͨǿצͼ˺ҧзɱҲΪѪȣ֮䣬вħǶ˺ĶƳеҧ˺Ѫ硣
ֵͽħ޵ɱĽȻ˵ȻȤ󣬲ȴƮڰпáֱһˣ˻ħڵϿСҲ׷̫һħڵĻУǵʵۿۡˣȺֿ
ɽµһʯϣ׳Хҫʤͬϵİ߰Ѫ֤ʤ֮ס
ⲻɽӰôĽȻͬߣȴΪĹֳͬɲͬᣬɱϣȺһ䱾ͬԴһɽԶжԵ
ֻ߽ҪĶ࣬ɽӸӣӵĹƶˡԷ


894 ֮
Ƭ̺ĽȻԾϿȣǰ̽ȥ
һ·ϣ˲ħ޻ޣżҲħݴӰջ߿зɹ
Щħ޵ΪиеͣΪߵһֻħݣһֻԪڵĺɫеٶȺܿ죬ĽȻûʲôвĽȻҲûʲôȤֽɱ
պĽȻɵһڴԡĺˮǻɵģ˴յɫʮƣԶԶȥ߼ʣֻཻܿһߣνˮһɫ
ķӡռǲСĽȻ棬ӡĿռԽ󣬾ҪԽǿֶΡӡ˴ռĸˣΪһߡ
ĽȻź滺УֺлŲħз֮飬ֻҪЩһﲻĽȻĽȻҲȥǡ
Ȼ䣬ĽȻԶһڵ㣬ɽȴһС
С̫󣬵ĽȻ󣬷ִ˴Ϊֻǡһŵĳζ
ζûнĽȻߣϸѲСΪԽǹŹ֡Խڲͬĵطܵ汦
ܿ죬ĽȻͷ˳ζԴһȻɽҲСǴɽ
ĽȻϸ鿴ɽΧ˺Щɫë
ɽӦþһֻ߽ݵĳѨˣһֻ̫ɾݣӦǲߡĽȻаǽϸߵݣСģѨпûֳζ
ĽȻ뿪Ȼһ⵹һҲвޣԼĳѨ͵̸һЩζ濿ࡣһ˵ζԽŨ˵˴ԽҲδصһַʽ
Ȼͽȥ̽һ̽ɣĽȻ˵ţȡһƿö黨¶ƵҺ˼ΣΧĳ
漴ĽȻɽȻµĺۼһЩĹǼܲкѻɽ˴ѨнʳضѨõϰߡ
ɽзɳһξĽȻĸӾȻЩѬ죬İȻ
ˣСǺĵĴ粻ͣԪǿӦħӡ׾ۼĳԪŶԣΪֻоħȴأңⲻ۵ɽڲǸľֱһЩɽĽȻԴ󲻽⡣
Ƭ̺󣬵ĽȻɵɽͷҲĳѨ֮ʱŻȻ
ԭһ֮ĽȻ־ϲν֮ܾۼıɽȪЩǴ͵֮С͵֮Я㣬󣬳̶֮֮֮ȵȡ
ɽУһ֮ͨ䣬ҶƬǴ̵ķ·һ㡣ֻߣΧ쳣İȻҲΪĴڣɽԼСӵнΪǻӵԪ
һԼڶʱ޶֮ǰضãŪô˴Ѭ죡ĽȻа
ùҷ֮Ȼ󣬵䲻꣬ҿɾͲľΪˣĽȻ΢΢һЦ˵
ĽȻѰ˼ţ֮ԵԼŋֶ֮УŋֶȻЩھһЩ֮ŋֶУô𽥵Ľŋֶڵܶȣ൱еƫϵĶ츣ӵеܶȡ
Ҫһ֮һȪҪһЩȪֻˮԴˮǲ̫󣬱һӡߡ֮ǻвأὥĿήҲ޷ʹ֮Ч
ĽȻϸĴ֮̽ÿһϵµλãҳһɿԷ
ڴʱһɽ⴫ĽȻˣһݣ˴˻ˣ
ĽȻӭɽ⡪ɲɽݴս֮
ĽȻշɳڣͿһֻ޴Ļҳӭ˵δһηУĽȻĻնķ顣
ʱĽȻΧͻȻ䷺һѤģЩصγһܵϣסĽȻȫ
ȻһֻΪݣĽȻΪ𾪡طҲΪݣ󲿷ֶѾΪΣһʿȻδȴΪߵݣܲѰ
ҪսһˣĽȻüͷһ塣
ɽǿʳĽȻʵãͱԹԵ˳ⳡᣬٴ֮⣬ԼΣգǣʵ㹻֮ܽΪСɱ߽ݡ
ҳȻҲϷԼĳѨͳѨе֮ŭĿĽȻ˫һչĽȻȥ
֮Ϊѵõı֮꣬ĽȻͻҳ񶼲ԸԾͱսһɴޱߣԴȴʮޣ˭ܵõԴ߾磬˭ܼѰɵᣬɽÿһ̶Բͬʽ޹ضԴָֻߵͣ
ڵĴĽȻһҲһĶһѤᡣĳ򣬱ҪСĶ࣬ʮ֮һ
ĽȻȻʱļɿȣ˲ܿҳצǲĽȻΧ֣ʱֱðٷı˺鿪
ĽȻڻһ̽漴ö콣Щ콣ҳһףָ⣬һһ
ˢˢļƿնҳ
ҳצһӣӭ⼸ץ
꣡ն˻ҳľצϣ̡顱ɢɵʧҳľצϣһǳǳĽۣ˶㲻ϡ
ҳצַּĽȻľȻĲף߽׵֮צȣȴԶԶ磡
ҳǼ󣬼ĽȻĽȻϵӰ˫΢΢ȶʼʩ˲ܡ
Ȼ䣬ǻҳһչΧһ˲·һ㣬ҳ˫Ḳǵİ֮ڣձӡ
ĽȻһӸоһȻûмʱ˲뿪
ĽȻ󾪣һֳĿռͨڵʿʩչͨҲҪķѴķͳʱʩɡֻƳɷ˲ʩչ
ҳ񣬾Ȼ˫һչľʩչͨȻڸͨϣݵ츳ɱʿǿĶࡣ
ĽȻһӣ̰ҽɿӰ֮ע̰Уһն
һѤɫâնۡһնһѷ졣
һԷסĽȻɿȣο̰֣˺ѷӡա
ǻҳצץ£ĽȻαӰϼһݲȵĴѷУȻִĳɳ


895 Ž
ҳľצڿմһƬ˺һĵѷ죬̶֪һצĽȻϣҲδܳ
ҳڿһתĽȻȥ
ĽȻʼʩ̰նգ׵˲Ƶ⡣
ͬʱĽȻȴԭ˼öɫ
ҳһ˻ȻڿմĽȻָһǼöһһ
䣡Уһž޴Ļ𣬽Բڶɰ
ڣƳ죬Ҳܿ޴Ķ
ĽȻѾ˵Զҳܿ⳹׵ɡ
˼󣬻Žʧԭ¶˻ҳΡϵ𣬼Ѿȫսʣ޼Ȼһ˿΢Ϣ
ݵȻǿͬʿޣ˵Ѿ⼸öɻըķǣĽȻ˵ָĽɻĵģʿֻҪöɻУҲ׶༪١
ЩɻȻûֱɱҳ񣬵ҲཫİˡĽȻһ̰߻ΪһɫֱһϢĻҳ֮УɵһɶҳʱϢȫޣʹ˱ɱ
ĽȻָһ⣬ʿҳ壬丹һаߴСľӨԲ飬ɫĹ⻪ҳľԪ
ָ߽׾ԪΪѵãҲƸ鵤ҩ֮һĽȻȡһֻУԪС
ĽȻ֣ҳǶСצ˿𣬼ڸղɻıըУҲûбջ٣һ
צ˼̷ǿһıĽȻǽնŽһצ¡
ɱ˻ҳĽȻݲȵķɽУСĻ֮ŋֶ֮С
֮ߺ󣬼ιСϵԪܿͱûŲöã˴СͺͷӡռطһħӵĻħء
ĽȻƬӡռڻУϸ̽һССҲѾǣԺöյĳ˯ŋֶڵˮ̶£ĻᣬС׸ϲ뿪ŋֶ죬ĽȻɰ衣
ƬӡռȷǸĵطгҲŨܵħ󲿷ֵطǻһƬҲвٵ֮ħųγһΪֵطλڲͨɽĽȻ̺ԪͬǳΪȻħȡ
պĽȻַһħȡħڵĵطмΪһЩȫûеħݡħȱЩĽȻԶʮõĶ
ĽȻħϸѲ飬ȴСɽ⡣СݣϲħŨܵΧɽϿղϵͬʱҲĽȻѷ硱
⴦ħвٵͽħޣЩħ޸ӦĽȻɢǿϢŵĴɢĽȻ΢΢һЦҲûȥ׷ɱЩͽħޡ
ţһħΪħԨȻȪ˵ҵһЩ߽ħղڹȿڷһδľҶħݣ˵лһЩħݡֶ壬Ч⣬ȴҲĽȻ˵
Щ֪ʶ󲿷ֶ½л֪ģ൱һħָġУйħħ籦ļأʵ̫٣һʿҲȥעֵ伮ĽȻȻȤҲûпħйصĵ伮
ĽȻ½ʱħһħħָ㣬ħͱ֪ʶɱһʿ֪Ķ˲١ƸӵĻħУ֮أ
ʿĪ˵ħѰǸðմħУҲϲֱ˵ֻȡһЩֵߵĵͽױõıʧ֮ۡ
ĽȻħԨѰħмֵĸħݣȻϿմһ
СףĽȻüͷһ壬С׵Եʮּ٣޾֮⡣
ӦòΣգʲô·ĽȻһ⴦ħʱٻ̽ϸʱǼʱӦС׸Ҫ
ĽȻһƬ̼ɳħȣС׸
ôˣΪμźңĽȻʵ
С̷ɵĽȻ£ʾĽȻ̤ҪĽȻȥĳط
ҪȥĽȻɻʵ
Сһĳͷ
ĽȻ˫ĿһеԶԶȥǸļԶߣƺһŵƷ
Ǻǣԭ֮ưĽȻ΢΢һЦðɣȻ٣ҵȾȥմ֣˳һЩֻ֮Ƿӡռ䣬ôٳ֣ѵǡڴʱɻ֮
뵽ĽȻͻȻһ㶣գӡռϵĸħޣҲ˲٣ڵݣȴûһֻǻε޻ħޣ
˽磬޵Ϊ϶ԿǡΪΡ磬һЩѪޣνⲢϡ档ǣô߽ޣȴûһֻεģЩ˼ˣ
ѵǴ˴ӡռЩŹ֣ħ޶޷ڴ˴ΪΣĽȻһ
ҪΪΣҪͨط֮ɹ֮١˴ķӡռʮǿǿ󵽿Խֵط֮Ҳų⣬ôе޷˳Ρ
ٳ֣ȴΪΣĽȻĴɻС׷ԸǾȥɣãһ֪
С˷ܵĳһĽȻΪһ⣬ಡһͶݳ֮⡣
úС״ĽȻһƬֲָֻ̫ʮϿգŽƣһһףھҵķš
ĽȻϸв̽ȴûзκʿϢĵͽħޣͱˡ
֣ɽ٣٣ĽȻɻĿϿյŽƣƬ̺һ
Ź֣ǹŹ֣ĽȻޱȵ˵ŽƣɫĽΧľɫĽƣȴħŽƿĺܽһȴΧӵԪУֻħ
ĽȻ䣬СȴϲһɵĳɱֱĴԡ
ȻһľĽȻҲ־ϲľЩŹ֣Ҷеı̣еĻҰףɵƤҲһ̣һҰףһţһˡ
ĽȻϲǣľһгСҲһһףȴѾ͸ˡ
Ȼľѵ׽ٳ֣ĽȻº棬ϸܣĵȷȷûзʿ޴ڵĺۼ


896 
ľͨ׻󣬵ϱľ硣ǣҪ׽ٳ֣סȡľܿҪҪǧϵʱ䣬뾭ʮǿ׽ٳ֡
ĽȻľҲ˽ơ˵˴ȷ׽ٳ֣ϾҪ¡ǣȻȫҲɽٵʿࡣ
֮ףط֮һ㲻Եʵĺ£⵽ô£ĽȻо档
С׶ǿܸȤȰȱżϾ£ľһ֮ҲӴ󲹣
СĽȻ˼ΧľһȦ󣬷ɵŽ·
ĽȻԶԶıܿŽԽԽңкɫͰɫ׻ϵԾʱҪ¡ʱʿ޶ԶԶıܿ赲ٽ䡣ҲֻСԵѡ֮飬Ÿڽӭ֮׵Ľ٣
䣡Уһһĵ绡ֱŽ£֮С
ʱгвٲľʯ鶼˲ҷľԡ׽ǧ˿ư׹УвٶľգҶƬһ˿Ĺâ
лвٸߴľȻľ֮ҲΪ̣ǲЩ׻
С׵֮䣬׵֮Сƺֻǰɫ׹⣬ħڵĺɫ׵磬Ǿܿȫȥ
Žƣһһħ벻µ׵֮ҲħСݣֻףħף⵹ĽȻ֮С
ѾѾ£ĽȻȴȻӦ֮ˣѵǺµģ
żһ£׷ԵʣҲͰˡﾹȻ˳˵¡ѵطңڴ˴
䣡ĽȻ˼֮ʱ˫ɫһһ¡С׸˵Űɫ֮·ľҲ׵ԡ£ѤĹâǻҰ׵ҶҲһ׹⣬仹һƵħɢ
ԭľǰǰħǹŹ֣ĽȻΪ档
תһ룬Լͬʱħ繦Ҳͻľһ
ô˵ľҲħ˫ޣĽȻ΢΢һЦ
С˷ܵ׵֮з裬ϵÿһ𣬶һϸܵ׹⣬ĽȻ˾Ҳͷ
֮֮ӣĽȻ޵֮ĽȻ䣬ҲҪȫӦԵֿСײҪֿղ֮ΪԼã츳Ĳ
ĽȻôҲҲɽ֮˵ϢɴգעķСϡΪԵĸоԼСڵķԪЧڷɿļ
֮С׵ϢڷɿšʹĽȻϲǵǡ
ȥֻСҪʼԪˣĽȻаǸþ䣬ҪӳַԪסԪأ
ΪС׵ˣĽȻȻϣС˳ףǣһС׽ʱ׽٣ô׽ٽǰǿĽȻֻҲûжֵһ
ĽȻϸ˼һ¶ģƣȻѾε÷ԪΪʼղǳԶ֮ơ֮еĻ˷Ԫƣɴ˳ȻɡҪɴߵøԶ綼Ҫ٣
ĽȻ⣬һдٽ٣ȫСײܽףҲҪסңﻹһľһڲͬĳЩС׶ɽ١
Ҳ˵ĽȻʱ뿪ӡ֮أ뿪֮ҲδиõʱС׶ɽ٣ɴ͡ȻΪ޲Ϊ䣬ٺӸ档
ʱڽŽɢҲкڰ˫ɫ¡
Щ׶ľԣȻƾˣֲû⵽صƻЩȻֻиһЩСľЩӲСǿҪ˼ֻ꣬طӹ׻֮ĵ¸ǡ
ʱС׵ϢѾΪ񱩣ڵ׵֮
ĽȻӦĵСУ˲ʮ֮һ󲿷ףȻڣȴûг
δС׾Ѿﵽڶ״̬ͻƵļȫ֮󣬿ºάڵľ硪Ҫô³ɢȥЩףҪôͳƿ֮һͻԪڣ
С׵ѡȻǺߣΪʱûнδ³˼
ĽȻ˵ͷС׵⡣κߣ˭׷ߵľ硣СѾͣȻҲиߵ׷
ðɣĽȻ˵ȻҪԪھ磬Ǿ׼ĸһЩѾ죬ȻЩŹ֣Ǵ֮ˣʽʼԪڣһڸ·㻤
СĽȻ˼ϲһȻɵľǿһ¡
漴С׾Ȼ˫ᣬ壬Сһţľ¡һϸܵĽɫ׻ۼ֯Ƭ·һֻ׵絰ǣ
ʱСףһֻСġҪ鵰ǲ׹⣬һɫ͸ǡ
ĽȻ棬ͬʿвͬƣֱŻƣС׶ԣҲѵƴ׼ͻƹƿơ
ͻƴ󾳽ƿһһϦ顣ĽȻҲС׾Ҫ೤ʱ˳ͻƣҲ죬Ҳ꣬ʱ
Ϊ˷ֹ߽˴С׵УĽȻȡ˺һ߽׷ָһһЩƽʱἤһΣգǿ˲ʩչǿĴ
Ҳ֪Ҫȶã͵ȡģЩľһľݣΪʱ֮ɣĽȻ
ͻƴ󾳽磬Ҫͨط֮ԲܽСջŋֶСĽȻҪڴػҲܻصŋֶУԸɴС
ĽȻָ⣬նϼžľӣЩľ̼һɴСľݡ
ĽȻĳٷЩΪһ٣ľ̶øι̡ܿ죬һªľݾͳľľţСǿš׵
ĽȻɵľУϥš׵
˫ĿʼУȻɫһ䣬Ŀⱻһεš
ľ£Сġ׵һ겻۵ĶҶСݡ
СݵҶƬ״˻һöҶƬСɫҲԸۣȻҶƬ
Сݵλã֮ôȻûлٵĽȻһѵ˵ղǿµ׳֣Ϊ˲ֳһƬҶ


897 
겻ߵСݣ磬ǣղŵ֮ǿȻûб٣ʵЩŹ֡Ȼľ£ǱľӻţǣΣֻһϸ΢׻䵽Ӧûҷ
ľΧľѾʧӰ٣ҲǽһƬΨСȻһƬҶʵЩ˼顣
ĪҲһԵݣҴĽȻȻȻðͷϸ̽һӦκεϢ˵ˣ˲ݣС׿϶֣֮ᷢ
ݣǺݣĽȻȻͨҩ֮˲ٵ伮󲿷ҩϳģǰСݣδҲϲ
Ҳ²ղٲΪСݳһöҶôСݵƷһߡĽȻа
УһЩıĹУȷΪ̺̫ǿġ˼ܣطķҲٵĲ˳Ķɹ٣ܼͻҷ𡢻Ϊع֮䡣
ͨҩҩٲֻдһЩ칦Чıſ١
СݣǳһƬҶȻµħ˫٣ĽȻΪ𾪡
ĽȻϸͬҶƬڣСһʮöҶƬÿһöҶƬҪһ٣СѾʮŴ٣
ĽȻӵ𾪡Ϊ伮ᵽЩ챦ʱҲֻһ٣СݾȻҪ֮٣˵ͬ
ֻһԭ򡪡Ǵ˽֮ǣȴԵɺϵĳ˴˴ÿһεÿһҶطķ١
һһ챦ĽȻдϲ뽫Сݾʹߣסˡ
˲ݻðҶȻûȫ죬ժȡ̫ϧĽȻаɽУ౦ﶼҪڳʱõЧֻûȫ죬ЧҲۿۣ̺涾
ĽȻϸ˿СݵĶˣһһСϸϸѿѿҲܳҶҲ˵ʱգСӦÿԳʮһöҶƬ
ʮһǾŹ֮ɽвͬѰ塣ԣʮһС죬һ졣ĽȻţʮһöҶƬʱСҲӦóˡ
ֻҪòٳöҶƬĽȻȴ޷㡣ҲǼ꣬ҲǼ꣬ҲǼǧ꣬һϾͬҩϰ̫Զ޷Ԥϡ
ǣĽȻȴϳСľݣľѾ߰ǧݡľСݵ࣬ôСҲӦ߰ǧ꣬ƽұһöҶٳöҶҪ꣬ʱ˵˵̡̲
Ҳ֪ᱻӡռڶãҲڽ˲ߡ뿪֮ǰٽȡҲ١ĽȻ뵽
ȻĽȻ֪˲ݵȴжϳݻħݡжϵķҲܼ򵥣ǿ˲յħ
˵ףȴѡΪЩľԪḶ́ʮֵĻƽȣΧΪһ壬Ѳ
ĽȻԪг̶ȣԶͬʿСԣĿ֮䣬ϸӦΧԪı仯
СݸոȷҶҲով٣ҪԪԪٶȣҪƽʱϲ٣ҲĽȻӦ
ףĽȻȻһ˫ĿӦΣСݶΧԪȫûѡԡ֮ħСݶա
ѵ˲ݾȻҲħ˫ޣĽȻ˵֮ǰֵħ˫˵޵
ͬħ˫ޣСԵľȴһһҰףȻ޷ħںһ壬ǻֿҲĽȻħ˫һֻħħʩչ鷨ɻΪһ̸
ǣСȴȻӱϸħֵĽߡĽȻɣѵ˲ݿںħ
ǾıֲҪһһε٣
ĽȻȻĶħų⣬Ĵڸˣ޷ԪںϡСںħЧضô
ĽȻȡһСֲһø޺ѷִ˲ݡ
Ѿ⣬ڴ˴һʱ䣬һС׳ԪƿһҲҪĵȴСݳ졣
ǰĽȻ˷ӡĴĽ֮ΪѾԪڶˮ׼ͬʱдӶʳλþҶ˪õǣҲĴ֮ĽȻһֱûó˱ΪѾ˼£ǣЧҲ̫
ֵõˡ̫龭ĺ㹦кܴĿռ䡣ĽȻϸһ󣬾ݲƿ̫龭Ĳ㹦
ԽǿͻƿͻԽɡң̫龭ѾˮɣֻΪһֱûйԲŲˡ
ĽȻеġ̫龭ϸһ飬ĲھͷβĬ飬ϸϸĦ
˰µĹˡ̫龭Ĳ㹦ּſʼ
ΪһȪ㣬ĽȻߡĽȻŸոյĲ㹦תһС죬Ȼɫһ䣬̧ͷȥ
ֻϿգ־ۼһƣƷͣǽ֮ף
⣬٣ĽȻЦɲСݵ٣Լ١
̫龭һ㹦С˺ڶ㹦ʱһ١Ϊ̫龭½ʿЩǿ١
벻磬ŸտʼĲ㹦ȻҲٳ֣ɴ˿У̫龭ҲڼΪǿ칦
ԭΪ׵һСףӦ˽ٽ󣬾Ȼơǡչһɣֱû˽֮С
䣡һɫ£ĽȻͷϡ
ĽȻ׼Ľ£һ˲伤ѤģһĶѻϷסȫ
ͬʱĽȻǽܣһɲǼγһӰĶƣڽ֮¡
žֱӻһһģЩĻķ顣漴ֽӰƻ飬ȻĽȻϡ
ĽȻȫһһʹƾǿ׵⡣
˷ȻֻһҲʹɢȥСҲӽзɳ
ĽȻֶβСԵֿһףڻ£
СҲ˲֮Ϣøӿ񱩡
СҪʽʼˣĽȻһ


898 ɫ
ĽȻ̫ͣ龭ҪȫС׽ס
ĽȻƮУȡһŷָһ߱㻯Ϊһ׹ûʧ
һ̣гһʮɴСķγһУΧԪ˴
ֻħȴų⡣СݣʱҪľħ
гһʵơңܵУһ׵粻ϵĻû֮СС׸ٳ׵֮ǽơĳ׵֮ƣС׽׵Ĺؼڡ
ʿƿʱͻĿƻΪһСȴ֮ͬУ̺ľԪ
ԽԽ׳С׵ӳУζһ׹ӸдڣƵ׵֮
ⳡεΪ׳ۣԶĵطӦƲǿѹԼǺ¡¡Ѿ˸ʮڵħޡ
ĽȻҴ⣬׵̫ۣȷܵͽ׵ޣҲһЩ߽׵ޡ
ȻСʱһֻа֮޵˫ͷħɵ˴˴һž޴ĺӰϿա
ħԴһһȡһԴ³Ϣһڿܻ档
𻥿ˣֽȻ෴ԣֻ˫ͷȻһһԴΪҲǼߡ
ڵħޣĽȻüͷ΢塣ֹħ磬Ӧô֮Сӡռһ޴Ļħأͬʱӵи߽ħޣҲΪ档
˫ͷҲע⵽ĽȻĴڣȻĽȻֻɨһֱۣеСȥ
С׵Ҳʮ־޴󣬵˫ͷȣȴԵ΢
˫ͷϣһļӲƬһ̵ףʹ쳣ǿɹ֮в׵ϣȴ˿Ϊ⣬Сȥ
ĽȻüͷһ壬̰Ȼһһ˲֮ͻȻ˫ͷǰ
˫ͷ˫ͷͬʱſһ磬һɼ֮һǰӿһ˲ͽǰڱⶳ᣻ͬʱһƬ棬ΪһĽȻ
⡢ַͨͻϵʮĬ
ĽȻɫ̰һնâһΧı⣬Ҳ֮˲Ƶʮ⡣
ͬʱֻҲзɳ׷ȶ˫ᣬһ΢ЦС
꼤УרջԵƬ֮䣬˫ͷ³Ļͱյĸɸɾ
ĽȻһ˫ͷȻͨʮֺԵ̫ͨǿۻͨвһꡣͨȻܱһնӡҲȥ
ͨ羫ͨһɽУֹͨʤоÿһֶΪͨÿһ֪ͨһȻˣ෴ֻ辫ͨһ֣ܴӱ
ȻֻһУĽȻͿ˫ͷʵһ㡣ȻΪϸߣƤ׼ӲǿˣǲѶԸ
ĽȻָһһû˫ͷС
⿴ƲֻۣһǿķǻûպΧͻȻð߰ųĻЩһ˲ͬʱѿľ졣
ͬʱ޴Ļ𣬽Բʮڵһжɣ
ĽȻʱܿǳĻ⽫˫ͷɡ
Ѿڸ˷ֻǼ˷еļöɻؾɱֻ˫ͷ
ⱬըļ󶯾ҲСףдֵĿһĻ
صģƿɣĽȻС׿ο
СĽȻ˼һ֮С
Ƭ̺󣬻ʧ˫ͷȻûбըĻҷ𣬵ҲѾϢȫޣȫڡ
ɻĴɱڣֻеˣǿħҲܲסʿֻƤ׼Ӳ˫ͷ¾Щ֡
ĽȻ˫ͷʬڳһһžԪžԪ෴ȴų⣬ʮء
žԪƱ𵤣һһ̼֮ʿԪɶʿƿЧϧħ޵ľԪֻħЧĽȻа
ĽȻԪһֻУȻŋֶڡ
ħޣԶԶǱըĳ⣬ٿ
С˳ԪھһֱĽȻѹΪĽǺԵΪ˳
ƱС׽ɸɾС׵壬ҲִһȦ
϶²ɫ𡪡ЩδأͻΪһϸɫ׻ɢʧ
ͬʱ³һЩ𣬶ЩЩܲŽ˿Щͨɫ
С׵壬Ҳ˽ɫǰ˾޴𡣽ǰСֻô޵ļѡ
ĽȻϲеġ񡱡ͨᣬСķϵĽɫԽ࣬˵ʵԽǿ
Ȼ䣬ĽȻһСβϣȻ߰˸ɫĳᡣЩɫᣬȻɢһ˿˿ħ
ô£ĽȻһ㶣ЩɫҲġ
תһ룬µСɵǰħйء̺ľħС޷ųҲ޷ԪںϣǾͻΪ˼ĺɫᣬڲһЩɫɫ֮С
С˳Ľ׺ϢҲǿ࣬ĽȻҲʼЩ
ΪܿܽǿµĻ١죬ͬ׽ȫͬС׵츳⣬Ļ٣ܱܿǿ
ǣĽȻ̧ͷȥɢȥΧ˵ûнƳ֣һ˿Źֵ綼ûС
СҲȫûлΪεļΧĽȻ裬˱ʾ׽͸м
һʱ䣬ȻĽȻ档
֣ѹС׻ûлΣĽȻ˵С׵Ѿܸˣδ󾳽ĽףӦûɻ֮²ŶԣôδΣ
ѵµǿ⣬ӻ˻εĽ׶ΣǴ˴ӡռط⣬е޷˳ΣĽȻһôжֿܣҲ޷ȷԭ
С˳ĽԪѾʵĽȻΪοС׵ʵǣԳΪһڸԭʵ벻ĻҲؼ׷
ĽȻĸС׵ЦȻһ٣ԣǶٳ綼Ҫֻӻһ󲽶ѡݵ伮أе޻֮٣ڴ󾳽ͻɣСͻƲ֮ᷢ䡣뻯Σֻеȵгһսˡ
ѡ֮ʣһ죬̫Զ


899 
СĽȻ˼ȦȻĽȻüͷһˣ
ĽȻС֣̹ɵĻΪһ⣬ûĽȻС
Ƭ̺һ⻮գϿգǽ顣
ѣҵˣĽȻ˵
Īм£ĽȻɫһݡĽȻȻȥ˻Ӧλõ壬ǣȴһΧڸӦϢҵҲΪ档
̾ȷǷһЩ顣ҵȲ뿪˴ɱ֮£
ɱĽȻüô£
˵ҲѡѱϾڵӵĳϣס档
ĽȻЦȻǵʦ壬ΪߣЩӶмأǳ콣ʦֵϣ콣ʦֲڣסǣ
ΣҪȥһˡĴ֮Ӧþ׷˺£˵ţһöĽȻ
ĽȻӹһɨ㻯Ϊʧ̺Ϣһ˲֮䱻ĽȻա
ԭˣĽȻüͷĸĸء
˵֪˺£ǷҪȥѵˣ
ĽȻ˵ͷжȻҲþܾ
ĽȻ룬һӣС׶Ըش˴Сڣټϴ˴õķ뼴и߽֣Ҳֵܵһʱ䣬㹻ĽȻӦԡ
߰ɣϺĽȻ˵
Ϊ˽ʡʱ䣬ֱӻգĽȻҲʩչɿȣգ˺ܿͷɳǧ⣡
ӽе֪˴ڵӾͿ壬ҵԷľһΣķвٸ߽ħޣڵֻħУʵԴǡһҲǻиӦ
˭֪Щʦֵܣƽ콣УమҲΪǢǵδ֪յأĵһЩ治Ҳ𽥵ı¶
ߵӺͰ˵Ӿһзһǧѩǧѩļʥҩ֮һУڳƿʱǷһǧѩý׵ĳɹƾɡ
ͬʱǧѩԴ߽ʿĹС嶼кôɽһǧѩ붼˸߽ʿУڷи򵽡
ߵӺͰ˵ӶԪ۷Ϊǵõǧѩ˶кܴĻڡ콣ڳȻһ콣䡣յĻУһʱ̰ȻΪǧѩ֣ܾˡ
ҵʱһһˣδߵҲһϢԪֻʣһѡǰͬȣޱȣǺҲ޲Ҳ䡣
ΪʦֵһֻڵħޣȻĽħնɱԼҲ˲ᣬ޷ڵӡǼϸѾԲãӽֻڽķңĺҲᡣ
ۼȺף絣ʦֵ֮绹зֻðнҵĽȻλʦ塱Գ壬סڵӡ
ԴĽȻҲΪ֡ΪߣħУֻҪסʿ²ףǣҲþֻܾӲͷƤڳʦ塱ļӣһһ
ú󣬽ĽȻһƬȻɽС
˴ɽԷգ޷ϴ˴һСܾۼһƬ֮أħų⡣
ڵӶޣֻĻУܷӳʵħУʵƾ½ɡ
ĽȻ硢աȵӣԼڣһʮˡҲ˵ɱߵӺͰ˵⣬Ѿ˴˴
ЩӶɽУǰһʯУһѩ׵ĳǧѩ
ʦˣ硢յ˼ĽȻͽɵ˴ӭǰҲмֻ̧ͷһۣɫ
ѣΣĽȻеʵ촽סѪɫ֪ѪС
Ц޴󰭣ֻپ꣬ӦÿԸԭɣ
ꣿĽȻüͷ΢壬ƱԼԤϵĸء
ΣĽȻʵ
ʦľƽ˲٣ǣǧѩη䣬ʦ˵
漴ڵӴ˵ʦʦųǧѩʦɣ
ߣһҵΪʦ壬ǿʦϡƾԼεºҵʦ壡
ΪҶ磬ﻹҳʦ壡ŵҲ˵
̾һҡͷתȥָԶɽʯһնйеԹ
˵ĳȻʦҵӦ۱ݣɽʵΪҵȵʵֳ£ʵǿ֮ˣΪ֮ףͬʱҲʸõѩ
ŭʦܣ㲻ǰõʦӡĽʵǣԾͲҵȷô
˵ʦҪô˵ĳҲ÷ǣվ֮Уֻʵǿ߲ܴҵͻΧʦѱѵλô
˵ʦֵλãʦҪȥɡʦ廹ҵǷӦ˼
ЦһĽȻ˵֪ʦкθ߼
ĽȻ΢΢һЦ˵ǧѩķ䣬µȷһַ⡣
Ŷһ㶣¶ɻ֮ɫ
ѵʾѩֺңԻü֡ʦ塯ĵλа콣˵ڵУʵ޼Ȼĵõʦ˷ӡĽʵǣҲΪɵյȵӵʵԲҹȻȥǧѩ
ĽȻѩԼԼܸӵġ˳ʱĽȻһʦ塱Ҳ˴šңʦ塰ܡԼݣԸʱҲӷ㡣
ðɣʦ䡣֮Ҳݹĳʦ壡˵
仰ҪЮ̫֮ԣ˭üͷһ壬ΪĽȻġ
ĽȻȴɫɵЦЦߵǧѩЦЦ˵˵ĲɽʵΪǧѩʵǿ֮ˡô¾ͽ
˵֮ʣĽȻֿǧѩȻ䣬δ˵꣬бɳһŻ򣬽ǧѩķ飡
㡭ĴŭڵҲǴһҪֹҲˡ
ľ֣ش֮ʵǿŰ֮ˣΧ֮£ǧѩʵǿġˣĽȻ˵


900 ˭ܷ
ǧѩƷʼߣ廹ǲɶõʥҩĽȻܲĶ
Ҳ֪ԼΪУ¾ҪĵȵӲݵ׷ɱȻҪҪ
ң⴦ӡռδ֪ӡ֮ҲǿĽȻһ֮Ҳ뿪ֻڵŽһģͬŬиĻ뿪
ԣĽȻֻѡǧѩֻȥ
Щӿѩ٣ڵѪĽȻγˣ
ĵӶʱȻŭȻѾ٣ٶɸҲ޲ȻµľƽţûֱӶ֡
ϧҲת̾ǽʦʹãƺܸܿԭ
ٵĺã˵ô˱ѾʦܺͰʦܣҵʦֵ֮飡
ĽȻҡҡͷ˵ǱﺦˣңٵǧѩԺ󻹿ֱܳıͬҵ֮Ļɱԣ֮취뿪ǲ뿪Ȼӵٶ౦Ҳ޼£
ĽȻĵӻƴʵѣ֮ͨǷҵ뿪˴ռİ취
ƴҡҡͷ̾˴ӡ֮ǿֱ˼ҵ˺ܾãҲڡǡ
ʲôĽȻ׷ʵ
ǵ꣡ƴ˵еĿռӡ֮Ľ֮ǿ仯Ĺɡÿһʱ䣬ħĸ֮⴦ӡռķӡ֮ͬҲ仯
·֣ӡ֮ڻļٹ꣬Ҳ͵˷ӡ֮ĵ͹ڣʱҵֲ½󣬼֮նǿһ˵һնƿռӡ뿪˴
꣡ĽȻüͷһ壬
Ƭ̺ĽȻ˵꣬ҵȶԣҲһĴжѡ˵콣ʦҵ취˴ҵǰ뿪
λҲҪ뿪и֣Խ࣬ΪԽߣնƷӡ֮ĿԾԽߡҵɱܿ˭޷뿪
ɣ飬ҵȾ͸Էֿв֮Ҳв챦ǽѰѰһطУϤ㣡ҵȱԼȣΣԻɱǿ˱ضȺ֮
ЦôĿһԪʿεºܣҶҷʩԼҵΪ
ĽȻ΢΢һЦصƾ˽
˵գĽȻһӣһâһĽȻУǱ̰
ʱ̰Ϊһɫ̾ĽȻԣ̰һ˫ѪĿסĴģе£˼֮󲻺
콣ڵӣȻ֪̰֮ĽȻ˽ɵҲɫ΢䡣
һ̰ݺ˴ô̰ĳͬʦ͵ġ⽣ʯĹЦһӣһֻзɳƮǰ
ʦз⽣ʯʦҲУ˵֪ʦֵܶʦ͵ķ⽣ʯʦҵЩҵȷԸˣɲɱ
Σ˵ڵ콣УǡֻУҵյأǿΪ죬ܷڣģΪһʦ壬ܴҵô
ĽȻ˵ͷ˵мֵֻΪԱҲ̸ʦűݣһжʵ˵ɣ²̰Ҳ÷⽣ʯдһӡ֤ʵΣ
㵱治̰ĽŽɣ̰Ϊɵġ
ãĽȻ˵ԣʵ߲ʸˣдһˣȻʦԾӣ½ӮˣѾҪƴӣ飬Σ
һΪʹĴӦλʦֵܶʦĻʦɲҪڣ
к壿˭ˣʧȥȨĽȻ˵
ĽȻ˵ȤҲԳսյѣʵǿΪβչ¶һʵӦԷڣ
ҡҡͷ˵һнֻڽͻơɲΪͬɱΣ¶ͬŶҪԾͱȰɣ»⣡
ĽȻ˵ͷ֪ԸҲͲǿ콣ڵУд֮磬ֻϧסĵȵӡ˻ʵãǳԲϲ޷ˣ´ʱȺף֮С
ʵΪ飬δһֽ취ǣĴҰĲС಻ܷڣ¾Ƹҡ
µĽȻʦ壬Ҳòͦһ֮棡
ǺãĳѵĸУļղԸ֣һɡ漴ſһ磬
ĽȻ˵˵Ҫд裬û˵
д裬һ㶡
棡ĽȻָɽ˵⴦ӡ֮صĴطħӵĻħءҵҪڴ˴棬Ҫľڻħʩչǿͨɲƫһ硢ն֮У
˵գĽȻΪһ⣬ֱӷɳɽ⡣Уת˵ǲңҲͰˣȶ߳ˣ̸ֺ˴ӡ֮أ
ãд趼һıĽȻһֻܴӦ
Ҳ޾⣬ȻԼڻħʵ󽵣ĽȻҲͬƣ˫ʵ½£ΪߡǿԼռϷ硣
ĽȻҲɳɽС
򽣳˵ʦܣҵҲȥɣʦʦ壡
̾һ˵ͷһҲɳ˹СӣڣҲϤɳԶԶĹս
˶ãһսʤ漫ֻϣʦ΢ĵҪ̫ſԸͦڵӡ֮شȥҲһ¡ǣĹڿΪ˿ԼĻ̰ڵӴ޴ѡ
ˢĽȻָһ̰߻ΪһϹ⣬ջĽȻС
ʦ壬ıɣֳһ͸ĹԱָĽȻ
ĽȻҡҡͷֻнֺ
ⲢĽȻ֪ԼǽƷһ㣬е⽣ң۽裬ԼǱĲ̫ԶǶԼذɡ
ĽȻ֪ޡɾʿɾתͬʿ߳٣ԪʿԣǸ߳һء
ԴԵ·磬ĽȻƣҲֻΧĻħػԼֻԼ֪ġ
ɾֻ˴ӡ벿ȱͼĹĽȻֻ֪дӡ¹򣬲ſսʤԷ


901 
ʦ壬ְɣһϾʿд֮ʱȻĽȻȳ֡
ĽȻ˵ͷָΪʩһǽȻ󵱿һָ£һָն
Сָ콣һָͨκһϵĽ޶ʩչϡ档
Ҳǽֶ֮һͬʵĽޣʩչָ콣ȫͬĽȻնһ⣬˿ֵۡһᣡ
ڵ͵ķҲüͷ΢壬ʩչָ콣ҲҪĽȻĸ߳٣
ֽ裬Ҳ콣ȵĽޣЦһ漴Ҳָһ
ˢһĽָ˷ɳնգа֮ޣһΪ
ָ콣İȻ˵
ͬĽУߵܣȫͬնʩչĽ⣬ĽȻָ콣׵ɣĽȻն
ĽȻͬɫ黮һָ
ڶնһ⣬̺˸ԪҲ˲١
ǣ⻹޷ĵָ콣Ტֱۣɡ
նĽ⣬ĽȻ⽣ٶȲ̫죬ĽȻȫ˲֮ܿ
ΧǽޣĽȻָ콣޷£ⳡԣҲͺˡ
ĽȻն˵ͬҲһָ콣
˽նʱΧ콣Ԫ侹Ȼ㼯ڽ֮Уý˲١
һָ콣նȻûܵĵһǣȴܡʣĽ֮նĽȻϣͻȻһѤ׵¡
۽裬һʤĽȻνʤѷ֡ĵɫȴΪء
ô£ĽܲϵӣÿһһǿĶ࣡аǵӦþ˰ɣ
Ҳ־ϲĽȻǰĵĶ֡ǣĽȻնĵȴѰ˿һ˿ϣ
ʦ壬СˣĽȻһȻб⽣һնʱһѤĽƿնһ齣⣡
ѣҲǲɱĽȻô˵ĽȻҲϵĳһʧֽɱˣ޷ʦֵܣպ콣ˣҲ޷
һĽȻһָǣĽ⣬ո齣⣬ɢΣ
齣⣬ǻڡɾ֮һֽͨӵкǿɢʧ֮֮ЧԽӴĴͨһ˲仯ΪУҲǴ˽ǿ֮
ĽȻҲɾתҲʩչ֮⣬β
Ȼûиıָһͬʱȴʩչ£
һָ콣նΧԪħ뵽ָ콣Уô˽
ָ콣Ҳ˲仯Ϊ˰֮ޣͬһ޽ڿУõĵ齣⡣
ڰָ콣̺ԪһӴ齣⣬̾ɢһ룬ʣµҲɢƬ֮䣬ָ콣Сһ롣
ȻʱΧԪڲϵĽȻӿĽȻ壬·ΪһԪУϵΧԪע뵽ָ콣С
齣ȻܻķޣƬָ֮콣ľ޽СнǴơ
һҲǿԪͨе⽣һ֮ע齣С
ĽȻҲȫʩչԲʮԪ
Ԫϵľۼָ콣ϣΪĽֲϵı齣һʱ佩ֲ£
ȻħصôԪд󾪣ħУΧԪħ壬ɲʣҲ޷ԪΪԼͨӳܡĽȻȴ˿ħԾĵԪ
ԪΪһϸħĽȻȻûָ콣ľ޽Сģ޽ռƣ齣⣬ԽԽС
ʱģĶֲĽȻΧأ
棬ΧκһӶһԣѾǱذɡһ˵ʵǿѵؿ⣿
ĲĽȻء˵֮ĽȻ
ûеõɣʼնûгء£һô֣
ɾȻԽ»ΪΣǡȴӸԽ֮Ϊã¾֮
ֻǵõˡİ벿ȱͼףˡɾġȣ仰˵⡶ĸˣΪʵ֮ǿ϶ԶԶ֮ϣ
ԪĲӿָ콣ԽԽҲԽԽ
ɫ԰ףϢȻѾ˴Ԫ
Ȼ䣬ĽȻָһǾ޴ָ콣һ˲ɢӰ٣̺İԪɢγһɹǿԪܵΧգۿɼһŤ
ΣĽȻʵ
ڻħأδػ䣡ĻвУҲܵΧԪͻͬ
ĽȻ˵ͷ˵˵Ĳҵˣ۽裬һָ֮˵ţҵȸܣȻʵǿħУȴܸ£
Ȼˣҵֺαطֳ£ӡ֮Уҵɱܿ˭޷߳ȥλѶֺ֪¶ԡ
ֻвٱԵȷͻ½飬ʱھ͸ѰСҲãжҲգ޲ɡǣҵȻ֮ٶ֡ҵȱԼһͬŶ֣˱ضȺ֮ɱ˭Ҳ⣡
ѣǷͬ⣿
˵ͷˣ
ĽȻ򽣳˵յѣ֪㲻뽣ָͬţͬг˰࣬ҲҪ֮Ż
ĬȻƬ̺ҲӦãıͬţҲַ
顢ƴӺͷˣҲȺӦ
⼸ͬʵɲĽȻڣԼѾʮڵеκһˣ޷ܡ
ѣô˵ĽȻʵ
˵Ըķ䣬ĳˣȻʦԸ
ãĽȻһɣԼ
ȻǿͷԼֻҪĽȻ硢յȸֲԼкǿΪһеӶ̰ͬŲҪܵЩֲݵ׷ɱ
ղʦʩչʲôʵ
ĽȻ΢΢һЦԴĽƣɴΪɡ


902 Ԫ
ʵѰȻСǣʦֺͰʦͬʱһ˭ԸǸΣ
ĽȻЦܼ򵥣һΪʵ޷䣬ͽ´ɣԹƽ
ԴЦĽȻĴʽ֮ǰʶˣǼ򵥴ֱĽֱӻٵһ˭ûбȻƽ֮
ƵЩҲҽｻĽȻУ䡱
ĽȻȡʮöڵӣ˵ЩǸ߽״ѸݣЧΧܴΣգͬżӺֻ輤˷˶֪
ڵӽӹ󣬶һлʦ塱ĽȻʦ塱һֱʵֱգһЩӡ
ɽһأǿԼȡġλ֮Ӯ˱ϵأҪõأҪʵ˵
½ˣȻǵɽ磬вͬľ棬ȻʣĽȻƮԶ
ǰҵΣ˳⣬ĽȻҲԡµʶ
ǵԪô򵥣һȫͬĶеĹɾڣҪԼøǿʵǿͬҪΪһ壬֮ΪԼáΪ֮޴ڣ޾õԽ࣬ʵͻԽǿ
ĽȻͻ֣ᷢʿĽȻΪУ
߶˵¡⡶ȴҪںϣ˳ºѽ綨ֻǸ˵Ϊͬվĸ߶ȲͬԶвͬĿɡĽȻа
ʦƺ»ħصĻƴӺʵ
ĽȻ˵ͷʵ½ħԲЩħ
ԭʦħ˫ޣʮֺƴӾϲ˵ãӡ֮Ужദδ֪ħȻħأҵ޵ݴ룬ʮΣգʦͬȥͰȫ֪࣡ʦǷԸҵһ̽һ̽Щط
ĽȻЦȻԣ´һʱ䣬Ϊɣȿȥ̽̽ЩȣԼһЩ̫ΣյĵطҪħССɣһȥ̽̽ħȡ
ãƴͷ
λӸ飬еĽѰȥеĵ뿪еȴУǱС
Ƿ֮أĪĽȻȼδڵĵӣȻҲеҪΪźڴ˴
ĽȻҲҪصԼʱСݵ֮Сٱǰ鶣ѣȻΪͣδøңҪж⣬ӦʦϢ֪ͨ¡
˵ͷԴ콣俪һֱУʱȻҲ⡣
úĽȻ㷵С뿪ʱ䲻Ҳһʣûи߽׵ħ޴˴ͽ׵ħޣͱС׺ˡ
ĽȻصСľУ
׽֮Լ̫龭Ĳ㹦⣬Լֿһͼס
ǿǣҲĽȻ壬

ʮĳգ˴˴µƬ֣Ȼ֣أ
ѣԼ֮ѵ㻹ܳô
ǺǣԵãұչزдĽȻƬ̺һзɳڽǰĽȻ
һĽȻȻɫ΢΢һ䣺Ŷʮ겻Ϊֽһ㣬ѾԪΪûмǴĻƴ½ʱ䣬С磬ԪڵԪڣɼΪ
ĽȻ΢΢һЦҲû뵽˷˳ԪڣǽػµķѾﵽ˽׵ҪˮɣȻ˳һܽԪڣΪõʦ˷ӡĽ⣬»лԵ
лԵʵǺλԵ
һ½Ѿ֪ˡĽȻЦЦӣѺԻ˵
˵ͷѺͻѶڵȺѣ׼ˣһȥǡһȥ̽鼸ħվ֮°ɡ
ãĽȻʹĴӦ뽣ָ·
̻Ϊһգȥ
ĽȻҲ漴ɿӰӰ֮Ϊһ⣬նգ潣ȥ
ôһƬ̼˼ԶĵطȻմֻڷӡռڣ˴ռķӡ̫֮ǿ޷նƽ֮뿪
ʧһĽȻ֣һ˴
ǰһֻ߽޴˴ĽȻɱĽȻǣһֹǣһ߹ǿܣضԭȵǾ߹ǿܣڷڼʱԱʱĽȻǰǽֹǳı㵱ȥ
ú󣬽ĽȻ˱ͻƴӡ
һĽȻϲʦΪֽһ㣬ϲɺأ
ƺҲԭҲֵù֮£ĽȻҲΪˡ
겻һָһһɫĽȻ
ĳ֪ʦʿ˴ûʿôûʦѾĲܣҺͻʦֳܷһʦѹʳ˵
ˣĽȻ΢΢һЦл˶Էĺ⡣
һ㶣ѵʦ׼㹻굤
ĽȻҡҡͷ굤ֶѾкܾûзùˡ
ô£ѵʦѾҵʳİ취󾪵ʵ
ĽȻ˵ͷҪƹˡƺҵ˿ʳķʮ½ʳҲԽԽ꣬ѾȫûҪʳĸоҪǣѾ׽Ӱ֮֮УӴӰֻһֶΣҲΪںӰ֮ǡɹĽԪڡ
˵գĽȻһһѤޱȵӰ˫ᣬ˫ıԵһģɿӰķǳǿĽȻȻɫȫû֮⣬˫ĿҲһ峺ûâ˸
ȻȫеͫҲڣϲϧƵӲڴ˴֪ضϲ񣡡
뿪˴ҵȱ跨ҵƹ񣬸ϢĽȻ˵
ʦ徿λȱݴ⣿Ƿ͸¶һʵ
ĽȻ˵ǿһڹˡ޷˵ֻҪҵƹʩӦҲƹ񽥽һЩȱݣٿʳ


903 ӡ
ĽȻ˵Ȼָ̫龭̫龭ĽȻԼǲý
ֻ֪֮ˣԸ֪ݣҲԸתˡԣҪȱݴ⣬ֻпĽȻʩܽ⡣
٣ѾһתҲĽȻԡ̫龭ӵĿС
⣬Ȼ̫龭ȫңĽȻֻ˵ĲѡĽȻ㹦ʱѾ̫ܵʳĸţȫӰ֮ʱһЩ̰һġҪɶԷĿҲֳһâǵĲġ̫龭ֻһ룬ѾȫûСʳͬ˵ǿԼʵֻһֶΣһֱҪ
ˣյӰ֮ԺڹѸɿȣҹ˵İӰѾ׵֮УΪֶΡһǣڶʮ䣬˼ҲΪǿһͻСԪڡ
̫ˣϲʦ岻ΪһףҲ׽ʦѾһʿʵǣÿҵ̽Ǽվ
ͻƴӽԵȡأջڡֳҪܳһʱܸԭҲĽȻʳĥýóνǡιӥĽȻҲĴм
ҲãҲô˻ᣬһͨĽȻЦ˵
֮󣬱һվȥ
·;УĽȻ˵ӵЩӶʵǿţСĽóȻЩħȣЩȻżˣҲǡЩӵ̽ЩбչҲûٳҵΣԣǷƽ˾
ûҵ뿪˴ӡռȱڣҲûҵʦйصκڻƴϲЩӡ֮ڻ½Ԥ󣬻ֵ͹ȡʱе֣˵նƷӡ֮ӳ˿ռ
ĽȻԴҲǰͷ
ûжáڵɻƱǰߺܵĽ֮ƽʱҲֻܷӳԪڵʵǣֻҪĽȻþŹƽʱڷӡͻʵ˵Ҳһ뿪⴦ӡռ䡣
ڿռӡ֮ǿĽȻóȻ档Ȼ޷뿪ǾͰװ׺˾ŹƽʹôҲʵҪϳʱָ
úһħڵĶѨ⡣
˵Χλ⴦ѨӦͨһСħȡѨһֻڵħ޽ħռݡնڶѨڲҵǴУΧħڣʵ󽵣㲻ħĶ֡ҵͼħ뿪Ѩȴ뿪Ѩһûа취ֻõʦˣ跨ɱһ̽
ֶʦҲӲУֻ轫ƳѨ⣬ҵһ빥ϣܽնɱǴ̫ʦ̼ɿӰ֮ӳѨҵȲ̽ǡ
֪ˣħдƣʩչͨͲҪȥˡĽȻ˵ͷȻ˶ѨС
һ붴ѨĽȻеһŨħеĸϢ
ĽȻüͷ΢壬ǴħޣħŨĻУҲչֳǿʵ˻Ǻ˲١Χħ壬ܵħʩչһЩ̫ǿħŹ
ĽȻУѨڻ谵һƬĽȻȴ
ԭҵİͫû˻ĽȻ΢΢һЦ˫Ŀ΢գȴ˶ͷĵĿֻͫһֻħͫʱΧľħͫҲһħ⡣
ΧڳĽȻŸô˿ĵĿ˵һЩҪ鷳
ĽȻħŹҹֻͨͨڹħŨĻУǿħֶΣǰҹĿ
ѨĴħ޲ĺۼܿ죬ĽȻһͳ˻ӶѨ
ҵǾֻħޡĽȻһݣͣסΡ
Ƭ̺һӰӶѨɳһֻͷǣźۼ׵ĳβħ
ĽȻħһۣȷֻħΪ˵Ŀ˫ۡ
ĵĿĲǶ䰵ͫͨҪϢ꣬ٴζãֻħĽȻ㶯ðͫ
һֶΣȻ֮ħڵĵطܷӳǿܣԪӰ졪Ǿͨ
ħȫӲۼףںһƬħĽȻǱצ˺ǱĶǶУǱľβɨֻͨʿ⡣
ѹֻħ޿κΣĽȻ΢΢һЦ
ֻħۼһʮּ̣෨ѽնɱħڵĶѨУ޷նǿһ޷شħħħ𣬻ǿһһץв˲ڴ˴ħսҲпԭ
ĽȻͬҪɱħҪնĺۼף
ˢĽȻһӣ̰С
̰ĽȻУһֻǵҫһâԵʮ֡֡ĽȻڡ̫龭ԲʱѾƷ̰ʱǣ̫龭Ҳ˵Ĳ㾳磬ǽ̰ѱķȫκη
ڵħޣĽȻֻǰ̰֮һӣ
ɫһбһѷ졣ѷ漴ʧһ̣ħϷմͻȻһѷ죬ĽȻֳ̰ڴ˴֡
ԭĽȻαħħɣֻһӰ
ĽȻ̰һ̣һ˽ħͷϡ
̰ԷĽȻһҲû̺̫ǿĽһûдƽħͷǼӲޱȵۼס
ǣȴһǿ֮˽ħڣ£ħֻеһĺϮȻ⡱Ʈԭһ
ǣħϣȫûб⣬Ҳûжٺӡģ
һġ̺ǿϢֱӶӡ⣬ħȻӲһ
бӡȻĽȻ΢̣Ҳĵ˵ͷ
ǣںҶ˪֮һµֶͨΡһ˲֮佫˵ӡܽ˵ԼУ
ĵƬ̣ȴħȻӡţһ
ֻħȻΪ̫ͣڵʿʹһзӡӦҲܿɡĽȻ֮䣬ֻҪƬͣ¶


904 
ĽȻ̰һ㣬һâһû˽ħڣֻһѰӽħдħʱ١Ϣȫޡ
ħľ޴صˤڶѨУһҲûκ˿ڣ·ֻڳ˯һ㡣ѻ٣Ҳ޷ѡ
ĽȻȡһö˵һ㽫ħڵħ޾ԪħȡֽħӲĶժ£󽫽ħٻ١
ú硢顢ƴ˷˶Ѩڡ
˶һĽ壬ΧŨħ
ֻħôͱʦɱˣ罫ŽɣֻϣĽȻܽħѨɣû뵽ĽȻŽ붴ѨƬ̹򣬾ͽħֱɱ
ĽȻȡֻħǣʵֻħ
ϳħǽħͷ֮ȷħͷ󾪵˵ʦֶΣ
ƴҲǴΪ𾪣ʵʦħսһǷҪһʱ䣬ٽ붴Ѩħһ̽
ˣĽȻ΢΢һЦֻħʵһ㣬²ûлѶҵȻǽв̽ħȰɣûʲô֣ȥһ̽
ƴӵ˴ӦǶǽħӴ֪Ŀ֮ȻĽȻ˵赭дɱħûô򵥡λʦ塱ɲ⡣
һѨ̽ȥȻúһΪħУȻж졣
ħУвٵͽ׵ħޣĽȻ˶вǸӦĽȻɢǿѹڱܵɢҲȥǡ
ĽȻħѲһһЩƷһħͼħŵϣĽȻ¡
ʦҪôħŲʲôʵ
¿һЩħŷĽȻ͵ħ˵ħһЩħǿԼҲԳһ
˵˵ͷҲͲٶʡ
ƴӻȡһЩ취̣ϸָ㣬ĴӦ˲ʱ䡣
ĽȻ֪д˴Ŀռӡ֮˴Ƿܾǿռӡۡ
ҳۣ֮ľڣĽȻУƴӵ̫£סͬģЩʿУĽȻķ֮ҲƳ뻯˼
һʱ󣬻ƴ̣˵ûʲôģռӡ֮Ҳƽڡ
˵˵ͷ뿪˴˴ħȡ
ƴӴӻȡһöŲɽɽȵȵòƺһͼ
УвٵطǺ֡ƴָһ⣬һСһ㣬㱻ɢ
ƴԭ˼ʣ򵥵ճһħȵ״ĽȻǰ̽ħȡ
Ǵ˴ӡռĵͼĽȻȵʵ
ƴӵ˵ͷЩҵĴ̽㽫⴦ӡռĵˡ󲿷ֵطҵȶ̽ˣЩֵʮطδ̽
ĽȻһʵͼܷ¸һݣ±չ꣬ﲢʮ
Ȼԣƴʮָ򻭾дһ⣬߽ڰͶһӰ
漴ƴȡһհ׻һӣǲӰû˿հ׻֮СһһģһĵͼƳ
ʦ壬дָ֮ƴӽƵĵͼĽȻ
лĽȻһ
ͼ־ΪϸǴ֣ҲʶдˡĽȻ֣ʾĶ
ͼܣһƬҰ򣬱ʾǻɵĽƷӡ֮޷
ƬӡռǼ󣡡ĽȻ̾ĵطӡռʮ֮һ
Ϊ˻⸱ͼѻ˲ѪɣĽȻΪ˵Щ꣬໪ˣ
·֮¡ƴǫ˵Ҫҵ⴦ӡռۣͱ˽ӡռļܹЩλʦֵ¿̽Ҳ㲻١
ŶĽȻһ񻪵ѻѶʮѪڽͼϣԷӡռò˴µ˽⣬֪ǷѾδڣ
ƴ΢΢ͷ˵һ˵۶󷨵ĴṩԪԴơмطʮֿɣֻϧҲħȰΧҪʦһǰȥϸ̽ҵۣƻ˵Ŀռӡ֮ʱҵȱǰ뿪
ĽȻ˵ͷȻˣҵȥһɡ
˼һδ֪ħ̽ȥúһħǰ
Ƿӡ֮һħȣвֹһֻħޣΪաҵν鴳룬룬ֻ֪ħȷΧܹ㣬ж죡ƴӶʦСġ
֪ˣĽȻ˵ͷȻֻħС
շħȣкЩħ޵˻ԶĽȻüͷ΢壬ȻŲٸ߽ħޡ
һ㼤һ㵭ĺڹ⣬ڹ⽫һͬڣһʧ
ʩչͨĽȻķħȻһܹħȣɽеһڿŨħħԨħԨɽЩħԨĴڣ¾Ǵ˹ܾۼħųҪԭ
еͽħɽȵĴߣɽȵĵͿУҲ֪ħ衢ХɽһССȻɽУҲż޺
Ȼһħ޵ġ԰νһ޾زһƬħȲСһҲһǿġˡ
ħ죬ȴַܻദҲΪ˵Ĵڣħ޳ڡˡ£㲻ħз
ĽȻһ߻ƮɽһϸĴܡ
Ȼ䣬һХһӰħϿշɹǾ޴ĺɫͶӰ˰ɽȡ
ĽȻ̧ͷȥһֻ;޴ĺɡɷɹɽʱħ޶ĬеעĿۿеڵأΧħҲ׷ᣬһԣĵȴžɷӶһ·ʩעĿ
ޱϹϾģĽȻһĪֻɣǴ˴ˣ
ֳһϸħΪұֱӶԸĽħҪ߳һЩӦħڣ൱ڵޡ
ڰСȦȻ˫һգ£
һֻצ¼ץȻֱ˺ѵգĳһץ·һֻħԳ
ֻħԳһһצץסȻ㶯áħԳΪͣھǰȴ޵ֿ֮
ץסħԳչ˸߿գڴ˴Ƭ̣·ҫ
ĽȻüͷһ壬ڹֻħڵľɣһİսɱǣħڵħ֮У¾ûô׶Ը


905 ˪
ĽȻץµħԳһ⡣
ĿɣȻͻȻ䵯һ콣콣ΪһĽ⣬Χħ˺ն˾ɵצϡ
һףȻδնϾɵļӲצȴþɴһȻȻɿצµħԳ¶εĽȻץס
ĽȻȴ̼ɿӰѤӰ˫һȣ˱ʧԭ
һ̣ĽȻħԳħԳָħԳ˼ͷ
ǾٴιĽȻٴʩչɿӰգʧħ֮С
һ̣ĽȻѾħڸȥһû׷ĽȻƺҲħ֮УԼΪ
һ壬ֻߵĵùħԳץħԳɸɴһڽ븹С
ħԳո븹ͻȻһ޴Ӿڴ漴ȫֱðΪһ޴Ļš
ħڵɽУ·ͻȻһ̫
ӴҲĻУҷ
֪ʱĽȻֳ˸öɻħԳڣȴûмȵɴĽħԳºټɻɻ̺ǿܣֱӷٻ١
ּԸ߽ʿѼЧԸЩͨħħݣЧֻǲն
ɻըɵľ޴󶯾ħеħޡħ޶Ŀǿľֱӱɣ֮ŵɢ
ĽȻ΢΢һЦЩħ˸ã͸ڴ˴Ѳ顣
֪ͨͨ˽̽Ȼ䣬ħһضɽҡ
һɲħԨ֮ڣһɳѷ죬ѷ֮УһЩ
ħԨײиħޣĽȻһæԶһЩ
Ƭ̺һֻܲŻҰƬ˪ħԨײɳ˪³Ϣ֮ΧĲľһҰ׺˪
ĽȻֻ˪̬Ǵһֻ˪βӥצ¹ǣǴħ֮Ρ
˪¾ǱԵħɣĽȻа̬Խӽ˵̺ħѪҲ񡣵ֻ˪ϵƬΪħ֮ۺӦþ봫еħ޼ˡ
Ѫֻ˪ϢҲɲ⣬ĽȻмֿ͸
ӦħڵħޣĽȻаֻ˪Ϊ߳һ󾳽磬ħŨħȣ˪ȻĽȻԼʵţҲ˪ħ潻֡
˪еĽȻĿ¶˲мĿ֮ɫеʡĳ̶ֳϣĽȻȷֻ˪ħѪʮ
˪ſһ磬һźɳ֮һЩڻҰ׵ı˪֮Уնᡣ
ĽȻ󾪣źδԼæ̰һնգѷ֮С
һ̣ħ֮⣬ͻȻһѷ죬ĽȻǰ漴дܳģΪǱ
գĽȻһɣղӦǺ˪ֻ֣Ŀռͨδؿó
Զ˼ĽȻģǴһ
ʦ壬ްɣ˺£еʵ
оգĽȻ˵ħһֻ൱ڵ˪ʵǿ²Ķ֣
ǿħޣƴüͷһ壺ҵ֮ҪɱһֻڵޣԭҲ̫ѡǣҪħɱһֻͬħޣ¾Ͳ̫ˣ
ҵֻз˴ˡϣ֮Ҫǡþƴ̾
ĽȻ˵Ҳȫûа취ҵܽ˪Ԥ½ֶʱ˪뽣У֮ɱҲһĻ֣
ƴ˵ǿĽ󣬻ĳǿԲǣҪħ޴ħճɲסЩħ޶ԣħصĻͬʣζ뿪ħȣǰҵȳ˶ΣÿÿħȹȿڣЩħ޾ͻ᷵뿪ȡ
ĽȻһ˵һ취ְտֻ˪뻪ѵڹȿڸ½ԽǿԽãԽԽá
ʦɰգƴӽŽɣðɣȻʦô˵ˣҵȾһԣ㲻ɹҲ˷һЩʱ䣬㲻ʲô
˼һ󣬻ƴӱڸʼֲý
ӻȡһöһöרŲõСȡһһŵĸ߽ʯǱ֮СĽȻȤһԹۿ
ѣʲô󣿡ĽȻʵ
ĳҪõǾõžŰʮһ󽣣ɹأǿҲǻĳж꣬ǿһֽ󡣡ƴ˵
˽лԪȣһǿĽȻʵȻ˽ƻõĽ
ƴΪŵ˵ֶκõƷʸߵͨ͡鱦н󣬷ʤĳľɡ
ĽȻ׷ʵнԿйΪ֪ƽ⣿
ƴ˵ˣнȻһ̶ϿԿйһЩ֮ڵֶΣԵΪΪ֮һңнҪƷ൱бȱһɣֻƻһ㲻ƣΪ֮ĳľһŲ㣬űһС㣬㱻ƻ֮Ҳ٣
ĽȻƶǶĵ˵ͷ֮̾壡
ƴǫ˵ֻǵСˣʦķ֮ͬǳȻĳ½֮ʦ岻ٲһԷһ
ҲãĽȻӦ
պ󣬻ƴڽ׸ӵĽϣĽȻҲһ׻ԵķõķΪǿɻ
ҪɱΪߵ˪ֻһλᣬĽȻɲʧ֮塣
󣬻ƴӵ˽ڲħȸĽȻȻǱħ֮С
ħȺĽȻƮħһƫƧĽУȻ󰵰תڵѪ
Ƭ̺ĽȻȻȡǽԼһһѪڡ
˿Ѫȴֳ֮ɫ̺ΪħĽȻɰ֮ѪƳ⣬Ȼתʲôǿ󹦷ɫʮʹ࣬Ȼ̼ܡ
һһȭͷСİѪųСѪűħڣϸ֮£ѪоȻһֻСħ
ĽȻ½һħѪ
ħѪ̸ر𾫴ҲǴǳѵá
ֻ˪ԣħѪõĴ֮һ
ĽȻ̰߻ΪһħѪţħԨ֮ڡħѪϢ˸ٵħޣǷ׷
ĽȻһԣϽס˲ƶЩħޡ
ܿ죬ħһضɽҡħԨ֮׵˪Ȼħ֮ѪϢ


906 ˪ۼ
ĽȻ̲̰ħ֮ѪħӴܡ
̰ǿħѪţڰ˲˸ܿͳ˹ȿڡ
ڴʱͻȻһƬӭӿⲻĹȿڣΪ˼ı˪
˪ӿһ˲Ҫȿڳ׵ķӡռ֮ӡ
̰ҲǱ仯죬ֱӴգڹȿȫ֮ǰִӹȿմƶյӳ˹ȿ⡣
һ޴ĻҰӰһ˪˹ȿڸܵȿħصϢвʣԲû׷
̰̺ħϢʮĶ˪ԥƬ̺󣬾Ȼӹȿзɳ֮һ·
˪ٶȼ죬һգ۾׷̰һ磬һɼϢֶ̰
Ǳ⺮Ϣ֣̰ĽȻɿӰ֮Ҳ޷ӳ
̰³ħ֮ѪȻգյ֮زز
˪ϲħ֮Ѫһۣ̾͸ӦһƲ̫ࡢΪħ֮ѪҲкʡ˪һħ֮Ѫ˸У
ĽȻûħ֮Ѫκֽţ֪˪ħ֮ѪܱԼϤֻҪ΢ЩϢ¶޷˪
˪ոħ֮ѪΧİУͻȻҫ⡣ʮһСѤĽâȻûʧתһʮСĽϣ˪ڡ
ˣƴӴϲ˵ΣʮһСɽͻȻΣһ󷨣Χȥ
ĽȻҲħзɳ̰ٻУħ֮ڣħеЩͽħޣҳɱ
˪֪Լ˫Ŀŭ⣬ſһ磬һɹɺϢ³Ϊ˪գۼͽھǽϣҲһĺ˪
ƴӼæ˽֮еʯгΪһĽ⣬˪նȥͽˣҲֳһö죬ԼһĽע뽣֮УΪ
ɲǼ䣬նƾˣ
ϵĺ˪һ˲ͱն䣬˪ܵĺ˪ҲΡ޴ڣ˪޿ɱܣ˪ǼӲޱȵƬϣһϸ΢Ľۡ
˪ĺ˪ۼǼӲƴӴΪ𾪵˵һޣһն϶ѾΪһ࣬ȴ˿𣡡
ĽȻͷħ˵ħвħᣬЩħѪǷ񾫴Դ̬жϣ⣬ϵƬҲֱӷӦѪǿȡԽǿħѪϵƬԽǵǹ롢򷨲֣ħۣ֮Ѿﵽ˲𲻻ٵľ磬˵ֻɲٵǿȣǡ
˪ĺ˪˼̣Ҳ˵ħѪǿֻϧ˽֮УֻҪеʯľֻҪ󽣲٣֮ͻԴԴ
ϵ˪նȻ˪Ƭϣðһĺ˪˴Ľ֮Ƭķ˪ȻֵһһĽ󹥻
˪壬Ҳδ̫ǿһЩɫ΢䡣˼֪ǵı޷նɱ
˪żӲĺ˪ۼףȻЩնĽ⣬Լצ˺ץŽĽϡ
צצץڽϣðһƬƬĿĺâ̶ɢȻ˺˼ϸѷ졣
ĽȻ󾪣ƴӵĽȻƥư磬ǱϾǵһĽͨͨһԷơƫƫ˪мǿպʮֿƽͨٱ仯ˣʼ޷նƶԷҲǰһá
ķҲǼǿƾ˪ͻ˺ץû˪ʼ޷ӳ
Ȼ䣬˪쳤ХһХ·мǿĶһֱħ
ħУһɧ֣ħ޷׷׵Ծ𡢷𣬷׷ħȳӿ
˪Ǵ˹ȵġˡȻЩħΪĽȻһݣæ̰߻Ϊһǧ֮޵ħȳڴ
Щͽħ޸շɵȿڣͱ̰âһ£ȻʧϢȫ޵׹С˾ħ޲ȻжԻ
ǣܵ˪ߴ٣ԽԽħ˴ңԶƺһЩ߽ħҲ
ĽȻһ֪һ֮޷ôħ޳֮ɱֻ˪
ϧЩɻָһһ˽֮С
ƴӻ⣬һϸպóһСףĽȻķ̹رա
䣡һӽд𣬳
ϣһ˲ҲһǿĻķѣ鿪
⣬δҲ̫ǿˣƴɫ䣬ĸӦǱһɲ赲ıըֱӳ٣ʹ˱ƣ
ǻƴӵĵ֮÷ǿơû뵽ĽȻһ󣬾׵Ľһ˲ǿг壡
ǿƴӲ룬ԼǷ֮Уⱬը֮£϶ʬ޴棡
ҲһǶûмĽȻʩչ֮ǿֶΡֶΣɱһڵʿҲΪ棡
ɢ˪ҲڡѾױ٣ǣȴɢŴĻҰƬıۡ
ĽȻһ벻Щ˼̣Ȼɻķжûȫٵ
˪һħеЩħʧȥˡˡٻͬʱҲ޴Ķţ׷˻˹С
ĽȻɵԣһӣЩƬһһ
Ȼ䣬һѪһһöƬзɳħȥ
ĽȻۼֿ죬ľһöɲǼγһռϣѪεڣ
˷ѪȻ޴ӡ
˪̺ħѪĽȻ־ϲĿѪ˫Ŀ˷֮ɫ޵ɱԭȵǵħѪҪǿĶ࣡
ĽȻ̷һ䣬ָյħ괫һַҪշŸǿħ֮Ѫ
һƵħĽȻеΪһĺѪһĲȥ
Ѫϵܣʱ޷ķӡѪĺԽԽ࣬ѪжҲԽԽڣױһźסá
ĽȻץźֵѪУȻ˼ŷӡȻС
ĽȻȥ˷ЦǺǣħѪͨк棬Щô¾Ͳ
˵ͷɱ˪ҪʦĹͣսƷȻҲʦ塣
ƴҲ˵ͷûж˵ʲô
ĽȻӻȡһֻУ׸˻ƴӣ˵ѵĽͬСսƷȴ¶̣ЩʣݵľԪѣ


907 
ƴӴϲ־Ԫµȷʮã¾ȴ֮ˣ
簵ͷȻĽȻóžԪƴҲᱧԹʲôƴȻӸˣպҲԸĽȻ
ĽȻ֪Ҫ뿪˴ӡ֮أҪƴӵ裬ԾҪκԹ϶ȻĽȻὫռ̫ԷԺûʲôüֵҲžԪ
ռȫ㾡׵ˣòʧ㡰ӹ֮Ҳɽɵһϰߡ
ĽȻԣһ޵ľԪֻǽǣһžħ֮ѪôǼ
ĽȻ뵽ԼԭǻѪѾ˾ͷǵõ屦Ѫһиͻơ
õžħ֮ѪͿԳħħ͸߹ħԾħ֮Ϊɻ½вͨӡ֮أȴвٵطӵоħ޴ڵĻħػУҲ̺ŲħЩħĻ
Χħ⣬һħ֮Ѫħ⣬һЩ߽ħ޵ľԪԼһЩڴ˴ҵħűǿħı
ʶ߽ħǿޱȵԼѾв׵Ϊħ϶øǿᡣ
һʿȻ붼ô룬ĽȻͬͬʱħҲͻԿƺС
ħһЩĽȻ½ħ֮ѪʱħѾڸˡĽȻ¾ģлᣬҪһԣԼܷħȻҲҪȡҪڷӡ֮ش϶áܿа취뿪Ҳħ绪ƴǰԣҪ꣬Ǿ㹻ʱ
ɱֻ˪ħеħ޾Ͳ̫¡ҵȱȥϸ̽ɡĽȻ˵
ǣ˴ӦһȻƴ󣬱ĽȻһħС
ƬħȷΧСǷӡռһħȡһСһطһطѲ飬㻨˴µʱ䣬뿪ħȡ
ħȵĿռ֮Ȼ쳣ѵҲ֮ƴӲ֮С
̽һħȣӡ֮أÿһطǶ̽ˣȴȻҲڣѵӡռĺ
ϸһ£ǷĴط̽ĲϸĽȻʵ
ƴӳһ˵˵̽Ĳϸĵطһ
һʦ˵Ǵȣ
ƴӵ˵ͷǴȡ
ȣĽȻһ㶣ô£
˵һΧСĻħأǰҵ̽ʱ˴ĸ߽׶档ﶾҵȲҾҴҷӶǲ̽Ĳϸѵ۸պǳ֮У
棿ĽȻüͷ΢壬׷ʵʲôĶ棿
ƴ˵в棬ΪһֻɫƵĶ֩룬ˣܿ¶ҺǳУһ֩붴Ѩǣǵȴ֩ѣҵðɨ˼֩붴㱻Щ֩ڶѨڡҿʦնҵȶҪҵȱ˳ڳ
˵ʱƴɫ΢䣬ƺ£صʱ龰һΪա
ĽȻһ˵ȻֻƬûϸ̽ҵȱ㲻ɴɣҵȲټͬţ༯һЩ֣һ̽һ̽ȣʵһ㣬ȡʤҵ֣Ӧò̫Σա
ңǡһЩ滨¶ֻ¶ζô涼ܶԶ֮ҲһЩá
Ҳã˵ͷô֪ͨʦܡ
֮󣬰ĽȻڵ˾ۼĳС
յôûĽȻʵ
ʦЩڲһµĽ˵Ҫ跨ڻħصĻҲӳǿһֱչزʦܺʮʦܣҲڱչβǰ͵
һʮˣˣĽȻ˵ͷ˵ֲ๻ˣҵȥǶһ̽ɡЩ滨¶ѴΪָλѰɡ
ĽȻȷ˶ȡ
ⲿﻨ㣬羰˲Ÿո̤붾̱һϤϤĳűгˮĴӿһֻֻС綾Һ֩룬ӲĽֱ˳ȡ
Щ̫֩࣬³Ϊͣնϣ³ĶҺȴҵȵıͻⶼܽʴҿҵ˵Ŀ죬ǱΧУ롣üͷ塣
ǰղʦӳ˼ǿĻԷϺֻҵȻ˦ЩããĶ棡ɫ΢˵
ղ溣֮УʲôǡѲڡ԰ƵĶ֩룬ȿֺķ·ˮһ㣬ȻϬҲ޷նɱͬʦֻݳ溣޷ӳ
ĽȻҲĸм֣滨¶ϢȷԽЩ֩ܶԶ֮Щ֩³ĶҺҲɢһɹҺ̫࣬ܿڸ滨¶ζֶͬ衣
ĶĽȻ֮ϣ֮ȷѳɱȥѹֵϸϸ̽ʹҴ뿪˴˹ȡ
һ취˵ҵȽһ֣һɱȻҪ̵ʱ䣬ʱգܽɱ룬Ȼϸ̽
˵취ĽȻ˪ýɱ֮١ĽȻħ֮Ѫ˪ȴûа취Щ֩롣
ĽȻҡҡͷЩ֩ΪŹ֣뿪Ѩ̫ԶҵȳȺǾ˻˶ѨУҪºѣ
˵⵹δأ⴦ɽȷɽ֮Ĵ󶯾Щλɽе֩붴Ѩͻ̮ʱЩ֩룬ȻӴܡ˵вɥ
ĽȻһȷеѵĴѣڸ߽ʿԲ̫Σգ԰ȻǶķ˻ͽʿԣǾ޴ġѡЩ࣬Ϊ̫ߣǷΧѣȷܴܵˡ
˼ƺУϸ˵˵ĽȻȤ׷ʵ
˵ҵȽһЩƻǿ󷨡һЩԱԵıеļߴɽɽУȻֻҪ㹻ܽ⼸ɽ壬ʱɽʯ콵һԽ˴Ȼȥ󲿷ֵ涼ᱻʯ֮У
ƴüͷһ壺ʦִ˼ƿףʦҲȷ󷨣ǣɺСЩأ


908 ˪
ĬȻȷֳɵ󷨣ҲҪн󷨲ܼ
ǳ֮纣УΣաղ֣ո̤б㱻溣ˣʱк˸ҹв
̾˿ȷǸ⣬ҵȶûҪ취ǣĳʱҲ벻취ˡ
˳˼ȻĽȻƴʵѣЩ󷨣Ҫ೤ʱ䣿
ƴ˵ֳɵĲߡҴֻ׷ʱҲҪ̫أ˲Ϊ򵥣ֻǶĸ߽ʯҪһʱɡֳ֣ʱɲ׵ϧû֮С
һʱĽȻҡҡͷ̾µһЩգ֮СǣҪһʱֻҲѾ渹
ҵʼ޷̽˴Ϊʵ˵Ⱥܾ֮ܿҵǲܳ˴ҪȺܳһʱ䡣콣ȻأҲͰˡ˴Ϊħأʺҵ޳ʱС
ĽȻ΢΢һЦҲõ̫áڲȣܡҪһֹʮ꣬ʮ꣬ӦûСɣʱܽвȻ󽫴˴Ȼȥ
ô罫ŽɣʦҪʲô
ĽȻЦʱȾ֪ˡҵѾڴ˴˶ʮܻ꣬ʱ䣬Ҳںʮꡣ
˵ͷҲãҵѾôãٵһʱɡʱ䣬ҵҲ취
¸ˣĽȻ˹һȻǱȥúصС
ħǷˣĽȻ
Ѿٶ֣ʵ֩ĶҺǣ֩ӿһֻҧһڣҲ˲佫ɡ
ܸһøǿᣬп˪һǿ⡣ֻҪǿŰΧֺΪ壡
ĽȻаȻҪħþһħŨħ˪ǴħԨʮֲĽȻа
ǿءֻҪżһֻӰƳ棬ǿġĽȻԼ棬ᱻϳңзСסش˴żи߽޴˴ҲΪ
˴ӡ֮ȻСǴĸ߽ħޣĽȻ˵Ľ£һЩ©֮㣬Ҳ̫ܼ࣬д۵С
ĽȻϸĲһȻȻ뿪֣ħ֮С
ȡħ֮Ѫʼնǰħڵİ취ħ֮Ѫ
ⲻһħ֮ѪԻ鷳ǣҪħ֮ѪӾǿԼŨħ֮ҲҪѲʱ䣬ܲٿ
ʮħĳħԨϿգͻȻܲ
У׹ȻһŽơ
ħԨ£һӳĿüͷ΢壬ĽȻʱΪΡ
ù벻ħ֮Ѫ֮գȻ٣֪ˣ͸ýС״ߣĽȻнпࡣ
ת˲С֮ңСɽ١
ҵħСɣǿ̶ȴӦò׽٣ĽȻа
ȻĽȻԼֶмţǽ¡ֶ׼ֱߣԷ⡣
䣡дܳһףֱħԨµĽȻ
壬ĽȻ̸ֳģЩգۼͱ׻ɢѣȫǡһ
ʵϣġǿʿУûмܽȥ
üһĽȻüͷһ壺һףȻͻ˽£׽ٵԤƵĻҪǿһЩħǸϼһôἰħ׽֮˵
ĽȻ֪ʵֲħ꣬Ҳħ˭뵽ĽȻȻܵõ˾Сһħ֮Ѫħ֮Ѫ̫ǿͻӵһЩͨͬʱҲ׽١
һ׻˽ºĽȻȫһ飬ⲻ֮δȥһ죬ڶѾ£
ĽȻȻ両ֳһϸܵĺɫۼףۼһȦȦħƣǱǽһҲ̼ɢһħ
ĽȻȫһüͷ壬һֳһס
Ƶ漴Ϊ˵Ҳһ¡
ĽȻץԵһҰۼףϡ
ҰۼףһööҰ׵ƬƶɡǵĲԴǵֻ˪µıƬ
ĽȻЩƬƳһħ˪ס
˪ϣֳһϸܵĺ˪㿴Ʋ۵ĺ˪ȴ˴Ľ֮һףȻûл˪ףĳƬƬϣһЩڵ׺ۡ˪ĽȻڣĽȻ΢΢һ𣬱ݻ⡣
ĽȻһɣһ˪ʵڷǷ׽ǹܵģԺҪСһЩʱС״ߡ
һε׽٣˪׹Ƚ»ҪǿһЩĽȻֶַΣķ̫ԶֻΪħŨħԨϵĴ޷ԪΪԼãûоӳ
нº˪˫طټҸǿӦÿԴǳ֮ˣĽȻа
ħ֮Ѫʮ־ǿӦòǿ壬ǻǿͨ˵ħ괫ڵħ⣬ҿûͨĹھҲ֪
ĽȻħƬ̣һ湮һҲһЩ׼
һ󣬳⣬ȵٴξۼڴ˴
ʦԼҵڴۣԸʦ׼ǻǿԱѵУȻŽɡ
ǰĳҲЩɣ̶ʮ꣬ʲôͨƴ˵
̧ͷ˿Զüͷ΢壺Լʱ쵽ˣʦȴӰĪҪʧԼ
ҡҡͷʦʱʧԼµĵصʱ䣬Ӧòǣ鷳
˵գΪǣȡһöĽȻѶ
Ȼ䣬һħӰдţһӰζħӰȻӰڡ
Ӱ̬ĽȻ
λѶˣĽȻ΢΢һЦӦûгٵɡ
ʱոպã˵ʦĶ²һĿռͨңƺһħ
ѺȷһħĽȻҲϣûϸԣֱƴ˵ѣ߿׼ˣ


909 ڶӡ
׼ˣƴ̴ӻȡһöﻷĽȻԼʯӡ֮򣬶ⴢﻷڡ
ĽȻӹﻷ˵ڴ˴׼²󷨡ݻٳȺ󣬱һȣϸ̽
һôʦһ˶ǰȲ󡢲ҪҵЩô
ĽȻ΢΢һЦˣаգԼðա
Ȼʦģҵȱڴ˹ʦСıأ繰һ
ʦ屣أ˷׷Ϊ׳˿ֻȣʵڹΣգпһȥء
ĽȻһСĽûнϴİգԼЦɶ꣬ҲóȻһ̽
ʦ壡ȻȡһֻУĽȻ˵ʦҵķ⽣ʯһʦΣգԽ
лĽȻΪмⷽԭʮְҲǶвǶǰ콣ѵӺ󣬴ӲԸķ䣬һʯΪ𾴣ȷ
罻ĽȻһ˵һΣգʦ̼˷ҵȱӪȣ
Ƕ̶̵һ仰ĽȻţһ˵
ǣĽȻӹ˵ͷȻֻ˳С
ȻͨϢǣΪ涴󷨣òʩչǿֶΣ涴һȥҲΧ档
Ķ֩ĴӿЩ涴ͨ˴ᴩɽͨƬ֮䣬д潫ĽȻΧס
ĽȻΪ˼£ϻһ㱡Ӳ˪ףЩ֩˵ǰҧһڣҲҧ˪ףҲ͸ҧļ
Щ֩ĽȻ̫Ӳ޷ֱɣ³һɹɵĶҺȻЩҺͬ޷˪СҺɢĶȻܲܣĽȻڣĽȻȴܶӰ졣
֩³һЩʮּͣǱסˣն
ĽȻֻǼӰ˸ͨ׵ƿΣЩסģֻһӰˡ
ĽȻһ붾һ߲󷨣ȻȲ죬ޱǿᣬЩ֩κβ
ĽȻҲ֪Щ֩ɱֻ֮ܲ󣬸ȥɱЩ֩롣ѨСۼܹ֩ޣ֩룬ͬ鼷ڶѨ⣬ĽȻҲ޴ӹܹĽȻģֻиļֻ֩룬Ǿ۸ݱϡҺ¾˿꣬Ҳ˿κβĽȻ
Ȼǿ󣡡ĽȻа˪һ㣬ֻƾǿֿܵǿĽ֮
һ涴һ󷨣ʯкĽȻҪ뿪˴
˿涴Ӱԭ·صͷʩչһħݣΪһħӰ״ħʧԭ
ֶħݣɿӰһһֿռֻͨɿȿħǿħѪ
½磬ĽȻħѪޣһ㲻׼ħֶΡʱĽȻħѪǿ˰ٱֶҲǸӵĵӦֻ֣Ҫݳľ벻̫ԶͿʹá
ʱĽȻ編Ƶڼɽĳ涴󷨣ȻȻ뿪˳ȡ
ֿռͨҪӳгѡ
һ⻮գĽȻһѤĹζǰ
ʦû˰ɣ˹еʵ
ް󹦸ɣĽȻ˵
־ϲĽȻʱѾȥ濴˺ۣҲûпǰûʲô
ʦ徹Ȼܺڳдʱڵд󾪡ʱЩΧ㲻ֵնɱֻҲҪľһ治֪ĽȻġ
ھԻѵĽȻ˵ţȡ˼ọ̈ƴӣһһ
䣡촫ɽѣʯɣΧضǾҵ
ĳγһž޴ĻҳţƮϿգɵڸסһС
лѣ⽣ʯѷɡĽȻ⽣ʯֻ˷
ʦͨԶԤ֮ϣȷòϴ˱ģӹ⽣ʯ̾ĿĽȻ
ڵӣ˺ô󹦷򣬲ɢ˲ĳȻһ̽˳С
ѾĿȫǣвʯǣѾΪ塣
ƴȡọ̈ϸ̽ΧΧڻƴΧնɱ档ֻҪĹģϲȥͲΪ壬һֻֻ֩룬ֻһɱ
Ȼ䣬ƴ䣬˵ˣĿռ䲨죡
Դϲҵ
ƴһϸָ̽·˵
Ը̷׷׶֣·ʯҽһӾڿһĿ׶вٳʬ
桢ºƴ˵
˼ȥЩ߽׽޶ԣڿӡʵǴСˣָڳһʮĴ󶴡
ζ֣ܿ죬ڳһɵĴ󶴡
Ȼ䣬Ǵ붴ڵĽ⣬Ȼأ
˽ƣһȻ
̷һ㵭Ļҹ֡
СģԸ˺ˣȻǹַһĽ⣬ķأǹϣû°㽣ۡ
Ҳ׷׳ֳԣһһֶֹΣ־ء
ô£˶ɻ󲻽⣬ƴͶȥĿ⡣
ʱ򣬿Ҳֻоͨ󷨵ĻƴӣܸһĽ͡
ƴ˼ڹָϸ̽Ȼ䣬һӦǵڶӡ
ڶӡʲô˼ʵ
ƴ˵⴦ӡռ䣬ҵǰĸӸӣϵӡռ䣬Ǳ󣬴˴ӡ⣬»ڵڶռڡ֣ǵڶĿռӡ
еڶռ䣡󾪣ѹҵôҲʦ˵ѵʦȥ˵ڶռ䣿
ҵνڶռУĽȻ׷ʵ
ƴüͷһ壬̾Ŀռӡ̫֮Ҳ׽͸ҪڶռУ¾ͱҪ͸ڶӡǣڶӡ֮Ҳӡռķӡ֮ͨһҲ˵ҵܻƷӡ֮ܽڶ㡣ҵҲֱӻƵһӡ뿪˴ˡ
ӡռۣ϶ڶӡڲҵڵһռôҲۡ
ĽȻһҲ˵ҵֻٵֱ꣬Ŀռӡ֮Ľ͹ڣ跨뿪跨ڶռ䣿


910 꼻һ
ĽȻڵڶӡǰ£øַ޷ơĴ˴ӡֻ㬶顣
ֻлƴмķӡ仯ӡ֤ǰƶϡӡ֮ڻ󣬽ﵽ͹ȡ
ĽȻصλִĶУ
صСڻĵʮöҶƬѾ죬ҶƬһ޶ڰʮöҶƬȴȻһѿȫûгļ
ȻҪܳһʱпܻƷӡ֮ĽȻѡ˱չسޡԪûжã̫龭ĵĲ㹦Ҳ֮УħҲŸոСɣ涼вСռ䣬ҲȷҪʱС
ħصĻ޶ΪʣĽȻ˵ȴбףЩطҲġ
Ƭӡ֮Եøƽ߽׵ޣ϶Ѿڽɱ˴ҲûʲôնĵطЩ޶ɲв
ڽ֮䣬Ҳûʲôͻͬŵӣ֮ͬ飬ǰ֮ĽȻµԼǲụද֡
ǣ˸żҲụдӡ֤˰Ƭӡ֮ص콣ȣֱ콣ȻҪš
ĽȻͬǣЩ޵֮༯ڼϴСЩħȣżȥ̽һ£ޱ﷢⣬öʽ
ú󣬾ƴҲǰ뿪뷨ڵڶӡǰ˼󷨣ȻҲصС
ģ˶ĳۼ˶ӵ⣬ôһƬӡ֮أ߶·ЩӲ
ӡ֮زǳҲйⰵ仯ΪʱΪ磬Ϊ谵ʱΪҹһҹʱ䣬졣˴ʱţҲһ޶
ʮʮȥˣ˵Ϊڲ⣬·һжûб仯˴ķӡ֮ҲͬƴԤϵڻֻҪ㹻ʱ䣬ȷӡ֮ﵽ͹ʱȷп뿪˴
һζȥˡ
ڽ޵ΪٶһЩ׵ģģʮ겻Ŀ޺󣬾ͽڣֹʮʮʮһӷȺڣֻоŵӾȻԪ۷徳磬δ˳ͻƿ
ʮǰӽաҲ׷׽ڣֻĵӻƴΪ󷨵˲ʱ䣬δܽסЩӸ츳ѣֻʱգƴӽҲǱȻġ
Щӽ׵ϢƵƵĽȻΪ̾ҲΪĽ콣ѡӹȻһף۹ЩӼܽڡΪ˵ھԶδǵлܽ״ڣ
ĽȻҲ䣬ӸոսԪڣ˳Ԫڶ壬ɻûиоͻƽڵͨԣҪԪڶ籣൱һʱ䣬ͻƿһһϦ֮
ޣ˶ΪʵȻҲ˲٣ӡ֮ڼ˳ٹƷӡ뿪˴Ҳǲܵġ
صСݣҲ˾žŰʮһöҶƬĽȻĴ²СÿʮųһƬҶÿγҶƬͻӭһ١ʮһöҶƬСѿСݵĶˣȴڲúðһɫĻ١
Դ⻨ٳֺСݵͷ췭ظı仯ÿһ£СݵҶƬͻݻơһƬ׶˵ĿʼЩҶƬһ󣬾ͻΪһ̣ʧĽȻռصҶƬҲ޷
ҶƬÿһƬپͻ᳤ĽȻйעСݵı仯粽롣
һҹһƬҶƬҲڻΪһɢǻ٣Ҳ󵽴СȻǻ٣ûš
ĽȻĿСݣľϣһĻ٣ģΪŹ֡
Ȼ䣬ĽȻ֣СݵľʼƣֻһССĻɫС㣬󼫿ӿĽȻע⵽һĻʱСݵľѾͨ巢ơڿή
٣Ȼ΢΢ſƺŵļ
ĽȻ棬ţǴ˲ҶƬȫ䡢ή㣬߻ìܣǺιʣ
óԾǣήĲСݵĸΧƬУеľڼĿή
һգۼ䣬ĽȻתʱͿļǧѾήĺ׷׻ΪһƬҽɢ
ĽȻ󾪵ķɵУȥή·ˮһӿȥһΧСɭ֣ڼ֮䣬ȫʧ֮һȻ޴棡
ǿġǧľҲڴʱΪһ̣ɢ
ĽȻ󺧣Ƭ֣ΨһһģֻصСݡСȻҲ֧Ų̫ãĸѾήڣҡҡ׹·ֻһ紵ͻҷ
˾ò˼ǣǻȴĽΣһ꽥ſţ
һƬĻ֮УΨһ滨ţ⾰ʮֹ졣
ҶˣĽȻȻһ뵽ʲô
һ滨Ҫ̫ǿӦóڴ˽磬˽Ҳ޷֧˳ĿţΧľԼҶƬҲŹȴȻţ
ϧݸó˰ʮһ٣ѵĻ˰ǧ꣬ȴʼջΪ̣Ҫ꼻һˣ
ĽȻ˻֮ʣǺľ֮ʱҵţȻή㡣
ȻɫҪӡ֮صġ硱ǰ˻ֳöꡢϸϸܵİʮһŻȻڴʱĸҲ֧ŲסΪһ̣ɢʧ
滨ȥĽȻ²⣬νȻԭֻҪһأܿܽٴɢΪһɰ·Ƭء
黨Ҳ׵ʧԭͲڴ˴ֵֻأ
ĽȻһӣһ𣬽滨滨ƮڰУӴء
Ȼ滨ȻںܿĿήţֻƬ̹Ҳع֮䡣ĽȻֻ΢ӻ̣ȴ޷תֹ
ǡĽȻһȻſڽ滨£
̺ǿܣҵգһͲع֮䣬ǱաΪһ壡ĽȻа
ĽȻΪţǿ滨ֻԼڻͷųǾ˵
ĽȻôռԼ壬ܷס滨̺ǿҲ˻֮ʲôĺ֪˻꼻һ֣ǲ£ͻʧɢع֮䡪ԼҲ޷õĻԵ
滨壬ĽȻ̱Ŀϥ£תס


911 ɱ䣨ϣ
滨ĽȻڣϢɢʧͬʱȴһ˿˿Ϣ·ϸ㣬˳ĽȻ澭ӿĽȻ
ףĽȻ־ϲԭΪ滨ɢİϢʮǿͣû뵽Ȼⷬϸ龰
屻滨Ϣţһ˲·ޱ泩˵á
һɰĽȻÿһĵĸı壬ȴΣԵ
ĽȻоԼÿһξѪÿһǱĬķĳָı䣬кα仯˵
ģı俪ʼӵҪһ֮֡УԳɵĿռ䣬ҲԪԪ񷨱Ĳ֮
ĽȻʹһеԼڵԪϢһ壬Ȼʹɢ
ľ·ʧȥһ㣬ĽȻڷݳ龰統ɢ֮ʱ
ĽȻɫ䣬ϵʩסЩԪȻЧȴ΢΢
ͬʱҲĵΧԪڣԲɢԪ
ڶʮֿУǣΧԪǻӵħں󣬾ȻܺܿԼԪڵγһµĻӷӵķȴûб滨Ϣ
仰˵ĽȻеԪڷɿɢЩӵԪȴͬʱ塢ĵ
ĽȻΪԾȻȻ޷ԪɢֻܼΧԪɻӵԪ
ģԪȻôɢʣ޼ĵ·һ޵ԨŻӵԪѹɻӵԪ
ԪĽȻԪ̺ķҲ⵽ͬˡԪеһ˲ɢĽȻԪʹ
ԪԪʿĸԪĽȻͱɣ
ҿԪУһ۵ĻǵûɢŵӿĻԪɿţΪһ̺ŰϢĻ
ŻĽȻԪûΪʧɢļһ
գĽȻҡ
ĽȻ滨ľٶʵǹðաĽȻΪԼǿᣬӦÿԳס滨̺ǿĳⲻ֪滨Ʒ⣬ʿԳܵıҿĻһסԪ
ŻĽȻȻòãĽȻǼǵ
½ʱħָ£һɼϢΪںһ֮һħ֮õԪɫԪʩչ޹ҲʩչħŹΪޣЩĽȻѾٶá
ΪĽȻǿɫԪںطġԪĻϽһģԣĽȻԪУŻɫԪôû뵽һƲ۵ĻɫԪؼͷȻһݣ
ĽȻĸо滨İϢƻɫԪӿҺܿںһ塣
ɫԪһӴ˲٣ϵŵӿĻԪΪµһƻɫԪתٶȣ뵱ĽȻɫԪʱͬն
ĽȻģޱ仯ĵУڷŷ츲صĸı䡣ľѪѾ滨̺֮ϴһһ飬ĽȻԼĸı䣻ԪԪ񣬶ڷ׵ı仯
ΪԪȻ޴棻ԪеҲʧȡ֮ģһɹɻӵԪԼɴܻԪ
ĽȻ󾪣⼸䣬ݣһ֮䣬ʵĸı䣡
ޣǾܳס־޴ĸı䡣˵ǣĽȻ½ԭħ˫޵ʿ˵ǣȻ½һĻԪӶΣʱסԪûԪɢ
ĽȻĽԪԪ֮УסԪ
ΪԪɢķԵüΪ飬ҪĲ䡣
ڴʱƬѾΪ֮ءԭַϿգȻо۳һơ
ϸ˵ⲻƣҲܽħƣһŻħԷֿĻԪҲΧĻħػУͨԪ
Ƭӡռ䣬󲿷ֵطĻħػֻӵԪΪԣ֮䣬šơѾۼĶСңƻš
ĽȻ֮ȫΧĻԪֻǿάԪ͵еԪԪĴشԪΪ̣Ԫʱпɢ
Ȼ䣬ĽȻüͷһ壬ӦдصһöĴˣ
⣬콣ʦڵӵĽֻзΣգŻἤѵ˲⣿ĽȻд󾪡
ֻϧʱҲԼΪؼͽŵʱ̣޷Ҳ޷ͣƬʩʱ䣬һ飬Լʱ
ԣĽȻûзȥӴȡ̽˷ġ
ѵңǳΣĽȻд󼱣ƫƫԼΪΣʱ̣飬治ʱ
֪ˣ滨ĽȻаʱһߣΪһԪҡҡ׹֮£æųЩһһɡȹԪԪ

ӡ֮ĳУȵɫء
ʦܾ˺£Ϊʲôոշɵ˴Ľʵ
ʦܣѾˣ̾ҸղŸӦѻ٣Ԫ𣡸ղǸǾʦǰҵȵԣ
ʲôմ󾪣˭˭ɱ˾ʦܣ
ҡҡͷ֪ʦֻһҶ֣ͶѶӦ⵽˶֣޷ʱѶϢѶϢҵȶг׵Ľҵȶյˣ
˵õϢҵ˴̽ࡣʦֵܣҲΨʦǰǷЩΣҶг֮ʦ֮һ֣ѵʦָܰʦ֣
ܣҡͷʦôɱʦܣʦԩ޳𣬻û˵䣬֮Թ
ʮ˵ҲΪʦ壬ʦΪλ֣ҵȼδȴ޶ԣظҵȣ˵ˣӡ֮Ȼܹ㣬ֻҵʮʿʦ⣬ҵȰȫڵһʱʱ޿֮Ψʦ壬ЩŹ֣
ǣʦԪڶΪʦδڣʦ度˾ʦܣʦӦü֪ͨҵȣΪֻһҶ־ͱɱ˵
ҡҡͷ̾ʦ壬ȻΪߣʵɲ⣡ͻȻ֣˵ǾʦܣҵȣҲδüϢ


912 ɱ䣨У
˵ʦ˵Ĳ޵˾ʦ⣬ҵȶʿʵɱʦܡʦȻδڣʵҲҵ൱Ϊҵȶпɡ
ʦܲڹҵյ̾оۼ飬ʱϸҵȼˣӦöɱʦܵ֡
Ƭӡ֮أһҲҵʮˣֻδظҵѶϢʦΪɣȻҲʦɱʦܣʱ˿̣ɵȷ󣡡
˵ҵԼֻҪκһ˲кͬţ˭˶ҪֽȥʦĲףҵҲܷԼһҪΪʦܱɣȻʦ岻ҲûлظҵȣҵȲȥŰݷáʸϸ
ҵȲܾʹԩʦ壬ҲܷŹɱʦܵĿ֮ˣ
ĵⷬΪٵӶ΢΢ͷʾͬ
ðɣ˵ҵһȥݼʦ塣δŪҵȾóȻʦ嶯֣Ҳûô򵥣Σ
Ըˣ˵ǣʦɱ˾ʦܣҲ׿ڳϣôҵȸõΣǷβܡԼɱʦ壿
¾޿ܣȻ˵ĳһԳ֣ȫɱʦ壡
дʦ仰Ǳ㹻ˣĵ˵ͷʦΪˣĳҲ־ٶʦħѱ߻ħԴɱ˾ʦܡϾҵȶûнӴʦ壬Ҳ֪Σ
ĵ仰˵˵˼˶ĬȻΪǡҲԸԵΡ
һΪ˽Լʱ䣬ͨƴӲµ̤齣ֱӴգƬ̺ĽȻƽִ
շɵ˴˱Ǵһ
ô£ﲻһƬдеĹôôĻĵأЩľѵһҹ֮価ʧˣ󾪡
˴ݷĽȻΪϤǣѾĿȫǣȫϲӦĽȻϢǰԶΪԼ˴ĵط
ǱȴģͨݻٵģҲӦûһЩҽȲĺۼǣȫûκκۼ£·һ˲֮ʧӰ١ȫޣ
˼ǰȥܿͿԶУۼһž޴š
̺ԪȻǻӵԪƣҲħƣʮֹŹ֣
·أƣĽȻ֮
ѵϢ֮ڣ˵ϷţЩŹ֣
ɻ˵ȷЩŹ֣ƣʮǰڵֻǣʱۼһƣԪӵţ
ѵʦڳƿףһ㶣漴Ȼʦ޷ҵϵҲûа취ҵۣ
˶˵ͷǶƿʿ֪ҪͷܷķʱĽȻǵĴŲʲظҲӦ
˵ô˵·֮ʱʦڴ˴չسƿ˶֣Ҳɱ˾ʦܣ
ĵ˶˵ͷȷʦ壡
ǣٶӡռһֻʮˣһˣƺûгԣʱȥɱŵӡ
ƴӳһ󣬺Ȼ˵ɱʦֿ֣ܵܡһҵеһ÷֮ɱ˾ʦܣȻڴۣ֪
ҡҡͷҵȶû֮޷
⵹һ˵֮ǺȻҲɴ
˶˵ͷ˵Ĳ޵Ƕڵĸ߽ʿȻʮһ߲ķǳþʦܴ⣬ȷп÷ɱ
绹΢΢ҡͷ˵ĳǾֿԲʦܣղ˵Ļһֿʲô
ƴ˵һֿܣӡ֮Уˣ
ʲôĴ󾪣ﻹˣⲻܣҵѾ˴Ѳһ飬ûʿӰħޣҲҵϤɱ
ƴ˵ԭҲŻˣǣʱǰ·ּռӡ֮󷨣һϸ΢ı䶯仯˰ʱ䣬Ȼָֻ
ʱ»ΪֻǼܵһЩӰ죬˶ݵƫҲʮ˵˵ǸʱΣ˴ķӡ֮仯
ӡ֮˱仯ʲô˼׷ʵ
ƴ˵˼˵˵˻˲ֵķӡ֮Ƭӡռ䣡
˽˴˴ڵӶǴ󾪡
˵˴ģضʵǷҪôʵǿҪô١ʦܲײЩˣȷпܱɱڣ
һΣǴ˴ʿǵĵˣʮǿĵˡЩ˼Ȼɱ˾ʦܣȻҲɱǣ
ҵȾʦ廤ɣʦ˳֮ҵһ£˵
ǣڵӶӦ
ӡռֻǼˣ֮仹ΪսҡŹͬǿˣȻȻľͻţšһɣĿԲŸ
ƮһԣԶԶĿŹš
ʦڽôȻŽɣ˵ȷ񡣵ǣνԪļϣԪ;֮ĵڶ壬Իۼһž޴ơǣƣһŻӵԪô
ٵӶͬ˵ΪҪһ㣬ǵ;̶ȡﵽҪ󣬲ŹҲ뼫ΪѹļΪ۶ɢǣĽȻۼţȫħһƬȫáݣԪ
Ҳʦ岻ڽڡ˵
ǣΪʲôʦָղſڿ˵ʦڽףҵڴΪһ㶵׷ʵ
΢΢һЦһδ˵꣬ҵȷ˵ʦ岻ڽڣǣʦҲȷͻƽף
ɻ󲻽⣺ʦǰԪھ磬ڣǽʲô磿ѵħ޶Ӧħڣ
ҡҡͷҲħһִеġħ壡
ħ壿ڵӶһ
˵ȻӼ٣伮ȴмءÿ꣬ħ֮ʱ֮һЩںϹ֮ͨħӣγһƬƬħءʱżҲһЩħ˫޵ʺ츳ʿЩʿڣǱ㲻Ҳħħ壡


913 ɱ䣨£
ƵĽУĽȻȫѹеĻԪ
յĻԪԶԶԼԤϣȻĹƿɶ
ԪҲȹңڲϵջԪɸԪ̬ҲĹ̻һӰʵһķ塣
ⲻôĽȻ־ϲѵԼѾʼˣ
ӦԪ̺ĻϢһԣⲻҲħһĵڶ塪ħ壡
½磬ĽȻʹħ˵ħ֮£磬Ҳļ伮пƵļء˵ħ޵ʿ˳Ľڣĵڶ岻ħħ塣
ĽȻȻħϸ˵ħ޵ʿԪԪҲ󲿷ֶԪħ壬ȷǳ֮⡣һУΪǶ滨
ĵرҲ޷ڶΣĽȻȻĶ滨ɢǰ£滨̺ǿܡôʵ̫գʵϣĽȻͷѡһΣ뻹ǻὫ£
ΪԭǷռ֮£߽ħ޵ɱͬʿᶷһЩǿͨ޴Σգд⣬·ѾֵѵûԵΪǱڵķվͲȥԣɻԵװʧʿҲдߵ̫Զ
ĽȻûаû֮⣬ֻһͷˣ·ˣǾȫħ壡
ϿյħţܵĽȻĸӦΪһҺڻʵϼ⣬·׷״͸ƣûĽȻڡ
õԪĽȻĵڶ壬ڼš
Ḷ́Ҫдķ⣬ǿҲҪġڶÿһϸڵҪǿݣڶУҲҪע뾫ǿά֡ĽȻġ̫龭Ĳ㹦ҪԲǰӰ֮ǣ֮ǿʿҪѷɫ֣ڶḶ́Եʮ˳
ʱž޴ĻԪţѾΪһϼûĽȻڡĽȻҲԪ۳һĵڶ塣
ڶ壬ģһ͸Ļ񣬲ʿ͸ӨٻЩģѾĽȻ̬
ڶ壬ʩչǿͨҪǣΪ֮ոؾԪһеġɼ֮塱
˵ڶ壬еĵһ󾳽硪澳̤еĵڶ󾳽硪ɾȶԣԪֻһµĹɾ硣
ڵʿֻн棬ܷӳʵ½磬ҲܷӳʵΪǵֶα½طڵһ󾳽澳С
벻ڣĽȻϲĵڶȻӦΪ磬ʿ˵ڡ
ԵǲСԭ޽׵ļ󣬽һ滨ܿͽ׳ɹ滨ȻĽȻа
Ϊʹ˸һ䣬󹦸ɣ𹦷ӭڸغˡǿ͸ӦЩ˵ĵ˭֪ڴʱͻȻɫһ䡣
ĽȻȻ֣ԼĵУĪĳһӡ
Ȼ滨̺ǿӴϢĽȻÿһľ;ѪȻֻ㼯ĽȻĵ֮УȻĻΪһССӡ
ĽȻղȫڶ壬Ȼûע⵽Ǻʱֵġ
ңӳԾǣӣĵڡѿ
ȷΪнһ磡
ĽȻ󾪣Ҫ磬Ƴȴ֣ӾȻԼոĵڶ壬εϵһ
ĽȻɫһ䣬һЩµ飬Ժи֡

ͬʱԭѾ˽գɵģΪƽֻһ紵ǺȻ䣬пĪһ˲ۼһŻԪš
ô£ɫһ䣺ʦղŲѾ˳ôôҪһΣ
һΣָھҷ˵Уһ˿׻ԾӦǴеĽƣ
ƣ󾪣ʦҪ٣ô£ҵȶڣɴδ˵ڻ٣ʦʿֲҪεޣ٣
˵ҲҲҵǰŪˣʦ岻ڽףĳֹǿ칦ͨСɣȴ⵽ط٣
ٵĹǹǿ󣬾̫а񣬻Ǵֻ֮Ϊطݣ֪ʦһֹһֻ˵һʦĳа֮ܿԴ䣬ʱҵȿ¶һ
ܣҡͷ˵ʦ岻ֹ
˵ҲֻϹ¡֮ĲޣʦֶΣֻĪݣʲôҵȶ˵˵Ҳ޿ܡɣҵڴ˴½󣬾䣬һԷֹˣǷԤϵıʣҲз֮
ƴͷʦ֮ҵͲ½ɣ֮Ȼδ䣬һ֪ʮֿ£ϧֻ֮пʦԼܣ
̾һ˵ͷλʦܶ˵Ĳʦ٣ҵҲΪֻԸʦ弪࣬Ȼɽ٣
ƴӵڸ½
ڴʱŽкȻһ죬һڴϸĽףֱĻ·Ľ֮С
һƺߴʹ֮⣬ĽȻ
˶ɫȴҲ޿κΡ
УĽȻһֱ̧ӳס˵һף顣ʱֵеǿ磬һöҶ
ĽȻһȻ滨ҲǻҵطȻѡҵȵ
ʿڵĵȻ磬ǣ滨ڴ˴ͬطĸӦͬ٣
˻ҪʮһöҶƬҪΪܰʮһף
Ȼûаװ׵ֵĻԵ滨ҽڣȴҪܰʮһףʽףǲ
˴ĽȻЦһ
һӣһ֮Уһɫ׻һȴС״зɳ
һΣҪˣĽȻС˵
ΣСƺԼشһſ޴ĽɫᣬΪһװĶݹ⣬ŷĽơ


914 
ǽһ
ԣȻȫĽᣬһᣬݵѪӦҲʮ񣡡
С֮Ƶ飬пƹֻ֮ݣѵ᣿
ʦȻݣǶڵ٣мİ
ڵӼС׺󣬸۷׷ףϲĪҲüͷ΢壬ֻʦ塱ֶΣԽԽ˼飬ʵԴ⡣
Сֱӷ˽֮Уɫ׻Ծ裬ž죬СȴĴУʱĻһ˿˿ס
䣡ڶ״ӽ£ֻĽȻϡ
ΪС׷ֵ˲ٽ֮һױȵһҪϸһȦ
ĽȻȫһһ󣬻ס
еġӡѾһСݣѾһöҶƬһѿ
䣡ײ£ĽȻº˪׶ϣѪеѪħѪҲϤ
ǣֽȻͬ顢ħѪȻͻֲŽɫ׺ͻҺڵħף
ҲǶ滨ɱ䡣ĽȻѾһǰȫͬԹѪԪͬʱ
ǰĽȻȻҲͬʱӵѪǣȴ޷ͬʱ滨죬Ӱ첻С
ĽȻǿᣬһһĽףеСݣҲĳһһŵѿǣûſڶöҶƬ
ĽȻ󾪣ڵһ٣ȻֻһƬҶӣô˲ҪʮһöҶƬԼҪƽܰʮһ٣
ͨʿԣһٶҪ˰οǰʮһΣȻĽȻСҲпࡣ

У˿ǿµĽһһ£һǺȻɫ䡣
ʲô٣˾ˣƴ˵һЩ׵˸ֻ˲ٽʦȻҪµĽףʵ󣡡
˵侪̾׵Ŀ£羪̾ʦ֮ͨǿĳ˵ٲԵ޹ʵĲٵҲʿʵϢϢء˵ͨԽǿԽ죬ٱӦͻԽ£ͣ˵ʦͨҲǲ˼ֶΣʦ֣ʦ꣬˵ʦʱ˿µ٣
ҡҡͷ˵֪ʦȻɲ⣬ֽͨͨǣȴûʱµ١ĳЩĽͨʱȷ٣ֻһװˣ׿ĽƣֱǴжɽڸ˲еķɴ٣
ҡҡͷУɴٸף֮ҷ𣬿ɱǿĶ࣬ͬնʦٵȷǴѰһĳʧ칦ɣ֪⹦ʦ浱ģʦдڸģʦʦܡɱȶҵȵҪõĶ࣡
˵ʦܾͲؼʦˡҲ˵ͨʦлԵõģʦҲӦͨ϶κ˶ģңƾµ٣ҵȵõͨѵȥô
ɫ΢䣬΢΢ͷ׽٣£ɣʦֵܼڣ֤ʵԶҵȡʦΪʦܣǻ棡Цҵʦ콣ദ꣬һֱΪͽг֮ǿʵΪԭҵֻǾ֮ܣ֪еţҵߣ
˵ĿЦһԳ˴ĳʦһϸ£ҹԴԲʦΪ˵͵ʵһսѾܵһͿ
ڵԣжǰ̾ǵڵʿҲʵǿ֮һĸߡѱȴʦ˳ʦʵ֮ǿ
˵Ƿ֮أʦʵԽǿҵȶԣԽǺ£ʦΪǫѷǶıҵȣؿӭսǿСնӡȻ뿪˴
΢΢ͷҲ뷨ǶĽȻദ֪ĽȻǺʤ֮ˣҲûʲôʦ峤ļӣദ
ƴȴüͷһ壬¶֮ɫ
ʵʦܣڵʲô
ƴ˵ǰҵȲ²ⲻ˴˴ɱ˾ʦܣôǶ뻹ԴѲҵȵ䣡ٳʱ䲻̣ԴĳģٻЩߣ
ȷֿܣ˵ҵҪڴ˴ʦ廤
ƴӵ˵ͷԸֻҶˡ
νõĲ黵飬ú󣬺ȻһݹԶ߷
ˣǸ߽ʿϢȼڵʿȸӦʲô׷ɫ䡣
ɶ񣬹Ȼߣһɱ˾ʦܣƴӺ޺޵˵
Ƭ֮ʮݹȺڸ¶ʮʿΡЩʿһȫڵʿкüΪ
ȼЩˣʮ־֣Щʿ˺ҲǴʧɫ
ʲôˣô٣ô£ǷϷ˵ĻΪ׵һڵĺߣʵ
練ʵҵҲ⣬ʲôˣΪλᴳ˴δģǰҵһͬɥǷµĶ֣
üͷһ壬ɲȾȻϷĻãϷһ㣬Ⱦʲôˣڴ˴ӡռˣǷԴ˴ָƣ
˵Ȼش¸ղ⣬ȻҲʵ
ҡҡͷ˫ʮ־ڶԷĴڣԶԷݴɣֻε£Ȼ˭͸¶ԼϢ
һϸһۣȻ߰д˵ʮ壬Щ˴δڷƴ½ϼӦʿܾܿǴ˴ӡռıʿ벻ѾҵǷ֪ͨҵѣ
һص֪ͨҵֶӣǲҪ֪ͨң
һ㶣漴⣬΢΢ĵ˵ͷȻȡһö
䣡һ׵£˺ͺʿ˱׷ֳţǶûд֮µ޹⵽׺
Сһӽзɳͬʱһƽ֮Ȼзȥ
Ǻ߿һСףȻ˫ĿһȻǽ֮󡢿֮ҵݣĻԵ
˵գȻһСȥ
ס֣󾪣֪С׵İΣֱӹϵĽȻܷ˳ɽ٣ԷڴʱС׵⣬ĽȻԣв
ˢһ罣ɽ磡


915 
ߣ˻δе罣ѾһɲǼ䣬·һ磬߾ȥ
Ϊ⣬ǣ⿴͵նʱȴȻ仯ΪƥĽĻͬ裡
ꡱУߵĺ۱ֱնƣ¶һƬڼס
͵ڼףȻҲ罣նѷ죬Ѫ
ߴ󺧣ףλֻΪʿһʵǿĽޣ
ԼлףֻԼѾնأ
߼ˣﻹǰСûһ˽֮УƽֻܲκʿҴ룡
ʲôˣ֮ǿ֮ʵ
˵вգ콣ҲǺˣҵһԪڵʦܣǷ⵽ȶ֣
˵գ罣ָԷڵһ콣ȵӣҲ׷׼˸Ասһ
ʲô콣ȣѹû˵а档Ҳʶ㣬콣ʮֵ͵´½֪ʿҲ̫࣬οǷƴ½ʿ
һ˵ߣĴУԽƣЩһǽޣһһ󣬿¾ǽҵİصһ֧
ԭˣд󾪣ֲһ콣ȵͷԭѾڴ˴֣ı֪Ӫ˶꣡Ҳ֪ǾкͼΣҵһҪЩޣһˣ²ˮʯ
˴һ֣ʮʿҲ׷׼˸Ե鱦˶š
͵һ£˫Ҫսһ
ʿΪʿһռ˼ơǣ˿ûʾ
ӼϽ飬һ츳֮Ըͬʿǲ·磬Ȼƣս
ȻӣʵҲóȻ֣ΪЩΪֶͣ࣬е鱦ÿһƷĸߣһ㿴Էһһ֧ʮǿԣûж֣Ҳ
ҵȶĴɻ󣬲һʶԷһ⣬ٻشһ⣬ƽףΣ˵
ϻ˵ҵռϷ磬빫ƽף˵ˣҲ֪ȵĻشǼ٣ֻнסܵõĴ𰸣
üͷһšԷǰԵȰ˵Ȼ䣬ƴΪ˵ȻߣôʦܼпܾЩУҵȻϻʲôʦܱѵΪԷ˶࣬˲ɣ
䣬ƴָһ̼ԵĽ֮
ʦܣɳ嶯󾪣æֹƴӣѾˣ
⣬һ˲ӽ۶ΪĽ꣬ʿն
֣ߴһʮʿҲǼԵ鱦ʩչָѤͨǵֵ⣬˻
յ˼˾ҲòԽӦս
ɲ֮䣬нݺᡢ裬鱦ӳҲ
ս֮У쳣ߵÿһ磬аɱԼвͻɥ
ȻóȻսȻѾ֣ǾͲһ˿һС
һ罣ʩչ£Ϊһưɱ磬򸽽ĺʿնȥ磬罣п쾡£֮䣬мԱ罣Ȼ˺˵˵Ļ⣬˵֫նȥ
һ־شǿöԷ֪Ѷˣ˭֪ļʿǼʱʩչ˲ͨƷʼߵķ£罣
Ǹ֣һʮʿͨں֮ڣһȻͬʿг͡Ⱥĸ֣
콣һɵӣͨǿ󣬽һȺʵͨͬʿҲռϷ磻ǣԷҲʵǿĸ֣Ǿʹһˣ
Ȼһ֮˫ǸԴ󾪣
ʿ̾ȼȻΪߣһǽΪһͬ콣ڵҲǾЩʿ鱦ƷʼߣֶηḻʵͬС
ƣһƥĽ⵱նǿĽ
˺գֱӽһĻն飬Ȼǿ˺ʿĻ⣬ϵףҲڽбնķ飡
Сģһ˾Ȼͷֱ˲ƵԣһеɫǰһƬ⡣
УƬ˴룬ǰѪۣ³һѪûбնأ
Ľɫһ䡣
ҲǴһ벻ԷȻܵԼľ
һȴǷֱһǻ浶նʱ۽ڡ˲ᣡ
˻ؽ֮Уüͷһ壬ԼһƣһˣһսȥΪ
ڣǴǰѾﲼ˽󣬴ʱǿԱ
콣˸Ȼ˻˽֮УƴӼķͨһ㽣ܲǼŻס
ߣǿֶܼã߷Ըһһʿ񹥡
ȻʿһҲˣ˵껹Ʋᣬڶ࣬ʮˣЩˣӰ첻
һ˴ӻȡ˼鵤Щ˵ĺʿãƬ֮䣬Щ˵ƾ͵õԵĺת
øʥҩ˾һͨԣмƳֹЧ鵤
ںʿ񹥽һ߿֧ţһŻһʱ䣬˭Ҳûй˼µסٲǳǶģֻҪ֮УͲ̫ܵǿ
ڴʱһ£ҲͻȻʧӰ٣
вСףҲڴʱ¶ɣ
ͶֻԵݣֻǼɵ֮Ųҿײ١Ҳ޽ڻϣСȥ
С״󾪣̻Ϊһ׻·Ķгȥ
ܣһһףһȻһɫľſа֮ޣСֶ
ɫϣһööĶУЩм⺮ɢһ΢㣬Ȼޱ̺涾
С״󾪣ͻȻ˫һչɫἤžУΪĽףɫ
һΪ֮һδܼʱСյɳβ𱻾ϵдն˼
С׾һ˳û·ĽС
һ㶣ʶԼ˵עȽȴĸԭ򡪡Ǳ
ڶٵļһδĪǣ·ƵĽ֮У
ڴʱһŭȴ·ηСݣ


916 Խ
ŭȣһҹһһʿӰ·зɳĽȻ
ʱĽȻã㣬ϻһƬƬںۼȻڸղŵ׽µġƷ
ĽȻŭɫʶԼܻܿҪʮ˿µٺСס˵СպɽٵĹؼҪʿԣС׵ҪԸСףҪȡ
㣡ĽȻһһ۾Ϳ˲ɫĺߣУżɫǴСնġ
ԭΪĽȻΪ󣬲һɡ
һǰľһĵͷĽȻĽȻɳλãλɫ֮£ԾһգǡýĽȻڡ
ЦһϷΪǺηʥԭֻǸ
δ˵꣬ȴĽȻ˫ֿסһһУȻӲĽ˺Ƭ
漴˸ûпĽȻӰͿҹһĽȻ֪ʱͻȻͳ˺ԣһơ
һ·𱻱һ㣬촽΢ţӲ޷󼸸˵
ʮ壡һ˼״󾪣ɫһɨһɾ磬ĽȻ
ĽȻüͷ΢壬һӣɫԼֱϡ
˴ϲһϸСУƥԷȻӭӣضһ˲䱻ʶֱۡ
˭֪ĽȻȻֱһһ֣
漴һɾ˵ľ˳ɫӿȥɾļ£ɫñֱ浹ҵУȻһĶ׷ױƬ
˴󺧣ȴ÷ֻ֣ȫ߶һԪעеС
һɿµľһۻķжһУɫ飬ĽȻиһء
˵˼ۡһ³һѪǹɾ֮£ˡ
ĽȻһѾѣ˭ô˲֣˲鱦ԼҲ˲ᣡ
Ƭ֮䣬ʿһʿһˣһĽȻƿ֮Уֻһ֮䣡
˱ʣںʿ󾪣ԼͬĶ˿ʮ⡣
ĽȻֱۣǱл˼ǳǳ˿ڣ˿ڼšˣĽȻϵĽ˺ۣҲܿĸԭ֮䣬ͷʹ⻬С˺ȫʧ
ǿָ˵˼Ϊµľ磡˵ʿ󾪣ﻹĽȻ
ĽȻӦһɼǿӿֻѪһתһ˲ͻ˺ۣⲻ൱̶ϣΪǶ滨
滨Ȼͬһ㣬ϢҵԱǰǿࡣָҲǴǣֻͼ̶̳ȣû̫仯ĽȻа
滨١ںĽȻɱҲгĽǷ仯ΪǰΪԪȴħӵԪңħںϳɻɫԪΪŹ֣ھΣĽȻûüԡ
ҲȻıķȱͷҪСĶ࣬ΪĽȻֶԭʮָ˷֮Ӱ֮ղ˺Ѿֻһ̼ɿӰȻͻȻ˺ԣֱԡӡͨһǿıעڣߵֱӷӡ
̣ˮȻߵΪ߳ĽȻС磬ǣĽȻǰȴ޻֮Ҳ˵ԼʮִУ׼ӦԣҲĽȻĶ֣
ĽȻԼ̫Լ񾿾кεʵ
֮ǰĽȻһϸ£֮󣬾ȫȻһ£ֱ˵ˣʱʵ˵ںʿ޷⣬ˣҲȫס
ںʿĪһʿôӵʵôһ˲佫ڵĺƷֽһʵǿͬش
ϲʦ˳ף˾֮࣬ҲǴϲ
ʦ壿һݣԭһˣ
ΪĽȻΪʦ壬ĽȻʵ˿£ڵΪȫô˵ѵĽȻΪʵǴڵĸˣ
ô£˵˴ռӡ֮⣬ųڵĸôôоɲ²͸ĽȻΪ
ʦʱ򣡡ƴ˵Щɱ˾ʦܣʦʦܱ𣡡
д£ĽȻüͷ΢壬ʵǲȺ˱ʿ
ҡͷ˵ǰһᣡҵѭ󣬲ŷʿǰ֪Ѿˣ̸ɱǰʦֶ
˼һڵĽ޶ĽȻΪʦ壬ԼҲηĽȻľʵȻȻģͳƺĽȻΪǰһɺʿԴһҲֻ֣ǰʮ˳ڡ
ĽȻ΢΢һЦ˵Ȼ㺰ϷһǰϷҲͲΪ㣡ʲôݣΪʲôǷа취뿪˴ʵ˵
һ㶣¶ԥ֮ɫȻ͸¶Լݡ
ĽȻЦһָԷӡĺ˵ǲ˵Ϸ̽ϷȣϷֶΣΪԵѹ֮һͻΪ׳գûʲô˵ϷһϸҲнƣϷҲȥĵĻҪȵ²Ѱ쵽
˵գĽȻİ˺ߵͷϣȻ촽΢壬Ŀǰ˿ûб仯·𱻶һ㡣ĽȻֻһʱܴݻߵ
һæ˵ǰס֣ͽʵ˵ǣ
ĽȻƴӺƿˣ˵˵ɣǼ٣ϷȻа취֤ԣһٻһ
ǣΪţ亹졣
ǰλǰʵɲ⣬ΪԵʵڲ棬ҲǰŪ
˻˵ҵǹɽԽ֮ˣԽϷ硭
ɽԽңĽȻһǿƽҡӿҶҡռķƴ½Ĵ֮һҲǡˮ¡еġ¡
ԽϷ˵ҵҲǻԵɺϵĽӡռ䣬ȴ֪ӡռѾʿڣԲðľŵǰˣǰˡ


917 粨
ĽȻһʵӡռ䣬²ֹԽҰɣңǷҲв룿
ԽϷһ˵ǰô֪ģ
ĽȻһ˵ϷľʦֲֶԸϣǶ˵˴Ļֻһ֧һˣٰٰҲûκ塣˴ȾͿԽѵϣ
ԽϷ˵ͷҵȹѣҵȸ֪飡ǰƲĺܶԣĴңɳ˴ʿ˴Խֻ֮һǰ˱ӦԽ޹أ
ĽȻüͷһ壬аĴҶˣô˵ʦֶǰǸҶָ֣ܾܿĴҵҶң
ĽȻǰһɨǼöϢˣҲ֪˾ŵӵ˵⡣
ҲɵҶϣЩԽʿĻɴЩǰľٶǵȷǵһηӡռʿԲ̫֡
ĴңΪλᴳ˴ĽȻ׷ʵ
ԽϷ¶ɫ²ҲֻǷ˼峤֮˴̽ϸȴ֪ڴ˴кջ񡣡
֪뿪⴦ӡռ䣿ĽȻʵ
ԽϷشʮָɴࣺףһ֮ҵĴҵĳͻִһӡռͨʱҵȱ뿪
ĽȻ־ϲһ󣿲֪ͨöʿ뿪
ԽϷ˵ͨǴ򿪣ʿ뿪Ӧⲻɣ㹻ҵȷء
ĽȻϲô˵ҵȽʱҲԽͨ뿪˴
ԽϷһæ˵ǰҪ뿪ôףֻҪҵȻΪѡһ뿪
ĽȻ˵ͷҵҲײģѰ뿪ķȻҵȲͻһᣬȻٴ󶯸ɸ꣡
˵գĽȻһӣ߱㱻һһԽϷ硣
ԽϷ缸סߣڴһ⿪ߵķӡȴȻ˿
ԽϷϸ̽ȴǱӡһ㣬޷⿪
ǰǣԽϷɫ΢䡣
ĽȻ΢΢һЦַӡֻϷԳֲܽ⿪ԣǲʦֶ֮޹أ뿪˴Ϸͻ⿪ķӡ
ԽϷ󾪣һڶԷƿ֮УԷ˺һӾҪӡ֮С
Ҿ䣬Ҳҵĳǣа취⿪ӡԽϷаµʵԲԷȻҲûּۻ۵ء
ĴҿҪʧˣûʲôһЩ߽׵ħޣҲѾҵɱ߰˰ˡĽȻЦ˵
˵գĽȻɵ˸鿴Щ˵ơ
˷⣬ƶᡣһֱֻ۱ĻͨˣһƬ߽ʿȻҲѻָֻܶϱ
ĽȻһԽϷ˵Խǹھ£һ鵤ҩԻλʦֶı˰ɣ
ԽϷһ㶣漴˵ͷȡһֻɫСƿĽȻ
̩ҺֻͿĨ˴ܿͻḴԭԽϷ˵
ԭǴʥˮԽʿҲֻԽҲʥҩɣĽȻһ
СƿڱǰᣬȻ˵ͷΣȵĨ˷˱۴
ԽϷһĽȻƺϵҺҿûİ»ܡ
ֻûջǵ˺۴һ֮⴫泩֮ˣȻҲĻָһ˺ȫʧ˱۴ȫй˺ۡ
תͨ谭ϲͷ
ԽʥҩȻ鴫лˣĽȻһĽʣµĴƿҺΪСС
ԽϷ˾ΪᣬҲûж˵ʲôԼҲŲ֪鵤Ƶõת
ĽȻ˵ҩϷҲԿһͼǴ˴ӡռȫòΪϸ£ǳ˴ʮã
˵գĽȻӻȡһö׸ԽϷ硣
ԽϷϲд˴ĵͼǵǷˣ
ĽȻ΢΢һЦͼѾأٿңһеط϶Ѿϸ̽ˣĴɳʿҲǿæһ
˫Ժͣһ粨ƺʹƽϢȻĽȻһʿ·磬ĽȻչֳʵǿԽҶԿĽȻҲԽҽ˫ٶ֡
ԽϷչͼ뼸ͬϸоʱʱĻĽȻѯʼ䣬ĽȻЩ޹ʹҲ˳ϵĲЩ˴ĿģҲ͸֪Ǵ𰸡
˫ƺദΪǢȻ䣬ĽȻɫһ䡣
ԭȻͬ飡ĽȻ˵
ԽϷһ㶣漴˵ô֮ǰȷʵ֪ͨԽҵʿǰҪᣡ
ĽȻ˵ͷٶԡ
Ƭ֮󣬹ȻʮݹȺڴ˴ҲһɫźۣԽҵʿʮ֮࣡
Ϊ׵һߣĽȻˣΪ𾪡
ԽϷ˵ֶЩô£
Ҳд˴ʿ˵ѾٶˣͼҲǽµġԽϷ򵥵Ľһ飬ĽȻܵλǱҵʮԽ¡졣
ԽѣĽȻĹһҲʿ
ô˵˴ıѾǵУԽ¡ԶȻĿ¶⣬ΧԽʿ˰֡
ЩԽʿ⣬̷ɢĽȻȾΧУ
ĽȻɫһԽǺ⣿
⣿֪Խ¡Ц˵Ȼı϶У뱣ԹԵĽұ
ԽϷ󾪣æ˵ʮ岻ɳ嶯ǵĳʵǿʮ屻һƷӡƿ֮С
ĽȻɫ˵Խôһŭ֮£Խߵֱô
Խ¡ЦҵнˣһкηǸҵȻҲΪ𣡾ʵǿҵȵʮ֮࣬Χ֮£ҪɱҲ̫ѣ
ĽȻ˫Ŀһɨһۣ˵ô˵Ҫ˶ƴΥǰҵԺ͵Լ
ϻԽ¡˵ɽУֻǿ߻ƺ⣬ʸǿԺͣҵȽվ˶ڣΣҪĻͽϷɲֶô˵
ĽȻüͷһ壬û뵽ԽҾȻôˣںʿȷںΪĸ߽ʿᲢۣʿ̫ԶǺ״ɺͽ⡣ǣڵԷȻǲǷС


918 һ
Ҳǰľ벻ĴҵԽңôڵʿ֮£콣һֻ֧ˣȫ֮⣡
ĽȻɫԽϷ˵Խѣҵ֮ǰַԺ͵ԼҲˣ
ԽϷ󼱣ĽȻֶΣ̹ģԽҵλһ㣬Ҳ޷
ԽϷȰʮ壬ʵǿҵȴǰĿáһ²һ£Ҫñʿգ
Խ¡ɫ࣬˵סڣϷ磬εĳ־սӣʵԽϣֻǸʿʵǿҵнˣɣҵȽ˴ӡ֮أҵȲɷŹһ˿һڴ˴һİʿв֪ж飬ܷŹ
ǣʮԽϷȰǶʮ
Խ¡̾һɫ˵һǿݣҪɴ£ЩҲ⣡ҵȽİվͲȫˣΪʮһˣ˱Ҵ£֮ǰԸϷ£ѵգ˸ҲϷָ
ֶңԽϷ޿κεҡҡͷ
ĽȻһԽԽ¡ִҪԷǣһս޷⣡
ȻһսǾ͸ɴȷˣ
ĽȻһӰͻȻϼһʧһ̣Խ¡ͷϵմͻȻһϼƿնԽ¡
СģԽϷ֪ĽȻĿռͨûʧһɲǼ䣬̴ѡ
Խ¡ҲڵһʱӦͷϷǿϢһһӣˢˢˢ߰˵зɳ
Щ⣬Ȼһ鱦ĶУȻЩֻÿһƷʼߣϵ鱦֮ʣȻ˺ѳһѷ죬̺֮ǿ
ڵʿҲ̵֮ʱڣ˲ʩչű鱦УЩвԽ¡ķǱһָ߽׵ĵǼƷʯԿ˲伤
ƳƷʵĸ߽ҲֻƵĹɽԽң
˴󾪣ԷȻİĽȻһ͵ϮͶ
ƥĶУĽȻȻܣԽ¡
ӰɹӰ֪١Ҳ˵дӰϣ
Խ¡һ⼸жôԼˡɵն˶Էϣȴûд͸ʵЩ˼
ϼһӰѾ嵽Խ¡ͷһģһСĻҹӡƾո֣ѹԽ¡졣
ӰԽ¡ſĽȻۡȺǰһУղżķУ
ǿ鱦ķдУȻǶûд̴Խ¡һ룬ǰһġ
ʱһѤɫֶϣǶŴĸ߽ʯЩʯһ˲ṩǿΪһɫ⣬Խ¡
һ⣬аʮһ֮࣬ÿһķСңɫϻҫһööķ̣Ϻâ˸˲
ףΪ̣Խս֮һ˼׼㣬ǿ֮ʮָӣֻԽĵʿܵõ˼ס
䣡ǻҹӡͬһСɽ£һ˲佫һһɫҵķ顣գۼ䣬ʮһ㻤⾡Ϊ̼ףȻһ֮£ķ飡
ǿķԽ¡һɫ䡣
ۿҪһƵǰͻȻַһ⣬Ϊֱӽҹӡ⣬Խ¡˿
ڴʱһɫһĻԽ¡죬ĽȻһǿ̺żǿıӡֻҪԽ¡ڣһ˲ñӡͨӡ
˭֪ǲ㻤󣬾Ȼأ޷͸
ĽȻ󾪣ԼֶΪţֶҲԷһķͨЧǣ⾹ȻܽһҲֵʵЩŹ֣
ĽȻĿһƳǲ㻤Խ¡̼ױһƻٺǰȻһƻľķϸ֮£һƬƴСƬƬһ·˸׽
ۣƬĽȻ󾪣˾ȻһöƬ壬ѹ֮޷͸
ֵȽ׵ıԽҵĸʹ͵֮Խ¡Ϊ˴Խӵ֮ףȷһʵǷ
ԷƬ壬ĽȻȻֶǿһʱȴͻƣһʧԭĿתƵԽʿϣ
Խ¡¶һ˿Цһϵй汸ǿﻤĽȻҪһнƷ޿ܡ
ңȻĽȻǿûбֱӶǵѾ壬ڷеĵϣͿĨԼƵĶ涾
Ƭ֮䣬ʵɲ꣬ͻᶾԽʩչǿ󹦷ԾɢԽȻľԽ죡
ĽȻԽ¡Ľֻ֣һգ֮䣬ĽȻδ֣̱ܵһļɿȣȻʧԽ¡ǰ
һ̣ͻȻһԽʿȻγֱϵһУһӣһնԽʿķһεƣӹԽʿĻֽһ㲻һֱۣҲڵ±նϣԽʿҲһףȻƷʲУһͱնƣ
Խʿϱ۴Ѫֱ磬˿ڼıڣȻ涾
ĽȻһʧԭȻֶһԽʿְγһУһ£
кȻ˵ı֮£ĽȻаˣЩҲ޷Ӳڣ
˵̺涾ĽȻԣЧĽȻԭǰٶ֣滨Ϣ󣬻ָӾˣЧҲȻڣܿͱľѪ⣬Ϊ
õл˵ЩԽʿû֮ǿ
˵Խʿնֱۺ󣬾綾֣ɲǼϣҡҡ׹
½ⶾ裡Խ¡󾪣æɵ˸ȡһԼƵĽⶾ裬ӵܵĿС
ĽⶾʮԣЧҲΪˣһ£ԽʿɫתҲ¡
ԽʿһɣҿԽ¡챸רŵĽⶾ裬綾ܣԼʿ
Ƭ֮䣬ĽȻһˣĿռͨûķƥеĶޱȷһȥնͨԽҵӵķ˷ʤ
ɴ˿ȻͬΪԽʿͬӵӵеıƷҲܴԽ¡һ֮ۻ壬Խʿδƣ


919 ֮ͨ
Խ¡ովһжԽӵܣ漴ԶһҽУһԽʿͻȻֵĽȻնƣ
Щ߽ʿԣϱ£ǵ̺涾ȴʮֿ£
Խ¡нп࣬òַȡⶾ汾ʿⶾ
ͬʱԽҵʿҲ׷չΧ
ЩԽʿÿһ˶൱Ļڼ׺һơ״ķ鱦һóĹ鱦Щ鱦ƷʣΪϣвٺӵܣֳ߽ס˽ϵ鱦Ʒ֮ߣԶʤеı
ԭϴƣѷˣûĽȻ֮ĿռͨƬ֮䣬⵽ΧʮΣ
ĽȻ򲻶ϵʩչɿӰϵĸıԼλãӲһͣһϢʱ䣬ԸЩԽʿҲֻһУǷشԷҲǷ֣ܵ̾͸ıĿ꣡
Ϊ֪ЩԽʿҲƽ֮ͻ뱻Χľ棡
˵ĿռͨΪͨĿռƱһӾͻˣЧ첼´Խ¡һжӵܺԽʿԸ
ĽȻһݣȻǵһ˵֣Ȼҹԡա֮ؿռ֮ǿܻܿӰ쵽Լʩչɿͨ
ǣ߰ԽʿӦһ׷״ӻȡһɫ
ǵ֣ĽȻһһһֳֽɫԽԡ
һһƬһðܡ
ĽȻǡ֮ڣɲǼֻΧһɼǿķӡ֮
ǿĿռƣȻЩãĽȻһǽɫץȥһſ
һɾ˳ֱӿɫڣ˶Է󺧣æעľ뷨ĳ֮£һ졣ɫûб飬
ɫϵһ̣ĽȻֱУĽȻȴ˿Ƿһ
һΣóһע˴ķһҹ⼱ٵӿ֮УϵĽڸǣ糱ˮһԷӿȥ
ٴΪ࿹䡱һУһΣȻû飬ȴܲסֱۣȻı룡굹Ҳң
ôһ飬ΧԽʿ׷ֳһɫĽȻ
еĽɫ֯ΪһŽɫĽȻڣ
ĽȻһʩչɿ뿪ȻеΧһռӡ֮ѾɿȱϣһĻǳԭ
ЩĽȻĽȻ󼱣һ̽漴ʮö
ʮöΪһƥĽ⣬ͬʱһֳԽˡЩĽȻЩƵ콣ʮöʮ콣ӡն˺ѳһ޴ѷ죬ԽԽɣ
˴󾪣ĳȥһ˲ƶܿ
ȻʱĶ콣һ콣ǽɫµľնһȱڡȱڲҺֱܿΧʿ޸һ˲䣬ĽȻͻȻ仯ΪһڵħӰʧ˾֮¡
һ̣ħӰһĽȻʩչħݣӳ˾һֳֽʿ
ĽȻһģһۻķӿΪһҹӡʿϡ
䣡ʿĻ⡢ףıӡķ飬ʿҲ³һѪȻ̻ȥʿĻ˴ķһ֮£ɣ
ۼֳֽɫʿٶΧĽȻ׼һӣʱʮ˴зɳһööɻ
Щɻһ㱻׷׼
ɲǼ䣬ĺ¡¡֮У޴Ļ𣬽һжɣ
ЩԽʿҲǵ֮֮յһ֮䣬Ǽ˲ͨƾ軤巨˳űըľ޴ƣ˿ûлɣ
пĽϽļֳֽɫʿ˲ˣ
ĽȻɣ⼸ӵɫʿˣʱս󽵣вǲ˳ʩչɿӰܣ綼ҪЩʿΧ֮£
Ϸ򻤷Խ¡һһӣһǶ֪ӨʯС
˹޼ǣԽ¡˫ֳֹʱķڳۼڹ֮ϣɲǼγһֻ͸Ļ챦
ͨ鱦ĽȻһݣϵóǴڵ伮жοͨ鱦չ
ԭ˱ԽУԽ¡죬Ϊ˴ӡռһ̣
ĽȻһڵ伮вֹһεĿƵļأչϵĿ꣬Զú˲ͨܣչıԶĿֱܺľǻĿ꣡
仰˵Էһ˱ԼͱչһħҲãɿҲգ޷ܣ
ͨ鱦֮ǿԶھŽ鱦֮ϣĽȻܷһްգ
ԽҹȻ˹򣬲ɳôྫӵܣҸͨ鱦֣ԽˣҶҲ࣬ĴѵӡռڣʲôܣĽȻͷ
׵һĽȻ󼱣̱Խ¡ȥδѾһһƵĳ
ЩƷħŹħʩչӡĸߵͣȫӡ̺ķǳĽȻķΪۺ񣬶ңǻӵԪ
ΧԪҲڴʱ׷ӿһɫӡ֮Уӡ̺ܣֽһĴ
Խ¡һ֮֮ۻ壬Ҳ˿ĳһһƣҪЩӡͱʩټչ
˭֪Խ¡쿴ЩӡȻɫ䣬ȴΪ˿ûзչ˼
ߣͻȻʮԽʿЩԽʿͬʱеһöơƴһγ޴Ķƣ
һ˲㲼óܲ͸ķЩԽʿҲѵءĬ
Ȼע˴ķʮԽʿ֮£Ƶķǿ䡱ļУһҹӡ޴Ϥסĳ
⣡ĽȻɫһа
ʮԽʿ赲һʱ˼Խ¡졣Խ¡ǿҲԳô˻ᣬչһ
ȻЩӡƽ֮󣬶ͻȻ·ֿ¶һ϶һļ⣬мĽȻֱ


920 ɱһʮ
ռٶȲ̫ˣĽȻķӦٶȣ˲֪ͨܿ޼¡
˼ĽȻаɣĽȻѾеһɾ˵ѹԼӿҪѹԼ͸޷
ֻȫһĽȻһӣһâһУ̰
ĽȻľע̰֮Уһ
̰âһɫ̰Ϸɳɳ̰̱޹⣡̰ȫܣ㼯֮У
ֱ˺ĽȻǰգһ޴Ŀռ׶ռ䵽˴һӾûտ׶֮Уʧ
ĽȻһϲѵľͨ鱦չһ
ǣһ̣һ죬ռִն
ĽȻһ˲Ƶ˰⣬ռ׷ĽȻĽȻȵǣ˼ȻԽʿԷɹȴ˿˼ˣ
ͨ鱦̫ǿ޷ܣĽȻаռдƺ½ѵҪһһεգÿռ֮ռܣջһ
ǣֻռδľԼĵĲˣ
ڴʱȻһĽȻΪһӰǽ顣
ѣ㣡鴫˵ͨ鱦ˣҵı壬Ҳͨ鱦ֻΪ̫ͣ޷ӳǿѷǿ󣬻ܵħصԪδһս
ĽȻһı壬⽣˽콣˽˷ӡ󣬵ȷһͨ鱦Ʒʺܸߣ
ôԪ»ڽг˯һʱ䣡ĽȻüͷ΢塣
ˣҲ˯Уܱ屻˶ȥҪãȻ˵
ãĽȻ֪ڲԥʱ뿪ӦһץһΪһѤ⽣ĽȻУ
ⲻĽȻһ⽣½Ѿ˶Σʱ⽣Ѿͨ飬ƷʴǴǰ
ĽȻۼԪ⽣У˽һ˲ҹ
ȻںħҹԪȿԲ鱦ҲԲħҲܲƷʸߵͨ鱦
һµı֣һ㶼Ҫһʱ䣬ʹãܷӳǿܡǣ⽣ĽȻ˵İ˽ĽУںĴѪ⽣һ֣̿ʩչ
⽣ҹ˸նһĻɫ⡣⽣·һԪУΧԪͱǣռʱѾа֮ޣ
飡һУĽҫռȫвʣĽܣǰմն˺ѳһѷ죡
˾Խ¡ɫ䣬ҡ
ôҲ벻ԼչȻ·磡
ʵչǿҲҪзעܼܵĴСעķءԽ¡ȻΪϸߣ񣬵ȴħУ޷ΧԪʩĽȻȴ˲ԪԴռϷ磡
Խ¡˶Ǹ֣ҲΪḻȻŽһ£̿ȥĽȻռıˣ
ĽȻֳ⽣һԽʿȥԽ¡ȷʵǿ󣬵Խʿδôɱ
ĽȻϵԽʿ޲һĽȻѾѶԸͨ鱦ıǿ֮
Ȼ䣬Խ¡һס֣ٲסϷɱӣ
ĽȻüͷһ壬һƮ˰⡣
˳ȥԽʿһɫ
һۣѪ߰ߣ˴룬ɫ԰ףȻ˲ᡣʵ޷ΧľֻԷһվϵУͻὫն࣡
ɶ񣡡ĵغǵҷȣ
ʿʮǰŽ׶ѣԶԽʿΧȷ֧ţ㡢ƴӣաˣҲ·᧿ΣʱɥԽʿס
Խ¡ָŷĽȻ˵бϷɱӣ
˶ּŭȴҲ޿κΣԼǰвٻԽʿûȳ
ʦ壬عңұɣٽڸǰһҪԼԲҲҪвȣ
ס֣ĽȻȵҪҲҪƴˣαؼԲã
бһͣ
һڣҲҪƴɱ֪ӶбΧľնҲҪֵһ
ĽȻָŷԽ¡˵ҪɱͶְɣ
ߣĿһԽ¡Ц˵
ĽȻ˵ͷ˵ľҵƣȻѡҵЩͬ飬˵ȥһȫûҲΪ棡ҾʵǿҲܾǡ׼һǰ
ҾֿͨռͨҪɱңȴܲף
ֻҪҲͻǱԽɱͬһˣҾɱԽʮˣɱһ
ĽȻⷬ˵赭д·ֻ˵һЩƽ飬ȴǼޱȣɣ
ҪЮҵȣԽ¡ɫһ䡣̧ƣֻҪһӣǼԽʿͻսɫնࡣ
ǲҪЮȻĽȻɫĻӦԳУƵ飬Ҳû
½磬ĽȻ׷ɱħʮԪףܶԷΪǿݶߣĽȻɱ󣬵ȷһûзŹ
һΣͬĴ㡣
ǰȻ˶Խʿȴûʹɱ֣ûȡǵΪءԽֵ̫ǣֻҪԷɱ˷һжˣ̼뼸Խʿڵƣɱ
ձó֮·һεĿռӡԪ޷
Խ¡ĵĽȻȻĿɱһڣ̧ƣҪ¡
ԽϷ󼱵˵ʮ嶯ֶһԣ
ʮʣҵȾ㽫ЩȫɱԽҲʧ֣ʵ
˴ģֹҵԽңʵҵȲ£ԽʵѱҲ룬ֶԸҵȣԽӵܲӡ֮طʲôļ˶֪
ҵԽӵȫڴˣԽҵͻ˼ʱƲӣԽʵضֻ»ᱻ̲
ӡռܣҵܼ֮ǰ֪̽ܶôһ£֣Ҳʮ˼


921 ն
Խ¡ƽڰУûл¡
ܣ˵ԽӵܣѾʮ֮࣬бƷӡԲѵľˡȻ󲿷Խʿ˽ûˣսڣЩʿȴʮָӡ
Խ¡ԽЩʿˣԽҼķԸԽʿҲֻҪһ£ЩԽʿͻɱУԡѪսͬһ£ЩԽʿҲ𷨱Ժ͡
ı仯ϵʮ˵ͿԽ¡־Խ¡ҲͬУܵ˾޴κѹ
Խ¡ɫסǼԽʿԸ
ǣ⼸ԽʿԥĳȥеıԽϷɫҲΪ֮һɡ
ԽӵܵȷһʱǿʤҪĶ࣡Խ¡
ǰɣԽ¡ԽʿԸһЩԽʿ׷׳˳⣬ñΧ
Խ¡˫ĿһеһĽȻ˵¹Ȼʵǿ˼飡벻ɽ绹иĸ֣ʵԽҲԸĸˣʹ˻ⳡͻɣ
ԽҴλ⣿ĽȻʵ
Խ¡˵ܼ򵥣ӽԽȾˮˮɡַҲ½⿪ҼӵܵĽƣӴǷΪ˱ʾ⣬ҵѾȷŹ˸µļͬ顣
ĽȻЦһӴǷ˵ĺɣҵȲδԽңԽȴڡͱˣҵȣ±Ŷ˲ᣬѵôˣ
ǸҪô죿Խ¡ɫһѪսףԽҾԷ㣡
ĽȻҡҡͷҪɱˣҲ֣Щ˵ԽʿֻɣԽȽһƿ׵ʥҩ¾һԽʿơ
Խ¡һ˵ͷãô죡
ƣĽȻնƻ£˿ͷԼ
ԼʵûжԼֻ˫ɵԷʵһЭһͻȻʵʱԼܿܽڣ
Խ¡ȡƿ鵤Ⱥ󽻸ĽȻĽȻҲǼӡӡԽʿһһȡ
⼸ʿ漴΢΢ת
ʮܣû°ɣҼ壬ǷѳԽ¡һԽ˵
ߵ˵ͷ̽Ȼɫһ䣺ûˣǣȴһֵķƣʮعŹ֣ϷЩֻͣ»ֲˣ
Խ¡ɫһ䣬ĽȻʣô£
ĽȻ΢΢һЦǺǣ벻Խ˲Ų٣ȻôͷԤֶΣ˿ķƣҲµģ¸ղֻӦƣûἰɷƣ
λҲصģƷƣԽʿʵûκӰ졣ֻһһպԽͻȻĿҶҵȲҲϼԽʿᣡ
˵գĽȻкһҵ߰ɣ
䣬ĽȻѾ̰һնâһб㱻һ޴ѷ졣
ĽȻϣǾһѤϼ⣬˶ڣȻѷ֮С
Խ¡ԽʿĿһĻûгȥֹ
Щ˾ʲôȻ࣬һʵơǸΪ׵꣬һͨǹĪ⣬Ϸǧ꣬Ҳαƴ½ȴֶͨΣԽ¡˵
ԽϷҡҡͷֶҲסԳ콣ȵʿ콣Ǻηȴδš
콣ȣһԽߺȻ侪һ
ô˵ţԽ¡ʵ
ߵ˵ͷ֡콣ֻǧ´½һСʿ࣬Ҳʮֵ͵Լǣ콣ȵ콣ˣ˵һĽޣıڽУ콣Ҳһ޵˵¡
´½ôԽ¡üͷһ壺ҵĴҶǺòײŽǾȻǰˣѵ飿콣֣ȻֻǴţҲ֪Ρ
˶˳˼֮УһʱҲ²סƲ⣬ĴҵĽңҲó˵콣йأ˭Ҳûȷʵ֤ݡ
Խ¡һԽʵʮܣԿǷܻǵƣڣܹһһҵȱǶ֣Ͷһǣ
Խüͷ壺²УƷʮֹŹ֣ħҲȻֻеһԪȴ޷ǿл⡣ֻڱҵЩǰа취
֪ˣԽ¡˵ͷ̾һ벻ԽҽʿȻǾ콣ʿռ̫ˡ
ʮ壬һͼЩ콣ʿµġԽϷȡԽ¡졣
Խ¡ϲõһͼҵȿɱҪࡣͼǷɿͼıʶ˴ӦһƬ֣ΧһƬֵӰӣ
Ҳ֮ǰ֣˰ɣԽϷ˵ҵȽѾ̽ĵطͼӦ˿ͼӦò١
콣ʿҪҪ֪ͨӦԣһԽʿʵ
ǧ򲻿͸¶κηԽ¡һ˵ҲײˣȻ֣ܾˣԽңǱʵ

ϼһĽȻ˴д
漴ƴӲ̤齣ַɳԶľ룬ԶԽˡ
һСУ콣ڴ˴ĽȻȡǼƿ鵤ϸһȻ󽻸˵˷á
ʦ£ҵȶǴͷӴ˽٣̾
˶ͷͣղһսȻ˶㾡ȫĽȻĳǿʵԽ̫ɵǾưոݣ
ʦ壬ô죿ƴʵ
˶ĽȻȴľĪ˵ĽȻǡʦ塱ߣʵҲΪˣΪ֮ף˴ʱҲĳȻΪհ
ĽȻһ˵ȽƸԭǷ֮أ۽ҪʲôǿʵΪС̫ûʵ̸СЭĻᣡλԻ֮ҵȾӦÿǣǷҪͶĴеһ֧
ͶĴңһ㶡
ĽȻ˵ͷӡ֮صģѾ֪ıĴҺҵ콣֧УҵΪƵĴ֮䣬кδ۸ӵĹϵҵȲһԸҵȣҵȱذɣһ˿ԽƬӡ֮˵Ҳ߽ʿĴҵȾ̫ܲã
ԣΨһİ취еһ֡һҲһɵ
ؼڣһһԸҵȣһΪɿҵУ


922 
ĽȻ˵ˮ£ҶԽĴҵҵȲӦò̫ࡣʵҵȿǵص㡣
ʦ콣ˣռҹϵռ֮Ӧúн顣˵ҵռҵĹϵΪС
⣬¸պʶҵһλӵܣ˵Ҳ˴˴Ҳϵ̽һĴҽ˴ĿģԼǷԽҵڻҵȡ
ʵڲУԽҲԿǡҵȵʵԻҲкĿܡɽУΪ˹ͬ棬ĵ˻֮£ҲʱзԽҺҪңǺܿҲҵȶԸ
ԣҲ˼֮С
Ϊʲôʦ岻ἰҶңʵ
ĽȻ̾ӾʦֶϢƶϣɱ֣Ҷ֮ˣ˵ġ
ԭˣ˵ͷҶңȻҪ跨ˣ
һ˻޳ռֵ顣
Ͼ콣ռ֮պȻϵңҲոס£ʶһЩռʿȻ̸жôĽ飬֪Եĳ֮ϵǳӦò̫ӡ
ƴӵ޳֣ΪҶΪޣദ˶ͬͶռңҲ
ϸĽȻ˵ðɣȥ̽̽ռҵĿڷ硣Ȼȥոһˣȴǲ飬ռҵʿҲϲȽԼռʿò֪£Ȼ±ȥѰռ֮ˡ
ôʦҪжһʵ
ĽȻ˵Ҫ죬ļһ֮ԼȾ󷨣͵Ļָˣһȥռ֮ˡȷģжֿռͨռ֮˲⣬а취ҵһǰȥױһ򾡻ԽҿսƵľ棡
˶˵ͷʵȷﲻĽȻ̫æңܻܿĽȻ
˽ԼʶռʿòεһһƳĽȻһһס
߹Ŀֻ迴һۣϳ
ĽȻԼɳƬȡ
ƬӡռҲСҪ˲סȻԽ˽ˣռҲɳ൱ʿôʿһжǷɢҵ
ĽȻ̫鷳ҹҹֻڷӡռ谵һƬʱŻĴУ̽Щʿ䡣
ĽȻڰȻ˲ٷȥʿӰЩʿӦþǴ˴Ĵӵܡ
ǶǳȺӵжżҲежģиͨŸô󵨡
ĽȻȷһռʿûóȻ¶ݡƬӡ֮УҲҲóȻȥɱЩ䵥ʿ²Ҫĳޡ
պĳҹĽȻڷһϤӰһ۵ӣṩ˽ջռҵʿ
ĽȻ׷ϴˣ֪Լ⣬ΪԼܼռ֮ˣȴջжٹ졣
֣ҪȥķλǰþһԽʿѵԽй᣿ĽȻһݣˣɲջǰ¶Լݡ
ĽȻջֽԶһξ롣ҹջûз
úջһɽ֮СĽȻҲȻķɽȣһʯ֮
ֹƬ̣ҹַһӰĽȻ֮һݣȻһԽʿ
Խʿջ̴ӻȡһ򣬽ջһµĵͼĵͼԽ¡УֻԶԶĿһۣȻݼû̫ϸӦúô
ջϲ˵ͼҵѲҪĶ࣡Խҿʲô֣
ûУ޷֣УҲӦñص콣ʿȡˣԽʿ˵ʱ䲻࣬Ҫˣɡ
ջмĵ˵ͷܱأ¹һػռңĵģԺԽд֣ҪϵҵȣⱩ¶ݣ⣬ǲԽе֮ˣһҪ跨֪ҵȣҲ֪ռʿУǷԽ֮ˣ
ǣǡԽʿ˵ͷȻɽȥ
շɳɽȣȻһȴԶò׼ˣôҪˣ
⣬Խ¡죡Խʿɫ䡣ڴʱΧͻȻʮԽʿԽ¡ˡ
ߣ¶ϸ׿ΪʿԽҴ㲻벻㾹ȻԽңԽ¡ŭĿӣɷȻ
׿̾һ˵ˣ˵棡벻ȾȻѾʼңȦסֻԼ²ȫӦд˽٣
ջ󾪣æɵ׿ǰ˵ܿߣϺ󣡡
Ϻ󣿡Խ¡ЦһһҲߣ
ֱһӣԽʿ׼ļһɫɫɽΧס
ڴʱȻһӰɽһʯɳնһµɫ⡣
ˣԽ¡󾪣ɫ󣬲ɵøӳԾ
ɫһ̳Խʿɫ֮նһȱڣͬʱӰҲ¶ţĽȻ
СӣԽ¡ɫ䣬ԽʿĽȻ޲ɫ΢䣬뵽ǰĴս
λµѣɲȣˣĽȻ΢΢һЦʩչӰ֮⣬ջ׿
һΣĽȻ˴
ʯһ˲䣬һĽȻӰ֮⽫Լ𣬲ֿ
漴ϼһĽȻǣûѷ֮УʧɽС
ɶ񣡡Խ¡ŭһĳɽĽȻǿʯķ顣
⣬ĽȻջ˶ݳѷ졣
лջĽȻһ
յϵңĽȻ΢΢һ㶡
Ȼϵãռңܵ˱ҼĽӼʱҲѵˡջ˵
ĽȻ˵ͷȻʶǱãҪռ֮ˣд飡յ̴Ϊ
׿Դ󾪣ԭռ콣ȵн飿ô£
辪ȣ˵Ҳɣպһ̷֮ռӪأʿϡջ˵ѣҵȴܿе֪콣ʿȻǰ˴˴ӡռ䣬ҲǼΪȣ֪ô£
ĽȻ˵ռ֮Ȼ˵һС֪ռ֮ˣһλѣ
ռ֮պȻǴڵĸˣܽ˴ռӦˡ
ջǱҵĴС㣬ʱж˳Ϊǧӡ


923 ̸
ǧӣĽȻǵԼǵһ֣ȴһ˵Ϥо
˵ͷ˵յ̰ţҪҹݼǧӣ
ãĳţջӦ
úĽȻ˱ջָ£ɵһƬԣڴ˽ƣ߰ʿء
ջô£һռ߼ջԵĶ˺󣬴һ
ջ壬λ׿ѣҲµܣռҰԽҵ̽Сı¶ݣҪռҡ⣬ѣ콣֮ˣڶٶǰѾдС顣
ĽȻսյѣĽȻ߹һϳߣ˼һռʿ
ϵϷ򣿡΢΢һ㶡
ȲʿոסȶյѣĽȻ˵
˵ݶΪҪռҳƬ̣ŻظϷʾС㣬ڴ˴Ⱥ򡣡
˵գ߷֮УûֱĽȻȡ
ֱľһľ⣬ȴľݵĽڴһŮӵ壬˴æ˺£
ȻݽϸߣڴʱȴֵʮֹȻȷһ£ջһԽʿ׿˵ǱҰ̽⣬һ콣ȵʿǰݷã˵дС顣
콣ʿ˭ľִŮӵ
һò꣬ԳĽȻߴ
Ůһ
һݣСһ侲²Ǹղмı仯Ȼܵ˺ܴ𶯡
С㣬˾ڹ⣬ǲʵ
ľоĵģζûлظ
ֻٴһ䣬ȴд˴Сɡ
ǣСУƺΪ꣬ҲҶʣȥˡ
ܿ죬ĽȻľǰ
ĽȻһ񣺡ĽȻݼǧӡҪǧõ飬̸
Ƭ̺ľдǧӵͲˣʲô£˵ɡ㣬ô
ĽȻüͷһ壺¹ش󣬿ָǽжռԽҰ̽ѵҲҲռаϸ
ǧӵ˵ȻˣѴ̸ѵ֮ǿǴܣᱻ˲̽ɡ
ĽȻһɫ΢䣬Ƭ̺󣬴˵ǧõѹȻɲ⣬ȻһĽƣͿǿ
ǧӲĽȻҲǿаǧرСģ¼ܵԼ͵ϮЮ֣Ըɴһƽ̸һԼͻȻ֣ǧҲܼʱķӦ
ǧõѴɷģ²޶⣡ĽȻ˵
ǧӲÿɷ񣬶ʵôᴳǷ֮أ
ĽȻ̾һ˵˵ҲǹŹ֡ҵҲײ˴ӡ֮صģٶҵһֱѰ뿪ķȴϣĴҾȻҲɳʿ˴
ȻǾ͸Ͽ뿪ɣǷѲ⣬ϣȾͲؽ˻ˮˣǧӵ˵
ĽȻЦˣҵȾ⣬ҲǼѣĴҽ˴ΪѰҵԵ콣ڶٶǰĴҶɱ콣ʿǷҵʲôõʲôԵҵ콣һֻ֧Ӻʦ壬һ˶ѡҪĴҶԿ޿ܡ
ǧ˵ȻˣȲĵĶռңȴǺ⣿ѵռҽȳûһô
ĽȻ˵زأֻһʱ֮ƣɳáҵ콣ҪȥֻͶĴҡʦ콣ռ֮н飬ϣǧõѿҳĽϣҵһ֮
ǧ˵ռұӻȣܾܿͻҵĵ⡣ǻΪôռռȻ⡣ʱռұض粨֮УҵΪʲôҪôΪһĽ飬ռҰʿգ²У
ĽȻһݣԷȻ뵽һ㡣ȷӻĽȻȲѣǣκһǣͺܻܿҵĵ⣬һ۹ⳤԶ֮ˣ뵽ǧȻŮ֮Ҳ˼ܡ۹ⲻǳһ仰͵㵽˹ؼ֮
ĽȻ˵ͷбףҵȣȷһЩ鷳ҵռṩĺôҲǼ󣡡
ô˵ǧ˵
¿԰ռҵҪĶĽȻ˵
ǧӽŽɣô֪Ҫʲô
ĽȻ˵Ȼ֪ҲܲµһЩĴҴ˴ͼ򲻻ɳô֡ңӡռ䣬ΪӡġԣȽ˴ҪҵĶһΪµıǴ˴ıЩħ޵Ĳϡ
Ƭӡҵ̽ûи߽ʿµκκۼԣûҪҵĶΪֻǵһӡռ䣬еڶӡ
еڶӡǧһ
ĽȻ˵ڶӡڣҵҲѾҵֻΪ򿪣һֱûн롣ռҰʿ֣ӦÿԻǲӡڶռ䡣ǰȻԽҽһݵͼȴûбʶڶռڡҪҵҲҪѲʱ䣡
ֻҪռҵȺҵȱܽڶӡ֪֮ռңȽڶռ䣬ĴҪҵĶӦڵڶǸһռ䡣
һȻĴͬʱ˴ռҾȷˣһڶռ䣬ĿĵĿԣҲӣĺôǧõѲ᲻Ķɣ
ǧӳĬƬ̣Ȼ˵ȷǺõϢʵռԸȺ
ĽȻһɣ˵Ȼˣǧõ»ģռ֮˵壬ıҵȲĴҹ
ģֶοû̫ǿԼǧӵ˵
ĽȻ˵ͷסҲûиõİ취ռ½ƣǧõҲӦƻ˺֮¡ռӲţҲҪеصĺҵ콣ȻֻаˣʵΣǧõѲλ׿ѡĿҵԽҰʿսҵȲȫˣһʹԽ˻ַԼ
֪ˡǧƽ˵Ҳġ
ĽȻдɣһ򵥵Ļ֪ΪΣȴܴġҲΪжϳǧǸˡӦþеؼᱳ塢鷳
ĽȻȡһŻ˵ȻѾ˺Լǧõѻǲôں
ľֳĬƬ̣Ȼ󴫳ǧӵ㣬ɣ


924 
ǣĽȻӦһǽ֮С
ȻԷδȥƣǣһΪĸƣܵסĽȻ
ĽȻһüĴһ׹⣬׹·һ֧˺ǰĽƣһͨ
ĽȻһ˳ͨû˽֮Уľǰ
ˣĽȻһȻŶ롣
ľ֮УһɴŮӣһװţĽȻװΡˡ
ȻͣƬ̡
ĽȻֻĿڿ֪ΪΣԷ񣬸޵룬ľѵĸ߽ʿʱȻмԳ˼̲סƮ˾⡣
ԷƺҲЩƮһ˲󣬶Է̱ñ˪һ־֮ǧ֮ĸо
⺮ĽȻһݣҲһ񣺡ĽȻǧõѡ
㣬ǧЩɬһͣƬ̣Ȼ˵ĺÿ죬Ѿʿˣ
ĽȻ΢΢һЦǧõѵΪȣʵ㲻ʲô˵ˣ˴ĴʿΪڵģʮ֮࣡
ǧ΢ĽȻһȻʵѵġ̫龭˵Ĳɣ֪ĲԲ磬٣
ĽȻһݣȻ̫龭ռйأ
ĽȻ뿪ոбˡ̫龭ĹͲµ⹦ռһλģ֪ιʣǸ˲Ը͸¶ݣֽšӡμ䡣ǧһƣȷ
ĽȻ漴µĵĲ㡶̫龭Ѿķ֮ĲԲһξ롣
ô죡ǧü΢¶˵֮ɫ
ѵкβףĽȻһ㶵ʵ
ǧҡҡͷ˼̫龭ռҲ֮ܣϵܵõ׹Ȼ֪λռҸ˴׹ѲҪἰ£ռˣҲɶ˵
ףĽȻ˵ռд֮ռ֮ǰ»ڷʿԪƣġһκǳĳ⡣ϣܱ콣һʿİΣҲռҴĿġ
ǧӵ˵ͷŻ㻹Ҫô
ĽȻ΢΢һЦȻĵô󣬵Ҫõġ
ðɣǧӴĽȻнӹȻһѵĻΪ˹Ź֣
Ź֣ŹˣĽȻһ㶡
ǧָһһŻɳеĻȼ̻Ϊһ̣ȴмķ⣬ɢ
ԭǰƣǧЦŻ֪ѰµĽưɣ
ı𴩣ĽȻʱΪΡ
ֻ˵²޶⣬ֻһԼֶΰˡȻǧõʶƣ֮£˰ɡ
ǧ˵ξˡԺǻּ֮Լϣ
ǣǣ¾ٷĽȻϻ̳Ͽֻ֡ڴŮǰˣЩССֶΣֻȡ裡
ǿĽȻľģǧӺȻ䡰ꡱһЦ
ĽȻһ㶣ڶԷУϤᡣ
Ҳֻһգ۵ĹǧЦһĿ纮˪
·ɣ²˳٣ҵҹȥڶӡռڴǧ˵
ǣĽȻӦһȻָˡ
ĽȻıӰʧڽ֮⣬ǧӺȻǱɫ̾һһϣǲǣǷǶԹ֮Сû뵽㾹ȻײѾСվ֮ط꣬ѵʹȻ
úǧֽӼ׿ѯһЩ飬˵콣Խʿս龰׿ĿãĻɫǧţ·侳Ŵü΢Եõǲѡ
׿ߺǧһɣ̾벻ʵѾ֮ǿ˭뵽һ۵ʿվȻܳΪҲսͬ飡˴ط꣬Ҳ֪Ǹǻ
Сʱռʰ׵ǳһҾ޴ҹɣĽȻָ£ֱǰĳȡ
УĽȻӳһ콣ʿ֪׵콣ռҺ֮¡ʶռʿԿһҲ̤ռս϶񡢻ռӵܵķΣС
սеļ죬ܿ͵Ǵȡڻƴӵ˵ָ£ռڿڸϵļʯ˵ڶռƹĻ
ƴ˵ڶռ֮ڲϵ½δ͹ڡҵ콣֮޷ƣǣаʿһ֣ͺпһٻ
ǧʵݻƶϣҵ̿ʼƽҪ೤ʱƽƣ
ƴһ˵գֻҪ㹻ģ㹻ʿܹԻƽơС
ǧü΢յʱ̫ˣֻҪҵõܸܿϵ˴ʱҵΪ˼£ѿʱķ
ƴϸһҡҡͷʾԼ
ʱһռƮƸ˵С㣬Ϸϸһ
㣡ǧӴӦ
ȡһöһö̷ڽƸϵ̽
ƴһԿƬ̣ɫԽԽȣ˵ռҹȻԻλõĿ֮Щ¶δ
ǧ΢΢һЦ˵ǰŵҲռ֮֮ˡͬʱͨ󷨣ԽΪϤۿռƵͨ󷨣Ҳʤһ
ƴӵ˵ͷɽƣ֮콣жɧݹɽ磬ȻڡռΪƴ½Ĵ֮һӵһ輫ߵʿҲΪ档
úߺȻ˲ߣǧСĴ˼䡣
˷Уǧһʵ
ߵ˵ͷԵġ
Ȼˣ岼󷨣ҵͿʼƽǧӷԸ
ĽȻһͷˮռҴʲôƽ
ǧ˵ѡѣ콣ʿһԾƽ֮£Ͳͷλѳˣ
ǣĽȻ˵ͷռпƽİա
ôΪ塱ߣȡһһ׵Ĳߣһаܼ֮࣬ϰ١
ЩЩڵڶռƸЩ򽻸һռʿСռȻûĽȻ˳ҲܾһԹۿ
Сʱ󣬻ƴڿһЩɫ΢䣬ԭҪÿռ֮ǿתǬƽռơ
ǡ塱ԣתƴ΢΢һЦ󷨣ϷԼģֻǿתǬС˲٣ʤڲ÷㡣ҪƽĿռӡǴԶԶҪҴСԳ֣


925 ֶ
ĽȻһݣ֮⣬ƽĹؼ󷨣ǧӵͨҲʮҪ
룬ǧӾкֶΣȻһֱ֮Ӱ쵽ƽĳɰܣ
һʱ󣬡塱߱㽫󷨲ϣʮö죬ֱʮռʿС
ţߵָ£ռʿ׷׽ķעƵڡЩʱһѤ⣬Щ㼯֮У̼
һ󷨷ģ˸ҫ۵⣬ڰ𣬹һ޴İ״ͼ˾ȵǣͼеǬλã˵ߵ
һɾ޴ĿռŤ֮ڷвΪһʮɴϸĲ״׹⣬˵ڶӡռĽƹĻϡ
ƹĻȴ޷׹ⷴǣƹĻҲһ⣬׹⡣
߲֮ۼʮռʿ֮ϵĳŽƹĻÿγĻֵĳҲȥ˽ƵĲܣƵ½Ľ͹ڡ
С㣬ʱѵְɣߺȻ
ǧӵ˵ͷɵ˽ƹĻȻȻſһ磬һֻСķɳƮǰ
ͨ鱦Ⱥü콣ʿһǶϵóⲻһͨ鱦һƷʸߵͨ鱦ĴҵĺʿȻͬСɣóͨ鱦ı
ĽȻüͷ΢壬ȷԼǵһμС֪ΪΣС󣬾һʶĸо·ĳξ֮УӴ
˼ޣξʵԱ󣬲Ϊ棻ĽȻĸ߽ߣĿξҲıӦûŪŶԡ
ĽȻаԴӼǧӺһֵĸоѵҶһЩ˼ŻŮŸոսӴôԵ޹ʵľ
ĽȻ˼ȥֻǧӣָܷܷϵĵһɫ棬ЩûС֮УСͣ𽥵ǴС
ǧӻڲϵСע뷨СĶҲ˸һɫ⡣Ͽӡ·ĺ͸ͼҲ
Ȼ䣬С翪һƬܵɫ𺣣СӿǽƹĻ
ǿĽƹĻȻһӾͱմһ󶴣
ĽȻȶһɫ𺣵ҪǿĶ࣡
ǿ£𺣲ֻƬ֮ҪΪҽɫ䣬˵
Ը߰콣УΪţ֮У˼ʦ֮⣬ͬʿĶ֡ĽȻŷˡּǧʩչοµĻͨŷԼʵֻǾ֮ܣĸǰԼĽ裬ֱ޹⡢ֵһᣡ
ɫ𺣺תǬСĹͬ£ǵڶռӡڱһʮɴСȱڡ
塱̸֮󷨽ȱȹ̡
Խȥˣߴϲ˵󹦸ɣҵȫ˴
ǧҲ˻ͨһγ֣ƺķ˲ٷڴ˴Ļħػ£ֲ㲹ԪԱȡ˼鵤
Ӷ࣬£ҵȽ˴ʿһڶռ֮Сѣ콣ʿҲҵһаɡǧ˷Ը
Ļȴһ޷ܾϡĽȻȶӦ
ǧصʿԸ˼䣬δ˴󣬱һطֱ뿪һҵʿǶ˵ĴʮΣա
ĽȻͷʿн˵ռҶԣӰ첻󡣵ǣʿܽһҶ໨ѺܴĹҵˣʮֱҪ
ɴ˿ǧҲʮֵ˼ܣ뵽һ㡣ĽȻԴŮ˼֮⡣
ѹռ֮ôŮ֮ˣʵǷ˼ϸܣ۹ҲܳԶȷд֮磬һĽŮ֮ĽȻа
Ůһ߸ϵ̬ɫ䡢޲þǧ֮⣡˭Ҫ˫ް£²̫ܣĽȻ
ʦ뵽ʲôΪЦĽȻʵ
ĽȻһ㶣ֻعûʲô
ҾȻˣǹŹ֣ĽȻüͷ΢壬˵߰ɣҵҲڶС˵гڣ
ңĽȻͻȻȴ˵ˣҵ׷ʦµһӡռУȫûʦµκκۼܿڵڶռڣΪˣҵҲҪв̽
ǣ΢΢ͷĽȻ
ǧõѣ룡ĽȻǧӹһ
ǧ΢΢ͷȻռʿз˿׶СƬ̺ҲżռʿһУĽȻˣҲ
󣬡塱һӵ󷨣ſ׶ںʧ֮ǰҲ˵ڶռСֻӶˡ
̶֣ڿͨĲ¶ۼЩǧӵķԸһƫƧĵطʹ˶ز
谵УһʮɴСĿ׶һһʿӿ׶зɳְ˺ǿ׶ʧ
ˣĽȻ콣ʿǧӵռʿ
ǵڶռ䣿ǧӴܣֻһռ䣬ӵĻ谵ԪУħıƺҲߡ
ƺħΪüͷһ塣
޶Ĳһ㣬¶ɫֻУֻʵҪƾ½
ƬռҲ̫СĽȻ˵˫Ŀ΢еĿܣͷ
˵ڶռ䣬ҵҲԴһ֪֪ǧõʲôƻĽȻʵ
ƺ飿ǧӷʵ
ĽȻһ㶣漴˵ͷµȷи뷨ңһʱ䶼ҵǵڶӡڣҵˣһʱ֮Ҳƽ˴
ԣҵһԳԣʱ䣬ڴ˴ģѰ赣ҵʿҵȼһѰЧ̫ͣһԵķɢܻӦڶʱѲЧʴ֪ǧõΣ
ǧӵ˵ͷȷǸ飬벻ıϡɣҵһӣֿѲ飬ҲҪɢ̫Զ֣̻ϵ
ǣռʿӦ
ǧӼ˵λ콣ȵĵѣɢÿλ콣ȵĵѣռʿһһ飬һѲ顣ҵռʿУвٶλʶദҲʲôɡ
ѣǧӿĽȻһۣ˵һжɣ
ĽȻһ㶣ǧһӣ
ǧӲɫĵ˵ͷѵʵ̫ǿͬǲ̫ģ


926 ໤
ǧӵ˼Բˣ⽫콣˶ɢɳռʿͬʵҲм֮⡣ѰռΪ콣ʿֻϣϣǴеҡ
ĽȻǧӸҪԡӡǼΪӡ
ĽȻ̾һǧӹȻ©ԼħŨ⻷ûжĴѲ飬ƻֻˡ
Ҳ޿κΣһռҡȻʱûҵвҵʵҲֻ֮¡ռоͨ󷨵ĸ֣ң϶ҲСԣָռܱӻǡ
֪ǧǳһ⡣˴δ֪վǧӽߣֻϣȷİȫѡ
һûʵĽڡ
ðɣĽȻ˵ͷӦ
ߣӦܴ̽ϢĽȻа֪ΪΣȻεĴӦĽȻȴӦеʮʹ죬һҲĶ¡ҲҲڰϣķֶӷ
Ҳ뿪ôĽȻȻ뵽̲סǧֿһۣǧǡҲڴʱæתΪΡ
߰ɣǧӽ˷ֶϺĽȻкһȻĳȥ
ѣҵȳɣǡ塱ĽȻ˵
ĽȻǧһӣһ̽顣ǧӽߣ˵ĸͬʱҲҪߵ衣
ǣĽȻ̴Ӧһһǧ׷ȥ
úĽȻǧ˵ˣͣһƬããɽϿա
ǧü΢Ƭ̺˵ɽħڣһħȡѣħӦòħ壬ȥһ̽ɡǲҪ̫룬Σգ̷ػ֪ҵȡ
ǧ˵ⷬ󣬼ĽȻûлӦתȥȴĽȻһȻ¶֮ɫ
ǧõô֪ħĽȻʵ
ǧһʱɫҲ΢΢һ䣬ɴסݣҲ̫ױ˷֡һ˵ʵͨЩһ㣬ܿӦħΪ
ǧõѹȻֶΣĽȻ˵ͷȻһԿµĹðɣħȾ³һ̽
˵գĽȻ㻯ΪһħӰɽ֮С
ĽȻߺ󣬾ǧӴ˵λѾλݷոС׵ĹӰɡ벻Сļ䣬Ȼڴ˴Сط꣡ҲһԵ֣Сβ⿪ķӡ˵ʵΪڣЩ콣ʿʦ壬˵Сһ֮
ǧ̾ҾǲǷ֮УҪ䡢һϡ˴ط꣬ҲŪˣ飬ͲҪˣ
ǣߴӦΪ̵˵СΪռ̫࣬Ϸռ¸м
ǧ˵Ͳ˵ЩĻˡҵΣԵеҪ˾С
ߵ˵ͷٶԡ
ڴʱȻһͳħд
͸ǿ˵Ԫ㣬ǧӺ߶ǶΪḻʶǳʿ֪һֻΪܸߵħޡ
⣡ǧüһһķħ֮С
ССģߴ󾪣æҲ
ǧӷɽȴһӰӭĽȻ
ôˣ㽫ֻħħȣȻٽɱĽȻȵ˵ȻλҲˣͲô鷳ˣｫɣ
ǧһɣ˵ҵҵ˱Ҫֻ̣øֻΪͣҵһְɣ
ĽȻ˵ͷã
漴ĽȻΪһӰֱӳ˺ս
СģǧӴ󾪣æһ廯ΪһʧȻڻһĳĽȻǰ
ʱǺǧӣ֮ң
øĻĽȻаһǧӾȻǰв㡣
ңʱǺһצץצ⼸Ҫץǧϡ
ǧӶȻſһ磬һɫķɳǺצ֮Сɫһ֣Χħ̱֮⣬ֻצɫһգ̲ҽһ
ôһ˲֮䣬צȻսˣһɽ֮
ûᣡĽȻһһʩչɿͨͻȻգȻ˺ͷϡ
ţĽȻһ£кԴ˫ĺɫУվĽȻϣȴһ˪ף׵ĵֵ
䣡һУĽȻһƽʵʵĻ˺ͷϣͷѣԽҲһɾķ飬Ϣʹ
ͷĵطȻһĽȻϲתȴһž׵ľաǧӵɴȻ֪ںʱ䡣Ǻצһץʱľ粨֮£ɴժ䡣
ĽȻԭһʱ侹Ȼʧ
ǧһ㶣漴Ҳһ㣬æǰһĨһУɴֽòס
ԭѵѾ־磬ѹָսǧɫ΢죬æתƻ˵
֪ĽȻʱ࣬ԼĽȻ󣬲Żʧɫ
лǧõѳǧõѸղų֣ĪǵˣĽȻʵǵѵҲΪΣգ㱻Ǻˡ
ղǾյһ̣Ǻһצץµľ磬ҲǧӾͲɴ䣬Ҳ¼˺ۡ
ǧĿ纮˪˵ȷǳȡϾռ콣λԼȣҲܼȡһ䣬ռҲλ콣ȵѽʵǿˡ
ĽȻüͷ΢壬Ůǰֱǡ໤ʱȴ˵赭дЩ׽
ѣ˴ħȿʲô֣ǧʵ
ûУֻһħ޾ۼ֮ûΪµĺۼĽȻ
ȻˣҵȾ뿪ȥط̽ɣǧӷԸһɳħ֮⡣
ǣ½ħʬһ̱׷϶λѣĽȻ˵
ֻΪϸߣʵ̫ǿħѪӦò̫Զ֮ǰĽȻֻ˪ܴᴿħ֮ѪĽȻԣҲ൱Ĵ֮
ȡһֻĺ«ȫѪҺ«֮Сϣǿħ޾Ԫ⣬ĽȻϣûȡ
Щɳħȣǧӵȶڹȿڵ˱ǰȥ
ҲǾħоյһսֻСգЩ΢˶ĬȻ˼


927 ռ
һħڵϿУһֻʮ֮޵ħᾲһƬʯ֮С
Ӵ󣬿ǱϵǶԱİ͸ɫ򣬽Сصܲ䡣ȻȫյĽһƬҲԱᣬȻ
ĽȻƮھʬԣӾԳ
»ǵһμֳųħᣬӦһֱħްɣĽȻ˷ܵ˵Գ򣬾Ȼûɫб٣ƷʼߣǸϡħ޲ϣҲħλһϣͽ°ɣ
ôħޣǧһɫȫսԲģֱӻΪһ̣ʣ
ĽȻ̾ɫİԵ֮£ȻҲɫ̬ͨƣǧӵɫȣ̫Զ
ĽȻңԼǧͬ飬Ƕ֡ǿĶ֣˭ҲҪ
һ㣬ҵȻҪȥһħһ̽ǧӵ˵
ƺĿЩħ޲ϣÿɱЩħ޺󣬶ĽȻȡϡȻĽȻҲ˼ɣÿ̽ħȣΪȷ̽ħޣһֽɱ
Щħ޵Ϊ಻ʿ൱ĽȻһ֮Ҳɱټӵɫǧңɱһֻ߽ħޣֻ֮Ĺǡ塱ߣǼδֻ֣ʱʱóһ̣̽ΧǷз֮Լ˴ռӡı仯
һգĽȻǧӲ̽˶ħȣֻħҲѾɱĵֻ߽ħޡ
ĽȻСժһԱȻ˳ҵħ޵ľԪһȡ
뿪˴ħȣǰ
·;ϣĽȻǧӵĻͨòĴɫǧȴһԲǡ
ĽȻаϧóɫ棬ǧӵɫ𣬷ǳƣȴͬնпǳͬԴķһһҵʵ֮˵Ļͨһ㡣
꣬ѾĽȻǳҪֶ֮ͨһԸͨʿҲ֮ءܹٽһ㣬ͻΪĽȻһɱʿеĸֶ
ڰмɣȻһɫһ䣺С㣬б䣡
£ǧӲɫʵ
ЩǴΡ໤ʱĽȻǧ¶˾ŵɫ⣬Ůһֱһ飬ܷ£Ӳš
ָϷ˵ϷµļⷨӦռӡ֮һı仯Ӧͼƽ˴ռķӡ
˵ҵʿҲҵǵڶӡڣͼƽǧߵ˼
ߵ˵ͷ֪ʲôƽһ֣ƽʱ䣬ֻ̫һҲһЩ
֪ˣǧ΢΢ͷȻ̷Ըô֪ͨʿָֹͣĵص㼯У
ھֹͣʵҵҲһЩʱ䡣
ǧ˵ˣҽڶռǰ䵥ͷɢռӵܣܻܿܵҵĹ˴ʿάռһҵıϣľء
ǣߴӦһȻȡ˼öһռӵܴϢ
ĽȻҲȡһö֪ͨˡ
ʱ˶ָĳŨоۼ˴β̫̽룬мʿ߽ħ޹⣬޼ԱǽΪ˳
ҲûзκΪĺۼ¡
ڶռ䣬һһֻһƬԹĻħأħŨ̶ȱȵһħڶ࣬ȼ١
˽Լ̽ĵλãһڻƵռʿЩϢ̱γһԴֲڵĵͼ
ͼطǿհףЩطֻģģıʶΪħȡվ֣岻
ǧͼ˳˼֮С
С㣬ҵһжռһʵӦû֪ҵǰ˼죬˵ΪҵѾҵһЩȻҵ鷳ҵȽҵȱҪţռ⼸Ҳǰæһûҵκ
ʵڲУͽͼɣҲû̫áҴͼҲ˵ҵֻ˲򣬺޷֡һռʿ
۷׷ףĽȻȻ˵ͼܷҲһ
Ҳãǧ΢΢ͷ˵ѲǹˣǷܴ޵Ϣпʲô
˵գǧӱ㽫ͼĽȻС
ĽȻҴɨһۣ΢΢һôһƬطҵԭֻ̽һСƬѡң󲿷ֻ·һԣϸ̽ĸ֮٣ûĹ򣬲ܽ˴׵Ѳһ飡
ϻҲʱˣĹϸϸѲ飡һռʿûк˵
ĽȻ΢΢һЦȷҪ꣬ΪѾ֪ͨӡռںδ
ӡռ䣿Դ󾪣еռô
ǧҲǽŽɣô֪еռ䣿
ĽȻ˵ܼ򵥣ڶķӡռ䣬һʮƣȻȫһԭԭȻòȫûκΪĺۼ¡ĴҪҵĶȻΪµģԣܿﻹеӡռ䡣
ԭֻƲ⣡ǧ˵Ʋȷһĵȱݡң֪ռںδ
Ȼа취֪ĽȻ˵˵ӡռڵλ֮ǰҲǧõѻشһ⡣
ʲô⣿ǧΪʵ
ĴҺƺƵɳôʿ˴кͼĽȻɫʵ
һ˽ĬȻ
⣬²ش𡣡ǧӵ˵
ĽȻЦǧӲ˵Ҳа취֪մ˴ÿһĴҵӣӦöһݴ𰸡Ȼô֪Ҳ㲻ʲôܡ³ҵ콣⣬˽֪Ȼӡռڣ֪֮ˣ޼ɣ
һ֪Ĵ𰸣һ˾֪Ĵ𰸣ռҲԿλϸȨ⣡
ǧӳƬ̺˵ðɣҲ޷
ҵĴ֮ӡ֮أɳ˴֣ΪҵĴҵԲ֮
ӡռĴڣҵĴֻ֪һֱû׼ȷѡҵȽΪռ䡣˵ֻҪ˼ռУҵ浱µĴкܣ


928 
ռ䣡ԭˣĽȻ΢΢ͷһݡ
ͻȻ뵽ĴռѰԼ콣ȵʿΪ׷µѰ֮ѵ˵˺Ĵҵ棬ҲԨԴ
ǣΪʲôĴҵҪڴ˴ΪʲôֱӽڸԵļ֮УĽȻɻʵ
ǧҡҡͷһҵҲǣ浽һܣҵҲ׷ܡ
ҵȶռ֪飬Ҳֻôˡ˵ռλðɣǧӻһת˵
µȻ˵ĽȻ˵ڴ֮ǰǧõѵӦȽҰռҵļϸôǼϸͨ籨ţҺֻܿ׷ҵȵĲҵȽ˵ռ䣬ҺܿҲ׷
ϸһռɫһ䣬ʵѴԺ⣬ĪҪռʿ֮Ĳͣ
ĽȻЦһ˵λ֪ǵڶڵλأҵ콣ʿǷ˺ôĹѲ鵽ġңȻڱ֣ʵЩŹ֣һռռʿ֣֮ǾӦͨ籨˰ɣ
ͨ籨ţôܣӡ֮ǿһӡܴ߻ǲš
ĽȻ˵ͷ˵ϸͨ籨ŵġڽڶӡռ֮ǰѾֽš
ʱҵȶһ˭ʹôСһᱻ˷֣˵οԱţ
ĽȻ˵ôĳֶΣʮεļԷԼĴλáҲΪˣֻ֪ڶڵĴֻյʱ䣬ҵڡ
һֶͨ籨ţܹҪһƷһҪ벻ߵ˷֣ѵʱǼתǬ󷨡˶ڵ֮ʱλֻҪϸһµʱ龰˵ֶܷߡ
ĽȻ䣬̾˿ʼ
ɣǧ˵
һռʱɫһ䣬æСγԣҡ
ض˵ˣǧӴĻ˵Ӧ֪ҵĶǰǿȣûʸŪ
ɫ࣬ٱ⡣Ƭ̺˵ͷҲҪռҵģӦǴﱩ¶ҵλá
˵գӻȡһ塣ʰΣһǴһзָһ֡
˵һ飬һҶҵҶСʱһҴһ仰̲סһ䡭
һռʿüͷһ壬˵ҶǸܻҹȾҶŮߣ˵Ůк֮һɹ޻ǡ벻СӾȻҲԻ󣡡
ɲôǸҶС˵ĶҲҴߣǲɾҩ
ռʿ׷ָҲв˸еϧ̾
ͷɥȴǧӵĳͷǧռʿ֮ˣ˶
ǧ̾һ˵֮ʧҲãҲգȷŹ棡Ѽŵ飬ռֲûǲʹĽѵѵҵȺ˾䣿ɣ壬ҷӡԪ񣬽ռ䱦֮Уټӳһӡպɸ׺һڳϴáߵıȫ٣ѱв׷ٱǡ
ǣԴãԲѵӡһ֮У˺üӡһԾ׷ٱǣҲ޼¡
ǧ漴ĽȻ˵ռҵļѾúˣ˵ӡռλá
ĽȻ΢΢ͷ˵ӡռڣ
ָǴֲڵĵͼĳһ㣬˵⴦֮У
Ϊ⴦УȲӡռ֮ǧӺʵ
ΪĽȻ΢΢һЦڶӡռڣԭҲһȡֻǶǰҵȻٵѾԭòȲ֪ˡ
ǡҲһȣҳȸǡҲһƵħԨôɺͬʱӦþǵ֮
֮˵ˣһҲϡ档ֻĽȻ֪һЩϢԲܿߣ⵹ͱʿ̫ࡣ
ʦ˵ĲƴӺȻ˵Ҳպ·Ǵȣ΢Ŀռ䲨
ǧһռʿʵվͬȥ˳ȣʲô֣
ʿǴе³綾ϢĴССܣҵж̫̽ڻѣȷó̽һҵȲ֮ͨҲס
ǧӵ˵ͷȻˣҵȾ̳ȥǳϸ̽ѣռ콣ȺƵķ֣벻
ƴڨڨһЦ˵ǺǣֻǷ΢Ŀռ䲨ѣʮƽδӡʦѣ»벻һռڣ
ǧӲٶ˵ʲôķԸ£ռҺ콣˷׷̤ս֮ٷɳۡ
պ󣬻谵УͻȻ˼޴ѷ죬һʿӰѷзɳڶռ䡣ʱռѾʧ
һƬϿʪһƬءﻹƴСܣСܣֱΪ棬ֳǿɽͨһֹƳ棬Ҳһࡣ
ص㣬ǶԺǿֶ֮һ
ռʿƮȵϿգȴóȻ롣
һռüͷһ˵Ͽȵ˷಻Ȼ١Щҹͣ¶ϿҲ̺涾Ƕ͸ԼǿĪ˵Ǽⶼ޷赲ͨʿ޷ƲԲ̸ЩܵĹҵȵǹ̫в
ǷɿԻֶǧü΢ʵ
ռߵ˵ͷֽⶾܺһڿУȻֶӻҵȡҵһֻʮ裬ʮʹá
СʮŽУҵȱش˴һռ߽
ɣǧҡҡͷǲڣѱҲ˼
ɣǧһת˵ҵ˽Уһ󣬽֮⣬γһСƬȫ򡣡
Ȼֱӽռͨȴӹ⴫͵֮УһҵȶܽС
˼ĽȻ޵Ƶ뷨ǧӾѾ˵˳˼֮죬˿֮¡
нȵˣʵǿ϶棬¸󷨣һԳ֣塢塢ѣҲһȥɡǧ˵


929 
ǧһ˰˵֣Ǿ֮ͨʵֶθεʿ
ĽȻҲУ仰˵ҲΪǧεļ֮һ
һռ߲üͷ΢壬СȰС㣬ѱϾˣδȣҪЭԼһЩ
ǧ΢΢һЦʮģﻹкü콣ʿѲοٶǰȥʡһ衣
ĽȻһ㶣ǧõѺʱ֪°ٶֵģºδô˵
ǧƽ˵ҵһСľУȼһ㣬һԻЧȴ˿ûǰٶ֮ʿ涾ҲΪ档
ˣҲûаտԵֿ涾ǺһȽסĽȻ˵
ǧҪ鵤ǧӾȻһڻؾУ鵤һһţԺ󻹲֪кΣգ˷ѣ
ĽȻüͷһ壬תһ룬Ц˵ȻˣͲ̫ˡֻҺλͨ󷨵ռҾһɡ¸棬յֻרĲ˶ʡµ裬ָһ룬Σ
ôҪ裿ǧһ㶣漴΢΢ͷ˵Ҳԣһ鵤ҵĴ⣬Ƴ˵˽ⶾЧ⣬ҲСǴһɣ
ĽȻͷˣ
ðɣǧ˵ҵһУѵȷ´󹦣
лǧõѣĽȻϲĹһ񣬷·Ѿ֮
λڹȿڴһ׵Ĵ󷨡Ϊ͵ḷֻ̌ܶǴӹȿڵѣ̫ӵ󷨣裬һ㲻ʱѾɡ
漴ǧӸԺһɫİ͸鵤ĽȻһ𣬷Ͽ
ԽԽŨĽȻ׳öԵķһɹɿ磬ɢ
ܿ죬Ǿ͵˹ȵףһСϡ
ȡ̣һϸĲ֮̽ԶһƬһָȻ쳣Ŀռӡ·
ĽȻ˵ǧõѴͨһֱͨӡ֮ѸΧۼЩ棬ͽӦ֤ĸɸɾǿ
ʲôֶǧӺʵǵɲǰʮֻǳǧ࣡
ĽȻһЦа취λѾͲطˡ
ǧӵ˵ͷָһһɫɳӭ籩ǡգۼǴһֻ޴ĻǴء
䣡һУ̱ըɣص׻һɵĴӡ
ǧָһһصȥһУӲĶһͨͨԭеʯٻ٣ʲôû¡
޴ĶҲΧע⡣ܵУðһСݣȻһ̵ֻֻͨİƴܴءˮһһԾĽȻΧ
ܵˣӰȥһɫĳˮĽȻӿ
ǧü΢ͣʩһĽȻӦҲ֡
ڴʱĽȻȴһӣһֻɫС½еõ鱦ҲһרԸıĽȻ鷳Ҳٶ˱ڵԸ̫ʱ˴ó
˺ǧӺ;߶΢΢һҲûж˵ʲô
ĽȻ漴ָһ̫Ҳʮ˳ʩչС
գۼ仯Ϊ֮߰ޣҵתҲڡ顱һп
ͬʱһƬɫϼΧЩȥ
ɫϼ֮һɹɼǿЩܼȫûеֿ֮һɼֱӱϼУ
ССȴ˴ܣԲ
ЩܿɱȵһЩ֩öԸˣЩ֩ĶȻ³ʮ鷳ǽſϣǺѱաңǲСһЩ׶סڡĽȻа
ĽȻֻ֪Ҫ汻Уһʱ̣ͻữΪһ̲Ѫˮʧ
ɫϼĽȻΧһȦһȦеܣһӾͱߣȻ޴档
˾ǧӺ;߶Ǵһ
ɫһ˵ԭѣҶ֮ˣ
ҶңĽȻһ㶣´δĴҵҶʿյѺγԣ
ߣˣôҶҵеƺȴеĻҪһЩ»Ǹ߽׵ıɣָ˵
ĽȻ󣺡˰ɣⲻʲôҴ˱´½дģҶҸǺ޹ϸ𣡡
ǧɫ΢䣺ôУǿҶıνķƷҶʿƣӵܶӵƵѾεõģ˵ףռʿҲѣ
д£ĽȻ棬üͷһ˵½֮£޴ӿ֤¼˵ˣλҲţ
ǧҡҡͷѾֱԣԸţ
ĽȻһ˵ͷðɣȻڵǻܣѾԲѾ磬˵Ҳϵ󡣡
˵գĽȻͽ½֮˵˳ԼεõģԼԭΪҪ˱½磬򵥵Ľһ顣
ȵȣǧӺȻɫ΢䣺˵˺̫˵ˡҲλˣʲô֣
Գˣ»ĻǰΪʦĴС˼µЩ²û̫򡣡ĽȻ˵
ˣȻǧӴ󾪣Ҷ棡ջţֻĵšĴңԭǡˮ¡ָҶ汾ջ
ĽȻһаô˵Ҷȥ½磬Ҿ½ʿ֮һˣҲ֮һô˵˺Ҷ棬ȷǹʽѹǶռ䳶ǧ˿Ƶϵ
ɲǼ䣬ĽȻӿһ۾ϳ⽣˵˵Ĺʽ֮Ȼû
£ԭɣڴʱȻͬһˮһ㣬㼯ļУγһСϪڻͨһӾ飡
ô˵ҵ棬ܿҲȥǸ½硪ңҲǵ½ʿ֮һĽȻа
һ޴һǣ½¡ƴ½ĴҡԼ콣ȽϵĸĽȻԺС


930 ˮ֮
γɵͬʱĽȻУҲ˸ʡ
ЩʣҲԵǧӵĴҵĺʿܽ𣬵ѯʣܵõԼҪϢֲ¶̫˺Լйص飬ֵϸá
Ƭ̺ĽȻǧʵˮµĴŸָ֪Ǻ⣿
ǧ˵ʵֻĴҵϵʿ֪ѼȻҶĵӣͶҶңȻҲʸ֪Щ顣µѱһѡҶңռң
ȻռңĽȻԥش
ΪΣǧʵ
ĽȻ΢΢һЦЩӣǧõദʱ䲻Ҳ죬ûɲȥ⣬Ҷ콣Ⱥ֮ܿ¾õҶĺôҲ⡣ῴ˵ϣ²ȥΪҶӵܰˡ
Ǹǵľһɵ˵պһΪյѡң
ĽȻΪߵ仰һв֮ԣﶮ⡣
ǧҲ˵ͷԵΪο
ðɣͽһЩҪϢ֪ѣѴΪܣɸ֪콣ʿҵȵĺҲԸһǧ˵
ĽȻ˵ͷӦϴ
ˣ漴һշ桢һ߲һ߻Ĵ̸
ǧ˵ˮµȷָָľҵĴҵ档ָˣһѾˮָռҵ棬ˮҸʵ˼һӣ¡ָӣԽ档ھţ˵ָһô£ҵȺ˾Ͳö֪ˣ֮Ҳĵ֮󡣽ʵгġ
ĽȻԽԽǾȣָһĪǾ˴½ҵġħжߵһرУǸΪԡΪţ
£ԽԽ棬ĽȻһȴ֣ȻɵһƬиȴھ
ˮԭ˼Ц֪ж꣬ȴȫ׸⣡ĽȻа
ˣĽȻ׷ʵռȻˮɽʮֺǺΣ
ǧҡҡͷûеţǸŮޣˮƮƼ
ˮƮƼʲôȻĽȻ󾪣ĹҲͣ
ĽȻҲһǧʿ䲻ǳ£Ǵ𾪣ɫ¶š
ôѵ˵֮ռ治ҲѵĹʦɣǧ
Ȼҵʦȴ̸ĽȻƽһЩ󣬻˵
ܣǧҡͷǰʹɽʧôܼ
ĽȻ̾һϸ˵ҼˮƮƼռҵ棬ȷˮƮƼռ棬ͬһˣ
ֱⷬìܣǧӵĸһͷˮ
¹ϵ̫龭ֻǧõѴ̸ĽȻȻ˵
ǧӵ˵ͷҲ촽΢˼䡣
߼˴֪ڽ̸ҪĻܣȻСʱ󷨣ͬʱҲǼΪɻ
֪ĽȻǧ֮ҵĸӹϵҲ̫ġĽȻбռ֮⣬ֻ̱ǧõľ飬һбӭж⡪֪ĽȻǧñǳһƬһֱ½׷浽ģ
ĽȻ֮ĸĹ£򵥵Ĵһ飬ǧǾޱȣҲ֪Լ汳󣬻ôһΰԹ۵Ĺ¡
ʵռˮƮƼԼҲδ֪Щ顪ΪˮƮƼһΪ֮ΪռһˮƮƼѾĨȥ˵´½ļ䣬ֻ֪ңӣ֪飬ΪĺܸߣѾ׸ѿļ䣬Ҳָ
ĽȻ˵ΪĪңǰһǿˮƮƼǰȱݣⲿ̫龭ר޲ĲȱռˮƮƼֻŮûãûгһĺˡǡ̫龭ɣѹ⹦ﵽĲ㾳ȱֱ׶ˣӭж⣡
֮ˮƮƼһ֮ĸһռ棬ĽȻǧ˿ưϵ˽գĽȻڽһ⿪Ҳڤڤеһ˿ɡ
ĽȻалᣬһҪһˣȻʺĹ¡Ȼ跨ԡ̫龭һЩ־ڻָݵʿƹ񡢷εһʿԸ
Ҳһ֪£ͲôıˣĽȻ̾һ巢һУһΡ
ǧҲ𾪣ƺҲþ޷ƽ
ȻĽȻʵѵҲƵĹ£ҲΪӡԭȺνȻ̹ͬĵĸ飬ͻȻʶͬʱʱξһΪĸѿѡǰڣ
ǧͻȻôһʣĽȻһ
룬Լƺûʲô̫̹ĵĸ飬ճһη˷ҲѾ˶Ϻͷ¡
Ҳ֪ĽȻģģ˵²̫ѡѡ֮ˣҲѡ񡮴ǰʵѡһʹ಻֮ĸʹ࣬ҵȻ̵ᵽ
ǧԣһݡ
ǰȷʹ࣡ǧ˵ҷӡμ䣬ֻȨ֮ơġ̫龭֮죬ֻҪĲ㹦Բƽµƣʱ֪һУǷҲʹľأ
˴ǧв̣ǷҪ⿪ĽȻķӡ
˰ɣǧְǰ·δ֪ҲҸ޷뿪ļʱ˵Ѿˣԣһʹ֮һܶԼ̤·õĻȥɣ
֪ңӣǺηʥܴ¡̫龭ضΪĽȻ˵
ǧ΢΢ҡͷһҵȺҲ沢ûйصļأңǰѾ
ռ֮ĸĽȻһ˼ʵĴռ䣬Ϊ׷鵱ʧٵ䣿
ǧӸɴĳϵ
ҵЩʿµһЩҲ֪飡ĽȻа
֪䣬Ѿ󷨲ϡ
ˣߴϲ˵󹦸ɣЩ棬һʱ޷֮ССҲͨȥӡͨҵֻ轫ЩӵܽȻһ跨ƽܽӡռ䣡
֪ˣǧӵ˵ͷ߷ԸӵһҶ˹ӵ飬屣ܣҪţ𲻱Ҫ鷳
ǣϷף֣صĴӦ


931 
ȴռ֮ķ֮УһС͵ĴͷȻֱӴ͵˹ȿڡ
Ƭ̺󣬴ϼһ߰ռʿڴ˴ţ󲻶ϵļܿ죬콣ʿڵİ˶
ռķӡ̫ǿҵȾͰƽڶռƵķ編ƣþܽ⿪˵
ռһæĽȻһԾ鿴
ƴȡö֮ıҲڸȻʲô
ʦʲôʵ
ƴ΢΢һЦռʿ󷨺½˻͵ʦȻܾѧЩ
˵ͷҲûٶ˵ʲôռҲûǻرܵ˼
֮ǧ򻯣佲ϸ£ÿһ;һԹۿѵõ裬Ҳڳ
úΧպȻһ£ָֻ
ǽˣüͷһ壬ղ΢˲仯Ǵ˴ռӡʱƵķӦʱҵѾֽ˵ڶռ䡣
ҲпֿܷĴѲ飬ҵȶһЩһҪǡ̽鵽˴֮ǰռ䣬Σǧ˵ţֵռʿ֣ԸµȻ
ǧӽ˸һ裬⳷ȥ󷨵һкۼ˱֡
һʱֽӡƴһȱڣȻ׷ûСµĶˣȥ󷨺ʹ󷨣Ȼ̷˴
ǰһһƬӻ谵УȥܻһƬЩɽľǻҺ֮ɫκ޵ɫʡ
ǵӡռ䣿ȻħŨǧü΢
ֱһ޴ħȣҵ޶ԣΪ㡣Ȳʿüͷ
С㣬ҵ£һռʾ
ǧһ˵ǷɢĴѲ飬Ƿκη֡˳֮ط֪ͨҵȡħŨ˵иħ޴ڡΪ˰ȫһӸΪ˻һӡ壬ҷһ¡
˵գǧӱԶȻȥĽȻ;׷ϡ
ǧӿһԵĽȻ˵ôҲˣ
¡ĽȻһ㶣ǧӸղŲûзԸһж֪ΪΣȻȻľ͸˹û̫ϸá
ȻˣǾһ̽ɡǧ˵һҵʱӽȣ߽ħޣͲ˷ʱˣֱӹѲµĺۼΪ
ǣĽȻ˵ͷȻȥɱħޣЩϧĽȻĴµҲܸͬȤɲ뱻ҽȵǣԼ

ʱĽȻǧӡ߻Ϊݹ⣬һϿзɳ󣬳ֻ߰߰ɴС̬ѪĿ
ЩѪĿҲѵõħ屦ôˣʵЩϧأĽȻͷһۣвᡣ
ǧһħ٣ҪʱǾҪɱǣǵȵҵҵż˵ɣ
˼ɣ𶼷ϿУмֻ׷ᡣ
ǧü΢Ҳת־󵯳˼⡣
䣡УһɫЩϱѿЩ𷢳һĲҽУæ׷Ťͷɢ׷
ĽȻԾǧӵɫŵȻɻ֮£
˵ǧҲദһʱ䣬ûмŮʩչֶΡΪǶôħޣֻҪһɫУǱսǻΪ̣˲صҲŵתӡֻƾһɫͨݺ˴ռ䡣
ڴŮĻֶͨΣӦҲʮǿ󣬵ĽȻȴδлʶ
һ˺ܿͷɳƬϿȣǰ̽ȥ
Ȼ䣬ǧһȡһöɫϣϵ˸һĽ⡣
ǧһɨ⴫ͻΪɢ̺ϢҲǧӶա
ҵˣǧ־ϲ
ô죡ĽȻһƬ̺;Ҳյ˴ֻĽȻĴ緢ġ
̫ˣҵżߴϲҵ͸ȥɡ
ǧ΢΢ͷ˵ôɹȥҪķѲʱ䡣ѣ˵㾫֮ͨһ˲Ϣַɡ֪ܷô˷ҵȥҲܽʡʱ䣡
ĽȻ˵ͷ˲ϢҲʲôرѵõķΪ֮ͨʿӵмҲΪ档ҪʹáԻƴ˷㹻ľ齫͵ľ׼ߡжԣô˷ֻܿ漴͵ǧĳʮֲ㣬Ҽ˷ѵʱҲ̣ڶʱΪͨʹá
ĽȻȡ˲ϢǧӺ;߸һöһԼϡ
һΣǧӵûлĽȻķֱǰһҲ
ĽȻһ⣬Ĭ䷨ķ漴һĻΪ⣬׷ûմ
Ǽϵ˲Ϣһһ
Ƭ̺Щ˲ϢΪһϼ⣬һûʧ
һ̣Ǿϼһĳ˶֮ĳ
ǰԶһƽɽУһ޴Ĺ⹬ư磬ΰ׳ۡԶԶȥ⹬ռغܹ㣬ĿռҲӦúܴ
˺ΰĹȻȻ֮Ǹ߽ʿµĽżǽռҵۼ
ȻżǧӾϲ˵ѵ˲Ϣ͵ľͨͬ˱˾ȷֻṩ˷λ;룬׼ȷĴﵽ
δȽϺðɣĽȻ΢΢һЦÿɷԶԶ֪ΪΣȻΪ졣
Сô͸ϵˣռʿǧӵ˺˴ӭҲС
кη֣ǧЩռʿʵ
ҵҲǸոԶԶĿ֪ͨСˣδüϸ̽Ϊ׵ռʿ
ĺܺãԼ˲ʱ䣡ǧ΢΢ͷѾȥʿ˴ۼܿͻϤϵ壬ҵȥϸ̽̽
˵գǧӱ;ߵȥĽȻҲ˹ȥ
֮˷֣ȻһָĽƷӡšԿ̫Źرգϵľ޴ʯϣдŲԾ֡𹬡
𹬣ĽȻһݣѹҾЩ죬½Ĺ֮ԣ֣Ǽ
𹬣οΪƣҲͬĪǣͬһ֣֮


932 
ĽȻ˿е֪Ĵߣ˵˼ѡҲǵȥ½ʿҲ֮һ
ռ䣬ǧӿе֪ǰڵĴԲ֮أʧǰµҲָĽȻ˴һп϶ɺϡ
仰˵ǰ𹬣Ӧþǵ˺˵޽ռ䡣ôĽȻĴҺ˶̽ӦУ
ֻҪ𹬣Ҳܽ˵ʿʧٵ£ĽȻа
ҵ࣬ǻܸ콣һԴӽ콣ĽȻõ콣˵ĲٶݣܰȴĽᣬ൱
˵ܵĳ޷ԾȣĽȻҲô˵ԼǵõµĴлǹҲΪ
˿ʮ֮ںͻȻܵһ֮ų⣬ͣԭ
ǧָһһɫӿǰ漴һν޷ǰУ˳νӿγһԲεľ޴֡
Ƭ̺󣬻ֻΪɢҲⳡεĽƷΧ
Ȼ͸Сǧü΢߷Ը壬ƵǷа취ƽ⣿
ǣȡһѵߣνƸϵĲ̽
Ƭ̺ɫһ
ƺǿ˴Ŀռ֮Ϊһ壬Ҳ˵Ҫƣƴ˴ռӡѶȣ൱˵
ҵѾƹ˴Ŀռӡӡռ䡣ֻҪۼֺЭƽǧ˵
ȴҡҡͷûô򵥣Ϸ˼ǣ𹬵ķӡ൱ǰռӡ֮ܺ͡ƾҵȣѻƣԹƣҲҪѲʱ䡣
ķӡ֮֮ǿ˵һҵҪҵĵط򲻻Ὣ󲿷ֵĽ֮ӳڴ˴˵ҵĴУ˵Ŀռͨǿ˵֮˫ȡ𹬣λֱʡǵֶΣϷƽ⡣ϾϷ裬вЩ˵ʮ֮һ
һԵĽȻԣһݣԭֻ˼һˣһˣ½ĹҲ˵Ľɡ
ĽȻ˵ȻĴµĽƣµĹƽǷȡɡ
ǧӵ˵ͷȷֵһԣռұΨһԡ
ĽȻ˵˵ó󷨣ҵ콣ȼʿóֽҲһԡ
Ҷڻ޹Ƴ棬ţռҵҲмʿЩֶΣһԡҲ˵
ԽңƣԽӵܹӣǲģ¡ĽȻüͷһ壺һƽҪĳؼıⱦԽУɾʮ鷳
԰ɣУҲֻǿƽǧ˵
ʿ½½ĸ˴ۼ
˿ʮԵż󣬶Ϊ˷ܣҵĿ꣬Ŀĵ
ǵеĲʿҲǧӵķԸ£ϵĳøֶ̽ƵųȻֶΣý棬ܵһų⣬ʼ޷ʮ֮ڡ
ɴ˿𹬵ĽƲţֻӲˣ̾
ѾڸתǬС󣬽֮ʿǿ
һʱʿϵתǬСҲϡָ߽ÿһʿĽȻ콣ʿҲһ档
Ҫ֮ԣ콣ȵλҲɣ˵
ĽȻ˵ͷӦ
ߵָ£˽ķע֮Уҫһ⣬Щ׷û֮У󷨼
漴һǿĿռŤ֮ԿνƷӡ
ǿĿռ֮һ𣬽ռһģŤǿҴĿĹâ䣬˲ֱӡ
һηӡ֮ЩȻʱʿҲķ˴ķ
طҲ塣ΪǶڵĸ߽ʿֻΧԪԶԶϵвľȻĻħһ㣬ʿ޷ԪҪһ֣ħ⡣
ֹһʱ䣬Щʿпֳ֧֮ɫ
壬ƣȥҪòƽǧʵ
һ˵Ҫҹ
ҪôãǧһŸոչȥһʱвʿΪ̣ʱٳһЩֻԼЩԲ
ɣǧ˵ҵȷֳʿʩϢϢһȡʯҩ첹ָ
ôƽʱάȥ˶Ӧ
պ󣬻谵պȻҫһ£ָֻڹļ𹬽ƣҲһ˲䱡Ҳָֻ
ѵҵȿҪƽˣռʿ¶ϲɫ
ϸĲ̽Ƭ̣ɫء
ǧ˵С㣬ղŵĿռ֮仯Ӧ˴˵ռ֮У
ҵʿǧüͷһ壺û뵽ô죡
סְɣǧӺȻԸ
Ǻܿͻҵҵץʱָ˷ʱƽˣôֻΪ£ǧ˵
£Ҳʱͣ¡
˾ĵȺţȻŹ˰ʱҾ޴սͱֱ˴
벻ҶˣĽȻüͷһ塣
úһʿսϷ£𹬸γĿǶӦĴҵʿ
ռλѶÿ죬ҵڽռ֮ǰ˵һѰµ㼣ôռҵȣЩһжһ˵Խ¡졣
α̬ȣҲһôǧӵ˵οûռ̽·λҲôҵ˴ɣҵȶżǰǾһ̽Ѱ𹬰ɣҵռʿѾ˲ֽ֮ʣµģͽɣ
һ˵ѰżҵĴҵļ£ڳҵҪһ£δЩˣ
˵ţָһ콣ʿ
ĽȻȺһɨȥȻʿзһϤòǽƻ
ȻҲˣô˵˾ǽҵ֮ˣĽȻаһ֮ƣʮֲ


933 Ѱ
ִˣǾŰٶʮ¡
ȳУ̸£һҲʿзɳ˵Ҷ֮ˡ
Խ¡Ҳӵĸ͵Щ˵ԽҲʿܷŹ
֮˿ھһ£ȻѾˡ
ҲĽȻǰϣռұӻǺ󣬾ͻҵַԡĴңԨԴʵ൱άһ΢ƽ⡢ҲɵĽȻ콣ʿĳ֣ǽƽƣվһᵼʧ⡢ɳͻ
ǧ΢΢һЦλ˵еռ콣н飬ʵڲ֡ҶԽҪ֣Ϥ㣡
ĽȻһ㶣漴ȻЦһ˵ҵ콣ȰˣҪɱҪУܹ
˵գĽȻɵļƬҲռʿзɳ
콣ʿĴʿΧ룬ǿ⡣
ǧӵ˵콣λѣռӻλ£ҵҲ֮Σȶ֣
ĽȻ˵ͷף»һҵȱϤɱռһὫ˵֪ʦ콣ˣǷҵȱ𣬾Ϳ˼ҵԸ
һǧӴӦ
ĽȻ漴һ⽣С
硢յ콣ˣϤԼıǰ
ĽȻһȵʲôְ
ϺȣһǿԪΧŨħлص˶ͷһ
˸Ӧ
⵹ǽҶԽʿĽȻס˭Ҳ뵱ȷ桢ӲӲĽȻ˽档
Ҳ̽ۼĽȻʵƣҪһ򾡣ֻԼҲҪصĴۡ
Щ֮ԿڿҪɱС޷֮ҵʵԼʵϣҶ콣ûʲôⲻĹԹҲ콣ڵĽޡ
֪ĽȻȻٶ꣬һֱڵһӡռ䣬ûӴۼļ𹬣Ǿ͸ûҪɱ콣ʿıҪԡ
ҿھһ£ֻһһռѣռΪ˲ɵһЩ콣ʿ𱾼ʵ
ǧӽƾͼƣͽĽȻƳڷ˼֮ϣѾϵֻƣ
ԽѣӶԽΪѣԽʿô֣ˡʿ֮׵Ľ˼˵
Խ¡˵ʵԽǶ˾ˮˮԼԽĳسŵǲȳ֡Ҷӣ˵Ϊɱѵҳô
ҶߡҶ΢΢һЦˮ¡ĴңΪ׵Ľδֵ֣ҵȣ
һãȻ˭Ըˡ赶ɱˡ
Ƿϻǧ˵ȻҶ֣ͲҪ˷ʱ䣬Ľƣͽƽ⣡
ȻǧӵĻǲм֮⣬Ǹʿһ̨סҶӼæ˵ǧ˵Ĳ֮ƽ̽ЩˣԺٴҲ٣
Сʧ󣬵˴£Խ¡ͽ˼Ҳ˵
ĽȻȻһϺȣȲɱҵȣҵȴҪѰ𣡡
Խ¡ɫһѰʲô˼Ϸ򶼼ˣѵȻҪţ
ĽȻҡҡͷԽ޹أ
Խ¡һ㶣ɫһɣҪ˭𣿡
ҶңĽȻָһҶʿ˵ȸսռ䲻ãµһʦֶͱǰֻһҶ֣ҶʿΪ
ҶһƾһҶ־޻ˣҲ̫Ϸ˰ɣ
˼˵ô˵ҵĴУ˵Ҷ֣˭뵽ҶҰɡԭҶ콣ȽȴһֱҵҪҵˮҶӵЩ̫׵
ȷˣԽ¡˵˵Խ콣ʿҲ޳ޣҲһᣬҵҲɱ콣ʿ֣ԭⶼҶΪ
һһͣ̽ѵһɶ˳㻹ɿ𣬺޲Ҷ콣ʿѪƴһʵ
ȿ֤ݣҶ˵
ȻУһﲻĽպȻڣ˵ʦܵıһΣʦɵġ֮ʱʦзӡһǿĽӱ֮
ɽֻҪĽܼȽ˽ڣǲڴУȻӦ
˵գб裬һʩչΪһνΧ
Ȼ䣬ҶĳڵʿһָȵʦܵıͲϣ
ɫһ䣬ɱ콣ʿ󣬼ⱦƷʷǷڴУպ׳ȥû뵽Ȼ˱ϳ
ΣҶЦһҪ־͹ʦܼˣվʱҶʿʵѷҲͷˣ
ޣŭԾʦܵʵ㲻УǰϢ޷ʦ֮һҶʿʾáȴ͵Ϯ
Ҷ΢΢һЦ޶֤ô˵ˣˣҶĳ˾ʹΪǣҶ콣ʿɣ
ǣҶ漴ȡһԶԶһף˽յˡ
սץУȷǾʦܵıڣȴ
콣ʮӣСĵ䲻ʦǼϸѾԲãߵӺͰ˵ɱǰľŵӣѾֻʣʦֵܡ
콣˼ʦܵı󣬱߽ӡǰǶԷ˶ڣȴѰ
콣ڵӶǴӱţٶЩ֮߰ʱȴòŭĿӣҲܶʲô
ˣĽȻ˵
»ҪʲôҶߵ֮以ɱϡƽοҶĳѾʿˡ
ĽȻҡҡͷһ
Ҷһ㶣ʲô
ĽȻһһٵ˵һһ
ɽɱϣȷ˾ռߣΪֳ߱Ҳʮձ顣Ҫ󲢲֣ǣ콣һֻаˣҶаˣǿ⣬ȴȻڿҪԷȴǼƽ
ҶЦĿɫһãҶб£ȡ
±ҪˣĽȻһ⽣ָҶʿ֮еҶ
ҶһһΣͬƶ
ҶӴһκ˸ҴҶУȥ޻أ
ǣҶʿ׷׼Ҷ


934 ȡ
ĽȻΪֳ⽣ķҶʿ
ǧü΢ſԣ̾һûж˵ʲô
ܱȰסͲϤǸĽȻˡ
֪ĽȻ˶֣Ҫ֣ôбʤİգбֵɡһ飬ͻֵף
ǧָһһƵɫָۼʩչ֮ǰȥĽȻΪ˵ҶңҲ
ʦ壬һʱ̣֮պлѰ𣡡˼æĽȻȰ
ھõʱĽȻ˵
ͣҶʿǰ⣬һ̽漴һöɻ
ĽȻָһɻ˷ȴǻһҶʿǷǵͷϷ
䣡ɻΪһɵ߿УȻȻѣԭһ޴Ļ
Ҷ˰ľȻһξ룬ûκ˺֮ǿȴĿã
ǧڵʿҲǳԾС
ͨɻ֮ǿǵʵǿļͨᲢۣң⻹ǷֻҪ㹻ʮֱݡ
Ҳʮɻ޴ķһʮְϧĽȻȻ־˷һöʵЩŹ֡һöôصķƣδҲ̫㡣Ҷ˶ڣܱһöˡ
ȷˣҶȻΪȣ޾⡣
һĻȴһ
ĽȻִһ̽һȡʮöһģһɻ
ɫ䣬ַͬͬʱϿԼ򵥵ĵӣʮöɻͬʱ֮ǿǰǴαըʮһʿը֮Уɣ
ɲǣǸͷĽȻΣȻȡЩһ˲䣬ʧӰ٣
һ̣ĽȻͻȻ˼ҶʿͷϣеɻҲͬʱΪһ⣬Ⱥз
Ҷʿ󺧣룬ο¶ܣǽ˲ֱͨӶ˴
Ͼ˭ҲóȻȥʮöɻıըԼǿֵֻܵҲһǷвˡķգ
ҶҲ⸽˲ƶߵҶʿ֮һӦǼ죬Ϊ֪ԼĽȻĿ꣬ĽȻʧһ˲䣬Ҳ˲ߡӵҶʿ
ȻڴʱΧһħȻۼһħӰӰȻΪĽȻΣ
Ҷ󺧣ӭսĽȻٴ˲ߡ
ȻڴʱΧŨħȻΪ֮һ·һ㣬ĿռҲ̱ӡ޷˲ߣ
ĽȻȫŨħеı֪ʱȻһɫĳ
ĽȻһģħӡΧħ»ͬʱеϽҲͻȻâΪһֻ޴ҶϮ
ƾҶܵסĽȻһһʱΧҶʿҲ׷׼˸Եıʱһҫӭħƺ
м⡢֮ıĽȻ
𣬻һЩҶʿԼĹƳ棬ǰΧĽȻֻҪסƬ̣Ҷʿͻǰ֧ԮΧ֮УֱĽȻɱ
䣡УЩɻԶѿ޴Ļ𣬽ҶʿָһʱвҶʿ裬޷ĽȻ
ͬʱ̰ǵҲͻȻ顱һķѿΪʮС˷Ҷ
Ҷʿ׷øԵķֵͨȴʮֹŹ֣ͷʧЧ
ֶΣЩҶʿҲڵĸ߽ʿƬ̼æӦļֶ
Ҷ˶֪ҶĽȻĹĿ꣬ȻȻľͽҶУ֡ΪһͨҶʿҶ⻹ǵһܣ
ϧҲһΣ
һҶҵһŮޣһӾͶŮ޵Ļ⡣Ů޾һȻܿ¶һܴ
ҲҶĺ󱳣
ۣҶĻ֮УȻҶס
ֻҶһҽз漴󽵣Ƭ֮䣬һϢȫޣ
һֻصĽȻУΪǱϽ
һĻļΪͻȻĽȻҲһ㶡
ȻаɱҶҲҪѾ򣬲ҶŮгͬ
ҶŮ𾪵Ļʧɫһû֮ɫ
ʱı͸ͨĽȻ
Ϊ˷ֹߣҲҶʿ֮ķӡֶΣĽȻ˲ߡ
ǧӡɫ䣬̱ʩչͨ˴
ڴʱĽȻһȻ䣬һɺ֮УȻΪħ֮ΣħӲ˺ΧĿռӡȻΧħΪһ塢ʧ
һ̣ĽȻħӰһĳ콣ʿ֮Уǧǰ
ҪȥĽȻǧӵ˵
ĽȻѾǧӵȻҲûٹҶʿ֮С
һһأֻһգ۵Ĺ򣬴ʱʮöɻԱĻδʧ
ĽȻڰ֮ȡϣҲ˼
һ˫ҹ桢ֱ̽ؿںֱ۴Ѫֹֻ߰ҴСɫ׳棬ҧļ
ǿֶΣĽȻһ⼸Ȼڸղŵһ˲͸˪ףǷǳ˵áҶʿķԵЩһ㡣
ҶӴŭһ֣Ҷʿֶ̼ΣĽȻ
ǧҲһӣռʿҲ˴
աҶҵĴսһʱԽ¡ͽ˼ĸ˵һԵȴŴս
磬Ҫ嶯ҶӶкȻһŮӵĴǰλСҶҶŮޡ
֣мˣһҶҶӰ΢ҪνʲôŮҶ˵
ԭŭҶӣһݣɫ侲࣬һڣʾҶʿͣ¡
Ƭ̺Ȼһ˿ЦݣĽȻ˵ãã벻˲Ҷ˵㻰һһҶҺ콣ȵĶԹʹ˽ᣡνʶҶϲύʵǷĵѣܽʶĸ֣Ҳ㲻У
¸ʲϣĽȻԪ˵ҶԣһξһһԹ˽ᣬҵҲѰ𣡲һΣ˸콣ʿһʮɱ콣һˣҾɱʮˣɱһΥģ˽
˵գĽȻǰ̽һ˫ַһ꣬̽ѣ


935 
ɫ΢䡣Щ߽ʿܿóһԶ̽ʲôƷʵ鱦˱ȻĽȻͽֻٵ˵ĽȻ֮ǿ
ħŨĻУĽȻӵħŹԽħһˣ⼸鱦ж˲أûĿռͨԵֵ̰ԼǰǱͨ鱦ıһжĽȻʵԶԶͬʿ
һԲ˭ҲȥսĽȻղŵľ֮ԡЩ˸ȥֻҵʿҲӦ
ĽȻ֮棬ϵҹ£Ѫ˿ڣȻħӿϣָٶ֮죬ǰ̾
ĽȻٵҹ棬ҲЩ׳ҲһֻֻȻһµĵۣ˺֮ǰûʲô·δǰ֮ȡľһĻ
ķƺû̫ܵˡ˼ɵ
ңӸղŷһĻǧȻͷ˵Ҵ콣ʿһ˶ĽȻȴ⣡
Ĵż𹬾ǰɱЩ콣ʿ壬ȴҪеķաĴҵʿ϶Ͼͷ
ѹȻͨǿ˲Ϣ֮ȡ֮Խ¡޵⽫ָ֮ǼҶܡ
Ҷȴ΢ЦһҲûбŭһЩҶʿŭɫҶסҷ
ȻԹˣǾͿʼƽɣҪΪν˷ʱˣǧ˵
ƽǴ£Ҿ֮ͨΪҵȴԸɣҶ˵
˼˵ͷãΪأҵҲš
ҶԽʿ׼ƽ֮£ռҵľߵҲ߽ԼķҼλ󷨴ʦƽ
ŵɱգƺ⡣ĽȻһ̲뿪˴һ̶ܷɡҶп϶ʿͼΪҶңҲδػŹǡֻҪкʵĻᣬֲҪ̫ĴۣǾͿܻ֣
ǧӺȻĽȻ˵Ҷʲôϵ
ҶĽȻһ㶣²ʶ
ߣǧһ治ʶղΪʲôɱҶ¶ôɱҶ
ĽȻȻԭλҶŮ޾ҶǹôôΪֻǺܿ
Ȼǣǧ˵ҶʵҶҲΪǿģʵᵲסһУ᷸ĴΪʲôҪðűʿΣհа㣿
ĽȻһɻ󣺡Ҳµȷǵһμ
ĽȻ˵ţʶҶʿȥѰҶӰ˭֪ҶҲڿĽȻ˵ĿҶȻһЦ΢΢һ
ĽȻΪã֪ǷûЩ޴롣
˵ʶǧӱɫĺǳһȻתȥߡ
ҡĽȻͣǧ˵ѺҶ飬͡ҪѣҶкҪǣ
ǣлǧõѣĽȻ˵
ĽȻҶ˼ۣȴƺмҶʿҶղŵľٶҶ촽΢ŵĽ˼䣬ҶҲһ˵˼䡣
Щ˶ﴫĽȻҲ̸ݡҶ֮ˣƺһֱάҶǼЩŭҶʿҲ׷ɢȥˡ
Ҷ̾һתֿĽȻЦһ¡Ȼ󣬷ʿ֮У˳ƽС
ĽȻüͷ΢壬Ҷƺʾãȴ׶Էкͼ
Ƭ̺Բ£Ƿɵԡ
ԺҵҪСģòҪɢжĽȻ˵
˵ǣлʦΪʦܱ𣡲պҵѣʦ岻Ϊҵȱˣܶӳ˴ܱȫûҪõĶ࣡룬ʦԭί
Ҳ˵ʦҪҵȵ⣬ҵȶףǣȴʦ˷˼⡣Щʿʱʱ̵̿Ķʦ壬ԺʦΣգ
̾ʦõӰݼʦ壬вû뵽£ʦ֧ţֻҵѾΧһǿҲչޣʦһѾסԺΣʦԱΪҪҵۣ
ҵȶ׼ʦл뿪һҪסҪҵǣȵҲ׷˵
֪ĽȻΪ͵ֹ̣Ȼڰ֮ȡ֮ǰšɱһʮľٶĽȻƽʱ磬ĽȻ֮ԡ䡱ֻΪΪ˱ס⼸콣ʿĽȻͻ˸ɱ콣ʿºĽȻΪǸҲزǵ
⣬ȻĽȻû˵콣ܲף
ԴʱҲ׷ȰĽȻҪĽȻΪ˾ǶԼ
ĽȻ˵ͷЦΪԽߣԽһȻ᲻͵зִ磬赣ģ
ҵ֮ȻպĴʿ֮£ƽ⡣
νͬһѿΪĵ⣬׷û˼𹬵ľ޴С
Ǿ޴ĵϣγһҫĴ͹Ļͬʱеʯȴ׷׵ѿΪʮöƴСơ
ĽȻһһڹˣ
ֻõƣܽС
ĽȻ뵽һ㣬ʿҲ뵽һߣһһöץȥ
Ȼ䣬һɫɵ˴ǽһæһ
ǧõѣǺ⣿˼ɫһ䡣
ҵλ̫ļˣǧ˵Ҳµˣõƣܽ𹬡ʿǿƼ𹬵ĵţ˵ҲڵıԣֻõƵʿҴµıﴫС
һʮöƣҲ˵ֻʮ˽Сǲ䣬ҵĴҾͻΪƶ֣ɲҪҡ˵ղλʿľٶʮΣգ
Ҷӵ˵ͷǧ˵ĺеƸη䣬ҵҪϸһ
˼˵ΪˣӦþƽɣҵĴңÿҸʮöƣʣµöٵɣ
ǧҡҡͷٵһ˷һҵ洫еĻᣡҵȺòȻһ鶼ܻ٣
ǧõкν飿˼ʵ
ǧһ˵Ȼ˭Ҫõ洫Сܼ򵥣۳ĸңʵߵ֮ѡʮʵǿ֮ˣõʮöƣʿҲ޻˵
Ҷ޳ɵ˷ΪֱӡҲΪƽѡأ


936 
ǧ˵ͨ򵥵ķҲΪƽΪʸõƵʿվʿսˣóһÿ˵ԼȡãòƵʿҲֻܹԼʵԹˣ
Ϊ˽ַֹսݵľ棬ҵӦһЩƣÿֻһս˵Ļᣬǰˣʧȥʸ񣡡
ҶͷǧӹȻǹˣƬ֮뵽ô򵥶ֹƽķܺãҶҲ޳ô֪ҺԽҵʿǷҽս
ƾʵƣȷƽ˼΢΢һЦ̴ӦԽ¡Ҳܿʾͬ
Ҷӡ˼Խ¡ˣԴҵĸ֣Ⱥз˳ʾԼҪռһ
ЩʵԸһȵʿԣ˭ҲΨһĻȥóȻսǣЩ˵õѳɶ֡ʣµЩĸӼҡ
ʵԵ͵ʿԣȥȡΪԼһȥͻᱻΪ׿еĹͷٴʿս
ʵеƫϵʿԣŲͬ־һֱȥ̬ҪռһһܾܿͻܵʵʿսһˣԼһλսռʿ
һ֣Ǿ䣬˷׷׳ֺٴռУѡһλʵսĻֻһΣһˣʸ
塢壬վվȥɣӦò̫սȡǧ˵һ˹˵Щ̨ôҲһλսػôΪס
Ҷɳϵġĸ֣һһӾռһʣµһ룬ЩΪЩʵʿᡣ
ĽȻһȻҲɵ˼𹬵ŸΪʸõʿɵ˴ʿս
һ㶣Խ¡漴õ˵ѲĴ֮ˣͲҪˣ
ȻʵǿĴҵļ£ѱϾˣ룡ǧõѣѵҪ˽ҵż֮У˼˵
ԣһǧӴ˵ȷǿ˲ţµܴռҽ𹬣ܳΪСһ˵СϵǳռСףֻǱСӡ˼䣡С㲻罫ӡȥȻףһѾռݲУҲ޻˵
ڳףǧӶʱ˫΢죬Ƭ̺󣬴ص岻صģа취
漴ǧ΢΢һЦҶ˵Ƿʸ룬²ҪҶҡ
ҶңҶһ㶣˻
ǧĽȻ˵ѣҶ֮ͽݣҪʱ
Ҷ֮ͽ˴󾪣š
ĽȻ΢΢һЦǧӲ𴩣ҲҪ
ĽȻ˵ΪʦҲ˰ɣ
ܣҶüͷһ壺֪ҵĴʧ꣬ܶǰڣᣬһǧܱ꣬ͽ
ĽȻ˵¸ô˵Ȼ֣
˵գһӣǰ
Ҷ߶һ˱ǼΪϤȻһϳ
һҶ߲ʵǱ½յĵӣ
ǣĽȻ˵ͷҶҲ֪¾Ͳض˵ˣ
壬ô£Ҷüͷһ壬ҶʵҶ촽΢ظ˼䡣Ҷԣɫľ档
Ƭ̺ҶӺȻЦ˵ԭҲҶ֮ˣҶҵȱյӣͽܶǴ֮ˣҡͬˣ
ѵıֻҵ֮ϣҵӦΪһʦ棡ҶСӣȻıˣǰŻҲӦãǰȻΪʦҲӦðҵҳʧٵԭҵȵõ洫У
Ƭ֮䣬Ҷ̬ȼתĽȻжԣ£ף֪ܡĳĽȻΪҶҳʦ桱ҲΪ޳ܡ
ʱûκʿЦ£һõĽȻǿԮΪ˺һʦ桱ֺգܵĽȻֻ½˼֮Ҳԥô
ĽȻ˵ʦ˶дָܼ֮ȻҲԸ˼ʧٵ䴫תˡ²ҶˣҲҶָ£
ǣǣҶӼæ˵ҵҷԸʦ£ӦʦָҵȲŶԣ
Ҷ漴˵ǰҶ֮ͽݱҵȶҪ߳٣˭˵ǰûʸõƣҶΪУ
Խ¡һҶ̬ⷬĽȻʾãռҲڱ֧֣Ҳ̬ԽȻҲȥǡ
ĽȻʸ
չֳʵҲûĸ֪ļһҪս
ĽȻ˴˵ҵȲܶУһǰȥǷܴ̽ʦйصȾڴ˴ɷɢ
ǣ˴Ӧ
ʵ˵պ缫пܶһǣ콣ʿԭͲ࣬ٷɢʣµʿ͸Σա
Ƭ֮󣬵ŸѾۼʮʿЩʿ֮һʱս
ȻⲢǶ֣ΪһЩûб̬
ǧӺȻһռʿзɳ
һݣǧӵʵضռһҲ˵ʮУӦûһ˱ǧӻ¡
Խ¡˲ģҲʵǿʿսĻֻһΣǧӲûбʤİսǣһʧ֣޷𹬣еռʿͻȺס
ҶѣսǧָһҶŮ˵ŮҶ
һҶҲСҶҺ֮㣬ʵʮУΣвʿʵ֮¡
ǣǧƫƫѡ˴ŮʵЩŹ֡
Ҷһ漴ȻһЦ˵ǧýĶ֣ñˣֱǣ
Ҷǧʩһ漴ɳ˴øǧӡ
ʿϧܿʵǷŮ֮һսҲУϧҶһսֱˡ
ĽȻüͷ΢壬֪ǧ˼ϸܣһЩνľٶ˾к⣬ȴЩ׽͸һҶӦսǧʤҲķһЩɡ
ҲһսûʹáҶȻ˵λԽҵ̨ս


937 ϵ
ԽʿҲͨսվ˴ģԣҶսʤܻ
һ֣ԽʿȻﲻǵвҶ仯ĪˮͨͼĹƳ棬Ҷܣó
һַսˮʯʮʵǿʿս˶ȡʮ
ʿ⡣Χиҵĸڳ䲻ڶڱ˵ģҲ
һսյʮѡȷ
ĽȻЩĴʿʮ֮УҴ󲿷ֶΪʶĽƻȻֻΪҲ֮һ
ÿȡһƣ׼ǼС
ʦ棡ҶȻĽȻƮһȻЦһЩͬķ䣬ʦǴһֻߣ׵ҵȻ㼯һκηԸҵԸʦЧ͡
˵գҶָһֻɫС䣬ĽȻ
ˣĽȻ˵һӣһ֮һСִصҶߡ
ʦ滹ǽ°ɣһõҵȵĵطҲ÷ԸҵȣҶЦЦֽСĽȻ
ȻһɫԷɳۡһͽǵùС仯Ϊһ̡
ɫ˭֪֮ǧӡ
ǧһԲջҶҲҶ˵ʲô
ĽȻ˵лǧõѳ֣ҶѾͲҪһˣ¹ȻͬķԸȣͬҲΪ˳汻׷鵽µ٣ղǧõѲ֣Ҳɱ˳棡
ǣҶ˫ĿᣬԵί֮˵ͷˣʦ治Ҫ֣
漴һ˵һԣͷİ⼸ֻɫС䡣
ɫҶҲǡһʱ滨ᣬҼҹӼ˾˷ο
ĽȻһͻȻһ£ǧʵ¶ҵٵռҵ˽ʲô֣
ǰҶôҲôǧûкĻӦ
ԭˣĽȻ΢΢һЦ
ǧ׸ĽȻһöε壬˵ͬ𹬺ҵȺпܻᱻ͵ͬĵطǣҸͬһ飬ͺܱܿ͵һǸ
ĽȻüͷһ壬еȷԸǧӼȥһ̽еܡҲµﲻĴż˺ܿҲԣǵжӷ㡣
ĽȻ˴㽫廹ǧӣˣ´㵥
δ˵꣬ǧӾһҪˡתƣûǵ֮С
ԶҶע⵽һĻǷһ˿Цݡ
ĽȻֶ󣬱Ҳƣ˼С
ûźϼ⣬ĽȻһĿռ䡣
ǼڲĽȻԤһ𹬺½ļһ͵ķӡռ䣬һڲȴΧܹ㡣
ԪǻħĻħأһӡռһ޶ҪȼҪһЩȥǻɵһƬǳ
ĽȻƮ߿մ̸ܵһɼǿ硣ԽϣԽǿֹʿӸߴɳ⡣
ĽȻĴԶҲǷŵԶ̽ΧȷԼһж
Ȼ䣬Ӧһö˶̽ȡ
ԭĽȻ΢΢һЦҲϵȻԼǱһɣ
˵գ㰴մеѶϢĳȥ
úĽȻɵһɽɽжԣһڴ˵Ⱥ
ҸýԵѣѣЦ˵
ֻһţѿѡһ֡ĽȻӦ
ǽƻһ꣬û뵽Ȼռطꡣ
ǰ岮ֵԣҲϣѲҪ֣ƻ˵
ףĽȻ˵ͷǽҵȶ֣ѻѡ񣿡
ƻ̾ľ棡һǼ壬һֻ֮ɡҵľˣҾѱıġ
֮ǰΪֻһʵȺɢޣû뵽ԭ˲Ѽ뱾ңȷѵݲѹѻܾ
ĽȻЦһ˵Щ飬ЩԼڹֱ֪ƤëǹˣҵȲ󣬲֪ΣЩҵⴳ˴飬һŲ֪
ƻ˵ҽȷʵмϸѾҵ˳ϣŵţһֱأ¶ˮ棬ҵжϣҲ޷׷ȥ
صķͨλѾҵȲ½ʿƿ֮У౯磬Ӧòݡ
ĽȻһɣ˵ͷкͼѵһûУ
ƻ˵һҵȵȷ²ⲻҲ֪˶ãжٸ߽ʿƽУЩҺ׷ȥĴæ׼̽ռ֮£Ա㽫׷֮ҷ¡
ĽȻʵȻ֪ռ䣬Ϊ֪Ž̽
ƻ˵һҲ̫˵ռ׼ȷλãҵĴһֱֻ֪ǰòŵ֪˵ռҺǧйءǧӽںɫ⿪һĽƣǽойռ׼ȷصļء
йأĽȻ˵ͷҸǧ֤
ˣǧӽύģƻһת˵ֻᣬɷˣܷǧǰΪԼ䣬̽̽Ŀڷ磿ҵݣȷЩ䲻һ˿ᣬҲȫȡ
ĽȻһ㶣ôΪĽǧӣ
ƻȻĿĽȻһۣ˵ѺαװͿͼΪǧĻ᲻֪
д£ĽȻҡҡͷǲǸˣʲôºӡ󣡡
ƻ̴ӻȡһö潫չ˵Ǵ˻ѵˣ
ĽȻǻһȻ˾ǧӣ
ļ˻Ϊκӡ󣿡ĽȻһݣŬĻ£˳Žƻĵ㲦ѣʱ龰
Уȷôһ񣬵еȴôǲܾģģһӰС
߹ĿģΣ
ĽȻһѵҼбӡǲ֣ǧйأ
ĽȻϸĻ⼸ǧദĵεΣȻһ
廹ϵˣȻ֪ʧļ˭йأҪ⿪ӡͲ̫ѣ


938 
ƻĽȻĬȻ׷ʵѣôˣȻ벻ô
ĽȻع΢΢һЦһᣡǧǰɴ棬ߣȴδݣ֪ԭǧӡ
ԭˣƻ̾һ˵ûݣҲһ£һպ˼ĺ룬׹֮У
ƻ̾һᣬȻ˵ѣǵõļô
ĽȻ˵ͷЦȻǵã
ǷƵȼˣѾҽҽˣڽҸĳСһգҵֵܣͬɽأƻ˵
ǿ֪Ҷ˵ݣĽȻʵ
ƻҡҡͷǲ֪ΪҶҲֻ츳Ϻõĵͽ׵ӡлᣬҵپһΣ֮١ǶϷҲһԵ֣ɽУթᣬҪҵһЩֵܣΪף
ĽȻ˵ͷ¹лᣬұٻͷһʱĵͽʿ֮ɣ
һΪƻ˷ܵ˵Ƕʱ⣬Ϊڴأ
˳ڻ֮У϶ɵЦݡ
Ƭ̺󣬽ƻ̾һ˵棬ҿ²һжɣ
ĽȻҲЦһɫ˵ҸԼĿģȷһ̽Ѱ˴Σգ֪ңڸһᾡ
лѣƻмĵ˵ͷ
ˣĽȻȻһ飬ʵ֮УǷһнƴӵʿ
ƴӣƻ˵ͷҵһλ֣ʱһܿ⣬нӴǺѾʧȥϵ
ѿ֪ǻĽȻ׷ʵ
ƻҡҡͷҵɴ壬ӵܲɢҲֻмˣף֪ĸࡣ
ĽȻ˵ͷٶʡ
ƻ漴ĽȻһ񣺡ǣѱأ
أĽȻҲֻĿͽƻ뿪
úĽȻҲΪһ޵Ķݹ⣬ĳȥ
һպһħ֮УĽȻһֻħʬȡһȭͷСħ޾Ԫ
Ѿ˵ֻ߽ħˣԽ˴ɣ޻ħΪԽߡ˵ҲԽӽĴĽȻа
½ľ飬˴ռĴҪĵطԽĴ桢޵Ⱦ͸ǿ
ڲĿռ䣬ֲ嶫˭֪żĸλһ˵ֻĿĵĴ
ҲĽȻϸʿֲͬħ޵ΪͬҲֻɺϣҲпܰ
ĽȻǿЩħħ޵ΪȼȷԼԶĻǿġ
˼Ρλ󡱣ȷһͨĴķĿǰＲɡ
ڵķӡռ䣬Χܹ㡣յĸ߽ħ޺棬ҲһЩĵر𹬷ӡ֮ãһֱʽȻ˲ٱ
һ·ϣĽȻûпѰҲժ߰Ʒʺ൱ħݺһЩﾧʯ
úĽȻǰһԭһƬ̵ɽȣŨӦþһΪȡ
ĽȻУ̾ͷ֣Զһֻɫһʿ
ĽȻһ㶣ǶʿҶŮҶ
ôôɣĽȻüͷ΢塣
Ҷ漴ҲĽȻϲսˣĽȻмʦ棬Ⱦ
ĽȻɫ;޴а֮ϵÿһƬгСΪһֻڵ
ҶʵӦöԸֻĽȻһ棬ҶһȴҶɫҰȻ˾綾˺˲٣ΪǱ
ԭжˣĽȻа
ĽȻ̷ǰȥһף콣նΪĽ⣬ն
ꡱУϵƬȻʮּӲ⼸Ĵ󲿷ܡ
ھ˼ǳǳĽۣδ˾
·Щ⼤ŭ׷ҶŤͷĽȻ³ƬƬĻ𺣡
ĽȻϸӦһ£𺣵Ļͨһ㣬ֶָԣΪ壡
ĽȻɴһֱû˻֮С
ʦСģҶʧɫһ
漴䡱һ촫ǾСɽһԴȻһöķĹӡҵķ飡
Ӵصڵأҳһľ޿ӡѾϢȫޣʹ䣡
³ĻҲʹɢȥԭ¶ĽȻΣһöСӡջС
ʦȻͨǷлʦ֮ҶϲӯӯʵΰݣƺԷȻһֵȥ
ĽȻһӣһ֮Ҷ𣬽ɽС
Ҷ˹˱ƳɡĽȻ˵
ǣҶӦһǿϥ˹
˺ȹڣ¶ѩ׵ĴȣȻϸС˿ڣȻǱĳֶ涾ˣ˿Ѿϡ
ҶĽȻԼ˫΢죬˵ʦرһҪһ
ĽȻ˵ͷתȥ㣡
漴˺ѵʵһɨ֪ʲôתתҲûж
Ƭ̺Ҷ˵ˣлʦ棡
ĽȻתҶѾһɫȹװĳֽΡ
µʯϣһ̲īѪȻƳĶѪ
Ҷû°ɣĽȻʵ
Ҷ˵ͷлʦȣûˡ
ôһҶʿأĽȻʵ
һȥѰżйΪСŮӵ顣ҶΪԹ˵
ĽȻ΢΢һЦ˵Ҷвٹ׷Ľôȣ
Ҷ̾ʦҲһЩйصķԷôЩֻҥˡ
˵ţҶұۣ¶˰ۣѨϣһŶĺ㡣
Ҷɫ΢죬˵عɰǴӵŮޣԪֳ֮ı̬֤ԺãǴ֮
ЩԷҲ³һŮӣһֻҶҵŮڼиûеλԡЩҹӣҲֻܾӭϷܣҸɴľֱܾӾܾЩӸ磬Ҳû֮أ
ǧýĴСλȻ۸ڶе޶мһˡ࣬ôЩҹӣҲֻӲͷƤЦ䣬еĿ˭ף
ж£ָЩḡӻȣжôΣգҲֻԼеǡʦ棬ֻûл߳𹬣
Ҷ˵ţ̾ĳ
ĽȻһҶƺеôΪ
Ǿʬϸɨ󣬺Ȼɫһ˵̬ˣ㾫ıϵΪ


939 
Ҷһ㶣ӣСһལί˵ʲô壬ʦԺ⣿
ĽȻЦһж٣ԲǿввǣͱƿˡҲ˵ղνվνȣϷѡ
ʲôƣʦǲˣҶһ֮ɫ
ĽȻһȡһֻɫСƿе˱ǵĻ¶Ǿʬϡ
Ƭ̺󣬺ȻʮСİɫǾзɳҶС
㻹ʲô˵ĽȻ˵
滨¶Ҷ΢΢һ滨ǳ޵Уƻʮֺ벻ʦлֱ
Ҷ̾һ˵һеȷֻһ󣬲Ҳûж⣬ֻô˻ᣬӽʦ棬ֵʦ滶ģǱò˭֪ʦŪɳ׾ʦĿеӡ󡣡
㲼ֽӽ£кͼĽȻʵ
ҶЦһ˵һŮӣʵʦʮǧзǷ֮롣ǣЩҹӶ߱ƵĽȣһֱӭҲ޼¡һֱϣҵһ޽ɰ£ǣΧ޲ḡɫǱ壬ֵ
ֱʦ֣ҶȻĿĿĽȻ˵ʦΪʦֶ𣬲һа٣ΪˣĴΪУ塢ǷǷʦʵǿҲܱߵˣ㶯˼ӽʦ棬ʦʿɰ£󣡡
Ҷ֮࣬˫΢죬߰ԹоһƬ飬ľĽȻĸ߽ʿҲȻĶ
ĽȻҡҡͷЦⷬҲ֪Ի˶ҹӡҪȻ£㻹һǧ꣡
ҲãҲգԽǿԽСĽȻ֮ʿмΪЩԣЧҲ̫ǿ
Ҷ̾ʦΪʩչʦˣղԣ־ԷθӦģ
˵գҶ˫ĿȻĶĽȻһ˲䣬ĽȻֱԷּǿ̲סϸȥȴֻܿһǰԹ񣬺Ȼ䣬·һոµ硪ΧããʲôûУֻһ˫˫Թ
ȻĽȻһݣкȻһɺ鲼·һȪˮԡȫ̡ѡǣؼʱֱ̣֮Ч
ĽȻ漴ݺݵĵһҶһ
Ҷһſһ磬һ˿ѪԽ
ʦȻҶЦ˵֪ʦĸã⵽ɡңҲ뿿ʦ⣬Ҫģһʵ⣬ûԸʦ档
ĽȻüͷһ壬Ůԣȷ١
ҶͷȥΪɬ˵룬ʦӣȱٺ֪Ҳʦ治ֻʦһ̣㹻
ΪҶʿĽȻֻΪҶΪһݵҹΪޣȻֻҪĽȻ̣ɼΪѵã
²ֵҶôĽȻ˵
ֵֵãҶ΢΢һЦĽȻԵһ
ˣĽȻȵ¿ûȤΣϵͼıĿΪװһģ¾Ͳô
Ҷ־£ۿһ죬Ȼ˼ᣬ΢΢ĳʦôô
ĽȻ˵һ⣬ô֪һᾭԤȲúһең
Ҷȥᣬ˵Ҳڴ˴ʦ浽һ뿿Ʋ⣬һҲ
𹬺ͨͬķ䷢֣ͬΪıʿڲͬķλһ˵ΪԽ͵ģֵԽΧΪԽߵģԽĴ
ӵˣȥĴѰµȴϵʦ棬˴˴ΪƬΧͨĴıؾ֮ءʦȻʵǿΪȴͨ²ʦΧʦҲĴ
ԭˣĽȻһݣȻ½ĹУȷҲΪԽ͵ʿͻԽΧĵط
⣡ĽȻһô˵ЩڵʿȥĴҪĶ࣡ٵʱ䣡
ĽȻ˵ͷҶʵһ⣬ǷʶҶ˪
Ҷ˪Ҷ󾪣常常ʱӢţҲѵʦʶ常ѵ常ţ
Ҷʱ飬Ǽڴǰǳģˡ
¶ɣĽȻаԡѱҶҲĺںˡ
Ҷ˪ˣĽȻ˵ǰʶҲչһЩôϣһľٶҾͲ׷ǣԺǻҶҾ壬ݹ飡
ǣҶͷȥȻʵʦô֪ʶ常Ҷ˪
ĽȻ˵ղʩչʱмһֻʳγҶ˪Ҳ档ҶʿƣͲµҶ˪Ҷˣдһʡû뵽Ȼĺˡ
Ҷʮֹеʵʦᣬ常ȴڶǰ䣬ʦǺʱ常ܷ֪ʦ治ҪᣬҪ̽ʦܣֻ뾡ܵĶ֪һЩй常顣
ĽȻһ常Ҷ˪֮ˡʼһҲΪһҶǡǡ෴ΪҶһʮֲΪȻֺα֪̫࣡
ҶĽȻļ֮⣬ͨ죬ȴ޿ɷ
ǣĽȻ˹֣Ȼһ뿪˴Ĵ
ʦ棬ȵȡҶʼ䣬ȴĽȻĶݹֱӴ֮Уգۼʧ
Ҷȥ۽⣬̾һԳЦλѣǶҲмһأԺգЩҶҵΪԣҶ̫ݳޡ⣬ֻɽһֶΣ常һֱߣҲҲǽӡ
ȡһöɫСԾױݡеԼȻһ֮УЦңᡣ常ڣһҲ֮Աǰɣ
ֳ̾һ˵ĽȻʯ飬ȫ޷֣òⲻҪӺЩųּ䡣


940 ߻
뿪ҶúĽȻΪһħӰͻȻһ޴Ĺǰ
ӦþǼ𹬵ĴɣĽȻһǵùĴҲһֻ̬в
ǰӸ߿ȥкüΣһһ죬ÿһ㹬ʻ״߲㣬Կһ߻Ⱥ
ÿһ֮䣬һ㵭֣ӦһơĽȻͼ̽Уȴһƾ͸
ҪҪƽƣĽȻ
ԣתһ룬Ӧڵʿˣȴڸôһͽ˽֮ˡƽ̫鷳ˣֻһʱͨ׵ĶࡣЩ˶ǲõڶַʽ
ƵĽȻӻȡ߰콣һһ
ĽƿնڴΧĽƹĻϣڡꡱһУȻֱӽ˺һѷ졣
ĽȻһ㶣æʩչɿӰͨһϼһдѷз˽ƹ֮ڣ
һƵǲѻƣֲõſһ˶ûУʿӦöһƣĽȻа
ĽȻΧĵһУȻɭϵİ˸ʯ̨ϣķʮֻС
д󲿷жѾ򿪣տҲ߰˸Ȼպš
ĽȻͼȥһյУȴоȻһǿķӡӳţǷӡ֮ȻǿȵһҪǿĶ࣬ô޷ƣ
ңɻ޴ķʱо涼΢΢ϵĽ˿
֮𹬵ķӡһԲǿлơĽȻа
ȻǿƵģǾͱض
ĽȻϸ鿴һв滭һϤͼġ
ⲻǼƵͼôĽȻһԭЩҪƿ
ȡԼƣһֻеĲ棬ͼǺϣȻһ
ȻϼһбпеıҲзɳ뿪ƣĽȻǰһֻԲεСѣֻаƴСʮֹ⻬һЩ
һѣĽȻ΢΢һЦӦҶµı֮һɡ
лʦĽȻ߿һݣЦֻѡ
ĽȻͼ編ƵȥУȴѾ޷ٿһöͬһУֻܿһС
ĽȻ㣬ոտֻУ֮ǰѾʮбˡҲ˵Ѿʮ˱һ
Ϊ̫͹ȻҪԿ٣ĽȻüͷһ壬ǰȥܿ˵ڶ㹬ǰҲһӡ
ĽȻּ˼콣һȴûֱնƽơ
ԽԽǿĽȻаҲµıҲƷʸߣ
ĽȻһۣȻһƷĳ
䣡һħصĻڽƹĻϣĻҵĶ˼£Ȼͻָԭ״ӡȴѿ˼϶ĽȻûֱӶС
ĽȻĹĻ˲ָ˿𣬲ҲǰһĽƹȻõΪ
ĽȻ˵ڶУȴֻʮСңȫѾ򿪣
ˣĽȻ̾һǰȥ
ܿ죬˵ĻǰһԽʿһռʿ
ԽʿĽȻڻսнֹˣĽȻ󣬲ɫһ䣬ԭ跨ƽƣĽȻֺ𹦷˵һԡ
ռʿĽȻһ񣺡ˣ
ĽΣĽȻһȻʵ
ȵڶǿ¿Ҫһʱܽơռʿ
յŵĹ£¿Դһһ㡣ռҵʿأĽȻ˵
ռʿϲȻŵùСӦͽȥˣ
ĽȻ˵ͷһɿȱ㻯Ϊһϼ⣬ռʿȥͬʱҲ̰ǽƷһն
âһ̰һ˺գƹĻҲ˺һССķ϶
ССķ϶ѾΪմ֮ãĽȻռʿΪһϼ⣬С
ϼһĽȻüͷһ塣
ôˣռʿʵ
ĽȻ˵Ҫһһƣͻܵų֮ղͻȻһǿų֮Ϯ¼ʱļǿͨһʧˣ
ɿֶͨΣһܼǿһ˲䵹Ҳüǿͨķͨͱжˡ
޷յѽһˣĽȻ˵
ռʿ˵Ѿܸлѣ²һֱ
˽ֿ˿տҲʮֻС
ĽȻҡҡͷһȥյĲƸ͸Ӧ˲ʿϢ
ԭ󲿷ʿĽȻһ
жʮĴҵʿĴжˣǧӡ˼ҶӵȶС
ռҵߣҲָռҼʿЭֻҪƽơһ˽Ҳá
ĽȻĳ֣˶һݡ
ôô٣СѾһˣĽȻ˵ѵʵһӦⲻɣ
ĽȻ˵ͷ¾һԡ¿²һͨ
Ϸף˵ҵҲôҪҪı϶ĵ㡢߲УӦþʵлĴ
ĽȻ˵С;ͨ󷨵ľŵڴǰѾ˵Ĳ㣬ҵٻѰʱ䣬ӦҲһٽСУҲ˽˵Ĳ㡣
ĽȻ΢΢ͷһƵѶȲСס˴󲿷ֵʿ
ʵǿʿǧӵˣǿԻƽƽС
Ϊֹˡ˽˵Ĳ㣬˵£ĽȻа
ִ˵̫ĲıѾûˣǸıѻлȾָ
ΪʲôĽȻһ㶵ʵ
һЦСĲʱȻֻǺ;ŵܶһȥȴҵ˵ơöƣ
ĽȻһЦãǧӣµˮ©
ȻһöֻܴһУôǧֻҪöƣǾܴУ
˵ЩıһᱻҵĴҵʿȫõͿһ࣡˵ҵ֮Ҫһ㣬ҲϣлС㡣
ˣĽȻ˵ͷһҪǧӵ˵Ĳܿǰæһ


941 ׷
ĽȻһӣһѤзɳΪһ⽣Уͨ鱦⽣
ĽȻ˷ע⽣У⽣潥ķһĻҹ⡣
漴һնֻһεĻҹ⽣ϷɳûĽȻǰĽƹĻУȻϢĽĻ˺һѷ졣
Զע⵽һĻʿǴһһ
һܺǿǼ֣ҲնһȱڡĽȻȻһһѷ죬һ֮ǿ
ĽȻûһֱӴѷжһոմѷϡʧ
ĽȻ˵ĲУʮֻСϧÿһֻǿյġ
ʣЩﶼһ˴ǧӡ˼С
ĽȻû̫ͣãǰȥƬ̼˵ƹĻǰ
ﲢûʿĻǰĵϣһЩ鱦ƬԼһЩʯۼȻʿ֡
Īǲͬҵʿڴ˴˫ΪֹԷһ㣬ֶˣĽȻа
ĽȻæּ⽣һΣ˽ȫΧԪնĽ⣬ȻҲǿ
һȻ˳һնƽƣȻֻǻһСڣھͨռͨĽȻ˵Ѿ㹻Сж֮ڡ
ĽȻȥȻһҵʿ⣬ʮֻУҲǿտҲ
ǽҵʿɫ԰ףڴϥȻǷڵָ֮СĽȻ̲ס¶˾ֵɫ
ǿĽƸҲ޷ÿһһԶСռ䣬ҪͬҲѰ쵽
ʿĽȻ⡢ɱֻǵûеֿܴ֮ѶĻᶼûУ
ǽʿæ˵ܽ뵽ʿѾָĳڴ䣬Һ׷鵽ǺΪѲҪ
ĽȻ΢΢һЦѲؽţ²޶⡣ǧӺͽ˼ȵѣǷѾһ
ǽʿɫ΢΢һɣ˵Ѿһ㡣̫ǿƾ֮ѻơǶǻ˴յĹ֮²ŽС
Ŷô˵ǽҲû̫ãĽȻһʵ
ʿʱǰŸոսСһĴҵʿֲŲеġļʿԼÿֻܽˣҽȴһ㣬±Ѷһˣ޷ģ
ĽȻһϲƶסǰ죬һĵ߲ƣһǿǲŽʱӦòܻһƣҲ˵һһ߻õı
ĽȻǽʿ˵Ҫȫƽơƽ֮ʱ¶Ҫֶǲ뱻÷صĲоޣ˴š
ʿףĽȻƽĹ̡Ҳ֮飬ɽУ߶ԸԼֶױ¶ǰǸ߽ߣһЩǿֶͨΣ֮˶δĽȻҪƽȻǽʿԼֶΡ
ʿףȻк棬Ҳɱ̵֮˵ͷ˳ƣ˵ĲС߻ڲⲿʱܵĽ֮ͻԿ״ӵ㷵صĲ㡣
ĽȻ뿪󣬱ơ
Ϊȡʱ䣬ĽȻҲȷֶ
ͬʱڵѪħѪֵʩչһʯ֮ʯ̳ɵӡһǽƹĻ
ӡ˴ľΪСͨ巺һ㵭Ļҹ⣬ֳ͸״ͻ⣬ӡʱѾ˼¡
ȻⲢʲôĿﱦȲϣһͨɽʯΪ⣬ɽµһʯմԪҷҲ˱üء
ĽȻȫ֮ӡصڽƹĻϡһҵֱͨ鱦һ
һ֮£ƹĻ΢΢һ£ûгκѺۡ
ĽȻüͷһ壬ٴȫһңͬʱϧѪó˶ʮ콣ʮöɻڽƹĻͬһ
ĽȻΧԪ⽣Ҳ׼նһ
ôǿֶΣǹڽƹĻͬһڽ˸֮УƹĻһȭͷСĿ׶
ôСȱڣգۼеںϡָһʿ޷ͨڡĽȻɿֶΣһα㻯Ϊһϼ⣬ֱû˿׶С
θոճڽƹĻڣǿ׶ʧƹĻֱǿ
ĽȻľô󹦷ž֮Ľ˵㣻Ĵʿǰһ˴ģõֶθӸ
ĽȻ漴˵һţ̸Ӧ˲ǿϢ;ҵԪ
ڶĽȻһݡ
ĴҵʿҲע⵽ĽȻͻȻ֡ĽȻĵҲԭڽֵǣԼͬĸԷֿ
ѣˣǧĽȻ˵ƽУȻеĴһ˿˷֮⡣
׷ǵĽŲĽȻһɣ΢΢ͷܣȻĴҵİʿڴ˴
ռҵǧӺ;ߣҵĽ˼һ޽ߣҶҵҶӺһóˣڽƬջأ⣬ԽҵԽ¡һֳͬͨ鱦Խ꣬Щˣ
ԭĴҵ֣ĽȻа
Խ꣬ĽȻв֣ʱ콣ʿԽʿĻսҲˡʱ겢δ֣벻ȻԽҳԽ¡֮ĵڶ
ʦʱ򣬻뿴ͬ洫˵ķϣҶһ֮ҶĽȻʺã
Խ¡쿴ĽȻʿһʵǶԻƽƣô
ĽȻ΢΢ͷڴΧûŪʱľơ
˽һǶǵƵܣǶ֣֮һȱڣֻǺѵ˴
ĽȻȻҲ˵ĽȻʵȷǷ˼
ǲ֪ĽȻֻǻƬ̹һӵһ˵УǻҪһ
ȻŽûжãĽȻѾһĴУҶԽҶţռҶ࿹еж֮⡣
ǲֽôΪҪֶĽȻƣЩʿʱʱһС
УһֻУֻѾȴһֻ


942 ɴ
ȻĴʿֽ˴ģô˴ı䣬ȻҲѾ׵ѾֻУ϶ĴҸеһ
ֻһıҳڵУ϶ʮҪǷ˭ãĴʿд趷ʤߵõһֻС
ĽȻ΢΢һЦ˵߲δƽ⣬ձδôλѾѾˣ
ǧ˵ģҵΪһֻеĹЩ飬˭ãֻͨ
ĽȻ˵ͷȻ²һ
ĽȻЦԭˣµһð취Խˣ
ǧ΢΢һЦѵİ취ĳǾǽһУѣ
ǣĽȻҲϣ󷽷ĳԼͼı
ĽȻ˵νзݣһ·˴ڵһõһ⣬㶼ǿտҲջЩﶼĴʿߣһҲԹˡȻһδ䣬£Σ
˼˵ȻԸ⣬Ҳ̱̬ܾλʵɲġѡ
ҶӸұ̬ܾ۱ݣĽȻǱʸõҶղŻڿĽȻΪʦ桱ΪԼˣǷĽȻֵЩìˡ
Խѣô˵˼Խ¡ʵ
Խ¡аһȻҲԸ⣬ǣܾĻǴ˿˵Լ͡˼֪ҶӲþܾǧĽȻǺϵ˵˽Ҳǲ岻ԱԽ¡ȿˡ
Խ¡ԥ䣬ǧӺȻ˵Ϊƽҵÿһ֧˴ջ񣬶ҲҵĴ֮νִҵȲٶȥ籣ʵһƽ߲ĽơҪ֪߲Ľƣ϶ǿʦ棬õҶҵõҶӣܲᷴ԰ɣ
ҶӱǧôһʣּĽȻֱֱĶԼȴԼֻ̬нп࣬ȴʮָ˵Ц˵ҶҵȻͬʦӦķֵһֻУ
лռҡҶλѡĽȻһ񣺡֪ͼض
֪ҺԽҵΣĽȻ˵λʵڲԸĻ㰴֮ǰķ±λѷֱдһ£ʤߵõУΣ
Խ¡һ뵽ĽȻɲʵͷ˼ĸֶͨΣһ
ˣԽҲͬѵķԽ¡˵ĽȻ˼˿ЦݣȴڵѪ
˼üͷ΢壬ҶͬˣҪǷԣǾǳ׵ĽȻĽȻΪߣʵԴ⣬֣˼̫ʤ㡣ҾӮˣֻԼҲҪԪħػУԪǴΪ𣬶ʱںѻָ
һǸʱ򣬽ʵų⣬޷ȥϷһ㡪Ҳǵ߲ıǾʧˡ
˴˼˾Цŵ˵ͷȷԱͻȻλѶͬ⣬ҽҲԣ
ǾͶлλˣĽȻһֻУԼƣ򿪡
ܿ죬пзɳһȴһɴ
ɴǱ֮ǧӾһһ۾ϳ滭м
˵գǧӻӻȡһһɴŮޣɫׯϣõɴǰɴ
ԭŮĽȻ΢΢һЦҲҪͻռҰɡ
˵գĽȻֱӽ˱ǧӡ
лѣǧΪ˵һ̶ʿǿȣǲɶõıռҶԣҪ
ԭһ΢΢ͷҲοϧ
һֻóһͨ鱦˾Ҫвƽۺһˡ
ɴ˵ʲôͨ鱦ҲǹرĽȻȻ۶գֱתǧӣҵʿĽȻǧӵĹϵӵĻɺֻͨĺϵӦòôִ󷽰ɡ
ǧӴӻҲȡһֻУĽȻ˵õһ鶥ʯǽµıɡռҲܰĽȻıԴ˽ʮֹƽ
¾ͲˣĽȻӹУһɨȻɫ΢΢һ䣬ƺǾеĲƷ֮ߡ
ĽȻУ±ʹ˸һ䡣
ˣԷ׵ҵһȥǵ߲ưɣ˼˵
˶Ӧһһ뿪֮ǰΪǶԸ׷һֻУԶ뿪Լߣһֱû뿪
ܿ죬˾˵߲Ļǰֵĵһһ棬ƵЩֶζĻֱӷأĻ˿Ӱ졣
Ȼǿǧü΢ֻҵ;һ󷨣ȻҵЭһƽҵƽʱ
Ȼ߲Ƹǿ˲٣ҵһӦÿԻƽơ˵
˼˵ͷ˵ƽʵֻС£ֻҪ㹻ģ綼ƽ⡣ҵӦģǽ߲η䷢ֵı
ܼ򵥣һһݣģ飡ǧ˵ѣҲֵһݣ
²У˼˵ѴҶңѺҶҾֵֻܷһݡռҺӦռһֵһݡĲƽ
ңһıǸı֮ر˭Ըаɣ
Խ¡Ҳ˵˵ңµıҲƷʲһҲһУֻһѣ޷ȷ䣬Խĳɲϣ߲ȴҪٻɱľ棡
ĬȻ־浹Ǻп֣ܳ
ĽȻһ˵и취Խ⡣ҵȿԼãʿֻȡµıĴҵµıͬױ𡣶ңµıҲֻڸԺУܷӳã塣ҵõˣҲֻޣôȴܴ󡣡
ֻȡ汦˼һ㶣漴˵ͷ˷ʮֹƽĳ޳ɣǰµıǽأǽҶң
ҶɫһĬĬȴĽȻĻشĽȻȡҶҵĵλôֻĽȻ˺Ƥ
ĽȻȴ΢΢һЦ˵ȻǽҶң¾ȾָĴµκα
Ե棿Խ¡һ㶣Ǵϲ
ΪɵĽȻʵĽȻȻֵܷı־ϲ
ǧȷĽȻɫ˵µˣԭ򣬾̰ͼĴ֮
ãǾһΪ˼˵ҵȣΥԼʿֹͬˣڶϢҵĴҶûκκô


943 Ѫ֩
߲ǰһУǧӡ˼˸ʩչԴԴϵע뵽֮Сռҵľߣҵ󷨴ʦɫŵĲ߰˼֮ıһϵĴ
ǲµһ˵Ҫ߰ʦܲǣʱֻǶ˲ʿֻǼӳַѡ
Ϊ̺ȴǿڷĲԣѡ˱Ƭ֮伤Ĳ˳ͷ˿ܳά󷨵ת
ǣǧӵҲΪеʯ֮ԹǿĿռƣҲעľڵĸ߽ʿԣԭѣΧĻħػǺѵΧԪʱĻָԹһʱҲĳֳ֧֮ɫ
˼˵ԽѣԽҾ֮ͨһвܿٻָļƷҩҵƽɹһ񣬻ԽȡһЩ鵤ָҵȷã
ԽҵĻ֣ҵȻԶһʱ䣡ҶӸ˵
Խ¡˵ҪԽó裬Ҳû⡣һֱԹۣδⲻ̫ðɣ
ĽȻ΢΢һЦѾ͹ˡǴ󷨣µķ̺ħϡ֮֮һ̶ʱȻ֣һٻƽƣ
ǻֱҲǲҪİɣԽ¡һ
⵹δأĽȻ˵Ȼֻǲ侫ԪͬЧԽѲߴ衣
˼˵ƽ´ԽѾͲҪСˣһЩ裬Խ˵ţһë
ߣԽ¡첻õ˵˵ĺɣҪҩΪҵȻһЩҲʮϧײҶã
ȻĲԸǹ֣ȡһЩ裬ָÿһţĽȻҲֵһš
лԽѣ²ô˵ضģĽȻлһȴ뻳УûзáʿǼһȷ̷¡
Ȼ鴫˼ϲһ壬Ƭ֮䷨ָ˴룡
˷֮ҲȻ˲٣ӿǵռŤ֮Ĳ״⣬ڽƹĻϣùĻһҵ
ˣĽȻһ̳֡
⽣ۼľ⽣漤һĻҹ⡣ͬʱΧĻԪҲ
壬·Ϊһ޴УĽΧԪաĽ˼ˣȻҲеһɼǿ·ҪԼڵķߣ
˼˶ɫһ䣬ĽȻֻΪȻ֮ǿƿԪֻЩʿ԰쵽
ڴԪ£ĽȻһĴǾĽƹĻ
ۣһУ⽣ȻֱӴ͸˹ĻһĽûĻ֮У
ߴϲǽ󷨴ʦһۣȻԼͬķһ䡣
֮䣬ӿһɹϼ⣬ûǱ⽣Ƶķ϶У϶ֱСȹ
ҵȿԽȥˣ˵
ĽȻ⽣һʧڹĻ֮С
ÿ죡˼һ㶣ҲǻΪһ⣬Ƿ϶֮ڡ
漴ǧӵҲǻΪһݹ⣬˽ڡ
Ƭ֮䣬ȫ˵߲УķҲûбҪʱջء
֮ʧȥ˼ӳ֣Ƿ϶漴ʧ
ǵ߲ȥյڣǰĽȻȻһֹСģ
䣬ȻһѪӴڷɳĽȻ
ĽȻһѾ˲Ƴʮ⣬յıܿĽ˼ȴûϵд˱ʣܣֻΣͷնһǵѪ⣡
һпɽٺ֮ƣ˺գն˺֮ϡ
һգۼʩչĽУĽȻҲǰһ
ۣⱻ⼸ֺ󣬺Ҳ¶
һֻѪ֩룡ĽȻһ֩ͨѪ죬СͷϣһǳǳʽۣȻǸղŽ˼Ľˡ
Ѫ֩˼󾪣ԼĽεϬȻûնѪ֩ǣ֮Ӳ
Ѫ֩ſһ磬һУһѪ漴ΪһѪɫľ޴֩˼ڡ
˼̼轣һⲻϵնǾȴԼĽ޷նǼ֮
ǧһһɫȥɫȻûջ
˴󾪣ҶӼæȡһֻСڶѪ֩롣
ĽȻһСһģһһһƷʵķƷ
ĽȻҲһɫϼӿѪ֩룬ʱһɼǿѪ֩ʧһ㣬ҡҡλεı㱻ɫϼ˰УҲСһȦ
Ѫ֩һѪ˿ǡýĺڶסǹʱ󽵣Ѫ֩Ҳյ
ĽȻ󾪣æһ䣬пԪƾղһǿҵˣҪƶסڵ˿
ʱԽ¡Ҳͨ鱦չһѪ֩룻ǧҲСƬƬɫ𺣣Ѫ֩ӿȥ
䣡һУռѪ֩壬ըɡǿӲ岢ûбը٣ֻǽһƬ
ɫ漴Ѫ֩Χڡ
飡гһɰԪסڵ˿Ȼһɫϼ⣬Ѫ֩
˼Ҳڴ϶նһѷ죬ԸĽ֮ΪһݳȻֱֳϵնѪ֩롣
ǿ֮£Ѫ֩ȻǿӲ̼为ۣϢԽԽɫϼһڣ
ĽȻ̵һϺڡֻҪúͻữΪһ̲Ѫˮ
һɣ˼һ˵ȻǱһֻѪ֩롣ѵΪƴ˳棬ҵȻ鷳
ⶼҵֻ֮Լ飡ĽȻǫһ䣬Ȼ˳ֽסڵ˿һֻС
ҶӼ´󹦺в¶˼֮⡣еƷҲղͬʱʱͷȫǹ
ǰµıԸȻЧԽ¡޵仰ҶʿĲζҶ棬ЩҶʿзƷƷȴһУ
ҵȻǿȥ߲ɣǧӻһת˵û뵽ȻһֻѪ֩룬Ҳ֪µıǷ֩ƻ


944 
Ϊ֮ǰͻȻѪ֩Ϯһ˸ӵС˭ûóȻ߲С
ǰһ߲ĵŴҲһ㲻͸İɫĻһָƣ룬Ҳ̽鵽ڵϸΡ
ƲǿҵȽٵٽв̽ɣ˼
˶ʾͬƻ漴һ£ֱӽǰɫĻ˺ѿ漴ڡ顱һУɢɵ⡣
ƳȥڵΣһš
˶ǾһǶǰһĻ𾪣һʱ˭ҲûֱӴ֮С
߲Уǲ֮ܲУԼɼһЩδѡңм߸ɱʿʬ
֮⣬е̨ϣעУֻһңѾһ
յϣҲմŲϸܵȻⲻУǶǰѾ
ô£ѵҵĴҪһǧӵ˶Ǵʧɫ
ߣȻָǱǵļʬ⼸ʬжŮѵҵĴҵ棿
Ĵ棬ˮƮƼ˺ӣȷǶжŮҴ⼸ʬ̬ǽߵĲ²еǣԱС
һСնʬΧǲ
ЩʮּͣҲôģķͨὫеʬƻ
ǣֻһĽЩۻնϣȻһİ롣
ȻʱǴպڼ⼸ʬݡ
ЩʬѾɱڲҲǿտյģѪอӦѾѪ֩ɣֻʣһռӡ
Щʬķװ硢ԼµĲƱǵȷǸλ档
ݼˣǧӱϹϾһŮʬΰݣռҵľѾȷŮʬˮƮƼ
ϧˣ֪ڴ˴ǧӱʹ˵
漴ԽʿҲϳһŮʬӣʬҵһ˵ݵ
ҶҲϳ˵ʬʿ磬ױϣң߻мֻ߽׹ƳľƣȻЩЩžɣǺϳݡ
ĽȻ̾һҶӵһ˹ΰݡ
λӦþҽˣ˼һʬΰݡʬŰضϽȻһޡ
ĽȻȻ˵ѲҪϣλ˿ɲʲô棬ǼʦˣҲʦ콣콣˵Ķʦ
˼һ㶣˵ʲôˣҵȴδ˵
ĽȻһ˵µҲò˵ɣҲлɣҵ콣ʿΪܽռ䣿
ʵϣҵȾ׷ʦʦ˵䣬˼ǰµ˴˴ռ䣡˵ӡռģʦҲзݲ룡
ǧõڵµǿʯһɽ¿Կ϶˱ҲǽµıǼʦµġ
λѵûзôֻĴ±ﴫ֮ΪμʮöʮöΪÿһıһĵıѵĴôϣ֮ͳͻ
ԭܼ򵥣Լڴ˴´кͱģĴҵ棬콣һʦˣ˼Ҳһޣ´еˣһж׼ݣ
˼üͷ壺ֻѵƬ֮ԣʵ֤ݣ
ȻУĽȻ⽣ʬʰǱϽһ˵λֻҪϸıһ£ͻ֣ᷢ
ǧӵϸ鿴̾жϳƷʺͶ췽һģһȻһǷƷ
ĽȻ˵е⽣ǼʦıȥƬ½硣»Եɺϵ½н˽Ƭҵָ硣˴½緵ִһһģһıΪһޣ
ǧӵ˵ͷȷ˵ˣλǰӦþǽǰʦ֡ҵȥ½ѰλҲ֪һɣ
˼˶΢΢ͷ½֮£ǶҲ֪һЩ
֣˼˵λʦˣôʬѵѪ֩ƻˣ
ĽȻҡҡͷûô򵥣
ָǿտյ˵Լڴ±һУֻһֻУҲ˵ΪҪֻһؼıﲻɣԼУڴ䣬һ䲻зʲô飬²Ʋɣ
ǧɫ΢䣺ѵ˼ǣǰԼɱˣҪıȻ뿪˴˴
Խ¡˵ѷ˿ӱ
벻ҵ棬ͬУҵȽգҪ汨𣡡ҶɫһԽʿŭĿӡ
λѲҪ嶯˼æ˵һ鲢δȷҵĴһ棬ѾǧĽȥκһҪ˽ǣѵҪΪǰĸ£ҵʿ֮ͻϡɱλҲδԸ棡
˵Ĳǧ̾һҵȵ˴ֻΪ˵õµĴУҵʧٵܣΪѰ𣡵ĶԹҲ˵
ҵȻǽȡ߰ɣҲøҳӵһ𰸡ǧ̾
Сĵ⼸ȴ֣ЩʬεĲסն޷ߡ
ǣһý÷ʬΧֻҪһ΢ʬϣʬ̾ͻΪһƬɻҡɢ
Щ˶ʮСģǲɱģľʬΪ˷ɻҡ
ĽȻ̾Щ˵ʬԭ겻ࡣϧһֻѪ֩룬ʬеѪ⾫ʬѾ׸࣬ҵǴߵģֻܽЩµȥˣ
ǧ̾һʰһ֧ΡֻˮƮƼʬϵ
ȻͣǶǿ飬ҫһ΢ĹâȻâǿֻһţȴΧʿĲ׽ˡ
һĽȻȵ˵ռǰһռҵֶηǷôȥˣǹȻ٣
ǧõѣ쿴浽ʲôѶϢ˵뱦йأҲ뵱ĶԹйأԽ¡̹еʵ
еһ۲գעǧеΣǼɵǧӵʵֻͳȥᣡ


945 
ǧȴԽ¡ֹ
˼˵ǧõĪ뽫еܾΪаɣ£һµҵȵȻƽϣҲǧõѽߡǣеܿǸλ浱µΨһ
ǰģصһУһж⡣ܲˮʯҽҲۡԣǧõѽ飡
Խ¡츽˵ռҵҲӦ
ж̺ܾܿǵˮƮƼµΨһԴֱӹϵһ䣬˶ܷ
Ҷһ˵µ񣬲촰˵ҵĴʿʦڵΪ˲̽浱µĴкͱҪĿģΪǼ
ֻĴҵļӵ֪ܲҵĴ½磬ΪѰһ˳ĵõȻ󷵻硣ϧǷ粻ãȻʧˡʧ֮ǰҵȺ˽¼ٵһЩ
ҵȺòײ鵽˴ռ䣬Ϊ֪浱½õǼ䣡бҪ
Ψһ֮УǧõҪռ˱ҵңִֻռжˣ
˵գҶҡҺԽˣ˸Էʲô֮Щǰ£ҪҪֻǼر䣡
ĽȻиʮǼصıһ汦ҪıѹĴӣ
ǧӲɫתĽȻʵѣռΪѣδ
ĽȻüͷһ壬˵콣ռк֮ԼռѣȻԹۡǣ·ȰǧӻԴΪأҪռܣֻ»Ϊռ
ǧӺγЩΪɲΪҲǴ֣˲أΨһռУΪ˴ռҿеõһֽռʿһ򾡣
Ƭ̺ǧ΢΢ͷãµϢҵȱһ
˵գǧӽμǰָһһ֮С
漴зӡΪһɳ
漴ֻΪһöŮ
ռмöȫһǧӵ˵ͷȷ
Ůӵ˵ˮƮƼ벻뼸λѽ˴£Ҳҵһʱ̰ȡ
ˮƮƼ㽫£渵
ԭˮƮƼ⡢ˡԼˣǵʱΪߵĴ˺ʿ֮һЩеĽۺӴЩȴ͵У˴˼侭֮ϵ
һգ⡢ʦֵܶ˽ʱһ˵ʿ۹ʿ̺ϢͬѰΪ챦㰵в̽
˭֪˴һʿȻһɽ½ʹֻ½ʱܵĽ̫ˣʵ󽵡
ʹΪݣֽ⡢ɱ˼ʱˮƮƼ˺ӵ֮£Ȼʹңʹ̽һ䡣
ﲻ磬ȴһ繵ͨ½СʹɱռʹȻ½ʵӡ˴룬֮಻˵ĵ֣һɼԪȴζ޷ɱġ
ֻýɼԪصķӡȻ׼һƻŽ֮ʱǸ½沿ںϣӶ֣ɱ½֮УѰǼ
ǣǸ½ԭħ總Ľ棬½вħʿֺ֪ħʿħħǰħҲи˰в֪̽ʦڶΪѰҲɳ˲ħȥ½Ѱ
գʱһǧڸʤһսʤħޣñ硣
ǣǷʱȴֱǷӡʹԪѾɣ
˴󾪣ǺʹʵָɱǱ𣬱ŶǼռ
Ǵ½ҵǼܾܿͻΪʹ׷ǵֲô˱ɱ֮뽫˱ˣִ¡
˱ΪһڼռڣҺгֵԵ˽ߡʹõҲԭ
˭֪һʱر𣬾ȻϽͻȻѣĳִδĹͨشˣű뿪˴˴
ˣ֪һ뿪ռ䣬ֻᱻʹ׷ɱԱڴ˴ˮƮƼֶϢҪˣҪΪ̰
ˮƮƼ˵ʹҵõѶϢԭǵʱ̰֮٣Ҫ˼ĴҺ˵޹֮
̺ϢȫҲɢΪһ̡
ԭˣĽȻ̾һ˵ͷȻɱˣرҲУ
ǣЩһֱɽ伣ȥѵѾʹҵұʹɱ˱ĽȻ˵
ȷд˿ܣ˼̾رͲӦҵܵõģ黹ʹȥһ٣ҲӦã˵棬뷨˱ﻹʹʹ׷ҵĴҺ˲һֱƽ£
ǧ̾һ˵Σ¹ϵش󣬶ȫޣҵȿԾġҵȱ㽫ţ֪ҳǷǶԹЩᡣ
˶˵ͷ׼뿪˴
ǰǻϸϸĽһѲ˱飬ȷûЩδ֩ѣҲһһɱ
صϸѲһȻһ
գĴʿ֣߻Ѳ飬ÿһֻжûķ֡
θҳҪЩӵѾɡǼȻûҵ֪˵귢Ĺ£Ҳһ
μ׷䣬Ĵҵĳá
ʿ֪º󣬶ٶһЩǡϾõǼģǵ档ҲΪѰ䣬ѽֵļȮ
콣ʿռʿһ𣬽ռҵıӻֺϵĽȻҪӽǧӣò̽Լ䱻ӡǧȴΪԶ̫ӽĻᡣ
ǧ˵ҵȽռʱĴҳԼһӦϵĴͨҵ뿪˴Źȥ˰£ʱ㣬ҵҪһǷ֡ǴҸطޣȥɱħޣҲԱ㣡


946 һ涴
ðɣ¾ͶȥɱħˣöЩĽȻ΢΢һЦӦ
ĽȻǧӷֿ󣬴˼䣬Ȼж
ĽȻûѰЩħ޵ĻȻ˼СֻҪм֣ʱ
ĽȻط𹬣ΪУвɻ
ĽȻϢ֪ʱЩ콣ʿҲǾ֮࣬ɻء
ô£鲻ǿڿ˵Ӧʦδôô˶ǲ̫š
鱻ӡ⽣ڣʱ޷ѣһȷϣĽȻΪΣ
ټһ𹬣Բһ߻ô򵥣ĽȻа
ЩֻҪҸطµıôռֱһ߻ֺαطѾ˼Ĳһһռ䣬һļ𹬡
Щֶζ˵˵ɣҲҪ£ôһ⣡
𹬣һܣ
˾µġνͣ
ĽȻɻأһ̽
ûȥ߻Ѿ׵Ѳ˶飬ʱвʿפأȫûκ
ĽȻӼ𹬵ÿһطɹһ߷Уһ߽ͼ
˲ʱ䣬ĿĵĽһĽȻµĵζγһͼ
ȻĽȻȡһհ׻Ȼݼ䣬һͼ
ĽȻͼصһƬ̺΢΢һ̡
ˣĽȻͼĳһ㡣
ĵһͼ𹬵ĵͼĵڶͼȴ½ĵͼ
λãǹУӡĳ涴֮
ĻܣǵھŲĹġؿ˵ĴǸѹӡĳ涴
Ƶģ𹬣Ĵ±ﴫе߻⣬ӦҲӡһ涴
ĽȻ֮ͨ𹬵ȴ뵽һȡɵķӦų涴ڹλãȷ˴涴λá
ĽȻ뷨ú˼ĳһƬɽС
ɽʮƽûп磬Ԫͨ㣬γһħۼħȡһ㶼ϡ棬ħУħȵǡ
ħУһֻԪڵħ޺ͽ׵ħޣͬĽȻע⡣ĽȻûȤɱǡ
ûв´ħһǣƳ涴ͨҲһ˵εʮҵ裬ʶơĽȻ̾һ
ĽȻħЩĿġ²鿴ȻӰħȵһɽзɳ
㣡ĽȻһ㶣ӰǱˣǧӺռҵľߡ
ǧӶ˼ĽȻҲǴһ
ôǧü΢¶ɻ֮ɫ
Ҳ⣡ĽȻ˵
ǧ˵ռУƵħȣ˹һҲرҲûʲôħݱ߽׵ħޣѿ϶Ѱĵر
ĽȻӿ˵λѺγˣǧõ˵ҪҪ죬ȴⲻ۵ħУһ
ǧ΢΢һЦҵȵ뵽һ顣˫ԼĻ˵ӡ֤һ£˵иķ֣
ĽȻһ˵ͷã
ǧ˵ҶΪ巢𹬵Ŀռ֮ЩŹ֡ƲħУҵȽħȶһһ̽
ħ˻ĽȻʵ
˵Ŀռӡ֮ЩŹ֣ķӡ֮𽥵ļڵķӡȴǿǽĳָ֮ӡصת˼ڡ
ңڵħҲЩŹ֡߻УԽħԽ٣⡣˵Щ˴Ԫڻķ仯
߻ǿĽƸԷաԣıĲ߻ڵĻǵĻϷƲ⣬ħЩ⣬ÿһʱ䶼ħô˴ĻУ̺ħࡣ
ĽȻԴΪ̾յֻƾϸ΢ı仯ȻƲôʵ
ֹˣ˵ƾЩ΢ĲԭҲϷӣСҲһҪҵɡ
ŶʲôĽȻʵ
ѻ˵Լԭɣ˵
ĽȻ˵ͷ˵ʵԭʮּ򵥣ǺҲ²⡣λѽ͹Ҳᵽ½ĹǹʮƣҲ˵˽ġгһġ߻Ĺ⣬һҪķӡһͨĿռҵȳΪ涴涴ڹеλãͶӦƬħڼ𹬵λã
ǧһ߿һۣ˵ȻûƲħУҺܾܿҵµħȣ
Ҳͷӡ֮ǿ뷽λϢϢأҲС涴һڷӡ֮ǿĵطҲΧǡ涴ģ߻λõѡءԣг涴Ļ˴ȷΪɣȻħϡƽ޿֮ϷֻҪ´͵Ŀռ󷨣һܸӦ˴ķӡ֮
㶯ְɣҵ˴ѽҵɻ󣡡ǧ˵
ĽȻѵյСһЩҪóȻƻ˷ӡһҲһ涴ƻӡ棬룡
Ѵɷģ˴ķӡʮϷҪ뽫ƻɲףЦ
ֲ֮£ĽȻǧӶˣΪ令ƮڰС
ǧõѣҵǰǷĽȻȻʵ
ǧ΢΢һ㶣漴ɫشҲɣѺ콣ʿȥոҲйӴɡ
ĽȻʵ֪ǧõѵġ̫龭ĸΣ
дڡ̫龭ȣѸ̫߳ࡣǧӴ
ĽȻ˵ռҸ˰д׹ȴӡ¼䣬͸¶ݣǺιʣ
ǧ̾һλҲвѵĿԣȻǸôһɡֺαִţʱһ˷̫࣬Ϊ̫ãһЩ飬δزһ£
ĽȻһ΢΢һЦ仰ǧõһʶϧԸһյˣҲϣһֱ˵ĺͿȥ
ǧ˵Ѳļѵٶȣ̫龭һʱӡȻ⿪ȻҲͻһСֻҲǸʱԸԼԶټǶ£


947 
ĽȻ΢΢ͷ̽˼䣬ǧʼղɫ
ĽȻһתʵǲռҾ˵ǧɻأ֪ܷ·
ǧ˵ҵ˵涴֮£ȻҲ򲻿ɸ֪ˣ
ףĽȻصĴӦ
ǧ漴ӻȡһֻУװŵģǿɴ
ǧ˵תġһڸݡǿıڳʹô˱ʱȻ֣ɴУµһϢϢʮأġ̫龭ףͻװ״ϢӶ
ʲôϢĽȻһռˮƮƼȻֶΣһ
ǧ˵Ϣһֻа˸֡к壬δ͸
ʲôĽȻΪ𾪣̲סɫ΢䡣
ϸ΢ı仯̱ǧӲʵĪ֪Եĺ壿
ĽȻ΢΢ҡͷ˵²ʦˣµУҲмΪصķʽһģһİԣ
Ҳͬ£ǧ΢΢һ˶ת
Ȼ䣬˶һۣͬĴ˵Īǣ߲еľ󣬶Ǽٵģ
ĽȻ΢΢ͷԭǧõҲô²ģӱԵ˼ߵڵ߲Уλ˶ˣֻһ˻š䲻ĻǾʵֻˣ˶ţ߲ľ󣬽һ֣һԻҵȵӺ˵ļ󡣿ǣΪʲôҪɷѿĵô
ΪԻʹǧӺȻ˵ʹδǼλͷ󻼣֪ɼֶθʹһʵָһ룬Դããɽҵǣһһɱ
ǣԼѾļʹ׷ɱǣѾˡʹϵͻᶢˣȻжϡһ񣡡
ѹֵ߲һֻѪ֩롣Ѫ֩϶ҲǼλģѪ֩ὫʬʳһգҵԽʬȥʬȥˣշתʹУʹһܴЩαʬпҵʿЩɱʬϣȴκ
˴Ľʮ⣬ôڵʿ޷롣ҲΪλ浣ʹ˴ɣʹΪ϶ߣ޷ֱӽ֮Уʹǿн˴᳹׻ƷӡÿռеһжȻ޴档ʹΪ׷Ҳǿнռ䡣
ĽȻһݣӿ˵˵Щ潨˴ռ䣬ĿģҪҵȺ˵֮ڣʹѾϢӹʹֹ׷ɱ
ˣǧ˵飬ҵʿδܿߡҶΪЩĵӺͺˣȻҲҪǵļıװ֪Բ˸λļƻ
ԵˣĽȻ˵ͷ°ԣƾԵ˼Ĵ˺ˣµ࣬Ӷһпµ
꣬Ҳ֪᲻¶еϵӵܹࡢȷԻסʹǧ΢΢ͷ˵
ǣĽȻüͷһ壬˵»һɻ˵ˡ˵ǰδ䣬ôǾδʹҲָѵҲûа취ҵλ棿
²⣬𰸾ڴ˴ǧ˵ţ·һָ
·ħУռҾڲһ͵󷨣һöö취̱ħȸʮַ
˴ġ涴ĽȻһ漴΢΢ͷҪ벻ʹҵòҪ磬ȥһռ䡣֪⡮涴һˣǺδ磿
ܿҵȾ֪ˣǧ˵ѣ¹شҸħһֹ࣬ʿܣ
ǣĽȻ˵ͷɵ˹ȿڴſ̽Χ
ǧҲסȿڵһ࣬˵ǼΪףӵǿһᱻǷ֡
ڴʱҵӵܣڴ˴Ѱɱ߽ޡ۵ħȣǵע⣬
ĽȻһɣ˵ˣǱʡȥ˺ܶ鷳֪Խ࣬ԽΡ
ڲɣ˷ܵĴһĽȻǧԣ̷ɻħС
Ŀþ߲󷨣һϸİɫϼ⡣
Щϼǳ𣬻ǻɽΧ֮һŤΡ
Ȼ䣬ЩϼħĳʱһεĿռƣȻϼ
Ȼзӡʮǿ󣬶ε˾רŵĿռ󷨣޷˷ܵ˵
壬ܷǿ֮뿴˴ӡĵʲôͨǧ˵
ԣߴӦһ̷һ䣬оһһ糤ìϼ⣬ǲεĿռơ
ԭĽƣζֳ͸񷶥״񷶥ڣһɲĴ󶴡ڣڣס
һħԨǧɫ΢䣺ѵ⴦ͨͨħĿռ
ͨħ磿ĽȻҲǴһ
ħȻͬĽ棬˴˼Ҳȫ롣ÿһʱ䣬Ľ֮ʱͻһЩͨĿռܳסеĿռ籩֮С
򵥵˵ʿõķͨҲһֿռ½зӡĳ涴ҲǴࡣ
ֻЩռʱɵģܿͻʧЩȴ֮ܽʱıЩһֱڣɽ֮ţ罥ںϡдʿѹӡ
Ҳ˵˵ǰʵȥħ磿ĽȻһݡ
ȷĿܣǧ˵ӵħУʹͺҵˣ
ĽȻͷֲ²⿴ƴ󵨣Ҳûֱ̫֤ݣǿȴСΪôпܰʹ׷ɱ˭뵽Ϊߵ˺ʿȻΪħ磡
ħĻ϶ħΪӵħ磬ǷС
ʹĴڣʮּɵӵħ磬ҲҪʹϡ
ǣǼȻ˺ʹΪβ汦ʹأʹ½Ϊ˴˱ֻҪóٶʹҲͻ߱󷵻ɽ磬ǡ
ѵǻѵĿԣǷֱܣҲã
⿪һͬʱĽȻȻȻֶɻЩ飬ֻм˱˺󣬲֪𰸣
ǧӶŽµħԨ˼
Ȼ䣬ǧɫһ䣬ӻȡһöɫĴ߽нϢ
ǧһɨǴ㻯Ϊ⣬ûüĴ
ʲôǧӾһԽʿһҹ֮룡˺£


948 
˴£ǧӵȻڴ˴ĽȻҲҪ뿪ϵ⣬ۡ
ռҡ콣ʿȺף³ܿǵڶԽҡ
ҶһǽΪǧü΢ԽʿʵƣͻȻϮҲҪֲܽش콣ʿ޿ܣռʿжֻпҶһҳ֡
ӱҿԸ󣡡ĽȻ˵ҲҺ֡Ϊ֮ΪǿһشңȻֻµĲ²⣬ΣҪϸһ
󷨣˸Լ뿪𹬡
⣬ǻһƬҶҡҺͲԽҵӣʩչ˸ͨռΧסȼ콣ʿƮһԡ
ס֣ǧӴһȫһѤɫ𣬳ռʿǰ
ȳҲڣΧռʿĪҪѪսǧΪ׵Ľ˼Ҷӵŭʣɫ𣬻Ϊһֻɫ̾ΧڣƺʱҪС
ռսȣҵȷˣֻҪռһ𣡡˼ŭ
˻ǧü΢ռʿѭ浸أս֮ԣ
ҶһԽ˵Խз磬㽫˵һ飡
Խз޺޵˵֮нԽʿɢ̽ӡռ䡣ڲǰǷ׷ѣ˽롣ֻһʿǰѶϢ˵һ潣ޡΪ׵ǽ˼
ǧһ㶣Ȼǽ޺ͽңȲѰȴΧռʿǺ⣿
˼Цһ˵Ϊֲ£·֮ʱ¸û뿪𹬣ǡҶӵҪ£мԽʿҲڳ֤ݺ
Խ֮Խ¡ԽѶֱܺضʵǿܻ֮ûµģɱԽ¡˵ģ˾ͨǧõ⣬кˣЩ潣ޣҲ뽫עҽʿϣˣЩ콣ȵʿͬҲǾͨĽޣ
ǧӺöļıԼд콣ʿ͵ϮԽʿȴװµģҽ֮ܲԩһͿԳûһٻԽңٽ콣ûԸҶңһҶǽĳǡû뿪ߣֻǧӵļıѾóѣ
ʲô߰ƶϣ˸û뿪𹬣ɱԽ¡ѵˣǧ˵
ߣʱ䣬ǧڼʲôе֤˼ʵ
ˡǧһʱ治˵ħ֮ͨ¡
Ը֤ĽȻ˵ǧõһ̽𹬸ΣܷԸԽʿ
ѵ֤壡˼Ц˵˷ǻ๴ᣬԽ֮£˵Ҳı֮һ
֮δЩϣҶŮҶȻ˵Ҷʦ޹ءǧӹռýʿ֡ʦ棬ֻҪռҼǧӻߣҶͬվʦߣ콣λѣѣô
˼һ콣λ޹ģȻΪѡռ֣ϴɣ
²ӦأĽȻüͷһ塣
Ҷ̾ʦǧҪܵǧӵĹƻֻʦˡףҶʦϵͬԴʦ治ڼУʦ˵Ļһһ䣬ǵŵùʦ棡
˵Ҷ糺죬Եýޡ
ĽȻһݣ˼˾ֻ»ΪԼҶ֮кĹϵ۵ɱǴ֮£ҶȻôŤ̬Ǻ⣿
˵ʲôǧӺȻĽȻʵ
ĽȻһ㶣ʱҶ˵˲ٻƺ޹ʹ֪ôӺ˵
æصڲ˵ʱȻ˴Ĵ֮以ɱ֪ǺĿġ
δ˵꣬ǧӺȻŭָһϹŵֻɫХԶҶ
ҶһȻ󼫿ܵҶƺ׼
ҹȻףҶӴһľעеâ״Уһγһâ״Ļ
ĻȻŤգγһʱĿռǧӻĻռɺʧӰ١
ӲǧӵɫǽռͨתƣҲʮֶָΡ
˼Ҳеͨ鱦ǧһ£
һư磬˺գһΪ˼ǰľ̾磡
Ҳһͨ鱦ıҲδʩչĽ⡪˼ΪϸߣҲر
ǧſһ磬һֻСΪһɳӭ籩ǡΪС
һУնСϣȴС¡Сֻһۡ
ǧָȥһɫӿС֮УСҲһһ㵭ɫ⡣֮Уǽ۽ʧ
Ȼֻͨ鱦ܵһһݣЩĴҵĺӵܣͨ鱦֣ʵɱͨʿǿĶ࣡
Щ콣ȵӣĴӵȻڲ֮䣬ǧӡ˼ȣҪѷɫ֡
Ҷ˼ԼԽԽз磬ֶԸǧӡͬʱҶҡҺʣԽʿҲ׷ײݸԱƳ棬ռʿ
ȼ콣ʿƮһԣ֪νˣʱûʿǹ
ҵȾ䣬ɾͻ֮УƴӺȻ˵ҵʵǾĴҵĶԹ֮У֮
ҵȱϾռк֮ԼռҲӻҵȶʱӲüͷһ壬ĽȻǵʦԸ°ɣ
콣˶ȴĽȻķԸĽȻȴȻɫ΢䣬ǧӵˡ
ˣĽȻâһ漴һϽ̰
ĽȻ̰һӣһâһȻǧϮ
ǧûϵᷢȱʣȫ˼˶Կ⧲֮£â뻤֮УȻ΢΢һʹâһ
ڸʲôǧ־ŭǿȻʧһԲʲôĽȻȴġ
廹ϵˣеķӡµģôΪܽ⿪ɣĽȻа
âһǧӵĽȻüĴ
ɲǼ䣬ʧ¸ͷɳصǣ̽գܻ䷴ɵȣСʱǶǧ֮ԼʱεǾñطһҹ޾Ĳ࡭
һǧһЩ֮󣬲ű
ԣ⼸һĽŲԽ˼˵ֻǿĽȻĿɫһϸ΢仯
ǧǳĽȻȴĽȻĿԼ
ĽȻ΢΢һЦӡҵļΣֻһΣ


949 һ
ǧһ㣬㶼ˣ
һʱ䣬ǧҲ鼤֪ԼָĽȻ
ڴʱ˼һնֱǧӡ
ĽȻһһĻǧǰͬʱһӣ⽣
ĽȻȻһնһ̺Ԫ̫ǿնĻɫʵʣ·Ǳնһ㡣
飡ڰʱν½Щ֮ջһϸѷ죬էȥཻܲһ·ѷ졣Χʿ̷׷׼˻⣬½ν쳣ǲСı˵ʿֻͨҪһնΪ
˼նĽ⣬ܱ׺ȫɢĽȻնǵɫ⣬ȴһΪǿ˼ն
˼󾪣æӽһǡ顱һУñڵɫ⡣
ɫɢγɵȴ˺ѿпϵĻУһѪۡ
ȻЩƶڸ߽ʿԲʲôѾ˵˼һа
˼ɫ䣬۱Ʒʣ˫ýͨ鱦ı̫ԶΪͽ裬ԷԲԼǣնĽ⣬Էȴʤһ˵ԷķԶԼǿ
ǿ󣬲㣬һǸ񣬶ǸӾϣĽȻķԶҪʤ˼
ļһȻǿ˹˼оɲȻòĴĽȻʵǿֽ֮󣬲Ե֮
һ֮󣬽˼ȻնڶҶҲҶ֣һ˲佩Ƭ̡
ĽȻһֳֽһ־ۼ˵˭ҶǧӲĳԣĳԣԣ
˵գĽȻ̧һƣ˽˼
һƻʱҲôǿ۳ħӡСξˡǣΧŨħܵĳĪĸ٣ķ׷ħл㼯ӡδ˼ǰѾΪ˰֮ޣһСɽ
˼̸Ӧһɼǿѹ֮ˣΧĿռҲ·ӡӡһ㣬Ȼһ⣬ȴ޷ʩչӳӡĸǷΧ
ԪԴԴϵħл㼯ħȻٱ󣬵̺ܣȴһֱڷɿš
˼ȫʩչбһеļԪΪһϣԼסֵħơ
ħƻ˼ͷɴʱȻǲ㽣޷䡣
ǣħҲûоʹɢħյħԽԽ࣬˼ֻеѹԽԽ󣬷·һɽѹͷϡ
µѾﻢ£ֻҪԼиһԼ̷ǣ
ΧԪ·ԼΪѣϵĻ㼯ħ֮УԼȴԵֺ
Ƭ֮󣬽˼ѾңᵽʲôǡԡԼʤ㡣
ʿ󾪣׷׹ǰ˼ΧҶĵ˺һξ룬롰ΪС
ȻĻУҲԵԪͲһߵľơħڵĻУǸĽȻĶ֡
ۼĽʿĽȻȻ䷨һ䣬ħƶȻ䡰䡱һѿħӿ·һµĺڳɢ֮γһǿħնһŤΡ
ЩĽʿɺڳ׷ײı˳ʮ⣬ЩʵԲܵʿˣ³һѪ
ħԱ󣬽˼ֻѹһɣ̻Ϊһ⣬ԶԶĶݳ⣬ӵıʿ졣
عĽȻûٳΪѣ΢ֲעĽȻ
ղнʿƾĽȻֻԼɣ
һֻһ棬ٷɱ⣡ĽȻȵ
ҶüһʦΪάռҴС㣿
ԭܼ򵥣ĽȻ΢΢һЦָǧ˵ĳӣΪɷ򣬱쾭壬˭˵ģ
˴󾪣ҲǴȻ
ǧüͷһ壺ǡ
ĽȻЦŴ˵һҵĹϵô˼֤Ժ÷ӡֻ֮Ҫ˶֪ҵӣͲٻرң
ռҾһ̴˵ٶǰѾѾոСףҼҲŵֻǴСҪʱܴ£δλҵѷϲ
»ȻǰĽȻȥո֮£Ƕֻ֪ǲ֪ĽȻĽǧӡոغ콣˽ǲҪĽȻἰո֮£ҲûѯϸΪĽȻʧܣ˾֮⣬콣˲ἰ֮¡ԭ
ĽȻϲǧִ˵ҲռҳȻ˼ҲȷˣһΣ޷ˣ
ǧȻɴ棬ɫ΢΢ףԵΪɬ
ǧӺȻĽȻ˵Σ棬ϣ㻹Цó
صģĽȻƮǧǰ˵ҼȻȢΪޣͲµΪΣ
ҶʿΧ֮УĽȻȻ̸Цǧǰ޾ɫһ
Ӣţ¼ĸŮӲģѹһ۸ڶռҴС㶼ġһң࿴һۣҶ˵
ô˵ѺռǼҵΪУҶ˵ʵǿҵһӵϣҲδزУ
˵δزС⣬һھʹˡһӵϡķʽΪеκһˣĽȻĶ֡
Ҳ˵ĽȻǺƾĵΧԪһ㣬ڲ֮أ
ԲӣĽȻ΢΢һЦµȷռ֣ǣȴλΪС飬ɵأضΣ֪ǺΪ˺ĿģҪҵɱԽʿռһ콣ʿɱһ¿
ô£Ҷ˵
ҲĽȻ˵кܶܡռΪҲǽΪƻֻҪз֮һȽ̸һ߰ףһֿܣԽʿûֻǹ¶ˣҵһɱԽ֮
Ҷһһֿܣȴû뵽
ȷԽʿûǾͳ׵ıŪһ
ǵģԽʿȷʧأǵԪƷ׷٣ʧ֮ҲϢȷ˶֣Խз缱æ˵


950 ּľ
ĽȻ˰֣˵ڿ˵Խʿʵ֤ݣԽ¡ʵǿҵȳ֣ҲδؿԽɱҵеĳһʿΪԽ¡ѵ޷ڶʱҴһ׼ȷϢ
⣬ϷҲڱЩʿȻʬҲѾ٣ʵ֤ݣԽзЩſڽࡣ
ĽȻҡҡͷ˵ΣֹԽңУҲвʿڼ֮н󣬸ԷֿѰΪʲôû£ĶԽʿ
ɻǣԽʿѣѵһ׼ȷϢ޷һ䵥ɱʮԽʿȴϢֻһԭ⵽͵Ϯʮǡ˶ԷĴڣͱȫɱ
˵ҪôԽʿûҪôԽʿвмϸϸԽʿ٣ֿǰһ򾡣
мϸԽзһݣɵĿ˿ԽʮԽʿ
Ҷӵ˰ͷһʼҵ֣ȴ˴ڡߡԽңҲп֮
ĽȻ˵µҵɱκҶǴΪ𺦣ǣǲ࣬λҲǳҹѰԣ½飬ѲÿһҴġԽʿǷҵϸ
ѲҵȣһԽŭ˵ռҺºԵɱ˱ʮʿҪѲҵʣµʿҶҺͽѵӲ
ԵĽȻЦһǽ¾ͰԵһأλԽҵѣ޹ҳͬԭ򣬾뽫ȫұһһǰҵֻҪ̽󣬱ȫһ
ǣ˲ӣݹ°ԵΥߡɱ⣡
˭Ѫȣɱν֮ˣ¾һüͷ
֪ҶӺͽΣ
Ҷ΢΢ͷȷӦҪһ
˼Ƭ̺˵ҽҾףȻ̽ȥ£빫ڣһ˰в̽
ǵȻĽȻ˵λԽҵѽұڷǰʿ˭еȻһ֪ǲϣΪйɱŹ
Խз˵ͷЦɱŹѹȻ°ԵѵʵȷʸԵãϷͽȫｻϣλܸԽһ˵
˵գԽз罫ԼĴﻷժ£ебϤʱʯϵƮΧﻷҲһԡ
ﻷеıﶼȫδأΪ߽ʿֻҪһɨ֪ⴢﻷǷ񻹲ЩУҲ򿪣ֻ賷ȥķӡʿҲɨлƿƿ޹еı
ĽȻϸĴЩһһɨȻ΢΢ͷ
ˣûʲôɣλԽзѿĽȻ˵
ҶӺͽƻȶҡҡͷʾԼûв֮ĽȻǧӿȥǧҲ΢΢ҡͷ
ĽȻ漴ʾԷ
ԽʿҲ׷Ч£Եıȫǰ
ʿʮֻ֮£ֱӹϵʿֶκҲƸ鿴˱һʮľٶɽмΪټǴʱͬѰΪԱϴɣЩԽʿҲòԱǰ
ﶼڵʿǵҲֻһ㣬ĽȻ˶ӵͨ鱦֮ˣҲῴǵЩ鱦ϡȻǿӶᡣ
ȻҪԭ򣬾ԽʿĽȻʵǿᣬʱòӡ
ĽȻЩԽʿıһһϸ̽
Ȼ䣬ɫ΢䡣
֣һľ֮УһֻľУһöɫľƣƵͼô죡
ĽȻɫľеˡһԽ˵λմľеɫʲôƺδ
ԽЦ˵ī棬ǷʿԽǧ꣬ö½ʱƣѵȻ
ԭˣĽȻ˵ͷĿԽʿı￴ȥ
Ƭ֮ĽȻͻȻһīҲâһĶһ̰
ĽȻľע̰֮УȻһն
âһ˺īĻ⣬ڼ֮С
һĻͻȻīҲûԤϵȻŷǿڼףڼȴ˿ֹâ̱âڡ
֮ࡢȻһɼǿĺϮһ˲ʧȥʶ·ȫһ㡢Թȥ
ĽȻһбӡֱӷӡ˴ȻһӵľˣһУʧԭ
һ̣ĽȻֻصԼԭĵطԵī汻ƷңлһֻľС
ǡԽʿŷӦ׷״ʧɫЩʿæ鱦
λѲؾţѾҵ࣡ĽȻ˵һľУöľƸ߸߾ʿ˵ƻѣ뽫ľ飬֪ˣ
һӦӽʿзɳǽƻ
ľһۣɫһ䣬˵ͷ˵Ǵѵ˵йأѵҲǱ˴˴ռ䣿
ˣĽȻɫصĵ˵ͷ
˼󾪣ƻô£ôҶ̫
ƻ˵ֻĴҵĳ֪˵ϸϸ˵
ƻԼĽȻʵ飬򵥵˵һ飬Ĵҵĳе£ջ񲻴Ҳûн¹Զʿ֪顣
ǣҲʿΪǡòУ֪һƻ˵Ҳõǵһ֤ǧĽȻ˵£ľҲǴΪ𾪣
˼󾪣Ҳ˵ҵ֮⣬һ֧ҪɷʿɵҲ˼ռ䣡ңǰг֣ҵȲ
²ˣĽȻüͷһ˵ֻܹ֪Ǳ˴һҹ֮ɱԽҴʿʵǿûֱӳҵȲҵһ򾡣ǰҵɱ˵ǵʵҲһͬʱĴʿ
ҵǷɢ綼Ҫƣеֿ֮ɱ˶ԷĹƣȥ
˼ͷҵȲٻɱ
ܽռĴ֮ʱ޿̲ڰн˿¶صУȻȻľͻᱧź޹Ƿǣֻıܡ
ȻкͼѵҲҪҵűƻ˵
ǵĿģ綼ܲ̽ĽȻΧ˵֮ȳҵĴ֮УǷϸ


951 
ĽȻеľ˵ӦþƣܿҲǰлֶΡֻҪĴҲ̽Աʿұ˵֡
һҵһɧ˭Ը⽫ԼұóչʾǰǣļϸǿΣգƺѲıҪ
ĽȻ£ѲһϸҲܵûϸڡĵ飬⡣
߲ƣǱͼһ־ɱԽҰʿͼıСĽȻǧӴ˵īԪиĽƣҵ޷ֱ񡣵Ҷ˵ġ̫龭裬˵ƽԪƣѲ࣡
ǧ΢΢ͷԺ˵Ҳ֪ռ֮УǷϸ
ռʿϸĿԲ󡣡ĽȻ˵ԪƣȻǡ̫龭ϸ߾µһơռмλǰҲ̫ͨ龭ռҰϸױʶƣ¶šıУռҵĴڸ˲롣֪һλˣ
ǧ̾һ˵ͷȻȷȴҲµһЩüĿ׺Ҷ²⣬ЩʿԪеĽƣǱҵһλͽµġ˵ӦóͽһùãǸ׵ĵáΪһЩ˽㺣ռңַ䷨ѺոһظˣȳٺϢ֪١ռĴ̽Ҳ񡣸˵ڡ̫龭츳Դºܿйء
ԭˣĽȻͷ󣬹ȻռҸ˲룬˴ռķӡ֮ǿЩҲֱӴ˴ֻһЩڵʿ
ǧӻռʿһȦȻɫ˵¹ռʿΣҲǻȣҲϸȷûмϸڡʲôֻһ˿鿴ǷĽƴڣƵʿӡһ֪̽塢壬Σ
ڴӦС˾Ϊҵ룬Ȼ塣һѣֲ˽ǣҵȶӦϡ
ռʿҲ׷Ӧռʿྫ֮ͨûеõ̫龭ĸҲֻһ̫Ӱ졣
漴ǧ˫Ŀ΢գֳһƵ̽Щռʿڡ
Ƭ̺˫Ŀ˵ͷ޿֮Զһɡ
ҶҺͽʿǱߣҲ׷øֶβϸҲǺ
ǧҶӺͽ˼˵ҲҺҶеȷûмϸҲǼϸΪ黬صļãΪѲһ
˼Ҷӳһ󣬶ܾǧӵ飬֮仹в¼ɣǧһһѲǸʿһǧӰʲôԷ
Էͬ⣬ǧҲǿֻҪĴʿټɢпɳ֮
Ĵʿһ󣬾һȥһءٹȵĻҲǷ
ĽȻ콣ʿҲȥǴȡīҲĽȻȴ֮С
ȺĴҵʿ׷ײ󷨡ʱĶǼܣ˾ְ
һصСľڣĽȻǧӲһԣһǰһԲѵʿϣʿǼϸī档
Լľһעīڣ跨һʮԪơ
ƺøǧüͷһ壺Ӧǡ̫龭ʩչӡҶֻеĲˮ׼ѽ仯⡣ǸڳǺð죡
ô˵ҵȻ޷⿪ӡ񣿡ĽȻüͷһ塣
δأǧһת˵һһְ취
˵գժԼɴȻȡˮƮƼµɴ
ɴǿȻʱڴѾǡ̫龭ĲԲľ磬ɴҲǿˮ׼ǧ˵Ȼ⻹Գ׻ڵǿƣȴʱĽѹסû񡣡
ãôһԣĽȻ˵ͷ
ٴα˫Ŀת˵ɢһ㵭ĹΣΪ롣
úĽȻӦǧڽǹǿĽסԼ̳ûī֮У
īʼһһЩϢ⣬һˡ
Ƭ̺󣬺ȻһīڴīʱϢȫޣ䡣
˷Ȼȫǿ֮£ܲסԪɢǧ̾һ
ĽȻüͷһ壬˫ĿûϵѾѵ˲õϢ
ʲôϢǧʵָһһɳֱӽīʬΪ˻ҽ
ǹȻ˲ˣԼˣʿĴʿࡣĽȻ˵ҪǣҾȻзһйص
ˣǧһ㶣˭
𣡡ĽȻ˵Ҳ콣ȵӡһƴ½Ϊҵ鱻׷ɱ࣬գӪ벻һȻҲ˼ռ䣬ңʿ֮һ
ҪȥĽȻ˵
ɣǧӼҲ֮ʱ꣬ڵӪѾѡټ棬ҲɣһԱɱ
ףĽȻ̾һҶѴ̣ΪҲվпͬ˽ơɼܼȣ
Ѿˣǧʵ
ĽȻ˵ͷ
ȥɡǧ̾Ҷһӣ飬˺Ȱ˵ı䡣ֻϣסһ㣬ʲô£Ҫ׷ԼҪ֪һˣʼڵ
ĽȻ΢΢һЦ˽飬һЯַɡң֮䣬ôȥΣգȻһʱߡԷҲڵʿ̫ǿĸˣΪܡı£һЩġ
ǧ΢΢ͷĽȻʵҲмġ
Щģӻȡ߰˿ɫ飬ĽȻ˵Щ飬ĶҼɫǵһԱʩչСȥΪ֮á
ĽȻһҲ뵽ʲôӻȡһöƳɵĽ£ǧӡ
ϴûü㣬οɲٴᡣĽȻ˵㽫˼״ϣڹؼʱ̣㻯һ١
ЩǧӾȵ˵ķ֮ԽԽˡѾ磡˭뵽ǸڵëͷСӣպȻܳΪһʦ
鲻ҪˣĽȻ˵Ϊ˶ĿһֻӰƣΪҵģֻҪ֣Ӧÿ


952 
һΪУɫҶ趯ϸϸɳɳ
ȥֱīɫӳڻ谵£һīŨī
ǻħгī֣εֲֻͬŨĻҺ֮ɫʿУֻ¶ѷ֡
ʵϣīУȷʮʿǵξͲһī֮УǼҲʶǵټ
ѵľŶݼ֮ǸҵȲ˴˴Ͽշɹֻ¶ѷһīкȻһͫʿϸȥԼԼĿīоȻһ국Ӱ
ϵܲҪԪһߵľ֮ȻȴνǿԪղ˹Щࡣ۹ʿڸ˵ֶܷߡ
һʱŻɵ˴α̫ţ겻ΪȻ˵Ϊм˵˵ӽҲ̫˰ɡҵɽ˽Ϥڴ˴һͬʿ㹻ˣȻ˺δ˶ˣ
ɲôһ˽ӿ˵˵꺮ִһҹ֮䰵ɱͬʿʵ˼кҵȺ͵͵ֱӹӭɡ
һĳֻҪʹֻ̣Ҫ潻սʲô𣡡
СһЩ˵ҵȷĿ꣬ҲǸ֡һЩǵ˵һӸĽͼߣɱʮʿҲûôߵʹ͡ӲԵ޹ôԽߣ˵Խѣ
һ߸˵˵òѵɱԽ¡ԽҰʿõĽҵһεȴҲ޼ɱԽʿĵѣõĽǱҵҪٵö࣡ҵҪ֮ˣȷǸѲĽɫ
ǣɻʵڷƴ½ʹ˺պΪҵ֮ǰδţһĬĬܸ֮ȥ
ô˵ɽԻ͵ĸֿ޴ڣԺ˶ԣʵԽ¡ƴ½У˱ʿ֮⣬û֪˵
⼸СĴۣȻһеķһ΢⡣
ɫһˣ
񣬸׼
Ƭ̺󣬺޶գʲôݹӰûз֡
ǲŪˣüͷһ塣
ܣⷨΪӦʿɵ˴ʱѾīϿˣշ̵ɻ˵
֣˺Ȼһֱӳ߿ա
Ҳ̼˷󣬶ʱһϼīгգۼγһ޴İԲι֣Ͽշ
ԣȻһӰһ¶һʿΡ
ˣ꾪һø벻̫ԶҵȾȻȫûз٣󷨸ֻ¾Ƥߡ
ľǴˣһ˼΢΢һ㶣һʿ᲻Ūˣ
֪Լһĸ֣ΪԷڴԲĸˣû뵽Ȼֻһò˵ʿ
òӽĲ࣬дʱ̻ҹһ˳Ǻˣһ˵
˵֮䣬ЩҲ׷״зɳǰҽʿװΧ
ʿüͷһ壬̾һ˵ǾȻǰڴˣȻ֪ҵ٣ȷΪˣ
ĽȻǰʧɢȡϵԼĳۣȴڴ˴
δβңĽȻȵ
˻ӦĽȻɻ󣺡ѵڴ˴ûɲ
ںʲôʲôɻ˵
ֻ񣬺αطϻһ
˻δ䣬ſһ磬³һ͸ȭͷС顣
֮У̾һĺ磬֮УƬƬĻҰɫ֮ӿ֮һжΧЩŨħҲ׷ױˣ·𲻸ҿ⺮
Ϣ󾪣æһܿ
ʿҲ׷״󾪵ɢȥһʿ˲䱻빥ƣҲһ˲䱻ᣬҲһӱɫ
ʱļһڱҫ£ĺն飬æӳôķܽкɾķҲ˴
ˣһкͼ˰ԵĹҪҵȲɣʿŭ˵
ֻǱͳ˴ĽȻȴȻһ˲ͱ׵Ķ
ɰԵ֮ĺȻնӡˣ˲ͨҲʩչ
˼˾һɡ
ôˣɳҵôʿСһ㶵˵
˵ıʿмܵУһУȻ޿ɵֵңͬһͿأһ˵
ˣˣѾסˣȥɣһʿ˵
ȴţƮԭ˫ֻʩƣһ
ʿһ㶣˴һɫ䣺ϢȫޣôѾˣ
ˣ˴ʧɫ
ô£꼱æһ̿֡
Сģһ˵ںʩ֮ʣϷ񿴵һâ˺˵ڡ
ʲôâɱˣһ˲ԼͬļԱеĽȻ
䡱Уⱻ׻飬еĽȻҲķ飬ΪһƬѪ
Ѫ֮УȴһֻСĹƳ֣һķ˰ĳ
һӰڻ谵нֳ֣̰ĽȻ
ԭ󾪣ѵղֻһӰҵȼڡʿȻڹ
ôһɱģԺ˵ʵȻһ֮
ղʲôֶΣеϽʲô
ʿСţĽȻٴγ֣Ǹֳ֮ɫ
ʲôֻ͵Ϯѣѵҵɽ˽ܣвһˣһʿȵ
ɱͬʱ֣һ˲䣬˵ʽ鱦˷ĽȻϮ
֮£Щ鱦಻һķҲͬԵʮҡЩȴֱĽȻĸҪϣ޿ɱܣʵ·ȻЩ˲ǵһֹС
ĽȻеϽӦΧд߽ʿȻ΢΢һҫâ΢΢֮Ե˷͡
ĽȻһϽ˵ðɣһξ㱥һ֮󣬿㻹ҪһĴս


953 
ע̰֮С̰â·һڽ߲
һ̰Ϊһ̬ԼϢԼ̰ޱȵ񣬸ֻһ
ʲôδ󾪣һֻѵһֺͨ鱦
ͨ鱦޴˵Ĳ²⣬Ҳмֵ
֪̰Ǵ̰ȵӰעǿ̰֮·˹ټ̳̰ȼʵ˵ͨ鱦һҲΪ
ȻҲΪ̰ĽȻмʿֻ·ǵƿ̰Ҫ̰ɣͨʿҲֵ̰ܽزҲֻΪһͨ鱦ʹá
̰һҧĽȻǰմȻƬֱӡɡһ㡢һɴСĿռɽ˽ܹı׷˿ռ֮Уʧ
һ̣ЩʮзɳĽȻһξ룬κвĽȻڰһʹݻɽ˽ܵһ
øĿռͨʿһ׷ײݸԷٴΧ
ڴʱȻ͵֮ޣףСɽСʮ˵Ѫڣɽ˽
ɽ˽ܴʧɫæ౳ԷһȦͬȻֱӶգʧ
һ̣Ԥ׵˺գӰ֮зɳ˶˸С
˵ĻǿֻҪмڣ̾󽵡оʹҽ
֮䣬˵ĲҽȺֹͣ˵嶼𣬵һɫ͡Ϣȫޣһ߾ʬ
̰֮˰ԵĽȻǿֶΣͬʿз֮
˵̰˫Ŀе⣬øҫʻ·ž޴ɫ顣
ХĴգһһˣȴͣ
ǺˣΪʲôһֱ˵Ҳ֣ĽȻʵûпЩʵǿ
̾һ˵δӡտʼ֣д󣬲м֡ǵ·ѵʵǰͬնʱΪʱӣֻҲˣ
ϵңĽȻһ㶡
δ˵ϵã쵽һ񣬰ʹͨѣϧǴҵȱѵļ֮ƭԭûΪǣʵҲ˲˼飡֪ˣ¾Ͳý񣡡
ȻȵıĽȻһô˵Ҳ֪˭
Ȼ֪δ˵Խߵġϧ
ϧʲôĽȻһ
δӿЦϧȣ֮ҵȶΪаӣλӣߵĴˣڵĵλɱ¶߳٣ҵȼӣҪһаˡ
аӣĽȻüͷһ壺ô£
δ˵µ֪һ顣֪ǷԴУһС
һĽȻ˵ĻмֵҿԿһȻµ̰ɻûгԱ
δ˵ûв´ѵϽһֶΣʮǿ󣬴ʱûг׼ǿֶΣ»ڵԪƣԸ⽫һж֪ѡ¶뻹·һ
ĽȻ˵ڵԪƺǿ޷⡣ǣ¿ʱӡ㲻˽Ʒ䡣֮ͶռңõռҳԳֽȣſɳ׻ơ
Ͷռңδüͷһ壺һʿǰȥҲ֪ռǷԸ뵱ҵ½ʱҲ绽ꡢݺһ硣벻֮󣬾Ȼˣɼÿ룬޷񡢱ס
ĽȻһ˵ͬΪʿķϣ¿ָһ·ռռ֮ˣռҴС㣬Ҳµӡ¿ռң
д£δһԭѵݴѰѹӶȤε׷ɱ
ϧǵ͹ѡΪɳҵʮˣѣȴ뵽ҵУѵһ֮Գ֣ܲнϴİա
Գ֣ĽȻһݣô˵ǸνӣҲ˴˴ռ䣿ǺηʥΪΣкͼ
δ˵Ҫ˵ڣҷӡԪơֻ»δ˵꣬ԪƾдҪС
ãй飬Ҳһ˵ĽȻ˵գָһһעδڡ
δһڡԣλܾܿѿơػɵΨһ
Ƭ̺ĽȻֹͣʩ˾ķ˲
δھΣĽȻʵ
δ˫ĿĿ¶ϲɫܺãǹɽȻڣȴӡţͻȻӡԲѣӦòڻ䡣
δǷ˵˵ǺˣĽȻʵ
ʵɲ⣡δ˵ȻҲеλһҲֻݼΡһξǴȥ
ֻ֪϶ǴϵĴڣҡǸħޣ
ħޣĽȻ󾪣֮Уôô߽׵ħ޴ڣ
ҿû˵ˣδ˵ʵϣܿħˣ
ħ֮ˣĽȻɻ󲻽⡣
δӼ˵صķţһֽġмȫǱƵķʿҵȷʿѲµɣ
Ǵ½ôĽȻһ㶵ʵ
δҡҡͷûô򵥣ҵڵ½磬Ԫӵ½硪һ㶼Ϊ棬Ϊ½Ԫʮֻӣ飬Ҳħ
ǣ˾ǣ°ѯ˲ٷŵʿԭǸ½磬µ½һԭħĽ֮һҲ˵ԭЩ½ʿħΪҲҪħ磬˷硣
ǣӲϧǿֶΣںܶ½ж޽˷ķͨЩͨЩ½ޣǲȡϷķ磬ɹʻҲӿɡҲˣиʿʼ޹
Щȫƻĵһ
ڶҵȷʿнšͼıһֱĴҡ֪Լһˣ޶ԿҵΪצжΪأƺҪĴʲô


954 ּ
δӼ˵ΪˣĴж˲ټϸ߽ʿΪҵȷʿǴԭħ總½ģĴҼδ쳣¼ΪܣǧĴҶҵȾȻ޲
ֱǰãźȻ˴Ҫ֣Ա¶˲šҲĴҷһЩû˼ŵĸΪʱӵĵڶƻѾɡ
ĵƻصļռ䣡һֱҪҵı˵ڴ˴һΣһڵķҵȽ˴ռ䣬ĿģɱĴʿҪǼΪУ
ԭҲұģĽȻһݡ
ĪǣĽȻкȻ뵽ʲôѵҲǵʱرħ֮һ
ϧħ겻˵ʶӵݣĽȻа˴ħж߱ħ޲ûгġӵħޣȻһֱǱ֮УоӪҪĴҵĺҵٴζأ
뵽ĽȻȻֲᶢΪĹӣ⵱ǵõģȻᰵв̽ĽȻ콣ȶ콣߼ӡ
ΪħޣƵ²ҹһֱʮء뻹вħ֧֣һ֮ҪӴļƻЩѡ
Ԫ½ƵģǺˣĽȻʵ
Ҳһ߽Ůޡĳаƶֻ꣬Ŀܰɡδ˵
ĽȻͷŮ޶ǧӿеġùá
ʲôаȻܿƸ߽ʿĽȻ׷ʵ
δ˵ʲôħ󷨣ߵļţаڣ˵ֹӴ˶Ĺҷ׷ʵ
ħ󷨣ĽȻɫ˲䡣
ô֪˷δӺʵ
ĽȻ΢΢ͷȷŹֹ
ԤϵĻҪ鷳ĽȻ˳֮С
Ƭ̺δ˵δṩϢʮá»ӳӵƿأ
δӴϲȶлˣһΣʿϤӶҪȫˣֻҵҲлʿӴ

һħӵɽУһڹʯɽϵһϣĿԶ
òӢһǣżֳɫȴɱڣ˲ֱӡ
úɽϿյĳȻϢĳһѷ죬һħħӰڴ˴ֶ漴ΪһӰ
ЩˣĿоһ漴˵
·һ鷳ڶѾˣӰЦĽȻ꣬Ǿñط
겻ĽȻΪǣҲͬϢ䣬ĽȻܸӦѾʿ
ңɢԪͬ
Ŷüͷ΢壺߻Щµļһ͸¶ҵ١ҿûлҺ£
£ĽȻ˵ͷ˾ñط꣬ȻǺ£
Цһҡҡͷˣ˵ĺ£˵Ҫɱ㣡ɱ֮ҵħԾͻؼ֣ħҲ͸ǿ֡аħҲ֣
ȻħĽȻüͷһ壺ǲԪб˽ƣɼҴ㽫ǽƷӡȻ֮ͬͨռʿһ𣬽ǽƳ׻⣡
ЦԪƣڿûЩֶΣֻһЩõצȣȫԸӵ
ΪʲôĽȻüͷһ塣
Ϊ˱ĸǿ󣡡ЦɽΨһķ򣬾ǿΪֻҪøǿҾͻ᲻ֶΣ֮ڵɱѾЩͣţֻҪɱ㣬ұؽħԴħøǿ
ԣҲ˷㣡ΪһҪɱ㣡
ɱ֮ɱ硢աƴӡЩʦֶɣÿɱһҶħпջСһͻħڣ
˾磬ɱº콣ˣǸʱֻħԴˣ֮£е֣
ѵߵÿһˣ㶼ҪɱĽȻüͷһ塣
ǵȻ˵Խ׽֮ˣԽΪԽߣɱ¾֮ħԽأͨɱɱ޹ʹ㡪
ָĽȻ˵ɱľʦϧѾˡŵУɱģ㣡
ɱңĽȻЦһֻδܹ
ĽȻһӣâһ̰С
ĽȻָЦʦҶգͬҲҪҵĽ£ħ֮ǿι̰ʲ
һֲңԭҲɱңãһνһʱûɱ㣬Żʦԭα¶һΣҪ㳹ɱ
һѪһһɺ߱зɳС
˽б΢䣬֮״ɢһϢа˽δΧգѾеĻ㼯˲ħڽΧ졣
һͨħĽȻüͷ΢壺ӶʮأȻܽر
ָĸŽǽ̫ȻָһѪ
ָѪȵͿĨڽϣ̽ЩѪյĸɸɾһۼңøѪŨѪ·һѪ۶ɡ
ЦһձһԣԴаѪ


955 аѪ
䣬һ£һѪɫħеĽ£նĽȻҲǳ»Ρ
ңΧħӿ⽣֮У⼲ӡһ˲γһɷԲĽȦĽȻΧС
ĽȻɫĿһĻûмܿҪĽкͨһȦԶԼвֶΣҲô򵥡
Ȼӳʮ⡣ЩⶼǳĽȻǷ׷ûǵȦС
ϾǼռ㣬ΧĻȻħӵĻħħΪľħҲĽ£ӿ뽣ȦС
ȦȻ仯Ϊһֻ޴ħһƬƬħһħ꣬գ۾֣ңħڲϵؼħһһĻꡣ
ĽȻħ꣬һն̰âһһɫնħϡۡļУȺ˺㻨꣬ȴδܳ״͸ܺľЩնƵħ꣬ڴħĲ»ָ
ĽȻüͷ΢壬ղŵһ̽ÿһ㻨꣬һɺǿķӡǱħذֻ¾ǾͨռͨʿҲѷɣ
øħĽȻаһȻҲħŹ̫ͨǿ󡣱ϾеħŹħȻͨǿһࡣ
ߣǸħҲСĽȻ̾ħһս϶ҲǴڵħޣ϶֪ٸħŹֻǿϧĽȻദ䣬ħֻǴڸٲֵħҶֻԪھµĹħ磬ЩͨԵЩˡħȻǸ߽׵ħҲֻħڵʿʩչ
ĽȻֱ̰̽Ӽ̰Ϊһ޴һ߰˲ħ꣬ۿҪ׳Χ
ǾڴʱЩħͻȻͨһ䣬ħŽݺᵴЩ·֮ĻҺ˿ɫһĲƣ̰ԭԶƬ̺󻹻ΪԭΣ
ڴʱ̰ԺȻмħ۳һħӰħӰΪһӰĽȻ
ĽȻһץס̰һӣ̰âסĻҺڽնϡ
漴ĽȻֳ̰ΪһϹ⣬ħ֮⡣
ĿռͨȻס㣡䣬ʵҲͻͽԾȵ˵һ䣬ħСΪСƮ¡
עĽȻĽȻҲһ۲գĿ𣬸ղŵһν֣˶ԷֶηǳС
ɲǿĽǿĽаѪƬ̺Ȼһ䣬еаѪУնһƬƬѪ⣬ЩѪ㼯µħУȻһӽħȾͨ죬Ϊһ޵Ѫ
ǵһƷѪɫѪзɳĸΧ
ĽȻţһĳԪĴ㼯ǰ黮һȦ̱һĺڹĻǰ֣һĺڶ
Ľûڶ֮УƬ̼ڶ㡰顱һѿ޷ոѪɫ⡣
ô£ĽȻɫһ䣬̼Ľ£һ˲ҫ֣γһһķΧеһЩҲ˷֮С
ȻЩѪɫϺ󣬾Ȼ׵Ķ˴ķ⡣Щ̻Ϊɢ
ǿĽ⣡ĽȻһݡŷ֣ЩѪɫѰԷԪͨмǿĸʴĺڶµķǴԱΪƷ
ЩⱻĽȻðһ㺮˪ħ⣬һ˪ףγ˵ڽЩ⾡¡
Ļڼ׵ǲһֽһ䡣
ڶһϺȣѪĽնЩΪһϸ緢˿Ľ˿ݺύ·һϸܵľǵصĽȻ
ĽȻָһһöɫľɳΪһֻʮɴСľˣӭǵ
ľĽȻڶɱֻľı塪껱ľƵģΪʼѣҲʮּף
ǣ˿£̽ľ֦ҶϤն䣬Ȼ˿һʱ޷նľɣȴסľ伫Զá
ĽȻüͷһ壬Щ˿ޱȣһʮּͣΪ֡
ڴʱиĽ˿ĽȻ
ҪôߣҪôƽһСĽȻѡ˺ߡ
ĽȻһͬʱڵħѪѪʱͱǣҲȻͬϸƬ
ǽ˿նĽȻϣѪֱðȴ޷նĽȻֻܽס
ĽȻ˫ץסЩ˿һһɾ˵ľڡžһУ˿ֱӳϣȻɢһƬѪ
֮䣬Щ˿ͱƵ߰˰ˣȻһЩʣ£ҲĽȻܹв
벻Ҳ˲ˣɫøأаѪδͬʿó
˵գȻٽԼţԼüĴһѪڣýմȾһЩѪ
漴һѪѪȻɢ
ĽȻһ㶣ЩֶΡһ̣ΧħͻȻƾ۳һѪɫ⣬ÿһ⣬׼ȷüĴ
Щ⣬ĽȻĻħ⣬Ҳĺڶ
ֶΣĽȻһ
ĽȻ벻ʿӴڸֶΡַ˼Ӱͨʶ˲٣̫龭гɣȻֶԸЩŪ
ž񽣰ɣֻϧЧĽȻһ̰һӣһɫɳ̽Щȫɣ
ĽȻֵΪɡ
ˣĽȻûһķɵߣ̰һӣֱ𼹱
Ȼ䣬һӰ״⣬Ȼһ¡
ƬĽȻһⲻԽ¡ıôȻУԭԽ¡ɱģѹʱϢ
ЦǸԽʿҲǸ֣Ȼó˵ڶǱȲ㣬óȴȻ޿κΡ
֪ǷҲ֪̰ȴõ񽣶ԸңǺԵʣĽȻʵ
Ϊ˽⣬Ӧ֪κ
Ϊҵĵδɡ΢΢һЦ˵
ôĽȻŰɣûõͨԸǿУֱЦʵȡ
ŪʲôĽȻа棬Ȼ䣬һȣ̰ȻеƿأΪһɫѪڣ˫ĿͨѪĶĽȻ̰֮ɫ


956 ħ
ɣĽȻ󾪣ɫһ
õ̰ĵһͱ뵱̰ᷴˡʱߡ
ĽȻδʱðʹ̰Ҳȷ⵽˷ɣҲ˻˶ֱ꣬õµĻԵʱת
֮ĽȻƾǿס̰̰ҲٶĽȻκη֮١ĽȻ̫龭˵Ĳ㣬ǽ̰εƿסĲݣ̰Ҳһֱʮ֡벻ʱȻҪˣ
񽣹ȻΣĽȻһݡ̰ĵȴûϵȻ̰ġ̰ԡԼƿء
޵ĴЦҵħħԼǿ̰ȻҵаѪɣȻǿħң˷ִ磬ֻ֪ձܡɾǿ
ʱ̰Уɲʲôˣζȣ
֪Ӱͨ񽣹¶ҵħӶħ壡û뵽̰ɣ㵲һ٣Ц
ĽȻüͷ壬̰ĿҲʱʩչɱСʱ֣ȻҪ̰ĽȻʱ򣬴ԼлһٻɱĽȻ
ƾһЩħԣ̰ôףĽȻһͻȻһԼüģȻָ̰һ㡣
һһķɫһƾ̰ϲɾܵ
ǣɫµɲǼ䣬ȫȻﵽıһ㺮˪̰漴ֳ˱ΣϹһ㺮һ
ĽȻһУ㽫̰¡еħԣҪѲٹܳʱ޷ٶô˽
һ㶣ûϵĽȻȻ׵һƷ̰̰Ǵڵ̰Ӱƶɣֻ쳣ǿֶΣܽƷ
벻ֶξȻҲǿ˲٣ǰٳ߸ͷһüͷ΢˵
ǰʵѾ൱䣬һԵʵǣǰˣڴˣҲԶҵĶ֡벻ȻȻܸҵȣ
аѪ޿κΡֻܼɱˣɫ˵
ӣҲֻӵһʱҵȻὫ˴ĴʿϾɱһҵ㣬ɱ˵
ǵĽȻʹߣϾĽȻ֮ǰչֳĶֿռͨһҪӣҲûаսס
ǣĽȻȴ˿ûߵ˼Ҳûмڷ𣬶ǾĶһһ
Ȼſһ磬һȭͷСѪɫԲķɳ
ʱһŨŨѪϢɢĽȻֻǿԲһۣȻĪĿڿһĵĿ־֮С
ĽȻаָܸоԲͷһС
ĽȻδߣ㲻Ųæָһһ֮С
ħ飡˵Ӧ˵ԽΪԽߵʿڽͻʱħҲԽǿЩ£߽ʿҲ߻ħħңɥʧǡ
Щħݵʿܾ߱ǿͨǴʱʿɱѪħ飬ħ飡
ħʿħԴĹħԽǿʵԽǿеħ飬ǰһʿ߻ħʱɱħ飬Щҽչ٣Ҳд鸨С
˻ǿʿħ⣬黹һ÷ֱӳұе㵣ģԼǷ㹻Ϊ˽ɱҲֻ΢ðһЩգ
˵գһħ飬ȻѣΪһƬѪһѪȫա
ɲǼ䣬Ϣǣ˫ĿҲͨѪǷ֮⡣
ʹ죬ʹ죡һȫ
ӶаѪһһĽȻնõȻȻ֮ǰаѪȴһӴ࣡
ĽȻ󾪣һ̽Ȼж˺һ
һЩ׷׼ʮָһһЩΪһڹ⣬һڶԭЩǺڶ
ɲǼ䣬ڶγһʮɴСĺڶռ䣬ĽȻŻס
ɱŨƷȫΧڶռ䣬Ƭ̺󣬱ֱӽڶռơ
ǣڶռðһ֣ȻĽȻô˻ᣬֲһ
ֶܼãķٶ࣬Ҳкľһգüһǿ
ĽǣãҲӲֱӹơʱҹһֶһҹ֡
ҹֻɴС͸ҲĽȻЩʲôֵķȴǼǿ
ңΧԪħڼٵл㼯ûҹֱ
ҲΧħǿԼĽǣȻ֣Լѵ̫ħֻΧʮɵħԶһЩԪܵһɸǿǣɫӿȥ
ܿ죬ԲڵԪһӡ
ŭȫǿһĽ⣬˺գȴ޷նɫ֡
ΧԪޣԶԪȻҲﲹٶԻƾ˵ǿɫĻý
ڣһϺУƷն˲佫ɫֻơ
У¶ϥĽȻΣ֮ĿϢҲΪ΢ȻѾǷ
һ£СնĽ˿ӵķӵļͣһ˲֮䣬ͽĽȻնһƬѪ
ɱ㣡ЦЦоǷ֮⡣
ɱȴһ£꣬ħԴͷ
ڴʱͻȻɳһݹ⣬Ƕݹֱ
һڵޣһ㶣֪Ǻˡ
Ƭ̺һͣ𸽽Ӱδȫ¶ʹһߵҵĹͽڰһɱˡӰڣΪʦӰһ˰ɣ
䣬ӰΪһߣòΣҲǽһʦ
󾪣ǰһĻʦ㻹û
ȻûΪʦɱӣΪʦأЦ˵Ŀ漴ϴһȻЦһħԼأҲѵõĲϡΪʦһķϣΪʦľѪħħɣ
㻹ңȻЦһûãֽɱһħԴˣ
һ˲֮䣬Ϣٴξ䣬·һˣǷѪ˫ĿϵһһҲħڡ


957 ħ
Ƭ̺һħӰȻϷɳħӰȻģɫɲɱڣȫɾħǿɣ̺ϢҲʮǿ
Ϊ˵ǣħӰһ̸һǵĿħѹľԲʿֻҪħӰѹ£ֱĵѵġǷ
ɽȻֹǿͨʤ෱ֱ࣬ǡӰʿǿͨȴڷɳħӰ֮һҲǺպġħ֡
ħֵıϣһ쳣ǿħӵкǿħԣҸֱӰ쵽ߵѹħ
֮ԽħԽصʿħֶӰԽʩչκͨͨħöԷʧȥֱ֮߻ħ
ڵħַɳɫô쳣ʬĿ͵е󣬻Ǿȵ³ˡʦ֡
ħȥƺҲſһ磬һѤɫ
ħֿɫ󣬾Ȼջ˲ħħִ󾪣æܿ
ʲô棿Ȼҵħ֮嶼ջ٣ħִ󾪣㲻ûı£
ȻǣһϺȺȻڰ𣬽һ޴ĺɫӰȻħ־֡
ĽȻΣ֪ʱȻٴγڸǾ޴ĺɫӰʿҹõİӰͨ
ӰȻסħ֣ȴסԷǴʱĽȻͬʱָһһӡ
ңǶ˷ӡַҲһģһ̫龭Ĳӡӡ֮
˵Ĺͬӡ֮£ħֶʱһϸ˿á
ʱȻһϮħֶʱĽȻӳֵıӡͨ
ħڳ׵޷ħֱӡɲǼ䣬ҲһڵĻԹȥ
ĽȻһ
ǡһҫȴֳǧӵΡ
ҿҵ̫龭пԷӡħ֣룡ǧµ˵
ĽȻ˵ͷ̾ΪҶա䵽ء֪ħأܼȣΪðһЩգҲֵáûлľδħ֡
ôֻ֪ҪûʦģħͻᰴͲסĳ׼ǧʵ
ĽȻ˵νĵħ󷨣һ߽ħ˵˷ʿħΪרħֵһаŹħԽǿʵҲԽǿе̰ȣյԽ࣬Խǿ󣬵ȴջ᳹Ϊֻ֪ĹħǿֻҲΪġаħҲǳױħռݡħԴ˵ʿ
ԣҪ⣬ͱħ֡ħʮΪҾǵ֮һħмΣΪһʱ޷ʦΪ
廹ϵˣħϵˣʦϧʦħһʱ޷⡣ǵڶϵˣ콣ʦְһƴ½ϣܽ˻ħ
ֻҪɱңضħԴӷľأʱȻּʦݵħһĻħȻ᳹׼
ʱͻȻһֻҪħ٣пطҵ֪˵ħ󷨺̱ǰûĻѳɡ
ǧ΢΢ͷȻһжΪ˳ֻɫһʱ䣬ܳ׵Ļٵħ֣ǣڵħȫȥ֮Ȼ߻ħ
ĽȻЦֻܿԼˣǧ꣬ĸûһ˿ħţǸ߽߶ܽħնѹƣܼС֮ǰֻ̫ܲԼмʦһҹ֮ΪԼʹ޵α֮ˣŻħл⡣˽٣ӦƾħҵģҲڴˣ
߰ɣҲ֪Ƿҵ뿪˴ȥʿϣĽȻ˵
ĽȻȡŷǱӡӡħӲӡȻСװһֻС
ȻֱʩչħǧӣһӴգƬֱ̺ӳĴʿۼϿա
Ȼܶݳ֮Զǧ΢΢һɱ˲ϢҪ١ʲôʱͨ
ħݣҪħѪĽȻ˵
֣ǧӾɵ˵ѪȻħѪǹŹ֣㻹ҪСһЩҲΪЩѪرǿʱûгͻһֳͻʮأǲҪ̫ˡ
ǣǰĽȻ΢΢һЦĹ
ǧһ㶣ŷ֣ԼĽȻղŵĶԻ·ص½ָĽȻʱǷΡĽȻѾʿ˷֮ʵһΪڼռһ£
ûҲһгɡҲߣҲҪúУǧһʱƳȻ̾һ仰󣬱֮С
ĽȻаڷɽ磬ҿɲ뿪
漴ҲǧӷС
ĳǧɫ𣬽ħֳ׷ٻ١ȴȻԲѣҪ꣬ת
㻹ʲôҪģǧʵ
ˡĽȻ˵Ҳķ˲ٷ;ĴɡԻӦԡ
ǧ΢΢ͷСľоޣȻ뵽ʲôĽȻ˵ʱõĻӰƣΪǷܸһֻ
ȻԣĽȻ˼ȡֻƳ棬ǧӣǧֻȡһֻֻǺ棬һֻԡ
ҪĴûر飬벻Ҫ˾šǧĽȻ
ĽȻ˵ͷӦ
ĽȻˣԵ𽻸ϣǰɡ
ȼȻԲѣϢ̴棬ǴϲԴӽռȺʧʦֵܣʧѾõҲһֵø˵顣
ʦ˵ʦҵ֮츳֮ˣܹħһأضΪԸˣ˵
ƴѲк󸣣Ҳ˷ʦͻħ˵
콣ʿ۷׷ףĽȻȻ촽΢ƴӴ˵ѣƴӲɣ


958 Ĵ󻤷
ĽȻôżɽͻȻʣƴӶȻɫ΢䣬쳣ɫֻһţ漴ƽشʲô˼ʦǲʲô᣿
ĽȻ˵Ѿʿ֤ȻһİղŻֱѯʣĴҺ콣ѾһšͬӦевֺαʲô
ƴӳһ˵ǽӵܣƴӣ׷ں󲻾ãΪһλԵ´½һ콣ȰʦΪʦ콣ֻʦ֪ѵʦҵʦ壿
ĽȻҡҡͷֻǲµ˶ѡʵϣҵ콣ʿռʿһּ𹬺ʿܿҲϵ˴ҾͲµбΡռҵӦ콣ʿӦ
֮Ի㣬Ϊͽʿһͨ󷨺ͽһҪԭ򣬾һЩ쳣ľٶȻƲۣ¼ɡ
ȻˣʦΪβ罫ݵƣǵ£ƴӺʵ
ĽȻ˵ʵ㲻֪ͨҵ𹬣ҶҲô
ΪΣƴһ㶡
ĽȻ͵еıĴµġļҵıﶼУǱҵȺռȫߣһȫΧҵȣһҪĻսˣҲȡһҵȺռҾͲΪʸ֮ģ
ҿóֻ밵ңûж콣ͬŲԱûͬǰݡĽȻ˵һ֮԰нƣϣ˽˼һ仰
ʦкνƴʵ˼ֶʦ֮ǰ֪ʦռҴСĹϵҪ°£ʦҽύ֪ʦǺ֮ˣûóȻڡ
ĽȻ΢΢ͷ˵˼˵һεĵʮǿĴӵܱЭſܶɹѹءǻ밵ŪһЩûͷֻĴȫû
ȫûôأƴӴ󾪡
ԣĽȻ˵ȻҲᰵϵҶҺԽʿ㽫Ը֪˼ϡ
ƴӵ˵ͷ»֪˼ֵġлʦûвµݡ

ռĳħУһѩõŮޣһѵѪɫħ飬¶ŭ֮ɫ
Ƭ̺ڷɵǰ񣺡´˼ټҵǰ֪кηԸ
Ůӣ̾һȻһеѪħƬ߻ΪһƬѪħɢ
ɶ񣡡Ӻ޺޵˵ɳʮ̿һҲͰˣȻµĴ󻤷֮һȻҲ䶾֣ħϢϢӦħѪѾѣħѾҲˣ
ʲôˣʿǴʧɫĴ֮УȻѵΧ
⵹ǣ̾˵ǱˣûϵǸСӾȻʵɳ˰иԷһ
˵ЩѾˣ˵ʿǰȥΧɱĴӵܡҪעһڵʿĽȻɱԪףǼСӣãܣͺɱұ
ڣһ˴棺´˵ϢԴǷȻ뱾Ųãչ٣ʵҵȲಮ٣һʿҲ˼
ߣûк˵Щ⣬ŷһ˶ǰȿɲҪٴΪж˴
Ȼˣ´ΪβԽץԴ˵ʵǿҲӲ˵ָɽһ˵
ӵ˵Ҫ£Ĵʿս֮ʣҪûһ̽ȻӦرĴʿѾõһЩбӼ𹬷أǱΪûô򵥣һҪۼ֤ȷ
ǣףͬʱӦ
²˳٣ǶҲ֪ҵٷֿжҵԽ綯֣׼ľԽִ٣ɴҹͶ֣˵
ǣӦȥ׼
Ӱ˰֣ʾ¡ߺɫصΪҵĸϼһϧԽ¡֪ĴӵܼҲǺ񣬸ûǼ
ǼϼһȻⲼԼеϣ
ߣһ½类Ѫɱ¾ʹδ֪ȴ˵ȼµħޣ
ǾȻһϣ϶ʹ˲ȥȴûϵҵħҲ簵оӪ꣬ҵ
ĸϼһ϶ûǴǼ㵽ȥˣУض

ĴʿۼĳɭϵľڣĽȻоȻ¶һͨһȵŮ˽
μʦ棡ŮҶĽȻӯӯһĿо֮ɫ
ô㣿ĽȻüͷһ壺Ҷôû
ҶЦΪʦʵ̫ǿ˽Լôҵʦ棿֪£ԸµҪҶҳ棬Ը˵ĴӦ
ߣΪҶ֮ˣȻ˵涼ҵǣһŮޣĽȻһвá
ĽȻҶ˵ô㲻ȥ޻ô
ҶȻһЦʦҪɱңڼɱˡʦΪάռҵǧý㣬ϧ˶Կϧ֮ˣҵСŮ֣֮
⵹һʱҲɱ˲ѪĽȻ˵
ʦ̫߿ˣҶ˵ʦͦ໤޵Ӣţ֪öŮȻĶ
ĽȻһ˵طϻˣȻҶӲһ仰ǿУĴұЭһң򼫿ȫûҶȫֿУ³֮¿ԿǽҶң
Ե棿Ҷ־ϲʦԸ⽻
ԳУĽȻվ˵˵ת뿪
ߵǰȻͣ£ͷҲصҶ˵Ҷӳ棬ĪûǧӵĹϵһƣΪ¿ôٸҴݹִݻֱӽɱ
Ҷɫһ䣬˵ǣ
ĽȻ΢΢ͷҲֻ֣üĴһ⣬ֱӽǿĽ˺ѿ
漴ϼһĽȻαʧҶǰ
ҶһĻƬ̺̾һǹŹ֣ƽʱľͷһ飬ҵȼֱмһˣȴƫƫռҴСٰǻ֪գҲٵ


959 Ƕ
ĽȻ뿪ҶԽʿ̸Ƭ̣Ȼŷ콣ȺռʿƬľʯС
ǧӵľǰͣƬ̣˴أǧһھ޻ָûнš
ʵϣЩʱĽȻҲĴŴͬʿеĶֶǸղһսԼڣҲ˲٣ҲҪһʱ䣬Ԫԭ
еǰָʵҪģҲܶŮ鳤ĽȻ̾һ뿪ľݣصԼʯС
ĽȻȡһöƴСɫƬϸϸоȴƬһһ·ģƬŵԽԵӣ·仯޾ĽȻƬΪ߰ɴСȻ͸Щ
ƬĽȻһ
ȡµıﲻܱԽʿ֣Ǿͻ֪ɱԽ¡֡ͬʱĽȻҲ֪ưոݣպܻܿжೡսƬҲԷһ
ĽȻƬǱ˪ϣһöľǱ˱ڼ׵ķ
ǱаѪƷʼߣħ̫ǿĽȻ뽫ֱӻٵһ󣬻ǽߡ
һ˵ﲢа֣֮ͨ鱦ıͬˣҲΪ̰ͬͬһ㣬濴̰ʮаǿҵıܣĽȻƿ£ֻ̰һԵеرʲôа
̰ˣаѪҲһֻҪѺܿħͬҲƿаѪһ㣬ĽȻĵġ
½ʿ˵鱦ıͺǿҪ뱦Ǻϣ˳ֳΪ鱦ǵ磬ʿΪߣͨǿ⣬ֻҪ㹻ʵͨ鱦ѱ˿رǱˡ
ͨ鱦֮ϻ֮֮ԣκһǶһ޶̺һط֮ĴڡУҲ֮֮˵
ĽȻƬ׵ȡһöС˵˼䡣
Ƭ̺󣬽ձ˴ʯݰݼĽȻ
ΣĽȻʵ
մӻȡһֻУĽȻ˵鶥׵ʯ֮ȷʦڵһޣӦþʦµıѾ̽ˣʯ̺ǿĽκαñƷʴ
ʦҪʱڽǽȴ̫ܡΪ֮пҪʯΪ̺Ľڰ磬ҵʿԣֻ֮Ϊ¯ԪΪ¯𣬻û߰ʮĹԴɣ
ȻҪôãĽȻüͷһ壺ʱ޷ʯˣ
ʯڼ𹬵еõģҲµĴбƷʷǷĽȻԼӶԼʵӦԲúĶսյһͷ
յѣ֮ǷԴ£ĽȻʵ콣ڵУղֽͨҶ֮ҲΪͨ
Ȼպԥشӻȡ߰öȫĽȻЩǽĸʦָ㣡
лĽȻҲûüϸϸ鿴
ϲúжսȺ׼һʱҵҪĴʿսĽȻ򽣳˵
ǣ̾˷ռΣҵעǽӡʦһ֧ţҵ콣ȼֻȪʦл뿪Ҫҵȶۣ
ףĽȻ΢΢ͷûٶ˵ʲô
մǱĽȻϥָ
ҹʱ֣ԭͻɵļռԵ谵ڳһƬʮԶֻܿģģɽӰ
֮У󲿷ĴʿھСʿæµĲøַ󷨣һӶȺʿѲߣȡ
Ѳ߶еһߣһܷУһʱʱĿƵһöԲΰ̡ǰϣݺύܲƣ岼
Ȼ䣬һע⵽ϣ˼΢Ĺ㡣Ƭ̺Щ㽥ԣԽԽࡣ
ôˣͬɻʵ
ǿ֣ȷɡɫһ³˼֣ϧδ˵꣬Ȼ伹һһ̴Ļ⣬͸ؿڣһһ롢ѪĽ
֮ˣߵ֮ͬһȫעĶ̣ͬȻԼɱģ䲻һɱ
㣡һͬ󾪣ſһ磬Լı
ʱ֮Ѿεӣ˸֮ʧҹɫ֮С
Ƭ̣æԪɽڴǿϮע
ͬʱҲ˲ʬæڷȥֱʿŽղŵľһ顣
Ƭ֮䣬ҫһƬƬѤĻǴǰµһ󷨣˴յͨ
ô죿ʯоĽȻĶɫ΢΢һ䡣
ʱ𣬲Ÿոչȥʱ벻ô͹
𹦷Ʈʯ⣬ֱǧڵʯݷȥ
ʯǰռʿڴ˴ǵģΪ
ôˣĽȻʵ
ռҵ˵ҵС֮£СȴĻһ䡮֪ˣ°ɡԸҵʾС㶼һ仰ظǴСʱɣǴСķҵȽȥʾС㣡
ĽȻ˵ͷľ˵һ䡰ҽˡȻָһֱ˺˽ƣȻΪһϼ⣬С
ĽȻŽľУǧбĿ
ǹͣ£𹦷ɡǿҵҪֶԵУǿֻҪҷ֣ھУ˿ɵУĽȻ˵
ǧԣɫƽ˵֪ˣ°ɣ
ĽȻһ㶣ǧƬ̣Ȼɫһ䣬ǧӵֱץǧȫһʧȻΪһֻƳ档
ҵĻӰƣĽȻ󾪣⣬Ȼô˽ѿ֮ƣشʱѾ֮У
ΪʲôҪǶ𣿾кοԣĽȻ֪ǧ뿪һ³
ܣ̷ľϵһŷֽ
ŷֽϣһŹֵķġĽȻһ۾ϳһֺķӡģѽ⿪
ĽȻָһһķӡ⿪ֽ¶һγɵ֡
ǧ֮ԼһΨ޸ܡ˱ڣԸԵ
˱ڣĽȻʱң⣬⾹Ȼ飡


960 
ΪʲôĽȻɻ󲻽⣬ΪʲôҪǶ𣿣
֮Удռʿǧӵʵûܱ뿪ľҲȫûд򶷵ĺۼҲ˵ǧԸ뿪ġ
ǣΪʲôɣȻҪĽȻһռʿȻ뿪ȣĽȻĻᡣ
ĽȻǧӵһĻǼʱǰСľķֱʱǧڽСľǰפĽȻһᣬ⡣
ʱĽȻֻΪЩᣬҲǸʱǧӾѾ˲ǶĴ㡣ʱĽȻҪһֻӰƣҲֻΪ˷ĻͨûֻӰƣҪûģ֪뿪ȣֻҲ˲
ĽȻţǧӾԵ޹ʵôֻΪ˱ܿѡ񲻴ǶһвѵĿԡ֮Բ֪ĽȻĽȻǱ𣬶ǲĽȻǣ
ĽȻǧ˵Ļ⣬ҲΣ޿ɻرܣɼĽȻΪνΣֻǴռʿռ̽գ²ô򵥣
ΪʲôѴңΪʲôһֵѵѡ񣬾ҶĽȻüͷ壬˫ȭ

ռĳҹɫ֮УʿΪһݹ⣬ҹмۡ
Ȼ䣬Ϊ׵ʿͣһ֣ʿȻҲݹһ
ȻвһһߣˣȻҳֱѰ·
ǳãɱˣټΧɱЩĴʿҪһĳҵȾһɱӷ㣡ߵͬЦ˵
Ƭ̺󣬹Ȼݹ֮İС
һһŮˣŮİɴ棬еòΪᣬһꡣ
Ů˵ЩһﲻĴʿкܴΣգпȫû³ְɣ
΢΢һЦðɣЩҲܾΪʹЧͣһЩʿỨѶʱ䣬ٴεȺƬ̱ǣ
˵գ꾹ȻһˣԶʿ֮С
ЩʿµķʿҲĽȻ˿еΪ׵ˣǳ֮Ĵ󻤷еˡ
˷ӭǰȥΧڡ
ɨһۣɫһɡ꿴ΪᣬȻΪͣΪ磬츳ܸߡСõ࣬ٶȺܿ죬鲻㣬Ϊǡ
Ȼһ˳ɱһʿЦЦֻһ룬ȻȻֹ
ôˣԶһ󾪵ʵ
飡һУǶ壬ȻԤ׵ĻΪһƬѪɢʹ䣡
ʣʧɫǸûпγֵģѾʧһͬ飡
ΪеλܸߣӣʵȻҲǼΪһ֮¡ȻʱȴԷγֶһȥ
֮࣬æԼǿķͨסȫΧ
ɱǼæԸʿɱ
̱мݹ⿿δϣһĪıѿҹγһƬƬѪ
ʣµʿ󾪣ٿ꣡
ҲǾֲʵǼһ֮ϣ
ղǼʿǷʿʿڶĴڣʵĴҵĺӵܣȫ·磬ΪҪ߳һǰȴƺȫûеֿ֮
СģķΪ֮ڣɿ֮ڣ
˵գ˺ɵľ롣
ɣЦһ⣡ʹҪɱ㣬˵ɣǧɣɣҲһ֮䣡
δ䣬һģģӰȻһһĻ鱦һ˲䶼гء
Ǵ󻤷ĵѣս⣬ֻתӡոҪʩչ˲֮ߣ͸еǰһƺһӰ֣ȻǰıƾѳأԼҲ漴ն࣡
գ֮䣬󻤷ϤɱǷŵʿûпõľ幦ͱ
ֻ֪ûʱɱԼߣıҲǷƥʲô鱦һն飡
˴󺧣ɢ
ĿЩһɨһ겢δ׷ɱǣǷŮ޸
߰ɣŮ˵Ϊ׵ļ˶ѾˣʣµЩ˲һɢɳѳĴСԶԸǣ
ȹȥĴұض˲СŮü΢˵
ߣһʲô˵ʹޣѣıʹС˳Сʵ죬ʹҲ뿴кͣ
ǣŮ̾һһ𹬷ȥ
˷ߺʣµķʿҡ
ڸô죿´˲ڣĴ󻤷Ҳˣ˵ô죿һʿʵ
ߣֲֹĳһˣΪĳᣡѮ˵ɣѵ
ղ˿ɲֶΣЩʿѾսҲߣǸ۷׷ף˱ľߡ
ȥĴʿɣһ̾ʤˣҵȻһǰҲãҲգ´ѵˡҵȣͷض·һ
ҵȱ¿µĽƣҪ·ֻӲͷƤƴȥ̾λѣҵȼȽ


961 
еķѾĴʿ׷״ӸľʯзɳƮ֮д
ռߵˣСľȺ
Ƭ̺СľݵĽƱƿǽĽȻһ˴߳
Сأ߾ɵʵ
Ҫȥ죡ĽȻƽ˵ǧӲǶϢɢȥضռʿĻ̻̣ڴս֮ʣʮֲĽȻֻܽ赭дιȥ
ĽȻʵǷнȣǲڣռʿɺͳ죿
ߵ˵ͷҹǰСټҵȼˣԸһЩ飬ҵȣһ⣬ҵѷԸ¡
ĽȻһ׼ȥѾҾȻûȲ
ʱһɫŵռʿǰ㱨壬²ã
ռʿһڳĽȻ֪ǷӦֱ棬ҪܿĽȻ
˼˵СҪԸҵ£ʲô飬ɣ
ռʿһ㶣漴ĽȻ˵ѣ̽Լǿֻ°ǾͻṥȡһϸһҶҵѲʿȻˣ
ˣô࣡ɫһ˶ʿԳΪһ֧Ӵôڷƴ½УЦҵĴҾȻûз
Ĵ֮УвʿΪԼƣֻɳ˰ʿ˼䣬ȥһЩˡʧȥսʱܹٶˡĴ֮䣬¼ɲ٣ǽıһţΪ
һЩҲΪǣҵȽռʿǸоϸѡٮٮߣͨʿɱȡͨʿһжҲʲô¡һռʿ˵
ĽȻҡҡͷЩҲͨʿǶǷʿ
ȫǷʿЩʿ֪һЩ飬Щ֪٣ĽȻ˵󣬲˴һ
ʿ͹Ȼʮָӣܴܿܿ½ӱ磬֪˶ٿ飬ʵͬʿҪ߳١ǽںȻҲͬ׵ͨʿҪǿĶࡣ
ĽȻ֪ǧӲǶ󣬵һͷҪ׷䡣ǣǿֵĽҪͷ뿪ȣ˵ռҺ콣ʿȺףĴ˵ҲšһšҲֻܽеʿټǿС
ѡڴʱ뿪ĪǾ׷ĽȻЦһΪ˼Զǧǰȴǲһ
ٶǰû㵽ǧӻӡļ䡣ò׻ָ˼䣬û㵽ǧӻѡʱ򲻴Ƕ
һвѵĿ԰ɣ㽫˶ңҲܹΣĽȻ̾
ȫӭսĽȻüһȵ
ĽȻ漴Ϊһݹ⣬ֱӷɳȣƮڹȿϿգĿԶ
Ƭ̺󣬽˼ҶӵȸеλļˣҲ׷׷ɵ˴
ѵϢǶԵģԷȻ٣⽫ҵһټ𣡡˼̾
еǰҵĴǸΪսرƶȫûֻͳһӭսҶ˵ս֮УȺףҶƾΪߣԸѺ£
ĽȻ˵ͷȻԷ˾ٶΪ˵õؼʱվһߣҲʡȥ˲鷳
Խʿ˵ԽʵȻҲѺռҵȵѵıӻԸȫǿһսԽӵܱѩޣ
ռȻҲͣʾռԸĽȻΪס
˼΢΢һЦʵǿ飬Ҳû֪Ѵδⳡս
ĽȻɫ˵֮ǰȻλΪףôҵ㲻ΥߣΪɱ⣡
ȥʿ콣ʿȫýֻءռҡԽҺҶʿĴֻز⣬ҶʿйƳ桢޼ҵӪ
ҵȲɱףֻҪΪ֮ˣȻҵȼ˱跨ֽɱЩʿΪ½ƲŲò£һΪ֮˱ɱǾһɢɳΪǣ
˼üͷһ壺Խ¡춼ɱһмΪĸ֣Ϊ֮˸ʵɲ⣬˭ִ⡮նס񣿡
ĽȻ΢΢ͷն֮£ͽִУ÷֮±ɣ
ѣһοҪ鷳ˣĽȻа
ĪӣҲɳ˷˴Щ˵죬ʵɲ⡣⣬мʵ൱ĻҲѲ֮ĸ֣ĽȻȻԼʵģҲûпһ֮ɱЩ֣ԣ˶Ĵ㡣
Ȼ󣬻޴鷳ЩڴڶΪ˶ɹǰĴ٣Ҳҹ˲̫ࡣ
˼һɣĽȻΣҪȻ֮ãӦǴǰеĽȻǻĴʿеġڻҡĽȻֻҪڹȿڸػɱУҪȺ֮УΪȫ
ĽȻȥʿ׷׼ֲͨ½󣬻Ǽڷ󸽽ǽѾõĹƳ桢޵ȼ
ǸһĽȻȻһռʿԸ
Ƭ֮ռʿδӳĽȻǰδӱ˶طӡ޷
ĽȻδ˵һθҵվͬһϡҵȲУУضһ
δӿЦһ˵δĳףʵȴɽ⿪δĳķӡδĳΪԱȲս
ĽȻ΢΢ҡͷ˵ظ³ˡֻµĿһáֻҪұϳ˭ӱɣ
ѵɱ£δһ㶣漴ЦҡͷܣܣȻֻһ߷Ͼдʿʶʮĸһӵϣлᣬƾһˣ޿ܣ
Ƿ֣ܵͲ͸·ģĽȻ˵ֻ˱ǣ
ãδӴܼɱ£δĳĿ
ú󣬺ѹѹӰԶҹзɵȸⲻΧס
ĽȻĿЩʿһɨûпʲôϤס
֣ĽȻֱӴܣ˼Ҷӷʩ
ʱɫ޴ĳɳ򸽽ķʿ
ЩʿԼֿͨ⣬Ǳ˴֮ȻϻЭһȻǶḻ֮㲻ҲսˣûΪЩš
ʿѾʩչԵıͨΪ⽣Ӱеķ
ԵļСɽҲնϣΪʯ䡣ʯڴϣ׷ѿһǿ֮£˲١


962 
˼ָڽҽޣ󣬻ΪĽ⣬նΧķʿ
Щǿ󣬸ǷΧҲ㣬мʿ֮ܲ¡
ĽȻδӣƮϿգҹΣⳡս
ҵûУĽȻʵ
֣δüͷһ壺²
ڣĽȻһ㶣Ϊ֮˭
δҡҡͷδĳҲ˼⣬Ĵ󻤷ڴ˴
ڣȺףĽȻ档
δ˵±Σܽܣδĳ䣬֪δĳǰ֮δĳаմʳҪϢ
˵ţδһһ㡣
ս֮УҪǿΧ֮һˣ̸ףĽȻȴüͷûһ¾ʹĴӦ
ã
䣬ĽȻξͻȻʧδǰһ̣ϼһֳ⽣ĽȻͻȻڴ˴
һڷʿʧɫ׷׽ԱͨĽȻ֮䣬⣬
е˼˾޲Ȼɫ䣬˹ģĴսһ֮ȫ֣ĽȻȻֻɱӪһ롣
ʱĽȻȫע⽣У˽һѤĻɫâһն潣裬նһԲεĻɫ⣬ɱȥ
ɫ֮ЩʿıƵȷ׷һնΪǵĻֽһ㱻׵˺ѿҲն飬ʱʿնأ
ǵԪæӶʬзɳһ˿һʿԪնУ䣡
ҲвٹĽȻǿԼĽ¡˪׵ֶΣӲĳ
ۣ쳣Ķ̽Ȼ˪ףĽȻۺؿڴֻǲεǶĽȻУá
ĽȻ˲ЩƣһףʮöɳΪһڸȻѿ
޴Ļ˲ʿעʿæܣֱ档
ӣȻǰһϲżĽȻ֪ʱͻȻǰһն
ɫһĽδնֱ˺Ļ⣬ƣոսӴ⣬Ҳ̱ն飬ǿĽһùʿֱ룡
δһ˰Եһͨ鱦չ¶ɣʵܲסֻ±ɣֻĽȻܣɲĽȻɱ
ңһ֮δն֪Լ޷ֻֿܱĿ
վϣ̼佫׵ȫ˺鿪ʱ㣬ԵĽնļʱȴͻȻ仯Ϊһ磬ֱӴһӹ
ֻһ棬ȻȫΪѿϾȻһ˿۶û£
շģǿͨδɫ΢䣬һ
߶ԣԽǿͨԽշ磬ղĽȻͨ鱦⽣նһɱʿԵƥͨʩչףջسȥѿơĽȻȴݵǡôۺ𾪡
㡭һ㶣вӦȻһһεǿǿгڣеһȻ㳹ʧȥʶ
ķʿĽȻɱʩչͨڸ˿ռӡ
ĽȻһȫ֮⽣УȻ󽫱ǹһ
ಣһ⽣̴գļռӡҲһ˺ѿ
ĽȻһץסΪһħӰȻʧԭһͳδԡ
Щʿȥ׷ɱĽȻȻǰҫ˴նǽƻ콣ʿĽ֮
նЩʿҲòԵܿ
ĽȻһƣתڵķȴһĻɫηӡ
ĽȻ˳Զ⽣һ㣬˽ջأС֣ЩҪ׷ɱķʿ׷ֹ
ս֮ܵнȥ磬е⽣Щʿ
ʰɣĽȻ׸δӣԼһԻ
δԼۣ˵֣ΪֻǰºĴ󻤷أ
ϵۣһ·һֺαض˵ʲô
δȰ֣һ·أ㲻֪ɣλѵͨǿԷӡסҵԪеĿ½ƣ
ʲô˼˫Ŀһ
ԪеĽƣֻӿɽ⣡ֻҪҵлݼռǰˣͬԽ⣡δ˵ѵִһӲɡ°ڲƣ
ȻԸŽɣа취Ԫƣ
ĽȻ˵ͷٿʱǽƸµˣǽƣҲ䣬ԲѣͶռңϣռҳ׽ȡػɣ
һеǰǣҪס֣ҵɱ£
δҲһȰ֣ڴ˴˿ռֻһ߷ҵӳħצΨһᣬգض
ûԥ̫ã漴ӦãǣҵҲ֪ںδ
Ĵ󻤷أδʵ
˵˵Ļӱλɱˣλһ֪ɱ
ꣿĽȻ󾪣һ֮ɱȻͬУ
ô£δӺʵϸ
ʱ˵һ飬ĽȻԣʱɫ䡣
ʲôĽȻ˵˵ԣһɴŮޣ
ǣ˵Ů޲δ֣Ҳ
ѵǻĽȻв²⣬׷ʵʲôʱ飿
һʱǰҵȸշɵ;УǶˡ˵
һʱĽȻһʵǶ˺ȥ
һָĳ˵Ƕ˴ǲмɱҵȣɱ֮󣬾ͳǸλȥˡ
ĽȻ˳ŶԷָķλ˼Ƭ̣ȻһݣǼ𹬣ȥ˼𹬣
Ѿȥһʱұץʱ䣬˵׷ټĽȻа
սսپ
ĽȻ˴ȫǱڴʱ׵ļĲ£ΧħصĻԪγһ޴У׷ǰӿ̼۳һ޴Ļɫš
Ԫ˴۵ٶȼ죬ʿ׷׸еһɼǿƺҪԼķҲɣòæסԪ
֮䣬ǻɫžݱһ޴ĻƣţӻӿΧķʿ֮С


963 
Щڷʿз׷ױѿγһžҵԪ糱ˮܵΧһŤΡ
ʿеһɼǿԪдɨ֮ɽʯ飬ҲȻѣһлΪС
޲󺧣ֻԪ֮۳ǿͨЩԪǷɢֻһˣֻܹ
ʿæ׷˳ܿǵΪҪסԪѣ϶ҪķѲԪ˳˿ܣ״ݻ⣬ҲǴʿѡ
ĳ֮£Щʿ̱ĸɢķֲȸ
ڴʱĽȻȻֳ⽣һĳĳʿߣһҹһ֮£ʿһնأһʿΪһӰ˲ƿĳָĻӹһ٣
ķʿһΧĽȻһʧһȴͻȻʿ
ˢһĻɫնһҽУ䡣
ΧʿӦĽȻٴʧ
ĶݿٶԽԽ죬ҹɫ֮УֻһҹͻȻҵķʿȺг֣ңǰ󣬺ֻ⡢Ӱ˷ʤ
ƫƫĽԵÿһǿʿȻǷʿʵҲβ룬˸ʿ⣬еıﶼ鱦ıֻСʿܵĽȻ⽣һն
¿ռƣзʿʿ׷׼ԵֶͨΣý⡢ԪȽսķӡĽȻֱ˲Ƶ͵Ϯ
ʱĽȻѾһַɻصϿա
һһĽȻݲȣȴڼ֮䣬ɱʮʿʮˣʿĽȻӰûпһغ
ڷʿ󾪣ԲԼͬĻ౧ţøʽֶͨΣԼĿռӡΨĽȻٴ編Ƶ͵Ϯ
Ͷɣδڷʿ²ڴ˴Ĵ󻤷Ҳ䣬ҵȺαͶĴңһػɣռҵĸˣԽҵڵԪӡ
ȻڷʿΪЩʿԣо󲿷ʿ˲֪ٴѹأÿһεķնڴս֮£ΪһǿĵˣͶԼ˽˰š
ʿ˼Ҳȱ̬һº˸֪ӣԼɣ
ңȻĽȻղŵһһȷʵʮ𺳣ʿ˸ʮˣ˽ǡ񱧳һţֽշӡĽȻҪʼʩ͵ϮҲ
ĽȻһȻһ㽻ϸܽħۣҲ֮ǣΪ֮ޣʮۡ
һöķӡзɳǰȦ̾ӭ籩ǣҲΪʮ֮ޣһСɽ
׼ĽȻһսʿץɽ֮ʯĹӡһǰȥ
µգ̱ϸܵѷ죬һʩչһͿ룬ֱӳڷʿͷϡ
ĽȻһȣеĹӡص·ʿܼ֮
ӡδ£һѹӡ·֣ɲǼ֮
·ʿ׷ɢ˭ܿӡһ̺ľǱУԼķסֻԼҲҪ顣
ӣһסӡһʿ뷨ӡһҾٳǿֻҪʮʿ֣һ÷ͨоڰУ޷¡
Ȼ׵ӱܣ˭ֻѡԣ
Щ岻ǳͬʦֵܣͷЭͬӦԣɢǣЩʿԲͬ½ķʿǱβЧ֮ͣͬûʲôԣҲ̸־ɳǣ
ټϷȺףָӣһɢɳ󲿷ʿ·ߣʱҪֵֿǾ޴ӡģ߰˶ѡ
߰УΪڹӡ·ܵĽ֮ǿ޷ӳֻӲͷƤֿ
Ƿ׷׼Ե鱦ͷϼ׹ĹӡȻӡ⡢ΪӲЩ鱦ٹӡ
߰ʿͷȫķǻΪһֻ޴ƣ۳һʯˣǽԼ鱦Ϊʮ֮ޣĿĶĹӡ
䣡һУӡ䣬Щͬǵıͨһصҽ˵ʮ
ĽȻ̧ӡԭһķӣеıﶼѹıΣʿǻΪһƬѪˮ߰ӡеʿһ⣡
ĽȻһӡһ˦˲ԶһЩʿ
һʿӵĸ죬ǹӡ·Ŀռ֮ͬСɣмʿδӳֱҳ࣡
ͬʱķʿҲ̷׷׳֣øԵǿͨʮĿꡪΪ˵ĽȻ
ĽȻ޴Ȼ½ȥЩıͨǿĻͨǿӲĳЩżһȭҪ鱦ֱӻ٣
ȻΧʿ̫֮࣬䣬ĽȻ˺۱鲼ȫ¼ķȫƣ˪Ҳȫѡ
ĽȻȻһ䣬޴ɢһħ۵ħӰܿһǿĹȻϿա
ӡҲΪԭΣĽȻ¡
һһʮʿɱĽȻҲۡĽȻһԵĽϵŵĶϽһһγֻҪһε˿ھеϣָٶ֮죬Եδӵ˶Ŀɿڴ
þ˵Ļָ˵֮ǿΪ֪кλԵǿƺ̺δа
ͶɣһԵҲȥˣһʿȰ²ڣҵػɵʱĴʿҲʮǿǼӲƴԹ
ĽȻ˫ĿɱĿɨǰЩʿЩʿʶղĿ¾ٶĿӡ
ЩʿȻϷ
ͶĽȻĿɫһһӣȴǽ̰
̰ǰһħʱħδɾĽȻвϵţƺҪӳĽȻƿء
̰ʱչֳȴκʱ򶼸ǿң
ִԲΪô˽һ̣ĽȻһһٴλΪһħӰɱ˷ʿ֮С
е̰һлΪһ޴˫ĿѪ̰ľ޿ڣ򸽽ÿһʿ


964 
֮鱦ڰһʿĿ͡ϢȫޣЩǿķͨȴЧ
ȺŰƬ̣˱ǿ
ÿһʿ̰ͻøǿһЩ̰Ǵڵ̰ڻԶԶûе͵ʱ
ĽȻƺҲ̰еħȾ˫Ŀ죬ɷеĴʿҲɵľ
һﾹȻ˿£ҿûг˼Ҷӵ˶ͷ֮࣬ҲǰԽҡ
ļŭĽȻжԣֻ´ʱǵļӵѾ˴룡뵱ĽȻɱһʮԣ˻Ϊţʱһ֮ٵɱۣԼûսĽȻԡ
̰̫ǿֻ֮вɵʿԵֵߣʣµ˲
ĽȻûΪɱʧȥǣҲ̰̫һ֮ǿн̰ץסȻһĻصϿա
漴ĽȻָһһɳûһĿ͵ķʿڣЩʿѾʧһк󣬷׷ױѡ
顱಻գۼ䣬ʮʿһѪΧʿ޲쳣
ĽȻɱʮʿԼȴȻݵ뿪÷źĴ˫𺳲ѡ
˭һսĽȻȵ
һϺȣ̺һǿԪصȺҹ֮䣬糱ˮɢΧʿУ
δӺǲ㱻ֱΡ
һȳ˸Ӧ
ĽȻڴˣ˭һսĽȻֺһȻ˸Ӧ
ֱԷֶɱУ߾ǿޱȣԶһʿɵСھУĽȻ־ǶĴڣƺ԰ܣ
˼ʶֿԣ
ٷʿĿһĻȴ˸ǰսеĽʿˣҲסûټ֮
˫ʿĬĬĿŰеĽȻòڼѣֳϽ꣬˫ʿеһַĵľη
ȲսͶĽȻһĿһתһꡣ
걻ĽȻһɣȻɿе鱦˺
ĽȻĿ⣬ȻĶɱԽԽأ
Ը꼱æ˵ҲƬ̣ĽȻֻһʱ֮һ
ĽȻĿ⣬תֿʿвʿʾ
ʿԭһɢɳʱңսȫޣ˴ͷͶȰƬ֮䣬ߴ룬ʣµҲ򣬺ܿͷ׷Ͷ
Ҳ˳ûתӣĽȻҲû׷ɱߵЩˣҲԶĴҹв
һһӡĽȻָڹ齵ķʿ˵ռʿ̫ƣǻڽ֮У¼ڵԪƣҲ͸̫ƣԻסȣ
ǣ˷׷׵ִС
ĽȻһԽ˵Խ鵤ҩ٣ɷ¼ŻָԪƣ
ȻԣԽ߼æ˵̴ӻȡֻҩƿеţתһ룬ҩƿһȫĽȻ
֪Ϊ»Ϊţݽҩƿʱ˫־̲ס΢΢
ؾţĽȻ΢΢һЦ㵤ҩжҲκβ£
˵ЦˣԽ߼һ˿Цݣε˵ϷĵҲ¶ѱӻԽʣµʿŵԱȫЩҩȨҵТѵı
ĽȻ˵ͷȡ鵤ϸıһᣬȻ븹С
ҩ븹̱һ˿˿ůӿȫΪ泩
ĽȻһ˫ĿоһԽҩȻԣ
ѣǧôûѲսĽȻĶУȻһϤǲԶﴫĽʿƻ
Ҫȥ죡ĽȻҲýֻͣҪһ䡣뵽ʲôƻ˵ǰѾʱ²㱩¶Լݣûԣ½⣡
ףƻЦ˵ǧӵݣµȷ䲻ԭǳ룡ڼռУͨʵ΢Ȳͦ໤ǧӣĹʽѣҲΥϣʸѣ
ǧܵв֮ʣͦҶԿǿһ֮ƵУǣ磡ѣóϷǧķѹֿҵӵܣ
ĽȻԷԴǿУ˵»һ󣬽ʱ䣬ϣѿһϣػռҺ콣ȵһʿҪý˼Ҷ
ƻʵѵҪ뿪
ĽȻ΢΢ͷҪȥЭһЩ飡
ƻ˵ͷ»ᾡΪ
лĽȻԶԶĹһȻԶҶӺҶ˴Ҷλѣɣ
ҶӵԷɵĽȻԱȭʩ񣺡ѳ֣ҵȻһ٣
ĽȻֱȡ˵Ҳ˵ϻͽȡһҶһҪЩռҺ콣ԼԽҡŹ齵ʿȫȻ뿪ռ䣡º֪ûоȫǣж֣һԵˣ
Ҷǰ򣬵Ҷӵܲնڳıӻ²ţֻҪһҾɱһɱΪֹ
ĽȻԹȻҶңõĴ֮һ˭Ҳ󵨿չֳʵȷʸвҶӵˡ
ǣǣҶӼæ˵˵ѻҵȵʦ棬ҵΥʦķԸһȫհ죡
סĳŵĽȻɫ˵Ȼ㽫ֱӽҶӡ
ҶӴϲԴ󣬾һֱĽȻӲԣʵּΪˣû뵽Ȼ׵ĵõ
ĽȻҪ飬ҶҶҲֻǾ֮ͣ㻹콣ȵһ飬ֶΪ
Ҷ¶˺֮ɫһʵʦΪɫأս֮Уһֱûмǧý㣬Īǽʲô飿
֪飬㲻ضʣĽȻ˵
ǣҶһŸҲٶ˵ʲôĽȻĻشȷԼĲ²⡣
ĽȻһƮ֮еһʯڣռߵʿСﴫ˼䡣
Ҳɫأ˵˼仰󣬸Ե˵ͷ
ʦ壬أĽȻȭһ
أĽȻһȻһӣһֻӰơ
ӰƻΪĽȻģʯ֮УĽȻı壬ȴΪһħ֮ʧ֮У


965 ʹ
һ̣ĽȻٴλΪһħӰд£һƻֺĴǼ𹬡
ϣüĽȻа̼˻еļƣС
𹬷ΧСҪҵһ˵ټܲס
ĽȻȴټһУǧӿܻȥĵط޷ж
һ߻ҲûзֵܣصħԨ硣
˴߻Խȥ߻һ̽ĽȻһȻ̼һö˲ϢΪһϼ⣬ûղ
ܿ죬ĽȻ߻ǰһĽƶԼֱԺԲƣһӾͱնơ
ûˣĽȻһ㶣һУյһӰûС
ﱾӦмĴҵʿأôһӰûУĽȻüͷһ塣
Щ˲ӦְأʧԭֻһǱɱ
ĽȻĿϸڴɨȻʯһɵĺۼƺǽ֮ͨµģҽʮʡ֮⣬мûʲôĺۼ˵֮ʵΪǿһڱ㶯֡
ɴƶϣǰӦи˴صʿɱʱֺܿ߻ĵǵ߲ĴѾ뿪߻漣ǧӲǰ˴ĿԺܴ
ǻĽȻȴֲ²⡣
ȻǸһ˪߸ϵĸоʵΪֻҪڣͲɱش˴ĴʿҪڣҲѡЩʿ裬ȻǵһСμĨȥȻΪ鷳ǲǧһΪ˴֮
ѵбĸִ˴˴ĽȻһݣȷʮֺ棬ǣҵǧȻҪ
ĽȻ˳߻Ȼٴμ˲Ϣϼһʧ߻ǰ
Ƭ̺ĽȻֱӳħԨڵħϿա
յ˴ͼǧӣ
ʱħصǿƷӡѾƽ⣬ħ·һɲħԨɢŨħǧħԨзȥ
ĽȻæһȻһΪһħӰǧԡ
㣬ôˣǧһ㶣ʱԭ
ĽȻͣȻһӲԶСӣĺÿ죡
ĽȻһ꣬ǵԽ¡һ߻һǸԽꡣԴ߻һҲûмˡԽ¡챻ɱԽʿ˲أĽȻΪҲ֮һû뵽ټ
ԽĿĽȻ˵СӣɲҪ˱ʹ£ʹɲļֻϣ
Ǹ˲ϢɱʿꣿĽȻаѾ棬Ȼ֪ʵɲ⣡
Էڳв֮ԣǧɫ΢䣬æĽȻǰ˵Ӧң˺Ĵӵܵģ
ԽЦһʹȷӦ㲻ȥΪЩһʹĴ£Ǿۣôѵأ̷룿ҪҪʹӽ˿
ǧ˵ҴӦ飬һհ졣Ȼˣ˸⿪׼Ҷ˶˵ɣ
һûж˵ʲôĬˡ
ôˣռЩʿðɣǧĽȻʵ
ĽȻ˵ͷ֮ѾֻʣӺһЩɢ£Ĵ֣Ӧ޴󰭡ǣΪʲôҪǶ㾿кοԣ
ĽȻָԽ˵ĪǴв㣿ҷ֣δزһս
ңĽȻȻһ䴫֪ģҵȻԶ
ǧҡͷ򲻿ɣ֪ʵǿЩչ٣ȷ˹Ŀ࿴ǣһǿҲභ԰˵ңˣҳһ𣬾ѾעʵǿҲ޷Ҹı˵İţ
ˣʲô˼ĽȻü˵ҵ֮ˣҪֻءôΪ˾ɥȻ·죬ֻҪЭδûһϣ
ǧ̾һֻǲסҡͷȴûн̫ࡣ
ʱ·ħԨڴŨħ۳һħϣħԨħȸ
ۡһУһȻ˴ħϣȻ䷢䡱һ죬ȻֱӽħϺѿ
ĽȻ󾪣һΪ£Լ⽣ȫΪҲδնһ⡣
һ⣬ֻǲԶԽָ꣬һͨ
ԽһǧӺĽȻ˲ͷ˵˵ûУʹò״򿪵ͨĥĥֹرˣ
µǺηʥʵ˾ˣĽȻԽʵ
ʹݣ㻹֪ЦŻص
ĽȻ̰˵ܸжǿҲŻвȣ
ס֣ǧӴ󼱣ֹĽȻ˵ҵȸĶ֣ĴҵЩڳԶԶ
ʲôĽȻһתƬ̼Ȼɫһ˵ԳƱʹѵĴἰλɽ·ʹˣ
ԽĿɫ΢䣺Ȼµˣô㻹Ҫô
ĽȻ̰ҡҡͷȻʹˣҵʿɼУҲûжٷֱֺαضһ٣ֻʹˣҪѰҲӦȥĴҵĳαΪҵС
ʹЦһѰ𣿱ʹûȤѰ𣡼˻ţʹҲȥ׷ɱǣ
ΪΣĽȻһ㶣ǧҲȻ
ʹЦһʱСıҧһڣҲͰˣóӵˣѵ׷ᡢĴѲ飿
ᣡĽȻҡҡͷͬ屻ó涣ҧһ㶼ȥ׷ֻóΪ
ʹɫ˵ҵɼ￴½ʿһֻó棬Ҳûж𣡱ʹȻˣûȤѰ𣡡
ʹΪλҪ½磿ĽȻʵ˵½磬ҲҪܵƣֻͶһһƷ̫½硣½̫ãҲ׶˰ɣ
ʹһ㶣˵С⼸仰֮ȻˣʹҲʹ֮Բɽ磬ֻһԭ򡪡ҪȡرߵǼ
ȻΪ˱ĽȻа
ĴʿҲãħ米ӺͷҲգռ䶼Ϊ˲ر䡣ʹҲˣȻҲǳŴ˱
ⱦȻȻʹӣĽȻа
вҲЩţҿǱûʲôϢҿʹֱĳַʽ׷鵽䣬ԼϾͰһ汦϶ʹע⡣
Ȼˣʹ˾ʹĴӵΪѰΪƫƫҪΪѻĽȻüͷһʵ
ʹЦ˵ԭ㻹֪


966 
飬׿ڸñʹ˵ʹǧ˵Ҫôʹĸ࣬Ҫô͸ɴñʹɱһ˰ˣҪ˷ʱˣ
ǧ̾һ˵˵࣬ٿԣʱ䡣Ѿ׷Ǳ֮ãҲںƬ̹򣡡
ʹƺܸǧӣ˵ͷӦ
ǧĽȻ˵½õһһ汦õ˶֪ʹ˶ʮӵʱȴ֪;Ч
ƹܱҪеܡռˮƮƼ뵽һ취ȻǶ֪;Ϊβñ׿ڸǣ
ñڣĽȻһ㶣漴Ȼ˵ñ飿
ǧӵ˵ͷ֮УֻҪƷʽϸߵıлῪ顣һЩʿİ£׼ȫĸǿȻ跨ñ顪ʧˣ
ʧˣĽȻһѵǵĿ֮󣿡
ǧҡҡͷЩǴڵʿ֮Ȼ׼ȷ󣬿ֶҲΪ֮ʧܣΪԭ򣡡
ĽȻüͷһ壬΢΢ҡͷʾԼ󲻽⡣
ǧӼ͵￪飬һǾǱҪģȱƷѿ顣һ֣ǳױͱһ飬һɽɵнͱѽڣܿн顣
ֻҲǳ׵ı֮һһ룡
ĽȻһȻ²ǰ㣬Լеıܾܿһ룡
ֻһ룬ѿ飡ǧӼ˵ˮƮƼûзԶַڿɹǣľ飬ȻĸУɳҲһ顣
д£ĽȻԽԽǾ档
ǧ˵ԭ汦ƫڹԣ֮ƫˮƮƼŮг֮壬ͣǿ˾顣
ˮƮƼȻдΪȴܲס̣ڲµ£ͲòǰƳ⣬꺮ӤӤ̺ǿ֮𡣡
ûжãˮƮƼ˽ռ䡢䲻ӤˮƮƼĺˡռҿ
Ϊںӡ֮УӤļһֱǧ꣬Ӥĳ
˵ǧӶһ٣Ȼ󻺻˵ǸӤռҳΪݣռ֮ΪŮҾǵǸӤ
ĽȻȻ󲨣˵ԭǾ黯Ӥ
ѹǧһΪر𣬾ȻܻĪ׽֮УΪǧǱľ黯ӤĽȻһ汦澵ӱһԣ˸һ澵ԵѹֻȻȻĴٳⳡԵ
ѵνԵ֣
ĽȻдΪп
ǧҲռˮƮƼ⣬ѹռ֮պȻ˵ȻǧŮռҵĵλ֮£
ʹӿ˵ȻǴʿϾǾ黯ӤǱĸӦʮֽܣǱûʲôرϢ׷٣ԣҪҵͱ뿿׷
Щ꣬ʹһֱڰв߻顣ȥ½Ѱɫ棬ҲǱʹİ֮һΪҵɫ棬ܳ׵ļľͨѰ
ǧӵ˵ͷ˵ʹ˴ӦңֻҪҵ䡣ͻűɽ磬˼Ϊ½κʿǣҲͻὫĴնɱ
ҵˣһǸӤʱӺѵһעˣҲעΣ޷ӱܣ
ֻϧҽɫгɺ󣬲ŵ֪ԼҲ½㶨ǧ֮ԼὫ֮У
ǧĽȻУǵҴС㣬ǣصļϣҲֻһеҲǴʱ֪ԼĽȻԵע
޹ˣ͸ˣʹ˵
һ˵ʹ׵ˮƮƼΪҪӤֱӽɱҲͳ׶˱ʹΪӤĳֽǶ˵Ͼ⣬֣
һֿܣĽȻ˵˺ʹҲκһŭ֮½ǵĺӵȫɱһЩʹһЩϣҲԱסˡʹҪҵͲὫЩӺնɱᰵзǡ
˵Ҳ޵ʹ˵ߣЩһȻô±ʹΪβԹԵĽ׳أ˷ѱʹʱ䣡
ɼԣҲ̫һλΪ̫ҾԪĻԵһͼʮǧ꣡Ϊ˵õ˱ѪҲֵһᣡ˵΢΢һЦʮջӡ
ĽȻľɼȹȻʿ¿϶Ҫϧһд۵Ѱ𣬶ʹѰ΢ֻҪǼ
ΪʲôĽȻҲ֪ҲʹõɱڣҲ᲻ùóܵԭ̫࣬ĽȻҲ
ĽȻͻȻ뵽ʲôʵʹ˵õ˱Ҫɽ磡ǻϾǾ黯ӤԱȥɽ磬Ҳܵǣ
ʹһ˵ʲôǣǿǼĻԵʱҲһɽ磡
֮ʱܵ٣ףʹֵܳһܻҪԼ
ĽȻ󾪣٣ףǿеĶɽʿδؿԳܵ١ųƳɵһ٣񲻹Ϊôܳܵס
飬ʹɹܲô࣡ʹ˵
ǧӲȥ۽ǵ⣬ĽȻ˵ⶼҵˣ㲻Ҳƽǧ硢飬ӳһ𣬾ע˸Ե塢ݡûйƽԣΪռҴС㣬ݵλ֪жʿĽʣӦκˣҲ޷ѣ
ĽȻĲζǧӳе֮أκһʿֻ¶ѹ͸ĸоƫƫֵ
ˣ֪ġ֪ģ㶼֪ˡҲǱ飬ҲҪ˺㣬ֻЩΣ鶼Ҫһԣϣ⣡ǧĽȻ˵
Ժ뿪ƴ½ȥطаɡҲ뿪Ƭĵأĺǧ˵ţ㻺ƮħԨ
ڴʱȻһ߳Զϼһһѩá޵ŮޣħϿա
Ǻǣԭȶ𹬣ȻŮɨһۣĿĽȻϣСӣ濴ۣĴ󻤷ɱˣ
£ĽȻһָʹ˵£ɱЩģǰλˣ


967 ǿ
΢΢һ㶣ĿʹһɨķƶϳӦԽӵܡ
ʹ겻ɫӵĳ֣üͷûһ¡
¶֮ɫҡҡͷĽȻ˵Сӻƭ塢ڵ֣֮ŴҪܻȴŴζѡһķԳ֣к·ӣ
ħԨô£Ӽ˵ţƺͨħĿռǺǣԭ𹬻Ǹղ׷㼣һҵ
׷ҵ㼣ĽȻһݣղŴ߻ɱЩʿĸˣӡȻƾ߻Ϣ׷ٵĳֹ
ôҵħԨģѵ˵˻ȰӺʵ
ǵȻĽȻ΢΢һЦ٣Ȼ߻УҲɳ˲ټϸĴУǿֻǱѣ
ɫ΢䣬˵˵Ըһʹ죡ãһҲ˵
²˵أĽȻЦ
ɫһԵСѾͷˣߣСѾͷȻƽŮޣһͨҪȻȥòĥ
ˣһԳĬʹ̲ס˵ķϻ̫࣬ӵóһᣬڿȥˣ
˵գʹָһһһӡ
ɫ䣬ӣһ磬һźҴСĺɫħɳΪһħӭʹ⡣
ħⶼǺۣڰлһ£ȴڡ䡱һУһɼǿԪɵܵΧһŤΡ
ĽȻĻ巨ⱻ˲ƣϮæڵѪһ㵭Ľ⣬Щ絲¡
ͬʱĽȻǧǰ˵ѵãҵȲߣ
ǧҡҡͷ̾·ӣӦȥħԨмѰұ䣬ͻὫŭйĴϣʱռ¿⣡
ĽȻ˵ʹʵǿڲƻռǰ£Ҳֻһڵķ˴ҵȽķ𣬻Ͳ֪ռھʲô顣ʱҵȻԼȥ
ǧ˵ɲһ߷ô򵥣Ҳ֪ʲôɼͨԽϣʱʵǳ£Ѿ̽ʵֻɲݣԽɱ
ĽȻ˵⵹δأӣһħ޵ķʵҲǳѰǶòʱҵǿ棬˵ܽһɱ
ǧ΢΢ͷܲסҵȵȷЩᡣû㹻İգǧ򲻿һŭֻͿ̿
ףĽȻӦ֪ǧӹռʿΣҵʹ
ｻ̸֮ʣʹѾһУƽɫ
ʲôˣʵȻ֮ǿԽӵͣ¶֮ɫ
ʲôˣʹüͷ΢˵ʩչħͨӦʿӵеģѵħʿ
ĽȻ˵һ㲻ħĴʿңҲǳǼ
ʹһǱǱʹģκ˵ȾָʹͻὫɱʶ⣬пɱһپȥʹ͵һֻϣ
ϣɫһ䣬ŭºôĿ
ȻϢһ䣬ֳһħӰħԨеľħ·õĳĪĸ٣׷ӿǰ۳һ޴ĺ
ˣĽȻһƺҪһǿͨħ̺ħѹǷͬСɣ
һ޷شʹ꣬˵ǣĽȻǧǳû͵Ϯ˵һ˿ֵĻᣡ
ĽȻǧӶһۣ˫ԼͬĶ΢΢ͷһ˶˶Էĺ塣
ǧӰתڵɫ棬ĽȻҲڵԪѹʱ׼ȷǿһŋֶе湵ͨʱܽ滽С
ʹΧǱڵΣƺȻЦĿӼͨɫ·ڿһֻӬǰ裬ûһ˿һľ壡
ǳŪɫĸеŭһ֮߳£ǵħʹꡣ
ħɹ֮ʣͬһڷ磬ĽȻֻǱеһϢǿħѹ
ɺڷֵĿռ䣬Ҳħѹ׵ķӡ޷˲ܡ
䣡ħֱӳʹϣһž޴ĺɫ½
ĽȻǧӴϲ֣Ȼ˶ˣ
һһɫɢԭ¶ʹΣһֻơзһ㵭⣬⣬Ȼƾ˵ħס
ǿ֮ͨ£ʹ굥ƾһƾ׻⣬˿
ֶΣʹЦ˵ֻˣҲǱǿһ㣬һֻһϰɣ
ĽȻ󾪣Ӹղżһͨ۵ħˣҲΪɹۣʹȴݲȵĽ仯⣬ʵ֮ɲ⣡
Īⲻķ彵٣ĽȻаƾһڵķôҲ̫ӵʵ
ĽȻʿжǳͣʵѾԶͬ׵ʿΪӵķǲ˲٣ʹǲͬն
ȻԪԸʹǱʹ㿴ʲôԪʩչͨʹ˵գȻָץ
һץ֮£ΧؼӻӵĻгΪһѤϼ⣬ǰ
֮䣬һʮ֮޵򣬾ͳǰ
ĽȻȻɫ䣬ҲڵԪǣҪӻӵĻħػУһ˿˿ԭͼΪѣܳʱ䣬Ҳѳ̫ࡣʹֵֻһץȻܷ벢ۼ֮ľʵЩ˼
ɢѹˣδѾǿѹӡסΧڵգ֮ڵգģѱ棬һˮưĲƣȻѾѹѹȵŤ
ңԷۼŹ򣬿ɱ֮ǰ۳ħҪǿʮ
ʲôͷôӵͨ˵ϸǰ꣬ȴľΪ·ڣڣôΪǺܸߣӵеͨȫ
ڴʱȻ䲻ԶкԤ׵ĳֵһ⡣⽫˺ѳһѷ죬һӰŽһзɳ
ĽȻӰʱ־ϲ
콣ʦ֣㣡ĽȻ󺰵


968 ˫˫
ӰֻΪһĽȻƮƮü罣콣ˡ
ʦܣû°ɣ콣˵
ĽȻ콣˵ϢΪȻڣ֮£һת̻Ȼ
ɢޣĽȻһĴʵʦֿáɾɢޣ
ǣ콣˻ص
ĽȻף콣˱Ǵʿ޷ֱӽռ䡣˴һͽܣԼʦ˵ϧաɾĹɢȻڣȻܽ˴
ֱӴӴɢڣٶԺܿ죬ҲѲ̫ʱ䡣ɢ̲תɢʱֻʵԽԽɢʱռ䣬콣˿ѱȥչЩӡ
ԣ콣һɢϺ󣬴ͷʼУ㻨˶ٶʱ䣬ڣȻȲĽ˴ռ䣬ҲڵΪ
ϾǴڽޣȻʱڣʵ϶Զͨʿ
Ϸûɣ콣˵ǸϷЩʦһά֣콣һ֧Ѿڣ˵ʦܿΣգռʿҪһöƣϷϵλãҲһռָ߰Ϸġ
ĽȻϲռҵľָ콣ӪǧӡĽȻ콣˴˵ʦʱʵɲ⣬ҵ֣δûʤ㣡
콣˱ϾĴʿֻǴʱΪѡʵ϶ĽȻ˸ߣ˵ʹҲһս֮
ꣿ콣һ㶣ħ޸ѶԸɣ
콣תӹһ񣺡µѣ겻ˣ벻㻹֮У
ߣϼһȻҲˣ˵
ĽȻһȻʶӶߵɫгԹ
˵һοɲ˽ᵱԹʱǰ꣬˲Ҷûк³
ꣿ콣һɵĴһа꾿Ǻʦ˵ǿҲͰˣҲⷬ˵
콣˿ǰۼǿѹɲľ޴ʱҲͷһ𣬴Ϊ
ͨȻΪǿ콣а깰һѯʶԷ
ʱʹһó̫࣬ǲ徲
ʹȻǲԸȥһǰǿž޴㿪ʼƬ̼ѹֻȭͷС
ȻС̺࣬Ԫȴû˿٣֮ܶߡ
콣ɫһ䣬ܽԪѹܵĵزԷͬСɣ
һ˵ΪԽߵʿԽܽԪѹԽܣɵԪҲԽࡣӴľȻѹȭͷСʵ˾̾콣ԼڴΪʱҲδؿ
漴ʹָһǿѹֻȭͷСĹ򣬡ӻ
ٶƺҲ̫죬ǿѹȻѹԭ޷ܣ
ȫħԨеħ۳һһħƣǰ
ͬʱһӵļһ淺ʮħĺƣһͨ鱦ķħ
ۣУ׵Ĵ͸ЩħƣӼǼƣҲһȭͷСĿ׶
ӵ顱һӻΪһƬѪɢмĺӰ½ԶӴܣ
ħӰ񣡡ĽȻϳӳĺӰӷӳȥһԪҲ˵ûгɱ
ʹȻûʲôȤ׷ɱЩǷߡ
һĻĽȻ콣˵ȶǴΪ
Ƕ֪Ǵڵħޣ߷ȻҲϸ࣬ʵʿ֮䣬ĴҵĺʿҪֳ࣡һͨ鱦ķħҵľħȫ£Ȼּһͨ
껹ǵΧӵԪзһЩѣûжԼķԪ
չֳʵ֮ǿĽȻ׶Ͼ˽ɱͷ
ĽȻԿ϶ǰ꣬ʹһ߷ܿı壡ֻʹΪΪôͣΪܽռ䣬ĽȻͲö֪ĳɼ
˶ĬĬĿ꣬˼
һֻӬ棬Ȼ徻˲٣ʹ΢΢һЦ콣һۣһʹϵ㣬Ǹͽɣ
콣ɫһ䣬漴ȻԳƱʹֶ˳뻯ĪǾǴ½ʹˣ
㲻ʹ국˵ûʲô£ʵʵĳ˯ɣ
˵գʹȻָһһ׹һûղ
콣˺ȻϢһͺһʹ˻Բѣ
ʲôͨǧ̲סһһ콣ˣĴʿδ֣Ѿʹ裬ͨδҲ̫˼飡
ֶΣĽȻ֮࣬Ȼʶʹǵ׹⣬һ
ʹЦͽʹͶûн״ʱʹѾϸϸĵĵϸһķӡڣһһֻԼ
ҵռ䣬ʹҲᰵĴӵҲ˴Ѱµ˵֪Ϊ˱ʹߣϧԼ֪
ԭһУȫʹ˵ƿ֮£ĽȻ˵
ʵǼıʹ̫߳ࡣЦ֮以ᡢĶǣʹУвһЩ϶ѡ
ĽȻ׷˶Ըʹͷǿʹǰ㶯棬ҲռϷ硣
ѹ˵˾ʹɼȻͬѰĽȻ̾
ȥɣڵʱˣʹǧӷԸֻҪ㾡Ϊʹ£ʹˣ
СӣʹȻĽȻ˵츳ʲʹȻͽȤ͸ڱʹУֱҵ䣬Σʹֳ̫ĶҲҪһ汾ʹƹĴҵ
ĽȻһݣʹͽ൱һԭ򣬿Ϊ˽ߣ˽һƺҪЮǧӡ
ǣǧ̾һĽȻһۣ׼ħԨ
ĽȻǷӦʹΪʦҪţĽȻУҲһлߵĸԶʹߣ黢о޴ôͬʱҲ鷳ôĽȻԼѡ
ĽȻȻֹǧӡ
ʲôʹüͷһ壺㻹Ҫȥʹûôģ
ˣĽȻʹ˵ֻϣһħԨһΪʹѰ
ɣǧӼæ˵Ҿǲ뽫£ǧټƵ뿪㣬⣡òʹ˴ӦУΪҪֿԣ
ĽȻҡҡͷǧӵ˫Ŀɫ˵ķΣҵΣ󲻹ܷʲô飬ѣҲһֵ
ĽȻʹȰħԨ֮£пܾͨħһռħͨޣħҲʵ󽵣ܸõӦҵĿԸʹҲħ緢⣬ӶɣֻҪʹ˴Ӧ콣ʦֵһ·¾ԸͬһħԨ֮У
ʹһ˵ͷܺãȻһƬʹȻԣСھߣȷ󣡺ðɣʹӦ㣬ȥ˺Щ޹˵ȡ
˿ɲҪֻң˱ʹķԸħĽ֮͹ڽչٹǧ꣬ħֽͨĿռʱʹҲȥħ磡
ǧ֮ڣûо¡񣬱ʹҲ飡Ȼϣɱģʹһ
ǣĽȻӦ
ǧ̾һȻĽȻҲǷ֮УĽȻѾ¶˾ģҲȰʵĵףγԸĽȻ˫˫ɣ
ִһ𻺻ħԨ
Ƭ̺ħԨкȻһϼ⣬ȻħԨָƽ
ӦѾȥˣʹָһΧԪһݻħԨٴηӡħ濴
ʹִһԵ콣ڣת
ô콣һ㶣ȫȻǵøղŷ顣ʱʹҲѾ뿪˴˴
콣ħзһȦ૵ʦܲڴ˴ȴȥȥ𴦿ɡ
һ콣Ҳʧħ֮С
ħȱ쳣ƽ֮󣬺ȻһƵħӰڴ˴ΪһģŮΡ
ŮһЦߣ⴦ħԨӦþõͨɣѹҵѲãǾȻǶ㵽ħ֮У
ЩһֱͶħ磬˵ĵ̣跨Ϣħ磬ȼʶħ޵ʵ


ʮһ Ⱥħ


969 ٿ⣨ϣ
һƬŨīīϿգִСһĳҹУԷһ㰵ѪĹΡǳڵ׺ҹУ֣ҲҫѪɫĺ⣬Եø졣
¹⻯ΪһѪ͸֮УڵħҶϣһεΰѪҺһīҶУ¹ҶϣȥѪ¡
Ȼ䣬ҹгһϸ罣Ѥϼ⣬ϼ߲ͷףɫޣΧĻ𼫴ʮۡ
ϼֵͬʱӰȺӰ£ħСʱһܼīһƬ
úһϹһϸܵĽɫƬһѪڡʱƬʧ˿ҲһƻҺħ£Ѹٵϡ
û°ɣеͬʵǲǰħԨռĽȻǧӡ
ĽȻ߹ȥǧӷ𡣺ߵĽȻĻУɫ԰ףؿѪһǷյģ
޴󰭣ǧ˵벻ǽ֮ҾͿǿռ֮У˲ܣ
ĽȻǧӽռҵĿռ籩˵ǿͨʵҲǿӦֵ
ǣռһˣȻһͬ
ռڵʱ̫ãȻڼ𹬵һзӡάֲ䡣һȴڿռ֮ݻеγһǿĽ֮
ң֮ڲͬΪʿų֮ĴСҲͬĽȻΪܵų֮ӦǧΪΪĽȻ̫߳࣬ܵųȴࡣ
ĽȻǧӲòʩչľֻǸ֮˴˴ռ䡣
ģ̌ͷҹйѪºǣü΢˵ħɣֲʹ˵޷ͨħԨĿռǼһʵΪڡΪ̫ߡ޷˴ֻеȵǧħ֮͹ʱܿħ磡
ĽȻȡһ鵤ιǧӷ¡
ԽʿƵ鵤֮ǧ΢΢Ԫɫ̺תࡣ
˷ųΧħڣȷħľƬīУǿϢֻһЩͽ׵ħޣΪǡ
ǧ̾ԪԭʲôֻУþܸԭǣħ磬ħڣûֻܿҩʯ䷨ɲǳ֮ƣ
ʱĽȻָԼüĴ۹۱Ǳǹģһǳġ۹⡱֮һ
ν۹⡱ʿ⡣һ㶼仯Ժȥ̽Լ⡣
ʲôǧӺʵĪⲻף
ĽȻ΢΢һЦҡҡͷԭΪʧڿֻǰ׵һҵⲢûʧ
һӵУȻʧǧӾ˵ĵҲ̫Īˣ
ɲһĽȻЦ½翪⣬֮󣬾ʧ¿⣬ܼС
ΪΣǧӴ棺˵⣬½һμʱѾЩ಻ͬȻԻͬƫԵʣƺǿ࣡һΪĳĹأ
ĽȻ˵˵ƽľһ㿴һ֮ʮ𾪡𣬲ʺϹڼԤȸ֪㡣
ǧĺ棺ôʲô
ǿҵӣĽȻ΢΢һЦ˵
ǧ˫糺죬ʲôʱˣ˵Ц
ĽȻҡҡͷ˵ҶԣһҪԳΪһҲΪ
˵գȡһǧС
һƴСͭͭʮͨһЩ⼣ȫޣǷõ
ǧӼ˾ȴһˡ
ⲻʹҪҵıôȻУ
ǧʧ˵һڣʶɨ̽ܡ
ˣĽȻ˵Ҳó˱
ǧڣǿס飬ϸеı
Ƭ̺Ȼɫ΢䣺ԣⲻʹҪҵıѵһƷ
ĽȻЦЦʵô֪ʹҪҵı
ˣҿǾˣǧ˵ǼĸӦȻ汦ҶҲһĪ׽֮УƺʮϤʮİ
ĽȻ˵ͷΪһ汦˵ģһԣеıʹҪҵһ棬һ棡
ҵ⣬һ汦ġһ汦ľ黯ˣǱһ汦⣬һʣȻȻĻ׽ȴڤڤаԱͣ
ԭˣǧ˵ֲõһῴ۵ĵͽʿ
ǱǣߵԵҶԴΪ⣬֪࣬ΣĽȻЦʵ
ǧӿĽȻһۣЦһ˵һɡ
ֻһ㣿ĽȻΪʧ˵֪ˣҾͲý¸ˣ
ǧĽȻУĸű˵ǰص飬ΪʲôҪң
ĽȻ˵ΪйأҲ֪ⱦк;ǺΪʲôὫҴ硭ȵȵȵȣһѵҪ⿪һ汦ľˣҲҽ⿪Щɻ󡣡
ǧΪжֻǱԭԭǧʮΪҪǣĽȻУͱһҪ
ʵϣĽȻȱҪʹ֪бñɺ̴Ӧ
ǧֻ̾ϧȻǾ黯ˣǶⱦȴһֻֽ֪ӴƫԵı²֪̺һЩܡ
ԭҲĽȻüͷһ壺ûϵЩѾĥһЩ;磬þĿ⣡
˵ţĽȻͭһ¹ͶĿյشͭħѪµ¹⡣
ĽȻ˵ⱦľ⣬ʱͬķġһ汦Ȼ䲻Ǿȴ˱շתҵõ˴Ƿһɾڲͬǹ̫ҲΪֻмͭľĺ󣬲һķġѾһ׼ΪĹҳΪ
һ汦⣬츳һ汦ľˣǱѡ֮⣬츳ӦҲ
ħ磬ħҲ޹ؽҪΪҵȿñӦħط֮ٴοħӦ⣬һҶħ
һ汦⣬൱ӵ汦͵츳ʣ֮ߣ󣡡ĽȻΪڴǧ˵


970 ٿ⣨£
ͬʱӵ汦츳ǧһҲΪڴ
ڳױԣֻһʱܷӳǣһ汦ӵѡ֮⣬ӵԶʿ츳ʡ׵һ汦Ҳٿ⣬˳Ļܿܽӵи˼Ʒʡ
жǿĽȻǧӼʶޣ󣬵ʮڴ
ĽȻ˵⡶Ȼ汦̺Ĺ汦⣬϶ҲʺϡУ
⡶к⣬ʵĪйأǧʵ
ĽȻ˵ͷԼġ֮ϸϸ˵ǧ֪
ĽȻ˵κι½ҲãҲգ֪޵ħ繦϶ָ̺֮ľԪΪáֻ⡶Ȼһգһ߻ɢʮֹŹ֣𡣡
С˺߶ԪƿأԱʿһΡҾ׹ľ裬ǽõĽһ𣬶֮ʱ֮ܽԿ֣öභΪ̫࣬Լͼ˲֮أ
ֹǧӾ÷˼ĽȻһƾ̺ǡͼס
⹦ǷͨҲԺҷһУһ򣡡ĽȻ˵
ǧ΢΢ͷĽȻָ㣬ȡһŸ߽ʯŰաľͼףתԪ
Ƭ̺ǧӽʯ̺ոɾȻеתС죬ֽɢ⡣
ɢЩܿɢΧŨħϡ͵Բ
ȻҲĽȻϲ
ʱ㹻¹⣬ķһΡ
ĽȻȡһſͶڿϣȻ⽣ԼָԼѪǾģһµĿ
ѾĽȻþνḻˮһǳɡ
һԣĽȻ˵
ſԼǰ˫Ŀ΢աȻԼüĴָһһҹû뿪Сеķ̻Ϊһħ⣬ûĽȻüĴֽȴΪһʧ
Ƭ̺ĽȻ˫Ŀ΢΢һЦٿҵ⣡
ǧӺĽȻ֣Ȼ˫ĿԼȥӦĽȻ⡣
⽻㣬˶ܸӦԷ⡣
ǧӵ⣬ɫաĽȻ⣬ȻһƬǹݲеҹУͬʱºѪ¡
ʮĸССԷͬĹ⻪Եʮҡ
ǧ˫Ŀ˵ҹգ⻹ƫԵġǣô಻ͬô£
ĽȻȻ˫Ŀ˵㲻Ҫżڱ仯֮У
ôǧһ˫ĿӦĽȻ⡣
ģ½ںγһ£ͬʱѪҲںϣγһֲҵѪľ޴Ѫ¡
Եı仯ʮֺǧӴΪ𾪡
ҲֹˣºѪ£ȻҲصһ𣬲ںϣ
Ҳ֪˶ãºѪںϳһֻɫһʵĻɫ⻪ǧҪϸϸȴôС
ǧӴһ˵ûв´¾ǴеĻԪ֮£ѵʱ⣬ǴеĻԪ֮⣿
ĽȻ΢΢һЦӦþǿħͨ޵ĻԪ֮⣡ֻƫԵĻԪ֮⡣ҲֻеõһͭҲô˷һģһٿ⣬ںϳĻԪ֮⣡
Ԫ֮ͬСɣݵ伮أʮؾУֿɷΪ澳ɾ޵󾳣ֱӦ½棨˽磩н棨ħ磩Ͻ棨ɽ磩вΡ޵Ƿɽ֮ľ磬ԷΪɡɡɺ͵Ĵ󾳽硣
ȻĴ󾳽ľ庬ĽȻȫȴڵ伮пֿϸΪɡɡ̫ɡС磬ϸΪޡ̫ҡԪС磬еڽɳڡڡʿ
лԪɵΪ磬µ߾硣Ԫ֮⣬˵Ҳйأ
Ȼԣ˶֪Ԫ֮ͷʵС
漴ĽȻŵΧħ
һˮɣʮ˳ĽȻ˿ûиеκųʣ·ԭһħޣ
󹦸ɣĽȻϲ˵˷ȻУӽԺħ绹磬Ҷ̫ܵơ⡶Ȼǳ顢ħƵĶħС
ұΪ㿪⣡ĽȻñһЩ¹⣬Ȼǧķ
˷꾭صϰգǧĸ߽߶ԣǲڻ¡
ǧӴָһЩѪǾģƿ
ǣŻ˼ʣǷֽ̻Ϊһܻȼ
ô£ĽȻüͷһ壬ǧӻƿḶ́һԿ޲أôᵼ·ֽȼʧܣ
ѵΪĻԹ̫ǿѪ̺ĻԪ̫ʢֽ޷ܣĽȻƬ̺˵
޿ܣǧӵ˵ͷ
ûʧҵһΣĽȻȡһ鶥׵ϣٶȼ֮ڼ֮佫һǧӡ
ǧٴγԻƿǣһֻͬһ룬ͺԤ׵ѿǰ
ɻĲϣĽȻΪ𾪣ƷʺܸߣԳشĻԪ仰˵ʧܣΪʵԭҲΪ̺ĻԷ
һ˺üַ޷˳ٴǧӿµ⡣
ǧü΢˵ûô򵥣汦Ȼǳױ˴˼ȻҲĳ̶ֳϻų⡣һ汦ľʿ벻ٽ汦Ŀ⡣Ҫ汦ͬʱ֣¿⡣
ģĽȻ̾һҲóñǧٿʱȷ˸ַ˼ųԼʱȫͬ
ĽȻԸʧ֪汦Чʱжôǿ
٣汦ɵġǿ󣻶汦һ⣬϶ҲǼѰϧĽȻǧĿǰΪֶκͼʶ޷
ѵ޷ħУĽȻüͷһ塣
⵹δأǧӺȻ˵֮ԲħΪʡΪѾʮ־ԪħЩų⡣
ǣĻԪ֮Ӧÿ֮ǰڹħ


971 ˫֮
ħĽȻһȷǸ취
ĽȻƾһƴɼ֮ħָںһħӶԽڣͬʱħŹ繦ǧӵʱҲһɼ֮ȫҲ߱ͬʱħĻ
ֻΪǧʿдľԪӶħʮų⣬ͬʱħŹ
ҸĽȻʵ
ǧ˫ƮһĨɬͷ˵򵥿еĸ֮˫֮
˫ޣĽȻһ㶣漴Ȼ˫̩֮Эͬں̶ܴں˫ʿĹͨĽȻĻԪ֮ںħħų֮ǧ˫ޣȻҲװǧڵвħ
ȷǸð취²˳٣ҵͿʼɣĽȻ˵ţһѱ㽫ǧ§뻳С
ǧӽ߳һæĽȻߵͨ졣
˫֮Ĺôǧʵ
˫֮ɲǼ򵥵ϣҪһķͨɽרŵ˫޹ЩҲ˫֮Ϊ˫֮ʿ˫ްһУһһƿΪ޷ף¶ҲΪֹǰ
߽׹ûи˫֮ôĽȻʵ
ôֹǧһҡҡͷеȷвٸȴΨûʲô˫֮
ĽȻһ㶣֮󣬿ĵ伮ͬҲûйע˫֮
ǧӼĽȻɫʱΪʧûйǲ˫֮
ĽȻ˵һ½磬ҵõ诵˵ŋֶ촫Уе򲿵伮У½ĸֶеһ˫֮
ϧǵ伮½磡ĽȻüͷһ壬ǵʱԭŋֶеĲ鶼С׺ħꡣ
ҵǿǲ伮ȻֻǰһС֣߹ĿӦÿԼǵáĽȻ˵ţ˫Ŀ΢գϸĻǰΡ
ȻʱһĿʮеǲ伮ϾǸ߽ʿϸĻȻԽһֹھһֲļ¼
ڡҽ޹˫ֻ֮ǸֻҪջ֮ͨԴﵽ˫޵ĿģĽȻ˵
һΪ˫֮˹½磬½Ƕ׵˫֮ħУȻǸ˶δƵĹҲҪʱ
⡶Ȼ˫֮Ȼ˴֮вһЩΪ¶ǵ꾡һĽȻȻѪţǧҲߵ˫շȡͨ졣
鵽ŨĽȻһӣһһɨΧī㱻һĽضϣ̼һݡⲼһĽ󷨣Ȼпʼ˫֮

ʮĳһգһħڵɽУĽȻǧӲ֡Ըһֻźɫīԡ
īħΪܲһϸܶ⻬īƬ³ĺħΪǼӲʯǺħһҲΪҽ
ĽȻǧӣһơ黯ΧŨħԵ֮۳ΣƬ̼γһħϣֵīĺħ
ħȻĽȻȶ˼ħ޷ħҲѸٵܣԽԽֻ²֮䣬Ҫջ١
ʱĽȻǧӺȻԹһ䣬˫ƵСǰһƳ졢һƶԵأȡ֮ƣΧħҲ˾޴ı仯İԪڶǰ۳һţ̼γɫħţɴС
漴ĽȻǧӲԼͬͬʱһƣһ𡣶ͬʱԪ۳ħҲ֮ںϡ
ħںϺͷǵûӣС࣬һС쳣ܵĺɫš
ͬʱָһǺɫűӭܵĺħ𣬻īԡ
ųħ֮У˿ħӰ졣صĺīԼӲƬϣһУűѣ½һʮǿܵ
īԵľ޴ֱɳ⣬ƬըһƬжĳһƬѪⲻɡ
īԳʹŵ̻ΪһħӰɽĳѨС
ӮˣĽȻϲ׷ǧȴʾֹĹɣʮ䣬ҶѾʮΡ
ĽȻ˵ͷƬɽûʲôʿӰҲûħޣҲֻֻī΢Щ͡ЩǰΪϰĶÿ궼Ҫһ鷳ѾǵʮһˡīҶûйҲпͣһɣ
ǧҲΪ˷ܵ˵һֱͨѹԪڵˮ׼īභǵƾһˣʤ֮󣬡ĹڿԻֻīԣҵ˫֮ѾСˣ
һ㵹ҲΪԤ֮УĽȻ˵⡶Ͼ汦ľһɵĹҶǵƾһ汦⣬ʩչʱЩ㡣
֣˫֮С˺ͨްϸ޷죬ĳ̶ֳ൱ڽ汦ص㶼ӳȻʵ
֣Ԫڵʵܻһֻ涼ϳ˵ħħīԣ֤һ㡣ǼʱգҵħҲħڵĽϸ߾磬Ȼ˵ոս״˳ڵħһս֮
ǧ˵һΪʱ硣ʮ䣬Ȼ˫֮ûйƿƣԽչ٣ħѾ൱Ԫڵˮ׼
ȻħͨҲֻеīԵĺħһ֡ڱϿαװһͨͨħʿֻҪҲѹסԪʿҲҵݡ
Ҳ뿪ƫƧɽȣȥħطһˡǧ˵һǡȱȫѾ˾ͷҪѰһõ˫޹УҵҲҪȥ跨˵µ
ðɣĽȻ΢΢ͷʱ뿪ˣ
ЯַīУȥݸĸֽ󷨡еһһΣһţ¼Ŷʮ£Ϊᡣ
ĽȻҲǧӵ֮⣬ЦȻҲ᲻ãɴͽֱŋֶ֮аɣ
˵գĽȻʩչֱͨŵŋֶռС
󣬶˱ɣ뿪ƬɽȣԶããɽȥ


972 㶦
ĽȻǧӷɵɽŷЩΡľ޴ɽ壬Ȼһ޵ħ֡
ԭƬǱӡֲʮжûмħʿɽСĽȻȻ
ǧײħʿϳЩһֱУ뿪̫ԶʱǵһԶƬī֣Ƭߴɽ帽ħƵĴڡ
Ȼн£ħʿأǧ˵ҶóȻԹƣ˵ᱻħʿ֡ȥΧǷ·
ĽȻ˵ͷȡһҹǧӣԼֱӼҹ˳ҹɫ̽ΧĽȻҹԭħ幦ħЧѡҹӸ߽ħ޵Ķڸɹһᾪеħޡ
ħܲ̽ú󣬶˺Ȼ䶼ɫ΢䡣
ϢĽȻ˵
Ԫڵħޣǧӽӿ˵
Ƕ˶ʮǿԶԶľ͸ӦϢĴڣǧӱĽȻԸһֱϢĴΪ
ĽȻһȥһ˵ܲ̽һЩõϢ
ԪڵħޣĽȻǧӶԣ̫вǷԴЩħ޿лУ̽һЩϢϾǶħ绹ʮİҪһ˽⡣
ȻϢڵλá֮󣬶˷֣ħڶ
ħޣһǸߵĿ󺺣һϸܵĺɫۣһ֮ľ޴ʯХ硣
ǸʿĽȻһħ幦ҴĺɫȻҲΪħѪһЩơ
󺺼ӣֳһɫ񻷣񻷻֮ʣһ̬ħӿһûʿ
ףǧľһħУһַǺħ
һħޣǸ˫ĿͨŮӡͨΪ죬һ۳ΣһֻΪһ޵ħӰе֮塣
Ů޲´󺺵ʯΪԱ仯ޣ׵ľͻ˴󺺵һƺΪηĻ棬ҿ档
ʮη󺺵ʯǱһУضҳ࣡ƫƫ׳۾кǿķ㱻ħһʱҲˡ
󺺻ʯܣŮһŻ󺺺궼Ů޼ϼ⣬ϼԼ
ĽȻǧӿƬ̣㷢˵ͨԼƣһʱѷʤ
Ǵǿгɣ굥ضռϷ硣ĻŮвŮǰСһܿ׶༪١ͬʱŮȴ޾󺺵һһѪɫϼ⣬ôʮּɵҿ
ŮʩչĺĳǧĽȻ˵ĽȻǾͨʿħʿֶǲϤҲȷ
ƺҲ֪˴˼以ԼʱҲ̫ݡǴмλش꣬ȴ˻ûʹɱ֡
ΪǽɱˣŮ޾ûˡСʱŮ޶ͻΪ˶Ը
Դ󺺶ԣ꽫ŮشԼɱ꣬ԼΪ˶Ƶ뷨ⳡսʮֽš
ĽȻǧӹսãĽȻ˵ǹսʲôֱѯʰɣ
ǧӵ˵ͷҲ뿴ħʿǷܿҵȵ
˵գͬʱȥҹҹΪӰħǰ
ԶͻȻðӰħ޶Ǵ󾪡
ħ޾Ȼڶһۺ󣬲ԼͬĶݺݵĽȻȶˣ
ڣȫӶ˫ҲǼܵħ棬ŮҲ˫ĳһƬƬѪϼ⡣˵ƣȻҪɱĽȻˡ
ĽȻüͷһ壬ûн͵Ļᡣ
ĽȻŭһӣһâһıУ̰
ĽȻһ̰̰նϼ⣬ϼֱħޡ
ħ޵ħ𡢻ۺͻħⶼȫûܹ赲ɫϼ⣬ϼ׵û˵ڣһͣڰУĿ͡
ǵϢڣĽȻֻñӡӡǵûֱӽɱ
̰΢΢ҪЩħ޵ҲһɣĽȻȴǿ̰
Щһﲻ֪ôһԼȴɱҵȾֱɣĽȻ˵
ǧӵ˵ͷ˸ѡһħޣѲǵ
ĽȻѲ󺺣ǧѲꡣ
øֶΣֱӴЩħ޵Уȡ裬֮󣬾ЩħõħԡּɶĽȻǧӶԣֵһᣬƬ̼Ѿɡ
úĽȻǧӸԶõ˲Ϣͬ
ԭƬɽȣΪĹȣλϡ
ϣħۼֱóɻħ塢óӵħѪħڸħͨļħ塣
ħ壬ͨصʮ˵ǷֱóͷǵͨҲơԼö֮Ҳγ嶦ľ档
ǰʿǷֱħ塣ǵ⣬ƺǸеѡġ˾
ĹȣħƿصĽأഫħǡ˾ְ档
˾һְƺʲôò£ĽȻ˵Ѳ鵽ϢȻǲԸְģ
һ񣬺ȻдĳƣĴ󺺺ˣƺһɢ
ĽȻüͷһ壬ҪȥѲŮ޵ոѲ鵽ϢŮ޵Ҳĳֹƣͬٶ
Щ˾ڶԤƣһ񣬻й¶ҪܣǵƾͻἤȻ󳹵٣ĽȻ˵
ȷһΪԵĽƣǧ̾Ǳ¶ʲôܰɣϧҵȶħ޵ֶβ̫ϤҲа취Щƣ˾Ϳһ
ĽȻֻȥħ޵ʬȻһǲһ֪ħˡҵðЩ˾ħ֮Уܲ̽õϢ
ǧӵ˵ͷ⵹Ǹ취ҵĻҲóһħ֮Уһ˽ħΣһҲõϰαװħޣԺ󴳵ħʱܸӷ㣡
ҸϢ֪ħУΪߵ峤ҲħΪҵȱ¶ݣҲȫߣ


973 Ǿ
һɽʯīվɽϣʮħڵʿۼڴˡ
ЩУеĸߴǿ׳źףеȴһȦħ棬˲ҿħʿʱ岻ͬΪӪš
Щʿԣһ͹Ļĺڹ⡣żʿǹĻзɳȻصħĶ֮С
һħ׳̧ͷ˿ϰɫ̫˵ʱ࣬óĶѾˣٵȥ
ȷûҪٵȥˣһɻľ߸˵ÿмѡ˾񡢻ĹУΪ棡
׷ѣôһħ滤ʵ
˵˵ͷ˵Ȼλô˵Ҳûҵֹر⴫ɡ
˵գ˸ȡһọ̈Ȼͬʱһ
ɲͬħ봫͹Ļ֮Уߡ顱һѿΪһƵĺɢΡ
еѡ˾ҵѪݡ󺺿˿ļʿĵ˵ͷ
֮£ɻͼ嶼ֻʿĹҵ˸Ҫ׹
ЩƬеزЩԪڵĺѡħֻҵЩɸԵļ񣬳Ϊļ˾
ǣɻħޱȭһȻͬһ𣬴Щĺѡ˾Ƿ˴
һĺѡ˾뿪ʱħһʿ࿴˼ۡ
ĽȻαװһԪʿУΧʿȴû˿ǧӣΪһħħޣȻҲû˲κ쳣
ĽȻҲħѪαװʿһƣԱֱԭǧӵݱ¶ʱħ˿ûɣҲǶǧӵĻʮ͡
ǧӾαװħʿ󣬱ڹҵҪѪݵȱȻ뿪ءħ֮С
Сıأһʲô⣬뿪ĽȻǧӶһȻʿһ뿪
úһƬɽУвٸߴ쳣ʯȻЩʯ濴ʮֲִڣõľʯһûоϸĥһִΰĸо
Ҫۼ֮أ׵ࣻҪۼڵ棬ɻħڱ档һƬ߷廷Ƶɽȣ干ִͬƵĽأҲǰ뿪Ĺȡ
вȺǡϵʯ㳡ǰۼ˴ʿּõߣѾ׼ȷȫ
ĽȻһʽʼ
ĽȻǰʿʱ֪һЩϢҲرȣɫĸѡ˾ռİţվ˼̨ϡ
ֵ峤һĳɵӣϰ¶һܲɫ۵ǿϢҲΪǿħΪ
峤˵ݼ桢ǴӽصõѪݣǾļ˾
ׯµļ俪ʼĽȻԴԼӹеõѪݣһ߸ǵ飬ƣԼ֮ѪֱƳһ롰ǾơĽȻ˷¡
ĽȻ֣ѪɫǾУ̺ħ⣬в׵ħѪѧħ˾һȻһǾ̺ħѪ
峤ͼ⣬˾еĵλߣǾƼƣòʮְ󣬵Ƕҵʿо޴ôҲֻгΪ˾֮ˣʸã峤˵
ɳΪ˾ĵ󣬽ʢףĽȻƣȻӺңкô㾡˵ĺ˲١
ڼ䣬в峤ߣɬŮĽȻȼ˾ǰѡЩŮɫ۳㣬Ļ㣬ŮвͬĹأ˾ڵλ֮ˣʸѡʮŮΪ̡
ĽȻ˾ѡԼ̫ڲͬҲѡ˼ԵŮ
ʱ˶ѾĲʡ¡ĽȻľȻһ㣬ǿ󣬾ǿҲȻǲҡ
ص¹ĽȻЩŮʼУħѪ
ĹΪеʱ峤һϺȻĶãһ幦ⲿͽСǾĵĹֻм˾λߵʿʸõĽȻ˾Ҳõⲿ
ĽȻʼ˾ġļ˾һְְûʲôְҪеֻ̿ǡֻʮ󣬻һοˣҪڼ˾ѡһ˾
ĽȻһǾһߴħĻϧһԷյСĻƽǴ½ããħϢԱ
ģһɽ֮ķСⷻҲ干ͬΪ˽һЩõƷ
ⷻУħʿ⣬һЩˡǲϵʿȴڵ϶ӣħ֮䶼кĹϵħһķáЩеĻǼգ͸Ĳ
ĽȻڷ֮СΪ˾ÿ¶вƵһٺ»뿪ǸһЩŮ
еĵ伮ĽȻǳϲģϢֱӴӵ伮бܻ֪֮⣬ĽȻҲм˽죬ǿдϢ
꣬ĽȻԸɽſѾ˽߰˰ˡ
һգĽȻ˷СΪ˾ǧӣҲ˼󣬼Ϊĳ̧ۣʵд̸
˴̫˵ԱҲ̽õϢҵǷҪȻ뿪˵ĽȻʵ
ǲǧ˵оȻһЩΪǿħͨЩħ棬չ졣һʱ䣬ҽħϤ֮뿪١
ĽȻ΢΢ͷҲԡȻֵһᣬж֮ڴУҲвٰ
˵ʮ嶼д˾ѡΣʤ߽ԲɼȻͲԼ뿪˵ȥС
Ҷ˵Ӯ˾֮λѡҶϴ˾Ȼ˻뿪ɣ
ǧӵ˵ͷҲ˴˾ѡ֮£˵һ¡ҵȾԼڴ˾ѡ֮һ뿪ɣʮӦÿԽЩħͨɹ
ǧһ˵ļ˾һ޸ǳɲҪʲôծʱ᲻뿪˵


974 ˾֮
ǧӴ˵仰ʱĿĽȻǼŮɨ
֮ǿ׵ıܸӦЩŮеһЩԪ֮˵ǶδԪ֮塣
ʶ࣡ǧ˵ʮ꣬Ҷչؿޣ²ᡣ
ĽȻ΢΢һЦҴӵһǧ꣡ǧ궼ȹˣںʮأ
ǧ΢΢ͷĽȻһۣҲв֮⡣
ûٶ˵ʲôǴӷзֿصС
ȻǧԼʮߣĽȻҲչһʱ䡣Ҫûһ¡Ǿ˾֮λʱ幦һ¶¶ݣٲһս
Ǽ˾ҪְĽȻչУоǷǳȡĺü˾ҪЩ屦ܹṩģԴԴϵ͵ĹС
⵹ǿеЩŮЩŮҡûм˾˵ݣֻһŮѡǱϾǼ˾ˣ˽ͨ㷸
ĽȻչһ֮ҸɽЩŮͳͳϳ˼˾ǵõһʲָƽݣҲԴϲһЩ˾ŮɫС֮񱡱˵Ҳ漴Ȼ
ĽȻȻ֮ԺšǾЩȻȤ㴫ĶУҲһЦ֮
ʮ󣬴˾ѡιȻڶ
ΪƽԣʮҪġʢᡱ˾ȫʿǰд趷ʤߣǴ˾˾ĵλһ޶ÿŻѡһλȫ¡صļ䣬Ȼף뿪˵ȥħط˵вٴ˾˼ߵľ硣
˾ֱֳԡһֽֿգս̭
Ϊ˹ƽһֵıԶǼ˾Գǩдǩŵı񣬷һԸɫСڣһСÿѡȡһ
ĽȻڶߵ̨ϣץȡһС΢΢һ󣬽Сƣȡе
ֿգĽȻ΢΢һЦ
˾ΪĽĽȻһֿգǾζſֱӽǿ
ֱԵ峤˵Ҳʵһ֣ⶼǸλԼǩţԹˣ
ʵλ峤˵ǶǣĽȻ鵽ֿǩλɲʲôȷʵˣ
ɫСȷԸҲһ޶ȣرǿʿСͬ衣
ʿ׵ħμӱԵļ˾ԪΪȻ̫ǿС㹻˾ĽȻð˾ɲһ㣬ɱһԵ峤ҪǿĶ࣡׵ĿСеǩţԾѡֿգٶһʡһЩ鷳
ĽȻһԹս˾֮ıȶ
ıȶʹñ֮ĶʹãֻֿܳȭֻѪʩչгɵͨ
ͨԣԽѪԽ츳ߵʿԽӱЩ˾껹Ǻѡ˾ʱǴеĴ֮вѡγģһԪʿеľħѪʮָ
⼸˾Ķͬһֹ츳ҲͬһħѪԶʱ֪֪ףûʲôȡɿԣӲӲһභ˭ǿ˭֮ܿ൱Ķ֣һѷʤͻ뽩ֵľ棬ʱ˭ǿ˭Ӯñԡ
һֱԿĽȻѾ
ڶֱպУһĽȻҲˡϸ߸ߵʯ̨ԼĶ֡һɡҲɵĴһﱧȭһ
Ǹ׳ĻһȻͻȻ߸Ծ𣬴Ӱм׹ĽȻ
һн족׳ĵͨ⼸˾˽ϸߵĲΣˮƽ̫ࡣ׳صƣÿδӸ߿£һȭԼǿص嵱һ֡
׳δ£һɼǿ罫µƬռѹȷӡʱеʿԶ
ˡǬи߽ʿҪյĻͨʩչͨʱþֱӷӡסһСƬգöԷ޷˲ܡ
򣬶ɵܿĹͻڿմ˿в֣һգʿܵش
ǶԷͬǿֶΣܳǬƣԻػ
ۿ׳һȭҪĽȻϣĽȻȻһĴܳɣ׳ͷϡ
ĽȻ漴˳һ£׳
䣡һУ׳صˤʯ̨ϣӲʯ̨ӲҳһʮɴСӡ
׳ʯһȻʹ˻ʹȥ
ȻһĻֻһգ֮䣬˶ףĽȻղһ̺̫ǿ׳֮ܵشΪԼ׹̫֮
ĽȻһ˲ƶԷǬƣԾ׳ͷϣһ˵ĽȻԶ׳֮ϡʵʿභȻȡʤ
峤һĽȻʵġǾ˵ڼ㣿
ոյ㡣ĽȻʵϣѾ˵߲㡣ĽȻԭǿޱȣ⡶Ǿֻˮɣǰ㶼Ǻľϣֻǵ˵΢һЩ
㣡ֲ峤ͷܾûԪʿԽǾˣ˾ǵĲѣ
峤ֱҲûʲôҪġǾ˵㣬ֻĲļ˾ҲĶ֣εĴ˾֮λˣ峤Ц˵
Ҳ׷׵ͷһ󣬶ʾͬҲ˷ԣʾӦҲδ̭ļ˾һᡣ
峤˷ԣʣµ˾˵ֱ峤˻ᣡɣһϣܷһȭһƣ
ʵ׳˾̧ߣ͵ȥˣ˾ɵ̨ϣ׼ֶԸĽȻ
ĽȻüͷһ壬һжĲƽֻҪʵԶԶ߳һ㲻ƽҲ㲻ʲô
Ǿÿһ㣬ǿ˲ֹһԵ裬ȷսʤĲĶ֡
ĽȻֹһȻ̳С
˫ͬʱǰһģʱħ˳ֱ۷ۣգۼγ޴ĺХų˾ƷգǬͬʱ䷢һķ
ƣ峤־ϲͷȻǡǾͨ
˾Ҳɫһ䣬Լͨܲɫۣͬʱһ˫֮Уȫǰĳƣӭǵ


975 
顱Уɾڰཻǿĳ𵴣Ҳ顣ɨʯ̨ϣ̽ʯ̨һƬ
˾ӴֱɣԶԶˤʯ̨֮£ȻûлԣǺƣδȻζ
ֱǺɢһħʧ˲վʿǿᣬ˲޴󰭡
̨һ󻶺ĽȻʹ˳ĵ˴˾
ǸӶ¡صĸףˡĽȻҲųߵλĽɫսףЩ
գڼĽȻҲõǧӵϢҲ˳Ϊ˼ħĴ˾
׶ΣһٳġħΪ峤Ҳǰֽĵ
¡ضµĵ峤˾ĽȻ
峤ȡһѪɫ裬˵ЩʿѪ裬°ɡ
ĽȻ־ϲѪʮһЩеıΪҩʿķѶѪħѪΪѪħѪǿ
˵κһʿ´˱ʵ
رҶĽȻɲ˵ֻǵ˴˾ѣûΪʲôͣν޹»ͻȻõرв档
峤ЦձأЩѪ裬ֻд˾ʸãϷҲãͷ°ɣ
ھͷãĽȻһ㶡
ǱĴ裬аһ㹻ǿЩѪ̺ħѪȻʱԷ£峤Ц˵ѵжϷΪԵ޹ҪӺòѡγĴ˾أ
ĽȻ΢΢ͷϸ鿴Ѫ裬ÿһϸ¼飬ȷûʲô֮ѪʮִħѪûʣ޶ҲûаƵ
һԥȻ㽫⼸Ѫ趼¡ĽȻ̸еһůӿѪ֮У˵泩ֻʱԼħѪǡ
峤˵ܺãڴϢհɣҹ֮ϷԴȥλڽе棬֮Ĵ˾ְȫɡȥ紳⣡ǿħѪħӦҲܴһƬأ
лĽȻм˵֮ܵպ󶨵跨ͼ
峤΢΢ͷرͲˣҪǺ˾ͺã
ĽȻʹ峤ĴУΧвٻغҹ峤Ȼֳˡ
֮ʮأֻĵʿ֪Բظ֪˵ȣ峤˵
ǣ峤ĽȻһֱܵͨӴ뿪ȻλĽءĹȡ
ڽǰ峤ͣ
Ҳɳ˾ȥм棬Եõģܵõ洫С峤˵
ûе̫ãһɻͼĴ峤ҲŸеĴ˾˴
ĽȻ΢΢һЦĴ˾ǧӡ
Ǻǣĺ磡峤Ц
֮£ϵشΪ⣬Ȼҳ峤˵
峤ʮֵ˵һαɳĴ˾Ȼʮħ澡Բǧ겻ţһӦܸоĳ⣡
ô峤΢ȵ˵Ĵ˾ҲͬͬСɣ˵㣬ͬ
ɻ峤üͷ壬˵벻λжϧһ˾츳һ㣬Ĵ˾Ҳǿ⡣֪᲻ҵȳⲻ
ĽȻ־棬ѣֻԵ壬ν棬Ѿ䣬֪ЩΣνĳ⣬ҲֻǺԼѣΪ⼸һ֮⣿
ѵĳԽߣԽ¡أ桱ܱ˳ʢ˥
ĽȻҡҡͷ֮ˣ֪һжҪԼŬȡνġӡȫ޻̸֮
ˣʱ쵽ҵͽذɣ峤˵
峤ȡһ鷨̣ͬʱ
Ƭ̼䣬ħڽħĳ㼯γһƬСħĻ
Ǹ͹ĻĽȻһ⴫͹ĻΪףӦֻܴ͵Ͻľ롣
峤ĽȻĻͻҪ񣬼ֻ֮д˾ʸ棬Ϸֻ㵽ˣ
峤ҲеĴ˾ƵķԸ
ĽȻǧӻһȻȺ˹Ļ֮С
ĽȻֻǰħһ漴ͳһ۵ɽС
漴ħһǧҲڴ˴ţɻĴ˾Ҳ
ȻЩŹ֣ҵȻǲҪ¶ˣͲҪԸɻ˾ˣǧĽȻ˵
ĽȻֱӽɻ˾ӡǧô˵ûг֡
˸ԾȥɽԼԼһưܵĴӳ֮С
Ǿ˺ȥ֮󣬹Ȼȷһ㡪ΪǲƹϣȻдš֡
ȻʧޣҲΪΰ˹ĽпյһС
ֻħǲݱ֯ţŵŵǽϣһ߰ɳĺ
ϸܵĺɫۣºħƼ
֮񣿡ĽȻһħ壬ȻͨȫͬǶݺΪ档ʯϵĺ֮
˸ȡһֻţȻǺߵݣڳһЩ泣̴ʡϾǶ¡صļʱҲģ
ߵŰ֮ɣ˶һۺ󣬱ת˳
ô򵥣ĽȻĺ棬ּǣֻʽαŪأءΪξĴ峤ҲʮӣһҪĴ˾ɣ
̫ŹˣĽȻǧӴ˵ܾЩԾֿʲô
ǧ˵ҲЩ֣Ҳħϰ׺ʹͳɡЩϰ״ͳֻĹأϸհ죬ȴ⡣
ĽȻ΢΢ͷ¿Ҳֻáֵϰס͡
Ϊ˾Ǻò״峤ѡγģıְȻֻҪһô򵥣ֹŹֵϰףط治
ĽȻ뿪ȻڳħһžȻйرա
ͬʱһ϶ͳӴдٺ٣ûҪĵҪˣ
ˣĽȻȶʱɫ䣬˼̷ɵǧԡ


976 ħӰ
ʱ򣬴ȻҵʯϵŵĺȻʯѣΪһĺħܵħ棬ɵĽȻǰ
ȡ飡ɻ˾ʱң˫ϥأ
𣡡ħһͳ˻ħӿ̼佫ĽȻȰΧ
Сһ棬ôݣħдһߵ
¾ͲװŪˣĽȻ˵һŪҵȣ
䣬ĽȻͻȻһ̤˳һ£
УƷֱӽǰħƾգǺħ޷
ǡǾͨĽȻȴ˵߲֮ǿԶԶԪڵľ磬ħħޣҲܽΡ
ĽȻϢҲǿַ֪࣬ͬСɣֻõ֮˼Է
ƻǺħϣߵھ£顱һѿ
ħѵѪ֮һʯ
ͬʱһħʯг룬ľۼһźɫħӰȻղŵħֻӰʯġ
ŭӰдСӣڵֱӻٵ治
ֲˣʲôȻĽȻЦ˵
ȻǣħӰ޺޵˵ϷͷһЩŹ֣ΪҲ˵ȻͼϢȴȻʿ磡ð˾кͼ
ĽȻʵҲʸ⣡¼ٰ棬װŪкβģ
ޣϷ棬װŪħӰŭ˲ʵҲͰˣħƷʼߣѪϢҲʮֶϷθڣϷɣؽ
漴ħӰ顱һѿΪ½
ɳЩħûɢڰмٵתƣγһɴСĺɫħС
һɾ޴׵ĺڶвеһУЩʯħħ棬˴
ĽȻ̸еѪӿԼħѪ·Ҫʧһӿ⣬Ҳп
֮£æѪһŵһ̤̤һ޿ӣ˫εĶ˾޿֮УεһӿħѪҲǿѹڡҼ
ǧҲеڵħҪʧȥһ㣬ҪħԪæҲǽ߳һѹѾõԪӡסڣħԪй
ǵùɻ˾Եͼ˾졢桱ҲĪĳֺд󺧣ҪߡǣǺɫгֺ徹ȻǿӲ˺ѣҽһ̼䱻һƵħ꣬ĵĺڶУȻϢȫޣ
ĽȻǧѾ¶ԭΣǼɻ˾֮󣬲ɵöɫһ䡣ֻͨĴ˾ֻҲͬ³
СһȻôңѪ繦ɫд߾ȵǾʲôˣΪҪϷȥ
ĽȻǧӰп࣬ħӰȥħӰһҪɱǣ
ϷڴˣֻΪ͵˾ǺηģȻ׷鵽˴˴߼׷ʣĽȻǧӶ˶ȫΪĿԼԪѪҪͣҲ覿ڡ
Ƭ̺ĽȻָԼϵѨλħѪ׵ķӡڣǹɿµ㻺˲١
ǧҲԼĶħԪ׵ķӡڵ֮УɫӡһȻʩչħͨܵеӰҲࡣ
ħӰƺҲ˲ܵɫевһ䣬ȻɢΪһƵħȻ¾۳һħӰ
СӣȻðˣǾϷʶһ£ǾħӰһŭ֮£һֻħצ
ħצץһɼǿľ缤У֮ҲƣƿɱĽȻʩչͨҪǿ
ΧľħҲ׷˴㼯Ʒ֮УǿƵҽΧշӡĸʵ
֮£ĽȻֻеԶֺüΪѡ
ĽȻۼȫ֮һ˫ƷǰƳĳͬǳǿ
飡һУĽȻһɾԶԶɣ˫Ĵ£Ȼǹ飬˫Ҳ˲Ѫʹɫ԰ףͷðһ亹
ʮǿᣬԵ͵ʿһ֮£Ҫ
Ǿڰ˲ĽȻüͷһšаһħӰʩչƣѾ˵ڰ˲㣬Լŵ߲㣬һ㣬ԼȫǶ֣
ͬʱǧſһļͨ鱦СȫʩչһƬɫħӰǿʮּʱħӰӦɫͬСɣһɹɺħֵһʱ覼׷ĽȻ
ɫͺħһʱ侹Ȼ൱ָߵ͡ħӰһ
СѾͷʲôͷƷʼߣǷģħӰʵ
ǧӲȫļɫһԪʹ˼¡
ħӰһ˵üһɫƷʲϷĺ֮£ֻħ磬磬Ϸ֣
˵գħӰſһΧľħ׷ӿĿУ漴³һɹɸӺڵħ
׵һ˲佫ǧӺɫ𶼰ڣѹֻʮɴС
ʱĽȻԪһۻķ˫֣öѵѪ½ѪͨѵĹҲܿнϡϡ
һ֮䣬µ˫ۣܻ
Ȼʱ˫޷ٳܾ޷ʩչ֮ͨսʩǿġ
ĽȻһӣһâһȴǽ̰
ĽȻΧǧӵĺħȫһâһ̽ħֿһ϶
Ȼ϶Сϣһ˲֮䣬ɫϼ⽫ǧΧһգһ̾ʹħΧʧĽȻߡ
Сӣ˫ָոձϣʱȻýħӰо棬˵ǿ̶һ㣬ĻָϷƽʿУŽǰ
Ϸò˶վȻСһûһ½ǣħӰһ˿˷֮⡣
ĽȻüͷ壬ǧӴ˵һʵΪ͸ǽħںʹ˳֮䣬ʮֿҵħͨҪսʤֻһ취Ǿ˫޺֮


977 һ
֮ǧü΢ǵ˵˫޹ĺϻ֮Ѿʮδ֣óȻóԳɹ
˫֮ĺϻ֮ʩ˫Ĭͨ޷죬ܷӳǿԽ졢ܽһӵǿ
෴˫ϲĬһϸ΢ĲأҲԴﵽһЧʧܣ˷ѷͨǵ˶ıʱ䣬Եö˵᧿Σ
Ͼ߽ʿĶ˲Ϣ֮䶼ʩչǿͨһ¶Ե©Ǿ͸˶Էһľѻᡣ
ĽȻǧЩһֱһ˫֮Ҳʱһϰ֮ʱкܴİտ˳ʩչǣ˷ֿѾʮ꣬ʮǸԵУеĹҲͬνĺ֮Ҫ׷ݵʮǰľɹĻȻ󽵵͡
ĽȻĵ˵ʮ꣬׷˶ԵȷԸıණú˥ϣɳΧ׺ɣǣ֮飬ǧ겻䣬ʮأֻҪɣʮǰԸֻī覣
ãõĽȻĹǧ΢΢ͷ̿ʼʩ
˸һԣһڸǰ黯ɰԲңͬʱתˡ
ɲ֮䣬ԲεڶۣںϳһСнΧħ룬γһ޴ħšŨħںзѹԽԽܡ
ħӰһҲ뿪ΧħԼ۳һ㻤ħ֡
ǣƬ֮͸ӦһɼǿԼΧЩħȻıһ˿˿ĳ룬ĽȻǧּħС
ֹƬ̣ħӰħ־ȻƬƬɢȻͳͳΪһƵħĽȻǰħС
ħӰ󾪣ԼǵԵΧԪҾӰ̺ħҲбһ˿˿ߵļ
ʲôŹͨħӰһΧħĹͨԪΪأĽȻǴڵĸˣǿԳħӰߵħҲͰˣֻչֳħڵΪΪƿԪڴħӰ֮ϣ
ħӰſһܵĺħ𣬺߻ΪһڵĻĽȻǧӶˡ
˭֪ڵĻոտˣȻͱһɾ޴֮Ӳĳ飡漴ɢһƵľħЩħҲĽȻǰħУħ̺һЩ
øͨħӰ󺧣ԷȻֱӽͨʵħȻãһ÷ͨԸǣڲ֮أ
ħӰ̹һ䣬ħצܿħšĽȻȶץһ֮УħצӰ׷ĽȻȻһצӰ̺żǿշӡħҲ̲
ĽȻ˫üһüĴһ֮߻Ϊһ⣬ΧεշӡһССķ϶ͬʱļϺȻҫһѤĹᣬɿȡ
ôһ˲䣬ʩչɿȵͨϼһУǧӣʧԭһ̶ʮɴСħ
һħצħţһۻȴͬɲˮ̶УӲıľħȴûо
ħӰһħͨһ޷κζԷֶֻܶͨΡ
ħӰһȻϼǴֱĽȻǧӾ
ĽȻǧӶһɻ峣õɻͨħӰɻϼ⣬ɱɻʿǿĶ࣡
ĽȻΪһ̰ٴδзɳΪһӭϼ⡣
ϼܿһǻɣ޷¶Էһʱ侹Ȼ¡
ħӰ棬ѾȺ÷ֶΣȻκβǰˣ
֣ĽȻһǧҲǷһ䣬ָһһħħС
ʮɴСħţһ˲伲ӲѹɳСħ顣
ħ漴ХħӰδɵľ޴ħѹѾڵĿռ䶼ӡ
ħӰ󾪣ſһƬһöƴСĺɫƬɳ
ħӰһɹԪƬ֮УɫƬ漴ΪСһȦȦħҲҫĿħ⣬γһһħ⻤ܡ
ħۣĽȻһݣϳһöħۣ֮еö֮һǶ׵ħ޲ϡ
ħħƬĶϣ䡱һ졣ħ½γһȦµĳһ˲佫ĽƻƣʯҲķ飡Ȼֻ̮ʣһЩԫϱڣ
Ȼɢ֮ɽѣԶħϣħľһζ
֮⣬ħԣ峤ڴ˴Ⱥ򣬼˾޲ʧɫ
˺£ƺкܴĶ峤˵
ĪҲֻôĶ峤˵
ԸҪˣɻ峤̾һ涯ŭϵĴ˾󼸰ֻ²ð
峤˼¶һЩ֮ɫ
Ǽ˾ѾȥһʱˣӦѾãҵҪҪȥݻ棬˼ǷԸ峤˵
ٵȵȰɣûټҵóȻȥ峤˵
ÿγһ˾ҵƽɹ꣬ϣһҲҪʲôأɻ峤̾

Χħɢ¶ħӰΡ
ĽȻüͷһ壬ǧӵȫһ֮£ħӰȻãǰöħƬҲûл
ħӰϢ࣬Ҳ˵Ȼ
ȻһħӰɢɢһƵħԭղֻǿ֧š
Ƭ֮ħӰΧħɢȥ¶ԭΡԭһֻгСġװꡣ
ԭֻһӵħѪĲл꣡ĽȻ΢΢һЦ
Σ˵ֻʣһƲл꣬ҲǿĶ࣡ղϷֻһʱ⣬űˣ
ôĿĽȻ˵ѾҶ֮У
ߣֲʵϷ֣겻ĵ˵
˫һʱ䶼ûٳ֣š˲ᣬĽȻǧҲҴ⣬ԶԷʵһԷǰȫһҲԶв
ڴʱȻɫ䣬ػ谵ǵͷϣȻ޶˵ľۼһīơ


978 
ǧӼ˾ɫ΢䣬ʩչʲôͨҲ֣Ȼܲ󣡡
ĽȻƺָӦĳı仯Ȼɫһ⣡Ȼ˴£
ĽȻħĳƫƧħдʮ꣬ȥʮ꣬ܵǾʮ꣡
ʮǰ˼ռǿСݳ滨߾ȻһƬҶӡһΣҲĽȻһ١
ʮȥˣеСݣҪڶƬҶӣҲ˵Ҫӭڶ٣
ʵĽȻʵǡƬ壬С״ҪӦⲻ󡣿ǣ治ʱ򣬾Ȼǿж֮ʱ٣
ǿǴԸţɽ֮ʱͻأɽٵѶƾһӱ֮
ֻܼϣǣס꣬Ҷɽ٣ȻС׵İ£ɹ˽٣ĽȻа
ǧӴ˵£ȴľٶӹ졣
ԪԸϷ򣿣ߣϷοɲˣſһ磬һħ֮ѪȻ仯Ϊɫȼ
ʮֹŹ֣Ȼնȼˣ̼䱻ճһ޴ĺڶڶĽȻǧӹ
Ϣռ䣡ĽȻд󾪣ǿħѪһָĿռͨϸ˵ħҲĿռֻͨ΢ӵһЩħѪʩչħݣǣҪΪħѪʮָߵľ磬ʩչϢռͨ
һ˵ӵеħѪɱĽȻǿĽȻҲԶԶʩչеĿռͨ
СģĽȻһҪʩչɿȾȳǧӣϧǲ
ڶһɡ
һ̣ǰһڣһƬڵء
û°ɣĽȻӦǧӺ󣬲΢΢һɡ
ûˣǧ˵
ûв´ӦڣĽȻ˵ħ֮ѪȼϢռ䣬Ҷ޷Ԫһ⵽ħ滺ʴҵȷĸɾֵܵħʱͻᱻɣ
ѵûа취뿪˴ǧʵ
УĽȻ˵ҵȱѪѪֿռʱƿռһΣҵȻԽ֮
ǧ漴һɣѹ㲢ţԭӦ֮ߡ
ĽȻüͷһ壺ϢռֻΣһ鷳Ұһε٣Ҫˣ
ʲôǧӴ󾪣һε٣ôδ˵
ĽȻԭί򵥵һ飬ʱҲڼ仯š
̧֣ͷзƣǶѾϢռˣôͨδɢȥ
Ƭ֮һžоȻðһԾĽɫ׻
ž󣬵ȴȫһһ۲գĶơ
зԾĽɫ׻ԽԽ֮ȻŵסƺԼƽµ顣
Ƭ֮꾹Ȼ䣬еĽȻȶĵλɿס֣벻ɾȻƿ֮ף۲ʶ̩ɽˡ
ĽȻǧϢռĵһ㶣ǴȻסˣΪηģ
ڴʱһһڴϸĽ£ֱꡣ
ꡰһҽУ˸͸״壬еϢռڣȻĽȻϡ
еĽףط֮޿ɶܣӦ֮˶Ǹռ֮£ᱻ
ĽȻڣ͵ùıҲһ
˵ʵǳߣĽȻǧӶҪ߳һӦò׵ǣܵĽֻһСѣ¶ʹ࣬ȴԶʤĽȻ
ףĽȻıֱӿ£ȴһϢ
꼫ҪĽȻͳϢռ֮⣬ѡĽȻ󣬾Ȼʩչͨڿռ䲻ߣ
ǧӣ˳ų֮ɳϢռ䣬ĿһĻ
ݺĴģɿɣףɾҪɢ
ߣΪʲôҪŹ㣡ĽȻ˵
д󼱣ĽȻ˵һ㲻ǿеĹϵĽȻڼȥȻס֡
꼱æ˵֮ǰ಻ԣλԸ׳λк׺Ǿ
ûȤĽȻ˵ɱ㣬һУ
䣬һ£
ĽȻüͷһ壬ٵȵһǿ˲٣ڿԳܵķΧ֮ڡ
ǣСһҪʮһƬҶӣʮ٣һαһǿ󽫱ʮֿ£
Ҳ˵ΪʵҲ벻ϵӣϲСĽȣɾҪлҷ
һ֮ĲҽУºϢ΢ࡣ
ôô٣ĽȻʵ
ʵ൱Ϊûжɹ٣ֻʣһƲлꡣлµľ֮̾Ҳˣ
껹ǲľʹ˱Ļɢлڲϵģֵģ˿ûСǰˡļӣΪūΪ澡ţ֮ﶼſھȫΪ߽ʿ
ȵȣĽȻȻһ˵ղ˵Ըҵȵػޣ
νػޣʵ裬ħշԼħޡ
ĽȻȤæ˵ǣСԸźˣ
ǺãҶԼȻҾһĽȻ˵
һ˵СܲλΪɲСˣֻĪľͱСΪ֮ʵڲҸˣ
ҪϻΪĽȻһ㶡
ǸǧѷĺûᣡǧΪػޣħҲһֶΣǳ㡣
ðɣô죡ԼĽȻ˵
ǧӵ˵ͷ֮ȻиǿԼֶΡ
˵һƣſ
˵գָԼüĴһ㣬Ȼһ׹⣬ꡣ
һҲҶ֮ûԼڡ
Ƭ̺ǧ˵ˣ
ĽȻԣΪһڷɳ
һɳþһ׵ͷ£
ڴʱһ֮УС״ĽȻзɳֱӷǵף˫һɨʮϸĽɫ׻зֳա׵ССֱӳߣ
˾ǾĽ
СӾȻ֮裡ϷֻѾɽ磬³


979 ʯ
ĽȻһ׷ʵղʲô˼
һ䣬˵ղСĿڲԣΪСӣʵʧ񣬻λ˿嶣
ĽȻҡҡͷҲ˼ղŵ˵δܶɽ١ᵽɽ硯ѵ֮ǰ٣µķ٣
곤̾һ˵µڶλУҲûʲôġ൱гɵĺħֻɽٷһܷɽ硣
ֻϧǷ̫ĵϵᣬȻؼʱ͵Ϯش࣬ħ֮ɢ
ĽȻ棬׷ȥǴʱƻΪһֵĽ¡
䡱һУնС׽ֵĽ֮ߣ󲿷ֵĽ׻ĽȻͷϡ
ĽȻѪħѪͬʱϵĽҲһһѤġöƬҲΪһĶƣڽ֮¡
״͸ĽȻϣ¡һУ׽ĽȻըĽڡ
ĽȻһǣһĻҹƬ֮ǽڵļ׷װ䣬µļɣָֻû̫ܵӰ졣
ĻָǾˣ̺İ൱ȫʢʱڣҲЩ磡޵ǡػޡݣȻĽȻУοĽȻʵҲȷֵóƵ
ɢȥһɫһɡ
ĽȻʵ֪Ѹγƺ
̾౻Ϊ棬ضλҲ֮
ĽȻǧӶҡҡͷ
棺û˵λֻҪߴ½ǻƽǴ½һɽҲӦ˵һЩ¡ħļִսһħ޴ʿս¡ʿ֮޲ľ񲻹ǹȥǧ꣬ѵ֮ἰ
ԵΪʧô˵Ҳһۣ벻ǧǰ󱲾ȻûĴ
ĽȻ˵Ҷ˶ħ粢Ϥδȥߴ½ǻƽǴ½Բ֪顣·ѽǣΪεѵĵϵڵѶɽٵĹؼʱ̣˵ѣ
̾˿ԵøΪĺʯ
ʯĽȻһ㶣ʲôʯͷô󣬾Ȼú󱲲ϧ桢˳ĳ֮·
˵ʯҵѪʿһ˵ʵġҵѪ֮Ҳһڡʿ屻ٺĻһʯͷ״ıеѪ
ʯͷͳΪʯģǺʯʯһʿкôҲʯͷֿǣֻҪͬѪѪʯϣʯͻԳԭΣΪһ̲ġ
֮ʿͻѪΪǡֶõĺʯȻһΪıóѣպɽٷɵľͲ࣬ˣ
ĽȻΪȣħһ徹Ȼ˲пᣬΪУȻıͼóΪҩ
׵ѵֶʲôĽȻʵ
кɷҧгݵ˵
ɷǧһһ伮пͷħһͳ죬ҲǺպļħʿ֮һ
ĽȻ̾ɷǵˣ
ûеóѣ˵൱ɽʱ͵Ϯ֪֮Ҳ٣ԱҪĺʯҲԱѪ֮Уգɵ˺ԶĵطδҵĵΪĻʯ֮󣬼һ˿Ϣй¶ںܽķΧڣҵϳʯ
ҲþȻٺһƲл꣬ӵԶ½ĺϣӴӲΪѾˣЩ굹Ҳû׷ɱ
ĽȻü˵Ժ׵ѾͶСϣðǵ棬ȻɵӵнΪѪͳĺˣάָΪ
ε˵ҲȲѡŲл˵ϾֻпһЩ󱲵ά֡ҲǺ޽ƣÿ󱲡ÿ඼ָǵĹͨУ
ߣֲЩĴ˾ԣкãĽȻ˵
Ǻɷʮֲ̣ԴЩ׵ͬҲòȥڲпɽУҲ˾ռߡֻĽȻֿӺ󱲵оʹޡΪո̤ʱ½Ŀ®ھƵ塣
ĽȻеŭ⣬ұ⡣
ĽȻȻһת˵ҲħѪõǺʯҲΪǣ
󾪣æ͵ܣȻħѪʵֻһЩãȫľѪ徫ѪΪʿǿģѳܣᱬĽҳɹҲѪתӴ˽Ĵ˻ħ֮һ޷ڱ仯Ǳ¾ͲŮ˫֮ˣ
ǧԶʱ糺졣ĽȻʵ׵οҶ˫֮
ղŶλ˵ĺһ˫֮൱һͬ˫ֶ֮˫˺赵Ĺ˵
ĽȻ˵ͷֻ˵ЦǲģֻǿһЩħѪѡú׵һغʯǷʵ
Ȼԣ˵ǱϷԼģǵõʯϷ̾ںϣָ˳ڡڵΪʵ
ĽȻʵΪЩ׵ѲȥѰٺʯǵıӦÿԸӦĴλðɣҾϲǿʯͷѿ϶һϳ
ʵȷʱ޿̲ڼƻ飡ϧǺʯ֮λڻƽǴ½֮СϷʱȥȡʯʮа˾Żᱻ֣пԸӦϷϢıϷΪָ֮ǰҿûкʯϷҲѻָΪ
ĽȻһ˵ҵһΣҷ򸾶˿跨׵һغʯҲҪΪҵȵػޣһֱЧǧꡣ
ǧ󣬾ͻ֮ΪѵΪܷҵȣˣҵҪѶ±һԼϸӡҵһ䣬ҲɣһѾֻصΪҵЧҵҲĵΪǣصܵɡ
ֻҪǧꣿȻĶΪĴڶԣǧ̫ã
˵ʵ⵺Ǽ峤ǿĶֻ࣬Ҫڵпܴһغʯа˵


980 
ǧ꣡ĽȻ˵ΪһǧҵȿܻһЩ鷳ܻһʵǿĵˣʱҪѶ
һӡʱ£ǧӡͻʧʱұɣ
ǧԼһЧȻԲҵԼҲܹҵȣԼͬʱܵǿҵķֻҵԱ֮׵Ӧÿ⣡
˵ʲôˣöλ⣿
ĽȻ˵˵Ϊ磬Ǻ׵ˣҲΪԾҵȲӣδѡѰ֣
һ˵ҲûжѡءλѾ൱źӦ
²˳٣ҵͿʼӡɣĽȻ˵
ĽȻǧӸʩչͨſ꣬Լ¸ٹ̵ӡǡ
ӡ֮󣬼ΪԶԶĽȻˣҲ޷Ȼֻ¡ĽȻǼӡǻǷ⣬Ҫŵù
һ֮ػ޵Ϊһ󾳽ʱܿ˵ƿأпܷˡ
ӡӡ֮ϣ¡ĽȻǧӵ޷ɣԱͬ⣬ɡһԼֻҪֶιǿԵǿ£ػϡ
ӡ֮³һöħƬĽȻ൱ҲûʲôұֻöƬߡƬȻȲħڴ˽Ҳʮѵõķ൱һͨħı
ĽȻϲ˱ƬƷʲ࣬ħУȻħ֮۸Ӻã
¾ͲˣĽȻ˵д˱ħֶһֶַΡ
³һźףǧӣеǧֻҪֺףضҲħͨ
ħĹħ֮ҲߵȫڸĽȻȶˡһٶġ
˵ҵ˲ͼ岻ٺô뿪֮ǰҲΪɡ׵ѣһĽȻ˵
ǣӦ
úԭڽȺ峤Ȼ˽дĵͳ
ٻҵȣ峤һ˵峤æִ򿪽ƣ׷׽ȥС
Ƭ̺ǼΪ֮еꡣ峤ݣԵþη֮
һεļƷɻ⣿峤˵
˵ɻļƷͼļƷ
һ٣˵Ȼ죬ֱȵȷгģ
峤ԾɫɣгһŭǶ̫£ֻҪ治ŭǱϲ¡
ͺãҵȲܺѡ޳Σ˵
˵Ⱥгĵķϣһ׼ԺͲҪ׼ƷˣҲҪشű档
ԺҪƷˣ峤ϲֱš
ȳȥɡйر飬κ͸¶һһ䣬֮˶ɶԣ꽻
ǣ峤־ϲһ뿪ֱ뿪ú󣬶š׼Ʒԣ˳صĸҪ츳ӵ׼ҲҪȫ֮˾⡣
峤ߺĽȻǧӷ׷׺ڹһ
˵λ˵ҹΪҹħĹɣҹħħʮֹϵ壬ųħеϹħ֮һȻǺܶ࣬ʵȻСֻҹΪأҲ̫ħ彻൱Ϊʱһҹʿд˼Уʤ壬㲻֮
ĽȻ΢΢һЦед輸Уž˫ɱԷδ֣ܵԸԼɵͷɢȥ
ҹİħĽȻ˵֪׵ѿĸ߽ҹ幦
ҡҡͷɻʵûУ߽׹֪һЩֻϧδʺ϶λˡԶλ˵ʵȻħкܴһξ룬ħʿоĴڣκһУᱻɺӵ࣬Ϊûĸ߽׹
ĽȻ˵Ҷ˵⡣飬ҵȻ֪㡣ҵҲСϵˣ뿪ɣ׵һ֪ȥħһڵĻƽǴ½
ǧӴȡһֻС˵ǷҵıƵһƷһĿռͨί׵סڴ˴ɡ
˵գǧӽǽҿ
̾һ˵ͷȻΪһûС֮С
ǧӽСУͨȻ꽻̸

ĽȻǧָ£ƵƵǸһ죬ҲǸɽġһ󣬿ȥƽǴ½
㻨ʱ䣬ǲŴɼλ֮ƫƧƬ򣬽ħããޱߣС岼ǶƬϤʿҲα졣
ңкܶСϣۼĶ쳣׺ݵǽϵ͵塣ЩȻΪӽȴȫͬˣЩǲɵĽǷɱʳ
˵ϵ伮أԶʱڣԭҲסڻƽǴ½ϣ塢嶦֮ơ彥û䣬˻ƽǴ½ֻ˵ЩƫԶĺȥ
ȥƽǴ½֮ǰȥһĺס壬ҲӵħѪ塣˵
ϣһҰͽħÿħƷ׸áȻħѪħ棬Ͼʿ϶һЩϢ
ЩϢһʿѲǣƽǴ½ĸ߽ʿвһЩֶ̽μΪʿҲͨ򹦷ʶȵϢȴ޴鷳
ĽȻ˵ͷΧħ֪ʿ϶Ϊ𾪣ϸʡͬзħһǵصĺ붼ץ̽һ
˵ħڸȵϢȿħѪͳʿҲͲ̫ɡ֮⣬ħȵҲĪôʵÿ궼вʿðǰ͵ȡħȻٷһüǮ
򵽵ħͨɫõħǱõģҵȿ԰дһԣ㣬ҲһšǺǣֶҲΪã
ĽȻ΢΢һЦԭ׵ҲҪ˹ֲģ֪ǺΪ


981 ľ
δɽ֮ǰħΪֺ࣬ϹżƷħ˵ɱжߵġʱħΪڵ϶ѾΪҲ̫ߡҵȵʵӦòΪ塣˵
ԭֻħڡĽȻһɡ
ħ޵ʿӦΪƽħ壬ƺڡΪǺڣ൱ڻħڡϾħʿҪͬħޡʵ߳٣ĽȻֶͨβϳˣԼħʿҲһս֮
Щ츳ͨǵĵ̣˶ڣĽȻǧӵʵԱǴ´ģοǻ
ãҵȥƵϴ̽һЩϢȻȥȡħĽȻ˵
úĽȻǧӷɵƵϿգӸ߿ԶԶȥ޴ĵܣһǧ֮ߵľ޴ɫʯÿʮһܼƲ࣡
˾ȵǣЩʯħ⣬ʯ֮ħ˴Ȼγһ޴ħ֣춼֡
ĽȻһӴ󷨣ʮֺҪά󷨣϶ķѼħˣֻħһµ֣
ƵĪǷʲôʣΪλἤ򵺴󣿡ĽȻʵ
˵ϼһﻹУ⼸ǧȻһֱڴ˴򣡡
ĽȻɻ󲻽⣬͵˵ϼһָƵĶľһˣ±඼ҪһЩ
ĽȻ󾪣ľΪߣ
˵ħΪߵļʿ֮һɣ֮ǰѾǴ˺ڵʿҪͻƵɽڣΪѡͻ֮Ҳ̳ԶɽٷɡȻڣ˵뻹ڵϣҲ˵ΪӦûǴ˺ڣӦѾ˺۷ɡ
˺ڣĽȻľʵΪ֮ߵĴڣΪλƫӴ˵
ľǸˣ˵൱ҲħպĴҪһ棬ȴŴα֮⣡
ΪΣĽȻ档
˵ľΪܸߣҪǣռ֮һ֧Ϲħ֮һռѪ
ռռռ˼߾磬ռռһЩܽٵλãɽ罫ҪĴ£֪ҰĲʵǿĴʿҪͼıʲôһǳʹռĴڣΪռʿܿнľıǰ¶
ԣռ;ѣȻϹħ֮һҲ츳ܻǻӱˡռӣǿӲд
ռʵɽ伣֪ľƾճ֡ռΨһĴʿҲΪռ֮ԪһҲûáռˣһ࣬ҲûѪǿ츳һֻռҪ׾ˡ
ٸ߽ħ޶ľΪռܾľҲ˲ʿΪߣռ߽ħ޶ԸжԣҲ鷳
ľҲʶ֮࣬ƫƧƵϣԷ⵺ռһС龻ħ޵ִҲκһռԵҲûɱ֮ΪʵħҲûǿЧ͡
൱ȻǴ˺ΪĵõһԵħ֮ԲԿǰ١ɽٷɡҲ൱ðգϣľһԡռס
ϧ൱ʱ׼ǰĴ£޷˴һƵľռֻϧľǵûдӦɱɳˣ
ĽȻһô˵ľ׵г𣿡
̾δӴޣԶľһ磬ӦҲӦòɱ˱ˡֶɷֽţϧ൱ʱδʶƣ
ľסԤδĽȻŽɣռ֮δЩš
˵ռ츳вٹĴ˵ԶҲ޴ӿ֤ʵռҲΪİѣʵǶľϷռһԣ˵Ϸ֮࣬ϷҲǰĻᣡ
ϾҪҪɽٺڣط֮١£ҪԵ֪ɽٳڶѴﵽѵлǰ٣ܴٴķգֻһҲᾡԵģ
ĽȻͷʮ⡣Ȼûзɽ磬ȴ½磬ҲΪǿǰռ
ǣ£ĽȻѡðΪб¡ֻҪһ߻ҪȫգһζȣĽΪֹǰһֱԪľ
ֻǶߵĽȫͬĽȻҳɹˣ걻ơһ
׵˵ľĹ£ȴû˵ΪʲôҪ˹ģ󣿡ǧʵ
˵ϵͽռʿֶΡս⣬ֻԴϵʿкǿų֮ΪԵ͵ʿӰСһֻҪ˵ЩʿҲ͵Ϯ֡ħڼµʿǲҷ
ռڴܵľıӻ⣬ƵҲʿ֮ʿ˴ͨ׷ɱͻ뷽跨ӵƵϡֻҪ˸ڵ׷סˣƵҲкܶɫɫʿ
ҪڴƵϣҪһʲƵħȼֻ·˵ҲҪһЩˣΪ˵ħĸԶʮְȫ˸ڵ϶֣ϳ˵ҲûдڵĴڣԣкܶʿΪĿ˵Сǽɵħ㹻άҲ㹻ռʿС
ԭˣĽȻǧӵ˵ͷ
˿ܸһڣ㳯Ķڷȥ

ƵժǷϣһƬƻֺĴУһֻмϡϡʰ׷ձͷӣĿתĿһʮ꣬ʯϰŪ
ȻģʮۣеĶȴΪ죬ֻʯĥƳɵĲ£Χһ벻ϵ
꽫ָİϣָһѪ˵Ź֣ѪȻ˲䱻գͨ졣
ָһһȺ£·һӡżΪħƵϡ
Σ֮ĵ˵ͷЦʵ
ĬſھȻ˵ÿһԣƽյЩ˼˵йʹӶ


982 뵺
ܺãһ䣬˵ǱţҲйã㲻һ㣬ܱǴӶѪռǾڶѵ㣬ϸڡܷһ㣬ǺݣǵһˣǶˣŮǺ壿ΪΣΪ¶
üͷһ壬ٴָȻö¼Ŀռ
һΣʩԼ࣬ϵĽһɫòҰס
߼״ɫ΢䣬æһˣͣ£ʿɶֹ
ҪͣʩöȻڰв£ķıǳߡһʡ
߼æһӣһ̶֮˰ϣͬʱһưıĴΪעһϸ೤Ĵ
ꡰۡһ³һڷڵѪתɫҲ
ʵ̫ϸˣ˵Ϊеͣǿռ̫ݡǧסռط֮ȻҪܵط֮ķռϢԽ࣬ռıԽشܵķԽ£ǧҪáռǾ
ǣ棡˵ղţСռʿ
ǲĵ˵ͷԴĿǰ֮ɫ
ȥϢɣղ潻ЩҩҪһԷ̫࣬ÿշһšϸϸĶס˵ĻռǾгɵ飬ܸκˣܵĻ飬Ҳ͸¶ֺĸĸ֪
Ϊʲôĸ˵һ㶡
Խ֪Խױ¶һ¶ͻ޾鷳ҵռһ壬˿ڵ㣬Ҿ󲿷ֶѪϡ޷ѵͨˡ֮⣬ΨһԾѪͳĺˣҲռ屣ȥϣɫ˵
ΪЩߺȻʼҵĿȻǿԪȻƲסĿһ󣬻³һѪɫҲǵϺ졣
ɵĴߵıȻôûʲôЧҲһТġ
ΪôߣѵβСôüͷһ˵
ëˣ߿Цһ˵Ϊ޷ѣ漸һδģĸ߽ռܵ˼Ϊصķ˼Ԫʲôȴս˥潫¸㣬ϣΪû֪ռȻҲǧټƵ֣һ֪µʱɼˣ
涼ԱȣЩ˾ʲôͷʵ
ҡҡͷòҪ֪̫࣡
ֶ󣬱¡
ߺ΢΢ϢĿ˶档
һεĹ͵ǷͬСɣϷҪӭӣ
漴߻ΪһħӰգۼʧӰ١

ĽȻǧƵڴ󣬼һĶ飬ǵȴӴ˴뵺ʿ
ĽȻҲ˶ȻΪΪ߽ߣĻеģҲû¶ͷ̬
ĽȻɲʿҪŶӣֱӾʹڸľ޴зɽɳ˵Щǳھסڵϵʿӵгפƣɳ롣һöƵĳפƿǼֵƣĽȻֻ·˴ǰڵƱȽϺ㡣
ĽȻǧӶſɵĺۣװħΪǧӻĺɴ̫ڸ߽Ҳѵһ¶ݣٹע
ϢЩħ޶Уûʲôر֮żʿĿһɨ⣬û˶࿴һۡ
Ȼ䣬ĽȻֻеһ̲סĿڿӦʱһ˲Ѿǵͨ졣
ô£ǧʵ
йŹ֣ĽȻ˵оǸ߽ʿǿȻɨһЩܵĸӦ
˵꣬ǧӺȻ䡰ѽһҲƵĸӦ
һ˵߽ʿ̽ͽʿȿʮְԵǿ룬Ҳ˿¶ۼõͽʿκβǣͽʿԽǿԽпܲһЩܷӦԼ˰в̽Լ
ĽȻǧӶ쳣ǿ֮ˣ΢ĸӦ֮󣬲ԼͬĳŸӦķλȥ
ȴڸĵŴɳһձߣĿ軨һԪࡢнľĴʿ
ʿȻΪҲͣѾ޿תĽΪͻͽԽһµĴ󾳽磬иĹۡ
ôĽȻһ㶣߿ֻħΪܸǿҵĸӦ
ƺҲע⵽ĽȻǧӵĿ⣬ĿҲǿ
߻Ƕ˼һ˿ЦݣĽȻǧӸɻĶһۣԡ
׵ѣḻ簵ҵȿô£ǧͨСе˵
ȴô̽˵һһһ⵺ǡܸӦϢСһ̱¶λãǿУ˴ԶǲѷɣֻҪǺɷ֪Ϣд棬һᾡȫ֮ͨ׷ɱ࣡
ô˵ǧҲǿֵĸоֻһ˲֮䣬Ҳٳ֡
Ƭ֮½½вʿ׼Ŷ뵺
Ȼ䣬ĽȻָеħôһ˲伸ָֻ
ϸ΢ı仯ĽȻԪĸӦѾ뵽ۺ޷ǧӣΪʱĽȻ˲٣ҲûиӦ
ָ֣оǿĸ߽ʿͻȻ֣Ȼ߽ʿϢΧԪȴӦϸ΢ı䶯ĽȻüͷһ壬ת˿󣬿ɢɢŶĲħޣҲʲô
ѵ̫ţĽȻΪǡ
ʱƮڰеձߺȻĽȻĽȻ΢΢һ
ֻǴ߷ɹúͣ˶֮ڶļʿʩ
ǼʿҲ׷׻
ձǼʿƺﴫĽ̸ʲôĽȻĿһĻȻһͶĿ⡣
ĿһĽȻȻĿڿʶľתߣٹ
⼸һΪǱϵô򵥣ĽȻаӴʿ٣˴ڵ콣˵ĵ֮⣬ûܸ˸ܣ
ѵѾʶҵȵݣĽȻľ
ң⼸ｻ̸һձߴ죬׷׷˵šҲ֪صŵʿ˵ʲô̷ǽ뵺УŶӡ
⼸ԶĽȻһɡ⼸Щ򵥣ҿǲǳԼ
ҵȰº󣬻Ǿ뿪ƵɣĽȻǧ˵֪ΪΣܾ⵺ϲԻǸǷ֮أ


983 ռ
ժǷһУձɫȻϣһڻؾ˴мʿҪ
ܣձ˵һǰϷΪȽһ߽ռˡռǾھŲʮ龫ѪƵѪֵΪŸħ½Ľ֮ռȥ½ȡ顣
Ϊ£Ϸܵķս࣬κ鵤ҩ޼£һΣֻϷʩһ룬ͻϾ
һ΢΢һЦ˵ҵȼ˵ݵλԴߴ½ԶȻаöľѳ֣ҵҲ֪Զľ壬ռȷ̫ܣǣҵҪҵıʿħ֮أ
ħ磿ձһ㶣˵ǰȰܸޣҲ͵֮ô
ǵȷǰ飡˵ҵõһ׼ȷϢ߱Щޣܴܿűħ磡ħôҵҲ֪ôӺѲ顣ԣҵľѶøġռǾΪҵָ򣡡
ǲУձ̾Ҫҵıʿ޲Ϊߣ߾ѰҪռ֮صϢѶȼܵķҲǿϷѾûʩչ˸߽׵ռˣ
¹شζҪľѳˣɫ˵
ձɫһλҪϷƵ·ôһΣϷֻԪҪľ
һ˵ľ仰˵δЩ̫ɣҵȼ˲ٳָЩһֱڰдѹ壬ֻѾƵ
ռ塢ҹͬΪϹħ壬Ȼ˲ٶԹռĳռƻҲʮǰѾһͳħ磡
Ϊ£岻δܵóѣʵ󽵣ս˥䡣С𣬸֮ͨ齻ҲƣҽϹħ˵㽥Ϊʷ
ҵ֪Щռʼʹ֮޼ѵ֮УഫǸǻᣬһ᲻ϧһд۵ĽռϾɱ
ձߵ˵ͷ̾ԲȷŹҵȡΣռս㣬ѪҲϡĺܣҲϷһ˻Ǽ̳ĴСϷһռͲڣֺαضһ١ΪЩõ˶Լ漸λռ
⵹δأЦһ˵ݱ֪Щռֳһ꣬ȻҲռǾ֣ǽľ㣬ǰɣ
ձɫ䣬վֵ˵㣬ô֪£
ЦǺǣ˵ûаöľѳ֣ҵҲԶϾߴ½ʮ鷳ҵȼ˵ΪݣҲҪѲٹ򣡡
ձ߶ʱңһ̱ĵϣ˵ҵռ˵ôҵȿܵ˱
˵ľѾ㲻ΪԼ룬ҲҪԼһɡûҵȼ˰з֣϶޷˳ĳɳֻ¶ľ֮󣬲ͻ׷ȥ
ľΪͣϧռڶϲóͨǽħ֮ͬ׵ռʿභʤ㣡ңУǴ˺ڵ峤⣬Щֶ˳ڵĳϣԶԶƵռ尡
ҵһֱѹ壬ʵЩܾѵռˣҲᱻǸϾɱɣ
ձ̾Ϸ֣ȿܱ֤ռ˵ƽ
ɫ˵һľѾܷģҵȼ˶ԡһҵȼ˶ΪռˣڶҵȻᾡռ˲ʿкľҲףħ֮Уҵȼ˱ʿֻκ޷˺
Ƕľ㣬ľѸǲòġҵѾᾡȫΪṩԴѸٳɳزҪ̫ʱ䣬ҲΪڶľѣ
ձ̾ϷɲϣСϷһвȣɼ
ӸЦ˵ô˵ҵ¶ľҲܽ״˺ڰɡһΣҵҲöľѰװ׳֣ҵȶ˼ΪصıöľĶ
ձ˵Ϸнľ֮ˣǿˣʲôﶼ֮Ϸ׶ɽڣ
ЦҵȽ׶ɽڵıҵԼãôó˱ͬ
˵ţӴӻȡһֻУʸձߡ
ϣӳһΪǿķӡϢ˿¶޷̽룬ձҲв˺
üͷһ壬ŽɵĽӹУһĨϵķӡɢһƵĺʧ
ߴУһɫѤҶСݣСݵöҶƬֲͬɫϸȥÿһöҶƬһɫͬ⡣
ݣձһ㶣еıɣħ֮УļطһЩҲ޷Ʒʵݣ
ӵ˵ͷ΢΢һЦľѻۣȷ籦ǺǣħĽ֮Ȼڼǻûе͹ڣҪֱӴϢͱ
ɫݣ̺ǿҲǼΪǲë֮صĻɳĮֻҪ˲£Χ᳤һƬޣһժߣֻɳĮ
һõ˴˻ǰ˴ȥ½磬ٴ½ħ磬˸ӵշת˰ʱ䣬ŽϢͱﴫҵȣ
ľѰɣȻ˲̺ľѲ̺İȴһ̶ϸƶľѵ壬öľѰȻʩ
ձ߿Цһ˵ԭλϷʩİ;У˲ݵȷϷΪãϷͲˣ
ղݣҪ⼸ˣľ˱
⸱ϹͷҲֲ˶ãСɡպǾռҲԽԽд˲ӦûһЩձ̾
Ӽ״һϲ˵ô˵ľǴӦˣ
ձ߿ЦϷܲӦô֪λҪʲôʱռ
ȻԽԽã˵ҵУռʱص㣬ˣľָ㣬ҵհ죡
ձ΢΢ͷ˫Ŀָдʡ
Ƭ̺˫Ŀ˵ƵռɡºǺʵʱʱڣϷҪ⵺չأó׼


984 Ǳ
ΪԽߵʿƵϴʱԽҪɵķԽࡣڽһʲƵħĽȻǧӽƵ
ƵħһӰпĸִССĶĿķУǻ㼯ħʿһЩ̬ʿ
͸ߴɵľʿ̬İʿͨͨʿڷ֮Уȴల£ߵħڵʿ͵͵ڵʿҲһҲͻ
ֵķУĽȻΪ˷ܡʿԴңڷ򵽸ָıǸֵ伮ӦҲΪȫ档
ĽȻڷ˴ħйصĵ伮ħĵһ϶ǷӦط֮ķģֻħطΪͬħƵ̬Ҳһ
䱾ͬĽȻܾ֮ͨһֻҪϤЩħ֮󣬱ܺܿƳһЩ߽ħοѾһЩҹ֮ħ顣
ħƵ伮⣬ĽȻҲҹĹ˫޹ֲԼĲȫ
ϧҹиûУҵ伮̵ƹ˵ҹħʮغ͵͵壬罻ԺİԹ书ͨҲ㷺
ĽȻǮԸʮ꣬Ҿϵ󵨵ʿǱҹУȡĽȻһ¼۸񣬵ұһۣܳܵҲֻա
˫޹ҵ˲٣ϧЩۻҵĸ˫޹ûرʺĽȻǧ֮Ϊ˫޹ҪΪ޹˫޵Ķ˳ͨ⣬Ҫ츳Լȫһ¡ĽȻǧӵʼǡ෴ʡ
Ҳܽ˫޹Ϊ޹ֻ˫֮ö˸õʩչͨȻ˵õ˲˫޹κһö⡣
Ӽҵ伮̳󣬶˱㿪ʼħйصϢ
һҲħۣļ۸ܸߡңһöͨħ
ĽȻüʵҵҪδ̫ˣֻһͨħֲרļƷħΪμ۸ߣ
Цλ֪ˣһǧǰħļ۸ȷûôߣֻڵĲ֮һһǧħһֱλļ۸ʮֹûй̧ۡ
ŶĽȻ׷ʵΪΣѵһǧħ
νϡΪһ۸ͻȻΪˡ
ҡҡͷ˵ҲħĲӦûʲôԱ仯ħزÿһħʿðž޴մȡģԼ۸Ӹ߲¡һǧǰ˴ڣȥȡΣգ
ǰֻҪħʿ֣òħܹҲ˳ӳ񼴱ħʿǱһпһȥȥȡʿԽԽ٣óħҲԽԽ٣۸Ȼڽ
ԭˣĽȻһȻѾ˴ڣ
뿪ǼҲ̺ĽȻǧӲЩǣ
˳ڣ˵ΪָɣȻʱȷЩ֡Ҫ볹׵Ϣͨħô󣬱ǼƷħܳ׸סϢ¼Ʒħ󣬼Ǵ˺ڵĸˣҲֻὫȵħѪʿ
ûмƷħ߽ͨʿҲʲôߣڴڻʿУȵϢЩŹ֡һ£ΪĸȻҲעȣҲȵĹŹϢһԷöȵɣϢͺܱܿ¶
ĽȻ˵ͷǧħشǣ浽ٸ߽ʿܿħĴڴڴ򽻵Ϣ죬ɣȷǸܴ鷳
˵ҵȷȥһ˲ɣĽȻ˵ȻˣҵȾͺ׼һ
˵ȻΪ̫ߣʵ൱ɹۣ㲻һڵȫ˵İջǲСοҵȶǿʩչħݻ߻ݵʿһܣҲס
ҵȵ뵺ֻͨһµޣʱҪ뽫Ϊʵ̫࣬ܡĽȻ̾
⵹δأЦҹ幦൱ҹʱ򣬸߽׵ҹʿͬһ㣬ûټȫޡħߴ½ϣһŵţʮأʵϾһ߽׵ɱţкüвٳֻ֡ҪǮʲô˶ɱܹɣ
УҲвͬʵɱ֣ԽǰʵԽǿֵļ۸ҲԽߡ֪ǰ׵ɱУһҹʿĴºǡҹÿγֶҹ䡣ɱĿУвΪ൱ǱԸһôĶ
ĽȻ˵Ȼûи߽׵ҹ幦ǿԽһЩԵıʱһһЩҹͨЧҵǳҹɫȥҲ׵֡
ȷǸ취ĽȻһѾħ磬ⷻбΪȫŪһЩħеİԲϣҹҹ£Ǵ찵ԵıЧ
ĽȻǧڷвɹ˲ٰԵĸ߽ױЩ۸񲻷ƣڵ˾ڼ䣬˲ħʱȫõ
Ȼ˶дĸ߽ʯͼƷʯԼһЩֵƵ籦ȴóħУΪᡣ
ֻҪܴ϶ħЩͲ⡣ħļ۸ţǴ׬һʡ
ºĽȻǧ׼׵ͨƵϵĴλƵĳƬ򴦡ٷգܵ
ҹ֮ĽȻǧӸһµҹǱϡ
Ǹǲߵ壬Ȼʳ˵ĴͳǻϮ·ʿΪߵӡζ˵ʿǱץѡԱⱻЩʳ
Сܲû󷨸Ҫļڣʿء
Щʿһ͸ߴɣͷǣٰˣųβ渲һϸۣ֮ܵ⣬֫ͨʮơ
ʿĳƬطѲߣȻһ˸еƺһ΢Ʈ
ûüתȻԶһӰͬʱһ֮⣬ûڣ
ʿһԵľʹ˻ȥ


985 ݾ
Ӱ¶ΣĽȻǧӡ
αװˣȻ뵺УŻӽħ֮ĽȻ˵˵װ£һǧӡ
ǧ漴ʩչͨƬ֮󣬶˾ͱʿ˵ĽȻε޷죬ΪŮ޵ǧӣʱ
Ǹǧе̲ס޵ħ֮У໹δ˸Ļ֪Ǻ
ǧ˵һΪں׵֮£
ĽȻ֪ǧ˵ĸˣռˮƮƼ
Ϊ֮ĸˮƮƼƺȴͨ˵⹦ˮƮƼõģ̫͡龭һصġңʿ
֮ĸˮƮƼᵽԼһңʿ⣬ûἰˡɽйڴ˵ļҲ޼ɲ飬ңʿ֮
ĽȻ˽ʿӡŋֶ֮УȻ
ú󣬶˼˵һʯӦþй
ĽʮֲִڣģӴһĲķ
йƬ̣һħڵʿ߳㰵и档
󣬶Ҹʱǰȥ˵һҪˣ
˸ҪתȻǿ֮ϮδӦ͸еͷۻȻƺһĻʹȥ
ĽȻϽˣӡŋֶУȻǷɵ˰
ʿͨΪͣ˵֪飬ĽȻǧӱֶʩչ֮
޵˵ҲʿͨʿһЩΪʿȻȵǿ˲һʮѵãҲǴĸɣҲʶǳӼħħʿӵǿ
úĽȻǧӱϣ˫ĿȻǻԵʿջŋֶ֮С
Σ鵽ħ֮ôʵ
ĽȻ˵ͷ˵йڵĲرУ
ǧӽӿ˵ǲرҾȻи󷨽ػֻн⿪Ƶķ̡ǲرһЩħڡԪڵʿǲֵһᡣ
ģûɳʿΪߵʿЩħڡʿ붼ӸλҲֵ
а취ƽǽ󷨣л֪߲رеļƷħĽȻ˵ϧҶ˶һͨħ󷨣һϲͨ
һ˵ȻʦǳҲʶħ󷨣˵ƽ
ĽȻ˵ͷãҵȾǱرҴú׵Բ鿴󷨽ơҵҪСһЩйڵס
ĽȻ΢΢һЦ鵽ϢÿҪ߰˸ӣӦ覹˼ҵȡ
ʯڴûǿĿռƣĽȻʩչҹ˸ͨһڹİǧֱӶʯ֮С
ʯڵͨЩطֻɿܿôľڣҹҲûʲôãԶ˾αװʿرҿ
·ϣ˼ˣǲǣҲûйǵ⣬ĽȻǧѾ׼һӵ˵ǣʱòϡ
ʯһξ󣬺Ȼһħڵʿסǣվסʲô֣
ˣСĽнǣвߡĽȻ˵Ⲣ鹹ôŹֵ֣еĵ֣е֡
ţǣߣҪ֮ȥرȡ˸ű˳ɣʿ˵
ĽȻһ㶣̴ǣ
ʿ˵Ǵ·ɣ˶йĵ·Ǽǲ
ǣĽȻ棬˵ʿǽϵͣһѾħڣΪԽߣҲӣ벻ͨ˵ҪͰɣȻ·ǲ
⵹ǸûᣬҲûж˵ʲô̴Ӧ
һرҽǧӺĽȻǰ·ǡˡ
ֻɣĽȻǧӻЩλˡʶԼݣƬ֮󣬶˷ɣ
ǧӰд˵һϢŹ֣ãϢͬ
ĽȻصҲЩףѵҵһĳ˴ʿĿĶǳǲرеı
пܣǧ˵Ϊô֪ܲرҵλãһΪͽʿ̫̫ͣ࣬ԾʹҡڵҶ˴·ûпҶ˵Ļ
ҵȾ;䣡ҵȵ֣ǱòĽȻ˵
˲ɫǡˡȥ˲رҡһ·ʿǴ񣬵Ҳûжʲô
ã˾˲رǰ
زرҵѯǵ⣬ǡˡͻȻ֡
ħԼٶȷɳֱϣһԶʲôӦ
øֶΣĽȻаϸһħ⣬Ȼö߽ħ
ԭħ÷֣ĽȻһħȻ˲ӡסԪںһħڵӦþǵ伮ĸ߽׶ħɡָ߽׷ֻмٵƷʦƳ
ʱǡˡתĿɿڴĽȻȶ˵ȲҪ£ҲǴķԸҪܣ֪
ĽȻǧӶɵɵĵ˵ͷһΪȻɫ
ѵͽʿôͣĽȻд棬׼⡰ˡ֣û뵽˾Ȼȫ˷Уֻһ仰һ¡
λˡ漴ϸоرĽƣһεĽƣֻҪִ̾ͻ᷺һ㵭ħ⣬ʿ⡣
ǡˡҲʹǿƽƣΪע⣬ϾƵƣС
ˡȡһѵ̣һһַ̽ĽȻǧӶ־ϲ
ĪǴ˻Ǹ󷨸֣ĽȻһǽ⿪ƣǾܺĽرС
ĵĵȴţúǡˡƺ뵽˰취öڲرǰһС͵󷨣Ȼ󼤷
СзһŨŨĺɫϼ⣬رҵĽӿȥ
ɫϼ⾹ȻϢŲرҵĽħ⣬¶һ󶴡
ǡˡ¶ϲɫ֮УͻȻַһɸǿħ⣬ų⣡
ԭеڶƣһص󷨣ʮָ󷨵ģǸ󷨸֣ĽȻ󾪡
ͬʱƺˣħⲻϵҫ¡¡ľ졣
⣡һݾߣĽȻüͷһ壺ֻ̾Ҫϵ˴


986 
ĽȻȴ󾪣֪ǺãǡˡȻɫǶ˵ϾͻϹˣߴѾõҪıлл
ĽȻ棬һʲôûõΪҪƭ˵Ѿ֣
ĽȻҲתһ룬̻Ȼһԭ׼Ҫͽʿ֮Ϊﱻ
ﱻʿĵһӦ׷ͬʱҲһ£ʲôΪЩϢȽ׷顣
мƣͻ̴ĽƣʱǼһܳûرС
ѹǼһҪͽʿһԹۿһһԭǡȻֻǽϵ͵ʿŻᱻöĽȻǧӶˡ
дݾ֮ƵҲһﵨӺôԼⲻƣȻʹ㵱涯֣ĽȻаѵаǰ߱ﲢȫˣ
ȻǴ˽仰󣬾뿪ĽȻǿȴӦһûԶȻҲĳֶΣǱڸֶҲʮָĽȻȻӦľλãֻ֪ڸ
䡢ŻĽȻǼһ֮ǧӴһ䣬˼װͽ׵ʿ
Ƭ֮󣬹ȻвĽȻǧתǡˡĻǱһԵ׷ɱȥıǾְأܵĴ
Ҳժȥħ
ڴʱȻһǿϢڰۣħӰһһͨʿľ˳
ĽȻһݣǧһԣҶ࿴ע⡣
Ǽת󣬴ŭ֮࣬ȻҲæȡһƣڰСڽħϣ׼
ۿҪмơ򿪲رңȻתĽȻǧӶˣɫһһôϵϢЩŹ֣
⣡ĽȻһϾǸ߽ʿǲͣ۹Ǳˣ
ĽȻǧ·ӣȻǰһӰһһֻСħצӰзɳֱ̽ǰƣ
ǼһﶯˣĽȻһǧѷĺûᣬҲ̳֡
֣ĽȻǧһͬʱһӣһϹзɳƣΪһâϽ
һϽһķɳЩֱӶ֮ʧһͻȻΧǰ
ЩǿҲǼӲףֱӾûǵڣ漴ЩʿһĿɿڴһǱӡӡ
ͬʱħצ䲻ͻȻ֣һӶöơ󾪣̴һһΧһŤΣħצһɢһƵħ
ħצץƣӰ£ջƣȻһڵĺɫԻǰȻѣ
ɫħΪԵȻǿĿ׶ڻ˲٣
һħħ汬ըĺδץơ
ĽȻʩչɿֻͨһξͻȻƸһץȥ
ѾץƣȴڴʱͻȻӦһǿϢڸһӰһһơ
ӰǸղŵˡʱ¶ԭΣԭһ׾꣬磬Ϊħڶ塣
ĽȻƣ˵Ŀͬβ֣
ãĽȻ΢΢һ㶣̴Ӧʱԥʱ
һӣɫâһΪֻľ޻
߽׿ޣĽȻһΪƵػޣڷ飬Ȿϡ棬ǣֻ޻ɢħѹʮǿ󣬾Ȼǽħںʹ֮ĸ߽׿ޣֿ޼ֵߣһֻĿޣֵһͨħʿȫҶҪߵö࣡
ѹִ˸ǰǿȡԭֶΣĽȻа
ʱŭһ˫һģΪǿƷ磬һӾͽǧӼħǿǷӡΧռ䣬ǧ޿ɶܡ
ĽȻǧӵܲסľǧǰҲǷǰơɾڰ䡱һ죬Ľǽħҵҫ
ǿĽȻһһνУ˫飬Ѫӿ˵ܡ
ʱֻ޻ȥһ
һȭһֻ޻顱һУ޻һİ޻ͨɼӲޱȵĶ׽Բϴɣһȭ˿ް
Ѫ֮ĽȻгɵĸ߽ʿһȭУֻҲ׶༪٣
ֻ޻ϵľסǰ׾ûеơ
ĽȻһȻΪϸߣֻһµͨޣԻǡ¾ĽԿܾ޻Ŀǣ
ĽȻǧӳûʩչһɹħǼһħƣԶԶǣס
ĽȻȻҲͬСʼӲĳ˼ƺƺǾЩʹ㲻ӣֻ޻İæ֮Уĳһƻ⡣
ǧӵħͬƷʼߣʮֿ׵ϣħҪͬ忹⣬ħͨȻرǿʿ⼸ǧ꽻һƺ׺ħͨһ㡣
ǿᣬȻʱڲħգǱյ̫ãͬҲԳܣòĳһɹǿƷ磬ΧĻˡ
ĽȻԼֻܾ޻ĺ£һȴһʱֹǰ׾
ǰ׾Ķ죬֮Ѿƣ˲رҵĽƣ
ǽƴ򿪵һ˲䣬ֻǸո¶һ϶׾δüУͺȻһϼУ
ǶǼ죡׾һ㶣һرҵĽȻǧӡ
ԭĽȻһֱڹע򿪽ƵӦƵĿռһ϶̾ʩչɿȣǧһУ
ɿȣͨνһܼǿѪĿռͨҪԿһЩ
׾ҲΪһħӰ˽֮УƵͨδȫ̱պϡ
ʵƺһ㣡رҺǧӾȵ˵û뵽ҵȿԴڴǰǿȡ漴֣һΪһȵʵħʿࣻĴʿ


987 ʿ
ǴʿĽȻȻ˵Ϣʮǿ󣬸ħʿ
˵ǿ;ͻƿ״ڵģǿһ˼߽ʿ֮ͨʳں֮ǿнΪ濴дڵΪʵûдʿеԪԺΪҲгʿʵȻҲȲĴ˳ʿ
ҵȵʵ㲻ħʿе֡ǣĴ˳ʿǰҵҲʤ㣡׵ԪʿпܻͨħʿǿħʿҲѵ͹һ˵Ĵڴڣ
Ϊħ֮䣬ž޴ĺ蹵ͨбʵĲʵȻҲرҪͻƽ״ڵƿҲΪѣ
˵̾һħڶΪ״ڵƿжͻƣȻᡣ
ԭԿΪǧɫ΢䡣
ĽȻ˵ⲻʲôҵɱħޣħ޾ԪΪһ
˵ͷ仰˵ĵмֵʲôͷղŲһ㻵ҵĴ£
ļƻ޷죬Լ򿪽ƣǾ֪Ȼȡ򲻿ȦԼ򿪲رңԼûǿȡǣû뵽ԼⰲŵͽʿȻҲͼģһʶˡʵסֻ޷رС
ĽȻʵҵֻ·ȡʿ˵˸Ҳ֪ʲôˣ¾Ȼͨ󷨺Ϳ֮˶ŵˣ¸ɽҲеڶҵֻҪһӦþܲµµݣ
΢΢һЦ˵ò˶ǸߣҲ᲻֪ҵݡȿʿ֮
ԭ¾ǰʿƵµĴӣĽȻһ˵
Ƶж˵ţƵΪֻжľһڴ򣬶µĴӰʿƵĶʵƵľĴᵺϵľƵʵɰʿš
һǴʿȻҲһǰȡʵЩŹ֡ĽȻǧӶǴΪ档
ҲûбĽȻ˵Ц֪ȵˣΪȡʲôϣȵĿ겻Ҫ뱾ʿͻֶΣʿҲûаտһжȵĻȻʿûпƣ
µֶΣͬĺܣû̲ĽȻ˵
˫വһ֮⣬ԷʵֶΪɵ
ĽȻΧǵı䣬˵ǲرңȻ٣˭ֵ֪ǮزרļƷħ
üͷһ壺ҵȵĿһϣﲻֹһħ򡭡
δ˵꣬ĽȻǧӶǴʱȻ֣֮ǰĺҲ˳ֻһżƷħ˫¾ͺȡˡ
һ㣬ֻҲܼ̫ã˵
ĽȻ˵ͷ˸һһɹΧıȫ򿪣еıȫ˰С
һкֱһ۱֪
ûħĽȻüͷһ壬Ȼ˳ȡһЩΪֵǮıɬЩԼòϣҲڷлȡħ
Ʒħ᲻ϣȡ᲻ţǧʵ
ᣡҡͷ˵кüΪƷħţֱɱȡҲ֪⼫ƷħļֵһЩ߽ʿǰȡв˷ɱǿеʳ
֣Ǿȡһ֮Ȼû˼ƷħٱסԷʵǿȻҲ߼ƷħֱȻרģʵһʿһֻһűԣûκЧѾù˼Ʒħ͵ʧҲ̫󡣡
ΪβɴཫƷħóȥ߽ʿףǧʵ
˵⼫ƷħкҪ壬ͼ⣬˶ûʸá֪Ʒħ׳ȥȻĴҡ廹ǸûпҰ壬ǵַ
ô˵Ʒħûбʿ͵ߣһĽȻ˵ҵϸһ£ǷصĻء
ʿͣ᲼»أһ㶣漴ȻţĲرҾȻи󷨷Ӧиµġ֮˼Ȼͨ󷨣ҪŪһЩȻǵС
ϸһĽȻȷĳ°صһ
ĽȻ򿪰񣬺ȻһſŰɫȭͷСʵЩʵĹƤȥһ㡣
ɫĹƤȻǼƷħϲɫһɵ˵һĿżƷħ㹻ҵȷˣʿֻҪһž͹ˣ
˵꣬㾲ĿĽȻ΢Ц
ţĽȻԥȡһżƷħ׸Է
ӹħĵ˵ͷܺãѸղŴлбûôʵ֮٣ɽУвΪһʱ̰Ĵ󣡡
¿ûô̰ģĽȻ˵ƷħѾҵҵǸ߸·һ뿪
ԣ˵ô
ĽȻ˵µа취ֱ뿪ҵȽ˴޷ҵҲᾡ
΢΢һЦѵĺⱾʿˣʿȻֻ˴ȻҲ뿪ķص
ǺãĽȻ˵Ѵ򿪽ƣҵ뿪
˵ѵԵλѾ㲻ϵѵƺҲܸ֪ôʿҲǳ֮ˣὫȥ
ĽȻĽȻ˵λ׾
һħ֮УӦû֪ͷĽȻΪͶԵԷг⣬Ҳûй
ԭѡˣ΢΢ͷĽȻͷȻδ˵֪ǲǶԷڱ֡
ڣ˸ʩݱ˽ơ
ƸոտĽȻǧϼһʧӰ١
һ̣Ѿй֮⣡
ûǿĿռӡ˭סֿͨռͨĽȻ׷ʩչħǧһ𣬻ΪһħӰʧϡ
Ƭ̺Ѿǧ⣡
ȻĽȻȡ˲Ϣޱȵļ֮󣬶ٴϼһУԶԶ뿪Ƭ
ֵԶռͨĴʿ׷ɱֻҪûбԤԻ׷ٱǣֻĽȻҲӳĿܣ


988 ħ
ĽȻߺ󲻾ãʿҲ뿪
ƮĳϣſӦʿ׷󣬱Ż˶١
ǼһĿռͨȱʿӵĻ죡ʿ˵
ȡһö伤С˵ʦܣʦƷħѾ֣
Ƭ̺ƵժǷĳ侲Уһʿձ̸š
ʦʦѾõ˼Ʒħʿ˵
ձ¶һ˿Цݣ˵ͷ˵ܺã󣬽СҲһΪʦ
ǣʿӦһȻɻʵʦҪħʲôǱȻֵֻͣħѪ幦ʿáʦĴڴڣЧ΢΢ΪʦҪɴʦðȥȡ
ձ̾ΪʦҪǼƷħΪԼõģΪС׼ġ
Сүʿһ㶡
ձ΢΢ͷ˵СռСУΨһܾ洫Сռ츳ӵܣҲռΨһϣ
һΣǼħͷҪвΪʦи߽ռҲ֪С顣ΪʦϣС㽫ҲΪʦһˣ㰵нߣ
ѾħͷϣҪߺѣС뿪ƵҲΪѪҵǣɴСϢ䣬Ϊһʿ
ƷħЧ֮ʿϾͻŴħϢǴʿһۿȥҲΪһͨħѪʿƽǴ½УʿСǻУ˭Ҳ
ңʵǿǻƽǴ½ĵһǼħͷߴ½һ죬ҲҽΪѰС巭׳졣
ħһô˴ħϢ⣬Ӱ쵽С츳ҲӰѪȥʿݣռ
ΪʦС¼Ʒħù׸ıòһ׾ͱһˣ޼ѰЩħͷͨǿҲܽеʿһһ񡣡
СʿΪʦռҪΪɣ޹˵ȫ뵺ͽʮʿ뿪ƵСУЩħͷҲܲΪʦôϣҪΪʦľ·
ԻȻԭˣʦΪСүνǷѾģ
ΪʦһһǼħͷţ飬ͰҪСȥ죬¶κηձ߶
ǣʦģڴӦ

ĽȻǧӷƵһ
żƷħҵһһţʣµһž׵ѰɡĽȻ˵һʿһһħ㹻ˣպ׵ѵ˵ǧǰѾùƷħΪλҪһţ
̾ٺħ֮٣ͨҲʣ޼ħЧѾڣٷһţҲкôвܷô˹Ҫһغʯںģħ֮󣬲
ҲżƷħҵʯὫһ־ħѪλöλʵ⣬൱ҲһЩı⣬Ķתλ
ĽȻ΢΢һЦ˱϶ں׵ϡѵ֮⣬ҶѰرɣ
Ǻǣ˼²ż֮ҵʯҵʯʵҲܱӻˡʱ򼴱˳ʿҲһս֮˵
ĽȻ˵׵ѼΪָʵһҵȶ⣬ֻǲ֪ѻָ֮󣬻᲻ǺɷѰ𣿡
޺޵˵ȻҪʵոջָ֮ʣ»Ķ֡зִ磬϶λѾĶԹ֮УǧλֵʱȥҲ٣
ãĽȻ˵ͷҶħ磬ƵֻԱҵȿ׵һغʯɲ빫ȻɷĴħͷ
ĽȻǧӰָ㣬ֱ²һżƷħ
˵ħҪʱɳӴ֮ʿϱ߱ԵħʿϢϢڸǡ
ĽȻǧӸʩչħС븹СħİɫƤһʮּ̣
˰ָ㣬òͬķħĽȻħѪһħƤڽ⣻ǧúװħӲƤۡ
֮ͬõĺôҲǲͬĽȻħѪħ̺ľѪ֮УħѪ־˲٣
ʿħѪޣħѪһζ࣬Ӧ󴿡ԽǾѪƷԽߣҲԽǿ
֮󣬵˶ħʱǧӵĺ׹ȻǣĽȻеȫħѪڲϢ
ڵѪĽȻƽòΧħעħѪ֮УܽƽϢѪ
̾ԻһЩֹգĽȻڵѪδƽϢȻĪΪħڡ
εĽףȻСʮ˳ˮɣĽȻûиоκιƿơǧӶԴҲ־ϲڽʱǿɫˣͻƿ˳׵ġ
Դ˵ǲξ档ĽȻѾﵽ׵ҪһżƷħûһٽףʮƷħӵħѪħʿЧΪڴڴھЩߡ
εĽĽȻĸ⣬֮Ϊ˷ֹ粻ȶ䣬ĽȻУȹ̾Ϊ
Ϊˣ໨һħӳǧƵϵͨޡ
һºĽȻȴһȫϢ
ʲôƵҪرգĽȻ󾪣ټһУʮԸʿٲȻһħӰһƬԳصɽ磬ȻҪٹرյľ棡
ӷзصǧ˵ϢǶľԷġƺһҪ죬޹˵ȣһ뿪ƵһڣƵϵдѿţõϵʿ뿪Ƶ
ľҪʲôȻҪʿߣĽȻΪɻ󲻽⡣
Ȼ˵飬Ѿǵһˣ
ǵһΣĽȻһ㶡
˵ǵãһǰ֪Ϊʲô飬ľҲƵر֮ã
൱ʱڱչأԲûвСݺ֪̽ǶľҪʩչ߽׵ռΪ˷ֹҵϢռԽ޹˵ȫߣ


989 Ƶ
߽ռĽȻһ˵ѵһζľҪʩչͨ
˰ɣ˵Ҳ˴ĶƵʮʿǨƣɽҲһ£ôȻᾪ϶شͼı
׵ѿ֪ľһǰǴռΪ£ĽȻʵ
˵һ൹ǲ̫ʱڱչأ֪ߴ½֧йϵҲЩܣû͸¶ʲôǵʵħпҲûܱ³ʵ飡
ô˵Щ˵ΪߣĽȻһ
˵ߴ½Ǽħͷʵ൱궦ʢʱ֮£ǵߴ½ͳħһ壬ڻƽǴ½Ի֮ҲûжٽӴͳͻ
ĽȻһüͷ
ôˣǧӿĽȻɫеĴʵ
飬ûô򵥣ĽȻ˵ǵ½ʱҺǸħǰôǵ˵ᱦħ֮һ
ħ굱͸¶Ϣ֪֮½ѰͼΪħһͨռ̽鵽ϢǼ飬ͷһǰʱ䣬˵ġһζľռʱǺϣ
Ҳ˵Ƕľռ䣿ǧҲһ
ܾܿĽȻǵ˵ѾȥҲͰˡľҪʩչƵռͨҵڴ̽Ǳ䣡
ǧü΢ȷʮּ֣ħ磬Щħͷĵ̣ҵ˱ȵǣҵҪҵ͸ã
ֻΣĽȻɫص˵Ҹĵǣһľͨ󣬾ȻռҲһ汦ʱҾҪٴ˺ڴڵ׷ɱ׶༪٣ռң汦ľ黯ˣһռ䣬ͬʮΣգ
ĽȻôһ˵ǧҲǴв
׵ѣʲô취ֹռǧӺȻʵ
˵ռһϲֹ֪ͨа취ԶľʵҲ˿ֹģңҵȲ뿪ƵȥƽǴ½ôľҪռҵȶԲͻαҪֹ
ǧ˵ֻʣȻ޷ֹҲͰˡ
²˳٣ҵ뿪ƵɣǧĽȻ˵ӵԽԶҲռѶԽ󣡡
ĽȻ˵ͷҵóŴʿ뿪Ƶ֮ʱȺһ뿪ǰƽǴ½ϣǶľռҪ̫ǿ
ƵҪرյϢ̴ȺڱչеʿҲŸ֪һµǨ޲̫ʮҪ룬ʱΪҡ
ڷУЩ̶ĵ̣ҪڶʱڽбȫߣҲһΪӴĹֻ̡תҲͰˣв֮Ҫû٣ӻҡ
ħڡԪʿɵĻ飬ȻάƵȻżһЩ󣬵֧ǿĻ飬ܿƽϢ
պƵϵʿʼ½½ĳ롣һգĽȻǧӣҲ˳ʿС
һ˳Ķ飬ǶǵȴŽеĴͷȥƽǴ½ʿ
⴫ʹһνԴͰˣÿ˴֮󣬶ҪѲʱħ󷨣ԼÿղͣʹãҲһڽеʿ͵ƽǴ½
ˣҪȥƽǴ½ʿǰ˴飬»ҪϼղֵԼ
ȻҲвʿΪڻƽǴ½׷ɱȸԭ򣬲ԸȥƽǴ½ԸȥҶȹһʱ䣬ȴƵ¿ȥδǶ뿪Ƶ
ĽȻǧڳĶжΣǰããʿֻҪٵգǾŵǰ桢ʹôȥƽǴ½ˡ
ⳤĶУʿΪβ룬ߵħΪ͵ֻڡΪһԲͬ壬ͬıӰɧҡ鸽нħش˴άҲ
ĽȻĿãһħڵʿҪԼΪϸߣвȶǰŵһͽʿóλãάڱƷֱ뵺˻ˣֻǿͷϣδĶˣЩҶֵʿһһɱֶΪǿӲ
Щʲôͷʿ۷׷ףΪЩУмٵһԭƵµʿ󲿷ֶǴǰδƵϳֹİסΪʵΪǿǵ֮
ܵħڡԪʿڴ˴ά򣬶ȻǷͬСɵ˶˽²²⣬ЩǵǴط֣
ΪƵϵʿԴӣħʿУԽӴܹ㡣ľз˵ЩʿǴӼԶߴ½ġеĲʿϳߴ½ĳֻǿеʿ
ЩҲٵĴĽȻĶУ֤Ʋ⣬вҲǰǡ
ĽȻǧȻеҪ뿪Ƿ֮أҲֻųӡ
պ󣬺ȻһϤ׽ĽȻ˵Уһȡħʿ
ʿϣûʲôħϢûǿżƷħ
ʿƵ˶ľ֮ĵڶƵճҲֺʹ㣬Եвٸ߽ʿϵʱӶ鸽ɹеĲʿʺҲһһ
ʰˣǷʲô£ǰΪҪյһʵ
˶ʿ⡰ڲʿ˵ǶȴĻش
ʿɫ¹ϵشˡʿ͸¶ֺ֮ȲͲҪʡҪ뿪ǣ
ʿ˵Ҳ׷ȥ
ʿôˣһħڵ캬Цʿ˵ĪǾʿҵȣϵҵά֣ʿֻǰɴҪ
ʿ΢΢һЦ˵λˣʿֻܷ֧ƵĴ͡ۿܹЩ̫ġЩʿƽԼʦΪʦҲϣǶƽ뵺Ҫʲôء
ʿҪͿɣʿɷģҵ֮УҲвپͨ󷨵ʦǴ󷨳ͷ˵
ڶеĽȻǿԶԶⷬԻһ
ףɴ˿ЩǶľµʿ֮иҡѵ˵Ƕľ˾٣Ҳǵѡȣ


990 ץ
ĽȻɻ䣬ǰʿĿȻ΢΢һ㶡
ȻĽȻź۵ͷԵǧҲɴʿһӾȺϳǶˡ
ѡˣҵȻԵּˣʿ΢΢һЦһ
ĽȻǧҲһ񣺡ʿ
λҲҪȥƽǴ½ôʿʵӦĽȻɢԵħϢ֪Ѿ˼ƷħңĽȻΪ˲١
ĽȻ˵ͷҵȱƵһʱ䣬û뵽ֱյ飬ֻ뿪
ʿ˿ǰããʿ˵λѻҪϺüգɣλѲűʿʿȨı˽һΣλֱȥ
ĽȻһ㶣Ȼûоܾãлʿ
˵ţĽȻ˱Űʿȥʿ״ΪĽȻϵðʿʿûǣҲǰ
Щʰɣüͷһ˵
ѵʿʹԼµĴҲҪµɣʿɫһ˵ˣ˭Ƶˣ
ңüͷһ壬˵ǣҵȷ£ҲҴ⣡
˵գһʾ⣬ʮʿΧǰ
дʿŭҪΪô
ĽȻüͷһ壬գȻб˺һѷ죬һħһͬʱһǿϢ
ڸˣĽȻһ
ħ⻯Ϊһӣɢħѹ֮ȻһΪɲĸˡ
ħ޼ʿ΢΢һЦֶιʢŭ
ߣʿЦһ˵̫͡ǰЦˡֻʹһ±Ĵ󣬾ȻǰЩ裡ƵѾˣ
ħɫһ˵ֶҪԣҵֻľµĿˣ
漴ħŭһ˶ֶ񣡡
ֻֻһ䣬һħӰԲ˼ٶͻȻƺһɳʮ⡣
һѪɫ԰ףȻ˲ᡣ
Ҷŭƽ̾ͷǰϻ̳Ͽֵʿǰðʿ£
ʿһ˰֣ʾա
ֶ㣡ħʿ˵Ҳ뿴ǴΡһȥһɣ˵գħޱȥƬ̺˴ʧǰ
ʿħʧӰüͷ΢塣Ƭ̺ĽȻǧ˵öλЦˣλ汾ʿɣ
ĽȻ˵ͷ֪⸴ӵĶԹ֮УɶŶӵȺա
ˣҲûбҪѣ羡뿪Ƿ֮أ
ǧӶ˸Űʿֱӽ˴֮С
ڣһʿڴеȴͣһʿһԵȺ򡣼ʦڲٳַǸħʮڴءΪɲħޣƮһԾšʿ˽˴ʿƵЦŵ˵ͷ
ʿʩһȻҲĽȻһԵȺ
һٳ󷨵ʿħ
Ƭ̺󣬷һ۵ħ𣬴еʿʧӰ١
һʿ׼һ󷨵ʿ˵
һԵȺİʿȥ
ʿȻ˵ָжˣ˵£һٴ뿪ѣˣλͽ֮аɡ
ǣʿȺĶˣƺϵðʿ̴ӦҲɡ
лʿĽȻǧӹһȻ˷֮С
ħ޺ЦһУҲûж˵ʲôĿĽȻɨҲûжͣȻּеʿ
ʦֿʼæµĸħ󷨡
ʿһĬĬĿһУ֪ΪΣĽȻܾɫЩأƺЩŲ
æµ˺һӣʦҪʼʱȻħ˵ס֣
ʦԣͣ󷨣
ǰҪʲôʿʵ
ħ΢΢һЦָŰȴ͵ʿеһˣ˵£˿뿪
ĽȻħָĲԼǧӣ΢΢һɡ
˶˳ħָķȥȴһͷòͨꡣɢΪħһϢӦþħѪʿʮֳ
ΪΣʿһɻ
ħЦϢûдλ꣬Ƕľ㹫ӰɡɽթΣղôܶľصС㹫뿪ƵҪߣҲҪɳʿС㹫ӵģ
ʿʱɫ䣬˵ǰô֪ģ
ߣħЦһΪ¼ƷħϢֳ׸ıò֮󣬱ҲҵȼڴˣҪŪЩˣֶΪľѣС㹫ʱɱ߱רİ£Ҫģ
˵գħһУ̱һ֮
Χʿķ׷ɢֻзΪǺ޵ֿ֮
ʿ󼱣ȥס꣬ħֻ˻֣̱һǿ֮ʿԶԶƿ޷ꡣ
һ㱻𣬷ɵħԡ
ʿʱң̱ڵأԵþɥ֮
صģ֪ľѣҵȻúչС㹫ӣѸٳɳΪҵһĸ߽ʿħ΢΢һЦȻ뿪˴
ûˣͰɣһ״һ
½½ĻصУĽȻǧӼʿǷεɫǰο䡣
ʿû°ɣĽȻеʵ֪б飬Ҳʡ
лģλѻ뿪˴ɣʿĽȻ˵
ĽȻǧӵ˵ͷص֮С
ʦٴμ󷨣ĽȻȺܿҪ뿪Ƶ
ڣĽȻǧԶԶİʿһ
ڣʿ
ۿ󷨼Ȼ䣬һƮĽȻ˵ĶУ԰ʿпܻзգλСһЩвԸ͹ȥʿǧ򲻿
ѵзĽȻ󾪣ʸϸȻǰħһѾ
סȫĽȻǧ˵ͬʱԼħѪǧǰ
һ̣޴󷨵ϼħʧ֮еİʿҲʧӰ١


991 
ħĽȻ̸еԼħ֮С󷨲ħ⽫ԼΧʿŹסγһܵķմɵľ޴ѹ
Ƭ̺ĽȻǰһԼǧӵѾ͵һС
УҲвٸ߽ʿ򣬲޶⡣
Ÿʲôɢȥɣܿͻһʿ͹һά󷨵ʿ˵Уܻᱻռ֮ˣ
еʿ׷뿪ûκأҲûκʡ
ĽȻһɣԭֻǰ׵һﲢΣգҲҪǲ
ǰʿҲֻ˵ΣաҲֻǰɣĽȻа
ǧӻΪβ֮У뿪
޽һߴɽ嶥ϣɽ£¥һƬΪֵķС
ĽȻ֪ǣǻƽǴ½ߵһ߾ۼĳǳأããħȥħաɱ޵ʿѡ񽫴˴Ϊʱľݵ㡣
ΪдʿƵǱոࡣ
ĽȻûȤͣǧֱ򶫱ȥǶﴦһʤؽĹȡģǲ࣬ĹУдֱȥƽǴ½ء
λѿҪȥĹȣĽȻߣȻһ˵
ĽȻתһԶһСʿ϶ɢħһϢˣħڡΪΪۣʮӣֻΪ
ǣĽȻ˵֪кָ̣
ħڵʿ˵ҵ࣬ҵֶˣҲҪĹȥأȻҵȶͬʿͬ·βУ
ĽȻҡҡͷ˵ҷ򸾶˲ϰͬ·ѵĺ⣬ҵˣ
˵գĽȻת뿪ʿæ˵
ȻΪﴫĽȻ˵ΪвʿƵȻȥƽǴ½Ĵ˵Ǹ˲ĵޣרɱ䵥ʿҵһжӰȫ
ĽȻǾܾ˶Է˵лѣޣֶΣ
üͷһ壬ִ˵ɣѷ򸾶˳·ҵȥأҵҲѷ򸾰װ׳֣ҵȻóһʲƵħΪꡣ
ĽȻ΢΢һ㶣ʵϵ£
˵ǰʿ֪ҵȵġҵʿʶ֪ҵȣΣգҪʱѷ򸾶
˵ţ˴ȡһֻƴСİޣĽȻǰһΣȻջС
ȻֻǿһۣĽȻ̾ͱϳǰʿù־޻ޡ
ȹȻʿʶĽȻ΢΢ͷһ˵ðɣڰʿϣҵȾһȥأغҵȾҪֿ¡
лѣ˴Ӧ
ĽȻǧӴ˼䣬Ȼֶһ˷Ĺȡ
ΪһڵʿȻܷɵ̫죬Գܸٷɶݴľ޴ռѹ
ĽȻüͷ΢壬˵ѵǷĿռ䱦ռ䱦֮Уҵȷٶ١׷ɱҲߣ
¶ɫ˵ռ䱦ﵹһΪػ׼ģ¡
ĽȻһ㶣ĳ˵֮⣬Ϊ󣬲ʺϴΪػ׼Ŀռ䱦Уʧ
Щ۵˵⵹޷壬ҽǿռ䱦ɡ
ǣ˴ӦһȻӻȡһֻ״ı
ָһһħ⽫һȻС
߰ɣ˵
ĽȻ˵ͷȻЩɣ˿ֶֶףοΪ˶ƺĹ
޹أҲʲôֻҪأ㳥˰ʿһ飬ȻǷֿȥѰҺʯ
һмһ·ɣĸħڵĴڣɽһ֧Լ㸽νޣҲҴǵ⡣
һ·ƽ˳úǾ˷Ĺȡ
еĴǱֱȥء
ʹ⴫ĻѲСʿĽȻһ˴ħ
˳Ĵ͡ʱҲӿռ䱦гػޣʱܿ˵ıӻռѹҲҪ֮סԼ
֮ǾλڻƽǴ½бıǡ
ƽǴ½бһƬ򣬶ΪءʿӵħѪħص߽ͨʿͳΪʿ
ʿУֿԷֳǣƿصĳǳ֮һ
⣬ĽȻֶ˴Ǳ
ѷ򸾶Ҫȥʿʵ
ĽȻ΢΢һЦ²˵ֺαضҵȵĿģ
ʿ˵ͷȻˣҵȾڴ˴ֿɡлѷһ·ҵȵһ⣡˵գȡһħĽȻ
޹»һ·ҵҲûгʲôҲˣĽȻ˵
漴ǧֶ˹һȻ׷׻Ϊһƺڹ⣬ԶԶķɵ߿Уʧǵ֮С
ĽȻ˵Ķݹʧʿ̾һ˵СͯҵȾڸǱްɡȶľǰ˴£ͻǰӦҵȡһ·Ϊ˳أЩħͷδʶƶľǰͰµĽѿ֮ƣ
ǰ벻ô˳һʿΪ˵Ѿƽ˳ҲͲֱԡΪΰҶ˰бͯĿүħͷߣ
ڻûôʿЦǶľǰͰѵĸ֮ʵүͯͯүǶľǰǰѾļƲߣǷֹмϸ֡й¶үݡҶˣҲһֱУƵʿҲΪгһܰбү֣ûв´үǰСͯǰѾ¹ħһáүħֻΪԻǼϸӶүƵ
ԭˣǸһʿͷ
˵²ֵøˣΪ˶Ŀҵһ٣ֻһΣ׶༪٣
ЩһֱҵУٰͯҵӼָ㹦ʱ˶ĿܵҲδزҵȵĸĸ֪ҲѪӵܡ
мϸй¶ҵݣɷѿġΪ˰ҵݣֱӱЩħͷߡӶǰӦľ㡯һ˾ע̫ƽ
ЩҾľźֵ֣ʮһͯⲢҪεĸһЩΪ֪Ƿֵģôˣ


992 Ұ
ĽȻǧ뿪Ǻ󣬼򱱷ȥ
˲Ϣ˺ܿԶ˱ǣպһƬһ޼ʵããԭϿա
˵ƬԭҰҵĵطҲı֮أҰ鲼ħħҩд󲿷ֶǿħϢѪıǶʿħ֮Ƕʿħ幦Ǻкô
ħħҩкܶĿأҲҰĵ¡ԴΪḻĵطҷΧܹ㡣һϸĵͼλϸɡ
ĽȻ괫һ̺ͼϢʵͼ꾡׵ѶƬطʮϤ
ȻϤ̾ĳأûл֮ǰһֱƬԭҰУ
ԭﻹǺ׵ѵĹ磡ĽȻ˵
ףҲƬԭҰϡ˵岢ûһ˵ϰףҲ֪ǵźƬ֮¡Աħ֮ʱǵýʯ͵ƬԭҰ֮С
ĽȻ˵ƬҰΧܹ㣬һű濴ͨʯͷһ޶ĺʯǴ룬ǧ궼δܹҵ±ҪǰСгԸӦһºʯľ巽λҵȲź֣
˵ҲסԼһϢͻᱩ¶ɷǣԼıϢҲܸӦǺʯľλã
ԣؼҪ죡˵ϷһӦǺʯλãҵ̾ͷɵں̵ܶʱҵʯȻʩչռͨԶԶ뿪˴һǺɷϢڡ׷ɱҲѾҲҵȡ
ĽȻ˵ͷѾ׼˲ϢħݵֻͨҪҵʯԺܿ뿪
㿪ʼˣ˵ţǧӵСзɳ
껯ΪһѪӰڵΧľħ
ħ壬Ʋл꣬۳һɾħγɵħ֮
ħ֮Ȼʵ壬Ǿ޴һöö̺ħƵƬħ˫˿ڲͬǡ
ħ֮ˣӦþ⸱ģɣĽȻа
ħڰУϵķ裬γһħУΧԪ
úȻ˹ۼħ֮ɢҲΪһѪӰٴûС֮С
׵Ƿ֣ĽȻʵ
˵ϷӦǺʯԭҰ֮УǧûбҵҲûбʿ
ܺãĽȻһɣûаһˡ֪Ǻʯľλںδ
˵뻹ȽԶʱֻȷµķλӦڱʮ֮λãҪ˸֮ٴ˸ӦҵȶҪ죬˵ǺɷѾҵϢ֣ʱʧɫأ֪໹ûһʳѰ̸ϵ˴
ĽȻ˵Ǻãҵȥ棡
˵ţ˲Ϣʩ
ܿ죬ĽȻʩǧӻΪϼ⣬ʧԭ
һ̣ǳĳ
ҵ˲ϢʩչռͨħǺɷܿϵҲ޷ƾĿռ䲨ӦҵȵƶλáĽȻ˵
ĵΪܵҲһ
ĽȻǧӼǰɳһξ룬ȻĽȻȡ˲Ϣ׼ٴμ
ڴʱøīɫĶħǷ
ǳֵλãӦþġءԶʿԼ֮󣬱ǰˡ
ħΪ³ϢʰɫγһɹɫΧȫ
ⶾԲУȥǣĽȻ˵գӰ˫һչȻʧԭ
һ̣ĽȻͻȻ˫һģ̱ħӡĳħΧһŤ֮ǿ
ˣдħӿħ֮Уֻħצʵһ㣬
׷³һɫҺⶾҺ̺ĶԼǿĽȻϣӲħƬܸʴ
飡УħƻУʱ׷׵ɳʮ⣬Ȼ˲ᡣ
ĽȻͻȻһڹ⣬ЩҺƳ⣬ϱҺʴ˺ۣҲħһкܿ츴ԭ
ĽȻǰɱֻȴĴѷһ·
ĽȻһ㶣ûг֡
ѵΪ壬Ժ׵Ѳҵȶ֣ĽȻʵ
̾ˣֻֻΪ֮ʱûиĶӣȻһţ˵һЩ¡
ҲһֳҲǺɷ游ǰֳֻԪڵʱҲһʵǿʿֳΪڻԼȴʿˡ
ǰúչĺᣬԵǳΪǣɹ˻֮٣ϤֳĶɷʵ;úɷֳȵĴ£ǽû뵽Ȼ㣬ĺʯϷŹ
˵ƬҰÿնڷƵ顣ʿɱħħʳʿǷǷǣԹأҲѾֻֻ岻ǳѷŹǡϵĲϣԵ˵Ҳû̫壡
ĽȻ˵ͷðɣȻ׵ô˵ͷŹǣ
˵գĽȻֻȵ磬δûΣҲԡ뿪֮⣬
ֻ˫ᣬΪӰԶԶķ˸߿С
ԶĽȻٴȡ˲ϢͬʱúĽȻǧʧ
ܿ죬ĽȻǧӾһƬʯϿա
׵˵ʯƬʯڣĽȻüͷһ壺ҲѰңƬʯȷΧСңʯҳһŲǺʯ
պ׵ѵ˵ʯӦǺɫʯ飬ϧħ֮УɽʯɫǻҺ֮ɫƬʯеʯҲɫ֡
±ͷ׵ٴʩӦʯλáܸӦʯȸвʿϢӦöʿѵĳۼ֮һ
ʿһ˵ܣǧǰһƬʯ̲ҲûʲôӦûʿۼ
ٲˣѾˣĽȻüͷһ塣
Ƭ֮󣬹ȻмħĽȻǧӷΪͷǡƬʿѾħʿ
ʿҴأһʿȵ


993 
أĽȻһʱΪ˽أ
׵ѣôûᵽ£ǧ괫˵
ҲǴΪɻ󣺡֪£ѵűΪأ
ĽȻɲʱǼʿѾΪһֻֻ̬ħ׷
һֻǰſڱܵĳɫħ棻һֻǳβħβһɨһ̺ǿľϮһƷʵĳħһֻħ˫צӣΧħۼһֻֻɫצӰϵĽȻ˻
ЩʿȻûмǵǿħʿ츳壬Դħ֮ΪҪĿģ޵ԴȻҪڵϡͬʱħ֮ԽǿҲʩչԽͨ
ĽȻҲڵħѪһһƬͬʱ˫ģһ֮УһƻӭȻһֻֻɫצӰ
顱УƺͽɫצӰͬʱΪһƬƬħɢ൱
ʱǳβħľβħްɨĽȻ׼ľۼȫ֮һȭоβ
䣡һУɾΧմѣǿɨܣ·ʯУ̽Щʯķ顣
ĽȻĺɣؿڴʱҲһѪӿħľβҲˣ£ٴɨ
ͬʱǧҲһܵĺɫħӭ򰵺ĳ棬һһħڰȻãѷ¡
ǰֿһɳ棬ǿΧȴдħӿ˺ɫħ֮Уó޷ƽ
һֺʿʱǴһȻŸոսһУѾԿ˵ʵͨȻΪǿ
ĽȻüͷһ壬ΪǿӦԽԽʿ˴д󲿷ֶԪڵʿҲмǺǰʿһħڴڡ
뿪˴ҪΧ֮УĽȻǧӴһ䣬Ȼһ̼ɿӰ
һѤ˫֣ɫħ˫죬˫һȣѤĹâһǧӴ֮УʧӰ١
һ̣ĽȻѾʮ⣬̻ΪħӰ뿪˴
Ǽֻʿ˾ֻΪΣҶüͷ΢ĿԶʧħӰϾ˼׷ͷ
ʿӵĹ죬ûĿռͨҵȼħ׷ɱҲһסǣ˵
׷Σβħ˵ҲʿһȻҲ£ʿȻܽ磬ʮֺǸʵǿĶ֣ҵȲöԸ
ȷˣӿ˵Ů޵ħҲʮ֪ΪΣϷ򻹾ǶƺδȫӣʿⷨǸղŻδಫҵδ֣ԣǲ׷Ϊ
ţ壬ӦħʿеĶְɣڸвٱʿ䵥ҵҲ׶༪٣ħ˵
ʿأҵҪҪ峤ˣħ˵
Ȼܣߵ˵峤ˣһ׷ʣħʿôûнסɱǶԷ̫̫ûˣ
βħͷ峤˵һ磬ô˵ңԸҵȴŲˣƬʯ̲ѰһѾ꣬ҵȴʼһ˵峤ҵȵǽ棬˶ҵȰ²
飬ȥˣ˭Ҫᡣʿֻ̾ͱҵȸߣͺûһҵûκӰ졣
λ˵ļǣ飬ͲҪˣħҲǸ˵

պĳ˲ԭϣĽȻǧڸ߿лС
ô£ôôʿպ׵ѵ˵Ӧһ̵ʯ̲ŶԣĽȻü˵
˵ǧǰȷ˼ǧڣ﷢˾޴ı仯Żʿǰȥ
ֿԼԺԲƣǧ˵ҵȸղϸɨ̽ΧЩʿϢ⣬ûзʲôټ
Ǿ͸Ӳˣ˵²⣬ǺɷΪ
ɷһĳķ˺ʯƬʯ̲Уɳʿҹͣʯ̲ҳʯ
ﱻΪأһϢҲһϢ˵ϢǣɷҲ֪кʯҵϢǡ֣һڵһʱϵʯ̲ҵȡߺʯĻᣡ
Ϣǣʯصʮأɷδ֣ЩʿѾɢȥȻΪأдʿʯֻ̲Ҫûе֣ҵȾͻлᣡ
ĽȻ΢΢ͷ׵ѷĺеǣЩʿô궼Ҳʯƾҷ򸾶ˣ֪Ǳʯ̲У϶ҲҲʯֻк׵ҵһ̾ͻɷõǺã
ȷǸ⣬Ҳ˳˼֮С
ú˵취ҲûУҪ˶
ĽȻ˵׵˵ֻҪҶ˻ֵġ
˵뵽һɽ֮ơ˴࣬ȥԶʯ̲ĳƫƧֻ֮Ҫɷͻ׷ϢѰٹʱǱʯ̲Уá˫ɡֱ֮ӴƫƧٻʯ̲СǺɷȴûа취̴ƫƧϵʯ̲һҵȾһʱʯ̲ҵʯȻ뿪
˫֮ĽȻһ㶣´δ˵ֹ
˵һָ˫֮һԷ׹һֱ˴ھ硣˫ɾ֮ͨһгɺ򸾶ͨеκһˣʱֱӸմ͵ԼߣԹͬԸǿСֻҪ벻̫ԶԴͳɹ
˫޹ĽȻһ˵֪⡶гɺ󣬶ҶֺһǷ
Ȼ˵ʵǶԷ򸾣Ȼֻд˳Ϊʵ಻Сǵһб֮һǣǷ֮ʱȻ˺ڵභϺһӶ·硣
ĽȻϲҪһĶ˫޹
ǰп˫޹ĽȻʵ֮ǰҵѯʣǰ˵û˫֮ô
˵еȷûСȴ֪ԴӺδõⲿ


994 λ
պĽȻǧӣбƵһʿǡǳسǡ
ڳֵķжһȦȻӷηɵУŷԽ˴ǳء
һ߷ţһ߹עµĵνɹһɫƵĴϿʱĽȻǧӶ΢΢ͣ̽ĸϸ
׵˵ĹɡĽȻ˵⹨ɭϣҪ봳Уǲ̫ס
˵˵ͨͻַҪУҲ̫ѡ⹨ָƣֻҪܻȥ׵ҵǡ
ô˵׵⹨ĽȻʵ
ֹȥȥֹһΣЦ˵ϧʱǡ˿Ȥ򹦷͵֣ҲͲضλһˡ
ĽȻһɣ⹨ʮϤˣҪȡͻ᷽ࡣ
ֻϣǧ⹨̫ᷢı仯ĽȻ˵
Ӧòʲô仯ǧ˵ղҵڷѾ̽ˣûб䣬⸮ۡҲ̫ı仯
ĽȻȴ̸֮䣬ӹϿշӶ
ҹ֮ĽȻҹڹʿӹг쵽ʱĽȻ뿪
һ˺üϣĳҹһΪεԪʿӹзɳĳȥĽȻȻβ档
Ԫʿ˳ǽĳҪȡһöȻһȻͳʧȥʶ
δԵͱͻȻðĽȻ𣬲еŋֶڡ
ĽȻŴˣȥĳʱڣǧӻϡ
˽ʿƳ򵥵һǧһЦԭһҪ˽ˣȴƻشʱСˣȵĲͷأ
ҵȾ飬Ҫǵĺ£ĽȻЦ
ǧʩչĽȻαװòϢһģһԴǴһ
ĽȻҡڵȥ
ôôͻˣʵ
ǺǣһĽȻ˵
˵գ˽ƣĽȻУ˿ûлɡ
빨ĽȻСе깵ͨ׵ѣҵѾڸȥδ
˵һʯȣʯͨ㾶ֱߵʯȾͷһ䲻̫ã⹨ҵˡãٸ㡶صλá
ĽȻԴȻһʯȡָ㣬ܿҵǼá
һ·ϣҲҵˣڳӸļӣİ˰֣ûǡ
úһƬλӡĽȻС
ȻǹҼĵطĸ߸ߵʯϣһһİڷ԰ټƵľλÿλ϶һ䣬λǰȼһ
ӣôˣһߴӺܳǴõļ͡
Щ߻ħҺú⣬ݼһ¸λڣӡĽȻɷµ˵
һū׼һ£
ˣĽȻ˵ֻĳϣ׼ʲôƷǡȥûرһ°ɣ⣬²Ҫ֪ˣǲġ
߹شǣӳ˲٣ݳģλһܸܵ
˵ţ߱˻˺ãš
ˣĽȻ˵ڸô죿ȫλƺûʲôɱĵط
˵㿴·λУǷҵӳ򸾡λ
ĽȻԽĿһɨ̾ͷдšӳʿԱߡӳ֮޷ϡλ
ľϻмСֽƽĽȻûȤΪҵλʱǿѾλ·
⸱λȻλ·ʯ̨ϣǶһö
λµ򣬾ǡ˵
ĽȻóһöհǿ˲Ϣ㽫ԭеĸһݡȻֽλŻԭû˿
벻ô׾͵ˣĽȻϲѾ򵥵һеݣȷǡҲȷᵽ֡˫ɡͨ
˺׵Ѷ⹨ҼΪϤλ²Ź伮ⶼ֪ĽȻ˵
ʲôϡ棡˵˵൱Էģ
ĽȻ󾪣ĪǺ׵⹨֮䣬еĹϵ
̾²գ
ĽȻʮֺ棬겻϶ԣҲ޷׷ʡ
ĽȻЩλİݣ뿪ȻĿɨһλϡ
常֮λλϵļ֣ĽȻһ
ĽȻȵ˵׵ѣôλ
ʲôҲǴһȻλ಻ܷλϵ֣֪ͨࣿ
ǣĽȻλ˵λΪ򵥣ֻ⼸ֶѣûϸСֽƽλһλǰҲ򹩷͹沢һ𡣵ǲûеڷš֣׵ʿλôҵ֮У
ⷬȴԵΪ˵벻Ϊ常벻ԺĬĬĹҵλ
ĽȻҭǰֻѾݺ˰ɡ
ԭ׵ǹĳλʿ常ĽȻаѹＫΪϤʿΪ֮£λǹ常λҲԴΪλʮ־ȣҸд󣿡
߰ɡ̾Ҫ˴¡
ĽȻ˵ͷԵĹõһУ漴뿪
뿪˵һкܶɻ㣬ֻĴ˼ɣҷѾȥ꣬Ҳ֪ɡ
ʵǹӳ򸾣Ǳսպɱģ˵Ϊ˵棬ǵڼҰɱֳʿгɺʿѾ䣬òҵĺˣȻ˳𣡡
ĽȻ˵ͷҲǿ֮ˣȻ˵̫ͬҲ굱顣
˵ɱӳ򸾺౾ûҵƽնݳΪǳسǡ㻯ΪΣǱ˴㰵£֣ɸ鷳
Ǳ빨Һȴһ߰ĺͯˡҲһʱǺͯɰֶƽӹ֮๹˿вʼղ֡ö֮໹ĪǺͯ常ϥ²ã໹ʱȻǱ빨ңָС
ĽȻо棬ŲɾȻ˼ҵ常ʵУ
вûУദʱգҲܸܵƺԲбѪɱ֮ͽҷǳ塣һֱֳ֮ƷвˡϼĺɷȻʮȿԿһ㡣
̾Ǻͯսгɺڻ֪࣬ԭɱ游ĸ֣һѣ
벻ȻҲ֪ɽʧܵϢĬĬĹλԭУʼջ常Ӱ
˵ţ̲סΡ߽ӵ꣬ñָȴٳûд¡׵Ķߴ˽һɱȴվҲûж֡
궪еı˵߰ɣԶҪңҹҵУ


995 
ĽȻƮڹϿղԶ˵׵ѣȻӾڴ˴ǷҪ֪Ϣ
̾ټˣ֪常Ѿ㡣ҳԹ̫ҲƾΡ
ҵȾ뿪˴ˣĽȻ˵ţ㾶ֱĶȥ
ǧӻϺҹ뿪˷ǳسǣ˳ǽããȺɽ֮С
ƬȺɽΧܹ㣬ħҲΪŨ԰ǳسǲ̫ԶҰҲֻһյг̣ȥУȥѰޣΪ㣬вɢڴ¶ĬĬС⣬ƬȺɽǰɨûĸ߽ħޣԶԽΪȫ
Ҫǣ￪ٶҪκηáڳԣɱеĶҪࡣ
ĽȻǧӷɵҲһ˵ɽ壬ֲһʱ·ƣȻڴ˴Ǳޡ
ļƻĽȻǧӱաеı˫֮ȥʯ̲ѰҺʯ
ĽȻǧӱչ˫ޡһֱС֮УϢ¶һҲ뿪
⡶һ˫޹ҷǳʺصʿΪħѪĸ߽ʿܼһħ˫ͨƣǴݻ
ħѪгɣʩչħ֮Ŀռͨǿ߻ʩչϢռǿռơҲһЩ׵Ŀռͨǡ˫ɡ֮֮һ
ħݵıֻ֮Ҫ˫޵Ķ˻ϣͨϵܵӦֻҪӦķΧڣеκһʩչ˫ɡ֮ܽ¸ٻԼߣԼս
ͨҲǡľڡ˫޹ʿ鷳ľǲ뿪£Ϊ˫޹ͨ붼Ҫ˹ͬʩչܷӳǵʩչܽۿۣʵҲ½
ԣ󲿷˫޹ʿǷ򸾶Ӱ룬ͬʲô飬ǳ˫ԣΨ䵥ơ
Ȼܵ˫ް£ܹЩʱҪͷ£ʱʱա˫֮󣬵жʱΣգ뿪»ֶԵСҲǷǳʵõһֿռͨ
ĽȻǧͶϣһƬҲж˫޻϶ħѪħϢ⡶ȫͨκ⣬ΪҲͣؼǣ˵Ӧжǿ
ӦԽǿԽԶĵط´͵Լߣ˫ɡʩٶҲԽ졣˵߲ΣĹӳֻһһ֮ܽ»
ѾǴ˺ڣΪ׷ɱӳ򸾶ˣҲǷѾ˼ζߣ˫֮Ҳ˺ܴáԴͨӡΪ̡
˫޹뵥չؿȫͬªɽжڣ࣬ڣĽȻУ룬ν죬Ҳ˰ɡ
ڻƽǴ½ߡããħеƵϣ޹˵ȷ׷׳˴˵һº󣬵ϵ˵Ѿ󣬾ЩҲڶľҪ£뿪Ƶ
ʮƵǧﴦغ򣬲뵺̫ΪľҪûҵϢռ׼Ըߡ
ΪһҪʩչǸ߽ռһ˿һĲغ͸ţռʧܣ
ֵƵһӱޱȡķݣûܷɵ˵ͱɱߡ
ºǼصĴħٴεƵʱڣǲû뿪ڵ⸽Ƶ
⼸ħ޾ֱľչصĴ⣬ħ˵ľѣҵԼʱգصҲ׼ˣ
λѹȻļʱһߴϷ򣡡д˶ľϵ
󣬴Ľħ⣬ɢһƺɢħޱ˴֮С
ľѾڵ߳ǸձߣСʮİ׷붼ϡϡʣʣ޼ĿҲûж⡣
ô²ľƺħüͷһ壬ûаѻ˵ꡣ
ľ̾ɵ˵Ϸ˥˲ٰɣռʵڿȻҪܵط֮ķʩչ߽ռܵķΪأ⼸ϷֻΪʩչ߽ռһЩǰ׼͸е˥࣡
ҵľѵݣǷˣħʵ
ľ΢΢ҡͷЦҩϷҲô󡣲λѷģϷӦ飬Ȼ쵽οռΨһ洫еĺˡľ㣬ȿ֮£ϷŪ
ħ˵ľѲҪᣡҵֻľչС㹫Ӷѣɽʮն⣬ϣҵȼߣɰУԴҵҲԴԴϵ˫ַͣ
ľ˰֣־ҵĿһƽϢ̾˵Ҳûˣⶼռ˵ˣϷѾ׼ˣձ㿪ʼʩչռھŲķ
ħ޴ϲܺãӻȡһֻУźüŸ߽׽Ʒ
ħ޽нľ˵еıľռ
ľḧЩƷ׷װ䣬ΪڹɢʧƷȥδ򿪣һɾ˵Ѫ֮ݳ
ľɫһ䣬ŵѪ֪̾˺֮
Ѫֵľü˵Ϸû׼αҪôΪѪֵֻʮɣ
ħ΢΢һЦһռʱľᵽѪֵѪֵҲȷóռҵҪϢһҵȾţ׼һѪֵԷľռ
ľ̾һǸռϷҪѪֵ̺ӽֻ֮ռϸµϢһֻħռȫҪѪֵʮ飬
ħ˵ʤޣֻҪܷһãܺùûУʮ飬ǸһЩûп岿䣬ҵ⼸˳˼˲䣬Ѫֵɽ綼ûжӰ죡
м˲Ӵʧħ֮Уľ˵ֵܿռˣ
ðɣľг̾һ˵ѪֵȷԸ߽ռáϷҲܵµķ
ľ˵λ뿪ƵɣϷҲԸϵӵҲ뿪ڽҹҲϷʩչ߽ռʱ
ãħ޵˵ҵȾڵ⹧ľѵĺϢ


996 
ոҹһƵзɳǶľͽʿһڵصĻԼ߿иȫļħޡ
ʿͣԶԶЩħ޹
ֶҲӵзɳˣʱֻжľһ˰ɣ߿еħ˵˾ʵʮȴڲࡣ
ǣʿ˵ʦѾ׵ҹʱ֣飬֮ʢʱʦͻʩչռǾھŲʼռ
ʦҵ뿪˵ҵҲûʦһΣԵסǷ֮ռֻ֮˼ӣʿ˵ţ̲ס
ħ޲ʹĿο˼䣬Ȼ˵ֶûͶ֮ҵȥߴ½ֶͨ󷨷ܵŶݼ׸Ҳɽ纱˲ţͶҵȣؽܵã
ʿҡҡͷ˵лǰʶֻһʱɢޣʰ顣
Ȼֶô˵Ҳǿħ޵˵ͷ
ʿ˵һܷǰټС㹫һ棿ֻһѣ󣡴˷һ𣬺ܿҲԵС㹫ӱϾֻϣƽ£
ħ޳Ƭ̺˵ҲǲԣֶҪӦպͶĳֻȿ汾Ч
ʿһ㶣漴˵ͷãӦǰ֪С㹫ںδ
ħ޵˵ͷ΢΢һЦԶߣǰ
˵գħһӣһħһһзɳǵڴбħ޴ߵħϢꡣ
ǺǣС㹫֮УһС㹫ӵİȫˣħ˵
ʿףʵԷ֮⣬˵Լ뽫С㹫Ӿȳ
С㹫ӣʿ깰һ
ԭǰ壬λǰҺܺã赣ǡһߵôڴ˵
ʿҡҡͷʦ˼׼ʩʱҹʱͻʩչռǾھŲҲʩ֮˼һ㡣
̫ˣ껶ϲ˵ҽܼˣ
ʿĿһ˿֮ɫǿļһЦݣ˵С㹫ӣЩˣӷģһжյر
ɫȻҲ˵ͷ˵ǵģʧ
㼫ΪӣȻʧħ޴϶˵Ľ̸˵ˣѾˣֶҲ뿪ˣ
˵գһӣһڹһֽС
ʿ˵ͷϤĵ죬̾˿Ȼħ޹һ񣬻ΪһħӰʧʡ
Ϊ뿪һħ˵
ħ˵飬Խ֪Խáȶľռþֻҵȼ֪֪һЩ飬ҵȻҪһٵĽڡ
ħߵ˵ͷûٶ˵ʲô
ħ̧ͷҹգҹɫԽԽŨϵķҲԽԽ࣬Ѫһһĳ֣ʱԽԽ
ҪӽʱˣħΪ˵ҵΪһգı꣬ȴǼӰӶûмΨһӴǼХѣȴ½綪
ڱħ֮Уҵȵĵֻ̣Ҫľռľ䣬ҵȾһܽŪ֣ʱҵȾ֪ǾıȻɽﶼ·ȡ
ֻϣһҵȽ׶ɽڵıħϣ˵ҵ˺ھ磬ж꣬ûĻԵֻлͻɽڣȻɽٷɣ
ħͷҲ˵ͷΪ磬ԪյҲΪӴνȨ޷ԻǵľѾӽɾ߲㣬ֻһܵõɡͬ٣ʱΨһִܶɽٷɣΪˣ
ħͷ˼һ۲գңҹա
ħ޺ȻЦҵѾǴʿϵǳȻңɼ֪ҵǳ֮ǳǷֿժ
һҪժǳһԶ׹ȡΪժ׹ɣһһϮµŮЦ˵ǼħΨһһŮޡ
ЩʹĥױΪΡΪĴɣŮ˷ܵ˵
ϷΪ¯Ϊʳ֪⣬ʲôζħߴЦ˵
ħ˵Цѵö鼫ãʮڴ
ڣ⼸˵ڴУʱѵ
ִССԷѪĹΣųһߣߣǡýҹһΪÿֻһյ
ڴʱ·ĶľУȻҲ
һϼ⣬Ӷľܵһʯӿֱҹա
Ѫµ»ҹǳĹâǱ֮ǣһ㣬׷׻㼯ƵߴժǷϡħ޵ԶԶȥⳡʮֵĻ
ǰҵѾһΣ˴μȻЩ˼飡ħ˵ΪƾǳͨռסԤδ
ռĴ츳ҵĽŮ˵
츳Ҳһ䣬ռԽǿܵķҲԽ£Ϸû츳ħ˵
ԽԽ֮ԣ㼯ƵϣԶԶȥ춼·¹ţѤ롣
Щ澰һҲǴΪ̾
˶еʱħ޺Ȼһе껽
С㹫ӣĽħ˵ҲгһգҲʩչͨ
꿴һУȻ¶˼ΪĶɫ
һգǾͺˣ˵ܷ֮ҲϣԼʩչռһˣ
ħЦ˵С㹫ôǷأռ崫еˣֻУΪгɺȻʩչռ
һ۲գĿԵ澰ħ޵Ļš
ȻҲʩչܼһĻҲƽ޺˵
ܵܣϣгһҲʩչͨܣΪģҲֻôˣ˵
һģںȻ顱һ죬Ե
⣿ħ޴󾪣һӵķ꣬ȴ֣ѾϢȫޣ
ô£ħҲע⵽ʡ
ȻԾħ޴Ϊ𾪣ôҲ벻һϣǰ;꣬ȻԤ׵ͻȻѡԾ
ɱˣħ޿ֹͻȻ֮ɱȴֹĻᶼûУΪ겢ǰνԲãֱԻֺ꣡Ԥ׵Ծʽ˲Ȱ衣
ʱһǴҹл䣬Ѥһ֮⣬ҹһӰȻʧӰ١
⣡ħһп


997 
⵽ô£Ů˵С㹫ΪλԵ޹ʵԾ
ħ޿űֵ֮Ƶüͷһ˵ЩԣС㹫һľѿ϶ŭжʩռҵǱС㹫ӣƴҲشҵȣ
ħ޶ʮֵһ㣬һ۲գĿԶƵȻƵûгκ쳣֮ڲϵעƵ֮ܵС
ӱļռƺڼ
ѵľѲ֪С㹫ħһ㶡
ҲֿܣҲС㹫ӵıԪ֮ıﲢߣȫרʩδ£ħ˵
Ըˣħ˵ǱǾЩŹ֡
ȷЩ֣Ů˵ΣҵȻȾ䣬ȶľռ˵
ħ޵˵ͷµĿƵϵĴҹеǹ⣬ƵҲԶԶȥããеһҫ顣
Ȼ䣬һҫϼƵгֱûҹ֮УȻʧϼ֮УԼԼĻһӰȻԶЩħͷΪߣǷһ㡣
⣡ħɫһ䣺ľҪӣҵϵˣ
ЩħͷϾḻ֮Ȼռ֮Ҳղŵǵϼ⣬ɲʲôռͨһյĴϼ⡣
ֻжľһˣϼеӰŮҲǴ󾪣ҵȿȥ
ʱħҲ಻ס׷ʩչͨǸĶգ֮ʹƵϣ
ȻƵժǷ嶨Ƭƽռ̨ϣȻ󷨻תʽռģǴ˴ȴһˣľѲɡ
ɶ񣡡ħ޴ŭȻˣ
ǰΪԼ˶ľ㣬ܽҪЮľľȻߡǴʱľȻԤ׵ԾҲʧȥвľֶΡ
ľΪʲôʱߣѵ֪ľԾ飿ӣ֪ľ󣬿϶᲻һеҵƴôѡһԵߣħҲ󲻽⡣
ħɲʱȻ䣬ռ̨ϵ󷨸ӦΧмǿϢֺ󣬷˾ҵı仯
Сģħ޾һʩչռͨһʧ
ôһ˲䣬ռ̨ϵ󷨺ȻԱš䡱һ죬ɲǼժǷҷ
ˣռ̨зԱҲ˸Ƶһ죬춯صıڵи
ԶԶȥһž޴飬ںϱѿըϼĽǹâҹӳյͨ
ƵصЩڱըһ˲֪׷ԶȥȻԶľ룬Ҳըľ޴ʿˣЩըĹâֱɡ
Ӱڱըһǿӳļħͷ
ⱬըǵķΧ̫㣬Ҳ̫ͻȻǵΪʵȻûڱը䣬Ҳܵ˲СĳٵĶһЩơ
ҵıը֮󣬹âɢټһƵѾֱԭһ޴УΧĺˮɸߵľˣٵƵûըľ޴Хڲ֮ԸĵвƽǴ½Ҳܵĳ
˿µԱʱŵġħɫ԰׵˵ľ׼ҵռֻǷҵȰˣ
ѵϵľԾԲҵöľҪЮһħɻ˵
Ӧòǣħ˵ľռΨһļ̳ߣľϼһõĲˣԾ˵ֻһֿܣԾǸ꣬Ƕľ㣡ֻǶľĽѿ֮ƣҵȶϵˣ
˵գħȡһöС˵˼䡣
úһħ޼Ҵҵķɵ˴ǱϹϾʩǶľĶӷĵ
Ϊλᷢ飿С㹫ԾʦԱƵҵȣħ˵ѵ㴮ͨľҵǰһϷ
ңĵֲ˵ִӴʦõļƷħۿʦֽ佻С㹫ӷΪ䳹׸ıݣûг
ħҡҡͷ˵һĳһ˲أľһˣеһ룬ҳеҲ·һ
ǣǣĵһ
ߣħЦһħ󣬵ǵҵȼˣȻûв֮ҵȾǰħ췭ظҲҪѲľС㹫ӵ䣡
ӣ㾫֪ͨӸղŶľߵǵϼУܷ񿴳ȥ˺δħŮ˵
ŮҡҡͷֻԶԶĿһۣж䴫͵ķλδ;Զ˵ѾħУѾ˻ƽǴ½

ƽǴ½ĳ֪ƫƧɽУһҹɫ֮£Ŀ
֮ҹÿֻһΣʱ֮һЩͨʿġռǾеĳھ
ħʿһһҵڸɽغǷųʿ֪̾ͨꡣ
ϣĸһ֮ԣ忴ʮѤɽصһ顣
Ȼ䣬ҹպԤ׵ĳһҫϼ⣬ϼ˺ҹɫһӰһ
ħʿ󾪣еһ꣬һӭӰ׼ԸǿС
ؾţ־ϲ˵Ǳ֮ˣ
һ̣Ӱ¶Ƕһɡһߣ˥ձƣȻǶľ
μǰħʿæʩ
棡ˣ𹦷˷ܵͶȥ
ƽİˣľ˵ͷصɫУ¶ο
ˣľħʿ˵Ϸһ⣬°ɣ
˵գľȡֻУֱ׸ˡ
˽ӹУһɨԴϲ
лǰΪǰЧͣҵȵĸ֣ħʿ˵
ȵѾɣ뿪ˣľ˵ԶԶ뿪Ƿ֮أӵԽԶԽãЩħͷͨյҲ൱Ӵ󣬲öþͻ׷鵽ȶϣǷռݣͻɡ
ǣ˵ǰģֵܶԳУıץһҲ˵һ֣
˵գľʩһȻ뿪Ƭɽȡ


998 
ľ۰֮ɫḧԴ˵ż²Ĺ˲١˴˽٣ûɥĥ־
ڵĲ֪ˣΪ˾ȳҶܹ˵˵
ľ΢΢ͷ̾Ϊˣ˴ΣȻһеҵҲ뿪ɡ
棬Ҫȥʵ
ȥһľ˵ЩħͷǳǼģѾռǱƽǴ½Уλﲻ̫Զ
Ǽħͷܲһǳ˵ãܵõ˱˵ЩħͷԿҵռˣȻռУǶʵȴͨͨҲΪˣŻˡս˥䣡
ǰʱڣõǼԺСϧ治ܿΪ˵һգ
䣿󾪣ǴʿԪǻкܳһʱô
ľ̾Ϊʩչ߽ռԪ˲١һΪռǱ䣬Ҳٴζ˵ھŲռ֮СԼѾʱ޶ˣ
Դ󱯣̲ס߻п
Ҫ裡ǰҪľȻ˵һӣһ͵֮Ȼҹɫٵĳȥ
ú󣬶ľ꣬˷ɳسǽĳƬȺɽ֮С
ľóһӡĵỊ֮̇⣬ϵĸӦʲô
Ƭָ̺ɽĳ˵
漴꣬ɵȺеĳɽС
ҹɽȣʮֵİɽУһƣȻأ
ⶴ֮Уľ˵ĽƲ˵Ϊ϶Ҳ̫ߣ
˵գľһӣǶĳ
ҹеǹ⣬Ȼ׷Ĵۼ۳һӡơ
飡һУƱơ
ֵܵħʿһǿڶľĴڴǰǲһ
ڴʱӰһķɳһһŮʿɲĿľˡ
ǣһ㶣ѿھ
ŮǱˣ͹һ;ĽȻ򸾡
ĽȻҲǴһڶ˫ޣȻӦǿϢڶæǿֹС
˭֪Ǹ˾Ȼֱӳ˶󷨽ƣĽȻǧӼæӳû뵽Ȼˡ
㣡ĽȻһ㶣ҲϳꡣձߣҲӡƵڴһ档ձߴʱԵø˥ϣɢϢȴʮǿ
ϵǣľľҲǳԾС
˵尵˻͹һ̡
ѵ¾ƵľǰĽȻһǰȻǴʿƵ֣ݴţƵֻжľһʿ˵߾Ƕľ
⣬ʿϵǳվߣҲһ֤
ľ˵ͷ˵ʶһķϣϷͲΪѶλˣֻҪλѽǼϷ뿪˴
ĽȻһĵˣľȻռ֮Ȼҵǧӣ
ʲôĽȻװ֪վǧߣԷһʧʱʼɿȻħݵȿռ֮ͨزز
֪ʣľ˵һħ缸ħͷǣƵϷѾռ֪ڴ˴˼Ȼ¶Ȼ֪ܣ
߽ռȻ죡ĽȻаȻռҶˡ֪ô¡ռҲֻ֪һЩλã֪ȫʵ
᲻ռгһЩأǰ˵ʲôĽȻϵ
ϷûʱȷϻȻ֪ôݹϷ֣ľ˵
˵գһơ
һ֮£ǹۣҹеȺƺҲ֮Ȼҫһ¡
Ѥӡ֮£ĽȻǧӾȻԭ޷ʩչռͨߡ
ĽȻǧӲ˼̸һԣһǰĳ֮£Χħһ˲価ǰ۶γһħƣǿӡ֮¡
飡һУǿֱӽħƻ飬ĽȻͦħ֮ۻǿӲĳ
ȻĽȻѪӿǰȻ
ףľ󾪣ĽȻ˼ħ쳣񣬻ǿƵĴ󲿷ܣĽȻܳ
ʲôʵȻ֮ǿľȵʵ
ȻղŵĽֻһ̽Դʿļʶһ۾ͿĽȻ˵ʵħʿ̫߳࣡ħʿһƣҲˣʧȥֿ
һ֮䣬ľѾ֣ĽȻ˵ʵӦöĴӰʿ֮£֮ͨǿղ˲ΧħۼĶƣдʿķɣ
ʿǻԪΪܣҲˮ׼
ƽʱľȻ˵ʵǴʱǷǳ˥ʱʵ󽵣ǶǿֻͨԼ޷֧Ŷá
һù£ԼҲͰˣֻ»Ҫߵꡣ
ľǰռôҶʲôݣѵǰ޷ռĽȻ˵
ľһ˵˵ĲϷҪ֪飬öʣ˾ϷǰϷֻҪáռǾռ˵Ĵ޷˵ѣ
˵գľһ۲գĶĽȻˣͬʱָ㣬ĬŸӵĿھ
ĽȻ־ɣ֪ԷǷôûߣǶԷĺܽԶԷǿӡͨǵģߵĻᡣ
˫ɵĽȻ⣬ԷҪ֣̽涼ΪٶʱԷһʩչԶȸղŸӿµ֪ͨʱĶľֻǿ֮ĩЩơ
Ƭ̺󣬶ľɫһ䣬һ֣Ȼȫ㲻˵ѵȲħ֮ˣ
ĽȻиǴ󾪣ǧӵȷħ֮ˣ벻Ƭ֮䣬ľҪϢ
ѵڸ߽ռǰûܿԣĽȻһݡ
ľɫȴƽ࣬صĿĽȻˣ˵ϷȻСĹˣ
ˣĽȻǧһ㶡
ţľ֮ǰСռͶϷƵŴҲˡϷ򻹼˳ħȼħͷΪָǼ
Ǽħͷֻ鷳ģǹͣ˵ɷǻ࣡ʱҲڶţѵ˵СռĹͣˣ


999 
ľ࣬ĽȻʵ֪λôƺ
ĽȻλ׾ĽȻ˵
ľ˵ͷ˵˵ħͷҪҵǼӦòϣǱϵʮУϷŻռ˵١
ĽȻ΢΢һɣ˵ⲻΪ棬ΪҶҲѰǼǰҪץҶȥЩħͷôǰôǰߵ꣬Ǻò״ƵӳģȻ֪ݣǰ˵϶ʮҪǰҲħͷаɣ
ľȷȫͬľ
һѡʩչǿĴ˺ʿֶͨΡһɱĽȻ򸾣Ȼ󿴿ǷܴǵҵôĻҲľԼһڴ˴䣬ľ㽫ɽС
ڶѡǷɱĽȻ򸾵ͷתԭľû뷨ռĽȻ򸾾ǶľĹ˺󣬲һЩĶ
ѡȻ෴һ޷ͷ¹ϵԼͶľˣòϸá
ĽȻǧӲһǶľѾ˾ĽȻǧֵʵʵ󽵵ĶľҲΪ𾪣뷨Ҳ˸ı䡣һľԪһܽ˳ɱôľҲһ
ĽȻ˲ϤҪľ˰һͬҲġ
ľΪԥһʱ¶ġĽȻȻҪŻߣԷһ۲գĶԼҲ
棬ռһ԰ɣһֱĬ꣬Ȼ俪ڴ˳š
ãľһ΢΢ͷ괫˵·ѾҪߵͷ㽫·ܳúȥδӣԼ
ӻȡŽľˮԵöͬдʵʩչŷöΧԼ衣
ҹеȺǺ£ĽĹâͶ䵽ϣҲֳһ֮ԣѤ
ռôԭҲռĽȻһԴǺɻ
öǺƶɵľռסԤδĽȻԴ˻Щš
úʩϣö׷еһöϡ
öзڰϵλҲвͬϲͬĵطҲӡССϸܵģЩľʲô壬ڵλþʲôЩĽȻԶһϲͨ
ڶľ꿴µλãµȺ򡢷ȵȣһж
Ƭ̺һɣ˵棬ռǵԣѷǵС
ľ˵ͷȻһ۾Ϳ
ľ̾һ˵ĵȷȷˣɽ̫ӣϲ⡣ҵռ㵽Ҳ㲻ģʱѣδزǵУ
ǣľһ٣˵飬˭ƿأռǾһ䣬ǡ㲻㡯ڸҵȺˣռȻԿֻӴ΢һѣ·ҪԼһһ߳
ĽȻüͷ΢壬ٶ˵ĶԻ̫ƶǶЩһͷˮ˵ѷǵУ΢΢һɡ
ľռ֮󣬶ľ˾ɫĽȻ˵ѣˣҵһʽΣ
ĽȻ˵Ϊ΢ʸǰףǰзԸֱֻԱǣ
ľ˵ҲҪǼ˶ҲûȷǼħͷҲǼΪռ˳ǽ֪ȫ֪Ϸ򡣡
ϷԽԼӼħͷ֪飬ȫ֪ѶˡϷһϣλϷС㡣
˵ţľеĿߵꡣ
ƾЩħͷ϶ҲҲҲľǰˣĽȻ˵
ľ˵ȱ뾡ľС㣬άİȫǱϵУռǱ䣬ɱЩħͷռҪ׵Ķֻ࣡ҪС㽫Ϊгɣֻʩչн׵ռȵõ
ԣҵҲСˡΪСǳϷ֮⣬ħΨһһռǾʿħ֮У˵ΪǼħͷƿصԿҲһҵˣΨһĻᣬСռռȻ
ǣĽȻüͷ΢Ŀ꣬˵λС㹫ΪеͣҪгɣҪãʵҵǧܾ֮нѣֻС㹫ӽʱҵһ֮С㹫ӶҲܵЩħͷ׷ɱҵҪǽһ޴ߡ
ľҡҡͷ΢΢һЦǧʱ䣬Ѿ㹻ϷὫһΪΪһ˿Ŵ飬Сÿʮһţǧ֮Ϊǣħڣٺһ㣬ǽ״˳ڣҲΪ棡
ǧ֮״ڣĽȻ󾪣⴫ô
ǵȻľ˵ǧǰϷ㵽ǧд٣ͬʱҲ֡ǧϷʵһֱ׼Ŵ£ѾñΪ˾ʮŴ飬ʮ˿ţϷڱɣ
ľ˵Щ飬ҵռ˶еĴ֮ǿǵòκκôԼϢѪͻк档ֻм̳ռ洫Уռ츳ˣ
ĽȻ΢΢ͷԷڸԼҪЩ⡣
ľ˵ǷĽף֮С˾ͺεİһܣϷ㣡
ܣĽȻ̴ӦǳҲЩħͷԣټһС㹫ӣҲʲôӦĻԷ˵ͻѡɱˡ
ãľ˵ϷȻ½ƣκһǶԶԷ˫ĽƷʱֿԡ
ԶľΪȻѶĽȻľ˾٣ƺĽȻˡ
ĽȻ˶ӦӦĻľҲܷġνġס
Ҳ֪ЩħͷǷܹͨҵҵȻطɣľ˵ϷһЩ£ҪС㽻
ĽȻ˵ͷ΢ʰһȻһ˱Ȼ˸ƫƧĵط
ȼ˶ľСе֪Ϣ־ϲܷڷӡռľѼһ棿һЩ֤


1000 ̫֮
һħŨķӡռ֮УһģСĶǶľĿռ䱦ǸҲ
ľڶڱĿȻӦĽȻ˴˴ռ䡣
ˣľ˵ҪϷλѣ˭
ǰһ£ĽȻ΢΢һЦȻһֻСȡ
һħӰСзɳΧħ۳һֱܲɫƬħħһٴξ䣬ΪһһµߣǻΪεꡣ
ľѣ֮ǰȻδ棬ǵѵĴ׹깰һ˵
ǣľüͷһ壬漴ָ㡣
ѵǺ׵ѣľһ˵
꾪ȵ˵Ȼ㣬δڣľѾݣռȻ鴫
ľ˵ֻǵСˣ׵ɽһҲûмֻҪ΢һ£ͲƲѵݣ˵׵ǧǰδܶɹٶ䣬벻ջܼ׵ѡռ׵ѺҲǽ⿪Ϸжһɻ󡣡
ɻ󣿡һ㶣ʲôɻ󣿡
ľ΢΢һЦ˵׵ѻǵõίϷռ֮ô
Ȼǵã˵ľѣΪ˴¡ľѵΪξܾΪռһԣΪй¶
ľһ㶣˵׵ѺγԣϷѾռһԣͶ֪˵ʹߡ
ȻеЦ˵峤һֽţ˵ǵûдӦռ֮¡ɱɳʹߡԴһֱΪɻ󣬿ϧʱڳ٣û跨֤˵ܲͼı
ȻѾ˼ǧ꣬໹ǶռĽȤ֪ľܷ֪
ľ˵ͷ˵ʱ׵ɳʹǰƵһֵƵıһżƷħϷΪպõţӦռ֮¡
οֻҪռףһ㲢ѣҲҪʩչ߽ռϷҲ̫ķҲڳ֡Ϸ̱õռһԡϷǵΪ̫֮ס
̫֮ףһ漴˵ͷȻ֪֮ˣϷҲı⡣
ľҡͷЦ̫֮׿ɲ˼ν̩̫ײͬڴף˵ѽ٣ܾ̫֮׵ԭ⡣
ľһ㶣״Ǿôٻͺɷ͵Ϯ֮£ȴӳһƲл꣬
ľ˵ûãϷ˵׵ʱеʮ֡ΪϷռȻܴܵĽѣӦòڶϷΪԼռгһЩƫԴá
ռ׵ϣǽ⿪е󡣿Ϸռδʧ֡ľ¶ΪοЦݡ
ˣ׵ôѷ򸾳ϹϵѵҲǺ׵ѵĹˣľʵ
̾˿˵ֹǹˣǻˣ
ˣľһõĺʿ֮ҪɽٷɵĴȻΪͨʿΪػޣʵڷ˼
꽫ԭί򵥵һ飬ľס
벻Ѷ˻к׵ĴϷѡѺǸ֮١ľ˵
׵ҪϷ򣬳ѯʵ֮⣬ǷҪϷռһԣϷԪ𣬿ɲʩչ̫߽׵ռľʵ
һƬ̺ҡͷ˵ˣϷԼԼƿأȻˣֺαռ
ľ˵ͷ˵ΪռȻЩȴ޷̽ġΪ֮٣ʱͬԸııˡ
һԵĽȻȻ˵ľǰһǰռһ£֪ǷУ
ŶľʵкҪռ
һ˵ĽȻ˵ǸùıϢ֪ǰܷƾ̽鵽˵
ľ˵ֻĻΪԣ̫ѡϷҲֻռڵλãǺݣкΪЩϸϷռ
ֻ㹻ˣĽȻ˵
ãľӦϷһΣ
лǰĽȻϲȡһö壬˶ľ
ö壬½ùһħ꾭ĸöϣͨĽȻ
ľӹ壬˵ռ֮Ҫͨط֮ԲյĿռʩϷռǳ֮ԣµҹ˵
С㣬ľԸҪʩչռǾнռȻⲻʲôĹҲһԹĦպʱҲиµӡ󡣡
ǣ棡깧ĴӦ
ҹľʩռһ󣬵ڰʱĽȻҲΪš
ΣĽȻеʵ
ƽ󡣡ľ˵Ҫռˣ϶ϣʱûκв
ĽȻһ׷ʵȥ½磬ǰܷռ֪
ľҡҡͷ˵棬ܵĸ̫֮ǿǶõھŲĹѪֵѪȵпͻƽռϢ
ĽȻ˵ͷлǰûˣ
ĽȻаô˵ħѾħ磡ֻľǰռϵϢ
ħСѾΪһ壬ħѾħ磬С׶ҲˡĽȻһɣĸο֮ǰħС½УΪħ繦Ѫʺȥ硣յ֪Ѿħ磬ȻҲǸˡ

ºĳһգĽȻҹɫҹȻ俴һǻʡǷǳأǴ϶µֱ䡢ҲǺҹգббϻҹգʧ˰СǣΪǡ
ĽȻһЩӴռٶˣҲٵ֪һЩνġס֪֮࣬ǳ֣ӦԤʾи䡣
ĽȻ˹Ѿ뵽˶ľ
Ƭ̺ľȻӲǸ߳ҹеǳĬȻ
ĽȻµʲôҲûпѯʡ
˺һᣬƽ˵Ѿˡ
ĽȻ˵ͷοС㹫ӽڰҵȻС㹫ӡ
ˣȻ˵оź󣬾뿪˴У
򲻿ɣĽȻ󾪣ľǰѵҵȱС㹫ӡɽ̫նС㹫ΪеͣʮΣգ
Σ˵ĸгɵĴնɽһһأնڲǸУҲֻ֮ʼһɳ죡


1001 
ĽȻĬȻȻᣬ˵ⷬȴǺе
ĽȻԼҲɽ磬գɱ¾ɽ֮ءûһδεĥ£նɽд
˵ҵòϢûܱϳԼңҲᱻϳңµĴʹɱʿĶ࣡Ȼܹϸ߾磬ûҲܣ
ĽȻü˵С㹫ӿˣһ뿪ҶˣԺΣʱֻܶԳе
˵ĺ˵ʼҪԼƿأҪɽ֮أҪԼȥһȻΪϵͣӵп޵ȶֶΣԸ߽ʿҲбֻ֮ҪҴ͵£Ӧò̫Σա
ĽȻ˵ȻС㹫ѾĳҲȰС㹫мǷ¶Сģǧ򲻿ɱ¶Լұ
˵ͷĽȻһ񣺡ǣ
ڣĽȻ˵ͷ뿪
ߺǧü΢ʵôȰȻ׳־Ǿ鲻㣬²
ĽȻ˵ͷ˵겢򵥣ͣⷬȷǸ֮ģһֱڲǸУĻԵ
ҵҲľ뿪ǧ֮꣬һЩʾ
ǧ΢΢ͷ漴ҹ£Ȼ׷ꡣ
ºһҰϣľɫֵ࣬ĿߵһһŮޡ
ʲôʱµĶ֣һֱСģȻˣľ˵ʱ涾һ㷨޷ãܴ򿪣жֶͨΣȴһ޷ʩչ
˷Ԫɢһɫζľ綾߽ʿһĵֿǵͽʿ˴˶֮̾ͻᷨ⣬޷ãһЦ˵˶ʮֺҼΪһ¿ûԸͽʿ
ȥɣ޴һһħľնȥľ̾һĿ
һն䵽ľͷʱȴͻȻͣ¡ľһ㶣˫Ŀʱȴһ䣬ȻĽȻ򸾶ˡ
ȻǰǧǰľһҲ˿
λǰץһȥôˣɽȻնȻСľ̾
ĽȻҡͷ˵ҵȱҪһѵȻߡ⼸ҵȶμٰΪݵʿ¸壬ȻСһһܿûϵҵȶΪȡ
ҪסԼв㣬ȻϢǲûǿױ͵Ϯ㴩һ¶Ϣڼ׷һķǳãκʱ򶼲ڼףͬʱһЩ֪ڣʤýⶾ鵤żߣԱʱ֮衭
ĽȻϸϸĽ̵һ˵⼸Ҳ˲پ飬ԣȷʸԴɽ磬ҵȸı⣬㣡
ĽȻ˵ţȡһֻУľ㣬˵ЩĳЩ˳Ƶģ߷ɡЩر㱻֪Ҳע⡣ĸ߽׿޵ֶΣ򲻵ѣҪ׶áﻹм伮ǽɽһЩѣúÿܴѧһЩ顣
ľӹУһװźһš
лǰľм˵
ҵȾʹ˷ֿˣС㹫ӱأڣĽȻ˵
ڣľ㹧ĽȻǧʩݱ

ľ뿪ĽȻǧְĸһʱգʼСĽ͵Уڽķ
ûıòбƵһС
ǽڣɽħΪŨľ֮ءĽȻǧһλɽеƷһǰꡣ
ڣĽȻǧӼҪһЩ϶ڳеķֱ򵽡ľ֮ǰĴ󲿷ִж˶ľ㣬ҲһЩľò̫ϵıĽȻˡ
ľغεȷȻĽȻǧӵõĽеһСѾ㹻ʱΪеǡ
ľµıУһ鰵ԵħĽȻʮĶ
ħ𿰳ħ綥׵İԲϣֻľͶľ㶼òϴ˱ԲŽԹĽȻ
ĽȻһԵıǽһһ鶥׵ʯħĽȻͷ
ĹʮҪΪεǼ򵥵ںһЩϣҪڱңͬʱµĶʯħĶװħֲһһħҪںҲʮѡԣĽȻҪѺܳʱ䣬ĵԪĲϣɽ֮ҲҪڵ̺꣬ñ棬ΪԼһ
һǧҪеı˫ָ֮ɣǶ˵ԺΪҲҪѺܳʱա
ԣĽȻʱһ˫ޣһҲ
⣬ǧӵСͨ鱦ħв׶ã㶯ҲԷӳǿܣԣǧҲҪһµıħԱħ֮áĲϣǧҲһЩ֮ͬҪʱܳΪһƷʽϸߵı
֮⣬ĽȻֻҲǧǧɫ𣬿ֻΪ
һ˫ޣһԱʱҴҶ
Ҳģնڿռ䱦֮УҳѾȴǧ꣬лһغʯںʮأ
ʮĽȻǧ˱˫ֹ֮꣬˽ͨյĸʩٶҲΪѸݡ
⣬ĽȻҲƳһµıΪ˽ħǴİԱֻаĽͰԵĲʣƷҲﵽͨ鱦
ǧһħΪʵԵʣƷʲ̫ߣֻ൱鱦Ҳ˷ʹõķ
Ƕ꣬˴ɫ֮󣬽ƵĳѣϧЩδֻлΪ⣬ڻ
ĽȻĻӰƣҲ˲ٺĽȻֻӰƽǧӣΪıƳ
СףȻѡ֮飬ǰԪںΪҲһֱڻϧħ磬ֻĽȻŋֶ޵׳ʱ޵ףΪ޷ͻƣԪھ硣
˵ı˫֮СɣʱѾ죬ʱˣһڴ˵


1002 ɷ
ĽȻǧӸ׼׵󣬱ڶֿ
ĽȻҰʯȷȥǧ꣬෴ķ򼲷ɡ
պĽȻʯȸһУΪ˲ʯЩʿע⣬̫ڣĵȴǧӴѶϢ
ͬʱǧһʮƫƧĵطҰԶҲûʲôͷԪϡʿ˴߽ħҲʮֺ
λòѾҶʩչ˫֮ļˣɷɣǧ˵
ã˵ҰôԶƫƧֻҪܵɽӦþͿȡʱѰҺʯ
ΪԷһǧڸһķ󷨡ЩߣڷйĳƷ󷨣ȻסһڵֻҪһʱ䣬㹻ĽȻʩչ˫֮Ӵ˴ߡֱӴ͵ĽȻߡ
Ѳʱ䡢¼׷ǧ˵׵ѿԳˣ
̻ΪһħӰСзɳΧŨħ˵þûиܵؼϢˣһα¶֮ͻ֪δ䣬һǧټƵ׷ɱࡣ
ֻҪһغʯȻ䳹ںϣʵʱ

ͬһʱ䣬Զ䡪ڣһοࡢڽս׵ʿȻɫһ䡣
ӻȡһȭͷСѪħ飬ħĵһ̾ŵ糤ʱĺһѪħšѪħҲһһĺ⣬Ϊ졣
ȻָӦǼһϢʿ˵֣ǧǰǴУۼħ֮ѾٲˣΪϢٴγ֣
ʮǰڼҰϣϢֹһʱ䣬ʧϵϸ̽ȴһ鲻ΪǸӦԪ˲ءȻֳָӦѵֳˣ
ʿĵȴƬ̣ħ鷺ĺԽԽԣҽĺ㶨˸̾ĺȻҲ˫Ŀ˫Ŀе⣬ҲԽԽ
ӦûдȷϢʿһݣһЩ¡
Ƕľһԣ˵̫֮ףдٵܾѵԣδ䣿
ʿǧΪǵ飬һ뵽Щ
ΣȥһţһΣʿ˵

ǧӺ꾲Ʈڷ֮УԱ˫Ŀſ̽Χ
żһЩͽħڸɹӦɢǿϢ׷ŵԶԶߡԭ͸ƫƧĻĹţøӵļž
Ȼ䣬ǧӸӦһǿϢԶ˫Ŀ׵ѣǺɷô
ǣ˵Ϣ
Ǳ뿪ǧ漴ȡһö伤С˵һ䡣
ЩǵǿϢͻȻ仯ΪһӰǰ⡣
ӰΪһڽ׵Ŀӣ˫ĿһĶǧԵꡣ
ϼһȻûһǺɷ
δôȥӦʱӦɷɢǿϢдΪ𾪣
ô£ԣǧǰİ½״ڣѾǼˣôֹǧ꣬ȻѾǴʿõʲôԵ
ɷһǧӺǰ󷨣ЦΪ뵽ʲôĸ󣬾ȻֻǸħڵѵΪͨ󷨣ܻסȰȫֻУܽ乥ƣ
ɷ˵գһ䣬Ϊһֻа֮޵ĺħ˫צһץ󷨹ֻȥ
顱Уһ󷨹־Ȼھצһ̷֮飬ɢ˵ħ⣬ʹʧ
ɷǡһһƬܵĺɫħ棬ڶ󷨹Ļ
ɫħͨףȻֱӽڶ󷨹Ļۣһʱ䶼ûмֵ
ף󾪣൱ûнͨڸ㣬ôĶͨ
ɷЦǰֻʣ󷨹ĻȻҪ΢ǿһЩֶͨΣҲֻ΢໨һЩʱƽ⣡
ѵѾںϷĺʯһǶԷѾںԼĺʯ޷ĶͨףǿգҲʩչǿ
޷Էڣ޷֪̽ǰԼȷвǳѪںԼĺʯҲʲôų⡣
ǧӼɷ׵ƽǰ󷨣һɷʵȺ׵ԤϵҪǿĶ࣬ϣĽȻüʩ
ǧаס߰˿飬ǺɷɱЩԱǿ飬΢ϻԷһʱ䡣
ڴʱǧӵͷϣͻȻԤ׵ĳһռС
Ŀռ֮ԵŤвһСĿ׶·һ޵׵С
ӣɷһæȫ㷨˫צϵĻ£󷨹ĻܿҲ֧顣
ڴʱȴͶһϼ⣬ǧӰڡ
Ҽ£һҪȡߣһҲصǧеСڡ
һ̣ϼһû֮УɷȻոջ󷨣ȴҲֻĿʧ֮С
ʲôŹֵĿռûмʩȻƾմߣѵ˽ӦɷΪΣüͷ塣
ߣΣֻҪ֪ûͻ׷ᣬһҪɱ
ɷ뿪ȻһԣԤﲼ󷨣ƺϵ׷ϢʵʵĶȻ֪ŵϢΪʲô
뵽ɷһݣæӻȡǿԪħ飬һħַһҫĺ⣬ħ̾ĺ˳ħߣͣħϣͷĳ
ɴ˳ⷽϸһ룬ʱȻ⣬Ȼǵļƣԭǹ⽫ȥѰʣµİʯ
ʣµİʯӦþʯУʯѰҶΣɳѰٶ꣬δҵϾǺʯԭˣ׵ĸӦֻҪһʱ֣ܵ
ǴӴ˴ҪȥʯȣҪʱ䣬㶯ħݣҲҪգֹ
˴ɷæӻȡһöɫĸ߽״伤صķԸĳϣ̴ʯȣκʿǼðǰʿ֣һɸɱۣ


1003 սˣϣ
ʯȸĳƬϿգͻȻƿһУһϼоǧӵΣҲϼ֡
ĽȻһɣ𹦷ʵһж˳Ǻɷˣ
ˣǧδشѾǧзɳǼһΪǣѾǴڶʿߣԣ˳ѾĪ컯Ȼǧڽչ˳Ӧںĺʯ
ʲôĽȻ󾪣Ѿں˺׵ѵĺʯ׵Ѳ˵ʯʯô˵ҵǰ׷ѹ򣿣
˵ȷںϺʯʯеȷҲкʯϢûв´ʯΪĳһΪֻںеһˣʣµһʯõ˵˻ᣬһٽ״˺ڣʱҵȾ;޷ӳģ
ҵ̶֣ĽȻ˵˵ͷ̻صǧС
ĽȻȡ˲Ϣͬʱϼһһ̾ͻȻʯȵĴ
׵ѿʩӦʯľλãҶѻĽȻ˵
ãӦһٴҴڵΧħԼĲл֮ϸӦΪǺϵ΢Ϣ
ʯУԭвʿۼҹͣѰҺʯĽȻǧӵͻȻܿ˲ʿ˴
ʿ٣Ϣ󲿷ֶԪڵʿħڵĲ̫࣡ǧü΢˵
һҪɱˣĽȻ˿߼µİɫ̫һȻסʩĺ׵ѱǣҹ֮󣬾ɱ¾֮
˵գĽȻֱȡ˺һ
һһŵ򸽽İУһķ֮ļƬ֮䣬һ򵥵ķΧ
ĽȻͣóķһһķһȻʮ֮ࡣ
ʮĽȻ½ʱҲóֻ½粼õǵһ󷨣ڴʱõҲķħ
ʮħػҵȿǿʱٳҲ٣ĽȻ˵
ǧ΢΢ͷȻӦԽԽʿ˴Ȼû˿⡣ֻҪĽȻսʩչһЩħʿԳܵġ
׵뾡һ㣬ȻǺɷδܼʱϵɳĸеĸ߽ʿ˴ҵȣǧ˵
Բ޵˵еĸ߽ʿҲϷ£δػЧ
ܿ죬ʮʿɵ˸ǿΪ͵ˣԼΧһ㵭ħƹ֣һ
ʲôˣȻأһħʿȵ
ףⲻǶôһʿһݣϳĽȻʮǰڴ˴ܿ뿪ʿ
ʱ˵ģмʿлһҲڴ˴ʿ̲סһۣӶԷпͬɻɫ
˶ûţ֪鲻ʱȻҲԼʱ
֪СȻϵñôһݣѾΪΣһ˫Ŀŭߡ
ǰ峤棡ʱмħڵħ޴ʧɫеԶԶڼмһۣеڼмġ񡱣һ±ϳꡣ
С۹⣬Ǳ˵
Ǽʿ̷׷ʩΰݣʿ״ȻнŽɣҲŲΰݡ
ΰһҲʧʲôʧŭԷͿܻɱ֮Ȼû˻ðա
˵ǧǰ䣬ǧҲ伣ôͻȻڴ˴֣һʿɵʵĴǣҲҲ
ʱ纮˪޺޵˵ߣɽ֮ʱɷȻ㱾ҿнһˣΪһغʯЩɷЧΪȲ֪ķϣͲ׷ǸӱѰغʯΪͬһһɱ
˵գ㲻ΧЩʿʩӦʯϢ
ΧЩʿ֪Ǻá
ǰǰ峤棬ô峤еǣ浽峤߽ʿȨᣬЩȨԵͨʿǣС
һվӣǿɾɱ֮վˣֻҲ̲ٺô˵ͷᱻɱڣ
֣Ǵ˴ְλΪߵʿ˵ҵȸôһʿʵ
ҡҡͷ˵»ĳҲûʸ֪ͨ峤ͼλϰɡ
˵գЩħڵʿ׷׼ʽĴͨȥ
ĽȻǧӾĿһĻҲûһǸ޷ֹЩʿͨ籨ţɷʱѾµǵɽ⣬ڼԶƫƧλãǷͨѾҪ
ȫʩεѪӦҲԽԽ·ƮĻ۳һͿԲץˡ
ĽȻҲΪŵעΧʿһһԷͻȻ͵Ϯǿ
ЩʿԲһΧ˭Ҷһ£Ҵ
ʱͻȻһƬƴԶĽȻǧӶܸӦвٻӵϢв쳣ǿĸ߽ʿϢ
Ԯô͵ˣĽȻ󾪣Щʿողͨ籨ţЩδҲ̫һЩ
ܿ죬ƾͷɵ˴˴Уһһ׵ĳ෢꣬ϢΪǿ
˳ʿĽȻһݣȻ˸߽׵ʿ
ڴ˳ڵ󣬻ʮʿħΪħڡڡȻһ֧ʵΪǿ
֪ЩʿǵѣĽȻüͷ΢塣
Χʿ̷׷׹ʩ񣬿ڳơݼĳϴˡ
ԭǳƹӣ벻ǧ겻Ҳ˴ڣеĳϣһʩһ˵
ǺǣȻǺ棡ƹЦ浱Ȼ벻ܽ״ڣ𷣱ӣϵӵΪʱϵнյľ棡
ĽȻһԭоɳ
ƹӼ˵ϵһգǲǻڵľ
Ȼڣɫ˵Ϊ˵õ֮λıֳ´ȻҪֻ̾Ϣʱһʱ㸸֮һ
أںδʵ
ǸõϼһѾһƹ괫˵£ɱ˭
ѵ㣿һ漴ȻҲԣûĳʯСܽ״ڣΪԼУɱֱ߱ɥ


1004 սˣУ
ƹӴЦνӿǳ乫Ϊһ峤õӵκһ峤࣬ڱӵͳ£⼸ǧ深٣Ѿнںĵڶ䣡
˵ĵ伮У˵׼֮ͽ̱һߣֻʤߣʸдʷ˽ˣοҵɽ磡
棬Ȼһ˵㣡ǽʱͬգ壬ҵȵ£㣬þ͹ԹԵĽʯпһ
ƹʿǰڳԼɱ߱˸ǰָԣʤ壬ǷǷʷĳУθҪҪǣ˭Ц˭ʸдʷ
ĽȻüͷһ壬ƹӺĶԻ֮ǵзѣһս⡣
ˣֻҲΪԷɽϼǰеĵʯ
֣ƹһʮʿ̷׷׻Ϊһֻֻħſһɹɳ棬סĽȻȵħӿ
ովϣ̸ֳµĶħƣЩħһ˴Щħ涼ֵ⡣
ħЩ˼ƹһ˵Χʿֻ̫࣬Ҳ֧Ų̫ã
˵գƹΧʿ˵Ƿɷ֮˼üðϺΧħ󣡡
ʿǶνġðģеǷǶԹܹʵġ
ĳϣѾ֪ͨ峤ˣûŪ֮ǰҵȻǵ峤ɣһ˵
ƹ˿һۣ˵ϵĻѾ˵ĺԴɣ
䣬ƹȻĳһƣʱħоۼһ˲γһֻɴСĳɫħצħצ߻ȥɫ䣬ƺҪߣצ֮£ձʵʵȻΧãֻܻΪħ֮ȫӶ˫צһצ
飡һУ߱ԶԶĻɳ⣬һצĵķ飬ſ³һѪ˼ء
лߣʩչħȻƹſһ硣
һɫħ棬Ϊһ߾һӾͽ˵߰
ܵĳ֮У̴ޱȵĲҽȻмӲۻ壬ȴܲסķա
֮䣬߾ͱ泹Ϊһƺ̣ɢ
ߣɱ⣡ƹջس棬˵
ʿɫ΢䣬һĻ𾪲С
֣ƹӺȵ˭֣ϾͳֶԸ
ʿ󾪣æ׷׳֣һʱֶͨΣϤħ
һҫħƣ԰ټƵʿǿ֮£ȺɢΪһƵħɢ֮䡣
˾ƹǷһ˿Ц⣬ħƺľ֮ʱҲǷ֮ʣʱ˭赲ʿ
ǧü΢ȻĽȻµʮΪôʿΧֻҲֲ̫á
ĽȻߣǧӵҲξţ֪ĽȻĿռͨֻҪ֣㲻ڵʿҲӦڷ󱻳׹֮ǰ뿪
ĽȻûȥЩΧʿңԶգϣһ㰵ɫĹΡ
Ƭ֮ʮѾ˽룬ЩõķĽȻʮƻ۳ģȴڴʱһӾͺķ˴롣
ʱħڳ£һѪҹɫŨ
ʱˣĽȻʩ괫һ䡣
ԣʩ֮ȵȺ󱲣ȻΧ˴治ݹֱ𷣣
ͬʱĽȻȻ伤ɿӰðһҫĹᡣһȣһʧڷ֮С
һ̣ĽȻʮ⣬Զɡ
ˣʿʿĽȻ׷ȥв˲Ըǲ궯֣ȥʿ鷳
ʿƹӴȺƽ󣡡
ǣʿֻֻعͷΧħ󡣼֮䣬ĽȻξʧҹС
ӵĵǺܿ죡ƹЦȻӦʿϢضԷѾÿռͨӵ˼Զĵط
ס֣Ҫɱˣٴȵ
ʿԸ߿۹սƹĴη壬ȻԾ棬ӲͷƤΧ
ڴʱȻһҽдһΧʿ屻Īնأ
ʿħ֮ΪǿȻնأȻһʱδҽǣ
ʿδ׷˺£ӶһҽоƬ֮䣬ʿնϣ˫צնеʸҲ̶á
ʿ֮࣬׷׼ֶΣסȫﻹȥΧ
ĶԶ㣡һһ̺ǿԪΧʿһѪӿ
ֳͷǣ֣˾ܸʩչ˹ͨʿд󺧡
һʿתӣӳʮɣδüʩչħͱƹһצɱ
ͬʱʿҲǷ׷ɢвʿʩչħݣƹӸϤɱοƹҲЩʿϻ̫෨ΪҪʵԸꡣ
֮䣬Χʿȫߣʣ߰ħڵʿ⼸ƹӴĸ
벻СӾȻҹʿƹһȻһĸȥ
ħڵĸ󾪣æȫ壬ڴʱǰʮ⾹ȻðһҫĹââлһԼԼӰ
ԭˣʿ󾪣Ӱڹâ֮һȻֱ˺ƹγɵ֮ӡ
һ̣Ӱڷ󸽽֮ǰߵĽȻһīı˽ǵûκα޵׺ڶһΧĹâҹɫкѱϡ
СӣȻȥֱߣһȻһǾñɱľ򣡡ƹ˵
ǰҪòܸӦʯĽȻ괫ʵ
ˣѾӦϢϸ׷ϢԴľλá
ãĽȻ΢΢ͷƹ˵Ѿҹ±Ƶֽ̼У
ƾ㣿ƹЦħСȻڴսǻĲͷˣ
ңǧҲӷзɳƮĽȻԣ˵ҹ֮ӭսǿУҶЩǷгɣ


1005 սˣ£
ãĽȻһơ
ǧͨͬʱҲơһҲͬһʱˡ
˵ļϣͬʱðһԺɫħ֮ͬǵǣĽȻħ֮ԵʰѪɫһѪɫħ羭ݺύܲħ֮УħѪʩչħǧӵħ֮ܵĺɫ۶ɣڣúʩչħ
˵ħͬʱһȣķӿƬ̼仯Ϊһֻź׵ĺħƹȥ
ħոʩչʱҲжô¡һֺΧԪǵõĳĪĸӦ׷׼ħӿ
ħ·һ޵׵Ԩؼľħ̺ħȻҲߣϵҫħƣһΪһϸħ⣬ûħ֮У
ԶЩħڵʿһɫ䣬ǸеԼڵԪ·Ҫʧһӿ⣬ǲòԪǿнӡڡ
ƹӣӦһɼǿԼڵԪ֮
ƹӲɵҲһħʿʩչıħȻΪڴʿҲʲôħ˴ԪһӱǿޱȣɢħѹѷһڵʿҲҴ⣡
ƹһðһɰħħ֮¶屾壬Ϊһֻ֮޵ĳħ
ħſһ磬һɰɫĻӿΧԪҲоۼƬ֮γһž޴Ļơ
ħƼܵĳ棬ӭĽȻǧּĺħ
䣡ֻһź׺һųײһ𣬷һ죬ʱǰĽЩĽĻʯУʱɺҵһ죬Ƭʯȵըһ޿ӡ
ǵ·ʯܵ沨ʯķ飬ԭһаʮԲξ޿ӡ
ƹӰľȻ˶ԷĺһԼȻûռκαˡֻǵ»⣬û
ڴʱȴмҽдӲԶ
ԭĽȻǧӾȻһֺɿ֮ͻȻǼħʿ
ֵһ˳ڵƹӶڶʱڶ൱Щħʿǲڻ£
ֻǧֳһС״ħʩչܵĺף糱ˮ򸽽ħʿЩʿǿƣǱһ֮ϵļӲƬۣһĲҽУֻֿһʱ䣬ͱ׳ɣΪһ̣
ĽȻֳǱڵİЩʿ֮ûĽǷ˼ûκεĽ⽣նȴһεġѱķ˿ͻȻնЩʿϣ֮㽫նأ
ͨ鱦İĽȻгɵİνڼİҹҹ䣬ͬħ޸Եֵһ֮
ʵĽȻǧħ֮ǰѾڻħʿе׵Ĵڡͨħʿǰǲһһʮ޿ܣ
ǶħѾһʮ꣬ʱУ˵ʵĽȻħʿڴ˴ܷӳȫʵǧӵʵҲͬС
ˣ⼸ħڵʿĽȻ˵ĵ֡ƹӲŷӦĽȻѾ֮ƣ˲佫⼸ʿɱشһӶʧȥս
ȻħڵʿӦ졢ʵף֮߱סĽȻ˶ԣߵʿҲκв
ĽȻǧӲû׷ɱ˵ʿּ粢ƮһɫȻŲԶǿƹӡ
ȻЩãƹӴ󾪣ֲϼһ˻
ĽȻǧȻħΪǸղŵһȻдʿʵһЩʵħʿʱйϿһ㣬ٵж࣬˲شԷһȻͨħʿ
ƹҲûκεĺ֮⡣ɽ˲ű츳߲Ҳвͨ쳣ǿԶʤͬʿĴڡ
ЩʿпڳھսʤڵĶ֣пԪսʤħڵǿУԽ󾳽綷ǣδйȷļأħڵʿ˫ûд˵£涷սʤһ˳ڵʿ飬ϴδ
Ϊħںʹ֮䣬һ޴ĺ蹵޹Ƿ˵ı־ϵʿǷ΢Ӧط֮Ӧط֮ʩԣ˳ʿȻֻħʿ߳һ磬ʵȴرٶħʿҲ涷ʤ˳ڴڡ
Ӱ룬Ӧ˫޹ղŵǺһȷƹаֻҪǷֿĻֻЩħʿǿҲ޷ڱ³ŹУ
˫޹ʿõķǷ룬һ޷ʩչֵĺһǿͨʵȻ½
ӽȸƣƹаһȻһХ
ХУħУȻ󡰺һ
һϸĳ𣬻ΪһǧɴСľ޴浶ĽȻǧмն
޴Ļ浶һնȻҹֱ˺ѳ룬֮ǿ
ĽȻǧӣҪôʩչͨӲ浶һҪô͸һܣܿһһն
Ȼ߸ӷ㣬˲öͬһǡñ浶м
öû뵽ǣ浶֮ȻγһĳϣĽȻǧӸϵһһңΧҲǿһӡ
ĽȻҪǳϣȻƹһʧڳ֮漴һഫǧӵľ֮
⣬ԭһֻУĿľǽҶ˷ֿȻƣĽȻһ
ʩչ˫֮ȻӦʲôڴʱͷͻȻԤ׵ĳһϼ⣬˺շӡڡ
һ̣ĽȻͻȻǧԣǰ⣬ƹĳħһſµĻƣǳ
ǧӼʱʩչ˫֮룡ǧȻʵƣڵʿԵֿ
ĽȻǧ˫֣һ˲֮ʩչԵħ˵ħӣڻһ࣬γһȦܵķֶˡ
ͬʱΧԪӿħ֮УɲǼγһܵġڵ״۶ܣס


1006 ʯ
ħľצصںɫ۶ϣ顱һ졣ħ³İƣҲ۶ϵĺ׽֯һ
֮£۶ܱķѵĳѺۣƱдϸܺɫ۱飻ֻ涷һǻɣԸӵư磬һӾռϷ硣
һȻûֱӹ۶ܣѾȡԵƣֻҪ£ֻ۶ܱơʱĽȻǧӵܳסڳħŭ
ħ״Ǿۼȫ֮һצ£ͬʱϧԪ³һƬɫĻ棬ǿƵܡ
Ǿһ˲֮䣬дľħ۶ӿħӿٶ֮죬ȻЩѵѺ۶ܱĺɫҲ˲٣ǺҲһӳࡣ
飡ħصһ£һֻͬѷ죬ǲûн۶ܳ׻顣
ңЩħ̼۶оۼ۶ܵܡ
ħŭʿһͨħ֮ϣצǿǾȻ޷κζԷ
ֹǵΧħ޷˲ɱǣƹаһȻҲȫΧħ
һ̣ȴɫ䣡
۵ԪʿӦԶԶħʿ֮ϣڴʿȫħ֮ʣħʿ˵ǵԪֻԱԼڵԪ߶ѡΪԵ͡õħʿпδ֣ͱڸֱӳڵԪ
ǣƹ΢һԺ󣬾ȻԼȻԵĸӦΧħȴѲǣ
Ȼ漴ȫΪҲֻܵԼΧһЩħԶĵطЩģƹʩԪ֮ĽȻ˽Χħ۶ܵľٶҲøѡ
ôܣ֮󣬵ԪȻ΢ʤڴһƹд󺧡
һ治򵥣ƹһݣ˵˹Ȼǿ֮ţϼһʵֵ̫áϼһʲôôܿڣԸ˫ԸóʮĴ۲λֻҪԸͱӺ
ʮĽȻЦһ˵ô˵´Ҷػޣ
ػޣƹһ㶣漴Ȼŭһ߽ʿԣʿػ޿ķ̣οػޣ˵ֱܴ衣
ƹĳħſһһž޴ĳ飬۶ϡ
Щ飬飬ħһʿħƳһԱеĽȻĸ߽׷ǧӵֶΡȶԣЩƣÿһŶҪķѲԪʱӦģЩҲӵиǿܡ
䣡ľ޴У۶ڳܲסʱɢħ·ɽ
ĽȻ󾪣׳߰ɻǧҲ׳߰˿飬ͬʱ
¡¡ıУ죬ĽȻǧĵط̱ܵĻɡ
ƹӴ󾪣ЩУЩħĹ
ͬʱĽȻǧӣҲûʩչռͨӳ⡣
ҵˣڴʱȻϲĻһȻʯĳȥ
ֱӷɵһĽĻըʮĴУ˫һȣһɿ𣬽˴ڵʯмȫɢ
Щʯм֮УֱץסһȭͷСĺɫʯ飬ϲ֮ɫ
ȻֻǰʯӦѾɷõںˣһ
ƹӼ˾̲ĽȻˣһͻȻʧһ̳긽
ʯһƹӴһ˫צץȥ
̱һצķ飬ֻһӰһ̣ǧԳ֡
ƹӼ׷̽ʯֱ˸У
ԼĺʯκθļӹͿֱֻҪһʱܳںϡ
ƹӼ˾һһ
ƹӵɫʱ֮ĿĽȻˣĿ¶˾˵ɷ
ߣĽȻ֣ʩչɿӰһѤĹâһջƳһѷ졣
ĽȻҪǧûѷ֮֮ززʱͻȻҹΪ֮һ
һƬܵĳ棬ҹնȼ滹δǵĽȻ֮Ѿķӡɿͨ޷շӡ뿪
ѾյĽȻһĵֻصԭԶĳħѾȫ淭ͨܵĳ棬ΧҹռΪһ塣
ɲǼ䣬·֮䣬Ƭİ֮¡
ǴʿͨôĽȻ󾪣ȻԼǧ֣ȻԿڵĴڣ
ʱͻȻ˵ƹҪͨߣͨȻлסҵȣǣͬҲƹԪ𣡡
ƹɱҵȣߺʯ̫ʱ䣬Ǻɷͻϵ˴ʱ㻹ҪԹԵĽʯװΪ˼£
ң˷Ԫ󣬸Ǻɷĵ֡Ժɷһ磬ܿ˳ֽɱȻһͷϣʲô淸ϡʦ棬Ĺɣ
ҲǴʿΪԶ֮ϣʵʿȻԵһ˿ط֮ǻ̫ǿǿжΪԼҲܵصķ֮㲻Ŵ˳ΪǶֻͨ¶ԼΪм𺦣õʯҲòʧ
Ѫͬȫںĺʯ㱻õҲеһС֡Ϊ棬Ҫðž޴ķգôǷֵãȻƹӵ̫ӣʵȡƹҲǸֻ֪ɷĴɣ
ⷬ˵ǣƺ˵ƹӵ£Ĺһ
ͳ˲Ϣ֮䣬ĽȻͻȻ̰ǧӵһ
ǧӻ⣬̽ע̰֮СĽȻҲͬʱעУΪ˫֮Եʣ˵һ˲໥ںϣͬע̰֮ڣ̰һ˲䳹׼
ʱ̰һӻΪһֻ޴̰Ǵڵ̰Ӱƶɣʱ̰ĽȻ˺ĳ׼֮еǴ̰ȵʵ
ƹһ㶣ͨδ
һͷײշӡϣ˴ķӡֱӻƣմһĿ׶
ͬһʱ䣬ɵǧеСڣĽȻǧҲİ£û֮У
һƹҪȴѾˣ
ĽȻ˴գһֱǧ⣬ִն
ǧľ룬ȻӲʿӦĽȻȡ˲ϢȻ伤


1007 ħ
˲Ϣ̻Ϊһϼ⣬һȻûʧ
˷κĽȻӳ˼Զľ룬˲ϢֶΣƹӵ˲ܲ̽Ǵ͵ķλ׷
С֮УֻҪɷͲͨϢ׷ǵķλ
һƬɽУĽȻӦΧκǿϢͣ
ۣſһڰѪɫ˲԰ֽǧӼæȡһ鵤ĽȻ¡
㻹ˣ˵
ĽȻȥǵѪЦʿͨȻͬСɣµƲ޴󰭣ҲĸħʿܴӴڸߣܵҲʲô
ƹĳħþצּ۶ʱȻ۶ûбֱӻ飬Ǿȴ۶ڲĽȻǧ޷໤Ǵħ֮һ̫ˣĽȻȻгɣǱˡ
һֱѹƣֱʱﰲȫλã³Ѫ鵤˹ˡ
ǧҲͬתȻûˣҲķ˲Ԫ꣬ҲСںǰʯ
΢һ󣬶˵ɫָࡣ
ҹɫδɢҵȻǾԶǷ֮ذɣ뿪أȥƽǴ½ϲĽȻ˵
ǧ΢΢ͷľǰǰᵽʱռ뱦йصϢʱõһһҪָҶˣҪڻƽǴ½ϲȻδ֤ľǰҲûռݣܻ֮࣬ҵҲȥ
ĽȻǵ뷨֪Се꣬Ҳʾͬ
궣ƽǴ½ϲдССʮħ壬󲿷ֶرǿҲûʲô޳ʿȥҲ̫鷳
ħһҪСһ壬ҹͷһҹʿɷ˵ľͻὫɱ
ףĽȻ˵ͷҲڵ伮пؼأҹͬΪϹħ֮һǡ෴һϲڰһϲҹУһգһ£ҲȻ෴һóħһǴİħΪ෴֮Ϲʱڵļս֮ҹ϶ߴ½УڻƽǴ½ϲλԶٽӴҲû̫ĳͻ
˵ֻҹĹҹʿòͬҲûҹеϢϷüƷħоħϢΣֻҪ㲻Ȼ¶ҹ幦ˣҲ͸ݡ
ڶҪħʲôĽȻʵ
Ѫħ壡˵
Ѫħ壡ĽȻһݣǧԶһۣɫɵö΢΢һ䡣
λ˵Ѫħͷʵ
ĽȻ΢΢ͷ˵Ȼ˵Ѫħħħ壬ĹѪȲбǣѪħ˱濴ͨûʲô𣬺ѲɱѪħħľѪ󣬻αװħʿʤ
ԭ֪Ļ٣˵ǰѪħиѪǴ˺ڶΪΪͻɽڣɱ¾ʿʿľѪѪֵԼѪִ󷨵ܡ
ʱɽᵽѪħ壬˲ŷɥҵȴʿҲΪ𶯡Ϊˣ൱껹Ȳص߽ʿԼţӦѪħ壬ǵܽء
ѪĶߴ½ߴ½Ҳɱ԰ƵħޣѪֵ֪ΪΣߴ½ЩڸˣȻԴ޶ãûдַѪ
ѪȻĪʧȥټ˵Ѿɽٷɣ˵ɽʧ֮ܶܶɽ伣
ѪһѪħ⵽ħִѹѪħʱ˥˻ԶԶ뿪ǻħ֮С
ɽʱʱѪħʿֲ׵顣ҲͰˣѵľѪͬʱӵħѪΪϡǱѪħʿϣ¾ͻ鷳
ĽȻ˵ͷѪħ壬Сħʿҵȼˣл׵ѣ
ĽȻǧףѪûҲûжɽٷɣǲ֪Ϊȥ½磬˷ӡ½֮С
ֱǰ½ħѪֵѪѣѵѪȴǧӺĽȻսһǧô½֮ͨ鱦ռ䱦ǿнѪֱӴ桢뿪½硣
Ѫ䣬֪ҲĳյĿռ֮УҲѾڿռ籩Ĵ䡣
׵ѴҪ೤ʱȫںϺʯĽȻʵ
꣬Ҳᳬʮ꣡˵ϾԼı֮ûκεų⣬ֻ̺ľħ֮Ѫħ֮ɡʱʵǡ
Ȼʯֻʣ˰飬ָΪں֮Ӧǿӵд˳ڵʵ
ĽȻ΢΢ͷǰд˳ʵҵȵȷһɣҵԾڴ˴꣬ǰںħʯȥƽǴ½ϲҲ١һҵ鷳к׵ѳ˵ӹһ١
˵˾ٸס˵ʵǴ˳ڵƹӶϼУҲɽ紳ˣΪ˽һҪָʵж
ĽȻ̾һʵҵħвǿУǺܿҲѰҶ˵٣׵ѵǿУֻкɷһҵȵĵˣȺɷǿ󡢸µĴħͷ


1008 
Դ󾪣ħڵʿôôµǿУ
֪ĽȻ˲ħˣͨĳصֶδħ磬һദЩ꣬ҲĽȻشܡ
ڶľô˺Ǿкδ㣬ЩǿǺݣЩҲʮֺ档ĽȻǧӲԣҲ֪ȤĲҶʡʵҲ֪̫˽ܣǧĽȻδԸȥ
ĽȻ֪֮ԼħӵпµǿУҲǶľ͸¶ϢľЩħͷĻתĽȻĽȻ֪Щħͷ½˶ᱦδģͼı¡
µǣǾȻҲ֪˺ͱħ飬Բűȶľռ
ö£ͨĳֶδ紫ѶϢҲ֪Ƿ֪ǧӵݣ֪ĻЩħͷ϶Ҳ᲻׷Լǧħ䡣
ҪЩħͷĵҵõ̸ףĽȻʶƹλʿֶΣ֪ԼǧӶ˻ȥԶһЩħͷеκһ¶ûԱ֮
ǣʱǧӶ̫ܽ״ڣԣдʵҲǶһֶΡ

ʮĽȻǧһƬɽС
طȣǴȥƽǴ½ϲıؾ֮ǶдһǰΪľħ˾ۼءһգѪȻѪħս˴Ѫϴգʮľħʿȫɱ
ЩħʿľѪѪѪֵáʱһЩǹħʿѪħĴսûꡣ
ִģлȻе꣬Ҳвص꣬δɣӴܶأһֱƬɽУƬɽȶиֹ֣ö֮ͱΪȡ
˵󲿷ڼǧڶѾɢǧǰʱѾ࣬Ǵ˴ɷ̫֮أ̫ʺһħʿУԴ˴ʮֻ
ֹǧ꣬Ҳʣ޼˰ɡʵӦò̫в
ĽȻ΢΢ͷȻзȥ
ڰУĽȻȻ˲ٲķ棬һЩԫϱںͻķ϶ꡢ̦Ĺ϶ȻưܣӹģЩҲƺΰ
ĽȻȷɹһƬ޴ĳǳطϿʱΪ̾ǳȻƲڣӲĽżͳǳصĹģӦһʮֵʿǡ
һʿ֮ѪϴĻԻֻͣʣưܵķ档ɽˣֻǿֻ߲⣡
ħ粻֪Ƶ飬֪ж˥壬̵ս伣
УȻм˸ŵħ⣬ƺнƼӳ֡
Ȼʿڴ˴¶ĽȻ档
ôҲΪȣ˵ħʿɣǵϲɭɭĻ
ˣĽȻ˵ԣȵɷ̫֮أһ֮УĽȻ˶ǺܲʣԶ˲ûȤŷЩˣֱӴӷϳϿշӶ
ɳ󣬺ȻһɽӳĽȻС
ɽǴӰɽնϰһ㣬ƽɽɽϣȻв¥󣬶вʿ˴
ȻһΪֵɷУĽȻ˵
зУ棬ѵǸһЩͽʿ
ĽȻҡҡͷϢϿﵹвħڵʿңҲǺ׵ѿеħʿ
д£Ϊ棬±¶ϢλãСзɳԿ
ĽȻ˷ɵиϸ֣̽ȷԪʿħʿΪһ߽׷Уֻǹģ
ң˴ۼʿϢ죬ȻԲͬ塣
֣ʿ۵УкͼĽȻо档
ǧ˷֮УϸӦΧʿϢǻ˼ʿ
ĽȻЦһʿһʵλѣҷ򸾶˴֪ʲôУΪвٸ߽ʿۼ
ʿҲӦĽȻɢĴħϢ֪֮ͬˣ˵Ѳ֪ôȷа
ĽȻ׷ʵµȻ֪ȣȲǻ֮ķôôô߽ʿǰ
ʿ΢΢һЦ˵ѻ֪ɣٶг˲ֵޡЩɷ֮أȴһֽıħڵľԪڵЩҲע⣬о֮ͨĸ˷֣ƳľЧĵҩ񵤣ʿĪĺô
ԽԽʿŷǰҪڹɱޣȻԼǿȡǿԸʿ˵Ҫвʿɱޡ
ޣ񵤣ĽȻ棬ҲǾ֮ͨȴδ˵ֱȻôʿ϶ȷ¡
֪δŪ񵤵ĵĽȻʵ
ʿогۣ۸Ҳ󡣷лֳĳƷҩۣ۸ʮְʿ붼ҪȥɱޣԼҪʿҲܴ׬һʡ
ĽȻԶʱĸȤǧӵУѾ˼£ͬʿǿͻơǶΪ޷г̫龭УҲͣڵĲ㾳ϡ
Чö˵ٳ߸ͷһǶ˶ĻԵ
һͻƿʼ̫龭Ĺô˵һԽΪ״аһЩǿͨԸڵǿʱ˵ܷӳЧ
ʿƺĽȻȤСֲһͬķϣϷо仰ҪǰλѡɱޣҲвСķաʮвʿȥ޻أλȻħʿͬҲΣգ
лѣĽȻлһʿ뿪
ҵҪҪһԣĽȻǧʵ
ǧҲȤ˵ҵųƷҩЧĻǿԿȥɱһЩޣһЩ񵤡̫龭гɣҵȽƿмİ
˵ռˮƮƼ״ʱΪĳֻԵ̫龭˵㡣Ҷ˵ġ̫龭Ѿ˵ĲԲľ磬ǳٳ޷ٽһ˵ε˻Ե


1009 ϵ
˶ͬ˼˷еһҵҩС
󣬵ȡֻľУֱ𽻸ĽȻˣľ֮иԷһӣҴСĻҰɫҩ
񵤣ĽȻϸһȴеֻܸӦеȷ̺һɲ֮
ĽȻѯ֮󣬵ҹȻһܸߵļ۸ĽȻҲ棬ɽУǶԸ߽ʿЧĳƷҩ۸Ǹߵľˣȶԣ񵤵ļ۸Ҳ̫ס
ĽȻȡһħŵҩ
󣬶ڸһʱĶĽȻȿʼô˵
ĽȻǿҰٶ֣Щ𺦣ҲĽȻ̫˺ĽȻȡҩ
һºĽȻ̸еһ֮ӿ븹УΪϸϪ˳澭ȫ⣬Ҳû֮С
ʱҩЧգĽȻ˫Ŀ
Σ޲װɣǧӹеʵ
ĽȻ˵ͷ˵޺ûʲôЧ
Ȼ޺Ҳԣǧ˵գҲһ񵤡
ǧҲĽȻһۡ񵤵ȷĵ裬ǶԶ˶ԣûʲôЧ
ĽȻǧ漴ǵҩУʵҡ
˵ƹһħڵߣ˵λѴǿ֮ɣ۵Ʒ񵤣һħʿ˵ЧΪԣǶԭͺǿʿЧͻۿۡλֻܷƷʸߵ񵤡
ĽȻ΢΢ͷҲΪ棬ɽ鵤ҩǶԵͽʿЧڸ߽ʿЧ΢΢ԺԲơ
ǸʵңиƷʵ񵤣ĽȻʵ
ʼƷ񵤰ɣƹ˵Ʒ񵤣ҲƳƷҪõĽ޵ΪҪԭƣĽ飬ʮֺв޳ۣλҪԼȥ߽޾ûĵطĽ޵飬ֻȡһЩϵķáǺǣʵϷԼһʦҲҪƼƷҩ֮¯ࡣ
лƹ񣡡ĽȻһ񣬱ת뿪˵ꡣ
߳ҵҩ̣һݵ׷λ
ʵкָ̣ĽȻתʵ
ҵЦݵ˵ղλƹĶԻ֪λǷɱĽȤ¸պֻ֪Ľ޵ĳѨλãֻǿϧԼʵܽɱ
ôĽȻһȤ˵Ѳֱԡ
˵ͷ˵Ľޣ൱ҵħʿΪǣ޶ֻۼһЩɷ֮ΪŨĵطĻҵʿΪʵǣһ˵ҵħʿǵжɱĽޡ
϶λһжǾʹΪͬˣħʿ֣ԶԸֻĽޡ³֮Ҫһı
ĽȻüͷһ壺Уɣֻ轫ϢҶˣҪѳ֣˼Ʒ񵤣Էָš
Ľ飬һ¯ҩ߰˿żƷ񵤣¿ɲ㡣˵ĽʮֺʿѰʮ꣬δؿҵλǲԸ⣬¾˺˵գ뿪
ĽȻ˵ɣʱҶΪֻҪԸðգõ񵤣˾֣Σ
һƬ̣Ӧ
ðɣô죡ħڵʿ֣ħʿȻͷ󡣡˵
ǾһΪĽȻ΢΢һЦ
ǧʵȺȻħڵŪ꣬ȻδıİʿһɱޣδЩڴ󵨡
ѵͲҶ˽ˣĽȻк뵽
ɻ漴ͱ⿪ӻȡĺɫħ˵ǻϵֻÿ˽һϣһԱ˴˼κһвľٶʱϵͻᷢö˻˼ʿܵǿķӡʿǰõһЩӦ㹻ʱ䷴Ӧ͵Ϯ
ϵ²ŸҸλһȥɱޡ˵
ԭˣŹʿħ֮˫֮Ȼ鴫ĽȻ޵
ϵϳйһЩţҲڵ伮пؼء
ǺǣûһЩֶΣʿΪ˵
ͬǻϵʿͬƷҲиеܶ͡ħʿԼЧĻϵǺƵıȻó˵Ϊ
ĽȻϸϵһһһ
ϵǴߴСϸܵħƣҲ¶
ĽȻЩħƣƬ̺˵ͷ˵ðɣҵȾʹϻϵ
˵ѵѶԻϵΪϤ
㲻ϤŪһЩ˵ԿĽȻЦ˵
ʵϣȻ֪ϵ֮ħȴϵÿһħƵ֪ϵõħƣ˵Ͳϵ
ĽȻΪħǱɫɫħơħҲãҲգԭֻ̬࣬ͬˡĽȻ羫֮ͨħУֻҪסӦħ̬ܿڻͨ
˷ֱһϵϵϺ󣬾ȻƤ֮УΪһȦصһЩĽȻֱƤϵŋֶͼ
²죬֪λôƺĽȻʵ
λ׾ĽȻ˵
ԭѣˣЦɽУһİ¶ʿΪϸߣ˵ΪһǺø
ȻǧӺɴ棬ҲܴµĿΪߣôĽȻʡˡ
ĽȻ΢΢һЦûж˵ʲôǧӶʱԼΪͣǴ֪ˣҪȵİ˵
ˣҵͳɣ˷ܵ˵Щϵҵ֮ҲӦ㱻޳ɢҲܴ¸Ӧ˴˵λá
żĽȻ˵ҷ򸾶˶޵ϰԺͨв˽⣬ȥйһЩصĵ伮·һҲи׼
ȷӦˣ˵ͷ⣬¶ɱҲһЩ飬ͬλѷ
һĽȻڷвɹһЩ伮Ȼĳȥһ·ϣϲĽԼɱͽ޵ġ澭
ԭϲҹûĽȻ˵΢΢һ̡


1010 ɱ
ĽȻǧӣ
ɫ£Χɷ֮ҲԽԽأµʯȣҲһɭɭĸо
úһһƬ渽
һ޴ӣʮֹԲΣֱԼʮԼɡ֮УɫʯЩʯ棬һЩȱȫĸħơ
ЩµģĽȻһ۾Ϳ֮Уɢž޴κǣеֻͷ­еһֹǣǻҵĶѻУӳʯڡ
ʲôطĽȻüͷһ壬ǧҲü΢̶࿴
Ѫַ˵һǰѪħִ˴˴ľħʿЩǶǵʱⶾֵľħʿǱɱʬѪħѪУȻ֮ѪħҪѪ衣
УѪַٻٴÿһǧǣѪҲѻķϣЩѪ󷨣ҲϤƻЩǣеıΪҽеȻڿУᡣ
˵ǿرصԵʣ޵ľۼ¾ֻĽ׵޶˴ĶѨڡ
ĽȻ˵ͷǾ벷Ѵ·ɡ
漴Ų죬˾޿֮С
޿У죬ѰʿȻȻܿ˴ǶǺѱϤϰԵʿͲŹ˴һϸѲһ
ĽȻǧüͷΪ˵õƷ񵤣ǿɲֵط
ܿʹ˶ڴԼԲһѲʯڸǣҲ׷֡
ĽȻȶǸ߽ʿҪƿЩʯ͸ԻΪһħ⣬ʯķ϶ֱ˶ѨС
ѨʿԼԶѨĽȻ˶޷ֱ̽鵽Ѩľͷ
һСѨȥԽԽ£ΧҲԽԽأѨܵʯʪģкܴĳ
ĽȻһݣ˵ֳʪĻʯ϶᳤̦޺Ǵ˴ʯھȻʪ⻬ʯû̦޺
ĽȻʣƺǿĽȻɻ󣬽͵ʮֹŹ֣ϾԶѨгޣû飬ʮǿӲݶܳԶλҲҪСһЩȻҵȸ߽ʿԣҲϵ󣬵ڴ˴ʱ̫ãҲ岻
ĽȻ˵ͷǿǿԵǲ̫ǧӵһ㣬һ㵭ĺףסڡ
ҲȡһȭͷС״ıһɫĹΣԼУϮ
˼Ѩ̽ȥѨԽԽ㣬ֱǱж졣
Ȼ䣬һ˾֮ĽȻֻе絶һʹȴûѪǧӻĺףȻһӲ㱻ڲϵİɫΣҲһӱ޹⡣
Ǹ߽ɣ쾪æӳַȹĻΡ
ֻ߽УӰΣͬһ磬ʿۿǣҲ޷ǣԺѲ׽˵ԣҵҪ跨Ѩ⣬ȻķΣһлɱǡ
˵ţӻȡһƴСĻ̣һССİɫ㣬ڲͣ˸
Ȼ䣬ǹƶλãͬʱһķУ˾
һ׼Լͨ壬ҲûжӰ졣
̿ڽڸӦ޵λá˵ҵȸһֻ߽ޡҵȿ콫
˻ȥ޾͸Ǹʱʱľһ硣
˿쵽ʱĹľȻʧϣûм׷
޵ǲϵĽȻüͷһ壬˵ҵֻõڶǽ޶һյĽУȻ跨ɱ
Щԥǵ˵ȷʿֲַɱޣҲֹⳲѨӦòֹһֻޣҵУ˵ͬһԷҵȣʱҵȲڶѨ޽֣ʮΣա
ĽȻ΢΢һЦ˵ȷЩΣաɣѲⶴڴ󷨣ԷЩ޴Ӷߡҷ򸾶˽붴ѨڽЩ޸ϳΣ
µȻû˵ԭҵȾ˵ˣԸʱֻǴԸѡλѼȻ⵨볲Ѩ֮УСıء
ĽȻǧӴӦһ漴׷Ѩȥ
Ҳȡһọ̈ڷйר÷ֻںܽķΧڸӦ޵Ϣ
ԭ޵ĵط󣬶ָеһϮ޹Ȼ
Ǽһﲻڣҵȳָӷ㣡ĽȻ˵
ԸƮڣͨķͨﶼûʲôԵЧʮֿƵֶΣЧĽɱǧ˵
֮νˣͨԸǣ
˵գǧӺȻſһ磬һϸɫĳȥ
һ˲ͻΪܻ𺣣ԶĶѨ
֮УһĽԼһֻСĶǹڻ
ްɣĽȻ˵ɫԭƷʼߵ棬ͨԸɷ֮Ϊƣ
ȻƬ֮䣬޵ͱɫɣУ¶һȭͷСĻɫԲ顣
ɣǧɫ𣬽ǻɫİ͸ԲջС
һֻѲĽޣ൱ħڵΪĻУΪͨôħʿԶԸĽȻǧǰ̫ԣȻǲһ
ǲѵ˵ӦٻһֻĽޡҵϸҡĽȻ˵
˱Ѩ̽ȥ
ѨŨأҲȫʧ
˼¹ʯҹҲڼļ֮䣬̹âʧ
ڰһεľϮĽȻæǧǰǿӲĽһɾ硣
мڵķУиļϣۣû˿˿¡
ǧӿе̣ȫûгκι㡣
⣬̫أ̶޷׽޵ľλáǧü΢
ûйϵĽȻ΢΢һЦȻۡͱ޷׽ǣǵ٣ȴӲҵĵĿ
˵գĽȻ˫Ŀ΢գĶͷȻѿһѷ죬ѷſ¶ڵĵĿ
ڰ޹ĻУűΪͫĵĿΧľ￴


1011 Ӱ
ףĽȻõĿ󣬷һ
ôˣѵİͫޣǧӹеʵ
ģĽȻ˵Ҳ޵ģһ֣ﲻֹһֻޣԭĶѨУ뻹ֻڹҵȣ
ôࣿǧ־ϲ
ĽȻ˵ЩޣŶǣЩС¹˫ĿѪ죬͸ģڵ鶼ܿԭ飬ǵλá
ͨʿ۸޷׽ޣԷеĵ伮вû̬ľһЩֶΣҲֻܿģѡǵһ꾡޵̬
ǰһʮɣĽȻǧӱһλȻ˵Ŀ
ǧӻ⣬̼һɫ𣬼Ļ˴ΪһƬܵĻ𺣣֡
Ȼֳ֮һֻ޵Ӱߣͱɡ
ĽȻ׵ֵõ˵ڶ顣
ǧɫĽȻٴĿ
ĵĿǰͫǧӵԳͻòҪͬʱʩչǰ֮ͫɫܴ󽵣Ŀˡ
ĽȻԶĶѨУֻڹмֻǱղŵĻŵˣѾӿ
Щ޵ƺߣеˣеûӣߵҲûӳ̫Զǣ»δεʿĽȻ˵
Ȼô׵֣ûеɱֻޡ
ĽȻĵĿԿ޵λãǧӵɫ𣬸ʮֿޣһ޵ֿ֮
̶̵İĽȻǧӱ׷еֻĽޣʼʩɫһһɱ
˼ڶѨв̽ȽԵ͵޲˷ۣʱǡ
ףǱ߻һֻ͸һЩͷϵĶǳʰɫ޲ͬĽȻȻѨַһֻޡ
ΪߵޣħڵΪɣĽȻƲ
ǧӵѾʮǿ󣬾ƷʺܸߵƷ񵤶ЧҪһҪƷ񵤣ϡĵȽȻԽԽá
ѵһֻ߽׵ޣĽȻǧȻԸħ˵Ҫɱָ߽ʵ̫ѣηǵټǶӵаͫɫĽȻ򸾶ԣƺҲǺܴѡ
ο˻ֶûʩչֶħڵ޿ζ޷ܡ
̱ͬЯǽǵ׷ȥ
ֻƺǣǿ׷תܡ
ʱΪһ磬ΧΪһ壬ٶ죬ĽȻһ·׷ᡣ
Ѩеͨ˴ͨλѱ棬аֻͫ»ֻޡ
Ȼ䣬ĽȻԻ
ôˣǧʵѾһƬڣֻǿĽȻǰУԼ֪Χ
мʿĺǡĽȻ˵ʵһ·ϣкüݺǣɱ޵ʿȴҲΪ⣬ּ˼ߡ
ԽԽΣգҵҪСһЩǧ˵
ĽȻ˵ͷаװ׵ֵĻԵ⼫Ʒ񵤶ҵȶʮҪܿҵͻơ̫龭ƿĻԵɴȻܴһЩգҲҪһ̽
ĽȻǧӵ֣׷ǽޡ
ǧҲ԰ȡһЩıԷ⡣
ģΧȻûǰôŨҾȻʼ΢ĹߣխĶѨͨҲ˿ĵɽ
ǧȡһҹ飬ΧҹĹâȻճ̫ԶȴҲûһӾͱɡ
ɽʯʮƽ⻬ƺΪģǧӾ
ȷʮֿɣĽȻҲǴ󾪡
֮ǰĶѨͨЩȻɽЩƺǱħͨΪĴɽȴǺΪġ
СļǰУǰֻޣȻҲŻߵٶȡ
ɽй˼󣬺Ȼ䣬ǰһȻʯǶаɫҹʯǸɽ糣
ȻʿڣĽȻ˵ֻǲ֪ǶǰżǷڲ֮ǰ
ʵ΢Сʿ˾ͻẦµķأνո˵󡱣ĽȻǧӶԼʵмţ϶ǽ޺ȤҲʮֺ棬Ա̸һ󣬼̽ȥ
˴ҹʯܣɽ֮ĽȻѾʩչ˽ϳһʱĵĿеͫЩᷦҲһֱʩչֻͫǸһʱ䣬ðͫ鿴޵λá
߳һξ룬ĽȻԶԶĿͣ
ңԣƺһӰӰҲǺһƮ̬ԶԶĿ̫
Сģﻹ̬ʿڣĽȻǧһ˼ǰȥ
ĽȻѾпһӦ״
ǧҲ׼ã̺ɫ޵ĿǣֻҪȥԷͺмܡ
Ȼ֪˴ǲϷ̽
һЩĽȻʩչͫƺֹһӰ
һӰĸ޵Ķǣ˵ֵ
˶Ը˵ʿԽˣǺǣЩ˵Ҳ󵨣Ȼ׷˴ҲһԭڶڶסǣȻˣʡȥһЩ鷳
ⷬҲƽĽȻкȴ׺䶥
⣬ⲻ½ôĽȻ󾪣ԷõԣȲҲħ缸ֳԣǴ˴ɽеⷽԣĽȻ½ʱʿͨõ
ɽʿɽʿԡ
诵⣬ĽȻ겻ⷬվȻڴ˴ܲ𾪣
ǧҲͬȥ½磬Ҳ֪ԣɵҲɫһ䣡Ȼɴ棬仯˫ĿУҲܿľ
˵˭ĽȻ֮࣬˵ĿЩۣᷦǿһԪעĿУһļ
ֻڹһΧʱ޹⣬⳹׵ĺڰ֮УĽȻҲ˽ԵӰ
һͷ꣬ɰ͸״ƮӰΣĽȻȴΪϤ
Ȼ㣿ĽȻ̲סһ쳣ľ
Ӱһ̧ͷĽȻ˿
ĽȻϴһƤߣıòǧǺɴ棬Ӱһʱ䲢ûϳǶˡ
Ӱͬޱȵ½ʵ㣬˭Ȼ֪ǰ֣


1012 ɻ
ȻĽȻһֱԼɱ޵УȻǧֳԼǰû뵽
ʱ½ĻĹŴؾУûۼɢֻǽлȴӵˡǰӰ꣬ԳơԼǰ֣ĽȻ־ɡ
񵽵ǹĽȻʵͬʱĻǧǰ
ʱ򣬡ԵһӰĽȻ˵ڸЩ˵ʲôϻϿ춯֣ߴҵȽЩ˼ʿסˣ˴˵Ҫ£һŭ֮£Ҷûк³
ǣǣæ˵
ǸӰ˵ʱȻǴĳֻػ󷨣ʱһɹɽӿɲǼ佫ɽ⡣
Щ磬ХȻγһɽĿռϣĽȻС
ȻĽȻһݣΧХռɿȡħݵȿռֶζ޷ֱӳӡɽ⡣
ɽлԼԼİɲĹ޻֮Ȼ԰ټƵλ
Щ꣬һ̬ʱĹ»ҰвͬȻǾĹꡣ
ĽȻһ½Уħó˵ħ磬ȻҲвħʿڴֶθӷḻ͸ħһóħ塣
ѵħʿµ壿ħкιĽȻаɡ
һǰħԾƽǴ½ϣвʿѪѪħ壬ѪĲǲѪɱѪֵͬʱЩħʿҲûꡣ
Ѫʧ٣ܵ¾ħֶԿѪħ壬ļǧڣѪħ嵴֮һգвѪħ˻ħʿ֮УѪħѾû˾ۼ֮
ΪѪħͬħͬҲܴܵǣħȻûб壬ҲǲҹȻɽͬҲӦá
ѵЩ޶ħʿųģĿʿ˴ٳûЩʿܻ񣿡ĽȻת
ΧĶĻ꣬ԼĸռƣĽȻ鱳ͼı
ǰЩһħʿԣҲΪΣգӹһ٣ǧӶԣвΪǣ
Щ꿿֮ĽȻȻгһϽЩʱһâЩնȥ
Ļ޵Ĺ֮壬ԭµ֮ķٷĵ⽣⣬ҲֻܽǵĹ֮նţ󣬹ںϣʲôӰ졣
ǣĽȻâʮ⣬Щһն󣬾Ȼ׷׻Ϊһɢ׵Ļɢ
ɱķǵĻɢع֮䡣ĽȻеֶ̰Σ֮屾ϾΪһЩɷԹۼ壬һشЩȻǻɢ
̰ǺεƷʣЩ̰˵ֵһᣬ̰ǰЩĻ޵ֿ֮
ΧĿռ֮ҲǧӼһ󣬰źȻ죬ɫմһʮɴСĿ׶ȫĽȻˡǧӵɫ⣬֮Ŀǡ
Ƭ֮䣬ĽȻǧӾͻΧΣվ棬ĽȻ̰һָ˵﾿кͼı
ĽȻǧֶ˸ȻһȻһӰҲǴ󾪡
æ˵һǸ֣֪ͨˣ
˵գӰʹӻһֻҴСĻҰ飬ӡŹŹֵķģƺҲĳַ
Ӱе飬Ȼ䣬һУһնΪ
㡭Ӱ־ŭôҲ벻ΣͷɱԼģȻߵͬ
û͸ֻӶеһɫľӰն˼
Ӱ̱ľն䣬󳹵׵Ļɢɢ
ĽȻǧӶԴҲǴ棬ҲΪҪɱ
ľĽȻǧӹһϼΪεЦݡ
ԭԵѺǧǰСɮ׾Ȼûһʼϳλ˵
㾹ȻµҶ˵ݣĽȻ˵ͷҲûзϣ㲻ôô
Цһ˵˵ﲻ̸ĵطǸħͷʱп֣ܳԵѶ˻Ǿ뿪˴ɣʱѾطһʿأСɮԴ·öλ뿪յء
ߣѻôģػǵãභֽȥɱһΣĽȻ˵
ȵİ˰֣˵Щǳ£αᣡСɮͲ·ϣҲǲʶħط꣬ҲһԵֺ֣αشɱɱ
ĽȻ΢̣Ц겻»ķǣµıֶΣ¿Ƕ̹ˣ㲻ԭԭ˵ҵֻþٴһһֻǽٵһΣ˵Ҫɢ
֪ĽȻıԣԺŪȥֻ̾ʵСɮҲǱܵǴħͷĲǲЧͣǴħͷΪѪ׶СɮϦӳħƵĴ㡣κҵ϶Ǵħͷ˷ӡֻҪ뿪⴦ܶѨͻ̻ɢ
ռλˣСɮг֮⡣û뵽λʵǿȻɵľͻΣաСɮλ֮һ˴
ĽȻЦһ˵һʼгȵĴô²İɣҶʵһ㣬ظ¾ͻ˳ƽҵסȻֻֽ֮Ҷ˲·ҶʵͬСɣԼǵ֣ԲŹҵǰɱͬ飬ҶʾðɣԸһ磬źߵĿԸ󣡡
æСɮԵ˽ĶԹ̫࣬ҲԵѻдᣡҵȿɶͬһϣⶴѨһڵĴħͷҵȷץһЩ˴Ѱ޵ʿϽǴħͷǣЩ˶ȥ޻ءͷûʣ£
λѾʵǿҲǴħͷĶְɣλѶĻҲϤҴײ˴˴ʿҲͻᾪǸħͷ˵ûСɮ·λҲ뿪˴
ڵħͷĽȻüͷһ壬˵ҾţǣҲµдڵĴڣ̰Ȼ뿪˴
ϻ̫ܡ̫ɻûн⿪ǴʱƺҲ׷ʵʱ̡
˵ǧǰڻĹŴأҶΪҵѪһʱ䣬ȻǺԲĹ̶ҶһΣѵҵȲٺһΣ
ҪͬУĽȻüͷһ壬ǾԼһʱܱ򲻵ѣɲӦ


1013 
˵Сɮ֪ԵѻΪʥȵ鹢ڻɽʥȷǹ壬ҪúӵΪԼԵѵȺӵĽǶ˵ҵ˵ȷ񼫣ʮ˽̣
ǣһǶ˵®ɽԭǸ޳ûأûߣķˣҲûлдɽʥ￪ɣ¿®ڣøĲٷлԵӴ֮·ȻҵȺ˲ٵӣҲиĵ֮·Ӵ˴δй磬һ˵ҵ˶ҲһЩ͡
ˣҲԵֻǿ®ɽһͨķ꣬ܽɽ磬ӵнյĳɾͣ
ĽȻһô˵»Ҫм£
˵Сɮֻ˵֮䲢ûлⲻ֮ҵ֮ԵжԣΪʥ㷢ҵȵıҪɱڡ˳ʥҲҪɱң®ڵһҶ˲Żụжԡ꣬Ҷν֣ҲΪԵʡ
ͲǵĵͽʿҵȶѾǸ˽֮Уǧ˽ƱãѾ˷ǣܣѾֵһᡣѾħڵĸ߽ʿֺαΪ΢С£жȥ
ĽȻ΢΢ͷΪ۽Ŀأ뷨ǰΪϵʱȻҲͬԣڵͽΪʱǡʿޡ֮£ҲǸܣڴʱѾ΢
֮䣬ҲûнѪ˵еĻֻȥȻԡҪıȴղûжʲôΣ
ĽȻ˵ȥĶԹԲᣬԸµΪ˱ԣԹͬٺ͸˺õİ취ǽɱй¶Ҷ˵ݣ
˵ȻλʵǿҪɱСɮҲûôףңСɮһͨǴڵħͷʱλҲǲѷɣһλһСɮҲߵľʱ˫Ǻο࣡
Сɮ֪Ϊ֮ǰĶԹԵСɮҪɱСɮħͷǷСɮһ·Сɮһ˴Եһ򶼲Ϊһʱ֮ʧȥ֮ˣӦȷľ񣡡
ǧĽȻ˵Բ޵һʿҵȻʱâ뿪˴ΪȻһҪɱ˵ĻҲᷴԡʿк׵֣ҲǿͨĴ˳ʿһս£
ĽȻ΢΢ͷƽʱ⽫ɱԾ󻼡ΪЩɶԹûҲһΣ֮С
ðɣĽȻ˵һξͷŵһ·ҵɱֻ߽޺󣬾뿪˴
ɫһɣ˵ô鷳ˣ飬СɮʮţֻҪԵѶСɮ˴Щ龡λ
ҵȾͲˣĽȻ˵ֵ֪Ǻַӡν⿪
䣡˵ַӡֻСɮĹ֮ЧҪ⿪ʵѣֻıｫĽ仯ɡҵȹ֮壬֮ȻҲֹһֱ޼ƿʩ
ǧǰղʩչɫֳֻһСŸСɮСɮԼڵķӡ
ǧ΢΢ͷðɣԣ˵գǧָһһŶɫȥ
ôǧʵ
㹻ˣ˵̫ĻСɮĹ֮巴޷ܣ
˫һģһ磬Żǰϸ
˵ǧǰǧСɮȡ𣬵ԵѺǰ㽫תԵѡԵ˳ɫУƺͰǧǰᵽ𡣡
˵̲סĽȻһ˵ԵнյΪҲǧǰָɣ
֪ǧ䣬һ£ԵܽħڡĽȻҲƵ뷨˲ĥѡĻԵòײŽħڣ˭֪ѾٵȻҲﵽħΪĽȻΪѽ⡣
ҲкܴĻԵܴﵽΪδ½ħģĽȻʮַѽ⡣
ڲϸϸ׷ʵʱ򣬼Ȼڿƴ˴дħͷôӦþ뿪˴Ϊ
СһСɫ磬ԼڵķӡȻܣɫ𲻵ԻӡĹ֮ͬкܸߵ˺ȴҧءһԣĽȻǰʾ
ڻڵķӡðһ㡰麹麹һ㵭Ļ
ȡһֻҰ׵ĺ«
˵Թ֮Чȴܷʿ޵֮Ƥⸯá
ĽȻһǿȻ壻ǧȴɫ΢䣬˵Ǹ߽ʿٵò󣬶޷ԭ
лλѳСɮسŵʹλ뿪˴һ
ĽȻʵ˵ǸħͷǺΪʲô
˵Ϊɲ⣬Сɮֻ֪ǴڵʿҶ벻Ǵ˳ʿܿǴڡڵʿ֮ҵ޷ԿĴڣСɮһǹޣ
ޣĽȻһ׷ʵ޲Ӧڴеڤôôܵħ
˵һСɮҲ̫˵ΪӣҵȻһ뿪˴һ̸
һȥһﴫĽ̸
ĽȻ󣬿ĵȷȷһޡ
˵ĽȻȥЩԵлԼУұһޡ
ʴʵͨڤһڣڤֻһڤӡһЩʣڤзɳУ죬һʺϹĵط
ĽȻͷȻҾ˵ǣ˵첢İҹʿ˵󣬻Ǻϡ٣ûȫ̵ĺ
˵Ȼؾȴ֪Ϊ޷뿪ǿռ䡣ؾԪڣȻ˳ĴԽڤӣС
ûãͱһ߽׹סȺշתΡ˲ͬĸ߽׹ΪūһץסᣬΪˣԼΪǣսħڡ
ٺͶλΪɲĴܹޡλɲǴ˴Ѩˡ
ħģĽȻ׷ʵ


1014 
һСɮҲرֻ˵ɲʶһħĴʿħʿָ£ɲȻҵһֱͨħĿռ
ɲҵһ£ħ֮СħʿԹ޶ԣǼѵѪʳǸ߽ʿ֮󣬿ùʵǡɲ˾ٵĿģΪ˽Ѫʳ
ЩҵһֱǱ˴ѡһЩ˴ʿ֡ЩޣʵǴӹдһЩޣɲųǵĿģΪ˸ʿɱޡ
ʿ٣ҵֻѡеһСֶ֣һʱ仹ûбʶƣҲûħڸ߽ʿע⡣
Ȼǳ֮ơٹһʱ䣬ɲ㹻Ѫʳ֮󣬶ͻҵ£Լع֮С
˵һ٣˵ɲԸҵһ뷵ع磬СɮҲԸ⣡СɮȻֻй֮壬ȴδͷڹУǲ̫ܵģòлħ磬ȻܴĻᣡ㲻λѣСɮҲ뾡һа취ӳɲƿء
ĽȻͷȻ̫ͬһЩ֮ᣬνǰ۲ӣʲôۺѣԪ٣Ϊޣʼղҡǰľģһ㵹ĽȻЩơ
Ѩͨͨ˴ʮָӡĽȻ˽Ǹ⣬ڡǣһصĳȻ뿪˶Ѩ
һ·ϣСûǳ̫Ķسڵޣ˲䱻ǧӺĽȻɱѶ
뿪ѨǿӺĽȻǧӷ֣һ˴Ĳ죬Ѿ֪١
Ӧ뿪˴˴ѾߵĺԶˣĽȻ˵ǧлϵȴҲӦλãⲷѾԶ롣
ĽȻǰ͸Ӱһۣ˵뿪ڵĻ󣬵ѵ²ʺħ߶֪кδ㣡
΢΢һЦ˵һСɮ׼
ָһһ֮Уһڱ׸ֶ֮һѪɫķģǹĹ
ժ¹򿪱ףһòͨꡣ
𣬷·ֻ˯һ㣬ĽȻ֪ϢȫޣѾȥ
ĽȻһµ⡣
Ȼ꣬İ͸С
Ƭ̺󣬡ꡱͻȻ˫Ŀӱ߳
ݼ⡢漴һ΢ı仯Ƭ֮䣬㻯Ϊ֮ǰģ
лλĽȻ˹˵СɮСɮ׸ܵų⡣Сɮʱϣɽ߶СɮҪһЩƵĵҩѹɢ΢ʬ
ϧСɮѾһΣһβٿֻ취Լдʿܹ׹ľ磬Сɮһգܷ߻ɴ
ĽȻ˵ͷ˵߾ҲµԤףѺˣѽҵȱʹ˷ֿɣ
ã˵ţ߰˿顣
ţȻԶһף˸ط
ͬʱһΪһ̣ʧԭһѾ֮⡣
ԭǺĽȻͻȻѣһ
ĽȻûȥ׷ɱһӣһɹ֮ΧɢͳͳС
ĽȻʧҹУû׷
ҪɱǸûᣡǧ˵
ĽȻҡҡͷ˵һûô򵥣Ӧôδɫȴһ۾ϳ˻Ʒʣ˻ںܡ²һʿӦеļʶ
˵ЩʵлԵǧʵ
пܣĽȻ˵йҵȶֻ֪һЩϹŴԡЩԴô꣬˵ѾĵĿȫǣҵȸе˶ܡΪͻȻڤ֮أΪͨҲ顣һǧڣеħھ磬϶ȻҵΪУҵҲض׷ᣬ򹷼ǽǰʲôǿֶΡǰһҲشҶˣ
߰ɣҵҲ뿪Ƿ֮أĽȻǧ˵
漴Ҳ뿪ƬɭɭĵطúǷȷС
ҩãĽȻǧӽ߽ƹǰʱƹʱð⡣
úãȻǸ߽׵飡굹ǼĽ飬ƷԸߣѵ൱ħڡڵ׺޵飿ƹ˷ܵ˵
ƹۣȷǸ߽׵飬֪ƹǷаսƳɼƷ񵤣ĽȻʵ
Եİղ˵ɵĳɹʰɣƹ˵ɵĻᣬ˵ѾܴˡˡϷУѿҲҲڶϷ񵤵ʦίϷϷʮεᣬȡӷãĸϣϷҲѡõģ
ǵѻҪչ˵̣ϾɣĽȻ΢Ц˵
ƹæ˵Ȼ´󣡵̿ʱͽֻҪѴӦһʱ䣬Ϸɣһ
ĽȻ΢΢һЦ˵ãǾһΪ֪Ҫȶã
һ¯õɲ֮ܲҪ°ɣƹ
ĽȻ˵ͷ齻ƹ񣬲Ը߸֪ˡ
ʵĽȻкü飬ҽţƹգԣͻὫʣµҲ
ĽȻǧڷиСסȴɡ
ڶգǱڷм˲죬쿴ĽȻ˺־ϲ
ԭλҲӳˣ˵ʱڶڴȺ򣬵ú󣬸ӦһɼΪǿϢԡ
ԵѾͶҵȣһˣĽȻʵ
¶֮ɫ˵ͷµȷʵЩסϢ̫ǿ󣬶ǴڵĸˣǵѣҲҪлرܰɣ
ŶǴڸûɱ㣿ĽȻ׷ʵ
ҡͷ˵ִںҵСǸ˶ǼлرܣҲûгΪ¡ʮ֣ڸôȥǸطɭɭģʮƫƧҲûħޣѵҲ޸ȤֻԪڡħʿãڴڴڣӦûʲôЧɣ
ˣλǺʱ뿪ǶѨģλˣ


1015 Ѧ
ĽȻҡҡͷǧǴӱĳ뿪ѨģԴλˡ
ҵûмʲôˣλֻǸպ·ѣĽȻ˵
˽̸һ󣬷׷׳ȥ˻ϵ黹졣
ĽȻӶѨд飬ĽȻóһƷһģ죬·ĳ͡
ԭԲߵĽȻȫ᲻ָκαĽȻջСƷһҲû̫ã˶ԷϾûвĴ죬ҲҲǸصĵط
ǸطʮգԺǧҪȥˣҵҲĽȻصĶ
ǣǣصһʵǿߡʵƽӹ֮Ȼôӹ飬л
ҵȼ뿪֮ǰи߽׹޵飬Ҫ跨֪ڸɽ紫иʿϵǧĽȻ˵
ҵȿڣȻģĽȻЦŻصѾ˳ĿǰµľٴαɲץסҪ跨Ϣ͸¶ȥħĴʿŷһɲץͱ뾡ķع֮СϾħ磬ɲʵǿҲҹȻħɽԿɲֻҪع磬ͿɵħУû˺֮ǣ

ĳǿӵĶѨڣһŨĹУϢ쳣ǿʿڽ̸£һЩʿԹķֳվš
ɲѵĻΣһϷɲѴһƷʸߵѪʳ㹻ɲһӣϵһ˫ĿߺЦ˵
ʾ£һħʿȡһռ䱦һħĻ
ĻУ½ɳһӰһħڵʿҶǻԲѡ
ܺãƮ̵ɲͷѦħʿȻַĶ࣡ڴ˴ץһЩ˴ʿò֤Ѧѣһ־ʮħʿѪʳĹѾԲʱ᷵ع磬ʱӦѦѵıҲ˫ַϣ
Ѧħ˵ǺǣֻǾ֮ͣлϷǿпµĿռ䱦ֱӴͨĿռУǵõɲϷʱҲطħ磡ЩѪʳϷӦɲѺ֮һȻҪõ⣡ǲĻѦĳȥץһЩ
㹻ˣɲЦץ̫ʿһħʿע⣬ҲһЩ鷳ɲ޷ع磡
⣬ɲѦߣʵѦôô죿Ѳŷħ꣬ȻѾ˴ڣ
ѦЦϷ򵱳ʱ͵ĻΣգԤħһЩбصħϷںԼµĴбȻʵǡȻϷûоָΪʵѾǴ˳ڵʿˣ
ǱԤףѦȫָΪɲ˵ȻԸµļޣЩѪʳ֮У׼á
Ѧ߲ûڴ˴̫ãúǡ
ɲȲҪȥʳЩѪʳȻҲûж
Ѧ߱Լһӣ뿪˴˴Ѩ
Ϊμ뿪˲ǴɲҪһЩ߽ôʵ
ҡҡͷ˵²żЩɲԣڹ׵õʳԲġղű֮Ҫ뿪ǱͻȻӦһ΢ģΪϤϢ
ʲôϢһ㶵ʵ
ǱԼϢȻ˵
Ȼԣʵ˴Ժ⣿
߲𣬶Ƿʵ㣬ùµѪ飿
δйնشһµʼΪ˱ǼҴȡʱҲķӡӡǴ˵µģûд˵Ѫܽ俪ҵ˽ԶǼ
ߵ˵ͷ˵ǵôδԼѪʿǿѪ飬ҲǱԼںˡǣղŸӦϢǱԼѪϢҲ֪ԱĹΪѪӦϳֲأ
ô£ɻʵ
˵Ϣ΢Ӧ˵˱ľѪ˼ٵһ㡣֣εõѪģȻħݺ꣬ԲὫѪȥΪ⾫ѪǱ޹һΣҲջأ
ħ֮⣬Ƿط¹Ѫʵ
ħ֮طһ㶣漴˵ͷеģ뿪ħһ½ǿУ˱壬ѪҲ
˵ѵ˵Ǹ½֮У˵õ˴˵ľѪǸ˷ħ磬Ա˸Ӧˣ
Ʋ⵹ǲ޿ܣͷ¹رѪһҪջأһ⾫Ѫ֮УֻһΣһЩͨñܣ
ҲҪȥȸűһ鴦ϺٷУǱεţЩһֻ֣棡˵
ǣӹĴӦ
ñϸӦһ£ϢںδԸǼһû뿪̫ԶϢ̫һķΧ޷Ӧ˵գ߱ĿϸʩӦ
úͨѪ˫Ŀ˵ĽԶֻܴ¸ӦǸλ
˳ָ֮ȥȻһ˵ˣȷ֮ҲǼһɱޣȻ󷵻طʿ֮һ
ȷпܣߵͷ˵²˳٣ҵȥСҪ΢һݣϳЩħͷ֪Ѿطħ󣬿϶в鷳


1016 ر
ȷУĽȻǧӺͲĳƷ̸
ΪҪϲʱ䣬ĽȻҪУΪһεԵʣҲǽʶ˲ѡ
ȻΪ̫ߣǼʶΪ㲩ǶԸɽΣʮϤĽȻû˽һ´˴ɽΣԱ̡
Ҳ̸Ըɽһµ˽ĽȻòĴԼҪѰٵ
أһ㶣û뵽ĽȻ¡
νĻأĻħֵطΪħ粢ǲɹͨÿһ꣬ͻ֮ħ֮ռпռݻɶռ䣬νĻħءء
˵ˣħӦ֮áǻħĻӦòħŨĵطǵΪ֮ߣӦҲȥħ繦ԣǺܻܿһЩӵ֮ӡ
ȻĽȻĲ²⣬޸ݡǴ룬ԣСѰķΧҲһЩջ
û˵ôĽȻʵ
˵ͷ˵Ȼйػص飬伮мصԽ٣µҲжšһĿռħֵ֮Ŀռݻɡ
ѹȻѧţֲ̫˹עռ䣬Ҳ֪ĽȻ˵֪⸽ɽУǷֹأ
ҡͷ˵µǲȷ
ȷĽȻһ㶣оУûоûУΪε˵ȷ
˵Ϊںܹϵĵ伮У¿йػصļء˵һ顢ħ֮ʱвٸ߽ħֿͨռħ֮С
ħĺöദطҲֹ⻷ǣħвܳôڣڱħʴһʱ󣬲ǧ꣬ͻᱻħͬħطһ
Ҳһ˵ǿĿռֶνķӡϢͨĻؾܱܳʱ䣡Զռ䣬Ѱ٣Ҳ֪ɽУǷлشڡ٣伮кʹУûϢ
ԭˣĽȻ˵ͷʧֶһ
λҪһʲôʵ
˵УһЩıӵЧħ籦ﲻġҶϲĴȥмʶһҲţĽȻ˵
˵ͷ˵˵ĲԵһҵԵҵأҲȥһ
˵ţȻ䲷ɫһ䣬ĵſڿȥ
ŹĻУһһһ۵ʿɢħѹ˶ħΪǽк󣬲ƹӭǰȥЦӭӭݹˣ֪λкҪ
ٶ˲δشƹ⣬ǽкĽȻͶ˴Ŀ⡣
Ǵڸˣ󾪵ĽȻ˴˵
γԣĽȻһ㶣ûвħкβף
˵ϢӴҹǿУǿϢ֣²ò߱ܿʿĹӦһʿϢȻΪϢ϶ҹǸ·ǿӵĴڴڣ
ڴô۵СУΪҪΪѵǳ¶첻Ϊš
ҪţĽȻ˵ҲֻǸպ·˴д㡣ҵװ֪ʹ˻رܰɣ
˵ͷɫҲࡣ
ĽȻվƹ˹֣¼ħȻ뿪
뿪ٶ˾ȻҲӲ뿪͸Ŀǡ
ǹȻǳ¶ʱɫһѡ
ĽȻüͷһ壬߽ʿϣɲʲô£
ߣĽȻһ̼ɿӰͨ
ϼһĽȻ˾ʧԭ
ĽȻɿȣֶΣֻһܼ̾ʩҪҲҪã濴κεļħһ㶣Ȼûüֹ
ħ˵˲ڷж֣Թ뿪İɣѪĸӦôҲӲߣ
ħ΢΢ͷ˵һȷڷж֣ע⡣ʱ򽫷ʿڣҲһСĶ߽ʿע⡣
СӵĿռͨŹ֣ûмû뵽һ֮ʩչ˲ĿռֶΣԴ֮¡ֹԣӲߵģ
˵գħޣȺĳȥ
ʲôռͨӳһٵĲ־ϲ˵ֻͨҵȺѴӴʿǰߣ
ĽȻ˵ҵȻرôԶԷʲôޣӦò׷ɣΪԷһҵȻԶһʱ䣬ȥٻطҲ٣
ͬҲ֪ǴڸкͼҵȻǾرܣҪСҵǴʿ֮ǰδı棬ԷҲֻǷȥǿӶѣӦò׷ɱҵȰɣ
ǧü΢
ĽȻɫ㴫һ䣺Ƿкβף
ǧӴصղǸߣȻϢΪãϢôһʶһʱҲ޷׼ȷжϣ
ʶĽȻһ㶣漴˵ôһ˵ƺҲָоϸҵħ͵£ϵʲôڵĸˣӦǿ˰ɣ
Ըˣǧ΢΢ͷ˵
һ˵ţһ߼Զ뷻еķȥرܡ
ɽУͽʿ߽ʿõİ취ǻرܡ򼴱ȻҲⲻһ£
Ȼ䣬ĽȻɫһ䣬һ˲ȫѪӿ
ô£ǧӼĽȻɫ죬еʵ
ڵѪȻͻȻĪıƺǿҵĸӦҵѪĽȻüͷһ˵
ʲôѪǧһѵǺѪѵɷ׷˹
õʯΪ˸мĽȻˣ˲ĺѪĽȻĽȻħѪһͬʱҲĺ׽ǧǷ򸾶ʵҲӦ
ǧһ˵ĽȻѪӦ뵽˺ɷɽиַ˼ֶʤѪ׷ʿ٣Ϊ档ɷպþڸһЩֶΣȷпܸӦĽȻλá
ħѪĽȻҡҡͷ˵ǡһҶδãѾҪǵѪ֮Ѫ
Ѫǧɫһ䣬ĴˣߵϢ֮Ҿһ˿ϤΪ뵱ѪЩƣ


1017 Ѫ
ѪȻˣĽȻǧӶǴʧɫǶ˽Ӵĸ˲٣Եģ¾Ѫˣ
Ͼĸˣ֮䶼ûֱӵѪ𡣶Ѫͬò½ѪֵĽȻǧֻܣ͵˲֪δǱ
ΪλѪľѪǧĽȻʵ
˵ĵõһѪѪħһַôѪԪƿý׵ĻϧûгɹסĽȻ˵ξѪҾ޷䳹׵ıƳ⣬⾫ѪںѪҲһôûжᡣЩѪѹӲüû뵽ȻѪ
ǧ̾һѪѪħĴʿóľ뾫ѪйصͨȻĽȻֻһľѪѾ㹻ԷӦ׷١
˸ո򣬰ͻȻһѪ֡Ѫ˺һ϶Ӱһ֮ʿˣ
λѣþòĽȻǧӺЦ˵ȻһıòһɴҹϢҲı˲١ˣѪϢ˳׵ϴѪ׽ϳˣ
ĽȻüͷ壬ûнӿڻػ
˲Ϊ󼱵Ĵ˵ôøղŵĿռͨߣ
ûõģĽȻصһξѪܽѪϢӦҵλãԭǳҷ򸾶˲ѣ
쾪֮ап࣬ΪԷǳԼû뵽Լֻǡ޹ıǣ
ѪһȻ˵еһѪ䣡ʿľѪʩչʿ˷⣬ʵ󽵣
дĽȻдϲ˵ҶӴˣѳûʩչѪ䣬شԷҵȶлӳһ٣
˶Ըʿ󺧣ҡͷ޿ܣҵȻֱİɣֻҪǻⲻҲԷˡҵһ
Ѳ¶ˣҵǻⲻ𣡡ĽȻɫ˵
ǾȻ˴ڸˣ𣡡ԶʱɫһԵЩ
æٶʩ˵ǰδı棬Ҳ޳ޣԶԶ뿪̤˴ɽһǰƹһС
ħһûлش
첻֪ԷǷѾĬɣ֪ԷĿĽȻˣԼֻܲһ
һᣬʩչдʣ彥ĻΪӰҪʧڴ˴
֮£ߵĿռͨͱĽȻɿҪ˲١
ۿҪߣͻȻ̧һƣħ㼯Ȼγһ޴Ѫɫӡ
ӡδһǿķӡ֮ͽΧַʩһĲ죬ȻеΧһ岻Ľԭ¶ԭΡ
һģʩǿдϣԪֻԵֵľ޴Ѫɫӡ
ڴʱȻħһһҵĴԼӭѪɫӡĽȻǧӳ֡
ͬʱħƣһۺԪһ̺ܵħ棬ѪɫӡһںһУΪɢ
лλѳȣԲ
һΣͷֻԱĽȻֶԿһڵĴڣͷȴĽȻ˾һֻܲ˶Էһ֮
ͬʱһƣҲò쿴ĽȻ˵ʵȻѪɫӡֻǶԷּͨѾ㹻ǿħʿѵֵĽȻȴɫĵ£ʵͬѰ
ѵлʿһս£һǰҡͷҲǲţδ˵ħʿʿ⡣֮£Ԫʿսʤħʿżг֡
뱣Ļ׼ʩչѪɣҲҵΨһĽȻ촫˵
ǣµǸҲԸԼߣֻӲͷƤֿ
ҵĴѪ䣬ԸħʿЧԸڴڣЧҪۿۣ쵣ǵػص
ʤޣģҵȱл֣ĽȻ˵
겻λѵʵ˲ħ΢΢һЦ˵
ǰγ꣬ǰȻѾָ˳ڵΪʵҵȾ̾ѣǰһʲôбԼΪٻָɣĽȻ˵
ϴѪ˻ʱŸոѣһ˲ᣬʱ䣬ûйƿҲڣһֶΡ
ħһ˵㵹ǴһӾͲ¶ˣôħ磿ݱ֪Ҳħ繦ɣ
ĽȻǧշתħ磬ǣ浽̫ܣħߵһʱ²͸ԭ
Ȼܺ棬ӵģǽɱ֮𣬲ȡԼǵξѪ
ǰôħ磿ǧʱ䣬˵ѵǰֱħ֮У
ħɫһ޺޵˵ߣô򵥣Ϊطħ磬ǳ˲ٿͷñˣӦҪ֮øַĥ꣬Žɱ˾Ȼʵҹζ࣬͸һʹ죡
˵գħϢ䣬һ˲֮䣬˫ĿͨѪϢҲǿ쳣
Ϣµ˫ĿѪǺˣ
ڴʱһֱдʵĲ죬ȻָĽȻһ
ĽȻܣⷨ塣һ壬ĽȻϾͻȻðһƬѪѪ֮УȻֳһµͼơ
Ѫ䣡ȻǸˣѪһɲǼҲӦһѪڣѪӿԪһ˲Ϊҡ
һ˲֮䣬ĽȻʩչɿͨΪһƬϼ⣬ǧӾ
ϼ⻹ҪһߡʩչѪĲ죬ȻһȥܿĽȻɿϼ⣬ȻĽȻһߣ
ڴʱѪͻȻ˫ĿһƬҫ۵Ѫ⣬ѪΧУȻƬӳճһƬѪ֮ɫ֮䣬·ΪѪɵѪ
ѪɫռУһжӡĽȻɿӰֱӴϣû˳ߡ
ǳûһԣԶĽȻ˵Ĳ죬ûбѪɫռ֣ԶԶӳһξ롣
СǽƻѪһڶʱ䱻ʩչЧ׵ĴѪ䣬洫
Ѫûȥ׷ɱ죬֪ĽȻͨǷģֻ˻Żߣ
ȥ׷ɱСӣҪúкˣѪԵħ˵


1018 սѪ
ԣ̻ΪһѪ⣬׷ȥһ׷һӣգۼʧʡ
ѪĿűѪɫռֵĽȻˣ˵ǵãСѾͷóͨ鱦ӦʿŶԣôħ磿Ҵ½磬ףҪ֧֡ħĽ̫֮Ҫħ磬ǼΪѣϣвܣ
ĽȻػصǰҲ١ֻҪǰɽ硢Ϊ󽵵Ϣȥػкܶħ޻һʱǰǰˣ
ΣֻҪϤɱȻͲ¶ҪԮҲˣѪЦ
ԭǺȤĥȡϵءδҹζֻ࣬սپѪ䣬˫ġʱһɹɻԪӿΪһСѪɫӡ
ѪɫӡΧԪһ˲Ǵ˲١ЩӡûѪɫռУϵĻĽȻˡ
ӡδһһصľ޴ѹ֮ɾճ׷ĽȻԶ޷ڵķѹȵԵ
Ǹ߽ʿŷۺͨʵۡһҲʩֶΣֱǿѹͽʿⴿԷͨǰħʿֿһоͱɱ
ĽȻǧӵķȻͬʿҪĶ࣬ͬʱǿԪӲŶǾ޴ħѹԼķͬҲĳơ
ĽȻǧĳĶһħƣЩӡΪһֻֻɫצŵĺףӭѪɫӡ
ͨڰ֮£¡¡ľ죬һɹ³ۿɼŤΡ
֮£˵ħȺ󶼱Ѫɫӡһ飬ѪɫӡȻܴкǿһ˻
ͨħʿǱУֻҲǷˣ
ĽȻæǧǰǿԼħ֮ۻ壬Ӳĳ
һУĽȻ΢΢һҲһѪѪɫӡھʮ㣬Ȼû˼ĽȻȴѪӿѪ
ȻȻĽȻǧħھмٵ֣ڴʿǰǲ˲١۵˶ԽѪͨ
СӣѪ¶˾֮ɫղѪӡѾó߳ɹȻǵˣ
벻ԸħСȻҲҪʮɹѪһ˫ٴĳ
һģһƷͬͨһԪΪǿνȫһ
Ѫɫӡ֮£ǿħѹĽȻĻ巨ѹȵıŤǵ͵ﶼɼѹ֮ǷͨħʿֻѪɫӡδѾѹѹȵı
ĽȻǿǿԵֿǿѹǧ򲻵òȫļԼԪǿѹ⡢ס
ѪĿɫһĳѪɫӡ֮£ĽȻԱѾʮֳҪʩչֵֻ²̫ܡ
Ҳҵģ½֮УԹ˵Ŀ
ȻѪɫӡ˵˲䣬ĽȻһӣһϼһɳΪһֻСɽСޣţβͷǣܲŰɫƬϻһ޴βɱС档һ˫ڰУСǰצǰβ󣬱ϵһСɿȶš
ֻϹޣȻҲȴħ磡Ѫ־ϲɱȣ˵޾͹鱾У
ĽȻǧֶβ٣һǲ׶档½ʱǾѾԸѪѪֿռ䣬ЧѪѾ֪֮£缰óӹ˽٣
һֺĽȻʮָĴһûڡԭϢͨ棬·ʧȥ˽һ㣬һ˲ϢǣڵΧľħһ˲ͽΧħ֮һա
ѪѪɫӡ̺ħȻҲ˲٣
һѪɫӡʱβһɨЩӡһһ
ĽȻϲͨԤ֮ϣ
Ϲޣ˵޼ȿҲħӸղչֵʵȻʱҪǿĶ࣡ϲħһ㣡ĽȻа
ħҲһʱˣһֱҽųһֱŋֶг˯ĽȻѣҲԸ߶
뿿ֻȡʤѪһֻȻϾֻޣδ꣬ûзӡʱҲ൱ڴڵΪ䶷ƽ֡
Իзӡӳֻ֣ʩչУͱӡֻܷӳħڵʵ
ĽȻһݣѪǴڵĸˣֻǿôһۣжϵ׼ȷ
ĽȻҲ֪ľŹƽֻʱ⿪ӡ֧̫áЧͻԪҪ꣡
ڵʱʮֱĽȻϵ棬ߴǿС
漴һУȻһɹǰƬ̼ͲѪΧ
䲻ɼȴΧŤΣγһˮ״Ĳȴۿɼ
Ѱʿ˾̸ֻеתѾʹȥ
ѪҴ⣬ſһ磬һѪѪȴûĴɢ䣬ǰ۳ΣȻΪһѪ
ѪֳѪĵһѪһ֮У˺ѣ
һ޴Ŀռѷ챻Ѫնѷ콫ҲնЩʱΪһɹɿ磬ХŴѪ
ſһԪУ漴Ϊһҫ۵ϸħѪ
ħ֮еͨڣǻҲĿռ֮ѪǰѪ޷赲ħ⡣
Ѫɫ΢䣬ͻȻ˫ĿһѪѪĿмӭħ⡣
ѪħȻһʱ䶼޷κζԷͨڰУƬ֮ͬھɢ
һνֺԪѪ˫ĿУѪɫҲ˲٣ӦòǿѪĿͨ
Ѫս֮ʣĽȻǧӲδûѪɫռߡ
һս֮ҵʩչǿġͬġ֮˵شѪĽȻǧӴ˵
ҵǿĺһȷСǣһвҪľҵľ󲿷ַΪΪߵԵʣʩչһлѵʱ䲻ֻ̣δֵܼǸʱ򣡡ǧӵǵ˵
ʹߵĻ治ѪУҵֻоһĽȻ˵һ治֧ҵȻк׵ѾǿָӽڳڵΪӦÿԾѪһʱ䣡


1019 ǿһϣ
ãǧ֪²ԥʱ̴Ӧ
ǻ֣һܵӡӰ죬ѪӦҲֵֵܳƬ̡
һܻܿɷԲ򲻵ѣҲꡣ
ѪǵĶԹǣ浽ܣûн֪ͨСеꡣ
Ѫǿ֮ʣĽȻǧ˫ԡʩչˡеĹ
˵󣬶һħ֮һѪ⣬һǺڡ
ʱѪĴսѾеʮּҡŴ޿ڣҪѪľβɨ֮£Ҳһɾ˵ľѪӲӡ
ѪѪնĽ⼫Ϊ˺գǼӲİɫƬȻҲնһѪڡ
ȻǿѪںܿͻָһĻĽȻȶǰľ
޵ĻƬնƣɼѪķѪնԼֻԼֻܣ޷ֵ
ҲΪηԷѪѪҲҲûлƿȥĽȻˡ
Ѫһʱ佩ֲ£ǿͨʩչΧԪĻҡ
ȻڴʱΧԪʼ΢ı仯
һƵħһԲϸ˿ĽȻǧǰۼϸ˿𽥵ĻΪϸֹƬ̣ΧԪȻǱ޵һ㣬ĽȻǰۼٶ죡
ԶԪҲƺܵ˸ӦȻۼһĺӿ
һ˲֮䣬֮·ߣЩ˷յֻһĽȻǧǰǸ޴ĺɫ֮У
ԵȻѪע⣬һ
һħΪô֮ܵࡢΧ֮ԪѪд󺧡
֪ĽȻ˿϶׼ĳֶͨΣ׼һһǶ˾ۼԪһͨ϶ܲС
ǵóѣѪа
ǰҲʵǿǿҶ壬һʱԳԸĽȻˡ
ѪһȻſһžѪžѪȻŴľΪһƬѪ꣬Χ
Ѫºһ޴ĹŹѪƸֶЩѪҲΪһƬŨŨѪڡ
滹ѪѪƬ֮ϢȻǷӡ֮ǿ
⣡ĽȻüͷһ壬ѪѪѪĳָķȻе棬ڵǿӡǷӡ֮ǾŹƽҲǰʧȥЧ
ڵķӡûбӡ棬ֻʩչħڵʵԶԶѪĶ֣
ĽȻǧӽŵʩ֮࣬æͨٻ߻Ϊһħ⣬С
ѪЦһɱĽȻˣȻĽȻһӣʱʮȭͷСĻ
Щ⣬ȻһööѪۼ⣬ϳЩ
ħ֮У˵ħʿƳôķҾЩԷҲͬʱ
Ѫη壬ѪһᣬһѪ⣬ǰļöȥͬʱ˳ĽȻ˿
Ѫδնϣ͡䡱һѿţ䡱ľ಻ķһ˲֮䣬ʮöϤ
ңÿһ̺ӴĻܣըĻ⣬һ˲佫Χһжɣ
֮УһǱӰѪ
Ĳ֮ɫԼǰһСͨըһ˲䣬ʩչѪ֮ӳ˱ըģֻ˲ᣡ
СӾȻ˸ķѪ˵˸ҲκεС֮⡣
ĽȻϧЩɻ֮ͨǰҲδѪǰʩչһʩչԷ֮£˵ˣһ͸ǿɳ֮
ѪӦ̫죬Щɻֻǽ赲Ƭ̣ûжɶ˺
ɻɢȥѪԶԶĽȻǧնһ
ȻԶһնѪ⣬Ȼ͸գֱӳڶǰٶȲȽ϶١
ʱĽȻǧǰѾۼ˴ԪγһɴСĺɫС
ӵмǿѪɫն󣬾ȻһŤΣȻΧ˼ȦǱоУ
ѪɫɢһƬѪ̺ľħȴյһɶ
Ѫ棬оȻֱӻԼǿѪһ
ʣĽȻ˵ΪûǾۼԪ̫࣬еǿ
ȻԪԸѪЦһҪ֪ԪǸ߽ʿֵͨ
˵գѪ˫ƺǰ˫Ŀ΢գ𹦷ΧԪ׷ۼҲڵԪ
ȻƬ֮Ѫ˫Ŀ¶˾ޱȵɫ
ڵԪʱȻԼܵΧ֮ڵԪԶһĵطȻԸӦȴѵĽȻǰǸУЩԪȻ
ѪԼղŵķּ֣ǿԪʩչδߴ٣ȻֻܵΧʮڵԪԶһĵط
ĽȻˣѾΧʮԪ޴
ǰоۼԪѾﵽһµѪԴΪɫҲ
ֻʩչһˣѪ벻ħڵСȻȱóͨ
Ѫ漴һᣬеѪǰͻȻָһ
顱һУѪѿ»ΪѪΡ
ѪɫصĲЩѪΣһѪⷨЩѪĲ£ΪһѪ⣬鲼ܡ
ѪɢѪݺύ֯޹ɣƬ֮ЩѪ⾹Ȼγһ޴Ѫ
ûһξѪڵλãҲǴнͬ󷨴ʦʱõһöö
ѪѪħôѵҪ󷨹ҵȣĽȻ״һδʶͨ
ѪºѪû乥ĽȻǶѪģϵĻŷ
νķһεεľѪЩѪһεεܣ̺ĳĹɡ
һξѪʲôǲôһѪ󣬵˲پѪѪɫЩ԰
Ƭ֮㲼ϣһѪڼ
󷨲ûвʲôǿĹֻͨǷһѪ⣬Ѫû֮С
Ƭ֮վȻǱѪ͸һ㣬һӱѪһƬգµĴأҲ·һƬѪ


1020 ǿһ£
֮䣬ԲʮڣΪѪѪӿ˼ں
Ѫɫ֮£ĽȻǧӶʱ޷ٵԪ޷ӦѪɫԪ
Ѫָ⣬ָѪڰлһѪɫħơЩѪƻɺһΪʮɴСȻûΧѪɫ֮С
ƬеħЩѪƺΧѪںһƬ̼γһ֧֧ѪɫìȻѪĲ£ĽȻ˼ȥ
µѪУҲӿֻѪɫ֣ЩȿֺβסĽȻǧǼá
ѪɫռڣĽȻӦռ䱻һʮָͨӡţ޷ʹɿȵȿռͨߡ
ѪìΧ޴ڵѪ֣ĽȻǧɫ΢䣬æһ䡣
ĽȻ˱ϵħһ𣬽˵ڡǰǸۼ˴ԪУӿһһħ⣬Ƕ˵ħϡ
Ѫì籩ħϣȴһħ󣬷׷סۡɢһƬƬѪһħҲѿɢһƵħ
ĽȻǧǰ˴Ԫħϵħһһ㣬ȻѪìĹʮңһʱ䲢ûнħ⾡ơ
Ȼ̫ѰѪаֵħͨҲθΪۼԪʵ̫磬ܾʹǿһѪì񹥣ûг׻ơ
ѪǽһΪѪɢѪٴֻΪѪìĽȻ˻Щ֣Ļ㼯һγɼֻ׳ֱۣĴŶ˻ħ
Ѫ΢΢һѪ֮䣬һеԪݣɢѪٴ۳Ĺƣ֮ҵĹƣԴԴϡһһĻĽȻˣ
۵Ԫٶ࣬ҲܹкľʱֻܳɱǣѪЦ˵
˭֪ڴʱѪȻ֣ħЩħɢħȻֱյħϣٴλΪһħ⣡
Ѫ󾪣ȻڱѪֿռڻԵԪ
æȫʩչһѪΧûƬѪɫ֮䡣
ѪɫأѪѪӿ£ٲȻ磡
УѪΨһףԲеһУеÿһ˿΢Ԫ
ѪĲ£ѪֿռڵѪŴԪγɸѪìѪĽȻˡȻεѪֿռڵԪʼնвԪȴĽȻӿȥΪԴԴϵĲħķܡ
ôܣѪɫ䣬ǱѪֿռ䣬Ǳһ˿ط֮طֻ֮дΪʿ˺ڣһ˿ط֮ѣ
ðԪķգǿжǿ̺ͨһ˿ط֮ȻȻ޷˲Ԫѵ˶ԪĲҲطϵͨ
ⲻܣѪҡͷǱϾֻħΪô֮ǿͨ
һʲôŹֵĹѪаǵȻԶԶǱĶ֡Ƕ֮󣬾Ȼ֮ǿĲԪʵЩ죡
ɽУȻ˸ĹħʿҲӵͨ߾磬ԸǿƿԪʱǿΧԪʿ˶භ
Ѫ֮࣬ȫļԪϵĹĽȻˡ
ΧĻħɢ־ۣȻٶҪԿһЩħħ𽥵ļǣʼѹԵһ
ɶΪָɱֻһеĹʵֻеɣȻκβˣѪּŭ
پ糱ˮһ˸ǹһ˵ǿѪĹƽĻΧĿռ䣬ѪɫҲ࣡
ʱ򣡡ĽȻһǧӶһۺͬʱһ䡣
˽һйۼԪΪһϸħѪ
ħĳ˸Ѫ֣ħ֮Ǿ޴Ѫ֣һѪì̼䶼ڻΪУ
ħһǧɵľʮûκΪռ֮Ҳ赲ħѪʮ⣬Ҳ˲
Ѫ󺧣æҲǹһ䣬˫ƺʮǰһġΧѪֿռ䣬һ˲伲ٵѹۣɲǼγһԼʮɴСѪɫƣǰ
ħѪɫϣ䡱һ죬Ͷƶûɢһʱ侹Ȼֲ£
߽ӴĵطѪħɢγһɹǿ磬ܵȥȻΧղϵŤΣһȥת
ѪһΪ֣ԼȻʱס˶ԷʩչǿһиԪħл㼯
ȻҲܲΧԪѪɫƵܣٶȾȻԷ
Ƭ֮ħۡһ͸ѪɫƣѪϣߡ顱ĻΪһƬѪѿ
ĽȻǧȻɫŵ̽ΧǵȻָһɱѪĸ߽ʿ
ȻѪֻ㼯ΣѪٴγ֣òƺ
ĽȻһɣһȻɱѪȻش˶ԷԷϢ˲٣
ȻǧҲǺķ˴ԪʩչղһֻҪٻ꣬Ѫͱذɣ
ڴʱѪȴ޺޵ĿǶһȻתߣգۼʧ١ԭµĲӰҲڡۡһΪһƬѪɢ
Ҷ˾ȻˣĽȻ־ϲ潻ѪĶӡʤĵȻĽȻˡ
ǡȻȻûֻͨƿԪ֮Ȼֿһ˳ڵĴڣĽȻϲ˵
Ȼ֮ǰ濿Źƽʱ⿪ӡȡ˱ʩʱ䣬Ƕ˵һȻܻһʿѾɽмΪ飬Ǵ´ֻ֮ڣ˾Ҫħ磡
ѪԼҲҹȻɽ¶棬ǲ͸¶յ飡˴ϾǷ֮أҵȻȶһʱ䣡ĽȻ˵
ǧӵ˵ͷ𹦷Ҳ뿪˴˴

ĳضУѪӼĸ֮ǰһĽȻ˵ħꡣ
Ѫ󣬳ϻ̳ϿֵĹݵˡʿȻʵС˱ѣСԴĹķϣᷢ䣡
ҲˣҲҶ˵ʲôѪ˵ͷûָꡣ
һ㶣㷲һѪôҲû뵽ѪȻ赭дһ仰
һɱˣʵ
Ѫҡҡͷ˵һȻʵҲǱĶ֡ǣ˹Ź֣֮ԪǿոںѪ飬ΪûоָδɱǶˣ
󾪣Լû׷ɱʿҲͰˣû뵽ѪȻҲûе֣
˵кδ㣿ҪҪɲ֣
Ѫһ˵ɲڹʵħУҲֻܷӳͨ˳ħ޵ʵûɱһҲ԰쵽ûбʤİգ֪˲飬ϲߣ
˵ǷҪ֪ͨħޣħ绹вѣǵΪͣǳ֣϶Ե֣
Ѫ˵ͷ˵붯ЩħͷȷɱһһӦʿȥ½磬ħ磬Ȼ֮Уһܣ
ܣɲЩħͷ֪飬˲֣ɱɣ
Ǵ˶ʱڿԾָڡΪɡüͷһ˵
Ѫһ˵취һֻֻҪֿκһǱĶֻ֣Ҫ跨ǷֿܽǸƣпܽǷֱܡ̽ϲŵܣ
ǣԣ˴硢½絽ħ磬ӰĻҪֿǣ²ף˵
ȷףֻҪҵȰвúüƲߣǿѪһ̣˵⣬Ҫ汾޲һ
ǣ꼱æӦСһ˽鲼׵


1021 
ºĳҹҹɫݵĽȻȻȷ֮С
ĳǧĳƬĹϿգŵĿеĴ
ѾҩƹԼȡ֮գҹĽȻȷȡ񵤣ǲ֪ѪǷڸ
һѪԪѾָҿ΢ϢӦĽȻطУ˵׷ɱĽȻǧӦһĽȻΣգֻҪһļǧӾͻʩչ˫ɡֱ֮ĽȻաתƵԼߡ
뷻кĽȻȻ̽Լ̽ΧǲûиӦѪǿϢ΢΢һɡ
һν֣ԪӦûô츴ԭĽȻаѪħʵ̫֮࣬óȻĹȻɽУֻѱԣڸҲܸӦĽȻϢҲδظҳ׷ɱĽȻ
ҹķ࣬󲿷̶ֵʱرգһħƣҵȻп˹ˡ
ҩĽҲˣһ㰵ħҩꡣ
ĽȻȡһöҩ֮СƬ̺ǲħ⳷ȥҲһƬҺɢȥ¶
ĽȻֱҩУһһϮȹŮޣӭ˳
Ů޴Űɴ񣬽ڸȵ˺һͷ˿ӦǸŮ
ˣŮĽȻӯӯһ
ǣĽȻʵ֪ƹںδ
СŮԵǴ˵ƹŮΪһЩҪǰ뿪ί֮¸֪ԵԵȴȻƺõĵҩѡŮ˵ţӻȡһֻֻдСƿ佻ĽȻ
ĽȻӹƿоƿһ£ŮҩƿܵԵʣҩƿŮҷ㡣
ĽȻһ̧ͷԵһۣ֪ŮǷҲһ㣬ʱͷΪɴס沿Ҳ֪ŮǷΪߵԵʡ
ĽȻҩƿһһۺϼƿӿͬʱ߰˿źҴСİ͸裬ϼһ֡
ĽȻûЩ裬ֱӷáϸϸĲ̽һĵ˵ͷܺãǼƷ񵤣
ĽȻԵʵʱ᷵ҩꣿ»һЩϣί¯񵤡
ԵһҪ뿪ãʱڲ̫ܷء
ȻĽȻüͷһ壬ԵЩʧлвٸ߽飬㶼񵤣ƹڣûкʵʦ
ֻҷʦˡĽȻаλƹ񵤵֮Ϊ죬Ѿ˼Ʒ񵤣ûȷʮֿϧ
ĽȻл뿪ԵȻ˵ŵĹСŮӣ£СŮΪɣ
ԵĽȻԥ֮ɫ˵ʵԵѾõ˵߳ɻϣÿһζԵһΪƵ񵤣ȫ̶Եɵģֻһָ㣬δ֡
ԵлּƷ񵤡ѵãѸԵһᣡ
˵գԵĽȻһ˼
ĽȻԴǿУԣѾгɹľ飬ʮֺʵѡ
ðɣĽȻһӦѳ֣ǲϺͶ𡣡
˵գĽȻӻȡһһħŮ
Ůӹϣȴһħ˻ĽȻΪ˵Ե˵ҲѵõĶлѵΣֻһ㹻ˣ
ĽȻ˵ͷʵһδҪã
գʮ졣ԵһʧԵˬش
¾;ѵĺϢĽȻ˵գ㹰˹֣ת뿪
ڴʱȻһӵŴնٶ졣
ĽȻֻ˫Ŀ΢΢һ㲻ɫΪ֣һǳԼԵңһͨħʿҲ˵ãĽȻУѰֶΡ
ҪĽȻ߷ɹʱĽȻȻץʱһǿħѹĴӿǽ֣
⽣ⱻεħѹסͷ·𱻶˰У˿á
漴âΪһɫŴһò۵꣬Ĳݴ˽Եʮֳ
ʩչ˽ڰ޷ߣֻ΢΢Ĳţˡİ
ĽȻҪ͵ϮһѵȻԵ˵ѿס֣Ƥ
ĽȻһ㶣תȴԵİɴ񣬱նڵأ¶ݡ
ǰɴƺһ̺һͨıȥһʱȻһɵħԵݣƬ֮ħɢȥòҲ¶
ĽȻԵݺ󣬴һֱԼ۾æһ˫ĿϸһȻǸӣ
һڸ߽ŮжʮգŮȣüУһ֮ȴ¶һŮ޲ͬӢ
ĽȻһò󲻾ã´½Ů޷һģһʡ񣬶ôƣ
ôһ˲䣬ĽȻΪԼ˹ˣһ֪ԡ
ĽȻֿҷ磬ħ磬幦ǰŮԵȴȻһħŹԣǲһˡ
˵òƣҲδ̫һЩĽȻ˵磬ĽȻΪá
ԵĽȻ۹⣬ֱֱĶԼʱ糺죬ɬĵͷȥ
ѡôԵ˵
ĽȻ֪Լʧ񣬼æĿ⣬˵һʮƣЩʧ̬£
ͬʱĽȻҲȥ˹ſڵ漴ջԵú;ηĿ⣬ĽȻ
ԺôˣԵǳ⼸䣬ȻĽȻʩ񣺡Եǣ
ĽȻ΢΢ͷʾԼϡ
ԵʵԵĺѵĹ˺ôһܹλ˰ɣѵ֮䣬ʲô£
ȷвٹ£ĽȻ̾һȷЩǹҷ;ƵӵˣЩ˺һ뷽跨ҪıݣĽȻѾа취ȴħ硣
֪ʲôʱܷ磬ܼ;Ƶǣ֪ҿʳȱݣһʮָˣĽȻа뵽
´ʱһҪĹ¸֪ԵŶԵȻһЦҽԴ


1022 Ե
ĽȻ뿪кҩĵٴιرգҩħҲ֡
ҩڣԵִ˰ɴ񣬲˵ɣѾˣ
Ƭ̺󣬽ƸУ߳һħޣǵѪԣΪѪĸ꣡
ӵԵȻȻԱóʿйŮòֱ޷죡޵
Եƽ˵ԵԵһͨҲǶÿһʿЧһЩ⡢мǹ֮˵ʿʱʩչԷеһ˿йûɶԷ֮˵ģ˿òûзı䣬еʿУòȴǹ֮˵ò
Ѧ֮ˣиûмǹҵŮӣԵͺ֮أ
ѦЦ˵߾Ӧ黹㣡һʵ̫ǿҾֲ尵͵ϮҲĶ֣飬㣬ҵȿѰҵ
ԵʵѾ˴һνˣǷѾ೤ʱԽ˵תƵϣжգ
Ե˵һ£ȷеİա˵ȷ֮ˣ˵ĹҲĶ⣬Ҫ˻Ὠ壬ǲѡ
һ˫ް£֪ԼµΣֻǸ鵭ܶգټ棬׵ĸı⡣԰¸ӵһǾЩðˣ
Ѧ˵Ѧĳֲӳ׵ռݴ˵⣬ֻҪ跨˫ްµ壬˫֮ͨʩչɻľĴң¼ɡⲻ֮ͨȻҲʩչǿʵɽУ֪ж˫֮ʿΪһת⣬ֱ
Ե΢΢ͷֻҪǶˣһЩ٣вСİգҲỨ̫ʱ䡣ֻҪĻᣬӴΣѾ㹻
ãѦϲ˵ֻҪӰɴ£ѦĳӦӵıһ˫ַϣӵĵܾܵͲճճɵɵٻָˮ׼
ԵЦĵܵܣҵķ
ѦһɻӵֶͨΣƽ⣬ôᡭ
ȻΪ˵꣬˼ȴʮԣɵġδѵ꣬ôҲ䲻Ե
Ե˵֮ĺ޹أѦѾͲ׷ȥˣ
Ѧ˸ŸҲֻתƻ⣬˵˵ѦĳδӵݣɽУӵĴһЩȴδ˼ݣ
Ե˵ǲҪΪԣߣ
Ѧһ㶣΢΢ʼ磬ҲͲٶʲô
Ե齻Ѧ˵ƹٿ¯ɣֻҪȥͻöԷߡ
ǣѦӦһЩ飬á
ѦߺǸһֱԵ꣬Ÿ̽ͷ
Եĸӣ˵Ķ⣬Ҳ´֣˽ճɵɵӡлǻָɲҪصޣ
һô

һضڣǧӼĽȻȻغŵһģ㰲
Ѫû׷ɱǧʵ
ûСĽȻҡҡͷ뻹ھ޻ָԪɣһȥУûʲô鷳
˵ţĽȻȡ˵ЩѾϸˣӦûκ⡣ΪԷһϸ̽һ飬Ȼ⼫Ʒ񵤵ЧΡ
ǧӴӦһϸһҲΪЩ񵤺⡣
ĽȻȡһżƷ񵤣ʼ
ŰĽȻ˫Ŀüͷ΢塣
ôˣѵ⼫ƷȻЧǧӹеʵ
ĽȻҡҡͷҽҹЩ̫龭ľҪ󼫸ߣҪܿʼ
ǽҹһЩ飬ȻһʱԾʱʺ
ʲô£ǧӺʵĽȻǿľٳֲ
ҹڷУһˣҲǹˣ˵òһģһĽȻ˵ţ㽫Լ򵥵Ľһ顣
ĽȻͷʿ飬ǧжţԵһģһʶʮֽӽʱҲǴһ
ǧ˵ͬΣʱ໥֣겻мǹҲôȻǹңҲӰľΪֻǼ֮ˣƽ
ĽȻҡҡͷüҲЩɻ󲻽⣡ԽƽȴԽǻ֮ȥǡ󣬾Ȼǰϸ֣һѾ£ҲӶĸͷ
ǧü΢ѵĶԷ㺣
ĽȻæϵˣҵ뿪´½һȥƴ½㣬õ֤
ǧӡۡЦֻһʣ㲻⡣
˵ͷһ󣬺Ȼ΢΢һЦϢգҪ£´ȡҲȥˣ
ʱȡ˳һǸԵ
ߣҡǧáǰŪмͣ


1023 ֮
պĽȻȷС
ȻǳҹɫΪҲû˵߶
ĽȻųϸҩܲ󣬲ҩĽħ⣬еݳһö
Ƭ̺ҩƿħɢŴĻҺҲɢĽȻ漴С
ѹȻ׼ʱһŰɴŮ޴ҩӭӳԵ
ѣ֪ƵΣĽȻżɽĵ⡣
Ե̾һ˵Ʒ񵤲ƣʱһЩ״ȻԵȴ˲ʱ䡣ЩӣԵֻһ¯ҩһ¯ҩҲ׼֮УҪٶһˡ
˵ţԵӻȡһֻСҩƿĽȻ
ֻҩƿȻţҩƿϻºŮеĵҷ
ĽȻҩƿУ֪ΪΣû̼ҩƿеĵҩǶֻҩƿƬ̡
ƽʱҩƿʲôطĽȻʵ
Եԣ̵ͷƺʮɬ
ϸŵ˵Ϊ˵ΪԵҴ⣬һֱڻУЯ
ΪβڴУĽȻ׷ʵ
Ե͵ŮʦϰסߣΪʿãõɣٴһЩŮʦոƵĵҩܣͣõҩױʿֻǺĴͳжЧԵҲ˵Īǲϲҩƿŵζдһʣ
ĽȻ΢΢һЦҡҡͷ⵹ǡҩƿϸϵǺܺš
ԶЩ٬Եȴûжŭɬͷĸͣϸ˵ЦˣʲôͿˡ
ĽȻĵ˵ͷҩƿϸһȷеĵ󣬾һЩ
ȷǼƷ񵤣ˣĽȻҩƿȻ´ҩá
ͨõڴһǿħƷţС
ԵĽȻƺԴЩ棬˵ҵƽĵطΪ±˴ţԲһܵĸơ
ԭˣĽȻһ˵Ѽպȡ
ѼȻˣֺαؼȥԵ˵һѴӦԵòʮƵĹ֮£֪Եѵʲô֮ô
˵ţԵǰĽȻ̫æȻһ飬ήڵء
ĽȻ״һӣһ͵֮𣬽Ե
ôˣĽȻ˵ѴɴɫϢƺЩ˥
ԵЦ˵лԵ彿ЩԵȫûй˵ϵӣЩ
ңҲܵ缲ôĽȻʵ
ʣʲôɵҩûЧԵ̾ԹҩЧ΢ƽҲͰˣһȥͣͻЩ֧
Ϊ̫ˣĽȻ˵
ô˵ԵΪץסⱦᣬЩִˡֻҪѵĴ£һҲʲôԵ˵
²֪βѣĽȻ̾
Ե˵ҲضⲹֻҪѽ֮£һһʮĸ֪ԵͿˡԵ֪ǸԵƵŮӣΡ
ĽȻ˵ͷðɣ¾ͼ򵥵˵һ˵¡
ԵȻ˵ԵժɴѿŹ˵ס˵Ź˵£²ŻʵԵɲһЩ֮
˵գԵժɴȻ̧ͷĽȻĿཻ
ժɴʱԵϣһ㵭ħ⣬ħɢݲ¶ü٣һݽᣬȴ˼ӢǷ֮ݡ
ĽȻ񣬾ȻҲ뵱ɫһ޶ֱͬһˡ
ĽȻ񣬿òķΧ£ڻ֮Уеǣ޷Ŵ
ȻĽȻȴ쳣ƽĿԵ˵ԭ⸱ģĽȻǴ´࣡ߣĻԵǲǳ
ѣ˵ɡԵߴٵ
ĽȻЦһҲܻĶԵ˫ĿƺĿⱻԷ޷תơ
ԵϣֳĨ糺졣
ɬĻرĿ⣬ȻеĽȻĿһ˲ñ֮Ŀ纮˪Եȫһĵ׶һ
ͻȻĿ仯Եȫûϵ⧲֮£ȫ΢΢һ̲סľһ
һ˲֮䣬ԵòϣҲһħɢ
ʱԵﻹǷӣĿڣһ˿ѪҰֽϣһббµ˺ۡ˺۴Ҷһֻᴩ򢣬ò׻ٵ
ԭݣĽȻ˵
ԵԴ󾪣ԼӣȻΪŵȡɴͷϡ
ò٣ԲҪαװ˵ģôĽȻʵ
Ե󺧣ʵ㣬㾿ʲôˣȻ׵ľҵĹ
ĽȻЦһ˵һЩĻ͸ҵŪô²ǿĽȻ˰ɣûв´ָʹ
֮УĽȻϼһиı䣬Ȼһɴӣǧӡ
ǧԵʵǺָʹôкͼʵ
ߣΪһ˵ôȻ㿴ҵݣͬھԵȵ
ʩչʲôֶΣȻǰһһƬѤϼǧӿԵֻϼĿֱӡ
ܵ˫Ŀһգ־˫ĿʱȴԼѾȵҩ֮УһǺ컨ϲװĹ뷿С
䵽ϲĺɫһԧĹ봲ĳɶԵһ»Ķ
ܣôһǻþԵ󾪣˫ĿȴȻԼ»鶴ڡ
ϸһԵӵľ»鶴ڵһУʮϤ·
ԵСĿǹ봲ǾһȻ֣Ŵµһ»ˣѪ֮УѪ̽͸ֲǱɫѪȾĽ
Եһæɣһ֮̽£ƺϢ
ɣѣ˭˳Ե־ּҪ޳Ǹʱȴʹޣ׻ƣֲ֪һУʬϺݺݵ¡
ҵļɣԵٵĴţ˷
ôȻһǸɱȻ˫ĿĿ


1024 
ԵһݣɲǼǰľ䣬봲ڣҲΪӰʧֻصҩУǰֻǧһˡ
ıǧӡ
ǸĶĻǧӵ˵ҩƿͿĨһЩϣʿ֪֮佥Ļ֮СֻǵСΪ
ĻǿΪͨԷûҪıԼϢòöһ˲þ֮УҪǿʩչ
Ļӽֻ³˹ˣмǰվǲһ
ղűӱجλԼ׹Լµļ֮Уһ£Ҳڳ֣ǧ˵գĿŶԷ
ǧҪԵ󾪣֪ԼڻԷԶм֮ղǿµ龰飬ɲһΡ
Ե˵Եȷָʹָʹ֮ˣͲ֮УһѦħֱ꣬ʲС
·ǧӷԸ
Ե̴ǧӴ֮УǶȻһѦѾӺ֮ززֻд˵ƹߣѪС
Ե󾪣æȥһ侲֮УǳճɵɵھȻһɡ
ûǧӸӦƹһϢæһֹѪס
Եɵߣ˵ӦѦ̫æɱƹɡ
ǧҡҡͷ̾²ô򵥣ǼһǹƹһһҵҪžˣ覼׷ɱ
ǧסƹƺ˵ﲻ˵ĵطҵ뿪˴ӻҪ㣬㲻Ҫ˼ݹֱ飡
ǣңԵæ˵
ǧӴ˵ƹԵˣ뿪УһƫƧ֮
ǧһȡŵ裬ƹˣһѯԵɡ
ԵԼѦĽһһʮ˵˿
ǧֻ˼䣬жϳеѦ꣬Ѫĸ
ѪѾҵίҩƹ֮¡ǧаȴûڴ˴ƲδԭֲԶԸҵȡĻǵİⷬٶΪʲô
Ӽ˵ӦѦֻ꣬ҪѪ裬ָǣԻѡ
ǧһ˵ĽȻм׹֯ͳûɱߣδ̫߿Լ˵ֻǻٰ磬ķҲδܽӱߣ
Եæ˵ˣ־ᣬȻûĽ䳹׸ı⣬ֻǴӦҪ٣öλ޷˳ʩչ˫޺֮
ԭˣǧ΢΢ͷѪ˵ǿһҪǷ򸾣ʩչͨҲն
ѪԪˣĲ뻹ҶҪСģǧа
Ȼ㽫ʵ棬Ҳûжҵκʵ˺ӾһԶǷ֮أ򼴱ҵȲɱ㣬ѪҲҲ˽ڣǧ˵
лӣԵϲ벻Է׵ľĹԼ
ǣԵųɵ꣬뿪
ǧ˵һ飡
ǧӿǳɵһۣ˵ûв´ĲһɵİɣֻҪ뽫ǻָԱӶԣ̫ѣ
ôԵ־ϲæݵӳȣΪūΪ澣Ըźӣ
ǧƽ˵Ҫˣָܿߣпܻ뿪㣡
ҪָȥҪһӳճɵɵߣ¿²ȫҪѡ񣡡
Եһ˵ףʵͿǹˣֻҪǻָͻ뿪
ǰһ»֮ҹɱ޶ɵĲҾ硣Ժʱ޿̲ڰûڣѰѡ
֪գαصǧ̾㵱֪֣ҲͲ־档ʱ׹جλþʱӿóİûĪ
ðɣӾһ֮㾡棡ǧ˵

úǧӴԵƹˣصĽȻʱ
ĽȻǧӴôˣһƹΪűѪϣĽȻ˸һΣӶǺ޹ϸΪʲôǧʮ
ǧִˣҲö˵ʲôֻʱĲ֮Ǻܿͻ뿪㱻֪ص㣬Ҳϵ
պƹȶǼһĽȻȰ棬һң뿪˴ȥطɽ档
ĽȻǧʩչ̫龭İ£ǳɵҲ𽥸ԭȻļдƬĿհף
ǧӺԵԤϵָûãҪ뿪ӣȥ̽˺͹ѡ
Ŀ뿪δ
󹦸ɣҵҲҪ뿪˴ˣĽȻǧӴ˵ѪδģҵȻǾرܡ
ΪĽȻҲ취׽ڵ΢һ˿ѪѪǾϽѪʱҵǣ
Ӵ޿ɻرԸΪū澣źңԵȻǧߵݵ
ĽȻǧӳԾܾǧȴһӣһ֮Ե
ԵħڵʿΪͣΪūҵȿɳܲ𡣲Ը汾Ļǧ΢Ц˵
ĽȻһΪǧӻܾԷû뵽ǵûоܾһͽ֮⡣
Եϲæ˵֮ã
ǧ˵츳ΪͶԵҰʦѣҲؾ
ĽȻüͷһ壬ǧӵ⡣
ǧ˵ħΣʺϾͷ¶棬Ҫ̽ϢҲܱŲҪһЩΪߡħʹ֡
ԵȻЩףȷʵǸ֮ˣҵֻҪƴҲҵĹΪͣ츳ʮʺҶ˳һЩ飬Ǹѵõ֡
ĽȻ˵ͷǧӵⷬǣΪԶмֵҲʾͬ
ǧ΢΢һЦֲ˵һԭԵмߣǼǹŮӣһԱ֪
ĽȻȻ


1025 ħ
ǧӾԵС
ƽǧӻָԵһЩ֮ŮʦͽͣѣϵΪܡ
ĽȻ䡱һСʱ䡣ǰǧӿνǳϦԣ粽롣Ե˺ǧӻ˲ʱָԵֻ˫޹ʱŻصĽȻߡ
ĽȻЩ̫ӦܿҲȻǧԣԵ֮ˣȻΪһЩִţǼ⡢ƫֻҪȴദ
ȶԣɽо߶ǵ塣ǵŻţľ϶ħ෴ΨҶֹʿܳеľӰ죬Ҳȷ˺͵ͽʿܵӰ졣
¶⡣ɽУҲһЩ֮ˣħҲв٣Ե֮һ
֮ˣάϵֹϵάϵʮ׼򵥣ҲʱΪ౳ѡ֮ˣ濴ദЩŹֹƧһģ¾ͲΪһЩǰѶԷľٶ
ĽȻǧħԣܣѪɷѰұǼħͷǱڵĵˡ£ֻάϵϵֻº׳ֲء
ǧµԵȴˡദ˶̶̵ļºǧӱΪԵѾΣȻ棬̽Ϣ
ȻľǰָĽȻˣ˵ƽǴ½ϲ뱦йصǽƾͳģһ仰ѰһԵǴ룬ܲס
Ƕ˳Ѱȥ׼Ϊ˲Ѫͺɷȴڴ׷鵽ǵ䣬ǧصĶвһ̫ƣԳ׵ĸϢֻҪ̫֮ڣĽȻѪеһ˿ѪѪϢй¶̫֮⣬ѪͺɷҲ޼Ѱ
ĽȻǧӾ󲿷ʱ䶼ڶУԵ򵣵´ϢΡԭóǧӵָ󣬻һ㣬ɽ߶Ҳᱩ¶ݡ
󲿷£ԵǺջʱҲܴһЩģɵϢ޷ȷϻĽȻҪ׷޹ϸ
УһֱꡣЩ䣬ĽȻ괫ڵħѪķǿħѪǿнڵһ˿ѪħѪų⡣Ѫħ岻ħͨ뾫Ѫйع壬ѪΪ缫ߣһξѪ̺ŸͨĽȻֻų߰˰ˣܽ䳹ų⡣
һѪ͸ԸӦĽȻϢĽȻܽ
һգĽȻǧڶ˫޹һѪڵĹϺ󣬶˸ԵϢ𹦷
ĽȻȡһظ첲ϸϸϽϵ·
Щ·ɫǳɫǳڲɫ
ʲôǧӺʵ
ĽȻ˵ľ½簵ҹֲһְΪն֮󣬶Ͻ·ͻʱı仯ÿһ꣬һȦɫ䵭ҹ峣סڵ££ľǼʱҪʽ֮һ
ϴΰȻɹ׽֮Ҿȡһõľնһأע·仯Լעһ׽ٵʱ䣡
ûйƴÿʮ꣬Ҷᾭһ׽٣ҺܿһαһθǿȻСҶɹ׽Ҫ࣬һڶɽʱǿжڷеȹȻϣͻܶ鷳
ԣľԼעһ׽ٿܵʱǰһʱڣҵǰһʺ϶ɽٵƫƧ֮Ķɹ׽٣ҪΧʿע⣬ǿг룡
ǧ΢΢ͷ̾㵤е滨Ȼһͻƿħ壬ǣȻÿҪһ٣Ҳʮּ֣ûа취Ƴ֮ô
ĽȻҡҡͷЦѣѪ֮ѪףҪ볹ųʮѡ滨Ҹ޷ֺȻҵĵڣȴҿƣԹַ޷Ȼתơ
һ׵׽ٺҵĴʮ꣬ʮʱ䣬滨ҪƬҶҲҪ׽٣
ǧ΢΢һЦĿοҲعڵģ˫֮һɽʱһҲṩѾԪڶΪСףֻҪҵ׼֣׽Ȼ˳ɹ
ĽȻ˵ͷԵǺһǴʲôõϢҵȾ뿪ƬطһƫƧ֮ǱޡȰȻɹ׽֮ټѰ
ǧҲʮ֮ͬ䣬ȻӦ̫һ˿΢Ĳ
Եˣǧ˵漴ʰװ̫ơ
Ե붴󣬼ֱȥݼĽȻˣ˷ܵ˵ѣ㣬쿴Ҵӷʲô
ʲôȻԵ˸ˣǧӺʵ
ԵȡһֻУк󣬳ֳһȭͷСʯʯʰ͸״âѤɢϢΧħȻͬ
߽ʯĽȻһ㶣Ϊ𾪡
ǼʯһҲ棻ħ磬Ȼڷ򵽸߽ʯʵЩŹ֣
⾿ô£ĽȻ׷ʵ
ԵһħʿӾħдı
ħȣĽȻһ˵ഫǾħܽأԴһǰħ⵽ֺ֮ħȵλþ֪ħҲʧɽСѵħɽ磿
йؾħȵ˵ʿĽȻģꡣǸʱ򣬻û֪ħʲôطʲôĽء
Ե˵յ飡ͻȻʿķ˳ŶľħȣҵһʿѾӾħзأǴд˲ٱҲ˲Ϣ
˵ЩʿȻûھħзҴľħʿĸߴ޴ڵľħͼڱ־˵Ǵʧľħȡ
ħȳ꣬вħޣЩʿвٱħˣʣµҲҴ̫ãȡһЩ󣬱Ҵ뿪
ٵʿ˽ټ֣һȥһħȡ
ԵԭҲ̫⡣Եз֣ЩʿӾħȴıУв籦
ĽȻǧԴ棬˲ԼͬĶһۣһ


1026 
Ե˵籦ҵħ޺ôЩ˽ЩóڷһкǿΪʿһЩΪղء
ѺͻԵһЩܸ߽йصЩ籦Ե㰵Ҳһʯ̷ؽ棡
ĽȻһʵʯʱע⵽㣿
ԵԵʮСģûעңʱкܶħ޳ںһ籦Եֻв۵һرע⵽¡Ҵӷзص·ϣԵҲСģûб׷١
ĽȻ˵ͷ˵ô˵Ǿħ籦ҪôǾħȾһأʯ籦Ҫô޾סУһ˲ٱͺۼ
ǧӽӿ˵һҵҪ׷鳶ϹħȣҵƱҪ̽һ̽
²˳٣Խ綯Խãȥ̫̫ʿӿУһЩҲܱʿƻ
ĽȻͷʾͬ
ħȷ˶ãĽȻʵ
߰ǰ飡Ե˵²ŸոմӷдһʿʱǰŷطУ˾ҪȥҲҵȿϸ࣡
ǾħħʿȥһķգԪڼΪʿȻô㸽ħʿҪȥðһ̽ҲӦҪһЩʱϵͬ顢׼ӦıȵȣҪһʱ䣬ĽȻǸ졣
ãҵͳĽȻ˵ȥ̫˵ĳǿнǾħȰռ˵ȿھħȻ֮أûбƻҵȾһ̽
ǵʵ̫׼ˣǾħдʵԶޣҲԱ֮
ҲûڶֲħħݵҪʱʰ飬ֻǻһʱ䣬ʹҴ˶ĸֽ󷨣Ȼħȳ
ԵѾǾħȵλãһξ롣
Ϊȡʱ䣬ĽȻֱȡ˲ϢƬ֮Ǿ˾ħȸ
λȱԵһɽ룬ĽȻûϸۿΧľ£ΪһĿͱǹĻҺ
ԼʮɴСңϸ۲Ļᷢһһ㻺š
·ɽȵѿһ߰ɿĵط죬ӷ϶пԿصԭһ󷨣ʱѾʧЧ
Ե˵оǾħȵڣ·ӦþǷ˴ռڵķӡǲ֪ιʣҲʱ̫˴ʧЧҲȻȻĻ·˴ʿзһ㣬Ҳǽеĵһʿ
ĽȻ˵ͷ˵ʱڻջΧĿռںϣһ󡣡
ǧ˵ʱڻ̫˵ӡʱ䣬̫ҵȶԣһϢ
˵գ˱ʩչħ⣬ǻҺڵгȥ
һɹɿռ籩еķз籦ħʿԣЩռ籩ӦöֵܵԪʿ¾ͺѡ
׵û֮Уռ籩ȻǰȻʣ
ǷԼһƬµĿռ䣬ɽޣԶķۼҲĸߴһǾħż
ѾвʿĴ̽иʿ˴ӿҵץʱ䣬ڴ˴ѲһĽȻ˵
ΪѲЧʣĽȻǧӷֿжƬռҲ̫һΣգֻкһʱܻӦĽȻǧӸб˫ֻ֮Ҫκһһܽ˴˴͵һԵʵͨ͸ǧߣ˺иӦĽȻҲӷġ

ԶĳضУѪЦĸĻ㱨
һжմ˵ķԸźˣħ˵ЩʿѾӾħȷأϢ֮УǸɽķУֻʱ䣬߾ͻᴫ¡
ܺãѪ˵Ȼ׷鲻һ׼ȷλãƶϳӦûڸɽֻҪϢͻᰴ಻סжȻ˱µȦףǰ㰲ŮǶ˵ĸ飬ֻǳֶΰˣ㲻ɹҲ޹ʹһΣ˿϶ֿ
ħ˵㣬һȻӲ˵ģֻºǣΪһȥħȣ
ΪЩ籦Ѫ˵Ź֡Կ϶Ǳĸ߽ʿȴ֪Ϊȥ½磬Ȼֳħ֮Убض
˼ãƲշתԭ򣬺ܿ뱾½ĿģΪͬһ£
շת磬ɲһ׵飬ǱҲܹ֮г֣϶иָ㣡
½磬ҲĿŮʩչĳǿĸ˹ͨڶԷİ£Ǽﷵ磡ֱһĴʿƳ
ʹ˸ܴѪȥΪʲôҪĴ£˲õԣͲµǵĿģͱĿģܿһµġ
͸ӲܷŹˣѪ˵ָֻ˲٣ֻҪ˷ֿҪκһ˶ڻ£
ħƶǶЩؼ֮ѪԣҲҶʡ˵Ϊβɴھħǣ
Ѫҡҡͷ˵ȻУΪǶ˵ĹעħȵŪķзɽھħж֣ܻܿᱩ¶ݡȻֻд˳Ϊʵδָˮ׼Щ޵֪ûһʳѰϧ۵ĽΧɱ
ң뽫Ƕ˵ݱ¶ħ֮У϶ħͷ˸ȤһЩħͷУͬǰæһ
ԣһжҪ£ˮ©֪ĽǶ˷ֿȻ跨䵥һܣ
˵֪»ΪЩʲô
Ѫ΢΢һЦ˵飬㶼Ѿˣʮ⡣ʣһ飬֮󣬱ͻ᳹װģ
깪һ˵ʲô飬˾ܷԸǣ
һǣѪһȻɫһҪ
䣬ѪʹѪһ˫ѪĿħڡ
ɲǼ䣬ȫľѪѪɫĿɣμٵĸɱ
ˣ㡭꾪֮ѪĿǰĵֿ壬̼ͻΪһûоѪĸʬ
ѪħʿһͨھѪУѪɣҲ䡣
ѪɫĿջأľѪҲѪѪĿ֮Уɡ
һԱĹԭ㣡εϵشЩħͷһ˿ȫó㹻ջ㱳ѱгһձ㱳ѣھȥһû֪һ顣ֻпħͷǼʱռȻ


1027 ٻ
ħĳĽȻְֳһֻ;޴ս
ֻ̬һֻŴ˰ٱǧĴɽסܲڵϸƬʮּӲֿܵǿķͨԵ౦Ҳкǿķ
ĽȻնμΪ˿ʩչεİԽ˿Щ˿Բҷƥ˲ʱѾ˿նء
ǣһν˿նƬϣȴֻ˴۵Ļ𻨡Щ˿·ն˼ӲޱȵĽϣ׷ɢֻƬǳǳһЩۡ
Ϊӡ֮õԵʣħеĸȻִ࣬ģ϶ǿħ޶ɳĸ߽ħޣвʵΪǿޡ
ֻ൱ħʵнΪ͵ħ֮һƬӲޱ⣬צβɨ֮¸̺һɾ˵ľʮѲ
ķͨҲ൱ͨͨʩչ֮ʣΧɽѣʯɣΧɽ͵ǻԤ׵ͻȻðһ糤ìĵش̣ĽȻ
ѰħʿޣǵԽ˱ˣһСģͻצ֮£
ĽȻаʱ䡣Ȼɿͨ˸ᱻצץǱβɨһóơɻͨȻδ˴ޡ
ȻĽȻûһó̫ɻ̫Ķ̫ʿ̽鷳
ĽȻ֮ҪţǷ뿪ΪһϿȣĳѨϿڴκνϿеʿᾪ֮ϿȾġ˽ء˽롣
ֻڣ˵֮ǰħȵʿ벢û̽Ͽ֮УϿڵһӦñĽΪãҪ̽ĽȻԣ
ܷŹκοܵĽȻаϿȶ˴ֵýһ̽
һǰǸȻ˵Ȼһﵲ·ɱֻöһˣ
ĽȻ𰵽Ϲһ̰
ĽȻֳ̰֮ע̰֮С
ÿζ̰ҪķѲٵĻָҲûʲô鵤ÿԿٸԭĽȻһ²׶̰
֮£ΧԪʩչֳͨɷԵеֶΣԼԪĲ࣬Ϊ߽ʿԪ΢ҲԿΧԪ첹䣬ȺķҪõĶࡣ
ֻƬӲޱȣĽȻΪֻ֣ṵ̈
̰ĽȻľһ˲ͱâȻ󡰺ΪһǧѪڣ
ƬټӲҲԵֵֻ֣֮Ҫһ£ض׶༪١
ƺ֪˺£һ˫͹ľĿЩηĶȻſһ硣
һŷƵҺӭɫ
ҺھΧȻ˼Ӳİ͸ʯ
ɫȻһ˲䱻ʯķӡΪ̰ԭΣӡʯ֮УȻã
ĽȻ󾪣ʯӡȻ֮Ըһʮͨ
һСģ³ҺסԼҲʮΣգ
³ҺϢǿͨԣҲҪ𼫴Ԫʩչ
̰ӡҺİ͸ʯУƾĽȻʹӦǶá
ͺһβһ˦һɾ˵ľ磬ĽȻɨ
ĽȻȻ伤ħѪһ˲ѪڣͬʱһɾѪӿ
ɾĽȻһ죬ȻԼֱֵۣľβһ
飡һУĽȻβɨȴ߰⡣ʱ֮մѣǽԼܵľ󲿷תƵΧ֮Уա
һ֮ĽȻüͷĸôĽ棬ĽȻĸӦǿԼ뿿һܴޣʮѡ
ֻ֣ԼҲķ˴Σգʮֲ
ʲôŹֵϹ޺ᣬѪΪ磬ȻδΪΣĽȻа
ȻɱֻȰˣĽȻһһѤһԹһɿӰ
漴ĽȻ˫Ŀ΢գͷĵĿȴʹ
ֻͫһ֣ʱΧɫ󰵣еĹâ·һ˲䱻ɵһɶΧʱһƬ˺ڰռ䡣
ͬʱӰ˫һȣն˺ѳһѷ졣
ѷƬڰռɣһ̣ĽȻҲ˵Ŀ
ΧٴλָʱֻѾڴ˴
ĽȻһ˵ĿɿͨŽѲĹ޴˿ռ֮У뿪
ҵİͫδθǼһܴܿӺڰѶֻҲ뿪̫ԶӦûħУ
һӺڰռ뿪϶̷ϿУĽȻҪץʱϿһ̽
̰ǰ͸ʯӡţ˽Ȼû˼ڶԸʱ湦ҲĽȻʹóֵı֮
ĽȻ׳һɻҪըʯȴһ֮ʯֻǳ˼ѷ죬δȫѡ
ĽȻɻ̰ҲԱʩչһԼ˫ʩչƣһƵĻʯ֮ϡ
̰ȴ¾ƻºʯڱĽȻջ̰
ЩѵʯȻֻΪһȭͷСҺƮڰС
ĽȻһȡֻУЩҺһռȻϿ֮С
Ͽ겻£ʮ˴ϢҹЩƣĽȻһҹǱ̽
һϿȣҲԷĽȻټ
ĽȻܿͷ֣ϿвٵͽħޣЩħ޶붼ġʳϿ深ܣϿڡǲħ޳Ե
֮⣬ϿлһЩݵħħҩЩΪֵǷгҩġЩҩݵĴڣ˵ȷܳʱûʿ˴һժЩ;ܹҩݡ
ĽȻ˳ժһЩݽϸߵҩݣҲǰһˡ
ϿжһȦûʲô֣뿪Ȼһ΢Ӧ
ǻٻңĽȻһݣ̧ͷȥ
ȻͷϣͻȻһУ漴ӿһϼ⣬ĽȻڡ
Ǳ˫֮ǧʩչĽȻٻԼߡ
ѵǷʲôΣգĽȻа
һ̣ϼȻǰһһط
ǧӾĽȻߣԵҲǰԶһĿǡ
ĽȻһ㶣㾹ȻҲ


1028 ս
ĽȻͻȻֺԭһ˿Цϣʱ˾ȡ
ԭԵѣ˵úÿ죡ǧҲλɴŮ֮һһ˫֮ô벻λѾȻܼͨĸͨ
ȲĽȻǧʵ
ǧδ𻰣æᣬһᣡСɮûϳǧõѣŴֹʵЩԲסˣ
ĽȻһۣһ˵µΪˣѵ»ô´߸ıò»һ۾ϳ£׾ȻɴҲһԱϳ
ûв´Ƿ׾䵥²ߣлɳãҪΪ׾¶ҷ򸾶֮ҲΪɵԱô˻ᣬǿУѵô
ڨڨһЦ˵Ե˵Ҳ޵Сɮ鷳ǡñײصҲ˳ֽСɮȥ˵ˣСɮֻǶһЩͷûжǧõκˣֻҲ㲻ʲôɣ
Ϊ̫죬֣ĽȻ˵һҵȷ˸һ·ûжϾɱȴΪ
Ȼ㲻ʶôһΣݹҵȽ㳹ɱɢ
ĽȻĿɫһ˿Լɱ⡣
˵ţĽȻһӣһâһȴǽ̰
֪Ѿǹ֮塢ĸϡֻƻ˺ֻһ߼ĸѡǣ̰֮Ϊһⲻ˻ɢ³
üͷһ壬˵ԵҪ֣ȻͨССɮҲԼĻԵĶֻܾˣ
һԣô֪ҲֻƣһбɱĽȻЦ˵
ǧҲ𹦷˫һ꣬һƵĺ״ĴӿЩ׻ΪһɫǧΧ裬ΧԪβ׳
Ե˺󡣡ǧӴԸ֪ԵֻóʵʶʵǺǿȻΪߣǲ֪кλԵɲ⣬ͨĹޡ
ĽȻһһ̱дľע̰֮У̰һ˲âţһֻɫӽзɳѪڣ
ȥǧӽ߳һΧЩɫҲȿֺȥ
Ȼ˫ƺʮ̷ţһӷ𡱺˫һģһε˫֮ŷγһεˣԼ
ĽȻǧʩչ󣬾ȻǴӹ޷˼绤е
ʲôĽȻ󾪣ĳķ̺ͨܲΰԵȴǶ˵ĹͨתƵһԣԼܵʮޣԱ׵ס
ܵס׵ȷͨҲͰˣȻҵֶ̰ζ׻⣡ĽȻаȻЩֶΣ
ûзĽȻţķͨҲȫΪʩչά֣з
ĽȻǧӱ㲻Ϣ֮һǿ
һɫХӿȴֻɾʱһε赲ƿܶ䵽Դ
ĽȻ˫ĿһȻһӣ߰öɳɵǰЩ׷׻Ϊһ⣬ȻͬʱͻȻıѿ
ÿһöһöƶɵɻ߰öɻһ˲һɼǿıըĺ¡¡죬
˴Ķֻħڵʿܲ
ȻɢȥȻԭ𣬼ɻ֮ȻûֱըĻͨ
ĽȻüͷһ壬ɻģҲ֪ⲢɻܲǿǶԷĻ̫ͨ죬Ȼڱըһ˲䣬ըĴ󲿷ܶתƿԼܵıըܣʵʮޣҲһɶ
Ǽ˳һƬȺɽ֮ɽУɻܼһ˲佫ΧļСɽջٵĸɸɾԭֻһƬԲεĽ򣬶ƮƬϿգȻ
һĻͨȻиɻĽȻǧ˵ԿõĹᣬνˣɫͨԸ
ǧҲд⣬̹һ䣬ħ棬ȴſһ磬ͨ鱦С
ָӡǧӵжԪĻЩԪעС֮УСڰת
СѸٵǴҫĻ⣬ҲСϿӡģҲϵ˸
Ȼ䣬顱һһɫ⽫Сǳ忪СгΪһֻɫצ
ɫɫһ̬ƺ˿ǡ
Ҳһ䣬ֻ۲ϵĻ裬һɹëȻӿת˲֮䣬ȻγһĻɫӭɫ
һ֪ɾ۶ɣЩЩϡûΣҲǵİ͸ӰǧʩչɫȣȥԶ
һ˵Խ񣬻ûͨҲԽ壬ԽƣҲʵֻһӰôҲǧɫĶ֡
ǣɫӴ󣬾Ȼ̺Ȼɡڣֻգ֮䣬߾ڡۡһУɢʧӰ٣
ͨȻǱ˴˵Ŀǣ޷棬һӴͬھ
ǧü΢ָһ㣬ľӿС֮УС漴ַɳһɫϵ
ȻҲǼһɫͬھ
˫ڶʱһҵĶ֮ǧ˴ȴûռκαˣ
ĽȻаǧӻҪǿ㼱æȰɣûжԪһԪ𣬺ѻָ֮ħ粻磬ԪҲûоɲ䣬ǧҪ˼Ԫҵͨ
ǧ΢΢ͷ𹦷Ŀ
ĽȻֺɫһɣһЦ˵ǧõѵɫ𣬵ȷԿСɮĹϧﲻ磬ħ硣ǧõԪСɮҪ
ǧӵ˵ºαعǫͬǹ磬¾ȻʩչǿͨȻɫܿƣʵⲻһͨĹӵеֶΣ֪µУкλԵ
λͨСɮĻԵҲز˵ҵȻǾʹְɣԺˮˮСɮҲٴλ⣡
ߣĽȻ˵ĻԵǳҶǧҲֻͷޣ
˲վǸ󻼣ʶһ£ֵǿһ


1029 ɼҲл
ãǧ΢΢ͷһƣĽȻһԡ
ĽȻʩչĳͨȻԣҲµһݣЦλѺúʩչͨСɮͲˣ
˵գα㽥ĵͬһӰգۼӰͻΪһ磬ɢӰ١
ȻڴʱȻΧɫһеĹâʧһɶֻڵһƬ·һ޵׵ĺڶ
ڶ֮У֣Ȼδߣ
ô£󾪣ΧһƬڰκιâҲȥ޻أʧӰ١
飬·׹޵׵Ԩ֪Լʱ׹뵽Ԩײ
æ߹һɹӿΪܡ
ڣΧĺڰʧʼһâ͸¶
ѿγǿεĳܵȥڳ׳˺ڰ
Ȼ֣ĽȻ˫Ŀ΢գĶͷȴһֻڵİͫ
ֻǿⰵͫһۣͷ·ںڰ֮У޷԰εĸоŵüæתĿⲻٿ
ȻղǺڰֵĿռ䣬ĽȻĵĿͫʩչͨ
аղʩչĶ޲еĹӰ٣ΧǣĽȻֻһգۣõĿԼںڰռ֮У޷ߡ
ʱĽȻ˵Ŀ״΢΢һɡ
ĿҲܳʹ̫ãа̱Ҫڴʩչӡ
ǣȴʮöĽȻзȥ֮ĵһһ
ʮöÿһöγһʵĿռӡܵɽȡ
ЩǷĽȻں˲ֿԷӡռͨķʱһʩչʮţγʮؿռӡĶٸҲʮӡߡ
üͷһ壬ҲӦΧռķӡ֮ķӡƣ뿪Ƭɽȡ
һӣһɳС
˹ͨɭɭ׹ǴɣʸҲɰ׹ƶɡ
ŹһȻһС룬ڰ׹Ǽϣô˼ĺĻҰ׹ʹ
ƣһ׹ǼಡһУ׹ǼΧշӡȻֱӴ͸ķӡȻѣĲķӡҲըһ׶
ɷɵĿռӡѾ޺ԪԴʱĽȻҲ覲Щӡһը׶ʱ޷޸
ȫǧһʩչһĽȻ˾ҲǰľƵķȻ֪ΣȻԷһĲ㣬ʵЩ˼һԼҲвٷգ
ĽȻӿ϶ʵͬСɣʱ֣ǧ䵥˵Ļûʹɱ֣
һ֮ҲԪ𣬳ٳûڶͨԣҲǿʩչġ
ϧﲻǹ磡аڹ磬ռӡҲֽһ㣡
һ͸еЩֻ֧Ǽĸһʬϣһ޷ͻΪƮڴ˽һƹ»꣬ʮء
ǣʱĽȻǧӵĲ£ΧԪԼٶӿҾۼһħš
̺ħħѹ̶ħŵ϶ͬСɣ
ĽȻǧȫûֵ˼ǻڼԪһнǸոտʼ
ɫ䣬ĽȻ˵ԪԶԶϡôӴһԪݻɺͨǿ֮
ֻǽѹһԪ˻̺ǿħѹѹһУ
ап࣬˿µͨɲ̣
ǿоһԪٴȡһֻ׹ǽŹ˵ڶ
䣡׹Ǽֻռӡֻʣ󼸲㡣
һϲȻѾе֫ЩӲǻ𡢸岻ļ󣬵ȻǿҪʩչ
ǾڴʱӡĽȻЦһһӣ߰ŷһ֮һһ
Ƭҫ۵һмӡӳƬɽܡ
޺޵ĿĽȻһۣĿоһ˿
֮ɫֻһţתԽ׹ǹ
ţĻֱӴƮĸꡱνӲĿɿڴ
Ĺ֮¶һŵӰǿܿΡ
֪˺ֹȻȻһɿ֮Ϣϴ
ܸŲĿռӡĽȻǧӶ˵ǿǸӦϢ
˶ɫһ䣬ϢѰƺҲرۺ񣬵ȴɲ⡣
ָоЩΪϵ͵½ʿΪߵħˣȻΪ¶ϢԵȴ֮Զ½ʿԲꡣ
ǿϢֺǵӰϣȻֳһӰ
ӰЩصһ𣬳һΪֻǷֻ֮ϸֱ棬ܷӰϢȫͬ
ǿµϢǲոճֵӰ̺ġ
ڶӰֺΧԭѾɢȻõĪĸӦ׷Ӱоۼ
õĲ䣬ӰɲǼ࣬߱Σٶģģֳ
ϢЩϤǧӺȻ˵
Ҳָоȴһʱ²͸ĽȻӿڵ
ɼ֮ǧһ˵ǵõͨλȡһɼ֮ɼ֮ҷҶܵĪĺô
ӰɢϢɼ֮ңɼ֮ȵҵһƣҪǿǧ򱶣
ĽȻһ˵ȷɼ֮ԭһĲһλ꣬һΪɼҲл꣡ȻлںɼҲл꣬ѹнյΪɾͣȻԵȷز
Ҳ֪ںɼҲлǷõɼҴСһõһЩɼҴУǰ;ǲĽȻԵǧ꣬һΪ϶ڳֽɱ
ܸᣡǧһĽȻͨһ֮˶Է˼
ͬʱһ䣬ټԪǴһķѾۼԪջǰ
ɾ޴ħڶǰתͣÿתͶѹһ֣תɵˣΧɽУɲǼ佫ԲʮﶼΪƽأ
עĽȻ˵һһһ۲գĶ̺ŰԪħ򣬲ûٳֹΧĿռӡ


1030 ׷
ħѹԽܣ̺ħѹԽǿһıԽ£ֻҪǿһ̶ȣƾħѹͿԷӡգõ޿Ӷݡ
ħѹ߰ɴСʱѾĽȻܹݵļޣΪ̺ħѹǿħΧգѾ̮ѣһƬģģĺڶ
ȻĽȻǧͬʱָһ֮£ħ򡰺
֮޷赲ħȻʱħľ룬һźüռӡǾħɳһ˲䣬ħʹ͸գֱӳǰ
˾ĽȻ΢΢һɣֻҪߣһУӦþǱˣ
ָ˳ΪѪһ֮°ܱӣϾΪߣӦ޷ܡ
ǣħȻֱӴ͸Ĺ֮壬Ȼ󡪡ʧӰ٣
ĽȻ󾪣Ȼһжֻһ˲֮䣬ϵɼҲл꣬ħ˲˫һǰһСħУͱɣʧ
ܣĽȻоɲӴһԪô˵ʧʧ
ɲȻʮİгһħ򣬲ɽϡ
䣡һУħȶҵƬɽȱħˣԲڵɽ御٣Ŀȫǡ
ʲôͨȻתħĹĿ꣡ĽȻһݣĿǰΪʶɼҲлõ
µһĳָĿռ䷨ֵ֮Ĺתơַ֮ʮָɱѪóѪֿռֶΣҪǿĶ࣡
ͨȻʩչģһɼҲлӵеһ˿ɼ֮
ʩչͨɼҲлӰøӵҪɢ
ĽȻһȻںɼҲлҪǿͨͬ𼫴ֻѾûжٷ֮
ȻĽȻǧһ֮ҲԪ޷ʩչôǿֶͨΡǣǻһɱﵡǾꡣ
׵ѣɱǿУ˲ĽȻͨǧСڵ˵
ʲôǿУ˶ӦȻҪ֣һ㶣ȻЩ̫ԸǴӦ
СзɳȻǧ˵
ΪڣĹ֮壬ȻΪһ̣ɢӰ١
ĽȻǧĿһĻȻ
ѵղǼһʩչһ̫ͨǿʩչ֮ľ޷֧š»ɢǧ˵
ûô򵥣ĽȻüͷһ壺ʲô֮νûйóֶ֮һȻûߣ
ûôףĽȻһǿнһɾԪעĿ֮С
˫Ŀ΢գĿʱΧһƬڡ
ڰ֮УĽȻİͫȴһжȻһӰԶɽȥ
ϧӰѾԶİ֮ͫ޷סԷ
ңѾڶʱڵڶζðͫȻҲ½
ĽȻָһһâնǵӰ
âֱӴ͸գӰӰ֪ܣ񷴿Ӳĳâһ
Ӱһӱâն룬Ӱܿ־ۺֻϢӵ΢
ͨĽ⣬ҲӰܵʲôӰ죬ĽȻâ̰֮⣬ӰԿС
ӰһľʧȺɽ
׷ˣĽȻǧкһӰ׷ȥ
Եߣǧһ߽ĽȻһԶԵԸ
ԵԶս⼸ʩչֲ˼ǿͨһʱ侪ȵĿɿڴǧӵĴߴٺƬ̲ŷӦȻ׷ϡ
úĽȻһȺһƬӰЩƵĹȺ⡣
Щ˴һʮֺΰ޴ڵľħͼڱ־һ֪Ƕǰħż
Ϊ̫û˴ԵЩưܣ̦ǴӹģȻʧΰӦǵħҪط֮һ
ܿǶ˴˴ĽȻ˵Ҳҿ϶޵Ĺ֮׽޷ֻǿĸӦ
ǧ˵ǲӵҵѰġģ˺ΰ϶ҲҪ֮ҵȱҪв̽һԵ˴յϣߣС⣡
ǣԵӦһɫƺЩ£ǻӲͷƤĽȻǧӽ֮С
˸һһͳ޺Ӵ
߽ޣĽȻһ벻û˴Ȼ޵ĳѨ
֮һ𶯴ӴΧĵıڣ֮ҷԽԽҡ
Ƭ̺һֻа֮ޣԴͬСɽСľܳӴ󣬷أܾ֮ҵĻζ
һֻħڵޣĽȻüͷһ塣
ƽʱǧ֣Ըһֻħڵ޵ҲϡǴʱ˿̣˶ոȫʩԪ𣬲ʩչκǿ󹦷
ȻԪ𣬵ͨڣԸֻޣСһЩĽȻ˵
ӲУǧҡͷ˵а취
תͷԵ˵ԵҴڸġԸֻޡֻҪע⣬ҵȾ׽ɱ
ԵЩǵ˵ǣԵʱ䲢Դδʵսһ㾭ûСο޲ʿҲ֪Ƿá
ǧ΢΢һЦ㲻ԷƱȻֻʱ䲻츳ܸߣչѸ١ǸͣЧħڵʿҷ֣ΪֻҪԷ⣬Ŀǰ裬Чġ㾡һԣ
ǣԵõǧӵĹ󣬱׳ŵӷɵ˾ǰһ۲գĶžһԾ޴īɫ˫Ŀ
˷ɽſ³࣬˾븹Уոſ޿ڣͺȻԭ
޴ī˫ĿĵԵתͣȻѾʱʧԼ
ʿУ׹þ֮Уǰ֮˿ԼںҪŮӣУҲ֪ڻʲô
ﴫͳĹһ
ˣǧ΢΢һЦĽȻʾ⡣
ĽȻһӣöɻΪĻ⣬һķ˾ŵľ޿֮С
ǻ⾪˾ᣬͻȻعһŭ
ϧѾƳЩ⣡
ĽȻָ㣬öɻͬʱԱһӾڴһӿĻ籡


1031 
⽫СɽԴţ̱һɽ֮
Ƭ̺󣬻ɢȥԴըȥ˴룬ҲһƬڴУһϢȫޡ
˲ûзѶͽɱĽȻҲһɡ
ֶιȻôһ㲻׶ãĽȻ޵
ǧ˵ֵԽǿԽԱԻԴԷһЩͽʿħЧԸ߽ͬǿУЧۿۣһԷȥܵһķ֮Ҳʹá
ǿ֮ˣǲȵĻĽȻ˵ͷ˵
⵹δأԵ΢΢һЦ˵Ѿû֪ѣôԻأ
ǧɫ˵ʵУڼҵĶʩչþһжĻþ
ĽȻһ㶣漴ЦԸһþ֮Уת
Ҷ֮࣬˵Ц䣬иһɣҲ˼ֽš
Ҳ֪Ƿӵ˴˴ĽȻ˵Ĺֶ֮ʮָ㴳˴ҲԲޡħʿǲ״롣˵һЩ籦йص
ǧ΢΢ͷ˵ҵȽħҲѲ˺ôһƬطûзֻ֮ĵط˵Щħڴ˴ֵ籦Ǵ˴ģ˽籦
Ȼ±֮˾˵ĿʮãҲȫųҵбҪϸѲħȡƬΰĴʿס˵һЩ
ĽȻͷǧӵ뷨ıϡ㲻Ϊ׷ɱҲбҪϸѲƬΰ
ʰһ̽ȥǷſһһõϸѲ顣
Щ˴˶ͨͨ˴Ƶʮָӡ
кЩŸָĽƣо󲿷ֽƵѾµŶľмٵһֽȻڡ
ĽȻǧӵֶΣҪЩĽȻڻ¡Щ΢ƵĴڣҲһ֤ǰħȵЩħ޲ûдƬϾǾһħںħޣѽ
ֻ֮⣬в޷ֲĴĵУӰĴȺ޾ۼĴѨ
ڲûдʵ֣ĽȻǧСǳɱֱܿЩ޲ûиǴ̫鷳
Ⱥ佨ʮָӣһҪЩ޶ǻ˲ʱ䡣
պһյĴС
￴Ǹ·òͨȣȴһȾʯʵĲšȲŶǽգƺнƼӳ֡
ĽȻһԶԶָһһһȲţȻű淺һ㵭ħ⣬⵲ס
ȻнƣĽȻ˵һ·Ǽ˲ƵĽƴڣҲΪ䡣
ĽȻɵһȲŸưʯϣӴħ⡣
Ȼ䣬ħһΪǿų֮Ȼ˳
ףĽȻһΪҪ𿪣ɲһ׵飡
ĽΪǿ󣡡ĽȻȵ˵û뵽ʱ֮ãĽȻ˲ض֮صıأ
ǧӺķɵĽȻԵĲŸҲ̽ǽƵ
˭֪ǧӵƾȻ׵Ĵ͸ǲħ⣬ûʯ֮Уԭʯֻǽƻûģʵֻһƶѣʵʯġ
ô£ĽȻ档
֣Ƶȷų֮ǧҲʮ־ȡ
ĽȻǧ˫ɵ̽ħ֮У˿ٴһԡ
һλҪӴħƣͱһɺǿų֮𿪡
ԵҲԣĽȻԵ˵
ԵӦһ̽ҲǺĴ˽֮С
ΪʯŽֻų֮ĽȻüͷһ塣
˴Ʋӭ㣡ѵʲôϢǧȻһЦûȡЦĽȻһ䡣
ô£ĽȻ˼
۹ΪǧӺԵ֮£ΪŮܽų⣬ƫƫԼܵ˺ǿų⣿
˵ͶŮĲ𣬵ȻŮ֮
ĽȻ˴ַɵһʯԣʯ̽ȥ
Ȼʯָһħ⣬һΣĽȻ׵̽ħ֮Уκų⣡
ԭˣĽȻȻЦĽƺ˼ȻơŮңֻߵĲţŮұߵĲţҪܵǿĽų֮
ôǧӺԵߵʯŴ֮̽£Ȼħų⡣
ڸô죿ǧü΢ҵҪֿ£
ĽȻ˵ͷҪʱֿƣȻΪµģк⣬ֻ֪֮̽ôŹֵĽƣ˵˵µֶΣɴ
֪ΪΣܾЩŹ֣Ҳ֪ЩףעҪҶڴ˴ֿǧ˵
ĽȻΪ˵ֻʱֿˡһκһ̱ñ˫֮ԷٻߡĽȻǿȴδܵסҶ˵ı˫֮ھֱǿйƣҪѺܴŪܴ󶯾һҪܳʱ䡣һдڵʿҲħУ⶯˴ҵȿܾҪæһ
ĽȻô˵ǧ΢΢ͷðɣҵȾͷͷ¡
ĽȻ˵һҲʯţҲиӦҪʱͽ׵ѻ
ĽȻֻһˣҪСģǧӶƺЩǡ
صģĽȻ΢΢һЦȻԪ𣬵ͨΧԪʩһһûʩչ׼õķǲ٣ɿȵȿռֶΣΣգԱܹԣ
˵ţĽȻǧӵ˵ͷʯС
ǧ΢΢ͷĬĬעĽȻûʯ֮кʧ̾һȻԵ˵߰ɣҵȿʯź󾿾к
ǧԵ漴ҲҲʯСڣֱÿյġ
ĽȻһʯţǰһԼһ谵ʯ֮ͨС
ԭƻǸС͵Ĵ͹ĻӦǵĳɽ֮аɡĽȻΧ
˳ǴʯͨǰȥһһɽС
ɽвƾɵʯεߣһģģӰƮʯУƺڴ
ĽȻ־ϲԭ˴˴
ӰĹ֮壬֮ǰ˲ᣬʱ˹ָ
ĽȻͻȻֺ󣬾һ̻Ϊһ磬һͨȥ


1032 ռ
ĽȻһļ׷ȥ
Ĺ֮֮ѲֻҪд⣬˦һξ룬ܾܿͻᱻߡ
ʱȣĽȻҲñ˫֮ǧٻԼߡ˲ᡢǧӳƾԼҲ㹻Ը
ĽȻһһ׷գۼʹ˺ܳһͨ
ɽͨ˴вٲ·ȴ˿ûκԥƺǶԴ˴ΪϤ
ѵѾĽȻľȻжȴûзŻ׷ɱͷ
ᣬֻٴμʱֳһǿУ
Ȼ䣬ĽȻ׷һΪΰĵɽУɽʮֿʮˣǾħĸߴ壬ҲԾۼϡ
޴ɽУһֵʯЩʯ֧ţɽ̮
ĽȻȵǣһ۾Ϳɽ룬ҫһƬѤϼ⡣
Ƿ󣡡ĽȻһݣⷨѾƺֻҪУͻ󣡡
ĽȻδǺַĹ֮壬Ȼͺԥĳ˷֮С
ţһѤϼӷгûɽϷʯС
Ǵͷ󣡡ĽȻ󾪣ȻһѾ׼õĴͷǿߣ
ٲǹˣһʱҲ²͸ΪλһֳɵĴͷ󣬸͸⴫ͷὫеʿ͵δ
ңڼҲĽȻʱϸ˼ֻҪԥֻĿ뿪
֮ĽȻҪʱٴμ󡣶ߺ󣬽һ˵ƻһ㣬ĽȻҲͨҵ䡣
ڽñ˫֮ǧٻԼߣǲʱ䡣
׷˵ܴ͵ֻҪñ˫֮ܽٻߡһΣգҲô֪ûñ˫֮ҷߡĽȻаԥѾһʧԭһ̣Ҳ֮С
շڣͱһƬϼ⻷ơ
һ̣ϼս֮γһɴСУȻϼĽȻû֮С
кĽȻеΧ˿ռ籩ģ˲ٴԶĴͣռ籩ۺܿͻʧȻǱܳգĳ
˭֪ռ籩ԽԽǿң󷨵ϼ⾹Ȼʧ
ĽȻȴһƬɵĲ֪ռڡ
֮ѾʧĽȻ󾪣ѵǴ͵յ㣿
ǣﵽǿ񱩵Ŀռ籩ҲѾ֪ռ籩˺δ
֮ңռصĽȻ֪ԼںδҲϧȴ޷
ǿռĽȻһݣǧͨĳռħʱڵģЩơ
֮£ħǸռӵȶҲӵ
ռӦҲϹʱھʹڵһռ壬Ҳ֪ͨδ
Ҫ뿪ĽȻһ˳ſռǰȥ
Χ޴ڵĿռ籩·һһи壬ĽȻгɣͬʱħѪѪۼףס˿ռ籩Ϯ
Ҳ֪ɳ˶ԶǰȻǾͷȥ·
ֿռԣû·ĵطǳڡ
ĽȻ̰עУȻʩչɿȵĿռͨһն£
һâնΪһʮɳıİν⣬նΧĲռϡ
ЩҲĿռ֮һնһռ֮ƿʱһħ͸
ǳڣĽȻϲǷ϶ֵһ˲䣬һʧԭһ̾ͳ˷϶֮⡣
ĽȻǰһԼһƬɽȵϿգմһĻѷ죬Ǳղһնȱڡ
ȱֻǴ˼Ĺ򣬾ϡΧ˲Ŀռ䲨⣬ʲôۼû£·ʲôûзѰʿ뵽ⲻ۵֮󣬾ȻһȶĿռ
ĽȻ˿ΧĻħŨȻħĳΧĻǷտռ䣬Ӧòھħڡ
Ǵ֣Ȼʿ˿ռ֮УʮգôִѵֽţΪææļ󷨣ԴʱһЩأĽȻü˼
ķĽȻһСĽӣԭôΪ׷ɱûʱ俼̫࣬һ˴С
Ϊ׷ɱǴʱȴҲ
ĽȻַſϸ̽Χ
ֻǸӦһЩͨħ޵ϢûзʿڣǺӰ
벻ˣĽȻ̾һ
ֶҲ޷׷ɱϵ跨ñ˫֮ٻؾħаɡĽȻ˵
ĽȻȡһöС˵˼󣬽伤
Ϊһϼ⣬ûʧֻҪԷһöӦĴܸӦŵϢ
ĽȻĵȺţһյʱ䣬ΧǺ޶
ĽȻ̧ͷͷգʮƽȫûб˫ĸմʱռ䲨ֵļ
ֵһʱ䣬ȻǺ޷ӦĽȻд档
ѵʲô鷳һʱ޷ڳʱʩչ˫֮ĽȻаӦһ£Ȼ͵ߣҲԱܿΣա
ǧ˫޹֮ͨĳ΢ϵһΣգһںԶĵطҲӦ
ȻԽԶӦԽ΢ʵ̫Զͳ׶Ͼ˸Ӧ
ĽȻڰϥ˫Ŀ΢գ˹
һħ˫˫ȶţ·ڸӦĳϢ
Ƭ̺ĽȻ˫Ŀͣ¶˾ɲɫ֣ôȫӦ
ģֳΣȻ
⣡ĽȻһ벻ռȻҴ˼Զĵط
̫ԶҶ˵Ӧ׸Ǹ߽״Ҳ޷Զľ봫ϢûӦ˫֮Ҳ޴ʩչ
ĽȻΪɥû׷ɱ˵ȻĪǧӷֿʧȥϵ
Ҳ֪ǷſռԭĽȻаȻֻ᲻󣬵ҲҪһԡ
ϢƬ̺ĽȻ̰ɳմնһ
âһջһѷ졣
ĽȻûѷпռȴһӰû˳
ĽȻһ㶣ԭ㻹


1033 
ĽȻĿɫһɱѶ
âһ̰С
һĻ֮£æ˵ѵ㲻֪⴫Ǻ˲µģѵ㲻֪ôȥѵ㲻֪ľħΪλڴʱ˷֣
ĽȻһʣΪĺ顣ĽȻе̰ûն䣬Ҳṵ̂
⣬ѵ㶼д𰸣ĽȻʵ
ȻУ˵ֻҪеϽն£Ҿͽһһ֪
֪Լûּۻ۵أĽȻʣͼ˵ʵЩ飬һѪĴħйأ
ѪĽȻͷһ𣺡㾹Ȼ֪ˣ
˵Ȼֻ֪Ҫڷ΢һЩɽµĵ伮ܷжദᵽѪѪħ֮¡
ˣСɮ֪Ѫ伮мص䡢伣⣬Ѿطħ磡
֪Ѫطħ磡ĽȻǾĪŴǵɽӳûм꣬Ȼ֪ô飡
Ѫطħ֮£ʮֻܣɽпûм֪Ȼ֪ΪʮЩŹ֣
ô֪ģĽȻŽɵʵô֪㲻ſڿӡһɺԣ
˵ΪѪΪĳ⣬ȥ磡ɲİ£лطħ硣Сɮ֮ǰɲЧΪ¸ĵɲʶҲһħ硣
ˣСɮۼѪֻǵʱ֪ħһλѪһĸħڵ꣬СɮҲѪݼɲ
Щ飬ħʲôϵĽȻʵ
ϵ󣡡˵Ϊħȵ飬Ѫĸ꣬Էųķ
˵ʱСɮݣħ֮УҪѰٺʵĻԵһΣСɮڷĸꡣΪСɮļĸ֮ΪСɮϵȴûпСɮ
Сɮٹɣ㰵и棬ԶԶۼƻ˾ħȵķӡ󷨣þħȵĳڱ¶
ˣСɮŹ޶еĸӰ֮ӰУβħڣڹĴ۵λ˲ٱСɮѽ;ǣжȻʯȱȻħ֮
ĽȻд󾪣ԭЩھħзֵ籦ȻħµĲ֣
ΪʲôҪôĽȻʵ
ҡҡͷһСɮҲ̫ףСɮ׷ľٶԾħȴʮϤֽмҪ󷨽ƸħһһоͰơ
ΪСɮǹޣųʵŮɢĲͬеĹ޶ƶЧ
Сɮ֮ź󣬼һ󷨣ڴ΢һЩֽţôжϣֱӴ͵Ŀĵأͣڿռ䴩֮УΪա
Щĸ뿪˾ħȡòջŭһԼһеʿħڸһЩȻȻľͷ˾ħȣϢҲֶߣܿʹ˷С
Сɮĸ˾ٵ⣬֮£ͰǱھħУокȴ벻ȻڹԵѺǧӶˣ飬ԵȻһ
һĽȻ
⣬ѪļƣϼһȻϼ޻ĽȻ̾
뵽ħǰǱѪѪħɱģȻдӴ˾ħ䲻ͬпǱѪӾħжߡпšħһֱ⣬ǡǡΪѪħ硣
Ѫɳĸ򿪾ħȣֹⲼһЩ籦ְʲôơŹֵĴ󷨣һеһУƺĽȻǧӣ
籦ΪĽȻ˵ĹעӶħв̽ƣΪ˽ĽȻǧӷֿǴ󣬴žĽĽȻ֮УڴоͲ׵䣬Զ޷ء
ô˵һжѪļıھħУʮΣգĽȻһʮֵǡ
Ȼ߻Ե飬ԼѪղС
ϣѾָ˳Ϊĺ׵ѣڹؼʱһ֮ĽȻаѪ֪Ѫ©һ㣬˵ͻıһ
ǸôؾħȣĽȻüʵľ£õİ취̷ǧߣֻҪǷ򸾶֣ѪҲԱ֮
˵Ψһеİ취ԭ·أռɲȶģױ仯ֻҪϸ΢һ仯ͨλ÷޴ĸı䡣ԣԵգҵԭȵռȻͼء
ԵѡɱСɮСɮһ߾ȫľһ̡ʱСɮԵѽ£ֻǿռҲѾ仯Ӱ٣ԵҲ޷ԭ·أ
˵գһΪһԲ磬Զȥ
ĽȻлǰ׷ɱԲ޵ȥ׷ɱܾܿҪ鷵صʱ
Ȩ֮£ĽȻȻǸӹǧӵİΣҲôߣ
ĽȻһ̰âţ̱һϹն⴩գֱӳ
̰֮׵ĽĹ֮룬֮óַֺϺϣܿ־۳һţֻǻֺ˲١
ҲͣԶȥ
ĽȻʧǰû׷ȥ
ߣĽȻһ˵һȻɱ㣬ȴһ΢ԱλáҶʱڣҲûа취Ƴԭ·ҲͰˣʱһ·ܣǾͼ׷ɱ㣡
漴ĽȻӶ̰һ¡
ֱָͷϵգ˺ѳһ޴ѷ졣
ϧѷлɵһƬʲôռļ
ĽȻüͷһ壬ĵնһһݺύѷ졣
ǣЩѷ֮УҲȫûпռĴڡ
ĽȻðյԴѷ֮УΧĿռ籩ȻҲʱռ
ֻǴ󷨳ֲأĿռֹ̳˲ȷԣظԭ·ء
ĽȻԶΣķ˲ٷȴ
ĽȻ̾һ˵ʱ޷صߣһҪСıأ
ӦϵڣɫһߣҲ֪㵹ùҵùȻزȥˣǾ͸ɴཫɱҲһˣ


1034 գϣ
ĽȻӦƸϵ׷һƬƽĺϿա
ԽԽˣǼһ˲ᣬӵٶҲ˲٣ĽȻаȥֻò˶ã׷ײǧԹ޵С
ǾڴʱкԤ׵˺ѳһѷ죬һ
һ޴Ӱѷӳһֻͽϴ
ֹޣĽȻüͷһ壬ƤӲսһռʲôˣֻÿռͨǿн䴫뿪
󽵣Ĳ٣һڶԿռ籩ʱҲķ˲ͨǴۿۣһֻΪ֡
ֻ֣ôĪı͵ĽȻа棬ǰھħһֻҪСһЩΪҲԵͣȻǸѲĶ֡
ƺҲǺͿĳֵĽȻţ˫Ŀ¶ɫ
ӦĽȻϢôǿͿº󣬽׹¶ſ¶ɭĽȻ
ڱܵĽĽȻΪˣĽȻ̾һֻ֣Ҳ
ǣۼ̫Ӳ³Һ̳ɰ͸ʯȻԸ޾ͨͨǿɱ
ĽȻǰŶùԸѪʱڳ˯ܶã֮ĲСʵ󽵣ĹƳ꣬Ҳǧʱߡ
ĽȻģֻдǰƵһЩСףԼֻıƳӰơɻԸޣ޵ҲʮָԺܿܿǿᣬ㱻ɻܲһЩҲ̫ܵˡ
ֻ跨áΧħлԸޣĽȻüͷһ壬зɿ˼ŸӦԡ
׼ʱͻȻ䣬ԭƽĺ棬ˡ
˳һӾͽĽȻڡ
ĽȻ󾪣ѵ׻ǱħޣԼһ·̽ܣȻ޲
ĽȻ̷ų̽̽ĽӾ
ʲôϢûУĽȻֱԼ̽Ľ֮ǰһֻ⣬ûиӦκεϢ
ѵʩչģĽȻһ̾ͷˡ
ΪǾһĵͳŭӾдƺڼȴ޷س˵İΧ
ĽȻһǼʶģôһɾ˶޷ơ
ʱҲ˰ĽȻһϾһѤӰ˫֡
˫һȣһɿ֮ϼնաֱӶߡ
ǣϼûΧľкȴţ뺣ʧӰ٣һ˿ûо
ĽȻɫһ䣬̰һնɫնľ֮УҲٴɢʧ
ʲôŹ֣ĽȻ󺧣ˮ˿ͨͨĺˮ̺ôħȻɿԵֵ⣡
˳ֵͬʱΧվѾ׷ĽȻ̰޷նӡɼ֮ǿ
ܿ죬˾;ĽȻϡĻ巨⣬·ֽһ׵ı˳ơ
ˮĹĽȻ·һһ಻ķӡ֮ѹ޷ɡ
ĽȻ֮࣬ǿмһһȭһƵĻΧĺˮ
ǣǿľΧĺˮУܽǴݳͱˮһɶĽȻһ־ڿմĸоΧĺˮ˿޷ˡ
ˮѹĽȻ壬Ҫڵһ⡣
һɹɾ޴ѹĺˮдĽȻǿᣬһѹ࣬ҲҪ顣
ֻ£ĽȻǿ֧ţ˵ǵΧԪҪɺһ£ȫˮ
˭ڲЩˮĽȻдΪ𾪣ͨĺˮȻʩչǿͨߣʵ֮ǿĽȻֱ
ĽȻҲǼʵǿĸˣ콣˵ȴڡڴڣЩ˵ֶͨΣҲһ㣡
ܵĺˮѹĽȻ޷޷Ҳ޷͸ˮֻȫˮ̺ľѹ塣
һĽȻѾЩ֧šǸ߽ʿ񼸸ʱû⣬ܺǴ¡ǣԪԼͻһĺľֻ⡣
ѵһħʿȻںˮ֮УĽȻдΪʣֱڣ׾˺£Ϊʲôͨͨĺˮһӱ
ȻܣĽȻԾɿ֧ţԸԴУȡöɻУȻۼеһĻһȭ
ȭĽȻƵɻ͵˺ˮ֮У룬һ˲佫伤
ֻɻԱܺܿ˼ĽȻԼҲ˲ô࣬Ϊأ
ǣɻ󣬽ںˮը˳СһŻ⣬Ȼܾͱˮյһɶ
ۼһĻĽȻɲǼɫҰףңԼˮĲʵ̫Զһϡ
̸ֲ࣬ϣе½ڵСڵĸˣȫ޷ԷֶͨΣ
ĽȻģ±ǴڵĸˣԶȴʿ߳Ĵڣ
ǰǺηˣβĽȻ˵˵ҲΧĺˮգ޷ȥ
ĽȻ˾Ȼڿ֧ţֻҪˮȥϸգԼ¾ҪıںˮСֵıͨȻɲó
ĽȻЩĻʱȻеΧѹһɣЩˮһ˲·ʧȥ˷ӳ֣·ƽС
ĽȻȻϲûߣϸĴΧ
лǰ飡ĽȻ˵ΪǱĸ˷һ·ǣȻ޷κϢڡ
Χ޷Ӧ񲢲ʲôˡ
ֻҲӺˮнȳǿᣬҲںˮ֧ûֵĿĽȻоǾ֮⣬ȻΪղŵͨĽȻʩչġ
ĽȻһ˵ҲӦ˵ĴڣȻȻΪĽȻǲݺˮ֮ˡ
ĽȻٴµĺˮȻκε֮Ƭĺ棬֣̼ܽɽɻĻ⽫ˮɾʵ벻ͨΪʲôƾЩ΢ĺˮͲһ㽫߽ʿ
뿪Ƿ֮أĽȻһ뿪
ͬ⣬Ҳתӡ
ӳʮɣȻһ翴ᣬ紵壬Ȼиأ


1035 գУ
ĽȻ󺧣Ƥ֮Ӳ̣İ޷նۼף羹Ȼ׵Ľиأ̺ķ֮
ֻո׵䣬ԼôĶ֪
ĽȻһΪ֣ԼΧĪҲͻȻһ磬Լ
֮࣬ĽȻӦҲǼ죬һ˲ͼڵѪħѪ̷ӲƬ
ͬʱħۣ֮Ҳǰ
ħ֮ۿħѪʩչҲʮѸݡħ֮ħһǴΪһСĶƣĽȻǰ硣Լһʩչɿն˲ߡ
ǣһħ֮뾹Ȼ޵ֿ֮ıиƬ
ңĽȻɿȾȻЧĽȻԵĲֵͬʱΧ֮ңĿռͨ޷ʩչ
ĽȻһΣͷļصͭ˶Ը߽ʿΪҪĵﴦ
ĽȻǼӲϸƬԵֵǿķͨȴڴʱͬ裬׵ľͱиѡ
ĽȻеദһţͱиķѣ
ĲҲһоһ촦
صͭȻĵס磡Ȼһͭϣȴûնͭûһ˿ۣ
ĽȻĵҲͭı£
ڷ˺͵ͽʿԣ촦ϾͱɣǶڵõĸ߽ʿԣȴһ
ĽȻƵУɳһҹӰĽȻħ
ĽȻľ۶ɣֻҪͲ䣡ƽʱڵ֮Уԣﲻ٣Ҳ
ĽȻɳʩչһɹɾԪжϵ岿λ֡ƴաһ𣬶ЩѪҲԪһΪһϸϸѪӿ֮С
漴ĽȻֻصڣ˫Ŀ΢գһʩչͨ
ȻĽȻδ׻ٵԲȫǽϿҪǿָ˿ڴѸٵѪ
ľԽߣ֮Խǿ˿ڻָٶҲԽ졣ѵʱԽ̣ɹĿԾԽ
ֻǶϱ۽ĽȻʵɡǣһͷ­ն䣬Ҫףɾ͸ѵĶ࣡
Ͼ촦֮Ҫ½ҪľѪ̫ࡢ̫ϸҲ˿ҡ
ʱ伫Ϊ󣬿νֶ룬֮䣬ܾĽȻǷȻ
⼸֮䲻ܽ׺һĽȻҪһںϡ
һ̱ĽȻʩչ˼£ǱֵܱĵڵÿһξѪ·ȼգ
Ȼһ׺һ֮٣һС롣ҪһĽȻ̫أ촦֫λҲն䣬ش֮󣬻ָȻ½
ĽȻûоͷڼΪпԵÿһǱܣȫļ
ʱȻһҹӿĽȻ·һɫıĤ
ҹУ̺żǿĽȻ̰Żҹеָһ˲˼ߡ
һ̣ĽȻ͸е׺һѾ󹦸ɣʣµĶ֫׾٣գۼɡ
ĽȻ˫Ŀ΢תһԴһ֫𣬲磬ûκκ󻼣
ĽȻһһΣνǴӹŹһˣ
ͭסնǵеһĽȻңͭ
ӦøлģǵеݣĽȻ
ղͷָǲҹģеݡ
˲ԴĽȻ֮кһֱĽȻల£ĽȻ޷Ҳ޷ҲĽȻĹʲô谭ֻÿ꣬˲ݳһöҶʱ٣ĽȻòϴ
û뵽ݣڹؼʱṩ˼ΪĽȻĽȻ
û뵽㾹Ȼã֮ǰΪ٣ԺҪΪܸ٣ֵĽȻ΢΢һЦ˵
鵹һ泩ࡣ֮ǰΪݶ٣ûа׷
ĽȻմ˵ǰֶθԶԶǰͨҪɱҪΣϤ㡣ǣǰΪβ
ղ翴̺ͨķȴ˼ĵزĽȻãгֵģһΪɲĴڣ
ǣǸȴʮأĽȻһʺ󣬺޻ӦȻ̽Χȴûκη֡
Ѿ䣬ĽȻһϢӦ
ʲôͨȻεĵˮ©ѵΪ̫ͣ͸ĽȻа
Σ뿪Ƿ֮أĽȻһԶȥ
ǣŷɳʮɣȻеΧһȣоȻĪĳһƬ𺣡
Щ˵ƾģĽȻûзֻԴע⵽л𺣳ֵʱ̣ΧһԪѾΪܻ棡
Ԫ޴ڣ˵ЩҲ޴ڣңһжһ˲֮䣬·иһ˲佫еԪȼ
ĽȻȻľڻ𺣰Χ֮Уȫûκλܿ
Ļ巨⣬֮һӾͱɵһɶ
ĽȻϣƬ̱ɣһڡ
ĽȻʱʹҲǴΪ
濴̺ͨܣȻǧӵɫ֮£
гɣ𺣵ķ£ֻ²Ĺ򣬾Ҫ׵Ļҷ𡣵ʱֻԪ޷ӳ
ĽȻĴ߶һԪγһ㻤巨⣬ҪֵķաǣֻάһĹķͱɣ
ĽȻ̲סһʹѾЩܲסҪҷ
һΣͭҲ޲治ջͭͭҲסȫ
벻ҾȻᱻĽȻ̤ɽҲ뵽Լгһ⵽ȴû뵽ǽΡ
ʱ̣ĽȻеݣַһɫϼ⣡
ϼĽȻĵӿγһ㱡Ļҹ⣬ĽȻ
ҹȻǾȻʹ˸
ɲǼ䣬ĽȻһֻյľʹʧӰ٣
ĽȻ־ϲ˵ǰҵ嵱٣Ҳ޴ҵΣʱͻȻȻ跨


1036 գ£
ӿҹ⣬ƺܵȴס˻𺣵ķա
ĽȻĻҹⲻܼ̫ãǼ֮ΧĻ𺣾ȻƾʧˡʧӿĻҹҲصĽȻĵУûСҶƬڡ
ͻأȥҲͻȻһ˲ͲڣһǶû¡
ΧԪԪĽȻ飬ŵӺȫûκ⡣
ǣǸղţΧԪĪľͱ֮Ļ𺣣㽫ճɷɻң
̫Ź֣ĽȻо岻Ҳ֪ǺηˣѵֻǹϷŪô
ΧһƬƽ˾һԪûСʬҲڸղŵĻбյӰ١
ĽȻ룬Ҳ˲ͿշԪ̱˴
һӳƬ΢˿
Ԫ׷ɱͷҲֻҷŵһԡ
ĽȻ̰ΧԪЩԪ·ϸɺԵԪ
ǣŸո˼ԪȻ䣬Χ쳣
һƬĿĹâΧ
Щâ̺ܼΪ£âҲǴ֮ĽȻֻǿһۣ̱һ˫ĿյĴʹ֮С
æ˫ĿƬֻ̣˫Ŀʧ
ǣǿȻϣ·Ҫǿһ㣬ʹ͡
һβ֪ΪΣݲûӿһƬҹĽȻ
ĽȻаСһöҶƬղѾӿɫϼƬҶڶ޹⣬ûеƬҶӿϼٴξĽȻ
һֻܿĽȻԼΣˣ
ĽȻһԵĸоһεǿ⣬ǴĹͨ
ⰵˣֻԼΪóİͨпܻΣ
˴ĽȻеһԪۼüĴĵĿ֮УȻðյ˵Ŀ
ڵİ֣ͫһ˲һƬڰռ䣬ΧĹâյһɶ
ǣЩǿ̫£ĽȻİͫûߵĲΣͫȻյĹâʼޡ
Ƭ֮䣬ǿ˰ͫĺڰռ䡣
ĽȻһҽУ̱˰ͫǣȻһѪüĴ
ͫǿ⣬˲ǳҲ꣬꣬ĽȻ޷ٶðͫ
⻹˵ģٱǿƬֻ̣°ͫҪ١ױס
ǿ֮ǰĺˮ硢𺣵ȹһֻǴƬ̣ʧȻӰ٣һۼ׽
ĽȻȫʹ಻
ﵽʲôطô˿µĹϵķѵиڰϷŪңĽȻдΪɻ
ѵλͬʱͨˮ硢𡢹ԽȻͬͨÿһͨǼΪ޼ѰǽؼΪͨĺˮ硢Ԫʩչȴ޺ȥ٣·Ϊһ壡
Ϊһ壿ĽȻ뵽ɵͷһ
ѵط֮ݻ
ֻдԴط֮ܽؼΪޱȵͨȿ紺棬ֿ԰ɱնɱһУ
ˣһǷ֮ĽȻԽԽǾȡ
ô˵ԵĲһصĸˣǴ˴ҵط֮ⲻΪɱǡա
뵽ĽȻͻȻ¶΢Ц
Ҳգҵ֮ˣҪȻҪɥ˴ȴǰڼʶνط֮ҲǲһУ
ƣŵϦӣȻź٣ط֮£ܱһЩħͷҪһЩ
ɣʲôֻܹ֮ҪһڣͲ䣡
ɱ£Ȼط֮ĽȻȻ֪ãȻϷ
뵽ΧɫȻΪ֮һһ˲䣬һЩâʧӰ٣Χֻʣºڰ
׵׵ĺڰâ޷̽Ƭڰ֮⡣
ĽȻһ㶣˵Եķ֮
Ѱʿڰռ䣬½Զıڴ˴޷뿪ĽȻͬڰռ֮УʩչĳЩԣֱˮ
ĽȻ˫Ŀ㲻ǶõĿ˫ĿҲڰ֮пһЩģģľ
ԼԭֻΧһԪһ˲仯ΪԵܣγһڰռ䣬
þİͨĽȻһϲһҲⰵԵĿռ䣬ûЩԵԪ
ܸоԼ⣬ڰռУø貣츳ʣҲﵽ۷״̬
ĽȻڴڵΧĺڰ֮˵ĵĿҲٴԡںڰ֮Уƻָٶȣľˣ
ʮĹԭ˼صİͫȻѾȫת
ˣ̰ͫΧĺڰ󣬰ͫȻڰռ価գ
Χָֻһпʮֵ·ʲôûз
ĽȻİͫ˼ĽȻȵǣİͫϺüĴȻһĺɫ
ɫȴʮֹŹ֣֡ĽȻֻҪԹǼͫͻ̸ֶڰͫϡĽȻѹסԹʧӰ١
ȻЩŹ֣岢޴󰭣ΰͨġ£õ˱ᣬּԪ
벻ܵõһЩôĽȻд棬ɲҸ˵̫硣
Ҳ֪ʲôµΣգĽȻ˵
ץʱУȫĺɣָһЩԪ
һҹ
ǣҹ䣬һжƽ˾ҲûйŹֵ鷢ϡ
Ƭػ⸱ģˮͨĺˮͨ磬ͻȻÿ֮
ղͣУĽȻָһЩԪһ˽ǣҪ׸ԭĻҪܳһʱ
ĽȻɲˡա֮أȻѾָ˲ԪһЩԱ֮ǾӦþ뿪
ǣʮİ֪Լδȥηг·һ֪Һͷ
ĽȻſΧ
ʱȻӦһϤϢ
ĸڵһ˿ʮء֪ûв޷ųȻڡ
ȻûأĽȻ
ҲգҲ֪ȥȥһ
ĽȻһһΪһ޵Ķݹ⣬ĳȥ


1037 ʧ֮
һվϿգһʵӰƮڴ˴
ӰϵĴܵĻԵΪãȻ
⵽ʲôطôҲȥİ취Ҳûκһʿڣ
ڴʱȻ䲻ԶУĪ˺ѳһѷ졣һƬѤϼѷӿϼлһӰ
˾ʱ󺧡
С겻ɢһתӡʵԼһơɢꡱ
ѷгӰĽȻ
ĽȻߣһ׷ȥ
һ׷һӣֻԲӰϵֶƬ֮䣬ǾӵһƬƽĺϿա
ͻȻԭƽĺˮһɾˣ
ĽȻһݣԴӷɵƽϿպһֱ㰵Соӿһĺ˳ɣ
ǹɾһӾͽڡƺ֪˵ֱӳ˾֮С
Ѱ˻赲סĸ߽׹ޣĽȻɲѰ˻
ϸ˵⿴ͨ˻̺ܣȴ
Ȼûг˻İ֮УѸٵİΧһˮš
ĽȻǧĿһУաĿ£ռҲգжЩֻ
һɵǣȫûٶԸԼ˼ԼΧĺˮƽ糣
ѵΪѾգԲһΣĽȻֹ
峺͸ĺˮģĽȻǧ֮⿴һĻǣѹСһţһбѹơ
ҿԭûĹޣѹѾϵ
ƺڿţĻǱ淺һ㵭ĹâĵֿΧĺˮ
ĽȻҡҡͷǰԼҲͬΣԹ壬ۿһУһζ
ҳ֣һɣĽȻ˵
ˮѹ֮ԽԽǿֿˮǲâҲԽԽ΢Ȼ֮䣬ǲâѣĻ֮壬ˮһӼѹɢڡ
ɢˣĽȻһüͷһ塣
һ޵䣬ĽȻһȴһ׮¡ǣ֪ΪΣȴеһʧ䡣
½Ժһʱڸˣǧ겼ֶٵĴѺԹħڣշתħ磬ǣվôˣ
ĽȻ̾һ˵֮ҲΪᶨΪҲǼͲΣֻҪһϣһϣĽȻмơ
ϧ˵ͬԹעһ޵СĽȻӵһμ󽻷ΣÿһζһභȲѵչҲǻɱ
˵ԹľҲĽȻɽгɳбزٵһĿ䣬ڤڤƺһЩˣȴһꡣ
һǧ꣬ĽȻʶҴѾ޼ܼ֤һһɳĹˣǼ١
һʥȡɽڡĹŴصһξ˽ļ֤ˡ
ǰĽȻһҪɱ󻼣䣬зʧ䡣һԼûϵ
⵹֮ʲô壬һͬΪ֮˵ϧĳޣڵ꿴Ҳ޷⣬Ϊ֮󣬿֮µĽǶȣȻҲͬȻͬҲԷľٶ
ҲгһգҲһô׵䣬һʱ⣬һҵسУϢߵ˾ͷĽȻ̾һ
䣬޵ۼ֤ʱ֪
ҵУѣߵ磬Ѿʵףϧһ䣬վһΣ
ĽȻһڡ֮飬ֻǰԼڵߡţԺĴ£ͷȴûм˿޳ʧ䣬ڸ˷֮⡣
֪ҲҾͲһҪ׷ɱΪ׷ɱҲóȻǴУֿĽȻ̾
ϧЩԼУ԰Ρһ˽ᡢ֮⣬ٻعͷͻµĽȻȻǸ߽ʿͬҲʱ
統ĽȻ˵İΧûг̫áƬ֮󣬾ͻȻʧȥеġܡΪͨĺˮƽС
Χһ̾ͻָƽһˮƻںɢ
ĽȻתȥȻɫ΢䡣
ԣûĽȻһݣ֣ԼڵȻڣ
ȻڴʱһƵӺˮгںϽľۼһӰ
ȻĳָĹ֮ɢˮ֮Уˮܳȥܳɢ꣬¾ۼ֮塣
ǹ޵ͨӵʿȻ޷
ʩչͨĴҲǲͣȻ³֣Ϣʮֵ΢
ƺߵûˣֲԶ俴ԼĽȻ̾ô֣һǧ㲻һֱҪɱôڣ㶯ֵʱ
ĽȻҡҡͷ˵ҳ֣գԶԶûн
ĽȻ䣬Ȼһ
ûзӦովۼĹ֮壬ͱиɢ
֮µľǱи෴
ɢĻ־ۼֻһ֮ӵˡ
ĽȻֻһɢ׵ʧ֮У
¶˾֮ɫĽȻ˵֣㻹ڵʲôУܱĪˮ֮Ҫã
αļһ٣ӲˣĽȻ˵
ľͻͻȻһƬ𺣽ΧĻҲճһ̣
鲢ûĽȻԤϵʱ򣬺ȻΪ֮һһƬĿ֮Ĺâ
ȻǹԵĹ˳вͬ˴Ļҷ֮Ҳһɲ䡣ĽȻа
ִĹͨǿҵĹâҫ֮£̷ʹĲҽ
Ĺ֮屻ǿһգðһֻ̣Ƭ֮䣬Ҫ׵
ĽȻüһĻǿȫǳȥĽȻһԣûܵʲôӰ졣
ķţԼһԪĻ֮Ȼǿҫ£ɿɢС
ܿ죬׷˵ֿĽȻЦһҶǧ꣬󣬻Ӯˣ


1038 һ֮
˵ֹ֮ͣ
һɢĻ̱֮ǿⶴһ̴ðܿҪ
ڴʱͻȻΧһǿһҲࡣȻâûоڰûʣµܣѾԳ׻Ĺ֮塣
־ϲ˫ĿȻԭֱԼľ
Ƭڰģ޵ĽȻĽȻüĴİͫһƬڹ⣬ǿɡ
ǿⲢûг̫þеʧĽȻҲʹ˱˰ͫüĴһֵĺɫܿʧ
ңȵʵ㣬ΪʲôҪң
ûиı⣬߰ɣĽȻ˵
ǾɱĽȻԣֻһ֮䡣
һѡȣԭֻԼҲ˵
ǿһ·ⲻ磡˵ʲôԵʣ
ĽȻһ˵Ⱦ;ȣҪʲôɣˣҲǰħޣħ޽ԶΪҳ־㣬ֻĶΪǣһҿԾ㣬һǸı⣬Ҳͬɱ㣡
ԣһûжɱģӵԽԶԽáãԶҪ㣡
˵ͷ˵ȻҲΪʲôң֮Ҽˡһգһ跨ر
漴תȥ߰ɺȻͣ£ĽȻ˵ĿռŹ֣⼸ռһֱѰٳ·ÿζĪĶԭϣа취뿪
˵գ㻯Ϊһ磬ʧӰ١
ĽȻʧӰҲΪӡ
һ֮ǰԼҲţ־ȳԼȻȷʵôˡֻһ̣һ֮䣬Ŀô䡣
һĵʿҲȣ䡣ĽȻĹңľҲΪӣʱҪʿһƽˮңʱҲԣĶΪ
ʹʿ˼֮Ĳͬǣħ޸ԣĽȻͬʱֹľҲǸӰ졣
Ⱦ;ˣҲٷƽϵʧס֮뿪֪ǷաĽȻа
ǰ˵ռ⣬Ȼ߲ȥᶵתԭҲ֪Ǽ٣ĽȻ˵
Ϊ֪λԾͳͬһһֱǰȥ
ɹƬһƬԭϣɹ˲ԭһɽ
һ·ϣĽȻڲͣ̽ΧӦκεʿϢͽ׵ħ޶ûһֻ
һȻԪΪȴûκ֮ˡ֮ޣ
ĽȻҲ֣ǿµġաڣħ޺ʿҴ棡˵Ķһ٣϶ҲҪԶ˴ٿ
⵽ʲôطĽȻкڷҲ˲ٵ伮ᵽ˹ĻƽǴ½ϣв֮أǴδڵ伮п⴦طļء
ĽȻһֱǰţԽɽ֮һƬïܵɭ֣Խɭ֣һĺ
һպĽȻַɵһƬƽĺϿա
ȻصԭĽȻüͷһ壬˵ռŹ֣ᶵתתĻصԭȻ£
Χ֮㣬Ӧòʲô۷ӦһָĿռͨ
ķ֮ҹŹ֣ҵĿռ乹죬ҲΪ棡
ĽȻϸһΪռ֮ϡ
ǣ֮Ĳ棬ĽȻĿǰΪ磬ѽӴΡԣҪƾǿʵٴ˴Ŀռ䷨֮뿪˴ĽȻԲʵ
ķ֮Ҳĳ֮²Ŀռ䡣ңﶯп֮ķ֮ݻɸͨǴ˺ڵʿҲûͣ˵ӦòΪķտռ䡣ĽȻа
ΪµĿռ䣬ģӦòǺ
һͻƿڣ
ĽȻ˴Ŀתµĺ
ԼĪգԼĿգ֮ϡ
Ҳ⿴ƽĺ
طĽȻȻһ̽ڸ߽ʿԣˮƽأκ谭ʡǣˮڷ֮ݻ£ļΪ£ЩסĽȻҪһ̽Ҫ
һҲͲٿ˺Ϊ߽ʿķȻΪһЩܴڵΣգ̷
ĽȻںСķһʱΧһֱƽ˾ûʲôաҲһֱ̽ףȫûзκϢڡ
뵽ĳʱȥһͻȻʧ
ȻЩŹ֣ĽȻɫ΢䣬ӿ϶ԼĲ²⡣
һСĵǱˮ֮С
ĽȻϷһ㵭޵Ĺââˮ⣬ȴԪް
úĽȻǱ˺һ͸νơ
ûзӰûϢҲ֪ʲôͨһƬ棬ԼһЩƵĹϽνƣˮ
ĽȻһνƣ̾ͱɵһɶ˼֮Ҳ̽⡣
ĽȻСĵĳִǲνƣһӴָ˵ķͱһգָҲνơҧһء
ĽȻһָѪһָ³
Ը߽ʿԣʲôơĽȻ𾪵ǣνƿ׵ôνУ
ĽȻüչȻ䣬оԼĵĿͫһЩ΢ĸӦ
ңüĴǵɫħƣȻеĸֶԽԽԡ
ԾǣüĴֺɫħƵͬʱǰνƣȻʼı仯Ʋ͸ǣı䰵ΪһɫĹĻ
Ȼ˰ԵĹĻĽȻ棬֪һüĴħйأԭȴ͸
ħھպõģѵĽйأĽȻа
һżͫ
˫Ŀ΢գĿǵصħƣҲӳİ֮ͫС
һƬڰͫճͫĵطһжΪĺڰ
ǲνƱ仯ɵĺɫĻҲڰͫע£һСĺڶ
ĽȻһϲСĵĿǺڶ̽Сһûܵκųɡ
ĽȻν֮Уͫνָֻ
ĽȻСĵĴνƣٴαɡ
Ҫصħƣܽ˴ĽȻ˵ͷ
ƬϵĽٻʮأĽȻ̧ͷ˿ǰķ棬˵֪Ƿ񻹴õϢԸҵ뿪˴İ취


1039 ĥ
ĽȻɨ̽渽ûзʲô쳣
СĵУǰһ̮ʯ
ȻƲʮɴϸİʯȲԫϱʯԭһʮֺΰ
ףĽȻȵķ֣Щ۵ʯͶϱϣвȱķġ
ЩĲȱȫûκЧǣĽȻȻ֣ЩĶԼδģ
˵ģĽȻνʮ־֮ͨУķѾԳΪʦħʱ䲻ͨ˴ħйصĵ伮֪ħ̬ҲʮԨ
ɽУһЩĽȻδҲӦܴ²³Ǻַı壬ЩʯϿӡϸܷģȴȫס
ϧЩĶƻ̫أ޷ԭĽȻһġպϸС
߹Щʯϱۺ󣬿һֻСߵĴţʯ֮С
ʯҲưܲȻ⵽صĻٻ
ĽȻϡԱϳӦһԲεĴģʯóâ״
֮⣬ʯʲôá
ĽȻüͷһ壬ϸһûзκ
˺һӣʧ뿪
Ȼ䣬һʯɵâĵ㴦ͻȻһѷ졣
ѷһֱϹᴩȥ͸νƣҲ͸˺ˮ
ѷһţΧָֻƽ
ĽȻһݣԵĸоΧĿռ䲨
ǵѷǿռ֮ĽȻ־ϲ
ڸĵĵȺţգֲһѷ졣һĽȻ׼øϸȷǾһ˺յĿռ
˵ռ뿪˴ĽȻа
ôʮðաͨĿռҲͰˣĽȻҲ̺Ŀռ籩Ļʮ⣬һǿռڵĿռ籩Ϊ£ĽȻóȻȥѰ·
ϸ˼һĽȻðͫνƣ뿪
ƬռĴ̽ãȻҲ뿪İ취ǻص
ֻðһˣĽȻ
֣ЩӵҲһֱûټ֪ǶѾҵ취뿪ĽȻת뵽
ĽȻɲĵطô뿪ǧؾۡ
գѡðա
ѷٴγֵʱĽȻһѤӰ֮⣬û֮У
һ˴ȻпµĿռ籩ϮǿͲ׵ķĽȻһһֵ
Ƭ̺ĽȻ̰һΧķ籩ȻǰһһƬڳȺɽϿա
նƵѷ죬Ҳеʧ
뿪ĽȻһƬȺɽδƾһ㣬֪ԼѾվ
֪ǺδطҵɷУܴηؾħȡĽȻа
˫Ŀ΢գſ̽Χ
Ƭ֮ĽȻ˫Ŀ
̫ˣȻвʿȻΪߣֻڡΪ·ĽȻһϲɽĳȥ
úĽȻһƬ¶Ŀϡ԰ټƵĵͽʿʯ̽ѰһְʯĿʯ
Щ˸ӦĽȻɢǿħѹȻǹ֮ǿһۺ󣬷׷׵ͷȻ棬ҲעӸ߽ʿ
һڵĸ̬˴Ⱥзɳӭǰ
˱ϹϾһ˵ƬɺĿ֪ǰ˴ʧԶӭǰˡ֪ǰкηԸ
ĽȻԷɫһ˿εľֲ΢΢һЦ˵صģֻҪʸ·ѣ֪ϽǳĸǷдͨϽǳǸ
Ͻǳǣһ㶣ɻҡҡͷδط
תʿʵǷ˵Ͻǳǣ
ЩͽʿԷ׷ҡͷһã
û˵ĽȻҲһ㶡ϽǳǻƽǴ½ϲɴ֮һħĽȻȥϽǳǣû뵽ЩʿȻһ֪
ĽȻüͷһ壬ЩʿΪ̫ͣʶޣԲ֪˳ǡ
ʲôطĽȻʵ
ĥɽΣĥȡ˴ҵȶĥʿ
ĽȻҡͷʲôĥĥһǸԸƫƧֵ֮طɽеǣȻδ˵
ĽȻʣ˺Ȼһ˵ǰĥϣһߣʶʮԨɽȤ£˼Ҷ֪١ǰһ˵ܵõǰҪϢ
ĽȻ˵ͷܺãǱ·һһʳ͡
Ҳң˵ΪǰЧң֮»
˵ţָ߱ĽȻһԶȥ
Խɽ󣬹ȻԶԶͼһɽеС
¥ΧɽеԼļĽȻԹƣԼ߾ۼ
˴ĽȻСһɽĶ⣬غѮǰڣһλǰ˴ѮǰһЩ顣
ϵܰʲôţһӶдȴûӭ⡣
ĽȻ΢΢һЦ΢ͷųħѹʱһǿϢΧȥ
ϢȻҲӿ˶У̱һɽӵľߴӶмææĳ
ĽȻһݣϻ̳Ͽֵ˵಻֪ǰݹ٣ʧǰᷢ䣡
ؿˣĽȻİ˰ֻ֣ԪΪҲ֪ǷļʶԨ
ɣĳͣ뿪ˡĽȻȡһЩħǴ·ˣֶһ䣺ɲҪ죡
ǣ͵մδǰʶȤ˵ӹħʧӰ١
ĽȻһۣʵ֪Ͻǳʲôط
Ͻǳǣһ㶣˵ڻƽǴ½ϲһɴǣ֡ѵǰʵط
ĽȻһϲͷţȻ֪֪ȥϽǳǣǷдֱ
ɻҡҡͷ˵ûдɣǻƽǳԶڻƽǴ½ǰҪȥʮ鷳
﾿ʲôطĽȻ󾪵ķʵ
˵ĥȣħ𿤹Ͻħ𿤣ɽݸɽλߴ½ࡣ
ߴ½ĽȻԴ󾪣ɫɵҲ΢΢һ䡣
ҾȻߴ½
ѹô޷ӦԭѾ֮Զ
ߴ½Ǿ˴ͷİ;ֹȻĴһŹֵĿռ̺ԤϺظԲԭ·ء
²½֮ԶҪ뷵ػƽǴ½ɲףĽȻüͷһ塣


1040 ħ
ﲻ˵ĵطǰ뺮һ𣡡ѮͷĽȻк
ĽȻ˵ͷ߽붴ڣڴõϡ
ѮͷΪĽȻϼƷ˵ªкܣǰ¡
ĽȻ˰֣ؿˣҶﲻ̫Ϥ˵ѮǸʶԨ֮ˣѶһЩ
ҲңѮͷ˵Ȼ֪޲ԡ޲
ĽȻʣߺʵǰ֪˴ȴ˴ĪΪ˿ռ֮У
ĽȻһ㶣΢΢ͷ㵹һԼУȷô¡¾ô
ѮͷЦҲ̸ϾħɽһվزٿռÿмʿĪʱ򻹻һЩޡ˽ǧ꣬١
ԭˣĽȻȻ֪վʲôͷ
Ѯͷվħߴ½Ĵ׵֮һҲΪصһ˴վӦħɽûгڡеʿǷⱻռܹ뿪ģҲ˱ĿռЩռȶ仯Ī⣬޼Ѱ
ĽȻͷѮͷеħӦþǴվҲȷѮͷԣħǽŲͬĿռ
Ѯô֪ħʮգĽȻʵоЩȣѵбʿҲֿµգҲ뿪ħȥ
Ѯͷ˵ѾõĴţҵȷҲõҴߵ֤ʵΪҴ֮ˣǶͬһıħڣܽҷֿռ뿪ģʮ֮һңǴڵĸУܻ뿪ģҲǲ࣡
ĽȻľʿӳѵЩʿӿµġա
ϸһ룬˵ҲʮֺΪʿǽӴĳַ֮ƤëǴķ֮ݻɣǴʿҲӦԡңпΪԽߣԽǿ
ΪˣĽȻ΢΢һЦȻħ鲻ʲôܣĽȻҲͲΡ
ҳ⸽ɽܲϤѮϸһĽȻ˵ţӻȡٸ߽ħ׸ߣӦԿռ籩ʱķ˲ԪҲҪһʱ䡣ѮȥһЩָĸ߽׵ҩǶԷĸ߽׵ҩҶҪħǲѮѱһЩҴڴ˴һһϤɽ硣֪ǷѮѣ
ǰںУԣĻԵȻ֮ãѮͷ˵˵ڴӦ
ĽȻ΢΢ͷѮͷԪʿԣܽʶһħڵĸˣ΢õһЩָ㣬еȷʮ棡
ĽȻҰħоһǴ𣬴ʱ
ѮͷҲʮʶȤĽȻѯһЩʱҲȥĽȻޡĽȻȣԶһɴһЩҩƻָ
ĽȻȻ˰꣬ƻѾȶ
ԻָҲǿ¾ͻѾȫԭΪԪԶͬʿּһЩҩķҲָر죬ѾָС롣
ںֻڻ޸չԻ
ĽȻżһЩƷ񵤣ֻҪȷָ룬ٷ񵤡̫龭Ҳܾ츴ԭ
ĽȻҪֻǼʱ䡣žް꣬ʵѾָһ룻м꣬߰˳ɵʵҪ۷״̬ǻҪʮĿޡ
ĳһҹ䣬ĽȻھдȻ𹦷˫Ŀ
ѮˣһһˡĽȻ˵Ѯ֪ϲҹУһ㲻ţĪʲôҪ£
Ƭ֮⴫Ѯͷǰ֪ǰǷ񷽱㣿
ɣĽȻһҲ֣ʯϸŵһɫâеʧ
һµĽƣĽȻֻҪһ񣬾ܲ硣
ѮͷƿʯţһʿҲԪΪѮͷԸһЩԪڡ
ѮͷϹϾĽȻʩĽȻĿһɨ΢΢һЦλѮӵܰɣ
üĿ֮䣬ѮͷơҪǣѪϢѮͷЩӽĽȻжϳӦѪס
ǿĸ߽ʿԣֻϢϾܴжϳʿ֮ĹϵⲻΪ档һЩ⹦ʿѪħѪͨ뾫ѪصĹͨѪڴˣֻҪһɨͨѪϢȷʿ֮ǷѪϵòΡԣǿκαװģѪϢҲѸı䡣
ǣѮͷ˵λȮӣҲϥΨһúˡݼǰ
Ѯ񣬰ݼǰǰһĽȻʩһ
ض񣡡ĽȻ΢΢һЦһӣһ֮
Ѯֻ֮Ȼͣȴ޷ܣľվ
ĽȻ˵ͷһ̽ʵ
ѮԼΪͨȴһΪһĺˣҲʮѵãĽȻ޵еϵǱɱѮѻ߳һЩպмѵĻԵ˵Խħڣ
ѮͷԴϲ˫Ŀоǻϲ˷֮ɫʵҲֻһЩԵá൱ȻɽеʱԪڣѾ컯ΪˣʮȮӵУСͶϸ񶽴٣һһǿΪѾ࣡
ֻϣȮдϸһϧԼΪ̫ͣѾָǰɲĸˣǰ΢ָȮӼ䣬Ȯӱضǳ
ԣȮع̴ǰݼǰǰָ㣡
ĽȻ˵ͷѮͷײ
˵ðɡЩӳѮչˣĳҲǻ治١ʶҲһԵ֣ĳʱ䣬ָС
Ѯͷ־ϲ˵ָգѮۼ仰Ѿ󳬳Ѯͷϡ
Ӷ˼æлĽȻѮĹС
ѮǻԵħŹȻĽȻ๦ʿǴͨʶ㣬ḻȫָѮУָı֮ڣΪĽ顣
ĽȻ˵ԵĹȫڻͨϡͨ෱࣬ɫǿĻ湦޷֡һǷ񡢻ܵԪһƷʾֻҪħƷʹߣֻһƶĻ磬һֻɽޣ
ķ̶һ㣬ڻԹ츳ӦħƷ϶¹Լħ𣬺ʱ̫лᣬܵõһƳħͨʵǣͻΪƿ
ĽȻ˵ţȻӦԼϸ΢ĸı䣬ңΧԪҲ΢ı仯
ʲôӣĽȻʵ
Ѯͷһ㶣ָһ㣬Ȼˣҹʮһʴ֮գҹѪУֶȺʴ
ѹ֣ĽȻһʴ֮ҹԪϸ΢ı仯֮ĽȻаԵĹȻʮĸӦ
ҹĳҪָѮаɣĽȻ˵
ǣѮͷȥȻ䣬Ѯͷʩ̧ͷʱĽȻüĴһɫħֵĸֳ
Ѯͷ״ɫ䣬¶֮ɫ
ĽȻ״ʶԼüĴħΪӦΧŨİϢеļǱ㽫ѹס
ؾţֻĳһְԹˡĽȻ΢΢һЦ
ѮͷȻһľ֮ɫʵǰħƿħõģ


1041 ħ
ĽȻһ㶣ɵʵѮô֪ģ
ħеõħƣѮͷѹǴеħƣ
ħƣĽȻ΢΢ҡͷδ˵˵
õħƣǸǻĽȻ׷ʵ
Ѯͷ˵ȻĻԵݹżأֻмħҴ뿪ʿŻĵõħơħƾǸϵħƣƽʱֻ̫֣мӦĹŻ֡
˵ħ̺ǿǱܣʿʩչ˼ͨżصӵħƵʿһĶʵͻͽӵв˼ͨ
Ȼ˵ħ֮£ҲƽһۼħƣǴ۽磡
ĽȻ־ϲħе˵Ǳ
ûл᳢ԣҲ֪ѮͷǼ١
Ѯͷ˵ǰ뻹δʹħƵķɣֻҪǰգ϶ѰħƵĴţֻܺ䶯һʱԣ꣬ÿǼǧʱ䣬Ƶļصĳ֣ܶǼٵġ
ĽȻ˵ͷ˵йħƵ飬Ѯϸ⡣⣬صĵ伮ҲѸһݸңҪϸ򡣡
ǣѮͷڴӦ
ѮͷӶĽ֮ĿĽȻһۣȻħֻԵ󣬲֪ŻһΣлǰȻɷˡ
˴Ÿӵ뿪ĽȻھУҲ˼ǧ
ħƣԭ飡ҲΨһõħƵʿ֪ħƵк֮
Ƭ̺ĽȻ˼С
ڶգѮͷȻʮ伮һһĽȻ
ĽȻȤϸĶЩ伮ǿͬʱĶٲ伮Ҳڻ¡
ȻѮͷԣйħƵļز٣Ҽÿһ伮ħļΪǿ󣬷·ܡ
ĽȻֻ΢΢һЦĵ伮٣Щºʿдɵĵ伮ſʵֻɡ
е伮˵ħҲͬǷͬСɡ
ڿĳһʱĽȻȻɫһ䣬е伮̽Ѯͷ
ħƿתƶȡ飬ѮΪβ᣿ĽȻʵ
һʱû뵽ô࣬ʱ̫𾪣ҲûлὫ֪ȫϸڶһһǰѮͷԴǿе˵ǰģҵؿƿὫǰӵħƵ͸¶ֺ
ĽȻ˵ͷĵվͲὫЩ伮ˣҲ˴
ǰжģѮͷ˵
ĽȻ˵ħƾȻԱʿȡһ㵹ǳҵԤϡ飬ǧ˵ȥĳգ
ħôǿǱܱʿǿжȡôһӵħ֮±¶ȥ϶ͻ߽ʿ̰ʱⲻһ鷳
伮оᵽ˲Ƶ飬ĽȻɲصޡ
أҴӦָУһһ伮Ϊֻһ˷أĽȻʵ
Ȯ˵ڷһˣѼ䣬һѮͷ˵һԼһʱδ֪ĽȻΪ֪ôλǰˣһֱ̽ΧһУǵһһǰ˵ļ֮¡
⣡ĽȻɫһ
ߣʲôˣѵȸ߽ʿָҪĽȻЦһ˵ѰʿԼ߽ܵʿָ㣬϶¶жԸѵõӾȻΪһ˺Ѽ䣬͵ȴ£
ĳûв´ӿоģĽȻ纮˪˵Ѯѣһ㣬
Ѯͷ󼱣æ˵ǰˣȮɣľٶǳǰȴǰǽҲһˣ飡
֪֪治֪ģ֮ѪȴδͬģɽУ黹ôѮһ˻Ѯסҡ˳ٳٲ飬ҿܻɶȥĽȻһ̱ʰΧ
Ҫ뿪˴ѮѣһʶķϣȰҲ뿪ض鷳ĽȻ˵ţһ̾ͻΪһѤĹâʧѮͷǰ
ѮͷĽȻԭĲӰɢһʱʧ
ģôˣѮͷ˵Ѯһзʱû뵽ô࣬ⶣҪǰԼʱĽȻһηоȻҲЩ
ڴʱһӶ⴫Ѯͷ֮һҲɳ˶⡣
ϿգʮΪܸߵʿĽȻΧСѮ񣬹ȻԶս
Ѯͷɫһ̾һ
ѮѮͷ¶˾֮ɫ˵û°ɣ
Ѯͷһʹ仰ĺ壬̶롣ѮһסĽȻĽȻʶơ뿪ĽȻ֪Լŭ֮£пǰɱѮͷѮͷֻԪΪôĽȻĶ֣
ѮôѾѮͷأѮͷȻ¶ľ֮ɫˡ
ǵĺÿ죡УĽȻ˫Ŀ΢еĴΧʿ˵
־ܣܷһ·һɫ׵˵Ϊߣħڡ
ʮˣҲħڵʿһħڣһħڡ
ĽȻֻһħڵʿɢϢǿƺδôĽȻʮǿеĶ֡
һ·ĽȻЦ˭ܻܿһᣬеһһɱڣ˵ңѮҸӶˣЩˣܿܶһ٣ѱ˵ʲôһ·Цȴ֪Եɣ
Ц㣡ĽȻָѮ˵Ѱ·ҲͰˣĸһϣȲТ޴УҲ͵Ϊֹ


1042 ӡ
ĽȻһӣһâһ̰С
̰ûм£ֻһ㵭Ϲ⣬Ʒʸߵ͡Ҵ˽ô̰ȵӰ⣬ʮֺһʿ
ǼʶΪԨѮͷҲ͸˽̺ܣʿֻһͨħ
ĽȻδ̰̰еϸ΢ĽԵ˷쳣
ѾͣĽȻһ̣Ҳãվ㱥һ٣
䣬̰ͻΪһɫХųΧʿ
Щħʿ˶ڡ޾⣬ο̰ҲǺɢħѹޣôӵа編ǿͨ
⼸ҲǸʩչͨеļһĽ⡢նеΪļһĻħ⣬סȫ
мʿǸֳһöС죬ֲóһ㰵ɫħ֣ΧշӡĽȻûߡ
̰Щħ޼ĽͨҲǵĻħ赲ֱӳħ֮ڣѪһŵĽһħ£
ҲĽħ˸УһӰд͸Ȼ֮ħϢȫޣһ͵ʬ
Щħ޼ʶޣûȫӦּæ༸ˣգ֮䣬ͽħ޵ɡ
ʣµħ޴Ϊķ׷ܿ
ڴʱɫħסĽȻȻһðһѤӰ˫ᡣ˫һȣһϼħնһѷ졣
ĽȻΣҲϼһʧԭֻһĭĲӰ
Ϊ׵ħʿ󾪣ߣȻеһǿħѹ
ĽȻ֪ʱƾճڴ˴̧һĳ
һƿ赭дʵȴĽȻгɵƣ̺һ̫ǿֱӽǵķΧʿ޷˲ߣֻһơ
ħʿתӦҲǼ죬һ̼һɫƣ
飡ĽȻһƻڶϣֱӽƻ飬ħ޵ĺ󱳴ֻۡһ죬ħ޵ͱֱӻΪһƬѪɢ
ĽȻѾָһ֮ǵʿԳܵģ
ħ޼ͬĪıɱּ챻һ𣬴֮ﻹս⣬̷׷ɢ
ϾħʿЩ˵ͨףиգۼʧʡ
ĽȻ״üͷ΢壬û׷ȥ
ʵȫָﵽ۷״̬ҲЩһ߲ͳͳҪɥ˴ֻǻָһʵҪ׷ҲѣҪ뾡׷ɱȴ޷
ֻҪһͻй¶ȥ߼һҲûжĽȻ˷̫෨û׷ɱ
Ѯͷ˾ȵĿɿڴѮңҲߣϧֻǸԪʿܵı죬ȫЩħʿҪӣ׾ͻᱻĽȻ׷ϡ
ңĽȻĿѮһۣĿɱ
Ѯ񾪿֮ĹģС˸С˱̰ɱΣһʱͿǰСһС˼һֵǰĸ˳֣
ѮͷҲǰͬǹݵǰӺͿ´޿أǰྤҵҵǰЧ͵ϣһһһ·
ĽȻ̾һѮͷ֮ˣȻѮĽȻͬʱҲ˸סѮͷȻԸԼѮܷ飬Ҳֻиĸײĳ
¸ĸģĽȻҲ֮ˣοѾй¶ȥɱѮй֮⣬Ҳûκ塣
ѮѵϣҾһĽȻ˵⣬ӣһѵǲסյ飡
˵գĽȻָһһѤİ׹һֱӻѮ
Ѯ󾪣ܵļħҪֿ׹⻹׵Ĵ͸Ļħ⣬ֱûüĴ
ӡһӡֶΣƽʱûʲôӰ졣ÿգӡͻᷢһΣʱֱӴ̼ʿʹ಻ȴûκΰ취ʹ
дڵġֶͨεĸѮһӶҪĥΪܵõڸ˷ķĽȣѮԾͷƵľʹţѮ޷ʱĴУһΪչҲ͵Ϊֹ
ȡӡ᲻ǼԣĽȻһȻһʧѮҸǰ

ħɽ϶ΣһƬΪУһƬģΰ๬
һڣһΪҹӣ߰ɫŵ档
ʲôǹԴΪ𾪣վȵ˵ѾǱеľʮһɾḻʯӣȻһħʿ
ȷˣһ´µľɫ˵ǼһֻһУһɫıҵȸ͸ϽһѡҵֲµħϣҲ׵ͻƣһƾͻɱʯҵɢߣ϶Ҳɥʵʵ̫⣬ҵٵˡҵȰ²
ɫһ䣬˵ֻһһƣͻʮ˵ͨɲ⣡ЩŵĶħڸ֣Ҳˣ
һ˵ֲǣѾˣ͸ԻظɡûбӵòҪ뿪һлϵȵҩλ񡣡
ǣڻӲδ֣һɡ
ӻӺȻסһˡ
һħڵ껤Ӧ£໤׷뿪
кηԸʵ
˵ڻУ汾ӵʱҲǱΪεĸ飬ֻȥñʧ
˵ӾܷԸ¸ǣֻǼһʵ̫ǿ¿ġ
΢΢һЦϵӲȥ׷ɱǼһ飬뱣ܣΪִ٣µЩвȫǱӵĸм˶ҲΪֳЧ͡ӿɲֳҲ֪ħƳֵ飡
ӵ˼ǣһµʲô
ɫȻĵ˵ͷһնɱơ
ĸɾһЩҪκκۼ˵
ǣһƯƯκκ󻼣˵
ܺãӵ˵ͷҪԶһˣͳʱ䶯֣
ԶţҪʲôǷҪͬʵ
üͷһ壬˵ʵ鲻ضʣҪԻ
ǣ¶죡һݣҶԡ


1043 
ͽħɽһǳأҲǸи߽ʿۼɷ֮
Ƿв۵һⲢ¡ǷΪֵ³֮գҲſȸͨˡֻżһЩʿڷżѣΪͼ徲Ը̸
գһʿС˿ᣬΪͣѾħΪüһɸ߸ϵġ֮ϵ۸˿֯ɵļƷ֯УԵֵǿķͨѰҲնۡ
ֻҪǼʶ΢ḻһЩʿܿһеλҹӡ
ṫˣϡϡͣһ𣡡ƹһ۾ϳ˴ӣǸһҵĶӣλȷѰɢ޸߳١
Ӻİײ֮Уƹʵ֪ṫҪּƷµһӼ͡
ٷϻüͷ΢˵ҿɲΪ˶Ҫģǿ𣡡
𣡡ƹɫһ漴Ȼ˵Ժ󣬱֪ͨŵʿ
ӵ˵ͷеƬ̣Ϊн޷񣬱ⲽ
ô˵
󣬵һС֮С߲һУ·һȳһգΪףħڡ
ѰмԸ߽߶ԣ⣬ױ޸ȴ㣬ɽв
ƺ˶ɫ֮ɫԳЦϷһУȻҽնɱȴҲȻϷѾǧཫ綾Ƴ⣬ʱ̫ãһ׷ȥ¶ǴʿҲ޷޸
ԭˣĪ֣˵ʿǰ߸ϣòǰȴ˿Ĳ
ֻΪԷݡʿ
ƾ֣ߴ½ʿɫ䣬ʧ롣
ʵϣŲһܴţŵʿ࣬˵ֻˣʮأûžݵ㣬ҲûռʲôءŵʿҲ쳣أڸɽΨһͷ֮
ŵʿǿռݿصԴӪǵҵֻһɱˡ
仰˵žһɱš
˵űһЩûЩİֻ֧֣ţҲǧ֮ãԽԽ
λŵִϣλҵĶšƹһ󣬱е˳á
ͷ΢΢ͷЦҵĲȷʸ뱾ų֪֡ҪԸʲôˣѲֳ˵𲻶úҪѡ񴫳֮ˣλӶлᣬԴӺͶӵĻӳȥ˵ܵõУ
ɫ΢䣬˵벻ִ¶֮¾ȻΪӿɲΪ˶Ҹôһᱻ˿ʱ򱾹ӲܵõУҪܵҷͷҪɱģḮһʿ
Ŷͷ˵ҲдңҪԸһˣṫӱɶøеĲٻΪλҪų֣ѲǸһʵʮǿḮЩпõĻһѳɴ£
ˣ˵˵ֻҪŽµ񣬾ûɲ˵ģκֻҪǮͿίɱˣձΪ˶֪ǷԸ±ӵίС
ͷ΢΢ͷ˵빫˵˵ҵݣΪµʵΡ
˵ݲħΪʵôʮǿ֮ڣɱͬʿ˰
ףͷԾһȴһ˿˷֮ɫоɱ˶ͬ׾У˵ʵѾԶͬףħеĶ׸֣ںδ
ʱǰħ򶷷ڣѾ֪ȥ򡣡˵
ͷԺǺһЦŹȥʱ̫㹻׷١еǧ꣬ί˼ΪĿڱɲɳɱʵǿ񣬱ߴ½ҲߣֻҪṩһЩϢѷɣ
ô˵ǽˣһϲʵ
Žˣͷ֣ص˵Ŀʵͣűɳλɱְǰһɱ֣ǮȻҲ͡
Ҫ£Ȼˣ˵֪Ҫ٣
ͷһ֣ö˫ĿԲô࣡൱ʮħʿȫң
ͷЦԶԣɱʮͨħʿףҲҵţǮʮֹӲϸǡӦԤ֧ɵĶʣµ߳ɣٽ
ֻԤȽɶ𣿡һ㶡Ļǲ̫ࡣ
Ȼͷ˵ҵĲֻóһɶҲνǧûί˸ŵУҲһǸˣ
ӳһ˵ðɣǾһΪӻһССҪ³֮󣬱Ҫõ˵ʬ
ͷЦû⣡вٸӵҵҪۼұɱֻཻɷãҪõҵʬึɣҪõҵȫұҪüӱţΪȶҪ֧һļǮ
ãͶึɣӺԥش
ԽԽã֪Ŷܰɣʵ
꣡ͷ˵ʮ꣬ɷáʮ֮ίУֻһáǰԲ֣˻𣡡
ĵ˵ͷ꣬Ѿ㹻ˣֻҪڶʮڵõ˵ʬ⴫֮λͷĪ
飬ŴΪܡ˵
ǵȻͷ˵ŽίУӲ͸¶ί˵˿ϢɣҲ˻𣬲ؿƿеĿڱΣضҲţ
ȻŵùţҲ˵ӻȺȡһѶѵħ˼
Ӵħ⼸ϼֵƣΪѺ³֮󣬱һȫý˵
ͷЦŵ˵ͷ޷ҼҴҵ󣬱Ż¹˲ɣǹˣҲ׷ˡ
ǱӾ;ŴĺϢӹ˵ڣ
ڣͷЦһŲãҵȾͻټ棡
ߺͷĴ㣬ûлˡѵӵһ΢ЩίУһϷԳأţɱ֣
Ϸɱְʮǻж꣬ǲҲͻƣ


1044 
ĬĬĥ򣬲һеͽʿۼ֮һգȴʮħڸѮͷΧס
вɵʿǶԼۡвҳͷԶԶӿҿ
ԶԶģע⵽Щ˻֣սܿͽʮʿӣǴսʿҲʧѮҸӶˣҲ뿪ĥ
ֹʱ˶Ϊƽ˾˽۷ʱϺȻ˼Ϊɲİˡ
ЩİˣȻҲħΪϵʿԶԶĸӦǿϢ׷׶㿪Сɴʹ뿪ĥһȥԶǷ֮ء
⼸İʿһźۣźɫڸݣƺķסϢ˺ͨϢסǡ
ί˽ԼʱǰĿڴ˴֣һʿ˵ڿҶӼίеͷ
ʱ̫һźʿ˵̫죬ֻһе£µϢ̫٣ǲ׷Ѱ
ǿɲһһݵĺʿﾹȻŮӵԭǸŮޡ
Ů˵ίⶴΧĿ꣬˵ĿⶴֻҪʱ䲻̫̣Ȼ˲Ϣ㹻ɱ׷顣
˵ţŮ޴ȡһֻȭͷССƣ˵ɱ䣬ǱŵĶйƳ棬סһֻɱ䣬һֻܱ׷һϢһΣҲͻˡΪ׷Ŀ꣬òһֻɱ䣬Щ᲻أ
ͷ˵᲻ãξԳְɡ
ɲУŮ޽Цείг𲻷ƣҪǣԶ׸ֵһɣϵλáֻҪܵճԽ񣬽ִĳͣҲкܴ
ߣͷõ˵ŹɭϣҪԽû뵽󣬷ȻǿҪɳִ񣬲֪ΪζԶƫģ
ЦôҲΪһʲ
ǵȻͷ˵߱鲼ߴ½ħʿеĶ֣һҲûж٣ÿһĵϸŶһЩǱʿҲŶϣϸı
ʵջģĸ֣϶ҲǷԶͻȻðһ֪ġ֮֡ǰǼܸ֮ߵȥ
ּһĵõʲôԵһʵǡֶͨιŹ֣ͨʿʤֶľ鲻㣬ȷض㣬ĸ֣ǲһ
ܶͬʿľŻҪ仯Ϊ׸ֵļ񣬲ͷҲֺò£˭õһ˵ǽί֮ˣԸ֣ŻȿǡһηǼٹ˽ߣѲͶҲһȣ
ͷԴǼ֮⣬ȻӲЦĹƷζʿ޲ѵѲһôѵԸһЩֻҪѽøͿһºΪɶĽܡ
ͷһһһսӮõģռݣչأڰһεսУսʤ࣡
ǲ飡̾ڵҲأ

ĽȻ뿪ĥֱӼ˲ϢԶħɽĳ
Щ˰ΧѮҶٶô죬϶ǵصֻҪԶħɽЩӦþ޷׷鵽ҵ䣡ĽȻа
ΪԷһƤ߸ıòϢ
ңƹħɽɴǶͽǣȥԶһЩǡ
вɹһЩҩαװݡʤһ伫ƷȻ붴Ǳޡ
ʵֻ۷ʱڵңûа취ЩɢߵʿһһɱһӵħƵ飬ͻ¶ȥ
ݵ伮أħ̺ͨΪǿֻдʿƿأڽ״֮ǰħƶпܱʿߣ
״ڿɲǶʱܹ쵽ģĽȻҪԲٵķ粨ĽȻչһʱ䣬˵ΪףٽԼʵָ۷״̬ȻٳɽСѰҷػƽǴ½ķ
ֻ֮ǰħ֮ȫףû뵽ħƵ֮û뵽ֿȡԱ˶ߣ϶һʱ½ƣѮҸ޷
ĽȻֶΣҪǱܣѡڰûЩҲ޲֮ǾָԼ۷ʵ
ĽȻһ֪鷳ӵСһЩҩ͸ϣԼʵָƾޣָ̫߽׵ҩֻдķвгۣҲĽȻòǵԭ
ĽȻһͨĻҺڳۣſڸòĶ񣬼ѾݣϢֶ֮£ֻ³Ѫǧ֮⣬ϳ
ĽȻڷвɹһЩҩȻǺܳ޸ѪԪĵҩҲһӲɹ̫࣬ע⡣ֶڲͬĵвɹͬĵҩ˵ĹעʵϣֵǷУʿʤʮֳ
ԼҪĵҩϺĽȻ뿪ǣ˲ϢħʮһƷȡĵط
Ԫ棬Ǹʥء˹ȱһƷڵĴƿأڹн˲ٶԲ͵ļ۸Ľĸɢǡ
ֻҪǮʳΪʵ˭ڹ趴ҲܴšҲĽȻд˴Ҫԭ
֮ǰħɽ˶ֶǰݳԶǷУ˸ƫԶƷȡطλͬһ֮ûκϵΧǿҲûа취׷鵽οߴ½ãߴ½붼û֪ĽȻݡ
һĶʮʹںĽȻ΢΢һɡ
һ¼ƣȻڶаͰɵһĻָΪʵ
ȻĽȻԤϵЩ˸׷鵽䣬ڶҲʮְƽȣûκ˴š
֪ǣһСӡġǰٵɱ֣յĴ׷Ϣ


1045 ҹϮ
ĳһҹĽȻڶоС
ϣٶȸ⾪ˡңȻһ˿ħƵķ
֣ÿҹԹʱħƶᱻֶڴʱİͨ΢
ֻϧĽȻֻвֵġҹмصͨȻʿյֶͨΣȻĽȻΪЩͨʩչЧҲԽԽǿ󣬵վǸ߽׵̫ͨǿ
ǽһİԽνЩͻͽȻǴİԹԽΪǸ߽׹ʩչͨǿңҲӿԽħƵ⽣
ĽȻһ󣬱뿪ң¶ԺУ֮ӳ£ϰν
ԭ޹⣬ʱĽȻʩչ£·ʧҹɫ֮УȴܼԲν˿ƥõ˷ʤ
в֪ڳΪĽȻֻڿֱȻĳֽҲ׽Ĵڡ
һʩչСĽȻȻʩչҹԼҲΧҹɫ֮С
Ƭ̺Ҳʧϧʼʩչʱоͻ¶ԼԼӰЧ⵽ƻ
ϧĽȻ̾һҹֻǰҹеĵͶ˹ȻôвѾ¯࣬һ̫ķǿͨЧͻᱻ¶Ρ
и߽׵İҹܽԼγⰵνǿҹûɱ֮У
ĽȻУиҹԼȻðνԸˣֻҪҹ䶯ֻ֣µ˶ûз֣ѾĽ£
׹ȻкǿľԣֻҹЧô˷ʤĽȻԴӽɽһֱԼҹƣҲҪúơ
ĽȻϰ֮䣬Ȼɫ΢䣬򶴸յĴŴ
ˣĽȻ֣һϢʿͣԼĶ⡣
ӦֻǸպ·˴ɣĽȻа˹ȶʿ뿪ȻټС
˭֪˲û뿪ڶƬ̺󣬺Ȼ׳һ⣬Ķơ
䣡һУʮ̵ּ󷨽ƣȻһӾͱǵţһӰһһݡͷĺʿĽȻ֮УĽȻǰ
ʲôĽȻüͷһʵԩ޳ΪҪƻµĶǵѿ˴˴¹ãѰһ衣
Ȼǰ֮˴δǴӶԷܹһоȥƵֶǵ֮
ԭ֮´һŮӽεεñҵĺÿ࣡
ŮŵĶӣνĴֻΪλĽȻλáûϵĽȻȻڶʱңԶƫƧĵطǱ޲˺ô󹦷ҵ
ԭǸħڵŮޣĽȻһɻʵǲЩᡢϴˣӴδӴҲʲôԹΪҪ£
ȻᣡЦ㱾ӿɱҲϴñҵĺ࣬ΪйߣһҪ㳢ʹζ
Ů֣Ȼ伸ݹһʿ˶⡣
˺£һʿʵƹܴ˴Ʒʿ
ǱղŶƽƵľ޴󶯾Զһ
Ӵӻȡһöƣ⼸ƷʿǰһΣ˵Ű£޹˵Ȼرܣ
ţĽȻɫһ䣬д󾪡
ߴ½ŷɥţڵ伮пвټء˵ǱŶϵĿ꣬һ⣡
ǿޱȵɱű󣬻صĴ֧֣ĽȻΪǡ
ô£Ϊβŵߴ½ȻͱµŶϣѵǾȻ֪ħƵ飿ĽȻüͷһ塣
ǼƷʿԣҲǸԴ󾪡
Ϊһ˼æ˵ҵȲ֪ŵĵڴˣ뿪Ա㣡
˵գ⼸Ʒʿ̼ææת룬⡣
ĽȻȴûгûߣʵ֮ôᾪŵĵѳ֣֪ºδ˹ţǸɣ
ӿЦ£ֻʽɡȻ㣬Ǿ˳ǮҪȡ˭Ҳ֮ǰԼúĥһ
Цδ䣬ӺȻһӣһҰɫĹâ𣬲գۼ仯Ϊһž޴ĻҰ
ҹѷɣ˵Ļɱȴ罿ƴ·ڶĥ
ĽȻ΢΢һЦҪߣˣȻа취׷ҼߣҲһܹ׷ٵҵ١ԣҪһݣֻһ취ǰɱˣ
һ㶣漴ЦôĿִǵһĿꡣĿһš֣Ѿŵֻʣ°벻Ȼ˵ɱʿĻħеĶ׸֣ʵ뵨ʶ㹻
Ц̸֮ʣ΢΢Ӷһɵܴ֮Ů㣬һ
ĽȻ˼ڣ޵㣡ζˣصһǸɫˣ
Цĸǻ֦Ҳ벻ѵȤ֮ˡҲգƾ仰ı֮Ҳƽˣӻһʹ죡
֮ǰܲһӷݣĽȻ˵ɫɣ·̸Ц֮ɫɱ֣
΢΢һ㶣漴˵ͷȻҪ󣬱Ӿͳȫ㣡
˵գֻժԼĶһħһεٸòĽȻǰ˫ĿĿĽȻ
˫Ŀ֮У·һĽȻĿ޷תƣֻǴĿŶӡ
ӼĽȻĿɿڴɫһɣε񣬱ԤƵĸɣ
˯ɣҵĿꡣôĶӦʮƣڣǳ˯ʱ򣡡ӵתʮֺ
ĽȻ·ܵĪĿһ㣬ľʹ˱˫Ŀ
һЦһ̽ȡһֻߴĶü̴̡
̴̡˽ĽȻĽȻͻȻ˫ĿһĿ⣬ӡ
һ۲գĽȻĶӣĿһʱһҽУ˫ĿգһѪӰ˫Ŀڵ
ԭûжҲûбҵԻ󣡡Ӵ󾪣


1046 ɱ
ղŵһ˲䣬ĽȻѵĺܣǿֶΣֱȥ˶ӵĹ⧲֮£ܵصĴ
Ӵ֮࣬ȷˣеĶ̴һ̻Ϊһ
⺮ֱӴ͸գȻͻȻնͳĽȻŴĶͷ롣
ۡһУ׵Ĵ͸ĽȻͷ­ĽȻȴͬӰ㡢Ϊڹɢ
һĽȻȻʧǰԷΣԷϢһʱ䶼޷׽
һ̣ʮĳһӰһĽȻ¶
ĽȻָնԭŵǱѾ֪١
ӲҴ⣬ſһ磬һİ͸ѩ״ơΪСǰ
ĽȻȴûмκǿĽ⡢·ֻͽڳһռӡ
ӲѰŮޣǾɱҲǶʮַḻʿȻĽȻĽкЧӣӾ衣
ڴʱȻеһϸܵĽ˿ն
ɫ䣬һǰƾȻһ˲ֳ棬ǰҶס
漴Ȼ⽣ȴһϸܵĽ۳Щϣ̶и
һν˿Բַޱȣնϣ롣ǣν˿ԴԴգۼ䣬һƲ֧ν˿ն䡣
ӵ̻ΪһƬɫʧԭһ̣ʮ⣬תߡ
ȻֻƬ̣ĽȻֶͨΣʤóĶȻԴȫЧҲսһ֮䣬ͿԼĽȻĶ֣ߣֻ»ɱ֮
֮ţΪöͨǶ֮ʣΧȫɢž綾ѰʿֻҪߴһʱƬ̣Ҫ֪涾ʧȥֿ֮
ĽȻ涾ȫ壬Ĵ˼£ʧȥ֮󣬶ӵʵѾ½ϣͬͨҲһ֮䱻ĽȻƣͬʱʧȥͨʵ½һ롣
ټϼʶĽȻӰεĽԶսֻߣɳɱ֡
˲Ƶʮһ̣ͻȻһѤϼ⻮գࡣ
ϼУһӰĽȻ
ĽȻֱ̧һĳһƿ赭дƷ羹ȻĺХ֮֮£Χոǹ
ֻеһɿ֮ľ̩ɽѹԼͷ£ɾնĴѣĻħ⣬ǲһ
ٴ˲ߣΧѾɾӳ˴
ǰƣҲڱһ֮һɢĩ
飡һУͶ·Ķ޷סһ֮屻һ̻ΪһƬѪʹ棡
ɱӺĽȻ˲ʰΧ̾͵شɫء
Ƭ̺ſһ磬³һŷۺɫҲ˲ࡣ
ĽȻ˵Ů涾Ȼлħ֪ڡǿᡢǰٶ֣ģ˵ң
ĽȻ³µĶ̴̵ȱ˵ŵɱ֣ȻЩã㷸
һ㲻ͼԻң
ڶ㲻ѡҹ䶯֣
ĽȻŶµıղǵĻ֮£ⴢﻷҲܵһ𶯣Ȼֻ΢һ̵ĴﻷǱ飬д󲿷ֱﶼһ𱻻٣Сֱɢ
֪ʲô׷ٵĽȻüȥҲᱻɱֶϣ
ĽȻߴ½ʱ䲻ħƵ⣬ûֵ׷ɱɡ׾жϳ˳߼붯ŵʿֶԸ
ŵ磬ڵ伮ҲһЩأǿνǲݣֻҪŵĿ꣬һ׷ɱסһЩʵǿĿ꣬ɱ˰ɱԼɱ֣Ҳɳʵǿɱ֣һҪɣ
ǹǲȻ붯ţ¿²ðˣĽȻ˼ء
Ŷϣߴ½ɽǲҹȻˣþ뿪ʱ뿪ĻҪ
ĽȻЩȻĿⱻһֻԲСסˡ
ĽȻŮĶǰʱͱʱִŮһֻѡ
Ȼзӡӳ֣ĽȻһǿԪӲĥƽ˷ӡ
û̴򿪹ѣһ̽
һΪӦһʮϤϢ
ףⲻԼϢôĽȻĴ򿪹ѣ̱һֻɫСдܳߡ
ĽȻָֻץһ֮СΧηӡɫС䵽Ҵܣ޷ɳƬΧ
ĽȻϸֻ䣬Ƭ̺ȵ˵ɱ䣡һּĹƳ棡
õ˵ĲִУҲһЩ߽׵ЩƳйصĵ伮Уᵽֺɱ䡣
˷޷һֻһǿʿϢ֮ͻǿı츳ڼԶĵطѰͬϢԴݡ
ǣϢȥɱһϢ˵Ĳл꣬Żĳ죬ת䣬պ䡣Ϣ˲˷޷죬ÿһδ˷ķܱ󣬶һɱ¾ԱСɱ֮ơ
ԭɱ׷ҵϢĽȻȻ
ָһһνնɱնƬ
ɱѳԸ޷׷ҵ䣡ĽȻ˵˴ȻǸʥأѾΪǷ֮أɾɴھ뿪
ĽȻ򵥵ʰһ¶ȻҴ뿪
շɳĽȻȻһУⶴ꣬дϢ٣ҵһֻɱҵϢ׷ҵ䣡
˴ĽȻ̷أȻöɻⶴըĿȫǡ
Ȼֳ˺ܴĶⶴѾ׵ƻеǽ֮ӦϢ
ĽȻ뿪˴˲ϢԶԶıܿƬ

һպ󣬶ͽǷУҶ˷ܵĿ첽һΪĲС
ڣƹӭǰ˵ãѾȴ˶ʱ
ǣƹУƹԼ˳
бĿͷʩһ˵ĿѾŹȻڰ˴£һαҲβ㡣
ˣͷ̾һ˰֣˵һγ˵⡣ίеĿ꣬ʵҵԤϵĸǿҵѾɳһλǰλʿȴĿ귴ɱ


1047 Ԫɷ
ʲôӴ󾪣ȻɳɱֶɱǣǱӸô죿
һ̱̫ʦϣʧ֮ɫ꣬ڵȵŵĻΪ°ɣû뵽ֽ
᲻ǹɳɱ̫⣬ԡв˵
ͷȻվ˵ֱŰ²
ҲңӼæı˵ֻ֪δáѾ˱ӵĶܾܲʹ˰ֲɣ
ͷ˵ħϵɱ٣λǰй֮ҶǾḻٵɹϵԣ˵ڣ
ʧֻ֣һԭ򣬾Ŀ̫ǿֻѡһѡίУŻ˫ĶڽŻôĿ꣬޹أҲȨʡ
üͷһ壬ʵһѡʲô
ͷ˵ڶѡ񣬾Ǽ׷ɱĿꡣһαűɳɱְǰʮĶֵָ֡ļ۸񣬿ɱ֮ǰίи߳ܶ࣡
߳٣׷ʵ
ϴηõʮңһܵõʬͷ˵
ʮɫһ䣬ʱ˳֮С
ϸ˼һǲľʹ˷˵ͷ˵ãʮʮδβΪĶʬҲһҪֻҪͷ­ɣ
ͷɵʵҪôҵĲԣͬһСĿ
ɫ˵ֻҪҵõʬܵõңĿȻõĳ֣
ãͷ΢΢ͷϷ˶ӵ˼飬ϷҲʾӵһƬ̡
ǣ뿪ãڲеȴ
нһһĵУȴ֪ζ
úһȴԲ
ֵƬ̣ͷ
Σεʵ
ͷ˵ͷŴŽ׮ίУΪʮ꣡
ʮ̫꣬ĵ˵ͷ
ǱӾ;ŵļһħȻǶȥ
ͷħ˵벻ϴζŽ񣬾Ȼ൲һ٣ӱɱȻϢ޷أʵ֮ǿ붾ʵ࣬ҳֻ֣ͬһ

պһ֮
һοӣͭɫϢΪǿħڶΪ
ƹ˽ֻһۣǡӭ˶ԷĿ⡣
ƹʱһ˵Ŀɷˣӣæͷ˳ƹһ񣺡ʵƷѰˣ
˽ͷƽ˵
Ҳ׺ݣȴƹһּѹ·ӶԷָҪܵв
õȺ¶ƹæ·ãԼ˳
һɱܶˣŻ۳οµɷɣƹҲǼʶ㣬ڸղǰȴҴʱУԼĿȻѡ
Уͷ˺̱ϹϾݼȳʱλʮһλμԪɷˣ
ΪͷԪɷħڣͷʮִֹ֮
ԪɷҲ˿ûпİ˰֣˵εԪĳ˽ܣԪıȡĿϢɱ䡣
ͷЦ˵ԪɷԳ֣Ȼǵʱִǰ±ݵһֻĿϢɱ䡣
˵ţͷ㽫һֻŷӡԲιѣԪɷ
ԪɷӹѣûľСͷһۣ˵ﻹһֻɣ
ǵġͷŹأÿִ׷ɱĿǰҪһֻĿϢɱΪݡһɱδ񱻷ɱҲھʹ˶԰չأһζӳǰԼһԪɷִǰ඼Ҫһֻɱ䡣
Ԫɷ˵ͷ˵ֻɱͲ׼ˣʡһֻȻѾˣǾˣ
ͷͣԪɷ˵ļǣ֪Ԫɷ˳֣ͲٱһֻɱˣԪɷ˿ʮλĸ֣ҵħʿǿĴڣǼڵǰѣ˵һԪɷִ˴ڸ˵Ԫɷ˲ɱĿ꣬ȫˣҵŴ¼Ϊ𶯣Ľѣ
벻ľ£˼ǵãԪɷ¶ЩӲЦݣԪĳ˽״ڣֻ겻ǰλãĶ
ǱȻͷͷΪȻ
Ԫɷ뿪ͷЩȵ˵ʮӣȻֱɳԪɷ˳֣ħʿйȻǿ֮һ֣ǶԷǸΪĴڸˣضһʧ
ԷǴڸˣԪɷ˵ʵֻҲܰȻأϢ֪ţһһϢûдݻҵ֪ĿĹΪ
ţҲĿǴʿαװģɳԪɷĸ֣Ҳܲ̽
״ڿɲףңʱ֮ΰ׳ۣɽ磬ɢޣҲϢĽ״ڡĿǿɣ
ͷһ󣬺Ȼҡҡͷ˵ĥЩʲôã޹أֻɼ򵥵ѡ˵һ󣬺ͿľͶһ٣
˵Ѳк󸣣֪һٺǷн״ڵĻԵ
ͷ뵽һ̾״ڣ̸ףĲ˵ǰʮħʿһͬ׵Ĵڣһ츳ͨˣǣܹ֮״ڵģ޼
ϷʮʿҲһͬʿǰЦݺᣬҪ״ڣã
ԸϷ⼸ܽ¼׮겻ƵһʷãŶһһЩƷҩϣȻлչسڣ
ĴԼ㣬˵ܽ״ڣӦþͿ׽ȼ


1048 սԪɷϣ
ĳһգԭĳƫƧдĽȻȻӦһϸ΢ı仯
ҪˣĽȻüͷһ塣
仯еݣӣСݼҪöҶƬĽȻҲܵ١
֮ʣκηƣĽȻȻڶв˿ԸϢ̫ƣٷʱƾͻʧЧ
ĽȻ̫Ƶǧӣ˽Ҫø߽׵ġ̫龭ɺҪüƷʯṩԪά֡ĽȻļƷʯ࣬һҲ׶̫ơ
ܵŵ׷ɱʵδȫԭʱĽȻɲٱɱ
ɱٴϢ׷䣬Ǩƶ̲̫֮ơ̫ΪԽϢ׵ĸһлϢɱ䣬Ҳ޷׷ٵ׼ȷλá
֪ŷ׷ɱ޷ҵĽȻ֮⼸ĽȻǷƽ˾ڲٵҩϵİ£ĽȻⱦʱ䣬һָʵѾָ۷ʱڵİ˳ҡ
ʱСݵȷѿöҶƬաҶ֮ʱٽ֮ʡ
ĽȻѾ֪еСҲȫôΣյʱ򣬾ȳԼңСÿһƬҶƬܶһأСݳҶӭ٣ĽȻǰʮƺΣһڴ
ĽȻĶλһʮƫƧϿУΧһЩħޡ顱⣬ûʿڡȥ̫ƺ󣬼⴦ϿϿѾ۳һںڵĽƣ̽С׻
СףһҪˣĽȻ˵
СΧĽȻϵʱʱķƳԵʮ˷ܡ
ԴӸĽȻħ֮С׾޷뿪ŋֶСȻŋֶһѾ֮֮ȪϵȱǻǲС׵С
ֻÿ׳ʱСײܴŋֶг֮ΪԼеġ֮
ҲΪˣѡ֮츳СףܵһЩ飬ͣԪڵˮ׼޷ڡ
һĽȻҪ٣Ϊ˵裬С׿ԳûմףСħҵõԵ
ĽȻҲС׵˷֮⣬΢΢һЦȻʵǴﵽѵ۷״̬ǷͬѰֻ֮ӦֻҪһεһǿ̫࣬԰Ȼɹ
ϿеЩħޣӦս̺Ŀ֮׷ױܵлرܣڸԵĳѨвеϿȡ
ƻڲϵķУһϸĽɫ׻ԾͣĽȻСףѾ˶ɽٵ׼
žһУһ߰׻ӽ£׼ȷĽȻ
׾ҪĽȻͷʱһԾС׾ɵ˴˫һ֮£Ȼǵ׾һСĽɫ򣬲һڽ¡
ĽȻһ̣Сױѹ̫ãʱ鵤ҩĽȻʮ⡣С˵㲻̫ļǰļҶԳܣȽ׵ǿʱɲҲ١վҪԳһϵĽף˳Ķɹ˽١
漴һһģһĽ£һСûг֣ĽȻ˫ֱƣһġ
һεľȥŤΣķױ֮£Ҳ֮Ť˼£ûɢǻĽȻϡ
ĽȻֻ΢΢һɫĵľͳ׵
ǼȺ£ĽȻȻֻǿǿûмٷֿ
ʵ׵򣬶ĽȻԣҲһѵõĴᡣ磬˵ǵǷ켫ҲӽħʿļޣͻơΪ׵ڣһЩĻԵʲô
׻򣬾һʮѵõĻԵһ̶ϽһǾܵ֡ݲСʹڵֿ׵ȷͨϣơ
ٽ壬Щ˵巽ʽ伮иûмأҲûƵĹΪɽпҲҲڶʿĽȻƵ⵽١ҪԵвͬʱҲòĻԵ
ѾٵԵʣһĽȻеԼڳһвĽʱҪࡣ
мױССܺʣµĽȻȫκεֿͿ԰Ȼĳ
һε٣ԣһǿɡ䣬ĽȻΪһС磬Ӳ١Ϊ˸ӾħѪġ̫龭ҲѾĲԲѰٻԵ׼ͻ㡣
ԣĽȻʵӲ٣Ȼʱ۷״̬С£һεĶɽٻǽе˳
ǿĽʱĽȻŲòķΧԪǿĵԪԼһħܣ˴Ľ֮ӶȻɽ١
һº󣬽ƻΪһɢʧɫ֡
ĽȻȻɽ٣еСҲ˴Ԫ󣬳˵öҶƬСҲ˴ĽףֻŽʵǣνǽԴϲ
ȻƫƧ֪ʱľ޴󶯾ǷԶʿע⡣ɴ໹뿪˴ɣĽȻа
ĽȻ򵥵ĽʰһⱾһħ޳ѨʱֻҪµ̫Ƶ𣬾Ϳ뿪
̫ʮָӣ̫ƵҲܶ࣬ҪһһջأҪѲʱ䡣ĽȻʰһ룬ͻȻӦһ˿Ŀռ֮ı仯
̧ͷĳȥֻУĪľ۳һħƣħз·һУա
ħĽȻһһָĿռͨħƣԴգԶĵط
һ̣һӰдܳ
һͭɫĿӣ֮һ۲գĶĽȻ
ĽȻüͷһ壬ȻֻһۣһɷˣĿɱ¶̲µԷܾܿŵɱ֣
Ԫɷ˵СأȻϢй¶Ԫĳ˵꣡
Ԫɷ̫ɷһʿӣĽȻȴΪ˫Ŀ΢еϸһִۣϷһ㵭İâħ߽׵ı־
һ֣ĽȻһݣ漴΢΢һЦԪɷ˵Ŷ˽׷ţ֪˶ٶԸó˫ֻ˽£


1049 սԪɷУ
Ԫɷһ˵Ű£ɲֹƣߴ½¾޴Ҫԭʵ⣬ǼΪһίУͻȫΪҾΪĿĸ߽򣬶ɱίˡ򣬱Ҳߴ½ϴ񣡡
ĽȻü˵˵һ񣬰ԽǰʿԽʵˣֵķҲǼߡ֪٣ܷ֪£
Ԫɷһ㶣漴ЦЦȻȤ֪Ҳ޷һγ׷ɱȴ㷴ɱģӣʮλԪĳˣĿǰλеʮλԪĳɱ󣬾һʮһǸһ﷢սʤԪĳ˾ŵʮһλ
Ȼɱְʮĸ֣ĽȻɫһ䣬Ц˵Żǿ£ɳĸ֣
ĽȻڵ伮ҲƵļأǰʮɱ֣ʵ˼ĸ֣һ֮ԵƽһӵħʿС
ǰʮǴڵʿǺٳ֣һ֣һһĳ˥串
ǰ֮˾ȻڵʮλҲ˵ħʿ֮һ˵ǰʮģʿСĴڡ
ĽȻһ֪һ鷳
һ̾һѤӰ˫ḡֶ˫һȣһϼ⡢һ˺գС
ͬʱԪɷһ⣬һȭӳ
һȭ󣬾һİɫȭӰĸ֣ĽȻջ
ûһȭӰ̺һɼǿһȭӰ֮£ɲǼ䱻ѹʵʵ
գĽȻûܹ˳ֱɿȴߣԭ
ȭӰྡྷΧҲܵһɿµѹòһȫͨʿྡྷɨֻ̱ķǡ
ǿĽȻ°֮ǰжϵԪɷǸħޡ
ҴӸղŵһĽȻȻҲգôԶǿྡྷĽȻв˵Ԫɷ裬ĽȻ֮ϣ
ĽȻʮκθĹǷ켫ĵزʩչǿ֮ͨԪɷ磬ֻһȭһţһͬʿ޷ܣѹ˿ǰ
ĽȻһӣâһ̰
ǿᣬֻðնϣҲвοǰ죬ĽȻİνͨҪۿۣЧǲࡣ
̰ȴǴֶΣǿȴδͬǿ
ĽȻոռ̰ԪɷѾ˹
ڰд̤ǰУԽԽ죬ԽԽ
ÿһһɾĽճϸܵƣЩƲ£乹һȻġ
ĽȻһݣֲ֪ԷÿһĽһֻȽӽĿһ˲䱬Ŀһ
еҰޣǻĿ壬˹ķΧ󣬾ͻȻ䱬һɱ
ɵľ룬·б˲٣Ԫɷһֻ߰˲ĽȻһԾĽȻ
УԪɷȻ䣬Ϊһֻ߰ɴСܲɫƬħ롣
ɲʲôû֮Ҳʲô仯ͨʵʵڵħ
ĽȻһݣǰûпԪɷʿʿϢҲʮΪҲ߽ħûʲô
ԭǺİĽȻа绹ħ磬ĸ߽ʿΪκʿͨ飬м͵ĸʵ°԰ɽ粢ÿһкܸߵ츳
Ԫɷħ֮ʣһɾ˵ΰ֮ڵѹȵĹĽȻҲеһɼǿϮδѾѹ޷Ҳܵ˺ǿѹȸС
ħ˳һֻħצĽȻ
һצ£צµ飬·һСƬ̮ѣصĽȻ
ĽȻһľע̰֮УȻ˳ħһ㡣
̰̻ΪһԪɷΧѵգҲħצ̺ľֱӳħš
ۿҪħ壬ħȻһķԲضɽҡĽȻͷһȫһ
ͬʱһεħдγһǿ֮һŤʼ޷ħ塢
ħһצѾ£ǹɿµĽȻܵɫһ䡣
ĽȻȫħѪһ˫һ̧ĵħһצ
飡ɾĽȻ̱ĵÿ˺һµնѵķģЩķģȴܴתơܵľ
˺߰˲ĽȻסΣؿѪӿǻһ˿Ѫ
ȻղŵһνУĽȻ·硣ȻĽȻѾӽħʿļޣиǿ츳İԪɷ˵ѷһ
ħգۼֻΪԪɷʿ֮Σ˿ĽȻѷģɻ˵ħƲǸ幦ԪĳΪƣӺδ
ǲ˵ԪѾͻ֣ĽȻʵǣԪֺαضʣ
Ԫɷһ˵ͷ˵Ĳһ֮˵飬ԪĳҲûбҪ
䣬Ԫɷ̧ƣĽȻơ
糱ˮһ˽һˣĻĽȻÿһȥʱնһŤΣ޷
ĽȻȫԸһۼȫ֮ҲǷĳơ
ƶƣÿһƶ̺ĽȻǿĽȻѾȫָƣϴǿ
飡˵ĽȻĵһͱԷڶһӱ磬ԷʣһɺǿĽȻ
ĽȻֱ˳ʮ⣬һȻȻħƲ˻⾢ǡۡһ³һѪǿˡ
ĽȻָˣҲҪزָܻʱڣս
ǲϧϾ壬ǵȷȻƣϣ»ǲ֮Ԫɷ¶һ˿Ц
Ԫĳһʹ죡ԪɷһٴλΪħ֮ĽȻ
һ̺ȵһԻҪ߳١
ĽȻɫһ֪Ѿ޷һУΧռԷ֮ѹƣҲ޷ݵÿռͨܿ


1050 սԪɷ£
ʱĽȻץһâһֻ̰صС
Ԫɷ״һ̰ȻŹ֣Լȫ˽һζδ˵ԼһȻҲûʲôᡣ
ĽȻȻǾٽһһ̰ǹԪɷǻΪһϹ⣬նǰա
ԭӲգȻֱӻһ޴ѷ졣ѷöԪɷһӾͽԪɷСȻʧӰ١
Ȼ֮赲Ԫɷһ̣ͻȻ顱һ죬Ԫɷһȭգֳڴ˴
ղǴڱصõ˻Ҳ˱ĽȻݻ⡣
øĿռͨȻյ£ǿ˺ѳһ޴Ŀռѷ졢ɣԪɷһһп϶ҲҪķʹüΣ
Ԫɷһһ˲ʮžȭĽȻͷ¡
ĽȻһ£⽫ǰմ϶µ˺ѿԪɷһȭѷɣгʱλѾı䣬ĽȻɴ
䣡ԪɷһȭҲᣬϿĳɽϡСɽ壬̺ȻʯĽ
˻ᣬĽȻһѤϼ⣬ͻȻʧԭһ̾ʹܵʱ
ӣԪɷһԶԶľĳ
һһ㣬֮£Χ֮״ңĿռ䱻ѹʮܣγһһķӡ൱ڶ㡰ա֮ĵӡ
ֿµ֮£ȻĽȻĿռͨٸҲ޷˲ӳ̫Զ
ĽȻеΧѹ޿ɱܣֻٴξۼȫ֮ơֿ
ʱʩչ˼£һһƵĳÿһƶ̺ž˵
ˣſһ̱дԪۼǰһ˲γһһħܡ
ĽȻԪı죬ֻҪ㹻ʱ䣬ܾۼħʿľԪԪʩչκͨԶħʿһ
ȻԪɷһʼǿĽȻ̫ʱԪЩħ̺ԪޣȻΪ񣬵Ԫɷ֮£Ƿ׷Ȼѡ
˵漴ڰʱһ촫磬γһɹˣһŤΣԶ
֮ɽѣգۼ䣬ƬϿѾжʯɽ屻٣Ŀȫǡ
ĽȻδܾԪɷֱ˳֮⣬ǰĳۣҲ³ѪȾ͸
ĽȻȻڿ֧ţɫ԰ףϢңһ֪˲壻Ԫɷ˺ķһЩ⣬˿
Ԫɷû׷ɱǰĽȻǰɴ̧ƣ׼һ
ԪĳóһҲѵõĸ֣Ԫɷ˵̧ƣ¡
Ȼ䣬ΧðĻ⣬׷˺£Щ̺Ȼѡ
ڻֵһ˲֮䣬ĽȻͼڵħѪΪһħӰӳϿ֮⡣
ոӳϿȾͱһƬ޴Ļ֣ը춯أԴ֮⣡
ϿȶûϿеһУɽľǶеĵùħޣһɲǼһϢ
󣬷Բǧ֮ڣһɽ徰ﶼΪ֮ǰò
Ԫɷ壬Ȼڽ֮У
ĽȻһһɨ֮£漴һԪɷȻڣϢѾȫޡ
ĽȻһӣһһԪɷʱҽɢһء
ϧ̫ƵЩﻹûüȫ𣬴ʱҲ֮һˣĽȻ˵
ֻеȫշղԪɷļ潻֣ѾԼʩչ쾡£ȻһЩ
ȻҸ߳٣ĽȻµһƬ˵Ҳ̫Сҵ֮ģҼȻ֪׷ɱңܲ׼ΪԷһǰڶ˾žŰʮһɻ
ȻǴʿУҲѱסȻǿҲǲܴݻ٣ֻҪͨ㹻ǿһǡ𣡡
ǿĽȻ˿ͻȻȫʹޱȣҪɢһ㣬һɵڵأҪһָʮѡ
ղŵ潻У˲ԪɷʩչľȻء⻹ΪĽȻͨʿԪɷĵһ֮£Ѿ
СݸոճöҶӿһɹɻɫϼ⣬ЩϼȪһ㣬˳澭ӿȫϼ֮ʹ⣬ָ˲ĽȻޱ̩
Ƭ֮ĽȻѾԻǣɵп˿ΧֻһжڷıըлȥһƬ⣬ʲôۼû¡
ĽȻæ뿪˴ûʿ׷ɱ֮ǰһҪһƧȫ֮ȵˡ

պڶͽǷпУҶͷ档
ҶӼͷɫ֪࣬ܲǺϢüͷһ壬ʵӦԼǰ֪ѴʲôϢ
ͷûж˵ʲôӻȡһֻ׸˶ӡ
һ㶣ӹһɨʱ󾪡
ôһħʲô˼Ӿɲʵ
Ƕ˫⳥飬͵Ϊֹͷɫ˵
ΪֹӶʱΪʵ˵ΪΣѲɹɳĵڶʿҲûе֣
ͷ˵ͷδ˳֣ϷõͨԸ⳥˫Ķ𣬽ӵίС
ôԣӴ󼱵˵ɱֵʵǾͼɳɱ֣۶ٷãӶԸ֧
ͷվЦһ˵ѾɳһħʿеĶ֣Ȼһȥأ֪ζʲô
ʵ㣬ɳĵڶ֣ħʿһĴڣɱûдκϢҪɳɱ֣ͱǴڵǰ֣
㲻һҹӣҲʸ붯ŵĴɱ֣Ī˵㣬ʿԳ棬ҲδػίУңʿһ֣ϵһ֧еĪ˵ŲɳЩˣԸɳ֮ߣֻȫ֮Ҳδؿ
ɫ䣬˵ôȻҪڸ˳棿Ǽһﵽʲôͷ
ͷ̾һ˵ϷҲ֪ǸصĿʲôȻɱ˱ŵ֣ǵڶΣ˱ŵĸ߲
֮ܶ飬ȴڿԴģӣ㲻ۼǧʿԶҪἰ£ԶҪͼ׷ɱǸĿ꣬һ¶Ҫ
ϷԾڴˣӣħ뿪˴Ӵ˱žٽίУҲܽ͸¶ֺ
򡪡ͷ纮˪˵𿴱ʧ֣ΪĿ̫ǿбҪɱڣױǵƽңҲһҹ֮Ĺ򣡡


1051 ҹ
պĳҹϡ
һƬħŨɽϿգȻһĳǰ㻮ҹգɽڣΪһߡ
ǰԶħڵʿһڡ
ʿϵߣߺ󣬶̷׷׹ʩ񣬲óڣ߽С
ĵ˵ͷȻ붴ڡ
ʮ⣬֮󲢷Ĵһͨ
ңΧȫûҹ顢ӫʯԽԽһƬ
úΧѾȫһƬȻΪߣȴ޷κζ߽ʿǿΧĿӣлһƬ
ܿ죬һڵСڵĺͨûʲôҲвεһЩصİԵĻݲݵװΣǣ޹ߣһƬڰ
ڰ֮У߸ӦһϤǿϢ
߿ڣϢ˵ôˣѲҹĳ֣
ЦǺǣҹѿ˿ϷҲĨǣһϷȷҹѳ֡
Ⲣ˳߼붯ҹѣǱż˼ҹѳ汾һ飬Ȼִʱʲô𣡡
ԭˣڰдҹѵֻͻȻ䣬Ļһλ߲һݡ
ҹѵͨԽԽֻҪҹɫ֮£ֻ˸ҹѽһ˵ЩȻĻ˻䣬ڱܵҪʲô
ѲصģҹĳֻҪΪѵƶѡ䣬кȻֻĳ࣬һµˣһȭͷСҹǶʯС
ѰһΧһЩϰࡣ
ǾòԵʣǺɫΪ׾һۣ˵ʲô£Ȼλ֣
ͣ˺Ȼ˰֣˵ˣŵ飬ҹĳҹԸʡҹĳɱ֮⣬Ŀ˭ʾǣ
Ϻ̺ĿϢɱ䣬ڴ˴˵ţһӣһöһֻ˷ȥ
˽ӹѷһԣͬʱֱ֮̽С
Ƭ̺˫üһšɻʵȻǸħڵʿǲŪˣǴ˳ڵĿ꣬ҲһҪҹĳ֣ôһħڵҹĳԴӽ״δֹԼΪ͵Ŀ꣡
΢΢һЦҹ֪ҵСҵȻĿΪʵǸڵʿΪҵѾȺɳħڵɱֶԸˣ䷴ɱҶûüκѶϢлһʮλ˲ţ
ʮλɫ΢΢һ䣬˵ͷ˵ǿǽҵȴڵɱ֣˼ʿҲһս֮԰ȻһϢǴģĿͨ졢̫ǿ󣬵ȷʮֿɣ
ѽӿ˵ҵȾҹѳ֣ĿݣȷǴʿٻرţҵϸ顣
ħʿָδãʵ
ͲϷ˵ˣҹѻһĽ˵
ԳƬ̺˵ðɣҹĳѾж겻Ϊų֣Ҳ޷ܾѵȼλϵҪ󡣡
ܺãѼ˴Ӧ˵˵ɱְҹҪ֣ϷԴҲʮڴ֪ҹѴŶ೤ʱڻ񣿡
ɱڣûг׸ϢֶΣ޴ɲأ⣬ֻա˵
ҵȾ;ҹѼ˵գ㹰һ񣬸Ƕȥ

ҹ䣬һƫƧĴĮУĽȻϥһʯϣΧԪ
ҹɫԡϣγһ㵭ĺӰĽȻĹУӰΧҹɫںϣ·ĽȻʹʧҹɫ֮С
Ϊߵʿԣ˵ԶʯֻһȥҲֻǿһͺͺʯʲôӰϢӦ
Ȼ䣬ҹб˺һڹ˺˾޴ѷ죬һӰһǸɫ׾ĺˡ
ĽȻ󾪣ѷֵͬʱ𹦷˰
ӰһϢ豹棬ɲ⣻ո̽⵽Χͱһεĸ֮ų⿪
ħʿܸĽȻĸоȻԷѹϢĽȻǲ³ԷǸڸˡ
ĽȻŵʿ⣬˭ֱӴҵ׼ȷλã
ǰҲŵʿôĽȻüͷһ˵֪žкλⲻޣӶܵŵ׷ɱڵĸ˶ˣ
µĲ˵˵һŪˣֻ棬Թ
֪Ƕô棬Ȼʹһʿ棿ĽȻʵ
ܴ棡˵ҹĳӵʱҲЩ棬һħȻҪҹĳԳ֣
˵˴һĽȻЩʧ˵ڿĲҲرǿΪҲԱͬʿ񣬺ҲûֵҹĳԳֵıҪѵˣʵ󽵣
ĽȻаԷֻǿһۣͽԼĵϸ߰˰ˣǰԪɷսһȷδ۷״̬һʵѡ
ĽȻûоΪϣһҲԴӶԷߡ
ֶĽȻеİȻȤʵףеĿһⰵԵıѵǰԹ
ǣĽȻ˵׳ǰָİԽ
ãһ㶣漴ʹĴӦ
ĽȻһɣԷƺЩд⣬ҲʩչνöԷ⧲֮һЩˡæһԼͿԳûʩչռ֮ͨزز
ֱӵŴʿʩչɿȻħݣ϶ʩһͱǿдϣߡúͨעɢһ߻ᡣ


1052 
ĽȻְֳбһȻ𽣾
⽣ʩչΪ֣ʼղ֣ҲûκεĽͨն·ֻڱŪһ¿ռӡͽнУܣԪûж١
һ۲գĿĽȻĽʼղɫ
ĽȻҲĥѰʿƵĽӦû־ȣ˺޷ӦҲ֪ǷĿ
ƣĽȻƺҲûжöٷһ㣬öԻ
Ϣ֮䣬һεİԽ˿ĿˣǰҰΧ
ͻȻ䣬ĽȻһ䣬һֱָˡ
ЩεĽ˿Ҳһ˲֮Ѹٵ˰Χնȥ
˿·ͻȻȻһӾͽ˵նƬ
ĽȻһ㶣һʿûзְ֮ô޵ֿ֮ľɱ
ȻѵУûκεѪǷ׷ɢ˵Ӱܿʧҹɫ֮С
ȻֻһӰĽȻɫ䣬Ѿһʱ䣬˽̸˼䣬ȴûпǰֻһӰ
ıںδĽȻһݣһ֮£æһʧԭ˲Ƶ⡣
İҲΪҹд˵ĽȻϸȻȫҲ˵Ĳ֮
˵˵ȻûΪ˿˿ҹɫ֮УɱΣţȷǸİԹ
޼˵ϧҹĳ֮ˣȤ׽
ĽȻͼӶԷжϳλãǴҹոһһңһǰһں޷׷١
ѵڲϵƶλãĽȻһʩչҹɻľͬʱʩչǿͨǿƶЧʹۿۣ˾ȻԼƶΣͬʱּΪЧĽȻۺ޷׷٣ȻӸ
ĽȻһԷλö޷׽Էʱ͵ϮȻ׶༪١
ͨҲᣡĽȻһһԪͻȻ䷺һڹ⣬ڹ⽫һȻΧҹɫ֮УʧӰ٣Ϣ
ף˵ٴδȻҹ幦⹦Ӻδ
ĽȻȻһڣпܱ¶Լλá
ԶȥԷʶҹͿ֮زز
ǣӳʮɣͻȻһڹ˺ҹգͷն
ĽȻ󾪣ʩչ˰ҹ˸ͨ
ԭһӰӰǺڹ׵˺飬ıȴһ١ӳʮ⡣
ĽȻıҲ˱¶
⣡ĽȻüͷһ壬ԼҹڴǰЧһӾͱԷ١Լȴȫ͸Է֮־棬ĽȻΪ
Ҳ˵ԷΪ߳٣ͬʿľ£ĽȻҲ᧿Σ
ҹ幦Ĳθֻһҹ˸ȻʹЧ¶Σ˵
ĽȻԷȻǺǰ󣬶Ȼһݣѵ˵Ҳʩչҹ˸ͨϵĸıλãҹΪʩչͨȻԲ¶ΣղµǵӰĪǾǽҹ߾ʩչİӰ
ĽȻ뵽뵽ļ仰
ǰҹʿĽȻȻʵ
ڲſô˵ٴδ
Ȼҹʿŵĸ֣ԳơҹĳҹôһжʮǺϡĽȻһ˵ԭǴҹҹǰ˵ǰǰĸˣҹûӰΣ۵üȻ鴫
ҹĳһӰ˼£˵漴ֶ
ĽȻϸ޷ԷһӰǶԷı塣
ԭ㻹ҹĳ֡˳ĽȻ˵ҹʹټͷÿγֶҹ䣬ʧ֡Ϊÿζҹȡ㱻Ϊҹıûм֪
ҹһĽȻɫ˵ҹĳ㣬ҹ幦ǶǣӺδѲ͵ѧ˱Ĺ
ĽȻһݣħҹĹأҲ˰ҹ幦ǴҹĴɣ⵽Ҳ޿ܣ
һʵǴ½ķʿ⹦½õģΪһЩֻвȱĲֵͽ׹Ȼ̫
ĽȻĻشģɣȳԼ˰Թ˵Լû͵ҹʵҲʵʵ˵ֻĽȻǷħ磬Ƿ硢շתħˡ
ĽȻ֪ԼĻشöԷкηӦ
ҹԵ˵ͷ˵ԭ½ķʿţϹʱڣҲһʱȷڲ½磬бķ֧ϹʿҲ幦½֮Уĺ󱲣ʵǰȷвٷʿ뱾壬ֻǽЩٳ֡
ĽȻһɣҹжϣݲûдŭԷ
ҹ˵Ȼ˱幦½ʿҲǰ֮ͬˡɷģҹĳȡ
ĽȻ־ϲǰԵ棿
ҹ΢΢һЦ˵ҹĳأΪɱŮ޲ɱδ߲ɱ֮ͬ˲ɱҹĳɱȴԸƻء
ĽȻʵδ߲ɱ֮ͬ˲ɱ⡣ǣŮ֮ҲвǶ飬񲻻鷳
ҹ˵ͷҹĳ֮ԶɱĹأһЩ˽йأСѵգ
ȻҹҪһ·ĽȻȻԸĻᣬ̹һ񣺡лǰɱ֮ġڣ
ҹЦҹĳǾô뿪ҲŽ
ĽȻһ˵֪ǰδ£
ܼ򵥣ҹ˵ɱǰʿʧ˾֣õֲ֮Ǽţ汻ɱʿλáһҲûжʵʧõһǱܴĺ֮㣬Ҳ׷ɱԴϲ
ţĽȻһ㶣δǹ¡
֪ź󣬻ܵЩǷ񲻵òɱһЩ޹֮ĽȻʵ
޹֮ҹЦһ̤ɽģм˸Գ޹ѵֲմѪȣѵϵ꣬ȫӦô
ĽȻҡҡͷ̾񣬵ȷһɱµʿЩȻǸЩֻʵ΢ðˡ
Ǿˣҹ˵ҵħޣֲЩαȱ֮Եŵŷʿαô࣡ʵϣ˳߼׷ɱΪĿģ϶ȡ֮ңҲҹĳһԼֵĹأÿһ񶼱¡


1053 
ҹ˵ǼţμԣֱӿԶ浽ȱĵʮλáʮֿǰеĵλҲͣҪÿ꣬һαӣ
еȷ棬ŸûκơȫɢһĴֻڽӵָԻظǡͬʱŸǰʿٺ»ͣħʿԣҲʮ
ǲӦҹĳǻ뿪Żɳʿǲ飡һʿûǿ޷ſҹĳȰţʵ϶ԣڱף
ĽȻ˳ϸһ󣬵˵ͷȻǰ͸Ըţ
ܺãҹ΢΢һЦʹ˽ᡣҹĳȥŵһϣԻ㰲š
лǰĽȻʩһ
ҹڵʿҲ˳־ͽĽȻɱšĽȻϸǹˣŲݵɣԼΪʵȥţĿǰΨһѡ
ҹȤ˵İ˼⽣ҹĳδѵԴĹ
ĽȻҡҡͷһԳΪյĵѣһĽ׽ģֻϰ΢޸ưˡ
׽ҲǸѵõ˲ţҹ޵İҹһ㣬õͨǵͽ׹ͬ׻ͽʿҲһЩôڸ߽ʿǰͬ裡
ǰԣֻеͽ׹ȻֻóͽͨĽȻЦ
ҹ˫Ŀһʵ벻Ҫ߽׵İҹ
ĽȻһԥشȻҪЩһֱûи߽׹ͨͣͲǰ
ҹ˵ݱĹأ幦ķʿʸ뱾壬Ϊʿõ߽׹뱾ҪһϵзõʽҹĳѾ뿪ҹ壬ûбҪ׼ЩȽڡ
ҹһ۲գĶĽȻ˵ֻӦҹĳһҹĳͿԴ汾Ϊˣ߽׹
ʲôĽȻȻĶʵ
ҹɫ˵κ£ҹҲҹĳɱеĵɱ֮ͬˣ
κ¶ɱ֮ͬˣĽȻüͷ΢壺һıѵҲܷ
ˣ㵱ҷˣǱܶս֮ܶκ˽ɱ֮ͬˣܷҹٴȻʵ
ĽȻĬȻƬ̣˺һᣬȻ˵ͷӦ
Ҫõ߽װҹǾѵĻᣬܿҲΨһĻᣬĽȻȻҹΪ̣ҲòӦ
ԺӴҹˣֻҪӴǣͲᱻǶϣԼҲûбҪȥ˼ҹˡ
֪ҪºѪģĽȻʵ
ҹ˰֣Цαضһ٣仰͹ˣΥŵκѪĶлİ취ҲơسŵûκƣҲ󣡲ҹĳȻˣͶ㵣һΡպΥŵɱͬ壬ҹĳһֽ㼩ɱݣ
ǣףĽȻ֣صĴӦ
ҹ΢΢һЦ˵ãҹˣħҲ޿ķʿΣգ㡣Ȼ岻Ҳ˼ۣӵܵ裡
ҹӻȡһƴСĺĽȻʵʲô֣
ĽȻĽȻ
ҹںϿӡһ֣׸ĽȻҹƣбҪƣ֪Ǳˡݣҹĳ跨гϡ
ǣлǰĽȻӹƣ鿴һ
ѷģвκ׷ٱǣҹ΢΢һЦ
ĽȻڨڨһЦơ
Ǳĸ߽׹һֱɽڡܲܽϣܴﵽ־磬ͿԼ컯ҹ˵ţüͻȻһڹ⣬ĽȻ
ĽȻһĽڹ⣬ԼڡΪ̷֣һƱŸϢǹֶΡ
ңĽȻӰͨԷֶζԸҲܾ⡣
ȻǺڹĽȻ̸ܵӵͼϢһ̽Ȼ˼ĺĸ߽סҹ
лǰĽȻϲû뵽ԼȻŵĸеõⲿ
ǰ׵ı㽫ѵ⴫ôĽȻ̲סʵ
ҹЦŵĹ˶꣬ʮءҲħвѾ˱ĸ߽׹幦Ҫʮ⣬ֻǺϣЩõҲûʲôô
ҹ˵ڴҹĳֽźҹУνʮԵȻҹĳչʾ˰ҹĳҲʾһ±ĸ߽ܴͨ٣ͿԼݺԣ
˵գҹʩչһһָҹͨĽȻȻǿһ۲գҹͨΧҹɫΪһ壬ҹָ㣬ĽȻ
ĽȻҹˣҲвٸĹڼʶЩǿҹͨ󣬰¾ģһܷҹ
׹ҹһˮ׼ٿԱ֤ҹ䣬Աǣ
һֱҹҹ˹
Σҹ΢΢һЦ
֮ԸгһգҲܽҹ磡ĽȻóϷ޵
岻꣬˲ŵ㡣ҹĳҲϣҹڸǱʿз󡣡ҹ̾һ
ۿɫ̫Ҫҹȡһֻɫ񣬴ͷϣڵ⡣
ĽȻ֪ҹסںڰ֮Уϲ⡣ͺԹʿԸڻջǵĻɽһ
뿪˴Ȼ䣬һ𣬰ձ˺ѿһбѷ죬ӰһǰһĴѷֶ
һһ٣ţһϮۣ߿ĽȻһСλһǸӵܡ
Ǵûӵֺܳע⵽ĽȻһָ
ĽȻüͷһ壬ע⵽УҲһֻѡ
ŵɱ䣡ҹҲϳ˹ѵɫʵλǺΪŵɱ䣿
΢΢һЦ˵ϷᣬƽպøӹţʶĵѶϷһʿɱ䣬ֻҪǮȻͿ򵽡
ԭħɽʿҹ˵ͷԷϾǴʿͷҲ֪һ


1054 ҹ
λǴҹɣҹһȻһ۾жϳҹݣƺǶԴΪ˽⡣
ŵĴɱ֣һҲʮˡÿһͷСص㣬ҹǰȻȻƽԶħɽƫƧ֮ʿǲµݡ
ҹĳ֪ʿкָ̣ҹʵ
ʿָĽȻ˵ʵȮǰίйųɱССͨ죬žȻʧ֣˻ȮӵĶֹίС
ȮΣ㽫¸֪ϷϷֻһˡСĶԹҹѺŸ̧֣ҵȽ¡
ԭίŶԸҵģңĽȻüͷһ壬ѮҶΧҵЩʿҲҵʿ
֣дʿΪλҪί£ֱڲԳ֣ĽȻɻ
ĽȻ֪ǣҶӲԸħƵ֪ףΪһ֪£˳ĻɱĽȻõħƣҲδػƽնԣʿسӣ֣ὫħתϣôС
ԣҶӲû̸֪״£һֱʵ޼ƿʩ£Ž˵ڸǷὫħƽҲǴⲻ
ҹ΢΢һЦ˵һ֮ǰʿҵλѣҹĳȻֹʡһУ˲顣ѾŵʿҹĳΪų֮һܽ佻ʿã
ţʿüͷһ壬ĿĽȻ
Ƭ̺ʿ˵Ϸ֪һأСĴɱɳɱ֣һ˽ᣬóһʱΪ⳥ӴŶԹ壬Ҳܵŵ׷ɱҾҪɱСº⳥һĲ٣
ҹһ˵ȷأֻͨɱ֡ǰʮɱ֣Ǳɱһ׷ףλѣ̭ԭʮλʿλãʮɱ֡
ʮӺ֮;ħʿһĴڣɲһħ˶ϵģ
ʿɫһõ˵ҹ䴦άӣѵһҪִ²ɣ
ҹɫƽصǣ
ʿĿʢŭ֮һţǿѹеŭ˵ҹͨǰγֶԸڵĿ꣬һʧ֣дڵʿҲҹУ
ҹϷȻҹĵ֣ڿǳճ֮ʡҹͨۿۣδϷ֮У
ʿв֮ԣҹֻЦһôѵʿΪҵҹڰⲻɣ
ʿŪ㲻ҲòȥҹŴܴ٣Ϊжڰ֡ҹѾǵϹħ壬ħ磬ҲֻһѡҹҹȴչⶼҼҪöڣȻҹѰӦʵʵĶںڰУֺαؽ˻ˮ֮У
ҹûлӦȻĽȻ˵ҹĳһͨûʾ˳չ¶һһԿˣֻᲢ࣡
ĽȻ΢΢ͷһҪڰ춯֣
ĽȻҲ˰ҹԼᣬЩҹͨ˰죬ʩչǿóЧҲǲ࣬ҹһ룡
ҹʿͬΪ˳ʿ磬ʵȻ̫Բ̫ĲҹΪʱԵʣֶͨƾ½룬ºѵйʿ
ҹʼȫûо⣬ĽȻȻг񡢺аա
ҹĽȻһ󣬺ȻЦ
ʿϺͿˣǰô㿴ˣڣǺҹҹЦ
һʿһȻĽȻҲ󲻽⣬ȫҹ仰˼
Ϊʱɫ̫ѾһƬʰգ
ҹ˵仰󣬺ȻһɹۻķӿΧԪγһƬƬҺħ
ƬħԽԽɫԽԽΧĹߣȻЩħյһɶ
ɲǼ䣬ԲʮڣΪ֮һ߹ҿռ̫ҲһħƳڸǣȫûκ͸¡
ĽȻ󾪣Χɫ䰵ͬʱĸоΧϢƺҲĪı仯ֱ仯Ӧǣһӱޱȣǵҹļ
ⲻǼ򵥵չߣǽΧһ˲İҹĽȻ־ϲѵ˵Ǵеķ֮ԭҹھİԷ֮ȻԽ绯Ϊҹһҹ㣬Ҳӭж⣡
ʿɫ䣬ֻ˶ԷͨһᣬΧһӾͱڵİҹ
ڰҹ֮УҹЦһκȻͻΪһĺӰΧҹɫ֮УȻ󳹵׵ʧ
ʿæ˫Լһġ
һ˲ӿɫ·ģһ㰵ɫ׸ֶʵʵ
ϣħ֮ҫЩħƵĹâûбΧĺڰɣƾһ㣬ĽȻͶ϶״϶
ʱ򣬺ȻһҽдҶӵĵĪıһȭͷСĿ׶
ﱻ̫ͻȻסԪ񣬾ʹϢȫ޶䡣
ĽȻԼӵģһöĺɫ̶ǶҲз壬ȴ̶ֱӶ
ӱɱʿΪŭҲҴ⣬ֻȫסԼΧΪۻ׽ҹĴڡ
ĽȻҲĪʧʿ֮̽£
֪ںδ£ȫ֮£Ҳ޼ƿʩȻһͨʱҲԷӳ
ʿһ𳤵ۼһϿȥ
Ѥĵһͷħնһѷ죬һ͸
â̾ͱΧĺڰɣħҲ漴һ𣬽⾡赲
ʿٵ˺գһն֮Ƭħڱն飬ΧҲ漴ָ
ǣػָʱʿȴ֣ôҲҲҹĽȻ˵Ӱ
ɶ񣡡ʿŭû뵽ҹʩչǿͨɱ֮󣬾ȻֱӶߡ
æȡɱ䣬ӦĽȻϢ
ȻѾӵôԶʿüͷһ壬˲ʰӵʬֻһӣʬ˴ռ֮УȻһѷ졢նȥ


1055 
һƬããĮϿգӰȻ˺һѷܳҹĽȻˡ
ŵ֮ܶѾܽʿ֪Ҳ׷ҹ˵
ҹɫ֮УҹǰΪβʿ֣ĽȻʵ
ҹ̾һ˵绯ΪҹǷ֮ϵͨҹĳϾֻǴ˳ʿӴһЩƤëѣȻһʱʩչ̫ͨܳʱ䣬ĺҹҲܱʿǿֱֶȥǼһĽУһСķڶʱڹơҹҹĳĥֱ¶һ
ڰ죬²¶ҹĳĺҹҪƽ⣬ԣʱ뿪Ҫ֮ܶҵҹʿڰﻹҪСһЩ
ǣĽȻ˵ͷ
һԭ򣡡ҹ΢΢һЦĲ˵ղҪǿɱʿҲǲܡҹĳҲĴԪһЩˡҵȿŵɱ֣û˳߼ʿֺα˷û飬һЩպʿΪĿ꣬ҹĳȻ˳˽ζԹ
ȻȻɵĲ죬ٳٲʿ׷ʿҲֻǸ˳ʿҹȻԡܶ渽
úҹĽȻһɽƵСΪԵʣħбΧɽ裬ԵøŨ
УһƬӵĹΧСҲΪΰɽɻֺĽʮֳȶԣƬйҲô׳ۡ
Ҳ֮ܶҹ˵
ĽȻһԪһ
˴ӦƷʺܸߵħԨɢ˾ŨħĽȻаﵹһѵ֮ء
ĽȻʵһŵҪݵ֮ܵɽΪҵ׵ľ⣬ȴûܵκν
Ϊħ֮Уûκһ֧͵Ϯţҹɫ˵Ȼû͵Ϯֺαضһٵɽ󣡡
ĽȻһݣŸкεȵģŸİš
ħ˴ܲ٣һЩԻ֮ȻʵǿҲһɣĽȻɻ˵
ҹҡҡͷ˵˵ЩĻʹߡųϻǼϣǴǵ档ȻһģֺαضŲЩ飬ڵݣ̫ࡣŴʱ䳤һЩȻͻӴ
ǣĽȻ˵ͷٶʡ
ѣҹȻɫһȻ˵󣬾û˻ͷ·һ仰ҹĳһҪ㣬κ£Ҫԣ
ңòҪ͸¶Լİҹݣ˶֪Խ࣬ԸֶҲԽ£
ףлǰָ㣡ĽȻ˵ͷ
ҹֲ˵ţɱóԼıֻһżɡҹĳġҹһŶѡѲҲԼȡһš
ʿĴţкǿɷ֮⣬һ⣬ŷɥиĴţִʱĿһĴţѾе֣ʵȻҲ󽵡
ȡһţĽȻüͷ΢壬˼š
Դ˵ûʲôŻżҪõҲͨԡԳƣרȡһ
ĽȻ˼УҹѾУֻҲ̸ϡ
ҲǺ޽أħڵڴغҹȡһöƣǰһΣ˾ϳҹݣ̱ùмӡ
ҹǰԺȥϡһ˵
ˣҹĳȥҹ˵ţĽȻĳڵȥ
ǣĴĽȻһȻ⡣
ҹĽȻҪĳƫһߵĲɣдҹĺÿ죬һչ񣿵λСѣѲɾصĿꣿ
ǣҹ΢΢һЦȻĽȻ̤С
ŴͬûʲôƸڣһơ˽һߴý߳
ͷͺͺģ׷ʣ޼⣬һ
߼ĽȻ˫Ŀ¶һ˿֮ɫ
ľλСѣߺɵʵ൹ֻһħʿû뵽ȻֻħΪ
ҹ΢΢һЦҹĳҲû뵽ҹĳôǸ֮ţһȰ˵Ը뱾ţ汻ɱ֮ԪɷλãԲŵʧ
ͷһȻһħʿȴӭһţǲ
ҲǴʿȻĿЩ⣬ʶڣóĽȻȻǲȷʵ
λϣǱŵĹ³ϡҪճ񣬶ϴҹĽȻܵ
μϣĽȻһ
ض񣡡΢΢һЦȻɱԪɷȻ֮ʸ뱾šŵÿžһΣһξٰ컹ʮ꣬ʱģͶ浽Ԫɷλðɡ
ǣ¶лϵİţĽȻ˵֪ԪɷΪǰԼܶλãѾʮ⡣
ϼ˵ҹΪˣһжʮּ򵥣֪СѵĴǣ
ĽȻʣֱšΪˣĽȻҲһԸɴ಻ʣʡ˷ѿࡣ
ûкʵĴţСѲԼóĹ˵ϷݹͨСȡһĴţϺЦ˵
лǰĽȻ˵ѾˣͽС̰ȡ
ĽȻˣʹţ˸֪һͷǧӶУǧ̾ܲ³ݡ
̰ȣһ㶣漴˵ͷ̰ԡȣţҲǸĴš
˵ţȡһöɫİƴСƣָ黮£һ̰֣ĽȻƣóмʶߣ֪ŵʿ
ʵ⣬ĿкҪ󣿸Ĺͨͬпơһ˵ԹʿͲ̫ԸͨˮԹĿꡣЩŮ޾ͨǾرҪĿꡣһЩʿԼҪ󣬱ҹѣֵɱҪ󣬱ŶؿǸλʿҪ󡣡
ĽȻ룬˵¶ĿĹͨûҪ󣬵ħʿǶӯ֮ͽ
һ㶣漴Ц̫ˣŰʿִɳΪ൱ʵӽʿȥɣĿ϶ħʿ
ڶӯǼ򵥣磬м˲һʵΪĿЩһʮ߰˸׼֮ͽ


1056 
ʮĳһգĽȻ뿪ǰ
Ķ󸽽ɽУʮŵıӻͨɱܲ̽ĽȻλãҲӲ
źʮĽȻһֱ⴦ŹȻ򲻵ĸ߽׵ҩϵǮߡĽȻԼħһЩʥҩ
Щҩİ£ĽȻʮھͼԭûȫָ⣬Ѿָ۷״̬ʵҲﵽ۷״̬ľųҡ
һĽȻҴ󣬿ɲΪ˹ÿ³¯ĵҩӵϵͨ˵´
ʼӲĽȻаȻţϵнһա
ĽȻеһڵǰ˵ϣ̰
СѾúʱڵдߵͳ
ĽȻڵһֻɫľƺ«ͨ죬Ŀ־Ǿ⡣
СѵƻָΣЩ˫ĿĽȻһȻԴ˵ţѾָ߰˰˰ɡãŽӵһίУСѳ֣
Ŀ˭ĽȻʵ
˵һħڵĵޣСѵҪίдµģһң֪ʵޣ붨ίбųȡ
޵ʵ̫ǿԭֻҪɳʮʿֱɡΪСѵĳԱŻѡѶԵ͵ίнСִУڳͣȻҲӦļ١֪СǷ
ĽȻ˵ͷлϰţԸ񡣡
ܺã˵ȥᰳǷеĿУһ꣬Ǳɢ֮һĿϸϢԼĿϢɱ䡣󣬱档
ǣĽȻӦһǡ
ϺȻеľƺ«ɫ˵ССһЩ̰ƺȻǼС˳񣬱ķʱСȻҲвٺô⣬ҵֻϢɱ䣬ҲѾջأԣҲصܵ׷ɱ
лϣĽȻϲͬһʯ
΢΢һЦл࣬Ҫллҹѣ¡ҵĶԹŲʡǣֻҪһջǰʮʿžͻӻ㣬ȻЩ˳ʿҲδظΣ
ԭҹ棡ĽȻһЩҹû棬û뵽ԷȴڰаԼһæ
ֻɱڣĽȻһ뿪󸽽Ϳ⵽Σա
ĽȻ뿪󣬾ֱȥķᰳǡ
һ̫߾ۼĳǳأжڡԪµʿΪħʿҲ֡
ĽȻһϮۣͷס׵ĺɫ񣬲뷻УȻҵ˿
෻УΪĲ̣һЩ֪֪Щʵµ֮ʿҪίųֻ֣ĿУʿӼȻ󶨶ǷίС
ĽȻֱУƹ񿪿ڣĽȻֱʵŵںδ
ƹĽȻһ磬͸ΪϢ֪ѰֱӿѯŵѣȻƷͨ˿͡
ãҶƹֱĽȻУԼ˳
ĽȻڵһʮ첽ӭǰϹϾĹʩ񣺡Σλһٶʮλμ̰ȴˣ
ȻҲħΪĽȻΪ൱һһٿ⣬һʮԶеĵλҲȻͬĽȻֵĸĹ֮
ض񣡡ĽȻ˰˵
˵Ȼ̰˵Ϣɲ⣬һ֪Ǹˣ´ǰδҽӴˣչأƣ¾ܽίеϸϢ
ãĽȻͷȡǰһΡ
лˣֻһۣȷŵƲʮ⣬ĳֲϣֻУ޷ơ
뽫ίеϸĽȻ˵
˵ģίͶӯıʿί˵ŮǱί֪ԱľһѪܳһħίбŽɱ
Ҳ֪һǸĵͷĿٲºӲڣֻкٵʿܽҴΪ˽Сģר䵥ɢ޻Сʿ֣ӲҵЩʿһҲһֱû⵽Ʋá
ЩѾԳ֣ƹʮʵĵޣǸɽвһ֧
Ըԭֻɳʮҵʿɣû뵽ӣȻɳ֮ߵ̰Գ֣ѵ
ĽȻ˵ͷµѾ˽⡣
Щ£ʲôΪĽȻʵ
һЩʵԪʿΪмħʿ̰ĸ˶ԣֵһᣡǸǸħ۷Ϊʿ˵ɱͬʿСӦмʵ
̰ĳˣĽȻ˵Ϣɱ佻̰ĳ
ǣȡһֻõĹѣĽȻ
֪Żɳ̰ĸ˳֣¾ͲҪٱһֻɱˣʵЩ˷ѡЦ
ĽȻ֪Լʾã΢΢ͷȻڸ뿪
̰꺰סĽȻ˵»һǽˣί˶һҪҪۼɱŵأֻɶίҲѾ֧ʷá
ҪĿãĽȻüͷһ塣
˷ģҽй¶˿ᱻڡ˵
ðɣĽȻӦȻǱŵĹأ̰ĳҲչذ£ίںδ
˵ڷн޴ֻһ̾ͻˡ

պĳҹĽȻһݵӣĳƫƧĻĹŸ
Щٳ棬նв̰ĳûĵԣ̰ĳҪֱɱСȡĽȻ˴˵
᲻ݾߣҼ࣬һַ紵ݶߣǲüͷ΢塣
̰ĳȻа취ǱжĽȻ˵ȴȥɣ̰ĳ⹺һ飬Ҹһö̰ĳɱʱͨ鿴һĻҪ󣡡


1057 Զϣ
ĳƫƧɽУһȺɽơȻɽΪĶǸһСĵۼ֮
ȻҲ٣ɭϣأԪڵʿػ⣬ʿܵɽϿѲ飬Աǿп
һԪҹлСѲӣȻеƺһ
δüתҲûв̽ͺȻһӰ
󾪣ʩȻ䱻һ׹С׹ķֱ֣ûڣһ˲佫׵ıӡ
һԣʹ˻ԡ
ӰһȻ֪ʧҹɫ֮С
ҹ죬Χָֻƽ·ʲôûз
֮ĽȻñӡƷ̷ɵԶԴʩչ
Ƭ֮õҪϢȻ˳ֽɱǰĽȻԭһзִʵˣ˳ֽȥĽȻԣɱ˺ɱһֻϣҲûж
ĽȻٴʩչҹɽеĶڴ
ҹ࣬Ϊҹĸ߽׹Ȼʱ䲢ͨЧѾǴǿĪ˵ЩԪڵĵͽʿͬ׵ħʿҹҹ䷢١
ĽȻ󣬼ᶶ̱ʮεĽ˿֪ն޷նء
ֱȥ׷˺£ϵĻҲǲķħ޷ֵ֮ͨƷʵİ
ĽȻǶڵ󷨽һۣĻΪ̺ħ൱棬Ӧòס
Ҫ뽫ǿйƣҪѲʱ䣬ƱҪŪܴĶһеʿǾͺܿͨɢĽȻ׽ĿѶȡ
ĽȻ㽫󷨳׻ƣƬ̺󣬺Ȼ˫Ŀ΢գüĴĵĿȴճһƬڰ
ͫ󷨹ĻϣĻ̳һڶڶ֮УһЩâգ֮Ҳڡ
ĽȻ׵Ĳ˺ڶУȻͫüĴħƣͫʱֶϰֽͫʧ
ͫϺĽȻ󷨹Ļһ˲ָҲ˳˶֮ڡ
ŶеʿδüӦĽȻֱĳʯ
ϢʯĿꡪͷ֮
ʯҲһ󷨽ƣһĽȻû˿飬̰һնѤâһ㽫ƹĻ˺һ϶ͬʱĽȻҲӰϼһ֮£ֱӴǷ϶ʯڡ
ʯУһӵĴĪĿͻȻɱ˴ĽȻòĽȻյεʮһ¡
ĽȻ֣һɨ֮üͷһ壺㲻
Ϣ죬ɱ䲢ûиӦң˵ȻǱĽȻǿ˵ò˴
ǰСҲȲѲ֮δ˵꣬ͱĽȻһնɱΪĽȻ֣˾Ȼһģһ߰׼һö
ӦþⶴĳĽȻаһﵹҲʮֽȻһ֪õ˴Ϣ
ɱڣĽȻǿȻ޴ӡ
ĽȻȡѣųɱ䣬ڰ˵һȦȻĳλȥ
ĽȻջɱ䣬һʧʯ֮С
Ƭ֮˶ĵУŲʿ޲ɱ˶ᱦʱҲһݵʿóıﻻȡ
ΪʩչҹԵʣصεļδܷĽȻѾ
ĽȻͣһǰȻ֮̽У׽һɲϢ
ǼթȻαװһ֮ˣڵУĽȻһ
֮⣬лһˣӦĸĽ̸ţȻиƣĽȻǿ֮̽У޷
ĽȻڶ֣ųΧ˼жȻ֪뿪
˵ĶԻҲĽȻա
һϵ˵ˣ׹ǹݵҪʿǣҵѾŪֻ֮
ɳ𣺡ץʱ䣬ǸݵѿɲǺǵĻɫһʱ䣬һŭ֮£ҵҲҪܵǣۡ
ֵݵѶԺǵҪ󲻵ͣԪʿĺǣûʿʿԽԽСĽٵжЩŴҵҲҶ֣񡣡
һʵڲеĻҼ˳۵¶棡
£㶣˵Ƕҵȶ꣬ҲĹѵҪǣ
Цһ˵ĵҲãİʿҲգֻҪǵĺͿԽݵѵУ֮仹ʲôôˣɽǿʳǿУ߾ϣĳУЩһҲûʲôԿУޣҲûʲôһͯˣ֡׵ɱһϳ棬ҵȸ߽ʿɱһЩ壬Ҳûʲôף
ƺԥ
ض˵ˣôˣһҪչ˵ҲΣҪ֪һгһҵΪʵ󽵣ҲԴҵȡ
ǣߴӦһȻʩǡת뿪
մ֮ţȻǰһڣĪḻ̌ڵء
󾪣һ˲֮䣬ֻһѤâûߵڣȻ߾ϢȫޣѾ䣡
ߣȻΧһڣһʲôҲ޷̽ȥ
ĶУһ֮ɣղ˵ĻǺеʡȷǰޣޱ̰ĳȻɱȡУͬɱУ
ԭֻɱһ̰ĳı⣡Щޣ๼̰ĳȾɱе̰һ٣
䣬ͻȻӦһ͸ǵĺ⴫һ˲񶼱ᣬҲڶʧȥ˿ƣӲޱȡ
漴ǼԼУķ׵ıӡ
п࣬û׷ʲô飬ûпԷΣѾĪıԷ׵Ŀơ
ΧĺڰʧĽȻǰ޷֮еŋֶ֮ڡ
ĽȻֻ̰ϻ˵ʼħŸ߽׹ȻѾɱͷſִɱķҲԸʹ죡
̰·˵⣬ĽȻ΢΢˷ޱȵ֮


1058 Զ£
ʱĽȻ뿪
Զһɽ£ίˡһϮµӣڴ˴ĵȴ
̰ˣΣӼĽȻֺ󣬽Ųʵ
ĽȻûж˵ʲôһӣһϼһһһʿγǰ
ôĽȻʵ
Ӽ˺̸ֳŭ֮ɫһ֮𣬻ɻҽҲϴ
ãĽȻ˵һ̰ĳͳȫ㣬Զ˽ҪһЩҪĻŻߣ
ǣл̰ˣӼޱȣһסԼĽšͷŭۼȫʩչһܵħ
ħһ̽޷ֿȴеĸܵջǵʹ࣬ӡʹĺ޷
Ƭ֮սΪ˷ĩɢһء
л̰ˣȴСΨһԸĽȻʩݵΪڼȻ
طϻˣȻɣȥŵѽβ𣡡ĽȻ˵
ӿЦһ˵ʵС˸Ѿ޷ģ޷β𣡡
ĽȻɫһ֪β𣬻ܵŵƲã
ӵ˵ͷСףʵСѾбڴչ󣬾ųֻ֣ҪñԼԸһ·һ̰Сȥǵ޳Ѩʣµĵƴ֮ǰɱһһ
ˣĽȻ˵ЩޣѾ̰ĳɱ
ȫɱӴʧɫȻЩ๼ĵޣһɱĴħͷԼǰҲһ⣬ֵĿĽȻ
ĽȻûˣƽ˵̰ĳѾɡǷβŽίеĸʿ֮飬̰ĳ޹أ̰ĳҲʣǣ
˵գĽȻһֱӻΪһ޵ĺӰȥʧҹɫ֮С

պĽȻϻ
ţίѶȲ֪Сѻ˳ɣ˵˵֧һҹ֮䱻ɱţҲСѵֶΡ
ĽȻҲûзϣ˵ֻ˳Ϊ֮һᡣ
ЦɱЩһѶϵȷֵһᣡԷֻǳһСѶʮɱʮˣСѵòκκôû飬Сѽɡ
лϽ̻壡ĽȻ˵ͷû鲻⼸µѾ飬Ϊ棬ҹҲ˵仰
˵Ҳ˵ȫûкôٴ̰֮֮Զһҹ֮һ֮ɱһСĵţȻԶʿ֪㡮̰ȡţֻоѾս֣
СѺúУʮ󣬾ǱŰһε䣬ʱܻһЩսʱ䣬СӦòɷСѿȫС
ǣлϣĽȻӦһȻȥ
úĽȻ쵽һСħĳ͡
ĽȻ쵽ͺȥ󣬴㹺һЩҩ
ս뵤ĽȻסˣһݵӣǰίˡ
ȻĽȻִʱһֱŶӲδĽȻݣϾĽȻӴܱϳĽȻϢ
ԣĽȻһ̤˴̾ͱϳӭǰȥһ񣺡°棬ݼ̰ˣл̰˴ǰ˽Ը
ôĽȻʵ
˵½ɲβԭõһΪ΢ͨҩ֮ãǷβ𡣡
ĽȻ˵ͷ˵ҲвʱղβЩûʿͨ޴׷֡ЩʿίʱҪϵĶԱ֤Ųܵʲôʧֻ׬ȡһЩѡ
ЩܼʱβʿͨɱǶԷп֮żҲһЩʱ䣬
棬Ϊһ֮񻹳Ϊŵһū۵ˣΪæûκελԡ
ԭ㾫֮ͨĽȻ˵֮󣬺Ȼһ˵ã̰ĳһĵҩ׵ѼȻͨǿɱ̰ĳĻߡ
˵˵̰Ҫһ߾ȫԱ̰˵Ķ飡
̰ĳֻˣ̸ʲô¡ĽȻ˵Ȼһ͵Ĵ˵̰ĳ֮£ɲκἰ̰ĳһƣԷ͸¶ܣɰܣ̰ĳ֧㹻ķãճǷβ֮Σ
沢ûп̫ã΢΢ͷص´Ӧ̰˾½ƣ
ܺãĽȻ˵ͷպһ¯Ԫ̰ĳϣʱҵ̸£

պӦĽȻǰµָҪ󣬰һ¯ɵĵҩ͵ĽȻϡ
ĽȻӭ븮Уżɽı˵֮¡
̰ĳҪƵģһҩĽȻ˵
һ񵤣Թڤ޵ľԪƳɵĵҩʿа̰ĳҲ񵤵ĵ
񵤱ҪΪơʮѵã޷
ǣ̰ĳ֮ͨմʿЩ̰֮ĳãֻҪҵʵ֮ܽЩҲɵҩʿ
ĽȻ֣ӰеͨһӽɣʱڵȷǣúͻỺ䣬ʵõʮޡԣ񵤵֮һҩ⡣
Դ󾪣˵ħޡ޵ľԪʮֳ̰Ҫʿ
ˣĽȻɫ˵֪׵Ƿ⵨ɫ
˳ħ޾ԪƽһҲϡ档ǣɽҲа֮ͽʿѪⵤʮֵѪỴ̄ҲΪһɽݡ
ĽȻʿҲһʿġϡ뵽бӿһ˿⡣
֪ЩԺˣʵ
Щ̰ĳɱĵޣĽȻ˵
ǣһ㶣漴Ȼ˵ã´Ӧ£
Ҫ󡣡油˵
׵ѵ˵޷ĽȻ˵
˵һԴа֮ͽΪɱ޹ڶ´ǰδƹֵҩԳɹʲߣ˶һЩᷴ飬ɹҲߡ
ĽȻ΢΢һЦҪ̰ĳ㣡¶Ƕӯ֮ͽʲôʱϲ̰ĳȥɱһЩǣ


1059 ӧ
ĳһգ֮УĽȻΪȺ
ʱʯƿ߳һݵˣǰ档
ΣĽȻеʵ
΢΢һЦ̰뿴
˵ţһֻСҩƿĽȻĽȻӹҩƿ֮͸̹ݳ
ĽȻӦ죬һ֮£ץ̱һɼǿ֮Ŀռ̹Ҳڰһ
ĽȻ̹һУǷɵĽȻĴΪŶǳɫ͸衣
ĽȻ־ϲܸӦŵ̺ʮ־֮
˵ͷ˵Щ²񵤵ĵ֮ʧܰΣܳɹϧ̰˽µϣѾʱ޷
ĽȻ˵̰ĳЧΡЧ̰ĳͻŪĲϣð׵Ѽ
ǣʱӲʹ湪һ˵ûڴ˴ôƬ̺㷵
ߺĽȻ㿪ʼµõȻ˵һУ̱㻯Ϊһɾ׵ıӰ֮գһ˲䣬ʹ˲١
ĽȻϲǣǰԼ䶼ڻĻָʼδܳ׸ԭﵽ۷״̬ǷһĻָһأѾȬ
ȻЧĽȻϲֵҩ̫龭ҿԿٵĲָھʹֶεĽȻԣʮõı
ɽУڶʱڿٻָķĵҩȻʮ󣬵ҲûУȻܿٻָĵҩȴǾ޽С߱һЩĽȻԵʱͿȫʹ̰ûк֮ǡ
ԭüƷ񵤣ͻ̫龭ľѻԵϧǰΣմսЩ񵤶ָδͻơҪһ㣬±뿿ˡ
ĽȻһ뿪ҵϡ
ʲôϵ֪ĽȻ΢΢һ㶣ֻʮ꣬ʱоʿѡչؿĳͨСѾȻҪӧִ񣿡
ĽȻЦɬһ¯ϵȵҩֻΪִ񣬻ȡһЩ֪͡ǷǡĲ£
ȻУϵ˵ͷвʿҪչУ񡣵ǱܵίУƽʱ٣ֵΪšȻСԸִǱã
ִӻȡһö򣬽ĽȻ˵һίУĿһۡ౾ɳʮҵʿ֣ȻСӧͽСˣĿħڶΪºɱ飬ԷСѵҪ󡣡
ǣĽȻӹ򣬳лһȻеϢ
Ƭ̺ĽȻ˵ͷĿ꣬Ҳжţȷǳ֮ͬʱҲ³ֵҪ½ˣ
˵Ȼ˵ĿͷȴȻҽȻаաԣĻҲ˵ССģεɱһ࣡
лѣԻС£ĽȻʩһȻȥ
ĽȻԶȥıӰ˼СӵЩŹ֣ż뱾ûãȻӧڱЩʿУҲʮټ

պĳҹһڶĳ侲ھС
Ȼ䣬˫ĿĿھʯŴһɨ˵ηѴݹ٣زأһ棡
䣬һӰֱ˾ſڵĽƹĻ˾֮СһһۣͷɫסݵʿĽȻ
µʮ񣬾ȻˣĽȻ˵
һɨֻħΪ΢΢һɡ
ѺôͣȻ֪Ĵ˴ϷƽɱҲȴ֪лһĸ֣˵֪Ѹմ
ˣĽȻƽ˵Ҳĳҡ
˭Ϊδ˴ߺɵʵ
ȡ֮ˣδ䣬ߵͻȻһӰһֳһɫն
ԭǸӰȴڴʱȻѣΪڹɢԭֻһ߰Ӱ
ߴ󾪣ȫֿϽâȻķͨڡ
һ˲䣬߸еоʹ˴롣
ߵҲΪ֮һ㶣Ƭ֮ûκηӦĵ飬Ǽâûڣһƺߣ漴һ̱ڵأϢȫޡ
̰Ϊ󣬹ȻǿĽȻ̰ĵ˵ͷ
ǰĽȻһֱ̰ܵɣҲ뱻̰ңȻ̰ûнΪࡣ⼸޹˼ɣԽ̰Ϊһʹô˽Ҳǿ̰ĽȻյӰ֮ɿӰӰҲӦǿ
֪ǷΪ̰ܵӰ죬ǰĽȻɱˣһִʱ˵ɡ
Ҳһۣ벻̰֮£һҲֵסĽȻͷֶ̰̫Ź֣˵ħо޽еĹͨһνӴ֮£ʿϴңĽȻ־ɱУһ¶
ڶգĽȻ㷵
ϼĽȻҡҡͷЦ˵ҹһҹ֮䣬Ŀʦֵܺʮӣȫ䡣£һСѵֱʰɣ
ĽȻһݣҹŷ飬ôʹϵĶУ߱鲼ϢʮͨߣʿרŰмලԼʱرϡ
ĽȻҲûзϣ˵ͷ
̾˵û鲻ضίֻһļǮСȴʮʵЩ㣡
лָ㣬½ǡĽȻʩһûз
ϼҲûٶ˵ʲôպȻɳʿ͵ĽȻϡ
ĽȻʳ͹˲ĸϣʣµ򽻸Ϊĳͬ͡ʱҲԼ̰ɵĴӡ
ϰٴεʧܣ֮󣬰˳࣬ȻȻʧܴԶɹԣƳ˲
ĽȻһС̫龭һ߷º˾ѾȫָҴﵽ۷״̬
ʱĽȻڿԷӳԼǿʵ
ڴʱȴõϵͨһͲƵίУȻָҪִ̰У


1060 ɱ֮
ĽȻӦԼݼϣʵΪίָҪִ񣿾ָ֪ҪҪ֧ɵķã
΢΢һЦ⻹ΪŹ֣Ȼ뱾ŲãǴǰγ֣ǽĿɱίֻһķãܽɱȻˣ
Ϊ̰֮Զ⽫·ųȻۡСѾʢǴɽĳ̰֮Ҳһ
ί֮ˣǿ̰ºɱĿţɶ֧һЩãҲҪָ̰ȳ֡Ǹί֮˲ҪĿ꣬˳㽫Ŀնɱ
ԭˣĽȻüͷ΢壬벻ǰεĳ֣ȻһŷɥԶĿ
ɷã󲿷ֶΪСѶĳͷţείгʮַ񣬲֪СǷȤ˵ţһöĿϸϢ׸ĽȻ
ĽȻδӹ򣬳ڰзеĹУ֮Уһ˲˴Ϣ
ãĽȻץסͬʱ˵½ίУ
һ㶣˵ðɣԤףСһ˳
ĽȻ뿪˵һøֶΣƬ֮ȻϢϷ֮̽У»ΪûͽίСɱԪɷȻЩͣ
ʮպĽȻɡ
ѾһյϢһΣĽȻȻĿնɱȴûжԴٶ˵ʲô
ĽȻȡ˷һʳ𣬷ظС
һգԼ֮գ԰ĸС
ĽȻɫأ£еʵ˵ִ̰ȥˣ֪Ƿ˳ѵˣ
ĽȻҡҡͷ̾²ûˡǡ
ĽȻֹҲ׷ȥ
ĽȻƬ̺˵鲻²죬Ҳཻһ¡
ʵִ̲סֽĿɱʵϣǰ磬ɱĿļͬҲǵĵͽ׵Ӷ֣ǻЩһ·ΪЩȻҲ٣¶ɼ˲ǲˣڶʮǰδʱ벻ȡ
һΣȴɱ¾֮ļأ·һ㣬һȫɱʹ죡
º£òɱ̫֮أ±⣡
̰˿֪ǺԵʣ׷ʵ
ĽȻҡҡͷҲҲǼź󣬶ĿȾܵһЩӰ졣
ԥһº˵һȰ֪Ƿ񵱽
ĽȻ˵ͷ׵ѵ˵޷
˵νԹ壬ԡʵ䷢֣̰ϵɷ֮ȳʱѾŨ֪̰࣡˲׼֮ͽǿ̰˺Ȼϵɷ壬вⰵһɺ⡣
ң·֣ÿ̰˷ɷءϵɷ̫֮أö֮ȻӰ»ɣ̰ɱ֮ͣ뾭йأ
ǷԵʣĽȻüͷһ壬Žɡ
˵˵ϾʿΪƶɣĳ̶ֳ˵Ҳͬʳֻ֣ɽͬʳħޣҲ⵽һ̶ȵǴԷܿҲܵһЩĪķɣ
ңЩ׼֮ͽȻѾĨȥֻʣ´֮ɵĵҩþˣܿҲմȾһЩ׶֮ɱŨŨ
ĽȻһݣ˵ĵģȷһЩ
Ȼ׶ˣǸλ⣿ĽȻʵ
˵Щд¡һɷĵҩһã˵ѹס̰ϵɷ֮ʹ֮Ӱ˵񡣡
Ŷ׵ѿа취ĽȻһϲ벻һ⣬ԼȴУԲ
ü˵ɷĵҩûУǺơ²Ϲ伮һ伮ᵽνһɷһħɷõİ취ǽŵͨ
ţĽȻһ㶡
˵һšħȻҲţֻǹƣľķԶһ顣
ɮµĴΪϣƳĵԻһɷ֮ϧҵôŪɮӣ޷ɷĵ
ĽȻüͷ壬֮У˵򵽴ħ磬Ҳ޼ƿʩ
ȰԣҲûа취ı׶ˣ̰СģҪô˵
ĽȻ˵ͷл׵һԵѣзִ磡
ǷҪʵ
ȻҪĽȻ΢΢һЦ²ֻ̫࣬ãԷʱ֮衣
Ӧǣ½᳢ʱһЩĸϣжЧҲ֪Ȩʤޡ
׵ˣĽȻмĵ˵ͷ
ĽȻƬ̣˵δ⼤ɱ֮ģ»ʱҪκ񡣡
˵գȡһö֪ϣԼչУ֮ǰٽ
ߺĽȻȻ˼νԼϵһɷ֮λɱ֮ġ
½ʱħǰ˵ħдвħ޶ɱ֮ͽһɷˡͬʱħҲ๦ֶΣԻɷɷһҪĵ
ɷķα겻αֻʱѹסɷúɷֻɷĹԺҲǱĬӰʿʿһɱħͷ
ַȻĽȻѡ
ĽȻֻǰħޣֻ뱣ֱģɲΪһɱ֮ͽ
дĲ伮Ȼĵķòֵͣȥ̽һǷ·𣬸õĳ׽£ĽȻа
ĽȻ㲻ٷҲִ񣬷Ҳڲ֪䣬ͻ𽥵ĸıӣԽԽɱ
һУ͸ӵ԰ΣǸʱ򣬼ĽȻͨǣֻҲǵĽȻˣ
뵽ĽȻҲһɲΪԼһˣ
ĽȻĲգ˴ɷ֮ɱ֮йصĵ伮ͬʱвħйصĵ伮Ҳһ¸һݡ
ĳһգĽȻĳϹŵ伮ᵽһʱȻһ

٣һ
֮ʣصħ֣ȻΪգҲǽħײľʱ


1061 
伮лᵽȻг֣Ǹô˷ħʿȴ֮١
ԭ򣬾ʵ̫£ɽУʿɽڵĸˣһ٣˲Ϊ֮ɫ䣡
Ϊط׽ٵʽʿǴ绹ħ磬ʿδĵõɣȻͨ󣬵ǰȻԵʮС΢
ԣٿǼΣյ顣ɽٱܱӵħһأԣʿôĵ֮ʱħǿٲȥҪ߻ħħɣͶ·£ֻðճԡˣҲ֮ض
ĽȻڴ࣡ħޡ޲ͬǣѾŴ⵽٣
ܵٴ϶࣬ĽȻ׵ĵֿѰǿʿ޶ҪǿĶࡣңĽȻСɽʱʿһݼ
صԼĶкĽȻϸ
ɱ¾̫֮Ũ绯⣬ͻǱĬӰľľһı䣬ͺŤת
Ĺǡ̫龭ǡҪǿľΪרġ̫龭ľҪǿ֮ɱĲȻ̫龭Ҳ޷ͻ㣡
ңһɷ֮⣬һջᱬеݳöҶƬʱ٣ܿҲеһɷɷ֮٣ʱ˫գ
أ缰ȻղСŴγɹɽ٣Сﵽ۷״̬ӦÿԶɹ˽١
ȨĽȻջǾȡһͬʱħľع
ĽȻܵ׼£ĳҹҹɫȻ뿪һƫƧĴĮϿա
ĽȻų̽Χûзָκεʿ߽ħޣǱ㽫˴Ϊ֮
ɽ֮ʱضһЩգɲ뱻˴ţҲ뾪ʿϾٽٱض³óȻ٣һʿĹעҲĽȻ󸽽ٵԭ
ĽȻָĵΧԪ
ΪԪرڣһӾ;ۼŨŨһħƣͷϿշ
һɷ֮Ҳӿħ֮Уħ˴ɷ֮󣬺Ȼͻ䣬ΧŭХEԪĽȻݡеħӿȥ
ңڲú󣬰΢ž죬ħпʼһϸĽɫ׻Щ׻ԽԽ࣬ħԾԽԽ֣ҲԽԽ
Ƭ֮ħƾݱһŽƣ̺Ľɫ׻ʱ£
ʱĽȻһգȻһᣬС׼
С׼ҹеĽƣ̷һ˷ܵȻӭȥ
䣡ڴʱһԼڴϸĽױֱ£ĽȻϡ
ĽȻһĳף΢΢һ֫һ飬޴󰭡
˵ǿ̶ȣĽȻȻѾʿļޣ츳õĳЩޣҪ˲١ǣĽȻ׵ĵֿȴЩ޸ҪǿĶ࣡
ĲС״ĽȻоյĳһһס
ĽȻϲķ֣ÿһףϵƺͻࡣ
ȻЧĽȻа
ط֮ݻڵԭмǿЧɱʲô鵤ҩõĶ࣡
һ£ĽȻϵԽԽľҲȻķű仯
·һĸȪӿȫĽȻøѡͻȻԼִʱǹһҪĿɱɱ֮⣬вһ·ʱԼһİ֮ˡ
ĽȻеһ¡ʱ⣬Թ߰ѣҲڲ֪佥ĸıԣΪһɱ֮ˣ޷ٻͷ
ɽУʤԭǴʿĳЩ֮󣬻ڴɱ֮Դ䣬Ϊһ׺ݺɱ֮ͽЩʿҲûлͷ֮·ֻܼУһȥ
ڵأĽȻδУҲûд䣬ֻҪһɾԼǵԼĲ䡣
Ȼ䣬һӰĽȻڷɳĽȻһӰȻΪΡζԼһģһ
ħĽȻ󾪣˵ǿħ֣Ӷл᳹ײħġ
ǰĽȻȻϢòԼһ޶оɱȻЩȻħ
ĽȻһʱ򣡽Ҿû˺֮ǣ
˵գĽȻһӣâһ̰
漴̰һӣһѤɫ⣬˴ҹգնˡħ
ɫ׵Ľħ˺ѿǽ⻮֮ħ̾ۼһ𣬼˿Ӱ졣
ĽȻһ㶣̰κħ
̸ıԣ̰ͬʱ
ոռͻΪһӰΧҹɫ֮ʧͬʱȴһԲν˿ͻȻ佫ħΧ˷ħնȥ
Ľ˿̽ħ˺ѳƬȻǰһǣЩƬգۼٴ۳ΣϢûʲô仯
ĽȻüͷһ壬˫ðϵնһ˿ħ岻ϵն飬ÿħۡ
սʮκħȻ𣬶ĽȻãħϢû˥ƺǿһЩ
ô£ĽȻд󾪡
ÿ˵ħһķҲȫͬ޷հᡣɽиûй伮βħṩһЩ˾֪ĴḶ́ʿԼ
ĽȻһʱҲ֪ӦԣȻ̰вͨôֶΡ
ĽȻһᣬöɻȥħ
䣡֮ħڱըĻҷһӰӶ
ĽȻһɣȻüͷ壺ԣħնһᵽľ仯޸о
ȻƾղϸĺЩۼһγһĽȻȻǸħ
ɻκβĽȻһ漴һۼһһĳ
֮һƽʵʵĻħϡħȻѣΪڹ⡣
ȻЩڹⲢûɢ¾ۼһڴγħ
ɶħô޷նĽȻд󼱡
ֶΣĽǿķͨһֶΣɱһʵ쳵ħʿȴħް취
ĽȻľǣǿЧħϢԽԽǿħǣ¶һ˿Цݣ


1062 ֮
ħĶĽȻĿг֮⣬·˵ôɱѽ
ĽȻжȻһΪʲôһֱܣΪʲôһֱ֣
ħ㹻ǿĲֶͨΣôʵ֮ĽȻԼҲδⱾ졣
ħʵ̫ܳʿʿѾħ߻ħԣⲻħʵ
ǣħΪĽȻŴλɱ֮°Ȼ
ǰȻϢڲϵǿĽȻԽҪ׵նɱħħԽǻ֮ȥǿ
ѵô£ĽȻȻһ飬µʲô
ôˣħȻ˵óǿܷͨɱߣˣңҾ㣬ǿҲ޷նɱ
ĽȻ΢΢һЦĵɱ㣬ͬҲɱңңɱԽŨϢԽǿ󣡺ԣ㲻ҵɱ
ħɫȻһ䣬Ȼָ̻һ˲֮ķӦȴĽȻ׽ˣӡ֤ԼƲ⡣
ĽȻ˵ֻҪɱ⻹ڣͲʲôֶν㶼¾ۼΪһǿɱ֮⡣
ԣҪΨһİ취ǽնɱǽƽľеɱ⡣
˴ĽȻʼˡ
֮ѡڴʱΪ׹ʱľܳ
һһεĺɣɢ֮һһεѭԪΧԪϵĹͨģĽȻ·ΧΪһ塣
һǰδе΢оԼ·𳹵ƬأؼԪ·ڵϢؼһһľ·ë
ᣬľбȡҡ֮߳һġҡ֮һĹУҪųﵽҡ֮ĽȻʱԴҡ֮
һǰδе¸򣬽ĳĽȻԺСںϵġҡ֮еޱȵ⡢ɣôһ˲䣬ĽȻˣԼֻвɻȱһ֡
ν˺һɣĽȻа
ȻΪеͣ޷ΪҲ޷֮ǣѾ󣬺ӦΪһ壬Ƕô
ǡ֮׹ڣһɣһɢǴȡΪԼãҲҪԼķԪ֮䣬УǱĬǿʿط֮ϵӶʿΧعͨƿزΧԪҲгɵʿõˡҡ֮ĸ߽ľ
ĽȻġǸոţ֪׹߾磬϶ӵ
֮ĽȻ׵ƽľΧҹɫһ
ĽȻϸֳ˷ɺ͵ЦݣԴ̤ɽ磬һǧҲϵͨϵǿʵҲѣ
·ΪǸΪͬ٣ΪؼԴİΪɱˣ
ǣǣʱҲ֪ȴ;
ɱȡɱȷڶʱڿⲢ֮ΪڸûκκôʿʧУƫԽԽԶ
ڵͽʿ˵ҩȷܿٵΪǶڸ߽ʿԣҪ״ڶԣҩѾʮޣҪǸ򣬶ĸ򣬶ĳط֮ĸ򣡡
ǵ伮зἰġ򡯰ɣĽȻ˵伮г˵Ҫ״ڣһҪܸӦӴһķ֮лһͻƿ״ˡ
״ˣǹгҪı־ΪʿһһѾǹغҲǣΧǸӦط֮󣬸֮ʩչһЩ˼ͨ
ĽȻȻħʿΪԵʣȻٵĻԵ֮£ǰˡҡ֮
ҹ죬Ҳ֪˶ãĽȻͻȻ˫Ŀ
ǸνħѾڡ
ħȻĽȻ΢΢ͷǿġҡ֮£һɱ۶ɵħȻǵȻ޴棡
ڴʱҹһ׺¡¡Ѿһס
ԭٻûнԭħֶֻһ˲֮飡ĽȻһһ˲䣬·ãȻħֵľõ˾÷˼
С׵İ£ĽȻȻһס
ºΧƱãӿХϸꡣһεθأĽȻϡ
ĽȻԡٸ֮Уıϴȥ
ȴ޷ռĽȻϣڵϣĽȻóĺ«Сȱк󣬶ʧӰ١
ٽˣĽȻһεʮֵ˳
ΪСװΪ򡢶˺ǿĵֿĽȻɽٵĹоաУȻǰˡҡ֮ħԼĹ˸ӼʵĻ
ľڹҪԣԶڵͽʿԣ»ͨһЩ鵤ҩЧڸǣΪԽߣľԽҪĹҪоѵľ޷š
ӵоѵľʵĹʱٶȣǿԴﵽĸ߶ȣͻԶԶʿ
ɽ˵ڵͽʿԣ츳ҪϣԽã츳ԽߣԽ죻ڸ߽ʿԣ츳Ǿľĸߵ͡
ҲԭĳЩرѪɱ̰֮ͽΪľԵʣʱƽųԺߵľ硣
Ȼ¶⣬ĽȻҲ˵ЩĹľҪȻͬҲܸߵľ硣
ĽȻҹضԼµĸ֮ʣ̫龭
ȻҲΪ֮ľľǰ񵤡޷ͻơ̫龭ƿĽȻһξȻ˳֮ͻƣ˳Ľ̫龭㹦ĵһھɡ
ħΪȻ̫ܽ龭㣬νΪǧ֪϶һǧռҲ˲ű̫ܽ龭ģָЩˣڽ״ںŽ㣬ǰδħʿ㡣
̫龭ͻƣĽȻ֮ҲΪṩ˼ĺô
ʱ䣬ĽȻչزίаҲٽίУڶֹ


1063 սϣ
ʮĳһգֵ󣬾ۼ˴ʿҲи߽ʿĶݹ⣬˴
һ֮䣬ǧƵĸ߽ʿ˴Щʿһգֵһε䡣
ʿԣΪҪʱ̶̵̡ʱڣνᷢ䶯ÿεı䶯ϵʿľ޴棬Լеĵλ
ңÿŻһΣһδУռһΣڶܵõٺ»ߵĵλÿִĳͣҲࡣ
ųϻ߰³ϣڴ˴¶档Щϻ³ϣŵɱ֣Ҳ񣬵ŵĵλȴߡŵĴС񣬶ɳϻֱӲٿءʿףЩ³Ҳʵǿ󣬵ǶǴħĳЩӴĳǧ겻뱳Щ֧ܲɷ֡
Щ³ϣǰʮλĴִ³ϣֱ߸ߵеĸ̨ϣ̨£һħʿλ
ĽȻУԭʮֿǰԾħʿǰŵľλϡ
ĸ̨ϣһȶ˵Ů裬˿Χ˵죬ƣһɹɫ
˵ħŮܸ裬ƳϵⲻԶڵİߣΪɫ١
ɲôħ̫ԶûдֱֻܽһЩռǬŲƴ󣬴
ĽȻԶļħʿСۺһħһˣǻƽǴ½а취ȥħ˵л᷵ػƽǴ½
ԴǧӷֿĽȻʱ޿̲ڵŷػƽǴ½֮£ϧǰǿ׷ɱ֮ƲᣬֻСָơ
źĽȻԭԴ֮ľҽ̫龭ΪҲ֮õ˸߽׵İҹЩ䣬ĽȻѾȫָһﵽħڶ״̬
ΪӣʵȻҲĽȻҲԱ֮ʱȻ跨ػƽǴ½ͷ
ϧҪԽԶľ룬һĴͷʵ֣ؼѾڵĿռգĿĵصĸ
ȶҿõĿռ٣ĽȻ֪һͨħϴ˿ռõǬŲƴ󣬾ߴ½ĳС
ִÿμҪķѴļƷħһ㲻ʹá
ܴħôߣ϶ǽǬŲƴ󣡿ֻҲеĹϵԷһãĽȻа
ĽȻóȻǰȥǬŲƴһã϶ᱻԷܾŵã˵ͿԶáĽȻԣҲһϣ
Ȼߴ½żȻҲ׷ɱλڻƽǴ½ħĿ꣬ĽȻУ˵ҵᣬʹߵݣػƽǴ½
һƽڵעʱ̣ƮƮ¹ϣ³зɳƮϿա
ӻȡһöߺ׵ľᣬ˵յϸ飬иλͬҵ³ƶµ񡣡
Ȼ˰ֻǳ塣κһϰ֮ˣǶԼβ⣬ǰʮڵʿսһʤս߽Ӯµ
սĻֻһΣһˣͲսʿս֮ȫ֮Ҳ֮գҵȾͻսĽ䲼һʽ񣬽ڣ񽫲һЩϸµĹأλͬŶʮϾͲһһ׸
µڴˣƫģλָͬ
˵գ¹һеľչ
һ˲仯Ϊʮ֮϶дһĴš
ǰʮĴŶҫɫĹâǶǴڵִ³ϣĽȻ֣ЩǰһģһҹȻڵûκθġ
ʮʮģǰɫ֣ĽȻ֣̰ȡȻ˵ʮλ
ԽǿǰԽٸģǶʮԺģвٱ䶯
һ֮㣬ǰһ⣬ȴȻλʮʿн˵һλ
ʿżֽźڴ飬ڰϲԼĴšе¶Цݣеݲչء
١ѣһ֮࣬ϲɺأ
ֻг֮£ʮǾ֮
񹫲ʿҲʼ۷׷ףνһϲҳ
͸߸ߵ˴İУݰ񵥻Ըģ֮󣬾ͽն£άְ겻䡣
һ¹һһڣʾ˰
̰¹˵ѾߣԷս
˵գת̨ϵλִ³ʵλϣǷҪս
ڳ΢΢ҡͷ˻Ӧ
¹˵ҹѣĹͨҹ伸е֣ҹ䷢սϣٽһҹ볣ռǰλķ⡢λϴδֹҲ֪˭ǿһЩ
ҹ΢΢һЦҡҡͷԼʵҹĳ֪ش󶯸ɸˣ
¹ʧĵ˵ͷȻҹѲԸսȻҲǿֶʮһħʿߵ˵ѾԴʿʱڲ·磬ǷҪ˻ᣬսһǰʮĴڳϣ
ĽȻԵʿվɫش²ңħԶһδܽףһձ㲻ǰʮ⡣
¹ϵ˵ͷ漴ĿĽȻ̰СѣСȻ뱾ŲãȴѾ˲Сͷɱŵ̰֮ȻЩۣҲǲ֪̰СǷҪսһ
ĽȻҲվһ񣺡ˣ¶ڵѾʮ⣡
ĽȻվʱ˲ٵۡЩ̰֮꣬ͻȻðԡѡɱĿŵľٶ䶯˴ߴ½ɽ硣оδ̰ˣ̰һǸ׼ɱ֮ͽû뵽һȻֻǸħڡòм֮ͨʿ
¹ϵ˵ͷҲûжȰһʿȥ
ļʿԼû飬Ҳûзս
ʮֿǰʿԣĵλٺ»ѾܸߣҪıҪսһЩʵǿĸ֡Щ֮ĶѷֳʤʤֻԼҲҪ͵Ĵۡԣ൱İգײҳս


1064 ս£
¹ʵʮλšһʿʱȴվɫ˵Ҫս
ܺãһСѴսˣ¹ʵ
šһָԲԶĽȻ˵ս̰ȵѣ
һս̰ȣȷǸѡһ⼸ǰħʿУǳѾãʵֿܹ飬ûһ˵ֻ̰ȵ𡢶ԪɷռڵΣǰʮȫħʿ̰ħΪ
ȻֻСĲ죬𹦷ͨʱ䣻ǣСĲҲʵڸ֮ıȶУʵϸ΢ܾյʤ
¹Ц̰СѣһֶСѷս֪СǷӦս
ĽȻվȺ¹Ϻһһ񣬲ɫ˵䣬ԸóΣһѽ
ʲô¹һ㶣ʵ̰Сѿɿˣһ䣬ελ󽵣СΪβӭսһ˵һЩʤ㣡
ĽȻҡҡͷл㣬¾ǷӦս
һ۷׷ף˽²²ĽȻֱӷԭΪĽȻ֪ʵãΪֹ֪ʵ²֮䰵дĳЭ飬ԲɸĻཻ
ʵĽȻʶһǵһμˡ֮Ասǲ˷ѷˡԪɷ֣֪ǰʿȷʵǿ
ȻɱԪɷԼҲ˲ᣬ꾲޲ŻһʮȵʮԪɷ̫࣬սһʤԼҲҪķѲԪ
ʮʮڶʮ֮ڣеλߵħʿȻٺ»һĲ𣬵ĽȻԴ˲ʮ⡣
¹ϵ˵ͷðɣȻ̰Сֱӷģ
˵գָȥ̰ȡ͡һཻ֮
ĽȻԭΪ¾ʹƽϢû뵽Ƭ֮󣬾Ȼһʿս
ʿҲħΪڶʮλ
ĽȻüͷһ壬ѯʵλҲʸսôѾһսÿһʿֻһսĻô
¹Ц̰СѶսĹϸ֪ĲرԭÿʿȷֻսһΣҲֻһսǣսʧܣʿȻԼսսʧܣͬҲܵ͵ʿս
ֻսʤ֮ˣܵõ⣬ԲٽκսӴ˹̶
ԣ̰СѱӮս͵ʿܻܿԴԴϵ̰Сս̰СǱսһٽ
λСʮλԭûʸʮλ̰Сѷս̰СѵѾʮСλݱŹأֻвʮڣСѵȷʸ̰Сѷս
ŵĹأҪʵǿʿӱʵܺõĶӦʵһ󽵣޷סͣͲǰͻᱻ߾ϣһٵ
ԭˣĽȻʿһۣһʮʿԭʮλսԼǰս֮٣ЩΪʵǿսʤ
ĽȻȻرԼϵλãǶʮλҲ޷ܣ
ΪʮʿҲܳΪĿꡣίֻҪ㹻ļǮͬҲǵ
ǣʮڵʿŵĺʿǲλߣȷĹأκθ߼ۡκܶǰʮʿ׶֣Ž׷ס
ԣĽȻʮֿǰʮλáһʮ⣬ҵõ˵ͻὫΪĿ꣬һʾ޶ħ
ǰĽȻսΪʮʮ֮䲢ûб𣬵ʮʮС
½սԸλֵһϸ£ĽȻɫ˵
ã¹˵̰СĿǰϸߣȨսķʽǹڴ̨ϱԣ˽ֵд裿ѡǰߣ֮ڣкҵȳϲþʤѡڶַĻֻˣ޷֪еΣ˭Ȳжӳˣ
ĽȻһѡڶ֣
¹ϵ˵ͷȡСС죬ֱ𽻸ĽȻʿˣҵѾúƾܽһǲֻͣٴμ죬ܴ뿪ص֮С
ĽȻʿԽӹһ죬Լ󣬷׷һϼһ֮£ʧڴ֮С
¹˵Ҳ֪λСѵıҪ೤ʱʤϼѯʿǷҪսҵ׼˺üʿҲͬʱսԡ
δ䣬ȻһϼϼһӰڴ֮УĽȻ
ôͷֳʤ˶Ǵһû뵽ʿȻڼ֮Ĺ򣬾ͱĽȻ뿪˴֮У
¹Ҳһʵ̰С˰ɣȻôսԣ
ĽȻΪϵ͡ʿҲֵס
ĽȻҡҡͷ˵¹ˣ²ûԣ
¹һ㶣˵ݱŹأ뿪ʿԡ
ĽȻ˵⣬ֻ֪һ˳أ
ֻһ˳¹ɫһ䣺˵СѾɱˣѹٳûг֣
һ˵Եһ뿪ʤҲ̾ͻ뿪ʤĽȻѾһʱ䣬ȴٳٲʿӰ˵ʿѾ׶༪٣
ŵĹأս֮ΪʿȫԸභ仰˵սɱ˶֣ҲܵŵƲã
ѵڸղŵǶ̶ʱڣ̰ȾѾɱֵʿޱȺȻɫ䣬һЩڵĳϣҲǶ࿴ĽȻۡ
ԭмϣֻ֮ǵɨһԼΣһֱĿ񣬲ԲǴʱ˿̣ȴ̲ס˫ĿĴĽȻһ
½ղûȤɱˣĽȻƽ˵һӣһӰһɳʿ
ʱʿһȥֻϲĵϢˣ
Ȼûȡ΢һЩλֵڼ䣬¶޷ٳˣĽȻ˵
˵գĽȻץһħʿڳΪڹɢ
ڵĽʿת
ʲô£ʿĴԼĶͷһ˲з·һƬհףʲôǲ
޲Ȼɫ䣬Ҳ֪Īġ̰ȡʩչʲôͨȻһ˲ͽһǿƷҶ֪˺£


1065 ħ
̨һֱĿҹʱҲ¶˾ȵɫ
ĽȻһսѡսʱûоξȡΪֵ磬ΪĽȻǺԼڰ޷ʩչǿʵ޷սʤԭʮλĸ֣Ըɴ䡢ʡ
ҹҲʮͬĽȻʮǡҲͬѡ
ǣһڶʮλʿսĽȻ޷ٱսֻѡӦսʱҹٻЩΪĽȻģڰ춯֣в
ǣȻҪҹԣоͱ¶ĽȻǰҹ˵ݣͬʡ
û뵽ǣĽȻȻ˶̵ʱ˶֣һڰ죡
СѵʵȻ֮ǿ˱幦⣬ͬʮǿͨҹаĽȻϾҹŵģĽȻסǰʮλҲĽȻˡ
ĽȻʤսսĹأΪ˱һʿܵսһĲսֻҪʤһսͿԲٽսĽȻʮλãҲǹ
ʿΪʱʧȥս޷ٲμսԣŵĹأֱʮλӶʮλʮλͬʱ͵ʿҲս
һսʧܣ½ʮλĽѵԭͶս֮ʮֽʿǲóȻʹսȨ
ʮλġһʱҲȻĴĽȻɫӡ
ʮʿԼĵ֣ԼҲ޷˲Ϣ֮ͽԷܡ̰ʵɲ⣬ҼΪأ̰ȶֵģȫˣֻǸʲô֪ʿ
ʱ̰ѡһսսΡ˭ʤ˭ЩԭԼʵΪŵġһҲҡ
ܵõڵаԽҡҪԼҪ̰ȴսһҲһĪĺ¡֪̰˿£Ҳս
սɵĽȥԽǿεԽϾǶ׵ĸ֣ʵʮֽӽ˭˭Լλ
ЩѾӰ첻߸ϵĽȻһ˵ȡʮȻ½Ӱ첻½Ҳ˵ٽӼҲĽȻϣĽ
պγ䶨ȷ񣬱ӡһϣǳ䡢飬겻䣡
ĽȻصУչСĹͨٵʱɵ
ֹʮ꣬ĽȻƹضֱȥ
ϼĽȻ΢΢һЦ̰ڽħڣԵѵʵýˣҲãǰʮʿٶħΪ
ʮ䣬ĽȻڼ̫龭͸߽׵İҹΪڲǰͻħڡݹͻǰḶ́ĽȻΪɵһνףһˮû˿ڸ߽ʿУ˳
ԭ޷Ǿĸ֣ˮɣ
ĽȻѾﵽħʿļޣǴӸϸıʡΪ̫ķҲΪԵʣ쳣ħڶΪʿҲûڴﵽ̫龭󣬿¸ǿ˸񡢳Ϊħھһˣ
ֽħڵĽȻѾ㣬˲١£ֻҪ߽װҹΣȻͲκ׵ľͽħڡ
֪ĽȻʵƣħֻ֮¡ĽȻףһҲþȣΪ֮С
Ϊף̰Сѱ࣬ĪǴչأִ񣿡ϺЦʵ
ĽȻ˵ͷµȷġһرҪ󣬲֪Ƿ㣿
Ц̰СѾ˵κҪֻҪ֮Ŷᾡ㡣Žӵ٣ŵʿҲǹ죬ҵʵˣִʵ񣡡
ĽȻ˵ºķһһ߿۽硣ִһԶ񣬱ħǻƽǴ½
̰СȥƽǴ½Ծȵ˵Сѿ֪ȻҲǿ󣬵ΧûƽǴ½֮СڻƽǴ½ִûŵİֻ֧֣ܿһ֮ɣ
ףĽȻ˵ͷȻнϸߵķգҲĴΪħںһ׷Ȼǽ״ڡҪ״ڣձչؿޣºж´Ĵʱ¹Сɣʵֵ۷״̬ʧΪĴһʱ
ϵ˵ͷ˵ҪȥħȥƽǴ½ִеʮֺ̰СȤĻҲҪȴһʱ䡣⣬ǱɳСȥִдҲСһĽƣԷСһȥ
½ƣĽȻüͷһ塣
˵ƽʱܵƣӰ쵽СѵĹͨճСǣ޷ڰطţƾͻʱʱʮֿ£
ĽȻ˵ͷϵŲʿ׵뿪ŵΧٴҲʮ
һ󣬻ǾбҪȷػƽǴ½һˣԲ̽ǧǷȫ˰֮ٷţơ
ԣĽȻ˵ףԸŵĹأϣɳȥƽǴħȴִ񣡡
΢΢ͷ֪ˣ̰СضĵȺɣƵ֣֪ͨСѣ
лϣĽȻʩһ漴ˡ
ĽȻضкһĵĵȴϢһҲΪԶ׼
߽װҹǼͨҪϵϰԷӳõЧеķȥ˲٣ҲҪķѲʱͷƲ䡣
ڰ̰ѾڵıҲҪõԪʿ𣬲ϵı˫ĽȻ϶ȡ
һжɵĽţĽȻȻ¶ȴįȻȴȻձŲҲĸʵ
ĳһգĽȻڵȵϵͨ
л᷵ػƽǴ½ôĽȻ־ϲӵϵĴ̾ͷ
һ·ϣȻ˺üҲȥʿһѯ֮£Щ˾ȻҲӵϵĴ
ʲô񣬾ȻҪ֪ͨôʿ֣ĽȻд档


1066 
ĽȻϵ󣬷Ѿʮʿҳ⣬мҲҹҲڡ
ҹǰ˺£ĽȻĴʵ
ҹ΢΢ҡͷصԺ֪
ĽȻڴеȺ½½вʿ˴
̶̵һڣнʿۼһиʿ˴
úʿüһãĽȻʵ
ʲô£Ȼ֮ʿ⼸ǽŵ㳲ĽȻа
һʱһ˵Ļ϶ˣҲ㹻ˣλ˵һΣŽܵһشίУˣʿвѵɣҪִ񡣡
񣿣һ
żٷ顣ֻеܵΪҪ͹ģӴίʱŻʱίУȫ֮ȽҪίɡ
£ŵʿɼ޷룬򶼱ִ
ʮֺų񣬴ǰһҲֹΣһǵΡ
֪ǺηʥȻŷ񣡡һʿСʵ
˶֪仰ҲǰʡʹΪЧģҲֻħǼЩҲűĲߣȻй¶֮ˡ
ŷ񣬿ɽһѪȷ磡ĽȻаݵ伮أǰŷʱɽķƱ֮Уߴ½ħɽĸ֣ԶӰ졣
񱨳񣬱ִһҪöࡣѳ̶Ȳö֪
εʵʮּ򵥣ϼ˵ֻҵȴ򿪼ռƣ̽һ̽ˡңÿһڵִ³Դ죬ֻһͣղ󡣡
ռƣĺ棬ʵʲôռƣȻҪʦڵȥƽ⣿
붯£۾Բͣһʿĳͣһʾ޶ħҪĽƣ϶ҲǷͬСɡ
˵ʱλѾ֪ˡίзҪⱣܣҲֻбŲڶʱڶôĸ߽ʿ֣ܽϢ
ĽȻüͷһ壬ߴ½ǧӷֿѾʮ꣬ʱʵѾָΪżΪЧֻһ跨ػƽǴ½
ŵִĻһЩֳɵǬŲƴ󷵻ػƽǴ½û뵽ʱͻȻðһǧ겻Ϊһλ͵ĺʿ޷⣬ۿҪɼıǣȥ
ĽȻüչȻдҹĴСѺ׼һ˵ҵҪ򿪵Ŀռƣǻء
أĽȻһ㶡
ҹ˵ҵħ޵ĹħӵĻУʩչǿôͨҲСȻʵƣСһЩ׼һЩֶΡһħѷĻҲԱ֮
лҹǰѣĽȻӦĴһ䣬ҹǰҹˣ⴫ѣȻֻǼ仰䵭ɽУʵܿɹ
ĽȻȴ˲һһɻ
ΪʲôҪȥ̽أ
ʲôҪô
ǵĿʲô
ĽȻ֪ŷʵֻΪܵίУίдµģűĳ
ĽȻͻȻ뵽ľ֮ǰἰҪЮռرЩħͷߴ½Ҫ
ЩħͷƹЩѵŴ˴εʵҲڰָʹ
㲻Щħͷָʹǿ϶Ҳ֪顣ߴ½ô飬ЩħͷΪһ֪֮ܲ
ľǰ˵ЩħͷѾ֪һЩ뱦йص֪߽޴ħ֮У
Щħͷίжľǰռ˵޵䣬Ǳľǰƻ˼ƻûеóѡǿ϶ʹ˰֡
ûռָҪټħҼز䣬룡ǲ֪ôӺѰ𣡡
ĽȻ뵽һҲ˵䣬Ҳ˼ôӺδ֣ʱҲ뵽˻֮¡
ȷ˶ޣǲûħ繦ЩǲùͣͲǰ϶һĵطħ֮Уĵطֻлˡ
ħ֮Ľ֮ʱͨĿռγɵռ䡣ħ֮ʱ󲿷ֹͨĿռʧҲĿռԵɺϵıγķտռ䣬νĻء
УҲƵĵطΪħء
ŽӵίУ֮ƿصĿռӡв̽ѵҲǼħͷİţѵǵĿģҲΪ˲˵䣿
˴ĽȻһݣε
ЩħͷһҵˣĽȻǧӾ޷ٲ׼ȷ䣬޷ʹ񣬵Ǹʱֻ˶Σգ
һεһҪУĽȻа
ÿԻУķ˿跨ϵˣܿЩħͷ
ʿĽȻһΪ֪飬϶µ̫࣬ίˣҲĽȻж졣
ϼ򵥵Ľ˵ԭϣҵȫҪִ񡣵ǣɼԭҲϻ˳ǣرشͳֵɣϻ᲻ῼǵġ
˽ߡִʱ;ˡ˽й¶ΪţʱϵζߣܵŵƲãݣ
ԸɫŶԴʿǲݵ׷ɱ̺ÿһʿϢɱ䣬ԣ۱ӵ޷ŵ׷ɱ
Ҳԭǧڱŵʿ޼ǵУûһڱ֮꣡
Ҫ˳ϴʵ
ĽȻѾεĬȻΧʿҲһƬţûһ˸ھܾ
ܺãЦȻ˳ڳʿ˴εЩûеʿҲԻɳʿһһãܿߣܵŵ𷣣
λѸ׼һ£պҵȱϽһ󣬱Ըɢȥ
ǣĽȻ˴ӦһеɢȥеȻһСš


1067 ӡ
̰СĽȻкȻϵﴫ໹齻
ǣĽȻ΢΢ͷϵʾ£û뿪󣬶ȥĳڵ̸
֪кηԸĽȻһʵ
˵εҵҪõپͨ󷨵šȻʿͨ󷨣ֻԶԶ
ԣ֮ڣҵҪһɽгʦΪЧ͡
ĽȻȵ˵֮ڣʱִ̫٣²̫붯㹻ʦ
΢΢һЦѰֶΣȻǱ£ݲ˵֣Ǿڳ׵Ĺؼʱ̣ҲҪͣ¹ΪЧ
ĽȻüͷ΢壬ϵ֮⣬Ȼһ㶮
βҪˣҪץ˰ɣĽȻ˵
Ǻǣô£˵飬ѾհȥеĽΪ˳һʦаǣȻҲϴӦŵҪԣ̰Сѳ֡
³֣ĽȻɻʵ¿ڲһ㣬ûа˵ʦ
Ц̰Сѳ󣬸ѿ࣡ʦǡ̰ȵֻҪ֪棬϶еҲӡ̰СҪģֻȥʦһ棬˵ϼ仰ݱɣС£̰СѲܾɣ
ĽȻ˵ͷ벻СȻп֮ȻϵķԸ
ãϴϲͰţ
úĽȻмʦ
ԷһѪ߰ߵˣ㲣һܹ˲ĥ
ĽȻҺ̧ͷһ˻Ƶ˵ʲộʹ֣ĳѾ֮⣬ҲͶšȼаۣ֮ͬǶ£Ƥ֮࣬ʲô
ĽȻҡͷ˵֣ˣ²ĥѵģ֣ѣ֮
˵գĽȻָһħһֽϵļͳͳն顣
һ㶣΢ֽţɻʵǺηʥΪʲôҪ֣ĳ
ĽȻƽ˵̰ȣ
̰ȣɫ䣺Ǵɱŵɱͽ
ĽȻ˵ͷЦһ벻һ㱡Ҳ֣ѶС£
ΪʲôҪ֣ĳ֪ĽȻݺĺɡ
ܼ򵥣ĽȻ˵֮žͻᷢ׷ɱ֣Ѿ׷ɱĿ꣬£ͻִ񣬴Ӷ׬ȡһʳ͡
һ֣ĳ֮žͻɳ׷ɱ֣ĳ
Լǲһǣ̰һ֣ľͲֻĿһˣ
̰γ֣ζĿնɱһڣ뵽
Ǿôˣºӱҡ
ĽȻ˵Ȱ֣ҲҪͼԾ˵֣ѵļͽҲĵ洫֣ǾܾЧŲԾžͻὫµļͽΪ׷ɱĿꡣʱ뻹ִ񣡡

ʱĽȻ߳Ѿ˳Ͻ
̰̫֮£ֻҪ֣ʿǹһˣ;ҵ̰ȣ̰һֻ֣šһϵʿҪɱ
֣ʿԼҲܲǵ˵İΣĽȻûжѿ֣࣬ʿӦЧ
֣ʿУһ׼֮ͽĽȻЦ벻ҲΪ

պĽȻʿǰװ
еʿͳһĻۣźɫ񣬽ϵɫű˴˵ĵλ
ʿͨ尵ɫʮ֮ǰģŽߵɫʮ֮ǰģɫ֮ڵģߵĳͭɫʿͨĻҰɫ
˵ݣӷһ۾жִʱλϵ߱ӵλϸʿ֮ͬ䣬ûԼ
ĽȻλʮλҲϵߵλЩʿ
׼ϣҵȳɣϷԸһһӣһҳСĺɫзɳ
ӭ籩ǣգۼ仯Ϊǧ֮ޣڰУա
ħ׵ķбսۣһսֵۣǣǿѹƣͬʱװһЩƻ޴ĴģͨսۣķѵļƷħҲǼΪˡֻһЩۺĴҡöô˱
ʿ׷׷սۣеվڴҼװǰеڱĿ
ս磬ͿԱĺܴȻʿ̤ϴ˴Ҳһ㶼ӵ
ȡһöεĺɫƣðһħ⡢ûսڡ
սðһ㵭ħ⣬ս֡ңսۿʼǰȥеٶԽԽ졣
ս۵ǰͻȻһħ⣬ǰ˺ѳһ޴ѷ죬սֱûѷ֮С
˾޴սȻԴգĿһĻĽȻΪ̾
Ϊӵд֮ս۵ķٶȸӾˡ
ԭԶľ룬ʱѾִ
սͣ˰УĽȻȥһƬɳĮʮָɺһƬë֮أ˼
ĽȻһԪУħԵҲ˵ﲻ޷棬ҲʺС
ԣ֮ʲô̽ͽ޵Ϣûз֡
һӡռ䣬ҵȺƽ⣡ϴ˵
˵գָһɫдһ
һ𶯣ս۵ǰˣһ޴ĳ쳤ڣڡ䡱һУһž޴Ļ˰ĳ
̱ѿγѷƶѷƶ֮УȻԼԼĳһĻɫĻ
Ȼпռƣ˼ɫĻô¡
ֻĵط֪Ļؿռ䣿ĽȻвӿһɻ󣺡ħиƣǿռͨǿʿܹĳͨӦܴڵķӡռĿռ֮ž޷ҵ˴
һͨ󷨵ĳϣʮΪ˴⡰ʦΪƽǿռƣһ׸ӶӴ󷨡
ʱڲϡ
ó죬ָĽȻÿһ棬Ըķӡռ䣬ǽ֮ݻɣʮּ̣ҳζ꣬Լѹơ
ʿ֣󷨼֮һע֮УķֻҪҵ֣߽ʿ֮ǿĿռӡ֮Ҳܹƣ
ǣ˷׷״Ӧ
ڴڸ˶ԣӡʱ˭࣬˭٣˭Ᵽ淨ûмԪһ۱ܿƣҲŪ
˵֮£ķ˲ԪӡһһҹڽƬ֮ռ磬һСƬ
ʱһϢȱݳĽȻһӦһȻǻأ


1068 
סȱڣͨ󷨵ĳ̳ϴһͬʱһҡһħлȥ
жʱðһƬѤϼ⣬ϼӿȱ֮УתͣγһɴϸĹԭϵĽȱڣ裬δϡ
̳ϴʮʿԼһʦڴػ󷨣˵ȣһ˴ռ䣡һü罣߷ԸһȻû󷨹ڣһ̣˳ǹ˽֮С
üλеһλﳤϣĵλߣʩ
̵ʮħʿ֣ԸЭ󷨵ĳ̳ϡʵ̳ϲҪЭЩʿֻΪסЩʱʦǲҵҡҲߡ
Ϊ̰ȡԶסЩʦϱҲĽȻڡ
˶ǳĽĽȻȶʮʿЩ贳صĽռðգֻȺѣһ񣬼ְȡ
ȥһ̽۽磬һ°ɣĽȻʾ
һ㶣漴˵ͷȻ̰СҪȻ㣡
̻һˣĽȻʿ֮л
ĽȻʿҹϵ˵Ĵ£׷׷󷨹֮С
ĽȻк󣬸еǰһԼ漴һƬµ֮䡣
ΧɽˮȻɫѤͷ׵Ĳ֪Ұ涷ޣĴš
ħкɫѤĻݣ⸱ɫĽȻ·ص硣
ﳤѾ֪٣ϵȼһ󣬱㽫ʿֳ֧飬ÿֻһڳ죬ͬķ̽
ĽȻڵĶʮʿҹ£ĳȥ
һ·ϣϸϸĲ̽ÿһطһһľһɽһʯϸŲ飬ȷûκ쳣
һأԳ棬ħȴϡħ޶ԣЩʣҪһ㻤ħ⣬ܵ
ĽȻȻҲħһһ㻤ħ⣬ʵȴ˿Ӱ죬ֻ£Ȼʩչǿʵ
úǱ㷢һЩͽ޵ټ
ίУռе鶼ҪסЩͽȻ΢ҲһһץɣҹԸ
ǣʿӦһ׷׶֡С£ȻҹԳ֣ĽȻĵλҲͣΪϵ͵ʿ֣ҲֻһԹۿɡ
ѲʮϸЩͽ޵ĳѨҲҪϸ̽һΪϸѲ飬Ȼ̫졣
ȻʱķȴԾ©κίߣȷҪЩв̽һЩĽȻа
һжеʮƽĽȻʿԣɱЩΪֻ߲ڵޣ練ƣ
Ѳ鵽ĳ޳ѨʱȻʿ֣ѨڶѻɽĸʬУȻĺǡ
ﻹʿĽȻһҲϸ˿ǺǣӸ̶Ӧǰȥġӹ˺Ƿһ㵭ʹӦڻڵͽʿĺǡ
ҹȡһöǵķ֪ͨϡ
СһЩʿڣҹ˵ȻߺǵΪߣǲܿ϶ûи߽׵ʿи߽ʿڴ˴ĻУʩչһͨҵħ޸ƣ
ǣĽȻ˶˵ͷɫҲȻεǿһЩպѶȡ
˺˸СĵĲ̽úֽӶķ˺ü߲ȱȫʿǡ
ǣȴҲʿµ㼣ǽĶԵΪۼ
պҹ֧飬ʿѲ;
ҹ˵ǰ⼸ƬҵȶѲˣûҵŵʿֻδ̽һѲɣ
ҹϵ뷨ıϣ˶֪˴ĲʿкΪжԶСĽһ̽ҲиӦ
ֹ˴գƬصɫҲһ·ϸѲ飬һƬɽƵɽ֮С
ɽȲֻаʮ﷽ԲܶǱֱͱڣ·ѭ˸߽ʿֱӷԽɽ⣬Ψһ˹ȵ·һɽɽҲʯ
ɽ֮Уľӳ֮£һʯľݣɽϪˮ֮в
һľۼˣ΢΢һЦɫԵʮɡ
ֻħʿҲǳһΪֻһɨͻ֣ᷢȻвʿϢΪߣߵҲڣҾ󲿷ֶǺ޷ķˡ
Ƚ˴֪ͨﳤϵˣҹԸһȻƮΧһɽϣϥ
ú½½вŵʿ˴㼯жѲĽ󣬷Ƭвٵͽнޣľۼأֻһ
ȻЩҲǿɽղҴ񣬷ͱɽЩʳⲢǳ֮ߣֻҪһֻײгԵĸ߽ޣҷִ˴׵ķԽɽɽУʿʳ
ЩҲʮ˰ɣĽȻа֮̽£ɽвֻжˣֻҪһֻǡôЩͻ⵽֮֡
ȥ̽һ£ЩУǷʲô¡ҹԸһ
ĽȻ˴ӦһǸԶЩˣŵĿ꣬Ҳܴõ
ĽȻǺʿȷɵɽȵķУϸ̽
Щ˼͡ȻĪ˫֮ȻԲͨڸеʿﵤǱܿħ
ĽȻѯ˼䣬ȻЩʿʲô֪顣ֻ֪ƬĿռУΪǨɽ֮Уżд󵨵ʿںð뿪ɽȣһȥ
ĹҲͽ׹֮
ĽȻ˼䣬ɽϸ̽һȷֻһͨġĽ䣬˵ûаϵ
ﳤڵʿƼ˴ΪطǺ޷֡
ﳤɳʿһһڣһơ
϶ʱɫһ̾һȻ³֣
ĽȻüͷһ壬Ȼֱ֪˼ŵһ䰵˼ǽһкۼĨȥһڣ֮зֵޡ࣬Ҫȫɱۼ
ίзҪ󣡶ְɣַԸһ䡣
Щ˺͵ͽʿȻҹĽȻȴеλ֮Գ֣ЩĩĻɫʿ׷׵ɽ֮С


1069 ľ
ĽȻ̾һתȥ
´һǵյļżĲҽС
ĽȻüͷĸĶ壬˶ӵĻ˶ǿĴǽգȴ⵽֮֡
ʱ˻ָ£
ĽȻп䣬ߺȻһ̾
ҹĽȻ֣ҹҲһ֮ɫ
ҹĴʿҲıʲôǶⳡɱԹߡ
Ƭ̺󣬴˴ͱﳤϷԸһ˷׷뿪˴ͨάֵͨ뿪Ƭء
󣬳̳ϵȳȥ˷󣬺ܿƬ𽥻ָ
һ̣ʿ⣬˭֪ʲô֪һ֧澳ǿ壬伣ڱ֮ǰǶ֪ʲô顣
ɽˣֻǿ߲Щʲôûз£ΨһĹǲǿ󡢲ΪԼӮȥȨ
ŵûоʹ˽ӡĻأҪ̽ӡռеһΪЧʣŽʿһֳɸ飬ͬʱ̽ദķӡռ䡣
ĽȻ֣Ų̽ķӡռ䣬Ȼ󲿷ֶǻصĻѰҸ߽ʿµЩһӡ֤ĽȻĲ²⡣
ĽȻ֣Щӡ֮ضصʮأе֮󣬱գܷһ˿֮ļַտռ䣬ԭѲ䣬ȴ֪ôطӡռľλã϶иֶָ㣡
ĽȻҲ֪ʲôռͨȻҳһһطӡռλãһصĿռ磬Ҳбֵһա˵ħ󣬶һķӡռڣӵĻܡһĲ̽ȥֻ³Ҫҵǵ
⣬¹ȻÿѲһӡռȻҲκصһὫ´ָеһʿ޶ɱɾй¶κη
ԣȻеĺңɽȴûдҲίԸؽųֵԵʰɡ
ĽȻʿһһ̽Ĵӡռ䣬ǻأĴռУÿһʿ
ЩʿΪؿռ֮صı仯ķӡһռڣΪʵסʿǵҲߵ˾ͷ
һΣٴ´ָĽȻĵλڴڴڣȻó֡
ûתȥĿҴ߱ʿڡһͬǰȴ˿ɫ޶á
ԭѾľĽȻ̾һ
Ǹո̤ɽĽȻǸѪյ꣬Ҳᰴ಻סǷݿЦĶߵġ֮ͬġͦάЩҴߣǳԷԡΪȡһ
ȻڵĽȻֻ۵ԹһУԲתȥÿرܡ
ԼΡΣʼն޷Щ˵ˡŹģӴǰԼһ΢Ľɫѡ
飡ȻԽϸ߾磬Խ飡µңֻľݰɣҲǧ꣬һø飬ӵľĽȻ˵
֣ԶҹȻǱĿ·⡣
⼸жĽȻҹĶУΪʿĴʿѡģҹÿζѡĽȻĽȻȻҲܾԷĺ⡣
ε̽󣬽Ϣһգҹֽӵ̴ͨĽȻˣȥһӡ֮ء
ĿĵغĽȻȷ֣Ѿ˲ʿһλﳤϣҲڴ˴
Щʿͼƿ˴طӡռĽֲ֮ԳɹԱҹʿǰ
½½һЩʿܿۼϰʿҳ̳ҲһЩʦϵ˴
ÿһķӡռ䶼֮ͬҲǿһĽ̫֮ǿҪ֡
ڳ̳ϵ˵İ£֮һյʱ䣬ƿ˴˴طӡռĽ֮
кĽȻ֣ȻҲǻأħϳ㡢һЩԣֻħ޵Ӱ첻̫
ʿԴ˶ʮָˣȻĻУЩħ޼ܣ뿪ˮֻ൱һˮܿӦ
ϸѲƬأַ塣
Щ壬˵ĶħֻЩϣް
һѯʲ֪̽ЩԭҲħᣬֻڶǰħĽ֮仯Уıռ룬Ȼ㱻ӡƬռС
ңЩȫǷˣ޷Ҳһ֪סƬӡռڣΪؾô
ϸһȻǺЩΪ˵ħᣬô޷˳Ϲϵ
ûеõȤﳤϰ˰֣Ȼתȥ
˶˼һָǡ
һ˳ڡšħĳϣµʿ´ָ
̱ʿħԭڽ̸һһնɱ
Щ˶һ֪Ҳ֪£ĴЩ͡ǺȻ䣬ЩͶǴɱ䣬һ˲ʮ䡣
ĽȻüͷһ壬һĿһĻ
ÿɱһˣʿֵһħ𣬽ʬ׷ٻ٣ۼνġ
һֳħ꣬һħһնɱ߰ˣǵһ֮ͯʱԥһᡣ
Щ̫ͯС߰ͣƺǱŻˣȻħͷϣֻ޲µı˫ۣȴûתܡ
ͯȻ˫ۣ갧壬ܲܲҪҵջ٣µȻҲˣ
һ㶣֪λشǺͯ۵ףǰ֮ɫʵЩ֡
ĽȻĿһĻͬһѾľĸ߽ʿľһ˿
ˣԶĿҹȻ俪˵˫Ŀ
ҹ˵ЩˣҲħĺᣬ˵ҵҲͬ塣˿ͨķӡ֮˼ǿҵ뿪ֻ֮ҪǼڴ˴¶κηֺαظϾɱ
̾һ˵ҵҲѡҲίзҪҵֻհ죡ֻЩã
ħЦϷ˵ҹɱĹأŮ˲ɱδ߲ɱ֮ͬ˲ɱСȷҹɱķΧ
һβҪҹԳֻ֣Թۣɱ֮£ͽϷ죡ϷûôĽʲôˣĴ


1070 
ħ˵գָһһŶİ绺Ǻͯȥ
ĽȻ̾һħǾͨͨĴڸˣĻ磬˵һ˺ͯһʿҲ޷ֵ϶ҪΪҽ
ʿ¶˲֮ɫȻΪ߽ʿʯĳľʣ޷֮ķ˺ͯ˶ĽȻһ
ħƺΪǻɵļȻ˺ͯܲΧʿлػǽǺͯƿ
ȻʿĴ治̣û˳ֹҲûʿǺͯߡĽȻˡ
ǺͯΧǼˣʱûԹԵߣһͼһƤסǵ磬һǺͯھʯ֮
ЩֵȻǺ壬׵ĽƤմֽǾʯҲֱΪҽȻͯ
˴󾪣źͯסӴܣȴ׷ᡣ
ԳħͨҪɱЩټ򵥲ƺȤŻٶȣٳûյǺͯϡ
ͼºͯЩˣһȺ󱻻紥Ȼһ˲֮䱻һٱȫգۼͻΪһ̡
ЩˣеľߣΧʿһһɱʣµķУЩģЩߣȴĵ
ЩˣԼĺӡµڲԼڻЩĸӲʯʯ֮УԼ߳⣬ͼúӹһ١
ЩȻͽͣڸ߽ߵǿͷͨǰһЩڲض޼¡Щöȴַ֮顣
ΪԽߣԽĮЩķˣ¶
ǳħƺ湻ˣǻͻȻǰһܣۿҪ׷Ǻͯ
ˣҹһŭȣһģǺͯͻȻħۼΪһɫĹĻ
ɫĻǡý׷Ļɣ漴ɫĻΪڹʧǿŻҲʧӰ١
ҹվϡħλڳϱϹϾĹһԴǫ˵ЩˣɱɱɽԣûҹĳѵλѸ̧֣һ·
üͷһ壬¶Ϊ֮ɫðɣȻǡ
δ˵꣬ħɫȻĴϵܶϷ˵һȻӦίзһҪίз׷ֻҵҲӸϵί֮ǺηʥҶҪΪһЩ˵ĸô
һԭЩԥҹҡʿּԭȵ
ҹ˵λӵڰλɣԸҹĳһ棬ҹĳԸ⽫λùãѽ
ħһɣĿһ˿˷֮ɫ
ʿҲǴ󾪡һȷԭϰ֮ڲģǳһЩʿҲһЩСı䶯
оһأ಻̫ʿ֮䣬ͨдףЭ飬Ȼֻ˫ӦκһǿȽСҹȻӦԳħԣ
Դ󾪣ҹѿˣڰˣԶҹôǷֵã
ֵֵãҹĳԼҹ˵ҹĳһԼȳͲջءѣǷӦ
ħһ͵˵ͷãȻҹ׿˵£ϵ֤ϷӦ
̾һ˵ðɣ¾͵Ϊֹҵ뿪˴
˵գ뿪˴һħҲһʿȥ
ҹȺ뿪ŴĽȻ뿪Ƭۼ֮ء
ʿӡռʱѾҹ̳ϵ˱㿪ʼ𲽵ĳȥ󷨡ָ˴Ŀռ֮ʿһԵȺ
ҹɫУҹĳͱۣ֮谵ҹɫڸǣȻûʩչκιȴȻȻҹɫ֮Уָ߽ҹʿе츳޷ȵġ
ĽȻ˾Ҳǰ̾
ɵҹҹ˵ҹǰ˵ǰǾ˲ٴսƴλã׵ĹˣǷֵã
Ȼֵҹ΢΢һЦתĽȻҹĳڡһΣҹĳô
ΪΣĽȻʵ
ĽȻ׷ʣҹ̾һþòĽȻҲҼʡ
ҹڣ˵˵ҹĳɣ͵͵뿪ҹ壬ɽ磬𡣡
ɽ紳һʱ䣬ȻһЩҡһҳҹĳ֮ʣҹĳΪߵԼδĺɱ
˵ҹϸֳεʹ֮ɫǶȻѾȥǧֻ꣬Ҫἰһʹҹ
Ժҹĳ䣬ɱ¾ֻΪǳҵ䡣
ڣŵİ£ҹĳҵ˳ң¾ɱйͷ֮ޣ
ҹĳҲ˼ţΪһɱ֡ҹĳ֮ԶɱĹأǲͬıٴηҹĳɱŮޣɱδĺͯڲɱ֮ͬˣҹ棬ҹĳȻ뿪ҹ壬Ȼء
ҹ˵ȻЦһĽȻʵ֪ҹĳΪһҪǷ˺ͯ
ĽȻҡҡͷ֮
ҹ̾ҹĳĺǰҲ͡ϲϷҹĳҪҹʱȴܾ˵ܲص̫ʵΪҲ
ӵ뷨˻ǲ̫һ벻Ƿ˺ͯǰȻҲ˵ƵĻ
˵˴ҹǳʱĳĬ
Ȼ䣬ҹڴ˳ţ˵飡СѣΪʲô
ȻΪͬ٣ĽȻ˼ش
ҹ΢΢һЦץһɽʯС
㿴ɽʯУȴ겻٣ͬ٣ҹʵǴ飬ѵ֮󣬾ͱɼ˵ĮľʱȻ࣬ȴһʯͷʲô𣿡
ĽȻһҡҡͷȻһҲһʯͷ
ҹ˵㿴ԽǺеĶڵԽǳáɽʯ겻٣׻꣬壬֮Ԫ̵ĿǣһѡĻᣬѵԸһɽʯһľһˣ
ҵ֮ˣΪԽߣľԽƽԴʣԽ䵭ľҹĳȴ룬ҵȳΪ֮󣬽Լԭں˻飬ȫԺ󣬵Ǹʱ򣬺һɽʯһľʲô𣿿µǸʱҵѾҵȣһͨʬˣ


1071 ӣϣ
ĽȻҹһ̸󣬶˷˲ԶĴ󸽽
Ȼмʦٳ֣󷨵ĳ̳Ҳڴ˴
ҹ˵̳ϣôʱ䣬Ѿջ˰ɣֻ賹׳ȥ󣬴˴Ŀռ֮ͻнȱ޸
̳üͷһ壺ջ󷨵ȷѣ
ʲôҹɻʵ
ڲʱ̳˵
̳Ϻγԣҹ˵ҵѾɣ˴ռίзҪ̽Ŀ޹ϵȥ󷨡뿪˴
̳̾һﳤϵķԸĳҲֻշԸ°ˣﳤϽӴ˴뿪ռ뿪󣬲ܹر󷨡
뿪ҹһﳤϲ뿪ôʲôʱֽУ
ǲǰ̳Ȼ֪з˺£ҹɫб䣬ʵôѵкβף
⣡ҹһݣﳤȥٴνӡռ䣬ضͼ
ҹһû󷨹Ļ֮УδȥǿռĽȱڻڣҹ̱ϼһ˷ӡռ֮ڡ
ĽȻҲµʲôҲһҹС
Ҫʲô̳һ㶣һͷˮĿͶ˽Уûִֹֻ޹ء
ҹӡռһԲļۼȥϵʩչҹ˸ͨҹɫ֣ողųڴ˴һ̾͵ߵһͷ
ĽȻİҹ˸ͨȻҹȴóħݵȿռͨԶĿռ䴩󣬸ӱݡ
ħʩչ֮£ҲҹƬۼϿա
һĽȻһ֮̽£µƬۼУѾûзϢڣȴһϢǿİüߣƮڲԶƺѰΧ˵䡣
Ǹüߣռһλﳤϡ
ģҹʵ
ﳤϵ˵ͷûж˵ʲô
ΪʲôҪôҹʵ
ﳤƽ˵˴ɱͳ죬κ覴ã˵ֻʣһˣҪնɱ
һڳϣȻɱһЩ޵ֿ֮ķСѵĲ̣ҹ޺޵˵
ﳤȻɫڱУҲãħҲգֻ֣ҪɱĺͲҪɱġǷ˻Ǹ߽ʿǿŮ٣ûκֻҪǰߣ϶֣ûκβ̣
ҹ΢΢ҡͷĿеŭ⣬ԽԽʢ
ĽȻΪӣ֪óλﳤľѡžȷǸ߽ʿӦеľǸﳤĮʬ⣬һָֻ֪ɱ˵Ŀܣ
ҹ˵ô꣬ҹĳδﳤϽдվﳤϵĸУ
ﳤϰüһ˵ҪΪЩ˱𡢶뱾϶֣
ǣҹɴش
֪ζʲôﳤϼ˵㣬˽򱾳϶֣ζΥŹ桢ţţ³Ӧʮ
һҹĳȻ֪ﳤѣҹĻӦӴģҹĳҲҪôҪɱˣܾȣҹĳҪĳҲ˿裡
䣬ҹϾͻȻ䱬һǿ֮ϢһۻԪӿΪεĺΧҹɫΪһ塣
ɲǼ䣬ҹΡϢʧҹɫ֮С
ﳤҲſһļһɫħյնһ£̱ĵ˷նȥܼꡣ
ڸͻȻչԶĽȻ̺֮࣬
ûоʹ뿪Զս
ͻȻ䣬һ޵ĺڹ⣬գֱӳﳤϵԺ
ﳤϵĻħΪ񣬵ǱڹֱӴ̴Ҫﳤϵĺԡ
ڴʱﳤеħȻͻȻڴ˴סǵڹ⡣
һУڹⱻħֱ̺һۻ뷨𣬵ɳʮ⣬ΪһֻССʧҹɫ֮УΪҹַӰ
Ƭ֮Ӱٴγ֣ﳤϵŲ֮ңǱħ£
ӰŴ͵ϮȻûе֣ȴûҹиҹӰҲ֪ʱ֣ﳤϷӰʱѾԼߣħҲǼıлƷʼѣƾӰλ򣬶ϣֻǳǳһۼ
Ǹ߽׵İҹĽȻĳȣ߽׵İҹʿҹ¶Σ·ҹɫΪһ壬ֻҪҹɫڵĵطʱ֣ܳʱܸϮ
ﳤնĵȻƥȴ˼ҹΪﳤ϶ҹλá
ĽȻҲ˸߽װҹȻҹȴΪӦЩҹʵǶĳҹɫ֮Уðҹ˸ͨϵĸıλãŻ͵Ϯ
ﳤϷſǿĸӦҹλãʩչ⣬籩նȥȴղκγЧ
ҹ幦Ȼͬʿҹ伸޵֣ﳤ˵ռʶҹĸֶ߳ΣȻʢ
ȴƲ˱ϵɲħֻҪȵҹ幦ƣȻȡʤ
˵գﳤϸɴֻزıħȫԵҹϵӰ
ȻӰÿһεϮԵþޱȣҪﳤϡȴͷħ⣬ǣֻҪﳤϲ⣬Ӱ͵Ϯʼ޷ֻ֣Ҫϵҹʵ󽵣ﳤϾʩչ
ԣմȥﳤƺѾڲ֮أ
͵ϮħҹȴȻûиıԡ
ĽȻüͷһ壬ҹȻע䣬ƺȱΪǿֶͨΣԸǿһ
ͻȻ䣬ʧӰٴγҹɫ֮УӺ෽ﳤϻ
ħٴθӦܵвеĳڴ˴öӰ
ǾڴʱͻȻ߰˵ڹͬʱ֣Ӳͬķﳤϻ
öӰĽȻ־ϲŴһʱ䣬ҹĴҲ֪١˵ҹĳӰɱӰ٣ѷ
˭֪ʵҹӰһоöһ׾żĳױֻһöΪһöӰɱУ
ֻĸ֣ŻӰʱͻȻóȷԸﳤв
ѵﳤϾ䣿ĽȻһ˲ͷ
뷨ԼҲţȻ˵Ķ˲Ϣ䣬ֻһ֮䣬ùսĽȻýޱȣۻҡȻǶδʩչʿǿͨҲ˵ⳡȶŸոտʼ


1072 ӣУ
ۿ߰öӰҪﳤϣȻ䣬ﳤϵӿһɰԪǿķΧԪһ˲۳һ㰵ɫħ⣬ħʵʡ
߰öӰħϣȻĴ죬·˼֮Ľƣ޷͸׷ױ˳֮⡣
ü̵ħ⣡ĽȻ󾪣ҹӰɱӰΣף͸ʮ㣬˵ǻ巨⣬ѰͨħҲδؿԵֵ
ǣﳤϾȻֻƾһ㱡İ͸ɫħ⣬ͽеӰ⣬ɼƷʷǷ
ħ֣ĽȻһħͬСɣܾܿǴеķ֮
ʿѾ΢֮Ĳ棬ﳤǾͨħĴʿһ˲ʩչ̺֮ͨҹ͵Ϯ⡣
Уħʿǽ£״ڣһĽԷ֮пܽԵķ֮ʩչһΪħ֡Ļͨħֻ壬Եǹ롢ֶ֣֮ͬͨΣпܻƴ˻֡
ĽȻһѹ˵ʿħʿ֮䣬ʵֶ֮ͨδ޷Խĺ蹵ƾ̺֮Ļͨʵǿħʿڶ࣬Ҳ޷湥ħ֣ĽȻѾħʿĴڣֶͨҲΪḻħֻ֣Ҳûа취
ħֻ壬λﳤڲ֮أĽȻа
Ȼŵһʿﳤϵҹָ֮Ҳҹ߽׵İҹĽȻ˽»Ǹϣҹܻʤ
ǼöӰħֵºַ׷׵ҹɫʧ
ҹΣȻû¶Ƭ֮󣬾öӰٴθ֣ﳤϡ
һܼĶöӰǱħֵ¡
Ӱٴʧҹɫ֮УƬ̺ﳤϡ
ӰӰΣַޱȣѷħ⣬ﳤҲûʵͨҪֿöӰ͵ϮǣħǿĻͨķѵԪӴ󣬶ڴڵﳤ϶ԣҲܲƵһֱʩչ
ĽȻһԹսΪ⣬ǿףȻҹ˾پҪķﳤϵķﳤ޷άħʱͻ¶ֻҪ͵Ϯһε֣
ĽȻܿﳤȻҲҹ⡣ȻﳤҲǰп࣬һǿͨȴ׽ҹλã޷ҹֻֻز
ҹֶΣĽȻĳ߽װҹгɣҹɫ֮Уֱȣû޷׽ӰϸİԱвҲ¶ΡﳤͨΪǿʿȴκβҹ
ѹִҹҹִδʧ֣ɱΪ߳ٵĿ꣡ҹ䣬ҹɫڻħ֮Уûмɱҹ
ﳤ֧Ƭ֮ƺԼӵɫ
Ȼ䣬ﳤϴһſһ磬һŰɫĻԲħ
ħȭͷС̺Ϣۻ룬һѹʮܵľԪγɵԪ顣
ﳤָһ顱һУԪԱԪɢͬʱΪҫޱȵİħ⣬һ˲佫ԲӳճһƬɫ
ħ֮УԼһӰֶҹ
ҵ㣡ﳤһһǱɲħ̵һ˺˴ҹգȻҹͷն
һ϶ǷͬСɣδĿռѾӡҹѾʩչ˰ҹ˸ͨȻĴϣͣԭ
ĽȻľҹ޷˸뿪ԼĿռͨҲӲһﳤһԼնֻԼɣ
ҹȻûж㿪ǵ⼴֮ʣȻ˫һģڸǰһԲ
̱Ƭڹǰγɣۼһڲ׵ĺڶǸ߽׵ĺڶ
ɲħһն˺ڶ֮УһûڶʧһǶںڶ⣬޷͸ڶ
ԭ߽׺ڶԵֵͨƥĵҲֵܵĽȻаޡ
ͬʱǾöӰҲͻȻﳤϸ֣˷ﳤϡ
ۡУ⼸öӰ̺Ҳʤ֮ǰȻһħУҲ˴ͱħס޷ֺ
ĽȻ󾪣벻һ˲֮䣬ڸֵıȶȻѾͷ
ҹͨǿ󣬽ӰħУܽﳤϻɱﳤϵķһЩһɲħնƺڶܽҹնɱ
һ˭޷ȫΪ
ﳤһ㰵âǱɲħҲǽâţҹ򽫰ҹʩչ˼£ǲڶɲ⣬ԪںͺԼΣҲ˺ڶ֮С
ֽȻû֮ǰĴôĶǣȴӵաһֳʤܿҲͷֳ
Ƭ֮ﳤħ֣ȻѾӰһı˳ǱɲħȻһ뵶ն˺ڶ֮УûбƳҲûбڶɣ
ĽȻüͷһ壬ҹĹȻȴʤûӰ٣޷ܶ㵲涷Уûơ
ﳤϵһͨȻӵۻԵΪԭͱҹ߳һ㣬潩֮£ﳤϵԽԽԡ
ʼռһλõĸˣͨǰԵޱȣĽȻа
УӰƳħ⣬ɲħȴն˴ʱ򣬼ͨħʿҲܿﳤѾռϷ硣
ڶУҹνĸֶĽȻ󼱣ҹɫ¶ǰҹõı֡
ﳤȻǿһԪΧĴħۼɲħϣɲħһ˲ţڶնһѷ죡
ҹʱʮգΣͷȻһӰҹһƬڹֶ
ڹ֮£еĹâһ˲䶼ɵһɶҫİħҲùâ
ҹͻȻеԼİͨһ˲øǿ绢
ΧħҲһӻΪ˾İԪҹԭɺԵķһ˲ֳ
ʩչĺڶѷ죬ҽɲħεס䶯ã
öӰҲŸƣһӴﳤħڣ
ֻգ֮䣬ﳤΪԼһشɱҹû뵽ȻܵԷ
ۣ
֮Уﳤϵ壬̱Ӱ߰˸Ѫ


1073 ӣ£
ﳤϵ壬ԱΪ˵㰵â
ﳤϵϢδʧһָ̣ڰ֮⣬ϻмѪ˿ѾѪ
ҹһﳤһĳָ֮ڸղŵͷס
ﳤͬ˲ᣬֶԾֻ֮壬ﳤˣҹĶ֣
ﳤϺ޺޵ĿҹһۣȻøӷŭ񣬿ҹԵüļ¶һֻڰͫꡪĽȻ
ڸղŵһ̣ĽȻͻȻðҹ˸ͨðշɵҹʩչͫðͫͨҹ
ֻҹǱɲħһնȴû뵽ҹⰵͫļӳ£ͨȻΪʤһﳤϣ
һ˵ĽȻûϵҹҲǴΪ𾪡
ѳţڣﳤһλΪһ⣬ԶԶķɶ뿪
׷ҹĽȻ׷ϡ
ʿȫɶݣҲûмܹ׷ϡƬ֮䣬ﳤϾͷɵ˷ӡռĳڴֱûУɳƬռ䡣
رշ󣡡ﳤϷɳ󷨵ĳ̳ϷԸ
̳һ㶣ղҹҲһ·˴˴ռ䣬δ
̹ر󷨣ﳤϹ˲ý̫࣬ɫٴ
ǣﳤϱϾλߣ̳ûжʣ漴ԸЩʦ󷨡
δü𣬱ݹһǰһĴҹĽȻˡ
Ǳͽ̽׷ﳤϼûмʱסҹˣ̷ԸΧʿΧˡ
ҹüͷһ壬ۼвʿвʵǿĴڳϣǼ׶༪١
ߣҹĽȻһȻʩչҹ˸ͨĽȻһʧҹɫ֮䡣
Щŷʿء
úҹĽȻˣѾҹɫ⡣
ΪʲôҪ֣֣⣻һ֣ҲҪ֮ԺУΪգҹĽȻʵ
ĽȻҡҡͷЦһҲ֪ҲΪһʯͷɣ
ĽȻĵӣҲұţ޷ҹȣһ֮ĳ֣Ϊľ޷ʯһ飬ΪлһЩںĶ
Ȼ꣬ΪߣվǸˣʯͷǿܣҲǴеġɡ

ҹĳһʱ嶯ҲὫУҹ̾һ˵ţħ󣬿Ҷ֮
񲻸ó嶯ģҲ嶯ˣóֵģҲѾ֣ѾɣҹǰҵһõΣĽȻʵ
ĽȻΰûڣҲξᣬħܶʱ򽲾ľȻȣǱˣȻɱǱɱˣֻ棬Ǿ̣ľУ
ĽȻǣӦŵ׷ɱ
ҹ˵ҹĳĹƿ뿪šѰԵ֮⣬Ҳ׵ıţ½Ҳ룬ҹĳȻԼΣҲҪϸһ£
˵գҹ
Ƭ̺ҹȻ˵СѣղʩչİͫǺΪ˾˵ܷҹĳٿһ
ղźﳤ϶֮ʣҹõĽȻͫûΪʤǲûлϸ̽ĽȻİͫͨ
ĽȻ˵ͷٴμ˵Ŀ
ҹƬ̣ԸĽȻͫ
ȷǴеħT֮ͫҹ޵벻ȻлԵֶ׵İĿȷʮʺҵҹĹ
˵ҹ¶˺ɵɫҹĳûпİͫĲǼ˰̺ͫĳͨˣΪôǿİղŶǵ֮ͫô򵥣
ĽȻƬ̺˵ʵⰵͫ⣬õһֻԵ
˵գĽȻָԼüĴһ㣬һԷüĴͻȻ両ֳһӵĺɫħơ
ħĽȻüĴ֣Ƭ̺û뼡ز
ħƣ㵽ħҹ־ϲ
ĽȻ˵׷ɱΪ֪õħƣͼռݣǰְԵħƣѵĶô
ȻĶҹε˵ҹĳõħƣ˵ͻơΪҹĳ㶯֣һָͫⰵԵħƣ
лǰĽȻ΢΢һЦ֪ǰŸҵ£
ЩʶµദĽȻҹЩ˽⡣˵˲ɱ֮ͬˣ;ᶯ֡Ϊİķ˺ͯϧϧﳤһսΪħƣͶĽȻ֡
ĽȻҲʮҪҹĸָУΪõħƺԽǾԽЧǣ߽ʿĽȻɴħƵʱҲ͸¶ֺѰ·
ԼжҹĽȻҲĴǣԴǰһֱҹԡֱ֤շ飬Ÿҹ
ҹĳָͫħ֮ǰӦҹĳһ飡ҹȻĽȻ˵
ʲô飿ǰܷԸĽȻһ㶵ʵ
ҹ˵ҹĳ˵ͫͰҹʱԳ£ػΪڰǸ磬ͽħ绯ΪڰֻһգҹĳҪħʿ֪ҹˣȷ紫ӵиıҹ
ħڰĽȻһ˵ͨһǰĿ
ãҹЦϣһղҹĳȵ̫ãҲϣҶ˶ܻһգ
ĽȻ˵ͷȻмǿ츳ѵõİͫħƣҹĸָ㣬ǣδлὫԲ
Ϊţ
бߣֻһֳͷݵ׷ɱ
ڸȥĽȻʵ
ħ󣬵ŵ߱鲼˲֮
ȥţҹ΢΢һЦش
ȥţĽȻ󾪡ʱ˿ӦöűܶԶ֮ȥ
ҹ˵ͷɫ˵ˣ̺ҵÿһʿϢɱ䣬ɱȥҶӵʼնᱻ׷ɱ
ңʱæµ֮ʡʿִΪܶ󣬷飡
˵ˣȻơԻҹҹĳһսģҲ޼ǺųƲܽﳤϣҲֻˣУ˭赲Ҷˣ


1074 
һʱӰ󸽽ɽϿգĽȻҹˡ
ҹ˿ҹеѪǳ˵ֻвһʱˣҵȱսپ
ԴӲǷҵ£ĽȻ˵
ҹ˵ͷҹĳֶԸɱʿֻȫӦԼϢɱ䣬ɱˡǶʱԷֱֻɱҶ˵Ϣ˱㽫ɱһ򾡣
ǣĽȻӦ
漴ҹİ£ȻǱ󸽽
һƽ󷨷Ҳûʿأ˺ܿǱС
ҹϾŵĸ߲㳤ϣŵЩ˽⣬֪ɱķҰںδᳵ·ĴĽȻܿĳڵǰ
ŴȴħʿأҵŻһ㵭ħĻӡҲֻһЩҪĵطʿء󷨼ӳ֡
ʿ֪˺£ͻȻǰһʲô
ͻȻԱһӡȻԹȥ
֮ҹĪ˵ĽȻûпղžʲô
ҹǹĻһģ̱һڶڶĻĻħһɡ
ܿ죬ĻͱڶϢһȱڡ
죡ҹԸһûڶ֮С
ĽȻҲ̽
˸ոսУһϤ
ҹѣ̰Сѣ˹Ȼˣ
ϣĽȻһ벻ƽʱĺͷȻ㵽˻󣬲ǰڴ˵Ⱥ
˼ܣҹĳľٶѲ͸ˣҹ̾һЩŴСɣְš
ϵδ߳ҹĽȻһۣ΢΢һЦ˵ŶԴ֮ˣǲݵ׷ɱλǲƣڱӦ׷ɱͱҪϢɱ
ԣϷϵ˻ǰϷҲ˵Ⱥλ
ϴȡֻѣ˵Ϣɱ䣬
ҹ˵Ȼ֪Ҷ˻϶Ҳ֪Ҷǲ֡뿪ϣѸ̧֣ҹĳཻһʵڲԸѶ֣
Ϸ֪ϳ̾һ˵ϷûдãϷʱûֹħﳤӡռڷ飬Ż³
˵գһѷֱҹĽȻˡ
Բ̽һ£ɱϢǷһģһ˵
Ǻ⣿ҹһ㶣Ͻɱ佻ǣǷһ·
˵Ϸҹཻһ޷ȳҹͷ侮ʯϷҹϵ˴Ǵλɱ䣬ֹŶԶλѵ׷ɱλѷģɱʹһݣδüƣֻҪĨɱһʱ׷ɱλ󣬶λߵԽԶԽáãԶҪټ棡
ҹһΪжĹһ񣺡лѣֻ֮ҹĳԻرֻ֪ѷҶˣҲܵͷ
ϿЦԣĳҪҹѵĶŷӰһã
ҹ˵ͷһӣһڹ⻺Ϸȥ
һ㽫Ǻڹǰ߻Ϊһöĺɫ̶
ŷɥӰԭ⸱ģЦ֪ٳӰ£ûп˱ӣ
˵֮У۾ӰͻȻԼش£
ۣһУϵؿ̱һСѪѪ
ϲûֹѪѪȾ˴ָۣؿڸľסѪֹ
ĽȻףÿƣֻԼӰɵ˿ڣܸһ˵ȷзֹҹֻǱˣδֹ
лϣĽȻһ鲻СȻؿڱԸ߽ʿԲ̫صƣǶԷΪԼ˶ˣȷһ塣
漴һӣӰҹ
ҹ˵ͷҹĳ꣬һ⣬ܽύҲΪҹĳѪεζҹĳͷ
ϹһЦС£ҳݣϷҹҲԹۣҹ볥ϷѪīɣ
īѻǵô˾ƣҹһ㶵˵
Ȼǵã˵īҹĶɾƣõĲ϶ҹزζأ˻ζϷϲƣһѪһɾƣҲʮֻ㣡
ãҹҲ΢΢һЦҹĳһ跨Ѵ˾ƣ
ҹĽȻ˹еɱ䣬ȻԼϢ
ֻֽ̳ɱ䵱ĨɱڵҲӦƵϢ
Ƿ֮أҵȲҾʹ˸ǣҹĽȻϹһ漴׷ȥ
ĿͶȥ˵γʧ̾һȻȡһöС˵ϣҹҹϮʵãδֹһЩˡɸӦԡ°²𷣡


1075 
ĽȻҹ뿪󣬻صԶУһЩĵۡ
Щº󣬿ڸΧϢһʿɱԴѼǲϢҲ޼¡
ϸһȷԼûʲô׷мı󣬱뿪Ƭɽ
˽ҹ˸ͨҹɫк֣ԽԽԶܿԶ˴˴
ǰһƬΪƫƧɽС
ҵڴ˴ܻҹ˵ʿֳɶ֧ߴ½Ѱٻزһһ̽Ӧʱ覹˼Ҷˡ
׷һ޹󣬶ͻʱ׷ɱҶˡˣҶֻҪηʱܹһ١
ǣĽȻ˵ͷ
ҹҲǴڵʿʵΪǿף֪űµĴʱ˿̣Ҳֻܶ
ҹĳʱ䣬ָУĵĿħƣмߵİ츳ϧ㲢δ磬ûнߵӳҹ΢΢һЦ˵
лǰĽȻϲ

ڣĳڵУ¹ɫصϣ·ﳤϡⳤϡϵĳϡ
벻ҹȻʵﳤϡ϶λѣ¹˵üͷ塣
̺ҹϢɱ䱻٣Ƿһֻ¹ʵ
ҡҡͷ̾ҹɱʮϤʮֽǰѾĵƻɱϢĸӦҵ޷䶴ռϢҲû¡
ǸҹһߵСأ¹׷ʵ
ϴǸ̰ȵСӸӽĶĵۣ˽䶴̽ʱµĽƣöһŻԱлȥ˴룬ûʲôϢ
ôһʱҵȵǲ׷ɱҹ¹ɫӳأʵ飬ҹ֪٣
ҹΪ֮ڵĳϣλ֪ͣ顣ⳤ˵ĳ֪ģ֪ЩܷӡռľλãѰҵĿǸ߽޵Ϣ
ΪʲôҪôҵЩ޺õΣЩĳҹ̫ҹҲ֪̫࣡
¹ɫ΢΢һɣ˵ҹ֪Ĳ̫࣬Ǹħڵ̰ȣ֪ʲô˵ıѣǲ̫Ӱε񡣡
һ¹˵ҸãŷԸڸߣҹ˵١ǲټᡣ
ô˵ΪһֱĬﳤϣȻ˵
ﳤϺγԣⳤϲΪȻ˵һҹȻﳤϣֻҹƣﳤѡҹĹѾƿͣͲǰϢ֮ҲԶҵв
ﳤϱһ˵ĳָ֮˲ҹǸ̰ȵСӣ
̰ȣⳤһ㶣˵ֻʮѣжǱ
ﳤҡҡͷ˵츳ߣ濴һħѪϢʿĳȴۼʩչ˰ԵͨͨȻҹǱԻҹ֮ϣ
ڹؼʱ̣ôͨҹĳСӲħڣͣһ״ڣ²룡ʱɱ͸ѣ
д£ϵԶһȻ
һħʿİͨ츳Ȼ߹ҹȻǰĸ֮Ķʤ˻Ǵʿ˵ֻǿ̸һЦ֮šﳤһĸ֣ۼ֤˵ҲòŰɡ
£ʮֽЧʡǱǿ˵Ŀ꣬ͨȽ׷ɱΪԽ׷ɱĿʵԽǵһʱ䣬ĿΪӡͨʵָ֮Ҫ׷ɱҪĴۣǱɳǰĸ֡
¹ɻʵϣǷ̰ȳ֣ʵΣ
ҡҡͷ˵µǲδ̰Ƚֹ˵̰Ȼִ񣬵ÿζĿɱڣûκ֪̰ȵĹͨҲҹ뱾ŵģҹȷϵǳ
Īҹĵӣνѵıҹǿڳ϶ʱ׷ײ²
һ¹һʾ˰ȻȻ˵ǰΪأείУͬСɣҵȾвأҲ˵Ϸʵʵ˴εŵλԽģ
ŵ¹˵ա·򸾶ˣﳤԴ󾪡
ʿҲɫһ䡣
ⳤ˵ĳո̤ɽʱ˵λǰ˵Ĵ·򸾣һǰѾǴ˺ڵĸˣͨɲ⣡򸾶Ѿ겻ɽ¶棬ĳΪѾɽٷɡȥɽң
ﳤϵ˵ͷ˽Щȷزĳ˵ǧǰżǰйصϢǰȴ·𳹵׵Ĵɽʧ벻ԭħ磬ҾȻίб£
ⳤ˵Ȼ¶λǰ˵ķԸҵȻҪȫΪҹȶ˵ıѣֻǳ˽ԭ򣬲Ӱ챾ִԣ¹ϵ˵е¶£
ǰҪȫ׷ɱҹ˵ﳤϣҲͷ¹Ϻͷⳤ϶֮ȻĸίУҵԵԴΪأһ˶λˣֻ¶λһŭ֮£ӴŲڣħ֮Ҳҵ֮
¶˵ͷɫ䶼ԭε񣬱ԤϵĸҪ
֪λǰΪҪʲô߽ޣҵѾѲʮؾһ񣡡ⳤϵǵ˵֪λǰǷҵȰ²
ﳤ˵²ܹҵȣҵȵȷѾˣضΪ֮ݻȻȻγɵһķտռ䣬ʮΣѲλãҲѽӡƽ⡣ڻڲΧҲдСеĵƻرӣһһķӡռףҵϸ²֮̽£϶ҪѲʱ䡣
صķֲ̫ԵĹɣֻڽֵ֮ĸѡҵѾ̽ߴ½бһٶССδ֪ĻشڡҪһ̽ȷҪѲٹ򣡡
ﳤϵ˵õڳϵһ¸ͣЩǶԴʿִȻ֪еѡ
¹̾һ˵ȻŶλ˵ķԸѵ飬ҲֻȫԸλˣ


1076 
ĳһգĽȻҹɫ֮УȻĳɽȡ
ԶԶģĽȻƬɽϿգһ޴ķ󣬷ӿһɫϼ⣬û֮Сϼû֮ҹУһʮɴСĿ׶·ձһ
⣬ʮʿٳ󷨣иһڵʿ
Щ˶ŵʿ󷨵ߣǳ̳ϡ
ֿһӡռ䣡ĽȻаʿѾͨǡ˷ӡռ֮ڣʱڷӡռϸ̽
ҹǰ˵ί֮ߴ½Ѿ̽ϰٴطӡռ䣬Щ䣬ѾȺ̽˴ռ䣬ȴûʲôջ񡣡
Ҳ֪ί֮˾кǿֶͨΣȻԿ̽ôطӡռλãҲȷأѾ̽ôӡռ䣬ȴȻûаɽУҹǰЩӡռλøңҲ޷׷鵽ŵжټ
ЩĽȻõҹָ㣬ҹл֪Щӡռľλõص㡣
ҹǱ꣬Ųûм׷ɱǣһæµ񣬱㲻ٶء
ҹԶȥѰٻԵͻƹƿĽȻȴʮֹǷܴЩӡռڣҵ˵˵
ܴл֪һЩϢԼҲ˺һرһЩʹʱҲиǧӿ޷ʹ𷣡
ʿʶӣĽȻһСֻҹЩռӡ֮ԶԶĲ鿴Щʿľٶ
ĽȻҹɫеãʿǡзɳģԽԽʿ뿪ӡռ䡢ֵ֮С
ĽȻ߽ҹʩչ˼£׵ס˿й¶õҹָ㣬ԹԭܽԼ¶ҹɫ֮У֮ʱԶЩʿ޷Ĵڡ
ԶԶģĽȻʿʼսۣ̳Ҳһʦƽռӡ󷨳ȥ
Ҫ˴Ҳûջ񣡡ĽȻаЩʿԶҲȻ뿪
ĽȻóһŵͼŵͼߴ½вĴµΣа㣬ʮʻɫʮҫŰ׹⡣
ĽȻһ׹ȥ׹̹â˻ɫ
ͼϵĹ㣬ĽȻּȥġÿһ㣬ͶӦһصķӡռ䡣׹ӦλãǸղһԼӵһ
һطųˣĽȻ˵ָڵͼϱȻʿս뿪ʱȥķ򡢻ƶָָͣĳһҫĹϡ
һʿûлѶûֱһĿꡣŵһĿ꣬ӦþһռˣĽȻ˵̧ͷ˿ɫԶѾǰס
Ҫˣٵһȣҹ֮ȥ׷٣ĽȻ
ЩΪžҹ֮ٴηʿͳһжһĲ̽ͬʱֶ·ɢ֡ЧȻнͣȷ¶Ҳʲôƿص⡣
ɴ˿ί֮˵ǺģһʱҪȷƿص⡣
֮ĽȻֳҹɫһڿƽ
һ޼ʺ棬ԭѲǽҹɫڻĽȻǿ
ĳƬϿգϼ𣬳̳ʮʿ󷨡
ĽȻüͷһ壺ЩʿѾ˴ӡռһˣô
ѵӡռܴʿҪѺܳʱѲ飿
һ£ĽȻÿҹͶ˴в鿴ŵĽչǵ˰죬뿪ҿ
ĳҹĽȻȻԶв鿴Ȼ䣬ӦɼΪǿϢ֡
ĽȻһݣ񣬲й¶˿Ϣ
ţݹͻȻ󷨸ΪӰĽȻŰͫԶԶļ̳ЩӰϹϾǽ̸ǼӰ֮С˳ϼû˷ӡռ䡣
ĽȻһЩϢŵ¹ϵִ³ϣʿû뿪⴦ռ䣬¹ϵѵ֣
ȻҲп鷳Ҫ¹ϵԳ⡣Щ˵ɫƺûż֮ɫԺߵĿԲ̫
ĽȻһ⴦ӡռ
Ǹո֣ĽȻ跨Уͻž벻һᰵмǣ̫ϣлɳˣǵķҪ˵ͻῴصĸϸ񣬵Ǹʱ򣬸ѻУ
ĽȻȡֻС棬ȻͬĵطÿһһֻС棬úڶʱӡҹɫ֮С
ЩС棬ĻӰơ⼸ֻӰƣΪƳİֻƳ棬ҹϢĹƳ档
ĽȻ׼ЩƳ棬Ϊ˷ɱ׷ɱʱЩӰ˶ĿԻʿʱĽȻȴá
úĽȻһֻӰΧĺڶȥû˺ڶΣӰƵϢ̱¶š
ȻӰƵϢ΢ʿȻڸܵļ̳ⷨȡһöƴС̣һۣȻ·Ը˼䡣
̱ħʿ˴Ƭ֮ԼԼļһЩϤӰ
ҹһħʿϳԶӰʱʧɫ
˲룬ԭ·ءһ·ӣ
ǣӳƬ̺ͻȻһ˱ĪնأԭǰһεĽֱײڽϣħ̱ν˿նϣ
ȻȻȴǴʧɫҡ
ӻ󷨸أµĴ²ҹɱˣ
ҹ̳ϽŽɣĪĳɱħʿ
̳ϣһ𣡡ԶȻִˡҹҹΣͻȻһ֡
ҹɫβ׽ûҹĳѵҹˣ̳϶ʱһ
֪ҹҳĳкҪ£ҽȻ̸ϼҲʶһαΪѳĳ̳˵̳ϵУо⣬ҹҹж£ǲֹһε˵һﳤϣҹҹУȻҲڴʱҹһս
ֻļ仰ˣѵһҪҹĳ룿Զҹٴ𣬵λȫı䡣
Ӱε˲ıλã˲׽ʱҹɫ֮УʱֶȣЩҹĴһ£̳жʱ˴롣
ðɣ̳üͷһ壬֪Լҹ޳Թ˽ҹһԣӦòԵ޹ʵĶԼʹɱ֣ԣþܾԷⴥŭҹġħ
̳ҹȥǡҹҹȴͻȻʧϢҲʧӰ١
̳϶ʱ󾪣뵽һЩҹͨйصĴţ̼˱ŷȫŻס
ǣڴʱͻȻ䣬ҹΣȴ˴󸽽
ΧЩʿʱʧɫ봫еҹ⣬׷ɢ
ҹΣܿͻΪһӰҹɫʧӰ١
ϢҲٳ֣һ޼Ѱ
龪һѾˣ̳ʵš
֮ŵҹʧ֮ϸ̽ڷһֻѾȥС档
ĳʧƳ档̳һݣѵղŵҹСûɵģ
ó̳Ͽϸ̽ȻֻӰƺҹҹ̫̳о֮£ҿϸ̽ҹαҹʧ֮󣬵һͷǻҹ٣ȫסԼҲ˼ĸ߽ʿıܷӦ
ô˻֮ʣĽȻѾȻȹ̽ȱڵ֮Уȱڴ֪Ľ˷ӡռ֮ڡ


1077 
þĽȻһǷӡռ䣬̸ӦΧԪгһڣʱеȫ̩
ħʿȻħŨħҲǳ֮΢ʧ⡣ʿԣõĻͬʱӵŨħ;ܷӳħʿǿǱ
ĽȻħľˣͻȻɵȻʮܡӦСףƺҲʲô˷ȸԾɴҪŋֶзɳ
Ƿ֮أʱĽȻͨС˵ο˼䣬Сס
ĽȻſϸ̽Χ
ֵҹ䣬⴦ӡռҲһƬ谵ȻԿɽˮޣȷħķ羰ȫͬ
˴ӡռ䷶ΧСĽȻ֮̽£Ե;ͷ
ĽȻҹɫڻ£Сĳȥһֱſܣײʿ
Ȼ䣬ӦһɲϢӲ෽ɹٶȼ졣漴һɸǿϢ׷
ħʿĽȻһ̫ԶȻӦĲ̫ȷܴжϳԷΪ硣
ǴʿĽȻȻһҲҶΨ¶ħʿĽȻаգûлرܣ
Ƭ֮ʩչͫԶҹУһɫݹ⼲۶
ףĽȻ󾪣ݹ̬ƷƶϣʩչݹʿӦһڵޣ
ԭли߽ޣĽȻһѹʿڴ˴ӡռ䵢˲̵ʱ䣬ԭ˴Ȼи߽޴ڣ
ĽȻոжϳǶݹһɫĵ⻮ҹգ׷
˵Ķݹ絶ӦһóõħޣĽȻа
ĽȻʩչһǰҹ˸ͨԭҹɫеȻ仯ΪεĲӰʧԭһȴһ׷һӵĶˡ
ԭĽȻһǰܵˣȷĽȻǰжϵڵޣ׷ģȴдšһʿ
սУһĽȻսĽȻΪ˱ս䣬Բû˽֣
ԭħʿеٮٮߣѹĻ£Ȼ׷ɱһڵޣĽȻа
ǵһͻȻҹգȻֱӴգһӷԾʮѾܽ
⡰һ׷ޣֻ֮£
ҹңֻ㵹ùĽȻĿкһ
ڴʱһݹһ¶Σһ챦磬簵ħ
һٵһӣʱһƬҫİħնֱնգҹһΪȻ
һͨȴ̺żǿܡδնȻһεħѹͷų޸շ
һ޾޴ܣֻӲĳһ⵶⽫ҹһնΪƣ޷ס
һǡһĳҲŵȫڵϣ˲ͷųǿɱֻһ
ĽȻüͷ΢壬콣˵ľһ֮⡰һҲڵ˿๦˲ʩչĵС
޿²ܵסĽȻһڡһֵͬʱҲ֡
ĵҪն޸ȻʧӰ٣
޺͡һǴ󾪣Ƕϸ޸ҹУ֪ʱһڶڶҹɫ֮УϸӦѲңڶһĵֱɣ
ۣһ̣ڶͻȻնƣɢɵڹɢ
ҵĺڶϾδˣҹǰĺڶԶǵס⣡ĽȻа
նƺڶ֮Ҳ΢࣬һƣ̫ľͽ䵲¡
ĽȻӰҲڴʱֵĳڸ
ԭ㣬̰ȣһȻĽȻΪϤȻĽȻֻ¶ģӰϢȻϳĽȻ
ĽȻİҹõҹָ󣬴нչʱ仹ûг׵ĳЩ裬ͨȱݡղʩչһǺڶ˴ķԼҹͱƣЧһʶݡ
һĽȻ󣬴̱֮࣬Ҫȡһö֪ͨʿ
ڴʱĽȻ˫Ŀ΢գüĴĵĿĿĵط̶һƬڰɣ
ĿһƬ·һ޵׵Ԩһжںڰ֮УˣһħƣĿͫ֡
õҹָ⼸꣬󲿷ʱĽȻԹĿħơ
ҹ˵ħط֮ݻɣĽȻֻħΪδ״ڣԲʹħƣֻڼĿʱ΢ħ̺ܡ
⡰ܣѾĽȻĵĿͨ
һޣںڰ֮Сһ˲䣬ʲôʲôӦ
ͷųȥķΧĺڰ׵ɣȫûлӦԣ㡰һѾȡ˴ȴ޷ѶϢƬڰռ֮⣡
һ󾪣ȫһնҪΧĺڰ

һȻеұһʹյֱۣȻĪıν˿նϣ
ͬʱиĺܴƺһν˿
һĻħ⣬ѾڰɵһɶЩν˿أ׵ı֪Ŀһ֮һ󺧣ڶһ۵£ǱȻΧȫһƬסȫ
Ϣһ󽻷УЩν˿Ȼնϣ˼˾϶ҪΪ˸ĵһΪͨǿ㣬˵ĵȻܣԼȫס
Ȼڰ֮УͻȻһâֱһһȻñסâȻâȻӱ赲ֱûһڡ
â󣬶Ȼһ͸ǵĺһȫ·𱻶һ㣬һ
漴ǼâһûڣһӾͻ˯ȥ༸ûһڣһҲʹ˻
漴ΧĺڰȥĽȻ˵ĿҲеḬ̇
ĽȻһӣһϼɳ޺һ˾еŋֶ֮ڡ
úתһۣͼĽȻ
ǺˣĽȻʵ
һˣΪ̫ߣ֮Уһͨʿħ磬ࡣ
޴󾪣㣬Ǻˣôԣ
˵ôĽȻ΢΢һЦ¿ɲֹһ֣ʮ峣õԣ¶ʮϤ
˵գĽȻͻȻϢ䣬һҫ⸡ֶһĹΡ
ԭҲޣ־ϲû뵽ﻹͬˡ


1078 ʥ
µȷǴĽȻ˵ޣѵһֱտռô
޸ǴϲѴģѵħĽ֮ٴ½͹ôҵȾлط磡
ĽȻҡҡͷ˵вǵ͹ڣʱ䣬ħ֮ŻִĿռͨʱҲأҲлںϣΪܴħ磬ΪһЩ⣬޷Ч£
ʧ̾һ˵ԭֻҪٵ꣬ϧҵѾһ꣬ȴͷ⵽֣֮
˺£ĽȻ׷ʵ
˵ѾĳһĳԸ֪޲ԣԣҵȾϴħĽ֮ݱܺߡҵȱһеȹģҡңʱɽҲ˴Ƭռ䣬ԭҲһ̫۵ƫƧ֮λڻľ½Ĳݸϡ
ǰ֮ռγɡҵڵƬطȻһҹ֮䱻ռɣħ繵ͨ
ҵЩ治ԸǨƬ֮أַֿռʮȶûжΣС˭֪ʮһҹ֮䣬Ƭռռ룬γһƬ֮ӡķտռ䡣
ʱĽ֮в̫ǿƷӡ߳ռ֮⣬ȴƬռȻѾħ֮Сʧȥϵ
治ħַش˴ΧĽӡ֮ǿҵȺҲڴ˴޷뿪
ڴ˴ΧСڶ࣬棬ҲҵȺСҵֻгһգħĽ֮ٴ½˵ҵȻлط磡
û뵽һ¶ǰͻȻһħ޴˴ҵ͵Ļħ޴Ƭӡռ䣬ڷ£Ҳ˲׼ʿµǿ󷨺ֶΣҵȵֿ˺һӣκЩħ޸ʵǿΪҵȻǱɢв˶Ѿ⵽⣡
˵˴ɫȻ
ĽȻⷬ󣬾Ӧ˵޹ء
ʵ֪˴ħޣħдţвʵǿĴʿȾкֶΣȻֵôãѵ֮УҲдڵĸˣ
ҡҡͷַӡռ䣬طͨ״ڣһط֮֮Уһ˲ĺˣߣȺаˣȴûһ״ڡʥأҲһĴʿ
ʥĽȻһ㶣ǺεȴڣȻʿᲢۣ
޴ʥ߽׳޵ĳ˵Щǰ뱾潻ãԽ˴˴Ϊ֮áʥǽ˴ڵĸ߽׳ޣµĳ壬㱾ǺܵͣҲдڵʵ
ڵĳޣĽȻһڵĳ޲ΪҪΪҪĳӡռ֮УΪ꣬ȴԲȡأ
ʥĳ壬ǺĽȻʵ
޴ʥ棬һߴ糤ߣһܣһǡ
һֿ֩룿δ˵꣬ĽȻͻȻĲʵ
ǣѵ֪ʥ
Ȼ嶾ƣĽȻ־ϲаҵ˵
ν嶾ƣ˵ǿĹƳ棬ֱǡߴࡱЫѪ򼡱󸡱͡롱
УЫѪ򼣬ĽȻ˽ʱѾǷֱ˽ֳ޴󶯾Ы̫ˡԼĽȻɱ̫ˣͬھѪ򼡰ˡ
ĽȻõµҲ֪嶾Ƶ
Ȼ嶾еֳڴ˴˵ˣܿҲ˴ˣҲ
˹Ȼδ䣡İȻ京壡ĽȻתһͨ˲顣
ʥ飬ʲôʱֵģĽȻʵѵһʼң
⵹ǣ˵峤˵ұӡһǧǰ飬ʥĳ֣ǧǰ£
ǧǰĽȻһҲ˵ǧǰˡ˵ˣ뻹ħ֮У˴ռ䡣
ǣΪʲôҪ߳壿ںδĽȻдɻʵʥΪҪ
޴һĳ峤ҲףֻǴӦܺʥµʶ߽׳޷ʱںϡΣʱԽʥֿǿС
ĽȻһ㶣ЩҪʱ뿪֪ιʲų뿪Խ¡
һȥ˼ԶĵطʱܳԲŻᵣĳµʶԶʱ䲻ĸӦ֮£µʶĽȻа
˵˵Ѿ뿪˴˴֪ںδ֪˴ǷһЩĽȻ뵽
֪Ѿ޷ṩйصϢʵѿе峤ںδЩ˼ѯʣ
̾һһƺҵӳ峤ҲһӵߣһЩħ׷ɱǣѾˣЩħƺҪҵȣҵȶ붼Ѿ䣡
УĽȻһҲŻ֪峤ݣûɳڸ˿أʱ˵лὫȳ
ѿָλǳ磬˵лȳ峤ĽȻæ˵
ͬʱĽȻָһһԻԵġһͻȻ˫ĿȻǴ
ĽȻüһֱûˡһڡ
漴ǿĴ۸šһͼ䡣
ˡ½УĽȻʩչпһʿϡ棬ǣҪƵͽʿףҪƸ߽ʿ˿¶ۼͱüѡ
ڽЩĽȻġ̫龭Ѿ˵㾳磬ʮǿйصֶͨȻҲǴǣԶԡһħʿʩչҲ
ú󣬡һͻȻת
ҡҡͷԴеĻʸʧӰ١
벻ǸǰһȻҲԣһ˿еһƣ޵ơ
һƣĳţղƺﻹһ׷ߣȥ׷˵ü


1079 Ϯ
ӡռĴԣһʦ׷״ԶأЩѾӵԶˣش˴ʿòץΪңδӸղҹϮͻ¼лָ
Ȼ䣬ָ̳ӦɸӿµϢ
ȡһọ̈һۣʱɫ΢䣺иˣҲֹһ
䣬ҹվͻȻݹ˺ѿӰһ
̳ϴһۣЩ˵ϢΰԵһز¶ȻǴΪ
˵ʿ϶֮⼸˵Ĵò̳ȴδ
һðüڵĸ֣̳һݣ漴һ˵Ϸų󣬸λǣ
ԱţҪŵħ֮УȻǴʿҲҲżֱ档
⼸˲δشһŶĺĬĬȡһöƣڳ̳ǰһΡ
öԲΣǰɫһա֣ȴѪɫһ¡֣ӦħİħѪ¡
ţ̳ϴ󾪣ʱʵѵ¾ǰ
Է΢΢ͷĬϣ漴ʵ£ȸղΪ˻ң
ֻ̳ʵʵ˵ʵղҵҹϮЩҡ
ҹʵǺΪ
̳ϴҹǴ˳ʿĸ֣ǰѱţ֪٣û뵽ղžȻϮӦǰȸѾ뿪˴˴
ԭǴ˳ʿΪǣӵ˵ס˴Ҫκ޹˵Ƚ
ǣ̳ϱϹϾĴӦ
ȻͬΪΪǳ̳Щǰһ㡣ҲΪ棬һǰµǰħ֮ʱֻ̳ϻǸé®ĵͽʿ
ǰѾɽ꣬Ȼҹ֮δ˵ΪȷЩ֮㡱
ҵȽȥɣԵļ˵һЩ漴׷û׶֮У˷ӡռڡ
ú⼸ǰӭӵ¹ϵˡ
ڳϣ¹ϵĴ£ЩһһȴҶʶԷ
ֻ֪дŶɴһһŮǶǰǰħޣȻ֪ܺ²У϶ҲǴͷ
Σ¹ʵ
¹󳤴ǰҵѾ˴޵ķֶһһƣǰĶеĴ޶ܿƣȻһЩɢǱѾɳʿ׷źܿһ򾡣ڴ˴ĽȺۼҵҲãûл𡣡
ǷѾЩ񣿡ʵ
ң¹ϼæ˵ǰзԸҵȻЩ޺ʹ˴ӡռ䣬Ѿ׿סֻǰԲ̽
ܺãӵ˵ͷ˵¹Ȼɴֻ࣬飬֪ԽԽã֪̫࣬»ɱ֮
ǣǣң¹Էв֮⣬ʱϻ̳Ͽ֡
΢΢ͷַԸΪߵļ޴⣬ʿȫЩµĶͽȵطҪԲ̽
ǣ¹ϴӦһ̴ȥ
úʿѺʮڵޣ˴
֣ԴӦΪϤҪˣܷ˿Եһ˵
ԵΪߴ

һΪһ쵶⣬ĳɡ
ġ䡱Уǰһ׷ޣ˴Ӵܡʱֻ׷ɱޣϾ˼ˡ
ɱޣȻҪȥ׷ߡŵҪ󣬾ܣʵ޷ܣͽɱܷ֮·
һ֮УúӭʿǻѺ߰ޡ
ЩУԪΪֻһ׷ΪǶ޷
һҪȥģһʿһʵһʮλλܸߣħޣûߣűһġ¡
ԭѾˣһһɣǰ׷һۣЩϤӦþԼҪȥ׷Ŀꡣ
һ˵ĳҪȥ׷ˣû뵽Ѿ֣
ʿһ㶣ǻһۣΪһҪһ֪Ȥ˵ǺǣһָӵõҵץЩޣһˣҵһЩѺ͸λϰɡ·һ͵ϮһڣǾһʧ
ЩһѺ͸ųϣһҲйͣһ֪ԷԼʾã΢΢һЦҲãлλһ⣡
˵գһҲɵʿԣ׼һѺЩޡ
ͻȻ䣬һһնԵһʿϡ
·̫ͻȻʿʵͨȫûϵһԼͻʩɱ֣ô׵ıһնɱһҽжûз
ʿ󾪣ɫ䡣
̱ܵĸʮɣֲʵһʲôִʱ޶ɱͬţǱŴɣܵ
Ҫ⹦ͣҵȴ˽޶ˣαʹɱ֣
ĳҲһΪȣԼףղΪҪնɱʿ
ɲ䣬һǾٵһննһʿ
˵һεĽѵʿȻ࣬Ǽһٴף̷׷׼ķͷɢͬʱԵķֶΡ
һʿոӳʮɣͻȻӭײһӰεĽĻħͷ˲䱻ν˿նϣҲնʮ飬ʹ䣡
һ󾪣ȫ׷˺£ֹеıʿնȥ
һ飬ʿͳûӳ⣬ʩչĳֿռ֮ͨززȻһĺӰһһɾͷȴӰһƵͷ¡
飡һУɿµľֱӽʿͬһķ飡
գۼ䣬ʿɱʣһһȴһĲ֪˺¡
Ǻˣһ󾪵ǺɫӰʵ
ɫӰתһ΢΢һЦ
㣬̰ȣһ󾪣һ˲ͷӿԺУȻˣҹǵһμ̰ˣ
ǣһμ̰Ⱥ󣬾ʲô飬ȴ벻һԽǼ˼Խеһܿ죬һڣʹ˻ȥ
ڿ»һЩ飬Ҳ㲻ɫӰ˵ĽȻ
ĸ֣޷̫ãΪ󻼣͸һʹ죡ĽȻĿкһ


1080 
ĽȻ̰һһâ̰зɳֱûһڡ
Ƭ֮䣬һͱɵ߰˰ˣмٵĲ
ʱ򣬼һܹѣҲѾΪһججĻˣȫûκǡ
âһڷɳ࣬һص̰֮С
漴ĽȻüĴһ׹⣬ֳһûһڡ
һתʱѾȫĽȻݡ
ָ֮ǰĽȻʩչĸ˵Ҫࡣָױ
ΪһĽȻΪ൱ȻҪʤһҲȫĿһĽȻһѾֻøɴཫȥ룬ֱԸ塣
ĽȻһӣһϼһǼޣͳͳŋֶ֮ڡ
ĽȻšһɵһƫƧĵطȻҲŋֶڡ
ĽȻָһһûǼڣһһѣǰȵޣҲ˴
峤û°ɣ޼ǰ׷תеʵ
޴󰭣Ǻδѵֶҵȣ׷ɻʵ
ҡҡͷĽȻ˵λҵȡҲһޣǴħޣ
׷־ϲʶҵǷа취ط磿
ĽȻ˵˵ʱڲط磬ҲȫûлᣡʵЩħ֮ȣΪ˲֮̽˴ײľȣҲǶԴȤ峤ԸشµһЩ⣬Եط磡ƵЩħʵҲȲ˼ˣ
׷ߵ˵ͷܾ̾¼ˣȫˣк⣬ܷʣһ֪޲ԣ
ĽȻ̿żɽʵʥǺģ³߽׳⣬߽޴ڰɣ
׷һ㶣漴΢΢ͷȷˣ
ĽȻһݣ׷ʵЩһмˣʲôʱӡռ䣬ʲôʱ뿪뿪ΪҪʥλԣʥ֮·ǧǰ峤ΪڵߣҲѾǧ꣬ʱ֮£峤ǷǵһЩϸڣ
׷˵൱Ȼֻһ΢ӵܣǼǵõһЩ¡
Щˣʥ⣬һˡʵЩˣһǰҲƬӡռħ󲻾ãѾ˴˴
ʱҵҲǴΪȴ˼Ϊִ֮λһֱڴ˴ǱޣжʮأУҲֻм峤֪¡
ǧ󣬱λȻǱ޴˴ӵء˴һƬأλµģҵҲϽӵܿ
ĽȻһԭ˵ˣǱǧ꣡ȻΪ˱ܿʹĶĿ׷ɱΪ뿪
׷߼˵ֱǧǰͻȻĳҹƬصϿգһЩ󡣡
󣿡ĽȻһʵ
׷˵˵ʱвӵܶҲǼ֤֮һ໹ǵãҹҹ޶˳ҫĹ㣬貵ǳЩǳȻһԹγķͼΡ
ͼγ˺óʱ䣬ֱʧ
ڵڶ죬Ǽ˺Ȼټ˱ҵʱ峤ǿʥȻ뿪˴˴뿪֮ǰƺһЩƺ󣬽ڵĺۼͳͳĨȥƬġءһƬֻƬĻɽȡ
˵˵뿪϶ǹķйأĽȻһʵ峤ɻǵǷĵģǷԻ
׷ߵ˵ͷ߹ĿοԴӡΪ̣Խ仭
˵գ׷ָ߱㣬һָ£ܿ죬һֵķͼξֳ
ĽȻģ治ɫȴѾȻ󲨣
峤ֻһ룬ĽȻѾϳرݻľеһ֡ңԼӵеһ汦
峤ֽһͼλַͼ෴ʾԳ״ֵֺ
Ȼһ汦ľģĽȻһ
˵Ҳ־ģô˵ǶҲѾµһ汦ĽȻа
һĽȻڶط֮飬˴µ˽⡣
һǰ˴űط磬ȴʹ֪١˵ĺ֮£Ѿ˼Ĳɾ֣װԼѾڶ䣬ʵȴȻħܻ
ħ󲻾ãͽ⴦Уڴ˴Ǳޣ
Ǳһֱǧֱ꣬ǧǰ˺Ȼ뿪ʥ
Ǳ޵ļǧ䣬һҲڿⱦصܣǲ򱦾̺Ĺͨ
ǣΪҪż뿪ΪҪʥĽȻȻвɻ
еĺۼ϶ѾǰĨȥΨһ¾ʥˣĽȻа
˵嶾֮䣬ʵЩ࣬ΪҲ̫Զ½ЫѪ򼣬ʵԪڼĳޣصʱҲࡣ
ǧ꣬ΪǣȻǧǰΪڵĳޣٶȶڳ޶ԣδЩ죡
³ڴˣ϶ҲвѵĿԣ
Ҫ⿪ɻ󣬱ۼʥҲµֻ߽׹Ƴĳ塣
ĽȻѯʥ֮£ͻȻһݣʵȵȣ峤˵Щˣһˣˣ
ȷˣ׷ʮֿ϶ĵ˵ͷ
ˣĽȻд棬ݡİӦһֻʣ˲Ŷԣˣ
ѹҲû˶˴ĽȻа
Ҫƶϳ˵ݣƾڵԶԶĽȻһ˼󣬱㽫˼·ʥϡ
βܼʥĽȻʵ
׷ҡҡͷ˵ʥҵƽʱҪʥҲѡǴʱʥѾЩħУҪһ²ף
ʥѾſ֮£ĽȻüͷһ塣
ĽȻǴ͵ġһһֻۣٴν˵ݣ跨Уһʥ


1081 ط
ĽȻһĳƬȻƽԭϡ
µƬƽԭ¥Ժҹɫ֮УȻɼΰ׳ۣٲȻһͳǳء
֮Ҳһ޵ֿʿǿãŲжܡ
ܵĳǽѾƲʾһսǳĵҪȴԱãû⵽ƻ
ȻҪ˴ۼԭòԷ˿
һֱɵĳۼʿࡣ
һ¶һ񷶥״ħֻ֣ľ޴壬ֱһֻߡһֻ֩룬һֻ󸡣
ʥĽȻһֻȻħ󷨷ӡһ
ʿԶԶĺֻ壬Щ˻۷׷ס
ʥʿ˲ٿͷʥĳ̣˵ŵħʿЩʿ޷бｫ
ʥɱʿУ˲ˡʿҵзֶιƺʿ˲ٳʥʿŵħסӡǡ
֪ʥڣӵкܸߵǣֻҪѸĴۣһޡ
ĳ壬ڴʿԣҲǲɶõΪ˵˽ڴ˴ĽȻɻ
ԶԶ˫Ŀϸʥ
һг˴ʿ⣬λߵħʿ֮һʿУʿʮֹԴšĪ˵ĽȻĸΪıʿһɶˣҲʡ
̫ãֻ³¶ţĽȻ㿴ʥȻܿ뿪
ſ˼ۣȻյϵԸʿ뿪˴ǳأ
ĽȻһ㶣Ϊд˾ٶΧʿ׷ɢȥĽȻҲֻøһ뿪
ĽȻ뿪󲻾ãʩչҹȻ˴˴
ΧһʿûУĽȻиõĻ۲ʥ
ɵħָŹ֣ϸĲ鿴߳塣

ʿɢȥ¹ԴΪɲħޣ˴˴ǳظ
¹Ŀһɨǿ̽ǳ֡
Ƭ̺΢΢ͷȡһöƣԵħޣ˵λǰ޾ۼ֮ǰķԸʱ˴Ѿ˵
֪ˣ뿪˴ĳ𣬱պ˽šսӹƣ˵
ңǰЧͣǱŵңڳ𣬴ȥ¹Ц˵
ϻںЩ֮ôһз¶֮⡣
ħ޶ԣʳҲǸ֣󣡵ĸ˶ԣֻҪԸ⣬ٶħѼյıħԻġ¹ϴֺöԷȴ˸ӡ
ǣǣ¹һæ˸ǣȻҴ뿪
¹ߺһħ˵֣ҵһȥһɡ
˵գȷɳǣɳɺȴԭһͣ
Ϊβɻʵ
ߵ˵Ҫ͸¶һЩ˴Բ̽ȲҪ
ִԺ⣿ѵֻҵȵ뿪½֮£ҵѾ͹ˣҵȵȷǱһ׷ɱŲòǰħ硣üͷһ˵
һ˵ҵһλߣһ½磬ⲻ⣬㶪ֻʣһƲл꣬ӲдĴ꣬òײлطħ硣Ȼ൱½֮ǰк֣ħ֮һЩ֮ں֮ΪҲֻǿﵽ˴˳ڣȻ޷λᲢۣ
ΪڣȻλƽƽĺǣΪͳһأָƽȺ
൱Щ޽֣ԽӴǼֻҲûüֵͱڣ໹һЩüֵȻҪúðգǽ֪͸¶ȣֻ롢ӲţҲʲô³
ԣͱҪǰȥ̽õЭͬλ跨ҵЩޣ¶ر
Ϊ󽵣Щ޵Ķ֣ҲҪλѡλûָ㣬ҲԽһж˴֮以ãкıҪ
յԳƬ̣˵ðɣԣȰһ䣬ǧҪжЩУֻ·Ҫɱ
˵գձ㽫¹õƣߡ
һյѶԣȻף߽ӹƺ˵ͷ漴һ˷˳ǳ֮С
յƮԭûп
˳ǳĴĴУһħ֣֮Уʥ
ָеһ㣬̷ɳһħ⡢ûħ֮С
һ˲䣬ħȻ󣬽ͿտĹ㳡ңֲ͸Ĳ̽Զյˣ޷̽з顣
Ҳ֮Уֱߵʥԣϸ鿴
ʥȫȴϢȫޣֻʣ˿տǰĳ
Χһϸ̽ȻüͷһȻˣһĳʱһħ֮צ۶ħڵĳ
һƿյʲôûУצ֮ͻȻ両ֳһɫĲӰצ׵Ļ顣
ͬʱʮĳһӰȻֶʧ
һ˲䣬Ѿ׽ӰĴڣɫȻ䣬־ϲ㣿
ԭѾʧӰһںڰиֶĽȻ
ĽȻҲޱȵĶߣ˵ħǰ


1082 ӡ
ʱһ߿дˣ㣿벻Ȼħط꣡
СףĽȻһһӾС׵
ô£ĽȻʵ
˵Ǻǣ½磬ϷСںϵʱ̫ãԷ룬Ϸһǣ档
ϷС׵ĻȻ𽥵ͬΪԽߣͬĳ̶Խߡ󣬱Ȼ׵Ϊһ壬һɻ
ĽȻüͷһ壬ںϳһɻǿ¾ͱһʿһۺ˶߼еµĴڡ
Թôħ磿ħĽȻʵ
˵Ǵ˴ģĽȻ˵ħǰʲôʱħģΪôչô죿ôħǰʲôϵ
ĽȻʣħһһ֮󲻵꣬ҵҲ˳ķħ硣Ϸ½֮ǰҲк֣׼һݱ֮طħϷҵ˵µĴ֮ںϣʱΪǣ˳Ļָ˳ΪҪ뾡ָΪɲף
ô˵ħǰΪɲ⣡ĽȻ΢΢һЦ˵Ѿµһ㡣
ħЦǺǣϷ̫ȣû͸¶ϷΪϣСѲҪ⣡
ĽȻ˵ͷʵħ꼴˵࣬ҲûʲôΪһ½ʿԣħڻǴڣǸ߲ʵĴڣ޷
ħ˵Ϸ˴޿κΣϷҲܵвȣò˴̽
ĽȻһ˵飬ҪٴηȲ̽Ϊ׷Ǽɣ
ħһ㶣˵ͷô֪
ĽȻ˵ħǰ˺˵Ƚ֣Ѿϳʥ˵ֻƳ档
ħһ˵֪Ļǲ٣
±ϾǴǸ½ʿ˺µഫУµõȻ֪飡ĽȻ˵
ңһ飬Ҳħǰ߽ħޣҲδ֪
ʲô飿ħʵ
ĽȻ˵֪ǱⱦϵһΪµӵħ磬Ϊ˶Ǹ׷ɱ
ʹ֮¶֪ˣħӾȣ飬ϷҲŴ¿е֪
£ĽȻһȻ跨罫Ϣħ磡Ǹ£һ߸߽׷
ĽȻ˵²֪ʹ֮£ʹʵ¾ʹȣòħ磬׷˵䡣ʹڱ˿ȤҲȫûбҪɱҵ½ʿҪֻǱӦҵȣֻҪر̾طɽ磬ٹ½Թ
ħǰΪ̫ߡĵõ汦ҲûӵУɱ֮ԣȰǰҪپ֮У
ΪħĽ֮ʱ򣬼ʹĸ߽ʿҲܿԽų֮ħ֮Сʱκξµħޣ¶п֣֮
˵ʵǰ֮£Ƕʹ˾£ʹħ磬һħҲ׶༪١ǰǾΪ
ħ̾һ˵ʿյĿ࿴벻ʱգȻϷ˵ĵȷԣеĵϷȻ֪ϷҲ֪ԼûʸȾָǼǣǼħͷģϷҲΣ
ǰкδ㣿ĽȻʵ
ħ˵ʵϷҲ⼸ħͷӲţһϷҵˣͻὫϷڣϷȾָǱϷǵ۷ʱڣȻҲǣϷΪ޷ǿ⡣ϷӦŻ£ܹҪסһ
ĽȻ΢΢ͷħһɼľ֮УһΪǧʹвȣһǱħļħͷҪЮ֮ģֻǱѡ
ǰȻҵĿͬΪβһΣĽȻ˵ҵ跨סЩħͷٲһЩʹЩħͷȻҲʹĶ֣ҵǽʹҲܱסһӴʹȷˣҵͬݽϣںҵֻҪﵽĿģ᲻׷ɱҵȡ
ħһ˵ҲĿǰʱ뵽Ψһ취ˣʹ֮Ϸȷ޷ЩħͷϷʹȥֻҪһ첻ҵˣϷͻһüֵЩħͷҲϷ֣
ĽȻħӦһϲһֱǧӶǡ¾սħΪݣҪЩħͷһҵ˵䣬νѡǣħΪӦϣɾʹĶ࣡
ǰҵȸôĽȻʵ
֮ҪһЩҲҪǼħͷһЩҲǿ׷ܹȥģûһЩõ޷סǣħ˵
ĽȻ˵ͷҲΪֻһЩʵʵڵʹҲһЩһҲֻܼ¡
ĽȻħ꣬㿪ʼϸĲֻ̽
ħηħ磬ĽȻδħ磬ĹΣȵϸڣʱϸϸ̸ʱЩ飬պдʱ佻
ĽȻħϾദ꣬ʱȻ겻ȻĬһ̸̱֮㶼עصתƵʥϡ
߳Ѿ鿴ˣ濴ûκĽȻ˵ΨһĿ֮Ǿʿ˵߳Ϊ̣ȻǼʵƵĴħޣ޷١
ħ˵ͷӿ˵һĳ壬Ǵڳ޵ĳ壬Ҳ˼̣ȷڿ֮ҵȲһԣ
˵գħָһһħͬһ㣬ֱ֩ס
֩ĳ棬ҫһ㵭⣬ֱӽħס⡣ħ޷ӴȻ˿
ĽȻħ궼һĽȻ˵ǰӦҲ˰ɣڸղŵһ˲䣬ȻһԪеĻ۵棬γһ⣬׵ĵסǰĹơ
ˣħ˵
˵գħۼķָһһħХնơħϺ󣬳ٴ۳Ԫγһ⣬ħס
ףĽȻһһǰһԣղ·֣⣬ƺһַӡ
ħħһһ֮ϣĽȻڿ̬
ĽȻĿڿһַӡɣ֪ӡԱ֮⣡


1083 ͨ
ħǰĳĽȻæ˵
ħ߳Ҳ˼ħ
ȻħкЩ棬дԪۼγһµķӡǡ
ĽȻϸЩģüͷ
Ƿ񿴳ʲôħʵ
ĽȻ΢΢ͷЩӡ϶ǣк֮Ҳ˵ЩӡоۼԪֿͨӡ̺Ųķ֮
ȷط֮ħ˵ͷ֪ΪΣϷãЩӡصıйأ
ĽȻȻҲһ㣬ϾȻ¾ķӡǣһӵ˲ķͨһɴԤϡ
ѵ˵˵˾ǧУͭ;Ȼñľģӳֳóӵ˲ͨǣΪʲôҪڴ˴Ǿ
˵뿪󣬽µۼȫĨ˵ǲ˿ʥһҲвѵĿԡ
ֵǣ޵ȥˣ뿪˳ͨ϶󽵣ΪҪҲü̫ܣ
ĽȻлвɻħ궼עŵ⼸ֻϵķӡϡ
ϸǷӡƬ֮ĽȻһ
֣ÿһֻϵķӡ֮䣬ȴеϵ
ǰҵŽֻϵķӡĽȻ˵
ãħӦһһХУξ䣬Ϊһֻħǡ
ԭǰԭħ֮壡ĽȻ˵
ħǿдħϷԭХĴ峤ΪХ硣ϷĲлСںϣҲΪҵȶħ֮塣
ħ껯Ϊħ֮ſһ磬һħзɳΪһѪ£ڰС
漴һֵ¹Ѫճʥϡ
ʥı棬ͬʱһķ⣬Щ¹⾡¡
ĽȻҲȫĵΧԪʩչһĽ⣬ʥȥ
ڶ˵ǿ֮£ʥķӡԽԣǸԶȴûб˴ļ
ĽȻüͷһ壬вǳϵķӡڿһЩ
ӡӦһ汦ճľģĽȻбķ෴ѳϵķӡǿĽȻӡеĳıӦ
ĽȻаʥϵķģֻ֮һҪƴһ𣬵ǿγһġʥλãɲԣ
˴ĽȻʾħͨȻʥλƶһ¡ֻǰᶯʥλã˺ʥ棬Щϵķӡἤ
ƶ֮ĽȻħٴηƣʽͨʥ档
һΣʥķӡ󣬹Ȼʼںϵļ󣬺ܿ죬߱ķӡγһķӡ
ԭӡǿͨĽȻаǣνӡͨĽȻȴ׽͸һ汦֣ȴԿ̺ͨ
⵹ҲĽȻ޶ۡ͸ΪߣʶȻޡĸˣõ֮ҲҪǧ꣬Ūʥϵӡ
ӡγɺ˸ԪƺҪĳָǿͨ
ǣյԪԵʣӡֻܻһĻ߳壬ȴʲô
ҵһ֮ĽȻһ˵ţ㰵ˡΧľעĻ֮С
ħ껯ΪΣüͷһ壬ϾħޣϵķӡȻ繦µģΧԪҲǾȻǴΪȴ޷
ħĽȻԪٶȣΪ𾪡
겻ħ֮ѾɣӦþǴеħʿɣħ˵
ΧԪΪ⣬Ȼ۳ϸϵӿĻ֮С
ӿԽԽ࣬ĻҲԽԽ񣬶ħɫҲԽԽȡ
ħ꾪֣㲻ħΪȻǿĲٿԪȻʿյĿ࿴Щͨȷв˼Ĵ
ĽȻ΢΢һЦԪ
ΪµȴħͷĽȻûȫԪǾ޴ĶҪ׳۵Ķ࣡
ԽԽԪ۶ʥϵķӡĳһ̳׼
ͻȻ䣬һѤĿ𣬾ʥϿʮɴγһС
ĽȻħ궼ԵĲ֮еĿռ֮ڱһĥɣܿγһɲ
ռĽȻħ궼Ǵ󾪣ǻһۣԼͬ˵ѵͨռ뿪˴˴
ԭʥϵķӡȻγһռΪһ֪ȥδġͨ
ʥ棬˵Ǿͨ⡰ͨ뿪˴˴뿪ʱ޷ʥ棡
ǷԸ˴Ʊʥ棬˭뵽߳ȻӵĿռͨ
ĽȻģϳʥķӡܽ仹ԭ˾õʥ棬Ҳʶصܣ
ǰҵȸô죿ĽȻʵ
ħ˵ӡȻֱӻ˿ռֳ֮ôĶ󷨹ָǼħͷһҲǺܿͻ׷鿴
ҵҪΣҲѾˣԣõİ취̷֮ͨУһܷҵˣ
յ˷ͨ϶ҪռݣĽȻʹͨĻᡣʱֻĽȻҲ޷һ׷˵䡣
ھߣĽȻüͷһ壬֪ͨͨδǹǧӵİΣ뷵ػƽǴ½һͨӵĿռǴաȥһԶƫƧĵط͸ǧطꡣ
һʱ֮䣬ĽȻлЩԥ
Ϊ߽ʿ֪ʱȣԥԵתƬ֮͵ϣ˵ͷãҵھͽ֮ͨУ
䣬˾һǰһһ׷û֮ͨС
˸ͨǹĻҲΪʧȥԪļӳ֣ɢͨҲ漴ʧ
ڴʱӰѾ˴յˡ
⣡վżǿĿռ䲨ΧĽ֮ҲѵϼһȻˣ
ⲻܣԵ˵˴Ľ֮ǿʱǴ˳ʿڶ̶̵һڡƴ˴Ľ֮ߣ
Хߡ뿪˴ǼǰҲӦХҪԲ̽û뵽ХȻˣ
ɨһȻһʥһ˵Ѳһֻйأ


1084 λش
ĽȻħ֮ͨк̾ͱһǿĿռ籩գۼʧ֮С
һ̣ͻȻһƬ谵֮ﵽǻɵһƬͷҲڡ
ħ󾪣˵϶ǽ֮γɵĳռ䣬ֿռ䣬֮ͨĸ֮ѵͨȻͨһ棿
ĽȻҲǴʧɫħʱҲ㾭ƵĿռ䡣
ĽȻħĳȥĸռУʱ䡢ռ֮ڵ෨֮䣬ĽȻȸ֪Լ˶Զ˶á
Ҳֻһֱԭ̤ȴ֪飻Ҳڲ֪Ѿľ롣
ҲѾڴ˴ʮꡢǧꣻҲһֻһ˲֮䡣
˵Ϊе͵ĽȻħ꣬ԴҲһãȻǿط֮ǿ֮γɵĸռ䣬ҲһĪչ
֪˶ãڿһЩͬѰľ
ǰһɿ֮Ŀռ籩ķкХţγһɹ쫷磬쫷總Ŀռ䣬ܲѺۣ֧飬·𱻻ľ档
пռ籩гڣĽȻħ궼ǴϲȻռ籩ʮֿ£ܱڴ˴ҪõĶ࣡
ǿռ籩Ȼ䶼Ӧһɼǿų֮
ĽȻüͷһ壬ԪʱϢǡ
ǿгռ籩֮Уų֮Ȼǣ޷
ħҲˣ˳ּԪ󣬷Կǿռ籩
ǰǷ֣ҵ¶ΪԽߡϢԽǿܵų֮Խ󣡡ĽȻһ˵ҵΪϢܵų֮Ƿܴ󽵵ͣ
ϷҲд⣡ħ˵飬ϷҲǵһˣΪ棡
˵գ˶ϢԪеķڣֻһ㷨סȫ
֮󣬶˹Ȼܵų֮һᣬȻǿռ籩֮У
Ϊ̫ܵǿų֮Զ˶¶̫ǿϢ˾޷̫Ԫ絶ķУնڶϣ˻ķޣֻܿǿܡ
ĽȻǿħ걾ħ֮壬ħ֮ȻҲԶһʿǿᣬҲǿܳµĿռ籩
籩еնı˺󣬶һĽ׺
˺δĿռ籩ǿų֮⣬Ȼأħ󾪣е
ĽȻǲξţܹʵ٣ϴٹΣԽѾ˺ǿĵֿ֮ң׵СݳöҶʱ٣ҪĶ࣡
ħ꣬ǿΪһȴʩչ֮£п
ĽȻҲ޷ųͷ֣ڴ˴ҵĿռ֮£޷ŋֶĿռ䱦
һʹ󣬶ڴ˿ռ籩ףһ㱡Ľ硣
ͬʱ֣ľͽƣ¶һƬ졣
ûУʱǰһƬոµ֮С
ǺδĽȻĴΧɽˮͷһִĿգȻħ硣
ĽȻһΧԪʱüͷһ塣
ԪʮϡЩңȲħҲƷʺܲ̫ʺУĽȻһ
ȻܲħɫȻ˵Ϊҵĳ½֮У
½磿ĽȻɫ䡣
ħ˵ҵ˴Ḷ́뵱ҵȴħȥ½磬һޣͬǾռ䡢ͬܵٻƽ½磡ţŵʩչһЩǿͨ
ĽȻŽɣŵԪȴִ󲿷ֵķ·һĪ֮ӡεķڵ֮ڣ޷ã
ʩչķ൱һԪڵʿ޷ٸߣ
Ҳӡ˴룬ֻкٵһ֣⣡
ҵȹȻ½֮УĽȻһϸΧֿ˿ϵ̫ҡҡͷ˵½磬ǵҵеǸ½磬һ½硣
½ǧǧ򣬵ҵһֻ֮һµ½磬ӦҲֻһǣΪλħɻ˵ѵ˾ʹԸɴ㵽ĳ۵½֮бܻôȻһĵҲᵢǵУ½ĻУĪ˵ǴڴڣʿҲ˿Ľչ߽ʿΪʱܵطƣΪԽطħҲҪѲ̵һʱ䣬ָܻΪ
ĽȻҲеЩ֡Ϊ˶ʹ׷ɱͲ½֮УԼһУʵڲȡ
ѵ½磬֮ĽȻа
ĽȻ˵Ҫ⿪⣬Ҫ̽½һ˴Ԫ֮ֻδߣУΪҲ̫ߣ
ţȷ̫һЩҵȵǸ½磬Ҫϲ٣ħ긽͵
ڸ߿зУӳ֮ϡǵˣȻԴ͸صľ
ܿ죬Ǿͷһ䡣
ˣĽȻϲˣʳԹͨ鷳ĽȻĸ˶ԣ⡣
ĽȻħʩչ۷Ȼ˴УĽȻһɨ̽֡
⼸ʶйԵĲ֣̱ĽȻ׽ܿڻͨħҲơ
⼸ˣֻǸеһѣգۼûв˿
漴ĽȻħħһĻΪͨ٣һʮĴʵ壬Ǻδ
ƼˮҴ塣شҪȥ
ħ𻰣ĽȻȻһ׷ʵƼˮ磿ĸؿ
ЦƼˮ統ȻڲɣʮӣӶ԰磬ǲοϽˡ
Ƽˮ磬ɣ磬οĽȻЩһӸֳԺжļ䡣
ĽȻʵǴƹ
һ㶣漴˵λСֵ˵ЦˣﵱȻǴƹҴʮݡһ˿ԭһӶ߲棡ֻҪ˫֮Ǵƹ
ǴƹôǺϣݿĿҲȫһ£ɺϣĻص˴ƣĽȻʱȡ
⴦½ԣɲһͨ½磬ĳ֮أ
꣬ĽȻǴƹһӵܣֻΪһ⣬űһһ½֮УĪĸͬĪꡰϣӴԡݣ̤֮·
û뵽ĽȻѾԳʱȻ֪طƣ
£һΣ


1085 ʮ֮
֪˴ǴƣֻصԼʱĽȻһתµ˴⡣
Ƿֱʵ棬϶Ҫ跨Ѱһ䡣
Ҳ֪ʲôֶΣȻӦһ澵ӾͲ½֮У跨˴˴½磡
ֻϧδҵ汦ȴĴž뿪˴˽磬ȥڵǴط
в֪һ汦Ѿ뿪˽飬뻹˽֮УĴѰٱ䡣
뵽ĽȻЦһҡҡͷ̾һ
ֻأ˵νŪˣһǧĽȻһֱ׷˵䣬ÿһطµ㼣˭뵽Щȴһֱ׷ĽȻı
ĽȻи̾һǴʵֶΣ֪£ʽǴƼꣿ
ǴĴĽȻһ˵ǴƾŰʮ£ٹգ
ŰʮꣿĽȻһǵԼ뿪ʱѾǾŰʮ꣬ǰʮ꣡
ôܣĽȻ󾪣Ѿһǧ꣬ҲӦùȥһǧ꣬Ѿ˷ǣôŸոչȥʮꣿ
ѵҵȴͨ˴ʱܵ˻ҵķ֮Ӱ죿ĽȻа
ǿռ֮ʱֻ֮϶ط֮һ֣ĽȻĸ߽ʿ˵׽ռ䷨֮ѣҪʱ䷨֮ǾЩ
ĽȻȻĥ͸ȴʵʵڵķˣȻǵĴƣʱ䣬Ҳֻʧʮꡣ
ҾȻʮ֮ĴƣѵѵĸֵܣڣĽȻðͷͻȻһƵĳ嶯صһ̽
һǧĽȻԭΪԼͶϾ˷⣻ʱػعǱɹ飬ȴͬǻԭһ㣬һȼ
ĽȻ˼䣬Ȼ뿪䡣
ħƺĽȻЩ£ʵ½˵󲻴˵СҲ̫С֪ںδСѣ⣿
ĽȻҡҡͷ˵Ҳ֪ôӺѰҶ˲ʱֿ׷˽ǷߺɽڣϵԷӳ飡
ħ˵ͷϷȥ̽˴ɽ飬ҵˣСѳ̸Ӧʹʹħͷ֮¡ϷϾЩڣ²̫档
ǣףħǰ¶棬ֻ谵±ɡĽȻ˵˵ԨԴʹʹħͷҵȹͬĴУȻء
һ󣬻һЩȻʹ˷ֿ
ĽȻǵãһӵʱҾʵϲȺ飬Ҳ鼮пɹֵĴ־д
ĽȻа˴ȻƵĹ¼أߺɽڣֻһûԵķ˶ԣҪӴ߻ɽ磬ǳѣҵȸ߽ʿԣѡ
ҵ˽ɽߣֻ飬һȥһ˰ɣĽȻ΢΢һЦ
Ǵƹʮ֮һҲĽȻĹ
λڽݾڵ۶֮֮ƣΪϵĴ˼֮һ
ĽȻǰϤĺţԺǽϲԾġ֣Լǰһ̬Ȼʯʨӡ
һжôϤʯʨԳ¾˲١һЩ̦⣬Ժǽ統һ㡣
ʮҼҾδ䣬ЩԺȻڽЩݹһĽȻа
֪ҴڵģֻŶ룬Ҿͻӭ֪йã»⹧Ⱥ
ǣĽȻߵǰ̧֣ȴٳٲŶ롣
ĽȻ磬ȻѣȻ治ɫӦԣڴʱԼָǧټˣĽȻȴ
̧֣ȴַ£
ĽȻתȥûнҡ
Ѿʧʮ꣬¶ԣѾܲϰĽȻʧĽȻͻȻ֣ȷܸ˴һЩϲͬҲ
οĽȻ޷ңҲ޷֮ӣСһʱգúȻҪֱ
ȻҪֱֺαټֱ֮ʱͽһ˱
ҼȻҪ֮·޷һˣⷲѾԵĽȻ̾
ĽȻû뿪Ȼϼ֮УΧһСвϵӿֳһЩѾõ¡
ĽȻգֻʱԶԶĿһۣȻӡ
Ϊͨȫ֪Ǳ֮Уûô£Ҳ뾪ƽ
ʱ䣬ĽȻָ߽ʿԣ׾Թ϶΢
պʱڣʱűѾ򿪣£Ÿּ֮γһĶ飬ĳɽΪɨĹ
Ǵ磿˺ӣҲ˲٣Ƚ̬ׯϣٲȻһһ֮ģЩ꣬Ǵڴҡ
õܰɣѾΪһˣ֮УϡеӰӣ
Ůĸ첲ѵǺǣ뿪ʱûлСѾͷѾͤͤ˴ҹ㣡
ĽȻԶԶһһÿһ֮ˣȻһԻͷķӳĽȻС
ĽȻͷһţԹžľ˿˿ۿҲ֪ʪһЩ
Ȼ䣬߿˼£һԵϸı
ĽȻüͷһ壺ϲ麵̣Ȼ˲Ϻȣϲڣ´ǰ
ĽȻһñѹñأͷȥ
Ѿ˽⣬·ãĽȻȴƫƫ۾һ㣬Ⱥ֮С
СһЩ˷׷кĽȻײ򸾶ˣȻͷҲصȥ
ʲôģײҲǣ񣡡ҼСֹ
Ϊ޴󰭣ҲûаײҲû˼׷
򸾶˻ͷײԼĴñˣȻƬ̡ΪǱӰƺЩϤ
ѵĳˣ˵
һԵһӵ˵󲮸ˣǫѷûгңǹˣѣ񣬸᲻к
ͷ˵ͷǱӰʧڵ·ĹսǴȻͻȻֿ˼
ôϸĴļֵ㲻ҪЩֶȥˣʲôĵģǺ磬ֻë鷳
߰˰ֹ֣ͣ˿ԣһ˵˵Ҳ֣⼸֮󣬾Ըо࣡
ֻǳǿϸԹһּǰȥ
ĳϣĽȻƮ֦ϣʩչľĪ˵ǷˣڵʿڴˣҲԿ
ĽȻ˽Զȥ˵⼸١ţҲΨһΪġ
ɷбҼȻ̤֮·עǴ˴֮ˣѾգԸˣʱ뿪ˣ


1086 ̫һ
ƹʳǴϣͷֵܶСŽֱ߰Ÿʽ̯ӣкĿˡ
Ȼ䣬һ𣬲úɤʾ˱ܣƺʲôҪ·˴
ţһϮʮƥлλͯͯŮʮͣһüĿ㣬һ£ŰĿ⡣
˵עȴʮʮ̧ϡ
ƹɭϣͬλĴٹˣýηҲͬһһ̫֮أҲֻð̧Σʮ̧Σֻлʹеӡʺ̫ӵ˿á
ʮ̧ΣûûʼҶеĽɫ˵˽֮ˣǻˡ
ʮ̧Ρֲǻ˵ģֻһǱǵλߵġʦ̫һˡ
ẉ̂ƹ̫һ˱һ֮ͳµۺʮˡΪҪǣ̫һˡ񼣡¼˵ʩ粼꣬ܿԤδ˹Ҵ£Ҳҵʦ顣
ڴƹ̫һǰһĴڣߡ
ΧȺڷ׷ڽֵһƬ֮ʡ
ֵĳ̶¥һٽֵϣһĽȻе΢΢һЦĿһĻ
ΪȻΪһ֮ʦ˵Ҳ˵ĽȻа
̵ƹСԼˣҲſڻǴߣԶԶǽӹݡ
ú̫һ˵̶뿪֣˲ŷ׷
С֣ˣѾڴ˴һ
ʲôʱߵģСһ㶣ղȻҲڹݣҲ⵽ߵˣûз뿪̡
˳ֵǴ󷽣һѣȻһԴһ٣СĻЦǰɻԺ
̫һ˵̶黹о֮У˭뵽һ󣬽е̫һˣѾɡ
ĳУ̫һת
ĽȻüͷһ壬ûгֻ̫һˡֻǴŴ˼֮ʱΪٶ̫죬˳ܲסԻ˹ȥ
̫һ˷Լ֮УΧȴһƬҰɽ֣ʱɫһ䣬һϵ˵󵨷ͽȻðˣ治֪
γһʱû׹ΪԼ˽ٷˣٳֵ˴˴
֪㣡ĽȻ˵ΪȻҲʦ
̫һһڡĸ֣һˮͷ£ʱ˲١
æ˫ۣǰò˵
ŷ֣վּ䣬²մľŵСݣûз·˿
̫һһݣѵǰڵĸˣ
ĽȻüͷһ壬ʲôʱʿԱΪˣԼΪ磬ֻ̫һû
֮ˣףȴһЩƤëҡײƭŪȨ裬ƾһ㣬ͿԽɽ磡ĽȻͳ͸¶һϡ
Ȼôһ˵̫һ˶ʱңæڵأĽȻߵġ
ĽȻ˵ĹҲǲԣмҪʵʦźδοʼУʵش𣬱ֻ޷ס
һʿĽȻǰѣľκһ˿ϸ΢ĲĽȻңĽȻǿ£̫һҲûȥ֯ԣֻձܻش
̫һ˴ʦ廪ɽһۣȷǸŵӣֻܲ޵ļįһЩǮơֻ̰ûһЩ캦飡һѾʦųɱŻǰ֣ңҲ̣Ǳĺ̤֮УҲΪɽ粹˲ѪҺй͡
廪ɽһۣĽȻ΢΢ͷʵ֪һУΪߵǺˣǺΪ
̫һ˴ʮǰ뿪ˣʱΪߵϹ˵ѾκڶΪ봫еķˣֻһ֮ң
ԭֻǸʿĽȻʧ
ҪһӾҵ˽ΪߵЩʿҲ̫ףҲֻܰһȥ
˸־֮ܲ࣬ݳɽ磬ⲻ㡣Ȼѡ˻죬ͲҪʹɽķĽȻ˵գָһһһû̫һ˵ڡ
ӽԺԪްȴ޷ʩչȻҪףһ׵׵ķˣĽȻ˵
̫һ˰п࣬ŻһЩܻ쵽յݵλ
ĽȻұʾԣֻǡ
ңɽĲĹ涨ŷͨ׽򡣷˵ɷߵĶԹɽ˽ᡣȻһ磬ȴһɽĶԹľ׽Уɼѡ
ȥɣĽȻһһӣһһ㽫̫һߡ
ֱӻΪһ磬صԶʮʮ̧УΧĽηˣȴûвκ
ĽȻ廪ɽһۡ
ȷвٵۣƣʢĽȻ֣Ԫ΢һЩڴ˽֮УǲĶ츣ء
˽ԪȻƷ׾ӣǿԿΪӦ֮һǣΪʲô˴ħĽȻһɻ
ĽȻһۣȻɫһյħĴѯĽȻǷҵĽȻԻش󲻾ãħҲϵ˴˴
СǴӹʦ̫һˡд˴ۣħɻʵ
ǣĽȻ˵ͷЦνĹʦֻǸڵĵͽʿ
ħȴ¶˸ɻɫϸĽȻһۣʵô˵Сѿ˽ķ˺߹ͨ
Ȼԣﲢգ²Ѿ˴ﴫڸħǰôĽȻһͷˮħΪдһʡ
ħȴɫأȻ˵Сѣ㾿жܣ½磬㾿кιϵΪʲôһʧУ㾹ȻԺеｻ
ʧ磿ĽȻɻҡҡͷȫǰ˵ʲô
ħ̾ǵǸ½Уڶһӡռ䣬ӡһʧôǴطʹȥ󲻾ãҲȥһΡ
ĽȻ˵ͷ鲢ʲôܣļλ֪Ҳħ΢ἰ
ħ˵ʧУҵȶˣֻһԹߣ޷ӴʧеκֻĿʧһһյظţԼʲôˡ
ĽȻֵ˵ͷʱȷˡʧʮ⣬ӦǱӡһ硣
ħ껰һգָµĴأ˵Ϸո˽ʱѾ֣磬Ҳһʧ磡Ϸ޷˻ӴһǴʻ㿪ڣϷƬԲǴĿ⣬ʼն㣬ûпϷһۣΪУϷͲڣ
ʱϷ;þȣûеơϷҪж˳ˮ۵ĴӦʵ⼸գϷһֱڷ˽򽻵ķϷôֻһӰԹߣ
ǣСȴͬ
СѲ˴Ĵʻ˴ʩչּͨ棬СѺϷһһԹߣ
ѵ˵СѣҲʧˣ


1087 
ʧ磿ĽȻһֱеԼ
һֱΪԼֻһԴƹͨ½ķ˻ʿûʲôȻħһ˵£Ȼ֣Լ½磬ȻǸڲͬʧ磡
ǰ˵Цɣʲôʧ磡ѵǰ޷˽ӴĽȻŽɵʵ
ھУȻϷʾһһ֪ħ˵գֱ·ȥ
ڵǰɽϣ߶ǣɽͣǷصǣվڴ˴ħ޶áܲã
ħҲû㣬Щ˾ֱӴ͸ħ壬·𴩹޿ûһϰҲûһ
ˣĽȻȻۼ˾Ȼţ
ôܣѵƹڵĽ棬ֻһʧ磿ѵ˻ĽȻһʱƮԭþò
ħҲûм׷ʣóԼ˵ĽȻ¡ĽȻͻȻ֪飬һʱѽܡ
һʱ䣬ĽȻڿڣ΢΢ͷ˵ǰµĲµȷ½ǧ˿Ƶϵ
ô£ħ׷ʵ㲻ǵħսǸ½СһԵʼѵĺʿôôֺʧ糶ϵ
ĽȻ̾һ˵µȷǸ޽ʿµȴ磡ֻ꣬½һͨͻȻһ͸½һʿϣӴ̤֮·ԭ¶˵
ĽȻ˻Ҳʵʵ˵ֻûἰؼ֮Ҳһ汦
ħܲµĽȻʧ֮ˣȴ²ĽȻһ汦ʵϣħʼΪֻһ棬֪Ȼһԣģֻһ棡
Ҳħ꣬ĽȻõͭ˼꣬ڷǰµĻֽСĵ֪棡˵õһ汦ǧ꣬Ҳļ෴ľĺ󣬲֪һ棡
ͨԴıһѾ𾪣˭뵽Ȼһ棡
ħҲʮɻ󣺡ȻлתƸ飡ڸ߽߶ԣͨҲʲôȶỹҪһЩǰ˵ʱ㲻һˣĻôԽ֮һİϣ
ĽȻҡͷѾ¶꣬Ҳ׽͸ʵط˽ҲǸеʮ־棬ǸȵǣѾ뿪һǧ꣬Уʱ䲻ոչȥʮ꣡
ʮꣿħһ㶣漴˵ͷȶԣ⵹Ϊ棡ֵǸʧ磬ʱԶӡһ֮Уеĳ¼ոһյظš棬Ҳһӡʧ磬ֻеʱ䲢ûбȫǽȽΪˡ
νʱţҵʿԣתɸģҲһط֮һǧ綼ӡĴʿȻҲʱйصطʧ治ͬ
ĽȻ˵ͷħ˵Ļһ¡
˵˴ĽȻͻȻһ˵ҲħǰһΪ˽Թߣ
ħ˵ͷˣԣǴӴ˽ʿȥ̽˵ȫܴﵽĿģΪԴ˽ʿԣϷ򣬻ˣǸڵġˡֻС㣬ǽӴ
С㣬ҲΪؼСѼȿҵȹͨҲ˽ӴһСѾͳΪҵȡԹߡʧӴΨһ
ҳˡĽȻһ˵
ħ˵˽Ŀʲôǿ϶Ҫ˽ӴֻΪһԹߣ֪СѾΨһġһǰټƵҵСѣСѺ
˵ҵǰȥѰˣֻҪСչ¶еֶΣˣȻͻҵСѣ
ĽȻаǣħƶ˿˿ۣҲǡԹߡȷҪһ˽繵ͨӴ
ңĽȻ֪˽Ϊҵڶ汦ҲԼеһ档Ȼȫ޷˽繵ͨӴôǿ϶޷֣ΪԹ߸޷ʧеһһľ±ǰҲ޷ߣ
һĽȻҪԣԶ


1088 绽
֪˽ˣĽȻ˵
ħ˵ʱƶϣһǧ꣬˴治Źȥʮꣻǧǰ뿪ħ˴Ҳڴ˽ʮѣ
ʮʱ䣬ڴ߶ԣʲôǺܻ֪ܿʱѾǧ꣡ħ˵ʱ䣬һڵѰҡ跨г˽ӴķϷûв´ǿ϶ûе֣
ĽȻ˵ͷţһжǰϣ˻˽֮УҲֻԹߣôǵȷҪһҵ˺һͬӦʹħħͷ飬ͱĸף
ĽȻһϸú˵ãǰ˵Ĳ˵ҲǴ˽ġԹߡôӴ˽ЩʿϣȻҲ˵ѰңһЩԼ

պһƬããɳĮϿգոգΧĿʮָˮ
ĽȻħɵ˴˿ΧĻ
ĽȻ˵Ｘ궼һ֮꣬䣬ͻȻ꣬ɳĮ󺣣϶䶯ڴ˽֮УҲע⵽쳣󣬴Ӷƶϳи߽ʩ
˽ԪϡӦûʲô߽ʿ֪֮󣬿϶Ϊȣǰ̽ʱҵֻڴ˴ȣܼˣ
ħ˵ͷȷǸİ취򵥷㣡ĿĵѰҡֻϷ²¶档ϷСϵһħЩħͷ˽磬ϷҲһʱ֪ͨСѣ
ãĽȻӦ
ĽȻħڴ˴ֿħߺĽȻʼʩ
ΧϡԪĽȻĵ£ϵ˴ۼ
ģ𣬴ӼԶƲоˮƬɳĮӿ
һɳĮϿ۶ɣˮԽԽŨܣ󣬰żΪ¡
ĽȻʩڼķȻܵӡΪȻܵѹƣǵԪڣȺ绽֮£ԣʲô
ҹƬɳĮıˮݣɳˮףγһ
껹ڼĽȻһƬ
½粢ܴ˾ڴ˽֮Уע⵽⼫Ѱ仯
պǸķ˷£ٹգ˽ǣҲ׷׸ϵ˴һ̽
ǣЩߣΪߵҲǷΪ͸绽ͨǾܿǸ߶˵ķͨȴҲ͸Ǻʩչ
ĽȻֻʩչһͨˮˮ֮УǶĽȻΡ
ֹ˼գʶƮˮ֮еĽȻ
벻˽绹һ߽ʿӰ˴ǶжŮˡ
˸ûԼε˼ǾʹֵƮĽȻǰĽȻ
޶ǰ׷ߣǵòĽȻһ۾˳
Ůޣһͷ׷ģȴͬŮһĸˣһǰɴ桢һϮɫװŮޡ
ˣĽȻа
ޣ˺˶ˣͯոˣӦӣŮޣӦþˮƮƼˣ
ΪԶڴ˽ʿҲ֪ģ˵
ʩƲ꣬˴ɳĮ󣬾ΪʲôӺ˵
̾һҪʲôҵ޹أҵֻԹ֮ˣ޷ִ˽Ҫ˽½ûҵҲ޿κΣ
ȷˣȻ˵˽Ѿʮ꣬Щҵһֱ˽繵ͨӴȻһЩͷȴȻûʵʽչˮһ磬ҵҲֻһԿţʲôˣ
żˮƮƼȻ˵ҵȲ˴ʮ꣬дѵʱд˽ܣֻҪҵȸ뱦֮ϵ˵ҵһ汦п汦ķҵΪɽٷɣ
˵˵ͷҵıô꣬ϧʹԹΪгһƾ챦ɣҵȶ˼ϼһѵںʱ䣡
ĽȻԲʩ⼸˵Ľ̸š
⼸˶ΪԼǡڡԹߣ˵ʲôʲô˽ʿᷢǵĴڡǵĽ̸ȫûй˼ĽȻ£ĽȻܵõʵϢ
ϧ⼸˲ûٶ̸ཻȥǵĻ⽥תƵĽȻϡ
˵ΪͣԪΪƽˣʧ磬湵ͨ޷߽棬ΪҲֹǰ
ϧԪϡ½磬ԪڣԿν츳磬Ҳ겻ţڴ˽磬ֱգ
ڴ˽ν޵аĴڣһ֮ƿһȻ޵ΣʼӲʼֻڴ˽֮У޷Ӵ磬һֻ֮ܣ
˵˺Ȼ̾ҵֺγˣ磬ҵѾǵǷ켫е֣ҲƿȻǲܷɽ磬һȻҪ䣬޷Ӵߵľ硣ɽ￴ҵҲֻǾ֮ܣ
˵˵༸˵˼ǶǰͷԸ̾
ĬƬ̺ˮƮƼȻ˵ˣʮǰһҹĳطͻȻһ𣬻᲻йأ˽֮У˴֮⣬Ҳûеڶʿʩչǿͨ
ҡҡͷʱǵֺҵȶȥ̽ҵƶϣǿԻƽ֮ȻΪͣ϶Ҳһ㣡ǵ⣬Ӧ̺żǿط֮ҲǴ˺ΪߵĴڣʩչͨ
ˮƮƼ˵ͷҲֻһ˵Ҳò̫йءҵ˴Ѿʮ꣬Ȼղ֪˽绹һԪڵĸ߽ʿµҲΣ
һ˵ǴһֱڱչزɡǸ߽ʿչʮ꣬˴󶯸ɸĺ绽꣬ΪʲôϷ񻹿ף
ҲףֻĵĿȥɣֳܻ˵
˲ĬĬĿĽȻ
ڴʱĽȻȴ˹ĿѾﵽ
ĽȻȻһ˵ν˶꣬벻һ꣬Ȼλʧǰˣ
˵գ㹰ֱȭһһʩ
ĽȻݼʦˡˣԼǰˮǰ


1089 
ĽȻһݼ֮˵ɫ䣡
Ҳĸ߽ʿȻսȻ治ɫǴʱȴΪĽȻһ仰𾪵һʱ伹
Ƭ̺˲ü˵ǺˣȻ֪˵ݣ
˵գ˵ʹһɫ⼸̻⣬ԷֿĽȻΧס
ĽȻ΢΢һЦһʦȻף
˵գĽȻһᣬһһһѤ͸⽣ɳǰ
⽣ѿھ˽һӦĵȷȷıɣ
ͬʱҲ֣˽һЩϢ
˽⽣Уϸ̽
˽ȻѾô£ʵ
ĽȻԵǳҽ⽣磬ʦ콣ˡ콣ʦֽ˽飬ĸӦ׷Ѱʦټ
ȷӦʦδ䣬ϧһսԪĹأֱӡ뱦֮С˽ŵĴһֱûкʵĻ佣
ԭ⽣㻹콣콣Σ˹еʵɫȻȻĻࡣ
ĽȻ콣ʦѾǳĴʿҲʦͽյš콣ʦֶʦʮֵǣһֱڲʦµ׷顣
ԣɵҲһпԴһĽУϷ콣֮û뵽Ҳ˴ڵ
׷ʼ䣬һֵĴϵĽȻʵѵʦͽҲᣬ֪ҵݣ˴ģ
ĽȻЦЦûֱӻش˵⣬һοھ飬档֮Ψʤ̭һӹ棬רһֻ񡭡
ĽȻſھ˵ɫҲ˱仯ĽȻ˼˱һڣˣεõϷµ
ĽȻ½ĴУӽҵõҲ嶾еѪˣ̫˵ЫԵʦǰʦΪʦܴС
ԭˣ˵˵ͷЫͽ飬Σ
ĽȻ̾һѺѾЫշǣ嶾Ƶһֵ֮ܽ飬ԸЫһͬǶڣ
üͷһ壬Ĭ
Ƭ֮̾˿ʵֻɴ
ĽȻҡҡͷӲ֮ûʦĴУʦĺҶ֮ʱӽתҶҡ
ЩļһԼţһ
ĽȻһ㶣֮⣬ƺҶ沢⡣
Ǹ½磬һţȻͬʱõѺŵѵĴУνԵˮƮƼ΢΢ͷ
˵ɫ࣬лкܶɻ
ӺʵϳŶ˲Ϊ棬Ϊҵȶϳ
ĽȻ˵ˮǰҲĪǣ˵ˮǰ׾ĸ
ʲôˮƮƼһ㶡
ĽȻ˵ǰñľ飬ˣѾӣΪջҲ˫ް¡
ˮƮƼҡͷȻ֮¶֪ôܣǸӤ뾭ӡܻһ𣬴Ųǧ꣬ܳˣ
ĽȻ΢΢һЦλǰҲ֪ҵ½磬ʱ䷨Щ⣬ʵǰ˽磬Ѿǧ֮ã
ʲôǴ󾪡
Ѿֹȥǧ꣬ôǸһѾɫ΢䣬ֹ
ʦָʹɣĽȻ˵ʵѾʹңλǰĺˣ׾ڣʹпƣʹĿֻһҵλǰ߱
һʱ
ʲô֪˫ĿһУĴͻȻֵġӡ
ѵʹ׷ҵģʵ
ĽȻ΢΢һЦӵȷ֪٣Ӳ֪Ǽ֮£һ֪ħļħͷҲԴ˻񣬿²գǾͻ˽磬׷鼸λǰ䣡
ǣʹҲҪˣĽȻ˵׾ˣƿʹСʹõ׾Ҳ׶༪١ԣ뼸λǰһ£Ѽħͷ׷ɱԼʹв
֮£ԭʮֻܡʹͼħͷԣǶ֪˼λǰСħѾ׷鵽ƣǰһ˽磬Ϊ֪ͨλǰ÷׼
ħͷ飬˵ر⣬йʹϢ˵ɫࡣ
ĽȻ˵ǰȻɱڣô壬ʧȥһ֣ǰλǰԣ½ʮ⣬λǰֻΪԹߡ޷˽ӴȻӲΪλǰҪ˽磬ȻǧȻֻԹۣ
츳ȴ˽ӴͨԵţһλǰһ֮
˽Žɣ˵һҵôϢֿڿ˵ҵһ֪֮㾿кͼȻõҵȵĴУȴҲҵȴһЩ£Ƿ˴ǰҲֻΪ˱𴫳֮ɣ
ĽȻ˵ͷӵҪܼ򵥣ϣλǰʹƿ֮¾ȳ׾ˮǰ飬׾ҲİŮѵǰȣ
ˮƮƼ̾һֹ
ĽȻ˵λǰ˼˵İΣ϶Ҳ˽ȴֶ顣λǰ֮ͱӦҪ󣡡
̾˵ҵҲʦͽ֮Ե㲻˽繵ͨҲ㲻ֻʹ̫£ҵʵڲʹΪУ
ĽȻ˵ǰ˼ȻܹʹеõϢΪνȴ編ƣʹǿ½֮Ȼܵطƣ޷׷ǰ˵䣬ҪĴҺˡǰѾ׵Ĵڣ֣δزʹһսҲǵӸðաѡ֪λǰ࣬λǰԭ򣡡
֪ʵꡭ˵̾һȴûн˵ꡣ
ĽȻһ˻лѵشʹģˣ
˳Ƭ̺˵¹ϵشҵһٸһ׼ȷĻش𡣲ģ֪ͨҵʹ֮£ΣգҵȻ㲻ʹȻѾҵȲµɾ֪֡ҵδҵȻҲ壡


1090 ²
ҹɫУĽȻһƬҰϿա
Ƭ̺һֻҲ˴ĽȻ󣬺ȻħһĻΪһߣħХ硣
չΣħĽȻʵ
˳ĽȻ˵ͷȻǰϣԭ̫ԸºҲ̫ԸΪ˾ȳ׾ʹΪСΪǹͨ˽硢˽ӴΨһǲòӦ
Ҳŷӣܿʹϧɱ£ɱڣʹ
ħ˵磬Ҫɱ㣬練ƣʧ½֮УǵΪҲӡԪھ磬һǿķͨҲ޷ʩչ㻹ܵ˽ԪȻǵĶ֣ҲһԱ֮ɱڣֻδؿ
ĽȻͷҲԭŸ˿ϲԼݡһԷаԼ׶༪٣
һǧ꣬ĽȻ⽫Լ˽ʿƿأԼԨԴˣڴδӴ£ĽȻҾǣ
ǴӦ֪кβǲħʵ
ĽȻ¶ɻ֮ɫ˵˵Ҳʮ֣ڴ˽ѰһЩǱߵ棬ҷԸ£һҪЩܣɱ˺
Ҫ˽ʲôħһ㶣Ƭ̣ҲĽȻһȫ²͸
Ȼó֮ˣǣ޷˽ֱӽӴҲô˽ƣҪܴ˽棬кĿģħ˵
ĽȻҡҡͷһӣԴ˶Ǻͷ
ҲɣĽȻ˵ҵȴʱƾܲ⣬Ҳƶϡǽ˵ͻõһЩ
һ飬ǰЭ£ĽȻһת˵
Ŷħһ˵
ĽȻ˵»ɣ˽磬ֹˣˣ
ˣħһ㶡
ĽȻ˵ҴƬоס޿дϢʱǱ޵ޣڣһˡ
˻ʱֻˣ˿ڷȫû͸¶˵·˽ֻˡ
ǣҲһЩߡ˱ԥǷҪºԿʹǣһСʱ󣬾Ȼ̬̼࣬ȷʾҪ¶Կʹʱڣǵ̬޴仯϶иָ㣡
仰˵»ɣǵ˵ʵݣˣֻ߲ͣ
˸ߣħһȻһ뵽ʲôɫ䡣
ĽȻħɫ죬׷ʵôѵǰ뵽ʲô
ħ΢΢ͷ̸ϣϷȷһЩ£ϷաµȼħޣֶԿ⡢ˣԭ·磬Ҳܶƽɫ
µ˵һΪޣ֪У׷ǰӻħ磬ֻϷ䵥Χˡ
µԲģǹ⽫һЩ֧͸¶ʱħһ֮ƵѪ֪ѪҲ½硣
յ˰÷ֻȲ̽õϢѪȻɱ˼е𣬵Ҳ½֮УĽҲʮѪȷǱɱֻһЩѪںħ޵İ²Ž
ҵȼħ۴£ΣϷ⶯֣ϷãҪѪѣὫɱ
ԣϷҲͻɣ˱󣬻һĸָ
ĽȻһô˵˽صˣܾܿǵɱѪǸˡ
ħ˵ͷϷĲ²⣬κƾʵݣ
ĽȻƬ˵Ȼû֤ݣµǾֿԲС¶ǡˡݣѾֲ²⡣
˵ħ˵СȻΪߣǹˣ˼ܣƲ⣬̫ͨƫ
ĽȻ˵Ĳ²ֿܣһǸ⡢˵ʦ⡢ʦֵƣǽޣΪǼߣǿӣʦΪ϶Ҳͣ
ħͷȷֿԣϷδ˵˵ʦǺˡյҲ跨
ĽȻ˵ǸˮƮƼ֮򡪡ңӣ
ңӣħһ㶣Ϸδ˵ˣ֮лȸ֣ǸˮƮƼǴɴóˮôȷ˴磬ҲǰԳƺҪһЩ
ĽȻ˵йңӵ飬ɽȫûἰκε伮жûмأ·гĨȥˣ
֪֮ң˵ĴڣҲΪԵɺϣˮƮƼһвŴ
ǰҲ֪ˮƮƼǿȴкܴİգˮƮƼԴңӴڸģңǰңӵΪͨɲ⣬ԶˮƮƼ֮ϣ
˸ĪһôȫʧɽУôȫû֪Źͨ¼ֻһֿܣǾԼĴڣ⽫ԼһкۼĨȥ
ΪҪǣ˵ͽ콣ʦ֣Ҳ˵ң֪֮һĽӴϵһ𣬲ò»ǵˣңӣ
ħ¶֮ɫ΢΢ͷ˵ô˵ңӵĿԵȷС֪ҪϷЩʲô
ĽȻ˵֮ĲޣȻ˵ȴӦºҵǹʦͽûʲôͻҲûʲôԹǣһϵȴ£ֺʱпֹԣҲòһЩ׼
ԣϣǰҳǵ˵䡣»ɣǵУʼղ͸¶һ˿һйر䣬϶Ҳڷ£Դֻܰǰе顣ǰڰ޸֪ǰĴڣǰҲӷ㡣
ԭˣħ˵ͷ¶Цݣԭд㣡ܺã֮ǰϷ򻹵Ϊõ˴еԵʣͶƴӡΪԼǣϷˣ
ĵĲǶ࣬޴ǰ˵ǹʦͽǸ鼫ͬӵĶʦͽҲѱ˽ģϷµˣҲཻ꣬ǣΪ棬ֶпϷϷɱҪΪ䣡
ǣлǰָ㣡ĽȻ̾һ˵
Ϊ˲˵ĻɣԺҲضˣħ˵ϷᰵЭ㣬Դ֪ͨ㡣
˵ħȻҹգ̾һɫص˵˽ʮ꣬ǧꣻҵڴ˽Ѿ࣬ħǹʮꡣôʱЩħ޾ǺҳԣֻҲдʥϵķӡͨܿ콫˽磡
ʱֻһѪȷ磡


1091 
ĳƬ˼ıѩԭϣһӰֵķɳҹ֮УĽȻ
úһѩѩ֮ڴ˴
Ǵ˽ԣ֮һЩԹʿѩ帽ٶפСͨҲϣԪŨĵط𽥵֮У仺Ӵ
ȻȻֻܸӦԪȴȫ޷ֺ˵ɴ˽Ԫ
˼ĽȻ󣬱еʵսչΣ
ĽȻӻȡһѵƿƿ޹ޡɫѣ˵⼸յӰʦ˵ķԸĴѼ˲棬ƷԸߣǱһһʦȹĿ
˵գĽȻָһЩһһ
ÿֻСƿڣװһֻֻɫ棬ǵͽ׳࣬ôΪΪƳ˵ˣĽȻҲЩ棡
ŵѣϸ˵
˵˵ͷ޷ӴЩ棬ֻΪԹһһ鿴
Ƭ̺ҡҡͷǣ
ĽȻüͷһ壬˵ʦ˾Ҫʲô棿½Ԫϡ޼ҲǼλЩѾĴѼ˴棬˽ѹһգȻʦȻ⣬Īǲӣ
Ȼǣҡҡͷҵ⣡
⣿ĽȻ˵ʦԣֻµҲ޷ΪʦЧͣȥֻǰװ˷ʱ䣬ҵȵʱǲ࣬˽һգ൱С꣬ҵȿǵ鲻𣡡
˶һۣȻ΢΢ͷ˵ðɣҲ޷飬뱦йأ
뱦йأĽȻһ
˼˵ǵʥôҲ֪ǾϷ嶾֮ʣҵȵõһֱڿⱦĹЧͨ˼ͬСɣҵȶ޷͸ⱦ̺
ҵȻ֣ⱦһ¾ճֵֹľġҵ̽ĵȴɲ⡣
ҵԲģøַ̽þơУһֳõֶΣøּ̼Ƴ棬ʹ졣
ƺӰ죬ϷϧƷͻȻһգӳƵĳϣóһӱø̣·Ǵڳ޵ĳ
ʵϣƲûн״ڣҵȾǣƾȻʧֻʣ˳
ʧĽȻ󾪣ѹ߿տյĳԭֻ޵Ѿʧ
˼ĽȻľ֮ɫ˵ͷ˵ʱҵһȣƸϷ꣬ʧϷҲʮֱʹ
ҵ漴֣о£ңЩһ󣬾ȻγһԴƽ֪֮ͨͨδ
ҵȾͨһֻ̽ƵĳЩ޿ܣĨȥԼµۼû뵽Ǳ׷ٶ
ҵ˳ͨ˽󣬷ִ˽ͬѰɽӴһ½硣ҵȷ֮Ϊ˽Ǳзӡһ磡
ʲôĽȻʧɫѿھ
Ŵ£Ȼ󾪣ʵҵȸոշһʱͬҲСţ˽ӿ˵ǣҵȻֻǾĵƤëȴǵȷһּǿķӡԷӡסһһУ
ֻϷӡͨñļͨͨ磬ȻܾܿǱзӡ磡
ҵ˸޷Ӵ磬ֹ£ԣҵΪ磬Ǿ磡
һ޷ӡеӴ㲻֪ǺֻԵɺϣȻ˽ӴܾܿǴеֻ֮壡
ֻ֮壿ĽȻ󣬿ԽԽˣҲѹ֣ôҲ벻Ȼ˿Դӡľȥһٴηء
˼˵νֻ֮壬ӵһֻ֮ʡɽЩţЩ˿ȥڤһΣȻĪİȻأΪӵֻ֮塣ͨȥ˹磬ѲڣܰȻء֮⣬ֻ֮廹һЩ֮ʱӹǿĸ֮ʱͻȻԼǰȵȣ֮Ķࡣ
ֻ֮ȻΪҲǿѨ磬Ϸ򿴣һֻ֮壬⾵зӡ˽ֱӽӴ
˽ӿ˵Сֻ֮壬ƿûôˣʧϷ²ǵܱ꣬ܿ˱зӡڡ仰˵Ƶܾ꣬ܿڴ˽֮УѾĳϡ
޵Ƚ⣬һֻܸϣҵȷԸСĴѼ棬ĿľΪҵƵ꣬ӡ֤ҵȵƲ⣡
˵˳̾һСôãûҵƣҵȵƲƵѾˣǱ˾磡
ĽȻ¶ɫһλĸˣԼĹƳи顣
ԭԭ򣡡ĽȻ˵ͷԭί͸£һ߾ȫ˽Ѹ飬ڴˣһܽҵ
ԸˣĽȻмĵ˵ͷ
ĽȻ˵ǵӼ̽ȥˡʦҲС׼Ѿ˽һ࣬ЩħͷҲʥʮʱˣֻ²úҲ˽磡
һ㲻صģֻҪʹ٣ЩħޣΪǣںĻӦ
ˮƮƼҲĵ˵ǧ꣬ҲȹȻҵȽ⿪ܣȴлٵĵõһЩ
ĽȻ뿪˵˺ɻ
ѵ磬Ƿӡھе磿
ѵұǾķˣΪֳһ汦Եʣ뿪磬У
Ǻ˺ιҪӡڱ֮У
е磬磬кι


1092 ߽
պѩϿգĽȻʷ˵ǰ
ϸ鿴һҡҡͷûУ
ĽȻʱΪʧ˵˽棬ѾѹһգȴȻҲƵꡣƵ꣬ǻˡ
˵⵹һҲǱľڡ
ľ磿ĽȻһ㶣ѵ粻ֹһ
Ȼֹ˵ĺεҵֻǡǳķģһͨѣ֮оӡ˶磬û˵
Ѱ飬͵ΪֹĽȻԸСһ飡
ʲô飿ĽȻʵ
СѴͨ˽ķͨ˵
ͨĽȻһ㶡
˼˵ҵΪ⾵粢ֻһϡ½ô򵥣϶ǧ磡ȻҵֻԹߣ̽СѲͬС˽֮У˵Ҳ˽ıʿһгɡϽ磡
˽Ǹ½磬˽ıʿԪھ磬ӦҲƽȥһߵĽ֮С˽Ԫϡбʿƽľ硣
СȴԵСͼӦ˽ط֮˵ҲƽӶȥĸ߲棡
һȥ˸߲棬˵ҵָܡԣҵϣСܽһķͨȻҵһȥ߽棡
ĽȻüͷһ壬˵ҰĹȻСǲҪд˽ܣ̽ߵĽ棡
һĽȻ˵ͷãӾһԣ
ĽȻҲԼ㣬Ľ˷ͨҪȥ߽棬϶ҪԼʱǸصġˡҲҪ¶棡
²˳٣˵СѵΪ㹻С׼һ£ձ㿪ʼƽɣ
ǣĽȻӦ
ڶգѩ֮ĽȻʼƽ
ѾһΣȻеĹ̡ĽȻǵΧԪʹ仯ΪһƣۼѩϿա
˽Ԫ񣬵ĽȻۼƣȴư磬ģСһԵ˶ǰͷ
ĽȻһʩһ߾ĵȺŵ˵ĳ֡ȻѾʩ˴죬ΧȻֻ˵Χۣǵ˲ûг֡
ĽȻ˵λǰͨҲ̫ܳʱ䣬ǰҲҪ߾磬׼λǰһ߽֮У
֪ˣ˵ҵȾһԣʱһ죬Ȼģ
ǣĽȻӦһа棺ѵֻˣ˳ٳٲ֣ѵȥ߽棿
žۼԪԽԽ࣬оȻĳһɫ׻Ǵ˽ط֮γɵס
ֻ¡ĽȻȻܣһٻƽ֮Ͻ硣
ϽƺԵʮּ򵥣ʵϣΪĽȻѾӵ˺ܸߵΪͺǿĵԪܸӦһЩط֮ԷϽԣѡ
ͺĽȻԭ½磬ʱΪ裬Ҫֱ練ƣ񵱳Σա
ҪʼƽˣĽȻִһ䣬˵ȻΪûٻǰ
ѵҲ´ˣֻˣĽȻ档
ʱѾ޷֣Ҳ޷̽һһ£
ţһһĽ׺Ȼ£׼ȷĻĽȻƾˣ
Ȼһڸ߽ʿ׵ƣҲɫ΢䡣
üͷ΢壬ƺЩĽȻģʱ˿̣˶ԹߣȻһͨ޷ĽȻ
ĽȻҲҼСʵϣСףС׶ҲһԹߡ޷ڴ˽ɽ١
½ķ٣̫ǿ󣬶ĽȻ˶֮٣֮Ѿ˼ǿĵֿȻֻ֮ҲܰȻסЩס
ʮ׹ĽȻϷմĳһС
зΧԪĽȻۼһգͬʱҲԽԽԽԽ
ĽȻ֪һŴ˽Ľ֮һ֮ɳһ׶˳׶Ͻ硣
ӦòʲôɣϾڵΪ½ˮɣĽȻа
һҲԤǰ㣬ʮ˳ıһɵĿ׶һȥɲ⣡
ͬʱĽȻҲеһɺǿҪԼǿ׶֮С
һԪʿ¾޷ֵɼľͱ׶֮УҪ˽ҲܡĽȻϾΪߣʵߣ˷˴룬Զʱڻԭ
λǰҵȥɣĽȻкһҲһ̽
˵˵ͷ׷׷ɵ˿׶ȴĽȻЭȻûе˳֡
Ҳܽ˲Ŀռ䱦֮УΪ֮ʱǿռ䱦в飬ҲҪ˷ǿĽų֮ĽȻΪ֮ˣȻܴ̾ӸӦų֮У˭ǷϵĿռ䱦ֲһˡ
ĽȻǲģ˵λǰĿռ䱦裬һһвأԽǰһϽ֮С
صģҵǰȥ飡˴
ãĽȻ˵ͷָһһϼ˵ڡ
ȻҲǺϼ⽫Լ
ĽȻһ˵˷֮УȻ䣬еĸֳһС
ô£ĽȻһжʩȻԭ
ôˣ˵Ҳ쳣һʮ־ȡ
ĽȻķͨڻıպϡⲢҪĽȻĿǰʱ編ƵķһΣ
ǶֵУǸľ棬Ҳ˵ע⡣
ѵϽʿҪ
޿ܣһֱĬ˺Ȼ˵ղСڴ˴ô˴Ľ֮ıʱǡʿͼ˽磬ͻƿȻȻľͻڸ
䣬СһЩ֮¿պ˵ֶ
Ȼ˵ʱ˷֮£Ƿ׷˺Լ⡣
ĽȻҲ˵һԣͨѾպϡǸҲʧ
Ƭ֮³ֵǸУͻȻӿһɻҺ֮ϢʮŨ˶üͷһ壬ɫ΢䡣
ħĽȻһŨħѵЩħˣ
뷨ȻмӰ⼸Ӱ̺ǿϢϵħŨȻһǸ߽ħޣ
ա£ǣһһӾϳħ޵


1093 Ǳˮ
⣡һǹȻ
ν˼ۺ죬˵աµħһǰͽµУ˫־ᱦûкͽأһϳԷݣ˫̶
⵱ָһ̱мĽֱյˡ
ˮƮƼҲ׷׼Աһħޡ
⼸ħ޷ӦҲǼ죬ʩչħ
ĽȻֻһۣʱʧЩ˶ǰѾǴ˺ڵĸˣʵɲ⣬ܼǳ֣ʵǲɶõĻԵȻ½֮Уܵķӡ̫ǿֻʩչԪھֶͨΣĽȻԣûж
ħǰ˵ĲЩħȻݺһΪΪ½֮УδɱңĽȻа
ּͨĽȻ˲ˣô˵һϼһһ֮˫˿
ҪȥôպȻֻ£㶷һ꣬Ҳ˼ԷβԺͣ
Ժͣһҵ֮䣬ѵԺ͵Ŀܣ
ΪʲôУ˵ҵȵȷΪ˱ҵҲҪΪСҵȵ⣬ѵȼһصıͻƵӶһɣ
½ӿ˵Ȼֻһ棬ȴóͬеһ˼ƶ˼Ƴȵõô꣬ȴȻûܷɣ˵Ȳû͸βҵȼҲһԣһҵһЩ˫кôʱɣֳܱرȴ͸ҪõĶ࣡
οʹԴҲǻ׷ɱѵҲԵֵԸҵ֣ҵҲѵȶԿʹʹϾֻһ֮½Ҳһܵ˺ǿҵħĸ־δضһʹ
ĽȻ֮мֵȴ˿ΪĶһ˵ߣҵȲ͸ƾȼˣװ̵һЩôֱ룡
Ȼ뽫̣ݹҵȲˣһȻһӣһħһǸзȥ
߽״ĽȻһ̾ϳǵħԭҪͨδرʱħ紫Ϣ
⣡Ҳһ㣬ָһһԲ˼ٶֱǴٶѾܿ죬绹죬һӾͻ˴
ĽȻаһһͨмָ߽ʿӡ
ϧۿҪдȴ׼ļһħס˽⡣
ۡһУħɢǴҲû֮ͨС
ĽȻһϧ棬һԴաֱӴաٴǴ˽ǡ硱ǶԹߣǵͨǿҲ޷Ӱ쵽˽磬޷ô˽Ŀռ֮ԣ㹻Ļֵס⡣
Ƭ֮мӰĽȻһݣŵļϣ
ЩѾһԴõյĴ󣬱̷ͨ˴˽硣
ͨȻڻıպϣ֪ιʣպϵٶԻ͸ħ޳ֵʱ䣬Խħޣ
һյ׼֮ȹͨԴ򿪵ͨûбպϡĽȻа
˵Ҳüͷһ壬ħ磬ǶЩ˳ڡڵħ޳Ϸǣ½֮У˵ΪӡԪڵľ磬һ߽ħޣһԮ֣
ʣħ޵̫࣬˽뱻
㣡¹һ۾ϳĽȻʱΪɡ
һħڵɱ֣һţôһ۵ġѱʿôҾȻһЩеĴﲢ
ϼĽȻҲǴһҲĽȻѯʲô
תЦһ˵ͨͨħ磬ҵȻĸ߽ħޣڴӦǼü
룡üͷһ壬ȻǶȻܾյĺ֮
ǾͶְɣմһΧħ˵ЩȻԭΪߣ֮УҲֻܷӳԪڵͨȸҪ£
ǣһЩħԭЩմԣһ
ʱɫħͨ˷˻ЩҲĽȻ
ЩֶͨΣҲԪھ磬óͨħӳ»ʮ֮һ
ĽȻҲֻܼͬԪڵķͨڵҹѵ£ʱʮֱ
ƫƫ޷ֻ֮ܺԼԪֿҲ޷ʩչռͨ˲ƶܡ
ĽȻǿҲӲĳסħħʱûжÿռͨܣЩħ̫緢Լ˽繵ͨô˽Ŀռ֮ǵ˽Ԫ
Ƭ֮˱ʮֱǿһǿͨƫƫʩչ
űǻƽǳˮĽȻüͷ΢塣
ˣһֱûгֵˣȻһЩħ޴ȵϷ
ͬʱ˵ϢͻȻ䣬һ̱ʮĽֱһħޡ
ЩɱʩչĽĶ֮࣬Ȼһǳǳĺۼ
֮ĽȻ󾪣⡰ˡʩչͨȻ̺ǿ֮Ľƾǿķ֮˽ķӡ⣬ڴ˽һۼȻǳǳĽ̾ʧ˵Ѿƾ輫ǿķ֮˽΢Ӵ
ôĽȻ̲סȥĿо˸ϸˡ
Ȼ䣬ĽȻ˵ϣһʻù⡣
ĽȻһݣˣԭǵˣ


1094 Ա֮
ЩħޣһƾԼʩչͨסĽиŲ׵ͨħ˽һ̣мħ򱻽ˣ屻һѪڡ
ܵطӡ½֮УһȻ˼ڵħޣԣ⡰ˡʵԶ֮ϣ
˵һڴ˽Ҳӳ֮ķ⡢յˣѾһ֮ϡ
ĽȻܿһ㣬οЩ߽ħޣ
ͨδرգЩħ̷׷ԭ·ءӻ֮ͨС
˵˲δͨ׷Ƭ̺ͨбպϣħǱߺ׷Գȥάͨ󷨡
һָֻƽܸղڶ߽ʿһսΪ̫ܵˡˡ⣬ʩչͨޣԴ˽Ӱ΢΢ȫԺԲơ
ҿǰͨǿ󣬷Щ߽ħʮѲĽȻˡһʵ֪ǰγƺ
ˡĽȻһۣ˵С۹⵹Ϸһ֣ʶˣ
˵գˡðһѤŲ⣬⻯Ϊâʧ󣬡ˡһ޳ٷĳӣ롰ˡȥԶ
΢΢һЦ˵ϷңӣѾж겻ˣСϷʶΨһʿ
ȻңӣĽȻһǰƲ̱ú
ĽȻʩݵμңǰܽʶǰĸˣʵĻԵ
ң΢΢ͷ˵һϷҲõĵĵطֻҪúϷ£ϷȻ᲻ָ㣡
˵գĽȻ˵һˡ̫龭ɣʵһĹԶֹô򵥣̫龭ֻеһֶѣϷ⣬Ϸ˵ᴫһЩĹ㳬Ȼʿ֮ϣ
̫龭ĽȻ־ϲǡ
֪ǰҪЩʲôĽȻʵ
żңЦգȻٴδ򿪷ͨϷ⾵Ȥ뿴һڸߵĽʲôӣ
ǣĽȻӦ
ԪԳ㣬ڴ˴ҪȥطˣңַԸ
ĽȻͷǣңӶٻЩ̫ģԽڴ˴
ͬʱĿռ֮Ѿ˲٣Ҳʺٴƽ֮
úҲȻĽȻѾ֪ңӵݣҲͲΡ
ĽȻȻϵһħ꣬вһЩ飬ңӵһԣʲô
˭֪ڵڶգбʷ
ѩϿգ֮ѾЩ֮ٴγͨ
һΣûħ޽˽磬дŨħϵ˽ӿ
Щħ޷˽֮УǱ˽γһ㱡͸ħ㣬ھϡ
ڴ˽ķ˺ʿԣκβͬı䣬㱡ħҲǲκӰ죬ңӵɫȴ
ǰЩħҪʲôĽȻʵ
ңüͷ΢壬˵Щħޱ󣬿иָ㣡˵Ǽħ޵ԺܸߣȻһӾ뵽Ӵ⾵ķ
˻ĽȻһ
ңӼ˵ҪӴ磬򵥵ķһ츳ԵЩħһʱҲҲһʵʿԽӴ档
һַ跨ı˽ط֮ϷʹĽһֻҪ̺ķ֮㹻ǿ󣬾п˽緢Ӵ
Щħյķ֮ޣԭ˽Ӵȴ뵽һķħط֮Ӱ磡
ԭܵħӰ졣ǣΪôһͨĴڣ͸Щħһɳ֮ǽͨħԪӿ˽֮УʱȻᷢʲôǳЩħԪ𽥵ġһһεӰ첢ıŴ˽ط֮
ϾС棬ħ뿹⣬󣬴˽ȻǱħͬΪħһС棬ǸʱЩħڴ˽о͸ӵˮʵܵƸ٣ͨҲǿ󣡡
ĽȻԣʮ𾪡
̾һӿ˵ָħޱĸˣҵȣ
ĽȻһ㶣ʵǰγԣ
˵½磬ԭħΪ½磬ʱҵħ޴սԭռϷ磬ҵȲϧ½ͨôӿ½֮У׸ıһط֮ҵҲռϷ硣
Щħ޿϶Դӡ̣ǲ編ơҵȵԸҵȣνԱ֮ʩ


1095 ͽ
ĽȻԴ󾪣ңʵǰ˽𽥵ıħط֮ͬʲô
ңҡҡͷ˵ϷҲûоԵİա˽ıͬô˽ͻΪħ總һ½棬ʱ򣬴˽Ԫ䣬˽е飬ҲҪܵħϴѬգҪôħ塢ħޣҪôʧ
ˮƮƼ̾ҵ½ʱ½ͨͬ½龭һμĽѡԭҪ֧İҹȼħ壬ڶ̶̵İڼħҲʣ޼طľ䣬Ȼ֣˽ķҰ޵飬ѳܡ
ĽȻһ˵һ˽ҪĿȫǣ
µ磬ˡңӵ˶ֻһصľ磬ĽȻԣȴ֮ءԴڡ
ĸĸˣԴͷڴ˽֮УȻʱԼһߣѾ֮⣬罫Ľѣһ鶼ܱ٣ܲǣ
񵱳ҹ˵Ϊ߽ߵĽȻѾĮһ顰ʯͷȻ̾һȻ⣻Ȼˣǡɡǡʯͷ
ô˵ȽѷĽȻа
ǰҵӦֹħôĽȻæ˵ͨǼλǰñ򿪵ģѵñٴνرô
ҡҡͷʵҵʮżȻ֪ͨرյķҲûͨҵҲһֱ˽磬ȴ޷ȥĸ߽ˡ
Ǹô죿ĽȻüͷһ壺ħ޿˴˽磬ѱҲͰˣλǰҲ鷳֮У
صģң΢΢һЦҪƾħط֮ͬ½磬Ҫܳʱ䣬꣬ǧ꣡˽ʱļϰٱħǧ꣬Ҳꡢʮ֮ˣʱ䣬ҵСѵİ£ȥ߽һ̽Ȼ뿪⾵硣ʱЩħ޲ͽһ
ĽȻһǰа취ֱ뿪⾵磿
Ȼа취ң˵ףȥȴѣֻҪбʱܳȥ
ȻˣǰΪβ뿪һҪȥ߽棿ĽȻɻʵ
ң˵һСѷģϷϷ⣡СֻҪϷһ֮ϷͻС㹻ĺô
˵ңЦݣĽȻ˵ǺǣʵϷһСѣʶ֮ģС츳ԽǲţϷȤСΪӣСǴӦ¹ϷʽСΪͽ
ͽңӴԣĽȻ󾪣һԵ˵ˣҲǴʧɫ
˵СѣʵʦֵܶˣʦңǰʦԵ͵Ӳ¶ݣҵȶǰΪʦֻǰơʦΪͽĻԵ
ԭ⡢˵ʦңӣĽȻһݣԣͽôش
ңӴǰֻͽܣͽܶ˴˺ڵļ߾磡ҪĽȻΪͽǴ³ˣĽȻĳɾͣȲλʦ֣϶Ҳ̫
磬ܵõˡĸͽѾĻԵĽãĽȻȻԱңͽӶʦֵơƽƽλһӸ߳һأ
ջ˭ܲģ
лǰĽȻл
ôһ˲䣬ӦңӣȫĿģȻ뿪˽磬Ӵңͽܵݺ磡
Ȼһݼ֣ΣϷ˽硣
ң΢̣ĽȻɫ˵ͽ֮ʮֳɹȷסĽȻĽȻԾ͸ĽȻ㹻ĺôصΪԼЧ
ңѩϿղݳħĽȻ˵̫ħţѾʺƽƽʱһĿֲܳأҵȴħС
ϢգͬʱĴһ£һʵķ֮Ȼ֪ͨҵȡ
ǣĽȻӦ
ĽȻңӵȹһȻ뿪

Զѩ֮ĽȻûȥѰٺʵķ֮ǰħĳ档
ħĽȻ⼸շһһ˵󣬶ʱҲǴ󾪡
ԭйȻңĸˣҿϷûкʹ˽ֻ֣Ѿ䣡ħ˵
ѹѪ½类޻ɱң⣬Ҳû˿ħֲ˵
ĽȻʵǰңѾʵѾƾǿķ֮˽ӴΪʲôһҪ´ͨͨһҪ跨ȥߵĽһ̽
ħԳãȻɫصĻشϷԴҲϷļʶƲ⣬ֿܣһֿܾǺͱ濴һ򵥣ңӵֻǺ桢ȥ߽һ̽
һֿܣ󣡡
ĽȻ˵ͷȻڶֿԸңӲϧͽΪջ󣬺Ϊ㾡ȫôֻΪһºģвɸ˵ĿģԲԸ͸¶
ħǰҲĴ˺ڸˣʶԶĶ̴࣬£֪ħǰҪȥ߽棬ҪЩʲô
ħʾΪʾһ󣬲Ϊ
ҵȴ˺ڵʿԣ֮²ɽٷɣµĿģͨΪ˴¡ңĸ˶ԣֻѾﵽ˶ɽٷɵĻҪٳûзɽ磬˽磬һԭ򣡡
˵ħһ٣Ȼ˵Ϸ룬Ϊߵķ֮
ߵķ֮ĽȻһ㶡
ħ͵ңб֣֪зӡص磬Ȼơݾе磬þеΪһ
ܹԳ磬Ȼӵһǿط򣬶һƿش˽磬ܴ򵽸Դǿķ֮Ӷӵв˼ͨ
ͱ˽ʱ䷨ʮֹ죬绺Ķࡣңһ˿ʱ䷨ǶԵждʱʩչЧ
ջֿԶɽٷɵĴڣʮĶɣ
Ҫȥ߽棬ҵһЩһЩñķֻϧС治֧ʩչַԱȥߵĽ档
ĽȻƶǶĵ˵ͷڷ֮Ի̫ʮ͸ңӵ⣬ȴǴµˡ֮ܶңӾҪȥߵĽ棬ӶñĳָǿͨӶٿػþ磡


1096 ͨ
ңӳɹݴ˽磬ΣĽȻʵ
ħ̾Ҳ֪߽ߵĵԳ磬ңǸԽеķӡɣΪһ֣ʱ˽̺һз֮Ϊ
ȻңӦòǣֻҪһСƬ磬һ˿֮Ϊãʵм
ڴ˽ԣѣ֮䣬Ȼ٣ʱ򣬴˽һĿȫǣյħ˽硢ħ編֮ͬ˽ĺҲûʲô𣡡
ĽȻһħ޻ޣǶյľȡԼҪĶֻһƻ˽
Ƭӡ磬һдıأκһִ˴ʿڿ˼δȡȫȻ˼˽İΣ
ֻĽȻͬΪļҡ
Ȼ˽ԪϡȻɽ粻һϾĵطȻڣ
ħ꿴ĽȻأȰܾҵ֮ܣΪ߽ߣҲ޿κΣյ֮󣬿϶ʱҵҲԳߡҪ˴ˣ
ǣĽȻ˵ͷ˼
պĽȻҵһʵĵط׼ڴˡƽ
ңӡ˵ˣҲ۴˴ȴĽȻͨ
úĽȻΧԪۼһž޴ƣ̺ϴһģһ
ң󲻾ãĳ˿ռУһŽ֮Ұ׳֡
ĽȻϣĽȻʩչһǿֶεֻֿʩչԪڵֶΣԴ֮ǿӲ
˵˶ĽȻЩǣʱڳ٣ɲʲô˶ܹģοֶܵ½磡
ǼĽȻһԲΪҲ΢һɡ
С츳׵ĵֿԶԶʤʿͷ˵벻еֻ֮壬Ȼ֮
˽ĽȻ⣬֪ĽȻǾһһٵĿ飬ǿٳνġֻ֮塱ûʲôϵ
һƽḶ́Ȼʮ˳
ú¶һ׶
ͨѾλǰȥĽȻ˵
ãСˣң˵ΪɲʱȻҲ¶˷ܺڴ֮ɫ
Ȼħǰԣңӵ˽׸߽棬ͼĽȻһ
ʩչһϼ⣬ңס
ңȫûз֮⣬ƾϼ⽫Լ𣬲ûп׶֮С
ĽȻʩչһϼ⣬Ҳڡ
ޣһֻһ˽֮ͨУÿζҪǿų֮ȻĽȻֻǼһϼ⣬ʵϣȴҪķѼԪ
ңֻе˶ͨԼûСûĽȻİȡԹߡܽС
磬ĽȻڶ̽ġʧ硱ͬʧ磬ĽȻԹ߿޷ʧӴ⾵磬ȻӡӵԹߣҲ޷߶Խ桪ĽȻ
γ֮ĽȻڽеһˮƮƼҲ֮ͨС
ˮƮƼͨǰĽȻ˵Сѵһ಻׷ѣǵõһЩԵȻҲٲСѵĺô
лǰĽȻ΢΢һЦ
ĽȻĿˮƮƼҲ֮ͨУʱͨ𽥹رգһɼǿҪĽȻҲС
ĽȻȻһǺľһ㷨ֿǿ
ڴʱǷͨرգ
˵˴һѵСѷ飬Լ޷˳Ͻ磿
ϸ룬ΪǱͨ̾͸еһɿ֮Ŀռ籩Ǿ
úǰһһոµ磡
Ǿĸ߽棿˵
ӦһΧԪʱ棺ԪȻ½΢ŨһЩҵ绹ǲĺԶʲô߽׽棡
ʶһڣʱԪ븹У뵤֮ڡ
ףɫ䣺ô£ôֱӾ´˽ԪˣѵҵȲǡԹߡ
Ź֣ңüͷһ壺ϷҲȷֱ˽Ӵ
̷ſ̽Χ
˵ΪεȸҲǿ쳣Ȼܵһƣȴܽ̽ԶĵطһӾ˷Բ
֣ɫҲ漴һ䣺طȻмϤ
˵գ㻯Ϊһֵ⣬ĳɡ
ķɶٶȿľˣǴգľ룬Ƭ̼伴
ңӵҲĺܿ죬ͣĳƬɽ֮ʱҲ׷׵䵽˴˴
˿ããһƬֱɽʱɫѿ֮
ôˣңüͷһ塣
̾һ˵ûпƬɽɽɽ
ҵȣ½֮У
½磿һ漴ȻǴ˴ѹղҲʮϤ
ҵô½֮УҵȲӦھĸ߽ôˮƮƼΪ
ѵǷͨ⣿ǿռ䷨֮ҵ£Ӳ²
ңɫصҡҡͷǣǸСѣƻ
벻ҵȼϼһȻһСһŪڹ֮䣬úõıϷˣһأ


1097 ת
СѶֽţˮƮƼһѵʲô֪ҵȻ䲻
ǰɣңüͷһ壺Ϸ򱾴ͽ֮ʱסû뵽Ȼϵ
ˮƮƼ˵Ҳ⣬ҲҵȷŹС޶ˣϾǾİŮ
ɴи֮ʣңӲõ˵Ҫ¾ʹҲδ׷鵽ҵȵ
ˮƮƼ˵¾ҵȼ˹ͬĽҪܳˣһסʹҵдʱб̺ܣʹҲ߳ŭֱɱҵȵĺ˵ӻ꼰ʿ
˵㾵鳤ˣΪҲ޷Ž֮ӦҵȵĴڣҵѾӵħ޷ҵҵȡЩҵȵƵĽôֵͷϣ˵Լðʱɲ̬ȣ
ң̾ϷĺҲϷȡҪɣǣӵܵİΣǱʹѰɱǲ̽δľڣһЩ
ˮƮƼ˵ҵȾ磬ľѾžĮ˪վǹ֮£Ǹ鱾Ѫ⣬ôҲʹɱ֣
һ˵²ٶ׷ˡʦҵȱСһ⣬뿪˾磬¸õΣ
ңһ˵ʹδҵҵȣҵȻлٷǾ硣֮طħ磬ֻҪħ磬Ȼа취ͨ߳ϵķӡͨ뾵磡
½磬ԭħ֮һԣ˽һа취ħ硣ҵȻħޣȴڴ˽һƽħޣҵȴͨħ֮·

ĽȻѾպϵġͨӦӡѾϣһɡ
ѣħ޻ޣΪ˴ﵽԼĿģҪ̲˽硣
ޱˣʣЩħޣĽȻ
ĽȻкܴİգЩ޲ȥνĸ߽׽棬ȥһǶʮϤĵط½硣
ĽȻ֮ԻãΪһĲ
ĽȻȡͭһۣһ糣ջС
һǧǰĽȻֻǸƹͨӵʱΪͭա½磬ڡϡ
˵е汦ҲдͨãĽȻǴ˾ľ⣬Լ½硣
ԣ編ƣҹƬľ⣬䵽ͷУȻһͨȻͨܿеʧĽȻƶûгĻͨͨ½硣
ĽȻ֪ңӵҲ粻ԼֹǣԣЩðյİ취װƽʵϣȴڽǴ͵½֮У
½ңӵ˾ͺٽ˴Ϊǲħޣ޷ֱӴ½ȥħ磬Ҫ½һħ޴ǷħޣҲҪܳʱ࣬ңӵˣʱ޷в硣
ĽȻаϧȻͨ뿪⾵磬Ƿȴ޷ʹáͨеĿռ籩̫ǿҵﵽ½ʧȴĸϣ˴Ҳһ֮£
Ȼ޷Ŵ˽뿪Ҫ跨˽硣
úĽȻѩ֮ͷǸУڲϵݳŨħ
ħ˽ų⣬޷˽Ԫ֮У˽ʿҲ첻
ֻĽȻ֪һ㣬Щӿħ·һ͸ıĤڴ˽֮ϡңӵԣЩħԴ˽жӰ죬ʱƣħǿط򽫻𽥵ͬ˽磬Щħֻط򴫵ݵ;ˡ
˽ʿ֪ħӿʱֻΪʱĽȻ̾һ
Ȼǹͨ˽ΨһԼͨħֵΣ
ĽȻ漴ϥƮѩ֮Ŀ
ĽȻħ֮壬ڵΧԪд˽ҲŨħԺΪȻЩԪɢʽɢ⣬عΪԪ
ĳ̬һɣһɢ
ȻһΣ˴δйЧΪɢ֮ɢķȻȻ˽֮УΪ˽Ԫ
仰˵˽ӿŨħĽȻɢ֮󣬾ȻתΪ˽ԪԴ˽޺ô˽Ԫӵĳ棡
벻Ȼ˴óĹ汦Ǿ磬ѵЩڤڤ⣿ĽȻһ
ֻ֪ҪԼħԽࡢɢķԽ࣬Щħ޾ԽԽ˽ͬԣĽȻȫԼԪӵ˼£


1098 ȡ֮
ѩ֮һϥĿƬѩķ嶥ֻΧѩڣѩϣҲʧӰ١
ĽȻո˰ʮһ죬Ȼ˫Ŀ
һεĴо㾭ıչؿޣԴ˽ԣֻɣĽȻ
ӦΧԪÿһ˿һӦʮ·ڸӦԼڵԪ
ֻҪһЩԪ̾ܵǻΪĽǻΪܵĻ𺣣Ķɢ
ĽȻԣһǰδео·ΧƬأе磬һжƿزݣ䣬ѾƬΪһ塣
Ⲣ֣ΪΧԪȫĽȻķЩ侭εɡɢ֮Χ۳Ԫ
ԪɢԶƬѩԪѾΪȻȻᲢۣ½֮УѾǷǳʥء
ħ޻ޣִ˽֮Ķ˽ȡȡҪıȡҪƿصķ֮ңӵ˸ͼͨɴ˽ﵽԼĿġĽȻΪȴƫƫ෴ڲϵġʩᡱԼķͨɢʩᡱ֮䣬ΧƬԵı仯
ȡ֮䣬ĽȻһΪһоһӶ˲١
ȷǸĪĹеɢֻ֮Ϊ˵ķѹʿķԪ񣬶⣡
ֻȡ֮ľ裬ͨȡ֮ط֮
ֻϧĽȻΪ̫ߣЩʱֻƶǶ
ζȴУƿһҳµƪ£һΰɹ¶ģӰ
㾹Ȼˣһߵһһħꡣ
ħҲڸУӿħĽȻͬħֻǻΪԪɢ˽硣Ǵڵĸ߽ʿԪҲܻᱥͣħչޡ
ĽȻȴһһɢ˵ֹˣĽȻħħ߳ǧ򱶣
벻ĹȻԽħΪ˽ԪϷûϵħ꾪̾
ĽȻ΢΢һЦƲ⣬ʵǰ޷˽ô
ħҡҡͷ̾ϷȻֻһԹߣԴ˽ûκӰ죡ϷʶңӾжô£ȻƾǿĽǿ˽緢һЩӴ
ĽȻЦҲ¿ǰһ֮
˵գĽȻ˫ĿϸĸӦΧԪ
ЩԪ·ķ˳⣬γһƵ磬ħ
ЩֱӴ͸ħ壬ħҲûκӰ죬Ƕγ֮󣬾Ȼһ磬΢΢ħ䣡
Ȼֻһ΢ı仯ȴħΪ𾪣
ôģѵѾƿ˴˽һ˿֮ħ겻˼ĶĽȻšꡱʱ䣬ǰ꣬Ȼֳ࣬ӵһЩ
ĽȻ˫ĿЦҲǲĳַֻ֮Ƿ֣ԼΧӵںϡںϣ˵򵥵ϢǺϣͺ޵еƣȴ롣Ϊ¾ãΧԪ·һ֡
ħԣɫӵĺȻⲻǴе˺һ֮ôνȻô£ʿ򾳣㲻ħڣȻΣ
ȻĽȻһ˺һ֮ȻҲ˵룬ԭԼȻڲ֪䴥˸ľ硣
ħľ̾ĽȻǫ鼸䣬˵ֻǽӴһЩƤëѣҲֻ΢΢ǰˣ
ħ˵ͷֻ̾һ˿ƤëҲǷǳ˲õ飡˾ط绹ħ磬ֻ״ڵĻᣬԶͬʿ
ԸˣĽȻ˵̧ͷ˿ͷϵдֻ̾յԲģһѣ綼٣ȹһأ˵״֮£
ħĽȻһۣ˵Ϸ֪ʲô취ңӵ֧Ҳ֪ңӵںδȻб֧ңЩޣӻֹħ罫˽ͬںϣҪЩħޣҲδزܣ
Ϸյ˵˽⣬ֻ߳ҪУֻҪǻܿϵķӡͨ˽ͨЩħͷͲģһݵĽ£ͱҵһַԶ߳ǹرͨ
ĽȻ˵ͷ˵߳ⲻ̫ܣΪħ磬յУҵȵħ磬յ˵Ķ֣һоͻᱻɱ߳
ڹرͨµһЩ㣬Գԡ˽Ԫ̫ϡ֧µķ
ǣôɢΧԪѾ߹ģҿԱĲݣʱգµķǿԲó
Ŷħ־ϲʵȻѾйرͨ˵Ϸ
ĽȻһЦ˵˵Ҳܼ򵥣Ǵ㷴֮Ȼ߳ϵķӡԹ֮ͨγһͨôڸѩϣҲӡ෴ķģ˵Ҳܹ֮ͨϷͨ׵ķӡ
ħüͷһ壺ѣӡط֮仯Ī⣬£Ϸȫ͸а취෴ķӡѵа취ӡѩ֮ϣͺñƷԽǸ߽׵ķģԽԻƣСѾ֮ͨ϶
ĽȻ˵ͷףа취
˵֮䣬ͷϵУȻ俪ʼһЩ䡣
ģͻȻ˺ѳ˸Ŀ׶
ħüͷһ壺յڰ಻סǿ϶Ϊħע˽ѾͬһС֣ǽӴ˽磬ӳǿͨ
ǽͨ˺ѵ֮󣬶ҪħޣһΣһս


1099 
ǰһյȡѵ󣬿϶һħ޴֪ҵмɰջЩħޣĽȻ¶ɫ
ħԭɵĻᶼûУյһô벻Ȼӻ˴˽类ħͬḶ́˽֮ȻֻԹߣҵЩʤ㣡
ĽȻ˵ͷ㵽زǵĻǲߡ
ҵȱ£Ϊʵ޷ȴ˽飬ҲֻܽܣĽȻ̾
ĽȻǷʱΪܣΪ˵ͽߣΪ߽ͨǣȻѾ־磬Ȼ޿κ֮¡ߵǿҲչޣʵ޷ֿħޣĽȻҲֻܷ
ֻɣƾһ֮Ťת棡ǣɣǷҲǵ֮ǷҲΪʱ򣿡
֪Ҫʲô磬ңأûκκͿգ

ʱеͨԽԽ˺ѳһʮɴСĻɿ׶
Ǵ˽ʿˣ׶Ǹ֪һĽѣ٣
Ƭ̺һһħӰӿ׶Ϊһһħޡ
աµ˾У⻹ʮʿħڵħޣǳǧ
ħ磬Ҳһ֧κ޷ƥеǿʿ飡
ħ֮УҲֻյˣټǿһ֧ħ޶顣
յȻΪ˾Ӫ˶꣬˴ĴħޣħħޣҲһͳһкȻʱļɢ޶顣
յΧһûзңӵ˵Ӱ
ָһһħ۵籡ֱһѩ塣
ħѰ̺ǿԻٴ˷塣
Ȼħ·һƬ޵ֱ̣Ӵ͸ѩ壬ûжѩκӰ죬ûеѩϵһƬѩ
ô£üͷҵȾȻǡԹߡôȥˣ˽羹Ȼȫûбħͬѵҵƶ󣿡
ҡҡͷͬɻ˵ҲףһҵƬѩʱܸӦʮϡǽһ񡢾࣬ǹŹ֣
ճ˵ħĽ֮ӭ͹ڣʹʱпħ磬ҵûʱٵȥˣҵ޷ħͬ˽磬ƾҵô֣ҲԺˣ
΢΢ͷޣҲǴ˽ġԹߡҵȶֻܿķȫ޷ԪֻҪҵȺȥ綼ܽǻһҵȾħ̫ʿеܲεĵˮ©ҵȵ֮ҲҪԶ߸߷ɣ뿪ħ磡
Цһ˵һ赣ģħСҲǧǧ򣬵ʱҵһСǱУʹȻͨҲδҵҵȣˣһξҪǳɱԾ󻼣
漴´ָԸЩħɢѱ˽磬ҲҪҳ޵䣡
ƵħޣȺ·ɢȥ˽˽ķʿȴȻûʶһɿµǵߡ

պ󣬴ƹ廪ɽĳɽУʮٵʿۼһձϵʿ֮ϵʿԣƽʵȴܽһЩ֮Ĵ˵ЩʿΪߵͣһ󣬾ǻࡣ
ħһۿһС
ЩǴ˽ôΪȻܵͣߵģҲǷΪһħЦ˵
ҵȲԹߣֻһУ׵ľܽǾɱ˽ɽǲһ治ЩΪҪʦڣǲҵȽ˽磡һħ˵
ҵִֻȡ꣬Ҫʣ֪飬Ҫֻ֪̫࣬ɱ֮һħ߸
ЩǰԸҵڴ˽Ѱ䣬ҵȸûмЩޣѰ٣ħ̾
ǰǽĺôЩҲҵһǡԹߡԣֻҪҵԹߣҵĿ꣬㲻ܽĿΧɱֻҪ֪ͨǰˣһԵõһʹͣ
ţô˵޶ҵȵĿ꣬ΪǶԹߡ
ȷˣҵ뿪ɣõҲʮֹŹ֣ȫ˵Щʲô
ħһ󣬱뿪˴˴
뿪ձϵʿ뿪ķһۣĿ¶һ˿Բɫ
Ѿǵˣ
ϵʿĽȻûɣɲԹߣҪɴ˽ʿ練ƣ
⼸ռ䣬ĽȻѾȺħޣΪиеͣ˵ʮ˲ȡ
ͨһۣȻôħ޹ˣһΣյ˴ħޣν㳲
ôħޣĽȻֹħ޵Ѹ󣬲ûоʹ˷
ħǰӦѾҵħ֮УֻһϢҾͿʼ֣ĽȻа

ҹɫ£ĳƬɽУʮ꣬һ꽣޵£ϰǵĽ鶯Ѹݣżһݺἤ
߰ħôɽϿշɹһĻ󣬱һפµЩͽʿ
꽣𽣷һ˵罣ǷǳĽΪеͣҲֻƤë˽Ԫϡֻ㽣гɺ̽ķնħΪһ֮˽ɱ¾
һЩ½ʿ轣ˣЩĽͲһΪֵһᣬҲգһħ˵
ħҲ˵ͷһȺûͣãֱӷɹɽȡ
Щ꣬ûзͷһȺħ޷ɹЩħ޶Ƕԣڣ
ֻ꽣ޣ·𲻾ĿϿһۡ
ħ޸ոշɳʮɣͻȻҲħ޵壬Ԥ׵ıնأħڵħޣȻĪıʬ
ͻȻ֮ħǰһҽУ
ǵ䣬ȴߵͬ顣
νһħ޾һſһ磬һöħͭɳΪСƣסȫ
˭֪̱ͭնأ󻮹ν˿׵Ľħ飬ն顣
Ʒʲķħ޷ֵħ޼˾޲Ȼɫ䣬׷ײԼͬ˷ȥ
Щħ˭Ҳûע⵽ɽԭ轣꽣ޣʱҲΪһӰɢʧ
ħӱȻһӰԤ׵ڴ˴ű
ȻԼħħ⿹⣬漴ڡ顱УǵֱӱһۻľһƬѪ
ħаң˭֪ǸӰĪһ˲˸ԼߣһâǱһڣʣ޼
֮䣬Ӱ·ҹĹȣԲ赲֮ƣ׵Ľħɱһħޡ
Ӱܿħǰ
ħ֪У̴ȡһö׼
Ӱ֮ǰչֳȵֶͨΣ㹻ʱڴħ޼ǰɱƺͣ˼˵˼ֺ󣬲ָһһ
һڵİͻȻҹд̳ħ󣬽䵤̴
ɽУȫ֪˺£ֻǴǽǰ޵ʧƬֳ̣ܿԭ
꽣޻˵ǵԵ֣͵·лԵȺΪ֮
˵֮Уξٴʧٳ֡


1100 ؾ
ѩ֮ϣͨµ߽ħޣԼںħʿڴ˴ء
Ȼ䣬հüһӻȡһö
˴һ㽫ǴдѶϢա
жˣһ̣ߵ˵ѲգҵȻǲа취뿪˴˽硣ҵɳħ޵ϸѲ£ڰ಻סǳˣ
ô϶ˣӽŽɡ
ǻ˭˵˲Ϣ֮նɱ߰ħޣЩϼһ˭
ӵ˵ͷȷǣȻ½֮УҵȵͨʵӡԪˮ׼˵ļʶֶΣԼӿµޣȷһɱħħޡ
Ƕ֮󣬶Ҳ뿪ȥҵһǧħޣϸƬطܷ˰Χ
յ˸ոմﵽħ֮ɽϿգʱдںԶһλһ֧ħ޶ѡ
üͷһ壺ǴơһɱҵɳħôߣҪô⣡ҵħޣɱ꣬Ǿѷľҵʱ޵ֿ֮

һ֧ħ޶ڴƹĳǳصĵͿմɹϸĲ鿴µȺҪҵޣǷͲС
Ȼ䣬ǵͷϣԤ׵ĳһռУΧĿռ֮һռһϼ·
һĻһħ޶ע⵽ˣµķˣҲŹ֡
ע⵽˾ķ˷׷ͷĴһĻ
ħ޴棬һŮޣ˫ɫ¶˹Źֵɫ
оǵϼ⣬ҲǳŮ޶ȥһӾͽŮ޹ס
⣡Եһħɫ䣬ҪֹȴѾˣ
ϼֱӽŮ޾˿ռ֮УȻʧӰ١кͿռҲеʧ
ڷ˱ʲôҲˣֻһգۼ䣬⼸˻ΪԼۻ
ǼħȴǴ󾪡
ô£һħʵղһֿռͨ˽ôͻȻֿռֶΣҾȻҵħЧҵȲԹô
и£ָűؿռͨߵŮԵ˵һãղʱֹǹŹ֣
ħŮ޵ͻȻʧ޺޲ѣͬɺĿͻȻһĨɫ
ȻɣǾͳͳˣˣҪͣ
Ҳ֪ʩչʲôΧħޣͻȻһ˲ȫѪ죬ڵѪʧȥһ׷˼棬һգۼ䣬ĸͱĸģɲġѪˡ
Ѫ·ȵ۽ǵ壬Ƭ֮䣬⼸˾һİУΪһ̲Ѫˮڡ
һӣЩѪˮг˼ŰѪ⣬С
ߣͲ֪ϷѪҪŪǣֱ練ƣߵ
ôĪʧôĪı˽Ŀռ֮УҵȶӦǡԹߡŶԣѵһֱʲô
ѾͷȻСһĽƻȻһԣ
ûϵѾͷϷѪӦһѪӵϷƾѪĸӦҵ

ƹĳߴ󰲾ɽУͻȻһϼ˴˴
ϼУһӰŮޡ
ɽУһ𹦷ĿǰŮޡ
ˣҶؾۣ˵
ĽȻŮޣ˫ް£ǧӡ
ǧһӣ϶ʱһҫȥ˻û֮¶ݡ
벻ֿ꣬㻹ܽҴٵߣǧĽȻ˫ĿҲΪж
ĽȻõͨ˫֮ı˫֮ͨҪ˫˫ް£ͨкǿӦһò룬޷ʩչͨ
һһ˫ް£ʳʱ󣬶ҲһЩңӦȻ󽵣Ҫʩչ˫֮ͼΪѣѳɹĽȻ˳ʩչ˵ǧӣȻͨȻǹŶԷΪķ룬ҡ
ô磿ĽȻʵ
ǧӱϾͨ˫ް£ӦڡͻȻӦ˿΢˸ӦжϳǧӾڸ
ĽȻУʩչ˫֮ǧӴٵߡ
Ϊ㣡ǧ˵Щ꣬ҵĺÿ࣡ǲµŵġ̰ȡ㣬Ҳ޷׷鵽
ĽȻһ̶̵һ仰˶ᡣҲ߾ȫĿԽȥ׷Ѱǧӵ㼣ֻгһؾۣе࣬е⣬Ȼס
ԣִҭǧʱȴ֪Ӻ˵


1101 
һ´󣬶˻ԳҲЩּ
ԭǾħȹȻѪµ壬ĽȻ뿪Ѫǧӵ鷳
ѪȴûϵǧӲʵףѾָ˳ڵ֮£Ѫ⡣
һǧӺκβѪѪҲ޷˺ǧӣ˫ɵ
֮УѪȴƾѪӦεļסǧӵѪϢǧӺѰ׷پ
ǧӼҵĽȻ䣬òѪҡ
Ѫ͸¶ֽţ֪ǧĽȻܿѾȥߴ½ӦҵĽȻѪϣĽȻҵ˵ΪѪ֪ĽȻõ˵ĴС
ǧӺѪߴ½ȴôҲĽȻһżȻĻ£ǧ̰̲֮µǾĽȻĻ
ǧѪİ׷̰ȵȴ˳ϵķ˸ϢѪµԸһЩصĴ£µĿģѪһӾͲµ˴롣
ϾѪҲǵ֮һҲȥ½磬˴˵֪ºݣУһ˴˽磬ǧӵǸѾߣħ硣
ĽȻңһغʯ꼰ʱĻָһΪ롣ѪıԣκβǧӣѰĽȻټ
ǧӽٻĽȻл국˵ĻͲض˵ˣȻѾΪȵػޣȻֻȫˡϣѷ޶سŵǧܻ֮
ĽȻ˵ͷǧһسŵҵȻΣǰʤߣ
鷳üͷһ壺ԷʲôˣΣյģҲǵѵǴʿ
ĽȻŵա¶ˣԼͳһħޡ
£һ˫ĿԲҡͷУԲУһħ׵ħޣǲһεѪǵʵΪ۷ڣǵĶ֣
֪ΪһΣ·ֻһսĽȻɫ˵
̾˿˵˾鷳ǵĶǿ֮Ĵħͷ֮ǰǸѪǹϵħһ֣ȻΪ󽵣ʿУһսҲ̫࣡ϴ䶷ǲƴ
һθ鷳ȾȻաµˣ⼸ϼһϷҪϷǶɽǰĶʢʱڣҲֻܺƽƽϷٺʵ󽵣֮У
ǧ˵ǰαعǫǰҲǴ˺ڵĸˣһǰɽ٣ֻԵͲɽ磬ҲħһĴڣյˣ
ȻǰΪԽʶڣ½УյΪܵƣҲܵΧԪֻܷӳԪڵͨʵ£ǰȫյһϸ£
ѪȻӦҵȺȻҲҪҵȣȫ¶ˣ
껹ҡҡͷħأǰԣ˽ħ࣬ЩħڵĲΪǣʮħޣҲʮѲֻƾϼ޻ʱܱѵѪˣǶԿ
ĽȻһ˵һ˻ҵȣҲǰһεĴ
˭һ㶣ħУҵĴ޼֮һĴȴ벻˭
ĽȻ΢΢һЦǰ֮Ȼϳˣ
˵գĽȻһö
úһɵ˴ݹһΪһߣħꡣ
߼ĽȻԵǧӺ󣬴һףѾͷôˣ
ħǰþòǧ΢΢һЦӯӯʩ
ħ˰ּ֣ǧԵ꣬ʱΪ
¿Хѣħ󣬴Ϊ𾪵ʵ
ǣħҲǾȲС벻ϳϷ򣡸ˣϷ߽ʿ˽ⲻ֪࣬Ǻݣ
̾ףҲ֮ϧ٣ֻǹ͵Хѵ걻Ϊħһʿ֮ʢ׹
ħʱ󾪣ԭ¾ǻƽǴ½֮׵ĺ׵ѣǺǣ׵ѵĴϷҲжţֻϷһֱߴ½УȥƽǴ½Եѻ档
ǧЦǰһǻƽǴ½ĵһһߴ½ĵһޣħǿʿȻǰδ档ǸԽٺڴᣡ
ħͷ˵ǧѾͷԣҲһԵ׵ôǧѾͷʲôϵ
̾һЩε˵˵ݱ΢ֻǧӵһֻػްˣ
ֻһʿػޣλ𼫴ͬΪ޵ХǰȻЩԲλࡣ
˭֪ħǵûȡЦ˵ͷ˵ףҶ˵Ǽƣ½֮УϷҲСػޣֱСѴǰŻϷ֮
д£棬֮µХҲйƵľʱСοࡣ
һ˵ô˵ֻҪСѷ޶˺Ҳܵõ֮
ħЦǺǣϷ˲Ѻ׵ѣ
ã˵ͷΪպ֮ȫյһս
ħ˵˵ԭҵȻ᲻󣬵׵һǿԮǴ٣
ǧ΢΢һЦһϼһҲӦûҵ֣
˭ħʵǧѾͷ𣬿϶֮
Ǹһﲻܿ͵ˣǧ˵ţĳȥ
Ƭ̺󣬹ȻһֵѪＲɶݹδͣ£һͳ˵ǧô˵߾ߣԭ˼УȻѾҵСѣ
ħʱɫ΢䡣
һѪǰһΪһѪĿߡ
ߵһ˫ѪĿĶħˣϵľ֮ɫ˿ѷħˡ
ѪĵǺܿ죡һıȭһ
ѪХˣħ깰һ
ĽȻҲʩһ񣺡Ѫǰ겻
ѪЦ˵벻յ⣬Ȼڴ˼йһ֮ԵХѣ


1102 Ⱥħ֮սһ
ҹɫУһ֧ɵħ޶飬ѩȥ
˽Ѳ̽ħ޶а֧֧ĳ֣ȫû𸽽ħ޵ǡ
˷ɵѩ帽󣬿ѩ֮ϵͨԼפصİħޡ
ȻҵϣЩҵĴЩħ޲òɢĴΧҵȡΪҪڴµ־ʹеһ˵
һ˵µ˶ڴ˴ҵȳֵĺʱֻҪЩħޣлʱرͨ
ǣһĿ¶һ˿Ѫɫħ˵ر˴˴ͨҵҲ޷ħ磿
һǰ赣ģ˽繵ͨȻ֪˽ڡҵ뿪˽磡
ðɣѪĿħ˵֮⣬Ҳû֪˵䣬ֻ
ǾͶְɣ˵ֻڵħޣλǰֶԸǡħħޣͽҷ򸾶ˣ
ɲϰ֣ѪĿħ˵ǸĴħޣһ˶Ըǣ㹻İգһб
ȻѪô˵ҵհǣһ΢΢һЦĴӦ
˻ͨش˴ħҲԽԽ
ǧѾͷĻǸ֮Щħ޾Ȼ޲ħޣҲûɣ޵
еΨһһŮ޴Щħ޵˴˽֮ΪͨܵѹƣҲǴԿħ磬ôֻͱڸʶˣ
ֿһЩڣһݵĴ˳ƺӦһЩʲôüͷһšǿĿ
֣һͬʱ磬Ϊһ⡢
˵Ϣһӷ˾䡣Ϣ⼸ҲϢǡ
ڰлûһֻɫǣצһӣʮצӰ缲籩ֻͬʱһΪһֻһźɫƣХҲ˹
ش˴һοĴħ޶ʱ󾪣֣Ȼ俴ǰѪһһѪӰԼǰһ˫ĿѪӥߡ
ħ޼ˣתɽһЩ֮Ĵţʱɫ䣬̱ߣ
ǣδü˲ߣߵѪĿоһƬѪ⣬һڡ
Ѫ֮Уǿ󺺼ȫʩչһϧܷӳʵʼն޷µѪ֡
Ѫ֮УһƬƬѪЩѪȻ׵˿󺺵Ļħ֮Уļ֮ڣ
гɣȴôֵסѪʴ
Ѫֺ󣬿󺺵ɫһ˲Ұֽۿɼٶһøɱ񣬱˥ϣ
ѪΧʿ˾ҲɽһЩϵĴţʱޱȣ׷Ӵܣ
ʱħе꣬ȴһ㵭ĺڹһʧ׵ҹɫ֮У
ŮޣͻȻȫҫڣһֳɫһպɫħһħħ޳ɱ
ĽȻͻȻϮЩԤϵħޣĴֲһӾ˻ҵľ֮У
ǿڼ֮ͱѪѪһѪθɱһűֽʹ䣡һ˳ڵߣһһΪǿħʿǿ֮£צצ˺飬ֻԪ֮ͨСԪܷȻħ磬Ҫ컯ֿԲ󣬸ĿԪҲڿռ籩֮䣡
ħħޣеıɫ𵱳Ϊһ̣еܵĻɢʮħޣĪıͻȻֵν˿նɱΪʬ
ⳡ͵ϮڼȻʣħ޸޵ֿ֮һһӵ£ģҲֻоӴܣ
һѪһɱȱԤϵҪ׵Ķ࣡
ɱһЩߵħʿͻȻ䣬ħһȻϢ䣬Ϊ߽ħޡ
ա£Ѫһݣ˳⣬óȻ˶֡
úÿ죡ħüͷһ塣
ɨһѪˣ˵ϷҲ꣬һЩɽ֮ƣϷϵϷѾ·ʱ˴޷ߣ
ĽȻ˫üһšӰҲֵĳǧ⣬һ˲Ƶǧԡ
ԭðҹ׷ɱЩߵħޣǴʱ¶˳֣ǷɱЩħħޣѾ壡
˼Ȼ߽ħҲ˴ۼܿҲϵĽȻаҵҪȡʱ䣬սپ
ħ˴Ȼһӣһħ֮ͨĳƬ޵ҹմȻͻȻðһ䷨ĹĻĻʧ¶˰ħ޵Ӱʮʿ
Цҵڴ˵ȺʱȲأ
ĿѪתƣĽȻϣôֻһأ
ĽȻţȻȥش
ϴκһ֣䲻һϣ˵㲻ҲûйϵܣȻа취㿪ڣ
˵ţĿֻصѪϣʵХѣ׵ѻѪѣ˶ħħޣҵҲԩ޳ôᰵаΪСӣ
֣Ҳ漴ӿ˵ҵȺ꣬鲻ǳΪתˣ
ħȴ΢΢һЦ˵Сӿɲ򵥣ϷҲ޷ػħ磡ϷǷһ飬ֻΪЧǵ˶λѣХڴǣ
üͷһ壬ħȻ˵ɣҪվĽȻһߡȰ˵ħ꣬˵ҷ򸾶˵׵δܶɹɽ֮£ҲΪ̾ռѽٺȻҴҲĸοȻҷ򸾶˼ͳδ׵Ѽħ¹ᣬΪҪҵΪУ
Ц˵򸾶ٽӴȻûйᡣɽ֮ǰɳˣԼλϣλһǰɽ֮¡λѶԱչΪɾܾ
ҷ򸾵ȷڱչءռæͣȴִϡ
̾һ˵ȥ£ᣡֻһػޣȻ˷Ը¡ȻҪԸλҲֻհ죡
ػޣһõħ֮ħ綥ʿ֮һôΪ˵ػޣ֪飬ȻȲ
Ȼػޣǿ϶޷ˣҲûȰ˵أֿѪ
ѪҲཻһ²û½䣬ҷ򸾶ҲʮϲΪҵΪУʵ


1103 Ⱥħ֮ս
ѪһЦ˵ĿͬСѵϣҵ˵ȺҲСѺ
ǰ򸾶˺һΣƭȥ½磬㶪ԣڿСѺΪһЩұʵδȫָСѺ㱻ҲԱ֮򸾶˵Уֻǣ
üͷ壬˫Ŀ΢ô˵λѶҪҵΪУˣλѶǽٺ֮ʵΪǰҷ򸾶ȴδܹˣʵ۷壡
Ѫһħ磬δָȻҪʰ·磻½֮УҵȶΪܵѹƵԹߣֻܷӳԪڵֶͨΣʵǿͿ˭ļʶ㡢ͨ˵һ㣬ɲ֮£
ȻλִΪУⳡսƲ⣡Ŀɫһ
Ц˵벻ħһĶʿվȻϤۼڴˣҷ򸾶˳֮󣬾Ͳмħͬһ£ý˻ᣬĵһħޡһޡһкͣ
䣬ͬʱһӣΧħ̻ΪǳȻħ⣬籩ĽȻ˻
ϰħޣҲһ̿ʼ֡
գѪһλΪһѪ⣬ħдշȥ
¾ͽϷӦħҲǻΪһ⣬ֱӭħ⣬ӡ
һУΪһֻ޴ħħ˫һչʱڸСҹգһܵĺɫħ档
ħ˫ỤĽȻǧӶǰлħ⣬ס
Щħ⣬ǳȻ䣬ڻħĺ֮Уġ
Ȼӣһ˸ѪҲҴ⡣
ѪǰָһۡһУһָȻɳΪһѪ⣬ֱա
յƻǰһǣ̱һаıħնѪһնΪ
Ѫ⡰顱һͻΪһƬѪɢͨƺһ
յɫȴ΢΢һ䣬ѪһۣһѪ
ղѪԼһͻΪһħʧԭһȴʮ⡣
ͬʱ˫һģžһУһĿİħԵŷճһӽСҹնӳճһƬɫ
ѪƬħ£Ȼͬˮպһ̡У̻Ϊһ̣ʹɢֻһɵȳ
ߣѪԸϷϷĽħ⣬ǶϷЦһ˫һģʱҫİħ⣬Ѫȥ
ʱħҲʮּң˶֮ħޣ޹ֻ֮һŮޣһʿ
ȫһ㵭ѪɫԣԶԶȥħѪ¹Σ֮ƮޡʱʱĵָһµѪ֮ճ
ħ磬ЩѪ֮ԶֹЩڴʱħƾǿħ֮Ѫ֮䣬֮ǿϵ˺ץʱ춼ɫצӰΧܲ͸硣
СģĽȻǧһȻһΪһӰʧҹɫ֮С
ǧһԾħϣ̤ħ֮˫ָһɫħ˫ڻ£ֱӳħܼ
˴ħ⵽˻ԵĴħ³ĺףǧӼɫ𣬶ǶԣмµһմȾܿȫڻлҷ
ǻǧӵĹ˫ᾡ¡
ǧϣνʮ죬Ȼǵһôʵϣ͹ϵǧҲжΣִսѪΣʱһЩħʿȻǵӦ֡
ɲǼ䣬ʮħں׻֮УǵͣҲһһɢ
ȻսŸոտʼѾʮּҡ½֮УЩħ޶ܵ˺ǿķӡƣܷӳǿͨȻеֶμ
Ѫħס¶ˣħעڲϳǧϡһһĻ̫ͨǿƣв׵ķħ֣Ҳѵֵ
οħ֮ǿ쳣Щħ½֮УʵۿۣĹǧӻħ֮Ӳĳ
ħ޵ĹעǧӺʱͻȻ֮䣬һεĽһħ֡
⼸ħ޷Χһ΢ԪʱѾΪʱһգ⼸ħ޶ʱΪһʬ
νǰͨһħһ漴־ħһǰĳնȥ
һ޴Ļεն֮һܼĶ죬ĺڹڵǰֲɢһȻͽν˿ն飡Ȼν˺һȱڡ
ϾǴ˳ڵʿڴ˽ܵ˲ƣȻʶĽȻνһնƣ
ħ޸һ֣ȻһӰ
ħһݣţͷҲصľһ˦ȥħһ׼ȷնĺӰ
ڴʱͻȻΧһƬڰǹʧķҲһ˲ʧںڰ֮С
ôһ˲䣬·׹޵׵ĺڶ֮УʲôӦʲô޷Ӵ
ħ磬ҲܸӦΧԪһԹߡֱһеġڶ룬̳նһϵ
ħ޶ʱһæȫ𹦷סȫ
ڴʱһħصĻĺ󱳴
һ̺ˣ֮£̽ħ޵ķ飬Ҳ漴顱һΪһƬѪ
һħ쵱Ĵħޣ׵½䣬ûп˭ɱԼ
Ƭڶ漴ʧĽȻҲ¶üĴĵĿڱպϣͫһħ֡
ĽȻնɱĵһʿȻŶĻͫľǱҲţղǰͫס˴ˣô׽һƻɱ
ħƹȻĽȻһҹǰָ㣬չȻ湦
ǧӱЩΪĽȻģʱȻɱһħޣʱҲ־ϲ
Щֽ꣬ͨ˲٣ǧһ㵣Ǻ󣬽̤ħħ޳ȥɫʩչ£һɫʺ磬֮Ѥޱȣɱڣ


1104 Ⱥħ֮ս
ǸͷķڽʿҪɱǧӶкȻﴫ
ΪΣǧһ㶣ע⵽˵ˣԷһͨĴ˳ʿ
ڲǽ͵ʱ򣬻հ죡˵
ǣǧӵ˵ͷһħ֮Уеɫ𲻶ϵ˦֮죡
ħ޷׷ǧ׷ɱǵʵޣԾºѪħĶ֮УԲ׽ҹɫ֮еĽȻǱ㽫Ŀ궼ǧӺϡ
һһԸһħʿͬݿ࣬ɱķǣħ޵Χ֮£ȴҲֹۡ
ħ֮ǿᣬ굹ǿԵסΧħ޵Ĺסǧӣȴûɱħޡ
ս֮Уһħ޷һնħĸ
һ֣ȻеһɾϮСһʹͷһȻһ͸ԼСҲѱ٣
ǿתȥŭһͬǴ˳Ϊͷķڽħޣǲʵ·ʶԷΪҪԼ֣
ȻزʶܵµټħʿʱֿͬǿУôͻȻ󵹸꣬һɱˡͬ顱
Ƕֵʿ˱˵ԩ޳𣬲㲻常
ħд󶯣˵Ȼ常
ʿǱˣ굱ڹյӹ࣬빨ҶԹ壬Ǵ˵常ָж꣬ͬʱȴҲɱһ֣
˺󣬲֪常ԼĴˣ֮£Ͼϵպ󶨱˴𣡺ȻӴ˲ڡ٣Ҳûмӡ
ЭĽȻȥȡ˫޹ʱڹϼдԼλŵ֪ӾȻڰйλ
գһ常ڴط꣬ȻҲûᱳյԼû뵽ڹؼʱ̣໹ǳ֣
һ̴֣䣡յļ£һӱˡ桱Ǵսֻܱ׶༪٣Ȼӹһ٣պħҲ֮أ
ףһУΪ常˫պѪʿ
벻Ȼϰңж˵
Ҳ벻ټ㣡ұΪˣ൭˵ҶԹ㣡Ҫɱ㣬ҲҹԳ֣ɱ㣡
˵գȻħϢǣһħ£ȻҲΪħ֮
ħ̬֮Լŵĺףʮƣǧһ֪ȻʿĹȴһУ
ħꡢǧһҲЩħ޳ɱȥ
ĽȻˣȻʵͬһĸ֣ǾȴԽԽ
ǵǿɱ֮£ܻɱħޣЩħ޵֮ƽγɣԽԽħ޸ϵ˴ԽԽ
ú¹ϵ߰ŴħҲϵΧۼħʿжǧˣ
ЩħʿɱǰֻշԸĽȻΧסγһһܵİΧ¹ϵһɴʿ˾
һ¶¹ϵȾǿϣһȷ
ּκһϵȻᡰַ󡱣֮ǰֵļħ޵õһĴϢ֮
ƣȻҪľ˵
ĽȻüͷһ壬¹ϵ˵ʵǷͬСɣ͵ϮҲ޷֮ǰ֡½֮У˵ͨܵƣҲѶΧĴʿһɱ
ĽȻ˶ԣⳡս̶֮ͬСʱҪˣҲ
նѪҲע⵽ΧħԽԽ࣡нǴħޣʮ
ЩǵҲѪǷУڴ˽֮У޷ԪǧħԽĺ
ңиħħޣҲ˴
ѪһһҲ̡ࡣ
ջ⣬΢΢һЦ˵ѪڷڻüҵȺܱСӺҪǵĶ࣡
Ѫ˫üһšƺЩԥ
ĽȻд󼱣Ѫɲʲôᶨġѡʱܸıһת䣬ħ˵ƣøϾ
ʱڲսʤЩħޣֻðһԣĽȻа
ǧӵһ񣬺̻⣬һһУǧӱĽȻԣ䲢һĽȻա
ֻǰӡѩϵķӡʲôǷᱻЩħͷߣҲ˲ôˣĽȻ
ǧ΢΢ͷʱ˿̣Ҳֻ취
ĽȻڶǰѾԼĳֱģӡΧѩ֮ϣʥϵķӡһһӦƲЩӡܿܿԽ˴ͨ
ͨʱܷЩħųȥЩħǷ³ѩӡеĽȻȴްաһյ˲³֪ĽȻ֪ܣ͸ӵΣգ
ʱ򣬳⣬ĽȻҲ벻ķŤת档
ѩϵķӡҪԪҲҪʩ߼ǿķ
ĽȻôġת˴ԪѾ˷ӡ󣬶ʱǧ֣ǿǿӡ
ӡĹУҲǺ±šȻħǴ˴ħ̫࣬Ķ״ںͲٴڸֻ֣δؿ˳ʩ̣
˲ôֻ࣬ȫһԣĽȻɫᶨĵ˵ͷ˹
ΧԪӿƣһѤ⡣
Ȼܹͨ˽Ԫħ޶ʱ󾪣һֱΪʿԹߣȴû뵽ĽȻȻԵ˽Ԫ
ºնˣ˾ҲǴΪ𾪣
ҪʲôֹմһæĽȻȥ
ǰȴͻȻѪһѪǰ
Ѫˣ㻹ҪԿϷ򣿡նʱŭ
ѪЦһ˵Ҳ뿴СѾҪʲôյѺαشϣ˵Ҫˣⲻô
ȻձѪסħޣȴкܶ඼ĽȻ
ڴʱȻһӰĵĴͨзɳϢ΢Ȼ˲ᣡ
һͨѾάֵ൱ȶһЩµĿռ籩һħڵʿ˵ͨӦòôصơ
ʿһ˵ǰ²ҹϮ󣬳̳Ͽв֧ԸǰԮ
ɫһ˭Ȼ󣡡
ʿڣص̳˵ҹ


1105 Ⱥħ֮սģ
ҹüͷһ壺һ˳ʿ˾壡ڴ˲ĸأѵסһ
ֻҹһˣ˺ܶҹĸ֣˵ֻҪҹˣһҲʿ˵仰ȻһĻȥ
ҹ壡һ޺޵˵벻͵Ϲħ壬Ȼû٣Ҫ£
ߴ½󲿷ĸ߽ʿµ硢˽֮Уҹô˻ᣬ˽ħ繵ͨΨһƻЩħ޾ͺܱܿ½֮У
Ǹʱߴ½ĸħ̫ħҹ壬֮һԾΪߴ½ĵһ
յħĸҲ٣лʿԭҲһ֧Ķ飬ҹ忹⣻ǣҹǳҹɫ͵Ϯǵʵøӿ£µ֣δؿԵֵ
ʿĻħ޶һ޲һ½޷ɡ޷һ汻ڴ˽磬ֻ¾ͽĺľԪ
ڴʱͨȻ䷢䡱һ죬ҵĻζһ£Ȼʼ
⣬άͨ󷨹Ȼ⵽ƻһͨħ޾Ŵ󺰡
շԸħ޾֮ͨС
ħ̻⣬ʱһԵͨȥҪͨδȫ֮ǰ뿪˽硢ħ磬һˣɾ͡ź
ؾţռæһڵĸԸȴһʿŵ¹ϵ˷ħ磬סڣ˵ȣЩһ
ǣħŴ⣬һɣȻͷҲصľͨзȥ
Ƭ֮䣬ֻʣ£ԼħޡħħޣȻ˴
Щ˻϶ʿҲͽ
ĽȻüͷһ壬ʿȷħ󣬿ҹ͵ֵסҪˡʱȻвħħ޴½˴ҹΪĽȻȡıʱ䣬̫
ĽȻǧӵһ񣬺̻⣬漴ʩ
һΣΧԪѩϵɽʯľҲĽȻݣ
Ԫ쫷磬ϵķţΧĽȻˣγһ޴УЩƺɽʯľƮУһΧĽȻת
ԪµˣѪħҲɫ΢䡣
ԭǧѾͷҲǡԹߡħаС֮£Ȼ֮ǿĵԪ⹦ǲ򵥣
ħ겢֪ǧӾǾˣ磬Ǿ֮һΪǧӣ˽֮󣬲ûܵκų⣬ҲνġԹߡ
ֻһֱܺõһ㣬֮ǰħ޶ûзʱĽȻʩչ˫޺֮֮£ֵĵ
֮УɽʯΪǣľΪһ֧֧Ϊһ͸ı׶ƬеһУʲôڴʱΪ˿µķͨĽȻΧƷ
ǧҲ¶֮ɫԪ֪ǾȻɽʯЩҲܵȴΪȡɲ֮ĽȻڲһС
һ˲䣬ĽȻ·ΪƬصףؼٿأһƻΧʯ׶ʱ籩ܵħ޻ȥ
ħ޴󾪣æԼͨһĻħ⣬ڽЩľɽʯķͨһһֵ
ȻǿġƤë
Щħ漴֣Ƿ·ؼµĹƣؼɱһ磬ԷնһħһΪԴ͸ħ
Ƭط·˿ŭ֮£һֶΣĹųΧġߡµķС⣬׷׻Щħϡ
ɲǼ䣬ҽУΧİħʿʱͨħ֮ͨУʮʱܵԶϤ䣡
ɱǵģƬأĽȻ
ΪĽȻǧӾۼһԪʱǰδó
ɫһ䣬˵ⲻܣҵȴ˺ڴڣڴ˴ҲܷӳԪڵͨ˾ۼԪʩչͨԶԶԪڵľ磡
ħ΢΢һЦ˵ҵֻܷӳԪڵͨΪҵܵ˴˽طƺų⡣ܲų⣬ƿش˽ط֮˵ԪͨǸǿֶΣҲʩչ
˵ʲôӸӾѵ˾ȻԲݴ˽ط֮
Ȼˣ국˵¶λͨǿޱߣ֪Ƿһط֮⣡
üͷһ壬漴Ȼ˵ҵߣҪ춷Ҷδ޳ɣҲ֮һ
˵գͻȻ仯Ϊһħ⣬˸ԡ
¶˵ļ࿿ͬʱſһ磬һѹʮܵԪ³һ˲ҫѤĿħ⡣
Ԫħʰɫ·ħĽգӵԪʰɫ·ħѪ¡
񹦣ħһеħһ񹦣ڵü
һһ¶̺˴¾¶˿޶۳Ԫʱ֮󣬾ȻճһƬأƬ֮УǴ˽ĽȻʩչķͨħʩչֶΣ֮ҫ£̼仯ΪУ
֮ĽȻһ¹ȻǶ׸֣ܵѹ½֮УȻʩչǿķ֪֮ͨħ磬ħ¾ͨҪǿ
֮ѪˣҲұ¶֮ҫ£
Ѫæһһ˫ѪĿճһƬƬѪ⡣ЩѪʣ·һ͸ıѪΧ֣ҲγһƬĿռ䡣
ĽȻϵãѪֿռ䣬Ѫ֮Ŀռ䣬ѪƬռڣ޵һĴڣ
Ȼ֮ȻѪֿռϣȴǲ㱡Ѫ赲޷С
곤һһۻħϢӿΪɫӰӵΧЩӰȻҲ̺һķ֮ȻӰ֮ɢʧܿиӰûĻסȡ
ħҲſһ磬һԪӿΪһڰУµΣ·һ㻤֣·ħ֮Żס
֮ϣҲ˲٣һʱ롣
Χħ޶ʱɫʮѿԼħˣǴ˺ڵĶħޣ½֮УҲǿʩչһķ֮ЩͨĴʿȴ޷
֮ⳡսѾûǲֵأ


1106 Ⱥħ֮ս壩
ȥһͬʱָһ֮ͬʱĽȻǧӶˡ
̺֮һķ֮ͬСɣԶԶԪھͨ
֮⻮ҹգҹһǳǳӡۡȻӡʧҲ˵ͨѾӰ쵽˽磡
ңƾƵĽͨһٻյˣЩ¶ԵĿͨңӿ⡣
û뵽ңûȴĽȻƳǵǿֶΣ
ħһʱΧ֮ҫ£㾡ȫҲֻǿֵûĽȻˡ
ѪѪֿռͬѰƺȫֵס֮䣬ȻҲðž޴ΣȥĽȻ
ǿµ֮⣬ĽȻɫģ֮⼴ǧʱͻȻһ
ļϣðһѤӰ˫ᣬ˫һһɳǰջһѷ졣
һĿռѷ죬ǡý֮ɣ
֮Ⲣûоʹʧһ̣ͻȻǧһգùħޣ
ħУһǴ˳ڵĸ߽ʿͻȻ֮֮£Ƕ˵Ļħͬ裬ǲһ̼ͻΪһ̣ʧӰ٣ûüһҽУ
ɶ񣡡ӴŭɱĶˣʿҶԼУ
ʧȥҲͰˣĽȻȻɵÿռ֮תǵ֮⣬ٴ֤ĽȻ˽繵ͨ˴˽֮
һ˽Թߣһô˽Ԫƿش˽һ˿֮ʱĲ࣬ʮ⣡ͬʿʣĽȻ׵Ļ֣ܶ
±ϾΪ߳ĽȻ̫࣬Ȼ˽ĻǼΪȴȻϰ֡
ʱҹɫȥؼ佥һսҲͷ
һŭͻȻͬʱ֣ǰһ֡աһ֡Ѫ¡Ȼ뿪ԭĽȻ˻
һλĿɲ֮⣬ǡ¡壬ĽȻĿռͨǿֻҲûٴ׵ת⡰¡壡
ħ󺧣֮Ѿµֱɱһħޣһ±У̾Ҫڣ
ڴʱĽȻǧҲͬʱһ˫һģǾۼİԪ¶ˣ
Ǻεȴڣ۹ʶħ綥ףֻһۣʹжϳĽȻǧӾۼԪ
ԪȻʮְ羪ˣڴ˺Ϊն˶ԣԹв
ңԪܵסǼġ¡壡
˭֪ԪͻȻӿرɫ
ԭѾգһ˲ֱһƬƬؼһĳ֮⣬˲ӿԪ֮У
һʱɽѣؼ価йǿ磬ǵصӿĻ𽬣·õĳĪĸӦעԪ֮С
Ƭ̺ԪһĿ֮⣬Χеʿ޷ֱӣ
£ʩĽȻǧӶ˫Ŀħڡ˳ħޣ
ħ˫Ŀȴʮָп֮Ȼֻһӡ½磬ȻֻǴ˽֮ıɽһǣħ׵¶ˣ֮ǰȻԵòΡΡԵôС
ڼУǣֻҪδ޳ɣ֮ǰȻǲһ
һ޴ĺ󣬼Ǳ˫ĿˣҲܸܵһɿµǿء
ǲŸ˫Ŀ
ʱ¼ġ¡ѾʧҲϢħ⵴Ȼ޴棡
ΧƬգĴѡΪ˴Ŀռ֮ƻ̫أȻ޷е޸
⣬ֻǸղһ£
һ׵粻ʱð¶ˣƬ֮δйϡ
ۣ̲ס³һѪȻûѪؿȻҲ˲ᣬѪ
ɶ񣡡պ޺޵˵ħ磬ҶȫԳһ
û˸ҳ֮ԣղ˿µ֮˾Ȼסˣֻ˰ˡʿ϶Ѿҷ
ңڴ˽绹ܵ޷Ԫʩչķ֮Ҳۿۣ˲ϲһ㣬Ѿλˡ
ѪľȻԼȫʢʱڣֻҲδʤһ
ĽȻһ䣬ǿԪʩչƵͨ
ǧȴۡһһƬѪղŵһĽȻĹǣǿʩչ˳֮ͨȻЩ޷ܣ
ĽȻüͷһ壬æǧȹԪƽϢѪ
ȻǧҲˣǿһԻѪˣһĶĽȻһʣպػ㣡һӶڴ˽֮УֻҪ㵽ħ磬ͻʶһ±ʵ
˵գ̻Ϊħ⣬֮ͨУ
ħ޼˾ȻҲ̷׷׵ͨȥ
ĽȻȲû׷ɱЩʿƬ֮䣬Χħ޾ӵӰ١
ͨ𽥵Сֻ²úҪرա
ħ̧ͷ˿ͨתĽȻ˵СѡˣϷҪڴ˷ֱˣϷΪѾپ˵ĶԹ֮УСκϷ㾲У
ĽȻ˵ͷ˽ϾʺǰУǰҲȷӦûصħ֮У¶ˣЩҲԲסǰǰֻҵһƧĵطܾԤףǰջָΪ
ǰأǧħʩݱ
ħ˵ͷɵͨȻתĽȻѪ˹
أħ¶֣漴û֮ͨС
ҲˣȻ˵꣬ʵ㣬ħô
Ŀڴ֮ɫһЦһ̾ݲֻͬһֻػްˣʱ޷ء
΢΢ͷȻɵĽȻǧǰһ
ĽȻһԷϾǴڸˣȻǿɳеĽȻǧӼæҲһģһĻ
λƴ常Դǿе˵
һû뵽ྐྵȻΪԼ˵ǣһʱ䣬мǵĿȻЩʪ
ǧӼ˾һĽȻͶȥһѯʵ
ĽȻȻк壬ĵ˵ͷ
ǧ漴һӣͻȻһ⽫֣һɫ⣬ڳ


1107 뿪
ɫɵǧУǧָһ㣬㽫⻯Ϊ˵ɢ
⣬ǡ־ϲ̷һЩʲô
Ǻ׵ѵǣѾأѾָ֮Ҫħ磬Աɣǧ˵
ҵȶǧԼһʱ䣡˵
ĽȻ΢΢һЦҶ˲̰֮Ǻ׵ҷ򸾶˽ƽۡ׵Ѿ٣ҵȲҼǿߣ
⣬һк׵ѣϣ׵ѷħҹһ֮һµǨŭҹ壬ִٽ׵ѿҲǰҹ˵ϣǼʱͨǰ
Ҳ֮սָΪԼļʶŲö೤ʱ䣬ܴжʱһ֮ͳһ֧С
һҹѣ갵ֿҲв֮ԣĽȻⶣϣܸҹһ·
Ҳ˵Լǰҹˣһҹںǣ˴ħޣֻδл¶ˣҹôǳ׵£ĽȻҲ󣬻߳ŭŭйҹϡ
ҹҲһ壬ħ϶ͳż丽һսҹ彫벻ľ档
ãʹĴӦǰϷ֮ԼϷһغʯĶϣӦ㣡
ĽȻ˵ͷ𣺡λѱأڣ
ڣ˵ͷĽȻȻ͹һ֮ͨС
ʱͨѾֻʣһССѷ죬ܿҪȫϡ
Ѫǰ㻹ôĽȻʵ
Ѫһ˵Ҫ׷˵䣬ò׵һʹ뿪
ĽȻ΢΢һЦǰ׷ˣΪǼǰΪʢʱȻ޷ǼʱΪδԭѵҪǼ⣿
Ѫ˵Ȼ˵ô͸ҲʲôǲģҪǼ
ĽȻҡҡͷ̾ǰӦ֪Ҫĸ̫࣬ǰǾУʮգ£Хǰʱĳ⣡
Ѫһߣм˵ֲѵ£꣬ΪΪΪ꣬ȻҸԿ¶ˣΪβΪ׷鱦ŵˣ
ĽȻ˵ͷȻǰô˵ҲȰʵ뿪˽磬Ҫȥĵطǵȥĵط
˹Ȼ뿪˴˽磡Ѫһϲ˵ֻ֪Ҫ㣬һܵõ
ĽȻ˵ڽǰͦķϣҲԴǰһȥǸطǽʩչ̫ͨǿԪҪķһʱ侲ޣô
ֻܾǣѪ̡ƽ⡱˵ģ֮ʱϷ֣߳ĵнȣ
ĽȻЦЦд⣡ǰͨǳ֮ڣ¶ҷֻµͻʩչͨǰһ뿪˽磡
ã£ѪҲ͵͵ߣ˵ѪϢεļס˻һѪӵ׷ٵ
ңһʩչƽͨҲӦԣòҪô
֪ˣĽȻ΢΢һЦ
Ǻã˺úĴ䣬Ƿвħޣ˳ֳȥ¶Ѫ˵ţ㻯ΪһѪߣܿʧӰ١
Ѫ뿪ĽȻǧ˵Щħʱٴι˽磬Ҷ˾켤ӡѩϵķӡͨЩħ޷ٽ˽磡
ǧӵ˵ͷ£ƬѾĿȫǣȴѩȻȻĴ֮䡣ڲѾӡµľģǱ浽ڣûڸղǾ춯صĴսлȥ
ĽȻܷѪڴ˽֮УԼѪҪҲѪ뿪˽磬˽һ
֮ǰҲҪڴ˽糹׵Ѳһ飬ħһһɱ󻼣
һºĽȻǧѾѩϵķӡӡͨһ˳׷סǻѩΧ˸Ľƣô˽ʿԿƻѩķӡ֮ȻһУǱѪнеġ
ֹһ£ĽȻѪȳѲ˴˽磬ļùħһһɱһ׼ĳƬɽϿաĽȻ͵½硣
ʩǰǧӼĽȻǣ㴫ʵĽȻѵкβף
ĽȻҡҡͷصǲףֻǾЩ֣ʱ㣬ңӵѾȥ½ˣʱ䣬㹻һǱħޣһħ磬Ȼħʥϵķӡ˽磡
ұΪңӵ˻ħһǣֻħޣңӵȴȫûг֣ʵЩŹ֣
ѵǳһЩ⣿
ֻǶԴ˽Ȥûɱ˽磿
ʱȻ½磬Ѿ磿
пܣǵùֱײʹԡ
һʱ䣬ĽȻǧӶ뵽˸ָĿܣȴȷ

ٶǰ½ĳ
һɫ±ĿΧҹɫߣ֡
ͻȻ䣬˫Ŀҹĳһ˿εķŭܿѹ˹֮ɫ
漴һǰ˵ˡ
μλǰվ˱ϹϾʩ
½ΣʵЩͷѾԪڣڴ˽֮У㹻ħ磬Ϊγٳٲԣȥµҵȴ£
Цһ˵ȻѾԪڣƽǷͬСɣԷҲͰˣҪλǰһħ磬ЩģԲòٶ꣡
˲õ˵ߣ֪˵СҵȵͲӦص㣡ϧ˽Դʵޣ޷ͬʱԪڵħޣҵȱѡѡͬʱҲħ˵㣬ҵϤ㣬òͻԪڣȴٳٲҷҵȴ²ݵ飬ٸʱ䣡֮ƽʱҵҲһҪסҵȿɴ˽һʿͬҲܻ㣡
ǣǣӦһ߾ȫƽ
ĵ˵ͷţץʱúаɣֻҪҵȷħ磬ҵȻĺôħ֮Ҳߵľ磡
ǣףлǰ깪ݵ
漴뿪˴˴ڴ˴С
󣬷½ȻԼʼƽ
ңӡ˵ѾΪѡʺϷħĵطֶҲ׼ȫֻ½ʩչӦ֮ȻȻƽ
Ϊ׼֣ңӵȸһָ㣬һй̶ʮ˳½˳Ĵ򿪷ͨʩչңӵһ˷֮ͨС
һͨǿ֮Ŀռ籩
صģ½˵ҵȻֵռ籩ỹҪΪħ޵ݣںһħĽ֮ҵȾܽħˣ
ģ½Ȼ䷢һĴЦѾ֮⣬ʲôɵĵģǼúõһ£Ǳ֮ͨУ˲ܣʲôζ
䣬½Ϣ䣬ȻҪԱԪͬھ
ס֣ңӴ󾪣Ȼ꣬ȴҲûϵȱʣȵҵԩ޳ж֮ΪʲôҪô
½֮˵ԩ޳𣿣ߣ㲻ʶңȴϵ㣡һǰ⼸ף˽Ľ֮ƻһƬô˽硣Ķ䣬ؾ䣬ҵħ弸ңǵļ֤֮һΪҾǵİҹ峤
û뵽Ҷ˶Ȼڴ˽ȣ֪ʵΪԶѷȣȵĶ֣ǾҲҪͬھ
ᣬѾȴ꣡


ʮ ˫


1108 ط
һƬϿգԭͻȻһ𣬲һ⵱£֮˺һѷ졣
Է˶ԣⲻһ׵и߽ڸְܷǵֵͬʱӰҲȺ˻ϡ
ĽȻǧӺѪ
Ѫ̸ӦΧԪʱ棺ǺδԪңƷʺܵͣӦҲһ½ɣ
˵գСһԪɫ΢΢һɣܺãڿɵ˽ԪһԹߡˣǸŹֵһʱ䣬ʲô޷Ӵڣ
ô½֮УСѲŪ˰ɣ
ĽȻ΢΢һЦ˵ǰϸ½ǷЩ죿
Ѫһ㶣̻ΪһѪɵ֮ϣͬʱſͨżԶĵط
Ƭ֮Ѫɫһ䣺ѵ½磿
ǣĽȻЦŵ˵ͷ
Ѫ˵˵ǽƻȻطʵأ˭Ҳ벻ڴ˽õ󣬾ȻշתصСָ㣬Ҳ뵽˶˴˴
ĽȻаЦʵط˽磬ɲǳڱ⣬ǲСļıѡ
ĽȻ˵ֻ˽Ѿ֪꣬ǷȻ˴
Ѫ˵ͷһ㱾ףֻҪڴ˽磬ҲһЩۼܹܱҵ
Ѫ֪½зһɡǵһϤĵطĽȻǷе½ڴ˴սһ֪˽ͨħ硪Ҳ˵ѪΪֶΣʱطħ磬·Ҫ̫ĵǡ
ȻǰԴ˴ʮϤͲˣǰҪ˵䣬Ա㣡ĽȻ˵һҪǰ˽ʿҵȶԣѾȫв½ʿǰش󶯸ɸ꣬ɱ˽ʿɲϣ֣
֪ˣѪмЦһô˵ҲǸ߽ʿħˣôʹ˽ʿһʶߣοҪӴ˽ʿϴϢҪںϣѪҲٴһЩֻҪһξѪʲô֪ˣ
ǴеıѪɣĽȻ̾ȻֻƾѪܻ֪ʿеһЩϢȷʮָ֪ҵȣǷҲȻЧ
Ѫ˵Ըһħʿûʲô⡣Щ⣬Զͬʿǿ󣬻ľ϶ĳָԱֻƾѪͻ֪еܡͨѪӦ׷˵λãԱ˵練ƣ
˵գѪĽȻ˿һۣȻͻΪһѪ⣬ԶԶʧʡ
һҶˣԲǷĽȻһҶҪܵȥҲδܹأ
ǧ̾ǣʹ֮У޷׷ٱǣһ磬ͻʹУҶȻõһЩûб׼ȷ䣬ʹ
ĽȻ˵ͷҵʱܷ磡Ҳûʲô˽Ҷʶ֮أҲҽԵ֮ȻʵΣβȥЩطٻζһ
ĽȻǧӵ֣Ц˵˵ˣҷֿ꣬ʱʰ˫޹úõһ
ǧӶʱ˫糺죬⹦ѾδҲ֪ǷѾЩ裡
ôᣡĽȻЦȻ㲻ߣһֱ⹦Ȼ裡

ħħţû֮һ
Ȼʱ䲢ʱֻ׷ݵǧ֮ǰ꽨ŵĵһǹϵɽǧĵһˣ
йħŵһ¼κһɷжҵصĴ伮ǰйصĴϸг¼֮УֻҪķѺüö߽򣬲ȫ롣
ǵһĵ伮ǧǧȴûһԳΪйһ¼̫࣬㼣Ǳ鲼˽ÿһɽļأֻеһСְˡ
ʿ⴫ʮֺ棬Ҳ˲Ѫ伮ͼǴƽȫļ¼֣ο֤δķѼִţмдĿհʱΣ֪ǴЩʱ䣬ʲôʵǣΪ
ħŵ߰ڳϣۼĳڵУ̸д蹦С
ĹҲ϶ڵһһӺεõЩ߽׵ħ޹Ȼɽδ֮ա
⼸ţȻһѪѪֱӴ͸˵ħƣȻǰ
ѪһһѪĿ߳ڴ˴Ѫ
ڳϴ󾪣Ҫֱͻ˴봩ԽɽڵؽƣؽƣÿһضͬСɣȻʿҲҪķѴʱƽ磬ȴһ˲֮䴩͸
ǺˣȻħţͬʱվֶԵ֮ơ
ػţѪ΢΢һЦϷֻҼ߽ʿһЩ飬ȼ˶Ϊڴ˽Ҳǲ־һϷǣ
˵ѪĿڵһɨע⵽ҵһ񣬻һһϮۡ꣬ĽȻ
ףѪָŻ˵ϵĽȻСӣ
󵨿ͽڳ϶ʱɫ䣺Ȼֱ䣬񣡡
ѪЦ˵ʲô棬ûĺúõģСӼϷҲҪһǰϷֱкβɣ
ڳһ
һ̽ʵô˵Ҳˣ뱾ŵһʶ
Ѫ˵ͷǰɣСѵķϣϷͲΪȡҪʵشϷһЩ⣡
ǣǣڳϼæ˵ȻǵһѣҵȵǰǰֻܷԸ
˵ⷬڳֻΪǼѪϢɲ⣬ͨҲԹƣȴ˴롣
ĲˮһãѪ˵輸ϵһյµָһǱеĲˮ̻Ϊˮ
ЩϸСˮѪķĲٿ£ۼһʿΣ⡢˵ˡ
ڳϰľˮֻǵͽ׵ǵͽʿܽǧǧˮۼҪǿͬʱˮΣҷҲҪΪȷ뵽ۺ
ȻͨƽķȴЩʿһ̾Ϊֹ
ȿɼʿѪʵ
ȼжˣڳ漴˵ͷ
Ѫһ㶣ֻʣûбϣû뵽⼸ʿȴش˸ɴ࣡


1109 ֤
ŶѪʱһе׷ʵʲôʱ飬ںδ
һϣָ˺˵ˡ˾һʱġħʹ
ħʹѪһ㶣ɻ
֪˶ޣΪλħʹԾӣ
ħųϼ˵ħʹٶǰڱ֮Уʵǿ󣬸ʲôͽҵһһܡħʹҵȲ޶⣬ħʹֻҵ֮һιģǰħ޴ȣ˵ʤ߽õħʹص࣬ħʹһħ磡
ħ磬ҵħ޶ջǳħ޴˴˽缸еĸ߽ħ޲룡
ϧʤߣȻǱŵʿһԳħɢޣ
ٺħʹʹɢ뿪꣬ż˼Ѽ˽綥ױ⣬ҲûǵϢҵһֱΪħʹҲˣԲԸ˽ɽ֮С
ѪһΪҪνħ޴ȣΪҪҳһʤߣħ磿ѵѡħޣȻħ磿
ǣǴǰķӡ֮Уһͨͨħ磡ΪǲֱӴͨȥħ磬ҪĪ½磬ȻѾ˼Ҫħ磿
Ѫʱӵɻ׷˼䣬֪ɽȫûСħʹϢҲûǡħɢޡ䡣
Ѫ׷ʵʤħɢޣʩչʲôͨ
ǰ̻ͨشǼһҹʵͻȻǣüαȶǹӵҹ䣬Ȼʤˣʤ߶Ǳˣأֻħ޴вųɽ磬ʤ̱ħʹߣҲûкġ
ԹѪһĪҹĺ᣿˵СҲǰҹˣ˵֪Ķһ㣡
Ѫ˴˵ͷȻһӣλΪһƬѪʹʧӰ١
УֻʣǼڳԾС
ղ˵һϣ֪Ǽ٣һ˵
һ˽ӿڵʵһѾǧˣʿûôԪ϶ѾԪڣѵûз
ղȻҲˣҲԪΪһ˵صħʹѵ˽һƬأһԪʿڴˣȴӲɽ񣿡
ڳۣзɡ

ãã캣УĳСڣĽȻǧڴ˴Ǳޡ
һǧǰǶ˴ؾ뿪ǧ˶ĵķɣ˾ڴ˴СǱޡ
ȻһǧȥˣµضҲѻٻ˻ھַؽ˶ڴ˴ӡ
ֻһǧǰǱʱ˸һʯңʮûм棬һΣȴǹһҡϦദ˫֮
½Ԫ̫˵ȻչȻŨŨʱڻ뿪
һιһĽȻ§ڻУȻǧӸеѪһ΢΢ü΢Ǹһ׷ˣ
һ治ʶȤĽȻ̾һϧҶ˵ʵѽ䳹׻ɱɴཫɱԾ󻼣
ҶȻɱҲκβҶˣôĪǴһЩǧ˵
¹ڣú󣬱˫˫뿪˵ɵããϿա
Ƭ̺󣬹ȻһѪ⻮աɵ˴һĻΪһӰѪ
ǰôҵҵȣν£ĽȻżɽʵ
ȻΪ֮£Ѫ˵ȻľʹЩ˵Ϣ
ôĽȻһ㶣һ²͵ǰʲôϢ
Ѫ˵ħ֤ʵΪħʹħ޴ȣⳡ˽缸и߽ħ޵ıУѡһʤߣ˵Ҫһħ磡
ȻĽȻһңӵ˵ľٶǰ²һģһ
ô˵Ҫħ磿ĽȻȵ˵Щ˾ŪʲôǴǷӡ˽磬ȻַѾ˼Ҫطħ磡ѵǹʹ׷飿
Ѫҡҡͷ˵ԴҲΪɻ󣬵ǳ˶Ŀ⣬Ҳ벻ô⣡
ѪһٴλᣬҲҲ²ĽȻļıɼ˽磬ԲҪǧټƵطħ硣ѪȻҪħ磬ʵΡ
˵Ϣʲôʱ飿ĽȻ׷ʵ
Ѫ˵һα˽ʿ֣ڶٶǰҪ÷ͨԶ˲ٴ˽ħȻЩħ޶һȥءѶǵͬšѵȣǻһЩ
˵ΪʶȻԼħޣҪʱھϸѡһħ޲ൽԪڣѡ仰˵ӦѾڶٶǰħˣĽȻüͷһ壺ǰô
ѪһȻǼ׷ˣӵħ磬ħҪ飬ܽħĳǹⶵһȦžΪԻˣҵ֮⣬˭벻˾Ȼĵķħ֮У
ĽȻ˵ͷƲ⣬ҲΪѾħ硣ֻΪûмʱĹǷӡľ֮УûԼ鷳ȴЩã
ѵѪ˵ңӵħ绹Ҫ飬ǶԴƹڵľȤĽȻа
ǰԼǸ߽ħޣҪħʮַ㡣ǰʲôʱĽȻʵ
Ѫ˵ڷ֮ǰҪȷѾ뿪˽磡ħޣǡþһҹᣬСǰҹʿԱǰСһħ޵ݣһǷԪڣԪڣ˵ҵȵƲȷΪ˷ħ磡
ĽȻ˵ͷ˵ˣ벻еģȻҹĺᣬǿ϶Ǵ˽İҹʿϸһ룬Ҳ֮СħȻͨħиǿǱ츳ħŹ˽Ҵħ岢࣬ҹ֮һ
֪еİҹħ޽ʲô֣ĽȻ׷ʵ
Ѫ˵ˣ˽½϶ʿΪйصڣ
½ĽȻ治ɫȴһݣȻ飬Σ
С֪ôѪʵ
ĽȻҡҡͷһǧǰͷ뿪˴˽磬ȻϵһЩҹʿҲѾ䡣µ֪ҹۼ֮˵һЩ
ãѪϲ˵Ҫ֤һǷз½ˣһʵôЩͲ˹Ⲽµ󣬶ķħ磡


1110 Ȱ
ޱߵĲԷԭϣʿʿɱЩʿΪ̫ߣΪǿİ壬Դ򶷵ķʽΪⲫһʱѪĽ
ͻȻ䣬ͷкԤ׵ĳһѷ죬һѪӰֶ
ѪҲΪһӰһˣЩͷϣĽȻǧӺѪ
մڵ˻ĹŴأµЩ壬ֻлĹŴزУĽȻ˵
ҹȻ˴˴Ѫ̾ѹ˿ķǾȻƫƧĴ½ϣֱԪڣӵԸĴյĿռͨ޷˴
һ󷨿ͨϽĹŴأϧôȥˣѾƻĹŴصʿɽӴĽȻ˵
ͷͻȻ˼ˣЩͽװʿ̸ɢսҲʱֹ
ĽȻһʻѯʴ˴ľλá
߰ɣҹľݵ㣬һξ룡õ𰸺ĽȻкһȻĳȥǧӺѪ漴ϣһգ۾ʧڴ˴
ʣµͰʿƬ̣֪˭һȡзУȻ˫ɱ
úĽȻ˳˵صİҹĳС
Ϊһ֮أȻıλãȻǧ꣬ĽȻҵ
ҹΪߵģǼʿȴһʵİ׹ǿܣ֮
׹ǿŵʿȴѪĽȻһʶƣֵһᡣ
Ǵ򶷣ĽȻֻһ֣ʩչһͨĺڶ⼸ڵʿͬǰ׹ǿһס
ڶ·޵Ԩ۳ٰҹʿȣںڶʧ
Ƭ̺ĽȻһչڶʧЩҹʿȫ֣һȻһ˿˶ûСǸղںڶУȴ׵ıӡ˷ߣȫӴʲô֪
ѪͷȻֶһЩͽʿһ˲ôʿһ˿˵ĽȻķʮ־һ㲻࣬һ㲻١
лǰҹ峤һڵ˵ǰʩչͨƺҲǱ幦ΪʩչĹ֮𣡡
ĽȻ΢΢һЦ˵ĲʵʩչģҲǰҹ幦ֻһЩ߽׵ķʵش⣬ὫвֵĹȣ
ԭǰȷͬˣ峤һɣ֪ǰкʣ֪޲ԣ
½ˣȿ֪ĽȻʵ
Ȼ֪峤һ㶣漴ɴشʵǰǱǰ峤
ѪԴϲæ׷ʵںδ
峤Ц˵ǷǰĻԵǳõλ˰ָ㣬ΪͻͽͻԪڡǰǰ峤֮λ˵Ҫ뿪˽磡ûв´ǰȻõɷҵȣ
ĽȻѪԣһۣǰͷ
Ѫַ˼䣬һ⼸ҹ巨ʿϳһЩѪñѪ֤Ƿʵ
ĽȻҲһЩ߽׹밵ҹһԵ֡
֮һ뿪˰ҹ塣
߿УѪ̧ͷʣ˼
ĽȻ˵ǰһжѾ֤ˣȷз½ˣҲȷԪڣʱҲȫǺϡǰǾѾħ磡ҵһ˵˵̲̣ǰʱǰħ磬˵лᰵвҵ˵٣
Ѫ˵ͷ˵¼ܶϣҪطħˣСѣˣǷҲҪطħ磿
ĽȻҡͷЦҶ˵£ɲȥħ磡ǰȻΪûоԭħ֮У㲻¶ˣҲԱ֮Ҷ˿ɲͬҶΪ̫ͣħ类ֻ·һԣҶ˻½繶͵ܱһʱһʱЩȻҶҲ֪Ǽô˵ǣҷ򸾶˲ŲħΪȾָǱǰɣ
Ѫֵ˵ͷСѵǣȻ˲Ըȥħ磬Ҳǿʹ˷ֱɣ
ҶǰгԹҲЯֹǿУԹһѾηֱ𣬿ºڣҶĿǰ뿪ɣĽȻ˵
ˣѪ΢΢һЦԸһȻħ磬Сͨ죬һڱʱһЩֽţ˵ҪԸ
ĽȻһЦѪһ񣺡Ȼˣǰɣ
ǣѪҲһ漴ΪһѪ⣬ʧӰ١
ĽȻĿѪ뿪ǧ˵ΪѾħ磿
ûô򵥣ĽȻҡҡͷǱħޣԸԳطħ磬Ǹպ˷½һоͺ˵ˣ
ŶǧӺʵϵ÷½
ĽȻ̾һʵ½һǰİҹ峤²лʱҾһۼ֤
ǰ˴˽ӡô˽磬´˽ħ弸価ķ½һС
ҲԭŰҹǧ˻ĹŴأڴ˴ӲдҲԭȻǺ֮ǣ
ԣҲ½㣬һᰵŪһֱ踺صԪڣڷҪͷһ
˵Ϊᱦϧô˽緢䣬Ȼºвٲȴʩȥħ壬ʼ޷һ˷½νܣ
ֻϧĽȻ̾½Ͼֻ½ʿΪʶޣ֪ңӵ˵ΪʵȻһеƴһҲδؿ˵ˣ
ǧһô˵˺ܿû˳ķħ磿
ĽȻ˵ͷûв´ǶȻ˽磬Ƿ硣
ȰѪΪطħ磬Ҳҵȸһҵǧ΢΢ͷĽȻ⡣
ǧӳһɫȻ˵Ȼ˽磬ұϣôֻҪڲ̫ԶķΧڣҾͿƾ辵֮ʩӦǷڸ
½粢̫󣬱ħ˵ֱֻǱɽһǡֻҪڴ˽֮У޼ĹŴظʩһҵ䣡
ĽȻǵʵ˵ʩΪķԪܷ֧Ŷʩ
޷ǧȻһЦֻǸӦںʹ·λֲǿнٻأȻķ̫Ԫ


1111 ֮
ĳƬѩһ޼ʵıԭϣǧڱĿʩչ
ΧԪĵ£ΪһѤ⣬Χγһ߲ʹΣҹɫУԵøĹʶĿ
ĽȻһԾĵĿһУųΧܹһƬԷͻȻ֡ǧӵʩ
ʩ;ʱǧӺȻܷܷץһԪΪһ͸УỮԼƣʱʮʺѪҺ
ЩѪûڱԭϣΧĹ֮УƬһʱ䷺һƬѪɫѪɫܿʧ
ˣĽȻüͷһ壬ǿӦԶвʿ˴ǲˣӦǸĸ߽ʿ
Ҳպʩϣǧ˫Ŀͬʱ̾һ˹
ΣĽȻеʵ
ʲôӦǧҡͷ˵
ĽȻ˵ͷ˼汦ڻĹŴأҲⱱСһЩطҵ̽
ЩĽȻͬǧȥ˶ദطʩչƵӦ֮Ӧһ汦Ƿڸδ֡
Ӧ֮ƺѪħ幦ЩƣĪǵõѪָ㣿ĽȻʵ
ǧӵ˵ͷǣҲˣһЩѪøӦӵַȷѪڵģ֪ҵľݡҵĻȤҾһЩ̫ĻһЩƵѪħ幦ֹҵѰٱòС
ȷôСֻÿʩҪķһЩѪʹãѪ𡣡ĽȻ˵ҵȥһˣ·һ߻һָѪ
Щ߽ʿˣҵ߰ɣʡþ˽ʿĽȻ˵
˵գָһһڹһǧڣڹֵûҹɫ֮УǧӵҲʧĽȻҲͬʱʩչҹ˶ҹɫ֮С
Ƭ̺ʮݹ⻮ҹգ˴Ϊʮʿ
ΪһģᣬȴһϽۣͷϽڣʿһס
ףôȫޣɻղӦ˴Ԫ쳣
磬ĽȻһ㶣ѵǱۺһ
һǧǰĽȻҲڱʱıۺͻʳҲһЩϰǣϳ硣
ĽȻʱʱıķС롣һǧȥˣ϶Ѿڴ˽磬֪֮λ˺ˣ
֮£ĽȻı۶˼ۣһ֮£Ȼסˡ
ᱱ۵òȻмơϧѪƾѪӦȷǰǷѪԵϵ
ôˣǧӼĽȻϵĴЩ½ʿʵ
Ǽ˹֮󣡡ĽȻ˵ȻԵұ㵢ʱ䣬һ
ǧӵ˵ͷ
ͬʱʩӰһ󣬱ǰ
ĽȻ˵ͻȻ֣ЩʿһЩ̷׷ΧǰŻס
ĽȻϢز¶һͨʿΡˡ
ʲôϵĽȻԸ˷ʱ䣬㿪żɽֱʵ
󵨿ͽȻֱȵ䣡ɫغȵж˱ĽȻϮԳͷ֮ԣȴֹ̺
סڣ̺ĽȻһۣоǲ˼֮ɫ
¿ǰĽȻһ񣬴ʵ
ĽȻ˵ͷȻϵңûв´
ΧԸ˳֮⣬ûб۵ɿһɽ֮й¶ֺɱۣ
һǵְǱۣñİʿദ
ȥɣλǰҪңڻڣû𣡡˵˵
ǣԣ׷֪Ȥ˿
뿪ĽȻһݣϹϾ˵ȸʹȸǰĴȸ˵ǰǴ˽ǧĵһʿѾ磬벻ȻҼǰȸ֮ԸȡΪҲΪͻǰ
ǳ֮ӣĽȻɻ˵˵֮ԣǺϡǣĳֱ֪ΪʱȻûãķʱҲΪΪԽߣԽáڴ˽УʿѾǶ״ڣ˶ʿˣôӣ
΢΢һЦʱǰѾ磬Ȼ֪ĳҲǻԵǳȸĸѾԪ࣬Ҳ֪ԼѪ
£ҪˣʵڻãȸĸȻҵһʥأԵǳɹˣҲ˵˵Ľϡ
ʥأĽȻһ㶣һת뵽һط׷ʵĪڤ
ǣԾȵ˵۲֪ʥأ벻ǰҲ֪һ
벻ڤãʱû뵽һ㣡ĽȻаҲڤһʱ䣬ǵʱȻһû뵽⻷˫ް¸ᾧ
ȸһЩĵãн˵ԺҲҲõϡǰȤĻһ˵ţӻȡһö򣬲ֱӽĽȻ
ĽȻӹ򣬵˵ͷȻС
˵㸸׵Ĺںδĳȥ
ǣ·ȸȪ֪֮˼ݣضʮο̴ӦֻĹڻʳ֮У˴һξ롭
δ˵꣬Ȼһϼû׷˺£ɼıϼһȻĪĽ֮С
һ̣ΧϼͻȻӰһɢµããԭѾһΰı幬
ʳǣд󾪣ľ룬Ȼ˵͵˵ͨǲ󣡡
ʳǵˣ·ɣĽȻ
ǣƽе𾪣ĽȻˣֱ˺һ֮С
ڣʮɵ͸֮£һıףڣһһŮ
ĽȻ̾һһһŮǳ򸾶ˣǵò͵ûʲô仯ֻ˥϶ѡ
ԺһʱͷһڱסĽȻ˸֮࣬ҲԼܹɹΪҲһˡ
ĽȻ̾һձϰףѩߵıǰ
ȻѾϵۼ󣬻ǲЩ˸С
ϾǸ߽ʿ̾һ󣬱뿪
ĽȻ˵Ե㸸׵֮Ȼ˹֮ȻҲҪԾ֮壬ָһ
лǰϲһǧǰѾǴ˽һʿĪɽ磬϶ΪߣȻΪλط˽磬ܵõָ㣬϶ǻ


1112 
뿪ʳǺĽȻǧӱλڱ֮׵ڤС
Ȼһǧ꣬ﲢ޸ı䣬Ȼֻһһڹž
ҾѰٵͻƵĻԵһٽڣĽȻָڹž˵
ɼ֮ڤ֮ˮȻܹͨãǧ˵
ĽȻ˵֮Ϊ¯Դ˴ɼ֮ڤ֮ˮΪҩԴ˴ԪΪ˼컯ȻǼŵҩСİƷѾΪ
벻򸾶ˣȻ뵽ö˫޵֮壬һֱӶ˫ްһ컯ȻûڽһĽԪڣȴͣ
֮Ȼɣʵ컯Ĵ󲿷־ѾĹбգҲڵĽƼ˲٣ҵȶԣôʹ󽵵͡
Ҷ˫֮ͬʱӦҲԵõĺô
ǧԣ˵˼ǣҲŵ
кβɣĽȻ΢΢һЦѵ㲻Ըô
ǧ̾һ˵ȻԸ⣡ҵʹԼҲҪˣʱҵǷҵˣֻ¶ֻҪ˻ʹ֮ģҶ˻ѱȻǰ·ϣڴʱһЩѪҲο
ĽȻӿ˵пֻҪܽһͣҵ˫֮ԣҲĪİҵͨٳ߸ͷһԣҵȲڴ˴һʱ䣬ǷܽõһЩô
ǧ˫ƮһĨ΢죬ôĻҲ̫ª̫ʺ˫ޣ
򵥣ĽȻ΢΢һЦһӣһ֮£ԭյڤ̻ΪһŨŨĹ뷿ֻ̡ΣǺơ
һߣĽȻзɳڤܲЩǲ̫Ƶú̫ƿڤ׵ķӡ
һܲҵȵϢڣҵȿ԰ڴ˴УĽȻ˵ţǧ뻳С
һΰ꣬½ɽ磬һĽȻǧȻط˴˽磬Ըپ˽ɽ֮УԶԴ˽ɽ磬ҲûκӰ졣
ֻڵı۳ͻȻΪǣڣֶͨǿ˲٣е飬ȴûм֪
һգĽȻǧ˫˫ƹض뿪ڤ
ڤеһڤ֮ˮڤ֮ʵʮֿԼɼ֮ͣҲ̫ࡣ
˵ĽչȻܺãѾͣȥ״֮壬̫࣬ĽȻǧȻҲֹͣþա
ϧȥˣȻδáǧ̾
¼ĽȻ΢΢һЦҵȱϾǸ߽ʿ˵Ļʿͣ͵ĹԻǱĬлĸıʡԣֻҪٹһ꣬˵ҵȱµ
ң䣬Ҷ˾͵˫֮ʵҲ˲٣Ȼδ״ڣ֮£Ӧòκһ˳ڴڡѪĸ֣Ҳһս֮
ֻǵħ磬Ķ״ڣ»ǲУĽȻ̾
ǧҲ̾һ˵ĵˣֻͨĴʿôѾΪǡϧǶҪԵģ硢ħ׵ĸ֣ޡյħޣǸӸĪʹ󼰵ĸˡ
ããϿգڻУĽȻ˵½磬ҵҲ͵ΪֹΪ½֮УѾûκαԵʵ
ҶǷҪ磿ڷ󡢱ʹҵ֮ǰѰٻԵһٽ״ڣҵʵǿʱʱѾһսʹʱҲһԱ֮
ǧӳƬ̺ҡҡͷ˵ºѣֻҪһ磬ʹͻҵңȻͲҽ״ڵĻᡣΨһİ취Ƿֿ
ֿĽȻüͷһ塣
ǧ˵ΪǾ飬ʹ֮ǰֻңûж׷ٱǡԣǶһ˷磬ӦòᱻѾһķ֮֮󣬼һҲкܴĻ״ڡҵľݣ޷Ѱٱ飬ֻҪУ⣬ʱȫ
ĽȻҡͷҪᣡ״˹Ȼ֮¡ǶҶԣһҪȻڴ˽ֱϣҲԹ޻ڣ
ǧ̾˿ĽȻû˵ʲô
аֻջУΪѪұźʱȻ뿪ܳ⡭
ĽȻ˵Ȼҵȴڴ˽磬˽ԪƷʽϲҵȵлûκΰҶ˲ʱΪˣڴ˽һԷ˷򸾣ɳ
⣡ǧȻһЦ
ȥأĽȻ˵˳֮С
ȥɣǧ˵һ羰ķСǳ㣬Ǹ֯졣ҶûڶɽߣҲʲôصıϳ
ãȥĽȻ΢΢һЦ˶ݹⷽһ䣬򶫶С
պ󣬶ããУһ֪ķСϣӭһ򸾡ȻѾݣεĳ׵ʣȻõϵľǰһΪһˡ
ĽȻǧӱڴ˴˽Եķӡڵ֮УŻʮֻҲ÷
˵Ȼ飬Ƕ˶ҲҶŴξ෬սǿеľ޴ѹƽǾ̬ƽͣܡ
ôһʱ䣬Լݣ·һͨͨҲͼķ˷򸾣һֱδ⣬ǡ
ʮĳһĽȻϣһƵľƤ飬µĶţǧӾߣɱ֯һ¡
Ȼ䣬ǧͷһеһᣬ̵ԼĴָϣʱ˼Ѫ
ôˣĽȻһľѣ䲻ǳ̬ôԵ޹ʵĴ̵Լָ
ֻ֪оôһ˲֮䣬Ѫǧüһ塣
ѵУĽȻһæųһɨ̷Լˡ
Ҳ£Ȼ֪ǧ˵εĸо֣ľڤڤͻȻһѪĸӦ
Īǻ֮ǰףĽȻ־ϲҲ˵߽ʿǰͨ಻˼ס
ԸˣǧȻһЦҲΡ
ִֶӣ֮УȻСϿգͬѰİ׹⡣


1113 Ѫ֮
׹ⷲ˵ǿģĽȻǧӶע⵽ˣҸɫһ䡣
߽ʿ
˵ȻһϳⲻͨĹâǸ߽ʿĶݹ⡣
Ȼһ̣âһϿգΪӰ
ңӣˮƮƼĽȻӰ󣬶ʱһ
ңһ˵Сѣ飬ҲǸ߽ʿȻΪˣѵǶϾʵ֮ô
ĽȻǧӼԷһԵԼݣ̾һΡ
һΪԭòͬʱӡڵеԪϢҲͷųһ˲䣬˾ʹˣΪ߽ʿҲͬ
ˮƮƼǧӵò¶ӵɫժԼɴ
ҲĽȻһμˮƮƼݡȻˮƮƼòѣǧмơ
ֻǧӵ˫͸һˮˮƮƼȴӺأвɣ֮⡣
ԣĽȻ̲µǧӵòǼ̳ˮƮƼһЩʣ˵ˮƮƼ˾飬Ӷ˵òȷмֿš
ǧӼˮƮƼݣĿһղѪĸӦٴγ֡
㣬ǧ˵
ˮƮƼ΢΢ͷĿᡣ
㻹ǸӤѾôˡˮƮƼ˵
˵ǧǾ飬ҲǿˮƮƼܳˣԶ˵ȷѪסǧӵϣȷˮƮƼѪ֮䣬ȷҲкǿѪӦ
ֻˮƮƼδǧӣ෴ǧ磬ΪʹһֶΣҲǧӣ˾޴Ρ
Ϊʲôǧ۽ǻ飬ˮƮƼʵΪʲôҪңҳôΣ
ҡˮƮƼһʱһ̾ΪԲ㣡
ˣңüͷһ壬ϵߣ˾ͲҪĸŮˣҵǧټƵ飬ֻ̽Ǳܡ˭֪ȻӤ֮壬ȴҪܳɳҵȰæһʹ꣬Ҳеã
ĽȻһ˵λǰ֪˵ǰںδôûг֣
ߣҲ޷Ǽǰˣ½Լʱԭһܵȥˣңûк˵˵ⶼǰͣ㽫ҵȴ͵˽磬ҵҲἱȥħ磬ͲĪıһ½ħƣЩڿռ֮У
ĽȻҲ֪ᷢ飬ԼҲ˴˽磡
ңЦһֺαΣΣ֪
ĽȻüͷһ壬תƻ⣬ʵǰôҵҶ˵ģҶ˶ԪϢӡӦúѷֲŶԣ
ңָˮƮƼ˵ˣ;ѪףֻһЩѪӦͨڲ̫ԶķΧڣӦ˴˵ĴڣΪϢ޹ء
ԭˣĽȻȻ
Ǹո˽ôңʵʮҶĴӦֱղ֣
ĽȻңʵ˽Ѿֻ֮꣬ǰ߶һֱڤУﻹԸ̫ƣѪӦҲΣδңӵ˷֡
ңӵ˷ħʧܣѾֱ꣬ʮǰſʼĴѲĽȻ;Ϣ˵ңӻˮƮƼ϶Ҳ˲ᣬڴ˽ĳ˺óһʱĴ߶
ǣǰô֪׾˽أĽȻʵңӾµĽȻҲ˽磬ܲµǧҲһأϾʱĽȻǧӲһ
ΪʮǰҵһʶĹˣң΢΢һЦ
˭ĽȻһ㶡
ңδش𣬺Ȼǧɫһ䣬˵ǼһҲҪˣ
䣬һѪһҲСϡ
ѪһӰ֣Ѫ
Ѫ⼸˺󣬴Цüûгһ
ѪĽȻüͷһ壺ǰѾħôô˽磿
Ѫһ˵һĵֱӷħ硢뿪˽硣תһ룬С̫ƻ濴Խ˳µ飬ԽΡɴͶһʱ䣬˾Ūʲôεļס˵Ѫʱҵˡ
û뵽˵ѪͻȻʧñӵɻĴѰ䣬ȴʮǰ˵ĴСλصңӵѣ
ԣѪǰ֪ңǰҷ򸾶˽֮£ĽȻ˵ͷʵǣΪʲôңǰûɱ㣿ѪǰǶʢʱڣȻ½֮Уңǰֻɱʣ¼βѪңǰҪɱ㣬ҲѰɣ
ңЦ˵СѲ´ˣϷûбҪɱʵϷѾӦйѪӦͨҲѪѴڵġ
ȾȻĽȻһ㶣ƶøӲ
ң˵ϷֻҪ̽ܣͬʱϷҲɽ¶棬κϷйص£ϷҲҪһЩֳͱˡ
뿪˴˽磬ϷԸѪѺѪҲħеţͬϷ򱦾ܡ
οҵ֣һҪĹͬĿ꣬ǽҳ
ĽȻһɫʵǰҪʲôҶ޶ۣûʸǰ򱦾ܡ
ˣң˵Ϸûв´ⱦһ棡
һ棿ĽȻԴ󾪡
СѺαôԾңһ̵Ц˵һ汦СУҲСĪϵɣ


1114 ʶ
ĽȻһɫ˵ǰγԣ
ң˵ɵһصľ磬ҵȶԹߣֻǸӴѪ˵ҲǸӴ뾵Ӵ棻СҲԣомѰζˣԭҵΪСֻ⣬ûô򵥣
Ѫ˵С뾵֣˫֮ĳǿͨȻµˣȻھڣСѶռ˾Եʱƣһ㣬ҲǴϷԤϣ
ɴ˿С뾵֮䣬ͨ˫֮ʮϣֻʡԡͨȸ涼˫֮ӵ֮ǿʵ
ģ뱦ܲɷ֣Сѵƥ޷죬ôʣܿҲ뱦йأһ汦һֱϷУСѾֻһ汦Ӱ죡
ҵǿзֵıӡγɵͨŽ˾磻ҵȴСѴ뿪˾磡ӡʮ򵥣СûбҲҵ뿪硢ɣ
ɵ㣬ֿĵκһ㣬Ϸ뵽һ汦ȻЩɣֻҪкĽͣҲͲ롣ǣɵ㶼СһʱϷ򲻵òɣѵЩҵҪҵһ汦Сϣ
ңӵһɣĽȻ޿ɱ粵ǧԣɫɷףмΪǡ
ĽȻĬƬ̺󣬺ȻЦ˵ͷ˵ǰǸˣֻƾȻͻɵϡһ澵ӵȷЩԨԴϡ
ǧһĽȻ⡣Ȼ޷ѣͳ֪汦䣬һ˵ңӻǶѰٱʱͲ˼
˭֪ңӾȻһ̽ȡһͭ
ĽȻֻͭһۣ̾жϳǾԼͭ׵һ汦
ǧҲһ汦ֵͬʱûʩչκεĸӦ֮ԵĸоԼ汦֮޷ĹΪ֮ȻӦ
ң־ͭЦһ˵ƾ仰ͺŪȥûôףһ汦ǷϣϷһԱ֪
˵գңָǱһ⡣
⿴ƽȴ̺һѹʮܵԪС
Ԫ󣬽ģӱ濪ʼһ㵭Ĺâ
ǰȻԲݴ˾ôĽȻɫһ䡣
⵹ǣң΢΢һЦϷ޷ݴ˾ЩϷҲĥ˾ķоͰô˾Ӧһ汦
ҵȽǸ磬Ϊô˾Ӧһ汦ʹǸ½֮Сϧҵ޷ñǸҲֻԹߣ޷Ѱһ汦䡣
û뵽̤Ьٴԭһ汦Ȼеҵߣ
˵ţңӴĶĽȻ
е汦ʼΧԪҲʼ֮ķĹâ
Ϊչⱻ˾ߵԵʣСϿյɫΪ֮һͬʱȴһڻ谵С
֮£ȻֳһµķġģЩһΪֳġ෴ķġ
Ĺâ漴ӿͶ£һңеıһȴĽȻơ
ߣңЦһĽȻ˵µ㻹ʲôǱȻϣ
ĽȻһû뵽ңӻͨܣʱȻʶƣ
СӣȻһ汦ϧӴȻ˿ѪζӵĿĽȻΪûڡ㿴ߣҲܵõĻԵ
ң˵ħĶʿѰٱ䣻һͽʿڸ·֮䣬Ȼܱ汦ҲǺܲˣ
㻹һ·ңӵɫȻĶĽȻ˿ев֮⡣
ĽȻڴʱɫı仯Źֵķ⣬˵ϵķˣǷ׷ɷǵңӡɵˮƮƼȻΪǴе·޲Ϲݡ
ңӿûЩһֻۣһӣһɿϵķ˱ʧӰ١
ˡѴĽȻ̾һĻӦǰЩʲôķ˶ŹοҶˣҶ˽ֻҲбڵһգ
ϷԼȡңһһץʱĽ˺գ·ǡɲǼ佫շֳ顣
ĽȻһӣʱ߰ʮɳһöö׷
Щ콣ɻΪͨĸ߽׷ܶԸѪңĶ״ڣֻԼƵĶŷһЩ䲻֮Ч
ĽȻ֮ĽЩһһ콣Ϊһ⣬ӭңӻЩɻȴȻ¶޴Ļ⣬һӾͽû
һ֮䣬µСѾȻ޴棬׻ΪƷ桢뺣С
ңӼĽ콣⣬ȻһУң赭дһ
ʧңӺѪǰȻǸԵĽϻǻѪ⣬ɻԱ֮
ʱĽȻǧӣҲѾԣˡ
ɲǼΧӿԪΧۼγһһε⣬
ΧĺˮҲǧɸߵľˣ˻Χתһֻ޴ĺ
Ȼһ֣ңЦһһߣãϷҪ˾кͨȻܻ£һϷ֣


1115 Ŀභ
ң˵գ˫ָָ黮
ÿһָһĽնֱ˺գµĴ󺣣ҲһΪ
ͬǽޣĽȻ콣ˣҲǴڽеĸ֣ͨʵȫңᲢۡңң½֮Уܵ˼ķӡѹƣȻʩչ˿µͨ
ߣңЦΪϷ½磬ֻʩչԪڵĹͨʹشͨĴڶң½ţȷֻܷӳԪڵʵǣϷǲͬϷյĽ֮һ̶ͻ֮½磬Ҳܷӳ
֮УһһѺĽĽȻ˻ڰ;УǺķУǺˮľˣͬճ̶֮УһĲʳŽܡ
ϧ̫ǿͻΧγɵ谭նĽȻǰ
ǰۼĴԪһ˲仯ΪһһƣÿһϣϸµȻ֡
նһһƣͬʱҲһһġ
ۡУջնеƣĽȻͦЩ⣬ϣ̱˼Ľۡ
ĽȻ˲ѪĽϵ˿мֹסѪ
ĽȻǿָӾˣϽһĽƳ⣬ͬʱ˿Ҳϡ
ȻܽϷһУңĵ˵ͷ֣½֮Уȷ⡢յһϸ£
ñңӵһ֮ѪЦһȻһ˫ѪĿͶһƬѪ⣬ĽȻ֡
Ѫ֮УĽȻǧֻȫѪӿڵľѪ·Ҫʧȥһӿ⡣
вϸ΢Ѫ飬֮⣬˿ͨѪ
Ѫֿռ䣡ĽȻһݣѪʩչģҲĳ̺֮ͨԵֵ
һңӣѾӦּʵѪա
ˮƮƼδ֣ƺ̶ԸǧӣҲͦ໤ۼǧӺĽȻվˮƮƼתȥƺٿ
ǣҲǧӡңһ˴˵ѾĬңӶԾ鶯֪֡ȻлĸŮ֮飬Ҳò£
ǧӿˮƮƼıӰĿһ˿ԹܿȻñ򶨡
ҲͲµȻˮƮƼ˵ŮˮƮƼĿеĵλ̫ߡ
οŮˮƮƼңӵĽᾧˮƮƼѡңӴֻǧΪ飬δΪԼֻˮƮƼΪٻһЩѪѪ֮ˡ
˳ʱٻЩжҲһЩѪ飻ڲͬǰѪ飬Եô΢
ΪֻĿͨĽȻһüĴͻȻֳһµħƣͬʱҲ˵Ŀ
ʱһƬڹĵĿճǰһУںڰ֮С
ѪѪ˫ĿճѪ⣬ҲڰɣȻ޴棡
Ѫһæͨ
ɣɫҰףѪ˫Ŀ֮У˼κѪ
ⲻܣѪ֮ɫ૾ô꣬ȻΪδȫԭʱѪĿӵеķ֮ͬСɣСӲ˶ãôĿͨϻʤһĿ̺ķ֮ôܻڱѪ֮ϣ
ңҲǴΪԾ˫Ŀһ̿˶ߣСӵĿͨԭһ㣬ѪѸǿǵħƵЩͬѰĿ붼Ϊǵħƣ
ѵǴеħƣѪһݣɲĴĽȻûٴγ֡
ĽȻһӣһ׵һɫϼһС׺ͳ˯档
ӦΧǿлƣԭ˯̴һþӣȫƬһҫİâ
棡ңɫһ䣬־ϲɼ֮ޣôУѵͱһ𣬶ͬʱõô
ֺңӺˮƮƼǴΪȣˮƮƼתĴŴеϹޡ
ѪһʼԴ˲û¶̫ľ֮ɫҲװʮ־ȡ
Ѫɫ仯ҲǿңӡСһ˵ԭѪ֪ӵ棬ֲǰ̸ʱѪѲҪȴҪѵұ
ѪʱʮΣͼ䣬ңȴһֵĺЦ˵һֻδѵޣϷҲѪҪȥɣ
Ե棿Ѫ־ϲû뵽ңӾȻ˴󷽡
ڴʱǧҲһɫɶ꣬Σǰ࣬Ƿɹ֮ȻȻһɫ档
ҲĽȻĹƳ֮һֻЩһֱǧΪǧӵĹϡ
ĽȻָƬ̼ʩչŹƽʱڵĽơ
ףңһȼԪǺ˴ģ
ȼԪѪһ㶣漴˵ⲻһĽ֮ôܵ˺ǿķӡÿζʱҪô˴ʱӡѾ֮³Թοˣ
ңҡͷһʮָġǿл޴еķʲô֮˵ˣûܵʲôӡ֮Ϊʵ޷ӳΪδѰˣȼԪڶʱӵһľ֮Ƶʹã޵ĳ׾к棡
ңĽȻЦһ˵ǰѣܶϷһЩ鷳Ҫ½޾ѣ޿ܡңϷҲᣡ


1116 ֮ʹ
ңץԪľۼΪһĽ漴ĽȻ
ۡУЩ͸һ赲ĽȻ϶˼ĴָϸѪ
ĽȻ治ɫȫʩ
ʱǧӵġҲѾʩչ˼¡ܵÿһ˿ԪֵؼһУһ磬һƬˮһ⣬ΪưķͨңӺѪ˻ȥ
Сס棬Ҳ׷ʩչԵͨ˻ȥ
ңӺѪҲǲʾͬǿͨӦ
ƬܳסǿȵĴ򶷣нĳѷ졣
ţһֵĽ׳֣ϵĻңӺѪˡ
Ѫʱɫ䣬Ĺֻֽ֮ͨСȻΪߣЩͷʹһʵףֻӲͷƤȫ
ңӵɫҲΪЩֻǣȴĽȻǧӡ
벻˾ȻԸӦ֮ң˵ΧؼһжΪĹԼĽȻභ·ΪУ
ңʵ׿ȻƬضУܵڵһ´ʮֲ
ǧӺʱȫǱĽȻĹһУͣ£ҲԱ仯Ӧ֮϶ĽȻͨ
ԹȻܺãǧĬĬĿĽȻĿо飺Ҳʱգ޳ɴ
ֻϧΪߣտһ٣ǧ̾
ңһӣһۻԪΪ籩򸽽һзͨЩڣͳͳնΣ
ˣңʧȥģ˵˹ȻЩֻͣаУҲϡ棡ϷҪɱˣҪѲٹ򣡡
ң¶һ˿ЦݣҪԸˣҪϷʹȫΪϷбֶΣ
˵գңѪ˵ѪѣͰϷ֮ǰķԸְɣ
ãѪЦңӵѹȻǳɴ֮ˣ͸˾ϣ
˵գѪȡһֻѪɫСƿСƿ򿪺󣬾ȻһŵѪ
һֱԹ۵ˮƮƼ˾ʱ󺧣ɫɷס
ҪʲôˮƮƼܸӦЩѪԼģҾ֮ǰңԸӦλΪɣȡ˲Ѫ
˺֪ܿˣѪһЦָһѪѪǣ£ȻڰлһĹħƣƬ֮䣬һ޴â״ѪɫħƳ֮䣡
ѪƣĽȻһѪɫħѪѪִħЩ֮Ѫħеĸ߽Ѫ
ѪħѪԲó϶һ㣡
ѪħƺѪԷɵħĴдʵʩ
һʩˮƮƼһҽУȫ̱Ϣ
ˮƮƼ۽еķֹѪȴңָһĵһ⡣
㡭ˮƮƼнп࣬ԶԶңӵĶ֡
ڴʱǧͻȻҲɫһףۡһ³һѪ
ôˣĽȻ󾪣ǧȫĻû뵽ܵϮ
Ѫǧӱߵ˵ϾĸŮ֮壬ѪѪѪѪʩȻܵĴǿҲҪܵСǣ
ֻ£Ѿ޷֣ǧ˵̲ס³һѪǰȾ졣
ƽϢѪĽȻ󾪣ʱ˿̣ǧԱҲ޷ǧ֡
ĽȻһˣάǰĹƣʱʧΧľ˿Ҳࡣ
ң΢ЦĿһУĽȻǧӵ֮ױƣʣµ飬ͱøɡ
ΪʲôҪôˮƮƼԹңӣҶһƴӣΪʲôҪɱң
һңͻȻĿ¶֮ɫ˵Ҳ˵⼸֣ǰô˵ϷЩжǰˣȻĶѣ޷ᣡ㲻ϷȰǿѻ꣬ԼһΪֻһϷߣһȴأҲһ
ѻһϷĶ֮ѾϾϷ㵽ڣѾʮ㣡ǿǺĸ֮壬߽֮ҲлϷŲȥ
Ϸ򱾿׵ĽһǸˡһɱϷѻ֮ȱ֪ĺ˱ضΪʳĹԾǵܵ䣬ΪеĹǶĻĳͷ
ңЦ˵ȻΪϷºˣҲ˾飬һϷͬʱõ汦Ĵ£Ҳ
ˮƮƼʱң˵ԭʱѾʼˣⶼܣ̰ĵͬʱӵ飬ͷȴʲôò
һң²ֱ֪ӵĺ˶飬УҲӦáӦˬ
ˮƮƼȻĿͶǧӣĿǰǸ⣺ֻǰΨһĹ⣬ĸףһ
һδΪĸ׵ΡգΨһ֮ʹǣۣ


1117 ˫
ǧӼˮƮƼԼг⣬һ
ѾµˮƮƼҪʲôңҲϾദ˼ķޣˮƮƼʲô
ˣӴ˽٣ϣҪĸףˮƮƼһͷ漴ڵԪ
䣡һУˮƮƼڣһҫİɫȦ׹⽫ΧһɣͬʱһǿҵԪ֮ܵһݿ
Բڵĺ򣬺ˮһգ¶һ޴İԲεӣҲѿֻºܳһʱڶ޷ԭ
ˮƮƼϢȻ޴棬ûһƻǡΪԱǰһ˲֮䣬һƷ񣬽Ҳпٶ̰Ҳûκλǡ
׹ʧ󣬸¶ĽȻ˵Ρ
ǧǰᵽˮƮƼ⣬æĽȻСסһܿûܵٲңҲѾϵͬļʱܿ˿
ֻѪԭˮƮƼʩչѪħƶԸˮƮƼˮƮƼͻȻԱܵĲȻڵһʱ̻ΪһѪ˲ܣǱԱ˲٣ʱɫ԰ףϢȻΣǿó˲ᡣ
ۣ׹Ÿոʧ̾ǼĽңӸĽȻ˴ϢĻᣡ
ĽȻ׳ʮöһһͬʱΧԪǰۼγһһԪƣסǧӶˡ
桢СףҲǸʩչֶΣˡ
ȻȻĽȻȫֿȻ赲һ⣬ֶ˼Ѫ
ǿᣬѾңӵĽնһࡣ
ϷĽ¼ôãҲǿţңһʤȯգɱĽȻˣֻǳ顣
˭ܿĳĽȻֻڸ翹ǿڿ֧ţңӵĽ⽣ڲϵĻȥڣĽȻҪױɱ
ǣĽȻ˿ûзһѪȴȻɽǧǰΪÿһ
㣡ǧӺȻ̾һ˵ңҲ뾵ˮĴҵĶԹ֮УҲᱻ˷ܣҲ·ߵĸԶ
ĽȻ΢΢һЦ̤·ȻգͬҲкܶľϲ㣬⣡
ԴɱһʿҾͳ룬ĳһҲ٣Ҳ䣬ʱΣ²ʿáȻһ٣һ𣬴ѾûжźΨһеϧǣδֻ֮޷֤Խֻأ޷֤һأ
ǰĺܿϧǧ˵һ֪ɽһ˵ɽӣǲһޡˣ
ĽȻδشȴǧȻһЦЦݵһ˲䣬·һѶԺ٣
ĽȻɽˣҲҪȴǧĽȻ˵
ĽȻЦЦǧӵǣȥ׼ǰһ˭֪ǧȴƿֱۡ
ڴʱǧӺȻϢ䣬дʡ
һѪðΧγһӵѪɫħ
Ѫħ幦ĽȻһ㶣ͨδ
Ѫ˾ĿоһҪѪ֮ˣǸѷĻᣡ
Ѫƣ̻ΪһѪǧȥ
һ̣ͻȻһǧӵѪɫӰƾңԳ֣һѶеı
ңӴ󾪣֣ѪɫӰ˱ǱеܵӦ뿪ƿأ
ᣬܴңжκαǣʱȴǱԼҪ뿪ңȻʵǿȴ޷ƿرĿűߣ
ңץʱһɰԪָǰһжӡһ˿Ԫ޷й¶ȥ
ǣǱѪɫӰȴʧǰͬʱӰĽȻԡ
֪ʱǧӵ壬ѾΪһӰŴңжı
ΡΡĽݸĽȻǲ֣ͻΪ㣬׷ױ˱֮УȻʹʧ
ĽȻһʱһ
⣡ңһȻƾ辵֮ϧԼǿнٻأѪ֮ѪڵģѪȻģ
֮ԸӦﱾ壬һ˭֪Ҫƾ֮彫ﱾٻߣȴףҲʮָ߰һΣǧӸǸصĴۣʹõĺѪħķͨ
Ȼɲ֮䣬ѪĽȻץһѪצӡǱץ
飡ѪצӡʵʵץͻȻһĽȻļϣʱһֱֻץѪģ汦ȴĽȻС
ĽȻɽˣҲҪȴ
ĽȻĶߣȻصǧµһ仰ǧӲϧԼٻı˫΢΢
Ѫæһצץ£Ȼ汦
ƾҲȾָңӴŭ˫һһͬʱѪĽȻ
ڴʱĽȻȡһ汦ꡢɽı
汦ͬʱ˾һ֣̱
ΧһзңӻĽ⣬һ˲ɢԪ汦֮С
汦ʱԷһ㵭⣬һµľĳ֣Χһ֡
ϸ̽ǵͽʿʱܷ֣汦̺żǿܣң澵ӿԽܾİ磬ƺʱҪ
ɣĽȻ˫ָһԣ
Ҫңɫ䣬æֹ
ѪҲμҲó汦ͬСɣһϣ½мµ鷢
ǣĽȻǽ˫ϡ˫赵һ˲䣬һΧյһУ˾С
½磬Ҳһ˲֮䣬ʧӰ١


1118 ͷ
ļУһµĽȻմһ߳ͱһ־١ԡӵͷס
СֵܣǹˣͷһԣĲȡͷһֺõĿĽȻĽȻ䡣
ĽȻʱһ֮ɫ˵ٴˣҵȶ˲Ź񣬸ȥ˰ɣ
˵գĽȻæ֣첽Уͷ
ͷЦһղӦͷһղֱԸͷһԣǣӴ㲻н鼮
ĽȻüͷת˵Ǻο࣡ԩ޳𣬺αؾ壡
ͷٺٵЦЦ˵ֻһԣĲȡĲ׼Сֵܾ͵ͷǺ˵˵ʧֺαؾǧ֮⣡
ðɣĽȻ̾˿ͷ˽ֱ̲ԡ
ͷͷϵķڣɷµʵСֵʲôǸǳ٣Ǽ׻Ե
㣡ĽȻûк˵
ͷ˵ͷ˵СֵüĿһ˲ţԵֻʱδ֮գԲض㡣ڸСֵһ󸻹󣬿϶ǿרһְٰСֵȴӲĿ֮鼮ɼǿ󸻹֮ˡ
춨벻㣬˽֮Ҳ㡣ڼףν⸣֮С֮Уеñʧʲô飬ǾԵĴ󼪴ף
ĽȻһ㶣ôһۼԪԵ󣬶ûıҪֺαһУֺαСһҪһԣ
ͷЦͷҪǰ̣ҲҪԤδֻԼ䣬Ͷã㼸䣬£˱ʮ⣬ȻպֲǺ֮Ҳͷ鷳
ͷһҪΪСֵһԣΪͷ֣СֵҲ֮ˣ
£ĽȻһ㶣漴ҡҡͷЦСȺ飬У󸻹ʲô£
δأͷ˵֮ˣҲͬ£ֻǻ£Ѭ̫֮һˣСֵܷ񱨳֣ͷΪռһԣ
ǸĺܣĽȻҡͷ˵֮ǰСһʲôǲˣ֪Լˣ
ͷҡҡͷ̾ҲСֵܼǲСֵܲԸ𣡡
˻ĽȻһ㶣̸ͷ̸²һ㣬ƺ䶼
ͷ˵ͷ˵ʹʱпܻѡǣΪһǣʹͻʧ֮УһֱȥԲԸ£ĽѹԺ֮УԶټ̫֮գΪ̫ã
̫֮գΪ̫ãĽȻ૵ظͷһ仰Ȼ仰ЩϤƺԼ˵仰ƺĳ鼮м
СֵܣˣǲԸ£ͷĽȻʵ
ĽȻһʱҲһƬãСҲ̫
ͷЦЦ˵ʵжʹ࣬Ҳжۡûʱ罺ᣬʱ᣻ûʱĻڣʱȻˣͳͳѡǣĲЩ׵ʹ࣬Щ̹ĵۡһ֮ر𣬲ΪòòֻƤң޷Ƶģÿһһεļ䣡һӵлˣˡ
ĽȻһĬĬĵ˵ͷ
Сֵܣ֪Լôͷ˵㿴ֱϣһضϸµɽˮͼһͨûйµڱͼ
ĽȻֱϵ˵СȷԴΪ󣡡
ͷ˵СֵܣǷԸе飿һѡʹҲãҲգҪԼܣ
ĽȻԳƬ̣漴ĵ˵ͷҵȷе飬ʲôȻԼģȻӦܣ
Ǻãͷ΢΢һЦӻȡͭݸĽȻ
澵ӣͻ뿪ͬʱҲе飡ͷ˵
ĽȻӹͭһֻ濴һģһЩ⼣߰ߵͨͭŽɣͷʵ澵ӣĿҼһУ
ͷɫȻĵ˵ͷһԣ
лָ㣡ĽȻ˵֪γƺ
ͷ¶صЦݣ˵ͷ޷㣬ͷһգһټǸʱȻһУ
ĽȻֵͷ˾һۣʵ֪澵Ӹʹã
ͷûлشĽȻ̧ͷһ䣬ȴֲ֪ʱͷȻѾʧӰ١
ĽȻվĴȴͷӰ
ĽȻ澵ӣ߳˷УԼסһԺĽСС
ĽȻ֪ͭΪΣܾͭ˵ϤƺԼǧ˿Ƶϵ
ĽȻͭճԼòòȴôİ·վӣڿһİˡ
ҵ˭
Ϊʲô
ҵʧȥʲô䣿
ͭô£
һʱ䣬ĽȻ󼫶࣬մн鼮Ҳһߡ
ɫȥҹʱĽȻһյ͵ơ
ûú󣬱һɫķɶУԷɶһΧĽȻ裬һͣĽȻϡ
ʵϣÿҹɫɶ궼УƺǱǻƵĵƻ
ĽȻ߹ǼΣÿǶֵķĽȻҲֻöǲǣԷɶҲڵ¶顣
ϣĽȻ鸴ӣûп飬֣ץǶԷɶꡣɶȻһ㣬Ĵ
ƯһԷɶ꣡ĽȻУϸ̲ס޵
ɶĽȻĴͣƬ̣Ȼ˫˫Ȼͷֱͣһͭϡ
ĽȻôϣԷɶͣͭϣ뿪
ѵҲ֪⾵ӲͬѰĽȻк棬ֻ֣ɶʹȫᶯͭ
ɶ֮ܰᶯͭĽȻ΢΢һЦҡҡͷ
׼ͭȻ䣬ͭıɶᶯҷɵ˰У
ĽȻ󾪣һȻĿһĻȻ䣬ֻͭɶİᶯ£ԣһ
һ˲䣬һбĽȻֻɶ궼ڡ
ĽȻֻǰһɲǼ䲻֪δͬʱȴͷӿԺ֮С
ĽȻľ룡ǧӡһϤ֣һ϶۵ľһһֶ·ǧַ꣬·һ˲֮䡣


1119 
ĽȻٴ˫ĿʱѾһС
ĽȻ۽Ǻᣬֱߣֻͭ꣬ͣļϡ
ĽȻĸͭھСϧһ˿һҲӦ
ǧǾ֮ٻʱԼȴΪ˵⣬˾УĽȻļʶȻ֪ζʲô٣Ͳ᳹׵䡣ֻҪкʵķñ¿飬пþ
ͨı￪飬Ҳ̫ѡⱦƷжߣĽȻ󲻵޷ñ顣
ңʹ⡢µһΪߵĴڣڵ֣֮ĽȻ޷ǧؾۡ
Σʹ˶߱ĽȻа
ĽȻ汦ͬʱһΧĻ
һƬĸɽԪΪԶԶʤ½硣
ĽȻӦԼϸ΢仯ʱˣԭѾط磡Ȼ֪Լط磬ȴȷԼľλá
ĽȻֱϵŋֶӦС׺СҲ֪ʲôʱС׺涼нŋֶڡ
ĽȻſΧһЩͽ⣬ûзָ߽ʿϢټһɡ
ĽȻ̽ԼѾԭǷûȫָֻ۷״̬İ˳ҡ
Ȼ䣬ĽȻɫһ䣬ԼڵСݣȻѾѿѿǴ
⣡ĽȻ󾪣֮ǰһֱ½֮УΧԪ㣬Ϊֹͣû뵽ֻڻŸոշ磬ȲҪͬʱöҶ
СݳҶյĲĽȻԪĽȻԪⱾ£ǣÿСݳһöҶӭһС٣öҶͬʱҪ٣
뵽һ㣬ĽȻʱһ亹æסΧԪ
ϧΪʱ
СݵѿѾȶɽϿѾһɹɿ磬дԪ˴ۼγһơ
ĽȻһⳡǶ㲻ˡ
Ȼ㲻ǾֻȫӭӡĽȻһӣһһɳСס
СףҪˣĽȻ˵
Сᶶ˼£Ҫһɳ죬ȴƺЩη壬ֻĽȻΧ
ĽȻһ㶣ɽ֮ǰСףС׶Ե˸߲ҡʮ˷ܣΪеףĴ鵤
ǴʱСףηηЩ¡
ѵҲӦε׽ٻʮңĽȻһ棬οС׼䣬Ȼ俴ΧرɫͷֶһŸŨơ
ĽȻһݣʱ
ҲˣΪѡ֮ķݣʹﵽ˿ͻڵֻΪЩһֱħ½֮У޷ףط磬ȻȻҲҪסνףܿܽǻ٣
㱾ǿƿ֮֮ȻԶ޾Ľӿ£һ٣޳֮ǰĽһ٣²ҵ֮£
һΣҪһ٣
Ƭ֮䣬Ʊãž޴ĽƳڸ߿У֮ȴû˿ĸš
䣡һ׵£ֱĽȻĽȻ絽һ
ĽȻܣҲûмͨ壬ֻƾӲĽһס
ĽȻϣĽȻһһ״Ľ׺ۣ˺ۺܿе޸ʧ
ⲢĽȻд󣬶ڽʡ֪׽ٽǸոտʼֻƾԼѵֵȥС׵Ļ٣ͬͬСɣֻƾСһ֮ҲԳܡ
ԣõİ취ǻĽȻƾ֮סһףͬʱȫС׶ɹ١
С˳ɽٺ󣬾ܳΪĽȻһǷܶɹ٣С׷ӵýҪ
Զɽ٣ܿܶǹһ񣬵ܻЭͶһϣҲĽȻ֮ʣ뵽ð취
УڴϸĽ׹£ĽȻϣһ˿ζĽȻͬѰǽʿ˼£һΪٵԵʣĸǿĵֿȻӶĳ˶ףȻδˡ
ڴʱСͷϿյĽƣһҵķУҲ䡱һһϸľ޴ס
ĽȻһС׵ĻٹȻʮֿ£ŵһף֮ǿ
Ҵݣ綼ҲֻֻСױ֮һ㲻֮ܵ٣һ٣ͬ޿µĶ࣡
ĽȻæȫʩչΧԪ̷׷׾ۼγһһƣСǰ
žУ׵Ļһƣ»ͨԪȻСϡ
֮УСȫһϵһ˲䶼˴Ľ֮ý
Уԭвǽɫ𣬴ʱýܲЩԭֻм˿ɫ𣬴ʱҲֶ֮˼ɫ˿ֻжǰΪԵļɫڴʱûκα仯
¡¡ľУһһĽ£Щ첲ϸĽףǻĽȻһֵġյľ޴ףǻСס
ĽȻȫСףΧԪϵγƻסСףȻ󱻽׻ͨԪܿ۳ɶƣ˷ϵŽ׵ƻ
СֻԼ츳ս֮Ҳ޷ӴĽ٣ò³һɫٽ׻
³ȻԶԶвƾ޴ٽףȴҲٽ׵ƻ֮£ҲһһȻܣûˡ
СĻȻÿһ׵ǿĿ£࣬ھŵνºǽѾڷҲнɫ׻Ծ
һףĽȻһȻʱҲһĽ׻İڣ飬ȴʱԼȻȫСס
һ׵̫ǿֻƾĽȻۼԪԻ̫ĽȻһᣬ̼üĴĵĿͫ
ͫһճһƬڰҪΧһйâɡ
Ȼֻǽ֮޷ɵĸɾʵϣֱӻƬڰռ䣬ȻСϣ
ĽȻʹһ˰ͫüĴȴһ˿Ѫ¡ħͫˡ


1120 
Ͼħδɣǿط֮赲ĽȻа
ΰͫ˲ᣬҪʮϰ꣬ٴζðͫͨ
Ȼͫˣİ£С˳ĳһס
СȫýŽҲ漴ΪθأСϡ
С׵ҲͬɺԵɳĮ̰ÿһλθأͬʱҲΧԪ
ģһ⸡С׵棬ν仯
˫ữΪ˫֣˫צΪ˫ţΪѤ£ܿ죬һģӰγɡ
ĽȻȴ޷ϸ۲һУΪʱٻԶûнһһϵ
Ѿ˶ףʱҲЩ鷦
ĽȻԼһ˿֮ʩչ˼£ߵһжΪԼõķͨԪǲľɽʯΪһƷȫͬĶƣӭһס
ֻϧķ֮ԶԶǿΧﻯΪͨҲ֮²һ׷ױ»ΪʵԪ
ڴʱС׵۳ΣƬ̺󣬽һУһƤ𪡢ͷ𷢵߰СŮһ˫ˮĿĽȻһ񣺡лˣ
СףĽȻһ㶣û뵽С͵ġ;޴Ȼ֮һΪɰĽѾͷ
ǵģС˶ɽٰɣС׵ʮһ־ʹѰ
СָһȻһſųСĽɫɳɫЩϣ¡¡ױױ󣬾Ȼ׵Ĵˡ
ĽȻϲС׻ν֮󣬹ȻʵǿСپͲô£
С׸ոսһ󾳽磬ʱҲǿմʱһĽףС׶ԣԵ鵤ҩ
ԣÿһ£δĽȻϣͱС˴롣ǿǵɽ߱һ֮ٲŻСԽеĲֽȫա
ôףСһʱҲ޷㽫ЩѹһſҷӡպȻַ֮ͬҲҪ֮ΪҲֻС׿ĽȻȻΪʵԶСףȴ޷桢֮
̫ˣˣС˷ܵ˵ôףСһӣ
ۼĽȻͷϵĽҲԽԽϡ̺֮ԽԽ٣Сʧ˵ٶһЩͺˣ˵ֱڣ
ĽȻǿջЦûûˣֻͳܲסˣ
СͷЦûϵ˶Сݳ绹᳤Ҷֻøˣк֮ܶ
һʧԲǧڵԪһ붼ĽȻڡȻǱĽȻˣǱصСˣСҲֳöҶѾӵ˾öҶƬ
ԪգΧȻ޴档ΧĲľǱĻҷ𣬻ǱĽȻеСԲǧڣ˲ë֮أ˴ҪϢϣָܻԭò
˴ԭԪͲرԣʱøϡϾѾʺС
ĽȻϢһ󣬱뿪
ʸ֮ģʹҪסҪľΪĽȻа汦УһֱǲʣΪֻһ汦⣬һ汦ٿһΣӶʡ
Ե֮ҪһʵĵطչС
߰ɣĽȻС˵ѰһԣĵطҪʼС
Ҫչôϧ˼ҸոջΣɽĴ߶أС˵
ոջΣ̫ʢ޷һ۾ʶݡһʱ䣬ΪҲ޷ʱȥɽ߶Ҳ٣ĽȻ˵
ǣˣС״Ӧ
СѾΣ㲻ԸٶŋֶڣĽȻһڰзСȻΪߣΪݣɶݵٶȺܿ죬ûбĽȻ¡
һ·ϣС׺ʳʶ̣ߴߴĽȻҲΪģһһش
С׵Ҳ£ûѯŮǧйصκ飬ĽȻ˸С
Ϊոնɹһ٣ôһɵѾͷ飬ĽȻ΢ȻһЩûдǰôء
һ·ɹڼȻûһʿҲûп̫߽׵ޣµĵηòʮİȻȥĵط
Ҳ֪ǺδĽȻüͷ΢塣
պ󣬶һƬƽɽУɫɫ滨ĽȻв֡
ĽȻо棬ȥٽ棬ʶٸˣҲḻʶ㲩֮ˣ⴦ȵ
ˣѡɣС׸˵ķɵ˻֮УĽȻ˵
ﻷҲʮֳԣȷǸ֮أĽȻ˵ͷôõĵطӦѾ֪˴ˣǺηʥ
˵ţſϸ̽Ƭȡ
Ƭ̺ɫ΢䣬˵ûޣҲûʿӰԭ˴ˣȻ棡
ǳôСһæĽȻ
ȻƬ֮ĴһƬƬĳƴӻĴɳĽȻΧס
ӵ飬ͽԼɣĽȻ΢΢һЦ
һӣɫһһꡣ
ɳһѤɫ⣬֮СЩ󣬷׷ɢɢ
ȻʵԳΪ⴦ȵġ
ֻ꣬ԭнӽڵʵǧƷִѾСһڡֻδεĻԵ
ܷΪΣҪĲΪǡ꾭εĽʵ츳ǼǿÿεĽӵеĻͨһǵȻԻǻԶԶûεĻԵ
ֻԸ߳һصʵ׵ĳΪ˴˴ĳƬȣҲΪǵġء
ֻж깧Ĥݲȫӵ棬ʸ⻨вʳۣ֭ЩԸӵ棬Ҫôɫ֮УҪôԶԶķ˴
ĽȻִһܵĻ˵ðɣﲼʱ
̫ˣСʮָˣİĽȻڻд
ĽȻȡһöö߲ڻܣȡЩ̫Ƶʱ뵽ЩǧֽģһȻˡ
жôѣж谭һҪ㻽ѣ»صҵߣĽȻа


1121 ˫
еһʯڣĽȻϥǰʯϣŴСһģһȴȫͬĿ
ſֱ汦ľĻƶɡĽȻҲԹΣҪͬһŷֽϻ澵ӵĿģ֣ûкʵķֽԳ⿪ܣÿδɣֽеĻҷ
ǣ澵ӵĿķֱ𻭳ͷǳסֻͨĿֽɡ
ȻֿĵĽϣǼ򵥵ĵӣӵһЩǿı仯
ԣĽȻͬʱʹſΪԼ¿⡣
Ҳϵ¿⣬Ϊһ澵ӵĿģֻǽȱⲹ
ÿḶ́ʹûʲô𣬶ĽȻԸ׾١ᷢʲôͲȷ
ˣڿ֮ǰĽȻ˸Ӧ׼ǵԼʧ±ɷ˵һӦԺſʼʹÿ⡣
һ׷Ĳ£öͬʱΪ⣬ûĽȻüĴ
ĽȻ̸ӦһԼںϣȻʹʧûκεı仯ǰԵĿһ⣬ΪһŽ֮УԭеⲢûгںϵļ
ĽȻüͷһ壬ֿһһȷɹĿ⣬ǻ֮ǰȴûкܺõںϣڻų⡣
ʱƣĽȻַ֮ڰ죬нͻ֮⼸ɼǵ˻ƻ裬֮ԭе֮ȴҹ䣬ȻһԵľǰ졣
ĽȻӦı仯ͬʱ֣ı仯ΧػжӦʲôʱ򣬶ѵġеΧԪ
ǰĽȻֻҹٶ죬Ǵʱҹ仹ڰ죬ٶȶܿ죬ԪҲĪɢȥԣĽȻԪܿʹﵽ˱ͣﵽڵĶ״̬
ңҲøӵ˳еĻΧԪͬʱҲɢһЩԪʼΧԪֽܵϵ͹ͨ
ĽȻõľģǱ˴˽¾֮ݻķģŴ˽ط֮ĽȻġҲԾģͬӦط֮ҪǣʱĽȻһһɢƬ֮ϵӽܡ
ÿʱĽȻһ֮䡢ѾƬصĸо˺һ֮չ죬ҪǣԴ˽ط֮ԽԽӦҲԽԽ
ΧһһľһһϢ·ĽȻһ壬ͷĲԿաµĴأ·𶼳Ϊһ֡ǧֲʩչͨʱһ˾ʩչ
ͬڵĸоĽȻʮܡָоһʱʹ࣬˳ޣ֮С
ֱʮĽȻڵСֳһöҶҲٴγ֡
Сÿ٣֮ǰҪҡһε֮ǰҪµĶࡣǣĽȻʵͨûС㲻ƾǿġѰֿҲܿԼЩյһ˿ط֮Ȼܡ
׶С׶ǲɶõĴ鵤Խ׶СߣʣµĽȻԼĸͨ޾յĶɹε١
˵ֶ֮ͨǿȻδܽ״ôС׺ʵЩСдٽΪչܿ죬ֻ²þܽڡ⻨ˮʳ˸滨Ļۻ֭Ҳ˲ٱ仯һֻƶĸ΢΢𣬿úҪѡ
ĽȻΪûдĽչֻͣڵĶ״̬
״ڵĹؼط֮ĽȻѾһ㣬һط֮ʩչݳһѾͨĴ˳ʿһ޶δܽ״ڣС׸еЩϧ
ĽȻ΢΢һЦ֪Ҳͨʿħ塣ʿʮֺ״˾ʱҲһЩ鷳
״ˣ빵ͨط֮ޱףħħףħʿֻܳħںϵǶ̶ʱڽס
ҵеѾʮƬҶӣҲ˽ǧ꣬ħҲǵ˿Ҫֲںϵʱ򡣡
һʱ䣬ҲԵĸо˽Ľ֮ڷɿļþͻӭ͹ڡʱħͻвںϣںϵУҽ״ڵ
֮ڷɿСһʵСôȫ
ĽȻЦЦǰҲδؿԲǾУҶΧ֮Ӧĸ񣬱ܲһЩϸ΢ı仯
ԣҪ뿪ƬôСʵ
ĽȻ˵ͷҪĴһߣҵ֮ĵطͻȳΪħںϵĵطȴںϣȻ㳢ųƿ
СиܷҪŋֶ֮УߣһĴߣССʵ
ĽȻСգһ˫ˮĴۣĿڴ֮ɫʵ˲ܾ̾
ĽȻ΢΢һЦԣҪӦңҪǣҪ¶ݡħ綼ǿУʱǶ붼Ĵͨ׷ҵ䣬δ״ڣͲǵĶ֣ǧܱ¶٣
лˣС״ϲæͷӦСһؾأҡ


1122 
ºһһСŶʿĳȺɽУĽȻС׶ˡ
ңԶһǳŹֵĸߴɽ塪ɽ嵽顢ССɽԶԶȥһ޴ķ䳲
ңʱʿзɽɳвʿòϢǶ졣
ʲôطС׺ʵСڻ֮ǰҲ׷ȥٵط˵ǰ䶼ģģСƺδ˹Źֵĵط
ĽȻü˵ûв´Ӧһ޿Ƶأɽǳ޾ۼķСΧЩʿǳޣ
ѽ˳ѣС׶ʱһЩ泤ĶһҲͰˣһ뵽Щָ̬죬ëȻ棬С׾ͻܣ
ĽȻ΢΢һЦҴȥһ̽Ǻ£ǳŋֶ֮аɣ
СԥƬ̣Գӵĺ֮Ȼв֮ģҡҡͷ˵ˣС׾͸ߣڣЩҲҧСװɣ
ĽȻ̾ðɣɱӳӶ̵ĳƺǣЩҲǺòײεģǵЩ޵ֻͣ±Ҷ곤ࡣ
޹񣬻ǳ㻨ľֻҪͬˣЩޣҲҪƺһѡ
֪ˣСͷһ̫Ըı飬ǴӦĽȻ
漴ĽȻС׷䳲Ĵɽһɽڡ
ɽ̿ɫѤĿĸɫʯԭһʯϵ̡ͬɽǲͬĵ̡
ʯ̵ƹһӬˡ壬ȴֺֻһ˫ţϻһ͸ı˫ҲϸСɵۣͭײɱ
һδȫΪεĳޣĽȻа
ƹ⣬߰ޣӦǹ˴˵ĿˣҲǳޡ
ЩѾȫΪΣ濴ͨʿһ޶еֻֻǶһԴǣеһĳδȫΪΡ
ΣеĳϢĽȻ˵ϢͬȻֻϸ΢Ĳ𣬵Щףˡ
ĽȻ˳ֺЩ޵ɫ̱þм̷ߣֻʣƹһʱ䲻֪Ŀˡ
Ȼ޵Ϊ׼ȷжϣĽȻЩ޵ϢƲ⣬ӦöԪڵĳޣԣв
ʼλѣʲôطĽȻһ˵
⼸ûлش
ﲻͨɣĽȻֹһֻһ糣õʳͬ⡣
⼸ȻĬȻûлش
ĽȻüͷһ壬һʮԣԷûлӦ
ѵ֮רŵĳԹͨĽȻаȥĵط٣յҲʮַḻΨûרŵĳԡҲû˵ĳ㻹רŵ
ĽȻ˼ƧõϹԣ⼸ȻĬĬҡҡͷûлش
һԵС׿ȥˣûĽȻģ⼸ʼղ𣬶ʱŭ˵Ǽٲ˵ݹֱｫǺɳ
˵գһ̧־һ׳ɽʯϣʱɽ˴롣
ĽȻüͷһ壬С³çû뵽ǼŵɫҰף׷׹ڵأģǰǰ
ĽȻһ㶣⼸޿е֮õ֮һҲղʳ
Ȼװɵ㶣ĽȻһȻмЩ޼ƽϣǾȻҹʻ֮Ƣ𱬵߽ʿֻƾһȡ
˵ɣʲôطʲôֻһ飬ȲҪ鱾˵ģĽȻ˵
ǣǣӬƹæ˵ǻľ½İٻϰٸ岿䣬Ĳ壬Увڵǰ򣡡
ľ½ĽȻͷ绨ѩ¡Ĵ½ֱǷƴ½ľ½ѩ½´½зƴ½´½ĽȻȥ˵ѩ½ձĻѩǵıѩأҲͻɴ˴ǻľ½˵ľ½Ҳû̫ྪȡ
ĽȻϾһʱ䣬ĵ伮٣½һЩ򵥵˽⡣֪ľ½ʢ滨ݣҲ˵ңľ½ϣǻľ壬Ҳǻľ֧ǳ壬ﲢǿ󣬶Ҽۼ´½Ͻ϶ˡ
ĿǰƬڻľ½Ǳš
Ƿлľ½ĵͼԽϸԽãĽȻʵ
Ӭƹҡͷûֶб·䶴дĸֵ伮Ҳиĵͼۡ
ĽȻ˵ͷȥ뿪˵ǰĽȻȻתָĳŻϵһЩ챦ʯ˵ЩƷʽϴεĳʯһЩ⴦ɫøޣĿð伫Ʒ񣬲֪ܻ߽׹ּ巻нΪ벻ʿҲЧ£
ƹʱ¶֮ɫҲұ粵
˵գĽȻɳ˵⣬ȻɵǸ伮ڵɽСڴ˴ѡ伮ͷ߰ڵĳޣĴΧҵ伮С
ĽȻһɫļڵ伮УѯʸȤĵ伮
ش˵ĳŵû΢΢ӲͷƤشĽȻ⡣ĽȻܿȥѡ伮ȥˣûΪ
ĿѾ֮ززΨһĵԱҲûߣ겻ˡ
ĽȻȻ֪ЩȻΪԼܸȤĵ伮
Ȼ˿ۣ¾ͲˣĽȻԼܸȤĵ伮ͳͳУȻ׳˼߽ʯڹ̨ϡ
漴ҡڵķɳɽɽ⣬ʮڳ޽Χס
ǳĴ֮ôĽȻɨһΧĳޣһ
ٷϻסȥŴˣһߺȵ
ڳĽȻеļ˱еʩչܻ𺣣еֱӻΪ˳һԿͨ鱦ı۵ĽȻնȥ
һйĽȻͱ׵ġնɱɢ˵⣬ʬвûѪ£ǻΪ˼ƬƵķֽ
ڳһ㶣æѰĽȻ䣬еĻ˵伮УôҲκӰ
ԶİУϢĽȻСѾȻ֮УԶԶ뿪˴˴
ЩǺЦΪҲͰɣȻ˵һŻӰϲС˷ܵ˵˵ķ֮ҪСҲͺˣ
ĽȻҡͷ˵ĹԵһѧ˷֮ҲֻһЩԵķҪǸȤҿԷ㼸ֻӰƣЩƳϢܱ仯ģ
ЩԼϢС뵽ʱɫһ䣬ҡͷвУɲҪͨ
˽ȥСʵ
ĽȻȡһöָһ߱һĻΪһ޴ĹĻɫγɵɽˮͼǸĵͼ
ĽȻһָŵͼһ˵ҵȴӻһ·֮֮ԽԽûƶϴ˴Ľ֮һ㣬Ҳħܷں֮


1123 սϣ
˵գĽȻָڵͼĳһ㡣
С׿ĽȻ֮һƬΪĲԭԭдС֡塱
أСʧ˵ѽղʯ̵ƹ˵˴ĳ壬ǲɣ
ĽȻ˵Ҫ⸽ڣʱľ޴󶯾ض޵ע⡣䵽ʱܵЩ߽׳޵ɧţھȥ̽һ̽ǵʵ
ҪôСɫ΢䣬һ뵽ضߵ龰ͻ
Ǻ£ͶŋֶɣĽȻЦ˵
СһԥǼֵҡҡͷˣС׾͸ߡҪǽŋֶ죬֪һҪʲôʱŻᱻ˷ų
νƾԾɣСݣȷʺϳڵһĿռڣӦڵ֮䣬ҪĽȻһҲ֡
ðɣĽȻӦʵҲûô¡ͨǿȡʤֻҪķˮ©лɳˣǾͶûʲôв
ϧѾҶʿûߡԸͽ׳ޣʮַ㡣ĽȻа
ҶңҪΪ뱻ҶҴʿǡ֮ɱ֮˭֪ûнӴҶҵĴֱȥħ磬½磬շתص磬ȴѾȥ˽ǧ꣡
ʵȫͨĴ˳ʿһϸ£ҲԱ֮УڵΣȻὫ佻Ҷҡֵ׵ͨ鱦õ˾ԼĻԵ͸ˣοĴҵǷǶԹ۸ӣĴǵѻѽ綨
ȻľڿǴģڵʱ£ȴΪ֮٣ֻʱǨŪˣν㲻㡣ȻĽȻҲожϴʱĽȻԴ˵Ҳû̫İûڡ
ûĽȻһȥһ֮̽˴ģΪ˫Ŀޡ
úĽȻСױɵһƬһ޼ʵĲԭϿա
㣬̲죬ԶԶȥвٵͽڲԭɵʳһ;
ǣĽȻСԭʮͻȻ䣬һֻֻɫݼǴӵص״ܳɵУԶԶȥҵڰӿ
ֻǼֻҲͰˣΧȻǧƵ档ЩһֻдСſ͸ĳҲ磬ȴաЩγһȦһȦ籩ĽȻСŵΧס
ĴĽȻˣֻܼܶĻҵ㣬Χء
Сɫ䣬ĽȻԸ̽߳һȻԪͬʱμٵת
׻СмתͬʱܸȥЩϸ׻֮䲻ϵԾÿһֻϣ̽Ļҷ
һ׻ԾʮΣСһ־Ǽٵϸ׻һ˲ֻ׻вԾһֻֻ滯Ϊһ̡
ضһˣĽȻҡͷ˵
С׵׻ǿһ˲ɱǧ棬ΧĳȺԣҲǾţһë֮һˣ²С׽ȺˣСԼҪľԪ
ңΧи˴棬·籩㣬㲻
ǻ뿪ɣС׶ʱµ˵ҪɱһѪ·뿪ԭüһΧֻ߶
Щ滹ֻǰΧǣûΧǲһеֻӴҲҪһĲʳ
Ǻ£ͶɣĽȻ΢΢һЦƣȷþʿ֪Ѷˣңƫƫһף
˵գĽȻ˫ƵСǰһƳ졢һƶԵأȡӦء֮ƣת
ɲǼ䣬Χ̳㣬ЩǸԪ۳⣬Щ⻯ΪһϸߣϵĽȻǰӿȥϸ󺣣һ˲γһž޴š
ĽȻͻȻһ˫ƺʮĻһ¡
飡һУ̱ѿһɼǿԪ֮ܵ涼ķ飡
һ֮£ʮҷΧġǽҲһɿȱڡ
ܿдȱֵס
ĽȻɫһ䣬˲ۼ˴Ԫ
ǡ顱һУǿԪγɵĳֽǽ˺ѿһȦȱڣʮʧ
СȫһҲɱʮͽ׵棬һڵĵͽʿҲɱһЩ棬С׻ǵͽʿû㹻ķɱ
ĽȻͨȫͬȫûжķǽΧԪۼȻһ˲ͷų˷ǿԪɱ档
ԳܾãΪԪԶԶ˥ߣĽȻķҲļ١ģڻԪеĻָĽȻһֱʩȥֱΧɱ
ʮƺСҲ漴ĽȻѾڲ֮ءΧٶֻ࣬Ҫһɱĵͽ棬ͲĽȻκв
С˿ȻĽȻߣҴȥҲû˷ѷĶԸΧ档
üһȻڳмôãȻһɤǽ뱻ΧĽȻ˵ĶС
һڵĳޣĽȻһȻи߽ʿвٳֻ̫֡ͨԶĽȻȲûо˴г¡
ڳ󲻾ãΧ˱仯Щ治ֻΧĽȻˣǲϵǹƺ̽
ЩδͱСֵļ׺̡
ڴʱĽȻǡ顱һ˫һľ˫ӿΧԪһ𣬻ϳһɸǿԪܼ
ǽ̱һȦȱڣҳΪĽڵĳ޻ȥ
޴һû뵽Է⼸֮˺գƥ
ΣͷڳͻȻ塰ۡһԱȻһӻΪǧֻһģһ
Ȼնɱвٵǳ޵ȴҴĳϳ֣ȻһĶųȺеĴŶĽȻˡ
޵ıͨҲм֮ĽȻһΪһشԷԷȴƾŸıͨһ
ǳǷһ䣬Ⱥе棬һ˲価ĽȻȥ


1124 սУ
ȻЩͽ涼ǲһȴɶ˻𣬸η
ۼѹѹһƬһ㣬СŵþһʱȫʩչһΧ˲ɳСĽɫ򣬲Ⱥȥ
䡭
һܼУɫ绡ڳȺвϵԾһɽ֮һͼ棬ըĻҷ
̫࣬в©֮˷ŵС̻Ϊһ⣬ĽȻС
ͨǿҲɱǰ̵ĳ󣡳綼Ҫ渹ǳԶ޺޵˵
ĽȻɫһϵһСңҲӦ֮ߣ
ڴӿһ˲䣬ĽȻĹҲ֮һ䡣
ΧԪپۼһţǻΪһ⣻εݣȻҲΪһâϸҶ
ɲǼ䣬ҫɳʯҶ罣ؼһ˲䶼ͻȻΪµķͨȺ
һҶĽâȻޣԸ߽ʿȫЧǶֵͽ棬ȴǡǡһ
һʱذĽȻͬʱҲĲҶնǡ
Ƭ֮󣬾޴ĶջҶ׷״Ӱ£·һɫĴꡣŲҶˣʬ
Ⱥʹʧʣ˲һǧֻ棬Ǵɢķֲڰиʮֻ˵ĽȻϡ
ĽȻ΢΢һϵЩһбĻ˷ĩ糾׷¡
󣬾ȻһˣԶڳ޼˾ȵԸӡ
𾪵ǣĽȻƺûжöٷ濴·ƳĲĽȻΧ
£ʬҰмƮ衣˭뵽ǿĲҶȻڸղű˿µġݽնɱ棡
ǻľĸˣȻһӵص״ţһֻ޴ĳӰӵص׷ɳΪһ׺ߡ
̬Ͽͨʿһ޶Ѿ˶꣬ѾܺܺõԼһϢ
˳ʿĽȻһݣղŵһսȻô;˴ڵĳٶȺÿ죡
ĽȻӵ伮е֪һ˳ڵĳΧĳ޶ΪŴˡǰߣǡŴˡ
ŵѣĽȻһ֮ǰΪ˾һأ̽һ³ʵҲٿԳơ
ǹŴҲΪ⣬΢΢ͷȻĿ㿴һصĳʬͲҶ
Ŵ˵˵ľĳЩڵѣƿһЩľйصķ֮ԿΧĲľСû뵽ѾȻֻЩҶƱ󣬿ѵΪʵɲ⣡ȻѾ˳󣬵ֺαϢΪ
ĽȻ΢΢һЦûΪֻŴ˲´ˡ
Ҳѹ֣ɽĵ伮лδعʿƿط֮ĽȻƽֶΣԽط֮һ൱׵ķ֮Գ뵱ȻľΪĽȻضǴʿ
ټϴ˴ǻľ½ľӵжʿĽȻԲҶԳ˲²⣬ҲͲΪ档
ֿơ˳¡Ʋ⣬ͬҲдʱǰõӡ
°ɣŴԵڳ޴˵ڴ˴Ҳﲻʲôæ㴫ԸеʿĴ̽Ļľõɽ֮ƹ߱ȻŻ͵Ϯħ缴ںϣǡִڽ污֮һܿɱҵȳҪǨ㣬ףʱһҪСģ
ǣŴˣڳ޴ӦһȻ̻ΪһӰ˵صס
ϢܿʧڵһĽȻҲĸо̾ԣʿ֮
Ȼ¶ʵݺΪôŴüͷһʵ
ĽȻŶ񣬿òҲͰˣƫƫϢֻΪһùŴʵ
˫Ϊʵ࣬һȴ͸ԷΪԷ֮оѾơ
ĽȻЦµΪ
һɺԣŴ˷޷޵˵ʿҲ˵ܻƳ󣬾ԴʱԲ˵Ͳϳӹɽвֹ֪ţ츳߲Ǵδйأ˵ʿʿһսǿʿԴʿʱҲֻܳöԷ֮ʱ߱ˣ֮ĺ蹵ɲǵƾһЩ츳Խģ
ĽȻҡҡͷ伮ûмأһǰδҲҲһᷢãã֮ǴڴڣҲ֪Ƥëƾʶ¶ƶϣҲǲڣֻޡĿǳˣ
ⷬĽȻ⳰ŪԷʵʵ˵ĽȻ⡢Ĺķ֮ԼķʽһеһУδĵ伮гֹ˵ĽȻ֮ߵȫ߲ͬһԣƾеɵ伮ƶϳĽȻӦеʵϲֵܳ飬ĽȻԣȴδز
˵úãŴЦһ˵ͷȻô˵һֱѹΪڵΪ뱾һϸ£ҪڵΪܱ
д⣡ĽȻε˵Ҳ⡣޷ʤòԱߣҲ֪Լʿ֮䣬жٲࡣ
ǾͶְɣŴһŭһΣȻ仯Ϊһֻ޴棬ĳ͸ıᣬ絶ǰۣ԰ټƵľ޴ۣԼڶĴ롣
ĽȻһ֪֪һԴͬСɣоΪ񡣿˵ֻҪһԴڣҹ䣬ҹ͵Ϯѽӽ˳
ŴһĻɫɳĳӳ
ĽȻԴһҲ棬½֮УͼʶĽӽԪʵĳޣʩչǧĳӳǰĹŴˣǴ˳ڵĳޣ϶ʩչġƷʸߵĳӳ
Щ沢ûֱĽȻȥĽȻܷȥΧס
ҪۿѾ˳󣡡ŴһЩͬʱĽȻȥ
һĻȷĹЩƣֻ٣Ʒȴߡʱÿһֻ棬ҧʿڵʿеͷ۲ѣǿԱҶ֮׻ɱͽ棡
гӳҲУĽȻаһӣɫһΪֻɫɶꡣ
ֻɳ˫һȵȳһƬƬɫ档潫ΧԪϤȼһӾγһƬ𺣣Χȥ
ңĽȻİа£Ԫɫӿû̺ܴǿֻôһգ۵Ĺ򣬻һ˰ٱ֮䶼ӳյѤޱȡ


1125 ս£
ǰЩ棬ձɫ𺣾룬̱ճһ̡
Ŵ˴󾪣æһš˴Ԫͬʱ򦲿ͻȻһ޴ңһĳ
̶ĽȻеСףֻеҪһ㣬æסĽȻҲüͷһ壬˫˫գ̶赲⡣
ųͬʱһȦȦ嵽ɫ𺣸γһεˣ赲𺣽һš
ͬʱЩӳҲ׷׷أûбɫ١
Ŵ˱һ񣬴ӿһһɵĻɫϼ⡣ЩϼЩӳȥȵĸÿһֻϣΪһɫİ͸֡
漴Щӳɱɫ֮У
һ˻ɫֵڻЩ沢û̱ɫճɷ̣һ˲дӿ˻֮С
ڴʱͻȻ䡰顱һӻĴȻһɾ˵Ԫ𵴿ɳΪң֮ǻ𺣻棬ɢ
Ŵ˴󾪣æһٻЩӳϧΪʱ
ΧĻѾȻ޴棬ֻҲ֪ںʱĽȻߣΧ棬Ҳʣ޼
˱Ŵٻ˵⣬棬ѾԪ֮£ΪУ
ʲôͨŴºȻԷȻֻƾԪۼͷţԪɱĳӳͨδǺط֮
Կ϶ǣһǣ浽֮ĲΣǿ
ôδ˵ͨŪ顣ǿֶΣֻҲֻôһΰˣŴа
漴ľ޴ͻȻ䡰顱һѿΪǧƵĳ档
Щ涼һģһϢҲһ޶û֣֮ڹŴ˵ıȴʧ֪һֻϡ
ĽȻһ֮ļðһѤӰᡣеÿһ𣬶Ϊһÿһֻ档
Щϣڡۡһоɢƺû̺̫ǿ
Ȼı壡ĽȻüͷһ壬аղ֮̽ÿһֻ棬ȴûзκһֻǷ֮ǧ棬ǹŴ˵ı塣
ͨ⣬ǰڳ޽ߵֻҪǧͬʱɱŴ˶Σա
ĽȻ˫һ䣬ֻΪӦ֮ơԪΪһɿΧۼܿγһһ⡣
ٿԪԪʿյͨŴΪʿȻҲաǧͬʱȱᣬŴڿҪΧԪĿȨ
˭֪ǳڵԪգ΢Զһ㣬ͷ·ʧȥ˸Ӧһ㣬޷ƿأ
ˣЩҲԵĸеһǿƺҪڵԪҪߡ
Ƭ֮Ԫ·ĽȻһ㣬ĽȻĲ£ĻΪһ⻤ܣĽȻΧ
ǧ˵˴аĳиŴҧȴһʱ䶼޷ͻһ⻤ܣӽĽȻ
Ƭ̺ЩȻַ׷һΪΪģʱſĽȻΧ⻤ϣֻŻһƣͽĽȻʳ
ĽȻ΢΢һ̣ͻȻһ䣬⻤ɢһɰԪܵ
ҵԪڰзһƵľ죬γһµĳɢ
Ŵ˴󾪣һ˲еĳɢȻвٳʱķǡ
ʣĳֻʣС룬Щ׷׻Ϊһϼûصס
û£̾һҵĵضɽҡͻȻһɵļش̴ӵصð·ֱĽȻ
εķͻȻ֮ĽȻƺ׼屻һش̴УʱӰɢ
һ̣ĽȻڰʮĳ֣ԭеֻһӰ
ĽȻֺ̰һҲ֮ޣΪһľˡ
ĽȻһȭصĻ£Լµϡ
䣡һУɽѣȭ֮ķѵĳʮĹ֣Ӹ߿տȥͬһ㡣
˳Ź¼еĹŴˣȻܵĳ
һȭһȭ߰ȭ£ڡ䡱һУĽȻԼһй
ھȭº󣬵ص׵ĹŴڳܲסΪһϼִӵصðɵ˰С
ΣĽȻ˵Ŀ
ʱɫħƸ֣ͬʱһƬڰܡŴ˸ոճ֣ͱڰ׵š
ڰУһжڰɣǶá
ڰ֮УĽȻȻѾ׼õ̰Ŵ˵ĳնһ
âһû˹Ŵ˳֮ڣȴһաһ߿յĳѾڴ˴
ĽȻһ㶣ȴһųСɫ֪꣬εӳ˺ڰռ֮⣬ʧڰС
Ȼ˹ϣĽȻһŴ˵Ǿḻ¹֮ˣշԼĽȻĺڰռ֡嶯ʮΣʱ壬Ԫӳ
Ԫֱܾܿӱ̰ˣĽȻѾ׼õıӡӡ
ŵĽȻ̴˵ԩ޳𣬲㽫ɱҲûдٵĳ
ֻݽأڴ˴УһʱˣǴΪѣ
Ҿ֪޶Ѷȸ󣻲ҳ޵ĳʵһ㣬ͨйأŵѶΪҲض󽵡ѵŵľʹĳ
ѾʧǰصʮĽȻҲ֪ԷԪ񾿾ѾԶڸ
Ȱ˵磬ܲףͷǿϧֻ֮ҪӦ¼򵥵¾ͽŵѣһŵѾͲضޣȻԱΪҲܴܵˡ
ʲôд˹Ŵ˵ĽȻһǹŴ˵ĳȻͨȻ˸һʯ֮Уȴȫû¶κ
˵Ǽֺĳھʯʧֶ֪˺δ
ĽȻ˵һڹлһСƬΪأ½ʱ꣬ͻ뿪˴ػ塣
ڶ֮£ŵѶֲֻᡣڹŵѳһƣ˽ƲԹŵʲô˺ֻܼӹŵѵһһȷŵѲ£


1126 
ĽȻ˵еĽƲǿҼ˽ҲʧŵǲţԲ̽
˵գĽȻƮȻ룬˳˰֮⡣
ĽȻԶһƳĳΧŰһĳд
ϾԼ壬ȻʮϤʲôʲôܿͲ
ΧųȦƺЩԥ
ĽȻԶԶĴŵѿɲҪԥ̫ãԪ뿪ԽãԽʱ뿪ΪҲ󽵣
ΧųɶջǷ˳֮УΪһ塣
һΪһߣǹŴˡ
ʱĹŴˣüͷһɫ
ֻҪأŴ˵
ǰһĽȻ漴ڴ˴ĽȻ˵ͷµȷֻҪ豦һʱ䣬ĹΣΧʿŵϡ
Ŵ̾һˣ໹ܶ˵ʲôֻܴӦֱֻսȴȻ͸ѵΪݣѵͨʵ壡
ĽȻ΢΢һЦҲûж˵ʲôȻԷᣬǸɴһֱȥ

ú󣬹Ŵټʿ
ˣһڵĳʵղŴˣ˿ɽɱ
Ŵ˵˵ͷȻɱˣȴҲһЩˣҪȥӽ𣬱ԲǧڣΪأϽκ˵Ƚ⣬֮²ţʿ룡
ǣڳ޹ӦмΪģʵ֪ΣǷҪҵĴѰҩ
Ŵ̾һҡҡͷ˵ˣֻ農ɡۿħҪںϣ׷״ԣ˴ں֮Ƭľ½ϡ
ںϣͨһЩĻԵǳ챦ǳޣʱҲֱ棬ǸĶ󡣵ʱħĸ߽ʿں֮֡ľʱдս
ȻǸĵһ壬ȻдΪ졢ˣħУΪҲ㲻̫ߣ̸жôǿҵҪ֮أҪ
Ⱥܲԭܣܵ͵ϮûҪ飬ͲҪ߶
ǣڳȻӦ
Щº󣬹ȻչŴ˵ķԸŴ˶ǧڶΪأ󷨽ƣųػ˴롣
Ŵڶа˹Żڵһơ
Ȼ䣬ŴԺдĽȻȰŵѲ˷ʱˣµʮ⣬ݹ֮УҲûмܹӴ
Ŵ̾һֻա
պĽȻڹŴ˵İ£ڽһʱĽȻҪܼ򵥣ֻ輸ʯݰˡڶΧķ󷨺ͽƣĽȻҲ׼
˺ĽȻȻչޣûٸŴ˺κ鷳
ö֮ԭĹŴˣҲİһǵġ͡⣬ƺҲûʲô
ԼһһԷգùŴҲв㡣ڴʱһЩصͨԾһЩһ߻ָһߴһЩеճ
ԭЩ¡ĹŴˣȻյһöصĴ
ľݡϣȻҪŴɫһ䣬æеһЩ߽ʿӭ֮⡣
ոշɵԭԵȻʮʿһ˴
ŴЦʩӭ˵벻ĻľݡϣȻ壬ܼݡһ棬ʵң
һʮ߽һգȻֻ˵ŵѿˣŵѲҪҵͻã
ҲңŴ˵ݡǻľ½Ϲϵпܽ״˺ڵڶʿԵѵݣʲôֻ·ԸһȻȫȥ죬ﻹҪݡԳ棡
ߵ˵ͷ˵йŵ仰ݡĳͷˡʵݡĳ壬ȷһЩС
ŶŴһݣȴɫʵʵ΢֪к¿Ϊľ½һЧͣ
΢΢һЦ˵֣أ
أŴһ뵽ڽеʿĽȻѵǵĿһ
Ц˵֪ŵǷ񷽱һط̸
Ŵ˼æ˵ʧˣݡȥһ𣡡
Ŵ˽ߵк󣬰ǣȻҪȥλڽĵдͣԷĻɻ
֪Ƿ񷽱㣿Ŵ˵λݡǻľĴǷҪرһ
Ƭ̺йȻĽȻŵֻкͣԻرܡ
Ŵһɣ㽫ߵ˽֮С
һ׵дߵ⡣
˵ҵҪڹڣһ󷨡ŵѷģ󷨲ǹɱ¾ʵķ󣬶ֻһָӦⷨѡ
ңָӦ⣬ҲӰʿǴ̽鱨һŵѴɷģ
Ŵ̾ԻľҪ壬Ҳ˶൱Ȼ֪ݡѲΪ˶
ݡ˵ľ½ϣԱͳΪʢһľȻʵʤһҲӲϾɱĲ˵ԳۣັĻľҪڷۣ档ԣδҪԻľ½ԱԣҲûжٺôҵȴУȷҪ򸽽岻Ϊһ󷨶ѡ
Ŵ˵˵ͷ˵ݡǲ󷨵˵ֻЩµ԰ġϾɽпµ̫࣬ЩµĴ󷨣˲Ƶ飬ʩչһЩֶͨΣ
ݡ΢΢һЦҡͷ˵ŵѶˣʵҵҪµ󷨣ֻһⱦϢ󷨰ˡңֻƷʽϸߵĵر
Ѱ󷨣Ŵһ㶡
ݡϵ˵ͷ˵ħںϣܲһЩıЩȤڻľ½ϸռ֮ı㡪Ҳܵں֮һЩ󷨣һܸӦϢҲܽȵǣ
ֱ״Ȼ²ʺϾУΪľ½ĵһ壬ˮ¥̨ȵ£ʸȾָ
Ŵ˴ϣҲΪ˴󶯸ɸꡪʵûбҪңȶҪڵڻľ½ȥҲΪ˶½ⲻĳޣ
ݡ֮Ȼ˵ʮֿ͸¶в֮⣬ŴȻװס
Ŵ̾һ˵ȷûʸڸᱦֻˣֻһⱦϢ󷨣ȻӦ


1127 ں
ʮĳһգ峤Ŵ˺ʮڵĳޣڲԭеĳһԣɫصĿЩʦ󷨡
һɫмû֮УڷһȦȦƲ󣬽ʧ
ʦΣŴһ󷨵ʦеʵ
ʦ΢΢ͷ˵ŴƲĲ˴Ŀռ֮Ѿʮֱ˴ںϣֻǳ֮£꣬ʮʮ꣬Ӧþͻħӿ롣
ҪˣŴ̾˿ʾʦ
ŴԵһʵֶԸ飬ǷѾ׵
˵˷ģѾմ˵ķԸȴĳѣڸֻħں֮ЩѾл׳档
Ŵ˵˵ͷ˵ϣܽħںϵñһЩ棬ӶлһЩĺ֮㣬պҲ׳ǿʵҵ壬ڸǵһ壬ľ½ϣȴֻһǳͨĳѣǷ磬΢ܳһЩţֻնɽ㡣
һΣľ½жطԵĽնγһһħںϵ򣬱ǡ֮һҲһԵҲҲһѣԸҵ˳Ķɹһ١
˵գŴԶĿɫ
һڳ޿ο˲عڵġ⼸ħ֮Ѿ˲صĿռ˵Ѿвĸ߽ʿҵЩѾʼ֮䡣
ħں֮ҲжദҵȴϢڻľУѾطʼпռ׶֡ħѾӿʼںϡȻҲںϣʱϲ粻ܵĹעȻҲֻ̫࣡Ҫʲô⣬Ӧò֮У
ԸˣŴ˵˵ͷĬƬ̣Ȼʵľݡϲµ󷨣Щɳֹ쳣
һҡҡͷӦŴˣ󷨲ûм⵽ǿıϢЩҲûκӦ󷨸ֻ߰ľµ󷨵ʿҲû쳣
Ŵֵ˵ͷϣвҪνġĵرһѣƾʵһıҲͰˣЩںʿŵȾָֻǶһ˼֮
˵ļǣһ޽ӿ˵˵ľǱΪںϵļҲ緢һЩ汦ƩһЩ黨ЩڻľԣǱδˣħ߽ʿԣļƷϣԻľԴ˵ǻҪħսһ
Ŵ˵ľΪľ½һ壬峤ʮʿһһʵɲġ˺ڵĻ峤Ȼʸһϸ£ľ϶ҲҪòͬħԿҲǶľ֧
ô˵ľӦòԱ岻һʵ
ӦòᣡŴ˵ͷ˵ʱ򣬻ľ岻̫ˣֻҪвʲôľͻԴ£ȫӦвЩϴĳ壬Ҳ̫ʱûԻľս£һ޷׵ĸľ壬պľ巴ʱڻľ½֮ء
ҵȻҪСȥЩ꣬ʿԲܳʱıչУҲҪ߶λظλסƬԭסأ
ǣڳ޹Ӧ
һ޺ȻʵȻҲչޣǽǷҪȡ
Ŵҡҡͷ˵ȻȻκʿһʡ
ΪΣ޺ʵ
⣬ֶضˣŴ˵˵һԸ˵̬
ǣ¶죡޲ʡ

ǧ֮Ǳ޵ĽȻŴЩ޵ĶԻһ
ԭطѾʼںϣҲˣĽȻ˵
ʹѾȥħ磬ǲһЩ֪ѾҵˣָӦϵǣʱŭĴ׷ҵ䡣
µˣҲңδ֪Ѿط硣
ˣǴǰˣֻҪ̫صƣҲضѾԭ֪ǷѾʹ֣Ѿ
ңӺѪӦûӡĳڣûб޷뿪ֻһԹߡ˵ȲңӺˮƮƼĻӦ᲻ỳǶѾ£᲻ỳɵҵϣ
ĽȻжʱ˲ٹǡ
֮Ҫȳƿǲܽ״ڣֻһطһеκһֻ¶ɱ֮

ֹ꣬һգԭĲԭϣȻ
ơոգ޸ɣƫƫʮֿ񱩣ڲԭĴѲڳ̸о쳣׷߽׵ĳ棬ܿʹ˹Ŵ˵ĶС
ԭڶھĴĹŴˣ֪º̷ɳƮ˸߿մ
ʱѾĳһȭͷСĺڵ㡣
ˣŴһҲ֪һǸǻ
ֿһ½еĳƵʯаǸصļһ֮ҪڱнУҲǳħںϵĻԵɣ֪кͼ
Ŵȡö֪һڳޣ˴ħصںϣʱдħӿ룬ڳӦԡ
һУ̧ͷٿʱǸڶѾɴСһƵĻҺħвϵݳ
Ȼ䣬һӰӺڶһ֣ΪһֻʮɴСƤסݰǴ̵˫ᡣ
߽ħޣŴɫ΢䡣
ϣͨħһˣĳǿħŴ


1128 Ԫˣϣ
ֻħ޵Ϊ̫ߣֻħڣ൱ڵĳޡŴ˲ûмǰɱ
Ŵ˾ڰһУֱǺڶԽԽ󣬼ռСա
ңڶҲһƬǿֱӿҰħվܿħİħա
ܣħų⣬һɹǿҵ쫷;ҵԪٵͽ׳ԳܣЩֱ䡣
ȱľǵͽ׳ޡĳĳǳУħĻ󲿷ֵĳն޷Ҳм˶ɹܲ䡣
һЩħӿ˴˴࣬ΪҲߣǵͽޡġбħδ֡
Ŵ˳һħںϵǸطһƫƧ֮ûǿħפҲʱûħ޴﹥硣ʲô֣ħҲóȻ֮ɱ
֣Ŵ˷ԸһԳֳֻ֡ħڵ˫ħһɣĸ߽׳Ҳ編ƣʣĵͽħޡʳ
ǳҪʽ֮һħ;ԪʮֺĲϣܴ֮ٺô
Ŵ˻ں֮ħһ̽һϣһƬΪħɽȣиӰ
Ŵ˲ħҴַƬԭϡ
֮һȻƽ˾ûдħӿ˴żǵħ޻ħ޳֣Ҳܿͱ׼ֵʿɱ
֮Уں֮ѾȶͬʱֻգҲħİħգΧԪаȻҲкصħ
ں֮ԽԽ󣬽ģǲԭϿգطռ֮ҲʮֵĴϵʿֻһܻ֮ħ硣
Ҳ˼£ԭܶػκóȻ˴̾ͻᱻĵͽΧ
ҵѾɹΣյĵһأŴһɵԵ˵ںϵգΣյʱһħһǿħװӴ˴磬ҵȾ׵壬Ҫôƴֿħ޴Ҫôأɢδ
һʵͽʿΣ
ʿҵȳ޵ӦȻǿȻдԼ֮һĵͽʿں֮Ԫԭ޷ܶ䡣ڡڵĳޣҲв䣻ѾεĳУ˸еһЩ⣬޳
֮һŴɫصĵ˵ͷ̫࣬Ҳ٣㻹ڿԳܵķΧڣͽ׳ףЩѾſƣ˲ٵͽ׳ޣԵֹʧңҵ׼Щѷֻ֮в뱾壡ֶζŴ£пħ׳̵֣һʱ֪ͨ
ǣ޴ӦֻΪ˿²ܱ̫ϣ
Ŵ̾һ˵Ҳ֪ϣãһֻͬʱħ׳棬Ǿҵ˴еĻԪ塣ӵֳ壬ͬʱħĻгɺʵǿԶͬʿôһǿʿضܴ챾ʢ
Ԫ壬ֻڵ伮йأһڱĳֹдδйԪȱһħںϣǡҲڱзϣܽ壡
̸Ŵ£ȻһָԶգ˵ףʲôϿգʱһֵƶ䣡
ڳȥֻǧĽϿգһŷǳŹֵƶ䡣ƶһǻҺڵƣһѤɫơͺƷȫͬƶ䣬ǿƴһԺʿĹע
ħۼųɣŴһ˵Ҳʮֿ϶
Ҳóƶһһħһ𣬵ǻų⣬Գֹ
ΪħոںϣħڷųͻƵҲг֣ر档
ֻ󲿷£ħ󣬶һɿз׷ɢƶһų⣬Ǿ۶ɢ
ˣԽԽԪƶоۼħƶգƶ붼ڷٵչš
ʱƶѾʮ﷽ԲںԶĵطܿ
Ŵˣ֮е׳ʲôΪϷŹֵƶ֣ҵǷҪȥ̽һ̽һʵ
ŴҪڣȻдһΥϤŵѣʿôأСȥ޻أ
Ŵһݣæ˵Ȳز̽Խһ̽
ǣ޵˵ͷҶʡ

ԭĳһ״󷨸ľʿ̧ͷա˽
ƶŹ֣ѵǱ֣һľʿ˵
ǣרŸӦϢ󷨣ȴû˿ķӦӦòжױﵮɣһʿ˵
ƶôͣݡҵȼˣԸҵע̽Ƿд·ħںֻ֮ҪʲôŹִ£Ҫ˼棡֮ûиӦҲΪոյûкǿı¶Աû󷨲
Ҳͬľֵ˵ƶȻҵҾ䣬ƶܿɢȴûκθӦ˵ֻ龪һҲؾݡ˼ңǣƶʼվ۶ɢһйŹ֣ҵݡϡ
ã֥ϵԡ

պ󣬽ϿյƶǵûɢһԽԽ󡣷ԲǧڵԪΪһħƶ㼯ԶԶȥвһ˿ߣӴž޴ƶ䡣
ʱκʿܲɵƶض
Ŵˣ֮ûر鷢һ̲סٴŴ˷ʣ˵һЩ׵ĵرʱͻδδں֮Ҳûг֣ĪбﵮܷҵҲһУϸѰһ˵ҳߣ
޴£ŴһڻؾѾϸ˽أޱﵮһľµҲûиӦκαϢ쳣󣬱Ҳδħںʱط֮ϳݻµֻܵɢڽ֮УʱʮΣգǧ򲻿ɴ룡
̾Ŵ֮ȻеǾδţƶ̫󣬼ԶĵطܲŴ²þͻᴫУһΪҵ˽±Ҫټв
δ˵꣬ȻŴһ֣ʾʱסڡ
ţŴ˴ȡһöҫĴ伤
Ƭ̺󣬹Ŵɫһ˵¦ֶ˵ˣƳĴ˴


1129 ԪˣУ
Ĵڳһǻľ½ڶйǿһ֧壬ڵĳеĴѾ˴ڶ壬˺ֻһ֮ң
߲ƣһαв鷳Ŵ̾˿˵µҵҲֻӲͷƤǰȥӭᾡ
˵գŴ˱ʮڵĳޣӭԭԵ
Ƭ̺кȻһѷ죬漴һߴһķɳһĻΪһͺС۵ߣǴĽ
һӣʮֶ׷׻ΪһڵĻγޡ
ŴǰЦĹһ񣺡Ѵݹ٣ñԣнЩһֱչس˺ڣɽ¶棬벻վȻ⺮֮أ֪кηԸ
΢΢һЦ˵ŵѺα֪ʣطħں֮󣬱ȻǳŴ¶֪֮£Ǻα
Ŵüͷһ壬ԷȻ˿Σֱӱᱦͼⷴӡ
ŴεЦˣⲢʲôʵѾϸ̽ˣУû챦
һ˵û챦ôԵ󣿹ŵѣҶǳʿϷȰɼ¾޷ƱػᡣʵҪռ˱ֻǵȾָһ⵽֮֡
ŵѲ罫׸Իͬʱ޵ķϣӻ¡ңҲùŵѷֵһı
Ŵҡͷ˵֮ԺбһַϡǣĲǱ󣡡
һ˵᲻ǱΪأŴûзҵȥ֮ϸ̽һ˵ܲһЩ
˵ͷ˵λС˵ĲûбֻԭĹŹ󣬱ȻҲΪѹŵѺ¡
Ŵ¶Ϊ֮ɫƬպǱأЩ㡣
أһЦ˵ŵѴ˾ٿνǴ˵ûʲôôΪأŵѣǲ뽻ֱ˵ǣֺαڣֻ֪ǺֱԱûʲôôȻҲ֣ǱҪҲó㹻Դŵѽ֮ùŵѳԿˣŵȻһȷ˵˵ȥɣ
Ŵ˳üչֻ˵ʿ֮¡
ڣȻ俴Զһ⡣
ľĵˣŴ˼æתƻ⣬ָԶ˵
ľ壡úÿ죡üһ壬ȻҲԻľ½ĵһΪɵ
Ƭ֮䣬һ˴ȴһ١ٵһööҶƬϣһڵĻľ廯ʿһĻΪһߣǻľݡϡ
ݡѣŴǰӭ
ݡѣһߣݡϹ˹֣ݡǻľĳϣλ󡣶˵ľ뼸ֻħòɿôпƫƧĳأ
ݡ΢΢һЦΪˣϷҲͬԭҳٳٲɢĵرΪľ½һ壬Ȩʡ
Цһ˵ǹĻ峤٣Ȼ֪ѶˡΪʿǳأ²㽫ã
ݡЦȻǳʿǴ˵ˡη䣬˵ˡŵѵɣ
˵գ㺬ЦŴˡ
Ŵһݣ֮УκһǼ
Ŵԥ֮ɫʱɫһĴ˵ŵѣҲǰͬ壬ѵһҪø֮ˣô½壡
Ŵ̾һ˵µҲȻԼܵҲλѼȥʵǽûб֮ԳŹֵΪʮǰһظ壬δ¶Ϊͻ£Ҫڱһʱ䡣
²ŻὫƬΪأʿ֪ѾѲˣ󣬲ǽбǶʿйأ
ʿݡԶüͷһ壬¶Ž֮ɫ
ݡ˵ܻܹŵѣ϶ҲǴڵĸ֣֮ŵѣ˵˵˵Ĺͨ
ݡֻʹòΪڸ߽ʿԣòԸıڣǸ֮ĶʱõĹͨȴΡ
Ŵҡͷ˵˵Ĺ´δֻ֪һʿһˣƺѪҪͨϣԪƿϡʱ··ΪУûʤ㣡¾ò˼ǣȻʼձڵԪûмڵķΪȻͻ£
ݡϺͽԽԽǺɣǶǴʿʶ㲩δ˵ֻƿԪܻͨһڵĳһֱڵԪĪ
ѪĪĳλѣݡϰŰɵ˵
˵ĿⲻֶԶ쳣󡣾ڴʱеľ޴ƶ䣬µı仯ɫƣǻҺڵħƣ׷׻Ϊһ·ĽУԶԶȥ콵ӡ
ͬʱϿճһһ⡣ʰԲΣӽܽſԽԽԽԽΪâʧǣһɢһչ˷
֮ݡϡԼŴˣɫһ䡣
󣡡ݡϴ˵ⲻҵȽ״ʱеļô
콵ӡǴ󣡡ɻʵŵѣĪʿڳ˾磿
ŴҡҡͷвûʿƿӦλӦþʿɣѵʿֻΪʱŸոճƿѵ¶ǰȻܸһʿǣҵȽ״ʱֻۼƣǻҺڵħô£
ݡһ˵ѵǴеĻԪˣ
ԪˣҲɫһ䣺ħʿ״ں󣬾νĻԪˡ飬ڳһλϷѾʮǰˣ
ԪˣΪҲǷͬСɣУԪ˵ĳʿʿ·磡ľ½ǳһԪʿ½ľ½ֲԶӰ죡
ݡѣҶô죿Ǿ䣬ǳδȫ֮ʡ


1130 Ԫˣ£
ݡҡҡͷ˵һҵδɱ˶ߣպٽ׻Ԫʱضᱨҵȶ壬Ǹʱ򣬿¾ҵеĴ˳ʿ֮ǣ
Ҽҵɱ˴ˣҲѱܵ䱳ķħʿ಻ף磬ĻԵǱǿ֧֣ڴ˴ѰͻƻԵ˾磬ضҲֻ̣ҵδȥѾϡ֮ززǱͨףҵ֣ҲԽնɱ
һݡ˵¹ϵشϷҲ޷Ϸ򽫴汾峤ˣ峤˾£
˵գݡϱȡһöε伤
˵Ҳã峤ϾǴ˺ʿҲֻл峤ĸˣסԪʿ
Ƭ̺ɫȻһƺ˻Ӧ
ݡһ㻯Ϊ⣬ûݡڡ
廨峤ô˵ʵ
ݡϴ峤˷Ըħ֮ʣɶǷǡ
ȻˣҲͲ˽׵Сˡ˵ͷ˵
ǽѻ뿪˴ݡ˵
һЦ˵ȻѾٵȺƬ̡ԪʿΪѡڳؽףҵȳԵλѽ֮󣬱ύλѣݡѳٳٲȥѵԭô
ݡҲЦЦ˵峤˷ԸϷλԪ˵ĵȥľ͡
ŴһɣЦǺǣԺΪ󣬱ɲĸˡ˾Ȼڽ״֮ǰͻ£Ǵеħʿϣһ˳ףǨŭڱ壬ֻ±Գܣ
ŵѴǰһֱδ£Īܵ˵ҪЮݡһĴʵ
Ŵ΢΢ͷ̾ܵһƣʲôԷ֪һҵ֮ǰĶԻҲ˵ֶʮָŴͼ仯⣬޼£
ݡһǻԪʿһʮ־ֶͨΣҲܸߣ˵ʵҵԤĸǿ󣡡
Ԫʿ֮ǿҪΪ䷨ͨԶʤͬ׵޻ħޣӹŴ˿е֪еʿҲǼߣ˵Ĳ
ֻҪһͣԴͬʿӱԪ˵ĳʿΪͨǿһĴʿͥ񡣶ļΪʵ͸ӵɲˡ
ϣӲҪ̫ǿطֻ֮ҵȶǶ֣ݡа
ƿصط֮ºǺʿʵߵ͵Ҫ׼һ˵ͬ׵ʿභ˭ķ֮ǿһЩǸƶԷڶռϷ硣ַ֮ƿض٣Ҫ˵Ĺԣͬʿ󣬲һŶۡ
º󣬹Ŵ˲١Ĵ˳ΪȻһʿУʵ˺գǶԷǺħʿҪ׻ԪˣͲԵôͻأˡٻľݡϺͳĽû˿ȡЦ֮⡣
ֲҪڱؾޣԭҪħں֮ͻΪƿΪԪˣŴа
һ£ɽмٳͬʱħ츳ֻħںʱŻżƵʵʿ֡Ϊħںֻ꣬ǵУмϸ߾硣
һħںʱʿҲһ꣬ȱУҲ̫ԩŴҰο
˸˼ڽĬĬעı仯صĽƸסЩˣǶûдС
ɽУ˽׿ǿɱᲢ۵ޣȻ֪Էʵɲ⣬᲻֪ôǰȥţһûгûɱԷ޾ĸ󻼡Щǧ꣬ȻԵ޹ʵΪԼһǿС
콵ӡҹеǶ޴ħƲʧƶۼӴԪѾΪһѤĹâû˽ڵĶ֮С
˵ĽΪ˳ݡ΢΢ͷ˵׵Ĺ̺ʱԽ̣˵Խˮɡ뵱꣬Ϸ㻨һʱ䣬˾ۼơΪĹ̡˽ڲһ֮ھɣɱϷ˳Ķ࣡
ֻҪ˷ħһأܳΪһĴ˳ʿһǺĻԪˣ̾һмĽ֮⡣
Ȼ˼ףΪҲΪԪˣǱɱ̫߳࣬ʱգΪԽĴڣҲǲ޿ܣ
ڣʯ֮УĽȻĿϥ
һ㵭Ļҹ⣬ΧԪħһҹ⣬ںϣûаų⡣
Ļҹ棬ԪѾ׵ںħΪĻԪʿһ֮ң
ĽȻȻ˫ĿڴһУһ͸Ӱ
ǸӰҲĽȻģȴûѪֻ֮һžԪɡ
ңĽȻӵв׵ʵһһ·Χؽ
ǡ顱Ǵʿʱط֮ı仯ܵķ֮ݻġ顱䱾ʾһƷ֮
Ʒ֮ʿħڽ״ʱʿһҲǽ׵һء
ֻ˳ںϡ顱Ӧķ֮Ľ״ڡ
ң֡顱ֻʿ˲ܼʿ߻Ҳȫ޷׽顱Ĵڡ
顱Ϊһ⣬ʯߣȻһƬڰܣ顱Χӡ
ԭĽȻüĴĵĿڰͫ£顱޷ӳ׵ıڰɡ
ȻĲǺڰĽȻĽȻϵĿ󣬡顱Ҳɡ
ħʱĽȻѾһħһħһ֮ǿľһνУħǿ󣬶ûʲôţҲûġ顱Ѳ׽

ҹ󣬽س׻ָƽеʯҲûٴκ쳣ı䶯
ظӦ˳˰ɣҵȲȥһŴ˵ţȽ֮С
ݡϺͽҲʯ⣬Աݣصϲ
ϲ˳ף벻ֳ˴еĻԪʿʵʿ£
˭֪˵ʯоȻʼû˿Ӧ
ǻԪʿҲ˸߰񣡡üͷһ壬вá
Ŵ˳ĽȻͨȴҲȻòӦ
Īʲô鷳ݡһһһϢĿʯ׾ٵľͻʯһơ
漴׷׷ʯУȴִ˴ѾտҲӰȫޡ
ȻѾˣݡϵǴΪ档
λظˣҵȼ棬뱩¶ݰɣŴ˵


1131 ż
ľ½ĳĽȻСҹлΪֵĶݹС
ϲ˽״ˣС׻ΪҪǳش϶꣬˲ܽף벻ħһںϣ̾ͽ׳ɹС׸˵˵СҲǵǳӵĵط̫ˣ
ĽȻ΢΢һЦһεĽ׵ȷˮɣʮ˳ǰʱĿޣûа׷ѡ
״ڣѹؾ޹Բܴһ˿ط֮Լƿء֮֮䱾Ƭصһ֣һֱţܷƿط֮Ҫ˵ԺͻԵǿ
ʿ޷״ڣҪΪƿط֮ʼѵʿһԺͻԵͬҲ֮⡣֮Уʿʤڴȴ޼ǧ࣬Ҳ˵һ㡣
ĽȻͬ˫ʿȫͬĹҲͬħʿ֮ľЩδ״ʱѾƿ˲׵ط֮׵Ѿӭж⣬ĽףҲ¾㱸ֻǷ硪ֻħһںϣܽ׻Ԫˡ
˼ȻѾף֪кδ㣿ѵǱչؿ޲ɣС׹еʵȻҲһǧ꣬εʱ䲻κҲһֱĽȻչУδӴԺζֻʮŮһ㣬ʱһжʮֺ棬µľǲòչؿޡ
ĽȻܲ˼΢΢һЦ˵ȻѾ״ˣһЩԱ֮ʱչءңҲҪĴһļλˣܷҵķ
飡Сһ˵ԭȻԴҪȥľô
ĽȻ˵ͷľҲķ֧֮һʿǻľı顣黨ľֻûˣҪʱ䣬δ֮ǰ޵ֿ֮һ֣ͳΪʿĲϡЩƣ̫γһǿһǻľЧĿ鷽ôĺ󱲿飬Ӷֻľ׳ͷʢ
Ŀ֮ͺñĿ֮෱ࡣҪñ飬£Ҳ³çҪʶĿ֮ڼ֮ҵһСʵķȻͼñ顣óȻжֻ·ǵԻѻȵĳڱ֮С
С׺ʵΪβɴܻľ峤ϵȥľͣҪȻ뿪Ǳ뻨ľУ
ĽȻЦһ˵δ̤ɽ磬Żдʡպ֪ˣɽʮնϲ⣬ǻľ岢κν飬ȻǰȥͣȻпܷĽύľˣҲֱͬܿ׹ԷµȦ׻֮С㻨ľ岢ģǿУĴ׷ҵ䣬һǲҪȻɽ¶Ϊ
ҹɫзɶݣȻĽȻɫ΢䣬ָһһڹС׻ȥȵ񣡡
Сһ㶣ϢͬʱĽȻǵڹ⣬ҲϽ֡
ҹɫܿΪһ壬Ȼʧҹɫ֮СͬʱĽȻҲѾʩչҹʧԭ
ôˣСͨʵ
һ֧ʿ˴ĽȻص״ںǿ࣬ȻղûпȫſǻȻȻĸӦвǿϢб󷽼ٿ
ȻƬ̺һ⻮ҹաСϸһһҾ޴ľۣվŽͳһʿЩʿɫأûκδϷİ
СײûпϸڣΪľۺܿͷɳ˰֮⣬ʧҹ֮С
С˵ЩʿľϢŨӦöǻľʿɡǶֻΪΪرܣΪӦǻر˲Ŷԣ
ĽȻ΢΢һЦǵҲһʿѵûпô
Сһ㶣дʿϵЩʿһģһķΣϢҲܽӽѵдʿΪϢУ
ĽȻҡҡͷЦϵʿɣľ۱һڵʿѽ
С׸Ӿ棬ϸŸղŵһĻֻϸЩʿϢûע⵽ľ۱
ĽȻ˵ľӦһľĴʿıһľ仯ľۣһʿǰУȻΪѸݣҲķ˲ٷҪɡʱǷ֮УԾһرܡ
˼ǰУúĽȻɫ΢䡣
ôˣСʵԶԶĽȻûзΧκ쳣
ǰʿ򶷣ҵȥһɣҪ¶ΡĽȻ˵
˵գ編ƵΪСʩչҹҹɫڻ£һɽȡ
ɽУɱ죬ɫâҫԭʮľʿ뼸ֻ;޴ħ޴򶷡
ľ½Ͻ֮ʱΪԸߵĴڣܻһ֮ħ֮УԴʱһЩħڴˣĽȻҲ֡
ʱƣԽԽħӿ˴Ҳħʿ
ĽȻһۣȻȫһ־;˫С
߰ɣĽȻС˵˺ܿͷ˴ڻľʿ⼸ֻħǻͿԼ컯
պĽȻСȻҹɫУѾ˻ľأ֮ǰǾܵﻨľһǡ
ǻľأһ·ûмκεĻĮڵȻ֮ǲľС޵㣬պҪչأѡɣɱȵǳӿĳغöˣ
ĽȻ΢΢һЦ˴һΣһ·Ѿ߰˴ľĸڡЩľʿͻΪ壬ΧĻľ֮УѲ
߰˴ôࣿСһͷСֻѣ߿޺ĻݣͻȻɿµĸ߽ʿ͵ϮȷʮΣա
һʱĽȻԵĸоΧħԽԽˣӦøħں֮
ңΪĽȻǼԵʣҲ˶ദд򶷵ļЩ򶷻ڼ
ףĽȻȻһȻħѪ򶷣Īħħһʿ
ĽȻԼҲħѪħԨԴ
֪ôˣ䣬ǷѾ¶ħ峤֮λĽȻа
˴Сףһģĳȥ
֮һħʩչһħӰ뼸ڵĻľʿ
ȻԹѵڣȻ·磬ͱˣǼľʿһ߾һͨ籨šԮ
ȻĽȻϳΪ֮һ㶡


1132 ׻Ե
ȻźɫòǽƾϢԼħѪĽȻͱϳǰľĺС㹫ӡ
ǰһǧ겻ˣѾħΪֻһľµһ˿Ŵ飬ȷ˼ã
ռˣȴʹħ幦ǲ뱩¶ݡĽȻа
С㹫ԨԴҲӦľҪչ˴ӣʱӱľʿһʱȻҪ
⼸ľʿľ㶷֯һžΧһƬ֣öľԴѡ
Ȼ䣬һƬڰΧһУΧⱻڰɣʲô
ǼҲڰɵһɶû̽⣬ΧһƬĿӣ⼸ľʿ·׹޵׺ڶ֮У֪Լδʱ󺧣׷׾ȫס
Ƭ̺󣬺ڰȥһЩ⿪ʼֳҲڿ̽ΧҲܿһЩģӰ
ƬڰռջΪڹɢ⼸ľʿгһΪǶǰȻ
ȻԭǰΧħޣȴɡٱ֯ľҲ֪ںʱնһȱڡ
ô£ղŷʲôڻľʿ󾪣
ħⱣͨɣʮָһľ˵Щʿ֪ʿڸ
ľͻȻڰֺҲǴ󾪣跨ڰͻȻһϤȻͱһڹȻ˴
úǧĳɽУĽȻֹͣɶݣɽ¶Ρ
лǰľ־ϲ˵һǧ꣬ǰȻѾ״ˣϲɺأ
ΪչҲǼ죬ѾħڶΪֻ²úҲͻڣĽȻ΢΢һЦ˵Ϊչ֮죬֪ƷħһδϵóϢ
ľ˵ֻǿ浱µĴ飬硣ΪݣӲǰʹռ幦ˣֻҲգ
ˣǧǰأǷҲ״ˣľʵ
ĽȻɫȻҡҡͷ̾⣬Ȼûг䣬Ŀǰ޷ѡ
д£ľüͷ΢壬һ˵ǰ򸾶ˣо֮ǰŵùռ֮ԸǰռһԣǷҵǧǰѵ
ãĽȻһͷͷͨռõһЩҲǲ
ľ˵Ǻã׼һʱ䣬֮ͿΪǰռ
֮󣿡ĽȻһ㶣ΪҪ׼˳ʱ䣿
ľЦΪռ׼ȷ붯ø߽ռܾʹãʵڲǰѾùһθ߽ռĿǰΪ°֮Ÿٴζô
ԭˣĽȻ˵ͷС㹫Ӻĳеȴġ䣬ĳҲһЩҪˣС㹫Ϊλ磿ںϣں֮Ƿ֮أΪ̫ߣʵΣգ
ľĬƬ̣˵Ϊ״˵ĻԵ
״ˣĽȻɻ˵ǴħޣӦħнףΪҪħ罻֮ħʿ׻Ԫˣűֵطס
ľҡҡͷ˵µİŴ龡󣬳ٳδܽ״ڡԭ򣬱֮Եǰãø߽ռȻ׵ĻԵħں֮ð
Ľ׻Եôħ罻֮ĽȻ׷ʵ
ľ˵ҲЩ󣬲˵ÿħںʱٶһЩĵرҲΪˣŻħ߽ħ޵ᡣ²⣬ռݣĳйءǱ״ڵĹؼ
ĽȻ˵ͷľƲ⣬мֵһħʿݣҪħĴڴᱦʵڻã
ľγףĽȻ󣬱һ˵ǰǷһǰȥѰǰڣΣմ󽵵͡ҵǰͬԵõٺôħ罻ʱżһЩƽʱĶ׵Ĵʿʮ⣡
ĽȻ΢΢һЦĳһѰѵѰĳ̡ùӰæһ
ľЦʿȻ룬ǰġˡǰ˵бοԼʩչռģȻռǱ״˵ĻԵȻͲæһ
ĽȻһ󣬵˵ͷҲãĳҲûнҪ飬һ̡ĳõ˿õıȻҲٲ˹ӵĺô
һΪĽȻӦľϲǰεĻԵӦ˴䣡
ȻͬУĳһˡĽȻ˵ţһӣһ׹һС״зɳ
ľС׺Ƭ̣ͬʱвָ㡣
һ񣡡СһľһֱĶԼЩջ
ʧʧ񣡡ľ㼱æǸʩ˵ûλӦ֮壡
ĽȻ΢΢ͷûĳСףǰγˣѪ֮壡
ľԴϲһ˫۾ϵ´СףһΪϲģ
СŭĵĽȻֹֻѾ곢׵ζ
С㹫ƺĳݺȤĽȻЦ˵
ľ˵ͷ˵ʵռǿٶܵطķų⣻ԽǸռܵķ֮Խǿʩչ߽ռʱ׺Ϊ׾һط֮
ףἫĸռʩߣռԼжϻǳʱС׵֮ʿףռΪ
ĽȻȻԭˣС㹫´ʩչ߽ռʱĳСһ֮
СľĽͺŭ˲٣ĽȻô˵һߣ˵ðɣռŮ˵СԸЧ͡˽£Сײᣡ
Ҳңľε˵ҲͷС׵ѡ
˽ĳУһ·϶ľСѯ֮£߰˾䣬СײӦŻش𼸸֡
һĻĽȻݸСƽǳãﲻ٣Χʸͣʱľ㣬ȴ쳣ᡱﶼࡣ


1133 
һ˷գһƬһ޼ʵĻ֮С
һƬ޴ƽԭʪ󣬷ȥɫʻ׺УеķأеĹ°ƫһͷ
Ǽ˸ĽȻƬҲĿľΪħʿ˾ǼΪ𺳡
ľ̾羹㾰ɫ֮£ħֻǻҺһƬɫʵ֮ЩӣǴ۽磡
˵գľɵ֮Уժ¼ʻͷһ᣺㣡
㻨ˣӣ˻ɣľ˫ֽʻϡ
Ǽõʻժº󣬾ͳŲϡС׵һۣ㲻ᣬԹԵķɵ֮УӴƬĻϿշӶ
ʱˡ𣬲̬ӻܾɳǧ
СĳȺʧɫ˵ĽȻԡ
ôôĻУôĳӣСü΢˵
ĽȻ΢΢һЦˡƬȻûΪǴڷۣҲԷʢͬʱʻĻۣ֭Ҳ深ϢϲƬͲҪЩɱ򻨺ҲΪ̡
С׵˵ͷΪߣһ㻤׹⣬Щ޷ǡˡĳԼʻŵɫʰ쵵ĸë棬ʮᡣ
ʱľȡһ״ıָ㣬Ƭ̺˵ռλãӦþƬ
ҵȱ뻨һ̽ɡĽȻ˵
һ˼򻨺ȥȻڣľһҲû֪Ѷ˵˼С˵С׶ԡ
Ȼ䣬ʮԤ׵ĴӻзɳΪʮʿĽȻǰ
ľʿĽȻһݡЩľʿڻ֮УϢΧĻڸǣѷ֡ĽȻӦһЩ쳣ʱҲѾ˿ĽȻˣֱ
ĽȻһɨ㽫ЩľʿĴΪʵСһʮľʿһǴ˳ڵߣҲΪ
Ƭ򻨺һľأħʿôѾ˳ŭһһӣΧĻľʿ̻Ϊһʧڻ֮УһһðĳĽȻΧĽȻΧס
һӾϳСʿľħޣĽȻݣȴûжϳΪĽȻϢ豹棬ΧԪΪһ壬һ޷ķˣʮУ϶ĽȻΪߡΪЩľʿС׺Ͷľ㶼΢΢ˣĽȻ
ȻĽȻݣĽȻħΪ飬ȻҲľѣôأɱ
֣һͬʱָһţһƬɫϼӿûΧĻ֮С
ʱͻȻһɫЩԼٶ𣬱˴˽֯һƬ޴ɫĽȻС
һЩڵĻľʿҲ׷׳֣ʱ⡢ľŶ̵Լ̵ĶҺĽȻ˻
С׽߳һʮָʱһſɳΧһƬĿȫǡľҲħѪʩչһħӰЩľʿɱȥ
ĽȻȴֻ˫һ죬һ
ʱΧԪ䣬ԭƽԪһӱÿ֮ǿԪҵԪһɹҵĿ磬ʱΧĻľ𣬴ݲеĿȫǡ
ԲڵĻһӲڣʮ껨ľȻڿΡȻ
ĽȻ΢΢һ̣˫һ䣬ʱۼԪΪʮ⣬ʮ껨ľ
ڻľʿʱ׷״ʧɫ
⣡ȻһӾҵҵȵı壬ֱӹҵȱ壡ľĴ˳ҲǴΪ𾪡æһĻΪʧһ̾ͻȻĳС
Ҳ漴ΪΣһһ⣬ֵ⡣
ľʿҲǲ編ƣһʱ˲ΧĽȻˣǷ׷׻ص֮Уػ塣䡱һ󣬸ɫĽڻľʿǼʱס˱壬ֻмڵĻľʿˣҲû֮ǡ
ԭǰΧĽȻˣȴʧӰ٣޺ۼ
أһľʿʵ
ˣ˳߽üͷҡͷ˵ǸղѾʩչ˸ĿռֱͨӻΪһ⡢նߡԷǸˣϣҵֻҲĶ֣
˵գңߣ̾һħںϵԽԽ֣ԽԽĸľ½峤Ȼչزֻ±鷳С
֮ĳУͻȻһϸ߰ѷ죬ĽȻС׺ͶľѷлΪһɳ
ôһӾҵǵı壿С׺ʵ
ĽȻ΢΢һЦЩľʿڸҵȴԲ˵ǽ˱ϢΪǵıǻľԲڻ֮Уѷ
ԪɵĿ罫ΧĻƻȴ޷˼ǵı壬һӾʹӻҵǵı塣ľи㣬ǱԴһܵشǻûҲʵǲò̻ס壬ҵȾͿԳû˦ǡ
ǰʵ潻֣Ǵ˳ڵĻľʿҲǰĶ֣ľ˵
ĽȻԴ˲ÿɷ˵Ƿ֮أǵѣҪ߽ʿ֣ܱܡ
ǣףľ˵
С㹫Ӳһ㣬ҵȸȥδĽȻ˵ղΪ˱ܿЩľʿĳȴգѾ˻֮С
ãľȡ̣ٴξ۾
ţͻȻԶ䡱һ졣
ףС׾ָĳ˵
ĽȻ˳Сָ֮ȥȷ˼ԶߣһɫƣƺһЩɫ׻Ծ
ľʱüͷһ壬̣˵Ϊ׳ʱطʱΪңռʮֲ޷׼ȷλ
ԭռףСһ
ľڨڨ˵ռطɣ׷ʱط֮仯Ī⣬һռѼҲΪʲôռʱĵףͻΪֻе׹ȥطָ֮ƽ󣬲һжķλ
С׵˵ͷĽȻ˵ˣȻˣҵȲȥһô£˵챦ʱżҲ׳֡˶һÿҶ١


1134 
д⣡ĽȻ˵ͷ漴ľкһȻһ˱֮ȥ
ȻԶ˷ɶٶȼ죬ܿ˸ʱڲϵ£ⳡ٣ֻǹȥСѡ
ԭɽٵһ滨С˵Щɫǻ򻨺еһΧĻľѾ׻Ļҷ
ȫÿһ껨ϣһѤ⣬ֵ˴֮
Ȼ׹£ȴһɵɢ͸ǽ׹ζĽȻȶ֮һ
ƯС޵ôĻ䣬ȻҲл飬Ҿٳֵڶɻ١
ĽȻ˵ͷۼԪף֮ΪҲͣ㲻¡
׼£ͻȻһֵĽ׻Ļ⣬һöϣһڵ׺ۡ
ַһ⣬ŵ˽ס
Сײ̵˵ˣС׳˻ɽٺô
ĽȻ΢΢һЦðɡҵ֮ˣڣȻԸȻҲᷴԣҪһ㣬֮δضж
С׵˵ͷ˵СףС׳һԵָ֣жرң֮СԼΪҲкܴô
ãһԵĶľҲͣΪ˷ܵ˵ʶһӵ֮ͨ
СһȻ׹һĻΪһֻĴ˽ܲĽ֮¡
С׵Ĵжʮ֮ޣѾһ붼ǽɫһȻɫ𣬵ҲϸܵĽ˿ɫӳӵ
һףСС룬ÿһףϵУͶ˼˿
Ȼǻ٣𵱳СԼĻ٣ҪСĶ࣡СʵӦȻ࣬İ£Ҳ˳Ķɹ١
ú󣬽ʧƻΪ˻θأϣա
һڶУһȡ͸Ůĸֶ
Ȼ˳ĻˣΪεСɫ˷ܣһǳƯĽ㡣
ľʱ䣬ɱ޳Ķ࣬Դ˻϶˺ܳ£κŮҲС곤꣬СױΪ㡱
ŮոջΣϻûڻ֡Сתľ˵֪ܣҲرһô
ǣǣľ󾽣תȥĽȻΪԸ߽߶ԣɫǸƣ򲻿Ҳûж˵ˣתȥȻ̽һ
ŮƺС׵Ļ˫糺죬ȻһĸϣΪһɫĹװȹ
ĻԵһαΪĽȻ˵ͷŮ˵ǷҵȵĻ
ףŮ΢΢ͷĽȻӯӯʩ񣺡лóм
ض񣡡С׷ɵŮԣһ£㣡ʲô֣
Ůü΢ҸոջΣûüȡ
ˣȡһְɣСĽȻ˵
鷳ǰˣŮĽȻһݡ
ĽȻüͷһ壬ȡ飬ΪͷۣԼĹΪû֣ɴͽСݣҲǡСסСס֮ĺصļ򵥳ƺȡɱҪɱһ˳ʿѣ
ĽȻ˵ǻľ½飬ͽлľɡУֺ֡ɴ࣬ͽлˡ
Сҡͷһ㶼
ŮȻҲĽȻȡ֣ȻһЦ˵ǰԣԻΪգǻݣȡгͽлɡ
壿С׵˵ͷܺãֺܺã
ȻҲ㲻϶֣ǺĽȻȡġȣ̸߳һء
ĽȻȻԣгһãкδ㣿ǻľأǻ֮壬뻨ľɡ
ü΢ʱδд㣬п飬޼¼뻨ľҲܵһЩ衣
ˣûҵһжɣС¶˿ɫΧǷ֮أһˣ⵽⣡
ǰǲְţԸ׷ǰҡĽȻݵ
ľҲȰǰռϢľйءΪĻڳǿҵһ֮
СľҲһȰľͶһмͿ϶Ŀ⣬öľ㾫һ
ðɣĽȻ΢΢һЦȻԵҲ޷ҵ»ܣ㲻عҵȼ˵ݣɵ飬ҲҪʡ
ĽȻԸʱŮһС׺ͶľҪ󣻶ҲǴŮһüֵΪԷոջΣûо𣬶ҪǣԷΪߣƤ£ҲԽʲôˡ
ǣףϲ˵
һξʮ߰ԭȷֵıС׵ӹɶ£ûѯĽȻ˵ݣֻǰơСףΪԱԡСáƺ
Ƭ̺ΧԪƽϢľȡ̣ʼϸ
Դƺʮֺ棬ʱ͵͵ľеϼۣҲҳѯʣҴš
ֹһᣬľüͷ̾˿ĽȻ˵ϸµֻ֪µķλ
Ѿ㹻ˣĽȻЦ㲻㣡²ǿʲô鶼һ¾Ѿȫռʦƿˣ
һ˱㰴նľָķλһĳȥһ·ϣС뻨˽ʡ
ĽȻ΢΢һЦСȻദ꣬ΪݣСֻŮԣĽȻﲢࡣĽȻʱıչأƻԻõСסռͽӽĻ壬Ȼ˵Ļ⡣
ĳط󣬶ľͣ
Ӧþڸľ˵ȥΧȻ֮ͨһƬããʲô״ڵԵ
ĽȻҲüͷ΢壬Ѿ̽ܣҲȻǿκ쳣֮ҲûзʲôƷ黨ݡ
ӵĻ֮壬ռһ°ɣľȻ˵
Ļ֮壿һ㶣ãʵ֪Ҫʲô
ľЦʲôֻ³һڴĻľΪռ֮
ˣĽȻ˵۳񣬶ٲĺô
ǣӦȻǰԸԵӡԴ˱ǰСɽ֮㹻ˣ岻ô


1135 
ĽȻ΢΢ͷ⻨ȻǸոջΣΪ˳ȴ൱أɽ紳˶һ㣬һСԶ˵ԸȻͬҲ⻨ڻǰͱ˪ԻκҲӳ졣
ſһһķۺƮΧʱһƢ㡣
֪㻨֮ô˵ţָѹȭͷСһȦľȥ
Ҳһԣľ˵ţָһţ𣬻Ϊһ⣬ûŵ֮С
̳һɫĶ㣬ľ漴ָ㣬ɫȻ
ľƽֺСףһҹӣʩչռʱȴһ࣬ɫأ̧ʩ֮ްдҷ緶
ĽȻаһܽ״ڣӦôпΪҲĳɾͣԸϵĶľ
ϵɫ㣬ŶľָǣϲϵߣϿӡŹһһɫͣĳͻȻڡ顱һУɢ
ҵˣľʱϲһǻѵĻ֮ر𾫴ȻһӾռ
˻һ㶣˵аæô
Ѱ˴æľ˷ܵ˵ҵҪռĿ꣬ľйءԲľϢΪռĸΪ׼ȷΪռ֮ĲľϢԽǾռ͸׵õȷĽղ½ѵĻ֮ռȻһӾĿ׼ȷλã
˵ţḷָ̌ĳ˵ǸλԼǧﴦ
ߣĽȻ˵ͷ̴⼸ˣľָ֮ȥ
ǧ˵ĽȻֻ΢Ӱ֮գʹ⼸˴գ˴˴
һƬɽȣΪԸߣûкΪɽ϶ΪɳʯǵһЩ֪Ӳ䣬븽ƽĻγĶԱȡ
ҲвƵĵطһСƬĸڣһںɽ壬ǼΪѰĵطǶľ㵽˴ص㣬һ˼Ӵ˴ɹҲκע⡣
ĽȻɻʵſһӱ㽫Χǧ֣һһľŹûвʲô쳣
ľʮֿ϶ĵ˵ͷȷص㣬п״˵ĻԵǻԵľйء
ҵȱϸѲһǷʲô滨ݡĽȻ˵
˷ɢһһϸ̽ΧһһľЩľ濴ʮƽֻдһ֪̽ǲ滨ݡ
ããѰĳ滨ݣڴ롣ǶľԼռģĽȻڴ˴˷κʱ䡣
ĽȻһûΧÿһľ֮УûʲôĻӦ
ͬʱСסľͻ壬ҲøԵķ̽ΧĲľ
忴һ٣Ķſۣ漴ƿĿ⣬˱𴦡΢΢ͣ٣ȴһֱƿΧĽȻ׽ˡ
Ƿ񿴵ʲôߣĽȻȻһķɵ˻帽Цʵ
ûʲôߣٴҪ˰ɡ嵭˵
ĽȻϸǹһۣȻɫ΢䣬ҡҡͷҿδأ
ǰԺ⣿ʵĪ
㿴ĽȻָŹĳ˵һöҶƬӴҶƬ̬ǸոȷҶҶ»ȻǷͬѰ
ǰ֪ˣҲǳ֮¡ҡҡͷȻ̫š
˵ۺС׺ͶľҲķɵϸǹ١
ڱ𴦾ͺЩŹ֣ĽȻ˵ΪɽΧľ࣬ڴ˴ҶǾʮѵˣ
˵գĽȻָһһǹٻȥ
꣡һУа㽫նһأ˿û쳣
ǰ뿴ȻûʲôŹֻ֣ѰٰˡȻһЦ
ţҶˣĽȻ΢΢ͷת뿪Ȼһһν漴Ԥ׵նϵöҶ
ڴʱԭһĹ٣ͻȻðһҫ⣬⽫ҶƬסνءνոû֮У̾ɢӰ١
ȻйŹ֣ĽȻ־ϲ
ղʩչνȻȫΪҲɱһͨʿȴ赭дĻ⣬ٷͬѰ
󾪣һʱԭ
ΧȻһҵضɽҡٴɽȵص׸ðΧĻĽȻˡ
ĽȻһָץʱб̾ۼһŰԪԪΪһŹǹٻȥ
СҲּ򣬺ĻΧС׺ĽȻ֣ľͻûж֣Ϊ˾ԽЩ
䣡һУ׻ɢȥȴ˿˳ƽС׵ס
ĽȻ󾪣˫һϣΧԪʱһɼǿԪԪγɵǿܵΧһлľķ顣
Ȼ˿𣬲ѾĽȻϣ
סԼ֮ǰĽȻٶȼļʮ콣ʱһ˵ĽնΧնķѡ
ǣЩȻ֮ûбնϣһǳǳĽ۰ˣ
̽ĽȻסĽȻ֮ಢţһʩչӰͨҪɿӰֱӶݳ֮⡣
ǣ֮󣬲ķӡ޷ӳǵķΧ֮⣬ԱҲ޷ݳ֮⣡
ֻĽȻϵӰ˫ֶҫһ⣬ȴȻͣԭûжߣ
Ƭ̼ĵ飬Щ֮̽ĽȻס
С׺ͶľҲͱĽʵʵǻ巴Ӧ죬ڵһʱʩչһ㻨״⻤壬ȴҲ赲Ƭ̼仹Ǳס
һס̷̣Ҳ޷뿪⣬ĽȻһͨȻʩչ
С׵ˣǺ޵ֿ֮
⣬ʲô٣ľɫ䣬ҵȶʿȻǰ޵ֿ֮ǰĹˣҲס
ĽȻɫţڵħѪһݺἤҲ֮ǡ
֮䣬ĽȻͻΪɸߵľˣ˫Ƹץסϵһع٣Ȼ佫ȫôһ
һΧת֮£ǹپȻֻ࣬ûбĽȻϣ
ңĽȻԵĸоϵĹԽԽҪڵԪ;Ƴ
С׺ͶľˣѾȫûеֿ֮ҪȥҲǵͨ죬ƺҲڼ˹ֿ޷


1136 ֮
ĽȻһȣ˫ٴþȫĹ٣ȻֻǱӳ࣬ȴûбϣĽȻ޷ûӳٵ
ٲͨ٣Ӧ֮Ȼ˵ǰ취ҵȶҪ˴
֮ĽȻһ漴ͷȷ˼֮֮ͣǿѾںһķ֮ȷֻде֮Ʒʣ
֮ͨ鱦֮ϣ֮ʤͨ鱦Ϊͨ鱦ǿҲ޷Ӵ֮Ĳϣÿһ̺֮һĳַ֮
֮Ϊħ磬֮Ҳָ伮мص֮ʱĶʿΪУɽ伣ز˷ɽ磬ǳ˯ĳ֮
ÿ֣߽֮ʿһƿط֮ıвڶʱռ˱ˣͬʿֻͨ鱦Ƕ֣
Уħں֮ʱΪطľ䣬һҲͬпüõĻԵԣÿħںϣᵮһЩĵرҲʿڻľ½Ҫԭ
û뵽һħںϣȻһѾ˯ػľȻռ˵ص㣬ȴûռϸڣĽȻ׼֡Ȼ˱ȴûշ
Ǳٲס᧿Σ
ǰ㣬С׹ľ̾һѾ׷
󣬹ٵûôٲڽɱ
ĽȻȻûзۼһη˺ȻȻֻǽһЩ
Ǿһ˲䣬ĽȻͻȻӰɵľ˻ΪԭĴСһʱδĽȻüĴĿ
ʱһƬڰΧ֣ǹٺܿڰռ䣬һš
ڰʧĽȻҲʧ֮ڡ
һ̣ĽȻͻȻ仯ΪһӰڹٵöҶָצҶժȥ
ľȴϲҲµˣҶǹٵڣĽȻܽҶժߣʧסǵȻҲҪήʧ
ڴʱҶͻȻһ⣬·һУ̴ĽȻƣ
ĽȻԽһͨ鱦ıȴ׵Ĵ̴ƣ
ĽȻǿ̾ʹȻû֣ҶץС
ǾڴʱҶȻûĽȻ˿С
ʱĽȻһʹĺԵĸоԼڵľڱգֻƬ֮ԼҪɳһˡ
ĽȻ磬Ȼ˲٣ҲǿѣæɿץҶ֣Ҫ
ǣȴûֱεĲסĽȻ޷ֱۡ
ĽȻüͷһ壬ԥҪ׳ʿϱۣԱȫ̫죬ֽ̼ס
ϵ֮УԭɿݵĹϾȻɫ࣬ԶһɫһмöҶҶƬ
ĽȻȴɫҰֻֽ²úҪʣµҩ
˿ߣҪ˼ҵȣС׽˵ͻ嶼ڼϧ԰ѹٵ
ĽȻпЦʱҲ߲ˣʧȥӰ쵽ĽȻĵеݣҲ˲
ͻȻ䣬ĽȻеСݸֳһҹ⣬ҹ⽫̺סա
ҹ⻹˳ĽȻľӿҹ֮Ҳٱߡ
һҹ⣬û˹ٵҶ֮С
ɲǼ䣬̺ҹգٸոճļöҶֿήΪһɢ
ĽȻϲҪĽȻ߳ߣȴĽȻһεץס
ӹгҹɣȻĽȻڵСУƬ֮䣬һɵĿήɿ֮ΪһƵ̡
һգ۵Ĺ򣬹ѸٿήסС׵˵ҲΪ˷ɻҡ
ĽȻнŵһ߳Ĺ٣ԼΨһһöҶδȫ
ĽȻвϵŤ̬·ҡβ
СҪŹ٣Ѿ㹻СݾȻڴʱջ˻ҹ⣬ûнٵնϾ
ٳûһûĽȻ֮УȻʧ
ĽȻһֹѾԼĵ˿Լֱ֮С
ĽȻȥ˱ⱻٴιȴԼ˿پĵĸԼֱУûԼԼֱϣһ̬ɫϻһöСҶǹٵģ
ϲǰȻһ֮幪˵ʮָӣľϲвĽͼ֮⡣
Ҳ֣Ŀ˵õֻ֮κʿĽ
ҾȻ˴˱ĽȻҲ־ϲ
ϲˣϲǰС׺ͶľָɺҲǴϲ׷ĽȻء
ǰôģʵղǰѾΪΣգҵȶ֮ǣգ֮䣬ͻȻתǰȻһշ˴˱֮ԼǿױշȻȻǰڣȻѾǰΪˣ
ĽȻ΢΢һЦǵеҲշ١еԵɣĻܣȻܸ߻ˡ
»ѲضˣĽȻЦˣС㹫ӣ㲻˵˴״˵ĻԵôôһ٣õ٣ΪƿأҲУΣգ
ľɻҡҡͷ˵Ҳɻ󲻽⣬ѵռгֲأ֮ط˷̩Ĵ֮
ľɻ䣬ͻȻһɫӵصðҪɢ
ԪĽȻ־ϲ
֮ʱľϢݳϢʮ㣬̺һĳط֮ǿ
ĽȻˣ׷׺ɣɢ֮ʱÿ˶ٵ
ԭǽ׵ĻԵľϲԵĸоһ֮Լˬʢ
ĽȻ˵ͷ˵ռǿÿʩչܵһķ֮Բ֪䣬С㹫ӵѾžС㹫ӳٳ޷״ڵҪԭ򡣶֮ǡÿԻָһķ֮ӵõԪ
ǣĽȻüͷһ˵Ԫĳ֣ͬԱһЩڼԶķΧڸӦľڸƵ󷨣ǶѾ֪֮ʱܿ˴


1137 
ҵӦ뿪˴ľһʵ
䣬ͻȻرɫǵͷĪľۼһƬơΧԤ׵Ŀив׻˸Ծ
ĳʱ߲ĽȻüͷ΢壬ӦݵĵʮһöҶƬȷ
ʱ䣬ӦûжʮŻӭ˴٣һεС˴Ԫʢ٣ʮһöҶƬҲǰȶ
Ƿ֮أС㹫ӣ߰ɣĽȻ˵
ľ˵ͷʵǿڴ˴ֻΪĽȻĸĿѾﵽ֮Ƿħ磬һȫĵطƿ
ãǣ״ʱ跨ô֪ͨǰΪǰռľ˵
ĽȻ˵ͷĳӵļ
ӣڣľС׵һ幰һ
廹һСȴûᣬ۾ĿеĽƣʱ׼ЭĽȻӦԴ˴١
ĳ뿪ĽȻ˵գͻȻһѤӰ˫ᣬ˫һȣһϼһľһȻգѷ֮С
ϼʧѷ漴ָľѾʧ
ѣ㡭ĽȻҲȰ߻壬ȴ˵ҲûȥǰǰСߡǰģΪǰ׸ΣգǰҲ
ãĽȻ˵ͷ˵ټ£˳֮⣬Сıˡ
ǻݣǸĽȻڻľ̽һЩ뿪йصϢĽȻҪõĵطȻԷԸ£Ҳԡ
лһȻ˳ʮ⡣
䣡һڴϸĽ׺Ȼ£ΧһƬ⡣
尵ԾǴһ׵ͱǰþĻٸӿ¡ĽȻҪɹ٣ͬѰ
Դ˻ȻǾɲΪ߲Ե޹ʵ٣ĽȻС׶ֵʮ򶨣·Դ˾ռߡ
֪ԵʣĽȻзԸҪʣֻһĬĬۿҶԡ
һһ£ƾˡС׻Ϊ֮ڵ֮У֮ˮ
ĽȻȴûмκεķͨƾ׵Լϡ
棬ϽĸֳԽԽ˼ɫ֮жôǿʿȻסĽȻԸǿȴκεֱֿ
û循ǣÿºĽȻ΢΢һľͳܹȥżҲᱻճһ׺ۣ˺ۺܿϸԪʧ
׹󣬻ѾȵĿࡣɽһ˵ɵƣѸԭһ׺ۣҪòܽʧʱʿĽȻֻƾͿ˽ףЩ׺ҲܿʧֶԽ֮ĵֿʵھˡ
׸ҵ£ĽȻȻΪС˽Ľ֮ʣµĽ׶ĽȻֱӳ
󼸵ǿĽʱĽȻŶʩۼԪΪһһƣ˲ֵ֮Ȼܡ
ҵһپˡ߶Ҳ¹ǧ겻ĴѣȴĽȻ赭дĻ⣬Ի࣡
һĻû峹׾Χ˲ٸ߽ʿΧסʱŷӦ
Ⲣ֣ԪݳȻ˾춯ص٣ĸ߽ʿǲǹ£
ȸϵ˴ģǻľʿȻһȺڵħޡ
Щħ޸ϵʱĽȻҲ˳ĳ󼸵ףһԪΧʮڵĻҲ̿ή·һ˲֮ߡ
󾪣еһεġǼǿ·Ҫ֮һգڴʱĽȻȻʩչһ⣬ס˲֮С
ĽȻ·Բڣһ˲һƬë֮أеСݣȴմ󣬳˵ʮһöҶƬ
Щħ޸ϵ˴ʱüٻ㡢ϾһĻΪĳֿµͨ޲ʧɫһʱֻǽĽȻԶԶΧסǰΧ
ĽȻ𹦷СҲΪΣƮĽȻԡҲʶȤ̷ɵĽȻ࣬ΪǱЩħΧסѡ
ĽȻΧħɨһۣüͷ΢塣
Ҳħ˲ʱ䣬ħ½ȥǼʶϹ㣬ǰħӱķκϢȫ²͸
϶һ֧ϴΪħڡԪΪ⣬ڵʿһΪǴڣ
ҵȷԪ֣׽٣ʵѰ֮ﲢˣ֮˵УǴڵߣָĽȻ˵
ĽȻЦ𣬷ʵʲôϵ
ҵȱ㲻Ϊѵѣ˵
ãĽȻʹĴӦȻһ̽ȡһֻУߡ
һ㶣ôûϵԷȻӦˬ죬ҲҴ⣬̷ֳһ̽ȥ
˭֪ϾȻһöʮָĽƷ޷̽У֪оǺ
Ƭ̹Ѿɵħ޸
߲óȻٵСһбҪҲзɽָһץħָ۳һֻħƣץС
ϵĽƷ̱ħ˺٣ǾڴʱͻȻ䱬һҫ۵Ļ⡣
䣡һУһž޴ĻħȻѾ뵽пȴ벻Ȼܱ֮ǿܡ
ʵϣĽȻ֮аʮöɻʱͬʱȷǾ춯ء
ħ޷׷׺ˣһ㻤ħ⡣ĽȻô˻ᣬһӵľһϼ⣬С׺ͻ𣬴ݵĴ֮С
ĽȻȴ֮УͻȻǿҵħ⣬ħ⾡Ȼ˸ĿռԭǴڵѾ׷
ĽȻһǧ֮⡣Ȼʱӳħ޵İΧǴȴ˦
ţһħ˳ڵħҲ漴ϵ
ĽȻüͷ΢壬ڵħ߹ȻͬСɣȻһռ޷ÿռͨԶ
ħУԹħ޲٣ĽȻһʱҲ²Էݡ
Ը±ǾǴŭһͻȻ˫һģʱһƬĿħԵΧյֻʣһƬãã⡣
СһֻħĿ֮Ҫ˫Ŀò˫ۣһ׹⻤סǰ


1138 ʶ
ĽȻ󾪣е˫Ŀʹò˫ĿҲǿҵħ֮ԼԶֻ̽⵽֮ڡ
ڴʱӦħмϸԼæָһѹʮܵԪƿշɳ֮ۡ
⼸ԪǼһһأԭǼöħе͸롣
ףǴڵ߾һû뵽ĽȻȻ⼸롣
⼸ö룬ĵⱦħ֮Уѱ֡涾ǱУ׼ж̴ܴҲз塣
û뵽ԷȻ⼸ö룬δ뿿㽫һһ¡
Сӵǿһݡħ⹥£һ˳ʿԴ͸ʮɵľ룬ʱ룬ѾˡŸոտĽȻɣͱĽȻ˵ҪͬʿǿĶࡣ
ջ룬˱ʤ͵ϮһУڶθԵ֣ջ˷ѷ
սپʿ˴ͬﴫһ
ħɢħٴγ֣Ǹּһ͸Բ飬ڰС
˲ϧһɹɰԪӿԲ֮УԲ̷ҫ۵İħ⣬һ˲ͱôĿ֮
ĽȻŸո˫ĿͿһĻԲʱѾɴС·ְħա
ĽȻʱһݣԭħޣ
ҹ塢ռ壬ħϹʱڵĴ壬Ϊħ֮һĹ츳ҹ෴ħվǴĹԹҹȴǰҹǴİԹ
幦ˣԴӹУֱħ嶼ս˥䣬ҹֱڻƽǴ½ߴ½ͬĴ½У֮ĳͻŽ١
Էˣ϶᲻ɷ˵Ĵ֡ĽȻڻƽǴ½ʱ궣СĲҪˡ
ֲǵħͨ˲Ȼħ츳ǿħ壡ĽȻа
ʱǰ磬֮ħǿʱ򣻾ͺñҹҹʿ
ȻˣǾҹ幦ԸǣĽȻһһӭħȥ
ħһ㶣Խħ⣬ħԽǿԷôֱЩѰ·
ħ̶ʳָһħָ˼·һĽȻ
ĽȻ˫ĿգЩħԼһ˲䣬üĴͻȻ両ֳһɫħƣѿһ϶һֻڵĿ
Ŀ֮һжڰ֡ЩĽȻħ⵱Ȼʧںڰ֮УԲ飬Ҳ˹â¶ԭΣ
ҹʿħ޴󺧣һֱΪĽȻޣȻȻóħŹһԹСҹ幦
ʱΧѾڰ֡
ⲻܣд󾪣ҹĹͨ൱ǰ磬ʿռƣǶԷʩչİԷ֮ȴԶԶʤǶ˵ĹԷ֮ΧڰɣǺڰħ
ԷΪԶ߹ҲͰˣԷƫƫֻд˳ΪȻڷ֮˦ʿһأⲻòĺ
ħ޴֮࣬ǽڵԪȫΪһǿҵħ⣬סȫ
ڣΧĺڰʧǶ˶ǰȻ
⣡ħ޶һǼԲ飬ȴںڰбĽȻߣ
ᱦɣʧȥ˹Ե˶ʱּŭǲϧԪĽһħ籩ĽȻ
ĽȻΪϵ˫ǰ黮ʩչһڶЩħһһա
ȻĽȻƺֻм֮Ի֣ħһʱҲ޷ĽȻ
ԭǸԪʿ˵飬ԽԽ˼ˣ
ʲô˼Сһ㶵ʵ
΢΢һЦ˵ֻϷԶѣ㿴Զݹ˴ʵԽԽ鷳ˣ
С׶ʱɫȻʵǿԹѵҲǰ취ϧСʵ΢Դڴڣ޷˵׸
Ȼ漴ɶݹ˷һٶȾˡ
Щݹ˸ЩħޣЩޣľʿҲ˲١
һħڸֻڶĽȻһۣʱ̰ȣ㣡
ĽȻڼҵĶһҲһûüʩչڶħ޵ǿ
ȻȴϤĽȻ֪֮ˣŵﳤϡ
۰һĴʿﳤϣҹսһһսУĽȻҲҹҲһΣﳤ϶ĽȻӡΪ̡ȻĽȻŶϢҲǰȫһΪİҹ幦ԼеһЩϢǱﳤʶơ
ʿδϳĽȻﳤ϶ĽȻʵ̫⣬͵ĽȻΪǺ󣬻Ϊĸ󻼣Լһ˳ڵʿʩչҹ幦ϢЩϤ̲µ˾ǡ̰ȡ
ĽȻһݣʶݣǴȥ޾鷳
ĽȻ¡ʹһ˵֪Լ˻ľ½ľ棡
ˣĽȻһݣһ˫ͬʱһģ顱һУΧԪͻȻҵĲγһۿɼĳܵ
Щħ⣬ŤΣɢ
ĽȻûһȻ仯ΪһӰʧԭһﳤϸ
ﳤƺ׼̼һħһĽȻն
ĽȻܣֻұһӣͻȻһһķɳԭһ
ǽ𵶾ȥﳤһĽȻȻֵĽ𵶣Ҳ̫Сı֮Ҫ֪ħ𵶾Էƥǿƣħ֮Уܵסħһնı޼


1139 
ٷɳһ˲䣬ΧԪ֮Уһ˲ʮɡ
ħδն٣ͱһɲɿ֮ܵס·뼫ճԨ֮У޷
ϸ֮£ħȻһ˿˿ϸ˿ƣÿһ˿ԪҲһ˿΢֮˿֮£ħ𵶾ȻӲͣ˰Уûնϣ
ﳤϴ󾪣߶ħħֻǲסڰ΢΢лˡİ޷˿
Щ˿֮ݻͨƾһͨħļħȷ޷նϣ
ͬʱ߰һܣಡһͽﳤס
ﳤϴ֮࣬˲ߣȻеһʹͻȻðļ̣ÿһö̶·һ뷨ֱӴﳤϵļ֮̽С
ʹҲͰˣﳤ̸еԪ·𳤺Ӿһ㣬ӿ֮УٵɫԽԽ̣ﳤϵԼٶȸɱȥңٲƺﳤϵķ޷⣬·𱻷ӡһ㣡
ʱ򣬰һӰһȴĽȻûɵﳤϵͷϣ̧һƣۼ֮£
ûȡﳤϵƾĽȻһƣԽﳤϻķǣ
ﳤĿ¶֮ɫͻȻһſһ磬³һŰɫħӰ
飡ĽȻһƽʵʵĻﳤϵϣ̱һƬѪ׵ɢ
һﳤϵѾڣϢȻڣΪǰ³ŰħӰȻԪ
ĽȻһæһ׷ǰħӰ˫Ʒһġ
䣡һУΧһɼǿԪµ𵴲ܵպµĴضĴѿ
ȻǰħӰȴĽȻһ˲䣬ʧ֮䣻ĽȻһ֮󣬲δаħɢ
Ԫ飡ĽȻüͷһ壬Ǵʿһͨﳤϲһĸ֣ḻȻ֮Ĺ³˴٣ǻڵһʱ䱣סԪ񣬲ʩչԪ֮֮زز
ĽȻһԪ󣬱ΧԪΪһ壬ֻҪΧһ˿ħԲУɲĿǰͨ޷ڶԷԪ󽫶ԷɱΪ޷ΧԪ׵Ĳɾ
ԪͨۺܸߣȻԱҲҪ˯һ꣬Ԫ¾ۼ
ٵͨǿΧһڸ߽ʿ޲ʧɫħޣҲԭĽȻ
ЩʿܿȻĽȻһƻɱΪʿﳤϣסﳤϵģȴ١ͬҲ٣׵ľͻһʿŷȫһ
ٸֵһϸ˿̺ǿķ֮Ż˲˼ܣƾһ㣬Զ϶پһ̺֮֮
֮Ȼ֣ȻСӵõ˴֮࣬һʱ䶼֮⣬Ȼ岻ͬǴʱȴͬһͷδĽȻж٣
ĽȻΧһڸ߽ʿ̰Ŀ⣬вһЩһӵϣԼȻ֣֮Ҳ׶༪٣
ЩʿҲûмΧĽȻ׼ȷ˵ǶΧΪۼĽȻ֮סһڵħޣһлɱֻʣһԪߣ˭׵ĹĽȻܿҲͬĽ
óȻǰϣ˰ͲסȶòסĽȻһʱ䳡˽֮С
ΧۼʿԽԽ࣬ǻľ壬һ˲ٴڵʿ͸ڡԪʿϾǻľأյϢϵ˴ȻҪӷ㡣
ŶĽȻƮڰУڵȴһʱֻҪҵһ˿ͻΧЩΧػʵʵǲѰͻƿڡС׺ͻͶĽȻ󣬸Ҳ鸴ӡ
ƺĽȻΪ֮ѾȻ֪δ¶ƾ֮Ҳʿۺ׷ɱ
Ȼ䣬һľȵһľأȾȻô˴뱾ΪСϷ֮£Ȳߣݹֱͣ
ߣḻ̌ôĴħЦһֻ¹δͣ
ֻ߲ɫĴһ
ߵв֮˷Ӧ߼Ȼǡ
ߴһ漴һӡ
ڻľʿͬʱͨʽֶͨʩչʱٻ꣬ɱء
һľҲڸգ֮Ƭͱ˾ľĴ
⸱ƣҪЩħ޴һ̬
ħ޵һ˶ĽȻе֮ϻľ岻ĽȻ֣ȶԸЩ֮ˡ
ľӦЩħ֣ȴĽȻж٣Ȼ跨ħޡնñû뵽ľȻѡȶԸЩħޣȻ
ľ˾ֻ²װɣħ޼æ˵һûߣҵȶòҵֶԸˣ±ٸƾԵȷ֮չ
ľ΢΢һЦƺҪħˡĽ飬Ƭ̺ɫһֺ˪
֣ߴȵ
ľУ̷ɳľϵһħȥٴӵð·һЩħ޲ȥ
һʱϵ£޴ǻľͨһħ޴󾪣ľŻǣҪʵʵĴսһ
ħֻȫֵһʱħҫѣΧԪҡ
ǰҵȿ߰ɣĽȻĶд˻
ĽȻͷȵᣬֻûϵôף
ĽȻһӣһϼ⽫С׾ͬʱһû֮УգۼʧӰ١
ħ׷ĽȻȴ˼ľ磬ȴľ͵ʩ͵Ϯ
ħΣֵֻܷ׷ɱĽȻʱ
ʱݼţƬ֮䣬ĽȻӳǧ֮⣬Ҫ׷ĽȻͲ̫ܡ
дħ޴ŭȻľ尭£ôܵ

ĽȻգݳǧȡ˲Ϣʹ֮£Ѿ뿪ľ룬뿪Ƭ
벻ô׾ˣС־ϲ˵ˣΪʲôľҪħ޴սȶԸҵȣ
Ҳǰ˼⣡ĽȻҡҡͷ˵
΢΢һЦһǰ⻨ľдˣΪֻҪħ޾ܶռû뵽ǰô׾ˣ


1140 
ĽȻ˵ͷҲһĵľ϶Գа취׷ҵȵ䣬ǲҵߡѣľУǷи׷֮
Ƭ̺˵Ϊ飬ǶԸֻľϰ츳֪֪ȷһֽ滨ֻҪյһʿϢڼԶĵطӦʿλáѵǻľѾô˷ҵȵλã
㣡ĽȻɫһ˵滨Ȼĳһ˵Ҳȷмֵĳֽ֪ɱƵͨľ˵Ҳ츳滨ɱ䣬ĳ֪֪֮׷٣ҵȸλ⣿
˵һһ׷֮Ȼ֪ϰԣҲױơǡþһֻ֭ڸϢ޷׷٣ҪһЩʱƣҪһЩϡ
ҪʲôĽȻʵ
һһ嵥һЩϣ̲֮Ϊ
ĽȻһϲЩĳ߶У֪Ҫ೤ʱ䣿
־ϲǰֳɸϵĻֻһʱ䣬ܵɣ
ãĽȻ˵ͷһڣľӦû׷˴ĳ㻤ֻܰĵ仨Һ
˵գĽȻһЩƿƿ޹޽塣
ӹЩֻǽһһڱǰһ£͸˵˵ȷҪĸϣƷʼѣ㹻ûҺû뵽ǰ߶Щϣ
ĽȻ΢΢һЦЩɽ糣ϣκһжĸ߽ʿ붼óЩϡĳȻҲһЩֻࡣ
㹻ˣ˵ֻǸ֮ãòٵģ
ĽȻ漴⣬ΧһСɽɽڿգûɽûҺ
ҲĽȻ˻رܣ͵С׵棬ҺศϵУ磬ɽ
һ󣬻Ȼϣһñյʢŵķۺ컨ҺĽȻС
ĽȻһɨϸϸ̽ⱭҺ⻨ҺõĲһΪ̲֮ûа㶾ԣңĽȻٶֵжҲ塣
ĽȻɣ彫ⱭҺΪݣȻһЦ˵ǰ½ɣԼݡ
˵ţ㵱ĽȻ棬еİݻҺһȻЦſĽȻ
ĽȻͲ£ʱƽȺһ룬޹ǣӹյʣµİҲ¡
һ֮صڸϸ壬ȷǼƷۣĽȻһ
ҵԻ׷ôĽȻʵⱭҺ븹ûиеκε쳣ֻǿȻһЩˡ
ˣ΢΢һЦٵһݣС÷á
ٵ仨ҺȻһ飬һˤ
ĽȻԣ˳һӣһ֮
ôˣС׹еʵ
仨ҺȻƼ򵥣ȴҪķѲԪոջβãǿУѾЩ֧ü΢˵
ǷշɫҲòҰֽؿ
˼漴һˤһԵĽȻС
ĽȻǡþߣֻ˳һ֣ͽ뻳У̾ͽƿ
ôݵĽӴָУȴĽȻһ
ǺǣȻЦϸૣѾ޽ҺȻܽƿѵĶǲ򵥰
˵֮䣬һڿĽȻȥ
ĽȻͻȻֻתѪţһ񣬺ȻǰŮòޱϤǹĵǧӣ
ʱġǧӡ溬ߡĿĽȻɫĽȻΪ֮һ
ĽȻһ־ϲ
ǧӡĽȻĻУڻĽȻѪ㣬Ҳѳֲסһѽǧӡס
ˣС׼һĻΪ𾪣æô㣬㾿ʲô
ӣһĻСûǲҪˣİѳֲס΢΢һЦһӣһһĻţС׾ȥ
С־ŭſһ³߰˿ž޴ĽףЩķ顣
ӴͲƢǲСЦЦΪһӣʱһɰԪӿǾ޴ѹͽСѹƵĴڵԪҲ·𱻷ӡһ㡣
ö̽С׽סƬ̺С׾ͱһʹ˻Բѡ
ѪӿĽȻȴһĻ޶ãΪǧӡĻס¡
岢ᡰӡһ˫ĽȻ
Ŀз·лζĻۣĽȻʽ󣬸ǡ
޽Ļ֭ѾȫЧˣѣҪһЩĽȻȻΪ֮ʱҲ˫糺졣

Ҳ֪˶ãסС׵ĻſЩ껯ΪɢСҲ漴ת
Ժļһ΢Цס
ЩϤСϸ䣬ʱһ
ĸˣСʵˣ׵˾ǧӣĽȻ˫ް£ŮˣӦóһĸȻǧõʱδΣΪӴܶ࣬ԻһЩǧйصļ䡣
ǧӡ΢΢һЦνðɣԺͽбĸ˰ɣ
Сһ㶣ϸһԼǰ飬ʱһ㲻ĸǻ壡
ǧӡЦǺǣȷǻ壬ӽ𣬱Ҳĸˣ
ޣСһڣæѰĽȻ䣬һ۾ͿĽȻڲԶһƬƬĻ꣬һĻ
ĽȻȫ㣬һЩϣڼ䷢ʲôСδĻޣҲܲµ߰˰ˡ
ȻǿйҼˣСּŭ̧־Ҫףո̧֣͸еһɼǿ֮޷ʩչ㷨
ģһָСһ¶ѡ
ΪȻ֮ߣС״Ϊ𾪣⻨ƽʱϢʮƽһ֣ɢǿѹĽȻ֮ϣΪжߣС׶ֻɲݣ
˵ʲôģѽҲȻһЦ˵ѵԱľ峤˺ʿݣĸô


1141 
˺ڣСһľǴ˴˺ʿǴ˽׵ĴڣСȻάˣ⡰䡱ֵ˺߻ȥ˵ڡ
Ϊλ֮ߣȴƫƫôокͼѵ㿴˵ɫСʵ
忩ֱЦľпʤ˳Ҳòˣʲôɫͼ֮ôΪ
廰δ˵꣬Ȼһ˵ΪµľȻ֮Ϊаɣ
ˣˣС׼æһԾķɵĽȻĽȻӻϷͬʱһӣһҹ˸󣬱һƵĻۡ
ˣްɣС´ĽȻҲûпкβס
޷ĽȻ˵һЩҺ»ܵס
ȻһЦ˵ôˣƵ޽ҺЧԵ޶кǿЧҲҪղʾҩԣû뵽Źʮ죬ѾѹԺиˡ
ʮ죡ĽȻҲһҺ˰Ե»ѲֻҪ¾Ҫɣ
ҲϣȻЦݵ˵ʿֱ֮ǲ޽Һҩߵ£ջ޽ҺǲǴеļƷֵ껨ۣ²ĿƷϧ˻Ѿڴ˽
ĽȻһŮȻǴҺԼԼΪڲܡԼǿܳסǿ޽ҺֻѾ֪Ů֮У
벻պĻľ峤õĴ˺ʿȻô˱ֶΣĽȻ޺޵˵֪ôвкٸ߽ޣ
˫ĿɻҡҡͷʲôȻһôأ㿴ǻϵ죬Ϊ֤
ĽȻȥȻϵļöϣ˵Һ죬Ǵʧ졣
ֽЦ˵Ϊһ֮ΪҲǺܸߣ۽Ȼ͡˷֮⣬ûеڶۡҲǧֱ꣬ȥ֮ϧ˿ϧʱ˲ٿͷ
Ȼ̸۵Ů֮£ȴ˿ûŤ󣬷·̸һЩͨƽ飬ԼãһԵСȴߺ죬ͷҿĽȻˡס䣬Ҳʮֺ棬һᡣ
ĽȻüͷһ壬⻨Ͼǻľʿʿȫͬʿڴˣὣָ壬⡰޳ܵ
ĽȻǰħޣЩҲѾûж⡣
˵֮䣬߽ĽȻȥ
ĽȻһһ̱ܿʮɡ
״ü΢˵һҹްնʮյķ֮ʵֺαؾǧ֮⣡
ĽȻŭޣִ㣡Ѿ֪֮һʱǿжߣô˼ı³ΪƵܣгɣܳҺİԵҩԣֻѾУʮգҲ²پɣ
忩ֱЦα˵ôί޸ʿĻԵȷȡ˲پû뵽Զͨ˫֮ʮռ䣬ǽǧĻۣ֭ͳͳһɶټϴ֮еԪ֮Ҳߣ˵Ƿռ˲ٱˣǲţ̽һԪ֪
ĽȻһոʱѾ֣ԼһǵļƷеԪ֮ңҲԵĸоڵԪ˲١ĽȻ˫֮꣬Ȼ֪зʲô
˿ȻŮĿġа񡱣ǵͷĽȻˡʧʧһЩ֮⣬ûʲôʧõ˲֮õĺô
ĿûдɣΪβ߳ŭɱڣĽȻʵ
һЦ޽ҺֻǴʥҩֲʲôҩ޷ĿƷ֣÷Σգ̾ͻ顢оѣʱУƽ׶һǿУǺο࣡
ĽȻ˵ͷ˵ǲ⣬㴦֮ƣҲǾȡֺαؼ̬ԷƣУΪҪģ
ȻŴαĽȻ⣬ȴʼղȻЦ绨ƽ⣬Ҳ΢һЩ֮ʱȫǴŮģͱ仯ɴŮգַġҵȻľʿԣκòֻһƤҶѣʱԸı䡣ȻϲԺһֱò
ĽȻüͷһ壬ԷҪʲôӣƺҲȨʡңҲٶ࿴֪ۡⲻǻ
Լݣ˵Ƿ˰ɣȻĿζˣ̾硣֪ںδԸ⣬ΪãһԸ⣬ɴཫɱʡ÷ģ
ĽȻһʱɫȻ
Ȼƽ⣬ȻĽȻûлش𣬲ĽȻɫȻµʲôæ˵ѽʧԣǧҪȥ
ĽȻ̾һ˵ѣȻն񣬲ȴû˼¡ҲԸٶһǿУҴӽԺֵ𣬸и·ʹ˱
Ҫȥ弱æ˵ν򳪸棬ҪȥҲҡ
ĽȻüͷһ壺ѻҪ壬кͼ
֮飬׶Ͼ˵
ĽȻһ˵ҵȸ߽ʿԣһ֮Ҳ㲻ʲô˵Ѿʹ˶飬ѵΪô
̾һ˵øļһðɣȻô˵ҲͲΣ֮ԭƻʧ֮ȻԸߣΪ˸Ҫܣ
ʲôܣĽȻд󾪣ѵ˵ŮѾ˱ܣ
ǣŋֶУأŋֶҲֻԼܴ򿪣ŮӦֲܷŶԣ
Ůķ˱ܣǴ˺ڵĶʿĽȻҲֻӲͷƤսһӵĺ
Ц֮ܣЩ˫֮ʣ֣ѵһɼǿǿ͵ģ̺źǿķ֮
Ϊ֮ǿıϢʮȻΪǿ츳֮壬ڱԣȴҪĻԵ
ԭˣĽȻһɣŮ֪֮£ƺǷĽȻСݵһЩҲֻ֪Ƥëˡ


1142 ֮
ĽȻʵ̺뻨кιϵΪǻҪĻԵ
ȻһЦ˵α˵ô⣬˫ޣȻҲղҵȻľ֮ԣԽǿΪʵҲԽ
ĽȻüͷһ壺Ҫ˫֮£һ⣬ֻԣеڶΣٲʵԣ¾һ֮
Цһɫ˵ðɣʵʵ˵ڵǹǿпñɽٷɣ
ɽٷɣĽȻһ
˵ҵȴ˺ʿԣʲôĵرʲôѾ飬Ҫģֻζɽٷɣ
ǰ֮Ϊħںϣǰľ½ѰĴʿ٣ȴд˺ʿΪ֪ǡǽ׶ɽڵõûж塣˷ʱĿĵѰ˼ڤ룬׶ɽڵĻԵ
Ҳˣ˵֮飬ʼѣĴ˺ʿȻвٷ粨ԶǽΪ˳ڳɽھʱŷԼĺԶ
׶ɽҪƿصķ֮ڸһΡħĶױѾȱȡãʣ޼ûġĻԵ
Ѿ˴˺ڣĿ֮·ʹ˶Ͼ˲ٷȻЧ΢ǹɰ󣬱ȴһϣ
ĽȻһѵ˵ڵǻѽ׶ɽڵĻԵ
ҡҡͷ˵ƾǹ»ñסпñǿķ֮Ӷǿ١ǰɽٷɣ
ǰɽ٣ĽȻһҲôǺң㳹䡣
̾Ҳ֪˾ʮΣգǣڽ׶ɽǰ£Ҳְֻ취һϣɽٷɣѲǺʿҵȵĿԣ
ĽȻ˵ͷףʵ½ķʿΪ˷磬ҲǲΪǿǰҾһҴѭ浸ءͰֻ࣬½磬ʱѾԪľ䣡
˵ԭѻξһⱾ˼ֻҪѴӦɽٷɣκ鶼ίҲĸԸ
ԭĽȻаͷ
˵ŮǶ飬ԲסţĽȻţ˵Ϊ˷ƣĽȻȴ߳ɡ
ĽȻƬ̺󣬺Ȼʵǻô˷ǰɽ٣֪ǷҲԳûһɽ磿
һ㶣˵ȻԣҲҪҲҪܷʱ٣ȻǻԪʿʵԶͨ˳ʿǿĶ࣬ΪϾҪǰɽٷɣΣգ
ףĽȻ˵ͷΪȻȥǰɽٷɡǣΪҲǽ׶ɽǿԿ뻨һ
Ըոս״˳ڵĽȻԣɽٷɻʮ־Զ顣֮跨ñ飬ǧӡ
ǿһΪϲ˵Ϊ飬Ȼ꣬ʿҲŮԪܳ㹻ĵȴΪȻҷһɣһɾ£գ
ĽȻ˵ֻǴӦһɲҪޣ
һ㶣漴Ц绨Ѿз֮ʵֺαŤŤ󣡺ðɣȻѲԸ⣬Ҳǿ
ĽȻϡ֡һɣ˭֪˵νվ飬ţֻҪѶദһʱ䣬Ȼ⡣
ĽȻüͷһ壬ֻתƻ⣬ʵһΪѽ⡣ҵȼʱڶɻ٣ٲ٣һֱΪѾһոջεʿ⾿ô£
ĽȻСģۼոջΣ϶ͻɣҽߡΪ飬ط֮޷Ū٣ĽȻȫûа㻳ɻҲԭŰһ裬˻塣
΢΢һЦ˵ȻѺ棬Ҳʵϣһ⹦췵ֹֻʿ֮辭ĻΪΡرԭΡٴ˻ΪεḶ́ÿһεĻ黯Σǿʿĸ򣬴ӶͻƵĻԵ
ֹȺͻ˴˳ڡڵƿ˴˺ڡô˹׶ɽڣȴЧ΢
ʱѵ˷ʱǡþھһֵ»ι̡ʱҲʱҿѵȲɱ֮ͽûбѵɱ֮Ϊͻᾡָʮֺȼħôһ𣬶Сõ֮ҲܸȤԾ͹Ϊڵߡ¡
ԭĽȻͷɽ繦ĽȻȻʶϹ㣬ȴҲ಻֪ġ˵ͨνһ裬ٽСģҲʧʱһξһõĽѵ
ĽȻһʵѷο飬ǻľĴ峤һʮʿķָܷһ
Ϊζ忪֮Ȥķʵ
ĽȻ˵һԭģΪԭ֮±·ӡ뱦֮У뷽跨¿飬֪ǷУ
飬ǲѡ˵ҪԭЩѡ
ѴԺ⣿ĽȻһѵ¿ѣ
⵹ǣҡͷ˵ֻ¿֮ԭӵеļ䡢УҲڣò̬һģһҲһֻµ飬ǰ
ԭ鲢δֻǳ˯ڱ֮УѵҲͬʧȥ䣿ĽȻüͷһʵ
˵ͷ˵ȷʧȥ䣡ʮձ飬һЩ߽ʿ󣬽һб屻ͬ鱣ͬô˱Ϊ¿飬ȷԽ临֮òҲǰһģһǼȫڣҲ䣬¿ʿԣǰ飬ͺñʿг˵ġǰԼ޹ء
û뵽¿黹ֱ׶ˣĽȻʱһ¶ʧ֮ɫ
һ绨ԣǧ¿飬ǧʱġǧӡҲʧȥǰļУֻǿǧӵƤҶѡ
ڸ߽߶ԣò壬ֻƤңʱܱóģһһεĻС


1143 ҹ
˼ʧ֮⣬ǷǣĽȻʵ
˵һıԣûʲôĽһĸ߽׿ñ顣ǣƷʼߵı˵շ٣飬¾ͺܲף
ʵϣһľУҲûٿķһЩϹĶ׿֮Ϊ˳ԹҲ֪ǷУǸȤԽѡ
лĽȻͷЩϹſʮã뻨Ѵͽ̣
漴ָһ㣬һֶ⻯Ϊһö꣬ɵĽȻǰ
ĽȻһɨ㷢⻨м˲ϢҲֱӽ븹С
Ƭ̺ĽȻɻʵôЩ֮ȫһС֣˹ؼ֮͸Ȼֹ
΢΢һЦȡûһö꣬˵ʣµϢѱӦһܽഫ
ʲôĽȻüͷһ壬ŮȻԸװ׽Ϲſ֮ڸ
ȻЦҪߣÿ˫һգóһֿΣǧָĿֻҪ˫꣬Խпһһգ
ĽȻδ̬С׾ʹŭ˵ޣ㾹ȻôҪЮˣǲ֪߳ܣ
ҲСһ˵лŮ쾭壬СӶʲôʲôʱ˰Ϊ̣ȻͶˣ
㣡Сּͨ죬ǼɵԷΪ̫ߣ޲Ǽ˦ȥ
ѣΣ岻Сף˫ĿĽȻȥоڴ֮ɫ
ĽȻ˿Ϊ˵ǾˣҲֻԸȤЩô󣡡
һ㶣û뵽ĽȻȻôɴľܾˡ
ʵϣĽȻȻûеõĿеһϢΪҪһֹڸϹſἰҪĸ飬ͱһεʱһģһĿ֮вأܾܿͻ죬츳Ҳı䣬ͬһˡ
ԣľĿٸĽȻҲôֻһĽȻԣҪǧӣؼŪңӺˣν顢ǧӵġ
бҪȥӴˣǶǱļ֤ţҲԹ֮һ֪οģĽȻа
Ȼ֪ǧÿĴ¾ϸȴ֪ҪǧġЩϸҪ©
ѣ֪Ӵ˴ȥ´½нݾĽȻʵ
Ҫȥ´½һ뻨ľ½ԶΪҪȥ¸·ʿ׷ѵ䣬ѲȥľǱһʱ䣬ȷͷԻٳҲ٣
ĽȻȻ˵ѵĺˣȻµ飡ǿ棬¸мǲԸ⣬ȻҲа취ȥ´½
ĽȻɫ̾һȻĽȻദʱ䲻ȴҲܲĽȻǸΪִ֮ˣ飬˿Ȱ˵
ðɣ̾һҪߣǿˣҲģ֪һطҵռѿԽմ֮Ľӽ´½
ںδĽȻ׷ʵ
λڳ֮УƸӣһ̰ɣ˵
ˣǱˣĽȻ˵ͷֳл
ˣҵҪȥ´½ʲôС׺ĽȻʵ
һЩˣʱһ桢ȴԹˣĽȻ̾⣬ǾˣҪȫƵңӵ˵Ŀ֮Ҳÿľĸɳ
ǵŮ˵ˮƮƼѾ䣬οִ£Сײʵ
ĽȻصˮƮƼȻѾ䣬кˡЩʿˮƮƼĺˣ峤ȻʣǴڵŮޣҲˮƮƼĵϵˡֻҪá̫龭ȱпˮƮƼһΪĸ壡
ȻʲӦô죿С׵ǵʵ
ΪĽȻ˵ֻҪһ߻ûҶȫΪ
СĬĬĵ˵ͷٶʡ

պ󣬻ĽȻˣ˳֮Сֹ˲ãһڵɽ⡣
ǿռƬɽУ˵ֻȻΪ˽أػҵֻܴȥˣ
ҹ֮ٶְɡĽȻ˵һЩԹҹ֪֮Ĵв֣Ҳʡȥ鷳
ҲãȻһЦ˵ҲѶ۰ա
ЦݺĽȻ̾һ˵ѣʿǰòҪòһʶƣ»Ҵ鷳
ʲôЦô˵Ҳһ֮ô˺ʿڴ˽Ѿ׵Ĵڣʲôɾµģ
ĽȻҡҡͷ˵µȰ棬ѾǴ˺ʿݺħ޵֣ҵòҪ֮͸¶ֺҲǺ
ô˵ѵǵٸˣһ˵ɫôƬ̼ΪأЦ绨ķҲܷɽٷɵĹؼκ˸ΪУΪУһ߾ȫѣ
ңͰ˵ȥɣĽȻ˵
ǣȻôԸԵհ죡һЦ
⻨岻ƽ⡢ΪʵʮǿĽȻвǼǹǧӣһ˫ް£ҲĽȻӦ˫ޣڻľС
ɽȸҹ˴
ĽȻʩչҹͻҹɫ̽ɽ֮С
ĽȻҹѾ࣬Ϣε˿¶ԭһ˴ɽУΧǴʱǶûܵκ
ɽȺĽȻħӣеǴССĿ׶ദħںϵļ󡣰ջ˵ԭһռ֮ȶӵкܶռĵطħ֮˴Ϊں֮ҲΪ档
Ѿڳؽ׻Ԫ˵İɣȻ˵һ֪º󣬻棬ԪʿȥһΣǻԪʿڽ׺Ȼ뿪벻ջļѣһ֮ԵҲڤڤԵ֣
ĽȻһԼûȻ뿪ǴӦǻľ峤ȥľһΣ˵ûһᡰʧҲ֮Ե
νŪˣֻЩһٶȴܶԽżӰ죡ĽȻип


1144 Ե峤
ĺĽȻȺȻ֣ǰвٸ߽׵Ļγ޾ۼ
ĽȻС̽ȥʮڵĻγޣڴ˴ءǰΧ֮µƬҰУһĻ䣬һƬ
Ƭﲻ̫󣬲Ȼôصػ϶ЩͬѰ
ĽȻһϸ֮̽£Ƭ̺㷢˶ߡ
ȻǻԪ֮ĽȻһ⻨еļ滨ȻɢԪǿȴͬʱħǿͬʱԪĻԪ֮
Ȼǵͽ׵滨ƷʲߡΪԪ֮ΪԵʣԼֵߡ
ֲЩ˽˴ΪأԭǷ˻Ԫ֮һ˵ֻħں֮ʣŻһЩ滨ЩȻƷһ㣬ǱܴϤһ俪飬ǱӵлԪʵĺ֮㣡ߣЩ滨У޷飬ֻǳʳۡ鵤Ĺߣ
Ȼ֣ôЩ滨ȻҪߵģô˵ȴδ֣˵ǲҪѵĴ£ѺȡЩ滨
лѣĽȻ˵ͷ⻨Ȼƽ⣬֪Լ£뱩¶ݣסû̶֡
߰ɣָĽȻǿռ֮ȥȻɫ΢䡣
ͬʱĽȻҲһ⣬Щ߽׳˴ƺǷҵȣ
һ㶣ȵ˵ѺǿС磬ҲֻǸողŷִ¶ѣѲǷǿĻԪʿ֮ǿҲԭѻ֮ǿѵʵǲ󣡵ܻһʿлΪ֮֮Ȼûֻ֮ǴʿҲѵĶ֣츳ʣνǱѹѷۣ
ѹˣôԷЩްɣڴڣĽȻ˵
΢΢һЦ˳ڡʿں֮ڣΪǣѵ֮˸ȻҲǲڸ˸ĸӦ󷨡
Ƭ֮󣬹ȻʮγȺڸǴʿ
ǽĽȻΧסĿȴã
ô£ӦӦ˴룬ȴôҲӰһ˳ڳ޾ȵ˵
Ƕĳָ֮һ˵֪ڸ;ܲ
˵գһӣָĴ븽ҰС
ʱĺڵܷ˵Ӵƶƶ䣬Ƭء
ܣֻڷɵĽȻ˸ʱŻᱻһ֮ƿƿߡ
Щ沢δокβףʿУ裬ΨһƬССĿռ޷ôȻСռض
̱һڳ޳ָһһһȴһӿ˴
˻ոշɵͻȻһƬڹɣȻʧӰ٣һ綼ûʣ¡
ͬʱڹ⽥ɢ¶ĽȻ˵Ρ
ĽȻ˶ǴŶɴòΪϢҲûȫ¶
ԭһǻľĵѣһֵġŰֺһ۾ϳ˻ĲľϢжϳĳ
ľĵôڹУȻ͵͵ĺ塢ʿΪ飬뱾֮Уһȵ
ֳ´˻һܵȻȻɢ㣬ֿļȵˣһЦôż֮˵λľǻ֮ɣѺβڱ壬éĳ˲ժѵĻ֭ۡǺǣéĳ˿ǲɻ֣֤õղ
δ˵꣬岻ͷһ
ͬʱͻȻָһţһɿ񱩵ԪӿΪһѤ⣬ӿȥ
Ƭ֮䣬ֳ޸һһ滨Щ滨һֳ޾ȥգۼͽΧһжڸγһ޴ġ
ס֣ΧǻдһҽС
ΧȻֹǻͨһĻ굲£޼¡
Ȼſ¶һֻԵĳɫ棬ֳ޵ı塣
һֻ䣬ҲҶԱһָһһ׹һлƷ̻ΪһƷ̣ʹ
ĽȻһ㶣⼸Ļ壬὿״һۺ̬֮ʱĻ壬ȴ纮˪ʸ䣬һþӸλŭ֮ɫֱˡɢԪҲǰԵΧڳޣһľ
ǻľ峤ԭģôĽȻаֻ壬ĸĿ˭˵
Χļ޼˾֮࣬Ҳϳ˻ݡ
ǻľ廨峤ľУ˻峤⣬Ҳûеڶ˺ʿɣһ˵
ߣ壬ȴ⵽ᱡǴĴ֮ôûзϣʶԷʧ
ʵϣ˳أһֱɱһ˳ڵĳޣȴιڳʧ֮ԵᡱݣĽȻԶҡͷ
⼸ȴŭԣϾǴ˺ʿϾľǻľ½ĵһ塣
üͷһ壬˵éϵ֪ܲݣų񣬵ȷáǻһ־أδЩ̫أ
嵭˵˰ǰˮ壬һǧİǰѪ壬Լǧǰĺ̷壬ģӦ֪һɣ
߶ʱɫһ䣬˵ǵã⼸֧Ϊ˻ѣһҹ֮
֪ͺã˵ѵҲҪصޣǳеĴ֧ʵҲ뱾һֱల£ǲ֪ôɴ󶯸ɸ꣬Ҳ
ԳĬƬ̣Ȼ˵ͷˣ
΢΢ͷ¾ʹաҹˣԭֻͼλһ̣뾪壬Ҳûǰ֪Ľ峤飬տƿҪţ
ǣ֪ȤӦ
ĻԪ֮߼Ѻ峤δã仰󣬱ת뿪
ΧЩޣأ׷ײɢΪÿһͨ
ĽȻС׽滨֮Ƕ˶ûг֣Ҳû¶̫ϢȻûб¶ݡ
ڳĿ뿪ȴҲ׷١
é֮ôˣĽȻԶһвʵ˵ϾһڳޣȻһɱ
Σͨ峤Ҳ˴ã̾Ҫ־͹ӿڳϷ˭ãҵϷľĻ峤ľ½˭֪Ů°ԵΪ̣
ѹΪ˼ˣȴȻһ˫ް¶ûУһ޺޺޵˵
СһЩ仰ǱֻҲéϵһ³ɫȵ
һ̱տڲԡ


1145 ط
ڳСۼ䣬ݹһķɵ˴Ϊ߰γޣΪ׵ˣǴĽ
峤ˣéһ˳ڳͣȴ˰֣̾ض˵ˣѾ׷˺¡
һʿ˵éֶé常䣬λþ㶥ɣ
ʿʹ˵δ״ڣûʸ񵣴Σο常δ
ĴĻ˵㲻ص常ĸޣҪḴ֣ɱ常ģǴ˺ڵĸˣƿŻľ½һҲҵ
ҵȳΪףҪǼѡôзĳޣǱнеļʿ֮һǱܴéΪӣҲǿΪʿݣé䣬éһ֧У֮Ҳûиõļ̳ߣéһ֧ͽϣ㲻Ҫéʧ
ڸ𣬾뷨ҲҪκǰ¶ǽ˺ڣҪ֣
ף˵ͷ
ֹ˼䣬˵ǷʿǱܴΪʱգδزܽ״ڡ֮ӦúҪֻŸ𣡡
ǣéӦһƺûģתڳ˵̼λڳ常常ں֮ͨ£
һʱֻһ˲֮䣬Ȼͼ赲ûоéȻȻĽ峤ֿͨ˼֡
⼸˵󣬽˵ͷȷǻ峤ɣҲֻд˺ڵĶ״ڣʵǲ֪ߵʿʲôԻ峤ݣȻһ̣ѵҲǴڵĴڣ
ڳҡҡͷδʶǶ˵

ĽȻСһ·滨壬һƬʯС
ݲʯɶѣ洦ɼһڵӣƺǱĳǿͨµĺۼ
ˣҲķѵ˺ѿͷգҲ洦ɼһѷ֣ǿռ֮ȶ
вٿռѿѡһȶģͨմȥ´½Խʡʱгָ̡˵
䣬ͻȻк׵ĳһϸѷ죬һΪѷҲӵϣʱҲ˺ѿ
СþѷϣĽȻ󾪣ȴѾʱļö꣬С׻С
ѷϢؼն֮һΪֻöסµĿռи֮
ۡһУһöҲ˺ѳƬȻɢ껤ŵСףȴȻ
СһЩ΢΢һЦС˵ʮգûдڵΪɲҽ˴ĿռѶСʮӣи̣ѿɻĵģ
Сȴ飬һ˵ңҲָҰø㣡
ҲȻһЦС׶˵Сãһգ˻ݵҵĻȹ֮£һգĸԸĿڽĸˣ
ĽȻϸϸ˲ѷеЩռһ˵ͷ˵ȷգµʵǿԳѣл·ʹ˱ˣ
˵ѲĻһеճЩϴԱԣҪ
ĽȻҡҡͷǸһЩ˽Ҫ뻨һж
ȻϵĽȻܾ̾һ˵ͷʶȤ˵Ͳˣѱأ
⣬һСá˵ţǲѻ£СףԼһֳָһһģһĻ¡
˵ʵǿ֣֮ҲòõĻǶСöԣµǿһЩôһռ籩֮ǿͨѰٻ£ΪСûֵܵͨҴ±仯ģСûΪҲܻסҪ
㲻ô˱İˣСһĿȴ̲סѻ϶࿴˼ۡ
С׶ԣ˱ͨǿ󲢲ص㣬Ҫǣ⻨ʮֺÿҴ֮󣬻һɵ㡣ŮԵС׶ԣмǿ
ĽȻСĶ˵ȻǻѺС°ɣպֶɽٷɣҲҪɽ٣£ҲӦ
Ȼ˷ԸǺðɣС¡
ڣĽȻ幰˹֣ȻСףΪһ⣬û˿ռѷ֮С
ڣңգ˵
ԽԽ˼ˣЦԽǼװĮԽ˵֮ˣֻǺ̫ͶʱԵĽ෴ģḡȻ׶飬ȴͬ飬ɿ
ǺǣһձҪĺ˶񣡱еĶδʧֹ

Ⱥɽ֮Уѣ죬޴ĺ쳹ǧ
ۼǧƵʿڼҵĽսַͨ󷨣ʩչǿܣй֮䣬øɽĿȫǣɽȻ̮ڼսķѣҲһѷ졣
ּҵĴսΪʱϳøĿռ֮úܲȶȻһĿռ籩еĺֻһ磻еķ籩ȴǿĵùʿǸպñУ̱ռ籩֮˺Ƭ
Ȼ䣬ѵгһ޴УͬʱһɼǿҵĿռ籩籩գۼ֮ޣ߰ڼսʿұС
⼸һҽУʧڷ籩֮УϢȫޡ
Χʿ󾪣ɢȥƬ֮䣬ԭҽսʿ籩ָԶԶš
Ȼ䣬籩һڹ֣ڹ·޵׺ڶΧһɣµķ籩Ҳڶա
ֹһᣬ籩ѾʧΧƽ˾ֻһɴСɲĺڶ
飡һУڶΪڹɢջָԭȴһһСӰ
˶ǴŶ񣬴ӷһǻӣһʮĲŮ
ʲôˣһʿʵʿ
壿ɫ£һ̵¶Цݣû˵Ȼҵͨմֱӱ´½ɽʡʮʱ䣡
ɨΧʿһۣ̿һڽеļս̾һ˵ԳĳͻϣȻ뿪һǧ꣬Ȼûиı䡣
ǲŮӿ˵ǣ˻ˣӽͽ׸ı䡪ҲС׽տģһδս


1146 ټȻ
壬Ҳ壡ʿ˵պ˴ĽȻ
ʲôʿһ㶣ΪԼˡ
°ɣĽȻ˵һ䡪ȻӦ
ΪгɣϢȻȻΧԪΪһ壬ûпΪ濴ҲоԪνķ豹档
ڴʿУĽȻһ㣬϶Ҳͬ׵ĴʿʿĽȻԪ£ͬҲӦǺǲľ硣
ʵĽȻϢûиı䣬ΪͬʿУĲһҲĽȻΪвͬ⡣ҲǴﵽ˺һ֮һ
С΢΢һЦС˵˲չ¶һЩͨЩǲưոݵģ
ĽȻ˵ͷ˫һ֣ȥ
ʱΧԪ񱩵ĵγһɼǿԪ糱ˮ֮ܵγһɿµ֮һжƻ
ɽʯǲľأһ˲䶼ɢɷ̣ΪС
ԭڴ˴Щʿ򶼱Ԫɼ˳Ƭ
֮䣬ĽȻΪģԲ֮ڱ֮һգ˴Ԫ⣬һжҷ
ЩʿΪɣȴʧ󣬰Ȼ˳Ƭ򣬳˸еһЩӡĲ⣬ûʲôˡ
ʿ󺧣֪ĽȻ֣ԭȿ֮ڵЩʿֻһ޷Ҵ棡
°ɣĽȻ˵һ䡣
仰ǰһֲǷȴͬն
ʿһʿ׷׸ԾۼȻԶȥ
һڵʿ뿪뿪ȴͻȻĽȻĴ
뽫˴峤Ȼʵѣ˵ǹҪ
̻عüһĺԼ˳ƽȡȻһö⴫Ȼĳֽƣ޷ֱӲ̽еϢ
ƻƣҲҲ̽Ϣ̵˵ͷϹϾĴӦԭǰϵȻʴˣһ˷ֵݽȻʴˣ
ˣĽȻĵ˵ͷ
һպĽȻ˶ĳҲȻйڡ
ȻѾйӭȴûдκεߣҲĽȻҪŴ¡
ȻʽĽȻӭһڵУ˵ûˣѿԷˣҹ棬֣֪λڵĹԼеĻ󣬲֪Ȼѣ벻Źȥһǧ꣬Ѿ˳Ľ״ڣϲɺأ
ĽȻ΢΢ͷ˵µȷһЩԵյľ硣
ڴἰѾҵ˽ȱķԵ棿Ȼһ׺󣬻̽⡣
ĽȻɫ˵µȷҵַ뿴
˵գĽȻһһӰ˫֡
Ȼʼ״־ϲôӰ֮˫ͫ䣬Ҳ˿ûķ֮⣬ƺĽΪһЩ׶ˡ
ĽȻ˵˷Խʿı׶ˣ֮󣬺ҲгȱԴӸϽ£ֻҪ֮Ժ㣬֮ͻʿ죬ֻͨǿѣ
ȻĽȻһԴǿе˵ѽ˷棬¸мʲôҪ󣬱嶼ȫ
ĽȻ΢΢һЦȻʵѲض´˴ǰǴ㽫˷塣ҪµȷҲһ֮룡
ѾܿڱǣȻʴϲ˵
ĽȻȻһʵ֪ȻʵǷѾ˫ް£Ƿˣ
Ȼһ㶣ôҲ벻ĽȻȻ˽£üͷһ壬ѵ˵̴棬ĽȻĶ
Ȼʶһ٣˵δ˫ް£ȻҲûˡΪдһʣѵҪѰ˫ް£һ˲ţƣ²ǵ䣡
ĽȻʱʮΣæ͵Ȼʵˣ²˼һֱȻʵΪǰзǷ֮룡ֻǣʵһʮҪˣˣʻɢֻʣ˱塣ϣܽȻ֮壬±飬
飿ȻʸӳԾĽȻ̹ȻϰĽ˵û˾ȡ
ʲô֮δ˵Ȼüͷһ塣
˵ӣҲǼΪܣȻʵѲҪκ͸¶ֺĽȻ˵
Ȼҡҡͷ̾Ը飬ҲûҲ֪ΪԽߵʿԽԲѸߣǴʿʺ飬Ϊ
ԭˣĽȻʱΪʧȻʵòʮᣬֻǶʮͷòٸ䣬ĽȻԴƶϡ֪Ȼʵ䲻СĽȻҲ֪Ǻʵѡ
֪֮УǷĸ߽Ůޣӵĸ֮壿ĽȻʵ֪֮ĸˮƮƼǺĸ֮壬ȻΪȴһļʴеŮӡ
Ȼһ˵һʵѡĸ֮壡
˭ĽȻ־ϲ
Ѽ֪Ϣûи֪κˣΨֻ֪˴ŮȻ˵գ¡
һɴŮ޻ڵ߳ĽȻǰժȥɴ
ĽȻϲǧ꣬ҲΪǹҴŮط꣬Ȼʮϲ
ңŮΪҲ࣬ѾΪΪ߳ĽȻһأĽȻǧԵǳΪȴ˴Ů
ȻЦˣ˵ѴһŮһǰͲػǶһˣͿҲˣȷʵȻһ
ĽȻ˵Щ꾭˲ɣȻղ䣬ƺ˲ٲɣ֮⣬ֻɫΪһǧ꣬Ѿ꣡
ĽȻЦһ΢΢ͷЩȷǾ˲飡ϣϲŭ֣ΪһЩıʣԵòࡣ
еϸ΢仯ֻʮ֮ˣŻǷĽȻУǧǰûжֻΪߣǰ峺
ȻûҵôȻʵ
ҵˣȴʧȥˣĽȻ̾ȥһǧ꣬꣬·һΡ
˳Ĭ֮У֮һԵȻһ˵ѣ㲻°зô
ĽȻ˵ͷ˵һ飬ҡ
ĽȻŸոտڣ͵˵ͷҴӦ㣡
ĽȻһ㶵˵Ǹ»δ˵ꡭ
΢΢һЦ֪ģֻҪҪҶܾܾ


1147 
һվɽϣĽȻ±ߵľϣĬĬĿɽǰаķ١
ɽˮ㣬ﻨ㣬ɫǼĽȻȴ޶ãء
Ƭ̺һ׹һΪһŮĽȻǰСס
ΣĽȻеʵ
С׵˵ͷСѾŮ䡢Ҫؿ֪㣬Ӧˡ
ĽȻһ˵֪ǻ֪мķգܿΣҲϴӦôһΣĿԾ̸ܾãǷЩԸ
С̾ʵͷβûκԥֻҪ˵Ҫ÷һһҲԥӦ֪鼫
ĽȻ΢΢ͷҾ֪ԲתΪҸ
ôǷЩԲס㣿С˵
ҵȷǷ࣡ĽȻ̾˿
˳ĬƬ̣ǰľɫȴûκĿĸо
úС׺Ȼ˵ˣСһЩ֪
˵ɣĽȻ˵
С˵ղһ̸ʵҪݲ֮£Ƿ֮ǰǶξ֮ĸ飬С׺ܸȤ֪ͺͷࡣ
С׾ãʱ÷ˣСһ˫۶ĽȻ˵
֣ĽȻһ㶣֣С׵У࣬·һҹ֮䳤˲١
С׼˵˵Ȼ䵭׶齻ģʵ鼫֮ˡԼִΪԲŻһʼͶʱ͸أһġĴ
С׿ҲˣһͶ룬޷뿪֪ԼûнҪΪ£ҲĸԸ
֮ĸˮƮƼǰͬҲˡŪˣȺθ֮УθͶ̫ѲȡԼһΪķͬʱȫСС׾ãⲻ̰ģ֪η֣
÷֣κһθ飬֣硣֮£ЩḡӸ׶飬Ҳ飬ܵ˺ΪǸη֡
ĽȻҡҡͷ˵ⲻһˮƮƼǰ޷ȨθأԲ޷񡣶ҲͬҺͻ֮УŮȫֻͬл
С̾˿˵С׵Ȼ֪Ů֮أ޷ǣŮ˱ϾѾˣЩϾѳ¡˽Ů˸ļҲڣ֮ѾŮˣ൱תֻһΣ
ҲǰǰҲжԵͻȻһգһİŮҵˣ˵ǰɷϣ˽ǰԵǷӦ
ĽȻһݣһδǹд£Ҷ벻ӦɣϾѾǰ顣
С׵˵ͷ˵СΪеͣΪҲֻصڣǼȻֻ֮˵ȻȻֻ֮¼Ĩȥһд¿ʼֺαؼִǰǰ֮У
ĽȻһС֮ԣ˳ӦмֵΪС׸ߣľҲãȻĸ뼸֡
ĽȻδС׼˵Ů˶ԣ㸴Ҳת˽Ϊ򸾵ľǰԵǿתǰԵŮ˶ԣҲδһ£ҲδػӦ
תŮ˱˵һƬ򶯣˽Ϊ򸾣ҲֻչһµԵǰԵ˺Ů˵һѾ˶ϣַֻԼʧȥŮ˵ʹѣ˿ɻǵãŮ֮ǰ˵һ仰ʲô
ȻǵãĽȻ˼˵˵ɽӼҲ仰Ƕ࣬ô
С̾˿˵ŮΪˣǰ˰飬Ȼ֪٣ҲĿܡ֮ǰ仰ˣҪ˽Ҫ˲Ҫֻ֮Ҫ˵Ļ֮СѾ㹻
Ů˸֪ŮӽӽˡкøУǧټƵöԷ֪ѶˡĸԣȻִҪԵǰͲ˵Ƿǻᶣ˲ҪٽӴŮӡ
С׾ãʵŮ˵仰⣬ǸʱԼʱѾˣֻϣһλѡֻһԸĲϷ֣Ͻθڻ֮УԲҪǧټƵĸŮˣŮǰԵ
һжһԸôĽȻãȻ
ǧʶĹһ·Ѥ⣬ĽȻԺвϵ֣ޱȶ·ֿɼǵʱһֶΪӰɢ
ҷ֮飬ѵѾ޿أĽȻ۽ǻ˼ᣬûߣҵõɣʲô壬ּį
С׼˾Ҳ˫Ŀͨ죬
ˣְɣС˵ֻأֿѣһջȥվҪΪ䣬һһأܽ¼УǱȻߵļ֮УҲһֳ
ҪһˣͬʱҲ˺һˣҪһУͬʱҲ˺һСȻˣΪ˲ϧ֮ˣĪҪȵҲɻʱźĪ
ˣְɣ
С˵һ䣬ȥֻʣĽȻһˡ
һһʯһɽһƬأ·ֻͣǷˮԼ΢

ִ̫ô


1148 ½
ĳʱУĽȻһС
ڻˣС̴Ӷӭϲ˵ɽʯһվ£С׺ͷ㶼ҴšС浣˾ôһվǧ꣬Ϊһʯ
ҲӶ߳ĬĬĿĽȻʲôû˵ֻϴһĨ΢ЦҲԣĽȻƽ£Ѿ㹻
ĽȻЦЦ˵ЩûףԱһֱû뿪
Сһô˵ѾͨˣԲŻصеģ
ĽȻ˵ͷǰɡ˵ĶԣҵȷǸ÷ˣ
ĽȻ˵ΪҶҲܷκοԸĻᡣ
⣬ʲô˼Сɻʵ
ĽȻȻ˵һ뾡취ûػ֮ʧȥ˼䣬ҾͲκǰйص顣ķ֮飬ֻڻ֮С
ʵûķȻᰴ֮ǰļƻؿ顢ûֻ֮Ļһոµݣĸ飬ǡҲٳ֮СҲΪԼһԸԼġǰ
˵ĽȻʵгһʵڱǷԸҸ
˵ͷʧȥ˵顣а취øҲһ߾ȫҪѿ϶ҲԹۡ󣬷ȻӦ
¸мĽȻ˵ҵ֮ˣԭͲӦΪŮ鳤һͶִ̫̫࣬԰Ρµһ⣬²ľͷȻסǣҴѾٶ㺣⣬ʵ޷ر½⣡
Цһ˵ףȥƴ½ʱѡڴ˴û׷棬ʱѾ˷ֵľЩ꣬ûѵκη˼ҲѾƽֻΪٴγֲ֣һЩˣʹʹһѵܾҲ÷˼
С̾һĽȻ˵Ǻο࣡Ϊβ㹲أ
ĽȻҡҡͷصôΪߣԷƽݵ̫Ժӵ԰Σȵֵһգӵʹࡣһʼ͸һЩ
С̾С׸ϣ˺ͷףһమڣ޷õɣҲԹ޻ڣ̤ɽǧΪɣҲ֪˶ߵ˶УͷֻʣһЩ֧Ļ䡣ѵǸ߽ʿľ
Сʮֺ£ѵΪԽߣСҲ߽ʿľĮģ֪·ϣѾʧԼıġȥֻµ󣬾СȻõȴͬһûиʯͷ

ºĽȻС뿪أ콣ȷȥ
Щһֱڱչؿޣ˲ָУԼСֻܺ˵飬ƻˣС
ĽȻ΢΢һЦȻá̫龭޸ĲȱʹΪҪӸϽ£ԼҲҪ̫龭Щæ
ңǱ϶Ǳ߽֮׵ıͬСɣˮƮƼǰдΪҲ˲ٿͷԣ²ɲ֮ҵ취ǱûҲҪȵ״ںٿʼһִСԷΪҪ״ڣ˺ʵĻԵ⣬ҲҪʱľĿޣ½ܳһʱ䣬޷㡣
֪ˣС̾˿Сײȥŷġ
Сתƻ⣬ʵȥ콣ȣ±¶ô
ĽȻ˵콣ЩˣӦòὫҵй¶ȥϾǵʦʦ棬ʹ϶ĴѰ˵䡣ʹ֪ط磬ֶΣҲز˶áʵҵȶڻرʹǳԷ͵ǳԼǸ߽ʿȻִ¡
οֻ֪磬Ҫҵˡǿеõ걦ϸڣҲֻȥ콣
˷ɶݵٶȼ죬ܿ콣ȸ
δ콣ȣȻݹԶԶǷ
ĽȻһɨһ˵ѵ콣ʦǰ֪ҵҪ콣ȰݷãǰȻ콣ʦƺϵǳѵȻʸ֪콣ʦط´½Ϣ
Ƭ̺ݹĽȻСǰһĻΪһһʿ
߽ü׷콣ˣòȻĽȻ߰˷ƣ
μ콣ʦ֣ĽȻһ
СҲæʩ񣺡μ콣ǰ
콣ͷ˵˵ܺãܺãʦܾȻƽʦָ˵ĺܣ
ָԵ꣬ĽȻ˵Ӧϵðɣ
ĽȻһȻӦӵϢԼмֽӽʱһݣѵ⽣½飿
ǣ콣΢΢ͷ˵ղǽӦʦܵϢʦֲŴ̽û뵽ʦܣ
飬ݼʦܣ
ĽȻʩ񣬹˵ݼʦ壡
Ѻα˼⣬ֶԵСĽȻ˵һ룬Ȼжϣʵǰ飬ǷѾǣ
˵ͷΪ˵ȷѾˣղֻǸӦһϤϢ֪ʦݣҲ֪ΪʲôԼӦʦϢ
콣˵ЩϷδ˵ԺȻ֪ġʦܿǼԵ֣ʦܽ㱾޸硢ҲûпĻᡣʦ޸ıʱԼѪΪܸӦʦܵϢ
ãһУƶǶĵ˵ͷ
ĽȻĽ飬кȻһ˿֮⡣Ľ飬Ҳǲսĵѣ໥֪֪ףνͷ֮ˡǿУǳڶĽȻΣĽȻȫ⽣ŵɢ˱֮Сû뵽ؿ֮ʧȥ˼䣬·һˡ
Ľ飬ĽȻһİĸоȻ֪ǵǸѣô޷׽ԼܣҲ֮
֮µĽ飬ĽȻԣѾһѣĽѣȴѾڡ
µݣǰһΪΣĽȻС콣˵ˡ
콣˼䣬ĽȻ˵ʦܣﲻ˵ĵط̸ɣ
ĽȻ˵ͷ˵ʦ֣ڶǰѾ⽣ʦУȻ½ڴ˴ʦ˼ҲѾص磬ʦֽӴˣ


1149 
콣΢΢ͷʦ˵Ĳ
ʦںδҪҪʦ˼ңʦִΪͨĽȻ˵
콣˺˵ԭʦҲʦʵʦ˼ңЩһֱԸϷ׷ʦܵ䡣ħںϺϷɳȥħ̽ʦܵϢ
ʦҲҵӣĽȻһʵʦֿ֪ʦҪΪ˺£
콣ҡҡͷʦȻƽأȴ˲ᣬһֱڰԹֻ֮δᣬֻǷԸʦҲҪʡʦǷ֪һЩʲô˵ҲǲʦѰʦ꣬ûʲôջʦһ֣Ȼҵʦʦܵȷ뱾Ե
ĽȻЦһ˵ûоУǷǷǣʦ֮²СľУɼ
콣ԣüͷһʵʦ˵֮£Ƿʹйأ
ĽȻ̾ȻʦԸʦ֣ôǲ뽫ʦҲСȻˣҲ͸¶ʲôʦּ¡
콣˵˵ͷ˵Ȼʦ˼ʦֱ㲻ʡһɵӣ֪ʦѾ֮£ʦܼǺҲмǲҪ͸¶ֺ
ĽȻ̾ȵѿɻôΪкνչͬΣұ¶ǲҪˣǵĽʦָ֪
콣ֵ˵ͷðɣȻʦҪݣҵȾͲػ콣ˣֱȥʦʦ񲢲콣СʦֵǼͽҲЩ硢պͷѾΪƴ뿪콣ȣؽУ츳õڱչأ˵һڵеһͻڵʿ
ѡ֮⣬Զѣǰħƣ߻ħкתĽȻʵ
콣˵Ѿת󣬵ʵ飬˵ʦ㻯ħԺûܵħţҲǽչ졣ȻŵĵӣΪȴ𽥳ʦ֣Ҳֻлھ硣ڳˣȻڣǧȴٳûͻƺͶ򣬿Խף
ڻħУϷΪΪƣ޷ʱĽСʦͦסһɵӣǲھڻħУⷬڵӺϷģʱ𡣡
ʦֽ˴ڣ˳ĳˡʦ塯ЩټʦܣҲκεĲˣ
ĽȻҲЦ˼콣ȣΪܵͣһʦ塱λãλֻ콣һ֮£һɵвʱǨĽȻʦ塱ķڷʱĽȻѾмʦ塱ݡ
Ĵڣ޷ԸĽȻ£Ϊ˸ȥˡ
ĽȻ˵뿪콣ȡȥƴ½ʱһͬС⣬ľƵӵѣ볽֮жԹֿѣ֪ǷϢ
콣ҡҡͷ˵絹ᵽ£ҹƵһûҵƵӵ䡣ɽ紦գѾ˰ɣ
ĽȻ΢΢ͷ̾һ
ͬУһ𣬸лԵĽȻ״ڣҲᣬΨ֪ǡƹ񡱾Ƶںδ֪ĽȻѾа취׽Ҳʮο
ĽȻ콣̸֮䣬εε¸ͷ
ң뵱꣬ȻΪϵͣȻҲΣȴϣعͷҲ΢С¡ǵڣĽȻΪѾܸߣԵȴ
ú콣˴ĽȻһƬȻС
ĽȻų̽Χûзκζߡ
ⲿȻǿģ콣΢΢һЦȡһọ̈˵֮ȥʦĶ
˵գ콣˵һ̼
ĽȻһ콣˵ĽΪȴֻǸոպụ̈һʮָĽ
ȻͻȻѳʮö̽ˢˢմȥγһС͵Ľ
УһĽ𣬴գγһ
Ȼýռܴ󵽼ԶĵطⲢڸĽȻа
ʦ֮ʮأϷô⣬޷ڣ콣˵
˵գ콣кһĽȻȽ֮С
ս֮󣬱ܹһռ籩ĽȻǰһԼһƬɽˮ֮䡣
ǣĽȻĴܣȻȴӦеֻա
һӡռ䣡콣˵˴ӡռľλãֻʦ֪ϷҲ
ĽȻ˵ͷ°Ȼصʮء
콣˴ĽȻƬΪķӡռڷƬ̣һС
ⶴûκνƣƾɲԵöδʹá
ĽȻɻĸ콣˽붴Уſ̽ΧȴûиӦκϢ
ʦôĽȻɻʵ
콣΢΢һЦʦȷⶴ֮С
˵գ콣ȡһọ̈伤
ȻһƣĽȻа̫ˡһײĴӡռڣҲֻǷһѾʹõĶ֪ⶴ֮£ܡ
ڶ󷨼һ⽫ĳϿնƳһѷ죬ĽȻ콣˵˳ѷС
漴ĽȻǰһԼһ谵ʪʯС
ӦþǶ·˭뵽˴˾ȻֳɵĶãȴڵСĽȻа
ʯխȻֻʱٵģﵹûнơܶ⹹вЩҲ塣
úĽȻ͸ӦһǿϢ⡣
ĽȻӦ⣬ȻҲ֪ĽȻ˵ĵ
콣ͽ°ɣΪʦҪʦ̸˵
콣һ㶣˵ʦĪŲӣΪҪܿӣʦʲôԸҲΪʦЧͣ
̾Ϊʦ֪飬ǲС֪֮󣬶к棡ʦѾ޷⣡ϣΪʦ⣡
콣˵˵ͷǣף
콣˺ͽ漴£ֻĽȻСס
ʦǵӵСףǰҽסɹ˻١ĽȻܵ
˵ţСǰһξ룬һªʯС
ֻʮɴСҲֻһЩʯʯͨߣ˭뵽һ߳Ķ״ڣȻڴˣһǧ꣡
һֻϣĽȻҲֻ΢ۿһ£漴ֱ˫Ŀ
Ȼ˴ڣ˵˵ͷζӵ˵Ϸ״콣ӵԣԸһ㣬ܶɹ˽٣ĳɾͣϷ֮£


1150 
ʦˣнգ˵õʦĴСĽȻһ
һ˵ûˣѺαôѵʵݣϷҲûʸѵʦϷҲ˵㹻İմϷԲ±Ϸס
ϷǺԣ㾿кʵֶΣȻֻǰϷ򣡡
˵ţ˺Ȼ˫Ŀ˫ͫһĴĽȻһ
С׼˵ֻеȫ̲ס˼ĽȻ
ĽȻȴΪûбֳ£Ҳûзŭ֮⡣
ĽȻɫ˵ʦҪ֣Ͷˣֺα֧콣ʦֻ֣Ҫʦһ£콣ʦּ㲻ԵɣҲʦ£
ô֪Ϸɱ㣿üͷһ壬ֱ˫Ŀ˵ϾŪҵ͵½֮УҵҲᱻ½Ǹҹʿƣڷħʱ壬±ռ֮⣬ղŽӳϷ˻˲ƣ
ĽȻ˵ʦ˵Ǹҹħޣ½ᣬԭǰİҹ峤֮ˡʦΪᱦϧ˺ѿռ䣬½类֣ħһҹ֮ɥд˱ʣҲӡ֤Ǿ䡮ѭӦݡ޹أڴ͵½磬ֻ⣬ӺҲȥ½磬շתġ
̾㵹֪ʮô˵ѾңӣңӺˮƮƼͻȻ䣬½ʧӰ٣һ춯صĴ£йô
ĽȻ˵ӻΪʦһֱڴ˴չز벻ЩȻָƣ˵Դº֪飬ʦҲţҪʵ˵ѵʦô
΢΢һƬ̣Ȼ̾Ҳգ˴£ΪҲ϶ʹΪʹ飬Ϸ֪Խֻ࣬Խ࣡ǼϷѾõˣҲ޷ʲôŪУҲ޷ʹʿ޾׷ɱˣӴ⣡
ĽȻ΢΢һЦ˵ʦ鶼ôԵӶ֣ǵʦУͬҲֻΪʦ޾׷ɱʦðӾֵǣʦΪʲôҪӵ䣿
̾Ϸ㣬Ϊ׷뱦йص飬Ϊ
˵ţָָĽȻߵСס
СףĽȻһ㶡
˵ͷ˵Ϸٹһʱ䣬ǿжɽٷɡƿ֮˳һЩʵϷ⡣ǱȻңѾ䣬ʹУڴϷѾûȤ֪ˡϷѾⱦ˷ʱ䣬ȥѣϷҲȰһ䣬ԼıҪȥ
ɽˣжǿʵӵжǿıһ֮ͨʿУֻܳΪԴȪֻж׵ĴʿŸӵУ汦ԭͲڴ˽磬ֻʹɼӵС˵õҲʱһҪʹɱ߱
ĽȻüͷһ壬˵һ²ʦ˵ˣǵ׵Ĵ˺ʿ޷׶ɽڣҲѾǰɽٷɵĻԵΪʦ˲跨ɽٷɣҪһ·׷ңӣΪЧ
Цһ̾ѵΪɽٷɾѾǾͷôʵɣҵȽҾһĶɽٳɹɽ磬Ҳ̻Ϊˡɽ磬ҵҲֻɢɣҪµɽ٣ĳΪɣ
ɽ֮УҵɢɲҪ޳ɣǧľţɹ޼ңӣȻɲ꣬ԼΪܣڵĹԼ¶ֻƬƶϣҲɽĴҵȼңӣֻһƷֻˣԣҵȸԸͶңӣϣɽ֮󣬻һɽ͸лããɢӱΪңصɣ
ϧ㲻㣡һͷһգң䣬ҵҲ·һʹʱʹĴѲ׷ɱҲֻþɽ磬ܷɽҵԵ
ǱҵҲ޷в͸ʲôɴ಻Ⱦָǻ
ĽȻ˵ͷ˵ʦʲôʱɽٷɣԸСʦһ֮Ҳһ󣡡
ʲô飿ʵϷʲôָģ
ĽȻ˵֪ңӺʦñ顢ϸ̣Եʮá
Ḷ́һ㶣Ҫ֪ʲô
ĽȻ׼˵ǵʦҲ֪˺󣬳˵ӵ˫ް¡ǵʧȥϵӽʶһͨռħޣ߽ͨռռ˫ްڵλáҪ֪ռߵֵȻϢ˫ްǾˣͨʿһԱ֪ϸ̣ռǱġ
ԭΪռ˵ͷƺûжٻɡ
ĽȻƾ죬ʵϣȷռҲȷҪЩǶľĽȻġĽȻ֪޷һʱĽھͺŪסĸˣ׼
ҲʲôˣϷ͸ɣ˵
лʦĽȻϲ
΢΢ͷ˵С£лǷ֪йʹκѶϢӦѾңеõ˱ɣǷѾɽ磿
ĽȻҡҡͷ˵Ӳռ֮󣬵Ӿ֪ռ˵ӵ˫ް磬˵ʹѾűɽ硣ǻħ֮У˵ʹҲδ뿪
˵ͷʹϢ֪ϷϷҲѡʵʱɽٷɣ
ǣĽȻӦ
⽫꿪Ḷ́ϸĸ֪ĽȻȻ˵Сû飬°ɡ
ĽȻӦһȻת뿪Ҫ뿪ʱĽȻͻȻͣ˵ûв´ⲻʦɣӦʦһ߷ʦȻֶΣֻ콣ʦֶ֪Щֻʦķ
һ㶣漴˵ͷ벻Ȼ͸һ㣬콣ͽҲû˿ϷѾŲκˣ콣ͽҲòϷڣҲûбҪ֪


1151 
ĽȻ˵ͷ˵ӵȷûбҪ֪ڣ
˵գĽȻȥ
˺Ȼ˵˵Ϸ÷˶ĿѵѲôͬʾ˰ɣ壬ӦҲķ
ĽȻع΢΢һЦǺǣʦ˵ĲʦŲˣҲͬŲֻһǧһֻƳӰƣΪʱ㹻ܻûɵӵģһʿʦĸǰ¶
΢΢ͷѹ޿ֵǰݼϷԭҲһ֣Ϸ򼴱㽫ɱˣҲӰ졣
һЦ¶˼֮ɫ
˶ʹµвڣⱩ¶Լλãһֱ˶ԷУ롣
߰ɣ˵Ϸ򽻸ĴţϷҪѼ棬跨֪ͨ㡣
ǣĽȻ漴ƮȻ뿪˴˴
뿪ʱֻҪһö콣նգǷӡռڷ룬Ͽա
ֻӰʱҲӵĽȻĲͨԼǷҲ㹻ʹ÷
콣˺ͽȻڴ˴ȻڵȺĽȻӷӡռ
ʦܣʦѾ̸ˣ콣ʵ
ĽȻ˵ͷûʲôҪ飬Ժܿͽˡ
ʦܽʲô㣿콣ʵʦΪԵǲǳһʦءʦ޶ۣҲǴΪֻʦܼ̳ܲʦ²У
ĽȻҡҡͷЦʦһˣʵֻʦĹӣֱգʦȻûʽΪͽ²У޹أ
ô콣˾ȵ˵ʦδʽʦΪͽʦܵԣǲɶţʵڿϧҪʦȥʦ飬ʽʦΪͽ
ˣĽȻ΢΢һЦи˵ĻԵǿ󡣡
콣˻ٶȰ䣬ĽȻȴһֵʩǣȻΪһ޵Ķݹʧʡ

պһĹУһʿھдС
ͨ巺һ㵭⣬·һʱۣʱɢƮһλ˳
Ȼ䣬ϵһ۶˫Ŀ
վŴ˵ǺηѣȻ֪Ĵ˴ضֺ֮αضزء
䣬ŵĽ֮ͻȻ˺һѷ죬һߴѷһ롣
ڰлΪһӰȴһͷɫʿ
һǧ겻ȻǴ˳ΪЩѵĹûʲôʿ˵
ʲôˣüͷһ壺ӵѵĻƶϣƺǱľʶȴһʱ²͸ѵݣ
ʿ˵һ֮ˣα֪̫࣡
һ㶣ͻȻʲôһ˵ѵǵǸŴ׷ɱδʿ
ʿժ˶¶һΪϤףĽȻ
ĽȻ˵Ȼϳ£ҲûбҪΪ΢ָܵʹ׷ɱʱ벻гһգ»㱨𣡡
ЦһСӾȻҲ˴ڣǻԵǳϷǧȻûΪǣҲĹѾһսײõĴ˳ʿܵйѾ˼ǧĴô
ĽȻ˵ǷеùһԱ֪
ôĿҲ㾹ȻҴ뱾帹أ㳢ʿΧζָһһȭͷСĳ⼤顱һΪʮ⣬ոȥ
ֻҪһɳ⣬򸽽߽ͨ籨ţǰΧĽȻ
ĽȻȴΪƾЩɳ˵⡣Щոշɳ⣬ʧӰ٣Ӧκδڡ
ɫһ䣬Ȼ䱬һԪһ֮糱ˮӿȥڡ䡱һУֱӱ֮顣
̮󣬹ȴһ޴ĺɫ֡ԭ˴Ѿɫ֣ѹ㴫޷
ָһ㣬һѤƿջһֱָǺɫĳ
ǿͨһָһָº󣬺ɫͻȻһɲĺڶǵⱻڶɺ󣬾Ȼʹ伣ɫȻΧס˿ûļ
ʲôʱ㰵ԽƣҾȻ޲һʮָȻ־ܲóġ
ָһһǿһָĽȻ
ĽȻĻͻȻһѤķ⣬һָȻ͸⣬ջܺľɢ
üͷһ壬ɫ֣ĽȻǶʱ޷ȥƻֱɱġ
ߣսܴ󣬸ıʿ綼ֻҪ΢Ƭ̣ԵȵԮȻΧɱа
ǿǽȫ廯Ϊһ⣬
߽ʿΪ֮󣬲嵶նɱԸַͨҲкǿĵֿͨԣͨǻ֮ϣͻֱӴ͸֮弸˿ˣǱǿķͨУ֮ҲΧתƻܣֻСֵ
ڴڵʿԣ֮ǿΪʿһ˿ķ֮֮ķͨǿһ˵ʿķ֮ԽǿܵķҲиĲֱƾתƻ⡣һǿʿֻҪΪ֮壬ȫһĳͬʿǿʱڰȻ
ĽȻȻֻ壬ȻҲбû˷ѷʱȥ֮壬ֱұһӣһ
⻯ΪһɫΧԪһ˲価ɫգٵգ֮䣬ͻΪʮ֮ޡ
һиΪ⡣֮µľΪ֮岢ʵ壬Ա仯ģʱܻΪһε⣬֮ıס
һӾͽ֮סһȻ仯Ϊһϸ߰⣬Ҫзɳ
ȻڴʱͻȻΧԪΪϸ͵˿һƵǧ˿Ƶ˿ֻ֣Ľץס㻯Ϊһ⣬޷ߡ
д󾪣һ˲֮ȫ˿ٵİΧȻ޴ӡ
ԾǣЩ˿ЩȻ֮ڣʱڵԪ޷˳תǱӡһ㣬һ
֮󺧣ӵ˲ͨ϶ĳָķ֮ӵ˷֮ķɾǴе֮
ѹִ˸ֻ壬ԭ֮޿֣
֮壬˿סӡ󣬷·ľһ㣬һıľ˫ţȻӵСȡ°ΪľϰҲãҲͬ³
󾪣伫ȴѲ֮󼱵ĵ걾Ҳûץѣ˵Сһ׮Ѻαȡ֮
ĽȻһ˵ԭȷСһ׮ҲΪЩ¾ȡֻǡҪĶֻܹ㵹ù
ʲôСԸ⽻ȫ۱ԻñȫۼؿڶѾľʱʣ޼
ĽȻ̾һ˵ܲңҪģ
䣬ѾױٲסȫԪ׷ӡΪľ֮
زȻûа㷴֮ĽȻֱ̰ӽɡ
ĽȻ٣˿гľֻҲ͸Ϊһ翵Ԫ
ĽȻָһţһ֮Ԫѹߺܿ챻ѹһȭͷС͸Բ飬ȻĽȻС
ø߽ԪǡĽȻңӵõı֮ȻʮָӣȻҪרɱһ߽ʿǣΪ֮
ĽȻȻһӣΧĺɫĻɢʧΪһһŵİԷĽȻһһջء
ԶƺһЩʿ˴ĽȻȴѾϺڹһΧҹɫ֮УȻȻ뿪˴˴
úĽȻѾһصĶ֮С
ѵˣ֮УڽȴĽȻֺɫһɣ¶Цݡ
ĽȻ˵ͷˡΪǰδ̫չ֮˽ҵֶͨΣԶԸѡ
΢΢һЦ׷ɱҵȿҲ෽Χ֮У˵Ҳ˲˵Ҳǰһ𡣡
ʱô꣬飬㻹ûзôĽȻ̾
Цһҡҡͷʱŵȷȴ飻Щ¡Щˣһһ޷¡
ĽȻĬȻͬЩʼ޷¡
Ƭ̺󣬷תƻ⣬ʵѽкδ㣿
ĽȻһ˵Ҫؿ飬Ҫ׼౦ÿһ׿ԵõġЩǵȣ»֪εõЩＸѾħҪѲѪһһ롣
Խ»ᶫߣѼҪıڷѣûǾУս״ڡҲ׼һЩеıǷ֮ѣһ֮
˵ͷãᾡΪѵȴ̫ʱ䣡
лĽȻмĵ˵ͷСҲԸС£һиչˣҲܱ֤ʱš
ҷ̫龭˹Сʱһ١ĽȻйƵľҲ֣ܳԽС£һ٣СڣҲӦÿ԰Ȼɹ
׵ûգĽȻ뿪˶Ѱһؿı
һλ䣬ҲٵȴȻڸɽззĴ˺һӡ˷׷ײ²⣬ǲǵĳӵĸˣŻõ³˵硣˭Ҳỳɵǧǰ콣һΪߵʿϡֻ콣˺Ȼ˼뵽ʲô

ĳһգĳ߽ʿ֮ĽʢһһŶʿĳ̸
ߴӻȡ߰˼˶ʿ˵ⶼǵίϷµı˲ʯͶײϲŽġ
Ƕʿ˵ͷϸļЩе뻳У˻ߡ
һ㶣ѯʣǶʿ˵⼸ƷʲºôѰɡ±õʯͲϣ»һٵĽѡ
˵ţʿȡѾ׼õһֻﻷ˶Է
չﻷһɨ֮£Цʤл
ѻҪʲôϷ֪ԼѰ٣ֻվ㡣ʵ
ʿ˵ͷ»Ҫٱ⸽ɽУҵ
ЦɽûУȥطѰңϷ˵ħں֮ʣҲȫǸɱɱħĸ߽ʿʱ䣬ཻһ±Ըȡ衣ԣÿζһ͵ʢᡣϷѳ棬ǷеҪı
ʢ᣿ĽȻһ
ǰ˵˵ʢᣬħĸ߽ʿ룬ʱвٶױ
ױʢɱ˶ᱦջ񼫴󣿡ʿЦһ˵
߲ΪȻҡҡͷ޿ܣʢͨӵд˺ʿǿٰ죬Ҿٰ췽ϵͬά˭ҷң
Ŷʲôʱںδٰ죿ʿʵ
˵һϷûȷеϢʮڣħںȶ֮󣬾ͻٰɡ
ʿ˵ͷʱҪϵѡ
һΪʹĴӦ붷ʿƬ̣Ȼ㻥ȥ
ʿĽȻ뿪ĽȻȥһվܷҵеһֺݣһżأǰվݳ֡
⼸ĽȻһֱĴݣĴѼԼҪıȻؿĶ׸УȻֻҵʮ֣߰δ֡
ĽȻҹɫмɣȻһӻһöɫĴ
С׷ĽĽȻ󾪣һɨǽɫеѶϢͱա
⣡ĽȻȡ˲ϢΪһϼûգʧԭ
Ƭ֮Ѿض֮С
ڻˣС׼ĽȻ󣬴󼱵˵Ϊս״ڡһܵóԸĸŮˣЩһֱǿٶȣ߻ħ


1152 ѩ½
ĽȻ󾪣С׷˷ڵľС
һž޴ɫ׻֯ܲɵһŮӳȫ˫ĿѪǷ
֫嶼׻ãȴ˷֮⡣
С׵ķ߻ħԲһ֮Ծŵñ׽סڷ߻ħûб׼񣬲ƷС˵
ĽȻϸһȻ˵ͷ˵ţӦ̫龭߻ħҪֶλ⣡ջ׻ɹ˽١
ǣСſһϵ̻ΪһûС׵ĿС
ʧȥ׻ķĽȻĽȻ׼һһ׹üĴз
׹Ǵֱ֮û˷塣ʱȫһ㣬ã˫ĿеѪɫҲʱȥ˲٣漴˫Ŀ
ĽȻҲ΢΢˫ĿüĴȴһϵĻ׷ûڡ
С׻˳˾ңҴĽȻʩ
պ󣬷ת˫ĿһۣͷĽȻԼԱĿϢ
漴ԼһɵĵۣԲķΣһ˷Ρ֮µԼȻ㣬ʱ˫糺졣
ˣĽȻ˵ȴδ˫Ŀ
ô£ɻʵ
ĽȻ˵̫龭ִ̫٣ľȣ߻ħС׼ʱֲ֪ͨ¡Ѿñӡƽľħ
ҾȻ߻ħһ㶣һ߻ħʱľѾȫǲ
ǲʲôӦ飿ͷʵ
ĽȻҡҡͷЦصģһֱھ֮Уûʲô顣ǵѲ̽һǷʲô仯
Ȼ˵ͷȻеһɺȫ
ô£ʵ
ĽȻ˵еıӡһı·֣ӡԷѵľܴ󣬿ƽľ
̫龭ľҪָʱľҪԶԶ˹ر𽲾ľƽȣ򲻿ɼ꣬򲻵Դ׳߻ħΡ
ԭˣ̾ҾǶΪκνչԽԽ꣬в׹վСú룡
ĽȻһ˵ѣǷԸ뿪´½ȥطУ
ȥطһ㶣ĽȻΪдһԡ
ĽȻ˵ѵġ̫龭ѾƿԽƶϣƿҪԭܵľơ
ľһһϦ֮⼸Ѷɹħʱֱ÷ѵľȹˣһĻϳʱǱĬ֮ľпܵõľһ̫龭ͻˮɡ
ˣ½ȥѩ½Сﻷ⣬ӦøʺϷ̫龭ңҲҪȥѩ½ѰһЩѷĻºһͬСȥѩ½ǲԸȥµȻҲǿҵȻ취
ȥѩ½һ˵ôδ뿪Ƭ½Ѿûֵ̫üǹҵ飬ȻҲҪȥѩ½͸һɡ
ܺãĽȻ΢΢һЦ˵ͷһ»ܳûѽһ¡̫龭ĵáǡ̫龭гɣԳֲʿȱݣҲܴھĻᡣ
ĽȻҲС׵˴£С˵ֿȥĴʮ˷ܣȻͬ
ϸ׼һһºǱ뿪ʱ
ĽȻԸ¶ݣû´½ĴŽǬŲƴֱȥѩ½ѩ½λòѰңֻҪŶ麣һֱ򱱶ɣܹҵѩ½
úĽȻ˱´½ããһƬտ󺣣Ƕ麣
붫麣˱򱱶С
˶Ǹ߽ʿС׵ΪԵ֮ͣ壬ԭڷУ˵ķɶٶȼ죬ϰľ룬Ҳڻ¡
´½ԽԽԶеʿҲԽԽ١ڶ麣Ǻľۼأǧٹֵںеϰ֧֧Щʿȥ½ʿҲƬˣһԷաɽ硣
ɽķ飬С׼ȤҲʱ䣬Ż˷ٶȣһ·棬һ·򱱶ȥ
һգĽȻСסһֻ峤а֮޵ľ޾ȥƬϿգҵķ籩ԲڷСĽȻƷһֻ޾ʹΪ˵ġд
޾ӴһСĽȻվھϣʮֿ޾ԭƢ𱬣ĽȻ³˴˿ʵʵĽȻˣȥ
Уҵķ籩ڼīɫ谵ãã麣УĿ·籩֣ĽȻѾ˶Ρ
ȻЩ籩Ҳ޷ĽȻʲôˣǷ籩ʱҪȻĴӷ籩дУȴҪķѲٷ˱ѡʱͣ£ȷ籩֮ټ·
⸽ûСĽȻѡֻùľ޾ΪЪš֮
֮УﾨУҲһζ
䣡һУһ׵˺գֱ뺣档µķ籩ú渽ĺ޺˺¶ͷ
ˣСȴ쳣ˣһԾΪ֮ӭ׵ȥ׹֮Уòڣ
ĽȻ˾һЦȻΧ籩ңκˣǶԣȴ쳣ƽ
ʱ֮󣬷籩ڽƽϢ£ɢȥյͲںϣԡ
Ϊ籩ƽϢԵʣٺ޺˺棬Ƕҿ޾
ԶһЩöĸֻǣĵɣûضĴ壬ĽȻ֪ǸŮĸ壬ҲΪ麣ķ֧֮һŮĸøĵͽʿ볤ߣ֪Ůʹ
ĽȻȸ߽ʿԣ˺滺ãڶҲ泩
СҲص˾޾֮ϣȥԶͣǲõϼ뺣еԲƽӳѤľɫԶ˲Ŀһʱ䣬·еķնʱԺ
жÿԵѩ½С׺Ȼʵ
ôĸȥŻһذɡĽȻ˵
ԶҲѩ½ǾͺˣС˵
ΪʲôĽȻһ㶣漴ȻС׻еĺ塣̾һûж˵ʲô
΢΢һЦ˵ҿɲСô̰ģйһξѾ㹻ˣһһЩֵ÷ζƬΣҲǲ
ǰĽȻ̾ҵȻĿһ֮УֵպϸϸζƬΣж٣ǿﵥıչشյĴɱɱʹ಻ȴյһΣҲһУ
˳ĬƬ̣޾ˣ˷ˣȥ
߰ɣĽȻ̾һȴӾ޾һԾû֮С
СҲ漴Ϊ⣬
Ǿ޾ǣ˾ʱ⣬̳뺣֮Уöٸ档

ĽȻڶ麣ΧĻѾʮֺ䣬ϵƯһССıɽĺʿҲټһЩͺĺ޺С
ûãһһ޼ʡããıѩǵĴ½ĽȻǰѩ½
ݵ伮أѩ½Χ㣬˵´½൱ʿȴ٣УһЩԹڴ˴УһЩͺ壬Ҳڱѩصѩ½深ܡѩ½ʿеıһ֧
伮ֻһЩϢأҵȻҵ˴ʿ΢һ¸ɽΣȻѰٺʵĵط¶÷ѿԾСĽȻ˵
˵ͷ˵Ҳ֪Ϊ˴ԵʣΪԸоԼľƽ࣬УӦջɣ
˼ǰУΧȻǣǶǸ߽ʿֻһ⻤壬ᱻ֡
ĽȻΪгɣҪ㻤⡣
պĽȻһ̽Զ޵Ϣ
˳ĸӦĽȻȺܿҵޡһֻ;޴İܣܾڱѩ֮УΧıѩһԷֱ档ɢϢ΢ƺڳߡ
ĽȻ˵ĿǽܡѡߴǸܵΣա
ӴܣӴȻ紬ˮƯڱѩ֮ϻУٶ죬ѷͬڿзеٶȡ
ĽȻָץһ֮ӿ̽䶯ãһоͽƷ
ΪӦòͣĽȻ˵ҵֻһ¸ɽΡҵȥĻʿҵȱ㲻Ϊ㡣
ƺĽȻ˼ͷءĵͺ˳֮⡣
ĽȻſܣ̼ĳСٶԷŻһЩžǱʾ
ĽȻȽ֮ѩ˼ʱȻһѩ֮ǡ
ѩ֮ǽΪֲڣеĽɼӲĺɣһɫԲ״ҲûνĳǽвٴССİڸ
Ȼһľۼأҳп϶лεޡ
ǰָĽȻһɨ̾ҵ˳Ϊߵ޵λá
Ƭ̺ĽȻ˱һԲα⡣
ҵԶһЩ飬λǷ񷽱ĽȻ˵
Ȼһ㵭ĺƣĽȻĻȴֱӴ͸ƶ롣
Ƭ̺һ׷߼ҴҵĴӱӭȴԪΪ
׷߼æĽȻȹ˵֪ǰ˴ݹ٣ʧԶӭǰ£
ĽȻ΢΢һЦѲؿˡҵȳѩ½Ĵһ̫ɽΣһ
ҵҵ׷˵һ֪޲ԡ޲֪ǰʲô飿
ĽȻһ˵ɽЩǷдڵĸ߽ʿ򣿸ɷںδҵҪһЩ׵ıԱȥδ̽Ѱпҵ׵
ߵ˵ͷ˵ǰҪʵ鲻٣ǰ뺮һϸһһ𡣡
ҲãĽȻ˵ͷֱûǱ֮С
ǰ׷һΪȥĽƣǱ߽ʿôӲһ£̱ƣ
ԾǣĽȻȻǽ˶֮УǽҲ˿𣬷·ĽȻԣƸڣ
׷һĺܣԷҪɱԼֻǾ֮ͣ


1153 Ե콵
׷սսĽУĽȻ״΢΢һЦʾ¡
߻æ˵ǰǰλվŻشǰˡ
ĽȻĵ˵ͷ˵˵ʲôطʲô
˵½ããһƬһѷλҲҵرĵƵرꡣϹʱھи˻ϰʱα麮½½ݺгɾŲ㣬һǾžŰʮһƬ򡣺˱Ը־ڵλá˴ʮλں½ĶϽ䡣
˵ţߴӻȡһö͸ı񣬽ĽȻ
ĽȻӹһɨ㷢һö¼˵ͼ򡣺½ȻʢԱҲñƶɡ
Ǻ½ļ򵥵ͼʶиλá˵
ܺãĽȻ޵ֻķǼˣһ֪
˵ʮۼΪ岢ǿ壬ǿѩԳһ塣˵ѩԳһڵǰҲǼ࣬Ϊλȴûлݼĸ߽ޡ
ĽȻһЩ⣬߱ϾΪ̫߽ͣܶʿйصشҲһЩ;˵֮ԣĽȻ˵ûжټֵ
ҵȻȥѩԳһ˰ɣĽȻС׺ͷ˵
ŮȻûĽȻѩԳλã¼߽ʯ˴˴
ĽȻ뿪߳һ·ӹŹǰһˡԪʿѽӴڵĸˣһӴҲĵľϾĸ˶ԣԼ·ݽϣֱɻٵ
úĽȻѩԳ帽ǵѩԳдڵ棬ʶС׺ͷݣĽȻʱŋֶ֮УԼŶ񣬹ѩԳǳ֮С
ǳؽһʵıϣ巶ΧӴǳɽɽµĽʮܼԽϾԽϡ衣ԪҲԽԽĽȻײµ϶ǵλԽߵޣ䶴λҲԽߡ
ĽȻֱɵѩ֮£ȴѩ֮һ㵭ĺ֣㺮⿴ƲۣȻкǿķͨĽȻǻһЩѽơ
ĽȻû̳֣һЩ飬էûбҪ˴ˡ
ľ룬ԬѡĽȻ˵
䣬ʮݹѩзɳӭǰ
Щڵޣһëʢȴǰɫë֮ͨʿûж
ĽȻûڲϢЩ޲ܿΪǳֻϢǿ󣬵ƫƫɲ⡣Ȼ˸ĶǰֱΪѡҲǴڵ
һ޹ʩһ˵ǰòɣѾ뿪⡣
ڣĽȻüͷһ塣
ʵǰкҪ£Ƿ񷽱һѶҵȺͨ档
ĽȻҡҡͷˣȻԬѲڣ¾ȥѰɣ֪ɻڵޣ
ĽȻҪѰٵļǶ׵ıֻдʿſӵУҴʿ֮ıｻףʱǵص㣬ЩҲ֪ĽȻһҪҵһ˴ĴʿӶԷвܴԼҪϢ
һ㶣û̻شĽȻ⡣
ѻشôĽȻ˵λֻ¸Щľ巽λɡ
֧֧˵ǰѣֻǰȥˣҲһա
ΪΣĽȻѵĴʿǣڸ򣿡
һ˵ھ󣬶ռһദƷʾѵʥأȻԼСȿ԰ĵֿͨ˻ͽռһЩճıȻʿҲżܳĴƯĽȻΪѰһЩĴһǿѰ䣬Ҳ޷
˵⵹ǣƽʱҲֻǰʮһ£ֵķз֪ΪΣ½ϼеĸ߽ʿʮ
д£ĽȻһи߽ʿȥͬһطʲôҲʲôΣա
һ޳û˵һЩ˵ĪĻԵ٣λǰϧҵΪͨûʸ׷ȥǰҲǴʿɣǰǴǰȥмҿһ·Ϊǰָ򡣡
һҲ˵˺½ദʮΪϤǰǿϴһͬǰȥҲᾡΪǰṩ෽㡣
ĽȻһ㶣δشмȿֺı̬Ը׷ȥʮ
ȼȻ֪λãΪβȥĽȻʵѵﱻӡô
ˣ˵Ե콵ƺǸ̫ʿӿ룬㻥֮Լȥʿǰ뿪ʱֻѡʮͬһĵϵˣǱйѵʿƽӹʧԵЩûдʿСûʸεĻԵ
ԭˣĽȻ΢΢һЦ˵ЩһﲢϵľĳҲ֪ľĳΪˣΪʲôľĳͬУ
˵ľǰѣǵĳοǰʵҪɱҵҲѡʮлԵ콵ǰǲȥѰٻԵȴҵزʶΪѣʵ˵ȥ
ĽȻ΢΢ͷһ˵ðɣ˾ʹǼһǰȥ
ĽȻһԸµʿѡˣȻ뿪ѩԳ壬ʿĽѡ
ΪһյʮĽȻȡö˲ϢһһЩ޺ܿʮ
ȻüΪ֣һ·ϣĽȻȿвٶݹ˷Щ˵Ҳ϶Ҳյʮصġ
˳˷еķλĽȻҹʱһƬԭ֮СԭǻıԭǴʱȴƵʿۼڴˡ
˰ΧĴһ޴󷨣󷨷Χ㣬ԶԶֻһֱһƬҿ󷨵ľͷ
ĽȻһۣһĽƴĿռ䣬ǲִ֮䲼õԵʣ֮ǿڵʿǿһᣬܹƶ룬ѣǲֵһᡣ
󷨸ۼ˴ʿвڸʿȴû˸Ҵ롣
󸽽ƺʿأһʿִȻԶĽȻſ̽󣬱㽫ǵĶԻ
Ե콵зݣΪβҵȽȥΪҪ˴Ϊأ
λǰʱľҪȥҲУǱҵûѣЩǰȣԴ룬ڽЩǰ󣬿ʱпܱɱ

лԵ콵ĽȻ棬΢΢һԪԼΧɢʱһɾ˵βܳʿȻܸӦĵ׷ܡ
һʿʶһλڵĸˣ׷ܡ
Խ֮ôĽȻҡڵķɵ󸽽ش˴ʵ
һӭ˳˵ǰǴڸˣȻʸС֪ǰǺ½ʿǰĿҲϲǰݡ
ĽȻļѩԳ˵λľǰǱ˵ĺѣĵѲҪΪѡ
ǣ˵ͷȻǴǰˣȻʸСݽʱµĹأǰԴʿС
ʮôĽȻһ㶡
ΪеʿѾ٣ʱı˹أǰ£첻˵
ðɣĽȻ˵ͷҲ㹻ˣ
ԸЩֿ¶һƬտ֮ǲûдͨ˼
ǰнУûпԴ̡ͨ͵
ĽȻ΢΢һЦĴʿԣ󷨽ƵȷʲôҲεһֿ顣
һЩĽȻ˵
ǣ޴ϲ
ĽȻɵ󷨺ǰƣںĻϡ
ʱеһɱ֮˳Լӿ֮УȫǱǡ
ѩ½ʿȻͨԹռƣ֮ǿı֮ĽȻа
˹ڹĻϻ֮ʧȻһڶ
ȥɣĽȻû˺ڶ֮Сһ㶣ȻѾϵѲסڵĸˣλľǰȻ˾ľʹУҲһ
Ҳ룬˺ڶ֮Уǽ֮󣬺ڶʧԭĺĻٴγ֣·ʲôûз
ЩҲǴһȻ⼸ʶٴʿʩչͨأ赭дͽȥģ
һ֣˵ѩԳԼǴ˳ڣʵͨȻʶôĸˣ
ĽȻͼ޽к󣬷ȥΧȻƬԭҹɫµǰããһƬֻһҵ¹⣬ֻԶһЩʵı
ʲôԵĽȻʵ
ҲȻô˶ȿֺĽ˴ѰٻԵ϶ֵ޴
ȥһ£ĽȻһɨӦԶһЩϢвһǿϢӦһʿ
ľĳѾԼǽ˴ܷõԵͿԼ컯ĽȻ˵ǸѰٻԵȥɡľĳһ䣬߽ʿ٣Ǽ뿪ҪԵҲ
ǣǣлǰҵȴ˴ȻһĳȥȻҪѩԳʿϣѰӻ
ĽȻһΪһݹ⡢ԶһǿϢȥ
Ƭ֮ĽȻ㷢߰ʿһһλ˳ڵʿҲʿ
ЩʿʩƺץʲôĽȻûд̽
ɽһЩĽȻѾԿЩʿľٶǵȷڰвڣһǽĽȻûпǾҪץʲô
ַɽһЩĽȻŷ֣һԪԪȫ͸һ㺮ϣģģһЩӰĽȻͼ̽ԪǺȻֱӴ͸Ԫʲô̽ⲻ
ʲôĽȻо棬ڴʱԪļʿΧ׷½֮£Ȼ˼ǽ赲߿մȥ
ĽȻһһһҹ˸ͨ̾˲Ƶ˴˴
ָһţԪץһƣ̱һɼǿ֮ΧĿռ䳹׷ӡ
ĽȻԪȻ޴ӣ˭֪߾ȻľͳһƵһطȥ
ĽȻһĿһΧҹɫ̱øŨһƬռ䣬˲޵׵ĺڶڶΧҹɫںһ𣬺ѿʲô
ǣԪںڶ֮У޷ӴܣĽȻûһѽС
ĽȻֱ˵Ŀһգ۵˲䣬ԪѾסΪһȭͷСԪ·͸Ļһ㣬л
λѣԭץԪ˳ʿüͷһ˵Ȼɼ֮ץ񣬵ǱϾǱʿȷֵģѵô
ɼ֮ĽȻһ㶣漴ϸӦеԪʱһݣԶħħɱȣ봫еɼ֮ƣ
ô£ĽȻɻʵΪɼ֣֮


1154 ɾʿ
ⲻ֪ôΪɼ֮ôϵ˴Ǵ˳ڵʿ˵Ǵ㽫ɼ֮ΪУʿҲֻ̾ˣδץɼ֣֮֮ǣƢԻʿɼ֮¾ûô׵֣ݱʿ֪ЩвͨΪ˱֣Щˣ
ĽȻ΢΢һЦɼ֮ȷҵȵ棬Ҳ۸һЩĹͨһɼ֮ôҲʮޣȴΪ˶̴˺ͬ׵ѽԹɼ֮Ҷ˾˰ɡ
˵գĽȻ˫һ꣬㽫еԪһΪķֳ֣Ƕֱһֻ֮УϽƷ
ȻĽȻһֻнʿ߽кԾȵĵ˵ͷһѵʮִ󷽡ʶĵѶΪɾʿ֪γƺ
ľ롣ĽȻҲֻһʵʵ³ѩ½Դв֪ɾʿɷָһ£
ɾʿ˵ͷʱ򣡾߰ǰĳҹͻȻн콵ǽ׷ͬһ㣬ʮܲ
˴ĶȻ˸еĸ߽ʿʿڸʮУҲ֪ǽ֮£Ҳǵһϵ˴ڸ߽ʿ֮һ
ҵΪڴ˶ɽٷɣĦһ˭֪ҵȾȻӰǣΧԪУȴ˲Ϣ
󲻾ãҵȾͷ֣ЩƮһԪȻǴеɽԪɼ֮Щɼ֮ȻֻһԪƷʼߣҵȵ棬ȴԲ׽ҵȱ½ƣƬѰɼ֮ĻԵзݣͿܵõ٣
󲿷ֵɼ֮ѾΪߵı˵õ߰ѹʣĲɶѡЩյĵѣԵˣ
ĽȻԴ棺ΪԵ޹н콵һɼԪ֣
һҵҲ˼⣡ɾʿ˵ȻʿԷɽ磬˵ɽԪҲпй©֮Сʿ²⣬ɽʲôʩչͨǡһ˴˽磬˴˴˳ҲһЩɽԪɡ
ɽʿԣԪҲؾǣǶҵʿԣѵõıȿֺǰץʣ࣬ʣµҲһ˿ԣȻȻĿųҵ½ʿĹͨԵǲץ񡣡
ĽȻͷԼľԣ絽ǵľ½֮пɾǡе֮½ʿΪͬģɼ֮Ҳɽ絽ǣǶħʿԣôС
ĽȻ½ʱҲõһơɼֻ֮ؾմȾһ˿̫٣ڴʿԣԺԲơղץһɼ֮Ҫ˰ٱҲӵľ
ԣɼ̫֮٣ȻץһһţҲ̫ôʿΪһǧһЩʿƿֻһ˿Եͻʱһɼ֮˵ͳΪͻƵѵ
ԣһѩ½ȷǡ콵ԵҲô߽ʿۼڴˡ
ɾʿ˵ľѵͨƺץɼ֮رʿǡһָӦԪĹͬʿʿ׷ΧԪлӵôһ˿һƵɼ֮Ҷ˺Ӧÿץ񵽲ɼ֮ץɼ֮ľѿɵ֮ʿֻҪ֮һ֪ľǷԸ
ȻԸ⣡ĽȻʹĴӦɼ̫֮࣬ȻõţҲֻĽȻΪˣбʵķԾҲûбҪɼ֮ңΧвٴʿڣĽȻѩ½һʱ䣬ѼؿйصıԶױһʿҲࡣ
ɾʿ̰ģֻҪ֮һĽȻҲмֺøУĽȻɽ粢ϤѵһͬΪĵѣ̸ҲͶ˺
ɾʿ˵ãʵʿѾ˺üɼ֮λãֻϧ߱ضʿĹֺѽЩɼ֮סδץֻľѳһˣ
˵գɾʿĽȻĳȥʿЩӣ
УɾʿĽȻʵľôûдһЩӺǰɼ֮ʵЩʿԣֻǽôرش󡣵ǶЩڵԣȴǼΪĻԵЩлͻƿھڶʿһƾɼ֮˵ͻƵĻһɰɣ
ĽȻ΢΢һЦɾʿµ뷨ıϣȷЩɼ֮ҵֻһ֣Ѿ㹻һֱԴԴϵɼ֮ӦһЩһЩûбʵҲ㽫Ѽɼ֮ҪһЩʿ
ĽȻɾʿܿҵץ˼ɼ֮һһϷ֡
ĽȻѼɼ֮ӡ֮УպáɾʿеԼӡţеȴֱԵĵӣֱÿһӶõһɼ֮
ɾʿʦʮ־ְĽȻ΢΢һЦɽУǲѰٱҪӽϽɵʦųʤʿܽԼñӵģνʦֱɾʿ㣡
ҲңɾʿҲЦЦ˵ѩ½ϣʿֻԶ壬ʿΪΪļʿ֮һȻЯһЩ֮㡣
պԽԽʿӿ˴ĽȻȼÿɳһξ룬һڸˡ
ҵɼ֮ȴԽԽ٣󣬴ʱ䶼δҵһơ
ҵҲ뿪ˣɾʿ˵⼸ľѺռɼ֮ѾʿԤϣʿҲѾ㡣ҵޣӹ֮²̫̫Ȼ˴ǵһЩɼ֮Щĵ̽Ѱɡ
ĽȻ˵ͷҲд⣡
ɾʿʢʿĶʮ˴̫Զľǲȥʿһ𡣡
¾߶ˣĽȻӦ
ĽȻһ˱뿪˴˴ȥʮú󣬾һƬľɽ֮С
ѩ½УǱѩأããһƬΨɽⰻȻľӦоУǳش丽в
ɾʿ͵⣬ɽ֮¾ǵػʢ֮Դ˵ůЩ˲档ǵػҲǸǱڵѹסʱܱһͻὫһɡԣҵʿܿ󷨣֣֮


1155 ƷԪ
ɾʿĶкĽȻ⣬ѯйǼ
ľҪļǱԵȷֻѩ½Сɾʿ˵˵գֱӴӻȡһֻУĽȻ
ĽȻУһƴСİ͸ϷĺˣһУڶ¶轵
ΧԪҲ㼯ϣ۳һԪƬ֮ıһĿ·˪
˪ǱʿǰûģʱҲûرôȻľҪѰɡɾʿ˵
ĽȻϲ˪ҪļԱ֮һ
лʿĽȻ˪ȻҲ˼ֻУɾʿ
ѰٵһЩ΢ɵѵʧĽȻ˵
ɾʿЩУһһһ¶һ˿ϲ֮ɫǺǣľ̫ˣıǲɶõĶײϣֵ˪񻹸߳һЩлѣ
ĽȻ˵ԱɾʿΪһ£ܽõǾò࣬ʵڲУ֪δЩڣҲҪȥ
ɾʿ˵ͷ˵Ǽ֥ʿ֪䡣ǰѩ½һѵõ˱δ鵤Ҳͬ⽻ľѡ
̫ˣĽȻϲɾʿΪɽס
ɾʿ˵ǲѡѻҪһƷԪ飬Щ鷳
ʲô鷳ʿԣĽȻ˵
ɾʿ˵ʵνĺԪ飬ҵȱԹʿԪѶ۶ɵΪľԪٻóȥױƷԪ飬ҪΪʿԳ֣ҲҪʮأƳôһšľһ£ҪѪƳı׽׸ˣ
ĽȻüͷһ壺ԭˣʿѩ½ڵ˵һԸ⽻׳ƷԪ飬¿ԾԷκ
ʿһԣҸľѾԵİգɾʿӦ
ףˣĽȻл
ѰЩ䣬ҪһЩʱ䣬ǲڴ˴СסһΣñʿԾ֮ꡣңҵȾ磬ѵͬһеĵãҲûӡ֤һ¡ɾʿ˵
Ǻǣ֮ãǾ߶ˣĽȻЦ˵
ĽȻɽȸһɽϣɽһʱʱΪ֮
һºɾʿȻԼһʿĽȻǰ׺ӣдΪ
ȻȴһεεٸģɫףüĿ̬ɢϢʮǿ󣬺Ѵһһĸˡ
˿һǺ˵ɾʿ˵ľҪһ֥ǡڰǰõһ꣬δԽѡ
˵ţӴӻȡһֻ˿˿ľУǰİС
ĽȻľһɨ̾жϳеıԼҪı֥
ҪǴ֪ҪóʲôΪףĽȻʵ
̾Щڱչأ콵ԵҲʱյʱɼ֮Ѿʣ޼ãҲֻҵץ΢һ˿ûʲôô
˵ľевɼ֮ѿóһ֣㽫֥Ϊ
ԭҪɼ֮ĽȻ˵ͷüͷһ壬ʵ֪Ҫ٣̫Ļ¿ò
ֻҪɣӱȻһ£˵ʵĶŮڳڵĹؼʱ̣ôһɼ֮һɣ
ãĽȻԷҪɼ̫֮࣬һ󣬱Ӧ
漴˽˱Ϊȡ裬յҲǢ
ĽȻƷԪ֮£ȴһھܾ˵ΪŮڵĹؼʱһ֮Ԫ顣ʶʿҲ̫ԸΪѳ֣ϾƼƷԪ飬ҪķʮѪԼԪǵóһЩܽʡҵȴڰϿ֮򲻻Ը㽻׵ġ˼ƷԪ飬ҲԼǿԹͨ
ĽȻ̾һ˵ͷȻˣҲǿһеԸ⽻׼ƷԪ飬뾡֪ͨɾʿ¡
ӴӦһ㼱ҴҵĸȥȻҪ콫õɼ֮Ů
ĽȻѩ½£͵£֮˳ڵΪҲ㲻öߣȻʲôעѰƷԪ֮£һֱɾʿʿϵĽȻ档
ϧɾʿԣЩʿһڻؾҪ۵˲ɵĽĽȻ޷㡣
ڷнΪ˳ĽȻԼʣɼ֮Ϊ֣һݽ˷պƽʱһݽСףһԼ
˴ǺӺȻĸɾʿĽȻ
ӵĽȻҲǴһ
׺̶Ȼռݣɾʿ棺˵̶ǰ׺ʥأҪĵطӦܰزŶԣôᱻռݣѵǱ忴Ǵطɳʿռݣ
ҡͷ˵ˣռ̶ģȻѩ½ʿ̶ҲĿȫǣʺУĶŮõ˳ڵĹؼʱ̣Ĺ⣬ƿʱȫ̶ˮ֮Уѽף
ͼˣھͱ伱ˣԷҪƣֻǽ̶ϰ꣬͹黹塣ǣĶŮò׸Ӧһ˿ͻƵҵ֮ã
Էоͻ˺ӣɾʿ󾪣ѾǴʿѵԷΪߣ
üͷһ˵ˣҲǴΪֻǹͨÿԱˡϵ˼λ̶ֻͬѩԳԬѴӦϣλҲǰȥҵڵйѣϱһٳвСʤ㣬öԷ֪Ѷˡ
ԷǴڵĸˣʿľѶǴ˳Ϊ̫࣬¸ﲻæɾʿüͷһ˵
ĽȻĬȻҲóȻĸΪС
Ӽæ˵λԸ³֮ԸһżƷԪ飬ľѡɾʿҲк
ĽȻһҲõƷԪʱ
ȷԷǴΪôĽȻ׷һ䡣
ӿ϶ĵ˵ͷ佻֣ȻŪ


1156 
ĽȻ׷һ䣺֪˾кͨڱ˺ӣ
̾˵ĻԹʮֳڡȻ𻥿ˣռ˵ƣȴȻˡҪ뼸ֻ֡Ҫҵ֣˱ϾֻǴʿֲǴ˺ڵĸˣ϶Ҳ֪Ѷˡ
ĽȻһ˵ðɣԸһԣϣسŵΪһżƷԪ顣
лľѣӳлһɾʿ˵ɾʿʿύ֪꣬ʿΪΪ壬һҲʿպҪԮ֣ã
ɾʿĽȻӦҲ˵ͷ˵Ĳѩ½ϣҵˡǻ֣պ󣬱ʿȻԹۣʿԵΪ
ӴϲĽȻ̶ʱ󣬱˴˴ȥѳ֡
º󣬺ӡĽȻɾʿѩԳԬѣʿһáУֻкǴΪ˶Ǵ˳ڡ
˵Ѿ˲˾󣬿ҵȵıԹһ֮ᶯԬѻԱԹǿˣɾʿľֻԼлӦҵȡҵ֮˴´࣬ƺҲûж⣬þ֪ѶˣҲļһ𡣡
οԬͷӴǣòҪ½ⲻ֮˶Ѱһ֮ˣҵֻ֪˵Ѿ뿪Ѱرǡ
ɾʿĽȻҲͷò磬ޱҪʵڲԸͬʿΪСһΪÿζҪķѾ˵ԪҲΪʿѳ׻ɱش˶ԷԷֻҪһԪߣҲ
̾Ůʵǵ˳ƿĹؼʱ̣Ҳ˴󶯸ɸ̶꣬꣬ϢˡһιϵŮһкˣʵ޷ò
һ󣬱ȥ̶
̶һУ⣬ȻѾ׺ʿڴغ
ڴһ㵭ĻţȻʿµĽơ
ĽȻǽһۣȻ䷢סһ
ôɾʿĽȻһ䡣
ĽȻ˵
ֹǲ̾ԼԪҲҪһʱܽƽ⣡
ôԬ潫Žɣ̽һĳʱһɼİݳ۳һֻƣǻϡ
顱һУǻֻһ£ȴʧӰ٣ΧĺҲǵȻ޴档
ǿĻͨԬɫһһȻǿ
һԪ˵λѣʵǵѵĿԣҪҪ̶ǵѿóӦѣ֮󣬾ͽ̶ʹáԸóһʱ⳥ѡ
ӵ˵Ѿ֮ﱾǰ׺Ľأռݣ׺ȴҪóöԷʱ뿪ν˴
ȻȴһߵͳϷ˵ˣֻǽðѣ֮Ȼ赹ԡǼϷޣϷһŭ֮£½δؿԳܵס
ѿνǾƲԳԷƣԬӦǿռأҵѾ˵ӣԲʶȤݹҵֶԸѣ
дһߵЦ˵ƾʲô˵أؼıУˣֻΪЩǿ󣬲ܽǿռΪУϷʵǿȣⱦȻϷ֮
Ԭüһ壺Ϊᣬ޷Ȱ˵ҵֻܰǰƻսһ
ӵ˵ͷֻˣ
һЦƾʿԼΧһЩõҲǰ׷
ӵһ㶣ĸʿΪζԷ˵
ɻ䣬ͻȻִ߾ȵԣĸϷ򶼿ˣֲǸԭһλˡ
ߵÿࣺλϢ¶Ҳһֱ˵ĵѣܷϷ̽һ̽ѵΪǳǸˣϷȻûȤ뿪ϷҲ֪ѩ½вʺļأǶΪӵд˺ʿıӵУϷŻѡ˴Сǡǵѵĵ̣ϷѰǡ
ӵ־ϲе̬ʮǿӲʱȴԿ࣬иԸ˳Ŀܡ
УֻĽȻɾʿδ߶Իɾʿһ˵ѿˣʿɲʲôˡ
ϻдߵϷ˵Ĳ㣬Եλѣ
ɾʿһ㶣ĿⲻĽȻϡ
ĽȻŶ˶ɫ仯
ľѣԷ˵㣡ɾʿ˵ӵҲǴΪ档
ĽȻһ˵ԷƺȰ˵Ŀܡɣ½֮У̸Ƭֱ̣ӻ£Ҳʡô󶯸ɸꡢ˺
˵ȻãľаȰ˶Էҵһ˽ߵĻҲЩΣա
ԸһԡĽȻ˵
ãȻ֮ã˵ľȰˣһƷԪ鹰ַϣ
ĽȻ΢΢ͷȻǻƮȥ
ĽȻƻķ˻ϣһƬܵĻ棬ưȼ
Сģɾʿ󾪣ƷͬСɣԬĺƶֱۣҪջʿҲ練ƣ
ĽȻȴΪƱ淺һ⣬·죬Ȼƾն˿١
˳ԾǣЩ汻ĽȻУƬ̼ʣ޼
漴ĽȻһûĻ֮У˱֮ڡ
еֻ꣬ƷŸոյĻ棬ʮֿ
ľѵȷǸز¶ĸˣӴΪȵ˵˲ٹŻ⣬ȻľͻƽУƾһ㣬ֻʵ֮ϣɾʿкʱĸ֣ƺǱԹ
֮еɾʿ˵һ㱾ʿҲʵʿύҲ̫ʮֵ͵ǫãûа˵ļӡʿ֪ʵȴҲû뵽Ȼ֮ǿ
ҵȽôԬ˵ﾲ䣬跨ͻУӦľѣ
˵Ҹľһʱ䣬ľѲḡ֮ˣȻֻȰ˵ˣӦһİգҵȲػĺ¡
ɾʿ˵ˣҵҲɲɣҵȲ󷨣һ쳣ǽľҵ̳УӦľѣ


1157 
ĽȻߺһɨ̸Ӧһ΢ЩϤϢ
ǰһǧ꣬벻Ȼѩ֮ǰط꣡ĽȻ΢΢һЦ˵
Ȼ㣡ߵǧ겻Ҳ˴ڣһǺ֮ĻԪˣղϷûϳϢ
߲̫ĽȻܿͷɵһڷɭı̶̶źһ͸͸Լ̶ˮȴڷӿδᡣ
̶ԣһߺЦǻơ
μǰĽȻһ񣺡겻ǰΪѾ˴ڣ٣
Ϸԣ㲻ʲôСӣȻҲ˴ڣǻԵǳϷȻϵܽ״ˣҲû뵽֮죡Ϸû뵽ȻԪˣЦЦ˵ħոںϲãǲǰŽ׵ġ
ǰ㣬ȷŽײãĽȻ˵
Ѿ״ˣ֮׵һʿͲԾӡ˵ˣǧǸѾͷɻôӦѾҵˣΪռҲܾף
ĽȻ̾һ˵µȷѾףֻϧѾʧȥ䡣
һ㶣ȴû׷ȥ֪б£ĽȻԸ˵ʣĽȻԸᣬҲǰʡ
ǰôĽȻȻԸ̸תƻʵ
˵Ϸǻ֮壬֮壬Ȼʱ䲻̫ˡ
ĽȻ˵ͷһ㲻Ϊ档ͺʱҲһЩԸʴĶҺ֮УøǿȻַǴ̼Ǳܣһֱʹãʱ̫ʧȥ˴̼ЧпܲΣ
СôأСѿɲԹʿôʶЩѣƷʵ
ĽȻ˵ΪѰټƷԪ飬˴һЩԹʿǰЩʮ콵Ե⼸ѽʶ
콵Եһ㶣ʲôԵ
ǰȻ֪ôĽȻ˵һ˵ͷţǰʱǼոսǰû뱾ʿϸ̸ûЩ
Ϸȷֱ˴δ˵صʿ˵ô£
ĽȻ㽫׳֡ץɼ֮򵥵һ顣
Խ˵Խ࣬ĽȻ֣ƵɫԽԽء
ǰǷʲô֮ĽȻʵ˵ЩǰʮҪ
ҡҡͷ˵һɼ֮ô̫ϷĲɼ֮ǵף
ǵףĽȻһ㶣ѵǰ֪ǽ׵
ɫص˵Ϸûв´ǵףԤʾɼ˴˽磡Щɢɼ֮ɼ½ʱɽԪ
ɼ˽磿ĽȻԴ󾪣ɽ½磬Ϊ£
Ϸ򲢲üͷһ壺ǵףӦ½ʱ֮ף˵ɼﲢ͵͵ɳһƷֻǱ½磬ǹٴ˽磡
٣ˣĽȻʱΪǧˣʱʱ̿̽ɷϣδеɾǺģ
ƲûĽȻһɫ˵٣Ȼɹɳһ㲻Ե޹½磬Ȼ˽٣϶Ƿʲô˲õĴ¡
СѣƺȻĽȻʵЩϷһֱչؿޣɽ֮£Щɽɷʲô춯صĴ£
ĽȻһ˵ħںϣ㲻£
ҡҡͷںϣطݻ£ÿһʱͻһΣ¡ɹԣħʿս˹룬ҲᡣϾħ磬ÿɹƿز٣
ĽȻȵ˵ǰļָ˲٣ɽ飬Ҳ˽⣡ѵǰǰɼ
ǰɼɣƵ˵ͷּеʵϸ룬Ƿ·Ϸ˵Ĵ£ħʿɵĴ£
ĽȻһ˵һ鲻֪٣˵ǰһ½ͻȻʧǸ½棬ƺǵǰʶ֮
ʧƴ󾪣漴ֳȻ֮ɫе˵ѹ֣ѹ֣ȻΪ˴¶
ǰԺ⣿ĽȻһݣɼҲںһ½Ĵôһ½棬ӰнҲ΢΢οɽ磡
˵֪ˣɽԣһ½ǲΪǣһ½ͻȻʧȴһ¡
Ϊ֮Ĺȶһ½ͻȻʧʱڲ̫Ӱ졣ʱˣᵼ¸֮ĳƫö֮ƫԽԽԽԽԲȣʱԭɵĽͻȻںϻԭͳһĽͻȻ룬ͻصĺпɹĹҲ
ң˵½ʿһͨɣδؿһͻȻʧɹȻĨȥһ飬ȴԽٵ٣ҲвƵĿռڣάƽĽ֮ͻȻʧ
ԣһ£ѹɹɳ½磬Ϊ˵£˳㲹ȡ
ԭˣĽȻľʵĿԲô
˵ڲȣʮּʱֻҪͨռ䷨֮ǲѡɹģ϶ǲ½ʧ࣬ҳף
ĽȻд󺧣Ȼ治ɫʵҵԭ򣬲֪δã᲻Ӱ쵽ҵڴ˽ʿ
˵鵽ף϶ὫɹƻɹСԷǽɣֻҲһܣֻһײȴ£ͻὫ·ɳأȥɢתֻصĻᶼûУ½ʿǲصģܵκӰ졣
ĽȻһ࣬Լֻʮģ
ǿװ򶨣ȵǣƵɫȴԵøӽŲ
ǰΪ㷲ĽȻʵ
˵ǵù飬϶ɼģǶб϶跨׷ħеɼϷǡþǰɼһҵйأϷٲ
ɣϷ򰲲һԴ½硢ͼ졯͹ϷܵģֻϷҪɽ硢صǱصū


1158 ٴκ
ĽȻǵ˵ǰҵҲһЩɼ֮ǷҲᱻҵ
ҡҡͷиɼֶ׷½еɼǿɼ֮׷顣ȼһЩɼ֮Ҳ޷ֻϷԭɽſܱϡ
ĽȻʵɼ֮жҵǷɼ
˵ѡʵΪ֮Ԫɽٵϴ½ʿбʲͬϷٺɼʧȥԪϣ½ʿԣУǲɼһ֪޷Ρ
Ƴһ˵Ψһлܿģ跨ҵ
˴ȻĽȻ˵СѣϷΣ
ĽȻ󾪣æ˵ǰΪݣ˲֮٣˵µҲ޷շǰΪ顣
˵ϷĸԸûʲôԵģϷϸˣҵϷ򣡡
Сѵ˵Ӧò½£ҪʮʱӦ͹ͨ½ط֮ȻҪϰʱȥֲ޸һ½ʧɵĽ֮ʧ֮¡ЩͻῪʼħɼǸӣ˵޸֮ͻȿʼ׷ɼʱϷʮΣա
̾һ˵Ҫ׷飬ʮѡǶһЩӡĿռڣҲӲֶΡϷ֮½ʿԼԽ˵ϢڸԼɼݣһĻӹ׷顣
Ҳ벻ɼȻԸ½ʿū½ʿô࣬Ҳһһ̽ʱҵףȻͲϷش˽ɼϷҲ˶һ١
ĽȻʵǰΪλѡ£
Ʋ˼˵ԭ򻹲򵥣˽֮УϷһҲûнʶ߽ʿ֪Ϸ֮ˣǧѾͷ֮⣬ֻСˣϷܹεģҲֻˡǧڴˣϷȻϧ㶼֪ǧõ䣬ϷҲֻˣǲӦϷûʵѡ
ĽȻап࣬ǲԸӦ£ǡþǻƿġԪס½ͻȻʧ֮£ħ¾ֻһ֪ࡣҪ׷ԪףԼƾȻѡͶԼԪסʵڲ֮١
ϧԵɣĽȻ޷ԡ
ƼĽȻƺЩԥΪĽȻǺܵǣ˵СѷģֻҪϷСѵ飬Ȼֶŋֶ֮вӦþͲᱻ̽˵СһֻϹ棬ȻδꡢδѣҲǰɽ֮ͬпܱʱҪôֱӽߣҪô˳ֽ涼ɱСҲǽӣ
ҪǺĻϷ򲻵Խ㷽ڸϢ鵽ͬʱϷҲһЩй޾֮¡һֻѣ˽֮УӦܵУ
ѣĽȻ˵ǰ֮ǰ˵ܵ˷ӡô
ƸЦ˵ʱΪ̫ͣ˵һЩйɼ̫֮磬ȻΪǷӡϷҲڸ˵ʵֻܵķӡѾ֮δչֳ޵ʵΪ޷ѡ
ѵʲô壿ָΪͻƽôĽȻɻʵ
ˣҡҡͷ˵Ϲ޵һ֡޶س֮ݻ飬мǿķ֮޲ͬһ˵ÿһϹҲǶһ޶жֻ޿ԻΪΣҲͨȷʽܺ޾ʹһֻڽ䷱ܺķ޵Ԫ޾ͬ٣һҲҪܡ
ΣգΪԭ뷱ܺʱ޻ὫľΪߡ³⣬ϵ޾ͽ˥ǡߡɳΪޡ
޵ļ츳ȵȣ֮Уһеľ򣬱õõ޵ļ츳ഫУӶΪһֻµޣḶ́ͽѡΪЩԪʹڣֻһֱ˯ţѰˡ
ĽȻ˵ԭǾѣô˵һѣޣҲԼǰľǷ񽫲Ϊ
Ƶ˵ͷ˵ĿǰΪһѣǿġ˵½ʿͨɣҲмһˣϾһֻޣͨʵԶһ֮ͨϣ
½طԴҲȫѡֻҪһƷ֮ĴУһԾΪ˺ʿȼĴڡԣпġ޾ѣɼ֮Ϸɼ⣬Ҳû˿ָСѣ
ٴĽȻ֮Լ˵СѣϷΣҺ˫ʮϷֶ֮ܽ׷飬ҲܴϷõָ㡣ΪԪʿħǶһ޶ģɽȴмϷҲ΢ָһ
ĽȻȻĶʮ棬Ψһĵǣ׷鵽Լ
ԼǡԪס벻ỳһ½ʿһʧľٶб׷鵽ԼôлĸԼս
ĽȻûԥ̫ã֣صĴӦãǰ֮󣬾ͽԼǰ֮
ܺãƴϲ㽫Ϸӡ֮дٴκҲԵǧسŵԻϷ֮ϷҲͬôˡ
ǰ˵ļǣĽȻ˵µȷǰԵֲǳǰɼֶκΪʱҪԼֻҲر֮¡
΢΢һЦǲϽϷȻҲа취Ӧԣʱܾˣ˭áϷҲӴΣ㲻Ĵ
ĽȻ˵ͷ̫󣬻ᱻЩʿǰȽŋֶϢƬ̣ԺҲ١
Ƶ˵ͷ滹ŋֶаɣϷҲüλѡ֮ӦûǵãϷҲս
ĽȻһȻ֪һЩ桰ǰ飬ƲԸ˵Ҳöʡ
ĽȻһӣһϼֶƲܣϼһûŋֶ֮С
С׺ͷѾõĽȻ֪ͨƵݣƽŋֶҲ׷ӭǰϹϾʩݼڳơǰ
ƼС׺ͷݣţѾˣϷպҲҪСѶɽأ⣬͵Ϸļ񡢹Сѻΰɡ
˵ţƱӻȡֻ߰ľУһ뽻Сס
С״ϲлĸˣóֵıȻ̫
ֿ˷һۣپޣȻȴüͷֹСѵ޸ǳȻҽݲؽֲǧѾͷȥ
æ͵ǰˣˡ
ư˰֣˵ҲգЩŮ鳤֮£ϷҲ⡣Ϸȥɡ
ǰ㣡Сʩ¡


1159 Ԫ
⣬ɾʿȺ
ľѽѾһʱˣ˿ûУҲ֪ǷΣգɾʿǵ˵
˵ʿعڵģľǰչʾֶΣ㶯ˣҲܼʱҵȣں޶ľͳ˴
˵ţǻĻһΣ漴һӰһķɳǴŶĽȻ
ľѳˣɾʿһɣʵûΪѵѰɣ
Ҳǹеʵľ̸ΣǷϷ˴
ĽȻ΢΢ͷ˵λҲ̸ͨһԸòѾȻ뿪̶Ҳٷء
Ѿˣ־ϲֱЩš
ȷˣĽȻ˵ӿԷĵڴ˴ھ硣ںӴӦµ顭
ľѷģӼæ˵һƷԪ鹰ַϣƴ˱ҪһЩʱ䣬ľĵȴ
˵ţִȡ߰˼һԵĽĽȻ˵Щľ£ʮڣؽƷԪϡ
¾ͲˣĽȻ΢΢һЦӹЩ
Ҳóֱ𽻸ԬɾʿһһлѣλͦպǶλзԸȻҲԹۣ
˼Ǻľ͵õһһСġ顱ȻҲʮָˡԬ˵ҵȱ͸໥֣ˣӲؿˣ
˳Ľһ£ûд󶯸ɸ꣬鼫ãԸ˰ʢ磬ĿĽȻһ
ĽȻԸһ󣬱ȥɾʿһ𷵻˸Զ֮С
صĽȻ̰ջƵķԸú֮¡
Ʊǻ֮ҪΪūѡĽȻûһԵıʺϻƼĸ
ԲϣȫںϣȫںϣϢҲ޷ȫΣԴﵽƵҪ
ĽȻһԵıΪҲƳһ˵Сѿ֪Ԫ
ԪĽȻ˵ͷ֪ʿһЩƲ׵ķһʱԪǿ̺ԪĺҲԪΪ䲹Ԫ
˵㲻Ǿ֮ͨôϷм鶥׵ĻԲϣȥһö׵ĻԷΪԪϷͿΪǷķ飬ǺϣϷԪΪҲܽϢڸϷɻϢ
ȻɲҪ׶ⱾԪ˷ϷϢҲй¶һһڸѲɼټпܱ¶١
ǰãĽȻ˵ͷɻбҪһö׵ĻԷѡֻԪɲǼ򵥵һԱǸӵܷʹõķһóͻˣʮֿϧ̫ߡ
ĽȻһöԵıԪڻƵ£Ҳ˳Ϊ˴˷ķ顣
ƳΪ֮նŋֶвĻ˵ɵһЩʱУҲҪ̰ðһ֣ɾٲ
ûã˴֮ɼ֮С˳ĽΪһС磬Ϊڵݡġ̫龭ΪҲչ˳ֻҪﵽĲ֮󣬷ܳ׵޸ʿȱǵʼƿ
ʮ󣬺ӹȻһżƷԪ飻ԸΥӵİŮδܳڳɹȻΪ˷Ѿ˼״ڣҪĻԵǳҪطĸ򣬽ƾЩԲ㹻
õƷԪĽȻıѾ߰˰ˣֻʣ
ڴʱɾʿ֪ĽȻѩ½Ĳٴʿյ˷һܵĽ׻Ὣڻľ½ٰ죬߶ħĴڴڡ
ʢᣬȻ˸ʿѩ½ʿҲǰа˱ĴʿкӺԬ棬ԼɾʿҲǰȥ
ɾʿĽȻһͬǰȥĽȻԥľʹӦ
СȥôƵ֪ºȴЩǣħ߽ʿһõĻᣬȷ࣬Ҳܿܽ׵һЩѵõıʢͬҲע⡣Ǹб֮ˣһʱҲ֮˵ֱӱ㽫ĸ߽ʿϤɱ©֮㡣˵½ʿ΢ϰڣɱһҲ޹ʹ
ĽȻ˵ǰĵǲ޵˴ν׻ħںϵĻľ½ٰ졣췽ǻľ½ĵһľ壬ǡǻľĻ峤Щ顣ʱл峤ϣ²ᣬֻɳһӰбɡҲһ߷ϵ󡣡
СӾȻϵ֮ˣǵǿһˡ΢ȵ˵ҲãϷҲʶһ£˽߽ʿУЩƷʵı˵ҲмΪҵá


1160 ټ
ºĽȻɾʿӺԬһǬŲƴգ˻ľ½
һηѩ½УĽȻֻС׺ͻƵ˴
뻨ľ½ҵһʿһʳ˻ľλãȻľ
úһ˽뻨ľأʱ󣬾ͼһҾ޴ľǷ
ľͣ˸ΪһߣȻдΪһѻµŮޣϢɲ⡣
Ů󣬻ʮʿЩ˶Ǵ˳ڡʿ
ɾʿһڣŮȴȻһЦӯӯʩһ˵ľ廨壬λѣλԶӦΪ˽׻ɣʱ뽻׻һʱ䣬λѽ뻨ľСۣԾ֮ꡣ
ӵȴΪȣһ˵̫ˣֻɳָҵȱǣȻͷӭӣҵҵ
Զǿͣô˵ͼˣЦ˺һۣʵλͬУ֪ͬ˫޵ķ򸾣
ҵȶѩ½ʿʶһŻľдʢᣬ˵
΢΢ͷЦЦȻһһӵ˵䡣
ʵĽȻʱĽȻԡľ롱Գƣ˵ľƺǱԹʿôѩ½УѵΪѩ½м飿
ĽȻ˵˵Цˣֻȥѩ½Ѱ󼸼ˡ
˵ͷһһܻľЩʿ
˿һ󣬻ĽȻȥľ壬Թ֮ʢд
ɾʿΪˣ˵ǵΪҲܸߣ뻨ľҲûжٽ飬ǳ꣬õȻҲʮܡ
֮ʱȻлľʿǰ棬˵һЩ߽ʿ˻ľء
ɾʿΪ峤ֽгǰȥӭӣ˭ֻ֪ǵĵ˵ͷԸʿǰȥӭӣǰڻľѾ׼õʱ֮С
ɾʿӵ⻨峤ҲǶÿһǰĴʿ
ȻһЦ˵ЩˣλѲеİٲ𣬴˾ȻЩƽԲң껨ɣԴʿУ档ľѣ֪ϲƣϲһЩ𣿡
ĽȻ˵²ͨԣֻô˾ƱѾãֻ΢Щˡ
˵Ǻǣľϲ߼̳Ǿ̫ˣԸΪľ켸̳ζһЩĻ𡣡ɾʿ˵λϲҲ
ɾʿ̲ס˵ɻ峤ʢʿм֮Ҳʮֲ˵ҵȼΪߣ뻨ҲΪλѶҵ飬ȴǰʿ
˵ʢᣬħĴʿвٻϵ˴һһдȻֻкһЩԵĵѡλԵȻӦԾ֮֮꣬¡
Ҳңɾʿվ˵Ǵ˴ˣʢᣬȻʮæµҵҲҵ黨̫ʱ䣬ҵȥϢһҲк͡
ðɣ˵ѾΪλ׼˶ǰ
󣬻ɾʿˣһƬٻõĻС⻨ϡϡɵĽɶÿһʮֿ
ӶĹģԼ⻨̺ľЩȻǾĴļƷʱŵļªʱ
峤ʢǲˣЦ
˵ľѵȼλԸⳤľУ֮ã
һ󣬻ڸȥĽȻҲԽԵĶϢ
ʱ󣬼ľŮ˴˵ܵ峤ԸǰźλѡɾʿǴΪ̾
Ǵ˺ڵʿˣҲֻɡ
ĽȻȰЩŮĿһɨȻ˵ͷԸŮ붴С
붴кĽȻ˵ûľ峤Ȼɵͽʿʧݣ
ǻľŮЦ漴һĻΪһ߼ʿǻ塣
˵⸱磬Ȼǲ뱻ϳݣҲֻݣźѵ棬Ҳʿע⡣
ĽȻ˵ͷժȥ˶񣺡ѹȻƽ⣬лûнµݲ𴩡ΪѾεļãôһӾͿµݣ
˫΢죬˵ô˵ҲԪ֮ˣҷһѻɻңҲϳʿУͺʶѵݡ
ƴ棬ĽȻԪķ飬Էֳһ긽ĽȻϣ̽ΧϢĽȻҲû⽫θԻƽĽȻͻĶԻΪ𾪡
ĽȻгСӾȻ˻ľ峤õĴ˺ʿСɫ죬ݲؽ˺ڵĻȾѹǧȥǧѾͷƢԣСӾŮ޶˵䣬Ҳʮ⣬οǴ飡
ĽȻпЦһ䡰ǰˣ²ǰȻɴĸ˻Ƶࡰ˽ܡ̸
ȻһЦ˵һߵʮ־ǲŹ˲꣬۰Ͱ͵ǰĪˣЩ꣬Ƕѳ˼ĺ룬ǹģ
ĽȻЩε˵ˣΪ˽ʢᡣ
̾һΪԹ˵ֲɵϣȻ֪Ϊ˶ǣѵѾͲΥĵ˵ϼûҲÿοһ˼֮ô
ĽȻһʱҲ֪Ǻá
ĽȻһۣ֪ΪΣĽȻǾЩ飬ȻӣԾľͽĿƵһԡ
ʢᣬӦûٸ߽ʿɡĽȻƲ˵
̾˿˵ǵȻһʢᣬֻǸа죬вħĴ˺ڵѰ֪֡Ǵ˺ʿ֮߰ࡣڴ˳ڡʿ岻°
ôڴڣĽȻһݣκһʿħһĴô˼üһãȷ겻ʢ
ʣڴʿ˴εʢʮ⣬ʱ϶ƽռı
ĽȻ˵Σħ綼вǿУһ¶ݣʮΣաεʢᣬʮѵãҲԣϣܽߵƣ°аţһ߷У뽻׻ᡣ
򵥣΢΢һЦ˵ֻҪ´漸գȻʲôӦѣ


1161 ɹ
պһУĽȻԶĿĽȻȴɫľȻ
ĿĽȻһɨԹ˵գѾȻֻɳôһ߳ķǲ飡
ǸĽȻ齩Ӳ˵˵Цˣ˴ħʿۣ»ʵĴڳ֣ѱضʮæµϾ۶Ů˽顣
˵ѲŻɣħ֮УΪҲǴ˺ڣͬ׶ѡɽڣ϶Ѿɽٷɣôѷ½磿
ĽȻ˵²ԣ֮ǰ߻ѩ½ֽ֮£صҲѾʿõӡ֤֤Է顣
˵Ѿˣ֮µȷЩѩ½ʿ֪νɼʲôѩ½ı۹£˵ɽʿɽ򶷣ǡһͨ˴˽֮У˳ݳɽԪˡ˵ǱĴִ󷽣ΪΪ˵õɼ֮Ȼһơ
ĽȻ˵˵ȷҲһĵֻϵǽ׵ȴ˵ǽ֮ףֳƽףֻɽȥ½ʱŻס׳֣Ԥʾ˽ٴ˽磬Ȼ֪ĿΪΣҵҲҪСһ
Цˣ֮ãܽҽʶˣ˵˻ܶɽٷָ㣡
˵ȻЦݣ̾һɫ˵ֻУҵȻֻϰĴڣûʸύѵѣȻǵá
ĽȻ˵Ϊµ߷ΣǷڸ˵ĶĿ
˵ֻҪֱӽӴҲʩͨĴʿӦÿһЩ۹⹦Ĵ˺ʿУͺ˵ˡ
Ѿźˣʱڽ׻УΪһңϢʿ޷̽ҪĳʱͰи֪Ȼ˳ɽס
лѣĽȻ˵Ѱŵܣ¿Էİŷμӽ׻ᡣ
ȻһЦһޣѺαô˵ˣҲҪ˫˫ɣһɽ磬ѵһ֮Ҳкô

ħں֮ĳƬɽУһ޴ķ󽫴ɽţĻħչͬӳ£Ѥĸɫâ
ԣʮʿֶмԻľʿҲħħʿ
ɾʿͺӡԬ˴;˰ڵһ˵ȣΪѩ½ʿ֮ȻĻʩ
һ纮˪ΪӢ꣬ɾʿ˺󣬵˵Ȳ˽ôһȥ
ɾʿһ㶣漴ЦȻϢͨҵȵȷֻͬľǸӣѾһȥ˾ɹȡ
Ӻʵô֪ҵͬУ
һ˵ǻľĻѸ֪ģƺرŵĶ뱾£ΪǻѵĹʽɼ֮飬Ҳȸ֪ѵİɣר֤£
ҲʲôܣȻֺα˵
˵ˣǲɵ飬ضᡣڵѶΪҵѩ½ʱֻԵ콵ֻѩ½ɽ磬ѵð
סӺɾʿ˶΢΢ͷӦ
һ˼ɽȷȥþ˷ԡ
ľĴ峤Ѿʿڴ˵Ⱥ򣬲Զ߰ħڵħʿ
ôô٣Ѿдʿ˾ɹС΢΢һЦһöƣΪһҡ
лѣӹƣֳл
ӵ˵ɾʿѣԬѣޣδΪλ׼¡ɹ㹻λѾѡʵλá
Ѳؿҵףɾʿ˵ͷ˵
룡ʾ˽֮УɾʿԶħҲĹ˹֣Ȼ֮С
кɾʿ˿һٻװεɫͷ׵ɽȡһ黨ݶѳɵԲλ̨ڻ̨ܰ⣬һſΣǧ´ࡣ
Ѿ˴ħʿʮˡеĴ󷽷̨ǰţеȴƫƧĽУеһеȴɢ
һЩʿԼλһƣɾʿֻܿһƬħ⣬ŵǺˡ
ֲõĸƲ̫ǿǿ̽⣬ܴ̽ô϶Ҳᱻλ˲ʮľٶɾʿȻô
ȸҵط°ɣԵıʿԸһȻ߿մȥ
ڻ̨ϿգʮصĿ¥ǰеġҡа˼ҫа˼ħŨ
еƺһҵʱ˲٣ûһûС漴֣Ϣȴ׵ʧɾʿ˵֮̽¡
Ѿʮֿ£ҲǶһǿĽƶѡ˵
ҲһΪݵֻд˺ʿʸռһҡôң´࣬ӦҲŲ١ɾʿ˵ΧһȦûзĽȻӰ
ľѲôôӰɾʿʵ
ľһŶȻǲϲ˼ĿʿڶĽ׻УҲʩչƣԼӿԶƵλ˵ľѶ֮һɡ
ɾʿ˵ͷӵҲһط£λڣҲʩչһ⣬ԼϢ
½½вʿɹУȻλǸʿѡģ˲ԼͬĶֿħʿʿԵķֳƬ


1162 һ
ɹϿյʮңרŵĽ󷨿ԸΧʿĴ̽ﶼǴʿ˺ڵĴڣҪڽڸΧʿĴ̽ǼΪ󷨡
һڣĽȻһ߷ɫͨƹĻ鿴žɹڵΡ
߷ɻӰƻûĽȻĸУĽȻר׼һžۻ飬ûҲֳܷһƷĸھۻУһ̽׻Ρ
ƵΪ޵벻½ʿȻܲó˲Ľơҵ֮У֪ͬڵ⣬⽻׻εָơ
ĽȻ˵˵ϹʱھʹһΪƶɵġɽĹűѾʣ޼ÿһǿܡ
żгмأϹɽ䷱ʢ챦ʱг֡Ϊѵõ֮żȷصҲʮ֮࣡ϧЩﶼһһĸ߽ʿõҲȫ˲ٵõɵļѻµǾã˾ƺǳ֮ơɽԴԽԽѷɽѾҵȴʿֻѰԵǿǰɽٷɣȻգ㻹һϣ
ȥ׵ԴƱԽԽ٣Ҳʮħʿ״˶󼰣͸˵ɽٷˣ
˵Ȼ˳ԶʿֻŴȡǿΪȷ޷áϷΪҲΪʲôֻأ
𣬲ϷܣԴվľƲûй䣬û˵ҵ֮ˣȴһ֮·ֻ౳ȻҪܵǴӣ
Сѵ˵Ҳ죬ʵϣմȥħ˥䣬Ǳزġʢ˥յĽֻСĸӿ£
˵ƵʮأĽȻһټ֣µġ
ˣĽȻһתϤӰ˾ɹС
ռҵʿռ֮պȻҲУһͬǼ˳ڡʿǷƴ½ҵĳϰɡĽȻа
պȻȻȻ̾뵽ǧӣһʹ
ռʿҲˣҲϳպȻ˵ռʿ᲻֪ǧѾͷ䣿ô˵ҲռҳŮ
ߣĽȻһֻΪüֵռҲŽһҲѾͦеΣǱռҵ֮ռҲûʲô֪䣬ֻ»Σգ
ƴ棺⾿ô£
ĽȻ̾жԹ̫࣬ΪǰգҲĴʿǰҲкܴա
ƼĽȻԸ˵Ҳûм׷ȥ
Ĵʿύ㷺вǽɹȺ󣬱вʿĺһ
һħһȴǼħ޽˾ɹСĽȻ⼸˺ʱһ
ħĺɷȻѾ˴˺ڣĽȻ֪Ѿħ꣬ʵӦԴӴڵĺɷжħ峤֮λѩޣ˭֪ЩûдйصκϢ˺ɷû뵽ȻѾ˴˺ڣ
ѵѵ͹˶ֵʵδܱ𣬷˴ֺֻɷ״˺ڣûаսʤԷԼ̲ĽȻа
ɷϾǴ˺ʿҲʸңɹȺԵħʿԸһȻ㼤һöħڵƣĳ֮С
ΪҽƸĽȻҲ޷̽ǺɷϢ
һħСһħʿ˵ѣĺɷ峤ʱ˴˺ڣ˵ȴ£ϲɺأҵȻͬڻƽǴ½ȴδյ
ǳ෢ħʿЦ峤һֱڱչУҲǰʱҵȲ֪˼ҽ˺ڡ
ɷѾȻ˵͵ħ˵׻ҵȥݻɷѣϺ񡣡
Ѳؿ峤˲ûд֮⡭
ħС̸һ󣬱ַ׷λϣ벻ԶңӦ
һмħ˴ЩʿǴ˳ڡΪرڣƺҲʲ㣬мħϳеļλվ˹֣Ǵ˸кȻͷֱ£Ӧǽ鲻
ĽȻɨ⼸ħһۣΪĽĿתơ
ȻͣĽȻһϸ⼸ʿһĿͣĳڵʿϡ
ҲˣĽȻ΢΢һЦҲָ˴ڣǲұ¶ݣΡܶ˵ߣȴ㲻ҵĲ̽ϾϻС׵Ϣ
ĽȻ˵֮ˣħХ磬ʢᣬħȻԸ״ֲԸ¶ݣԱһΪһͨʿ
ʿ϶֮ĽȻ²⣬ħǽԭƷȻݲ˴εĽ׻ᡣ
ν׻ᣬǿԼٹˣĽȻֻ̾ϧֻɣҲ̸
֪ҹҹΣҹҲмʿεĽ׻ᣬȴһûмĽȻЩǡ


1163 Ҷħ
úĽȻּ˼ˡŵļڳϣҹнϣҲС
һռҵĴҵļʿ׷վӭԭ콣˵ˡ
ĽȻ콣˺󣬲ȣ֣콣ԳĹѡڵĺ⣬һüĿꡣ
𣡡ĽȻϲҲ˴ڣʮǰ콣ʦֻ˵ڳƿȻǳɹˣ
콣˺ЦĴҵʿʩ񡢻һλͬ
ӽ𽣿֮ҪɽˣĽȻ΢΢һЦ
ĽȻ̤ɽύĸѲ٣Ϊ֮ģ޼֮һ
ĽȻۣԵħ󷨿ƣҿĽȻŵԻħѿ˷ֱһǧ꣬յüѽ״ˣĽȻҲΪο
ȻΪߣֻǴ˳ڣھɹһʿΪǳѡ֮ʣͽ״ˣνǰ;ɹУҲܹע
ʱɹоۼʿԽԽ࣬ϰۿʱȻмǿϢ֣ȴħĳħϹͬħ޽˴
ĽȻһɫħһۣʱһݣա£ǾȻҲˣ
ա¶˵Ĵħ޿ν˲֪˲λеĴҲ˴׷վӭ
ͬΪ˺ڵħޣзɳա
ħޣҲв˵ħͷͷɵҲɫ΢䡣
벻͵ӵĶλǰɹȣεĽ׻ᣬɶλǰְɣħĳħϹ˵
ħѲؿҶֻǰոְˣν׻ᣬɳħѺĻְɡƴһ䣬Ȼ󵭵ħ޹һ񣬱㼤һöƣ˫˫С
ĽȻһɣ¶ӦûзԼ߷Ϣˣ¶ƺûر⵽ݵħꡣ
ա¶˾ȻҹȻĽȻа棬ԭΪ˿϶ⱻʹҵѵ˲ʹ׷飿
Ͼպ¶ǼĽȻ⡢ңӵ˵ģʹԴǶ˿е֪Ҫʹ϶Źˡ
ĽȻɼ䣬ֻҲ˾ɹУЦ˵λѣʱѵ׻ʹ˿ʼɣ
ħϹ˵һħ粻ٵѵĹͬٳ£ҵȴʿлṲһãһ±ĵãѵãҲϻ뻨ȿʼװɡ
΢΢һЦƮȻɵ˻̨ϣΧʿӯӯһȻӻ½½ȡֻ߰ľкС
˵⼸Ǻҩݣ綥׵ϣǱڵķĴȵѾڱν׻УЩｫԸ߽ʯ۸ߵáǺǣ˴ֳֻףɲǷˣʯûдĵѣͶԲסˣ
ĽȻһЩûڡڴʿԣ߽ʯֶʵѾǲãֻϵ岻Ȼлø߽ʯԼЩõıȻѵá
ϧ󲿷ʿĽȻһ֪£δЯ㹻ĸ߽ʯ
彫ЩһֻۣҪһ࣬Ȼʿ߽׾ġ
ʱЩʿϲɢޣһƿһҳϣͷǳԵֳΪɢ޶ԣ߽ʯֶûʲôãȻǲȱҲЯ̫࣬಻ʮϰ򣻶Щƿһŵĳԣ߽ʯԶֹЩ֮ʱܴﵽǧľ˸߼ۡ
ĵļ۸ﵽǧ򼶱ʱĽȻͳ׷ĽȫʯϣҲȻЩǾġ
̶̵İʱڣ⼸ͷ׷ױϷһգûĽȻʲô¡
һ¹ϵСʵ벻ħҲ֮ĸ߽ʯ֪ǴӺδõģ
¹΢΢һЦڼУ˼Ʒʲʯأ㽫俪ɣõʯûôѽħû뵽ͨ׵һݣҲʮֻ㡣
֪û뾺ģûи֪Ҵ°ɡĽȻа
彫һһ󣬱¡ħϹϻ̨Ҳó˼ħͬԸ߽ħʽ
һħŶʱȷѪꡱྺۣ⼸Ϸ֡ĽȻȻһħԶԶ뾺ġ
ħϹ˵ѣ֪ĺöóΪħʯֻüֵ൱ױһסˣǽ׻ص㣬λһһϻ̨ԼԸó׵ıȻָԼҪı࣬кʵĽ׶󣬱ֳסֳ㽻׵ģҲ˽̸ף˽½׽ΣҵȸŲ𡣡
ħϹ˵գӻȡֻɫУһһչѪ񡢳ħҶħﶼ⼸ǧѼĶױϣܽ׵׾Ʒ൱ĻԶħŲϡ
ҶħĽȻһѪͳħ𣬹ȻҲǶ׵ĲϣֻͨħѣԴʿԣ̫ȱȻҶħȴǴħŷļƷϡ˵ôħƳԼһģһķʩչǿħŹǼΪѵõĲϡ
ħϹҪ׾Ҳֻڵ伮ἰĶ׻ԲϣħѾ伣꣬ĽȻҲûмǱ
һħ˵ħѣһƷʼѡСħ񣬲֪Ƿ񿴵ϣ
˵գħ޴ȡһֻУУȡһаߴСİ͸񣬴һΧԪ̸ΧΪһ㵭ħ棬̬ɷѤ
ħϹֵ˵ͷ˵ţѵħȻǼƷ˴һ飬ҲǺȻħԳĲϣ൹ԸѪͳħеһסҶħ׾ס
ħ޳Ƭ̺󣬱еһ񣬻ǳħ𡪡һħ糣õƵħĶײϡ
ħϹʽ׺˵Ƿеѵõ׾ֻħŲϣ;ԶҶħ㷺ʵԻҶħҲֻԼˣ
ħûлӦȻҶħܸȤִӺδó׾Ѿıｻף
ħѣ֪ϷǷԻҶħһкȻһߵͳ
գĽȻһ֪ҪúｻҶħ


1164 
ħϹ촽΢ȻﴫĽ̸Ƭ̺󣬳ħϹֵ˵ͷ˵ãô죡
˵գħϹֽҶħװľ֮УաڵǸҷȥͬʱҲһֻīɫСƿзɳħϹַ
ħϹֽӹСƿ󣬲ûн俪ֻǷǰһ£̱¶ϲɫĽУȻҲҶħҽС
ħһҶħʧڽ֮УȻѾ¡
ȻУѾ׵ıϣλҲջ񣡡ħϹִϲ˵Ȼӻ̨Ʈ¡
ħϹָշ»̨мԼʿǰȥ̨ȴһͻȻһˣһڵʿ
΢΢һЦ򸽽ļʿһ˵ȵһλԺ򡣡
Ǽʿ״Ҳֻ÷׷˻˸Եλϡ
˵˲ͨҲδʩλֱӳڻ̨ϣȥ޺ۣǾͨռͨĽȻһ
ĽȻϵôˣԿóһͨԹĸ֡ħԻǱ⣬һνʢ˸߽ʿȻƽΪ͵ʵСĸˡ
ʿЦɹʿһȻӻȡ߰˼
óЩһʿʿһվָĳʣǱŰ˰ǰ֮ˮ飬ôᵽ˸µУѵʱǸ£
ʿţЦλƾ޾ݣɲҪ㰲ν׻ᣬҵֻǽױû˵뽫εõ˵ɣ
ǵʿŭ𣬻ȴ˰֣ǵʿ˵ˮλ˵ò˴ν׻ᣬҵֻԱ׷Թҵ磬˭ûһЩǷǶԹһʱʵֻⳡ׻Ҳ޷չȥ
ʿ޺޵˵ѵƶĿŴ˽ױɣ
Ȼ˵ˮκζԹڽ׻֮۶ϡӰ콻׻ֻǰ뿪
ʿвʣǲҷֻԭλ
ʿչ⼸ضҪֻҪҩǶ׵ķϱɡ
ֽҲΪձ飬˸иĻԵżõһЩƷʲȴԼǺϵıϡЩǷڷжһɴĸ߽ʯԵ̫ϧֻĴʿףɶԼõ
ˮǲ䣬ֻóһֵƵҩ˼ˮ顣ºǷ׷ۡ
Ƭ֮䣬ļﱻ׳ȥмҲʿʼۣԵȤֻϧԼûкʵı佻ס
ĽȻ״ڵʱ䲻̫ûжٻӴױʱó׵ıϣҲ൱ޣȻҲмΪĶǶûг֣ʼ۶ûС
ǽǼֵϸߵıţܷ׵ؿѪ;ɰĽȻа
ʱһŮ޺Ȼվ̨ϵʿʵ֪Ѷɼ֮ǷȤԸһɼ֮еǿŹ⾫𡣡
ɼ֮ɹжʱ˲پ֮۷׷ףʱ˲Сĺ䶯
̨ϵʿҲһ㶣˵˵Ը⽻ףǣóɼ֮
Ů΢΢һЦȻڣȻó
˵գһӣһźݳʱڶ¶轵ΧǴڵĸ߽ʿӰȫ⡣
źݳŮ޼һ͸ĺģɼһ鶯Ԫ⺮ֹ߽ʿֻ̽һɨܸӦĵԪͬѰ
ȷǴеɼ֮ǣħ磬ѴӺδɼ̨֮ϵʿʵ
ǰɼ֮ʿͬʡȻɼ֮٣֮ҲܶԴʿаǲɶõı
ǱŮ΢΢һЦ˵вٵѲ֪£ҲѾ൱ĵ֪ʵ顣Ҳˡʮǰѩ½ĳͻȻ콵ףƺƴ󣬾˷Բʮڵʿ
ҵȵһʱǰȥ̽ȴʲôûпǷΧһЩԪνɼ֮ץԼһ⣬ҲһЩѽס
д£ʿ׷׷ֻ̾ϧ·ƫƧʿٵѩ½½СϲչؿޡϢͨʿ͸֪£ĻԵ
ǱŮ޼˵ɼ֮࣬ھͱϷһգĵѶĻԵѩ½ҲѾɼ֮ˣλҲǰȥѰٻԵ
˶˵ͷȻŮȻ˵£˵ɼ֮ҲѾȻ޴棬ѩ½ضؿƿⱻ˷ߡ
ãą̃ϵʿͷȻɼ֮ȻԸ⽻ף
ɽףȻ䴫һǵʲôģܲϸһ£
ԴһҡĽȻ󾪣ڻİ¡һȻͶʿĿʿɹȵọ̈̄ȴû⵽ʱһҲĳ֮С
Ծǣж࣬Ӧпճ䣬һƽزĶ״ͻȻ׻ʱҲеطšһ侲ңԭӦǿŵġ
ĽȻȥֻȻɫǿװ򶨣˫Ҳһ˿εľ֮ɫ˵Ҳ֪ΪͻȻһˡ
嶼֪ʿǲ֪˵ɽвԻв֪ĸ˴ҲΪ档˼Ȼ֮У϶Ϊ͵λͣ
ǱŮȻҲΪԷǸˣ㲻ñտڲ˵δۼһĿù׵˽ǽ״ͨ˺ѿƼΪӴ󡭡
Ůδ˵ֻ꣬һдȻһ޵һȥ
Ȼֻһ˲֮䣬ĽȻĲ׽һ˿Ϣʱһݣʹ
ڲߣѾˣȻַɳһʿʿԭڽУλϱһ㵭ڸǣҲ֪ݣΪҲ˳ڡ
ǣʿϢ̱ò׽ҲΪһ⣬ʹ׷ȥ
һǰһ̾ʹ˾ɹȵĽƣʧ˵֮СȵĽΪǿǲʦѶѪ߽ʯµĴΪ˺ʿҲҪѲٹӲǰȴ·ֽһ㣬׵ľͱ͸û˷ֺ


1165 ɫʯ
һĻˣʱɹһƬš
ô£ƴ󾪵ĽȻʵղϷӦһɼΪµϢѵˣ
ĽȻ΢΢ͷӦþ׷ɱһɼȥˣѾ뿪˴˴
־ϲ˽绹һɼ
ǰΪ˸ˣĽȻʵ
˵Ϸ½֮ܵƣΪ޷ȻǲԸշɽ硣ˣҵش˽ɽһᶢŲţֻҪץǷǵ½ʧԪףҲԸɹһ
Ȼ׻ᣬȴ͵žħĸ߽ʿϲһЩ˿û뵽ȻǡҲиɼǷԪף֮϶Ӳ׷顣һϷʱȫˣ
ԭˣĽȻ˵ץɹȥͥҵȾ鷳
ĽȻû뵽ʹȻҲвμεĽ׻ᣬʹҲѵõĻᣬһЩ뱦йصĽȻҲ֪ʹѾ˶ϢǷѾ֪Լħ֮УǷ׷Լ䣻ǣʹ׷¾ûлپĽȻˡ
ʹǽ׵󣬱Ȼµ٣Բžŵߡ˿νʹɹȡʹߣһ˽½ˡĽȻа
ԭʹ˽½磡ֲ¼Ϊ͵أݺħ硢ΪΪȴһֱ͵ĲĻ󣬰е鱦䡣ʹҲֳ̫󶯾ɹɽ֪֮£
ңӣԲ飬ңҲӦĳɼһƷͬҲΪ˱ͬҲǰ£¶ݣħиҲصκμأԼһкۼȻĨȥĿĿ϶Ҳǲгһձɼ﷢֣
ƶϣңӺʹ˽½磬ɹ޹ءԽص͵Խ˵ɹӦò֪ǵͼıɹɳҲӦò֪֮£
˴ĽȻлȻʣͬʱҲΪ֮һɡ֪֮£ô벻ỳɵ½ʿϣֻҪʹߣȻҲɽٷɣħ֮УͲ֪ĽȻ뱦ܣҲȻǡ
ĽȻʵǰ㿴Ǹɼ֪ܵйˣ
˵ºѣϷҲ֪Ǹùɼ½磬ֻɳһƷֶ֮ͨ½磻½磬Ӧþ͵в½
ϷϣĽǣλѴսһʤƺ⣬ǽּ겻ʤϷͰǣȻ鼫ãЦ˼
ĽȻμεĽ׻ʱѾȫ׼һ̻ٵ񣬱ȴ֮ززκȻʹ֪ٴ˽֮£ҲμӴ˴εʢᡣ
ɹȳźһ̨ʿڴ˳ţ˵ղǶλǺηʥ֮ͨǿǿ֮˽ղ֪ħ绹ȸˣʵǲԻ
һ𾪺󣬾ɹУħĴʿһȣȴû֪ղʿݡ
ǶҵȸǵĴڣкȻӵУҵȲǻῪ˵϶ѡ֮ܶҵȲҪǣҲҪʣ͵ûпһС
˸Ǵ󾪣ǺεȴڣһǰѾħ޹ϵĶ״ڣѾǰֻ̤˶ɽڣȻԳϣǸղŶ˾жôǿʵ
ѵǶ˾ǴеδɽĶɽʿʿз׷˲ƣ˭ҲҶһ䡣
ĽȻ棬µĻӦѾʹпܻʹ³ԹʹӦô¶˿д̽˲Ϣ֪ΪΣʹûɱˣ˼׷鱦䣿
Ů˵Уƶµļ仰ͬ˵ɽУ½ʿȷû̫ɽһҲǣ½ʿͺñ˻ʱ࿴Щȥһۣ㲻СһŲ˼ֻϣҲϡ
ıʣ˵˼ʱɵ˾⡣
һɵЦǰԣǶӦˣмҵΪѡҵȻǼн׻ɡ
ħϹҲ˵ͷ˵ҵȻǼװɡʢᣬ۲ףûбҪʹֹеѾѰǰ뿪ҵȻҲǿ
˷׷ͬ߰ʿ뿪˾ɹ⣬ʿμӽ׻ᡣ
̨ϵʿŮ޽һɼ֮ʱжϵĽס
мʿ̨һһóֱԼҪĲϡ
ú󣬱ĴȻзɳƮ˻̨֮ϡ
˾һǴ˺ʿѩ½һ֮ѩ½ԭԹʿϡ٣ӼУ϶ʿҪӸС
Ȼλһӣ̱жʮɫзɳһһƯڰУ
бռһЩǱԵıʿҲһáλǿĳֻóֵ൱ġܶԱ΢õıｻɡ˵Ȼдеް׿ȸϡѩƵĶױֻһɽЩȫߣ
ֻһܻô౦˶һ׿ȸֱΪ񡱣Ƕ׵ıޣıȻ䵽½磬ѪҲʮֺҪᴿ׿ȸ֮ѪȲϣҲǲ֮¡
ǼѩҲֻڹżмأħѾ伣ϡ
ϡΪѾġֶԴ˺ʿкֻܴӵһȷʸ׵ײϡ
ȻĽʮź񣬵ȴʱӦҪʿҲûС
̾һʧܷ񻻵ЩеûУֻЩҪĲϣһЩô
ĽȻһһ鿴ŴųЩǿҲҪıԱ֮һĽȻѾˣͲҪٽס
֪ˣֻȴ׻ɵõЩרȥһѩ½ˡĽȻа
Ȼ䣬Ŀע⵽һ鼦СĶʯʯͷǺڡסࡢơɫ⻬ɢŵԪǺǿ
ǺĽȻһƬ̣Ŀɽֱ෱࣬˭Ҳ˵ʶּԼϲıҲʮ
ףȴһ˵ɫʯͷЩŹ֣㲻һ


1166 Ѫ
ǰҲɫʯЩŹ֣ĽȻһȡһö崫һ䡣
õѶϢ΢΢һЦʵѣɫʯЩ֪Ǻ
˵˵ʵҲ֪Ǻֱȴ£ʮǰ콵ף˴һЩɼ֮⣬Ƭһɫʯ
ʱɢԪǿҲرӲǱԵıҲ֪;޹óһס֪Ƿеϵô˱
˶΢΢ҡͷû˵˱ӱɫʯֻԪ̸ʲôױպóڽµƬֻ˻ʯͷɫǲΪ棬ɽɫͷ׵ĸʮɫıʯʤɫʯÿƷʸߵʯ
ȻóףȻҲΪû̫üֵϾƬֵʯͷֱֲӵԾóǷʿϵô˱
ϵô˱ĽȻ˵ǰҲ˴ĻشǰΪΣ
˵Ϸ岻ڣ޷жϳɫʯƷʡϷǾãֵðһЩգر任У
ΪΣĽȻһ㶣ǰ֪ʯǷͬѰرǷЩ̫㣿
ЦϷȻжϲɫʯƷʣȴܴƲУɽһֱʯǺڰ׳ɫʯ̺ǿĿռ䷨ܹ֮ȹ̡޸Ŀռ磬ɽ˽ɹȳõɼҲϡ
Ϸ֮ǰᵽ½һҪ޸½ͻȻʧɵĿռ֮ʧ⡣ˣܴܿĲʯЩʯ̺Ŀռ䷨֮޸֮ʧ⣬ȹ̸Ľ档
ɫʯ̬봫еĲʯʮֽӽǡٵ򱻷ֵģϷܾܿһɢĲʯ½磬ԴɽһЩ½֮ܵ׼ǿ֮ų⣬пıɢ丽Ȼڵһʱ佫ЩﶼʰҲп©ôһŲʯ
ϾҪ޸һʧĽ֮ʧ⣬ҲҪǧĲʯһ鲻۵ĲʯҲ̫⡣Ƕ½ʿԣⲹʯϾɼ֮ֻһС飬ҲԷӼã
ƵһƲ⣬ĽȻ־ϲô˵۵ɫʯȻпɼ֮Ĳʯ
ɼ֮һ̺֮οʯ̺Ŀռ֮ǿʮȹ̣ܵõȻֵｻ
˵ȻⶼϷƾǴһ֮ǵƲ⣬Ҳɫʯ﷢ֵģ޹أֻһͨʯͷرףȷһķաСȨװɡ
ĽȻһȻȡһö崫һ䡣
漴ȻһЦ˵ɫʯЩȤ֪ܷһƿҺл´ʯ
ҺһֻľеҩķãԸУнȣһԷ²٣ڶʱڿٻָķܿʿҵĶʱṩİ
ҺеļƷƲʮޣҲ΢΢ЧԴʿҲáó˱ΪǱһú󣬾ʹӦҲã׾ʯ;ȣºҲôʯô󣬿ɲҪ˻Һ
ǵȻЦȻˣҪ˻صĵһͨʯͷҲˡ
˵գ˱ʽס
õɫʯϸķ̽˼£Ȼҡҡͷ̾һСƺҲκ
ĽȻ˾Ҳ֪ԼǷѺ˱
׻Уɫıﲻϳ֣żһЩֻڵ伮г֣ΪܿѾı˴ʿĺóԼֵߵΪ
׻еΪʱҲƮ˻̨Ϊ֮һȻҲ׼ٱһһǰ
ľıҩǻҺҩΪԾʿǳãˣ˶óıҲʮָȤ
лһЩһЩֵͣԳĶײϣЩУ൱һֶĽȻ壬Ϊ׵ġ
˵óЩֻһƿʥˮֻ֣κڳɽƿıͿȫߣ⣬зѪ;ɰҲԴлһֵ൱ı
Ѫ;ɰĽȻҲؿǻԼҪġ
Ҳ˻ĻЦλСѵðɣıɲ򵥣ɽڵı϶ģʿУҲסʥˮʵü֮ͶɵļƷҺҲʮֺʵϷпܵƳϷȥѩ½̶УϷԼĻ鱾壬е̶ˮƳһЩʥˮΪų˺ھ硣
ѵıǻ飬ܵõʥˮ࣬õĺôڳɽڣ
Ҫֻ֣֪ʲô
ĽȻҡҡͷȻ˻֪֮ϰ;
ƹЦ˻һıơɽһ˵˻ԼǿĹˣҲеĿܣԱΪ֡Ϸûв´ŮҪ֣ΪС׼ģƺô˻СѣСѳ֮УСѿҪİ
ĽȻЦһ˵ԭˣһǰѣȻС¡ȻɽħҲѳ֡
Ȼ岢ûн׵Լıһʿóһоɰϡ
⵱˵оɰЩΪϸСɰŴԪڰо۳һţǶûɸ̬·һ㡣
ĽȻͷ֪壬Ҫľɰ
ĽȻʽף˾ɰȻ˷Ѫ֮¡
λĵҲûзѪôʵ
һ峤̾ݣл֮ƣԡʶֱΪӵв֮˲ݡѪΪһֻӵһķ֮ѪԳΪĴ֮һˡ֮ѪǺ
Ѫ÷֮Ѫͻ֮ѪһƶɣҪõ֮ѪѣҪõ֮ѪͿҪʧˣ
һʿ˵һǰ˵ƴ½Ĵվ֮׵ĺĹУһֻӵл֮Ѫȸ֣ϧ伣ǱɱˣҪҵ֮Ѫȴǿ󣡡


1167 ͨ
ԭˣü΢˵ȻһЩ֮Ѫɣ֪λԸ⽻ף
̱һʿǰףӻȡһֻСƿ̱֮һŻѪŴзɳеĻΪ˻֮
ȷΪķ֮Ѫ˵ͷȻָҪһȡ佻ס
ĽȻһɣҪؿ飬ҪıȻ٣ôı룬ֻҪҵ֮ѪܼȫֵңӺ˿ΡҲ֮ѪҲǿؿ飬ֻвذˡ
½½ʿóֱｻףĽȻмֹԵĲϣҲͨ˽ס
׻ҹеʿȺϻ̨ȡԼı˽ס󲿷ֵĽ׵ɣҲһЩףȴ˫ﴫһ󣬴պ˽½
˴ʢᣬȻһܽ׵ԼҪıǶҲһЩջ񡣶ڴʿԣʢỹһ˼ڴ˴ν׻϶ײıҲѾħɴķѰ٣Ѱ
˽׻ʱ̣¶ͻȻзɳƮ˻̨֮ϡ
˶һħѾãǽ׻йϵ֮ˣ˵ǶһЩħѾʧı
Ҫ׵ı϶ҲǴѰɽ׵ĿԲ󣬵һЩе챦ҲǲС
벻λǰҲ˻ύף֪λǰҪóʲôҵȴ۽磡ħϹΪڴ˵
˵һҷ򸾶Ҫóıһ֮
֮ʿ֮࣬ʱǾһ
ν챦̺һ֮ıʩչ˼ͨ伮мصʮ֮һЩϹŴʿõħдڵ챦ָ
ħϹΪ˷ܵ˵˵λǰǰõһ¾֮Ϊ̣ѵλǰȻҪ˱óףֵõ֮
ҡҡͷ˵Ǽ̣ҷ򸾶˵ı֮ȻóסϷ˵֮ǲǰħںʱֵһ١ӦҲм֪°ɣ
һħ˵ԭǰ˵Ǽ¾ǵļ֤֮һֻϧٱһʿߣҵĴ̽䣬ȴ벻ԭշתǰС
չЦ˵Ѳ´ˣٲϷС
һ㶣ħϹɻʵǰ˻кȻ֮ǰУǰνΪױ
˵ΪϷĿ겻ǽױҪһˣϷҪҵˣǵǸõٵʿ
ĽȻһݣչȻǳԼġߵﳤԪѾĽȻɽ֪գձҪ׷䡣
˵ţץħָݳڰо۳һš
һħյľ£Ȼ۳һΣƬ̺ħħһһòʿӰǰĽȻ
˾ɫ΢䣬ϾǸ߽ʿе֮ɫֻһָ̻
콣˺ĴʿϵĽȻ֮ˣҲаȣ䲻ɫҲһ۲գĶšĽȻӰ
ָӰ˵˱š̰ȡħеһλ󱲣ѳűͨ벻ӻԵǳȻ޳˻Ԫˣһõ٣
ϷޣֻҪλд˵̸֪ϷϷֻҪɱץӣһõṩ֮ˣ
˵Ȼߣ״˲꣬ʵСǻԪʿ֮ԸһĴʿҲڻ£ԣϷλѣκд˵̸֪Ϸħ֮УҲֻҷ򸾶˵Ȳ㹻İסɱӡ
ṩı꣬٣Ϸħ缸дڵֳ֮ŵȻʳԣҷ򸾶ѾʺԼ֮Ҳȥ̰ͼ֮
ֻҪṩܵõ֮ħϹ˵£һЩţ
ˣɫ˵κʿΪݣֻҪṩϷץɱӣٷϴлϷһԾŶΥ𣡡
ĽȻüͷһ壬޺޵Ŀһ¶ˡ
˵Ǻ̾Ȼĸˣ֮ѡħʿһȵ£㷢ͨžħ֮أ֮ջֻҪһ¶ʿϢʱͽ޾׷ɱ
ǶҲм𣬾ȻΪɱ㣬ϵ֮ҪϷЩ֣ѵɱǵΨһãƻǶɽٷɵĴƣ
ĽȻü¶֮ˡ󷽡ɲΪʲôޣΪҪҵǱ뱦ȣһ֮ƺҲʲô
ռ˵Ϸʿħ綼²֮κʿдӵֻҪһöϷ̾ͻ̶֪ǰ
һӣʮħİУΪһɫɫĶױ
˲һۻңкüڸղŵĽ׻бħԭչȻӵּѾıֻǲԸó׶ѡ
ָһڱ˵ֻҪҵ̰ȣ⣬ϷóֵıϷҲģҪħƷϷҲһҪСӵ䣡


1168 ˽
ʢڴʿ׷ȥд󲿷ʿֱ뿪˻ľ½һʿ˴
УɾʿӺԬ˽УǴľ½ĳռ췵ѩ½
ջǳɾʿ˵һѰٶıһʶħ粻ֻڵ伮ἰĶױǼʶ˲ٸˣǴ۽磡
ȷˣ˵ֻϧ౦ǰȴûЩԵ
⵹δأԬЦҵǸ̰ȡֻ轫ٸ֪ħޣܻĶױ
̸ףɾʿ˵ֻħʿĴѰҴ˵ôױҵȷ֣
ӺȻ˵ľ´˵ҪĴһʱѩ½᲻ĴѰ١̰ȡȥˣ
ҲɣԬ˵˵ľѴȥ׻ϣҲδ֣ûеõջ񡣲һҵ̰ȣɾɷˣҵҪҪҲĴһң
ӺѰ𣿡ʵҵȿһûУ
Ԭ˵Ϸи취ϾԪ˵ʿʮֺֻһȻҵȿǷǻԪˣֻҪҵİĴ˳ʿóǿıͨȻͻᱩ¶ȻжǷǡ̰ȡ
ˣɾʿֻ̰̾һ֣ҵȾûлͨ籨ˣʢᣬħƣҵȼֻк֮ҵȾȥħ紳һͷˣȥ̰ȣ
ӵ˵ͷɾʿ˵ĲȻԵҵȻǲҪϡϻѩ½ɡһֵõ˼ڳƿıϣСŮܽ׳ɹ

׻ڴʿ׷ɢȥΪ˴˵Ļľ峤壬һ̰͡ĽȻĳ˽ᡣ
һĽȻҡҡͷЦ֪Ǹйµˣȴû뵽ѾȻħ׵ʿ´Ϊ׷ɱѣǸԸ֮ͣ
ѵ͸¶ȥ̿Եõһʶױѵ٣ҲУ
ĽȻɫ˵ȻˣΪβ֪µ٣
̾һ˵һշްնοʮշԵұϾһĲ̣
ĽȻһ˵ĲҲãΪպɽٷҲգҲԸţԻѵļʶӦ֪Щױ٣ֻûʵǿѣûѽ׶ɽڣҲûѶɽٷɣºŸлɽ硢֮·
ȻһЦ˵ļǣȻǸ˼ңҲĿ֮ǳԶ֮ߣҲȫѡ
˵ţӻȡ˺üһһĽȻ
ЩҪıǻ֮Ѫ⣬ˡ˵æ֪Ѵδл
˵ţ˿ĽȻૣҲҪֻҪʮձɡ
ĲҪôĽȻɫƿ˻壬һ̵˵ʥˮҲҪ
ʥˮһ㶣֮ǰǸ̬־ϲ˵ѾȻֱ
ĽȻ˵ʱûУȴа취Ƴ˻ѵЩԻóһСƿʥˮΪԲѵʧɣ
Ȼ㹻ϲܵõʥˮռѲٱˣ
ǵȻĽȻ˵뻨ѺȻǻȡ裬ҲûѳԿ
ͷ˵ûѡˣѳ˲顢̫ǿɫͨ⣬Ǽĺ󡣡
ĽȻЩһһȻ˳֮С
ѽкδ㣿ʵħʿ϶ڷѰѵ䡣һݱ¶᧿ΣѲڱǱһʱ䣬ʮ̫ʱ㣡
ĽȻ˵ѻôһ֪뻨Щϵֻ²ӸϵľΣ֮У
˵ͷȻסν򳪸棬˭һϵȻѱǧָҲ᲻벻
ĽȻ̾лѵĺ⣬²˴´ȥƴ½һˡ
ȥƴ½һΪ˻֮Ѫ
ĽȻ˵ͷֻվĹУм̳л֮ѪĹݳֹ´ȥ
ü΢Ŀ¶ɫ˵ǺĹǷƴ½һվղϣ֮ңʱʱ̶̿Ī⣬ͨġ츳˵Ĺ޸ǲĪ˵˳ʿҴУҵȺʿҲô
ĽȻ˵Ϊվʮֿ£Ҳѽ룬Է籣ΪõһطħĴ󲿷ּƷϹŴʿѹһգֻںĹУһЩοǰֹӵл֮Ѫȸ¸״
˵ҪѪʲô˵ѪǻʿõıֲǻԹҪ֮ãҪΪðգ
ô뻨ϸ˵ĽȻڵ
һ˵ȻִҪȥһͬСҶһ𴳺ĹȣҲиӦΣսϵ͡
ĽȻҡҡͷ˵ˡԸ»һ飬Ҫлѡ
ѻԣ˵
ĽȻ˵ѻǵڽ׻һʼͻȻ뿪ô
Ȼǵã˵ĸˣܿܲǴ˽ˣֻǲ֪Ϊι˽ѣǶԣҵȶϰĴڣ޷ύ
ĽȻ˵ͷ뻨ѶʿΪ̽ħǷʲô춯صĶս֪֡λ˵ǾǷֳʤѾ˫˫뿪˴˽磡
Ӧãᰲ¾̽δյʲô
лĽȻһȻ˵ѣҵȾʹ˱ɣʥˮɹ֮Ի硣ڣ
ҪˣʱԵΪʧ֪ԼסĽȻ˵ѽСûм
ĽȻԽС׻С׼һҪʲôҿȣʲôҶǰ˵ʲôûģ
Ҳ΢΢һЦСˡҪһЩƷʼߵĻҺΪ⣬ǰЩеõһԵͨ鱦ûгֵķáϣСճɳչѡ


1169 
ҹУεĽȻС׶ˣڲĳȥ
Сڰϵһľƴ㣬˴һа˿ĴָСľ飬ÿỴ̂ͨɫޣֻҪһͻһϸ׻Ծžϸ΢죬һ
С׷İ˱Եð֡
ˣС׾ǻҲŮ˰ɣС׺Ȼ˵
ĽȻҡҡͷЦô˼Ҳһ飬ͽˣԭУҲֵǮ
С˫΢죬˵Ҳȫ˵ȷôջҲûгˡС֪֮У϶Ҳ˵ģ֮⣬¾Ͳ˵ˣǸǰ˵ķ飬˵Ҳˣ
СѾͷ˵ʲôƵĽȻдŭϷˣ飬ϷؿƿΪһ֮ѷĿɳ𣡡
ǰǰ֪д˱˵ǰôС˵С׸ô꣬ɽնҲ˲٣Ҳˣ
˵ðɣô˵ϷҲ޷½µµΪķˣɽõɵĴ˽ģҵʿҲ⣡ͬҲ˽ģͬҲˣԼĵߣϷ˶㲻Ǽթ֮Ҫ˵ĴϷƽֻһˣ
ǺˣĽȻʵɽֻʵΪɻδȻʿֻҪΪʵǺ塣
Ϸǰˡ˵
˵ĽȻһ㶡
˵ͻȻϷˣֻǺϵ㲻ˣ
ĽȻ棬˵ǰѾɼλǰˣֻҲɸ˰ɣ
̾һֹɣľʿ޷ֻЩѾǹơɢˣ
ǰƺкܶ£֪ʲôʱҵȣҵҲһɼƽĽȻ˵
˵лɣпܳ׵֮С
úĽȻһƬƫƧȺɽУն⣬һɽɽڿա¼󷨣һʱ
ˣϡʮֻΪҪڴ˽¶Сײʵ
ĽȻ˵Ĺ֮ǰһЩҪơҲҪһˣԪϡԸûʲôʿأʺ϶ɽ١
ƴΪʵΪλ٣һԤ֪ٵĵ
ĽȻһȻ˵ǰˣ֪ڵĲܡҲͬǰʵǰһħػУżȻһݡ
ĽȻԼݣݣӴ䵤򵥵һ飬ʵǰָ㣬ݾʲô
һҲ󲻽⣬˵Ϸڲľ֪֮࣬ûݡ˲ݾȻҪһһεٲضǷĳɲݡɲݱܴô½磿ܲɲݣϷҲʲô
ĽȻüͷһ壺ǰ֪˲ݵȷʮֺ֮ˣǿɫʯǰоûУ
Ƶ˵ͷϷѾϸ鿴ˣǿɫʯȷɽ糣ĹĲϲʯ
ɼҲϣĽȻϲ֪鲹ʯʲôôǷƿռ䱦
˵Ȼ鲹ʯ󣬵һ֮Ŀռ䱦ѡֻǣôʵǴСáϷһΪ󵨵뷨ΪЧ鲹ʯ
ŶĽȻæ׷ʵǰкߣ
һЦ˵˵ɽ֮˵
ɽ棿ĽȻһ㶣漴˵ͷĳЩżпһֽѵĿޣϲһжԽɡÿɲһѵʵǲ١ֻҲ֪ǷĴ˿µޡ
˵ȷޣҲȷɽһ˵Ϸ˵ɽ棬޹أһƵɼֶΡ
ɼҵֶΣĽȻһȻδ˵ѾЩ
ɼҵֶΣȻ½ʿ֮𣡡˵ʲôʳ¡ժϡ档Ϸ˵ɽ֮ҲʮֳһֶΣֳơ


1170 
ĽȻֻ֣;ǷǷȻɼֶΣЩ½ʿġ
Ƽ˵˵ĻҪ壬ʿĵйءСҲ֪ԴӿٵΪϵı仯ÿδ󾳽ĽףŵʱķԾ
Ը߽ʿԣѾԳƿռ䡣еƣһһ磬ָıʿڵԳ硣
ĽȻԼĵ֮УҲѾԿһС磬ݲѵѵıҲԴڵ֮УڵԪϵĴƷʡ
ĲٿߣȻʿøǿʿķΪȻҲ֮ҵȲϵĴΧԪмȡͨ澭뵤֮УΪԪ׳ҲĿġ
ǽѾеĿռ棬ֱ뵤֮Уͨǿռ沢Լĵ֮Уȫ룬ôһӾȫĿռ̺ȫԪңǿռ̺ķ֮ҲΪʿá
ĽȻԴ󾪣ռ䣬뵤֮ڣǿֶͨΣв
Ƶ˵ͷڵΪƾ֮Ȼǣһ鲹ʯ֣ǾͲһˣ
ʯϾɼҲϣ̺ǿȹ̵Ľ֮ѪϵĴʯϢǺϣų⣻ȻòʯһƬ̫Ŀռ䣬ʯ̺Ľ֮ƬռҪʯƬռ䲢Լĵ֮Упܳɹ
һɹķ̴пܴĿռڣ򵽸ǿķ֮٣ܷɹҪ˵Ժ컯һϷҲұ֤
ĽȻԽԽǼԭˣǰڳɹʩչĿж󣿡
˵ҪԼҰжҪɵĿռԽ󣬵õĺôҲԽ࣬ҲԽ󣬳ɹԽСֻҪɺСһƬռ䣬ɹʼԴﵽųϣЧͲ̫Ҳõ̫ĺô
ңֻһ鲹ʯֻһλᡣԲʯƷʣȫһĿռ䣬£ԣҪĿռ䣬ȫԼ
ĽȻ˳֮УϸȨһֻԵֻһΣ̫أĿռ̫С͵ò̫ĺôҲֻǶ˼ʮϰķѣ̫̰ģܿܽ޷ɹ󲻵òĿռų֮⣬ֻΪһŋֶʹãǿɾͳ˷֮׵ıԵ
˵²żѻѪⲹʯҪܳһʱ䣬佥ںϡķϷԴСѣСһպҪĿռ䣬Ҳʮϰ֮ˣ
лǰĽȻ˵ͷĹֳл
ؿ΢΢һЦϷ˷ҲԼһ˽ġϾϷ빲Ϊ̫ߣǿ죬ܽ˻ԵΪϷҲӰȫԸлϷյָֻ֮ӦպϷɽٷ֮ʱɳСɽ٣Ϸ㡣
С׷֮£С̹ɵĴӦǰΪʱȻᾡľǰɽ٣
ܺãĵ˵ͷϧϷ򲢲ͨԹָͨһУ㾡״ڣպҵȶɽʱҲ˼ְգ
ĽȻջƵָ㣬һΪӵĿھȻѪֱۣһϸѪǲʯϡ
ǲǿھѪڲʯϣֻ˳£ʯ˿մѪȡڵĿھ֮Ȼ󲿷ѪǴӲʯϻ䣬ǲʯȴһ˿˿ĵѪ
˵ܺãУÿظһεѪḶֱ́ǲʯױľѪ󣬳ΪͨѪʯͿԿʼռˣ
ĽȻлһȻ˲ʯ
ȡ͸Բ߰˼ĹԲϡ
ĽȻ˵Բ飬ӹ츳ߵ峤жıԲΪײϣһԵı
Ѿ֮ͨıһΪ̰֮һΪһԵıħҹ幦ʮϡڰʱ˲׶õ⣬ûʵıһԱ͸ӷ㡣
΢΢һЦϷЩϣϷָ֮ô
ǣĽȻ˵ͷɽ֮ޱȣҵ½ʿɽ֮ҲǵǷ켫ʶһ£
ҡҡͷ˵ɽ֮ȷҪࡣɽÿһԷ֮ΪУñ̺ķ֮ǿɼֶΣÿһֶΪ½޷
ҾЩҲƷʲЩϣֻƳͨ鱦ķ̺֮ıϷ޷ɼƱ
ԭĽȻЦŵ˵ͷɼУ֮ͨǸĻɫɼ
ȷˣ˵ɼƵıҲ֮Ͼνɱɱ֮ϣлĴڣֱÿһǶһ޶̺ܣϷ޷󣡡
ĽȻŻƵĻ˼ҲһƮ˾⡣
ħ֮УѾ׵һʿ֮УǶɼҶԣ
Ȼ޷ɼַͨ챦ֻ½ַˣĽȻ̾һȻ㿪ʼ
ˣһǧǰ콣еõġ콣˺ӣнĽޣҲʮָ֮ҲǶֶ
ĽȻеǿԼȫϣ̶̴󣬽ѳɡ
ĽȻ˽Ϊԡ뵤֮ڼ
һ̰Ȼֻ֮ͨҲƷʲ˳ʿıһϸ¡
ԽɺĽȻڴƫƧ֮УѪʯƷ
ֹ꣬ĽȻڵȶһƬҶҲڶ
һΣٵһЩĽȻѾ˼£һζɽʱû̫ԶɽʱҪһγ١
СΪһЩټĽȻҲǰȻĶɹ˴˽١
ҪӽȡǿͨĽȻаһαһֻٹǧ֮꣬ǿѾ޷ܣ


1171 Ĺ
ĽȻһƬĸС
Ƭ̲էһȥտޱߣֻصʯǵҰݣ֮ǣĽȻȴʿУȴܹڸĴһεĸƣĳƬռӡ
Ƿӡռ֮ڣӦþǺĹˣĽȻ˵ݵ伮أϹʱڣħ絽֮أӵǿѪĹ޺ŰʱΣʿ
һһĸ߽״ʿЩɱ߰˰ˣʣµĶϵƬĹУԿռƽӡеĹĴŰΣʿȫ
ĽȻ˵飬ǷʮǰԶʱڣֱΪʱڡǸʱ򣬸ʿһֱܵĺĹ޿նĻ档ҲʽǸ챦ޱ鲼ðһһ¼ں伮֮СյõɵĴ
ȶԣڵɽУǸʿǷˣʮְ̫ҪкĹϮͬʱǣҲʧȥЩױĻᣬɵϣã
ǰϵô˴Ŀռƣʱô꣬ȻȻãȻǿάֵġĽȻ˵
Ƶ˵ͷ˵˵ĲĿռƣ̺֮Ľ淨֮ԶڡϷûв´֮ģǲʯ
ʯĽȻһ㶣ǲɽеĲô
ֵ˵ͷʯȷɽеĲϣȻɽΪձ飬½ȴ޷˽ԶʿӡĹʱõɼİָͰ
ԭˣĽȻ˵԰ʱ򣬴˽綼ɼ֣Ǹ֮УɼﵽˣҲΪ档
ĽȻɵνƸϸһȻüͷ΢˵ƲҪУ軨һ򡣡
ĽȻΧһЩ󷨣ԼʩƽĹȵĹУǡʿ·˴ݺټ
׼һſʼʩƽ
ĹǷƴ½һվνƸΪʿ˵ǲҽУ˴ҲδܹҵλãҵҲδа취ƽС
ǴڵʿҲҪϺܴһܽУҳͬҲˡһںĹʲô鷳޷ʱ뿪վͺܴ󡣵伮гмأ֪иһȥ
ԣһ㲻̫ʿ˴ŴʿԽԽ٣˴ǽʽ
ĽȻʩƽ಻յĹʱǡʿ˴Ŀԣ΢΢
ˣĽȻǷǳСĽһʩۼԪһҲſ̽Χ
ĽȻۼԪ۳һ⣬ϵνƵͬһطȥӰ죬һһⲻϵĻһĿռ֮ڻıһĥ
ҹһƬСνƣ̺Ŀռ֮Ѿ˰˳ңʱĽȻͻȻһӣһʮ콣
Щ콣׷׻ΪһѤĿĽ⣬νնȥ˺һϸѷ졣
ѷֵһ˲֮䣬ĽȻһΪһϸ߰Ķݹ⣬ûѷ֮Уһ̣ͳ˽֮ڡ
ĽȻתȥνȻɱ磬һϸѷѾϣνƵıҲһĻָ
ǰľȴı仯Զһơľ޴ɽ壬ɽµƬУһʮɴϸ֮ߵĲľСɭﵽ̬Ź֡;޴Ĺݹ޳ûָĹֽ
Ȼ䣬ĽȻеһϮһ˫һģΧԪ̻Ϊһܵȥγһǿĳ
ԭĽȻһƬ𺣣̱ˣ𺣾˸ɽʯϣ̽Щɽʯۡ
ĽȻתһȴһֻ졢ۼеľ棬ԼƬ𺣡
ͨǲĽȻͷֻ棬ڵԪղ³Ƭ𺣣ȴʮ㣬ֻͨڵʿԵֿ
浹ǱղĽȻԱһ֮УȻȻľɢһǿϢ󣬲֪£תȥɧĽȻ
ĽȻ΢΢һЦҲȥ׷档
ǻҪʱͻȻһԤ׵Ĵӵص״ܳǻһ
һ̣ĽȻ㿴һֵľȲ֪ΪдӲڵ£¶ͷһʮɳ
彫סֻ³һƬ𺣣Ҳ޷Ҳ޷
ſѪڣһ£Ȼ䣬Զһ޺鸽ɽȡ
Ǿ󣬾Ȼɿ˻棬Ϊһ⡢˵£׵ʧĽȻǰ
ĽȻһ㶣ȻѾڱߵʳǶ˵Ϣ̽⵽
ͬʱɭͻȻѹѹķɳָֻܳĹޣǷ׷ɽߴɳȥ׳֮
ֻҲͬˣĽȻΧҲһð˲ٴССĹޣһѷɽߴӿȥʲôˡ
ĽȻ䣬ȻԶһƬϼ˴ӿ
ϸ֮£ŷǲʲôϼһƬߴǧɵľˣ
ĽȻһæҲһķɵ˸߿֮У漴Ǿ˺Х˴һ˲֮佫ɽû
ӵߴǷɵĲߵıعޣ̱ԶԶĳߣСһЩɽҲֱӳ磬ɭУֻЩľھ˳֮΢СһЩľϡ
Χ̱һƬ󣬲ٵùĹʬƯϣиĹȻ˳嵽δˣڼӳƬ޷ߴȥ
ôͻȻôһƬľˣĽȻ䣬ּԶһ⡣
ĽȻһʱһ
ǵһֻܲɫƬľ޴ޣ̬ƹ󸣬һɽ廹Ҫϲ٣ȴǱġ
۹漴ſһЩոӿľˣ̾ˮеЩҰޣһΪһϼ۹޿зȥ
ܿ죬һƬֱˮˣͬʱвҰޱ۹˸УĸҲ˱ùĹҡ
޷һװ·Ǵһã³һ
һԾûԶһھ޴ĺ֮УȻûӰ
ֻ󸣬д˳ΪɣĽȻаЩ޹Ȼ츳ͬѰղûԲǧľˣԭֻΪʳ
ѹʿĽȻ˵һֻ˳ڵĹޣ˿µ츳һǹҵȴʿǿɾʮգ


1172 ɽ
Һֻǳʳûй£ĽȻ˵ǰϵĹô
һֻ̺󸡣Ƶ˵ҪԼˮԹʿ̺󸲻֮㵱ʳ븹С
츳Ҳĳ޺ôĽȻ׷ʵ
ԶˣԴм˵ȣֻ̺Ѿ꣬ҲֻΪʵһЩ߾磬ɽ磬ҲһɢɡޣֻҪѳ꣬ٶɡ̫ɼĴڣᲢۡ
ĽȻԾ˵ɡ̫ɶɾеСΡ
ڵΪòҪЩһ˵Ȼ̺ڵľˮ飬ҲǴ˽ѵõĶˮԣû̫ôҪ
ǰ˵ǣĽȻ˵ͷܿԶǿں𴦻ȥ
ƹǾ޷֮ĽȻһƬƽԭƽԭϣľïʢ鲼ɫĹޱУһƬȻ
ĽȻƮڰУԶԶƬƽԭȥԵһȥͿϰֹޣܱϳģɡ
ǰǳۿһɣĽȻ˵֪ЩޣЩ֮УǷӵл֮Ѫĺ᣿
ƴӦһΪһŻ⣬ĽȻзɳ
ܣϽ¶˾ɫ
벻Ȼ֮ޣ൱һϷҲв˵Ϸܴϳģֻ֮
ףƺȻһ¶ϲ֮ɫָԶڵͿմһֻ˵ϷûпǴһӵзѪĺݡڵľԪΪĲ֮һܵõô
飿ĽȻһ㶣˵ƺһԱĲǷԹ²ʰɣ
˵ڶԣԱﲢãгһܷɽ磬ΪɽĶɽʿһɢɣ֪жô󣡡
ŶĽȻһȻɽõıǰϸָ㡣
Ƶ˵ͷ˵Ҳ֪ɢҪɣҪɽ١ɽ٣ֳƷ硢٣ֱǻ١Ľٺֻؽ١
Уʽʿ澭еÿһʶɢﵽĿģΪɾ׼ʿܲס磬Ԫͻᱻɢڽ䡣
ǿ԰ʿӦٵ֮һƶķܶ࣬òͬƷʵĲϣƳЧҲֻͬķѪľԪƶļֳ֮һ
ԭˣĽȻ˵ͷȻ˵ɢҪɹɽٲܳɾɣֱղ֪Ϊɽ١
ĽȻ׷ʵǵĽٱǻ٣ֻؽٱ׽٣
΢΢ͷô˵ֻĽٵĻ٣ͨԪ֮𣬶ͨط֮ݻĵ֮𣬴ڶʿһģͻڶⱻΪһ̣𡣶ֻؽ٣ǳֻءͬ٣֮١ٹ󣬱ܳΪɡϸڣϷڸҲûж壬컯ɽ磬ȻҪɽٵĿ顣
Ϸ֪ɽ֮УӸķʿ٣һ½͵Ĵڣ츳ʻԵǼѣܴ½ʿӱܶɹɽٵģٷ֮һ
ٷ֮һĽȻһ⼸δҲ̫ˣ
̾ԣ־ԶھͿ׼ɽ磬иǼѣ
лǰָ㣡ĽȻ˵ͷֻľԪǵõɣ
˵ֻ֮⣬ĹУ˵ҲЩ̺ǿѪЩǿѪҲ޾ѡɽ磬ľ֮񣬾ǿѪѡϷȰ㽫滽ޣȻԼҪʲôǶеĳֹ޸Ȥô֮󣬱Ȼľѣ
ǺãĽȻ΢΢һЦҲûˣҵȾͷſЩ޴սһЧµԶʿĹ޴ս
˵գĽȻһӣһϼһΪһֻ˯ľޡ
汻˫Ŀչ塣
һΧԪͻȻӦʲôһ㣬һ˲Ŀеɢ֮⾡ȥ
𣡡һ˷֮⡣


1173 
ƽԭϵޣ׷˴
Ѿſһ԰ɫȺ޳ȥڹƺܸӦĲ׷ɢ
޴ɽһԳȴֻɴС޴βɱȴʮ˫һ֮£Ȼڰлʮ룬ΪһâȺ֮С
һֻ¹뻢Ĳ֪ޱһУȻֻǿ˼£ͱ˺˸С
ʲôޣĽȻʵ
ϷҲƴȻȤ˵ܸӦǹӵвѪ
Ӱɱʳֻ޺һԾ𵽰УĹ׷ɱȥ
ƬƽԭϣƲɵ֮ΧЩֻȫӡ
ĽȻͻҲû߿еĴȥ˻δĽȻѾö콣Ϊյ⣬¸ն
һУȻ˫һһһ֮£Ȼʧԭһ̳ʮ⣡
ĽȻļ콣ȫ˿մ
ĽȻüͷһ壬ǴԶһļӰ֮ѤһһӰ˫ᡣ
Ӱ˫ȳһϼ⣬ĽȻһ֮УȻִʮĳлΪһѤϼͻȻɳþǴ
ĽȻָһԼüĴʱһâһ̰̰ΪɾѪͬʱĽȻһƾۼȫ֮ĳһɾŴ
һ֮£Χնʱӡ·һ
ĽȻ֪⴩֮ͨԱ㽫ΧԾӡһʱ޷˳Ķߡ
˭֪ۿ̰ҪɣȻһʧԭ
һ̣ʮİг֣ȫĳȥ
⴩ȻֻΪϾǷݺᣬͨķӡյֶΣסѵԵСԶֻҲҲټ
ĽȻ΢΢ͷٴȶӰ˫ᣬΪһϼ⴩գȻͻȻڴ
˫һȣݣȻΧһƬڰâ׵ʧ
еĹâʧΧԪҲһӱڰɡ·޵Ԩ֮УΧʲôûУʲô޷̽ԪҲ޷á
ֻͨҪһ˿Ԫγһ磬˳ƶߣȻڰԨ֮Уȫ޿ƾ裬Ȼȶ˫ᣬȴΧԪ
ڴʱһ״ıĲס˴ס󣬴̶ãڵԪҲ
һ̣ڰȥ֣ĽȻƮڴüĴһڵĿڱպϣֻͫϣΧĺڰҲʧ
ȻڴϣȴһָϸһˣĽȻС
ĽȻָһһԪĴڣ̻ȥ
漴ĽȻһе㼲ٵĻգƬ̼УΪֱһ״
ĽȻһӣһϼһӡĴŋֶ֮С
ְԵħͫȷ޵ϷҲħͫȴûǿķ֮лԵˣ⴩Ĳץ
ĽȻ˵һֻڵݺᣬ˴ڣǸѲ񣿡
ҡͷ˵״˺ڣ˵䲶ֻҵȼֻӣݺᣬѪ״ںƿصķ֮Ҳǿ쳣⴩״ڣֻĴ˺ʿҲĶ֣
˴Ĳ𣿡ĽȻһ
ǵȻ˵ھУʵǿҪƿصķ֮ǿʿǿĸ޹ͨǿƿһ˿֮Щ޵ĺᣬֻҪ״ڣӵһЩ˼ķ֮ǲΪݺ츳ڣԴʩչͨҵȿп֮ȵġ
ĽȻ̾ͻƮڰУĿ׷ɱЩδϡޡ
Ȼ䣬ĽȻͻƶеһת·ضͬʱƽԭĵͻȻķѣһ޴ѷ졣
һƵӵص״ĽȻͻ֮ɫһ䡣
Ȼ֪ǵصʲôޣǴֵȻΪ¡
⣡üͷ壺Ҳ֪Ǿʲôޣƺǳģ
δ䣬һϼӵصѷгĴܳΪһֻ̬ľޡ
޵壬滹ҪϱƾᣬźƤףŷ罣ĹǴ̣ÿһŶʮ֮ࡣ
ǽޡĽȻһϳֻ޵ǵ伮мصġԶʱھֵһֹޡ
ͨ޳ֻΪֻ޵Ϣǿ󣬾ȻѾǴڵΪ
鷳ü˵ȻһֻڵĹޣȻʲô޺ᣬҲ֪ڴ˴˶£ҪԸΪ֣
󣬱ž޴˫ĿĶ棬һ۲գзͳ
޺ҲעŶԷȻ󻺻˼ĽȻ֣ĿвûкµӵɫֻԵʮֽҲĶ֡
δѣ»Ǵ޵ĵ֡˵Ϸ֮ǰľŹƽƽһֽȼԪɼطʱѺһ˿Ǳܣǲɶã泹׾к档
ĽȻԭʩչŹƽ˵󣬱㲻Ըá
ǰ֣ɷһսĽȻʵ
֪ɫصҡҡͷȻǶ棬浱˽ζҵҲֻܾһս
˵գĽȻ˵СѣıԪɣ˷һϷԷݣһ֮
ãĽȻӦһſһ硣
һۻԪӿγһ͵Ԫˣ֮УһöСͨ
ĽȻԪ˷һ̱㻯ΪһųĻ棬ΧľԪһӱӿγһƬܻ𺣡
ҲֱӷƬ֮Уڻ˫ƲͣķΧԪ
ɲǼ䣬ԲԪȼ֮䣬ܵȼš
ݾ̧ͷһ۴˾һȻתͷ棬·ΧĻ𺣲мһˡ
СϷͨƴŭҿϷΰ㿾죡
˫һ֣һһҵӿϯؼĻ棬Ӳͬķ򽣳ݾ


1174 ɳ֮
ΧһЩԶǻϵĻ̱ܵճһ̡֮һжճɻҽ
š䡱һ죬һһҵͬʱ˽ϣʱ
ǿҵĻٳ˰ʱ䣬Ž˥
ɢ󣬵ϳһʮľ޴ӣԭеһжѾճ˷ɻҡֻҲټϢȫޡ
ĽȻһ־ϲ˵ǰĻͨȻȻһͽ޳ɱ
˵޾ֻһʵôȻôΪҽˣ⵹ǳϷϣһ˳ڵʿһ֮£ϷһҲ֣Ǵޣƺûô򵥣
ڶɻ֮ʱͻȻһϼӵصðֱգϷҲײ˰С
ĽȻһǵϼǽԭ޾֮ͨղŵһ˲䣬Ȼص˵ص׵Ķ˻ƵһһϢҲڸǵĺ޺ۼ
޴ӵصͻȻҲֻ֮޽ľɱ
ǽצҲ֮ǿ쳣һʱ䲢·硣
Ȼ䣬泤βɨ˽޵ͷ顱һǽķ˸ͷصڵءûϣȴͻȻ߰˸Ǵ̴ӽ޵ıÿһǴ̳ʮɣһޱȵĳì
һİɫۼʮּӲǾȻһĹǴ̴̴Ǵڡ
ʹһǽ޺ȻӵһԾѪҧ
ڴʱһͻȻԻ䡱һ½ʵʵڽ޵ϣ߱ըʮɣ˵ϡ
ΧĻûŰΧǿޡɽʯȶǴ֮ȼ̼ҷ𣬵⽣޵ƤףȻʱֵסķա
޹ܵĻ𺣣ٴڿն档
ʱһöķʮ֮ľӡص˽ͷϡ
䡱һ죬ޱӡҷڵأӣҡҡͷԴĿ¶˸ӷŭķ֮⡣
ĽȻľǾӡɽ֮ʯ̳ɵӡӴԪ;ΪɽһСأȻ˱زʱ֮أȴΪɹۣصĵͷ£ǽ޷ˣ߾Ȼδ
һ֮󣬾ӡѾľָСĽȻҲٴʩչӡǽһŭ𣬼
ĽȻһӣһһΪһڼ
һĽȻ̷һգԪ˼ࡣ
ٲĽȻԪΧԪҲڼ̵ʱһգǧ֮ǽ޾ȥ
ܵİУҲһϸܵ˿·һ˿ǽ
޸Ϊ⣬ƾˣһӾͳ˿Щ˿ȻԽԽ͡
֮䣬Ѿ˿޽Ĳٵ޻ĿռԽԽС
޴һϵĹǴ֮Ǵ̷罣ֻնһЩϸ˿޷һ
Ƴô˫ģһ͵Ļֱӳ˽޵ľ޿֮УںȻѡ
ĽȻҲſһͬʱ˻ԽͰֱ򽣳޵˫Ŀޱٲסã˫ĿУ͸ͷɳ
Ҳϣ˫צץסʺ˺֮£Ȼ⽣޵ľͷ¡
֮ͨ£⽣һغ
ĽȻ𱦽Ȼȥ鿴ơ
ϣ߰˸Ǵ̣ÿһߡǿᣬûбҪӦûʲô󰭡
ĽȻϵĹǴһİγȻʹȴһԡ
⽣޵ĹǴҲ̫ˣҿ棬޻ʿǴУҲǴĽȻ̾
ŵĹǴ̱º˿Ѫϡ
ĽȻ֮˿ӦúܿŶԣǴ̵ȷʮֹŹ֡
ĽȻȡ鵤ͳͳСºĽȻóһƿĻҺͿĨ˿С
Ƭ̺˿ֹѪϣ»Ҫʱ䡣
ҿ⻨ҺˣĽȻ档
˵⽣һаʮһǴ̣㽫һһ£ǿƳһķ뷨
룿ĽȻһ㶣Ǵÿһʮ֮ޡһ˶֣Ҫɷ룬²װɣ
΢΢һЦɵģϷȴмְաһҲҪô룬ɣ֮ҸʮöʣµһöСѾͷ
ŸСһöԶ׹һȴС׷˹֮ǰĴսΪ̫ͣ岻֣ԶԶĹսС˵ǰҲ̫С˰ɣֻСһöô
ЦΪһö㹻ˣٶҲݲⲻǱֻΪԱʱ֮衣
ãǰԣĽȻȥЩǴһһγϤջŋֶ֮С
ǽ޵ʬаǳһһ߶Ĺ޾Ԫһ¡ĽȻ漴Ҳջ˲Ž޵١
֮ƶ࿴ټۡ
˱ȷ࣡ĽȻ˵ֻϧҪȫ˱ʱķЩԲˣԲ׶á
²ֹǷɣ˵̺ʮ㣬ÿܻͨҲȻ֮ÿζô˱ҲҪڵҪǿֻ³ܲס˱ģûмξҪˣҲҪСһЩҪƵĶô˱
ǰ˵ļǣĽȻͷƽʱô˱ЭˣղҲΣͷȫ
Ƶ˵ͷֵ⣬ǽ޵ʬٻ٣˭֪ٺ󣬾ȻһӲƤ¡
⽣޵Ƥ˼ӲȻֵܵϷ𣡡˵Ϸǻ֮壬ǲҪʲôƤףԽ˱պһףҲз֮á
ǣлǰָ㣡ĽȻƤס
ĽȻܣ˵ղһս̫Ҳ֪Ƿ񾪶ĹޣҵȻ뿪˴ɣ
ͬҪҵǻ֮ѪӵѪķޣȻҲĻͨϷӦһ£ĸλĻԪӳԣ

պĽȻͻƵһƬɳĮϿա
ǰǸӦ˴ĻԪǿĽȻɻʵȥǻɳһƬûκһӲݶ
ȷЩŹ֣üͷһ˵ɳĮеȷǺҲûзޡҵȲķһЩϸѲһ»ɳ֮£
ĽȻ˵ͷ漴ſϸ̽ɳ֮
ú󣬶˼ͬʱɫһ䡣
Ȼɳ֮£һƵԪƺĳ󷨽ƣ


1175 ڤ
ǰҲΪ󷨽ƣĽȻһ˵󷨽ƣӦ߲õֶΣѵʿڴ˴У
ǻǣ֪˵
ĽȻ˵ͷȡзϣ߻Ϊһ㵭ɫϼ⣬֡
漴ĽȻϼı£ǱɳɳɫϼˮһԱܿĽȻǱʱܵһĽȻͬǱ뺣һ˻ɳ֮¡
һֱǱ֮ΧĻɳѾ˱ʯʯ֮УĽȻȻ˳Уƽء
ĽȻʯдľ룬һ㿪ĵʯǰʯڴȻһ㵭󷨹Ļ
ĽȻʯʯڶ⻬ȻΪɡ
ȷʿļ󣡡ĽȻ¶֮ɫ˵ʲôˣȻ¶ڴ˴Ǳޣ
˵ܴĹȵģҲֻдڵʿΪʲôҪڴ˴Ǳޣ˷ѽ⣬ѵǱܻ
˶ںĹж꣬ӦöԴ˴Ϊ˽⣬˵ָҵȥδѰӵл֮ѪķݡĽȻһȻһƹĻ˵Ǻηڴ˴УзֵѶ󴳴˴ѲҪ֡㣬ָһ
ĽȻ˵֮ʰԪҪ͸ƹĻ֮ڣ˭֪⼸仰̺ԪֻڽƹĻ漤һȦȦ״ˮƣδܽĻ֮С
ĽȻüͷһ壬ƱԤ˻Ҫ١
ĽȻָһһԪָ˾ۼѹһŻƶСԪ飬ڽƹĻϡ
ۡһУƺ۵ĹĻϣȻðһҰ׵Ļ棬Ԫֱɡ
ףĽȻһҰɫĻȻܿʧһɲǵĹѾͬһ㣬Ҳ赭дĽ۳Ԫɻ⡣
ǰŹ֣ĽȻ˵
ӦĽȻзɳĽȻ漴һָһһŸһЩԪ顣
ԪһӽƹĻðһƬҰ׻棬Ԫɡ
ƿǻҰ׻һۣʱɫ䣬Ȼĺ
ڤ𣡡ʧָ߽׹޲Ķڤô֣
ޣĽȻһ㶣ע⵽ʯ䣬ԭΪǵʪԵʣڿƺȷء
˻ʮôĽȻ׷ʵǰɫƺԴ˻Ϊη壡
΢΢ͷڤϷĿǣϷǰˣһУдսѷʤϷϡǵãоһޣҲΪóڤϷڤ򽻵ϴ
˻ĺǿĽȻŽɵ˵˻濴Ҳû̫ǿԪȻ̽ξδҲûмʵ֪Ƿǿйƴ˽ƣ
ҡͷæȰϷȰ㲻ҪڤɼҴɻһϸ£Ȼ֪˴Ĺ޾кΪֹ𣬶һýƣ϶ǴѰ֮ǧҪǡϷҲδһ֮
ĽȻȻ棬ɫأ˵ͷðɣȻǰô˵ҵȱ뿪˴ɡ
뿪ȻʯһЦҪߣѾˣ
ͬʱԭ۵ĽƹĻȻðһƬܵĻҰ׻棬潫ΧȫȼһӾͽĽȻͻΧ֡
ԭ˴ͷҶˣüͷһ壺һӲսǽ޸׶Ը
˵գ˫һģľԪΪһܵĻ棬鲼ܡ
ʱһӰʯƮΣҲѱϢǹɡ޳ֺΧĻҰ׻ӿһֻֻ̬Ĺ꣬˷ĽȻˡ
˫һģʩչŻ𺣣ͻȻҫһҫ۵Ĺâڻ֮γһµĻ⡣
ʮֵľ͸״ν¯֮ɫ
ɻ𣡡ĽȻһǵƴڵõһɼ֮𣬻Ƶʱƴ˻ڵĽƣʵϣֻɵһɻˡ
ڤһֻֻ꣬׵ĽĻɣɻ󣬾ȻЩη壬ҿ̫
ͻȻ䣬ָһһɻΪһֻһֻֻ꣬ڡһҽ֮Уǹ̻Ϊһ̱յһɶ
֧»Ϊɻ𷵻ػ֮ʱѾԪ
ɻǿڤƣֻǻɻȻԷڤʢ
Ȼӣǹ޴һЦȻ˾𣬾뱾ڤᲢۣ
ͨ²Լıͨɣֻǿôһƣ뱾ıͨȣ
޴ЦЦУԭʮħϣϵðһһߵĹӰһصĹӰһŻҰ׵ڤ𣬲ϵĽȻ
Ӱֻǲϵ³һƵڤΧס˴ϵŻΧɻܡ
Ļ棬ԼһƬȴڤǰһһڵİɻҲֻҰ׹Ӱֱ˺䣬׷׵ɵ
ĽȻüͷһ壬ȥͷ
вͨҪԸڤƺֻ׷ȽЧ
֮ϾطзͨһĿЧڹҲ⡣ĽȻȻԼ֮Сȴƿ˲٣ĽȻĸƷЩ˲׷
Щ׷ĽȻѹֶΣײ϶ãǴʱΣգҲòó
ĽȻһӣʮһΧͻȻһ֮űʮףܡ
һڼֻӰд͸һӾͽ⼸ֻӰɢЩҰ׵Ļ棬Ҳɢ˲١
֮֮£ԭʵʵһȦڤ𣬱һ󶴣ĽȻûϼһƬİΧ漴һӣһһΪҸǹӰȥ
ǹƺЩˣûϵһֱֵġźɫĴ˳ʿһ־ֱͨӻڤ𣬲Լôһ˲䣬޴ӦͱΧ˿
ĽȻһϲߴٽ޳ǹӰȻ顱һɢ׵ıӳ
ĽȻüͷһ壬ٿסʿȴûĹЧ΢


1176 
޻ΪһƹӰӿΧڤܻĿĹ꣬ĽȻȥ
޵ӰȴһƹӰϸֶȻʵʵС
Ƽæ˫һģһзɳӭǹꣻһķɵĽȻһ㴿ɻ⣬ĽȻΧס
ߣĽȻԼһδ֣ܵ㲻Ը˹޾ƴһȻһӣǼ׼ΧĹͻҰ׻ը¶һȱڡ
ĽȻûһȱڴʯұ֮СΪһ⣬
ĽȻſһ磬âõĻԽҫĽȻǰʯ׵ն飬ΪĽȻ
ԽҪնʯ֮ϣĽյ֮ԽЩʯնɷĩлԽ·ĽȻԼٵϷУգۼ˵֮ϣڽҫµããɳĮϿա
ʢǹδظ׷˵˭֪δ䣬ȻһӰŻҰ׻ӻɳ֮·ɳޡ
Ȼ׷ᣡĽȻһѵΪҵȲĶ֣
ǰ׼һһĽȻԸһȻ˫Ŀ΢գüĴȴѿһѷ죬¶һֻڵİͫ
ĽȻ˼ȫԼɻ𣬲ŴľԪΪһֻ͵Ļǹ޳ȥ
ͬʱΧΪ֮һһ˲֮ǹΧһжڰ֣һԪֻǵ˿ƣ͵˹ޡ
޴֮࣬ͻȻһͬʱҲȫĳ˫ƣʱһɻҰ֮ӿܣɲǼԼΧγһ硣
羹ȻΧڰռʩչĻһ𣬶ʱ˺ƬƬ⡣
һ֮ͻǸɢֻʣһϡͼƲ棬ĽȻҲ˵Ŀ˵
һչӰ̳ΣΪһͷģ
˵ǧ겻Ϣ仯ô࣬ƶɮȻûϳ
ĽȻ׻Ԫ˺ϢԵı仯±ʶݣЩһֱڷһЩϢҩϢ仯٣ȷԱϡŶɫݣ֮ǰʩչļͨδģҲѹûϳ
ֱĽȻʩչͫϾǧǰħôȹһΣȻԴӡ̡
ĽȻԴ뿪®ں󣬱㲻á֣ʶѣֻ֪ĽȻ֪ľڿ®еʿȻƺΪ
ľѾ䣬ȻƺĽȻΪʿֻһˡ
ȴǴʧɫɫ˲䣬ĽȻ˵
ĽȻһ㶣˵Ƽ˾ӦûᾪԼǡʶȻȴԼһݸȤ
ĽȻ˵ͷ˵ʱùǰΪζԴʮֺ棿
ƺҲԼɫ죬ɫһ΢΢һЦҡҡͷصϷ˰ɡϷԼǵǰһҪֵ֡һᡣ
漴һת˵ôСѺʶǵѣ
ĽȻĿһۣ˵µȷʶǵѣȴ˵
˻ƺ׷ʵ
ĽȻ˵˵֮·Ҳǰݴͣһ´Σÿһսѷʤֱǰؾ֮У½١
û뵽˾ȻлԵȻõһɻ꣬Թ޵ݼУֱǧǰħط꣬һɱͬʱ׹һħվ֮У¼ǣĲ̣־һΡ
ˣ˵ԭУƶɮ㶷ǧ꣬ջǲСǧǰȣƶɮҲ֪ͼ֮ˣ˺ȻԵΪС
ɫ΢䣬˵λѾȻںһɻꣿ
ǣĽȻǰҲ޴ĽȻν֪֪ס
ǵѿɵõɻĴм͹ͨƼæ׷ʵ
ҡҡͷƶɮֻǵõһЩͨУɻ̫Ѿڡ
ĽȻһ˵ǰҲǴӳģ֪ںϵɻ꣬Ǻ
΢΢ͷ̾Ϸǲ³һЩЩǳ£Ӧڳ֮УСѲضˡ
ĽȻƲԸԣ˵ѾȻҲ״ڣƺ»һЩʱ䣬һ˲ڤͨЩҲвٻԵ
΢΢һЦħƶɮԵĵõƣƶɮһͻƿ״ڡڤǼ̳ɻͨ˴ھ磬ڿǿʩչƶɮȻδסԵѣ֮䣬Ȼ൱
ƣĽȻһ׶Էָǡħơֻǳƺͬˡ
ƺ֪٣ĽȻ˵ѿ֪ǵƵ
Цƶɮ֪һЩһطħƸһ㣡ƶɮһ֮вԵһͬУɹĻͻǿ
طħĽȻһ㻹ȥɥ֮ô
Цҡͷ˵ԵʲôطͲд˵ˣ
ŶĽȻһ㶣ħʲôط
˵ƶɮûв´ǸռħĽ棬ҲĽ棬һ֪Ϊδɽ׹½һСƬ棡ǸطɼҸΪӵ֮ܿ
˿֮ĽȻ󾪣ҲǳԾС
ϷȻ֪ħ绹ֵط˵
˵ƶɮĲ²⣬ƶɮΪ̫ԶɼҿֶΣȻֻΪ֣ҵֶ½ʿԳסɼַԲŻɥ֮¡ʵÿһգһֿ֮ԿͬԵ⡣ɼҸ֣ΪӵѡʵĿ֮ʵʡ
ҵȴ֣֮ԻᾭգʵһĽܱḶ́ҵ½ʿԳܵסʮգνһǣֻҪºʵգҵȲû˿ΣգܴеõһֵƼνġơõ˵ƺҵȶӦط֮ĸףʩչͨʱҲܽǿķ֮˺ô󣡡


1177 һذ׹
ĽȻ˵Žɣƴ֤ǰ˵ɽĳ֡ơʿǿĸӦط
Ƶ˵ͷ˵ӦþǡӡһɼҵķӡüĴǵħƣӦҲһְԵӡɽȷͨҲȷʵɼҵĵӡӵܿ⣬˵мֿšħϷδȥвȷ
õӡ֮ǷΪĽȻʵ
ǵȻ˵ӡɼҵ֮ÿһӡǿķ֮ܶӳּӡȻڲٿط֮ϴΪҲչ
ӡǶ㣬ϷҲáԣСҪȥħϷһͬȥϷҲϣܴеõһƻԵ״˺ڡǶɽڣ
ĽȻƶʮĶһ󣬱˵ͷ˵ҲãȻħҵȱٴһǣҵȽħȫΪռ룬ڻԵɺϣ֣֪Ƿа취ħУ
˵˶ԣħλò׽ҲΪһЩ⡣ǶҶԣΪѾõһƣлӦħλãȻСȻƶɮδԹħ벻̫ѡ
ãĽȻӦ´Ӧһһħ֪Ѵʱڴ֮ǰ»һЩ˽Ҫ졣
˵ƶɮҲһЩҪȱ֮˵лõƼӳ֡ƶɮĹУĿľΪѰٷѪзԡݣѪҲƶɮĪô
ҲҷѪģĽȻһ㶣ҲΪ˻֮Ѫ
ѪҪ֮Ѫͻ֮Ѫɣ֮ѪѰңһ壬ӵвķ֮Ѫ֮ѪΪѵãֻĹ
Ѫֻ棬ʿû̫ãԵãΪҪΪ˷ѪðյĴĹȣ
ȻôĽȻ˵¶ѾĹȶˣǷҵ˻֮Ѫټ
˵գĽȻڴĿ¶Է˵һ֡
ȴ˵ͷҵˣ
ĽȻϲҵˣǻ֮Ѫںδ
Цƶɮ˵֮ǰһССҪƶɮԵһʽס
ףĽȻüͷһ壬˵֪ѿµһ
˵ǲ츽õһİ׹ǣǰ׹Ʒ⣬һ֪ǷƷ
ô֪£ĽȻһ㶣ӡԼδǰչʾǽذ׹ǡ
˵ʵǽذ׹ǣƶɮںϵɻꡣƶɮұ⣬ûзִ˹ǣƶɮĳɳ֮µİ׹ǹŷǽذ׹ѾȡߡʱƶɮѾ˰ԵڵһȥʿԵط꣬ƶɮԼԼĸӦԵǽذ׹ǣȷϴ¡
ǽذ׹ǶƶɮĪĺôԵѽ׹ǽ׸ƶɮȻƶɮҲװذ׹ǣƶɮЩҲռ˲ٱһЩǹеģ˵ʯ
ʯĽȻ־ϲУʯֻ֮ʿǰ£д£
˵С˵ɽʯɣֱֳΪֻʯȷӵкǿֻ֮ʿǰһЩڹʯֻ̺֮϶ҪСĶ࣬ЧҲۿۡ
ĽȻһʯЧϲؿʱõ˱˵ܻǧõһЩ䡣
ƶɮԸЩԵѽǽذ׹ǣ֪ԵǷԸ⣿ʵ
ãĽȻʹĴӦһΪ
˵ţĽȻȡһؽֹǣ
Ǵ˹ǣϲͬʱҲʯȼｻĽȻ
ĽȻֱУֻǶʯ࿴˼ۡ
ʯһֻҰ׵УȭͷС淺һʵĹâм롣
ĽȻ̽ʹâ֮Уֻһޱ޼ʵԨ֮Уϵߣȴô̽ͷعԼȻͣʯ档
Ȼһֻ֮ĽȻϲȷʵʯ
ĽȻʯȼһ˿ϣ
ǻ֮ѪںδĽȻʵжôѣҲһҪõ
׹ǣ΢΢һЦڸԵѻûô
ĽȻһ㶣ſϸ̽ΧɳĮȴȫûзʲôݣһӲݶûҵ
ҲҡҡͷҲûзʲô
һЦ˵벻ԵѴһҲп۵ʱ򣡲ƶɮոʱҲûзֱڴ˴Ǳʮ꣬ڷһ˿ߣ
ʲôߣĽȻ׷ʵ
ָָգ˵ӵл֮ѪĹݣ
ĽȻ˳֪գȴֻĿûмκηݡ
ɫ΢䣬˵Ǹ̫
˵̫һֻδÿʮ꣬ͻ»Ϊ֮Σȥ˴ˮһպط˴Ϊ
ڣһӵл֮Ѫķݡϧƶɮˮʱ͵Ϯȴ׵Ļ⣬޷õڵĻ֮Ѫƶɮģһֱڴ˴Ǳޣϣгһִܹݵ㡣
Ƶ˵ͷΪ֮ףڵȷǼ̳˻֮Ѫһݺᡣֻδܻ꣬ΪΪ֮ߣɽҲԶˣҪϵõ֮ѪȴǼѣ
˵ƶɮ֣ڻΪʱȷޱȣҵȱ˵ǹʮѡǣÿʮ꣬ڶữΪ֮ΣʱҲΪ֮ʱҵȱпɳ֮
ңƶɮڤǡݵĽơԵѵİĿҲЧĿƴʩչĽ֮⣬ҵ֣һЩ֣
΢΢ͷԲ޵ѲֹںɻĹͨʶҲõǳɣ
Ҳϣ˵ƶɮȷǽҵõ˲ٺôҲû硣ֻɻļ£Ǳӡһ㣬ƶɮȴǰ㶼֪
֪ҲգҲֻ֪̫࣬ͽհˣƵ˵
ĽȻʵڻжữΪ֮Σ
꣡
꣡ĽȻ΢΢ͷҲ̫ҵÿʱ䣬ԤȲһЩֶΣԸʱʤߡ
ƶɮд⣡˵˵ƶɮλȥˮӿһҲʮ֮֮ˮԪʮ㣬ʮѵõҺ


1178 
úĽȻͻ˺ĹĳƫƧ֮
һѩı壬һ۽Ļɽڡһһȵּ˻£һЩ
ɽмɽȵϿգԪţںϳһεεҺԪڴ˴㼯һεεҺҲ㼯ɺӣɽϿգγһʮӡƮɽ֮ϣνġӡ
ӸвɫɫķڴʱʱһЩ֮ˮ֮µɽУҲһЩȻûܼ֮ɵӸżһЩҺ£׹ɽ֮УҲлƷ֮ˮ
ǵûľҪʥˮôƺȻ˵֮ˮʮȻݻɵʥˮֻδᴿδѡֻҪϷȡһ̶֮ˮ깦򣬾һƿƿƷʵʥˮ
Ĺ޷ݣ֮ˮȻȷ޿ɱȡĽȻ޵˴ʮƫƧȻںĹһȻСڣ·ҵȼαĹȡҲҵ
΢΢һЦƶɮҲǸڣŷ˴˴ӡֻҪ͵סǼܷ֮ɵӸȡ֮ˮֻϧƶɮǹ֮壬̫֮ˮԵûеõ̫ĺô
ԵѶ˾Ͳͬˣλǳ֮ˮУٶȼ죬һڱԵͨϣ١Ҳ֪˴֮ˮÿʮ궼Ҫˮÿζ´Լռʮ֮һ֮ˮ
ﲻԪۼγһһεҺֻҪһȡ̫֮ˮƻ˴ƽ⣬֮ˮܲϵĲָɺԡ
Ƶ˵ͷһЩʵǿķݹܣȷһʥأϷǱǧ꣬ϵİֱӽ״˺ڣ
˵Ĺвʵ쳣ǿ޺ᣬھ֮һЩһڣĹڵ޷Ȼ̫ŷЩӻ𱬡ϲ޷ݵģʮͱڵȴɱĹʣµЩ޷ݣһ㶼̫ʿֻҪҵȲȥػıȥǵأͿల¡
ĽȻ˵ͷȻ򵥣ĹеĴʿһΪѰٻԵͱЩʿȻҪȡߣȻᾪΧĹ޷ݣһɱսܲ⡣
ҵȾڸʼ׼ɣʱҲ̫ԣҵҪץʱĽȻ˵

ĳһգӸŲٸ߽׷ݹޣǸలµ֮ˮš
С׺ֻҲӸʱʱĺһЩ֮ˮ
С׻Ϊ֮ÿһϣһϸܵĽɫ׻׹Щ׹ҲֵܵΧļ֮򷺳һ㵭ɫ⣬˻Ե֮ȵԪҲܷɵӸ
¼֮ˮС׺͸еԪ֮׷뿪ӣȥǻɽ֮ĳصĶ֮С
ĽȻͻڴ˴ǱޣĽȻС׺귵غʵΣ
һС״Щ޷Ҳûκ쳣ٶ
ҲҪڳֵˣ⼸ǾŋֶڣҪٳȥˣĽȻ˵
ǣС״Ӧһֱӽŋֶ֮С
Ƭ̺Ҳɳŋֶ죬ȥ֮֮ˮ
֮ˮǼȼľԪһ뿪ĻܿͻеԪɢĽȻ޷֮ˮŋֶ֮ڡ
ͻƶҲñ«ƿȸߣװ˲֮ˮ㹻պʥˮ֮á
ɵӸΧЩ޷Щη壬׷ױÿ̫Щ޷ȻǲߣܸӦǷͬһޣܵĲη֮С
ڴڵ֮ˮȻķ˴ĽȻߡ
Щһÿһ¶һ֮ˮڵ֮ˮһΡҲ֪֮ˮЧ˴֪޵ԵʣϢѸ͡
ȥ˵ܵõһ˿ѵ˵ֻɽܳ׾ѣǣ½ҲпֵܲľѣֻҪܾһ˿֮ܽ״ڣЦħ磡
ԸˣĽȻ΢΢ͷµ˲ǿУҲ˼ʤ㣡µΪԱ
ЦҲعǫȻŴ˳ڣȴǻԪʿʵһĴʿ֮¡к֮ɱһĴʿҲΪ档
⼸䣬Ϸʮ뷨ֽ޵ļӲƤƳһ߿ףһһֶζǴѰʵϷţһĴ˺ʿҲ·磡
ֻաħ綥״ڣͬӵ֮ԲǵĶ֣Ҳ״ں󣬾һս֮
˵ţȻĽȻɫһ䣬ӻȡһöҫŵİ׹⡣
ϢڶˣĽȻվ˵
ˣƵ˫ĿҲ¶һ˿֮⣺ҵ׼ôãնɵ֣
С׵֪Ҳ̽ĽȻ
Ƭ̺ͻȻΪ֮һһҫ۵ĻԶپһ˻Ƶӻд
Ȼѻһ֮űɴ˵ɣĽȻа
֮ӸзԶԶķߣɽеЩޣҲ׷˸ԵĳѨ֮УɲǼ䣬ԭΪֵӸð쳣
ܿͷɵӸΪһֻǧ֮޵Ļݣϵÿһ𣬶ѤöĿ֮̽ɫһܵݵĸ£Ȼһ̵ֻ㣬ÿָڡ
ڳֺ󣬸һӱóǼıϣȻбѩʼڻ㼯ɱӣɽ֮С
һֻδôһÿʮΪʱ򣿡ԶĽȻľǼʱ̣Ҳǿޱȣκһ˺ڶʿɽٷɣֻֻһ֮ң
ϿһȦһ˫Ŀ𾦴ΧȻӵԶһЩݺ͹ޣмһˣĿо֮ɫ
жĳҪʼ֮ˮûзݹ޸һ
С˵ΪݺᣬҲΪįɡ֮ˮȻֶԻΪҫһƬأȻ츳ȴûܹͣ


1179 
Ӻ󲻾ãԶһĻҰӰ
ҿӣԶԶĶڱ֮⣬а롣
ȻҲܸӦΧһЩݹԼڣ⡣ڶԣЩȻֻ΢ĴڡһֻںӱˮʱǲмӱȥϲģֻǴ󲢲֪ЩУмֻģ붣һڴѪ
˫ᣬʱĻҲ˲٣Χôȣ壬Ҳûڻ
һ֮ˮҲΪڵĿȵֱΪԪϢڣ֮̽Уڴڵ֮ˮ
ĽȻ״һʱӦþ⡢Ҳ֮ʱ
֣ԶȻͨͬ˼
ĽȻָһ˼
գ֮䣬ڸͻȻҫɫ⣬Щɫ⣬ΪһСĹ⽣·籩ڴȥͬʱлʮ״ֱͷ
ĽȻͲµ׷ٸ߽׵з׷ɱ߰˳ڡʿݴ˷֮УҲˣ
ȴԵķмһˣֻ˫һչ̱һɳ֮ܵɫ⣬µĽףһ̼仯ΪΡ
üһ׶ɵĻ⣡ƾһ
̧ͷĿܣ˿ûܵκξšܿ죬ڵĿĽȻڵķλƺ֪ʿ
ڴʱΧɫͻȻΪ֮һƬƬĺڹҫؼһйâɣգۼγһƬ޴ĺڰռ䣬Ӹ֡
Ҳںڰ֮У˫һȣܵĻɢһӾͽʮźڶɵķƽ⡣
Ƭ̹ĽȻƺһʩչԵ˲֮ͬʱڸ
ΪһҰӰβϵתһҰ׻зɳΪһֻֻڤɫĹ꣬ڣۼԪ˫ʩչһ޴Ļһɻ⣬ڡ
ĽȻһǵ̵İɫףֱӻΪһϼ⣬ֱ˲ƳΧ֮ڣ
ɾǧɵڶԣֻ֮ңһֻ޴צյĽȻץ
ڶ֣ĽȻ̱ұһӣһУٺХɳ˿ڵֻצȥ
ڵצһʱͣ˰У޷ĽȻץ¡˲ŵʱĽȻȻֱӳ嵽ĸ£һۼȫ֮ڸһȭ
һȭ춯أĽȻһչֵ쾡£ڵצҲٲסҲ޷ܿƺֻӲĳһȭ
һǰѾĽȻ˵֮С֪ʱ֮ˮˮ֮ʣҲ֪ĲλǸԱּƲߣ÷Ƭ̣Ȼͻסڵע⣬ĽȻ͵Ϯֱڸ
ۿĽȻȫһҪڣȻڷһŭͳ䣬˫һȣ̱ǿ˾𣬽ƺĹͻϤˡ
飡ĽȻһȭʵʵĻʵȴһɾأĽȻ飬ؿҲѪӿһ˿Ѫ
֪Σڵĵ㾹ȻٵĲͻȻʧȻͻȻڸ£õסĽȻһȭ
ĽȻһȭڵצȻڲǿƣϾݺᣬĽȻʿ֮ȻҲⲫ
һвɣĽȻۼ˫ɨԼĽȻһŵǼףͻȻļ̣һ󼲷꣬ĸ
ڴ󾪣㱻ٲסһʱ޷æԵ㵲˲ֵ̣ջ˫ᣬڸ£
ֻһ󶣶ܼ󲿷̶ֵڵĵ˫ᵲ£ĽȻҲһЩ̻ڣ
£̻
ĽȻۼֿ죬һӣΧĵϤջأҲС
𣬵ĽȻĴһӲѹס̺ĻȻ
ˣߣĽȻһ̼Ӱ֮˫һȫ̹һϼ⡣
ڴʱ׼ŭڲϧԪſһ磬һɹ̽ɫĻӿһ˲ϯܣ
𣡡ƴ󾪣ȻǶŭŻԼʱҲǿıͨ
ӿ֮ﲻȼ˿Ҳ̱ճһ̣ٵҲסн˳ŹȼգֻƬ̹پҪս
ĽȻ󾪣æתüĴĵĿ
ʱһƬڰܣڰ֮УǿµĽҲΪ֮һ
ҲǻƬ̣ͳ׽ڰռմĽȻҲòϵĿ
һĹ£ĽȻѾ˳١
ƺҲڴʱȫʩʱļ˸ԵɻڤȻֻԶԶĽ𣬵Ҳ΢ֿһ½ӡ
Ƭ̹ĽȻʩչ˲֮λΪһϼ⣬ʧǰ˻ƺ
һצץ£ȴһգµı壬̮˴Ƭ
ĽȻ˷ٶȼ죬һɫ⻮գת˲
ĽȻ׼ĸʩչ˲ͨӵ˲Զɽĳ
Сվһ׼õԵȺ򣬴ʱѾ󷨼Ѿϼ
ĽȻ˳еһ˲䣬󷨳׼һϼ
ھڴʱ׷̽һ˲ͽû
ҷΧһҲڽ֮лΪΡ
֮ĳϼһĽȻ˳ڴ˴
գµ˵ڵĽȻԵޱȣҵֶȫǵ֡
ȷĽȻ˵ͷΪ֮٣Ҳͱջ٣
һҵջҲǲС΢΢һЦ˵ԵѲõ˺öô
ջ񣡡ĽȻ˵ţչ֣оƮѾСٱĽɫĸһ˿˿ĽɫѪ
̫ˣϲ̺Ļ֮ѪεȾһ˿֮Ѫ̺ĻֻѪɱһӵѪȫ̺ķ֮ѪҪĶ࣡


1180 ֮Լ
˵λѶԸõԼҪĻ֮ѪϲɺأøϷϷǻԹʿԽƳɲ׵ı
ĽȻȻӦҲ˵ͷЦƶɮҲûһƶɮǵһԵѺǵжԣȻõ˺ôƶɮڴԵٺһΡ֪ԵѴʱȥħ
ĽȻһ˵Ҫ֮ɣ»һЩ˽Ҫ
˵ͷƶɮҲҪٽħҲҪʱ䡣ɣҵȶ֮Լ˫ûʲô²ԼһȥħٻԵ
꣬һΪĽȻ˵ͷӦ
ôƶɮһˣڣһ˵
ڣĽȻһϸŵһ˿ѪȻҲʩ
Ҳʩ漴뿪Ҫֱ뿪Ĺȡ
Ҳ֪Ƿ񻹻׷ҵҲ뿪˴ɣĽȻ˵ţԸС׵ȷŋֶ֮УȻɵ˺ĹĳԵʩչ֮ͨպǱ뿪˺Ĺȡ
ǰȻ;ĽȻ̲ס޵ǰһƵɽƤƶɵף³ֵܵ˲ٽ𡣶ǰý޹ǴƵǰʮһö̷룬˴óЩ˼ڡõ𣡡
ЦЩħǼƷǻֳɼ֮ǿڵƷʸߣֻϧ䱾𣬷򽫿Ƴӵз֮֮
֮ҲƳĽȻһΪ֮Ȼı
˵˵ֳ֮Ϊ֮ΪƳıǺ֮һ˵ͬƷ׵ıУ֮Ǳߣͨǿͱе٣֮е챦ͨĺƵ֮ҪǿһЩ
ǣǿĴǰ٣ҲѿãĽȻ̾ڣһֱ٣
˵˻ҲȻһΪȷʮְԵɽ֮УҲûм˵ʤһڽ֮£һ棬õٵʱ䲢ΪҲԳ׼֮ȫϷ򿴣ǱֻܴǷӳһɵʵˡ
ԭˣĽȻͷΪΪ
˵˵ĲӦúúһʵĵطòʯΪռ䣬Լĵ֮СƬռ֮Ϊؽǡ
ǣлǰ̻壡ĽȻ˵
ռ֮˽ȥСͨĽȻʵ
ĽȻһصؿĲѾȫռȫռ䣬ʱ򷵻ѩ½ˡ
ĽȻ˵ǰ´ռ֮󷵻ѩ½ɽԹƧǱޣҲƧͰȫ֪ǰΣ
ͬϷҲȥѩ½ıϢʼʥˮ
ĽȻ˵ǰЩʱ䣬ӻľ峤ѵĴе֪´½ĳһƬʮɽĳɽ룬һҹ֮䱻ٳƽأʱԶĿмΪµ֣ƾˣûʿȷеķʲô
Ʋⲻʿ㶷Ҳܲ˴ĶӦɼﶯд衣˼ȻѾָֻ֣ƽʤѷְɡ
˵Ѿɹ񣬷ɽ֮Уǰ԰ĵѩ½С
˵ţϷҲ뷨ԣڴòʯռ֮Ϸʹݣʼѩ½С
ǰҪ뿪ôĽȻһ㶣Щϧ
˵޲ɢ֮ϯʱҪСѵˡѾĿ꣬˵Ѿ뿪˴˽硣Ȼ˽磬ֻҪϷֻҪ͵һЩҲҵϷͷϡ
СѵΪҲСɿռ֮󣬺ܻܿһٽ״ڣϷΪ൱ǸʱСѵĸǿֶͨΣǼֲϻϷ֮Ϸз֮
޷֮ģȻϷСѵĺʮ˳ģϷҲСѲԶš֮ͽϷΪٺ֮ʿϣƿԼУԳСδ״ڣѷֿΪСϷĿԣ
ĽȻ˵ͷ̾ףЩõǰָ࣬ǳǿǰͽǰ֮
ãͷ¶ЦݣΪسŵĻرɱ֮ϷὫһ㣡


1181 ռ
ºĽȻС˷ƴ½ĳһƬһ޼ʵƽϿա
˺ỨĽȻڶỨһʱ콣˴ĽȻ콣һɵӣڸ׷Ѱµһ˿
ҲǿЦ콣ȺĴҵӿ׷Ѱµ˿ȴֻΪѿ֮ƶĲµƭ֡Щ˵ӣµԼỨڵǴӡ֮أֻΪǣơԻʹѡ
ΪҪС׺ʵΪβǰһ𷵻ѩ½
֮ǰĽȻѾȥ˱ԪķӡƵԻָ֮ڴ֮󣬻ƴĽȻòʯռ֮Ȼʥˮ͵ڵҪΪɣһѩ½
ĽȻȴû뿪ƴ½Ứ
˹ʵΣĪǵʲôûн飿Сʵ
ĽȻҡҡͷ̣Ϊռ䡣
ռ䣿Сһ㶣Ϊѡ˴
ĽȻ˵òʯռ䣬Ŀǽɡ뵤֮Уɼҵ֮Ϊ
ħ޵ĻԪʿҪħԣȻħС
ԣҴһħеĻħءռ䡣֪һĻħطտռ䣬˿ռڲ̺žħұһӡĿռ䣬òʯ
ҪӡռСһ˺˵ķӡռ˻ѲѪõģһƣʮָӡ
ĽȻ΢΢һЦҿûôҰġӡռҲ޷ɡҪģֻòʯһֿռѣԴ˴ӡռԣӰ첻󡣡
ĽȻ˵ҪǣӡռѾҿ֪߶Դ˴Ѿмһˣ֪ҲƫƧ֮ԣռ䣬㶯СҲߵע⡣ħأûô㡣
ԭˣС׹֪С׿ɷһ֮
ĽȻһ˵ռͨ㲢ó㻹һɣռʱҪʩжϡһи߽ʿǰӦԡҪʱ档ںĹȵõ˲ٻԵԸһĴڳʿӦòڻ£ֶͨΣӦԺɨµʿ
ǣС״Ӧ
˷ɵһֻаɷԲСϣĽȻһ󣬾ڴ˴ʩ
С׻Ϊ֮߸ߵСĺϿǿнӽ˴ķĿ
ĽȻΧһ׵󷨣ȻϥƮھԼʮɸߵİС
ĽȻĿ񣬽ƴڵġòʯռĹԺϸϸĹ飬Ȼ˫ĿȡһͨѪĶʯ
ʯǲʯ֮ɫЩ䣬ʯĽȻϵԾѪ𽥱Ѫ֮ɫɫ䣬ʯ̺ǿռ䷨֮ȴ˿˥䡣
ĽȻһףʯǰʮİУȻĬĬдʵһµķͬʱĽȻ˫ָշʱʱܵİеȥÿһָָ˴ͻһˮưĿռ䲨ܵ
ʩ˫ָƵʺٶԽԽ죬Χġռ䲨ơҲԽԽ࣬Χռ䶼ЩģŤΡ
Щһʯͻ̱ʯյһɶֻǲʯΧռԵ쳣ƽȡ
ʱĽȻڲϵʩĶͷðһϸܵĺ飬⺹ֱתԪΪһƬɫˮϵĻΪĽȻԵøʡ
һֱҹĽȻδжϹʩ
Χûǿʿ֣żмֻùĵͽ׺Ҳ̱С׺߻ɴɱ
ˣĽȻȻһʮָգʳָۼȫԪȻǲʯȥ
һǿԪӿʯ֮һСˮưĿռ䲨գЩƶʯա
һ벹ʯԭһĲʯ˱仯ķһɫϼ⣬ϼԽԽҫ
Ƭ֮󣬲ʯ·һҹ飬ܡ
ʯϼ֮ռ·һ㣬ûһ磬һ㲨
ú󣬺ȻһʮɫĻԶĺϿաĻȻһǿĿռ󷨣ºĳռȴѲ
ȻֳԭΣĽȻ΢̣˲µĿռӡȻɼҲϲʯ̺ǿռ䷨֮ǰ¶ţ
ĽȻָʯһ㣬ճһѤϼ⣬ǷӡռȥǲĻʱһƺҪֹȴ׵ľͱʯճϼ⴩͸
ʯճϼ̽˷ӡռ֮ĽȻ̷һ䡣
գĽȻһǲʳָʯȥһ
ʯճЩϼ⣬׷׾ΧĿռ䣬γһŤУ𽥵ԽԽСû벹ʯУʯɡ
Ƭ֮󣬾дԼǧɷΧĿռ估̺ԪʯɣңɻڲϵĽС
ƬӡռڣԽԽԪͿռ䱻ʯգĻƣҲڲͣĲţƺʱҪȴʼղ١
̶̵һ󣬲ʯյĿռѾСˣ̺ħв٣ĽȻҲòˡ
ٴһЩȻЧãǿѶȾ͸νĲ󣬵ͷΪһʱ̰ֿտա
ĽȻ֣ȻĻҫһ£̺ǿࡣ
ȻԳ赲ʯճϼ⣬ȴԲ˸ǿ
ĽȻ󾪣Ȼڲݴ˴Ŀռƣ
˴ӡ֮أ˲µģôͻȻ˰вݣĽȻԭΪѾʽôỹʿУһܲݴ˴Ľƣ
ĽȻת
ǣĽȻһ˷֮УһһصĵطǸ⣬ֻһ߷䱾ںδȴ֪
νΣյĵطΪȫ⴦ӡռѾ¶κ˶ٻɴ˴ҲٷѾ˼Ľ˴̽ˡ˺ӵˣԲУһֻʹ벻ǾȻ˴Ҳֻǣݴ˴Ľ֮
δ˴ռ䣬뿪ĽȻһ˹
ʯճϼȫصʯУĽȻʯһգΧ󷨳ȥС״һ䡣
С̻Ϊһ⡢ֱ˲ƵĽȻֱûС
ĽȻһö˲ϢΪĽ伤ȻϼһУ׵ʧỨϡ


1182 չ
ĽȻ뿪󲻾ãƾյڰһỨϣΪӰ
ô£˴Ȼ˴Ŀռ䲨һŮɻʵ
ȷЩŹ֣һüü˵Ŀռ䲨ʮ־ңŻӰ쵽ҵȲµĿռơ
᲻ʹһ׷ߵǵ˵
Ӧòǣü˵콣ͽ棬ǰڽ׻Уʹֹһһɽ׷ɱ־ݿɿϢƶϣ´½ʮɽսһ˺ôһƬءʱʹѱ˵Ѿӻɽ֮УǱɽܻ񡣡
ңʹ˴˴ҵȲУȻӡ֮һ̽ôڴ˴ŪôĶȴӡռ䣿ԱȻʹΪ
׷ߵ˵ͷ˷ȷмֵϷˡ
Ů˵ֿռ䲨ҲһʿΪط򲻶ݻ֮ҲʱǿʱħҲַֺܷϺϡʱֵħں֮ʣһЩͬѰĿռ䲨ҲΪ档
Զ˵ͷΪͬŮ޵˵
ˣҵȻиҪҪ죡ü˵ҵѾɵ˰в̽˵ʱкϢ
úһʧỨϡ

ĽȻһݳʮ֮⣬ԶԶ뿪ỨûиӦκʿ׷һ
Ǳײϣ˵һ޴鷳ȻĽȻʵͣ˶׵Ĵڣʵµ֮£ǽ֣ʲô¡
˱ʣĽȻԸڷƴ½
ҹΣʱ䣬뿪˷ƴ½ֻʮʱ䣬ڴ˲Ϣİ£ʱʱĴգŷѩ½
ĽȻزأԹĽһЩ֪ĿռǬŲƴԶľ룬Ȼͷѩ½
ĽȻͨϵ󣬲ձ˻ơ
ƽĽȻƿʥˮԼһ֧֧ƶɣĽȻԼʮ޹ǴƵķ룬ơ
ҴҼһ󣬻ƽ˵ԼһЩʥˮ˺ƿҪһʻԹĵطǱޣٴδǱĽȻ뿪ѩ½
߻ƺĽȻԡľ롱ݣǰȥݼɾʿ
˽̸һò֮£ĽȻΪѩ½ʿûлԼݣѩ½ǱޡĽȻɾʿԼ㳤ڴ˴е򣬺ȻǴΪӭɾʿԼĶΪĽȻٽһΰȴĽȻܡ
ĽȻƬۼ򸽽ѡһΪַɾʿػΧΪأĽȻܵš
ĽȻؾۣµĶ֮СĽȻ˴뿪ѩ½ʮٷʱ䲻̫ΪǾ˲١
ĽȻԴΪϲΪ׼˲ٱھ硣⽫һƿʥˮͻƹƿ
֮ĽȻ뾲֮УʼѪ
ĽȻȡȡֻװһ˿ѪСƿһ򿪣һɾ˵ƿڳӴΧԪ̻Ϊܵ̽档
֮Ѫ벻һѪ֮УȻҲ̺˾ĻĽȻ̾
һ㽫껽ֻ꽫ΧĽɡǴĽ껹£ĽȻֻ࣬պÿ¡
ºСƿнһðһŽ⣬⻯ΪһֻֻСĽݣڵģ
ֻСڵľѪĿĵھĴĽȻָһţСһƣһ֮С޷ߡ
漴ĽȻȡƿڽ׻еõ֮ѪѪó֮ҲΪһֻ֮ΣȻҪܶ࣬һ߶೤鶯ȻǽСݡ
ĽȻ˫ץסһֻСݣڰ
ֻСݿֻ֮ǻ΢ųƬ̣ȻȻĻ
СĶĽСݣǻɣСݵ̬һЩ仯Ҳࡣ
ĽȻһɣѪѾˣֻҪѶһЩʱ䣬ĵķƳһΪķѪ
Ѫ֮ؿĲϾϤȫټϵõһʯֻҪȵ״ڣԳſ顣Ҳһ߻ᣬؾۣ
ĽȻ˴вһЩ
Ѫ𣬰ס֮󣬿ʼС
պĽȻС׻ǰҪʼһǳɣ;òܴţжʩҹ㣬꣬ʮ꣬ҲܽǲʯĿռ䳹ںϡ
ʱ䣬㿴ءѾɾʿӦò̫˵ȴҵȡһ鷳֪ͨҡ
ǣС׹ɵĴӦôʱ䣬һм٣ô죿
ĽȻ˵ͷ˵ҲΡСݳҶ֮ʱҲֻͣʩչӦ١ݻǰ˵ǽĿռ䲢Լĵռ֮ڣСҲҵĵռ֮СʩչʱСҲܵӰ죬ҲҲҪʱӦôͳҶ
ĽȻϸһ󣬱رվʯţʼչؿޡ
ʯȡԪϢҹ󣬵ȻеԼ״̬ʱ㽫ʯ뵤֮У
ʯһ뵤̾һǿų֮ʯڰĿռ䣬뵤ռ䱻ų֮޷ںϡ
ĽȻѾջƵָ㣬þѪʯ׵Ľ󣬲ʯĽȻѪų⣬Ծռ޷ںϣҲʱܰȻͬĽȻĵ֮ڣòʯƳ⡣
ҪĻǿռ֮ĽȻתϻǿռ֮ͼлȡռڵľħ
صСݣƺǸӦʯҪľԪȻҲ˸ϵڲʯϡ
֮ĽȻһЩĽչżΪ֪ɽʿ֮ԼΪһʿóȻʹô˷вʯȻҲչ
ǣСݵĽչһЩСѾиϵ̽˲ʯĿռڣеľԪСݵĹͬ£ǿռ֮ҲԽԽţռںϣֻʮھɣ


1183 
ʮĽȻչصľʯźȻȴĽȻƹض
С̸ϵ˴ʵôͳˣ
ĽȻҡҡͷٽʱضɽ١
˵գĽȻ̴С뿪ʩչ˲ϢƬ̼ĳıԭϿա
˵ôô죿С׺ʵһ٣ʮˡ
ĽȻЦһʯĿռں뵤֮Уȴû뵽еҲеõ˲ٺôٴǰҶӭ٣
С˵Ҳ֪СݾʲôǰʮֺƷ֡Ѹ٣ÿͻһ٣֮ҲԽԽǿС׶ԣȻǻȡ֮Ƕ˶ԣԽԽΣգ
ĽȻ˵ͷҵΪչѸ٣Ҳܸ֮ĽȡԴӽ״ںΪչٶȷŻ˲٣СȻſٵ֮ҲԽԽǿΪֹǰǧ֮󣬼ҲԶɹ٣
ԣһҪΪһ棬ҲҪ֮׵ĵֿһΪԺĶɽٴ¼ʵĻɽʱҲ༸ְա
˵֮ʣܲѾ֡
ĽȻ̧ͷһ۽ƣС׷Ըһҽ֮ɽ٣ֱ󼸲ǿĽ׳ʱڳ١
ǣС״Ӧ
ĽȻϵһףǻĵ˿Ҳ£ȴ¡
䣡һи첲ϸĽ׵£ĽȻͷϡ
ĽȻһ죬ֱӽף
ʱɫ׻˳ֱ۹ᴩĽȻĽȻȫһĽȻüͷ΢壬¶ʹ֮ɫǳ
ϸŵЩ˿׻ɢһ£ĽȻٴξٱӭӡ
ʱС׵İ£ڹȥĽȻȻе飬϶б׻˵ĺۼĽȻϥ˺һվСһ𷵻˶֮С
صĽȻչСֻں˲ʯĿռ䣬δȫ̺ľԪⲻɼɣҪʱ仺
бոһյĽţһ˿ĲءǶߵߣҲֱչسΪޡֻܿ޵ʿá
Щ䣬ħɽУѰĽȻ䡣¸ջ̫󣬲֮ඥײϣħдʿмǿ
ʮĳһգɾʿڶУȻõ½ͨ˵Ǳڵʿ˴ݷá
ɾʿ󾪣̴ӶӭӳȻ˴ˡ
ɾʿʿʩһ˵λԶô֪ͨʿʿҲǰ׼ʢĵӭ
˰֣Цɾʿؿҵȶѩ½еʿұҲһֱల£ݷһ£ֺαؽ̫񣡡
ɾʿæӭ֮Уһ׺ɾʿ̲סʵλִ֪кָ̣
΢΢һЦ²ҵȴ˴ǰȷһ顣˵λľѣڸУ֪ɾʿܷΪһ
ɾʿ¶ɫ˵ʵλľǸ֮ʿЩһֱڱչؿޣ²š֪кҪ£ʿԴΪ
δ̬һڵ޾һ˵²ǲǲҰɣ
ɾʿüͷһ壺ѴԺ⣿Īľͺѣˣˡ¶е⣬ϣᡢǰӣľкð֮ҵҲ
ҡҡͷЦɾʿľѵʮάѹɾʿ֮ҪҲҪľѵ٣
֮ɾʿһɻ֮ɫʿԽԽλѵ˵ˣ棡
λʿ˵ɾʿαװ֪Դӽ׻ϣյħ̰ͨȡʿĴѰ䣬ȴǺ񡣡
Ǹһһʿȴħ޵ĻԪˣȫαװһޣ֮Уյħ޵Ѳ顣
˵ͷӿ˵ʵЩ䣬ĴѲˣ˵̰ԭǸʿУҶΪϤкܴĿܣ֮СǱޡ
½ʿĴѲǷи߽ʿĳǱޣҲɳ֣ѩ½Ѳһ飬ֻˡδϸѲ顣
ǰã弸λѽ̸֪ľѣǸʿأҲǡǴ˳ΪɲСܷŹ
ԣɾʿҵȼһľѣҵŪˣҵ뿪ٴȵСķ̰ȣʱҲóһʱʿΪл
ɾʿҡҡͷ˵ʿѾӦľѣУʵڲλǰȥޣ
ʿЦһ˵ҵѾˣͲһˣµ񣬾ʿӦҲգӦҲգҵȶҪһǸľļһ
Ҳɫһ˵ʿϸˣһӵܲܵҵȻЩǿѣǴ˾ҲԾʿкôһǸһľ̰ȣ˷ֺ󣬴˴һսǸʱֻƬѱ
οҵȸΪ壬ֻųɶѡֻҪ֤ʵҵҴˣҵ뿪ľѺ;ʿԼʿܵκˣ
ⰵطевɾʿһ̾Ҳգʿλһһľѡ
ɾʿŴˣĽȻǰ
ɾʿ򶴸еһö˵ľѣλٴ˴ݼѳ
гٳٲӦ֮ʹһɫ̻⣬˵飬㲻ҵ̽˴Χסûˣ
˵գʿǶȥ
ɣɾʿ󼱣ϧΪͨ
ڴʱһһɳΪһźɫʿĽȻ
ľѣɾʿ´ĽȻһ־ϲ˵ѾȻѾ˴ڣ
ĽȻǺһЦ˵Щչؿޣջǰýҽڡ̾磬Ͼôǰֻǰƹضλѣ
ɾʿдɣ˵λѣһλٻľѾ̰˰ɣ̰ǻԪʿҪףͬʱħֲħںֻ֮ûħľڴ˴ף˵ޣǻԪˣ


1184 Լ
ĽȻһݣ漴һЦ˵ôѵλΪ¾̰ȣ
ǴŶ񣬲λɣȻˣֻժ¶񣡡
˵գĽȻȡ˶
һŷɫڣ˺۵׳ǰ˼⸱ݡһ
ľѵòɾʿСʵ
ĽȻЦһ˵٣ò׻٣ϲŶ񣬲ԸĿʾˣλ⡣
Ϊεĵ˵ͷ˶ܿ˺۵ĵȷȷ׻ˣһ㲻١֮ͬѰ׻ɵ˺ۣҲȷѸԭͨҪϰʱ̺ۣЩʿ޷ָ
ĽȻ״ڣԭĻɾ˴룻ʱּĽȻò٣һմŶصԭҲǺκɵ㡣
Цһ˵ҵðţһɣľѺɾʿҪϡһЩԳ⡣
˵գӻȡֻУĽȻĽȻһɨ֪װŵһЩѩ½еıԲϣֵҲơ
л¾ͲˣĽȻЦӹУ¡
һ˵ҵȾͲٴˣҪȥط̽һ£Ƿ̰ȵ䡣
ĽȻ˵¸ոսײãҪΪˡԶͣ
˹ɾʿĽȻ̸󣬱Ҳ뿪
ĽȻصк󣬳һ
벻׷鵽ĽȻüͷһ壺һҿǸոսףڹȥһ鷳
ĽȻȷǻԪʿҲȷҪħԪǣĽȻһεĽףõĲһ֮ɽ֮ĿռУ˴ħס
ңڳƿʱĽȻһƿʥˮ˱ڴ˺ڵʿкܴãĽȻЧҲʮʥˮĽȻһͻ˹ƿ״ڡ
ϵ׻˺ۣϴζɽʱµġһζɽУĽȻΪ˴Ҫ֮٣Ȼص˺ۡЩ꣬ĽȻ֮УûпʩЩ˺ۣ벻ԴΪڣܺõĽŶ񡢲ԸĿʾ˵ɡ
ڱʿӦѾ˶ҵĻɣ뿪ѩ½Ե飬ɡڴ˴СĽȻа
ңС׼ڣҲΪڶޡǷȻǱԵĹıȴľھ磬󡣡
Զʱڣһڴ˴߿
ĽȻһ󣬾ڶмСΪ硣
Ž״ڲ꣬ô̵ʱھͽ˴ڣٶȾˡĽȻҪԭΪɼ֮ô˷ףȻӽϿΪ˳оգǾҲ൱ȣһСģпܵ侳硣
ʮĽȻȻյһöԶĶ״ѶϢöĽȻúռͨƶɣһöһöռʿľС
С㹫ӴѶϢĪҪ״ˣĽȻһ˴
Ȼľ㼴״ڣڶǰĽȻԼ״ʱĽȻΪرľڽ֮󣬻ø߽ռռһΡ
ʱ򣡡ĽȻͷҼؿ飬Ҳ֪ԻǼףܽռǰһЩ׼Ҳȷһʧ
ĽȻյ󣬴ǱСڴ˴ϡֻ뿪뿪ѩ½ǰľ½
ľ֮ħĳħڻľ½ںϣĽȻҪȥħ磬Ҫȥľ½
ºĽȻͨ˻ľ½
Ȼһ档ĽȻһȡһö˵˼䡣
գȻӦԼǰһĽȻһȻһЦ벻еҲǹһľ½ͼæ˽ᡣ
ĽȻüͷһ壺ô֪ǲŵľ½
֪ʧԣͷЩε˵һ糾͵ӣȻԶ
ĽȻ΢΢һЦҲȻ·ЩҺɣ²ټֵƵļƷҺ֮󣬹Ȼõ˲ٺôȴҲ֪һЩĻ֮΢ϢȴܳΪѵ׷ֶΣֻҪһ̤㻨ľ½Ѿܲµ٣
ҲϣЦϾһޣôҲΣգֻҪ֪ѵλãҲüʱȣ
ĽȻ˵ͷ˵ɲЩġӦһƿʥˮԼ
˵գĽȻȡһֻСƿ׸˻塣
ӹСƿǰһţʱϲ֮ɫ
лѣȷǾ֮ʥˮл˴Իرֻˣ
ˣĽȻ˰֣ѼɡЩȻϡħлǴڵģԻѺͻľʵӦòŪ
˵ţĽȻһֱ߰ơ
ԽԽǾ棺ЩǳƿʱҪõıҪЩʲôѵСҪ״ô
ĽȻ˵ѲضʣֻҪѼЩＴɣ
˵ͷӦ
»Ҫ£ˣʮ꣬꣬ݼѣĽȻ˵գ㹰һ񣬾ʹ
Ѻαôż뿪һ겻໰ߡ弱æĽȻȴѾΪһ⣬ʧ֮С
üͷһ壺˵Сʤ»һһ鶼⣡ȻΪһƿʥˮ˵УҲΪҪ
˴岻ȻһЦһ죬Ҫһ£ѵ˿뱾ӷۣ˱Ԫôӳӵ֮У
һأԼӣҲŶϢҲ׽ǹһ֪鼫֮ˣҪصĶԱ飬ǲżתȥȻһ㶣ϢˣղϢԱ仯˲٣ѵѾ˴ڣ
ⲻ̫ܰɣ峤ۼ֤ħں֮ʣԪʿ񲻵꣬Ȼ˴ڣٶȣ˵žҲָɣ
뵽֮࣬ҲȻĶţ治Ǳӵķðɣһܲģʱ˫ޣȻ֪㾿кڳ˵츳


1185 
ĽȻããħĳƫƧĺϡȡһöС˵˼䡣Ƭ̺һӵзɳӭǶľ㡣
ǰǼʱľĽȻ󣬴ϲ˵ǰǰԸǰϾҲյ˷յΪնͨǰǰй¶ٶԸǰҲ⡣
ĽȻ΢΢һЦĳӦӵ飬Ȼ쵽С㹫ѡ˴Ϊ֮أҲʮֺʣԪԳԣкܶСطƫƧҲûʲô߽ʿڸУȷʺƿ
ľ˵ȻطƫƧҵռʿ״ʱʮ⡣в֮ϳӶƻסҲյҵЩһֱռδ˽ģĴѰռ˵䣡ռҵǰλá
ĽȻ˵ͷյΪʲôҪҵռʿռ
ľ˵ǰǰͿԷĵĳھˣʵǰѾи򣬻µĴбһ˿ķ֮εĽף˵ʮþȣҲϵİգ
ĽȻ޵С㹫׼֣˳סӾȥɣЩĳס˵ƽ
лǰС㹫Ӹ˵лȻһΣħһĶһһģһꡣ
ķС㹫˵˵ҵռʿոս״֮ط֮Ӧǿ֮ʱҲǿռʱʱ߷ǰúø߽ռһЩߺʽ󷨵ˣ˳̱֮ΪǰռһԣһռǰϸϢ
ܺãĽȻͷֻǸս״ھͽи߽ռǷӰС㹫ӵΪ磿ʵӴھȹһЩΪʩչռҲ١
ľ˵һǰ̫ģзִ磡ʵռڽ״˺ռĴͳһεռΪҪҲΪ׼ȷģ
ĽȻľ˳أûٶ˵ʲô
󣬶ľ㿪ʼ׼ƿĽȻ׼˼Գھ΢ıЩԭΪС׼ģĳЩ϶㶼˶ľ㡣
ľΪмлȻľľ˲ٱǲһȫԶľݺΪŪЩĽȻóЩмʮֺá
ЩľĽѾˮɣֻһֱڵĽȻǰԳٳûгԳͻơĽȻѵ̿ʼתƿ
̶̵ĴС֮ϱСϿһƬ۵Ļƣ֮յŨħԽԽ࣬ԽԽ㣬ɫҲԽԽСɫȱ𴦶Ҫࡣ
ֻڰ죬ǿƻʲôΪ֮ʱп籩֣ܲյҲΪ档ǵϣǧǳҹҫʱƬ֮оȻҲҫǵħ⣬ҹеǳӳ龰ɷѤ룬ֻκһʶԹʿ˾ܲµǴѰ
ĽȻ˾ϲǵǡϲǣľѾǰ֪ǳ׺ħƣռʿ״ˡӦط֮ʱе󣬳˵ľĽʮ˳
ĽȻǵǣ⣬޷ڣһǡи߽ʿ·ǡϳ¾ʶƴ˴ռʿ״˵ܡ
պĳҹһһħޱǳ貵ħСħΪֻԪڡ
ʦħô£ôǲǳһ㣿ңͷѤħƣ֮ɫ
һ˵󣬲֣и߽ʿ
ƫƧħʲô߽ʿӦ汦ɡʦҲʦͽ˵ĻԵˣ˷ܵ˵
΢΢ͷǽĴ˲ԶħµСһ
Ȼ䣬üͷһ壺һǿĽƣΪʦ޷̽龿Ӧи߽ʿڴ˴У
ȻиڴˣֱҲûʦͽ˵ķݣҵȻ뿪˴ɣ߼æ˵Ҳˣ
ΪΣһ㶣ʦΪͻȻо֮ɫ
˵ѡصĵط½У϶ǲ뱻˷٣ʦͽײ˴ȻײǸ˵ټҲѱԷɱҵڣ߰ɣ
ǣڡ֣Ҳɫһ䣬æһԶȥ
˲ŷɳ˰ɣǰͻȻԤ׵ĳһڶһ˲֮䣬ΧĹâԪڶɣʦͽ˼ķҲɵһɶ
˴󾪣κηӦ͸еǿֱûڣһ˲֮䣬һɺĶڵᣬҲýӲ޷ơ
һ̣ΧĺڰʧĽȻڴ˴ħѾȥ
ĽȻڸԴһӡȻһӣǴСĳʱʯ֮Уһʯڡ
ѾǵʮˡʮˣĽȻ̾һ˵˴СȻƫƧЩвʿǾ޴½½ĸϵС̽顣
ЩǻصеֵɽУܻܿʿἰ˴󣬴ӶϢɢȥ鷳ԣĽȻ㽫ЩʿͳͳܣӡѺڵ֮УֻȶľסǴ뿪˴С֮ٷ뿪

ħɽֵƵϣĳ֮С
һλʿŭɶʮģʿȵһȺȻôãҲүٹգ³һҲǳ̼ÿһȵӶᡣʱǾү֣ܳҵʲôڷܣ˶ҵȣֻҵȺ룡
һ˵ˣԴǰСүȥħȴѶҵȾɳʮƬ򸽽ѰȻûջ񣡲ҵ붯Ʒ˺Ͱ׵⼸ѶǾḻɽ紳ֶ֮ԾүʧٵƬʮϤŲգͻϢر
ո˵꣬һɵͨ˵һԳơ׵ĵʿǰ̸Ĺ¶ˡ
Ϣˣ룡ʿæԸƬ̺һϵʿɫҴҡصĸϵ˴ʿһϵʿɫʱһ
ѵǻϢʿң˫ȭĴҲ֪ðһϸ


1186 
ѣȻϵʿһڣһϢ
ԣһү⣬Ϊ̸Ѵ̡
ô£׵ϸϸ˵ʿ򶨵׷ʵ
ϵʿ˵ͷ˵ġϵȽӵѵίк󣬱Ʒ˵ȼѽȥħƬƫƧ̽ǰҹ䣬ҵ䷢һ̵СϿգһƬֵħơħ֮оȻҫǧǳâһҹеǳһҫӳʮء
ҵȺ֮࣬ҲɾүʧǷйأԱһ󣬾Сϸ̽
ҿϵɽ꣬೤һۣûȫǰȥ̽Ʒ˺ǰȥϵһԶӦԷ⡣
˿С󣬾ͳûѶûаԼôϵϵϵΪƷ˵ȵѿҲ˲⣡
ڻһʿ˵Ʒ˶ûܴһ˿һѶϢħڵħ֣˴ɽĳȻ֮Զ޷
ϵʿ˵ͷ̾ԣϵô¹ϵش󣬿²ϵӦģϵҹɣϵƵ涽ѣ
ԭˣʿԣһȻ¹ϵǿġħʿ޷ܵأôҲͲЩʧְֻܹΪʵˣܵͷҲ̫ء
ʿ˵׵ˣڳ̸Ϣգǰȥ
ϵʿ˵ͷڳ̸Ϣ˭֪һδƷ꣬ʿּĸ˵ǳ̼ҼҪԽӼλ׵ϸѯйˡ
ǰҪϵϵʿһ㶣漴ͷܼǰĴڸˣ˵ң
ϵʿʿһȥ̸ĳݼ̸һ˳ڵʿ
ϵʿ΢ȵǣݼ֮ڳ̸Уһ䲻۵ġȴصƫҡ
̸֮һ׺ӵߣʩݼ˰䣬ʿԸ°ɣ
ǣʿӦһ̹¡
ʿߺ󣬳̸ɫе׵ʵѿʲô󣿿ϸ˵˵κһ˿ϸڶҪ©
׵һ㶣û뵽̼֮ĵȴǸ㽫ʱһһʮϸ˵
ʱʱĺԶòرħаǧǳ֮⣬Ѥ֮龰ǲŪ
̼֮ѯ˼飬ϸֵ̲λãȷϵʿ˵ǰǺϣǺȴ¶һ˿Цݡ
ܺãܺã̼֮ͷ˵л˱һԵǱ̫֪»Եֲˣԣֻίѣ͵һֻأ

ºĳһգħӰӰһħĳƬããϿա
һͷߣǳ̸ңԶеƬ޴ħƣ˵κϡϣλ뿴Ǳ󣡡
ôһΪħ˵ò㣬ɽһӵܣΪȴȳ̸߳һǴΪ
̸֪Ц˵ڰ쿴κ֮ǵҹ䣬ħƾͻǧǳ֮ҫҹеķǽӳԭΪǴеϹħռʿ״ʱе󣬶ռʿӦط֮ǳ֮йءԻ󡣡
ռʿ٣Դǧǰľźд˵ռʿѾ벻ҵȲռʿһһ״ڵռʿǰ֪£϶ʮָ˰ɣ
ͷ׷κϵ˵ͷ˵˵ȷһֱ׷ռ߽ʿ䣬ǴʵҵסռʿԻһʷʹ̵ͣѡ
Ǻǣǳĳлˣ̸˵˵ĳΪй¶ݾߣһֱûж֡ͬʱĳϢôɢȥڣ˵ռʿ·СϣλϿ϶һ˵ģ
߰ɣҵȾСܣռʿ֮ٶֲ٣ǽ״ˣʩչ߽ռô󣡡κ˵
̸ͣǣǣд˺Ϊκйſռʿ˴ڣҲ޷ѣ
κ΢΢ͷԸһ󣬴ų̸͹϶Сȥ
˺ܿɵСȻ׼СȲһЩ󷨣ס˴
󣬺Ȼκɫһ䣺ﻹһ߽ʿ
˵գκСƬħ⻷ƵĽ˵Ϸųκ׿Ⱥѳ
֮еĽȻΪľڳھ磬Ҫͨط֮Դ˴ĽƲӵ̫ǿĸ֮޷˺ʿĶĿ
ĽȻһӽзɳκϵǧ֮⡣
κϼĽȻͷɫһϢض¶һʱ޷ж
֪ѸγƺκĽȻʵ
ĽȻ˵ֻ֮һڴ˴Уλʱرܣţ±м
κ΢΢һЦھ磬֮ѾȻϵô˴ռʿϷԾС
ռ壡ĽȻһԷϳ
κϼ˵ҵȲ޶⣬ֻǱ򸾣ҵǰλռѣسʩչһθ߽ռѡֻҪϣҵȲкͽס
ĽȻüͷһ壬ԷʿлһǴ˺ڸˣ潻棬²׶ԸңľĽҪͷʱڴ˴֣Ƕ̫󣬺׸ŶľС
Ǵڵʿ֣һಫʩչͨǻأʱ˵ǰȻУСҲҪһ֮ٵ
ڴʱеƬħƺȻ俪ʼҫѤħ⣬ңħһСеĳͶ¡
С㹫ϾҪˣĽȻһκϵ˵ԭǴǰ룬ҵȻܳɣλռѽ֮ҵ£
ãκϴӦһ˵ΪȻոս׵ռʿܵߣ
κ˫ĿĽȻһĺЦ˵ѲռʿϷҲδ˵ռĳãڽʱ붯ʿѳڴ˴ĪҲҪռռ
ˣҲΪռĽȻ˵ͷ


1187 ƣϣ
ĽȻκϵȼƮСİУĿı仯
̺ľħΪһѤħ⣬ֱû·Ķ֮УԶԶȥһɫӴ콵ӵĽ
ĽȻ˫Ҫȶľ֮Ϊռʿ츳ռ֮ĿͬԸŶľĽףԴʱҲղĶţ˭Ҳûжֵ˼
κʦ֣һʲô϶ĽȻã̲סκϴʵҵѾݺ⣬Ȼû֪Ѷˣڴ˴ѵΪԴҵж׵ռʿ
κ΢΢ҡͷϷҲʱ˵ĹȻǴʿ϶֮涷񣬱ǲ뱻ʶݡħ֮и̸ڵĽϵ֪ҵʿȻҲ¶ݣһɢްɣ
ɢޣһ㶣ͽɢ޲ھɢޣָҴ˻ǴΪǲ˼顣
κ˵ɽԻȵĳۣҲе͵̵ĸ·ɢޡңͨԣͬΪɢޱҵȴʿӷḻͷĶҲ۵ĸ࣬Сһò֣ʦҪһЩȿռʿռȻ
˫˼ҲˮˮĬĬĵȴŶľϡ
պʧȴһףֱľ㶴
֮ףľ˵ռʿ״ʿͬΪռĹ츳ǿżܵط֮ⷴ󣬶ַ֮ͨ׵ƽ١
콵˵ľ˳Ľףҵȷط֮ǿҷ졣
ԭľĽȻСԼ٣ĽȻûнС״ߣΪʱҲڳƿҪͷĽȻСԱʱ֮衣
ңĽȻС״ߣʱκϵȼʿ棬ҲС׳֡ˣĽȻֻԳ
ºĽȻȻһͳڽ·˫һ죬ֱӹ֮С
ʱҫĽɫ׹⣬˳ֱߣžž֮
Ϻͳ̸˶һҪռʿףҲӦĳЩԿƽ׵ķͨǶױŶԣôȻԼܽףôѰ·
κɫ䣬ҲǴ󾪣׿ʩչͨȫֵӦÿ԰Ȼ⡪ǣֱܣֻ²ĻɢҲҪˣ
״ĽȻϡ߹С룬ʣµļ·
ֻһʹСдľĳͨסףҲĺܲܡ
ĽȻα壬ȴȻϻһЩĽ˿׻Ծȴ赭дһץ·Ĩȥҳһ׻⡣
һĻ˵ǳ̸͹ϣκḻжĴ˺ʿЩɵۡ
Ҳǽ֮ûбϿôǿɣκ˵ʿ֮ôٽף
κʦ֣һܲ򵥣˵ħпкֹȻܽסϴʵ
ĳЩ쳣ǿ塢ʿǿɽ١˸ղŲûмӦ塢ѪʿҲǿѪİκϻص
׹󣬺ȻһƬħСɢΪһȦԲεĹ֣ܼٵɢֱħԽԽϡʧһħδʧڶħٴ֣һģһɢűһһħ֡
⣡ĽȻһ콵ӡ⣬ǽ״˵󣬿ľĽʮ˳Ѿͷ
˴ʱСϵպȻĽĽȻκϵ˶ǳŶľֻľ׳ɹǳͻ֮ʡ
СϿյ⼸ʿʧҲԽԽأСϿյԪ·һ㣬н֮ơ
ʱ󣬺ȻһӰСзɳΪһ꣬Ƕľ㡣ֻǾ߷
л»ľķĽȻϹϾʩһȻ˵Ѿ׳ɹڹ֮̾УʱȻռЩǿС
С㹫ӾܰУ⼸ǿУͽĳӦĽȻĴص
лѣľϲ
κϼһĻüͷ΢壬ԶԶľ˵λռѣҵȶŵʿ˴طǰ֮ǰȥһˣΪռһʿ䣡
ֻҪѳռŷǵΪѣṩĶױΪ˻ԵѿɲҪ
ԭǰȻľЦֻ´ӦҪλռһΣɣʮǰȥŰݷǰΪռ
κɫһҡҡͷ˵ӣ
ϴȡһһľһף˵ôסͷڰ;ŻߣǰȻͻỹɡ
Ѳϣˡҵ񣡡κ˵
κ˵գ򹮳ϵһ񣬹һг߻Ϊһħ⣬ƿĽȻĶľ
ۿҪľĽȻͻȻһץָһȻһѽץС
ͬʱĽȻһӣһϼ⽫ľһ·Ķ֮С
ϼĽȻȻֱԼĳħʹһɾԪעħС
Ԫ̻ΪһܵĳħųħٵĽȻӿһ˲ͽĽȻԲʮڻΪ𺣡
ħΪԵмŻӳħϵСϣ̽СϵһСɽճ˻ҽһʿڻ֮Уֻ̼Ҫɡ
ĽȻϸֳһףΧ澡ͬʱĽȻҲϼһڻʧһȴͻȻ֮⣡
һֱĬԹ۵ĳ̸󾪣ΪĽȻͳࡣ
һ˫һ֣ԪԼΧͬʱſһ磬һöƴΪһħ⻤Լǰ
ȻĽȻֵһ˲䣬һӣһɫзɳһ
ֻһ߶೤ֻһССֱմ˳̸Ļħ⣬ƣҲ·ֽһ㣬ֱӶ
ĽɫմȾ̸ϣ˵壬̱һƬɫɣ


1188 ƣ£
һҽд̸Լ汾ƣڱ֮ڽɫ̼֮仯Ϊһ̣
ڳ̸ϾǴʿӦҲǼ죬ۿǽɫ漫ΪԵѱһ֮£ԪѾΪһŰɫħ⣬ӳ˽ɫɡ
ոӳкȻһâԪһնΪ
һĵնԪ񣬶ཫԪն룬Ԫںϣ̫ܵˡһâն֮󣬳̸ԪȻâɣȫʧ
â漴ΪһʵϽĽȻС
ĽȻ̸֪ݣֻǿκϵ˽ͬΪҲŵʿԣ֮Ⱦͽ̸ΪĿ꣬ΪΪͣҲûз׻ɱ
ʵϣ̸һͨĴ˳ʿֻҲûֿ̺֮Ļһ
һĻԶϴʧɫ̸ʿͨջҲͰˣıƣһƷʺܸߵĶͨħȻҲɫ̼֮ҷɫʵ
ںĽȻһնɱ̸ԪȻҲĿ࣬ûɫǵ֮
ΧĽɫһգ»ΪһֻջĽȻС
ϴлĽȻ̾һӣٴν
ΪһɫĻǣֱκϡ
κɫһȻд˺Ϊ֮ǰ˼ʱһκſһ磬һħΪһ쫷罫һȻξ쫷ʧӰ١
˿մȻֻΪһ⣬ĽȻ
κϿɲԸ˼ֻصĽȻУһɨУһֶȻ˫ģһɹɾǻȻס˰У˲ܣ
ڴʱһӲԶĽȻͻȻڹϸһ̰ķĽȻϼ򹮳ϡ
ѾܵĳħסԼΧ֮ڣĽȻȻħֱӳ˻֮Уʮ룡
Щڶ˼ڵһʿȻ޼᲻ݣ
һҽ֮Уǰĳ̱ʮϵĳҲ̴屻ʮСĿҪ֮
Ѱʿش벻⹮ϵҲмͣЩ˿ڴѪȻΪһŵĳħ𣬽˿ڷסά١
ϻڼάҷԪӳΪղų̸ԪһնɱһĻոչȥɲصޣ
ĽȻұһӣһһʱΧ˿֯һӾͽܸǡ
֮󣬹Ϻκֶɫһ䡣
٣̰ȣκϾһ룬ȡһö
ĽȻҲֹҲҪֹƫƧħڵߴ½ԶֳɵĴ󷨺ͿռҲҪʮյʱܸϵ
ǡþڸյϢϵʱĽȻҲѾ뿪赣ġ
ҲϳٵﻹҾҪߣΧѾһ˲ͽá
һ֮ʣһᣬͻȻ䡰顱һΪ⣬ܱѿ
ĽȻһԷҪֻ֮ҪлĵطܶߣΧܵĳ𺣣Ҳʩչ
ĽȻȴϷһ·ڹԱһ˲䣬ĽȻüĴĵĿ
ͫһΧһйâڰɣСϿգۿɼ֮ããһƬϿգʱޱߵĺڰ֮С
ⲢǼ򵥵ҹڰʧĲǹâΧԪɵ޵׺ڶУȫ֪Χ˺£Ψһ·ڰռ䣡
κҲڰ֣ﻹ˵Ͼͬ飬ֻȫʩչһħʩչ£һɹ̺֮ͬĿ磬ڽΧĺڰһɨա
ڰȥĽȻҲ˵ĿΧԭܵĳѾڣϵϢҲʧӰ١
Ȼںڰٵһ̣ѾĽȻĳͨ׻ɱֻĽȻ˺ֶΣκϸ֪
֧סĻҲڴʱĽȻջأ²С
̴ϵʮö룬ҲĽȻһӵϤջء
κϴΪ˫ֲĹԼͬȺ󱻶Է֮ƵֱֶӻɱԪûӳҴ棬ֻʣһˡ
ʵģֻˣǰŽ״ڵʿҲǸոս˴ΪȻпֲ˹ʵκаԵĵΪԼȴһɺ⡣
Ǳر̰ͨȣ¾ʵѹԸӣκϳ˵˫ĶĽȻп۽ԼıħȣԷֻҪ΢һ̾Ӧ
սĹң˿˿иĽȻ֮ǰɱչֳֶΣĴ˺ڴڣֻҪд⣬ҲʱĿܣ
κĴðһ亹Ѿûʵ൱ʿභ
Ϊ˴˺磬ʵףħҲûж٣໥ֱӾЩͻɵ֮£Ҳǿͨƽϲᶯ֣㶯֣Ҳ΢дһභ
ǽ׶ɽڡǶɽٷļԵпЩ˺ʿͷѪսҲɳһԼȴԸ׳֡һභˣԼпɾͻһ
ԣκѾûƷһߵභĽȻȴ̫ࡱһֱԵߣභԣֱƽ
Դʱ˻ţûгֵƬ֮䣬ĽȻǲɫĿŶԷκϵɫ֮Ум־֮ɫ
Ƕʵ൱ս̬ĽȻռϷ硣
ĽȻҲûмڶ֣ԷϾǴ˺ڵĸ֣ǰҲ̽һУκϵķͨʵĻƾ羢ס
˻ɵһʱ䣬ȴ·ȥ꣡
֪䣬κѾһ亹ϵĺһ㺹ˮԽԽأζ
ڣκϰͲסȴһзħȫ裬ʱرɫ


1189 
֮УĽȻɫȻСϵɽľһ˲ͱΪƽأĽȻȴƮ쫷֮УΡȻ
Ƭ̺󣬿ʧκϵȻҲʧһԶ
ڣ
ĽȻ΢΢һ㶣Ȼˣ
˺ڵκϣȻûкĽȻٴսһڼʶĽȻʵѡ
ĽȻ΢һϸһ룬κϲḻϼ޻֮ô֮ߡ
ԭܼ򵥣κϿĽȻʵƣ֮ʵһ˺ʿᲢۣĽȻޱʤա
ĽȻ޳ԹᣬսʤĽȻõĺôҲʮޡǵõԼƥ٣Լտܸһʹ͡һܣپԪɥΣա
ðմսһֱ뿪ѾϢյˣץ̰ȡҲ˴󹦣ͬõյʹԼǼ١ԣһΣκѡս뿪
ĽȻҲû׷֮⡪ͬҲɵ˺ڵǿС
ֱκϵϢʧĽȻ֮̽£ĽȻ˿
ȻĽȻκϵĴսδչǶ֮УСѾǽһƬֻнڵĶȻڡ
С㹫ӣǿˣҵȻǾ뿪ɣĽȻ˵
лѻǿУľķٴδӶзɳԵ־ϲ
ռҲѾõ߰˰ˣ÷ЩɣͿΪռˣʱ뿪ǹһ񡢴ռʱľķ˵
ռҪ೤ʱ䣿ĽȻʵ
ҪѾҪռʲôݣľʵ
ĽȻһ˵ĳҪһ˵
ľһ㶣˵ԣҲǳĲԣռѣһʱӣ
ֻһʱĽȻͷ˴ƫƧ򣬾ĴҲҪʱһʱ֮ڣκҲ̫ǿС
ǺãĽȻ˵С㹫Ӽռˣڴ˴ռռ֮뿪Ҳ١
·ľ˵ţĽȻ˶ĳʯڡ
ʯеǿӡͼƣģǧǳһ
ʯģһʮɴСâȻ󲻴󣬵аڷֲͬռʥÿһǿķġ
ľķߵâĴ˵¾ڴ˴ռ»Ҫ΢һռʱõ󷨣ԺƬ̡
С㹫㡣ĽȻ˵գ㾲һԡ
ľķĴȡһһռߣÿһĽȻԶϡŹ֣֪
ĽȻҲǼʶĸ߽ʿ㼣̤ħ磬Ƕռ֮ȴ֪֮١ռ壬ȻϹʱڵħ֮һѾйռҲѵһ
Ҫۼ֤ռʿʩչ߽ռҲҪ۽硣
һ󣬶ľȡһֻʯ̨âģ˼ռõǬ֮ΰڷڰ̨ϡ
˰Ա󣡡ľ˵˼ռõҲ洫µıֻʩչ߽ռʱҪõ⼸
ĽȻ˵ͷÿһƷʺ;
󣬶ľȡһֻСİУǰԱġ
ˣľ˵ȡһռйصıУΪռ֮
ռйأĽȻһռҪйصı
ǵģľ˵䱾ϢǿҲռ׼ȷϸϢʵûбǾùı֮ƷԽߣռϵԽܣԽռõϸڡȻǸ߽ռҲֻռһЩģģϢдô
ǷԣĽȻʵ뵽һֻ꣬ɶǧӵɫǧӹϵС
⵹Уľҡͷ˵ԼҲϢռмĸšҲ̫ʣΪƷ̫͡һ֮ƷԽԽáΪƷԽߵıԽױط֮Ӧҵռʿʩչ߽ռϾǸӦط֮ԣиƷʵıΪռ֮ռõϢ
ĽȻͷľⷬ˵еƬ̺뵽˴ңеõ汦
ǧӾ汦ľˣҲͲڱ˵ûκһȱǧӵϵӽܡңƷʼߣҲȫռҪпռһЩʮ־ϸϢĽȻؿ顢ǧÿмİ
˴ĽȻ̨һֻͨľУռõİСľװŵģ汦
ĽȻ±˺ɣһ۲գĶռ̨вҲмڴͽ
ľ˵ԺƬ̣÷һЩռǰڵǵ£Ȼ̾ͽ廽ʼʩռ廹ڹ̾磬һʱ䣬ʽռ
ĳżС㹫ӴɰͰ࣬ҪΪҴ¶ֲأĽȻ
ľ˵ѷģʮİգ
˵գľ㿪ʼ׼һЩռǰڵǣȡħ֮ѪһһͿĨڼռ֮ϣֻװбİϣҲͿĨ˼Ѫơ
һжеɣȷи߽ռʦļơ
Ƭ̺󣬶ľķ˫ְǰϣдʡΧǰ˼ռ֮ҲΧŰԷһҫǹ⡣
ģħԽԽҫȻ䣬һϼ𣬰оʹʧʯ̨֮ϣ
ľķҲϼ֮УȴۼֿĽȻһģԭ
ʱСĳϼһĳȻû֮ʧ
С㹫Ǻ⣿ĽȻɫһʵ
ľķЦӵıѾԶԶ뿪˵Ҳ׷ˣл͵ı֮еıյɣ
ǱѾ͵컻֮͵˱СѾűԶ룡ڱӵѾԲҪɱҪΣϤ㣡ҹҹǱã벻ȴҶľŪУΪһգӼıѾãڵ֣
ҲҪֱ壬е˲Ϊ𣡱֪ʵѣֻȡľ˵մЦ֮ɫԱ
ԭⳡռĺϷֻ㲼µ壡ĽȻ̾һҡҡͷһ£ľķķǡ
ȷǼѵļıҶƣĽȻĿɫһ˵ϧ©һǱһ棡


1190 ʧ
ʮĳƫƧ˺ϣľһʯڣֵİеһͭ
Ȼһ澵ӣľ˷ܵңһֱѰٵıһ汦Ӧþ汦ˣ
ߣΪ汦֪˶Ѫ֪˶Ϊ˱ռ䣬ռ֮ӺòײԽѿ֮ȴֺڶΪ˾ȱӶ
棬ҲΪǰЩʩչռԪǰЩޣΪ汦
ռķ򸾶뱦йأȴ֪ϣӵ֪յ˲ϧһд۵ҲҪҳ䣬ͲµУ
ǣӲƣٽռʱеĽƷߵıΪռ֮ȻһӾϵǴͷ˾ֱѾǧ꣬޷죬УҲӦҪ־͹ԼռУñ׵֣
ľϸ̽˱һȴǲҪ졣
Ҳ֪ⱦк濴ͨһͭûаԪһƷľüͷһ壺ѵֻóһɵ̽ӣ
Ӧòᣡľһ˵ûбֳκο֮ӦòǡóٵıռϢ塣
ţǱӻûве񱦾ֻ֣Ҫʱգһܲ͸аأ
Ǹļһ֮죬ʵҲǸߵķ˼շ٣׻ɱͬʿ붼Ϊ˾ԵʣֻҪӲ͸ȻҲܴӱеõĪĺôʱ򱾹ΪʵҲǣݺħ硢ɱȳУռһ壡
棬֣Ȫ֪ӦҲΪҸ˰ɣ
ľ̽˱ãȵ˷֮Ҳƽгʱ뿪ƬɡһպĵѲƬײҵɾǹһ񣡡
뿪֮ǰѭռһĸλǴ󼪡ľ˴ȡöСƵĶײӣԼһİ̡
ľһƽǰİУȻĬ䣬öעԪ󽫲ڰϡ
һ󶣶ĴУתţۿҪͣʱöӶϵ
ʧԣľüͷһ壬֮⣬ǲ󣬻仰˵ռûгɹռ幦˵ǡʧԡΪռʧ
Ǳ̫˷ˣȻ򵥵ļ׷λ֮ԣʧֵʱ򣡡ľԳЦһЦΪӣȻٴʩռ
һЦݣɫҲ࣬ʩռĲҲһ˿
ٴ֮ϣһΣȻöӵ֮⣡
ʧԣľüͷһ壬ɫҲࡣ
ô£ľΪɻ󣺡ѶȵռԱӶԸֵһᣬֻճһ԰ˣôγʧԣ
ľЩӾͲţһ׷λ֮ԣȻҲѵӣ
һΣľ֣µϢƬ̣Ŀ񣬵ϢԼľѾƽ֮󣬲ſʼʩչռ
һжϤĶϤռȻڰϺȻö֮⣬ռʧܣ
ô£ľΪоԼһһʧԣͬʱҲԽԽ
ʧԣռĴɣľɫص˵ʧԣ˵ΪʩչӦռͣʩǿռ
ǣֻΪͨļ׷λռԪΪʱӶʩչ״ڣôܷ޷ʩչ
һΪԭ򣡡
ľϸ˼ʧԵԭ򣬺Ȼһʮֿµ顣
ˣ滹ἰռ޹ҲǻʧԵ󣡱ռռһ˵䣬˸ͲڣȻпܻĳʧԣ
ռǴ󼪵ķλȴҲʧԣѵ˵ڶԱӴ󼪵ķλѵеķλǴ׵ķλ
Ҳ˵۷δǴףǱɣ
˴ľʱһһ˿⡣
ڴʱһϤʯ⴫С㹫ӣԭ˴˴
ľʱңϤǰò״ڵĽȻ
ʯкӰһĽȻֶ
ĽȻƳһ۶ľǰİ̺Ͳӵȱһۣ΢΢һЦ˵ռոԼһԣӽ
ľʱή٣һ̱ʯϣȫ·𱻳һ㣬˶ûа㾫ֻ΢΢Ĳ˫Ŀ¶⣬嵽˼㡣
㣬ôôҵľʵ
ĽȻ˵Щ飬㻹ûܿҲȫ֪ȫܣıٺãҲ©֮
ľɫҰף˼Ҫ̱ĻΪһ̲ࡣ
Ƭ̺󣬶ľƺǾۼһЩԪǿļһ˿Цݣ˵ѣǱӵĹˣ㲻˺ӣô
ˣĽȻЦһ˵Ҳ֮ǰǰɣ㲻㣡ɲ⣬Ѳ⣡һʱǰĳĹˣ㻤ɽ٣ڣĳѱ䣬¾ͳĶ֮ˣ
ɲ⣬Ѳ⣡ľ૵ƷζĽȻ仰ЦҲӣҲһģһ˵
һٺ󣬶ľ̾һ֪ȫѵĶ֣Ҳ޷ߡη´Ǳӱ̰ɱΣӦã
ǱӽӦʩչĸ߽ռ֪ܷĹһ
ܣĽȻԥĸ˻شնȶ
ľɫһĵٴ˵ѣѾһ߽׵ռʿһ߽ռħʧҲܹռףѲϸһ£ֻҪܱסʲô̵ӶԴӦ
ĽȻҡҡͷµС㹫ռκֻƬĳţٴΰС㹫ռڹӵıѣĳֻһֻӦǽɱ
䣬ĽȻüĴѿһ϶һֻڵİ֣ͫճһƬڰڰɲǼ佫ΧһжɣΪ޵׺ڶ
ڰ֮Уֳ˿·һžΧһ
ڰ֮£ľ֮


1191 ؿ
ĽȻľɱ֮󣬴ʬѳ˱
֮⣬ѵһЩ֮࣬ʵһ
ռʿռʱǰռһЩ䣬ԱʿлԵõĽȻ٣Ƕľռ䡣
ңľ˺ڣ꣬۵ȫңҲ˶ľ㡣öľұԶĴʿԣʮ࣡
ĽȻ֪ľ۲ƣû˶̰ģҲΪľı˺½޷ռҪ顣û뵽ľȴ汦һ⾫ȦףŪСĽȻһ汦ֻ¶ľѾ֣֮زز
Щ֮УֻԶԷ״棬ĽȻ֮־ϲֱΪĽȻûܵõǣҲջ
ĽȻЩУҵΪռǾĹ⹦¼һöӡ֮УӡŲķӡ֮ռʿԿ⵽ⲿ
ĽȻ̫ǿֻһɨͻӡķӡȻеĹھ
ĽȻռʿҲûռ츳Ȼ޷⡶ռǾԵĴͷβĶ˿ھһ飬ֶľ֮ǰռȫûκ⣬õµĸ󷨶һ˿Ҳȷľ˵ռҪһΪռ֮ҲȷǱѣûбҪõռйصұƷԽߣԽռõġϢ
һ˵ռ̫ӵռµıӱоƶϳ˵״ԾҪõصıľѾ㵽йأҲ֪ҪռǿһҪƷʵıΪռ֮Ϊҽó
±õ޷ߣɷɴ˾֡ƽգ÷֣ȻҵĻɡѡڽ״֮ʱ֣һҪ̾磬ĳ־ԵúҵĲɡ
˼ƿ޷죡ĽȻ̾һԴӵ̺ͼıõ˶ľĴУԺضΪҲ˺ڵľ磡
ֻϧ˵ȴ㲻Լĩգ
ĽȻ̾һȻָ΢΢һ󣬽öӡķ顣
ռʹ˾ӣұռԩ޳벻ռȴҵУ

ĽȻܿħ緵أ³ڻľ½ϣ뻨Լ
Ȼռ˲ٱǸھãֵơ
һĴȻڶ̶̵֮ڣռôֶױĽȻͷ
ȻЦѵķԸȻȫΪΪϴξٰ콻׻Եʣʶ˲ٸѣҪЩҲرѡ
лˣĽȻһ񣬱ڸǡ
ҪҴȥü΢ıԹ̶̲ĹѾ˴ڣеѸݣֺαɫæߵ̫죬ɾʹ·ߵķ羰СסƬ̣Ĵʤ鼫ѡ
ĽȻԣ˵ǰߵ̫죬ʹ·ߵķ羰ʱҲгһճΪ߽ʿЯּˡ֮ңֻϧ
˵ĽȻĬƬ̣Ȼ΢΢ҡͷЦֻϧ²ûп羰˼
ѣڣĽȻȻ㻯Ϊһϼ⣬ûʧ
ϼʧ֮̾һ˵ĿеļˣǱӡ֮ˣҪ飬ȴǱȵ컹ѡһΣǼΪ֣
ҲԷ֮ˣ˺ھ磬սҲʲô

ºĽȻռطѩ½
ڱչسھ磬С׼ĽȻغ󣬹еʵС㹫Ƿ׳ɹǷռŮ˵
ĽȻ˵ͷ׳ɹˣѾɱˣ
ɱˣС״󾪣⣬ô£
ĽȻľļıѣԼɱľ򵥵һ顣
С֮Ҳó֮ЩԹ˵˺αظ˲пֻࣿɷܹȥǣֻҪҵȽ󶼼ľ㣬Ҳ𴩡
ĽȻ̾ɲ⣬Ѳ⣡Ҹ࣬ᵽɽĶթгһҲߣԼʱһҪмСġ
С֪ˣС׵˵ͷȻȻ¡
ĽȻԼеõһЩڳھı˷С
ԭѾھֻһ֮ңʱõЩǽ
֮󣬶ϿƾۼѾ֡ɾʿ֪£ҲΪĽȻˣһֱΪĽȻ˫ް£Ը˲ػΧʿŷס
£ա콵ӡ˳Ľ˴ڡ
ٹ꣬Ϊ֮ؿһбҪѾ㡣Ϊ飻ؿıҲϤ׼ȫ
һҹĽȻڶڴϥ̸
ѣԸ飿ĽȻʵҪ֪˾۳ɰ񣬶õںܳһʱԪˡǲӦҲ˿ǿ
΢΢һЦ˵ĸԸҲʧȥ֮ˣȻѼ⣬Լһ֮лḴֿȻ
ԪҲͨнָǵҲݣԽ״ˣһЩԪʲôţǷ軹ϡ鷳ҪѺһЩԪȷʱҲܾ󣡡
֮˵һЩĻˣѾܰؿ顢֮£Ȼȫϣ
лĽȻжĵ˵ͷɽУΪ˹ͬʿв٣ԼĲ桢ȥĽȻģûм
ɾ֮һڻ壬ǷôĽȻȴûаա˵ĽȻΪ˽ΪˣĽȻԣȴһ͸ԡ
ҲΪʲôĽȻؿܣȴڻǰԴֲֻᡣ
ºĽȻʼ¿󷨣׼׵ʽؿ顣
ĽȻңжõ汦ڿģְղͬķλʮָһһвͬλϣȻٰ˵ĵңӵ˿ķͲ裬һ˿Ľؿÿһ̡
󲿷ֵıĽȻ;Ҳ֪ڿзӵúͰҲмֺıĽȻǵĹЧֻǰңӵ˵뵱꿪һģһ顢顣
ǿʯҲĽȻϣϣڴʯİ£ľ飬ָܻļ䡣


1192 ҹ֮սһ
ĽȻȫԸؿ֮ʱԶħħĳµȴĴ䡣
ΧĺҵѾһķѲˣṵ̂µκκۼռʿҲټһڳ
Щµ˰ż丽ڵƵħޣƬħĴѰĽȻͶľ䣬Ȼһ
̰ȺռʿѾ˴˴µ֪Ϣ󣬾͵һʱ֪ͨϧһκ̾ɲ˵Լǲ̰භץ̰ȵĻᣬֻ˵ԼǴӹϺͳ̸˿е֪̰ȵ䣬ṵ̂Ȼ档Ϻͳ̸Ѿ̰ɱ޶֤κҲ޷˵ǡ
벻ȻռʿϵУռʿɽ٣֪Ҫռʲô飬ѵҲұ䣿üͷһ壬ԵӴ˵
ҲǰɣѪѾɽ֣Σ̰ҵ׷鱦ΨһܷŹ˵
յ˵ͷһκϸʵʱǰ㴫ʲôϢԶֿʲô򶷾ٴͷβϸ˵˵ɴһ˿ϸڡ
ǣκϴӦһ󣬱㽫ľϸһԸĽȻභѡ⣬Ļʵ飬˵ҲȻȻƾ졣
ⷬʵ˵ʩչİͨΧɫ˲䰵ͬҹһ㣿
κϵ˵ͷʱǶ֮кԶһξ룬ҲۿһĻʩչİͨʵȻһƬзԲķΧھΪĺҹҹ֮Уûаâ޷̽ԶǿͨҲԪ޷ӳ
ü΢ܽһСƬΪڰİԹʮֳǣܽ˴Ƭ򶼻ΪҹĹƺֻдеҹϵ
ǣͬӵ˵˵УϹʱڣҹ廹Ϲħ֮һʱи߽ʿҹʿ߾ʱԽħ綼ΪҹҹĹ⣬δ˵ԹͨҲûУ
֮ʩչͨӦҹĸ߽װҹѵһҹˣɻ˵
һԵ¹һ˵˵£Ȼһ飡ʱŵﳤ桪Ҳҹʿҹʱ̰ҲʩչͨҾﳤԣ̰ʩչİͫǿҹİԹﳤܡ
ң̰ȼţҲҹ˵̰ҹʿĿԣȷܸߣ
յ˵ͷҹʿҲ϶ҹĹϵͬСɣãֻҪ֪ǣ޹ĴƮ֮ͽϷа취
˼ǣһҲ뵽ʲô
Цһ˵˵ҹʿʿһΪ̣ʮֱӻˣҹϽͬʿ֮κ廥ɱͬʱѣҲԮ֣ҲΪˣҹ񡣡
ҵǴٽҹ壬Ϣķз̰Ϊҹĸ߽ʿӲֻҪҵȾͿԽס
΢΢ͷȷУ»Ҫ꾡ϸĲһϾҹҲд˺ʿĴ壬ҼΪأ׶Ը
յ˵ͷȻкΧĳϣԸȥ֣ߴ½ϸѲ飬¾ǧɣϧһдҲҪҹĲ֮Ѳ
ǣڳϵ
ճһ˱ż⣬ƽǴ½Ϲħ֮һҲҹУ幦ˡΪԳһˣҵȽҹ塣Ǻǣ峤ǼһֱֻҪΪԴΪ벻ܾ
ܺã޵һҵҪŪԽԽãҪħ綼֪飬һҪֽ´ɽ÷һܴСӵĶСҵȰΧҹΧɱҪҹһ֮ƣֻܱС
ҹջЩǵ˵ҵȾǰæһ
΢΢һЦ˵һ㵹ǣСڻħصķӡռڣΪ˻ס콣ŵʦֶ˵þȫϧգס޴ѹʵǿĶֿ⣬ҹʿ֪֮ȴԲŲʣ
սӿ˵ǾͺãСʮֻҵֻװ̬ʼΧɱ벻ϵһΣʵսǲ֣Ľҹȥ˵ͲҹУҹ⣬Ҳûмұӻ
˵ļǣһҵҪһ˵ҷ򸾶Դû˸ߵжˣһΣҵȱ㽫ħһν췭ظ˶֪ħʼҷ򸾶˵£


1193 ҹ֮ս
ѩ½ĳɭϵĶС
ĽȻͷ˫˫ӲÿĴ߳⣬Сڴ˴ĵȴ
ˣһǷ˳С׹еʵ
ĽȻ΢΢һЦ˵ͷʮ˳Ḷ́ҲѾչʿĿ֮κβ֮õĿ鸨Ϊ׵ϤȫһΣѾ˳ؿ飡
ô˵µľڷĶС״ϲҺĴŷ
˫΢죬˵ڻ磬СõȻʲô
Сʵ֪ʲôʱ¾ܳ
ĽȻ˵飬ҲҪʱ䡣ңӵ˲֪̺̫ò꣬ƽϢ𣬴Ӷþ鳤ˣһҵȡѵ˼ֶ׵ıԱѹʱֵܳ轫꣬ʱȴٲˡ
ֻϣҵһοԸлδɵ֮·Ƿܻ飬ǿ󡣡
ڼ䣬ʺ˶Ϊ˱ֵܳ鷳ҵȾﰲĵıչаɡķ
С׶˵ͷӦ

ĳһգĽȻӵɾʿ룬Я˲μף
ԭǰɾʿ˴ڣΪѩ½䣬Ϊ֮ʣȻҪ븽ͱȸֵףһɽĴͳҲΧֽϵĻ
ʮǰĺ֮Ů״˺ҲͬӦף񣬹ɾʿѩ½ۡ
һĽȻԱչ֮ѣһɾʿԾٰ񣬶Ҿ֮УԶĽȻҲʿѩ½Ҳж꣬ǰˣһѡ
ҵڴУܵɾʿչˣ˷Ƿϯ񣬹ϵ棬ҶҪǾһۡĽȻС˵һβǳԶţڶձܷءڶϷɣһʲô鷳֪ͨңƬ̼ܷض
ǣС״Ӧ
ĽȻ̶ȥɾʿĸۡݼ
ɾʿ֪ĽȻ󣬴ϲķɳӭȴĽȻȻǺɫ񣬲ɾʿҲϰˣΪ⡣
ϲʿ״ڣĽȻһȡֻУ˵һ㱡Ա⣡
ľ̫ˣɾʿǺЦǴǰľʿıʿ˵޷ôͽڣһαʿľѳأϣľ뱾ʿһкѡ
ô˵ľȻѩ½ıʿҲڴ˴˶꣬вɶõĴʿҲǴ˴ε֮һҶһкͱĸѣŲʧͬʱҲʿʵ
ĽȻ˵ͷӦɾʿľˡΪûǰĽȻҸڷܹȥɾʿҲûжʡ
ֵĽţظһƬϲľպͱȸѷ׷ǰء
˴ĴʿʮȻδԵҲɳʹ˺ĽȻɾʿһӭӸѣһһл
֮ʣʿۼһãȻȻҲɽһЩ
ĺ˵ѩ½ȻͳƫƧҲΪΪѵõǣҵ塢塢֧Ҫѩ½ʼܰȻȻ˥仯ɱ⣬ȻҲżһЩСĳͻֱӶܻðƽ֮
ɾʿٱ˵˥б䣬ǿʢʱǿСʱУѩ½ɽ籣ְĴΪҵѩ½һʿȴûǿѹҵˡ壬˾ٿɾҵңһ
˷׷׾ٱļʿҲһ
һλ峤˵ɾʿеұҲƲӵĵ͹ʱڣȻһʱǿҲҽ̫Ϲʱڣ֪жǿ壬ұģȴ޼õĽѵ
һϸ˵ܵɽ簲ҵѩ½ʿ֮ҳħ˵ЩͽʿҵȴڴڣҲɼѱ
ħ磿ĽȻһôħô
ɾʿ˵ͷ˵ľѳչزŻ֪°ɣ֪ΪΣʮǰħ缸ߵսȻҪϹʱħ֮һĳ鲻ħɽսķӿ֮Уҵ綼˵ħΪ˱ⱻսǣӵ֮УȴȻܵ׷ɱֳͨ˲ٶ֪˴¡
ӽӿ˵ҵȴ˴ƫƧѩ½ʮǰȻҲħӵһֻٵħ޶ץ񣡴ҲҵȣѾȥˣ
˴ĶĽȻʵ֪ħηҪĸħ壿
˵ϴץħ޳˵Ϊȼħ壬Ҫҹ
ʲôĽȻ󾪣Ҳ΢΢һ
ľΪ˾ȣɾʿһ㶵ʵ
ʧˣĽȻƽеľ˵ţħһ򸾸ǰֻ̤˶ɽڵĶ״ڣ벻ִڶԳ棬Դ𾪡
ȷʵˣӵ˵ͷҵȳŴʱҲ㾪ȡҵģǲҰĽ䵽ħǳ˶Ըҹ⣬ƺҲû
˼۷׷ףܿתƵѩ½ɽϡ
ĽȻŶҲɫ仯˾κˣҲ֪
ΪʲôҪôȻħһҹҲд˺ʿĴ֮һôܲҹ壬ԼҲҪ˲ֵ֣òٺôΪʲô
ңΪҪ˸ߵҹ壬õİ취ǳ䲻شҹļڳϺһɸ߽ʿȻʿΧǴӺӵ֪Ϣȴ쳣ߵ£δ֣Ѿķз˾֪һǸҹ㹻ķʱ
ĽȻתһһͷԺ
Ȼ䣬һ֮ⲻھƣѵŵҪĿĲΪ˲ҹ壬Ŀģ
£ΪҲµɣ
뵽ĽȻʱȻһеһжܽ˳
ߣյǲģΪ䣬ȻŪôĶЩħħĴ׷ɱ֮٣ҲǹĺϷĿ޷Ǿǽ￪յ
ò˵Ǵ˾ٻǸһҿ²ٱչز


1194 ҹ֮ս
صĽȻС׺ͷϢ
С˵˵ӣ϶ӲԹۣСЩΪǣһǰȥսһ
ĽȻ˵ͷ˵ҵȷǴ֣С׻ŷɡ飬ֶСһϣҲӷģ
⣬Ѿɾʿк˵ҪһΪ϶ɳʿض֮⣬һʲô鷳ȿɾʿдΪѩ½ҲãڣӦòʲô鷳
˵ͷ˵ҵֻҪչزȻʲô鷳ǴҪħǿУмСģ
ĽȻ΢΢һЦģзִ硣Ǻ޻ᣬҲǰȥװȻħ꣬ͳħһһӦƼǣħҲǹԮͬҲмסİ֣

ºĽȻѾ뿪ѩ½˻ľ½
ĽȻһ㴫֪ͨ˻壬պ󣬶˱ĳ档
·ľ½ֻһҪҴȥôʵ
⵹ǣĽȻҡҡͷɫ˵һΣҪ뻨Ѱһæ
˵գĽȻȭһ¡
һæ˵Ѻα˼⣬֮ϵͬѰʲôѾܿڱǣ
ĽȻ˵ͷ˵һǵѣҪ컨ľʿڹؼʱ̣°һ飡
ʲô飿ʵ
ĽȻ𣬷һת˵ԻѵĴǣѾµʲô
һʵĪħս֮йأԼߴͨ㣬˴˸ߵķħսĪЩйأ
ˣĽȻ˵ʵҲǰҹˡһһħҪҹ壬Ŀ޷
Ҳܶҹ֮Ӳ¾ҪԿյħޣ
һ֮ܶԿռһħޣľʿҲҪĶ֮һ²Ҫľս֮УֻҪڹؼʱ̣һϷɣ
Ѿкμƻԣ˵
ĽȻ˵ͷԼļƻϸĽһ飬˵黨ѺͻľʿУҲҵĺ޹أǻѺͻľܰæ»мպлᣬҲؽر
ȻһЦ˵һЩȵĹˣֺα˶ѵģѣѣС£ض
⣬ս֮ʣǷҪżľĴڳǰȥҲѶԿյˣ
ĽȻҡҡͷֻҪѺͻľʿ˵ļƻ±ɡսĵطϾħѵʿԷӳǿʵͲˣзִ磬㲻ҲԱ
һҪСıأü΢˵ǧҪκβأʮģ
ѷģûɣô䣡ĽȻ΢΢һЦ漴һ𣺡»Ҫȥħ粼һʹ˸ǣڣ
ڣ˵ĿĽȻ뿪
ĽȻʧ󣬻΢̣ȻһЦȻ֮ˣ֪רԼ壬ȴȻû⣬ݵȻǿ̵Ĵɷ򣡲ǱӿеˣֻҪɷޣضҲṼӵһ壡

ħƽǴ½ħء
ħܶ桪λϵһ͹ĳħһ峤ɷھڱĿУȻ𹦷˫Ŀ˵ѣˣ
䣬ʯŵĽħͻȻһϸĺߣߴ͸˽ƣھ֮УȻΪһӰĽȻ
ôһӾͲµ£ĽȻʵң㾿ǺɷǺ׵ѣǺɷòݣȴк׵ѵϢ
ɷһЦ˵֪Ǳħ֮ܶУ˲Ϣ֮ϢƷŵضʵǷĳңȻھͣ϶ǵһʱ಻ɱ뾲֮У˲ĳңǹˡ
Ĺ棬ɹİݼвѵĿԣŻء㣬ħ֮УҲֻѻôңѾͨԹҹΣҲ̽⵽Ǻϡ
ĽȻ˵ͷɫһɵ˵ô˵ȻǺ׵ѣǺɷ
ɷ˵ǵ꣡Դǧǰһ֮󣬲꣬ҵᣬһٻɷϧϷʯѾԽʯݼͳħһ塣
һ಻ԾָΪڲǰ˴˺ڣҲڽĳȥԱԣҲһ
ȷ٣ĽȻ޵Ҫϲ׵ڱѩޡ״˺ڣ
ǵѷ򸾶ҲûнִħһĻᣡѷ򸾵ݶ飬ģԴǿе˵
ˣΪûһǰĪ´˴֮ȻǺɷһ˶һҲñ˫֮뿪ʵ
ĽȻҡҡͷ̾һЩ鷳ǡ
д£󾪣֪ǷΪЩʲôһЩʥҩǷã
лѵĺ⣬ĳˡĽȻ˵ЩʱΪ´˴ãȻԤϣҲµ⣡
˵ͷûв´ΪҹΧ֮¶ɣ
ǣĽȻͷ֪׵ѶԴкָ̣
Цһ˵ǿðգõİ취ǱܶԹ֪ۡԵıԣô
ǰ֮ʱӦѣҹΣգҲͦľ֡ʵѾ׼˲ħһĸֻһ٣ɽһ֧ħʿǰߴ½ҹֿյˣ
лѣĽȻмĵ˵ͷ⣬Ѿ㹻ϾǻƽǴ½ߴ½̫ԶħһԶսΪ㣬״ݾߣ¶ͼ
һƻֻҪ׵£µֿյ˵ħ޴Ҳħһʿ̫ˣħһս֮жѱ


1195 ҹ֮սģ
ħߴ½϶ĳһƬȺɽƵءƬطԲСһʮļ紺ľܳʳĵͽħޣƽҲżһЩͽʿ˴ɱħޡ
Ǵʱܶһİħ֡ԶԶȥ·һֱûصȫΧһ˿϶û¡
ħϨڰ죬ħŰħֳ֮ɫĹâҹ䣬ħѪ֮ҲóֳѪĻ֮⡣
ߵܷħǿΧԪգΪ棬֮䣬·һ޴Ļط
ΪµʿֻҪ߽ħʮ֮ڣҪճһ̣Ԫʿŷ壬ǿħɣҲ̫ʱ䣻ħʿǿԿħ棬ҽӴմȾħ˿һСģǱħˣǱջ˻
ħ֮⣬߽ʿƼ԰ƵʿħΧһһ㡣
żһЩڵĸˣʿϿջɹ鿴
һοħʿһ˳߷֮󣬱ӭǰȥСĻ㱨˼䣬Ȼ̲סʵƳϣҵѾΧʮ꣬Ҳʮأȴٳٲֻ֣һֱôȥΪΣ
˵˼ϷҲסϷֻ֪˱⣬ʵ飬Ҫʣֻ÷֮±ɣƳϵػص
ǣħޱ㲻׷ȥ
Ƴϲ̽һȦ󣬷ɵĳ߷ϵĶ֮У¶棺ˣһ糣ûдУҲûҹʿӳ
֪ˣ°ɡյ˵ͷĻһ䡣
¸ˣƳ漴˴˴
Ƴߺüͷһ˵ҵɢѾаʱ䡣ҵʴΧ˴ҲʮأСȴԲ֪ûյ⣿
ӳСӱҵͨȻǶڼΪصĵطɽĽӴ٣ԵǺյҵȻҪĵĶȴһʱ䡣
СҲʶҵȵļıҵΧΪҵֻװ̬Բˣٹһʱ䣬ҵȾҪҹʵʵԵĴС֪ٲ֣ҵȾҪҹ
յ˵ͷҵΪѰǱѾ׷꣬ĻеģǾٵʮ꣬ǻûз紵ݶͿʼҹ塣Χ֮µҹˣ·ӣ
˵ţȻ˶ɫ΢䣬ԴӻȡöɫĶ״
¶һϲֻڵõ̰ȡϢʱ˲Żô˴֪ͨˡ
¼æԷֳһЩһɨ̽дϢա
ЩϢͬС죬˵ͬһ顪ǾڻƽǴ½ĳ̰ħʿ׷ɱ
Ƭֱӣ½½вٴϢЩż丽㲼ߣ̰ȾȻɽйȻȻǱʿ֣ϢС
ЩϢһ£˵Ƿ̰ȵټ
ˣôʵ
Цһ˵ǵɽ֮ƣڻƽǴ½ҵǰȥ׷ɱͿ԰ҹΧ֮ԽôԽ˵ȷ޷ҹ屻Χ֮Թۡҵֻ辡ǿҹ壬ܱ
ȷյ˵ͷϷҲΪǹʲ󡢵ɽڻƽǴ½̰ȣֻܿһ߷ҵǲǣҲ̫ãһһץװ״˾ʮֿϧҾֻץһ߷ҵҲͨ뱾ĸӦ䱾ҵ
ӳһ˵ȷеȻ¶棬ǱҲãǷҲգٶһЩɣҵɳʿǰȥƽǴ½ǽץȻãǲܣҲûжʧ˴˱ʿ⣬ħħԼʿأӵʱܲҹľʵɳ֣ҲӰ֡
ʮͬӵ˵һ̻ŵκϣԸ̴߰ڳϣǰȥƽǴ½׷̰ȡ
˵Ӵ˴ȥƽǴ½Ȼ·;ΪңԶֻҪŵǬŲƴ󡢴գһڱɵִƽǴ½ȱϵɽĸ߽ʿץ̰ȣߣϷͣ
κ¶ɫû
ѵκϲԸ⶯üͷһ˵
²ңκϼæ͵ֻ̰ʵǿǻԪʿѾ˴ڣϲһĴ˺ʿҪǣ̰֮ʱڱռ˱ˣּǲİͫʵΪǿϵɥ֣Ҳ˵һ㣡µģҵҵ̰ȣҲûץ񡣡
΢΢ͷκϵⷬ˵ǲšĽȻδ״ڣѾչֳ˵ʵ죬ѾڵĻԪʿһ֮һĴ˺ʿᲢִۡڣҪץħ֮УҲûмܹ
֮䣬дϢ˵̰شǰΧĸ߽ʿжʿˣлһħĴڳϣħ峤ǰ״˺ڵĺɷҲ޷Ʒ̰ȡ
˵̰ʿսħ峤ϣǾͿ϶Ǳ塣СӵʵȣֻҶԳ֣ܽץǹڻƽǴ½¶٣ʿսһžҪҶˣڻƽǴ½ҵȷΧҹ壬ȥƽǴ½׷ɱ
ɣκϵһȥһ˻ƽǴ½ͬʱ˴ҹ巢ƣСǵɽҲãڻƽǴ½ҲգòҵȲµ޵֮У
ͷ˼зԳ֣̰ȱٴҲǲѷɡǸҹֿϷͬҪܣ
ȻѾ˾ߣھͶƽǴ½ħȸ·ܶסһ̰ȣ̽٣кܴİֱӽܻ񣡡˵
ΪУ˵Сıءһ̰ȽƻڻƽǴ½ǿ壬رǣǿ󡣡
Цһ˵ɷģɼ֮⣬ħ֮У»ûǿס
˵գκϵ˷ԸˣǰƽǴ½̳
ǣκɫһɣӦ̰ʵǿҲǲӣ


1196 ҹ֮ս壩
ºԶʿ
ͬڳ϶Դʮ־ȣһ̲סʵԶĪǿҪܹˣ
΢΢һЦ˵ٹһ£˾ͻϢץ̰ҲͰˡûе֣˵̰ȶͼɽҵȡҵȾͷ̷ܹ֮Ƚҹʿɱ룡
Ҫ̰֪ҵȴΧ˴ɲǶϷǲҹͽ
ãڳϷ׷״ϲ˵ŵʵԭʤҹ࣬ħħԼȴʿΪԶԶʤҹ塣һսضѹ֮ƣҹ޷ֵ
ĵ˵ͷҲɴ⣬ʱСġҹκ춯Ϸ򣡡
ǣڳϴӦ
ڴ˴˲ʱ䣬ϣܽⳡսͣȻСþҪҹǿ֮˶Ϊˡ
ڴʱȻħԶĴзɳԼٶ˴
ħλѣгϳ⼸ħ
Ƭ֮߰ħ˸ʩݼ
ռ⼸ɫţüͷһʵ˺£λΪ˾ţ
ǰҵǵģһħ˵
ǣһ㶣漴ɫһ˵ܹձ㽫ʼʱǣʲôԭ򣿡
ħ޻صڸղţ˽ӵħдϢ˵ʿҵȻȥ֧Ԯ
һħҲ˵ħҵȼ֧ħĸһʿݣҵȿɾ֮ԣҵȲòħǰ£
ʿմΪɻʵȿ֪Ǻη
ħ޴ݴѶϢӦԻľʿΪһ֧ʿҵħ壬ħں֮ٹҵȱ׵壡
һħ޲˵յϢһǻľ峤Ϊ˺ʿĻ峤˴Ķ϶ͼıС
ľ壿üͷһ壺ħѾں˶꣬ȲһֱలôΪλľͻȻ
һħ޳ϴҵȻħ˲ʿ߽ʿȴ붼˴˴ǻľ֪ºΪҵȷ飬лɳˣԱʿ
ʿѾħ֮Уҵµʿֻֿܵ¡ԣҵҪ챾ʿħԿ
⣬ʵСǸɱħ֮У׼ϣǰҵȱЧ͵ķϣɳһЩŵʿǰȥҵȶԿ޴
Ҫʿȣ¶Ϊ֮ɫƬ̺˵ʿҪԸҹ壬ʱȶԿ޴ҲؼڳԺգϷᷢһľĻ峤˱Ҳ̫ģȻʿҲϷ򼸷ֱɣ
ǰ棬Ǳãһħһɵ˵
ȡһöϴʡ˵˼ݻȻ󽻸ħһϣ跨λͨһöö߽״շתݵľ廨峤С
ħ̽ﴫħħʿСħħ˽˻޴Уգܿͻշת˻峤С
պħڳּҴҵǰݼա
ôľȻû˱üͷ壺ѵ峤Ϸӣ
ħһ˵ݱʹ߻رʹߵ潫¼ǰĴ˻峤ǻ峤ǰµĻֻЦһȻ󵱳ľ޴Ҫһڹռħ
дİ𣬲ȻŭСѾͷϷ֮ʱ»ûп飬ȻϷӶʴɱħ֮У
ħϹǰˣҵȲòħֿ޴·;ңԶǰҵȽŵǬŲƴһã
̾һ֪ǿЩҲûãܵвôܾŶԸҹ壬ǱƵ̫ɶԷѡ
ʿ㹻ǿ󣬼Щħʿ룬ҲӰ֣ʿͬѹҹ£
˴յ˵ͷ˵ðɣȿȥŵǬŲƴҲԽȾ췵أ
лǰħ޳ϰлһ̴Ҵȥ
Χҹʿȥ˲٣ʣҲ㹻ǿżϽµǲɣܿЩħʿȥĿȱ
Ǿħʿȥһ֮峤ҲյдĽ
ʲôմ峤Ͽе֪ºɫ䣺ħһȻʱ壿
ħ壬ڻƽǴ½ϣһڱһϣల£ҲûʲôԹΪħͻȻҪ嶯֣һǴ
峤ϴΪǵ˵һ㱾Ҳħ峤ɷ״˺֮ҰĲҪԻƽǴ½ɣ
弰ļԭħ忹⣬ǣһαǰҹ壬߽ʿ㳲ȴΪ顣ǺɷǿʱҪһٲ壡
ճһ˵һǸıôɣħ弸ͬʱǿϮЩֻȳĻӣᣡ
峤ҡͷ˵ƽǴ½бľ󲿷ֵͽʿҲǱĸڣһıħ彫һҹ֮˥ܣպƲ֮ʱ֮˴ķգҳеΪһ֮Ϊ֮ɳ󶯸ɸ꣬в֮ñ˥¸ǧˣ
ԣҪ̷ػƽǴ½ħҸյǬŲƴҵȾ췵ػƽǴ½
ɣ˵Ϸһɷ˱ħʿܲ᲻Ϸһ㱡ɣ
峤ҡͷ˵ˡֱԣɷ֪ΪźյЧȴڴʱʴȻѾὫյѵ˵ǷСƾһöúɷ˱ٵ鼸գֻҵȸϻػƽǴ½ʱѾΪʱ
ðɣ̾һȶ߰ɣûħħƾʵҲԲҹ壡
峤˵ͷǱһ󣬱Ҵȥ
⵽ô£ʿߺüͷΪʲôӶĳЩ·ѾԼһ㣬ڱżҹܹ֮ʣȱŵѾ롣
ѵһж̰ڰвٳ֣һոս״ڲõʿϷͬն˾޴ȻûľħħĴΪЧ


1197 ҹ֮ս
ڶⲽɫء
Ѿȥ˻ƽǴ½·̫ԶȻǬŲƴԴٻղִܵҲûȷеϢ
аԭϷǴȷ˵˻ƽǴ½鵽̰ȵپǷҪҹǿڻƽǴ½ץ̰ȣҵȴûбҪٶԸҹ塣ϾҹҲǴ壬ƴ֮£Ҳñʿˡ
ʱȴֱԮĸǲòⱳһȷ˴ӻƽǴ½ѶϢʵ̫һ̰ʲôУͻ鷳
ǰܶΪ̰ȵõļƻϱŴҹĲ
ֳһ󣬱¶ģŵλϣȥձ㷢ܹشҹ壡
˵ҹ๦ֻͨҹʩչǿҵħճʱ㿪ʼ֣
ڳϵ԰ȥ˶ϣսսȻ˷ԡңûԮƾżŵҲԲҹ塣
ҹʿһƬɱ֮󷺳İ⣬һжӳճһƬѪ죬ÿһʿĿ
Ӫĳһڳʯ֮бĿúħڵǰ棬˵һ׼׵
֪ˣˣϵĻӦ
ǣ´Ӧһת£ȻӰһ˾²֪Ļȥ
ǳϴ󾪣æһԾȴһЩϤӺӰϣ겻
㣿һ㶣˫Ŀ΢УϸȴӰΪһʿΣĽȻ
̰ȣ㣡ϴ󾪣㲻ڻƽǴ½ôôôǬŲƴҲ֮죡
ĽȻ΢΢һЦЩʱգһֱӪ֮Сֻ԰ƵʿһֳԱ䶯²УȻױʶơڻƽǴ½ֵ̰ȣµһ߷ЩһЩɽ˶Ŀֶΰˡ
΢΢ͷѵļƲߵΪ⼸֮䣬ħħԼ峷еѵļƲ߰ɣ
ǵСˣһ۾ʶƣ̸жôĽȻ˵
˵ƲȻͨǵܵħĴΪЧͣõɼƻͣǺܲ򵥣Ϸ磡ֻһħʿ벻ǧ겻ѲѾɻԪˣһڣΪϷ൱ʵѾϷ࣡
ѲھжգӦѾ֪һʿҪΧҹϢ֪ѽҹãк⣿
ĽȻ˵ºҹţԿҶݶ飬ʼռǵáһδսڼǰݼϣҪָһ·
·һʵǺ⣿ѲϷѾͷ
ĽȻ˵ϣսʼеÿһʿΣգԣǰȰϣŻߣҪС
̾һ˵ΪϷԸս֮ôֻϷţɼŵŹɭϣҲʮϷѣͻᱻΪ棬ºܵ׷ɱа֮գ
ĽȻ΢΢һЦ˵һаšʱ󣬻һ֧ʿͻϮܶ棬ʱϵһʱҪǰȥ˵УҲܸϰκӦԵõ˵й
벻ѾȻŵϸ£־ϲϷܵѵĺ⣬ҹͷܶ棡
ϻһת¶֮ɫȻüıԮ˱ʣµż丽ȻʮǿԶҹ壬аӦԣ
ĽȻ̾һҪ˵գҲûоԵʤ㡣Ҫҹ壬ȴҲûô򵥣
ô˵ѻаţһʵ
ĽȻ΢΢ͷ»ᾡΪˣ»һҪϡ
ѾֱԣϷ֪˵Ϸҹཻ꣬ʵڲԸҹڴս
ĽȻʵʮϿ֪λֲµģ
˵ŵķϡǴʿҲŵĵһʦ
лָ㣡ĽȻһ񣺡»һЩҪ죬ʹ˸ǣڣ
ԸҵȻڣϵ˵ͷɫصĿĽȻʧҹɫ֮С
ȻĽȻûԶҹɫ֮УȻϵʯݸ
һʱ֮ĽȻ˵ͷһɣϲûнϢգв޶
ɲ⣬Ѳ⡣ĽȻȻƻõܣҲϵĵı仯ԣòӱС
ȷϲûгԼĽȻȡһöС˵˼䡣ȻĽȻҹɫ֮УȻŷϵĶ⡣
ϵʯݣⷽϵĶܵĶࡣǶħʿأҶһħػ
ħƿֻбһ㣬޵ӣĽȻȴκСⶴ֮еķϼȻŵĵһʦԼķƣȻҲ̫ª󷨡
ΪߣҪκηӦͬʱƷǣЩ֣ĽȻаֶΣ
ֶΣһܼҼʱԪǰ
Ʈڶ⣬Ȼ俴ԼǰʮͻȻðһӰ֮࣬Ǿȡмε֮ڣʱһɺĵɲǼ˶ᣬһĽӲԭ
ĽȻֳΣ˿ñӡƷħʿԲرѡҪͬʱʩչӡѶȾʹ˺üġ̫龭гɣΪִ
˱Ʒ󣬽ᣬʧȥʶһ濴ȴûκ쳣ϢҲڣûκξ
ĽȻûǽɱ⡣Ľħ⣬Ȼӻȡһö
ĽȻĽڽħϣȻָһ伤
ֻΪһȭͷСĺڶϢΧħ⣬ֱӣڽħһСĺڶطĽħ⼸ûκˡ
ĽȻûһû˺ڶ֮Уڶ漴ֻΪڹɢڶʧ󣬽ħ


1198 ҹ֮սߣ
ĽȻѾȻ˽֮УΧȴûʲôԪνʮΡ
öĽȻںڶĻԼӸĶƳһרƽƵĴзκνϣֻҪ̫ǿֻҪô˷һڶȻĽȻӺڶджʮֱݣʮء
ĽȻһ붴Уһд˴ĳ
ʦôϸ΢֮仯ȻҲˣĽȻһݡ
ȻԷֶֻΣսپĽȻһһΪһӰʧԭһ̾ͻȻڶڡ
ΪʿʱµĶԲһһһͼҶѡ
ĽȻһӾ͸Ӧ˷֮һ̾ͺӰһĳǰ
ϴ󾪣Ӧ΢΢仯󣬱̽ȡ˴кӰǰ֣˵ֱӼ˴
ͬʱſһ磬һʵ̽Ӱȥ
ǺɫӰܣֻһӣ̱һɫಡķɳ˿
ֻն;Ȼͱ˿Χƣڰжã
ϴ󾪣ıԷƣǾȻնЩϸϸ˿
æԪ϶ʱҫһһ̽âЩâޱȣڽ˿նϣȴи˿ĸ
һȻһ֮ͱԷ˱
֮ıǶ׵ͨħıһ֮סıƷʿ϶ߣֻ֮
̲µĽȻݣʱɫһ
漴һӣ߰˿ŽɫԲзɳһ󡰺¡¡ľбѿγҫĽâնȥ
̼䱻ն̮ϳûȡһọ̈伤̣൱һ׵ĴͷֻҪ̿Խϴ͵֮⡣
һϼзɳһۼҪʧ֮УͻȻ䣬ΧһйâڰɣϼҲʧҲ޷
ڰ֮Уϲκιâ;ҲֻԼǻԶĵطͱڰɣ
Ҳ˵֮ڣϸ֪ʲô
ʱһ˷򷽳Ͼڰʧ󣬷ҲѾ޷
ĳѾ֪ͨӲϻδ˵꣬ͱĽȻһĴһȻԹȥ
ĽȻ̽𣬲һӣһϼɳһŋֶ֮С
ȻĽȻٴλΪһӰʧںҹ֮С
Ƭ̺ڳȺϵ˴ֻ˻Ե̮Ķȴټȫޡ
ǺΪȻڴ֮У˲Ϣ֮ɱϣ÷ͨԷݣڳϴ󾪡
Ǵʿһģ϶Ǵ˺ʿɣѵҹĴ峤һ˵
һϸ˵޿ܣҹĹҹ͵Ϯҹ峤ѡڴʱ֣Ѿ֪ҵվҪܹ
ؾţüͷһ˵ȼǿҪ䵥ҹһҲֻʿֻҪǴ˿ӣ˽ҹձ㽫һ򾡣
ǣڳϴӦ

ͬʱĽȻѾȻ󸽽
ܵİħӳܣΧ·ŰѪҺһж
ǿõͽʿ޷ĽȻĴڶԣⲢǲԽϡ
ĽȻһȻֱħ֮У
ħĽȻȴһͻȻֶġǵ̵İɫ׸ħ棬ĽȻ׵Ĵ͸ɺħϣ֮С
ħȻ֮ĶȣǷȱ١ĽȻаĽмɽ޵ļӲƤƶɣ΢ֵħȻǲڻ£ûȶ׻ͨʿҪħ棬Щ鷳ҲҪķѾ˵Ԫ
ĽȻкһöжݷȻû
ǧ֮ĽȻӦ˲Զһ㵭Ԫ˳ǲȥܿͼһƬִͷħ⡣
ĽȻʩչڶ׵ľûħ֮Уûܵų⡣
ȻҹֶΣĽȻһɣħڵǰһξ룬͸һӲʯͻȻǰȻʣһ޴ĵ³ǳأǰ
ߺڰֻͷһЩǵҹ飬ճ緱ǰĹâĽȻаֻͫ·ˡȥֻ·һƬأµƬǳ⣬Ұɽ壬ľԶƺиĳǳغĴ䡣
ڳǳشУɼӰʣҹľۼ֮ءҹ졣
ĽȻûڲϢһɨԶĳǳطȥ
ĽȻٶȼ죬δɵǳʱмӰǳǳзɳӭ
˴Ұҹ죿ӰδһۻԶ
ĽȻһͣԭԶļӰһ񣺡ĽȻλѣ
ѣˣһϲĽȻڶУϤ
ҹҹѣĽȻ΢΢һЦǧ겻
ӰΪҹʿĽȻǰ
һϲ֮ɫĴӣҹǰ׷ߣһΪɲ⣬ȻǴ˺ڵҹ峤һ꣬Ǵ˳Ϊ
ѣҹ峤һ㶣´ĽȻһǾȣô᱾幦ܣϷôû˵λѣ
ĽȻ΢΢һЦ˵»һţ̰ȣ
̰ȣ峤󾪣ʱɫһ
Ǵ˳ڵ곤ϸ̲Ȼŭԭ̰ȣα屻ΧǰͣȻҴ뱾֮У
ĽȻɫ˵µõҹҹ壬Ҳǰҹˣѣ¶ܲս
ս곤һ˵Ͽѵİɣ±յȴħͷ׷ɱ·ӣֻж뱾֮Уȴ۱ܵŵȸʿΧ֮ԱϿҵȲ罫̰ץ׸գԽ嵱ǰ֮Σ
ĽȻԲһЦ˵Ȼ½ҹ֮ǰϵ׳˼ơһˣһʱƽȷһʻ峤ҹѣҲ뷨ô
ǣ뿪ҹ壬Ӵҹһϣ޹ϸҲὫԼյĶԹǣҹ壡


1199 ҹ֮սˣ
ҹæ˵Ѳصģҹĳʹ峤û˼
峤˵ͷ˵ҹΪϹħ֮һʮأСս񣬴ǿӲдңѵѣͬ嵱벻ɷһˣ
ܵΧ֪Σգȴ˴ҵȵֿУûñ尲ΣڲˣȻҲѣ
峤˵գһԵ곤ȰӰϣҲҪ˵ˡǱ½ķʿҲǱ幦ҹ뱾壬ҵȶһ֮ˣͬ۹ãӦú飬Ӧԡ
Ӱһ˵ðɡ̰ȵȷǱˣҲûʲô˵ġ̰ǻԪʿӣҲֻ΢һЩԹð䱾֮˰ˣ
ҹ΢΢һЦ˵ѣҪչʾһԼĸ߽װҹӰϵܲӰϵ⣬ҹĳҲ֪ЩΪʵȵ𣬲֪Ĺ־磿
¾׳ˣ峤ҹѺӰָĽȻ˵գһģһƬڹĴӿ֣漴ΧһУγһĺڶ
ڶȻͽ׵ҹʿʩչǲͬΪʿʩչĺڶȫ߽ͬʿĺڶͽʿʩչģ֮
ĽȻʩչĺڶȻֻбһ㣬ҹ޷͸֪ڶͬСɡ
Ӱ漴Ҳ˫һģ˫ƸԻԲԵڹӿƬ̼γһڶ
ӰʩչĺڶĽȻǰĺڶƬ֮󣬶ںϡ
ں֮󣬺ڶȻͣĽȻǰһӰָץƺҪǺڶĿȨǺڶ˿
ӰһԼʩչĺڶȻѾĽȻĺڶɡͬķͨں޸ң˭ǿһЩ˭ӰȫʧȥκȨĺڶȫɣ˵ĺڶƷʣԶԶĽȻ
峤״ҲǴ棬ָһһڹָӿǰһȦҲγһڶҲĽȻǰĺڶ
ĽȻ΢΢һЦ֪峤̽ķָһ㣬ǰĺڶȻ˱һӽ峤ĺڶڣγһĺڶ
󣬴峤ĽȻץͼڶȨڶһһңȻ֮ŤΡ
Ƭ̺š顱һ죬ڶ˺ѿγСһ޶ĺڶԻΪźڹ⣬ֱĽȻʹ峤С
ĽȻһźڹⱻΪһƺɢ
ĽȻһ񣺡峤Ѿ޷ռκαˣ
峤Ҳһļ֮̾ɫ˵ǻԪʿȻǴΪֻ֮²Ϸ֮£
ңѵı幦ȷʮ־Ȼֻһͨĺڶʩչ˴졢ľ磬ڱ֮УҲǼΪ
ĽȻ΢΢һЦڶʹõΪƵҹ幦֮һΪôƺڶʹõĶˣȻ졣
ҹЦ峤ǿİͨδʩչأǺڶжѵʵǹпֻһߣӰϵܣһŷˣ
ӰͷѵİԹȻ峤һϸ£ȷʤ࣬壬֮ǰðѼ¡
˵գӰĽȻһ񣬱ʾǸ⡣
ĽȻһ񣺡Ȼ֮ͬˣͲؿˣʵѾߴ½ǽղŽ밵ҹλΪһ磬Ŵͻܹᷢ
һ磿ҹüͷһ壺ֻʣʱ
ĽȻɫ˵ʱ䲻࣬ҵҪϸһ¶ԲߡѾʿǱգ˶Էĵϸʹʵ
峤˵ͷҵȥϸ飡
峤ȽĽȻ֮УҹһЩҪħʿһȻ˱¡
ĽȻ˵֮ڣħħ塢ʿԼƲߵ߳ˣټս֮СҲڸ֣ǰȥ˻ƽǴ½Ҳŵʿ丽ָʹš
ʱ˿̣оʮʿΪڷϡʿһʮд˺ʿڹ
ĽȻŴһһ峤ҹԼҹʿԽԽ𾪡
ȴˣô£峤̲סʵ
ĽȻԼǰļƲ߰ż򵥵һ飬ԣ־ϲ
ԭ˰ţ峤˲̾ѾȻܵħĴΪǣʵǱ֮ң
Ӱϵǵ˵ͣȷ󽵵˱ѹǣŴʮ֮࣡ƵˣȥԼµĵͽʿ಻ܴյʮ
ңڴʿϣҵȼҲֻˣԷ⡣֪ѶԴкζԲߣ
ĽȻ˵ʵаšǣٰ֮£Ҳ©֮һΣ¾û㵽ջ᲻´ӻƽǴ½ȷϢǰܹµԭƻҡ
ǣֻҪҵȼգİΧͻжʮԮǰҵӦϣֶԿŴ
ʮԮ峤־ϲֱš˵뵽ԮʵϷҲύ˲ĵѣҲԮǵ֪Է쵼ź󣬶ϷԮ˵׻ǲҵ¶ˣ
˵ʵߴ½ԶԶʿһסţύ֮ԿаնԷԸɳ֧Ԯ
ĽȻ˵ͷʮаյ˵ѾӦ£;ʳԣħ֮У¶˿ģȷָ֮һ
峤ϲ˵ԮлпȥŴ
ҵȻ⡣һǰΧʮҵȴʿпͻΧϡ;ͺɱȥԮϵҲ֡
ĽȻ˵һҲ뵽һˣλѼһ
˵գĽȻһӣϼһУһԵߴзɳ
ĽȻָһһûڣ漴תڵķȻķӡá
߼Χ谵ĻֿҹĽȻˣһ֪ԼҹС
ĽȻ˵λŵķϣҲŵһʦ󾿾к㣬ҵȲλϵļ⡣


1200 ҹ֮սţ
峤Ƿϣʱ󾪵վѣ㣿
λϣǴʿ꣬һȻĽȻܿƣöĽȻʵ֪ҹǴһҹʿ
ϼ峤󣬿Цһ̾ҹ峤벻ĳȻ̰ȵѣʵ֮ǿʵЩ˼ĳȻѾΪ֪֮ҹ峤˴δ÷ĳ
ĽȻת򷽳ϣ˵ϣҹ岢޳ԹҵҲΪ㡣ŽΧ壬ҵҲò֡ԸҵȺָҵȥĳԸһ·
峤һۣ峤⣬漴˵ͷ˵ǣѣҲн顣Ϸ֪ΪʿɼòյЧֻ͡ҪһηҵϷͱƽϹȥĶԹս󣬱㻹ȥ
һӦ
ǷĳΨһ·ˣĳԸϣҹ峤̰ȵѲҪʳԣ˵ǽ¾ΧԪܻΪħһϹŴ󡣡
ʤڿ¾ԪǿҿԳܳʱ䣬ֻҪ󷨴ʦά֣Щħȫ겻𣡡
Ҫǿйƴ󣬿²סҲһЩ㡣˵½֮ʣҲǻƻʱΪ¾ת䣬һݵĵ͹ڣҲֻһʱ䡣
һʱ䣿ĽȻüͷһ壺ʱҪøʿͻΧףҪȥ󷨣ȴ
ϼ˵⣬ʴʴʱΪ֮¾ҲᵼħÿǧꡢŻһΣҳֵʱ䶼һĹɣڣ
ĽȻʵںδ̱ƿأ
˵۾Ŵ֮УܿƴҪọ̈е̺
̣ĽȻһݡҲ֪һֿ֮ԷΪ̺飬ֱΪպ¶֡û뵽֮ܿ
֣Ҳ˵ڰܿƴ󷨣ǵҹȴ޷ƿش󣬶ôĽȻһʵ
ȷˣϵ˵ͷ
ĽȻҹ峤ѯ˼䣬ȻĽȻ˵һˡٴηӡסϣŋֶ֮СϱϾǴʿ佻˿ܣԼԽơ
ĽȻ˵˿ҲǲԹơѾƲߡ»һ⣬ǰҹ峤˵Ŀǰѣǰֻ˵󣬲֪ڶʲô
ҹ峤˵ڶѾǣҪղסҹҵȵǿԼ֣ǵ˰죬ʿͨĴҲñʵ󽵣ԵֵŴǿ
ҹ̾ȷˣҲ֪幦кǿľԣֻҹ䣬ʩչŴҲ֪һ㣬ѡ賿ܹҪҵȱ֮ʣҵԵֵ
ĽȻ΢΢ͷ̾һҲ޶ԲߣΧ֮ʣƾʿ֮Ťתս֡ǿͨҲᱻûʿĿ˳֮¡ʱʵ̫ȷԵֵסŴ
˶˳֮УҹȻ˵ҵֻܻʥˣ
һҹʿǶݣ˱˽
Ϊʥ𣿡ĽȻʵ֪˵
峤ĽȻ˵Ϸ
˵գ峤ĽȻɳ˴ҹӰҲ
⼸˷ɵ˰ҹĳУֱһֱɽ帽Ȼͣ¡峤ָɽĽȻʵѿ֪ɽʲô
ĽȻһɽ壬ֻɽԲ״ֱʣһֱİҹ֮һ֧Ƭ¿ռľ޴ʯ
һ֧ĽȻ˵ҹһôʯ壬ǴĶ֧֮һɡ
ˣ峤˵ҹռУ֧һĸֱڶϱĽǡĸ֧ҹ졣ʮ˴Ҳֵؽ٣ɽѣĸ֧ᶯҡҹҲᵹѿ֪ΪΣ
ѵ󷨼ӳ֣ĽȻʵ
ǣ峤ҡͷЦΪĸ֧Ǳʥ֫
ʲôĽȻΪ棺ʥ𾿾Ǻηޣ֫˾޴󣿡
˵ʥǰһֻɽꡣ峤˵
ɽꣿĽȻһ˵Ѫ꣬;޴ɽɽ֮
峤˵ʮǰķһֻɽꡣ˹ƽͣṥʿҷǳնɽе£ǲںףǧ궼˿
ȴִ˹Ȼϲñðǲİ𡣱ʿ˾ƣ۶٣һ
˹ԽԽҲΪ˱ʥҵͷϣƬҹġաʵʥĸ׿ǣʯ壬ʥĽš
ʵһֱʥ£Ƭռ䣬ӻҵ深ܡ
ˣҲĴֲǲݣϵƣʥáÿǧ꣬ʱ꣬ʥͻᡮѡһΣȻҵȴһգȻͼߡ
˭Ҳ֪ʥ𾿾˶꣬ɽ֮ĹޣԪƣ꣬ҲΪ档ʥΪҲɲ⣬ʮǰǴ˺ڶĹޣҲ֪ǲѾҪɽˡ
ĽȻ־ϲҹ岻Ϲħ֮һȻޣʥѹֻҲĶ֡
峤ҡҡͷ֪̾ʥʮƽͣʿҲޱȼӲļ׿Ǻ;޴ᷴң̫жȴԳٻԴʿʱռϷ磬һֻ֮ľȴԻɱһֻȥó档
յҲ޷˼ʥǰʥ𣬻ҵʱֵסŴǿ
ĽȻͷʥȷԶ֧һʱ䣡峤̻ʥΪ֮ߣȻʮ㣬һҵȵĻҵҹΪƵϣҵȶɹ˴Σ
ʥɲף峤˵еֶʩʥϣֵһᣬҲѡȵս֮ʣŴͣȻͻᾪʥ𣡡


1201 ҹ֮սʮ
ҹ޷磬ǰĺڰŴأ¹·һ㣬İ
ܴΧħӳİ⣬ʿһɫصϣԳһƬɱ֮
Ȼ䣬һħзɳڴǰΪһˣŵĹȳϡ
ȳջ㱨к޶ҹƺ׼
յ˵ͷãֻɫһ̷ܹ
ɫ߷һǰףħճ֣һչһ£ߵƲӳһƬ֮ɫ
ӦģħҲɫ䣬Ѫɫ£һɹɰɫħ档
ֹһᣬħȫħҲȫ˰ɫ
ԶˣԵһ˵
̻Ӷе죬ôܴһܼսڴġ
ȽҹӵصڳշԸԽǲҼչ⣬ԽҪǱ¶֮£
˵գӻȡȡһöֱԼߴİɫԲ̣ưԲϣעľ
Բ̻ΪɴСɵУתֻͣԲӡӶµķģħյĹԣķһԣԲķһһıħչԵ
е̣ʿһһе֮ӵһķ֮ȻһΧħչԶıգΪһۿɼĽߣ̵ķϣͱԽԽ
Ƭ̱֮ǧ֮ޣҫĽԣеһְħա
ָһһ֮УͻȻҫһɫϼ⣬û·ħ֮СϼУһŹֵķģЩȻħ֮۶ɣûħкʢ
֣һ£󸽽ǧ󷨵ħ޸Ի죬ʩչһħ硣ÿһġ֡Щ֡Ĳ£ħ治ͣУǱħһߣΪܻ𺣣ӿȥ
Щħ£ȼɽ廹ǴأɫħлΪһ̣ɢ֮䡣
һЩչȥֻ»δ꣬춼ˣշԸ
Եĳ̴ߴЩ֡ӿʩ
Щ֡ǾϸѡħںԪʿǵõָ󣬿Ԫ֮£ħһЩħ汻߶Լٶľȥ
еĲľħԼɽʯأħһƬƬɡǴӸ߿ȥޱ߻𺣴ӿ֮һСһڴʿ˵׳޲ľִʿУҲ޷ܻ𺣵ϯֻ֮زز
ʮ﷽ԲһƬأڱħţһһʧħȥĵطǧĴضջ٣ڵϵһУǲڡ
ʿҲħƽĲ¿ΧȦС
ħӿļ죬ʱѾдض١رħպ̣γŨܵڰУƱա
ԽԽŨԽԽ󣬾Ȼڵס˴󲿷ֵħչԣħ½
ųħޣɵ޴ƸȻʩչֽ磬ʱھͽն䣬Կ紵ɢ
ʱѾʱһħչâҫۣҲ֮ʢʱڣƻɢչºħøңӿȥ
ֹʱڽسɡ
ʮ﷽Բرħջ٣ĴȴһƬԲرɺ󣬵¶һ޴ĺɫħƬ򣬽ħ⡣
ɫħһƬʿ޷ڵΣҲ̽ڡչɫϣȴùðһ˿˿ĺɢ֮䡣
ھҹľۼذҹ죿ЦһȻ紫նڵҼչ⡣
շԸȥȫⰵҹ󷨣Щùļһͳͳɹչ֮£
ֻϧڴ˴ʩչԹܿⰵҹ󷨡һ˵
һ˵ûֻҪڰ磬ħչԾԿҹĸֹͨҵǿ֮£󣬺ܹܿⰵҹ󡣡
ҵΧô꣬ҹ壬ҲֻһհˣһϽӿ˵ҹȻϹħ֮һʮԣ죬һ֣ҵǿ
ħΧ޴ĺɫ֣һƬƬĺӹɢ»ΪԪɢ֮䡣
Ŵĺɢħ𽥱Щ͸ģģܿڵɽ
ǾȻһųɻ˵ѵĲڰ춯ֻ֣ԴУ
ħ˳һһҹħӿȥϵʴħֵܣڹҲԽԽ
ʱѾδʱħչûʱôǿң԰ҹĿƼħҲû֮ǰôڡ
ʮʿΧⰵҹΧӰңһΰĳ޴󷨺ħ֮£ʿ˵ͨʵԵ΢΢ʮСǵеκһˣĴڣУҲֻߣ޷ӿħ棬Ҳ޷޴İҹ󷨡
ֹƬ̣ۿǺڹԽԽϡܿҪǿ±٣Ȼһɹɺǹӿ۳һž޴ţһƬڸǣħչԶ޷͸źơ
ˣһʿǺƻɢ
źƣǰԪ۶ɣγ˴һƬƣ϶ʿġǾۼʮƵҹʿͬʱ׵Ԫܻ۳˾޴һźơ
֮£ɫ谵ҹȴǲڹֱһЩ
ħһ񹥣ȴֺѽźƻɢʲôͨû֮к󣬾û޵׵ĺڶɵһɶ
ռ״üͷһ壬漴Ըȥսۣ콫ƻ
ָһҰɡǧ֮޵ս۴ʿзɳһǧҡ
Щս۷׷һ޴ڹܣսϵħսۺĴǶһſŵĸ߽ħ伤
漴Щ߽ħ̺Ԫ㼯һγһǿҵħ⣬ͨսϵħڣ
䣡һ죬ǧսһ£Ϊ֮ħڻкƣ̽ƻķѡ


1202 ҹ֮սʮһ
Щħڵǿ󣬵ķҲǾˣһ䣬ͺķƵĸ߽ħ൱һеŵȫԴ
Ŵȴû˿ϧսϵʿϵûһһŵĸ߽ħһһֵĺ
Уž޴ĺڱ׻ֻʣһСţɢڸ֮䡣
ʱɫҲ谵һЩѾ˻ƻʱ̡
ȫȻ䣬һӰӺڰзɳ͸ܵħ棬ڸ߿֮С
ӰΪһʿûдҲûαװݣϢûΣĽȻ
ȻԶԶһ۾ϳĽȻʱ־ϲ
ȻȻЦһ̾ҪǰȥץĽȻ
ĽȻ΢΢һЦ˵յŴǳ°ɣ¾ⰵҹڣµȷ֪յѰ֮õǼ䣡յļ밵ҹУ
˵գ׷´ħ֮УȻû˺ɫڡ
ǺɫֶĽȻûаų⣬ܵħ棬ȻĽȻٶȼ죬ڻʱ̣ܶԪʿΪʵȻ
ܴԽħ棬϶ǷԭͲҹУһ֮ǰڻƽǴ½֣Ȼǵɽ֮ƣҪ˿ˡ
ûйϵֻҪϷڴԽҹƽҲƷӣ
ƻѵҹʱ֮ʱǷҪǿһʵ
̧ͷ˿µİħգҡҡͷ˵ջ󷨣ֻղҹʿҹʵСͨҲй֮ҵĵĵȴһҹ賿ս
ߣСӹԾҪϷǿҹսϷѾȴôãѵںһҹ
յ£ַ׷׸ı䷨ٴߴħ档ܵħ潥˿ȻΧڰҹΧΪһаɺĻǽڳȼš
ԸʿСҪҹʿҹɫ͵ϮĻᣡַԸһ䡣
һų˵ģͻħɳģֻǼʿԣأҹʿ޷͵Ϯҵȴ
СһЩüͷһ˵̰СӹƶˡȻ󣬱ȻһİӮⳡսǽƾҹʵôҲŴԿҲ֪ʲôƲûʩչ
һ˵ҵȴ໹ձܹҹػ󣬵ʱûдڻЩҹ˱ҵȺɱ
ҹҪıƣڼʵǡ뵽Ԯ
ƽǴ½Ĵô̵ʱڸϵҹԮֻߴ½ȿɶ׵ȷûڶԿšԮҹ壿
һҵѾ׵һųϻشµѾ븽ĴСʽԸҪôҵȴҪôǸЭҹ壬ŴҲὫЩô뱾ſ⣬ȻΥ˵ָʾ
أʵ˵ҹһ֧ܶ棬д£
λϣҲѾһһݻᣬҲöϻӦҹ֮£ŵѾȥˣرһᣬֻǸպܶ渽׷һ棬ֺѾȥûɶɧҡ
յ˵ͷ˵ƺһжõʮ׵Ϸ׼ķҲף
Ϥ׼׵ǳϻֻɱӦҲͨɱһЩıšֻҪս÷յ̰ȵϢڼԶľӦ̰ȵķλ̰ȾԶ޷׷ɱ
ܺã΢΢һЦҲõȷ˻ϷѾ֣δҹζ࣬ϷУһСǰ͵Ϯȥ޻أ

ƽǴ½ĳӡκϵʿȻĳɽ֮С
ɽڣһʯݣʯħŨܣȻǿĽơ
̰ȾӰŰɵһ˳ʿ˵
ʿʮֿ϶˵ȷڴ˴Сĸ̰ȵ˴ЩһֱڶвˡµԼʵдˣԱĵĵȺŵǰã
ǾͶ֣һ˵ܴҵȼߣֱǿǣ
˵գӷɵʯϿգɫԲ飬ָһʯ֮ϡ
䣡УſƲ۵ħȴΪħⱬѿգۼͽ˴Ľƺ飬ʯҲڱըлΪĩ
һʿӰʯУĽȻ
һĽȻʱʧһ߷
κڵļ˶ɻ󲻽⣺ϢԪȫǴʿΪǷѵһԼʵ൱ķ
ȿ֪ˣ̾һָץħָӿ۳һֻħצ̺һɼǿ֮ĽȻץ¡
ĽȻȻȴӲħצ󣬡ĽȻͻȻΪһֻССĹƳ棬ħצУ޷
˵ǻӰƣӦѾΪƳǧϣܻûģĶǿͨѷֱ
ԭˣκüͷһ壺̰ȵĵɽ֮ƣҵȻǾ췵ߴ½ɣ
ӵ˵ͷȻֻӰ
⣬ȻǷǵòκνǱŵĴ˳ʿʱһʧ֮ɫ
κһʵҲǹ̰ȴͨҵȰһ˰ɣ
ʿʱɫ䣬ҡͷ˵²ң͸ĵӣҲϷŪźǰ
ˣ̾ΪϲǷҲΪ档ҵȲҪڴ˴̷أ
ǣκϵ˴Ӧ
úӵĳ󸽽ȴһϢ
ʲôǬŲƴѾ𻵣ŭҵ֮ǰŸոùգôѾ𻵣
ػ˴ʦæ͵ЩʱգħĴǬŲƴߴ½ش˴ǬŲƴǴգ̫Ƶ󣬿ռ֮ҲλҲԽԽ׼ȷѾ׻ң޷ʹá
Ҫÿ޸󣿡ü΢ʵ
ʦ޸ִҪʮĹ򡣾жʦָ㣬ҲҪʱ䣡
ʱ̫ãҡҡͷֱӷȥҲҪʮʱ䣡ѵûбİ취
һһ˵ǰµһ飬ʮǰһʿзһϹ󷨣˵ǿԴ͵ߴ½
̫ˣӴϲʿǺˣҵȥݻ
һħɮźǡ


1203 ҹ֮սʮ
úӺκϵ˼һڵĹͷ꣬
벻ħ֮лΪ֮ߵħɮԾ˵ħ֮Уɮ٣߽ħɮǺѾȻ磬ʵѵáΪḻħָƣȴδѵķš֪ѴǰںδУ
΢΢һЦеһɷһħħɮ޹ŹԲƶɮǹ¼ҹˡҰһֻΪɢޣȻûʲôλʩǰĴƶɮ׹벻վҵüˣ
ʦҲؿˣκ˵ҵȴ˴ݷãΪ˵ʦһϹŴ󣬿ҵȥߴ½
üͷһ壬ɻ˵ŵȫԽǬŲƴȥߴ½ΪҪһ٣
ǴΪʹ̫࣬Ѿ𻵡κ̾ҵǼڸϻߴ½ֻʦ
΢΢һЦ˵ȻλʩǰԷԸƶɮȻҾֻܾϹŴԶƶɮ˲ٹŽ޸ǰҲֻԹһΣƶɮҲȷܽλ͵ߴ½ôԶĵط
ȥǴϹŴϸɣӷԸ
ǣӦһ˾ħС
˵Ǿħأһǰħ屻Ѫħ𣬴˴ҲѪħռ졣֪ΪΣѪħ彫˴ӡֱǧǰżʿִ˴ӡռ䣬˴̽
֮أСɮ̰ͼ徻㽫˴ӡռٴηӡԴ˴ΪСɮзһϹ󷨣ƲǾħ꽨ġСɮ޸󷨿ͨߴ½
ԼϹŴľ򵥵˵һ飬вϸڣ֪˿˿ۡ
ܿ죬ǾͼϹ󷨡ȷһֻвֵķ£ƺڽЩ걻ݹ
ԭˣͷһǰѪƾħ壬ħϤħ岢оʹʧ󲻾ãߴ½ľħʿֵټħȻдʹڼ֮ʣ˴͵ߴ½ܻ
һжʵϣҲȷͨߴ½ǰĽȻͨ˴ȥߴ½
֪󷨵ӽһ˿ǣҲʹɢ
æԸ²˳٣ҵͼ󷨣
κϴ˵ΪԷһҵȲһһĴͣһħɮµ壬ҵҲᾡȦס
ҡҡͷصÿδͺ󣬶ҪܼһһĴͣ˵ʱ̫ңħɮҵȺ޹ϸΪҪҵȣҲδ֪ôϵҵȻô˴󣿡
˵ˣΪҵȼױԽɱҶҵȵ˼ɣһͣŪҵȴ͵ʲôվ֮УҵȾͽɱңħ֮Уѵҵȼ˲ȥվô
˼ħɮһͣͲκ˵
κ漴˵ʦǴͳɹŻһʹʦǴʦϷŪҵȣҲŹʦɣʦҵһͣҵҲӷģ
üͷһ壬ЩΪѵ˵ƶɮûбҪȥߴ½һ˰ɣȥףҪش˴ƶɮҪѲٹ򡣡
ɲôʦӦɣκɫһԴв֮⡣
ðɣ̾һƶɮ漸λʩһˡ
κһɣȻһͣͲŪǼ˵ʵʱɱȻʶһʿ׵ԼЦ
ǾͿʼɣӷԸ
ǣκϵˣȡһöö߽ħǶܵ۴
ģпʼһϼ⣬ǴͷҪ
һ۲գĶԵֻҪκ쳣ֽ̳Ʒ
һ˳ϼ⽫Ǽ˾𣬳ûʧ
Ƭ֮ϼʧǰһһƬʮʪĵط
ôô͵ˣκһٸĴ󷨣ҲǽգҲҪյʱ䣬ܽҵȴ͵ߴ½ɣ
ʲôطü΢Ż谵ĹâԼһʯ֮УһŵİӡԪŹ֣һæһƱȥħɮҵȴ˺δ
壬ȴͻȻ仯ΪӰһɢû·İ֮С
ţӰзɳĴЦڤӣҲħһԴͨڴȾΪٸߡʵǿڤӴֻҲҵȹ޵Ķ֣
ޣԭ㲻ħɮǹɮκϴ󾪣Ȼ뵽Ǹ壬鼱֮¡мơ
ЦԵѹȻƶɮ֪ƶɮҪķһЩ߽ʿѪ⡣ҪõʿѪ⣬סû뵽õͨļָƶɮֻǰʮ겼´˾֣ڡ˺ڵʿϵ
ЩʿƽﲻΪôΪμڽһİʿĴΪ׵ı㱻ƶɮơƶɮƭڤӶУѵЩԵڶʮǰѾźõģ
ǶԵѵĳңƶɮҲΪж꣬ƶɮȰһ䣬ԵΪУûʲô³ֻϧѾûлһ㣬ΪǶҪڴ˴޷뿪ֱƶɮɣ
һޣҲҴҵȵ⣡һŭʶһ֮
ЦħطƶɮȻʩĶ֡ɲֹһƶɮһޣǧǧֻʹ࣬ܿȺúƷһ
䣬ԭƽڤУȻ˻ÿһ˻ΪһֻĿĹǼ̶Цӡκϵһ˵ȡ

һҹպλϾͷڰУʿһ𣬾һҹ
һҹƽҹûκη͵Ϯ
ڶħճһ£ǧսħ棬ҹǿ
ڴǿ֮ʣʱһƬƬɫħƴӰҹӿڵĩչâֱܿս۵ħںɢ
ڣڴպħ棬ԼǧսǿǰҹԽԽڡ顱һУ׵ĻΪڹ⣬ʹɢ
ҹȥҹòչ¶ڴǰ


1204 ҹ֮սʮ
ʿûпҹʿǿһǧɸߵľ޴ԭԭ㣬һͷ˾ȵǣԭĵײȻյģڶϱֱһ޴ʯ֧޴ĸԭ
ǿҹʿͲԭ֮£
ս۵ħĺڸԭϣ¡¡ľУʯмĽͨɽԭǧսĺ£Ƭ̼Ҫ̮ԭϵʯҪһɽʯӲٱЩս۲ϧħĲں䣬Ҳֻǻ˸ԭһʯ
һųüͷһ壬˵ԭʯ˼Ӳ֮ʵֻǿڣ޷١
һ˵Ҳ֪ɽʯʲôħĽҲӲɡôһƬԭУڽʯԭǼֵǲ󣡡
ЩʯȻӲǱЩʯмͱ֮ͨķĩʲôӲʯԭǹŹ֡
ڳ۷׷ףҲǴо档
Ƭ̺ȥʿȫ֣Ըͨⰵҹ죬Щҹ˻ʯԭ¶ضã
ʮħ޴ϤеСͽʿڸһЩ߽ʿ£ԵԪ۳һħ⣬һɹħ棬һ͵ĵս۵ħڣʯԭ
죬ƾˣǿĸֹû޴һʯԭֻܿĻħź¡¡ľĴϵ𣬸徿ʲô
ǿĹƳһʱȻ䣬תеĵͽʿβȣвʿӰ׹䣬òײסΡЩ޴սۣҲڰҡҡλΣЩ
ʿ󾪣֪˺£ȻȻĶȻסͣ˹ơ
ػھҵţʯǸԭϰȻ¶һӲס
֧Ÿԭʯ壬Ҳڱʯ󣬻Ϊ˼Ϊ׳֫
Ƭ֮ؼĲƽȣԭȴΪһֻ޴ɽ꣬ʿǰ
ɽУ;޴ħ޹޲ʮɡɣǧ֮޵ľޣҲ֡ǣֻɽ峤֮޴ʵʿ޲ʧɫȴҲǵһ
ʥѹɽ£ҹʿʱ׷׼
һųϼɽ󣬴󾪵˵ҹ徹Ȼ˴ľ޹ػ޹ǻʮʥޣΪ֮ߡʵ֮ǿҵȻҪҪǿ
һ˵ʲôǿԶʱڣ־ħ粢ǿöЩ׹ޣѾڻ༤֮£Ѿɽ硣ЩҲƽͣϲڵºСǧ궼һεļһ
ɽ־ޣȻ;޴󣬷ʮ㣬ȴûʲôԡҵֻǿ֪Ѷ˱ɣ
ǣųϵ˵ͷ漴ԸŴǿ
ʿǧսķͨʣصĺɽĹϡ
ɽֻһĳһµ͹Ǵ˹·Ǳŭһ㣬ͻȻ䷢һͳƺ·һף͸ΧӵķΧʿͷһ
ͬʱħӹǸӶµĹӿγһ޴ħ⡣
ħ⾹ȻսۻħϤءս۶ܲźһܼľ죬Ȼжɵս۱ԼħڻСħĽлΪƬ
ɽͷҲӼ׿ǰʿۡһӴĻ
ͬʱȻһɾ硣峤ŵζ־ϲǾʥñİ𣬾ȻУ
ǹɾԲ赲ƳŴ֮Уһ˲佫ƬĴͳɢңǧħڼΪʿ֮ҡҡ׹ĵڵ£һ˫ͨ죬ȻĻȥ
ס֣ռæԸŴ֣Ѿŭֻɽ꣬ǼǿֻµùŴԼȥЩսֻۣ»δ˵ɽ꣬Ѿصħھ١
һ˵һһֻɽ;޴󣬷ǿǴ˽粻ĴڣͬҲ㣡ȥųҵ׼棬ɽ꣡
ʿǧʿӴзɳȡһֻֻڴǹѣų档
ʱһƬƬĳƴ˷ӿɽȥ
ЩͽС;޴ɽʱȴռơɽǾ޴ġ޷ݻٵļӲ׿ǣЩԼֱͬ裬ΪȫԴɽ֫ͷβȿ϶ֱ굽ɽĵطһڿڵҧɽꡣ
ʥЩ棡ҹ峤һ£Ƶҹʿɽ·ɳɽԣΧ档
Щ̫࣬ҷɢڶʱȫɱһЩ߽棬ħµҹ嶼в
ɽ겻ϵĶ壬ΧһҵתҡͷβҪΧ档
ɽ³˼ھӭĴ׷סȥȴиֵ֫Ŀ϶Уļ׿֮£бĲλ
дҹʿɽ棬Ȼв滹ҧɽꡣ
Ȼ䣬һҵĲУɽ꾹Ȼڿշ
޴壬·һд½ɵ˰Уȫڸǣҹ
ɽƶ壬ħȥӴ󣬷еٶȴܿʧ֮С
ʥƽͣϲ򶷣ɧţѡ뿪ҹ峤̾һ
ҹĵĽȻ˵һҹĳϵѣǵǰϷ˵ǷôʥһΪʵԪʥԶԶҵȡϧȴյĳ˯ż֮⣬һʯͷҲûʲô𡣡
ѹɱǿСƣҲѡԶȥʮ
ҹĳҲǸ߽ʿȴͬʥ֮ľĮѾƽˮɽʯһ㣬紫ŵɼҴһ㣬ѾĮľ磡ҹĳУʥǿҲֻһᶯʯͷѣ
ÿһɵ󶼱飬ҹĳ½磬ɣɣҹĳеɣ
ѣеɣ
ĽȻһͬʥȥеʮֿϧҹ˵Ҳ
ĽȻЦһʥߣҵһҲʧȥˣֻдսһܴҹ۵


1205 ҹ֮սʮģ
ɽ겻Ŷߺҹذҹ㱩¶չ֮£ǳش䣬Ұɭ֣һš
ȻѾǻƻ裬ħչԲôĿһҹȻ޷Ӧ¶չ֮£׷׶СҹҪǳغʹϣҲ̼һɫĹ֡
ڰҹÿһϴĳǳУһ޴ļʮͽ׵İҹʿΧ֮⣬ԼԪעڵ֮С
ЩԪջ㼯Ϊһǧ֮޵ħֱ
ǧǳأǧٵħЩڹ߿кձԽԽ谵ƻ˺ҹ
ˣҵǼǿսһҹٽҹ壿һųѯʵ
һ˵һҹ׼Ϊ֣ҹǿȷϲߡҵȾĵٵһҹٽ乥ƣ
ǣųϴĺŽʿʼ˱
սڻʿ˳˰ҹ֮սҲħ棬γһȦĻǽҹΧС
̾Ȼ򣬲ûиҹʿ͵ϮĻᡣ
ĵ˵ͷЦһҹѾȥϹž޹Ҳߣҹȥհ죬֮գʱСӱ·ӣ
ֻǷûл֪Ƿʲô鷳Ҳصģ߻κϵȼʿħ֮У»ûסǼˣ
Ŵ⣬Ѿսգǲûս֮УֻǺķһЩˡһЩս٣ħ⣬ûʲôʧ
ҹʿҲûгҹ죬˫ھĵȴţһҹҲʮֵİǾ޴Ķγ˼ķ
ҹʱ֣ųϺȻҴҵİݼա
һɫص˵ŰеļӦ׷׷˵ͻȻô˴
ɫһʱͻȻᣬʲô˼ѵҪԣƾǼ˳ڡʿҲɫǸһ
ųϻشħĴΪĴϣǲ֪ΪΣҲ׷Ӧɳ˴׷档
ħǸϣüͷһ壺вҲ̸ʲôΪ˺һӦ
Ҳǰλʮֵ͵ҲûʲôǰҲȷ̬˴δսôͻȻֱӾ˸ߵʵ˷ѽ⣡һų˵
Щ걻ѹ֮£Ȼûд˺ʿи߽ʿ٣ϺηӴнޣҲһ֧С
ճһ󣬺ȻһĪ
ߣЦһХǸһ⣬˭ܺЩԷɢ·һԴ֮󣬾ʹ뱾ԣһֱάǸСӡһΣضҲǰ֧ԮǸνħϣҲֻһĻӶѡ
ų˵尵в˲ٴʹ󣬶ֵĴȻ򵥣ôСԽʿ͵˴Ȼֻᣬʱڱܸϵ˴ʱϰҹʿлŴЩ˴ʧˣӦԣ
յ˵ͷüͷһһ˵ȥȫҹ塣Ҫϵ˴֮ǰشҹ壬޷γ֮ƣ
ǣڳϵ׷״ȥܵսڴ
ǧȫҡе죬ȳһɹħ磬ħ滯ΪһҹȥսٴμɵҹϿգһܼܾ޴ħڡս֮ʿҲ˷ҹΧ£
ҹУĽȻ˿һĻɫء
յ֪ǰ𹥻ĽȻüͷ΢˵ҵȳӭս֮⣬ҲֻҪֵлʤ㣡
Ӱ˵ҵֻһζͣѾս⣡ڽҹɫڻ£йһ
峤Ȼ˵ħʮأ֪˶սۣ֪жͼǰҲһ
ȥһӥͻϮսʿȫظǳصļҹ󡣡
䣬䡱ļսѾ˵һħڣҹ弸ǳصħһҲ
ħ˴£Ǿµħڽ֮֯£ȻӰӰҹзɳ
ЩӰǳžӥҹʿµľӥڵ淺һ㵭ĺڹ⣬ڹΧҹɫΪһ壬þӥҹʿڻҹɫ֮Уʧ
ҹеİħҹӥҹɫ֮УҹӥкڰڻҼΪȻΧпµħڻ£Щҹӥܼʱܿҹʿ߿зȥ
ҵҲְɣҹһ漴һΪһӰʧҹɫ֮С
һ̣ѾĳҹУȻһʧ
ĽȻ峤ӰҲ̸ʩչҹ˸ͨһ˲ʧҹɫ
ҹ֮УڵҹʿֱǹһĴڣ޼ѰӲ¶Ρ˿ǵӰʱǼ֮ʱ
¹ϣҹȻʿд󣺡ҹĳŵʱ򣬻δл¹д裬¹ϸҲҹĳսһ
ߣֲǶд裬뵥¹ЦһⳤϣϣҵһȥԸҹȽɱ
䣬ӰӴзɳҹȥ
ҹЦЦУνĵһӰıȴʧ֪ȥ˺δ
ĽȻҲڴǰ˵յѣ¾ڴ˴ôдһ
ЦһƾʿҲϷ󣡺ãȻϷͳȫ㣡һ֣Ҳöҹζ࣡
ȥҲʩչʲôͨ·ֻڰпȻƾմľ룬¾ĽȻ
յһģʱħڰоۼһֻ޴ħƣ·һɽһ㣬ǵصĽȻ£
ƾһƣҲԿ˺ʿԪ࣬ҲǼ󣬶һƻ־ĳģûʲôʩĶදڶ֮УöֺѼʱܿ
飡һƽʵʵĻĽȻϣĽȻɢȴΪһֻССĹƳ档
Ȼһüͷһ壺ҹɫ֮£Ȼһʱûзֱ
ͬʱȻһŵĴ˳ڳϷһҽУһ֧̽Ļ׵ͻȻ̽̽ϻճһ̣


1206 ҹ֮սʮ壩
̽潫ɱֻ֮Ϊһ֧صһĺӰС˫ĿһУϳǺӰĽȻ
ýƻļһմŭĽȻȻǹȴԷԻͬʱȴ͵Ϯһ˳ڵĳϡⳤûмʱĽȻĹƣֵֵסǿµĽ˲ͱɱ
ĽȻ̤ȥĽȻ˫һģħۼɿ͵ķ籩ĽȻȥ
ǣĽȻ΢΢һЦֻһӰһʧҹɫ֮С
üͷ壬ſȫ̽ΧϧΧʿ̫࣬Ϣ̫ңҹĸ߽ҹȷ޷̲ĽȻ䡣
ɶ񣡡аһȫӶݣҹ䵹Ǻѽɱ
Ŀ˳ڳڽɥ֮󣬸ĸ߽ʿСġҲ֪ҹɫ֮ԲɱҹĴʿһСԼ֮ǡԣʿԱûΪĽȻҹȼ˵ĳֶΧš
߿УʮҹӥҹʿͻȻĳһսϣսϵЩʿȥ
սϣÿһСս۶аʿأսǧʿһʿСսеʿжԪڼΪֻ踺Ϊս߽ħɡÿСսֻһħڵʿ򣬴սҲʮħʿͽʿֻսϣдڳ
ҹҹӥҹǿһ֧ЩҹӥȽײҹӥҲԪΪʿвħʿ
ʮҹӥҹʿһСսϺսϵʿɱ˫ʿΪ൱ҹʿһҹӥҹűĴѣνˮһսԶ㾡ȫԵͨʩչ¡ʮʿвб׷룬Ըҹʿɱװڴ˴
һֻ޴ҹӥһߵʿϷɹצ˳һץ˺ѳ룻ֻӥħҹʿǲһīԲУԶļԪʿȥڹһֻҫɭâԲתŷ˼ʿȺУֻҽ֮⼸ʿʱѪɣ֫ȱȫҲˡʿ״׷״󾪵˴
ռʱ˺͵ҹʿɱЩʿռֻСսۡΪ׵ħҹʿԸһʮҹʿҹӥһԾ£սϣȡ߽ħǶսУתħڣŴȥ
䣡һУԶһս۱ħڻУʱһž޴ҫлΪƬֻСʿӹǱӳʣ¶սһ䡣
ҹӥ嵽ս۸編ƣȡռսۡŴҲܿ˻ӦʿӴзɳս۸Χɱҹҹӥͬʱеս϶׷׼һ󷨣γһħ֣սȫ֣ҹӥԵ١
ս۸̳ΪҵսҹӥȻԲţȴҹɫڻԼҹӥܣŴżƼСս۵ķսۡ
Щҹӥߵսۣ̾ͱŵսħڽ٣ǷҹáҹҲֻܶȡһЩСսۣս۷̫ǿΧвʿػԹռ
ĽȻһ֮޵սԡ
Ҿ޴սۣͬһ޴ɽƯڰУսʮħڣǧʿڴħħڡ˴ģڳϣаһ˺ڵŸϡ
ʱĽȻĶкȻҹ峤Ĵλϣг֮λΪ֮ˣս޷ռѻ취ɣ
ԭ峤Ҳ˸˴д˺ڳ򣬱˶ս۵ͷȰĽȻҪðա
ĽȻ΢΢ͷȴһͻȻսһħԡ
ĽȻ˴ͬʱһףöзͬʱöΪźڹ⣬ħϣ漴ڹ⻺Ź֣ȻγһߴСĺڶ
ĽȻһû˺ڶ֮Сһֱ̣ӳս֮ϣ
ڴ˴װ߽ħļħ޼ͻȻҹ˳֣֮࣬׷˿˴ڳϣǸڣĽȻǰ
ԶԶļ˾־ϲ
ˣռæһĽȻȻԼսУֻҪǸܲסĽȻƬ̹򣬵ոϵ˴ܡ׽ĽȻһ£
ĽȻȴû˿ϵ˲˼˷ĽȻ˫һӣʮöķзɳһöö
ĽȻԼļʩչ˼£˫ͬʱʩչʮָϵĵȥһ˲֮䣬ͽһʮöϤ
ֶ׷ΪӣҪ֪ͨݶöѾܲסҪôһ˲ϢʱھͽʮöϤΪѡڼַΪ⣬ҲмߵҪĽȻΪҲǣô̵ʱһ㡣
Щ̻ΪһŻ⣬սϱѿ
Щս۹ĻϵĺڶûȫʧĽȻֻΪһӰӺڶ֮дս֮⡣
޴Ļ𣬽սû
֮УԼһ˳ڳϾյӳʿߡ
Ҳڴʱϵ˴˴Ȼ֣ĽȻƾʧҹɫ֮У޷׷ɱ
Ļ֮УҾ޴սȻըѳأսߵʿȫ䡣
ؾ޴Ĵ·İҹ켲׹䣬ս۲˾޴·ҹ䣬ֻҲСʱҹĳǳУ㼯ͽʿۼɫ𡢻ս۲Ǻ˷ĩ
ɫ΢䣬ղӦ죬ܼʱֻҲ˲ᣡ
ЩʲôȻ˿µֻҵȴ˺ʿԷУĿܣо겻˵
ռ˾ЦһаķƼѡɹʼͣҶƷҲмߵҪ󣬱Ƕ׵ĻԲϡԣֶ֮ͨ׷Ҳ̫࣬һһ㡣
ǽЩŶԸϷ˵һ߻ߡȻƻսۣȻˣϷµĿԣȴӣ


1207 ҹ֮սʮ
ս۸ԽԽʿ˴ۼҹӥҹʿڼĴذΧ֮С
Ӱȴڴʱʮҹʿһ͵սۡսϵʿڴʿǰȻ޵ֿ֮ӡ
ȻӰϷԸҹʿٿشս۷ŴųϷɵӰŰΧ
⼸ųϣһſҫԲ飬ԲƮڰУĿĹâ·һ㽫յͨ
飡ĽȻüͷһ壬ЩԲĶűҹİԹкԵĿá
ȻӰȻѾҹΣΧӳ£ȴȻ¶˵ӰǼųϵʶƣ
ʱ⼸ϸʩչͨһħҹգһħ߸һħӻΪ֮ޣͨӰϻ
ӰֻǴ˳Ϊʵͨܺ˳ʿ⡣ҹƣټ¶޷ʱʮΣա
ڴʱͻȻһӰ漴һƬڰΧһɣЩĹâҲһ˲֮䱻յһɶ
ųϴ󾪣ڰͬҹɫڰ֮УǲȫκιâĿӣ޷̫Զ֪Χ˺£
ȻæջͨȫסԼһգ۵ĹƬڰʧΧָֻߣЩӰϵΣȴʧԭ
ʮ⣬ĽȻӰϳڴ˴Ǽ飬ҲĽȻջС
ԭѾ£Ӱ־ϲæл
ҲԵУĽȻ˵ŴѾΧЩҹӥ°ɣ̫أ
ǣӰϵ˵ͷԶĴ峤кһȻ󷢳һָһͳĺŽӰҹдܡӻҵĴս֮УҲûŽǵ
Ž󣬰еЩҹӥ׷ҹʿذҹ졣ȻֻǴսƬ̣ȻȻذҹʿ˳ɡ
ڴʱҹͻȻһ޴ħ˵ɾħԪ۶ɣͨͨ͸ʰ֮ɫ˾ȵǣ˵һֱ֮ޣһڲϵı
Ŵĳħޣڳϵָ£ԵԪ۳ħ
ԽԽħ޲ħ̺ħҲԽԽӴ󣬼֮˲ΧԪܿͻΪһǧﳤľ޵ҹУ·һΪ
һ漴ն£һؼͬ˺ѿһѷ졣
ѷҹһСĳǳأǳϵĺڹ֣һӾͱħն飬ǳضһΪնѳ飡ǳгһǧɵģҲʮɵľ޴ѷ졣
һСĳǳؾͱأ˳ǵĴƣвҹʿɥ¡
䣡űǼ죬սħڣûûػĳǳСʱħĽʯмɣǳգۼĿȫǣֻʣһƬ档
峤ʱһһеȳǳر٣˵ʮҹͽʿ˾ʹ䣡
ҹŭһķɵһд˳ǵս۸ſһ磬һڹһļȻʧҹɫ֮С
һ̣ͻȻһöĳս۵ķ֣ڹϴ͸һСס
ôһСףȴҹΪһߣֱӷս֮С
ʩչöΰӰɱսϵһħڡԪʿΰӰӰȥ٣ҹɫ֮УʿѷοЩʿ
֮䣬ЩʿͱϤʱҲа¹ڵڳϸϵ˴ҹΧ
ԭѾ˻صҹӥٴη׷׵ķ߿գЩս۲ҹͽʿ˵в̫ðżķգҲЩսۼ޼ɵĹҹǳش䡣
ʱٴλ۳һ޴ħŴȻǳͷҪۼʿ֮һҹһǳأ
ħոո֣ĽȻͻΪһħѪӰħֱӶݳ֮⣬ԶʩһȺŴ
ڳҲԶ㼯۳ǿµľ޴ħ
ĽȻһᣬϸֳһǵ̵ףȻͲһеֱӳʿ֮С
ķͨĽȻֻǿ壬˿κֻͣǿͼ͵׳
ʿ֮еͬʱһĵܼÿһ̣һ޼᲻ݵķ룬Դ͸ħʿķ
ĽȻ̰Խͬʱڴ֮ע£̰ΪһǧѪ̰Ÿÿһͽʿ֮Щʿ׷һ̱£Ϣȫޡ
˴̰ǿһ̰֮⡢һֶȵ֮ģ̰Χÿһʿ
ͻԽĽȻ˫ָһͬʱԷӳֻ裬նһεĽ˿ҹɫ֮иЩʿ׵ľͱν˿նʬԽնһһҫ֮Ѥ⣬ÿһնΧҹΧʿ޷ֱҫĽ⡣
ֱԽȻ෴ҲȫͬһħΪһȴ޽ѰʿʩչΪԪ˵ĽȻȴͬʱʩչĻԪͬʱ߶ⲻͬ˫
һ֧ٴδĽȻзɳ̽棬·һʿдУ֮ﲻȼ޿ɵֵ͸Ǳﻹʿڽ֮лΪ˷ɻҡ
ĽȻգ֮䣬Ѿ˴ӪĴ֮ĵͽʿǱǱҽնɱǱ̰ǱΪ˻ҽ
֮䣬ʿ䣬ƣΧʿΪ𺳣ķ׷˱ܿ
ĽȻڴ˴һҳ壬֪˶ٷҲ˴ʿӪңʿɱʿķɢҾ۳һšΪ˶࣬ĽȻͻ嵽δ
ʿҲǴʧɫѾħħնĽȻϣȻĽȻӲĳĽȻ˴һӣһɫĹâһΪһֻξ޴Ĺޣ档
һ춯أؼһ޶ޣȻδѣƣѾǡ
棡ɫ䣬֪ĽȻȻޣ
һͣԶϸһȷʵ֮ǰƺóȻ
ֺһ˳ڳȥⳤϴ󺧣æָһһĳն
浥צһӣ顱һУд˽Ȼ˽ֱأ


1208 ҹ֮սʮߣ
˳ڳϴ󾪶ӣȻΧ˿Щϸȴ֮ܿͽ˲ס
һ̸е̣áһˣǱĽȻС
û˵ǰѹץ£һţɣ
ס֣ͻȻһȴȴһ˲ԶӰԼҹħʿ
ӰϵļһưסãȻѾƷֻҪһͿԽӰɱյһָֻ֣ץγһɼǿ֮һСƬռӡռڵҹħޣȻڼ޷֮ͬģֻҪ΢ӳһЩ⼸ҹħӷǵ³
̰ȣĽȻȵǲԹ־ܣϷͽɱ
ĽȻüͷһ壬һһ˱ųϱ˦ǰĽȻָ˵յ޷ǳ¶ֺ뽫˾Сųϵ»ȡ⼸ҹʿΣ
ֽΪƽĳֽǶ˵ʿȷһҹʿħʿ൱
ˣȾҵȣųϼһæմȡǶĿǰ֮ɫմӦ⽻
ȴΪһ˵УҪԼ
ǺãĽȻһеС̣ųϵļѪ֮С
漴ϵţԼٶȱ˥ϡɱȻΪһ߸ʬϢȫޡ
ĽȻɱųϺ󣬲ɫ˵㽫Ƕɱ˰ɣԻǱ𣡡
ɶ񣡡ԭĽȻҹʿ֮ͬƣĽȻȴϵ
ʵϣ־ĸ߽ʿһɽ꣬һǾɱҲǺ֮£ĽȻӦԼȥǲ޴ҹκһλϣô
Ҳûб̫ϣֻǹһ԰ˡȻĽȻϵҲӰһģ顱һУһƱ㽫ӰϻһƬѪ𡣶ǼסҹʿҲ΢΢ָһץ󣬱һɾķǣȫ䡣
ĽȻҹֻԶԶĿһۣ̼ΧŴɱȥ
ȻҪֿŴϮͲܱⳡսͲûԾҹԣ£µûж־ҷ
Ӱ֮ûҹʿ־ɢҹӥذΧ󣬷ԽԽҹʿӰҹзɳ뵽ʿɱս֮С
ҹ֮ҹʿǺ·һǽƴɱʿͬоʿҹ޳޺ޣ֮ԼΧҹ壬ֻܵѡ
ȻҪԼȻҪԣʿôƴֻԱѡ
Ļսɱ֮УСģҲб߽ʿɹ˳ɱĿܡĿòͬɥ֮ʿԪڼµĵͽʿȻɢɢ䵽Զܿâ
ĽȻҵƬʿҲɢʿʮĬĸԶԶ˿ھۼһ𡪡ԽǾۼţԽʩչͨԽĽȻĸ߽ʿע⣬˲ء
ηŹɭϣߣŴĻɢѾһɢɳաλϡλִµһʿͳ£ŴȻĲ룬ȴȻϻĴսţҲնŴͳ
˫ɱսս۲ϵĺһµħڣ޴ħⱬѿΧҹպ·ҹڵһǳУҹͽʿԼķۼһ𣬽γһɹǿİҹħ⣬߿еսۡ
䣡һս۱һֵİҹħУʱںڰ֮лΪƬˡʿʱӳ⣬սϵİʿսһ䡣
ղϵ׷ɱĽȻĽȻҹɫмѲ׽ҲЩ޿κΡ
ʵǿȻǴ˺ڵʿĹ֮е̣Ҫڰʱħյľܷӳǿͨƫƫҹ䣬ĽȻĸ߽װҹˮʵǣȴţʵޣʼ޷׷ɱĽȻ
ȴһ㶼ļĽȻһ߶׷ɱһ߽ĳɱŴȴסЦ
ߣϷͿɱʿԽ࣬ԼķѵķͨԽࡣԭͲϷĶ֣ȶԵ˰죬ôûҹɫڻϷȴһֱʵʱϷҪɱ㣬͸ף
ٶʱɫһħһϷɱ֮ʱ
˫ɱսڳУѾĽȻɱʣµʮϣҲ̫Ըʩչ̫ǿͨⱻĽȻϡ
ҹҹ峤ȴȫɱҹǵʵ³֮⣬Ҳûʿܶв
ȴûжҹʹ峤֡պҹչֳʵͬѰ峤Ǵ˺ʿֻԵͣҹɱ峤նȻǲ֮£϶ҲҪķѼҹҲǴΪһĸ֣ʵͬѰභľԶͬʿӷḻҹʵһĴ˺ʿ֮£ҪɱҹͬҲΪ֡
ԣոû峤ҹˣĿֻĽȻһˡҪʵһ֮ʱ
ҵĴս˴ҹȻʿǰͨ˵Ѿϵ˸
üͷһ壬Ըʿ⣬ʿΪҵֻҪʱɫһҹʿ㲻Ϊ
˰죬ʿƣϷѾ̰ȡҹ£ҲΪᣡ
ǣ˵ԴͺŽ´
Ŵʼʣս뿪˰ҹϿգص˴Ϊ˵ǧ֡ħ棬밵ҹ죬γһ¶¾޴ĻǽŴ̾Ȼ򣬲ûиҹ͵ϮشĻᡣ
⣬޺ȷѾֻħ棬ħڼµԴԽ


1209 ҹ֮սʮˣ
ѵҵץҹʱ뽫ŴƣɫһҵȾͺʤ㣡峤˵
ˣĽȻæȰ裺ҵҲձɣһսѾвʿʱ
ձ峤һ㶣ʱձǹһ񣿵ŴȻʱΣգ
ĽȻ˵صġⳡսͻˣ
峤ɻ󲻽⣺Ϊʲôʮһʱ޷ơ޷ҵȻϡգ󷨡ʵ󽵣ŴĶ֡ҪֻҪҲǱҰܣ
ĽȻ΢΢ҡͷ˵սĳ˵ֻ¶µ˽ԹѡѾü֧ߣʱҲܼʱˣֻҪһȺףĻɢȻⳡս
峤˵ϷȻ֪һҵȱȡʤǣҪɱգ̸ף
ĽȻ˵ɱգգѾΪ˳ﻮʮ꣬ǰõּƻΪ֮սѾ֣ʱǰ֧Ԯ֮ҹŸϵ˴ǰոҲΪһս
һսҲҵȻɱյΨһᣡ
峤ȫĽȻҪɱյļƻȴĽȻаգмʣһʱ䷴޴ҹҲǾɲʵаջɱգǣһձսѵļƻգ
ĽȻ΢΢һЦ˵սҹһս֪˱ֿľģҲʶҹʵһѡڰ춯֡
ʱøϵʱ̫һ뱾ʿ֣һŴвжܵķա
ԣһץʱն֡ҹϵ׷ɱ£ȴʵ̫֣ĿŴвϳɱȻҪķµսһٻɱ
նԣҲûбոõʱһսһ跨һϸ£
ҹʹ峤˵ͷ峤ȻʮɻʵպŴտ϶ᶯ֣һҵҲšǣаսջɱѽҹչ֣ķ˲ٷҲõ˲ٸ߽׷ϻķͨħСһЩˣգı幦ͨ󽵣ʵޣȴʹ̣֮˳ѿ¾յĶ֣
ĽȻɫصĵ˵ͷ峤˵еҲῼǵЩջĽɱ峤ԣִڣǰѾǴ˺ʿ񼸺ǰֻ̤˶ɽڣʵ֮ǿԶʤһĴ˺ʿ˽֮УܽɱĴڣڣ
ǣȴǻɱյΨһᡣΪı˶꣬ǰշܹñ岻òֿ⣬һмµļƻڽУºаգһԽջɱգյڣ
յ׻ᷢʲôʣΪվյڣ峤ӵɻֻһͨͨӣʲôʴʴҲʲôֵػΪĽȻһҪѡջɱգһаգ
ĽȻ˵һˡвԡΪıãҲΨһԻɱյĻᣬ峤ҪһΣµļƻ£
峤ʱЩԥĽȻɱĴڣĽȻԵúģһʱΪѡ
±ϾϵԼƵ峤ΣϷ򲻵òȨ⣡峤ص˵
ҹϣô峤ҹʵ
ҹƬ̺ĵ˵ͷ˵ҹĳѣ֮⣬Ҳûиõİ취ʱǿҲʱڻȻŴѵļƻ£
峤ϸƬ̣֪ʱԥʱһиڴս䡣
ã峤ĴӦϷͽˣѹϣһսϷȫѣ
ˣĽȻ΢΢һЦգһ˳սɣ
ҹʿ֪飬ֻҪճ׼ӦսɣҪɡô꣬ȻɡһЩģҲװ״ɱµľʱ

ƳĺŽڰҹĴҹҹӥһʿ֮׷׷˰ҹС
ŴֻزҹʿձսʿȻ죬һʱҲ޷ĸⳡһȼĴսʱȻƽϢ
˾ųϸһ
ǰҹȫɱսѾ˵ҹԪʱǲòŴ
ǿŷܣҲòʲôô
ڶʱֻҵȼǿҹ
ҹϵ˴սޣӦ޷ڶʱڹ󣡡
΢΢ͷԸȫر󣬲ҪЩʿлͻΧ롣
ǣڳϵ
ⳡսձɽˣһ˵༸Ҳ˵ͷ
ϵħ渽ζԴҵĹƣҪһٴݻ١ȻÿһζֻǽħѹһЩ󡣺ܿ죬ڴʿķӳֺΧԪĲ£Щħּڿնȼա
Ŵʧܺʱ˿֮⣬ƺϢ˿ųϸʤȯա
һж˳֮£һųϷеȻ٣֮ͨħһ󣬶ʱȻ޷ƽ⣬ҹʿ֡ҹȥֻȰħ𣬾ҵȲҹ֮ʱ
ͷһ˿˷֮˵ȥʿװһʱȫưҹ죡
ǣ˴
Уҹɫĵȥ߷һǰףĵսҲ
ú¶һâΧϼӳճɰɫĳϼ˾ҹʿˣѾ׷׶˸Ǹǳشһҹ֮Уұ¶⡣
󷨵ػ£ҹ˶ԼͬͷϽգ˵ɫɫ෴ȴԽԽء
ֹһᣬ¶İâԽԽʢһħսŴдսҲԽԽܼԽԽһ޴սģҲһƷʲ׵ķսĴʿУģʿУٵ͸¶һ˿˷ܺɱ֮⣡


1210 ҹ֮սʮţ
ŴҹȴһƬž
Ȼ䣬һӰӰҹзɳŴǰĽȻ
ĽȻӰɳǴźɫڵħչԵҹ峤ҹһһڶߡ
Х磡ԶԶĿߣһȻϷԣЩʮֵ͵ûб¶٣Ϸɳִ̽䣬ûҵ
ΪδԭʵΪ壡
Ȼ⣬ХĴʿȴа취͸ܵħ棬˴ʵХѾҹ˴ĽȻһ
ХҹʿƮĽȻȻҪͬ顣
Х˵֣һǰʶύѵҪСԿϷ򲻳ɣ
ϵܺαطϻֲҵһν֣Х˵ȥĶԹϷҲƽϡСѶ֮ҪС֣ϷͲ⣡
һȻˣҵȾֻдսһɽˣǷǶԹֻʤ˶ϣ
˵գһڣԵһų̻⣬Щִָ
սٱ䣬ܼ꣬˳֮սۣҲӴзɳսһ
ĽȻȻһһ̺һǿԪ鿪Բš
һЩʿ֮е羪׺ԶЩʿ֮Ҳͷһ
ĽȻ˵յѣһս޷Ҷ֮˽ԹǴսһҹͿ̿ŴҲ˲١Ҷ˾֮ǰһʤʤ£ȻܵõҪ
ȻϷսչЦԷ֣ͼʱɣ
¾ԱսҹһˡĽȻ˵սѡ˫֮УҸɳһʦһΪսҴսʱӳ֮⣬ⳡսݣ
һ㶣ɻػصĸô
ҹĽȻǽ֣ĽȻó˲ͨѸݣԲɱմǰΪĽȻڴս֮гߣ벻ĽȻȻҪ潻棬ս
һյһ㵣ҲȻ޴棬֮õġ
¼ȻҹȻȻͲĽȻ˵գһӣһϼһΪһϢʿŵĵһʦϡ
ԭǱ²ˣ˼֮һǰڴ֮бܴߣС䶯ԭ̰ȡΪֶΣȷӰ١ȡ
ĽȻ򷽳˵ϣڴ˲һ׵ķеʿֱ뿪󡣶¾ͺյоһս´ص֮
ѴԲ飿־ϲ׾ٻζ벻
ĳ˵㲼Ҫ죬յѿЩͷˣĽȻ΢΢һЦ
յѣǷҽµսĽȻʵ
Ϸ֮ãЦһȻĽȻһսУĽȻƶˣиԼķǻս֮У߻Ƕһ˿ԼĽȻȻԼһսҪĽ
ĽȻ˵ͷǾյҲɳһ˲󡣡
ˣ΢΢һЦ˵ϷŵùϡңϷԼҲһУʱµ󷨣Ȼ̫Ƿ񰵲Ϸһ۾ܿ
ãϣɣĽȻ˵
ǣϴӦһ̷ɵУڰҹŴֱӣʼ
һ׵Ľ󷨣סһƬռɣ󷨳ҪأҲΪõ󷨣Էʦԣν練ơ
ֻϴнӶĲϵȡһöọ̈Լĸ߽ħȡһ̣΢ָһʱأȻ֮ĽЩһһ¡
̶̵һڣѳɣʱħҲȫѾǳ׵׵İ硣
Ƭ̺ŷϼ󷨣һзԲСİɫħ֣ڰħֳ͸״ȫԿеһУĻԲֻɴСڡ
ϽһöһģߵΪĩϴ˵ղŷĳΨһһöԲݴķ̡Ҳǳĸ߽׽֮һֻзӡ֮ûκεĹԣԶλûκвѺ˵ʵȻҲҪһʱ䡣
ܺãĽȻ˵ͷȻȽ˹֮С
ϷҲ൱⣡ͷ֣ĽȻҪӣҲҪ໨һЩ򣬶ȴʱԶնԣսһȻӦĽȻս֮Уʮ֮棬ĽȻɱ
ĽȻȻһսջĴ滳ɡϸĴĽȻһȷϽеľı壬ʲô
ֳһʵ벻ĽȻʲôֶοԶԼвŴһԣʱܷԸǿֱӽĽȻɱѾȴ˶꣬ǰȻΪһЩ޸ݵССǾͰװ״
ĽȻʿһսĵûУҲΪħһĴͼıصıվȻģȻɫ
ңǰ죬ĽȻĸ߽װҹͨ󽵣Լ֮ȴܷӳǿ֮ʱʱҲǽĽȻһµʱ
ʱԼʮҶֲǴΪȻɣ˼֮£ǲԸһΣҲûиõĻɱĽȻվܾսôͻӭһսһĽȻŻ֮֮ززȻɽĳ겻ֻͨǿҲ޿κΡ
ãϷͽսЦһһҲû֮С
ʧֻĽȻնˣжš
˶ڵοУŴҲǰ˫ھеĶ˷ֳʤ
Ӧò̫ãһų΢΢һЦʵ֮ǿһĴ˺ʿĪڵ̰ȣ״ڲã֮ʵǰֻ³Ųһʱ
һʱŸҡͷЦʵĳǰдֽ̹һΣ֮ھͰǰ󲻹Ĺ̰СӾʵȺϷ˺ʿ˵һʱֻҪܼһ㣬ǲ˼飡


1211 ҹ֮սʮ
㱡͸֮ڣĽȻʮţһʱ˫û̳֡
ĽȻ΢΢һЦѲѾؽͨ¶ô¾ǰ·ӣΪȴҶ֣
һֻСӶƬ̰ˣϷֻ֣С˹ƶˣΪθϷ潻սѵǲ̼Ŵưҹ죬ɱҹˣ
ĽȻ˵ͷȷԭ֮һ
Цһ˵ģɾʹشϷɱ㣬ҲͬҹΪϷҪ˸ˣħվϷ£˳߲ϷҪɱ˭ɱ˭ϷҪ壬κڷͬ³Ϸۼ֤
ֻδᣡĽȻһһʮöɳ
ĽȻʮָΪĽһööЩеĻΪһ޽еĻΪһҫĻ⣬еĻΪĽеΪһɫ׻
ȻǲͬԵķҲȫͬĽȻȴڼ̵ʱڼͬʱǣһһݡ
ɫ΢䣺Ȼôඥ׷Ҳ̸ͬʱô಻ͬĶ׷ѶȣͬʱҲҪʮǿϸĿƣд⣬Щͻἤ̱֮ѿʧȥƣ޷С
зϷҲǺ׼һæһ̽бʮźҴСİɫԲ顣
ĽȻȫʩչͬʱٿʮöȻջ
ֻ߰˱޽նÿһа֮ޣʮŻ⣬ЩȻֻгСһţۣ˶СΪҹĽȻͬĻԷֱը֮޵սۣʿڻ֮£
Ķ߽籩£ܼĸŷԲʮÿһطվȵǣЩоȻмöԵķǼΪĽɫ׵磬̬Ϣ֮׼Ϊƣ֮
߰˵ϸĽףɫһžջվ֮࣬˫ָԼŰɫԲ飬ͬʱһ߱㻯ΪʮħһӭΧĸַ
䡱УʮŰħ׷ױѿΪһŰɴСĽ⡣ĿĽ⽫ΧһɣЩ⡢޽ͬھ
Ȼǽȴ͸˽⣬ամ󾪣æſһ磬̼˫ְס̣עһԪ
̶ʱΪСȫһѤİԣһС͵İħա
̻ǰǼ׵⼸Ϻ󣬱ϵİ裬žɢǻΪϸܵĽ˿׻ֻΪ⳹׵ʧ̷ĹâȻҲ׻޴󰭡
ֲøҸϷ潻棬ԭк׷а
ƿ֮ѾǼΪ츳ͨɷħи߽ʿƣͨ츳׷ģҲֻĽȻһˡ
һ󣬹սʿ޲ʧɫδʽ֣ǼͰħԼ֮УֻδӦԣһ֮¾Ҫ䡣
ĽȻƺǿֻ׷յЧѣһֶ߰öн˿绡Ծ׷
Ȼмö׷յɫʱһһ̽Ҳ߰˿Űħ顣
Ƕ׷еİħ飬Ʋ׵Ķױ֮ߡһԵԱҪĴսвŻóħУֵĽȻóô׷ʿ޼ֵóôవħĶ֣ͬҲָ
ĽȻϧ̽⼸ö׷һһ߻Ϊɫžд͸գֱա
Ҳ˦еİħ飬ÿһħ鶼̺żΪܵԪԼΪħվڡ顱ľбѿγһһĽ⣬ӰǼס
Ч½֮ķͨⰵħȻȴδףһЩ׹⴩͸ȴǰתһһ⡣ɢΧİУһ׻֮еĽ֮
һЩ׷սʤϷֻһЩʱˣһ漴һһǿԪָץʱΧĴħ׷׻Ϊһۿɼĺɫϸߣǰۼγһֻ޴ħơ
ֻħǧ֮ޣʮɣһɽǵصĽȻ£
ĽȻ˫һ֣ڸǰһƳ죬һƶԵأˡ
ʱһ·޵ԨһΧԪͷϵֻħƣҲ˴ԪΪһۿɼĺɫϸߣӿ֮䣬ĽȻ۳һħ⣬ħǴԪ
Ǿ޴ħ£ĽȻȻǷһ䣬˫ͬʱҷֶĳڡ䡱һУΧۼԪȻΪһɢɴɵԪ·һܵΧ̱һŤΡ
ǾδĽȻϣѾһβɢǻΪһƬĺ˿˿ҲɢΪͨԪ
ĽȻЩ赭дľͻԼһƣüͷһ壺ӹȻЩͣѹϷ潻ս
δҹζֱ࣬Ӷ̣֮罫ɱ

ħĳ컨ľĳϿ
ϣħŴѾγһħ⣬Ҫļ߾ۼĵط֡ľʮҾ޴ľۣƮϣȴûչơ
ϵһħѵϲֻһ˳ʿħ¡ϵʿǧˣľˣвʿĴ˺ʿ
ǻľֻ²һʱ˵Ҫʧأϵľʿһ
ϢΣͷһӰԶ֣߳ԭǳһս۸е˴ħޡ
ϵʿ˾ʱϲڻˣ
Ƭ֮Ƿǧħ޸ϵС뻨ľŰնš
ѣԩ޳ΪҪñʱͻȻ͵Ϯʵҿҵҹ̵ĸҪܴ٣
΢΢һЦ˵˰ɣĳֻǴħһѣ
ŭֻһ£õų˶ô


1212 ҹ֮սʮһ
ЦҲ֪ħ̫ܲƽ˵Ҫҹ岻һвС֮ͼֵһĳħʱΣգֻͳԲȫ
ˣҲûʲôֵķ⣬ȥ˱Ը
ߣѵ߾ߵôŭ
ʱ纮˪˵ôǿĳһ޴йʾħ޴սһ
ԵһϼæȰǧҪŭˣҵȻأʿȻԷʿǱգδħ֮ж֣ҲδǻľĶ֡
⻨ľΧȻҵȷأּΪҹΧĿĴɣǾʹȥԱҲõĽܲɸĻѣǱ֮
ȻǿѹŭЦЦ˵ȻҪߣȻǿȰһ䣬ħʿѾأѻǾ˷ɡ𲻱ҪͳͻҶûʲôô
һ˵ħ絽ǻҺһƬɫûʲô羰ֶһЩļһȻ
ȻɫһȻ˵ûĳ֪˴飬ûʲôħӣĳ˵Ŵǰһ
˵գ´ָڻľʿž޴ľۣħںϴȥ
һľ峤ϼأɫʵ峤Ϊµǣҵȴֻװƣʲôѹ˲ԴûκˣЩħʿҲҵȷ硣ңħѾں꣬ͻٴη룬ЩħĶԹҲˣ
̾һ˵ǸһʱǿдսɣҲ֪Ƿܶȹһѹأʮǰƻ£ȴû͸¶̫ϸݣҲûҪսǿУѵ˵УȻˣ

ħƽǴ½϶ĳƺƵħϿշɹ
ʿڼҪĴУħ档ħƺҲûǿ˼ֻǻڸĸ߿Уûзơ
ħһսϣһʵ峤ˣѾΧգȴȻδأѵ֪ҵװƣԲ᣿
ָʱգ漴Цһ˵ٵһգԮȻδҵȾֱӷƣϷ˳ƶڻƽǴ½ĸӴԺ󣬻ƽǴ½û뱾忹
ãǳ˵Ȼߴ½Ĵս֮УԼȴֻҪǲʱطǿ£ڻ£
˵岻طȻԳûȡٺôǱλСѣɾʹ²ϣ峤ǸӦò֮ˣ
ú󣬺ȻӵǰʿĴͨ˵Ѿ½أ˴
һɣ˵ͷˣҵ˱ɣһ֧ʿ̽嵨׷ҵȾʹĴսһ

һץУָһһҫİż·һССħա
ĽȻæһܿŽ⡣⡰䡱һѿΪҫĿĹâ
ָϵϲһһŽ⣬Щű֮󣬻ΪһĿ֮Ĺâ
ҹ峤ҹȻж棬ȻֱǿҵĹâı˫ĿΧʿЩڵĳڣֻǿһۣ;˫Ŀʹæʶı˫Ŀٿ
ĽȻȻܣΧâ̫ҫһʱжϳԷĹŵλãڱһŻУںһУαʮ⡣
մϲụ̂ǼŻ
ڴʱͻȻðһƬڰڰΧһйâɣļŽ⣬Ҳţ뺣ںڰûġ
ΧҲ𽥱ڰɡմ󾪣һԪע֮У̷ĽҫͬʱеİħգճĹҲĳ֮Ļ㼯֮ϡ
̷·ΪϵħգҳǿҵĹâԿӵĺڰռ䡣
˫Ƭ̣ǺڰռճĹâһʱֲ¡
ڰ֮УĽȻʳжָԼüĴĵĿһԪĿϷһµħƣħƽΧĺڰ֮УȻֲϵħƵļӳ£ڰռ䶸Ȼڰһ˲ٹâȽʮɣ
ռ״ɫһһȻ³һĴָСĽ顣ŽջѶʱ䣬ԼľԪϵķѹƶɵԪ顣Ԫû֮У̶Ȼ䱬һǿҵĹâΪһǿҵֱֹӳǺڰռ䡣
ڰռһӾͱ͸ʮɣȻ󽥽ļʧڰռȴࡣ
׷һٻڰռ䣬ǴʱȴʮöӺڰռзɳڡ顱лΪһɴСĺڶΧĹâ
Щڶİ£ڰռǰ
üͷһ壬ҷǰ˫Ƴ죬ǰħգĳֹ
ħչԻΪһۿɼĹߣ㼯յ˫֮УƬ̼γСĹ
˫ͬʱĳŹû֮УȻ̱ʮţϵĻǰĺڰռ䡣
䣡һܼľУһƬƬâҫƬڰռڱ¶ĽȻΡ
ĽȻ˵Ŀǻһ˿Ѫ֮ǰŻкһˡ
ϧҹ̾һϧ˵ѵİ̺ͫķ֮յ֮£ֻϧʱǰ磬绢δػ
峤˵һ͸뵽ǣ֪ԼİͫΪһҪѡڴʱս
Х粻ɫĴ˵λѲļС⣡ϷûпĻһжСѵļƻ֮УûгСѵƿأһնһ
ҹ־ϲô˵֪Сѵļƻаգ
Х˵ͷСѶʮǰѾߴ½Ǳ֮УϷãҲ˲ļƻΪڽաɱգ
̧ͷ˿ɫǺȻ¶һ˿ص΢Цһжڼƻ֮Уаʱ֮ʣ


1213 ҹ֮սʮ
ҹҲ̧ͷ˿ɫʱֵ磬ֻżһЩ𣬲ûпʲô
ѵջʴ֣ҹɻ˵ʴĳʱйɿɶݣҵѾϸ֤ˣڴ˴ʴ֣
ңĹ밵ħйأǻᷢʴضҲӦô⣡
Хҡҡͷʴ޹أλѾƬ֪̾ˡֻϣСܳŹʱһŲϷҲʱҪȾסЩʿ
ǣҹ峤ҹ˵ͷǽŽɣвɻ
ռĽȻѾˣЦһȻ̵ָȥ
һĽȻĽȻһ߲ϵ˲ܣһ߾ȥ
ɱһ˫һģʱһɢγһȦʮɴСİ֣ĽȻ޷Լ
ĽȻһӣһ֧Ϊһ̽âֱӾʹ͸Χǲ⡣
һҲо̺ͬһ㣬˫һģΧİâȻΪһʵʰϸ˿һĲסǵ
Ȼճ̶֮ΧĹ˿סĽ˲ãڰС
ĽȻһһƷĻǲ㰵֣һƻһۻշ졣
飡һƽʵʵĻڰϣ߶ʱȻΪĵ⣬ɢ֮䡣
ĽȻûһ۽ָһſŰĽȻȻ׻ӲӭһŹȥ
ĽȻϺȻѣΪһҫĽ⣬ĽȻӰȴӽд͸սɾ룡
ʱĽȻϵףͻȻһķ룬ʮö֮࣡
ȻƺԤϣɫһУ̳ǰʮö뾡ϣһܼȴûһöܴ͸֮
ͬʱһƬҫĽâճĽȻ
ĽȻ󾪣һξһӰϼдʧһֳڰ֮⡣
ռǿĽȻһӣ滽
ЦһȻҪϹޣֻϧϹ޲δѣҲֻһֻĹްˡޣϷҲлĹޣ
һۣһħһħӭ籩ǣȻһ˲仯Ϊ˰֮ľ
ĽȻһֻħ˾޴ϢҲʮǴڵĹޡֹħмѾÿһֻǷͬСɡ
ϢϿֻдΪɽȻԵĲࡣ
󣬲ĽȻԸһȥȻܸȤ
βɨһǿħХ澹ȻɾһصˤĹϣƬҳһơ
ǿȻ޴󰭣һС淢һͳƺ𣬺Դһɱŭ֮⡣
ſ޿ڿΧԪ̻Ϊһۿɼϸɡ漴ſһ磬ɰԪӿȥ
ֻǰһĲƷ·˰֮ܵŤת
ԽɢԽ󣬽ȫ嶼ԪıƷڰУײ֡
ƬҲĲѺֻۡǷһԾͼɱ
ֻޣǿᣬǴֻ¾ܽ
Ҳǲ׵Ľ󷨣ϸΧԪЩƺܿͽʧ
ĽȻǾһۣ֪භ㽫Ŀϡſһ磬ɳ̰ԽͰ
ĽȻһ̰ȼΪһֻɫա
ƺ֪˽ĽȻɫҲ˲١ָԼüĴһ㣬ȻһŰɫзɳ˹ûǰУ漴âʢ
ָһҫһ㵭ɫĹâ֡
ͬʱճһҫĹ̰ľ
ǿ֮УȻ̾ͻΪ̰ԭΣ̰һնϵǲϣȴ˿ڡ
ҹüͷһ壺ѵ̰ΪǺ֮壬Էϧ֪˽ӦԣԶ̫õЧ
һɣ̰ʧԭһ̱㴩ճĽȻǰĽȻֻӶŻԽʹһԪնһѤĽ⡣
⽣ҲǴĿҫۣյĹƣǹԵͨ
ָһǣ漴ַһĿĽ⣬ҲΪһ⽣ӭĽȻһ
⽣а֮ޣҫ۵ֱӣ˫ڰ󣬻ΪҫȻѡ
һ̣ڷ·һͻȻѿΧսʿȫ˫Ŀⱻâ˫ۡ
ҹ˫ĿʱȴĽȻϵĻħѾ飬ұߵҲһǳǳѪڡ
ȻղŵһνϣȴռϷ硣
ĽȻ˻ԽͰұһӣһɫϸ˿鲼Χ
Ҫ֮ôһһ֮Ҳı䲻ˣ
սԪйȻһֿס̣̤ǰΧħз·ɵĴգͻȻĽȻͷϡ
漴䣬ҫһƬǿҵĹâһз·̵ĹâڻҲӡ
ǿ֮£ĽȻ·Ҫǿ͸ϸ˿Ҳ׷ǿбϡڡ
ĽȻһۼȫ֮ĳơ
ۻͬһˣһεĳڰ֮⣬ŵŵڰÿһµնѷ졣
ô˷ԼܵĴ󲿷־ſһ磬³һСѪ
ĽȻüĴҲһѪղĽȻܲסǿ⣬òǿжðͫͫҲ˲ᣡ
ȶԣȻĽȻƸأ
ֲ˲ǵѪЦһƿ̣ٴĽȻȥ


1214 ҹ֮սʮ
ĽȻ״˫Ŀ΢գȫת֮һѤ֣ΪһӰ˫ᡣ
Ӱ˫һȣĽȻͻΪһӰȴʮ⣻ıͣӰ˫᲻ϵȶڸ˸֮һԼĲӰ
üͷһ壬ĽȻλڼ˸գ֮䣬ΧȫµĲӰλãȴһʱԲ׽
հҪĽȻϢ׽λãǣЩӰĽȻ̺һϢΧӰ̫࣬Ϣ̫ңĽȻƶļΪѸݣͣȻжϡ
ߣһЩСȻǿͨǰôһ˫ưϣɫص𹦷
·ĿİâΧԪȻҲ׷۳һۿɼϸߣϵħĹâҲۼһֱĹߣڸ˾ȵǣĹ֣ȻҲΪһƵħ⣬ݺύܲΧ
Щ޴ڵĹߵҫ£ĽȻµЩӰ׷ױֹâ͸ʹɢеĲӰĽȻıλҲͱ¶šĽȻȻڲϵ˸任λãµĲӰոո֣ʧһƵħ֮¡
ô£ҹԶķϳʵΪտԲѵ㰵գ
ϼæ͵ĳңĳڻб̰µĽƣҰŪȷǰ̰ȵѵҪµģûκ
ⲻ£ХȻ˵ʩչķ֮ǹԵħķ֮ԽΧһħԪΪħ⡣ҲһֹԵĽ󷨣׵ľͱղٿأ
ҹ峤˵ˣѣΪųϣ϶֪յĹͨⲼԵĽ󷨣Ҳڰհɣѹնʮ⣬ԭٿ󷨣֮ռƣ
ҡͷʱĳû뵽ôࡣңҹ̰ȵѾ뷽ĳ۹£ԷĳӲܾ潻棡
ô˵Ϳǵһ㣡ҹһѵа취Ӧԣ
ʱѾǧħ⸲ǣĽȻĲӰȻ޴棬ıȻڼ˸ţѾԲ׽λá
˵ոҪ׽ĽȻ׼ȷλãΪʩ˷֮ڶħɣĽȻںδܵǿħ⹥
ռȫת˫ƺϰϣעԪԽԽ࣬ۼԪҲԽԽյħչҲԽԽǿ
һıֱĹҲԽԽ֡ԽԽҫ̺ҲԽԽǿ
棬ҲǿҵħյһƵħⴹϣڡꡱУһƬƬѪǿ쳣ֻƬ֮Ҫħɥ
Хʹ峤ҹ˼״ɫأХ簵ս˫ȭƺЩͲסʱ׼֡ɫɣռݵѾʮԡ
޿ɱܵĽȻһĳڴĴһ磬һۻԪ䵤ӿɢܡɰԪҲħĽȻĻԪɵƬħؿռڵԪ󲿷ѾСִڵ֮УʱһԵӿ
ȻĽȻһƳ졢һƶԵأڸǰȫĸӦΧԪԿյķ֮
ĽȻԼԪԼΧڵԪΪһԪܣĽȻܣסħ⡣ʮ֮ڵԪҲĽȻЩħ⣬Ҳ׷ɢʵԪĽȻΪԪܵһ֡
ռ״һӽٴԪħʱʢĽȻħѹ˲١ĽȻҲֻȫ߶ԪעԪ֮Уֽħɡ
ͬʱҲΪΧơű̺һ˿֮ΧԪԼĽȻעԪΪϸļ˿վȥЩ˿δգͱħ䣬׷ɢ
һʱ˽ֲ¡ƴľ棻ĽȻǿܱħ⣬ͬʱգȫʤյķħ⴩͸ĽȻԪܣĽȻǿ֮¡
ʱ˫ȫΪһҲиû·˫Ĺ̺ͨ˲ķ֮ͻᱻԷķ֮ƣһͿء
⣡ҹɫһĽȻΪĽȻֻдΪȻǻԪʿһĴ˺ʿᲢۣտǰѾ״˺ڵĶ״ڣյķ֮Զͨ˺ʿɱȣ
յǸֳһ˿ЦҪĽַ֮ƴ·ĽȻͨ˲ͨʱҲ޼¡
ۣĽȻһʱЩѪ³һѪɫ԰ףðһϸǷı
СӵȷЩͣŵĸϼĽȻȻ˽ֶԿ˲̵һʱ䣬Ϊ̾˵Ȼ濹ôãϷֻ°㶼޷֣ȻǴΪʵ֮ǿħ֮У򸾶֮£
տԽɱȴӽ״˺ڣֻһųҡҡͷ̾Ȼδ˵꣬Χʿ˼
ô죿ɴҵһ֣ƴˣܲУҹΪХ翴һۣȴХ¶һ˿Цݡ
żХ紫˵㿴ɫ
ҹһ㶣̧ͷȥֻȻͷϲ֪ʱһƬ̫ơƣǡþĽȻ˵Ϸ
Ҳ֪ǲΪĽȻ˴򶷵̫ңΧʼһ硪Ȼ粢ʲôķͨЩ߽ʿԣͬ棬ϡ
ߣ㻹ʲôռĽȻԽԽ飬ЦһȻ˵ħ֮УûʿɱϷ򣡡
ĽȻڿ֣Ǹֳһ˿Цݣ˵ûʿɱ㣬⡮졯ԣ
ʱͷϵԽԽԽԽ󣬽γһƬħƣħ֮ⶼڵ˲١
ɫ󰵣ʩչħƺһЩûҧֵĽȻ΢õһ˿Ϣ֮
̧ͷһۣȻħ޵ƺн˿׻Ծ
ʱһͻȻĽȻзɳΪһɫ˳ٷȥܡ
ƣͬմ󾪣ֵĽȻһۣ˵㾹ȻǴǰ٣ͬסϷҪϷһͬھ
ͬھһĽȻ˵


1215 ҹ֮սʮģ
մ󾪣ʱ޷ĽȻڱƴĽ־棬ֻҪ΢һ˿ͻ̽ססķ
Ѿû·Ѿǿݺһ硢ħ綼˿ɱ㣬컹ԣĽȻ˵
ĽȻ֪յĶ֣ҪɱգǼĸ߽ʿΧǼ뵽ô֣ҲŵĳǷԼԹѵڡֱӲսˣĽȻͬ޿κΡ
ˣΨһĻոԸĽȻ潻棬ĽȻûĲסգٽ֮ɱգ
ΪһգĽȻı˶꣬üƷֿպ¶ˣ֮ס£Ȼѡڽ潻棬Ϊ㵽һݳҶӭ֮ա
ϸһᣬƽоŵЦһͬʿɽٵĸ߽ױ֮Եȷͨͬݸʿø߽ʿܹЭӻ󱲶ɽ١
ȻƷߵͬݵ֮Ҳǲ֮һһС֣󲿷ֵ֮Ҫɽ֮Լܣ
ǷƴĽҪͷ˭޷ڳֿ٣ֻܿӲҪ֮ܵϷöֻ࣡Ϸ޴󰭣Ѿ֮£ͼôϷͬھܵóѣ
ĽȻ˵ͷȻˣȷͬȻרΪ׼ĶױҲֻܴ֮һס˭֮£ʮ֤
䣬һһֵĽ״ħ£ĽȻ
ĽȻȫһɫ׻֣вٽɫ׻˳ɫͬӿ˱ͬٲסա
˶޷ڳ㹻ķֿףһ׹󣬲ٽ˳ͬոЩֱϣЩϡ
ʹһ˫۱׻һ飬ͣʱΧħ˥˲٣˿˲١
մ󾪣æԪħٴǿҫֽЩ˿顣
տһĽȻȴĽȻɫӲĳһףȻ˿ûг֡
䣡һ׵£ȻĽȻ
ĽȻֻȫ΢΢һ۶ûգͳסһס
ֻ֮ܵһܽ׻еգ׻ȫľ³һѪ
ôܣմ󺧣ĿãžʿɽȴȻ
ʿǿʿ֮£ȻԵֿοĽȻֻһʿ
֪ǧĽȻѾɹʮ٣ٵĴѾԽԽڲͬҲûǿʿ׵ĵֿȴʿҪǿࡣ
䣡ͻȻ£һĽȻҲ׻üͷ壬ؽҧҲһɲ׽ۡ
ܵգǶ׻˴룬òðշֳһԪ̼һҫħ⣬ֿס
ȻĽȻȴȻȫʩչԪ˿սĲסͬҲ˳Ź죬Χֲ˼Ȧ
ȫŴԸʱҲڸоΣæԸʿǰ֧Ԯ
Ȼųϼµ֮óȻȻиϵ˳ХҹҲǰ׼ء
ȥܹϼæŴսʿ˴սҲӴзɳ
Ȼ׽Ȳ֧ԮǼ׹£յķĽȻ⣬ֻƾܲסڡ顱һУһ׻УΪһƬѪʹ
Ѫ֮лһŰɫĹŷɳռʱзֳԪ
ĽȻԴϵԪոճ֣һϹһһնΪ
ĽȻ̫龭Բ̰ȫʩչһնһնյԪ󣬺̻ΪţСࡣ
Ԫߣ̰ݺնյԪնϸСĹš
ͨĴ˺ʿԪѾն𣬵յԪȻܻΪϸĹâɢ
Ǿڴʱ䡱ļ£Ľɫ׻˳ͬӿЩϸԪ׻кҲ̻Ϊһ̡ʧӰ١
׹յϢѾȻ޴棬Ԫӳ֮ҲһڡڵĵͽʿΪǣ
ĽȻᶼգһ̰һ˲仯ΪâΧһеԪճ׵׵ڴ˴
Ļɱգ峤ҹ˴ϲֱǰһС
ٻڼĽȻգأֻɽ١
ХɵĽȻһץסͬһˣ΢΢һЦĽȻ˵ļƻɣͽϷɣϷɽ٣
ųϼһĻΪ֡һ³ϴȡһѵԲ飬ŵ˵ıԪѾѣѾ䣡
ҵǲǻҪսȥһų˵ԶĽȻһֻۣô˵ĿɲԸǿһս¶Էʱ̡
һ漴Ȼ˵Ҫսղشҹ壬ħĵһλ䣬ŸڣֻҪ˷أȻħһţ
ˣѾû·ǰ磬ҹ岻һ⣬ҵһҹľʱ
Ȼڸϵ£ŴȻҹ幥
ҹ峤ʱ󾪣ǾȻ˱ǺãڰԵֿŴ
ڶɽٵĽȻ˾̾һ˵ҿѾ׼µɱգŴҲһ˾
ѾӷϿе֪Ĺؼϡڰ죬̱ɲȻݴףǹرմȴѡ
ѾУ͹رХѣȺ˴סŴǽɱ̫ҹˡһŴĻɢֻҪռˣͻ˱
Х˵ͷϷѾԸЩʿ̾ͻṥ󼸵ףѲҪģϷһɹ
峤־ϲĽȻȻƻʮ꣬µˣǱħǵԮʱϵ޷죬ֱڣЩţ


1216 ҹ֮սʮ壩
䣡һϸĽ׵£һɫֱĽȻֵĽ׸ϸĽ¡ư֮ףΧʿҿ
ѣСײߣɳܵסЩףХ󼱣Ѿͬһ˲ԼΧΪһֻľǣĽȻֵ֮
峤˵ֵŴҹĳѶɽ٣ҹ˵գҲ̷ɵĽȻһץסͬһءȫʩչһɾԪԼΧΪһɴСĺڶڶȻȴΧһԪɣЩףҲɲ١
Ѿϰˣ⼸ףܵסĽȻ˵ͷۼǽ׵ͷ£ĽȻһƷĳӭס
׺ȻĽȻϣȫһһ˲䱻˿׻ܲһڵ׺ֻۡǱͬ˲֮ХҹҲǱȫһХĻⱻ׻ƣƤëһ׺ۡҹʩչĺڶҲ׻ΪڹɢæٴοԪּһźڶ
һ׺п϶ĽȻ̽׸˲Զķϣ˵ϣ̾ڴ˴ô̹ر󡣱ˣڻµ˫ؽƣֻҪһξӦΪһ£Ҫʳԣ
ǣ̴Ӧ˿ԶŴ̾һĽȻķԸº󣬾ͲطţȻǱסԼҪ
ȻǷϵıȴ̲ҪݴףҪرգȴǲѡϽӹָ̺ϷһĹâֺܿȥԶħ棬Ҳ֮𽥵ļ̶Ƭ̹ħ㼸ʧֻһȦǵĻ硣
ЩѾȫ޷ֹֻԶ¡¡ܿɱ˴Ϊ׵һЩޣѾֱӴգڸ
ҹ峤ҲһЩ߽׵ҹʿҹӥɵ˰СȻҹʿڰûҹɫڻͨ޷ʩչҲǺ޵ֿ֮
ҹӥ֮⣬һɴСսӰҹзɳЩսʮҹΪӦԴ˴δս׼һֱսͨɰԵħľɣʮҹʿͨǶ߽ħǻ㼯ҹʿԪһɫħ𣬹оսŵ㣬ҲڰжҹڰǿʱĵֶֿΡ
սӰҹзɳͣ˰ҹϵİУͬҲһ֧С
Ϲر󣬽̻ĽȻ
ĽȻҲѾסףҲɢʧ
ɽٺĽȻһڣΧԪһε쫷㼯ĽȻСɰԪеСգСݳһöҶ
ҲвֵԪĽȻĵڣ÷ĽȻָɵķ
ʱĽȻȫ׺۱鲼Ҳ̶áǣСݺȻһ㵭Ļҹ⣬ҹ˳ĽȻ澭ȫ֮ĽȻԲ˼ٶȼĻָš
ĽȻ׺ۣҲںܿļЩѾȫϡʧ
̺Ĳ˾̾Х״ϲ̲ס̾һ
ʱŴȻûз˼ҹսҹӥս
ʣµ齻ϷǣХ˵
ĽȻ΢΢ҡͷǿδˣȴһսһ
䣬ֱһе٣ԶȻɱľȥ
ȻѾնػޣӦֻһֻԸĹޣûܵκӰ죬ĽȻٷ󣬾ƺΪη٣ԶԶӿȴ涢ϲסûԶ
ĽȻɵ֮󣬽еһ˦̻߱Ϊ˿һӾͽΧһȦһȦһڲϵ
һˣβһ˦ȻڡžžУ˴˿ҪٵİΧ³
ڴʱһ˶£ſԪȻƷ˼ͷסʱȴϱס˲
ԭǿս£ĽȻȻռϷ硣Ƭ֮צоȻƤ׼ӲȻ˺Ѫģ
Ȼһ޴Ť֮£ȻٵĲȻͻȻֱȻСɴСһħ⣬ȻʧĽȻƤ¡
һ̣ħԼٶббķԶȺɽɽʧ
ֻĹޣȷһЩ˼ͨȻٵĽȻǳԾС
ĽȻߵľһƮıϡ漴һĽȻ򸽽Ŵɱȥ
һùŴ˳ڳϣĽȻĵһĿꡣ
ⳤϼĽȻԼ̱֮࣬ҪתߣȻȴһ
˿һΧĶãͨĴ˳ʿǰ޵ֿ֮
һԪ̺һɼǿľֱӽһƬѪѪһĿС
ΧŴһĻ޲Ȼɫ䣬׷Զɢ
˭ĽȻһξ޴汳ϣһԪ仰ܣΧʿΪԵ͵ʿ֮Ƕкһͷ
˭̰һսĽȻȵ䣬ҲŴһŵһ춯ء
ʮΧȴûһ˸ǰĽȻ֮ڣ
ĿһĻ΢΢鴤һӦ
ΪĽȻһףҲ֪̰ȸոմսһ־˿µ٣Ϊʱ̣Ȼǰ̰һս
ΪĽȻµޣҲΪĿĽȻɱգϷĵľãսɱյĴʿ̫£ʵڲĶ֣
ĽȻ˸ӦŴѾ׵ľĻɢЩڳϣʱǲս֮У֮ڣ̫˱̰ȹһùһ˭ϣһӵϣĺµ̰ȣ˭ϣԼΪڻҡ
ʱԶȻѹѹɹһƬ޴ĺӰӰ˾޴󣬾ȻգΧɫΪ֮һ·һĴɽڸ߿зɶ
ʥ𣡡ҹ峤־ϲʥˣʥûз壡


1217 
ĽȻ˫Ŀ΢УԶĺӰһһȻֻɽ꣡
ɽ;޴󣬷еҲǼ죬ܿ˰ҹϿա
ɽ꿴˲ԶŴһۣſһ磬Ȼһɹɾӿ
ɾ˼Ϊǿ˳嵽󣬼ǧ֮޵ĴսȻҲ顣ŴæԶɢӵĵͽʿһβ沨ϣ
ĽȻ֣ǴźˮϢһЩŵĺޡȻֻɽһǰ̰ҹ죬ȴǷɵ˼Զħ˴ĺˮַɻ˴˴
µĺˮ󣬾ͻΪ˿µľˣ֮䣬ͽʮŴ֧顢ɾ
ʱŴѾƣǻսƱʧءϲòȫˡ
Ŵ˼ٵĺŽʿ׷׳սߣǻвٵʿ˳嵽̱ˮû
ɽ껺£ſ˰ҹϿգΪػҹĹޡƬԭȺɽƵأ˴ս֮󣬱һƬˮû󺣡ԭڵص׵İҹ죬˴ں֮С
ⲢӰ찵ҹĻҹԣҪ뽫ˮſ⣬ʮּ򵥡
ĽȻҹХƮڰУߵŴһֵ֮󺣣΢΢һЦ
ⳡսڽˣҹ峤ο˵лλñ尲Ȼȹκƽ٣
¶Ȼ⣡ĽȻ˵һսҹ廹ʧ˲֡
峤˵ҹڴ˴ʮ֪꣬ٴսÿһα嶼ֵաȻÿһδսҲزԱȻһ֧塣
ңħһʵŴˡոǲս֮У´￪֮ڣҲûħʿҴ⣡һսȡƽʢȻʮֵã
ҹ˵ͷ˵峤˵ĲսԱԣҲһֻ²ڴ˴֪ǷŲо
ĽȻҡҡͷûв´ʱ·ˣӦûŴֻߵĹ޾˴ɽأǾҿʥɽǰһ
ңʵҲ̫ǿǳɽУֻºܿͻᱻһڴʿɱȡһƱ
ҹдɣ¶Ѿ˲⣬Ⱥס㲻ΪǸȻҲǸ˺ʿΪ˽ΪأӦòð֮ˣҲûٵһ壡
ĽȻ˵ͷսӦѾƽϢٹգХѱء
Х΢΢ͷ˵ѽкδ㣿
ĽȻһ˵·ĲСһƧеµϢҲйע׼ȷѶϢ»ᾡλѡ
ҹ˵ѲڱɡѵİͫˣеİԱԹԼͫкܴİ
峤ҲʢĽȻǰҹˣս֮ˣȻӦ
ҲãĽȻһ˵ͷ¾ڴ˴һžҲӦԡ
ʱĽȻʮʵָ󣬲Ŷѩ½һѩ½ı˷̰֮ȡһǲᶯһЩͷ
ĽȻҹСҹİ𣬵ȷʮѵõƣ̺Ԫʮ㡣ĽȻ˾ƵˮãܿٵĻָÿô˾ϴͫΣҲðͫ츴ԭ
ⰵҹĻȻطΪͬΪֲ˴İԱرʺϰԹСĽȻڴ˴õٸ߽װԱĸҹʹ峤дۣԼĸ߽װҹвСİ
ʮĽȻҹУȻӵһö׵ĴѶϢѶϢ
ȻӳڤӣĽȻüͷһ壬ڤȻûȥ˵ǹ޲ܴĵط벻ڤӴסʮ󣬾Ȼ˳
ӳȿ϶ϵա֪кδ㣿
ĽȻһ󣬽¸֪ҹˣ뿪˵һ̲ˣպѰһŻˣǸó֮ʱ̽ɱˣҪȥһ˻ƽǴ½̱һ֣֮Խ˸Ӧ̵λá
̣ܲܶҵȿԺܿµλã
ҹµʵ൱Ҳ֪жôأֻһЩСˣµʵȻʮֿ¡
ɣҹ˵峤ڱҹĳһǰȥҵ£ҹĳҲһ֮
ĽȻ˵ͷãҹаһٻɱ¡Ϊȷһ»ХѣƽǴ½ĺɷȵҵ֣ʵǿҲǲӣ


1218 
ߴ½ħɽϿգĽȻХ硢ҹͼ峤ϵ߰ʿɽɡ
Ƭ֮ͣɽĳĽȻȡһöԲ̡̣
ĽȻӭŰħչԣд뼸̱һһķһҫ۵Ĺâ
ĽȻϸǹâһᣬȻüͷһ˵ֻܸӦ̴Ƭ򣬵޷Ӧλá֪Уĳָķ̵ĸӦҵͨλá
Х˵ͷ˵ǻһλһ·׷ɱ£ӻƽǴ½һֱ׷ɱ˴ôǷµľ䡣
ĽȻҡҡͷߴ½ʧȥµϢƶϣʮһֱĳ֮أǰո֮󣬾ȻûѰֱ֮ӽռգһǰߴ½׷ɱˣȻҲ鲻µľ䡣˴ҵȻ㼯
ҹɻ˵ҹĳһ²һǰѾߴ½ôӦֱӷ˲ŶԣΪҪڴ˴ʮƫƧħɽ
Х΢΢һЦ˵ڵţǴǰˣµĸӵܣҲڰҹսǰػĪʧ١ʣ޼ѾؾܻصġóȻţֻĸ죡
˻ҹһѵУҲ²
Х˵ͷˣҵܴõһЩ
ĽȻӿ˵ҵȴһӦõϢ½еļĸϣȻͬһʱȻ뿪ţħɽҵ̸ӦĴ·λԶ϶¾ħɽĳЩĸϣΪˡָԪ
ҵȾͽƬɽһϸѲ飬ҵ¡ҹ˵һݾߣµ֪ҵڴ˴ѰܻܿתƵطȻߡ
ߴ½ĶҵҪǴ룬ºѡҹǵ˵ǵȻܴҡڵطţͳţֻʱɽ粻ɱһѪȷ磡
Զ˳֮УƬ̺ХȻɫһȡһö˸ħĴһɨ⴫еϢա
漴Х¶ϲɫҵȣѾµȷλã
˭ҪϢ֪ХѣҹʵĪŵˣ
Х˵ͷŵĸϡ˺ڵκҲʧٶֻ꣬Ҫ䣬ϾΨһĴ˺ʿŽһͳ죬˿Ժĵλ
ңҲϣźҵȵжԣս֮У˥䡣ԣɽķһֱҵȣǰϸħɽȻϷ͸¶ѶϢ
ǼµĸУȻһ˱µλø֪ϣٽ¸֪ҵȣԽҵ֣֮ȥ¡
һ赶ɱ֮ƣҹ˵ͷǻ㡣ҵȱȥ£㱻һɱ֮ʹҲνֻҪܽṩѶϢɱ£һҲʲô
ĽȻ˵ȻǸϴϢмֿš
ȻҲÿɿҵ׷ɱȥɣХ˵
ٵȰʱĽȻ΢΢һЦµˣҲ˴ʱڿԵ֮½Ϊµƺͱ֮ΪϤɱµİֶɡ
ɣҹһǺηʥȻ˸߿ǳĴ˺ʿҲδܽɱµĻ֮ɣѵҹĳǾ֮ܣȻ֪ħл
ĽȻ˵Ҳ֪ΪʵΡǣ˺£һ·׷ɱ󲻵òӻ½˵ʵɼһߣ
¼ˣҲǴ˽綥׵ĴڡȻɱһ·ӣϷЩȣХʵ֪˵ʵȣͣ
ĽȻҡҡͷ˵ǧǰҪʤһǧ˵õ˼ĻԵֻѾѾ൱
ٴĻԵҲȲѵĻԪˡХЦǧǰвѣǧѽ˻ԪˣҲ״ˣ϶ѡϷô꣬δ˵ħ֮УбȻԪ˸ǿ츳
ĽȻ΢΢ҡͷصϸ˵ɲħ֮еʿ
ʲôХ󾪣׷ʼ䣬ȻеɽһǧĪľͶһųߵĹͷꡣ
ѣʱ򣡡ĽȻ΢΢һЦͷ˵һλħХѣλҹҹҹѡ
ĽȻˣǻʩ
²˳٣ҵֱɱ²֮ĽȻ˵գХ硢һɽĳȥ
·Уҹʵʦ磬Ӧɮްɣħ֮Уɮ޼٣߽ħɮǺʦǴʿΪӦķŶԣΪҹĳªţֱղ֪ʦš
ЦƶɮɲħʿֻΪ˶Ŀ˼ħˡ
˵ţȻֱժҰĳߣ֮£Ȼɭ׹ǣ
龰һΪ´ߣЦλҲˣƶɮʵһɮħ֮УЩƶɮǼϵѪ⣬ֻܳ׵һ
ֻҪƶɮµѪ⣬̲һƶɮҲܰ׹⡣ܴ󹦸ɣ
¾ȻǹޣХɫ΢䣺ŹϢԲݣȻˣǸ˵ҵȾȻڹУΪҪƴ£
˵֮ƶɮҪط磬ɸʺϹ޵ڤڤܴɣƶɮҲܴӹ֮ɽٷɣ
ƶɮոΪʱڰˡΪһȡǧ֮ɲֹһ·ƶɮӹ֮ܳɣΪβԣ˵ƶɮһޣȴħʿһɽ磡
˰ľͬʱҲʮۡ޶˳ɵϣЩݺһĸ߽ʿȴɽٷһξ롣ξٽһ׶ɽڣֻһ磬ȴңɼ
ĽȻɫ˵ȻˣΪ⣬ӳ
Цһ˵ƶɮΪʵѷһµȷƶɮƽĸ֡ƶɮûϵǣ¾ȻҲħƣ


1219 ֻ
ħƣĽȻһ漴Ȼѹڴ˴
ħƣХҲǴ󾪣˵ϷȻһǰͽʶµˣȴδʩչħصͨȻ֪ħȻԵ
ҹ˵ħƽﲢֻ֣ʩչضͨ󣬲ŻᱻǿһЩ֮һµȷѱ˲ѣԵħƣֻڼͫʱŻ¶
ѿ֪ӵеħǺԣĽȻʵ
ħѪ¾йأƺǿԽѪ֮ħơʱ̺ħƣȻŰһĴ֮ҹһƴѪ֮⣬ƶɮڤµĽ磬Ӷӳ
ԭˣĽȻ˵ͷȥħҲħеõħơҵ֪ħһԷյĶռ䣬пռͨߴ½֮ͨħɽ
²ӵ𴦣ƫƫƫƧħɽУΪħ֮Ҫڴ˴ˣҪ跨ħ
˵ĲϷҲƲ⣡Х΢΢ͷ˵ӦѾ֪£ʵղ£ȻձѻɱҲûо԰տԻɱѡˣ跨Ҫʵ
ΪѾ˴˺ڶ꣬ΪٴҪڶʱڿΪֻðٴνħУǷܵõǿħƼӳ֡
ҹüͷһ壺ǣħûڡȻ˵ЩҴħʿǳħɽҵħڡطħڣ¾һҲʿǰħ
˵ħȷûڡѾõħƴеʿпͨħƵĸӦطħʵƶɮѶõħƣǰҲ跨صħУõĻԵ
ô˵ºܿҪħҵץʱĪóѣ»ָʵҲдһ峤˵
˸ʩչͨգܿħɽһƬɽƵɽ⡣
ɽУһƬŨĻҲûжԪɨҲԷ֮ХһģһԪΪһֻ޴ħƣһɾɽȣ̽ΧɢħƲûлɽɽϿյİɸߴͻȻһ㵭ħ⣬ɽָǡħơ顱һħϣʹɢǹֻ΢΢һ
ħ֮У߽ʿɽĳɳǿϷĽȻ˺󣬸ɫ䡣⼸˶ŵĴڳϣҲӵĸ²δ
Ȼڴ˴Х˵ͷϸҵȵѶϢ٣
֣ĽȻһ˫ƷֱһģƻԲǰһǬԲΧԪһ˲׷׻ΪһϸǬԲУγһħľ޴ħԨ
յԪԽԽ࣬ħԨҲԽԽƬ֮ĽȻ˫һģħԨѹѹĴħϡ
䡱һһɿµԪħԨ֮ܵһŤ
ħҲԪľҲǳϸơ
Х硢ҹͼ峤Ҳû׷׳֣һֻֻħơһĹ֮£׵󷨣ڲһʱڱ㱻ơ
ʱһӰɽзɳڼųϸӡ
ӼĽȻХ˲ʱɫĽȻ˵̰ȣȻʶʮ꣬ԭıƣ
΢΢һЦ֪Ѿ̫ˣڤӸĽУƶɮһ֮Խɱе̰ȵ֣ߣ
ǾȻô죡ɫһ˴ƫƧҲ̵ϢȾ׷鵽˴
ѵ˵һĿΧųһɨȵӦ˭ڣ
ХЦ˵µѣӦ֪ò˵õôֻҪϸ룬˭ܵõĺôȻܲµ˭ڰЭҵȣ
̾һ˵˭ܹǼһ֮һҷ򸾶˵֮ʱЩ˶ҷ򸾼УϥƴӣٲȻһū֮ࣻҷ򸾲ŸոѣֻһЩˣЩ˾̷ĿҪǿ֮ȥ
̬޷֮ɰܵʧ޷ʵȨ⣡̰ȣյƣôгһգ⡢ʱֻҲǺһ³
˵޺޵ĵһĽȻ
ĽȻɫػصлѣҵ֮ˣɽ紳꣬Ӧľ򡣲нʱգȡЩģͲӦǿȡ
Цһ˵ȫȡô֪ԼǱֻ֣֮½վǻ˵ղŵһ
֣ºȻ΢תԶХ˵Ҳһۣѵ͸˳֮겻ĻԵô
Хҡҡͷ˵ϷٺںС׵Ļǣ뵱Ѿͬϸ˵ϷѾǵХ磡Ǳǣ̫֮ش󣬸ϷȾָġϷ֪֮ͲǣС
ʲôԺ˵ȾȻΪһִ˱ضѰ
༸峤Ҳ¶˺֮ɫ¶Ϊӵı϶ҵ̰ͨʱҲΪ֮һΪһôļֵ϶Զ֮ϣ
Цһ˵ԭ㻹ڹУ̰Ҳ޻̸ʵɣʹɼҲԴ˱ΪӣǰټҪõ˱ͬҲΪܵʹвȣ
ʹĽȻһݣѾʹ
Ȼ˵ħոںʱʹѾҵҷ򸾶ˡҷ򸾶֣ȴ֮׻ܣҲҵҵ䣡
ֻϧʹδɽ¶棬Ҳϵʹ㼴ʵǿʹǰҲǲһҲ޷̫ãʹҷ򸾶˵Э£һžпֻֻ֮顣
Ȼֻ龿кáǣ²⣬ʹԽҵ䡣طɽ֮գڣ
Ȼ֪׶༪٣ȻЩĵ׵شܣȻ˵ĽȻХ֪飬ûʲôǼ峤ͻȻɼĳ֮£ɵöǴΪ档
ΪţֻҵȰˣХһ֮Թ꣬վͳ˽ᣡ


1220 
֣ĽȻҲһұһӣ̱һһɳΪһĹ٣ܾȥ
ٵһˣĽȻұ֮УĽȻעĴԪ֮䣬پͽԲʮƣΧԪҲ̺ķ֮£Ϊһϸ˿
գۼ䣬һٺͱ鲼˿ɵľͽɽڵʮ֡
ſһ磬һöεĹ̷ɳ˫ְϣһɹɾעڣдʡ϶ʱһҫİɫԹ⣬ħѪΣ̵֮һ롪̡
ϣһ¹¶ϵΧ˿д㼯ӵͷϡ
Ƭ֮䣬Щ¹ͻ㼯һƬγһɴСιţէһȥһ¡
⡰¡ֵͬʱһûǡ¡֮УȻξʹʧ
ХХħС֮Ϊħ֮ʩչͨҲ¹йءХ³Ԫ㼯ΧԪڰγһɫ¡ɫ¹϶£䣬ֱĻ¼õѪɫ֮ϡ
¹ͨŷһƬƬҫĵâɫ¹ܿͽѪɫ»ȴûµӰ
һ̣ɽȻһѪɫ¹⴩շɳӣ
ĽȻ׷ϣͼ峤Ǽŵĳϡ
һӣΧͻȻͬѰͨĴ˳ڳܵеһڶ̹Ǻ⡣
֮У۳ĿĶſɲĹ޻֮Щųϡ
ЩųҪߣеı˿ԶеȴΧסͬߡЩųΧ֮У·̶һȴ޴֣伫ΧȴԽԽܣټɧţǵΧҲԽԽС
Ȼ䣬ӲĳԼֱֻۣۣȻѪһлΪ˰׹ɭɭķȡֻ׹ԼжһֻȭͷСãİ׹ǣǵĽȻǽֹƶɡ
۸߾ٰ׹ȣȶ˵ǿն˫ĿУȻðһѪĿ⡣һӰ׹ȣȻڰӰÿһӰУһֻѪĿãЩֻȭͷСѪĿã׷ſݣЩסųҧȥ
һ˳ڵųϲͶΧСıһֻѪĿҧȣʱеڵľѪ·ʧһ㾡ѪĿÿӿȥһ˲ɫ࣬˫԰ס
ϴ󺧣æӶеħһնѪĿն䣬ǴʱȴиѪĿӿ֮䣬ųϾһҽ֮Уõ֮£
ЩѪĿųϵѪ֮󣬷׷׻ΪһӰַеİ׹ȶˡʱ׹ȶ˵ÿУ³
΢΢ͷƺΪ⣬ĿתһųϣʱȴХﴫѣҵӦһ·
ȻˣɱҲգӦƶɮѾ˺ü˳ڡʿɼߣҲô󡣹ؼҪµ
˵գ㻯Ϊһ磬ҲԶһ׷һӵĽȻ¶׷϶ȥХҹ漴Ҳ̸ȥ
ߣȻĿһͬ鱻ɻɱʣļųϴ֮࣬ս
뼸ʿƬ̺һ峤ϺȻ˵סְɣҵɱԴֶԸûж塣ƾҵȣҲҲ˾Ƶķչֺαﶷһ
˵Ĳһų˵ҵȶ°ˣ֮䲢޶ԹЩ˽˶ԹҵҲ͸ȫûбҪսһ
ҲôΪһ峤˵ʲôҲֲҵȣֺαװ׶ս֮УЩ˭˵Լʵھˣ
⼸˻࿴˿ȻԵ˵ͷʮĬ׷𹥻ͨ˿ʮֻûͨˣһʱ侲Ľš
ҲעԶĽȻ׷ɱӵΣǼĽȻ˿Ҫ֣ЩųȻҪĶӣЩ峤ϾҪ
֪ΪΣ²ûĳԶΧƬɽٷʱ¶ΣʱΪһ¹⣬̫죬ĽȻһʱ䶼׷ĽȻҲڸֿռ䴩ͨǿڽԶķΧεӵϢԵҲڱ˦
һ峤̧ͷһĻ˵ȫӣʱˣΪķԪŵôһֱȥԪΪֻ̣³綼Ҫܣ
ֻ²һһųϻӦûж˵ʲô
һʿһ˵˵ŵ¶ˣͨĶ¾йصĹͨӦѪ¾йصĹѪµգǴ·ʱؼ֮Ϊ֮ʣʩչǿͨ˴˱ӣȴӶߣֻΧƴ˴Īӣʱ䡢ȵҹѪµպٴսһ
ųʶһЦӵĸȻͲµµ⣬ɢﻹڴ˴·ʱ
ҪҪҵȵĲ²֪Ϻ̰ȵѵˣһ峤˵
صģһ峤˵ҵȶ뵽ϵȻ֪ңϲμʮǰİҹ֮սҹСסһʱ䡣ڲǰҲĿṵ̀ҹʩչͨϺҹ峤д裬ʱ龰ӡ֮
Ҫ˵ǣǴϵҹսѰ·


1221 ޱߺڰ
ħɽϿգĽȻХ׷ɱ£ΧƬȦ
ҪҹХ˵ֻн֮һ˿ʤ㡣ҹҹͨһսϷҹѣԼλΪ޵ѣҲҹ䶯֣ȥ
˵ҵȹҲ΢չ⣬ҹ䣬ܵĲʾͻ󽵵ͣʵҲ
ˣĽȻ˵ҹζ࣬ھͶְɣ
˵գĽȻҹһɫ
ҹ⣬˫һģԪӿǰΪһڶЩڶ˴˽ڣγһƬƬڰռ䣬һӽΧʮ֣һڷɿŸķΧ
ĽȻҲôʩչķۻ룬ĺڰռҲŵĸ졣
գ֮䣬ɽ壬ͱ׵ںڰ֮С
ȻǿʼĽȻȻ˵ĿͫһΧйâһ˲䱻ɵһɶ·ڣһƬڰ
ڰڼٵӡХ硢ԼЩʿųϣڰ֮С
Х޵˵ϹʱڵҹʿɽڣİԷ֮Խħ綼Ϊҹ켸ҹϷԴԭţռʩչİͫħƣ֪֡ȫΪǷܽħ绯Ϊҹ
ĽȻ΢΢һЦħ绹첻ºҹ֣ħɽΪҹǲ޿ܣ
䣬һµħĽȻ֣ͫΧĺڰҲһࡣ
ԭڴնӵӣڴ֮ٴдʱȻǰһڵĵطѾڰɣ
Ӵ󾪣ڰռŵٶȣȻߵٶȻ죡
ңڰռ֮Уһ߶Ҳֻ̽⵽ǧ֮ڣԶĵط̽ⲻ
Ӽæڻһ̽˼ѪɫԲ飬ȻڰĿһףʮָĴ뼸伤
⼸Բ̺ȻѣΪһҫ۵Ѫɫ¹⣬һͻȻֵѪ¡
Ѫֻ֮Ƭ̣𽥵ıΧĺڰɣȻδܳڰռ䡣
ʱӺȻеɿµϢԼΧĽȻҹ
ڰռڣǵİҹ˸ͨȥ硣ֻҪһܳںڰռеκνԭĽȻҹԶΪڰռѾŵ˴˲
ҹһöӰɳʧںڰ֮СӸӰټһӰȴͻȻ󣬲
Ӽæһе̣߶Ȼ仯ΪСӵΣҲΪһ¹⡢֮С
УӰϣ׷׵䡣ЩӰʧںڰ֮УȻĪĻصҹС
ĽȻҲ˰轣עǿȴûκεĽ⼤
Ȼȴϸܵν˿ͻȻΧն䡣
Ӳ֮Уν˿޷⽣˿նϣֻնǵĹâܻ֮
Աǳ֮ƣ߶ԪͻȻһǿҵ¹ĽȻҹˡ
ֻһʧںڰ֮УԭֻһӰ¹Ǵ˰ĺڰռ䣬𽥼ճ׵ʧںڰ֮С
üͷһ壬ڰռУħ֮УܻɱҹĶ״ڣ
ڰռ䣬Ǵĺڰҹ¹ⶼûУҲûν֮ӵĹ˿档
ӲóȻ뿪̣ķӳ£̷һҫ۵Ѫ⣬Χǧ֮ڡƬڣĽȻȥ磬ҲԶ͵Ϯ֡
֮⵽ԶҲʧںڰ֮Уܴ͸ڰռ䡣
Ȼ䣬ӺڰðһԼ˿Щ˿̾Ҫ̲ס
ճ¹ʢһЩ˿׷׻ڣԿ̰֮ڡ
ʱХҲϵְֳ׹ȣѪڴŵòӰȥ
ȻһòӰ̵ܿڣɢһ磻ϵļӳַŰ׹ȣԽԽ࣬ԽԽòӰ
ԭδʱֱΧȥȻԽԽ
ĽȻȶһ㣬ԶȫΧ´Ϣ֮
ĽȻХҹˣʵǶ׵ĴʿΧ£¾Ȼֻƾһö̺ǿķ֧á
ҹľƾһ㣬˵ӵʵ֮¡ǵ³ĽȻ⣬˶Ķ֡
ģֱƽѾʮ֮ڡ˵ʩչ¹⣬Ѿǰ
ټȥ±ذɡ
ȻҲһ㣬ȻԪ̱һǿҵĹâΧĸͨǿֻںڰгƬ̣ٴαڰɡ
ҹһʩչĺڰռ䣬һ¹ⱬȥŴô޷ĽȻĺڰռ䡣
ѵһħƺͰͫȻİԷ֮Ҹ߳ôࣿҹԴҲΪȡǰȻĽȻдΣĽȻûȫΪĶ״ڣĽȻŽԼİԷ֮ʩչ˼¡
ҹ֣ĽȻƿصķ֮ǿ󣬶ΧԪǾˡڰռ֮ħɽ֣ħɽԪ·𶼱ĽȻΪ޵׵ĺڶܵһйâ
ЩԪĽȻİԷ֮ǿʩչĺڰռ䣬Ҳܼ̫ã綼Ҫɢ
´󼱣ŴǿԪȴʼ޷ڰռ䡣ڰռ˴ƬķΧ֮ܳãҲ󳬳ӵԤϡ
ɶڲû֮ԽȥѪҾѾֲסּŭ
ֻôˣһᣬȻɳ
ָԼüĴһ㣬üĴȻһѪ⣬ѪΣϸ֮£Ѫ⾡ϸܵķɡ
Сģյħƣæ˵
üĴѪ⣬Ͷ䵽ǰϣȻ䣬̵Ϣÿ֮
ΧԪ׷ױ룬ĽȻ˫һģȫЩԪȻҲֹвֵԪߡ
ˣĽȻоԼŋֶеĳҲһЩͬѰı仯
̣ĽȻһæȡ߹ȻеΧԪһĿĽ⣡


1222 
ĽȻæӡҪ̷ӡס̲ıʱȻʧһ㣬ķӡΧԪ
̻̣յԪԽԽ̺࣬ϢԽԽ񱩡
Ȼ䣬һǿ֮ȻʹĽȻ̷֣˳ȥ
ҲͬķɳڰкϲһγһġǿâԲ̡
̺ϲһǸǿͨĽȻһȻ̺һɼǿķ֮ĽȻڵľ磬Խѹ
ǿķ֮ѵ¿ԲٿأĽȻЩɣһۣȴɫ԰ףڴԪΪһħ⣬ߡ
Ҳ޷ƿ̣Ѿ̷أĽȻ󾪣
⣡ХȻҪ֮
֮һֻжɽʿƿءʿֻܽʩչһЩ֮ͨˡһǿн֮ȫʿƿء֮ʧȥƵľ档£֮ܿܵԱΪ֮Դع֮䡣
ȻһĴʿҲû֮벻ӾȻƾԼĸΪħ̣
ѵҪҵͬھ󺧣ƶɮѾһˣǻɢ޵ĻᶼûУ
ߣХһΧǺڰռ䣬Щʿ֪÷δ
ĽȻ̱˰ͫΧĺڰҲʧ˼æʩչռͨԶԶƬ򣬺޲һӷɵ֮⣡
Ƭ֮䣬Ǿӳ˺ԶԶԶȥȻΧԪĹżΪǿңֱյħջҪǿǶһֻ̫ճĹâ֡
䣡һ죬ġ̫ʧȥơ׵ıѿҫĹâأһڡ
ɽ壬һ˲֮䱻ΪƽءǵһֹһһǿҫΪҵĹԶͶ
ĽȻȴ󾪣ħɽ붼Ҫεıըлٵ
ֹ֮󣬺ȻĪĳһ޴ĻӰӰȻɱը⾡£ֻڰһаСľ޴ɫĻ
ԼԼһӰһɳûǻɫĻ֮Уƺ£
ħĽȻͬغû뵽Աľ޴ܣȻصķӡռħӦԱ
ħԱԵʣΪԱʱǿ֮ͨ˴˴ħĽңȻħ֡¾ȻûħУҲͲµһ㣬̣ҪĽȻͬھ
ԭϸ飬ħڣȴǼѵõĻԵң޴ĻɫĻںֻܿ²þҪʧСһʧҪڽħУͬ롢ǿ
ߣڷȥĽȻҲ󡣾Х硢ҹЩѾӵԶųϡʿҲȿֺħڷȥ
Ȼֻ˳ķ˹Ļ֮вʧХȴһɼǿ֮ų⣬޷ͻɫĻ֮С
Х˴󼱣ԣС
ħһҪðôĽȻɫȻ˵
˻ԵϧٴķգҲҪԣϾҵȴʿ˵ҵٽһĻԵ˽мѾȻ޴ˣХ̾
ãĽȻ˵ͷ¾;ȽУ
ĽȻͫħƣһƬڰХˣȻħڵĻɫĻȥ
Ƭ֮ĽȻǰһȻ˳ĽħУȻͬڰռֵХˣȴڴ˴
Ļڣкǿųֻ֮ӵħƵʿܽ롣Ҳ޷ħƽʿ˼䣡ĽȻ̾
Ļ⣬ХҲ̾һĽȻȴ޼¡
ⲻڣХ̾ҵȲ⸽һԣҲҵڣȻĪľͨħڡϾ飬Ҳżз
ֻԵֻ̾ҵȻԵδҹ˵
ǼųƺҲ볢ŽħȴηХˣҿǼХŴγԶ޷Ҳˡ
֪ǰܷӳ죿һų˼˵
ǲˣһ峤һ̰ȺʵͬɲĹڣ¶Ȼ޷ħ
ϣǰܻһų̾
Х˴˵µģɣȻ㲻ϣ䣬Ϊҵͨ籨ţ
ų΢΢һЦصֻϣܶһʱ䣬¾ܶΣȡһЩôˣ
Хһ㶣֮Զԡ
ҹȻ˵ѽħ֮ǰѾħнµĴڣ¶ҲӶˣܽħٵõԵֻħ֮󣬾˳ħһˣ
Х˵ͷȷˣϷҲڴһգֻǣ֪ʱħңħмΪգϣƽأ
֮գħһ˵֮ʱϷ½ʶʱȴδ뵽ò˵ĺ󱲣պȻΪ


1223 ̳
ħڣһƽƾĺϿգĽȻһǰһĽӶ½ڴ˴
ɫ԰ֽϢɢԪҲʱǿʱҲѾԽ޷豹ľء
ղọ̈̄ķ̫ķʱԪ֮˸ȻȻδܰĽȻ˵׷ɱħڣĽȻҲ漴˴ܿ׷ɱϢĻᡣ
ְɣӵ˵ʱһͨĴ˳ʿܵй
ƶɮͲˣЦһѱɣ߽ʿѪ֮ƶɮúõһ
˵գһӰ׹ȣʱѪĿòӰзɳԴɭݣȥ
ֻ¶֮ɫȻɫ΢΢һЦ˵˵֮ǿ⸱⣬²̰ȵ֮һ̰ƾɹ٣̺󣡡
޽̰ȵɣ㲻ֻ¶̶̼ھڤɣɽ磡
ң̰ȿһйءɼﶼᣬѵ޾Ͳô㣬;ʧĻԵ
˵գȻ䷢һǷ֮ĿЦЦУͻȻ仯ΪһƬѪѿʹ
æһòӰڴڵƬѪ
ϧԼ˵ŮӸҡԱԪƶɮûеõٺô»ҪʮܳѪ⡣
ĽȻĬȻϸĲ̽Χһ˿ϢҲŹȷѾ䣬һԪûӳ
Եѣ׹Ⱥ󣬺Ȼ˵ղ˵Ļģɼﶼǵ
˴ˣȻԡƺĽȻ
ĽȻ΢΢һЦʵǶô
һЦ˵˵ƶɮģԵҲţҲ֮ǰ˵Ƿ޷ҪҶˣ
½ʱ֪£ƶɮᶯһЩ˼跨ҪԵеõⱦǧƶɮԵѶôΣûʲôýԵѺΣвСջ񡣸οƶɮΪȻ̸ʲôɣҲ֪֪ͼԵѵƶɮһƶɮʱģƶɮǷֻһЦ֮ˣ
ĲȾָǱĽȻŽɡ
˵ˣƶɮȻ״Եѣƶɮһʤ㣬Եжƶɮƶɮ̰
ĽȻ˵ͷԸˣҲϣٴΪС
ĽȻҲһĸ󻼡ԭָͷ磬Ǵʱȴħڣļƻı䡣
ò׽ħĻδػеΣڴ˴ѰһЩԵܸ뿪˵
ĽȻͬǣҵȵõħƺ󣬾Ͳʲôաһзƽ˾ҲٻԵѶԴкο
˵νħƣӦɼҵĵƣ˴ҲӦɼµֶΡ̺ķ֮󱲿ΪҵҪٻԵҪһ֡
ǣĽȻͷѵ뷨²ıϡ˵⣬µֹһطܾħĿ֮
ƽ֮£ĽȻ漴ͬ˵
һЦ˵Ҷ֪Ǵط׵棬ĳϹżҴӲдȷпɼ￪֮ҵȥ̽һ̽ɡ
ĽȻ漴ǱףúǾͿǴ档
ˣĽȻͻȻɫһ䣬Ĳ֮ƺвϢ
æֳǿһˮ֮̽С
ԭԼˣĽȻһɡ
ҲӦ˷ǹϢΪϤ
漴û˷֮УһһɳΪһ෢ߡ
ǰĽȻȵ˵ǰô
Ҳ־ϲ˾ȻҲˣ
ںĹмʱط꣬Ҳͷʩ
ѹǰʱϵǰԭǰǽħУĽȻ˵ڰҹ֮սǰͼôϵƣԸգʤߣȴûеõκλӦԭħڣ޷յĽȻĴ
˵ǰֿ֮ϷͰѵָ㣬ħɽѰħڡϷʮʱҵڣȻ˴˴һֱǱޡǰϷҲΪڴ˴һƷ֮˴˺ڡ
Ȼ˵赭дĽȻ֪ܽħ϶ûô򵥡ƱϾɼΪҲ𽥵ļɽйص飬һЩǿɼҷͨԣֻʮʱ跨ħʿħɽǧ꣬Ҳδҵڽ
ϲǰ׺ڣĽȻص
΢΢һЦҲ˴ڣͬϲɺأ
˻ǰָ㣬Ҳе֮졣ĽȻʩǻָòʯ϶ôͽ״ڡ
ƺǺЦѺαؿѵָ㣬ϷҲҵħҲôͽ״˺ڡ
ħĻԵȻʿ״˺ô־ϲʵ
Ƶ˵ͷЩϷϸ̽ħĳɹ½һżħԭͣӦþһרΪɽ󱲿ĳ̳ҵ棬ǳ̳һ֡
Ƭռ䣬ǿɷӡţ̺һЩǿķ֮Щ֮׽ȴ޴ڣ
ңķ֮Դɽ磬ӵĽӽԴ½ʿ½ķ֮ҪࡣĻԵڴ˴ջ̺ǿ֮ƣ˵ǽ״˺ڣǽ׶ɽڣҲ޿ܣ
׶ɽڣĽȻһǰԵ棿
ҡҡͷֻ̾ϷһԸ뷨ѡʵϣ̺ķ֮Ȼǿ󣬵̳ѾʮأڴӴ˴ǿƼӳ֡½ʿδɽٵʺϽɼҷ֮ҲƤëˡ
Ҳ˵ħȷһıأҵΪ½ʿܵƣ㴳ⱦ֮УҲֻܴ΢һЩĽȻΪʧ˵
ȷˣ˵ֻҪǱиһЩƤëķ֮ҲȻ࣡


1224 
ĳһգħڵƽϿգơĽȻ˻֮ƣڰС
ƺȻһһģһзɳʱΧԪȼΪһƬܵĻ𺣡ХһӾȫû
Ϊ΢΢һЦ˫һһƼŷһ˲ͽΧ֮ڵĻ
ƴߴٷĴһĵ֣ʱʩչĻ棬ضȼ·ƽ֮ˮҲȼһƬƬ档
𺣵һӴࡣҲЦݣɫصһһĵϸ֣ɫ
ʱʩչҲΪ˻Ұ׹Ȼ䣬ȴ˿ڻʩչĻ֮¡ɻڰнӴʱȻɢΪͨԪγɵԪܼԭƽĺǧɾˣ
ĵ൱Ƶ˵ͷ˵
˵ǰΪһٳȥƶɮǱذɡ
һЦƵһ񡣻ƻ⣬˼ͬʱ֣һƬƬڤһɹӿĳ𺣣һĽȻ
ĽȻ̰ͫһţǰʱΪһƬڰʩչĹ𣬻ǻʩչ棬ڰɡ
ͻƶ˼״ּӳһɷĴĻƺϵĹƣҲøԣӿڰռֻ棬Ҳǿʢ
ڰռƬ̣ȴ͹ƣɻ漴һһҵĽȻ
ĽȻ˫һ죬¶ֱϣɼһһ׵ֵƺȻ֡˫ƸǰԲԪӿ֮۳һƬƬҫĹâ˫Ƽͨƴһγһڰ׶ɫԲιĻŵ̫ͼʮơ
ͳĻ󣬹Ļϵĺڰ׹â㼲ٵתγһǿ·һ޵׵У׷ɡ
ֻͨΪͨԪʹɢܡ
ͻƸɫصּǿ˼ַøʩչĻͨǿĻϵĵƣҲֵļ
ֻ漴֣Ҳʼδܴ͸ĽȻĺڰ׹ĻΧԪڷ֮£ΪܵĳɭĹ𣬵Ǻڰ׹ĻպɢͨԪ˷һʱ˶κβ˶Է
ͻ𽥵ǿ󣬼ȫΪʱ춼ܵĳ棬ɭĹǺڰ׹Ļڳܲסڡ顱һбѿɢһƵĺڰԪܳɭҲʹ
ͻһ㶣Щɻ˵ƺЩԴ˫ϵҶ֮£ҲѵĶ֡һҶ㾡ȫҲƲѵӡһδȫȫȴǿӡЩŹ֡
ʮǰĽȻħʱȻա˵õһħƣҲֱϵĺڰ׵ơƵĿǰΨһļ֮ʩչһڰ׶ɫ̫ͼƵķӡĻΪͨ롶йأĽȻΪӡ
Ҳ˵ԴʩչӡҶʲôͨ޷乥ơҶ֣Ҳ֮ǰʩչĵͨȴǿӡӦòҶʵͻͽδȫЩɡ
ĽȻ΢΢ͷ̾ǰ˵ĲЩ֪ΪΣǰ¾һĪ㷲ƺʲôѽ١
ʵռռռ˵߽ʿطӦ㲻ռҲܶԼ׻΢ĸӦͨǴ֮ף
ħУõµĵƣԵΪҲһǧ֮ףǶ˰ɣ
ĽȻҡҡͷ˵µĵĲԼħһЩˡҵħѾ˰꣬Ҳ֪羿˺£¾ãԼʱ뿪ħˣ
Ҫ뿪ͻƶһ㶡
ĽȻ˵⼸ʼİȥľȣҲ̸УħҲǺ洦ԣ뿪
Ƶ˵ͷҪߣҲǿϧϷ򻹴ڴ˴һʱ䣬ܲõõĵƸһϷͲͬˣ
Ҳ˵ƶɮҲҪڴ˴һʱ䣡ħмԹ̶ĳڣȥѣɲף
¾ǰѸ𣡡ĽȻһҵߣ԰ۣ˴һ´ټҲ֪ʱ
ЦѺп֮·ҵȲߵ֮·Ե㻹вĻᣡ
˵ƶɮûлħˡʵƶɮѾ뿪ħֱӷع硣ҵԵδܷɽ磬ƶɮɽط꣡ȹƶɮһݶ飬ƶɮɽرѣ
ĽȻ˵ͷ˸ȻͻͱĽȻֱĿ뿪ħ
ĽȻһߣͻƶ˶̾һʧ֮⡣νߺ͹ѣ磬һ۵еʿ޼ϵд轻ģѵá˷һպ¾˿ǻӡ֤

ĽȻ뿪ħһ΢΢ѣ󣬷Լħɽĳ߷Ͽա
̧ͷħգȷԼķλ漴ҹڵķȥҹ˴ǱһȻ뿪ħ磬֮С
ոշɳȻĽȻ͸еһɷĵĲĿڿƺʲôõ鷢
ָоˣĽȻüͷһ壬ϸĸӦһ£Ȼɫһ䡣
ħУ㷲֮нΪ΢ȴ޸ƾ׽뿪ħָоǿңϸӦ֮һӾͷָ֣ӦСף
ѵС׳ˣĽȻ󼱣˾ŵĲҸӦΪʲô
æͨӦжС׵λáϾǴСġѾݣӦΪǿңжϳСڼԶĵطǾڡ
Ƭ̺ĽȻɫ΢䣺С׾ħɽ֮У
ĽȻţСҲӦѾ뿪ħΪӦ໥ģĽȻȫĸӦС׵λãСҲȻȻ֪ٻԼָӦݶԸСӦѾжϳĽȻλã˴
ȻƬ֮󣬰һһ״͸գĽȻǰ
ˣˣС˵
ĽȻʱвæʵһأںδ


1225 
С׿ˣ
׷˺£ĽȻʱһ
С˵⡢źˣ֪ѩ½ҵǡɾʿ͵صʿסˡСһͻΧȴֻ˳ңǶǹңͨ籨ţ
ĽȻһȻǳġ
˹¹ҹһĿĶΪĽȻӶҵ䡣
ԭǿڿ˵Ҫ¡ɽٷɣжǱȴȻĽȻּŭ
飬Ѿ˴ڣа˳ĵ¾飬û뵽ڴʱȻ
ʲôʱ飿ĽȻ׷ʵ
ǰС׼˵ʱ˳ôͨȴûκλӦͨľĻ׷䣬շת֪˽ħУ⼸СױһֱħɽȺ˷ء
ҵ̷磡ĽȻ˵Ҫ磬Ҫȥħħں֮
ҪȥħݵķǽǬŲƴ󣬶ֱͨħĴ󣬾ĽȻ֪žһ
ȥţĽȻԥ˵
ĽȻ̽Сеŋֶ֮ڣȻλΪһħѪӰֱʧԭ
һ̣ĳһħѪӰ֣ΪĽȻı塣ϧķħѪħʩչ£һ˲ܿԽԶľ롣
һʱ֮ĽȻͳܶ渽ֱȥ
ǿϢͻȻܶ渽Ȼ˴ʿע⡣Щŵĸ߽ʿУн붼ϵóĽȻ
̰ȣ̰ˣʿʧɫһʱеľڸɽŴͷ֪ͨŵӻطʱŻᶯõֶΡ
ŵǰ¶ˣĽȻС̰ȣʿ޲Ȼɫ䣬̰ȵãȻ˼ĺ䶯Ҳʿеķֶμʩչ
ʿӦѸݣĽȻȴø죡һ·ϣ󷨡ʿֶĽȻǰǲֵһᣬױһƣûеʱ䡣δʿʱأĽȻѾ嵽⡣
ʱһħҫһϹʱھĴ󣬷ǿ֮£Ҳɽ
УѾ߰ڳϴӸԶзɳֵĿĽȻʱʵȨ߸ϣҲС
ϼĽȻǹһ˴˴΢΢һɡ
ĽȻиϵˣͣ⣬ȵ£ҲҪҸλѵ鷳ֻмȥħҪŵǬŲƴһãλи㣡
ϵüͷһ壬ǬŲƴ֮ڣȻ׵ĹرɽĽȻС
˵̰ȵѾҹ뱾ţݵɫ塣Ѿкͼϸ˵˵Ͼ̰ȵ֮ǰйڣ
ĽȻһԷȻԸ׷塣
ĽȻٶѿࡢ˷ʱ䣬ֱ˫һӣ˫ƻԲʱΧɫ䣬Ԫ۳ɺڰ׶ɫĹĻĽȻǰγһɴСӡ
ӡͨĽȻħڲͨЩʿȻδ
ӡĽȻһ˫ǰһģӡǰɳɽħϡ
ɲ֮䣬ֶҵĻζţضɽҡҡҡ׹֮ƣ
ħɢ̺Ԫʧļ죬ǶħԼʱӦԪ
ϵ˴󾪣ȻʮʿΧɽҲδǳôĶĽȻƾһˣôɽѹ
飡һУӡѿγɵԪһ󷨹Ļ׺飬ɽҲ¶һɴСȱڡ
ȱڱ֮޸ĽȻһѾ۽ڣ
ڵʿ󺧣׷ɢǼ˳ڵĳϣҲǲҴڴ˴
Ҫţϴȵһ֮ΪǴ˺ڣĽȻԸһЩȻܴͷĶӡ
ĽȻڴʱѾδĽȻѾüĴĵĿ
ͫһʱһƬڰ壬Ҽһ֮䣬ͽӴ御֣컯Ϊҹ
ڰ֮Уԭ;ʧʿͬäϺҴܡǸ֪ĽȻںδҲ̸Ϻ
ϴ󾪣밵ҹ֮սѾȥһٶ̰꣬ȵİͨǿ࣡
Ը˺ڰռ䣬ʱΧȻâһ֣ڰʹȥΧָֻ
ĽȻѾ˰ͫʱͳڸǰǧɡĽȻѾʩչһСӡڸϵͷϡ
ĽȻһ£ӡڸϣϽȫӿΪһۻħȴӡ֮£̼仯ΪУɢͨԪ
ӡ漴סֻԪ·𱻶һ㣬˿áӡȻûмֻѾǡ
ۼŵһϣһ֮ͱĽȻƷʿǵľǰ
ĽȻ˵˵һ飬ֻҪǬŲƴһãҪ֡ϣŵĶԹһʹǲϣݹ´ɱ䣡
ңĽȻҪɱֻ֣µһģŴϡ
ȻĽȻΪżĽȥħǴʱ˿̣Ҳֲġӣ
ϷӦǣϼæ˵ϷͰţ̰ȵʹǬŲƴ󡣡
ĽȻ΢΢ͷָһӡȻ˲СɰƴСһţֱû˺޷֮ĸڡ
һȻʱ磬ȴֻܵٵһַң̰ȵķӡԼڣֻҪԼ䲻ĵط̰һͱɣ
ȥţɵһ˿һʱ䣡ĽȻԸ
ǣǿ̷Ըȥ
ϾǴţʦ٣һ£ʦξλӵĴ󷨣ҲܿͲ׵ʼ
Ƭ֮ĽȻͽ˴ǬŲƴ뿪ߴ½
ĽȻߺʿ޲ɫһɣĴ˿
һˣһڵų˵Ϊ뱾൱ʵ֮ǿʵ˿ɲԸ뿪ԶҪٻ
ҲǸ̾һٶǰӵʵԭǼǿ˵ǰħɽ磬Ȼʵͻͽʱʵʢʱڵ¶λֻҲжãħһʿȷĪ


1226 ǰ
ºһ·еĽȻħ緵ѩ½ۼء
ѾĿȫǣԭ廷ơдеɽȣʱȻһƽϻðڵݡΧıе̮˴룬еѾΪƽأǴսưܼ
ԭд已˺ʿסʱ˼ࡣźһı£һЩĴ
ĽȻӦ˺ͷϢһʿѯʣ֪ɾʿڶˡ
ĽȻǰȥݻɾʿһģȻʱļ׶Уɫ԰׵ɾʿ
ɾʿĽȻ󣬳̾һ˵ľˣˡܣδľѻסˡɺ޵ǣǼһΪ˹ƴ˴ķȻص׵Ļɽɽô˹Ŀȫǣ˲أ
ɾʿ˵˴԰׵˫ĿͨѪȻΪʹŭ̫ҵĿһ³һڰѪ
ɾʿδҪ˵ˣĽȻüͷһ˵ɫ֮ͬС׸ĽȻ꣬δ֮ޣ
±ĽȻݡڴ˴ӣҲɾʿʹ˴˴ɾʿʹ˴֧һᱨ
ɾʿ̾ǿʳɽˡֻҵʵãȻһ֮ԸˣδȱʿͱԮϵ˾Ѿ˴˴ˡ
ҪɱʿԭҲֻǾ֮͡ȴ˱ʿһñʿһ仰ѡ˵Ҫƽͱֻһǰȥƴ½ºħʿǰȥս֮ǰǾͻ˶˵
ĽȻ˵ͷǹȻǳ¶ɾʿڴ˴ľ¾ȥһ˷ƴ½
ɾʿ˵Ҫһǰ˵ʵ֮ǿֱ󡣼Ǳִڣеκһѷɫֻ࣡ɺޱʿʵ΢޷Ѳսѩ˺ޣܱ𣬾ͬʿǷݳһϣ
סĽȻ˫ȭɫ˵ɾʿģ˳𲻹죡
ĽȻһЩкõıɾʿЩЩԻ壬ЩµǴ˽綥׵ıɾʿƻָôС
ĽȻ뿪ѩ½ֱƴ½
յƴ½ĽȻ͸ӦһϤϢԼƬ̺󣬻ǰ
ĽȻ黨ҺУĻ㣬Խ⻨㣬ڽϹķΧ׷鵽ĽȻټڴ˴Ѿȴ˶ʱĽȻһڷƴ½ϣͲˣ
֪ѳ˵ǷһѺӵˣԲŻΪϧǰȥ
ĽȻ˵ͷһҪȥϣѲҪأ
̾˵ͷҲжšΪЩϼһͷɽˣû뵽ǾȻڴ˽֮УҲӦһȥ׶༪٣Ӧһɽٷɣѵ˵µԼô
ĽȻȻ˵ûֻһΣ·ȥɣ¿ԻŻͻɵԼ뻨һɽٷɣԼֻǰ˵һǸ
СףĽȻȻС׻˵ɡδ״ڣǰԱڴ˴޷ѶɽٷɣɵԼ
ҪС׼æ˵С׾ҲҪһ𣡡
΢΢һЦͲµѻСõ£
һҪסôĽȻüͷ΢塣
ҡҡͷֹ̾ѣһǰȥô˵ҲǸ˺ʿǰõõʥˮ֮ʵҲ٣Ȼδܽ׶ɽڣҲָ֮Ķ֮һԿˣҲΪѵ׸
ĽȻ˵ʵͬСɣ²޹ϸֺαվǣУ
ȻһЦһշްնѾ϶ǰҲǽķֻѲˡѣô˵޹ϸ𡯣Թۣ
д˴㣬ǵĴݾߣ컨ľƴ½ڵǲҲü
򲻿ɣĽȻæ˵˵ֻҪһ˹ǰǴƺƵĽǾͻԷ
ðɣ̾治֪ΪĿħҪϧ۵ͨѣȳŶϼһͬΪѶɽ磡
ΪһĽȻ˵飬ӦҲյһЩɡ
΢΢ͷȷ˵ͨѣ˵Ϊһǣм֮ףϵÿһطʮϤûзֲʲôıֻǿѵйأ
ҲǱȤôĽȻ˵֪ʿΪǼ޷ĿֵУȻõǼȴҲ
ĽȻһпû˵ȥȻõ汦õڶ汦ͬʱǧȴ
˵ǶǱȤֻʣ÷õҪЮѻ᲻ύǼ
ᣡĽȻ˼شҲƴ½Ѿñﻻ˵׼˾õ˱ֻҲδʸ񱣹̫ãȳ¾ͻὫأ
ĽȻش˸ɴ࣬ûһ㶡ʵץߵҲôô
ĽȻһ㶣˵ΪϸߣӦòаɣ
Цĵ˵ֻһʣѲػش𡣡
̾һ˵׵ض֪ԸҲҪԼİȫȻһЩ֮Ҳֵã


1227 Ứ֮սһ
Ứƽ羵ĴĳСϣƽʿƮһĶϵĸ߽ʿлʮڴڣ
Сϣһ𣬽С֡Ͽգˣ˺ƮȻ
˶ǰѾĴ˺ڴڣеÿһ֮жһӦ۰һȴƺȤһֱӲֱǰ˲ͻȻѩ½ìͷֱָЩͷĽȻ
Ļôüͷһʵ
˵ҵյͨǰѾħǰѩ½ټ˴Ҵңϵ˴Ҳ⼸֮ڵ飡
ŮôҪһôһյҵǴݾߣЩǵ˵
ҡҡͷЦŵֻܷģŮСӶԣǺ֪Ĺؼ
÷̽ҵȵ꿪ϸ̣ȻռѯʣϺϷȴһ˼Ϸ̸֪˵õıʱȴ˵ƽʱòϵı
СֻҪռֻ̱ɣѼЩҪı仰˵ռЩ˵ռҪҵȵķؿ飡
ֱеһ֣ɰŵĳƷڳıжһ޶ϷⰲǰǴϣ˽˱óף뿴ܷճСȴľĻ峤ɰ£
ʱϷΪԼģΪСӲҪؿ顣û뵽һٶǰħİҹս֮ʣ峤Ȼȥħ确һȦȻϿҲûħĴսȴбƻ˲ΧҹĲʿ
ɴȻԿ峤ڰҹ塣峤ҹ֮޽Ӧòôǽ⼸ϵһ𣬱㲻Ѳ³峤С֮Ӧùϵ峤ʴҹΧܿΪСӳͷ峤¾ɰҲΪ˽Сӣ
˵СӸҪռ䣬Ҫؿ飡Ǿ⣬Ҫôؿ飬ΪؼľǡȱҪУ
ôңǰˮƮƼѶѶеıȴСӵУ˿ңǰ˶ǱСԼư㣬ȥ˱ԼҲ׶༪١
ԣϷ϶汦СУϧʱСѾɽ伣ҵֻܵ׷ҵȸ˿Ѱٶֱ꣬ǰҵʿü̳ˮƮƼѵĸ֮壬ѡЩӡ֤Ϸƶϡ
СΪؿ鲻ϧΪӡΪҹ¶˴սҲһȷҵֻĵȴǣ
˵˵ͷ˵СӲܴңǰеõҾȻڴսСĿ֮»ɱգʵչΪˣѲӱʲôͨҵˣǷԽ£
˵һŵѲعڵģϷѾʱձСӻɱմ⣬ǱСԵɽ֧֮£Ƿ򸾶޷֣޷ӳǿʵֱСӽ֮䡣һսʵվС֮¡
ҵˣÿһ˶൱֣ºҲԶҵȵĶֻ֡Ҫҵ˲ҪļƣСӾ;ܻҵȣ
οҵУҵȻĴĲٸ߽ʿռʱǻڵСУǻкĿɽٷ֤ɣ
΢΢ͷҲô°ռ
Ȼ䣬ɫ΢䣬̴ӻȡһöҫĴһ󣬽仯Ϊ˵⡣
Щⶼϸûڣʱ¶ϲɫȻˣ˵Լδʿǰ
ͨķ󷨺͸ڣ춯ͨԸʿǰҲܱܿҵµĶĿ
Ȼ֪ͨҵȣ˰üһ壺᲻ļıҲ֪СһƶˣҵǾͱһǣĪı͵½֮У
ƣһ˵ߣʲôƣֻҪҵסҪĵɽ֧֮Ͳϵ
Ƭ֮˽ӵͨ˵ǷݹỨٷӦڵ
ˣһ㶣Ȼһ֣ߣ˽֮У˭ֶǶ࣡
ֹһᣬݹ⴩գСİУΪһһŮˣĽȻͻ塣
Цһ˵ѣϷǰôôһˣ
ĽȻش𣬻ȻһЦ˵ǺǣһŮӣ˵ǰ˵ֻһ֪ĺ󱲣ѵǰСŮӻǰĺ²ɣ
˵ߣϷ֮ʱѾͷδΪΣƾѾͷҲҲʹ£Ҳֻǰװˣ
ĽȻɨһµС⣬вʿء⣬ʮʿĴҵĳϡ⣬콣˺һɵ硢ա𽣿𩡢ˣҲڴ˴
콣ʦ֣ѣյѣѣѣĽȻǹһ
ʦ壡ȵҲһ˵ɫмκΡ
ʦܣ콣̾˿ֹ
ĽȻ΢΢һЦ벻⣬ѺͽյѶ˾ȻҲ˴ڣʲôʱ飿
ĳǰǰ׵ģʦʮǰ״ˡ˵ҶܽףҲǵõʦָ㣡
ĽȻ˵ͷеʦ棬Ȼָˡ
ڼռֶԵСļʦֶʱȴ˶˫˵ɫЩء
ǰĽȻռҼպȻһ񣬴ϻǧӵĸףҲףպȻ
պȻЩεĵ˵ͷ촽΢̲סʵ
ܣδܱѾˣĽȻȻص
պȻԣɫʱ࣬̾һûٶ˵ʲô
ĽȻĿĴҵʿȥʿĽȻϵáΪռЩӵܣǸҵľ񣬹ȥһǧѾɳΪҵ֧ЩѾ״ˣЩΪ״ˣҲʿе£вٶ˴˴
ЩУЩĽȻ֣ЩĽȻսȴΪվĽȻĶ棡


1228 Ứ֮ս
ĽȻĴҺ콣ȵʿһۺ˵˴˵λǰ޷Ϊ˱ѾˣλǰĴҺ콣ȵ޹˵˿йر֮£λǰҲ̫֪Ŀ֮óλǰֻպҪµһһڣ
Ĵ˱һ
ˣĽȻ˵ͷһֻУһŸ߽׵ķӡֹ̽
ǣ̫ǿȻӡӳ֣Ȼǿ̽һ̽еı
汦˺˵˶΢¶ϲɫ汦ǶԽӴȻϴ
˾ԭңУôᵽңӺˮƮƼѣˣ׷ʵ
ĽȻ˵Щ鲢ҪҪǣǷܽȻĽУɽӻĳӡ֮УѰ
΢΢ͷһۣҲ˵ͷ
漴ĴҺ콣ȵʿʱ˳֮⡣
ɢһӣһϼϼйһӰΪһɫ԰׵ľɫŮӣǷ
ܿˣĽȻ޲̳ȥȴΧĽȻ֡
ĽȻԭᶨɫʱȻ˵̥ңûбס
ĽȻ΢΢ͷһѾϵǼΪѵḶ́㲻κδţһ˳飬οĴѡǿ϶סˣҲܴܵˣԪΪҲⲻ˵ģҪǧʱ䣬ԭ
û¾ͺãĽȻ˵
漴ĽȻһ٣˵Ƚˣ¾ͽ
У˵СӹƶˣȽҵȲŻύˣ
ĽȻһģžһУֻбķ飬¶˱
ĽȻУͻȻֵһԼǰһѷ졣漴ĽȻֱӽѷ֮С
Ǹʲô˴󾪡
ĽȻһ˵ѷ촩գҲ֪ͣںδǡͣĳ֮УҲǴգκһ޷׷ٱϢ֪ڷƴ½ϣֻҲǴ룬ҵ
ס֣˴󼱣æֹ
ĽȻΪ˵ѷдʱԽԽջأ໹ʮϢ򣬾Ҳ޷ջرˣ
ãŭҵȷˣͽ
˵գһӣһһ͵ĽȻǰ
ĽȻ̽סͬʱѷһץѷʧȴصĽȻС
øĿռͨ˰һͬʱ˵һ
˻⣬ȡһֻһҡ
Уֳ̳ʹ֮ɫۡһ³һѪ
Ȼڷ˹ƣĽȻŭ
ߣСӹƶˣҵҲǰ׻ô꣡콻Ϣ֮ھ˺ȵ
ĽȻΣֻ̽׸ˡ
׳ʱĽȻһ˲Ҵ⣬òʱֹͣƳ棬˫ĳһۻԪγһͶ͵磬ⱦʱдǹ
˳ĽУĽȻôʱҲһɾԪڣʱӡסо
ЩƳͨڷУһȻʱãƳҲʱ޷
ĽȻȡһƿ滨Һ¡Ȼ˻Һδ߽׵ĹƳ棬Ҳʤޡ
˵õ̷ǰĽȻΧС
ĽȻĽŋֶ֮УСչԼĿһۡ
õ˱λǰŹôĽȻ˵
˵νΪ㲻֪ҵ̫ܣʵˡ㲻ǴΪѾԻɱ׵ڣֻ¶ҵҲĪв
˵ĲӲպسɻ˵
Ҫȥ£ûôףĽȻһ̴ʮö߽׵ĺڶһһ֮ЩڶΪһСĺڶ˴˽һ
գ֮䣬ЩڶͽΧĿռɣĽȻͻС
һûмֱһն
һѤĽնֱӽƬһնΪǺڰռҲһն鿪ͬǽޣƻȴ콣˼ʱǿ֣
ڰռ䱻һնƣΪĺڹɢǺڰռʧĽȻͻȴʧӰ١
ʱǧĳĽȻͻնݣͻȻеǰһɼǿĽӡأǲòͣ¶ڰ¶Ρ
ĽȻͻ巢֣֪ʱһƬỨһǿĿռţγһ̵Ľ֮ӡ㶯ÿռͨҲ޷ߡ
ĽȻ˵˵Ц⼸Ҳ̸ϵ˴˴
ЦСӶݿ֮ϷҲǺ׼Ŀռӡ֮ǼռĽ֮Ī˵㣬ҵȼǿҲҪʱܽƣ
ĽȻüͷһ壬˵ڷӡռ֮½ĹǴ˴ļռ䣬ǼΪĿռ硣ǽỨӡĽȻǲѷɡ
ĴҶڳϺʿ֣Ѳٹ򣬲ŴͨռһڣĴҵӽСĽȻͻҪƾ֮ƣ̫ܡ
οǲҪ˵˵вĴҵ߽ʿ
ʱЩѾ˿ĴҺ콣ʿ˵ķԸ£Ҳ˴ۼĽȻͻΧСˣĽȻͻ˾ʹǣôǿаΧ˸׶༪٣һֱ溬΢ЦĻ壬ʱɫҲࡣ
˺ΪỨԣɲʲôͷЦһ˵һҪ˴һٸ£û뵽ų嶯һΣҪ͵Ȼ߶ԣɴ
ΧɱˣɷŹȵԸĴҺ콣һʿ
ʿĽȻȶˣҲҿ̫ʮš
ĽȻһ콣ˣ΢΢һЦ˵콣ʦ֣ѣյѣѣһ󡣡
콣̾һʦ˵
ĽȻ˵һ٣¸ϣλѵĽ£ԸұʿС⣬лᣬλܿյЩϣ»סλѵİΣ


1229 Ứ֮ս
콣¶Ϊ֮ɫƬ̺ǵ˵ͷʦ־Ϊ
лĽȻһ
ĽȻˣ˵λѣвĳĹˣЩйһ֮ЩսǣᶯۣжԹ⻥ɱ
ĳڴλ۶壬նԹۣͬһʹĽȻ˵գָϵĵ°һһնһƬǰڣƲƮ˺ϡ
ӽԺҵȻǷս֮УĽȻȵ
ĿһĻûгֹĽȻЩ˶Ͼ壬֮á
ϻ˵ˣһǾͶְɣ
˵գһһƿնΧĴʿУ󲿷ֶδ֣ʱһƣն˿µĽ⣬һΪǴʧɫ
ЩĴҵĴʿȻҲǴ˽ĶʿʵȴԶƽơ
⽣նĽȻϣĽȻӰȴֻԭ˸һ£͸պñܿ⡣ڿմ·ĺһΪ
˼ĽȻԸĶݿ֮赭дľͱܿһɵһ̾
ͨһν棬ȴ˶ĽȻ˵ʵʿͬն
Ȼ֣һ£ɲһʼĽȻȫƴôڣȻҪúá
ǣĴʿΥ׷׼˸ԱһʱҲû˸ҵһĽȻ
콣ȴûΧϡ𽣿ͺȻתڰ˫ϥ£콣ߵװݵӲФԸʦţӴΪʦ޹أ
ǡ콣һ㶡
˵ǵӵ֮ڵо֮ˡʵ޷ǣΪ콣ȵӣʦΥֲò֡ԣֻʦţʦȫ
Ҳգ콣˵˵ͷ̾һΪʦ׼ʡ
粻ФҲҪʦţʦˡҲ漴콣ʩߵ֮
ӽաӷФʦţӴΪʦ޹أպͷҲЧˣ׷콣ȡ
콣˵˵ͷһһʣзһ˿ϲӵĸζ
һȺФͽŭѵϷҪɱӣȻҽָϷ򲻳ɣ
ң𽣿ͲɫشȻʦʦ涯֣Ҫ˺ѣҪʹ֮
ȵС֮ǶѲҪȥҵ֮
Ĵ֮һռУһ˳ڵߺȻպȻʾϾҲѶ֣
ĽȻһϵߣǵǧߡǧӻ塱ռͷʱô꣬߾ȻҲ˴ˡ
ռҾ˵ڼռ䣬ѺʹС㻥֣ռҵȾֻ˲ءѶϾźռдҵδر˶ܵ򣡡
ԣϾŽҲֻѳռңӴռһϣΪռ޹
ҵҲԸԸѣҵΥѵռҵռңռʿ˵һЩڵʿǵҲռ䣬ĽȻս
պȻüͷһ壬ȻĽȻʵѣϷֻһ䣬ռˮƮƼǰǱɱ
ĽȻҡҡͷɫ˵ҲˮƮƼң֣֮
һɺԣңˮѶ꣬ɱһ
ĽȻȻ˵ˮǰϾˮǰ̻ңɱżŭңӣɥ֮
ЦſڴƻƼ䣬ѵܽˮѵѣֻ˭ţ
պȻȴ˵ͷ˵֮ʱδ״ڣԲ̫Ԫסħ֮Уܻɱ֮ˣǰȼ⣬ҲֻǴеңǰˡԣȴмֵңϷţѲԻΪѡ
һСƾ޾ݵļ仰ţҲǰ׻һɣ
ߵȼǽպȻ˵ҵռң
֮뿪ռҺǵΪռ޹ءǳֹʿԸĽȻԷҲܵͬΪռԡ
УպȻȻܾҵռʿռˣݣѪ˵뿪뿪
⡭ߵ˶ʱ¶ɫ
պȻ漴ЦߡϾţҲ赣ģռˮƮƼҪҲ˼ҵķԸǰȻλȨأҲδؿԷԸռ£
Ժ⣿ʱɫһ纮˪
պȻˡֱԣεĶԹλǰᱦˡλǰõַҲεĹ󣬶Ҳöôı޳ܣ飬ȲɽĹ壬ҲռҵĶԹҵȲԸУ
˵գպȻȵռʿҵȫ֮⣡ⳡԹռ޹أȾҪվһߣ˽飬ռ޹أ
ŭ޲ֽ̳պȻɱǿŭûзڶදɱһˣԼҪķһЩɱĽȻʱһ˿İա
ռԶԶɢֻպȻ;ڵʿ
ЩһǲҲΥҵʿʵ
ҡҶҺԽʿңҵȻԸ
Ǿ㹻ˣ΢΢һЦĽȻ˵벻СӾȻĵġҲգȥһЩĵҲνʣµЩʿҲ㹻Ըˣ


1230 Ứ֮սģ
ĽȻüͷ΢ɨΧԾԾϵʿһۣ˵ѣܲ˰Σ²սʵΪжǿΧս֮ʣ뻨СԱ򲻿Ĵǿͬھͷ
ȻһЦ洺磬ǿڲĳһɨ⣬˵ûк˫˫ɡͬɽ磬ô֮У
ĽȻ΢΢ͷ˵Ӧ٣ѾһİաҴѲһǶɽٷɣ
ʱʿзɳˣǽƻԭҲ콣ĵӵĻƴӡ
ƻĽȻһݣ˵ƻѱĪ֮վߣѲսȻҽġ桯ƻΪӵܣ޷ΥòѶ֡
ƻ֪ԶѵĶ֣ᶯѲ֣£ƻҲԹԣ
ƻ˵գȡһ񣬽ֱָĽȻʾΪϾ塣
ƴҲһģһһ˵ƴҲһʦ£Ҳ˭
ĽȻ̾һ˵ͷϵ桰𡱣ʵѾ½䣻ʵ⣬Ծӣһ֣ͼƭʹ˾Ѿʹʶơɽ󣬽ҵҲԭί
ˣ֮˲̫ΥǽƻͻƴӵȶˣȻĽȻ֮ڴʱȴòԼΪأվĽȻĶ档
ǽƻȣУвʿĽȻսһ֮ԵսڼҲ׷Ч½ƻǰĽȻһһ񡰶塱
ҶŮҶҲӯӯǰ˿ĽȻʩѣ֮ΥСŮӲòѶ֡
Ҷδֶ֮񣬾ͱĽȻһŭȴϣߣĳֻǺһЩʽ۶壬ʲôҲĳύ
Ϻ֮ĽȻ̾һӣһ֧Ѥ̽棬Ҷȥ
ҶʱʧɫæſһļࡢϡöƣһĻǰöƣÿһöΪС渡ֳһµģĺֵݻ֮ʣγһ⣬Ҷܡ
ҶȻδ״ڣöȴƷʲһ֪ǿһĴʿҲҪѲٹܽơ
Ȼǻȴ׵Ļ˵һöƣϵķһӴ̽棬ɢӰ٣ҲڻлΪһ̡
ɲǼ䣬öƶһһ̽潫öƶջ١
ֱ䴩Ҷ壬һ̽մȾҶϣȼֻҶһ֮ĲҽУŽлΪһ£Ԫ޷ӳ
ĴҶһ֮䣬˿ûз֮
ǻֻΪһɫ⣬صĽȻǰ
ĽȻһʲôְɣ
Ȼָһٴμ˻ִſµĽ򸽽һʿ
Χʿ׷׳֣ҶУⳡһĴսʽʼ
ָΧðķۺϼ⣬Щϼûһ滨ϵſһöһöĻ꣬ӿ
գ֮䣬ΧͳһƬЩ겻ԲססʿһɵĻƮܣΪԵ͵ʿᵽ⻨ֻ֮ͷĿѣ˯
ĽȻҲֶξǻʮ̷룬׷ȶ׷Լ̰ԽϤ
ĽȻЩˣ΢ֻ֣ǱǡûֻڶԸЩûнʿʱʹɱ֡ǲ֮ĽȻͻΧ֮£ΣĽȻҲѾɱһѪԣҲ˲öԷǷǹˣͬȫΪ֡
һкüĽȻķ֮£ĽȻϣҲ˼Ѫںͽۡ
Ѫս֮ʣĽȻȻһԽһնһΪ
һĽļ֮һжն顣
ƴȫʩչĽܣҲǿһΪն룡
ʦȻƴǿ˵˼ֺҲն룬һԪӲ˳
ĽȻ˳ָһץһѣʱһɼǿ֮ĽȻָݳĿռ֣ӡ
һֱץס˻ƴӵһԪֻҪĽȻһԪͻɢ
ʦܣԶһ
ĽȻ̾һһףŹ˻ƴӡշŹƴӣ߰˵ն˼ǳǳѪڡ
ɶ񣡡״ŭΣյķɵĽȻȵʦ壬㣡
бһɹ磬ͣÿһ磬̲ɱ̱˲ҵʿ
ͽյˣҲɵ˸ĽȻս⼸˶ǽޣԵĽһĽƮ鶯ȴ˫ָһһأһϸխʩչĽҲǸǧ
ȼ˼֮ĽȻͻ˵ѹСࡣʿǧлʮʿЩ˵ĲϹ֮£Ҳվ֮С
ˡ˺ˣһĹսδ֣ȻҪʿĽȻ˵ȻѰٻᣬһɱ
ȻȲδ֣ĽȻȴһ㶼Ҵ⣬˼ͻȻ֡
Ȼ䣬ʹһԹѵڣСıҵһڳնһֱۣʱѪע
缱æָһ㣬ֹס˶ϱѪʧȥһۺ󣬷תͣϸӲ
ǽҳϸϱĻᣬбնȥ籩꣬缫ֿȴ
˴󾪣ҪǰȥӪ磬ǿҲвٵ˾
ĽȻ״üͷһ壬һԪӿ밵֮ͫУͬʱ˵Ŀ
ΧʱһƬڰһйâɡڰֻһţΧĹâܿ֡
Ǿһ˲֮䣬羹ȻʧڽҳϵĽ£ǳĽȻߡ
ȥҪĽȻд󼱣µǿδ֣Լ˱ȥֻ硢˶Ҫ˴
ΨһĻǿˣֻлˣҵʿŻ֣ҵȲһĽȻа
ȻʩչӰ˫ᣬλΪһѤ⣬˸֮Уÿһͽ𡢽յ˴ϣܿ⼸˾ۼһ
ȾԱ»µˣĽȻ˵գһӵĻ棬̤֮Զ˷ȥ


1231 Ứ֮ս壩
δˣĽȻüĴĵĿʱһƬڰɡ
ĽȻȫͫһɫħ䰵ͫϺֵĸֶΧĺڰռӵļ졣գۿ˶ںڰ֮С
ڰе˲ļ⽣Ԫߴ֮£˽һĿ֮⣬͸ܵĺڰ
󲿷ֵĽⶼڰɣǣ˽ĽȴԽԽǿԽԽʢʱ³һɫ𣬺߻ΪһƬȼյɫ𺣣ںڰ֮ӿ
ҲһȭͷС飬ڷļӳ£һ¹԰ĹΣܡڰ
Ƭ֮󣬽⡢ΣȻڰռƣƬڰռ仯Ϊĺڹɢ
ĽȻҲ˵ĿüĴһѪ¡˸ʩͨ׵ȥĽȻħƼӳֵİͫ
һⰵԵķ֮Ҳҵȵķ֮һϸ¡ҪúڰͬʱסҵˣǾ̫Ц
֮Уһǰնһ춯صĿ½⣬һΪ
ƾ˵նĽȻǰΧĿռ侹Ȼһ̺ĽӡĽȻ޷ܡ
ĽȻһͬȫʩչԽնһͬƷǷĽ⡣
ȻЩܼ֮ﲻնԶļùʿ⽣ˡ
ȻܵϷһԾȵĺһֱӽУȻնһ
һǿ֣ĽȻ󺧣ֻȫնһֿͬʱ˼£ȫ縲һۼס
һֱնĽȻĽ⣬նĽȻϡ
ĽȻʮּͣȻһնһѷ죬ѷѪȻ˿
ĽȻгɡǿףűסһ֮£¼ûм˿Խ£
˰ľǵʦ棬ҲһޣʩչĽ֮ǿʵı֮£ǼȻֻ֣Ҳһܲס
ǳһͨ鱦ıһ챦֮ʮֺǿֻϹʱ֣˽Ѿڡǵõһ֮ıֻһܻȥĽȻ
ĽȻɫ䣬ǿ̾ʹնȳַһӣһһΪ
ĽȻټ˼£ɫ԰ס彥ĸɱ񣬾Ȼǽһע֮С
õӴ;ķӳ֣ٶʱļΪѸݣܵÿһԪ̺ķ֮ݻ£Ϊһ͵˿գۼ䣬ܶ˿ơ
һбһӣһžžžıնʮֱ۴ϸȴиⲻòӶնⱻס
ȡһȣһӣܽΧԪΪ棬ϯܡ
ļ˿Ҳⴿ֮Գ־ãƬ̼ͱճһ̡˲סȶȣԼΧγһƬ𺣣ٸ޷
Ҳһ֮һ֮ƶɵı̺硢Է֮ͬǷ֮Ľ£ǰȫ·硣
δס˶ˣѾԼвԶһЩӡ
ʱȴһȥ
һǰ飬߷һѤϼ⣬Щϼ·ˮһ㣬Ĳס޴ƾγײȻ޷ϼ
ĽȻ˵Ķÿһγֶ޴ÿһ̺ͨŲķ֮Ī˵ʿЩеĴڳϣ޷
ĽȻԼȫʩչ٣Ȼסˣҹٴб˶ֱ֮ƣĽȻһջ˹١
ͬʱ˫һ죬ˡ˫Ǻڰɫơ˫ƻԲΧԪ׷ϸĴӿǰγһڰɫӡ
üͷһ壬˶һۣ˶¶֮ɫǶĽȻͨ
ӡ̺һǿ֮ȴӦƾһ㣬ǾͿԶ϶һ㶨ĳǿͨ
ʲô֮ͨȴʩչͨɻ˵
ҲֻǹŪ飡һԣһбһնһƿն֮ǰ


1232 Ứ֮ս
һ̫ǿԶʿսĻҲӦµĽ⡣
Сģ循һһնܰȻµİղɣ
鼱֮£ԪӿΧĻϼ಻ܾȥļϡͬʱѻΪһ̺ӰĽȻ
֮зɳһĻ껯Ϊ֮߰ޣһĽĽȻγһܵĻ
ÿһ㻨꣬һܵķ徹Ȼϧ壬ĽȻһ
ſٵ֮һ⻨һ룬Ҳʹɢ
ߣѾͷȻܵϷһҲǵţЦһٴһԪԸƣһն䡣
ʱɫҰףȫŵ¸ղŵһڶҲֵס
ĽȻһǰӡ㷨ӡȻ˱ͻ嶼
һĻ˶Ϊ𾪡ƾ˵ĽնӡϺ󣬾ȻϢĻΪһ磬ʹʧ
һ㶣ΪĽȻʩչĳָĿռͨĽתƵطƬ̺Ȼط֣ʧˣ
ƾһӡܻϷһⲻǰһĻһˢˢˢն
ⶼӡϣȻͬţ뺣Ƭ̼ʧӰ١
ĽȻȻԵļ⣬־ϲʱдĽȻĴǣסŶˣ뻨ЭԸӡ
΢΢ͷӦ֮УӵʵƺпܳΪͻƿڡΪһӰӸȥ
һն壬ȴĽȻӡϵһ£ӡоȻɳһ⣬γһСӡ˻ǰһ
䡱һУСӡͬھɢγɵԪվ顣
üͷһ壺СӵķӡǺ֮ǿԻסԼʱסˣ
Ҳҡҡͷһ˶ǻ˼ϼһʶ֮ḻȴĽȻʩչӡͷȻĽȻʩչĹħдδֹĹ
ȻǴδֹĹôԴͨھʿԴͨģȴٷ֮һԴĹͨߣ֮һ޼ĽȻȻƾԴӡͨ˴Ϊ𾪡
С֮ߣֱ£ϷѾţнճɾͣ˶ǧ꣬Ȼܴ˸ͨʵڷ˼ȣҵȼֱǾ֮ܣ̾һ
ʵϣĽȻȻԺܸߣҲûиߵ־ءġԴ汦ӡͨƾħеõĵɡ
ƾһ汦ġɾġԵ̫ΣĽȻĹӡ
Ҷ֣ͨٸҲܲסҶǿһбϻ裬ԪעΪһĽ⣬նĽȻҲȣһƬƬӿĽȻϯ
ĽȻֻƾһӡӲĽЩơǿٵصĽ⣬Ǿ֮Ĵ𣬶ڽӴӡ֮ʧӰ١
˿µͨӡ˿𣬺ڰ׶ɫתһйΪΡ
Ƭ֮˺˶ɫ΢䣬ãȥƺЧĽȻȦס
ϸ֮£Լ𣬻նĽ⣬ӡ֮󣬶ɢͨԪЩԪ󲿷ֱӡգСɢӡ۵ԪԽԽ࣬ȴԽԽԻӡ
һַ򣡡ɫص˵
򣿡һǿ֮ʿƾ跨֮һСƬΧγԼֳΪԼķ֮ڣʿƬˣƿصķ֮ƬһЩͨ䷨֮ҡ
ǣҲܼǿķ򣬲֮⣬ӵзʿԼڣǲɱĴڣ
ֻϹʱڵĶɽʿʩչһ̶ȵķ򣬴⣬ֻмٵĴ˺ʿܽӴƤëǿʩչһЩǶǵķ򣬵ǿŴڣûн״˺ڣȻʩչ򣿣ⲻš
ǣǼκֻͨҪӴӡ̾ɢͨԪһӡȷһַ
ĳ˵ĽȻǰĺڰռ䣬Ҳһַ򣬲̫Ըʵ΢֮ȻףǰһĽȻӡʮְԵ˶˵ǿһʵʵǿķ
СӾȻͣ˫ĿһأһҪ㾡ȫܽɱϷԴ򽣹֮󣬻δʵսд裬벻СӾȻϷʹѹͨ


1233 Ứ֮սߣ
˽УһֵΧԪ̻Ϊһ⣬˳Ľǣûб֮ڡ
ͨͨ͸ҫ۵ĹâյԪ;ԪԽԽ࣬ԽԽǿȻܲס䡱һѿ
ĽȻһ㶣ɲʲô۷ʵʵڵıﱬѣһƷʼѵĶͨ鱦٣˽䲻⽣ҲǸıʧȥ⽣Ƕʱ䣬һֱԴ˽Ϊ˾Ȼô˽ԱʵڹŹ֡
һĻĽȻԭίѺγɵ⣬ȻΧ۶ɢγһ֮޵ġγɵġ󡱡
ΧԪڲϵı⡰֮УȻȻȻĻΪµһ⡣
ĽȻָ̽һһöɻΪһŻ󸽽ȻȻѡ
ɻľ޴⣬󲿷ֶ֮СȻЩոսӴ֮ڣ̾۳һ֮ڽ֮У˽һ֣
򣡡ĽȻһʩչ󣬹ȻͬСɣۺַͨ⽣֮Уᱻ̺ǿ֮Ϊ⽣Ϊһ֡
ʩչǿķҲҪ֮ܰȻܣ˵ıֻͨ鱦ܲסֱӱѿɴ˿ɼͨȴڣҲ׵ʩչ
Ҳɫ΢䣬˵൱Ǹķ֮ΪͬȻһ֣֮ȴûƿ̫ǿķ֮ȴ޷ʩչ˸ķ
ʩչҲȷʱҲһμʩչͨ
˲һˡ֣ͬıʵ൱ƺҲͰˣһʵ߳һأһֶ˶̰֮ģҲϲΣѷ
ӣɫ԰ףʩչͨҲζʲô˽˸ʩչ򣬶֣֮ȶֻǾ֮ͨȵȣʵҪѷһҪٺ˵ȶƽƽ¾Щѡ
һΧĽͻȻ⼤⽣ʮСĽȻҲڣ
ʱĽĽȻնߵÿһ˿ԪܻΪƥĽ⣬Ҫ
ĽȻ׼һǰӡ߷һĺɫɫ⣬ԼΧɻס
Щ⣬һۣɢΪΪͨԪЩԪУ൱һٴαӰ죬»ΪĽ⣬ĽȻն
ʱ˫ķѾӴ˭ķǿһЩѹԷ̲Է򣬴ӶⳡĽʤ
ĽȻȫӡͬɫأϵעԪ˶Ѿڽ߾ȫ˿ֺʹ⣡
ӡͽĽ洦Ľⲻϵɢֲϵؾۣ˲һɹɿµԪܼԲǧ֮ڣݺᣬԪµʿ޷
˼ҵĽ棬濹⣬Ī˵ǵеĴʿȴڣȻһʱҲ޷ɫ𺣣ǱΪһɫ𽣣ǱĽȻӡΪУ
˼ԼҾƣԲٲ˺ĽȻķĿ⣬ǽһȣȳһƬ档
ǰðһ⻨꣬ЩڴкܿͿήȻΪһ̡
廹ڲϵעǰϵһƬƬðȫ赲ϯ
˲ȶȣΧԪҲ׷׻Ϊ˸Ĵ棻ȻֻӻԼɵʱ䣬Խˡ
ȻҲǴ˺ʿʥˮ󣬱ͨĴ˺ʿҪԸһǰȻѷһЩ
ԶŭȻǿᡢһʩչᷨȴնϵˮһ㣬ϵĲܣ³ᷨ⣬ʼ޷ӵķ
ҲȫΪֻҪи涼пӳһ˵ᷢʲô顣
ĽȻ˵ǿ֮£֧ţȻһӣɫһһꡣ
ĽȻֳӡ֮⣬ס꣬ǷɳƬΧ
ֻɳƬ򼤶Ǵ档ⴿʮְԵͨ鱦ջ٣ֻȴ壬ǸԲϵһ߲ʳԼΧȳһ΢СУһĴ֮УûԼڡ
ССֻ꣬ȻԽԽĴ棬˴Ϊȡ
Ǹ߽׻ѣȻϷĴ𣿡˴󾪣óƵĸ֣һ۾ϳȴû뵽
ͬԭ棬ͬУõĹƳȫ̬ͬӽʵҲرɴ
ɲٺ󣬻ѹԪΧĻֱʮɡ
һӣ̬߰ɫĳƴзֳ˵ķֻꡣ
һЩɫȻҲ³ֻ˻Ѳ˼Ķ׻ԹƳ棬ǧ
ȻЩոտֻ꣬ſ³ϸĽɫ档
ɫֻСָϸϸһ㴩ȺСǽɫ֮ЩȻ֮ȼմ֮Уգ֮䣬ʮֻڽɫ֮У
𣡡ɫһ䣬Ȼĸӿ¡
֮ƶɵıʩչĴҲһ֮𡪡ǣǹϵǿ֮ڽǰⴿ·˿ǣ޷ֵ
꣬ǲһǿġҲѪƳ桪嶾ƶѾڣйƳȻ٣ȴȱĳǿĹƳΪͷ쵼Ƴ棬꣬ȻͷƵļѡ
˫һģЩƳȻֶ·ȥ
һֺɫСĹƳ棬ȻΪһϸСḷ́ΧȥΪƳ̫࣬̾ȻۼСһţڡ
̲֮󣬲ûȶƵʴ󽵣ĽȻҲͻȻоԼϵȻĪ˲٣


1234 Ứ֮սˣ
ʱ³ĽɫҲʧһϲϵǿĻ棬겻̫࣬ܿͻľҪܳʱ䣬ٴʩչ
޷³һɹɫɫȻҲ봿𿹺⣬޷ꡣ
ֶԸˣ࿹⣻ڼӵķΣĽȻΪķһ£
ԶЩʿ˻϶Ѿ֣޷뵽ļս֮Сǻ֮Ĵ򶷣ƵķչҲû̫塣£Ȼභ
ȫ߶ȴһֱùºȻһշ򳷳ĽȻΧ֮⡣
ߣЦһϷѾˣ÷ֻһζķˣͨʩչ
Ȼķ֮ʮǿϷЩ׽͸ǣȻ޷ΪĹƣͶҵȺвֻ轫ͬ顢Ƴ桢һһɱƷԸɣ
ĽȻɫ΢䣬ʩչԣʵΪ̫֮ͣʩչӡͨȫǺڰ׶ɫƣδԼ֮ķͨ
ˣҲ޷ʩչͨ޷仯ΪĹƣֻܵһǿ⻤ܣסΧ˹Ȼḻ۹ûл̫ʱ䣬ͿĽȻ㡣
ңһЦΪͨⷨҲһ㣡
˻ֻ˵һ룬Ȼ˫ָԼüһ㣬ȻĽȻնһ
һѤİɫָնٶȾˣ
ն񽣾ĽȻ󾪣ǽ̫龭͸߳ںһ׽ĽȻ콣ȵõⲿļѣ߲Ľ޷ա
콣˵ʦ׽Ĵ֮һ˵ʩչ£һ֮ƾˣԤϣ
ֻ׹һȻ׵ľʹ͸ĽȻǰӡǿķ򣬶һЧ
ĽȻһæת̫龭㹦üĴ۳һɾ֮ΪһܣסԼȫ
ն񽣹ϢĽ֮Уܳױ飬ն񽣹ĽȻڡĽȻʱе봩̣ʹޱȣһľ֫ãת
˴ЦķȻֻܶԸԪΪʩչķ֮ͨȴûʲôЧȻˡ̫龭ǵѣϷȴ˵㣡֮ûն񽣾ͬԶԶϷĶ֣
ĽȻɫ԰ףòײŴӸղŵնһ»ָ
㣿ռ֮պȻȻԶռвٸ߽ʿ׹δ㣬˵㹦ֻɽɣ
ЦΪеĵ㹦Ǽٵģ⹦ңһоŲֻ֮࣬Ϸʦˣŵõǰ㹦߲ϵĹɽɣ
ҵȵĹǼٵģպȻʱɫ䣬鸴ӡ
˲պȻ˫ָٴһն񽣣
һĽȻ׼̰ҲնһѤɫ⡣ϢͬʱĽȻȻ·硣
̰ϷкͣϷֻ֪ܲƬ̰ˣĺһϵָһһն񽣲¡
ĽȻȫֵ̰Ƭ֮󣬺ȻһУ̰ɫȻһն񽣴һնϣ̰ıҲʹ˳ܲסϳأ
ĽȻ󾪣æ̰ʩչܣֵնһն񽣹⡣
̶ʮ֮䣬˵ǿն񽣹֮£ĽȻѾ᧿Σңʩչն񽣹⣬뽣ںϵ࣬ĽȻӰ֮Ҳ޷̺Ϊã
ĽȻп࣬ĵļ죬ʹȥֻ°ھͻǣȻҲ˼ġ̫龭˸ߵĲΣĽȻǿ٣ȥ϶ռϷ磡
Σ֮УĽȻһͻȻһҫĽ⣬ͱ֮ޣܿĸֳһϸܵĽɫƬȴʩչ˼¡
һ㵭ĽӰĽȻ͵ĽࣻĽȻѾĸ߽˼£һѪļ£иһɹɽɫҺ̬ԪĽȻȫɽɫԪһһ̣ܿĽȻ϶һָ̽ס
ն񽣹ն̽ϣȻֻǳǳĽۣûнնƣ
ն֮ʣ̽ϣµĵ֣һ֪Ϊ
ףԾȣСӾȻܽԲҲ˵ã
㲻ףԵǿķֶͨҲкǿĵֿüͷһ壬û֣ע˸Ϊǿ֮ʩչһһն񽣾
ꡱУĽȻ̽ױն˼ѷ죬ʱѪĽĽȻҲһʹ
Ȼ䣬һӣһĺ⼤͸ӡ
ĽȻһ콣˵ɱ̰ȡ̰󣬽Ϊһһ̽Ϊ̰콣ˣĽȻõȴһֱԼС
ڴʱͻȻóҪĽȻһ
ĽȻѾΪ˰ɾˣȻ˼£ܵȴ󽵣Ѿܲ˽Ҳ޴ܡ
ĽȻһֻȫһɣԿǵܷסûаգ
ڴʱȻһӴ֮˴ӿȻĽȻ߳һЩ֮۳ǧ˿ƵϸߣĲ
ǿ֮£Ȼ̶һ룬Ƕ˰һ޷ٴ
һ㶣漴ֳĽȻģǲԶռ֮պȻ
˴ŭպȻԸĽȻҲͰˣȻҹȻĽȻԿԼ
պȻ侲˵䲻ĳȴĳһָĳһֱΪ⣬뿪ոռ䣬ǰֻĳһҪ󣬾ĳպλѣ໤
ոԿʹĳҲֻĽռ䣬һ˳еΡѾڣ׵ģҲֻ跨ǰԸ


1235 Ứ֮սţ
˴ŭ̷ָɳĽ⣬ϤպȻն
ĽȻһҲǰӡһģһСӡзɳպȻγһ֡
ϣ̼ɢͨԪСӡûм̫ãͱǲϹĽƣȻɢ
պȻͨ鱦壬ȴҲЩնɱĻˡѪ߰ߣһ֮ˡ
ĽȻæɵպȻһӣϼһʱԡ
ӦϷжôѣһҪ跨պȻ߾ȫץסĽȻ䣬˵һ仰
ĽȻĵ˵ͷ²
ĽȻӦպȻһǿһ˿ЦݣȻһɢĻȥ
ĽȻһϼ⣬պȻŋֶ֮С
Ѿջ˶̽һһȻСӵһУȴûڶУɣ
˫ָĽȻȻ䲻Զһ޺ԭ澹ȻӵķͻΧ
һֻȻδѣϾǴжһ޶ޣ֪ͷӳǱܣһҲͻҴʱľơ
˴˲˼Ľָŵһ˦̻Ϊһ׹⣬֮УȻͻȻĶͷ
ۡһУĶͷ˴
̺ǿ֮һ˲Ͷ˼澹Ȼ˰У˿ã
Ҳ֮ĴޣֻѾ׻ֻǷӡסˣ
һ糤Ķ̽Ȼͽһֻͳɵľ޴εĶס֮ǿҲ̾Ϊֹ
ȻԼģӷԸȲ棬ҵɱѾͷȻٺӣ
΢΢ͷȻס֮쳣ǿ󣬶ʱںɱͰ˵¡
ۼ⼸˾ȻҪĿ׼壬ĽȻ֮࣬һһӰ˻ԡ
ͬʱҲӡȫΧһԪΪڰ׶ɫ⣬ܵסͻˡ
ȥҵȱɣĽȻüͷһ˵Ѿ⽻УǷĽȻҪǿһЩĽ̫ߣʩչĽĽȻӡ⡣
ЦһȻϣģҲԤϣѾ׼ҪҲ⼸һܣ
ĽȻæȰѲҪҵȻһ
һһĻлô
УĽȻᶨش»ǵã˵̺ֻҪתƸѣûѱõ޴ôǰ١ɽٷɣд£
ȷʵˣ˵ͷȻЩ
ǺãĽȻ˵ͽѣȻ󻨵̶ɽٷɣ
ɽٷɣ󾪣򲻿ɣҶڴ˴ɽٷɣһܵ˵ĸţذɣ
ĽȻҡҡͷ˵Ҷһɣǻһ˷ɡɽ֮ʱºС׻ѻҲӦѵ飡
һ˷ɣһô죿ҪҪԿˣɽٳɹɽ磬ȴӵΣգ
ΣգҲܱںʤҪһЩĽȻ˵²˳٣ҵȸûʱϸȨ⣡ѣ£νڵİѣ
˫΢죬˵뼡֮ףҲҪڿഫ
廰δ˵꣬ĽȻһѽ§뻳Уԥ̺˫ȥ
ĿڿһʱֻתЩԡ
ѿ˹ʩҪʧԺдĽȻһԳȻоһɼΪ;ĽȻд̱תڸ
˼˾һ֮࣬ȴǲмһͷȻڴ˹Ȼ࣬Ϸͳȫˣͬնֻأ
һԧ죡ҲĿɫһȫȡ
漴˲ָһԼüģȻĽȻָնһâһһϢȴ˵ն񽣹ն
ĽȻȻ§Ż壬ͷҲָ̧̰̽ȥض̽ȻѣΪһƬƬâĽȻͻԡ
ǵն񽣹⣬һâԼҲѸٵţδĽȻϣɢ


1236 Ứ֮սʮ
ʱ˺Ҳ׷׳֡
ʩչһܵĴ𺣣ǼˮľԪһһҵĽȻ˼л
ЩǿķͨĽȻΧӡ󣬺ܿʧӰ٣ΧһɹɰԪܼγһɹȻ磬ΪԵһЩʿ޷
ĽȻڡǡŻ壬Сɢһɹɰӵгͨڿഫ뻨ڡ
õϢԽԽǿ壬ǰһն໨꣬ʱܿĻꡣ
ЩصȻγһСĻĽȻ˰
˼ͨǱӡ⣬Ǳ⻨أȻһʱ޷˼ˡ
ȫնһд󾪣ѾͷôһӱǰסϷһ󣬱㱻٣ϷһģһٴնһȻֻն˼㻨ѣ
֮УĽȻͻڡǡĽȻ˴ɫԲ԰ס
ѣôĽȻȻʵ
͹ˣ˫糺죬ȻһЦ
ĽȻɿӣ̧ͷȴ˫۲סȥ
ĽȻֻһӶԷԭЩշɫҲ˲١ȴǻַ˲ĽȻ
ǡĽȻһ㶡
ЩĴĽȻ뿪˵󣬻ͲҲ㣡ֻҪһɽپۣƾããɽҵ㣡
ĽȻ̾Ҳ֪ҵǷлգɽ֮£̫ңԶѻרĶɽٰɣ
΢΢ͷĽȻȥɣ⻨֮жɽ٣
ãĽȻ˵ͷ̻ΪһӰڻ֮⡣
ĽȻȺΧջأͬʱ˫һģԪȫע
ǰӡһ˲֮ޣⷽԲĵطӡӡ
˺˵ˣӡСһĽȻ⡣
ȫȻǽΧѹԽСԽãķǿԵǿĹƣĽȻȴӡŵܣԼķȴļ
ĪҪʩչĳֹͨһЩܵӡУһЩ˼ǿͨ
ȻӡǽΧշӡûκͨ䡣
һһһնĽȻ
ĽȻǰһ㱡ӡ壬ĽȻ͸ӡĽȻϣ̽䲼ƵĵնһȱڣȱвѪ
ĽȻ֮ǰӡȫȻ⣬ȴĽӡӡգȴ˿ɳ֮
ߣԼЦһûм뿪ӡգǿԪһĽ⡣
ĽȻʱѪ߰ߡ岻̣Ȼһ㻨꣬ĽȻֵ⡣
Ѳ£ȫɽٷɣĽȻ崫˵
̾һȫת
ˡ˺ˣûȫĽȻĽȻһӡסԼ㷨ӡǲܣȫ˵ǿƣƬ֮䣬ĽȻѾ˺ۡ
ĽȻȻгɣǿᣬڿ֧ţջطӡܵӡ
ߣֶܼãЦ
ѾõĴ˺ڶʿֿ񹥣ĽȻ˼Ϊľءӡ̺ķ֮ȷʮָȻֻǱһ㣬ȴ󲿷ֵķͨΪͨԪĽȻȻ޻֮ȴǿ֧š
ĽȻ֧һʱ䣬ⱦʱڣѾ˹ϣ䣡
ԭỨϿգȻӿɫ谵
ԪӼԶ֮˴ӿγһɹɿ磬ԭƽĺӲǧɸߵľˣ
ЩԪ㼯ỨϿգγһƬ޴ƣеԪ֮κƶ̫һ
˵˼죬޲ʧɫ
⣬ʲô٣ȻӴ󣡡Ӿ
ҲǼʶΪԨʿȴδ󣡶Ϲŵ伮أȻ뵽ʲô
ѵǶɽٷɵķ󣿡˵ڣ˾һ˵ͬҲ뵽һ㡣
˶ȥȴҲ֮ɫ΢΢ͷ
ȷǷ󣡡˵ѾͷȻǰ١ɽٷɣЩϷϣ
Ȼҵҵȼ֮ɽٷߣϷһһлҷ𣡡


1237 Ứ֮սʮһ
ԽԽ׳˿׻˸ԾỨϿա
䣡ֵĽ״ӽй£һ˻ڵĻһȴԶԶĺϡ
ţ׹䣬ؼ価ǵһȫͬ׸ﷶΧ֮ڣǷɽ֮ˣпܵ׻
Ĵʿ׹ƣѾɢӳ֮⡣бס棬ĽȻͻˣԼˡ˺˲ûߣȻԭ
žһ֮УһײƫеĻˡһ̧־һƽնĽһȻնϸĵ绡ӹɢ
˵ˣǳѾõĴ˺ڶʿҲһİնɽٷɣļףȻԽΪ׵ӦԽ¡
ԣһֱڸ뿪ҪƾܵĽ׻ɱǣҲǲ̫ܡ֮ԲߣӦĽ⣬ҪָŻĶɽ١
նǵ׺˫ƼһһƥĽնڻ廤Ļնһۣٻ걻佣ն䣬֮׷ɢΪͻʧ
˺Ҳǳûǿǻ˶׵ҪĿǻ壬ܵ׻ΪȫӦЩףδܰȻɽ٣һҪֳǿķ˵ǿܿͻæҡ˴ʧˣղ˵Ľ£֮лҷ
Ȼ˵ǿ֮£̱в֧֮ɫǻĻ걻һնư䣬ȻҲڼһ⡢һöö꣬ٶԲٶȡÿһºͬҲö꣬ûΪ̡
ĽȻüͷһ壬һһԪ֮ʩչһӡڻΧԼҲԼǿ滨˲ٹ
Ȼڹ£޴ܣѾĴҵʿԶԶı˳֮⡣֮УĽȻȼ˻ڶš
ЩطܻɣܸӦɽ֮˵ϢԻԶɽ֮˽׷᣻ϢҲױĽײƬ֮䣬Ľף˺ӵϡ
˵ֻʩֶΣѵľͻ⼸סͬʱǻ㹻ڳĽȻͻǿ
ĽȻҪֵ˵ĹΪ뻨忿Ҳܵ׵ĻǿֻѾ
һ֮£ԽԽΣǶɽеĻ᧿ΣĽȻҲһơ
ⳡµķ٣Ž˲֮һմȥٹ룬ĽȻͻ˶Ҫ˴
ĽȻһӣһһȴǽС׻
СֱӻΪ֮һ󣬾ֱ߿Уûǽ֮ڣ
Ǽ£С״ڽ֮䣬滨ĽȻ˲֮öѹ
ˣĪĶܵ˼׵Ļ򣬲òʩֿ⡣
˫ĿһȻָΪС⡣ƽʱС׸޷Ľ⣬һ֮ھҪǴʱǽ׹С׶֮ϵ˸ڽƺͽ֮Уֵ֮նĽ⣬Լδˡ
úãĽȻһɣС׶Խ׵ƿ֮ЩϣС׽״֮գҲΪڲԶˣ
ȻС׳ֺ󣬴󻺽ĽȻͻҪܵĽ֮Ȼʵ̫ǿһӦż䵽ԼĽףһʩչµĹĽȻͻȻǡд⣬ĽȻͻͻᱻ˻ˡ
ˣȻһʱ䲻ܳ׻ɱĽȻˣԼѾ˲֮أЩĽףʿҲʮֿ£˵в
СҲ̫ǿ˾ù£Щ
ȻһԪΪһƿնľ콣⣬һӴףȻնĽȻǰһ㱡ӡնĽȻؿڴ
ĽȻüͷһ壬סûʹϵĵۡѾնƣؿڴҲһѪڣѪȪӿ
ĽȻǿһԪԼ㼸£˿ڴֳһɫ⣬ȻֹסѪ˿ȴһʱ޷ԭ
ղһҲķ˲ԪôҲԪպ϶ҪѲʱ޸ԪΪ˻ɱĽȻ⾹ȻϧٴζôУһɰԪΪһĽ⣬նĽȻ
ĽȻǰֶһѪڣһ˿ڸնˡ
ĽȻһնкĽԽĽȻȫ飬
ĽȻۡ³һѪȻûȻҲ˺صˣ
˼״¶һ˿ЦݡĽȻɫ԰ס˲ᣬֹ˴ʧˣͱɣ
ڶɽٵĻҲӦһĻӻдѣΪģѾ㹻벻滨廤޷˳ɽ٣ҲʹȻǰҲԱ塢ЩһҲֲʲôô
ͷôĽȻȥǵѪص·ҵʵ֮ˣ֪ټ࣬нճɾ͡ɽֻһԷֻҪǻһڣ¶䣡


1238 Ứ֮սʮ
ǣ岻̵˵ѾزʱһҪҵѵлӹ˽ô
δûУĽȻ˵ԪĵԽ࣬ҵȵĻԽֻҪټҲƾͻΪͬ
ĽȻ˫ȭգڲ֪һʩչ£˺۵ϣֳָһϸܵĽס
ȴڴʱһ˫ƺϲͬնһصĽ⣬⽣⴩͸ɼֵĽףȻնĽȻǰӡϡ
㱡ӡһն飬⻹ĽȻϸողǿ۳Ľնɵ⣡
ֱӴ͸ĽȻĻڵĻϣ˺ʮ㻨꣡
һ̫ǿ󣬴˽֮У˿ɵ
ĽȻһն͸δʿֻѻ١ֻӳԪ񣻶ĽȻȻ輫һ֮£Ҳѣ˼ء
һ㵭Ļҹ⣬ҹĽȻеСɢġ㲻۵Ļҹ⣬ȴ̺żΪҹĽȻֻҲӽ
˽̫ǿĽȻһĽȻȻ֪ʵǿ¶֮¡ΪҲͺ¶൱һս˺ʵȻǿĽȻ޷Ӧԣ˵ʵȴֱšյ˸߳һأ
һζ޷ܣĽȻϢţаֻǰȡжͿһУ
˺˵˼ĽȻ˲һЩȣʤֶ˼֡˭ܿĽȻѾӽڱıԵֻҪնһĽȻɡ
˹Ȼû֣ȫ߶Ԫ̧ƣԵݺᣡ
˺ӶˣҲ׷׳֣ĽȻѾûӡ壬ʩչĴͨͬԶĽȻв
ڴʱĽȻҲͻȻһ䣬ɢϢԪҲ֮䡣
ɢԶⷽԲǧǲӡҲͻȻĳֱ仯ʼΧԪ
ĽȻſһ磬һֱĻɫԲзɳǰ
һһǿѹܡĽȻĵԪԪ˺󾭹ϵĴѹ۳ΪܵԪʱŻɫԲͣĽȻ˫֮䡣
ɢĽȻȻһ˫ƷһģȻŻɫԲĳ˷ĩ
һľ漴ⷽԲǧ֮ڣӡӡУÿһ˿Ԫܵ˼ǿҵĸӦ׷ɢͨԪ
ɵľ޴Ԫγһɿµ磬ܼһ˲ͽԲΪӣỨȻ޴桢Ŀȫǣ
ỨΧµļռӡҲԪ֮΢Ƭ̾ͳ׵ı
ԪĴӡǵǧﷶΧڣһеķͨΪУµףȻҲɢͨԪ
Ԫ󣬳˻ǸڡûܵӰ⣬ĽȻŵˣ䡣
ĽȻһȻ޴棬˺Ҳ֮ķ֣ƬռԼһķҲͬ˿޴棬ȫڸղӡԱлΪͨԪ
⣬ʲô򣿡˴󺧣ĽȻһͨȻ÷ԲǧڵһԪɢΪԪµףͬ³
˺һ֮䷨ȫޣҡҡ׹˱ĽȻܿӰĻ⣬ֻ˻
ʲôŹͨԼԪҲͰˣȻҲΧһжΪУҲ֮ɫո۳Ľ⣬Ѿһ֮ɢ
ĽȻӡɢ֮ӡͨδȫʩչһȫʩչͨΪ򷨹ԪΪһзԪͨҪعͨԪ
ʩչ򷨹Ԫ֮ܵһɼΪǿķ֮Ӱ죬֮һжҪԪͨʿڵԪµĽף޷⣡ǣҪʩչͨĽȻҲҪԼԪȫɢ׶ͨ
ϧʵ̫ǿĽȻͨǰѾķ˲ٷһ򷨹Ԫ֮ȻڱԪ
һЩԪǿĻҲΪһڡ
֮ʱ⣬ȻΪǿ


1239 Ứ֮սʮ
ԪΪкĽȻ˵˶ڷɿΧԪҪָһ˿һķ
˺ӵˣΪĴ˺ڶʿԪٶȿνľˣǰһ̻ȫޡҡҡ׹һ̾ƾյԪסΡƯڰС
ĽȻҲԪɢ֮һ޵ԨҪʩɣȻȻķΧԪٶ֮죬˵߳ʮ
һҪ˹ԪһԪеӿڣе˳澭ӿ뵤ﻯΪߵķʽȫͬٶȲ֮
˸ӦĽȻɢԪڼǿһæһҲԪأǾնһĽ⣡
ȻһѤϼӿΪһŵһ֮£ȴǻˡ
ղĽȻʩչ򷨹Ԫ֮⽫ܿ˻帽ԻܵӰ΢ңеҲ򷨹Ԫ֮ʧ˵õһ˿Ϣ֮
ڳĻĽȻΣգȻһ򷨹Ԫ֮ʩչģ䶦ʢʱڵʮ֮һȻԱ׵£öˡ
ߣĽȻ˵⻹а취նɱĽȻ
յĽȻǵûߣһ߿ΧԪһ߼ٿ񱼣ͬһ磬嵽ǰ
ĽȻһעұ֮Уһȭȫգ÷˸޷ӱܡ
飡ĽȻ߾ȫһȭصĺϡ
֮ǿҪΪΪʧܳĽȻ˵һȭ
˵ھ֮б飬ʹ˻ΪһƬѪΪ̫أʩӳԪ񣬾ʹ
ͬʱžһУٴףǡһֵĽ䡢ƫеĻӡ
ƽʱȻ׻סǴʱӷȫޣֿףҪֳԪӳѾȻ£嶼ڽ֮лΪһɢԪͬڽ֮ɢ֮䣡
գ֮䣬һ
Ĵʿʱǰ򷨹Ԫ֮ĿԪ֮⣬󲿷Ȼβȣû˿һĻ
˴󺧣æȫʩչһҪĽȻ֮ʱɱ
Ȼȴţڽ֮ܵشҲҪֳһһǿԪʩչĻϼ⣬סˣĽȻ֡
ͻȻ䣬ʧɢԭڵĵطȴ¶һ޴ĿռС
Ҳ֪ǷĽȻʩչ򷨹Ԫ֮Ӱ죬ķ٣Ȼǰˣ
ǿռ֮УһƬƬѤ֮ϼ⣬ǡýڡϸ֮£һٲ㴹µϼ⣬ȻŹֵķɣÿһĶ£̲
նĽ⣬նϼϣ·棬δӴѾɢӰ٣
ʩչķͨҲͬ޷͸ϼ⡣
ȻĽȻȿԿԷҲ춯ȴ·һ棬޷Ӵ
Ҫˣ˵ӦͷϵĿռУһɼǿĻϷȥ
嵣ǵĿĽȻһߣĽȻֻ¸ӵδ
һҪѲȥľһˣлרŲµķ֮
ԭһ벻ֻǻһ˷ȴҪвԣԸ
һҪɽȡ廰δ˵꣬Ѿǿռ֮УȻҲûѶ
һɼǿѹȻǿռзѹ֮£ĽȻ˾Ȼ˿Ķãɶ
ԶĴʿҲ޷еﷶΧ֮ڡ
ĽȻһķɽ磬ʱӦڹͨɽĽ֮ҲǿĽ֮ݳԷӡסһƬ򡣡
˳ɽٷĽȻΪӡ
ǿķӡ֮ķΧԽԽ㡣Сס޷ԶĴʿҲӡ֮һڰһҲ
ƬʮĿռڣһж·ֹΨһı仯ͷϵĿռڻС
ʱС
˳ĳŹʱʱӦѾɽ֮˰ɣĽȻУа
ֹƬ̣нΪһڵ㣬Ȼʹʧ
ʧһ˲䣬ǹɿµķӡ֮Ҳ̵Ȼ޴棡
ػɵˣһٶǴһһһĽȻն
ĽȻæһӣʮ߰ŷзɳϤγһһĺڶԼǰ
Ȼ⽣ȴڶһնƣĽȻǰٴһѪڡ
ĽȻƺһüͷ壬ʹ֮ȴסûʹ
ԴʱĽȻԣĲжദˣĵ澭أʼַɵѾ˿Ԫе޷ת
֮Ȼǿʩչͨ󾭳ķɣĽȻȫ֮ʣȻһеȫɱˣܴ˷ɡ
СҲǷȫޣȻڿ޷ѣʧֻʣĽȻ˶ԿԶĴʿһʱȴ޷ϵ˴
ˣһʱֻҪնһҪĽȻ
ĽȻɫأеԼķûУҲֻǽ߾ȫסΣڴӰе䡣
˵ʵ̫ǿԶԶĽȻϣĽȻȻƴȫȴȻ·硣
˵һʼ˾ͶĽȻռϷ磬ĽȻΪǿĵֶֿҲǲδ䡣
ֻðһˣĽȻа
˵ȡرǰ˵㲻һⱦ
һⱦǺεƷʣϷ᲻֪Ī˵㣬ңĴڣҲ޷ٵ
ǣĽȻһת˵ȴ֪ⱦܣңӶδ֪ѵ㲻֪
һĽȻնɱĽȻ仰һ㶣ʵʲôܣ
˵ǷһĽȻʵ
ҪϷΣߵΪּۻ۵ô
ĽȻЦһ˵ðɣµȷûʸܣھ͸㣡
˵գĽȻĴӻȡһöһģһر
־ϲȻһ汦ȻУ
ĽȻ˵棬һ汦⽻ڣͻ벻鷢


1240 Ứ֮սʮģ
£ҲڼżȻ£ŷܣĽȻ˵գ汦Уճľ⣬Ŀ
һ۲գĿһĻҲӵйһ汦ǳǶǵġɾ⣬ûдκĽȻ˫赣ȻҲʮֺ棬֪ĽȻеġܡ
ʵһͻĽȻ뱦йصĸܣΪĽȻЩ̫죬ʵͻͽóֶͨΣ඼ħ綥ﶼδʶģˣĽȻ˵˱ܣȴ߰˳ɡ
Ҳԭûʹɱ֡ɱĽȻȻܶ±δ̽ܡɱĽȻֻ˲֮£ĽȻ˵ܡ͸¶һ˿ٽɱҲȫü
ϸĶĽȻ汦ĽȻκ쳣ٶͻ̳֣ĽȻߡ
ĽȻĽ汦ľںϣ⼴صʱͻȻĽȻԸģⶼָˣ
󾪣ͻȻоһɼǿӾдص֮γһУΧĿռһжУҲ޷ѣ
ɲǼ䣬Ȼ˺鿪ΪһƬѪѪ֮УȻһŽƬԪ
Ȼ˳ĽȻһæ汦תƣٽڣ˫赣ֻ綼пܱ뾵ڣ
ûϵǾ淴һƾ⽻ڣܣĽȻҲûϵ⾹Ȼ˸ɴӳԪ񣬶ߴʱǴΪ𾪡
ĽȻ̽Ȼһӣһȥһ·˳ƽС׺涼ŋֶ֮С
Щ򵥵ʩѾľһԪ
ԪͻȻֳһĽ⣬ĽȻն
ĽȻ漴ǿȼڵħѪλΪһѪɫħӰǽ⼴նһ˲䣬ʧԭ
ħݣŭһɶ񣬾Ȼˣ
Ҳ֪ĽȻղǳȼڵħѪŵ֮ʩչħͨԴ֮ĽȻħѪͳʧڡ
ԪԶĴʿһۣȻ仯Ϊһ⣬գʧ
һ̣ԪͬһգͻȻһҳǰͬһĴ壡
ҳϴ󺧣ȴֹԪ֣Ԫ󣬲ûκε˺ۣҳȴ¶ʹɫ
ᣡΧʿ󾪣׷ײһ˿һЩ׹ʿͬ;Ŀ⿴λҳϡ
ô꣬ȻδһԪĻᣬһȻҪҳϵ塣
ԪԱҳǿֻ̫࣬Ƭ֮䣬ҳϵԪͱɣͻȻֹͣŤҲͻȻôһ
ֹƬ̣ҳϵϸֳһ㵭⣬Ҳ˼ı仯ȻΪ˵ò
Сܲ˶ԶʱܵɣȫޣѾΪ˷ˣһʿУ˵Ǹոն壬ЩӲ
黽콣˷Ը
ǣ콣̾һһӣ˽顣
˵һķΧڸӦСӵϢڿܸӦںδ
ĿӦ֮üͷһ˵ﵽµѪ̫ңѸӦϡжϳӦþڸʮ֮ڵĳˣѪ𣬽֮ĸӦҲ󽵣Բ޷жϳ׼ȷλã
֪ʮ֮ھ㹻ˣ˵ͷٴδȵȥʿỨԲʮϸѲ飬ɴһһľһҪƻָ֮ǰѲ´ߣϷͣϷһ㡶̫龭ڣ
ǣռ֮ҵϢͨȥ
Ĵƴ½չѾ֮ã߽ʿ٣еͽ׵ʿǲһͨȥʮʿĴѰĽȻѾ޷Ѳ
ߣ𽣿͵˼˻һȻ̷׷׻Ϊһ⣬ݳ˴˴
ҵȱһҵʦ壬ʦУһа
⿴˶ߣȻǵ⣬ϧոնᣬûֹˡ
ɶ񣡡˵һ콣ˣⶼ̳ĺõӣȻʦʦģҲĿ޹⣡
콣ɫ˵ʦԲӣӵЩͽȻѳʦţȴ壬ӾΪܣ


1241 ֮
ĳĽȻһɽĳũҵĲУһ
ʱȫޡѪ𣬸֮嶼޷ƶҲʮ΢ֻΧʮǻ
ʱ򣬱˵׷һڵС·˴ֻ¶ȡĽȻ
οĽȻѾɽ紳ټͷʿ֪챦֮һЩȴڶ˼ĺ롢ıҲҪõֻҪǼĽȻǷг𣬶붼ô˻ɱ˶ᱦ
ĽȻŬԪǣȻܸӦΧԪȴȫ޷աľ͵̫ܵأѾȫգ޷Ԫ
Ứ̫Զ˵ܿҵĽȻпЦ˵֪һǸ֮УֱܷŋֶܣһıҲǱˣ
ɫĽȻ͸õĲݶǿգ˼ࡣ
Դ̤ɽȻ裬ǻδһ¶ľ棬ȵ¸ΣءѾ㾡ȫȴȻ˵ĵ֡
ҲʧȥܶʱҲʵ󽵣Ҫػ۷壬ҲҪǧУĽȻаҴѲӹ˽٣Ļָָֻܻʵʱδص۷壬ͿԽɱ
ĽȻ֪һ㣬ȻҲĽȻҲܲµһɳ֣ܵһҪսѲ⼸ĽȻΪʱ
ĽȻ֮࣬Ҳƣ˯ûã˯˹ȥ
Ȼ䣬ĽȻһ֮ѣƺһЩҹɽ壬˴˴Ĵ
ǼߣĽȻüͷһ壬һˣӣ
ʱϺԪͨΪֻƾԪӦֱӷĽȻĴڣֻҪһ棬һۣһʿܿĽȻˣܾܿܵ׷֮ͨˡ
ңĽȻʱҲûıòһѾĽȻĻĴЩʿӦÿϳĽȻ
ЩʿڰҰѲ飬ŹһϢķݡѵĽȻĲ񷿣Ҳǳ顣
ȻĽȻӦһɲϢ񷿷Ȼ˺أĸӦڣжϳԷԪΪ
ĽȻʵԪʿԼֱмһˣᶯһָȡȻʱԷֻҪһָֻҲȡĽȻ
벻һսȴһС֮УĽȻ̾ҲգУܱҪáǰҾ͸֮£ҲȻֿ֮ŋֶ죬ŋֶڵķǰǡѾתлὫ䷴ɱ
־أĽȻȻûзת˼ԲߣҪץסһ
Ƭ̺ǹϢͣ˲⣬ȴûŶ롣
ĽȻüͷ΢壬ԷԪʿ϶Ѿ˲еԼҲϳԼݣ벻˽Ȼûֱӽ֮ȷϡ˽֮ˣֻҲĽȻ֮ơ
ûȥһ̽ɣҪȥɽв̽һץʱ䡢·һͳӲ⴫пжϳһʿ졣
ǣʿõ󣬼ǰѲ顣
ĽȻЦһԭ˲ûзԼǹˣΣ˽Լұ
ǴĽȻаԽ̰ĵˣԽϵ˵һлĻᣡ
ʿԶǲʿŶ롣
ɫĽȻһߴӰΪ䱳Ź⣬һʱ俴ò
Ͼţû°ɣߴʿ˵ҵˣ
ĽȻһ㶣ϾšƺȻмϤһʱ侹ȻЩ벻
Ǹߴʿ̽ĽȻƣ¹Ͷ֮УĽȻԼԼĿʿģ
㣡ƣϴ󣡡ĽȻ
΢΢һЦңԭϾŻǵҵ֣
Ȼ㣡ĽȻ˵һʱ
һЩһ˲両ͷǻһǧǰĽȻƴ½ãƻǱд̽鱨װһʲڵӡ
ҲǸʱڵӽΪֵܣĽȻԳԣΪţĩΪϾšƻ򱻳ΪߡΪ׵ģƷϴ
ĽȻֻһʱЦûзϡôȥˣѾ˴£ǷͻȻǰҲٻЩ¡
벻㣡ĽȻĵ˵ͷ˵㣬ͲὫ͵Увٱ˽̣
ҵȻὫ㽻ЩˣƲ˼˵ҵȽԣĳȻģͽǼ١ֻϷҵֵܣɶʵ⣡
룿ĽȻŽɣӦ֪ҿһǵõҵң˵ݺԪ޵УպڣҲ޿ܣĻԵ
ɫ˵Ҳ̫ĳΪˣĳȻΪߣȴΪΪ㲻ǷĳĽֵܣĳͽһնɱȡıǣȻֵܣĳ;㲻
Ҫ˵ˣҪƴӻȡ˼ֻСƿȡŵ裬ĽȻС
ĳΪߣһ㣬ѾǷĳõ鵤ҩϣϾŻָơ˵գȴĽȻ޷²ҩתĽȻڴһԪĽȻЩ鵤
ĽȻҲܵУԷȷԼˣвʮָж
ڷƵİ£Ƭ֮ĽȻڻָһ˿ķһ˿ŋֶ죬ȡ˺ЩƷҺ鵤һࡣ
ĽȻԼ鵤ҩƷʿɱȷṩĸ̫֮࣬ĽȻָֻһ˿
˴Ǿ֮أ˵ʿѲ鵽˴÷ĳ˵
ˡĽȻ˵Ѿָһ˿ʩչҹҹɫԶԶߡһû뵽ôͻָһ벻ӵԶ
ǷĳͲˣ˵Դϴ߾ҵֵܼˣҵûбŲкᣬҵȾһֱӵܵͶСһҵȼֵܶӵ˽ߵİдԸҵѲϾŵ䣬˵һҪ˷֮ǰҵϾţϾűΣգ
벻÷ĳҵϾţҲʾҵȽ֮δϣϾȥˣϣгһգҵֵܾ˻طپۣһݣ
һһģĽȻ˵ͷ֪Уۿмʪ


1242 ֮
벻һµµȴĽʶȼֵܣĽȻж˵
΢΢һЦΪֵܣȻǧ겻ȻУֵܣֵΣգĳҲһô
ǧ겻ȻУĽȻϸϸƷζⷬϽһӰ󳹵׵ʧҹɫ֮С
ƼĽȻʧ֮һɣ΢ʰһҲ漴˴˴

ʮĳһգƴ½ĳУӭһλ֮͡
ͨⷨľͷһǿѱϢԶ̱ӭǰȥǵֵĶݹ󣬴ʣηʥôҽҽأ
ݹһΪһòӣ˵ǽĴ׷ĳ꣬ĳãȻȥͨ칦
ĽȻ⼸ϳ˺ʧɫ׷Ӵܡ
ĽȻһ׷⼸Ҳ˹С
Ƭ֮䣬߰ʮӹиɳ׷ڹУԭǽҵĸ߽ʿٶΪҵڳϣҲڴ˴
ĽȻɫɨЩʿһۣȻ򽣹еĳۡ˵ˣɣ֮ĶԹЩʿ޹ءңҲʮЩ˸赲ĳ
ۡдһͳĳ̾һӸۡҫɳĽȻǰ⣬Ϊһ׷ߣˡ
ĽȻ˺󣬷Щ档ʱʮ꣬˶֮òǰһɫֶ˼ֲ֮⡣
ȻûжĽȻȵ˵Ӧ٣ֻԪӳָΪٶҪ»Ķ࣡Ȼһɱ£һټ棬ֵ׶༪٣
һƻԭʱҪ˽֮ĶԹһҵ䡣±Ϊ㲼µԻ֮ƣһ˾֪ĵط⽣Уֻܷʿд䡪û뵽Ȼľ
ӦûΪȫָ֮ǰұҵ벻ȻĿŵڽУѵΪЩʿͿԶԸ£
Ī˵Щʿδض㣻ǶĹֻҲס£
ʮҸ߽ʿİΧĽȻȴе˵ⷬΧȴûκһʿֻǿ֮ԡ
̾һ˵Ϸ㽻֣ȻʵȷЩʿϷһӵϣҲĶ֡ʵֹǽңϷΪδָŵѺµȺɱħ磬˭赲ĸѾħһʿϷƽѾĶ֣
ĽȻ˫Ŀ΢УʵȻ֪һ㣬ǻҪ⽣֮УƺڵѰ·
̾˿һɽ磬ɼϷԭΪԼѾǴ˽ĴڣΪΪǣ죬ˣϷٱǧĸˣҲǴڵġ
ٱǧĽȻһ㶣˵˴δЩţֻǱʱ߳ѣ̸аٱǧĲࡣ
˹Ц˵ΪϷ˵ôСӵĳɾ͵ȷϷ򣬵ĸУȻһֻϣֻе߶ѣ
ĽȻŽɣ˵ںʲôѵΪ̧ʲôڵĸˣ£ˣȻټ㣬ղɱ¾;֣Ī˵콣ʦֲڴ˴Ϊ飬ҲĹ
΢΢ҡͷûĽȻ򽣹ϿĳһݣڳƣˣСѾˡϷ˵ǸˣСӣ
ĽȻһ㶣ңݵǴ߿УյûһӰҲȫûжϢĽȻǿҲȫʲôֶΡ
һ̣ͻȻԪ䣬ĪĶһϸϸѷ죬Ԫѷӿȥ۳һӰ
ӰԽԽʵգ֮䣬ȻΪһˡ
һɫʿüĿ䲻ŭһư֮
֪ΪΣĽȻ˺бǲɢԪ˽ʿȫͬϢҲȫͬĽȻ޷ֱһû˿ķˣһɲĸ߽ʿ
ʣһˣΪĽȻ࣡
㣿ʿɨһĽȻ۹䣬ҪĽȻ͸ĽȻܣȻȻľˡ̫龭ס
ߣʿһ˵ͷӡ˵һֱ֮ռ䶼ߡǰн渽һ½ͻȻƾʧйأ
ĽȻԣд󾪣ԭ
ĽȻûв´ǰˣΪ׷½ʧ֮¶˽ôûʹϢĽȻΪɼѾɽ֮Уû뵽Ȼ˽磬һڲ̽£
ңȻҵ⣬֮ͨڣȻɵԼϣ
ֲڽвĽȻһˣ޺޵˵ԭҪ䵱˵ն˴ĳֻͨҪһ֣֪ͨ˽٣
Цһڲ򵽣ѾˣˣСϵĿռ䱦ڣֻҪɱȻܵõ࣡
߱⵽ô£һ½ʿ˱кƾ豦һʧĽȻʵȻĽȻȻвɻ
ĽȻָ˵ԴӦˣǻɱˣ
ĵ˵ͷȻʮһӡ
һ֮£ΧԪһ˲ÿ̱֮γһɼǿҵ磬ڡ
ͨ졢㵸ƺڼȴӲһֻ֮ۡһ죬˾֮лΪһƬѪ
һһޣĴ˺ڶΪĸˣɽٷֻһĶʿһ֮ҷ
һĻΧĽʿѣʱѻȸסû˸ҴһĽȻҲǴΪ𾪡
ĽȻǺεʱ䲻δüָΪʱΪʵҲһĴ˺ʿǾһˣȻ赭дһо𣬿ɼ˽ʿʵ֮󣬼ֱ֮
ĳѾˣڿһһʮĽԭί߱һԣ³ͺһĽȻ˵


1243 ʵ
ĽȻû̻شĻһΧĽʿЩвĹˣƻҲС
ĽȻţδЩʿҲԼභЩʿûԼΪеıҪ
Ƕ߰ɣĽȻΧĽʿ˵޹أ֪̫࣬ɱ֮
һҳϼⱻɱ⣬һˣƺûҪص˼㻺򽣹ȥԽԽ죬Ƭ̼Զ˽ȣûпһۡ
ȻмڳɱЩʿЩʿҲǲֵһᡢ޹ʹ
ʿ״ҲǷ׷ȥƻ¶ɫһĽȻȴĽȻ΢΢ͷ
أƻһ䣬ʿһ𣬷˴˴ȡ
ܿ죬ͿյģֻĽȻˡ
ߵһЩɵҲãʡñֽڣ˵Կˡ
ĽȻ˵ͷһСᣬȻ˵˻ɱɣԣ
ʲôüͷһ壬¶ɫǻˣ
ĽȻ֪ܹϵİΣһ磬Ĺˣǧ½磬ʱҲӡھڡܱ֪ɼͻᴳ뾵ڣܻܿƻĽ淨֮þ䣬ķʿҲпܣ綼ᱻ٣
˵ܺ󡢶ҲҪڣɴౣܣҲܾ¾硣
Ǻã˵ɱ㣬ȻǱ
δܵõǼĽȻ΢΢һЦʵϣһθûнϡΪһѰȻоųɵİտԻɱңҲһɵĿܣҲ˼壬ͶΪԷһȽǼһֻ֪ĵطһ֮УҲ˳ң
ɶ񣡡ĿŭɫһҪЮ
ĽȻҡҡͷ˵ңʶ˵ֶΣ֪Ƕ֡ҪɱֻǾ֮͡Ǽ¶˵һ֣
Ҫ˵ͷǱͳȫ㣡½ʧ֮ѾԲʯ޲ȹ̣ҪѾɣǷܲϸڣֻҪɱףͬطɽ硢ͥر
˵գһӣʱΧԪ䣬ǹɿµٴγɣĽȻ
ĽȻȻ֪׶༪٣ȴûзԼ̤ɽôĽȻļֻҪһͲϣ
ĽȻûֵǴһȫʩչ˫һ֣ĳһӡ
գ֮䣬һڰ׶ɫӡĽȻǰֶӡĺɫɫת·һзΧԪ
ǹɿµ˴ոսӴӡȻɢ˲٣
绹̫ǿ󣬾Ȼ漴ͻӡ
䣡ӡһбǹ羹ȻҲΪΣһǿԪ֮ܵɽ̮һΪƽءģСĽȣȻһ֮䣬Ԫٵ沿ȫǣ
ԪĽȻϣĽȻʮ⣬ĽȻסκ󣬡ۡ³һѪɫ԰סԪ¿ȻµԪԷ·𴺷档
ףԾȵ˵һ벻ȻܵһСķ֮Щ˼
ĽȻап࣬ղŵӡѾԼȫʩչģڶԷֻӳǰһ١һȻ£УԶԶĶ֡
ķ֮ôɼֶΣȻ󣡼½֮УܵѹƣʵҲǼΪ£ĽȻа
û̼ڶУ´ĽȻһۣʵʲôȻ˸ķ֮
˵һ֣ĽȻ򶨵˵
˵ҲͰˣһ㵹һǱ޵ߡֻϧ㲻ɽʿУҲ͵Ϊֹ
˵գ̧һֻƣĽȻ
ֵ̧ĹУΧԪѾ˾޴ı仯һɿµѹŷԲĽȻ֪ôµͨȴûа취ǿѹѹȣ޷ռͨߣ


1244 ɽ
ĽȻæȫһǰۣγһӡҲ£ȫΪɫ·һסҲ۳һɫ֮⣬ס
ʮŶ׷ĽȻУʱ׼
ȻĽȻѾȫ׼ܷĵڶУȴûаա
½ʿɼ֮Ĳ𣬿ɲһ㡣ȻĽȻѾħĶڣȻ½֮Ҳܵط֮ƣʵ󽵣˵ʵԱȣȻ⡣
̧ƣĽȻ¡ǹľ޴ѹʱøǿĽȻУֻΧԼԶЩ
ڵԪ˴㼯ĽȻͷϣȻһܵԪ۶ɵɽ
ɽֻаɸߣɢѹȴ·һж׷ӡ·ʱ䶼Ҫֹ
ɽĽȻ䣬ƺ뼱ɱĽȻʮֻ
ɽÿ½һɣĽȻͽһɣĽȻܵѹҲʹһ֡ڵķɾ޴ѹӡתԽԽͼɬ
ɽĽȻֻɾʱĽȻǰӡȻѾܲס޴ѹȻѣ
ĽȻһ˫۷һ٣Ҫɽ
ǣɽ̫󣬷ֱ֮ĽȻ˫۱ѹ䣬Ҳʼ֧Ųס³һѪ󣬹ڰС
ĽȻȻûз˫ǿĻͷϣڼ
˵ʵ顣ڻüĽȻ˵
ĽȻһԲȻ֡
ɽĽȻԽԽǵͨ죬ȫѾľ
ٲı⣬Ҫǣ˵˵ֻѹĸоɲܣ
ĽȻ֪ɽѹ֮ѱʼ֮ס񣬴ӳԪ
ǣ֣֮ҲɽסԪ޷塣
ҪӳԪҲ룡ƺĽȻ⣬һ㱾ٴߴɽ£һʱ䣬Ҳᱻɽѹ𣡡
ĽȻȻûиı⣬üͷ΢˵һˣʲôǿտһ㾿ΪʲôҲ˵ܣѵҪ
ĽȻĬȻڼȴûЭ
ҲתǷñһ
ڴʱȻһ⻮ʣֱɽϣΪһΪӢꡣ
̤ɽϺĽȻûиܵǿѹȻȫһɣ̳ûһĴɽ·ɳӵʮ⣡
һ̤ɽ̱ѷ죬漴ȻΪͨԪɢܡ
ĽȻ󾪣ʵȻҲӦǴ˽
ҵĶҵûУתһȻĽȻʵ
㣡ĽȻһݣȻϲòȴϵʹ
ĽȻδشѾ˼Цʹ˵ѹȻҲ½ʿȤûҴˣ飬伫ѣӸϵ
ʹ˵ͥ޹أֺαؾţ֮Ѿ꣬ʤѵҪȥô
һǧǧ棬ɹеһУɹС˽ʧĴ£˵뱾ɹ޹أ½£Ȼҵ˵ȣȻҪܵɹ𣡡
±𣿡ʹЦһƾһɹδɾͽ֮Ҳ˵ִ󻰣
üͷ΢˵ȷѵʵΪɽΪߣʱҲһƷ½磬½磡ɽ磬ȻҪ½֮Уѵ߷
ô˵һҪףʹ˫Ŀһ˵üĿ֮УȻһɱ
ѵͲ٣ӴҲ޷ɽ磿ʹв֮⡣
Ȼ˵Ѿ޳ɣ˳½֮У»ûʲô֮ƻ
ȴΪδأʹɫһ纮˪߷㹲ھʩչķֻ֮ҲδؿԳܣ
Զʱɫһ䣺ʲô˼ɱɹɳɹԵĴѾΪߣƾһ֮ҲɹΪУɹ֮ʮǰѾɾɵˣ


1245 ֮
ʹЦһ˵ֺαƣɼڴˣȻ޻˵㲻һȻ½磬ҲûʱѶϢݵɽɹ֮СοҲᣡ
ӦЩ걾ķԽԽӦ½ط򣬷ʩչͨҲԽԽǿǰոʱЩСǺѾ൱˲ǰѾʼҲò뱾ٶ֣˭ռˣ
ɫһĽȷû̫İա
οԷֻһ߷ؼʱԱԼͬھԼȴ½磬һܵشֻδɽ硣½֮УжԣΪ
ʹȰѾɹ޸ȹʧǷܲ࣬ɹҲǿҪ󡣾ѲҲǶȡһʹͶѡΪʹͣҪðյ뱾֣п޷طɽ磬е׵ʧȨɣ
¶ԥ֮ɫʹ˵ȷмֵΪĶ
ĽȻ˳֮⣬һ
˳Ҫʹʹ޷ƥеɼԽԼȵʹͬԡ
ңʹԱ֮ȻΪ˽⣬ĽȻҪʹǰŪһ͸ӵѣ
ĽȻ˴ʹ˵ʹҪŹô˽Ӵһʱ䣬ҲѾ֪˱֮£
ʲôʹԴ󾪣ʱɫһ䣺ȻѾ֪ˣ
ĽȻ˵Ѿ½ʧܿΪһԿտռ֮ıղ˶¿ƣҲΪ˵õǱԼ̲صܣ
⣬ǿɶ񣡡ʹһ漴ĽȻʵңأһֱ֣֪ںδ
Ѿ˾磡ĽȻ˵
ܺãʹ΢΢һЦǾȡ汦㶼ҵˣ
ĽȻһʵΪ¶䣬ʹ˿а취ʹþԸ⽫汦ֽ
ʹüͷһ壺Ҫؿ飬ǲѡҪָ䣬ͱ뿰ֻ֮ҪΪ
ΪĽȻʱһȻδɽ磬ȴɽΪ硣½ʿɽ֮ΪɢɣҪɽ٣ܶɳɡͬ١
ɿԷΪɡɡ̫С磬Բٽһɽɡ̫ҡ޺ͻԪС磬ÿһĿԽǼѡ
ԪɴɣҲҪĻԵԣܸһɡ磬ܣޱޣԪ޾ʶֳΪɣ
Ҳ˵ĽȻ˳ķɽ磬ҲҪɽ١󣬲пܵõɣʹ֮ǣֻɣǧӻ
޷ɵģͷɣʹĽȻ˵ƣμĨȥȻ
Ĩȥؼ䣿ĽȻüͷһ壺ô뾵йصļ䣬ǷҲᱻĨȥ
ʹ΢΢ͷһ뱦֮£Ĩȥ뱦ϢϢأȻҲҪĨ𡣡
УĽȻɫҡҡͷ˻ֱɱң
ʹ˫Ŀ΢У˵֪ģ¹ϵش󣬱𲻿̫֪ܡѾǱļޣģֻܽɱ
ĽȻȻͬ⣬˵Σ¶ҲԼؾ۵Ļᣡԣʹ˵飬¾Ӧ
ѵΪ𲻸ҽɱôʹ˵㱦ֻҪ֮Уа취ҳǵλãһҵǣ
ң½֮УΪѰұҲѰұ˵䡣ұѾõһЩֻñҵˣȻ׵ĽҲҵ
ԣϣ֮ҪֻΪѰйŶһٰˣ
ˣĽȻд󾪣ⱦˣ
ʹ˵ͷⱦֲȻ֮ɸƳıȻˡԣʶ뱾ϣ򣬱ȡ


1246 
ĽȻʹ˵󣬶Ȼһͷæʵʹ֮⣬˭֪˵ܣңӿ֪
Ա֮Ҳһ֪⣬Ȼˡʼʱ涼δʹһ
֮ĽȻȴ׹һʹ˵ûв´ˣɣ
ʹʱɫ䣬֮ĶĽȻʵ㾹Ȼ֪ںδ汦һöǵңӣһöѵǴжߵģѵı
ʹʵһʱ˫ĿɫһȻĽȻɱʹ϶Ҫŭйϡ
ܣǺεȴڣõɣĩͥʮ֮ףУʹһ۲գĶĽȻȴĻش
ȻйأĽȻаʹֺɫ˵뱦֮¹ϵش󣬶ˣҲǴͷ
ȻĽȻ鵽Уһɽеķ꣬˿ûп֮ǣȴµУ˻汦ͼֽ˵֪汦ȱĴڡ
飬ңӶһô֪ôܡЩֻ˵ͨ꣬ĳضĽȻӾ½磬ǡøϣҲɺϡ
µȻɱĽȻ΢΢һЦΪ¾ˣ
ʹȻϸĽȻһۣȻҡͷüͷһ˵Ҫ᲻֪˭㾿Ǵͱ֮£ʵ˵¹ϵشһ˿𶼲Ĺ
µȷĽȻ˵ֻԼ֪ʲôʣΪһ꣬ͷС汦ӡ١ӵȱ״ģȴһϮǵáңһ汦һֱ£»ܱӳճķĲſ⣡
һɺԣʹӾȵ˵֮ԳѾػ۸ȻתҲضѡ֮⣬ٿ⣡Ǽ̬㵹˵˿㾿ǴӺδ֪Щ
ĽȻҡҡͷ̾¾ʹ˾㲻ţҲûа취ǻܸʹˣ½ʼʱһֱΪΪݣĽȻ֮
ѵֻɺϣʹ꽫ŽɣԭĽȻĽȻȻ˵֣õ汦һ֪̬ʹ겻òмֺɡ
µȷֻǶ뾭תǰʧԲŻ᲻ϵʹˣĽȻ˵
ڿԼֻתʵǾֻתҲ»ǰļ䣡˵Ϊţʹ˵
ĽȻ͵Ҳзʲôʣǿܵش޷ǰ飬Ҳϲʹˡ
ʹһһǼ٣һԱ֪ľֻתҲܲ̽ǰ
˵գʹȡһȭͷС͸Բ飬ԲϸֳһɫĹΣĽȻֻ˴һۣȻЩͷۻ
ĽȻ󾪣֪ⱦضæ񲻸Ҷ࿴
ֻ飡ԶѿھǰʹĽȻһֱﴫĽ̸Ҳڲϱ仯֪˾ڵŪʲôӶ˵ɫĽȻҲʹƺҲͬĵѡ
֮£û뿪ԭ䣬ܷҵᣬʹжĽȻԲɹ
û뵽ʹĽȻһ֮ʹȻȡһžֻֻ֮飬󾪡
ֱֻ̺һ̶ȵֻط֮϶ֻ˽籦ƳģõʹĳЩɼҲϣƼΪס
ʹָ΢΢һ󣬽еֻķ飬߻ΪһɫĹš
漴꽫ԼüĴһģžһУ⾹ȻûüĴʧ
Ƭ֮УüĴȴһϸϸѷ죬ѷſȴ¶һֻɫͫ
ֻۡأ棺Ҫʲôɽ綼׵һֻ飬Ȼôõһۣж϶Էֻǰѵ½ʿǰҲǸ˲õĴ


1247 ԯ
ôʱЩιŹ֣û뿪Ǽһ۲գĶʹĽȻˡ
ʹҲʱû۵˫Ŀ΢գüĴɫͫĽȻ
ĽȻ˿Լκ쳣ʹУĽȻȴĸֳһӰӰԽԽḻʵòҲԽԽΪһӢꡣ
㣡ʹ־ϲѣҵˣ
ǣʹʮֵǵʵô䵽أΪλɥʧǰļ䣿
ĽȻҡҡͷʾԼҲһ֪
ʵϣĽȻɲʲôֻǸںѡʹġǰǰԼ޹ء
һĽȻȻʹʹƺͬˣԱԾӣһʹͲʹɱ֣
ȻʹȷĽȻ󣬶̴̬䡣
ʹĽȻ˵ɳ½磬Ϊ׷䣡ҵ㣬Ҳ֪Ѿõ˻˫ҲԲɣؼģɽ磬跨ָ䡣
ʹ࣬ĽȻҲǴΪͬмѰζ塣
лʹˣϧڸ֪ʹݡĽȻ̽˵
ʹ˵ʹˣұԯУǰǳƺΪԯӣԺôаɡ
ԭԯѣĽȻ˵ͷһȻһ׷ʵԭǶԱ˫ԯӿɷ˵
ԯ̾һ˵˵Ϊӣһʱ˵ֻҪѻָ˼䣬ȻָơϾ˫ѺľһѪƶɵģ
ԭĽȻһæʵǻ˫ľθԯӿɷָһӿǰཻһϣ¸´޺
ԯһ㶣漴˵ĶŮɲ֮ǰӡǰѣһһֻΪؽͥΪ˺ľѪעȫ񣬸Ů˽顣ѵֻתҲ䣿
ĽȻһʱ䲻֪λش
ԯӼ˵ҲաȻ𣬱ȻԡҪ븴ǾŮӣֻܷɽ硢ָ䡣ѵΪߣʶҲΪԨֻҪѻָ˼䣬Ȼ֪һô
ĽȻüͷ壬ɲָܻǰļ䣬ԯӵ˵Ժ壬ҲԼݡ
˵ֻоɽˣĽȻ˵
ˣԯ˵ɹµɣѣ֪˫֮ʱطɽ磬ɹЩѷɽ󣬾ͻܵɹ׷ɱΪգ
ӵ߷Ѿ񣬾ñ߷ס½ꡣһҪʱ価ɽ磬ɽҵӵ𣬽ʱԻȫѻָ䡣
ĽȻ˵ͷһ񣺡лӣ
ԯӼ˵᱾֣»Შѣԣʩ뿪Ȼס
˵գԯָһһûĽȻڡĽȻһɫ΢䡣ʱѾʶתֿȴ˿޷ֹ塣
ԯ˵ѲؾţϢӰ쵽ѵСֻǻñӵ𣬸ɽҵѡϢʶӵһӾֱܷݷͬѰ
ұѾϢвһЩϢֻбӵܽϢջءʶЩϢһӵ׵֪ѵݣȴ֪
ĽȻ΢΢ͷԯӹȻܵ
ѣҵɽٻᣡԯ˵һԪ߻ΪһƬҫϼ⣬ĽȻڡ
һ̣ϼֱû֮УȻʧ
ΪĿһĻ̲סʵ㵽׺½ʿ˵ʲôȻ뿪ѵĳ˲õĴ
ԯĿ˵±޹أҲСϧǣѾ֪̫飬ӾͲܷ뿪Ҫ־͹㵱ý½粹񣡡
ʲô˼ɫ䣬æ˵ѵҪ뱾ͬھʵ֪Ĳ࣬ҺͷѺαô
¹ش󣡱Ӳһ˿һϢ͸¶ɽ֮Уԯһ˫һģ̱һɿµԪ⼤


1248 һʿ
İУһϼϼмһӰڴ˴ĽȻ
ӵ˴Ľʿ˼ĽȻͻȻɵöǴһ
ѾȻǿµӳˣҼ̲סʵ
ĽȻδشͻȻһƬҫ⣬ǵصӿؼһжɡ
ֻһʱ䣬ⱬ֮ʣĽȻڵ˶еһɼµѹѹȶǸ޷Ҳ޷ƶΣǱӡڴ˴һ㡣
ĽȻ󺧣Ҫ뿪ȴԼֻǿһָЩʿ񱻶ڰһ㣬˿ЩΪϵ͵ģѾʹȥ
ǿѹֻһ͹ȥˣַ˳ָ硣ԵĽʿҲת
֮һָŽڵķһ֮ɫ˵ǷԲʧˣ
˳ĿȥȻһƬյľ޴ӣԶԶȥһţԭеɽϿȣѾڡ
ʲôʿΪ𾪣ǰڽбɱּĽȻӳ˽ȣȺȴǿһʧӰ١
ѣѵˡ֮ĽȻʵ˽ĿͶĽȻʱ˿̣ҲֻĽȻ֪顣
ĽȻԶкһԯʩչĳǿͨεķӡǺͬھЩ飬Ȼ˵
ĽȻ˵˶Ѿɽ硣Ȳٽ¡
Ѿˣ֮ͷһ𣬰Ҳ뿪һʿֻ·ǰ֮Ī
ת̹ĽȻһ˵ҵвȣòѶҽ֮䣬˽ԹУ޹ءҽҲûн³ԹѴ˴Ҫƽ¶Թ
ǰƻæ˵ѣҽҴͷβûĴΪУֻȣϣܿڲŵϣЩԹһʹ
ĽȻ΢΢һЦ˵ЩȻסЩССᣬֵһᣬȻҼֵܵĽ֮飬ȴһʹ
֣ƷϴǼںδǣҵֵܾˣúþһۣ
ƻ˵ͷ֪ͨǣ
֮Ȼʲôֵܣƻѵѣ
ƻ˵ƻͷƵȼӵܣѽ壬ƻ˽δ𷣣
ԭˣ֮ЦǴ£ҲҽҵңϷ𷣣ȻˣϷͽҺúòٰһѺƻȼλֵܾۡ
ƻף֮޷˻ɽĽȻĹϵǳĽȻԺգȺȥºˣʵħһʿĳνĽȻãȻýɽĵλȹ̡
ĽȻһۣѰĽȻȴĽȻЦ˵ͷûзԣиǸˡ
պŽؾϡɽϯɽ߽ʿΪֻ̫࣬ϵʿʸأʿֻɽңң졣
ƵŽܡȻΪߣȴ֮һƾħһʿĽֵܵݣҲʹĬĬŵнʿһӾͳΪµġǼ˵ͷһʱǹЩѾõںڴڣ
֮٣ԭֻһͽʿ֮ġϷʱҲΪ˽ֵȤ£Ϊɽб㷺һ׮̸
պ󣬾м´½ѩ½Ĵ˺ʿǶ⼸˵֮࣬ȴҪĽȻдֽ̼С
Ȼ⼸˺ʿĽһʿͷøֻдΪĽȻ¡ĽȻʩֶκ⼸˺ʿʱ׳־һɨգ׷׳ĽȻĵһʿ֮Ҳʹʵ
ĽȻ⼸˺ʿĽ֣ΪֻĴҼϵȹսľΪ֪ҲΪأȴ̵ĸ
Žؾ۵ĽȻû̵ɽ硣´½Գƺ塢ȼ֮ĶԹֻҪìʱͣϡ̫龭ͽ׹ʿĸƣǧ꣬ͻὥһ޶
˺ĽȻ㼣㵭ɽ磬ʼչؿޡഫչ֮ǰȥһ˺Ĺȣ꣬Ҳض顣


1249 ̨
󣬻ľ½
ĳƽĻУһɽֱԶԶȥ䶥֪ߡ
ڽܷɽȻһĲΪɡ
˳Щ֦ҶһһɵȥȴϷڻٶӳ֮Уͷ
߰˵ɫȻڻɽΪ߽߰ʿΪ͵ģҲд˳Ϊ
ΪһˣɢԪޣϢ޻緲ˣϸ̽ɲ⣬ǷѾڻĽȻ
ʱĽȻѾд˺ΪԵŮСףҲڲǰ˴˳ڡ༸ʿǻľĳϡ
ǻµķ֮ĽȻɽĿҲһ˿֮̾ɫ
ǣľһ˵ǰ峤Ϊɽٷ׼ĵ̨Ϊ˽̨һľºķ˴һӶƵʿ֮ǰʱŽɡ
ǰ峤׼ڴ˴ֶɽٷɡû뵽峤˾ȻѵİѾһ˴ҲΪ˷ٰ֮ɣ
ǰһľϽӿ˵ǰѾǹϵħһʿֽ״˺ڣѾ㹻ʵɽٷɣɷҵȣ
ĽȻ΢΢һЦȷΪ˶ɽٷɣǰʱоһ˿ļƺԹͨǿط֮ûɷ֮Ӧǰ١ɽٷɣ
ҵȱ㹧ף˳ɽ٣һɳɣڻľ峤ݵ
ĽȻ˵ͷʾл
ľ˵ɽ峤ˣΪתһ䣬峤λɰ֮󣬾ҵȺˡΪ峤˷ɣһľԻһ֧Ϊ𡣡
ĽȻ΢΢ͷ˵ܼѣȵ⣬»Ϊ
лѣڳϹл˵ҵѾڷԲʮƬΪأϽκ˾ѶɽٷɡҵȼҲʮغ򣬲ʱѲǲ
лˣĽȻһл漴ӻȡöһһΧļϡ
ĽȻ˵ЩĳơһȷҲһĳȻǺԵ֮󣬾ͻԾȻһ֮
лѣڳȻ־ϲ׷׽Եõķ
ѽ㣬ѶɽٷǴ£Ϊβ֪֤ͨһľ峤ʵ
ĽȻҡҡͷ˵ҲǸողŸǰɽٷɵ̸ϵ˴û֪ͨѡңһϣ۳ɰܣպħλ˵ҲΪȻˣֺαλѵƾ׶˼˸С
ߣţĶɽٷʱмǹңҲ̫󡣽ʱǷĲ£µԪȻ̫֮ɢħĵѼһ棡
ڳԵ˵ͷ˵˵ҵȼԶ֤һʿɽٷɣҲǻԵǳѣȻһľԵһ仰֪
˵޷ĽȻֹмֺ档
˵峤һƬ⣬ҵҲǶ֪ʲǣȻҲס뻨峤ԵɽؾۣǱԵּѲҪ峤˵һƬģ
ĽȻ̾һ΢΢ͷ֪ˡȻʲôҪ˵
ң˵ҵȲ߶Ѷɽٷɣ뿪
˵գλľ峤Ϸ׷׹ĽȻʩȻ󻺻ˣһֻ˳֮⣬תȥΪһ⣬ݳʮ⡣
ڻľ峤ߺĽȻС˵㻹ʲôŲµô
Сҡҡͷ˵ѾȬаȻʵ飬СҲûʲôġҵȲٵɾʿҲѾڶǰ˵İؽѩ½أҲ深ʢС׵ðߣȻҪһħ֮УҲ޶ǣҡ
ĽȻ˵ͷǺãҵȽձ㳢Ŷɽٷɣ
С׶ˣ߸ߵƮڰУƬƽĴأңԶʣ£Ҳʮָп
ԴӶǧǰ̤ԹԹǷǷǣһѾҲǴǱ֮ҵʱ뿪Ƭˣ


1250 ɽٷɣϣ
̾һĽȻСʰ飬˳ŻɽϷȥ
Ƭ֮䣬ǾʹԽзɳ˺ܳһξ룬ȴȻûпɽľͷ
Χĳһɿµ磬ǷеλԽߣΧɸߴ󣬱˵ͨݣһĴ˳ʿҲԷɵ߶ȡ
ɽȻ쵽˴˴һӡĽȻϷɳɣڵ˻ɽľͷ
ɽ֮һƬƽ̨̨󷨷ܲȻǲ˸󷨡
ĽȻãȻɫȡһọָ̈㣬ĬĬдʵʲô
СһԲҴš֪֮һֱĽȻóĵΪ˶ɽٷɣĽȻЩҲ˲֮Ȼ޷ʦᲢۣаԡ˺֮ı仯ǿ
Ƭ̺ĽȻ¶ϲɫͷ˴Ȼһѱء˴ռ֮Աǻ㼯ؾ֮⻨ɽУʱռݡڴ˴̨ǻټǻ˲˼ɣ
ѹⶣҪڴ˴ȷǷѳĽȻͷ
ĽȻ̣С˵Сף׼ˣ
СȻˣСѾȫ׼ӭӷף
ܺã˿ǧҪתһžͼĹĽȻԸ
ǣˣС״Ӧһ㻯Ϊһ⣬˸ǧ֮⡣
ĽȻ汦汦ħؾ󣬿ӳճͬľġЩһγŲͬľͼٶͼ͹ˡ
ĽȻѾ׳̶ȣٶͼ׵ΪÿһЩһžͼ
ڲ֮ǰĽȻһžͼžͼһ͸Ӧһǿķ̺֮Уɷ֮˿£ȷԼǷԳܣҲȷ֮ⷨǷܵ˽֮ų⣬ԣֻ˲ʮ֮һͣ¡
̨ϣĽȻȴʼһžͼĿľΪǿķ֮˽֮ų⣬Ӷͻ٣ǰɽٷɡ
ԭӱɽʿǿ֮١ɽٷɵһģһֻĽȻڴ˺Ϊδ׶ɽڣѾǿķ֮ǰɽٷɡ
껨ɽٷɣҲˡֻȡһЩĲǿķ֮üɵĻ鱾ĽȻС̺ıɣͻƴ˽ķ֮ƣӶܵ˽編֮ų⣬١ɽٷɡ
˵ÿһܶɽٷɵʿһô˽ط֮ԳܵǿͨǱɣǷޱߣͨڻƿǿķ֮κһͬСɡ
ˣƾĽ򣬶Ҳ٣ǰɽٷɣȻȴûôΪ˱ѡ˽磬ȴɥС
ĽȻһžͼʱΧԪ̲˾䡣
ЩԪһữΪϸӿĽȻڣγһ޴УǺȻЩԪɢγһɹɿµԪܼ֮һйڱԴ
ģԲڵԪĽȻ仯ţһ۳飬һɢӰ٣һữΪ磬һƽ˪ЩԪûнĽȻڣûб·ѾĽȻһ֣һͬı仯š
ĽȻһžͼתϺᵽһǰδеĸӿΧЩɢȥԪ·ѾԼԪһ֣ҪҪʹֻҪԼһǻΪǿķͨ
ǷԲ֮ڣԽԽԶķΧڣĽȻܽĸӦЩԪԼ
·ѾΪƬأеһУΪƿأ
ĽȻһƷɢֵɢ֮٣ÿɢһƷ߶ữΪһƬԪΧںϡ
̣濴ĽȻɢȥĽȻУȴ·ԼķΧأΪÿɢһƷԼΧһеƿȾͻǿһ֣
ƬأƺҲıĽȻɣһԽԽǿų֮ų֮ܿ;ΧԪγһž޴ġϢ񱩵ơ
֣С־ϲҪɽٷˣ


1251 ɽٷɣУ
ȻˣĽȻ˵ͷ¶һ˿Цݡ
⡶һԱǶԱԯӿСĻ˫ȻҲ֪˫ԯ˵ɼĴڣµıȻͬСɣ
˾ȻܽɣҲͨǷ˾ӳճľģܻ۳һסô⹦ȻҲǷͬѰ
ûв´̺ĹԶԶֹҵõġô򵥡ֻΪܵ˽ط֮ƣݻľޣγɵĹͼȻҲơ
ˣֻҪҽһšľͼϣܳѴ˽ط֮ƣӶǰ٣ɽٷɡ
һ㣬ڽ״ʱѾʱһžͼȻҲ٣ɴ˿˫̺ĹԶֹеġô򵥡ɽ֮󣬻˫ɽؾľģһݻľͼǿĹ
֮٣ĽȻҲмּ֮ɽ磬ڿҪȥ
¡¡Ľд׾죬Ȼδ£ѾдĽɫ׻Ծ֡
ҪˣĽȻȻ˶׽٣׵ĵֿ֮ǿСӦٵʤߣǣϾǷ٣֮ǿԶʤĽȻǰκһ٣ɫأҴ⡣
Ȼ䣬ĽȻüͷһ壬ĿӽתƣµĻɽĳ
ȻһֻɫСܷɵ˴ĽȻ΢΢һ
ɽУвٷУΪʻڷ۴ҲΪ档ǵ˸ߴ󣬷ԸߴĻɽ档
ֻɫСȻɵôߵĵطĽȻΪȡ
һۣûзʲôŹ֡Ǿһ̣ͻȻ䱬һǿϢһ˲䱩ǧ漴һӳ廯ΪΣһεޡ
޵ΪǴ˳Ϊ̴֮һ壬ɱ常֮𣬽ѪծѪ
ĽȻһ㶣޻Ϊκһ۾˳éѣȻ㣿
޲ǱˣǵĽȻһĳé
éվڵ̨ϵ˲ǻ壬ĽȻҲǴһѣô㣿ôأ
ĽȻüͷһ˵Ѿǰɽˣéгô
ѾˣéԶʱΪʧô˵֮ǱＸ꣬ȴǺ壿ﲻר޽ķ֮ôΪʲôûڴ˴
ĽȻͷéֻƬ䣬Ѿ֪éΪʲôӦé뻨г𣬵֪ǻĴ˺ʿĶ֣ԾǱ̨ϣŻڴ˴ɽʱ
ƣӦԿµķ٣éлɳˣлᱨ𡣾ɽٷʱȴƣһ񡢲ɢ
ľʿȻʮܰأʿƬɽٵŻɽ٣˭뵽éѾǱ⻨ɽ֮С֮壬Լһͨͨķ棬ȫûаԪҲû̫ߵǡֻвʱŻữΪԭΡ
ĽȻ˵éҪ򻨵ѱ𣬿ֻܾɽˣ
é̾һҡҡͷéĳ˳磬ѾéĳļޣҪһΪѣڷɽ磬ңɼ
ˣéȻһת˵ô١ѵ˵ѾҪɽٷˣ
ĽȻ΢΢һЦ˵ͷµȷҪɽٷɣéѲҪš
ʲôéʱɫΪӡ˵ôܣҶ˿һ֮ͬУʱéĳѾԪʿδԪڣ
ʱǧ꣬éĳ״˳ڣνչ٣ѾǼĻԵѾȻéĳĸ죬ҡȻҪٴηɽ磡
éĽȻν֪֪ףҲΪԭ򣬴ʱĿĽȻ٣ʵţ
ĽȻһֱΪ͵ֻȵ𣬱Ϊħһʿéڱչؿޣ֮Ǳ⻨ɽ֮УȻȫ֪ĽȻѾħĴʱĽȻҪɽ磬ȻΪ𾪡
ѣéɫһȻ˵Ը֮عΪѽ´ɽ֮У
ɽ磬Ըݣźꡣ֮ϣܻ֮л屨ѩޣ


1252 ɽٷɣ£
ҪôĽȻüͷһ壬˵ѾΣѾ꣬ҪĳΪ沢ɽ֮УҪӡΪҲǿܱĨȥҪ¾֮ࡣңôҲĳһֱ棬֮ںϣһڷɽʱΪų֮ĳͱס㣬νʮաҲвʿͼɽٷɵʿɽ磬úְ취ϣã˿
é˵ͷסǽɽҲΨһıᣬһҲҪԣ
ĽȻҡҡͷ˵ֻΪȥɽ磬ĳ˵Ӧ㡣Ϊ˱ˡĳܴӦΪȻĳˣȴĳ֮ĳܽĳҴȥɽ磬Ϊ޾鷳
Ѻͻ֮éԶʱǴʧ
Ƭ֮é̾һµһ˿ϣҲûˣ
ĽȻ̧ͷһ۽ƣֻеĽԽԽ࣬ʱ¡
éѣ߰ɣĽȻһӣһϼżֻСƿзɳéǰ
Ȼĳé뻨ѽԹ˶ĳĵѣĳԸһļĳ滨
ټʼéԲ뿪ͻĳĶɽٷɣʱĳҲòѳ֣éѣ֮䣬»ûȳԹɣ
é˵ͷףܽʶĸˣʵңҸѶɽ١뿪Ԥף˳ɽٷɣ
˵գéĽȻһݣȻ𡢻Ϊһʧʡ
ĽȻЩéȴûһ¡ȻĽȻĵͣ뻨Ĵ𣬲û˻⡣
ĽȻ̾һ˱
ʱһ𣬵һ¡
ɣĽȻһ˫һ죬ֱӹ֮С׶ʱΪ˿ԾߣĽȻȴӲĳˣ
СҲΪ֮ڽ֮СʱСףȫ붼ǽɫֻСɫǼ˿
ĽȻԽ׵ĵֿǿȺ֮ӡĹԪ֮ͨԻ룬Ӧٵͬʿǿ̫ࡣ
ʵǿᣬټѾ˳ڵСƺƴķ٣ʿҲǾһļ飬ĽȻ˵ȴоա
ʱ󣬽ɢʧ֮ȴһɲĿռС
УһѤʮɫϼͻȻĽȻСװڡĽȻСײûܵϼų⣬һɣҿԸĽС׺ȴɽ֮У
˵ڲͬ½棬̺ķ֮ͬɽĽ֮ǿͬɽٷɵķʽҲвͬе½УɽڴԲ磬ƽе½У˳ʿһϣɽٷɡ
е½Уֻзʿܿɽ½Ľ֮걾Ƴ桢ޣܴɽ֮УҲе½УʿԴһΪƵ޹Ƴ棬ɽ硣
ĽȻħУϹŵ伮أϹڼвٷʿǻ϶ܴı
СĽȻһݣܹĽȻһҲΪ档ͬĽȻҲԴꡢԼƳӰƷɽ硣
棬ȻĽȻĺӡǸٹ̣Ƿ˳ĽȻһĽȻްա
ʱԣΪδƿɽĽ֮ĽȻҲ֪Ƿ֮ܵų⣬Ҳ֪ų֮жǿ
ʮɫϼֺ󣬽ĽȻС糹׵ĸһ˲䣬ĽȻӦΧԪڡ
ͬʱһɼǿеĽȻСײ֮У
еһɲǼ䣬ĽȻͻȻеǰһڣʱǰ䣬һƬɽˮϿ֮С
̫飡ĽȻһ̷ԼֻһԪ֮壬ʵ壬Լ̫״̬
ĽȻ½ʱѾƵ飬ܿӦ
ʱ˽һ˶ˣĽȻ˵ܣȴϲʲôط
Ȼ˵ǣңȻǣطǾǣҵˡ
ȻƬ֮һߴϿзɳӭĽȻ
ѣһ۾ϳĽȻһ
ǰĽȻһ㶣߲ǱˣͬƷ诵ˡ½ʱĽȻȱĽȻõĴУ说˵ݡǴʱĽȻѾҪɽٷɣ诵ѲǴ˳ʿ
诵˼ĽȻԪ֮壬ʲô֮˵ϷţѾħһʿϷΪֻ֮ͬˣһȻѽյΪ磬ϷѾĪѾҪ˽ˣ
ĽȻ΢΢ͷ½磬¶õ诵ѵĴУлǳк硢նɽٷɵĻԵ¶ԴһֱĴмǰ±չ֮ǰ˴诵ѵ䣬ϧ޾Ϣ벻̫֮ڼ诵ѡ֪ƽΪнҲΪˡ
Ȼ̫飡诵˲Ľ˵ѷ粻ǧ꣬ܶɽٷɣΪչƿžϷܽʶţҲǱ֮ң벻̫֮ʣǹϷϷܼһ棡
ĽȻ΢΢һЦ¼诵ѣȴҲѾΪ׼һЧµ诵ǧͼľٶ´ͨķ֮ѼĲֱһͼСͼѾ´诵һлõͼ͸ͼ̺ӶõµĴС
ǧͼΪһ߻Եǣպ˵ͼԵгһգ»诵ɽپۣ
ڣĽȻеԼԽԽƮ˵󼸸ֺǰһԪ֮Ȼʧ诵ǰƾմһط
ĽȻֻΧһۣ֪̾Լδзйڡ
ȻӦһ㣬̴ڵӭĽȻ
ǡĽȻֻԪ֮壬ʧɫ
صģ̫飡ĽȻæ˵
̫顭ɫ΢䣬˵㣬Ҫ뿪˽ô
ĽȻ˵ͷмǹңС
ĽȻ֪֮Ҳ˵һ棡


1253 ǣ
ĽȻƬ̲֮סһԾɵĽȻǰ˫ۣĽȻһ
ȻŵֻһӰʵʣӰҲֻǱһաͺĽȻ֮㺣ôãȻͷֻλӰԶӵԼС
أĽȻ˵֣Ĩȥ۽ǵỨȴҲ̰㴩͸޷
ε̫飬ȫ룬ʣʵ塣
΢΢ǰ㣬աšĽȻȻʲôӴȻֻһӰȴƺʮ㡣
ȻĸǣҲȻ̫ܳáĽȻԽԽʶ˫֣ҪסĽȻĲӰȻһ紵ĽȻǳʧڷǰ
Ʈԭò

ǱĽȻ½콣ˡ硢𽣿͵ˣһһǱ𣬻ء
ѩ½ɾʿɾʿĽȻڼҲʮָˡ
뿪ѩ½ĽȻֳ˷ƴ½ϣռ֮պȻԼҵǼֵܼһ档
ŽδϣĽȻͻȻʹħ֮С
˵ĽȻɽٷɣ̫֮ʱӦ֮ڣȥ档ʱħδȫ룬ؿռͨĽȻǺĻԪʿ̫֮ʱԪ֮崩ħ֮УҲһĵ
Ȼħ磬˵ĽȻħһЩѹ˻ĴȻȺ˺ħХ磬Լҹˣҹİҹڡ
ĽȻ̫鵽ҹУȻ˳˯ɽ꣬˹תƺĽȻ
ѣɲ棡гһգҵȻɽ棡ĽȻ΢΢һЦɽ˵
ҹ˵ѽվҪˣֻϧаҹ֮ɣħ绯Ϊҹ龰ҹĳ޷ۼʶ
ĽȻ˵ҪﵽǸ磬ֻҪҹɽڡ²ްҹʿ޷ħ绯Ϊҹҹʧˣ
ҹ˵ҹĳȻʧɽڼɽ֮һ򵽸ǿİԷ֮ʱ˵һħ磬Ҳǧ磬ԱңҹĳҲҪȫУҲһ˿ᣬҲܲѺ󳾣
ǾͺڣĽȻ΢΢һЦҹ˹
ҹ뿪ĽȻȻħڡ
ħȻǴռ䣬ϾѾħ֮С̫ʱ޷˴ĽȻа
ħڣĽȻֻ˻ƣȴδ
˵Ѿڰǰ뿪ħطȥˡ̫ȴ˵֮СѲǹޣ̫֮ʱҲ˹硣
ôܷɽ磬ʵϷ̾Ϸǽٺ֮壬亦֮ԣϷһֱħڣֱѰٵ׶ɽڵĻԵŻ跨ɽٷɣ
ĽȻ΢΢ͷ˵ܼǰһʡǰǷʶˣ
ɫ΢䣬漴Ϸȷ֪һĸˣǷеϷȴȷ
ԯԯأĽȻһ䡣
ʲôƶʱ󾪣Ӻδ˵֮
ĽȻ˵ϸҲ޷͸¶ֻ̫࣡ϣǰ֤һ飺ԯǵѣ
ȻѷǵУҾ֮Ʋ˼شԯĹϵϷĹϵ׽
ĽȻ˵ͷһɡԭеģʹԯֻǹ֣ĽȻɽ֮󣬾ƿ֮У֮ԣ㵣ıǶࡣ
ǰԲ͸¶ǰ˵ô¼ɽ磬ԵλǰԽǰ֪ˣûǰžۡĽȻ˵
ҡҡͷ̾ɽ磬Ϸͻһ㡣ʵϣϷѾطꡪΪ˵겻֮£ѾԻ֮壬׵֮䡣
һλɣĽȻаµƵû뵽ҲǺһɾĴڣ
ĽȻʼ䣬ӰԽԽ
̫ʱҲൽˣĽȻ̾һʧ֮ǰƻأ
뿪ħĽȻԪ֮Ѿ˵̨ҲԼһıӡڿռ֮С
ֻҪԪ֮ںϣɷǰĶٺ̫飬ʼɽĽ֮С
ǣĽȻȴ֣Ԫ֮壬Ȼںϣ
ĽȻ󾪣̫ʵֻһʮֶݵḶ́ΪԪ֮ʱ⣬Ԫп޷ںϣΪһƲл꣡
ʮֺĽȻתѵһʲôǣδˣں˽˶ϣ
ǣЩŵĹˣѾһһǹҵĻ汦һУǣң
ǣҵĻӦþͻֱ̫ӳΪѰ
ѵ˵ǲħ֮У˵һĵطħ⣿
ĽȻ˴ת̫龭ǿ֮֮¡
Ȼ䣬ǰһȻ̫ķʽĳط
һƬѩ֮أȥѩԶһϣׯΡĳǱɽƻֺ롣
ĽȻƮȥֳǱȴûж˾סңܿ췢֣
þĽȻһǿ̷ֱΧĴ󻷾һûģʵڡ
ǣңȻþĽȻΪ档֮ӭһһŮˡЯֶɣ֮䣬Ե࣬Ȼһ԰¡
Ҷ˪ĽȻһ㶣һ۾ϳҶ˪
㣿Ҷ˪һ㶣ҲϳĽȻ²ǽǽôΪʲôֻ˴
ĽȻãҡҡͷԼҲ
һ̣̾ԭ򡣲ԶһŮУ˴ĽȻǰ
ѣ޼ĽȻ󣬴һ
ĽȻͬɫ䣬־ϲƹôҺ꣬ҵˣ
꣬ĽȻƹƵһ´½ƴ½ȴԷɢԺĽȻط꣬ȴʧȥƹϢ
Ƿ˲Ĵ֮ĴѰҲƹԭƹȻþ֮С
ĽȻæ˵ƹôþ޷԰Σһ֮Ϊȫӻþػ
ˣƹ΢΢һЦҡͷ˵Ըþ֮еģ
ΪʲôĽȻüͷһȰѾҵ˽ȱݵİ취ȥ֮ҿ㣬úʿһ޶ҲҪΪ
ƹЦͨ󣬹ȻҵԸãԸˣûбҪ뿪ѣܾңȴȲҵӡ֮Уʼղžۣþ֮Уȴǧ꣡
ǵģһԵҶ˪˵Ƶӵѵ뷨Ҷĳһҵþ֮Уµ磬ļį
ĽȻ󼱣ȰƹҼɽ磬ڲ뿪þԺ¾ûлˣ
ƹ΢΢һЦ˵ǧ磬ټ٣ûã˭ֱܷʵҲͷֻϿһΣ½硢硢ɽ磬Ρ
Ҷԣڵĵطɽ磡


ʮ ɽ


1254 
ĽȻعʱѾ̫飬Ԫ֮ҲѾںϡ
ĽȻ̾һ˽ĹҲһ̾Ϣоʹ˶ϣ
һɸǿӿĽȻС׸пѾ׵ľ֮У뿪硣
漴һɿµĽӡ֮л׵͸ӵ̨ɲ֮䣬Բʮڣһжӡ޷޶·ʱ䶼ֹˡ
éδ뿪Ƭɷӡ֮׷Ԫʹ˽ڰһ
ԶľʿҲӦɷӡ֮ǾԶǿƮ
ѾʧѾɽٷˣһľ峤˵ңŵ̨ķȻʲôĿȴĽ羴֮⡣
֮ˣ𻯳ΪһĿꡣɽ磬ÿһʿ֮¡ռ֤ħһʿɽٷɣ˵ЩڳϣЩͽ׵ĻľʿҲʮּ
̨ϣǾ޴ĿռнĽȻСסɡڼٵ
ʱڳʧʧһ˲䣬ǹǿηӡ֮ҲʧӰ١
ӦѾ˰ɣéתŵ̨ķĿζӡ

ĽȻСױоţġȥСѾͷתĽȻЩ֪Լȥ˺δб˶˶ã
ͻȻ֮䣬Ǵеľͷһ㱡ʮɫĹĻǰ
ǿµתͣǰ㱡ĹĻȴһȴޱȵų֮޷ǰС
ɽĽ֮ɡĽȻаȻѾٵĿ飬Ҫɽ磬ҪԽһ硣
ҲǷɽһһЩġҶɹȴ֮еʿͻᱻ֮⣬ǵĻǣҲƮڴ˴޷ֻء
ĽȻаݻǰ˵ɽɼڣҲ޷һ֮ɽĽ磬½֮Сҵ½ʿܻɽĽ֮
ԣҪ֮Уͱʩչǿķ֮ɽķ֮ϣ𽥵ļ֮ų⣬У֮ڣ
ÿһ˳ɵʿһ㣬ĽȻҲ⣡
ĽȻʩչһžͼصĹһ飬ͬʱҲ˫ϸֳĺڰ׵Ƽ¡
Ƭ֮䣬ΧԪĽȻǰ㼯γһưӡ
ӡγ֮ĽȻĿŷӡǽĻСö߽Ӵ
ĽȻҲ֪߽Ӵ֮󣬻춯ص鷢ҲǺЧҲ⵽ǿķ⣬ӡأɿµĹ
ĽȻ׼ûϵǣӡȻϢǲĻںϣûзǿҵԪҲûвµų֮·ˮ齻ڣغϡ
ĽȻϲС׻ӡзȥһӡ͸еһɾ޴ԼСȫ֣Ȼ׾ٵĽ˽֮У
һ󣬾һɿ֮ĿռѹѹȶСױɿռѹѹȵļ޷չ˫ᣬĽȻֱϵŋֶ죬Ҳ޷ɿռѹ̱
ֱϵŋֶ̼ɢʧıзɳЩƷԵ͵ıѾռѹʱΪĩһ̡
ֻһЩ׵ıŵԱ棬ĽȻۼֿ죬æһһ
֮У桢Ҳŋֶڷɳ굹ǸĽȻУĽȻıȻȴܵһɼǿų֮ǽ֮ų⣬ĵɶȥ
⣡ĽȻһӦʱѾСڽĻ֮⣡
ĽȻָһһС͵ӡɳһ
ӡĻںϣ֪ΪΣų֮һ֮£ȻִӹĻѶɵĽȻԡ
ǣĻкֲܿһǿߡ
֮£һɾһĹޣֻѾռ֮֮б׵˺Ƭ֮Ȼסɿ¿ռѹ֮
ⲻ棬ޣȻ޷ɽ֮СʱĽȻѾڣϧԪתӡϵ滯ų֮𽥵ԶǲĻ
ڣԶ˽Ļܵų֮Ҳ١
ʱͻȻһɿ񱩵Ŀռ籩籩̺ǿԪĽȻһǰδе顣
ɼ֮ĽȻ־ϲЩɼ֮ǵɽ֮У
ѾĽɽ磬ֻҪͦ񱩵Ŀռ籩ܼʶɽ羰


1255 Ѫ
ҵĿռ籩иС׵̱նһ˲᣻Ҳ˺ۡĽȻӡҲ籩Ϯڷ籩̼֮ɢ
Ȼ䣬С׷һһͻȻֵķ籩һĵɶȥգۼĽȻ
СףĽȻ󾪣ʩչ˲ͨǰȥСףԼȴҲһɷ籩һĻ巨ӡ٣ȫʱնѪڣҲɷ籩ס޷ǰС
ĽȻ־ּȫĵֿµķ籩Ȼ籩̫ǿǽԱ޷籩֮⡣
Ҳ֪˶ãΧķ籩ȻɢȥĽȻҲѾƣǵصһƬĲԭϡ
ĽȻ涼ǾмΪǿһˤֻҲҪǡҲʹ˻ȥ
ûãĽȻͱһĵľʹѡ֣ԼȫһѪɫסĶ̣ȫദ˿УڻһľѪ
ԶҲˡѪɫ˴ĽȻľѪҶƬøͨѪ
ĽȻ󾪣Ÿոյɽ磬ͺС׷ֿ滹Ҫ١ܼʱЩѪֻ²輸ʱǾҪѪһѪ
ĽȻһۼȫе˺Ѫ١ȻһӦԿռ籩ʱľʱһЩԺѪ٣ѪԽԽ
ĽȻ󺧣оԼķշҲǺأʱƫƫʱ⵽ѪٵĹǡ
꣬ʱҲǻſļͷżȶ³ȻҲڸղŵķ籩Ԫˡδָ
ĽȻһһɽԪں󣬴󲿷ֶ޷Ҳٲڡ½֮УĽȻáһɼ֮Ȼ½ġʺɼԪĹҲǿɼ֮
ǺٵһɽԪ²ر𾫴ԣĽȻշԪһӻ˲١
Ԫ£ĽȻĸ·ٴڻͨҲڼĻָš
ĽȻæ˼ķ֣Щ޷Ĵ󲿷ûȫɢ⣬൱һ֣еСաСתɢһɰĽȻĽȻʱȫЩѪ߰ߵ˿ڣҲڼϡ
סĽȻѪ٣ƺӦĽȻѪ̺ɰ̰ĳĶ̣ĽȻ֮С
ĽȻһʹһ˲еľѪѪȥһڵĻʹȥ
Ǿһ̣һ֮ӿȫȴСɢһ㵭ҹ⣬ĽȻȫ
һɲǼ䣬Ѫٲ޷ĽȻľѪǱĽȻһ㣬ɫѸٵҶƬҲ̼Ŀή
ĽȻϲƵһĻڶǰҲҲշ١
ѪٵԻ֮ϣѵлѪ٣
˴ĽȻץסΧѪ٣޴ߡ
֮䣬еЩѪپ;ĿήΪһƬƬɻҡϵѪ٣Ҳˡ
Ѫ٣ԲʮڵĲľһ˲֮䶼ήɻҡ
ѪپƬ֮УһͱĽȻ
ʱѪͻȻѪһĻΪһŮŮȫҰֽһ˫ʺѪĿ˫ΪɲŮĽȻߵףƺġ
ԭѪپȻѾΣĽȻһŮеɽ̷ֳһŮ̽ȥ
Ů޵ֿ֮ĽȻһĽȻҲ۳һ飬Լںϡ
һĽȻܿŮʹõ
СūǻľɸѪūⴥŮģĽȻĻ󣬲ȡ
ȻĽȻȴ޷ԼеСݣСƺȫûзŹŮ˼СݻܷŮڷһҽ֮ɢ䱾Ѫ٣Ҳ׵ήлΪɻƮɢ
Ƭ֮ĽȻڵСֹͣʱΧǧ֮ڣѾһƬߣ
˶һɽĽȻԭΪСݿܻһӳҶ١û뵽СЩ󣬽еҶƬϸֳһϸܵѪɫҶȴûҶ֡
˵ز˾ĽȻæ棬Ƭ


1256 ¡
ŷɳʮĽȻδƬããԭı߽磬ͻȻеһʹ˴Ӱ׹䡣
еԼķ̣޷һæ˫Ŀϡ
ȻԼڽļâһʧ
ĽȻһ½絽磬֮仯ʧ絽ɽ磬֮ͬ仯ֻҺܿҲҪΪˣ
ȳʱĺ׼һĽȻѾܰš
̴ӻȡ汦ǽɽľ
ĽȻע⵽Ƭɽδ߼ʵĻĲԭΧɼԪ߿ȴǻɵһƬʲôǳ
Ҳ֪Ļ£˫ǷɽؾΪģΪؿ⣿
ĽȻһĵĵȴһ߳ܼ⣬ĸӦС׵λá
ֻϧûеõ׼ȷĸӦС׺жϳСײδ䣬ʲôλȴһ֪ΨһԿ϶ǣСһԶԲ޷õӦ
ʱ汦ȻʼĹԡĽȻϲԤʾűܸӦɽط򣬲ݻӦľġ
ĽȻȡѾ׼õĿֽԼһ߽߷汦ڿֽϣҧԼָվĻƳöͬĿ
漴߷ǱһżƷʯ̺ԪöԼ֮С
ɲ֮䣬ĽȻ֡ʱ⣬ããҫССǳЩǳԶ֮£ֻǵԹ⡣ϸ죬ÿһǳ֮ж΢СĹâγɣ·һǧ硣
ֺĽȻеԼܵңɼ֮۳ԪʱԵøӵ硣
ʱƣ汦ľĻ᲻ϵı仯γһµľͼγһµġʺɽġ
ԣ衣ɽ֮У˵һ۾ܿͱĲɱ֮
ˣ֮ؽһŋֶ죬С
ĽȻȡʣ֮Է֮»һһСƬռǧͼ
ĽȻȵȱµǧͼУҽǧͼһƬͼӡֱ֮ϡ
ΪӣǶԷ֮ѾߵĽȻԣȴᳵ·һֻ͡˼ʱѾһµŋֶ졣
ֻŋֶʮּªֻ̺ɽԪУʺжֻʱ֮á
ʱһֱոӦɽؾĻ˫Ҳӳճ˵һɽľͼ
ĽȻͼȻԼɼԪ׹Լ࣬ĽȻֻ˲ʮ֮һѣԼȥ
ȥõµġֻ֮£ĽȻдϲֻҪĵĿĲҳ綼µġӶӦɽ绷Ϊ
Ҳ֪СΣĽȻЩǣСǽ֮ɽ϶ܿɽ֮жСĴڿʮ֡֡Ǳ޴һЩУֻ»跨ȥĽȻǣСװռ
С׶ԣ⻹ǽϺõµǣǿƳʱвأͻС׻ɢʹ䣡
ĽȻҵСף֪ΧĻҲ֪С׾ĸ򣬸޴Ѱҡ
ĽȻһֻ̾һѰ٣һ߻޸
գĽȻһ߲ɽ硶ĵһͼһ·УܷҵС׵ټ
ɼԪ̺ܼǿԶʤ½ħĽȻգԪѾ޸ҷ֮Ѿʱ۷״̬
ҲѾŵС̺ǿܿͻָֻģһʱԾԭС̫龭ֻҪǳ״ֻ軨һʱ侲꣬Ҳָ۷״̬
ĽȻɽЩȻ󲿷ֵıﶼѾŋֶ챻٣֮ȸ߽ױﶼ޴ȷ֮ǰĽȻʵû̫
֮ڣĽȻʵѾָ߰˳ɡҲ΢һȻеǣɽһжʮİ֪ΧʲôΣա
һգĽȻȻûзɳƬԭʵϣȻûпƬԭı߼ʡ
Ȼ䣬ĽȻɫ䣬־ǰһƬݲĻ֮أûмǴĻǵСɵĻ
ôֻصĽȻд󾪣ѵ˵ƬԭѾĳָĽƣЩһֱڸȦӣ޷ɳƬԭ


1257 ħѪ
ĽȻ֮̾УȻ߰˵ܷ׷Ϊ߰˸òŹ֡ȴһɫƵ۵ʿ
ĽȻһݣ⼸˾Ͳڻ֮ظǰȴ˿ûв⼸˵ϢҲɲ⣬ɽ磬ûĽӴɼɼϢԷֱҲ֪⼸˵Ϊϸ
¡ĽȻ˵ЩʲôȴһӥһԴϡ
ߣһѪϢӥŭ
ǣһƺΪܵͣһɽٶδƾҲŪѪһ涼ɫƵŮŽɵ˵
Σȴȥˣӥ˵
ǣ˴ӦһĽȻ
ĽȻ󾪣æ˫һģЩԪϤ۳һӡǰ
ףŮһһĵӡмֲףƺҵȵŷӡ֮£
ɣһһ˫һģһ׻ķҲ۳һϼӡ㷨ӡư磬ʮµɼҵƺ֣ĽȻһ֮£֪Ϊ
ҲָһһӡЩ˶ûжñҲǿԸĽȻͽʿҪñ
ӵĻϼӡĽȻӡϣĽȻʱеһɼǿѹӿȫѹ˾޴󣬲ọ̈̄ޣҲԳܣۡһ³һѪ
ӡû̱ǼֵֵƬ̡
ȻЩã΢΢һĽȻӡ̺ɼԪ࣬ȴ΢ֿԪĻϼӡȻס
֮ķǲ̫࣬ӡ֧֮Ƭ̣ͺȻ顣
ĽȻߣΧǼķӡ׷ױȶκһӡԷӡΧռ䡣
ĽȻеһ޴ѹܸѹȶ֮£ȴֻǼһĹ򣬾ͻȻһڣʹ˻ʹȥ
СЩŹ֣ΪȻ¼һУӥԾȵ˵
ȷ֣ĿѾɽ٣ŲѹһҲһﵽʲôŹֵĵطһͨʿŮ˵
ƬɹԻʿҲҵ׾ΣҵȽ佻˷䡣Ȼסӥ˵
ǣִӦһŮӺȻָĽȻһ㣬һɳΪһĽȻס
漴ŮǣٵһˣŻԲѵĽȻһԭȥ
ɳΪ׵ӥȡһöƶɫƣһƾķ֮УȻдʵʩ
öƮ˰УԽԽ󣬲ڰתƻΪ֮ʱͻȻһƬƶɫϼ£ٲ
ϼ£ΧĿռһŤΣͬʱΧľҲ֮䡣
ԭдһ޼ʵĲԭȻΪһƬݲĸ̲̲ԶһľϡɼвٻԻͺΰĽ¥ӳС
ӥߵϤϼ֮УȻת˲ڸ̲ϵľ
ڲԭ֮УնǻɵһƬǳ̯ϣ̧ͷȥȴܼε纣ޱߵʡ򰵡Сǳ׺УҫɫĹԡ
￴ÿһǳһǧ棻ңɼǹǳҲǷޱȣӵǧСĴǧ硣
ӥߵ˴ĽȻ˽ڲľϵĹСúĽȻǴһڵУڵƮƮʮŮ衣ڵİһĿָ֣ŽôƷ
ӥߵ˳ָֺͣ£˫ĿŮĻһ䡣
ֹͣŮҲӯӯˣƫ˳⡣
ôѪԭô˵
ˣҵѾ鵽ףǴӡѪϢӥ˵գָһ㣬һ֮ĽȻ𣬳ʵǰʮ⡣
˫Ŀ΢ϸĽȻһۣüͷ΢壺СӣѪϢ٣Ϊδ̫ˣвôɱѪν֮еģ
һū澵ҲŮ˵˵ĹͨЩŹ֣ҵֻýǰͨ󣬶ȻԲڴ˽ڣΪռ籩꣬ظпռ籩֡
΢΢ͷվֻ΢΢һֱ̧ӿʮɵľ룬ͻȻĽȻǰ
һƣİĽȻϣһѤĻɫӿ֣ȻһûĽȻڡ
һ̣ͻȻ䵯ƣɫ΢䡣
ȻǴӣӾȻѪ˾
ʲôӥߵҲǴ󾪣ΪôѪ
üͷ˵ȷǴɣڵѪϢ٣ҪǣҲһħѪ
ȻҲܳħѪӥߵ˲ԼĻ
ң˻ǸʿһɲϢƷʱ䲢˼˵
ӥüͷһ壺ʿɹɹ棬ʿɹ档ҵǷҪ֪ͨɹɳߴˣ
򲻿ɣ΢̣һƺʮ⣬Ǳɳ׽ħѪ


1258 Ѫ
˴Ժ⣿ӥ߾ɲ˵˽Դ÷ʿǲС˾ô
˵˵ͷ²¶κηӽԺȶκἰ£
ڴӣȻѪңѪڵһħѪҲգҲ
һʿĪ˵вѾɽ٣λɣҲһܳħѪֻҪմȾͻᱻħ壬ɥʧǣΪħūͣ
ΪȻħѪȴûзļʵڹŹ֣
ɶǰȥ֮ʣһħѪڡɻ˼ѪʹۣʱסħѪ䷢Ҳòÿ꣬ͽѪϽ֮һľѪסħѪÿɶѪΪҲҪ𡣡
ʱƣѪѾոħѪˣûа취Ӧԡӵĳ֣ǱɵһԵ
ӥһƺ˵⣬˵˵˼ǣڵһħѪתƵʿϣ
˵ܳסħѪɾͿԳ׽ԴմȾħѪһֱչز±ѷܡħѪɹɣκʿմȾѪɹ󣬶붼ӱա³
ӥͷ˵ĲʮǰħͻϮɹɹ֮ɼ֣ڽħܡ
ħħѪȴĽЩ½֮СЩħѪմȾʿвͻΪħĿ֮ɹΪž·ĴѰħѪ䣬һ֣κɣҪ̽ħѪ׻ȥ
ɹԷʿƵļΪϸҲΪ½ʿħѪɽ֮УħЩմȾħѪʿҲһĶɹԸ尵ɱԾ󻼣մȾħѪΪΪɵΪݣԽѹơǴʱɹ֣ɹһɳɳϣ˴Ϊ
ŮȴЩǣ˵ǣʿܳסħѪһܲסħѪͻ̷ɣѿ½Ķҡһ˸Ѻǿɾҿԣ
̾һ˵һ㱾Ҳûо԰աˣѾЩѹֲסڵħѪȥһս°¶Ǹʱ򣬱վɹ׷ɱ𣬾һֻصĻᣬδصõ
ôһϣҲֻܾΪһԡǲɣֻջħѪ취ʿӦ÷ɽ粻ãǣ޹ңֻҪҵĵˮ©Ҳܹ׷鵽˴
ӥߵӦȻˣµȻᾡȫЭ˻ħѪ
ܺã΢΢ͷ¶֮ɫȼˣе׾ͱµūеǰ·׷汾ɣűһɽ硣̵ģҲ뱾ദ֮ãǱɵĸ
۳ɰܣɶѪΪ𣬺ܳһʱ䶼ʮԽʱ䣬ҲҪָȿ汾ɻ
ǣµ岻ݴǣӥߵȹ
ȡһọ̈ǰİУһдһһ߲ϵָ㣬ֻҫһſǳĹâƬ̼Ƿǵ㡣
ЩǣЩһߣЩȴ⣬ЩҫЩ͵ɫ
˵ռԽԽˣӥ޵ǵռɣ˾Ȼ
˲ܴţϵĵǹţúͻȻһưϣһգʱϵǳ֮⾡ɢ
²˳٣Ȼ˵պǼգڱʩѪȺ׼պͿʼʩ
ʱ᲻̫̣ӥΪǣѪ֮ͬСɣһвأ˾ͻΪ
ʱȷЩִ٣ҵȫԸҲǿü׼˵ңһգһգȴҪ꣡ɿɵȲôãһӣЩ㷲Ͳȥ
ǣ˵ķԸ׷׸£ֻʣ˺ͻԲѵĽȻˡ
ΧĽȻⲽ˵ܴ½ɽٷɽʿٶһЩ֮ȻܳסħѪž츳ɡãɾͽ壬ħѪȻٽ㳹׵ķӡ겻ѣ
󣬾ȻħѪƣ¶ħѪ֮£ʱҲѾڴ˴ֻҲûܽ׷鵽ϣ


1259 ̫ɷ
˺ȻͣĽȻǰ΢̵˵½ķʿ϶һЩı˵һֱɽҲǼֵơ㷴ҪħѪһ˯꣬;鱾ˣ
˵գһɨĽȻ̽ȥ
Ƭ̺üͷ΢壺ȻûЯռ䱦ֻһЩȡȡҲô󡣡
ⲻ̫ܣɽ磬ôһЩҪıﶼߣһ󣬼ϸ̽
ܿ죬ĿĽȻֱϵɽˮͼϡ
ȻԵӡĿռ䣡˻ȻӵΪ֮ͨһڣϸ̽»֪Ӿͽռ䱦ϡ
Ȼռ䱦ڣһµЩ鷳óȻȡռ䱦ͻˣѪйѾ̺ħѪпӳȥ鷳
ȡ£Լ֮⣬޷ռ䱦Ϊ֡
˳Ŵ뼸޷ĽȻֱϵŋֶ졣ʵϣĽȻõŋֶӡԼķı壬ҲֻԼ֪֮ʿʵǿҲֻǿлٵŋֶ죬ȴ޷Ȼ򿪡
һǿлȥŋֶ죬ĽȻҲѪй
üͷϸһᣬ˵ˣСʧ½ʿõıҲ֮ڱɶԣ֮˻ȡʯ⣬Ҳûж塣Ϊ㱦ðħѪй¶ķա

պ˽ĽȻڵ룬ԼϥĽȻǰӥߵȼƮڵܣһɫء
˱ĿһС󣬺Ȼ˫Ŀһ̽Ĵһֻһߴ糤򼡣ȫ͸һУһŴСĽɫһɼҷӡ֣һ⡣
˫ָһҿŷӡɫ뿪һ˲䣬̿ʼŤ
ͬʱ˺Ȼһһץס򼣬ȻذԾһ㡢ֱԼĿڴ
üͷһ壬һʹļһۻ뷨޷ߡ
Ѫڣֻԭ͸򼣬һ˲ͱͨͨѪҲǴ󣬻Ϊ˳֮
˵ɫԽԽ԰ףɫеʹ֮⣬ȴԽԽ١
˴Ѫ򼣬ԽԽңϢҲԽԽ񱩣ǵһѪɫֽʱҪѿ
˵üĴͻȻֳһѪ⣬ϸ֮£Ѫ⾹ȻһɫĹ˵ɫһֱʹ֮ϵĵһĸ֮С
ӥ߼˾Ҳ׷׳֡Щ˸Լһķ˵Ѫ
Щ˵ʩ֮£ǹѪӡȻʼߣüĴת£ؿڴ˿תơ
ǣۿǹѪӡҪ˿ڴʱȻͣɫһ䣬Ŀһ˿֮ɫüͷһĴһȻ߶Ѫӿעڡ
ǹѪӡҲһûڣֻѾܲסգۼҪѿ
ʯ֮䣬ָһĽһĽȻĿУָĽȻĿա
ֻۡһ죬ĽȻڱѿյѪҲ;ĽȻĸС
ԭԲѵĽȻͻȻеһݵļϢķӡһӱ˳ƣĽȻҲʹһľѹ
㡭ĽȻеһѪӿ̲סҪ³һѪǴʱۼֿĴӻȡһö糤ĽƷһĽȻϡ
ĽȻʱȫӲһ˵Ųڣ޷ɡ
ѪˣӻȡһֻƿеѪɵɵһۣĿ¶˲֮⡣
һ˽һɵֵƿУʣµһţһ£Ȼ˹
ĽȻȻ޷ĿΧ˵ˣҲĸӦһɿµѪԼڼԼľѪڱںѪʹľƺʱҪѡ
˼ĽȻͨ죬γѪƺʱҪܲסıɫ䡣
⣬ħѪͻй¶˾͹һ񣡡ӥߵ˶ʱҲǴ󾪡
һԥʹƿеһɵȡĽȻУָһ㣬¡
ɵ븹ĽȻ̸еһɰһ֮⣬ƺкתʱǹɿµѪѾͨĽȻ澭뵤֮УȻ䣬ǵڵСݲһɼǿȻѪյһɶ
ĽȻʹѪҲ̻˲١ԽԽѪСգСݵҶƬȻѪ֮ɫĽȻԼȴûܵӰ졣
˼ĽȻɫתϢҲô񱩣ʱɫһΪԼóɵĽȻƽϢħѪ
ѪɵȻΪ󣬵ܽ˻᳹׽ħѪ֮£Ҳʮֵã˵
һ֮󣬴ĽȻѾȫָֻȻӲһ
ڷһѪɵɫ΢ת΢΢ͷ˵СӹȻ츳ĳסħѪô˻ᣬ֮̽ףӡں֮С
֮׵ļѪתħѪһЩңбø߽׹̫ɷѹ֮޷֮󣬱Ӧþҵõİ취ʵڲУɾ뿪˴
ǣӥߵ˴Ӧ
ֶһסǧҪժȥϵ̫ɷ𿴴ΪͣڵħѪǱǿɶδؿӦԣ


1260 
ǣӥߵ˴Ӧһһӣһϼ̫ɷӡĽȻеһСڡ
ĽȻȻ޷ȴһжһֻԪһ㣬ȫ޷ƿԼ壬Ҳ޷ڵķԪҲ޷ζ
ĽȻ⵽ǽɫϼСռһƮã֪ȷʱ
Լǹһµʱ䣬һϼ⽫ĽȻһȻ뿪С
뿪һ˲䣬͸еһɴ̹ǵĺ⡣ΧһƬڵĺˮӥߵ˾ԡ
иʯȻǺܴ󣬵ԣѡɣӥ˵
ţãã֮ףΪϺ˵ɼʿҲ˴Ů˵
ӥ߽ĽȻ뵽׵һɴСʯУȻһʩڵĺˮΪһĺס
ˣ̫ɷӡڣһ֮޷ˣҵ˸ɣŮ˵
ǰܳ׽ħѪ֮£ָԪ˵лΪһΪ̫ɣ̫ٽһǽɣǸʱҵӦҲܸɣ
Ըһգ뵱һʱ뵽Լгɾɵһա
˵ţʧƬ֮ס
֮УĽȻг̾û뵽ɽ磬ô鷳Ȼ桢ȱﶼϣȴ̫ɷӡţáҴЩ˵ĻƶϣԼܿҪӡ֮ã
˷һʱ䣬Ϊµ顣ĽȻĵǣԼеСݣÿͻ١ɽҲɣԼȴ޷޷κηֻµһεپҪԼǣ
Щ˿ʮּɵġħѪĽȻȴġΪѪѾȫеСգԼ˿Ӱ졣
СʲôĽȻΪ棺λˣӦþѪٿеˡľɡ󾳽磺ɡɡ̫ɣȻɣǾѾڵĴλɰˣħѪһСȴܽգ
˵СƷʼߵɲݣҲ˵ȥΪǰҲ˵˲ʶɲݡΪɲֻɽ硢ɼԪĻ²
Сԭ½֮УԲɲݡȻɲݣƷʿ϶Ҳ߲ȥҲһ꺱֮ƷʵݡΪʲôɶµħѪ
Ѫ٣ȻҲǸΪ͵Ĳľ֮飬ȻСǰ޻֮׵ľͱǹŹ֣
ĽȻ˼ɿתţҪӡ꣬Լ޷Ҳֻ˼롱
Ȼ䣬ĽȻԼԼĸоԼеСݣȻһѪ⡣
ѪֻʵһСҶƬѪԽԽ࣬ѪҲ۵ԽԽʵʡ
ĽȻɫ䣬д󼱣⣡ѵ˲ҪҶӭ٣ĻҴʱ״ֻ̬±ɣ
ĽȻ磬ȴӦѪ⽥Ļû֫ȻΪģģΣֻв塣
˭ĽȻ󾪣ͨѪ˵СݣѵҪγ飿
ǸѪ֮дһ˭Ӧúҵ֣ˣ
ĽȻһ㶣תȴô벻ԼʶĹСʲô
ħѪĽȻͻȻ뵽ѪСħѪŻûǾֲʵѵǴеħѪˡħ
ħٴЦħѪȷЩͬѰǰȻҲɼĴڣƾһħѪҪңȴԶأ
ĽȻ󾪣꾿Ǻηʥ񣬿֮󣡾ȻȫħѪУľɶΪɵħѪ
㵽˭ǱڣΪĽȻдΪҲ˵Ѿ̫ɷӡðһµ꣬ܵУֱ׸
ζʼհԼеĸ߽߶ԣʵںܲܡ
Цһһٵ˵ԡޡ
ĽȻ󾪣Ǹ
ҾǱ㸽Ҳǻ˫ԭ
ڶǧǰתҸոһЩм䣬Ȼ㶯ôѪӡٻ˫˭֪ȻĽһ汦һӾٻ㣬Ȼǡó룬ռҵ壡
ԼԪȴѹ֮Уʼ޷գֱգԪ̫ɷѹƣҲŵ¸գ


1261 
ĽȻŽɣΪλС֮У
˵תֻ֮һͨķꡣѣҲֻ֮ܽǰµһЩӡʩչͨһٻ˫еһ֮ѾľΪ֮ʱû뵽ԪȻűһߣһռҵ塣
˺ҵԪһֱ˯ֱǧ֮ŻѡʱѾ磬Ԫǿ󣬸ǣѾȫҵѾء
ҵԪȻȻڣȴѾ޴ֻҪгһշɣȻܲҵĴڡΪ˵֮ʣȴǡһ
һּΪ滨һڲϵĽмȻʮһöҶƬһԲʱ黨Ƭ̣Ȼͻľήɢع֮䡣
ضĻԵ£ֻϵḷ̌Ϊ˿ζܴ
ҲΪԭʮֺ֮ʱ龰Ŀáһ˵Ŀ֮ˣպлֻ֮
Ҳǽֻ֮Ҫ˻ĸԪȡԺұ㸽Уĵ
ѾΪҵı壬ԭȵȴȫռݣ֮䣬ҲûʲôͻҪıӻ̱壬һΣգҲᾡñ̺ǿһ֮
ĽȻ԰ͷԭˣС£ԭǰڰ
ǣǰȻΪ塣˻һͻܿʱǰҲҪ֮һĽȻǵʵ
Ц˶ԣҲһ֮·Ѿ͸ֻֻ֮Ҫ΢ָһЩΪ˫֮ұ岻Ҳʲô£
ȻˣǰΪβճָ֣£ĽȻʵ
̾½֮УԪͨṩ㹻۳塣ɽ֮󣬲۳ǰɼʿע˴̺ɼҴзӡľѪҲǿеħѪñ˴Ѫ̺Ĵ֮һԪǣ۳壬㽻
ĽȻԳĬƬ̺Ȼ˵ǰ½̸Ϊ˻˫ɣ
ϣ˵˫ϵΪشҺƵͬΪ˺ľѪ˲ٵԵΪһԱ˫УҲרŴġҪҵӦԵ֮ˣ
ĽȻһ㶣ǾзӡĹľ֣
Ц˹ҲһΪ˹ȻҲΪʲ
ˣ˹ұΪΪû뵽ȻţĽȻЦ
֮䣬ȷЩɺϣҲ˵Եֲǳӿ˵ҾãҪҵˣ
ǰҪʲôˣҲֻײܼǰĽȻ˵
˵ҪһʵһԸ֮ˡԭҴԸ㲻㣬ȻҵѾߵľ磬봫еĵҲֻȴȻûϵת֮󣬾Ȼȴ١ѾԸ£㣬ԣ
ɣĽȻ󾪣ʹӻƺԯӿе֪֮ǰһΪߵĴڣ϶Ϊû뵽ȻѾҪ֮硣
ӻǰеֻ֪Ǵеľ磬ɽ֮У˴ȴδκһ˴ﵽɾ硣һ˵ɾѾǷޱȣɳΪɣûٸߵľ硣νĵɣֻǺ߳ľ硣
׿˵֮Ҳȷűɸߵľ磬ɸһѾԼΣ
ĽȻһ˵ǰУõǰĹԼǰıǰһУȻ֪ǰҪЩʲôǰἰԸʲô
˵˵ĲǴ㳹׵㽻£ڴ֮ǰҪ˵һ£˵ܳҪϸ
ĽȻпЦ˵Ѿӡ겻ܶж೤Ҫǧ꣬ҲԸܱȻҪá
ǵأЦҪͷ˵Ļӡʢ˥ĸԼҵĸ׿ʼ̸𣡡


1262 ĩͥ
ʢ˥ĽȻһͷˮ⼸ʲô
˵ѣҵ֮ˣΪʲô
ĽȻ˼شȻͬ٣κԼ֮ң
˵ĺã޵֮ңǣرȴҲѭĳ֡ܵԼҵɣվ֮䣬վǰѲˡ
رҲСƣĽȻһ㶣δϸ˼̽
˵һߣ֮ܵ֡ԼЩͨ˵طлõɡǳ׵˱Դطлɾɣ
ȻֻضҪѭġܳأΪеĸ߾Ĵڡˣҽߵľ磬Ϊɡ
˵ɡһʹڲѾ˳ɹ׵ľ磬ɺ󣬼֮һ־硣ֻϧɾ͵֮·ڣֻпԼһһ
ĹУҲǺջ񡣽ģѾȱµĸԼйУˡ֮еֵһ־ʢ˥֮һ־ȡ֮
νʢ˥֮˵ʢ˥ĸ֡رԡ
˫зӡ磬ԭĩͥǧҲһʱҲӵС桢ɣҲʮ֮ࡣ
ȻΪʢ˥ĩͥɱ˥ܣ㣬ԽԽ٣һ䡣ҸԴɵۣǸʱһɣ
Ϊӻĩͥ˥ܣϧԻԪĵ֮Դһع֮䡣
УȻͻȻһִȡֻ֮ϧʱɢѾ޷תͨѪзӡʵȡ֮֮еҵļ
ҳˡȡµĴзӡ֮ұһֱĩͥΪһΡҪɸ׵ûɵʹҪĴǧ磬ӻıԵȳ
ȡ֮ȵǧ㹦ԿɳɣҿֹֻһԻȡһԻᡣ
νȡǴлȡΪԪȡĶԪ鵤ҩҲ顣ɽУеĹǡȡСᡯ
ǣȡ֮վޡΪȡֻܴ֮ȡʲô̶ȣʼնܳƬءֻ֪һζȡλԵǿ󣬶ֻǿɾ磬Ҳܽӽɡ
Դġȴǽȡ֮ƬȡͬʱҲԪ֮䣬ȡ֮ԼΪصһ֣ӶرҲҪѭĴ
ԭˣĽȻȻ˵ֲ֮һΧΪһĸоԭоȻȡ֮Ĵ
΢΢һЦΪеͣҲֻģģһЩƤëҪ壬Ϊ֮ܳ򡣡
ĽȻӴ߲٣ߣΪ׷Ϊͨ󣬾Ϊ׷Ԫ޾ֻѾ˲˼ɾ磬ȴȻûֹһѰءһĩͥĽȻжʱһɾ֮⡣
ĽȻ˵ǰˡĹӦÿĩͥ
̾һ˵ûУҵõ֮ʱĩͥѾٱҵʱ̫٣
ң׳٣ƾһ֮޷ɡΪˣҲϧķѼôͨĩ֮ͥУʮ˸Сǧ硣ǧһգСǧǧꡣҵİе㲦£СǧУҲһЩܸشҳСǧļλѡ
ЩѳСǧұ㽫ǴĩͥУĿüĴǧ硣ҵһŤתǬθıʢ˥ơ
ǰˣĽȻ̲סʵûĻҵ綼ˣ
̾˿ûУҵȲûתҵƲ⣬ֻн׵ɾ磬Ѳȴǧ硣֮УΪߣҾɣʼղ
ҵҲҵʱİ취ĩͥױ֮ǰҵʮɼĩͥӡ˫ʮĵĩͥе磬ӡ汦֮У
ʲôĽȻ󾪣ĩͥѾӡڱ֮Уҵɽ磬ʲôط
˵һǧ硣ʱѾԳĩͥĩ֮ͥ⣬ƵĴǧڡ


1263 ĩʮɣϣ
ĽȻһȻ뵽ʲôæʵԭǾһӵܣĸ汦ǧ磬ô˵ԭҲĩͥ
ǣ˵Ҳԭ򣬻˫ȫûжų⡣ΪҲǾһ֡
˵ҵȽĩͥӡھ磬ĩͥʱ棬ڳױôҲʱģҾʱŵļΪոһյظڵߣҲɼʼ޷ѱ
֮ҵֻʱǺӡʱţɷӡ֮ҲؽԽԽҲٹʮ꣬˫ķӡ֮ͻʱӡеĩͥʱҲԽԽ죬ղɱ򳹵ױ
һױĩͥеһ顢ﶼΪʼıԴ̬ûƲ罫ữΪһƬ磬ֱشܻƬֽ֮𽥵ĿٳµĴǧ硣
µĴǧ磬ĩͥѾûһϵĩͥе飬Ѿڣµļ䣬Ҳɢ
ĽȻ˵ôڵǸ磬ҵĸĸˣңƹʧ
̾һƹǧǧС棬ԹƵ飬֮䲻ɱʢ˥֮ҵߣλɰ֮ѾͨңڣܡĴǰȴȻŤתֻ̾
ǻأĽȻͻȻʵ
һ㶣漴˵˵Ǿ飿ĳǸ⣬ûĳͳ˯ھڣ
ĽȻ־ϲҾ֪лǰʲô취û
Ϊѵ˵ҪǴӾǧ֮Уѣֻֻ֮ˣ˫ϢϢأĩͥһ˫ҲڣȻҲ³ֻе㽫˫еķӡ糹׵Ľȳĵõ֮ĸʱļ䡢Уͣڳ˯֮ǰ·ֻһܳΡ
Ҳ˵ҪȻͱĩͥĽȻһ
˵Ŀ꣬ҵȵԸȫǺϡҵȴĩͥǧĵѣһʮνĩʮɡԸҵȣǵʮˣ
ĽȻ̾ǰĴ޷ĩͥһɽ硢вʿȴ£
Ϊ˵ΪٸߵɣҲһһӡһΪҴġӵл˫δܳΪһɼĴڣۼ֤˲СǧеʿӸӶӵĻ֮ӱҲܳɳСǧ磡ʵĩʮУ˶ǴСǧӱʿ
ʣԣԵҵ֮£ȻҵȵɣΪʲôԣѵԱԸ飬ƹĩͥ
ĽȻȻ˵ֻ֮һϣҲ߾ȫ
ܺã޵֮ˣӦ޵ԭǼΪã֮£ֻҪһ˿Ļᣬܴ
ǰĽȻ̲סʵĩʮɼȻѾʮµĴǧ֮УΪûмʱĽȳĩͥǰΪҪתʮɣںδ
̾˵ʱҵʮɷ˼ѪŴ˴ǧĽ֮ǧ֮С
û뵽ǣҵȽ˽֮󣬾ͷ·һԹߣ˽Ӵ˽Ԫط򣬴˽ҵȶ޷Ӵ
ԹߣĽȻһݣ˽뾵ʱҲΪԹߣͬǧˣһǧ֮󣬱ͬط֮ų⣬޷µĴǧ硣
˵ʮɸûа취˽硣ΪΪߣҲǿԭĴǧ磬ԻӦӦǧطڹ֮ڲӦ˴˽ķ֮Ҳ˽ںϡ
ֻط֮ʮֻת׷ǧ֮С֮Ҳʼת
ǰΪʲôҪתĽȻʵ
Ϊֻ̾תΪĴ˽ʿͨ˽شֻҲܽ׵ɣĩͥ
ȴ㲻ҵȵľٶѾ˴˽ԭڵЩɼ𣡾תʱЩûж֣ҵתһЩϲ鷳
ˣʮҲ⵽˼ıʣʱѾںδҲ֪


1264 ĩʮɣ£
ĽȻ˵ԯӣҲĩʮ֮һɣ
΢΢ͷ˵ԯУĩʮ֮һʮ֮һǬСɲʲôӣһŮӣֻƽϲװˡҲΪεĵ֮һת֮ʱ⵽֮˳룬㽫˫ֿáһ汦ֱӲ˾磬һ򽻸ɡ
ʱҽɣһӦҵת֮˳֣跨еһ汦ҵСû뵽Ȼôˣ;ȴһЩ⡣Щ˶ߡ˵ǣ汦նС
ĽȻô˵ǸңӣӦþǰ˵ĳң
˵ңӣҲĩʮ֮һʮ֮һңƵģҲıҪĩͥ˽Ҳǲȱٵһ
ңҽύ꣬Ϊ˱ԣʮϤҲܱҵȣбΣҲףңΪҪȡ˫
ĽȻд󾪣תһ룬漴Ȼᱦġңӡ²ңɡңɣ϶֪˫ʮܡǸңӡȴһֱڲ򱦾̺ܣһʼ֪档ңӽ뾵ֻһԹߣ˵ǳĩͥʿ
˵ͷţ˵ңӡǼðġһ֪飬Żٰңӣ̽˫ܡҲΪαװݣԯӵķŻһʱ⣬ˡ˱
ʣңӡȻҲǸɽֻϧ˫֮Ѿֱӱֻ֮ɣҵҲ޷ƶʵݡ
˵ʵѾԭί򵥵˵һ飬ҲӦ֪¾жôشԸҵȣԸ⽻˫Ӵ⣿ȻѼ룬ҲǿѣǲԸͽҲǿϾǰ·Ϊգ
ĽȻ̾ȻԸǰˣֻǿϧΪ̫ͣѱֻ²ǰˣ
Ц˵̫ɷһɷסҵȣ
˵գѪ֮УȻһѪ⣬ѪĽȻ澭ܿ㼯ĽȻֱϡ
ĽȻֱŵŋֶӡѪȾ죬Ƭ֮ŋֶп
ŋֶ쿪桢׷״зɳ˫ҲѪһɳŋֶ졣ʯʮСֱķӡӳţ֮ҲСֻ࣬С
˵ҵδɣʱ޷뿪ĵ֮⣬Բֱժȥ̫ɷһ֮
˵գһѪ⣬û˻˫֮С
Ƭ֮󣬻˫Ȼֳһ㵭ľ⣬⾵⽻֯һγһӰ
ӰʮģƬ֮Ӱ̬ԽԽ壬ֳһߵͶӰ
㣡ĽȻ󾪡һ棬ǵ䣬־ʱھǸͷ
ͷҲͷ˫½ϡ
ǰ˭Ҳĩʮ֮һôĽȻʵ
΢΢һЦҾ
ĽȻʱȻʱ˵˵ĲתǰµһƷڱ֮Уϲھ汦û뵽ȻѱУ
ʲô벻ģҾ㣬ңʱ㣬϶ҲôЦ
΢΢һЦ˵ͷ
ΪʲôĽȻ档
ڲżպ㳹ֻ֮ʱȻͻף˵
˵ţ˵ѾɣǻصҵԪ֮аɣҿٻָΪ
ãЦҾڵһ죡
漴Ϊϸɳĵ⣬ûѪ֮Уںϣȫûаų⡣
ں֮Ѫ̬һЩٵĳ
˵Һҵķ޷ֱժȥ̫ɷȴԣ
˵棿ĽȻһ㶡
ֻ棡ҵˣЦ
ѣĽȻһǰϵ棬֪
Ȼ֪ЦҲӦüǵҡղҵķʱĿв¶һ˿֮⣡
漴˵棬ɻǵԼԭˡͬĩʮ֮һĻħ𣡡


1265 һ
淢һͳȻͷ
ĽȻ״һȻʶ
ܺã˵Ȼδ׾ѣѾָ˲ֵļ䡣ںδܷӦĴڣ
ҡҡͷһͳĺĽȻĺдб֮⣬ԭˡĩʮ֮һĽ𣬶Ѿ˲⡣
״Ҳ࣬˵ҲعڵģѿҸײսĵѣһսУȻѲһ˿ɾĻԵһΣͬлӳһ١
ʮ֮һĿ츫ڽѵСҵҪĩͥͬȱٿ츫ԣҵȻȫҵѵ䡣
ڴ֮ǰӦþĸλѡճ׾ѣҲΪѵѰΣҵȸӷģ
һ˵ͷĽȻǰ֫£г֮⡣
ܺã޵Ȼʶ塣ȻλΪߣȴܿҵɴµĹؼ㲻ѡ˵ģ
֮ժȥ̫ɷ޷뿪װ˷ıԸ
һһԾĽȻǰ۱̫ɷץȥ
ۿҪץ˷̫ɷͻȻðһѤĿ⣬ⲻ棬˫Ŀʹһ˫Ŀɫʹࡣ
صģ˵̫ɷֻڷӡԪ޴󣬵Ǳķͨһ㣬ֻҪƻ˺ɷһ壬̫ɷķӡЧͻʧʱѱػɡ
˵ӲѶ̫ɷˡƻɷҴһ׿ھΪޣӦÿ򣡡
˵գ˵һλɬѶĽȻһͷˮȴƵƵͷ
Ϻ΢΢һЦ׷Ϊģǵ˽ѾʹõĹ֮󣬿ԽɼҷΪһһ򷨣
˵ͷڴڵΧɼԪȻ˴ɼԪϡҲ½ԪƷʸ̫߳࣬ɼںڽľۼԪ
շԪ㼯ǰצ֮УȻһצ˺¡
Ȼһצ࣬צⴥɷ󣬾ȻðһĿĽ⡣һץȻû˺̫ɷȴɷ淺ǲ
ż˵Ȼһժ´˷ʱ˷᳹𻵣ԳΪѵһķ
ѣʱ䣬һɼҹ
ɼҹĽȻһϲǰ˵˹಻֮Ҳ˹ķͨǰϸϸָ㣡
ҡҡͷ΢΢һЦ˵Ĳǡʵϣֻһȡ֮ɹκεķͨ˹ΨһĿģΪ˰ʿ֮ΪͨΪĩɽ̫Ĺ׷ͨǿȴڸ֮ϲ̫᱾ĩ
ѵΪеͣһʱҲɽжꡣɽʮնûһЩͨǿĹֶλֻҲһա˵ˡ֮⣬ѻӦһЩɼҹʵλɰ࣡
ĽȻ־ϲ׷ʵлǰָ㣡֪ʣʺɼҹ´ͷеĻǷᵢ̫ʱ䣿
һЦҲǴͷУ׹ѾһС֡
д£ĽȻһ㶣ʲôˡ⣬ȻѾɼҹ
΢΢ͷеġ̫龭һɼҹ
̫龭ĽȻһǰҲ֪׹˹ֻֶϽΪƶ
Цҡͷ˵һѾ˵ˣʵ̫龭ӦңӴһɼҹ޸ĵһʺ½ʿеĵͽ׹յɼҹӦý̫
̫ҲһרĹ٣ǻСӦһһһǡһ壬Ǵ˹İ壡
һ壡ĽȻ󾪣Ǵеĵŵһɷԭ̫龭ȻǴ˹һ֣Ǹңӣȷ
΢΢һЦڽ¾УһΪŵһɷҲΪǣڽɾɾУ׹Ҳˣ


1266 ԵԵ
ѵиĹĽȻһ㶣ǰΪβ
˵ȷвٸĹĿǰΪ»ûСһ壬㲻УҴ˹Ծ֣ȫʿʵպشҲһĺô
ܽһɣԴʵĻҲɾке֡ǹΪ̣ʮǿʿСκһԵĶ̰壬бþٲά衣
ѵͬʿоϳˣʮʺһ塣
ĽȻϲлǰ¾׹ɣϣʲ̫޶ۣܹ⴫еĵŵһɷ
ã˵ҽ㽫һȫھ㡣Ƚ£ȻʼһĹв׵ĵطһϸ̽֡
ĽȻǰΪҪһеĿھڸ£ѵǰҪ뿪
ҡͷ̾ˣҵ뿪ȴ޷쵽ңȻԳΪҵı壬δɡҲǿħѪеķӡ֮ǿ壬㽻̸
ϧѪħ̫ǿҴʱΪеͣеķӡ֮ҲҾһûѪ壬Ҳ̫ܳʱ䡣
ҿܻ˯ĵ֮Уÿ꣬ŻڶɽٲҶ֮ٴλû壬㽻̸
˵ǻʲôʣʳٹһʱ䣬ҲҵûͻʧʱȻһĵ֮Уȴ㽻̸
ԭˣĽȻ˼һʵһʡΪʲô˫ľչհ׷ֽ֮ô˷ֽڻƷʱͻܵĸų֮
ЦҲǻ˫ĸ֮ͨһɡ˫ӡĩͥģӡ֮Уõ˴ɼҵơвٵƣ̺żǿط֮ҲһѪ
˫մ˽ؾճľ⣬ʵҲһɱзӡĵݻǿķֻ֮ҪƵķĲ׵ġ̺شƣ֮ͨ£ᱻ̺ķ֮ǣʱȻѶȴ
ô˵½ƷþֽɼҷҲøӷ㣿ĽȻһ׷ʵ
ȷˣÿճһ⣬ʵ϶һķӡ֮Ȼʱĵľܣڻ˫̺ӡ֮Ը΢Լҹôʱ䳤ˣԷӡ֮ҲһзӡĩͥʱҲӿһҵĩͥʱҲ̡
ǽ֮һЩǿĵʱеķӡ֮ĵĸءҲܽӴǿĵơͨɼҷԣżһЩҲʲô¡˵ڷӡ̫ɷѾǸ߽׵ɼҷˣǽʮö̫ɷԱķӡ֮Ҳ̫࣬ԺԲơеͽ׵ɼҷǲڻ£
ĽȻϲô˵ɽ֮УҲԿɷɷΪҵһֶΣ
˵ͷȫԣֻֻעЩƣҪ̫ıӡ֮ɡ
ף¹ϵش²ãĽȻӦ
ħ֮УĽȻΪʱ֮ʵõĲܶࡣ⵹ĽȻ޷߽׵ķƣΪ߽׷ҪõĲҪ̫ߣ½ѵõЩϡ
ɽ磬ͽΪͬɽӵеıƷʣ϶½߳١ɷҲпܳΪĽȻһĽȻʶľɵóɷֶκΪɷɽʿõֶ֮һĽȻ˵ǸϢ
ֵ˵ͷ˵ȻѶԷܸ֮ȤǡⷽСɣʧ֮ǰ֮Ϊһɷ䣬ϣһ֮
ĽȻϲ⣬ʤ˵̫ˣʵΪڷ֮츳л˫Ʒʱ°빦Чʼߡյľ磬֮ӹΰ
΢΢һЦ˵Ȼڷ֮츳ļ󷨡ҺһͨͨΨҲڷ֮ЩͬѰ츳
ĽȻһ㶣ǰԺ⣿ѵµõǰתȻ̳ǰ츳ǰתֻһͨͨɽ꣬ȻҲ츳У
ҡҡͷЦҵȻ˼ĺ壬ҲҪ֪гһֻʱȻһУ
ʱ֣֮ᷢ䣬ɲô򵥵ƼˮһԵ֣


1267 
ʮ󣬱֮׵ĳʯС
ĽȻָĴĴһŽƷЦ̫ɷǵõǰҾȻҪһССķӲס꣡
ǰ˵˷ڸ߽׵ɼҷҴʱΪͷ裬޷ʹô˷˷ǿŲοϸϸɷ֮
ĽȻ̫ɷƵȻһӣһϼһеŋֶ֮ڡ
ʱ뿪˴ĽȻһ˫һָһԪӿΪڰ׶ɫ⣬γһӡ
ĽȻһģӡʯڵĺӡϡ
ӡʱһ㺮⣬͸ǵĺ⵴Χĺˮ⣬ĽȻԼҲһ㺮ᣬΪһˡ
һʱ֮󣬺ӡĺ𽥵ļΧĺʼڻ뺣ˮһ
֮ĽȻϵĺѾΪɢڳĺӡҲڻһСĿ׶
ĽȻһΪһ⣬ֱӴӿ׶зɳ˱֮С
صĺ⣡ĽȻʱȫһ֮ˮĺ⾹Ȼ͸Ļ⣬һ
ɽ磡һĺ⡣ħʿǴʿֻҪһֻ¾Ҫ⺣ˮ֮УĽȻ̾һæ߶һԪӳֻ⣬øĺ΢һЩ
ĽȻһжݷϡǣ˷Ÿոշһɫ⣬գۼâʧڱ֮УжݷҲ漴Ϊɢ
½ķõķ̺½ط֮ɽ֮󣬹ȻѾˣĽȻажݷħиɽɳĮԭɽ֮УȴƬ̼ɢڱ֮С
֪½Ƶɽ֮УҲ̫á
ĽȻֻüԪסȫ̺ĺ⼫Ź֣ȻԴ͸Ļ⣬ֱ͸ڣԵĺʮޡĽȻгɣ庮º֮дС
ŷǿĽȻȥĽȻεǧ֮ߣΧŽ
Ȼ䣬ĽȻеһɼµϢԶһ֮࣬æϢ
⣡ѵľ˵ļһֱڸôͷӳ˺ʯĽȻа
ǹϢĿΧĺˮҲ󲨶
йһᣬĽȻ͸˲ı֮ˮӦǹϢ
һֻ޴ĺĽȻаȻĺˮѼԶӦҲرǿԿ϶ǣֻȻͱĽȻκ޶Ҫ޴Ķ࣬ΨһᲢ۵ģֻҹֻɽꡣ
ѵҲһֻɽꣿĽȻа
ܿͷԼ´ˡΪĽȻۿһֻͨտľ޴㣬֮⡰硱ι֮޴ݣζٶʵܿ죬ĽȻһιʱĽȻӼͷ󿴵β㻨һʱ䣡
һڣĽȻһҲҶʮֻΪҪԼߵĶ࣬ܿһޡ
ȫûĽȻû࿴һۡĽȻΪԼΣУǴǧһ΢
ڱһʱͻȻϷȥһԾԾ˱档
ʱĽȻȻںˮ֮У뺣ѾԶԵǽһĻ
һǣ뿪󣬱͸ȻΪһԾ޴βΪβᣬϵҲΪһƬ֮䣬һֻ㻯Ϊһֻ
ĽȻʱȻ
뺣Ϊ㣬Ϊչؼ䡣Ǵеһɼݡ
ɽ磡ִеĳ飬Ȼ׵ıܼĽȻи̾ħ֮У¾;ûĻԵ
ֻɵļ죬޴Ȼڵ˴գǺܿ컹ʧʡ
ߺĽȻŸҷɳ棬Ȼʧķи̾ࡣǸνĻľ⣬ĵһʵʵڵɼĴڡ֪ʲôʱҲֻһǧһңڣ֮䣡
֮ĽȻŻعܣʱüͷһ塣
ƬķΧԶԶԤϣ߼ʡ
ͷϣֻһſŻ򰵣򶨣СԶǳĽȻɽ粢Ϥ޷жϷλ
ǰѾعУʱ޷ָҡֻԼƬɽ֮ĽȻ̾һһ󣬱׷ȥķ򣬻Ϊһ޵Ķݹ⣬ڱϿռɡ


1268 ɷ
ĽȻ֪֮лʲôޣźɣԽԽߡǵǧɸߴ͸Ӧһɼǿθ֮Էɵߴ
ĽȻγԣÿϳ嵽ɸߺ󣬾ͻᱻǹ֮ıˡ
֣θ֮һ磬ѵƬضӡĽȻдΪ档
ɼ䣬ȻһӸߴ
һвķʿҲͼɹ磿
ĽȻԴ󾪣̧ͷȥ֪ʱȻһƮƮڸ߿УЦ
Ϣȫ̽⣬ʵϣĽȻ޷ˣͱһεĸ֮ų⿪ҲҼǿ̽ȥΨּŭ˴ˡ
ʣΪߣӦɼ
ݼǰĽȻæʵν磬Ȼɹ磿ѵɹƬضӡ
⵹ǣ΢΢һЦƬطΧ㣬ɹֻǽвʮ֮һطӡԸЩ̫ǿĹޡʿڴ˴棡
ĽȻԴ󾪣ô˵ɹƿصֻкٵһ֡ôĴƬأʲôط
̾ĵطΪУֿµĹݲһЩǿٵʱھѾڵһЩδ壬ȻмߵʵȴͣҲһЩб֮壬׶༪١򶼲֪ӦǸոշðɣ
ǣɽ֪٣ǰָ㣡ĽȻİݵ
΢΢ͷ½Ĵ󲿷ַʿɹķ̨רŵɼҴӳ֣ɽĽ֮ʿʶʿҲۼڷɳǡ
ҲһԭǰǷ˿µĿռ籩ţû˳ķɳǸǳĴ
ķʿȻûгڷɳǸǱϾɹ֮ڣҲˡЩùʿֱӷ֮СЩʿܽһŽɹصģ²һɣ
ԭˣĽȻʱüͷһ壬ɫһԼˣûг֮УҲӳ˻ľ˵Ķ֡С׿¾δôˣ֮УΪֻºѴ
ĽȻСױϾӦȻӦС׵ľλãԿ϶ǣСײδ䣬ӦþƬɽĳ
ĽȻ˵ȻǷʿȥɳǱɡɹԴʿΪġɹһǰ˴ããΪִ񣬼Ȼ㣬Եɾһ֮㾡ȥɳǡ
˵գ˴ӻһɷָһĽĽȻС
˵ŷɷɳǵĴŲֻͨҪɹطΧ֮ڣʹô˷ܽŲ̺Ŀռ䷨֮գɳǸԽԶƫԽǧ֮ڣ׼ȷֱӴաɳеķСм˷Ч
лǰĽȻϲɷлұɱ֪αǰ
˹Ц㣬ֻΪһԵ֡ɳ㣬ҲֻΪһԵ֡һЩʯԱɶԣѾ岻ΨԵ֣ȴѲ͸Ҳձ֮ԵȴΪɵһԵԣҲҪرʲô
ĽȻһͷˮȻλǰ⣬ȴЩ׽͸
˵ɹصıԵ֮һżҲһЩĹд˴㲻Ҫڴ˴ټȥɳǰɣ
ǣлǰָ㡣ĽȻлһȻϸǷۣƬ̼Ϳ˼֮
ĽȻ漴ָƬ̷֮һԡ
˼״Ծȵ˵ķ赹ǲǳȻʲô˲õɼҷδõָ㣬Լ֮ʵܿɹ󣡡
ĽȻ΢΢һЦʵһϲͨΨڷ֮ϣ츳
΢΢ͷȻʵˣж೤ʱˣʲô
ĽȻһ漴ǰһֻȥô
һæ׷ʵݻǳ飿
Ӧǳ飬֮ޣʮĽȻ
Ȼǳɫ΢䣬ʵɼδ
򣡴Լ߰˸ʱ֮ǰ顣ĽȻһָ
ܺãͷƾϢԻرķ
˵գ˵һѾΪһƬӰ
ĽȻԷ˵߾ߣæʵδǰţ
˵ӰѾȥȴһԶɳ亮Եڣڣ
ڣĽȻԶԶİݵ


1269 ɳ
ĽȻɷ߷һɫϼ⣬ĽȻһȻ֮Уʧ
Ҳ֪˶ãĽȻɫϼһƳգһƬҰ֮ϡ
ȥµһƬǵһȥ߼ʡЩȽĵһ⣬ʽ֮ɫ½ȴΪͬϸ֮£ǵϵһ˿˿ɫҶȻ·Ȼɼҷģ
ĽȻĴȴһߴӵĳɳǰ
ĽȻһЦǺǵ˵λɹȵأ֪кָ̣ɹδ죬빺ɹ𣬻ٵȴ¡
ĽȻߵϢԼѷҲǴΪ㻹һʵҲ˴ˣʵѣɳںδλ
Ƿʿɣ˵ɳǾ￪⣬Ѻܼܿˡ
лѣĽȻְлһȥ
ߺȻסĽȻʵѴ½֪ɴʲôرľƷϷ֪½֮ȻײϺУ־ʿÿһ涼ԼһЩصľƷΪʿܽһЩľƷ֪ϷϷԸóһЩʯΪЩƷ½ҲĬĬǵɽ֮УһЩɼҲƣпƷɾƣ
ĽȻһȻر𰮺ƷƣȴύһЩڴĵѡ㷺㼣鲼ħ磬ռ˲پƷЩƷҲУֻΪĿı죬ʱ΢һ£һһ
ĽȻԼǵõľƷһһ¼֮Уߡ
߹Ŀ󣬹ȻмȤΪرĽȻһ̳ͽʯνʯ½ʯһ̺ɼԪʯɽ;㡣ʯƷʺ̺ɼԪҲԷΪͽסнס߽׺ͼƷʯ֡
ĽȻлһȻʯȥ
úĽȻ㿴һƯڸ߿еľ޴ǳء
ԭɳһ֮ǡĽȻ΢΢һЦ⸡֮ĽȻԣ˵á½֮УҲܽĿ֮ǡɳǵĹģ˾޴󣬵½޷ȵġ
һʱƻռ֮ͬѰֻƾմάִ˳ǣֻҲҪľ˵ʯɣĽȻа
ĽȻԶԶһ󣬱һ˳С
˳ԭΪ˷ʿˣԳǳܲĽȻ׵ľͽС
һǣһͭɫ׵ʿΧѯݣʾơ
ĽȻ˵Ƿʿָ㣬˱
ԭǷʿ̬˲٣һ˵ʵҶҲǷʿ˴ո꣬λҲʮꡣ
ĽȻʵôѵʿ
һɽ磬ҵȷʿδϤ˴һ㶼ѡɹһͽȻٺ»٣ҲʤޡҲһЩӽϴķʿԸвȡһЩ񣬻һЩʿȥΪͽΣտԣرҲ١£൫ӦķҲ֮ܶϷԽ󣬱ԽߣȡᣬͿʿѡɹǿȡ
ɹҵȷʿÿʿ״αʱܵõʮʯĲѱСʮʯɽ֮УһƷʽϴε֮Ҳʮʯļ۸񣡡
ԭˣĽȻͷ֮½ڼΪеĶױǵɽ֮󣬾ͱЩͨͨˡ
ָ£ĽȻܿҵɹӴʿĵطڴ˴Ǽǣȡơ
ϲѷɽ磡ǹµʿϢ˵Ѿɹɽ١ֻһٵʿ
ΪϸߣȴĽȻȶʮֿѯĽȻ׷ʵѳĸ½֮У
ĽȻüͷ΢壺½磿һ»Ĳֻ֪ҵȶ顢ħƺ
¿Цһ˵Ҳ㣬ɹ½Уһ붼ĳνɹԲͬ½綼һͬʣԴҲֻ¼һ±ɡ
ˣ޵ǻƹһöдʺͻȻ̧ͷĽȻʵ
ĽȻһ㶣δ˵
¹һЦ˵½Ԫ룬ΪΪƣ֮֡Ҳв½磬ԪΪħ֪֮֡ɽ֮޻ħޣɼԪɹҲһͬʡҲֻչ涨ü¼ѡ
ԭĽȻ˵ͷȻɫ˵ô˵Ӧ˫ޡ
Ԫ֮ʿǹһʡ


1270 
´ӻȡһԼߴ硢Ͳ״ıĽȻһۣȻ˵ͷ˵ѹȻǻԪʿ½ʿ֮УĻԪʿǺܲ
ĽȻ˵½֮УԪʿȷ١ɽ֮УɼԪƷԶħں֮ϣĻԪʿҲ㲻ʲôɡ
ҡͷ˵̫ԷƱˣʵϣɽʿȻһֱɼԪУǱԪʿȴȱڻͨ顣ң½ʿܷɽ磬Ǿֿ飬ԻԵһǾѣͨԣʿɽʿиǱ׳ΪɵıҲԶɽʿߡ
ڻԪʿ½ʿ͡Ǳһ࣬ɵһС磬ǳΪԪҲպܷɾɵĹؼ֮һ˵ĻԪʿʿǱ׻Ԫɾ磬ǰ;ɹԴԪʿҲж
˵գ´ȡһĽȻ
ʮʯһļС˵һ˵ոշ½ʿֻȡʮʯĲɹеֻͭһɽ٣֮󣬲ÿٺ»Ҳʯʮ顣ɹɽ٣Ϊ֮Ըɹ֮УΪֳƽ˲񣬵λҲĸߡ
ĻԪʿɹһЩƸȻδɽ١ƾԪʿļǱֱӳΪɹ֪ǷԸܴ˰ţ
µȻԸ⣬лѣлɹʶĽȻְлȻӹЩ
ԭˣĽȻаԳƽӦһɾĸˣ
ֽһЩճĽȻһһסȥȴס
˵ձɹ涨½ʿҪѪϵһѪ
ΪΣĽȻʵ
Цѳɽ磬Щв˽⣬պȻסȼ򵥵˵˵ʵѪΪ֤Ƿһ֡ħѪħѪǺҲҪ֪ȤɳǷ֮Уд伮Ŵ£΢ı֪
ԭˣĽȻƶǶĵ˵ͷ治ɫȴ΢΢һȻһ
ȡһֻŸƵİ״̣ĽȻǰĽȻʾ⡣
ĽȻ⣬ָһĻָˣһѪ
ѪϺ̱յһɶûһ˿ѪҲûгκεĲѰӦϵƣһҲûм
ܺãµ˵ͷûˣѿȥѡ񶴸ϢƾƣѿѡһֺŶڱɹȡκηá
˵ţ˰̣˿ûκĽȻһɣǰȷѾеħѪУҵľѪ֮УѾһ˿ħѪҲ޷
лѣĽȻһ񣬸ȥ
ĽȻ˳˴󣬵ָּ˴ͭ
ڰˣһͭ˵Ǵɹ룬Ϊô
ĽȻ˵ͷôġ
ãͭ˵ҵȶǳէɽ粢Ϥڴ˴ϤӺʡңҵȶǷʿڸԽжǶ״ڣֶͨΣһʿḻĶࡣʵҵȸոշʿڳСۣһ滥ʶһҲֽ̽һĵãպһۻᣬ֪ǷȤ룿
ȻĽȻʹӦȥʶһݼλѡ
ãպҵȱڴ棬ʱҵȴһμӾۻᡣͭ˵
֮ĽȻǱˣȥһƬƵĹȺ䴦
ĽȻ̤һڵУĿһ˹һ񣺡ĽȻոռɹѡһ
۴ĽȻһۣȻֱ˫Ŀİ˰֣طˣãҪѡֺŶȥƾӡ
ĽȻ΢΢һЦ˵ҪѡֺŶ˵գĽȻӻȡһöơ
Ǹ˫ĿԲϸĴһۣΪȵ˵ѾȻǣѵΪӦûûɽٰɣ
µȷûɽ١ĽȻ˵µҲǻʵ
Ǹд棬´ĽȻһƺʲôȴû׷ȥ
ȻȷʸѡһֺŶ˵գȡһָһ⣬չ
ǧֶڳеλ÷ֲڴͼ֮СЩɫĶѾѡѡֻҪһڶ֮УܲӦĸֲõϸ
лѣĽȻ˵ͷȻǻȥ
˼ΪƧĵطָȥֳܸһƬƬͶӰӳճʹ²֡
Ǵ˴ɣĽȻܿѡһ
ã˴ӦһӹĽȻƣȡһֻɫʣϿһӵƺ͡塱Ĺ֡
ˣ˵ƻĽȻƾƣܿĽơڵǷҪڶжⲼƣѵ⣬ɹҪ󡣡
лѣĽȻлһȥ
úĽȻԼĶһŨܵƣĽȻ̽ų֮Уȴһɼǿθ֮޷̫ࡣ
ң֮̽УҲǹ֮赲޷̽붴ڡ
ɼҽƣĽȻһⶴԴĽƣɱ½κν󷨶ҪĶࡣ½Ĳߣ󲿷ֶѾ٣ҲԴһס
ĽȻȡƣϸһۣ
ƵЩӣһķʿָ㣬ԼĽȻаǸõĹ¹Դֲֻᣬĵѡ
ĽȻѾõָ㣬һӸӺɼҷĵ伮ֳɼҷģȻҲڡ
ĽȻָκ˳Ƽһָϸ⣬û֮С
Ƭ̺֮¶һɿͨͨͷһʮɫĹĻ
ĽȻ֮УûǹĻ֮ڣȻ׵ľʹ͸ǲ֮˶ڡ
ɸֻܴʮ﷽Բҡҡҩ԰һӦȫ½Ķȣ˴СԪʮֳ棬ҶƷʼߵɼԪȻ½綴ó̫࣡
ĽȻпҵ½ʿǧڿɽУɽ١λɰ࣬ƺҲ̫ңԶ


1271 ɷ
ĽȻȰڶСⶴƲȻޣδѣϢǿֻҪԼ߶ӦҲ̫ע
ĽȻûڶڴ̫ãͣ󣬱㾶ֱɳǷС
òɽ磬ȻҪʶһɼҵ籦ɼֶΡʶЩֶ򵥵ķȥһˡ
ɳǼ󣬴ĽȻĶУǧĽȻĸ߽ʿԣҲ㲻ʲô˳ԭǷ½ʿˣԲûκεĿռƣĽȻ΢մĿռͨƬ̼˷С
ƯһСС̬¥õȽһݹʿӰڸ¥֮СڴһơƶΪϸߵʿԣֵһᣬȴֹΪϵ͵ʿڡ
ĽȻƮڰУ´ܿ죬ע⵽һΪɾӡ¥󡣽Ӧһҷ̡
ĽȻһǵ̵Ļ˵С
һ˴ΧʱȻʡɾӴⲿʮɸߡĶСǽ֮ŷ֣ж죬Ȼһﻨ㡢вͥԺ¥ľ޴󶴸
ĽȻս˴̱һòΪɰԲӭǰʩлݰٱ꣬ǳ˰ɣ֪ʲôΪЧͣ
ĽȻһϢԼӦҲǿҪɽٵʿɽ֮УݷʿǷɹɽ٣ʿֳ֣һѾɹһɽٵʿΪɢɣĽȻδɹκɽٵʿвֻܳΪɽʿ
ĽȻǴ˺ھǰɽٷɵʿ֮ҲһɽڵʿϾ˺ںͶɽڵ½֮ǲԽĺ蹵ڷɽ֮ȴͳһΪǶɽʿˣͬǶɽʿ˴˼ʵȴмĲ𡣵ʱЩ绮ֲҪؼڣܷ˳Ķɹɽ١
ĽȻ˵ʶһҵȶɽʿʹõĵͽɷ
˵ͷ˵ҪҶɽʿʹõɷѣʮĵͽɷЩɷǶɽʿ޷ƵġΪʹףƼѡʹɷֻ⿪ɷһӡɣҪɷͱȫӦɼҷӦɼҷĵĻ֮ÿһɼҷʱܵǿط֮ų⣬ЩɢɣҲѱ֤ƷĳɹʣҵȶɽʿԣǼ
ʵֲһ˵ҲϲƷʿҲɷֱ֮꣬գҲֻΪ򵥳õԪͷҳɹʲߣ
ĽȻ΢΢һЦлָ㣬ףȼʶһЩõĵͽɼҷ
룡кһ߽ĽȻһƫУһ߽ܵõɼҷΪָ߽׷ԪԪ⣬˴ռ󷨹ͨʿ췵طǵķҲʮʿӭַļ۸񶼲ߣԪֻһʯҲֻҪʯ
֮⣬ĻɷҲǳʿֵͽɷȻҪʮʯһöȴڹؼʱ̻һ߲Ӱ汾嵲һ˾ʿһԵǱһţҲʮֵã
һЩзɷÿһֶã󣬾ǷǿʮַãԶԶʤ½׵ķЩļ۸񲻵ȣ˵ҪʯеҪʮʮʯ
ϲĽŸɷĽȻһһĿϸϸļС
Ȼ䣬ĽȻһתʵ̫ɷҪʯ
һ㶣漴̫ɷһָ߽׵ɷȻֻзӡ֮ãƷʼߣֻнɼĴڲƳһ̫ɷ²ҵȶɽʿԹġЩɽжɢɣҲ𡣡
¾ʣҪʯѲ΢͸¶һôĽȻ׷ʵ
˵ָ߽ɷ۸һǧʯϣ٣ֻǵͽ׵Աָ߽ɷǾ֮ͨĸɢɣֻЩɼǰܼʹá
ԭˣĽȻͷɴ˿ǻľΪ˽ħѪ֮£˺ܴĳɱϧóһŸ߽ɷ̫ɷĽȻУ˷δ٣ֻԪһЩ
ĽȻ˿հɷֽԼɷīɷʵļǮϣЩƷϣȴı˵Ķ࣬Ʒʼߣ½缸Ū
ĽȻöʮʯ˲ٿհ׷ֽһ֧ͨɷʺһɷī⣬ԪΪ̫ɷԪ
ĽȻ֪ó̫ɷȻùһεľɷҲʯԣһʾ޴ĲƸĽȻûôһ̫ɷ¶ԼݺħѪܣǿɾ
ĽȻ뿪ɸӺȥһҲϵ̣һЩĿɼ֮вĽȻϵã½伮пġ½ѾĶױ
ĽȻ½ıɽ֮УȻȫһЩĻɫκϧ֮һĽȻʧ
ΨһЩʯı֮ѾĽȻշΪ֮ĽȻȻýһ֮ȣõģһ硢ԵıĽȻȻҲǿݣʮУôޣЩߡ
ĽȻҵһרչ֮ĵ̣ͼüǮ
ƹȺһ۾ϳ֮Ƶı½֮УݲϿȻΪϧ󣬵ɽ֮У˵𣬾ݱҲʱмЩϵļ۸Ȼʹ󽵵ͣң½ʿ֮ɽҲʿۡƹ֮ҲֻΪ˻մõѡֻֻʮʯĽȻԣҲʤޡ
ĽȻڷãνǴ۽硣ǰıɵ֮ⷻУֻ軨ѲһЩʯ׵򵽡Щ½ʿϧðɱıڴ˴洦ɼ۸Ҳߡ
ĽȻҳɽ磬ǼΪ֮ʱȻЩͽ׵ɵڷ򵽣ҵҲΪãֻһвÿʱ䣬زپҵƷ۷׬ȡʯɵΪ
֮⣬ԽȻʮʺҵĹȴƷѾ³ˡɼҲϷḻƷʼߣҲӦûһЩʯһЩɼҲϣҲҪ֮ıƥΪʵ


1272 С
պĽȻͭһ˷ɳǷеĳڡ
ⲿΰҲǱж졣ǷʿС֮գѾ¡ĽȻ˸ϵ˴ʱѾһٶʿۼڴˣ½½Ļвʿ
Щǽڷ˴ķʿ˵½ܷ֮ʿ޼ͨꡢǧ궼һʿ˳ɽ磻ɹ½棬ǧǧÿ궼һЩʿ
ЩʿԲͬĽ棬ԭʶʱȻҪʶһ߹Ŀֻһ棬ԺͲǡ
ЩʿҲΪͬ塢塢塢ʿУʿ࣬ռ˽롣־磬ʲôʱѾܻΪΣҲߣʿʿҲûж
ĽȻһһҲһӾͽʶ˲ͬЩʿڷɳһͭҲһЩʿԸֱ̫͵вԼͨ󷨵ֶΣڷУһЩƹĹӶ׬ȡ϶ʯ
һЩķʿɳСһΪɳеĶֻǰڲշã󣬾Ҫһʷ趴ҲΪǶɽΪϤĴǽɹšȥɹصı߽紦ء
ȻЩʿһڸԵ½׵ĴڣλߣѾϰ˸߸ϡ۰һ̬ǵɽ֮ȴֻһͽǿһ֮ǿ׬ȡһЩʯеν󣬲ÿʿ˳ĳܡɡ
ܳΪʿЩ˲ΪߡʵǿԵáԼѣԵҲ൱ȹ̣ν죬ͨܿӦ
һʿ߼ĽȻ׺˹ĽȻһ񣺡ƶӣ֪γƺ
ĽȻӵĽȻҲֻһ
һԵͭĽȻܵӵҵ֮ĵѣɽٶ꣬εľۻᣬҲӵġ
ĽȻֺ΢΢һ㶣˵ƶյϢ˵Ǳɹ¼һǽĽȻǡǾǵѱˣ
ĽȻ΢΢һЦ¡
ʲôʿԴ󾪣
ϸĽȻһۣ˵Ӧδɽ٣ɢɣһԵְ֮츳ߣмǱҵȷʿ֮УҲǺȺ
һʿ˵ǰһγַʿֱӵӣʮǰʱһ֮ĵѷˡƿ̱֮ɹһʶΪŵӡ֪ǺεȺ츳
ĽȻЦǻԪʿµ츳½Щ˵ãɽ磬ȴûʲô˵ġɽ磬ҵĶɼԪɼҹ»Ԫ˫ޣҲûʲôơ
ԭˣ˶΢΢ͷ˶ĽȻȤʱ
ĽȻԼԣԪ˫ħ֮Уռܴıˣǵɽ磬ƺҲûʲôرĵطΨһĺôǴڽ׽ɺڵĻԪɾʱһơѾǼΪԶ飬¸ոշЩʿԣңɼҲ̸ʲôơ
ֻɹˣرŴǱԽϴĻԪʿĽȻܵõְλ֮ܵɹӵĺ츳ĽȻĻԪʿ츳ʵúǿĶࡣ
ΣҲĽȻĵλԸͭһף˶ԴҲ࣬ʿǰݼύ
ú󣬲½½˶ʿƮУһȻ˵лλѸƶһ㱡棬˴Сۡ
ƶľۻᣬҵȷʿʶύҵԲͬ½磬ɽ֮󣬲Ƶܾ۳һţҲһ֧С
ҵȴ½ʿӱɽ磬ȻɽĲпᡣ½ʿܷ޼Դʮޣɱᡣǵɽ磬ҵȱ˴֮䶼޾ԹҵֻҪɽ٣ĻΪɡλɰ࣡
ɽٵġɾڷеܵõٱ⣬ҵǷܳסɽٵĿ顣ԣҵȷʿԣҪԵ⣬ܷͨط֮ɽٿ飡
ľ飬һʿԼʩչɾͨҲڷ֮ǧԶӭһɽ١ԣҵȵʱʵʮֽȡǧ֮ڣҪô˳Ķɹһɽ٣Ӵ̤ΪɢɣҪôͱɽٵ紵ɢԪ񣬾ʹ𣡡
һЩΪûʵɹɽٵķʿòɽ֮ǰø߽ɸԼ׵ķӡôҲǹӲдʱ䡣һӡɽٻǻ̽٣ʼѵһ١
ԣҵȷʿ޳ޣҲû̫ͻȴйͬĿ꣬ҵȺβЭЯҲлһ̤ɰ࣡
һҲӿ˵ӵ˵ļǡɽ֮У٣ɽʿҵȷʿи߽ʿ֮һǣҵȷʿɡɵıȴԶɽʿɹĸУн붼Ƿʿ
ҲΪԭҵȷʿнշͬѰĵλɹרŽɳǣҶҵȷʿҲҵȷʿ֮ʲôϵǸΪսһɢɳһţһ֧Ӵġκ嶼޷Сϣҵѭʿ֮һЩĵĹ涨˴֮Ͻɱ
˵һΪĳƪۺ󣬿ʼɹһЩġʿĳϣһӱ˵Ȥ
ɹɽһպĴɹɹУλɰҲǸ߽׵ɹĳϣǽɼĴڡЩʿԣЩ϶ңɼġĻɣֻǵĹ¼ǼµļԼѡ
̸䣬ȻڴϼһһòӢɫꡣɢϢǷȻѾɹһɽٵһλɢɡò˶δƺҲǷʿ
˶ĿͶӣϵꡣ
Ʈǰһ˵ƶӣλôƺҵȷʿС֮գҵȰ£˴˵ѵˣƶڴǣѼ£
Ӷʶӣ΢΢һ㶡
Ŀһɨ˵濹ǰһλѣȥһ𣡡


1273 ںϿ
濹ɫ΢䣬æ˵ԭǷﳤϸˣƶʧˣ
ﳤϣԶǰľλϵĴǸողӵ˵𡣴λǰѾ˴޽ɵľ磬֮ͨǿ˼顣
Ҫλѣɲֹһλĵѡʵ
˵ҪҵһλԪʿѡ
һ˽ĿϤתƵĽȻϡ
ĽȻһݣóˣȻǰԼǰȥϸУʵЩܳ
ĽȻǸҪҵˡĽȻǰ깰һ
˫ۣϸĽȻһƬ̺΢΢ͷܺãѣȥ濹һˡ
ĽȻʵΪ΢֪кοΪºͷﳤǰЧͣ
΢΢һЦһ޿ɷ棡Եǰȥǲȥ
ȥȻȥĽȻ˼ĴӦ
ﳤҲһʿд޽ΪĴĽȻȻһְ취ĽȻأֺαڴͥǰȻɳ
ңﳤȻǳĽȻĻԪʿãǿĽȻǱǽЩʲôĽȻԣӴɽ߽ʿһᣬҲõʶһԵ
ͺñ½֮УǸոڵ͵õ˷ڸ˵ָ㣬ȻΪչ٣Եͬʿ̫࣡
Ǿ߰ɣ˵գ߳˲ĽȻӵ˹һҲ׷˳ȥ
ĿĽȻ뿪Ŀо֮⡣
һ̾ͬ˲ͬҵȶǷʿСӲŸոɳǣѾֱӵõ˴޽ɳϵĹעȻԵҵȼɾ磬ҲδӵУ
ϷȴΪδأһȴҡͷ˵֮·һһӡδ˵һ֮١ΪһЩĻԵΪԼĸ򡢸ȴϣǺٴһǧӺû˸ҵҲֻĽˣֻҵʺԼĵ

ڲ۷׷֮ʣĽȻѾ뿪˷ɳǡ
ɳɳŴӻȡһöơ
ĽȻһ۾˳һƣѾúõɼҴ󷨹֮ͨʿ͵Զľ롣
꼤һѤɫϼһĽȻ𣬴֮Уʧ
һ̣ĽȻֻелһѣȻǰͻȻһԼĪĳһ֮С
ˣûʲô󰭵Ļ˵
лָ·ĽȻ˵ȻȻתǹѣ֮жʱʧ
꿴ĽȻĿеĻ֮һ˲ʧӰ٣¶֮⣬΢΢˵ͷ
ĽȻ߳ճĽȻһ
ǰһƬƵɹɵЩƮڼߵĸߴڴ˴ߴȥԵüεɫƲ㣬ЩǳҲҫ
£ǿ͸ȻڼߵϡɹжкǿķӡԽߴӡų֮Խǿָ߶ȣƾĽȻԼǾ޷ɵġ
ƺĽȻɫ죬΢΢һЦ˵ѷģ뿪濹ʱҲר͡
ĽȻ΢һɣһ񣺡лˡ
úĽȻһ̫ڵУڵǱһڵѾ߰ʿš
ԸĽȻҲһλ£ȻĽȻȥ
Ѿ߰ʿȻȻĶע⵽ĽȻеϸеͷ΢ЦеǱĿˣȫΪ
˶ĬĽȻҲЩкʿһһͷȻĩλϡ
ºĽȻСĴΧ⼸ʿϢһЩ˵Ϣȫɲ⣬ÿһ߳Լ࣡
˵ϢĽȻȫ޷ӦƶϣԷʲôϢӦɼĸˣ
һвķʿȻЩɼﲢŶĽȻʵЩձԸµģҲùһվһԡ
ĽȻ̽ΧʿΪ㽫֮̽󡣽һӴͱɵһɶĽȻɫһ䣬˴
ʣҲһ߽ױеЩ飬붼һЩƷʼߵĺƷ֡
ںĽȻʵʵĵͷ۹۱ǡǹģһ
һա
ڣʿһĽȻҲֻǱĿ񣬷ԣ˵գĴҲϡƽ
պִһʿĽȻ棬Ȼָȥ
ʱڹоˣ䶼ĬȻΪ̡
ֹ˼ʱ󣬺Ȼ󴫳һȡ
һǶӦʱʿĿĽȻ˶˫Ŀȥ
ıЩͨ͸Ȼ޷ȴ͸ԼԼ俴һʿӰʿλϣ̬һŮޡ
Ƭ̺һŮϴ˽ԪǶǻԪʿǷԼĻԪ֮Ԫںϡںߣͽһ֡
ĽȻһ㶣濹˷ﳤҪЩԪʿһЩˣɸѡΪ֮ˣѵﳤҪͽ
ĽȻɲ֮䣬ѾһһԪӿеĸԻΪţƮĽȻÿһʿǰ
ĽȻϸӦԪֻԪʮ־ɼԪҲЩͬԪһһһһȻˡ
㼯˫ƣ˫ƸԿһԪ׵ľͿԪȻͼԪ
ʮ˳ǣԪӴʱͻȻһɼǿų֮ӲĽԪ룬һһɿµԪĽȻȫһ³һѪ
ĽȻ󾪣æƲأ޴󰭡
ߣĽȻһʿ״һͬǻԪʿϣɺһ䣬ΪǼɣ
ĽȻһݣԷԳơɡȻѾλɰǰ
лǰ㣬һԣĽȻʩһȴϾʹ˷
ʿЦҡҡͷȻרںԼԪĽȻ
ĽȻ˼ԪԻų⣬ĻԪֻ̫֮ܽ½ħںϣ޷ɼԪںϡҪ취
ĽȻĿ˼ԲʱȻһӵ𣺡Ѿˣ
ĽȻһȴòŵǰƯһŷƹԪ


1274 
ô죡ĽȻһ˵ΪʵȻԼһΡ
ĽȻҲûзת˼ʺԼķ
ĽȻаֻӲûԪ֮ںϣҿ϶첻ǣȽɼԪˣȻٽɢ֮ɢɢḶ́ҶЩԪƿ֮ͻǿʱںԪƺҲʲô¡
ĽȻҲƵľ飬ɡɢԪ󣬶ΧԪƿؾͻἫǿ·ԼΧΪһ壬ΧԪԼԪ
ԣһԡ
ĽȻһųɼԪոһ˿͸еѪţ
ĽȻæֹͣԪȻȥɫԪһ˿󣬹Ȼеһ֮ӿȫڵѪҲ侲˲١
ȻԪ˵ġĽȻаڵΪ̫ͣ޷һ̫ĳһԪֻһһ˿ȻһԪﵽƽ⡣
ĽȻ֮УȻһϺȴʱһֿ˽ˡ
ĽȻȻʱ֪ԭֿ˻ʱơ
ڵľУֻԪںϣĽȻ˶ûɡĽȻûпʼɢûпʼںϡ
ϲɵλѽһ֣λѣذɡŮ˵ţָһϱһɫĹΡ
ںϵʿ׷׽ǹ֮УʧڴڣĻʧֻʣĽȻˡ
⼸Ȼɫɥʧ֮
ϧ̾Ȼôһʿ̾
һ΢΢ͷͬһʧ䣺ֻҵȼˣ콵ԵҲôʵǿ֮ˣ
ĽȻԭͲ֪˺£ûбֻܴԸпϧ̫ʧ
ֹһᣬôУ˽⼸ʿͳ濹ֵĽȻ
꽫һʯĽȻУԸ֮£ɺ죬ȻͼĽȻͳ濹
ĽȻ濹֮þ˽ʱĪ뿪ʱҲǲԣһͷˮ
Ҳܲ³濹⡣濹һЩֶΣѡʵĻԪʿĽȻڵһ־Ͳ̭֣ûлеķﳤһۣĽȻеЩϧϾеĴ޽ɣǺεƮĴڣܼһ棬ҲһУ
ĽȻ꽻ʯȻнʯÿһнʯļֵ൱һٿŵͽʯʯĽȻȸոշɽʿ˵ֱһʾ޶ĲƸ
Ǵ޽ɵɸ˴󷽣ĽȻ־ϲæʯŋֶ֮С
ĽȻһöɷúͷ˷ɳС
ĽȻطɳǺ󣬲ٷʿŷҪѯﳤ֮£ĽȻҲţֻܵ˵һ䡰͸¶ⷴļ˵ĺġ
һʱ䣬˶֪Ĵ֮һոնɽٷɵķʿɳСΪ츳ѾȻһΪŵӣ˵ĹעתƣĽȻ֮Ҳ
ĽȻڷɳУְλǸв󲿷ʱ䣬ͬ͡ʱиֵͽ׵ɼҷ
ĽȻҲ㻨ѲѪרС׵ϢһҲר̹ݵĵѣǶûа취̫ԶľӦʧȥݵ䡣
ᵽĽȻ½ַӡɽ֮ط仯ӡ̫Զ˻ͨӦҵݵλãһ̫Զ˽֮Ͳ̫ҵ
ΨһпҵСİ취ǽ߽ռ֮ʿУмλռ֮ĽȻŴȴն޹
ʮĽȻͷڷɳֽľʿἰһΣȴΪķ֮ΪһвĶɽʿĽȻȻƺüֵͽɷһ㼴ڷʿƵķɳУҲܿɹ
ĽȻƵķȻǵͽɷƷʺܸߣԪ㣬ΪҪǣЩɷõķӡӣʺϲ̫֮ͨġСʹãϼ۸Ҳȷг۵ԵܻӭķʿֱĽȻԤǼֳõĵͽɷżҲһЩǰʶʿĽȻ
һգĽȻһƶ˵ġֺšɸ⣬ָһɷûɸ֮С
Ƭ̺һɸⲦ¶һɿݣһֱ쵽ĽȻ¡
ĽȻ̤ݣĽȻɸзȥƬ̺ĽȻһεĽƣɸ֮С
ʧĽȻѾһУ룬һձһľȣĽȻ
ݼˣĽȻΰݵ
Сˣ߻תɫҰϻ߰˸ĴָСĶĿɲ
˿Ȼ˵СΪѰ֮£Ѿ˵ʩչռǿÿһʩչܵط֮ķɲʩչǿСɵռ幦ԱɵвοֵɸСѼ档
ףĽȻ˵ţӻȡһֻƴСƺɰ佻ˡ
һǧʯǰĿǰԸֻҪóһǧʯΪʹӦռһΡǰԼĽȻʩ˵
˽ӹɰһɨ֪װʮöнʯʱ¶֮ɫôʹһǧʯһǧʯȸոշɽʿԣһʾ޶Ƹ֮裬ȴеĸһЩ
ĽȻ˵ȷʮŴʯд󲿷ֻǵ濹Ȼûеõ濹ʶϿɣȴõһʯĲԲܴչһǧʯ
ԭˣ˵˵ͷʵСѵôҪôҪ֪һǧʯǼֵߣڷֻͬĹޣСȴʯ뱾ռǷЩòʧ
ĽȻ˼شʵֻݣ꣬ѾûˣΪͣʵиŮ֮顣ֻҪܼһҪ跨ҵ
ֵ˵ͷƬ̺ڴӦðɣС뱾ΪͶԵΪķϣɾһΣռݵ䣡
˵ţ˫Ŀ΢գָ㡣ĬƬ̺˫Ŀ˵պмʱ׼һ֮Ϊռ֮պɱʩչռ


1275 
պĽȻٴεŰݷˡ
ĽȻһֻгʸˣݵǰѾ֮׼ˣǰ
˵ĵ˵ͷУֿɨ˺֮һۣ΢΢һ㶣֮𣡡
תͷĽȻһۣ˵ԭСѵһֲֻӣʮֺݣɽ֮УҲǲ
ĽȻʵɽӦòٰɣǰΪô˵
˵Եݵȷ٣ܸӦ׵ģҲֻ֮ƵĽǼ̳˽Ѫһݺᡣ˵ѪԽΪԽߣͻýСֻݵǽɫѪһɡ
ǰ˵ļǣĽȻ˵ѪǿҲܳΪݡ
˵˵ͷºĽȻ˵Сڴ˵Ⱥ򣬱ȥռʩ
лǰĽȻæл
ߺĽȻڴȥΪ붯λ˳ռǻ˲ͺܸߵĴۡǶ෽˾ͨռ֮ȻַѾ˼ͨʿշתʶλˣóһǧʯռã붯ԷһΡ
ϣռС׵䣡ĽȻа֪С׿϶ţҾɽĳֻɽ̫նС״ǡ
˱ϾɼĸˣռһʮָĽȻ뵽Ҳ֪ռһҪ೤ʱ䣬ҲգҲ°ɣ
ڸ߽߶ԣǵȴջ£ʲôĽȻƽЩڴڴһʯ£Ŀ
֮ʱ˼ȴڷɿתţšһھԽУԽǷ֣ЩƽĿھ֮У̺Ĵ˹Ϊŵһɷ鴫
ĽȻŽھϸϸĲһ£ͻȻ͸ӦһǿϤϢڴ֮С
ˣĽȻæ˫ĿɻĹһʵǰʲôԸѵΪռ֮ã
ҡҡͷ˵Ѿռϡ
ô죿ĽȻһ
˵˵ͷһĽռԱɶԣһڱɣ
ĽռĽȻһ㶣ĽռɽڵĵѶʩչռǰΪɸˣǿʩչסϵĸ߽ռô
һ˵Сѿ֪ʩչ߽ռʲôۣԱɵΪʩչһռҲҪܵط֮ļԪҪķǧ޲ָܻԪ⻹Σÿʩչ߽ռϵĶͻһЩʹ಻
СóһǧʯܹһЩҩ΢һ±ɵĶˡһʯҲñʩչ߽ռߣǿ뱾ЩͶԵķϣĽռʡ£켸Էܹȥǣ
ĽȻ̾ҵˣæǰ˵ļǣðǰˡǰͨ󣬼㶯ĽռӦҲռһЩҪϢɣ
ɫԻ˵ռϢǣСѵݻţλԶн֮Ӧòɹ֮У򡣡
򣿡ĽȻһ׷ʵǰɻռϢƽ£վ
ҡҡͷҪռϸڣͱ붯ø߽ڵռռľ׼ȷ꾡ǱɹռȻԽһϸĽռҲֻ֪ôˡ⻹ǱԳ֣һɽΪʿռҲǶĽռȴδռλ
ĽȻ̾һݵлǰȻˣҶţˣ
㣡ĿĽȻ뿪ĽȻҪ뿪ɸʱ̲ס˵СѣȰһ䣬ǼΪΣ֮˵㣬ǱȴڣҲ˵ܴȻءȥѰ䣬ڴ룬ʱԼ
ǣлǰ㣡ĽȻתһȻ뿪
ĽȻصԼɸΪɥΪ»˺ܶѪһǧʯҲͨơһżֵߵĵͽɷ˶ʱŻܳġȻһУֻǻ˼ûʲôõһ
Ҳ˵жôΣգһƬյأҲΧľˣҵС׵ľ䡣֪С࣬ûʲô塣
ĽȻģȷС׾ɽĳֻҪ֮һϣͲ
ٹʮ꣬Сݾͻ᳤һöҶʱǰҲԽû壬ǰɣӽɵһλ˵ָҵСף


1276 
ʮ󣬷ɳǷĳУĽȻһοӽ̸
Ӳ꣬ͷףƾն˼ֲɣ֮⡣ΪգеһλʦóƵڷɳǷʿĽȻǰд
ĽȻ棬ǵʵôѵ°Ƶļ˲أ
ҡҡͷ˵ѷģƼ֮ıĳԲôѡ׼Ĳϳ㣬ƷҲܸߣĿǰΪֹչ˳ܽɣѷģ
ĽȻ԰˵ͷ˵¼Ȼһв϶ѣǱŵùѵ֮ѵڷʿпƶһ޶¾͵źϢ¼ƺгݣ֪Ϊ˺£
̾ĳһ˽£Ҳ㲻أʿвͬĳ˵ĳʮǰʿĳ֮ǰڵ½˼鷳
һ̸ĽȻԭί
ԭڵ½棬ĽȻڵЩƣֻСһЩΪʮֵ
շİǰ˽Ī˳֡һЩ֪ӺδĿϯ˽磬ΪӴ
յȸ߽ʿǰټƵӦԳ֡ҳֵԭڷһ涴λáǴ涴ӿ˽硣
յ˺ķټڽֻ⣬涴ҲʱķӡҲ˼ΪصĴۣս֮Уһʿɣ
ң涴ķӡֻʱģǧ꣬꣬ӡ޷ֹ涴ţʱ˽ͻӭµѣһ鶼ڳ渹֮С
յʿԴ˺ް취ȻѾһĴڣȴûֹ·һ˾סնɽٷɣϣ֮ɽֻҪɳ֣žܻ½Σ
ͬΪĳɽٷɣԸĳɽʱֵͬĳ֮ܵһˣĳһʿǲɽ磬Ҳ˵˷ɳС
ǣĳŴɹ£ɹѶء˵ص̾˿
ΪΣĽȻʵ
˵ɹһ㲻½֮£һңɹһλ޳ϸǷԸԤ£˵Կ޳ɴǸ½ΪǱռݣƾ⣬ɹӦø棡ɹɳ½ֹ£Գ޾ʹΪƽ
ĽȻаͷ޳ԵȷмֵΪʿȻȻĸƫ壬˵£Ҳüͷ塣
ĳأĽȻʵѵǶϳôЩΪĳǿϳ֣ɳһ½磬ӦþͿԻⳡΣ
ҡҡͷ̾ĳѾˣǽΪĳϳ֣Ҫ½Ҳһ׵飬ѵĴۼ߰ңĳֻһвķʿûлݼЩΪĳϣûлЩ
ԣЩĳͼͨЩΪĽǰǰݼɳϣΪתĳһǰӦĳ˵顣˵ҪɳϣҲףҪ㳤ϸеŵӣҪѲʯ
ʵĳЩΪʦҹͣΪĿľΪ˶׬ȡһЩʯǰĳɳ˵
ԭˣĽȻ΢΢ͷа̾һԼͬ飬ҲͬΪϾɽиȻܶ࣬ԼֻǸշõġʿ޷Ӵĸˣ޷붯Щ˳½İΣ
ɹ֮ܲСһΪǱռݣɹԸҪɹ̫Ը½СǳһʧӰɹĽ湹֮飬Żӡ
˵ѣǰִĳһʯ֡˵ܼ֮ɳϣΪĳһ˵顣ĳѾɬĻܲܽķǰ㣿ĳҲ֪ǲ֮룬ɽһ꣬½ʮ꣬ĳеȷʮżɳһճ֣½֮кܾܿٺܶ
ҲõĳŵѵʯͲһ֮ĳԽԼıΪѺѿԷģ꣬ĳܽõıУκβ֮ĳ᲻Ϊ
ǰãĽȻһ㶣һ󣬵˵ͷðɣΪѰ¿ԴӦ¡ߣҲʿͬϣı緢
лѣմϲæĽȻְл֮꣬ĳһ͵Ѹϣ


1277 Ѫ
ǱպĽȻûзԼĸУ뿪˷ɳǡ
ҪһöҶҪӭ١ٳ֣ȻΧʿע⣬ĽȻԸʿڶķɳУҪѰһƧ֮ɽ١
֮ĽȻһƬĲԭϿաһ·ſ̽Χûзԭи߽׵ʿ޴ڣֻһЩΪ̫ߵޡ
ɣĽȻһӣ̱һƬƬСİש߷ɳ׷ױС
ĽȻ֮ʮָһηӿЩשߣ֮һɵ
Щש߶ɽϣ涼ӡӦɼҷģɹЩһƬγһ൱ɼҽƣػסԲ֮ڡ
Ƭ̺󣬻һɹɵİɸƮɢɸڵʵʵ
ܿ죬һɼҶͲϣĽȻû붴֮Уĵȴٽ١
Ȼ֮Ӧڵһ˿仯һöѿڴƺʱҪȷ
ʱΧʼ޶˵ľ磬ɼԪ㼯ĽȻĶϿգγһ״ľ޴ƶ䡣
ĽȻƮ֮⣬̧ͷ˿ͷϵƣƬ֮󣬷пʼһ˿׻Ծ֣̾һλ٣
٣ĽȻѾ˶ΡһΣɽ磬½磬׵»ǿҸΪҪǣûСһҪԵֿε١
ĻҪı֮УδɣѾۣٶڶ׽ٶԣôΪûȲסףҲ޷赲ףһ֮Уͻɢһɢ
ĹУɼҵġֻǸոţǸոտʼУ̫ǿ
һ̵ģǿ⣬ֻõֶΡɼҷ
κ󣬡žһУһѵĽ£ĽȻ
ĽȻ̼пŵһöɷ߻Ϊһ㵭ĽĽȻȫ·϶һᡣ
ǣ׻ĽȻϺ㡰ᡱ羵鿪ΪɢĽȻȫһ׻ƽֺܡ
ɽ֮ȻǰųһƬҶٵǿ࣡ĽȻап࣬һ׵ͱһ½ܵǿһҪ֣
Ǽ𣬾м£ĽȻ󾪣æһӣһĵ۴зɳ̱ϡ
ϸ£۱棬ȻŴɼҷЩķԵɼҷȻÿһֶǵͽɷаɷγɵۣȴǲ
һһɹڵϷҫɫâЩâϣȻһɹ֮ҲΪĽȻȻܡ
ĽȻֽɹŵɫҲϡҲһķֻǸʺϵһĵͨڵϣЧһ㣬Ҳʤޡ
һ£ÿһףĽȻӲòϵɷֿףÿһףҪټŵͽɷ
ⲻʲôɼҴ٣ʱ䲢µĽҲ̫ࡣʮ׹ٽʱĽȻǼٷۣҲѾãǧٿףķʣɡ
ٽƻΪһƵӿĽȻڣա
ΧҲǱϯһաԲڵĲľ׷׿ήΪɻң
ҲֻЩ󣬳һöҶ
Ҷ֣һӰĽȻĵ֮У
ǰֳˣĽȻæͨͨ
΢΢ͷһֱڣֻ岻Ԫûмĸֻ֮ܶУ޷㽻СҵСףô
ǣĽȻ˵ǰɸˣһиİ취
̾취ȷУҺܶࡪֻϧЩǹͨط֮ĴͨڵΪ޷ʩչ
ѵû¿ʩչİ취ôĽȻüͷһ塣
һ˵ҲûУֻǣҪķѲѪ۲ͣԸ⣿
ĽȻԥĵ˵ͷС׶ԣһֻݡңɽһαһǿûС浣޷ɹʮһ٣ǰ֮ɡ
˵ҪٲܴɣȷҪһЩɽٵֶΡʵ⣬С׵ȷṩܴ
ҿԸһΪѪɷһѪʩչĴͨԸӦܴΧڵͬѪϢССͱ㸧ԼѪϢͨ˷Ӧλá
̫ˣĽȻ˵ԸʩչʧһЩѪʲô
˵һ鷳֮õС״ʱ֮Сɹʩһ̫Զмһɹǿƣ޷ӦλáķҲܲʩչֻʩչһΣѪӣ˼ԴĻԺоʹ粽У
ĽȻüͷһ壺ǰ˼ǣҪȥһˣʩչѪ
ǣ˵жôΣգҲ˽⣡ĿǰΪʵӦȥһǲȥҲҲСס
ĽȻʱ˳ȥȥѾء
Ҳż˵岻̫ܳʱ䣬ȽѪڸ㣬㻹ҪһЩʱ֮ͨⷨҲ٣


1278 Ľ
ĽȻڷɳڵĶУȻӦдһö
еǰɷĽȻаɷڷɳǵġ֮Ȼɵ̽˴̽Ϣ
ԭˣĽȻɫһϲ̴˶ƣӭӳ֮⡣
ѣ겻ĽȻһεķÿֻһˡʱ䣬ίļҲൽ깤ʱ
Ȼջһ˵ˣĳרͽ
ĽȻϲæӭ붴ڣ룡
ڴºһӣһСֻдзɳ
ָһĽд򿪣ȡһа֮˽ҲҽԲۣδ棬ûзĺâҫֻһصĻ
ͻȻȥ󣬴˽͡顱һʯУ࣬Χĵ涼ķ顣
óĽĽȻ־ϲ˴ɹҲɼӲʯɣһķԽ𣬶ûκηӳֵ£Ǵ߿¡ƾͽʯ飬߶˽֮
΢΢һЦ˵˽һء֣ίĳƵؽרʿһʩչʹáǺǣûһҲ費˽
һؽĽȻϲǰȥսһΣ˽ȻǱʯ֮˿
ĽȻһ̰һһ˫ͬʱһΣŽؽ
ýĽȻ޵ѲǷʿţȱԳư½磬ɽɽʿУҲѵõļƷ
ЦĪſޣȿʣµļ
˵գִ˵ڶֻСһһƬҫ۵ĽâҫܣյͨΪԵ͵ʿڴˣ޷˫Ŀ
һĻԽĽȻһϲ˫Ŀ΢Уһ̽ԽС
ҫ۵ĹâУܿ˽ȫ͸һҫ⡣ĽȻ΢ӳַ˽Ľâ̴ʢնüͷһı˫Ŀ
ԽȻܱƷʣʵѵãĽȻֳһȻ˻Խ
ⶼṩĲƷʺܸߣ˵ĳ֮ٸҲ޷ƾս˽֮
ѿ˵ţֻҲˡ
Уһͨڵı˽ԽĴСһģһȴûйâҫҾɰԲƶɡ
ĽȻָһһڹ֮У˽Ȼںڹ֮УȻ󳹵׵ʧǰ
øİͨմ޵֮ѾȻô˽ƾʧͨʮ˵ãƾһУĳ֪İԹķʿУŽǰ
Ҳ֮ĽȻ΢΢һЦ˵ǰİʲôͨΣֻ¶Ӳѵķۣ
˵ѵı⣬ԭ뽫Խ밵ںϣһͬʱʩչ⡢ԹıԽȻ෴ų⣬ĳʵ޷ˣĳ㽫һĳ׷ͬʱʩչ⡢ֹţͬʱ
ѷˣԡʮ⣡ĽȻ𰵽ֳл
ֻСĽװŵģһˣĽȻ˵ţָһСֻС
пȴһκα
ĽȻһ㶣漴¶ϲ֮ɫޣ֮ǳ뻯ȻƳģ
ЦȻû˵ʲôõĽȻȻȻҲ¶ֵ֮ɫһĵ֮ҲıƷߵһѡ
ĽȻָԼüĴһ㣬ȻǡտաĽеȥһƾİ׹üĴһû뽣֮Уʧ
ڣȻʼԼԼĸֳһ̽Ӱ˽ֻߴûн䣬֮ǰģ
Ȼ̬δ䣬˽Ʒʴں˶ɼҲϺ󣬼ո˽ѾʡΪһ֮޷ֻ̽⵽
ýĽȻ֣˽ûаĿӣֻҪǿֶΣ˽֮£ƷʣҪ֮ϡ
лѣĽȻĽ󣬸мл
漴ĽȻȡһֻУ佻ա
ѵıЩ´δԭⲻĻѣĽȻ˵
սӹУܸӦеľԼıϵķӡȻǰţδ
ջЦĳ֮£ĳҲҪлǰԤá
֪ɳ֮£չΣĽȻһתʵ
յ˵ͷ˵Ŀǰչ˳λǰ֪ĳѾͨĳλɳϵˣ꣬ܰݼλϣʱĳ˵
ãĽȻ˵ͷɳԸ֣ɳκһΪĽ½磬½ĳֱ׻⡣
Ըˣ˵
һǱ𣺡ĳӦλͲˣǵõһЩõҪ챦뽻ĳ죬ĳһľ
ǵȻĽȻ΢Ц˵֮˸³绹Ҫίеڣ
ڣչĽȻһֱͳ˶⡣
ߺĽȻĽȥһһͨΪ⡣
Ľɽ֮УֶһֱϣĽȻа


1279 
⼸䣬ĽȻѾѪϡͨЩѪѪħ幦ֻѪѪӦֻںܽķΧڸӦӦѪϢѪڼԶľڸӦͬѪϢΧѪħ幦ٱǧ
ӦķΧԽԶҪͨҲͱԽǿӦĴҲԽߡ˽ɼԪʩչ⣬˷Ҫķ൱ľѪʩչһΣͻѪ
ĽȻȻԸС׶ԣҪ
־ڱУȥ֮ǰҪúõ׼һǵܾȳСףװ׶
˽ϤĽ⣬ĽȻרƴĵͽɷԼ޷ƵнɷҲƻʵĹţΪ֮á
ĽȻæµ׼ţְҲȥרСƷ
ʵϣЩոɽ硢һжʮİͺʿ⣬󲿷ַʿҲڽŶеţŬԼΪʵΪͨԣǧ֮󣬵һεپͻн١ܷɹ˽٣ζܷ̤ܷõɡλɰһ
ɽҲһҪȵǧ֮٣ɽиָɽǰ١ʲôܣк׾򵽣Ҽ۸ҲҲѣһֻաѾ˳׼Լʵĵĸʿ⣬˭ʩչǰɽٵĿ顣
ĽȻͬҲȻһʺԼ伮ǲδϸԣɽΪʱ硣
ֹʮ꣬ĳһգٴεãĽȻ
ƷĽȻ·ʣӭ붴⡣
˵ĳһѴУ˷һδټ֮ա
УĽȻһ㶣ѵҪ뿪ɳǣ
յ˵ͷ˵ʵĳȥһ
ȥ򣿡ĽȻһΪΣԽԽɳķᣬΪҪðȥ򣿡
ص̾˿Ȼ˵ǰǰĳȻݼɹķ糤ϣǷ糤ϲûдӦ糤һλʿҲʿʿĿڱУƽ׽ˡָ󱲶ĵ˼ҶԸ֣ǰĳģ
ԭˣĽȻ΢΢ͷϡ½飬ɽʿ̫ңԶֵһᣬԴ½⣬û⡣λ糤ϲԸ֣ҲΪ档
ȻĳģպȻȻ˵ĳܷɽ磬Ǽ½߽ߵΪĳٵĹ䣡
ĳһϣ׷Ȼ˲ɣǾ󼺣
ĳˣȻ޷߽ʿҪ½飬Ψһİ취ĳԼΪһս׳ɣĳ֮跨½磬½顣
ɳУȻȣǶʱڲܶɽٳɹԣĳҪȥһУһЩԵ汦ܵõһɶ飬ڶɵһʱӾ޴ãʿɹɽٵĻϣ
ĽȻаͷȥΪѰٻԵնɽ٣һ٣νĻ٣ֳƷ١ݵ伮أ˽ٷʱɽ֮޶𣬿Դɢʿڵķʣʿܲסͻڷлɢ𣡶飬ӦԷѵı
սӿ˵ϧֱһԵģƵԭҲΪУиĲҲѾЩϸߡϵʹáҵȷʿ޹ʣҲֻȥһȥһãҵһƶĲϣǰ٣һ㲽
ջһתļ˵ʮգĳҲ֪Լпһȥԣĳ뿪֮ǰݻ˰ڵÿһʶĵѣϣλܼסĳ½緢ѡһлᣬλѶÿ֮ͣշת֪ЩǰˣֻҪһλϢԸֽ룬ĳڵ½֮ѱܽʱ򼴱ĳѾ䣬ҲԿο
ĽȻ˵ͷ˵Ѿȫ˶ԷȥĿġ
һ˵Ҳȥһ֪ǷԸͬУ²ΪѰٶƲϣ飬Ѳ赣»ϡңͬУܻӦΣʱɱȶһĻߵĶ࣡
ҲҪȥ򣿡־ϲóƷڷɳҲ⣬ҲûбҪǰɽ٣ΪҪô
ĽȻ˵µһֻУȥѰһΪ˴£Ѿ׼˶꣡
̫ˣ˵Ҷ˱УԣɼֶηḻˣǶһΣգʩչͨӳӦֻҪԼԮ֣ܾܿܰȻѡĳǰҲһЩǰ򣬵ڵѶʮη壬˴Ӧ벻ɽʮ꣬ȻеȥһݵʶҲ
ĽȻ˵ͷȻˣ׼£ºҵȱȥΣ
һΪڴӦ


1280 
ºĽȻء
ɹߣһǧ֮ߵĳǽڱ߽紦ӰǧʿڸУвһЩΪߵɴںͽɳϡ
صĳǽ£޽һ޴󷨣ɹĴ֧֮һһֵĹֱȥû֮У֮ⶼܿ
Ϊ󷨣ɹʿ˴γһСĳǳأϴ˴ҲɹͨļҪ֮һвʿ˴˴ķҲʮ֡
ĽȻڷգһЩ伮ͱҪĸɹ
⣬
վסһĽȻ˿ɫһĺֹ˴ǽڣ˵Ͻ
ĽȻһ˵λѣҶҪӴ˴ȥ򡣡
ʲôһ㶣۴ĽȻһۣһ˶ûжɹɽ٣ҲȥֵطǰҲһܰȻأ
л㣡ҶѾ˼ǣи㣡ĽȻ˵ţյƳʸλĿ
ŽɵĽӹƣһۣɫ΢΢һ䣺ɳǣԭǷʿ
ûĽȻ˵ʲôڵһڱĿĽǰĳĽȻ˵ƣС˵˼䡣
ǽ˫ĿɨöһۣȻһ˵ͷҪɵǰɣ
ǣףƣ˳ڵ
öƻĽȻˣ˵
лĽȻ·ĿĽʱ΢΢ۣĿĽȻһۣ漴ֱϡ
Ƭ̺ĽȻ˱һɭϵУϸļĽȻ˵ƣĽȻ˵һξѪ֤Ƽ¼
ÿ˽һʯķãһʯǷãɹǷĲ׬ȷĽȻ˵ɺ˵
ǣĽȻ˽׼õʯ
ʯĿ󣬽һֻУȻȡöƤֱ𽻸ĽȻա
Ƿ˵Ǵͷһ֣ͨɹĽֻ֮Ҫ˷̻صɹ紦һΣգʱ˷һ˿ϣ
ɹ紦̫Զ¾޷ֱӴ͵ɹԵҲܿһЩǣЩµ޻壬ֻȸûмĻᣡ
˷֮ѣƱӡʹ֮в򡣡һ󣬱ĽȻˣȥڵ
úһ󷨽ƵĴУвٽءڣѾʮʿڴ˵Ⱥ
˾Ⱥɡÿ²ſΣ´ο֮ʱ򣬲Ҫ̫þ뿪ɹȥ򡣡˵ǷأͿ˵컯ˣ
˵գתȥĽȻˡ
ĽȻĵĴŴڵʿЩʿȻȻҲע⵽ĽȻˡ
Ȼδļһһ׷߱һҡͷЦ
ĽȻϢɲ⣬ɼĸˣҲҷֻǵͷѾ֣ڵȴȥʿ߰ʮˣж붼ѾٶɹһɽٵɢɣнɼĴڣĶɽʿǶˡ
Ҳԭ˿ĽȻ˵ĿУٶһ֡˼ֱѰ·ζ
ĽȻվڴĳУԱĿҵ
ʱɢߵĽȻǰһЦһλеʶ壡ռ࣬ǽУҲһӦ֪λǷȤҶͬУ
лѺ⣡ĽȻҶֻȥʶһҴŶλѵļƻ
Ȱ˼䣬ȴĽȻȻȴܾʮָɴ࣬ȫûĶ˼뿪
мʿĽȻ˴Ƶ˼ĽȻ˾ܾ
ʿ٣ȴİĬ˼
ſڵٽԽԽʿ֮У˵գ֮࣡ĽȻ⣬ȻҲмɽڵʿ
ͨķһԴǧˣЩ˽ն뿪ɹٵһΡ
ķԸ£ĽȻ˷׷վ˴һǧɴСԲϡһʮ̵ֳɹΧ󷨣ʼ׷׵ļе̡
ĽȻһ֪٣½ĸ󷨶ܲ͸ЩʩչĶǸɼ󷨣ɹйأǿһͷˮȫףҲͲᡣ
ע⵽ԣ˽⼸ԶҲûﴫֻСĽȻ֮£ת̽Щ˵Щʲô
ֻһ˵⼸δ͵ʿ٣ǰᳬǧˣʣµʿòȵһοŲȥ򣡡
˵總򲢲̫ƽ˵вɼǰһȥȥʿʹ١ҵȲһ£ʿУж˰Ȼأ
ʲôòµģ飬ȥʿУڰȻصģᳬһ룬ָ̫ƽЩ˻Żֻ¸١
ĽȻɵüͷһ塣
ѣôˣռĽȻɫ죬ǵʵѲѴʱЩûڣ
ĽȻҡҡͷ΢΢һЦ¼ȻվͲͷԭˮۣ񣬾ļΪУգҲҪһ


1281 Ѫ
Щ׼֮ʣмϸٴκ˶ŴиʿƣеһӦ
Ƭ̺һ˵ˣҵȷϣ˴ûܵɹͨʽ󷨡
ʮٳ̵̷ַ׷׷һ䣬дһ֮䣬ھ;һɫϼ⣬ĽȻͳͳڡ
ϼԽԽǿÿһʿֱһĽȻ֣ߣҲ޷͸ϼ⣬֪ӦþԼԣȴӦϼ֮κϢ
ĽȻæȡһöѾ׼õġͬϢԼǰҲ
ֹƬ̣ϼͻȻĽȻֻǰһһѣȻͳһƬİɽϿա
Ǹ߸سǽϡɼεɹ磬ȴ۲ɼ
Ҳڴ˴ĽȻʮ֮ңĽȻ޵ѵͬϢȻҶ˴͵ͬһطʡȥ˲鷳
ĽȻЦ˷Ҳǰٷְٵĳɹܴ͵һĸʣҲֻһң
ȷһÿˣչһЦΪɹϽ߽ʿ˽»ɱ򶷵Եʣ޵ʿѡԼһ˶϶Թɹ總Ƿ֮أҵȲ˾
Ҳд⣬ѲԵĻҵһֱУΣĽȻ˵
ȥﶼѰٻԵȻҪȥ棬ȥɣʹĴӦ
漴ȺΪ޵Ķݹ⣬ƿնȥգۼʧʡ
ɽȻû£ȴҹ仯ʱеǧǳޱҫĹܣҹʱǳ֮ͻһЩֻҹе׺
ĽȻ˵еÿһǳһǧ磬еĴǧɹͳ죬½棻е򣬻еһƬЩǳΪʲôɢԣҹ仯˵硣ĽȻδ̤ȻҲ޷
տҹɫŨǵ˵ѣ˵͵޶ҹʳϰԣҵȻݱܷâѰһطϢƬ̣֮ټѰٻԵɣ
ĽȻ˵ͷд⣡
漴ھͽɽͣ£ԼһЩשʯȲϣ̼ͲʱɼҶԽ붴Ϣ
ĽȻ붴ϢƬ̺󣬱һѪȻʼʩչѪ
ʩչѪʱҪķѴľѪǰºֱһѪѪָѪҲһּ۸񲻷ƵɵĽȻ˲ٵͽɷŴӷѪ
ðʱѪĽȻȻָһָ۳һķȻԼĿڴ
ʱĿڴ̳һָϸѪڣѪעֱӴ˿絽֮ԶĽȻɫҲһӱò԰˫ǺѪɫ
ЩѪⱻһ֮γһתѪ򡣵ѪﵽСʱĽȻָԼĿϵ˿ڴһ㣬һû˿У˿ֹѪ⡢ϡ
ĽȻµڶѪһʱ佫ʱԭҰ׵ϣֳָһ˿Ѫɫ
ȻĽȻʮָѾġѪžѪ
⾫ѪķǣںϣڰвһѪƣȻγһʮָӵɼҵͼ临ӳ̶ȣһСɼ󷨵ơ
ĽȻʩֱÿһξѪΪһϸѪƣȻ䣬һѪͻȻѪгֱĳûҹʧ
ףԶڶдƺӦʲô΢΢һ㶣ų̽Χȴʲôûз֡
ѵҸӦˣղӦһɺǿѪֺ֣˵ϸ̽һȻͷ㲻¡
ĽȻĶУѪı仯Ѫ㼯Ѫͼеĳһϣһγһҫ۵Ѫ⡣
ȻӦˣĽȻϲǰڵĻѪȻĸӦС׵λá
ĽȻ鿴Ѫλãɫüͷ΢壺ֻС˴һξ롣ҪзԽôԶһ·̣ɲ׵飡
ĽȻԣԶ⣬˶໨һЩൢһЩʱ䣬ܸϵдпΣķʱ֮ĸ߼ޣҪзԽôԶһξ룬ɾʮա
ĽȻ䣬Ѫ⽥Ƭ֮ѪҲʹɢʧӰ٣ֻһЩĵѪ֮
ĽȻΪ׼ѪɵԴʱȻѪ𣬵ҲءֻҪٴʩչѪʱڲٴγѪƣͲд󰭣ͨҲûжӰ졣
벻СĴ²ĽȻǲȥӦСףС׵Ϊֻ¸ܴǼԶľ룬ɹ總
ٺһԸһǱãǲԸ⣬ֻܶһǰȥһĽȻа
ĽȻȡ˼ԴһЩġͬѪָ鵤ҩһһ
ʱĽȻնڶУͻȻ䣬һĺԶƬһĲڶ֮УҲԵĸӦһ㡣
һֻޣĽȻһ޺ƶϳȻѾĽȻ˵ϢԼٶ˴
ĽȻ̴Ӷзɳͬɳա
ѣӦһֻɽ˵ɽһɢɿ⣬һֳġʮѲޡһ㲻ʿôҵȶ
ȷһֻɽĽȻ΢΢ͷͷڵ伮пѪ֮ʮӦڼԶͲһǿѪԱ
ҪҪһܣʵ
ĽȻҡҡͷֻ±޿ɱܣһɽϣƾѪ׷ݣҴɽݵأҵֻҲӲߣ
Ǿʹսһպ죺ɽֻʵͨһޣҵһսǻ̸ʲôѰٻԵ
ҴľԪȻƶ飬ҲĳЩɵҩ֮һӲ׸ƶ׼еϼѲϣֵƣȻҵȾӦԡɱ
ãĽȻ΢΢ͷͬҲûߵĴ㡣
ʱɼҶⶴڴսܵ
ǸЩͼķѵ˺ѿԶСɽ̮£صԽԽǿԽԽ


1282 鷳
ͻȻ֮䣬һ޴ĺӰӵѷдܳһӷɵǧɸ߿УȻ·һɽĽȻն䡣
̼һˢˢˢնĽ⡣ȻһĽޣʹַΪ죬ÿһǿһգۼ䣬նʮལ֮࣡
ƾһУĽȻͿԶ϶˵Ľ裬ͬΪ޵֮¡
һԵĽ⣬ȻĽͷµľ޴ӰնһƬĽȻûҲʩչؽһһУؽϷǿɴʯķ飬ʯڶ¡
ʯӵ·ɳĽȻˣ˸ֳһľʯһһն顣
ԭɽûֱԱ幥ĽȻˣԾʯ̽Խѵһһ⡣
Ƭ̺һնһӭľʯͻȻһ䣬ͻȻֱֱֳȥδһĽӽն
ֻһװĺӵصһ޴ĻӰӵܳһֻǧ֮޵ľ
տ󣬲η壬һȫʩչ콣ն
ÿһǸɾ䡢ư磬ûиӵĽУֻмĳͰĽԸƤ׼ӲȻޣЩаٳĽиЧֱӡ򵥣ǿľһУΪá
һ˲ն˼֮ĶɽʿڷʿУҲ޼ĽȻ˾ɵҲаޡ
Ľ⼸ͬʱն˾ϣĽȻԾǣ徹Ȼ׵˺ѿһ˲ն߰˿飡
ĽȻһ㶣еɽƤ׼Ӳƣһɷѽ˺ЩɢɣҲҪѺܴܽɱôһɽʿ֮£ͽնʬ
һͻȻΪЩʬصһ˲䣬ȻһĻΪһʯȻѣʯмĽ
øֶΣĽȻаûпʲôʱԼΪ˾ʯԻնˡԭնĲǾǺ߻ûһʯˡֶΣյԷ֮ʮָ
Ҳһ㶣Щʯغ
ڴʱͻȻһԲĳѪʯдֱܳգ
СģĽȻ󾪣˼ĵһĳۼΪһĺڶѪ֮ǰ
ѪӴڶһ˲䣬ڶȻ̳һźɫʯѪ׵Ĵ͸ʯǰĻ巨ϡ
ʶĿԪӳ㻤巨⣬ȻԼĻڽӴѪ֮󣬾ȻһӲʯ
մ󾪣æ˳һ£ǵѪ⡣𾪵ǣ⾹ȻҲʯˣΧһжڼıʯͬеıӡʯ֮У
ĽȻæһӣһһȴٴֱзɳԼٶǵѪȥ
δӴѪ⣬Ѿ׷̳ʯ
ǵѪûķ϶дܳûбס
һ˲֮䣬ĽȻѾǵѪһֻֻгġͨѪС
ĽȻʱɫһ䣺ⲻɽһƿԷ֮Ѫ֮ǰȻװɽĺԻҵȣ
ѪҲһгޣ伮жмأȻͺСȴɽѲĶ࣬Է֮Ҳǿ󣬼ɢɵѪҲ֮ǣ
ĽȻ˵󣬸ӾȣʱȫĴ߶ԪΪһɰĽһȫʩչ
ɲǼ䣬磬ն˷һ򽣾һ˲֮նǿĽ֮һ
ݺᣬڽסļӲʯϤն飬ռæһĽȻĽȻս
ѪΪһѪ⣬ûص֮УôҲټ
ԭѪӳһٵճ˵ˣκһʯ֮У˷ʤд⣬һʯѪʯ֮ǣ
ĽȻ˵ͷ˵ԴĸҵҪɱǲ̫ܵġǱסʮΣգ֮ҵ취Ѫ֪Ѷˡ뿪Ҷֲʲôˣ
䣬һҵҡΣɲǼʯӵϷƮи
ЩʯУÿһжܲѪÿһҲֻͨɽʯ
ɼҹޣȻһΪѲĽȻüͷ壬Ѫֻǵ伮мصġ򳣼ʵеȵһֹޣʱȴǶ˴˼鷳


1283 ֮
ɫأһеһΪĻΪָһΪΪű
ֻʮָĴһΧķɽԽԽ֮࣬䣬ΧܲǧƵķɽ
ȥһϺȣǧƵķɽ̷׷򸽽Ʈŵʯնȥʹ÷ֽǧȻÿһҪնЩʯ׾٣Ƭ֮䣬ЩʯѾն飬ûһʯԿպĽȻˡ
ʯӵѷеɶϵĽȻδɣͱһն顣ǧֽյĲ£һܲ͸Ľ󣬲κʯһѪҲ޷Щʯп͵ϮǶˡ
ʯϵĴӵ·ɳ籩ĽȻȥյĽ޴ڣ©κһʯǷ׷նڰ֮⣬޷
ͻȻ䣬һʯȻûбյĽն飬ǳ˰֮ڡĽȻ̾жϳʯԥֳ־޽һڡ䡱һУʯһɾķ飬ͬʱһѪӾʯмдܳŻĽȻ
ĽȻţһģһӡΧĴǰɽ֮ΪɼԪʩչӡ˲٣ҷӡϵƣҲ˼
ѪѪӡ󣬾Ȼ̵תһû˵ʯУʧ
ĽȻһ㶣ջΪѪˣһ̣Ѫֳ嵹˰УھĽȻǧ֮⼫衣
Ѫ֮һԪɼӲʯ֮䣬Χǧ֮γһ޴ʯ򣬲ʯѸٵӣнĽȻ˷֮⡣
մһ뷢ĽնЩʯϣҪӡն顣ȻһʯʮּӲҼ񣬽⾹޷ն͸
ǿķ֮մ󾪣ѪԽɼԪֱɼӲʯȥὫʯ֮ڡ
ռæһ䣬ǳǧı׷׾ۺϣٴγһǿռɢĽ޷նʯӡ㽫ۺϣȫһնһԿɽľ콣⡣
һȻֱӽʯӡնƣ¶һ϶ǲյȶ˴϶ߣͼǷ϶Ѫһʯӡٴ۶ɣ϶
ɼԪܻɼӲʯʯӡԽԽʵȻȫն˵ڶһȴûն͸޴ʯӡ
⣡ɫһʯӡԽԽ񣬳ȥĽȻĴԽԽ
ĽȻֳؽۼȫ֮ʯӡնȥ
䡱һУʯӡϱһѷ죬ʯмĽɢԪĽȻһܻͬʯӡ
ĽȻɫһ㣬ؽȫȫһȻԻʯӡһʯɢԪ󣬺ܿɼӲʯҪƾӡ̫ܡ
ѪƿصԷ̫֮ǿΧѾγһǿķ֮ⷨڣԽΧһԪɼʯƾΧɼԪ۳ʯӡҵȾ޷ƣһҶ׶༪٣¶ɫɫء
ĽȻ˵ͷҪӷ֣֮Ӱ׽ɼԪΪӲʯӡҵôǿ޷ӡ
üͷһ壺ǣҪȥԷķ֮Լʩչķ֮ĳ򵽵ĽޣѾȫ뽣ںϣȴȻ޷һնʯӡѵа취
ĽȻ΢΢ͷ¾һԣȫʩչʯӡҵȡ
˵գĽȻؽһƳ죬һƶԵأȡӦ֮ƣȫΧԪ
ͬʱաһЩԪһɢȥԪΧԪ֮С濴ĽȻķûκεӣɺɢΧԪĸӦԽԽǿ
ȫʩչһһĽ⣬ʯ׷ն顣ЩʯɢԪ󣬺ֻܿ۳ɼӲұڣǺЩԪȻĽȻ˫֮䣬γһԽԽԪš
Ԫ̺İԪ·һ޵׵УԽԽΧԪҲһԽԽǿ
ģȻһʯʯӡ룬ȻɢԪĽȻǰԪɣ


1284 ѱ
ռ״ϲȫʩչĽ⣬նһʯЩʿɢ֮Ĵ󲿷ԪĽȻԪɣٴұڡ
һʯӡԽԽԽԽռĽ֮£նƼ϶
ߣռæһкͬʱλΪһ⣬Ƿ϶һɳӳƬʯӡ֮⣬Ҳ뿪Ѫʩչ֮
ĽȻδߣһ˫ƷһģǰԪһ˲ֹͣתϢҲÿ֮
ԪһϢʱ䣬ȻͺȻѣһɼǿҵԪܵ
ΧʯӡԪĳ£̼ķ飬ȻΪһԪʧӰ١
֮ƣһѪڰΣΪһֻСѪɫСϢ
Ԫ𵴶𣬽ԲڵһƽǸɽʯľԭΪƽء
־ϲбһ㣬̱һƿննѪ
ĽȻ̧һĳȴŽɷ߻Ϊ⣬Ѫ
һ㶣æǵδնѪѾеɢ
ĽȻ״һɣЦѽշ磬˵ã
˵ѵʵԶĳϣֻѪķƽ⣬֮ܵķΪ֮ʱΪֹĳɱ
ȻѪĲϲʺҶˡľѪԹʿԣǼ䱦ǧʯôŹʵ̫ϧ
ĽȻ΢΢һЦµȻҪŹǣɱ˴ȡ侫Ԫȡǧʯͬʮֿϧµ뷨ǣշҶһ֮Է֮ɹأǵֶһֱϡ
շһ㶣Ȼҡͷ²ܰɣΪԸҶˣ޷ǿʩԼңֻʱʵ󽵣һֻҸס
ĽȻ˵ƾҶˣȷ̫ǣȴһŸ߽׵ɼҷ
˵գĽȻӻСȡһֻУժȡϵķӡ󣬴УȡһŽӲӵķ
ʲôʵĳԷ֮һϲͨȻܿ˷ͬѰĵͽɷϵã
̫ɷĽȻ˵˷ķӡ֮ǿֻҪΪ̫ҽµʿ޷ѡ̫ɷӡѪ´ࡣӡ֮ҵȱ跨ʹ֮Ϊҵá
̫ɷմ󾪣˷ĳҲжţָ߽ɷ۸߰ڷɳǷҲ֮֮ĴڣѾȻó˷
ĽȻ˵˷ֻһžɷԼ۸Ҫ˵ĶࡣңѾϸд˷ֻ꣬Ҫ֣ϼӳ֣ǿԼ˷
յ˵ͷȻˣʲôԸֻ˵ǣĳ
ãĽȻ΢΢ͷȻһӣʮɷ˫֮ɳ
漴ĽȻʮָһЩɷһһЩɷȴû̽ȫͷųǱ˴˼乵̺ͨܣγ׷
մ󾪣ĽȻɷ·ѾǼΪѵãȻõѸݣʵ˷˼֪ĽȻֻǸɽʿ»Ϊֻɼ÷ˣ˸ķ衣
ĽȻ׷ּʮö׷
̶̵һ֮ڣĽȻһ㲼׷󣬶׷˴˹ͨγ
ʱѪȻѾָȴ֮УͻҲ޷ߡ
ĽȻ˵̫ɷԭҪɼĸ˲˳ҵΪԱ֮ܽǿѲ߷ɼԪΧǲ֮бǡ
ãսŽɣĽȻ÷סѪҲʮͰĽȻķԸ¡
սԪעеͬʱĽȻȡĵͽ׷һһЩͨԪÿһŷ̺һɼԪֱΪ󲹳ܡ
ڴĵͽԪĲ£ܿȫ
ĽȻɫҲСȫʩĲÿһ׷
һ֮£ԼṩɼԪ࣬ҲĽȻҪԼҲܼ̫ɷԼҲֻϣԼ覷ġ޷ʩ
ܿ죬мһĽɫ⣬ֱû̫ɷ֮С
̫ɷϵɼҷģһĵһҲʱ̫ɷ̷һҫ۵Ľâֱӡ
ã֮£ԭڼѪͻȻһ·һ㡣ʵϣûлԣֻǱǿķӡѹ
̫ɷ漴ΪһŴСĽɫС޷ƶѪϡ
ĽȻ׵ĽѪȻ˳ȥΧķЩķѾĵԪ⣬󲿷ַٴʹá
ȻƷѪνѱΪǱҸߣ¶½Լɣüͷһʵ
ĽȻ΢΢һЦһ赣ģа취ٸһһҹʱ䣬»
˵ţĽȻһӣɼשߣ̼䲼óһɼҶȻС
հŰɣǰĽȻȥѪ֮ѾΪ̾ԴʱͰĽȻķԸڶ⡣
֮࣬Ҳͼ̽ĽȻĶУĽȻŪʲôϧĽȻĶһ㼫ΪĽƣȻ޷̽롣
պĽȻӶзɳЦݡ
վȵ˵ɫĪѾɹѱѪ
ĽȻ΢΢һЦһӣһѪһɳѪ
շ֣Ѫϲû̫ɷӳ֣ΧҲûܵκεķӡȴƮڰвߣҲҹĽȻԼģȷѾѱ
Ѿôģմоֱ̾ԼһĻ
ĽȻ˵ҲûʲôֻǸպþ֮ͨһֶѪ˸ƣֻҪһԪѶԴȻǲߣͨԣȴҲҲµķԸ
֮˵ѵ²һǿɡЩѾɹһɽ١ΪɢɵĶɽڡʿֻҲδ֮סһֻѪĳȻѾѵǿԶʤҵͬʿҲûз֣ѵȻѾǿ磬ʵǲ˼飡ѵʲôİ취Լ֮ڶʱڱ࣬㹻Ѫưɣ


1285 ɷ
ĽȻЦûж˵ʲôֻѪһУ߹ȻɵĻصС
ռĽȻԸԣҲûм׷ȥϾǣ浽˵Ĺͨ˽ʡ
ԭʵ֮ǿմ˵֪ʵֻĳδظͬС
ĽȻ΢΢һЦôǷԸһ𴳵ʵȥĵطµΣա
չЦĳ֪һ㣬Ҫ׷ˣʵǶĳв죬ЩͶˣֺαĳսֺαر¶Լʵĳ֪һ֮ҲȥһҲòʲôԵԣĳԸһһ̽
ãĽȻ˵ͷ´ӦѣҵƶĲϣһѾ֡
仰ĳҲӷģ˵Ϊ׷Ѱݵ򣬲֪֪δ
Ѿ֪ˣĽȻָĳ˵кԶһξ롣ϣԵδҪ·;֮ϣ

ĳһƬߴǧɵ֮УĽȻն˸ԱһҹΣ֮УһҲҶ
ǧĸ߿УһѤ߲ʶݹ⻮ҹգ·ҹһɫʺ硣ɫʺԽԽǧ֮ĽȻƾͫܿһֻξ޴ɫݣ˫չǧɣųķβÿһҫѤɫ⡣
ϸ֮£֮ΧɼԪǱȼһ㣬׷ҲΪɫâݵһѤĲʺ硣
߲ʷˣе֮ףĽȻһݣΪš
ɫݹⲢǳǶ˶ھǧ֮ӹǰȥһֱʧҰ֮С
Ҳϳ߲ʷˣʧɫ˵ǽɼݣǵ伮вδرɹ򴦾Ȼݣ
ĽȻ˵伮زȫҲ⣬߲ʷ˿ɵĴڸ֮УҲǴӸɹд
Ȼ߲ʷѾԶĽȻȻöΪʱдĸݷɹԶԶ׷߲ʷ˷ɹ·һ·ȥΪ׳ۡ
֮УҲɳݣ׷׼ֻӴĶ顣
񳯷ĽȻһ߲ʷ֮ףЩǲߵݣҲ֪侴׷档
ݴԶзӶһЩǵ伮صݣ󲿷֣ĽȻ˶޷ϳ
ףպȻ侪ϲĻһǵ伮мصһʵΪͨĵͽݣҲҵΨһлɱķݡľԪҲƶ飡
ҪĽȻ˵׹ȻлɱΧ̫ĸ߽ݣҵһ¶Σֻ±ݹ֮£ɡ
յ˵ͷ̾һԵÿϧ֮ðżΣմҪǳŷ׶ò׼˼ֻףȴֲܶ֡
ĽȻĿݷԶʧҰ֮УȫⲻǿϢŸ¶ΣӸߴзɳ
ĽȻȻԶȥķΪᣬ΢΢һЦ˵Ȼ˷ף˵з׵ľۼ֮˵ҵȻҵֻ
Ըˣ΢΢ͷ˴ѾҵѾ߰ɼݹޣѻÿζǰΣղֻҵѾ޿£
ĽȻ˵ȻҪСһЩµɷ׻һЩڴ˱֮ǰ̽·ɣ
˵գĽȻӻȡһŷֽףָһСֽϵɼҷһıеɼҷĶһ㵭İ׹ŷֽ׾ͻΪһֻɺףȥ
ȥĽȻһĳָһ㡣ɺױ㻯Ϊһ׹⣬ĽȻָ֮ȥ
ĽȻնԭĵȺ򣬰ʱĽȻȻ˵ͷ˵ãɷײ̽ǰڲΣգҵȾͰⷽ̽ȥ
մӦһ˱㻯Ϊݹ⡢ǰֽ׷ȥķȥƬ̼ʧƬϿա
˷ɵĲ죬ĽȻһֱеһöʷ̣Ͽӡһֻɺ״ϸ֮£ɺ׾ȻӵϸɡЩһ׹⣬׹ʷ̱棬γһֻ֡ȫ׵ĵɺףɺֻСڷϳչ衣
ֻڷϷɺףĽȻǰɷͶӳ⣬ֻɺ׷֮ǰֻҪƽ£˵ǰû̫ΣաĽȻȾͽɷ֮󻺻УһΣգҲܼʱ֡
ǰΣɷױǿݹɱĽȻҲǰΣգԶԶĶܿӶܿ˲Σ
պĽȻȻɷ֮УͻȻ֮䣬ϵɺһȻʧ
ΣգĽȻһͣ¶ݹ⣬Ȼ̾ȡöɷ׼һһ෴ķ˴ǾʱͻȻб˺ѳ߰ϸѷ죬ͬʱӰӺһɢһɿɲϢ


1286 
ĽȻ󾪣˼ָһһɼԪΪ̺ӷķֱöɷС
ɷϵķ̱ϤһĻΪһƬϼ⣬ϼչĽȻն
ߣһͳӸոճֵĳӰдֻ˵ӰͻȻ仯ΪһƬŨŨĺһ˲ɢʮĽȻ˶
Ƕɷϼ⾹ȻֱӱɣԭѾĶɷȻ»ΪԭΣںлΪһƺ̣ʹɢʧ
ˣĽȻ˵ķҲ֮Ե类֮Ҳ޷͸̫һ˲ͱں֮С
ȻϵĸɣһԷչֳͨ˸޵ֿ֮˵ԷľԶҲλɰĸˡ
ĽȻ˫һģҪʩչӡµĺǺȻۣȻΪһĴָϸĺɫĽȻεס
ɫסĽȻеԼһ˿޷Ҳ޷뿪ڣһҲǺʩչĻᡣգȻҲǺ޵ֿ֮
ӰȴȻֻһŻɫɫӰû¶ò
ҶֻǵͽʿҲλǰۣǰΪҪΪҵȣ˵
Ӱû̻Ӧգǻ̸ཻסĽȻ˵Ӱ˵һȻвʿϻһЩϢӦڲŷʿɡȻǡļһƬ򸽽ǲ
ȷһɫӰЦҶ˶ܵɹͨǻɹ֮ץɽʿ˵һЩ鷳ȻСǶˡ
ɫӰ˵ҲǴ⣡ȻֻавĵͽʿôδɹɽٵķʿѾҶҵʵǿʿˡ
˽̸һǺɫӰĽȻ˵˲صģҵȶλ˲ȡʵһ飬Ҫвʿ˲ǡó֮УֱҲһԵ֣ŶλСѲܾɵҪɣ
ɫӰ˵գסĽȻ˵ĺɫͻȻҵһ£նʱʹһɫʹĽȻҲǼܣȴסһԡ
ĽȻһۣȻ˵ͷ̾λǰķԸҲӣ
أɫӰĽȻʵ΢΢һЦĲ˵СӵҲˣղһ¾ʹɲÿʿܳܵġ
ĽȻ΢΢ͷҲԸǰԸֻ֪ľǰЧ֮Ƿлػ֮
ȻԣɫӰЦҵѾˣαضʧš
ĽȻֵ˵ͷȻԷô˵ǷôȴҾšֻʱǵƿλУҲòӡ
ã˸ɣɫӰ˵һȻָһ㣬ĽȻոԵһ
סǶ˵ĺɫһ˲仯ΪһƬɫϼ⣬ϼ⽫֣Ǹ޷Χ
ϼ֮УĽȻӦһɲĿռѹϼѾǶ˾֮УաӿռѹĴСδľ뻹ϣڴ׼ȷλãȴȫ޴жϡ
Ƭ֮ĽȻҲǰһԼѾһɭϵɵ֮УϵĺɫΧĺɫϼҲʧڣȴһ΢ķӡ
ĽȻĶһ˿̽ӡ֮һӴƷӡͻȻ͸еһ봩İʹȫʹ֮дĽȻ֮˶Բסʹһ
ʱһͳɵ֮УߣµķӡȵͽʿԴģʵʵӷԸ£öκ˼·һ
䣬ɵеͻȻƾճһɫӰӰ̬Ϊһ׷ԲԵĺߣһȻϢǿĽȻ˸޷͸
Ƭ֮һӰƾնǺߵԣȴһò˵ˡ
ĽȻ󾪣ߺȻı壬ǰƷǶ˵źɫӰֻǺߵĳֶַΰˣ
һֶַΣԾԵƷĽȻˣ˵ʵԲĽȻ˿ԿģԶ
ߴĽȻһƺΪĵ˵ͷ漴˵ʿȻǽƽһβףȻҪͼ˽ȥ
˵ȻҵѾɳ˲ɿĴѰץδɽٵ½ʿŲþͻиĵͽʿ


1287 ɵ
ߵ˵ͷĽȻһۣ˵СӣͽϷһʱڣʵҵļƻҲкô
΢΢һЦڵ²Ͳض໨ʱЩСˡСͽ̣ܽ
һ˵Ϸɿģ׵ҪᵶᰮδЩף
˲ɫĻӦڵѴԲ飬֪еκһƿСֻһӦɣСҸѡһ˹̣ܽΣ
һˣԳƬ̣Ȼ˵ͷ˵ҲãС˵ҲϷץģϷѡһˣҪ󲻹ݰɣ
΢΢ͷãڵѡ
ĿĽȻնһɨȻָĽȻ˵Ϸѡˡ
һ㶣漴˵һСһȻ֮壬ΪޣʿĽУͬĽʩչҲҪƾձͬʿϲ١ڵѾȻѡˣ
߾ȵ˵ԭС֮壬ǺǣֻϷۣѡһϷҲʳ֮ˣȻѡСͲٷڣ
Цһ˵ڵѺαװ֪ڵѵļʶǿС֮壬ǲ֮ڵһͿС֮壬ȴûѡˣѡһбȻѵ˵ò˵СʵҲǼ亱츳ʣ֮廹Ҫ
ЦʲôֻϷûϸ̽һʱ俴۰ˡ
ҡҡͷȻҾźԣϸĲ̽ĽȻۣȴûпʲô
̾һ˵ҲգȻ׾ãͲڵѲԡʹλСǣ
˵գ߹һȻָһһΪһʮɫѤϼ⣬ڡ
ڣҲһ
Ҳ֪ʩչ˺ֻͨϼеնĻΪһƬӰ󳹵׵ʧɵ֮С
ĽȻȻֿУֻʣĽȻͺߡ
˫ۣЦĽȻ˵Сôƺ
ĽȻ򵥵Ļһ䣬֪ԷֻҪһĳνԼʵ˿Ȥ
ԭСѣ˵Ӧ֪ϷΪʲôѡλ֮츳ͬ飡
ĽȻãҡҡͷ⣬޶ۣ¹ǫ
˵ĹϷ·һϷǸԼ۹⣬һЩͬѰ֮Ǳν֮˵ã
ͬѰ֮ĽȻһ㶣ǰָ
΢΢һЦͻȻָһӿĽȻ˫һĽȻ󾪣Ӧǰסĺǿ󣬸ûзĿܡ
ûнĽȻסǽ˫۵һΪƬɢĽȻҲ¶ֱۡ
ˣĽȻ˫֮УƬ֮ĽȻ˫ϾȻĸֳһЩڰ׶ɫ·ġ
ϸɫɫģһ۲գĶſá
ȻɵƣߺȻһʱ¶ϲ֮ɫɫƽ͵ĽȻʵСѣεõɵƵģ
ĽȻҡҡͷ֪ʲôɵơ
˵νɵƣʮǰɽĳŵĲ֮ءУصĴţ̺ǿط֮ɵΪмſ¿⣬Ȼ˷һɹ˳õɵƵĵӣպһΪŵĶ֮š
ݵ伮أĳη츲صĴУܵ˼صĴű٣ԭǸɹҲڶ̶ʮڱ׻١
ǸűˣɵҲʹʧɽ֮УнмٵļɼĴڲɵơϷԴ˺Ȥв١Ϸ򼸺Զ϶С˫ϵĺڰ׷ģһǱСɵơ
ԭˣĽȻһ˵½ħеǸħܾܿʮǰٵǸŵһ֡Ĵսһʮֿ£ƬҲ䵽½֮С
߼ɫĽȻ˵СѣʩչɵƵͨϷָ㼸䡣ɵƿ̺طǱ޴Сĵͽʿ»ûɵľ裡


1288 Ѫ
ʮĳɽУһ۵ڷ̫ƮڰУĿԶɫмֽ
ɴвĶɽٳʿֶһĽȻ
ˣһ½ҲǷʿʮǰոշɽ֮еġһοĴᣬһɽʿԿ丸塣
½ʮǰʱ˿ռ籩һɽ֮Уȴû˳ĳڷɳڣǡñڷ̫ɵһƷֲڷ̫ɵĶУֻ綼Ҫĳ
ĽȻƣһʱùıһ˰̫ɵķ֣ȻƷҲڷ̫ɸС
ĽȻ½ˣǷԸȻѾڷ̫УȻֻ˳ڷ̫ɵ˼Щҹޣ޷뿪̫ɵһ
ֱǰڷ̫ɲ뿪ɵ˴˴ɽУ˭֪һȾաԸ߽߶ԣգԭڻ£ڷ̫ɵɫ䣬ȴ¶֮⡣
ڷ̫ʱʱĵͷнŵİž壬Ȼһ۲գĶĳȻڵĳ˳֡
ÿһʱ䣬ڷ̫ɾͻȡһöһ伤󣬾ͻΪһѤϼ⣬ûʧ
ڷ̫ɼĴƵԽԽߣÿһվͼһöߴ٣һգÿʱҪߴһΡ
ôڷֹ̫һȻִӻһö伤
ĽȻһѾһʱ֮ڷ̫ɼĵöˣڷ̫˼ȣһʱѵ
ö󲻾ãͻȻðһϸϸĻߣǻ߸գһķɳȻ󾹻Ϊһˡ˺󣬲ɫ΢䣬ǽסİ̫ɡ
ĽȻҲһݣǴɴգʮûյѶ
ˣڷ̫һɣȴ¶ɫô֮٣вһʱɾҪƽʱ
̫΢΢һЦѺαżѾƽֻ֮֮һĹƽʱкܿԣ
ˣϷաǰ׼ʣڷ̫˵ϷҲύ꣬ҲǰϵΪһ˴æѵʲô鷳
̫ҡҡͷ鷳ûУһСǡĳͨгɣָһЩʱգԵһЩʱ䡣
˵գ̫һӣһƬƬѤϼӿֳɣĻΪӰ
ѣĽȻһϳһӣաο࣬ϢЩƣȻǿ丸ʿ
ȻҲ־ϲÿ丸ﺰ˼Ǵηڰ̫ɵϣ丸ʿֻ˵ͷûгӦҲĽȻ˵ͷΪӦ
ĽȻ̶̶֣ʮ겻ȻΪ䣬Ҳûжɹɽ٣ϢȴһЩΪı仯ֱ仯ҲǱǿ࣬ȴĽȻһָĸо
ڷ̫Ŀɨ˰̫ɴɽٳʿһۣĿһ丸ʿϡ
Ǻǣǰ˵ľСɡڷ̫Ц˵ΪȻͳȷɶһƵĿ丸֮УҲǺ츳
̫ɲϣ˵ЩСʵԽǿҵԽ׳£ôҲᷴ԰ɣ
Ȼᣡڷ̫˵ȷϻҲض˵ˣʱ䲻࣬ҵͿʼƽɣ
ã̫ɴӦһȻ֣սȭͷһգ֮ſƣĴȴһϼһΪ˰ӵ塣
ڷ̫Ҳеİ壬һܿ컯Ϊ˰ɴСڰС̫編ƵļԼе壬ȱȱڴ˿˿ۣȫƥ䣬ôճһɵ塣
ĽȻڲԶһĻöƲһϣοյĿһ׶ɫ忴ĹžɡԵԶ⣬ƺҲûпʲô֮
ְɣڷ̫ɼöƾ󣬱̫кһȻӻȡһֻСѪɫСƿ̫ҲӻȡһֻһģһСƿ̫óСƿΧ¶Ȼ罵Բ֮ڣɺ˪
ĽȻ˶ʱеһ̹ǣһæ׷׼Եķɺ
˱ƿУݳһ˿˰ԵǱ֮Ѫڷ̫ͷ


1289 ֮
ԭ֮ѪĽȻһݣ½ʿ˵֮ѪֻúѪĺ֮Ѫᴿһ˿Ѫɽ֮Уν֮ѪǴڳľѪᴿ֮
ΪĴ֮ףҲɼʵͨһɲ£еɼ֮ѪɽУҲʮѵõıʿԣ壬в˼Ч
ڷ̧̫ͷ˿գָٵ˼£Ȼ˵ͷѣʱѵʼɣ
漴ڷָ̫ժȥѪƿϵһö̽С
Ƭ̹ĽȻȴ鵽ǷһۣʱһûпǷȻֻдСȴһö߽׵ķӡɷӡĹЧǿԪǣֻҲ޷ӳӡ
ڴ˷ժȥһ˲䣬ΧͻȻ޶˵ĿֻѪƿҲһķɲǼն飬һѪ¶ڷ̧̫һģһƬӿΪһϸĺɫѪ
Ѫ֮аһСİɫССȻΧĸԴ֮䣬пŰ
̫ҲڴʱժȥѪɫСƿϵķӡѪƿ̱˺Ȼѿɢһƺ
ѪƿѺһԭССıȻ޷ӳ̫ɵ
ֺΧĽȻȲòԪܵɺ֡
̫һ丸ʿȴһ㵭ĽԣɽΧĺȻԵΪ
ǿĽȻע⵽һĻаһȫ֮Ƿ丸ʿһ̫գ
֮ѪֺΧ˪鲼ĽȻȶɽٳʿòѲСӦԣǴʿֻ޷֡Զ룬ǱǱ˺ѡ
֮ѪȻǿ½֮ѪֱͬնĽȻаҲԭ½ʿһЩѪɽ֮ͨ΢
ڷ̫ɺͰ̫ɸʩչͨסһ֮Ѫ俿塣
֮ѪȻƾܿ⣬ȴΪߵ̫ɼĴڣƬ֮֮Ѫͱͬʱע֮С
ע֮Ѫϵ̵׶ɫȻ·˹ϵƬһööı֮Ѫһ㵭Ĺԡе۶ĿҲʼת
ԭƾȻҪ֮ѪܼĽȻһ֮ѪԭΪıԺͷԵ֮ѪǽΪ֮ѪֵߣǼö壬Ҫõ֮Ѫ֮ߣ֮У϶
ʱ̵ֻͻȻɳȴΪɢʧһԾĳʣû֮ԭȻһСп׶
ռĽȻһԭ弤֮󣬿γһռͨĳصĿռ䡣
ߣڷ̫ɺͰ̫ɼæһӣһƬһϼĽȻյ˷׷׾Ȼһûп׶֮С
һ̣ĽȻǰһɢȥѾһƬҴҵɽˮ֮䡣
Ȼпռ䣡ĽȻһųӦܣҲȻӦɽһ֣档
߰ɣڷ̫кһ̫ɶռĳȥĽȻȲҿ׷׽ȥ
շɳĽȻоͻȻڷ̫ɵﴫ
ϷҪԭȽҲˣصĿռ䣬֮Ѫܿ壬ǰһΪߵµĴ֮
Уǰѣ֪һ٣㽫֮ӡĿռ֮Уת֮ܵõСҵбĹؼ֮ǰҵȶҵõһ壬ķټѪŴƷʼߵ֮Ѫؿռ䡣
ҶҲҵ⴫֮ейɴ֮Ͳй֮Сйȴǿķӡ֣Ҷڲƻй£޷ֱӽй֮УδĶɽٳڼΪʿԽй֮ڡ
ȻλǰԼĴ߽֮ʿߡԼתֿ֮տգˣֻҪǿƻƣֻǴбҲһ𱻻١
ˣҶɱҵȼСϣܽй֮УҶȡǴ֮Ϸûв´ǰµĴ֮Ӧþһ֮ģ


1290 
֮ģĽȻһĴ֮ڷ̫ΪɣΪҪǧټƵĵõ˱
ڷ̫ƺĽȻ˵ɻ˵֮ĳʿ̳д֮⣬ҲɵеϽɵҪ֮Ϊƣ˵ҵ̫ɽ׽ڣкôԣֻҪϷõ֮ģϷǵһʹȡ
ڷ̫˵ֻ֮һţϷɲ˷ĺ´˱ǧҪô˱̫µССֻҪ֮ܽĴйдϷԻᴦ
㣬ᡪڷ̫˵Է丸ʿͬ壬뱣òҪ֮ͬ飡Сѡ½СѣᱳϷ˱ֱӽɱ
ǣĽȻ΢΢ͷ
ĽȻüͷ΢壬ɴ˿ڷ̫ɺͰ̫ȻǺȡ԰жϣռ֮ġˣµļɽٳʿҲͷֳӪ˴˵жԡһգҲڵжԵľء
˴ĽȻտһۣȴյͷ˼
úڷ̫ɴĽȻһйǰйƯڰУаǧɸߵľ޴ʯÿһʯ϶һֻ̬ĽȻϸһһһʯһͬ
󣡡ĽȻһȻһͨǱϾĵ伮٣ҲŹָϹ󷨡
ڷ̫ɺͰ̫ɸץɼԪлۣȻγ˰塣ԭʹ֮δȥٴѳ벢ֱڷ̫ɵȶɵõ
ڷ̫ɵȶɵĲ£ٴķĴйšǱеһУȫǺϡ˿˿ۡǱ֮ͻȻΧضɽҡһɹɰɼԪйڲӿûΧİ޴ʯУҫ۵⡣
ʯϵ̵Щ󣬾Ȼ׷ס˹ȺʯϷɳӿйС
ÿһӿźϾһصҫһϤʯϷɳӿźϵƾһѤϼ⡣
ģЩڻͨϼҲһʮɴСʮɫĴ͹Ļ
ȥɣסϷ˵Ļڷ̫ĽȻкһȻһӣһƬĽȻȾ𡢷Ǵ͹Ļ
̫ɺȻһһȴ˴͹ĻǰǺӴ̫Χһ㻤ɹɢʧĽȻҲԭ
Ѻαôż̫ЦҲ֪ƾܽ뼸СҲܽ룬Ҳֻܽ˾ͻйرաµСн룬ԱɶδЩ̫ʡɣҰ˳һһǲСڣΣ
ڷ̫һ˵ͷԡԼ˭йҾ֣ѲҪʳԣ
̫΢΢һЦôҲô֮ɱɷֵģñɳһСУҪ󲢲ְɣ
ڷ̫ɵ˵ͷҲãɳһˡ
˵գڷ̫ɾƮǴ͹Ļ̫ɳС봫͹ĻУֹܳ
ĽȻȼ˵ĿⶼǿĿ丸ʿϣѾɣһȻʵǿһλĻ̫ӦûȽй֮С
˭֪̫ɵĿ⾹ȻӴӹȻͣϣ˵ͷգȥɣ
ǣղɫĴӦһȻһķǴ͹Ļ
ѾȻһɳӣڷ̫һ㶣ѵĽгɣӵĿ丸ʿ
̫Цڷ̫ɼԷֻɳһˣҲûأû˴͹Ļ֮С
ȻʧڹĻк⴫͹ĻĹ˲١⴫͹Ļʿȷޡ
Сѣȥɣڷ̫ĽȻĽȻԸ
ǣĽȻӦһȻҲ˴͹ĻС
ĽȻ֮󣬰̷̫ԸӵĿ丸ʿУڷ̫ɷԸ½С
󣬰̫˳ĽµĵʿҲһ丸ʿĻ֮УǴ˽ĻǴ͹Ļʧֻʣ޷С
ڷ̫üͷһ壬̫µСУԼˣһ˵ȻΪ
ߣڷ̫һȻ̧һģһƬӿȥ
Ϊϸ˿ȥȡľѪں֮иֻֿдһĲҽС
Ƭ֮󣬺Ϊһڷ̫ջ֮УΪһ޵ĵӡ򳹵׵ʧ
̫ɼ״˵һɽٳСһִڶԣҲûʲôðɣ
ʤޣڷ̫ɻӦһѾ֪˲飬Ҵ³ɰΣڣ


1291 
ĽȻǴ͹ĻֻǰһȻͳһտĴ֮С
վڴĳĽȻմк丸ʿ½˾ͽӶҲ˴֮С
ֵƬ̣ȴСһ丸ʿ̾һƺµֲ
ĽȻ˱ƮԶţһʱ˭Ҳûö
ǶϸԼӦҲһֿռƣ濴ǳտӴ˴ⲿйĴСյʲôûУûߣûʲôбܶʯڣûгڡ
½̽ĵһָʱһƿնĳʯڡʯϾȻһ㵭⣬׵Ľ½Ľոɾ
½üͷһ壬ִһǿĽ⣬ҲֻʯڷлһưӿȻͱܡ
һĽȻ˶һǶͬʿмʶǳĴڣó½ղŵһСȴԴʯ˿вˣҪ뿿ֱӻƴ뿪˴ǲ̫ܡ
˵޳ڣǴ˵ұҵƽ֮Ǽ綼Ҫڴ˴
ɣΪĿ丸ʿºȻȵ
ʲôĽȻ½˶һ㶡
һ˵ʱ򣬾ͲˣȻλ̫ǰ϶ҵһЩȡֻпܴ򿪴˴йĻػ
ĳûв´λǰһǽｻΪӵĵУҲ˴Լλѣ
˵գĽȻһָĿĶĽȻ
ĽȻ΢΢ҡͷ²ûеõʲô
ҲҡҡͷĳҲ֪ʲô
³˵ȻѲϽҵֻö֣
˵գ´һһ˲ϢֱʮļǸֳһɫƣЩƲһ͸ĽɫСһǿϣ͹𣬹ᴩȫɼɫԪ·һƱ鲼ȫ
Ȼ˶ţʱһɾܣµ羵ѿתķѣ
ѷµĽ¼ĽȻӶȥδһɿµĿռ籩ĽȻϮĽȻȻȻǲ㻤⣬籩̱֮˺ѡһ
ĽȻɫһӣһĳ
һۻԪӿ̻Ϊڰ׶ɫԪУΧԪһӡ
ӡԭֻһӵƣʱ֮࣬ĽȻõڷ̫ɵָ򡢽ӡĽ
ӡһֻ顱һ죬ǹɿ񱩵Ŀռ籩Լѵѷ죬ӡ֮⣬޷͸ֺ
¼״Բ˫Ŀ¶֮ɫȻЩãֲڷ̫ǰһ˴ĳѾһָһȭ
»䣬ȭһ٣ȻСɽص䣡
һɼǿѹȭѹ£ǿѹֱӽ·ճ׵ķӡʹƬռһĿռͨ޷˳ʩչ
ĽȻȻΪֱȭͷҪ䵽ԼʱͻȻ䱳ϸֳһѤӰ˫ᣬһʧԭ
䣡һȭ˿մһɾ磬ܵʯڣʯϷһĹԣһӲŽɾ羡⡣
ĽȻ˿ĳ⣬ȴΪնܵһɷ֮顣
ʲôռͨɫһ䣬д󾪣ͬʿĿռ䷨ܴ֮͸ҵɾѵõĿռͨҪԪһִֶΣ
üͷ΢壬ľȻԷӡգȴҲֻܷӡסԪʱ޷׷סĽȻֶͨ쳣ǿ󣬾Ϳղһ˲ӳȭ֮¡
ˣպȻһӵѲҪٶ֣ĳûв´У
ʲô˼˫ĿԲѵ˲ɣ˰̫ǰķԸҪĳ£
ҡҡͷȻѾй֮Уҵƾ£ĳûȤָʹĳֻȰ㲻Ҫ̵ΪĳûĻڷ̫ɵУλ½У
˵գ½һָ½ѣ㽫ｻɣֻ˫һ𣬲ܿҵ֮


1292 
½ɫĻӦο϶ϣѱȼ̫ǰУس̶ȣ̫ǰһ㽫˴й֮СôеĿԶһЩ
ҡҡͷ˵½ѲΣȻ˴ǰµĴ֮أҪ˴ĴзӡȻҪ֮ĳƶϲνǱԺͷԵ֮Ѫڷ̫ɺͰ̫ǰ֮Ѫ½ѺӵѶˣԿ˴зӡõб
˵֮мֵô϶֮ѪҶϣҲѵõȻƣҵɱ
һĳô˵Ȼмָݡ
˵ţһֻСī˫ƹѣ֮Ѫ˷ɳΧ
˵ãһرϲϢϢΪʳĹƳ档˭ϲ֮Ѫô˳һ֪̽½֮ѪĿռ䱦֮ڣҲƾ츳Ӧͷ
ã½ɫ΢䣬ȵ˵ʮֺѾڷ̫ǰ˵ɹ֮УҲΪϡ١벻ѾȻ棡
̾ʵĳ½磬֣ܳãΪҪ֮һͽ׶Ըֶ࣬ȽָߵȺȴҵȶɽʿη
ĳֻãΪгһѰ㣬벻Ȼó
˵ţֻһӣ߱ƮȻܷȥ˵ļ
Ƭֻ֮º½˸Χ
ˣλѻҪô˵Ȼһӣֻá
ЩεЦһ˵̫ǰȷнĳһֻСƿҲ֪ƿǷǿзӡ
˵ţ´ӻȡһֻطӡϸƿƿһΧһӿСƿܵİи˲ٺ˪ȻƿװŵľһƱԵ֮Ѫ
½ȴɫû̳ϡ
½ѣǲϽݹҵһӵϣѣҲ½Ѱɣ˵
ȻᣡĽȻ˵½ѣ֪ڷ̫ǰо֮ҲΡʱｻҵȶ޷õ֮Ҳ޷뿪˴Ȱ㻹ǽг̫ǰֶԸ½ʱҲֻԹۡ
½ɫһڷ̫ǰӦöѣҵȺȡѵڷ̫ǰķԸ
ĽȻҡҡͷ˵ҵ֮ˣνҲ죬춼ɣô˰ڲΣӳڷ̫ǰƿصΨһᣬ½ҪǲϵĻݹҲ֣
˵õбҲһύڷ̫ǰ½üͷһ˵
ĽȻ΢΢һЦ£ÿһѣҲôİɣ
µ丸ʿԣĬȻĬˣոֱԲĳϵĳðžһķԼǴбҲὫȥλ̫ǰǣԼҲӱڵ³֮ƴһƴ
½Цһ֮ģҵȼ˵ΪǺҲ޷Ϊ޷ǹǿѪ±
˵ǲ֮ģܲҪȿ˵Ľʮָǿռƣ˵ҲʱƣҲҵﵢգꡣ½ѣĳɺĲʱ䣬ٲҵȿɾҪһӵˣ
´˵콻һ֮Ҳҵȿô
½Ƭ̺̾˿΢΢ͷðɣµȷǱס֮Ѫˡ
˵գ½ƵĴӻȡһֻİƿƿҲżŷӡ
½ժȥƿϵķӡʱΧСƿӿγһɲķ籩
ĽȻһ۲գĶ½½ͻȻһ䣬ȻСƿУе֮Ѫ£
´һ̴һһԾͳ嵽½Ȼ˫ȭɽ½£
½ſһ磬һڵĶƷɳתȦ̻ΪɴСǰȻĳĹƶɣƻŹǵƣƴʱۻԪ⡢ҫһѤ⣬Ʊһ·ġ


1293 ɱ
飡һ춯صУµ˫ȭص˹ϣҳİӡ
ȴһᵫʮľµľ𽥻⣬ȭƾˣȴ½Ȼ¡
ˣҰСӣȻеĻָܿǶƾͻָԭ״·һ˶ûУ
ʱҲѾһ˺գ½ն
꣡һУһͬƵ£ĽֻڶƱһĽۣȻܾͱľա
Ƭ֮ǽҲȫʧ
һĽȻ˶һ֮ͨ»˾˵ķǶƵƷʣѾһ֮Ϊ׵֮
Ȼ֮ϣɱȸƷʵıڣǶвʿԣĲʹϵıԶ׵֮ѾЩɽٳʿʹõġǿı
Եһ丸ʿС˵ٹӣ̫ǰ˵ڷ̫ǰһһֻڶһɽٵ꣬⵹ù걻˻ɱµľԪ̫ɵõڷ̫ɵõٹҲǿ꾫ԪƵɵ
ڷ̫ǰǹƳƷ½ѣڷ̫ɵȷǸλ½ѣ
Ȼֻһ֮ͨǿѾڷ̫ɺͰ̫ɶ˵ĺϻ֮¼غϡ½Ƶķֻҵȼ֮޷ܣҲ֪֮ѪڣΪѵҲڷ̫ǰȵķԸ
ɫ˵ţȻ½һʹ಻ĲҽУȻһԭ
µһΪһ˲֮䣬½ѾϢȫޣ͸һ㡣
⡭ɲ֮ѪѾ½ʧأΪд½ӿ½ʬҲǧնһƬѪʹ
µв̫˺£ĽȻѾһķɵ˴һץĹǶС
̴һһȭĽȻ䣬硣ȭδ£ĽȻѾһʧԭһĽȻ¶ʱѾ˶ơ֮⡣
øֶΣԭѳɱ½մһӦһ֮½ѪзɳĽȻջء
а˽ʵĴ֮ҲΪĽȻļƷһӾͱϳն˾δ
մʱҲʮ־ȣִɣǾȻܱʩչ˿µ֮ǿԶԶҵͬʿ
½µķ֮Ѫܵǿֱն½ʬ뵽֮С
ĽȻȲżһ֮ѪҲ޷ӳȥµ˵ĿҲ֮ѪתƵĽȻϣǰĽȻɱ½ֶ̫죬丸ʿд󾪡
ѣ˵СֶιŹ֣֣һԽɱ
Цһãĳͳ
䣬պȻһһԪע֮Уȫһ£
һĽȻնȴĽȻǰɢɵ⣻ȴ֪ʱյ
մ󾪣쳣ʱѾΪʱȻſ丸ʿǿ츳ʩչһƽ⻤壬Ǳͻһֱ롢Ԫ񶼱ֱն
ҽĽȻһѺøĽܽҽõ˳뻯˶Ŀģ¶ɽٳʿУһ޶
㣡־ŭ㾹Υ̫ǰԸˣ
յ˵ĳҲֻΪԼ룡˺ɱֻ֮˽ҪֶԸĳĳѺ󳾡佫һжھͽһ
ɶ񣡡´ŭŭձȴɨһƮڰеĽȻʱһݣ
УڶֵĻ˱Ȼ֣ļһ｣߳ʵ֮£СҲֶιĪ⣬һ֣Ҿͳ˴
ǿŭеСƿ˵ˣһ֮Ѫĳ
ĽȻ˵ʲôϵʱ޷ȥ֮ѪֻҪɱҵȻܵõ֮Ѫ
յ˵ͷ˵˵ĲΪһҶҲٶɱһˣδ֮ҵȾɱδЩ˷ӵѣĳȰ㻹ʵʵļ֮ѪñԵ֮Ѫ㼯Ƿܼ˴ĴзӡһҵҲɱȥ


1294 
һ漴˵ͷãô죡ȽһƷԵ֮Ѫסһ֮ѪȻƷʺܸߣ࣬ӦѲסλѰɣ
ĽȻ΢΢ͷ˫һģһԪвԪΧɼԪ󣬻ΪӡĿƮķ֮Ѫȥ
һӡΪһԲεĹ֣֮Ѫȥ֮ѪܵĻΪһ磬ӳַΧȴպñһӡͷס
ӡ򣬺б֮£γһԲ򣬽֮ѪС֮ѪɢķУ޷͸ӡ
ĽȻзһ䣬ָӡ𽥵ԽԽСΪǧ˿Ƶϸ˿֮ѪΧ䶯á
ˣӵѷųԵ֮ѪĽȻ˵
´ӦһһԪھת漤һѤĽ⣬ȻȻָֻƿ
ƿѺһһɳΪһСѩױɹ֮˪ᣬ¶轵ĽȻյȶܵһɼǿĺϮ
ƱԵ֮ѪͬޣȻƷʺܸߣһ㣬ʿֻӳּԪڻ֮УԵ֡
ĽȻƣӡӡܿһ޵Ľ֮Ѫסһš
ĽȻ˫ʳֱָ֮Ѫһ㣬һǧ˿۳ɵָ֮Ѫϣ֮Ѫס漴˹ʩ˫ָǣ֮Ѫ
֮ѪһЩų⣬ӽ֮пź˪ХĽһɲų֮ĽȻԽںϡ
ѣĳһ֮˵գбһӣֱָ֮Ѫ
ˣĽȻ΢΢һЦһԪȻ˫ͻȻ䷺һڰɫĵơһ˳ĽȻ˫ۡ˫ָǣ֮Ѫӿһֱ֮ѪС
ԭڼ֮ѪƵİ£һӱáݡ࣬ǹų֮Ҳ
Ƭ̺֮ѪĽȻĲ¿ʼӴںϡ
֮Ѫںϳɱ˫Ե֮ѪԭյĴͻȻҵĲ
ʯӴܵʯзɳķȥÿһʯ϶ӡŲͬģЩʯƬ̼Ͷһ޴â״
֮еķҫ⣬Ļ۳һצӰצſһںϵ֮Ѫ˸С
צĿתɫʻ·˹
צһȦȻΧĴ̾һţſѪ޿ڡ
彥Ϊһʯ񣬵ſȴףеһ
ռͨյȾһû뵽ﲢûʲô֮ȴֻǰһռͨ
ԭд֮أһ֮࣬ڴȥ
ոƶ룬ǰһ̶ƿͬʱһµĽն
´󾪣æ˫һӣֱϵһƣΪһƬƬɫۼףһУֵĽ⡣
飡һУ⽣Ľһɢµ˫ҲһǳǳĽۣŵԵѪ˫˿еĲܿ챻һɫƿ˿Ҳ漴ڣȴȻ˲پ롣
ˢˢˢĽնһЩⶼסȥڵķȻֹ֮С
ɶ񣡡ºݺݵĵʩչһۣȻһԾ˫ȭա
¶ԣһ˫ȭɾõķ˫ȭ֮ʣƾˣһǿ·շնĽⶼ֮ŤΡ
ǿѾΧվ飬˫ȭδԼϣձе֮粽УԼķҲһ㣬ӿ֮⡣
ͻȻ䣬µӦһɿµϢԼϮٶȼ죡
Ҫ׽ϢȴϢʣֻӦ÷۶޷̽ӦʱǹϢѾ̵ǰаĽɫƣȻ˿ֹϢ壬Ϣľʹ͸Ļ⡣
ֶΣ´󺧣ĶɽٳʿȻǵһνӴֶΣһ֮̽γһ̵ϡ
һҽУʶ˫סͷɫʹ֮
ȻѾ˷ȴ񱦽һ̴ϣֱӴ
ʹ࣬·봩̣ˣһ˲Ҳӡ֮Уá
µ·Ӳľһ㣬һ˲ʧȥκεƣֱͦڰһ
ռĽ⣬ûꡱնϣһۡ⻹ΪµʵڲͨĿ丸ʿѾ⼸֮±նʬ
ͬʱһٴĽȻзɳ˿һ֮ʣȫơ
ˣһĿɫһеıͻȻһԪĹע£·֮һ㼤ؿڡ
һ˴һ룬ԽԽԽԽ
ȻĽȻ֮һʱǾʹǻȻ޷Чľۼȫֿ֮
ۣյȫʩչ£һڴ͸µؿڣһɰĽ˿¼һ˲㽫µնһƬѪ
һԪѪӳһ֮£ԪҲ漴ɢĽȻպ֮£¾ʹ
𱦽޵ѵȻ˷ʤ
ĽȻҲ٣ѵĽֻͬвأͱն
˶ƮڰУ˴˾ɣûпڡ
Ƭ̺̾һ˵ѣҶѾˣڵĿռͨʹһΡ֮֮Уֻһܽǿռ֮ͨС
ĽȻ˵ͷڴ˴˳ȥҲӲڷ̫ɵ˵ƣնǶСܽռͨ˵л뿪˴ӳڷ̫ɵ˵ƿأסһ
Ҳ˵֮УֻһܻɫһɫȻеıҲָ̧ĽȻ
ĽȻüͷ΢壬ɫ޾֮ɫڳֵһѾϵ
֮䣬ձһսĽȻ˵


1295 
˵ĳϣԵġڶ֮ǰĳи£֪ǷȤ
ĽȻ˵ͷ֮ʤҶѣʲô˵޷
˵ĳո̤ɽʱһ߿Ĺ¡ǸߣʱһսķĽλһƥսս꣬ͨԣҲξ
ȻһΣĴ˵оذΧ֮УȻս˰Χȴ˻Į֮Сʳˮľ󣬽սȻ޷߳ƬĮ
ΪòʹɱսѪʳ⣬߳˻Įֶʮꡣ
նһ٣Ȼ˵ĳλʮơսǵ޳𣬷жΪ˻òɱսĳҲˣĳϵһϣΣĳҪȫԸĻԽһսĳ飡
ĽȻ΢΢ͷѵףͬ
ãĵ˵ͷ˭ǽ˭սͿ˱£ֻĳһԸδˣĳ£ĳԹԣֻϣѿҽύһķϣĳ½񡣹Ǹ½һЩϢĳѾ¼ö֮У¡
˵ţշɳһö׸ĽȻĽȻָץС
ΪѣֻܴӦΪĽȻü˵
տЦһ仰㹻ˡıˡ졣ô꣬ĳѾ͸Ťת½ľ棬ҲʹȻֻܹһûԵ
ȻƬ̺ĽȻʵʲôԸҲĳĳǽʤҲᾡȥѵԸ
ĽȻҡҡͷɫ˵ˣ
أһ㶣ѵûδ˵Ը
ĽȻҡҡͷˡʵϣкܶδ죬ҲкܶԸδˣ
Ϊβ˵ɻ׷ʵ
ĽȻһһٵĻ˵Ϊ²䣡
һ㶣ѾȻģȷѵ֮û˷ʤǣ˽ĳƶɣ˻Էĳȴ׵֣ѵԼ٣Ȼ֮ƷҲδظĳıĳͬӦԣѻı
ĽȻҡҡͷ²һѾ㹻
ƾһսŽɣҲ˵ĳԴз͵Ϯ֣ĳҲĽ´˽ΪĳͬʿҲǽǿ㲻ѣԱҲǴ´࣡
ãĽȻ΢΢ͷǾѽһ
˵գĽȻ˫Ŀ΢գüĴȴһ׹⡣
׹ûĽȻǰĳԭһȴ׹ӳ£ֳһ̽
˰׹ֻҫһâȻʧղȣڸ߽ʿѣ˽ֻʧ֮УȴӦһ
հ֮һɰ׹üĴûеıУڱϸֳһɫĹΡճֽǰȫԴ
ȥĽȻһֱӴգһ̾ͻȻִд̳
ȻѾȫ䱸ǻǱͻȻһıͬͨСһ֮£˽㻯Ϊһʧһ̾ͳ󣬵ס
ڣһУ̴ǲɫĹΣȴδյڣͱһɼ֮Ľˡ
ɫ΢ɣѵˣһսĳδûʤ㣡
ĽȻ𣬵һ̣ͻȻ䷨һ䣡
һɰ֮ԪĽȻԪӿȻĽȻһ˲Ϣࡣ
һݣһӼ֮Ԫ϶ĳǿķͨȻҪȫӦԡ
ȻԪ֮󣬾Ȼ׷ûʧԪû£
ôܣд󾪡ʵϣʮ˰Ԫʧһ˲֮䱻գһתΪ֮
̺֮һ˲˱ٴһ̳һδ˽׵Ļյһ
ոеһɾʹȫǱ޷
ҲһʧȥĿƺֻǱܵھתȻ޷γķͨ
һ˲֮䣬ĽȻѾסգ䳹ס
һղŵһУĽȻɱԼԪֻҲ
Ȼ䣬ոеһƣƺܻ漴Լܻ沿˵ѣͷȻ޷ơ
ĽȻ˵ǸҪԽռͨˣѻʲôҪģ
̾һ˵ȷĳˣĳķڷֻĳô벻ףһɰԪΪһ˲֮佫תΪ֮ˣֻĳδػһ֮ڰܱ
ĽȻĬƬ̺˵Ҳ޷һ֮
һ壡һеĵŵһɷ
ǣĽȻ˵һ幦Уת֮ھ֮ת֮ǰ˵һת֮֮


1296 ʳղ
֮תֻһɷͨĽȻǰͿʼһ幦е̫ݻ̫龭ͨϣһĻˣһıת֮
񻯾ת֮ĽȻѶȵҪ⼸ת֮Ŀ޲
תֻ֮һĻһͨҪΪʩչ
ȻĽȻĿǰֻһת֮Ѿʵô֮ĽȻڶʱڼʩչΪöԵֵ
ѹţԭ˸ֶΣ̾һĳҲûҪģĳ֪ڷ̫ɺͰ̫ɶ˵Ķֻ֣ܼϣ˳ӳ죬лĳ½ˣ
Ȼˣ¸ˣĽȻһȻڸ
ĽȻһУ㻯Ϊһ׹⣬ջءȴһɲ֮Ȼסյһʱ仹Զ
ֻºڣտЦһѱأ
أĽȻ˵ͷȻȻû֮С
Ƭ̺д¡¡׾죬ֹƬ̣ں񶼴ѿҲױΪʯ
ʱҲڿ˷ڵƣ»硣
ڣеľʯ飬ܵʯҲʼе̶̵̮İڣȻ̮˴ĿռơʱƵҲڡ
մӴ֮зɳɫڷ̫ɺͰ̫ɶˡ
ڷ̵̫һģʱаΪŨܵĺֶնʱеһɼǿԼıźڷ̫ɷȥձɣ̫Ҳ̳֣һʮɫѤϼǺն˰С
ڰжã·һ޷ıƾ̫ɸᡣ
ǰˣմ˵˴ûʲôб
ڷ̫ɶһ㶣ȴûͣᡣ
ڷ̫ʵǸСأϷȻ޷ӦλãϷڵĽȻڣ˵δ䣡ôʧй֮У
ղɫشѺ󣬾ֻй飬һŲ֪λǰҪɱҪУϤ㣡λǰк󣬾ûָλǰĹ

ĽȻ̱֮һϼţͨȥ
Ҳ֪˶ãĽȻȻе̹ǣȻǰһ漴һ֮С
һжǺĺӡܶûгڣֻһֻ޴ıɱĲϳ棬ſźںĴڣס
ʳղϣĽȻһһ۾ϳֻϳϳĴСȴһ
ݵ伮أʳղһֿɿռ֮ɴյ档ƷԽߵʳղϣԽ󣬿ɵĿռ֮ҲԽǿһ˵׵ʳղϣԴﵽɽΪͳɣɽ֮ɵĴħȲͬĽ֮С
ĽȻǰֻʳղϣ;Գɣһͷ乵ͨĽ֮ܿܿԿԽĽ档
֪ΪΣֻʳղϱڴˣĳȴſţȻ´˴ĸˣҪʳղɽ֮һͨͨĳ
ĽȻһģһɾʹΪһֻơ顱һصܵĺϡһƽǻмһѷ춼û¡
Щ쳣ӲҺ񲻿ɲ⡣Ҫ㺮뿪Ҫǧʱ䣡ĽȻаĿͣʳղϵĲϿϣ˵Ψһĳ·ͨڡ渹ͨȥԤõĳռ䡣
ֻʳղϵ˾޴ΪĻɼɳ档ĳɣڴ˴˵ĸˣΪҪ߳ࡣ
ȸ˲µı²ǶɽٳʿԴȥģĽȻ˴׷Ӳͷ
ͽʳղµͨһ̽ɣĽȻûԥ̫ãûʳղϵĿС
һڣĽȻȻеһɽһǿĿռѹȽǴյͨѣԽԶԽĽ֮ԽǿܵĿռѹҲԽ
ĽȻǲһĿռѹӿȫӦ֮£Ҳǿܡ
Ȼ䣬һرǿĿռѹӿһ˲֮䣬ĽȻֻĿһǰһڣȻʧȥ֪


1297 
Ҳ֪˶ãĽȻ
һ΢Ĵʹдֱ۴һԭһֻɫ쵵ĴãڶҧʳľѪ
ĽȻüͷ΢壬һǶڶҧһξѪͻȻ侹Ϊһʿ磬һ˲佫ֻûΪ˻ҽ
ȻĽȻδ򾫻ת֮ĸ߽ʿԣþѪʩչһЩͽ׷Ҳ㲻ѡ
ĽȻվƮ˰СȻҲһʱ޷뿪ڡЩǳ˾޴ռѹĺռѹӰ컹ûȫ
ڰеһСʱĽȻӦһЩȻſ̽ΧһΧԪ
ĽȻɫ䣬һ侲ʱȻҡɫмֻš
ô£ĽȻ૵˴ԪУȻûа½Ļħ֮
ĽȻ˼ڣȷԼжϡȥһƬдеĲԭŹֵĲ֪ҰʽС
ѵⲻɽ磬һ½棿ĽȻаǰòײŴ½ɽ磬δɣһɽٶûжɹȻٴ䵽½СɲصޡҪһķ
ĽȻаħӣħ磬ħܶȲи߽ʿڣֻҪҵκһ߽ʿȷﵽʲôط
ĽȻڰУٶԽԽ졣
ѾԿ϶ﲻɽ磬һ½棬ɽٳڵΪ½֮о׵Ĵڣǲ̫ĻʲôµΣա
һɳʮһ·ϣĽȻſ̽ܡǿ󣬷Բھ֣ǿʿϢᱻӦ
һ·ûпκε塢ʿ飬˻ľ֮⣬ֻиָ档
ем棬Ʒ൱ƵǱĽȻڴ˽ҲûʱͷЩ棬Ҳû跨շ棬Ҫɽ֮УҲҪСʱѱ׷һɽ硣
ѹйֻûжɹɽٵĶɽٳʿ룬ԭȻһͨͨ½磡ĽȻȻ뵽һ㡣ɽ½֮صĽ֮½ɽ粻ףɽȥ½ͬҲҪ˷ǿĽ֮
Ѿɹɽ١̤ʿѾɽϢʿҪɽȥ½磬Ҫ˷ǿɷ֮ǳѡĽȻδɹɽٵʿδ̤ɽʿ½ʱҲҪ˷ɷ֮ԶԷࡣ
йơǼ½ͨҪõ֮Ѫ˵Щֶεʿʿ
ʿΪʲôҪһͨʿ½֮УкĿģѵ½֮Уܣ
ĽȻɻ󣬲οǣȻĪһİ֮Уǰڷ̫ɵ˵Ŀơ
ڷ̫ڵĽƣʮǿ޷⿪ɣֻҪܵõǽƵİ취
ʱ½ɽĽ֮ڷ̫ɾ㱾ٸǿֻҲ޷缤ֶΣҲڶʱȷĽȻλá
ĽȻ̶ķȥ½桢ǳλƣһɾǺü¡ķٶȣ⼸Խǧľ룬֮ȻûмʿӰ
ĽȻľ棬ѵ½һĻ磿֮⣬ʲôûУ
ɽпĵ伮أĻ½ȷҲţ٣еֻвľ涼ûУеһƬţϢ
ȶԣڵ½磬ֻֻ飬һ㶼Ϊ硣
֪ΪΣĽȻҲûпȽرߵĻγޣһ·Ҳһصʿ
ĽȻֻصƬԭϿաʿļãĽȻһ۾ϳ˴˴
ӦҲһ״½磬Ѿڴ˴һȦĽȻüͷһ壬һȦջ˼Ժ滨⣬Ǻ
ûԽ̸ĻγޣĽȻֻû򣬼̽
粻СԪ̫ԴҲ̫ƶ˵ӦһЩγ޳֣ΪʲôһûбΣĽȻа
ĳһգĽȻɾһɽϿʱȻһˡ֮һȺзɳĽȻһЩ涼һֻֻСķãֻƬצһֻС
ãĽȻһ


1298 
ݵ伮أÿʳϢΪֻϢ쳣ĵطһƬóȺ˵϶дϢ
ĽȻһһûɽڵ֮С
Щü˴ɽȣХŷĽȻЩдСǰк󣬺ܿ콫α仯һֻʮɵצ̬
ͷβ֮ʣȻУ׷ĽȻն
ĽȻΪһģһӡΪĻ⣬Լǰ
ЩУһӴ⣬ɢͨԪܶĽȻκв
ãͻȻһڿںĺ㼯ȻҲγһɲĺһ˲֮䣬ΧڵɱγһıǽɽϿշӡסĽȻȥ·
ĽȻһһһڱǽϣǽ䡱һķ顣ˣĽȻ˳ָһ㣬һ˲⼤ն֮£óȺնɱɾ޷γ̬
Щ漴ɢӣ׷ûĽȻ
ƺ̺õɢ涾ǶĽȻѣȴûʲôáĽȻܿʹ͸ɽ֮С
ȻзǳŨϢĽȻΧһɽΧԪУʮϢֻǱϢֻɽ֮Уɢȥ
ĽȻں׷Ϣ׷ԴȻӦڵеСݣһЩ쳣Ķ
СݵҶƬɢһɹ̺ϢɢϢ֮СݾȻԿήЩϢۼһӰ廯Ρ
ǰĽȻһǰȻϧ̺ǰ۳壿
Ӱû̻ӦſһʱһɿӿγһԪУյĲԪȴΧ
еĲ£Բʮڣľή㣬գȻûĽȻڵС֮УԭЩήСݣָֻ˲١
ͬʱ۳壬ҲһЩ¶һΣ
ǰΪǰ壿ĽȻʵʮֺķôڷ̫С½ʱǰûôʱΪҪô
˵֮δɣĳһͨ޷ʩչҲֹڷ̫ɵˣûг֡½֮£ĳҲʮСѲصģĳа취㻯ơ
ĳϧķʮǰ۳壬ΪĳղŸӦһɼΪϤĹϢ
ϢĽȻһǰĹˣǿ϶ҲΪ˲õǰѵҲĩʮ֮һ
ǣ˵ͷϢϢĳûиӦϢĩʮɵıҲĩͥΨһһλɾʿ
ĽȻһѹҪԵ֮ѪܼзӡλǰҲǱ˫Եĺʿ
ǣֵ˵ͷɻ˵׷ĳĸ׶սĳĳ֮ʵ֮ǿĩʮŽǰ塣Ϊʲô֪½磬Ϊʲôڴ˴ŨϢѵĳתʱڣĩʮ˼鷳
ΣȻбµĳһҪ۴壬Բ̽һ
ԭˣĽȻ΢΢ͷзֹ϶Ҳϸ̽
˵ĳʱ޷뿪̫ԶһҪ鷳Сĳ׷µϢһ̽
ԵΪĽȻӦ¹ϵشڵĽơطɽ飬һʱ
Ӧ֮ԴԸĽȻɽһ·̽úǴɽȡһƬɽϿա
ɽ֣ͬĽȻһӣһΪһ쫷磬Χɢ¶ɽ塣
Ӹ߿ȥƬɽۣͷβ塣
һ˲֮أѵ˲⣿
ĬƬ̺ĽȻԸСѣɽƿɣ
ǣĽȻӦһȻſһ磬һѤһԽзɳ
ĽȻʮָһԽ֮УΪһ⣬ɽϡ
ɲǼ䣬ɽƿʯҽնмһӰɽڰھͱΪƽء


1299 
նɽĽȻһӣ罫ʯм𣬵֮һա
ĽȻ£ƣԭ֮ȴ¶һ
ǣĽȻһ
ҭһʱԭ
ĽȻóҲóʱʮֳرʹҴš
ڰгĬƬ̣̾һĽȻ˵ҵȿһЩٿϸɡ
ǣǰڰĽȻӦһһ䣬ͣ׸
壬ɵԣĴǾ޴ĺǡȻ֮ĴǣĽȻƿ֮ĵıʹһЩ¡
ǰ۳ɣµ飬ҲۣϺ󣬾Ȼԡ
ԹֻҫƬ̣ٴ
ĽȻȻ־磬Ҫ䲻ϲŭɫ̫סĸ߽ʿһ¾ױ¶ԼĵСһǶᣬ֤ѾȷǱ֮ǣĩʮ֮壬ȷʮء
Ӱ죬ĽȻоȻҲһĪıˡϾҲĩͥǸĩʮɣΪĩͥŬһɣһĺǣȻҲܡ
ѣ˺£ͨȻҲⶾ֣ģһָΪͳ£һҪΪ㱨ѩޣս˫ȭıӿ񱩣·ȼյĳ档
ĽȻó֮࣬ȷǶŭ
˵Ǵδ˴ﵽľ磬ӽɵɣˣ˵۷ʱڵʵǴδ˳ԽĴڡҪǧƱáҲһϵɹɼҴսʹ˷ʡ
ĽȻ棬Ȼ˵Сѣ˵Ⲽ˴нƣ½֮У
ˣĽȻ˵ͷȻԼ½ľٴμԵһ顣
Գ˵ѵʱѾˣ֪һԾ˴зӡڴҵĺǡ
Ը߰λưſ񣬳˸֮⣬ӲκδʿСôúռԼĺǣ
ǡҪı£һҪˣ
˵Ȼָ״˵Сѣڽգ㿴Ƿܽ򿪣
ǣĽȻӦһָ̽һһյݡ
ڽҪնʱݱ澹ͻȻһ㺮⣬ⶳᡢʹ֮мѿ
ȻзӡһĽȻһ˵
֮ӡһһٵĻ˵֮ǰý֮֮ӡǲ֪ƽ֮ɡɼĴ½֮УҲ޷ֻдﵽɼ𣬲ؼκη֮Դͨǿƽ֮ӡ
ô˵Ҳ޷ƽ˴ӡĽȻʵ
ҡҡͷõķӡ֮ǵҵĩʮʮֶ֮һҲֻĩʮɣŶƽ⡣СĿǰΪɷƽ˴ӡ
ĳʹСƽ֮˷ЩӣҪһЩʱĳΪСϸϸ⣡
˵գ㽫һθµĿھ֪ĽȻĽȻǰ֪⡢һͷˮ
ϸָ㣬ĽȻԲͣºƽ֮
ĽȻ㰴ָʾһһƽ̺֮ӡھ˳Ŭ֮ӡһҲɡ
ɵһգҫһ㺮⣬յݽſ֮Уȴ¶һƬϼĻ
ռƣпռ䣡ĽȻһ
ȥɣ˵
ĽȻ΢΢ͷ漴ûڡ
漴ĽȻǰһһƬĿռУĺͷȴһöɫľ޸
˸ɣǸǸӡӶµķġ
Ȼ䣬ĽȻӦŋֶе淢һҼ͵Ҫ뿪ŋֶ졣
ĽȻһ棬˳Ʊų档
ϼһгֺǾ޸ɱȥΧž޸ϵƺ޸ʮϤ
ѵ޸ĽȻʵ
Ȼɫص˵ԭˡħѵıҲʮ֮һĿ츫


1300 涴
ĽȻ̧ͷ޸Ȼ޸ɢİԹ⾹Ȼ͸ΧգҪռնһ㡣
ǻԹŸո˺˲գͻȻռ䶼ҵĲһ£һŨϢʱ鲼ܣͬʱſӿ
ǿҲͰˣٷҲ޷͸ĽȻǺȴ㽫ĽȻʹ˶ɱĽȻֻд⣬˪Ѿ֣ļ棬Ҳһ㱡ĺ
ĽȻæһһ鲼ͬʱһԪΧĺ飬˵⡣
⺮緢ֻһ˲֮䣬˺Ƭռָֻƽ
ô£ĽȻ󾪣ѵƬӡռ䲢ȶ
ҡҡͷһˣ
һ۲գĶǿ츫£ĽȻ״Ҳû׷ȥ
˰Ƭռٴγֶͬʱп纮緢һĽȻ׼ûôǱ
ĽȻһȻĪ֮ĵѵ˵Ƭӡռ䣬Ȼ֮ڲλǰȻԼ֮Ŀٿռ䣬ʮ֮һĿ츫
˵ͷˣˣԿ츫ٵصǿֻҪβܣ̺ķ֮е֮ܿͻᾪɽʱͻɽС
ɷѿĵ֮Ĳ俪츫Ĵнƣǲϣ˱Сңռ˿츫ѵݿģûа׷ѣ
ֻǣ츫ǽѵıΪʲôУѵ棬Ϊλᱻѵ˵ѺͱѶ˲⣿
ĽȻǰ˵Ǳǰǽǰĩʮ֮һҲɾĸˡΣգԷ϶Ҳɾĸ˰ɣȻǰʱ䲼Щƿռ䣬츫Ʊ棬ǷһЩϢ֪
΢΢ҡͷʲôû£ңɾԿƿءҪɱһɣҪıɣΨһİ취ͳ䲻Լթֶ֮ĸӦȻܽˡ
ҵĩʮµĴǧ硢תʮֵ͵û˽ɴܽ³ԹңҵȶİʿҲʮ־䣬˲µ֮С
Ǳ硢λѣǶλսգ⵽ݺǡ˵üͷһ壬ֹ
ʲôĽȻ׷ʵ
̾һ˵Ƕ֮ˣҲĩʮ֮һֻԼ˳֣Żñ硢λڷпС
Ҳûκйسҵ˵ҺܿܲˡҡҲԸžԼˣжʲôѵĿԣ󣬱ѸɴʲôϢû£ֻǽܺãС
ֻϧЩ鶼ĳת֮ʡЩ飬ĳֻƶϳһЩƬΣ޷֪ȫ顣˺£ֻñ׿˵Ż֪
ǰĽȻһĿô
΢΢ͷѵ֮ҲãȻпδɵʿѣҲԽֻҪɾ磬Ҳطһ֣ͬԲݣ
ҪѣҲֻеɾ磬ǵĳɡָ޸֮󣬲п
ԭˣĽȻһɾ磬ǲҲ飿
׾٣ͷ˵
ĽȻдϲȻɶԵȷңɼľ磬ɸˣָ㣬ϡشɾ磬ƺҲһϣ
ңɻΪʱ̫磬֮跨طɽ磡ĽȻ˵
˵ǰľʮ֮һĿ츫пٵ֮˵ǿٷɽͨǽɽһ룬ҲδزֻҪ΢ס츫ͨ׵ɽ֮ɽ硣
ôĻɽĴ֮ͬܲ쳣¶츫٣˵֮Ĳ俪츫ĿġԣƾԼٴζɽٷɣ
һΣɼ֮ΪнǿԪһʮ꣬ɽٷɵѶҪ󽵵͡
ĽȻüͷһ壺Ҫƾ֮ɽٷɣԭǰǷ֣ʮ⣬ѾǶɽٳΪʩ֮ȴȫûܵ˽ط֮ų⡣ԣУΪҪһ˵꣬ĥϵϢлطų⡢ɽٷɡôҪĿޡ
΢΢ͷҪȷЩѡ˵߽ʿԪ޾˷ꡢǧĿޣҲʵûбҪңʱͣͣһһε٣ΪֹǰͬҲʮΣա
㲻شǽ涴ȥ½磬ٴЩ½Уѡʵһ
涴ĽȻһǰ˵Ŀǿռı̽Ƭɽʱþɽȸһܵĳ涴
˵ͷĳҲͷǸ涴ʵֳ涴һҲ֡Ͼſ츫֮ڻ⻹ٵصķ֮ݳӰΧռ䡣ö֮֮ⷨӰͻøĽ֮ı𽥵ľͻγɿռ涴
Ȼ̫󣬵Դ٣ڻεĳޡҲκһγޣܾܿΪĻγޣѾͨ涴ȥ½֮СΪ½ܸܿӱݣ


1301 ᰽
ͽǳ涴ȥ½磡ĽȻ˵ԼͨΪ㲻츫֮ҲӦÿԴͨǸ涴д
΢΢ͷڴ֮ǰС⿪츫츫ɽ֮С츫Ͼˡı˸վѡң츫ʮϵĩܷͥؽС
߿츫ĽȻһʮıֻɼĴڲʹвû߿츫ɡ
˵ƾԼȻ߿츫Ϊûпռ䱦ɿ츫츫ɢİâն顣ѾԼ֮Ʋ˿츫ֻҪ֮ģȻҲʹ˿츫
бѵҲСպñѿΪ
ǣĽȻӦһȻ㰴ָ㣬ʩչССһֻ֮У˼ŷӡ
ĽȻָ£֮ȡ֮ѾΪһ׶ɫʯ濴һ鼸ûԪͨɽʯֻҪ֮ܿڷӡĿռ䣬ȡвĿ츫
ĽȻԼе̫ɷз֮ϣ΢ٿ츫ݳһ˿֮Ӱ졣ˣÿһʱĽȻҪԪΪ̫ɷͬʱҪڼӹŋֶĿռƣ綼Ҫ𻵡
֮ĺĽȻٴʩɽָԭ״ԭѾĲľһƬ̲ľȻдС
ЩĽȻ˳涴
΢̽һĽȻſһ磬
漴ĽȻְֳʩչһԽһɫ⡣Щɫڳ涴ڻۣγһɫйĻ
ɫУʼһΧĳ涴ռ䣬̶̵һ󣬾ڳ涴һСĺڶס
ĽȻûڶ֮Уһ׵û˳涴֮С
ڶĽȻܿɢΪ˵ڹʧû¶ٿռ䲨ĽȻҲʹʧ֮С
ĽȻڳ涴д˲̵һʱ䣬ԼһʱȻ͸Ӧһ΢Ľų֮
ĽȻų֮ǰѰ٣ܿҵ˳涴һڡ漴ĽȻٴμľͽǽ֮նһڶûС
һ̣ĽȻǰһȴһƬѩıԭϿա
ĽȻδü״̽ΧΧʿõҲδŵԡ
ĽȻӦʿȻѾ׷׳֣ʱһɿĽȻ
֮УϷţëİ͸롣ĽȻˣӦ֮лϸ΢쳣֮ƾۻ޷Щ뱦
ĽȻüͷ΢壬ϢһӽһɰɼԪӿ⡣ɼԪ̻Ϊһˣܵǿ绹ǽ룬˱ˣ޷ĽȻʮڡ
ˣֵĽ뻹ֱӾĵɶԸѸݡ֮ƣˡ
ֻҽдʿӦӰ׹䣬ˤڱԭϣһϢȫޡ
ԭ˳ڵĳޣĽȻ˵
˳ʿ½֮ѾΪ֮ĽȻʩչɼԪǰȻһ͸ʮ˵ǸĽȻķ
ƾЩ룬Ҳڽʿ˲ɱĽȻ֮࣬ץһö룬ϸ̽
ֻĽϣһ㵭ĺ⣬ͬʱһɵƮĽȻУĽȻɫ΢䡣
ĶԣĽȻ˵һʱ⣬ö룬ֻҲҪһʱԡԶڳһʮö֮ѹ˲У
ҵһ˽磬޾Ȼֱ´˶֣δҲ̫ˣĽȻüͷһ塣ɨ޵ʬһۣץµĴﻷȱ£Ȼ󵯳򣬽ǵʬΪҽ
ĽȻΧһﻹһ͸νƣӡ涴ڣֹ˿涴
ҲΪĽȻУһơһȥ
ĽȻɳ⣬ܣһͻȻһָĳһ⡣
ֱû˺ϵİɺն飬Ȼ֮¶һʯ
ʯڣʮʿڲݼؽ󷨡ĽȻϸȥȴЩʿһĿͣˡ
ԭǱƵĻˣĽȻ΢΢ͷȻӻȡһƿ滨¶
ĽȻһ߻Ϊ˿ϸ⣬ÿһⶼһλ滨¶ûµЩʿڡ
Ƭ֮󣬴ĺɫСЩʿڷɳոշɳɣͱĽȻһơ顣
һЩʿڵ汻ɢЩƷʵȽײͣԭƾ滨¶ԽƳʿ⣬ĽȻɼ֮ΪЩ޴ء
ЩʿȻԲѡĽȻеļ˴˼ԪЩ˲ת
һתԺĿ˿ܣֿ˿еĽȻʵǰҵôֻǵᰴ½һȺ漤Ȼ²֪
ᰴ½ĽȻһʿõԣҲ֪ᰴ½ط
ѵѿе½磿ĽȻ־ϲ
᰽ճ֮Ҳ֮˽ܵţپɽĴԮȻ˱΢ᡣ
½һЩϢ֪ĽȻĽȻҲ̴͵ϣϳĽ棬տе᰽硣
˽Ƿ˳֣Ƕǰ飿ȿ֪ţĽȻʵ
ǰƺ࣬ȫӦĽȻɲϢʶĽȻӵĹȻ֪šᰴ½һţҵŵͳ¶Կ֣꣡
ĽȻ΢΢ͷ˵Ļشȷ˽շ᰽硣
ԭˣĽȻаԭΪܵ츫Ӱ죬᰽Ľ֮Ż污γ˳涴
涴ĸ߽׳޷֣ͨôӿ᰽Уʹ᰽ܳ֡
˽Ϊʿǰڣ赲֡շɽĴȴ˻Ӧ
գ˵㲻㣡ɽԮԸͦ½绯֡ɼ۹⣬ֳᷢ涴õ֮ģ츫УҲԵõ츫
ĽȻ˵ͷصɼֶͨΣ½绯ֻ֣Ǿ֮͡˳㻹ܵõ֮ĺͿ츫ǿĻԵЩɼ֪£ֻº
ЦǺǣƾһԵ֣ɼĴڣҲ͸֮ˣλɰ֮ҪΪٽһͨҪĻԵɽˣʱ޿̲ѰԼġԵҲԴ˼ΪӡȻԵߣֻΪһ֮ʧۣ֮


1302 ǧ
֮ԣĽȻ˼
Ƭ̺ĽȻ˵ǰԣԵһ֣Ӧգᾡ᰽֮¡ȻԵ᰽磬ӦҪȫԸȻ˽֣ٶɽٷɡطɽ磡
˵ͷ޵СҪسŵĳȻᷴԡСһгСɣԸЩ½棬Ȼڻ£һͨҪɼԪΪʩչ˴ûɼԪСڵɼԪһһ㣬Ҫ¡
лǰѣзִ磡ĽȻл
ᰴ½ĳһƫƧɽ֮Сɽڰٻ㣬ľʢɽĹȵ״ȴһѩİ˸֥š
֥Сİ׵㣬ÿŰ׵㶼ɢһɫʹ֥֮У롣
һգӰӰɽ֮СһӰΪһӥߣһ۾Ͷ֥
֥һϲ˵þϢȻǴѾʧҩݵ伮أҩֻ쳣ļƷ֮벻ⲻ۵ɽһ֥
ͬһʿϱ߰˸ģáڳϳ֥ĵѾ֥֪ǰǰҲȷϢ󣬻ǰسŵŹһС
ӥЦһһԱʲôô֥֮£֪ԽԽãɲǼһҲյǰһ
˵գӥЦһָһ㡣ָȻһ˲ʮɣһϸ롢˴ȥ˶ãֻܱĿ
ϸ뼴˵һ˲֮䣬ͻȻΧԤ׵ĳһЩεĽ˿˿ⳤϸ׵Ľʶϳء
ӥʹһŵĿеһָðīɫճҺ
ˣϲƵЩҲһ˲䱻ν˿ն䣬Լȴ⽣˿Ƶۺ
иˣӥһ˲֥̻ΪһӰɽȥ
ոշɳɣɽоͻȻƾոֳһööʽɼҷЩһ˲以༤գۼѾһ޴ķ󣬽ɽȸԲﾡ֡
ǳһ˲ӳǧ֮⣬ȴҲӲķΧ
ǺηˣߴһĲ̽Χ
֥һͨʯͻȻ俪ʼһ㵭Ļƹ⡣Ƭ֮ʯȻΪһʿΣĽȻ
øĻߴ󾪣ǰҲʯʱɣȻûзһ߽ʿûɣ
ĽȻժһöɫʯ۵ĵͽɷ֮һƷٵͣҲɼҷɼʿԣַľʯҲһ۾ܿƣǶûп۽½ʿ˵¾Ͳ׿ߡ
ĽȻ֥һɽ繺ġʵҩǻûɡ
ʿæɵĽȻԣĽȻʩ񣺡ǰ˳ǴڵĳҼĳޣĸϵ
ĽȻ΢΢ͷܺãɡʣµ飬ǣ
ĽȻ˵ĶԻд󾪣˵ԭһжǵѰŵĹƣѾΪ
߲סĴĽȻһɵ͸ɢȿԻΪͨҲ԰ˡ
ĽȻϢɲ⣬ԪƽˮƮڿʱֱһ޷ķˡ߲ɫ΢䣬˵ԷʩʱûаԪй¶ʶԽԪ͵¡ƾһ㣬ƶϳԷΪԼ֮¡
Էʩչġ󣬶ԼδŵĸֶΣһжóɵʶʮ־ĶĽȻһһ
ĽȻ˵ͷȷǱ֣Ҽ˴ҼСģƮ׽ҪҼѵɲף
¾Ĳ´˾֣ҪȡϷɣҼ˵˽Ĵڳ޲٣ǾˣɱϷֻ¶ԴҲ޹ʹ
ĽȻ΢΢һЦҼˣ´˾֣ҪɱҼѣǡǡ෴ôҪҼһеڳޣҼһûϵ˰ɣ
²ϵʵϷѣʱȻҲ跨յҼ˵
ĽȻһǿղˣ
˵ţĽȻһӣһƬϼ֮У߰˼ʽı׷£еǷеȴǳ롢ǡǵȸ߽ϵĲϡ
ҼЩ󣬶ʱɫ䣺ЩǷĪȼѵıͲϣôڸУѵ
⼸һЩڤ粻顣Ըѿ࣬ԽȫɱĽȻɫ˵赭д·ֻ˵һֵһС¡
ĽȻɨҵҼһۣ˵˽ĸ߽׳ޣֻʣҼѵλѡҼҲԸ뱾ҲֻһָѣȻѰ޵Ѻ
Ҽʵ´Ҫκ
ĽȻЦܼ򵥣ҪҼʩչ󷨣˽棬ӳ涴س硣ڱ꣬ҼѿԱס⣬֥Ҳѡ֪ʩչ󷨣Ϊķѷ֥ҲҼʩչλ淨ĺ֪ҼѿȤ
Ҽüͷһ壺ʩչ󷨣ҪķѰ޵Ĺ»ҪϷʩչΣ»Ϸ򵢸ǧУ
˵ǧУУҲ籣סһɣĽȻ˵ԾڴˣҼаʱ俼ǡ
ⷬҼĬĽȻҲɫ
ͻȻ֮䣬Ҽ׵ġ顱һѿΪСĳӰһܳɢ
֮ĽȻʿһʿΪͷ۵һֳͨʩչ֮ʿѷֳ޵ڣԹޣͬʱҲԷд⣬ͱͻȻ͵Ϯ֡
ǰҼĳ飬ֻʮ֮࣬ҪһһӦ޿ܡ
ҼʮƬ֮ĽȻһָԼüĴһ㣬ȻüĴһɫ֮⡣
֮һ˲ͻΪžŰʮһϸ֮⣻Щ֮۳Σٴηֳɸϸ֮Ƭ֮䣬֮ݻ˵޷Լ⵽
ǧĽȻ¼ֿھһἰһֶΣһ֮Ϊǧ˿ÿһ˿ܲ⡣Ҫﵽ־磬ͨ⣬ҲҪΪǿ


1303 
ĽȻʩչǧͨЩÿһֻϸСĳһ˿ɱ
ĽȻ֮εȾֻһ˿ɱЩһ˲֮䣬ʮ׷״Ӱ׹䣬·һܼġꡱ
ʮһ©
гֱ֮ӴɱһֻѡԶ׼Ҽڡ
ĽȻʩչǧڴʱֻ۳һɣγһε֮Ҽ
Ҽʹһ¶ԭͣǱ˰һ㣬á
ĽȻ֮ҪɱҲ׾٣ĽȻֻǶסޣҲ顣
ҼѣٸһλᡣǷӦĽȻʵ
ҼµޣĿһĻ޸ոҪ֣͸еһǿ֮ԼԼȫԸǿסиҪ
Щ֮ȴոǡôȿȫסЩޣֲɱЩޡ
Ҽдţʱ˿ףԼʵԷ̫ԶԷҪɱԼֻһУֻһ
Ҫģסȫ޷ſҲ޷
Ȼ䣬еԼܵѹƼһ֣㼱æ˵ǰ֪ˣӦǰһҪֻǰһ
ܺãĽȻ΢΢һЦȻ˳ֳȥ
Ҽʱȫһɣ΢΢һ㶣û뵽ֻƾһ仰ԷͷԼ
һתʱͷԼһ֮ʱһ
ĽȻ˵ѾһƣʮֻҪһȻ˲ȡԣҼʵʵӷԸЩ滽˽硣ط֮ĽƾͻʧЧҼѲгһջط˽磬ڵĽƾͻ̷
ǣǣףҼ£Ӧ
ĽȻ˵ҲͼͼơԼֶмġ꣬ƽơңǿƽ⣬вƾͻмʱԪ񾡻٣Ѱ·Ҳ͹ֲñ
Ҽͷڳơҡ
ǺãҵȥԴ溣Ҽʩչ󷨣溣ߡĽȻ˵
Ҽ˵Դ溣ﻹ룬ҵһʱҲˡٺú׼һ£
ˣĽȻ΢΢һЦ룬̼
˵գĽȻöɷ֮Ĵ伤öɷ漴Ϊɹ⣬ĽȻҼͬʱ
һ̣ҼֻеһͷۻǰѤϼ΢ʱĽȻ
Դ溣ѵҼϢʱͿʼʩɣ
ҼһԺ˫ĿȻԴ溣
ǰͨմ۽磡Ҽ֮࣬и̾
ĽȻ΢ЦЩɼֶΣ½Ĵڳ޶ѣȷ
ϢʱĽȻߴ٣Ҽ¶Ϊ֮ɫǰ˴涴мԶľ롣ʩչ󷨣˴溣ټҲû涴֮Сһ󷨳ʱޡܼʱͻس磬ЩܿͻеĵɢʱҲȫǡ
ĽȻ΢΢һЦһҼ赣ģаţ
˵գĽȻȡɣȻһһ¡
ЩѾƺõĳױֻ谴˳ͷλһһ¼ɡĽȻ֮вţΪ裬˲ʱ䡣ʩչֶȣֱˡ
ҼУĽȻκͨδšδĽȻһһǴ⣬ĽȻʱ˼飬ҲΪбضһ̫͸Ҫķ̫֮
ĽȻһ֮Ҽ˵ҼֻҪȺмɡȺк󣬾ͻᴩաȻֱӽ涴֮Сǳ涴ҲѾúӦֶΣֱӽȺ磡
ԭǰ׼˳֣Ҽа
ĽȻ˵󷨣Ҫرʩ׼ҼͿʼɣҼ˿ھһһĸ֪ѣ
ǣҼæ˵ĽȻ֮˵ԻʮϤҼҪʩҶ˼
Ҽ΢Ϣ󣬿ʼΪһֻСİ͸棬а㣬ȴ򼣬ϣϻԼ͸ı
ΪҼһתһ߽ԪΪһɹɳ³Щܿ˳ɢܣӰ쵽Ƭ溣
ԭΪƽһƬУġˡԽԽӺסˮУԼĵзɳ۳һƬƬĳƣΧҼ衣
ЩĵȽ׶̫ߣΪˡ
Ҽ˼һ㶼ʵʤڿԲ˵ĳӳȡʤķѴԴ溣ۼٻ֮ĳȺһ͵ʿţҲܽƽ
ЩԸԶǸɲʿǷ񽫶ԷΧԷͨǿվһ֮չޣɱǧֻ棬ҲҪ
ǣԼڱϾжԷµơһԷȺΧȻ̼ƣǷԼ̱䣿Ҽ˴ֲҶ֡
ԥ֮䣬ĽȻȻ΢΢һЦ˵Ҽʩչ󷨵ٶȣɱȲѡڰǰѵűʩչʱǽ֮һʱ䣬Ѿټ֮棬Ҽѵٶ˱
Ҳʩչ˻󷨣Ҽһ㶣æ׷ʵۻֵȷʤһΪǰֺΪλҪɱ֣
ĽȻ̾һ˵λѣȻٻ֮˼Χֻһɱ
Щ棬ȻӴ󣬵ȺףױܳȥʵʮҼĴڳ޲Ⱥ棬ҲڳȺ֮Żȳһһɱ
ҼŽɣʿ˵ġ󻰡һ֮ԱǣһЦ֮šǰѾʶĽȻ಻˼ֶͨΣĽȻô̸жӡ
ĽȻƺ͸Ҽ˼һ̽Ȼ˫ָżɷȡ
ȺۼĻᵹѵãýһ⼸ŷĽȻ˵
˵գһףָһӿ⼸ŷһһ
⼸ɷΪһŵҫĽ⣬ںϳһž޴Ľɫ
ɫΧԪһϢ֮䣬ѾԲڵԪһա
Ҽ󺧣еԼڵķ㶼ǽɫߣ
ɫҲմԪһ˲仯Ϊǧ֮ޣȻһУȻѡ
ҫ۵Ľâ䣬֮һЩڽ֮С
ɽâڳȺ䣬һҫУ԰Ƶҷʬڣ
ҼǰۼĳȺȻһ֮£˽֮һ
Ҽң⼸ŷĿԼԼʮֻҲ
Чһ㣬˷вĿռ䡣ĽȻüͷ΢
ĽȻĻҼ״˼һһʩչ󷨣ٻЩ桢֮ͨС


1304 ƽ
᰽涴Ҽ߽׳ޣټźƺƵľ޴Ⱥ涴ȥ
߿Уʮʿۼ֤һĻĽȻڳ涴ԲɫƮš
ȺĹģʮ׳ۣȺʱգǳѹѹһƬ߰˸£ƬȺ½涴֮С뿪˴˽硣
һƬȺҲ涴ҼΪӥߣĽȻǰ˵ǰѾӷԸһƬȺҲл˳硣
ܺãĽȻ˵ͷȻвɢ˽Ѿ̫в⼸ҼѾľЭʩչٻ棬˲ٹͣҲķ˲ԪΪǧꡣǱԵѵʹ͡
ĽȻ˵ţȡһֻľУ׸Ҽ
ҼϲĽӹľУδ򿪣ѾӦľдľϢ˳ִľһȻǼǰ֥
лǰʹͣҼ¼յֻΣؼǶԷôҪԼԷɲճŵϱ
ڵĽơҼ̽ʵ
ĽȻҡҡͷ˵ȴܽʵʵڳ磬ȻᷢҲӰ졣ǣһط˽磬̾ͻᷢʱ򼴱㱾ڳҲһܴԪΪҲǲɱ⣡
ףҼһٶ˵ʲô
ˣҲ涴ɣһʱ󣬱Ҫʩӡ涴ĽȻ˵
ǣҼһڸ߽׳޹ĽȻʩһȻ׷û˳涴֮С
Щ޽涴ĽȻһӣʱǧƵשߴзɳ׷ڳ涴һɵ
ʮʿҲɵĽȻ׷׹ΰݣлǰǰͨͻ˱֣ȱ飬
ĽȻ΢΢ҡͷδȫ⡣ȻƬƬĳȺѾٻس磬ɢȻ١ǲСķЩ深ֳ漫ǿķֳس
ҪмǰձķԸ滨һЩۼ֣֮
涴ڣҲҪСһЩȻ涴Ӧò󣬿ռҲ𽥻ָұҲѾڴ˴ɼҽƣʿ򿪳涴ҲҪ󷨽ƣҪĻ֮ƻ˴涴ӡ
ݱ㣬涴ֻҪٷӡǧ꣬ͻ𽥵йرգ֮Ҳ𽥻ָǧ꣬꣬涴ͻʧ
涴ĲΪ츫ĴڣĽȻѾ츫ȡߣ涴ȻͲչؽ֮һָʱգ涴ʧǱȻĽ֡
棬Ϊαꣻȡ߿츫Ϊα걾Σ˽ĳ֣ӦǻˡպܼѣҲиĽȻа
ʿĽȻķԸȻӦշظǴ㽫ᵽ涴Ȼפ˴ȷ涴ӡһʧ
ĽȻ˵涴ӡ飬ǽѡһ£Ҫ
ʲô£һʵѵ˳֣б
ĽȻ΢΢ҡͷ˵ĳ˽£Ȼ֮Ѿ⣬ĳҲӦطɽˣ
ǰҪɽ磿ص˵ͷصǰκҪ֮£Ըǣ
ĽȻɽʿݣûж͸¶˽֮УҲֻһ֪µҲڴ˽κ鶼Խش
ؼ˵ҵƾѷɽ硢ɼʿ֡ΪѶɽٷɣҵ̫ϳϣһˣصĺҲѷʮ䣬ֻʣһˣ
ңۼֻ֤⣬ȴƽԸв޺ֻҪǰõ࣬ҲԸõ֮ǰɽ磬ڴ˹䣬ҲԹԣ
ĽȻҡҡͷĳɽ٣ֻĳǴ˽ʿȻϢԶɽٷɲһ˵ҪϢҪôڴ˽Ǳ꣬һԪô˽Ϣϴһ顣ôķʱ̫ĳҲԸ⽫һԪ½Ԫ
һַ汾ʿһɽٷɣ
ǰĽȻé½ʱҲƵбʿɽٷĸ߽ʿҲԳûһֻҪһЩط֮ķ֮ʵǿĽȻѣΪǡ
Դ󾪣ǰ˼ǣǰһɽ磿
ǣĽȻɫ˵˽֮УҲֻΪϸߣпǰɽٷɡʿʱû
ĳɷһ֮ʮǰٲɽٷɣ޿ܡ
ǣѶԣһԵҲһչءǰٲѣĳѶɹ٣Ҳаաǣܷ˳Ķɹռ籩ܷȻɽ磬ɽ֮ǻڰȫķɳСǳյĳɶұ֤Դ»ϸãһºٸĳ𸴡


1305 طɽ
̻Ӧصһ£ھͿԸǰһȷ𸴣Ըǰһɽٷɣ
ѾˣĽȻȷϡ
ĵ˵ͷ൱Ȼڹƽ֣ǰӹΰΪ£ǰķԸƴӡ˽ʮԼΪʵץεڴ˽ϣΪԴһҲ͵Ϊֹ
ԣڹ˽඼ҪץλᣬȫһǽҳɹǱĻԵҲܸһڷ䣬Ҳǰƽ֮޺
ĽȻ΢΢ͷȻѾǴ¾ôˣðʱ䲼֮£Ȼұչذ꣬ȫ׼ɽٷɣ
лǰʹĴӦ

ĳһգһ޼ʵƽϿգͻȻһεͻȻһϸѷ죬һߴѷһͻΪһӰ
ӰǱֱ֮ˤƽڣһƬ˻һͳӺ״ȴһֻޱ⶯ѡ
Ƭ̺󣬺ϳһڰʮɴСУУһϸĺӰӺˮдܳӰĶֻ޴ףױĿտڣֻоеſš
ͬʱһӰҲӺˮбֱϷɳһ㵭⣬ˮ
׺ŭһѪڱӰҧȥһɿ߿кХΧ
ӰڿϵһҶƼƮͻȻһɷɳΪһӰǿһ⣬еɢΣӰҲ̩ɽڰһ
Ӱ̬ڽҲĿ㣬Ƕʮͷ꣬ĿɫȴмֵȻѡɣ֮⣬ĽȻ
ĽȻһֻеԪ桢ˬ
Ȼֻصɽ磡ĽȻ˵
ûһֵֻۣһ⡣ֻһ㽫ֻߵһն䣡
ߵʬصˤ˺ˮУһƬˡһƬīɫѪںɢѪС㾺ʳ
ĽȻ΢΢ͷ¶ɫȻȥ½綵һȦʵȴû¡ߵʵһնɱڷʿУӦòɡ
µĺУߵѪζɢԽԽѪ˴ۼһЩĺ޹㣬Ҳʼ˴
ĽȻ˾üͷ΢壺Ǿ뿪Ƿ֮أ
Ͼɽ磬Ȼֻһڱ濴ƽ˾ƽǷʲôĺޣĽȻҲһ˸߽׺ޣ˵һѡ
ĽȻſ΢̽Χ˵ƽȻ˿һʱ֮仹̽ͷɽʮ￪ĺʤʱȷںδҲ֪ɽ֮ڣǵùĳ
˵ţĽȻӻȡһöɷ伤ɷʱΪһϼ⣬ĽȻһȻΪһϸ߰Ķݹ⡢ĳʧƽϿա
úĽȻֻΧϼȻԼҲϼ֮Уһڡ
ɵĽȻʱдϲɹ֮ڣһֱӽɷ˷ɳС
մ½ֱӷ˷ɳǵķ̨ϡĽȻ֪飬½ıʿһҷ֮뵱շ֮һģһϣҲܳڷɳǸҲҪɹڡò׷ɽ磬ȴ䵽ĳʱǵΪпɥ
ĽȻԤϵȻû˵ֱӷ̨ϣҲɹڣֻһŷɷֱӷطɳǡ
֪ΣĽȻаڷɽ׶Ρɽ֮ʱѾֿ£˻඼
ֻǿĽȻŶɹ˷ɵ٣ʵΪޣǷܽɽ֮УǷܳܺĿռ籩ǷܰȻɹ֮ڣǺȷ֮¡ĽȻĹƣܰȻɳǵĻᣬɡ
ɻ뻹ΪĽȻһŷɷɷ֮ƾԼʵɻᶼûС
ⲻôһӵĽȻΪϤ
˳ȥһϤͭ
ԭǻƵѣƵڷɳֵôĽȻ΢΢һЦһ
յͭҲһʿǰĽȻηɳǵʱ¹һСʱ䡣
־ϲ˵˵ʮǰ뿪ɳǡȥ򴳵ȻѶҵִ̽ʱΪ˲⣬̾Ϣ벻Ȼطɳǣ
εΣգЩɼǰˣҲһȥȻԶɽٳΪʮزȻأǧ겻£
ʮأĽȻһ뿪ɳкܳһʱ䣬볬ʱŶԡвʱ䣬½֮СеһգǧꣻȻɽʱûдеô½İ꣬ɽѣҲֻʮء


1306 ˫٣ϣ
ɵ½ʿĽȻĹˣЩĽȻйһ֮ԵЩĽȻйͽɷ
˷׷׹ĽȻȻأ֮УòĴ̽һЩйصݡԷɳЩոշõ½ʿѣĪ⣬һжʮֺ档
ĽȻ̸ЦƬ̣Ȼ˸ɣǱˡ뿪˷ɵ
ĽȻԤϵĶѾɳջءʮǰĽȻ뿪ɳʱѾһȥ׼ҲûڶʲôرջأҲûʲôʧ
ֻǰηɽѾ˰꣬ǼڷɳסҪһʲ͵ķáĽȻӷһˣԼõĶϳۺʯþͲֵһˡ
˴֮УĽȻȻûеõ߽׵ķݾԪȴõ˲ݵĲϡΪϧǣշֻѪĳʱʳĽȻûöߡҶһ١
ĽȻȥĿġѰС׵䣬ȴûдɡ
ĽȻ̾ǰδѰأƱػҪȥһˡֻǰһУΪʵãһ·СܿΣգֻҪԸҵȵɼڣͺ޻֮ϣʮã
˵С˵ĲȷΣķ˴ɹڵ򣬲һرΣյҲ㲻ر£ҲҪɻɢΪʸ񴳵һڵΪʵЩΣա
ңڷ̫ڵĽƣȻڡĳֻǴСһʱӡʹڷ̫ɲ̫ԶķΧֱӸӦƵĴڡʵϣΪӸֻеɺ󣬲ܽ䳹׻⡣
ڴ֮ǰطڷ̫ɣǻ᲻ɱԷƿءԣĳҲСȳŶɹɽ١ΪȻ跨ȥѰݡ
ĽȻ˵ͷǰԼǡֻ֪ԼмְտԶɹɽ٣
˵ɽ٣١Ľ١ֻؽ١Ƿ٣̥Ϊɷ޿ײ룬鲼ڵķʴɢʹʿиʺɼԪеǷͻɷ֮дɢΪһĻꡣֻҪɹ˽٣Ӵ˱ɢԾӣΪɽʿص½磬ɾͲˡ
ĽΪ٣ȥĴģĶ˳ĵٱǵĲᣬͻڵĽбٻԪ񣬴ӴΪʬ⡣Ƕɹ˽٣˵ģӴľһףɼҹǲط򣬱֮ǰ°빦һǧ
ֻؽֳ٣׽١ֻ֮ǿǷͨǿס˽٣ͻ𡢽ֻ֮Сܶɹ˽٣ֻܳأͬ٣Ӵλɰ࣬Ϊɣ
ɽ٣ÿһʿ·ϵıؾ̡ɽٸص㣬κһʿ¶˵оԵİնɹɽ١
ңɽҪҪʿķͨӦԣʮޡԻٶԣ˽Ϊ٣ͨ伮϶أɸ߽׷ԾԪȱƵĶԶԶɹаʵϣЧһ㣬ֻռһɵأųɵأҪʿķǷ񹻾Ƿ̫ķʡ
ڵĽ٣˽Ϊ١ഫһЩ֮ڶԿ𡢶ɹ˽١ʵϣЩֻ֮ʿƽ񡢴ӶӦĶĵ𡣡
ԣĳΪǧࡢķټѪѰⱦɹɽٵĻᣬ֣ڶ⣬ȫʵ
һ伮΢г룬ĽȻȻǸӿţľ֡ӽɵĸˣ֮ƥУļʶ϶׫д伮֮˸ࡣ
ĽȻͷǰԼǣǰ˼Ӧüڴ˴Ǳޣһ壬ʱ󣬱㳢Զɽ٣
΢΢һЦҡҡͷĳ˼Сֻһ롣
һ룿ĽȻһ㶣޶ۣǰԣ
ЦСӦڴ˴Ǳ޲٣˵ɽٵʱĳΪѾ죡
Ѿ죿ĽȻһһ󣬽Žɣŷɽٶ꣬ɽҲֻʮأ»ûǸɣ
ҡͷ˵СѺαԷƱĳǰѾ˵ˣٿʿľ̶ȡСܽһСɣ˵Ѿһĵزͨķʿ޷һ幦Ὣ⹦Сɡ
һ󣬶СѵҲвٵĴáСȻδ뾫֮ת֮ȷǰѾͬնȫлɹ١ңĳ̺İһѵ޷סٴĳҲѱס١
ĽȻ־ϲǰ˵ѾԶɹ٣
ҡҡͷЦСѻֻ˵һ룡ĳ˼ǣСѲԳԶɹ٣ͬĽһɹΪ˫٣


1307 ˫٣£
˫٣ĽȻһܶɹѾʮ⣬ͼ˫ɣȻеȷж˫ٵǼΪΣҲɱӡ
Цܴ½磬ٴɽʿǺһСѲһҲˣʿԣ˫ٸð֮٣ˮɰˣңĳ֪˵Ƕ˫٣һ֮ڶɹɽߣҲżʣ뵱꣬ĳɽͻȻһȻ٣ɾɣ
ĽȻȻͬ˵ǰǿţλ߲ܴǰΪģȴָǰһնٵʵȴδأԻҪһЩʲôѵĿԣ˫ɡ
΢΢ͷ˵˫ٵȷһЩôһСѵһ幦Ѿƿ֮дĽչвɹ˫֮󣬲Ƿľмʱˣʱһɼҹͻ°빦ʱνƿҲӭж⡢ڡʱ򣬡кطĲҲ˳
ڶСѵõ˱ѵ֮ġԼ۵ȴб֮ĺպ󸴻ѣ׶áǱۣȴǲɶõı˫ϡ̺ı˫Է֮ڻ
ڵô˱ɱҲ޷ԼıĳԴһַⱾƳһııɶ㽫סǰһƬҪԱɹٺ͵ĽʱǼ˱̺ķ֮ЧɱһĶ顢ҪõĶ࣡Ϊǻٵķ٣ǵĽٵĻ٣ǡöһ̶ϱǿı˫Է֮ơ
ʱ޷ļ̺ķ֮ҪһЩֶΡֶҲǺײóһμʱ̺ı˫Է֮ᱻһศںϡСһֻһɽ٣δЩ̫ϧװ˷ʱ
ĽȻȻĶǰµ۾ȻãǰԣƳɵı︽ɶͬʱ˫Է֮ȷ˫ٴ棡
ĽȻҲһնɹɽ٣һΪҲһȥѰС׵䡣ΪС׵Ϊ磬ҪԱ̫ܡǶĳƫƧ֮´ֻгһĽȻܽȳĽȻһҵͶһΣա
ңÿɹһɽ٣ʵĽȸͻͽڷ֮ϣɢɺвĶɽٳʿȻֻһСĲ𣬵ƿط֮ȴ֮ĽȻȻΪһĶɽٳʿʵϳˣ֣вΪԼ߳ɢɶ
һζ˫٣ĽȻʵкܴĽչΪҪǣȽɱڱչؿ޵ЧҪʮٱͺñһ½УһɽȻΪͬ
½ʿΪ˵õõǰ̣ϧðһķգɽ磬Ϊ˸õĽȻл˫٣ԼΪðһЩգƺҲʮֵá
ĽȻƬ̺ʵǰΪѾ˫٣ǰ۹⣬˳˫ٵĻмɣ
˵ɾÿһڰٷ֮ٵİաΪȻͨ˶죬˸ԵһŶۡɽٶԣÿɽҲͬ
ĳΪСѵķ̡ļᶨ˳˫ٵĻᣬɣбѵıᳬ֮߳࣡
߳ɣĽȻ־ϲȷ൱Ļᣡ£һɡɵĻᣬҲʹೢԡϧգ
ЦСϵΣ൱İգĳҲȰ˵С˫ɣСѶ˷Ѽʱ䣡»СԼСξĳᾡ
ĽȻֳƬ̣Ȼ΢΢ͷлǰָ㣡ҲΪ˫ʮֵó֮١ԼʵһЩɣڶ˫֮ǰһЩӡ֤Լʵ
ŶʵСѴʲôӡ֤
ĽȻ΢΢һЦ˵޷ʱٳɽǷɳУһЩѾɹһءɽٵʹЩ֣̽һʵǷʺ϶˫٣


1308 дӡ֤һ
ɳǱһƬֵĶ˴ȻҲǷɳ֮Ƿɳǵġ족ּ𶴸ֻгеЩڽˣԼɢʸڴ˴ס
ĽȻһڣݼһɽڵɢɡ
ȻĽȻһǷʿҲְ֮һ֮仹һЩΪϤֻѾɽǧ꣬ڰʮǰѾ˳Ķɹ˵һɽ١٣Ϊһɽڵɢɡ
ȻĽȻľֻһСףһСȴǼΪֻҪɹһ٣Ӵ˱ɽʿĽȻʿոշ½ʿڱû̫𣬽һԪˣ̤š
Ϊͨռ֮ڷɳѾְ꣬Ҳɹãɹһɽٺ󣬾ͱѡһֺŶΪ磬ûʸס˴
Ǹ΢ֵʿɫͰЦݣĽȻӭ붴кΪдһ˵Ѵݹ٣֪Щɣ˵Ѹոմ򷵻أһǻԵǳʵȥһȴһֱʵáҸжǳţոշɽʮ꣬͸ȥһݵʶҵȷʿУҲʮֺ
ĽȻ΢΢һЦ֮УʵЩ³çҶ»ԵǳϺãǻŷ˷ɳǡЩȻûõʲôĻԵҲջ񡣡
˵գȡһֻķɫľУɸ˶Է
ӹľУժȥķӡ̱һԴѪ֮˱Ƕ
⣡־ϲĺöݵѪ⣬԰Ƴʮ裬Ѫ⣬ͨӦãԼ۸Բֻ磬̫Ұ޷ѱɱãԼ۸͸߰Ķ࣬ҳмУ
˵ţУһֻúɷȡ
˵ͷ¶֮ɫⱣĺܺãΪʣϼѲϣȷʺϱʹá֪Ѵʲô۸
ĽȻ˵ֵѴԾ̫ˣҹһ³ɳʱõֵѲָ㣬ֻȣ͵Ա⡢׸ѡ
ȴû´˱Ц̫ˣ޹»ɲóȻݴҪԣֻҪǴɹڱ֮ڣҲᾡЭ
ĽȻ˵ͷֵѿ˿¾ֱ˵ˡ˵ֵѶɹʱչΪ˳ֵȡֵ̡ѺһʿҲǵŹҲϣܴӼֵϵõһЩָ㡣
ԭˣ΢΢һЦһɡڷɳ־Ҫְɳǵ󷨶ƿأڷɳҲеλΪĽȻְȨֵһЩôڷıøõְλΪ鷳ֻȡǾӦԵĶࡣ
ЦǺǣҶˣ˵˵Ķɽвͬ伮Ҳкܶڶɽٵļغ͸Ҫ˵硣Щ伮̫ࡢԽԽǺͿ̸֮Ȼкܶ޷ӵ伮ֱӻȡģŶһаֻɽʱ䲻̫ѵҪʼɽôҵȷʿɽ֮ԪĶ࣬ؼڶɽ١߰˰󣬺Ȼ׼ɽ١
ĽȻ˵ֵ˵ļǣֻǴʸף֪Լʵ״̬ɽٻжٲ࣬ɽʱҲ
˵ͷôҲеǱͽԼĶɽ飬ϸĸ֪ѣв;̸֮
Ǹ̸֮ˣľкϲ˵һ󴮣ĽȻ˼˼䣬㽥Ȥ
йɽٵĶɽҪ㣬ĽȻ͵õָ㡣Ǻεȴڣ˵ɱȼ˵ĳƪ۶Ҫ̰ٱĽȻָ㣬Ҫġ̸֮
ĽȻ΢΢һЦİִϣ˵֮ԣܾ̫ǳ㣬ᡣʵʵһ²ʵʵڵᡣ
ҡͷЦ˵ЦˣɽٿɲǶϷǳܣ㳢顣
ĽȻ˵²˼µ˼ǣȻֵ֮ԶеǵԼϣȴ֪ǷҲӦԡҲֵ֪֮䣬жĲࡣЩƾᣬҪдһ²̸ܡ
һ㶣Ҫͱдһ
ǣĽȻȻ˵Ȼ֪ǼֵѵĶ֡ԼֵѲҪ㾡ȫֻҪóɽʱӦʵָͨһҲ֪Լʵɽ֮䣬жĲ࣡


1309 дӡ֤
ĽȻҪüƬ̡һ󣬵˵ͷðɣȻѵıȻҪЩǧҪǿһñʩչͨԳܣ̾͸֪һˣɾ˺
ĽȻЦ˵ֵѷģ²С˵ˣҲԼǿҹֵѡֵѲָ̣
һ˼˵һɽ٣ǻ١ɷ޿ײ룬͸ʿ澭ʿڵʱɷһ̾ͻɢƬƬɢһʿڵķ̫࣬ͳܲסɷĴʧֻһԪԣҵʿԣҪʿ壬ҵʿԾڶɻϣһЩơ
ԣвٷʿ½Ӳɽ֮ȴòʼСΪ˴ܶɹɽٵĿ飡һ˵ԽõĴ̶ԽǿҲӾʸ٣Ҳ͸׶ɽٳɹ
ˣҵֻҪдһж࣬ҲܴµҪɹɽ٣ԼҪǿ衣
ĽȻͷֵ֮⣬ֵֽ̼ѵ
һ㶣ԭѾ̽ȻбȻˣҵȾȥרɣһʩչɵĽ֮ͨ³ܲס
ãĽȻӦһȻżУ˴һпռƼӳֵԲɵ濴ֻаɴСǽ֮ȴǧҴ˴õɼשʯƷʸߣΪ̣ܶմͨ;󷨽ƣȷһǳƵ
˽󣬼һ󷨼ĽȻʱе˽ٱ֮ظĽȻаһӳַʩչܿӦɾƮڰС
ĽȻɫ޵˰ٱ󷨣ҲǱĵ֮˹ʩҪܵٱϰְٱӣʱʩƶٶȻʩչͨҪҲǳ֮ǶҵкôѰֻʮʮ󷨼ӳ֣İٱ󷨣ѾȻһӾӦʵܿɹ󣡡
ĽȻ˵µĶֻʮ󷨼ӳֵһ»˲ٴġֵҲǷ˲Ѫ
һ㶣ԭճʮӳֵѵȷʵԭһѵͨڿǿֱ
˵գȻתһɼԪ᳹ȫͬʱȫž죬ļ⻬񣬶һһʯĹ˷·һ
һͳȣȻһĽȻ
һĴӿΧһŤŤվȻûһʯСɽжʮɴС
ΣɽͨɽԲ̫ϡ棬ûСɽֻжʮɣҲǣаٱӳֵ֮⣬һ۳ľɽǧɷԲǿɾʮ־ˣ
ȥһȣСɽĽȻͷ䡣
ĽȻҲһȣһ㵭ĽԣȻһȭͷСɽ
״üͷ΢壬ĽȻдӡ֤ģܵĽԼһУҲĽȻȫΪ˫ȭȫֵɽҲ⣻ĽȻֻǿЩļһЩҲֻֻһȭûȫΪԵЩдƺСԼͨЩá
ͷҲֻǴһ˲֮䣬Ϊһ̣ĽȻһȭʯСɽ潻棬ڡ顱һУŤ𵴣СɽŤ֮ɢΣʧӰ١
ĽȻɫλƮԭûбСɽº˰硣
аɫ΢б仯޵ѵȻ̶ֳȵͨѹвǱͼǿͨˣ
˵գһȣȻһģһĳͬһơ
һƻһͨʹȴ˲٣ʯСɽ˱һһʹ⻪ʵ


1310 дӡ֤
ĽȻɽһۣȻǲɫĵһӣһĳһмΧһŤˮһܵ
ɽŤˮƣ̱ķ飬ź¡¡ľ죬֮䣬ɽɢˮƲ֮С
ɾľ磬Χ߰ϸСѷ죬Щ紵ĽȻϣȴ·棬ĽȻ䶼ûо١ĽȻҲڽ֮пȻûк˰벽
ĽȻȻ赭дĻԼһЩҲסǰɽٵʮּޣʱʩչͨȴЩʹƺСЩʵ
ãʯϣһȻ̴һһȫһװܼҲҫһѤɹ⡣
˳˫ƷбϷĽȻһơ
δ˫µʯѾķ飬Բʮڵĵ涼һѷ졣
ĽȻ¶Ȼ֮ɫҲһһֱ˫ۣĳ˫ơ
ɼΪµȴʵڶ֮İ䡱һ죬΢΢ϡŷľɨܣȻʯǽ߰˵ѷ졣
ĽȻҲɾȵڰÿһ£µնϸѷγɵĽӡ
ȴһû˺󣬵ɫͨ죬ʯϸǶһʮɳѴΪ˹ȫ棬ûк˻ⷴľӲĳסɾ˭֪ɷľԤϵĻҪǿ࣬ȻȻһʱѪӿ˵
ĽȻ΢΢һЦ˵ֵһδˣȴˡˡ¿ûȫǿͨԻֵѲ֣ʩչɽʱͨ
ЦЦûлشʱѪδһھ¶
ĽȻ˵Ҷüֵѵ˲٣ֲر̵ĸ߽ʯϼ۸񲻷ƣüֵƷˡ
ڰϢһ֣ˬʵĴЦ˵ѵĻᣬ൱Ķֽд裬Ҳ£ʯʲôѣҪˣ
룡ĽȻȭһȻ˼ǰɴ
һɼԪڣȻ˱
ڲϵļÿһ֮£ʹ⻪Щ⻪ȻۼģģӰ
Ϊ̳еɼ壬ξΣӰӰȻӰģģʵͬСɣʵʵڵɼͨӰ
УɳڵɾɣƾλӰԽǿ۳ĻӰɱ壬ͨΪҪɾʩչԱΪӰ
ֻǶɽΪȻ޷ʩչӰͨΪʩչͨм֡Ӱ̬ȻҲͨ
ĽȻͷʱ˿̣ǼԼͨ
ĽȻҲҴ⣬˫ƺʮǰһģһžУһɹԵŷȻ·һֽĽȻ֡
֮һʱ䣬ʩϣӰҲѾ۳Σֻв塢û١
ĽȻһȴĽȻĻɹʲô֮
˵ѿ׼ˣҪˣ
ĽȻ΢΢ͷѾ׼ˣְֵɣ
üͷ΢壺ѻǼһЩ屦ɣʵӰͨ޷շ磬һѣɾ˺
ĽȻ΢΢һЦˣµĻɹ⣬õĻ
ôһ㶣ϸĽȻǲɹһۣȴȻʲô
ðɣȻţͲ֣漴һ˫ƷһģӰҲͬ˫ģĽȻ
һ˲֮䣬һӿδĽȻǰеڶӿڵһ֮ϡ
ӿĽȻǰʱһأ൱εȫһͬһʩչҲ
һֺ󣬼ʱЩûڡһһ̫ǿֱɱĽȻҲΪ鷳ⲻܵһЩ𷣡ǰԣûнһշľأһֺҲջؾͿĽȻԼͨ컯


1311 дӡ֤ģ
úãĽȻһȴɹһʧһıͳ˰֮⣬ԭֻһӰ
һɣĽȻ֪ѶˣܿӰͨȫһҲĽȻĽȻȻܻƬյķӡԼڰٱļӳ֣ɲǼʩչ˲ͨҲΪ˵á
ʹ˵ЩʲôȻĽȻµĲӰȻ˫ƣĳһɾɾһơӭʩչӰͨ
䡱һУʩչӰͨһؽһصļĽȻµĲӰϣڽӰķ飬ؾҲʹ˻⣬ʣ޼
ĿɿڴʱʩչӰȻĽȻµĲӰ⡣ۼ˾Ȼţ
ǶɻɽٵôȻҪߣ½ǿֵѡĽȻ˵
ҡͷ̾ѹǫˣʵղӰͨǱڶɹɽٺٶȴ£˶ͨɽ֮ǰûʵ
ңʹɼͨȫΪ£Ȼ޷˼ѣȫ߱ɽٵٵˣ
ôĽȻ΢΢һЦֻ˵˶ɽʱѳ̶ȸвͬȴ֪µɽǷǿ
˵ǿҲǿһѾɹɽٶꡢ˶ͨСɵĶɽʿ޷ɹʵڱ֮£޷ɹɽ٣
ֻǱʮֺ棬ƺҲǴĵŹµǵӰȻܻΪƣȻ̺ĳֲ׵ķ֪֮ʲôĹܣһвĶɽٳʿȻܵ±Ӱͨ
ĽȻͷ۹ⲻһ۾ͿµĲӰǵͨʵϣһеġµĲӰȻƲۣȴĵŵһ֮һ֮塣
һ̫ɾ磬ﵽԲ󣬲ת֮׵ھ֮תԻΪ߲ͬķ壬ֱ֮塢̫֮֮塣һĹƣҲ˶
ַ壬ųƵŵһͨҲΪɾµһɷκһַ嶼ǿӦķ֮
ĽȻȻһֻСɣ޷߷ͬʱʩչ֮Ҳģģ̬֮ȥԶΪ֮յһ˿֮Ķɽʿ⡣
ֻǶɹ˵һصĻɽ٣õɷϴӣȥʣΪΪǿˡûжɹڶصĵĻ٣ͨĽȻһУչѵľרġ̫֮չַĽȻ֮ѾԵֵȫһôͨϣĽȻҲڼ֮£пʤһ
ˣĽȻûȤд֮һЦлֵָ̣һУ¶ԶɹɽһЩӡǳֵѹæ¾Ͳţʹ˸ǣ
ĽȻûȤдȥ˵ͷ˵ѿˣĳҲǴ۽磡Ѳɽ꣬ͨʵҵȷʿУҲڼΪĳһڶڶɹɽ٣ĳɾͣ
мֵѼԣԸˣĽȻ΢΢һЦ漴ȥԽĽȻͳ⣬ĿĽȻԶȥȻŷض֮С
ص󣬼ȻþƽΪʿǸԽһĴڣǴʿӱĵһˡ츳ԻԵԶǼѣжɽٷɵĳɾ͡ڷʿҲϳˣ˳Ķɹ˻ɽ٣Ϊɼʿʵܿɹ󣡿ǣȻûʤһŷꡢвĶɽٳʿʹõĻΪӰͨʵԽܡ
̾졢ˣҵȷʿݺһ磬ȴֻ죬ɽ֮󣬲֪ԼҹԴɽԻҵȲµµһԱ
ĽȻǻԪʿԲλְ֮˵ԪʿǱ޴ǽ׻Ԫʱʿ˳࣡ҵȶԣԪ̫ңԶҲͰˣշɽ粻ãȻΪʵ˻Ԫ⣬ȻҲ˸ʵ֮ǿֻ˵ɲ⣡ѹִӸȥһȻأȻֻã
вչֳ˾˵ʵǱ١ɣ²ʲô⣡ֻĳɾͣԶԶֹλɰô򵥣


1312 дӡ֤壩
Ӽ뿪ĽȻ˵СĶɽٰɣǸɽڵʿͬʿ൱СѵĶ֡ǰȻɹ˻ɽ٣СȻ⣡СɽٱѱСҲ˳ɹ
οСѻбѱƳɵĸɶʿɾûĸ
ĽȻصӽдһȷСɣЩ׵ͨϣӦÿ˳Ķɹɽ٣ǣǰһζ˫٣ȴ֪ǵĽ٣ʱǷɹ
˵һ幦Уڡ̫ϵнչַĳУ̫֮ҲΪΣǿܶɻ٣֮ɵĽȻҲûʲô⡣ĽҪľ֮СѶǳͣɵĽȻ࣡
ĽȻ˵ˣԶɽٻû̫ᣬеǣȥӡ֤һѾһɽٺڵĵԼʱ䣬պдһᵢʱ䣡
ͬС˽ҲǺ¡Ҳãдӡ֤֮СѸİԶɽҲֻĳԶԣǸɽٺʿ֮뻹Ȳѣ൱óת֮ǶɽٺʿϱСѵĶ֣
ԸˣĽȻ΢΢ͷͬʱѾΪһ޵Ķݹ⣬ɳϿաصԼĶС
պĽȻٴֺŶȺУһݷõĲǼһװʿ
װʿҲķʿɽǧ꣬ǿʮǰ˳ɹ˵ڶɽٵĽ٣ѾǶɽٺڵʿֻҪٶɹɽֻ٣ܳɾ֮λ
ĽȻװʿҲǾʱ£װʿϲ÷δĽȻͽɷÿһĽȻǰͣװʿҲĽȻɽڶָ㣬н飬һĽȻ˵̣װʿ̻ظӦŽ
װʿĽȻӭ붴˫ʮ겻ԻຮѿһȻװʿĽȻ⡣
ĽȻ֪װʿΪΪֱˬҲĨǣֱ˵ţ뿪ɳǵʱڣ׾ʿѾɹ˵ɽ٣أ⣬ϣ׾ʿдֽһԼɵĽٵʿ֮䣬жĲ࣡Ȼ²׾ʿװ׳֣ʱõ˼ϣ׾ʿЦɡ
˵գĽȻһӣֻдɳװʿǰ⼸ֻдСźüŷӡɷװŵıȻҲֵ̫͡
װʿ΢΢һЦ˵ɽٳʿ˵ⷬʿһЦ֮Ȼмдʿ֪ͨˣв׵֮ʿҲȤд轻
װʿһ٣Ȼһ̧֣ЩлĽȻ˵ЩϾͲˡд裬ҾͶһעΣ
עĽȻһ㶣ʲôע
װʿһȻӻȡһֻɢŵɫľУ˵ʮ翵ɵҵȶɽʿ洦ֵƣҷкֱ򵽣ΪԭԴ룬ò״һ¯֮֮˶ҲΪã̫ԸۡʮɵǰʿһλʦµļţҲѵõıʿû÷һţ
ĽȻ΢΢ͷ翵ͷСȻҲֵװʿ֮ԣš
װʿ˵ʿʮ翵ΪעСӮˣЩɵ
ĽȻһԭΪװʿֻóһɵΪעû뵽ȻȫɵΪע
ĽȻ˵׾ʿóôصıΪע֪Ҫóʲôע׾ʿſϽܣ
װʿ΢΢һЦǺǣʿ˵ΪѴһ֮Ϊ˽ʣǴ֮ʿʮϲѿԴ˽ΪעǾòˣ
ԭ׾ʿµıĽȻüͷ΢壬װʿιҲΪ棬װʿͨر֮ҲΪ档
ĽȻ˵֪˶ľָ۶ʤֻͨдԣֻһɽٳʿ׾ʿԶ׾ʿĶ֣


1313 дӡ֤
װʿЦʿȻռֱˣɣʿֻд֮ͨҲұʿֻʹöɵĽ֮ǰѿȫΪó֮ΣҲǾͨͨʿʿǷʹ˶ɵĽ֮ĸ߽Ȼмң
ĽȻһ׾ʿֻöɵĽ֮ǰͨҲ˵׾ʿչֵͨǶɵĽ֮ǰ۷״̬
ˣװʿ˵ѲǺ֪ɵĽҪʵôڶɵĽٵĹУĶеÿһ˿ǿҪѹе𣬳мѵľ⣬ǷǿҲҪԱʿԣԽǿԽ׿סе𣬶еҲԽ٣˳ɵĽʱͻ˳
ˣֻҪ뱾ʿдһ֪ԼɵĽжٲࡣĸܣɱȵӵ伮ϿһЩնͼļҪ̵Ķ࣬Ѷɽ٣Ҳиİ
ĽȻͷ⣡ĽȻһ˵ðɣԸע
װʿϲ˵һΪΪʿ˷ɳǷ١ƹΪⳡԵļ֤֪ʿΪʿΪϸǿȡᡣ١ƹΪ˹ڷɳѲᷴ԰ɣ
ĽȻ΢΢ͷ١ƹҲн飬ȻŵĹ١ƹ׾ʿװʿ˵ãʿͷ١ƹֻҪǡʱҪ£ڱܸ˴˵գװʿһö߻Ϊһ⣬ûʧ
ڵȴ١ƹʱڣװʿĽȻʱԣּӽȰ˵˼䡣֮ǺĸƷ֮֮ܳ׵ʣҪΪʡ⡣ɽȻвƷʸߵϣȴûһװʿȤװʿóΪעʮ翵ֵҲǲƣԵһ챦ⳡľִӱ˭ûռ̫ıˡ
װʿ˵˴αָֻߵͣ˺˭ʤ˭ܣʿὫɽٵϸ͸ڣ˽ֻѲŷɽ꣬˼˽ɽ֮£ǷЩ̫ˣ
ĽȻ˵ֻ֪Լɽ֮䣬ж࣬лɽ٣Ҳ١ƹȻӦҲһɽٺʿ˵ĽȻװʿ֮ıԺͶעΪ档١ƹĽȻ˵ѣԸעȻ˵׾ʿֻʹöɵĽ֮ǰֶͨΣ׾ʿȻܶɹĽ٣֮ǿ϶ͬһ㡣ңɹĽٺ׾ʿĵѳɣӾľҲмʩչͨϣ֮ǰνһǧʱգ׾ʿֻʩչһЩͽ׵ͨҲȴǰ࣬ɼ򵥵ᲢۣѲɽ֮꣬쳣ǿ󣬿ҲԶԶɵĽٵĲΡⳡľ֣ӮµĿԣ΢΢
װʿԴ󼱣ʿ١ƹΪҶ˼֤ٲã١ƹôȰѣ١ƹȻ˵ȻƹӦΪٲãѳֹľԶѲעļֵȴ࣬Աƹȷʱ»ȴ˱ƹҵ֮ˣΪҪƹɲ
ĽȻ΢΢һЦ١ƹȻ˶ľ¶ˣȻҲҪһЩۡľ㹫ƽ׾ʿҲԶ֮ˣԸľ֡
١ƹ˵ͷȻף˫ǳԸƹȻΪⳡľֵļ֤ƹ׾ʿġڤǲɶõĸѾɣʶһ¡ңƹ˵ǰд裬Զɽʿݣ㾡ȫȴûֵˣ˵ʵɲ⣡׾ʿ֮д裬ʮ־ʣ
д£װʿһ㶣ʵǶɽΪСʤһĽȻҲа˵١ƹȻԵáϢ֮ͨǰ飬Ȼ֪
װʿĽȻ˴£һ˵ԭز¶ѹѸڽľ֡ʿɲܵģ˵ţװʿ١ƹ΢΢ͷʾл⡣١ƹڿĽȻȴҲ¸֪װʿȻװʿӽټ֮⡣


1314 дӡ֤ߣ
١ƹ˵ȻλñƹΪαԵļ֤ͲþôƹҪϸƶһ±αԵķʽΪԲͬһĶ潻ԸΣգء֮൱ĶභֳʤʱʧܵһӰУܵشпΪɥʧǵʬ⣬ص£Ԫ𡣡ˣƹи飬εıԣȻλѶ˺ıһ·ʽҲһЩƴķա֪λǷȤ
ĽȻ˵ͷԸ꣡װʿҲͷ˵ֻҪʽƽֱභʽʿԽܡ
١ƹ˵ƹ뷨ǣεıԷΪ֣ÿֱԲͬݣĶֶͨΡʤ߱ɻʤ
װʿ¶΢Ц޵ʤʮֹƽֶ֪ʲôݣֻһֶʤʵʿԣ˵һ˿Է䲻ֶͻϮ֣Ӯ±ԡǣʤĹ֮£ʵһʤҪ͵ʤļɴ󽵵ͣˣʵǿһװʿɸƫԼȻڴӦ
װʿ١ƹ񶼿ĽȻȴĻӦ
ãĽȻԥĴӦһ±׾ʿдһЩ˽Լ׾ʿ֮Ĳࡣ
װʿĽȻԣ¶ϲɫǾһΪ١ƹ˵˵һֱԵݰɣ
١ƹһЦ˵һֱԣΪǧ˿ƣ˵գ١ƹӻȡһֻƴСĺУϵķӡժȥ̱һɺɢ⺮Ȼȴ֮ԵΧҲûгֺ˪⣬·ںжһбüž١ƹУȴֻһʵİɫȴ
㺮˿װʿɫ΢䣬޵ֱԵϣɼıɲʮѵã˵١ƹĵչȻҵü
١ƹ΢΢һЦһ˿֮ɫ㺮˿ȷǱ֮֮һ˱һص㣬þ̺֮ܽÿһ˿ƿԽǿݵԽǾϸͬһŹ㺮˿Уܷϸһ˿
ɵɽʱĶڶٱȫֻ֮֮ƿԽǿݵԽǾϸڶɵĽٵ洦Խ֪ԼɵĽ֮жٲ࣬һֱбܿٶߡ
˼װʿЦͷ֮ǿȺͲҲܲ˺ѣΪΣ
ĽȻ˵ͷҲΪǸ൱ıԣ
١ƹ˵ǶλͿʼɣһʱΪޣ˭ֳܷɲϺ˿˭ڱȡʤ䣬١ƹֳһŹ㺮˿ֳţֱĽȻװʿ
ĽȻ̲ʳжָԼüĴһȻ˫ָתŹ㺮˿ȥһɫĹָӿ㺮˿ԭ۳СһŵĹ㺮˿ڱɫеһ˲䣬̷ɢʮɺ˿
䣡ĽȻͻȻ΢΢һȻһӴǹ㺮˿󣬾Ȼеһ󳹹ǵĺ˳Լ֮СɺڶȻĽȻûб⣬յĺȴǳǿĽȻǿ󣬻סֻһӾҪԭ޷ٵ塣
װʿ˾΢΢һЦѣɲܼɣװʿû̼ȥ㺮˿ǴüĴӿһɾ֮ȻдʵʩƬ֮Ȼ֮ΪһεͣȻôȥӴ㺮˿Ȼ㺮˿̺ĺͱ˴룬װʿԵסרĵķһ˿˿ϸ֮Ĺ㺮˿
֮ͣ١ƹ޵ɼֻͨͨвֶɹ˵Ľٵʿƹ֪ڶɵĽ֮ǰ׾ʿѾʩչͨչʾԴʱ׾ʿʩչͨΥ棡
װʿ֮͵ı£Եǹɴӹ㺮˿д͸ĺȻɵķһ˿˿ĺ˿ܿ죬ͷֳٵ˿һӾԶԶĳĽȻ١ƹ˵㺮˿ĺͬһ㣬̺ı֮ڶ⣬רʿܵ㺮˿ĺ֣ڱ⣬Ѿܿɹ󡣲ѱϾֻжɽٳΪв޷֮ɼͨһҪˣ


1315 дӡ֤ˣ
ôĽȻ˫üһȴôΪ
ĽȻ漴˫Ŀ΢գ˫ָķָңָüϣüͷ΢壬΢¶һ˿ʹ֮ɫ
ȥĽȻһͬʱ˫ַһ䣬ֱһ㡣ɾ֮Ϊŵɫâϼ⣬ɢ
ϼɢȥĽȻ˫ͬʱָΪʣϼһġĽȻһ߻ŷģһ߼ת壬ϼɢȻѾʮӵɼҷģŷԲʮ֮ڡ
ӹ㺮˿д͸ĺ⣬ɼҷĺ󣬾ɢһƬƬɫ󲿷ֶ赲⣬ԶĽȻʮ֮⣬СֺС
ƣ١ƹ״һ̲ס޵ԭǵķĳЩʮָĵķƣÿһƣ̺Ųķ֮ǷͬСɵֶΣ˵ֻи߽׵ĵʿóƣѲǶɽٳΪвȻʩչͨѲ˶׵ĵķߣ
ƣֶβѷ֮ͣȻʩչװʿд󾪣̲סĽȻ̽һ£ĽȻΧĺ󣬲ɵɫ΢䡣
Ȼʩչ˵ƣƺװʿһַ֮֮࣬Լ㺮˿ٶԽֻͣʱעĽȻջأȫעķ㺮˿
ΪĽȻĵƵס˹㺮˿󲿷ֵĺ⣬ĽȻڰ˹㺮˿ǹǿϮţרĵĴӹ㺮˿зֳһϸ˿
ʱһʱѾȥ˴룬װʿѾæķֳǧȷ˿Ҫϸٱĺ˿ĽȻֳ˰ԶֻҪװʿ㺮˿ĽȻõƻ˹㺮˿̺ĺ⣬ֻҲ޷׷װʿٶȡ
ĽȻȻҲ֪ʱȣһ۲գĶǰŹ㺮˿ϸĲٿÿһ֮ӹ㺮˿зֳһϸ˿ȻֵֽĸϸƸϸ˿Ǵӹ㺮˿г롣
ûкţĽȻٶ죬Ƭ֮䣬аϸ˿ͬһʱڣװʿֻʮ
١ƹһĽȻʩչֶεֵ㺮˿̺ĺҲͰˣϾ㺮˿δɱҲ˲ݣԲͨǿĶɽٳʿֵǣĽȻӹ㺮˿зϸ˿ٶȾȻװʿͨͨĶɽٺʿ١ƹ⡣
١ƹ˵׾ʿҪӿһЩٶˣ˵һ׷׾ʿ
װʿһ̲סĽȻ̽һһģ㺮˿ٶȴ󽵣ĽȻ֮Ĳֱ׷˲٣
װʿʱɫҲҷĴ⣬˫ĿüͷȫתĸţʺԼͨġڤľ
ľкͨʩչΪҪװʿľĲٿؾȷ̶ȴ㺮˿ٶһ˽룡
١ƹ޼䣬ȴĽȻҲȫԸ㺮˿ٶȣԲװʿҪһЩһʱܿҪˣĽȻһʼΪ㺮˿⻨ѵʱ϶ࡢҲ϶࣬ʣµʱ䣬ĽȻ׷װʿ
ʣʮ֮һʱ䣡١ƹȻ˵ǰİƮһϸĻ㣬ԭгڶ˱Կʼһ̣١ƹȼ˴㣬ڰУʱ㼸ȼʣ
ʱĽȻȻװʿԼٵ˿̫࣬Ŀǰٶȥڻȼ֮ǰ׷װʿ
װʿƺҲ֪ʤȯգ΢ĵĲ̽һĽȻĽչȻôʹ㺮˿ٶӰյĽĽȻԼвٲװʿһɣȫעʩٹעĽȻ
ʱĽȻȻ˹ǰ㺮˿ҲϤջء
Ҫһֱԣ١ƹһ㶣ʻȷϣȴĽȻüĴһһ֮ɳ
֮Ƕעɣ١ƹһ
ĽȻͻȻһľ֮ע֮Сԭʵڴ֮ĳ£ǱһɫĹΣ֮¶
һ̣һΪţŷְʮһ˷ȥһ˲侹ȻΪ˳ǧ֮
ǧ١ƹɫ΢䣬ǿʿȷϸֳɳǧϸС֮ĽȻһ˲֮ʩչǧ֮֮ʩչɾʮѵã
ϸ̫ѣϸ֮֮Ƿܾ׼ĲٿءǷʩչǿɾ˶죬ͬǧ֮ͬʿͬıʩչЧȻͬ
նĽȻһָһʩչǧ⣬ˢˢŹ㺮˿նȥ
ϢУֻʧɢŹ㺮˿ҲɢƬƬİɫ
ɢȥҲȼ
ʱѵ١ƹ̴ȵĽȻװʿͬʱ𹦷ֹͣеʩ
װʿԼǰĹ㺮˿Ź㺮˿Ѿֻʣԭȵ֮һСΧȴǧΪϸĺ˿ڴʱд١ƹĻһ֣Ӯˣ


1316 дӡ֤ţ
װʿһջĽȻȥֻĽȻǰŹ㺮˿Ѿڣȡ֮һƬŰĺϸϸ֮£еÿһƺԴһȷ˿ϸٱĺ˿
װʿһ˶ĺ˿࣬ԶԶԼĺ˿һܵʮֳס
װʿɻʵʱֻʣʱʿעѵĽչʱѻ󱾾ʿ࣬ΪƬ֮䣬Ѿͷ֮ĺ˿ѵȡ֮
١ƹҡͷ˵ѲȡɣиֶͨΣ֮Ȼʩչһ֮ȻܽһҵĹ㺮˿ն룬ǿľϸƿس̶ȣҲۺڶɽʿʵΪƹƽ
١ƹˣ²Ź֮׾ʿȴܶ÷ռ˲ٱˣĽȻ˵һ䣬ͬʱջأЩڰ۳һʵıֻԲ
װʿֻϧܿͱĽȻջڡ
ȻǿװʿǲĶĿ¶֮⡣
ĽȻʵ׾ʿʩչ֮ǶɵĽʱǿôôƺҲǺܶࡣ
װʿһ˵ѵֶΣȷԶԶ˱ʿϡⳡľʤȻӮһ֣ǱʿҲδûлŤתһǱʿЩˣ֣ɲӮôɣ
١ƹֵڶֵı԰ɣװʿȲ˵
١ƹӻȡһֻ«״ıΧĹ㺮˿ͺһ˿©ջأȻ˵ͷ˵ãһֱԽȰͷڶֵıԣΪƻá
˵գ١ƹӻмһɫı񣬴ķгֻд񱡡⻬һö񾵡
١ƹ˵ΪɽΪһϣƸʩչ֮ıƷиеͣƹóǺļƷԳش֮ûͨ
λѲԵ֮עУȻܻûӦĻռ䣬öԷڻþ֮С˭ȻƶԷĻþûþԷסʱ˭ڴ˾ֱлʤ
١ƹֲ˵þǷǿܷ񾡿ƽþȡʿǷǿ󣬶ľİѿҲʮҪڶɵɽʱҪһֵıԣͬѵ󣬿ɽ֮䣬жٲ࣡
ĽȻͷ١ƹɷѿģİŹȻ뼫
װʿҲ̵ͷӦãһУѾͲֻƾ׻ʤˣʿ˵еʣ֮ͨϴ٣ӶƷʡ١ƹôҲ˳Ҷ˵֮еʰɣ
١ƹһЦ˵ƹС̱׾ʿ͸ˣƹȷ˽ģѾ˶εϴӣƷʼΪʡֻ֮쳣ǿ֮ˣųЩʡλѵѰƹд뷨ֻ˳Ϊ֮ضλѲɣ
ĽȻװʿ΢΢һЦҡҡͷ
ȻλѶûǵڶֵıԱ㿪ʼɣΪ˱֤λѵڶԷĻþʧ̫󣬱ԵʱȻһ㣬һ󣬲Ƿ˻þƹ񶼻ὫӡþҲʧ١ƹ˵ͬʱеһףɵ˶֮İУּһ֧㣬һ罫ȼ
װʿ̼֮߻ΪһɫĹâû֮СһռȻһǿĻþ
ɫĹâûȴ䱳滯ΪһѤɫϼ⣬ĽȻֶĽȻҲҵ飬ͬʱһɾ֮ûУΪͬѤɫϼ⣬һ洩װʿڡ
ΪǱԣԶ˶ܣϼԼƬ֮䣬˶ڶԷĻþռڡ
飡һУװʿΧɫϼӦװʿȥĽȻĻþռ䡣
ĽȻһ̾׾ʿȻԶԶһķڷɵĽвپ룡
װʿ˵˵ѲعǫǱǷʱգܶɹɽ٣ɾ֮Ըķ䣬ѽ
׾ʿĪһԣĽȻЦ
һ׾ʿһ㶣ʤôʿѾӮ
ĽȻЦҡҡͷҵȴǰµĹأʤ
ʤ׾ʿΪתɻ١ƹһۣ
١ƹ˵ͷȷʤԻһԣһԣȻƻã


1317 дӡ֤ʮ
װʿüͷһ壺ðɣʤҲֻѶһҵȲ˷ʱ䣬һ԰ɡ
ãĽȻ˵ͷ١ƹޱֱԿʼ

ɫϼĽȻһ˲䣬ĽȻֻǰһԼĪľͱ˿ռѷ֮УһصĿռѹԼѹȶ
ĽȻ󾪣Ȼ֪Լ׹ԷĻþ֮УһзͻȻʵһʱԷֱαǿµĿռѹԼֵʱܱ伷ѹķǣĽȻɲƾ
ĽȻۼһԪȫļһΧĿռѹʩչͨȴ·˿ճҲûκεЧ
ò׿ռѹȥΧͻȻǻջǵĻΪޱߵĻɽҡߵ¶ȼڻĽȻ֮
ǺǣʲôʿĻЩͣĽȻͻȻһϤ·ඥԭԺĽȻһӾѹ
лǰѣĽȻһݵػصλװʿĻ˵ãѾ׼ȴȻ׹Уһʱ޷Ӧ
֪ԼڻþкĽȻΧĻ𺣲ŲʣֻһζĽһϣԼȻƬ֮ΧĻ𺣽Ϩ
ܻ𺣺ݻɷ籩ȿµѣڽĽȻѣṇ̀Ϊ
˵Ҳֲ㣬ɲͨĻһּΪɷλװʿֻϰƤëΪһСгɹҲ޷þ
ĽȻ˵ͷô˵ǰָ㣬һֱԣ䶨ˣ
ȴδأ˵һ̫ʩչ֮ͬʮԴĻþװʿͬʶơ
ĽȻ˵ǰָ㣬Ÿҽľ֡һ˱ԣҪʧȥһ֮׵ıɵòʧ
˵㲻صʤһ飬ĳһ죡
ʲô飿ĽȻʵ
˵ĳһװʿĵϸĻɷӺζʦкδɽҲʦУҪ跨ĸ½磬ĹɽеõģǴ½лõġ
ĽȻһ㶣ǰװʿ˸ȤĪǱܴ󣬿ǰɴ£
˵ʿҲһ㣬̸ʲôǱĻȴǷͬСɡֻֻƤëþˡĳûпָĻֻһܴ
˭ĽȻ׷ʵѵǰĹˣ
ǣҵĩʮУһΪĵѣԻĻ˫ĳ̾磬õ֮õ֮װʿĻɷƤëȻסһ塢ǿѣɼܴôĻ˻֮⣬ֻҲҲڶˣ
ĽȻ˵ͷȻĩʮйأԵ飡ǰƽԷþ֮
˵ʱѾܶԷþңҪƳþҲѡֻҪΧĻþҽն飬Ȼʱװʿ뻹סĻþ֮У޷ӳֻþֻҪնһ綼ƿþ
ãĽȻӦһָԼüĴһ㣬Ȼʵǣ
ĽȻӽնȻǰһ䣬նӵѻþһӱɽˮﻨ֮أһģģӰӳڲԶɽС
ĽȻһ㶣ӰȻģģȴмϤϸԽϸӰԽԽȵıӰƮĳȹ˿ܿɼ
ôĽȻһ˵
ӰԻתĽȻס˺һ۲գĿӰΪڴͬʱҲʮԽߣʧԽ
Ӱȫת٣Ϥ飬ӵǧӣ
㣡ĽȻϲ漴һֻϧǻþҿһУǻݻɣ
˵ĳûйƴӰþݻֻͨҪնɱӰþȻȥ
ĽȻ˵ͷһǧӡȥ
ʱǧӡȻ˵ĽȻ˵ȻֻǻӰǣնɱô
ĽȻһ˵ǻӰԼ˵ҵûɰˡ
ĽȻȴǽԭ֮ٳûն䡣
ǸĻþһоȻʵĽȻ̾Ŀ̰Ŀšǧӡôһ˲䣬·Ѿǧžطꡣ
춯ְɣߴٵȻ֪ӰΪβ֣
ĽȻҡҡͷȻǻӰϾͶӳɣգһһһһЦеӣ˿ԣļ䣬ôֽն𣿻ѵã࿴һᣬ͵һΣǰۣ


1318 дӡ֤ʮһ
ĽȻճյĿšǧӡȻ١ƹһȡʱѵС·ӼңԶ߿մַ·ԡ
ĽȻΧľɫԼǸǧӡ̶Ϊɫ⡢Ӱɢ
漴ĽȻ֮ɫ١ƹѾջвӡǰĻ㣬ҲѾȼֻʣҡ
ôһʱ͵ˣĽȻһݣԼڻþвûдʱ䣬Ҳֻа㣬ʵȴѾһ㡣
þռ仹̺һʱ䷨֮ڻþʱ粢һȻǼΪĻͨĽȻа
װʿҲһ֮ɫЩãȻĿĽȻ١ƹͬеЩ˼顣
ⳡԣΣװʿЩʵ
١ƹ˵ⳡԣλѶδһ֮ȥԷĻþռ䣬ԣƹҲ޷жʤֻ˵ƽɫ൱
Ҳƽ֣װʿüͷһ壺ѵĻþñʿȴ֪ʿڻþвϵʤȴϵظʤ߰˳ȴʼ޷Ƴþ
١ƹ˵ƹҲеЩ˼飡׾ʿĻɳǣ޷ƣҲΪ棻ѵĻþȻס׾ʿɴ˱ƹϣ
ĽȻ˵ֻȡɣ׾ʿʤвµĻþֻҪԼʱ䣬綼Ҫ׾ʿȥȻ׾ʿĻþĻ֪Ϊþȴ޷ơ֪ĻͨǺ
١ƹЦǺǣǴġε׾ʿóͨǰ׾ʿԴ䶯һʱƹǵʱļ֤֮һ׾ʿΪ˵͵Ը£Ѳ֪ҲƹԭΪһֱ׾ʿʤɣû뵽ȻƽճЩΪѣ
һʤһƽѾռϷ硣ҵȶµĹʤǾʹ˲þʤԣ׾ʿҲԽܡɣֶͨεĸֻдĻѵãƹ˽ģҲ࿴һֱԣԣǲȱ١
ڵʤǳƽʤ׾ʿʤλѾǲָߵͣƹֶλٱһһʤλΣ
װʿ˵ͷ˷ԹƽȻǰѵͨñʿĿ࿴ʿҲδȫлתǬ
ĽȻͬҲӦ١ƹͬ⣬˵ֱԣΪѻʯǰֵıԣҪǿʿĲٿԼľĸߵֱͣԣΪ򵥣ҲΪֱӣȵľǿȣֱУλѸԼ۳ʵʵ飬Ȼø۴黥ײ˭ǿ۳Ҳ͸ʵֻҪǿв𣬾ͻһһȴȻɢľ棬׷ֳʤ
١ƹֲ˵ȻλΪ粻ͬȻҲЩԼ׾ʿֻóɵĽʱ֮ڱҲܼ֮ȱλѶֻܼ֮ԲԹƽΪ˷ֹλһʱԷֳʤ־õĿս֮УⳡȻһΪޣһ޷ֳʤȻƽ֡
װʿĽȻ˵ͷʾͬ⡣漴١ƹȼһ֧㣬Կʼ
װʿĽȻʩһȻԴüĴһ֮⡣
װʿ֮⣬ڰлΪһߴСĹţŹŲϵѹ۳һȭͷСܹšװʿһŷĹâ𽥵ŵĹâȫΪһŴСľӨ顣һ㵭ɫΣװʿ顣
ĽȻķв֮ͬ⣬ȴڰݻ˼Źֵɼҵƣʩ£ЩƲϵСѹ֮⣬ҲγһС飬ֻϸ֮£ı棬Ȼӡһµķġ
˻һۣȻ󼸺ͬʱ۳ʹ以ײ
飡һУײһ˲䣬װʿͻȻ˲٣ֵɫҲȻҫһɢɹâͷų˴֮鱾ȴ͸м֮УĽȻȻûԱ仯ķȴһɢ˲٣Щķͬɢ֮
֮鼸ͬʱҪɢ
ĽȻװʿɫ΢䣬æһ֮ȹ̸Ե顣


1319 дӡ֤ʮ
˫Եӳ֮£ٴȹ
ã١ƹһλѵĵһν˼ңȻһ۷֮ս׾ʿȻǶɽٳʿǰֵı֮ǿɲѷҵȶɽٺʿʿǲȫΪȡʤ
˵Ĳװʿɫصĵ˵ͷղŵһʿδ֣û뵽Щȥ飬ʿһЩѹ׵ͨζ޷ֵñˣ
١ƹ־ϲĪ׾ʿҪεеĳͨǽձƹҪ۽硢У
װʿ˵ͷ˵ʿҲû뵽ᱻѱƳͨϣѺ١ƹҪյıϸ͸¶ȥʿһЩҪ鷳
١ƹڴӦʿܷģཻ꣬ƹΪΣʿгƹܽι㷺ؿƿҪ󡣡
ĽȻҲ˵ͷд⡣ձԵϸڣҲϣ⴫
ãװʿ˵Ǳʿͷʩչͨѵˣ
˵գװʿȻ书һ䣬ǽջü֮УȻ΢˫ĿһĿڡһָϣ
Ƭ֮װʿһɫĹΡν۳һģģӰ
̫ӰĽȻһۼΣΪ̫Ӱֻ̫ͨͨɼĴڲʩչװʿʩչ̫ӰȻģģֻһЩֻҪ̫Ӱİٷ֮һͨͬСɣ
㡰̫Ӱװʿһ䣬̫ӰѹһȭͷС顣Ȼ飬ͨǰ֮
ѣаɣװʿһá̫Ӱ۳飬ĽȻ顣
ĽȻæһɾԪעԼڣķһ˲ҫγһϡ
䣡ײĽȻϵǲϣһ˲ͱɢĽȻ飬Ҳ漴һУѷ졣
ĽȻ󾪣һԪƾ֮һ˲仯Ϊһɰ֮ӿС
װʿĽȻӳȫʩչһ֮Ϊһ㡰̫Ӱֱûڡ
䣡һ죬һײжԷ鿪Ϊ֮⣬½
֮£ͻȻڲԶİһӰһȻֻһ˲֮䣬ȴĽȻ˷֡
ηСĽȻһ̽ϢӰնȥֻһĹһŻӰӦɢ
ʳĹװʿɫ΢䣺˵ֹʿɽʧܺĲԪֽٺ壬䣬ϲʿŻʿ˻֮ʱпܳ䲻롢ʿ벻ʿĶоȻҲණ
١ƹ˵ʳĹѷ֣ƽʱҲױ¶١ֻʳĹһǱλѵļҶ룬ȴλѶʱŷˣ¶мձһɱûжǣɱҲɱˣ
װʿ˵ͷǶٹעʳĹ֮£ǽתϡ
ⳡԵʤװʿ١ƹ
١ƹ˵벻һֱԣλѵ鶼ɢƽճϸ˵ѵ΢һЩɢ˵ƹãһҪʤĻⳡԿ׾ʿʤλѵĶľ֣»Ҫһֳʤ
ĽȻüͷһ壬Ȼǲ̫١ƹþδü˵ʲôֻװʿ̾һ˵ˣʿһԣʵǱʿˣ
˻١ƹһ㶵ʵ
װʿ˵ʿԼڱ֮УʿֻóɵĽ֮ǰֶ֮ͨΡû뵽ʿöɵĽ֮ǰභʱȴѵĶ֣ԱʿղʩչһУʵǽЩͨȻûռٱˣɴ˿ɼѵʵѾԶʿɽٵ꣬ıʿҲǲضã
˵װʿеĽȻ˵֪ԼɵĽ֮ж࣬ĿѾﵽʿԣѵ֮ǿڶɽٳʿУΪʿƽѵǿȡƿԼľȫԽ˱ʿɽʱ״ֻ̬ҪɽٲǿףʿѰȻɽʮþȣ
Ե棿ĽȻһ
ʵװʿ˵գֻװ翵ҩƿȡĽȻ˵ѣʿԸķ䣬ķڷҶԼĶעЦɣ
ĽȻӹҩƿȴֻȡһ翵ʣµһ룬ֻװʿ
ǣװʿȻʵ
ĽȻ΢΢һЦⳡľ֣Ҷ˶ƽճδȫֳʤעҲֻȡһɡ翵֮ףֵߣѾ׾ʿϵõ˱ľᣬǳҶɵ
ǱʿͲˣװʿǺһЦ翵
λд֮໥ǫá˺ѵã١ƹ˼䣬˻ĽȻеĿĴɣȥ
١ƹװʿĽȻ뿪١ƹ˵׾ʿαֱ䣬ٱһ֣ԷΪʤ
װʿ˵֣ʿܲ䣬ٱһѣʿ䶷˼к󣬷书֮ʵ֮ǿɲ⣡
µǣŶɽٳΪȻʵɽ١λɰֻ࣬Ҳ̫ԶʿûпӵǱ󣬽ĳɾֻºܿ׷ϲԶԶĳҵȣǴʱҵΪϸߣǿııвԹΪ֮ʣֻ¾Ǳҵ֮ʱ
ʿȻܸ֮ȤҲΪ˴˱ɱ֮ľ޴Իֱ䣬Ҳһ㽻顣
١ƹͷ׾ʿĿԶΪǰ֮˷ִ磬壡׾ʿһɵҲʿԣɽ粻ãʵǱܣĳɾͣ²ҿ󼰣


1320 ɽ٣һ
ºĳ磬ĽȻͳ֮⡣
ĽȻӻȡһֻСƿ佻ֳл⼸ռֵѲͣΪ²󷨣ķ˲Ѫ翵´Ӧֵѵıꡣ
ӹƿ򿪺ϸ鿴һۣʱ¶ϲɫ˵ͷȻϺõ翵Ͳˣ
˵ţ㽫ƿƵ뻳УȻʵѲµУֶΪӦɽ٣ѵǴ㿪ʼɽô
ǣĽȻ˵ͷ»ֵѲҪţڳɹɽ֮ǰ²̫鷳
ǵȻӦһȻ˵ŷɽ꣬ͿʼɽٵȷǴ˳ȥȷڷɳСĺ䶯д֪ѵʵһܳɹĶɹһصĻɽ٣
мֵѼԣԸˣĽȻ΢΢һЦĿͼԶȥ
ԶĽȻض֮У̼˶ȫơ
һ׼ʼɽˣǰĽȻ˵
ӦСѾܷģǰдԣӡ֤Сѵͨʵζɽ٣ˮɣӦûֺܴĲأ
ĽȻ΢΢ͷǰԼǷԶ˫ٻĴǣװʿдĽ˲ġҲĽ飬ô˻ᣬ˫ɡ
һ˵ɽٵĵʱʱˮɣҲǺԤ׵ͻȻ٣Ҳͨɽ١ڷɳУĿ෱࣬ѶȲ
ĽȻ׼ӦѾ͸ʩչ
һ׼ĽȻʼʩչһɽΪɽ٣Ŀķʣ̤š˽ԵǷϢԶԷʿ˵ֻҪ½ϢΪ׾һɽٵĽ١
ĽȻȡһŻ´˵֮һϢÿĽȻڴڵɣɼԪ³ȴǴ
ģЩĽȻΧ۳һЩĽȻڵϢƽʱĽȻǼѹסϢɽǰӰԼɼҹֱͨգŽЩǵϢ޹˼ɵͷų
ĽȻʮָһÿһһɢЩڡɢȥģרŵĹų⣬ĽȻ֮Щų
ҲǼ򵥵ųΪĽȻųȥûɢܣĽȻľۼΣȻмĽȻ
۳ɵӰΧɼԪǳų⡣ЩɼԪ·ˮһϸ΢ıз׷ĽɢǱܿƹһԪ
ĽȻǵûʩƽϢԪʹļģΧɼԪĲΪһɹɺХĿ磬Ӱȥ
ƾӰȴʼվ۶ɢʵϣĽȻһֱʩȹӰͱ紵ɢ
ֱʱͻȻɫһһɷƾնɷֻһɨ׵ĽӰɢΧҲɨҶһ㣬̼䵴֮һգ
ɷѵɽĽȻһݣæһһе֮ʱ⣬ת
ոЩɷѾĽȻӿɷΧκ󷨷ֱͨӴ͸ȻĽȻϡ
ĽȻϵķף˿޷ֹɷ壻ļҲͬ޷ֿɷ硣ɷ޿ײ룬ֱӴ͸ĽȻȫ澭ÿһ䡣
ĽȻһȻ֪ɽ֮ʹҲѾܿ׼ɷʱֱ봩̡°ٱǧĿȻסʹ
ɷ紵ĽȻ֮ʣǴ˾޴ʹ࣬ͬʱҲ˲ٷʡĽȻ濴ûʲô仯ʵȴѾǧٿס
ļѪ⡢Ľǡอɷһ֮ƾ˴Լķ֮һķȫĹԭʮּǿӲѷ߽鱦ȴɷӲıɢ˴ġʡʧ˽֮һ޷֧
ɷ紵֮󣬼дŴĳЩɳ֮һСνġɷ紵ֻƬ֮䣬֮ĽȻʹ֮࣬ʱе࣬ԼʩչҲƮڿУ㲻մأ


1321 ɽ٣
һɷոմǵڶɷĽȻ󾪣æȡһọ̈伤
һצ״һûУƬ֮䣬󷨼һɹǿϢΪһצӰûĽȻǰĸɶС
⸽ɶñıƳɣ֮󣬿ʼһƬƬ׶ɫɹ⣬סĽȻ
ڶɷʱѾХŴĽȻϣɷ޿ײ룬ĽȻĻ֡׵ȸַͨȴƫƫɶһɹ󣬷Ȼɷ绹Ǵ͸ĽȻȫ䣬Ϊٻһδߵķʺ٣ĽȻ׾ͳûие̫ʹ
۹ȻͬѰĽȻϲ⸽ɶãɱʲô׵Ķ鶼̫࣡
ܿ죬ɷ٣ĽȻܵĳȴһαһỺɷߵķʣҲһαһϡ١
ھɷĽȻڵķѾɾɷƽֹ
ĽȻæΧľɼԪһſѪɵġ϶Щ϶ԭǱռݣٹ̣ڻɽٵɷ紵ɢ֮£ѾڣɼԪĴʱ
ĽȻȫתһеþɼԪ̲
һ̳ҹھһϴ׽֮ĽȻѾȣı仯ǣϢԵʱνɡ̧֮䣬޲Ȼ
ϲСѣһصĻɽ٣Ѿɹ޵ӽԺСѾͲһ½ʿһʵʵڵɼʿĹԪɼԪ㽫ܵɽ編֮ų⣬ͬʱҲ޷ٲųĴ½֮С
仰˵СѾ̤šЩͨǿɼҹСڿԿʼв򣡡
ĽȻż־ϲ֮ɫĲ̽ȷԼѾ׶ɽڣ·мֲš˵벻ô׵ľͶɹ˵һɽ١˶ɽڣ̣½״ʱ˳һЩ
˵ΪСѾɽٵҪɽֻˮɣȻ˳ʵѷʿֻڻɽٵĵһɷУѾɢһԪ񣬽ΪһֻʳĹ
ĽȻͷҲ͵һɷĳǿʹҲİɷУиɶһ̶϶סɷ磬˶дʱͬʿ˺ܶ࣬ܵĳءǣûûоǿȵĴ¾޷ͦɷ硣
˵Ѿʹãô˷ǿмɶ̺ı編ֻ֮ʱ֮ƣֻһΡ޷ʩչҲ޷̫ʱ䡣ɶķ֮ܳգ㹻ɹɽ١ǳô˻ɵɽ٣Ǽþաʹչ֣
ĽȻһ˵һػɽ٣δ̫ĳϴ׽֮󣬸еͻͽѪ֮Щʹ⣬״̬Ҳֵ۷壬һĽҲһɣ
ͷ޵ɴߣݵɫǣɻɽʱв⣬ĳƾ̺СѱסڵĽУĶ޷ֻܿСԼɹĳ޷ֻ̫࣬ףԸС˳ɽ٣ֱӽ׶ɽٺڣ
ĽȻ˵ͷлǰԣΪһһĶɵĽ٣²ֳܼĸϡǰͨ
˵գĽȻջƽľһС󣬿ʼʩչڶص
ɽٲͬȻҲͬЩ϶ǸӦӦķ֮ط֮ķԴͬС죬ֻҪһ֣ҲͲ⡣
ĽȻѾĽٵҲ͸һ˿ʩչһΪͨʿԣ޷˳ʩչɹɽˣ
ʩһĽȻѾ֮鲼ԼܰڡʱͣʩǴȡһѪ顣
һרɽٵıɳǷогֵۣͣҲߵסԭϣƢ쳣𱬡ɱѪļ֮Ѫ䲿ƶɡǱʿʱѪɱķ֮Уɥʧԣ
Ϊ̫أܵط֮ҲǿΪˣ鷴Ϊʿɽʱһ֡ҩı


1322 ɽ٣
ĽȻ˫ָһ㣬ԼעѪУʱѪţɢһŨŨѪ֮ͬʱеĻûһֻɫɲĹаƴСѪڣ³糤ķֲѪ࣬ͳ
ĽȻʩԽԽעѪУǹҲԽԽɫԽԽʻ֮ҲԽԽ
ĽȻиƣ˺ֻ֮¿Դ鸽ɽĽȻԣ֮ͷľҲʱʱľ궯ǣĿڿ
Ȼ֮䣬ĽȻеͷһȣջǣɲǼ·ܻ֮СΧûκεĻǹĶڶ⡣
ڳĽȻ棬ΪһƲ⣬ԶԶȥĽȻһ档
֮𣡡ĽȻһݣɽѾ
֮˳ĽȻӿѪûһ˲ͱ֮ɣѪҲΪһʧ
ĽȻʱеڸڵĵ޴йҪԪٻ١ôһ˲䣬ĽȻЩԺԡ
ڴʱеĿڴͻȻһ⣬ͬɳĮеһȪĽȻѪͬʱƽϢĽȻѰĽȻһ˲ѹ
̺ıԷ֮ȻͬСɣȻ֮ѹƣĽȻһϲĸһؿڴĸɶеһΪʵ֮ƴ
ɵɽյһǵ֮ոճֵһɲΪ֮Ķ˳ʿ׳˷ʤľٸߵʿҲпСڵ֮ͻȻֵʱһ
ĽȻиɶһعȥĻ˳̰һ̫֮񣬰ľƬ֮͸еǹеĵ˲٣ȫյʹҲ
ĽȻڵġ֮𡱲δϨ𡣵֮ʿԽ࣬Խǿ¡ĽȻ꣬ȹ̣ľͬʿǼ٣֮ȻҲ̫ʢ
ĽȻת̫֮ҲԽԽ̶̵һ󣬵֮޷ڳĽȻ⣬һЩǡ
ɵɽپȻɣĽȻ־ϲմʱĵɽѾɹ߰˰ˣټһʱ䣬ȵ֮𳹵Ϩͳɹɹɽ١׶ɽٺڣ
ԤϵĻҪɵĶ࣡ĽȻаװʿɽΪգвͻԪ𣬿ֻҪ񡢲⣬ɽٲ̫£һɽٻɽʱɷ紵ʹࡣ
ĽȻо棬ѵԼͨʵ̫ǿΪԵʣľѣԶͬʿɽ٣ˮɡ赭дɶɹ
ĽȻ֮࣬ҲҴɣʩչ̫ѹĵ
ԽԽڳĽȻ⣬һһ㽫ĽȻȫ֣ѾڶֻĽȻڵһƻ磻ٹһʱ䣬ЩҲʧֻʣһЩǵġ𻨡
ĽȻȼԽ˵ĽȻڵԽ١УĽȻҲԵĸоԼԽԽԺ֮еȻ޴棬صİһ㣬쳣ʣ֮
ļ٣ĽȻľҲԽԽôһĽȻֻ֮˵̩Լյĵɽٿ֮£
ͻȻ֮䣬ԭҪϨĵ֮𣬾ȻڶܳߵĻ棬ĽȻȫ֡
ĽȻһʹʱеͷʹѣԪȣ
ĽȻĿڴĸɶӦͻȻĵ֮ҲӦļһɸıԷ֮ɱԷ֮ûΧ¶轵Ҳûɱ⽵ѩûһ˿ĺݳȴһɺĽȻܵĵ˲١
õɶĽȻæһɾɼԪƾ֮Ϊһɰ֮ӲĽǵ֮ѹ
ô£ĽȻ֪Ѿһ亹еѾɾ֮ôͻȻʢ
ĽȻæΣɫ䡣
ǹɽ֮ڷ̫µĽƣĽȻд󺧣ôԤϲԼɵɽٵĹؼʱ̣Լ˶ɼҽƣȻҪʼļ


1323 ɽ٣ģ
ڷ̫µĽƣһָɼֶΣĽȻĿǰΪ޷䳹׻⡣ˣĽȻһķʱƷӡ˯ꡢἤֻҪƲĽȻɾ󣬾а취跨һһĻ⣬ճ׽
ҲȷһֱӡţĽȻûϵȻɵĽٵĹؼʱ̣ƼӳֵķӡȻɶļңһ˲֮ͣ֡
ѵڷ̫跨ƣĽȻд󼱣ǰ˵ڵķԽʱӡڷ̫޷׷ƵķλҲ޷ںԶľ⼤ơƴѵ˵ڷ̫˸
˴ĽȻʱļ٣ڶɽٵĽҪͷ޷ֹ϶𹦷뿪ķɳǣӵԽԶԽã
ܵĵֻ֮Ƭ̣ȴĽȻ֮֮һΪΣܵɽӰ죬ĽȻеĵǸӾ˰ٱ޷ƽȫȫӦԵ֮
УĽȻʼܴĿڴĸɶܵһ֮⡣֮ⲻƽϢ֮𣬶ܰĽȻǡƽ
ɻţ֮ȶɹɽ٣ĽȻʼձһ˿ѣʱ׿һһӦɽ١
ĽȻ֮ľĸ߽ʿԣһӾѹƬ̼ƽϢ񣬽֮
ʱĽȻ·ΧΪһ壬ĺɣת֮Χϡܵĵ֮𣬷·ҲڷٻֻеԪõľ
һ֮ʱ˴롣ĽȻľ֮Ӧݲȡ
֮ٴһһƽϢȥĽȻѾΪԪƷҲǼߣʺ֮һգֻҪ֮𳹵׵ĽȻ˳Ķɹɽٺ͵ɽ٣һ֮ڴӶɽٳֱӽ׶ɽٺڡ
Ȼֻ֮ʣһЩǵ΢磬ҪȫƽϢɵɽٵһԶҪ̵һʱ䣬աУʿʼսľڼѵ״̬Ԫȹֻ̡Ҫв֮ͻ˳񲨶ƽϢ
֮ͨʿԣܷ֮ôʱĿ飬Ǻܴ⣻ľͨʿ˵޷ڵ֮Űʱһֱּѵľ͸ܰȻɹɽ١ܶɹ˽ߣ֮Ҷѵľ
ͬʿĹͬľҲǧһԣ֮ÿ߽ʿӦҪﵽľΣС֮֮ȲͬľΡֻмʿڽǰ򵽡֮ľ
ĽȻľȴ̫һġˡ֮ľ֮ͬĲĸᣬעΧط֮ʿϡĳֽǶ˵֮Ǳ֮ľ
ˣĽȻľ֮ѣʿпƶһ޶ѵľҲ˳ҲΪʲôĽȻܽһСɵҪԭ֮һ
ѵľǿĽȻӦԵɽٵơܿ죬֮𽥵ƽϢ
պ󣬵֮𼸺ȫƽϢɽټȥĽȻĶУȴͻȻ׵Ľһɹ⡣
ɹϸʮɹֱӶĽȻڶطƣɹº󣬻һģģӰҲ֮֡ɹ˸ʧӰȴ
ѣĽȻһеĲǱˣǵһȥա
ΪΪȵԵʣĽȻֳһЩֻҪľвȣ֮ͻᶸȻʢһڳĽȻ⣬γһ״Ρ
ѹȻ˷ɳǡңѴʱڶɵɽ٣ռ˾ҲǴʧɫ
ոеЩ˼飬ȵ˵ĳѷֿʮ꣬ѾȻһոɽķʿһٳΪѾɹɽ١ɽٵɼʿ
ĽȻһƽϢ񣬽ѹһ߲ɫ˵Ѻγ˹Ŀ࿴µĶ˲ٸĽƷ󣬵ȴ׵ƽ⣬ֱӽ붴֮У
ҡҡͷⲢĳԼı£ֻڷ̫ɺͰ̫ɶλǰĳƽɷͨǿˡ
ô˵ͼµĳɼҽƣҲΪĽȻüͷһʵ
յ˵ͷ̾ӦѾµĳ˷ⲻƣ


1324 ɽٺ
ĽȻһô˵ڡ׶λ̫ǰǲɳУ̽µ䣿
ǣһ֮ɫʵĳôѾɥǶλǰ֮֡Ƕλǰɹ֮ͨˣɳڡԱɳĳ²̽ѵ䡣ĳϣҲλǰؽƣʮ֮ڣĳܴǰȥƾͻмĳҲɣ
ĳóѣĳϵΣκ¶ֻ͵ΪĳҲֻܴӦΪѣˣ
ĽȻüͷ΢壺ڶɽٵĹؼʱ̣Ѵ֮Σô
̾ĳȻ̸Ϲ䣬ȴרųû١侮ʯ֮ͽȻʵ̫ǿĳȻõڡ׶λǰֶҲоԵİտѡڶɽ٣Ͼ˶֣ĳҲý˻סѡԣĳȷг֮ΣС֮ģֻǴʶĳˣ
ĽȻһ»Ѻµһ֮٣ȷֵȶѶ֮ǰһءŵ½һİΣǵɶУ
ĽȻ˵գһ˵½߽ʿ½ԼֵֿĲִ¹š
ԽԽ𾪣æʵô֪ôϸڣд󲿷ֵĳδ͸¶ѵȥ½磿ʦܵ˵ֵ֣֪Σ
ĽȻ˵ɫĹ֮ⲻ٣ɴ˿Ҳǲں½һİΣ֪࣬ʱ֣¶ɹ˵ɽ٣ȻгǷ޿صĴȻûһһҲ޼£
˵գĽȻһӣһֻ׸ա
һɨȷвΣϢ󣬲Ž򿪡
ʯվһĸ龧ʯֲϤᰴ½еһֿأһЩ᰽ʱֻҪ˽΢ӱļ̶̳Ⱥչõĸ֮һɽ֮ղ֪ᰴ½ϲĸϣȻɽ綼Ϊ˻ΪûڷʱûжһЩ
ĽȻóôһʯԭʯ֤ȥ½磬½żΪܵĹϵһʱ䣬˰Уڡ׶λ̫ǿֶͨΣȴʩչ
ĽȻɴ಻գһһӦԵɽ١һתһеת֮һǿɼԪ̼仯Ϊһɾ֮֮糱ˮӿȫһӾͽ֮˴롣
ռ˾һȻǲеңĽȻչֳͨɹɽٶ˳£һɽٳɹĽȻǶɽٺڵʿȻвڡ׶λ̫ǿֶͨΣǷĽȻȴ˵
ĽȻ˵ʱǶɽٵĹؼʱ̣նԣͬǻʧʧտ˿еʯʱǣҶ֡
һĽȻԣ½һ˾ƿУԼĽȻǼӵĺһ磬տɲðķաĽȻ֮Ľ飬ֻΡ
֮ܿͱĽȻѹ֮һһεĵĽȻеԼľҲһǰδеᡣ
Ƿõĺô˵һɽٻɷڵķʡʿʺɽɼԪڶɽٵĽپʿеķʿľʺɽɼҹ
ɼԪɷͨطģǱĹ̡ԣɽ֮ʿʶкܴеǱҲз츲صı仯ˣȻɽٲʿʵһ˲ʿʵʮԵķ
ĽȻڵĵһϨľҲ֮ԽԽΧһзš޴вڣȻĽȻȴ޷Ӱľ
պĽȻڵĵ𳹵Ϩ֮Ԫ֮ﵽǰδеľء
ĽȻһڵһų⣬ȻջԪ˫Ŀ
ϲѣĽȻһ۾ͼգ˵꣬Ѿ˶ɽٺڣ˵ǿžҲǼΪϲɺأ
ɫһѲ½ʵ֪ĳͻ᲻ϧѶһѸոսףͨδһ˴Ԫ֮ʵ֮ʱ


1325 ħ
ĽȻ΢΢һЦ½ΣöмصѶȻһ
˵գĽȻһӣһһǰΪһöĽɫ
ղûнӹֻüһֳһ׵Ĵķӡ֮У̽зӡϢһΪϤĲɣдصɫһ滺
ʦܵ־ϲţ˵½绹ûг׵ıû
˼֮¶֮ɫм¼һׯµĻȻڼΪҪʽĳģȻⲢͨģһΰʿŵĵġվȵǣĶԼ
˼սĽ⿪ɻ󣬲¶ϲ֮ɫβ̫ĵĺղŵ˵ʦ棿½ʿѵ£ϻس硢ɹ֣
ĽȻ˵ͷ΢΢һЦѵ䣬Ϊ׶༪٣˵⣬ǰ½ί´ҵ桢ӡ涴ѱڷӡɵʽϣƪģΪŬϢðյѡ
ʱ¾ԣһʱĶ㽫λӡ֮Сµ˼ǻصɽ֮лѱ𣬾ڡ׶ɵͷöݼѣο֮飡
˵ĽȻ̾һ˵û뵽˷ǣѲû䣬һΪڡ׶ЧΪУöҲûʲô壬ѽȥɣ
ɫ΢죬¶֮ɫĽȻĹһݣ˵û뵽ѾȻѾ½֮Σ½Ĵˣĳȴ𱨣㺦ѣʵڲ֮Ϊβһ棿ĳ֪º󣬾Ϊѣ
ĽȻҡҡͷ̾˵ν񾡹أԽɽĸʽʿвһЩ֮Ӳš֮ͽҲѲ⣬һ֪½ΣѾûʲôüֵʱ˵ǷҲ֮Σ²»Ѻ󣬲û˼˵ѻڣյȴΪǵзѣѵΪ˱ԣ¿ɲҾţ
ԸӲ˵Լǣĳ֮ٵȷСоĳҲҽڿѣֻĳһǣ½Ҫ߾ȫıԼԼûʸ˼ѵĳ֮ĳҲ޷ر
ĳ֪½ĳѾ⣬ǣˣĳһΪΪֶ𱨵оĳԼҲʮֲݡΪܣ½ĴˣҲĳĴˣĳȻ֪࣬ٶѲ
ĽȻΪϿң΢΢ͷʵô˵Ѳ¶֣ôѸڡ׶ɽ
տЦһ˵ĳ͸ˣʦܵƴΪĳĳѾڷ֮Уûлɽ硣յֻ֪⣬ҲǸʦĳ޺
ĽȻһ˵ŵĹ£һԣ˵лʱӡסڵĽƣѾʱڡ׶ɵĿƣպΪף˵ܳ׻ƣػ֮
ҡҡͷ̾طˣڡ׶Ϊ˷ֹĳִʱ˽ߣĳ߰нƣֶΣҲзͨĶҩ͹Ƴ棬ЩһɼֶΣһۣ˵ˣԼδа취⣡
ĳ֪ӣֻϣܹӲдҵи߽ʿǰȥӪ½ĳԸɣҲûбҪϧһд£
ĽȻ΢΢ͷҲ̾һڲֻڷ̫µһֽƣֻǿһ̶Ϸӡסֽ߰ƣȷ޷⡣ָ㣬ڡ׶ɶ̫ΪõĽٶɼֶΣĽȻն˵Ϊ޷ʩչӦͨЩơ
˵þ뿪ɳǣΪĳڣ뻹ڡ׶ɰмĸĹƳֶΡĳڷɳǷ֮£˵ڡ׶Ѿ֪ĳܽѴȥǶҲɳ֣ǰץѡ
ڡ׶ԲϷŹôĽȻüͷһʵڡ׶ɾʲôڷɳ찵ãȴ鲻κй˵Ҳ֪Ϊɹͨ
˵ĳΪЧһʱ䣬֪˶һħ̵šħͽ٣ЩͽħѪ¶ݣڡ׶ɣܵɹͳƣ׽ɹ򡣡
ЩͽûнħѪϴͨʿһ޶ЩͽпܲɹɳУǱħ̵Ľڣ
ڡ׶ħ̵ĵλ֪ͣѾڷɳУԼȴץѣħ̵ǲʿзѡԣҪǷ֮أ
ħ̣ĽȻһ㶣ЩʿȻħѪѵô
ҡҡͷһĳҲħѪĳķ԰ȫ֮󣬲Ӱǣʵǡõٺôħ̲ܾۼٽͽ
ңħͼС˵ħҪ졭
˵ͻȻһ죬Ŵ˿ڣȴ˵һ
ѣĽȻһôһ˲֮䣬ͻȻĸӦκյϢ
Ѿˣ˵һƣֻҪ½֮ͼ͸¶ĳЩҪϢͻᴥƣһ˲Ԫеڡ׶ɵҲǸֶΪ


1326 ؾ
ĽȻ̾һյ𻯣öҲ֮һڻѳᡣ
ѣлᣬһΪѱڡ׶׼ѣο֮飡ĽȻɫأ¾ġ
ĽȻµ¹ڵȻɳڸһɽУѡһͱϵɽΪһ¹ڣ
¹ڣǰҲû֣Ϊյȼһ㡣ղһвʿִ廳Ƭ̣ҲǲһУ
̾λСΪһ龡ľȻȴɾ̾һ㣬ҵĩʮɵ֮
Ϊһ½飬Ϊǧ磻˫ǾȫΪټѣȴʼղһϣյľٶ
ĽȻ˵ǰ˵֮£벻顣ħڷɳͽڣֻºܿͻ벻ոնɽٳɹҪȶߣ׷ɱ
˵뿪ɳ֮ǰһˣȥһ
ǰ˵װʿɣĽȻ˵
˵ͷġεӦôȥ̽һǷЩ
ãĽȻӦһ̻Ϊһݹ⣬ɳĳȥ
һĽȻѾװʿ⣬װʿӭ붴֮С
װʿĽȻΪ𾪣ϴ뿪ʿǴ֮ǰʱֻǶɽٳʿвŴ²ѾȻѾǶɽٺʿѵ֮ڣѾɻɽ٣˫ɣǷɳǽǧδֵ׳٣
ĽȻ΢΢һЦɶ׾ʿָ㣬йضɵĽٵᣬǳϴһ±㿪ʼɽ٣˳Ķɹɽ١ν֪ͼһЩлǰл׾ʿ
˵ţĽȻץ£һϼָӿдһֻֻСľС
װʿЦݣɨЩľкɫ
޹»װʿ˵óôصı²ֻǴлָ֮ɣֻʿ֮𣬻ѽջأѵ⣬ʿˣ
ĽȻ˵׾ʿ˵Ĳ½հݼʿȷʵһ֮룡ЩȨµóı꣡
װʿ˵Ϊ鷳飬óôıꡣֻǱʿޣ֪ǷΪǽѡ
ĽȻЦԾʿԣ²Էѿˡ
ŶװʿʱܸȤֻһܵõô౦ʿԸһԡԣ
ĽȻ˵֮ǰһдУ¶׾ʿε֮¼ʶǳȻδڵ伮пⲿļء֪׾ʿܷ˵˵ⲿ׾ʿεõⲿģ
װʿʱɫһɴľܾɽУ˹Ƿ˴ɡѾȻǳŴ¶ˡʿܴӦ
ĽȻæ˵׾ʿŭֻǺѣҪ̽ʿ˽ϸҲ֪˾ΪͻɣֻҪ׾ʿε¾ó֮һ׾ʿ
װʿһ㶣Ե棿ѾȻó
ĽȻ˵ͷȻ˵ĳ˵һԾŶҲԶţӦ֮£Ͳᷴڣ
װʿһȴջҡҡͷ˵ˣʿҲӦѣ
ĽȻüͷһ壺׾ʿǷٿһ£Ǿʿñﲻ»һЩ
װʿȴһӣնһڻؾóʲôʿ˵֣벻ϲ̽˽֮ˣ֪ˣʿͲӦдԣѣʿҪ£ˡԶͣ
ĽȻԷѾֻùһ˳װʿ
ǰҲˣװʿӲԣ͸¶εĽȻ̾
˵Խǲ͸¶Խ˵εѰɣʵ޷俪ڡپȥĻɡ㲻ʱ뿪ɳǱѣպлɣĳͻᴫһЩɷ֪һһʮεͷ
ĽȻ΢΢ͷҲ뿪ɳǵĴ㣬ããɽôȥδ
ȻǼѰС׵䣡˵ɽ٣Ѿɹءʣµĵֻɽ٣׽١СֻɽʱࡣңҲӭһһε٣Ժٻһαһο£С׹λҶҲһĺϢ


1327 ׽
ãĽȻ˵ͷҲȥһȥвɹհɷһЩҪвϣȻͻضʰһձ̷ɳǣ
ǰĽȻ뿪Ƿ֮ءȻв֪кΣգĽȻԥ̱ɲ˵ȥȥҪúõ׼һǰȥĽȻѾйһ֮ãԴΪϤʮԼҪ׼ЩˣԶҲͼ졣
ĽȻսȥ򣬽ǳǰ׼ˣ¡һĽȻᳵ·ڷдĲɹһϵеı͸ϣ˶̶̰վȫ㶨
ڼ䣬ĽȻⲻҲҪһЩĵһѵȽӴɹ˫١ֱӽ׶ɽٺڵϢ㲻ֶߣܿڷɳ￪ĽȻҲ˲ЩѿѣĲϱﹺõ߰˰˺󣬱ֱӷɻض׼Ҫ󷨡ֲĸ߽ɲҩʰһȻ뿪ɳǡ
ĽȻصǰȡ̣رսƽ붴УͻȻɫ΢䣬ջ̡
ĽȻ򶴸һηѣΪβ¶
ӰӦһһһҵĽȻ
˶һף͵磬ΪҲĶɽʿ˵òĽȻȴδ
һĽȻһۺ󣬵ɴ˫Ŀ¶֮ɫҲƮ
һͬ鴫ʵͷ˵ĿһոշɽꡢвĶɽٳʿôôһɽٺʿΪһ߳һ㣡
ƶҲһͬĳԾСĶĽȻ˫ĿһɫĹâȻصȷ󣬾ͷҶˣ
ߣȻΪ󣬵ɽ粻һȴӹɣҵǰѾ΢̽ȷϹˣãɹɽ١׶ɽٺڣʵҲ̫ǿҶ֣´Ҳʲô⣡
˴һЦݣĽȻһ񣺡λѰɣҶ˷ɹǰ֮ǰȥһǰȥһ˵Ҷ롣
ɳǵȷһսְλͣƹܷɳɷɳǵĴʿ֪ˡ˵飬Ҳаۣôһ¡ɼԽԼһķʿԣҲһСĻԵ
ĽȻЦǺǣԭǰٻݼǰˣλԵƬ̣ȥȡһЩ׸ǰֿտաʧ񣡡
һۣȻ˵ͷѶһЩɲҪǰõȡ
ãֻƬ̹ʰҩλڵĽȻӦһȻ򿪶ƣӭ붴С
ڴºĽȻָǣȻС
ڴڣȴڲ̽Χδ⡣ĽȻϲװβ֣ڵĲʮּ򵥣һĿȻҲزסʲô
вٶҪʿһЩ鷳ܽƭȥƫƧ֮ٶ֣òᶯ»ᾡ񣬻ѳûǧ˿Ʒͬ鴫˵Ҳ΢΢ͷʾͬ⡣
˸׵ȻҫһѤɹ⣬ΪһԲεĹ֣ס֮࣬Ҳ侲
ƾͨĽ󷨣ҲסƶŭһһɰɼԪϵķСԭƲۣ֮һ˲âţÿһ˿ۼ˴һǧ˿ڰ۶ɣ漴ΪâܵĹּȥ
ۡһܼУƹһ˲ͱǧâСףҲ漴Ȼѣ׵ɢɵ⡣
Ҳڴʱ˫ģһӰ·ʮֱֻۣÿһֱֻ۶ĳһɹۻܡ䣡һУȻɼʯɣвĽƼӳ֣ȴסһֻֻƣ̼Ȼ̮
ɵٺĽȻӰ¶
ĽȻֳһؽ˵λѿеġͷǺˣħڷɳڣжߣ
Դ󾪣ûлشĽȻĻͬ鴫˵ȻʶݣҲһѰķʿѹֱҵȽ׽ã
ͬδػĽȻͲ˵λڷ̫ɡ̫ɶλ
һɫ䣬Ȼ˵㣬ôҵȵﴫ
ĽȻһ˵ⲻиһͨλѲһһʮĵԭί»иֶͨöλƷ


1328 Ը
ҿڳԣŭģһ¡¡УĻɫӰɳֱĽȻ
ĽȻĿɫһһұ۵һġһۻĽȻڼᴩұۣұһ˲䱩ӿΪһβӰӰǽĲӰĽȻұҲָ̻
飡һܼľУβӰֱײһӰֱӳ嵽ǰһؿڴ
ϻɹ⣬Ӱķ飬ףҲĴѣؿڱһƻİȥһָӡ
⣬ʲôͨǰһĻۡһ³һѪӰͨһ׵ȥӰҪ
Ҳɫ䣬ϵУɹרŵʹʦɣƷʲף۶ڷͨǿкǿķһ֮¾ͻ׵ֶͨΣ
βӰξΣѵӰĪǴеӰͨǣǲǴɼĴڲʩչͨôа
ĽȻӰΪһ幦еġ巨塱ͨ巨һ֣Ϊ۴巨Ϊ̫֮壬ԷΪΪ֮壬Ϊ֮塣
巨ǼΪͨΪŵһ塣ĽȻ巨壬Ȼǳ߳Σ̺ͨѾС
ĽȻû̳ʤ׷ͨ˵ڿڻüٳԥݹûģ
ȥѪ޺޵˵ĻˣҵѾġ½ƣܳţ
ôĽȻһһǵ֮ͨҲǰβӰ̷ɵǰһŵĲסľ
ӰȻ̺ĳǿķ֮֮࣬޵ֿ֮Ӱץס󣬲޷Ԫ֮ûС
һɽڵһӰڰУ֫ţһһԪ޷
㲻Ҫ̫磬̶ԴĿ꣬ǲݣҵʧܣȻɳĸԸ㣡˵Ŀڳݲ˵ڵһӰȻͻȻ䡰䡱һѿΪһƬɺѪ
Ѫ֮УһɫâһɳԪ
ԪߣͻȻϢıһն롣Ԫδüںߣֱն˸ССţǳɢʧ
֮ĿһĻʱңŸһ֣ͬѾһԪû£
βӰʵ֮ΪԿͨսֲóȻߣӵٿ죬Ҳϲ֮߿ֻҪһܳڸκεطߡ
߼æеķȫÿһ˿ע˴ľЩ˿ĽΧʮɴǧ˿ƣһһ㣬Ȼһ˲֮䣬óһʮɴСĲϼ״ķͨԼ׵ķ
ĽȻһ㶣漴һֳؽǡϼ롱һն
ؽ֮ͨˣһǡϼ롱ϣȴܵһ֮⡣֮ϸᣬԼǿԡϼ롱ϵÿһ˿
һնɶȻ߶ؽϼ롱ϼ롱ָֻ
ͨǸĽȻһȻߡԸ޷룬ϵġϼ롱ƺҲԴơ߶Ѿ֪ͨ˽ţֻҪֵȵԮֵ˵һЩڱųԵ̫ˡܱӲĽȻ³Ҫã
ĽȻջؽͬʱּԽͰͬʱʩչ˫ն򡰲ϼ롱ԽͰʩչΪĽ˿âȴ޷նǡϼ롱˿Ǻòնܿеϡ
ֻܶˣĽȻüͷһ壬ϧٴηֳһɾԪ֮ע֮У
ϢնգȻͻȻڡϼ롱롰ϼ롱СǴ֮ԭͨķѵֵ롰ϼ롱󣬾Ȼܵһɺǿ·ճ̶ֻ֮˶ɾ޷ǰ̴ϼ롱࣡
ȻԽĸ˿ϣγһܼ޷͸ȻǸķֶΣĽȻһ¶˼־֮ɫĿȴ޿κεã֮ɫһɱ⣡


1329 һ·һ
ĽȻһԪתĽһԪΪһɹɾ֮һע֮С
ھۼ֮ԽԽǿȻ˽ȻʣۿֻһɨܸӦɿµϢ
ȻԸáϼ롱סԼͬʱҲ޷Ĵ̽Χ顣һҪ뿪ϼ롱Χ̾ͱĽȻնȥ߲֪ʱ֮ı仯
߷ִ˽̺˾˵֮󣬿϶ԴУƴҲҪߡ
Ҳùɽʿ϶⡰ϼ롱ͨް취ֻ뿪ĽȻȴзͬһɽʿʵ
ĽȻ֮ע˴֮֮ѾЩܲסŤΣҪɢ
ĽȻ֪Ѿ֮ܳܵļޣ˽ϾֻһƷʽϸߵ֮޷ɱᲢۣĽȻʩչֶΣѾΪɼ֮ͨѾȫĽȻǿͨ
ԸһɽڵߣѾ㹻
ĽȻĹֹͣעһ̴Լǰʧһ̾ˡϼ롱Ϸ
ٸһλᣬħ̾жɼĴڣĽȻһԪϼڡ
Ҫģߵͳܿӡϼ롱дţɱ˸ʹٱƶѾطԮƶȰ뿪򱾽Իиǰȣ
ĽȻüͷ΢壬һָǡϼ롱һ㡣
ֱ̱֮µĲ롰ϼ롱У˿֮γɵһϣ֮Ĵƣһ˲֮䣬˽ʹ͸ˡϼ롱ֱ
ܣߴ󺧣ǶԷɼ֮ôֱӶԼΪֵķͨʵͰǰһǿ֮ơϼ롱󣬸ֱ֮ӻߵԪ߶ʱϢȫޡ
ĽȻһջءһֻһ˲֮䣬һ֮󣬡ϼ롱ߵѾ䡣
ʧȥٿغǡϼ롱ɢƬ֮󣬡ϼ롱»ΪһߵҲ¶Ʈڰһ
ĽȻһץǷ£˱һ൱֮ҲǵűĽȻӦÿʹڷ˿˼£΢΢ͷȻ󽫴˱С
漴ĽȻµĴȿռ䱦£ߵٻ١
ĽȻҴҵʰ˶ֲļҩҩһһŋֶڡڶвµһЩ󷨣ʰķѹ򣬼ֵҲ̫ĽȻԽ
ʰһĽȻȡһöɷһָһĽ伤ȻɷϼУûգȥ

ĳɸڣڷ̫ץһöɫɫء
ô˵һԵİ̫ɼ״֪ⲻһϢ
Լɣڷ̫̾һ׸˰̫ɡ
̫ɲδӹֻһɨͽͣ˰УдѶϢһһա
ʧˣ̫üͷһ壺벻ʮ깦СӾȻѾΪɽٺʿҵֻ˵һʵĶɽٳʿǺɳɽڵǰȥִ񣬶δܻŻΪ˻ЩҵȣҵȹСӵʵΪʧ
ڷ̫̾Ҷɽύ꣬ͬǱֻͣóһЩֲʧҲͲֻ֡ǣСӾȻ׶ɽٺڣ󳬳ԤϣбйŹ֣ϷɣСӶǵõĳЩĴУȻԵ
ֿԲС̫˵ΣѾ׷̽˶ָ꣬ܵõǿĴбһٽ׽ɾ磡ԭŽŽУб䣬Ҳֻ֮ܽץС˵ҵȽ鲻ǳҾ͸ٴһ⣬ɳʵǿʿؽСܡ͵Узִ磬Сӿе֪֮£ҲָһЩôܺùһգ
ڷ̫ɵ˵ͷͽк⣬ŴδߴҵȣʱգҿҪΪҲ޷׷СӡңҶʥѪһɹһʶݣҲҪ鷳
һ󣬸ԼһöС˵˼󣬷ֱ伤
ȻҪ˼׷ȥѵǰѱʹĶôɳﴦһƬɽˮĳɸڣһЩĸ̬ӰеĴϵĺһ󶶶¶һ˿ЦݣðɣͿǴӦóĺôϣǳһΡһŷСӣôô׶ɽٺڣڡ׶Ϊֶ׷᣿ĪСԵ
ץСӺ󣬱ԿһȻһȻСӾȻ˱£Ҳ˵ãɲĴ⣡
ӳһɳɽٺʿ˵лᱻСߡţһαɴʦó֣ʮǰɹֻɽ٣ɣѾȹ̣ʵʵڵΪСͨǰȻҲǺ޻֮


1330 һ·
ĽȻɳȻ۶򶫱ַɳһξ룬ֱͣһƫƧɽС
ɽڣĽȻߵıＸȥֻǼԼһЩʯȳõĻϡȻĽȻתһ·УϧööɷԶ롣
ħ̸µĳ׷ĽȻ䣬ͻɽжҲᱻĽȻٷԻҲĽȻԷһһֶΡ
ĽȻĿأҲɹߵı߹ҪվǴ뿪ɹȥҪһˡֻһ·һδһ
һͬУ˶ѡڸһЩǳؼ䴩УÿһǳأҪ뷻еһգܷһЩõıһΣĽȻȴһֱƫƧ֮УʿƼ֮Ϊħ̿вٶĿ鲼ɹǳأֻҪ¶棬пܱħ̷֡
ңĽȻķУÿɳһξ룬ͻһЩɷÿռͨգһ˲Ƶ⡣һ׷鵽٣ֻҲ׷
ºĽȻء˴˳֮ĽȻɡΪֻҪȥ˼ħ̵ĶĿٶֻ࣬Ҳ׷鲻䡣򼸺ޱ޼ʣֻҪԶԶıܿϴҲᱻڡ׶
سУȻҲܴħ̵ĶĿĽȻѾ㵽һ㣬ʱÿһεĴʹʱգ
ĽȻҲûص飬ûãͽʯǼϢ˴ʹУΧʿһ𾲺ʹ
һѾۼ׼ȥʿд󲿷ֶΪĽȻĶɽٺʿҲ̫٣ʮ֮࣬ĽȻкۣҲûʲô˹ע
ڴ󲿷ʿĬȻƮڴˮˮжȺȻѾѰٵͬ顢ȥҲٲʿȻһһЩʿڴ߶ʿ̸е̸ֻ䣬еҪʱ齨һ֧飬һȥ򴳵
վͬץͽޣΣʱҲлĽȻҲȥȻ֪ͬĺôһ̫æҵһŵùͬһ
һ΢֡㣬ò׽֮еʿĽȻƺǶһǰЦǰĽȻһ񣺡Ż֪ôƺ
ѣĽȻĹֻ
Цŵ˵ͷ˵ƺǶǰͬ飿
ĽȻ΢΢ҡͷ֪Է⡣
Ȼ漴˵ҵȶɽʿٸڶԴȻո˵󣬵ͬЭջҲһЩ֪ǷȤҵһΪ飬ҵһˣԸ룬˵Ķ飬ҵȶǶɽڡʿϰɼҹŻ׷һǰһΣȻʱ䲻Ҳо顣
ĽȻ΢΢һЦ˿һۣû̻Ӧ
ǰǷħѪϢĽȻͨʵ
ȫûУ˵㻳ħ̵ˣֿԲ󡣡
ףֻһЩĽȻ˵һתʵ֪ʲôʱƻ֮еģ׼Ŀɳ֣
˵ʵŵ֮ǰͿʼ׼ǰѾءϧҵԭͬУһͬȴʱη˳ԣҵϣѼ룬һЩҪֲʩչӦѼ룬Ǿ͸ӷ㡣ȻǲԸ⣬ҵҲǻȥôѪɲܰ׷ѣ
ĽȻһЩǰأǿ϶ǰ׷ɱħʿмӦҲ
ĽȻ˵µȤֻ¼룬оķָǺǣʮأܱȻѵľḻһЩ
־ϲûдŵ壬ΪֻҪ죬ʵǸǵ͡ǷḻʶǷ㲩ͳͳҪ¶ԻҲĽȻںҴꡣ
˵ԭѾ˷ḻֲøֻǰоķҵҲûж£о飬Ȼӭѵָ
˵ţԶ֣ͬ漴ҲƮĽȻǰĽȻʩݼ
ܵλǲŵͬ顣λµСֵܣǲƿѣѾ֮ͨһ׼˲ƺõߣҵɱޣԼ
λŮǻĳʦõʦòԦ棬Ҳ裬Ϊѵõǣʦùĵ伮ڸϣ챦Ϊ˽⣬еʦڣҵȲıϣ


1331 һ·
ĽȻŮʩͲƿǶɽٺΪֻǵǶɽڡֻҪɼʿɽ֮Ĳ࣬Զûжɽٳɽôһ˵ɽʿʿ֮Ĳ࣬Ҫľϣͨޱʲ
ƿ͵ԭĽȻļ벢ģ˵ĽȻʮغ󣬴Ϊ֮࣬ԴҲΪ棬̸ȻȻΣĽȻԼ괳ľ΢˵飬˴ȤȥĻҲʮԡ
ɽʿȥĲ࣬ܰȻĸ١ĶɽʿʮֺֻǸǰȥһʿѵãĽȻʿν̤ЬٴȻʮֻӭ
ĽȻһ̸ЦһҲڰй۲⼸˵ɫͷӦǳǸĸ߽ʿϲŭɫҲһ˲֮¶һЩɫɫʿ뷨
νĲԹɫĽȻɽ紳꣬ӴʿɫɫԹɫ֮һ˵ƾһ޷ж϶ԷĿ⣬ʱǵѣȴͨһ΢ɫ仯ֳ
̸֮ĽȻĿһЩ΢ֵԼĻرȤԴԼ̬ҲΪʱǲƿͻ᲻ȻɫȻƺЩáʣⲷƿԵﰵ㺡Ҳһ㿴УЦǵԼƺ⣬Ҳ֪Ƿһ㣬˵װ֪
ĽȻûȤ⼸֮ҲԸòƿԼǱĻرܵ飬ʱʱƿϣ֮С
˽Ľ̸䣬½½ĻһЩʿУ׼ȥЩжɼǰˣиֻǰɴҲв١
λѶҪȥôһŮĽȻ˳ȥһòԲŮŮҲǶɽٺΪòŮ㲻ʲô޾ףЦ׽
ǺһЦλӶһˣ˴Ĵֻȥҵȥô
Ůɫ΢죬ڻǰӯӯһ˵Ҳȥ򡣿ϧԭͬ;ʱ˳䵥֪Ƿ뼸λѽУ֮ͨʮǰҲһһʱ䣬о顣⣬ռ֮Ȼ˵Ԥδռ׷λλܺаģ
һ㶣ǸղѾĽȻ׵ĽȻ飬ǰŮλļѡǴǰҲʵĶУȴĽȻʮʺϵѡȴЩΪѡ
ΪĽȻǶɽٺڣûʲô𣻴Ӿ˶ĽȻľƺӷḻһЩǣŮռʿȥãã޼ʵѰٻԵĻ˶ԣǼİ
ȺĽȻ׵Ը룬һŮУĽȻһ̸ЦǳģŮռĶ
һʱ岻ǾܾŮĽȻ飬ǷĽȻĶļŮ飿Ǹɴཫ˶УͬУǿǿԼռݶĺĵλҽѰٵһЩϣηҲһС
û̻ظƿ͵￴һۡƿ΢΢ͷƺԸ´Ůȴü΢˵ǿϧԳһҵȸոպλˣһȥҪĻѵ
˵գĽȻһۣĿ⡣
ǺǣȷʵˣЩЦһ˵Ӽ룬ҵȻʮֻӭֻǴ»ʹѵ
˵ĿⶼתĽȻȴ
ĽȻȴɫһ˵лӺ⣬ҵѾ˶飬ӻѰʿɣ
ĽȻɫܾ˸ɴ࣬˿棬ɫ΢䣬ҲǴһаѲĽȻʹŮоԹ
һί֮ɫ˵ǵһμɣԹѺαؾǧ֮⣿Ȼʵһ㣬ҲԱ֮Ϊѵ׸ңҲ̰֮ˣеõǳˣֵֻӦõ֮һɣδֺȡ
˵Ϻ˲ܾ̾䣬ȴһֹƿУҲö˵ʲô
ĽȻȴ·ʯĳȻĶϿھܾ˵һ飬ҵѾ֣ӻѰͬɣвٶɽʿǰӵҪѰٵһʵĶ飬һ㶼ѣ
ĽȻ纬˪նأֻ̾˿תȥԴǸŮһĿ뿪
Ůû뿪ɵɽʿﴫĽ̸Ȼ֪Щ̸ʲôú󣬴ŮͺǼʿһЩ֮ıƺǴԼһ
Ů¶תĽȻ֮һۣӭ˻˵Ŀ⡣Ů΢΢һЦңңһ񣬻ҲΪεĻһ
ϧƿ̲ס˵ŮԲ飬֮ԸӲ󷨣һռףҵа
һ˵Ǿÿϧȥλӽ
ƿæ˵Ӳ˼ӵ˼ǡǸ˸ɴľܾӣһɣ
ƿõĽȻϣ¶֮ɫĽȻ״΢΢һЦ˵˵Ĳ¾߲ƣŮҵȽ飬ֻ
˻ɫ΢䣬˵ǲǿʲôߣ
ĽȻ˵ҲûпʲôֻĶɽʿʮ֮࣬ҵҲĶɽʿΪӽ֮ȴҵҵȣҪҵȽ飿
˵ѵŮѾҵȣ󾪣̲סԶԶĿһۣȴûпʲôá
ƿŽɣһˣΪҲҵ൱ҪҵȲûôװɣǲǶˣ
ĽȻЦ¶ɣƺҲһЩ⡣
ôƿһ㶣ӻɡ
ʵʦҲ˿֮
˵֮Ҳ̸ϣֻǴŮɢĵɶɲݻ۵ƶɣһ֣Ǵ֡
֣ɫһ䣺ǿǴеĵһ
ǣ˵Ȼֻ˼ٵֻۣ޶ٴЧҲʿе׽Ӱ졣ŮȻϣҲʲôģ
ĽȻȵ˵õǶֲϻ϶ɣӾȻܱ
δش𣬻˵Ǻǣ֪ʦòĹǿУʮɼҲϻһ𣬵ʦֻҪһ£һһ˵


1332 һ·ģ
΢΢һЦʦ̫ˣֻΪҪԸζаˡ
һ˽Ľ̸ʱ֮һԡ
ڵʿΪΪЩҲĽȻȶɽʿ룬ɽʿҲǰȥšɳɽٺ֮䣬Ȼֻһ磬һɣһǷɷ֮ľ޴࣬ͨϣڵλҲо޴ĺ蹵ԴڵʿȻһȴű͵򣬵ȴֳ硣ЩΪǰˣöɽʿֻҽӽ
ʱ󣬼ʱѵʮ˴󷨣򿪴ͨ
ĽȻȸ쵽һŷ˷ҲǴͷһ֣ͨĲǿռ䷨֮ɹ֮һ̻صɹ總Ǿɹ̫ԶЧͻۿۡ˷ļ֮򵥣ҪһʱʩȻʿµΣʱûʱ˷
ʹ󼤷ǰӻȡһԲĵͬ壬ֳĿ飬ĽȻÿһ顣˵ͬ岻һܱ֤˱͵ͬһطҲܽһϢϵһ㲻ᱻ͵̫Զĵطͬ廥ӦֻҪֳһ飬ܸӦλãҲ˻Ѱң򼯽
ú󣬴ƬƬϼӿɢЩϼǻûѤõݣǻΪһöö꣬еʿһһء
ĽȻһݣݿɲ򵥣΢Ӵ֮£Ͼͻ᷺һ¸ӵɼҷ⣬㵴ĽȻܴϳмǸ߽׿ռģǴķ޷
ݽĽȻĳռ֮ͨУܿ죬ĽȻͳɹ֮⡣
󣬿ͬĸӦĽȻͻ˼һ
˵ɹ總Ȼһû޹޳ûȴǵû֮ҲΪյǷ֮أҵȾѣҵȸδɶݣ
һ·ĽȻ˵һβϧķѴѪʩӦС׵λãӦСɹ漫Զһһξ룬ʩӦС׵λãرңԶ£˵ܸӦ׼Ϣ
СױϾ͹ϵȻ̫Զ޷ֱӸӦС׵λãԸӦС׵״ھʮﴦҲֱС׸ӦʱСҲӦĽȻĿԣֻҪĽȻС׸ʮķΧ֮ڣϾͿҵСס
ϣСû뿪̫ԶƬ򣡡ĽȻа֪СΣաΪ϶޷ôȻţ˵Ƕĳ԰ȫĵطûе߶
ãʹĴӦʹӦĽȻָ򣬷ǶԣֻҪ򶫷ɹڣȥδûʲô
ƿȡ˼ȱֱ𽻸ĽȻˣ򵥵Ĵʹ֮ƿԸ˽ЩͷֱߣҪʱڵһʱʩչȿסͽޣҲԼ
˵ÿ˶ԶγһСĹ汸󷨣ͬʱһǿĴͷ󣬲󷨲ٳΪ鷳ɲƿ󷨴ʦԲݡ
ȡ˼ȭͷСĽɫԲ飬ָĽȻˡ⼸Ž汻һ㰵ӡţʹʱֻҪ΢һɼԪǲͻȻѣΪһƬҫ֮Ľ⡣˱ڹؼʱ̿ǿߣΪԼȡĴϢ֮
ȡ˼˻Ԫ֮ɵĽȻȣԱʱ֮衣
ĽȻͷóıﶼʮֺҼִֵͣ󷽣ȷг⹲ͬˡһ
»˵ıҲȡһЩɷָˡ
ĽȻɷƵЩɷõķӡ֮ΪáҲΪ򵥵ķӡ֮Ǻʹ÷ʿֻҪԾָ㣬ҲļʹЩɷ
˵ЩĽȻ֮󣬻־ϲ˼䡣Ҳ׼һЩɷֻΪӦֶΣһ²ᶯá
һ׼֮˸ԻΪһݹ⣬ȥ
ɹһɽٻɽٺǾɼʿԳΪɢɡǵķѾļԦɼԪʱҲ˳ɼԪݣٶȾˣҲķʲôԪ
ǧ룬գۼӶµɽˮɿȥֻһʵ
ɳ󣬵ȻһȻͣ˶ݹ⡣ϸţƺʲô쳣
Ƭ̺󣬵˵ӦһɫɡɲݣҴ˻Ѿ죬лɢ
ĽȻоȣϸӦûзκ쳣ȻֻƾǵĻζжϳǺɲݣݶ˵
˵ȻɫɡɲݲʲôرıҲôȻҵ˳㽫ȡɣ


1333 һ·壩
ãĽȻͬɫɡɲݵر⣬ֻԵرȤܺǷֻǵġ޷ĻжϳԺֻݣ׷ٵݵλá
ƿȻҲᷴԣһڵָ£ɵһ滷ɽС
ɽڻڶ࣬ĽȻһɨȥҲϰֲͬĲľɫʻ涷ޣٷ洩䡣
龰ĽȻĲţ˵ɽ˶Ļݣζ˴˸ţѵֱܷ
΢΢һЦѴİɣڰڣɽȵãã໨ľ֮׼ȷҵһǧϵɫɡɲݣѾʹӦһ飬Σ
ʲô飿ĽȻһ㶵ʵ
˵Ƶɷۣŷ㣬ܷУҺҪһȻַΪ鷳ҪĻƴɼҷģҲռѵıˣһó¯Ϻõĵҩѽ
ԭˣĽȻ˵ͷЦðɣ´ӦԼ
һΪϲƮɽϿգ˫Ŀϸζ
ЦһĻ˵ѶҪˣʦõͨſ̹Σƿûж˵ʲô
Ƭ̺󣬵ָɽ˵ɫɡɲݾ
˳ŵָ㣬ɽܶǸʵͱڣխҲŲϲĻľ
ĽȻһɨܿע⵽˴ͱгһɲݡ˲ݵĶ˿һɫɻ䵹ţɡ״һֱ꣬Ǻڡסࡢࡢɫ֮
ȻɫɡɲݣҲܳ㣡ĽȻ˵ͷ޵ӵı죬´۽磬Ըķ䣡
˵գĽȻȡһ³ۣ˷ӡ
Ȼֳɵķ£־ϲӹ£ԼϱȻ˼¡
ĽȻ˵ַ·ͨһ̫ܵǿĹľͻ𻵣¶áȻϲǾȥһʹðɡֻϵķѾɣµĴСп΢һЩ²Ĳüͻ𻵷ϵɼҷġ
ﰴĽȻָ㣬СһЩȻϡȻ²̫ɫҲͨ͵ĲɫȴԵʮֻϲ
лѣӻȡ˼ֻҩƿĽȻ˵ϵɵ࣬лٿ¯ʱٽʣµɵѣӣǰӦƵɵӺһʱ䣬Ӳ᲻ɣ
Ȼᣡƿ˵
ٴߵʦãѾӮ˷£ȥɫɡɲҩ԰ռɣҵѾΪ˵˲ʱ䡣
ǣʦ֣ӦһƮȻɫɡɲݷȥ
ֽɲԼĿռ䱦УȻɫһ䣬˶ɲݣ
ͲƿԴ󾪣ĽȻֱӾһļնһѷ죡
ڴʱɽȶҵɽʯɽ嵹ɶڰлΪһɫϼ⣬ɽĽȻնǵѷ죬ҲϼָǡĽȻԭҪ˳ѷ촩ա˲Ƶʮ⣬Ҳһͻ˶ɽڡ
ǻ󣡡ƿɫһԵɼҴҪѲٹãҵ˲µȦף
һЦǲӣһ۾Ϳƶµ󷨡
ƿ͵Զɫ䣬־ŭ
Ц֮Уһʿڻɫ¶ͬʱ¶ģһŮΣŮòĽȻ֮Ҳһӣ
ԭǶˣ˵
ǶϵãĽȻʵոʱΪħŶԸԼ壬пǳŻ˶
΢΢ͷ˵֪ʿӣҵȵ֮ͬһһǰͻȻ˳Ȼ뿪飬伣벻Ȼǰ򣬲ڴ˴ѶʱɼҴҵȣӣȻҲͬ
ʿЦ˵Ĳԭƶʦûȶ֮УƶӦϣ׵֡û뵽ȻĪĶļһȵǣʦҪ飬ȻȾܾ
ҲûʲôϵʿЦһһˣͶһģҵȶһݱѾɣĸɽʿ޷ӳ죡


1334 һ·
ЦУʿһе̣һϼӷһɳ漴û֮С
̴һ¡¡ľ죬ɽȵصͻȻðһž޴ɽʯұڣ˷ĽȻ
󣡡ƿæһȻ󼤷еһ졣
ĽȻҲ׷׼е죬׳ɫԷĵϼγС󣬷ֱסĽȻˡڲƿĲ£Сֱ˴һͷγһ͸ɫϼ⣬ΧŻס
һŵľɽɫϼϣһ죬ɲǼתɫϼҲþҲȴǽΧľɽס
ʿЦһƿȵҶڲʿʱµ󷨣ѵƶôʱ侫ĲµĴᲢֻۣǴˣ
ƿΪΣҪƱӵĵػˮԪҲҪĴʯ߶õʯҲҪǧ֮ǰԻὫһٵʲôò
ĽȻͷⲷƿΣңмֵšʱĽȻȻ˵ˮԪеһ֣ҪߣҪķѵֳ࣬̽ǻ
ʿһЦЦգҡҡͷ̾ԭӻڹƶѾ˼ĽӽȣҪȼˣɲΪͨұ
Ҫϻŭһкͼóѣ
˵գͻȻһɽ⣬һ˲ðҫâһǿļⱩҲ֮˾ȵǣԭ˹˹ĵݣʱ֮£ż׶񣬶ҿԳ
ҫâȴΪһɫëڻϣһֻëԳ
ԭԳѪĽȻһ׶ɽڣΪɢ֮󣬾ӵ˰ʿޡޡɼ壬ҲΣһѿߡֻʩչĹͨʱŻ¶ԭ̬
ӻݻĽԳ֮ԳѪʮ񣬶벻ǺģҪô޳ҪôӵһѪİ
Գ֮󣬲Ԫ󣬶һԾ׳Գۣһȭӭһɽϡ
䣡һУȻһȭͽǾɽ飬ɽɢƬƬϼֱգܿһɽĽȻˡ
Ԫʧȥһֺ󣬴ԪԪұ˴˼޷ϣСֻܸΪ
ɣƿæ˵ֲҪ嶯ƾҵȶɽʿܹ֮ƻֻ󣬼ȥ
ȥֻԴУҵȺľԪ͸ֻܳгҵʵȫʢ֮ʣȫһһ
Ҳ͵ʦ˵ĲҵȻһһҪƴֻҪ⣬ҵ˶ԸΪǣ˵գҲֳһԶ̽һѤĽ⣬ɱȥ
ƿ״ֻôӦðɣӾȫʩչ󷨣󣡡ƿһΪӵ֮Ĳ׹󷨣֮ûһɹǿһɻ𣬻Χľɽ
˵ƿֻڽ֮ĵԪԴʯΪԼԪֻǣͬʱ׸ӵ󷨣Ҳͷʩչ˼£״̬̫ܳá
ѣкֶͨΣȫΪͿҵܷһ󣡡ƿĽȻ˵
¾ΪĽȻüͷ΢壬û̳֣˫ĿĶŻĳ
ȻĽȻ֪֮ޣҲ֪ɼҪʯṩԪӦط֮ʩչǿͨΪɼܹͨǿط֮ʩչͨҲ൱ˡ
ǰ˵Ȼһɼ󷨣ҿɹأԻûɽСؿûϼСһһأĽȻȼ޷ӳ֮⣬ܵǿԱ
ѣô֣󼱣˶ȫΪĽȻȴԹۡһģ
ѵΪ˻ŹôƿҲּŭٴδߴٵ
ĽȻһۣĿ¶ɻ֮ɫʵѣ㴳꣬һʮַḻǷиõİ취
ĽȻ˵ĴߴţֻǶŴĳǻϼĻı仯š
ɶ񣡡ƿŭ㾡ȫĲ󷨣ΪԼֵͬݻǿ󹥻˭֪ĽȻȻʼղ֣Ϲۣ
ƿһᣬһҵȹһ٣ҲùȻͻȻһ䣬һݻɻ𣬾ȻΪһ޴ĻХĽȻȥ
ҪͻǴ󾪣ͻȻ֮˶ֹ
ۼҪĽȻûȴĽȻ˰֣ǻһġ
һ硰ĴǵڵĻȻ˲ɢֻʣǵĻ⣬ĽȻ½Ƕûմ
Ҫ֣ĽȻ˵ĹȻңӦ³ֻ֡Ѱ֮


1335 һ·ߣ
ĽȻ׵Ļһ͵ﶼһɣһ
ĽȻֶ˾⣬ؿҲ壬ûƿŭ
ƿ˾һ֮࣬ҲΪûڡҲʳ嶯֮ˣڸղǸʱ̣Ծһ֮䣬Լȫʩ֧ţȻƽʱһ侲Ż顣
˵侲ҪçײѿѾ´ԴżֲãȻû˵ʲôȴҲƿͶĿ⣬п֮⡣
ҡƿʱʮΡ
ض˵ĽȻ˵ȼƽ⹥ƱǣʱһԻ֣
ƿԱջֻȫĲٳ󷨣ԿΧһɽ
ʿз֮⣬Ҵ⣬ԼȫĲٳ󷨣һԶ˵Ѿڧļʦÿƶһ֮һٽǳ׻ܣ
Ӧһֳһɾķʿٳֵ֮
˵Ĺͬٳ£Ȼַһľ죬ľʯɽƾ籩ĽȻ䣬龰˵ҲΪ
ƿ˶ʱѹĽȻȴĿоһһʱѵ
ĽȻһαϼһʧһȴͻȻڻϼĳ
ͬʱһһɫɹһΪһµɼҷģӡڻϼϡ
ƽʿʶǳȻһ۾ϳ⼸ɼҷĵʱɫһ䡣
нɼҷֻɡ̫ɼĸ˲Ƴôӵд˷ҾȻļʿаҲر𾪻ţΪȻƽרƽ󷨽ƵнɷǽƾһƽȥĲõĻɼҴ
ĽȻƽûҲȲСΪнɷǶɽʿƵģʹöʮѣڷҲ򵽡ʵϣĽȻöƽҲԼƣµı֮һվƾһöƽֱӴĽȻĶУƽڡλ̫
ƽһ󷨽ƣѣҲɼҴ󣬿ûôƽ⡣
ĽȻƽڻϼϺͬʱһһĻԡתһɼԪǿ߶˫ͬʱָһ㣬˫ͬʱն
ԽնһѤĿĽ⣬ΪһҫĹţڻϼֱɢ֮һͨΪԪȴնһɴСĺڶڶΧһУһ˿Ԫʣ¡
ͬԵıֲͬͨһǽͨΪԪһһУ߻ϼĻϺ󣬶˼ĳټƽãƬϼһ˲ô࣡
ʿ󾪣æٳ󷨣ĽȻ֮֮
Ȼ֮˱֮ĽȻһ˫ֳһؽһصڴ˴ĻϼĻϡ
飡һУƬϼĻڳһϸѷ죬ؽ֮ΪģɡȻҲѷѣϼĻȻû飡
ʿһɣ̶ֳȵĴԲֻҪӳ֮Щѷܿͻ޸
ȻһɲǼ䣬ͻȻһѤ⻯ΪһϸֱӴѷһɳӳϸ߷ɳ󣬻ΪһӰĽȻ
ĽȻǰһɫε֮֮ղһϢĴѷ죬ĽȻʩչݡ֮һӳ
˶ǵһʿǴ󾪣˵ľУȴżֻϲ
ĽȻңĽԼ֮Ԫʩչһöнɷƽǿڻϴһ۲ɼϸѷ졢˳ңѡʱҲʮֽǰĹ۲췢֣֮ǿҲޣݻǿĹʱ֮ȻԽˣѡʿݴ󹥻֮ͻȻ֣ǿɹвأ޷˳ӳ֮⣡
ĽȻɳ̽ؽһӣɱʿӶˡ
ӶʱʧɫĽȻ֮ܳˣδĽȻ֣Ѿ⣡ҵĽȻ֣̻Ϊһɫݹ⣬ɳ֮⣡
ΪĽȻԼΪ֮ʿ˭֪ĽȻȻʿһͻȻһ˲֮ʮڣ
Ӵ󺧣ҲһӣʱһƬԼٶĽȻͷȥ
Сģ˾鲻ԽһϧΪʱ
һͻȻ֮ѷĽȻ֣ϺһһھԪɼԪΪһɾ𣬾Ƭ˵ɣԼ֮ڡ
ԭŵɫͻȻ󣬾Ȼһȡ˫糺죬ҲߣתĽȻȥһ˫ﲨתⰻȻ
֣ĽȻʱһݣµŮղʩչķۺֻۣҿԼδС
ԡͶͱӣĽȻؽһӣ̽նķ飬ʹ棡


1336 һ·ˣ
ĽȻնɱӺٿǲٳ󷨵ʿʱһ㶡
ĽȻɱӵʱʿȻѾֱĶӣ
ʿҲǹסɱˣȫѾúõĻɼҴ󣬴ʱĽȻѾӳ˴֮⣬չ¶ͨˣ֪ǵ֣̹ϵͬ飬֮زز
ʿѪƻҲѾıʱҼҪ֡Ҫ¹ϵķ룬ÿʿĹĽȻѾԶȥĶݹ⣬Ҳм塣
̫ˣ־ϲѿҵ󣡡
ͲƿЩǵĿĽȻһĽȻԸǣǿɾֽվ֮С
ĽȻǾ֮ͨʿɼҴ󣻶ҾͲݴҲԻ˲ĽȻм㲻ͬһ𴳵ܹӦɱȵõ⼸˵۱ҪĶ࣡
ĽȻ˵²֮ͨ벷ָ㣬󣿡
ƿһɣæָ˼䣬ĽȻҵɼҴļҪ֮һĽȻƻ󣬻ʱ½˲١
ȱʿٳ֣Ȳˣļ̶̳Ҳ󽵡ټĽȻ˵Ӧϣһ˾ȥ˻󣬷׷ӳ⡣
ʩ񣺡лѣһͨˣֻҵȶҪʿУӣʵˣ
ƿΪ˵³çѣѼ£պõ֮Ի跨ֲյĹ
Ҳ޵ǰ˵򴳵ʮأҵȻЩš˷֮󣬲ŷѵȷʵˣճ侲֮ḻ
ĽȻĻ˼䣬Ȼʵʿԭȵͬ飬ǹӽȣȻ´˾֣кͼֻΪͨұҲûбҪȡɷѿİɣ
ҡҡͷʾԼҲƿ͵Ҳûж˵ʲôĽȻ˶ԸԣЦЦٶʣǰļС
ｫɫɡɲԼ֮УһôһСʿȻɲݾǵʿֲڴ˴ġǵʿǵͬ飬֪ӵڽԶķΧŵɲϢı죬ôյϵ
ԭҲҪһӣΪӼװԼռԴΪĿָɽȸӦϵȷ˶ڻС㲻㣬ĽȻĳδͬУȻ˻ƫƫ֪ĽȻɱ֮⣬ǵļƻȫƻ
СֲɲʱƿһһĲ̽ۡЩ֮ŸָĲߣʿջأʱƿҵ˲١
ƿЦЩߣвٶǺƵġڱӶԣôСʿеɣҵô౦
ĽȻƮڰУЦŵͲƿ˸ȡûж˵ʲô״͵ҵѾˣеջ˾֡εɲݺͲɵʦúͲӵõһηʱͻһݡ
ĽȻ˵ͷ΢΢һЦЩ¶ûʲôãָӺͲӣҲӦ
һɣ޵ѲʵǿҲദҵһ˷ǳʵͬ飡
ûã˻ʰʱȻĽȻɫ΢䡣
ôˣע⵽ĽȻɫ仯
һ˴ӦǰĽȻüͷһ塣
ôƿһ㶣ҲǶɽٺΪȴûиӦǿϢ
ߣæ˵ܶԷǺ⣬رΪ
ѾˣĽȻ̾ԷȻѾҵȼ˵Ϣʩչ˲֮ҵߣǺѣ仳ɡ
ĽȻ䣬һͻȻճ֡
ӰһһϮ쳤ȹŮޣŷɫߣ¶İɫѩ֬ΪޡĽ»̤һֻĶǾϢȻĽȻ֮£
ŮϢǿȻΪһĺȹϾӸµʣͽͶ˳ľ˵ĳףˣĽȻ˾ȵĲʵӣһˡ
ʿȻˣƿɫһһǲٳֻʿ
벻ôȥһİ֣һĽȻһۣɫ
Ҳ뵱ȻΪʿİ֡
˭֪ǺȹʵλʿСѴҴҶӣ˵˵Żȼˣеĵްɣ
һ㶣Ȼæ͵ǰҪԱ⣡ʵݺҵȣûе֣ҵƽĶӣʵ׽
ԭˣǺȹüһšʿһָɣ
µֻſһ棬ʿɡȻѰʿڼҽ֮УȻȻΪһ̣Ԫûߣ
ĽȻһ㶣ԭΪλܹǵ˵ҲҪ׷ʼ䣬û뵽ֻһͣ͵ϣɱʿ
ϹϾʩлǰҵȳȥԪףɽ
ؿǺȹ΢΢һЦǱӦ֮𣡡
ά˵ǰǲǰţҵȽġжͼ
ȹȻһЦɵųȳƱΪӱǣ


1337 һ·ţ
ݼǰ̹ĲΰݡȻǺֻ֮һС磬Ĳȴɷ֮Ѿˣֻɢɡͨʵݵλر
ӵûжӣ΢΢һЦ˵ضȼҪôҲҪ֮ذЩ飬˳㻤һ̰ɡ
־ϲл
ĽȻȴüͷ΢壬˵лǰ⣬Լ
һü΢Цݣɫȶһ
Ｑæ˵ǷʲôѵĿԣ
ĽȻ˵ͷ̸ϣֻҵȼȻͺӦΣյ׼ֻɹ總ҵȶҿԼȥһ֮ǸӵĴ粽У
ĽȻĻ̸ʲô̵ĴԶ׷ӵͼȴֵʮּ
΢΢Ȼ˵ðɣȻ˴㣬ҵȼȻͬ飬ҲһȻͬͬˣǰѲûҵȣҵȻҲӦѣ
һ㶣漴̾һ˵ȻʦҲǲȻҲҪ¡ӣδ㣿
ƿ˵֮ҵͬˣ
˵ͷȻӹһ˵лǰ⣬ҵȻԼɡȻǰ֮ҵȻġһССľ⣬ǰЦɡ
˵֮ʱӻȡһֻУĳʸӡ
ӿûпһۣüĿһ˿ʧ֮ɫȻһ䣬˵ԭ֧ȼɵļһȻ˾£Ǿһˣ
㣡ĶĽȻΪξܾɵ飿ɴǰɴδı棡
ĽȻɫ˵Ȼ´δӣصħѪȴ¶ӵݣӶħ̵ʿɣ벻˴ӣȻħ̵ɸԳ֣
ħѪԶɫ䣬˵ħѪɹһ֣ؽܵ𷣡ɹĲ̽
һ㶣漴΢΢һЦȻЩãɹЩûзֱħѪȻһɽٺڵĺʶƣֲһɽٺʿȻҪԳ׽ã
һһǴʱӵħѪĳӣȻǳĽȻ
˴ʱ˳ҲΪʱѾ֪˳ӵԼħѪ飬ɹͨ׷ɱĴ£⼸ڣ
֡ӡӣ벻˽ԹλǣֱǸĽȻƽĴ˵ҵҪֻȫΪһս
˵ҵȼ򴳵ɼ޹Ҳϡ棬վ͵ǰ˼գɳڣҶһˣҵ֣δûԱ֮
̾ĸɽʿһɽٺʿȷȫ·磻Ƕɽٺɳ֮ɷ֮һɣһǷ󾳽粻ͬط֮һϣͨҲ֮𣡳ҵԷͨҵȾûʤ㣡
ƿüȻҲûʲôܴɴ
ӿ˻һۣ΢΢һЦ˵˵ɲһ·ȼȻѾ֪ɵݣΨһǼ뱾̣ɴһЩħʥѪ֮󣬶ȵмĺôɾǿħѪõĺôɹֻɽ٣һٽɾ磡
ħѪ¶һ˿־֮ɫ
˵ɹħʥѪҥʵϣֻҪħʥѪӰ񣬶һܴеõ޴ĺôɵĸԸѪħʥѪ󣬼ǱʿҲÿ˶ʸԵŴһʥѪΪ֮
̣ܻΪܵõĪԵǣܾɾͻὫһڣҪԸֻСӣֲʲô֮αڴᣬװ
ӵȰ˵ʮˣȶһҲû̱̬
漴һµĳɫſһ磬³һɺѪָһѪֳݣһӣѪֱɵ˻ǰ
´Ѫܱ·һ˵


1338 һ·ʮ
ΪĶǰѪһۺ򵥷￴һۣƺڵȴľ񡣲ƿҲ򵥷Ͷȥѯʵɫ˾ȻΪ͵ĵΪ
￴ѪһۣЦһǰŹҵôеħѪô̺綾
ʲô綾ɫһҶԱʥѪ˵ģ
ĽȻЦӺɲʲôħѪǻʵľ綾ѪλǷ´Ѫֻ²жҲҪɥʧսħѪΪħʿó
ĽȻ˵֮ʱͻȻץǰѪУȻԼļϡ
һĺðһȳ֮ɢ֮ŻĽȻļմȾѪ󣬾Ȼ˻֮ɫٲּѾ
Ȼ̺綾ɫ䣺ԳܴѪԣҵȽ壬룡
Ｑæ׸ĽȻһɵ˵֪жֺαԣһŽⶾ
ĽȻ΢΢һЦ¸պðٶ֣Ѫ綾ʿҲʮ˵ȴڻ£˵գĽȻһҹ⣬ҹ⿴Ʋۣȴ̺һɰļǾ綾Ѫյһɶ
ӼһĻΪ𾪣˵⣬ôܣȻȫ˴Ѫ
ͲƿæҲʩչһǰѪͻӡ
ǰ⣬ˡ޷ܣü˵
һջѪ˵ŲţħʥѪ
ƿʵħʥѪôֱܽգ
üһһ㱾Ҳӱй֮ȻħʥѪǽֶΣΪ٣ʵʵʵóѪ̺ħʥѪѪνľ綾ҲħʥѪϢֻҪ޺
ǰô˵Ҳţ˵ƴһҲһǷѪֻ±ɣҵô꣬ܽ׽ǰã
ɶ񣡡ŭֻǲ֦ʡһЩ鷳Żһ·ȻȲʶ̧٣ɾͽһɱ
һµĳſһ磬ʱһܵӿ鲼ܡ
ΧɼԪһɻ棬̾ͱȼһ˲潫Բ︲ǣϵ£ɽʯľΪ档
ȶɫ䣬ɼȻͬһ㣬һ־ͷٻؼһС
󣡡ƿ󼱵ķԸһ̼˵ˮԪ죬ĽȻ漴ҲԼ󷨣һ˲γһԪԪǲʱɻ⡣
Ȼɻ̺ԪһıƽԪķΧѹԽԽСɻȴԽԽ
ƿд󺧣ѹʿһӾɻ֮ɥԶɽʿͨȷƾһֿ֮ɻ֣֮Ҳ޷ɻ𿹺⣬һԣǾϣ
ΪɲǣʼƮڰвɫδֻ֣µɫɻ𣬾ԶԸĽȻˡ
ۼԪɻѹĽڽںˣĽȻڵˣڲٳ֮࣬æʩչһֿͨΧǿµɼ
ƿּһ󷨣һ֮׷󷨣ӻɻıƽ˽ɫСܣЩһɫԲܣ˻ס
ȡ˼ɵָĽȻÿһţ˵žһɺԪֿɻ𣡡
ĽȻ´˵Ȼɵһڣһɺӿȫ㼯֮УγһɼɼԪ²ԹʿɼԪʩչһЩǿıԹͨ
ĽȻ˳ƽɺԪʩչΪһƬӡסΧҲ˾Ҳһӡ
ˣĽȻһʮöˮɷˮɷɷȻǼֵߵĵͽɷʮöɷʩչ֮£ĽȻóһˮԵķ󣬷棬ԪˮСϵţΪһ
ط֮£֮ͶֶΣɻȻ޷ٱƽһʱ˫ֲ¡
ȻЩֿ֮ԾȣĿһɣɱóһЩǿͨ
˵գӻժȥҰ֣¶ݡ
ӵݺ󣬵һŵЩʧɫĽȻ⸱ݺҲһݡ
ΪӵǳƬĿյķ£Եøӿɲ
ԭǰ߰ˣ˵
ҡҡͷǰгɡֻһĳ쳣ĻԵ˰塣
ѾɣѾɼ֮壬ҲνġΡֻҪĳЩͨʱŻ¶ӦԭΡԴʱȲŷִŮɣνɡ
Сˣ˵ûпֻĻӣı壬µֻɫ
ԭı壬һɣʵ֣ǸӲ
һ۹ⶾȻɵı壡һ˵µĲɵ£һʿƣõᷴˣ֮ɵİ壬ǳǸùͣ


1339 
˵գȻͶûǳС¡ӡ󣬾ȻֳһԴȴףģҲǳӡ
ԴһһߣΪ졣Դſܵ档潻֯һȻƾմ˼֣
ĽȻʩչĲ㺮ӡܿͱڵĻɣŲƿֵһ׷Ҳڲʱڱɻݻ١
ٹһ㣬ĽȻʮöˮԵͽɷµˮҲڿµɻɾʧ
ˮһʩչĽ˼ѹʮöСܼҪɻڣɫҲüΪѿ
ֻ֧Ƭ̣ȻͲòջ˽ܣ򲻵޷ֵɻ˱ȥһЩ
ֻʣµˮԪ֧ţȻȻΪǲƿĵֱʣȻɻƵһˣһֻҲ֧Ų˶á
ɼͨȻ˵ãĽȻаӵĹͨΪһǴĻͨԵһͨԭ׿ӦΪɣط̫֮ǿɻ̺ķ̫֮ԵĽȻ֮¶Щ޿κΡ
Цһڱɾųɷ֧֮ôãҲܿɹ󣡡
п࣬ǺͳֻһС磬Ȼɽٺںɳ֮ǡɷ֮𣬲̫ʿ֮䣬ĸɳʿһʿ֮²Ա֮лᷴɱǴʱڳӵɻ֮ͨ£û֧ŶþͰ
Ȼ˻ڳһЩֶͨεǶ޼£ֻ΢ϻһԼɻɵʱ䡣
ǰɷ̫֮󣬿ǶŮˣĽȻͨ˵
Ӧɷ֮ȷԽĺ蹵ɽٺʿҲǾԲսʤͨɳڴڡֻոս׶ɽٺڣǿͨҲܵ˲һ
µǼֿȥҲֻͽķûʤ㡣Ψһİ취ó
ĽȻüͷ΢壺ǰƵķѲѪͰԭϣһҲֻôһöվҪõô
̾˴˱֮⣬ĳҲʱ벻ڵͨսʤһɣĳ뿪ѵĵط֮ôĳ׵ɱǿУĳδָΪСδüǿɼͨ޷սʤһɼֻöǰΣ
ĳԿ츫ΪԴһöǷгһ޷ƥеǿʱ˷ԾһΪ츫㻹޷ʹãķͻȴпƲʹܣȫȡ츫ӵпٵءƳķ֮öȻҲӵпƽ
Ǳȶɱ߽׵һ౦ÿһ̺żǿķ֮Ӱ쵽еĳַÿһҲǶһ޶ɸơǾ̺ǿеһ֣ɼҷӡķʽӡƳɷɷΪһöֻ֮һܣѾʮǿ
ɱҲƳӦνͽΪͨһɼҷ̫࣬࣬ɱԺ
ĽȻеĩʮƵʮ֮һĿ츫ΪԴƶɡ츫Ϊʮ֮һʮÿһƷʼߵĽȻеֻп츫İ֮һܣҲʮֿ¡
ĽȻ̾һΪϧ˵ôɣ
˵գһŰɫ״öĲһɽ綼Ϊĸ߽׽ԲϣΪأָ׸ôСһƬǧֵʯĽȻеöϵʮֵʯĽȻΪöǻ˼Ѫ
öһһǿ츫һǸӵɼҷӡӡ˾žŰʮһɷһһ۸ӣǶƷʦҲЩɷĻơ
ΪȻĴҲδӵУȻҲϡ٣Ӳɽ¶棬ÿһһЩʮ⣬Щͨɷһ޶ȻĽȻȴûһϵãɣҲûʸʶϳȱֻĽȻóĳصɷ
λѣ»Ƭ̣ĽȻһ


1340 һ
ĽȻ˵󣬻˶дϲѵ˵λʵɲѣȻѹͨԶԸǰɼ
Ȼֻһ仰ȴûܵĹ衣ڳӵɻΧ֮£ԭѾֳ֧֮ɫҪܣʱһ˷׷׽һԪԪҲǼ֣ɻĹֻ˲١
ô˻ᣬĽȻʮָһ֮С
ĿĽȻḶ́ȰľĽȻַΪ죬ٶ죬һӵķۻҡȻˣĽȻȻķ֮һʱ䣬Žɹĸӳ̶ȡ
ĽȻḶ́ӾͿУϲֻͨɼҷû̫ӣֻ΢ߴٷɻƸ͡
ɻֲݵԪֶҲͣҪսپҲһʱԹ⼸˵ȫ
ʱֻһһΪһСĽ𸫣˰С𸫵ģʮ̺ͨԪʮƽҲûʲôر֮
ȶǴʧǿ֧ţǼϣĽȻʩչĳǿ֮ͨһٷΪʤû뵽ֻǻûһ۵Ľ𸫣ֱǼʵҲûжܣοֻһͶӳĻ񣡳Ӽ˾¶һ˿Цݡ
ĽȻһһɳȻһöһöĽԵͽɷʹԪЩĽȻĲ£̲һԵ󣬶ЩԪҲϵ̺İԪڷ֮С
ӳݣĽȻȻ˶̵ʱڲһΪӴķ󣬶һӾͼԪڶɽʿԣһǧĴֱʣ
ߣٲһΣڱɵĳǰֻʱˣȵ
Ҳ鸴ӣĽȻķȻǵȷԣ²ܸıơ
˸˼ʱһĻȴǶһ
ĽȻûмģСķȥӦɻ𣬶ǽеܣΪһɫĻûǱ۵ĽɫСС
ɫС·һ޵Ԩ̺İԪɵһɶһЩδ˳㻹ΧԪҲһգ
ЩԪ󣬽𸫻Ϊ˰ɴСΪһ޸ɢÿһƽâ·ҪմƣļĽȻֱӼ˷ҪԷ֮ö
ʲôɷ־ϲ̽ǽ̺ܣδͱǽâնΡǽ𸫵ܲ
ɫ䣬ϾɼʿܴϣӦһɿµķַ֮֮ȻδƺѾĳ١
СӹȻЩŹֲ֣ʦԳ֣д󾪣òײɾ磬ɲ˸ͷɼ֮
ʦֻֽΣȹܷգݱܷâӺܿ͸ı˼һչλΪһһʧԭ
ڳû֮ա׼뿪֮ʣǽѾ¡
еλãǳԭ֮նâҫ۵Ľûȶı˫ĿĽȻ޷ֱӡ
ٴ˫ĿʱƽâҲն֮У漴ʧ
ʲô͵ĿԣȻ
ѵǳŵˣƿ˵ֻӶߣȻǽһһжƽ
ʵˣĽȻԼҲûаա
ɱ˳ӣĽȻʵ
˵Կ츫֮˵նɱһɣնɱɣҲ練ơѴ֮Ͼնɱɵ
ֻ޷ݿ츫Ҳ޷츫̺ǿƵǿ츫ȻȻɢһ˿һķ֮ˣҲնɱɡ
ǣ츫ķǿٵأնɱԪ񣬶޷ɷ֮˵УԸղŵһնȻܽսնһնɱӡĳĹƣǳɵĻѾ䣬ɵ£Ǳ뿪츫նĿռڡ츫̺ĿٵطεǿնĽ磡
仰˵ǳӲҲѾ츫͵ĵطǱޱ޼ʵĿվУǳڣһɳʿܷش˴ԣв


1341 
ĽȻһɣǳǻĿǰ޷вǰ٣ӦԹȥ
˺£ﾪȵʵǳΪδҴҶӣʩչŽ𸫷ĺô
΢΢ҡͷͲƿɻĿͶĽȻ
ĽȻ˵µһλǰָӵеͨҲֻʩչһΰˡǳӲ֪ҵȵ֮Ǿ뿪ȥܿЩڵʿ
˵ͷղŵĴ򶷶˵Ѿǰע⵽ˣҵȾ뿪Ƿ֮أʣԺҲ٣
мöɷҵȴգԶ˴ĽȻȡöɷָÿһö
漴ЩɷöɷΪĵϼ⣬ĵϼĽȻĲ۳һɣĽȻˣû֮Уʧԭ
һ̣ǾѾʮ⣬˲ͣЪٷɶݡ
ʱǾѾԶԶ뿪ɹ總ƬҲ׷һɡ
ʵʩչĽ𸫷ʲôȻɼĴŷӣ
ĽȻ˵ӺαضһʣʲôɷʱѾȥһöǷ֪Ҳûж塣ҵȾ磬ܻһָıֶͨΣҲǸʿܺ˽ӺͻֵˣγܣʿӶıλԭӵȲԸ̸Ҳû׷ȥѾѹֶμҲ׷
˸ӲĶӣ΢΢ͷȷʵټ̽ʧˣȷʵöʣЦЦٶ˵ʲôͲƿ˾ɻҲȥ
ｫһת˵벻ҵδ򣬾νѡһҵȣһѡǺͨǿҵЭ㶼ӦԹȥ
˵νѼ飬Ȼδգҵ˲벻֮ļϣҵȽ󴳵ʱģŴһջķᣡ
Ѳк󸣣ѣҵȽȥδƿʵ
ʣĽȻ֮Ĺϵ˲٣ĽȻףϾĽȻ֮ǰչֳͨʵԼ飬Զ֮ˡ
ĽȻһ˵ҵȼСҵȼǰ·δ֪ҵȱһЩ̽·ֶΣ̽ǰ·֮󣬲żǰС
˵գĽȻȡһֻɷף伤Ϊһֻİ׺סֻ׺Զͨһ޶ϸ֮£ͻᷢÿһ𣬶ɼҷĹɡ
ĽȻ˵ֻɷ׿ҵŲһЩգǲܹΣաλƵֶͨΣɷһʩչ
΢΢һЦһЩ·˵̽Σգֻ޷ɳ̫Զľ롣ɷ·ǰУܲΣգܷɵԶĵطף
ĽȻ˵ͷ˼䣬յԣ·ɷ̽ǰ·Σաɷ֮󣬻С
Ͼӹһ٣ļѣһ·˵ЦеһжΪ档ĽȻż뵥̸Ц䣬治ɫȴȻʮֵǡ
ĽȻ˵ǰȻǳʱвĴǰȻǡħ̼Ȼɳ׽ҲɳĸǰԭΪӵ֮оܰħ̵׷û뵽ӾȻ׷ɱɹ֮⣡׷ɱ˵Ҳ׷ɱֻһţѾõһħΪĸ֣õǺã
Ƭ̺˵ϧĳ޷СԼΪʱڵȷӦʿ׷ɱĳ㼸Ӧ֮ÿһֶƸֻۣһζѣħȴпɳһһǿУⲢǳ֮ƣ
ô˵ֻԴУĽȻüͷһ壺ɽôѵû֮
̾ɽ󣬵ޣȥطҲ˵ɽЩޱȵվ뿪ȥ㶼޷Ķɽʿ߽޾׷ɱԭͺĻᣬοڱڡ׶Ľƣױ׷䣬ӹ˽٣
ɣ˵һ֮Ӧڡ׶ɺħ̵׷ɱ߽ʿ
ʿĽȻãɽûãҵ˱ӣ
⵹δأ˵ɻǵ½֮Уԯѵķ¹һϢǣ
ǵãĽȻ˵ͷǰһֱϢҪĨǰԣֻҪܼϢǡ
ǣ˵ϢʵԯµһǬԪеʮ֮һǬйѾ׶ɽٺڣǿһ˿ǬԪ
һǬԪӵǬԯѾͻӦƲɽеλã֪ΣգŻǰǬԪһ跨ǰӪȣ


1342 
ĳڡ׶յһöɫѶϢɫ䡣
ڷ̫ü˵˵ɳʦóӳ֣Ȼһȥλӣ֮ǰҲʲһԳ뻯費ǳʮǰʥѪɹֻɽ٣ѾɳΪѵ˵һλɰɣȻ޷ԸǸոնɹɽٵɢɣ
̫ɳ˵ĪǳӽɺЩУûӺָɵ񣬴֮СһУ
ڷ̫ҡҡͷӲֺ޳ǸçײʿӦò̫СΣȻûгɹСӣҲ˲õѶϢһôչʱ˵Ѿ׷ٵСӵ䣬Сӽʱ֡
ҪСѾؽ򡣡ڷ̫ɼ˵СӶǰܣȻҴ򣬿ӵǲС
̫üͷһ˵ǸϢȻûɹʿţ¾͸ӷ㡣ǣвҶ޷߿޷׷ǸСӣ
ڷ̫˵⵹޷Ȼ޷ȴɳķǱͨɳڶʵɷܺСӣŹȥʮ꣬Сʵǣҵķ֮£ʩչڵʵСѣ
̫΢΢ͷɻɳִ񣬲֮ץС˵СӾȻܹ˳һأ϶챦ǵõУ
²˳٣ɷ񷵻֮̾ȥ׷СӡȻããޱߣޱȣСбµĽƣֻһЩ򣬳ҵ䣡ڷ̫һ¶룬аյĵ˵ͷ

һƬڵʯ̲ϣĽȻΧһֻ֮Ķʬ𹦷
ʮöɫСһһջأ£ƽϢ̾üһһֻδɵĶҵȺķ˲֮ǿ󡢸һֻҵ󷨻סޣ
һڶͷȡһԶУʿԴȡһгֱľ޴״ԪԪʮϲѵ֮д˹ɱΣܱʬǷǳҪơʱɱһЩ߽׹ޣȴмֵĲϾԪ٣ջ΢֮ڣԲֱɱԪ񣬱˴鷢
ĽȻջһΧĻ˵ȻΪƫƧ㣬Բʮڶֻĵ̣һ֮أʮʺҵšҵսķ˲£ȷָĲټ
ƿͬ˼ҪһЩʱ޸һ¡
ԴӽǾͽһЩΣջޣȺսΣ͵Ҳķ˲ٷȻҲͬһʱ䡣
ӻȡ˼ֻҩƿװŵĶõɵｫɵֱÿһЩ⽫һֻɫɵרĽȻ
˵ָѺķ˲֮˵Щá˵ƲףЩԭʮѵãҾͲָӺͻʦˡ
ЦûкķѶȻҪ߶ͣѳ࣬ЩָҩҲʹá
ƿüͷ΢壬ֹΪмͬʱ󷨣Ҳʮ־޴ͬҪָҪȻȲĽȻ֮Ҳûгԡ
ƺ˲ƿ˼ȻһЦҲķ˲ڼ䣬һٿ¯ٳɹһ¯裬ٷָɡ
лӣƿͷüͷȻչ¶Ц⡣
ĽȻҲлһɵȫ£Ȼһӣשߣʼʱɸ
ƿ״΢΢һЦ˵ϢƬ̰ɣɸ½ƣǱŵùñӲһŰԶ㹻Ϊҵŵʱɸԡпɡ
ŰԶĽȻһ˵ڵ伮пؼأСɼҿռ䱦ӾȻó
˵֪ӲܲŰԶһܼ˲ԼĶ֮ô˶ĽƸӱ仯Ī⣬Թơ
ãĽȻ޵Ǿ벷ӳֲðɡ
ƿԴչ֣һӵŰԶ¡ɸΪһĿռ֮䣬Ҿ㱻䴳ҲиӵԹĽ˽ĺĿռ䡣ŰԶڣƫʮ㹻ĽȻΪʱɸʹá
ĽȻŰԶ󣬶Դ˴Ϊ⡣ָ㣬һ̫ƴ󣬴̫ƵɼҰ汾ĸ֮ǿ̫Ƹڡ׶Ҳڶʱڲ̽λá
ĽȻ̫ƺ󣬱̿ʼУ׼ʼһǬԪ


1343 ģ
ĳһգĳʯ̲ϿգԪۼɫ⣬Ȼֻ㼯һɫƣƯڿиӳѤޱȵɫա
Ϊһݹ뿪ŰԶĹ۲ſеûãͲƿҲɳԶա
Ƴ֣ضǴѰ֮¡ҵ˶ڴ˴ƣġͷһľ֮̾ɫеૣǺεȹŻط֮ۼôƣ
ƿ΢΢ҡͷĿдмŵĸɫȻĽȻѾദһʱ䣬ҲŴμʶֶͨΣȻ̫ܽܣͬǶɽٺڵΪԷֶͨξȻܱԼ߳ô࣡
ҵһʱвܼ򣡡еһƣϲǲΰ롣ĽȻǶеһԱʵǿԵ˵ҲǺ£Ҳ֪ĽȻʲôͨȻ
˶ѾָԪ׼׵ʱԼҪĹĽȻһֱչزȻ֮С˲ҴĽȻУĽȻȥֻܾȺ
˽ͻȻ֮һɫɹŰԶзɳֱΧƷ׷ɹӿȥɫɹԪƬ̼ʧӰ١
ɫɹϸƮѤǳ˼Ĺ򣬾һû֮УʹʧΧҲڣʧһлָƽ
ʲôͨ뵥ǲԡ
ŰԶڣĽȻϥ𹦷˫Ŀ
һǬԪ֮ʱȻ˴ĶĽȻüͷһ˵һи߽ʿޣᱻң̫ƵѾĵĲˣЧֹڡ׶׷λá
˵µ̫ƣƤë̫ƣڸһϢ̽ѾɹǬԪĳԤϵĻҪһЩ
ĽȻνһǧɹٺ͵ĽɽٺĽȻķ塢ľ񣬶ʺɽԪɼҹԭһ幦ƿҲڣи˳Чǰɽʮ꣡ɼͨĽȻҲڿԿʼա
ĽȻ˵ǬԪѾҲѾٴʩӦС׵λãʱǰУһҵСף
Ҳʾͬ˵ȻϣĳԯѵõӦһȫӪȣֻҪԯʲôڡ׶ɣֵһᣬħ̣ҲĨȥ
ԸˣĽȻ˵ͷʰһ󣬱ɳŰԶ
ۣĽȻɳ־ϲ
ղĪͨɣ̽ʵ
ҲңֻǵСˣĽȻ΢΢һЦ˵
˼ĽȻԸԣҲû׷ȥ֮£ĽȻڴӦ
ƿ漴ŰԶ˰ĽȻָķǰС
һ·ϣĽȻȻɷ׺·ΪǰڣһֱСĻУȻٶȲ̫죬ȴܿ˲̫ΣյͬʱҲջ
֮ĳһգһһƬ̽
ƬֵѰȻԻĽȻѾڴ˴̽ʱȴûҵ·
ҶƬͨʵɫɫԽԽߡ伮гмأֳƱΪвɲҩޣϲС˼ôһƬ֣û̽鵽ʲôΣգԱ˴Ѱû뵽Ȼʧ˷һʱҵ·
ƿü˵ʲôҵȵԺĴ͸̽鵽ķȴŤ˰ȴԭشתƫƫҵȵҲܵţһ־ҵλ
ӿ˵ȷŹ֣ôһƬ֣һЩֵ׵ıǾôֱӴӸ߿շӶĻԵ־ʮֿϧѣʶ㣬ɷʲô
ĽȻ΢΢ͷ˵˻ԻģΪУ
һһƵԲ壬ĥ˼£ϽķһʵĹΡ
ʱɫһ䣺˵ĲһֻɽԹС


1344 壩
ɽɫ΢䣬ʶĺ˼ĽȻ
ɽһԹ飬ͨǸ߽ʿԹ̫дһԪпƾԹټһЩʱȻԵɺϵأö֮ͻγɽֹ
һ˵ɽΪԹ̫Ҳʮ׶˱ܶԶ֮ΪɱһֻпɵõһЩϾԪѾɱһֻɽȴòκεıңɽ֮ײУ±ȴ޶ҪĶ࣡
ɽĻҵȻ뿪Ƭְɣü΢˵Щ¡
˵ҵֻ֮Ҫرɽһս֮ңɽػеɲҩȱױʳҵڴҵĻ󡣡
Ǻ£ҵɽֹϲǴ棬ɽаﲻҿƿ˵ţһԪʱһƴ֮鲼ʮ־ҫĻԹ⡣
Ӽ˵ƺаһЩ˵ͷҲټ뿪
ĽȻŻеϸһᣬ˵еıǻԹ̣˵˱ܹӦԹ׷ɽӦΪ㡣
ȵ˵ѹȻʶԹֶֻ֪֮伮ҲмأѾȻϳ˱ԹܸӦʿԹлԹ٣ôľƽϢԹѾж겻ô˱벻ʱȻó
˵գָһϴһϵĹνľۼΪһĴָС״ţƮڰУĳȥ
ҵȸϣһǿŹŷȥĽȻȴӦһ
˸ŻԹ̵ָд˰ʱȻԭ·Ȧӣǽ
һ·ϣǹȻ˼ƷʶɲҩҶû޹غ򣬵׵ı㽫ԼҩԷС
ͻȻ䣬Թ̼ǿŹȻҫһ£Ȼڡ顱һлΪһ۳ĹɢʧΧŨ֮С
ҵˣɫһ䣬һӣʮöɫСɳŻΧ
ĽȻˢһѾ׼õĻԽһԪע֮£˽âҫս
ɢȥĽȻһлԽһ⼤⴩͸ܵһ˲佫Բ֮ڵɢΧľӳС
ôһ񣡡ﾪһǰǧ⣬һ޴߰ɴϸʮ˺ϱߴɣ֦ӶʮɸߴչһֱӵԲɷΧ顢ͨɫҶֲ֦ڷ꣬һ޴ݡ
񼴱ٳһҲֻгϸ֮ߣЩͬѰȻ˾ȡĽȻһǣ֮£һŮӵıӰ֡
ĽȻδüֽ֡ĽȻٴλԽһ⽫񸽽ɢ
һΣǰŮӵ˿ңŮӻת
ڰŮתʱ򣬵һᣬĽȻͲƿɽ׶֮ΪῴʲôΪɲΣû뵽ǰŮתȴһΪİףŮ۽ǺԹ֮ɫήٵԲʧһСŮɫа֮
ɽһ㶣Ҳ˲٣Ĵɻ˵ŮֱҼ伮мصô£
Ҳһɻ֮ɫԹӦŮһɲԹ
Ź֣ƿҡҡͷûж˵ʲôüͷɻıҲ˵ҲôŮǴеɽ
ĽȻ˰ŮƬ̣˵ȷɽֻԹж֣󲿷ֵɽԹ֮ۻɣʮ׶񣻵ŮһİԹ֮׺ݣҵҲҪģֵǣŮֱͬʵڣԹûɣҲ֪к
Ǻݣһʱ֪һǰ˼ȭ֣˵ŵ·˴ðޣ֪ôƺ
Ů̧ͷһۻ΢΢һЦȴûлػֻҡҡͷ
Ҳ֪ΪɽˣҲﲻͨĽȻ˵һ䣬Ȼֳһ˿۳һ飬ָһ仺ɵŮǰ
ҵȲ޶⣬ֻǺΪ˴ĽȻ˵ԸҵȽ̸顣
ǰŮƺĽȻ˼ɨһۣƺûиӦʲôв
ָУİƬ̣ͻȻѿΪӿĶС
ŮӾһ£̾ͻָƽ


1345 
Ƭ̺󣬰Ů˵ǿ๫ģΪʲôԼң
ĽȻȶʱһͷˮ
ŮɽˣѾ񲣡˵ҵСӦԣһŭ˵ҲЩ鷳Ǵ˴ɽ϶֪ЩֻҪָһ£ҵȾʡȥ鷳
˵ͷ˵๫һλֽʲô֣
ҵ๫ϹӡŮѿڶ֡
Ůһƺ˳˼Ƭ̺ҡҡͷ̫ˣѾˡ
ĽȻаҡͷһеı壬ŮȴءŮôԹԼֶˣȴ๫żǵ
ϹӣĽȻ˿һۣ˶΢΢ҡͷʾδ˵ͷ
ǲ๫ôŮЩʧͷĬƬ̺˵ܲܰһæ
ӵ˵޷ҵȾΪڴӦֻҪԷǾͿ˳ҪŮб׳⡣
Ů˵ܲܵľڳҵҵ๫Ϲӣе
ľڳǣɴ˫Ŀû˵ɹһǡ
ĽȻȴɫһ䣬Ŀһ˿֮ɫ
˵Ŀ֮һľڳǣĽȻʵ
ǵģŮӵ˵ͷ
Զǵһǵͷ˵伮мصһЩ¡ںܶǰɽʢĴ壬֮У޽˺պĽľˮǳأӳ֣Ϊǡ
ǸĸȻڶǰħ֮УأҲȫ𣬺ħ֮ƽʿҲ˻ɹ֮Уǵʷ
ħ֮ѾʮǰǰˣŮȻ֮һľڳУ˵Ѿʮ֮ǰ
ôãʲôνġϹӡҲѾڡ
ӼȻôϹӣΪβȥľڳĽȻʵ
ŮҡͷЦһλ֪޷̴˴
˵գȻ𣬰ƮƮȥոշɳ޴֮⣬ξ̿ʼɢֻ÷ص֮¡
˴̫ú徹Ȼںһ޷뿪֮⡣Ů͵ԣֻλѴΪ๫ͨһ˵һֱ
ǣŮ飬Ϊ̵࣬룬˵Ѿôֻ꣬ϹҲѾˡ
ûϵģŮ΢΢һЦ๫Լһתںδ᲻Զһ档
̾һ˵һת֮󣬲ǵǰ֮£ҲǵӵԼӾǰ׵һˡ
仰ƺ˰ŮӵʹĬȻƬ̺Ȼͷ
ʱһȻΪһƬƬɢܣΧŨ
ĽȻһ벻еĹŹȻǴŮĵԹ֮ѹֻʹҷ
һ󣬰Ů۽ǣ˵Ҳд˵ǣλܲܰһңҲҵ๫ת֮ˣֻҪһĹ¡
¶Ϊ֮ɫѰʮǰһϹʿת֮ˣ⼸ǲɵ񣬵ŮǳİɫֱֲӾܾ
ת򵥷￴һۣͶȥĿ⡣ͬΪŮӣҲа취οŮ
ҲֱӾܾһתʵ㵱굽׷ʲô飬ΪλȴϹӣ㽫ϸ֪ҵȣҵҲҵϹӻת֮ˡ
˵ţĽȻʹһɫ˵ŮаԹ̫ҪҵϹӻת֮˾޿ܣҵ˵֮󣬾һʿԳϹתһ棬ҲûеԹ
ĽȻȰͷⲻʧһ⡣
Ůƺ֪Ĵ㣬˵ͷ˵ðɣλǲӆ£ͽ֮һһ
Ϲһ飬κϹӳڻжԵ壬֮޳Ҷ˺˫˷ԣԼ³ҹʱᣬȻһ˽뿪ȥ
Լʱյ֮ǰ¸֪׽ļλãϧ˭֪һ˾ȻгλڼУһؾǰ֮ã
֮ҵᣬһλõİӳȥУȴûмϹӡ뿪ҲĴ̽ϢٱץȥһֱȡҲ֪˶ã˵ԪѾľȻıӻ£һֱñ棬дԪҲһԹۼţ֪ͳ״
ôȥˣżҲһЩʿ·ҲѰ๫ʼѶʼ޷๫һ档
˵Ů̲סֵĽȻȻ࿴һۣӶԷпϧ֮ɫ
ĽȻа̾ⲻһͨı¡ϹӵȲŮӳ֣Լ㽫Ժһֱû֡
ϾԼֻһ仰Ϊ˵ϰ֮ãʵںϹҲ㱡塣
ȶȰŮӷǶԷô꣬ҲǼ仰Կοġ
ŮӵữΪҶɳɳ֮·Ҳڰ಻ҶƮ䣬ڰŮΧþòء
ĽȻȻһ˵ӿϹӵһرҵҲҵϹӡ
ɻĿĽȻһۣѰϹӼֱǲ飬ѵĽȻҪô
Ůֹͣ΢΢ͷӻһԲεɫ塣
Ů˵öһ飬ƴһԲһö๫С
ܷ彻¿ĽȻ˵Ը⾡Ϊ
ŮӴϲ̽׸ĽȻ
˶ʱǾżĽȻȻ鷳һҲϹӷŭԹصİŮӣ˵һս
ĽȻȴûô࣬ӹ壬˼º󣬺Ȼ佫񣬲ָ
зһââϣΪһ壬ȫûаų⡣
ԭˣԭˣĽȻ˵дΪжȻһʱû˵


1346 ߣ
ĽȻɫ죬ʵǲǿʲô
ĽȻ΢΢ͷû̻ش𵥷ŮʵϹǲеľˣ
Ůһ㶣üͷ˼֮Уκ˵ͷţȷľˡǵμʱ֣ȷǴľɷһҪô
ҪĽȻĵ˵ͷһ٣˵Ĺ£Ѿ޴ƶϡϹΪʲôûȺӣҵҲö֪ȴһ£Щƣ֪ǷԸһԣ
ƣŮɻ˫ۣƬ̺΢΢ͷ빫˵ɡ
ĽȻһһ˼˵һλṫӣİŮ˽ȻԵжԳңò˽롣
Ůһ㶣Щ๫һģһ
ĽȻ˵λӦԼָĵصȺҲһСϧһһ꣬ʼյȲİŮӵĳ֪֡Է˺£Ҳ뿪ΪΪǸİŮʱ֣ܳƬС
ô긴һĵȴţλӼľԪȻŮʼûг֡ȻģʩչľɷΪ񣬳Ϊеһ񣬼ȴİ֮˵ĵ
ֱ֮ڵȵǸŮӡֻϧѾΪ޷İ֮˽̸ֻɢƬƬҶŮߣ˫֣Ů뻳СΪȻҪչ˴ŮһһĳŵȫӻŮ˿ԼάִŮԼŮάԪɢȻŮӲ֪ߣȴѾ˵ʮꡣ
ĽȻ˵ǵƿ˼
ѵ˼ǣľ޴񣬾Ϲƿ̲ס˵ô˵ϹӲǱ֮ˣǼΪ飬ȻΪһֱĬĬغˡ
ǣѵƶһɵ㡣ɻĴ˵Ů˵ֻ˰֮꣬ڣϹôȥΪ񣿡
ĽȻ΢΢ҡͷһҲö֪ҲϹڰ˼鷳ˣ֪ʣ޼㻯ΪҲǰŮӵĳָĿռ䱦Ϊ˰꣬ʵǧꡢ֮ãʱ䣬˷ǣϹѾ޷ٵȥֻܻΪ񡣵꾿ʲô£Ѿ޴֪
ŮĽȻĹºԵ̲סĦ֦ɣૣ๫ôɵ๫Լߣô꣬Ȼ֪
·ӦͰŮӵĻ֦Ҷҡϸ΢ɳɳ֮Ů֮ĵ黰
뵽ʲô˵Ϲӣôһǽ֮¡ҵֻҪ£ȷǷϹӣ
ĽȻҡҡͷһ㣬ǲõܺõıô꣬϶Ѿ٣ֻ޴𡣡
ǣϹӦûһЩļǺţ㰮ϳԼɣƿȻŽɣֻҵЩǺţȷݡ
ˣŮ΢΢һЦ˵Ƿҵǰ壬ѾҪˡ֪๫
Ůľ޴֦ϣһƬƬҶ£Ůϣ·һػ꣬뻳С
ҵȾͲٴˣĽȻ˵ȵһʾ¡
ŮӺȻ˵лλӵĹµ֪ͼҲûеһӡ
˵ţŮһǰ漴ɢ¶һʮﳤͨ
ֻҪŴ·ǰȥҵŮ˵
ԭǰĽȻ΢΢һЦЦҵŴξȴ뱦֪Լ׷Ѱıʵߡ
ŮһֻĽȻ仰ƺ⡣
ĳһᣬȻ˵ͷૣ˵ҵһ׷ѰĶԼԣǵòԼûз֣ûϧ
ôأд˸һҲǸйµˣ׷ѰʲôҪ׷Ѱ˻ǷԼԣŮĽȻʵ
ĽȻҡҡͷ̾һĬȻ
֮ô̲סƿһۣƿĿԼ糺죬ͷ
Ǵ۽磡̾һɽһ񣬱Ȼôһ桢ĳĹ¡ѵƣŻ벻ȻϹӣ


1347 ˣ
ĽȻ˴ǱŮʱȻϣͣµЦݽüĿĳԹһɨ⡣
ȻĽȻ˵ĵûıʲô״ǶԴŮԣʱһ֮ɫǰǿԹģˡ
ĽȻȽԶȥżͷȥֻŮӺ֣󳹵ʧǵ֮С
˳ŰŮ֮ǰָ㣬ܿ죬͸ӦһɾҩϢ
־ϲ꣬δܵ˾Ũҩ֮ҩݣ¸ߵ󡣡
˳ϢĽȻҵһɲеľɲΡ
СĵĽľɲڳϸĴһ󣬴ϲ˵ľɲεʮꡣɲθͨɲηǿɲηǿͨɲηʣٶȣˮɲη䵤÷񡣶ľɲηº󣬿ֱӶΪľɲݼߣɲɵҵһǧз
ƿ˵ɲֻһЩʵЩϧҵȲ罫ɸˣһԸóҵȸҪرס
ҡҡͷ֪ľɲβֲһڳ֮ھҪɵҩҩԻܿţɵĲεҲҪ֮ڷãͬЧ̶̵ļ֮ڣҵȸϲڽס
ĽȻһԣʲôﶼΪĿǰе׶ɽٺں󣬲ûл᳤ʱıչУɼҹͨûӦķʩչʵʮޡôһݼߵľɲΰǰĻɴ
ĽȻ˵ȻԱ棬ӽľɲɵҩɵҩ֮ҵ۷֮¡
ҲֻˣҵȾڴ˴գȲɵ֮ټǰС˵
պ󣬵˳һ¯ɵһʮһţÿŶԼУｫɵĽȻ䣬ĽȻȴø
˵ҵܵõɽŮָ㡢ҵľɲΣҪѵĹ͡һЩʦйҲӦöһ㡣ڲźͲӣٷһЩɡ
˵ţĿŲɵĽȻŷָ˵ԼͲƿš
Ͳƿûƿӹɵ󣬱С
ĽȻȻ˵һ㶣ĽȻѾõɵѵ㣿
ĽȻ˵ʵõһλϹŴʿĲִɷһ󾭡רŽһЩϹŴ󷨲õȰأϧ¶һһϲͨ˲伮Ҳ鰵ͶЩദ·ֲӾ֮ͨؿԽⲿɷ󡣡
˵ţĽȻ׸˲ƿһööϵķӡ¿ӡõģȻ⼸׼
󾭡Ӵδ˵ⲿ󷨵伮ƿһ㶣ŽɵĽӹһɨʱɫ䡣
â칬󡯡Ƕ󡯣ЩϹѾʧȻⲿδ˵ĵ伮ϸأƿ־ϲЩŵ˵ⲿ󷨵伮ʦԼֵǣҪⲿ󷨵伮ӣ
벷ӲҪĽȻ΢΢һЦ
ƿϲлĽȻЦЦȴûж˵ʲôһƿһ
ƿŻ⣬æеŲɵóʸĽȻһʱҲòʵıлȽŲɵԱ⣬Ժ󱾹л
ӿˣĽȻЦŵ˵ͷɵ¡
ͻ̹ϲƿΪĽ
ĽȻ򵥷˵Ӿ֮ͨͬһǦס˲ɵ֪֮ӿȤ
Ǧס־ϲһɱһΪҩһΪǦҩɲҩԪȻﾫΪҪƶɣǦĸӢȿΪҪԭƶɡһ˵ҩĹЧ̲ãǦȴܴͬ߼Ϊá
߽׵Ǧ붼ѾʧΪļҲһЩôͨĵҩǦףֱš
ĽȻȡһö򣬽˵򵥵ɨһеݣʱϲ
ǦףиǦ֮רŲǦҩ֮ͬȻһΪĵ׵伮лѣȻ̽ŲɵĽȻ
˵Ǧסһ¯ϺõǦһٴΰлѣ
¾ͲˣĽȻȻɵת˻
ĽȻڣԼöɵҲϣĽȻЦöɵ˵ҵȶԣֻһЩΪʡһЩʱ䣬ʵڹڿϧ


1348 ţ
ĽȻ˵óɵòӦıｻô
ЦǰԵʦúͲӵĴֱʣһòʧ
»ûرʵĹ伮֡ĽȻҡҡͷƬ̺˵ɣ·ֵֻĽܷ٣Щƻ֮ȴȱһЩϵӦ¿óһЩԵɷÿһöжӡһöɷֵĽܷڶöһ𼤷ʱܲ·һֶͨΡ
ϲ˵ĿģŵĽܷ٣Ϊÿһܿӡһöɷ
ĽȻ˵ͷӦԼƷ֮ģʮŽɷҲ̫๦򣬶Ѿֳɵʮš
һΪһοռ˴ˣ˵ͷ
ĽȻ΢΢һЦвΪȻʮɷſӰΪɵʵϼֵ࣬ĽȻԣȻɵΪá
ȻһЦϵˣʦֵĽܣʮֻ֮࣬ͬʱô౦ÿʹðʮ档
ʮ棡ĽȻһ㶣ζҪ׼ʮöһģһĽɷһҪѲٹ
ĽȻ¶ɫ֪Ȥ˵Ǻǣ˽óȻӦѲóôɷֻ֮һѾ㹻
ĽȻ˵һԼȳ뷴ڡ»ʣµĽ׼׵
˵ͷ˺ҲռˡպĳҲóرѣ
˵˵ĽȻʮһöɵõ㡣
˵ЩɵҪǷҪڴ˴չشգ
ˣĽȻ΢΢һЦֻλ·϶ӦһЩ
˵գĽȻȡһöľ伤ľ̻Ϊһ˰Сż
ĽȻָԼüĴһɫ⣬ûż֮Сż̷һҫ۵ĹΣνºż̬Ҳڷ΢ı仯
γʧʱż̬òĽȻһģһϢҲһ޶û˶Ǵһ
øķ֮޵ѵʩչҵȻһֳΪ壬Ϊɽз֮෱࣬ǧżʶǳȻδѵķ֪֮Ǻ
ĽȻǫµľ½޹֮ϺСֵһᡣλµľһǰСµıҪε
Ȼľ±幵ͨҲʩչһЩͨᵢҵȸ·Ҫ³֣±Ҳʱ
ȻˣҵȾͼ·ɣ˵ͷȻһֻ·
ĽȻлһһĻΪһûľСľ漴һ٣˵λѶģ
ľ漴ּһöɷףĹĽȻһģһ֪Ƿ˿»ΪĽȻʩ˵
һ˼ȥΪ֪ĽȻУҲͼٴĽȻ·ɷǰ̽Σգʹ˿·Уһ·ϲ
˾һֱ˴¡ɵǳƷҩΪԪ˵ĽȻѾЩɵϣٳûȻľŻ˷СȻĽȻһôɵʲôЧΪûʲô£ҲͲš
պ󣬻һȺͽݣǴΪȻΪ׵ֻȻҲֻ൱ڶɽٳΪ
ЩͽݲɱҲգֻΪ׵ȴǷԵݣ󣬶侫Ԫƶ飬ʮֵıȴϲֶ̳Ըֻݡ
ΪֻҲ˲ûĽȻ֣ƿס⼸ֻݣϵͻлܿͽֻùݱ
ȡֻݵȴĽȻһ
һ㶣ȴֲ֪ʱԶȻƮĽȻ
ʲôʱģĴĽȻֻͽݣѳ֡ѳԺֹȴΪΣ
ĽȻ΢΢һЦľ˵λסЩʱ¾Ѿ뿪ƹضֻΪ±ϢľһɣλרĶԸݣûв
ѾɵɻʵĽȻƺԪļãĽȻǰʲô仯
ĽȻ˵ͷ޵ĲɵȻǼƷɵ·֮ǳ
ѴʱأʲôԸƿʵ
ĽȻ˵ʵ´˴֮УҪĿΪ׷Ѱݵ䡣ڸղţ¸ӦϤݵϢԱͣС
ղϸֱ棬ϢһֻݣֻµйһĽӴ


1349 ʮ
˵գĽȻһƣһֻץȥָһѤɫϼ⣬ϼ⻺˲ƿµ֮УȻһˮ㽫ֻԭڼݱɫϼһһɰڲ
״ɫһ䣬һѺǿķ
ǰֻݶȻݵʵ̫ǿҪ뽫ɱȴҪѲĽȻȻֻ赭дһץͽƷ˵ֻݵķǳ𼫴󣬶ҲԶԶ
ɵȻƿ˵ʣĽȻ˾˵ķһ˴ļƷɵйء
ĽȻɫջɫϼ⣬ϼϳȥȴдһ΢ϢϢɫϼѹ£ľ۳һɣȻһϸĽɫ׻
ĽȻ׻У΢΢׻ڡžһɢ
ţȷݵϢĽȻͷϢµģҲ뷽跨ȡϵ
ֻǼ򵥵ĽӴ̫˾һ˿ϢС׹ôĽȻƲ⣬С׹⽫ԼϢϡЩĴУͻὫϢֻҪĽȻһֻݣܸӦϢӶ˳ϣҵĻʹӡ
ĳǺ̫ΣգĳĴֻܽɢϢһϢǳ΢ѰʿԲҲֻҲܸӦĽȻ뵽ҪҵСס
ĽȻ˵ӣ볷ȥ뿪Ҫ׷ֻݣӺδ
ĽȻС׵ˣ֮кǿӦСֻҪӽĳΧ֮ڣ׵ȡøӦϵ
ǵȻ⼸ֻݣȻûҵѵҪƿӦһȻȥ˷Щչ߷ɣգ۾Զȥʧ֮С
Ѳȥ׷ôɻʵٲĻЩݿɾͷԶˡ
޷ĽȻ΢΢һЦѾֻһǡ׷̫ЩݾͻڻţĴҷɡ
ʲôʱµǣһ㶣ղſǿĽȻֻǼһɫϼľɲûмʲôͨ
֪ĽȻѾ֮ͨղŵǵɫϼסݺ󣬾ٲֻΪһƾƵʽڡ
ǸղšĽȻЦЦûн̫࣬ң˵ЩݲԶˣ´㶯ˣϣλѲûбҪͬȥ
Ｑæ˵ѴԲӣҵȼȻͬ飬һˡҵѰݺȥҲ١ʦ֣ӣλҲͬɣ
Ͳƿ˵ͷ˵˵ˣҵҲϰɣϣ˳
ĽȻлһһ˱ʧķλȥ
պĽȻȻüһϲҵˣµݾǰ
ϲѣ˵ѿͨӦϵ
ĽȻ΢΢ҡͷݸӦλãݾʮ֮⡣ĸӦΧԶֹôΪεڲӦƲ⣬ضǿĽ֮ڣܵƸҡ
óȻϵ˵ᾪˡӦǻģܸӦλãҲӦ֪ѾˣѾָôãҲһʱǼ֮顣
ȻĽȻ侲ʱڸӦС׵ȷѶϢʵɫҲЩ仯
״Ц˽ʮֻݡ֪ģΪѰٰ¡
ĽȻ΢΢һЦ˵ȡЦˣֻѾΪΣ꣬¶ԿνѰŮͨô򵥡۶ôգҲһҪѰء
ҵȾͼ·ɣһѸŮžۡ˵գʾĽȻǰָ·
ɳĽȻ𽥸ӦĸԵĲС׵ϵĳǿĽСǲɷָֻͣ»׷鲻С׵䡣ĽȻǣɫҲࡣ˼״Կο˼䡣
ûãǷɵһƬдеɭϿգӸ߿ȥƬɭֹޱߣͷжǰǧɵĲľǾǣЩľ֮УżܷһЩԫϱԼһЩھľϵķá
ɭķȥЩϱڷ࣬鲼еÿһ䡣ֻǷ棬ģ󣬴Ӹ߿ȥԿԭȿ϶һͳǳء
˿ƬɭеĹųǷ棬Ϊ̾ɫ΢䣬˵Ī֮һľڳǣ


1350 ʮһ
ϵ⴦طĽȻɻʵ
ҡҡͷ˵ǰ˵ǵ飬Ƭ棬뵽ǵǵķ棬ľ֮佨죬Ա²ľڳǡ
ĽȻ΢΢ͷȻǲ²⣬ȴµĿıϣҲܾܿľڳǵַϾôΰĳǳأ϶֮ǡ
ٴĳǳأҲֻǷˣƿ˵ѵôڴ˴ѵ䱻ʲôϹŽסˣ
޿ܣĽȻ˵ͷȻܸӦݾڴ˳֮УǾȻԱϾص㣬϶൱ĸƣﵽһƬ棬ʲô󷨼ӳ֡
˵˳Ȼ濴ǷһƬǷ󷨽Ʋò̽һ֪̽ó̽ƽ󷨡
ãƿӦһȻӻȡ˺ü֮ıһһʩչܡĽȻҲЩʲôƬ̺󣬲ƿɫһ䣬ȵ˵ȷ󷨲Ȼ˵֮ǿҲ֪ʲôϹŴ󣬲񣬾Ȼ
ƿ߱ﶼΨһöɫĺ̴ḷ̌뼸ľҫһһƷĵĹŹͼĽȻǿһͷˮƿȴƺʲô
ƿڷתƬ̣ͣһʮɸߵľľǰ
ھڴ˴ƿ˵
ĽȻɻ˫Ŀϸȥľ͸ľȣҲûʲô쳣ʲô󷨼ӳ֡
ӦһϹŽơƿ΢΢һЦô꣬ѾǿĽƣҲסƽ⡣󣬻Ŀѱˣ
˵գƿһӣʮöɳЩ£ʮָЩ߲ھľܣƬ̼һѾγɡ
ƿ󷨣ֻǾľͻȻѿһϸķ϶϶ҫӰһ
Ӱھľʮɸߴ֦ϣȴһһŮꡣ˶һ£˲òҲпŮ㣬νһˣǰһ
ͨʿͬǣ˵ı󶼶һԽ׵֮⣬ҲһͷĴͫҲǵɫ
ηСҾűУȵ
Ƿˣﾪһ
ĽȻһҲжţϹż֮һħ֮У嶼⵽ش壬󽥽˥䣬Ѿɽ伣벻ľڳǵķУȻּ˷ˡ
Ȼֱ֮ͱ뿪һϵչ
ҵȡͣǷŮƢȴͬӱ꣬Ѿˣ
ŮһһȭͷСɳ˴̷һҫ֮İ׹⡣׹ҫ֮£ڣĽȻ޷˫ĿǵҪڻ׹֮У
ȻȻɢһ㻤Ҳ׹һ֮£̾ͻΪУ
ǿĹͨ󾪣һӣʮɫСɳЩСƴһ𣬴ճһɫǽڣڰ׹֮¡
СܵĽܿҪڰ׹֮£ʱΪš
ƿæȡʮߣΧ󷨡ʱǷҲѾ֣˫һȣкХ𣬷ͨ
׹Ű֮£ΧȴͻȻúڰԭĽȻ˰ְֳһɼԪɿӿڰлһȦһڶ
ЩڶΧĹâʩչĿ磬ҲһڶɣȻţ뺣ûġ
ĽȻ֮󣬲ƿɫһɡĽȻɫһ֮Եֵ˵ǿ
Ů˴Ϊ𾪣ԷΪ൱һжԵࡣ˸ӷԪâңȴȻĽȻðһڶ
λٲ֣¾ͲˣĽȻֵƬ̺󣬳˵
Ҫ˺ＱæĽȻ˵ˣѵݼȻľڳУڴ˴֣ôѵݺܾܿڷУ
ĽȻ΢΢ͷǹһ㣬ֻͶֽ˷ɱ
ͻȻһԲ֣֮£Ԫ̣һʩѡ
Ž콵һɮ˴գ˴ɮ˺ʮһ񣬿̷ţӷλʩְɣ
˫ϵôɮһ㶣ҲΪǶԷԮ֣Ҳͨ
ڵˣĽȻдͽĩʮ֮һ벻Ȼ죡


1351 ʮһ
ĽȻһϸֿɮһֻۣ˴üĿ磬ɫׯϣ˿ٲ֮ࡣɮ˷¶Ϊһ־ֹ˵ļȻΪ͡
ɮ˵ĿɨһȦҲĽȻϡ
ڶĿཻһ˲䣬ɮ˵˫ĿͻȻɽɫһ㵭ĻԹ⡣ĽȻʱеҽۣһֱ˿͸ζ
ֻɲ֮䣬ɮ˵˫Ŀܿͻָ糣¶һ˿֮ɫ
Ȼ㣡ɮ˵ɫӣ·¸ͷ벻ҾȻԵټ
ĽȻμʦĽȻ΢΢ΰݣͬʱʵʦĩʮ֮һĲ𣡡
ɮüͷһ壬صûм¡ںδԯʩҵȱʩͻ˫
֪ҲĽȻһ漴˵ǰ֮УУδɣԲʦ档
ʩȻɮһ㶣漴΢΢һЦգգӦֻ֮
ĽȻԷ⣬ýӿڡ
ɮЦݣɫȻ˵˫ɶʩУ
ĽȻ˵ͷ
ܺãɮ˴ϲͷܺãҪĻ˫ѾѰأֻҪҵʧĿ츫ɺֻٴμʮ
ʲô󾪣æĽȻ˵ͽĳֱ佻̸
ǣĽȻӦһȻɮ˴˵ʦǰлҪ˵´١
˵գһӣһһһٷɴܶʮɣȻɮһֽ¡
һԵĵ˼˾Ϊ棬óɮĽȻȻʶƺﴫĽ̸ҲûдšҲû𹦷˵һԡ
ĳʦ£˵츫ѾѰأֻɺǱɷֱƿôôʧУҵȻҵ˿츫ȴ˱ѵźԭƿؿ츫ĻħѣںδĳתЩ꣬ʲô飿
ͽ־ϲǾȻѾҵ˿츫̫ˣʧļУֻ䲻ȻʧٶһЩ
Щ귢Ĺ£ͽص̾˿˵ҵĩʮΪ˴ǧ磬òֻ֮תΪ˽֮ˣʱֻʩʩҵʮһһתԼҲʼת
ʱħ硢ľ׺ɵɲΪָϿ죬ѾɣǰȥԴӭʩĵɽȺ򡣡
Դ磿ĽȻһ㶣̲סʵʲôط
͵Դҵ˴ǧֵһ߽棬ֻɾܽ롣ĳΪⱾԴǧγйأҲڱԴ翪ٵأؽĩͥˣĳͲϧɢȥ壬ֻ֮ԼڱԴҲĳ룡ǣһ˼ıʣĳתʱ䲻ӳ꣬תλҲı䣬ĳûڱԴ磬ȴǸ½֮УһĳԼҲвף
ͽ̾ȷ˱ʣ˭뵽ҵûеȵɺʩɽ磬ȴһجģһȥӴѶԴҲʹʧˣ
ԴʧˣһǲСԴķֲĻԵҲʺؽĩ֮ͥԴʧһѡ
ȿɲԴʧԭ򣿡æʵ
ͽҡͷ˵ûвԭ򡣸ǣҵڵ鱾Դʧԭʱ˽Ĵʿϣǲ֪ΪҲ֪ʮ֮£ҵ׷ʹ򡣵ʱҵֻǸոջָûȫָΪҶǧطҲûʮ͸˳ԿС
Ǽ˵ãֻҵȰҲսҵм˲ᣬòıԣǸͷ棬䲻ɽ԰̽ʧ̽ʩ˵ϢҵΨһֶΣԼֻзѵ󣬲ܼ֪ۣͨ
ڲǰڼĵλʩҲ᲻ڶ
ҵǱֻ֮꣬󣬱Ҫɽչ֣»һãʮؽĩͥ
˵ͽĿǽһ죺ɹλĵȴһգ꣡


1352 Ļ
Ƭ̣Ȼ˵ͽʦĪĳδָΪҵȻ͸¶ݡλѣĩʮ֪֮һҲҵȣؽͥµ֮ȴѾΪΪ첻ɴ£
ͽĽȻƺûκξȣ΢΢ͷҵѾô꣬Ҳںٶһʱ䡣ʩʲԹˣŲõĽдɣ
ͽʦǰɣʵ
ͽ͵ҵɱ٣ضᾪ˴һһĻɫǰ˼Уʮ֮һ̫ػֻδؿȫˣ
޺ڶദЩԱʱ֮衣ڳʩǰģһ޺ɳڵΪʵ
ʱһô˵λҲñڴ˴򡣡
ӵеķ̫֮ǿһ򲻿ͬʱɡһ٣˴ͻ̷֡ɶֻ¼֮ڣҪױΪİȫǣҲ̫Ա١
ͽ˵Ϊ˲̽ҵɻٶһЩ֮֮⣬༸λѶҲڴ˷Ӧӵʱĵ߷ǡþĽϿ졣λҲܿ
ĽȻɻʵޱߣʦ׼ȷҵλã
ͽЦɵɲǹ޳ͨͨΪȷת֮󾡿ۣҵĩʮɶڵɲİ£ԪӡӡֻҵĩʮɲУܻӦĵ޺Ȼûӡȴ֪Ӧ֮ԸӦʩӡǱһ·ҵ
˵ĳӡ֮ոΪĳѣ˲С鷳
ʲô鷳ͽʵ
˵˵Ҳ̸֮ѵɸˣ⵽׷ɱȻĳҲͷĶˣ⣬ǰһΪֵ顣ѵСףǲɶĽᣬѽʮҪܱܿ˴˷С
¼Ҫ˵һ飬ͽΧʿǵѡ
ﴫĽ̸֮䣬ǲľϼһһչɳϢһɹ磬ΪȻΪ
ʿߣ̴ϲӭǰȥ˵ˣ⼸˴ҪԱİľֶţ
ǷɨĽȻһۣ˵λѺιôڴ˴УϢûеκ
֮ͽΪߣǺһЦ˫ֺʮ˵գֻһᣬ⼸Сʩ֪˴ǹأΪֻϹŷ棬ŻóȻһ̽
˵գͽָץܵĽ̵أջĴΪһСĽɫģ൱еġ⡱֡
ȥ̵Ԫʱӿǰַܵ֬ԵĸоҲʧ
߼ͽʩչͨͻȻɫһ䣬̬Ҳ࣬ǰ˼ȻʮֿĹһͽʵʦʩչĿ⣿ɽзʿ̫٣⣬ǲ
ͽ˶Էһۣ˵λѺƶɮȷʵ֪ͨкָ̣
߼æ˵ȷҪ£һ飬Ҫʦһáʦֻ΢Լһʱɡʦ֮󣬱óлҲ׷⼸λСⴳ֮١
ͽɻʵ幦ƺź޹ϸΪҪƶɮ֣
˵ʵʩչĻ֮Ϊӵܸı츳зգоɷȹԪ÷մ󽵵͡
Ļꣿͽɫ΢䣺ʮ̵ֲĽߵĶ󣬴Ӵ츳ʧҲ޷֮·Ҵ˷ʩչʮ鷳׼򣬾Ҫϣ
ЦһʦģմҲ׼ֻٻչ򣬾ܿʼʩչᵢʦ̫ʱ䡣
ͽĽȻһۣĽȻ΢΢ͷ
ðɣͽ˵ȻһԵ֣ƶɮԾϣܰﵽѺ͹塣
лʦԺϺ񣡡ߴϲæͽӭľǰָһľһ
ľγһɴС羵һɫĻһ͹Ļ
ʦ뱾ɸһ𣡡
ͽ˵ͷĽȻ˵Ҳϰɣ
ǣ̴Ӧһ󡣲ƿͻ״Ҳ̸ϡ


1353 ؼ
ĽȻͽĻкǰʱȻʣΧľдУľٱķھľ֦ɼдһϢ
ĽȻһɨķ˶ǵͽʿֻٲִﵽ˴ΪɽϵǿϢܶࡣ
Ѿĩ䣬ֻɼʿĽȻаΪϹ壬ڶʢʱӦвٽɼĴڣȡǽ˴ķȻеλܸߣΧķʿ󣬷׷ױûԶԶĹ
߽Ǽһλھľ֮ϡΪžɵľУдͽ̸֮䣬֪ǷϣΪ֮ϵĻˣдɺʿδɾ̫ɡ
֮󣬸С֮䶼мĲͻκξ綼ΪףԺԳСС磬ÿһСԲ󣬶רŵľơ
ɾԣɳСԲﵽڶ֮󣬱ɳΪɣԲ󣬱ɣɺڴԲľ磬ܳΪ̫ɡ
λϾɣеĴڱչأ֮գѾ̫֮
˾úһİ׷ľУһӵЦǺǣ˵һλʦżɢСѴݹ٣ʧԶӭ£㣬λǷĶϣҲһλɡ
˵ϱչУ֣λʹʦ𷨸оͨҵʩչĻ֮
ͽȿһ󣬶˵ʩչĻ֮˻Ѿ׼׵֮ļʩչȻʹʦǼõʱôȽҲˣʦڱϢգ׼ʩչ
ͽ˵ƶɮ˵Ļ֮Ҫ˫ĸԸǳϲʩչұߵһԺ᳹ɥʧټʩչҪʱ׼Ҫڱߵʿºܶƣһܹɹáܷƶɮһʩչ˫ʿƶɮ֮Ҳ
ɫ΢䣬˵ʹʦԴȷʮ˽⣬ȷʱŴ¡
Ƭ̣Ȼ˵ͷȻʦмңͽ˫ʿʦĿһ¡
ϷԸȥֹһʱ䣬мʿһֻɫĴ䣬˴źüŷӡĽȻ̽С
ָ⼸ɽڵķʿ˵λǺѡĽߡΪ֮ʩչûж˭յĽߡ⼸վͻᰲһ£һλΪʩչĻ֮Ľߡ
Ļ֮ߣ˵ţߵǰָ΢ţĴֳһ㵭ɹ⡣ϵЩӡһһĨЩ׷䣬С
ָһһϣӦ¶һ㲵ʮһŮ
СףĽȻһݣӴֵһѾоסĹȻСף֮࣬Ҳʮۡ
ǾȻԴСףĽȻǿŭ𣬾ѹסԼСвٽƣڶ֣ȲСףֻ»İΧ֮С
С˫ĿĿΧʿһۡȻҲĽȻĿȴĽȻϻû˿ͣ·ֻڿһЩİˡ
ĽȻһ֪СյʲôǿƣϲԼˣĽȻϡĽȻҲͨӦС׹̸ͨöϵ
ĽȻȻɫ򶨣ǻ̲סĴСסС׵ɫڲ԰ףӦǳñⲻյ֮еԵʣС׵ֽŶһסӡС׵ķֻ΢ԪϢСеΪ
ͽüͷ΢壺λ߲ǳԸģλʩһǿ츳ɣ
ϲΪ⣬һЦʹʦ˵ǣһֻݺᣬϣĻ֮츳ת޵ǱӵϡΪҵѾ׼ãϧķѲ鵤ҩôݴﵽɽٳΪڴŮǷͬ⣬ʦҲ⣬а취
ͽ΢΢ͷɽһǿʳ˵ǰһ޵츳ͨǽʸȡ侫ԪҲǳ֮£Ϊ
ͽϸСһ˵ţѾ׼׵ƿص֮ͬѰӽ֮׶ԲݡҪ츳߱ҲҪϸѡ֪⼸λǷҲƥ츳


1354 ֮
˵ʹʦȻмңһƹؼҪ츳ԽкܸߵҪһ޷ܣܵ½Ԫ׻٣ԣҵȿʦͨȹ񣬶кպһ֣дʦ͸ӷģ
˵ţϴӻȡֻľУʸͽЦСС⡢ɾ⣡³֮󣬱廹óʮڴ˵ıлʦ
ʩˣͽ΢΢һЦһ㽫Щͳͳ¡
ϼͽ±ɫһɣ˵ʦٿ󱲣Ƿн츳Ǳ
Ǯƣ֡ͽӦһĿн˸⼸ʿһһȥ
Ƭ̺ͽ˵ͷλСʩʵǱҲ߱츳Ҫ츳ȷǲСĿ飡
̾׳֮ʱżܳ츳ʿҲҲǼ˸ʵѡˡҵ׼˲ٹϣһٳɹ
˵ţ¶ȰЦݣʿ˵ȶȥɣϢպúñ֣һ֮ѡ
ǣʿȥȻһ⣺
ĽȻһ˵֮˾Ȼǵ
ͽҲһ㶣ֻ֪ȼĽȻͬ飬ΪߣҲûзϣ벻ŮȻҳԲڡ
λɢСкָ̣˫ۣЦ˵ͽĺ󱲣ͽϣȻҲҪ֡
Ʈǰһ˵ϣҲǷˣҸʸ츳
ʲôϴ󾪣ĽȻҲǴȻɫĵĿ˻Ͳƿһۡ
֣ƿҲͬʱһ˿֮ɫȴɫ䣬ƺ֪¡
˵СѿɲҪð䣡ҵȷʿҹͨʿҲ̫һʸɣСôǱ֮ˣʹʦλСǴʦĺôʦ֪
ͽҡͷ˵ƶɮֻ·أǡü⼸ʩڶ˴ȱΪԳֵ⣬ϵǣ֪ǵĳ
͵ֻĳطԼݶѣԺƬ̣Գԭò
˵ţӻȡһֻѪɫСƿеһ裬飬¶һӣҴСĺɫ衣˻δüǺ鵤Ѿ¡
Ƭ֮һɵѪӵɢļϽһԽ׵ҲøɣƯڰ֮УòҲб仯ƤӰ𪣬ٸ
˼ֱһĻôһյĹ򣬵һͨʿɱһľɫŮӡ
ϺҲǴΪ𾪣Ȼκ
˵ȻЩСѵƻûɣҲȷǱʿǾƾһ㣬»ȷСѾǱʿ
΢΢һЦƾòȷ۶ϡǣҵȷʿľѪҲһ岻ͬò٣һѪ²ܰɣλһ֪
˵գͷϵһΣԼָܷܷһ̣˼ξѪ
ϽŽɣҲȡһУԼƣͬҲһЩѪ
˽ԼѪΪѪţڰƬ֮Ѫڣų⡣
Ǳ֮ˣһ㶣ʿѪΪ⣬֮ͬڣȴô޷ںϣƾһ㣬Ҳ¶ۡ
ӦǱ֮ˣҲ˵ͷɽϢݵĹͨ٣Ҫǰαװɱ֮ȴʶƣ²һɽɢɿ԰쵽ġ
ǳ˵ݣһ˵СǱ֮ˣҵȻҪϸ죬εĽѡҵȾϸѡģ̣ÿ˶ʸСѲڱ֮УҲԺƵĻᣡ
ҡͷЦĻǧѷ꣬ɲ˵֪λϿϵô
˵գڻһȻȡһöʮֹžɵİƣƵʶзƣȻԶ
ʧǱϹʱڽɳϲеƣôСУ
ɫ˵ӵз˵ǱɳϺˣѵýɳ֮Ҳô
λƺöסһʱĬȻ
ĽȻ˾̲ס򵥷ﴫһ䣺ӾΪ
ﴫصûв´ֻݾǧټҪѰصݰɡֻҪ£ȴݣ


1355 ַ죨һ
Ͽ˿ֿ˿ƺЩԥ
ܣôϴʵ
˵Ůݲ٣Ҳα죬Ǳˡս֮󣬱дʿɢҲŮһ֧ǷΪĻ֮ĺѡߣбףҲ۶ϡ
΢΢ͷͽʵʹʦô
ͽҡͷ˵˹ڲ˽£ƶɮΪˣڡŮʣȷѡ֮£ŮޣϸӽߣʩչĻ֮Ҳӷ㡣
ֵ˵ͷ򵥷˵Сôƺ
﹧ش
Сѣ˵óǱˡǷʸΪĻ֮ĺѡˣҲЩ岻෢һʹϣᣡ
ǣ˵
ϹȻȡһöС˵˼䣬Ȼ伤
ûжãʹѶϢϢ£Ȼ˵ϲСѣͬСѳΪѡˣλѡһƽܱԣһλΪߡһ۵СǷܳΪѡöڱ塣
ǵȻʹĴӦ˴ɵأԭй黹֮⡣ȻʲôֵǵıԱԣ岻С˵ţ˫ŷʸ˶ϡ
Ͻӹĵ˵ͷܺãСѣܽǱˣҲӦ뱾֧ӽ֮ҵȻṫƽԴСѣżӡ
лϣӻȡƿҩ׸λϣ˵ϣպУһչ
Ͻӹһƿɵ򿪺һţʱ־ϲþҩⶼɵȱ˲ţ
ѡߵͷҲ廰ʱͻȻһߣҲǸ˼
úѡҲԻص֮Сһصкɫ࣬δ£ͽͼλЩܻģﻹҶʣֻ£ڱչеͨ档
˲û˵мֳһΪһӰ
常Ӱ󣬼æǰݼ߿ࡣ
ҪţӰ˵ôѵĻ֮ʲô鷳
ҡҡͷϵѾ׼׵һŴʦӦаաǣֶԼδܳΪĽߣ
㻹˭΢΢һЦϵȶ֪ݣȻѡΪѡҲֻǹֻҪúñ֣ѡ϶ϡϷΪĳϣõЯ㣬ԱչػرܣϷ⣬ϺȻףǲ᲻Ϸ档
֪ĪһŮӣԳҲǱ֮ˣһһöǣȻҲҪΪĻ֮Ľߺѡ֮һҼλ϶ѾӦ
д£һȻǸҪɫüͷǡ˵ǱֻϹʱڵĽɳϲӵзȱܵĺˣǴϣҲܲһӡ
Ϊֶݿ󣺡ǱŮӵõ츳ֻ½ֶԵɣһֻ̫£ֶ޷£ֻƾ֮壬пܰȻɹɽ١
ߵ˵ͷϷף츳ʮ󣬶ԸǹϵкеݵλһϷֻܳأֹ츳ԱԹϵشУ
Դϲл壡ڣȻŮ֪Ѷˣ

ͽʦΪϹϡϸʱʱͬΪˣ򵥵ʽΪʿҲ׵ţڣһĶ
ĽȻˣΪͬ飬ݾӵ︮ڡĽȻѰûᣬ뵥ﵥദѯʽ֮¡
ӣķݣǼ٣ĽȻɻʵ
ȻһЦϡǰûлɣΪλһʣҲãǼҲգѶʲô壿ںģֻԼݰɣ
ĽȻ΢΢ͷ˵ҲˣԵѵʮӡܿأǿоݣܲףʹʦֻҲڷɳаȻ
ǣֻҪΪĻ֮ĽߣʱͻὫݽԸһʽףڴ֮ڷȡһ֤ݰȻѣΣ
ԭǿ˷һĽȻһʵӾʲô̫أֻ͵ǼѶȣȽݸ󣡡
˵ѷģ˶ԣֻһʯϣֻǶش󡣶֪ǱںδҲû̫ܵĿܣȡֻǾ֮ͣ
ĽȻԽŽɣӺ¶ǸոУûĴ̽ô֪λã
һЦѲʵ̫࣬ǰԣÿ߶Լ˽ܡʹʦѵĹϵҲںĶԹ


1356 ַ죨
ĽȻƬ̣Ȼ˵ͷãȣκ£Ҫ֤ݵİȫֻеӽݰȻº󣬲ǰȥȡһ壬µݿɾʮΣգ
ЦŴӦףӵ֮ݿʮֺѹӣԶͬʿʵȴڶһֻɽ١ɣ¾Ϊһ֮󣬽ݵ츳ֻɽʱмְհɣ
ӹȻѩµȷִ㡣ĽȻҲϣȻҲ츳ʮӣӳզϾһˣаӮյĽʸ񣿡
ҡҡͷ̫ʤ㣬ԻϣѴ
֪ˣĽȻ΢΢һЦµмְգӴӺѡӱӮ޻˵

պ󣬷׼һʮֿտĴٰһѡĻ֮ߵıԣͽĽȻ˳ϯԹۡĶϺԼɳڵĳҲμӴ˴αԣаǰչصĳҲأԴ˴αԵӡ
ЩɳϺͽڴ˸߸˯λϣĽȻʿƮڴһԣûǵλ
ѡƮڴǧɷ̨ϣȴԿʼʣǴеĽ㣬òڣءԶķʿвٶ״μ΢һЩйشŮķԶر࿴˵ＸۣеĻ˽
ͽȿһһվΧķʿ״̲Լͬİ
пеһһȻת򵥷˵ϱչУεıԾ֡ԵķʽҲܼ򵥣˳ǩΪ飬ԣʤٱһһˡλϣʹʦԷʽΣ
ϵһ仰ȴԵһ˵Ҳǿ׻һԣ򵥵ķʽҲƽʲô
Ȼϡϵȶ΢΢ͷֻͽ˵δ˵ڣ
ʹʦǷлҪ˵ϼֹʵ
ͽ΢΢ͷЦǷڲ֮£ƶɮһˣԭӦòڡȻƶɮʩչĻ֮Ϊȷ˳ʩչƶɮҲò켸䣬е֮λʩ£
˵ʹʦؿʦмңʦҵȺа˵޷
ͽ˵ƶɮֱˣԵĿģΪѡ츳ѡǱԵķʽȴͨĶЩΪ˭ɹ츳󣬶ʵӵеͨΪҲʱ죬ڵʵ̫ʺΪѡΨһ׼
һʦмֵʦѡ
ͽ˵ƶɮΪȻҪĻ֮츳ѡԾӦô֡ΪؿǣƶɮñӦʤһ֣ԪʩչĻ֮ʱߵԪҪܵĳԪȣͻաȻƶɮʩչͨ߻סԪ񣬵ǽԼԪǿȹһЩʩҲ˳
Ԫ񣿡Բü΢ǶɽΪɽٺڵѡߣ˲٣Ԫȹ̶̳ȻҲѷɫ֣ԴΪ
ʦ֮ĳ̴ͬԪʮֺ
ϲûʲôͽԵȷмֵҶϡĳƺΪͬҲ˵ͷʾ֧֡
˵ҵȾմʦ˵һֱԪ񡣴ʦ֪ñʲô
ͽ˵ڶ־ʹ֮֮֡츳϶ܵط֮ķʩʱּ׽ǽߵ׽ٵ̫ҲʩһԵڶ־ͱλѡ߶׵Ŀ˭ֺܲף˭ʤ
ףĳԳƬ̣ܿͱ̬֧֡˵ţֱԸУҲͬʦֱʲô
ͽһЦ˵ƶɮӣݲơֻҪʤǰֱ֣ҲͲٱˣ
Ƭ̣Ȼ˵ͷʹʦȻǻ۸ҵȾͰմʦ˵ֱԡεıԣʹʦٲá
ͽ֣ƶɮֻˣһԹۿɣʤþλ۶ϰɣ
ҲֻǿһͽƴǣҲͲǿԿʼһֱԪ֮


1357 ַ죨
ϰһԪ˫֮䣬ڴ˴ۼγһųСĹ̫Ŀ˲ֱӣ˸ȴĹâֻһ㵭ĹΣһŻԪľ޴顣
ϽŹڵǰȻһģһһĹ飬ֱѡʿǰ
ȸԼԪ֮Ź飬˭Խ콫ƻ˭ʤϷԸһȻʧⵥȼ˿ʼԡ
ʿ̸ſһ磬һŰɫֵԪ⣬зɳһư׹⣬ûǰĹСΨֻе޶ԡ
СΪλ֣ɻʵ
΢΢һЦ֪Ԫ֮ͨһֱʤԾͲ׳ˣ
ϵ˵ͷ޵֪бʵСѴ˾ٵҲǡ
ʿȴΪңһڹϻһѷ죬Ҳܿһ㡣
ĳһüͷһĿ⼸һۡһ֮˵ĲྐྵȻһ˲٣ҺܿǶ˾Ⱥʤĳϼ˾ĵ˵ͷ
ϲ¬ֶڵһֱʤһȻ˵ǵڶֱԣλֶǷҪϢƬ̣
ˣʤλʿ˵Сֶʵӭӵڶֱԣ
ܺãһ䡣ΧķʿҲһϡϡʵż件
ڶ֮Ŀ飬뵥СѺͼλֶúӦԣ˵˫һչһӳ𡢷ɵ˸߿մ
¶콨죬Ϻܿͷɵ֮䣬ֻ˫ƲĳһɹۻķܡƬ֮䣬Χܲһ֮֮Уס
߶ԣֺ绽ꡢֻ֮СҪͬʱǿ׽٣ͲôˡѾΪǻһĹŻ۳㹻ǿһƣڵͷϡȻֻаĶСŨܵʱʱ׹ԾֶȻ̺Ų׵ܡ
ɻλǰȳ׻򣬲ܣ˭ܳܵԽˣ˭ڴ˾֮ʤ¬ֶѾʤ˵һ֣мʤߵѡͷֶĪ
СֶһΪΪĵĴӦһȳ֮¡
Ҳɵ·Զȴ˿Է
ʿڻ࿴һۺֱӷһֱԡҲֲʤαȥƽ޹ʵܼ׻
ǡ¬ֶɵ֮º̴ȡһĻľ伤⻤ľ漴ΪһɫΣ˫֮ϣ˫һ㵭⣬·һס
ѩϼ״΢΢һЦ˵ԭĵܽ¬ֶڶֱԶҲ¬ֶʤˣѹĵܷǳͬʹʦı԰ţǰֱԣֱΪ¬ֶ죡
˵˵Сֶδʤĳ΢Цǫ鼸䣬ɫȴȻаա
ʵʹʦֱԶòˣʮֺ棬֪ʦֱʲôҲ֪ͬ¶˺֮ɫ
ͽǺһЦȻλʩȤֱԽ֮󣬲۽ΣƶɮὫֱԵ˵
￴һбﻤĶ֣üĿһ˿֮ɫֻǼһ㻤ɹ⣬ȴûóʲô巨
žԽԽ죬еĶҲԽԽڣһִ׹£омֱ˵͡¬ֶ
¬ֶ˫סȫ׹˫ϣȴһ׻˴롣¬ֶֻȫ΢΢һ𣬾˳ĳס
¬ֶĿһ۲ԶĵȴҲȻףͬҲɫһ㶣ڶʱһ˫ףһĵΣȴﲻܣ׻кһЩɹҫȻЩĪľͱ⡣
ʱΪ棬Ѿ˶ʱʱһԵк糱ˮ಻׹䣬òȫϾϸֶΡ
·ŵĶϵһ˵ȣ򿴵ýΪϸʱҲǷ׷״о档
˵ԭⵥСҲе׵ıһףȻ֮˲׵ĵ
Ҳ֪ʲôȻƺѩҪ֣ⵥСѵ׵ֱ̬¬ֶҪɼ֣ϴо档
ĳɫ࣬¬ֶʹûȣҲ޷ָ𵥷ﶯǿοʩչĻ֮ʱЩҲǿʹõģ޲ס


1358 ַ죨ģ
ײϵ£¬͵˶ԵýΪɣһʱ֮¬ɫ
¬Լнп࣬ڼ֡Թ۵ڳУʤѾˡ
ʱִȡһۣϡϾȻ˸ָɼҷģҸֱȻǾܵİŲ𣬷˲˼⵽׻ϵɼҷȱγһγɵĻ֣֮
ۼɣֿһۣ΢΢һЦԵࡣ
ĳϼ˾̾һɫѿ֮е˵ٱˣְɣԣ˫һȣΪһ׹⣬ܿЩס
״ڲúҲ𹦷صĵʯ̨ϡ
ã깰һȻϵ˵֪ڶֱԣǲʤ
ĳһǿ֮ƾԼı£ֻ֮»ҷ𣡡
ЦȻˣֱԣᱲ÷ֻףΣ
ĳϺһȴ𻰡ֻףֶҲûʲôơô˵Ӧмְգĳרŵ׵ͨӦٱӮһɾͲðˡ
һ˵ţǰδ˵׼ʹ÷һԣǵСӮˣʹʦֱ֪Ըдӡ֤
ͽ˵벻еֱԣƶɮãԾͲٿˣȫֻʿ
ĳͷʦ˵ļǣ˴αΪѡ˲ţֻʤк壡
ĳԣͽ˵ΪѡʵĽ츳ѡžٰαԣֱԣҪ˭ķʺϽ츳
ɻʵǼ˴ǰδ֮Ҫα𣿡
ͽ˵ܼ򵥣ֻҪϢ⼸λѡߵϢһһںϣ˭Ϣںϣ˭ʺΪĻ֮Ľߡǣж֮˽Լ츳׽ˣԹߺͽߵϢԽǺϣʩͻԽ˳߻õ츳֮ҲԽǿԽ
ڳ϶˵ͷϢӽ֮ѡߣʩչĻ֮Ҫѡͽ֮ȫʲôë˵ҵҲףεĹݣֻ˵Ϣ붼޷빩ںϡǺã
ͽЦƶɮֻ顣˵Ϣ빩ںϣƶɮҲ޿κΣɹλѡɣƶɮ˽ΪϢǺϵĻλ¬СʩӺʣϾǿԼԪ֮ʤһ֣ǽ
Ե˵ͷ򵥷˵СѣȵϢ빩߲ںϣմʦ֮⣬ж¬ֶʤɽܣ
ü΢ƺЩԸǵ˵ͷʦǰʮеܹ⣬ҲԸĲö
ܺãһĳʵĵܣΣ
ʦ֮ģĳͬʦмңӦմʦĽ顣
ڵڶֱԽĳԭֱܲԵĹȴдϲʵƵĲԣк֮ܶϢһһȽϣϣѡѡǣ̫֮ԶûϢں֮˵Բա
Ҳ˵ⳡûȣĳϵоѾ֪𰸡Ǿ˵Ϣ빩ںϣһֶܲսʤȡýʸ
ɱսһɿĶ࣡õֶ涷˵ֶΪԸһɽںͺ֮Ĳ࣬ǵ蹵ȫɱȱǿķֲͨǰڵڶеıѾ˵൱Ļֶδؿʤ
ĳϺܿʹӦ˵ֱԵĹ༸λϲر𿴷ҲһĳϣҲ׷ױ̬ͬ
ȻһֱüչĽȻڳ϶Ӧǲ¶һ˿ԲЦݡ
һжڼ֮УĽȻаֻȵӮµֱԣýʸ񣬾ܲսС׾ȳ
ڳ׵󣬶ϷԸһʿġߡ
úֱֻʿᵽ˴Խ⿪ϵķӡֳСΡ
ݻû֮ˣڷʿ۷׷ףĴ㲡һͷɫŮ
С׿˿ΧããʿԼ߸ϵһɳϣһ˵ǽҪɱô
δʱ򣡡Цһ
Ǿ֣֮һΪұ𣡡С˵
ŭһߣƾΪҲߵȥ˵ҲƫƧ֮ҹҲѰ·


1359 ַ죨壩
ĽȻһС׹˵֮󡱣ȻԼ̫࣬ھԼȥԼԹۣպΪгɣС״ͷӣȴȻΪ룬ĽȻǸжǱʹѰ¾ģһҪС׾ȳȥ
ĽȻ¶ҲҶ࿴СףԽƵʿϣȴ¬ЦݣԵг񣬺ֱѾӮˣ
Ī˵Ӯ˵֣õѡߵʸҲһɱС䵽УĽȻаѾ׼弸λǳϵʤõѡʸ񡢽С׽ǾãȻҲֻͽַ壬ҽС׾ȳ
СֽŵȻʮָĽȻгȴӶݣҲʩֻ˰ڲǰһץһǿС׵ԪҪ⡣
С׶ʱɫʹ࣬ҧأӲһԡĽȻ״ŭҲֻǿпסԼ
ҽ֮ʱһ죡ĽȻǶϵıӰһۣȻٿ
ϵʩֻƬ̹ûС׵Ԫ񣬵ȴС׵Ϣȡ˲١ЩϢΧԪ󣬽ĻΪһϸĽɫ׻ʩ۳һţûɢ
ˣȸ³һϢϢںϡ򵥷ѡ߷Ը
¬һԣ³һڰһ׻̱ɢ޷ںϡԼκͺܿȻʧܣȴκʧ֮ɫ
ʿҲȺǰȥԣ¬һģһǷʿϢ޷ںϣһʵǶ֪ΪڶǰͳԹˡԵõҲʧ
󵥷Ҳ˳ԣ³Ϣ۳һŰ׻Ϣ֮󣬰Ҳž׻
ֵıԲûʤߣĳ΢΢һЦʮ⣬˵ʹʦ˵ǲӦжСֶʤ
ϵȶ˵ͷȴȻ˵ûоԼǱصѪϢ
䣬ͻȻϢһ䣬ſ³һԪԪٴξۼһƬ׻Ϣ
ԼҲѣĳһǰ¬ȶ˺üΣҲֹڶγԡȻϰٴǧΣҲȻ
˭֪εİ׻Ϣ֮󣬾Ȼ˿ų⣬ģ׻Ϣһ𣬲ú󣬰Ҳ˵׻ԾһĻĳϵ˴һ
ӦϢں˰ɣ΢΢һЦ
⣬ô£ĳ˵ǰһĻ㾹ŪʲôֶΣ
Ȼ˵ڼλǰǰŪ٣ʵĸἰ˵Ǳֹһͨĸˣҵõһ˿Ե츳У֮Ϣںϣ
Ȼüͷһ壬ƺҲ̫ԸõΪĽߣǱǵڽУʤ֮ǰҲ˵ӮҲ޻˵Ҫܹȥʵڲ̫ס
ʹʦôʵ
ͽ˵λŮʩȻںϢʩչĻ֮Ҫȷѡǹڲ֮£ƶɮֻˣѡ˭ƶɮᾡ
лʦܣĵܣ壬ô˵ʵ
ĳ˵ΪĻ֮׼˲ʱգ˼Ѫ츳䵽һϣһζֻ̣ʵڲñװһ
˵ĳϴԲӣˣҲٰķˣһзǱɴ֮󡣶ѾӦУѡ⣡λȻˣ黹뿪
ԭҪѡԶʱۿⵥﲻòڣʵˣǽɴ֮ǻܵõ츳Уֻ½峤֮λĪܳΪķԱˣԷƾ޹еλԺա˼ˣĶ¬ȼѡߣҲһ
¬룬ǳΪߣҪĻ֮ȻмλϱӣǷղСôŮ츳Ȼ¼ԼΪԼİ£ƺҲʲô¡ſΪݵλ༰ȻԼѾв檣ֻ輸飬ɽ
ĽȻڷס˵Ҳһ̲סһ۲ƿȻɫأֺ˪
˵Ҫ黹ɫһ˵Ǳ֮ܴߣɣϣ˼Ҷᣡ
ˣһϵƾ𣬴еſյϣͻȻҫľۼһ뷢԰׵Ӱ
ϣϵһ̷׷վΧķԶԶдݡ
ʲôʱصģʵ
ڽգϴһ䣬ȻĿתϣ΢΢һЦ¶Ȱ֮ɫ
μϣɵ
ͷ޵Ʒʼк֮㣬ûų⣡ϷεıԣλСʤ


1360 ַ죨
һĽȻһɣлĳϵɫҲѿ֮
ϡĳϻٷֱ漸䣬ȴϴֹ˵ĵܲҪټˣѾΪ˱룬ʵڲøСɣŮԺѡʱҴһ£¼޸¬ֶȫ
ĳһ˵ͷҲٶ˵ʲô
ѾĳҲҷԣȻҲȻͬ˳µĳΪߡ
ͽ˵ȻѾѡ˽ߣձʩչĻ֮ɣƶɮҲи
ϵ˵ͷʾϺպĻ֮Ե˽뵥ȥһ𣬵ȻӦСҲϵԹѺߣ˽ɢȥ
ҹĽȻ뵥丮ԼĽȻʵλûΪѷӰɣ
ȻһЦѷģλϵΪ飬ֻĳΪŮѾӦձڷ¡
˸ãĽȻ˵ͷһ¾͸ӷ㣡Ӳ᲻ڷݵλɣ
ȻᣡȻ˵֮ҵ뿪壡
ĽȻ΢΢һЦ˵ãҲ˼ˣ
ĽȻ֮⣬ʱ˫糺죬ֽޡѶˣ벷Ӳʲôϸ𡣡˵
ĽȻЦһ²⡣Ҫǣȷݵİȫ
ףһתӻȡһöĶĽȻлӮñԡȻȴ֪Ǻ
ʵ鲻ضʣĽȻĻشԼ̽Էܡ
ˣЦЦҲΪ⣬˵ѹȻ㣬ʤĳϷƫ̻ȴ޻˵Ӯµֺ󣬿ɫ̲סЦ
ĽȻ˵ɶ壬Ӯµڶֲ⡣⽫ݴǰµһ㣬㽫֮󣬾һ˿ϢڣҪӮµָסֻҪЩ峤ϲȻڣʤĻἫҲΪ˾ȻԼݣ
˵ſڱտڶڹԼݣб䣬޷Ϊߣ޷˳ȳݣѸõΣ
ĽȻ̾Ҳַֻܴ壬սһˣ
һ˵Ϊ˸ȻΪݶվǲ֮ͬһ㣬һǸ֮ˣ
ĽȻҡҡͷɫ˵ӴԲӣ֮·Ϊ棬Ϊ֮£Ҳûͬͬ飬ǵ˻ж֮ʱҲаĴ
ĽȻ˵֮£ڵȴ⣬һʱ䲻֪νӿڡ
ӺúϢԪҵȾҪ֣Ļ֮·ĽȻ˵չһ񣬸뿪
ĽȻصԼԵʱȴֲƿѾȻڵ
ƿӭڣʵӵ˶ã
̫ҲͰʱƿ˵
£ĽȻ΢΢һЦƿɫ²µ⡣
ƿȴʵʵֻΪߵݣѵݰɣһҵȶܲµ
ĽȻ˵ͷȷˣ
ƿһ㶣ѳϵ˸ɴ࣬±ô
ĽȻЦҪܣڵһվжˣֺα£
ƿ˵˵Ĳȱ빲ͬ飬ӴûдܡӴ˴֤һ顣
˵ĽȻЦЦΪ˷֮°ɣ
ƿҲϣ΢΢ͷûв´ӾǽߵʸӦԼѽݣҪڷɣ
ĽȻ˵ȻѾµҲȷˣӲڷ壬ڷѡȻĲ£֤
ͲˣƿĽȻ⼸仰ɫࡣĽȻ˵ҪҲ֣뿪ҹζ࣡
лӣĽȻʩл۶ԷΪΣܴӦѾΪס
ʶӶˣǰҲ֪ķôĽȻһתʵ
ʦöѾύʮ֪꣬£ƿҡҡͷǣֹһεᵽ壬ǰҲ˵Ѱٷ˵ټȷҪҵ塣û뵽ȻĽȻѰݵĹУײҵ˷塣
ŶĽȻһʵǹӿ֪ҷν£ѵʲô˲õı
ƿҡͷӶԴֻδᣬ˰ɣǷˣֻниˡ
¶ˣĽȻЦЦûٶ˵ʲô


1361 ַ죨ߣ
պϣԴ˽︮УͽҲһԡ
ѾڸеȺʱĽȻӭӣڳơݼ塱ѾΪŮݵλΪͬλϵĳνҲиġ
Цŵ˵ͷ˵վҪʩչĻ֮ʩ֮ǰҪΪߵݽϵԼҪһҹʱ䡣ΪѾˣϵ̫ãֻάּʱһ糽ʱҵȾͿʼʩҪˣ
ǣһ͵ɫӦ
߾ҹߣΪĻ֮ҪҹʩҲΪ棬һĽȻԤϡ˶û¶κξ֮ɫ
Ϊףڴ˻ȷһʧ˵
仰ȴĽȻͷһＱæ˵ϵֻǼ򵥵ķֻͨǶ໨һʱˣԴӦԣͷڴ˳ҹؽƣҲߣ
ЦߣֻǴϽҲƴǡǺǣ϶Էʮ۰·ʩʱʲôʧڴ˻ʹʦҲˡķķ÷ʩ˳
֮ͣƶɮԵͽ΢΢һЦ
Ȱ˼䣬ȴִΪ˱ԷĻɣҲ˵ʲô
ԽС׷ųûн⿪ֽС׽˵
ĵĿһĽȻȴĽȻ΢΢ͷʾ¡ǵС׽þ׼ʩͽΪҲҪ֣˽ȥϷԸʿΧסԼھ֮⣬ϥĿƿ϶һҹ뿪
ô죿Ͼʯš֮󣬵󼱵ͽ˵ļƻһϾȻǺã
żͽصʩѾ˵ڶַҹ岻̫ƽ

ԵУĽȻͲƿ˾ףﴫ̸
ҪôĽȻ˵󣬻Ͳƿɫһ䡣
ĽȻٴ˵λֻҪԣڷһЩĻңȻͿԳ뿪塣ڷӺ£а취
ⶴʿаսһһŽɡ
ĽȻ΢΢һЦɱǣֻᾪ塣µǡþͨԹԳҹɫЩʿƤ
λأɸˣѵҲƿҲЩס
ĽȻ˵ϵλɳϣᱻʹʦǣƣҵӦԡҵֻ谵ŪһЩɧɡɧԽºͷӾԽ׵֡ӳ塣
ȻҲ֪ڷͼı˵ͷ˵ãƴŽҹҲҪַ壡ӣ²Ϊ˾ѵݣҲϵʦһУ㲻Թ۰ɣ
Ȼᣡƿ˵֮ͽãҲӦһȻҵȾ뿪壡
лλĽȻϲ˵ϸĴƬ̡
ú󣬵ʩľͻȻһ죬ң丽ԪȻһ˲֮䵴Ϊƽأʿ󾪣ĽȻҲʮ⣡
ô£ϴ󾪣һģĴӿԪΪһεܻǰǽ⻹Ԫܵ»⡣
δȫĴʹͽӵĴЦλʩֻݣƶɮЦˣ
ɶͺı־ŭΨͽߣæ˫һչʩչƬƬĿ׹⣬γһ޴Ĺ֣Բʮ֡
ȥ֪ͨλϣΣ򸽽ķʿԸ޺޵ĵͽһۣŭһɳڵͺ¿Ȼڱ£ѵλϷУкαҶԸҵϣ
ͽˣ֪ϸԶ϶һֱʮʮֿңʵҲǷֹͽɮ˲ɳΪɳϣаɺһҪ̫ɵĴϣΪԶͽͽȻ󵨶֣öʵ벻
ϵȺܿŷ֪ºŭͺֱѰ·
ͽ΢΢һЦһɳʿӵжɳϵķ£ȷѰ·˭뵽ֻ޺еһ˻ٵҲʲôο޺ͨɳʿδûл
벻ǣһɲϧðķմַ壬ȴΪڻɽ¡


1362 ַ죨ˣ
ͽһ⻤壬ֻزŻ·ӡϵȸʩչǿͨƬռ䳹׷ӡͽʩչĳָĿռͨһӶݵӰ١
ͬʱҲϵͽ񹥣ͽȻǿľǷͨųƲ𣬼޺Ҳһ˿֮ǿһʱȴҲ޿κΡ
ʩչĿռӡǿͽȻˣȴҲ·ӡ
ĳϺ޺޵˵ͺʹ򣬲ѷɣһʱ̣Ҳ᲻ֻ֧ǴôʵԶҵȣˣͺǺܿҪмܲס
ͷأʵ
ûӦǱͺƷռ䱦ˣ˵
ɶͺҲ̰ģΪ˵õԼ޵ҪˣҵȾͽ𡢲ֻأ
ֻҪϢ֮һζǿ֧֮ʱȻͻԹԵĽ
⼸䣬ȻԶ죬ž촫
ô£üͷһ壬ϻػƬڲͬԶҫ켸ͬʱ
˵Ӧͺͬڴֱ壬÷ɢҵȡȥĴѰͬ壬Ҳȥ
ôɳڵ峤ϴӦһߣͽ·˻ᣬͻȻһΪΪһ𣬲˼ϵİΧ峤ϼ״æʩǿֽͽĹǿѹȥ
ͺҲǿüͷһ壺ˣҲܼ̫ãЩСҲŪĶҵרĶԸͺ

Ĵ죬ϵһ⣬ĽȻҹڴ˵Ⱥʲô
Ƭ֮Χһ¶ӰǵСס
ˣĽȻϲ漴¶Ρ
ˣС׼ĽȻ󣬴ϲķɱȥͶĽȻСĽȻĸĽǰϧ
ʹʦҵڻʱ䲻࣬ҵȻǾ°ɣߴٵ
ĽȻ˵ͷ²֮ʱʩչһЩΪС׻ס弤ڽƣԪ𣡡
˵գĽȻתһе̫һɹɾķûСڣⷨ󶼻Ϊ˾֮ι̵ĻסСȻ˷ܳ׽СڵĽƣȴʱסСƽ
Сף̫ΣգŋֶϢĽȻԸһȻһӣһϼӿС׾
С׵ͷӦһȻͱϼĽȻУʧ
ҪҵĶƾ֮УĽȻָеĹžʯʵ
˵ͷϲǣмʿأƾԼڲ½ǼȡߣҪѺʹʦȴַ壬ʿҲȥطȻ˿أҸ£
²˳٣ҵͽȥɣĽȻѾſ̽ò޷ʿأԱ뵥һֱӷС
öѾãڶѷŲԼٵͽ׵ľȲϣӰˣΪӡϻ˺ĻҳȻǾòá
ֵߣΪƼӵ˴ȴҲûзʿȻЩ
ֻЩɨһֱۣһڱ䣬ָһ򿪡
俪¶һùζĽȻȥȴֱڶһſź޹ʯ顣
ʯĽȻһ㶣鵤̫ãҩɥʧ֮γɵķϵΪЩϵʯͷһҲΪʯ
ֵ֣ʯӦٵΪʲôҪĽȻɻ󣬲תһ䣬ǷɵãõҲϹʱĶȻѾûʲôֵϾԷԶЩ壬Ծ֮ڣֻǶʽ
ҵˣϲĻڶ൤ʯȡһţУѡ
ӾȻҪһŵʯĽȻ棺ΪΣֵʯǣûʲôֵΪð˷գѰ٣
ɲͨĵʯ΢΢һЦ˵ԣʲôɱҪ
ĽȻɻѾǿŵʯκ֮һͨĵʯʯ֮УĽȻǰĽȻҲ
Ѿ֣ҵȿ߰ɣｫʯ̱Ҫ뿪
Ȼ䣬һӰһΪһ뷢԰׵ߣ΢΢һЦŮαؼ뿪Ϊڴ˵Ⱥʱˣ


1363 ַ죨ţ
ϣĽȻɫһ䣬ΪߵĴϣȻרŷ÷ϾĲУȻڵȴĽȻĳ֣
ѵڴϿҪߵĵʯʲôݸҪѵͽĴַ壬ǽĿһϣĽȻһʱת˼Բߡ
ԭһжļƻ֮Уԭ͵ֺܳӳ壬ǰһ裬ΨһıǴϵͻȻ֡һƻ
ͬɫ䣬ܿĽȻһƽһһɫ常˼ˣǶɮݣŮҲڼλϵİ£Ž㵽ƫƧ֮ѡǶɮʵǿλϿвУ常ǰȥ׽Ԫף
һڵĺУŪ󶯾˵һֻݹȻѵãǱǰŮԣȻŮҪҡҡͷЦŮղʲôһŵʯɣ
ǣｫʯȡʸϣŮһʱ̰棬֪öЩ븸׿ˡ
һһ֣һɾǿŵʯֱӷ顣
ٺŪΪղõģһŵʯ˵óȻΪȡͬ
ǣӦһӻȡǿŵʯȻ򶨣ȡʯʱֱ۾Ȼ̲ס΢΢
ʵҪŵʯʲô
Цȴ򵥷˵Ů콫ŵʯȥɣ
ĽȻһ㶣ȻʯûҩԣȥûʲôЧǶ߶ԣҲʲôˡΪδҪ󵥷ô
ĽȻǣｫʯǰȴԥԥʼղ£
̰ɣĽȻ̲ס˵ⵤʯ̺綾Ҳ塣
죡ŭֵСŮ´˵Ϊ֣
Ƭ̣Ȼ̾һ̧ͷϣʵǲѾ֪ʲô
Цһ֪ģΪȻ֪
ʵʲôʱ֪Ůݵģ
ϹһЦķݣֻ֪ǽɳ²֪ÿһöǶһ޶ģͬԴķϣ֪λĵ֮
֮һô֪ô飿֪µģӦѾ˲Ŷԣ
̲סЦȷ屾Ӧ˻ǵô¡ã֪߶Ѿ䣬ȴһ˻ǾǷߵһλͯӡͯӣϷˣ˽´ഫϷһȵ˵֣
ɫɷף˵ԭʲô֪ˣֲ˿أԭѾ壬͵ţ
ĽȻԽԽɻ̲סʵ⵽ô£ʲô顢棿
ﳤ̾һ΢΢һЦ˵֪ǷȤһ֮ǰǰĹ£
ЦϷֻµֻƬǰȴףȤһҲǲѷɣϷȴعѾ꣬ʱ䣬ʲôϵ
л˵ͷĽȻ˵ѣԭίġʵӦǵΪ֮顣ڶǰһλɣһ
һգɻԵɺϵĵõһϹɵ˵ѾɵʯʣҩԲһɣǷɷ֣˵ƷʼߣܿǴеɵ
ɵĽȻһǴֻΪĸ˶ôͨƳɵ
˵ɵõ˵ҹ˼ڤ룬跨ŵҩԻָ˵ǾָֻǻָɣпΪӴ֮
󣬷һѪϹ֮ҩɲΪŵҩԣЧ΢帶˶ѪҲض˵ĹɶΧŹŵŵҲΨһı
ŵҩڻָȻԶԶɲ֮£ΪֻȡһЩа֮Ϊŵָԡ
ĽȻüͷһ壬ɽ繦ɱڶҲΪ档½磬ħʿɱݳǰѪֵȻҲɼʿȡƵĽȻԴ˿ɲͬ그´ħԪףС
˵ѾԹŵ԰ΣΪ˻ָŵϧħͷɱķȺɱֻΪŵ
ĽȻҡҡͷΪһɱ飬²ҹͬ
ЦʱѾֻɱޣʼɱ壬ٺͬʿŹԼҲɱˣ
ԼɱĽȻ󾪣Լµһʲô
ôȴҡͷ˵ɱԭ򣬿ûô򵥰ɣ
˵ͷϵȷ֪١ҲΪɷ̫ɱ˲ٳңҲɲΪСɱĴ׷ɱͶ·УĳһգԼҲͶ¯֮УԼĽ֮Ϊŵԭ֮һ


1364 ַ죨ʮ
һͶ¯ȴɹŵĽȻ²ʵ
ˣ˵ҲŵɣŵΪ̺̫ǿɵ֮ʱеҵΪֱͣӻΪ˵ɣ
ŵ˵ɣĽȻΪȣ˵Կɳɣһһľһһ棬ɵǣҩȻҲܻɣȴǵһ˵伮ҲļءԶԣַ顢ɾɵӣǲ
˵ɣѾǿ׷ɱֻɢ壬ֻء󣬹ŵȫޣһͨͨĵʯǰ⽫ŵʯУ޷ֱ档
ȥˣʮתȴʼ޷ɽ硣ֱһڷɽ磬ǧټƣҪѰԼĹŵ壡ΪֻҪںϱ壬Ϊǡָ
ĽȻѾȻô˵Ӿǵת֮ˣ
ϵɳͶ¯йҲ̳һЩѪǰˣеŵʯǹŵ壡
ԭˣĽȻ˵ͷԴϱµʯͱںϣԻָŵԭòȻĨɱǣӵһƷʼߵϹɵɵ˲һôΪܿͳɾ̫֮λ
ֹ̫ɣϹЦɵεָֻܻɣҲϷһٽ׽ɣħ֮Һ˥ˣܽ׽ɣϷ򽫻Ǳٺһλɴܣ
ϿЦһ򵥷˵Ĺ˵ˣϷʮ⡣ڣԼ¹ŵϷ֣
ﲢϣЦĽȻ˵ѣ䱻ϼһ£õôںϱ֮̽ҵıϼһõκαˣ
ĽȻ󾪣⼸仰ֱҪȡԼ
Ȼɫ࣬˵ȻˣϷɱСӣ
ϵһץԪָӿΪİ׹⣬ֱĽȻ
ĽȻһ̱һӰ֣֮Ҫռͨ˲ߣȴִϼ׹⣬ɢĹξȻΪһεĹ֣ηӡ޴Ӷߡ
ĽȻæתȫֿ֮׹⣬ļҲΪһ˲佫ʩչ˼¡
գۼһӡĽȻǰϵķҲѾһɼҷγɵĻɹ⡣
ۣ֮Уһɹ·ֽһ㱻׹׻ĽȻϵǼҲһ˲֮仯Ϊɻң
ţĽȻ˫ۡ˫ȣ׹ĸĴָϸѪֻлؿҪһ׹⣬ɶ¡ɶǱƳɣ׹кԷγһ㱡͸㣬Ȼȴ׹⵲£ĽȻȻȴ޷סĵ׹⡣
Щ׹µĿûѪһɽ֮µǣ׹ⲢǴ͸ɳǿ֮Уܲûкľ
ڰ׹Ű£ĸǵûϣһڲϵţĽȻתԪ壬ȴҲǼ˿ٶȡ
⻹ĽȻгɣͨĶɽʿֻѾȫڰ׹֮УԪ޷ӳ
ǾĲ죡ĽȻд󺧣λѾӽ̫֮߳һ󾳽磬󾳽绹ɷ֮ʵϵĲֱ࣬Ტֵۣļ׹⣬ĽȻأ
ͻȻ䣬ĽȻӿһɰ֮£ĽȻ˿ڼϣ׹򽥽һաƬ̼䣬ĽȻϵĸʧָֻǻȥķ£޷ԭ
ϼĽȻܿٻָ˿ڣҾȻֱӵһ׹⣬΢΢һ㶣ףСӵвĻϷյջ񣬲һöϹɵ
˵գָһţ׼ĽȻʩչڶͨ
ס֣һϺȴԶδȫѾһڴϺĽȻ֮䣬ͽ
ǽţм׹⻮ҹշȴǷĶϵλϡ
ϵȼϺ͵ڴˣҲǴо棬ȴԸֻͣһ֣ļϷԸȷֶԸɮ˺СӣȴҪ˷Ѿͷ
ǣϵȴӦһ̸Է׷׳֣һƬƬ׹ڰн֣֯գۼγһľ޴֣Բﾡǡ


1365 ֮
ǿĽȻ󼱣ͽʵʹʦҵܲܳɱȥ
ͽҡҡͷɫأֻһ޺ӦǣԷɣһ壬ʤ㣡ȻСʵϾδɣ
ͽ֮⣬ɷ̫֮ȻﻹĽȻ͵ˣ˶ǶɽΪɼĶУֱԺԲơ
ѵձɣĽȻһ˵
һĽȻкȻ
ǰа취ĽȻдϲ
˵ʮ֮һ̫ӣͽƿء̫̺ķ֮Ϊȹ̽磻ʮ֮ףͽĹҲʤڹ
̫ڴˣɼĴڣδؿԹƷֻҪͽ߷ʩչ֮һ̫ʷӡЩδ׽ɵļһҲƽ⣡
ĽȻһæ֮תͽ
ͽ̾һ뵽ֻϧ߷ʵͨȻһ̫ɵɱӣ˱ܵɵǿҲ޷̫áУһӽ̫ɵĴڣֻǼʱֻϣʱ֮ڣĩʮɵλܼʱϵֻһλԻǰΣ
˵գͽһһڴСĽӳ𣬲ٵǧɴСȻĽȻܡϣ֣һ֪ͬڲȴխʮ﷽Բ
ֺĽȻȿΣӸƫƫֻȴһܼӽϴӻ΢΢ĲʱʱĶϵ˵ŭȻ˵⼸峤ڿ񹥽ӡ
лʦȣϵһʱ乥ӣɵóһ
ͽһ۵̾λŮʩֻܻסҵʱʱֻܾСѣϾ˼кκ½
һ㶣Žɵʵ֧ʱ
ͽ˵ͷ
̫ˣϲʱ㹻ںϱ壬ձ֮ʱ򣬵ȻΪδزɳɱȥ
ĽȻ˵ȷ±ŵ֮ʹʦѵĨɱԼ򽻸ϹɵǲҲôʦʵһٽɣ
ɫһ䣺ǧҪͷǣôȷܵõһϹɵ㲢ǵɱˣҪǿŹŵҪܳʱ䡣ǧ꣬ٶҲҪʮ̶꣬ʱܵõٺôʧȥһǿԮ˼
ĽȻ˵ͷҲ뵽һ㡣Ϲɵ²ܲģǴеǰһеԴΪأӣ㾡ɣºʹʦû֡
ͽҲ΢΢ͷ˵ʲôϹɵֻҪܽʩȻ͵ҵʮǰǱ㶼⣡ȷΪһŹŵڴʱɱ
ĽȻ˵󣬴ϲлȻɵĳ䣬Ŀϥǿŵʯʼ˹ʩ
ĽȻ˵һۣȻͽʵʦǲֻΪлĴսгɱͻΧ
ͽȻм츳ͨǿߣܹԶɽٳΪսʤɽٺʿǶɽٺں֮䣬ȴɷ֮𣬲̫޷Խһɽ٣Ϊֻɽ٣ʿֻ֮Ҳʿһ̥ǡϴ׽Ԫ񡢳ʬһвеһɽлҷ𡣡
Ҫǣһɣط֮ĸӦͻǿǰɽٺڻǷˣɳȴˣܸӦķ֮뷲ȫͬնҲΪԭ򣬼ͬĹʩչɱȶɽٺʿʵҪ̫߳࣡
ĽȻɫһô˵ֻнɣл
ˣͽ˵ͷ̾˿ϧŷɽ꣬û㹻ķɹֻɽ٣
ȴδأĽȻһ̣ʵڲǰոʮһżƷɵ൱ƾǧΪķ֮棬κζɽٺڶʿ֮£
˵ţĽȻһӣһϼȴСױ
СףָΣĽȻʵ
С˵˽С׵鵤ҩСײŸոշ£ּЧ죬СѾָһЩԪҪָΪ»ա
ܺãĽȻ˵ͷȲ㾡ָΪˣ׼һ£Ҫʼɽ١ɣ


1366 ֻɽ
ҪɣС־ϲŰʱ䣬˵ΪȻչ٣
ĽȻ˵ҲڽףҲҪ꣬Żῼǡֻòðǰɽ٣
ܺã޵һ·ˣηηֻٲǰΣͷ㲻ţڶɽ١ɾ磬ǣͲɣ
ĽȻ˵Ҫɽ١ɣͽһ漴ͷãľʩʩ֮ǰκʿţ
лʦĽȻлһ̱㿪ʼ׼
ĽȻͨ󷨣Ҫ¼ڶɽٵķҪʱ䡣Щ󷨣ԶɽٵҲ΢΢ɴһ󷨶á
ڽ֮µĴϥ΢Ϣ̱֮˫һ֣ʩչ
һǵɽ٣Ҳֻɽ٣׽١ɽأ硢׸һĽȻбۻ壬˳ɹ˷硢٣һ׽٣̳ʵ⣬Сס
Сӵк츳ɽ֮ףͬĽȻֻСδΪͨĽȻֵɽ֮ףȴ˵
ǣƾСһͱɽɽٺʿõ󷨡鵤巨ȸֶҪ࣡Ͼֵֶ̫֮ܵ٣С׵ĴڣĽȻѾʿӵ˼ơ
ĽȻͬʮ졣һ֮СɣѾԶɹɽ١ʱ䲻׶ˣҲʮһżƷɵں̶ֲܴҲĽȻǿлƵΣͷɽٵҪԵʡ
Ϊ󾡿ɹɽ٣ĽȻʩ죬ǿĳ£ÿһʩչʱΧɫ䣬
ĲԴط֮ʿĸӦԼжɱҲĽȻĶɽٲʲôӰ졣
̶̵һоѾ˾޴ԪУΧһԪ𽥵ţܿаĶǧĶĶС
Ƭۼعģ̫Ҳʮ﷽Բʱ֮оѾϿաµ󷨽ƣͬҲ޷赲ط֮ĸӦмӣ˼СľڳǷ档
ô󣿡๥ӵĶϵ˴Ϊ𾪣ѵڶֻɽ٣
ɶ񣡡üͷһ壬аǵںϱ壬ɰɣΪΪֻǺͱںϣٽҲ˳£Ӧûʲôɽ٣û뵽ȻҲҪɽ٣ǶɽʧܣֻϹɵҲҪ׽лٵǣɽٳɹͳ˵ɣҪٽĨȥֻϹɵԭΣɾͲôˣ
ϺһƽӣɱĽȻˣǣӵķ֮ǿǴϵƽ˺ΧʱȴûпʲôЧ
ɶ񣡡ִȱĵȴڵȵ֣ۿҪ䵤ʯںϣõһп׽ɵϹɵȴͷͽĽȻƻ
ŭȻ˵飡
飿ɫ䣺ǿϹĴɱһãֻҵȶ޷ƣ
Ҳͬ˵λþڱۼĴһڴ˴飬ֻ±ۼҲҪٵ룬ôˣ˼
ɫ˪ġһһֵظǴϣƹһС˵Ҫ飬ͱ붯ã˭ҲӣΥɳϣҲɱ󣡡
ϵԵһȻѾŭʱٸҳԷԣȻ鷳
֪Ǻá
ȥѾͷˣŭһ
ǣֻôӦ˵ܣ˴ĵܡ壬˿ȥߣڱأȥȥ
ǣĳϺ峤ϵõԸ׼˲ִ٣Ҳֻܽ׽͵ԶˣڶʱڷԶܷҴ棬ҪԼ컯
ȥϺֹĳϺ峤϶ˣ˵ͺʵȶ뿪һͺûߣɾͲܣһȥȡ飬ȥأЩˣôͨԶ˴ǣ


1367 ֮һ
¶֮ɫλҲĬȻ˭ףвٵͽʿֻôͨ˶õԶȥҲкܴһ޷ʱӳΧͻɥ˴
ȾΥôĿɫһ֮ϵȴüͷ壬δҲûлӦ
ϵ˺󣬴һ䣬̾һʵϷһУֻҪ繥ƴ˽ӷˣϷмĻԵ׽ɣн򣬶ԱζʲôҲʮΪ˴ƣʧһЩĵͽʿأΪгϣ֪ܲ
׽ɣϵȶǴΪ𾪣˵ˣӦôӳ飡ϣȥȡ飡
˵գϻΪһ׹𣬺ܿʧҹ֮СϵҲæһööڰʱ֮Զ֮⣡
ʱ뿪ϵʿ󶼿ͽʿ¾
ú󣬶һֻ޴Ľɫɵ˴ⱦʮɷ澡ǸַӡġЩӡģǷеƣֻзļλϣ֪֮
˵ʮ⣬޷ͨС봢ռڣԱװƵķӡڣһ䣬ͻм
ǻʲôҵͽӡϽ˵
ϼæ˵΢ʱ䣬Щ˶һЩӵԶ
˵գϹһݣĳҲǻ֮ˣĶڸˣҲǰ󣬿Ի֡Ϻ峤һԥȻҲ˶ϺĳϵС
֮ʣȲ֣ϷԼ⣡ŭһһӣǱڽϣȻʮָʩչһķ
ǷĴɱһãΣռΪ˷ֹ˻ϸ˽飬µķӡ٣Ƭ̼ܽ⿪ֻҪ˳ƽ鱦ķӡͻкܴĶܼʱӦԡ
ʩ֮£ӡһĽ⿪ÿһӡͰһ죬ҫİ׹䣬ҫҹա˴Ķǽ֮ڵĽȻˣҲ
ʩչʲôĴͨͽüһĽȻ͵һۡ
ĽȻɽ٣ѾĩβɽٺܿҪʩٶҲԽԽ죬Ӧ֪ʱȣҪɽ١
ȴ͸ΪһԪϢԼڵĹŵգ峹ʧֻһŷĻԲŵ
ȻһľԵɵͽһ⵹λƵɵЩ̫һϧʩǴľԹʿɵ󣬿ԽϿĽһڱسɣ
ʱǵ֮ʱڴˣױܽıȡߣΪáͽҲĻᡣͽмô
ŵΧԪÿһԪŵıͷһΡνŨγɵӰ
ֹһʱ䣬ϼϵԲֽ飬ŭȻԥʲôѵҪӵÿ˶ӳٲ֣б䣡
ǣϴӦһɵԡܿ峤϶Ʈڱܣ׷ʩչϵķӡһĽ⿪
һ֣Щӡܿ⿪ú󣬱ϵķӡͱ⿪һ롣ʱһҫ۵İɫâӱ϶
ŷӡĲϽ⿪ݳĹâҲԽԽǿңڳҲԵĸоһɿ񱩵Ԫڱӡѹơһӡɿ񱩵Ԫͽͷųܣ
ڳСĽ⿪ӡͬʱҲеĹעűڵԪķӡ⿪ķ֮ɿµԪȻ޷ٱѹƣİ׹ӱ͸ȻеĽٷӡ⡣
ߣϾһæһˡϡϺĳҲǸʩչͨ˫һչ֮£˲˳ǧ֮⡣
ֻǸոսɲõ峤ϣӦҪʩչ˲֮Զ룬ȴʮ׹Уʱɹ飬ȫҪһ㣬˫Ҳ˲١˫ˣ˲֮жϣ֮£˲ƣȫԶȥ
ոշɳһ󴫳һ޴İɫűѿ׹⽫ҹҫ۵Ĺâ֮ʿ޷ֱӡ
׹⽫һжɣԲ֮ڣݿ࣬һнҷֻһСľ޴Բӡ
壡Ͼһϵ˶ӳǧ֮⣬Խ˫嵲ǰֵܵİ׹⡣־⣬ǵΪ׹ⲻ˺ǣ峤Ͽɾʹǡ
һӰӰ׹ϵ˷峤ϣۡһ³һѪֱӭĶϻУȥ
ϼæȡһɵ峤ϿУ£ְ峤ϱĴעһɹɾԪ峤תȻ³һѪԼͶϵǰȾһƬ
˵ң˲ᣬ㱣壬£ٶ֣
λϱأ峤ǿӦһʹͷҲصķԶ
ȥˣڰ׹Ҫʧ󣬴ַɻ˽ԣϵҲ
ӾȻڣɫһ䣬ӴصģȻûֱӻֻǱһơ
ҲǳԾС˵ӷ˾ˣҿҵȶ飬񹥼ʱҲ޷乥ƣӽܲǼ֮ףҵǿƬ̣ƽӣ
ڴʱͻȻһȴһ״ֱû˽֮ڣ
Ѿʼɽˣϸӽ춯֣̫ʱ䣡


1368 ֮
ڣͽȫҫΪɸߵĽ޺˫ưڽϣķעڣάֽӲ
Ըüͽнʱʱ̶̿ڹעĽȻ͵˵Ρ
ıϹɵѾɢһŨĹΣͬһӰмΣʮģ塣
ĽȻѾʼɽ٣һκιûмĳ˵һס
ͽһ֮ͬСɣȻֻƾӲʵաĽȻȴֻ΢΢һ˿Ľס
ӵȻ˲ͽ󾪣ɽٺʿϾǷ£Ҳ̫ǿôֱӳףһȻҲδؿˣ
ͽ֪ĽȻȷȲȴ˶εϴһʿͬиӵĵֿӦ֮츳ĽȻľû̫Ĺϵ
ʹʦֶܼãĽȻ˵һٺͻȻڡ
ͽ˵벻廹ĴɱȻ֧Ųס㾡ȫҲֻһʱ䣡
ộĽȻüͷԤϵĸӽȡ
ĽȻƬ̺˵Сף츳ף׽٣һȫ£ұ뾡ɽ٣
һȫ£С״󾪣⣬ܳסô
ɣͽ󾪣˵һ£ʩһЩϢ֮ǽ֮һԵĻ䣬ֻ¾ͨɳʿδؿԳܣ
ףĽȻȻ˵µ·ڽӸ֮ǰܶɹɽ٣·һڻһ߻ᣬƸۡȫһ
ˣ޵ĳҲȫ̺٣
СףʩӣĽȻСԥٴδߴ١
ãС״Ӧһ̻Ϊ֮ʼʩ
һƬƬ׹СϵÿһɫϷ۳һɫ׵Уеܶ׹󣬶еģͶĽȻ
֮Ȼ̱м£ģĽȻϡ
ˣĽȻһ˫һһ֣һӡͷչ״͸ӡȻӡ飬ҲĽȻ߾ٵ˫ϣ˳˫۹ᴩȫ
ĽȻƺһһüĿһ˿ʹ֮ɫҧ
ʱ䲻࣬ýȫ£ĽȻС׷Ը
Сȫʩ׹תĸ죬ǣ֮Ҳǿ
߿еĽƣ֮ܵǣȻһɼֵĽףֱ¡
䣡ϵ˼ףҲǴΪ̾
⣡һݣһܲס׶ֻϹɵҲҪ٣
ڴʱڵϹɵѾеɢ˵֮壬ⵤ۵壬Ѿдµȣֻв塣
£ʣ׾ۼһܣС׶Σȫת׹Уڽ״͸ʱǣһЩס
ȻСѾȫΪֵĽв֮һʣµĽܣ׼ȷĽȻ䡣
ĽȻԼóǿͨʱȫʩչһ£һףһöۣһƣڽ֮¡
Щ﷨⣬ĽȻʩչ෨ֶͨΣȫ۳ӡۼ̫֮壬Ƿۼ֮壬֮۵֮塣֮廯Ϊ㻤Ӱһһڽ֮£
ۣͽ˾֮־ϲû뵽ĽȻȻһ֮Ѿ˹磬Ȼ嶼ֻǳߣѾвɷͨ
ֲʩڶɽ٣ȻЩãͽϲеǻ˲١
ϵĹƸͣ㾡ȫϵѷѸӡţһиµѷ
м׹Ѿѷ֮͸
ӷ𣡡ͽзţ޺һ壬õ΢΢ͬʱһӿͨ˫ע֮ڡ
ɲǼӱӿһƬ⣬Ȼϵ˵Ĺ˲١
ʱ״͸С׵׹УȻû˲٣ǣ¡ҡƣڽһ̻֮ҷ𣬲ڣֻǱƳɵĸɶڽӴ׵һ˲䣬еľۼԪγһ㺮ӡ׶ûд͸⺮ӡɶֻǱ׵ûл
׻ټ󣬲ûĶܣȻһĽӡ֮
ǣԭʮܵĽףھС׵׹кֻʣ߰˳ɣӡɣٻ̫֮壬ɣ֮壬֮壬˽һɵܣĽȻϵĽףһɣ
ĽȻϣΪϸĽɫ׻еĸߣеֱӴ͸ûڣ֮̽С
ļ棬׻µ׺ۣҪһ˲һ̺Ļɫϼӿÿһ䣬ĻָЩĨȥ׺ۣҲڼ֮ʧӰ٣
ɽףͬԻɱһĶɽٺʿǣĽȻȴȫҫֻ֮еȫƬ̣ȻͰȻ
գͽϲɽѹʩͻ鵽Ϊɵ޺ҲƴȫΪʩȡһʱ䣡


1369 ֮
ɽһĽȻеԼƺһЩʲôǣָоʮ΢ҪѰʧȥ֮ȴƾӰ׽
һɣĽȻаֻֻصĻǣӣ
Դ֮ɷǷˣѾֻ֮Ը¶ֻػǱɴܻԪ񣬷ͬ١
֮ޱߣֱգĽȻڵţ
ֻϧеǰûʲôʱú⻯Ϊɵĸζ
Ȼɹɽ磬ƺʵҲû̫󳤽ĽȻüͷ΢壬һԼķûзʲô쳣ı仯׽֮ЩƣԼڶɽٺʱ۷״̬
е棬׼ѯʣȻһĸӦ֣һ˲֮ΧԪôϤ·ԼϢԪҪֱΪԼá
Ҳ·ɺԵɳĮڼʵΧԪɽʱǾ޴յİԪʱϢĹĽȻڡ
һ˲֮䣬൱ɹ۵ԪӿԳűĽȻĵĽȻǵûоõ⣬ġʡӿٵЩԪ
ÿһѪ⣬ǰԪȻȻ͸룬ĽȻ忴һӰǺܿ죬ӰմԪóʵ۳ʵ塪ֹƬ̣ٴλΪӰ
ʵʵķ仯ŴΣĽȻսԪһպѳɣñ仯
ĵ﷨֮ǰȣʮ
ԪҲڱ仯ľΧĸӦͽܣ·ؼһУָơ
ɵĽȻϲ
ӽԺɣ֮ϵˣ֮ͬԴͬ쳤ؾͬ٣
ĽȻһɹջڣһ΢΢һЦʹʦǷѾɣ
ϲʩѳɣٰͽϲ˵
ϲ˳ɾɣСҲϲ쳣
ˣĽȻС׵˵ͷδֳҶɽ٣ڴ󹦸ɣҺúϢⳡսѾٳ֣
˵ţĽȻһӣʱϼҪû
Ǻǣ֮һʱûӦĽȻ΢΢һЦæϼʱСֻ࣬ǽС׾ûŋֶ֮ڡ
ʱܲ᧿ΣٿϹɵɢĵѾ۳ΣһòӣǴǰģ
˫ĿȻֻӰ˫Ŀ΢΢Ǽѵļ
ĽȻŵһ̣ϹɵͻȻɢ̺ľΪһƾע뵥ڡ
֮Ӱʵɡգ֮䣬ͻֵĳĽȻǰֻ㣬һĽȻ࿴
һ˫Ŀ
ںϱ壬ػɵϲԸʵ֣̲֮סЦ
ϲӣӻȴɣĽȻЦ˵
һ㶣ͷԼһۣʱߺ죬æ˫һ㣬ʩչһѤɫϼ⣬Ϊһ߲ʵ£
һ˵лʹʦѻѳɵɣΪ൱ڵɣñɳ֣ѻ
˵ͻȻסڣ˫ĿԲĽȻһһ㵡
ʲôʱҲˣΪ𾪣ղĽȻǶɽٺʿôԼںϱĹӻôƣȻͳһʿ
еĵһͷΪĽȻĳǿϸ˿ȴĽȻϢǰΪͬȷһʵɣ
ĽȻ΢΢һЦںϱʱҲ˳ɽٳɣ
˳㣿ҡͷЦ˵ɣֻɽٺεҲֻѸ˲ִٺͽȵ£˳㡯ɽٳɣ
ʱ䡱ӽϴӱѷֶͽԽ޺ӳ֣Ѿ顣
ĽȻЦݣ򵥷ʵӣ㵤ѳɣ֪ʵǷҲָ
ȻȻ˵ȻɴʱǴϣϣѷɫ
ãĽȻ˵ͷͽ˵ʹʦҵѳɣʦΪҵȡʱ㹻ٿˣ
գͽԴϲĵ޺Ҳܼ̫ã÷̻ǣ
˵գͽȻ߶һԪΪƣڽϡ
飡һǳƵ֮£ӶʱΪ飬ܵĳʱֻеؿѪӿæˣȻһ˿˿Ѫ
༸Ҳ̷׷ɢǧ֮⣬ס
ӷ飬˫弸λ϶ʱһ
ô£һһʱĹɽڵȻѾΪ֮


1370 ֮ģ
һ֮࣬ԭղŵɽУɽٵĲǵɣĽȻڵɣȻҲ˳ںϱ壬ɽٱֱӻָѾΪ
ԭһĽȻ͵ɽԺԲƣԴռϷ磻ȴĵȻСΪϻƣѾôˡ
ĽȻ̧ͷ˿ҹգֻܰ׹⽻֯ҹշԭǷĴ󼤷Ƭ﷽Բӡ
ӡ֮£ֱͨ˲֮뿪壬һս⣡
ĳϲȥѪŭغͺң
֮У˫һȣʮΪһĽ⣬ֱͽ
ͽһ޴޺ܣԲܣҲʩӲĳЩ⣡
ۣЩ׷״ͽ޺֮УҲֻǴǳͽԸΪ˿ڴһЩ̽ɫѪ˲ָ˽á
ϼ̽ѪһвɳڣȻ޺ɣ治Ѱ
ת֮£æֹĳϣĵ֣
ĳϱһǳ⣬ּԼǿ˵ԷҲ˺һЩûٳ֡
ϼһЩЦݣһͽ˵ʹʦԹ޳𣬺αٿභȥȻҪشۣʦҲòκκôʦҪֻݣɣݴʦֻܴߣλҲһ뿪ֻҪѾͷΣ
ͽһ㶣ʩԵ棿
΢΢һЦϷһŵǧţʹʦھͿȥء
ͽ˵ͷĽȻ˵ʩΣʩͬ飬¾ʩɣ
ʱʮֽţĽȻȥĿ¶֮ɫ
ĽȻȴ޶ãϵ鵹ǲȻ󶯸ɸ꣬µ
ϸ˵ޣʵ֮ˣλ뿪壬ˡԶͣ
󼱣æ˵ɶһˣ⡭
ĽȻһ֣˵ӣºʹʦǰѾӻػص֮Уºʹʦûгûռӵɵ塣ЩѾԻر֮ͬ꣬ӻյĻҲҪһЩôɣ
ôһ㶣ϿûʲôֵǮıУĽȻҲδؿϡ
ΣǲóһЩʵʵڵĺôĽȻͽһ֮Էϣɾ׶༪ˣ
תֻ˵ѳɹ˽֮Ըί¼ޣ
ί¼ޣĽȻһ㶣һ۷ӣ˵ⷬѾʮɬĽȻͶĿ⣬ʱͨ죬æתͷȥ
ˣĽȻɫ˵Ѿǵİ£ӻ취ɣ
һޣѲΪɫȻļ̡Ѹոսɰɣ粢ȹ̣ȷûбҪΪѾͷ͸ðյҵȴսһ˼Ԫ䣬ǿǻװ˷׵ɼݣ
ﱻĽȻֱԾܾҲԸоȣͬʱʮΡ˼ȣ֮ǣҲͲֵһᡣǣʵ벻İ취Լ׸ĽȻĽȻȻܾʵ벻ʲôôԴ򶯶Է
òĺô¿ɾҪˣĽȻЦ˵
ߣＱæ˵ֻҪҶȹѹأţһᱨѣ֮ͨǵ֮壬ƵκɵͨɵһЩΪҲͣߣҲѻӦ
ţԵ棿ĽȻ΢̣˫Ŀŵ
棡һҧӦ
ãһԾŶӿɲҪڣĽȻЦ
ˣͽЦЦʵ
ˣĽȻɫ˵תϵ˿ȥЦһգ˵Щ˶ԴСףδ㣬ܾôһ֮
һ㶣ԭĽȻһͲ㶪һ뿪֮ǰѵֻǸЦΣͽĽȻ£дɣæʩл
ϼĽȻı⡱ʱȻŭдϷһ·ȾȻƲԣ
ȥжɽʿǰ󣡡ϴȵ
Ϲɵ־ڱصã¸ȫ֮ҲһҪ£
ͽ˫ֺʮ̾ӷ𣬿ƶɮҪɱ䣡ģٲҪм飡
ʹʦΪҪ˵֣֡ѵǰʦҲɱ䣿ʵ
ͽ˵ͷƶɮǰɱ٣һΣɱһ飬򣡡


1371 ֮壩
仰õһԶĴϵȼҲɫһ䡣ɱǧѾǼصɱܵصֻ֮һһ֪Ǵ״֮ͽ
Щɱøķ𷨵ȹ⣬ٻңΪֹǰ˥٣ٲ
ɮȻԼɱֻ²һ˿Գܻġ
ֻǿ̸һѰɳʿ˵ɱ򣬾һɱҲҪǳɱ
֣ϴһָһţ׹⼤ֱָĽȻĽȻոսףʵԱĽȻȽȥԷһˡ
֮ǰԸĽȻһģһֻ˲٣ΪǰĽȻǶɽٺڣɳڣԴʩչķҲ˼ɡ
ĽȻ˫һһ֣ǰһӡһΣ׹ӡ󣬷ǵܽӡƣʧӡ֮УɢɻԪ
ͬĹͬͨĽȻ֮ȴ췭ظı仯
ӡ޵ĳһѪȡ֮ҲֻеɣΪ֮󣬲֮ʱ򣬡ܻܷͨӳ
ĽȻͷڸղʩһ˲䣬Ѿᡣķ棬ÿһѪⶼ·̺ܣԪʱҲ˳ЩɼԪֱΪӡãΪӡһޱȵӡơ
һγȻδȫеҲ࣬ȻĽȻһдǰͨɻ⣬ʵûϵ
ʹʦӦΣĽȻʵ
ͽ΢΢һЦȻ޺ΪߣǶԸһûгɾ̫ɵʿҲû̫⡣
ǾʹʦˣĽȻһȻıһӰ˫ᣬѤɹ⡣
ҲĽȻһͬ˫һ㡣
ָһһλεıʶ򵥷ɱȥ֮ΧԪΪ⣬һնȴ뷢
ɫ΢䣬һڴʱǰȻҫȴͽһƣǰ
ʮɳӡһվģͽļӳ£ϵĻΪһĽ֣ӭÿһ⡣顱һܼĴУⱻЩһһ£ǱɽҲƵء
ͺȻڷȻɱɫһ䣬ɱѵ֮ѰɳʿӵУǳɶ֮󣬲лԵõһɱ
ͽǰóĶӣѾƷʼߵĶɱʱȻóһƷпɵĽƷȷܲѰ
֪ͽԣЩɱļֵޣֻ̫ۡӵķƷƷһ㣬丽һ˿̫ӵķ֮̾ͳΪ˶ɱһ²óƷ޺õķֻƽʱ֮á
ǣͽĲ̫ǿѾǿĽշ֮һͨĽɱҲ൱ķɱοϵĽվģͽԲķžģÿֶ̺ͨϵĹɽƷʸߣʩչķҲǿȴնơ
ϵҲ׷׳֣ĳϼͽ׵ĵ˴ϵĺɽ֪Լ벻֣㽫һŭй۸ĿꡪĽȻϡ
ĳϴһеıҲһԵɽΪ⽣˽ƷʱȺ⽣ԵͣҲһֵɱ
ʿ츳Ӱ죬ԺͻԵĹҲľԵĹԽ٣йԹΪóУǹԵĹֻľԵͨ
ĽȻԼɵͨĳɳʿ֮кβ࣬ſһ磬ҲԼĹԱԽֻĻԽȻһ챦
Ȼ˽꣬ҲõԪҲֻǶ׵֮ʼղɱ
ĽȻһɰԪԽ֮УԽҫҫ۵ĹâƬ֮󣬻Խͷ֮˽ܹɵԪͷ֮Ѿ˼ޣ޷ٳܸࡣ
Ȼ챦ѾˣĽȻüͷһ壬˽ѾʩչͨԱջزá
챦ѲãֻܿͨĽȻа
ۼĳϵĽҪնԼǰΧԪҲһ˲Ľ⣬̲ؿµɱĽȻһ䣬˫ƸԻԲڹ⣬˲ƴһڶ
Ȼڶʩչִ̫٣̫ԪĳϵĽѾն˺ڶĽȻӭ
ͽһǰĽȻܵ´ϵͨΪĽȻĳϵĽҲ⣬û뵽Ȼ˲أʱҪȣЩˣ
ڴʱĽȻ˫Ŀ΢գüļȴѿһۣһֻڵİ֣֮ͫͫɲǼΧһйâڰ֣


1372 ֮
ںڰ֮ʧĽȻϰͫΧһָֻԭ״ֻĳʩչĽͨڡ
ԭʩһУͽһɣ΢΢һЦĽȻӴʱ䲻ҲóĽȻ³ç֮ͽȻȻмְա
ĳɫ࣬û뵽Ÿոս׵ĽȻ׵Ļɽһն
ԶϺ͵Ҳ˶ľɷԷһֱܸܵµ̺ͨܺķ֮ǿȣ˵ΪҲ൱һʱѷֳʤ
ҲϲսҪͽͽŷͨ˵ãһƵ裬Ȼһж¶
ʱκ˶ܿͽͨɳɮޣĽȻҲѰոս׵ɣ
Ⱦʲôˣ̲סʵ
һ꣬Ҳ⣡ͽ˵
ͽĿôϴΪŭ޲ýһĺǧУֻϧԼ㾡ȫȴôκζԷ
żмնͽϣҲǿ޺ֱӳȥֻ¾Ǵս켸ҹҲδʤ
ͽҲֻǳڷûʩչκƥĹͨԴϺͶ϶û̫вĽȻҲֻǿĳϵһǿûɱ֣ƺҲĳ޿κΡ
ڴ˴սͨΧѡ˴Ѿ类ٳһƬ棬ǶԺ޹˼ɵʩ
úʿɵǶǶɽʿܵиϵ
ɼĶЩɽʿ޷֣ٶɽʿȴһԶԶʩչһǿĹĽȻͽˡ
һɽʿԺԲƣٶɽʿ֣ʹΪͬЩʿȻ޹Ƶ֮ʱȻǷӦǿеֶ֮һĽȻˣɾǷľУ
Ϊ⼸˵ĳ֣屻һǵֵĻⱬҲͰˣֻޣµʹãԾΪĵķԲΪƽأ֪߶Ϊһ̣ʬ޴棡
ڷ˶ĽȻ˺֮ǣЩʿһĿ¶֮⡣ȴ֪гŵŻѡ
顢ǴϣԸǶԸеģҲǴϡЩʿ벢֪飬ֻܽǻߺ޷йڡСϡ
С֣ڷʿЩɽʿֺ󣬾ƹȻΪͬ
ĽȻԭֻӦĳϵĹȻ̸ϾᣬҲԵֵȴʱʱܵЩɽʿʩչͨлʱЩæңƣӦԡ
ĽȻﱻЩɽʿΡòӦԺҲץסǿҲһʱ·磬ֻм֮ͽԭһж·磬ʱȴܵУǿķҲԳ־á
ԭĽȻϿԶ൱Щʿļ룬ʤƽܿ峤б
ĽȻüͷһ壬ЩɽʿǴǣֻºܿҪ
ͽͻȻΪһɵ˸߿С
˫ֺʮзţӷ𣡷ԻҲ˭ⳡɱɮһ˰ɣ
䣬һԪڽ֮ڣƶʱâţȻΪǧ֮޵Ľɽ
ͽнɽɵЩɽʿУȻ󽫽ɽ䣡
ڷʿ󾪣׷ӴܡɽâȴΧĿռӡЩɽʿͨޣһʱӲɽµķӡ
ϴ󾪣ɽô£ֻ·Ҫʧһ
ȥˣϼæ˵ͬʱй⽣Ϊǧ֮ޣ֮䣻Ȼһӿȫ̻Ϊ֮ޣɵɽ֮£˫ָ߾٣Ҫɽ
ǣϴһ³һǿԪ߻Ϊһɹɿ磬ɽȥ
ɽڿȴΪ䡣
飡ɽǽϵľ޽ҵصףȻصڶ˫ϣϵİҲѹ˵¡
Ϻ죬ۡһ³һѪǽɽ
ȴûɽô˻ᣬһ򵥷
󺧣һΣֻһӰȴĽȻ
ѾңĿ¶֮ɫֻҪĽȻ͵ͽ
ȻۼϳֽɱĽȻ͵ˣͽҲ̽һ漴ĽȻ
ΧǰĽȻΧס
ɫһĴ˵Ϸ˵һΣٲݹֱ岻Źȶˣ
ڴʱȻһϮҹоȻƮƬƬķѩ˶ľıӡҺӹ֮һж⡣
⺮⿰͸裬ĽȻɴڣһ
ͽֽһƬѩƬ̺󣬺ȻЦѵڲǷŲŹҵȵ⣬ҵǷҪĹ壡


1373 
ӣĽȻһʵλǰҲĩʮ֮һô
ͽ΢΢ͷǣұҲʮƿ֮һеӡڶԵж֮ʱɱֻз̫֮ӺõĶ࣡
ĽȻϲĩʮɸ𣬸ͨ󡣶ʮҲ̺ŲͬġΪԴǿ֮ͽ޺֮һѾܹΪһλӣѿɽ⣡
ԭΪǷʩչıͨͽԼĽȻɫ仯ȴ̲סʵǵѣ
ͽʦύѣĽȻȻһĶԹʱһ˽ᣡ
ϵ˸ܵ衢ѩƮ裬ͽ֮ԣɫһ䡣ʣߺɣҷ޳Թи㣬պ嶨л
ԷûлشЩƮѩȻһ󺮷𣬾Ȼľ۳һ͸ı֮ӡ
ӹȻҲһöƷöӡҲʩչӡһ˿֮ͽĽȻ˵
ĽȻʵǰᵽķ֮Ƿӡ磻츫ķ֮ǿٵأ̫ӵķ֮ȹ̽磻֪ӡķ֮Ǻָͨ
˵֮ɱʱ䶼ԶᡣʱͣΪ㡣
ʱ䣡Ȼʱ䷨֮ĽȻΪ̾򷨣෨֮Уϵľʱ䷨ӡȻԶʱ䣬ʵ
˵ҵĩʮʹ÷ӡĩͥʱŵĽӡǹؼ
ĽȻһô˵ǧ꣬Ź꣬ӡйأ
ˣЦʮΪ˷ӡؽĩͥ죬ҵҪؽͥʮȱһɣ
п츫ͻ˫ϱӵӡͽ̫ӣԼԯѵǬʮʣµļɵ١ɵңԼɵֻɺס⼸ÿһҪ
ǣĽȻӦһĬĬļʮ֮½ʱĽȻѾµʮŻ١ȱͼĻֽ֪ʮֱգ֪ʮƣԼǵԭˡ
ĽȻʵʮУһķ֮ǿǲӡ
˵ֻ۷֮Ȼǻ˫ǿΪ˫Ҫӡǧ磬Աǧз֮˫ֿǻ֮֮
˵Ƕһȹǧ̫ӣһǽɵңҲáڿԶʱӡΪ䷨֮ΪıԵһʮ֮ĩ̺ͬʱ䷨ٿɱӡӵĶࡣ
ӡȻֻĩβĽȻྪ֮̾Ȼ󡣶ڵĽȻԣ˵һɱҲʵкܴ
еıӡΪ˰ɴСһƬӡ·ճ֮նᣬЩɽڵķʿ̱ӡá
峤Ȼûбӡȴеڷһ㣬ȻԵ
ϼæʩĶɽ˽⿪⣬һ̧֣̱ɫ䣡
Ķٻ֮ԭֿԵһȴ㻨˺üĹŻ̧֡۳һԪָͨ󵯳ǵ׹⣬ҲǻĻһɽʿϵĺһ󶴺ѷ졣
׹ܵûм٣ʩĶٻ
ͽ΢΢һЦʩҪΪѩôбͨӳ֣ٲ֣ʱ
лʦѣĽȻϲͽҲ⺮֮£ȴûκ쳣о˵ӵȷǡ
бĽȻ׳٣Ӱ˫һȣλΪһͻȻ˲ƵǶϸ
ĽȻһûɱ֣ԾԼΪۼһһȭ
ֱͻȻʮɣȭͷĻϣһ
ϵһģԭһԵĽȻһȭĶ̫Ÿո̧֣ĽȻһȭѾɹⶼͷš
飡һȭʵʵĴڶϵСϢңò׾ۼķԪֱһȭ
Ҳɼ֮ʮּ̣һȭɽѵأȴ˲˶ϣ
ĽȻȴһȭ˫ȭϵĻϣ಻ֻҪһϢʱܻĽȻĹжٻ֮ԪһֱĽȻ򣬺ò׾ۼԪɢֻĿԼĽȻһ١
һĻڷ˴һ֮䶷Ȼһֱ򡱵ľ棬ʵ̫⣬ĽȻԼЩ˼
涷ʵĽȻϿ⡣Ǵʱܷ֮жٻ֪߽ʿʤֻһ֮䣬¶ôĽȻȻĸ
ϵ˲̶˱Ű֣ͽ͵ҲѾɵ˴ڵأ޷ĽȻϵĴ򶷡
ĥСףĽȻһŭ⣬Ȼһȭصĺڶؿڣ϶ʱ³һѪ
Ļ꣡ĽȻһŭȻһȭϵؿɹѡ
㽫Сں꣡ĽȻŭ꣬Ҿʹȭ


1374 ɱ
ȭֻʮ֮󣬶ϾѾɹǾ飬ѣԪҲ߻أһϢ
ĳϺϼ˾սĳָһкƲ·ӡ
Ҳлߣ⺮֮£ܵٶҲ̫ˣδʩչ˲֮ͽѾԣнܻΪɽ䡣
ĳϵıɽҷɣ˫ֻδüɽɽѾ¡飡һĳʬ޴棬Ԫû¡
ȥ׷ɱߵϣȴͽɱİɣ
һͽܿ׷֪УȻԪӳ
ǣ⺮֮£ԪҲɵļԪߣͱͽһɫУʱµҲͽ˳һƻ顣
ĽȻûֱɱǶϣǺͽһ𣬽Χס
˵ѺʹʦϢǳűɶñ˽
֮ǰû˵ⷬǴʱ˶ϵܵƣʩٻӲʵ½˴룬ֱһӣͬʿǰ޻֮
ĽȻ˵ͷ㣡
лһɱϸƽʱȵϾѾʩչͨлˣʱбδ̧𣬵Ķ̽Ѿļ
šٶȡϵƣƾһ̽ɱĴмܣƬ֮䣬ϵѾദ״ǿֻѾնɱϰٴΣ
ֵֻܻľ棬ǿʿҲ֧Ųס٣ԪΪ׹⣬ܼ䡣
ֻһ׹ӳֻҪӳһͻһ
ֻϧĽȻѾ׼һ˲֮䣬ĽȻļע֮߶ʱΪ֮նһ׹⣬ÿһ׹ⶼն飬ûκ©
ĽȻ΢΢ͷԼͨΪ⡣֮ǧ֮Ҳгڴ֮ǰ»޷ϷֳԪնɱ
Ƭ֮䣬ɼķ峤ϣһˣȻ壬Ѿĩ䣬ɾ磬ΪףЩѾõ֮ĳϣֻǴ𣬺绽ꡢݵأܡȻһ˸ɼҴܣͬп˲Ϣ֮ҷ𣬲һԵʹ˽ٽֻصʸûУ
ĽȻɣȴ漴ۼɱնɱһʱ˲ٸп
˵·ò׳ɣȴǾͷѳɣǰ·ȻԶ
ͽǱһɷʿʵʩЩ˸δãѾ׼ôɱ䣬ֻҪʩһ仰ɱ£
ĽȻδ𻰣Ｑæ˵򲻿ɣҲǷˡԪѾɱסݵλϷˣѿˡ
ĽȻñˡĹǣӦ
һ㶵ʵ
һ⼸λµɱĽȻ˵
ð죡̽ϵɽĽȻɽһľȶѾĽȻͽõ
ĽȻӹɽȴϵĻľ˵˱ӵĹӽͽӻ
лѣ֪ڶʲôʵ
ĽȻ˵ɵںڲа꣬С׳˲ٿͷɱٲöֻءȻǷ飬⣬ӣ
٣һΪϣԪȴܳɾͽҲѺںУܾ֮࣡һ¸ζ
ԸѺǧ꣬ɾԸŹʿ
Ե˵ͷѵϣΪ˽Ϊ˷棬ôܵ˵ıҲǾȡԸΪסЩɽʿǧ֮ࣿ
һϢ˵Ը⣡ԲλɣһеֻɷŹ壡
ĽȻ΢΢ͷ֪ϲòӦҪ󣬵ǻش˸ɴ࣬ЩϡԷʿԣխĲյǧ꣬ǼĿǵС׺γܵĥҲӦõõı
ĽȻڶؽƣ׵ķӡ䷨סֽ壬ڡȻȡöӡϡ
ĽȻһڷʿ˵ǧ֮ڣÿ䣡ʱܻص˴ñɷַӡ𣬻пļ󣬾
ǣЩʿҷֻӲͷƤӦ
˼ˣҵ߰ɣͽĽȻ˵ֻͨǲԸ˼Լ
ĽȻ˵ͷͽһ𣬻Ϊݹ⣬ܿͷɳǧ֮⡣Ƭ̣ҲΪһɹ⡢ĽȻ׷ȥ
ú˱Ѿ뿪˷壬һ뿪巶ΧͷֻƺͲƿڴ˵Ⱥ


1375 ʮʮ
ĽȻ˺ͽ˵ʹʦ⼸˶ͬ飬ǰԺƬ̣˵ϼ䡣
ͽ˵ͷĿĽȻ͵ȶˣԼƮڸ߿ңʡ
λѡôϢѰѵǡɣƿΪȣһʱ
ĽȻĽҲǴΪ𾪣ȴֻ¶ϲ֮ɫûжپȡ
ϲӻָȻ֪ݣƺҲı䡣
˵ͷ˵нգ˻Щ
˵ǰǷɳʱΪɱҲɵ˲ˣǷȣĳѾ䡣Ӿº󣬻ĳ㷢ԣҪʮرӾһᵱʮر
ʮĳһֱŷֻתΪ˱ӵ֮ʮѱҲóԸָĳҲʱ뿪ˣ
һ֮ʮرĽȻһ޵֪ͼһŵǧ˶ݣ»Ƿٽôô뿪
ԹЦЩֻһЦӽԺ󣬾Ѷչ˷ӣЩ͵ǻĳίзã
ӣҲཻһĳЩұѺͷǿϵģȫӣϣܶԹ棡˵ţһﾡƿ
ƿһ㶣ִ˾ٺ⣿
Цݣ˵ʮѱʮʮĳΪӶ񹦵ԲĳҲֻأȥѰԼĴ
ӣѣԵٻᣡ˵գһЦ֮УνΪӰ̰ɢʧ֮䡣
˫ĿᣬԳӯӯݱһȣʮ£ʮʮ໤Բ˾ĸ𣬻ߵǸɾ䣬ѾӰ޷Ĩ
л֣˵ĽȻɢ֮̾һҲǲٸп
һʱĬȻĶǻ
ǲƿ˳Ĭ˵ԭӴ֮䣬Ȼô£
˵ӣǰɶԹݣʵǵѣ£
ƿҡͷ±ӵȻ⣬ǱܣҲ͸¶ȴ֪պкδ㣿ǷлͬУ
̾ӶԱһⱾȻֻɷб𣬹ӻԵɣ
һɷб𣡡ƿ̾˿Ϊȷ䲻ϷӣгһձҲɣ֪ǷǰԵ
ҡҡͷ˵ɱϾǽָ֮ĿȻҪָΪҪҰ£ΪɻԶԶȹӳΪ޽֮գط֮ʱ
޽ɣƿһɾԶѾΪңԶοǴ޽ɣô˵Ե
ƿ٣˵ͷ˵һΪһᾡȫУλд޽ɣ
ǣƿ˵գͷҲصתȥգ۾ʧĽȻ˵֮С
Ӻα˾飬޽֮ҵҲĪĽȻü˵
̾һЦ˵Ǳɾ飬ܶϴԵܵΪǾʹһ겻Ҳ־ᡢԵ
ĽȻ˵ͷ֮ԵҲǻӾȻʮ֮Եʵûϵѵʮ֮УӶûнɰô
ҡҡͷ˵ʮԼݣֻΪ̸档ʮУҪôΪɵʦֳҪôͳΪɵݡ£Σһֱڱңɷɽ硢ֱָһԲ
˵Ӳۿʪ˵벻Բ֮գǱֱ֮ʱ֪ˣɺβٶȼ
ĽȻĬȻʮʮһָֻ֮ǻָ֮ŷ֣ʮʮûа׹ͻ֮Ķ壬
ĽȻʱȴʵѽʲô㣿
ĽȻһ˵Ȼݣ¾ʹ㷵ɹмСӴӦţҲӦӣֻ¼һ·ͬУ
΢΢һЦҲд⣡Դһ·СΣձԶԶرܣҶѾɾ֮ʱһ򣡡


1376 
ĽȻ͵ͽ˷ɳ뿪ľڳǷͽȻͣ¶ݹ⣬ĳ˵ˣԲԸô
ĽȻ͵Ҳ漴ͣ£ȥ˵һֱҵô
ĽȻ΢΢ҡͷʵѾſϸ̽ȴʲôûз׷棬ô˵֮Ƶ߷켫
Ͳʲô𣿡һĵŮ䡣
ͽ˶һΪԺ󷽣ǰ
תȥȴеһֻֽһ͸˿ժ£˿ժԭȴ¶һӡ
ռɫȴ֮Ŀвɣ֮⣬ƺ俴ĽȻһۣĽȻĿȴֽĿת㡣
ĺܣӵļһ㣬ʣ֮
ǱôȻĽȻа
ͽ˵Ҳǽӵİɣ
΢΢ͷɻΪˣû뵽Ȼ˵գֿһĽȻ⡣
ͽЦ˵벻ɣĵʱҲһʩҲڣʱĵ֮ڣֻʩδɣ޷
ôһ㶣漴˵ͷô˵ǸԸĸڣҲ
˵գӺȻָܷܷһ͸ı˿ĽȻ
Ҫ̸̸˵
ĽȻȻ̽˿סȻ˿·һֱͨӽ̸ͬʱĽȻҲܡ˵ĶԻ
˵μʦã
ʦãĽȻһѾ֪˲ɣλӣȻĳ
֪ĽȻȣֽ͵ʦָ㣬˳Դ½ɽ硣˵ʦʦʦòΪʦֻʦơ
ԭˣĽȻͷ
ʱָܻΪʵ
˵廹ǧܴɡɺӦԷָ֮Ϊ˳֮ڣɻָΪ
΢΢ͷʵԴʧ飬֪
̾˿ʹʦѾת棬Ҳ֪Եʣ
Ҳ֪飡ü΢Щ仯飬Ϊ֣
̸һ󣬱ָһǵ˿㻯Ϊһƺɢʧ
ͽ˵Ҳǲϵ˴ô
΢΢ҡͷⲻǷǱµһƺԪıԼΪ˴򲢲ȫҵ跨͵һȫУȻԱ
ͽ˵Ҳϧķʵޣ޷Խ硣ҲҪΪڸ֮䴩ĵıյ跨һ߸ǿĽɷҪϵ費ʱա
Ҳôӵ˵ͷ
ĽȻһĩʮɹȻΪӣ㱾岻֣ҲҪ뷨跨ڸ·Ӧ
лλǰĽȻһ񣬰л
һ㶣漴ĽȻ˵㲻ϵңΪγΪǰ
ĽȻҡҡͷص֪ǰĩʮ֮һΪߣͨȻҪǰ
Ѿ˲飡΢΢ͷûٶ˵ʲô
ĽȻλͻȻֵı˽Ľ̸һȴԼΪεǰȥʩСɵѣ֪Ѹγƺ
Ӵ˵һۣʵô
ҡͷˣСѵͬ飬һʶ
ͽһԹЦ֪λŮʩԸί¼ޣȴʩһڻؾ
ʱͨ죬ʵҲ޴ӱ⡣ֵֻʱΣˡί¼ޡҲû뵽ܴĽȻ
ԭˣӼ˾ݸҲ¶һ˿ЦݣҲһţ漴ָֻ纬˪֮ɫ
ͽȴһнӴ⻹ǵһοƱЦݣ
ȴһתʵλ֮⣬Ƿͬ飿
ûСĽȻҡҡͷнֻأƿԶԶȥͬУֻʣ͵ˡ
Ӷʱһ͵͵ļһһǵзѣ
䣬ָһһƬԶеһľȥһ˲֮佫Ƭֱ⡣
֮£һһӰ¶ΪݹڰС
ڡ׶ɣĽȻһ۾ϳӰڡ׶ɵķվǱץȴǽȣ


1377 նɱ
ԭĽȻŭһһϼһлΪһӰһ̾Ѿڡ׶ɵķ
㣬ôɣڷ̫ɵķ̫ɵķȴ̳֣ͬ鲻ߣһ֮ڽ£üߵ
ڷ̫Ҳ̫ɵķȫʩչͨڷ̫ɵķ˫ģͬʱſ³һԪ˲㻯ΪһƬŨܵĺɫ̫ɵķʮָһ⼤ȴһöö糤ķ롣
СҶ֣ԶıһĿкһָһ㣬Ͽյĺʱ࣬Ƭֺ͸̶ӡ
ڷ̫ɷʩչĺδĽȻϣѾ⺮֮жһźɫĴ飻̫ɷ룬ҲӡһصδĽȻѾ׷׹䡣
ʮǰɾǱܣǻر֮ĽȻȡɽһɰԪע뽣С
˽̹âţһնΧԪܽӦ׷׶лΪһɹ⣬ڷ̫ɵķնȥĽȻֻնһȴ⼤䣬ǷǷ
ڷ̫ɷ̫˹ֵȴֺѲ֪ڣԼԪʩҲü仺
ûüĽȻĽѾնʱȫ⴩͸ǧٿףǿǵû˿УܿһƬҫİ׹֮Уһû£
̫ɷ״󾪣æʩ˲ߣĽȻɱڷ̫ɵķʱѾȫʩ˼ӡΧıӡΪԼĽȻն֮ǰ˲ߣȴȻӡƣԼʩȻδüߣĽȻĹ⽣Ѿն
ۡУһƬҫâ˸һжɣ̫ɵķͬʧӰ١
ʮǰĽȻֻһɽٳʿ˿ûеֿ֮ױ㱻ԷסʮĽգĽȻѾɹɽ٣ɣбȴֱֻɱǰν
ĽȻɽֻеһ佣ոսɾնɱͬ׵ķͽͱȴûʲôʾƺĽȻնɱӦ
һ˭ʵ
ĽȻ˵ڡ׶ɣ˶ڱһħ̵¶ǰܣӳɱ㲻ݵ׷ɱ¡ڡ׶ɶ̫ΪղųֵǵķµĽƣֻ跨˽Ʒӡûг׽ͨƸӦµĴλãһ·׷ɱ
˵ĽȻִһ䣺Ϊɺħ̵׷ɱŻλǰԮŻк֮£
ħ̣ü΢ʵɵߺԪ֮ӡھĺ̷֮£׶ãԴ˴ɽ֪֮֮١ʹʦǷ˵ħ֮£
ͽҡҡͷĵ޺󲿷ʱ䶼ޣżҲͬûоɽķƶԹ֮УҲ̫

ĳڷ̫ɶ
ԭƵУͻȻһѿһбѷ죬һϸ״İ׹ѷһ
׹ֱӶɸƣڶУ漴ûһɫҴҵˡ
ĺÿ죡ڷ̫ɴվ𣬹ӭ
벻̫üͷڷ̫Ҳɫء
ڷ̫̾ϷҲûϵ²ټȻѾɣϴʱǶɽٳΪʮһȻѾɾʵںҶɳãȴ䷴ɱ
̫˵Ȼꡢ˲ѪҵλãҲͰˡΣѵĵõĳǿУʮɽ٣Ĺֲйأ
ڷ̫ڴˣȻվ˵ΣҵôƲҲֻ롣ֻץӣסӸոսɣ߻һɳڵɮԼڵŮȻʵǰͬնֻҪ̫Գ֣ʵıѳ֣ЩҲ̫⣡
̫ɫˣλŮ޵ıͨԵҵķȫлߣΪŮ޵ĺǿ󣬲δѡҪ֣ͱ취ԸǱԵĹ
˵ļǣڷ̫ɵ˵ͷǱȷ˵ãòĹʮֵһǴı֮ҲˣҲԽԣ
̫һѵ˼ǣ
ˣڷ̫΢΢һЦҵֻҪóϴ͸ҵȵǼؿɿƴŮı֮Ůһƣʿ㲻Ϊǣ
ǣǼǴϽҵִн֮ãҵ˽ãһ֣̫Щԥ˵
ڷ̫ɰ˰֣ЦѺα˵ǣֻҪҵȶ죬С֮Ž󽫱ﻹϣһⶼӭж⣡ǱУܴ
̫΢΢ͷ֮ȷеһ¶ұȻܵطҪСģϸáݱ˼Ƭ̣𸴣
ڷ̫ЦѿɲҪԥ̫ãѾɣҵٲֻ֣ĨȥڵĽơǸʱҵȾ޴׷䣬֣Ǵ룡


1378 򷨹Ԫ
ĽȻڡ׶ɵԹ󣬵˵Ϊߣǵ鷳ȴСǺʹǰһ
ĽȻʮֺ棬ͽֻǰӣƺڵһʱѾϵáԼƫƫԼ֪Է
ĽȻ̲ʵǰ֮⣬ƺͽʶǵ飬λǰ᲻ϴˣ
ҵʩ⣬ֻԼݱǣͽ΢΢һЦ
һԴûж˵ʲô
˼ǰУɵһ羰续ɽȺĽȻƮȻ£˵´ﵢһЩʱ䣬ڵĽƣͬʱҲҪС׽ڽƣƸԭ
ͬոջָ֮ҲҪһЩʱӦ
ͽȻڴӦûж˵ʲôȴĽȻҪԷλϵɽԼĽȻԼıԽ
ĽȻһӣש߷ɳڰɽһϣܿͲóһʱɸĽȻ뵥ͱӵ˽УȻܣȴҡҡͷ֮ţ
˵գһ㣬ʱһɱ֮ӿ֮֮һжΪΧԪҲɼıǽգ֮䣬һǽ֣һһɡֻǼĹⷽԲǧĵطͳһѩصɹȻʱ仯ɣȴΪ׳ɱĽȻʱɸǵĶࡣ
ǰǺֶΣĽȻ̲ס޵·֮֮Ļ֮ͨһнԻΪһнָ
ɲʲôͽЦгһʩʶӵĹ㺮پ̾Ҳ٣ֻҪĿ֮һжΪѩء
ӵ˵˵𶴸ģʹʦļ־ҵʮ֮ɡʦޱȣ֮أܸлΪǷɹ֮ݣܵ㻯
㺮־ĽȻⷬȻ
ͽЦЦⲻҵȵķ֮Ȼɾ磬ȻͨʩһգȻҲʩúУȻ
˵գͽɽ룬Ƭ֮޺ȻɽΪһ壬Ϊһ޴ұʯʯ֮ˣһ¶һɽУʯݴȺͣĿԶ˫ָӡ͹ķӡĴһöɫӡǣһΪ𡱣һΪ
Ż֮ǿеķʽ֮һһЩ𷨸ɮޣԼΪʯ𡢽֮䣬ǻ䡢ܷӹ˸ֻ֮صȴһЩͽʿ˲ףЩʯ𣬴ɮҲͨܲ࣬ԳΪ֮һȻͽҪšɱ䡱ġõɮһв֮˸Ҷ䲻ǿɾҪ˴ù
ʹʦĽȻʯлһȻͽʱɸС
ĽȻȰָ㣬һΪ򷨹ԪɷɷҲֻͨһ֣ǽһжΪԪ
˵ԿɻΪԪһͨͨɽʯҲܻΪһ̺ǿܵԪȸͨҲ»ΪԪһǧ磬ԻΪһŻԪȻҪ򷨹ԪȴҪΪĽȻĿǰΪܽͨΪԪĽȻԼСڵĽͨ
ԪԡΪұΪĽȻѾˡҲɣﵽԪĻҪ󡣶ңһ֮Ѿת֮ԪڽҲĪΪڵĽƣ붼һͷĹں϶ɡ
һĽȻУӦˡһǧ仰֮ԵĸоԼΧɼԪԼЩ׽ķ֮ϵӽܡɷУԸطƿط֮Ϊ˹ֻ֮Ǹһ֮գɷȻˮԼܺܿʩչ
ĽȻˣ˵򷨹Ԫڡȡ֮ĽȻ꣬ɢ֮оѾСԪ֮⣬ĽȻƾ衶ͨУڵӡǰġɾеɢʧ֮⡢ֶ֮ΣҲǿԽֵͨΪԪˣ򷨹ԪĽȻ˵İֻҪһָ£ĽȻҲʮ˳
򷨹ԪУĽȻСڵĽƣһĥڡ׶ɵʱ䣬ҲԽԽ١


1379 
Ƨĵɽ֮УһƬѩصıɵɵʯϣһǶɽľ޴ʯ𡣳ط֡ΧЩ⣬ɽϿջһֻչ߷ɡ
ÿ֮ʣط֮ӦĪĳԤ׵¼סЩԭɽȣáĹݶҿ
ĽȻʱɸбĿУкԽԽ˫Ŀ
С׻ˣҲ죬ϢĽȻȻɳɸ֮⣬ӭСס
СѾΪΣһ׹ֱĽȻǰĽȻӯӯʩ
ˣˣĽȻװɫһڵĽƽãҲֻǸոջָ򴦴գɲҪɵ̫Զ
ĽȻ֣С׼æ˵С˵ģʵ˿ˡ
ĽȻһ㶣ֻһЦС׾ȻЩˡĴСһüͷһ壺ЩŹ֣
Ź֣Сҡҡͷ͵С˳ȥһЩˡ
ôĽȻһ䣬Ȼ΢΢ͷƺԴ˲̫⣬ȻС˵ҷԸŽ飬Էɷˣ
С¶һ˿֮ɫæС͸Сֻ̰棬ȴ£Сȥ飡
żĽȻ¶˴ЦݣСס
СɫһɣĽȻ߹׼붴֮С
ʱĽȻͻȻһӣһһȴΪһ٣һ˲ͽС׽ס
ǣСһ㶣ҪСô
ĽȻһװģµݣ
˺γԣС״󾪲⡣
ٳֳԭΣݹ³飡ĽȻȵ
ôˣС׸ɻ
ˣһȴǱӷɵ˴˴СһۣԴ𱸵˵ֹˣ
ôͲ˼ݣ˼һû湻أСԹһͻȻһƬѤҫȻݴ䣬ȴΪһʮһꡢСһͣòȫͬŮ
ӿŮһۣ̾ôˣ㻹ûг󣬻ôϲ֣
λǣĽȻɻʵ
ɻĩʮ֮һ
ҲɣĽȻ󾪣СѾͷƤС׶صĶ࣬ȻҲĩʮ֮һɰ˵ģûУ
ǰĽȻĩʮɣǸ־ԶǷ𷨸ȴҪɱͽЦıӣȻǱ壬ȴԲֱֻ̬һƤѾͷаɸ˵Ӱӣ
Щε˵ĩʮһ֮ˡĳСʱ֮˻ɰ˳㻯һ£û뵽ȻɾԵòʼձֲ䣬һֱǵĳʱΡ
ԭǰԵ㻯ģֲ޳ɣĽȻаǿҪĻԵСеõߵָ㣬ȻĻԵ
ӼȻûµСףС׶˻УӽС׽ĽȻ˵ԱӺͽĽȻƺΪǰǰʵڿ˿ڡ
ĽȻһȻ˵㲻磬㽫罻ɾͽ㣡
ĽȻüЦ˵²Ը⽻ǰʵûа취ǰʱµĵ֮ڣûдɣ
㲻ܼ棬ܸ˵仰ɣ˵
ˣҪƤˣ콫С׽ɣĪļͨ٣˻֮Уʱϲ磬㣡
ϲ֮࣬ȴͻȻ˫Ŀ죬ͷһᣬ˵粻ͨôΪʲô䵽أ嶼ûгΣ
̾һ˵ĳҲ֮ǵڱԴת˴Ĳءи˴
޺޵˵˭ֻҪҺ磬һƴ
ĽȻаҡͷɫòʵδѣѽһɸϵһѵҲǺСһոߣٽӴɽ磬ԣ
νɽ׸ıƣһɣ˲ı䡢⵽ı⣬һѷ̫ı仯ǶɼʿԣɽֻĩͨҪıԣȴǼѡ
̸󣬱һӣһ׹һС׷˳С׳󣬾ֵĶĽȻ
״΢΢һЦ߻Щڴ˴Ĵ̽ϢͬʱҲѼ˲ٱΪʹ֮һԶ뱾󲻱УЩҲһֱŲáвԵĲϣСðɣ͵Ǹ
˸⣬УֲһѵɲҩԭǴ֮֮ãڡֻܶˣ˵ţֱӽһСĽȻ


1380 նڰףһ
ĽȻ׼СֽСջأ˵ˣοĻ˵ٰѱ㣡
ĽȻ΢΢һЦܼ򵥣СȻ͹ϵȴ꣬¶ԣѰŮ´ӲԼΪ͡ղŻһһС͡¶̽ʵ¸ûзԸʲô顯֮£Ӳ֪Ȼ¶ţ
ԭˣҲ˼ܣ˵ͷ
ӵĻϣ¿ûпĽȻ޵
ǵȻ˵˵һɳʿɾͲԳƻˣ
Ϊ̫ͣһǰ˵˵仰ʱڳһ̬
ĽȻ̾һȻЩԸ⣬ӲͷƤһǰ
ܺãΪȻҪСǱɵļ񣡡˵ţСĽȻĽȻӹռ䱦̽һ飬Ƭ̼ɫ䡣
⣬ô౦ĽȻҲ̫ˣ
СڵıĽȻȫһҪʮĽȻ֮ǰ۱Ե΢
˵ɻ̽˼ϢҲѼ˼ıЩࡣ󲿷ֶѾӵֻһЩΪϧ֮ˣ
ߣӺȻһô౦Уһƭİɣ
ЦЩɵĻһЩͨȻ佻ףȻܻٺöºǷʱҲҲɵϱ仯ģ⻹ǵһ¶֮أ
ĽȻһ㶣ɻƤôʵЩЩϵƭߣֻº޲ýСѾͷǧСƵƵ֣Ҳ˵֮
ǰƭлô꣬ѵûбʿƹôĽȻʵ
ʮֵ˵ʮСģֻͬʿ֣δʧ֣ߣʿǲܿɻģĸˣ
ͬʿܿĽȻһţ֤츳֮ߡ
Ϊ֣Ҳ𹦷Ӷз˳ĽȻʮ־棬ĽȻôʶôͬʿЩ˶Уᡣ
ոһ¯ɵýСˣȫ˵ţֻҩƿСסС׳лӹ
ãĽȻС˵вɲҩԼĸϣ󲿷ֶǳʺͷӽɵҵΪ
ǣӦһͳŵҪţĽȻ֮¡ӹС̽еıɫ䡣
ǽһеŵĲرҩ԰ȫ͵ôô챦ﾪ
ضʣҲ֪ĽȻ΢΢һЦɵȻӵһݡ಻ʺĲϣ£евʺнɷ
ضмű˵ЦȻļٻӦĳ֣ðɽȻ˲١
󣬻Ҳɽ֮Уɲ֣ʱʱҪҡ硱죬ŴαĽȻܾһȥӵĹУһȥͽͽΪʯ
ʱʱĻ仯ɱӻ򵥷ģһΣһʯ𣬾ͽʯԱߣһģһʯɽͬʱ֣ţ㿴ңҿ㣬ʮֹŹ֡ĽȻ˾Ц
лӣɽޣÿһҲ̫Ѱÿһ춼鷢
ĽȻڵĽʮ̣ĽȻ򷨹Ԫȥ˴£㽫ƻ߰˰ˣʣµҲΪǡбӵ˻ɽգȽƳ֮ٶ뿪
Ǿһգڡ׶ɻҵɽȡ
һΣڡ׶Եǻ֡˶ڵΪ
ǿ٣ĽȻӡͽͻȻѾ𹦷ȻԶԡ
һôôֶһڷ̫üͷһ壬˻һöѾͷҲֻɳΪΪǣҵɡ̫ɣɡɣҵռϷ磡
ڷ̫ɵӣЦģҲΪ⡣
̫ԸȻᶯעⲻҪǸӡУǱΪͽɶԸ
ԣ΢΢ͷͬʱҲ࿴˱Ӽۡ
ֻӬᣡü΢ָһʱһɺӿһ֣ɽ̻Ϊѩأһӡ˳Ǻ֮ڡ׶֮ӿ


1381 նڰףһЦ
ӵһͬʱĽȻ˵ĳңɱɣɽɽ⼸֮Ѫ棡
ǣĽȻ΢΢ͷһӣһɹವķɳǰָڡס
ɽһ֣ĽȻձӽ˽ʱ˵Ƿ

գĽȻյٻɵ֮УݼӡȡһɽĽȻ˽ɷ峤ϵɽԼĻԽںƶɣһոµĹɽոսףɱɽ°ɡ
ĽȻɽƬ̣޵лǰ̶ʱգǰȻѾĽΪһһµıϢô˽֮ɲ򵥣ԭǰͨһ
˵ԭҲ
ŶĽȻһʵǺҲĩʮеһλô
΢΢ҡͷ̾Զߣǰ
ĽȻһ㶣ĥ仰˵ͽͻеһλȻһӲԶ
ĽȻͱ漴ɳȴ׷ŻгѾͷֻûѵģϷŪɣ
ֱЦĽȻ˺󣬴˵ѣӵֻһҪԣ
ԣŭ̧ͷĽȻЦԼߣҲȥ׷ת˶֮С
ȻĽȻ֪巢ʲôӻ͵Ļ䣬Ҳ²µһЩ
ĽȻüͷ΢壺δҲ̫Ƥˡ仯ô
̾˿ҵɾ磬֪Ҫ£֪Ҫٸܲ仯㱾ͯ洿֮ˣҲȻǡͯаҵ߶ԣղֻСʱˣԱȻϾÿɣȻǱɣ
ĽȻɻ˵ǰ֮ӣĿоͯƤ֮ɫаɣ֮⣬Ҳǹװˣ
˵ԼʩչԱԲ䣬ԶһĺӡȻԱԲ䣬ͬҲʿ̬һЩᣬС츳ֵõָ㣬ֻδܹɾ֮Ҽˣɾ֮ʱҲʮżȻһΣ¶δܹס
ĽȻ棬׷ʵȻ˱׶ˣΪʲôӻҪԼʩչ
ԳĬƬ̣˵Ϊ
ǰйأĽȻһ㶣ȻûмѯʣĿеɻ֮ɫ˵Ȥ
΢΢ͷ˵ҵȲͬױĻ־Զ̤ɽһ𣬾ѾĩͥαԼϡ
˴Σ˵һ꣬һɶԵȻ£ͬȣνϳɡ
һһ£磬Ȼͺѷſ飬ָ֡Уǿ󣬵ȴټһЦ
ڳμʱƤԣȴһʱд£һЦҵɶ˵ĿĹ
ʩչҲȰȴ˵һ£ǧΣΨԼȴûĿֹֻͯԣȴǳաʩչΪֹǰֻҪܲһЦȻЩЩίҲĸԸ
мƤ»ʮίȰȴʼղϴӦԵʡ
ĽȻд󶯣˵ܾίԲ䣬ֻΪһЦǰڻеĵλҪԼҪ
ֹ˵ҵĩʮɣвͬƢҲйŹ֣еľɲʽеСǧ磬ܾ۳һţһɷӡĩͥ׳٣
ҵĩʮɵĹǣڣĩʮɲһɢɳʮУͣΪɵֶιȥ̺Ϊ彩ӲǿϣֻѾһǰȴЯֺǰӡ
ͽʦǰԭħԼңӵȸǲ죬ܼʮɣҵȣΪĩͥĳ֮ԲԹ
ԣѣһҪ̣˵ؽĩֻͥĩʮƺţҲڣ
ĽȻ˼ĵ˵ͷеɽ
˽δȡ˵
ĽȻ˵ȻΪӽԺֳԵ̳ǰ֮־ؽĩͥ


1382 նڰף֮
ѣ֣
Ӵߴ֮ĽȻӻлع˿еٿڡ׶ɣһ˿ŭȴһݳе
ҵİΣϵǰçײĽȻаû̳ɱȥһɽһɰԪע˽ʱô˽âšĽȻ漴һӳΪ⣬ֱָڡ׶ɣ
ʱѾڡ׵Χ֣бӵķ֮ӳ֣ɱȻֽŻͣµסĽȻɽһն
˭֪ǰ̫ɺȻЦһһӣһһΪһŷƮǰ
δȻѾһɾĻɢ࣬о̺˼ǿķ֮һΧĺӡȻڣ
̫ɵ˵ʩûܵκͣĬĬдʣܿͼǰķ
һУһСһӡӵɼҷģһȴһֻ˫Ʊ
ҲĽȻһ̫õֶΣȻҲķ֮Ƴɵͺ͵ĽȻָ£ÿ츫Ƶһ
ӡͽ˼󣬲ɵöɫ䣬һۣɺ
ľ׵ɺȻ˵
ܴˣͽӵ˴˵
Ǿڴʱ̫Ѿ˳˷Ϊ֮ΣӺһɹɳ档ݻһֻԡˣ˫֮£½
ΧĺӡڣӶʱüͷ
ȵıͨƣ־ܣڷ̫ɴϲſһƬĽȻ
ĽȻ̿ɽһҫƬ̼γһƬĻǺɢ
׶Ըü΢ˣߺԪ֮ʩչķ֮ԴӡԷеʩչɺܡӡɺʮ֮һ۷֮ɺҪʤһԱӵĹʮܵơ
ͽ̫ӷɱѾ٣ٶԿԴɺǣɶÿ츫ֻʩչ츫֮һͨնɱ⼸ɡһʹÿ츫ͻᱻ˴𷢾Ǹʱ򣬲츫ĽȻҲҪΪ֮
ӵ˶ɺʮԼ̫ɼ󣬶ö
ô죿ĽȻüͷһ壬ӵ˴˵Ҫʤڡ׵ѾܲףҪ̫ܰɡɺ֮£Ǿ͸ѣ
ɵһƣЦ˵
˵գȻһһɰɳΪһƬѤǼɵζڸߣ޷͸
Сģ֪ʲôƣڷ̫һѣɶʮֽ״֮С
̫һԡ˱˫һȣʱ£̼ͽǧٿסʱӼһɱֽ֮Щ궳ᣬΪΡ
ʹɢȥʧ󣬾ȻĽȻ
ڡ׶һ㶣ƾǵɼ֮ĿֲĽȻ̫ɼæ˵ѣӦһ½֮˭٣
ڷ̫΢΢ͷʩƬ̺ɫһ䣬ػصһȻһ˿ƸӦ
ƸӦֲ٣̫ɴ󾪡
ڴʱһĽȻͻȻ仯Ϊһݹ⣬󷽼ɶȥ
ô죿׷ǲ׷ڷ̫ɶʱ󼱣ߵĶǼٵģһģҵȿɾװˣѾڽƽʣ޼߼գƾͳ׽ҵȿɾҲûлὫã
׷ĻʣµĽȻɾлˣ̫Ҳתһͬ˵ȥ׷ôӣӸոսɣӦòѣһǼٵģ̷ء
ãΪȻĽȻУҲΪһݹ⣬׷һĽȻȥ
֣ǼٵģͱΣģͽãڷ̫ͬ˵
̫ȶ֣ȫԡ裬ΧһԪΪɻ𣬻糱ˮĽȻӿ
һΪһ𣬷ɵǳԣƾΧ죬һ̾ͱϨ
ȫʩչƬһᱻϯһֱñѩء
𻥿ˣԡһʱ䶷ѷʤ
ڷ̫ɼԡԲסӣһɣ̻Ϊһڷ磬ɱĽȻ


1383 նڰףѱ
ͻȻһһɮڷ̫֮ǰͽ
ӷʩĶƶɮͽһĽƵǰ
ڷ̫ɷˣһźڷ磬ͻͽĽȻΧʮΧסͽķˮ¶ڷô޷ʮ֮ڡ
ĽȻȴҲڷסŴὣɱȥڷˡڷԽԽȴԽԽǿ
̫ɷȻڷ̫ɣɱ֮ǰķĶ࣡ĽȻа
Ÿոսף޷ڷ̫ɺڶΪ̫ɿ⣬γԣ޷ƺڷ磬Сͽһ໤ڷһʱҲ޷˺ĽȻ
ԶһҲɶΪ̫࣬ɱһȸһľȣռϷ硣ϾʶҲܶ൱
ɶֺ룬ɽƬ̼ѾĿȫǡԲڵԪܵ˸Ӧ׷˴ӿȻ󱻸ɵķ֮ңΪʽͨٴɢԪ
ΪѾӡ֤ĴڣشϿɣֻƣͬ٣ʩԪͬԪһ㣬ʩչзɺ֮˵һķ֮ԸˣͻԵѹƣֳܿʤǣ൱ĶͨҪܾãԷֳʤ
㶷һʱ䣬νذԲѾΪһƬ棬ȴûʤ֮֡
⽹Ƶʱһݹȴ
ߵǸǼٵģ˵һ֣ԭΣò׻ûȴ޷٣䶷˼Уμ±ߡɼѷԸûм׷
ܺãڷ̫ɴϲϵʱ򣬿ϷԸ˶ɣһѾ¶ɱ͹϶ģ
Ӧģ΢΢ͷһΧľƣȻ˵·磬һжȴסˣֻа̫ɣȻʱԿ⣬ֻ֮ԽԽ˥ٲɱŮ»ΣգӭУ
ã̫ɴϲֻҪ˴Ů˲Ϊǣ
ڷ̫ҲͬãϷӦѣϷ򣡡
Ӧһɵ̫ԣԼɱһ
֮£˽Ϲҫһֻ̳һҽУ
ҽ֮ȴǰ̫ɣ
ɶ񣡡̫۱նϣѪֱղͻȻϮӦ죬ֻһֹնһۣܱ١
㾹Ȼ̫־ŭ漴ǰȻǼٵģ
ԭĽȻֻǸӣ⣬ȴ
ɶƬ̵顣̫һ±͵Ϯ֣һۣĲݣȻͼࣻӳôȻһɺԪһӾͽͷת͸𺣣ֱӽ̫֡
̫ɶʱжٻ߶һն
ƽʱֻ̫һһʱķδʩչɣѾն
ۣɽһϹһ̫ɵͷ­һն䡣
˾ǣ̫ɲδ䡣ֻѪȻڰһлΪһֻ׺׺βͣһǶββʵ˿ڣѪӿ
ԭ̫ɵıһֻβɣԶĵ˾ֹһ
׺ֳԭκſһ磬һɰӿӿܣһ˲ΧֻаããһƬԴ͸
æҫܿ쵴Щʧ֮󣬰׺ҲʧӰ١
ûпռ䲨ô̵ʱ䣬ӲԶһ´һȻͻȻһնĳ
￴ƿһǱһնºȴһذɫβ׺ʹһҽУֳָ
Ȼڱǰʩչߣֻʱֻ»δأ˵
ʱһɾĺԪӿֻʣһβİ׺Ķ׺ʱá
β׺ÿһ٣öȥһβ⣬ͬʱҲʧȥ֮һķ׺Ѿֻʣһβʵ󽵣ǱӺ͡Ķ֡
׺ܣʧȥݣܿеĻΪԭΡ̽¡
ε˴󹦣΢΢һЦ޵
ЦȴŮηһѤɹ⣬ɹѾΪ˻֮
⼸֪ʵʵټ٣Լ֮ˣѷЦ
ϢƬ̣ʣµ飬ͽɴĿкһ˲Զڷ̫ɺ


1384 նڰף壩
뵥ҲĿ̫ɶβն屻⣬ʱд󾪣æȫʩչȸһƬɻ˵Ȼûתӡ
ոӳͼһӭĻɫ󣬾ʣ£ղСˡ
һݣ̲סͷһۣȴڰ׺رİ׺
ɣæ˵ӣЩʵǿ̫Ѿܣ
ʲô󾪣ţôܣǼ֡
Ժ˵յأԸϻͣæ߷ӶȻɹһ˲䣬ͻȻһնһնء
ֱЦɹһĻΪ˻֮Σڰ׺ǸȴΪһӰʧ
ȻбεЦ˳־ͽɱԪӳͺͿڻɽ֮¡
ڷ̫ɶʱңǸıӹȻͨǿ󣬶ͨСѾͷǿ£Ļ˸Ǹֲ˭ͬ飬˭ǵˣд⣬ɥȪ
ڷ̫̲ס޺޵ĿĽȻһۣСӾʲôΪʲôôˣ⼸ʿñԵλ֮ϷƽԿƽµһˣѾͷĻϷ˶޷ʶƣ۵ĺУȻҲмǿķɳڣȻֿϷͨʱ䲻·磡⼸ʿκһǳͣһôȫۼ˴ȫΪͬ飿
ͬɱڷ̫ﻹҾȥǴʱӺ͵ﶼѾߡ
ָһ鲼ܣΧ̱ӡڷ̫޷ʩչ˲ͨߡ
ڷ̫Լ³źҲ𽥵ıᣬһ޴ĺɫɽ
飡һУڷ̫ɴƱɽ˳ӭһҫ۵Ľ⡣Ȼֻһȴڷ̫ԭҲûлֿΧԪ鲼彩Ӳֵͣ
ۡһ죬ڷ̫ɱһնأɹһлΪһֻɫޱѾն䡣
ԭһֻЦȣв磬ĽȻһδؿԽնɱ
ͻȻ䣬зɳһźڷ̫ɵԪ񡣺ߣĽȻ׼ʵһкһ˲佫ն䣬󳹵׵ɢ
ѾɱʱУʣ°̫βɡ̫ҲѾβȥʵ󽵣񱻺ӡֿν⣡
ӷɵ׺ǰʵӺδ
׺Ŀһ˿֮ɫȴտڲ
˼䣬׺ʼղͽ˵ӷλʩƶɮԭԸ䡣ʩڣƶɮҲֻþʮ˲ֶΣʩһ°ࡢ͹ɽ𺣵ȿ̣
˵ŲǴȴôôôµֶΣ
ͽЦҲƶ֣֮ȴǶԴˣʮ˲ǶԸˣ˵Ƕ񣿡
ȻǴˣ˵ʦſһһóҲñɴ۽磡
ͽһһǰ׺ʼղڡ
ˣĽȻȻ˵һöɫ׸ӣ˵Ǵڷ̫ѳģ潻
ԭˣͽ˵ͷ׺£ʩԱ𣬻ɱ
ȳˣ׺̾˿޺޵˵ɴԵѾԵٻᣡ
׺˵գеĻΪһ̣Ԫһ
ʩԼҲãʡĳֻ֣ض޷룡ͽ˵
ѾеϢ򽻸ͽͽͻҲֱ𿴹ö
棬ҲҪݣȴĽȻܾӣԼ̽Էܡ֪飬ǲ֪ĺã
Ͳֻ̾ϧΪɵܣѾ֪ѵ飬ȴ֪֮٣
ͽüͷ΢壬˴˵˵˷ħ̴Ͻڡ׶ɣƾ˷һЩ顣Ҳ˵Ҫ׷ɺ䣬ҪȥλϡǣλϣȻǻԪΪ
Ԫɣ֮µΪ磬Ҳ˵λϣĩʮɵı壬Ҳֻһ㾳硣
ĽȻڵʵϵĶ֣˵ϲɺңԷħ̵Ĵϣ²ٽڣжԣֻͽȼҲĽȻ
ĽȻ֮䣬ȻһƿնĽȻ˸
ŽһֵģһɷǵĽüߡĽȻ˺΢΢һЦǺǣԭѾôѣ
ңӣĽȻɫһ䣬


1385 ң
ңѣ
ңǰ
ӡͽͻߺ󣬶һϳԷ־ϲͽȻг϶Ҳ˫ֺʮһ񣺡ңʩˣ
һˣôϵôɵѣҡҡͷ֪ԼڳЩҪﴫĽ̸ɴʶȤһȻƮȻ뿪
ңӺЦͷӵһһȻʵأλСǣ
λѣӽһȻɻʵңֲϵô
ѣңҡҡͷϵá
ңĲϵãӴоȣҵʮ˽Ϊ˷ҵԵֻת֮Ѿۣܿĩ֮ͥ˵ת֮ǷͨҲܼ̳ͨңֿҲͰˣѵҲ
ңЩεЦЦ˵Ϸ߷뿪ʱ̫һ˯˶꣬ͨѾڡǸոսӵָֻ»ڳ˯֮С
ĽȻüͷһ壬˵ô˵ңǰĩʮɡԼʮ飬֪
ֻϡǵһЩģԭʮôôʲôңɻʵ
һĽȻлɣӵҲĿ¶ɫ
㵽½ңӣǽңǰĽȻ˵ʹʦӣӣǧСģթԼǰķ½һңӣǻģҲȴ֪;ңɣô֪ܲ;
ǸǺãüͷңɵķҵȽȥԺ뽣ȡϵңɵķȴ֪ҵȵһЩܣҵֽߣʮգ
ѵλǰңǼ٣ĽȻʵ
ңһۣҡҡͷԱɵ۹⣬Ȼңɷȴп֮½˲ңӣΣҲ֪Եʣ
û취ȷݣĽȻ˵ӵע࣬ҲͨѵҲʶĻ
΢΢ҡͷûûĵȷȷңǰķñβ𴩣
ĽȻʱΪżܵľңɷ⣬ӵڣȴĩʮɺʮʮش󣬶½ġңӡȤߣ϶ͼı
ң̾ȷã˴ǰֻΪ鲻ᣬλѸϷںδ
ʳȴ˻ش𣬲ĽȻҲЩɣֿʲô
Щ˸˼֮ʱȻ伸ʱϲˣ
ʱ򣡡ͽ΢΢һЦֻҪһλңǼ٣һбжۣ
һӳһֻϣָңӵ˺󣬲٣ϻ䡣
ңǰ˽㣬ãʹʦһһʩ
ӣĽȻһǱӵô
ʱ򣡡΢΢ͷȻ촽΢Ӵ˼䡣
ɫһȻ˵ͷȡ٣˵ҵȶñط꣬һˣ
̫ˣ˵˵㵯һʤɹ꣡ѣжˣ
ϴĽȻ֪б˵ͷ
ڰи٣ƮܡԶĵ˾Ϊ棬סûǰȥš
ԭôͬѣһͨǷǣֺαһ
񣬴ʱˮȪȴڵ΢˼ӿʼ٣һ˸о羵
٣Ÿոʤаޡ
ģ֪䣬ʮ񣬵¸ͷλΪɣ׹ֻأʮʮһɽ硢ָ֮һĻĻΣͬһÿһҵĸڵк
֪ʱͣȴڻ֮У԰Ρ
ɵѣΣӸЦʡ
ܺã˻£ңһ㶵Ļع޵
Ӷʱ纬˪һ֣
ΣңΧС
㾿Ǻˣңѣкͼʵ


1386 Χң
ңüͷһ壺ϷңӷΪμλ˻ɣǣϷϳλѣͨҵֻ̫ã˯꣬ܶҪļ䶼Ѿڳ˯ĥҲʮֳ顣
ôҡͷЦⷬҲ޷죬ǿϧһȻô˵ǿɾٳ
˻ңɻʵ
˵ԻѼ䡣ļڳ˯ĥ𣬴ʱҲѾѣȻ£ȴûлָңɵļ䣬˵ңɣ
طϻֱӶ֣Ӻǳһָһ̱鲼ܣԲǱѩءңӵҲ˺ı⡣
ֻδصеĹϷ򣡡ңһʩֻĿоһһ䱳ϡಡնǲĺڽбһն飬ΧĺҲ֮һա
彣ü΢ңƵһɽ΢ʩչһ˿ңͨ
ԶԶļĽȻͻȻ֣һ֮࣬æҲɵ˴ʵ£
һλǿУСˣĽȻѵ
ңӴȥʱң彣ЦȻһ飬ȻһӾͻû߷塣
߷忴һģһе彣Ҳһģһ
ﾪøĻӣͨܿһ߲ı壿
ҡҡͷɫص˵ⲻǻһ壡߷ֱ塢塢̫֮壬ǣǽ߷御ն𣬲ܽɱ
һ壡Դ󾪣еĵŵһɷɷǰͻȻɽֲΪޣǲúͻȻ伣˴У˵˹Ѿʧ벻Ȼʩչ
ͽ¶ɻ֮ɫĽȻȴ˵˵ķ塢ɽԼԶңɵķΨֻм䲻ǣбйŹ֣
Сˣص˵ңĩʮУʵѲ¡߷ĹҲıʵǿҵȶҪóǿ֮ͨһս
ѣĽȻѵһҵȲУͻἫסˣȻߣҪҵȣİΣһǧκβأ
ףĽȻ΢΢ͷ
ĽȻͽӡӣɽңɵ巨ΧУսһ
ְɣʲôͽһһʣʱҫһ屩ǰٱΪ޺֮ࡣ
˵֮壬ͽӦԣͽ˵գ޺֮һģĴġַӡɳΪһɽңɵ֮䡣
ңɵ֮һ彣һһɾڽɽУںһнɽķ顣
ͽĳÿһ£һɽ䣬ңɵ֮սˣһһЩɽͳͳ١
ͱҲѾ֣ʩչͨԸңɵ֮壬ңе彣ͬСɣÿһնǾ춯أǱӵĺ򣬻ǵĻľȣⲻס彣һն㶼ȥ
ңɵ̫֮壬ǶӭսĽȻˡ̫֮֮壬ĽȻ֮භȴȻ·硣ӵÿһΪһưң̫֮΢΢
ĻȻڴʱȴϴô巨屾һ壬ûеκһ̱ʶƣңϵ
ңɻ壬һ彣Ȼʱڲ·磡
ͽ޺ӱ֮ǿӵ̫֮ĿǣΪĽȻ͵Ϊһ찵صĴս֮巨嶼֧
Ȼ֮䣬巨ΪһңɴЦһȻЩͣϷ򲻵УֻΪԹѵڣ۵ȶϷ֣
ҪϷȴҲܣЦУңȻԪ彣£һδն䣬εĽݳ֮ѣ
ƣ彣һնָաָءһնѣ
⣡ȻҲƾ˽ʩչһ˿ңܣӵȶɫһʮУңΪһ̺ķ֮Ϊֽ档һԷء磬κνƶ޷赲
ʱңɵķ彣Ҳʩչһ˿ңķ֮Ǳնһзӡ׵Ļض潣֮ߣӵȿһͨȴκβ˶Է


1387 ֳ
ôˣӴһӭ򽣹⣬ΪһƬضᡣ
Ȼ彣һ̫غն飬ҲԪ
ңɵķȻйŹ֣֪һЩĩʮɵܣҲȫ֪ҪܷŹ˭ף˭ס彣һ
ͽĶڴˣʩչһ˿̫ӵȹ̽編֮˵סңɣǶѾͽ޺Ҳ޷ٽ̫֮
ӷ𣡡ͽȻзţӵ˴˵߷ޣѿãʱ÷ˣʩİΣͱӵȸλʩģ
仰ͬʱͽ޺ӭ彣ȥңһһͽ
ͽȻܣƾһ͸Լ޺
Ǿһ̣ͽ޺ţһķһ˲価ͷųһ𣬵ǽĽ۳׷װ䣬ȥʣµֻһʯ
Ƭ֮䣬ͽѾʯϢȫޣʹ䡣
Ѱ·ңЦһҪ彣ȴ彣Ȼʯڣ޷γ
ңɶʱɫ䣬һԪһɾӿ彣ڣ˵һʯ𣬾һɽҲҪ̼䱻ɾ÷顣
ȻʯȻΡȻ彣Ƕʯڣ죬ƺЩɶ޷γ
֣һǳ⣬ٴʩչһƬ֮ң֡
һΣû彣֣޷ʩչңһ˿֮ңնƱ⣡
ңɼһʱջ彣ֻɿʮָȽܵĺԼӡ
ӡĽȻҲѾ׷׳֣һ˲磬ƽңָΪ޷ֵ
һ͸ңɵ壬˳˿ӿһӽңɵİ嶳᣻ĽȻͻңɣնأ
ңɵķķ飬ΪһƬѪʹɢ
ңɵķ𣬵ȴ֣Ѫ֮УȻһ֮ߣ
ӣһָһһ֮֮Χ˲䶳һߴСı飬ͬѰ֮Էӡ
֮У֮Σȴһֻ֮׳棬ֻС
ֳ棡ɫ΢䣺ԭңѵķȻ˳ƣ
ԭˣĽȻʱȻֳ֮棬ʣʿڣѷֳԿʿʿΪԼĿܡ
ֲңɵķһͨɽΨ䲻ͬĽȻӵ˴˵ѾֳơֳȻ˷ңɵķûֳ̽һЩؼشܡԣֳĩʮɺʮ֮£ֻһ֪⣡½ңӣֳңɷ֮Ϊ˲̽ʮ䣬ɵ½ȥһٵġңӡңһ֪ķѾֳƣյ󣬻ɳǰǰλѿֳ֪Ǻ
˵ֳǸ߽׳ɵ۶ɣңɵķʵǿһֳܽƣֳ棬һλΪĳ
ҲֻǽΪ˵˴ֻһɣǳɡңֳΪյϢ󣬿϶ֱӹǼαװңɵķ˴̽Ϣ
΢΢ͷΪĳɣ֪ҵȵı嶼ɣ塣һ¶ݣʱҵɵκһλŭ٣ʱȡֻ͵͵İ£
ԭһλڰеĽȻ΢΢ͷһɣ·һѹѾõʯͷڰῪ
һֱڻ½ң˭ռңɵķ֪Ѿɿƣһɻӭж⡣
̾ңҲ̫СˣȻһɴ˿ӣԼķҿͽʦ޺ѳס彣ҵȻԻɱҲ޷ֳܣ
˵գָһǱʱķѵıѿеֳҲڡۡһУɢһ̣ʧӰ١
лʦƮʯǰʯһȻס彣һΡ
ʯȻɳɢɢҲ׵İγ彣Ȼ󽫴˽ĽȻ
˽㹦Ҳͽʦ÷ģúʹãɹʦһƬģ
ףĽȻ彣
Ϊ˶Ըֳ棬ͽʦķѾȥҵȱɵݣѾ֪˲飡˵
˵ҵѾƲһǽΪǳɣ㣬ǲѽҳ
ĽȻһ˵µһ飡һλͬΪգҲǷʿڵ½֣ɹɹǰȥ½绯֣ɹȴûдӦ˵һλɳϣԴʮַԣ
ɹϣǽΪԵǸɳϣ÷ֳ˵


1388 ֻ֪
ӵԵ˵ͷɳϣȷп֮˴򲢲̫󣬽Ϊĳϣ̫࣬ǳɵģҲ̫λÿһ֮ɣܷŹ
ϴ£ҵȵǰһҪ£һħ̴ӵɺ֮£ɺ䡣
Ҳǵֳ֮£Ҫȥɳڲ̽
跨Ѻ뿪˴ȥȫĵطҵȱ棡УһΪҪ飬ǽҪ¡
ĬȻ鶼ǣ浽Ϊһ飬Щ⣬ɽԱһҪ뿪򣬲ס
Щʱ˵һЩĻʱﴫֻ֪ЩʵɱضǴȴǾкͼ
һᣬЩɶΪĽȻĽȻ弫ʹʦҲ໤
ĽȻǹͬ飬ЩͬҲĽȻһѾ㹻ߣҲ֪̫顣
ĽȻۼңֶرܣԶԷߡ
ĪߣȴĽȻסĽȻ˵һ󣡡
˵ڰͣתĽȻ
ĽȻ˵ӿɷһ¯굤
굤һ㶣ʩҪΪҪʩչʲôͨ
ôĽȻ˵ܿӾͻף
΢΢ͷԱɶԣ˵Ʋѡ籦ڲϳ㣬ڱؿɳɵ
ãĽȻͷӳ֣
Ǳɷ֮£Ӧһ漴ֲʱ׼ˡ
ĽȻӵ˵ǰлҪ˵ӣǰ
ӵ˵ͷˣѾѽ̸ˡ
ʱ̸ģĽȻһ㶡
΢΢һЦѴСһʱСиһ֪֮Ⲣл飬֮޳ɣõѵ㻯ųΪʮ֮һҲΪˣӦֻҪ̫Զܸ֪Է⡣
кνʵ
˵˵˵鶼ʱ԰쵽ǰȴ
һѾǷҪ٣ڶٵһ˿֮ѣ
ǣ漴ȻǻħĴǰȥԴӦʱҲڳܾѲָΪܸҵȣڱԴ絽׷ʲôʣɾʲô鷳
ʮ֮һ٣Ϊ֮áһ죬ָڣȷ޾ѣ߷ʵޣǷ֧ŵѣ
˵˵ʮҪһԡѣǰѾһԸ
кνĽȻɻʵ֪϶ͬѰ
˵һǰֻ֪أֻһܻ֮£һǰ¶Լļֻ֪һٵǿ֮
ĽȻΪ̾
΢΢һЦٱڴˣȻƾ˷ҲǿѻԼһЩֻ֮£֪ǷȤ֪Լ
֪ԼĽȻһ
ֻ֮ǵɵʮֻأֻΪʱԸĽȻγ֪Լǰʲôʲô£ӱӵ˵ĻпԼǰ֮УһҲǸ
ĽȻ˳Ĭ˼ãȴ̾һ˵ˣȻѾֻأֺαٻǰҾңǻǰǻڵǰ֣ԵѾ޷ֺαټǰ֮£ֻĽȻǰκˣ
治Ըǰ£Ȱıʱ޷˴򣬶Ҳٸټֻº´λᣡ
ĽȻ΢΢һЦ֣صĵ˵ͷѾˣһ仰һ˷̫࣬Ϊ̫ãȻǰ֮Ѿȴֺα»Ѱգ
Ҳգ˵˵Ĳһ˷̫࣬Ϊ̫ãʱһˣɱһˣѣ


1389 ޾ѣϣ
˵Ȼ軽ǰ䣬ôרʩѡ
˵գ߿֣˫ǰ̬ʮֹ
ĸ𽾱˵ֻ𽲢ֻϲԸԸʹǿ֮ѣ𽲻ɶԣȥɣ
˵գ˽С˵˼䣬¶֮⣬ڰȦջΪһ⣬ݿնȥʧʡ
ԶȥͬΪᣬܿʰ飬Ȼɫ˵ѻ棬Ҫ¾󣬿ʼʩ٣
ǣĽȻһӣ滽ɽԺĽȻʵǣľѲû̫չĽȻҲٽԵС
ңϾ֮ȻֻǸޣҲؼһ޶Ĵڣи߽棬ĽȻһЩ鷳
½磬ʿ֪ĽȻ棬ҲҴ⡣һǼɵĽȻʵҲΪ½޷ѣӵ棬ҲûжáǵɽͲһȫпܾѣһѣȻһ
汻ĽȻȻڵϳ˯Ԫ޶ԣ˯ǧ꣬Ҳǳ֮¡
ӵ˿ֻδѵޣ˼
ʩƬ̣ȻָңͻȻָһ
һɳȻΪһεĽƣǰƬ̺һһΪνơ
һĲһνƲӺΧγһܷ󷨡
ĽȻǰδҲδ˵Ҳǿ۽硣
һ󣬿ԸԪȶ赲ɺ㲻ᴫ硣һĽȻ˲ܵţܣҲܾڵϡ
ӱĿϢú˫Ŀ˵ʼˣٱڴˣֻѡֻǷɻû֮٣ԿҪ಻ʱ䡣ʱڣ㱻ϣҪͷλ
ĽȻ΢΢ͷɳ֣
ӣ˫ְϣĬƬָ̺΢˵һÿҲ֮һβңĿת
ת޴壬ſ£ĿУƺϸб仯ɫҲ֮䡣
ĽȻӺͻˣھ⻤ֻӲϵĲңȴ
ĵ࣬϶ʮַصķΪӺܿȫ㺹죬ΧԪҲܵ٣׷˴Ͽգγһ޴ԪУнԶ˴
ʱſ޿ڷŭʱҲᰲ룬ʱ滹˫Ŀǳ˯һ㣬ʱҲͻȻѣ¶ŭɫ
ĽȻȻɫ仯ҲܲµЧǷ
һ£ĳ˯µĵˣҵĶʱ̣һĻĻĽȻӸǰᡣ
һƬҶһķϣһӶһֻòľ޵ĽȻƮܣڲԶһƵʱɸżһ󵭵ĵҩɸݳһƬ֮ࡣ
ҹ󣬵ϣ˸߲ҵĴɸзɳȴ棬ΪԾ
ⲻǴеôﾪȵ˵Ϊε丧٣
ѣĽȻӣ굤ã
ԭΪ˾ޣȻ굤ô㷺޾Ҳ֮һ
˵ͷƿɵĽȻ
ĽȻ޵Щ굤ҲҪһЩ֮࣡
ĽȻָһ굤ڡǲ֪ͣǶԼ֮һţͳͳ¡
ĽȻһ۵˵ӣ¡ţ֮ԣֻһʱЦѾҵȲ٣ҵȿܻΣգӻ뿪ҵȡɡ
Ҳ˵ڻ֪ҵ̫飬ǼΪһУֻ⣬Ҳǲܣ
һ㶣Ҫϱô֪Լλѣһͨʵ˵ķǷ֮ʿȻҲҪо춯صĴҪȻҲǽɳϣʵͨҲڻλѣ
ɳϣӵ˵ΪܸôҵͼıĴ£ȻǧɣҲ޼£Ը£Ҳ㣬Ҫʱܶ׼


1390 ޾ѣ£
ɵȻԸ£Ｑæ˵ϾҪľǻԵ͸򡣼λȻΪߣһķ֮ǼΪʶҲʮָ뼸λһȻࡣ
΢΢ͷãѼȻԸ£Ҳʮֻӭѵ֮ѵкҵȵĻָаҵҲᾡΪ
˵̲ס̾һĽȻȴ˵ҵĩʮɣ޷ʣУԯѵķѾ½䣬ңɵķֳƣͽʦ޺ΪҲѾȥУɻϵһҰףԭͲͬҵؽ֮ͥ£ֻС֮ŴӦԴ䲻Ҳ뿪ҵȡӴѶ˴Ҳ֪ǷյյҲδػǰ֧Ԯ
ˣǰشʱҲ֪Ƿƻָûڴ˴·¼յҲܼʱ
֮ʱߵģҲֻбɡԼλ
ĽȻ΢΢ͷĩʮɣʮ֮ӡһǧ磬Ǻε׳٣Ǻεȵͨ緢֣ȴֻɵķܹһ˾Ȼñп
һ٣һֱҹ
ҹͻȻһͣԭһҶˡ
ȥң漴ɢ˵ɹ⣬ʹʧĽȻҲѾ֣ӵ߷Ϣ
һӣȥЦһӵ˵ӣãѾͽλػ߷Ѿˣ
䣬ͬһ㣬ɢ֮䣬Ǹ٣Ҳ֮һɢ
һĻΪ˻ޣԼգľԪ
ҲǼʶǳȻ֪ӵ˵ݣҲܿͽ˾׵䣬ж
ĽȻʧһͬ飬Ҳֻϧ̾û̫ʹ֮ɫ
ӵķҲѾ߶ɢֻбӺˣ˵һ򻶿ʱȻҲЩ̾
ڴʱ˾޴ı仯
޴Уʼۼһƣ󣬲ʱнɫ׻˸
ӵķûаװ׻ڿʼľѣο˵
ĽȻ̻СףԸСףɽ٣Ҫѣ
ϲһǿԮС״ϲ̻֮ӭͷƷȥ
ĽȻµĻǡ˫һۼ׵ޣ˵ֻ֮δػΪ
ʲô󾪣С׺ĽȻĶԻﴫҲֻޣȻΪ
ؼһ޶Ĵڣͬ඼ûУԾʮֹ°ĽƣͲڣֻԼĴ𳼷ʹ
ѲŸոսɣεºܣȻ
ĽȻ˵ǰδѣΪߣǿƣ֮󣬶ԣ֮£
ﲻĽ˵ǺûԵʶô෨ǿѣһյһֻδѵޣ˵֮Զһ޶Ϊÿһֻƿصķ֮ҲǶһ޶ġֻ֪֮󣬻ƿغַ֮
ĽȻҡҡͷһҲӣ֪
Ҳҡҡͷÿһ;ѣ֮ǰ̫һ֮ӵкַ֮Ƿǿⶼδ֪֮
ȴͨĽȻ˵Ĵ֮һĴ޵ķ֮ɡҡȷ֮Ϊÿһֶһطͬʮ⣬ѰʿӦԣҲΪˣ֮ĳǵãֻǰħշʱڱÿ䷢ŭΧѣɸ̮ƻҲ֪һξѺǷӵб֮
֮ĽȻһ㶣ûַ֮޵ķ֮Ȼɳأһ޶
ڴʱѳɣǹģĽȻʱһֻɽ٣Ҳ̫ࡣ
¿С׵İ£һٶɽٳɹϾ֮Ǳ󣬶ɹ˾֮٣ӦҲɣĽȻһ۽ƺ˵
˵С֮ɽ٣Ȼ⣡Ĺؼǣɽ֮ٷ֮ӳǿʵֻһɼޣķ֮ҲͨͨҲǳ䵱һˣã׷һѪ


1391 
У׹䣬֮Уȴм⡣
ǰĽȻɽٲͬһɽپѣæҪ׽֮һԵľ£СҲ߾ȫֻҪ΢ֵһ˳ɽ١
ϾسʱѾ֮࣬ڣ֮𡢶һ޶Ƕ޶Ϊµ֮ף޶ԣҲֻܵطļα޴ѡ
һӭǽ׳ȥƺҪɢǽơÿγ嵽һ룬ͱĵ淭ͷּƳȥ
޶ɽٹȻ̫Ѱ״ԾѰʿ޶ɽ٣ȫءסȴΪͼֱӻǽơУҲֻط֮ķʲô˲õĴڣͬԷ
׵ҲѰɽٴһһʿɽ٣ԽԽǿĶɽȴȫ֮ͬƺƴ󣬼С׷ֵҲƵƵڵءǵ˺̺Ľ𽥼٣Խ淴ԽսԽ¡
ѾǹףڱҵᣬӭɽףһԾ˽֮СֻڽĴɱŽƽ췭ظ
󣬵ҫСҲΪΣĽȻԡ
ѸҪССɫɵ˵
Ƭ֮Ѿ˺飬һŽķѣϸ׻֮УͳͳɢΪԪع֮䡣
޶ɽ˴۽磡޵֪ʱҵҲ㣬׶ϣ׽˺飡
˽ѹͬʱҲԤʾʽѣ
һſ޿ȻһԼǰγһУв̫ȴо˵ԶԪչһձ븹С
һɰԪڰƼ˼£Եʮֿ
һ˲䣬ĽȻҲӦԼһ˿΢ġӡҲеʧӰ١
ĽȻ̾һϢɫ΢΢һ䡣
ȻޣŸովѣȻڵϢĽȻʱΪѾ֮ϣ
ⲻΪ棡˵ֻҪѳ꣬پɼԼΪɼҲѡԹഫļޣɣǻԪɣΪԪޡҲ޵ļޣûɾ硣ҲΪķ̫֮⣬Сֻ֮еԵʰɣ
Ҳ˵޵Ϊܸߣȴɴܣʵ
ˣ΢΢ͷ
ӿȸԾڵ棬˵ϲѾѿɻϵñɣ
ޣΪҲûлΪ֮ΣǲͣȻöӵĴ
Ӹ߿з䣬ڰΧűӻⲽһȦȻƺڻӦӡ
ȻԱɻӡ󣡡΢΢ͷȻִʵǰ˻ħ䲻ѿ֪꾿˺£
ԣĽͣ£һ·ӲڰС
ľĿУȴ¶־ɫƺڻʲôµ¡
Ȼ䣬һƺҪ·ӣ
ʹ뿪ôĽȻ˵仰̺һԪɴԶ֮׹
ֹסΣתĽȻȥзͳ
صģһжѾȥĽȻ˵Ȼһɵԡ
ĽȻĸıۼףһǰвԸĶ˶壬ȴûзȻǵĽȻദ£ԸĽȻ׽
ͬʱҲ洫˵ҵѾ֪ɿ϶˼鷳ҵȵ֮£ҵҲӦԣ֪ҵǻΪѸ𣬾ҵǲԸǣǾ뿪ɣ
ͺ˼˵ĽȻֻᵽ仯֪˵ʲôҲ
ԭˣȴ˵ô˵ڱԴ磬ǽѷԸľһУ֮±Դı
ԴһĳԭڱԴתļƻͱ״ҡôǲĳ˳ڱԴתôΪʲôѣ֪ѵ⣿
ҡͷͺ
ǺѵΪ䲻Ϊ䣬Ҳһ֪ɣʵ
ҡҡͷ֪ӽԸ֮ñ֮Դƻ󣬿϶ͻеĽĻڣΪһֻߣȻ֪Ρ


1392 
Ƭ̺ʵԴһĸ߽棬ƿصı֮²ñԴ糹ױʲô
ͺ⡣
Ȼǿ츫˵츫ķ֮ǿٵأʩչ츫ı֮ȷпܵ±Դı
Լ̸֪ĽȻͨĽȻ֪Ӻͻ
ȻǽҪƻԴ磬ƻתӴ󾪣ҡͷⲻܣ޿ܣѾܱҵȣ
ǣǰΪʲôҪԴ磿ü˵϶֪ôһƻתҵȸ޷ȷתĵط޷Ӧ硣ҲΪԴıֱҵȲط꣬޷
ѣôʵ
ĽȻҡҡͷ¶Դһ֪۶ϣ
˵ݵѵѻ᲻ΪôҪ㣿
ĽȻƬ̣ȻҡҡͷԴ̤ɽһ·ļթ֮ܳΪģ޼ǣϿɵ¾ͻḶȫΡΪڲ֪ȫ֮䣬ΪٶͻǷѣԷֻҵȲ֪ĿԣԷôҲǳһƬģ
ͬ˵֮⣡ĳҲΪôһвѵĿԣҲںңھң
Ժ⣿ɻʵǰԴ˳תѵΪ˾磿
˵ڲ֪ȫʱ۶ϡ˵Ҳ޿ܣҲԴûҵô򵥣˼ΣգѺĳڱԴ֮ҲΣ֮УԸɴԴԽĳϾʱĳѾֻתḶ́ת֮⣬Ҳûбİ취ȣΣĳΪھңǺң
̾һ˵ԭΪѣҵȾ֪Դ緢飬֪ɵû뵽ǺͷһЩɣ
˵Ҳ˵Ǻͷҵ֪Դıйءҿ츫ûһʧǱѴߣ϶ҲԵʡҵбѵ֮ģǣֻҪλѵɱʩŤת׹⣬ñ֮֮ǰ䣬ʱȻͻҵȣڱԴ羿ʲô飡
΢΢ͷµҲֻеȵѸҵȻ֪࣡
˵ѿǵΣǶ뿪ҵȣ
ͺʡ
ЦҵȻŵùѣҲҼ£
ԻĽȻԴһʾ׽˾ĽȻҲһɣԸ¡
ܺã˵ҵһ£һĳţѱпģ
ͷĽȻͺȻеĻΪһ⣬ûĽȻС
ĽȻ΢΢һЦջŋֶ֮ڡ
޹Ȼһ㣡˵ޣһ֮󣬶ڿռ䱦֮СֻȴȻԣɷĶ࣡ȻҵȴһֻĴǻС鷳
޲Сֻ֮УȷĵطĽȻ΢΢ͷȻӵʵλѣѾѣҵһȥδ
ӿ˿˵Ĺ࣬кθ߼
ҡҡͷ˵ȥֻҪֻҪȥȥӣ˵أ
ңܣ˵ɽ֮󣬺δֻ֮ҪҵͬУȥﶼܴһأѣΣ
ĽȻЦһʳȴصԼϡ
Ƭ̣˵·ʵģջɣңؼ䣡½ǰһ·ǿ׷ɱ׶ǴҴææòװѳ׷ɱѾɣʱĴһúһɵζ
һ㶣ʵ״Ӻ
ĽȻЦʱ֪ΪΣбʡ
ͷ޵˵ĺãջɣңؼ䣡ʮʮָֻ֮࣬ҲңһӣӣλΣ
Ӻͻ࿴һۣ˵ĵ˵ͷӣҲе¶һ˿΢Ц
ȻλҲͬҵɱ̣ң֮䣡˷ܵ˵
˵ӵƯҲץһֻ
˵գһɳ죬˸߿УתĽȻ˺ӣѣӣҵɱһȣ˭һץ


ʮľ ɹλ


1393 ң
ĳ߿бӵ˳ŸԵС
ӵһֻѩ׵ɺһֻ߲ʿȸбһֻ;޴ĶţϡֻĽȻ̤Уû
ĸ߲ʿȸɫѤ˵ҵһ·˲ޣôͲץһֻΪأ
ĽȻ΢΢һЦûԵްɡ
˵Եֻǽڣʵ۽̫ߣʲô޶ϣҲѹ֣ޣᲢۣĽȻ飬ﻹҪͨɼ
˵Ȼȴ׶áңбɵĲʶƯ
еĲʶ߲ʿȸҲһֻΪݣĽȻֻݺ󣬱ѱȻɼҽƣΪʮϲ
ɽаꡣ䣬ȻҲвΣʱ̣ԣȴʮң
ɲ֮սսܳΪңĽȻ֮ԲͬΪ˶ʵȺҪǣǼʶЩݹޣʿ֪֪ͨǷΣգĽȻ֮УϳܴӦԡ
һ·˵ЦܿͼһֱĸߴǽǽƱ鲼ɹҫ
ɹ絽ˣ˵ȴмʧ֮⡣
ĽȻ΢΢ͷɹҵεҲ˸һ䣡
̾һ˵ң˵ȴϿһΣϧô죬Ҫʱ֣
˵ҪɹΪԷһһҪ΢ͷһ
ǺԪҪòѡһźԼıϢԼӸı䣬òҲ֮ı䡣
ڻǻûʲôģԣֻҪһòı䡣
΢Ȼ֮òѾͬ
￴˱Ӻͻһۣ˵λӻǰģÿ
ɷɵɹԣȡһöɷȻ伤ɷΪһɹ⣬ɺɽǽΪһ塣漴ɺﻯΪһϼûɹʧ
һ̣ǰһԼѾĳʮɫĴ֮С
ǵĽ£һѤ󣬷һԣʮɹء
ϲλ˳ɹһǰһĽȻһĽ˵⼸ֻޣλµλ֮Уջ񼫴󣡡
ĽȻ˵ǺǣҵֻϺã˼ֻõݹޣ˳¡
˵λǹǫ飬߲ʿȸͫѩҲǲõĻֻ»Ҳֻõޣ
ĽȻһ㶣˵λѵ۹һ۾ϳֻ
˵ǺǣϷڱص꣬ٴ򷵻صѣżҲܼ⼸ޣǶ̫Ϊѡǽɳϳ֣ܽܣҶǻɱѱܽΪλǲ򵥣
޹֮󣬿˵ɹأҪλѳʾơ֮λѼ£
ĽȻɽԵƣкһ˲ݡԶм˽ʱʱĻ򵥷Ե￴ϼۣ¶֮ɫ
һ˵ֻɡ̫ɣʸӵɼЩɼ󲿷ҲһЩͨޣʵһ㣬ͨҲӵ˵һеļƷǵµǸ߽׵ʿϲ֮һ
ԣں˲ĽȻݵ߽һԣɫ䣬׷ǰĽȻΧסһЩӵɱ
֣߼æȰסΧͬ飬ĽȻ˵ѰɣöƣǸ󣿡
£ĽȻüͷһ壺ôѵкβףǼٵĲɣ
˵ƵġֻǸƼأϴ뿪ɹǶɽٺɢɣڰ֮ǰѵڼ䣬Ѳû䣬ɹɽ١ɣ
ʿɽ٣޲Ǿ׼ȫܵôϵɽ٣Щ̫Ѱɡ
ĽȻ΢΢һЦ˵ɽ٣ɲʲôλȿλӵưɣ


1394 Ϸˣ
ΪΣһ㶣Ƿ˵ƣϸ˶ԡ
Ƭ֮ߴ󾪣ɽڣִ˵һټһڣ
Ҳǰʱ䣬ȻԽһ󾳽磿޿ܣҡͷһŵɫϸƣӦзӡϢ뵥Աȣȴûзκ
һ˵и˵ĻԵɻԵˣλѵҪɱɵݣ
˵ңϷҲֻǰչذ£Ѻ͵ѵһξѪ
ĽȻ͵һۣȻ󶼵˵ͷ˸ԵγһξѪϡƱ漴һѪ⣬ѪǾѪӴƬ̺󣬾ѪѪ֮СƱѪɢȥһ˿Ѫûв
ȷǶλѵƣҲȷģߵ˵ͷȻƻĽȻˣ˵ˣ
ǣĽȻջƣ˹֣ӵһ뿪˴
ߵŴȴӭоΪһˣһΪĹӣȻҲǽװȴһö壬ĽȻ˵ע⡣
ӵܣĽȻȴ˵ӦϹҵʿִңɳ򣬲׵
ǹߵĽȻǰһ˵Ϲλѣ˵֮ʱԼƺ¶Է֪Լĳ
Ϲѣ֪кָ̣ﻹ
Ϲ˵ɶӵܸȤֻ߲ʿȸԸ⻨߼۹ֻ֪λǷԸתãԸʯ
ʯЦʯͨɶԻһʾ޿ǵȴԶԶǼУʯֵһᣡ
˼βźۼľܾˣȴֱӴӻȡһ׸Ϲ
ʯɫһЦ˵żƷϻֵʮʯ£⿪ڣ£
Ϲһ㶣ϸеıһۣʱɫ䣺ǼƷϻ飡
飬޲־ϲ׷ϹأϲӣȻƽ׵õ
ϲ֮ʣѾЦһ߲
ϹǾϲĪƬ֮׷ϻˣ˫ֳϻ飬˵Ǳðˣ޹»񣬱Ӳ£֮ԣǱ񣬻λˡ
ߣһһӣϻͷҲصľƮ֮⣬ĽȻҲǽ
ſڴֻϹˡĽȻ˷Զһʵӣѵñ֣ΪҪ
Ϲ˵ɣóƷϹˣ⼸λѵﶼǲҶʯмһˣ˴󷽣ͨˣ
ӻɣ⼸λѶǴ֮⼸ҵʿǵϵˣ£ձҪϻ飬Ȼһʱõ˱ȴܿ˵ǣ䣬޿ܣ
常ɽ֮вԻ֮ʤһˣпǽɸǧҪ׵ˣɱ֮Լ֪Щ˴Ϊ̰ͼ
ͷ֮⼸ȷ򵥣ǷҪеһ
򲻿ɣϹ˵ǲй¶ݣ֪˰в̽˶ŭӿɲҸϹ鷳
뿪ĽȻɺܿɵϿգʵӣһϵ˲ϻô
ȷҡͷ˵̰֮ˣ°ɣ
Ϊ󾪣Է±飬ǰװʧһ
һЦȻ¶˵ƤɫҲϵôǼƷϻ飬ֻһͨıˣֵʯֻǱʩѣ£ҲûжʧٹգҲֳԭΣʱЩһ¿Цã
ԭˣȻֲ籦ô౦ԭǻһеģ
һ죺ҲȫǣһЩǱԼҵġ
ɫһȻ˵һУ㻹Ϊǰһˣ־ͨû֮ºʶƣҲҲ㣬޿κΣǴӽҵȶҪһС㴳´ʱѵİΣ
ɫأҲЦ˵֪Ҳˣ
ĽȻ״΢΢һЦҲֻͱӿס


1395 ƹ۵
ºһƮ֮ɼҴǸ
˵Ȼѵɾۼ֮ҵȴڴ˴šӣҵȾʹ˱ɡ
һ㶣ĽȻһۣǺ⣿
ĽȻ˵޲ɢ֮ϯҵȻһЩ˽ҪͬС
ĽȻô˵㲻ǿ΢΢ͷ˵Ҳգң꣬ҲʱþúòУЩңʱ⣬λѣʹ˱
ĽȻӯӯһĽȻҲԻ
ӻȡһѵɵҩƿĽȻ˵ɲˣǱɵһ⣬ѲҪ
ĽȻӹЩɵȻҲ׼ȡһֻķ񱦺У
˺ɷɣ֮Ҳ֮УϣӷĽȻ˵
Уĵźһɷ°š
лѣʮָжҪôɷ϶ҪѲʱѪݴǱǷǳء
Ŀ͵ȥֱʧ֮кĽȻ̾˿
ǲЩ᣿ʵ
ĽȻҲϣ΢΢ͷദ꣬ͬһȻЩ˸С
ȻˣѺβ£ʵҵȴǰѾ£ѲûҪӵ˼ңӶ仨⣬һҲʮȻа£ɽУĪ˵檣ߣҲΪβշΪ檣
ĽȻ˵飡ҵ֮׷̫飡ȻҲԡ¶ԣһһΣѾ㹻̰࣬ľУ
һ飡ȻһϵĽȻѭȥȴһ桢һͷƮƮƵĴԷɹֱȻڡ
ɹʱͷͷĽȻһۣЦЦ⣬Ҳ֪Ǻ⡣
ĽȻһ㶣ӵȥӺͻҲһȻ
˵ȻһɾۼĴǣɶĽȻɣÿɵɵ̫һڴ˴ۼҲ۵֮⡣ӴһЩɣʶһЩɵɵԼҲĪôԣӣԻɵģ
ʮַҵӦÿԴ̽һЩ˵˵Ҳ֣ҵɱյ󣬵һʱɳڸɷֶǰӦһ˵ҲԺɳʵǿӵнΪķǰ֧ԮǰʱȥˣȴȻûнɷǰ֧ԮбȻЩԵʡ
˵Ȼɷ޳ɣֻ֮ҪϧñԪ̫֮ҽΪķ⴦ΪƫƧʱ䣬ҲӦǰ֧Ԯҵȣʲô鷳
ĽȻ΢΢ͷ꣬һĽȻɡҪһһҲڵȴĩʮɵĽ֧ԮϾͼı̫󣬽ɵΪݣ鶼޷
û뵽ȥˣȴԲɫӰӺͻӵķʵޣ޷Խѯʾ£Ǳ򷵻أصɹ֮УƼȻ̽ԭ
ȽȻɣһм£˵һµİ׺߱һƬȻС
ĽȻȽҲкֵȻ
һΰɹӳɹһһȥ߼ʡЩɹЩɹ⣬ЩŨܵƣ޷̽УȻ˽ƣ󲿷ɹ޽Ƽӳ֮֡⣬ֻҪſܸӦΧһЩǿϢڣˣȻĿ١
ĽȻȺܿע⵽һΪֵĵطʮƮһԲεɵƺΧʲô
֮󣬻һףⲻǸղô
ĽȻȥΧŵģһɵƵͷǸղ·ǵǸߡ
ĽȻҲڸΧɼĽȻİˣ˼ۣǻ˲Ŀ⡣
ЩʿĽȻȹʩ񣬴к
λۼΪ£ĽȻһ˻󣬺ʵ
ƹ۵ЦͷԳƾƹȻ񲣬һҲ֪ѡÿηƷʱһָͨأشȻЩﲻȴҲЩ˼ʿһඥиԣƹÿʱѽƺֻ³ʲôԡ
ߺ׹ôɻʵǧҪѲС
ЦǺǣ˵ĶԣͷԳƾƹҲȾȴһĲϺõɾƣֻϴ죬һ
ĽȻɻĴͷһۣ˵װ
˭֪˴˵ν߼ǣ˽˽ѣ˵硣иɵļ⡣شǧǧҵѳɾȴֻһС˭ܲǧ֮


1396 
ĽȻ˼˻еȴһƹͷ˵ƹѣ⼫ƷѾǲҲһˣ
ƹͷоƺ«һУȻδզզ࣬һƷζɫ
ʲôͷ˵ȻһھãʱһɾƳ֮ɢɲüͷ΢΢ڶ䣬һԪЩķɵԶ
þƣþƣͷȴΪĴ޼һ֮ɫ
˵ѵľƣȻҪ˵˵ѵĵҪ˵ʲô
ЦȻߵĴ
ͷһ㶣ڰ˼ȴҡҡ׹漴һ㣬̱ɵ֮ϡͷ泯죬ʣָŲ˵ã˵˵˵飬飿
΢Ȼ飬Ȼ
ͷЦ˵һɽʯ飬ɳľ飬ԶΨ飬ȴ˥ǣֻҪĨȥǡȥ飬ΪʯôأӦ֮Ϊʲôô
һ㶣֧˵ˣô֮ǾˣΪʬǣʲô壿
ͷָ˵˵޵
¶ɻ֮ɫͷһģƷ񲣬׽͸
ѵҵģǱۣһʵ
ͷͻȻŭԾŭָ죬һЦֲʲôöΪʲôҪѭҪ飬ƫ飻Ҫңƫǧ޲棡
˵꣬ͷǼЦȻҡҡλεĴȺзߡ
ƹѡסͷͷȴͷҲصķԶˡ
ƹնǷԷѵǰװ˷ˣһ˷ɵʿο˼䡣̾һ΢΢ͷ
ƹһߣҲ׷ɢȥĽȻͱӵһЦҲ漴뿪˴
Ȼвٲ̣ṩ𡢵伮ֻΪƣʵ̸۵֮
ĽȻͱһ£ȴΪãĴ̽Ϣȥˡ
ǰɾɣ˶£ĽȻƷʵ
ôԳĬƬ̣˷ǳԶĻ֮С
΢΢ҡͷ˼ǧɣĹ̼ǲˣ߷ɵļޣĩͥǸǧе飬߷ֻ֪ٵһ֡
ĽȻ΢΢ͷʵһ˳ǰɣָΪʮҲȫһأĩʮɾλؽĩ֪ͥǰкδ㣿Ǽڴ˴ǧУĩͥĴǧ
Ĵ㣿һ㶣Ĭã·δǹ⡣
֪̾˵ؽĩͥʵ̫ѣҵȶ֪ǼɵֻԴ˼ΪִţĩʮУдѶѡĩͥҲδ⣬ؽĩͥɶҲطһɡҲҲѡعֻأĩ֮ͥУһͨͨķˣ
ع鷲ˣĽȻ󾪣ǰò֮߾磬ܣֺαٻطˣ
̾ߴʤ޳ɣҲǶ˼ļįˡ
ӻеļ֮⣬ĽȻеһ⡣Ȼͷ˵Ļ飬ѭɵ󣬻᲻ҲһɽʯȻȻͨȴһУįޱߣ
ĽȻ䣬ѾҴҵ˴
ôϢĽȻʵŮɫ֪϶֪ʲô
ͷ˵ֲҵȱûɳɷǰ֧Ԯԭɹ´˽
ĽȻüͷһ塣
ǣ˵ɹ˵Ϊħͼ죬ɹȫ飬ڴڼ䣬ֹκʿ򣡡
ĽȻɻ˵ǣһô󣬽һƬͼޱ޼ʣѵɹԽô򶼷
˵һɹЩɳȻġǴ˴εĽ԰䲼
ĽȻһ¾Ȼֵô˴֮𶼾ˣ
˵ɳ֣ȻԽһԼҵȵıɳ˽ɷҲ޷˴֧Ԯ
Ϊ˶Ըһħ̣ҪҪж뻹ɫأü΢ʵεĽҪ೤ʱ䣿
ϲûȷ˵ֻ˵ҪײħΪֹ
ħѾô꣬϶Ǵ۸ӣҪ볹ײ̸ףô˵ֱûڣĽȻǵ˵ҵûа취뿪˴򣿡
⵹δأһЦл̽һϢҵǰ뿪򣡡


1397 ɴ
ʲôϢĽȻɫһҲʮֺ档
ɴᣡһһٵ˵
ӶʱȻĽȻȴȻ󲻽⣺ʲôɴ᣿
ӽ͵ɾףȷ۵ɽÿŰٰ꣬һɴᡣʱӸѡʿۼһãԶܵõϺõΣзĽǱʶУΪͽ
ֻΣɾףȻһṩһƽ̨ӡ֤ԵĵϾϵľ磬޺ͻƣǶط򣬳ΪʿΪĹؼ
ԣɴᣬɶЩɸˣҲԵɳĦĵӡ֤ԼĵС
˵˵ֻҪΪлμɴᡣҵҲμӴᣬһɹѡУܱɹ뿪˴ȥɴɹսʱҵȵıҲ跨Ӧ֪뿪ʧҲлᣡ
ĽȻ΢΢ͷô˵Ҫѡʤлɹս뿪˴򣡻ӣɴѡĹΣ½ɲֻ꣬ǳΪǷлʤĻ᣿
ЦɴᣬǵҪ˵Ķ鱨֮ʤΪھɶԣԵһɵҲΪһ£ĳһʿĹرҲпΪǡ˵ʿܶ޷ɴϡ
ɶǾͲͬһ˵ʿԼʵӽͬɶ飬һʵԽǿԽż˹Լĵ֡ͬ鶼ܻʤͬҲŶһʤ󽵵һЩżȻءңÿһ֣ÿֻ鶼һθһԱĻᣬÿֻȥʵ֮ˣǿֲǿ߼ԼڵĶ鱻ֻ̭ҪԼǿͬпܱʤĶ鿴Уɴϣ
Ͼɴı󣬶һЩɳٳ֣ǵĿֻڼԲͬĲͬߣɴչʾԵľ֮ǺֹݣֻҪɾ磬λɰ࣬Ѿǵõ֮ĳϣ֮򷨣ÿεɴᣬɶĿһ£ҲΪˣɴŻܵӣ
ĽȻ˵ͷԭӲμӣ֪һɴᣬǼɶ飿
һӣ˵
ˣĽȻһ㶣ѵӦ˻һôһӣսʤܣǸξʤ
˼ĵط˵սƽ֣һսʤνսǸԶɳҲʵǿһԱУͨԱÿһսһΨܸ
ԭˣĽȻͷ΢΢һЦɴᣬЩ˼
˵ҵȲμɴᣬĿǽѺͳ˴ѱҪʤѵλҲܸ˾ΪɺΪԱһ֮
бӺͻӳ֣ȫʤѾڲ֮أĽȻ΢΢ͷ
ǻһԱ˵ʮɵķڴˣȻáҪһɿѼҵȣ̫סѣкμ⣿
ѵҪҷӣĽȻ˵ӳԶûжȤҵȲŸոսߡҲ֪ǷԸټҵȣһʱ֮䣬ȴҲҲʵѡ
ЦǱɻǱǰȥ룬ӶԾܾѳ˵һЩᣡ
ĽȻ̾һ˵ͷֻӲͷƤһˣ
ѿȥأ˵ҵȶɵķȻҪսҲҪúõĲһΪ˲÷ʱķָĲ뱾ңҵȵķһֱкΪΪȷѡʤҲҪһ׼
ѣΪҪǿһЩֶͨΡ֮ʱȶǲóģɱֶȴԡȻгɳ˲٣ʵͨȻвĿռ䡣
ڷӣȻǽɳͶ¯ɵĵɣ޹ڶʵͨǿУȡʤҵɣһҪлʤİգȷѴѡӱӶȥɴᣡ


1398 پ
λȻ֮ܿɷУĽȻһҲЦĵ
ӣĽȻһ
΢΢һЦŷֱ𲻵գȻʲô⡣
ĽȻ˵ͷ˵µѾڴ˵ʮ֪ǷȤҵȣһμɴ᣿
Ƭ̺˵Ӧɳ֮ϲɱɱ˶ʵʦܻӭѾкüҴĵҩɷ룬ԸؽƸ뱾Ϊ
ȿԼϲ飬ֿ԰帣Ҳֺͣαزμʲôɴ᣿ѡʤҲòٽһСڶЩˣǺԪòʧ
ĽȻȵ˵꣬˰֣Щͷֱ˵ض˵Щ¶ֻһ䣬Ӽ飬ӵǼӻǲӣ
ӣ
ﲻ˼شĽȻش˸ɴ࣬΢΢һ㶡
ƺҲԼӦЩˬ죬˫΢죬һ٣˵һҪ󣡡
ӵ˵޷ĽȻ˵
˵ɿԼѵĶ飬ѿɲ⽫߳飡ɿɲǺ֮֮ȥˣ
һΪĽȻ΢΢һЦ˵ͷ
һΪĽȻӦ΢΢һɣҲ˵ЦЦ
ĽȻ˵߰ɣҪ֪ɲֻǸСΪڶ֮Уͬ

ȻĳɵڣĽȻӡ͵ٴξסΪμɴѡ
ǼǱϢģɹĽĽȻ˽ƣڴ˰
ǽȡһöƣпӡĽȻ˵ϢɸְȻ䣬ƣĽȻ˵λԺƬ̣
޷ĽȻ΢΢һЦаĪʲô£
ȴҴҵķɳ⣬ӭոշ˴ļɣϹϾʩ˵Сɲμľӣ
Ѳؿһ˺Ц˵ͷ
ǰΪ˱μɴ᣿˵飬ֻҪһСȻԵӸϰֺα鷳һˣ
һ˵ţһ߽ӭ֮С
˺ǺһЦҲ뿴һζЩѱμӡôʲôĶô
ܵľӶֵĶ飬δ֣ҡͷ˵ңԺҲ֣
˵ЦɽԻҲ־һЩ۵ʿ
˵֮䣬ѾĽȻ˺Ƶ΢΢ͷĽȻҲȭʩ񣬻ͷʾ⡣
кλҲǱμɴɣɶľᣬλѣ
ԭǶľҵѣ׹ĽȻʩȻܵĽȻ⼸λµͬ顣
ĽȻ˵Ϊһ˵ͷҲûж˵ʲô
æ˰ȴĽȻ˵ҷһԣĽȻ״ֻЦЦûж˵ʲô
üͷһ壬ȻЦģȻ뵽ʲôҪϷˣһľӣȴһֹ
Ϊͬʱȴʯϵһöơ״΢ԥǷҪֹȴأûֹꡣ
ָһƱ淺һ⣬ܿ컯ΪһɴСĹĻĻɹΪ˲֡
ĽȻһЩֶǼѾǼǺõıϢƣԱΪȵȣΪȫ
ϸЩϢĽȻҲŴԵһ֣д󲿷ֶɡ̫Ϊɳʿһɡ
꿴һĿмֻͣߵʿ˽ƺﴫĽʲô飬ߵʿֻͷӦС
ȻʵѾĲˣʹӴΪȡʲô֣
΢΢һЦӴľҳսԡľΪҶľҵ
޵ӸԶľΪѡһǳأ
󣬽Խͳ⣬ĿԶ룬ȻŻصС
ǸλѾõˣЦȻΪĽȻȰ
֪λУһλʵ
£ĽȻĽȻ˵
һ㶣֮УĽȻͻΪֻͣɳڣӺ͵ﶼڣû뵽ȻΪϵ͵ĽȻ
ҲûѯԭֻʵǼǡ
ôλѵĶʲôʵ
ĽȻӵ˿һۣ飬Ƕ΢΢ҡͷʾûʲô
ĽȻһ˵δȡȻɴԡΪɣҵɣҲǼ֮Ӧ


1399 
պĽȻھдߴ٣Ӿ뿪СʱӺͻѾڴеȺ
ĽȻ΢΢һ㶣ôһҹ֮Ϊ
Ц¾ɴѡԣΪѾҲҪΪһ֮
ĽȻɻʵǣȻǰɸˣΪҲװɣôܺԤ׵ľһҹ֮ɳڽڣ
˵С磬ʵԸķ̶֮֡ķ֮УɣʱÿһѪ⣬̺߲ķ֮
ٽһ÷֮ԪڣʩչÿһԪ̺ķ֮ɡٽ֮Ԫֻһʩչķ̫֮֮
ҵȷԣΪɱ֮۳ķپѾ֮壻̺ķپһЩ籾߷̺ĺԪǱʩչһ˿ΪȻֱӴﵽΪҪֳ̫ɷֳһԪ֮УױʶơԣҵĩʮɢȥķɡΪȴ̫Ϊķ
ĻԭֻΪѾ˺ǿķֻ֮Ҫúһķ֮ԼԪҲˮɡԪͨʿ߲ףԣҲֻһҹĹ򡣡
Ѿҵȷļޡ岢δһԪڷУҵȷҲ޷̫ɡǷԪƾԪ֮סһҲͲǷһ뱾ȴжǵߡ
ĽȻ΢΢ͷԭˣλǰɸˣȻֻΪҲЦͬסֻгΪ֪ɴѡУǷ鷳
˵ҲԷƱ϶Ҳ˵һ֮ǵŵһɷ˹ǿ֮У
ͨʿУ밴ɡɡ̫ɵ˳һһסΪֻȳΪɡڻ֮ͨ󣬲ܵԪԼÿһԪŷ֮ӶɡֻԪ֮󣬲ԪҲ߲Σÿһ֮Ҳ̺طԼԪҲӵķ̫ɾ硣
ͨɵ֮ɡɡ̫ɣ˳򲻿ɸģҲһһɡڼΪе£ҲиһӿԽ磬ֱ̫ɡ
һ֮ڿԻ֮壬ͬʱ塢ԪԼԪһҪʮֿ̣ʿԶͬʿСʿܴﵽһ˹֮丽ľ֮ת֮֮ศɣһ
ԣһʿԣʵνɳڡڡڵȾ绮ֻ֡Ҫһ֮ɡ֮ƣ˵ʿ塢ԪԪѾ̺żǿطǱѾﵽ̫ɴԲľ硣
ȻɳΪֻҪһ幦ֻҪ֮ɣͻֱӳΪ̫ɴԲʿĹУȻѱ濴һֱɳΪѵʵɲǱô򵥣
ҲˣңҲһ֮ķʵҲ֮һʩչ֮壬ҵɵķ⣡ΪԴѵ֮ѾСɣʵѾѷ̫ͨʿ
ĽȻüͷһ壺ǣڱһ֮Ƿ鷳
Ⲣᣡ˵һ֮ȻҵȴĩͥɷڶǰѾ㷺ǧɽ֮У½ʿŹֹɼҵһҲѾ
˹ԭܹ㣬Ϊ̫̣츳Ե߶޷ԲԽɽ伣д˹Ѿʧ˵ʵϣ˹δʧ֪˹ɼҴܲڱвͬʱó֮壬Ҳʶֹͬʱó֮壬ϳһ֮Ҳʲô鷳ɶΪʹˣ׹ѵĳûֱӵĹ
ԭˣĽȻһɣ˵ô˵ֻҪ²ó彣ó棬ֶΣҲͲʲô鷳
ˣӵ˵ͷɴᣬѿԴչ֣ɷ֮Ҳȫʩչ


1400 ɱ
һȫʩչһɫӰŻһڣǵ
һװ磬ԭһϮȹʱȴ깫Ӱװֻǳɫ٣ļԼؿڣǺ׾ͳݡ
޵ӢˬѾôսһ׼
˵ҪȫʩչɶĿһ£֪֮ɲǸУλѿҲ׼ˣףӺʱΪɣ
ﾪȵĴŻţǰʱֻɳڵΪ
ǱΪɴ׼Цˣɻ׼һ
˵ţһӣһѤ߲ϼһɳȻΪһ̽С
ʲôɱʵ
˱Ϊû֮棡˵˱Ǳڶ䱦ƶɣϱɵĻ
˵֮ʱǻû֮һɳһɾ޸һֻΪ
ĽȻȰͷȻһ̺û֮ɱ˱ҲѿãڻУܴŹʣҲ಻˼
΢΢ͷǵʮܵҲΪɴ׼һԵɱǱԵɽԻ
ѣ׼ʲôɱǱôʵ
ĽȻ˵⣬»ҵȴõݹ޲ϡԼе౦ļ¡ļϷӡ˲ɼҷģҵȷ
˵ţĽȻó£ӵÿһ
ϲĽӹ£ĸţһԪע֮У̺ɷܡ漴޵µƷ֮ߣһķɱѻ˲ѪɣҲר˲ɵλѣ
ﵥһϼһУʮֻССɫϢҩƿ׷£Ʈڵǰ
ｫҩƿһһĽȻˣ˵ǲѪĵҩһڶʱʧѪ̫࣬һţѪûˣȴҪ׷ô˵Ѫ̫ʢƽ
ǻָԪĳԪһ𣬷ô˵һڻָԪ⣬ɻÿλ׼һżƷԪһţָ̻Ԫڰڷ֮
ֺҪΪ׼ģ֮󣬱֮ҵȷ£Ҳڶʱʩչͨ
йɵÿλһƿ˵ºֽ⣬˵ȴһЩ覴á֮ԽӲЩ̫λá
лӰ˵һţԺһڵΪһԼһģһĻӰֱַ治٣ڶʱҲó
һʮɵֱĽȻˡ
־ϲӾȻ׼ȫЩɵȷ
Ҳ˼ʵӵȻҲҪһֵɱ֪кɱ
ü΢˵ɱֻǱľȡȵԷ峤ϣԭͽΪͨѾˣֻܷӳͨ
΢΢ͷƬ̺˵һʿƾľԼӮ±Ҳⲻ󡣵һЩеĸ֣¾ȡʤɣҵһȥһˣΪһõɱ
ȥɱһ㶣ѵϼѵô
΢΢һЦǻݻɣνǱѰãʵҲǲðˣɼҴУһɽʯһͨɱܷӳܣҲûж𣡡
ĽȻͷ֮е緲УһľҲûʲô𣬷һᣬ仨ҶԿɱУеǱľȫûӰ졣УһɽʯһͨɱҲûжᵽһɽʯ̺ġһɽ١
Ӵ֮ɱĽȻʵ
ͷԿϾֻҵһˣ
úĽȻһƬɳĮ֮СƬ˼ĻĮУȴҲв޵׺ҹеǳ
ɷɵһϿգӴһĵ˵ͷӣ㿴кر𣿡
ϸ˿˵󲿷֮ڻĮбΪԴͷˮƬдУȴûԵˮԴ޵еһ
ֻʮɸߣϵȴ쳣ĸϵһֱǧɣֲǧ֮㡣Ϊĸϵˮ̶һƬǧСޡ˵Ƭ޵
ӵ˵ͷˣ̺ľԵĳôΪеĻľȣһЩϣһɱ
ɼУ¡ɽ̺ڻ£ҵɺƬһҲ̫ѣ


1401 ѡһ
֮ϣĽȻڸ߿ϥɳ֮нΧУɼԪӿڵǰ
˫Ʒֿʺϱ֮ƣԪڴˣȴ漴Ϊ磬·޾ȥ
һƵΪһ̹⣬ȡȻַɻص˫֮䡣
ҹƬ޵һҲյһɶ޻ҷ𣬻Ϊ˻Į˫֮䣬ȴһɫɹ⡣
ɹˮϱ仯̬ڵĲٳ£ɹ⽥ĻΪһɽ֮Ρ
漴ȡľȣһľȱɼԪ⣬ķһƹ⣬ԽԽͨ͸
󣬻ľȳ׵ı͸״ʱһȣһԪ֮£Ȼûľȳ׵ɢľȵĲʻΪһɢֻΪĲ֣γһŻɫɹ⣬ԭ
ʩɹںϣΪľԣںϵĹԼ򵥣ҲֻҹĹںɣγһľߡ
˵ľɱڹУñΪһЩͨ
˵գȡû֮棬߻Ϊһʣո۳ḷ̌ɫǳ࣬ʮС
ˣȥû֮棬һΪӵľһЩû֮ԵʱҲ
лӣΪж˴ʩΪľӻûͨķѵĿıԴɲɼֲġ
ﲻʩܿ죬һεľɽǰ
˵˽Ϊ֮ͽгɣ
ͷлӴ˽ԳΪлλѲϧ汾ɱ
ؿ˵˴ɴѡҵڱصãӾҵȣ
һб˵һ߾ȫѺλһ֮

ºɴѡʽʼȻƼ֮Եĵص㣬Ҳ
ȻϷһɼ󷨣Щ۴һС͸֣ÿһڣһ̨
ı̨ϰʿƮڹָսΪɼ󷨸Щս߲صĶͨԼɵʿҲ޷̨иɶ
μӱԵߣɹָ£̤ض֮УȻͻᱻ͵Ӧı̨ڣֱԡ
ĽȻƮһ̨ϣĶһΪʿ˵ɫȻľϣƲ΢һϮȴһȾһʿͷ⣬һκװȷмɷǵʡ
ļ̨ڣӡӺ͵ҲԵĶֶսİţǰʱǩ֪֮һֵĶֻ飬ȴҲ֪ԼĶֻеһңĳͬʱУҲѹעӵ˵սΡ
λ̫ãǵ˺ȻڣȻ˵ƶǼ
ĽȻһ漴΢΢һЦѵҲһ㣬Ϊ£ҲǡǱӵ
ôһ㶣ڵĶ飬ʵ̫ǿôһɳڵʿ
ѴԺеĽȻ΢΢ͷǣѵĶƺҲ̫ǿ󡣡
Цһǿǿ󼴿ɣֻҪԼǿ¶ԣҲӱǿ߶УӶ滻ߣμһֵıԣ
˵ĺܺãĽȻ˵ͷǴһչ֡һˣ
ȷʵˣ˵˵ͷ̾˿ϧ̫ƶ£ֻҲעĿ
ĽȻЦЦ˵¾ⳡԱøһЩ
ã˵ȫֿҪ̫䣡
¾ĽȻ˵ͷӦ
һҾȻָһˢһзɳһ棬˽磬Ʊ鲼
ֳֳȻ˵ƶ²֮մ
ĽȻش𣬺ȻֱԵǽͷغȵˣǲҪˣ
ΪΣһ㶣
ͷ˵ͬ鶼Ѿ˱ԣֻǶλѣĥĥһѷϻѾֳʤŸոճʤѷ֣ⳡԲҲգ
ĽȻԹһЦ˵Ȼˣ±ֱˣǣ
˶ʱ󼱣ƶͨδչʾ⣬Ǻã
ĽȻˣǽһȻ;ֱɵ͹Ļ뿪˱̨
ǵƮڱ̨ϣһͨʱȴûлչ¶һõɣʱɵҲмį


1402 ѡ
ĽȻ뿪̨󣬺ܿ˵ɡĽȻ˱ԵΡ
һҲգӵ˵
˵ɲôǼһɵĻӰмûѾûû֮ܵ˲ϣʵںȤ
Ҳ˵׼ôãȻһɳڵĶ֡ǼһﵨС֮δüֱ֣ģ
ĽȻ˵ͷɴѡԣɽԿɱμӣûκƣԶʵҲǲβ롣ҵһ˽Ķ֣ӮĲ֪ڶǷĺ
ݹѡԵǰ飬ԴɹսĶжٶֻҲ˵һҪ֣ͨѡʤ֮һ
һյĴģ֮󣬴󲿷ֵ߶Ϊ˿͡һЩǿĶƣҲȻȻĽȻֻ飬ʤΪ̫ҲֵΪֵ
ڶգѡԼУĽȻҲ뵽˵ڶֱԡ
ĽȻȲ봫ڣֵֻ֪ĶΪһ̫ΪĵˣӦһԵΪĶ顣ڶԱΪÿһֺ󣬸鶼ȨһԱ
ĽȻнţΪһֳ鵽ԷôҪһ̫ɼĴڶϾɲ꣬ǰҲδ̫ɵ֣ʵԷ
Ȼ䣬ϼһһӰĽȻĶֳڱ̨ϡ
ĽȻһŴ˿ڣһȻ㣡յλˣ
㣡ԷҲϳĽȻͬһ
ԩ·խǵһӹһԣտҪ㳢үĽ
ƺȡյĽѵҲҷϻĽȻӦֱӾͳ棬һĽȻ
һ̳ΧԪΪ⣬۵糸ĽȻƷǷ
ĽȻ˫Ŀ΢Ĵ⣬ܣҲ
֪⽣Ѿ̵ǰߣͻȻָһ
ɲǼΧɢɽҲĽȻָã
˴󾪣һԪɽǱǶĽȻָһ㣬ֻ΢΢ȴ޷Ҳ޷ջأ
ɣһڵ˶ߴ·˵
һͻȻ֣ĽȻľԼߣԼһһѤĹ⽣
⡭󲻽⣬ǰȥȴסԼġĽȻֻһӰ
ӰһʱңֻƾӰ֮ͽƶһƶ򲻵У
ʵⲢһӰĽȻ巨塣ʩչһʩչӰ̫ͨ
ˣĽȻԷ䣬һǡӰΪһ壬ⱦ˶Է
̾˿ӹлһЩͷɥ뿪˱ֱ̨ԵĽǼʤ֮ĽȻҲ뿪˴˴
ĽȻ󲻾ãҲҵɣʤɽʤ
Է̫ΪλˣĽȻʵ
ЦãǡǱˣһնֱӽ̫ϵڰУϵƬʼ޷Ʊ⣬ֻ䡣
ĽȻ˵ͷԱӵı֮һ̫ʿҲ޷ֵӼȻͨزҲҪԶ
ȻһֱԹ󣬱Ҳα֮ἰǰԵޱȵı֮һܱһ̫ɣΪսʤ̫ʿжϣټŮݣϲ̸ּʡĽȻɻٱע⣬һ־ȫʤĶԣԽע⣬Խһ¡
ڶֹ̱ǵֵĳǩԡĽȻϲ鵽Ҫԡһ֮ս֡
һʤʱûкķ̫෨̫ӰֵĶ
ǵĶ֣͸ҪùһЩλУλĵڶֱжԵĶֿսһʱķ˲ԪʱսӰ첻С
̨ϣĽȻԼĶ֣ܵԷδָԪԶһսδԣʤѷ֡һԪɣӦòԼĶ֡
ڱԼʼ֮ʱͻȻΧսдһɧĽȻҪԵĶɣҲע⵽ɧ
ԭһϹҷε˴ս˴αԣϹɳֻ飬ľʵһֻҪߵʵߵͣʵǿպ˵ͻᱻϹҵĶС
ĽȻԴȻмһˣĶ֣Ϲҵ˴սͻȻ侫һ񣬾ɢԪҲǿ˼֣
ҪƴȫˣĽȻüͷһ壬Ķκʱ򣬶СһƴĶ֣


1403 ѡ
ˢһĽȻȳ֣
һҪƴʿ˵ǿԲһζӦĽȻ֪սȻ
ĶƺҲףɾȻҲǲһеӭɱ˫ָһУ֮ʣһ淭ӿȻǾͨԵĹҲڽ
ĽȻ״һһΪһӰܿ˶ֵĳɱĽȻ漴ʮ֣ͬʱȡһö
ǰּĳɱĽȻָһöɷʱһɺܣ˫еĻϢ漸Ϩ
壬Ҳ·Ҫһ㣬һͲǰܾܿͳ˲⡣
ñӵı֮ƵɷȻĽȻһһѾɱֵ
һӣ֮£Χһн򷨹ԪɵĻɹ⣬Ҳ
ɱһȻ룬佣Ѿĺ󱳡
ˣĽȻֹһ񡣸սĴɣȻܿһѾ֣Իȥ
̾һûж˵ʲôֻȻ˳Ϲҵ˾üͷ΢ĵ˵ͷ漴Ҳ뿪˴
ĽȻʤ뿪ֱ̨ӺͻӵıѾֻеıڽС
Ķ֣һ̫ΪˣǶԷ
ӲضˣҵѾʤĽȻڹ˵
ɫһɣתĽȻ΢΢һЦ˵ЩʲôȴĽȻɫһ䡢һСģ
̱֪е͵ϮЦһͷҲصĽһ˦ֻһ˲仯Ϊһľ֦ϵһžһӾͽܾ֡
飡̫ɵͨžϣȴֻǻ˲֦ΪһƬƬɢȴ˿
һһ䣺͵Ϯ֮䣡Ȼԣ˳˱̨
ҹĽȻڶȻ䶴⴫һƬȴʮʿ˴ݷáĽȻӭ⣬Щʿ֮УΪ֮ǰձʱǸϹҵꡣ
ĽȻ󣬹һЦݣʮֿ˵Ϲ̣ðǰݼѼ£񣬲ɾ⣬Цɣ
˵գϹ̻һ֣ļʿ̧߼ı䣬͵ĽȻǰ
˰ݼ֮ҲɽѾõһͨԣǸƽύʱǡϹ̫ΪǳպϹңһֻΪĽȻаݼ֮񣬱ΪŵԡݵλȡϹǼʿɫȴôÿȻΪĽȻ䲻ڣϹ̵ķԸòӡ
ϹǿĽȻЦȻӭ붴֮С
һϹ̼ĽȻʼղԼ⣬˵֪ӿڸУɴ˴ǰм仰ͺ̸һ̸
Ϲ̿еĺӣǱӣɹ֮УԴΪϹ̸տѯʣӵڵдϹұкָʾ
֮УһӰ䣬һϮȹıӡ
ӣϹݼ˵ɳ˵˴ǰӼ뱾ɵĶ顣ֻҪӴӦϹҽӺٿšƷ񡭡
δϹ˵꣬Ӿһ䣬ĻӦûȤأѣͿͣ
Ϲ̼æ˵Ӻαؾǧ֮⣿ѵӲԼһ·ôҲֻҪӳһΡ¹󣬱ɴӦӣǱɵĶѡлʤΪһλã
һλãӿϹһۣȻ΢΢ͷ˵
Ϲ˵ɵĶҪǿӭսͨͨʵǷǱҲбʤİաУһҲʵһսսƽսУɾͲòˣղ󡣶ӾͨԹǡʮֿͨԣֻҪӳ֣ҵʤɵĶٻʤٴս
ʵ㱾ɴӦսҲδǡþͻ϶Է
Ϲ΢΢һЦһӲصģϹаţֻҪӦӳ֣һλֻҪʤɱ֤պϹҶʤ󣬻ڶ֮һӵĶδʤҲܹҵһμɴᣡ


1404 ѡģ
ɵǺȤӵ˵ڲô䡣
Ϲ̼Էɿڣ˵Ӳֻ汾ɵĶսһȻֿڴֻعѵĶ顣ΪֲһֵĿȱҲɳһ̫ɸֻҪһֵĶ鲻ǺǿǿӮ±Եġ
ӳһĽȻһۣĽȻ΢΢ͷ
ãӴӦɴӦӣһԻһ
һΪϹ̴ϲбӵĹƣҵȱȻʤ
Ϲ̺ĽȻ˵Ǵ㽫£ԲŴӦְɣ
΢΢ͷѡֻҲûбȻİʤϹʵҲлʤǱ޷ʤҲѶһ˳뿪˴򡣡
һϹº󷴻ڣַвͨԣҵȻǾԼȡʤγϹңҲֻһ·ͬʱҲһǿж飡
ĽȻ˵ͷ˵Ҳ֪ĸǿУϹҶûаʤӳ
ձ֪ӵ˵УɲܴӳսϣӵĶ֣Ҫ̫ǿ

ѡԵգֵıҲʽʼǰֵıԣʮֻ£ȫ̭
Ȼ٣Եľʳ̶ȴ˲ֹһΣֵĶ飬̫ңٶĶԱҲ˸ǿøֻʵԵ
ֺ󣬱ԵĹҲб仯Ȼǳ֣ÿ֮ĳԣͬʱУһһıԡһʿҲܿԼͬĶԼͬʵԾһǻ
ֱԸտʼֵϹҵĶսǵĶ֣黪Ķ顣
黪һнɳڳţ˴黪ֻɳһֻսֻȻҲۼɾ׵ĸ֡
۱ԵĵһǴϹҳսıӣ黪һϵ黪ͽ̫Ϊ
ϹɶڹսĽȻҲ
˫ʩһϵʧӳ֡ӵһӣһɽУ⳯졣
˽һ̨ʱ֮ʢܾδУѾܶӡ̨˪鲼ԶĹҲһ͸ĺ
ֱԵĽʩչһ㻤ɹ⣬ɹȻס֣һԥ뿪̨ԶԶڹֱ֮ԡ
һĻһƺȡȴҡͷȻ˵ѾǵһλӵıˡãһǱֱ֮ҪѱǮĪЦлᣬԼ֪Բ顣
˵֮ʣѾһϵۺ˪˲仯ΪһХϵ֮һж⣡
ϵһеĳϼķע£ÿһ˿һƻ磬˲۳һƬĻ𺣣ɼԪȼ
죬ƾˡɻΧĺ֮һգǱڳ֮кҲܿɢ󳹵ʧ
ۣһУȴһ˿ν͸˻𺣣ϵһ࣬νնϵұϣһ̫Ѫۡ
ϵû뵽ԷǱ֮񣬽ҲΪֱͨһ̺ı֮ԼĴɻ⣬ȴ͸Լĵۡ
ӼϵԼı֮ҲԸоȣüͷ΢ָͬʱնϤϵ
ɽΪֻХһϵĺӡ񣬲вٺ⣬ڹָսʿҲеһ͸ĺ⡣
ϵҴ⣬зɨ£ֻ޴ĻХɳӭֻڰʱɢϨͬھĶΪԪֻһɿµԪžµܵĹϣĹһҵĲ
ɵı֮൱ν˭ûռˡʱͻȻһ䣬ָһ㣬ǰȻ˫ÿһһģһɽӾлûƬ֮䣬Ѿʮܡ
һһɰԪӿ˳˫һģԪעÿһСʮ漴ͬʱϵ
ϵһתɡзɨһ˲ƣΪһܷȥϵΪЩԵֵԷķɽ˭֪ɽк̻Ϩ𡢶ɺգۼ䣬ʮȫ̵ϵΧϵΧʱ鴦⣬ԼҪ
ϵ󾪣ͻȻһ䣬˫ֱΪ˫ᣬȻΪݰ֮ſһƬ̽档
̽ɢЩ׷ڽлΪһƺɢֻһջء
𣡡ü΢
¹Ȼ黪ǰķ⴫Ϲ̵˵ǰΪɸˣΪҪ÷֮μҵʿɴ᣿


1405 ѡ壩
ɸˣԣһ
ϵЦ˵ɴᣬд轻ɵʢᡣ˵ҵȽɣЩżҲɳΪķμӣӡ֤ԼĵУôҲ޿ɺǣ
ԭǸɵķĽȻüͷһ壬ֲϹӳ֣ԭ֪Էݲ֪ͬǵ֣Աӵı֮ƴ˹
ϹӴ˵ӲһҪʤֻԪԣҲкܴİտսƽսУ˷Ԫ𣬱ȻͲǱɵĵ֣
ӻӦԣôһԼǷҲϣ
Ϲ΢΢һЦɲұ֤ϾʱҵȵԼǰǺΪӮһԣ
ã˵գȻתǽȥڰУһ󺮹ҫȻΪһֻѩ׵Ŀȸ
ȸһڻǱȸеĶ״ڣĽںͱȸ޽ɡԪΪЩУһɻͨΪڿԻֳΪ̫֮Ϊ֮ȸǹϵǿݣС֮ơ
ϰ죬Ҳ֪һָλɶʩչݵͨʤ֣֮ʵĿ
ĽȻ֮ɫ䴫˵ӱһֻ޽Ϊıȸ
ԭˣĽȻͷ
ӻΪһֻȸѩ׵չӽϿշɹɹ֮ʱһƬƬĺ£˲ýƴ
ϵҲȫʩչԪһһڵǱֻҪϿһܣͻࡣ
ú󣬱ıȸͻȻֱӷ˽֮УȻӻзɳ
ȸ漴ֻΪ˱֮Σһ񣺡ã
˵仰ǽͻȻϨ¶ѾĳϵΡ
˴󾪣Χʱʮְ˭뵽ɸ˵ķȻһĻϹҲǴΪ𾪣
ϵָһƱ⣬̾ɽȻ˲űʧ֣
ϵȻ˳漴Ҳ˱̨Ϲ̵ԡ
ϲսʤɷϹ˵ҲлΪӮһ
ס˵ĻϹ˵ʳԣֻе
Ϲ̼æ˵һŵǧ𣬾ڣӷģ
ΪϹӮؼһֱԺϹʤһĳɼ˲ʮǿ֮С黪Ķ⵽̭вʿǰȥݼ黪ɵķ飬黪ԳݣûӦУϤܾ
ΪһһıԣԷսСգδսĶһǩս˳
ĽȻΪӳǩʱﵣǵ˵ӲڣҵǧҪ鵽һѲĶ֣
ԼǩλӵĶ֣Ƕľӡ
ľңǩһǴ󼱣ľҿѡԵĴ֮һֲڣ֮
ĽȻüͷһ壬ӿһۡҲĿ΢¶һ˿ɫҵ̫Ǿ˴е
纮ĿһɨܿڸУϹҵʿԼϹ̡
ǹӰŵĶ󣿡Ϲ̴ʵ
Ϲ̼æϣԩ˱ɣϹȻɹҲǩλǹԳģ
ӵ˵òҪñ֪ڰŪϹҲδܱסӣ
ϹڨڨһЦûж˵ʲô
ӺüƲߣϹԵһʿ̲ס޵һʯ֮ƣǽʵǿĺӮ¹ؼһսȻԭڵĶǿУһԭȵĶ鱻̭Ҳֻܼڱ֮УΪϹЧ
ˣϹ̵ص˵󣬿ɲֹΪ£һλӣӼȻһҪУļҲ̫ý˻ᣬһľҵǶܾˣǾò
ԭһ񣡡ʿһ䣺ҵѾһֻ֣ɽۻǶְҵ֮
Ϲ̷Ը򲻿͸¶ֺǺ֪һ֮ŭͶ飬һҵȵΪ˵ļ£һһУ


1406 ѡ
ĽȻ͵ʱһЩϤǺǣ벻ҵһֵĶ֣
ľӣĽȻһǶľҵļλʿΪ׵ģǴǰڱʱ깫Ӷľᡣ
ǿϧľӿһ۱ӣ̾źջһɳڳϵķֻϧһѾ޷ٴӳսҲ޷дһ£֪ǷȤ뱾ӵĶ飿
˵һн̭Ķ飬ʲôֵü룿
ľһ㶣漴ЦӲʵǿΪҲΪſһҲЩˮŮ֮ʮͣɣҵȴģǱӵĶӮ±ԣӾͼ뱾ӣ汾һսɴᣬΣ
ӲС˱أĽȻ΢΢һЦ
Ϥ㣡ľӰȻ˵
΢΢ͷãԣɵ֮⣬֮ڣӲÿ
ľҲ΢΢һЦһΪ
һƣҪͱӸջΪģȴᣬһӣܿһԡ
ľεջƣȻĽȻ˵ѣǩ˳ɣ
ڽ£ֻİ߳ǩӳսϹʿһսĶǶľҵһλ̫ߡȴ鵽˶ľΪ֣ڵĳս
ľӶΪ⣬һЦѵλѺúñ֣򱾹δҪս
ĵһԣ˲ٹսߡսĶ˷ֱϹͶľպңҶ̫ΪҶʿⲻǶ˵ĽҲʿĵһν棬ͷСĿ
˻ʩ󣬱㿪ʼɱҲΪңĽȻֻƬ֮󣬾֪һӶˡ
ʵӵϹʿֻѷһʤ֮ԲԷ֮ʱڱأǡ޹й·硣
ϹʿҲû䣬˺һᣬղ֧ܣҲǾˡ
뿪̨ĽȻȹһܣλѼ£
ĽȻ΢΢ͷϹѾҵףǸ
ӣˣ˵
ģȻһЦԵڣɻûмͨأ
ڶ漴ʼĻͶľҵһһɵ̨ϣȻ㿪ʼ
˶һ겻̫ΪһǷȻһĽޡҪǣ걳ϱһĽϻһ൱˵ıݳȻƷʼߵɽ
ǶľҵĶӣеĵλ˼Ϻֳľ⣬ߣ
ҹӣŹˣûʲôභľ飬ñϷŪһһһЦ
òʮŮ⿴ǴЦݣҲһЦĽȻȴаҡͷÿλ¶Цʱ붼ʲôŹֵĹ⡣
Ȼ꽣һγ̴䣡
ɽ֮ƺʮֺ£ȻһԭֱԵĽ
һ㶣֮ܿȴ֣ȻһһģһԼ
ף־ϲһ˲֮䣬֮ھȻ
㣬ɻûɱģΥ򣿡󾪣ָһһɣʵҲǺڱлûģǷΥ˹Ϊûһ
ңǸһһ㶣һʱ䲻֪λش
һԻ֮䣬ԿڶǼٵġȻϲ̾һڶȥŭһСֳԭΣ
㣡ǵڶ󾪣ƺû뵽һԼκεֵ
һ׵Ĵ˵ڶ壬֮󣬸ܵǲеŶȻæֳ˱
һǿĽջأǵڶѾˣؿһ˿ڣѪֱ
㡭־ŭֱԵǱαװԼģȻֱ깥⧲˽У㵽ֹƲء
һһЦĻΪ˻Ρָ˵ˣԹڶй˺ֱԵɹߣи
ʱңΪĵȷȷôһ
ȡŵ裬׸ɹ˵ѻʤ
ӹɵϳõļƷʥҩֵߣʱŭΪϲԭƾͲأʱɵȻɹµĹأľҵĶ˱Ӧи
˵ĽȻ˵ԸЩһɸҪ֣
ľȻ˵ݱԹǹΪ֮ɹԼ򶷵ˣɲиɣ
ȷˣ˵ͷ
ľЦǱղˣܹΪ֮ԼײܵĽ֮ϣ


1407 ѡߣ
ʱѾء
ղһǶľҶϵһսɶһǸĿڣԾ׸ƣֻ´Ӵܵۡ
ǣǲĿڣǾ͵˶ľҡľɹĵλһжɳ򣬵ľң˵Ǻ
Ƭ̣̾˿˵ľ˵ĲղʵǱԼС˶ӵĽǶӹ˺ԼУλӣ벻Ҫٻûɱģұԣͬи
һһƬȻ֪Ҳûж˵ʲô
ԣֻȨ亦ȡᣬΪ˲ľĳңҲֻԼ
ԭѾ׼뿪̨ĻȻЦ΢΢ͷܺãҵȼ԰ɣ
ɫһɣһǲ׾ô䣬ôʵ£
ߣӺ޺޵ĵһۻղԼΣΪŭ⣬йڶԷϡ
ĽȻаҡͷӣҪùˣΪĽȻѾһǶŭ
ӣΪԵʣȻŮƢЦƤȻпգҲһЦܳΪġĹŮٶŭһ൱أ
Ǳ֮вֻ»Ѿ֣Űɱһٱ飡
أ˵ȻҲѾ
΢΢ͷ˾ĽȻ˿ϣ̫أľңǼɶԣҲʲô¡
ԿʼԸһȻ봫͹Ļ֮Уֱ̨֮ԡܱɵһЦ
ɫ΢죬ҲΪ⡣ԼѾˡ׸ơͷһС¡Ҳν
ɵעܿתƣΪһº󣬱̨ϵĻ̳֣
ȡû֮棬Ϊһ̽ľҶӣθոƶ߾ȻͻȻһģһġҲһģһĶ̽
ǰɱɣȻͻȻ˾ŸǶʮ߸ʮһʮû߰˰ٸ
ôֳͬĶ̽ɢͬϢǴһ˿ЦɫһģһӴ󾪣˫ĿԲ̽ȴ޷ֳ٣
ٻƮڱ̨ϸͻȻͬʱɱӣһæȫʩչб弲תһƬܲ͸Ľ籩ԼŻס
ȻĽ籩˿գΪĻȴǻӰֻҪһӴǽ籩ɢ
ǣлɱеĽһҲ֪ͣôӰУһд⣬ɾ͵סһ̣
һʱ䣬ֻȫûлᷴ֡Ϊֵﶼ֪
ӰڶӵĽɢʧȴиĻӰ֣ƺԶҲ
ӻȫǺջ˲Ԫ籩½˲١ΪȫʩչܹʮֺķԪԳáңǵĶɼҷ֮ڣѴԶԪԼķԪģʮҪ⡣
˭֪ӵĽ籩һͻȻһʵǿĻӰɱһ˲Ӱͻ˽籩еĶ̽ڶӵʮѪۣ
Ӵ󺧣һٴȫʩչֽЩӰȿǴʱѾʮǳǳĽۣһãΪǱ
һֻصӰϵĴӣӷֱ治٣ֻȫסÿһλκһӰ
ⳡսֳ˺þãӲϵı仯ĽҲ˵ãöֽܷܲ͸硢ˮ¶κλӰᡣҲ޷ңԪҲһš
˺ֻΧŶӲϹԶһУȴһںЦһУһںŪԼеĶ̽
һֱѰٻĶӼ˾һϲˣ
ɫһ߼ʩչ𸽽ĻӰһ߰һɽ
ͻȻ֮䣬һϺȣһǿĽĻӰնȻҲŽһʧ
ľ΢΢ͷŤתľѻᡣ
ӽͻȻ嵽ǸԹ۵ĻߣȻһ£
һ̺˶ǿĽһɽХƣΧҲΪ۳ɽӰһնϣ
ۣһУ׵նɱӰɢʧ
ǻӰһа
ȻڴʱѾһ̽һӣֱӻĻҲһѪڡ
ʹɱ˭ֱ֪һӰңһʹһ
ԭԼĻӰʱλãκһӰ֮ϣڻȻ
ҸĶ֣䣬Ȼ籩һ񹥣䣬ѾȫѪģǻֻ֣Ѿ˰ٴΣ
ס֣Ķľἱæֹ䣡
һջͨеĶ̽ĴѾ޵ֿ֮ĶӵӣЦѾ䣬ͲⷬⶼֹǵģҪĸǱһ͸û˻Ӱ쵽еĵλ
һ֮ԣľʱһȻŮ֮ԸΪţ֪Ӿȥ١ӵȨǳֻ̬Ҫһ仰ܸ޾鷳
Ѿͷ治ǺǵĽɫ֪ˣ͸ֱ䣡ľΪûڡ
û֮ҲһڶֱԽһʤһľɫصһʿ˵֣ǱӣҶͬͬþѪ࣡һֱԣӭսԷȻΪߣҲ򲻿ɵģһҪһ֣


1408 ѡˣ
ǣӾܷģʿ̫ɫ˵
Ӵӱ̨ϷɳȻѾʩһԪѪģԭѪԪⲻ˵ģԼĶʤơܷμһֱԣδ֪֮
ܣΣľʵ
ֳģ»ˣһգջսǿ˵˶棬ʧȥڶеλãɶеĵλкܴӰ졣
̫أͲҪǿľ˵
仰ǡôʹ˶ӵ£Цһʵ˵ֳȻϣ²ҪٲμӱԣֳɧֳѾһȨ󣬾Ͳܸһ֮ô
ľһ̾˿˵ҺúϢ£ҵ˽̸
˵գ򼴽ĽȻԵķ̫ɴ˵˶֣Ҫ֪Ҷľ֮ˣ
ǣ̫ɴӦһ¶һ˿Ц
ӣˣĽȻ΢΢һЦӮһԣҵʮֹؼ
Ц˵ɻû湻أѣɻûģսһ
ɣĽȻҡͷһʿһʶƣͿΥֱӱиҵȿɾʧȥ˽һֵʸ񣡡
ðɣҲ֪ǲǻʲôɷڸ˵ͷڴ󵨵ͷ
ѣСģ¶֮ɫĽȻһĿ̨ܿ죬Ķַ̫ҲС
ľۿĽȻҲΪɻ۵УȻо֮ͨĺӡԼͨСѾͷһһɸ֣ȴֻɳΪĽȻѵĽȻй֮
֮ǰĶ̫ҲʵǳһΣӲ̡
룡ĽȻ̫ɶ˼򵥵ʩһ£̿ʼ
̧̫һһɫɹӿΪһֻСʮɫɹ磬ÿһɢĹϢ̫һ
ĽȻһһɱֻоȫʿʩչٿش˱
ʿֻлԹеĳһ֡ͬʱйʿ٣Ϊо⣬ศɣĽȼǱʿһ벻ԴгɣͨȴΪˡ
ǵһԵĹһйᱻƣǴҲͲΪ档
ȥ̫ɴһһףߵķɵ̨Ϸһǿ²ΧһԪڡ
ĽȻҲ𣬻ΪԵ͵ɢɣֻѾڣĽȻһԪΪһԼƣȫ㶨ԭһӰ졣
ǴʱѾ˴һ˲ǧ֮ޣͬһɽĽȻͷϡ
̫һϺȣһɵԪȻ۳һȭͷСԪ飬ӿ³Ȼڡ
ɾԪĹע£ʱһɫɹ⣬·ĽȻʱеձӡԼľٶҲüΪѡ
̫˫ȫʩչһһ㱻ʱҫͬһ޴ĽɽĽȻͷ䣬һ⽫Χ֣
£ڶҲѾڶʱҫЩڱܱƳһƬľµĽȻԭ·ӡвĽȻĽȻһЩٱһҫĿĽɢɵ⣬޷ĽȻ֮
ʱĵȺûࡢɹ⣬ֱһˮĻһǽһʯڣĽȻ
һ˲㲻ͬԵµĽȻסҲͰˣµǣ֮⣬㱦ȫֲһɫɹ⣬ɹ˵һ˿Ԫ֮
лԪ֮ɫ䣬ǵ˵ǽľˮҲͰˣѵʵԳƣԪ֮˵ֻлԪɲƿأ޽ɶǶ֣̺ĻԪֻ֮Ǽٵһ˿Ҳʮܣ
ĽȻƺܵ⣬ͷһۣȻһӭűȥ
䣡ص䣬ȴ̨ʮɾʱĽȻ
֮Ʋ£ܿĽȻͱڱ̨ϣ˫µʯѾҵķ飬˫һгĿУҲͣ˰У޷ֺ
ǿӰ̫֮һĽȻ鲼һӰӦӰ̫ͨæٴߴټԪΪһ֮СķԽԽأĽȻȻ۾űñ䣡
Ȼ˾ˣ̫ɴΪ𾪣Ѿȫʩչȴʼ޷ֺ
ĽȻ뱦ʱͻȻ䡰䡱һ촫һĽȻµ֮£Ȼ̨ķ飡
ս˴󾪣ǲ侳֪ʱжٷĽȻԵΪ̫ءʱĽȻ³ܵľͽ̨飬֪ԭĽȻһ٣˶ǿľ
Ӽ˾ȴ¶һ˿ЦݣԭѾת֮һΪ֮УⱦһֻҲҲ֮壡
̫ɼԼζ޷ñ䣬Թһ䣬ǱϿշɻأСֻɴ
ɵɲֹһ̫ͨһڱ֮С


1409 ѡţ
ڰмٵתΧɫɹҲ֮һתγһɫС
ɫ̺һ˿лԪ֮Χһж뱦֮УԪǱ̨γɵмͳͳߡ
ֱԵĽҲɫ䣬æ뿪ڹ֮սɼ󷨸ֻ¹ЩսʿҲҪ߲٣
ĽȻɫе·ҲǿλáһԪסȴԼڵԪܵĪǣȻЩĽȻɫ΢䣬һʧأǱߣⳡ䶨ˣ
ȻһԶı鴫սУ˶޲ڡ
ĽȻĿɫһĶַ̫ɣǴǰʩչıɽһңñΧÿһͨ㾡ȫҲأĽȻֻһͨʿֿסֻ²ԣҲҪٵԪҲҪ
ڱԣֱһʼභȻ̫Ҫ˻ᣬشԼ
ĽȻȻ𣬾Ȼӭȥɵ󣬴˴ǿĽȻѪⶼҪգ
ĽȻһһģһۻķ籦ϣñ΢΢һʩչȥԪҲ漴գ
̫ЦһĽȻôֱѰ·֮£סԪѾˣȻҽԪʩչȻͱա
ȻһԪգ˻ᣬĽȻܵҲ΢һĽȻһȴһöɫɷȻ֮ϡ
ɷһϣɹ˲٣һ޹⡢
̫ɷ̫һǸ߽׵ɼҷһ˵ֻнΪĴǰƳʮ
˷ǿ֮ڷӡ֮ǿԷӡʿ壬Ԫ񶼿Էӡӳڱ֮ϣҲܷܽӡ١
ĽȻ漴ǵһģžһУڶɷҲϣĵڶ㣬Ҳ޹⣬ټܡ
һ̫ɷ̫ɴ󾪣æʩٻرǾڴʱĽȻɷ̫ɷö̫ɷ㾡ӡƮڰһҲɢһ
սĶľ󾪣̫ɷƲףȻô̫ɷѵĳλ֮ͨĽɳϵˣ˵һλϵķ
ɶԴҲǴо棬ҴΪЩ̫ɷȻĳɳͣȴ벻ЩĽȻƵɷл˫ɷʱܵķ֮٣ĽȻлһЩԭΪ޷ƵɷоͰ̫ɷ
̫ɷʮֲףл˫ĽȻҲķ˲ټֵߵƷϣÿһ̫ɷҪһµʱ䣬Ƴ
ָ߽ɷΪĶУȻʮֺáѾ൱ɱ̫ɷķӡ£ȴ˿ô
̫ɵһʵ붼ϣʱӡʵȻ󽵣
ĽȻ̫һն¡ΧɼԪӦ˽֮׷׻ΪѤĽ⣬һ̫ն
̫˫һ֣һɹɼԪӿΪһϣסȻһĽ⣬ȴ·һ㣬̼ɢ
ĽȻʩչĽ⣬ÿһ򷨹Ԫ֮һзͨڽӴ֮ɢͨԪּ̫æʩչһɫɹ⻯⽣⣬ȻЧ΢
ۡУ̫Ѿն˼ѪڣƲء
Ӽ˾Ȼ˵֪
һ㶣ص˵ⳡôѾӮˣ
΢΢ͷ˵ʤѷ֣ǰ̫ɳֲءѣѴʱȫԽشȴڽ֣֪ΪΣ
΢΢ҡͷɱ˶Է
ҡͷ̾ʵѾŭһֱԣѿ϶᲻أֱһˣҲٵԷԱ֮ǰֶΣⲻһֱ֣Խ󣬾ǷӺͶԷľӵıԡһ˶֣ܻܿἤŭľӣ½ıУ÷ӴڸΣյľءѲԼһʱ֮죬֮ܿ࣡
һⷬ˵İɣ
ӵ˵ͷǰڶֱԣأΪԵʡأĶʱľҵʿҲܿԱ̫һ־ҪشǶһǣ޹ңԿأǼȻͬ飬ͲֻΪԼ⣬ӦöΪͬ鿼ǣΪԼһʱ֮ŭȴͬ⵽ķգ
ҪΪֲߣǧΪĳң֪Ӷ벻ǶľӵĶ֣һأԼǿŭҲһŭľӵľٶ


1410 ѡʮ
΢΢ͷˣǰȷЩס
΢΢һЦ˵ڽ֮ǰһֱУ۴ʲôֻҪзޱߵ֣Ȼӭж⡣ڣѵʱЩ飬Ҫͣ
ͺڵѣ̫ɸĵ֣ȴŭԸ˴ˣ
˵ţɵעת˹֮СȻӡţ̫ҪҿϵɷӡĽȻסŰϻ˲ٽۡ
˾ԭĵǻΪϲɫɫҲ˲١˵̫ɻǿֿѻ֣βɴһ䷨ն飬䣡
΢΢һЦΪ˷㣡
Ϊ˱ɣȻܿͽעַĽȻͶֵıϡ
Ӵ˵ԭѶԷҲ壬ĬĬΪãȴƣҲϽܷӵ顢Ϊ檣Ǻιʣ
΢΢һЦ̾ԹŶ֮˱ر飬֮˱ϧ顣Խ֮ˣԽ׽һµĸ飬ɽԼˣҲˣ
̸֮УĽȻѾץᣬն⣬̫ɵĻͨΪСҲֳڷ̫֮ң
ֻĽȻһ̫򽣴Ȼɼ֮壬ҲҪ٣̫Ŀ¶֮ɫĽȻȥǰԼʹɱ֣Ҳ֪ĽȻǷҲô
ãĽȻһµκһʿ֪ʤѷ֡ĽȻָһǷֳϤһΪһĽȻջء
̫ȴȻһĲʣԼɱԷɷӡԼδػһͿأ
ĽȻַɵö̫ɷһһժ¡ջء
ɶΪһѾ̫Ѿʮֳף˭֪ĽȻһ̫ɷ̫ɾͻȻһԪС
ʱΪһɽߵĽȻȻ䣡
һʮͻȻӵȶϲʱʧСģ
Ҳǵһһ˲ԳһƬš
ֻĽȻ̵һԪעұ֮УΪһɾһȭ
飡һУ̺ԪȻһȭɢ
ĽȻһȭֻ˫ȭϻ裬һȭһȭĻϣ̺ԪһĻԶķ̫ɼæһķעУǺܿͱĽȻȭ
߰ȭ£̺Ѿ׻ɢΪԭΣĽȻ˫ȭȴûͣ£
˫ȭ̺һɹϣûעܳס˾һȭ֮±һѷ죻ȭ֮£̷飡
㡭̫ɴ󾪣ɱ٣ܵǣ֮ŭģۡһ³һѪ
ĽȻһŭȣһֱ˲Ƶ̫ԣ˫ȭ꣬ϻ䣡
飡һȭڷ̫ɵСով۳Ļɢ飡ڶȭڷ̫ɵؿڣֻ΢Ĺѣ飡ȭؿڣ̫³Ѫ顭
ĽȻȭ䣬̫Ѿ޴ӵֿΪһ̲̱һϢ
ĽȻʮȭӳֻҪһȭ£˵Ƿ̫ɵܲסԪҲҪ飡
ɱʱ⴫һϹҵϹ̡
Ϲ̴˵ڱԽ͵Ϯ๼ѣɱΥ򣡡
ɱвʿ͡
ǰľ˵òɼʿ˳ۣʱǾƣǶľҵʿ·磬Ϲ̴ͷʿŭйô˷ɱɣ
ɱɱɱ
һʱ亰ɱ֮鲼ľɫ࣬ȴҲվȻά̫ɡתæ˫΢ĽȻһ䡣
飡ĽȻʮȭ䣬ȴһƫڷ̫ɶͷԳ
һȭվ飬ȭһڹϣֻһߴСĿ׶
ľһһȭڷ̫ϣ̫ɱȻ
ĽȻȴ˫ȭƮ֮⣬ƽ˵ѣ䣿
ķ̫仰·˾ǣæ˵䣬С䣡Ѵ˴ĹСһ
ãĽȻһȻתͷҲصķɳ˱Գ֮⡣
ľһɣһŷ֣Լյ˫ȭУѾһ亹
Ǹһ㱡棡ľ̾һȻߵһλʿԸȥסƣһ֣ɻľ棬ͬʱҲСһ飡


1411 ѡʮһ
̫ɱľʿ̧ߺ󣬵ֵıԽǰ˫ʤԵľֱԼС
ӣСģĽȻһĿ͵Գء
ľժ磬УȻҲ˱Գء
ӣˣľᲢûмڳ֣һʩ˵ӹȻǸƣ㾫֮ͨĺûгսҲʤʵɾ̾սɵķڷ
ҶľӣǴлѡʤĶ飬ֻϧ·꣬ǰڴҲ֪⣬Ϊνʶɴԭд۵ƽ̨ûйϵ˽ύӵĸλѣҲǲУ
ľһԴľӵܷ緶ɰͷȻ⻰м漸ּٲۣȣҲԱǰսľӵܸ߳һء
ﵭĻһ񣺡ľӲؿаɣ
ָ̣ľ΢΢һЦʾⵥг֡
һӣһʮָһ볤У˽̻Ϊһ⣬ľἤȥ
;֮Уֳַ˼ӰȻһŵջûʮ߱һģһĳӲͬķλľᡣ
ŮҲͨһʮ߱ɽѱ١ƳʱΪ˽һƻû֮ô˽ԻûӰԼ档
ľ״صնһţһɰԪܵ嵽ʮ󣬻Ϊһɸߵľˡ֮У̶ʱٶɹ⣬ҲΪ֮һ
Ƭ֮䣬ЩǱǶ˾һ㣬ֻһ͸ˡ
ľᵥһģȴ﷨һ䣬ǳΧеЩӰһ˲ɢһƵ⡣Щ⽻֯һƬγһľ֯µĴ󣬽ľס
ľԷ֮Ӧ֮£ΧɼԪΪӴ߰ľƶȥ
ľһӣһһһ䵶ɳס
̭ɵٹսʿ֣Ȼ˱С
νƫ桢иͣɽУýʿԶԶõʿ࣬Ϊ仯ˣȴͻơõ֮ˣ붼Ǹ֮Ĺһһʽ֮
Ȼḽ̌ɵɢϢ࣬һɰԪ߶֮£һӳһԲεĳ쵶⣡ǳնȥ֮ľٶѣһͽĽȥС룡
ľӵʵȻǿĽȻһͱӶһۣӶԷпͬһ˼ⳡԶҪˣɼҸֶһ֮䣬ܿߵͣʤȴˡ
ȡһ͸ɵһ飬ɵмȻΪһƱ֮뵥У漴˫һģһۻԪע볤ĳС
ɲǼ䣬ƴǣľ֦ҶˣлͻȻһɱ֮һ͸̣ľҲһ߳ļ׶һľͱ׶ϤľṥȥԭֻľԵĵһʱȴƽ˲ı֮
ʿһ㣻һԼʿͻᴦˣսܣǵȻɵ֮ڶʱʩչһЩԹͨһЩ˼Ҳýʿһ⣬ܹսɴжĿһ£
գľһ˫̭ɵһ£ֻһһ쵶⣬Ȼֽܵĺľͳͳն飡
õ̫֮仯ͷķֻ׷򵥵ʩչǿľĵˣ֮˽ԣ֮ȴޣûжĿ๦ܽ¯ľ磡ľΪӵܣ˿๦սĲɶ塣
ɫɵٴԪȹ̳󣬶ľȴһ˫̭ɵһתͬʱӳһȦĵնȻһ֮£ȥ
ľٶѾɢĳӰҲʧԭֻһεĳĽϣһĵۣ
ḽ̌ɵһڣ΢ƽϢԪһͬ˲Ԫ
ӽƣɣľ˵
һ˵䣿֮磡
ԼոĵͨĳȻΪɫľ޴ӰֳעӰ֮УӰ̻Ϊɸߵľˡ
ľ˻ӶСɽСľȭصľ䣡ľһһ£ľ˵նأ
ǣľ˵壬̻ΪСľˣľṥ
ľüͷһ壬ͻȻһ̭ɵƵ磬ڰһ裬һնһ˲֮ͽЩľͳͳնķ飬һ⣬˵ﱾˣ
һŽɫɵΪԼһЩۻԪȻ˲̳һɫ֣
飡նɫϣ˺ѣֱϣҲ漴һۣѪε¡
ǿһɫ΢䣬ѾʱȴǵֵסԷ̭ɵ
ӣʵǿӻɣĽȻ򵥷ﴫ˵
΢΢һЦصɵȻ֪ԼĶ֡ս֮󣬾սֻҪɶķһ˿ԪսУѾͶһ˿Ὣܣԣɾ䣡


1412 ѡʮ
˵գһӣֻ߰ҩƿȡָһԪЩҩƿеɵķ飬ΪۡһЩ۱㱻һͳͳ˵ڡ
ǵ֮壬巢ÿһֱɵҩЧٶȱͨʿϰٱʮɵ֮ɢԪȻÿ֮
飡һĳһξӿվ顣ľɫ΢䣬æ̭ɵһתڵһ˲Ƶ֮⣬ܿһơ
ܵĹϣڹһɴСָӡʿһ׷һԡ
ǡ顱ĳľȻֻǲϵܣû¡
õҩʩչĳЩطڶʱڴʿͨɳáľ֪һ㣬ԱܶսֻȵġҩЧһ㲻Ϊ塣
һץУһɰԪ볤У˽ǵۣȻڴԪ̲ºܿʧǧ򱶣ɢĽΪ֦ҶΪľɣƬֱӣһͻΪһľԿռ䣬ֶơ
·ӣһϧһеĽȫԪӿľ֮С
ľ֦ҶϵڼЩ֦Ҷ漴Ϊһһ٣ľ
ݹ˳䣬Զľ޿ɱܣֻе̭ɵһն
һ֦Ҷɢɵ̹⣻ܺܿдľϮľᡣ
ľбͣնֻһһƬɱΧľٻɵ⡣Ȼľ֦ҶԽȴ಻ȫûͣ˥ļ
ľնƬ̺аȥʤ˾ֱԣҲҪķѼԪһ־սӭսͬʵ˵ĽȻԼԪսоͽ·磡
˴ľһȻȫնһ潣תתȦԲεն
̺˶ľƼ֮͡һжն飡ǲľɣҲĵۣͱնϣ
һɵӿһԪΧľľ֦ҶΪһ壬ǾľһĵҲһ˲֮ȫϡ
ľᰵľͨɵǸ֮ãЧǶ־Ȼɵڶ֮С൱ʵЩ˾档
ǶԷľԹͨ಻ֻҪ׻ͻܿΧٴӣΪͷۡȥֻսȶԷɵľֻ·ֲʤ
ľüͷһ壬ӻȡһֻСĳСƿԥһϢ֮ͷСƿе͸ҺС͸Һһڣľ¶ʮʹɫҵĲһȻ³һȭͷСĻԲѪ顣
³Ѫ󣬶ľɫ԰ף̭ɵһתѪ֮дѪ̭ɵ棬γһѪȵĺ⡣
նľһ˫ֽ̭ɵٴȫһ
Ȼһȴ̭ɵһնΧ֦Ҷ֮һȦƲɵľˣܲľ֦Ҷݿ򵶾˽ľҲΧҲɣ
䣡һ󣬲ľɱն飬һжΪԭΣֻһǵ۵ĳ˽ѾɹأʱѾã
ɴ󾪣һɱƥǵУûмܹȻ£
ˣľڵĴ˼£Ȼ̭ɵ򵥷ɱ
֮磡Ȼ䣬ȡһīɫĵ裬ҧ´һԥ󣬾ͽ£
ʱһɿµϢڶΪһƬīɫľոճ嵽֮У̾ɫ䣬æˡ
ʴɶľᾪ㾹Ȼ̾綾ɵ
ﲻɫ࣬ԭѾõĳֱСһīɫĵٴʧǳҲīɫ
һնһīɫĽɳľᡣľҽЩֻܼܡȻֻҪ΢ӴīͻеԪʴһЩǲСɹǶһʹ
ʣǼΪԵĶԣ֮嶼ԳܡȻ̶ԼΪɣһɶûϵ
ĽȻüͷ壬ôʵɱа˰١һǧѾ½ⶾ鵤ֶλסΪɣͨж̺ǿĶԣʱԽԼ˺ҲԽԶڶԵɵ˺
߾綾ԪеĳҲΪ˶ʩչ̵īľṥȥľ᲻ܣ綾ܿͽԳسöľ޿ɱܣ
ֻܻӵնϸĶ٣Ƕɢ֮󣬾ͻΪһƬܣʴԪ̭ɵһӴЩ٣Ҳ̵һӴֻ̫࣬ɵҲҪ
߶Ԫ֮ʣͻȻ䡰ۡһ³һڶѪ
⣡ĽȻæ˵ӣȻģӻ̽綾ų⡢԰ɣ
ɻܼ֣ȥѪ΢΢һЦ߶٣ϵĹľᡣ
ľ֪ﲻܼ̫ãԪֻǻסԼΪһҪΧԪΧԪѾ̺涾ô˵֮ơ
һʴľԪͬʱҲһ߽ⵥԼ
ۣ³һѪѪƮһīɫĶȻԺǿ
ס֣ĽȻæȵΪʿ䣡
ɲ䣡Ȼ˵ֻҪټһ̣Ҳᶾ壬սаܱ


1413 ѡʮ
ĽȻҪֱ֣ԵĽ˵ѣԽ˾䣡
¶Ϊ֮ɫΪ֮ԼԸ䣬Ҳ޷ֹԣоǶǳǿֹԣԼҲҪԪɲô
ڴʱȻʩչһԪΪһɿ磬ܵĶγһֻ޴īɫһڽľ£
Щ󣬵һ̱
ĽȻ״ҲԹǿг֮Уһӽ𣬲һư䱳ĴעһɾԪ令ס
СģＱæ˵ѲɱϵĶ壡
صģĽȻ˵㶾˲£
ʱֻ䡱һ촫⴩͸漴̭ɵĶľзɳҲɫ࣬Ϣңҡҡ׹
˾¶һ˿ЦݣɾˣѣͿ
δ˵꣬ﾹȻ񣬾ʹ˻ʹȥ
²Ṽӵһ⣡ĽȻаｻɵ˴ıӺͻɣԼὣɵľǰ˵ľӣľǹʤݹ򣬽սһʤ빫Ӵͽ̣
ãľһ̭ɵһӣֱָĽȻһո̧͸еһʹ̲סһ
ȻľѾ壬ʱĽȻսĽȻʤ棬νߡ
ˣĽȻһնҫǳȴû˿֣
Ȼһɵ˴ֹɹȻеλⳡԵ˺󣬶̹
ǽ˵֮ս֮ǰһ𣬿һʱʾƽԾ
һһȻ۷׷סֹˣҲֵۣʱʱȻƫ̻ľҡǷϵȷľҵĶλϹϵУд˾ٶҲΪ档
ʲôԴŭϢһʱųԡָԪǰΪǰ׷ѪΪҪʱĹأҲ¶Ԫ
칰һ񣬺ȵɹ֮˴ѡɷ֣ѵλѴΥ򣿡
ңĽȻ˵ȻƶĹأȻӣľӣҵһʱ֮پʤ
ǡȻ⣬ȴĽȻʾֹ
ĽȻ˵ӷģ²÷ӵѪ׷ѣ
ľ¹ɫһɣ˿жľҵļʿΧǰҪͻظĶ֮
ľҡͷ˵һһأʱ䣬汾ɻɾڴ˴
˵գڰϥȡɵ븹Уɡ
ú󣬵ҲתĽȻ̼еʵսˣӮ䣿
̾һûпʼԣɹأϢһʱٱһս
ﾪһĿ¶ʧ֮⡣
Ƭ֮Цһ˵Ȼ㲻㣡ɻ̫ˣ
ӲѹĽȻοղһսѾƳ˶ľӵֶͨΣսʮ²Ṽӵһģ
ãĿгһɨȻһЦܼѻܶľӣһս£ɴ˾Ҳֵˣ
ĽȻΪж˵ͷ˵ӿ˹ڲ඾ԣ
Ӧһ漴ʼĿ˹
ڵĶԣһıƳΪһƬƬѹȻֻΪһСһЩĶҩƿС
޴󰭣΢΢һЦֻɵϢһֿԴսһ
ǶľҲѾָĲˣü˵ľҵҲ׼˲ټƷɵȥˡ
ȻûнУΧսɲû뿪ԽԽɼʿϵ˴Щ˶붼˵յⳡԼΪʣŷȴս
һʱϢʱѾۼǧɣǷнɳϵķҲ˵
ľ᳤һվɫϢңȣȻѾָ߰˰ˡ
ѣõˣľĽȻһ˵ӿ֣ʤֻϧ֮һֻܽһ֡ʤ֮䣬Ϳ˭һ
֮ǰо仰˵νʶսĳñɶӵλ岻ѡ۴սʤΣɶϣܽύλѣұɵǱӽһʤڶһӵѼ룡λѲҪ


1414 ѡʮģ
ĽȻ΢΢һЦ˵лľӺ⣡ʤȴľһλã
ľһ㶣ʵôѵɵʵ䣿
ĽȻҡҡͷɫ˵ľӵʵ޹أΪߵգÿһͬŬȡģ²κһͬ顣ҪӮһӮ
ľһĽȻȻǸԶͬǣĽȻԱͬ飬Ա¡ľӵĶԱΪ˸ͼսĽȻȴΪͬսԣľԺԥĻʵǿĶԱĽȻȴô
֪ĽȻԼͬ󣬶ľһãȴǼᶨΪԼѡӺ϶ľҵ档ͼԱ֮壬ֻҷһԣμӴ˴ѡĿģöľʤӮˣֻҪʵǿĶԱԸ룬ͻὫĶԱ߳飡
ǧľ˵ҵͬĿȴһѣаɣ
룡ĽȻָһȻ̳֡
쵽ػҫ۵Ľ֮նΧɼԪҲΪ⣬һ˲Կռ䡣ִ±һһѷ죬ǽ
ľһû뵽ֵһоʩչ͵ͨҲǴһ浶תȫӳһ
ɱǿǵʱһɿµԪΪ⽣ӰܽΧĸϣϻСĿ׶
ܵʿǷ׷ǼɱͨĻѾ޷⴩Ľ⡣
һƽϢ˫Ǵһٴγ֣
֮ڳױ⵶ûĽȻǹԵɽƽʱʩչҫֱۣӣʱȫʩչýԹ֣ܹսɼʲôҲ̽ڣΪĽȻĽ⣬ն
ż˫ĿܿҫĽҲмɫĵĿҲܶ࿴ֻһᣬҪϣ˫ĿҲܡ
⵶⽣֮Уӵܼġ֮ȴƾжϳƬ֮䣬㽻ʮУ
ͻȻ䣬ͣЪ˷ֿ⽣ӰҲ֮ɢʧĽȻͶľӰǰ
ܺãľһ΢΢һΣһɫȴͻȻѿʮѷ죬ѷ֮У¶ѪڣѪ
ľˣľʿһĽȻҲ漴һΣҲһ˿ѪɷҲնѷ죬ֱۡȲ˿ڳֻ֣ǰҪΪиɶ໤˿
Ľ棬˾ѾȫΪһ඼ˡ
ĽȻӵаһԪһ˴Щ˿ںܿϸԭĽȻ漴һϺȣٴȫն
߾ľҲ̭ɵԷ
ֶһţһ֧Ĺ򣬵ȴʮΡ
˷ֿɷ֣ϵ˿ڣֶ˲٣
ľָĨһԼϵһ糤ĽۣЦ˵ƫ棡벻ѵĽȻʩչ˸͵
Ҳδͬʿ˽õ˾磡ĽȻͬ˶һ䣬Լ˵һĨ֮Ѫֹ˿ϡ
һսľüͷһ壺Ҳ˭ʤɣ
ľ˵ţ̭ɵһ٣׼ٴʩչĹơ
ֱԵĽæֹ˵λѻǻһ̨սɣղŶλѵһ󽻷Уѽ˴ĸֳ׻飡
ãľӦһĽȻʵк
ĽȻ˵ͷҲԡ漴һõı̨ϣǽȻڹֱԣ̫
룡˼򵥵ĻʩһָԼɽɵһš
һ⡢Ӵ򶷴ܵĹϣõĹִ̳һĿ׶󷨽ϵ˴죬Ԫ޸֡
ȻɺѿⳡԵĶϸڣչֳȴɡ
ĽȻõȻǽȴûȡɣÿһľύ棬ûԻĵĻҲûа͵ϮĹƣ˴ƴͨܣ
СɳΪôжͬɻ󡣶ľ̫ΪͣƷǷЩҲ׽ܣĽȻֻɳڵΪһȻ˰磬ʩչĽ⣬Ȼ̭ɵ⣬ʵЩ˼
ľȻΪԶʤĽȻȴⳡУʲô˶ûռ
սһ󣬹ǧٿףĽȻͶľҲԷֿ
ֿ󣬶˶΢΢ѾԵѪȾȻһ֮£˲ķ˴ԪҶ˲ᡣ
ľһߴϢһ߿ĽȻЦһ˵ȥ˭ʤԣֻն޷ٳս
ΣҪָʤĽȻҲڴڵĴϢҵԪϢͬʱҲȫָԼЩĵڡ
ľ̾Ѻα˿ս˵ˣʤΣѶԼһ֣һѼ룡
ĽȻҡҡͷ˵ⳡԣ޹ʤֻ£ͬʧ
ĽȻԼ˿ȫϣһȣǰǻ۵ٴɱľᣡ


1415 ѡʮ壩
⽣Ӱҫʱʱһ̴֣ܹսһ׷
ͱӵ˶֮ɫ֪ⷬսΡ
ĽȻͶľָܿԷֿһΣ˵ƸءĽȻһۣľǼնȥ˰
˶ɼʿһΧ׷׸˿ϾۼֱܿۺͰ壬Ǵ˲Ԫ
ʱⳡսˣĽȻ˵һӣʮɷɳһһǰ
ľ̾һڴȻԤȹ˴ɷҲ޷ĽȻڶʱһһԼȫʢʱڣлᵲЩɷ֮Ǵʱ޷Ӧԡ
ĽȻֽЩɷһһȴľ˵ˣ䣬ЩɷƲףѻʡ°ɣ
ĽȻһ㶣漴΢΢ͷɷջءãĽȻһ񣬱Ե˽
Χʱ׶Ȼʤɹϵ󣬵ĿһʵıԣȻ鳩죬ЩҲʾ
ӣô죿ӾȻӮ˶ľң빫ӵԭƻһʿϹ̶ߣﴫ
Ϲüͷ壬˵Ҳ벻ʵǿһ֮ͨĺӶǲټ뱾ˡҲһϢľҵĶѾ̭ҵҲһУ
ǣһڽıӡʿֵǵ˵
Ϲɫ΢䣬˵ܷҪ԰ݼλɹϣһڽıУֻ飡
ѡĴŶľҾȻڵ־Ͳ̭ܿȻķз̭ǵӣǴĬĬһҹһӳΪѡֿȵļֻ֮һ
ҹĽȻɸľȴҹá
ĽȻѯ⣬ľЦ˵ԼĿģɴ˴ǰΪëԼҪѵĶУһ
ĽȻҡͷ˵Ѿ˵ĺˣߵһ֣ÿͬ鹲ͬŬĽһ֮²ҲûȨͬ顣
ľȰ˼䣬ĽȻ̬ȼҲͲǿ˵ʵȻľҵĶ鱻̭ѾжֻһֵĶɷ룬ȻԲμѡԡһγսǴֻ飬ɶλѣ
ĽȻ󽫶ľͳɸڶһ磬Ǿȷкܶľᷢ룬ǶľȻѡϹ̵Ķ飬ľҪǣ֮⣬һϹҵʿҲҪ룬ϹҲӦҪ
ֻϹʿľʿԼѡߣȻϹ̡
ȻƽﻥవϾһ湲֮ͬҲԥЯֺǿǿ֣öԷԴ
ĽȻҲΪֻøǿĶ飬ıУһֱûֻ顣
ֵıУɸȡʤĽȻսѾӮ±ԣڵ֣ĽȻѾһſżƷɵİ£ȫָͱӡҲǸһ֣ɽ֡
ʱвμѡԵĶ飬ѾֻʣֻΪԴɹսĶֻ仰˵ֻҪʤһɻʤΪֻ֮һ
̽ϢĻصɸУĽȻ˵Ѿˣҵȵһ֡ĶӣҲǴδԱ˵ɢɵĶ飬ʵǿŹ֡μѡƺûʲôĶ֣һ·ȫʤʤֻǿĶ飬һϹ̵Ķ飬һ濹ﳤϵĻԪĶ飬ҵ޹أ迼ǡ
濹ﳤϣĽȻһͷ˵Ǹոշɽ磬ɳʱ֪λĴ޽ɳϣΪԼǻԪʿﳤϵҵԼ濹ڡ
ֻǿϧڱУĽȻδӱȻͱ濹ҲûкλﳤϷû뵽ɴѡУȻλϵķĶ飬ֻ˫ûн֡
ձ濹Ϲ֮ĽɣⳡԣȥսһĽȻ˵
ʤҵ޹أαȥ˵úϢһգҵȵıԣ
͵ǿ۽磡ĽȻ˵ңº֪ﳤϵĻԪʲôģ


1416 ʧ
ڶһ磬һһЩı̨Ѿвɼʿڴ˴ۼϡϡʵƮڿиС̸ЦۣĽ㣬ɱʣµֻ顣
ĽȻҲһ˴ɼǺ󣬷׷ԶԶĹ񣬻΢΢ͷ⡣
λѾǿҲҪһİɣһ̫ЦķɵĽȻһһʩЦʱѵĶ飬ѾǡǺպ
ĽȻȻ˵ղλѵıԣϷΪλѲ֣û뵽δʼλѾѾϤ
ĽȻ΢΢һЦ˵ҵ۽磬˳ҲǰϤһһ۱ԵĳغͷΧ
׼֣ҲӦõģ߻һת˵˵ҲɣλյĶĶӣ֮ǰϷ̭Ķ顣
ĽȻһȤ˵ô˵ǽдɷϸθ֪ҵȣҲҵ׼ʱೡͬʱУұԺܶ࣬ҵȲ֪һֶ˭ҲûȥĶı
֮ͣԵЧߺǺһЦ漴˵Ķʿ̫ΪδԱҴδܹһɶ˵һ·ҲûһֻϸߵĶ飬ʵˡϷдϷΪֻʵ²λ֮£
Ŷϸ˵͵˶ʱҲǼȤϸ߻
˵Ķ̫ɣԳƶǳɢޣʩչĳЩͨʱżڣӦһɣ֮Уδ¶ҲδóɱԲ֪ݡ
⣬һѪĿŮޡŮ޵˫Ŀͨʱǧ򲻿˫Ŀӣ񣬰һ󺺣ο쳣Կ丸塢ȼеʿ
˵ͨϷû飬Ҳ̫ࡣеһ̫ɣȴϷӡ֮ϷҲǰ£
ŶкͨĽȻ׷ʵ
̾һɫ񣬲Ŀءͨ䣡ľƾʧϷǰϷһδͰ
ôĽȻһѵǡ
ƺ֪ĽȻ뵽ʲô˵ͷѵ뷨ϷıϣϷҲãһɣֳɵʿУ䣬ڲϢһϷһɣ֪ΪΣڱΪټûרŶԸɵŵȹɾͻüΪѲ
лָ㣡ĽȻ΢΢ͷ߳л
߰ЦϷ˵ЩҲλǰӦԣϣտԼλѴչ֣ΪɷһʵıԣϷһ˽ģϣܿλǶǹɣ֮ܲʶݣ
˵գ뿪ĽȻȼˡԽԽʿ˷ú󣬱ԳظǧɹսԭЩδɵĵͽʿˡ
ʱ˫һҲϤľϹ̼ĽȻ˺󣬶ǿʩкĽȻֻǺǼ򵥵Ļһעȴ濹ļʿϡ
濹ʿÿ⣬ʿַϹĽȻϸֱЩʿϢòĿһʿʱһ
˭ĽȻԶԶָʿʵ
Ǳ濹˵ǷﳤĻԪ˵
ԭˣĽȻͷ̾һ
ĽȻ֮̾⣬Եʣѵϵ÷ﳤϣ
ĽȻҡҡͷ˵λﳤϣǴ޽Ϊֻһܽ׻ԪɡҪ׻ԪɣҪԪ֮ƺⷽܵƣ֪ٳδͻƣ
߻Ԫ÷μɴᣬԪ²ϵ÷ﳤϣȴϵ߷
һ㶣ϵ
ĽȻ̾һ¸ոշɽ磬ΪǻԪʿﳤϵһУȥ濹һˡ濹У»˲ҲӵлԪ֮ʿлɡ
濹ҵȱԻԪ֮ڵһ־ͱ̭Ȼͱ濹Ҳ֪˺¡
ǣռ´Ѿ֪˺飡ΪǵڵһֱʤԪʿ֮һ
һô˵ǱԣΪ÷ﳤѡһʵѡƷ
ˣĽȻ΢΢ͷ
ĬȻƷҪԭĨȥ÷һʿұʿֻض޷룬ȵ߷Ԫɢ֮󣬲ãһ߻תֻء
ҿûбѡУ˵
ĽȻ̾һȻѾȥȴһ£ɳʶУǶĻԵԵıҲǾ޴壡
ĽȻܣЩϧδزʧ֪Ǹ
ԵԵǸǻǧɼҴܶܶ򣬵ΨԵ֣ȴɶԲ򣡡˵
Ȼ˵ɽȷΣķûʵﱳ󣬶ž޴ܣɴᣬȻ˵Ϊ۵ٰ죬һЩɡɶΪԣѵҲʲô˵ı


1417 սģһ
ʱ֮ϹľҵĶ濹֮ıԷֳʤ濹ǻԪӮµһ⣬Ϲ̡ľʤΪʤս
濹Դ˽ƺҲΪ⣬Ϊﳤԭ˻ԼĻԪдӡ֤ĿѾﵽǷܼμɴᣬԲҪԽϹǻԪ飬Ҳܾ
һҹƽ󣬵ڶձӭѡһԣҲĽȻڵĶӵıԡ
һԣͷյһҪһЩ˫ʿͷҲԶյ飬ΪһԣҪɹμɴһԹսҲ٣Լǧʿ
ԿʼǰĳǩʱĽȻϸ˶һۣȷ϶Է˶ԼδİʿȻĽȻҲ꣬ޱߣǽڿûмԳߣҲΪ档
ǩĽȻһó鵽ǸǴŶġޡڵڶսӳ鵽˶Էһս
ǵһսĶһг˰ٱСĿ׳
СģĽȻĿ͵ԳأԷСӦԣ
΢΢һЦг񣺡ǿһļһΪ壡
Ŀ£һĽԿʼ
̳֣˫ָڳһĨһɫĽ⼤Щ⻯Ϊһ֧֧޺Ѫ֮У磬һ˲伸޺һֻ޴ġ⬡
Ǿ޺ȴںĶ˶ţʱ̨Ȼѣһɾ֮£Ҳ׷ɢ䡣
һźԪȫնһ⻯Ϊһֻ޴ı׶ֱ̾޺޺ֻǻȭһǾʯСȭͷֱӽ׶ҵķ顣
ֻһŽԵɵתһɽԵԪڳϣȫһնһ⸽һ⣬÷Ҽ֮
Ǿ޺һȫ϶ʱһҰʯףնʯ磬ͲٽֺҲ漴޺һģķ顣
飡޺򵥷ﱼĽվ飬һѷγɵĴӡ
ɶ޺ȻƱأһˣǿ᲻ڷɱ֮£ûжľƥĵһʤʮּ֡
Ҳһ㣬漴һ䣬趯֮ʣһɹԪȴΪһ͵٣޺ơ
޺˫ֻ裬ٳϣȴмٲס˾޺˫ȣʹһʱ޷
䣡޺һʧȥƽ⣬ص˵ڱ̨ϣߵı̨顣
￴׼ʱһԾгֱָ޺ĴۿһҪУͻȻ޺˫ĳ˫ŵл
󾪣һξɢһɵʧھ޺˫֮䡣
飡ƻգﾪյ˲֮ܿ
ֺ󣬲ЩԶĽƻȻ¶ϵ
޺Цһ΢΢˫ϵ̱顢ɢɵ⡣
һȫʩչ޺һȦһȦǾ޺ֻһ˫һ̾ͽе飡
ĽȻ״Ҳǰľͬһ㣬ԼȣҲǴ󲻼
Ҷһת֮תΪ֪ǷƥУĽȻа˼
޺Ϊһȭһƣ̺ǿҲʮֿ¡Ӳӣֻ϶޺ȭܣһѷ졣
ɽ¶˾֮̾ɫʱĸɹӳ֣֮ǰʱõĽǿƺȻܲס޺Ĺ
һðʿһڿ丸ڵҲΪôǰδ˵ʿ۷׷ס
һڹָĸвͣĶһ߿˼ԲߡȻ䣬Ĺ⣬ƺһرԼʶҲԷһۡ
һۿȥﾹȻһ˫ͨѪĿѪĿ·һ޵׵Ѫ̶ǣƣһʱ侹Ȼʧ
߽ʿʤֻ˲Ϣ֮䡣һʧǾ޺ľȭѾ
еһɾԼӡŶȻѹæǿнĿתƣ˫ĳһۻԪͼŽɫɵΪһɫԪܵǰȫֵͬʱҲڼܡ
䣡޺һȭص䣬ֱӽԪܳ׻ҾǸҲһԶԶɣôǿзɳ˱Գء
СģһϤͬʱеһ͵ķӳ֣Ȼ˳ƱסΡ
ӣû˰ɣĽȻ
̾˿ҡͷ˵ްֻǱ˱ԳأչأһֱǱˣ
޷ϢĽȻ˵³֡
ǧСģﴫѵԷǸһ˫ѪͫŮޣڱиҵȣǧҪѪͫӣɾһʱ⣬ôͰҲ֪ѪͫǺͨһ֣ȻЧ
ԭˣĽȻͷղŵʧֻգ۵Ĺ򣬹սߺ֪˺¡ѪͫŮ޵ֶʮΣûвֱԵĽ϶ҲûпʱǵƶԷΥءͬ飬Ҳýʤ
漴Ķʤһ֣ɹ׷ʩչͨ޸֣Ƭ֮󣬰̨ڶָڶֱԵĽȻ֡صĹɣԷɵ̨ϡ


1418 սģ
룡ĽȻֽһǹɵĶ΢΢һ£ǻӦ
ĽȻ̳֣һӳǹնһոճ֣ɵξȻΪһ磬ʹʧӰ٣
پӹսзûרĿͨɼĿҲۣͬԿٻ䣬ǽҲΪ棬ɾȻ֮ܵʧĿ֮УʵЩˡ
߿Ҳ̽鲻ֻǹսߣҲ㽫ӿ֮УԸ鲻ǹɵ١
ĽȻüͷһ壬ԤϵεԷû뵽ԷʧԼҲӦκϢ
Ϣ֮ҲֻйɲſȷǹɣĽȻа
ĽȻеɽδͣһƿնǿĽеԪΪһ⡣Ƭ֮䣬ڶһĽšȻĽȻȻ޷ҵɵλá
ĽȻľ˵ɶ䣬ܽϢص˿¶޴ڵ֮УҲͨɿģ
ĽȻһչʱʧټıԳУֻĽȻһһĵģĽȻûһԪԳؾһ㡣
Ȼ䣬ĽȻеһرĿӹ⿴ԼҪʶתͷȥͻȻ뵽ѣʱһݡ
ĽȻ̱˫ĿͬʱһжһŰɫ顣΢΢һԪɫ鼤ߡ顱һѿΪһҫ֮İ׹⣬ʮɴС
׹̫ҫۣһʱǰããһƬɷ׷ױ˫ĿҲûܵ˺ȴһŮ޷һĶеѪͫŮޡŮ˫Ŀ۽ǾѪΰ黬䣬ģΪɲ
״Цһдг죡Ůͬ鶷ʱѪͫȴĽȻƾͼƣʱʩչѪܼͫͨʱı˫Ŀǿ֮£˫ĿȻⲻʲôصƣڶʱڣŮȻһжԸĽȻ
ͻ֮ʣͻȻһ΢΢ĽȻȥĽȻƺԤһ㣬ͻȻתüļĵĿҲ漴
ʱһƬڰڰ֮УĽȻͫȴԿһӰֳһ׹ǽԼ
ĽȻİ̱ͫϣͬʱȫһն
һǿĽն⽫ΧһжڻֻɲǼƺһ仯žµĽ⣬һж֣Ҳڻһ޴ѷ졣
һĲҽдӰзһĻӰֻ֣ѾС붼ڽ֮С
ԭҲǸŮޣĽȻа
ǹֻΪһʧȻ˲ᣬƺϷ
ĽȻһͫٴʩչһΣڰԿռɣֱֻһڵ޵׺ڶһŮӵĲҽдзȻڶͻȻֻɴСȴһӰε̮ĺڶС
Ӱ¶ԭΣȻһɣѾ٣ǻҰ׵׳ǰ⣬м־¡°عѾڣ
䣡ɼæ˵
ãĽȻһȻջͨڶ漴ɢڰʩչһƬֻ֮һЩԪ
ĽȻ˹һۣ̾һ
˵йɳ֣̾뵽ûôɡҲѾɽ磬ɽ˹¾ͬһ֮УĻҲʮã
϶Ǵ֮ҵƣҲ֪ٵ֮£ĽȻа
˳̨󣬶ľصϲһ֣벻еĽǹԱȴаԵĿͨĿӦþǴеħTĿɣȷʶƹɵЧ뱾ɵıУѲδȫ
ľӺĽȻһԷȻһ۾ϳԼͫ
ǷһԼİ֮ͫľĽȻ䣬ĽȻ־ϲд˱ã֮ȥݼľӣ
ڸй򣡡ľ΢΢һЦ
ڶֱԽ΢ӳֵָ֮ıԱʽʼ
ⳡԣӳսѪͫŮޡ
˻Ƭ̣ѪͫŮʩ˵ָ̣
ͣԣȻ˫ĿȡһɫϵϣסԼ˫Ŀ
ڿԶˣӵ˵


1419 սģ
˫Ŀһ㶣Ȼ߽߿̽ΧϾû˫ĿôֱӣҸ߽ʿʤֻһ˲֮䣬һĸӦвأǻܣ
ΪҪôﾪȵĴ˵ѵԷѪͫĺӶӣ
΢΢ͷŮѪͫЩŹ֣ͬһѪĿͨпѪ֮Ŀ
Ѫ䣿һѾһϹħޣ˵޳нΪѪΪڽԼľѪڣڰһõѪЩǱľѪͻ߼ԪЩΪһѪٿصĿܡ
ħޡ˵˵Ѫ˫ĿԹǣԷŮ޵ѪͫеѪ֮Ŀ˵ӵѪѪԣӶҴ⡣
ĽȻȴ̸֮ʣѪͫŮѾָ֡һһöдѪָ߻ΪһѪУֱ̱ӡ
ſһ磬һɺԪӿΧ̱ѩءһĺѪдһĺУٶԽԽ˱ǰʱгͣ¡ں֮С
ݳܿ죬Կռ䶼֣ϺһɵӿƬ̼γһ޴͸򣬽ӺͶַӡڡ
ԳضΪ˱ӵı򣬽ѪͫŮ޵֮ܰڣûкᡣ
һıƽѪͫŮޣ߼ʩչͨȻǺͨ޷͸ǺļδǰѾɢǱᣡ
Ƿ֮ĸߵ͡ƿصķ֮ȻӸӾܻܽΪԼıֻҪĶ޷򣬼䶨ˡ
ܵԪ֮ңΪѪͫŮ򱻱޷ӦԶԪ
ΧĺԽԽ񣬺ԽԽǿѪͫŮ޵ΧҲѹԽԽСѪͫŮöͨ޷ͻܺӡ󣬱ӻ߰˿Ѫ飬ָһһ
⼸黯ΪѪ⣬նܵĺӡӻȥ
㺮Ȼδ赲ЩѪ⣬Ѫһֱ˱ǰ
ӼæɽӶڱǰγһǿĺӡЩѪһһ¡
ȴһѪˡ©֮㡱ͻ˱ӵľӵף΢΢һƫѪ׻
ۣһУȻûˣס˫Ŀ˿ȴѪ䡣
ѪͫŮ޴ϲʩչѪͫ˫ĿеһѪ⣬ĶűӡҲ˫ĿȻ˫ͫ͸һ˿Ѫɫͬʱȴһɶǵĺ⡣
˵ĿѪͫŮ޶ʱеһɱֱ֮͸Լ֮УΧĺҲ˲һӽԼ
ѪͫŮ޼æ˫ĿѾ壬ڵԪѪһ㣬޷
һ˫Ŀȥָֻԭ״˵ѪĿѾɱ⣬޷ʩչıԣҲ޷ѪĿŶ
ĽȻϲԭǰʾҪԷʩչѪͫȻûһȥԷѪĿͨӮһ֣ҲöԷ޷ѪĿͨе
ѪͫŮѾӡ̹ܵǵĺܴΨֶԪæ䣬ֱҲ˽
սɷ׷̾ӵĹʮּ򵥣Ǵıֻͨı֮ʮָԾӦԶֵĸͨμѡһδܣ
ͬһܵĻмʿһֱԵĻĶӵҲһδܡһֱԺע֮䣬һλĲܽơ
˳̨˵ĶӵļʵǲҲ˵ãɴ⣡
ЦӷģԸЩһδʧ֣ұӻӡ˶ԷѪܸ֮֮ͫţ
սˣĽȻһɣǰУʤһֻҪʤһֱ֣ӻʤӶõμɴһ
ӱϾɷͬʿʶƣȻʶĻѾڲ֮أĽȻаڻμѡһ·˵ֶľҡǡòڶеһ⣬Զ˳һǰľоܻʤ迿սһʤ
룡Գغּ򵥵ʩȻҪʼ
Ķ֡ĶӵһòͺߺȻֹ
֮ǰѻһϻҪ˵ôü΢ʵû֮ȡȴûмݱԹأʼ֮ǰԷδ׼ãҲ֣ܳ͵ϮΥи
ͺûлӦļȡһڲȻúڲסԼ˫Ŀ
ףɴ棬ĽȻҲһ棬߾ȻЧ±ӵѵ÷޷ʶƻĻԱĿģ
Ƭ̣漴һЦҪôɿЩʤ֮䣡
ͽ̣ͺߵ˵ְڳһ֡ơ


1420 սģģ
Ҳлû֮滯ΪһȻ潣ߴȥУΧϵĳһӰƬ֮䣬ٻӰͽ߰Χ
ʱ̨ϣٸΧߣɵɴ˫ĿϸѰ٣ȴֱ治һǻ
ӽֵʿ򰵰̾ʵϣôӰ˵ÿһǼٵġҲ˵ÿһģ
ΪӵĻӰǿĵطЩӰԼ棬µǣıԸκһӰСڶһͨĻӰһ̺ܾܿͻ壬ʩչһ
ҲԭĻر˷ʤ뽫ÿӰܲ͸硢ˮ¶ܱԷץסһ֣
ӰͺɱȥһֻɫСϻ衣֮塰죬һˮưܵΧĲӰ֣׷һŤɢ
ͺƺЩӰǿҲû̫Ԫʩչ塣
ԶһĻĻЦһʩչԽԽĻӰϵ߹ȥ
ʼֻԽֿΧĻӰƺʮϧԼԪõķʮޣǸպûΧĻӰѡ
սУʿҡͷǶԻӵĹ֪ǰսԵߣߵΪȻôƽʡʵʮΣգΪʱܽԼı帽κһӰϣ߽ƾһЩ̫ǿĽ壬ֻ޷ܻһ
Ȼ־潩һ󣬻ıҲһӰ֮УʮӰһ𹥻ͺߣ̺֮ǰһģһȫûκ𡣹սҲûпʲô쳣ĽȻҲ֪ѾȻ֣
ͺȻֻһɢΧӰ˿ûвΣѾ
ЦӰһ𣬳֮Сгͺߣ
ڴʱͻȻһеĽ嶸Ȼ仯ΪɴС׼ȷֱı壡
󾪣æʩչӰҪԼı帽һӰ֮ϣȴֽںϳһ򣬽װΧסӰĸӦҲһʱ޷ʩչӰ
ˣ廹ֻȥ顱һͻ֣ɳ˱Գ֮⣡
һȣлû֮ȫһӣһ໮һѷ죬γûһ
ãͺժ۵ĺڲԶԶһ˵
һ㶣ԼıѾͶԷɱһɳ˱Գ֮⣬ݹ뿪Գأȷˣ
ɶ񣡡üͷһ壬ΪɣѵպòµұλãôҲδ̫ˣ
ҡҡͷ˵²ǺҲ²⣬׼ӦһͿĻһסı壬ֻסһӰȡʤһԼɱԶԶķɳԳأһܴذɣô϶ѾʶĻ֪Ǿɣ
ǺȻʶƻӵĻĽȻ󾪡
ͱӶ΢΢ҡͷ˵ֻһԿ϶Է̫ͨɣһ
⣡üͷ˵û뵽ԷܵĻӶʧˣǰľҵʤҪսһʤ
Ҳ̾һ˵ֻսʤˣӲܽףǣҵδ̽书ͨѵʤ㲻󣡡
ҲһĪչΪûڵ˵û뵽ɵĻȻƣ֪ˣභҲҪķķչ¶ǿͨڽսҲӦԣڣȻƾͼƵӮһ֣ûĶٷ
˲򵥣˵һսıԣа취ʶĻԴһʼ͹ôʤķѷ¶ԼֶͨΣΪ˵Ķ飬ҲǼḻѣһѲĶ֣˵ʵĻ붼ҵȲμӱжСǿһλ
һս⣡ĽȻüͷһ壬˵ͷ
׷ΪĽȻľĿ̨Ӵ˵ѣΪ̫ǿҲգ򲻿˼ԼϹѾӦҵһʱѶһ뿪˴򣡡


1421 սһ
ͺͷڱ̨ϲδ뿪ĽȻ˴ĽȻ΢һ񣬲ɫĽȻҲ򵥵ıȭһ
ֱԵĽʵλǷҪϢһʱ
ˣһھܾĽȻҲҡҡͷ
ã漴Կʼ
ĽȻ̼ոճ߾ȻȲĻΪһƬӰ
Ӱ֮УһֻɫצץĽȻĽȻһξƾһȻʧԭ
һ̣ĽȻ⣬һնʱԿռ䣬źӰҲɢ
Ӱɢ¶һֻɴľޣ״Ʊнɫƣͷǣβǳƺɫ
ȻɣĽȻаŹ֣Ӧһʮֺʿ
һУβһɨʱɹΧĽ⵴֮һգγֵĹĽȻ
ɹһ֣ĽȻӦ̺֮Ҵ⣬æһԪעУնһ
⽣ɫͻȻһ죬ͬʱһ޴Ĺҫ𣬽Կռûսɷ׷ױĿԪסĿգ֮䣬ɢܵĸȴССѷ졣
ԲŸոտʼɵĶѾҪ󷨻ȥɼһʼɾȫභæӶ죬ӳ֮Ϸһɹ⣬Щѷ컺޸
ڴʱһԽ޴ƾʧԭһ̾ͺ׵ĳĽȻ󣬲צĽȻ£
ĽȻûܣǾۼһɰԪֵ
飡ĽȻһûնɵצ˳ʮɡĽоȻһССȱڡɵצֻǱǿҵĽѪ⡣
צϵĻ缸ɱϹ£ÿһ̺ĽȻһֵһߺˣܿ˵˹ָѾ·ˣ
ĽȻæٴʩչӰ֮һƲ׽ƾʧһȴ
飡һצգи֣һӾһʮɴСĿ
ĽȻոɵβɨÿһβв֮ͬÿһβʮǿɱĽȻһԣû佻档
ɼĽȻ˲֮˵ãƲһ䣬ſڱһԪƣ׷ױ븹У漴ſԪ߻ΪһɿµԪУתŷĽȻ
нԿռûҲĽĽȻǣ޷ܣ
ĽȻնǽ⽫նһѷкܿϸָ޷
ԪԽԽҲԽԽǿ
ĽȻæͬʱ˫ģһӡǰ
ӡֻʮɴСʩչľ޴вɱǶȴһװľͬھıѿ˲ľ޴Ԫһ˲֮佫ֳķ飬ֵ̫Ĺսʿ˱Ԫ⡣ܹսʿΪ಻ͣܵҲˣɻԳ̫
󷨣ֱԵĽ˵
ķԸ£ּһ󷨣һõĸٴγ֣Կռӡ
ⱸ÷ķԸǿĽȻֶ˼УڸϣֻһЩѷ죬ûٳ׻󷨡
Ƭ̺ĽȻľɵһһʽκ̺ͨżǿÿһνȫԸҪԴ˵ԷȷǷʵǿǿȡɽ׵һֵġ
潻¼ûκֻԪȻŻĽȻа
һܿɵһ˻һö͸ıɷϤ
ĽȻʮָɷһһЩɷʱΪһɼԪɣΧĴԿռ䶼ⶳᡣ
Ҳں֮У漴ŭһͷͻȻһѪɫ׵硣׵ܺϣΪ׻뺮һֻ֮ӡգۼɢʧ
ĽȻ󾪣սıҲɫ΢䡣
ĽȻĺɷԼĺԪƶɣɷͬʱ֮൱ǱȫʩչһκӡȻɵһͨȫƽ⣡仰˵ǱɶҲδܹʤ
ɾʲôоɲ벻һǱڴˣһͨʵԼѪ츳ǿ˼ǿ


1422 ս
ɻΧĺӡִһĽȻ
һĽȻûܣҲһȣһԪԪΪһҲһӱٱĽȻһȭӳΪһӰһȭӭצ֮塣
飡һУӴʮɡվ飬ĽȻ֮壬ȻҲһ֮£ɢ
ͬʱɵĶͻȻһѪɫ׵磬׻аĳԭһѪ׻к󣬾ȻֳһʵĶ̽ĽȻ֮
ĽȻֵһצͬʱһΪһһ͵Ϯ֡˭֪ǱɷһѪױ㽫ˡ
ĽȻæһȻɣԷ޴󰭣Լ֮ȴһӾͱ͵ϮҲδ֣ķһĲ٣Լ˴
βɨһɫɹĽȻĽȻһܣһӡֵǿ֮⡣
ĽȻ˲ƶʹ쳣ֻҪһܿɵǿͨڿմܵĸֱ֣˲ѷ졣
ŻУȻŭһſڿľ޿ڷ·һ޵׶ΧԪɵҲԽԽ󣬼ռ˰Կռ䡣
ԣĽȻһɵûܶ࣬ԳأڻС
ɿռ䣡ĽȻһɾȻɿռ䣡ԳС룬ĽȻܵĿռҲԽԽ٣
սɸ׷һ㣬ΪƤ£ԽԽСֻǰһҡ
ɻڼɿռ䣬ռɴ룬׵ĻĽȻĽȻƳԿռ֮⣬ȻӮⳡԣ
ǺãĽȻæתΪһɷһһ̫ͨǿǿᣬһߵֵĽȻĸɷ֮࣬һ߻ڼƬռ䣡
Կռֱֻ̫˼ں󣬱Կռֻʣ˲ķ֮һԽԽ١
츳Ƿ֮ͨ£ĽȻкȻĴҪսʤɣֻܴӷ֮֡
֮ĽȻһ
˵ӵͨʵǳ򵥣һ·ʤľǶԱƿصı֮ǿͨʿʩչһͨȴǿһ˵С
޹ĳֵһķ֮Ǽĳһش򡣴˹ȡ֮Ϊһ壬гɣܽʩչͨжܣʩչǿͨ
ѾΪɣﵽΪǽչѸݣֹȥ˰УӦѾһЩش㲻羡ʩչһԼġжǿпһս
ǣĽȻüͷһ壺ġֻɢ֮ûжԵеͨʩչԼġ
Цɢֻ֮ȴȡ֮ȡ֮䣬ӦʩչرĶԵֻͨų֮ľһɢһ߾ĸأȻ֡
ĽȻ΢΢ͷɿռ䣬ʱֹͣ˫Ŀ΢գˡ
ɢ֮䣬ԪܿΧɼԪΪһ壬ܵ·ԼԪһ֣ʩչ
ָ򲢲棬ĽȻɺһֱᡣҲֱܵɼԪʩչͨĽȻƣҲֻǱɶԪĸӦǿһѡ
һͼתС֮󣬸΢ı仯ƺӦΧԪݻֻͨҪԼһЩͨͿԱ仯
źɷʩչĺӡɻɢһЩԪƮɢܡʱĽȻȻܸӦЩԪ̺һ˿⣬һ˫ģűʩģһЩԪȻ۳һƬƬһӾͽɶᣡ
ףӴ󾪣ĽȻȻʩչıͨɲ֪飬ΪǱӰĿͶȴֵĺۼ
ֱԵĽɻĿ˱ӼۣȴôҲֵļ󣬷̾ҪĽȻΥ桢ԡ
һ㶣Ȼһβһɨܵĺٴλ
ȻЩɢĺȻƬ̼ٴۣɴŭٴһѪɫ׵磬ܵĺ׻ΪͨԪ
˾ȵǣЩԪܿ־ۼһſϸСı飬ЩľۼȻΪһֻ޴ıĽȻǰƴ
ܺã˵ѾӦԪ̺ı򡣵Ǳǧشеһ֣ӦûӦġ


1423 ս
ĽȻһģǱХɷȥ֮һжӡ
ɴ󾪣ӾʩչҲ־Ե֮ͨһʱȻĽȻʩչ
Ķӵľ޺˵Ϊ졣
ֱԵĽ˵Ѻֹԣν£
Ǿ޺˵ɻʹթڱԵģʵǾͨĺӣսĺӣǾͨԿ
Զʱһ۷׷ס޺֮ԣҲмֵĽȻôͻȻʩչӵıͨ
һǾ޺һָʱһɼ֮ӿΪһһӽ޺û
޺ûϵӻ֣⧲һӱڡһºڻܺ
Ǽ٣ʵ
ģ޺ڨڨ˵ԭλѶΪʲôǰӲʩչ
һʣӵ˵㲻֪ԭ򣡡
ֱԵĽ״˵ĶӵĻѾųҪٸűԣԷ۴
ǣ޺˻ԭλٶ˵ʲô
ĽȻ΢΢һЦҲָһԭѾͣµıٴκХȥ
βһ˦ʱһƬɫɹӿΪһֵĹӭ
ۡУɫɹ⽫ܿռ䡣
ĽȻ˫Ŀ΢գϸĸӦܵԪ
ЩԪԻΪҲԻΪɫɹ⣬ǿԻΪָͨǿԲһԭ򣬾Ϊӳֵķ֮ͬͬ
ǧɸͬɼʿŲͬġʩչͨҲ̺ŲͬġȻЩͨɢԪԪ֮УʵЩ
ĽȻЩԪĸӦԶ̵Ķ࣬ҲԭЩԪ̺ġҲ
ĽȻ˫ƻ̧ܵԪ˫Ͽջ㼯еĻ㼯һЩȴ㼯һƬɫɹ⣡
ɴ󾪣˫ոʩչǿͨʱȻĽȻһͬʱʩչ
ҲǴΪ𶯣ֹͣɿռ䣬ȻԴ
ĽȻ˫һӣɫɹͬʱɣɲҴ⣬æβһɨٴʩչһƬƬɫɹ⣬ͬʱһѪɫ׵磬ӭĽȻͨ
䡱УɵסĽȻĹƣѪɫ׵Ҳɢ绡ʧ֮䡣
ĽȻֳŸӦѪɫ׵ɢԪ֣Լ޷ĸЩԪ̺ġֻپۼһ˿˿ϸ΢Ѫף޷ۼһѪɫ׵磡
ȻĽȻΪеͣδɣֿܸܸӸķ֮
ڵĸѾսɣ
һʱ֮䣬ܵɼԪһữΪһữΪɻһγ⣬һֳɫɹ⣬ʽͨϳ֣ϱ仯ƣӦԣ
ĽȻԼûкķʲôֻӦЩԪ̺ϸ΢Щƣ
ƣȴ˷ܴ棬ֱӸԪ̺ᣬÿһɼʿԵĸоĽȻмΪ˷ܣҪƽľľʱҪЦò죡
ĽȻͻȻһ֮Ҳطһ֣ܵĸ֣ҲɼԪǲҲܸӦ
һʩϵΧɣһ߾ĸӦܵĸ֣ӦŹֱ֮ͨɢԪȻԪ޸ϵѷ졣
Ƭ֮ЩͻȻһɹ⣬ɣ
ɴ󾪣Ķӵľ޺ȸǲȻŭ
޺ΪγֶԸδ̫ƽ
ֱԵĽҲһȻӳ󷨵ļȥ
ҵûô˵Ǵĸ󷨣޹ͨ⼸ҲһɻеΪ˰Լɣֱӽ𣬲ټӳ󷨡
ȥ󣬸Ȼϵһɹ⣬ɣһĻ˶ȻɹΪ
˸űԣֱԵĽ˵Ǿ޺ʮɻ󣬵Ҳκֻ
ԶԪ׷ֻ㼯Ϊҵһɹ⣬ϵĻɡ
ɲǼ䣬·ضΪУɸոʩչͨɢ֮󣬾ȻͷĽȻݣԼȻʵǷϾֻ̫ΪΪУǧĽȻֻǸ֣ɵֵס
ȫֿƬ̺󣬼ΧĹԽԽͣԽԽǿٽȥæһµĿռ価ͷųΪһɿµԪĽȻ
Ȼɵȫһɱ壬ҲΪһ磬ԪһĽȻ
ĽȻ΢΢һЦѾ򵽣ԷʩչǹԪȻͰ磬̺ġͨĿռ䷨򣬲Ϊǣ
򷨹ԪĽȻָһһССԪӿӭǿµԪ
ǹǿҵԪȻһ˲価ɢ»ΪͨԪ
ˣĽȻȫʩչȫӦ֮£ЩɢԪֺܿۼһǿҵԪԼ
䣡ɱһԪԶԶĻɡ˸֣һֱɳǧ֮⣬뿪˱Կռ䡣
»Ϊͺߣȴ³һѪһ𾪵ĿĽȻŸղŷһУ
ãĽȻңңĹһʤѷ֣


1424 «
ɷͺԶԶıȭһȻĶӵɣһ˴
ɷ׷ɢȥе۷׷ףֱԵĽһƬУӻʤõһμɴ
Ϲ̺ͶľҲ׷ǰأĽȻһ󣬻صɸ֮Сú󣬶ľһɶľʿǰӭ˵ǶľϯĽȻȳɹѡӱ
ĽȻȻӦ˶ľȻйС
йĽȻ̸ӦһϢϢǿ󣬶һܵԪںһȻȻγһϣĽȻ޷ӦϢˣǺΪݡ
֮ĽȻȲһжӳСϣһüĿİ׷ЦǹǿϢΧ
ɳϣĽȻһݣ⻹һӴɼߣ
ľ˵Ǳҵϣ֪磬ѵȻ档
μǰĽȻ̱ϹϾʩϰ˰֣ǺһЦλѲؿɣ
ľҵһЩΪĺӵܣҲ׷ĽȻһԡһ죬ʮ룬ڰ裬ҲһƬֵչ
ƹѲϴӻȡһĽȻ˵ѣ˵ħT֮ͫһ鰵âǱǰâʱõһ䱦ӦöԹ
лǰĽȻ±ӻȡһֻУ˶ľᡣ
֮Ӧμ칦ϯҪΪӦ˶ľᡢڴʽסʮƷɷȡ鰵âԣ϶ĽȻռһЩˣϾɷƷһűһţâȴưԵɱǷǳѵõİԱ
鰵âԶľҶԣҲ㲻ʲôֵǮĶǲᣬύһĽȻˣΪѡһЩڵʿԷֱ̫ʵߣ跨ɸꡢ£ύ޷ԹŻ׷ɱҲǸҳõ
ľҰϯҪĽȻȻʱĹڣнɳԳϯͬӺأνǸӣĽȻҲľҼǳ˫Ȼһɺ
̸֮䣬ĽȻĵĸӦλɳܵġЩԪǽɳϵԪɢɣ̺ŽɳϵġĽȻͼӦλɳϵġȴƺԷɳϴĿһĽȻĽȻջӦô
ɳĽȻȼ䡰ΪǰȻǰϯĽȻȴ˰ҹЩɺ֮Ҳȥ
ľԽĽȻͻظУȥ
ĽȻȻصɸкͻȻһһɫУ
ĽȻȴ֮࣬ͬʱ֣Ǳӵı֮ĽȻûն
ɱɫ΢䣬סǵһƷʼߵɱɱƷʣԷΪɱͺɱĽȻеӵľĻû֮ԼĳƷʲɱںɱ̺ķ֮벻̫ǿ
ɱ̺ķ֮ҪǿĶ࣬һҲΪߵ߲ݣɣ
ʣڴˣɱסǵģһλɸˣҲֻнɸˣĽȻɶɸˣȻҲ϶мô
ѵǸղλľҵϣĽȻһͷܿҷ񶨣϶ľҹȻҵͣҵ鷳Ӹϵľûô
ת֮䣬ܵĽһգΪһֻ޴İ͸Ľ«ĽȻȣͱں«֮С
ֻ«ȴСΪߴСһֻβƱš
ĶɣĽȻһһ۾ϳֻɵ
βƱŽ«һԾ𣬷ɵ˰һ£«ߡ
߹һЦӹ«ƮڽƱϡƱ漴Ϊһ⣬ߣʧȻС
ĽȻȻڽ«Уȴһп
ԭǸȻֻλߵĽȻ󾪣ߵΪ϶ɲ⣬Ҳ̫ҽɣ
֮У˸˼£Ѿʮľ롣ܿ죬ǾһɽС
βƱڴ˴ͣ£߽£򽫺«һͻȻһ⽫ĽȻһɳ˺«֮⣬ɣȻڽ«С
ǰ˾ٺ⣿ĽȻ˵ɹ֮ҲвٽɳϣǰıҵȣȻᱻ׷鵽
΢΢һЦ˵ѣϷɹеһλϣҵλͣȻ֪ɹأϷλѣҪλҲػţ
ǰкηԸĽȻüʵԷҪǼ˵һЩ򲻻ô͵͵ĽС
ЦЦָֻβƱ˵ϷޣѾȻʵЩϷϣϷҪɴһ飬Ȼ޷μɴᣬֻѴͣ
Ǻβ£ĽȻɻ׷ʵ
ߺǺһЦȻһת˵ڻش֮ǰСѻȴӦϷһҪ󡪡СѣǷȤħʥ̣


1425 ħʥѪ
ħ̣ĽȻ󾪣ӵҲɫһ䡣
߼״ǺЦ⸱飬Ѿ֮ãʡȥϷһ͡
˵գͻȻָһһѪԤ׵ļһӾûĽȻڡ
ĽȻҲŽ⣬ԪסûлܣҲ޷ɶߡ
ѪĽȻ뵽ʲôϼΪ֣зһɡ
ǰڵģħѪĽȻʵ
ǱʥѪЦŵ˵ͷҴѪʮ־ͬһʥѪ̹أӵбʥѪ֮ˣǱ̽ͽԹϲѾ뱾̣
лĽȻ˵ȻЦݣȴʮְԵĽȻأֻڷԸĽȻô
߼Ц˵ʥѪϢʱӡţй¶ɹʿɳϣҲѵݡǣֻҪѳƽӡͼʥѪƳ⣬ͻй¶ʥѪϢ⵽ɹɱԣǧҪΪϷɹͨ׷ɱħ̽ڵĳϣʱϷɻԴѣ
ԭǰǼԵĽȻüͷһ壬ħʼδܳǰλϹϵش
ȷˣЦϷȴûħѪԼ㹫Ȼ£ҲϷ鷳ֻԼϷУѰ·ˣ
㲻ֻһѡǾǲμɴᣬҪŬʤһҪǰ
ĽȻһʵΪΣ
˵ɴÿһ֣췽ʤ߷һЩεװǿŵıУǡһϷҪġǡ޷ֶͨλãϷҲֻɴϴ⡣
ԭϷ޴żڵĽͽμɴᣬӮǼû뵽ѡУȻͰȻѵĶʤ޵ȣ˵ѵĶʵǿпܽǿϷõǼ
ԭˣĽȻ΢΢ͷǰɻԸ
ûСЦѺúǧҪϷϣڵħʥѪǧҪͼֻ·һ˵ɣϷĻԪʿҲóȻһž֮ħʥѪϷұ֤ɹ֮Уûһλɳϡ԰ѽ⣡
ԪɣĽȻ󾪣ϵǰλΪǷû뵽ȻǻԪɣǽɺΪɣ
ħʥѪףϷͲ˷⼸λͬˣѣΪӦòԼͬɱ֮ɣ˵꣬ջ˽«һЦ֮УޣԶԶȥʧҹ֮С
ǻԪɣĽȻ˵ѹҵȺ޷֮
΢΢ͷȷǻԪɣӦþħ̵Ĵϣû뵽ȻҲɹһλϣԼݶô겻ȻЩֶΡҵǸܣֻδƣѾУɱ
ңֽĽȻͻ˵λħ̴ϣϵɺ䣬ҵʱҲҪݡ
ĽȻ΢΢ͷױӵ˼ﵣǵ˵ѣ㱻ħѪ᲻ܵħѪķɣǺã
صģĽȻ˵ѪӡʱӰ쵽¡
Ӻͻ֪֮ħѪ飬ԶԴ˵ǲ̫ġ¶ΪΪǴϱȻ֪ĽȻȻԻħѪһֱԴΪҪЮؼʱ̣ܾܿͻķһЩĽȻлӳһ١
żĽȻȴ˵ħѪвҵȲμɴ󣬻һǷҪ̽ħ̴ҵǲɣҪΣ֮У
΢΢ͷʱشݾߡȲμɴᣬѺҵɼ֮飡
ĽȻҲʮͬӶ˵ʵǰħʥѪǷ
ĬƬ̺˵εħѪԾ࣬ҪҲѣֻǶ໨һЩʱˡϴεħѪ̫ĳҲԴжϳħǺһǡоħѪĳÿԴƲħ
˵գ壬ߵĶӳһ٣ĽȻڵħѪŰΧӡ֮ڡ
Ƭ̺һ˿ħѪȾһ١ħѪܿͱգֻĳƬҶƬѪһȻָֻ
ȻһħѪѵǡ


1426 
ĽȻʵǰϳħѪ
вȷ˵ĳҪһЩħѪȷ£¹ϵش󣬲أ
˵գħѪУȡħѪĽȻ̷ɻȻ
·ϣĽȻ˵ĳѾȷħѪ
ǰԣĽȻһݡ
˵ħѪЩӣҪϹħѪ֮Ѫĳ֣ⲢһֻͨѪ䣬ѪоȻͬʱĩʮеɣ
ʲôĽȻ󾪣ħѪȻĩʮйأ
¹ϵС˵ħ̴ɺԭľƿأóħʥѪУȻɵϢ˵ħȻйأ
Ҳȥ˱Դ磬ǶͬҲδΪλħϹʵǹŹ֣һԿ϶ǣڱԴ϶˴٣ʱȥԴɣѱøԵͨ
ѴŽѵĿ츫˳˴ĳΪˡ޷ָҴ´бſ츫½֮УΨֿ츫С
Ҳ϶׶༫٣ǵϢ֪Ҳɽ֮УһֻлԪΪѪħںϣͳһͨɼħħֱܿѹֻһЩɢѪУҲħ̣
ȥԴ֮УѾ٣ֻн䲻棬ȴ˵ǽٵԴ磬бȻ
ڱԴ磬ʲô˵ֻϧʱֻ֮УԴһ֪
ϣҵܾ縴ѣȻ֪ܵ࣡̾
ĽȻħѪ֮´֪ӺͻɣҲǴ󾪡飬һҪ跨ǱħУħкι
ĽȻȻ˵Դʧ֮󣬱ǰĴг֮УɵϢҲ֣Ҳĸ½֣ǰתҲ½档ǲ˵Դ粢ûȫʧкΪĳԵʣ֮УԣɵϢҲ
пܣͬĽȻ˵Сǲ뵽ĳط
죡ĽȻ˵½Ǹ죬ܿ뱾Դйأơˣ졢һ֪ܡˣ˵ܽ⿪뱾ԴܣҲӦѷɽ磬ҾǷ֮У֮㣬ǶڷУ治Ѱ٣
ɴʱ䣬ҵȾͷطɳһˣǷҵ⼸λˣ
ĽȻԼ֪ӵ˺󣬱ӺͻʾͬȻԭ򣬵ȻĽȻɶ˵ҪȥɳǣҲԣһһˡ
Ȼգľһȡɹ԰䷢ġɹμɴơ̵ǣǰ䷢Ƶģħ̵Ĵϣ
λϸĽȻǰ¶ʵݣҪĽȻˣѾȫԲߣĽȻ¡
䷢ʱϻĶĽȻ˼䣬˿Ǽƽİ֮ʣĽȻ֪еҪЮ֮⡣
˵λСѺú׼ɣ֮󣬱ԻȲμɴᣡκһӽǿɹжķ
ȡƺĽȻ뿪Ȼȥɳǡ
ڷɳУĽȻ˲ٹˣʿĽȻɾ̾ѣ׷׹ءĽȻҲûйػơ˵Ϣȴûеõ˿
ɽĻ壬Ҳ·𳹵ʧһ㣬ûڷɳκ
ơͻ壬ûɳǣĽȻ̾
ĽȻἰɳһλΪĳ޳ϣʮַ½ֶܵɹԮ֮٣ΪƲңɷҲһλΪĳ޳ϣҲ˳ڷɳаеһ
ΪʧΪνĳ޳ϣֻнɳڵ̫ҽΪǧڲŽ׽ɡңɷܵ޿ƣǰѾ飬޳ϵɻų
ԺʲôԼ¶Ϻжϳʿɳϣױ¶ԼĳҪ֪ĸ޳Ͽңɷǳѣ
ڷɳ£һܵѶϢɹȻᣬձҪ뿪򡢲μɴᣡ


1427 
ȻĳɵУĽȻľȰڴ˹Ⱥʱڵȵϳ֡
˫ֱȭһȻ˵Ѿμɴ֮Ѵҵҵȼ뿪򣡡
ĽȻ֪Էеġ𡱣˴λΪ𣬿˵Ǵ˴ף丽ǧеһʿһա
˴ԭֻǹɽһ۵ͨ򣬲ĸһֱħ֮ҳֺ󣬲ųĴڣУʮֵ͵ƽϢħ֮Һһֱ˴򣬴ҲԡաΪɳΪ
еɣȻԱΨһɼΪ𾴣֮Ժ̳칧ΰݣ̵л𣡡
飬Ϻ󣬽ϲ˵ãҵμɴᡣ˱ԴȰɲμӱ⣬ʮɹͬЩǱţʵҲǲһ֮˶޷μӱԣҲԶһ
˵գ֣ʮһɫе룬ĽȻȰ
ĽȻһһ۾ϳмϵͺߣʱҲһ磬С
ľṰʵҼλһǰɴ֮£֪Ƿõɣ
ҡҡͷ±Ѿ뼸λˣнӳ֣̫ʿԶľҺϹҼλϵ󣬱ѾأɴᣬֻбϺһɻ͡
ǣľϹ̵ȶʧҲҶ˵ʲô
ѯһ˵ãȻλѶѾ׼׵ҵ֮ɣ
ǣһɹͨúһһһӳڴ֮С
ӥǼɫ࣬˫ͫεʷǷòʮӢŵһһ֯ɵ£һ֪Ʒʼߵ𡣴˵ϢǲĽȻ޷ӦϢǳѾǽΪ
ǻҵȵһɣĽȻһɳһһɡ
μϣϹһݣ̬ΪΪǻԪΪǽɵĴڣɹеλߡ
΢΢һЦ˵ϵܲضҵȥμɴᣬϵܻͣ
ǣӴӦһȻһΣһ˲侹Ϊһֻ޴ݣֻצȴһɫ۸ǡ
飡ĽȻһԭλɣһֻ
ⲻĽȻһμȻʮֺ档츳ͨǿ飬δȫʱӵΪΪɣڳܸ֮һΪһɡǰֻнɳڵ̫ҽΪ
鵽Ϊ󣬾ͿԳΪΪʱѾԳδǧ磬ڸ򡢸֮Ρ츳֮һ
λѣϰɣк
ĽȻȲҷ׷񣬵һˡŸȺɵϡ
ĽȻȰɺʮɹɵϺ󣬽ҲɵƬϣ˵ϵܣҵȳɣ
һ˫һչһ⣬ԼĽȻɶڡ
һ̣һƾʧڴ֮У
ĽȻֻǰһƬɵɹ⣬ԼƬɹд֪Ĵս츳ֻͨǲ֪˶Զ
Ȼ䣬ĽȻǰһԼѾɵռߴȥƲ϶䣬ԼɼȻȻȻֻаƴС
ĽȻһȻԲʮһƼĴǣҲԿȫòʱȻֻС˵Ѿɵ˼ߵĸ߿С
˸ߵգͨ޷ɵġ˵տɷΪʮ죬ͨĶɽʿһֻܷɵھأɿԷɵʮأȻǽڵʮ졣
ʱҵȵλãѾڶʮϰɣ˵ҲǾĿ£޷ɵ˴ġ
⴦շƬ̣Ȼ˫һչĽȻִ֮С
ٴзɳʱĽȻѾȫȻӰֻǰããһƬʲô
ĽȻɴգáĽȻ㣬Ѿȥҹ
ֻǰããģͷϵǧǳƺҲûʲô仯ûпĸһЩ
ͻȻ֮䣬ĽȻеԼ·һЩʲôǣƮƮģͷһȻԭãã򣬱ԵȻһߡ
ԭȻоͷģĽȻаȻֻ֪ɽããеһ̫󣬵꣬˵ǿı߽磬Ҳֻ˺ٵһֱ֣ʱգŵһĿı߽硣
ҵѾɳ򣡡˵ʱҵɽ֮޾֮СһУܿǳ֮⣬һ˿ûС


1428 
ѾȫչǧﳤĽȻվԵʮССһƬƬһ𡣵ǣǽµȣͬҲ΢
뿪ƺʩչԵĸоԼڼǰУȻ޾пһҲûкХľӹܿǰǳƺһĿ
ַ˺üգѾԶ򡣴ʱԶԶһɹİɫԲ̡ɹ⣬˵ΪɹӳֵĽ֮
֮ǹѾһȭͷĹ㣬ԶԶ޾ǳеһΪĽϽԿϴˡ
ʱ·һ򡣴ԶԶȥҲһ̫ǳ֮ſһǣٿ֮󣬲ŷһûнƼӳ֣ԶԶıܿ򼸺ȫεɫããֻһЩǵĵֲϡݽ˵еʿԼ֮ɡ
ĴС»ҪϱΪĽȻԶ᲻ĽȻȿСֻаƴСʵϷΧЩСʵС²ɹķΧ֮£
ûκνĽȻȺȥա۽磬ȴϾܾȻԸǷǣͼıƣĽȻɵһһҪȫƿ֮£
ɣһɾʮأһ·ϣǾ߰˸СС򣬵ûͣ޾շеʱ䣬ɻеʮ棬ǵ˺Ҳὥ롣Ϊʵ̫įͿ飬УҲûߣ·ǧֻԼЩңɼǧǳ
һգǷɵ˾ٰɴĺ
̫󣬾˵ֻİٷ֮һСȻûи½棬ҲûϹ޳Ҳ˵˴ûбʿããɽУڷΧСһࡣ
һĵط̺Ԫʮ־ƷʱȴһЩһ֮󣬻᷺һ㵭Ϲ⣬ԱΪ
ͨ巺һϹ⣬ոսǲϹ⣬ʵкԶľʱɾ˼һϽеĽʿ̲飬ԵƣƬ̺ǻ׼
СࡣַãһƬɵС
ɷ׷״Ϸ䣬ҲΪ֮Ρ
˵ЩɵǱɹʿ޽ģɴ֮ǰɹսʿһʱ䡣ȾҲڴ˴򣡡
֪ɴỹжòʽʼϹʵ
΢΢һЦа꣡
ꣿһϹ̺ʵȻˣҵΪʲôҪô˴
ǰΪʲôҲʮֺ棺ҲֻҵȣƺʿҲѾ˴
ϺǺһЦȴû̵ƣɿһۣ˵ԭȲһ£
ľʵѵǰҵ·;鷳ǰԱ⣿
ҡҡͷЦ£
ʵѵǰ֮нչҵǰҡҡͷ
һֲ߰²⣬ϷϣֻбӺͻĬɶ֪ԭ򣬵ҲûеơȻǽɳϣϹʱڣûνɴᣬҲδ뿪֪ͬԵʡ
ĽȻһʵĺЩ⣬Ԫһ̺طһҵǰǲҪӦ˴ط򣿡
˫Ŀһ¶֮ɫ΢΢ͷ˵ѵǲ¶ˣʵÿ̺ط򣬶ȫһνǧÿһ򣬶ÿһġ
ɴĿģԲͬд轻Եġԣһٰ죬Щ̫ƽΪǱʿҪӦġ
ҵڵĺûбʿԳڴ˴ɶԣΪƽģΪɶҪӦ˴ġǰռʱ֮ơ
ҲΪԭͨμɴʿҪǰ˴ԼĵӦ˴Ԫҵǰ̫꣬еʿǰʱġȻȫ֮ͬԴֻͨڴǳĲвѡݱɹʿᣬһ£ֻҪǰʮϾȫʩչԼķͨԣҵǰҲ㹻ˣ
ԭˣԶͷϵĻԼ˴Դͨ˵ɶڲ
ĽȻĵ˵ͷЦȻѲ¶ˣôѡɣ


1429 ΢
ĽȻлһڵ֪ϺɶԼ󣬱ѡ˴˴󡢹ҲΪȫһɸ
ɸ֮䣬ԲǧɭϣĽȻͬʱڴ˴СˣӵȱûѡɸסĽȻĶ֮УҲ¡
ľᡢϹԼѡ񶴸ȻɱɢȥϺɣԼԼɸڸ
붴УɸС
ĽȻӺͻˣĻ棬йĩʮɱĴ¡
˵ʱɴδٰ죬ܣ˲μӱԵʿ⣬˵Ͻ롣ҵɱȻɵע⣬¶䡣ߣ˴ǻԪɵĽҹأҵȱҲᱻ֡Ȳѽǽϳȥͻǳ̫Ķϲߣ
͵ȵɴῪʼ֮ʱ򲻵Ƽһвٽ˴սʱҵȵɱ壬Ҳ跨Ϣ˴Ѻ棡֮£
ڽ֮ǰѾͨӦ뱾幵ͨλѣҲ֪ܿҵ˺ȻҲ跨ɴʱҵȻ棡
ĽȻ΢΢ͷô˵ҵʱʲôֻڴ˴ꣿ
˵һѵõĻᣬѺúòСʥأɴѡٰ죬⣬Ϊϲֻ˵еһѣ
ѵ⣿ĽȻһ㶣ʵ
˵ͷ˵ĺҲԪһ֣û̫ͬ˵˴ڽγɵҲΪûٷָıسĻԪԣĺ̺ġ࣬ȫҲӽԴ϶κι߶ʩչԼͨ
ңһͨ΢⣬ֳ΢⡣
˵գ΢΢һԪȻָһһ⺮ǰ۳һŻԲ͸飬棬ķһ㵭Ϲ⡣ϹɫǳϸԿ
΢⣿ĽȻϸűĵϹ⣬ɻʵ΢кͨ
˵΢һоŲ㣬ǿҲֱ߶ں̺ġĸ̶ȡͨԣֻɲʩչŲ΢⣻ΪԲβ룬һʩչ˲΢⡣ͨɣֻµ΢⣡
ǣ΢ȫʿԡԣΪûֱӹϵֻͨԣΪԽߣҲԽ̣ʩչԽ߲΢⡣ǣҲвӣһЩߡֻΪߣҲĲϵ΢⡣
΢Ҳ㱶һ΢⣬ͨ΢һʱ䣬ʩչҲһ㣻΢ÿһ㣬̺ܶԭĻҡĲϵ΢⣬ʩչ൱ɹ۵ܣɼʿڶлʤ
ԭˣĽȻͷɴѡںУʵҲǷɱԸߵߣΪֻҪһԷʩչ΢м㣬˽Էԡ򣬾жôֻ̡ҪԼ΢⣬֪ԼͬʿоϳˡȻӡ
ĽȻʵô˵ɴıԣͨ΢ֱӵĽ
ҡͷ˵ˣ΢ֻǴ˴Ԫ̺ͨԸκͨʩչ籾ʩչԸһ΢⣬ʿʩչɻʱͬҲԸԼ΢⡣
µ΢Դ󲿷ɻԼԭֻͨ˫Ĺͨ࣬һ΢Ĳʱ΢ųΪʤĹؼ
ĽȻİʱ䣬Ѳڴ˴úþĲҵͼıؽĩͥ׳٣һʱңеѣҲûо͸ѵΪԽߡԽԽҵͼıĴ£ҲԽΪ棬УҲԽа
ǣлǰ̻壡ĽȻмʩһݣĬĬӦΧԪ̲ص
Ӻͻ漴뿪ĽȻԲ
ĽȻӦƬ̺һʩָһԪ飬ߵı棬Ȼһ㵭â
ĽȻָһһԪ鵯ڡ顱һиɢĽȻϣ
Ȼ΢⣬ֻȷ󣡡ĽȻ˵
ǰҲΪӦþĲ΢ôĽȻʵ
صӵ˵ĳֻͬһ䣬顣
һ䣿ĽȻʵ
Цһ䣺΢һоŲ㡣ǲֻܼŲ΢⣬»д飡ȷҲɶֻܼŲ΢⣬ⲢֻоŲ㡣ҲֻɶĲ򻹲͸ġȫҲеʮ㣬ʮһ΢⣡
ͺñеľ硣½ʿԣѾеľͷɽ磬ϻнɣϻɣɼܣȴתҵͬıĩͥʢ˥״ĳΪֹ֮ϣеɣҲڵУ˵ǺֻһͨɽʯҲʩչʮ΢⣡


1430 
˵ҲɡɶѶԻ̫ңԶ΢ĲȴھͿԳԵġǸ΢⣬䱾϶ǲ֮
ӶΧԪĸӦ΢⣬ֱӸԪеġͨʽչֳˣ߷ǵͻศɡĳţѵġСɣ΢Ĳ򣬿϶Ҫʿʤһ
ĽȻ΢΢ͷ˼
ںаԲޡ½½вߴӸڴ˴סȴɴᡣ
Ȼв̫󣬵ɱͨ硢ħ½ҪĶࡣûҰռûбʿ½ߣҲ㹻ĵطǽԼɸû֮⡣
ʮĽȻĶϿͻȻ׵ľۼһƬƣ붴֮СĽȻƺδ̫ܵӰ죬½׺󣬾ͼչС
˴ĽȻҲע⵽顣ĽȻĳֲͨŻ׽١ɽ粻رϡ֮£ҽ׵ҲǺǿĽȻܿͽסýɢȥԽҲûȥ׷ᡣ
ľҲ֪׽֮£ʮֺĽȻͨҲʡ
ʵֳһöҶһ١ĽȻѾ˳ĽɣʵͨǴϻСӦʮɣûŪ̫󶯾
ֹ꣬ĽȻȺȻӵϷԸͣС˵йãҪ˳㿼һǵнչ
ĽȻɲΥֻܳأǰȥɸаݼ
ĽȻɵɸʱֶľѾһҳ˽Ϻ⣬ﻹɼĸˣһɮһԼʮδıİʿ
λĲʦ޳ϣЩǴμɴλѣʦ޳ϣλСѣǴİλˣ
ĽȻһһݼλɸ˺ѣһȻڽϵķԸ£ֳţվڴ֮¡
ϺЦ˵˵½УԹΪʢԹ޵ࡣᵽ˽ȸСӦģ˽ʿĹҲΪƹ޵ŹΪʿռʿľ󲿷֡ϷЩСѣǹɾǸɮȻ鴫
еҲʿ࣬Ĳûܴѡӱ޳ϻӦ˼䣬ʱ˻ƣʱĲ
޳ϴĽȻһۣԭЩۻ軨˫ĿУͻȻһĽȻȶһݣ·Щ˿͸ĸо
޳΢΢ͷ˵ǹļСѣɢϢвͬӦöǵŹԵŹΪ
ϺǺһЦŹ֣ҲΪӣࡣݹɽԵŹΪʿռһ룡
ʩԲ飡ʦ˵ͷ๦УŵĻȻ󣬵ȴš򵥵йֻҪǸʿʵšޣǸޡīޡޣжٶ˵ŵ֮ŹΪϵ紴㡢ҲĹɽ֮УȻҲΪձ顣
λһۣĽȻȶϴҲڡ
ú޳ϺȻһת˵ҵӦݷãñЩСͬдһʿʵΪһ㣻ɴϣȴٵŸ֣ԣбҪǰһͬ׵ʿֶͨΡ
Ц޳֮Ϸ⣡ϷҲ뿼һ⼸λСѵչΪһЩȤҵȾͰ֮ǰڴеԼһԼΣ
ã޳ϴӦҪĶѾˣ
ãĿоһ˵ϷҲ׼һЩֵ൱ıͿ˭ܻʤ
ĽȻһԭ⼸λɳϲҪд裬ҶѾ˶Լ
ĽȻ䣬ͻȻ˽ϵﴫѣԷбҪıⳡľֱ־ڱصãɲҪñʧ
ǣĽȻص̾һ
صģ˶ľ֣ҲҪɴΪЧĽȻд
˵Ҳý˻ᣬԼЩ޵ĳɹǷáڴӡ֤


1431 д裨ϣ
ϴһֻУ֮¶ȭͷСŵϹʯ
˺еļƷʯϹʯ˵ϹʯͨƷʯڲ󷨡ԼָԪһӵʮ־ĺʩչһЩͨ
ĽУֱɳдԣʤߣܵõһϹʯѻʤϷҲġ˵գ޳ϵȺǺһЦʦ޳ϣ֪λѴóʲôｱЩС
޳һȻһĴϼһһֻСƿСƿɫ裬˵мƵҲԴ˴ҩȪƶɣǹ޻ǵޣܴл档
ʦЦЦ˵գλʩóıԸʿãѵģֻһЩűЩ֡
ɣʦһ˼˵öеġľӡ֮Сλʩ伤󣬱ľħ˾ֻģ˹񣬼ǹޣҲʹá
лǰĽȻȹлɶĺֻҪӮ±ԣܴλǰеõһҪдԣóԼʵ
ĽȻǰһЩܹȥͷʱҲΪģû̫ĴۣҲʤ
ϵȰڰ֣ʾɲؿȡһֻӨ飬߻ΪʮɴСҳ͸״ƯڴİС
ĽȻϳ˱˽飬һֳĿռ䱦
ѣսɣϵһ͵㵽ĽȻȳ֡
ǣĽȻӦһȻһΣΪһϼûǽռڡ
濴ʮɴСĽ飬ȥ֮ȴоǧС㹻ΪһıԳء
Ҳ漴ɳһʿսǲʦµһɮޣɮ̫ΪһϽģֳ߳ȣׯȡ
ͽ̣ɮ޽ռĽȻ买һɮҲ˫ֺʮһ񣺡ʩ룡
˵գɮ޿зţͬʱصĶһȣʱһȦȦԪȵ׶ӿϵϽ̷һɫ⣬ССĽĺ֣еȣǻΪһֻޣϵÿһƬɫƬӡһͬġ
ĽȻδκֻͨһԪϸϸĸ̺ط
Ƭ֮ĽȻȻҲһӷ𡱣һԪΪһ鶯Ľ⡣֮УвĽӺ֣ǡĶɮޡ
ףɴ棬ʦҲһ㶣˵ѵλСʩҲͨҲŵĹ޺
ɮ޸ǴһָĽȻʵʩô᱾ŹѵʩǱ׼ʿ
ĽȻ΢΢һЦһڣȥһ⡣ֻǽӦһΧԪ̺ķ֮ˡ֮Ҳ֮һͬԸӦ
ȻǰشĹͨһûκθҡĽȻаǰ⹦ӦòǵŹɣ
ЦȲǵţҲţ̾κһŹ˹ֻشνĵššŵ๦ֻͨ;֮һġһ塷ǴĵŹЩ˶㵱ǵʿ޽磬УһŵĹֻͨĳطݻʽʩչ
ĽȻ԰ͷ޽磬˵ʲô֮̽ҪͲĴңֻƫһš
⣬ǧȻĵԽȫԽáǣ߱Ͼޣǲĳֵһġһλ߽һʮ֮ѪȫҲֻǴɵ֮У߿ǶԸոջΪɵʿԣһĵлõ̵򡣶ɶԣֻһЩƤëԶԶ罫һֵ̡ڲٶǲӣ۵Ļ⣬ν˵硡
ɮ޼ĽȻֳȥ⣬ɻ֮࣬һӣʱĴ׿ӿΪһŽɫĽȻͷ¡ϾдභɮһʼóҲֻ̽Ϊ
ĽȻ״ָһţץһ£ʱԪΪһϸϹ㼯ģγһȭͷС͸Ԫ飬Ԫı棬ŵâ
âһ֣ɫ䣬ϵȼɼĴڣҲһվ
΢⣡޳ϾλѾȻѾ˵Ĳ΢⣡


1432 д裨£
ϸ֮£ԪâһɫǳĹΣһĲΡ
ĽȻָһԪɮ޷ȥԪΧĽɫӴ˲䡢΢̴ܵɫϣһ㵭â
һ̣ЩâҫƬ̣ɫڡۡһУΪС
Ԫɮ޷ȥɮ޴󾪣һӣȶ״ڣԪ£
Ƭ֮޵ȫ͸һ㵭âȻ顱һ׵ɢâʧҲΪԭΡ
ɮ̾һֻΧԪۼһССԪ飬ֱȥԼɱͨⳡдȻδķֳʤߵѷ֡
ʩԾˣƶɮ򲻼ɮ˫ֺʮһ䡣
ʦ޳Ҳûλɮ޲ȫΪɼĶУʿ˽ϸ߲ε΢⣬͵춨ʤ֡΢⻹ֵĲ΢⣬̫ɼʿҲҪȫʩչͨܵ£
΢Ԫеĺͨһ򣬼ķʲô־ʩչĽȻʩչ΢⣬Ҫȫܵ£ʤ
ãĽȻֻһҲ漴˳˽ռ䡣
޳΢΢ͷ޵ɴᣬܻһЩţܹΪĲ΢⡣λѣ֮һȻߣϲɺأֲýҪģ
ϹЦ޳ɴϷˣʵϷֱղ֪Ѳ˵Ĳ΢⣬ǰ֪ѣϷӮһӮõĽ
˵գϽһϹʯĽȻ޳ϺͲʦҲȡһĽȻ
ĽȻһһ£ʩл󣬱һԡ
ЩɻĴ˵ѾȻѾ˸ͨǣΪʲôҪһʼóͨʽʱóЧã
΢΢һЦҲ˵ӲصģѵѵϰôභѴͲһʼóԼѹͨ΢⣬»ѵǿͨ
ôѻиǿͨ־ϲȻнɳϵļʶҲֻ΢⣬ѵԣѾ˱ɵ꣡
ŵ㣿Цһӵԣʮһ㣡
ﴫĽ̸ϺȻĿͶ˵ڶԣӳ֡
ǣӦһɵռڡĶ֣޳ɳһޣҲһŮޡ
ʩչŮ˺һ䡣ĽȻ֪ڹʵ⡣
üͷһ壬ɳ˶ľϹ̶ˣҲһʤһУľ᲻ˣҲ˵΢⣬ϸһعε΢⣬Ķ޷ֿ֮±ֱ䡣
һд裬ƺӳսƬ̺ջͺ߳ս
ͺ߲ȻӮ¹ؼһ֡ʮָˣ޳Ըķ䣬˽ҪǼһ̹ľۻ顣
žۻ޳ѰꡢƳıȴ֪Ҫкãѵ޳Ϻʵ
΢΢һЦ˵ϷҲһλύҪ˱λҪ˱ʲôϷҲö֪
д˫Ҳδ˺Ӯ˶ľ֣õԼҪľۻ飻Ҳʶ˸ֶͨΣĽȻĲ΢⣬ҲǴﵽд轻Ŀġ
޳˵ҵҼʶĺ֮㣬ǲУϣɴϣҵȲҪĶ飡
Ͽ䣬ȻĽȻȽͳɸ֮⡣
ܺãϸ˵ޣĽȻ˵ѣȻûñʧɴᣬҪǿõӦĽ³֮󣬲ҪջħʥѪ̱̣ҪʥѪѵҪ󣡡
ңĲ΢ʵȫпܽɴǿΪûǾΪֻɳڣڣʵҲ
ɣͺףһ֮뿪һʱ䣬ѰһöɹΪ
ʱ䣬ѼúУɻ汾ش˴
ĽȻ־ϲɹǿس֮ʾ͵ɹǰҵ


1433 ɳ
Цպ뿪˺ֻڴ˴
ǿϸʱĽȻȻжֻڸɸмС
󣬽Ϸش˴ȻĽȻһɹ˹ɫ֬״Сˣȫȴס̺㣬ֻҪһھĿ
ɹɼʥҩڽɳڡڵ̫ҽɡ޽ʿв׵ĸеЧɶԣһɹʡȥǧޣ
˹ֵߣ൱һͨɱΪԪɣȻóıȻôĽȻȴĽȻЩҽܡ
޹»ر֮ĽȻƴǵ
ϹһЦ˵СѲؿֻҪľɴǿϷõǼϷĽͣ
˵գӲǿнɹĽȻУĽȻƴǲ£ֻýɹ𡢰лˡ
صԼĶĽȻɹȡӺͻϸ̽
ӾȻɹаӦǱ϶ֽš˸ĽơĽȻֱӷ˹ܾܿͻ᲻֪䱻½ơڲ
˵ϹȻЩ⣡ħѪҪһƣ϶ԭ򡣿ֹҪȡðǿͼı
ĽȻüͷһ壺ȻЦݣĹȻնڸô죿
һ˵𴩴£߳ŭҵȸӲҷܹȥСҵɱ֮飡
ɹԻǲԣĽȻʵ
ԣ˵ƲǻԪµģʱҲϵֻҪҵɱ壬ֽҪҲǲѣ
Ǿô죬ҵװ֪λϷȥĽȻ˵ͷӦ
ĽȻ漴ɹ˹ȻаȷһżƷɹ٣ĽȻʱ佫֮󣬹Ȼǳ
󣬽˸ڣĽȻȻ˵ҪѯǵչǷʲô鷳ʵҪĽȻǷɹ
ȷĽȻѾ˹󣬽ʮ⣬ͷԸʿ£ֻĽȻһˡ
ʱеǵĿĽȻһۣ½϶ĽȻǴ˵ϻҪĽȻɴϽǿڴ֮ǰĽȻҲ΢ġ
º󣬽üͷһ壬ĽȻʵѣܸӦϷɹϢǸո˴˹ǣ˹ЧǷѵԡԴﵽɽɵҪΪȻͣɳڵľ磿ĪĹʲôأ
ĽȻһҪ̽Լ޹һ˵ĹЩ⣬Ҫɡɵ̫һУͬޣһɣֱӴɳΪ׵ɺڴԲ̫ɾ硣
Ȼһ壡΢΢һЦûжôȣ¶Ȼ֮ɫȻѾµһ㣬ֻһֱûеơ
ԭǰ֪ˣĽȻһݣδͬʱʩչ巨壬ǻǱԪΪĸʶơ
ЦһϹʱʢһʱĵŵһɷΪѶȼס޳ɼѣ𽥱ɷʧѾȻһ岢ɾͲСȻţ
ݱ֪У֪һ幦ʿָ֪Ǵһλеõⲿģ
ĽȻаʵٴ̽ʦųش¶˵ͻᱻԷС鷳ʵʵ˵Ҫ¶Ĵڣ
ת֮£ĽȻ˵ҲǻԵɺϵõĳλɳϵָ㣬ŵõⲿλϸײβ֪ݣֻ֪һλɡ
ϺȻЦȻ˵ɲ飬ѿеĳɳϣϵãң۹һⲿǰһɷר׹
ĽȻȻһ𣬼æ׷ʵλ˵ķǷý
ǣϴ˵ģͬһˣ
ĽȻʵǰеĸˣǺݣõ书ʹͣгɣнΪȥл
ҡҡͷ˵ĪɣҰһսһԲֻҪɹǿ汾õǼʹӦλɳϵݡλɳϣҲû뵽һ壡
ǣĽȻ΢΢ͷӦѾµϿеĳɳϣҪҵλңɷĩʮɺ֪֮һɳһңӷ½Ѱ̽˫ܵĽɳޣ
صĽȻ֪Ӻͻһ˵ҵǸңӡλɳ֪ҵȲٻܣһͼıҵȵҵһҪսƣ
˵ǽɳв֪ҵѾݣӦûὫȥҵҪʮֻܣɴཫܹҵȾͻ鷳С


1434 ɴᣨһ
ĽȻںɴʽʼ
һεɴᣬԸֻμӣǲμӱԵľжǧλɡϻͬ͡ЩɶʿԼϵ˴սһЩɳϼˣܼƲɴᣬȷǲ
ΪҪǣɣڽɳϵĵϵţǴӸѡӱͨɣг͵ߡ
·ɣѾǼΪѵãн桢ٸ½УŻһܽɡμɴߣоϸѡģ˵ɴἸôɽľ㼯һá
˴ɴģǹϵɽһš컯컯λɳ֮Ϊ컯档ɽľȴССʮ򣬶컯¡
ɴᣬĽȻԸɣƽѵһĽɸˣҲ֮࣡컯֮һ棬Ҳһ⻯Ӱʾǰ
컯һԪɳִ˴ɴᣬӰһȻȡһɫƣָһ㡣
ӭ籩ǣһ˲ͻΪǧ֮޵ʯ֮䡣ɳָһһϹʯУʯ̸ֳһ۱仯һɼ֣ǲμɴһʮֻơ
ɳ˵һԪڸԵĶ֮С˱ӦÿһԪ̺ķ֮Ȼǿ̶ɱԵĶšԣϣλȫһԪô˱ӦǿΪ˱ýǿĶָڽִβŻĶ飬ǰ־ͻĶ֣
ǣɵ̱ʮɵʯԼĶУһԪ
еʿһɻеĴһеһ⣬ͨΣʯ󣬶յһɶʯû˿仯ֻЩעԪɼ֣ᱻһ㵭ϹΧʿ޷дԪ
ΪʯӦ̺ķ֮ǿԲǴԪԽԽãԽԽáóĶԼΪֵ̺ͨķ֮Ҳǿ
Ȼ䣬ʯһȴһɣԼʯһУȻ̺˵Ĳ΢⣡
Ĳ΢⣬ɶԣνɹɴᣬֻʮɿ硣ǱɴһʩչĲ΢ɣ˲ߵĿ
ĽȻҲ꿴һۣע⵽Ķ֡˷硣
ϹǰȥԪȻľ˵Ϲӣñ湫ӳְɣ
Ϲüͷһ壬õ˵ɲǶ
΢΢һЦѡ֮УϹ٣ǵɴᣬһʵ˵ľӵ̭ɵ΢⣬ɱϹӵͨҪǿһЩΪ˱һЩǿ飬öľӳ֡дԪɣ
ǡϹ̻˵ЩʲôȴɫһȻ˵ϹӣϹΪѾΪϹȡ˲ȶǴս֮λɱţ
ǣϹ̲ٶֱ棬ֻôӦ˭ֻ˵ڶ΢⣬ϱʵѷľһʱľ΢͸ǶľĶ֣
ľ΢΢һЦĽȻ˵ѣ룡
ĽȻ΢΢ͷľһҲɵʯ
ḽ̌ɵĽһԪעɵ֮У֮󣬲ͻȻһһն
һ⼫ûʯϵġϹ֮УΪһϹ⣬ְϸ֮£ǲϹ淺Σܿʧ
ɶ΢ı仯вɶľȥΪһǱڵľС
ѣˣḽ̌ɵ΢΢һЦԼղŵһҲΪ⡣꣬Ȼ
ĽȻƺţһƮڰУ˫ĿĶʯϵһɼ֣δ֡
ѣְɣľֺһĽȻšѹľ΢΢һЦ˵ͷ֪ˣ
漴ĽȻһӳһѤĽһûʯϵġ֮С
漴ҲһϹ⣬ҲΡ
ǡľһ㶣ĽȻΪҪôʮǰѾ׵ʩչĲ΢⣡ΪҪĶʱȴֻʩչ΢⣿
ĽȻЦЦɻ˽ϵɸ
ɫʵôضɣɴʮҪǧҪϷ


1435 ɴᣨ
ĽȻ˵ȻҶϷԭĲ΢⣬ǳ֮ǰϸһʯϵЩȻ֣
ʲô֣ɺʵ
ĽȻ˵·֣ЩѾϹ⣬ȴû̺ʲô֮˵еĶʵԪϿ̺ͨķ֮ȴʮ΢
ϹɻʵΪʲôҪôһڵһ־ͻǿĶ飿
ĽȻ˵ͷҲôΪЩ¸ںʤֻϣǿĶ֣ӡ֤ԼĹͨɴάÿһ֣ᱶ࣬ںʤʿҲںЩƲ⣬ǺܿܶһЩɳķǣɾʮּ֣
ԣ¹֣ϣʱֵ̫ڣܾܿͻڵһЩԼԵЩ飡
ԭˣȻ΢΢һЦѾȻܿЩ̺ķ֮ǿƾһ㣬ɾʮֵܿɹ󣡡
ٶӶķɵʯǰԼĶдһͨ˴գеѾ֣еĶҲϹơ
ЩУó˵Ĳ΢⡣ʿûó΢ֻͨó˵ڶ㡢΢⡣
ɴΣʮ츳ܹĲ΢⣬ԣȷĽȻԣвʿѡʵûнԼǿͨʩչ
ٶִֶ֧ĻԪɳϷɵʯǰʯһģ
飡һ֮Уһעʯڣʯ˿Щ֣ȴһ˲ͳͳɢ
Ƭ֮Щٴθֲֻ֣УķֳÿּһΪϸ֣һֱÿֳһ顣
ɴĶţɳ˵λѿ֪ԼĶ֣ԼһֺĶ֣һжʮ
ѭȥϸ鿴š
ҵȵһֵĶǱԭܿҵӵλãλ°һֵĶ֣Ǹ̫עĿĶ顣
ԭ򣿡ϺǺһЦǱɽһѩص򣬱ȱҪСĶ࣬ʿҲʮ֮һңʿһ붼Ǳ书һӦòλѵĶ֣ѣҲҪ̫⡣
Ǻǣ֧鲻һľ΢΢һЦӺӣˣϹϰһֵĶҲǸСĶ飬ʵӦò̫ǿ
ŵĽΪ⣬ĽȻڸսԼƮ߿УвţרɳϹս֮áƺҲһЩˣһһк
ֱԵĻԪɳȡһ͸Բ飬伤󣬺߻ΪһСνƣƮһƬŵб·
޼ռ䣬ҲǴ˴ɴıԳء޼ռ濴ֻаС֮ȴޱ޼ʡ
ң޼ռöʿͨй¶ȴԪռ֮ڣʮʺ϶
ɴڸ򶼾˲ѡԣܲμӵģ̫иԵĻԵ͵СԣɴҲͬʱŶೡԣеıԣһһİš
ÿɴᣬҪꡣʵȶʱ䣬Ҳͼ°ˡΪÿһжгֵгֵʱڶʱġÿһ֮䶼һʱ䣬ԽʱԽ
һֻ飬мҪϢʮ꣬ŻῪʼԣʮʱ䣬жֵĹжֵġȻԼġԿƣǧˣ۷ԣɸ͸֡ͨͬٵɶԣʱ΢ðʱ֤֮ǳĲִ٣ʱҪǧꡢ꣬һĻᣬá
ѶԵֻ飬ѾƮ޼ռ丽ȴԡɷ׷ɢƮ޼ռҹս
ĽȻȥʱĽɳϣǰ˵ĶࡣɽΪľҲڴ˴仰˵ܽ׽ɳϵʿʱҲ൱һ־ʢһշɽķʿԣԭġǣֻҪԼΪﵽĳΣȻͻӴӦεߡ
ףĽȻȻľһ֮УȻһϤӰǸϲȻ۵ͷ


1436 ɴᣨ
ƺ˿ԼĿҲĽȻͶĽȻ΢΢ͷ΢΢һ㶣漴Ҳ˵ͷĿ¶һİ֮ɫȻǲϵĽȻ
߹Ŀֻǲ·ˣȻԼĽȻţߣȻǸͷ
˵òΡԼϢȻһģһɫȴвǸͷ桢ĿоǾ⣻ɴߣɫȴûǷľ⡣
ӦòǸ˳ĽȻĿ⣬ҲߣĽȻ˵˶һλΪߣԼǰߣķ
ΪҪֳôĽȻʵ
ΪӴ
ĽȻ΢΢ͷҲ˵Ϊ˲иСĴֻǿȴͻƺͶΪʿϲʯ֮ǲ֮У׹뷲ʿңθ硣ΪǳֶΡ
ȻͬķȻ޷ϳĽȻģĽȻҲûٺкЩ̫ͻ
֮⣬ĽȻûпϤӰ
ĩʮѾˣֻõֶθԷ֣ĽȻа
úɷ޼ռڣɴһԵĵһ֣ʽʼ
ʵʮԣֻǿ˶Էһۣ־ͱȥһ㣬һĴԭɫ͡˳Ƽһ˿УƵϼһ㡣ĶѹȴԼѾ޷Ҳӡֻ䡣
ĽȻóõĳͨɼֶβһ񣬶̺ɱŮһסͬĶ֡öһͨȫ޷ʩչνǡвǳսУ˶ԴΪ̾Сۡ
ƮȻɳ޼ռ䣬ӯӯʩԸлɵ͡ĶȴʮֵĲʣ׼ôãòɴʢ֮УȻԼͨûʩչͺͿ˱ԣʵں˽ܡңĶʵǿԽһ֣»Ψһһϳᣡ
ΨһĻʧλʿľɥ֮⣬Ȼᡣ˵Ҳǻ̾һ漴ݡЦ⣬ףضȡʤȻΪѵ뿪޼ռ䣬һԹսɴѵãԣһʿ֮ĽҲǲУ
ܿɷ޼ռڣһĵڶֱԿʼһʱ䣬Ҳֳʤ
һֱһһľУûмҲҹսٶΪһٶೡһǧ֣ʮҹıԣҲƣ
һԵ˫ʵԲ࣬ڵֻʤֱ֣ӻʤɴĹȻʤѷ֣ľֱȻճУÿһλ߶лչ¶Լͨ
ĽȻԭΪľֱֻһѾʤһʿڶк䡪û뵽ǡǡ޹ʤĵľ֣˫ʿʮּҡ˶ʹɻʿֱд𡢲ͼں϶Էɻһʱ֮󣬲ǿֳʤ
ɴܲףɶʮϧᣬ״ÿһͬʿеĶд۵Ļᣬ޹ʤҲճԡ
һԲĽ󣬵ڶԵĶҲɵ޼ռڸֺֻɴһӾࡣ
ֻ֮һӳˣľҲǾһ¶˷֮ɫ
컯֮ҲɽΪ򡣾˵ʮûδ̽ȻƼĴɳǣھ򵽴ǡ
ƣÿɴᣬֻɳֻμӣֱԡΪѡ쳣ң˵вپΪ˲μɴᣬȥμѡԡ
Ϊֻ֮һһսһۡҵһսľӵһòᡢɫصꡣ
ľΪ飬ȴм־֮⡣
ľϵôˣĽȻʵ
ľ΢΢ͷ˵žᣬ컯ʢʮ֮һʮɶ컯ĺ֮㣬˵ǰ컯ɽϾٰŴᣬɵӱ۵ʮλӱ컯ΪˣΪֵʮɣ
Ҳ˵ˣĽȻһ̧ͷ࿴һۡ
ΪӢ׺ͣȴһ֮ϵƣü֮䣬԰
ѵӵܡŵӣһİʾԳѾԶԶ˦ݣ
ľҲİȣľӵݣ΢
޼ռڴһϳԵѾ޼ռڣȴֳ֡Ƭ֮һֻҲһҲ޼ռ䡣
ĽȻͱӵȼ˾Ըоȵһ
ĶֲǱˡ롰ͷһģһλ̫ߣ
ⳡԣЩ˼ĽȻ΢΢һЦڶԣ϶һƵᣡ


1437 ɴᣨģ
߽޼ռȴľƺ«ȡ£һ๾ĺ´룬ȻЦġż־걧ȭһ񣺡ѣ룡
룡ΪȣɫĹֻһȻָ黮һˮɹָγһ͸Ȫˮı
ֽһ񣺡ˮ˽ΪˮɱѴͽ̣
֮ǰԼɱƺҫԼıƺǲԸűȡʤö׼
ȻˣȻֳɱľ޵һ˵ֻнΪĳϣʸӵһɱвٽɳڵ̫ҽɣʹúɱңͨʿ̫ɾ磬Ҳû㹻ȥһɱ
һɶԣһɱ˵ݵλߣʵҲȻͬѰ
ɵĿ⼸еɽϣȴ߹һЦҡͷˮƣϷͼƾƽɡ
˵գƺ«һΪһϸ߰ˮɾڰһݻȻҲγһ͸ˮɽɢһŨŨľ⣬̬ˮһģһ
˾мֻսдϡϡһЦĬĿȴ΢ɫ
겻ٷϻˮУһӣʱһĽ⵱ն
΢ӴܵԪһӽЩҲΪ˰ĽͬһƬˣԽԽߣԽԽ׳󼸺ϯСա
ˣ˱滹һâϸ֮£âһĲΣǵĲ΢⣡
ʮɣһ򲻵Уľ̾ĵҲۻƣһ֮ƥնһ֮󣬱֪ԼĶ֣
սɴͶľһ㣬һƣбѾ۷в飡
һǡƾƽ߶ʱΪһˮӿԷǾ˰ĽڡˮȻûбɣеľ𽥵ѹһԪ˾ˮ֮У˳ƴһţһˮ븹У
þƣþƣߴЦƺ˲١ͬʱǰĽˣȴֻ֮ͣ¡Ȼɢ
ĽȻ⣬ûмλϵ߾Ȼܵһжʱһ󾪺
㣿Ʈߴ⻯Ȼڣ޼ռڵߣһϺƽײβȻҲɴᣡһɳμӱԣ۸ô
Դ󾪣ѵͷȻҲĳķȻɳμɴᣬǵһձԾͼɷǴ۸
ĽȻͱӵҲǰһϵͷͨɣҲֻµǽɷû뵽Ȼɵķ
Ŀһ⻯˵ԭСˣߣϼһﱾһ㣬ѡ˵۹⣬ǻм֣
΢΢һߣ˵ᣬúλ˾Ʒǰ棬ˣͲҪԳǱ£
ɫ΢䣬شǣ
ⷬԻѾ𾪵ѻȸһλɷıԣ˻䣡
ֱԣǿսУҲǼΪʣû뵽ڵһ־ͳˣ
ɵ˼֣ĹսҲۡ
ɽͻȻһ潣һһ˰Ľɱ
ƣǰһҪʮľ˾֮࣬ҲЩҡ
ԭĲ࣬Ȼô󣡡ľ֮УҲĴڣڴң츳ߣԼѣҲΪڷܣȷǶľδϣҲľӮò꾻ȣһӾȥԶ޷Ტۣ
ʮ֮һʮɣѵҲôľͷʱų졢˵ĵ
ҿѴûڶʱ¶Ĳ΢⣬˵ҵȵһԾǿУǿɾʹż־̾ҵ˵
ɶ֣꾻᲻磬ÿһŵĲ΢⣬Ľ
ֻǽоƺ«һףִеһɾƣɾƻΪһƬֻΪһ޴С
ӭն˰ĽȻЩͳͳɣ
һɾƣһ¡
߿ŵİ˼£ƺƷζȻҡҡͷһϧ֮ɫ
ϧϧˮԷ಻ϢĽȴ̫ͣνࡢྡྷ㣬ϧһӣȴ˽̻ˣ
ˣԲҲգ̾˿ȻͷҲصľͷɳ޼ռ֮⣡


1438 ɴᣨ壩
ɴпϧû뵽ѣֱֵӷԡһҲͿⳡ۷Ծˡ
лǰͽ̣꾻Զȥ߹һ߸ϵ⻯һȻ˳޼ռ䡣Ϊƹ˳ⳡԻ㾻Ӯ¡һûж˵ʲô
Ǿƹ߲û뿪ɴᣬȻ֮йսʿùࡣ
µֱԣҲɻʤ⡣
һһĽУڴ۷֮ĶԾûٴγ֡żҲһЩʿѽѷ֣ǵͨ꾻ȣԶɵġθڡѾƹ֮ıԵĺܸߣҲ̸̫ʡ
ڶգϹӳǵĶʵһ㣬ľȷһսʤһܣ˳Ľһ֡
ֵ֮ĽȻ˳սĽȻɷɵ޼ռڴƬ֮ǵĶ֡ԭӵҲ
ֺĽȻԸо棬Ϊ֮ǰѾ̽ԭԱԭԱԹӣǽȴֻӣһֻгһߡԲʿʿְ֣ʱİվһ𣬷ֹ̿
ֱԵĽɳ˫ɵƣһһ̽˵ţԭԭӻһˣݱԹÿһֱ֮ǰ֮⣬лỻһԱλѣǾӵһԱΪһҪԭӳս
ǾʿĽȻһû뵽ӾȻǴͷ
һЦǺǣӵһֵĶ̫㱾ɲ֣Ҳһ׻ʤɴչ¶ͨڴõʶǧϣܺһһЩĶֽҲһչ֡õ
ŶǽɳϺ˵УлѿеĶô
ָĽȻ˵һλʮǰѾ˵Ĳ΢⣬ӦһĶ֣
ԭˣĽȻһݣԷȻǳԼġ
Ըܳ鵽һսɳϴЦЦȻŰɳǩԶ˳
Ըĳ鵽ĽȻԣڵϳ
ĽȻüͷ΢壬ǩмʵ̫ɼֶβŪһЩǱϿĶ˳򣬾ͱΪİаš
Դʮֵ⣬̲ס⸱ݣֻôܵȻ塢˵һЩᣡ
ߣЦһòֻĸںЩ
δأЦ⸱ӣѾħľô
ǩ֮󣬱漴ʼһǱϳͶֶǱԵĹҶŮޣʶмơһֺ󣬱֪ɴֻͬһͽַӡӮµһ֡
ͬʿԣԷ֮Ƿ͸ֱӾʤı̫֮߳࣬һбƵлʤ
ڶУҲûоʲôսֻ˲һʱ䣬ͽֻܣʤһ֡
ĽȻһɣֻҪӮµ֣ܻʤĳУﲻͶԷҲ޹ش֡
ѣ룡ȷ޼ռ䣬ĽȻкһ
ĽȻ漴ҲУһ޼ռ䣬ʱеΪͬ濴޼ռ䲻С濴ޱ޼ʣΧԪҲɵĵڱԳؿռơ
ң޼ռڣҲĿԶսɣֻЩɶ·һӰһ㣬ɼȴɴڰ֮⣬ȴʵԶصӰԡ
ΪѶѿɲҪñʧģıȭһ̼һɽɱ˽ϸͣһ֮£߰Ť
һһѵĽߴܳâҫϸ֮£ȻĲΡ
Ĳ΢⣡ĽȻһԷȻʵѹ֪Լ˵Ĳ΢⣬ҲһӡҪԼһս
СˣĽȻкȻ˶ľȻʮˣҲǴӾӱɣʵʮĴڣ
ĽȻͷץѤɹһ漴һʵɽ
룡ĽȻһԪϷһâҲĲΡ
ҲʩչĲ΢⣡ɼ״Ǿһ񣬿һ۷Ծչ


1439 ɴᣨ
ĽȻ˫ָһ㣬Ϊһ̳ܵĺʱ׷ܵӦܻΪ⣬һȥÿһ棬еâ
ɫȻĻϸ尫ֳһ򣬵еĽȷʵΪ鶯ѸݣһĽѵϸӿӭĽȻʩչ⡣
κһ΢ĽΪһĲ΢⣬̺ܶʮֿ¡һ󡰺䡱ľУ뽣Ȼɢ΢ҲɢΪϸâȻֻΪԪ
һ棬Ȼ̽Ѿǿսɵ̱޼ռڽ⶷ʮּң΢ʱľ֮ϴ޼ռ⣬ȴʮְɴһ۲գĶⳡԣΨִ©˾˲䡣
ĽȻͻȻһ˴һɱȥʩչ⣬һʱʱĳƷӡЩӡͬҲӳ΢֮
úãһֳϸĽȻսһšԲ壬Ľӡ֮ĴܣеĽҲ鶯ޱȣܱʵ顢һߵֵĽȻǿƣһ߻Ż
һϢ֮䣬Ѿ׷նʮΧԪǲϵݻɸĽ⣬ȻڼҵĶٴɢ
Ȼ֮䣬ĽȻӳһɰԪʩչĽøҫۣɽʷӵ쾡£սɱ⽣ҫ׷ױĿĽȻͻΣҲҫ۵Ľ⾡֡
һ̣˫ĿʱĽȻͻļѾʱֹɷֿƮ޼ռڣʮ
ĽȻֱһϸϸѪȴǱһ仯ĪĽУԲϣҲ˿¡
ںĲȥµһѪٺһЦѱȱԤĻҪһЩҲãñóǿͨӦԣ
˵գȻеϸȴֺֿգ֮䣬ȻһӣеĽȴһصľ޽
ɰ棬Ѿﵽ˽һĵزȻԽԼ֮ע뱦֮У
ĽȻҲһԷһЩһת֮ԾֻԪΪ˽Լ̺Ŀ񱩽
еĽúؿȻ鶯̺ȴһ˱˫ֳֽһĽȻնһ
ĽȻն⣬ͬʱһ˲֮֮ܵ⡣ݺն͵Ľ⵴֮һգĽȻ״üͷ΢塣
潣Ҳһ˲ֱͨӴ̵֮ĽȻǰһĽȻȴͻȻܺĽȻĴۼγһѤɫ⡣
ĽȻһĳɫҲıһϹ⣬ȴедһɿµܣԼֱɣ
ĵɳʮǿסΣſ³һѪǱҲһ±˽±һϸ΢⣬Ѿ׻
Ϊ𾪣Էۼһ⣬ΪͻȻ˿µΪһ֮ھͽԼܣ
㣡һɳʧ
ȷʵǵ㣡ӾȻ˵΢⣡
ǵ΢⣿ɼΪ˵ϽɴᣬǧʵǷУֻǿ˵΢⣡һˣһĳλķ
ϼ˾֮࣬ãСӹȻϷʧдڣװǿϣ
ľ˶ǴΪ𾪣ҲǾȵԲ˫Ŀš
ѾȻôͨȻûиҵȣ˵ɲ⣬ǱĿʱ׵ɣֻһɳڵʿ
ŽɣĽȻ˵Ѹղŵͨǵ΢⣿
ĽȻûлشֻٴָץܵĺУȻֻΪһɫ⡣
һΣϷâȷΡ
ɫþ֮ѿ죬Ƭ̺ɫֱþɥ֮̾ǵ΢⣡Ȼ졢ɣɲѵĶ֣˵գҡͷ뿪޼ռ䡣
ãĽȻһ뿪޼ռ䣬ȻһӰ޼ռ֮ڡ
ߣסĽȻ
ǰкηԸĽȻʵ֪¶΢󣬱ȻĿҪڸƵɴͦǿ綼Ҫ¶Ƿͨʹõ΢⣬ҲԱ⡣
δڻش𣬰кȻ⻯ϺĪͱ˰ɣλѣȤ컯ˣ


1440 ɴᣨߣ
ԶʱΪĽһֻΪʿԣϵΪˣζʲôԣΪʩչ΢⣬˵Լߣȷʸʶӣ
ĽȻδش߾ͼæһֵĴϵֻӵܣʲôУֻһζ׷ӵ¡֪Ტá㣬ǿߴǿһζǿֻԽԽƫ
ߣһɺԣ˵ϺͻˣһЩƤ˴ұ𶷷۵ˣӴٹκ񣡡
ЦҵɴķſֻһҲܲס֪Ĳͬʿ֣ԴҪЮǿЦ
ϻ˵˵ѵҲСӣ㲻ԳҪһҰס˳ô뱾ᣡ
ҡҡͷЦˣ಻Ҫλ£Ҫ۵
۵ĽȻһ㶡ɴһĹأгһλʮ⡢ʵʮǿʿ͡д۵ʱֻҪóһöԷĶıͿʿһ޹ʤıԡ
ɴУҲżзһλĽɳϣһλʿڱչ¶Ľж֮ϸһЩԼΪõλɳϾͿҪʿһ۵ıԣҪʿ㹻ĽҾܳ˼ʿ
ɴĳԾ۵ֶ۵ĹأǷ߽״μӱԵʿд裬ΪʿУҲԼ֮ˣĵʱɫΪߵĴڣҲкܺõĽ塣
Ȼ۵ǰᣬǸʿԸӦκ˶ǿ
ĽȻ˵֪ҪʲôŻӦභ۵
ĽȻһ漴΢΢һЦ¾ҪǰǾƺ«еļ𣡡
һ㶣漴ҡͷɲУЩɾƶӣôܸѣѻǻһɣҪõһɱҲԸó
ɱͲˣĽȻЦҲҪȫֻһڣΣ
¶ԥ֮ɫֻһڣ
ֻһڣĽȻ˵ͷ
ɴо棬һɱɱһֵߵĶ࣬ΪʲôĽȻֻҪһ𣬲ҪһҲûҪԷԼΪˣ
ðɣ˼һʹ¾ģʹеĺ«׸ĽȻСӵʶȻ־ƺȣһΪֻܺһڣⲻ𣡡
ǣĽȻӦһӹƺ«̽򿪡
ĽȻھƺ«һţʱеŨľ˱ǶĽȻһþƣ
˵գſڣƺ«յ£
ΪһĴָϸϸĽȻУĽȻſڽһҲʡĿȴ·һ޵׶ãûнĿڹ
ˣˣߴ󼱣һѾ̫ˣ
ĽȻһЦűϿڣƺ«ߡź«˼£ʱΪۣȻСӺһ룡
þƣþƣĽȻ޵ԲƵĶȴɷµİ£ƺƷζ
Ŷߴ˿һĽȻ˵˵˵ľƣ׺ںδ
ĽȻƷζƬ̣֮΢΢ͷ˵ǧȻﲻǰȻԼġһɾ֮УɾƣƷζǰġǳлǰ
˵գĽȻͻȻſһ磬һƬΪһУܵԪС֮У仹âҫâҲǵ΢⣡
߼״һЩŵĶſһУȻָһһľ֮Уǽ֮̾ͱյһɶ
Уǰʩչͨһģһ
ãã־ϲޣСӾȻôġƵܺãܺã
һƺ«ʣµһȻҲһĽȻ
ĽȻҲ«ưԼľҲΪһƽӭԷͨ
飡ƽɢΪһƬ޼ռڣƮŨ㡣һУȴǲʤ
һϲĪɫҡҡͷеĿպ«̾ϧûиǷȤһˣȥƷһ¸Ƽ𣬱֤ÿһƣڸղŵ֮£
𣿡ĽȻһʵǲǲͬƣ̺ġƵҲͬ
ߵ˵ǵȻͬһʱʩչġζ̺ľƵҲв𣡡
ǺãԸǰƷĽȻӦ
ߴЦУΪһƬĽȻ𣬷ɳ޼ռ䣬߿շȥ
϶ʱ󾪣ɵ˴أ
дߵڶֱ֮ǰһƽͻأѸһ飡


1441 ɾ壨һ
ðɣȻаٰ㲻ԸԷһķ顱Ҳ򣬶Էһŭ֮£ֱӽͶ͵֮ϣ޷ֹԼ֮ǡ
οֻһҲûгֹߣȻҲмּɵ
ӡ͵˼ĽȻߣҲǲԼ֮ͬȥ˵Ȼѵͬ飬Ҳһһɣ
ԽԽߣܿʧ֮С
ľ˼˾֮࣬һĽ֮ɫɴչ¶֡һˣȻ󱻸ʶСָ㣬Ӵ˱ԽԽɵ롣μɴɣ붼Ǳ˼ԭĽȻõ˻ԵȻٲ˼ۡ
ֱԽɳһ˵Ѿʤ֣ľȻȨȻʤһ֡ǵڰʮųԣ˫ǷӺͳӡ
ɴУвʿŸղŷǸС

ĽȻɱ𣬷ɵߴֱӴգһֱɳ˺򡣾޾зɵĸ죬ɳʱͻȻһ߲ϼԤ׵Ĵնɺ֡
ɵȶϼһʧ޾֮УҲ֪˶õմǼʱգ֮䣬ٴǰһʱѾһİС
һƬ޴ïɭ֣ΧǸָ滨вԳľȥժҰ
ĽȻɶǼʶǳΧЩ֣ȴд붼˵
ߵķѾʧȡ֮ģȴһֻβԳǰ
ԳһڣΪһ׷ߣݣͷңȴźüƺ«ߡĽȻ֣ߵϢȫ޷̽⣬·һ㣬ֻǳΧԪΪһ壬ۿΪһû˴ڡ
ɱ壿ĽȻаæΰݡ
ݼǰĽȻһӱ㽫ɷ𣬺ǺЦض񣡡
ĽȻ˵ǰ޼ռڶʱﴫ˵һЩҪ֪Ǵʱںδ
ЦѲļǼܿͻǹԳ򣬳һɺԳ⣬ûˣʮְȫѿԷǽ̸
лǰţĽȻһʵǰγƺ
δشͻȻһһϣȴûնľǻΪһӰҲһ׷ƮƮɷǵߡ
ңǰĽȻ̹ʩͬҲӦɵϢ⽣Ҳɱٴ˴
ңӺͻ΢΢ͷλˣϷ޿һ£Ѿ֪Ϸ򣬰벻ϷһʱɴϷǳ޵ݣһʬΣ
ңɽܵҵȽʶͬ飬ǵ֮壬ѹΡ
һͷˮĵ˵ӣһֱ֪ҵ֮ĹϵձԸ㣡ʵҵȶɷλѣҲΪ
ɣﾪ㵵Ըӣϻ̳Ͽֵ˵֪λǰݣв֮ǰˡѣ㣬Ҳǰô
˵ѲɣҵȵһλʽϵСҵȲμɴᣬҪĿģҪͳҵȱ棡ҵȽһǵ˳ҵȲڣΪӡ˼䷢飬ӲҪʣҪԡ
ǣаٸнĽȻΪŴĺ⣬ԭ߶ɼĴڣȷһĽʿ
ԭ䲻аܽΪͬ飬һ·ƽѾʮѵã
ң΢΢һЦĽȻȽܾƹߣλԬѣϷύ꣬ϷΪǰ
ĽȻʩ񣺡μӾǰ
ɰһЦͻһƹˣǰʲôģɰະ̫ˣ
ңɫ˵ȷӦúһǰɿɲһߣıһֻسһƬ֮ʱѾԳɻ£ܱĳЩáʱؼв滨ԳδʱϲժЩá𽥸֮ճɽվɡ
΢΢һЦ˵Ѳ֪ж꣬ཫԼĵɾ֮УɾƣڸĵԭֻɲƷɾƣҲÿɶʸ벻ѾȻҲľƵңϵܵѰѶ꣬ȷֵã


1442 ɾ壨
ңҡͷЦǰǲ´ˣҵҪҵԭѣڿνһã⣬Ϸǰἰ飬ʱٵһ¡
Ҳûжʧ˵ͷ˵¶ĥΪҪһ̳ͬʱɾƣѾ˲֪꣬ٵȴһʱ䣬ҲʲôλȥƽѣЩĳɹ
ɴ·һƬƽտ֮ȻһӣһߴС
ңɼҡͷ̾Ӧһû֮ɣѰɵõ֮󣬱Ϊϧ쳣ΪԼĴͨǰȻΪƽʹãؾƣ
ɹЦңϵܻۣȷϹŻʱڵõһͨľƱȷƷʡЩɾƶӣɾƲԼõıУҲΪɣңľƣ̺ôЩɾƵģҲֻа֮
˵ɣͨССķڵϣȻһԪСӭ籩ǣأ֮ߡ
ͨ챦жٲ㣿ĽȻ̧ͷȥȻľͷ
Ц޾졣һһǧ̳ƣÿֶͬҪڲͬĻ֮УÿһĻҲһҶֻһ̳ɾơˣĿǰһǧ㡣
Խӡӡڱϣһĳϼһſ
룡ȲУĽȻҲ
һͨ챦ɲŷʮɽˮأӦоУ·һĽ档Сǧ磬ͨ챦ĵһѡ
һˮ̶ǰץһɹˮ̶зɳһֻ˸ߵľ̳
ָһ̳ϢĳһĴָϸĿ׶һȪʱ죡
ĽȻüͷһ壬ֻŵЩͷۻæתһ֮űѡ
ЦƵ֮ĵһ̳̫ã̫ңѰߣ޷ܣ
䣬ﾹȻͨһڵأֱӻȥ
Ȼͨ𣡡ĽȻ󾪣ﻹûƷ˾ƣֻǶƬ̾ͱɼ˾̫ǿ
λСԵЦЦȻĿĽȻˣʵλҪҪƷһ𣿡
Ӻͻҡҡͷ˵ǰֻƾһʵ׵ɣɼͬѰҵֻǷ¾ǰľƵǷɣ
ѣ㲻ҲƷɣ˵мʧ
ĽȻ΢΢һЦȻǰʢд;һԣ
˵գĽȻץ֮ۼȭͷСһţȻΪһϸߣĽȻĿС
˾ƸһڣĽȻȫ·׻һһʵϣĽȻԽ׵ĵֿǿһٽ£ҲҷӦ仰˵Ҿƿɱٽ׸
ĽȻҲһδæתڵľɢ֮ݳ⣬һָֻѡ
þƣĽȻ޵˾ƾۻ֮һڣо֮
ɵ˵ͷ޵ѹȻţû뵽ΪҲƷ̳𣬶һ̺ܵľƵ
Ƶʱɾƣʱֻһζ׷ǿԣ̺ľƵҲΪǳļӳַ֮ΪƷõ𣡡
˵ţɽ̳·ãˮ̶֮С
÷Ӿɣ˵ҵ£֪̫࣡
ĽȻ΢΢ͷõˮ̶ϡﲢˣһʱҲת
ִȥͨ챦ǧ㴦һƬĻɽɾƣǲڻɽص׵ĳ֮£
˵˻ԵҲ࿪ʼ⽫֮ɾƺĵһγԡӴԺƣ󾫶̺࣬ľƵҲҪΪӽԴΪ̳ɾƣ໹ݣһͨɷ£Ļط򡣡
̾ϧľѲڴ˴Ե˾̺Ļ֮Ƿ㹻ԣۻ֮ľѵĳɾ֮ͣϣ
ĽȻƷ̳𣬺Ȼ仰һתЦλѴݹ٣ҵȥɣ
ɷɳͨ챦ȻɹΪһӢһλӡ
ӣԯӣĽȻһһ۾ϳɡ


1443 ɾ壨
ݼǰԯǰĽȻǰΰݡ
ĽȻȻ̾һ㣡Ȼ˵ضˣ
ԯĽȻ˵½絽˴һˣֿ֪ɺã
ĽȻ˵ͷǰԺữ壬λǰ档
漴ɣɽܱӵȶɡ˵лǰҵȣҵδ˳
ɹһЦ˵мλδλƷһλӵı֮νһ˿һʮֱԵ𣬻Ʒкβ֮
ӴӦȻԸ飬Ѿȫ֪ķȥͬӰɡ֮жҵ֮
ǣӺͻķ뿪ͨ챦һ㡣
²Ĵȥͨ챦ǧĳһƬѩУ俪һ޴ıɽȡһ̳
ɶԺһڱ𣬱ӼĽȻȻҲҺ´˾ƲȻΪȡ
ȷǼѵıֻһڣԸ̺ܵİ֮ѰɺһڣֻҪ꣡ӵ˵ͷ˾ƶһЩ֮һ˿ɾƷʴ󽵣
ͷǱӣ˾ʱһֻոձɱıϹ޵ɹǣʹô˾Ʊ֮û뵽ȻմȾһ˿ȷǼƷȥһʮ߲㣬Ҳһ̳һ̳һ
Ʒζ˼̳󣬻ӺҲһ˴
ӼĽȻ˵㣬Ӧ˵˵ڸʲô
΢΢һЦ˵˵ܿͻԳ壬ҵȲż
ɼ󣬸˵˵УҲвֵ̺̺ƣλмңƷһ
ǰȥƷƣһӣգλʩŨĽҲֻܴƾƽ䣡
ͽʦҲˣĽȻһЦͽʦȻǸõɮȴͽɱ䡢ȹߣҪƾƽ䣬ȴмֲͬѰ
ɹһЦžƽȥһٶ̳̺ͬƵụִ
ͽʦһǰĽȻȻʩ
žʩղŵðݼпڸˣͽʦЦңɵ΢΢ͷ̾һأλѱҵɣڿپһã
ɹλλѣΥˣһЦӿдһһ׹⼸ͬʱ£Ϊһݵֳַۡϵʿһɫ˫ӡ
λǻϵѣĽȻܵĽȻ̹ΰݡ
ϵˣң̾꣬ûеѵ䣬ϷΪһȥղϵܣΣôȥˣȻ޷ָΪ
Цһ˵̫أŴҵδɣɢΪعֻأЩ꣬µûƵѺϣþ˸ɵҩĸѻҲָֻܻΪɣֻңңڣ
Ǻ˽ϵ˵أңɽüһ
컯컯֮ס棡޺޵˵ǰһսΪҲʮԱ׷ᣬʵǿлὫɳ׻ɱ֪ΪΣȴ˱һžҪ
ԭң΢΢ͷдеǰʵȷд͡ҵ֮Ϊֻһ
ҡͷ˵ǧҪ컯Ӵ컯ʵλ֮£οǻвͬҵһ¶ݣǣΪѰ£ֻҪְܼȻطɽ磬ĳԸˣ֮£ѾԺ󣡡
ɺ˵ȿеѣңλɰɣֽһ
ңɵ˵ͷϵ˵ϵʱ壬δɣֳ塣ϵǻƻľɣԳ塣
ϵ˵ͷãϵ׳ˣ
˵ţӶʱɹ⻯Ϊϸ˿ӿĽȻڣĽȻʱȫ̩ܸоԷʩչÿһ˿ɹУ̺żΪͰ


1444 ɾ壨ģ
һ붼׷ӿĽȻĵ֮Уš
ܿ죬ҶƬϾͷһ⣬⽥Ļ۳Σ
ɳĽȻ⣬ɹһ񣺡λѣΥ
ѣʩ֣ˣ磡
ɴϲ׷Χԡ
Χɣпĩʮɣоɾ塣ֻеȥԴӦĳĽѵ޷λ
һȻĩʮɣǺεȱ縺ǧʹءµĴǧ磬Ȼʱգ⣬ʣ¾ɣҲֻ͵͵ڴ˴ۻᣬƽұ¶ݣ
ͽʦ̾ĵȴɹλжꣻֻһ£ҵɱضġɳһҵ
һ˵λңϵܶᵽѰɣѾشӽڵɵһλôֻ꣬һԸδˣǾҪһش֮ƣ
δĻƢʱһǿн֣ܣҲ˱Ʒ¶ģͬɶҲٲɽԹ֮С޷ѵ̫࣬൹һԱܵߡۣϣܴһ顣պѻָΪԼش֮ƣ
ãʹĴӦһգĳҲϣǰλһƷ֮ƣ
ɴϲͷ˵λѾñط꣬˴ϲ֮£ˣóһЩ֮λƷ
ҡͷ˵ǰɾƣɴڣҲʱҵһЩδ꣬һݣ
֣кҪ·Ըԯʵ
ɫ˵ĩʮɣȱλڱԴ羿˺£ҵȱŪףԵ֮Ǹѣѵ֮ģѾѵõλ֮Ѳѡ
ɴ٣
ӵ˵ͷ˷Ը˲١ٲˡ
ܺã˵֮󣬾ָ䣬飬ҵڱԴ࣡
˵ֻƿֻڣҪʮּ򵥣ֻѾɵɲһʧҵҪ븴ѣֻ֮
΢΢ͷһĳĳ󸴻ѡ´Ҫӡңɡϵͽʦԯλɳ֣ɴԻѣδسˣ
ǣɵ׷ӦС
ĽȻͷȻĩʮ֮ףȻδɣԸ֮£λҲǷ׷ӦСĩɣʮ־ء
ĩʮУӡңɡ硢ɶĳΪʱûȻ˾أǳڶһ֮ĩͥ׳ٵľ塣
ԣĩʮɣǵʲõĺģûĩʮֻһɢɳɽ磬ɾ壬ĿɼݷĩʮɣؽɽһƱã
ĽȻ˵ѣҪһЩʱ䣬Ҳ롣ǰӦƷ㲻ץԵԴǰľƵУõٺôֻҪ㲻뿪̫Զĳ޴󰭡
ɹһЦúãλѰҪץλѣһľƵ
лǰĽȻСĴŋֶȡԼʯһ֮ġʮ֮һĿ츫Ҳ֮ݻɵռڡ
ɼһȻ
ɹһЦƳصգȻһӣĽȻΪһϼ⣬ʧڴ˴
Ƭ֮ĽȻ;ͨ챦ڰǧĳĽȻȵǣԪȻǺ
ɵ˵ǰȥרŷӡһɿռ䣬úеĺһ̳𣬱㴢ڴ˴΢⣬Ժ̺Ȼʮ̡ѳһĺ𣬿֮УǷк֮
˵ţһɽУȡһ̳ɾơ̳棬âĽȻϸ֮£ȻǾŲ΢⣡
˵ʩչ΢⣬΢ӡ𣬲ȷ̺ġʧʱˣô˾ƵƷ


1445 ɾ壨壩
ھ̳ĨǾŲ΢漴ɢʱһɾ硣
ץѣ̴ֻľ֣ڶǰһȪӾ̳зɳľУһ淺һ㵭Ϲ⣬һھƱܡ
̴ľĽȻľֻƱֻҲǲɱƷʣɽ֮ϣ
ɲ޵ĴЦòںһ̴ľƶɵľƱҪô˱ƣľƵ
ѣ룡ʾĽȻƷơ
ͲˣĽȻǰľһ
˾һ븹ĽȻ·ص˺һ㣬һɾ̺ĺں˰꣡
ĽȻܳ˰ĺæתɢ֮ɢȥһһɢ֮䣬·Ѳ꣬Ժĸ򣬴ǿ
ǰľƣǼĽȻ̲ס޵ڲһƺĴ۳һȭͷСɫ顣
һ㶣ϸ֮£ɫı棬һΣ
΢⣿ɾȵ˵۵üţȻʩչ΢⣡ǽɴڣҲвԴﵽΣ
ⶼǰɾƣĽȻ΢΢һЦڶǰѾ˵΢⣬仹ܸӦл̺Ÿǿܣʼ޷΢ʩչպǰĺ𣬴УȻ˺ֻ̺һʤ꣡һඥ˳ʩչ΢⣡
ɵЦѹȻľƵֻϧΪ̫ͣȻҪƷһǰƵǧ̳֮ƣЩ֮ƣΪλв㣡ѣԣпܽɣһգɣ˳һ̳ԽԽ֮ƣ
ǣǣĽȻʹĴӦ
ˡſǰҪ֮ƣûôףĽȻƬ֮˵
Ŷһ㶣⻰ʿ˵ڣ϶һЦ֮ɣδͨľƵĽȻȴͬһɣɵľƵԼߣΪʩչ˵΢⣬⣬ĩʮɵһɴԨԴĽȻĵȴʮ⡣æ˵ϸ
ĽȻ˵ǰ˵ȡ֮мΪҪһ֡ʿ޵ĹȫһζȡԪȡ鵤ҩȡ˵Ѫȡ侫ΪãԵǴ
ôȻпȡؾ߲κҲܽɡǣһζȡкͬʱҲȡ֮䣬ҪĴͲֻȡҲҪΡ
ʵǰӭȡ֮ȡ֮䣬ȷ͸ʹˣ֮ǰľƵ΢⣬Ϊȡ֮Ĺ
ǰɾƣȻķʽƺǴȡ侫ɾ֮СֻСȡûСᡯֻȡǰȻɵļƷ𣬵Ҫһ̳ش֮ƣ²̫ף
һ϶˵ĽȻֻǽ˵ȡ֮Լĸ˵һȻԭ
ȡ֮ȷûһ㣬ȷҲδɾʱȡ֮
ͻȻ֮䣬ɴмȻΪβԳ֮壬ץһ˷ǽɫ
ƣֻһζĽУΪֻҪԭ㹻ã켫Ʒɾơô򵥣ʲôϣܰ
Ǿʲôȡ֮ʱȡ᣿βԳڴ˴ϵϴ˷֮
ɷ·ʲôЦȻһ壬㻯Ϊһϼ⣬һĲ֪ȥ˺δ
ֻȻصܣѣ뿪˴𣬷һǧµģѶãһǧϵΪ²ܶöϣÿһĽܣֻԼϲ
ĽȻһ㶣ȡ°еö壬һɨʱɫ΢䡣
Ȼһ𣡡ĽȻ˵ǰûаǰ˵ļӣԶΪǴ֮ôÿһֶǼֵǣȻƷã


1446 ɾ壨
ͨ챦֮ڣһ㶼ǼƷнĽȻã£̰صʿ»óһѵʢ˵ҲҪ߼ʮ̳ɾơ
ĽȻȴûôȻ֪ЩɾƵļֵҲʮֶģ룬Ǿκ
ǰֻãûҴЩ𣡡ĽȻ΢΢һЦҾСһЩ˼Ҳ
ĽȻŹĺûᣬһҪһ
ôָ𣬾ҪһЩȴֵС
ĽȻĳֵһԹʿԹͿרһԵãܴΪͨпԼĻ֮øӸ;
ĽȻĹǡǺΧԪ֮ûضԡ仰˵һ𣬼ٵĶĽȻЩôÿһֶرʺ
ʺĽȻģҲֻоɿеġ֮ơû
ˡ⣬ĽȻˡһ塷ͬĿǰ޹
ĽȻһɴʩչһ֮巨壬Ʒʺ巨𣡡
ĽȻͷ̲ϸɾƵϢܿҵ԰ټƵִɾƣпԴŷ𣬾ʮ֮࣡Щ𣬶ʮʺ巨á
ںϵ̫ҵȸ־ŷҲʮ֮࣬Щʺ֮á
ڿǿɾƣҲ෱̫֮࣬кܴ档
ĽȻзֱ𣬼¸ԵλãȻʩ
棬ĸֳӰӰԽԽһһ˱һΪͬʱһģһĽȻ
ĽȻϢȴ̫һֱ塢̫֮塣֮ԷɢȥͬĿռ䣬ѰҲͬɾƼ
巨岻ͬڷ֮֮嶼ĽȻı壬ֻǷֱ̳ĽȻľ֮ǻһĽȻܵشǻǣ٣𣡵ǣÿһ֮嶼ĽȻ߳ϵʵ֮ͬʱʩչԽĽȻͨӵ¡
ĽȻԭΪҪɴó֮壬û뵽ɴûóͨȡʤʩչͨȻΪ˶ȼ
ĽȻ֮壬ҵ֮ϸϸƷÿһֶǿķ֮еġƵЩƵĽȻԣѵɵҩ֮һ
Щ𵱳ɵһ븹СǾһºͣŨ嵭òôҪ
Ͼޣ̫죬ֻƷһ̫𣬾ͻЩͷĿѣ
Ҳ֪˶ãȻĽȻĴ˵ǱѾɹ
ĽȻ𹦷֮ۼֳ壬Ȼɳͨ⣬Ͳǧ֮ңĳ
ĽȻԣһֻǳɫľ̾ڰУңɵ˫Ϊӳַھγһһɹ⡣
ӣھᲦҡӦ˾ֻо
ú󣬾˫Ŀ
ΧһۣĽȻͻȻĿоһɵĽȻԡ
ĽȻһ޶⣬ΧԼԵм׽
ѵڴлҾ֮ĽȻд棺ѵǰѾҽĺǺ֮Ĵɽ磿
ΧĽȻȦ󣬺Ȼһ䣬Ϊһɫ꣬ɫ԰ףȻԪ㣬üȻһµư֮ɫ
ˣ㣿ĽȻһݣĽȻһæ񣺡ǰǲϴˣ
ȻʱС괫˼䣬ƺ˱ӵĻüͷ΢˵ͷĽȻ˵ԭѣϴˣли֮գ
ǰˣ֮£ĽȻص
ΪеʵѣոոǷѣҪķԪһЩ飬ҵȼ֪࣡ڱԴ磬׷˺£Ϊʲôĳתֻس־޴ĲأΪʲôԴΪʲô䲻Ϊʲôѻ䡢ѵĿ츫
һʳ⣬ɶ̱óĬеĿ꣬ȴĻش


1447 ɾ壨ߣ
껷Χһۣ̾λ֪𰸣
Ȼӵ˴ѾתɹλֻȥԴɣҵȵȻ֪Դ緢飬Ȼ֪ɵ䣡
һۣ˵ѣҪ˵
ǵȻ˵ﲢˣ֪ʲôһе˵޷
ֳƬ̣ĵ˵ͷãǱɾͽ֪ȫ˵ǣԣᣬҲδؾ࣬λϸϸֱ棡
漴꽫渵
硢ɵ޳Ϊ뱾Դ磬׼ӭת
һзƽ˾ɢΪֻ֮ǧ֮ڱȻ˳תڱԴʮͻȻһգ˳ǰʩչȫͨƻԴ磡
ɲԣѯʣһǿѾ׷ɱ
ҵǿǺˣһ󣬲ɲ²⣬̾һ˵
ң󾪣⣬ⲻܣ
ܣ˾ôҪҵȣĩͥоᣬαڱԴ綯֣ɷ׷һڷϣű˵ĽȻҲҡͷҲűԡ
˵޿ܣλѣİ²תڴ˽֮У𽥻ָΪġɲ̫࣬ôôңʱתֻأʱԲˣ
˵ͷ˵λ˵ĲԣҲδؾ࣡ʱǸȻҲʩչѵֶͨΣԶԶʤҵȣҵȻ֣ҲĶ֣
һ֣Ӵ˵ҵĩʮµĴǧ󣬼ǶԴ˽ӰԹߡʱδתµĴǧУȻһĽӴֻ֮ȵȡͨԴ˽ӰȻʮޣѾİڴ˽תΪǶеκһܵйôʤ֣
˵ʱҵҲΪǰǿУѱˣ˵ǣòϢԼĹͨһģһ
ôüͷ壺ǸǺηʥ
̾Ȼʱҵ֪ǰǿһЩ˵ǿһǳֻ֮ʣҪѵת֮˲һת֮˳ڱԴ磬϶ͻᱻǿɣʱ򣬿¾ûѣֻһµǿС
ԣѷԸľ֮ʩչ֮ͬʱҲȫʩչ츫ϱԼɵϣڽԴ飡ΪԴһѵתͻᷢ仯ʱ͵ص㶼о޴Ĳ죬޷Ԥ⡣
ԭˣ΢΢ͷȻĳϣѷԸƻԴ磬Ϊ˾ĳ
˵Դ֮ҵҲԱǿлˡѽ츫ɣñþһ˿Ѫʩչ֮ſ츫ߣлλͨ籨ţܴ߿츫ôǿУ
ɺͽ汾ɻڵѡֻϧʱǿеһУһϢ
ɽʣһ˿ԪʱԼ츫ٵ֮һİ֮У֪Լֵ֪ͨȴλǰӪȣ̲´ֶΣ½硢츫ڱ֮ߵõôϣгһմܱ֮λѷֻ֣ҪλһǱϳǱµֶΣȻ׷ҵɵźͿ츫Ϊǿǡ鼴ᶼѽԱɱûӦĳϢⷴλѵжϣ
ĽȻ԰ͷָ㣬ҵǴ֮أҲѷǺͿ츫ֻҵĴУȫżȻڡ׶ɣǱİţҲڤڤ⡣
׷ʵ֮⣬ѻ֪ʲôΣǿСôˣ
ҡҡͷ̾ʱɵһߣλΣһ֪ǿ̫ǿ󣬽ѵǸոջָΪãڴ˽֮Ļ̣ʵϸǿеĶֻ֣Ҳ׶༪٣


1448 ɾ壨ˣ
üͷһ壺Ѿ֪Щ
ֻЩ˵ͷ
̾Ȼ֪巢˺£λѵȻǿеݣҲǲ̫
ԯ˵òϢһģһھͨûʿԲѣͨȴģ¡ǻԻõɣҪûףҪʩչֵĹͨʤɣ޿ܣ֣ԴĹʿ
ҡͷ˵ĳĹ׶Σδ⴫ֱҲֻһˡλѣⶼǧ飬뱾ԴֵǿУ޹
ǻûҲĵӣǿеǺˣɶʱ˼֮С
ȻۼǿоǡɶǸǰѣԼҲ˵δؾ࣡
ɷԼţҲԥѡĩʮĿеĵλšߣ¶پͻһЩ¼ɡ
Ƭ̺˵ֻдѰҵҲֹһ֮ǰĳз֣ǰֵħħʥѪУȻɵıϢ
д£һ㽫ĽȻ̽鵽ϸϸ˵һ顣
˵ô˵ħ̡ħɹϵǳΪѰɺҵɵ䣬볹ħ̣
˵˴δѵμɴλԪɳϣħ̵Ĵϣƺͼıʲô¡ֻдӴ֣ܴһЩҲΪҪҵȲǿһʯ٣ҵȿɾͶͨнƣҵӲ̾ͻᱻ֡ʵ׶ԸֻҪͨһҵȷǵԵ֣һᱩ¶ݣӴҪܵͣ׷ɱа֮գѺҲܿΣ֮У
ӵ˼ǣʵ
ӴҵȲ罫ƾͼƣǽϷȥкͼıħ̴ϣҪ밵д̽ħ֮£ûбȴڴ߸ӷ֮
ҵȺò׽ѺͳѵҪزɣü˵
˵һ㲻صġҵȿԼǿ֮÷ѵİΣҵȱҲʱ׼һӦΣգ̽ٵ֮УҵɵֶΣһԪɲɣ
˵ͷԲӦ䣬ҲЧķɴǰ꣬ʱ䣬оǰڻҵȿԾڴ˴档λʱ䣬ʵǣ
֮䣬ϵȻص̾˿ѣ㻹ִôԾرҲʢ˥ʢ˥ĩͥҲһʱֻҵȸպĩеûлԵĿöѡ
ȻҵȶѾµĴǧתֺαִؽĩͥΪβɴڴ˽һɣ֤˽ʢ˥֤𣬼֤ǨĩͥΪ¼䣡
̾һ΢΢ͷҵѾ۶꣡Ƶ֮ȷʵӦʢ˥ȷһ֣ҪΪı䣬ȷУǣĩͥĳ׾µĺԸΥľҲϧ
οĩͥĳԣֻһʾӣǳĳ͸ºͻ䡣һ֮УҵȽӴɡˡĩֻͥأĳʽšֻҪĩͥ٣ǾȻڡǣҵȲؽĩͥǾͻһɢ׵ʧãã֮С
ƵѳĳСǧ磬ĿСǧıǨʢ˥ֱСǧųضĳ֪ĩͥǧ硣ˣƵѶĩͥûжټ䣬ûжУһԹߣ֤ĩͥĳĳһĳ޷Ŀĩͥױ޶ԣѣĳҲҪΪ
֪Υִ̫֮ˣϵ̾ƶҲ޷ȰνͬΪıƶĸŴӦȫؽĩͥδɣƶͻȥľ֮壬ջָΪƶ壬壬֮
ǴӴԺƶֻԸһҰףٹĩ֮ͥ£پǷǷǡ֮Уĩʮɣ͵ƶһλɣ
ƵҪ뿪ôüͷһ塣
ϵ˵ͷɫ˵֪ƶ⣬ƶһֱͬؽĩ֮ͥ£ֻΪ˱ΪЧʮ꣡ʮƶһֱз뿪ͷգƶʹ¾ģʱһ˶ϣ
Ȱ˼䣬ǻϵѾҲ֪⣬Ȼ޷ǿҲͲٶȰ
ϵϥ˫Ŀ΢գ˫ƺϱСǰתĴľۼһŻԪƬ̺γһŰ͸ĻԪ顣
ϵŻԪ齻˵ƶıƣһ˿ʡгɺ󣬽ѾָΪƶΪһ飡
˵գҲǷ»Ԫ飬ϵһƮȥͨ챦ڡ
Ƭ̺󣬻ϵͨ챦ڷأȴһ̳Ȼѵĵ
һ𣬿ټ֮գƶλһ飬վͽ֮ƣһһϵΪɵһȻһҲ׷׾ٱֱ֮ơ
ưգϵ򵥷һɹ⣬ת
ǵ֮壿ϵ򵥷˵ƶ꣬ȴδҩҲԳɣγΪɵģ
ｫԼǽɳϣͶ¯Ż֮һһ֮ϵǼΪɺ֮£ĹҲƶǺϣǷԸ׷ƶƶо꣬һˣ
־ϲ֪ǰޱ߷ϵʿҲǸɸˣ˻ԵܲĶ
ĽȻȥȴĽȻ΢΢һЦ˵ͷȻҲǹܻϵ롣
ϵԥ֮ɫһЦ˵Ե֮£֮ƶʱѰٴ֮⣬Ҳһ̾͸ı⣡ƶֻ֮󣬱Ҫ뿪
һϵη
ϵѾתȥ
Ը⣡ϵҪ뿪æӦ
ܺãϵ΢΢һЦתһۣϼһΪһŻƣƮԼԡ
ѣڣĽȻʩɫ֮䣬ȴмֲ֮⡣
λѣأϵһ漴ƮȻȥӰܿʧ֮Уֻһþûص
һһƣδң


1449 ɾ壨ţ
ĿͻϵԶȥʧþóĬ
֮̾һ˵ȻϵһʼͲͬҵؽĩͥȴҵ࣡һ𣬲֪ʱŻټ
΢΢ͷ˵Щ꣬˻ϵɵҩδֵܼڣδټѣձҲҪλѵˣ
üͷһ壺ҲҪϵ󳾣
ҡҡͷ̾ϵͬһ·׷ѣԸΪؽͥľһ˿Ȼɸѻ٣Ȭ޷ָΪ޷Ϊѳ̫࣡Ժ󣬱ɶ´УȻعֻأ֮ԹգȫΪټһ棡
ɼطɽ磬ܺɡؽĩͥԸˣ˽֮Уκǣңˣɾãʱعֻأ
΢΢ͷ˵ҵףֻӡһָֻܻ֮ܿ䣬ٵļ̳ǰ츳Ҳúɾҵط꣡
ˣ˵һֻأɴ㳹׷¡Уһͨͨķˣǰ֮УΪɵ츳ɼıɽ磬ȴҲ˷Եԣת֮󣬲ԸɽУ
˵ȻһתĽȻ˵ѣһֻݣǷԻ
ǣĽȻӦһȻһӣһϼ֮УС״зɳ
ЩǰˣݼĽȻԸ
С̹ɵһһʩݼ
Сһĵ˵ͷ޵ܺãܺãȷ츳С׹ɺųɣ츳һǷԸѣ汾Уɶ츳׷ӳճɾͣڱ֮£
˻ԵСȴ붼ҡͷлǰ⣬ֻߣ˲ǲ
ЦǣѾӦ㽻Ϊͽ
˲ҪСףС׼æ˵ʲôΪС׶ںֻҪߣһ޷ɣСҲԹ޻ڣ
ЦС׹ﲻҪżֻǿЦܺãС׹һƬģĿɼ壡׹ֻءΪˣһͨȴûм̳֮ˡϣС׹ܼ̳бͨѺѵؽĩͥ汾ɾһ
˵ţӻȡһֻУϸ֮£Ȼϸ˿Ľƶɣû֮ʿ¶޷С
нСף˵ͷˣ֮Ѿ׼ãֻȼһ棬ܺЦȥ
λѣһ˷һ𣬺ڣһɾƣһЦУԽԽ󾹻Ϊף֮䣬׵ʧ
ɾ壬縴ԭǴϲ֮£ϵȥһһɸȻˡ
̾޲ɢ֮ϯҵĩʮѣӷӡĩͥµĴǧ磬תޣֻپۣҲзֱһաȻϵߣؽĩͥļƻҪҵȻǷ򣬴̽ħΣǷҵɵ
ң΢΢ͷӱϵͽߣϷֳһ߽ѲμɴᡣͬʱϷҲҪûоλɿϷķ뽫¶
Ҳãͬңɵķѵİȫӿɿ
˵ɺҲʩӳַ֮÷Աѡ
˵ԯѣʩѷӡڵĽƣǲҪƻǽƣֻ޷ǽϵĲɡħѪĳڣΪǡ
ǣɴӦһѯĽȻй֮¡ĽȻϽɹڵģֶΪɼǰȴǲɽ
ĽȻһӡӡƽʱֻ֣Ҫǽ춯ӡͻмƳ׷ӡ޷ӰĽȻİΣ
ʮպɽһж׼׵󣬻ӻûɾɵģĽȻӺԪңɵĽɷغΪ˱鷳ӽĽȻ򣬵ԼûнС
ĽȻȸոշضУڴϼһϴȻѾԤȲֶΣĽȻֻҪأܷ̾
ĽȻһЦǰãǰǣ뿪ɴᣡ
ʲô϶ʱɫһѵôΥҵȵԼ
ʱͬգĽȻɫ˵ҵõʶл£Ȼ״Ļᣡ֮£ǰóĺôԵЩ΢νˮߣˡı⣡ηأʰһЩ⣬ǰǣ
ѾӦλҪ£ϳʵ
⵹ûУĽȻ˵ֻ˵Ҫա
ѳѵ±ȲĿŭһҪЮ֮⾡ԡ
ĽȻ΢΢һЦǰôǺֲɹǰͨҲ޷һ죡λǰ֪ҵѣײµǽ߳ŭɱҵȣ˼ҲԴ˲ŲʣҲпܻһŭ֮£ʣλǰԶΪʱֻ½Ҳ׶༪٣ϲð˷աȻһɣ
ĿŭɫһȻȴЦ˵дλԵҲѸˡǷ¸ƣҲֻΪˣֲǽΪ֮ˣȵõĺôһϵĿɽ⣬ʵʮޣЩˣòԸȥһЩ´ĹΪƷЩʿͷԼУ
ǰ˵ļǣңɵĽûͣͷ˵λǰ֮ԣν˵ĵȥˡѣҲȰ㣬Ҫ˼
ϹһЦ˵λǣأôûкѵһ𣿡
ĽȻܵѾӦһͯλǽѣҲǰУܾǰĺ⣬μɴᣡ
ѿνǣ޵£ʵһǼ¡ѣΪЧҲóһЩôԿ
ŶĽȻɫ΢䣬ԵȻĶʵ֪ϴó
ĽȻ˵ħʥѪ֮ڸѣ֮󣬲ٵڵħѪһΪǣս̫ɡп̫ܳҽɾ磡ѵݣҲصģصɹ֮󣬱ѳΪħ̵ʥʹλڱһɽɳƽƽ


1450 ˫֮սһ
ĽȻԣ̻صǰԵ棿ǰǰһֱħѪǯ֮ӳǰô
ϹЦħʥѪѾԼˡʱ뱾ĿͬҲΪĵֺ֣αʲôǣֶΣ
ĽȻԵΪ˷ܺͼȴһѾͨɹԼһָĽƣΪԼûвʱ˵ⷬʱɫģΪк֣ȴûϵĽȻһУֻǰһϷѡ
Ҳ棬ĽȻߵļλߣǱӡȣɻɷҪŪԪΪĽϣҲʲô¡
ĽȻװƬ̣˵ͷ˵ԴӦϵ飬ǣһҪ󣡡
ʲôҪѾϼĽȻ̬ת䣬ʱһϲ
ĽȻ˵ǰλ֪һ幦ĳɳݣ֪һֱǹģܱѰ
Цԭ飡򵥣Ӧ㣬ֻҪѲμɴװǿ̾ͽǳɳϵݸ֪ѣ
ĽȻӦãʹӦϣƵǰĺ⣬μɴᣡѣɸֻίΪӵһԱ浥ӳսˣ
ӦһȻ΢΢һЦ˱Ȱ棬һƺҵǽȥǴ󺣳ɳܿͻᱻ˳ںסɴƾԼ֮һˮ𣡡
ϴϲ˱ӺͻλӶ˵ĽȻľμɴᣡ
ϳһЦ˵ܺãλѳ֣ҪɴǿӦò⣡λҺúϢһֱѾ࣬ٹգڶֱҲһһչ
ɿһ뿪֮ǰǿΪ˷ֹ˴λޣѾԸ˴˵ȿ
ĽȻ֪ΪʵҪĽȻˣ޷Żߣ
ǻװ֪׷׳лӭͳ֮⡣
ߺĽȻ޵ңǰȻƣһԽΪˣȻýҵȣҲỳҵȥ⡣һҵ˳µߣ˳ˮ۵ļħ̣̽ϢǸɳϵݣҲӦú֪ܿ
һ˵Ϸݺɽּ꣬һ̫࣬ӦԣѾģʱΪǣкͼıֵ̽ӦͼıС

պɴڶֿʼĽȻɷ׷޼ռ丽սľĽȻ뿪кλԵĽȻЦЦֻ˵ǰ˼ĽȻԸԣľҲöʡ
Ҳ׷ĽȻأ̬ΪһЩɳڵĳϣҲĽȻʮֿĽȻȻΪδ䣬ѾõǰʶλݴѰѾͨĽɳƽƽ
˾ľΪпԭɴѡ֮ǰǺպҴӣĽȻֻǸĬĬĳɣߵλᲢۡڱʱǼǵĽ˵̬Ҳ졣Ȼɴϣӵݱ΢һжʵ˵ĽȻƾʩչ΢ĳǿԣһӵõɴڵĹעʵѹһ
ܿ죬ڶֱԿʼڵһֱУʵǿʿΪĶֲǿûнʵչֳеһֵıУĽȻĵ΢⣬ΪעĿġһһʵǿζŶѾʤ˴롣λԱֻҪһλӮ±ԣϾֱӻʤսлʤˣԭõӣѾΪ鲢еġõĶ֮һ
͵һֱһһһĽСڵڶֵı԰űȽϿǰպ󣬾ֵϳ
ĽȻ޼ռڴֱԵĽɳϵݽƺһö
ţһԱ䶯ڱԵĹ֮ڣɳϽƻĽȻɡƬ֮ǵĶַӵҲһ˴ơ
ĽȻ˶һۣ̫ʿһɣֻ֮һŶ̫ɣòҲ֪ݣ¸ĶԱ
ɳϿɵһۣͻȻɫ΢䣬ʿ˵ҪӲμӱԣɴһУѾͲٴս
ʿ˵ͷǻӦ
Ǻãȿʼ԰ɣɳһȻĽȻȳǩԣĽȻһսĶǸʿ
Ӻͽȷ׷׳սһͽֵķͨȥŵö䣬ΨһоͱնӺͻķļӳ֮ʵҲǴǣǺɽ¶ˮľ׻˸ԵĶ֡
ĽȻδսʤѶɡ
ľУĽȻʿһֱ䣬ʿȴȻժԼĶԭһɫꡣ
սжʱһ󾪺
ʮ֮סѡһҶô
˵˺ųµһɣôݣӣһͨԱ
ĽȻһݣ۵ĻҲĶУֵ֪ݺҲǾȲС
һ̣˵ӽһֱɴɶѵĶ֣ѵĶĸ飬ɶֻ飬ѶֱĴսһѹʤΪֹǣ˳ɴᣬǱҵһֵóΪɶֵʿ
ĽȻü˵¾Լ½ÿһֶ飬οԿ϶һ¶󣿡
ЦֻҪñɰٷ֮һ԰źһ󡣸οҲԸһ۷Ծǿһߵıԣ
ĽȻ˵ͷһ񣺡¿Ҫʧˣ¿ûȤսһ¾ʹ䣡
ûйϵѳҪֵģ˵סҶһΣҪķڷ


1451 ˫֮ս
ɴڶֽеķ粨˵Ĳ΢սҹŷֳʤ⣬ûʲôر𾫲ʵĶ֡ĽȻûг־ֱӽһ֣ɴʧͬʱҲɶʮ֮סµһҶ۷Ծڴ
ڶֽ˰꣬żеֵıԡ䣬ĽȻһֱڶа벽ֻżʹǰݼ˵Ƿĳλǰ֮ĽȻһЩ𡣽ȻҲҿЩ
ĽȻͨĻᣬϵĵõɵɵİһǧ
ֱԿʼһһ֣ĽȻҶȻɺϣİšɴ췽컯Ҷ컯֮׵ĺˣҾ˵úʶѾΪӣ
ҶȷľĽȻ˵һλѴˣҶȻΪΪţ컯ʶ컯ʮŰ裬λһЩɳ֮ϣ˴ⰲڵһѶ󣬾Ҫѣ˳ɴᣬ޷رĽ֣
ĽȻ΢΢ͷ޼ռڡҶ漴ҲС
ѣּˣҶЦһ˵綼ҪİڱУһαɿɲ䣡
Ҷ˵գ˫Ƴʺϱ֮ƣԪѹһԪ飬Ԫı棬˸һ㵭âϸ֮£â֮ࡣ
Ҳ˵΢⣡ɶʱ۷׷ס
ʮ֮ףȻ΢⣬ֲҪ֣ľ˵΢ɶһ۷֮ս
ɶⳡԶʱøڴĿⶼĽȻϣȴҲʩչ΢⣬ȻҶսһ
ĽȻҶʩչ΢ֻĵ˵ͷûξȡ
ҶѵʵôĽȻʵ
ΣҶһֻ̣һ΢⣡Ȼǵ㣬Ҳиߵ֣֮סܹҶ֣ң
ĽȻЦһҡҡͷûȤһ֣͵ˣ
˵գĽȻһֱ˳޼ռ䡣
㡭Ҷһ㶣漴ŭţһձķڷ
ɶʱʧЩɳϣҲ׷üͷ
΢΢ͷаҲ֪֪֮Ե͹Ҷֱ䣬ʵĶֻҪӮ֣սеǳܿҶǿУ
Ȼ顢ӵȷ׷׵ǳҲ赭дľͻ˸Զ֡ɲδչ¶ʲô˵ֶΣ۶ּͨʤһĽȻٳ֣˳Ĺ˵֣ʮǿ
ľڵϹӣȴһ˾ĳӣս԰ܣֹ֡ľʵΪõϿɣƾ͵ĵ͵΢⣬ִս˼ʱϧܡԽмֻǰľ̸ľҲӦһֻ顣Ϲ̵ˣûж룬޷μɴᡣ
һĵֱУĽȻȻҶĽȻȻǲսܣҶֵĻᣡҶŭȴҲ޿κΡ顢ӵҲԡսһ׷סաҵսʤԶ֣Ӽͦһ֡
ֹһ꣬˵ֱԣֻʣʮ֧飬ʱڱеĶʿûߣľʿҲ޷ǳμӱԡ
һֱУĽȻҶҲҶҲǷͬСɡ
ҶĽȻʱûóЦһ˵ѻǼôҲ޷Ӯⳡԣһ־˾ӣʱֻѾ޷ѻʤ
ĽȻΪȻһвֱ䡣顢ӸӮһԷչ¶̫ǿʵһ֡
սУĽȻԷĽȻն΢⣬֮±ȶ䡣΢ÿһ㣬࣬ĽȻó΢ȶָ߳һ㣬ʮԣʤҲ֮С
Ӯһֺ󣬽ϴΪϲΪֻҪʤһĽȻεӾܽɴǿ
ֱԽ꣬ǵֵıԡʱɴʣʮ֧飬ʱ򣬹ͨ޼ֲ֮ʩչĲ΢ʿ϶Ϊ˿͡ҶĽȻ⣬ûгֵ΢ʿ
ҶĽȻһսĽȻȴǱս䣬ҶΪ𡣶Ϊ췽컯λɳϣȻҲĽȻԵķʽʮֲһ粨


1452 ˫֮ս
ֱǰգΪʮǿ䷢ɴ췽컯УϡԼĽȻɶõ컯ϵ롣
󣬽ĽȻȥ컯Ĵȴʹһɫʱ߰ɳϽĽȻΧס뿪
϶ʱɫһλǺ⣿ҵȲμɴᣬ컯Ŀˣ²Ǵ֮ɣ
ϹһЦ˵ҲҲֻǽ䣬һرףĿɴٰ쵽գɶʮѺͱŵҶֻ̳ϧ˴δĴսһҵΪʧվͳ֮ƣдһ޹ʤֻһ۸Σ
ΪĽȻǷͬ⣬һ֣ʱɳϣֱס顢ӡɡɲұ¶ݣûз
ϼһСһЩ޼ռ䣬ڴġϸŭȴԣЦӦĽȻ˵ѣҶȷд輸УԸǣ컯ɽһǧ򲻿ɵ
϶ҷμɸǷ׷һԣڳһֻ׼ս̬컯ۿ͡°Ե֮УȴûһλҳԳ
ʱҶŴҡڵķ֮УĽȻЦһȻͷҲؾֱӷ޼ռڡ
ĽȻüͷһ壬Ҳ޼ռС
ҶЦЦĽȻ˵ѣǾƲԳԷƣɴɣҲͰˡȴûôף±УٽһУͬУһλΪԱųϲܵϳͣ˵ҲҪش޷μӵֱԣһв䣬ͬ飬ȫҪ
ĽȻüͷһ壺Ҫ˵Ļ
ҶЦһȻ˵Ҳֱ̫ѹ㣬ƱɶԼȻһٸĽȻҲҷ𣡡
ЦһգҶȡɱƷʵıĽȻһָȵְɣɽҪ㾿ز¶һ뱾һսͷڹ꣡
Ҷ˵ͷڹꡱĸʱɷЦⱾûʲôЦȻֻΪ˼ŭĽȻѡ
ĽȻɫֻǵĴҶеɽ
˽Ʒʼߣҽ֮һഫֻпʱնɱŻγ֮
Ҷһ̾ۼԪγһ㵭âϸ֮£âǵ΢⡣
һδնһޡЩֺ컯Ҷߣǿŵ̾ѡ
Ҷ΢̣ƺʮֱָ̾ĽȻ¶˼֮⡣
ɲɴıԣ䣬ҲҪΪҶ˵
϶ʱһæ˵Ҷ飬ҶѵĶֻ֣ȫΪҲӲҶѵɣ˭ܽҶ
ҶһҪ־͹ԼѾᣬҵģ
ҲҵģĽȻȻһ̺ȣץһһУ
˳һɽʱԪΪâ׷׸ϣնһ⣬һնҶһնȴнƼΪˣ
Ҷ󾪣æбɲǼ佣Ϊһ쫷磬ӭĽȻ⡣
쫷ҲǷһŵ΢⣬֮󣬾ȻһɢɲǼȫնһ˲佫Ҷֱֽۡۻ׵ͳͳն飡
ͬʱĽȻһһѾ̵ҶǰѾݵҶ֮䣡
һֻ˲Ϣ֮䣬Ҷ޵ֿ֮ʱһ۱ϣȫ㣬ϾһǳǳĽۣģǱ֮
ɴ󾪣ŰĳĬƬ֮ѿھղźǵ΢⣿
ȷǵ㣡Ҷôᡭһ˵Ǿ޴֮У֮䣬û̫˼ɡ
ĽȻһоͺĻҶĽȻȻ飬ͲֻնҶĵۻףǽȥԪδл
ɡҶ˵Щʲôܵĺ⣬һҲҶ
ȡ裡ĽȻȵɲԸ㶯֣Ϊñɳ֣סĽȻǰ㲻ǸС󣡱Ҫɱ㣬ֻһ֮䣡ѾΣӽԺҪôԹԵڱǰʧҪô컯ڳϳ֣ɱΪ컯һԴСǧ
ϴ֮лعת漴˵컯ҪôҵȾɱڣҪôҲ֮£ѾҶ棬컯Ǽ̫Ƿǹ


1453 
컯λ϶ʱʮΣȻűӵˣĽȻȴҶУһвɾһĿá
ǽɴʮǿĶ龡նɱڣ׮±ȻȥþҪɽ硣ѡڣǽһɽĴ£ЩɳҲûΡʱ컯Ϊ϶ѡ⼸ɳϱ´Ǽ
컯϶ʱ־ֻţ˻һĽȻ˳һ컯Ҷ硣ɴᣬ컯ʿɧһξȻһĽȻҶƽƽôΪˬû뵽Ȼݻ棬컯ˣ޴棡
ſɵͬ飡ĽȻһһ㣬һһҶһֻ첲Ҳжȥ
컯¶ԥ֮ɫһҪЮʵڲʲôʵ飬ͬҪЮĽȻͬҲܲʡôǼһһ
ﻢµʱ̣ͻȻһߵˣ
ţһɹͶ֮УΪһӰ컯֮һ⻯
ȼϺ󵨣Ȼ豾ľٶ⻯ɫ֮
֪ᷢ䣡컯̷ſӵˣһɫѿ֮
⻯˵˱ų£λһ飬ҪѣŹҶСѣȻдȣϾǱʿԻʹ
ǣĽȻջȻҶ˵סԺĽȻ֣ԶԶĹһԣҪڱǰɼһΣҪһأ
Ҷͷҷ
⻯΢΢һЦ˵Ѻðѵʵȷʸͬʿǰ˰Եʧѽ뱾£Ѳδ𸴡ձᣬΪӣ֪Σ
ĽȻ˵лǰʶֻδ׽ɣʸΪµӣΪг֮ȥݼǰ
ֻⷬǿܣȻף΢΢ͷٶ˵ʲô
֮£ҵҲв֮֮һᣬλѲҪ黳ôҪٴ٣ϴԲȻĽȻˣȥ
Ҳ׷ǣһ̣Ƕ֤컯һʱձ뿪ĿĽȻȥʧӰ΢΢һЦĿд⡣
лΧҶָ˫ۣ⻯ΰݡ
ʵˣȻ裡һûҶֻǵ˵Ǻʦֵļӣ飬ԼʦֽɣӽԺйǸѵ飬Ⱦٲַֺݹֱ𷣣
ǣңҶӦɥ֮

պ󣬵ֱԿʼһΣĽȻȻûҶʱʮǿĶ鶼֤ĽȻҶһĻȻԵʡЩߣΪҶûȤٺǱսĽȻ֡
˼ǣĽȻĶֻԵĶһ֮󣬾ֱ䣬ĽȻǰҶһԼζȻǣҵɣֻҲԳܣСıɻ֮ȥħȻ֪ĽȻĶ֣羡䡣
ˣڵУȻӺͽ鶼ʵһ֣ƾĽȻսвսʤӻʤ˱ԡǿ
ǿУĶռӡ˷Ӻӡ˰ǿԺÿһ֣ʿõĽʮַ౦ɳ϶ʮۡ
ǻõһԵõһƷʵɱɶԣǼջһ˵ʹõɱǺɱΪͨûɱȫӳɴжǾζµһɣȻɱ
ֱԽֱֹ꣬ԡǿսҪʼһ˵ɴᵽʱ򣬲Ľ˸߳ÿһԾ۷֮սϳʮλɣÿһλԼ֮Լġʮָľ硣
һǰǿսһգҲǰǿǩӣľȼλĽȻɸݼԼĽȻһȥɴᡣ
ľἤһöĽȻɸУȻɸȺһʱûյκλظ
ҵ̫ˣľ΢΢һЦȴȥɶ˵ͷٷߴ١
˭ֵ֪˼ʱȻ޻Ӧʱ컯Ϸɵ˴ʵѵɣôμӳǩʽ˽գɾҪȨ۴
ľἱæ˵λǰĪѵһʲô鷳޷ǰȥʡ
ľ漴ַһö˵һڵòκλظ컯λʧȥԣһ֣ɸƣ붴֮СľҲ׷׸롣
˶Ѱһȴִ˴Ѿȥ¥գֻǿտյһͼľʵĿܻĽȻɣ
ô£컯ʵĽأںδ
ľϺ鳤ƽʱ˴Ѿ̽ˣҲڸУ
ʲô컯϶ʱüͷһ壬׷ʵϴμǼλʲôʱ򣿡
ľһǰ
ǰ컯ϴܣ˵ûκδƻļ˵λѲΣա˴ߣѡˣȻ˳ɴᣡߣȼͬ߶ڹУ֪Ȼ뿪
ľɻ˵ǣкǱɴߵģɽͻôĻͰǰΪλڴʱˣ
ҵ޹أ컯˵Լѡˣ컯޹ءλܹˣҲʧΪǣֻ˫֮ҲӴɼǵʧû˵


1454 ̫
ãã޾ĳĽȻԼϣ飬֮С
ȫʩչ֮дٶȼ졣
ٶȣٹһ꣬ҵȱܷˣ˵һĿĽȻ̲ס˵ֵɴǿս֮ʣɿ϶ҲѾҵ뿪ǿ϶ʮ֣ʵǿߣΪλѡȻˣ
ĽȻ˵Ѿ˽Ͻ񣬼μɴᣬ岻󡣡
ôЩѵҲģҶ֮ѴӴ£ֻ»ԵҲǹɻʵ
ĽȻЦЦ˵ģҲšȻԱﶯģȴ֮ɽ֮ʱҲƵĿѡΣڵһؾͱ̭֣ʱҲΪźǶ֮ŷ֣ʤλѣȻһλɸƳɷνĶһ٣
ɴҲˣɼĶȻһڽɡɶӣ˵ûи˰вٳ֡Ƕ´Ӵɼϣˣѡþգ̰ͼһ
ͷ޵ΪߣȻܿ͸һ㣬ʵѵãñм壡ҲΪѴ˾ʮǡǴӴĳλ£ɴжõĻ᣻ңɣҲǱġ
ĽȻһת˵ϹˣֻԼ°ˡѾ˽ϵķԸ˳ĽɴǿҲｻ˽ϣǷҲеԼλɳϵݣ
ϹЦѺαļѾħʥѪڸѣѽȫ֮󣬱ͻὫǳɳϵݸ֪Сѡﵽһҵʱ䣬ѵԣӦȫüڵǰħʥѪȫһħʥѪȫǾԼˣȻ֪޲ԣ
ĽȻ˵ͷûٶ˵ʲô
ºĳһգȻ޾֮СԭĿĽȻȻȫѪڣѪӿͬʱϢÿ֮ɫҲʮʹࡣ
ѡӴ󾪣ʩĽȻѹӿѪ
޷˵ħʥѪ󡣡
Ƭ֮ĽȻȻֳӰǡһ塷֮塣֮嶼һѪţѪɢĹϢɵѪӦƺԼڵѪҲҪ֮ӿ
ɸѹѪӿĽȻ֮壬ҲһѪ
˹ҹеѪ֮ϣ֮ҲӰϢ̬ĽȻˡ
ϼ״Ƭ̣漴޵ϲ֮ڴɣ
֮ΪһΪĽȻ壬ϢԪ֮ǰࡣ
ϲѣӵҲ׷׵أʱĽȻѾԲΪ̫ɾ磡
һ塷ǵŵһɷ޵ۼ֤ţƾ轫˹ԲֱӴɳڵɣһӽ׵̫Ϊȱ֤⹦ҪԲǲ̫ܣҲֻµһɡ֮ʣ˹ҲĽӽԺѾ̫ˣ
ĽȻ𹦷΢΢һЦ˽ϵħʥѪѪ֮ȻлǳĹҲ˻һ֮£Ȼ巨ԲҲãһģһһΣȴδ˳̫ɣ
ҡҡͷ˵ѵԺʵֻ̫֮¡ħʥѪֻǽˡӽ𣬱ʽѼħ̣ʹְ֮Ϊ̻ʮʹ֮һʮһʹߣɶǽΪĳϣ
лϣĽȻ΢΢һЦ漴˳ƺָűӵ˵⼸λѣǱʹͬ飬뱾ʹϣҲ׼Ǽ뱾̣
ǵȻʹĴӦ⼸λѣҹ̫£Ϊ´󹦣ҲлΪʹߣ÷ʹͣûнħʥѪߣҵȷ̱֮ȥħܶ棬ʱΪλʽħʥѪϴ񣡡
ǣлϣӵӦУϹЦͷ
ĽȻ𣬽漴˵̫ɣʵҵλɳϣǱ󻤷֮һЫϣ


1455 ħƣһ
ϣĽȻһ׷ʵ󻤷ְλǲǱʮʹߣ
΢΢ͷ̽ħΪħʥ£ʮʹһԼǧٶʮ򡣡
֮׵Ĵ󻤷ϣŵ˵ɹ֮ڱ̵޷ɹŽڽ֮У̵һɹ⡣
ħܾۼôڣȻй֮ĽȻ˵ǣɹԴ˲׷ļΪϸôħ̺ɹƤ£չ˴
ϹһЦ֮ʵٱ̳ʹߣҲɹе֮λʮַ㡣ңħʥѪ֮󣬺ôʮԣΪԵҲĸԸԸ뱾̡⣬вٷķʿԼȴײ̽ڵʿѡ뱾̣̫ƾʹݣԺɣΪоصķ֮һ
ĽȻͷ˵ʹлᣬһҪúðݻλЫϣԴл֮
Ц̫Ҳ̫⣡Ыƽصģ֪ʲôͨһ֮ڸ̫ɣҲֻǿ̫츳ˣ̫һʵ飬ǷֹǼ̫Ľ⹦ԲֻҲҪһ
ĽȻһɣô֮ǰƲλЫϲҽԼֵĩʮɺ֮͸¶ɱ֮һλɳϣзһɵܣȻҪʮص£һ¶ݣɾڽЫϿû뵽ĽȻȻҵ
ڷ򡣽ϰĽȻɹĳɵغҪ֮¡
ĽȻɵе˴գЦķءĽȻһѷĽ˵˵ĽȻȽװǿΪӮò⽱ĽȻɡ
ɲûɹ̫ãպǱڽϵİ£дӱ뿪ɹ磬ȥ
һƬĽȻȴδǰȻ˰꣬ڿķλһΪʵѾǴǰǴɳڽ׵ɺڴԲһ֮ҲˣġҲнչĸ򣬴ǿ
ʱĽȻƬûбӵͬҲ̫Σա
ɣٷɳۣһƬƬɽ·Ӷʱ֮䣬Ѿɹ˰֮ң
պһƬѩɽƽϸߣһߴɽɽŴѩֱ
ѩ֮ڣĽȻӦ죬仹вǿϢããѩ֮УӦǸ߽޵ľۼֵ֮طԶԶĻرܿȥ޻ء
˵ѩ֮Ǳ̵ܶħ̳֮ѩϣвٱѱݹ˵Ȳҿ⣬ҲвٽڸѲ飬һʿУ̾ͻᱻ̽ڲӴȥ޻أ
ĽȻ΢΢ͷ˴ƫƧңһвȷѱʿħܶħ̳λá
ǰҲ֪ôɻʵ˵ɾǷſԽôĵط֣κʿһһӲǰĿħֻССҲͰˣһֳ̫Ķ϶ᾪɣ
ϸЦ˵Ǻεȴڣôעϸ֦ĩڡ߱Ҳµĸ֮һȻκ˵鵱棬Ҫ̽Ķǿ϶ҲҪķѲٹɹҲ̫
ʵȻѾµĸɹѾһ֮¡֮ϣֺαðž޴հħ̣
˵ô⡣֮ȼ뱾̣ȻдôԺȱˣ
ĽȻȸһŽϺɷԽѩ塣
ɹߴѩ֮ɷ֣Ƭѩɽɽм䣬һȺ廷Ƶɽȣɽȵĸ߶ȴԼڰɽԼ﷽Բ
һƻֺľŲɸɽܣһȦһȦʮȦΪܼɽĴһƬԼǧ﷽Բʮƽľ޴¶̳ɸǼ̳һ㵭ɹ⸲ţѩȾȻ˴ɼҽơ
ʿħ̳ɳгӣеӭϵɵϴĽȻȣҡڵĽħ̳ż̳һС
˵˴ħ̳ҲǱܶڣжǧʮ֮࣬һϵĶǿеġ̫ɺλȥѡס£պգʱʢ䣬ӭ̫ɺλ̡
ǣĽȻɴӦһ֮ǰĽȻʵ֪ЫǷҲħ̳ڣ
ȻЦЫϵĶڲԶñһͨЫһ
ˣĽȻ˵ȥԵŰл


1456 ħƣ
΢΢ͷҲãǱ̫һˣ
ĽȻƴ˼䣬ȴʮּ֣ĽȻӦ
ϴĽȻɣµ֮ͬ£Ŷ⡣ĶĶһģһֻڷλ𣬲ͬĶԱ֣̳ĴģԽСҲħ̸߽׳ԱĶ
סڶŶλЫסŶ˵ĵλħмߡ
ʿͨǰݷãԽϴ˴󣬺ܿ춴Ʊпһͷ߰ӭ˶֮⣡
߼ĽȻͽ˺ɫ΢䣬ָֻĽȻϸֻ»Բ
΢ɫ仯ĽȻȽǰ߹ΰݣƵĽȻлЫ϶֮ǰָ֮֮£ʼģһֻϧһֱ֪ǰݣҲ޷ڵ֪ǰħ̻ϣԾԱ֮
ЫĿһ˿֮ɫ漴ͺǺһЦһӵĽȻ˵ϷҲǾ֮ͣӰ΢ֺαһֱ
΢΢ͷЦЫϺ̫ɹط꣬϶вٻͲ谭λˣպʢУҵм
˵գȥֻĽȻɺЫһ˵ȡ
΢΢һЦ˵Ыϣѱһл񣬲ҵȽ붴̸ɡ
ѵ̫ˣЫϴӦһȻĽȻӭ붴֮С
˻͵ЫϷԸ³ɲ裬Ȼһڲ˵ȡ
ֻĽȻɺЫϺЫ϶ʱɫһæ鹧һ겻֪ǰݣðǰᷢ䣡
һ˵һ߷Ҳοءֻ㾹Ȼ̽ҵأͼȾָɾһΣҲӶ࣡
Ыϼæ˵ǰ֪ʮޣλǰûжӰ졣ͼıҲʶƣûɶĿԴºҹʳѰΨһձǰԼݡΪˣĳ߷ӡ˴ĳӳÿ꣬Ҫӳһ·ӡ֮һӡ֮Щӳͻɵɽλǰݺй飬ȥ
ŶЦһв𣿱һŭ֮£٣ĥ˳㻹򶼻ȥµЩӳǲǾͺô
ңЫϴ󾪣˵һ޽ɣϧǰôҲᾪɴڣ鷳λУһֻ΢ЩĳӶѣֺα˶ŭ
Щ֪֮ЦҪɱ㣬ʱѾɢ׹ֻأҲɳǰ㡣Աв̫СҲǲʱһӽҪ뱾£ܱԼ򣬱ɶһЩ鷳ҲҪնɱ
Ыת㼷һЩЦݣ˵ǣǣֻҪλǰĹһһΪλЧȮ֮ͣ
ܺã˵ͷ㻹Ƚʶ࣬ñӡиĹۣ°ɣ
˵գȡЫնһЫһ˲¶ԥ֮ɫһƾն£
ûдЫϵĵۻ򼡷Ƿ·һЫڣ䵤֮С
˵ǱµһӡΪ޷⿪ǿнֻȻ硢
ףЫȻ˵һЧλǰٴ˽ġ
ϣһ˵ҵȻ飬ܻڵݣԲǣκ쳣ٶλı嶼̽٣ʱᷢ£Լ
ǣЫϴӦһ̬ʮֹ
ĵ˵ͷ˵ЩҪ㽻һ¡λѣһ֮
齫ĽȻǼڵݸ֪Ыϣϡ
ЫԽԽǾɣ̲סʵλɳǱħ̣֪кҪ£
ĽȻҵȶħܸȤͬʱħ̴ϵľٶҲ쳣֮ҵ֪кͼıЫħ󻤷֮һһ֪Ͼͼıʲô
Ыɫ΢䣬һԥ˵˵λǰܿҲ֪ħ̵ĽֻּһǾǸħκξٶ붼Ϊ˸ħ׼


1457 ħƣ
ħĽȻһʵħСħôѵ±֣ħԶʲôô
Ы˵˵ħͨǿ쳣һ𶼲֡ħѪҲ쳣ǿֻҪõѪͨǡΪҵħʥѪδѵħѪѾܵõĪôһħѪҲգʱҵȾͳΪӵħѪ֮ˣͨΪмĽչԣҵȽɳϣл˸ɣ
ĽȻüͷһ壺ΪһЩһɿĴԣȻķ˶Ѫð˴ķգλôǷֵã
Ы֪̾˽磬ɽѾйһеУҪԡߡش̫ҽɵ޽ɣٵԪɣһ·ƽ̹ƿǣʮأΪҲֹǰ
֮ҪඥĶҲҪ쳤վõв򣬲ǿɴɡʱһЩĻԵԵΪҪ
ҵȶԣħѪǼõĻԵУħΪĹ⣬ÿһѪ֮ж̺ġҵѪħѪգҵȱܸġӶǿԼĵСҲҵɽ׵ΨһԵϾɽУʿɵĻԵʵ̫١̫ã֮£ħȻѡȻΣգȴоݿֻ谴ͰࡢһһɣºķѪҲʮֵã
ĽȻ΢΢ͷ˵ô˵ôħһֱΪħ׼֪չΣ
Ы˵ΪҪأԽչȻҲһֱɵĽţҲ̫ࡣ嵽һȴֻд󻤷֪Ҫиʱ̵лϡʹߵȶҪϯ
֪ˣĽȻ˵ͷһЩйħ̵⣬Ȼ뿪ЫϵĶ
֮ǰ鿴Ыһۣʵǲ˱콣һĽ
Ыһæݵǰ߾һʱ͵ѧ˼УǰˡὫ⽣й¶ֺ
΢΢һЦ˵һޣȻҲܽĽСɣЩ츳ɣƸ¡ܽǽ㣬ΪͽʮޣϣҲҪñʧ
ЫԴϲæл鲻Ĺ͵ѧ֮˴ĻԵЩϲ⡣
˵ԭ㽫ȥڣʮֻ֪֮Ϊã͸ı⡣ʱգдĻչֶԱģϣΪ֮
ǣףһǰʧЫϹĴӦеԽͳ⡣
պ󣬽ʢ䣬ĽȻʽħѪӳֲħ̡УĽȻΪʹɣҲõ֮λ
Ϊʹʮʹ֮һλĸߣһεĵħ̵ĸ߽ʿϤμӣϵʿʮ֮߰˶У֤ĽȻɽħѪӳֵĹ̡
һ׺ͷȽڵʽ󣬽˵λѽħʥѪͣ
лħʥĽȻߵǰһһݵ
ƣŮһֻСӯӯӺĽȻȼСģ󣬸һݡ
ɺĽȻаС̬Ƿɺƶɣħô˺ʢħѪ˵ħԼħȷľ״й
ĽȻڽϵķԸ£ԽӹСѪںеħʥѪ
еħʥѪ֮󣬽̵ӽ̫ɵλѣǱ̵ʽѣոְ
ħɷ׷ǰأĽȻһһ񣬻ʶͿһ
ϺǺЦʹλ̵Ķڹڵ⹧λѼ뱾̣λȥǡ
ǣĽȻȴӦһȻڽϵڳʹͬ£߳̳Ͽա
̳ȻƮ裬ʿƼ˴Ҳһʮֵʢ䡣
Ы˵˴λѼ뱾̣ϲʢ䣬һ˶Ľǰأλѵأѣ̫Ϊ̳ܵʹһְǰ̲
ĽȻ䣬ȻħĴسʹλħʥ뱾̡ĺشǣ𶯸ء
лλĽȻȸ߸ϵĹһлʿͬʱĽȻɵĿ⣬ȻȻҲЩħɨ
Щħڲ߰Уվڵһŵģħ̵ĶбǸִ߽¡ºͨڣԽΪְλԽߡ
ĽȻĿɨЩʱͻȻɫһ䣬΢΢һ𣬺漴Ц˼˳ƻ΢仯Ե˵ῴһЩߡ
̤ЬٴԭĽȻ˵


1458 ħƣģ
ĽȻ֮ˣǻƣ漴ַ֣Ҳڴ˴λþڻƸ
վλƺħ̵Ķ˵ΪҲɳڡ
ǹȻѾɽ磬ȴ벻ûɹΧڣ򣬲Ҽħ̣ĽȻавҪѯʻƶˣԵ֮Ҫڰȫĵط˽½̸
ħ̣һոռ뱾̵ĻʹóȻȥҼ̸ٶһЩɣԴҪĲźۼĽȻһת漴Цħ̽ڹȻ٣һ£ҲʮЧֻͣϧҵȻżߵְλȴûʲô£ְֻղɣ
ϹһЦ˵Ǳˣɣʹλѡ¡̹̽ɣλҪЧͣ԰š
ĽȻ˵ͷһ˵лϣʹǷʿ£ҲϣӷʿѡνȱģʹҲҪ࣬ʮ±㹻ˡϣЩ߽ʿеķʿʹѡʹҲֻǼ򵥵ѯʽ̸䣬иӵĿˣдվɡ
˵ʮһٸһǧҲһ仰飡ʹĴӦ
ڶգȻʿƼĽȻǰѡĽȻͽɣװģѡһʮʿΪ£ͻȻҲСԭȰЧĽȻ˵ļڣĽȻˡ
һ϶ϸ龭
ֻʮִ£֮΢΢ͷҲãȥʮѡнӴһ£ڳʹ˵ȡõΣȻ汾йעʹ˵һһû֮ҲͰˣһκεرٶͨ
ǣͰţǽڴӦһ漴¡
ĽȻʮº󣬲ں˻̸ǰʮһ飬ֱλʹĽ̻塣
ͻƱڵ飬ڵݼĽȻʱĽȻʧ˲Ҫԣϸ̽ܣȷû˵ȣȻһ̫ƣ˴ڵ
һкĽȻųһ˵ڼ˶λѣƵѣôħ̣
˵ϷҲʮ־ȣû뵽εĳʹȻѣѷɽż꣬ôΪչ֮죿ôħ̵˸ߵְλ
ĽȻ˵˵ȻȽԼһһ˵ɣ⼸λѣǴҲǿɿ֮ˣȾֱԣκμɻ䣡
˵ͷ˵Ӧɽģҵȹ޷ɽ֮󣬶һۺǵĵطҲ⡣Ҳħ̵ķֶ֮һԱ˳µľͼħ̡꣬һֱħУִмν뿪ܶ⣬󲿷ʱ䶼ħ̳ڶɹɽ١ɣΪѾʮ˵ãû뵽ѾȻӲӦñȱһЩȻѾ̫ɾ磡
һϷҲû뵽ƽӿ˵˵Ϸѷɽʱ࣬ǰŷʮϷ򲻸ʼįҲѡ˷ɽ硣Ϸã֮СһЩͼʶҴҲҵ߶
ǰĳһգϷʱ̫󣬾һֻޣԭʮΣգڸ·һ֧ħ̶鷢ֲϷΧϷħСϷħмѣ̸ѡҶҲȥɹһ˳Ѱѵ䣬ħ̹ϣҵȽ߶˵ɹħ׷ܣħѪ֮˶ܵ𷣣ҵȲҲ޷ȥɹ֮ڡ
ԭˣĽȻ΢΢ͷ˵λѿ¶ûнʵȫ˵
ʲô˼һ㶣ҵ֪֪ˣ½ʽѵҪʲôɣ
ĽȻҡͷ˵ҲǿֻΪλһӴħ̺󣬾͹ϵѡ˽̣п϶ɣҲħʥѪѵûзħʥѪ֮УʮϤϢô
һ˵ѾȻ֪
ĽȻ˵²֪ħѪϢһ֪ƵѵǰˣľǰںϵһɼҲл꣬ɵɲĲл꣡
ƺԴ󾪣̲סʵʲôʱ֪ЩģѵѾ˵λѣ


1459 ħƣ壩
ĽȻ΢΢һЦмλˣƵѼһ
˵գĽȻƣƬ̺󣬽ɽڵ֮С
Ƽ顢ӵɺɫ䣬־ϲæݵСɻƣݼλ𣡡
ϸ˻һʵԼԼһ˿ľѵϢǣ
ƹСɱɵʷˣʱСɵıҲ֮һȥСɵһƲл꣬һƾ֮УҴСڷտռڴ꣬ҿõλѵİŵƾ֮طɽ硣
ʲôѾ䣡˶ʱһȻѾϵɺͽ׶༪٣׿˵جģ⻹Щʧ䡣
ǵģ̾һȻĵ˵ͷ
ʱڱԴ羿£ϸ˵ûˣҲڣкλֱ˵޷
ڣһ⣬ʲôʱ飿
ĽȻָһһɰΪһڴлûһӰ
ƴϲæǰݼСɲμڰȻת֪ضο
˰֣˵ѻǵõڱԴ緢飿˵
Ƶ˵ͷ̾һСȻǵãСɲ֪жٴλصʱ龰Ŵجоѡ
˵ǰԴӭתСɡΪɵҲڸ˵İ½뱾ԴУͬǰ
һల¡ǺȻһգǿг֣ľʩչ֮ͬʱҲȫʩչ츫ƻԴ硣˵ƻԴĿģƻת;תǿС
ǿеģ͹Ƿĳһģһʵ
һ΢΢ͷǣѾ֪ˣʱҵȶʮ־ȣǽּ֮˵ǿп϶ΪĹʽȴûġ
ַ£ĽȻ׷ʵ
Ƽ˵Դ˵ڻſ츫뿪Ϊ츫пٵ֮ЧؽĩͥҪĵһûп츫;޷ؽĩͥǽԸ뿪ԸѾ˶Եеıſ츫뿪Լ˵ȼǿдս
Ȼǿ̫˵ɱϾǸոջָΪµĴǧʩչԼ֮ȻУңǿнΧռӡҵȼҪߣҲ޼ƿʩ
˵ɶȺˣ֪һ٣Ϊ˲ǿУҲΪλһ˶ԼǿΪ̫̫𡣡
ô֮˱ʩǰС跨ߣСҲҪߣû뿪ԱСɵҲȥҲ֪˺¡Ҳ֪˶ãСɽתȻԼֻʣһƲл꣬лѾһ̫֮УΪ˻֮
üͷһ壺Ϊ̫ԱҵȷľΪɺͽѣ֪
̾ɵɲ˱ۣҲˡڱԴǿУȴ빲û˿١ԱʱɲҲû뿪һԱ֮壬γǿǿͬھ
Ϊ˵ǿ̫ǿ뿪¶ѲΪѡԱ벻һݶΪĿĶֶεɣȻҲѡ˺ͬ
Ȼ˵Ҳ˵һ򲻺͡ǲɣȻѡһԱǿͬھ
Ƶ˵ͷɵɲĲл꣬ԼһعǲдѵõںΪһ塣
ԭˣ̾˵ϧںϵɻ꣬Ѿû̫ǰļУֻһЩ츳ĴСֱգɲ֪ɻ
˵Σɲͬ˵ʵѾ֮ĹڣСܼɲһʽҴҲĸο
ǽʵ
ҡҡͷԱ飬Сɱһ֪Ա̫ǿǿͬھԲκأûмʱ룬Ҳһˡ
ĬȻƬ̣Ȼ˵˵ӦöѾ䡣ǣħʥѪ֮УȻɵϢò˵ЩŹ֡ҵҲֻдħѪ֣ħɵĹϵ


1460 ħƣ
˵ȻѾתСԵΨǴӣѣȻںɵɲĲлͲйǣ̳־£
˵ںϵɻ꣬ǰѾĥʲô־Ҳ޴̸𡣲Ƿһ飬ȻǾˣȻҲԸУԾ
ĽȻ΢΢ͷлλѡҵСĲ̽ħ̾кιħеλͣҲб֮̽ܡ
ɽ̸һʱȻȥĽȻټһ¡
صк󲻾ãһնǰҲ̸
ֶЦ˵ѱεĳʹУΪ˵ʮ֮һʹλȨأƽơָտɴĳŴ£أ
΢΢һЦлѣʹȻְλͣΪҲֻǱҵԸһЩʹǰĽΪҴ˸ŲãЯҵ£
ֶһЦ˵Σܵõʹ˵ܹ鲻һ¡ⲻֳɵĻԵͰǰ
Է⣬ʵŶкλԵָ㣡
ֶ˵εĳʹ̫ΪȻһ뱾̾͵˸ߵְλһڽɳƽƽ֮֮УвٴﶼλĳʹܸȤѼȻѾΪʹ˵£Ȼкܶӽʹ̽һЩ˿ĳţЩԸóĽѻȡЩϢ
˵ţֶһֻУװʮ鼫ƷʯͨɶԣƷʯôС۸Ҳˣʮ鼫ƷʯֵĸߣԴġ
ֻǶ𣡡ֶ˵ֻҪѼǱڳʹߣʱҵȱʹһһպ㻹ԴԴϵıϡȻԵĳĽ
ÿɷ΢΢ͷ˵λǰԸֶұɵģ
ֶɫ˵δӦ֮ǰˡĳ˵̫顣
˶ԷһۣЦЦҪ̽һʹߵܣʯ»ɣмˣ֪˶ٺôһʯѾ˼У
ֶɫ΢䣬漴Ц˵ǺǣʲôѡðɣĳٽʯҲϤóĳֻڽб˽ңֻΣ
˵գֶȡһֻװʮ鼫ƷʯУһ𽻸
ҲϵЩУȻ˵תλǰһľЧ͡ʹΪ˽ҵǸոձѡ£ԻΣԻҪʱգĴ̽鱨
ããֶͷҵȾ;ѵļ
ʡס󣬶һЦֶ˵Ǵˣ֮£λƵѾЩʶ̧١ĳոհݻأҲ˵ͬĻȴһڻؾڵ壬Цɷᱲ
΢΢һЦ̾ɸ֮·бɵ̸֮˭˭ͣ뻵ֻѵĴϣѰһЩԼںĶˡ

ĽȻɾʹħаɰв̽йصԼɺȵȡǣ󶼹ᵽħǴϵϣʱҲ鲻Ȼ
Ψһȷǣϣħ̵ʵƿߣҲֻ֪ڶءħʥѪԴɺЩСҲǳ֮֡ԽϰĽȻһ̫Ϊʿͨɽɳϵĳʹְ֮ʱҲûԡ
ĽȻһֱеλϣǣǻԪΪɱ٣޷֪ĽӽĽȻȼ󣬾ʱһ߼飬һߵȴᣬܷҳλϵ
ºһɳڵĻʹߴһԼ˷ħ̳ǴǰȥִһΪյֻв֮ʿȻءˣӭЩŵǽӷϴ
ĽȻҲμεĵ񡣽ϽĽȻܸλʹʶʱʹ߶ʱɫһ䣬ŭʮʹߣʹʮһʹķʹĩѵʹΪ̳ҪһΪ֮£
ϼæ˵̫ɲͨɣ汾´󹦣ǡ˿ճ˳ʹְλԱд˰ţѾתλʹߣ̫ҵƽƽҪΪΪĴ١
ʹ˵пȱҲǱʹʹ̫油ʹķʹ֮λһ̫ɣְλһԾɵ֮ϣ˰ţŷ
̾Ǳһʱ俼ǲܵѾӦ̫ɣѾ˰ţʳԷڡֲһ·ʹʧ
ʹüͷһ壺һ̫ɣΪôԳʹ֮λ̫ɹͲСΪʮ֮ףҲѾ㹻
ЦʹǧĪС̫ɣ̫ɵʵΪˣ˵µһɣɴϣЩԶӵܣ̫£ҲһУ
µһɣʹһ㶣漴Цһ˵ΣҲֻɣҵȽɱȽ֮ɣʹȻ׽ɲãֻҪ̫ܽ±ʹУʹĳʹ֮λҲʹ˵ģ


1461 ħƣߣ
ĽȻüͷ΢壬һЦ˵ʹҲ˵ˣ̫ҽ̫֮䣬ȻֻһС磬ȴ֮𡣼Ȼˣʹ֣ɣʹԣʹְλⱾнڲ
ȴҡҡͷȻ˵ʹְ֮Ǳ̵ĺְλ˶Ϸ̫ɵʹǱ⣬ΪΪ߶˶̫ɵηʹͬҲнڲԣΣ̫ɳ֣Լʵñ̽ڳҲλ֪ôţȷбĵǺΪ
̫ɳְɣϡʹ߶׷Ȱ˵ĽȻһεΪʹӷϴʵȴǽ֣ħڽڶ̽λĳʹʵǳϣƺҲ̽ĽȻʵ
ΣĽȻȴֻôӦȻλѶôҪ¾;һԣʹ飡
룡ʹ΢΢һЦɵ˼̳Ĵ̳Բǧʮƽտ󷨼ӳ֣ʺϱԶ
ĽȻҲɵ˼̳Ĵʹǧɣ买һ
λʹ˵λʹ߶̫ñԸȥӳִ˴󷨣Ȼλʹٳ֣̳ҪڶλʹߵĶлȥĶҲҪ꣡
ʹĽȻ˵ͷȴ󷨼ӳ֡
ʱԽԽʿڼ̳ħڽڵĶڼ̳ܣһȦһȦķֲšʹдԵϢڽڷ׷״ӸзɳƮڼ̳ܣ˷ܶĹսһд̾ͱһĿĴս
ʱɼ󷨼ӳϡ̳ҫһ޴Ĺ֡аʮһɹ⣬ÿһɹ𽥼ǿ
ˣλʹ߿Զдˣ
룡ʹĽȻȭһʾĽȻȳ֡
ĽȻҲ򵥵Ļһ̼˽ֻһƷʲĺɱɡǰһǣ˽һ̹âɡΧԪ׷ܵ˽̺ķ֮ĸӦΪһҫ۵Ľ⡣
Ƭ֮䣬ĽȻΧǧ֮ڣγһ޴Ĺšһҫâ⣬ʲôԪ֮̽УɢΪ˹еһƽâ
һ֮һԵʹߵ˵̫ͨʿ޷ԹֲΣγǿȵĵɣ
ȷЩɾ磡Ыϸ˵֮ľ࣬ʿԷ̶֮ȣνγԼġǽĳԵͨ򵽼߾磬ܽԼķ򣬽һԼġʲôͨԪһ֮У֮ı䣬Ϊһ֡
ͨԣܷʩչǽʿ֮𡣲Ҳм̫ںߡ
ڽϵĳֽ䳤˵ȻҲʩչҵȽʩչĵȫͬһ˵ʩչĵֻĳֵһԵķǿ̺ġ̫һױơҵȽɣ̫ҽʩչĵҲַ̺֮ΪԴؼȻԴͨ۽֡ߵĲΣȻȻҲᴥͨɼʩչҲ޷ﵽֲΡ
޽ɣ˼壬ƿ˺ܶ֡һ̶ƿظ֮֡仯Ϊ޽ɡڻԪɣ˻Ԫ֮κԵԪ̺ܽʩչ
ڳ֮䣬ǷʹҲѾ֡ûмֻһȻܵԪȼΪһƬ档ܿΣƬ֮ڷʹΧγһɰӿˣǷʹĵ
ֽ䳤ϼ״΢΢ͷ˵ʹĵͲֻɻô򵥣˵֮ͨɻܵԺͿơ̫ʩչĹֻ֮ǴĹͨʹʩչĵԷֳߵͣ
δأ΢΢һЦɴľ̫ϲز¶ʮʵֻǰչʾɡ߳ɣ١֮Ҳѹͨݱ֪̫ĹɽȴûмɵϹŹѾǹԲʩչ϶֮֮ϣ


1462 ħƣˣ
ϹŹڳϺķ׷ײ²⣬ЫϺͽЦûеơ
ʱĽȻڳ֣еǰһ̣ƽƽĽ֮£˺أʹĵ֮С
ȻЩڷʹĵдʮɣͷ׷׻Ϊһɻ𣬾ʹɢΪʧ
ʹ΢̣ȵ̫ɣͨԸɻ൱ԸҵȽɣǲֵһᡣ̫ʩչǿһɣ
ĽȻԷʹĳţɫٴδ̳һһƣԼõ֮ǰĽһģһ
ʹЦһ˫ַΡȻٴڷʹĵлΪһɻ̣ɢʧ
սʿûзκεĲͬǶڽϵȽɳ϶ԣȴһЩߡ
ףֽ䳤⽣⣬Ȼഩ͸ʮɣ
ʹǴһ˿ȴҲĽȻĽȫûб仯ҲûмǿһξȻĵд͸ɲűĵ赲⡣
ɼ䣬ĽȻĵҲѾ̳һȻǰһģһֻĽһ⣬ڵռڴ̳˶ɣɢʧ
ʹд󾪣ɫҲءȻĽȻĽл޷вİΣǶԷĽûǿȴЧһαһ룬ʵ˷ѽ⡣ҲԭȥĽȻֻҪ̳߰˽ֻ¾Ҫ̴ĵ
ĽȻ漴ִ̳˵ĽһηʹȻûгأɢϸӦЩڴԼ֮ı仯һν˰ɣʹҲԼԼķĽȻĽ⣬ƺֹǹԹô򵥡
⽣⾹Ȼܻ޴ڵġ޴ڵɻ֮ɢԪԽ봩͸
Ʊʹġʹд󺧣ɫҲ
νƵǽϵĸ߽߶ʱõֶΣΪʿ֮ͨΪԼġƿصĵԴǿʶʩչݻʽǿͨƵƽġһƵֵͨӭж⣬һ
÷ʹȵǣĽȻÿһ̳Ȼ濴ƺܶһģһ̺ġƵ֮ǿȻĽȻڡƵԽԽӦ֣
νԹ壬ϵȻϵΪڷʹ֮ϣȻҲ
ĽȻ̳󣬳ֽ䳤Ͼȵ˵̫ڲƵôܣѰ֮ƵǹͨԭʮֿƣҪֶΣڶԷĹʮϤ£ԵĲ꣬ƶԷ֮ڴ򶷹ƵȻҲУΪֻͨԼߵĸߣڶ˲Ϣ֮Ƶ֮
ϹһЦ˵Լߣĸֿ»̫ɣɽɲʸμɴģе֮һ
ÿһɴǧɣ΢ߣֻĶɣνǧֻһ
΢ɣʮɴҲһ̫ɣ֮ʣ˵ԣһʿڶвƵ̫ɣδزܣ
ڽһĬȻƬ̺󣬳ֽ䳤̫̾ΪѾ˳ڡгһս׽ɣֻ̱ԶԶ˦ᱲܼ뱾̣ȷǱ֮ң˰ţϴǰвͬʱ̫ǷƷʹĵչֳͨԣѾƸ񵣵ʹ֮λ
ɶ΢΢ͷаٸнɾ磬һһţҽɶԼĵҲ˵ÿһɵԶǼߡǣ졢ɣǼʶִиţĵȻǰζӳ¡
ʹڷĽȻƵĽȻѾ̳彣δɵʿѾ֣ĽȻĽԽԽӽʹߣƺܿ˼ʹ
ʹʱЩﻢ£ǷԾ˶ԷĽУԼĵֵסǼֶڳһں̬ȣֻмĽȻĵɾһͿأ
ʹתȻһЦһգʮɴСߣ˵ʹһã̫ҲٳٲóĽʹֻ÷̫ɼǿͨ
ʹǻǡ΢΢һЦʹ˵ǣЩɼµʿΪǰǷʹã֪ĽȻڴĦƵ֮
ĽȻҲЦЦ˵¹Ʒʹĵʹ֣飡
ʹҲĽȻǷԼһģ̳֡δóɱΪɱҲһɱȫӳʵڽɶԣɱпޡɱȻãȴҲÿɶӵеġʹ׽ɲãδһʺԼ֮Ըɴ಻ñ
һĳҲΪˡΧĵ֮ӿһɾԪΪһĽȻǵصѹȥ
˵˲ܺ󣬽̳ӳֵɹһڻһӾʮɹ֮У˼˾ŴΪ̾


1463 ħƣţ
ʹʩչ˱ΣΪ˽ڻγһĿռŤ·һɹɾĽȻӿܿͽĽȻĹ֮ڡ
âһˣܿɢ𽥽Χɣ֮䣬ĽȻΧѾȫڻ˵Ҳʹ˺ľΪһƬ棬ܴɢ
ɢԶɽʿ൱£ĽȻļӽڽʵʿԣȴֻǴ档һ䣬һΧϨ
Χʱ׶Ȳϴ
ʹ˺һƾȥ˳ʹĵ
ʹϾֻΪѾܿɹ󣬵޷ʿ濹⣡
ϵһڽʿȴڰ档ʹȻһоȥĽȻĹ֮ǶûϵΪ֮ǰĽȻʩչļνѾƷʹ֮ҪԷʹȫΪһƣԴӦԲǡ
ʹԼҲ΢΢һתһ룬ĽȻϾֻΪЩ֮ǿܿĵһ潻棬Ȼֽʿ֮С
ⳡԿԽˣʹ΢̡
ȷˣĽȻ˵ͷ
ʹЦЦ˵̫ɹȻʵǷԾˣѹִءȻ˰ţʹԵӣ󽫲ٷ̫ɵʹ֮λ
ʹһбĽȻĵӮ±ԣȻ˵˴һؿʿһ̾
лʹĽȻлһȻ󱧽񣺡ã
⡰áһڣɻȻͨԣֻڱʤ֮ˣŻֿ֮ԣʧܵһ˵һЩ֮ͨĻĽȻѾ̫ʿɽ꣬ܲĻһڣ˵ⳡӮ¡
ʹʱɫһ̫ǲ˵ˣӦǱʹ˵áǣ
ӮˣĽȻȴĿڡ
ʹü˵ʹһƱȥ̫ɵĵ˾Ŀãô̫Ӯ±ԣ
ĽȻ΢΢һЦֻǱ˶ΪϵͣѵʹԼûвô
кʹɻķʵ
ĽȻҡҡͷ˵һнУ¹֮ģǷʹͨ
˭ʹһ㶣ڳ϶֮⣬δ֣
ԼĽȻЦ
һɺԣʹŭ̫ɲҪŪ飬Ӯ±ԣǾĻܱʹֻѿ֮ʵڿЦ
ĽȻ̾һûڱʲôһԪһĳ
ΧɢԪȻһ˲ۼһƬƬ棬ȻΪһɹɾ˵ˣӿȥ
ɼ˾޲Ϊ棬ΪǷʹ֮ǰʩչͨһģһ
ʹǴʧɫ⣬ô£ܸӦĽȻʩչˣʲôĻͨʵʵڵһֻ֮޶ĵһģһ̺ġҲһޣ
ĽȻ˵Ѿ˷ʹġȻҲ֪Ƶ֮һѾޱҪӮˣ
ʹţʹ˵̫ɾŪʲôһɣʹ֮Ƶ
ĽȻӶһ̳
Χˣһ˲ɢΪͨԪЩԪһ˲۳⣬̷ֱʹ
ʹҴ⣬һԪΧĵǧɴС˻ֵĽȻ⡣
ȻЩ˻һ⣬ȻɢΪԪӳֽ֮
һ˲֮䣬е˻ϤʧʹΧĵҲڣֻһ⽣ڷʹΧʮڣ΢΢
ʹʱңأૣܣܣ
ãĽȻһչһɢ
޲󾪣ܵԪ·ĽȻķͨһ㣬ʱܱĻΪָͨʱɢͨԪĽȻΧһԪԼʩչͨпݻĽȻǿƣԸԼ
һƵֽ䳤ɫ΢ĵ˵ͷ˵λϣһλţǽ׽ɣֻҵȴ޽ɣҲδ֣
Ы˵Ƿʹ׽ɲãĵв̫ԾˣǡýƵ޽ɵĵ̺ǶʱڿԲƽģ


1464 ħƣʮ
ʤѷ֣ɽɢȥλʹߵħ̸߽ʿ׷ǰĽȻءֻǷʹȻƮڼ̳ϿգδӸղŵһսѹ
ɲûȥŷʹҲûгԿοΪʱķʹƺڽ롰֮С߽ΪܷٽҪǿսܴۡ󱯴ϲȾұ仯ʱҲʿ򣬴ӶԼĵС
ʹȻһȴղŴ򶷵һĻһĻطţϸһĻÿһԪı仯ÿһֵݻⲻԼһͿأУҪ
ĽȻ΢ЦĻӦɵĹأҲǴϲ
ͨ˵ǰġȻֻɼΣϾʹĵ仯ʩչ书ľų򷨹ԪƽʱҲӵӦ֣
˵ȷ԰ʿÿһԪı仯̺ĵġֻСɣҲֻܶԸʹĵвߡλʹĵʵֻǽԵĵΪ֮Ӷͨб仯ѣڽУʵεʿ
ʵǿ̫ҽɣֻûô׶ԸƵڴ޽ɡԪɣƿصĵи㣬ҪҲ뽫ĸӾﵽɾ硣ĳ⡶Ҫɾ󣬲Ĵˣֻɾ磬֮ܽӵ쾡£չ¶ֻͨյСˣ
ĽȻͷ⡶ʮ⣬˹һһɢһκιͨɸӦԪѡΪϵ͵澳У˹ֱбʿĽȣԲʿ޷ʿΪ⣬ûôɾУ˹ͨչ֣ʿԸǿƿԪӶڶռһƣߵ޵˹ͱʿֻӦΧԪ仯ܴʿԣԶԶһΡ
ĽȻΪϵʱŷսʤͬʿΪеʱͫһͨͬʿӱǵڣóκαҲʩչֻͨҪƾĶԪĸƿأսʤ߽ͬʿ
˵⡶Ȼĳĳתͷ׹˵ǵһ˹ʿ񹦷δˣܾѾչֳĳҲĸοĳĵشҲѾԶˣ
ĽȻʱȻǷʹЦԶԶĽȻһ˵лʹָ㣬ñʹ򣡱ʹҪչһʱգżã
˵գ㻯ΪһȥֱԼɼ״е΢΢һЦеĸĽ
ʹ򣡡ֽ䳤˵һҪıԣֻ޹أȴ֮֮õĻԵ̫ɣҲָ༸УЩ򡣡
ĽȻЦֽ䳤˵Цˣƽʹ֮ѾµļޡλɵĵһɿԲ򣡡
ⳡ粨һƬЦиһ䡣ĽȻְλûκα仯ħ̵ĵλȴ˲١
֮ĽȻħ̡ΪʹҲӴһЩдɷĽ
Щȥ׽һЩݣѰĳЩЩ;ȴڣ˵Ĳ岻
ĽȻħɼΪĽڶִƵĽȻȰнЩϸϾҪЩޣͼıʲô
˹ʮ꣬ĽȻȹȻ֡Ϲɣܿʹӽ嵥֮з֣ϵȷѼһЩڸħǿѪı֮⣬дĲòϣΪӴ󣬿ϻڰ׼һģǰľ޴󷨡󷨵;ҲΪ˸ħ
ħ̵ĴС񣬼ɴִֻ֣СħΪṩʯٺ»ȴʮַ񣬶һвɵҩֻ˵ԼɹеݵλɹеõЩ
ĽȻȾЩ֣ħƿص࣬Ҳûжɼҩ԰ԴҪάӴĽڣҪ׿գħȴ֮ãʵڹŹ֡һţնᵽϡĽȻ֪λһܣȴ״̽


1465 ħƣʮһ
ؽĩͥԶ죬ĽȻҲ㹻Ĳ̽ħɵԨԴħǱа꣬ħ̽ҲϤλΪߡԾ˵Ļʹߡ
ĳһգͨЫϺĽȻһ
˴ЫϺͳʹҪһԶţϺЦ˵棬һΪߵĵطбҪһЩԱϣԼٻԵݹޡҲһʮյĵطɽбȥ޻ء
һλЫϺͳʹһˣһǰߣһЩԵݹޡռЩԱֻ轫֮һϽżɡ⣬·;ңԶΪ࣬ҲóĽλѡ
˵ţȡһѽľУԼһö򣬽Ыϵɡ
ĽȻȿһЩʱ΢΢һ㶡εĽȻʮַ񣬱ƽʱҪϲ٣εҲʮƽжôѡ
ĽȻȰлֶߵλòѰңмصķλҲֻһλ߿λһʱҲҲżأڸһңܹҵ
֪εʱǶ٣ĽȻʵ
ûоޣ˵λڰ񼴿ɡʱԣλѻ˳϶һǷܵõһЩԵ
ǣĽȻ£ԷضΪԶ׼
ҹĽȻ̸Զִн֮¡ⲢǵһִƵ
żɽ˵һε񣬿
ĽȻʵǷʲôߣ
˵ʵЩһֱ˰жѵɵһһɾеһ̽̽ݣɻûл̽ɻѾԿ϶ҵ̽ѵ˾ٶıʹӦþǽϡ
ô˵ĽȻЦʵ
ǺһЦ˵Լ˵ɡѷģȻ̸ʲô䣬Ҳ֪֮˵һɸˣѵһԣҲ޷ֺáԱɼϴͨΪ̽ʵϾҳѵˡߣҲɸ˵Ĳлɹǣܱ¶ȥͬѰ鷳޴
ĽȻ˵ͷ̫νν֪֪ףڹͬǰһЩ¡
Щ䣬ѵ½͵û¶ʲôšЩ걾Ҳ˲ٺôǱɷ֣ʵ϶ѵɵ֮û˿ˡ˵񣬱Ϊ̽ҪͬǰɵһһһΣǾȻûټɣҲûⰲż񡣡
ԣɾãһεĽ֮ѵСķ
ĽȻ΢΢ͷлָ㣬»ϸӦԡϣҵȻǱӴϵִнʰһºҵȱ뿪ħ̳
ĽȻЫϵһڰߴǱϺڽڣ뿪ħ̳ǰԶ棬ִн
·ϣɺ׽٣ȴС׵õĴб꣬ʱ졢Ҫֻɽ١
ֻɽֻط֮׵ʽݻɣС׵츳֮ĽȻȴɽʱΪ˳ɹ˽֮С׽ɣϣҲǽ𣬲ɫӳ䣬һֻĽ
ĽȻԴ˴ΪϲĴ֮С׽ǳܱɣǼʱգС׽ɴоؿΪ
һ·ϼٷУѾԶħ̳ĳһգм䣬ĽȻȻһ֣˵Ыϣλѣֹ
Ыһ㶣ʵ̫кҪ£ҵĿĵһ·̣ΪҪͣ
ĽȻ˵¸ոյһϢ˵ħУʹߺͲִн⼸׷뿪ħ̳ңֵǣЩĹͬǣȫƫԶ֮ʱ޷ħ̳
̫ɵϢǷɿЫɻ˵ҵѾ뿪ħ̳̫ԶôԶľ룬ֻ´ɷҲ޷Ϣ
һĴɷȷԣĽȻЫϴ˵õĴȴЩ⣬֮
ĽȻ˵֮ǿ츫Ŀٵֻ֮һ˿ܣƳĴܴأﵽԶĵط
ЫȻ󲻽⣺̫иõĴ̫ɵºͱϵĸѾ׷ҵִȫڴ˴ǺΪ̫ɴţǷɿ
ĽȻ΢΢һЦ˶ˣӣħ̳У
Ыϴ󾪣һ۲ԶĻʵλǣ
Ҳǻӣֻʱʱһ߻ĽȻЦӾͨû֮ΪԼһҲʲô¡ЫϵȽɵĶĿЩͬһˣӴʱħ̳ڣûʿģʱ̰д̽Ϣһ쳣ٶͻ֪ͨҵȡ
ô˵̫ɵͻεĽЫϵ˵ͷʵҲɣѰһЩһЩޣֺαñҲԳֺ֣αؽϤϣ
ЫϣĽȻ˵ӷ֣Щִнʿһͬص㣬Ƕ붼Ǵϵĸϵ
仰˵ִнΪܾεĸ߽ħʿ뿪Щ˶ʱ޷ħ̳СôһڽͼıҵȻĺ£Ҳ󶯸ɸ꣬ȥҵȣ鷳ԣɽ֮ƣǸߣڣЫԭҪ뿪ΪЩҵߵĽϽ϶ҵ֮⣬Ыҵһ뿪ִ񡣡
Ыͷ̫ɷĺеϵȷܿڹҵȡ֪̫ɽкδ㣬ǷҪħ̳
ĽȻҡҡͷ˵ڷأǸߴҵѾʶļƻĵжԡ羲䣬ȴϵͼıչҵͻȻصħ̳һϲ
˵Щҵһֱڰв̽ǽϵܣ֪ͼıСȴԲˮʯһüƵҵȣȻҵȲ罫ƾͼƣλħ̴ϣкͼı
ңĽȻɴ˵ҵȻЫ˵дϰӦ֮ԶֻҲ޷ôͨ籨ţҵ٣


1466 ħƣʮ
̫кμƻЫʵ
ĽȻһȻ˵⽫ҵȵߣ½˵ӦϻһЩĽơҵǽӦɱڴ˴˵ϵĲɣЫϴɼǰϲע⣬κһѣߣܾܿǴϰӦҵȣзħ̳Ż
ףЫϵ˵ͷ˵ţӽ𣬲̱֮⣬ڼ۴Ը
ĽȻ顢ԼƵɱڴ˴Ыϵɷֿ˺ĽȻɸʩչ֮ħ̳ء
ھħ̳ʮﴦͣڸĳƫƧɽεʱǱޣȴʱ
ֹ꣬ĳһգĽȻյԻӵϢ
ʱѵҵ󷵻ħ̳ĽȻ˵ǴҪˣ
ãպҵ׼ʱִ˵һҵпײƽϵͼıܿڣѲصģǽȻǻԪΪҵȱЩֶΣӦÿԻסİΣұҪʱ̣ҵȵıҲ̽ڷ֮ϣϧ¶ݣҲὫѾȳ
ĽȻ΢΢ͷȻΧɷ飬һҪֱħ̺ͻԪɵĴϣȴҲм
պĽȻȸʱĽȻȡöɷɡɸȡһöɷǰġĽȻָ֮Ľ⼸öɷͬʱ
Ƭ֮ЩɷΪһϼ⣬ɰͬʱ֮СһѾգֱħ̳Ͽա
һĽȻȶʱһƬѪ⡣ΧɫѪ죬أӳյһƬѪɫ
£Ǿ޴ļ̳ϣӳһӵâ󷨣âĴȴʮƵĸֹݣħ̵ͽ׽ڡ
Щݺ͵ͽ׽ڣһɼҽеĻԲѣеĿһ˿˿Ѫڳ۵֮У󶼷һɲѪ⡣
ϺΪĳʹߣǧ߽ʿʩ
Ѫ󣡡龪һڸħ
ĽȻִ󲢲İʵϣ½֮УͼƵ󷨣ֻ½ֻɼ󷨵Ƥëֻ̺ط֮ĲõɼҴȥԶ
ĽȻע⵽ѪڣֱﰴһĹɶѷţЩ붼ǸħĸϡеЩݹ޺͵ͽ׽ڣǵþΪѪôħЩ޺͵ͽ׽עħѪħѪ˸ħĹؼʱ̣ڵħѪԼǵǸħĹؼ
½ʱĽȻħΪ˸ѪΪŭʱħΪ˸ħĵͽ׽ڡݹޣȴֻüͷ΢壬˫Ŀһ𾪡
ݴţħѪɢĽȻв²⣬ħѪҲӵһ˿ħѪѪʿӵеħѪΣѪѾΪǡǰħҪħΪµġ
Ѿ˴룬赲Ľݵȴ˵ħɹϵУҵȲ羲䣡ĸħϣ
ĽȻɵͻȻ֣Ҳϵɿ϶ʱɫ΢䣬̻Цݣʵ̫ɵλôôͷħ̳ѵѾ񣿡
ĽȻҡͷ˵ҵڰ·ǡһӵܣսһԷսܶӣҵδϤߵСµߵʿᱩ¶ҵݣⷵܶ¡ЫϣɼɴϷĽ񡣡
ԭˣ΢΢ͷҲ֪˼ɡ
ĽȻʵλʲôѵǸħʥ𲻳ɣ˴£ʹôȫ֪
ϺǺһЦ͵ħʥպó죬Ϊʱɴѡ̿ʼִ̫̫Զûͨλ̫ɵʱ򣬿ҵһʩħʥ𣡡
ǣĽȻӦһһ˴֮С
ʩĽȻʵ
˵ҵȻѾҪɣ̫ɵλֻҪħʥѪ֮ԵħʥѪѪѪϢɢ֮бɡһħʥ𸴻ҵħѪ֮ˣǳ
Щͽ׽ڣȴѾĽȻ̾һĸӦЩͽ׽Ѿ٣ֻһ߾ṩħѪʬ⣬Щ߽׵Ĺݣһִţɼֻô߽ޣȷҪʱֱֲܴעħѪ
΢΢һЦһǿݣɴߣܲδɵʿʮݹޣħʥ𸴻ҵȽ׻Եʮֵã
ĽȻ˵ͷûٶ˵ʲôΧһʼ˹ʩ
ϼ˾һɣ΢΢һЦٳ󷨡


1467 ħƣʮ
ѪڶƮڴϿգγһƬ޴Ѫ
Ѫͷϣ˳㲻ϵķţѪ֮˱ǣܽ
һΪѪЩݹ޺͵ͽ׽ڣһѪɢɷĩһУ̰ƮĴ
ͻȻ䣬һ죬ɽѣħ̳ҲħܶΧһ޴ѩ׷ױûãѩ徹ȻΪƽأһɹɻҰ׻棬ӵصѷдܳ׷ǷӿѪ֮С
ڤأ˵ԭħܶ棬ͽôһ֮Ѩϣֻһֱһѩסû¶ϵڴ˽ħʱ¾ѾΪյĸħˣ
ڤѪ֮УѪйֱҲ׷׻ΪһƵľѪڡЩħ̽ѼģǰϵȽħ𣬿¾ѾʼռĽȻ֣Լɴǿʱõһطòĺ飬ҲѪ֮Сⱦ﾿Ըħкá
ʱȫľҲ˴ڤѪɢѪ֮Ũ񣬶ҲԵøճ
ϴϲ˵ħʥĸֻλʩչħʥѪ֮ѪдһѪʥ𸴻
ǣ׷ʩչѪдһѪⷨ
ǧħ̸߽ʿʩ£Ѫ𽥵úͷϵѪ仯ΪһֻȫܲѪƬġ룬ȴз׵ľޣǴеϹħѪ䡣
ĽȻƺȥɶĽȻ΢΢ͷʾܸӦѪħڣϤϢ
ǰȻû˵ĽȻͨ˵һֻ߽ħѪ䣬ΪĳֻԵõɵϢںϳΪħħΪʲôܵɴѹ
˵ĳ²⣬ս֮󣬲ɵϢ˽磬ɺֻҲ¶ִŶЩţǼɼڴ˴սһĻҲͻˣӦħʵãδչ¶ͨͱɱڸ޾յطħսħ˺ӵ˴򣬽ħѪɢ䵽˽֮СӦǵʱλʵǿģյõȨ
֮Գ˴ƫƧ˵ûеõֻõһ֪δֵ֮ĳԱֻΪѰЩĳƲ⣬ھΣҲֻ֪𰸡
ĳеֵǣǽ˵ħǰͽˣͼıħҲʱ䣬ѵȫ֪飿Ȼսʤ˴˵ʵôһԪɵĴϣȻƤŪһСĽţһлḴħ
һҲʮַѽ⣡ĽȻصǿλħ̴ϣ´һ޿ֵģɹԴΪħ£ڴ˴ĸħѵĲ
ܰ֯һģСħ̣ܽҵȺҲ˴⣬ڣôһĵ˵ҵҾ䣬֪ܿ
ʱѪħ޵ѾۼϣȻѪϵÿһƬۼ׶У˫Ŀ⡢δ⣬濴һֻʻħûа
ħɶӦѪħ޵ѪϢԼħʥѪϢһģһҲ֪ǰϿյֻѪħޣǴеħ
ֽ䳤ϼ˵ҵ׼ô꣬ħʥѳɣϿ߶Ѫôֻ̺֮յʮʥ
ɷ׷˵ϴ߶󷨣ʥ
֮УϻɵĴϿգҲε˷֮ɫͷ
ãΪ˽׳٣ͼı꣬ҪɣЦȻͻȻЦһͣ˵ħʥδȫΣһ
ʲôֽ䳤ʵ
ǶڵħʥѪԼȵϴЦһЦ֮У֮ͻ䡣
ʱѪ£ÿһѪⶼһħ̽ڰڡһѪɳΪĶǴ޽ɵĳֽ䳤ϣ̸еԪšѪʧأһѪɡգ


1468 ħƣʮģ
Ѫ⻯ΪһѪÿһħ̽ڰ˿ӳ
Ѫ󣡡ֽ䳤ϾɶҺ꣬ԭ㻹ȻģѪ֮ħʥѪͬҲҪ֮ɣ
ϹЦûħʥѪȻܴ֮Ӱ죡벻ɣΨħ̴ϣȻûħʥѪߣʵһʼûҪħħʥѪûԵ
㾿Ҫʲôֽ䳤ϼѹѪʧɫԵΪʹ
ЦħõĺôޣĴƣħħϾΪֻҪ伴֮ǰʱɣܻ棬пܽɣ
ɣô̫ѵ´ס˲ôһ䴫ĽȻ
¶֮ɫ˵̫ɹȻͨǷЩ̫ҽɵĳʹߣʱѾ̫ɾȻ˵ϧһţ겻ʱҲս䣡е𣬹ǰѾˡ뿪򣬴ʱ֪ĸƫƧܳңﻹ˴֮£Ҵħ̡ħ
Ѿڴ򣿡ĽȻһôĪˣ
ϲ޵Цߣ֮ǰʼǱڰдѳ֣ɹҲǱڰһԴΪ˽ħ
ԭˣĽȻͷɻʱ⿪ѹλͰѳħ̣ѹħ׳ԭλڰвٳ֮֡ҪôͨҲΪħʱҪˣ¶˷һɹ³Ծӡٽ巢ɹһ߰תħ̣ҲΪ˶Ŀĸ֪ħħҰġ
ԭ˴ǿ򣡡˵΢΢һЦӵȿһۣӵȸɫһɣ΢΢ͷ
һҵȾͷĶˣ˵
ӵĻᣬڴȴ
Ǽôûɫһ䣬һ˿֮ɫ
ʱħڣɼʿѾѪİ±ɡΪһ̣û£ЩɼĳʹߣҲһ˿һϢ
ĽȻɣһʼԵЩ⣬ʱȻһȻĺúõģ̸Ц·ѪӰ죡
ܣЩܻ˵ĿһħʥѪô֮ƣ
ΣĽȻһһЩħѪ֮ͬųȥ
ҡͷ˵ΪħʥѪͨѪ֮󣬼ҵȻԪɣҲӾѪųȾôģ
ԪɲԣδأĽȻ΢΢һЦڵħʥѪѾյĸɸɾֻһЩǳѪħ̽ڲǺεȴڣûʹô֮ԼķֻΪõһЩľųȻܵħʥѪ֮Ӱ졣
ĽȻħʥѪΪǣҲֻǱʵϣĽȻǿЩɾƣŽһԲΪ̫ɾ磬ħʥѪ̫ϵһУȻǻԪɵĴϣҲ²͸Ȼǧ㣬ϵĽȻڣȻסһɣһͨɣ
ѾĽȻЫϵһرϤҲرɿħ̽ڣԸָɴ뿪ǻԼĺ¡û뵽ĽȻȾȻʶƣؼʱȥһӰ졣
ɣһţĽȻһۣһ˵ѵɷԲԺʵ
ĽȻЦȲϣҲϡ
ɫһ˲䣬ͻȻɫһ¶׶֮ɫɷΣ㱾岻ڣɱٶɽ֮ҵҵʱֻ±ҲѾ޳ɣԱ
˵֮䣬̵һģʱΧѪۣΪһ޴ѪӡĽȻ䣡Ѫӡγ֮շӡһжһ㡣
׳һֻɫСӣĽȻҲͬʱһöӡŽɫĵɷʱһηžɫС⾭֮мΧԪһӱɴСĽȻ顢Ӻơӵɱڡ
䣡ѪӡڽϣȻΪѪɢǽȴ
Ȼɷӵ˱϶ʱɫأĳ̺֮ӦһƷʼߵ̺ġܻƶɵı
˵ǻԪΪʵҵȷĶ֣λϷ򻤷Ƭ̣Ϸ򽫱彵٣


1469 ħƣʮ壩
Ǳ彵֮ǰ߷ɾʧˣĽȻ˵
΢΢һЦϷ߽ԭΪ˱ѵȲŷֳģʱȥǼֵ
ĽȻ΢΢ͷ뽣Ѿദ˶꣬ʱָĽһ̽һĹͨʦѣ֪Ҫ٣ҪжٻЩᡣ
ĽȻҲǼ˲Ҳᱻ֮ңֻǸм鹰һ񣬾ʹ
ϥʩһνӿûʧȥĵ·һ͸ӰֻҪ⽣ⱻңɵıӦ̾ʩչɽͨɱ彵ٴ˴ңɲڴ֮ڣȻ̺Ľ⼫ΪҪҲҪһʱ䡣
ңɼȻҳƽɣȻǷ켫佣̺Ľ⣬ҲǼΪҲܴ塢ñӦοңɵȵĽȻΣգѾǱ򸽽ֻҪСʱңɵıܽ١
ΪĽȻȰȫɹɱ彵ǰʱ䣬ͽһӸǻ¼öͽ̫̺ĲƶɵıʮУ̫̺ȹ֮̽ǷͨǿһӷƾԪɡ޽ǿһʱҲԻ١
ԪΪĴƣһ޴ѪӡڽϣȴΡȻһ䣬ΧԪΪһѪڰѪӰһ˿˿Ѫ֮ڡ
ͻȻ䣬Ϸɽâһ˲ͽЩѪ֮һաѪҲ͸ʹɢ
ЩħʥѪĴ޽ɡ̫ҽΪħ̳ʹߣһѪѾױɣΪһɢѪħЩ߽ħʿľѪϢǣֻȻûѡ
ſһ磬һѪѪһƷʲɱϴһһһƵĳʱһɹѪӿΧش䣬ԪΪѪջΪһƬѪɫط·Ѫ߿еҲ˳Ѫơض·ΪѪ
ңѪ֮ػڼţʮһֱӵǧ˹һƬأѪ֡еһ飬˱ӱĽȻ⣬Ѫ֮бɾѪΪɻҳ
ڵĽȻ˼һĻɫ΢䡣
ǻԪɵʵôĽȻ˵ԪɹȻʵǷ컻أԳɵ
ӵҲɫصĿΧѪɫأȻǽԼĵȫʩչɱڴˣȻ壬Ǵʱȴмֵǡ
һʮ̷ָѪдһһķʱܵѪѪΪһϸ·һɹѪӿѪ֮С
Ѫܿ㻯Ϊ֮ޣȻһɾ˵İѪն£
飡һУӾҵ𵴣ĽȻɶһͷĿѣѪӿԪ
⵶֮£ӱһǳǳĵۣѪ̺ѪҲʹɢ»ΪߴСҿӵ֮һɱֻѾһն飡
ϼһȻδնӣٴξۼһԪΧѪٴξעѪ֮С
һΣ˫ֽѪȫһ
䣡ųƵľ죬һɸµĲڵĻƺȻ׼ȫסԼҲѪң³˼ѪĽȻҲеһѪӿͨһ˲ʩչһ֮巨廯ΪӰӳԼΧסĳ
֮һĵۣϿӡɫҲСһ֮ʧǽӲûлٵ
ϼȻ٣ŭ֮ҪȫնǲΧѪѪ⣬ѪȻȻѣ
ѪϾֻɱӵв֮Ľ潻֮ڳܲסϷǿ֮Ȼʹ٣
Ѫ٣ϼŭģܵѪǣȻҲ³һѪɫЩ԰ס
ҲѾע⵽֮µĽȻȻҴ棬ҽȻڸɱ彵٣ҪӣҲ϶ˣɵ̫ͨǿӵֻҪɴڷſһɨܽ̽һ飬׵ҳصλáҾӳ֮⣬ֻ޾֮УҲܿͻᱻ׷ϣʱͬһ
ԣΨһİ취ǳýɱδʱ⽣׻ȥ޷ʱ٣ʱ֮زز
ɶ񣡡һᣬŭѾΪıܾ꣬УȻֻһϣҲҪȫƴһΣ
˵գԶеİѪһһһȴǼһʽӵ˫
ɺӶʱɫ΢䣬һ漴˵ԣⲻɺ壬ɺĸ߶˷ƷҲӵɺ


1470 ħƣʮ
ɺȻĽȻһ֪λӵɺԭƷغʱ̣óƷɺ壬˵ɺڴС
ɵĸ뿪˱Ѻƿش˴ɹôܿɺУ˵
ռȻڴ˴ҪҵҲסֻдϿУ̽յ˵
̧ͷһ۴ϣü΢ɫأȹǰ˵һóɺķƷҲӵ֮һܽʩչֻӵ̫֮ĽҲδܼ̫ã
˵ɣɺľƿصӵǳ֮Сǧʱ꣬Ÿǳֻ֮ʩչֻҪʩչɺֻ̺֮óһЩƤëܵĻǲΪǡ
ֻûô򵥣˵
ϼɺƷ󣬲û̽伤Ŀһ˿ԥ֮ɫȻʹ¾˫Ѫֻ̺֮עѪħ֮УͬʱԼĻԪ֮ȻΪһѪ⣬ҲһûѪڣ
ǡ󾪣漴ȻһҲǻ֪ԼħԻΪѪħ֮УԼΪħһ֣
ȻһѪħ˫ۣ¶һԳѪͫħʹ˸ħŭһŵľ޿ڣ·һ޵УΧѪɣ
ܵѪħϢǣѾЩ˴ϻԪɵϢ
ħոոȻҪܴϵơħһѪɫɺƷϣ̱ͨѪ
⣡ɫһ䣺ħǡ̺ɵϢںħ֮󣬳ħʶδȫָħɺƷ
ĽȻҲǴʧɫϲǻԪɣǹϣ֪ԼɺƷ̺ġ̾ѡħ֮Уħ̺ɵϢϿ϶Ҳ֪ⱦħйħԼ̺ġ
ħ³Ѫ󣬱ļƬ֮󣬱пһ˴ӱӿ
˽Ԫȼһ˲γһƬ𺣣ӿ
ĽȻæʣļһһ󣬻ΪһɹɾķӳֽӵӱʱâγһϽ𺣱ȿ
Ƭ֮ɻͽâɣȻڽӱ档
һ˴ӽӴýڵĽȻɴвʡĽȻ巨廤ܵĹ֮壬Ҫڣ
ȷ˵ͨƺ޺޵˵ɶ񣬾Ȼã
˫һ֣ڽϣʱһɼ֮ӿڽ֮ϡӱ۳һ㺮½Ҳʱѹ
Ȼ㺮Ҳδܼ̫ãܿͱɻڣ
һæ˫ƣѾһɿµɻӵֱϣȻһ˲佫˫۷ٻ١Ϊ̡
ӵڳһԪɻͬʱϱ۴ֻںһ»Ϊֱۡ
ʱȻϵɻӱϵĸڽӱ棬ϿӡĽɫģһһɻ֮У
Ǽ֮󣬽ӱĽɫľȫڣһ棡ӱ棬ȻҲʼڻһſŽɫҺ飡
ӿһʩٻ彵ٵĽ飬üͷһ壺ҵȻһУȥֻµȲңɱ彵٣ӾҪ乥ƣʱѺʮΣգ
ҲǴ󼱣ҵȲ֪Ѿڴ˴Բҽ˴ⱻ䷢֣¶û뵽ϾȻԸħʩչ֮ʵѾ˻ԪɣҲֻɱܽܣ
ӿһ۽ϲðĽɫҺ飬ɫء
ϧ̾ϧΪ̫ͣ޷˵ĵⱦΪãкλѣ
˵˵ЩѾˣҵֻȫһҪңɽ֮ǰסѣ
˵߷̺˱עıԪֻҪ⺮ԪϤڽϣӦÿγһ㺮ӡʱֵɻ֮
Դ󼱣ôӵķͻˣ
΢΢һЦֻһ߷ҲûʲôϧġֻǽҪе𱣻ѵΣ
һӻ۽ǻ䣬˵ѵ֪ôѾͨķΪʵ߷ѾУ˲ͬڱĶʶȻǷҲ˵ɣ


1471 ħƣʮߣ
˵ҵȱҲѾжʶǲûнҵջءǼӳҵʵȻҵǰѺΪ֪ҵжʶȻΪѶʱ
ҵȷΪ˶ҲΪ˶ҲĽȻһۣ˵ѣأ
æ˵Ҫ˽٣ҲɵĻõ߾󣬲ܻûʿģܸͨĽȻп츫ֻ֣Ҫɺľ֮ûɽѣʩչ츫ǧ֮һܣѪħ޶Կ
ã˵ĺԪ޷赲Ѫ䣬ôóһУһҪסѺȫ
λӲżĽȻæȰ裺һʱ仹޷ƣǰڵĹһԣ
˵գĽȻ˫ưڽϣŽӴһɻ֮漴һһƵĳһƬƬѤӡɹӿΪһһӡӳڽ֮ϡ
ϵһɹˮưĲӡӳ֮£ϸŵɻвٱӡɡǺܿ죬һӡͱɻ⡢׷ɢ
ĽȻϵĳһӡӳֽӷ֮ͬʱӵҲ׷׳֡Ӵһڽϣγһ㺮⣬Ȼ⺮ܿɻ𣬵ҲΪӷֵѹûͽʦģʩչһӡӳڽϡȻֻǻû֮ȻҲʩչ
Žϴɻ֮ɵٶȽҲܶĽȻȷֵʩչһɹɻֿȴһ
СҲ֣˫ưڽڱڣһɫ׻עӣӱʱҫף֯ɵ֮ǣܿͱɻڡ
ϧķ֮Ǳһʩչͨͻѣ󷨱ƣʱó棬ֻýӸı٣ĽȻûó档
ɷ׷׳֣ķֵ˽ӳܵɻ֮ȻȻһεεĽɫҺ䣬ЩɫҺܿɻлΪһƬȻ󳹵ɢȥֻҲ֧̫á
ĽȻڼӡͬʱҲϸĸӦΧԪı仯ģЩɢԪֽۼһƬƬ۳һενɫҺ飬¸ڽӱ棬·Ϊһᡣ
ܽӲϵɻڣҲϵһĽһӱڵʱ䣬ӣ
ѾȻͽʦĵӵ־ϲ̺Ĳ֮ǿķŷͨɱʩչĹܼͨȥ
ܺãҲ޵ͽʦһӣ֮󣬾Ȼһ˿ġӳӷ֮ɱܼӹ̽ӣýӱٵʱȥ˵ܵȵңɱ彵٣
ԸˣĽȻ˵ͽʦĵεȸõָ㣬ģҲƤëֻ²ܼ̫ã
˵ϸѪħޣֻͬʩչľ׵һ˿ͬҲֻƤëԣֻҪȥºѹƽӡ
Ѫħ޼ɻȻһʱҲ޷ٻٽӣԪͨһѪע뱦֮Уȫ߶
ɻѾܵһжΪҽ̳Χѩ嶼ѾڣؼֻŨѪɻԼɻΧľ޴ӡ
ѪħޱҲ˵ϣһצһצĳڽϣ顱ľ졣
ħȻֻǸոոѪħ̺ҲǼΪˣýһʵԵ͵ĻơСףһͷĿѣæ˹ס
ĽȻȫʩչһĻΪ巨壬̫֮ӦٿԪΪһ㡰ᡱ̽ӣ֮岻ϵļһӡֵɻ֮һӳڽ֮ڣӵֵѪħһɹ
ȻúɻѪħ޵˫ǿ֮£ֲ֧סһѷ죡
ɫһ䣬ѷ֣˵ӷѾӱҲֲ̫ʱ䣡תͷ˿ĽȻ巨嶼ȫʩȻѾ߾ȫ
һλܼ㣬Ѿ㹻ˣأ̾һȻڡ顱һУɢһ⣬ûڱϡ
ɲ֮䣬ӱ溮ʢӱ渽ŵɻ˲𣬽ϸһʮ֮ĺγһ̵ĺӡ


1472 ħƣʮˣ
ӣĽȻɾһȻѾڣ
Ѫħ޴ŭںӡȫĴ򣬻һѷ죬мӡһʱ䲢ûн
Ѫħֿ߱Ƭ֮ɺƷȻܲס顱һΪ飬γһɸӿĿɻӾӺͱĺӡûڻ֮С
⳹׺ľܵɻ̺ķ֮ͬСɡƬ֮󣬺ӡͱ׵ڻӱĽɫҺҲͬһ㲻ϻ䣬ӱԽԽϡ
ĽȻɱʹ֮࣬ȻȫΪסӣĽȻ֮ʩչӡͬʱɼҷϵļڽڱϣӹ̽ӡ
ȻЩеͽɷѪħ޺ɻĹ¼˲ɢ԰ټƵĴɷóҲӲʱ䣡
ֻϧΪ̫ĽȻɶΪں˴ϵѪħޣѾһĻԪΪ֮ȻɺȻ֮ҲѵѪħ֣֮
žһУѪħ޵ǿ£ϵļϸѷ쾹Ȼγһ¡ᴩӰڵѷ졣
ĽȻһѷ֣˵ӱ٣Ҳ̫Զˣ
ɫһȻ˵ңһʱ仹޷ѿȡ츫ɺľ֮ɼһ˿츫Ŀٵ֮ѵ뿪򣬲Ҫ磡ơλѣҲһ뿪ɣɣ
ƺ΢΢ͷĽȻüͷһ壺ֻ취ô
˵ҵѾˣʵ޷ֵΣʱһУÿ츫ٿռ䣬뿪Ҳԭ򣬲ѽ츫ߡ
ðɣĽȻӦһ֮ȡһֻطӡӳֵıУոսЩӡժȥо̱â飡
һâڰУΧնʱѷ죬ķѣҲͻȻ˲ѷ졣
飡Ѫħ޵ǿ֮£ڳ׵ɢΪ⣬ɢ֮䣡
츫Ȼ䣬һɼǿĽԭڽһĽȴ׵ʧ
ңˣӴϲֹͣʩ
Ѫħ޳嵽ӵǰһڽ£ͻȻһѤĽ⽣ƥնһСǸǷԲѪɫѪħΧһɻѪǼӲѪۼףڽк޵ֿ֮˺ѿ
һ֮£Ѫħ޾ͱնɱ
ˣ֮УȻһΪճһ޴ѷ죬Ҳ˺ѳһĹ֣ףһڲϵӣ
ھҵĲԶɹڵɣҲеһת׷ɫ䣡
⽣һ̾ɢ۳һӰңɣ
ңɼĽȻȻһɣһϷĲ̫٣
һѪѪħ޵Ĳڷɳû֮УҪߡ
ǰҲߣңһָһһӿȻһ˲仯Ϊһɿ֮Ľ籩Ѫ⸽ض֡
˵ֻǴһѪ⸽һԪ׷ܵӦһ˲仯Ϊ˿µĽ籩ĽѪնɱ
һָ֮£Ѫͱɱ飬ֻʣһϢ΢Ĳлꡣ
⻹ң֣л궼޷£Ϊɵңɵһ𡢲ֻأ
ң籩еĲлʵ㣬ͷȥ˵Ĩȥ䡢ֻأ㽫ɢ
лЦλο࣡ɲ֪˶ֻתһ˾磬˽ӽɴֻϧȻһνֻأڷлĪ⣬ڱУǻɢ֮ٽֻ֮ؾۣؾ֪֮ں˶֮ͲǰͺѪ֮ɢ֮䣬ԻΪɽʯ̹ľɽʯľһǱĳִʽ
ȴδأң˵Уֻ֮ͬƿأĽɢؾۣǰȣǻһݣ
ΣлȻˣ˵ɻָǰ䣬ͻȱ𣬴޷ĳֻʹĥɲָܻ䣬ǲһİˣ뱾жٹɵĴڣΪЩ֮Ϊɵͨһľͼ䣬ЩڣһЩİĻ֮ʲô壡


1473 ħƣʮţ
οл˵ӱΪĸԱָ֮ɿԱһЩ˽¹ȴҪӱɿ̽ȴǳ룡Ҳûлᣡ
л΢Ȼңɳ֣еɢһ˿׵ɢ֮䡣
ң̾ϵӲɢҲ͸¶ˣħ֮ں˴϶ոոδȶϷһնֻ²תҪɢ
ħٴɢü΢ҵҪħѰҪ̿ͼı꣬ķѪ¸ħ
ĽȻ˵㸴ħҲûʲôãղҵȶˣħѪħޣֻһЩɵˣûɵĴм䣬򸴻ħҲȫܴϿơҵ֡
ĽȻδ˵꣬Ȼңɫһ䣬⣬бɴ˴
ɣĽȻȴһѵǸղңնɱħһ̫󣬾˸ɴڣ
ǣңɫأδɣڣԭǱһɼĴڣϷΪǴ棬ղڴ˴ûɴڣûɱ彵ٵĵһʱųӦǷ֮ղϷųӦʱȻִĵЩ⣬Ӧǻһɴڣ
Ӧòգңɼ˵Ҳڴ˴Ȼħ϶Ӧò֪λɵĴڣ֮λǱڴ˴ģɱ壡
ԣϷ˴ĵһʱ䣬λɶѾɽٴ˴Ϸնһ϶ᾪԷԷ
ɫ䣺ɣ֪ǵѣ
ңɿЦһҵĩʮµĴǧ磬Ǵ˽ߣ˽ĴߣҵȵҰĲ߻Ĳرߣǲ¡һ֮Ƶľɵȼλ⣬ɣҵȵѣ
˵һɴս򶼻ʱϧѺҪڴ䣡ңΪ̫ͣѵĿҲܱɷ֣
ң˵ҲˣϷӦλɣԷǺηʥԷǱڴ֮У˵Ҳǳջ˵ܴӶԷϲһЩ
ѺλѣϷÿ츫֮ٵءƿ磬̴ֱ˴򣡡
Ҳֻˣ΢΢ͷһħ˵ħô죿ҲֻλɷһЩ
ңɿһĽȻ˵ħѪħΪ̺ɵϢɣλѷֱĳ̶ֳϵõɵĴУͷֱ𽻸λѣѪ̺ǿѪ֮ʱգòҲа취仯⣡ѣô
ĽȻ˵ͷǰҲͬô
ã²˳٣ϷͶ֣ңһ⣬һ˲ͽħնһѪ
ĽȻɴΪ𾪣ƥնҲͰˣңɾȻý⽫ħ̺ľ룬һ֮䣬ħľͱֳһС֡
漴ңһӣΪһɹ⣬ֱûͻƶɵڡһ˲Ϣ񱩣嶼Щܲס
ħľѪΪһѪûĽȻڣĽȻʱеѪڣ弡ѣ嶼Ҫ䱬
ڴʱңӡֱӳĽȻϣ⼸ӡĽȻڵѪ̱ѹסʱӡڣ
֮ЩңһץĽȻǰĿ츫Уһӣһ
ʱһâӿ츫ն֮Ͽյʮնһ޴ѷ죬ĽȻѷֱӿ޾գҾ޾գҲնһ޴Ŀռ֪ͨδ
Ȼ츫ңɵıϾɱ٣Ҫ΢ӳ츫һֿٵصͨҲѡңֻһͨ㹻ˣǽ츫׼䣬Ҳܲס׻Ϊ顣
ӣ߲ߣңʵ
ɲߣƵ˵ֻһӵķһҲҪȥٶѺ߼꣬ʱֻᣡٻ彵٣üңɲս
ãңɴӦһ츫һö彻ĽȻȻһӣʩչһİԪΪһ޾磬ĽȻơС׺һûǿ츫ն֮ͨС
λѣأңͨĽȻɹһĿ뿪


1474 ң
һɭϡƵɸϿգʱʱһɹûɸʧ
ɸһССĵãÿһõǽϣӡŲͬƵÿһɹֵͬʱһöѤɹ⡣
ʱ̱һɷɵǰռдѶϢűĵǼΪɹ⴫ЩɱΪæµβϵһǰ
һ̫УеЩ߽ѼϢϺ󣬱һ򣬽УһĿ̽󣬱˵ͷЩ£һֻ֮С
ǷͬһĿռ䱦һֻУʮö򣬼صϢһرգӳֵķӡͻмûƣֻͨĽʿ޷Уǿпͬ򶼻˲һ
һ̫ߺʮæµ򣬵ʮְ
Ȼ䣬һյһϢ󣬴֮ɫأͬСķԸһͬɼѶϢԼһöҴҵ̫ǰ
£̫ЦһÿôϢȻҲִ˿ô
һ֪Ϊִ½еĳʸߡ
һۣ΢΢һЦĵĽӹֳһɨ
ͻȻɫ䣬һվд£
Ƭ̣ȻȻ˵ִϷڴ˴Ƭ̣ϷҪԽϢϱǮϣ
ǣִµ˵ͷĿתȥʧͨɸڵĳȽ֮С
Ƭ̺һ̫ҽΪͺͷ̫һɳִµɼߺ󣬷׷ͣжʩ񣺡μǮϣ
Ǯϰ˰֣ʾɲضͬʱأ˵ңһǸδϹİʿйŹ֣Ҫһˣһλɰ֮Ӧûң°ɣ
ӦûڣصҵȵһʱܵѶϢȻͨǮϣ˵Ҳǵ˼仰Ĺ򡣡
ܺãǮϵ˵ͷȻɵĹĿ֮´Ҵȥ
Ǯһ·ɣܿγʯ£Ѿ߾ۼָϵİ۷׷ס
Ǽ׵ǮϺ󣬼æǰӭӡɼнɳϼ٣Ҳ׷׹ʩ˵һԡ
Ǯɰ˰֣Ȼʵɰ֮׿ڴ˴
ǮϣǮһλѸոˣ
ˣǮһ㶣ңң񣬷Ϊɰ񡢽ɰĩܵ񵥵ģҲ֮һֱֱӵǶɰ񣬳Ϊɰ֮²ձᴫȥʱ޲򱾹ѯʰ
ңȻʲôŴڣϢͨ⣬ңǵɹעɰȴ֪شŵĲʣ
˵ҲλѶһЩϢ˭֪˵
˵ʲôǮʵ˵ԼǺңעһԼͨû뵽ȻһԾӰףȴԳ˵֮ǰȻһ֣ʵڲԱ԰֮סԡΪգΪɰ֮׵ġˡ
⣡Ǯüͷһ壺ȻֻǸʵΣѵûһ˿õǺεҫȻλɰߣֻΪ֮һЩСĽ֮£õ֮λȴϧֻһѵСңңڳ˷ĵλ
⵹ǣ־ɰ֮λƣλѵǸ˵ˡˣλѻһ仰˵ǸձػŰݷң
Ǯ΢΢ͷ˵Ҳ޷Ȼ˰֮λȻкܶ߹ֻҪγУֻҪ˷򣬺ܿͻᱻɷʱȻ֪ݡ
ңǳ˷ȶʮеİ񵥣Ϊɰ񡢽񣬷ֱųʮɡɺΪĸ֡ɰֻ֮а֮λֻλɽλңɰ񣬱㲻֮ǰΪϣһЩŵĽɳϵȶʮɰһǰδ˵İʿȻ۷׷ףϢܿ㴫ɳǡ


1475 ۵һ
˷γǱ֮ƵУƼʷƹ̳۵֮գÿһεĻᣬȻγǵǰЩңԶɳǸ
ֺۣ롣Ƶڵ޸˾ְдͣά򣬻صأΪæɴ޽ֵ۵ֻΪ߲μӣʮϵĶɽɢǰ
ټĲ̳ϣһΧŵ̳ȴƮһɴСơɷ׷ϣϥ۵Ὺʼɣ붼γǼĸҵʿʶʱеС׺ѣеĬĬĵ˵ͷвߣǱĿԵһжŲʡ
֪ΪΣ̳ʮƣȴһֱšƹ۵λãȴ·ӶĽЩߣҲԼͬѡ΢λãռݴ˴żһЩεʿǰϼѿƣȥǱͬ鴫Ȱ裬ǿʿɫ׷׸ı⣬ѡ
չʱƵߵͬ£һλ湫˴ԭѾµУд붼ӭ˴кṫӣһᣡ
ṫһһͷʩȻɵǰǿ֮һ󷽷¡ָֻ̳ƽɶṫռǰ֮£ƺûκ·ʮƾΪṫִڶµġ
úһӢƵߵͬһӭʿ࣬λṫҲվЦһ񣺡ٹôҲˣ
ṫӻǱȱĸ磡΢ЦŹֻһȻṫԵһϡȻƣҲλá
һЩҲռһλãṫЦ޽۵ʱĻԵƹǰÿ۵ижܣĽǳҵȺ࣬λѶΡٹݣӴǰƹлԪΪÿƹǰ̳۵ٹɶûд
ЦҸԣƹȻΪҲʮ͵Ľʿ˽ơƹ۵ж֮һĻᣬֻҪڳ˷򣬾ͶȻ
˵֮䣬в½߶ǽƵźзɵ˴ҲЩߣд˴ˡƵֻͬǷͬм֪ͬݵλǷ
ŻɫҲ˴˴һ˴һͬ˵ƹ۵ʱſʼôҵѾǰʱϵȻѾôλɣ˻ƣһλߡ
ԽˣԽ˵ҵ˵طһͬЦ壬ֻҵȱɵͷߣΪҲòʲôջ񡣡
ϣղУ˵ɨ˲̳һָۣĴ־ϲȻ˼λѣҵȹȥɣ
˵λãȴΪרҵóȻռãֻ¡
ǲȥŰɣɿɲԸԶ˵ţֱӷɵṫӵԣһе¡
˾һɴ󾪣Ŀ׷׼е¶ʿϡ
ηʿ񣡡ṫӺȵλãҲȿô
Ϊβܣʿʵ
ŵһλվ¶Цݣʿһ˵λǵһβμƵ۵ɣҶҲγǸУ԰ɣ
ʿ˵ͷΣ
ͶˣЦȻҪ󣬵ҵиĵĹأǰŵʮλãֻʵѰɵĸѲʸռáλѣṫӺͺٹǶңɰ֮ڵĸ֣Ȼʸ
ԭˣǶʿ˵ͷǺһЦȻͬкûУΪרΪҵµλãҵȿɲҪλѵһ⣡
˵գ˴ֵϥ֮ϣ˿ûз˵ŵ˼ͬ飬С˵һ䡢̾һҲɵ˴ռһƣ¡
Ǻһ㶣˵һ䣺λǷΪѵȼλӵ׼ġ
߻δ˵꣬ٹһֵֹǺٹ΢΢һЦԵʿıȭʩ񣺡ºƹٹңɰʮĿǰǵʮλ֪λγƺ
ʿֻһ˵ػصƵ۵ƣҵֻ֮һһһʶֻʢһҲܽٹֺαضʣ
ٹЦЦ˵ȻƼǸһʮϵȴ࣬ٶһһʶ
ǰṫӸ˵λѸѵȴժ¶񡢱ô


1476 ۵
ţ
ǰȻǰţ֮
ɷ׷׸飬˴ƳǸߣʶʱİ˾ȻǰţȻһ̽
ۼ䣬ȻƵһλͯ˵ӭ˷Ľܣ
ɶʱעתƵŷֻƵһλ̫ҽɳԴʮͯӭɷⲼ̳
ɷ׷ӭ֮ǰһֱĿΧһвŲʵЩߣʱҲ⣬ȫվ
ֻʿȻţԵЩͻأڼΧɵĶҲȺվ㲻ô⡣
λôҲˣλҪʦ۵еǻᣬֺαһμ۵ᣡλ̫ҽɵĳϺǺЦֹ̬ȣɶΪǶΪ׵꣬Դֹ֮⡣ɽУ߽ʿ˹Ǻܲ
΢΢һЦ˵ҵɲμɴǰõǰָ㣬治С˵ǰչأ̳۵ⱸһݱǰһΪлΪٴǰָ㣡
ǳϹЦһɴᣬλѴɳսǿΪҳ˷Ӯ˲λѷأ죬˳񣬲ɶѵãʦִλѿضʮָˣλڴԺϵȥʦֳ۵
лǰɿĻĿͽɳ뿪
ȥɷ׷ɹǺٹṫӣɹ쳣
Ҳǰſеϣٹȶ΢΢ɲ侹֮
̳һ󣬵Ҳ̰˷̸ɵעҲ׷ϣصĶʿҲ˳׷
λãǡþʿԣҲӭ䲻ϵãҲĵ˵ͷǻʿҲ漴䵹ҲûпĽ̸䡣
½½вǰߵĿһɨ֮󣬾̴ΪȵϣȻĬķѰҿλżҲмݵλƵʿͬ˴ʿСʩݼǰһԵϡ
ʱһʱʱ˴ѾɣҲ߸
ʱԶȻ䷺һɹ⣬һƹƹض
Ȼֵһʱ䣬һҰ׵ϵƵߣⲼ̳Ͽաϵĵ۳¾ɣݣޱ߷д޽ΪƹǱչ֮δԡ£ֱ˴˴
μǰΰݡ
˰ˣ񣡡ƹ˻䣬Ȼʹֵ˲̳ϣƵͯæȡһֻŷڴ˴ƹϣʾҲ
ʩһȻ׷¡ʱΧȸλոճصĴ޽ɲ۷
ƹĿһɨȻȻȾע⵽ǰŵɡ
λҲˣƹ΢΢һЦϵչ꣬ɴѾˣ֪λкջ񣿡
еһ깧ǰǰָ㣬ҵȽҽ˰ǿ
ŶƹԾȣȴҡҡͷ˵ûлشϵ⣬ǿȻ൱ĳɼɲϵҪʵջ񣡡
һ㶣漴⣬ҵҲõ˲ٱС
δ˵꣬ƹҡҡͷЦϵҲʱϵʵջ񣬿ջ񣿡
ջҵ˽ʶ˲ѣٽǰ㲻ջ񣿡һ˵
ƹҡҡͷ
Ƭ̣˵˴ɴᣬҵȼʶɸ˵ĵ۽磬ջСɣ
ƹ΢΢ͷţ⵹ջα޷ָ̫СΪұɼҳΪջɼУܳΪջֻһ֣
ʲôʵ仰ʳΪɶ֪𰸡
ƹ˵ɼУֻֻõܳΪջģ֮
˼ĵ˵ͷ̣ܽ
ԭĵʿһⷬͬ鴫˵ףƹе˼ҵһĲǰһˣ
һͬӦƹΪǺܸߣȼ仰֮䣬мɷ֮ζɱǻԪɵĽϣɶҪȤ֣
ʱƮһԵ᳤ʵʦ֣֪ʦֱչأǺտ̳۵Ǻ
ƹ˵ͷЦݣɫׯ£˵һϵ۷ֻĸ֣
ĸ᳤֣׷ʵ
󡢵ޡΪƹһһ٣


1477 ۵
Ϊɶһ㶣е
ƹɣ΢΢һЦȻ˵ѣΪĸֵνͣ
һ˵ΪǵžҪ塣ҵŹʿױ˵仰徫ͬʿвͬĵڵžҲͬΪνĴΪָΪ˵ȻΪǳȻӰ飬ΥȻΪ˵Ĵ˳Ӧ֮ĸַ֪֮Ƿд
ƹ΢΢ͷЦÿɷȴĿת˷Ľеɣλʲô
Ľ֮һ̫˵ģ˳ӦΥ棬ΪΪ
Ҳ˵ͷʾͬĿ
ƹ˵ͷ˵ĽܵĿһ£λѣҲһ㿴ô
ɶʱ۷׷ףʾͬҲʿ˵۵㣬ͬС죬Ϊ͡ȻǵžеĻ壬ǵʿ޲šСΪָ˳Ӧ⼸еʿеĹʶеĵž䶼˲Ȼɸ𡰴Ϊĸ֣ڡ
ƹһڣ۵̰ƹЦΪ˽͡
ƹֻ˵һͣͻȻƮ߿УԶһɽָһ㡣
һνնǧ֮ɽұڵһʮɴʯն䣬ʯû׹䣬Ǳһ𣬷Ⲽ̳Ҿ˿տĵ̳Ĵ
ĪĿһĻô޽ɣ㿪ɽʯֶȻڻ£½ʿɶƹΪҪôʯʲô壿
ƹƮƮ˾ʯϣϥЦ½緲ˣʯʲô
˼شɽ֮ʯ˵һ鷲ˣǸոڶ󾳵ʿҲһƻ£ݺԴʯû˿Ӱ죡
ƹͷЦ˵Ĳأ
˵ҵһָܽʯ飻λѣҲ
ԼǣƹЦȻһתϻ۹ˣɿйŹ֣
Ź֣һ㶣⡭
û̻ش𣬶˳֮У֪ƹĻУһΪˣʯкιŹ֣
ɶ˳Ĭɻ֮Уʶ֮ǲԡ
Ȼ䣬λʿоеλ˵ǰ˵ĹŹ֣ǲָԽϸ߾磬ԽסΪΥΪ
ǣƹϲһԾ˵֮һۣͷϵ˼λǷ֣ҵľԽߣͨԽǿԽܹΥǣȻΪ˳ӦΪʲôҵľԽߣԽסΪǴΪôһ޸֮ķˣһûз֮Ĳľһ˼ǶûеɽʯǸӵġΪӵ˳ӦȻˣҵֺαУαسɣҿΪԽԽԶ
ɶüͷеҡͷƺЩΪȻһͷˮɻ֮ɫ
̫ҽɵ᳤϶˵ʦ֮ƺЩɬоԽߣԽǿȻͨԽǿкιŹ֣
ƹǺһЦϵô˵λѻһʱסɣϵһʵλѲҲϵչջ񣡡
˵գƹָָ¾ʯ˵ѣóȫһýնʯô
һ飡˼ش
ƹҡͷ˵һʯ̫ףһ֮£ʯ˿ô
ԣ˵ͷɵĽѾշģһɽʯɢ˾ʯֺ
ƹҡͷ̾ϵ˼ϵ˵ýնɽʯɽʯȴ˿ô
⡭һ㶣ȻҡҡͷһɽʯȻѣǱ
һһƹĻܲɽʯô
˵ͷüͷ΢壬ҲƹⷬǾʲô̺ʲôȴһʱ㶼˵
ƹ᳤ʵʦܣóûɼʵʵڵķմʯܷôʯ˿𣿡
᳤һȻҡҡͷʦɽʯһɻΪ̣˿𣡲ʦֻɣɣ
ôƹ΢΢һЦƮУ˵ǽϵλѴ۽磡


1478 ۵ģ
ƹ˵꣬һƣĴһ֣һСĳɻ
û̽ɻʹǼתԪ˫ΧСС治ϵʩһɹ˫Ƽ֣˸ҲǺСǿ仯Ī⡣
ɶһ۲գĶƹĵ棬λĴ޽ɣҪʲô䲻۵棬еġΪʲô
ʩһʱ䣬ƹһƬԪ֮ڳֻƬ֪ƹڼʩ
ƹɫҲʮ࣬չ˫üһˣ
漴СĽе棬µľʯ֮Сûʯ̸ھʯ棬ھʯȼţҫһ㵭Ļ⡣
Ⲣûг̫ã֮󣬱ɢʯ𣬱ֻĽںۼ¡
ɴ棬ƹ棬ʵʵڵ˾ʯϣûʩչκεĸֶΣҲûܣ棬ҲԽʯٻ٣οƹ̺Ϊζʯûʲôˣ
ƹʯǼۺ̾ϵһֻǳ򣬻⼸Ҳ£
᳤ϴ֮࣬Ȼ˵Ϊѵ˵ĴȻǷ豹桢û˿ͨ
ˣƹЦΪһ䣬ǱǡΪ޲ΪĴԡΪΪΪԲܡ޲ΪôߣȻͨޣܣôû˿ͨѵеȻûѿԲô
˳Ĭ֮У˫üĳãȻݵǰֶΣȻбضֻ̺޶ۣ򣬻ǰָ㣡
ƹЦϵٻ˵ˣѶ֪ԪаͬߣͬԪʩչͬͨ˵򵥵һԪ̺ĵȴǧǧ򡣡
ǣԪȻ̺ȴ𡣱˵ʯһԪʯ˿ϵġΪԪֿݻɸָͨΪ޲ΪĴӦԪһ㡪Ϊ޲Ϊ
ϵʩչ棬һı𣬵˻ѾӽԴͺԪһ̺ǿܣȴţ֮紺棬Ϊ
ƹһ۵֮ĬȻ˳˼֮С
ƹ΢΢һЦ˵ˣϵ۵͵˽ϵҪȥңһԣϵġܷϵңǰӡ֤ϵչزġΪ֮ȷʵǷ֮
ƹ뿪Ȼһǰ
ƹһ㶣˵֮ǰڵǸʿ
Ƕʿ˵ǰΪ֮ǷһЩìۣܵ
ۣƹһ㶣漴ϥھʯϣʿ˵λѲϸ˵˵кۣ
ʿ˵ȻͨԪѾ̺Ϊ޲ΪΪҵʿĹȴҪԪΪԪԪʩչͨҲǧеһ˿һҵʿô᱾ĩߵΣԡΪ֮ΪǱۣʼ޷õ
ƹ¶֮ɫͷ˵λԾȻ֮ߣʵϵҲڲΪ֮֮󣬲뵽ۣԴˣϵҲʮ󣡡
˵ƹ̾˿˵ȻȻڵģԶԴۣΪΪ޲ΪҲǵŻ壬ϵҲΪΪ֮дȻֻۣ˵һ㡪ҵĹв֮
һɻȻ
ʲôҵĹд
˵ɽ㹦һֲǡΪ֮ѵеĹǴģ
ɴ֮࣬۷׷ףҡͷ۵γǸɽֵ֮£ƹҲ׳һЩѰĹ۵㣬඼Ϊܣ̳˵Ϊ֮󲿷Ҳͬ⡣
ƹһпڽԱ֮⣬ҲԸ۴ΪáɲͬĵҲ˶ŭҲΪˣÿ۵Ƽľ˴
˵ɶЩܻΪɣǰȴ˵ЩǴģΥˡҹͬ
ƹ΢΢ͷЦһ˵һϵҲʮ󲻽⣬ǡϵΪ̫ͣԲشɣ
ƹص̾˿۵˽λȥɣϷҪƬ̣
ƹȻȥԼȴھʯϣɫãȻ˫üȻڳ˼֮С
Ƕʿдһ˵벻λƹֻд޽Ϊ侹Ȼһ˿Ƥëĳǰܽʶһλĵѣ۵Ҫ߲·
յΪָ㣬ֻҪ⡮Ϊ֮֮УȻĳ۵ҲԵѣĳ֣΢ָһ


1479 ۵壩
ƹ۵뿪ɷ׷ƹʩȻ½ȥ
ȳ˷Ľܷɣлָ֮ƹֻǵİ˰֣ȻĬҲȥƵλʿҲ֪Ƣԣǰţ׷뿪
úټĲ̳ܣֻʣɣƹŵͯԼʿƹʼձĿ˼ΧһжŲʡ
еǸʿȻ˵ǰڲΪ֮ô
ƹ˫Ŀһ˵λѻûôϵѾ꣬ʵڲ֪⣡Ҫ˵ȻֶԴĹô꣬ôӦҲǴˣѵϵΪ֮ˣ
Ƕʿ΢΢һЦ£˶ǶԵģ˶ǵҲδ̫ˣǰĵɲͬȴ˵ǰˡ
лѿοƹ΢΢ͷȥ붼ǲϵΪ֮λѳٳٲߣѵͬΪ֮
ʿ˵޲ͬҲûʲôֱֻ룬ǰǰԪΪ֤Ϊ޲ΪĴƺЩס
Ŷƹһ㶣ʵкβף
ʿصԪ˵ǡΪͺñ߽ʯ˵űȡһȻʯģ˵ʯԪܳΪʯҲɢԪعء
ʿͺñʯֻһζԪͷҲǽԪڣٽĳֵʩչǰġΪ֮ͨԽԽǿʼ޷ġΪ޲Ϊ
ǣʯһԪһҲͷԪΪȴݻԪ̺ǲǾӡ֤ǰ˵ġΪ޲ΪΪ֮
ƹԣȻ漴˱Ŀ˼֮СκͻȻ˫ĿĿоҫǴϲ֮ɫӾʯϷǶʿǰʩлѵ㲦ϵƺһЩá
ŶʿЦֻ˵˵ǰʲô
ƹ˵Ȼ廹˵Ѳļ仰ȴϵéٿȻʣඥĶ֮Уϵ̫磬Ҫٱչһʱ䣬úò⡮Ϊ֮
Ǻǣγ۵Ȼŵ㲦ҲѵõĻԵ֪ѿɷ¶ݣϵʶһ
ʿĬƬ̺ժ˶ʿҲժ¶
һߣһ꣬һͷ꣬ǻơĽȻɡ֮ĽȻ
ĽȻ˵ǰʶ˵ңȻΥǰ⡣
λİӦöǸ߰ɣ֪ǴӺδƹʵǷ񷽱͸¶ţ
ĽȻһȻȡһöɫƣݡ
ƹĿɫһɨ󣬶ʱɫ䣬Ȼ˵ԭңסɰ֮ѹ֣ѹָԣ
ãããƹ˵֣ϲӵ˵ɰ֮˵ϵ֮δǴģϵЩĲ򣬲;
ͨĽȻ˵ĵ㲦ѾˣǷȡܷ֮ٽһͿԼ컯
ǣĽȻͷȻƹʩһݣյǰ۵࣬ǣ
ƹæ˵ɰ֮ҵȽƽƽֺαʩ֮ϵɲҳܣϵ½̸䣬֪Ƿ񷽱㣿
ĽȻ΢΢ҡͷܣƹʮźҲǿԽĽȻͳƵʧӰ˵Ȼңףղ˵Ǽ仰Ҳ˵Ӧʲôָϵָ֮Ǹϵһ飬Ҳ֪Ƿлټ棬֪Ҫβܳ飡
ƹļƵʿ׷ǰһλʵλǺȻԽͳţ
ƹ΢΢һЦͬΪɣΪѣͬУΪѡλǱġѡ
ƵʿΪȣϵ߶ԣ֮Ϊѣֻйϵܽ־ͬϵƽԡѡƣɼеġѡ½ʿƵĵѣһ¡ƹһ޽ɣȻΪѡЩ̫Ѱ
ƹ˵ȥҪչСȻʦܴá
һʿ󾪣ҪչأǹղŸոճء
ƹһ֣˵γأԭǴ۵ĵǷ;񱾹д𰸣Ҫչһʱ䣬Ϊ֮


1480 ңʢᣨһ
պγǷĳڣۼ˲ٶɽںڵʿ
֮ոУǾγηеһɲÿؾ¶ÿѩڵһղŻðһƬѿɹƲ衣ηһžŰԲÿ꣬ռ㹻ѿɲƹ񡪡ɳΪ̫ɵԳƣõôļ
ϡΪ󣬴˲̫ͣȻ󡣲õ󲿷ֶһЩǰԤкٵһ֣£²ǰдпˡһʿԣգɾҪٵȰ꣬лƷ
ձ²еĵһ죬һЩϲƷʿյϢ֮½½֮СΪ˾øʿлƷ˲裬涨ÿֻܵССһôһ屭ȴҪʯЩϲ˲ʿһЩµʿ⣬һʿҲ᲻ûôʯƷһƷνļƷ
²ʽʼ۲ʱѾа˲ЩʿǳҲĽǵһϸϸƷ̸
ĽȻƣԼСҲ˴˴ȻŻ¶һƷһ̸߽һ͸νƣ˽½̸ʱ˲
С׿űĲҶü΢š⼸νļƷȻҪҵһǧʯһϺõ֮ǲ㣡
΢΢һЦ½֮Уһ֮ʿ᲻ݣǶҵɶԣȴûж壬ƷһƷ˲ûдеǰȨǸӹһء˴ȱʯֻһӣʯǹ˵ǧʯٹʮҲһüͷ
⵹ǣĽȻ˵²ҷֻǳ˼Ʒʯڲ֮ʱЩ⣬ʯҵȶԣѾ֮ҵҪıҲ޷ʯ򵽡
ȻʯѾûжãͻȥһγпڱļƷĽȻ˵ţв豭һڡ
ʱһɸ֮ڿصо̺ΪɼԪ澭֮УΪʣĽȻһȷǺò裬һ£㣬Ԫ棬ʡУ
ƵҲ׷ƷһƷ˼䣬СҲջǰֵԴ˲ޡС˵ϧɲֻܰƷһأ˭֪֮ҵǷγУ
Ҫδ㡣˵ѾӦңϯһεңʢ᣿
ĽȻ˵ͷѾӦˡ
вʵһΪ˵͵Ϊһβֱӳֶңɰ֮λһӦңϯʢᣬΪΣ
ĽȻ΢΢һЦңҵ뿪ʱһöƺͿ츫һ𽻸¡ƣ϶һ·֣ңı־ԣ»ɣңңɰзֵԣ´ô˻ᣬӽң
ңɰǰ֮ʿԻֻΪǸĻңɵǰĸţ֪ܿҵڳ˷󣬱ᾡҵȡϵ
ңǽǰ֪Σңô£С׺ʵ
ǰ˾Ӧ⡣ĽȻ˵ҵңӴһЩܲµ
Ʒ̸䣬кȻԭʮͬʱƹкǡ
ĽȻԶԶĴһۣʮɷ϶ұʶͬӦԺüͬҡһ˳ǰղμƹ۵ᡢҾṫӡ
ṫƹ˵ƹ˵УԼһЩֺǰͣ
ƹͷ˵ṫӿ룬ѾΪ׼רŵңùӺλѾˣ
еʿṫ󣬴붼׷еĻȻṫγɽݵλ
ṫҲЦͷһЩʶһһʾ⣬һȥʱȴĽȻ¶ʿ
ṫһ㶣漴ͣ˽ŲĽȻһۣȻЦǰ
λѣˣṫʩǰ۵λѼȻǰţǷ֮ձλҲԵñλƷһƷеΣ
ĽȻ˵лӺ⣬ҵѾƷˡ
ṫӹһЦС˵ͬҲƷƷҲֺôΡдһõģεΪģȴƷв࿴΢ϲƷʿУȴ֮ûпеֻǴƷѵλѲһ


1481 ңʢᣨ
Ŷд£һ㶣ƹһۡƹûзṫӵ˵ֻǼһЩǸЦݣС˵ǸʵޣТճձļλǰļƷ⣬ƷҲѾԤһգô˵Ʒ²裬ṫĹͣҲֻٱꡣ
˵ͷô˵ҵǰƷֻǴƷܺãƷ˲ƷȻȻṫʢҵȾлˣ
ṫЦؿϲʶ־ʿһЩֻԱ⣡룡
룡ṫӵȥңĽȻҲ֮ǰ
һʮɽһңﲼõʮֿһһΣһһǹɫ㣬ϸϸ档ҿϻһֻЩֻӡŴССĸʽͼ£ȻǾ˺ܶʿԨԴء
ɷ׷ȻмλŮΪһһ衣
ṫĽȻһһʮɣǶγǸһЩеȹģɣֱᡢĸҡ
ĽȻһһʩṫʵ֪λѸôƺ
ĽȻ˵ԣλǻѡѣԼӡ
ṫӵ˵ͷλѶǱ߰ɣ֪Ǻηʿ
ĽȻ˵ҵθ޸Ƽʿ
ṫ΢΢һЦһתָǽϵһͼ˵ѾôΣ
ĽȻһۣ˵ͼȻֻһ֣һһݺᣬӦһλĸӡʮö֮࣬ͼѾշתʮˣӦһмֵء
ṫӹЦ˵ĲһλΪĽǰ飬λǰңԽԽߣֵļֵҲ֮ˮǴߣλǰѾңǰʮλĸˣӳʮʯƹ֣ܡ
С԰զ࣬ʮʯͨɶԿһʾ޶ƸЩҹУȴ򲻵һ֡
Цѣɿɱ׬ʯд֣ȻɷֵǮ֪ѵīֵܼΣ
ṫֺĽȻ̸ֻṫȻڴ˵ÿһֻļֵһĽȻֻڷû¶ŨȤ
һƷһ߼ֻǸ̸ۡƷȻǰɲڸиӴ飬֮⣬ƺҲûж𡣲ڸϸ΢𣬾Ʒļ۸񣬻Ҫٸ
ṫӼ仰䣬ȡĽȻ˵ĽȻģɵһû͸¶ʲôõϢ
ṫҲϸʣһת˵ˣٹһ¾ңֵңʢᣬ֮ɣԿɲμӣѵλѣǷҲμӣ
ĽȻ΢΢ͷʢᣬȻҪȥʶһ
ṫӺȻصС˵ӦҪȥģΪյϢһεңʢᣬ׵ɰ֮ҲϯʱҵȾܼǺηʥȻɰ֮λø£
ҹӷ׷׸ͣһңʢᣬǰȥɿ϶ƽʱ࣡Խ̫ռɰ֮꣬༸ɰǰʮĸӡҳ˷μɴᣬһٻܸ·֣װǿʵΪұģɾȴֻ벻ر򲻾ãȻȴһصɰ֮λãشʱҲĴ̽λ½ɰ֮
ṫ˵̽ģֹһˣ˵Ϣͨң֪ݡңʢᣬһιȻ¶棬ԴȤʿ
һʢϼôˣǼΪѵõĻᣬṫӣҪһμӣһʮ˵
ṫӿЦΪ˱ӣңĹأ֮ɽԿɲμӡǺСδ񣬱ҲΪңңɰ̫ǰϼһμӣңҲᷴԣڱӣֻǿһԣʱңѶ˵ûСûԵ
ããʱ򱾹ӴһݺңҲ᲻飡Сͷ
²̸ۼ䣬ȻźȻѣɴ˴ƹҲһǸ⣺ṫӣʵסʿ
֪ˣṫӰ˰֣üͷһ壬Ϊ׵˵ԭʿʿŶ룬֪кָ̣
ʿһ˵ƹ˵ʣƷ㶨ˣбʿʲôдѣ
ĽȻüͷһ壬ʿṫм϶򲻻ΪһЩֽ
ṫ΢΢һЦȵȵãʮǰӾѾƹԤһЩƷдλѣʿղŵȻѾûʣµˣʿñʿλͬһƷΣ
ʿȻ˵ߣṫԣʿѣңɰ֮ڣṫֻٶ⣬๫ͣ񵥶δ룬ûʸҵһƷ
ЩʿͶлˣʿĿһɨмδõǰȥȡ
ҲùȡƫƫȥȡǰһҲ̰ģһҪźһʣµһšá
ʿһӣҪǲ𣬺ȴ˿ʿһ㶣æһԪԸǿץȡ
˭֪ಡһ·һһ㡣ʿ󾪣Ѿһ֮飬δĲˮȻʿһ
ɴ󾪣ɼôᱻˮܵϣһĻȻûã
ʣ˸ĸ֣ʿ˲ǱֻǺ޺޵ĵĽȻһۡ
ĽȻҡͷЦʵϣȷгˣȴֻڰλʿĽȻ֣һֻҪλʿֻһˮ
һ˲֮飬֮ĽȻֶ̫λʿȻֻǾĽȻ⼸ʿղŶгֶԸ
ʿȻʵǿҲ˲Ϣ֮䣬Ȼ֪ԼǶ֡
ԭṫĸˣձʿԣǣʿ֪նȻռˣֻȡ裬ֱתȥλҲ֮ȥ
ƹЦ˵˼䱧ǸĻȥһЩʣȻҲ˳ҡ
ṫĽȻȹһ˵λѹȻʵǷĸˣȻҪμңʢᣬӳҲ֪λѵѵλȻ͸¶˿ô
ĽȻĬƬ̣Ȼ˵ͷ˵΢ұλἰ


1482 ңʢᣨ
λγǱһƬ֮ϣһɹң˷ķ֮
ɼʿɵ㲻϶ô׳ûʣձơƲңĽλڴ˴ƬŹԵмء
⼸ʷңʢᣬӰǰʼи½½ĸϵ˴ңʢңÿʮ궼ٰɾۻᣬλң֮ɣԿɲμӡʢ֮УңȡһЩɹɣͬʱҲ뼸ңнһЩʿ۵
ھ˶ԣңֻΣʸμңʢᡢһ׵飬һݵλʢ֮Уܽʶɼң۵ɵĵطңʢᣬвԶγǡ
һգһֻɫβʨʮɷɵңǰ̱ңӭȥ
ԭǺٹһʩݯƹγǸٹĿɲ磬вѾˣ
ôٹ΢΢һЦָЩ˵ЩǺĳʶһЩѣĽңʢ֮Ҳμӣ֪ңܷи㣿
¶Ϊ֮ɫһ˵Щ㡣ңʢᣬٹҪżѲμҲͨһһβ̫ͬ࣬ԼֻάңʢҲչȫ
ٹһβμӵرࣿô˵йңҲμӴ˴ңʢĴԣȴģ
ȷˣ˵ͷλң׵ѣѾǰ˱һˣ뱾ļλһһ
ŶٹɶʱȤһʵѾǺηʥʵǷʤڵһô
һҶҲ֪˵ֻ˵ļλϼѺ޲ڳޡ
ܵõңλϳޣҲͽɵ˵ͷӼеʵĲͨһôҵֻԶԶһң׵ķɣңæ
˵ţٹһɣ׷ȡһֻֻУʸ
ٹ˵ݯƹңҸҲ󹬵ļϽã֪λܷĳһЩ棿
λæƴУΪѵ˵һεȷǲμӵ̫ˡȷϰ֮ɣҵȲѲμʢᡣ£Ҷʵ޷
ɣһ˵뺮ٹμʢᣬٹЩѣڱӭϢʱǱļλϸı⣬ҵȱͨλһμʢᡣЩУҵʵڲ£
ٹ˵ͷҲֻˣĪ֣λѣĳҲֻһ
ٹҪʢϸ£ϸתҵȣһ˵
ٹӦһһɣһͬ£ȥ˸һɽӭ
ܿ죬ֻصԸλ½½вңʿ࣬ʱΪ˾ٰңʢἸ㳲һ˸ҵĲʿǰһЩӭְ֮
ңʢᶨʱʽʼʱңѾۼ˴ɡ
Щ߶ûλңɰ֮ϣʶܲμʢᣬֲôĻԵԸȥֻϣңͨڣμӡƵңʢʱзһεңʢᣬң̲ĸϸûֳңߣԲڡ
࣬һһϮ۵һ˵ҵͬʦֵܱƹУ˴ǧ֮ңҵԶΪ˴˴ʢᣬºʦֶλңɰϣֻʦܲڰϣѵңҲ΢ͨһʦҵһμʢ᣿
Ȼ˵ǱϹ棬ˡҲʵڲܴӦλѿԲμʢᣬλѣֻڵȺ򡣡
Ҳ̫ŭʦֻһԹۿȲңҲȥߵ鷳ֺαؾǧ֮⣡
񣬵ԴǼȴʮּᶨɿڡ
ۼ䣬¶ʿڴ˴ӭǰȥҲǽߵľ
ǿʩȻȻ˵λѳʾң涨ûңܲμʢᡣ
¶ʿУ˸ȡһöƣ
ƺֻǿһۣɫ䣬æֽƽɡ
룡˵
һʿָһͬ˵λµͬ飬Ƿһμӣ
˼ػصȻԣ룡˵ţʿţźСĽһ䡣
ʱɫ΢䣬Ȼ˵λѣ룡
Ŀʿ˳⡣
ʱߴŭһָʣղŽȥʿֻƣΪʲôǿԶһ˽룬ҵȴУѵңҵȣ
΢΢һЦҡͷ˵λˣλμңʢᣬмֻ֮ˣʵڲ
ΪʲôǿٴʣҲ׷׸ͣԵʡ
ЦЦ˰֣ʾ԰꣬Ȼ˵ΪղŽŵ֮Уһλңסɰ֮


1483 ңʢᣨģ
ĽȻǰ󣬱¡ĽȻһⲿɸߣ﷽Բ̫
֮󣬶ʱȻʣԲεڲֱ˵Ҳǧ߶ɡеһ̨ϣǧ֮ߵľ޴ʯһڣһâҫһһ֣ңɰ񡢽
̨֮ϡ֮£ʮ̨̨֮£Χ̨ǧ̨Ѿ
У̨ϵ̨һڽɳϵģʮѾڴ˾ڸ̨̨ܵΪ׼ġУһе̨Ȼš
ĽȻ¶ʿк󣬲ûɶٹעֻǴһۣ׷׽ĿתеĻƵĵ˵ͷǹʾ⡣
ṫӵӭʿŭĿӣǰ⼸ʿ³һο
ĽȻṫӵ΢΢ֻȻֱ̨ǰš
ſʼʿΪԽǰţ˵ңϵԽߡһֱɵһ̨⼸ʿŸԷֿƺԱ߿ŵ̨ϣĽȻСףֱе̨ƮƮڴ˴
ڶʱһƬɲʱ̨ϵһЩɳѾ׷ĽȻʩ񣺡ˣ
ĽȻһһȷλصĶʿȻɰ֮ͬ飬Ҳɰǰʮĸ֣
һǰɰ⣬ǰʮлһЩα仯ǰδϰʿֻǰʮı䶯ԶԶô䶯̸֮Ҳࡣ
֪µṫӽĿͶԶʿˣȴʿңشʱвǰûڣǾ
һṫӴʵǰṫң׻ѵṫѾʶλ½ɰ֮
ṫЦ΢΢ͷĬϡ߶ʱĽ˵ṫӹȻ㣬Ȼʶ֪Ƿ汾һ
ṫӲ˵ǱЩͻˣֻɰٶʿ飬ȷóȻ׵ѣ
ĽȻڽɳϻԱߵ̨ϣѾ񣺡λѰɣХμѣƵǰ۵Ȼѣ֪ѾȻǽɸɰ׵ѣ
۵ʱи߼ĽȻҲתһȻ¡СվĲ󷽡
ָֻƽɵĿĽȻȥ뿴ͻȻֵɰ֮Ǻݣкͣ
ȻҲԼռɰߵġܸȤС˵˵۵֪Ѷǰ˵Ϊ֮кμ⣿
ĽȻ˵ǰиΪ֮棬ʮָֻǡ
ֻҲҹͬô˵ɿɲ̫ͬ
ĽȻҡҡͷֻǰƺֻǳΪ֮вϵ͸ңǰʮ֮Уǰλã
ǰʮ󾪣ȻҡͷȴôΪĪ˵ǰʮǰʮ֮УȫǻԪɵǰˣδһ޽ɣ֪Խߣ˵ĵԽңǸӦʿԪ̺ġֳߵ͵ģԪɵĵȻȴ޽ɸ߳٣
ĽȻ˵ͷûٶ˵ʲô
ʱмӶž׿ΪĽȻһ
һ˵Ǳе𡪡ңԭֻнǰʸƷһףɰҲǰλʸô𡣡
лĽȻ˵ͷ
ѣ룡ףĽȻ
룡ĽȻҲףһڡ
˾ڳŨңƬ֮㱻һɸʴ֮⣬ɾ븹ǧ˿Ƶϸ˿֮Уȫ̩ͬʱһȻƮ֮ͷ·һ׾ƺ£ǣңڡ
þƣһң˹֮˳ңʢᣬҲμӹΣȴû˺þƣѣΣ
ȷǺþƣĽȻ˵ͷδиƷۡ
ȻвأȴûһܱȵңɾһδĽȻ˵Ҳõɡ
ãĽȻ΢΢ҡͷ⻹̸ϡ
ŶŽɣ׷ʵ֪ξŴ˾֮ϣ
в٣ĽȻ˵Ʒԣ˾ãҲǰʮ֮У
Բ˫ĿȻƬ̺Ż˵ǰʮ˲ѺҴ꣬ǾĻԵ컯ˣ
úңʢʽʼңΪ׼ɹ𣬶ÿһ̨ϣǧɽڵӣվÿһ̨ԹźΪơСȴӣΪĽȻơ
ƹѲ˷Ľ֮һ̫ɺȻվ˵ңʢɻһ⣬Ҳ۵дĴͳɰǰһٵʿʸθ߳Լѷսдԡ
һңϵ˵ͷȷĴͳң񣬶ǸӦɼʿԪ̺ɵиߵ˳Ȼ󲿷¶Ƚ׼Ҳв֮ˣңʢϣɰǰʿԸԼʿһսԵĽҲᱻɣȻݱԵĽΪĸİΡֱֻд۵ˣֻУҲܳɱУ֪̫ɴսһλѣ
̫ɺָǰžе̨˵Ҫս½ɰ֮
ɻȻң΢΢һЦҡͷ˵̫ɰھţݹأֻսԼ֮ڵѣҲֻսߺ͵ڰ˵λѡλаף̫ûʸս
Ǳʸɣһʴԭɰ֮ʱӵڶ


1484 ңʢᣨ壩
ҪսѣңϺЦʵ
Хɫ˵֪ѳ֮ǰռңɰ֮ã˷ɾУδ֡αΪμɴᣬ뿪˷ǰж꣬û뵽ոշأȻͱͻȻֵѸ˰֮λ
ɾ֮࣬Ҳʮοڳ˷Ѿ겻൱Ķ֣ʱ䳤ˣδЩҹԴ󣻵ɴϣɼƣʵ뱾൱߲ЩʵѾ󡢲˼飬֪졢ɡڳ˷Ķ֣ܴ
ֻϧײβɲ̽ǽңʢҲԶ棬ԸĿʾˡԣҲֻгô˻ѷսϣд輸Уӡ֤ɰһɲں
ٹⷬ˵꣬ԶͷȷߴʤԽԽѷ֣ԽǼįЩμңʢʿң֮ɣ󣬶ʱһеͬ飬ѾԶԶ˦½ʶ⣬Լд۵֮ˣҲԽԽ١һɶидʿˣɽ磬Լͬһ½ʿ˵ǰĹˡ
λٹ֪Լռİλñ֮࣬еοҲȷǽ
ɶʱڴޱȣһռңɰꡢϵĳ˷һɣһһ־ռɰ׵ʿ֮ıԣ۽ΣǶ϶Ϊγɽܳһʱɵ̸ʡ
ң޵ٹⷬԷθ֪ǷԸս
ĽȻĬƬ̣ʵٹҪս£
ǣɲΪֻΪĶǧѷ꣡ХѲԸڱԣժȥñɼһѵĿȻԼʱдһΣʤɿԱ֤͸¶ֺ
ΪҪһµĿĽȻʵ
Х΢΢һЦɵ´ԼսʱѲԳ֣һΣһҪʶһѣȻסòвѵĿԣҲǿ󡣡
סòһҪôձ١ɼ֮޷޸Ҫôĳң±˳ߵĿԸĽȻǼֲժ¶񣬷ɻɲ²⡣
Ҳ̸ʲôԣĽȻЦòͨͨҲǲǰ
˵գĽȻժ˶
ХĽȻһ˲ɫ䣬˷ĽܵܣҲɫ䡣
ǶɣгǸȻдΪ𾪣Ҳɫı仯ûж˵ʲô
ԭ㣡Х˵
ҪôĽȻ˵
ХҡͷˡԶԶѵĶ֣ûʸս
ĽȻ΢΢ͷԷ˵ϳ£²£ȳ˷ĽܣҪɴᷢȥ
Х˵ͷصҵѾӦǰԴؿƿȻҶԣ
ĽȻһлҶХȳ˷ĽҲǼ֤֮һʱȻɶĽȻʵ
ɰ֮ѣһ㱾ķڷХһ񣬷սصԼϯλϡ
ɴо棬ĽȻֻ¶ݣٹȻзսѵ˴ǰѾѾˣ
ԭλ߶һԸ̸ģҲʣֻǴʧһڴ۷ԣȻĲսʤա
ʱХϯλԵһ̫վȻ˵֪ΪٹͻȻı⡢ս½ôɱɳְɣλɰչҲʸսѣ֪ǷӦս
ĽȻδشȴٹŭȣסڣѲսѣ
䲻䣬һս֪̫Цɰ֮ףչ¶һ־ܷͨڣȻɶѵʵܸͨȤ³棬ѳ֣
Хһ˵˵㲻䣬ǲ䣬ҪսѣҪʹ֮
̫ɫһնʱ
аֹλ̫ٹϣȻ¡ٹӲμɴᣬѡеĳ˷ĽеλҲңɰǰʮĸ֣ȴûѡλԼ̫ɣбȻЩ˽˶Թ
̫Ȼ֪ٹĵ֣Ȼŭ죬ٹս
ңԲ˷Ľеһλʿ˵ƶɰ壬μɴΪ۽翪ʵ˲١ƶδңɰעԪ̽Լʵ仯ͳô˻ᣬλɰѷսƶʵѵʮ֮һƶʤͲҪʴʡȡ裡
ɴ棬ɰ֮ǺηʥȻó˷ĽеĶλΧ


1485 ңʢᣨ
ң˵ݹأ֮ɷսͬʱҲսʱҪȽԵ͵ѵսʤ֮󣬲ʸߵѷս
̫΢΢ͷһʿ˵ãǱɾͽս
ң̷ָңʿһ󷨣ڰγһСķӡռ䣬һ͸νƽռֻһ洫͹ĻλɱӹĻǷӡռڶд衣
սĳϽ˵һ飬λɵ㵽ָֹֻߵͣˣΪޡ֮ǲԷֳʤΪսʧܣɰβ䡣
ȡһľֳֽն̫ɼ˾ЦһһȻڱ£Ҫصô
ɫػصȣƶʩչͬһȴδؿԽס
̫ɱһߣǱɾ͸ᣬжٽ
һֳֽһȴһ鷺ŵâʯȻһն
һٶǰ̫ɽֵһΨһͬǣ棬һֵϹ⡣
΢⣡ĽȻ΢̣ǳ˷Ľ֮һμӹɴᣬ˰ǿеâʯǺеʯ̺źʩչϹ⣬΢⣬еĲ㾳硣
Ĳ΢⣬ѾʮѵãɴϣʩչĲ΢ʿҲʮλʩչҲǳ˷ܴɴӱǿҪԭ
̫ܿ΢ǳ˫һģɼԪӿͬһɹɳˮˣ˫漴һתǾԪҲͬһӿңΧԪҲܵӦ׷׻Ϊϸû֮Сգ֮䣬һг̫ǰĽɡ
ٶǰһνУ̫ɾһУεסĵɽ嶼סοֻһ⣡
һ̣âһ⾹Ȼֱӳе̵̫ǰ
̫ɴ󺧣æһΪһ̲ˮɢıû˲Ƶ⡣
ʤѷ֣ң˵һѣʤһⳡսʤ
̫ɼæֱղǱ⣬УɿԷΪʤ
˵̫ɿһԪΪһɾ˽ܵԪգγһ޴ˮ
ɽ趯˸γһ㽣⻤ܣס
ˮн⻤ܺ󣬻ܱͻȻ䷺һ㵭âˮȻâ֮нɢδܴ뽣⻤֮У
⣬ʲô̫ͨɫһ䣬ûʩչУΪѾâܲٳһҲı
Ĳ΢ܷͬСɣ̫ɵʵԭû̫𣬴ʱͨӳ΢⣬Ȼʵǣ̫ɸ֡
ȡʯʱĽȻХѾϵĽǴΪ档
̫̾һȻ˵һɴϵõ˼ĻԵ˵գ˳˱Կռ䣬صԼ̨ϣһ仰Ҳٶ˵ȻҲսɰ֮顣
ֱԵңɰ£óһöơɰ̫ɺ
һɰڶĶǳ˷Ľеλߣ˶ԳԶԶĶ֡ʿȻͨʮֺ棬Ҳûʸȥս֡
˴ңʢ֮Ƽμӵ߱ʢҪǳ½ɰ֮Ҫλصңףкǿͨ뿴λϰ֮д趷ϲС֣ɶľʧ
ңһϺȻ˵ңɰֻĩռɰ꣬ڽעԪʱȴ֮ܽС
Ȼ˵ͷȷ£˵ֻаһЩ޵гɵĽǰȻɾ費ǰȣǲĺܶ࣬޷񵥣Ҳ֮С
ǳЦЦĽȻ˵ԣ֪ǷԸһԣԳԶѵĶ֣ѵʵĵҲһԣңʢʱŻ飬ƽʱǲɴġ
Խ񣿡ĽȻһ㶣û̻ظ
ǳϼ˵̫ɴԲһҪɡ׽ɣ˹Բˮ⣬ؼһǶɹ˥ɽ١˥ɽУʿ˥ͬˣֻпԼġ֮ܽһٳɹ̫ܽҽɣǹһǾʮգԪǧָܻΪһγɻüӱѣֱ𣬴ӴΪλ׹ֻ֮С
ԣǶԼġĵ̫ɣǾóȻԶɴ˥ɽٵġΪɰ֮Ѿھ֮ԺȻҪ跨ɾġ̽һѵĻᣬ֪Լġڽɾ㲻ѽǷѡɹ˥ɽ١ʱ׼ɾУʮҪĲο
ԵѵãѵѲһô


1486 ңʢᣨߣ
ԵĽȻȻĶ
ĹȽ⣬ԡһ塷ԣ˹ɡɡ̫һͰУͬޣг֮գ̫ɴԲ֮ʱĽȻѾ̫ɴԲľͣһٶꡣ
䣬Ԫ̺ĸ֡Թ̫ҽɵġܡƵҲ֪Լ񾿾Ѿ˺ֲεġǷ
ɵǳʿԣ֪֮ߵǳҲ֪ԼǷ;ԲŻиָ۵ᡢɴᣬΪɻ۵ӡ֤ԼС
ĽȻԣʿ֮д۵Ѿû̫塣ôνԵһ
һ԰ɣȻͨĽȻ˵һνԵηηβҵȻҪҵͼı£ʵ׽ɣҵҲʮҪڴ˴ɴڣʩչɲܿɣҲδؿԡ
ãĽȻӦһȻվ˵Ȼǰʢ¾ͶԽԵ
һɶʱ׶ɶڴλ½ɰ֮չ¶ʵ²˶ֻýԵҲܱһֱҪõöࡣ
룡ɳ϶ĽȻһɵңеĽ֮£֤ĽȻԽԵ
һ˵ɰԭһֻƷʸ߶ѡ뽫ԪעУƬ֪֮ԼǷ񡣲ɰɣȴֻаλɣԪ̺ġܽλͲ¶
лָ㣡ĽȻлһȻ󻺻ߵ£һƣĸʯ񡣵ʯ棬ȻðһƬ⣬ĽȻƵĽȻаһų֮СͨɣֻδӴ
ڽɳϷ׷˿ԶԶעĽȻԽԵ
ĽȻһԪ鲼ģȻֻ̽ȥһΣȻһⷺĽȻơĽȻԪһתʩչ򷨹Ԫ֮㽫⻯ΪͨԪʹɢ
ĽȻûư˽ʯϣ˱ȻһɼǿȡĽȻ̺Ԫ
ĽȻ˳ƽһԪעʯУʱҫһ⡣һ۲գĶŽ񵥣Ƿб仯
Ȼ֮󣬽ϵİû˿仯
¶ʧ֮ɫȳ˷ĽΪʵԶɵɰ֮Ҳ޷С
Ҳ֮Уɺͽ֮䣬ϾǸһ󾳽磬ĵвθߵ֮ɰ֮ܽУҲϡ
ѡңⳤοĽȻ䣬ȴһ糤ҡͷֹ糤С˵żѲδǰҲֻ΢̽ûʩչԼĵ
ⳤ΢΢ͷʱĽȻһֻҲ˽ʯϡ
ⳤüͷ΢壺ңӦֻʿעԪ̺ġעԪԽԽߣֻҪĵйٵһԪƺҪעԪֻûжá
С֮䣬ӦĽȻעԪַһĽ⡣ϵİ񵥣Ȼûб仯
ĽȻ̾һһȻǺųƵŵһɷϾֻ̫ɴԲľ硣˽ɾԺ󣬸ɸֳɵĹһ֮Ԫע֮У޷񣡡
ֻԡĽȻһȻʼԪΧһƾͬʱҲԪɢͨ˫ɢʯС
УĽȻĸӦɢԪ̺ġġʩչͨɢȥԪݻȻɢȥֻԪʵҲĽȻġ
ǡȡ֮İ壬ȡΪؾӦԽ֮ع֮䣬Ϊӡ֤ȡ֮䣬ΪԼãҲԼΪһ֡˵иϴʿ
ĽȻ˫Ŀ΢գһɣһɢɢԪԽԽ࣬ϽҲһĽ⡣
ⲻǵĽԪɢȥաɢͬʱĽȻҲڸӦеġģĽȻӦġԽԽ࣬ԽԽ
Ȼ䣬ϽһâۼһȭͷСĽɫŽ˽ĩβ
ɾ벻ɰ֮ȻĽ˽ȻֻĩβΪѾǼΪ֮٣
ˣĽȻѾڸľУûоʹ֡ϵǽɫţҲǸڰĩβǻϷߡ
ɴ󾪣һס˫ĿɫߡÿϸһУ˵ɰ֮ڽһ
ɫʮλʱⳤϵɫʱЩѿΪһ˲䣬Ѿ
ȻѾΣⳤ˵ѵ̫ĵ޽ɸߣ
ĶŽϵĹţʮ󣬾Ȼûͣ²ǰ˼ڻļ


1487 ңʢᣨˣ
ɫÿһλɵ͸˷һ֡Ͳסеļ;ȣվԶԶŽ
ҲһһվĽȻڽϵԽԽվʮλʱеɺͽɳ϶վ˾˵һĻЩɳҲ޷Թۡ⣡
һƬž⻹
ʮţ֪λɺȻС˵һ䣬λѾʮ
⻺ϸƬ̺һλ
ʮˣ߰ʿԼͬ˵
ʮߣʮʿʼţҲ˲١
ʮԽԽʿ뱨УĺĽȻʱ˿ڽϵ
ʮ壡Ҳںÿһλһȫδеĸ߶ȡ
ǰȻ˴ʵԼߵ֮ܽУҲֻڽĩβ˭뵽Ȼʮ֮ڣ
ʮڣѾ̫ҽɣǴ޽ɺͻԪɡҲ˵ĽȻ˵Ѿ̫ҽʿ
дΪ𾪣ǰҶΪµһɣʵҵȸ߳һأλѾһнҶܣòһҶܶԶ֮ʵԶҶʱӦþѾԺһ̫ҽɿ⡣ѵвٻԵʵٽѾ̫ҽɣ
ʮÿһ㣬ɶͬĺĽȻڵΣԽɳϣҲ촽΢ţɵ֮С
ĽȻ֮ľУȫĵĸԪ̺ĸ֡ɵźȴ·ڶûѡ
ˣĽȻͻȻĳ֪㻹ûʩչޣããԭûмޣֻôȥ̫סЩɳϣֻº޲ýһİ㾿ʲôȻɾ磬Щ̫ҽɣ
ĽȻ΢΢ͷһաǽҲͲͣ˵ʮ
ϲѣң糤˵Ѳ˽񣬶һӾʹﵽʮλ˾̾
ⳤ˵ΪʮѲǳ˷ɰ֮лȥܶ԰񣬶Ҳңܰɰ֮ףĿǰܰɰ֮ǾҶҶѣųµһɣɴҲʶӶԱϿӦÿһһҪʤһ
ҡͷ˵ҶͨҲʶǿǿıУɻд˼УȻɲУҶѵĶ֣Ҫֻ֣һҲӲ£
ĽȻ΢΢һЦλѹֻƬĸӦʿԪ̺ĵܻƫҲֻǸղԪǳϽĸӦ߶ѡĶʵָһڽǰᲢۣ
ң糤ȡһֻʣڽʮλϡ֣ȻȡһöɫƣĽȻѣôƣңĹ͡ǽκҪϵһ
лĽȻлӹƣһ󣬱㽫
ɷ׷ǰأĽȻ˼䣬صԼ̨ϣƷɹ
ңʢУңһλлԪΪķŸɮ۷ŸɮӺԶıߺˣĿǰŽǰʮѵһķŸˡ
ɮ̸۵ĶǷ𷨣зʿֻ࣬ʮλҲɮ̸۵ķ𷨡ΪɵȤ
۷ҲһЩսдıԣҲмλӦԼǰ԰񣬲ûر˾̾鷢ѾĽȻ׵ĽԵҲ̫ٻܾɡ
պңʢһ䣬ȻңƷ۵ЩɳϵȸˣѾ׷ȥ
ĽȻҲǱɣ϶ơСһ뿪ңʧ֮С
Ȼңʢ󣬡ûٹȻڸɽУǹԵľ֮٣ΪɽֵĻ⡣һʱ֮䣬ִ˷ɽϸ߽ʿ˽֪
뿪ңʢ֮󣬾ȥ˺δһʱ⡣۷׷ף˵ĳУ˵طѾȥҲΪԵ֮ӦѰһƧط޲׼ɾ硣


1488 ɸ
ڣХһ̸̫߽
ХʵʸѵıɶУ
ߵ˵ͷѾķԸЩԽѵСһ˲ٰ죬û˲֡ѵλɸ֮£Ҳֻ֪
ܺãХ˵ͷѿ˵ʲô
ߴӻȡһֻУʸХתĴл֮⣬ѻóһЩлƴ˼̬ȼֻ£ת֮⣬˵ʱûҪҴչؽϳһʱ䣬飬
Ѿ׼ĲˣХֵ˵ͷнӹУһȴ˺һɷ
ôɷХһѵǼ˵ֱʣһλɣ˶ƷʦҪнס߽ɷҲǺܲף
Х΢һ£΢΢һЦ˵㣬ЩɷļֵҵЩ֮¡λѣǲԸռҵȵıˡ
˵Ǻǣλѵȷ̰Сֻ֮ǰ˼ΣҲڸղָһУٸඥǳܽύĸˣҲǱڵ£
Х΢΢ͷύ̸ϣĿǰֻǽʶҵܱƽ˳ıչؽףҵȴ˷⣬ܳΪ뱾ڽύ
˵ܴӦ룬ڵɸУ˵ȻмŵùͱڣֻҪҵȲݽ飬Ȼٲ˵ġ
Хһ̣ɵ룬Ծܾġλѣܾɸ˵չ֮⣬Ըˣǻ˴򡣺ȻܿЩɸˣʧȥ֮
ɶԾܾ֮ˣĴԶ˷κ룬᲻мһˡȻʵѾлһ϶Ҫɾ磬ҲҪһʵĵطչءҪһֻС
ڵɸأɰһλɵĵطҲһѵʥءұڵʵڳ˷Ҳϳˣѿ϶ȿҵȡ
ټϱ֪տֲֻᣬǰչҲ֮£һܣ֮ܲôܾɵ룡
ͷ㣬ǵ֪ҵ뵽λԺյĵһֻ¶ҪĽĺܣ
Х̾һ˵ɿɲƣǴѽύʩչ΢⣬֮ߣزܽύĸˣԱպУࡣ
ָ׽֮Уʵ
Х˵ͷиָ㣬ϱʵڽ׽ɱɻĵģ꣬һǧ꣬Ӧþ˳Ľ׽ɡǵ˽Ϊ֮󣬾ûֳɵĹɸܷٽʵߵͣȫԺͲĵǳ
ԣ׽ֻ֮ΪԽ첽ܽʶĸˣ۵УֻǼ򵥵ļָ㣬˵ñéٿ
޵ԼǣԣеһԵ֡Եһ˵һö޲͸ѹӭж⣡ԵȻܴύĻᡣ
Х˵Ǳɣ˷ҪλѽύʿڡЩɣҲڰд̽ѵ٣ҪύҵȲ͸¶ѵ٣һǴӦѡܣҲǲҪӴѡ
ˣХȻʲôһתʵߵǼѣɲʲô쳣ܳΪѵͬ飬ҲѰ֮ңɰǰʮ²ǵʵֵǣѲսһμɴǼѣôûߣɶýѣǼȤȻλʵߺͣҲսܹɿóĽ裬ֻڱ֮ϣ
ҡҡͷ˵ѵͬУλԹӣӦѵʹӡλǽɸغһֱչزδӴ̽κϢ֮ƾһʱӦϢƶϳһǻԵĹһһˣǹ޳ɡ
ƺǺɵֹХüͷһ壬Ƭ̺󣬰˰֣˵ˣҲûбҪǶ˵ݡʱʿɸأ˱ɺ͸⣬Ͻκ˵Ƚ롣֮⣬ҲҪѰ˼һһĽڶܣ֪ڱڽС
ǣȻӦ
Х΢΢һЦҵȾ;Ⱥ򣬶ʮֻ꣬꣬¾ѽ׽ɵĶ֣


1489 ˥ɽ
ɸڵһΪϵɸڣĽȻȸڲͬľС
С׵õĴУδȫͻƷֱõҲûгĽȻҲõħѪħ֮ѪѪ̺ǿ󾫻ĽȻҲ޷ڶʱա
ԣɶҪչһʱ䣬ɸأѵ֮
ĽȻԡ֮ңɰ֮ףһڽҲѾ䶯˷ңɵǰֻҪѰٵƬ򸽽ӦþܷĽȻ٣ȡϵ
ɽãã˷ֻǶɽһСˣңɵҪҵֻ»Ҫһʱ䡣ʱ䣬ĽȻȱɸ֮ڣһߵȴңɵһɵϢһ߲ԵõĻԵ
ĽȻĿм䣬Ȼ˫Ŀ̾һ
һɰӿΪһӰĽȻǰ
˵ľ£֪£ĳǷѿ⣿
ĽȻ΢΢ͷ˵Դ˥ɽ֮Ϊǡ˵˥ɽٽʱʿ˥ʵ󽵣Ϊ֮ʣһʱǡһЩ벻鷳ǿʮ⣡
˵һʿ׵ĳԴ˥ɽ١Ѿȫ׼ҲҪѰһ԰ȫƧطǿıӻ¶ɹ˥ɽ٣һһϤ£ڶɴ˥ɽٵʿԵֵ
ĽȻ̾һ˵ȻˣΪҪðա˥ɽ٣̫ɾ磬ͨѾ㹻ǿ󣬶ѾֻءԪ죬βķΪҪ׽ɣ
Ц֪ʣͽʿףô᲻ҵ߶ԣԽ߾磬Խ޷ͣ¶̽
ڵͽʿԣã޷׽ҲͲôͽʿǿͨ޾Ԫϵ߶ԣڿ⵽һµҲǲ׽ƺһִ־磬ѾѴɼ֮ģ޾Ԫֻصĳѣһ䣬Щ߸ϵ߸Ӽį
ʱֹֻֻ̽ɵ׷µĵͽʿԽʢۣϣֻ۵ɣżΪ֮ĽһЩֻ˳Ϊ
֮·ûһżᶨ֮ģ츳ٺáٸߣҲѳɾɡȻҲһЩʿһ֮ȫʧȥ֮ģ̰ͼݣӴ˹ų˺ε£Ͼֻٲ֡ʱˣеĴҲְݵʱᷳȻʹ󲿷ʿһѡϵǰУһԼĵС˵Ǵ˥ɽ٣ֻҪͨһдԸðճԡ
ĽȻ˵ͷУֻгһܻɡӴң֮䣻֮ȴִԼǸո;ѡҲ˵Ϊؽĩͥ벻ϵУǣңҲһֱȥѡ񵽴Ϊֹ֮ԼС
ɶλɰ࣬ûо֮·вɶѡУӴңһɶһһӡɾ磬·ϣ־ᡢĲߣ϶ڰ;£޷ߵɵյ㡣֮ߵһʿѾΪ̰ͼݣѡС
˥ɽ٣ô£ĽȻʵҵɾ磬ѾġɷôѾܵطĳãֻأԼΪҪ׽ɣҪܴ˥ɽٵĿ飿
˵һ㲻ͬвͬĿĳΪ
ĽȻһ
΢΢ͷ˵֮޼̫̩ǧÿһֵһ棬ȡ֮Ҳһֱ֡
ãԵõɡǵõĳ֡ؼȴ֮ġЩ֮Ȼͻʿų⡣ö֮ʿԽĵԽ࣬ųֻԽԽǿ
ǿһ̶ʱͻڲ֪ʿеõ֮·νĽƿʱֻԼ޵Ķ֮˥Ȼ֮ؽܻ֮ų֮У̣νĴ˥ɽ١


1490 Ѫ
ĽȻһ˵ô˵ԽߣܵԽǿų֮ôɽʱǷҲܵĽ
˵ͷܵĽΪ١ĳãٸʣΪÿɣǾһ֮󣬲ŽɵġֻЩɵֻǷƬ֮䣬Ƕɽ֮Щת䣬пܻᾭֻأսɣ
ɾ磬ѾֻһĳֵͬʱҲĵ޷Ĳɾ󣬱ùѾٽͨҲǿɾΪɣǹи߾硣ʵĳΪֻûһ㣬ֻнԼ޵ġġײ֮󣬲ſмĿռ䡣
ĽȻһ֪⣬ڵľԣνûʵʵڵ飬ĻҲֻС֡ĽȻʵ֪ǰǰǷѾ
ҡҡͷЦһ˵ȻǶ֮ͱȻų⣬Ҫݵ͸̸ֶ֮ףĳҲûĳΪĲذһôʿﵽ֮ϵĵɾ磡ǸʱֻѾıƣҪĩͥΣҲǶôѵ飡ֻǣĳΪǸ߶ȵĴڣ
ĽȻ˵ǰֻʿͲܴڣ
̾һ˵ҲĲڰɣϾЩֻĳۣ֤ʵһֻег֮ĳ֪ȡĵõ˶ԶҲĳ֮䣬ֻʮЦٲĵɣ֮ԶҲνĵɣѾľͷʲôʿ޷ıƣ޷ıǧˣ
ĽȻĬȻȻ֪Ϊ֮ƿʲôоҲʱҲһ֮̽ϣǷиߵľ硣
ĽȻ֪ɲܡɿԻȥһҲؽһɻԽؽӡΪСǧ硣ɿΪСǧףıСǧʱ䡢棬ƿ
ȻȴתǧĩͥĴǧ˥֮ʣȻʮɴڣҲ޷ֹֻܽӡ
пƬ̺һת˵֪ѶԽĴ˥ɽкӦԣ
ĽȻʵǰѵҪԴָô
ҡͷ˵ĳҲ֪ѻĴ˥ɽ١ɸĵһԵĴ˥پͲһġֻһݣĳҲ޷ԤϽ顣
ǰҲ֪ĽȻüͷһ壺ǰ˵ĵԽǿܵض֮ķҲԽǿ˥ɽپ¡Ȼֻ̫ΪĵȻһЩ̫ҽɶԵйһЩ޽ɱȼ磡µʵԶԶЩ޽ɵģһڴ˥ɽʱĿ鼫£Զʿǻʮգ
˵ͷȷֿܣԣĳҪѣǧҪ⡣ҲʿУѾʵµһɣʵȺĵҲΪڽ׽ȻĳҲһ㵣ģҲô˳
ĽȻ˳֮СƬ̺˵ôǰ˼Ӧ׳Գɾ磿
ĳ˼˵ңɵû̫鷳ӦûҵѡʱԻѶɴ˥ɽʱͻסڣѻǾħ֮ѪѪ̺ͨĳһѪ֮ô˷ħѪ֮ȻΪȴһѪͨʱѵһѪΪѪʩչΪֶΣǱǶڽԶУʮġ
ѪҲǰĽȻʵ
⵹ǣЦĳ괴СǧʱżһξѪĳСǧ֮Сû뵽ЩСǧǣȻһרѪ֮ж֮еľѣͳСǧ֮Сľĳһ𽫴˷ԸĽˡѪ


1491 죨һ
ڽظʮһķɵɵɼҴػء
ЩУΪһ̫ߡ̫һ˶֮У֮䲢ûκθңЩ̸ۣһ
̸ɰ֮һЩţЦЦаҡͷһεңʢᶼȥʮˣͷǿеЩţȻУ⼸һﲢ֪ԼصĽ֮У
Ŵ£Ȼ䷢ʯŵľ޴УͻȻһŹ㡣ɫ䣬һɵôڴʱӰԤ׵ĳɵڴ
Ҳ˴룬һɫ䣬ȻԶԡ
λҹڣΪ̫߳ʵ
һɷǵİ׷߿һ̫ߣͻȻץ̫̲Ʈ˰׷£
׷һư̫ɼϣλ̫ɷ·һֻ׵ĸ򣬾Ȼû˿ĵֿ֮
󾪣һѡ̫Ѿ֮Ϊ֮ˣǿǰȴͬһ㣬һ㷨ͨʩչ
λѵǽǰа˵ϢһĽɲ̫һҲ֮ƺͨɲࡣ
ΪʲôҪ׷ʵ
̫սսػصǰ˵ĸѣѵѵѣ
ǣ׷΢΢ͷ
̫߼æ˵֪λǰô֪ѾڱеġǱڲûסԼԸڱУֻڡҹػ˴粽룡¼ΪأЩ֪Ѿڱڽڣ
Щһ׷ҡͷʾԼ֪顣
Ըģ׷΢΢һ㶣漴˵ͷãҵȥһѣȻܵĳҪЮǣƣͷ㣡ȣϢƬ̰ɣ
˵գǰ׷һӣһһЩɷ׷һԵĻʹȥһ˿ͨ޷ʩչ
̫߼˾ֻĿڿһ֮ĸоǼܡ
ߣһ£Ӱ̫ʧڴ˴һֱ̾ӽ˽֮С
ؼӳֵĸ󷨽ƣȻɶͬ衣̫иǾҲδܼʶͨΪһ̣еһǿѹӿȻһڵľʹʡ
֮еһŮЦɵѣԽ֮֮УѰʿܳסһ˲ľ޴󷴳֮
һ湫ӴҲ˵˵ǧһͳÿһֵһ棬ʩչǿĵҲܵӦķ֮
׷ЦЦ˵ϷѾѹΪһҲ̫磬ѣͬΪ϶Ͳʹȥҵȼ֮һԣ
ǰˣɲҳԣһӽĽȻ
һϲһӰһͬʱĽȻǰĽȻĽơŵȸֶΣ·ڡ
μɡɺͱλǰĽȻɹʩ
ѺѵȶǰȻңɼæʵĵϸĽȻһ˵ͷţȷʵһһ׵Ѫͨħ֮ѪѾ߰˰ˡǰϷ򻹵ܵĳвǣƣڴ˴ʧȥ֮Ϸˡ
ҵȵȷǶˣ΢΢һЦɣҵ뿪֮ǰĨȥЩμͬʱ¼һЩ
ĽȻ˵ͷ˵ܵõǰʹ͵ıЩʿԣزļԵܵʮֵã
֣ɻãԯ̲סĽȻʵ
ǰܺãĽȻ˵ǰʱǰвٽչǰû壬ָѪ֮ǰû壬ҪķѲǰʱ˯У֪ǰǷҪǰ
ˣ˵Ȼˣɡ
ˣλǰҵǰںδĽȻʵǰɣ˺£
ң˵ҵλѣ컯컯֮һͨ档λͨȻǱ꣬ƺҲΪѰɺֻ䡣
֮䣬ɵĶأҲҪܵǿķ֮Ϸͻӵķ֪ҵҲѰɵ䣬ȴûкҵȶ֡


1492 죨
ԭ컯ɵ棡ĽȻ΢΢ͷλͨǷϳ˽ǰ
µˣң˵ɽȻããޱߣΧ㣬Ҳôʮλʮǰҵڴ˴ǧֻʱ˽ɶѾ֪һЩ飬Ҳ֪ҵʵֻǲҵȵˡ
ҵȻɵ뿪ϷͺλһѰѵȼλѵ䡣ɽããϷֻܸݿ츫նĽ֮жϳѵӦ˶ɽ硣Ƕɽ緶ΧҲܴҵɱֿѰ١
Ϸͨң񣬿ˡµµģ˳˷򡣺ϷݸӦħ֮ѪϢѵλãڽڡϷ򻹵ǱԭǶڴ˴ѪƺλѣĽΣ
ңɸʵɺС׾ͷ׷˴ݼλɡ
ңɴ⼸λһ˵ͷ޵ܺãʮĹȶΪҵȽļƻǰУ
죿ĽȻһ㶣ʵɽָ죬Ǻδ
кδǻơǴ죡ң˵죬϶ֻһտռô򵥣Ȼµľ𡢲лУô죬϶뵱ıԴй
Ȼҵȱȥһ̽УǷҵܽ⿪⣡
ȷֵȥһ죡ĽȻ΢΢ͷǸôȥ죿½ڣǸ½硪Ѿû˫ӡ
ң˵˫ѵУⱾƿصȻ֪ҵȽзӡڡҵȽ֮跨죬Ҳʲô£½ʿ跨죬ҵȸ⣡
ĽȻصͷô˵Ҫǰָҵȣҵ˳Ľ޽档汻ӡ˫֮кҲ֪ʱǺΣ
żң˵ƺλѶûг׵ٵʮ꣬ɳ֮ȥ졣ʱҵȿƾλѶǿĸӦҵ
ң˫Ȼܷӡ磬Ҳ޷ӡɡҵɴֱԱ뾵磬˫ķӡȣصþԣҵҲҪ׼һЩͬһв̽
ԯ˵ȻҪȣڴ˴ްɡ˷ǽΪƫƧҲûɳش˴ȻƵȶλٽ졣ʱҲܻû壬ҵһȥ졣
ô죡һ󣬾ô¡
ʩĨȥ̫ߺһйؽһЩ䣬ǼһЩЩʱͻᡰඥõһЩǳȴ֪ɸ˰Լߡ
ɱǱڽ֮СǵҪһ̽ĽȻûмڳƿڽɵָ£ԼĽ衣
ƺɣҲңɵ˵ָ£ϢǵĹʮУ൱һִУ֮ǵΪҲվ
ɺͱӵҲΪСס棬׼һЩС
֮壬õļ꼫ƷɲݵİҶһöһöð٣ѾΪӵСɻ⣬ڽ֮Уû̫Ķ
ֹƽʮأƺѾȺϣҲ˳Ľ̫ɡСҲ˲µĴУΪһĽչɳڣΪڵɾ硣
ĽȻȻ̫ɴԲ磬һ裬뵱Ѿͬնľ磬ҲĽȻֻҪԵһҲ׽ɡ
ɵλɣҲ׼һ̫ΪķͬĽȻȽ졣
һգû壬ټ̸֮¡
˵˫ҵУҪ뾵磬ֻþ⿪һռɣҵ߶ԣѡ
ֻ˫һеҲܵӰ졣һʱǿսһջػ˫ҵȾпܱӡھڣ޷뿪ǿ뿪пƻ˫ķӡƻзӡĸ档
ԣҵȽ뾵ʱλѵıһҪ粽룬ǿг롣ûзҲͰˣһ⣬λѶֱ˫ע봫ҵ֪ܼʱ뿪硣
ң˵ֱӽע뾵УһǶҵȵĴ
˵ͷҲҵȹͨΨһ취ʱⲻĩͥ˶ͺں


1493 죨
ңȻ˵ģҵ˫Ƭ̲룬ⷢ
ãȻһж׼ҵͽ뾵磡˵ͷȻĽȻ˵ѣȡĳԸƵ̫ɷҵȵϢΪӡ£ڽ뾵ʱ̫ܵǿų֮
ǣĽȻȡһɫָƵÿһö
һоɣĽȻơСס棬Լңɡԯɡɵ̫ɷ׷̫ɷѹΪĵ
ĽȻصȡ˫ɡɵ˫֮С˫̼һѤľ⣬աڰнӴγһ͹Ļ
뾵ͨѾλѣأ˵
أɴǱλɱ壬ȻȺûǴ͹Ļڡ
ú޽ڡ
ȻӴСɵĩͥǧ磬޽ԭĩͥ˽类˫󣬷ճһĽ棬ɺ׾ҵ˴˴
ĽȻ̷֣½Ԫ̣һжһ·ʱ侲ֹһ㡣
ô£ĽȻɻʵ
͵ҵµĽӡ˫ӡ磬ԭӦֹֻ̡ҵȺʩֶΣĩͥеʱ仺еܡ½类ѷӡھ磬ûʱ䷨ӳ֣Ծͱȫķӡʱ½磬뵱ѷӡ˽ʱ򣬼һģһһжûзı䡣
ԭˣĽȻͷ
ҲãҵȲ̽ңɵķ˵Ҳ˽ʿ򽻵ˡ
ɷ½ڣĽȻС׵ط˽磬Ϊп
ĽȻûֱӴȥڵĻĹŴأ˵Ѫңӵȴսĵط
ȻѪңȻӡڴ˴˶һȻžޱȵɫ
ȻһαķɷһһģһνӿһСƬķӡնΡ
ԭ̲ԪΪһ紵Ѫң̡ѡ˵ЩԺƺһܾúܾõΣѡ
ңӿɺɫ䣬֡
ʹңӾһָԯеķֻ֪ʹһңӿĽȻСסȣ̫ţԼһģһĽɷ󣬶ʱҡ
ʲôң˵һجΣЩһôһ֣
ѪǾɲңӡĽȻɣɻһʱҲ֪õǺáǣӦĽȻѪƺԼЩԨԴǱԼҪ̫࣡
ĽȻĴѪңһۣȻѪ˵Ȼһ˿ħѪѪĿħĿӦħ֮ʱħĿ̺һξѪɢ½磬Եɺϵձá
ѪĿԱãɾˣĽȻ˵Ȼץ
ѪԴ󺧣̻ΪһƬѪҪߣΧȴ̺һɼǿ֮ƬѪյһɶ۳һѪ飬ĽȻĴ
ѪдѪ
̰ͼþ֮УѰ·ĽȻ˵ָһѪ̻ΪһɢеѪĿȴĽȻֱա
ĽȻѾħѪҪѪĿʮкϣȫûаų⡣ǿħѪѪΪĽȻʩչѪĿͨɱѪҪ̫߳࣡
ңӼĽȻֻһץȡѪԼҲһ١
ûѪһͼߣ̾˿ʵһξѣѾȻѾɼֶΣȻɣλܳѾ֪˱ɵݣ֪ɵı壬ǷҲλУ
ɵ˵ͷϷڱ𣬱ĹΪͽ
ңɫ΢ɣ¶һ˿Ц˵Ȼ߷Ѿ˶ʶ뱾ϢϢأ֪ܵҲԸο߷ѾûбҪˣĶԹѳ֣һ˽ɣ
˵գ򵹣ĽȻһһŲȥ
ĽȻΪңʾҲáҲգıҪɱľġ
ĽȻһָһңΪݺնɱ˲佫ңӽɱ飬ֻһƬ
֮УȻһСĺڵɳĽȻ
һĽȻһһһڵ㣬ڡۡһУڵɢһ̡
Ȼǳ޿Ƶһα˵ĶԹѾҵȥɣ
ĽȻת˵ǰΪ飬Ҳڴ˽ĳ˯ô
˵ͷ
ǰǷа취¼һ棿ĽȻݵ
̾һ˵Σĩͥؽ粻ȫͷų˫ķӡͲܽҲͲӦҪ飬綼ܵӰ졢𡣡
ĽȻ˵ףֻҪټһ棬󣡡
ĬƬ̣Ȼ˵ðɣĳʩԸ


1494 죨ģ
ȥϵ̫ɷȻ˫һ֣ܵؼһɼԪ
ΧؽġաԪ죬ҶʼƮҡȪˮʼ
ܿ촫½磬½磬ҲʼʱķӡнգֻǴ˴ʱ䣬ȻҪ١
ĽȻһ۲գĿʩΪӣЩЩѾô꣬ǧڴ˴ʱδ״ڣѾ̫ɴԲ磬˷ǣ֪ԼǷټǧãֻ֮ٲ
ֹƬ̣һ䣬ʼĿӦԪʱʱĳһƻץһ£ڰоۼһЩԪ
ЩۼԪĻ۳һ㡣ЩɢһƬֻһƬӫ⣬ҹʱһȺө棻ĲʩԽԽĹۼҽγһģģӰ
ǰȻĽȻһ
ĽȻָܵ꣬ʩ̣㿴ʲôڡǧӡǧӵڴ˴䣬궼Ϊɢ֮䡢Ҳ½硣
½漴̱˫ӡôһֱ紦仰˵ǧӵɢƬ֮䡣
ĩʮΪߡ֮ˣ֮ƾԼصľӦؼ˫йصԪۼǧǾˣۼԪʵ϶ǧӡ
иӦԪۼʱЩ㽥ӰӰѾԵ֮Σֻòв
ʱʱ𹦷Ǵһ̺עӰ֮С
ӰѪ⣬Ҳĸֳһѩ֬ļ
ĽȻһӣһӰһΪһǧӵŵİɫȹӰϡ
Ƭ̺ӰʵΪһѪ⡢УòǵŮǧӡ
ֻǴʱǧӣ˫ĿգϢȫޣֻһ߳˯ˡ
ĽȻһվԭֱ̧Ҫȥǧӵӣȴշֱۡ
Ӻңɼǧӵպ󣬾΢΢һ
ɵ֮Ůһ䣬Ȼɺȥ΢΢ͷʾӲҪ˵
ǧӵգ֮ǰһģһⲻΪ棬ΪԼɢ֮ľǿɼԪӳ֣۳һ
˵ֻҪҵؽĩͥĳͿԽ˫ӡʱܵõ֮Ҳڣֻĵĵȴһʱ䡣
ҲȰΪؽĩͥѾ֪ķ˶ѪҵΪ˵ȴطɽ磬Ҳ꣡ѣأɹλʮҲֻɺֻʱҵУҲǲ
ֻҪָֻΪʱһҵȱ跨ؽĩͥٵȴһʱաҵȱض߾ȫλžۡ
ĽȻ΢΢ͷףλǰضȰˡӴ˽緵磬¶ǧ֮ԼΪµȴǧ꣬ȻҲΪȴ꣡ǰǷ񲻷磿
˵ͷȷ㡣Ǿ飬ֻǾκһͨʿа취硢ĴǧתƫƫǾ֮˫ϢϢأҵȲ
ĽȻ̾һûж˵ʲô
ǧӲǾ飬̫ΪûӦҲа취跨ǧáǧӲǾ飬ĽȻ֮ҲһЩĪĸӦҲҲһʣҲҲụ㺣ҲûһԵ֡
Ե֮һֿԣԵ֮ʣֻһ̾Ϣ

ĽȻעǧãңȰѣڴ˴ֻǶ˼ˣҵȻȥɣ
ĽȻ˵ͷȡһöɼҷ׼ǧӵӡʹԶڵģ겻䡣
˵ñһ֮
˵գʩչһƼ֮ΪǧӵӡγһɽΧƬأҲΪһƬѩء
𹦷˵ɵĺԪ½ʿ𻵡λڱ֮У겻䣬ͺǳ˯һ㡣
ĽȻ΢΢ͷĸűɽһǵĺ˵ڴ˴ٳ˯һʱ䣬һգһԽ㻽ѣ


1495 죨壩
ң˵ϷŻһ죡ҵλӵԵ֣Զδ
ĽȻתӵɿһۣʵλǰƺϵûѵǰҲλǰĳλô
΢΢ͷȻĳͲĩͥĶǰһλɡɵ֮Ůӡ
ɵ֮ŮѵҲȵĹʽΪλΪ飬з˺£ĽȻ׷ʵ
΢΢һЦ˵ҵλӣǶĳңɵ콫ĩͥʢ˥ܸ֪ĸףҲǡǸˣɵ漴ѡһԪع֮أӻĩͥٶȡ󲻾ã֮ĩͥΪһɵۣҲ͸ĩͥİ취ֻЧ죬ɢΪعֻأԼһΪӻĩͥ˥Ϊĩͥȡʱ䡣
鷢ʱ֮ŮһֱڳʱıչУ֪¡ʱŷɽ䣬Ѿ䡣
ȻΪɵ֮ۡɱĸסϧǰȥλɵҲѾعֻءԺӰд֮£֪ɵǰһӣ㽫޷˴ϣ½׷ɱ
д£ĽȻⷬ˵󰵰Ծ
ӿ˵ʱĳոս״ˣɼ׷ɱԭһǵõʦñȣֻѡ
˵δɱҵȻ⡣мҲǾ֮Եǳ˽Ϻãֻ±Ҳδܱסңʼδ¶ݣһɱ־ȥʧóܳһʱڣҵȶ֪̿ݣʮͷۡ
֮кʵܿ쳬˱ɣҲԶԶĶ֡ȻûзǾһƴԼҲҪͬھ
Һþڴʱҵ˽ѡѲֹӵĴɱҽɵǰ֮Ƿתӡţһһӡ֤ʵ֪Щһֱ˳𡣡
˵ǸҰҺ֮ˣ֪ԭί̷˼ɱĳͷԸҵһĩͥĴҵ
ĽȻһʵΪʲôûܳΪĩʮ֮һѵԲܽɣ
ҡҡͷ̾ҵƻ˫ӡĩͥʱʵһʼδܽǾǾ飬α
λǰνģĽȻʵ
δܽ˵ҵһֱû뵽İ취ĩͥٶԽԽ죬ÿһ꣬пһСʹ˱Ϊ޾ա
ʱվ˳һְ취˵ǿУȴҵϸڡҵָ¿ʼӡǧ磬˭֪ʱӾȻЧ¸죬ɢΪԼһΪ磬־ҲΪˣҵȲųɹԻ˫ӡĩͥĴС硣
Ȼ˵ԼǷϸŮ࣬ԼѲ֣ĳҲԲӵڲˣؽĩͥĴ֮һ跨ӡҲľ鸴
ԭˣĽȻ΢΢ͷԭ˫ľ磬ĬĬءңӵͼ쾵ʱײΪ֮һб׽͡
˵ѲԸǰĩͥ飬ԴǰйؾǰݣĳҲûи֪ѡ
ףĽȻ˵ͷӺȹһ˵»һһջλѲҪἰӵ¡
ΪΣ΢΢һ㶡
ĽȻ˵ǰѾȥźȻһЩ䴫УԼתֲЩźȻѾǲ˵ѾǰİԹ޻ڡĻֻǾֻ֮µİޣʲôӡ£ֻͽհˡ
һǰҲһΪ͵ߣתȴûκǰļ䣬˵µǰҲԹ޻ڣźֻعֻأһµݴ֮䡣
ȻˣֺαطҪٻǰ£ҾңĽȻǰκһˣ
΢΢ͷѲԸ£ҵҲǿ
˵˵ĲֻĽȻǸˡǸˣȻѾ֮䣬ҵУλã


1496 죨
ĽȻ뿪˴ֱӷĹŴء
ĹŴؼΪңԶ޴½ããޱߴ󺣣ĽȻ½ʱǽȸ߽״ֶΣ޷ֱӷĹŴأԴ˴һֱ޴½Ϊһɽ硣
ĽȻΪѹֻͨҪ΢һգʱ˻ĹŴأܿؾĽ⡣
ĹŴصʿĻǵĲֻشǧʿֻ֮ؾĽӡĽȻһɣȻô
ңɵķԭ⣬һնƽӡȴĽȻֹ
ĽȻ˵˷ӡԶѾʮֱ½ʿԻȹ̣ױǰһն£ֻ½Ѻ޸ҵߺһ¸ոյõħĿʩչͨӡҪһնºࡣ
΢΢ͷң𱦽ʾĽȻ֡
ĽȻ˫Ŀ΢գ΢΢תһѪ˫Ŀʱ˫ĿȻһ˲ͨѪмֿɲ
ĽȻһԪѪĿоȻһưѪƹⲨνӡȥжʱһŤǲνҲѪŤΣԽԽ¶һСĿ׶
ˣĽȻ˵Գɽ棬ųġԽʿΪԽߣ̺ġԽǿܵųԽǿ½ʿԣΪ޷롣ҵҪôΪвصĵˮ¶Ҫô͸ɴʩչֿͨų֮ǿнС
һų֮жǿֱǿнаɣ˵ʵΣ˵֮ԴӷޱɹޣΪУѻȥ
СнΪҲΪѣ΢΢һЦøƾķΪ裬ܷ磬ֻ״˶ңңڣԹ޳ɣ
ǺһЦô˵컹ǱɵĸأǱɾһȽ죡
˵ɣһֱûĽȻտ׶֮С
˭֪ոշ붴УȻһɼǿų֮ȵ΢΢һʩչһ鲼ٴ׶зȥһΣǱһɲסΣΪǱ
Ѿ޳ɹɣȻֿһƿռų֮˵
ңҡͷЦһ˵ΪͨĲƿռ䣿ǱԴһ֣ԴԭĽų֮Ԫɴڶ޷ܣֻɲܽСǧ꣬˵лС
˵Ȼ޷ֱǿнУͰ˵ĵһְ취ΣǷܽС
˵ձΪϢȻԽ׶֮Уʮ˳󲿷ֶû˿׶֮УͻȻһɾ䵯ҲδܽС
ô죿ƾȵ˵ѵҵ޷죬ֻΪ͵ķʿУЩͽʿ޷ʲô
΢΢һЦؾţѣȡԪɡ
ǣĽȻӦһտ׶ȹ̺ȡöɷָɡ
˵δɣȫУѲ˿ռų⡣ȼϢϹԪܽϢг׵ķӡͬһˣܽС
ƺԣֱһȻȺ˳Ľ˿׶֮СҲ׷Ч£ν׶Ƭ֮ɶ졣ĽȻڽ󣬽ǿ׶ȥ
ܣһεѷ죬˵һлӣ
ҲΪп˷ǣһǧ꣬һΡ
вٹŹ֮ҵȥδ̽ĽȻʵ
˵ȥѷɵɲлĵطһҲĲлڣ
ãӦһλ汾һˡ
·ɺܿһ̶󣬹䣬вλƮ
Ȼô»Ұһ㶣ЩҰӺζ
ҡͷ˵Ҳ֪зִ˴̶εڴ˴˲ʱ䣬Щԭۼ̶εҲбɵĹ͡ɵʱΪ˴̶֮ӦĳͨгɺҲȷ˹硣
磿üͷһ壺뱾ԴʱĳѾ̽Դڿһ˻Ԫ⣬κҲκν棬ͨ
᲻ֻһ˵ҵɵɲֻƿءɵõ˱ȴʧһգҵ׷ʣ˵ǴնԹҶֻڣЩ޷ֻأ޷ѣֻԶ»Ұ
˵㣺ʱĳΪѵһʮϵش˽˶Թô˵ڱԴս֮ʣɶֻзӡһЩҰһڴ˴
ֻӵйֻ֮ͨͨһҲϡ档ͨ˴̶ģ̶ֻйҵϸһң̶֮УǷֻµĺۼ


1497 죨ߣ
ɷ׷̶̽ȥʴԼǿԻǸ壬Ȼ塣
֮Ȼջ񣬷׷״̶ء
˴ѾҵѲ׳죬ʲôֻۼҡͷ˵ЩҰȷǴֻӳġ
֣üͷһ壺ûֻܹͨ磿
ɻ䣬ԥĴӻȡһֻУѵλҪҵ
Уһ鷺ƵƬʱɫһ䣺ֻƬѴӺδ
ֻƬȵ˵Ƕǰ̶зֵƬɿ͸ֻһűƬһֱߣ顣
ŭƬͲϣȴٳٲ˵ҵȰװôãѵ˽ش˱
æ˵ᣬɿû˽֮⣬ɸͲϵô˱֪ʲôƬ
΢΢ͷ˵ҲֲѣƬȷͨűƬûʲô𡣾һĽʿҲԿѲ֪˱ҲɵѣҲֻȷһ£
ңнӹƬϸ̽עɼԪӦһ˵ͷȷֻƬѵֻѾˣ
Ӧûȫ٣ֻЩѣ˵ڱԴĴսȷ֮ɵɲֻ𻵣
Ƭĳа취׷ٸӦֻλáҵؾϸңǷҵƬطɽ֮λѾʹöƬһһı飬һҪҵֻλã
ǣɷ׷״Ӧ
˵ܷ磬ʵΪöƬֻв֪ʹƬͽĳðɡ
ǣȻ֮Ȼ̰ȡӦ
ɼؾѲ飬żһλ꣬ɱʩλ겶׽Ӧ̺Ϣ
ֻϧЩλ̫Ҹκ䣬ֻεһ˿˿ɼһѡмλ꣬ȱϳӦɡݴƶϣɵȷ˴٣ɢ
ɲûҵڶֻƬĳֽǶ˵ҲһϢ˵ֻûȫѳƬֻһЩĻֻҪҵ壬λɵֶΣǿԽ޸ġ
ɼʮϸÿһϸΧһһľӦΧԪһ˿Ҵ
պһС˵СɵĲлںһ˵ľ𣬴Ӷɾ˻֮塣
ϸӦȻ˵ͷȷľ׵һϢֻﲢûµлꡢȺۼ
ѵֻЩܣ˵ǱԴ󡢻Եɺγɵһ΢ķӡռɡҲطиƵĿռ䣬˵ܵõϢ
һط˵ڻ֮ףһεĽӡСɵĻ֮ʵ̫޷͸ǲӡһֱ֪ӡ֮
˵ﱾɷǰҲ̽һΣ˴ʮֿƹޣɵʱҲͬδܴӡ
ҵȾȥһɣ˵ͷſһеߣ߶ʱȫκλ⡣
ɷȻһεĽӡңնһ⣬˺ǽӡӡС
һ˴ʱǰȻʣΧ´䡣ﲻɽˮ㣬һвٵĻޣһµ硣
ʱΪ棺Դ籾һ˴ôأ
ѵﲻǱԴĲƿռ䣿γɵһַӡռ䣿ɵɻ˵
û̻شɶſ̽صĿռ䡣
Ƭ̺󣬻ɫ΢䣬̻Ϊһ⡢Զʧߣ֮ٴηأͬʱһֻȫݡ
ֻȸȻ˵𣡡˵˵ﲻʲô磬ӦҲһ֣
ɽŽɣ˵вޣЩѪЩѪѪȸͬô£
ݻƵѵ˵ڱԴսɡѡ⣬ֻǸصǿС١
ѪϢ˼ɡѵ⣬޹ءȻ޹أ϶ǿйأ
ǿУֻһΪλôֲͬѪϢɢ
һȷʮ֣ңҡͷҲһɫ


1498 죨ˣ
ϸ̽ա类ӡʱǳգֻ꣡
Ȼɲûջ񡣼ûвνԴǿеҲûռɵıǣӶҲ޷֪굽׷˺¡
Ҳ֣ﲢûµϢҲ˵Ǹ١ȫһ£ǰΪαװӣΪλǶǵʩչĹ壬ʵ˷ѽ⡣
̾⴦ҲֻôҵȶѾȫѲˣûбҪȥҵֻƬֻ֣ҪôƬӦֻλãҵֻ˵ܵõǿвֻܾܿУʱҵȻ֪ܲ귢£
ͬ׷뿪졣
ĽȻ˵λзɽɣȻ⾵磬»ȥĳطһ
þûзĩͥˣҲ뵽ߣ˵
ɺңҲ¶һͷҲ뿴ӡŵĩͥ뵱ڵǸǧ磬ǷЩͬ
˵ͷ˵Ǳ桢Сסƺλ뿪ҵȸȥĩͥһΪޣһ֮󣬱뿪ɡ⣬λֻԹۣҪֲ־ڵ顣ǲܴչ֣ĩͥķӡ΢ʩչһЩСֶͨε޷
ɷ׷״ӦĽȻӻȡöɷÿһöֻ輤ɷɾ뿪⾵磬ɽĳ˷֮С
һһ뿪˾磬ӡɵҲȥĩͥĲͬ棬ֻʣĽȻˡ
ֻ壬δɣ޷뿪ĽȻ̫ԶֻܸĽȻ
ȥʵ
³Ǹ½硪ƹĽȻ˵Ϊ˫ɽ磬±ǴƹһĬĬƽƽ˴һǧ꣬粻ʮ꣬شʱƹлһЩ¼еĺۼ
΢΢ͷãдǧãã棬ƹڵĽֻһѰ٣ĳһ֮Ϊ˷ӡǧ磬ĳÿ涼٣ʩɷӦÿ̺Ľ֮Զÿ涼һ˽⡣
ãǰĽȻ˵
漴ʩԪܣȻ˫Ŀ΢գָ㣬ϸӦ
ú˫ĿĽȻ˵
ĽȻӦһȻߴ򿪵Ŀռ֮С
ʱ˴ƹֱӷɵĽȻ⡣
ھַƺַ˼ΣԺǽߴһЩǰһԹžɵĴʯʯʨӣ¶ۡ¡
ĽȻıòΪ׷ԲԵߣĽȻĸʯʨΪп
ӭһܼңкĽȻˣ⡣
˵Ҷ˶ĽȻӶǰĹʽ·󸮣һ
үĹʽܼһ㶣ȵ˵벻үʮ꣬ȻĹʽǰ̽λҲ֮ˣϢСǰȥүķλ̸
ˣĽȻ棺Ϸ֪ĽȻʧǰδȢףˣ
ܼ̾һС˵֪үȻʧ֮δѾӢţСлԼԼĶˡλ˿Ǹ֮ˣ֪үѾʧ٣һּңһֱҲʮˣ
Լȷд£ĽȻһȻԼĸױΪԼһ£ֻԷʮ˱ҡϧδȵһգĽȻѾʧ١˱ѰãΪȻ
ƼҵСɣĽȻ䣬ΪʱԼĻԼϡǵãԼƼСһҲֻ棬Ҷ֮ʱûʲô̫ӡڻԼȻǸĸţԣҲڴƼС㹲һ˭뵽Ȼȥɽ硣
ʱЩ׳£ĽȻһп
Ƭ̺ǹܼѾһλϸãˡ
ĽȻӿλһֶۣԷȻѾȥ̴棬Ȼ㣬ʱ϶ҲǵľɫŮӣû뵽ȻΪ˻ԼһŵļҡΪԼعô꣡
˼ĽȻˣĿ¶⣬ϲ˵λ๫Ĺʽϡ֪ͣλܷ˵˵๫飿
ӵꡭĽȻ˵ϼ䣬Ȼɵһп侹мʣһʱԿڡ
ȻѳɣȻ˶ϷʱĿþˣ˷ǣĽȻҲȡ
ĽȻԸöԷԼЩʧأתͷԼԲû뵽ȻҲۺᣬƺҪ
֡ĽȻҪ˵Щʲôȴ˵֣һرһ£ĳһЩҪ̸һ̸
Ŷһ㶣æվҪ̸ģй๫֮£
˵ͷ
ĽȻȻɻ󣬵֪ô⣬Ҳ˵ͷ߳⡣뿪ã͸ӦһΪηӡǲĽȻ֪һЩ顣
һλ˰ɣĽȻаȻҲٻǰ£Ͳ֪̫࣡
ĽȻ漴ӣȥطתһתһ
УĽȻ뿪̷ʹޣ˹ߵס
˴󾪣æҪ˵ιд˴ɲҵ
ҡҡͷ̾ǺԲ˫ף֪ĸ˵֮ʱѾԸ̤ɽһֻڷ׽һͨޡ
Ǻƾһ֮޷ĩͥΣҵ׵ת֮˺󣬲˫׵Ը״ɽУ벻ȴ˶˸׺ĸ֮Եĸһؿչʮ꣬ʵǲТ֮
ԽԽǾȣ˵˵ЩʲôǲЩͿˣʲôɽ磿˰棬Ȱ
޷͸µνƣȻҲҵļǰź
ʹ˵Ѿɣ׶ĩͥΪҪҲ޷ĸߡֻʩıһУ˫׵ԳԸһķ˷ޣ
ҡͷҲ˵ʲô㾿ǲ๫Ĺʽ
δ˵ֻ꣬һӣһɷɷԡ֮£վȻ̱Ůģ
һʹ˻Թȥ
Ҳ֪˶ãתȴͻȻеһ⡣
С㣬ô꣬˵¾£ҵȸϿҵطһܰɣһѾߴŮĸ첲ԶĳԺȥ
ãȻŮǣ±ȥʱļ·λð㽥ʧһЩµļ佥ӿʶԼһ귽ʮ˵ŮʲôˣһܳܳΣˣȴʲôǲˡ
𣿡ѾŮ£ţ˭ֻ֪ڣֱŶ룬áѾ߼æŮȥӵ飬ݡ
Ƭ̺һòòлһƤֽƵľɼ
СԵأλһмḯŵ̬һЩϾɣ滹һʮࡣ
ҵƼҵˣλҼС㡣Ѿ˵´һۣһҵڴ˶꣬Ӵ˴Ů˵滻һ£ģҲûʲôŮˣ
˫΢죺СδȢףеȷûŮ
񣡡ŮһѾߣȻһۣȻ˵ҵڴ˶꣬߶ˡԹеľ飬Ǻġɡ
ǣ΢΢һ鲢̫С㾹Ȼ֪
ŮȻһЦȻƷѪ֮ⲿɡСŮϲֻϧ㣬СŮֻǰʮ飬Ϊź
ЦɡһʮСղءһʱ仹ͣСǲƲ鷿顣
ŮϲлӣСŮΪԹӲ١С㡯ƺֱӻǣ
˵ͷ΢΢һЦ룡


1499 ʧ֮
İУĽȻΪһݹⷵأʵǰҪ飬Ѿˣ
ǵģ˵ͷ
ǰҪһ߷ʲôĽȻʵѵ·ǰҪã
̾ѼȻԸǰ£ֺαôࡣ֪Խ࣬Խࡣһ̫ෳգΪ̫ã
ĽȻ˵ͷȻˣ¾ͲˡǰǴ뿪ô
˵ʱ뿪ˣ´ҵټĩͥӦþǴ˽ؽ֮գ
뿪֮ǰǰȥһطĽȻ˵½ĳ
ʲôطֵȥһΣһ㶡
ʧ磡ĽȻɫ˵

úĽȻ½綫ʧȻ˯
ش˴ȻһʿĽȻǶ֪Ļ˯ȥ
ĽȻʧ硣ʧУ˶ֻԹߣֻܿʧոһյظߣԶͣͬһ졣
ɫԽԽأʶĽȻΪҪ
ʧ磬ȻҲһӡ硣еڷӡĩͥĽȻ˵ҲһֱΪĩͥһ֡ҵط磬ǰ˵ĩͥķӡ𣬲Ӧûһַӡ⡣ңĩͥһ֣ҶǳĩͥʿΪʲôΪԹߣ
΢΢ͷ˵Ĳﲻĩͥе硣ĩͥÿһС磬ĳ֪ʮδ˴ʧĽ档
ǰô˵µƶϲ١ĽȻ̾һ˵һ޽ʿ˴ҲֻͬԹߡ˵ʧ磬Ҳǧһ֡
˵ʧ磬ȲĩͥҲĴǧ磬ѵǡ
ǧ磡ĽȻһһٵ˵Ļɣȷڴ˴Ħʧ˻ƻƣ֣õƣǰڵġԼɽƶһԣ¾ãʧ磬ȲĩͥҲǳ˷ڵĴǧ磬һǧ磡
Ҳǳҵ֮⣬һǧʿңҲһַӡ磡ɲƶϡ
˴ʧ磬ȻҲٱĩͥʮƣѵһʿҲ뵽˷ӡİ취ڴǧ缴ʱ򣬽ӡȻҲӵããĶʢĴǧ磡
ֻϧһʿҪôؽԭǧļƻҪôʧܡԻһֲȱķӡ磬˴
ҵؽĩͥʧܣĩͥеһ飬ҪôͻҷҪôʧһӡߣոһյظţֱһճ׵ʧ
ĽȻĬƬ̣˶һʱеԼеμޣشⲻǹϵĳɰܣһǧĴĩͥеЩˣЩʵأһеһУܼڣǷɻ𣬾ҪĽȻɣܷؽĩͥĴΣ
ǰʧ磬Ҳյĩͥ
߰ɣ˳ãջ˳ĬֻĳһգĩͥͲΪڶʧ磡

ڽڣΧŻ˫γɵĴ͹ĻһΪɫ
ѺôڵⲽԵʮֽšԼķʱѾȥ£ѾȺӾ뿪ΨĽȻ
ң˵صģʱŻһ꣬вһաѵֻھൢˡ֮ˣھһЩˣ飬һʱᣬͣ˼ʱҵٵȴһЩʱ䣬ǱȻ᷵ء
ֹ£ӰӾɳĽȻ
ѣ֣ûзʲôɣɵǵʵλѳٳٲأҵΪġ
΢΢ҡͷֻûطĩͥҵȵϸ̽һȷϷӡûг©
йʧ飬ĽȻûж˵һнĴǧ磬ĩͥûʲôֱӹϵ˵Ҳֻ˸С
ҵѾ췵أһжʵ
һ˵ҵ뿪˴ȥһƫƧȫСλɵѣֻƬһһİв̽Ƿҵֻλã


1500 ʮ
ããɽдССǧи桢˾ۼפģһС֡󲿷ֵ򣬶ǻĹ
ЩĹһ˵ûи½棬ҲûжʿݹҲûж٣һƬԪеӽسʱģɴٰ֮ĺʵһ
ĽȻһΪ޵ĻĹСӡͽʦȼλɣѾڴ˴Ⱥ
һصĵйУһãϯΪĽȻȽӷϴ
ϯ֮УȻûйģĵķƼıͣоɴļƷӵ֣лӻûظ裬ҲʧΪ֡
ܣ˽ңӡԯСɻˡͽʦʿ⣬ĽȻ桢СסơԼõıɣԼҲʮλߡ
ף˵λѣҵĩʮǧ˽磬ֻΪؽĩͥȻؽҵά裡ҵδɣѾмλѻ䲻ҵȶȥ
ҵȻûзʮλһãͼıҵνɹλ
˵ĲңҲվһЦȥʮɣĩԳΪĩʮɣյʮɣΪؽĩͥףһµĳνԯѣɣŪīҵʮɣȡһţ
΢΢һЦ˵ҵʮɼȻҪؽĩͥɹ֮µĴǧϣޡٳΪĩԣĩ֮áҵʮͼıǿµĴǧΰҵΪʮɣ
ãǴʮɣͽʦվ߾پףɮվƽƣλʩΪⴴʮ֮ҵȹһ
һʮɣɷ׷ףһ
ʹ죡ͽʦ˵ɮѾû˳죡ҵһֱݷɽ֮Ужɮٴɾףɹλɮȴһգ꣡
ͽʦҵֺγǵȴ˼أԯ˵ɰнԪɣʵʿ˼е򣻽ңѸǽңѼѶϢͽʦڶŶ޺ɽڸɮϵУƿ˱ɽļ򡭡ȵȣһеһУΪɹλ׼š
ҵ׼ô꣬ڵȵ˽գ뵱ĩͥҵȻ뷽跨ʮӡ뵱ҵΪѰµĴǧ磬޾Ʈ˽꣬˼ȵľ֮У뵱ҵֻǴ˽Թߣ޷˽֮Уǲֻ֮ҵڴ˽תָΪ뵱ԴɶҵҲΪܵ˽׷ɱҵջǼͦҲڵȵ
ɹλʮУа˼ҵУҪĻ˫˿𣬿츫ҲѾҵʣɺֻδһء
ֻƬ֣ҵֻֻǳ֮£ɺҲһЩֻҪ̽ȥѰصһաֻҪҵЭؽĩͥѾңɼ
ңͷ˵ļǣѵʱ̣ҵȶѾֹҪԵľ棬Ѿȵ˺ֻܶ࣡ҪѰȴλѻָΪؽĩͥ磬ָտɴ
գؽҵȷԽԽˣͽʦӿһǷ񣺡ӷɵڣ֪ҵɹλһͥĵ·Ȼʮο
˵ɵ죬ҵһ·֪õ˶ٵѵİ֪жٵΪӣɣѡȵȵȵȣȻڴ˴ҵҲһһ紴֮գٸοǣ
ɷ׷׽ף𻺻ڵϣЩΪĩͥиŬ׳һڵѡ
˷ϯɷſʹɵεĽȻڵļɶ׷ɶЩľ⡣
֮ͨȻܱ̳ǾƲ
ºٴξۼ飬Ȼ׷뿪жΪؽĩͥϸµ׼
ȥһ򣬻ƺҲֱɵĻ£ȥʺϸе
ĽȻԼСס棬˴˴չС
һչأǧ꣡


ʮ 


1501 ˥
ĳտɽУĽȻ˫ָķӡ˫Ŀ΢յĴš
ûʲô飬˵ݣɻľʮϡ٣Ǵ˴ĻԪΪ㡣ԪҲɼԪһֻ֣ԪӣӽسʱһƬΣʶлԪ֮ơ
ĻԪͨľѣʱҲҪӳ࣬ǻԪʤڰﾫ̺ĵЩ࣬ȫ档ˣٸ߽ʿԸȥЩӵлԪġƫƧĻĹС
С׺ɽԣҲ壬ҲĽȻԡ
ɫأȻĽȻͨĴС
ĽȻȻһ³һ˫ĿԵ˵ʼˣ
΢΢ͷѾȫΪ鲻طģ
ĽȻ˹ܿ죬ǰĻ谵⵹ɫ仯˫ͫ޷⣬˥ĵһ˥ĿӡʧС
˥Ǵ˥ɽеḶ́Ҳ̫ɴԲʿ׽ɱ뾭Ŀ顣˥Уһ˥һ˥£һ˥Ǹˡ
ܿ죬ĽȻѾһڣǰһƬڰȫתѪѪĿͨ˫ĿһƬѪ⣬ȻҲʲôĽȻ˫ĿüļĵĿͫǿɽеľƬ֮󣬰ͫҲģģҲʲô
ˣ洵ĴХЩ²ľϢԼζн½ʧ飬֮ĽȻѾɥʧУʽ˥еĵһ˥
ѰʧȥУ㲻֪Լںδ֪ΧɼʿԣͨӦܣ̫Ӱ졣
ɢҲ𽥵ʧȥϵӦĽȻһæųϤջء
˥ڶ˥ơĽȻӡڣȫ޷ֳҲ޷ͨȽ˥֮ĽȻѾ硰߷һУ֪
ʱĽȻ·һޱ޼ʵ޾Ԩ֮УҲӦΧһУϰƿطԲһһһһľɶԣʮܡ
Ȼ˥ǰ˥ֻǶϾʿΧ֮ĸӦϵûʿµĴ˥ɽ٣Ҫӵ˥ʼ
ĽȻеԼһݵ֮ʴһ߽⣬ԽԽƬֱ̺۶ָ̧Ҳܶ˥˥ܶһ˥ĽȻ֮Ȼ޴棬˥˵ķˡһҲ޷ӳ
˥ͬʱĽȻķԪҲһһɢ̲ͬɢĽȻ޷ֹͿܵķ˥Ҳ˥ĵ˥ܾۡ
ھ̫ɴԲʿԣ˥µľⷨŵĵ˥ʿһͨҪһʩչԪɢ˥ʿʵ󽵣澭ڵԪһʧʱַ·ʹÿһʿԳܡ
ĽȻȴͬѾϰɢԪţҲûʲôرĲʣǸоڰˡ
˥һҪ켸ҹʿԪɢԽʿܵĿҲԽ࣬ΣҲԽ󡣵ĽȻԪšٶ죬ŹһʱѾɢһԪ
ѷţԵҲֻܷڣ޷뿪⡣
ڴʱ˥ĵ˥Ҳһ٣ĽȻеԼͻȻƮƮģƺԪϵĸоĽȻһݣǵ˥겻ܶ
ʱ޷סǾͻ⣬ѷĴ˥У޷ջأвͻɢǱؼһλꡣ
ҲǴ˥ɽؼһ߱ԼĵһΧԪеյ̺ķ֮ԼؾԼԪƮȥȹ̣ܶɹ˥ɽ٣Ӷ޵֮·ϸһ׽ɣ
ĽȻԣʩչѣ˥ʩչͱüѡĿӡƣ绷ϾӦ޷ֱΧԪܾۣܶѷ޷ʩչӦͨԼ껹ȹ̣ʱƮĿܣ⻼ɴ˥ɽ֮ѣ֪
ǶһԵԣûпĽȻκεı仯ĽȻûˣҲһҲڵڣûšĽȻ֮ԸоʧֻΪ˥֮У޷ԼڵԪͺЩԪѾɢȥһ㡣
˥˥ɽ٣ֻܿʿĵɹֻ令ʿ룡


1502 ̫ҽ
˥ѽ٣ڴ˥ɽеĽȻȴʮ򶨡
ͨΪɣͨԪΪɣͨ꣬Ϊ̫ɡ̫ɴԲʿƾʩչԼĵ˥ɽٵʿҪóԼĵؽɹ˥١ĽȻ֪ƾԼĵһ㡣
ǰ̫ҽɴڵĶԼƵʤңԵ֮УĽȻģĵѾΪֻҪʩչɹ˥Ӧⲻ
Ժֵɽ٣һȴʮҪ
ĽȻĵ෱࣬йԵĽҲаԵİͫͨһѪ߽֮ʿĵӵĺ֮ңɵĽȻû裬ɹ˥ɽ٣ȴаա
ôֵɽ٣õѡԺֵɽ١ֱӹϵΪʱЩϸơ˵ʱѡԽý׽֮ͻڽи죬ҲΪһóýߣϣûơֱ磬ԺҪޱʱȫûƣܻһЩ˵ĳͻ
ɶֻһ޹ĵҲʮԵĲͬԣڴ˥ɽп϶Լóĵö롣ĽȻͬ޵Ĺǡ˹ûνԣҲûڴ˹ġĽȻζɹ˥ɽ٣ȴҪϸá
ĽȻԽͰͨʱ׵ԼĹ⡢һɹ˥ɽ٣ֵϣĽȻԣֻҪһԣδز޷ӳ̺ǿ֮ʱҲиĽչǱ󽵡
ĽȻĿֻǽ׽ɣôҲضȨ˼ѡһӣĴԶ縺Σֻһɣԡ̺ĴɾɣпܵĩͥΣпǧؾۣ
ԣĽȻûѡκһ
ûԣΪԣûΪ̺Ȼˣұ޷Ϊз޵Ϊɴ˥١
ĽȻ꣬ûκεĵǳ֮ľС
˿Լھն˥Ƿ·Χһ˿һԪĸӦȻһĻָЩԪľۼɢݻÿһƽ棬ȴ̺
ȿĽȻʼû˿ı仯ûڵԪҲûɣһеĸо̺һЩֻĽȻݻġԼġ
ʿɹ˥ɽʱҲˣ濴һϢ䣬ʿԼѾǾκˣнԼĵһһݻš
һһֱꡣС׵ҲĽȻꡣһգĽȻͻȻһָ
һĻ֣ʱ־ϲ
ˣϲ˵ڿԶˣ˵˥Ѿȥ˥ɽټɣ׽ɣָտɴ
СԴϲҲһǻ֮⡣
ֹƬ̣ĽȻѾ˫ƣʼٹƬ̣ѾתԪʼʩ
ʱԪ׷׻ΪһѤɹ⣬ĽȻڣµεԪεġ
ĽȻȫɹ֣·һ޵׵ԨΧԪͬʱҲɢһЩԪĽȻϢһıǿ
ֳ¡ºĽȻ˫Ŀһһ˥٣֮һա
죡ĽȻһޱ泩޾׽٣޷ƴ䣬ƽնĴ˥ɽ֮ĽȻȻ׽ɡ
ϲѣ޵ӽѾһ̫ҽɣ
ϲΪֽһСҲķɵ˴Ц⡣
ĽȻһۣʵʱ䣬ɱѰʿԺֵɽ٣ĳ
ĽȻ΢΢һЦǰ֮
֮һ㶣ѵǡǴ˹ֻʿشûԵĵ
ĽȻ˵޷Ϊз޵ΪΧؼÿһԪ֮Уֺҵʿʩչ
Դϲĳĳԣߡʱ޵Դ˶ɹ˥ɽ٣ĳ߾¡ûѪ


1503 Ž۽һ
׽ɺĽȻû뿪򣬶Ǽڴ˴
ĺɾͼʮŷͼû׽ɺһǽԲֻʣʮͼ
С׻µĴУΪվ汾ǻԪΪޣ׾ѣΪȻҲͣɾ磬ЩУΪҲѾﵽ̫ɴԲ磬׽ɣҲֻǳ֮¡
ĽȻڵڸɲҩ¶£ҲĸѸ٣ѾʮöҶƬֻҪʮһöҶ룬һɽ٣ɣָɼ֮ͬʱҲܴĽȻ
һжɵĽţ֮·ܼɣոһյСһһӡ֮ǿͨٸԣҲҪͨУһĻΪʿԼƿصĵһʿΪ
򲻴󣬵ʤʮְĽȻڴ˴УżҲڸһᵢ̫ʱ䡣ƽУһֱǧꡣ
ǧĳһգңɺȻٴ˴ƽС
ңɼĽȻ׽ɺ󣬴˼䣬ȡһƵɱɽĽȻΪ
ʵɵѴ˴򣬿Ϊֻ䣿
ңɵ˵ͷһЩ鷳Ϸǰһ
ʲô鷳ѵֻһУüͷһ塣
ң΢΢ҡͷ⵹ǡҵȵõֻƬȥûв̽ûиӦֻĴڡ
ϷɳΪŵӣƬȥЩһ̽ڹӦֻ塣
򣿡ĽȻһǿ컯ͳ֮һ
ǣңɼ˵컯λСӴϢֻλС
˵ȻУǾڹʿСȿµɽ֮ƣ֧λɣٳûϸ̽ջֻӦòѣ
ң̾ҵԭҲƻ졢˱˫ް£ֲϲĴ߶ҵȼգλȻϵδ뿪һǰҵȼλ֣̹ԷĵҵɳɷǱУױԷӦʶƣҵȸҹȻ룬䷢ʱⲻһս¶ҵݣһݾߣӵֻʿӵ򣬶ҵȽѰֻӲ
ǧ򲻿ô֮ߣæ˵֪λôģ
ϷûóȻ֣Ǽɳĸӣϸֻ̽ںУ˭֪˵ң¶һ˿ʹ֮ɫϷɳӣǽΪʵף˶һȥѶֻƬѾʧ
д£󾪣ѵ졢λ֣
ǣң˵ҵһֱ߹עλɣǲû뿪ԴҲӦò֪顣
Ƭʧڹããвֻ˭СϷ顣ֺֻɵɲƵҲֻа취ҵֻ
˵ͷȷֻڹУĳа취ҵһ˴ֻ뿪˹ʧȥƬҵȿɾǴ룬ҵֻ̫ãˣĳҪȥһ˹򣡡
ңһҪȥ
˵ĳֻʱ̺ĳֻ֮Ҳĳһ˿ֻ֮ĳֻ֮ϣгһؽĩͥʱĳֻ֮תΪһˣ˫׵תžֲۣĳ޷̷˫סֵ֮ź
ĳҲֻܸһֻ֮һķΧѰֻ䡣ԣĳȥһ˹򣡡
ңüͷһ壺ѵδɣ뿪̫ԶҪȥҲǰȥǣп»вٷգϷɳļӣҲһȥ
Цһ˵ҵΪĩ֪ͥ˶ĥѣٴķն˲٣һʲôҴģѣ㹦гɣӦԱ֮°ɣ
ĽȻ΢΢һЦȻǰҪԵǰСף˽ҪͷҵǰУһҵǰ
ңɵ˵ͷҵȲɳɷ򱣻ѡɣѺȥϷƿصľŽϷĽɵѡʵѡͬһҲûиӦ


1504 Ž۽
úɱңɵĴ˾Ž
ȻŽرңԶһʿĶ촩֮ҲҪʮʱܸϵңɳ֣һ㿪ٳһձִ
СҲĽȻһȻĽȻһͬǰ򣬵ҲҪȴĽȻȻء
ŽľŽڣһɶɳϽĽţʵңڰаѳ֡Žڵĳϣ󲿷ֶңյĵӡ
ңʮͽǽޣо󲿷ֶǽʿֻмΪĽޣΪ츳ߣҲңƸΪӡ
ңɹյӣԼ¶档ÿָҲֻԽۼĻ֣ò¶Ϣ֪ԼڡЩӣֻ֪ԼʦһλóýɸˣȴҲ֪ʵݡ
һΣңͬûֱӹȻһ߽֣ͬĽȻŽڣĽȻѡͬ飬ôҲᱩ¶ĽȻ˵ݡ
ĽȻͽ־Ž⣬һöúһ̫ҽɵľŽⳤӭ⡣
ĽȻһ񣺡žŽ۽ֻ轫עУ֪ܵߵͣҲһޣǰԽ
ӭⳤЦĽȻ⣬һ߽ĽȻͽ۽һ˵۽񣬾½۽޵ӡ֤ǺηʿֻҪ۽һԡ۽һΪŲ㣬ÿһ㣬˵ң۽ߵĵھŲ㣬Խʿ£Ҳֻһٸλ
һٸλĽȻһʵ֪Ѿжʿռһ
ֻжʮλⳤ˵ܽھŲģ趼Ѿڻֽ޼ڻԪɾ磬Ҳʮֺ
ĽȻʵ֪ⳤϵĽ۽ܴﵽڼ㣿
ⳤ΢΢һЦĽǵ߲㣬̫ҽУǲ
ĽȻ΢΢ͷ˵۽ϣǵ˽Գƽɡⳤ߲㣬趨Ȼ
ⳤǫ鼸䣬Ҳмֵ⡣
һ۽£һǧ֮ߵľ޴ʯʮŽʿ˴ĽȻ˴˰һۣ̾۽ңң֮ͬ붼ǳңɵơ
ѣ԰񣡡ⳤϺЦ˵ʾ˴˿ǧ֮⡣ⳤϼ˵ֻ轫ע۽·۽ʯУ֪ԼĽǳ
лָ㣡ĽȻ˵Ƿóɽ
⣡ⳤЦ˵ʵϣ԰ľɽ̺ͨǷóɽյĽû̫Ӱ졣Ϊóɽֻǿ˽̺Ľ۽ʿ̺ġߵͣǷǿ󣬲ֱӹˣֻҪעһƾɣ
ĽȻ˵ͷ¾׳ˣ
˵գһԪָһһע۽·۽ʯС
۽ʯ̱һѤĽ⸡ֶ㽣⻺ӣܿûһɸߵĽݣһ㡣
ɶңһĻĸȤⳤҲ΢Ц£ɫɡ
㽣ʱⳤϵɫЩﵽ߲ʱѾ׵ЦݣǾȻ֮ɫ
⻹ڼһֱڰ˲㣬ֹͣ˴Լ󣬽ͻȻɢ
ⳤѾĿɿڴ˵ѵĽǸΪ൱ĽȻѾ˵ڰ˲㣡ֽ֪ܷ̼У
ⳤĪĽȻ˵»һԣ
˵ţĽȻץһһһɽƾո֣С
һ´ɽһԣĽȻ˵
ⳤϵ˵ͷɽѵĽ裬ȷʸʹƷʵɽһνҲı䣬ȻѼְ֣ɣ
лĽȻɽһ㣬һᴩû۽ʯС
۽ʯϽҫӣһ㣬ڶ㣬ܿ͵˵߲㣬ڰ˲㣬һڼ
ѲɻǵھŲ㣿⽣ӵͷⳤϵɶɫ䣬ĽȻԼȴмʧ䡣
ңǰµģ̺ĽȻߵĵھŲ㣡ĽȻаǰԼĽ԰ȴֻеڰ˲㣡


1505 Ž۽
ͨĽȻ˵㲢Ľޣר޽ΪҲߣȻ򵽸ߵĽʱĽ۽ϴﵽڰ˲ѾΪףңѶЩϲ
ĽȻ鿴ȥȻҲһΪȵɫҲû뵽ĽȻܴﵽڰ˲㡣ںעһµģȻǵھŲ㡣
ȻܿﵽߵĵھŲ㣬ȻҲɢʧ
ھŲ㣡ⳤʧѾȻֻ̫ҽΪܽ˸ĵزǰδУ۽ֻȺ󣬲ָߵͣ۽ϰĵڶʮλɣ۽ѾأǰһҲֻжʮλϰѣ
ĽȻ΢΢һЦҲû뵽۽´˴ΰݷùڣ۽Խ⣬Ҫľϣܺ͹ڵĽ޳ϡλѼһ棬۵ӡ֤Ľ֪ⳤǷ񷽱㰲ţ
ⳤϴϲæ˵ڻӭ֮۽Ľޣʮֺд۽ڳȻ֮ãѵҲ˼ȥţѲҪڱСס£һ׼һʢ۽ᣬøƼѵһд۵
ĽȻüͷ΢壺µʱ̫ˣʵֻ·ڣȥطֻڴ˴ͣաŽǽţڵĽɳϼǽޣҲ۽ϵĸ֡ĻֻһЩڵĽɳϣڽһ˽۽±㣡
ⳤ΢΢ͷѵ˼ףͨڵһЩϡѰİʿ۵Ȼ붯һڳϣ̫ҽΪλ۽űڵλ϶ѺܸȤ汾ʿһգͻὫ°׵
˾ˣĽȻ΢΢һЦ˵۽ᣬڵڰ˲µʿͲزμˡⳤ֯ߣسϯΪλѡ
ǵȻⳤͷԣҲһѵõĻᣬԼЩԶԼĽ޸д۽
ĽȻھŽߵͬ£ι˼ʯڽ̺񽣹ȡգⳤϹȻǰȥ۽Сᡣ
ε۽СᣬھŽڵĳϸнУһֻжʮϲμӡЩϲǴ޽ɡԪΪҽжߣ˶۽ھŲϡ
ⳤϽĽȻһһλϡɿһһ޽ɵĺ˵λǵڶʮλ۽ѣʦԴ޽Ϊ۽ѾһʱΪѷĽš벻¼ȻѴơ
һ˵̫ҽΪ۽ھŲ㣬ǰϷδۼʩչ˽Ϸɲţ
ĽȻ΢΢һЦ½λ۽д轻ӡ֤
ⳤͷȻλʦֺѶлдȤҵҲ˷ʱˣ֪һλʦҪдһ£
ʵһʿ˵Ȼɵ˴֮Сʿд޽ΪʱԽɳΪ޽͡
ĽȻüͷ΢壺޽Ͳδ۽ϣӦ۽ڰ˲Ľ¸ϣͬλ۽ļλдһ¡
޽һ̫ҽɾ۽һ㱾ɲţб⣡ֻҪѵĽʤȻͻλ۽ʦֳ֡޷ʤҲֻ˵λʦҲسˣ
೤Զ΢΢ͷǿĽȻɫУ˺֮⣬Ҳмֻɡ
ɣһķ糤˵ѱϾΪϵͣҲȷ˼ĽΪʩչ̫ǿȽдʱͻԿ١ʦǴ޽ɣҲﵽ۽ڰ˲㣬ֻҪܽӹʦҵȾϿѵĽ༸λ۽ʦֵд輸С
ĽȻ˵ͷȻˣ¾޽͹һ
ʦָղ˵һ޽Цܽ±һͬʿҲѷ֣
һ͹ˣĽȻ˵޽ͣɣ
˵գĽȻץһѤĽļۼĻΪһɽУ޽ʩһʽ
ýɷ׷׵ͷޡЩýмңбУԱΪӣһ۱ܿĽȻɽƷʼߣɱɽҲϳˡ
ý糤޵֪ѵĽԺΪ
˽ΪĽȻ΢΢һЦңΪȻ˽ɱһֽ޽УѾѵһƷ
ýý糤ޣ̫ҽɣд˽֣ܷܽӳȷ޽һս
޽͵һһҲɽ
һֳֽһڳĽḧȻ˵˽ޣ汾꣬ͬʿδһܣһѵ
糤ϵϷ׷׳֣ڴڲһεĽϣö˵ĽԳ⡣Խһ֮˵һɵ޴ɽҲҪ롣
ϲϺ󣬷糤΢΢ͷʾ˿Զ֡
룡˻һȻ󼸺ͬһʱ
ɲǼ䣬Χ춼ǻ𺣣ɻ۳һȵ߻֮һа֮޵𽣵£ӸĽȻ¡һ֮£зصƣнϣϸڵɽѾΪɻҡ
Ͽ޽͵һνо֮ƣ֮£ĽȻ̳һһͨͨĽˡ
ȻһͨĽ⣬ȴǧͻΧֱԷ𽣽档
ۡһУ޴𽣣ȻڽӴһ˲䣬̱ΪһԪ
漴ꡱһ»޽ĻϻһƵĵҲƣֱһѪڡʱ޽͵˿ӿһϸϸѪ
ȻƶԴ޽ɶԸʲôֻʩһ˿ڻָ޽ȴƮԭأ˫ĿԲԼһĻ
ǧ𽣴ĽȻոմĽȻܵһλЩҲ̷׷ɢ
գۼ䣬ڻָƽһĻɵĸܣɱȸղ޽ʩչһƣ𺳼֡ɷ׷վĽȻеɽԺлڻŸղһĻϸڡ
ãĽȻ˵˵һ͹ˣ
޽ɫ䣬Ȼ̾˿˵Ȼ졢ɣǾ֮ܣ֪¾Ȼ˸ĽǰʧԣѺ
ĽȻÿ࣬Ҳ΢΢ͷԭ۽ᣬҵֻΪдӡ֤򽣵Ӯ֮䣬⣡
ѹȻǽ糤޵ֻǲ֪ĽǺԣϷ׾Ȼûп
ԣĽȻ˵
ûԣһ糤׷ʵ¹󶼿ڽľˮ׷ⰵʮԵĵ֮УЩͨҲʮԵںݻҵġҲСѵѵĽ̺κһԵĵ
ĽȻ΢΢һЦ޵Ԫû֣֮νûԣȴݻͨһͬûƣͬ԰ֺαؽԼĳֻĳԵĵ֮У
޵糤ͷ˵޷޷򷨡ҵҲסҪ޵֮ȴ֪Ӻ֡û뵽Ȼֻ̫ҽΪȻѾˡ޵ĽѹֿԽ۽ھŲ㡣
ĽȻ˵ҲֻͨƤëҪһĲСλ۽ҲһԼĵ򣬲֪λԸд轣ֻҪ۽ϵѣ¶Ը̡
ڳĬȻĽȻ֮⣬û۽ھŲʿûʸ֡ĽȻһ޽͵ͨҪһ㶼֡۽ļλϣĽȻĽ֣лд裬᲻Ķȴ㿴ңҿ㣬û̱̬
糤˵۽ʦֵܣһλǶǻԪΪѾδ̫ҽʿд裬Ҫд裿
ѵûʸôĽȻüͷ΢塣
糤˵ʸȻеģֻǻԪ̫ҽ֮磬׹ѵʵд۽֮ʱλʦֵ㾡ȫ²ܵ㵽ֹ˺֣¡
糤ϻֻ˵һ룬ĽȻ΢΢һЦЩԪӮˣΪ棻һЩԪֶһ̫ҽɣûԪɵͷҪǴȥĽȻȻ𣬵µĻԪɣɾΪȡЦĶ
ԣЩԪɶԣֱǳԿ˭ֵĻ޷ʶĽȻǿĽͨԣɱ˳д裬ԼֻһԹսԼʶһĽȻĽ
ɣĽȻ˵λ۽ϵ۽Ȼᡣ°ճǩ˳λһһ֣ÿλֻһֻ۽ʤΣ


1506 Ž۽ģ
ң۽ᷢ£չ󣬶λѱտڲ̸²һЩҪ鷳ĽȻ˵۽Ҳ⣬õҲֻǻˡ
糤һô˵ѵȷֻΪӡ֤Ҫ豾֮֡£
ȷˣĽȻ˵ͷָ̫СҵѾλнɣСߣ֡
ڳ϶˵ͷɫ͡һܳ˵ѽأ̡ȻֻΪӡ֤ԽǷֳǿʤߵͣԸд輸С
ܳϱ̬༸Ҳ׷׵ͷӦ
ĽȻ˵ʵޣַԣдֻһΣڳҲͷӦ
ܳ˵һɣ
˷ɵɵĴԼɽ֮ɽҶ桢¶塣
룡ĽȻһʽȻȳ֡һ̳ȴûдܳϣббĴһԡ
ܳȻĽȻ⣬ҲббնһĽȻĽ⡣
ܳϵĽ⿴ƽһĽȻḺ̌һɾ˵ɲǼ俪ٵأڳϲµĽϵն룬ɵҲһΪ
һ⸽ļϷ׷ܿ㿪һ
ܳ΢΢һЦѵĽ಻֣һΪ죬ǧһֱĽѵġ޵֮ûлĽ⡣
ĽȻ˵ͷܳϵĽƥﲻնµĽ⣬ƺûбܳϵĽƣ
˵ţĽȻ洦һָܳһĽʧĽȻǵȻԭûбһն顣
ô£һԻأôһ΢Ľⶼ޷ն飿ܳʮɻ󣬾ɲϾǻԪɣֻƬ̼µ
ܳʵһնѵĽʱûκεĵֿѵͨȻҲǡ޵ʤеĽ
ĽȻЦ˵Է˶ԣһʯһ磬һָȻǾʯʯˣֻܷ档ǣԾʯͶ磬׻⣬ʯԼȴǡΪΪ޲Ϊ¸ղʩչĽͺһܳϵĽնʱữΪ磬ܳϵĽʧֻ۳ɽ⡣ܳϵĽƥյĽһԶԶǧһζ׷գֻǽƫ棬Ტã
ܳɻ˵ղһնһԣѲſʵױܿǣղһնѣѵҲܿն
кѣ糤ЦҵȾ磬˽һʩչֽȻҲܻΪ⡢ʩչͨ
ĽȻҡҡͷ˵У½δδﵽ˽һľ硣ܳһնҲֱֻֿͨܿ䣡
ʲôɴ󾪣δ˽һ
ܳҡҡͷ̾Ѳδ˽һǿ϶ǴĽޣǰ·ʼʿѰ;Ȼ˸ĽԼֱžҲǴ۽磡ѣܷٽһ
ĽȻҡͷ˵ҵȣһһ
ܳϲģ˵Ըóһңֻٱһ
ĽȻҡҡͷұֻҵΨеΪ֤ЩͲˡ
ܳϴпϧȰĽȻȴһ֣˵֪λԸдһ
ϷԸ⣡
ƶд⣡
֮ã
ʣµ۽ϰϼͬʱȲҪĽȻдһ
Ͼֻ۽֤Ļʵڲ࣬ĽȻĽʮʿǺزĻᣬɶ֮ãﻹҴ
λѱ㰴۽ϰ˳дɣĽȻЦ
ãɴӦ糤˵ɵѻ٣ѲĻȥд衣нǿĽƣѺλϷſֽţʩչԼĽ衣
ãĽȻӦ
룡糤ϴ·ĽȻڳҲ̸档糤ȴһֵֹ˲ֳϣЦ˵޵ɷǳչ¶ĽѾ㹻λϲֻ꣬һʱѾ۽ҵȼϰ⣬ʦܣذɣ
ⳤϵ˶ʱпϧ˻ᣬѵ
糤üͷһ壺ҲΪλʦ롣չʾĽ඼͸Խֻ࣬Խ׺ͿңԼĽʲôΣӦε޵ĽλʦܻҪһЩʸҵȵĽ
糤϶˵ôֱף೤Ҳֻ÷׷׵ͷӦ˴˴
Ƭ̺ĽȻ糤ϵĶڡ
سĽȻһ˵λϰʦֵУĳǳĳѵĽ
糤˵ѾдǷҪϢһ£
ĽȻҡҡͷʱءسϣ룡

ʱĽȻŽڻԪɳϵͬ£뿪˾Žڡ⼸ԽĽȻͳʮ֮⡣
ĽȻ糤˵۽СĻ˷糤ϵǹⲻȥþϸ糤ϻ˲Ѫɣ
糤ϹЦ˵һɽ٣Ҳʮֵãҵѡ޵ʤеĽνǴ۽磬ͱѺ̾ҪչزԼĽ
ǰƶҲд⣡һϸ˵ֻϧѴҴ뿪ȻҵȻѶд۽Σƶ׳ȫңҲδɣ
ĽȻҡҡͷЦµĽʵҲֻƤëδɡλ۽ͬǳгһգҵȻлٴ۽;ǧһλѾʮذɣڣ
ڣһһĽȻݱĽȻĿǷؾŽڡ
ĽȻûзԶƮԭĵȴš
һʱڴ˴ΪߣһңɵĽһȥľŽڳƵ
ԭʦ徹Ȼʦͬʦܣѹֽ˸ƵĽȻһ˵ǰʦֶ֪ʦݣеʦ¡
ؿĽȻ΢΢һЦңɲԸռĽȻıˣ˵ĽȻʦܣűĽȻͳԪɳϵСʦ塣
˵ʦҪȥһУ𲻷ͬУͬǰȥһҪʦܵİο
ǣƵ˵ǷҪɼͬһǰ
ҡҡͷ˵ˣʦԵֻҪһͬɣ
ΪΣƵһ㶣ѵղŵ۽ᣬʦ̽ҵȼʦֵܵĽ裬ѡʵѡ
ˣĽȻЦ
ʦΪλѡƶƵʵƶûзʦֵʦ񣡶Ҹղʦ۽ʱƶһûռˣһʦһ֮³һС
ĽȻҡҡͷ¿ĳƵδȫλ۽ʱˣһʼ¶ǿĽһλϾͲҴС֮⣬ܷſֽ۽Ϊֻһڳ϶ԼΪĽʩչΨֻƵȴڽ֣֮
ƵҲûȤ۽Եֵ˼ȻС£֪ԼĽ̫ǿȫΪ£һ֣ûչֳʵˣ¿Զ϶Žλ֮УƵʵǿУӦÿһ֮
Ƶһ㶣漴΢΢ͷƶΪѾεĺܺãû뵽Ǳʦһʶƣʦô֪ƶδȫģ
ĽĽȻЦĽӦǸᲢáˮڣԪһ壬ȴֻչ¶һЩƤëδʩչ衣ƾƤëĽôڴ޽ɾʱλ۽˵ƵĲһ֡
ԭʦѾƶĻԪƵһʵ֪ƶȫΪǷʤʦĽ
ĽȻ΢΢һЦһҲŽлӡ֤ġ˴ιһУʮգȻΪʵߣΣգȻأ¿԰ʦִһסԪŽ㽣֪Ը⣿
ԪŽƵ־ϲʦǰڵǰἰ˽ʦΪ䰮һ׽֮ԽоŽڣҲΪʦ׽ʦֵУ˵õ˽ĴУʦԸ⽫ԪŽӣ
ңɵĽ΢΢ͷɫ˵Ӧ㣡ͬҲҪӦ²ԼİΣҲһҪʦܣ⣬Ϊʦٴ㼸СסҪһһʵ޷ӦԵǿУɵȴʱͽ伤Ϊʦ̱廯٣ȻΣѣ


1507 
ɳλһƬãã֮ϣ·һСƯںϡɳ˳ƮٶȲÿǧ꣬ͻӴ󺣵һˣƮ󺣵һ
һգɳһ۵ᣬ߲룬д󲿷ֶɣҲٲֽɡĽȻƵҲ֮һ
ƵаҵĽȻԵƵʵ
ѾųȥˣǷͿҵΣƵصʦҪããѰһڴ롣ʦһΧڸӦǶϢҲҪ跨һƬ򡣡
ʦ˵ǰѾʦֵѰǼһȥǶҵһЩΣգδܽʦ֮ҵֻҪҵʦµ˿ܽĿСĳһƬڣЧʣ
ʦ˵ʦֵУһʦһΪŮɢķɽͨҲǿıͨΣգ϶ʩչͨԼǧɽͬʱնգ˷ǿһһ׽
ЩɽϣԸһƽֻ꣬ҪһɽѣиһȻЩɽҲУȥꣻİʿУҲֻһԷӳ̫ã˵ıͬãܰĽ֮긴ա
ÿһɽһƷʲıֵһ㣬̫ߣҲ̫͡ɽ̺ıԺױ·ʿˣֻҪʩչбͨǧɽͻɢһЩǡñʿֺ󣬶ͻᱻߡ
ƶǰѾųԸ߼չַɽɳɽ֮ǡߵõַɽóס
ε۵Ƿһģ۵󣬻һСģĽ׻ᡣʱҲзɽֻ֡Ҫһ
ĽȻʵɽзɽǳƵϳЩɽҵҪҵô
Ƶаյĵ˵ͷʦģƶҲǽޣֻ迴һۣ֪ɽǷλʦ֮
ĽȻ΢΢ͷûٶ˵ʲôܣִ˴Ѿۼߡһ̫ҽʿ۵ᣬȻôʿμӡҪô̫ҽʿͬСɣҪôΪɶǳŽ׻
ú۵ʽʼ췽һ󣬸ߵĽһŵ̫ҽʿǴ˴۵ߡ
λʿʼ۵ݵ䡢˵һͨĽȻƬ֮ȴüͷλ̫ҽ˵ĶһЩž壬ȴԼ̵ļ⣬ֶ֮ǳĽȻҡͷû˿Ȥ
ʿҲϲýʿἰ˽ƵʱĸȤ˼仰ҡͷ̾һ
֮ʮͨôĽѵεĽ׻ᣬرĽȻк棬Ƶһ䡣
Ƶ΢΢ҡͷҲ
ʿϻһͨ۵ʱŽ̽˼䣬۵ʹ˸һ䡣Ϊ췽һ̫漴̨۵£μĽ׻ᡣԼǧȥ󲿷߶׼μӽ׻ᡣ
ĽȻƵҲڴ˴ȷɽĳ֡
췽ó˽ټ΢ɼҲϻǳƷɱȱһһܲ÷۵̨ϣע۸񣬹ɾġܱ̼ڽ׻ϳ۵ģȻͨһЩֵҲ˲ɳۡЩѾǽɵĽȻԣ岻ĽȻûжȤֻһֲϿΪ߽ɷĸϣųһ޷󼰵ĸ߼ۣ¡
췽ȼ̼óıһһչʾҲ׷Ʈ۵̨óԼԸ⽻׵ıЩʿɳʿΪΪ˸ߵΪѾʮޣؼԼĵǳ
ĽȻƵȫעϸÿһó׵ıȴûпԼҪķɽмʿó˷ɽҪҵġ
׻ֵʱʿȻҲ۵̨ҲҪóｻס
ɶʱʮֺ棬λո۵̫ҽɣҪʲô
ʿһӻȡֱһһڷ۵̨ϣȡһҺе
ƵЩ󣬶ʱ¶ϲɫĵĽȻ˵ʦ壬ǱɽҵҪ֮
ôɣĽȻ˵ɫҲ΢䣬˫ĿȴĶ
ʿ˵λҲжţʿϲ֮ˡģеļƷʮֺǱʿһǧǰеõһ꣬ǷʱѾ΢ʿ˲ѪȻ޷Ȼʿ֪֮ʿֻҪʿȻЩξѡ
̱һվ˵ȻΪߣǾľԹӦа취ǰȻ
ʿһϲæ˵кߣ˵
촽΢ʿ˼䡣ʿ̾һҡҡͷ˵ַʿѾԹûЧλа취Ȼ
мһЩ飬ʿһһ񶨡ʿϾǽɣͨķѾԹΣֻȻİˡ
ʿ̾λѶûиõİ취ʿҲֻ¶ӻήʱ䡣
ĽȻȻ˵λƵа취
λа취ʿһϲΪĽȻҲǽΪָƵǻԪɣΪߣȻʶ㣬а취
Ƶһ㶣ĽȻһֻۣĽȻ΢΢ͷ̻⣬˵ƶҲЩȻ£ҵ˽ɡ
ʿϲȱһգȻɵĽȻǰɿһһ뿪ȥʿĶ
ʿĶУȻвٸָвŮʿΪס
ЩŮǻ֮壬Խǿһ죬лữ壬γΡһк󣬻ܳΪɡĽȻȾͼ˲ٻɡ
ʿвιһĽȻʾʿȡϸ鿴
ĽȻһʵʿʲôʱںδģ
һǧǰˣһƫԶСֵġʿ
ʿش꾡һЩĸ򣬶ǰĽȻ׷ʵ
ʿüͷ΢壺Ҫô
ҪĽȻ˵ͷûпӦһѾ֪ΪΣѾɢֻʣ±壬ҪȻɲͨķʿý֪һϸڶҵȣҵҲԽȻ
ʿȵ˵ѹȻмңʿϸĲ֮̽£ִȷļһ㲢׿ֻǿ˼۾ܷ֣
ڷϸڣȻΪҪǱʿϸ˵һǧ˰ٶǰʿϲ˳ռ滨ݣĸ
Ƕʱ䣬һΪƫԶããУ䷢ʱһƬԪϡƶ֮أһϢҪήˡϳһϡϹƷ֣̽𡣡
ʿȻȴҲʿҪһҺԱʿ뿪򣬻صУһǧȥˣɳʮַδܽȻ
ĽȻͷа̾򣡹ȻʱҲʮǺϣǸʱδ½ɿ
ĽȻ˵ʿҵȫɼϢӦǴ½ûв´½磬Եɺϵ壬Ϊ֮һɽ硣ֻϧڷɽ⵽Σգɢֻ±并ӲдǡñʿֲȣֻıҲѾή
ʿͷ½Ļ飿˵ļǣǰʿһλԪʱҲ˵ɼһ飬Ҫѣ½ûУҪȻɾʮѣΪѾϾϢɽų⣬ʵڼ֣ǻԪѻ˵Ǳʿҵǰ½磬ȥ½縴֮壬ٴɽ֮Уܳ׽Ȼ
ϧҪ½磬ףãã½磬ʿҲ֪һ½磬һһȥԣҲǲܵ顣ԱʿѰ֮ѵλ취Ȼ
ĽȻƬ̺󣬵˵ͷ˵ʿܷø£»а취ȻھʿУãȻҲóıֲʿʧ
Уʿɫ΢䣬Ȼ˵ߣҲ뵤ļƷϣʿУֻ¾ͻΪһԭϡֻڱʿʿУǲɶõƷóٱܴӱʿл


1508 죨һ
ĽȻҡͷ˵´㽫뵤϶ǳҩδʧʱ֡ѶϣҩҲȻ޴棬ʱòʲôõɵ
ʱҪȻѵĴۿǱȼƿƷɵĶࡣ¾ȻֻΪǵòʧ
ʿ¶ԥ֮ɫ˵ͷ˵ʿѲҪǱʿѽղŵһμ棬ʵڲѵĵϸʿʵڲĽѡ
ĽȻ˵ɣҪȻ϶ҲҪĻ顣ֺҵѡѡ£¾ǿѡ¶ȥʿҪ
ʿͷ˾ǹƽûԼѡ񣡲ʿвٻãʿҲŮһ㰮뿪Ŀԣºܵͣ
ףĽȻ˵¼Ȼô˵;ڣ
ãʿҲʳԣʿ˵۽ΣֻҪѶܾȻʿмЩɶλѡ
лƵǺһЦʿıУһƶĸȤ
˵ʿ˵֪Ѷ˴ʱʩȻʿЩʲô
ĽȻƬ̺˵Ͷ֣ƵΪ׼һ侲ң⻹ҪһЩϣٻҺɲݡ
ĽȻһʮֱƣʿͷѹȻмңЩȷԸаʿҲ׼˲٣һӦȫλԺƬ̣ʿȥ죡
ʱʿĽȻȽһڸľУ½˴ĽȻҪЩ
Ƭ̺󣬱ȫϡʿ˵ѻʲôҪܷԸ
ĽȻ˵Ѿ㹻ˣʿλ°ɣºƵҪʼʩˡ
ǣͶλѣʿ첽ȥ߽ʿ̽ʩչͨ̽˵ĵɽĴɡˣʿº󣬻ر˾ţơ
ʿ뿪ƵɻʵʦҪȻλʿǾͨ˵֮ˣ޷Ȼʦ弴а취ҲҪѲСĴۡҵмֵıʿǱɽֱҲ򵥣
ĽȻǰڻҺе˵ͷƵѣֻһͨ¶ѣһˣ
ˣƵһɴ˫ĿĽȻ͡
ĽȻ˵꣬ɻ飬˺Ϊ½ύʱǿΧΪ˽Χòûǰɽٷɣ÷ףǿɢӿȽΪĵֶΣ˻Ϊġ
˵ɽٷɣǲѵʱٶռðգһΪץסһпܶɽٷɵĻᣬҲΪ½ΧȻɽٷʮ˳û뵽ɽ֮ȴĴ٣ɢҲϾ
ҲҪ൱ΡңĽȻ̾˿˵һշްն½磬뻨δз֮ȴз֮ʵããɽ֮޷ҲͰˣռȻԹۡȣ
Ƶ־棺ԭʦ֮仹һԵ֡ʿĻƶϣҲɽһǧ꣬ѵʦҲڷɽǧ֮ڡѾΪ̫ҽɣҺʦƽƣ
ĽȻ΢΢ҡͷʦмӣʦֵơΪʸĴƽύƵĻԪʿҲԶԶ
Ƶ˵ʦȻأ۽νɽһ޶˼ܶʦ⿪ۣ˵ʦȷй֮ƶ׷ʦ壬ʦָ㣡
˵գƵĽȻһ̬ȹԪɶ̫ҽʮֺǳ֮¡
Ƶ̫ĽȻæԷ˵ҵȻʩɡ
ǣƵ˵ͷ֪ƶкЧ֮
ĽȻһ˵ѶϡԵѾҪȻ˼ӳְ⣬Ҫ֮ΪԵð죬¿֮Ƶȡʦֽļ
ƵһǿʦҵȻ֮ãѵʦڴʱõ
ĽȻ˵ͷȷʵд˴㡣
ʦĿˣõЩһǿУҵȾһǿֶΣƵٴ׷ʡ
ĽȻǵ˵ͷѾƵ
Ƶ΢΢ͷȻʦѾ˾ƶӦʦ壡
һæµĲ֮󣬽һж׼ĽȻͨ˵һ̴߶һɰӿ֮С
ܿ˿ήɺԵı»ҶƬҲ˴ɫһĹȻȻΧԪһɢȥֻ¼ʱԺֽÿή
ȡĽȻԸ
Ƶæȡɽʩ潣еĽһң̺֮
Ѿƿ˵ֻУֻҪĴڣѾȥʱȻп
ȻһɶԲʲô¡ĽȻȻɣİָ㣬ңɵıΪ̺İҪȻǲܡ
Ƶ󣬱Ҳ˳˾⣬ΪĽȻֻĽȻһȫעʩҹ˳ɹ
⣬۳Σγһ˫ĳŮĻľ峤һģһŮֻһӰʵ壬ٺ꣬˫ĿĵһˣȻǸո𹦷Ѿķ˲ٷĽȻ
лǰȣŮӯӯĽȻһݡ
ϵң֪Լ˭ĽȻʵ
Ůҡҡͷֻ֪Լ˯ãһǰѾȫǲˡֻǸղǰȻʱµģǰͨ
ĽȻ˵ͷҲѾ»û壬֮ǰĻ飬ԣǰ׼һ£һЩҪһ
ǣŮĽȻ˼˫糺죬漴ֳһ㵭⣬·һööĻ꣬Ϊѣͪڡ
׼ˣŮ˵ˣǰһϢ֣ô
ǵģĽȻ˵㲻ԴΪ
Ů˵˵ǻ֮壬еһ֣ΪģԻΪʲлǰ

ĳĽȻƵΪνɶݣٶȾҺ޶ݼɴڣԲɶԣ˷ɶݷ·ͥŲｻ̸
ȻѡʿУ׷ʦ塣ʦȻǰ׷ѹ򣿡Ƶ̾
ĽȻ΢΢һЦʵ⣡Ѿûǰ䣬¶ԣֻһİĶˡʿУвٻΪ飬ʺСڰ׷ѹ¿ɲôΪΪ´һʼûдǰԵ
ʦ岢ǰԵƵԾȣ֪ĽȻΪ˾ȻѵĴ۲СΪ϶ǾҪǰԵû뵽ĽȻ˴㡣
ĽȻ˵ǰǰԵ֣н컯ֻػأÿһÿһ֪ÿһÿһˡȻѾػǰѾ˶ϣֺαؾǰԵ֪Լǰ»ָ䡣ǣԼѡȴǰ״¿ʼһУȻˣ¾ľӵһµĽԵΪǣ
Ƶ΢΢ͷʦ֮԰ʦ˵ããǧ磬Ե֡ЩԵ֣ԵδпڣЩȴֻһԵ֣ͬİ·ÿһһ䲻ֻͬתľʣԵֶһֻرҲʧȥ塣λʦһԵ֡ԵѾǿ󡣡
˵ƵȻ̾˿ԵԵ𣬺ʦ˵ɸˣһԵ֣Ҳǲ͸ԵԵ𣬿춨ҲмΪʦ˵ܲ͸Եֻ֣ĴѾԶˣ

պ󣬶һƬɽ
ǡ졯Ƶ˵˵ǰɸڴ˴ѱһֻϹޣʶ˴Ϊ졯ഫ˴س֮ʱѾγɵľ޴ԭʼɽ֣ɽǱϹޣЩ伮޼ءҲǹĵһվֻнɼĴڣŸ̽С
ʿԣõǱɽǵ츽֪λʦܣڴ˴Σգ


1509 죨
ĽȻ˵ͷ˵ãҵȾǰʩҵҪҵǼǷڸ
ĽȻ䣬һɰ䵤ӿΪһӰ
Ƶ΢΢һ㶡ǰȻûдĽȻϸӦϢ˵ĽȻֶΣʮָ
λǡƵʵ
ĽȻ˵ǰҲʦһλʽǰЭҵѰǼ
һλɣƵ󾪣ɽ֮УҲжʮλټһЩ͵Ϊ֪ɵʮÿһλǾأڴǧ޴Ĵڡ
ƵȻǻԪΪµ߾磬ӴɣҲʦңһλĽȻֻһɽ粻ǧ̫ҽɣȻʶ˲ֹһλɣҹϵʮУƽύƵòʮĽĽȻĻԵ
ƶƣμǰƵϹϾʩȻ̾ѹʦΪ֮죬ʵǿĵҲ˸ԭвֹһλǰָ㣬ݻԵɷҵȣ
΢΢һЦƵҲĽѣȻɣ뱾Ե¹󣬱Ҳָһ
Ƶʱϲллǰƶһ߾ȫǰԸ
˵ͷȻЦݣȻ˵λΪɻҪʩӦλá
ǣĽȻȴӦһһһҵԷɿɳǧ֮⡣
ĽȻöɷָɹ⣬ûɷ֮УɷöɷǻΪһƬѤϼܣȻɢԹ⣬ʧΧ֮䡣
öɷѻ٣ĽȻȴܸӦԪ֮УһЩϢϢʿԣҲ޷ֻͨԪˣֻҪĽȻһĵЩԪΪǿͨ
ƵɻĿĽȻľٶ֪ĽȻ˾ٱ⣬˷öƷʼߵɷھкʱƵһɽһ֮£𣬻Ϊһ֮޵ľ޽ڰУԲ֡
ֻҪЩ޽ܸӦһɿµĽΪԵ͵ޣҿ
ĽȻƵɣĿʩ
ֻڰбĿãŻ˫Ŀͬʱ˫һ֣һµû
⼸۵ΧܵԪȻ䡣ʱƱáԪʱΪ磬ʱۼţʱɢƽģгһ޴УԶԪӿ
úĽȻ֣ЩХĿУȻԼһЩ޻֮Щл궼ε֮һ˿˿Ԫ֮УԭѲʩչͨУֻ֮ȻЩɢ֮һ˿˿λ꣬¾ۼɹꡣֻٳһЩѪ⣬пЩλֻ
ǿֻ֮ĽȻаЩλ΢Ӧȴа취ǾۼȻⲢı⣬ʩӦֻλãֻƿֻصʩУȻҲ̺żǿֻ֮˱ʹΧؼЩλۼ
ȫʩͷǾ޴ԪԽԽ׳󣬼ӵĺХҲԽдĹ갧ҲԽԽࡣ
ƵɲĿһСҲóʩ̺ǿֻ֮ȵǣȻҲܹƿֻ֮ʩչʱҪһЩĹֻ֮ʲôûн·ֻܵԪʩչ˾˵ֻ֮ʵ˾̾
ɣƵаȻԪ֮䣬ֻһ磬Ĳ࣬κĲ춼Ҫ޴Ķ࣡ȻƵѾǻԪʵĴڣĽҲмңɵ洫ɣԽľ޴蹵蹵Եǳʮ꣬ҲδؿԿ
Ƶ̾䣬ȻߴĽȻˣ
ĽȻüͷ΢壬Ŀ⿴ա
Ƶһæһһڿеľ޽УͻȻŷĽ⣬ܼȥ
⼤֮£ӰֶɹƵĽɴڣ
ø֮Ȼ֪ȻǱƶľ޽УƵһݣĽȻһۣȻʦ岻̫ҽΪηѾǱ뽣֮У


1510 죨
λǺݣ뱾ɽ֮УǺξģƵɫһȵ
ɶǽʿһǻԪɵߣҲǴ޽ɡ
޽ȻƵΪɵα¶ƮͬǻԪ΢΢һЦ˵˲ĿҵȱˣҲ֪λʩչʲôͨǴϷӦط̺ͨǿֻ֮
Ҫʩչ˳̶ȵֻ֪֮Ҫɱɱ飡ҵǸ߽ˣҲ¾飬Ϸλ·˴ȻҪʸף
ĽȻҡͷ˵ѴԲӣ˴вֻ֮ǲǿɱǧΪʩչģ
Цһߣֻ֮ҲҪɱ߲ʩչѻк壡֮еĹ޻֮ѵҵȻɣ
ĽȻ˵֮䣬ֻ̺֮Ҳеһֻ֣ҪֻشֻƾؼһԪʩչֺֻ֮αؿɱǧΪʩչͨǻֻ֮ؼεһ˿˿λꡣ˴죬Ϲʱڱ֮أ֪ٸ߽ߺڴ˴䣬ǵԪɢ֮䣬ʣֻҪʩչǿֻ֮ܽЩλһһۼ
ҡͷһȫŵɫЦ˵мֵҪƿ˾ֻ֮Ϸһ̫ҽģɽ٣пʩչ˸ĵ
ɳʱѾ𹦷صĽȻ֮УȻΪղʩľĽȻ
ƵŭȣǷдͨλкɣλѣǴҵΪôҵȾ磬һֱǻصĴͨԭӦ׶֣λѲ⣬Ҳڷ㣡
üͷһ壬¶ԥ֮ɫԷȻֻжɣҲһλԪɵʿ൱ʵ˼ɵһ˵ֲΣ¶̫ԸͬʿսϾÿһλԪɾĴɣ˼ǿĵԼʤһҲȫˡԷǲһеһֻºѡ˫ͬھҲһˡ
ԣǲ𣬽ʿ֮Ԫ֮ĶǺƬ̺߼ЦݡȻԸ򶷣߱㼷ЦݣԻ£û˽񣬰װ׶һǱڵĳҡ
һᡭߺǺһЦͼ䣬һ޽ɺȻһ䡣
Ե棿һתȥͬһۡͬ˵ͷаյ˵Ҳ֪й֮һͷ˶ߣȻַȷ˼飬ῴ
Ŀһ˿ϲ֮ɫһţתƵ˵λҵɲʡλ̫ҽɣ£
ĽȻüͷ΢ҵ֮ˣ޾ɣضҵȣλƾʲôǿ£
ƾϷΪ㣡˵Ȼ֮ˣҲ׻ĵʲôıֻʲôΪʿУΪ̫Ͷǵ棬
ѲҪƶеɽƵһȣָһһǰֶΪһ棬˽ɹһɽɽһܽʱƾձһŵľ޽Ҳɢǿҵν
ɵΧ΢⣬ņ֮νɵĻĦɶǽΪʵȹ̣ΪԵ͵ɣֻѾ޴ڵνбնɱΣ
ý˫ĿһаһƵδ֣ѾжϳԷĽǸʵǿĽޡǣȻûз
λҪͽսһҶûкôмּɵĿǱɽ
λѣƶʦ壬ƶԹۣƵɫ˵
ʦ壿ߵһ㶣ЦȻš˵ܶλʲôϵ֮գҵȷҪλ̫ҽɲɣһҪͽ
Ƶ΢΢ͷ˵ƶȰλѲҪѰ֪λѾν£ѵϧԪɴսҲҪ֣
Ϸ˵ˣϷǱȤָĽȻ˵
ʲôĽȻһݣѵɾۣԿеǴĩ̺ͥķ֮¶Ҳδܿ
Цһ˵ҵȼȻѾʶƣѾͲװϢһǰһֻϹޣޣȥһ٣
ԭˣĽȻһɣԭλΪޣһֻޣλѲϧð޴աͬʿս
˵ҵ磬лԵһϹޣÿһֻǶһ޶̺ؼһ޶ܵõһֻϷһ֮ഫÿһλõߣնɣһ̫ҽɣεºܣȻӵޣϷ򣬾Ѱ·
ĽȻüͷһ壬ƵҪЮ½ʱ;ѾǻԪɣ˲֪ɼҴܣҲ½ʿ޷Ĵڣһ̰ֹһ½ʿȣҲûж
ãĽȻЦһȻѾƣ¾гޣܷѱֻޣҪλǷдͣ


1511 죨ģ
ĽȻ˵գһӣһϼһһ˲䣬ϼܵվ顢ѷ죬ϼ·ĵҲǾѿĹ֣
δΣѾѵһĻɶɫ䣬֪ĽȻӵƵҲǴΪ𾪡
һͳ׵ŭԪ򰵽ϼоۼ۳һֻͰ֮ޡţ׻ͷнɫǣһԱİȫܲһϸܵİۼסĿ¶׹⣬ǻԪĴڣһۣҲһ
Ϲ֮һ棡Ԫ־ϲ벻ϷȻԵĿȺպϹޣ
棿ߵͬ顪һ޽ɰŰɵ˵Ȼ̬봫еһģһϹ֮һϹʱǳ޴ѣɼҴ޲ߣӦԡֱǼλصġس֮ʱѾԳ֣Ž׻ɱ
׺һ׹ֻʵʼڻԪɼ£ʩչ޷Ϊɡӵеͨȴؼһ޶ĴڣޣֻɲſշСӲ̫ҽɣôĲпռڣ
ҡҡͷ˵һѣȻ̺żǿı֮ǴеĴ׵֮һƿر֮ʲô棡沢δȫɳΪвɣҲԭ򣬲ôлɳˡշ棡
ҵ棬ҵȵĻԵĿ˸˷ܶĹâ˵ɳ棬ҵȻ޷շΪޣʲô֣
˵գȻһӿȿһ˲γһǧ֮޵ĵΧڵһжΪΣɽʯɢʧԪҲΪߵе
޽ɣҲͬһʱ׷ʩչԵĵɵĵУһǿХһˮ졣
Ƶüͷһ壬ɽһʱΧǧ֮ڵһжնΣγһĽ
ÿʩչķڵ֮ڣһԪܵɵңΪɻҲʱΪͨ֡汸һɼ۵д裬ʩչͨ˫Ѿʩչ˵Ҳ˵һɼĴսһ
ƵĽȻŶɡƺڸӦǵĵԼȴûʩչͨ
ƵĽȻ˵ʦ壬ΪУʦСģƶסǻԪɣϾʦ֣Ǵ޽ɣܳûʦ岻
ĽȻ˵Ƶصģλ޽ɣӦû˲£
⻰ҪǱ̫ҽ˵δЩƵĽȻд֪ʵǷּţ˵ͷһɡ
ʦʵǷҲܴ⣬ʦͨ壬Է͵ϮƵĽȻȻûеִ֣һ䡣
ĽȻ΢΢һЦѾʩչ
Ƶһ㶣ɻ󵫴ʱսڼҲϾϸϸѯʣֻǻԪɵѾ֣һӿΪһֵĴϵÿһӡҫӡǴĵ
ȥȻһԤ׵ĵ£һһΪǵҲһն飬ɢԪ
Ԫ˫Ŀһ¶һ˿֮ɫ漴һģԼǰİĳһӡӡеɹҫ۳ʵһԵ̡ϵƻԹҫΧŵļٵתͬʱһɹɵӵӿΪؽ֯һ¡
˵ͨƵаһУɽն£ʱΧԪΪ⣬նȥ
⽣ƾˣ޽ɫ䣬׷׺ܡԪʿһһ˲ǻصĴͨǵķΧҲ㣬ڸֻʱҪڲ֮СĴ޽ɣҲҴ⡣
нݺύһҵĽУ󲿷ն飬ȻͻΧƶ
Ȼһ̧ǰڰһ̤ͬʱնȥֻһ죬ɲǼת·ضҡΡ
渽֮ڣѣɽҲһ˲䵴ΪƽأЩĽҲáҲգһ˲ɵɹ⡣
޽ɵĵҲܲһϸϸѷ졣޽ɼæʩչͨһԪάֵŽЩѷֲ
ǿı֮Ԫɫһ䣬ͣϹĴ֮һûн׽ɣȻѾ˾˵ĵ׽ɣֻͨɵĵڴ޵ı֮£޷ô棡
ͬ鿴һۣ˵˻ʲôϷס⽣޾УȳûֻҪһ֣ϷʩչͨΪΡݳ˴
ǣ޽ɴӦһһһһҵ濿
һ˼һֻǵƵĲڴӿšһɹϸ˿ľ磬ּšһɴִ磬γɼ֮ηܲƣ
һһˮԵĸֻͨҪ֮һжΪˮɲǼֻƾղһ˽һ˵ӿȥγһ޴ˮУĴ档
κһͨƶԽ档ĽȻȴԹۡûмڳ֡
һĺһεΧŤΧնʱû֮гһҲ֪ͨδ
֮޽ʩչͨҲʮֹŹ֡˱ҵˮţеĽɺеĻΪʯеð˳Ļ档ǧɵķҲɢγ쫷磬Ҵ
޽ɴ󾪣æԿ߹ʩչͨոտǧ֮ڣ̻Ҳʧȥơ
˾ںƵսĻԪߴ󾪣ɲǱ֮ѵǴпƻʿĻ֮ѵֻ棬Ȼ˫ط򣿡
ƵҲǴΪ𾪣ΪʩչĽ渽ҲûҲ޷۳ɽΣͨǵ伮мصĻҷ
ЩɣĽȻԼҲǳԾСѾжֻ֪꣬ӵбֱ֮ղŷ֣Ȼеڶַ֮֮
ǰ澹Ȼƿرͻ˫طô£ĽȻͨʵ
Ƭ̣˵ӵеķ֮Ƕһ޶Ĵڡ֮ķ֮ҲΪ档ǻ֮ǰȴƿأ
仰˵µķ֮޶ԣѰദô꣬ʲôľӵ˻Ե
ĽȻ룬ҡҡͷ˯Ҳٶ棬ʵûʲôԵ֮
Ȼõֻͨһֿܣ˵֮֮ǰѾˡ
֮ǰĽȻɻ˵֪汻½꣬лԵ˸Ļ֮
ĳ˵ĵȻ½磡˵ĳ˼ǣܿڱԴ˻֮
Դ磿ĽȻһʱ档
˵ΣĳҪ棬ԼҲԼҲ֪Ϊʩչ˸Ļ֮ʱҲɫ
ĽȻȥȻҲǾĿԲɻĿܣԼҲΪΧңԼʩչı֮Ҳ߰㣬Χʱɰɽƣʱֱ鿪ȻҲгʩչ֮޷Эַ֮֮ĳͻ
ޣҵȻԪҲշôһ̫ҽУд棬ͬ鴫˵СӶЩŹֶΣԼ档澹Ȼӵ˫طԽʹС֣סӣ˵շ棡


1512 죨壩
סСӣһ޽ɿһĽȻȻ΢΢ͷã
̫ҽɣһ޽ԥƬ̡һ̫ҽɣԪɺʹ޽ǿн֣ôдʩչǰĽУȵͨ·ɽȴս֮ΡȻƺûܵʲôӰ졣
֣Ԫߴߴ٣ûԵðҲҪһԣ
޽ɶһۺ󣬺ȻͬʱһһҵĽȻȥʩչķˣҲǵķһĽȻӿգۼ㽫ĽȻ
ǷǾˣһĽȻǧ֮ڣɢΣΪͨԪĽȻȻǸֶûг֡
ʦĵƵ´棺ʲôʱʩչĵƶȻȫûвǵ壬ܻ޽ɵͨ
йŹ֣һ޽ɫ䣬һȻʹ˻Ϊһ磬֮ɿռеһʹʧӰ١
һ޽Щԥһʵ̫ҽɣδ߻Ǽȥ
Ƭԥ֮䣬ΧȻֳɹģһԤϵƾճ֣ӡһεİɴռ䣬ڣ
󣿡޽ɴ󺧣ûиӦΧκεɷڣֻͨԪˣôһ˲֮䣬ЩԪܻΪ󣬽Լס
ʦɷ֮ƵаһǰĿĽȻɷȥʱ֡Եʣʱ֪ĽȻĸ֮ƽɷȥɷԪΧֻҪһЩԪһ˲ֻΪ󣬲ʡȥ˼ɷʱ䣬ö޷Է
ַ֮ƵĻԪɸˣҲδţ伮Ҳ޼ءʵϣĽȻԼֻͨнгɣ֮ͨʩչķֶΡ
ѹʦ岻ҪʩչȻһУƵаĽȻǰȴ˵Ѿʩչ˵ȴ֪⡣
λ޽һʱûлƷƵһɽʱΪǧ֮ޣһɾƣһն䣡
һûκĽֱӵһն׷ȴǽ¡һն£ͬеĴ޽ɣѾ顣һСƬռҲڣһǧɴСĿ׶
ؼ̺Ŀռ֮𽥵С׶λнĴ޽ɣȴѾϢȫޣѾ٣Ҳ׵ɢƮɢ֮䣡ɳȣѾٲʧ֮С
һ֮ĽȻ̾硣ǻԪ߼ĿҲ֮ɫͬһһҲ֪ʤǰλͬ׽ɣټȥҲܵõ棬ҲԼҪΣա
ߴһͬʱһɿ񱩵ܱѿɢߵҲʧ
ĽȻüͷһ壬ȵ˵ߵĶûжݹ⣬ҲûϢҲûд֮Уôƾԭʧһ㣡
Ƶ˵˵һʩչ㲻֮УֱͨʧŻΡԼ֪ںδ
ȻƵ֪ΪβȥĽȻʵ
Ƶҡͷ˵˵Ź費׶ԸһԪһҪߣ׷ɱʦԳֹ֣
ĽȻ˵ͷȻˣҲաֻǲɵ·ˣҵȴеĿꡣѣȻٻǷŋֶϢһ£ǸɴҵȼǰУѾȻ˱ͻַǰЩȣ̽һ
ͺһ˵ͷĽȻ˵Ȼˣίһ£ʱΪΣѵ̫֮עĿ
ֵ˵ͷȻſһ磬һɰϼӿԼȫ֡ϼ⽥ɢȴΪһ𷢵󺺣ο࣬ߡ
Ҳ漴ֶ󣬹
洫˼䣬ҡҡͷҲ˼䣬ƵȻ̸֪ʲôɫƺһЩɻûн⿪
ƵҲӵɻй֮£ֹûжʡңнֻǱĽȻʦ壬ĽȻķԸҪʵ飬Ͳô̽
ĽȻʵǰҵȽȥ
˵ղʩʱѾӦǼϢȷƬڡǰƵƶϣʮ׼ȷ
ãƵϲҵȾһ̽


1513 죨
պĳĽȻ̤һĳɣƵҲһԡ
һ̫Ϊ½У˵ֻһЩѪҲΪ䱦һʩչһЩ幦ͨʵǡ
һȴѾĽȻķۡĽȻΪȤûУǴһЩôҲὫƵ¾ȳ
úĽȻȴһƬɽСĽȻȥعֱ鲼ĿȫǣԲһƬ򣬶Ƿ档
Ƶʵ
Ǵ˴Ϊһӣæ˵ǰ﷢һսȻֻƬ̣ǻء˴ԭһƬɽʱҲѾڡȻѾָԭòλǰϸӦһ£Ӧþͻ֣ᷢﻹŴսĿռ䲨˺ѵĴأҲ˵һС
ĽȻƵ˵ͷԷſΧ
Ȼ䣬ĽȻüһΪһݹ⡢ûµĳĹ֮С
Ƭ̺ĽȻѷɻأȴһ̽
Ƶɫ΢䣬̽ǰʿеõĶ̽һģһ
ô˵λʦֵڴ˴˶ִսȻ䲻ƵĽȻ˵
ĽȻ΢΢ͷȻ˵ˣûʲô£ˣ
лλǰɱ֮ϲĽȻʩ̻ΪΣȻ֮Уգۼʧ
Ҳ漴ûĽȻ˵ǰҵҪҵĶӦþڸǰʩָҵȾλá
ˣҡҡͷȻ˵
Ƶһ㶣ܣ˵һƬ棬һУ
ĽȻҲҡҡͷ˵Ҳ˴кǰʾ
΢΢һЦĽȻ˵Ŀͨһԣܿߡ
ôĽȻŽɣ˫Ŀ΢գüĴĵĿͫ
ͫһΧػ谵Ƭ̺ĽȻϰͫ˫Ŀҡҡͷ»ǿʲôŹ֮
ЦѿɲֹһĿͨ
ĽȻһ˹ʱ˫ĿͨѪѪĿ
ͨѪĿĽȻΧѪһƬǧٿף֮УȻģģĳһ㱡ηӡƺĳָĿռӡֶΡ
ж죡ĽȻ
˵ֻؿռ䣡֮ڣһۻ޷ġѪĿӵֻ֮ɿ͸ֻأܿһЩ
ֻؿռ䣡ĽȻһô˵ҵҪҵֻ
Ƶ˵ȻѾҵ˵طҵͶ֣֪ͨһЩʦֵǰ
ô鷳˵Ƶһ·˴Ѿ˴󹦡飬ɣƵڴ˴һֻؿռˣ
Ƶһǰ˵ЦɣǰʦֵһȥʦȻʵԶѰ̫ҽɿɱȣǶһ˴УֻҲʮΣգƶӦʦҪʦ尲ΣԹۣ
΢΢һЦôбɵĵƵصġѣԸֻؿռһ̽
ĽȻ˵ͷȻǰԸԵӡ
ǡƵüͷһ壬ҪȰ˵䣬ЦƵصģֻ農ڴ˴˳ûֻؿռǣ
ðɣƵ̾Ȼǰаգƶ͹֪ʦνⴥֻؿռ䣿
ĽȻһ˵ȻѾֻ֪ؿռ䣬Ǳֻ֮СµѪĿǰ
˵գĽȻٴʩչѪĿͨѪ˫Ŀ֮Ѫ⣬ĳ
ѪɫĿĳȴ·һνһ㱻ƵһȻһƣ
ѪԻһԲ·𽣹һ㣬ȻڽϻһԲεȱڡָһһûȱڣ˴ĽϢɢгһҰɫ׶֪ǳ
ĽȻƵһ񣺡Ƶ⻤
Ƶ¶֮ɫԼɽĽȻ˵ʦ屣أ˽֮УʦµһɽһΣգ̼˽̺Ľ
лĽȻƵˣɽȻһ𣬷ǿ׶֮С
Ƭ̺󣬿׶ʧ˴ָֻԭ״Ƶϸ鿴ȴȻӦ˴Ŀռƴڣֻ֮̾˵ƶҲȴ޷ӦֻؿռĴڣѵ˵˴ֻؿռ䣬ֻ̺̫֮ѾԶԶƶΧƶ޷Ǵǰλʦֵܣҵ
ƵвɻͬĽȻһ·ǰеЩνǴ۽磬˲ټʶǰѾǻԪɣʶ֮ḻܼһӴһЩйɼĴڣԣһз·ôĪ⣬Ԫɣм޷͸
Ԫ֮Ĳ࣬Ȼ֮ôƵа˵ɱڣʦ壬̫ҽΪΪָ㣬ͨƶȻмĥ͸


1514 죨ߣ
ĽȻֻؿռ̸еΧԪͬΧҰһƬããͷҲκεľ
ĽȻü˵ǰԪЩŹ֣µͨʩչ⵽ʲôطֻкι
΢΢һЦҵȾֻڣνֻؿռ䣬ʵֻʩչġѳֻ˴ֻ֮ԹͨʩչֻҪӦһʱ䣬ѻ𽥻ָʵġ
ƵֻͬϾĩͥǧ̺ƵȻͬǧĴԴͨʿֻ󣬾͸ӵʩչͨˣ֮ǰңɳӽ˴֮󣬶һȥƵ˴Ҳʵ󽵣Ȼﲻѣ滤
ԭˣĽȻ˵ͷѹִҪƵһֻؿռ䡣
˵ĳҲʮֺ棬ǺηڣȻֻֻؿռ䡣ֻҵĩͥƵ˵ʿĩʮУҲĳɵɲƿش
᲻ɴڣĽȻʵ
ҡҡͷӦòǣɽ˴졢λȻֻôƮ
ĽȻһɣֻҪɴڣͲ̫Σա۶ֻƿ֮Ѿǰ⣬ܼǰֻҪǰƿֻƿֻؿռ䣬µĵˣȻ塣
ֻֻؿռ֮ˣ϶ͲֻؿռĳĽȻʵﵽǰããĻҰǰҵȸôӺѰ٣
ЦЦҵѰ٣˴ֻؿռ䣬ԷҲҪ跨ߡѲ̫ҽΪԷڲ
ĽȻͷǰ޽ɽ˴նһȥƷ޽ɣȻҲὫ̫ҽɷС
صĽȻУĽȻһ˻ƮֻؿռڣĿĵĴεżܸӦһЩл⣬ֻؿռмһС
ͻȻ䣬һӰƾĽȻǰ֣ΪһӢꡣĽȻ˺ɫ䡣
ǰĽȻҪѿںǻǿסǰ꣬ûòһģһڱԴתǰӣ
ĴĽȻһۣ˵Ǻˣηֲ˴˴ռ䣿ѵУҲʲôƬɣ
ǺˣĽȻʵµĵĥ¸ΪǳңµϢӣƺ
ף꾪һĽȻĻĽȻ˵֣˵ϢȻԼԼӦһЩϤϢô£
⣬ĳҲ֪ȻûĶꡣ
ʱΪӣɻ󲻽⣬ֻɫУ˼־¡
ĬƬ̺ȿڣĳûв´ǵڱԴѡԼȵѴսǸˡ㾹ȻܻĳģҲ̺ĳϢɵλѱ٣ɵλ䣬ǰͣƺҲòȥյ㣬һƲлֻ꣬ؿռ䣬ֻҲ޷ô
˵ȥһһʣڱԴ磬ʲôΪҪԸɵˣӵĳϢƻĳ˵ļƻкͼ
ĽȻһ۲գĿ꣬ʵļ⣬ŴʮɶɻǸνǿСƺǰ꣡
˼Ȼ˵ֺα֪ʣɣȦסǧɣȻִУ϶ҲǲģΪѾһУȴûϵȻսѾԼһΪһ壬һлᣬ
ʲôǧ磬һɺԣüͷһ壬ȵĳǰȻôԭδǲύģ
Цһ񲻹Ҳ֮ȱõȥƾ̫ҽΪİ֣ҲԸȻҵȥ޻أ
ĽȻһҪ֣æһٻ档
̻Ϊһϼ⣬ĽȻзɳ֮󣬴һÿ֮
Ȼϳ꣡
ȻޣЦһûнĻɢǱʧ󣡡


1515 죨ˣ
ŭһ㲻ϵ̤ȥΧĿռķѣѷ졣
ɫ΢䣬֣ȴĽȻ˵ֻ֣ȻѾЩ𻵣һܲסı֮Ҫ׷飡
ĽȻ󾪣æ߶湵ֻͨǹϵؽĩͥʮ֮һΪʮľĩͥǧһǰ˵ֻ޸̫ѡǳױҪɾͼΪѡɣ
õĽȻķԸ󣬽˿񱩵Ϣ˫ĿУȻǿŭ֮⡣
Ȼܶñ֮ԻΪһӰܲײȥ
Ӱ·ֻһ̣׵ı洩͸洩֮Ȼԭ˿Ӱ졣
Цһ˵ԭȲƻԸֺƻΣȶ޷֣
δأһ˫ͬʱĳΧİããȻۼһ޴ԪУиһ޽նȥ
һߣһģһĳ֣Χİ־ۼһԪУһԪƲһڡ顱һͬʱɢ
һּ̣һһľ޽ϵնȥǰȴֳһһԪƣǡýЩ޽һһ¡
üͷһ壬б仯ָ˼֮Сģۼľ޽λۼΪһֻֻĶꡣ
ʩչԪУҲۼ˴λ꣬Щλ긽ԪƱ棬Ķһ𣬻˺ɣͬھɢ
һ˲֮䣬궷غϣ쳣ȴѷ¡
벻㾹ȻҲƿֻüͷšɫء
Цȥٴϼ켸ҹҲֲʤƿشֻ̺֮ͬԣȥĴ̺ܶѡδɣļԪļֻֻ֮޷־ã
ͬڴ˴Ѿ˶꣬ڼּ켸ҹҲ⣡ƶϣٹʱҪ֧ʱûֻ֮ȱذɣ
һߣ˵ˣĳһ֣
˵̫ҽɵСӣЦҲֻ֪ؿռ⣬ǻԪɵһͨҲʩչ֮أοһ̫ҽɣʵǰþùļһﴳûܻ뿪˽ֱ֣Ը޷ķˣ
ĽȻɫ΢䣬˵ͷǰ˵ĲԴӽֻؿռһе޷ʩչ
˵ѲؾɥĹ֮ڴ˴ʩչΪ˴ֻڵĿռ䣬̺ĵֻֻֻ̺֮ǣֻ̺֮Ҳеһ֣ȻҲֻ֮
ң˵Ҳĩͥǧʿĩ̺ͥ޸ң޷˴ĵȴԣĳһֻ֮ƿȨһʱ൱ִ£ҲֶԸѡֻҪڽļʱ֮ڣһЩֻ֮ĳһܴ֮ƽ֣ҵƿصֻ֮ѹԷһȡʤҲ׾٣
ĽȻ˵ͷף¾һԣ
Цʱ֮ڣһ̫ҽɣҲ˴ֻ֮Ϊֻ֮ͨôɲǴǳһЩƤë֮ǹϵһıԴߵ֮һΪڴ˴㻨ʱ䣬һЩֻֻ֮˸ʱ䣬ƿش̫ҽڼʱֻ֮֮һֱ֮˵Σ
ȴԵģһ߶֣һЦ˵Ϊһ̫ͨҽɣĳ㣬Ҳɴڣҵĳֻֻ̺֮ɢȥ֮عֻʱĲֵ˵Ҫ˴ֻ֮ѵô
ʲôĽȻһ˵ǰ˵ǰҲĩͥһλɣ
ǣ˵û㣬ҲҲкĩʮɣĳ֪㲻Ըǰ£ֻԼĽȻǣؼ仹ĳ޷һ˳еҪе
ԭĳҲǿǰҵѾֻһ˴ֻ֮һỽѵĲּ䣬׼


1516 죨ţ
׼ǰ£縺ΣĽȻȻڽֻؿռ֮ǰûϵһ㡣
ĽȻ˳ǰľ棬ǵӶƷǿô򵥣ǹϵǰݡԼӦóеΡ
ǰԷ˶ҲĪ⣻ڸ߽УȴҲôĲɴһĽȻֱӻӵĽӴ˲תĹ£һһǰļ䣬ôݽʮָӣԼҲǰĩʮɣ絤ɵһδתǱǰļ䣬ΪȷĿĶܶͺһǰδɵʹǿ˺
ǰÿһݼ䣬ǣԽ֮ˣԽԸЩǣԽ֮ˣԽԼ֮ǣĽȻ֪ԼǰҲĩʮɴйȴԸ⿪ļ䣬ǲӵ̫ǣֻ򵥵һĽȻΪǰ˭
Ȼһж˳⡣ȻŴξܾɵȰǰ󣬵ʱ˿̣˽֡ǰ䣬ƺ޷顣
ĽȻ궷֡ɫصֿŭȴ޼ƿʩǿ͵棬˵ǰѣҵһԵ֡һԵ֣ܹԵ
ԣԵɣҲԲȻҲ͸ΪΪԵ֣ԵּżȻҲ
ǰδɵ⣬򣻽ò䣬ǰ־ǵõ˹ҵǰµ򣻽֣ǵµĹ򷨽ԿգաӱܣҲܲ
Դϲô˵Ը⿪ļ䣿
ǣĽȻȻ˵ҵµ򣬻ҪԼҵӦóеΣҲѵһڵѵļϣȻֻһĽȻҲһʼҾעֻһĽȻ
ڵһգ˵ֻ㵱ɢΪֻ֮֮ļ䣬ǰͼΧ̺ĵ֮УֻҪ㾲ĸȻ֪Լ˭ҪеΣ
ĽȻ˵ͷðɣʱҿԼݣҲ֪ΪʲôƹһͨͨµᱻɽĶԹ粨֮Уɽռ縺εĽȻ
ĽȻ˵գ˫Ŀ΢գһĸΧһС
ԪǰӴȫͬѸӦʲôֳ˴ԪȴԼ޷
Ȼ޷ͺϱķˣ޷Ԫ
ĽȻ꣬ʿѣ޷ͺѸӦ򣻵ͬɣɢ
ĽȻաԼԪһɢܣϸӦЩԪı仯ɢԪ˴Ԫȫĸ·ˮסǴԴͨɢԪ̺ģʼмٵԪΧںϡ
ĽȻֿʼЩںϵԪһβǳ޷һ˿һơϵĺɡɢԪԽԽ࣬ΧԪĸӦҲĽ
·һĻУΧһжԼڣǾһʱĸʼ֣Χǳ׸ҲС
һк󣬾ͿʼԼлص
һЩûʲôĹ޻䣬Щֻؿռ̺һ˿˿λꡣٺƺһЩλԼߣеĵеŭеĿ߲еȴůૡ
ԽƬֻؿռԽ࣬ӦλҲԽ塣һʿԣƬռҲһֻ֪֮ռаλ꣬䣬
ֻƵʮ֮һҲǷӡĩͥǧı֮һ˵ǧҪӡڻ֮У֮УҲ̺˴ǧ̺ĸֵԴֻ̺ĩֻ֮ͥ仰˵ĩͥǧֻأ൱ֶֻҵԴ
ģʼһЩӾϢĽȻԺУ·һɿ컬Ļ档ʼʱЩģģԽԽᣬԽԽÿһһѾʷеĹ£ЩǿɸѪڣƽƽľͣѾ֮䡢Ϊֻֻ֪شʿ֮䣬ӦЩ֤ڹĺۼ
һЩĽȻϤİĹ£ӳ֮С


1517 죨ʮ
ʱĽȻ˫Ŀ
ˣʵ
ˣĽȻ΢΢һЦ
ôѾˣЦ˵
װǻƣһʱڲͣĽԼķɢȥջأ˷ѣûʲôǿ仯Ĳ꣬ſʼƿش˴ֻֻ֮ǲʱʲôջ񣡡
ĽȻҡҡͷ˵Һ㲻ͬ㲻ĩͥңǧһ֣
䣬ĽȻ̧˫ۣ˫ƻĳһӡ
ǰۼһԪγһСлʩչзȥ
ߵԪнų˼Ĺ򣬾ںһ𡣶ʱԪУ
ȻֻȻĽȻܵٵһֻ֮Ƕһֱֲµ˵һǴƽ⽩֡ʤġһݡ
ʼռϷ磬ƿصֻ֮ԽԽ࣬־ԽԽ١仰˵ֻĲȨϵתб
һ׵ƿֻεѹƣķԭã
㳹װˣ˵ֻͲģ޷ռݣµѵԸ˵˵㵽˭ΪδڱԴУΪҵΪУ
̾һЦͲôڣǧ綼ûˣһΣкη֪ҵݣɻ󣬾Զаɣ
ĽȻ˵ΪҵԶ޷֪ôͨڹһºۼڴ˴λ껹Ǵڴ˴ռ䡣ֻҪҵȳֻܴ֮Ƭռл֪Ĺ£
΢΢ͷţһй֮䣬֮ҲһСֻ֮Ӧؼλ֪꣬ǵǰ£Ǵ߾ɣֻǴţֻܵĵɲƿأǣδлԵΪɣ
ܷ׵ɣ²ģȻ²Ըԣ¾͸һ̣ĽȻ˵գһɻָһ伤
ɻʱγһҫɼҷģȻΪһŻǣȥɻȻǿѾ޷֮һɻУȻɢɢ֮䡣
ɻƬ̼䣬Ȼɫ䣬ѿھƣ
ĽȻһŻ۵һɢûлꡣ
ϵԵɼҷģĽȻȡһöɻ׸ꡣ
ӹɻɫҼɻĿĽȻۣʵӺδõַģ
ĽȻһ˵¿˵˷ĵԴҲҪ⿪ҵеļɻ󣡡
˵ǧ綼ڣܣҲûʲô壡ðɣֻҪ߱ĵͻشǼ⣡
ĽȻ˵ɷһΪʧĵطֵģ
Ǹʧ磬Ȼǧ硣һΪӡĲȱ磬ʱԶͣڷӡʱһգظУֻΪһԹߣ޷еκｻӴԭܼ򵥣Ϊ²ǸԴͨܽ׵ɣĵԴžܴڸǧ֮У
ʧ磡ԭˣԭˣ˵־ϲô˵ǧ粢ûȫȥв˵Ĳд
仰ĽȻһۣһ
ĽȻ˵ûв´¾ʧǸǧʿɣǻɼҷģڴ˴ɽɴδ˼伮Ҳ޼أֻиϳ˷ġʵʧ磬ҵУϲһЩת
ǸУ󾪣š
ĽȻ˵ͷ˵ȤҵȿԴȥʧۼ֤Ҫȡڸµ̬ȣ
꼱æ˵Ըϣʲôɻ󣬵޷
˵⣬˭ԴʲôطսɣΣ
귴ɻϿӡķģ̾һ˵˵һǧɣΪȡڵĴǧ磬ҳ֮Ϊ硯ʮǰٱСһһıΪ޾աλɵѳԹ˶ַ޷תıϾҵֻɣǵɡ
ҵҵһҿеķҵȽӡȻ޾ѰµĴǧ硣Ѱ٣ҵҵΪ޽Ĵǧ硣
ҵȳ޽磬ҲֻΪԹߣ޷СֱһλԵɢɢȥλԪȻ˴˽֮Уڴ˽ֻ
ҵȱ㰴մ˷ֻͨ˽硣ָΪҵȿʼؽ֮١ʱ޽һʵǿɣԸҵȡһƬҵؽ硣Ƭ򣬾ǺıԴ硣
Դ磿üͷһ壺Ǿݱ֪ԴһУ
Ǻ̾ҵȸոؽʱǼΪ֣


1518 죨ʮһ
⵱оʲôʣ׷ʵ
Գƹȵؽ磬ҵȶ׳־߾ȫҵǽһһֵķӡһʮӡ硣ȻؽʱһЩӡδ˳ؽ䣬Ǵ󲿷ֵķӡ綼˳ؽڱԴСȷֵʧ磬Ӧþķӡ֮һ
ǵؽ֮գҵȳȥӡʱӡʱһ־οʮŬ˳ɹҵɣȼ˥Ĵǧ磬ҲǶԵһС
ʱҵȻ޽һЩɵѵһ֤ؽ׳٣ʹһò죡˭֪ڵڶգλʵǿɣȻ䷴ĿȻ֮ԴڵһУɵһɶ磬ɣ
ҵɴսʵã׷ɢ֮䣬ȻҲɡãȻһЩλڱԴϡޱȵԪ֮УججڱԴ粻֪˶ꡣ
ֱȳֲ뱾ԴУʱɢȥһΪɢȥЩϢ̺Դλ겶׽󣬾Ȼñؾ۳ΣҲǱڵģȴ޽ɣ뱾в֮ԱαװݣΪС
սһ˫ܾˣͬھλɣˣӦöָԪɣĲлҲֻУֱǰ
ǰ˺£ĽȻ׷ʵǲҵֻ
ȵ˵ͷǣһλԳҵֻֻؿռ䡣ʱѾָ߰˰ˣȻʵգֻؿռڣȴռϷ硣ղ֪Ĵڣ͵ϮˣֻӳҲָֻ֮һ֣֮ŴԶСȻΪ˱ϢǽѾڣ
ԭˣ̾νǿУһսȻһᣡ
᣿ʲô᣿ʵ
̾һҵҲǴ޽ɣʵҵҲǧ磬ΪĩͥҵȳΪĩΪҲűҵȺ͸һҲӡĩͥǧ磬ֻӡķͬҵҲ˴˴޽磬ҵȽ뱾ԴԭҲǿбԴǸԶռ䣬ǳʺؽĩͥ
ȴ󾪣˵ȲǴ޽ɣô˵걾˴
ȷʵˣζӵ˵νͬˣҵȣǧ磬һҪԼԭڵĴǧ磬ԭ־ͬϣкĿܡǣȴɱΣֱҵΪУɵλѣҲ⵽⣡˴𣬿Ѿѻ⣡
̾˵ĲȷǱɱΣд޽ߣ˲ĳС򣬱Ҳֱɳ֣´๼Ƿӡʧ磬ҵ֮ĶԹ޹أϣλһ棬Ҫȥʧ磡
ĽȻȴ
ҵȲȥʧ硣ĽȻ˵ҵȿԽ⿪ʧķӡʧ޽Уؽʧ磡
־ϲλԸô
ĽȻ˵ҵȵĿģؽĩͥʧ粻һСķӡ磬ؽҲ˳Ϊ֮кβɣҲм⣬Ҫ̹ѡ
ȴϲ˵ҵȵؽѾɣؽʧ磬ҲһЩԴȫʧΪ˴£Ը⸶κδۣ۶λкβǲԸȫӣ
ĽȻʵؽ硢ȻֽɵĴ޽ɣ˭
š˵ʵǿǵĴ޽һɡ˵Ѿ׵ɣ
ĽȻһۣüͷһ壬¶ɻ֮ɫ
ĽȻ˵˵ͷҵȴδ˵ѵѾ׵ɣѴ޽磬ȥǧ磿
ҡҡͷ̾һ㱾ͺƲ⡣ֻ֪Ļҵؽ磬ĿľҪɡ޵Ĺ֮ʵǿ֮ҲǿʲôֻҪɣܿʩչҵȵս·磬ҵȵĹͨ󣬾ȻҲʩչԽȥҵԽǲУҰܡ
֪֮⣬ɻʲôĽȻ׷ʵ
һ˵ˣһֻΪѣҲֻ֮ޣҲΪ


1519 죨ʮ
ѡ棬Ǵ޽ϹʱڵĴ֮һҲسʱޡĴޱ޽һԶǿӡ޵ΪֻͣڻԪɣ޷ɡѾȻܴﵽΪ˵⿪Զµķӡʵ֮ǿȷɽһɿɱȡ
⣬Ƿ񻹽Ӵ˴޽߽ߣĽȻʵ
ҡҡͷҵؽʱ޽ɵķԣ½Сģû֪£ҲûɽӴ
ѿɻ֪ĽȻ׷һ䣬ȴҡͷ
գ֪٣ĽȻʵ
˵ӦǴ޽һɣĿڶȡһһҲǵ뱾ڱԴսļλóıս֮󣬱Ĳлͱѹڴ֮Уȴĳ۵нڡֱǰҵ뱾ôֻؿռСʱʵѻָ٣䲻͵Ϯ֣ռȻȻ˲ᣬǻҲ˱Ȼֻؿռ䣬֮زز
ô˵ɺȻУĽȻ˵ͷʵˣЩһֱĳѿа취׷յ䣿
ȳ͵ϮʱԪ꣬˲ĲлꡣֻҪЩлλѵֶΣӦò˳ϣҳյڣ
˵ţſһ磬һŻҰԪ³ΪһŻҰ飬ĽȻǰ
ĽȻ飬ȥֻ˵ͷʾȷô˷׷䡣
ĽȻƬ̣΢΢ͷðɣڱԴţҵѾ⿪ѣɢȥһԪ붼գɢЩԪԼǰɢȥԪ󣬿ԾָΪ
˵Ըϡɢȥ֮󣬱ҲΪλ֪꣬λѴôñλꣿ
ĽȻ˵Ҷصȥ»Ὣѵλ꣬ʧ֮Уֻ֮ùѳΪʧеһˡҵ˳ؽĩͥҲ˳㽫ʧؽ
Ȱллѣ֮£˺˶λѵͬλܲǰӡĽ֣ѾмλĵٵȼʱñĹԼӡؽ־¼֮УλѣϣܶԶλؽĩ֮ͥ٣棡
룡ĽȻӦһʾȥڹϵĽ
ָһηʱɢʧһɣĽȻɹлһ
漴ץΧһۼγһҰ񡣹˫Ŀһǧ˿ư⣬ϣûУΪӵͼϢúһϢ編Ƶ۳ڶ񣬲п¼Ϣ
ʱ󣬹𹦷ǰһö񽻸ĽȻ˵ⲿ̷һһ˲Ĺ£Ҳ˱һߵĹ¡һһλؽʧʧܣǳ׷˾٣뽫ⲿ̷ɢɽСȻѾڣֻҪⲿҲ֪ӵйĻԻ͡
¿ԴӦĽȻ֣ػӦ
л΢΢һЦһӣΪƷһɽĽȻǰ
ǰô˴ɣǻɱ󣬲лӡǵı֮СŶλѶԣҪɣҲʲô£
ڣԤףλѽ׵ɡؽͥȹЦЦУ·һɢɢ֮䡣
ĽȻԳ֡˫һģǰһԪУԼϢաĽȻʩչֻ֮ȵĲлռ˫֮С
ЩĽȻ˿ǰһٶö򣬷ֳһһ̽мصϢ
Ƭ֮ĽȻ˵Ĺģԭĩ֮ͥ£ԭҲӵߣʱ˿ֻ̣ǴЩڵͼ֮С
̾ҵȲؽĩͥҲˣжٻԻ͵ĴڣٿɸĹ£վҪΪޣ׵ʧãã֮С
ҵȲʧܣĽȻɫȻ˵
жѣͬɫĻӦ
һȻһ䣬̾ʱеĩͥΣˣԹ޹Ϊ


1520 
ĬƬ̣˵޹ڲˡ
ĽȻ˵ͷʵҵΪתӦҲҵںδ
˵ĸתΪһˣĩͥľ½ƹڡ
ƹĽȻһ㶣ˣ
˵ͷ̾길ĸʱѾģֻһԷ˷򸾣Եһ֮Լ縺ĩͥΣţ׵ת֮ɽСҲ谭˸ĸһԵ
ĽȻ˵ô˵ǰһ߷ڴƹڣΪ˴ǰԵ
ǣ˵Ѿǰ£׼ԸپɽУֻĸأҲǿ
ĽȻ˵ĩͥҿؽĹؼʱڣԹۣĸףаԵֻǵֻҪҵ˳ؽĩͥ㹻ĻᣬǰԵ
ԴϲǴҵؽĩͥиؽĩֶͥһϣ
ĽȻЦЦ˵ߵһʵѾ̫Ҫҵİȡֻ֮ɢȥʱи򣬶ȴѾĸ͸ƣֶһ޶֮ĳɾͣѾԶԶΪ꣡ؽĩͥԵΪֻǾԸ
˼˽ᣬҵ뿪˴ɡѾǰ䣬ټЩˣҲҪúõɡĽȻ΢Ц˵
˳ֻؿռ䣬ʩֻƵ˰ȻأһɣǾ
úǱ뿪򣬷ؾŽ
С׺ң⣬ӺԯҲѾȺ򡣱Ӻңɵ֪ĽȻѾǰ䡢֪Լǰ֮ĩͥĿɵԵغ־ϲйعȡʧ飬֪걾Դɴսԭί󣬶ʮָп
ȻѾǰ䣬ĽȻݣͱøӸӣҪеδɵԸҲҪһһȴĽȻңɵҲǰƣõĳƺֻһѡӡһѵı󣬲֪̺Ŷٿɸ£
ɵԵؽĩͥʱңѾڴս䣬ɢתֻض޷롣гɡֻ֮硢ҲҵңɵıƬһЩżȻأŽ临ңɽξĽȻĽȻٸнϵĩͥĴսнû䣬û뵽ңҲܸһϣɱǰΪ߳˲١
ĩʮɶѾ컯ɵԵأǸոմɾ硣ĩʮɽɺ⾳˶꣬һɿɱȡ
ңɽԪŽƵĽȻнӹǱڽɵӵɽң֮ӡӲлɽֻҪӣѡ
ʼ޸ֻֻ𲢲أƬ֣޸Ҳֻʱ⡣
ʮѵˣʧֻѾջأֻʣһɺһ󣬾ңɺͱӶ˴յĲл飬Ѱ䣬жɺԯĽȻ
ҹŽ嶥±ߣƮȻúֻһӰڴ˴ĽȻ
Ҳˣ˵
ĽȻ˵ͷҵȾҪ뿪ԯǰ˵ֻ֮ԼһЩеɼҲϣʺ޸ֻԣӴУ
ҵҲҪˣȥѰպɺ䣡΢΢ͷ̾һ
һʱĬĽȻһתƳţָԶɽ˵嶥ȥΧľŽͬĽ·һ뵽˵Ž
˵ңɾǿ⾰󣬲ڴ˴ŽڣͽȾֽɵĹȥ
ѾǺܾǰˡĽȻ˵ŽѾǵĵһҵȣҲǵĳֽɣĩͥǧ磬Ѿӡڻ˫֮Сֻǵεεļ䣬Ȼڸɵ֮С³˯أҲһջὥ
Ѿ˼䣬ôʵ
ĽȻ˵ȻǼļƻؽĩͥ
ѣתȥããǿգĹȵɣʵδҵ֮£ҲòҰܵ³
ΣĽȻȻ˵·ããҵȻλɰ࣡кѣҵؽĩͥҲ͸ĩͥϣңѡЧɵ죬ɢӱΣνˡҶѾһϣȻӱܣǰҲãҲգΣ޷ѣ
ĽȻãȻ΢΢һЦ㻹֪ʱɫ뵱Ǳҵȡ׼սһʱһģһ
ĽȻЦЦҲһǵ˪û뵽һүү󡢶ɽһжʮֺСѾͷվȻܳΪһȴǧɣ
Ҳǵͣ˵㽫Ҵɽ磡ҵͽ𡢱硢ңɵȵƷ죬ĩͥɢΪӻǧֻҵûлᡢҲûʱﵽյĳɾ͡
ôллչĽȻ˵
չˣҡҡͷЦ֪Ѱ⣬ҪҪĨɱֻ֮޷ʹɱ֡Ǹʵ̫񡣡
ĽȻüͷһ壺ô꣬㻹ûзôǿž鵤ʼûзã
̾һȻЦЦ˵÷ˣֻҹɣᣬͻȻЩпˡҹջҪкԶЩϢɡ
ĽȻ˵ͷȭһ񣺡ڣ
ڣӯӯĿĽȻƮȻȥ
ĽȻ뿪󣬱ӻһѾݻƵҶƬ״ͽ׷зḧ˵ֻУԶǸµСѾͷɡȻȴ֪ѾѾϰɽ飬ȴȻ޷ȴꡣ


1521 
ºĳһգĽȻɵ޾дɶݡΧ޾գһԪҲϡļ޷ӦȥֻããǿաһſŻСķ㣬пܾһ
ĽȻңĳǿգȻ˵ԳڸЩǰͨ챦е𡣲ҵ˳ݷһˣ
˵ҲãǴ޽سʱѾԳҲǴ޽ɵĵһ߽ʿ֪˶꣬ḻ˵˵ˣ
ͬԣɸıɶݷԳȥպ˹ԳС
Ȼȴ·Դû߾ۼеԶïɭ֣ԳסУԻΪʳûУҲû֣ǣң
ɽ֮У߽߶֪Գһλɸ֮أóȻ롣żв֪˼ߣҲᱻ޴ڵһ֮꣬áö֮ɶ̽˴
ĽȻһ뻨Уŵ㡣סڴ˼ԳǣҲЧ¾ɣԸ滨ɾƣȻػƬСֻҪ΢ģ㲻ҵָ
СЩԳĽȻ˵ǰ˵ЩӺȻΪߣɾƣδɽЩˣżҲһЩӽϴߣ͵͵ǱԳУֻΪһЩֻҪ̫ǰһֻ۱һֻۣǴһЩӺɾơ
ĽȻڻдƬ̣ȻһһʿҲ̷ĽȻˣ˫һ
λҲΪɣһԲ̫ҽɺǺЦԵһϣһֻǾİëԳڳ˯ԳԵϣŴССһٶƺ«ŶֻԳơȻ͸ɺΪĽȻ̫ҽɣҲΪĴڡ
ĽȻ΢΢һЦ˵ɾƵ˾ȹȻȡ±˷ô
ֽɹһЦֻԳѾĲʡ£ҵ̽˺һӣȷתŸԹԳǿǸ๺ļƷɾƣаƺһҵȿջ񼫷ᣡлв𣬻뼸λѲҪҵᡣ
ĽȻҡҡͷ˵ҵȲ֮⡣ѼȻҴԳƣѵû˵²Ĺأ
ֽɫ΢䣺ԳƣҪһһľ⣬㲻ҲܳΣÿβɶȡܳҪڹԳ򣬳Խ࣬ʱԽ˵Ŀţ
ǣĽȻ˵˵ǰһλѣóȻȡʮ̳𣬽꣬תȡɾƣֻҲҪǧꡣ
⴫ôֽɽŽɡ
ĽȻЦŻţϤ㡣£ֻȡλѲһ£ԳûǿĸƣֻҪܴ޾ߣܽԳԳҲ׺ݣʵΪһ㡣ƣͷڻиҵ£ȴдĹԳɽУѵûʲôô
Իһֽۣɵ˵ͷ˵лѣҵȵȷ̰ģðɣҵֻȡ
ֽ˵ţ˿ΧһССľƺ«Щã˵ǲԹԳƷҲǧƷʼߣֵǡƷʽϵ͵ģֵҲһ㡣ƺǸмңɷָҵһ
ĽȻҡͷЦһ¿ɲλܴӹԳҲǶλѵԵܴ֡ߺ𣬾ҪλƵԵǳ
αҪݽ˵ҵֲûƷƷҵȽЩԵһһƷȻܷһƷʸߣ
ֽҡͷѴ˾ܡԳɲ⣬ԶʮְԵһԸǿһƷÿֻǺһСڣʮƷֻҵȽɴҲѾڵء
ݽüͷһ壬˵ܾߣҲܾƷЩҲһɾ㣬̫ࡣѵҪԻԵܴߺεƷʵȫ⣿
ȫ⣡һߵƬ֮һ˫ͨ졢Ʈּ䣬һϣЦɡ
ĽȻһʩȴ΢΢֣ʾҪ
λҲƵôֽ˵
ЦԳһۣ˵ϷãֻԳſҪˣλѶһЩԳ֣ķҪȡƿɾͲˣ
ֽһԳڳ˯֮УߵĻŰɡ
ҹζ࣬ȷڴ˵̫ʱ䡣ηһЩţҲȡ̫
ɵһԥƬ̺󣬴ѡ߰˸ϴľƺԵһЩһƷѡ֡
ҵһףλѺˣ漴ֻƺȥ
ĽȻֹλǷһ飿
ֽȡֻ߰ľУһһ򿪣СĵķԳԡЩľװŵĶһЩ滨Գתá
Ǻǣ񻰣ЦЦǶ˵ðɣȿˣ
漴ȥǵϢʧڹԳĽȻǰΰߣݼǰ
ɺǺһЦ˵λѲؿѾ׽ɣϲɺأȴ̫ãѾϷһ̳ơ
ɺʵǰѾ˵ߣôȥ
ЦЩߣֻҪعأһЩҲһЩ滨ϷĺӺãҲһ¡ϷҲͲ̫ƽϡȻصģȻҪúõĵһ
ǴߵƷΣ׷ʵ
ɹЦʮͨﲻһЩƷѵ𣬿ϧһûԵˣѣ㣬Ǽ𣿡


1522 
ĽȻ΢΢һЦǰڿ£
ɹЦҲ̸ǿ飬ֻϷЩ棬֪ܷڲƷЩǰ£ϳЩɾƲƷã
˵ɾƵƷʣжֻǿڸԵ𣻶ھͨƵ߶ԣҪ̺ĵǳǰѡʵҲ뿴Ѷиֵ򡣡
ͷϷ֪ѽ׽ɺ󣬶ھƵǷ͸
ãĽȻӦȻǰȤ¾׳ˣ
˵ţĽȻ˫ĿƺڸӦʲô
˾ʾѿԼЩԼĵ֮УܸӦĸ
ĽȻЦѾ˵
ʲôɴ棺ϷȻʹˣҲûۻ軨ϷûпѼʲô
ĽȻ˵νĵԼĵʩչһƬĹǸش֮䣬޴ڣƬأµĵֻΪϵͣĵ֮ҲҪʩչΪƬرĵ
Դ󾪣ΪǴеɵľ磡ѹȻԾˣ־ԶѲҪ׽ɡɣɾʹеĵɣ
ĽȻ΢΢ҡͷνɾ磬ֻдţʵãֻһֻ̽ϣԼĵӽԴ
ãããޣĽȻ˵̺ĵʮִǳͲ˷ѵĸˡϷǧ˼̳λƷһ
ҵпڸˣĽȻ΢΢һЦžɷɳƬ֡
úһɽУһ峺ϪΪȪоȪ֮ˮǼƷ
Ҳ˵йȪĴţѯʴ£˵ȪԭɵԾɡԼģŷͨ챦з棬𣬶ֱӵ˴Ȫ֮Сö֮ȪˮͱǴ޽ɣһھȪ֮ˮҲҪҹת
ɵĶȪСͨ챦ӭУȡзļ̳һһƷ
һȡ𣬶Ƕ׵ɶɻҪҶֻǳǳĳһڡ
һں£ĽȻ̸еһɼ侫ԪӿԼڣƺҲһЩ˵Ķһʱʣͨ죬ҡҡλΣһ⡣
ѣû°ɣɹеʵ˾̫Եֻ̫ҽΪܶ
û£ĽȻ΢΢һЦȻָһһɳȵΪһƬɻ𣬱鲼Χγһɻ
Ǵ˾̺ľƵɣĽȻΧɻϲ쳣
ɼ˾һͨôɻȻר޴Ĵ޽֮£
Ҳ־ϲ˵ѹȻˣ˾ɾƣֻһڣȻ
ĽȻҲǾϲĪ˵ǰԾɾ֮УֻҪǰƣֱ̺ĵڴ˴УǰƣǺܿ״޽ɣ
߶ΡĵԽ㣬ԽΪԽߡĽȻԣҪ״޽ɣҪʱУĵؼʽĵ
Щǲ׽ģǴ֮䣬ζ޴ڡҪӰǣĽȻҲס
ǣɽЩɾ֮Уһ̳ɾƣ̺һֵֻҶʮָֻҪĽȻ𣬾ܸӦ̺ĵգ
仰˵ĽȻһֱУ״޽ɵʱ̣ĲҲֻҪǧ꣡
ЦȤڴ˴ϷЩƷǲʲôرĵһҪϷϷƳһЩر𡣡
ĽȻ޲̴ӦǻһЩҪҪ죬ɲڴ˼ƣ֮С
лǰ¸߶ģĽȻл
Ȼ⣬ǺһЦʵһλѲҪϷȸʹ졢һݣǷ飿
˵ͷ˵ҵȵȷʡǰ˵һλšɣ
ɶʱɫ䣬ЦʵȴӺδ˵ţ


1523 ȡ֮
ô˵ǰ˵ˣĽȻһȻ󽫹ȡһ顣
ĽȻ԰գɿЦһ΢΢ͷ˵ȷ
ǰγԣǺηʥǰָ㣡ĽȻæ˵
̾һ˵Ϸ򲻿̸ȻϷҲԼĿԣ
ԣĽȻɻĽȻ˵Ծǰ֮ͨ⣬ʲôǰΪѣ
ҡͷ˵죬ɡϷȻѰ߶˲£ҲˣϷʵϷ֮ϣ
ĽȻüͷһ壬޾ңڣѾǴɽ׵Ĵڣһᵽ֮ҲʮּɵҲģģһ̸˼ĽȻһۺ˫˫ɹʩ񣬰ݵǰһ㶼͸¶ô˵ϵһǧĴҵĩɣ㾡һѪֻΪؽĩ֮ͥˣصĸޣǿĴڣ¹ش¿ǰָ㣡
ɳƬ̺˵ϷĹ£ظλҲжšϷǴسʱ͵һֻԳԵɺϵΪ˽ɵԶ֮һЩԶɣһоλɳΪԶž档
ĽȻ΢΢ͷЩڵ伮пһЩؼأҲ֪ɾԶž֮һһλλԶɣΣ伮ȴûмءǽľɣҲǳȻɽ⣬κɽ񣬴оɻԣͬɶ֡
˵ʵȿеԶž֮һʵǿһλҲϷʦ֣
ǰʦ֣ĽȻȴһһ۲գĿžɣȴ͡
ɼ˵ԶžУʦֵ츳ҲߣʱʵҲֻԶžΡҵȾʱһ۵ϵҲǢ
ֱһգʦֺȻϷһǿ֮׵ɣ
ʦϷƷΪɣ¾ϯλѣһƣһ۵
˭뵽ȻûϷжֽţҵȴ֮࣬һܵʵ󽵣༸λɣΪŵùϷ򣬶𣬻ٵĶܵһЩӰ졣
ûѣ༸ѣɥֻ֣Ϸ򣬱һ棬ҲϷԣý¸ߴ޽ߣҲɶ֡
ѵȼλѣǴ޽ߣϸ˵ϷġǴ£λѱܣἰ˳ȥϷģ
ĽȻһ󣬶ʮ𾪡ĽȻ˵жֽţЩԶɣһͨѵ׵ı֣
֪̾Ϊʦֵȷǿȡ֮
ȡ֮ĽȻɻ˵ѵ˵Ӧ֮һ
ҡҡͷ˵ǹֻ֪һ֪ʦĶȡ֮ȷǴոģǱѵ֮ǿ١ĵǶȡߵĵ
֮۶жôǿֻҪȡնֵĵԼȴʵʦֵʵԭһ㣬ȡһλԶɵĵʵһӴδߣ½ȡɵĵλԶɵĵȡʵͻͽ׵Ľɱ
ԭˣΪʲôΨŹ˾ǰĽȻ׷ʵ
̾˿΢΢ҡͷϷҲ֪ҲϷľƵҲһ˿ʦֵܵݣԷŹϷ򡣡
ĽȻʵǰ֪ںδͨ˹ֶȡλԶɣǷѾ׵ɣ
˵ϷҲ֪䣬ǴΡϯ֮󣬹꣬ȻϷһ棬ϷҪ뿪޽硣ԺϷҲû˵йϢǷԸԳĽ׵ɣϷҲö֪
ԭѾ뿪˴޽磡ĽȻжһڴ޽磬ʵĴڣֹؽĩͥͼ죬ʮء
˵˵ģϷѾ˵ˣҲٶһ䡣ϷȻɽ֮£Ҳ֪λѵĿĺͼϷȰλѣ¼գλѾڴ޽γԴߵݣңڣùȥһж˳ӦΪ̣


1524 
ĽȻҡҡͷ̾ǰĩͥʿȻҵȵĳԡʵԴͨ²ǡ˵һ䣬Ȼ޽ʢҲгһջʢ˥𽥲˥ǸʱѵǰĿΧһţΪޣ
ΪβɣЦǣ޷ᡣϷĿλѱεʦֶȡ֮󣬾ѾġϷȻڴ޽УȴһԹߣ޽Ҳս˥ϷĿü֤ȣ
ĽȻ΢΢ͷǰͨ͸ԷһУлвǣңϻвΣ޷ǰѳȻ
̾˸־ɸеȻԼʲôϷҲͲٶȰෳգǣҡȻˣϷʹһһݣʱЩǣңͳͳԺ󣡡
¶ԥ֮ɫǻвٴҪ
ãĽȻЦЦɴĴӦ˵ҵȻͼı£ҲҹҹУѵоǰҵȺβſʱЧ¾ǰһҡڵˣ
ĽȻô˵㲻ٷԣҲ˵ͷӦ

ĳһգȪĳɽУԯڶֽ̿ī࣬ʻһ
еһ̽꣬ӢԴһ˫Ŀ¶ļ֮ɫԲ
ú󣬻ѻɣȻӻ
ԯǰȻһŮɼæ𣬲УȻӭ˶⡣⣬һŮö
Сӣ΢΢һЦôˣֺˣ
Сš˫ü˵ͷ䣬˴󲿷ʱ䶼ġżҪǰƣһ£ǴΣ˶ʮ꣡
ЦҲصġҪ֪ǰЩ޽ԪɣҲҪ˯ǧ꣡ÿ֮һ̾˸ĵһ꣬޽ɵǧУ
ңЩ۶޷áѵþǰͶԵ˴󷽵˻ԵӦú޲ýһǣ
С˵ˣС׻ЩġһԺ˺;ǰһ˾񫣬ÿ춼һǿô죿ǾȪȵƬ̻ãʱ䳤ˣС׶κġ
Աɽ˴˴˵СҲعڵģѶ÷ִ磬ʱһȻ뿪ġңôѶȾ֮ˣ
ԸˣһʵԽӽС˵
һЦʵС׹һֱô
ǵȻСײ˼شС׵ˣС׵ȻҪһһ׷档
ǣ˵ֻǼһ£гһѺҵؽĩͥ׳٣ҵĩҲд㣬ʹ˷ֿ޲ɢ֮ϯһʱѴȥСӴȥδӣ
СһδңԶ顣
С׻ûпǹС˵С׶ԣ˾һСûˣҲСҲûдڵıҪɡ
ɰͷС״ӳһֱ׷ĽȻ֮ٹ̣ѾɣûκεԼȻĽȻΪκζҡĽȻ磬硣޷һûĽȻ磬ʲôģ
ɼС¶֮ɫæοǺǣֻں˵С׹ﲻҪϡСΪѰŮкδ㣬ȻΪСһƵİţ
СȻһЦ˻ģ
һһӵԶƬ̼Ӱ£ĽȻ
ôˣС־ϲС׻ΪҪ˯أ
ĽȻ΢΢һЦȵԽ࣬ȻҲΪ̰ҵѾڴ˴˰꣬Ҳʱ뿪ˣ
Ҫ뿪Գ򣿡С׶ʱϲ
ôСѾͷܲϲϷôһ漴ƮǾɡ
ĽȻɺ󣬹һ񣬰ݵǰѾˣͬһǰУ
΢΢ͷǰһ̸ϷѾµ뿪֮⡣ϷҲ֪λѶ֮ˣϷһ⣬ϷҲϷΪλѱһЩΪλУ
Ŷһ̳̳ƣĽȻЦҪһЩš


1525 
ǧããɽĳ֪ĻĹĽȻСƮڸ߿Уء
ĽȻ˵ֻ޾Ĳԭ֣û飬Ȼǳʺϡ׼ˣ
˵ͷʱ죬Ҳ׼ˣ׽٣Сӳ
ǰģСײ˱׽ˣСʵ˺ǰͨûСҲ׽١
Ȼ¾㱸㿪ʼɣĽȻ˵
ãӦһȻһ˲ԭϡƬԭϵ߰˳߸ߣƮڲҶϣ˫Ŀ΢գĸӦΧԪԼϢΧΪһ塣
һƬƬ̺ϼ⣬ӿЩϼ·һڲԭϣÿһöҶϡϼҶ֮·һεĸң߸Ǻܿ죬ϼľڣÿһöҶĹâ
ĽȻʱѵ߶һԪͬʱſһ磬һϼ⡣
ϼ̺ͬϼлһӵаʮöҶƬɲ۳Σ
ĽȻƳ󣬶ʱܿҪή˲ڲԭϺʩչϼһƬƬϼ⣬Ҳ˲仯Ϊдϸĸϵԭÿһء
Χ̱ЩϵգӿڡֻǼĹ򣬷Բ֮ڣһգԭҲ˻ĵء
һҶѿʼȶ׼ҪչҶƬĵڰʮһöҶƬҲһöʮһöҶƬϤͻῪ䡣
ͬʱΧɫҲ֮䣬ƾۼһ׽ƴ
С˫һԾ𣬰˫ۻΪ˫ᣬҲһ׻֮лΪһֻڽ·
ĽȻɫȻҲȫע׼ӭӽ׽١̧ͷ˿ƣȻ߰öɷһЩɷ׷׼漴ֻΪ⣬ɢ֮䡣
ûɲ֮У˲ݵĸϵڲϵԶӣ֮һա
ƾۼ֮ҲԽԽǿںڵĽ㸲ǷԲʮлвٽ׺֣ż
䣡ȻһһĽ״ӽ£͸գֱ
ĽȻָһͻȻֳһԲεһɴУµɼҷĺ֣ΧŹĴϵļתڹУȴ·ţ뺣׵ʧ
ԽԽĽ£Щ䣬󲿷ֶĹ֮С˿𣬵ųܵĽԽԽ࣬нмɢ
Сײûмڳֻ֣ڽ׽Ϊܼʱչ˫ӽдɹɹ֮൱һֵĽ׾ͱߣ˷Ĺܵܡ
ÿһƬҶҪһ٣һҪ׽٣һ׽٣Ϊ٣Ҳǿһ١ܳס٣ͻҷ˳Ķɹ٣ػҪٺΪΪɣ
ƺƴ׽ڼʱɢΪ¶ڵء¶ºƬѾǴݲĻĵϣð̵Сݣ֣
ĽȻСҲȡ˲ٽףΪΣƮĽȻߡĬĬעϵǿҶѿ
ٸ¶ҶƬϣաҶѿչٶȻÿһҪհһһҹ󣬵ڰʮһöҶƬȫչ
ӵаʮһöҶƬ˲һʱʱ䣬㷢˾޴ı仯
ҶƬķơήɲݵĶˣĳһҶƬһƬһƬĿή䣬Ϊһ̣ɢ֮䣬ǻȴԽԽԽԽ졣
ʮһöҶƬȫһӵоö滨ɲݶˡ
ôСһ۲գĿŴ˾˵һһֻΪһζݵĿȻѤޱȡɽһֱиţԵĿʿնܵõɣɼռҲἰ˻˵ǡ̩
̩ĽȻĬĬظ仰΢΢ͷԸҵȴӽԺ󣬷¶ܽΪ˳
ţҲֻǳʱʱɫʼʱĻ꣬ȴһƬһƬĵ䡣ÿһƬ꣬뿪һ˲䣬ͻΪһ̣ɢ
ܿ죬Ƭȫ䣬ҲȻ޴棻Ƭ̺󣬹ֻʣһ֧ҲήɢϵҲѸٵĿήɢ
ȫ䣬·𳹵ʧ֮СĽȻֻ֪Ǳ󣬸ԣһʱ֮ڣԭλϣһɲݡ
ʱǵȵĲɲһʵʵڵ꣬ڲԭϣ


1526 
֮ڴ˴У
ɼɲݣɡɾҲﵽΪңеԹȵġԼǰıϢֻҪںЩϢΪἫԶͨɿɱȡ
һգͽٴǽɺɶˡ
ɼΪɺ󣬶ǴϲɣҲǴϲйɺ֮¡
ɴӻȡһֻС
ɺ˷֮ķ˺˵ɺ𣬶ֻҲǧ޸ҵȱеĻ˫ң١츫ӡʮȫȫֻȱɻָΪɿʼؽĩ֮ͥ٣
ҵͼıĴ£ҪչĻɺͽҲʮָˡ
ĽȻңɸ֮࣬ƺɫʵɵѶɺĹ̿ɻ˳ôû
ң˵ܵ˵˳նһʮƫƧĻУ˸ĽƺΣҵȻĲлʯҲ˺ܳʱ䣬ҳ䡣
ҴӲԣҵȲòսһ֮󣬲֪ҵȾļ󡢲ɺưոݣΪһջǽɺս֮УҵȻٵ˸ļ򣬶ܴѾ˲ٴ޽ɣڱӣҲһˣأֻ農һʱգɸԭ
üͷ΢壬˵һ޽Ѿ֪£һֳôĶǿ϶ҲܲµҵͼıضǴ£Ҳ϶
ڴ޽ɶԣҵȶߣǱ޵Ҳల£һȷҵҪһЩ£Ȼӣ˵ԴӺ֮ǰʼҵȾͿʼְڴ޽Ϊҵһʼؽĩ֮ͥ٣Ȼ޽ɵķԣһս޷⣡
ĽȻҡͷɣ֮ս󣡵꽨ĩͥǰҵȴսѾ䣬ۼңʱҵȵΪʵڽ֮ڡһҵ޽ɴսƱҲҪУսѣԹʱ˵ǵҵ޷˳ڴ˴ؽĩͥпƻ޽硣
΢΢ͷ֮ȷеֻ´޽λɣδػô롣ĳЩУҵǽ׵ɵĻԵǰҵȱ޽λ׷ɱʱƵĴ˵ҵеǽ׵ɡ
ҵȻݷһʱ䣡ĽȻ˵ָΪ֮󣬲ܿʼؽĩ֮ͥ١ʱҵԼ޽̸ҵȵ⣬ƽͽˡ޽ɲӦҵȵҪ󣬻ʮҪĩͥҵȱֻǴսһô޽ɵ
ͷҲ뷨ҵȶѾȴ꣬Ҳںٶһʱ䡣ǧ꣬ұָܻΪʱ˲µľ֮⣬űӦòڴ޽κһλ֮£
ֻѾȲǧˣ̾ҵȳѺѵǰһգҵյһϢ컯Ϊ׵Ĵ޽ɣѾζԸҵȡһҵֳĶСȥ˼ƫƧ˴޽һλɣ컯ʮ𾪣ҲҵȰȻǱⳡĩͥ޽֮ɴսһ
Ѿ׼ˣüͷɲʲôϢ
ɾٶʮֻܣλյģĽȻʵ
ɴ˵Ҳʮ֡ңңԭΪ˴̽ϢһգһصĲ֪ɣһ򽻵ңһУ˵СתңǷңѵһĸӡ鿴һеݣ־Ȼ컯йأҴ⣬㽫ңѡҵյϢҪ׷ŵɣȴҲκҲ֪Ǻηʥڰҵȣ
ĽȻ֮У˵Ϣ٣ôͨ籨Ѷ֮˿϶ҲܽӴ컯ɴڵĸˡΪʲôҪ֪ͨҵȣȴֲԸԼݣ˵ݺ֣ѵ
ѵǾɣӿ˵ܡһ£֪ҵȵͼԸ˫ʿսҲ͸¶ԼݣԱɴవ֪ͨҵȣҵ
ȷֿܣɵ˵ͷҵҲ֤ܵǽѾءϾǴ޽ɣҵҲܶ˵ʲôοڰаҵȡ
Ϣ᲻ֻǼٵģĽȻʵ
ҡҡͷϷҲȷΪԷһҵ̾ǰӦѣǶ֮ҵþһ𣬷ɢױ޽λһһƣ


1527 ۵һ
պĽȻңɵɴ޾աλڶɽƮ
ǶɽһƮ칬ƮӡΪ֪ǣƮӣǻɻ
֪ǰȥӭӡѾػ󣬻ϲԽһһ硱ͣаƮ칬ɵļӡ
˵Ѿ֪ͨӵλѣɺܿͻϵ˴ҵĩʮɣֿؾۣ
ĩʮɣǴʮɣЦĩͥѳɹȥҵҪģǽؽ
ΣĽȻеʵң˵ڴ˴
˵ӵƲأֻ農һʱ伴ɡʱڴɱ֮׾ޣҪҪȥ̽ӣ
ˣĽȻҡҡͷȻҵȾͲشţ֮Ҳ١
ӭƮ칬ڡһ·ϣƮ칬ʿԻΪƮ칬ҲƼΪҾȻ򣬲о棬޵Ʈ칬мģһҲƤ֡
ָ̻Цģ˵кѣ߾ˣͳɵı죬ҲѧһɡֻɣյİסüͷЦȻʵ񽻸ͬһĽͷʲôֻżش¶һǣ
һ㶣ԭУԯѣҲô
ЦԱɵмͬƽֻֿشֻĩͥΣ飬һΪС£Ӳ̸ЦҲֻʱֲŻ˵Ц䡣ҵɶ˵ֵĿĹ
ɹЦ۶ǣ۶ѣֻҪڴˣܹٲһЩЦ
˵Ц֮ʣȻɫ΢䣬һöϽƣϵҫһһѤĹâ
ݱʿвٸ߽Ʈ򣡡Цݣɫ˵
᲻ͽʦλѣңʵ
ܲǣҡҡͷλǰͨ׼磬ô죿ҪҪʱ
һȻĽȻȥ
ĽȻ˵ضأܶԷǺηʥȻҵ˴϶Ѿ֪ҵȵݡҵ޽֮䣬綼ҪԣȻѾ˵ѾԸٵȴɴͳô˻ᣬҵȵ˵ף
˵ͷҲ˼ҵѾݷ꣬ȻѾ˴޽ɣʱһȥ𲻱Ҫᣬɸĳͻ
ңҲͬãҵȥ˵Ҫ֣ߣϷеңѾûп棡
ңɡɡɵĴ£ĽȻ桢СԼƮ칬İɣһƼӭƮ
ɸոմ뿪򣬾ͼٵǿɹ޾дΪߡ
ߣȫǴ޽ΪиʮɣϢѸǹأΧĵԳ磬Щɽ׵ɴڣ
ޱߣΪɣɽߵΪκһλɣ̧֮䶼ϵĴֻҪԸ⻨ѲСĴۺʱ䣬ԼĵһһСǧ磡
ȴڣɽɳǣҲѵһѾ̫ҽɵʿһж޷һλɡǽգôɾۼ˴֪ɽбд·
ңǰȥһ˵λѶƹܸɣҲǴ޽ΪߵĴڣҵһǧĩͥߣ˴Ϊԭһֱδܹݡλѻ̸ս˻ԵƼ̹ᣡϷңӣλ޽ѣ
޽ɼңӾȻֱӱݣԸоȡ˴У컯Ϊס컯Ǵ޽һ컯ϵ룬컯֮׵ĺ棬Ҳ
컯УкüλңӡĽȻȴʱǴż־֮ɫһĩͥɡ
һλͥİ׷ߣΪݣĿ䡣ңɻ˵λѹȻǱʿʵҵ֪һ㣡ɣεȲףÿһɵĳ֣ᾪɽ磬ɽĵ΢ı仯ǰ޽ͻȻʮɴڣ˽ĵҲı仯϶ɴڣ˴˽֮У


1528 ۵
˵Ȼ޽λѾ֪ҵȵݣҵҲزأ翪ϲĺú̸̸˫֮䣬кγͻڱɿҵĩͥɣ޽ɣûбҪսһ
΢΢ͷ˵ԭҲλΪСλǱڴ޽УѾʮأ沢û׷ɱסֻҪλѰؼҵҲһ棬ƽλѵǣһλѾȻ֣ȥ˼򣬶һش˴޽һλɡ컯ƳΪ޽һɹòΪ޽ֹλָ˵
ңɽ˵µȷǱΪԭҲ֣ѵĩͥϵĩܷͥؽܷҴ棬ҵȾ䣡
ʱɺͼλҵգȰԸóΪȴڤ粻飬ν׵ɵĴţһҪռóûа취ֻܳ佻󣬱Ҳسŵûлȥ˵ɲ޽ΪУ
νĵ߽׵ɵĴţУˣЩҵƵģΪҵȲܽ׵ɣЩ;ؽĩͥΪҵԭڵĴǧ磬ٱҵȲòӡ֮УȴպѰٻԵؽ
ԣֻҪҵеҵҲᶯ֡޽ΪУѵ飬һѣϣλѲҪصޣ
ԳĬƬ̣Щڴ޽ӵеĵʮλ޽ңɵЩǽŽɡ
˵λҪؽĩͥںδؽ
ҵҪλ飬˵ҵȴڴ޽ؽ
ɣɫһȻ˵һ޽Ȼųƺƴޱߡ󣬵Դ˵ϾޣЩԴд޽ʿʹáһλѽĩͥؽڴ˴Ȼиʿ뵽Դ֮СɣԭҪĻԵʹԴ֧֣Ҫڴ޽ɣѾǧľţ˶ֻǼټĩͥߣӶӣ
ڶͬΪıͬǴ޽ʿͬһ򣬵ΪĹͬɲͬпɸңìܣ˫󶯸ɸ꣡һĩͥڴ˴ؽֻ½ʿжԺʹս֮УƬ̰
Ϊ컯ɲΪ޽ããǣԣ治ܴӦλѵҪ󣬲ڴ˽ؽĩͥ
컯֮һ˵ʦԼǣؽĩͥȵ飬ҵȶԣκκô
˵شԴͨبţʢ˥Ȼմ޽緱ʢⲻҲ˥һաǸʱҵ㲻Ťתʢ˥Ҳа취ӡ޽磬޽ؽ˫кô
Цȴ޽κ˥ļ󣡾ѲΣʱҵȴ޽ȻҲԼİ취Ӧԣѳ
ҡͷ˵˵ɣ֪˥ǧ磬Ǽ֮£ĩͥҲҲʮȻʢ˥֮ҲֻһЩƤëҵӡȨ֮ߣⷽжĲΪ԰޽罫ֵʢ˥ľ棬Ҳλѻӡ֤ɽ׵ɣ
ЦҵȽ׵ɣºôĿΪԼٳٲܽ׵ɣܽ׵ɣȻһжɵʱ˵ڴ޽ؽĩͥǽ޽絹ת𶼲ᷴԣ
ҲЦһ˵λδЩԴ󡣵ƻ˴޽һΪԴĶҵ׷£Ҳλĩͥѽ֣ʱȿĶӣλ˸ǿ᲻ҵȵĶ֣
ңһ˵ʱҵڴ޽ոջָΪԴ˽Ĵв͸ʵҲûȫָŻ·硣ʱգʵָʤ֮㣬Ϊ֪
ңһָ˵ңɲĩͥеǿɣֻҪѻָΪʱȱ֪ӽɵĴڣ
ĽȻһָ˵λѣʵΣӦʮ޽õһɡµӣڻɳΪУֻһж޷£


1529 ۵
˵ڱɼĶǶϷ֤ĩͥɵĵҵȴ޽ɸߣóʵȻ޽磬ȻҪҵȴ޽ΪʦѾ˵˲ڴ޽ؽĩͥǱǲܣ
λδЩԵң˫Ŀһȴֹ컯ȴ޽˵ãʹ㣡Ȼ޽磬ҵҲλ޽ѵ˼ʱؽĩͥľٶֱгһգҵλ֤ҵĵȷǸһʱ۴£
һ˵ȿô˵˭֪Ƿᰵ£ҵҲ޷һֱλĩѵһһɣֻҪλĩѽЩɱΪղرܣҵȲŷģ
һĽȻڵĩͥɶɫһңɸǲȻŭȵдҪϷǽϷɱλѣδظϷһս
˵λ֮Լֱ̫ЩҵʮҪ²Ҳ䣡λǼҪ⣬ֻ˫ʿһսɴսĲʹֻۣʤһ޷е
ЦɣһЩĽɣǳķˣǰ컯ܴѹλѣλĶӡ伣ĽգͬҲ
ңɳӦôѾϷĽǰǷЩ
˵գңɲ˫ָԼüĴһ㣬ȻǣһϸĽ⣬⽣⻯Ϊһɹˮɽʮ֮һң
ңֱӼңȻ黮ն̽Χ޾նƳѷ죬ѷ콻ӴȻγһ档
ң̺ĵǻֽ棬һ磬ǧ磬ңңһ棬ţС԰ˡ
ңĽȻȴ˵ѣλδָΪĵѣ⽣нݱܡֻҪң䣬˾޷⽣нڣ
ҪսһôĽȻüͷһ壬˵ɴ޽ˣɴս˫ԣҪԳܵĴۣҵȻĩͥڴ޽תޣҲǰ޽ʿʵڲԸ޽緢ѣ
ңҡͷ˵ѺαضԣҵȲչ¶һЩֶͨΣֻҲưոݣҲãҲգܹҪһЩۣ֪ڣԽ󣬺ԽʹɣֻϷңնͷϣŻύʱֻˣԸԭҲû̫ûڣϷû֣һնɱֻǰᵽΪûڲ
ң˵ţͻȻ佫ңһӡָ棬ȵ죬ɸϷһս
΢΢һ鶯һᣬЦҵΪս˵û˽Թֺα㵥ҪսҲҴ޽ɣΧʿ
ңɹЦ˵Ⱥ֮ϷȷѵɣϷеңߣסϷ򣿣
ֻҪϷѣͻᰵһһɱλѣʱڳһλѣҪʱʱ̿СΪֻҪд⣬һɽӽնλǽƣɼ󷨣סϷɽҴӽԺϷ򶼲֣һϷ͵ϮȿɲͲֻˣϷĴɱݣ
ңһһٵ˵һ仰Щ˻ƣ̺ľģȴޱȼᶨԣޱͷһ
ҲǴ޽ʵһλң²Ұܣ˵ңʵȺ˴Ĵ޽ɣʵ൱в磬ңɼȻգҲȻпشǡ
ңǰдɱΣԻң׵ն棬κɼڴ˽ǰͬ裬ңɵʵǿɿνǷʤ
κ£ɶԸ׵һλǿСоԵİգ䳹׻ɱ
ȻҪ볹ɱλֳңɴ֮еңɣҲǲ̫ܵ飡
ɫ˵ңв棿
ңɹһЦвҲãȰ˵ҲգϷѾϲ̬ȣסҵȵĵߡλһߣԽ׳һ˫ɴսʱ˭޷סɴսĴۣ޽磬Ҳ췭ظٲ֮УλǲţǰһһϷең
ĬȻߵĿ⣬ңеǱɽϡɽУý߲ɽҲǲ˽СųµһġԽ潣Ტۣ
ĬУȻв߶ĿͶ޾ĳʮҫ漴Ϊʮʮ޽ΪķŸɮ
Ϊ׵ɮ˫ֺʮڳƷţӣӷգʱݷأؽ꣬͵һմɱ䣡ңʩ£Ļһ½ǣ


1530 ۵ģ
ͽʦãң˵˷ɴս֪жҪʦȣ
ͽʦ΢΢һЦãͽͳͳ͵磡
˵գͽʦαǣΪһ˲֮ͻΪһɫ޷𡣽һֻ̽ӣʮ֮һ̫ӡ
ͽʦָһ̷̫һ˷﷢޷һе޾Զȴ޾лصݵԶ֮ؽâɽů㣬һɼ־֮
ɫ䣬⼫־ȻΪķŵͽʦĵȻ׵ΧζǶʱյͽʦͨϮ
ɴڣȻȻĶԵγһеĵĽâɢȿЩԪµʿԽΧļ־⡣
ͽʦһг¶ͨѾ޽壬ɲС
ֶһλɣһһɡɺͻˣ˵һɣȻΪǣ˶ึһЩۣܹնɱ
䣬һ·ƮӿʱΧ޾ջΪ˱ѩأѩ֮Уһλ̤ѩ׿ȸӽΣǱӺȸ
ӱƮɱ˶ɣʮң̫ӸȺãͬӡıȻӦʱ𹦷
˵նɱѾֻҪк۵ĵطȻܱɲѣҪնɱǽ޽ĺɢһգܻΪĩɸ𣡡
ֶһɣüͷ΢壬ƺҲ̫ϡ
ӣΣĽȻӺ󣬴ʵҡҡͷ΢΢һЦʾԼ޴󰭡
ڴʱ޾Զ޶˵Ĵһ֮ʣԴȴɵ֮С
ĳ೾ľ£ͻȻͬӰһһĻĻĳԼԺУƻá
Щ޽һ֮࣬׷׽ţȹ̡ЩԪµߣԵе赸Կء
žžž˫£ÿһƣһεܵǧڵ޾ռһ顣ƹӰ𽥼޽ɻָԭ״
ԭӵˣ˵ǰһƱȥӵҪƲȹ񣬿Щ䣬
ȻмӰƮ䣬ΪһӣһֻԪΪϣ˫ְһŹϣӡ
ͬϵģһһߣǻƺɡǧ꣬ҲĽȻһΪ̫ҽɡĽȻҪǿԼĵףƺɣҪɵϢΪǡ
֮󣬻ʮߣһװĸӣΪ̫ҽԪɲȣǶӵͽ
ɣüͷһ壬ϸǰĹһۣ˵Ҳƿɣ
ĩͥУɣͨСǴսһȻ޽ɵʤߣҲҪΪصĴۣ
Ӽѻָϲذݵϲػһ֪Σ
̫٣΢΢һЦ޽ҲֻǸյڣҪô˫ͽ⡢Э飬Ҫôͻ췭ظô޽ر
˫ĿһУ˵ĩͥλĺÿ죡ѵλѾ֪ҵҪ׼
ĽȻһ˵Ĳңɵǰյͨĩͥɾۼܾܿͻ䵥޽ɸơɻô޽ɵֻһ򣬴޽ɺܾܿͻȺ֮ĩһĻɱ
˵ǰĩͥһæǺηʥΪ֪컯˵٣ΪθҵϢʱȴ͸¶ԼݣĽȻа
ң˵ҵɴս֮󣬱֪Ҫ޽λҵ׼һ޽ɿϲĻ̸£ֻλ޽ѱҵԤĸһЩҵδۼλѾˣ
ôɣüͷ𣬽Žɡʱ򣬺Ȼ޾ݹ⴩͸ΪһֵֻֻצЩƼ١
Ϊ׵һֻΪ硣


1531 ۵壩
̻ΪΣĽȻĲΰݡ
ĽȻ΢΢ͷ¶ο֮ɫǰһֻ˫ԵΪԣȻɱΪջǰڱԴս󲻾䣬ĽȻҵԼΪҪĴС֮ģˣ縴󣬺֮ܿĻָΪȥǧ꣬Ѿɴڣ
󣬴Ϊ죬˫Ŀһ˱Ƭ̣˵λҲĩͥɣǰĩͥɷһЩͻʱ沢ûмһλɼ
˵λǱѣҲĩ֮ͥһʵϣĩͥһʮλ޽УҵԳĩʮɣ
ĩʮɣµĴ޽Զɫ΢䡣޽УЩյɣһҲֻжʮλ㻹иΪ֪ɣҲᳬʮλĩͥȻʮλɴڣǿһ֧С
οĩʮɵĲУӵһЩνЩҲΪĩͥǧ֮޽е̺ĵƺҪӸһЩ޽ҲЩ⡣
ʮλɣʮ൱ǿĶ֣һ޽ĩͥɳ׾ѣչս޽ջʤҲɽ磬ǧ磬⵽ƻӴ˵Ȼ޴棬齫ҷ
ȻʮδضҴ棬ǰѾ˽ɡɡɡɡɡͽͱλɣʵ컯Ტۣ޽ȻռϷ磬ҪɾĽĩնɱֻҲ̫ܡ
µ񣬴޽ɵɫЩأ컯ﻢ¡ڵĴһɡҪߡĩͥɱ˳е˻ȥһ丽½磬ҲνȻʱٶ֣Ԥƣ϶ʧô򵥣
ĩɵʮҲǧðաǾô֮ƺҲЩס
ĩͥһս˫˽ֲµľ档ƮƬ޾Уһʱ䶼ǳĬ޽ˣĬУ
˫ּ䣬Ȼ˵ĩͥڴ޽УһƵ˵ͬΪı޵ĵͬɸȻΪɶǧԴͨŻߵĵøʽĵ֮䣬ɽС
һִ˫ͬвͬ⣬Ϊ˽ˣͨ۵֮˭ĵҵҪؽĩͥλ޽Ѳͬ⣬˫ˡսһ˫ʹޱ޷صĴۣ۵ķʽģһˡ
۵üһ̧˵۷ѵֻǿͷ򣿡
ҡҡͷ˵˵ƾߵͣҪдһϸ£ҵɳ۵̫󣬶Դ޽ĽȹҲΪֻδֳʤ½ڶлȥ䡣
ԱΪýʿ۵Ƿڽɽ׶Ѿܿߡҵ˫ɳɽɣ˫۵ҵɳӮ۵˵ҵĵӸ޽ҵɽĳƬؽĩͥǴ޽ѣҵҲ
˫ĿһʵĩͥһˣȴΣ
Ƭ̺Ȼ˵ҵˣ˵ҵȵĵҵȲûӽشĵôҵȽ뿪޽磬Ѱطؽĩͥ
ԳƬ̣Ȼ˵ȻǴ۵ɵĽɷǷҲԲμӣ
Ȼԣ˵ֻҪΪݣ۹Կɲμӣ˫ɳʮɣ۵˭ǿɣ˭ǿ޽ɳĽʤҵĩɽسŵڴ޽ͼıؽĩ֮ͥ٣
ңɼ޽ɻԥһ˵ҵĩУֻɴڣĶҵڴ˽յĵӡѵô޽磬ȻҲʮǿɣĩɽһѵλѲҽ۵֮
΢΢ͷ޽һһȥЩУҲ΢΢ͷ
˵ãܴ˴۵飡ֻҪĩ۵ʤԱ£ĩؽĩ֮ͥ£
һΪ˵ҵȱǧΪޣǧ֮һ۵


1532 ۵
˵գһƣ棬ʾҪΪġ
ƣȻ˵һΪȻҵԼɳʿ۵ôԭɴھͲӦó֣λѣܳ֡
΢΢һ㶣üͷһ壬ĬƬ̺󣬵˵ͷãɲ֣ǱҲһǧ֮ڣ޽ɲøҵУҲóûΧҵšԸҵյĵӡ֪ǷԴӦ
ŵ΢΢ͷ̧һƣƣ۵֮Լ
Ϊ֮󣬺ȹһ˵ǧ֮۵ǧ֮ڣϣ޽ƽ˾ڣ
ڣȷ׷׻񣬹ͺȴ޽ȥ
֮䣬Щɽɱ㻯Ϊһݹ⣬գԶԶʧ޾֮С
޽뿪ĽȻĩͥҲƮ
ң˵۵֮ԼϷΪҪԳ֣ͨкܴİտӮ۵ҵڲ֮ء浹ҲЩȻ֣ǧ֮ҵȾҪѳ֣ΪĩͥӮ۵
ͷǧ֮ڣ޽һȫʮͨߵĻԪʿпܻѸߵĴֳۣһԼ屾ĻԪɷҵڴ޽յĵУȻҲʮĽʿΪĻԪɣ»вСĲ࣡Ҳֻδɣ㹻Ǳܴ޽ڽɣ
˵λѺαصģ粻֣Ҳʤˣɴϣ޽ĵһҶֻһоͽܡֻǽɴδɼɼ𣬶ѵΪҲӦҪӮǧ۵Ҳûжѣ
ͽʦҡͷ˵ֻһĽɣȻڻ¡֪ɽԻ޽УҲвšң޽ɣʵҵ֮£Ƕǧ۵㹻ӣȻѾ˼ѡһЩͨ˷˼ţɳսǧ۵ǽڱԣȵĵȻѾɲΣΪ۵ʲ֮ʩĵ봥ɲΣп۵ʤʩ֪Լشĩܷͥ˳ؽˣֱʩļϣ
ĽȻ΢΢ͷףǧ֮ڣ»ᾡȫ޲˷۵һʤԼ˫ɳʮʿԴ޵ķʽбԣ˭ɻʤ¾ͨǿҪһʮʤʮԷʮʿһһ̭Ҳʮѣ̫ܡԣλϸѡɡֵܹһЩѹµʤ㣬ҲһЩ
˵λǰСɲμ۵СȻͨѣҲǵõɵ洫Сɶ߾ȫ˵ĵҲΪĩͥһ
˵Ҳ΢΢һЦ˵ҲԸμӣȻ°ܽԸͬʿɼӲʧ֣
΢΢ͷЦõɵ洫ȷҲӦü̳ɵ־ΪؽĩͥЧ˵ֻͨҪԼӵ㲦Ҳʸĩͥս֮⣬ɻʵѡ
˵ȷķĻƸӷ㣬ҲСһ߽ΪĻǧ֮ڣӦÿԽɻԪɶ壬Բμ۵
ͽʦ˵뷨Ǿת֮޺ǧ֮ڣҲԽ޺ںϣֳһתᣬһԪɶĽ޺һս֮
˵ȻˣҲӡзֳһ꣬ԱɵıԪΪһߺԪһЩıԱ︨һ֮
ͷλѵĻ޺Ԫѡƺɣ۵ʮʿҵѾѡѡλк
ĽȻһ˵ΣΪҲԸĩͥսı˫츳ͨȻô޽ʮͷۣ˵гʤЧ
սΥ򣬲޲ɣ˵ͷ
С׼Ҳܳս󼱵˵СǷԳսС׼̳ɵĴУڹ˽СҲҪ
ĽȻҡҡͷЦΪǧ֮ڣҲ˻Ԫ۷塣ңȻõɴУȻĹ츳ͬǱϾʿĴУ㲻ܼɵð׷ΣաмҪѭ򽥽ҪΪ۵ͼͻΪ


1533 ۵ߣ
ǣˣСĽȻܾԼʧĴӦһ
˵ѣ۵ʮλɣλ
ң˵ϷûĽɷǧҪһķʵҪڻԪɶ壬Щִ١Ϸ˲ٽ޵ӣвʵǿĻԪɡϷټµӣѡγӣϤǧ꣬Բμ۵
Ҳ˵ҲһԪɵʵԶͬף뱾ɽ鲻ɿ˵ĩͥս
ã˵ͷҵȱ׼ǧ۵ҵֻʤܰܣΪֹ޽ɹʼʩ͵Ϯҵȳʮɣ뿪Ʈ򣬲Ʈ򸽽պӡɿʱԵһʱ
ֻҪҵȾ۳һţ޽ɸƵĻᣬҲóȻ֡ǧ֮ڣɻԼıϢָΪǧֻ֮Ҫҵ۵ʤҲָΪʱ޽ɾֹҵؽĩͥҵɡĩͥ׳٣ѾԽԽ

ĳգĽȻң޾ʮƫƧɽңԶ򣬴ȥҲֻģģĵǹ⡣Զ򣬸ǹⶼɼ
ĽȻɻ˵˻ȻǴ޽سʱγɵ֮һ
ң˵վɵ˵Ӧþڴ˴ɵһԶɣСֻµĴݲУѾĿȫǣҵĵѰһʱ䣬Ӧ֡
ĽȻ΢΢ͷɼƬ޾շɶݡ
ֹ£ڷһƮ޾еķ档ģ޴ɢľ޴ɽɣЩɽȻ֧飬ȻʮֺΰɽϣһЩžɵɹ档
ҵˣӦþңɴϲӦþԶҲǵԶֻ֮һδδսĴݲкѾΪ档
һɽϣ˫Ŀ΢գϸĸӦΧԪƬ̺˫Ŀ˵ͷ˵ĲԪȻͬԪУ̺һ˿˿رӵʮҲ̺ĵȴ޾ĥӦþسʱĻԪɣ
ĽȻҲһģһĸӦΧԪȻҲӦһЩֻЩ̺ܣк֮轫֪
ĽȻġûĵƣǽԪУ̺ĵΧԪǱ֮ôֻܸ򵽱֮ΧԪƷʺܵͣͬ½ԪôȻҲ޷򵽸ĵԣΪĽȻ򵽸ĵӶ״޽ɣǱ⴦Զ档ΪԪӽԴ̺ĵҲ
˵˵سһƬ硣ɻݻһƻԪָĵԴ˴طʺУ
ĽȻ˵ͷȻƫƧҲʤڰ˴ţеһ˿˿ĻԪҶԵȷǼѵ
ң˵ȻҲͬ⣬ô꣬ѱڴ˴аɡУҵΪ׼˷ԻĿ֪ڴ˴⣬ϷͼλҲѻ
ĽȻ˵Ϊӭս۵ʵҪ״⣬ҲʮҪ˵һֵıȻ۵ĲѾӽɣôͨɱѾ̫ã±Ҫ
ң˵һѲõģѾʵ
ôĽȻһ㶣ʵǻ˫ǿ츫
ң˵˫ֻӡǧ磬޷ֱϷ˵ģǿ츫츫ǽƿصѣѾǰļ䣬ǷǵǰУΣ
ĽȻһ˵ϡǵãµŽںϣΪһ罣Ѿͱӡڻ罣У¼䡣
ңɵ˵ͷ˵ǣѲû䣬Ҳ˳ĽɡǱ罣ڻΪϣ츫ԣ츫л֮硢ٵأҵҪؽĩͥһÿ츫硣
ҪԪֻҪгɣƿؿ츫Ȼڽ֮ǰ޷ӳ츫ֻҪӳһɣĽɴڣ¾޷ܣ


1534 ۵ˣ
ĩͥ޽ɶǧ֮ںչ۵
˫Ͽɵ۵֮һԶԭʮʺ϶ĵطҲɴıԳأȻ컯Ͻ컯ܶԶû̫ǿפ˫ԣһԽܵ۵֮
˷۵ǽɼ֣۵ĵѾɲΡԣĩͥϤ޽ЩƽΪ͵ӲɣҲڴʱֻЩ˶붼ݹսԱ١
ɾ֮һɳһ򣬵ܿ챻ңɵĩͥϳ
ңɼɷʵǰΪ˴۵ҵĩͥһмʤ㣿
ҡҡͷϷɽ˫ɳʮ۵ʿûһһȻ˵ɵʵӦңϵܵλ൱۵ƾУ϶ԶʤɴᡣˣǧǰѾָɴᣬɻսĵңϵ˵ô֣۵Ⱥ
ңɿЦѵȴ޽Ҳ㵽һ㣬ҵԼ˷۵Ϊı岻ܲμ⣬ҲܲμӡңҪ£۵û򣡡
ûһ㶣ʵδ󷽳սʮʿЩѣ
ңЦ˵ǰĪ۵պʽʼʱ˫ʿȻȫ࣡
ɺʵڣȻǹȻڣλĽȻѿɻսΪȻߣԾˣʵȻߣǲ֪ǧ֮䣬ԶеУжٽչ
ң˵ǰȻۣѲҪĩͥһսҽҵȵһսԶУΪ˳ǰѾΪ޽ɣ
ܺã޵˵ѱǻԪʿȻѾ״޽ɣҪԪ׻ԪɣɱѰ޽׵Ķ࣡ڣԺΪԪʿĸλɵѸҪٽһ׻ԪɣҲǲܣ
ңҡͷ˵ʱҲ뷨ָͬԪڻͨӶԻԪ׻Ԫɡȴûͬ⣬ѡ˴򣬲Ѿﰵֱ꣬ڣĳоУ
ǰôʱ䣿üͷһ壺Щ˷ѡʵɴʱѾٻ̫ʱϤ˴ԪΧҾһʱ䣬ҲԳ׵Ϥ˴ĺԪ
ң˵ɶԴҲЩףѼˣԼĴ㡣ϾԼĵʵΪϤȻôҵҲֻϣ
ԳƬ̣Ȼ˵ںδϷһϷȻòɽ֮£ڣֻҪϷһۣ˵֪ѵ⡣
ңҡҡͷڱչأҵȣ۵һգҪ
ɴ棺ѾǺ⣿ȻϷ򶼿кҲգѳֵһգһȻ
Ըһ֣ң̾ΪǱһսԽ磬˵ʿԽ

պ۵ʽʼԼǧ߹սǧУɾжʮλ֮࣡⣬ȫǴ޽ϵΪʸ˴ս۵ģ϶˫źĸӵܣ˵ȸûʸս޽еλһߣ
Щ֮ʶĹˣụк̸䣻ǲʶİߣҲʮֿΪɶףֻҪܳڴ˴սȻɽеλߵĴڡ
޽սʮɣ컯죻ĩͥսɣңɴ졣
Щʿһ۵̨ϣԶĹս
ǲ֮ô˵λĴϣɵһλȻĩͥһս
һ֪ɣĩͥһλɣ˵áĩͥսԭ򡣡
ΣҴ޽ܴǧսֻ˽˽ҹ˵겻֪ĩͥݣͶµУвٶ壬뿪ĩͥɵ£ĩͥҴ޽ɵѹҲǿǣλǵûԶĩͥɣҪĩͥսʮֲף
ѵ۹⣬δЩɾٸӣ½ʿжԣɽɼҴܶԣӦӦ⣬Щ½ʿԼڡͬģ۹ŸһЩԴ޽ҲգĩͥҲãȻǧ磬֮µߣǲԹ棬ҲһҪһͺҶɣȻԲͬ򣬵ȻԽύʿѰˣĩͥߣǿԴΪβܴӦؽĩͥҪΪβһ֮


1535 ۵ţ
⼸ۣ֮һüע⣬΢΢һЦǼ˹һ˵һѣղλԣе
ԭǴͣҵֻղŵüɷ׷һһʵ˵Ͷǰ˾Žڣ۽ϣǾŽڣƺĩͥһλš
΢΢ͷʵ¶ǰŽʱ֪¡ǧǰµ֪ʦңһǧ磬ҲԥǷҪ뿪ŽڡλѸղԣԴͨĩͥǴ޽ߣ֮һ֡ҵ֮ˣֻӡֺ֤α£һ׷󽣵ƽ֮ˣΨʦңɵĽΪΪɲ⣬뿪ŽڡʦţǱۣ
ʱܡʿ֮Ӱ죬ŽԼѡţʿֻвһ뿪۹ԽߣԽܿƸңͬ졣˴۵ڵƵҲںĩͥһս۵۵ǵߵͣǾ˫Ȼ۵һսֻʿԵԣ޲¾ãƵǴĩͥս޿ɷ飡ڴ޽ԣʤ˵޽λʿĵӸˣҲֻ˵ĩ֮ͥȷпȡ֮ڴ޽ؽĩͥӡ֤ɶԣҲδһԵ
ⷬ˵Ҳü治ͬġǴǡһɺʵͼȻĩͥˣһĩͥɳʮ۵ʿΪ˽⣬ЩʿҵȲ˽⣬ɷָһ
ɷ׷״Ȥ͡ЦЦ˵ʵҲֻ֪һ˸ղἰƵ⣬ʿĩͥλǰķ䴫֮ˡ书ʵΣҲֻеȵ۵ʼŻ֪ʦңɣ˼ҲóԲûɳսƵѵʦָ㣬洫´˴ιսҲҪʶһʦֵĽ
һλ׷ʵ˴۵˫ӦøɳʮʿսΪĩͥһֻоˣ
Цһµ֪ǰһλ̫ҽΪŽڣҵ۽д衣ʱɣȻѾ۽ϣҵȻԪ۽ȻһУ˵ĩͥɳ۵ĵʮʿѡֻһһս֡
һսԴ󾪣ǿĩͥһ;Ȼд۽֪Ǻֵ
ͿЦһҡͷ˵ʱҵд裬ֻһС²δ̽ǳҲ֪ɲĴڣ¾Ҫֽ̼СֻڣѾûˣ˴۵ȻսĶǽɣѾӽɲΣΪһҵȽɣûʸд裡
Ǵ۽ʲôʱ飿һ̫ҽɺȻʵ۵֮УΪ͡
Լǧɡ˵
ѵ̫ҽһȻһת˵˴δҴ޽սУǻԪɶΪһ޽ʿҶҶѡҶ컯֮׵ĺµӣɽĴ޽һɣҲɴжЩ飬λӦҲ֪һЩ
΢΢ͷҶԶʦǲȻǺ֮㣬ɶжš
̫ҽɼ˵ʵǧǰǴɴᣬҲһˣҶѽ֡ݱ֪ǴɴᣬĵһˣҶѣһλѣֻһУ㽫ҶѻܡֻǴ¹ϵ컯ҵ֪߶Ǳտڲԡʱô꣬żἰҲϸѵ˵ͿеѣҶѵѣͬһˣ
һ߶΢΢ͷ˵ô˵ǺпܣѡΪչʱΪǺϣʵǿ֮ˣҲҳڶ
һλ˵ռλѵ˵ĩͥһɳѣʵֻһ֮㣬»ҵȡʵǿֻ˵ԼߣĵΪλôһ˵ɿ°Ȼ޲̼λѳս
һ˵ֻϧλĩͥһһȲս޽ʮλʿѾǿʮֿϧ
ܷһĴѭȥ˵֮һƮƮĻԪɣϵĵӡ컯ͼ컯ĳϣ


1536 ۵ʮ
ԭ鳤ϣɷ׷컯һһɱȭʵ鳤ģָܷҵһδҵȴ޽ɲμ۵ʮѣǺ
ǰҵȻǴ޽ߣʮʿУϳһλǲɷ׷׸͵
鳤΢΢ͷ˵Ҵ޽ʮУճս˳򣬵һǽϣż뱾һλϣѾΪӡڶģȸղἰҶѣʵҶδʸսֻΪʶλչֳҴ޽֮ǱҾ˵ĩͥһɳ˼λԪΪµʿսҴ޽ȫǻԪɳսδЩ̫ҶѲŻʸҴ޽ս
սģԳ˷ƵƵνǴɣֱ޽ΪʱĬĬšչһඥǧǰ׻ԪɣʵͻͽʵǰϷдһΣһб㱻˵
Դ󾪣鳤Ȼһ˵λƵʵɲ⣡
鳤ϼ˵ĸսģµĴⳤϣδɾʱѾͶУҲǹϵĴ޽һɣⳤϳǰǻԪɶΪɽһҲǴ޽ӽΪһλ
ԭһ΢΢ͷɽɶ˵߳ɾɣȻλⳤˣɼȻʸҴ޽ս
ɲ۵̨ȥⳤ϶࿴˼ۡ
鳤˵սʿǴ޽λǰķϷûʸ㡣սǺɳķ
ɳɾϲӣʱ˷ڴ컯֮ףôδ˼֣ʵѾ˻ڴ޽УֱǲɴĴڡֻڵ伮ʹеĴҲҪɳսȻڴ֮
ѹ鳤ţ˵ɳһ۵ʮӣںʤĻҴ޽粻۵
֮ʣңɺͺѾԵݳһö򣬲ཻ֮У˫ɳʿ¼Ѿս˳һȷͲܸġ۵Ĺ˫ȻǽʵǿսȷʵӭսǿĶ֡
ɸԲ鿴һ¶ԷеϢȻ΢΢ͷʾܡ
ңһۣüͷ΢壬˵󷽵ѣôûе
ңЦѻץʱչؿޣλѾˣһսֵսʱȻ֣
ִԶĩͥһۣʵλҲû˴ѵûȤսô
ңɴڱչػָΪ˴۵Ҳ޷սԱ㲻
ɻ˵¹ĩܷͥ˳ؽ۵Ȼ֣ǺģԷ̫㣬Ը⣿
ңɺǺһЦ˵һϷҲӦòǰߣκ£ѶܷؽĩͥԸ
˵ͷ˵ȻˣҲٵˣҵ㿪ʼ۵
ãңɴӦһӻȡһöԲε̡
Ҳȡһöһģһ̣ɸԽ̼öƴһγһԲ°ĹΡνɹҲĵȻγһֱοռơ
ɷ׷׽ռ֮У˵ռƽɶСε۵ɴвͬɴǣһĿռڶ۵ɼĵؼĴȻ޷ӳɵԣ۵ķǹսߣֻж˫ڸ֮⡣򣬾ǵ۵̨
ɶռ۵̨ϣֻߡһλǴ޽սĽϣһλǴĩͥһսĻơ
Զ֮ˣҼ컯ã߶ǽղ֪ڻƣǲǰŸոս״޽ΪһΪ͵أڴ޽ɽкްΪ֪ʿʽʼ۵ĵһս


1537 ۵ʮһ
Ʈ۵̨ϣĸӦΧԪƬ֮һԶθеȥۼ˼ɽĸ߽ߣɵĿ⣬Ķ֡
һ˫ȭաεĶ۵ϵԼʤܣϵĩܷͥ˳ؽش󣬲ʧǻѵĴڣʱҲмֽš
ƿ˶һۣλ޽һսĽϣһɷǵߣûлôţӳֵڣһֱ续ûκε仯
ô˵ĵ޽ߣаƽľľ΢Ȼңңһ񣺡ָ̣
ϱȭȴûж˵ʲôɫȻûκα仯
ȳ֣˫һ֡ҸĳһƣɴĻӿһ˲ȼܵԪ
ɻԼٶӿ֮ΪɻֻйսɱεĸƱɻûȼ롣
һЩɻͻȻ伫ۼΧǧ֮ڣ˲γһȼյĻһ̫Ƶķ̫Ϊһ壬롰̫֮СһУԪһ̫̾ͻΪһƻ棬ɢ
ѵȷǵõľ׵ĴУңɼ״΢΢ͷɻʿ֮Уûмʩչ
ǧڵȷ˿๦ɫһɵ˵ȻƵΪʵľ׵껹Զ־裬ԽһԪɷٻΪһ̣ǱҲӦԣ
սɣɽ׵ĴڣƵĵһ֣ɱ̺ܿܲ߶Դ˶Ϊ𾪣ЩԹߣ˸ɻ̽ȫͶУͼ̺ĵ
ǽȻɫģֻڻƼҲ֡еķһҡȻΪһֻī⣬Ķˣһֻȫڵ󸳤ָһſڣһƬѸٵɢܿ콫Χ֡Ƭһ޵׺ڶϵӰʧںڶ֮С
ǽϵĵ˵ĵ򵥣ңɴ棬ϵĵЩǰԵĵֲȻǳ
˵ҵȴǰֻ̽ھðĽɣȻܿͱ컯У컯ΪӡǰҵƲ޽μ۵ϣҲûˡȻǵһսʵ̫ǿӦþڽϺλóսңİԵǡñѵƣһԣѸʤ㣡
Ըˣң΢΢ͷϷֻǾãĵһİԵô򵥣
ƺͽϸԼ󣬶Ƭ̣Ȼϵĺһ㼲ţض֣̫֡Ҳ¡
̫֡Ҳʾһ˲֮ҫɹâ̫ɻҲһ磬ܾȥ
˫ĵ潻棬ֳ̼ʤֻ˼Ĺͳֲ֧âɻƬ̺̫ڰУǺʧһӰӺˤ䣬׹·۵̨ϡ
ϲ˵û˵ɣһԣȻҵȡ
δ˵꣬Ȼɫ䣬Ϊ漴֣ӺˤǸӰȻǻƣ
ƻԲѣ˵ĽۣǶ֣пܱ
⣬ôܣ󾪣е̫ȥֻ̫ɻ𽥵ɻ𳹵ʧĴ¶һݵߣǽϡ
̼սʤһǿУȻɫģ·ղŷһУ޹ء
ɻ׶˴սɣǴ޽ߣ޽һʤһȻ˷ֻ֮Ͼʤȴѿס
ĩͥһɴڣʱЩԻ
ô£ü΢λϣȻҲʩչ˸ɻһ˾ͨ˵Ļѣ
ҲţɵĴ˾ȻڻԹ֮£Ҳɻ󲻽⡣
ң˫Ŀһ˵ʸϽ֣Ӧиᡣѣ۵սСһЩ㲻УҲҪ̽ϵĹͨ


1538 ۵ʮ
ң˵գ۵̨ϻԵĻץȥһĽ͸ǲεĸƣȻ۳һ޽Żƣת򡢷ɻظڡ
ңƵüĴһ㣬һ̺ǿɹûУת
ѣ˺£ôɻ֮£̽ʵ
ƻƬ̣Ȼ˵СҲϵͨЩŹ֣ӴСֻʧһ㣬һ˲֮ͬ衣
ǽϣȻʩչ˼һģһɻС̰Сɲδչֳ˵ĸɺƵҲδüʹó
һİû֮ɫңüͷ΢壬οѲϵʵͬһ㣬óҲıʤսȻܱ֪ҲóɻֻҪСӦԣǿսʤˣ
ѣĵˣδؿսʤˡһҪ跨סˣֻҪܱʩչǿͨҵ֪֪ˣһսУȡʤ
΢΢ͷɫȻǣһȫΪ
ɳƣ۵̨ϣԶĽϱȭһ񣺡ָ̣
ɫģһԲĹֻһȻзһڣʾ֡
ҲٿһΡΪһʧ֮䡣һ̣ؼȻذĹ޻֮и۳һֻֻĿĹЩĹУŻҰ׵ɭ֮ɴڣֻҪմȾ𡣶ĴƮεܣɲ֮䣬ԭһƬ͵أΪ˹ľ󣬶ʧƬ֮С
˹˹֮⣬ܼ֮д߶¶˾֮ɫУȴɫ䣬ΡȻֻЩ˷ʱĻӶһ·̻Ϊһ⡣һ㣬һɹɺ̼佫֡
Ƭֺ󣬾еĶû˶ȫʧϨΧҲȻƬһӱƽࡣ
ӵĩͥɾɫ΢䣬ӴʱĶ֪ΪΣĹɵ󽵣統̫ҽʱĵǿȡ
ѵѲԸ߾ȫ˫üһ¶ɫ
ڴʱͻȻһ֮ĶӿȥƬֻΪ˿ɲĹֻʩߣ˱仯
ĶͻȻĳΧ·ȥ³ĹƬΧ֮УһӰֶ
赲ΧĹͨ˵׵ĲЩ𣬵Ǵʱȴ·һŵĹɣǵܲĹ𣬷ڱմȾ󣬷һҽУ֮ڱһɡ
ϾȻóɵӵ˴ʧɫԲǹɣʩչȻ۷״̬ʩչ֮ͨ£
֧һĲҽУڹбѿΪлɢȥ󲿷ֵĲл궼ɣֻĲлӳ̾۳һš
ٴθֳϢȻ˲ᡣ
Ѱ۵ѾһͿأûٶȥıҪһ۵¹شȻһУȴûҪ䲻е˼ոסΣָмгһö伤
˷һлΪһҰ׵ıĵײ·һ޵еУܵͬʱҲ֮
ʮֻرģҲֻ̺ӵеֻ֮һתߣϺΧĺҲ뱦·С
ϼҪ뱦ʱͻȻ䱩һ̣۳ɱ֮Σֻһģһ
ͼԷգһʼǺռϷ磬һѹ·󾪣ΣյһΣûԼı֮Уֱ
ǽƬ̣ں·֮Уı֧Ųסһѿɢա
Ҳ֮УȻȻӲڻġıա
̾һ˵ѵ䣡
֮󣬺ֹͣת·Ҳ漴ʧǹε֮û뿪˸֮Сңɵԡ


1539 ۵ʮ
ʤһ޽ɸ׶ȲʲϡΪѵǣϾȻòͬĵֱǿУõĵǶóġ˵޽ʿĵӸ
෴ǣĩͥɵɫֶ˼ֵǡ
ҲǴ˵Ķ֣̾
ңҡͷ˵Ѳؽ⣬λϵĵܲ򵥣⡣ҵҲѾ߾ܣȻȫӭսѺϢҵѰԲߣ
˵գңԶսľɷﴫһ䣬ɷ΢΢ͷȻǰ
ңɷ˵˵λǡҲ˼ǿɻսʤѣ»ЩܣȻҲʩչ˹ɵһһֽȻͬĵȻʩչҶǷ켫ӽɵˮ׼ʮ̫˼飡ĽʿֻѾɽ磬Ҳֻ֮¡ȻȴͻȻðߣǰ֪ǰܷ񿴳жߣ
΢΢ͷ˵ҲЩŹ֣ơλѳһʩչԼĵ
ǣƺɴӦһʩչ͹ȻͨȻʽ䣬ȴ
ϸ˶˵ĵȻ˫Ŀһ˵µĲȷǶȡ֮
ȡ֮ĩͥɫ䣬ǵȻҲ˲²⣬ʱ׿ڵһ
˵ȡ֮Զ˵öֵĵ󽵣Լʩչͬĵƺλѵĵǰܵ˶ȡ֮Ӱ졣ˣ½Ҳ˵Ĺȥѵķȶû̫ܵķӡʱԲʩչǿĵƽҲֻȡ֮ͨ
ң˵ȡ֮ܶ˵ƶֶԼһڲ֮أ¾Ȼ˰Եĵ˵Ƿ㣿ǰ֪ƽ֮
ɿЦһ˵ûƽ֮ʦֳΪµһҲԣȡ֮һ֮ɱԶɣ˵ĸֻ֮û뵽ʦ뿪޽硢Ӵ伣֮󣬴޽Ȼʿʩչȡ֮һһĬĬŵĻԪɣ
λϣ᲻ĵӣһʵ
ҡͷ˵Ӧòᣡʦ뿪޽ʱἰҪͽѾȥ꣬ʦֵĵӣôҲǳɴڣֻ̫һԪɡ
᲻λǡ˶ȡ֮ңʵ
ҡҡͷȡ֮ɲͨĵʦҲǽɺ꣬ͻȻ˵ƤëȻչأ˶ȡ֮˵ʦҲָһЩȴ޷ƿۼ֤һԪɿʩչȡ֮
üһϲĴˣҲԼʩչȡ֮ĵҵҲƥСλϽɣ̳Ϊ޽һߣ
֣һֱĬȻԯȻ˵ҵ컯Ҳǵһδ򽻵ˣǰҲ̽ٷ컯֮һ޽һ컯ʵ⣬Ҳдѹ͸߽ʿĴͳðһʵʿͨǱ컯磬Ǳ컯׷ɱƵżʡϵ˿£컯϶״һɣͺܿʧȥơɽĴ֡ǾȻýϹȻ۵츳չǰѵ㹻İգԶᳬǵƿطΧ
˵ϵĶȡ֮Ȼ»޷ȡҵֻ֮Ҫܽɣ컯ûκвǣΪʲô컯Կ϶޷ɣ
֮УȻЦ֪ĩͥλǷ񻹸ڼ۵λʮֿգΪļλѣҲǽϵĶְɣ
ң˵۵ȻУֻϵĵȻȴδؾǲսʤ
תƵƣӽֵսסĶóȡ֮ԶȡĵԾҪʩչǲܶ˵пܽսʤ
Ƶüͷһ壺ǣҵȽɱǿ֮ڵǧޣ޵ҲǻԪĵʩչӵͨ޷ӳ
ң̾Ϊʦףһ۵ʮּѣ㾡Ϊɣ
ǣӻȫʤӲţ޶ĵȻܱʿһ˲ߣƵ۵̨ϵĽϣȭɹһУһʵɽиֶ


1540 ۵ʮģ
ĽңɺȻƵ˵ȡң˫֣صĽƵУ˵Ľ˵УΪʦĽһ֮
Ƶ󾪣ʦ伫Ϊӣӻֻ֣̿һ˴˽ӿɾأ
ң˵ҪܷãҲһ˽սʤǿУ֮أ㲻صģǽֻǻԪɼĶȡ֮Ӧû޷ȡң̺
Ƶ˵ͷ˫ֽӹңңɰһȻɳƣ۵̨ϡ
ң֣ƵǷʩչңӵǵʵ
ң̾ȻϷָжܷ꣬ӳңĶϷҲûеסֻǣսʤϵΨһᣡ
΢΢ͷͬʿֱܱ֮ӶȡҲֻܼϣЩ̺ش֮սʤǿУ
ЦλѾȻϣҲ
ңɲɫĻӦ۵ǲʹãкʵҲԽλʹã
ˣЦһֻҪȻȡʤʼ۵ɡ
ϣ룡Ƶֽȵ
Ȼʤɫ˿ûб仯û¶ſ֮ɫҲû֮⣬·ΧһжŲʣֻǼ򵥵Ļһ񣺡룡
Ƶָ̳֡ңŵÿһָһӽм𣬲ΧԪΪһ޽
ŵű޽ȴͬŽֱǽľˮнһԼ硢ŽһеȴһԪŽƵܣ༤һĽ⣬˴ݺύγһԪŽ
һ𣬶ʱһ޵ĵڽܣƵǧ޲ĻԪŽ˽ƾУֻҪ֮Уﲻնɽɲĵ֮Уˣд˻ԪŽЦɽ磡
սɶǴ޽Ķ״ڣ۹ȻƵľŽһɱ֪ͨͷ߻ޡ
ϲɫļ⣬һ㣬˴Ƭĺ糱ˮƵӿȥա
Ƶһȣһең̱ԪŽʱ֮еԪΪ˻Ԫ۳ɽ·һꡢնȥһ˲֮䣬ԲڣĿ籩꣬ÿһš㡱һɽÿһ磬ǷĽ
ɫ΢䣬֮Ҳвٽޣ˾˵Ľһ˲֮ͱȴǺѼ
ȻưĽ⽣ն֮кȫʧȻûһɽһƽܹն͸ܹ͸
Ҿһ̣֮оȻҲðµĻԪγһɽƵնȥ
˫Ľڰмһʱ佣ĽƬ֮΢ƽϢƵĻԪŽѾȻ޴棡һ֮ͱ˵ƵȻ·硣ĶֽϣȻҲʩչԪŽ֮
Ȼжȡ֮Ƶд󾪣ԪŽʦңһĩͥĽ޽ȻҲƵĽһģһܹһЩ졣˵ĻԪŽǴ޽һ޶ĴڡǣϾȻҲʩչֽ˵ϵȷܶȡֵĵΪԼáһζѾԵõȷϡ
սңɵˣҲӿ϶˾ɵ˵˵ϣһйֻǽţʵǴδ˵
Ȼһ˵ŵȷû˵һΪѿǡطλһİ
ѿǾԪ֮һ˵½ʿϽ磬Ԫķʽɣ߽ʿԪµҲ겻ࡣǺ˽ԪĸУķΪ
ͽʦͷ֮ҲƵĹ߽׷޵ĽǷΪ߽ʿĽҲֵܲʿıͨǽԷŸɮ̺ķҲʮ־ˣ
ѵ˵ϣĽ
һ²þɴ󾪣˵λôһ˵ǲǲܣ֪뿪ǧ޷ֱǧںϡλѶֻ֮ͨڴ޽޽СʦֵҪ뿪޽磬ֱԪ뿪˽硣µѵǡñɽıòҾǰĽϣ
˵ǽ˽Ϊʩչȡ֮ˣֻһĩͥλζ޷Ӯ۵ΪʦֵĽܱͬʿܣ


1541 ۵ʮ壩
ƵĻԪŽһƽ⣬ɫʮѿδʹ˷䡣
Ȼ޶ľŽ޷˵Уֻʦң̺˽̺ĵӽԴܶȡƵа
һȻΪǧ˿ƵĽңУʧ֮ÿ׵Ľ޶ʩչҲǽΪ˽ӵʱŻֶΣ
һоҪʤˣ˵üͷ΢壬Щǡ֮޵ȫʵһ֮зӳһ󣬽ޱԪʤԼذɣ
ĿתĿһĻǽȻɫģսʤǿУԶּǿͨɫκα仯һҲңɵ˸ӻµĽ
ңһնؼ̱滮һѷ죬ѷ콫۵̨ûϾС
ɴ󺧣һнһΪơ⻹ֻһԪʹô˽ңɴԲݴ˽ֻһ֮±ܽȥ
ɵĵȻǿ۵ǴɵƤë˾׵ҵȽ֮䣬ȷ޷Խĺ蹵һͬǽ޵Ĵ޽˵
һûнն롣˾ȵǣǽȥ֮ؼ䱻ѷҲ֮ʧһؼָֻԭòƺ
ôˣսдһɷ֣һն󣬲ǽϲӰ۵̨ƾʧ
һЩͼӦϵϢȴӦЩ߲󾪣ѵǰսʤĽϣȻڶԷһ֮±նɱΣϢҲһ˲䵴Ȼ޴棿
дһ󾪺˵ؾţ˽̺żǿĽ֮һ֮±ɿµĽ档ղŵһǿһ磬Ϻ۵̨뽣ڣŲ̫ʱ䣬Ͼܴӽƽ
ңɰͷ۹Ȼһ۾ϳң̺ĵ֮ңΪʮ֮һҪܣǻֽ档ؽĩͥʱÿ츫ƿ磬ȻҪңֽ棬γ档
֪ҵҪȴãң˵һֱ޷ƽ磬ⳡ۵һֱȥ
΢΢һЦõ̫á߽ʿ궼ѷʤ۵ȻҲִٲáɣ͸һʱʱ䣬һʱǲƽĩͥʿʤ
ã͵һʱңɵ˵ͷӦ
һƵĽңɢ۳һӰӰĻΪʵ壬ƵʱԪֻκһͬʿܽܡ仰˵ֻҪһʱƽƵذɡⳡʤĹؼڽܷʱƽ硣
ӵĩͥɶʮֵǣⳡǿɾʮֱľ档ңɴʵңѣ⽣磬ܷסһʱ
ң΢΢ҡͷ˵ңֵĽ棬ֻң̺ĵƽϷʩչңԻֳСǧ磬ýʧУԶҲƽ֮ƵϾֻǻԪɣܽңӳѾΪѵãֳĽн棬̺ĵޣǷᱻԷȡƽ⣬ϷûаաǰԴкο
ֻ̾ҪͬʿĵֻûвܶȡġʦֵĽһʱֻһƽ磡
ĩͥɼ˱ۣǸӵǡ
ɾĵȴţһЩͨռصʿͼӦصĽ磬Ȼͽ޹ⳡԵʤδɵ˼ҲǸвͬ
ĳƫƧ֮۵̨ǧ֮ңĳɽУһͨͨϹڣһڱչؾޡңնƺصһ˲䣬ƺҲӦʲôͻȻ˫Ŀüͷ΢塣
Ȼңε۵ʮּңȻ˽䲻ģҸ֣
־ĵȴƬ̣Ӧڶεң֮նֵ˵ͷ˵ʮУ۹ңףԸʿһҲ㹻ˣڶ
ϢȻֱ˫Ŀޡ


1542 ۵ʮ
Ѿȥһʱ䣬ɻھĵȴš
ƵڻĵϢԪ뾲ްָܻ꣬ǰ۷״̬ȡĵҪʱУƿء
ӺȻ˵ϾĽʵȻѰΪʲôȴ޽ɰһս
ңɳжԭϷ²⣺һô͹Գ޽ߵĵֻһˣܽĩͥɳʮʿȫܣ컯ȴ޽ɣҲȡܸ֮ȤϳֵĴԽ࣬ǹĦȡ֮ĻԽࡣһֿܣ컯ȴ޽ɿģǽ۵Ļᣬӡ֤һԶĵжôʲôԵʣڴ޽Уڽɾвܱܣȡ֮žǴ޽ĵһɡ
ʱͻȻһӰд޾δƵһ
ĩͥŴԣһ־ϲ
ˣȥֻеĺĻ۳һӰΪʵ壬
ʱϢɹⲻ¶濴һͨķˣֻɨȥֻһͨԪˣΧĺֱ𣬷·ʲôϢ顣Ȼȴһˡۼɺš
ѾָΪңɾϲʵ
΢΢ͷЦǧޣЩɹڲǰڳָΪ
ͬɣɵĸоȴȫͬɱʱɱԵĸӦһɿµϢ٣Χط֮仯·ؼĳЩҡĳ֣ȴûκζĸоӦϢڣǼôһ꣬ΪֻǾһ磬ؼķ򣬸û˿ı仯
һ˵ֲѲ֣ԭǿ޻ָΪѾɣϲɺءֻ۵ĩͥһδӮһ
ô΢΢һЦµҪʶһ£ղλѿеĴ޽һжôңѣղ˵Ľϣλѣ
ң̾һ˵ܼܿˣ
ң˵겻ãؼͻȻһ޴ѷ죬·һ⻮ʡѷ۵̨𽥸ֵֶ֮ģнϡ
޽ɶʱһȲǰЩߵĽϾʹ˰ܱʱǴһ෴ģĩͥɵɫ˲١
Ƶ˾̾һΪɥµѾ졣ƽĽϣȻǲɫ·ʲôûз
λǽϣȥʵ֪ǺֵղƽһȻңĵЩƣ
ȡ֮ңɴ˵ҵȻɣϾĽ
Ķȡ֮ɫ΢䡣Դӹгɺؼѷ֣˵ããлɵߣɾ֮һ
ѹֻܣ˫ü˵ȻĽɳ۵δ޽һҪӮ۵ҵȷؽĩͥ뿪˽硣
ü˼䣬ϵһĽƵ
ң̳֣Ҳָһһ͸ƣס˽ϵĽͬʱΪС
һٶˣҵ䣡ң̾ƵѾԪϣˡ
ƵظУ˫ֹĽңʸңɣͷ˵ã׹ʦ
𣬡ңңοѾܺáȻˣ̽Ķȡ֮ҲֻܶȡԪɼĵɵ̺ĵ޷ȡ
˵ʱϵĶȡ֮Ӧԣ
Ƭ̺˵ҪԸȡֻ֮ѳ֣
ңҡͷ˵ҵ޽ȣʿһ£ܸģ˳Ҳܵһ֣һսģѣ
΢΢ͷֳƬ̣Ȼ˵ѣǿ֮֮סնȡ֮ܶȡͬʿĵ²ܶȡ֮֮ʱǽȫͨӳ֮ڣ֮භһЩʤ㣡
˵ãҲ뷨֮಻ڱ֮£δزսʤ


1543 ۵ʮߣ
Ǳ;һԣӦһȻɳƣ۵̨ϡ
룡ȻǵĹһȻѾʤǿУϿκεɫ仯·Щδ
룡̱һҫлΪһֻǧ֮޵צȫ϶һˮư⣬ϸ֮£һµơȻģֱΪơҲһȦȦϽƣǳֳϽɫ
ϲɫĿһΣûʹɱ
֮ǸصҲǵ޷Զȡ֮ߡȡԷΨһ취ԪᣬôΪգһֶᣬֻܴһ
磬Ԫ֮Ѿܲɷ֣Ҫ֮ΪߵĴڣϾͨǿҲ޷֮
ֺ֮ΧԪеľ۳һɫƣΧӻƴⲢʩչĵ֮Ԫ츳ͨ
Ƶİ£һ˫ǰצһ˺ֱӾ˺աûѷʧһڽдֱצȥ
Ҳ֮츳־磬ƾɵĴ󵽸֮Уƣν£˼Ҫ봩ǧ֮⣬޽磬ΪҲҪͱһɡÿɶԼԭĴǧ硣ĩͥ޽磬ҪΪĵƾ֮ĩʮпûеڶܳѴǧ硣
ɵͨҪԼĵϣԽǿͨԽǿֻǳصķ壬˿Գ⣬ʵޡҲֻһ飬ܽƾʩչǿͨ
һץûõκεȴһεѹϼΧǧ֮νצ˺ս棬ȻҲ˺ٽϵ
֮צʱϵͻȻţֻץһ磬ȴڰ֮ĳ֡
ɷݣңüͷ΢壺ֻҪԪĵطܻΪ磻ֻҪڵĵطݣκηӡΪķ֮컯֮һĶͨϾȻҲʩչ
̾Ͽ϶ǶȡĵԽϵΪѶȡɵϣпܶȡһЩɼͨ컯ȴ޽ɶԴ˴۵ʮӣ׼ϲƿضȡ֮һȶȡһЩɵĵ
ɫصĵ˵ͷƿɷ֮֮ǿֻҲ޷ֺⳡ۵ԣѾڲ֮أȡ֮ȻԵһȡ֮󣬾µĵֻͨʱķƾ˵Ϊ޽һɣȷʵ
ü˵ѵһᶼûУ
ҡҡͷʩչϵĵ˸ʤѾʮ϶ȡ֮󣬿±ȻԪɼɷǿ󣡶ңɷֻӵһλɱĲֵƾȡ֮ȫɵĸʵֻɲݣڴˣҲδʤ㣡ϺʱȡʤҪʱԸʩչʤһ
䣬ϺȻһɻҰ׵һ֣Χʱ¶轵һɹɱ֮븽ʿڡ
һԼĸƣȻ赲ɱ֮͸սɷ׷׸е壬Ѫ·һ㡣һЩʿһ㺮˪ɴ󾪣׷׼ͨⱻᡣ
϶ڱ֮ģܵı֮ǿڷڵѪȻһ˲ÿһƬ϶һ㺮˪֮ܿͱɽӲһ
ðԵı֮ңɫ΢䣺ӣ֮ıȣΣ
Ҳһ֮ɫ΢΢ҡͷ뱾ɵӡһЩࡣֻ۱֮ĻϣȻٱǧĺԪ֮£Ƕȡ˴޽ĳλͨɵ
̾һѾȡ˸ɵʱʩչȡ֮ƾѾյĵҵɷͥʤһǰʤʵδȫĳĵǣȻδǿʵչ¶
һҵʤ㣿ңɳüչѹ컯ȴ޽ɴӦҵ۵֪ϵĴڣֽɼ۵Ѿʤȯգ
̾µҵҲֻоΪѾˣٶȥһսģλѣ
ѣң˵
΢΢ͷѵıͻ֮¶һ޶ĵһɼҵͬϲܶȡЩѻһ˿ʤ㣡


1544 ۵ʮˣ
֮ᣬֻ䡣ʤһѾʤĵĳ
һɫĿӴĩͥзɳ۵̨ϡͭ˫ĿŽƬ̣ͻȻһһƬɫɹд䡣
գ۾һֻ޳ǰ档
ս̶ϳɴоȣϹɽպĴԶ֮һһʱԶѹȻԺĴ𽥵ĵɽ磬żһЩ˿ҲɽнƣȻĴ޵ͷȴһ伮ɽ磬ܶ½ʿ֪Ĵ֮
ɶʱ۷׷ף˵Ǵ޽֮һôĩͥһμӴ˴ε۵
Ȼ֪𰸣ǲ²汻ĩͥѱԸΪĩͥЧһЩ紫˵ĩͥĳλ˵
ҲЩֱӴһȥʮľ룬һԾξ룬·ֻʮ֮ңԶ
һͬͨ˵һ˵ʩչͬǣƺʩֻҪβȻݵء˴˵ֻʮ룬ǧҲһԾ
ٴʩչһƬҰıƬԼٶſ֮һнԱ⣬գۼ䣬Բʮھһ޴ıɽ
Ҳһ˲䱻ڱɽ֮Уһ粻ǰ屻ӡ
ɣϹĴ֮һȻһоͱӡѵЩϹŴţǿʣɴ󾪡
Ҳ˵ͨãĶ̫ǿλϵĵֱ֮ҵɲᲢۣ
ʱһ̣ɽͻȻһžţɽϳѺۣƬ֮ɽͻȻһбɢһƵĺɢ֮䡣
˱֮ıͨ˵һɽһǿɼ󷨣Ҳδס档
Ʊ󣬽Ҳ̼е⡣һƬɢȥС
ɶףǶȡ֮ĵǰƵɣһӴƬ̰
ĩͥɶʱɫţһ۲գĿһСϿֱӶȡ֮ôⳡ۵ԣ̷ֳʤ
ԪɢΧȻһ㰵ɫɹ⻤壬Ȼ޷ֹ͸ܿ콫ƬڸǣҲС
ͻȻ֮дһŭ𣬽һۿɼˮư㵴鷽Բʮ֮£ǺȻһƬƬɢеĻΪ磬еĻΪ棬е纮˪ѩͬǺȴ˸ʽĵͨҲ
ȻⲢǽʩչͨ⣬Ҳ޷ֹ˻ҵľ֣
ңɴϲĻ֮ȻǶȡ֮Զߵģ
˵ΪֻǻԪɼĶȡ֮رʦڴˣȻԶȡ֮
ң΢΢ͷ˵ΣֻҪ޷ȡ֮һЩʤ㣡
ҡҡͷ̾࿴ʵãʦֵĽô㣬֪һȸζԸ棡
ʲô㣿ңһ׷ֻƺȻ䡣ԭѾԻ֮ȥĺջأȴ˫һƲ̫ǿķΪһָϸĺɫɳ档
ͨ濴ʵƽ֮ĽȻСף׵ʩչǧڴ˺ɫ֮µĽ׷涼һһֵ
Ȼɫ磬澹ȻΪ壬ͼܿȻ޷ܣĻͼӲİۼף޷赲ɫ磬ձɫֱӻڡ
ǧԳסȻһɫкȻһ̷ڰУԵʹ֮
ңɴ󾪣Ѿʱ治Ϣҵ޷ʩչ㣬κһͨɣ׵Ľܣ
ô£һ磬ôܽܣʱ棬ƺܵ˼ǿĽңɴ󾪵ʵ
֪̾Ĵ޴ɽ磬һЩԶɺ׻ɱܣǿĴнƣ޷ٽɣ޷ٽ̫ĻҡִзӡֻеԶɲܿҲֻǲ֪ƽ֮ǵãµķӡʦʩչӳ֣
ʦֵĽȻ֪μǿµĴнƣ棬練ƣ


1545 ۵ʮţ
ԭˣüͷһ壬շʱἰܵһЩԲܽɡȻȽҳƽ֮ڱԴ緢⡣ֻǸովѻָΪȻ޷ڵĴзӡ
Ȼ˼ڴзӡķ±ǲһȥֻܵĥͼ尾Ԫ
˴æ˵ȥͨһ۵ҵ䣡
ãϲɫջֹͨͣ˰æΪΣɻԡ
޽һһһѾʤ峡ÿһӮµĸɾ䣬ûгֽ֣ҲûкķѶķֻͨɻʤ
ĩͥɵɫأÿһƾͶǸӲǣÿһУǽ϶չֳ˼ֶͨΣϲ治֪Ƿиǿͨûʩչ
˵ֵɵĻ֮սʲôָģ
һ˵Ļ֮壬ͨԻûʿò书ͨҲܻûģ¡Ļܹ֮ûϣģµĶȡ֪֮Ƿһս֮
ЦЦ˵ðɣһԣһ߻֮˻ȥҪǲУҲҪľϵԪսͽʦĽ޺Խܣ
˵ͷµ񣬲ɸıս˳Ҳֻ˴㣡
黯ΪһӰ۵̨ϡ
룡ʩ֮󣬺ȻһȻΪ˽ϵģ
һ㶣۵̨ϵϣȻ֪һǼ٣ɼۿȥȻκβ죬ϢƺҲûʲôͬ
øĻһ۽ɾݱ֪޽УûԻڡѵĩͥһλɣǻûͨǵõλָ㣬
Եһһ˵ǵСҿνܣ
ɫһǷܻܴҲۣλ˵ǵСʧƫģÿһֶۣ֮
ǽЦ˵˲۷Իġ˶ĿϻЩãһһĶ֮Ук֮أѲɻûɶֵģֲҶô
˵λ֪һ֮һŶۣ˵ĻԻûʿģʿĵܻûƣ
ƵǽɹЦÿһʿĵ֪ҪٸͿ޲ܵÿһֵ֮ףױƣԸƵǿ޵£
۵˵˭˵־޿ܣλϣƺԶ˵ĵȻԶߵΪʲôܸƣ
Сʱ۵̨ϵȺ֣˾ȻʩչһƬ
֮УͻȻðһģһĽϣÿһϵϢԷֱ١
ԭֻһһ۵Ȼһ˲ݻΪǧƵĽڶһսɸֲ٣֪һǽһǻı壡
ֻ֮УϻභɱϵнڶбɱΪһɢʧϵиĽϸֶⳡԵüΪҡ
Ǽ٣ǵѣսԼԷֱ棬ֻжеĶԼ֪
ңɿһĻɲʵӵĻϷһϲֻͨԼ֪ӵĻ֮Ƿ˽ϵĶȡ֮ͨ
΢΢ҡͷɫص˵ҲΪûǿ󣬱ѾָʶиǿԱɲƿһһЩȻԶ˫ʿҲ˵ҲۻǷ˶ȡ֮Ͽ϶Ѿ˸ĻӦѾֵĶȡ˻Ļû֮˫ǿԵУϿ϶ǲ·磬ڻǷҲռһЩˣĿǰҿ϶
ɵĶƺ˽֣һʱ䶼޷ԷĻҲ޷ҵԷǿһҵȶԣһԽܵľ棡ֻҪȥգղУҲܴĽϵԪΪʤ춨


1546 ۵ʮ
ããĽϻභƬ֮󣬺ȻһĽϻΪɹӰʧһĽϣ׷׻Ϊ˻֮
üͷ΢壬˵ǽϷֶȡĻûֻ֮Ƥë޷Ӯ¶Է˴˹Ҳ޷ƶԷĶȡ֮ûɶԷģҲôֳԭΡ
ңһҲ˵޷ȡɻʤһЩǿĶͨһ
ӵ˵ͷӦ
Ҳãң˵֮ǰ峡Уϲǿȡֱ֮ȡʤŶϤֵʤĩͥսλѲûлչ¶ǿ֮ͨ⡣һУ˫ֱӶȡƶԷĵҵһӹƽĻᣬϽһ
һȡһֻƴС񻷣һסһзУȻΪֻһģһ񻷡Щ޴ڵĻ׷׳ץЩһһСÿǡöһֻ񻷡
ǻӵıƻȻ˻ʮ֮һҲıɼĴԭʹΪǻĻ֮Եǿǿʹô˱
ʮͬǣƻؽĩͥ޹أƷҲʮ磬ڽɼĶУȻԳΪʤĹؼ
һڻ׷׽еĻƻЩʧУһ˲ͻȻֳڽ·һ͵Ĳס
ڴʱһɾ˵ĽȻӽӿΪ⣬Ϥնϡ
ɽһоŵǻԪŽ仹һ˿ңܡսƵϾȻԼĵȥ˻ƻüͷһ壬иơ
ȥ񻷲δ𻵣ַ׷ڰоۺϣγһֻ޴񻷣䡣񻷼дƾˣδ£·۵̨Ѿ丽ѹôѿ
ȻɫģһһۻۼΧԪγһֻ޴Ͻӡӭ޻
飡һУ޻飬ֻΪ񻷣صһС
ɫ΢䣬˵ⲻܣƻȻԹıҲȻһƻ
̾ɲͨӡǴ޽һλԶĳͨʦȡԶɵĵӦʩչвٵĵ
ԭˣ΢΢ͷ߶ɵĵҪһʤǲ̫ܣֻԪ
һڻ׷׼е񻷼ϡе񻷻Ϊסϣеۼɾ޻֣ڷû֣·һڶǧʿڶ
ʩֵЩ̧֮ͨˮʮ˳ʱʱķĽĳ伸ֵĻ׷ӰɢµĻ֡
Ƶ΢΢ͷ˵޷ʶƻǰĻλãɱĶֻһЩӰˡ
ҡҡͷ˵˵ˣѾϳλáÿһιĿֻ꣬ɵĻӰЩ⣬ֻҪһκһӰгֻתơ仰˵ֻҪ޷һֱ֮ɱеĻӰ޷ĶԻвⳡҲͽһֱȥֱһԪ¶
ֳһʱ䣬˫޷κζԷ˽ȥ֮ǰļν棬ûڽռκαˣҲûлһлֻܶ֡ҪȥͻĽϵԪԼУһλսͽʦĽ޺ҲкܴĻӮ±ԡ
ȻȻԸôȥγԹ鱾޹ͻȻһ䣬ʩչһɹɵĵ磬Χһķӡ漴֣ЩֹıڸӰ֮תơֳУȻ޷鱾塣
Ѱʿʱ˼ѵľ棬ɫЩ仯ǽϵüĿ֮䣬ȻǵȻ֮ɫûκεı仯һвɺ󣬹һ䣬мһŹͭɫ顣
飡ɫһ䡣
ǰϵô˱ӺʵɴδŴ˱ơ
΢΢ͷûм˱ˣ飬Ǿͨռ֮Զɺεѵ벻ʦֲûдߴ˱ǽ˴޽磡


1547 ۵ʮһ
ɻʵȻռкã
֪̾˵޽سʱһĿʯ˵ҵԶԶ֪Եʣʯ˱廯ΪɽӣΪһԶ򣬺ԶҲʧⶴʯ֮Ŀƶɣ
鲻ռ֪ȥԤδͬʱҲܱαһαװҪڶ»ΪԭΡεʱЦ̸˵ǵƾ飬ƾ»
Դ󾪣Щ򶷷Ķȥ
ֻд˼ӵķеķɵ߿УΧԪΪһֻ޴ĺͫĿΧһС
ɿֻĿжһһ˲䱻͸оߵɫ΢ı仯
ǼԪ붴УͻȻһƬƬѤʮɫϼ⣬ҫء
ϼ֮У߷׷̬䣬еĻΪݣҲΪ֮ɶ׷¶˱ԭΣ
ĻӰϼҫ£һ֮ͷ׷ɢʧȻ޴棡Χֻ˻һ塣
ҲֻʣһڻıУҴ˻ϼҫ󣬹ȻܵһЩ޷ӳǿĻû֮
ָһһ飬һûӰЩոճ֣̾Ӱɢʧ鲻òе񻷣ʩչһɹ⣬ǿһĽ⡣
һĸֻ޷ʩչϼȴһһʩչ˻ԪŽһһȻƵʩչĽлҪ֡
̾һֻû䡣ĩְͥһ
鷵ػߺ󣬻ӽҽպͬںϣջڣɱʵܾԭΪ߻֮ɺȥ˻ӲٱԪ
ʵǰϻƿЩɵӵЩ
ҡҡͷһҲȷʦֶȡĵɲ٣вٶɼֻǲ֪Ƿһһ̳СϽЩһһգ൱ǶɵĻԪɷ壬ƿضֵܿҲӵжֻκһλԪɻɷ޷֮⡣ǴĩͥսĸλѣǴ޽սɣҲǽϵĶ֣
̾һ˵ǰ˵Ĳ㲻öȡ֮ƾѾյɵҵѾӦԣµҵﻢ£ҲֻӲͷƤһһĶȥǷҵϵͽʦ㾡Ϊɣ
ɮףͽʦ˵ͷɳĽ޺ս
޺ɳƺ˫ֺʮһ˵һ䣺ʩ룡
˵֮󣬽޺̿зţαǣҫƬ̼仯ΪһϵĽɫ޷𡣽Ͻϣһӡӳ֣ҫĽâзڴˣΪ˷潵٣̹ߵݡ
ſһ磬һڽɫСӣʮ֮һ̫ӡ޺֪ϵ̽Է˵һ־öԷԶȡ
Ĭͣ˫ִһķӡӳ̫ϣ̫ӭ籩ǣΧԪһգ̫ڡ
գ֮䣬̫ӾȻΪСڸ˸ءɴ󾪣˲һԪɼķоʩչǿ
ʵϣ̫ʮеȹ̽棬ǳ׼ǧ磬ȹ̴ǧĽ湹졣ΪСգţСԶѡ
ϻڲ˱ܣ·ô˿̫ڼƽ
Žϵĺˣ̫ӵĴСڲϵչѾа֮ޣ̫֮ӵľͷ
Ѿʧɵ֮У˱ܣֻһֱҪ뿪򣬲ܶ㿪̫ӵ֡
ɰ̾ΪУѾ޷ӦӵıԵ֪ӾжҲӦϵλáЩȻԸӦЩ
ңüͷ΢壬˵ѣ󷽵ĽϾôһֱܲӦսôѾ˳۵̨ķΧ˳֮⣬ҵҪط۵
΢΢һЦңѲż뿪˺򣬾ˣ


1548 ۵ʮ
滰䣬ϵͻȻɹһĳͽʦĽ޺̫ӵ·
̴̫ⷽԲﾡڽ֮£Ҳ̫ڡӷ𣡡޺һţָһӡ̫ڡ̫̼ٵһ˲仯ΪǧɴС޺ͬһϥ̫ϣڵĽסսɣ̫⡣
ңɴϲͽʦ̫ʮзǿǽϱ̫ڣӦͻΧⳡԣҵȶˣ
ͽʦ΢΢ͷգ޺ԷӳһɵͨҲ̫ܽӼ˵һԪɣǴ޽ɴڣֻҲδܴĵ̫ӳ
޺˫ƺʮĬһɢΪһööɫӡӳ̫ϣΪ̫һƷӡ
̫ڲأǽããһƬϱУȫκεĳڡΧϵһܲСķӡ£һɹǵķϡ
̫Ӽ󣬺ĳƫƧɽڣھбĿĽȻȻ˫Ŀ
ǿķŷϤӦͽʦ̫ӣĽȻǣͽʦĽ޺ǵ߸ѵ۵е֮죬ŴգѾôೡ
˴ζǽӽ֮һڶ׽ɣÿһΧԪʩչ˵ͨǿĵƣɱѰܱһ£Ƕ˫ĵԶȥԷĵֳʤ׵ĻԪҪֳʤս켸ҹ£Ҳʮ顣
۵ĵһգŹ˴գĩͥսĵλߡͽʦĽ޺Ѿ֣һó̫ӣʵЩ̫ѰҲĽȻϡ
ˣҲע⵽ô⴫С׵ղ̫Ӽգ˴Ͽն֣ͽʦķǰóǿͨŵһ۵ôͽʦķѾսǷҪ׼һ£
ĽȻصȷӦչˣԭΪ۵ֵҳʱҲҪϼ£أô˻ỹ󽫡оͼһ졣
ѾȫɣС־ϲŽɵʵǰ˵˹شɣͻɣΪ˵Ϊޱ仯
ĽȻЦЦ˵Ȼǰδ׹ԼҲûдͷ׹ԤЩ룬Ҳ
˹ɺȻûֱӽɣ̺ĵȴû뵽סͬɽеκһֹɽ޷ΪֱͨʿΪҲûлصĴͨͨȡ֮ʿУ֮˵˹ԣǾͨ
С˵Ǵ˴۵ԶʽԸߵͣ˾ٸߣûиֶͨΣӮ¶
ĽȻ΢΢һЦνͨ䱾ҲɲͬĵݻģֻҪ˸ĵЩͨڱԽǿı̺ĵԽǽӽԴʿ޷޷ʩչ˵ʿѾ˸ĵκαһһľһһҶԿɻΪ¼
С׾ϲǴе´УѾ־ô
ĽȻҡͷ˵ԶԶûУĵõΪ磬ȻҲ֮仯ֻѾͥƾһ㣬Ѿǰ򾳽磬̫߳࣡ǰĵͲѡЧɵ죬ǻиԼĵĩͥΪȻҵȿԻΪɣδشıʢ˥ˣ
ڣҵڶλᣡһΣһúðգԽĩͥؽ
СЦ緢Ҫˣ
ĽȻƿʯţ˵ͽʦĽ޺Ѿսһó̫ӣҳ֣ҲˣңɵλѾȴΪļҵͳɣ
С˵˴۵̨ǧ֮ңϹȥҪһЩʱ䡣˻Ҫ뱣ԪСһ̣
ˣĽȻЦǧǿռݻ㿴ԶߣУȴ֮ң


1549 ۵ʮ
ĽȻ˵ţֽС׵һֱֻץסһָΪ˫ĿɫƽƺڸӦʲôƬ̺˫Ŀָһһϼָӿû֮С
ţϿյоȻһɴСԪУĺƣΪһɫϼ⣬Ͷ·ĶУýĽȻС׶ڡ
ʧϼ֮Уһ۵̨İͻȻһԪУһϼӿͬʱӰϼ֮ڣĽȻСס
С׿ΧʿԼڶͽʦ޺󾪵˵ʲôңԶľ룬Ȼ˲ϵ
ĽȻ΢΢һЦԴĶǶԿռһɡֻҪԪڵĵطƾϢӦǴռ䡣˶Բ֮ͨһҳΪݡɡ
ֻҵкܴռ䡣ֻͬһ˲ƷɶݣɵĴڸ֮Уڲ֮ͬУҲ޿ܣ
С־ϲʼ䣬ĩͥɼĽȻ̷׷ӭǰС׼ĽȻ̸Ļᡣ
ڳˣ˵ϸĽȻһĽȻȻǴ޽Ϊδ׻Ԫɣʧ
ʱ򣡡ңɽ˵۵ҵԤҪĶ࣡
ŶĽȻüͷ΢壺ѵҵӮ٣
ֹˣң̾ҵѾһδʤ
д£ĽȻһô˵޽սУмĴڣ
ȷʵˣӽӿ˵ɵĺԪҲûаʤλˡֻϣںչصڣ쳣ǿֻͨҵȽ۵вҰճ
ĽȻһ֪ӵĺԪӡͨһӡıֻܻ֮Ϊ⣡ǿͨȻûʤİգôһʮǿ׷ʵȻӶô˵Ǻηˣ
ǽϣϴĵңϸͣĽȻȴ˰֣˵Լ򣡡
˵ţĽȻ˫ĿɫȻ˫ƳʳӦ֮ƣĸӦΧһСɼ״㲻ٳš
Ƭ֮ĽȻɫ΢䣬û˫Ŀȴ˵ȡ֮ȻĴˣ
һңɾȵ˵ǣǴˣܾܿԼԪ޽µĽ
ԭˣĽȻ΢΢ͷ˫ĿǿĿһԲֱȥ˻ӻĻǺα
Ƕ飡Ǵ޽һλеĴɵıң־ϲʵô֪
ĽȻ΢΢һЦ˴һУ¼Ԫ֮УֻҪϸӦԪı仯жϳǰʲô顣λϵͨѾ˽⣡
ȻֻƾԪĸӦ飿Դ󾪣ƶϹȥǼΪռ֮ռ֮ͨҪΪѲҪκεıƾԪһУ
ĽȻЦµͨԶԶһеĵزռ֮Ҳصһ֡䱾ʱ֮ؼ֪ĵӽƶϳԭ򣬻ԭԤνȥԤδƶϳǰĴ£ʱپһЩģɾΪ
ң˵ȻѾ֪˽ϵͨϷͲٶԡҵҲ̫ǣϾⳡԻڽеУͽʦĽ޺ͨһ־̫ӽѹڽ֮ڣӳֻҪʤһҲľλ޽ߣΪǣ
ĽȻ˵ͷĿ̫ӣԼϥ̫ϵĽ
𲻶ɽӺ޶ĽȻת˵ڻָΪΪǰޣ㲢ûгɢͷ
˵ͷҵĴ޽λɷڣԼȻָΪʱȣܴͷСУɻ˳
ĽȻЦ˳ɣġӦûиӸݡ
ֵ˵ͷֹκιҲûоͷǰĵܴĹѾ˼ޣиԶ·ҪԼһһĿɣܵĵ㲦Ŵֻ׹Ҳֻ㣬ܽƣ
ĽȻĳҲ˹սɵע⣬˽ɶʮֺ棬ʱͻȻ֡ĩͥλɾϲӣ׷ǰȥӭӵλòĴ޽ɣǺηʥ
ѣ˵Ǵĩͥսһλߣ


1550 ۵ʮģ
޺Ľ̫ϣȹɽⳡѾ˰ʱʱ䣬ȴ޶
Ȼַ̫ͨʮּңΪսʲôҲӦЩΡ
ң̲סʵλ޽ѣϱڽ֮ڣһʱ޷ӳģⳡԵʤμ㣿¶޷ӳѵҵȾҪ£
˵һΪްɡͨһھͻ֮һ޷ͻΧԺҲ̫ܳһ֮Ȼס˽ϣǽˣ
ǹƽңɵȶ˵ͷ˫Լ
ͽʦĽ޺Ȼȹ̣ĩͥɵעķڸոճֵĽȻϣѯЩи
ĽȻ˵״޽֮ѾġеľͼԲ·֣кܴĽչռ䡣
ңɴ棺׹ģ˵ԭҵȶΪֻҪ׹ԲܽɣҲлԪɶΪû뵽ѲŴ޽ɾ磬ͽɡ֮󣬿ʲôͨ
ĽȻЦ˹ûиκζֻͨȷ¶ش˲١ЩвٸлսȻλѼ
ĽȻֺ󣬽Ϻͽʦ޺۵ֳ˰ʱƽֻżһһâҫֱͻȻ̫ڴһ顱ľ졣
⶯ùսɵǱڵĽڿʼ˷˼Ĺһ촫ͬʱ̫ӱĽâӡһЩ飬ɢɵĽ⡣ţϴϢÿһУ̫ӱķӡҪ鲻١
ڽϵĽ̼ӿ˿дʵķŷ䣬һķӡӽл˫ӿ̫ϣΪ̫Ӽӳַӡ
ȻӳַӡٶȣϲϷӡٶȣӡһɢڰʱ̫ӱķӡѾȻ޴档
ͽʦɫأϲ֪ʩչǺͨȷʵĵĽ޺ǿһЩȥշӡ̫ͨӼ᲻ƣûнշӡӳ֣Ҳסϡ
̫ڴһǡѾĽշӡ⣬̫Ȼʮȹ̣ûʲô仯ϵĽڲϵĵΧԪʩչһĽշӡӳڽ֮ϡȻЩӡܿ챻ֻҪϵĹԻΪһķ
ɲԾϵ֮ͨǰļ۵Ѿʮ̵ӡһ죬ȻǽĳǿͨƽӵȻڽϵǿ֮£ӻ޷ӡӳʱȴҲ˿֮ǿ
⻹ǽûг׵ļͽʦʩչֻ´޽УҲûмܴ
ϴʱȴһšʱ̫Ȼȹ̡ȻĩͥɵɫҲ𽥵
ϵķ񣡡ͽʦ˵̫ڣ޷ԪʩչͨǿķܹȥշӡȻǴͨʹĳԪʿǿ֮ѾΪѵãÿʹһζҪȥķ޷־áϾȻܹ˳ʱ䣬һֱά˸ǿȵĹƣ
飡һ촫ĩͥɫ΢䣬ΪǰвͬлһЩ
̫ӾȻһѷ죡ͽʦ󾪣һĴ֮ɫֱǰһУϾõǺαȻ̫֮ᣡ
Ӧ촸˵ʶ촸ʱҵԶɶΪԶŵһǰˣ໹ΪѾʦһʧڴ޽Уû뵽ȻɽУ
üͷ΢壺ȻǴ޽Զŵһ֮ǿ̫һϸ¡ֻôҲ벻޽лԪɣӳ˵ز
ӷ𣡡ڽϵĽ𣬺Ȼһ䣬һ֮УνɢĽâΪĽշӡӳ̫ϡ
ֳ̫һӼ̵ķǵѷҲڴӡļӳ£˲޸
գͽʦ̾ĵĽ޺Ѿɢ壬̫Ϊһ壬ӳ̫ӵķҲֻд˷ֹ̫𣡡
Ϊӡӳ̫ϺȻԲϵод̫˿ֻǱǲӡڱһĺľܡ
ң˵ôȥһӡҲᱻơͿǷӡƣǽϵķȺľ
Ȼϵķ֮ȻɵԤϡֹʱϵһӡҲ
̫޷ӡӳֻ֣ƾļ̣Žϵǿһʱ̫ٴγһϸѺۡȻѺ۶Ծ޴̫ӶԣֱԺԲƣǻĩͥΪǡ
ͽʦ˵һʣʱ䲻̫̣֮࣬ϾһͻΧֻȥ̫ӻܵһЩˡ
˵ͷĩͥѵѡҪӮⳡԣ̫Ӿͻ𣻶Ҫ̫ӣͱǰ䡣
ȻһֽҵĿܣϵķϾҪɺԣ̫ӼȲܵصˣĩͥҲӮⳡԡղСΪһľϵĹƣ˿ûмļ
ְɣĽȻȻ˵̫ؽĩͥʮ֮һأ޸Ӱ쵽ԺǷؽĩͥǿʹãһΪһЩҵؽĴǧܹȣɾͺ
ңҡͷ˵Ϸףǻܽϵѻᣡô˻ܴˣֻºļ۵Ҳͬʤ
صģĽȻ΢΢һЦϣԸͽʦջ̫Ӱɣ


1551 ۵ʮ壩
ͽʦȥҲ˵ͷ˵ĲܽϣҵȻᡣ̫һأɾͺȫ޸ȻһЩȨ֮£սǷɣֻǿϧͽʦ׵Ľ޺
ͽʦ̾ƣҲ˭޺ܺȥϴҲǾ
˵գͽʦһУ̵̫ķתСصͽʦСͽʦڴһâӡϵǵϸѷ죬޸ʧӰ١
̫ӳȥԭ˽ϵΣУȻһɫ촸
΢΢һЦջҪⳡԣ
˵ⳡ۵ҵ䡣
˵ͷһ۽ϣȻ˵ս߳Ѿȥ˲ٷһԿʼǰýϢʱΣ
㣡˵˷۵Ҫ˫˭ĵӸ½Էãҵռˡʱʱ䣬Ƿ㹻
㹻ˣӿ˵һ컯ɳϿһۣЩϵɫ΢΢仯
ɫһȵʲôֻǽȵķһãֲǶȡȵĵԺ꣬ᾡԭҲóһЩȣ
ǣʮɳϴӦһȻɵ˽ϸЩɳȻɵкüɿϵ˫ĿУ¶µɫ
һɺʮɳϾ֣ڽɳȻµҲûзߡɴΪ棬ǿ֮о˺£ֻżһЩɳϵʹྪдȻʲô¡
Լһʱ󣬺ɢȥֻʮɳһݿɬϢ΢·һҹ֮˥࣬ǷõӣǽУѾԭ
ңɲ̾ȡ֮ȻԵܶ˵ʿ޵Ԫ̵֮ʱܶߣҵ֮ǰҪȥ䷨Ĵ㣬ǰæһ
˵Ȼ޽ýϵһս϶սೡ׼Ȼ뵽䷨ĵһ㡣ûٻָķҲһսһսԾҪȫʤΪ޽ҵڴ޽㣡
˵ɷѾָԿʼһˣ
ܺã˵ͷ˵λѣɳһμ۵ʿɣ
ѾŶ˳һĩͥսģӺԯһһ߷ǶǧĽͬʱӵж֮֮󣬳սǱӵĺԪٽսıĽȻ
ڰ˳͵ھųԲٱˣĽȻ˵ϵĶȡ֮ʮְԵλѵķǲ֮޷ƥСӵ촸һλѵɾʮֲ⼸պؽĩͥҪõıˣ
սҲ޷ȡʤǺ䷨Ȼпٻָķ˾ٱգ׹ĩͥɵơֱӳսɣ
ңɵǵ˵ǾսʤϣҪջʤҲҪսʮҲпٻָķô
ĽȻҡҡͷ΢΢һЦ¸Ҫöٷֺ뵣ķһգ
÷ʩչǿͨȻֻк壬ʱϲ޵ããȷûñʧ
漴˵ԣĩͥһȨսԣһսĽȻѣֱӶ󷽵Ľϣ
һɻȻϴǰѾʤ߳ĩͥȨҲӮ˾ųĩֻͥʣһˣ޽ʮʿУ
ĽȻзɳڽϸ买һ񣺡ĽȻǴĩͥμ۵һλߣѵĶȡ֮
ĽȻĳɸӵľȣΪֻд޽ΪĩͥѾһͿأȫϣһߣȻֻд޽ΪңƺҲʲôɸ˵ķ
һ˵ѵǽ̫ǿĩͥѾ۵һλߣֻҲ˼С
δأһԵҡͷ˵ΪߣϢҲԵر𣬵ǵվĶ桢ΪĶʱŻǿ󣡡


1552 ۵ʮ
ĽȻƬ̣˵ѾȻ֪ȡ֮Ȼ֪Ӧս±ɶĵô
ĽȻЦµĵЩ⣬δܹȡ
ŶʤɫĽϾȻ¶һ˿Ц⣬ĽȻ˵ϲȡĵְɣ
ãĽȻӦһһֻ³Ȼ˵ˣѾ֪ǷԶȡ
һ㶣漴Ц㲻óȻ޷ȡ˾ٵǸа취ó
˵գϲָĽȻһ̱һĽն˺գնĽȻ
ĽȻΪ˫ָУȲܣҲֵֵۿҪնĽȻϣͻȻھʮɴԤ׵ɢΪһƵԪ
˫Ŀһٴγ֣ȴͻȻһԼͷϣƾյĳһ޴ԪС֮УһϽ״£ÿһϡ
ףɴ󾪣Ǻеһסڴ˴ΪΪ׶ɽٵʿͻףףҪǿϼ֡ڶ֮Уɽٲ޹ô׵ľͱ
ԼҲһͷˮ׵Ҵ⣬æ˫һ֣һɾķӿΪһ⣬סɡ
׻ڽϣʱɢϸϽ绡ǲϹߣȻ󽥽ɢƾһ⣬Ͼ͵Щס
շӡͽʦϳʱüͷһ壺ղŽʱѾȡĽ޺Ĳͨ
ϵ⼸׺һΪһƬʧԭһȴʮ⡣Ȼڽϸոճֵһ˲䣬ͷƾճһԪУϽ׹䣡
¡¡Уϲòٴμͨһһֵס
һߵֵףһ˲ƷɶݡȻɵδͷǻڵһʱһԪУͬʱд£
ɶ񣡡ƣӦףԳ϶ĽȻʩǿĹơϿĽȻһۣĽȻһֱڸԹۣһƵɫơ
ɲΪ棬в룺ôĪĻ׶ԽϽ׷ᣬѵĽȻͨ
ԽԽ࣬Բ֮ڵĸ߿УȻ԰ټƵԪУÿһԪждϽ£ȫϡ
˾˵ƣϰڶɽ٣֮ڽ޲Ȼɫ䣬ǽҲǼȫĵֵ
һʩչַ߰ͨǽշӡڣÿһֶǽӽɼĵҲʵǿɣѾ֮
ÿóһַͨɶǰȲʣЩֻҪһ֣ԳΪӽɵĴڡȻڰ֮£ͨǿҲֵֻܵ޴ӷ
ѵϽв֧ĶĽȻսʤһСֹʮϲֵΪĽȻһֱԹۣûгֻ֡ǰĪֵĺƵ֮£
ͻȻ䣬ʧԪҲڣһ
ĽȻ΢̣˵µĵΣǷԽȡ
ԭĵϽŽɵĽȻ˵ô˵Ǻƿ֮ɺˣ
ĽȻҡҡͷ̾ˣ
һ⣬һ㣬ƬƬĺĽȻӿ
СģвһƬǽϵĶȡǰļУǱеʿ˴
ĽȻȻܣƬԼƬ̺󣬺𽥵ɢȥĽȻ΢΢һЦϿɶȡʲô
ɫ΢䣬ü˵ľʲôɲȡκεԪҲȡѵûԪ
ĽȻЦһ˵ĹΪɵǳǳ֮䣬ԭʹϲȥӦشֺα᱾ĩȥʿжȡ
һô˵Ѿش
ޱߣֻǳͥĽȻɫ˵ǸӦشΪΪ²δ֣ʵϣѾʩչͨ򣬾µĵԪµԪڷŵףҲشеһֻ֣Ҫκͨ
ϵĶȡ֮ȻԶȡͬʿĵԪǣǷܶȡشǷܶȡأ


1553 ۵ʮߣ
ҡҡͷɲţֻɴڣܽչôķΧ㲻һ޽ɣҲҽΪ
ĽȻ̾νĵ޷ʿĵǵķΧش޴ڣֻҪ֮䶼Լĵֺ֮ʩչĴûе˵ǵ
ֻҲֻǳҪ꣬ܽΪϤ˴ԪϤ˴ܽΪԼĵ֮ڣʿݳκһطҲ
ⳡΪ۵ԭΪ֤һĵӸĽȻ˻ᣬ۵Ҫ֪սɣĩͥߣȷ˸ӽӽشĵ
ĽȻһ˵߶һ
Ĵûе˵ǵƵϸϸƷζ仰ͻȻ¶ϲ֮ɫаⲻƶĲΪ֮ôΪΪ޲ΪֻҪĴ͸ûеִǵ
۷׷ףȻһ̰
˵λѵһ̸ۣȷҲмֵθӡ֤
ǣĽȻӦһȻ˫һ
ҲĽȻʩչʲôôһ̧֣Χʱƴ䡣
߿гһԪУһϽ䡢ϣԪΪŭХ۳һɹɼ͵η˷ϲȥϸǺ׵ѿ϶ĵػðܵϾȥЩӵص׻ǴԶӴӿľˣҲɽ֮ƣϡ
˲Ϣ֮䣬ؼһжΪưǿͨĿȫǽϡϷ·ΪУΧ֮£ָֻܼͨȫֵ
Ͻ׾ѾýæңּͨƬ̼ϱʮֱľ棬֧ŲסҲֻǳ֮¡
Ȼ䣬ĽȻ˰֣Щ׵ػͨͳͳһ˲ɢʧؼһӱʮƽ
⾲ЩͬѰԪڵؼһз·𶼱Ҳһ·ԭ
Ƭ֮󣬽һղͻȻֵһɼǿķӡ֮ضӡҲ޷
ԪֿʼĽȻ̾һ˵ϾֻǳͥΪ̫ͣѳٿؼһСֽͨʱҲֻܷӡƬʱ䡣
΢ƽϢһϢȻЦһôͨ͵Ϊֹô֮Ҳ
ⲻΪΪǳûˡĽȻ˵ǣҲ㹻ܣ
ĽȻ˫һģһ˲ذϵ£ʧ޾ԨͷҲʧȡ֮ɲĺɫУϵϽ״¡Χǲ֪Ӻδӿķ棬ȼաЩ׵ػ𣬾Χżһ磬ΪƥķУݺնÿһУڶɱһһ˲Ƭط·һκһԪ̲ſµɱ
޲ɫ΢䣬ЩԵ׵ضֻƬ̼Ҫ𡣼ЩɴڣҲǴΪȣΪֻԼĵ֮УĽȻĲԪ仯ΪͨѵĽȻǿԣѾΪĵ
ˣκʿںĽȻ൱ڴĽȻĵ֮Уʿ֮ڵһԪܵʿĲٿأĽȻĵôĽȻƬصף
ܻΪռ˾ԵѾڲ֮أһ޽˵ӲŴ޽ɣѾƿǰƬأǽɣ´ǧ磡
˵̫Ѳؾ̾ӵͨҵУʲôױȥҽδûа취ƽ⣡ʤδ֪
ڴʱȻһӽ֮ƬԨ˺ѣԲر٣һӰһǽϡ
ŵǱ촸ϢʢȵãȻԼĵǱɾͽ򳹵׻ȥƶ
˵ĺãЦһ޲ƣûǿĵֻǿߡֻгΪǿڣңȻΪУأҲɻȥ


1554 ۵ʮˣ
ϴһе촸߿ȥΧԪȻȻı˴գ˴Ϊһǧصľ޴Ȼ·һǷԲľɽص䡣
ɴ󾪣׷֮ܵ⣬иƣֻҲܲס˴һҡ
䣡޴ػ棬˲佫ԲڵĴǧɣѷԾ޴䴦ΪӿĿȫǡһãĴضڲͣľţѿĹ֣ص׵۽緢磬ӴɽһƬĩվ
ңɫһ䣬ɶͨǿǳ̫أȷܽٵǽֻǻԪɣȻҲƻ˹ءҼ£ֻºĳܲסʹ˱ΪһƬ档
ѹֽϿԻ̫ӣ촸Ȼ󡣡ͽʦ˵
ĽȻȴΪҡҡͷ˵ΪͿԻȥأ֮޴ڣΪΡһƬأѳһƬ棬صĴڲǻһЩʽ֮ȻصȻبŲ䡣
ĽȻץסһŷɽʯ˵԰ڴˣֻƾһʯʩչԴĵͨȥе촸Ϊڴ֮УһʯһҲû̫𣬽ǵݻͬѡ
ȻΪǳõ;ҲҪһԣȻϼ¾ʯϵһ
˵ţĽȻʯУ˫֣һɹɾԪעʯ֮УʯɹһĻΪʯ֮ΡΧԪ׷ʯӿȥͬʱʯӸƮ𣬲ϵľۼʯϣʯ֮С
յԪԽԽ࣬ʯԽԽ޴Ƭ֮䣬֮ޣǰ촸ľ޴Ҫ
ʯڽϵͷϣʱ䡣ɫ䣬æһԪٴν촸ڴԪԪĳ£촸ҲΪС
У޴ײ䡱һ죬һɿµԪܼ֮һжݻ١սΧĸƣǱԪ̾ͱɷ׷˳ǧ⡣
λײоҵ˺һӡײ֮£ʯɢʯ׷׹䡣촸ҲΪԭΣԶԶɣ֪ɳ˼֮⡣
һĽȻȻֻƾһЩʯۼʯ浲촸ȫһɶȻһνֲʤĽȻûó֮Ľ϶˸ƽ֣Ȼ˵ĽȻĵͨӸ
ĽȻȻһƾʧڰСһϢ֮ͻȻһɫϼг֣ȴһ촸
޽ɶɫһ䣬Ǻ涼üͷһ塣ղһУ촸ԶԶɣһʱ䶼ջأĽȻȴ˲ݳǧ⣬ջش˴촸ųԶŵһ޴󣬻أȻڶбĽȻ£ĽȻǴ㽫˴ΪУֻºҪ˺Э飬ǿгֶش
ĽȻĸһ촸޵һȴ˿һӡ۶û£Ȼһõ֮Ҳشеһ֣ɾЩƫ촸ϣ
˵ţĽȻ촸һףľֱӽ˽ϡȴ޽ɼ˾΢һɡĽȻ˴ֻһɴսƲ⣡
Ͻӹ촸һʱԭ֪Ǻáһ㶷ĹأǿıﱻֶߣѾǰˣýϾʹ䣬Ȼʮֲġ
ĽȻȻȡһ֧ҶС˻ɫǳƣ⣬ӦһԵ黨Ʒݶһ㣬֮ۡĽȻ˵ղջ촸ʱ㻹ժһСƻ±黨һϵ촸
ĽȻȻ֮⣬ϰף˵Ȼд󣬱Ҳ
Ͻ촸һףԼȫķϤעС촸̺ĵʮָһеΧԪĽȻҲֹЩԪ
촸ֻܿΪ֮ޣƮĽȻͷϡ
ĽȻȴĿĴϣе黨һƬС
Լֲñɣһ̴߶촸䣡
촸ž˵ƣ·ĽȻ黨ȥ
Ǿһ˲䣬黨Բ˼ٶȷɿӣգ֮䣬ԭǹʯĴأһƬĻû֦ӻ·һֱۣ߿촸ȥ
֮Ƭռݣ֦Ȼ޴촸Ĳס촸ĽȻͻֻӲͣһ


1555 ۵ʮţ
Ͽ߷ӳ촸ϡȻ촸ȴ֦ס˿
ϴ󾪣ǰȥջ촸ȻΧƾվһ磬Ϊһ͵ķ˫˫źá
ˣЩεķѹŽϵڽеһЩԪȳ
Ƭ̺Щ֦Ȼ촸͵ĽȻǰĽȻָһһƬϼӿ촸֡촸ȻСΪԭΣĽȻС
һн֣ĽȻֽ촸¡϶ʱҡ
ĽȻһӣ֦Ϊһֱ֧֧̽ϡſһƬȴ޷赲Щ
һ֧֧ɵǰͻȻͣһ
ʤԶɶʮĽȻ֣ЩԶϵ٣Ԫ𡣶ϵҲȺαĽȻߣĽȻõġʯ黨˫ʵ࣬Զ׼
ϼȴӲηһǰŵò̾һѵ䣡
ãĽȻ΢΢ͷȻһӣЩͳͳһ˲ʧĽȻ˳һף촸ٴλ˽ϡ
²ϵα¶촸¿ɲһ֤Ὣ黹ĽȻ΢΢һЦ˵
һм־ζѾĽȻ°ܽǿαᣬֻ½󶼲䶯֣ó촸
޽ɫΪѿȻ۵ĩͥѾ˾ų޽粻ֻһ濴ȻռϷ磬ʵףһܣ޽УֻѾû˿ĽȻһս
Ǿʹֱ䣬ӲͷƼȥڴ漣ĳ֣컯ڴ޽һʱ䶨᲻¡
õӳսҶȻɵǰݵӵ£Щ޲ͣвٽϣʦܸһλᣡ
˵ѾѵıԣȻִҪս
Ҷʮֿ϶˵Ҫս
ðɣӵ˵ͷ۵˳򣬽ȷֵս㾡Ϊɣ
лʦҶлһȻɵĽȻ
ĽȻüͷ΢壬˵꽻֮󣬱ɾҪرܣ벻㾹Ȼ뱾ɽ֣
ɴ棬벻ĽȻ͵Ĵ޽һ֮䣬йôһ¡ȻĽȻռϷ硣
Ҷף˵֪ܺ£ҶĳճսΪһѩ֮ܣ
ĽȻ΢΢һЦô֪ҶЩ궼ʲôͨ
Ҷһɽһ̷һâ
Ҷĳѵ΢֮£ҶĳѾ˵ڰ˲΢⣬Ҫһָ£
ȥֻҶϵâȷһа˲㣬ǵڰ˲΢⡣΢⣬һֱһִ˵˵ںʩչͨһоŲ㣬ֻɲھŲ΢⡣Եڰ˲΢µʿԣѾǼ¡
ҶʱǴ޽ΪȻѾ˵ڰ˲΢⣬ȷܿɹܴ޽սҲͽ
ĽȻȴҡͷ̾˷۵ȻҵȽɳ֣۵ĵȴ޲ɾ磡ű϶ͨ޲ɵ΢⣬ھŲ㶼޷ʩչڽɾ֮ڣûнӴɵĲΣʸμ۵
Ҷɫһ˵Ҷĳûʸѵʩչ߲ε΢⣿
ĽȻһץһѣΧԪУ۳һԲ顣Բ齥͸һâ΢⡣
Ҷֻһۣ㷢΢Աȵڰ˲ߣʱɫ䣬˵㣬㾹Ȼ˵ھŲ΢⣿
ĽȻһߣ˵ҶѲǵͨҲôô
ڴʱһдʮ΢⣡
ʮ㣿
ȷʮ㣡
Ǿ˵΢һžŲôҲֻʩչŲ΢⣬Ȼʩչ˵ʮ㣿
ɶʱΪ𾪣۷׷סһɴڣҲǴΪɣϸĽȻе΢⡣΢һһ񣬶ҵĵȷȷһʮ㡣
ѵ΢һʮ㣬ǾŲ㣿λѴǰԹʩչʮ΢⣿һ޽ɻɴ˵
΢΢ҡͷ˵Ҳֻʩչ˵ھŲ΢⣬ΪѾǺļ£ûೢԡ
䣬ĽȻ˵΢һǾŲ㣬Ҳʮ㡣򲻼٣΢⣬һоžŰʮһ㣡ش΢пɼһߡȻֻߣʩչ߲ε΢⡣ʩչھų΢⣬ֻǸոմĵõʮңԶ£Ҳǳֻͥʩչʮ΢⣡
㣬Ҷֻʩչڰ˲΢⣬ıԵûд۵ҶѸûʸμӣҲûʸ뱾ɽ֣


1556 ۵ʮ
ҶʱԭĽȻĵʮ΢һɱ㿴ĽȻ֮ʵ̫󣬵ȷûнֵıҪ
ʱǿг֣Ҳȡ裬ĽȻֻҪʮ΢ʩչ޷ֵ
ҶĳˣҶͷ̾һľɥʧ֮⣬缴ɽٳɵķˣһ̹һ
ҶһԲľֱ˺ܵĴ̫󣬿һʱ޷ָľڴ˴ս޷
ֵƶսһȴӴ޽дƵ
ϵɵĽȻǰĽȻƬ̡ɶ΢΢һЦȻ˫ϳ˱˴ˡ
ϲƵ׻Ԫɣ֪Ϊ֮ΣĽȻЦ˵
ƵȴͻȻչݣĽȻһ񣬲ݵƣʦΪͽ
ĽȻһ㶣æܣ˵ƵǺ⣿𣡡
Ƶȴ˵ǵõѵָ㣬ƶΪ֮нյΪƶѴչ̸شóϷҵ֮ˣΪʵѳֻдֻǴã֪ӡ֤յü۵ƶʮԸ£׷ʦ̽ѰʦзԸҴǣ
ĽȻ΢΢һЦƵѾǻԪɣ²Ǵ޽ΪƵΪ߳һ㣬ΪҪΪʦ
Ƶ˵õȺѾͥԶԶ߳ƶȻʸָƶƶΪ֮۵شȣҲֻеһָ֡㣬ƶʱȻԻΪ֮۵У޷͸죬ƶ֪ԼޣƾԼԵõ׷£ѵĵ㲦ƶٽһӽĵ
ɴΪ棬Ƶⷬ˵ԭƵɡһҹȻΪܵĽȻĵ㲦ʱڰʦȻԵЩͻأĽȻ֮ǰչֳ֮֮ͨԨԴҲԵú
ʵֻƵսУв߶ĽȻչֳĵϾѾĳֻص߶ԣ̽ѰΨһ׷󡣶˴ɣҲΪŻۿ۵
ĽȻƬ̣Ȼ˵ƵɣΪǳԴҲֻǳͥڽɡ֮ǰûͽĴ㡣
ƵʱΪʧ˵޴˴㣬ƶҲǿֻгһҪɡͽƶһλᣡ
ãĽȻ˵ͷ¿ԴӦһգƵǱͽ
лѣƵϲлȻ¡
ⳡԡȻûжʤ֮һĿȻ
ĩͥɴϲңͷλɴ˵Ѳ۵ʤǹ˸ߵ۵ô޽ɶóϷһɨǰҵܵơ۵ҵӮĿʮֳף
˵ң֮磬޽绹ʿδսҪһһʤף
ң˵޽ǿɾĽѻܣ޽ɷѵĶֻ֣Ҫս߳ϣܱ淨Ҫȥ̫Ԫʵ󽵡
ҡҡͷѾԲԣĵԪķԣķ̫ࡣĳĵǣ޽缸λɣ²ľʹ䣬¶ˡ
ңһѴԺ⣬ѵ޽ɻᵱڷʳԣ
ҡҡͷĳҲֻ֪ܾ䣡
Ƶº컯ȴ޽ɲûɳһʿս촽΢ƺﴫʲô
Ƭ֮󣬺΢΢ͷƺͬɵĿȻһ˵ɽд۵ǱⳤϡⳤһҪϣı۵ĵص㣡
ıص㣿ңüͷһ壬˵ں۵ҵͶµЭ飬ΪҪʱģ
ⳤϴɳ˵۵֮Ӧö˫Թƽԭһƽ۵֮ءǳԼԣǰں˶֪꣬кֶΣȻԲݺ֮ĵںѶ൱ѵĵ䶷δ־Ѿ·磿ں򶷷ԱԼ޽ʿԣƽ
һ˵شܽΪԼĵ֮ܲǴ޽λ˸ĵȻҲô˴֮ƽ֮˵޽ʱ۵ص㣬δЩ
Цеǿ㣡˵ףҵȴ޽ɲǴ˴ˣҵֻҪһ۵֮λĩͥѾͼԣѵҵȴɽĴС񣬶辭ĩͥλѵ׿ϲɣ
̾һ˵Ѳع༤ҵĩֻͥؽǧ磬ҪŴɽ򡣴˷۵Ҳֻϣдӡ֤ǿռ޽˼ðɣȻǿ㣬ҵȱӦ۵֪֮λΪںδԲΪƽ
浥ָϣ˵ҲȥԶĵط֮޾бԣ


1557 ۵ʮһ
һ׳н֮ƣüͷһ壬аĽȻĵΪ֮ǵԪǷֵӽԴ߾磬޾֮УҲʩչͨǣĽȻ񲻹Ǵ޽ɣȻܽΪѾܿɹ޾֮УԪΪϡʿҪһĽȻƾ͵Ȼ޴棡
޽ɱֻҪһ۵ĳأʵȴҪĽȻĵĵ֮֮أʿܵƲûôأΪǽǲʹԪѣƾҲʩչӦĵͨ
޽ϼ޻ŭǴӦǳ˴
ĩͥɶԸӦµľƶ˫ԶЩﻢ£Эƣⳡ۵Ȼɢ¸˺ĩͥ޽֮䣬иĳͻ鷳
˼Ǽ䣬ĽȻ΢΢ͷ˵ã´Ӧ޾۵
ң¶֮ɫĽȻʵа޾жʤ޾֮УûԪѵĵͨҪۿۣңԷδսҪʤֻ߳·ҲΪ̣
ĽȻصµ񣬲ӦҲɣֻܾΪ޾жȷʮֲҲδûлʤ
ܺãĽȻӦ˵ͷȻΪһȥȷ
ɽ󣬹սɻ̫ҽΪƬ̼ͷ׷׷ɳ˺򸽽һãã޾֮С
˵޾ޱ޼ʣ۵ҲʲôԳء˫߾ɴչֻ֣Ҫӳ֮⣬Ͳ˳䡣ⳤϣȥһѵͨɡ
ǣⳤϴӦһɳ֮⣬ĽȻ
ɷ׷˱ܣΪĽȻⳤ϶ɿճһƬǧ﷽ԲĿտ
룡ɻʩⳡ۵漴ʼ
ⳤ̼һĳɫ̣ԿӡһԶŷģֱһ硱֣һ֡
ⳤϵԪΪһӿһƬ̼γһ޴ķ󡣿ŭХҡϣһͨڣȻ̺˰ķ
ңüͷһ壬λⳤϵѾʮ컯֮һУδɾʱѾͶ£洫ⳤǰѾǳĻԪʿǷȱһЩԵ޷ɡ
ɽдţܹɣλⳤϡʱҲµһɵ˵ȴʿۼⳤϳʩչͨ
ⳤһ֣ĳ̣ȻûԪĵȴȻư磬䷨񣬱ѰԪɵȷࡣ
ңɰѵĵͨǲ̫ⳤϡⳤϷҪսʤֻҲҪķѲٷļս¾͸ѣ
ĽȻӴ˶ֵĵƬ̣û̳֡ƺںֵͨȻپӦԡ
ĽȻûԥ̫ãⳤϵĵողɣĽȻҲ漴֡
ֻһ̧һâзɳΪһɫ޸ǰ
츫ңһͷѾȻһ־ҲⳤϲöԸֻķֻм츫пܿʤʡ
ĽȻ츫˫һգȻ̴һһ£
˲Ϣ֮ĹУľӿ˿츫ڣ츫Ϊ֮ޣҫѤĽâ
츫ն֮޾ն˺ѿγһ޴ĿռΧһɡⳤϼ״ɫһ䣬æ߷̣óһ˫ܣڵ
ȻЩ˫ڿ츫һն̱֮飬ⳤϵĵҲ˲ⳤϻæһΪһ˲Ʊܿ˿츫նĽ⣬ΣԼö츫նĿռɡ
һ̣ⳤڶݳ˿ռѾԶԶ뿪ɣԭȶ֮ʮ֮ңԶ
ĽȻ˵ǰǰԣӳ֮˳䡣ⳤΪµĿ츫һնòռ֮Уӳʮ֮⡣ⳡԣǷӮˣ
˵ͷѵ޴һⳤϵĵȷǻʤ飡
ɰͷȻⳡֻһСȴĽ棬ΣɶܵԲ߶ԣζǰԸӾʡ
ĽȻȻӮˣȴǵ˵ӮЩңⳡֻű߳һǵ񡣶ʩչһҲķ˲ٷ۵ֵĶǴ޽λɵķʮּѣ


1558 ۵ʮ
ԴҲΪǣĽȻѾˡľ裬ֻҪں򶷷۴޽ɳһɵķܱȽϸǿĽȻĶ֡
Ȼ޾֮УĽȻ޷֮ûԪʩչַ˼ͨʹõֻԼԪֻԪɼĴڶǰҶⳤϣĽȻкܴʤ㣬һɷûκƣ
ĽȻ츫Ϣ£𹦷ԶݻصⳤϹ˵ã
ⳤ΢΢ͷҲһȻص˴޽֮Сƺûжʧ֮⣬ҲԼĽȻʵܱ޾жȥѾܹ顣
ⳤϵʦҲ˵ͷ촽΢Ĵ䣬ɫй֮ɫûΪʧܶ֡Ȼ濴״ⳤҲĽȻ֮У֮С
˵ⳡѼһһҴɽսģǷѡ
ңĽȻ˵ǷǴ޽һλɡϾķ˵䱾ҡϾͨԵмСģ
ĽȻ΢΢ͷһӭķʩ˵ָ̣
ǸɴĻԪŮޣңɵѾѲ³ȻòݵϵϾķ岻һķϾҡΪġ֪ⲻΪ˲μ۵ʱķӵǿķֶΣμ۵
ʹڵķɱʱķơܷӳɱļͨͲö֪
룡廹һΪϧ˵ԭһѵֻ֮ϧ
ֹһ٣Ȼ˵۵ϵشʤ޽ɽԶʮҪɲΪһ֮Ըšԣֻռˣ޾жϣס
ĽȻ΢΢ͷף޾ܲɴڣҲɼʱǷѶµĵȤڴ˴۵֮ҵȿԸط˽д̽֡
ϲ̴ӦһΪֲ˵ȻԼε۵ɿɲ֣Ҳؿְɣ
ĽȻһûֱӼ츫Ǵ˺һɷ
ɷһǧƷʼߵɷѩɢ䡣
һⲻʹɷֱӰɷӵϾһ׳ôɷôһһ
˭֪һ̣ĽȻȻʮָĴһÿһϸֳʮͬɹ⣬׼ȷһһûÿһɷ֮У಻٣ոպýÿһɷ
ɲޣҲв÷ֻҪǴмңܿĽȻķ֮Ϊ죬ҲضǷǳǿ󣬲һ֮ĸ߽ɷһһ㲻÷мң˾̾Ҳ֪˾ٱȻʮֲס
ֵǣЩɷֻ֮ǻΪһƬƬɫ졢Բͬɹ⣬Ȼָɢʧ޾֮С˴ܸӦЩɷɢһϸ΢Ԫ
Ǻ⣿üͷһ壬ȫĽȻ˶ɷ۵ĸ߽߶Ҳܷӳ൱ãΪĽȻò׽һһȴγκεķͨɼҷȴЩɷɢ
󲿷߶ͬɻ󣬾ЩҲ÷ߣʱҲһãȻ
֪ĽȻôԵ޹ʵ˷ѵôɷȻ⣬ֻԼҲ͸
һ۲գĿһĻ˼΢΢ͷȻһӣһֻɫзɳҡ塣
ҡһΣһöУһɹ޾ƾյ彫ҡ޾У΢΢ζϵ龰·紵壬ַ·Ϊ磬֮䣬ǱԴͨɷָ
ҡһĽȻҲҿӦԣּ츫
츫ִ󿪴ϵֻܾ޴󣬲ûжֶͨ仯ĽȻķע뿪츫УȻΪ򵥡ҲΪֱӵĵһ
һȻпٵ֮츫˺ѵ޾գγһ޴Ŀռ弰Χɣ
岻ֵס⿪츫һƱҲ֮ǰⳤһռ֮УȻڼԶΪԵ͵ʿֱӱߡ֮С
⿪츫һȴɫģҡһҵҡΣʱ绯Ϊ磬Χ޾գһ˲仯Ϊ˿͵ķ籩ӭһЩĿռ


1559 ۵ʮ
ԭһе޾գһ˲仯ɷ籩ġɿµͨں¡¡ľУΪһķ·ɽ
Щлһ϶Ȼ󽥽ɢһЩնĽȻδǰ㱻һͻȻֵӡ⡣Ƭ֮һйƽ츫һʩչķ籩⣬ΧĿҲһ˲䱻
ɶ˸൱츫һնܻ˷壬ҲֻǸոպֵܵ츫һ
ңüͷһ壬ȻǲָߵͣĽȻԣɲʲôϢΪ츫ѾĽȻʹõǿ⿪츫һѾĽȻǿĹͨһʤȥֻľĽȻķһĽȻʤļĴӼѣ
ʱ򣬵츫ͷ籩Ľոչȥ廹¼ԪʩչʱĽȻָһͻȻƾճҫɹģγһ͵ɼҷ㸲˷Բ
ɴ棬һЩ÷Ѿ֣ЩɹĽȻǰ˷ѡЩ߽ɷԭЩɷûаװģȻΪԪȻ¾ۼɷ󣬲ڶΪʱͻȻʩչ
÷֮δţһɾ̾ڵ伮ҲδἰȽɷɢΪԪȻ¼̺ܵʵϣ߶ԣЩɷһΪԪ֮󣬾ǳ׵Ļٵá
ĽȻԼ֮Ϸ֮ԴһּǧɷѾΪУʵǵܾǱЩԪ֮СΧԪʮֻңĽȻԽ˶ɼҷԪһһ˲γһ޴ķ󡣵ǡ޾գΧԪϡŸ٣ĽȻʩչ
ȻûϵһУȫ¿츫һʱԪ׼ֵͬ츫һιû뵽ɼҷͻȻҲɫһ䡣
ĽȻ֪Լȡʤ֮˫ּĴһոγɣ̾ݻһ̺żǿԪʮɫϼ⣬ȥ
屻ϼ֣ܵһɹɿµ糱ˮԼӿԼ˳׼ҵȹ̣ûֵϼ⡣ǴʱողŻ˿츫һƣδüָһʱԵֵϼ⡣
αϼɣ类˻ߵһƬҶֿѾɳ֮⣬ɳ֮ң
ò¼ϼӿһԪȹʱȴĽȻԶԶĴһ䣺ã
һ㶣漴ԼδˣѾɳ˺Զͳ룬֮ǰԼĹˡ
廯Ϊһ磬ֱӷԭȻзȵĻһ΢΢һЦѵ÷֮ʮָɴ۽磬
ңɳһĽȻ÷֮Ͽ츫ȫһӮⳡЩȡɺͽңΣȡʤûл̫Ĵۡ
治ɫ˵ϲʤһɽһλսҵ
䣬һϵӴ޽зɳĽȻǰϵòһģһʣķ沢ûдòûвһЩֶμԸı䡣
ĽȻȻ˵ѾսܷϢһЩʱ䣬
Ԫ޾֮СĽȻҪʮֺ޽ҪҪܾôԵЩڿǰ컯Ҫ۵صѾЩûйȻ̬ԣжʮʱĽȻֻ޽ɶŷ
΢΢ͷãʱ
ʱĽȻ˵
Ǿʱ۵Ӧ
ʱЩϵĸ߽߶ԣ㲻е˽еɴĿڤ˼۵еʱÿһϸϸϸĻζһ͸¶ĵ
ѣƿ컯ԪָһŮӺȻɵĽȻǰݸһֻƿ
ĽȻһʵ㣬
Ů΢΢ͷص벻Ѿݣѻһϳ
ĽȻ΢΢һЦ˵Ҳ׽ɣЩӰɻϵ£ǳ
˵ͷ׷ʦУķҲ˴۵֮¡ʦȻԸپĩͥĶԹ֮УֻһҰף˼һЩĲ£һЩɵҩౡֻ֮ϧʵ΢ʦҲûͽ۵ֻ֣ϣѹȺɣսݣ
лһ⣡ǰûսôĽȻʵ
ҡͷ˵ʦ˼ҲԸټˣһʱٴξؽĩͥĴ֮Сһ֮룬ϣѲҪʦҲϣλĩͥǰ֪¡
ףĽȻ˵ͷӦɵУ˵Ȼǵ鵤ȻǾƷµķʱû̫ģ˵űã
ĽȻӦ˵һأĽȻƬ̣Ȼ󻺻ɻعս֮С


1560 ۵ʮģ
ĩͥɷ׷׷ɵĽȻŵԶȥıӰʵλǺˣ
ǰύһλˡĽȻ۵֮ʣһЩҩ
΢΢ͷе˵ʩչ츫ѵΪЩǿѿƽϢԪڲԪɵҲһЩѾʹá
ĽȻ΢΢ͷɵʱҪλѻҪƬ̡
ãӵȴӦһɢΪĽȻճһƬĴͬʱҲܣߴĽȻľޡ
вߺĿĽȻСȻĽȻĹΣͨӦΧԪ仯ɷ֣ĽȻʱԪɢ⣬ʱֽΧϡԪڣʮֹŹ֡ɽ㹦ÿһֶνԪ֮䣬ӱ֮ȡȴûһֹҪԼ޵׵Ԫɢȥͨԣֻʿˣ޷̴ԪʱԪŻ᲻ţʱʿѲӡĽȻȻ
Ŀ֮£ĽȻһС죬ǡǴԼʱҲΪʲôʱҪ
ϺĽȻɼڣȻ𹦷˫Ŀȴ޽ʩ˵λѾú򣬿Կʼһ۵ˣ
ãһͨķҵ̷ǰһ
ָ̣ĽȻ
ҵ˼һʮ˲ıУǺպ˵ǰµߣԪ񶼱֮С
ҵ˵Ŀ츫Ǳǿ
ĽȻ΢΢һЦҡҡͷˣΪǳʹʮǿⳡ۵ʱó
ҵ˶ʱɫһãȻô˵Ҳʱţ֮ڣҪôҪôó
˵գҵ˵һĳԪӿһ˲۳һ޴ԪС
ճһϼ⣬ϼ֮ϼĽȻĽȻξȻķȥ
Ͼɷ²óҲʩչ֮ɰͷͨǽܣһԪУʵĽȻ԰Σ
ۿĽȻҪڣĽȻȻһΪĻӱһն
һָն£޾оȻĳһֻ޴Ľ𸫣˺գǰ츫һģ
ǿ츫ǰһսĽȻùҲͻȻƾ֣һɾ˵ԪӿΪˮ֮һһҵ˻ȥ
ĽȻȻֿտգһ˲ʩչͨȻǴǰ츫ȫһɼҷȫ
ôģɴ󾪣ڲ£ܷӳ֮ǿ֮ҸֵǣĽȻһƺûóԪЩͨ޾ЩɢϡԪ
ЩɣҲȫû뵽ֱ仯
ЦΪͨѾľֻ֮ͨǻΪԪһ̲ܶԪ֮СֻҪƿЩԪʱٴݻǿ֮ͨȻ
Ӷʱչü΢Цǰĵ֮ɫһɨգΪˣֲҪʱԭΪ˻ָǾĸЩɢȥԪ֮ϵĵֻҪһɣЩӰ١ɢ޾еԪʱ¾ۼΪͨЩͨѴǰһʩչʱȻ֣
츫һεһɷֳȫֵδؿأҵּԪУȻ޷ֵб츫ն飬츫ԼĹϤҵˡ
ҵ˴󾪣⿪츫ͷԸǷԲ˱֮ܳ⣬ˡ
ҵ˼æҴҼȻȫܣЩµͨѾ
һУ츫նƵѷ컮ɹ⣬Ҳ֮ң
Щͨȥҵ˾Ȼԭһ㵭ɹ֣ϷıӲĳסЩܣҲɫ԰סԪңȻ˲ᡣ
˵ĲУ¾ҪˣĽȻ΢΢һЦȻ˿츫
Ȼʱ˵ҵˣȻѾĽȻĶ֡ٶҲ壬п
ⳡ۵Ǳ̫⣡ĵһҵһת˴޽֮С
ãĽȻԶԶıȭһ˵Ǽڴ˴۵Ҫٻһط


1561 ۵ʮ壩
ظطڴ˴۵ɣһͬʱһӰϢĽȻһòĽꡣ
ңĽȻ˵컯֮һͨķͨҵʱƺҲ׷Ѱʮ䣬ҵĩɿܽΪ˽⣬С
ĽȻһΪ˵ɽҲǴɽһλսʿھ۵Ҫʱ
ĽȻȭһ˵ָ̣
Ѿ֪ͨķţֻ㰲ŵģֻһƺĴţûκ塣ĩͥλɵķҲȡ˲ͬš
룡񲻶ɫĵһһɫзɳΪ֮һȦȦĻڽ񸽽ϷϸĽâҫܣγһâĵ
ͨǾͨԹɣķʩչȻҲǽԵǽɫƷʼߵһΪͨʮֵ͵ͷû컯ıô
⸿С˿һ汸񽫸ΪĽȻ֣ȻҪȡơɷȻڶȡƣڶֵӡ
ĽȻԷһֻز޻ɳˣֻͻƣ㲻Ӯⳡ۵һһٴ۳츫ĻӰһǿܣնȥ
ڽɻɴѾ֣ĽȻһȻԾۼΧԪʩչͨͨÿһʩչҪ½ϾĽȻֻǳܽɢԪ»ΪͨѾʮѵãҪ뱣ȫ޷
ܣһĸֵĽȻ۳Ŀ츫һնֻһ죬ĽԪۼĿ츫ٴɢֻǽ΢޴󰭡
ĽȻüͷһ壬һ̽ѾԸķͨ˳Ĺ㡣Լ編ƵһϷҲ޷κζԷĹء
ɼķֶΣҪƽ⣬ֻ潻棬ԸǿͨȥԷĵ˶Էı
ֻܶÿ츫ĽȻ̼츫ԪעСˣΧϡԪҲͳͳע뿪츫ڡ
츫ҫĽâһһɵ죬Ԥʾſ츫ļ̶ԽԽߡֻ츫ܳ׼ϾһɲȫʩչҲĽȻı
ʼչزԿ츫ֻǲϵעڸڣ޻֮ɫпԿԼĸ൱š
ģĽȻӦԼڿ츫ļѾ˼£޷һ˿ܡһ˫絶£츫Ҳ֮صն£
ı潻棬һУһƬҫ۵ĽâĽɲ΢˫Ŀ
ҫֻǸնϳأ츫ҲΪԭΣһظס
Ϳ츫ǽԵıĽȻĿ츫ƷʸߣǸļ̶ȸߣν棬ԿС
ĽȻ󾪣æĳһҪؿ츫Ҳץסһزס츫עԪС
ֻĽȻ뿪츫֮䣬γһԪ۶ɵֱۣͿ츫ֱ֮Ӳơɶڷ¿츫
츫ߣĽȻʵ󽵣Щֳɷ⡣ջؿ츫ֻȫһֻ⸿Ľ޷£
սʤͿ˭ܶ߿츫
ɶڼĴߴԪĽȻͿ츫֮ȻԷ϶ɵϵϵҲʮǿ̣ñױʿߡ
ңɵȶʱ󼱣ʱ˫ʤԤϣ˭ûռϷ磬֮ĽȻһĻܱʧܣ滹λɽߣ޽Ȼл᣻ĽȻһʧܣĩͥ۵г
ֻϧ⿪츫ѵıⳡ֣ң̾ʿĵѾΪһ壬ֻʿһݻɵ̫ܱͨ˶ߡ
ͨǡҲǽԵĵͨ⡢ҲῪ츫ü΢ɺϣȻγֲֽµľ档
ʱ˿̣ĽȻҲȫΪϾʩչֶΡҲˣֻҪ΢һ񣬿츫ͻᱻĽȻջء˫ڽ߾ȫͿ˭ֵܼĸһЩ˭ַõ
һ۲գĶһĻΪⳡԵʤʱܽ
㽩ʱĽȻȻ棬ԶʤԪʿǴʱҲЩգ뿪츫֮ǲϵһ˿ļ󡣲ڴʱеǽظͻȻһɣ츫ûĽȻջأ
̾һ˵ѷ񣬱ⳡԣǱˣ


1562 ۵ʮ
˵գظЩĸ뻨Ѳٴ¶һ޸
ãĽȻаҡһãⳡԵʤԤϡ
ϲӮһ˵Ϣһ£ʱٽһ۵
лĽȻ΢΢ͷҪϢʱ䡣ʵʱȫָԣ
Ϊȡʱ䣬ԭϥȡǰɵһһĿ
ĩͥĽȻΧң˵Ѿʤֱ֣߳컯е桢ԪͺλֵʵڸղŵĽ֮£
ȷֹۣɫأֻϣѻǿֶͨΣⳡ۵ֻҵȡʤ
˵û취ҵֻܾȻ޽ʱҪ۵ص㣬ҵҲҪ󼸳۵ӵԺѳиʱ׼˵Բͨ
ֻ´޽δشӦ΢΢ҡͷ
˵Ӧ˱ǲɢĳѾָΪǴ޽ɼִҵؽĩͥҵҲֻսһȻ²ߣҵҲӦԴ˾㣡
ĩͥɰͷǼƻڴ޽ؽĩͥһ𣬱ϵһҪ޽ɷͻսɱ⣬Ҳ£
ңɴ˵һַϷңϺλѻѵ뿪պٻ£
ͽʦ˵ִɱ飬ǽɣҲϺңʩһһӦ˴޽࣬Ҳκҵȡ
£ȻĽȻ˵λѲضǣֻҪλʵ൱±оԵİʤ
־ϲղĽȻһսҲʤֻǲŴϢƬ̣ĽȻȻĴʵЩŹ֡ңɼæ׷ʵĪµͨ
ĽȻ΢΢һЦµͨµʵͻȻ˲١Σһ۵УλѱԼھϸڣΪ»ҪһС죬Ͳ˵
˵գĽȻ񣬱Ŀ
ɾϲĪ࿴˼ۣȻɵɫжмɻ֮⣬ĽȻ˵Ųɡ
Ȼô˵ȻҵҾ䣡˵
ʱĽȻ𹦷޽ʩ񣺡λǰȺ򣬿Խһ۵
ܺã΢΢ͷȻһλ˵ɶȥɡ
ɶķ컯ΨһŮޣҲǴ޽繫ϵĵһŮޡ
ɶĽȻ΢΢һ񣺡ѷȫԭռһЩˣɣȳһУʾ
Ůˣȴһģһ
лĽȻ΢΢ͷֻ
ʿд趷ʱһе˼ָöʩչԼǿͨ;ϡŶԷʩֱԷͨʩչϡֻͨгָʱŻüУͬʿáɶôȻԳݣǻԪɷɳԾӡͬʱҲ˵㹻İսĽȻȫһΪǰѾս˶ೡĽȻʵнΪȫ˽⣬Żˡڡ
ĽȻָһһ⼤ɶš
ɶҲֻǵǽҪԼʱһԪ߾ΪһԪܣգӰ١
ѾһУڿʽʼĽȻ˵
ɶü΢ʿһУǺܴƣĽȻȻ˲ʵӦȥѵкܴİտԻԼԲԸǰ׹ƣ
۵òʤǴ޽ĩͥ͵һƣֻöԷŷпܻ˫֮ĳͻʤΣ˫֮¶һսΪ˫۵ʤԼʱϣ
΢΢ͷһӣһ֧ĳ
ָܷܷ޾ȥһľǷָ㣬һһɹԪΪһϸ͵İ͸˿˿УΧһܵĵ
˿ķڽǰĸĽâ֮£


1563 ۵ʮߣ
ĽȻԪע뿪츫Уһһӣһն£
츫̻Ϊһҫ۵Ľ˺޾գΧϡԪҲۼڿ츫һն֮УǽͻȻøҫ
ɶʱ󾪣һ۱㷢֣ͬǿ츫һնʱչֳǰ۵жҪǿĶ࣡
ķݻ˿ԭԵֵǰ츫һʱ츫δͻȻ˿Ȼһ˲䱻׷նϣɶĵһбƣ
츫Ľɶͷϣûն䡣ɶʮ츫һбɶĵն£ɶض棬ⳡ۵ʤѷ֣
һͻȻ֮ɶΪ⽫һս˭֪ĽȻȻһоʤв룬ѵĽȻǰʵֱʱչֳǿһǣǰĽȻЩܣȴΪβʩչܣֱսвͻȻʵֱʤ
Ǵ޽ɴΪȣĩͥҲЩ˼顣ĽȻڶ̶̵ļʱ֮ڣ츫ʩչһɶʵǰֵĽ컯࣬ʵĽȻȻǶ֡
ԭˣ΢΢һЦңɺ׷ʵʵѿ֪Եʣ
˵ͷ˵ɶλѣ֮ԸӦԼɢȥԪʿɢԪͬҲԸӦһϵһУѶķ˴ԪЩԪڶлΪԪɢ븽޾֮СڸղŵĴУĸӦЩԪ
ѵΪǳϲ޽Թʿ޷츫ܣǰѾ˼£ǣڸӦɢԪ󣬽ע뿪츫ڣΪȻ˿츫ļ̶ȣÿ츫ʩչǿԴĳ˵ǽ֮Լʵڶʱ˼ʵ൱ĶʱȻȲʤȯ
Ȼңɵ־ϲô˵ֻҪ۵Ķʵ̫ǿѶʤ
˵ͷѸղŵһУп츫ȫʱܣǿͨɴҲСȻɷҲֻлԪΪ̫а취Ӧ
ĽȻ츫أһ֮ɫɶһ񣺡ã
ʵôɶȻɻ󣬵˼ȻڸղŵһĻ֮УڻףĽȻͻȻʵǣͬһӳǿ
ⲢɶܣʵϣһΣǻᱻ츫նƵΪչֳʵѾи֮֡
ü΢壬˵ѵʵɲ⣬ȲѶСѣһλɽսģԪѣ
滰䣬һλߴӴ޽ƮĽȻ
ĽȻһ㶣Ԫ棡
ңɼæ˵ҵȲԼ˷۵ɱ岻ϳֻɳ˻սԪΪԳ֣ѵֻҪѹΪɱսδЩԴС
ЦλˣԪʦܵı壬
ԶǴ󾪣޽컯ЩߣҲ¶˾֮ɫ
ѵԪʦѾͨʵ±ɾȻ֪飡
΢΢ͷ˵Ԫʦܵõ꣬һֱΪеĵɾ粻ڲǰֻ֣֮أԪʦֻ˱λʦҲ֪λԪѣֻµΪպת̳дáɱ壬ҲΪȻʸμ۵
ԭⲻͨɷһңɶʱɫһֿʼ
һ˵ɸԸԪĽɷҲܼ̳ɱһСͨʵɱʮ֮һǶԷϤܴ꣬ﵽʵһңѾЦԪɡ˴βμ۵һɷƵ
ͬԪ汾ȫΪת̳ͨ׼Ĵ֮ˡж֮ɱȻȻֻԪʧֻһһɾҪ䣡ˣ̺ͨɱһɷҪǿĶ࣡
ң̾Ϸֻ޽ھŸսԪķû뵽ȻǰĽϣκһֻ֣¶Ժɨ֮κβսߡ֪ѵܷ֮һϸ£
ҡҡͷʵϲ£ںжѻʤ㡣޾֮УѵͨƣδܵУⳡֽһս


1564 ۵ʮˣ
ĽȻԪ죬ȻжϲԷΪߵ͡ԷɣҲһĻԪʿ
µԵ͡Щʬ⣬̺ͨ൱ڰɣ
ǽϵ䲻ܼУҪʩչѾĵͨ˶ȴǿ
ָ̣ĽȻһ񡣵Ԫ첻ǣֱſһ磬˱һֻ͸ĳԲԲһ֪Һ
ảңĽȻ˵˱ǺպĴ޽ഫԪΪ˽˲Ȼʮеĺˮһ롣˲еҺֻһΣܻΪһƬ󺣣Ǵ޽һˮ
Ԫ콫ảǰָһе˼ҺΧ⼸ҺȻ̻ΪӿĺˮȻƬ޾գΪһƬ
ԪƬˮ֮УƺûмĽȻ֪Ƭ󣬾ĵеÿһκˮķ
ĽȻҲһӵļ˿츫һУȫһ£
Ԫ쵥һģΧͻȻ䷺һˣӭ츫һն
ۣ츫ն˴󺣾֮СһϢ֮Ƭ󺣱ն󲿷ֺˮɢһԪһƬˮ޾֮СȻһСֺˮڣ۳һˮǽ츫ˮǽ֮УȻ޷ն䣡
ĽȻһһԸɶʱ൱ɶ츫һƿ˵ԪüҺͻι
ĽȻջؿ츫ԪҲָһٴδảеҺΧٴαãã󺣡
ĩͥɲһԪеảڣһҺЩԻΪ󺣣ԳΪԪĵֻĽȻҲնƣ
ڽҲһ㡣컯鳤޵ˮƾˮ֮ķͨڲ֮ءοֻͨز
ȻԪֻǵĽȻһ̿ʼָһһҺảзɳΪһֻ޴ˮֱĽȻһҺľˣԳܿ츫һ仯ΪˮȻҲ̺ŷǷܣ
ĽȻҴ⣬æ˫һģһӡǰγɡˮȴ͸һһӡһһɵĽȻƽ
ˮÿ͸һӡҪȥܣӡֻʣСʱˮںľΪһƬˮɢ޾֮С
ǿķֶΣֻƾһ㿴ƱķӡȻֵܵҵĹƣɲ棬֮ͨǰļ۵УĽȻδչֳҲԴһͨûмЩ档
ԪԴƺ޶ԣָһһεҺΪһһµˮϵĻĽȻ
ĽȻȫʩչӡһӡˮܿһӡ¸ֶһʱǵס಻Ĺơ
ԪǰƾһЩҺƣӦԣΪһ´μҺһ̺ܣֻһӱܻѣͬСĴʵ
ߵͬרעڹսû̻ش׷һ䣬ͬûкػصⲻǷϻôǰԪֲԪǰ壬ôһƿôǿķͨҾԪ汾Գֻ֣Ҳδһӽả̺Һȫܼ
ߵ˵ͷҲӰԪǰֻҪһֱϵʩչǿĹƣҲ޷̫áҲảҺõһʱѾͷ֧䣡
ͬ˵һ룡һҺ̺ۻķԪ浱꣬ҲǺķʱͷŽảעЩ棬ҲδܺĵảҺտաȻʤ˳ͨ쳣ˣϾδɣֻҪֵܼả֮һҺʱǿžĵһɣ
Ԫ첻ϵʩչảеҺȻÿֻǵҺѾγ಻ǿƣһʱĽȻֻȫϾ
޽ɼ˾һɡȻδֳʤѾʮʡảһҺĽȻȴû޾ķȥԪȡʤֻ֮¡ֻĽȻʤ˳ֱԪԳ֣̺ķǷȡʤѾ󳬺ЩɵԤϡ
ĩͥɼ˾ʮֵǡһȵʱҲЩ
ȥѱذɣ˵ҵȿҪѰԲߣ
ң΢΢ͷĴ۵Ȼҵ޽ɴս
˵޽ɴսҵһôûУһЩѣʮ𻵶ʧʵûа취ҵֻܵȴѽɣȻҵȴʮһ뿪޽磬ѰĴǧ磬¼ƻؽĩͥ
һҪͷһΣ̾һҵµĴǧ磬ҲҲ޽һֹҵؽĩͥ


1565 ۵ʮţ
Ѱˣֻˣ̾
ɵĿ⼯ĽȻϣʩչһķԿΧˡһӡոռͱһ޴ˮĽȻżȫʩչ츫츫ҲΧû
ɶóảֻ̺ɱķ֮⣬ȥĽȻذɡ
ĽȻԼҲһȫһ߿˼Բߡ
ˮԵĵɰٴ˴ảԪ֪˶еĺˮ֪˶Ԫܣ̺ķΪӲƴʤ㣡
Ȼả̺ķٶ࣬ҲվмޡԪȴ޾ԪãȻġǴ˴޾գԪ̫ϡӦԪĹơ
ˮԵҲشеһ֡Щˮͨɢ̺֮Ҳչ齫ɢԪ֮Сö֮޾գͲԪϡǳˮԵԪ
ֻҪܽЩԪãȻֻ֮ҵΪеͣûش뽫һС죬һЩˮԵԪһɢԼԪЩˮԵԪΪһ壬һЩɢˮԪͳΪҵķȥảеҺԽԽ٣ΧԪԽԽ࣬
ԣؼǣܷ͵ʱʱ䣬Ӧ˴ˮԪ̺ĵ
ԪȻǲߣҲܴĽȻʱȴִšҴʱѾʼĽȻҪжϱԣ޽λҲӦ
ĽȻתѾشʮԪͨǼ᲻ƣֻԼΪޣȻƽ֮ȴƽ֮
ͼһʩֵԪĹһ߸ΧˮԪôǵЧ΢ΪΣաжľмߵҪ󣬱˺һﵽ֮һиһ߽мҵĶǿĽȻҲ޷д⣬Σա
ͻȻ䣬ĽȻ뵽ʲôæңɴʵңѣȿ̽ԪΪ˽ảעļеĴˮԪ
ңһ㶣漴µЩأϾЩܵӰ켫ϷǵãĺԴ׵ʮ򣬶˴ĺˮǴסȼϴԭããһƬĺԴӱԪ߽ĺˮ󣬲֪Ҳ齥ʢʹ⼸òϹʱڽȻͬ飬ѴʱĶйأ
йĽȻ΢΢ͷȻɴʵǰΪֵ̺α˴ɽ򣬲ΪÿرǰϹʱǷȥסԭ鲼󺣵򣬲Ϊ𣿡
һ㶣漴ȻУʮǰڴһֻɽ꣬ޱ޼ʵĴ׺ϷΪ˻һ̳׾ƣһڱʹ˾û֮У̳׾ƣѲǴһô
ĽȻϲʱӾǰͨ챦д˲ǧ𣬵ȷһΪ׾ƣ
׾ƣȡʤĹؼ
ĽȻ˵գͻȻһ츫ȫһԪָһΧͻȻһžˣ˿츫һն
˻ᣬĽȻȡһһֻƺ«
ĽȻ򿪾ƺ«һȻ󽫾ƺ«Уһþƣ
˾Ǿɵ𣬾Ծͨ챦еÿһ𣬶̺ŲͬĵֻҪƵߣЩ𣬾ͬĵ
ĽȻ˵ձ鳢ͨ챦𣬱µĵ̫ʱգܽ׻Ԫɣ
µĲ׾ƣ̺ĵϹʱڻһƬ󺣵Ĵ̺ˮԵ
ȻԪԼả̺ˮԵ׾̺ĵȫͬǴԴ֮ͨ䣬ȻʮơƵĽȻͨ׾ֱ֮ΧˮԪ̺ĵ
һ׾븹ĽȻ̹һ䣬̺һĳ̻Ϊһɾˣγһ޴ˮ֣ĽȻ
ȻҲˮԵĵɴ档ảųǴ޽ˮԵһˮԹʿѵʹ˱Ķ֣
˾һ㶣漴Ȼʱ־ϲĩͥɴ˵λѲżѱ䣬ⳡδزȡʤ


1566 ۵ʮ
ĽȻ׾ˮ֮Ԫ첻Ϊָ޴ˮ
ˮȺĽȻΧˮ֣һˮڶֱӽˮֻơ
սɲЩʧǼĽȻһ䣬ΪĽȻʲô˲õͨ˭֪Ȼ˲һ
ԪһһˮʱĽȻ˫һģΧɢˮȻٴξۼγһˮ֡
һΣԪˮŽˮֻƣ
ȻĽȻΧܿ־ۼһµĸˮ֣ˮ֣Ԫһֱ޷ƣ
Ԫÿһιˮֵܡ漴иˮˮ֮Уǿˮֵܡ
ԪĹˮԽԽҪǵ˺ˮȴԽԽԪĹƣԶԶˮֵܵ
ʱԭả̺ҺѾȥ֮һ
ңҲгͷ޵֮ảҺһļ٣ѵˮ֮ȴһǿ˳ⳡѾʤȯգ
ɽľảҺѾȥһʱɶѾףⳡʤѾ֣ٶȥֻǽǰľ治ϵظȥֱả׺ĸɣʱҲԪ֮ʱ
ԪڲɫʩϾֻǸɱ壬ԭͽϵͣᶮøı֮ͨ
ĽȻѾƿ˾ƣΧ۳ˮѾ᲻ƣһˮУ·ţ뺣Ȼٲ
ĽȻ˵ảǼΪɼԪȻƷٸߣɵԪٶ࣬Ҳ಻أشضԼķؼɽʱãֺαضһٵĽảڣ¿ⳡ۵ûмȥıҪɣ
΢΢ͷ޾ȵ˵ѵĵȷȱԤĸӸѾȻƬ֮˾ˮ֮ԣǰ޹ˣԪѣả̺ķջףͨɣ
ԪӦһ𹦷ȻһԵķغ̫ͣ²֪Լڶ۵ֻպ°ˡ
ãĽȻһ񣺡ӦþǴ޽һλߣҲǴ˴۵һս˫ʤΣͿһվĽ˭ʤ˭ϣλǰԼ
޽һƬĬսݣĩֻͥʣһλ۵ʿʱɶ緢ô޽ĵһϵĩͥһλսĽȻȻʤųѾ޽һˣ
ʵһսǷУɶĽȻ۵ġشѾΪŷϾЩ˼ֶͨʩչɿɶǿ
Ҳֻмϣڴɽλߵġ컯֮ס컯棬Գ֣ǷĽȻһս
ɫأƺްա
˵սľǱĽԽ棡ǷҪϢʱ
ĽȻ΢΢ͷѾһսȻҪȫΪ
ӦĽȻҪʱ۵˽۷׷סµҲû㹻ģΪ޽ȫʤҲûΪķԽ׵սʤĽȻʤҲȻһս
뼸۵֮ѾǿĵҵһйƬ֮䣬ش֮СȻҵ߾ΪڿڱߣõɱҲ졢졢졢Ϊǣ˭ġ졯ΥΪʿĴڣԭһ֣Լһۣ
нɽӿ˵ǳƬأΪߵġ˼ĴڣֻҪƬ֮УͲ֮ܳҪ볬ƬأҲ֣֮ǶȶԣλѵĵµȷӸ
ЩĩͥܳԭĴǧȷͷǷǵȷ˸ĵΪҵãδزһ£
֮䣬̺ۻ㡢ľɽʯԵõȻˣ֮ͬɣֺαһǧ硣ɾãĩͥиĵֺαؽ֮⣡
۷׷ףϾ磬ʲôλȨѾṇ̀׷ֻ֮ƮããĴ󡣼ЩɽҰףҲֻ⡣
۾ֱðĽȻ˵ɲʤΣⳡ۵֮һҪסѣһ̳֮ƣ


1567 ۵ʮһ
۵һս٣ĽȻھĴ
ңɴʵԽ潣֪ʵΣ
ңɻصӦʵ򲻻һսϾǺ񽣷ʵɲ⣬Ǵ޽һɡҲһشѣɻϾǼ׷ɱѵͨδȫֻѾ컯С
˵ͷ
Ƭ̺Ȼ˵ѣ۵ñѪڣһʱҶɾʹд輸УΣ
ɴ󾪣ɼĴսսĩ֮ͥսǴ޽һɺ棬νǧǿĶɣ
һ˵ûȤñչ¶ͨɣֺαļٹʱһ۵УȻ
ɶʱʧ΢΢һЦѼȻûȤǱˣ֪һλȤ뱾д輸У
ĬȻӦս磬óóȻͬʿ֣һĿ֮¡ʤҲҪķѴͨ˸ۼ
ң˵ңѣȻ޽λѲԸ֣Ҷд輸УΣ
ңһ̻⣬˵ͷʹĴӦãϷҲǼдһѵ֮
ɷɵ޾ĳھĽȻǧ⣬׼֡ԶԶıÿɶǷͬСɣ򲻿ɱܲ
޽λɻĿһĻ֪ĩͥλɾǺͼĪĻභд裬к
ֻңֱӼңȴ˫һģԪӿΧ֮ڣԭһе޾գȻΪһƬԪȻأƬ·һСС
˵߾ʱԿٵءһСǧ磬ʱڽɲĿãȻɿһƬҪΪһСǧ磬ֻҲʲô£
ѵ֮ʿصף֮ʿĵɲһĽȻ۵֮һЩµĿ
ϾĽȻֻǴ޽Ϊȴɣ
˻ᣬչ¶֮ô޽ķڷңɴʵ
صһԭѾ֮ҵڶʩչͨɢؼԪԱӦã»ΪǿͨղảɢԪʩչˮ֮ҵɢԪԽ࣬ĽȻһܹԪԽǿһսʤԽߣ
ԭˣңɶʱȻϲ˵ʵǿҲҶǿ϶١ֻҪܽҵĵͨѱȻսʤķ
ң̴һңһ̳
һһȻΪ򵥵ƽ̵ֱĽ̺ķԪ֮һ̳ܣԽһ̴
вپͨĽޣңһѪڣдޣһһĿõǿһ
κν޼˾ἤѡ͵ȾŽڵˣҲǵһμʦңͬʿд裬һ֣Ǽ򵥵Ϊľһ
˫һģһ޴ӡγɣΪһɲԪУӭңɴ̳Ľ⡣
оȻﲻնĽȫɣʧӰ١Ƭ̺кȻѿ̺ԪɵĽһ˲ɢԪɢΧ
ȻɢԪˣǲûγɿµԪЩԪ·һ棬һ˲Χ޾֮У·һƬεƣƬĽȻƬ֮УЩԪӿʱ䶼ûо
ƵһĻ־ϲ˰ԪȻ̰ȥǼΪ֮ôȻƶѵ㲦Ϊ֮ʮֽӽ֮
һУңɴһһнһ䣬ңնŽȻΪֲͬԵĽ⣬һ˲γ˻ԪŽ֮һն
ŽЩ޽ɼҲǺȻɫ䣡
޾գһֻҲ̻ھŽ֮£
һ˫һġǰһ޴Уһ˲ͽΧԪûǰС򣬾ԼΣҲʧ޾֮С
ңնĻԪŽҲϢɡ
֮ҲʧӰ١޾ʲôû£·ңɸûնԪŽҲ·ûдڹ
һ̣ͻȻһԪ޾ĳɢΣҲ
ԪӰ磬ֻһС򡣶еĽȻȻǲκθţھĴ·߷ɶڡ
ңԥǷҪʹУĽȻȻ˫ĿһΧԪ΢΢һЦȻ޽ɹһ񣺡ϢѹԽѣͽ̣


1568 ۵ʮ
ԽĽȻǰٶԣֱӼһعӵɽ˽ԽΪҲǴɽ繫ϵĵһɽ
Խ潫ɽУһӣ⻯ΪһǧСĹȦȦгŴĽЩ׷׻ΪվɽɽϾǼ᾵ĽʯƬ޾̾´䣬·ΪһС͵
һСԽ򣡡ңĽȻ˵ԽǴ޽һϹŽƼ򡣴̫󣬵ʢ׽ʯڴ˴Уôһһľһɽһʯ̺ŴĽ
ʮǰƹԽеĽȫ뿪ԽһԽ潣˽̺ܣʮӴƷʲϷң֮£Сģ
ĽȻͷйԽ潣֮£ɽжмأҲ˽⡣ĽԽ潣ĵͷ·һСԽ򡣶ǺԳ֣Խ潣ʩչĵһԭԭԽ򣬲Խȥ޷ƺĵ
ĽȻԽƬ̣˫һģһӡ޾֮С̳һ޴У֮ͨǰʩչһģһ
ΧԪɵԽ࣬ԽԽƬ֮䣬оȻΪСƬ޾ոǡ
ԽҲɱĳСԽһԽ潣һնһɰĽΪһɾ޽նȥ
һȻиղңնĵһһԪɷʩչɵʵڿ£
Ȼưһк󣬾ȻϢû·ţ뺣ûġ
Խһն£һȻɡ
нɺһ̣ͻȻʧĽȻΣҲ֮һʧ
޾գֱ˿յһƬûжԪڡԽɽ裬ȴҲĿꡣ
ͻȻ֮䣬һɿµԪԤ׵Ĵ޾ĳԪֱѹԽϡ
Ԫǰ۵иλɢԪԼղңɺλʩչԪǺߣޱȰ硣һУԻȥһԽܳ˰ԪеĽɽһıգ֮䣬Խǿл
ԪУĽȻҲֶָһԪۼһݾ޴ңɽԽͷϣ΢΢
ɴ󾪣ĽȻһȫʵѹ˶֡Խ治һƣŵңɽֻҪ£Խ߷ֻҲ١
Խеɽͷŵľ޽̾һ˵ˣѵ
ңɵȶʱϲĽȻһսУֻóһУȴ֮ӵ쾡£һб㽫дɽһ֮Ƶĺܣ
ãĽȻֻ˵Ȼ½ʤô֮ǰԼ
΢΢ͷ˵˴۵ʶѵ֮ȻҲΪ壡ԴͨĩͥĵҴ޽ĵǴһ֡Ȼֱ˴ˣҵҲὫĩͥλѾ֮⡣
ǰѾ޽ˣλĩͥѴؽĩͥ˾ֻҪӰ쵽޽ʿİΣУҵȱ㲻ᷴԣ
Ҫ֮ҵҲᾡ֮
ĿһĽȻĽȻ̻⣬˵ǰģĩͥؽ֮գҵȽ֮֮ʱǴ޽ʿле֮պǴ޽Ҳʢ˥ˣҵҲȫ
ҵȱһΪ˵ͷ
ңɵȶһۣһɡȴ޽ɾȻţʮָɴľʹӦ֮ǰĳŵʵЩĩͥɳϡҲĩͥϣĽ
۵˽еǻɸΪ񲯣ĩͥλѲ֪Ƿ񷽱ǰ컯ʢϯףʿЭ飬Ӵ˲ֱ˴ˣΪУԶžպʿ֮ĸҼֵܳĵжԡͬʱҲԽ֮ܽһд轻۵
΢΢һЦ˵ʢȻҪϯֻҵȲԶСǰ򣬲䣬ҵȻμӣ
沢ǿ˵ͷЦŴӦҲãҵȾں䣡ѣ۵ѳͷ֮пⲻҪȼ


1569 ϣ
ºֵںٰ졣˴μģǸߡ䱾û̫壬ҳϯһݵλһЩ֮⣬ǽӵߣһӦ˴μ䡣
Уڸ̨ظ衣ΧŸ̨̨ǧϯÿϯʮΧڸ̨ǰϷһ̨ɴڱڴ˴оĽȻҲ̨ϣǴ˴Ψһһʿ
һ޵Ƽһͥʢ½Դ˾ƣףɽ쳤ؾãԶ˷ʢ
ɷ׷׾ٱһЦҲϣʢԶԣʢ˥ֻϣ޽˥һЩ
ͽʦ˵ҵ޳֤ɾ͵֮ʱʢ˥ľ棬ҲתǸʱ򣬺ʩֵʢԶδزʵ֣
Ըˣ΢΢ͷԴ޽ɣĩͥɣͽʦ֮ԶΪ׵ɣÿһΪ׷֮һҲҪĴ¡
˵죬۵гͷҲȷչʾ˳֮ǾɣкԶԶľ롣ϣҵܻ㣬ͬٽֻҪһ˳ɾ͵ɣֹǧ˥ҲȷĿ꣬ȻҲлǳ
ͷѵĹ۵롣ҵߣû̫ͻս˫𣬺˫˴ܽ۵֮ɸΪ񲯣ǰӣº֮飬ʵʿ֮ң
ɶ׷׸ͬ־磬ϲ׽³ңͬɽ֣֮ǰЩڣֻҪйͬ棬ʱ仯⡣
ңɻȡһĽߣ棬ΪתΪ˶δμӴ˴ϯ𣬲תǸ⡣ף˷Ҳֻңɵһ̬Ȼŵ
ϯһɺһЩɾɵ̨£ɾơôģɵ״ӻƿشţͨĽɣɲóȻЩɴڡ
֮䣬Ҳľƽ̸ȻĽȻʵвɣԵʵΪ֮ţ֪ѿе£
ĽȻ΢΢ͷ˵ո̤ɽʱ½һ¡ԵڶʮҲա֮⣬
ЦŴĽȻĻػ׷ʵʵĲѵĹȥڣȥεΣѾţҲ塣ڿе£
µûСĽȻҡҡͷ
˵ͷתͷ濴һۣ촽΢ﴫ˼䣬Ҳ
һ󣬺ȻĽȻ˵ѣΪѰһ׮ԵΣ׽У˻սΪͣΪˡҵʿΪѣҲЧ´£ϲ¡ĩͥʿҴ޽Ҳһ׮̸
۵ʤߣλԳȻݣȻҲίѡʦܡʦһŮΪ񻪣ɵ飬Ҳö洫Ҵ޽УǺҵһƥĺſѵ£䡣Ҵ˾ش󣬲֪Σ
ĽȻüͷ΢壬ֻǸ˽£һڻؾƴǣԣʱ˫ף壬ѣȴԭһɺա
磬νлŮѾʲô֮£˷ı壬ԶԶڽױߵĽȻЩɼ
ԭһƬϲɫȴĽȻ˳µĴӦ£ȻһףһǼĽȻĿ¶ɫЩԥ󣬲Цϡ
ֻĽȻһۣ̾һ˵ѿСŮҲͰˣǿʣ
նʱЩңһԲһʱȴҲ֪νΧ
Ȼ˵ʵе£ֻǵ䣬гŵһؽĩͥĴ£ؽޣǰԵЩ겻ԸٽԵʵвѵĿԣ
΢΢ͷףλѲٽʲôֻ򸾴ģ
΢΢һЦ²Ǵ⣬˵ʵҲһֱδȢףλѲӣܽҳӽףȴٳʿĴϲ£ҲȴλѺµһ׮£
ĽȻһû뵽ȻԸסĽȻ֪ԯ֮䣬δףҲûз֮˴֮һЩ㺣ʱӦ֮٣֪Ǻθ룿
ĽȻȥֻ΢ֹȴĬĬĵͷ


1570 У
ʱתŭΪϲݣһĩͥλ֮ף۵ʤĽȻĵҲЩƥӡ
ûе£ʵѵΪ֮Ƿɽ粻ģΪ޵£
Цױ̳ȸ־ĩͥΪΣδɣӲ̸Ů˽֮¡ҵʿĴûԵ¾ãʱԵһؽĩͥĴ£
΢΢ͷҲ˵ͷ˵СŮ飬ҶȻᷴԡСŮΪԣ뿴ԼǺ뷨
˵գ泯ϯĳһ䣬Ƭ̺һԪӴзɳ̨ϣλӯӯʩ񣺡񻪣μλǰԼѣ
ĽȻֻ΢΢ͷŮȣ׿һɫװĳ£Եۼׯ󷽡Ȼɽ߽Ů޾ʮòܴﵽŮεģҲǼΪϣŮҹǧӿνǸǧ¡
潫ԣȻЦѣСŮ񻪣ѾΣ
˵֮ˡ֮ǣ֮ã
ĵ˵ͷȻ˵ĸΪһ£ԷλΪѡΣ
Ӳɫ˵ܶԷɣһ鷲ˣֻҪĵŮϷŮԸ̣ܣŮӦ
һ㶣漴ЦСŮ򸾶˳ߣЩԣλѲҪ⡣һ²У۵ʤλѣĵλ
ôӺɻĴһۣȻ˵ˣϣлд۵֤ʵѵĵ֪ǷӦ
˵ͷȻдȤԵ㣡ӴԺַʽ۵
һ˵ѵΪԶֱӶд裬ʤ֮䡣ҵĶ۵
ʿ۵Ϊ֣䶷Ķд裬Ӯһϸ£ĶǻǵʾͨǷֱ˵Է޷˵ԷҲֻͨ䶷ˡ
ͷĶãȲ˺ҲԹƽҲѵĸ߼
ã̴ӦԣĶ۵ӳ⡣
ָ̣ӻߵǰ˵ˣԱԣ𻥿ˣԹ档ܽڣͬʩչͨ
˵ţָܷܷһС档ǻԵͨϸ֮£ȴƱһ㣬ʱʱɢ˵ĺǳʱϸӦɷִȡɺɳ㣬仯Ī⡣
ӵĺɫڲͬ޵
ıͨӼ˵жˮлеأͬʱһͳںϣؿԻΪ磬ô֮䣬һͳ
һͳһ˵֮⣬Ȼ
΢΢ͷɾ磬Ѿʮ͸й֮ûɸ˵ǳײ򣬸˵νֿƽȻĵһͳ
ĽȻͷʵ⣬ȷѻش𡣻Ҳֻƾ˵һЩԼ롣
ⲽ˳֮СƬ̺˵ĳʱʳĳ޷ش𣬲ʱգĳȴһЩԼĿ
ϴ˵
νԲնԡ˵˵Ԫʿ½ʿԣֻǣ죻ǶϽʿԣѿֱ³޽ʱʱҵȶֻΪԹߣ޷޽κӴԴ޽ԣҵ죬ҵֻĩͥߣҵڴ޽ת󣬶ĩͥԣԭѾתڴ޽ԣҵȴػ
ڷ˶ѣΪɱѾΪɵԪͬ٣ҵȾ磬ȴַ֣ҲԪҲʢ˥ΪɸΪɣƣ뿪ԭڵĴǧ磬ֽһȻҲûǧ֧֣Զͣһе޾֮УҲܾô档ԣĳΪҵ̸۵ҵĿǰΪͶ⣬²׼ȷӷ˵ɣɵɣڵķʽͬҲͬҲȵΪɵһգҵȲŻ֣ᷢ۵ʵͬ䣬ҲͻҲһ£ֻǡķʽı䡣
΢΢ҡͷ˵ѵĸ̸ۣ֮ѽƵɾ磬˵Ҳ޷֤ʵԹ۵ŷ
Ҳҡͷ˵Ȼеܹ鶼ƾԣ޷֤ʵҵûɾ磬ǰҲδɾ磬ж˵ǶǴ
Ҳʧ˵Ϊ˵ඥĴһԣֻʮ㣬ȴʲôջ񡣡
΢΢һЦ˵λ֤ʵĳҲǲʩͨλۼ֤֮


1571 £
һɶʱȤ׷׽ĿͶ
Ѵӡ֤֮Ӻʵ
΢΢һЦ֮Ϊ⣬ΪɽٵԵʰɡɣһ٣Ϊ١ÿһɵٶȫһ޷ơԼӵ˫׶ɴڣҲӽɣҪԼĸͻԵܳɾ֮λ
΢΢ͷ֤ʵ˵һתĽȻ˵Ҳٽɵ٣óô˻ᣬǷԸԵһ֮Ḷ́
ңԴ󾪣æȰֻд޽Ϊûн׻Ԫɣھ̸٣Ƿ̫磿һʱһЩ⣬ҵ޷ܣ
ЦûʮİգԵĵشڻԪҲֻ֮һ֡߶ԣ֤Ԫǽǰı̡ĽȻǻԪʿѾشԪԣֻ֤֤ʱ⣬ӰĸСڸ֮޽ɶ̫磬Ѷԣʱ򣡡
ĽȻ΢΢ͷӦȻģȻŵùԸԵ֪½Ҫô
˵ɢԪ񣡡
ʲôԴʧɫɢԪǸ߽ķʽĽȻôǾҪ䣿
纮˪˵˾̫ðգҪԵô޽λķڷɿ㣬ɱɢԪ񣬴ѣ
΢΢ҡͷصʦ÷ģȫգʦΪ̫ߣɢԪԶʱ佫ʦȫѵϢΪϤǻʿԵЧҲ᲻⣬޽ɣ
аգеԼüȻˣҲҪСģвɳκβأ
޲أ˵ԼĵʮģҲǵһôһΣֻҪʾһˣң֣֮ƾԼĵҲ֮
ңɵĩͥҲȰȴġ
ɶʮֵǣĽȻȴûжپţ΢΢һЦڴӦãɢԪ񣡡
Ӽæֹ˵ǽʳѾ˻ش𣬲Գ֤һκʧ𣡡
Ҳ΢΢ͷȰǲҪðˣһ⣬ʿĺ
ĽȻЦ޷¶ĵġ۽Σﵽλѡң³綼Ҫ٣ʱǰһΣȻ٣¶ԣȻ١㲻ϣʱ¶Ҳô
ɻҪȰ˵ȻԵѶģλѾͲضѿˣҵֻܾԹۣʶһѸ֮ĸҲķڷ
ɲȰĽȻɵУ˵׼ˣ
˵ͷ׼׵
Ȼ˵ñȾһƣҲˣ
˵ţһ𣬽׳ʸĽȻ
ĽȻĽӹףȴһԣ΢΢һЦⱭƣԺ
˵գĽȻȻХһһͷٻѨɳԪ
ԪҲĽȻ֮Σ뿪Ҳң֮䣬겻
ԪȴĽȻʩ£ıϡ͸գ֮䣬ԪͻΪһɹ⣬ɢ֮䣬Ȼʧ
ɢԪ񣡡һǺɴڣʱҲӦĽȻµκεϢ˵ĽȻѾɢȥԪ񣬲δлꡣ
¼˾ɱ϶ĽȻѾ䡣ʱɶĿ⿴ȴԾͨĽȻ
Ҳûôʩֻ˫һģһԪûĽȻԪʧƬС
̳һԪУΧԪٶԽԽ죬һ˲䣬ԪҪɣһ̣ЩԪִͷų
һзļ죬·ֻһɵԪҲֻǴһĹȻɢɢʱԭȴƾճһӰ
ӰһʼʮģܿͱʵһգۺӰͻΪĽȻԪɢǰһģһ
ɴ󾪣ȻĿһ˲ת
ĽȻԪص֮УףЦ˾£лǰ;ƣ룡
ĽȻɾһǰȫû˭뵽̶̵Ƭ̹Ѿľһ
⣬ģɫ䣬Դɾ󣬺ͨ˾ԷȻʱǿκεתԶڲ֮أ


1572 
ӾĴĽȻɻʵѸղŷ˺£
ĽȻ΢΢һЦղŶλѶԣֻһ˲֮䣬Ƕ¶ԣȴνԭˣ¿ɴл治٣ֻպ󾲾򡣡
ʵתֱӸһ㸴֮ҲҪֻ֮ͨʿԪֻأȻת֮󲻹һӤҪ²ܽɳѾȻһ˲ֱ֮ӻָԭок
ɫ˵Ǳ֮һ֡ղȻɢԪ񣬿䣬Ԫֻһʽɢ֮䣬ֻҪ˴Ӵ˴ԪнɢȥԪ¾ۼѱ
ѵĵ֮óϷ˵ţӯӯʩ
޵شȻ۽磬ʮ壡׮£⣿
˫շһΣԴߵ΢΢ͷȫƾĸ
ѣ򸾵ıŮԺͽˣЦͷ
лӻȻף˵Ըʿ֮ͬ٣ͺãΪս
ΪսҲ׷׾ףһ
֮ӵĽ֮Ҳһٰ죬컯һ˳ˮ飬Ϊɳ֮Ժɴ˶ƹܡ
ҹĽȻںɹСס
ҹУһӰƮգۼҹյһˣɵһˡܿ죬Ӱһ̫Ĺžɹ⣬¶Ǳӡ
ɹںУɷһ
ԯеƮ
һûɹڡ
֮е׺żȭͷСҹ飬˴յΪͨһҹԷ壬ӵ£ʩ񣬱ȴ˰֣ʾض
ӿһǰϵ£һһϼŵͼҲϷ
ǡü΢һᡣ
ЦЦ˵ִ飬Ҳûʲôʵĺ񣬱ҹ£Ա⡣
̾Ϊ£еô
΢΢һЦһ˵οҵô
ӵ˵ͷ˵˴飬ˣ־Ҳζܹᡣ
ɵͷ۽Ǻ᣺ȻˣֺαһˣҼװƽϺȻȥαصƣ
˵ɿҲʶáȻ˲δףĿУѾΪĵ¡ֻϧײͬĸ׻ΪһУֻؽĩͥĴҵŮ˽飬ֻǲ漰ݳƷԣϵΣʲôҪ
ɽˣһ仰Ҫ㣺Ȼմ飬Ⲣκθı䣬˴ԣǰؽĩͥǰ߳һ飬Ҳ顣һˣ˵ľګҲã˵ҲգҽʶҪ־͹С͵صΣҪ־͹ҵȱ죬㲻ҪȥԹ
΢΢ͷ˵ˣȻ飬Цòദ̸֮Ҳ䲻ؽĩУҲܷһ֮ĵѰˣɡҲûж𡣵ƫƫˣǷִţǷݼ㣬ǷݳеζӵӰȴΪԡִ飬УԹޡΪʶһֱˣδı䣡
ӳ̾һ˵ͺã˾ҲЩĲ̣ȴԼѡΪΪؽĩͥӦ߳һҵҲֻѡ񡣡
ֵ˵ͷɸһʱĬȻ
͹ǱӴ˳š
ҡҡͷͣΪֻ۷£Ҷ֧ǰˡԺҲ
Ӳ۽ʪ˵ĺ֪ĸҲĩ֮ͥɾͲϢˣշҲһʱҹơ
ɽͳɹ⣬Ŀͱʧҹպ󣬷صУ塣
ۿҪɣȻһЩ£ͣеĴ塣
ǲ֪ǰʱϲڡװΪӣһСֱһգʱ
ӺܺÿΪʲôҪǵõʱ˵ÿһ֣ԼŲֹ֪ٴεסҲǴԺĵ𳤷
ҳɻȢң


1573 Ǳ
֮ãɲŽɢȥ
ĩͥԸ޽ɲ޵֮٣֮ʮ˳˫ĴĽ٣Ҳ⡣
ĩͥɶһµ񣬾ؽĩִͥһھںδؽĩͥҲд㡣
Ƭ޾֮Уָǰһ޴ǿͼ˵
ǿͼϣǳҫ򰵣СÿһǳһǴ޽ĸòͼ컯ٱǰָλãһƬûǹڵ޾ա
ĩָ֮ͥȥң˵ǺգвԶ򣬵ԭŴδսб٣ֻһƬɢ޾еķ棬ΪҪѡڴ˴ؽĩͥ
˵ȻԶܻΪ棬ôЩͬתΪԶֻҪҵȻѴʱƬ޾գ꣬ԶԶһƬ磬ʺҵȿٵأؽĩͥ
ͬ뷨￪ٵأҲӰ쵽޽컯Ҳͬ
ֻաܻʮֲףֿаգʵ
˵ͷĳĵͨλѵİһ㡣ֻҪʱɡʱ䣬ҵȶҪæڴ£Ͼҵ֮⣬Ҫ֣ҵյĵԶԶ޽ɽ
һصǣ˵ֻҪһ£ǧɣʮɣʱǲ
ֵ˵ͷΪд⡣ҵҪϸ̽β£֪λѽкδ㣿
ȻȫѣΪؽĩͥ׼ңɵȷ׷״
ѣкδ㣿ĽȻδӦʵ
´һĽȻ˵ΪǳҲﲻ̫æ˻ᣬĴҲʹӦ˾ǰ뿪󣬱Ҫȥɾơ
֮⣬ǵ˾ͷвĿռ䡣ҲϣεĻᣬ򣬼ⲿش
˵ʮͬѵĴ㡣ҵؽĩͥҲֻʱ֮١ʢ˥֮ƣ޽Ҳ˥һգʱҵؽĩͥҲҪ֮һٴ˥ľ档ʱܲشʢ˥֮תʢ˥ܳ׽ĩΣĩͥҲ˴޽磡
ȻˣΪƽñΰɣ
ˣĽȻҡҡͷҪ̱ҲɱԼһ·͡ЩλѣҪʱٻ£ʱԷЧ
ĽȻ˵ţ츫ͻȡ
˿츫һ汦ȴһ汦ĽȻ˵ͨѴһ汦һΣֻ輤ɺλѱڵһʱһ汦֣ȥҵȶܺܿҵѡ
ңɵȶͷĽȻĿǰͨʵɴڣ㲻Σաһ汦ʱӦӦ֮ĽȻΡ
ĽȻӦһһ汦Ȼ˵棬ԸСףڴ˴УǸһΣ
ȻǸˣȥС׾ȥСĽȻߣץס䣬С׻Ҫһ˶УСͬ
ĽȻ΢΢һЦɹһ񣺡λѣڣ
Ҫôв֮⡣
˼ˣʱ뿪ˣĽȻ̾һ漴˵Ըҵټ֮գĩͥؽ֮ʱ
ɽĽȻСͳĿʧ޾֮С
ӺʵλĩͥĵλܸôȻǷδɣΪʲôλѶʮأȶԴҪؼ֣
ǵȻ΢΢һЦĩͥǴǰɾҲΪǰֻƺԸǰļ֮УԽݴڡһķҲҪǰ֮Уһ˶ϣ
ӽӿ˵ѡ˶ϣԺٴγҵǰҵȶѡ񣬽ݡ˭ԣҵл֮ȥǸˡ


1574 ֤Ԫ
ԳԵĽȻС״һƬС
ڴ˴ֻ̱ԳΧǰЩԳл򱧵ĶǾ̳ƺЩĽȻȡɹ䱦
ĽȻС׵ͷʾ⣬С״ȡһֻڴеɹЩԳ
Գϲ׷׽ʸĽȻĽȻȴ־ܾЦɾҲƷ׺ΪˮɳõƣɾЩȵ𡣡
ʱһӰһ˴˴ΪһİͷǾɡ
߿߿ЩСһ⣬ŪҲͰˣ֮ڣɹЦ
Գɹ׷ɢУգ۾ͲӰ
ǰһסĽȻ˵˵ѹȻţô˴һ̳֮ƣΪôӺ֣ԺΪԭϣ
ĽȻЦ¸յ˴һ·Ȼ̸࣬Ҳ˲ʱգǿڸǰó̳дһ¿Կڰ
úúãӦֻҪƣͨ챦ڵɾƣ㱻ѺȹˣҲԸ⣡
ҲңĽȻ˵ǰεÿһ¶ֻǳǺȵֻ̫࣬һ꣡
˵Ц֮䣬ɴĽȻƼѾɵͨڡС׶𲻸Ȥ֪ȤзɵطЩɵƤԳϷˣ
˵Զ࣬һԪƣһȥԪ棡
ĽȻȴҡͷ˵ˣ벹䷨Ʒһ¾ǰòͬԪɾƣ֤Ԫ
֤Ԫһ㶣ĽȻ⣬˵ԭ׻Ԫɡ޽ʿҪ׻ԪɣͱȥÿһԪݻԼĵν֤Ԫ֮ȻԪһ֤ԪֻҪ֮ֱӽɣ
ĽȻ΢΢ͷ˵˵ԪҲش֮Уش죬ȻѾͥҪĸӾɾʮֲףԣ´㰴Ͱ֤࣬Ԫ٣ܽɣضشҲһЩ
ɵ˵ͷҲǿȡΪʲôȥͬԪĪǴͨЩԭϲزͬɾƣ᲻ͬԪ
ĽȻЦ¿ɲģֱӽЩɾƣ֤ԪǰԾаĲһƾǰĵ۵УºһǰĲ׾ƣ̾˲ˮԵܶһЩòͬԪɾƣͿֱ֤Ԫȥˡ
ɹһЦȷԾҲûмλеĵΪǳȴߵһЩɾֱܷô޽֤֤֮ͨԪҲûаգΪǰδĿԣҲʮο
ɲУһԱ֪¶ǰľƵʮģĽȻ΢΢һЦ
žͨǧ㴦һÿһ㶼ƷʼߡԲͬ𣬶ÿһ֣ͬ
һɾΪɲɴһŵɭžڳһֻ·ľ̳ĽȻһϴ˴ĻĽȻµȻһ̺ڤʺϹɵɾơ
֤ԪÿһԪʩչԼĵҲԪһ֣ͬҲ̺ŷǷܣԪ㲻ǹɣڵĻ£ͬʩչǿͨǻԪ޽Ĳ֮ͬ
ĽȻƷȡƣȴЦ˾Щ⣬һ֮ɢΪһ̣Բһʢ֮ѿĳס
˵ţɴӻȡһֻУУзһֻľʾף㡣
ǼƷʵľףĽȻ޵ҲΪ䱦ǰУȴʢ󡣡
ɫ˵ѿɱΪ౩ʵԴ׿ǰ֣ÿһɾƷʶ̫һʢ֮ȻҲҪʮֽỵ˾ԣΨֻд˱ܴÿһɾƣ
ǵȷһ䱦ĽȻ˵ͷлӹס
˵ʱѣƷ𡣰֮Ծ֤ԪĽչΣ
꣡ĽȻЦԭǻԪʿǰƵֻҪһѣգ֤Ԫ


1575 
ĳڣĽȻתԭһɫϡ
ĽȻٻСףСȴѾŶ롣
ˣϲ˽׻ԪɣС׸˵Ĺһ䣬ȻǰĽȻеʵ˿ɻоδˣв֮
ĽȻҡͷЦǰֲͨɾƿɱȣٶ࣬Ҳֻǳѣǲ޺󻼡ֻҪתʧӰ٣еͷѣסˣһ˯˶ã
գ꣡С˵
꣡ĽȻһ㶣漴ԳЦûе͹Լĵȴ͹˾ЩƷľƾ
ǰĽȻԳƷġԲͬòͬԪļƷɾƣֻգ֤Ԫ׻ԪɡЩɾƵľƾĽȻȴڴ˳˯꣡
䣬ʲô·ĽȻʵ
СҡҡͷСһֱ粽ˣʲô鷢ǰת֮ȥ֮ơ
ĽȻ˵ͷЦ˾ǰôҲǸΪǰЧˣ
߰ɣǰ꣬ѾЩͷĽȻ΢˼ڣȻСףɳλһݣֱӾ˲Ƶͨ챦ǰ
úÿ죡ɴӱӭ¶ϲ֮ɫѲΪǣҲ١ǰΪ֤Ԫ֮˸ֶָӣ౾Ϊѻϸʮأû뵽ֻ꣬Ѿת
С׺˵ǰɾȻڽ׻ԪɣСҲһЩǷҲΪ
С˵ţҪȥͨ챦ȡƣȴɼæֹ
ҡͷЦľƵɲÿʿġֻ֪ɾǼƷҪ˵õɽ綼ûмʿܹʿ޲ֻҪദ־ƺȣΪ
СƲƲ죬˵ǰСϴ;ƸСҲͰˣȴ˵С׵ò֮
Ц˵ҲСֻɾҪʵƷŲ˷ѡɣֻҪ֮ƣͨ챦ڵıС׹ѡ
ǰԵ棿С־ϲ
һͣô£ҪƭһСѾͷɣ
лǰСлȻ´ͨ챦ҸҪʲôźã
СѾͷ𼱣֮ƻδأЦ
С˵С׿ɲģ˴ӲʸŵȻӦǰǰ֮ƣȻͺмְգ
ԴϲĽȻʵԵ棿а֮ƣ
ĽȻ΢΢һЦµȷһЩüĿ
ɴϲҪ׼һЩʲôԭϣ
ĽȻҲ׼̫Ķǰ׼һϺõľȻǳױɡڴ˴ƣѰһСһЩûŵƫƧ档Ͼֻǳشʩչͨʮޣ
һ˼ףԳ½֮УһΪâĵطɽˮ˲ľ֮⣬ȴûκ顣ȥ֮ưɣ
ĽȻ˵ͷȷǸĵطǰ·
ɶԣʵڲʲô⡣ɵ黮бһɹ϶϶ſγһƵʮɫĻ
룡кһûǹĻ֮УĽȻС׽Ҳ׷ûС
ĻһɹʵĿռͨУмĿռѹͼǿĽų֮ھɺĽȻԣֻǴ档Ǹոս׽ɲõСףҲûио
һǰһ䣬ǰããƲ㣬ȻɴһƬɫԭҰС
˽ȥ䣬ȻɫΪȫǲľǣûԶţԪطЩͬСһڣȻʮ־ĲľϢȴЩ̫Ӧ΢΢üͷϾʱɵĶǻӵ½ľľϢӦ
Σʵ
ĽȻſĿӦƬ֮˫Ŀ΢΢ͷܺã½治̫󣬶Ҳûţʲǰȡɢ֮䣡
ȡһƴСĽɫɼҾҲһƳ棬ֳƾƳ棬ϸ΢۲ɼôƴһ̺ľƳˣҾʰ͸״ֳʽɫƷʼߣʮ־ɽУҲֻоóƷʵľ
ĽȻӹ˫һģ仯ΪһƬϸ΢ķĩɢΧ
ĽȻĳƣڰγһУмԪȻ³ɵԪȴʮͣ·ֻǾһ硣
˷κ󣬾ԪУȵɢâڡ
ˣĽȻ΢΢һЦ
ˣһ㶣أ
ĽȻЦǰĪƿҪһʱգԼ󣬴˽֮󣬴˽֮Ʊɴɡ
ҡҡͷ˵Ϊ֮ƣ֪ķ˶Ѫò׼һ˿ȻҪȼ꣬ûģɣʩչ̣ͨ
˵գɺȻһƬ̣ţȴɢܿ콫â֡
ɼԪķӳ£Ĳľļ죬ѿ֡ήȻðѿ·âʱڷٵš
ԭҪȴʱ䣬ھʩպ󣬱ɡ
С׼һĻɴ˫ĿΪ̾һ֮תɲͨ߿ͨ
ˣĽȻ΢΢һЦʾֹͣʩʱѵǰȡװɣ
ɴӦһ׼ƮڰС
ĽȻָһһӿû볯ڣ̻Ϊ֮ޡ
ĽȻ漴ʼɫȻʩɣǰաĹԼϢԪ˽ԪΪһ壬βƵϵ
úĽȻһ䣬ʼâԪ׼ȷ˵ֻˮЩˮڶγɴƬƬЩֻΪˮڲãϡ
˷е߱ʱС׾͸ӦһЩ쳣ϲ˵µˮôһɾ⣿
ЦˣƣΪˮÿһȻΪˮµḶ́൱һ𡣡
ĽȻ㷴ʩ˰ʮһ飬ڳˮԽԽ٣ԽԽŨһµˮȴûлصϣȴǾ˳С
ĽȻֵһ׻ΪСʢŵľˮҲһ
֮ѳɣǰָ㣡ĽȻ׵ݸɡ
ֻôһôС״ʧôĹ򣬾ȻֻһСɾơ
ȴʧεͷϾֻһС棬һ֮ƣѾʮѵãһԣ
ȣ˶٣һɷµĺΣССĺһڡ
ĽȻȾĿžɣȴۡ
ɱ˫ĿζɾƣƬ֮˫Ŀ¶֮ɫʣµɾһ
þƣɴޣȻ֮ƣ˾ƾƾҲ̫ǿҲ̫ǺһСڣȻ·ڴ˽ĲľϢΧ֮Уһ븹Ƿ·˽Ϊһ壡ָоΪ
ɣҪƿһ粢ѣƿһ˽Ϊһ壬ֽȻͬĸܡ˾ںһ˲䣬ɷ·ԼΪâһ֣˵ССâ磬Լһ֡
ԭ֮ƣᣡͷȷɾȫ֪ͬѴ˾ȡʲô֣
ĽȻ˵ֻǳ˾ƾԡ졯Ϊɡ˾̺ССâ硣һԾԵҲӡ֤һԼ֮ţֻҪشҲĿǧǲ֮ƣ
ѵԣһջ̫Զ
Сײʵǰ˵ĳƿɻ⣿
ʮ⣡޲ڣΪ֮ƣ˵ʵѾ󳬳ϡ
СüЦȻǰ⣬ôǰǰĳŵǷҪʹҵһЩ
ãͷϣڱӦСѾͷҪʲô
Сһ漴ָž֮˵ҪƱ


1576 ط½磨һ
ĽȻҡͷ⳯ԶľƵҲǾǰ䰮ı֮һתˣС׻ǻһҪɡ
ȴЦ޷޷ֻҪ֮ƣȴһ׮¡رﲻ٣ֻҲʲôĴѷ
ȻСҪǳС޷ʹõģҪ˱ҲΪĽȻԣɱ㽫ֱĽȻ
¾ͶлǰʹͣĽȻӹףְл
ȡһֻУСףԸС׽򿪡
С״УȴһȭͷСʯͷʯȻԶһ˿˿׵֮
ʲôʯС׺ʵе׵ǺȻδ
Сױ֮ƵĽɴУȻϲʯ֮׵ĽȻЩȡ
Цȶ֪سʱ͵Գȴδ֪ǰһʯһʯܵһ׵缫ѿ֮㵮ǵ׵磬ĸ֮Ϊĸסеʯͷǵĸһʯ̺ĸ׵ܡ
ĽȻһʵԭ״ĸףһ̺żǿͨɣ
⵹ûУҡͷ˵ѾΨһͨ
С˵ǰк⣿
ЦСѾͷû¹ɡ飬һһĳһҪ¸Ѫĸ׿һ֮
С׶ʱͨ죺˾Զ飬δǹǶлǰʹ͡
ɰ˰֣ĽȻ˵ѽȥδ
Ҫ뿪ԳɽطתһתĽȻ˵
ɵ˵ͷóƺһЩδˣҲǿԳһֱѿţӭʱ٣ͨҲƷâ磬ԺܲϵĲһĳƣɴͶһЩ򣬽˽ֱԳУȡơһ磬Ҫʱ䣬ȴࡣ
лǰĽȻһ񣺡һڣ

ºĽȻС
Ȼ𲢲ڴ˴򣬵ɽ粢û̫ı仯ֻĽȻѾ̫۵УҲмλĽҹսǷ֮ȻλߴĴһ㲻κεͼӴףֻǽ۵ʵĽȻʤʮľ֮٣Ҳɽ硣
ԣĽȻʱ̾ͱϳɹڵһڳŷ׷ǰݼ
Щ֮УҲмĽȻǰĹˣоͰľҵļԼɳǵķﳤϡĽȻɽʱл뵱ʱǴ޽ɵķﳤ£δУҲӹһ١ʱѾǻԪɣ۵λﳤѾ޷ĽȻᲢۡ
ĽȻﳤѾ׻ԪɣЦʵѻ˶֤Ԫ
ﳤϻصϷ״޽֮𣬵ǰ׻Ԫһǧ꣬ʮֻԲ
Ҳˣһ˵в߻궼޷֤ԪѵԣѾߡȻֻüǧʹһɵţۣ޶
ĽȻ΢΢һЦû˵ʲô֤ͬԪﳤһֻ꣬գеľ޴𣬱ڵߵͲͬĵλﳤϣɲ֪ȥˣ
ĽȻ̸һ󣬾ܾĿ̳۵룬Ȼ⣺´˴ɹһλ䣡
һλϷ̻ǰݼѣﳤ̻Ӧ
ĽȻ˵˵Ҳ֪ǧǰһ½ͻȻʧɹɳһΪĽ½̽Եʣಹʯȱֲ½ʧɵĽ֮λѿţ
ڽһ㶣ҡҡͷ
ﳤ˵½֮¶ɹԣʲô¡Ӧõʱĵֵϰŵ顣
λֵϣտĽȻ׷ʵ
ﳤҡҡͷѹ۵ģǱɹһЩϡλֵֻ̫ҽΪûʸμӣҪϷͨ
ͣĽȻ˵ͷ
ﳤϼһöúһɽӵͺͷ߼Ҵҵĸ
ﳤ֮߹ĽȻݵСɺϦݼѣ֪кηԸ
ĽȻʵ꺫½ֲʧĿռ䲨λڱ֮У
˵ԭʵǴ£λ½һЩ鷳ǰòŷɽ磬½飬ȴĲֻ˵һݲɼҷ½ꡣ
ܺãĽȻ˵ͷҪλʼ飬뺫ϴΪ


1577 ط½磨
һɹƿռɣ޵ڸ߿˸˼£Ȼɹ⣬Ϊһ
̺ȵߺɣɹҪأڳڵ£޹ȥ
˵Ƿ֮ǧϵ˴
ĸϣüͷһ壺ʱڵеģɹһЩϣпûһλպ
ͣȻһĳĿˣɣ
ɫһ䣬æ˵һԣʾС
ллһҲɻ֮ɫΪղŵǸЩϤһʱȴ벻λɳϡ
ĽȻﳤϵ˵һЩ˽Ҫλ̸̸´λ̸ɣ
ﳤϵȼĽȻͿ֮⣬ʶȤķ׷վȥ뿪УУæʩ񣬹ȥ
뿪ҲУһ۾Ϳ˺ϣæʵϼӼٻ֪кηԸ
δ˵꣬ȴע⵽˴и߸ϵϵĽȻʱɫ䡣
ĽȻ΢΢һЦ򺫳ϵͷ˵ҶˣҲ°ɣ
ǣʩˣֻĽȻɡ
λ֣ɣݺѾ֪˱ɣĽȻº󣬴ĿһۣӦϵñɣϾⲻҵһμ档
㣿֣ҡͷ˵ⲻܣܣżǧ꣬ôܴһ½ĴʿΪһλ߳ƵĻԪɣ
ǧǰгμʱĽȻֻһ˳ʿ֮ɫ䣻Ϊ̫ɣԪɵĽȻҲǵľ˵ݵλת֣һʱٸн
ǵ磬֣ҪЮĽȻĽȻ֣ȻҲͼĽȻһ֮䣡ĽȻʱյݵλҪɱ֣ɹڳϣɲ˵һ֣
˴֣ңȻڵأһɥ֮⡣
ǰ˵һţ̶ǧɽΪ޽ɣ۵ϴչ֡£û뵽Ȼǵһ½ʿ֣̾ǰ˴ǰҪ˰ɣԵѾֵֻ飬˸ˣ
Ҳֲ㣡ĽȻЦΪһ½ִĽΪȻ½ʿĴʿԣ졣ƽĶۣ㵱֣ҲûΪɱ䣬ֲ½ʧɵĽ֮֮£Ҳľҵҵ϶Ϊͣ
֣һ㶣ĽȻ֮ƺûжԹ֮ɵÿһ־ϲʵô˵ǰ˴βҪȡ
ĽȻ΢΢ͷ̸֮ʲôԹҲûжԱɶӰ죬ûȤ׷αɻǰһ˽¡
ǰʾֻҪǰԸȻǣ֣æ˵
ĽȻЦЦ˵ɲҪǲ㣬ֻҪ飬һ˶ϣʵǸ½ʧǱֶΪ
֣һ㶣ԭˣ
ԣһ¡ɹ֮½磬Ϊ˴¡Ǵʱ˿̣㲻ʲô£˵һСС½磬ǽȥǰȵĻԪɴڣҲ
ĽȻ˵ѾҪҲҪ֪̫ࡣɴ㽫Ǹʧ½¸ԭ㣬޸ʧɵĿռ䲨
֣һɣԭĽȻΪ˶ʱ˿Ȼ˵վķôĲʯһռ䣬ԭʧ½磬ֲ½ʧɵĿռ䲻ȡ
ĽȻ׷˼䣬֣һϸҪ½»ָһжҪת̵ÿ裬Ҫ֪κβء
֣ἰվֻһɽ糣ĿռֶΣĽȻİ
ϸѯһĽȻȻһתʵ֣Ǻʱɽģ֮ǰһ
ң֣æǰŽӻɽ磬˴꣬ﻹҺΪӳĽ󣬱ֱӷɽ硣
ĽȻ˵ͷ˵֣ЩɶԲ֤Բ飬ĶԹһʹ֣·¾ߵ˾ͷ
ǣǣԣ֣ϻ̳Ͽ֡
°ɣĽȻ˵ɻﳤϽһһʱ䣬㲻뿪򡣡
ǣˣлǰɱ֣֮дɣæл¡
ֻʣĽȻһˣС״ӺзɳĽȻʵҪط½ô
ĽȻ΢΢ͷ˵УûʲôŲµ飬½磬һЩˣҪһ棡


1578 ط½磨
һշ֮ʮʿһŲ㱦Χ죬ҲһŷӡģȻʮܵĽơ
ʦܣ˴βֵôҲأһ΢ֵԵһʵ
Цһ˵淶ʦֵȻвʦҪ󼫸ߣаиֵʱҲдʦָողһ׽ҪʱͷԸֵʮꡣ
ʮʱɲܰ׷ѣطϵҲʦһЩôɣЦ
ٺһЦôҲ̸ϣֻǷʦŵʮ֮۽ʱʦҲڳ
΢Цԭˣʦܿɷѿģֵʮֻ꣬Ϊһ棬ݿģֻ·ʦδ֪
һʿһ˵ֻ˷ʮҲͰˣʮ֮УóΣʱ˼ȴԼϣ
һ㶣漴˵ⲻ̫ܰɣ˵֮ãδ˵ʲô⣡Ҳ֪ʦΪζԴ˴ӣ˵ʱдڵʦ岮أһֱ£ҵȵֵ˴
ʿҡͷ˵֪ɶ֣˵һɱڴˡһ뿪ʱҵȶ޷뿪
ɣ¶һ̫ŵɫ˵ˣᱻ½֮УִԶǿǣƲ⣬ģֻһ˺ڵаħʦЩǰ֪ι޷ɱֻؽƣڴˣ
ϷҲ֮˵Ҳҡͷ˵ˣҵ½ʿĻԵʿֺûҽ
ʿС֮УͻȻкԤ׵ĳһԪУԽԽԽԽ䣬ǧɴСʱĴѾһƬס
бʣ֪ͨʦţһæȵʿʱɫ䣬ĵ飬¾Ҫߡ
ڴʱӰ֮зɳʿǰΪһò꣬лǣһδѵŮ
ʿĿһɨʱһɣȻü¶ʸ䲻ǵϢʮƽ˵һʱ޷ȷΪϢҲʲô߽ʿ
ǱŽأôߣɱۣߴһʿΧס
ýסٿ߷Ը
ʿ̷׷׳֣ǸԼĶһЩƷʸвͬĽȻҲв죬Ǳ˴˼ȴӦĽһƬɲǼγһž޴ĽŮ˵ͷ¡
״޾֮ɫ΢΢һЦ˵ٽ
һԷȻһ˽ƣȻ֪⽣
󣡡ִһͬʱнһ䡣Ȼ⽣䣬һ⽻֯ɵĽͻȻƾʧ
ʿ󺧣ּͨһ˲֮仯ΪԪʧԷǷ֣
ô£һ̷֮࣬Ըʿٴγ֡
ɲǴ֮΢΢һЦ漴̧ץһѡһ֮ͻȻܿռȻʿеĽǱһ㣬޷ߵ˼ߴ٣ЩȻͣڿһʿɵԣ˫סȻҲ޷ջء
ߴ󺧣ЩǵıԭӦշģʱȻȫ޷ݣ˵ԷΪͨԶǡ
żشҼ⣬㻹Ǳ΢΢һЦʵǸ˭޵Ľ磬ǽյѣ𽣿ͣ
һصǰǺηˣǰἰļˣʦ˵ƺʦλʦֵš
Ŷʵȵʦһλ
ʦ췽ͣǰӦ߻ص
ȴҡҡͷû˵˭
ʦշߴ
ʱ¶Цݣԭ벻СʦֶȻΪʦ̳ĵӣҲģ
ǰϵʦ𣿡߹ʵ
˵ͷ귽Ϊʦ壬Ҳȵʦɣ
ʦ棿ߴ󾪣Žɵ˵ʦ˵ֻһλʦ壬츳ܼڶǰʦѾɣ
һЦ˵ôѵҿˣ
ʿԴ󾪣ǽŽɡϾǴеĴڣǵпɴδ˼ʲôģ
ЦȻԵɱ͸ÿһɽ֮עȵı֮Смǣƽ½ʿ̫ǿ˿ԳܡһȻٵֻ򲻵ѵ£ſɶã
˵գһ֣֮ܵʧЩ׷׻صʿС
ʿϸԱȻжһ˿ĽȻ׽ǺҲо̺ޱǿ
лʦʹͣʿ־ϲݵμ
ض񣡡һ֣Ϊп˵ȥͨʦֶĹټһ档ɽǧ꣬пѾȥϣҲ֪ЩˣΣ


1579 ط½磨ģ
߹˵ʦĺڡͨʦʦڿƬ̣
ĽȻ΢΢ͷʵȿ֪꾵ˮĴҾʹս֮£
ʿԻҡҡͷ֪ĽȻơֻһԥ˵ĴѾʢ˥䣬֪ˮ֮ߣ޼ʵǵĴҵĽ֮ԶԴжš
ԭĴѾ˥䡣ĽȻ̾һʵǶǰ飿
룬˵Լ꣡
꣡ĽȻһݣ˵ԭѾ뿪ôã
ɽʱŵٶȲͬ൱̫Զɽ½ʱٶȴнϴĲ𣬶Щ½ԣɽһ꣬½ʮꡣĽȻɽǧ꣬ղ֪ڵԣѾȥ꣡
һΪ¡Ƕĸ߽߶ԣҲԳµš
Щˣǲܽ״ˣȻѾ䣻˴ˣܷȻգҲ˵֮¡ΪʿԪȻϳܵԹƣԼ½޵ԴеĴʿܰȻأеȴ֮٣˳ɽ٣·ʹ˶Ͼ
Ƿƴ½ɣĽȻ̾һ˷ǣƬ½ϲ֪˶ߣ֤ŵ˥䣬һһĸ棬ΨƬأŲ䡣
ĽȻпƬ̺󣬺Ȼ˵ʦֶȥ½صȥһЩпзʦֶµ
߳һö˵ʦƣӦÿΪ
ĽȻӹ˵ͷ˷Ľƾһ㽣ɾҵ
ʿĽȻҪȥæ˵ʦȻʦѾɣеʦ淢䴦ãѾ󻼡ҵ֮ס̫ã
ĽȻ΢΢һЦô꣬ȣеѾɽ磬Ѿٲ½֮¡ڴôصġ
ԭˣʿɫһɣȻ˵ĶԹҲɼǰȻõɣϣǰܴ˴̣
ĽȻ΢΢һЦĶԹѾ¡ɷ֮ǰûΪĴң˴½磬ô
˵֮УĽȻС׵νʧӰɢ
´½ĳһüɫ轣Ľв죬¹ڽϣһˮĹ⻪⻪ĽУһȦȦĵߵΧǧ֮ڣγһ쳣ѤĽϼ⡣
°ȻеĽ趯ԽԽѸݣʩչҲԽԽǿĹ⻪ҲԽԽ
һУߴһбֱָҹ£⾹Ȼҹһߣ֮һ߽ӿ뽣֮С
һ¾ҹкȻһӵԴĽô
һȵߺˣ¾ȻܹϷϷ򣬱ȻǴѰֺ֮αضزء
߻䣬ҹͻȻֳӰӰҹɫ£ʮģӰϵҹɫ£¶
߶ʱĿɿڴ磬Ѿڶɫ䣬Ǽߺȴһʱ侪þû
ʦ壬αװʦģ˵
ĽȻ΢΢һЦ겻ʦֶѳһʦһԴ콣ʦ¸λͽȻо֮ţ
ʦ壿־ϲĽȻ˵ʦǲѾɣ
ĽȻ˵ͷǱɣСҲѾɶ꣡
ʦСףŵ˵˭뵽һֻݣȻҲɣ
߽ʿԣɾߵĿꡣȻ·죬˵ǳɣǷɽҲǼޱȡ½֮УҲûмˡ˾ǰһԼǰĹˣȻпࡣ
˵ʦ콣ʱѾչ¶˵츳ͨȻҲֻʦĴڣ޳õɣʦɽ½Ҫ·ԸΪ˴λ
ĽȻҡͷ˵֮Ѿǡɴ˴½磬ΪȴһЩźҲҪһЩˡ֪콣ʦ֡硢𽣿͵ȣǷ񶼰ڣ
̾ʦʦΪУҵڵӼСɼֻ÷׷ʦšһս֮ʦ䣬ʦ콣ҲӴĽᣬ˼ԭ겻֮ͣ٣δͦ䡣
ڴʦ֡ʦֵȣҲӸʦֶҲһ档ֻнʦֻʱʱʦֶд轣Уżһ档
оˮĴңһδս˼Ԫû䡣ǰĴҵ˵ʧɽСʦֶ֪ĴУȻһЩʿ򣬵ʮֵ͵ϣҳռ֮⣬ҶѾǨԭַ뿪˷ƴ½
ĽȻ΢΢ͷĴвȣΪСЩҵʿҲǵܵĽȻǣԷ׷뿪ƴ½
˥䣬ǳ£ʦҲ̫⣡ĽȻ֮⣬Կο
ĽȻ˵ͷɫ˵㽫ȾۼºŴ齻
ǣ̹Ӧʦ廹ʲôԸʦɻʲôҪʦֶԴΪš
ĽȻҹ£˵ҳʱ´½ȻطʵأЩˣȷҪһ


1580 ط½磨壩
´½ȣȻʹ
Ȼλ֮󣬶Էغһ꣬ò㣬ɫȴмִ͡ȻʵҲûκα仯
ȻԣƬ̣Ȼ˵֪ڳѡʥŮѡԱڽ̳Ȼ֮λȴҾܾ
ûлػƺԤϵһ㣬˵Ѿ̫ͨ龭޸ȱݣͨʿ졣֮ͨҲںϡʿԽԽ٣һЩһʿ⣬ʿѾȻ޴档
ʱ峹׵ʧˣȻû壬ֺʥŮңҲһλȻʡ
Ȼ֮⣬ģȴ㣬ƺǺԸľ档
Ӧ뿴ɣѡ̫龭壬ΪһհɡôЦһЦأ
Ȼ˵ȴʼղɫ
Ȼʳ̾һ˵ֻû۳ĻȻ޷˵ЦҲлĺôԶߣĵ뿪ҡ
˵Ȼĸӣǰϧ֮ɫ˵ҪԸֻϧȴˡ
һ꣬ͻȻһƣȻʵĳȻƺһĻˣԭĶǰꡣ
ҿõȻʣ˵һˣ
ĻˣȻ־ϲֲţϸĴ꣬Ȼ̾һҡҡͷҲڿϣͨôҵ꣬ȵʧȵ飬ȴȵ
ҲǻЦĻˣŵĻҿԽǰһһ
Ȼҡҡͷ̾ҹŻߣǰЩ£֪˶ٱ飬Ȼ
һ㶣ЦҸ˵˵ɽ飬һ֪
ɽҲ֪㾡졣ȻʿЦ˵û뵽ܿ飬ֻϧʼղ˵ЩĻ
ȻʰϧĸӣȻվɫȻ߰ɣȻѾ飬һ飡Ժݳ֣һֽĨ𣡡
겢û뿪ĬƬ̺ͻȻʼھһһ𮳤Ĺھ־䶼Ҫϸòȴеʮ˳Ȼ⹦ΪϤ
ȻʵɫǾȣȻ󽥽ÿϲԼһĻȺʩչľȹԼƽԼľȷԼʲôþ֮Уȷһвʲô
̫龭Ĺھھ˿ӦòŻһаɡ˵Ҳǻ
㣿ȻȻš
ң΢΢һЦĻˣ
Ļˣ̫ˣȻϲһʱȴ֪˵Щʲôֻ૵ظš̫ˣ̫ˣ
Ȼ䣬ȻЦݣǵʵ㻹ߵģôһǷĲ£֮Ѿûиҳͻ弴ʧԸȴͻ뿪ô
껺סȻʵƣҡͷ΢ЦһΣҲˣ
ʧҲߣȻʽŽɡ
ߣᶨĵ˵ͷֻҡ۷£Ҷ뿪ңΪʿ
Ȼͷ껳Уˮ㻬䣬մʪؽæȥᡣ
ǵģܸˣΪʲôȴֹס

ϿĳĽȻС׵ƾո֡
С׺ܾûпˣС˵
ĽȻĲ۽ǣ磬ȷѾѶ飬ٴ飬ᣬʮֺȻʹǸԼһģһĻûĲ
ô꣬ô꣬ĽȻѾ顣ţʱ嵭ܶ飬ܶ鶼µŶɢĴҵĶԹȻЩǳУµԸȥ׷
Щ飬ȴ޷ʱϴټÿһ֣
СͬҲ۽Ƿ죬ȥϲ飬˵ˣҲȥ㣬˵˵
㲻ȥĽȻ˵Ҫ뿪뿪Ȼ֪ҲҪ뿪ѾڻעԪͲּ䣬ԶһԵ
ԣȻ١ȥ


1581 ط½磨
ĽȻСڶȲû̫ͣãպǱƬ
˽ҪȥСʵ
һˣһĽȻ˵
˵ĿǵεƹƵӣСʵ
ĽȻ˵ͷ㵹Ƕҵ˼εƹͷ˵չˣȻҳܿɥʧңûĻԵ
ƹһȥƴ½ʺ󣬱һֱûƹϢֱҷɽǰ̫мƹ񡣲ʱѾ䣬ֻڻþ֮Сǻþ˴ţͿԴ겻𡣡
ĽȻ˵ţСֱӴ뿪´½ֻصƴ½
ĽȻʱҪȥ½Ϊ鷳ڻԪΪҳ֮ԣֻԼӸӦһʩչݣ˲ĸ֮С
ĽȻСֱӳڶУ漴֣þ
ĽȻڴ˴¸ӡ·ʿѷĻþȻô꣬þȻڡ
ĽȻֳһֱûǻþ֮С
һ̣ĽȻġӰһƬѩ֮УԶһ壬һЩǳأű
ĽȻɵУȻвȥҴңĽȻ֪ЩֻûĻӰ
е˶ĽȻȥеĴź棬еž;衣ġ񡱶ԣΧ˻겻䣬ĽȻͻȻֵġˡȻ˵ע⡣
һҲ̵ƹӵ߳ĽȻ󣬴һѣ
ƹ񣡡ĽȻ΢΢һЦһֱϱô
Ѿˣƹһ㶣˵ﲻ֪ţû뵽ȻѾôãû뵽ôãѻܼǵϷ򣬻Ϸһ棡ǰ˵Ҫɽ磬شʱȻ˰ɣ
ĽȻ˵ͷ˵Щ飬ٳʱҲĥ꣬ƹ뿪ǽþ
ƹҡҡͷ̾Ѵ˴ҪȰϷôʵɲأЩϷѾ׵ĳþ֮УʱԼԣ˿Լڻþ˿Χ˶ֻǻӰ
ѵĳ֣ϷһӾѡѣϷʶΧһֻǻþ޷ԼֻϷЩʹ£յ֪ѳɣϷҲеʮοҲѸˡϷԸþ֮Уôһֱȥֱĳһջþɢ
ĽȻ˵ͷףûҪ飬Ҳ˴ƹ徻
Ǻδ£ƹɻʵ
ĽȻ˵þϾǻþһжֻǻӰֻͶӰǶԣеﶼֻһͶӳɣԶиı䣬Զ֮⣬Ϊһжƿ֮С
Ȼ֮ԾʣΪ֮⣬оϲȻܶ鲻Լƿ֮УΪŸʵΪı䣬ʧŻҵȸᵽֵϧ
ƹ̾˵ĵϷγϷѾʵʧȥӣҲֻþһֱۡϷԣĵطһв壻ڵĻɽ磬ϷԣҲֻʹ
ĽȻҡҡͷ˵ɲҪƹһ˻عʵɵ˼ǣþеһУɻʵʵУƹǷԸܣ
ѻþʵƹ󾪣ѵ˼ǣԽϷӶ
ĽȻ˵ͷѾֻ֮Ҫƹṩһ˿Ϣɾܽڸƹ񣬸ףΪֻҪƹһɾܽ㸴
֮ƹ־ϲѾȻѾ˸ĵѵѾΪ˴ܵĶˣ
ĽȻ΢΢һЦɾ޾Գƶף֮ģɽҲûмˡ
ƹ˵̫شϷǰδлʵޣϷϸǡ
ĽȻͷ˵żƹãɻҪ½һʱ䡣ȥħһˣħ緵غƹľ
ƹĽȻ뿪æ׷ʵ֮Ҫ뽫ϷิҲҪķѲԪΪ˴ֻһԵ֣ϷΪҲû̫壬УѴǰһѾرϷΪλҪ˾ľ
ĽȻ̾һ˵ɰ㣬⣬ҲһЩ˽ġʵҲǿϧȴʱ޷临Ǳܸƹ򸾣žۣҲеһЩο


1582 ط½磨ߣ
ĽȻǱƹСһճǡ
ȻˮĴҵ˵Ѿɽ伣ոȻھַȻճҡ
ռ֮ѾţռйҲûмĽȻϵõĹˣϾǧӳɳĵطġҡĽȻط½磬ȻҪ￴һ
ûݵ˼ֱӱոеŰݼȻոڣȻһĽȻϵõĹˡ
ĽȻҲûбݣֻ˵ռȱĹʽռʿĽȻΪɲ⣬ȻʮֹҵոȻھַȻ˷ǣĽȻٵ˴ֻʮİ
ֻǧǰסǧõȻžʱģռ˵ռзԸҪƶ˵ڵһһΣ˱ѵǰסǺˣΪʲôռд˷ԸЩռҺȴö֪
ĽȻطǧõ֪ռ˷ԸǧõԵʣϣгһǰջط˴Ȼʱ꣬˴Ȼյ
ĽȻڵоĴ˰£Ȼ뿪
֮ǰĽȻǧõвһɼҽƣһö򣬸ռҺˣΣգֻҪǧõڣɱסƽ
ĽȻС뿪ƴ½ѩ½ĽȻڴ˴꣬طȻڣֻǳѾãưܲ
СҲڴ˴꣬ƬʮϤػعʵأ̲סΪ֮ڱϿա
֮ʣһݹĳֱɳһΪȣԶԶıȭһ˵λСӣ
Сһ㶣漴ΪΣ˵ԭɾʿ겻ʿɣ
ɾʿԼδϴʱ־ϲæʵѷɽ磬СӲһȥɽôѵСѾõɣ֪Σ
СδشĽȻӰͻȻһĳڸ΢΢һЦ˵ɾʿһаáЩɾʿһֱѩ½ôʿΪѾǴ˺ڶ壬ҲҪڽշɽ˰ɣ
ɾʿϲѹȻõɣ·ȻãҲгɹ֮գʿٷ֮ʣأܼѣǱʿĻԵ
ĽȻЦ֮䣬ȷԵֲǳѾԼ˵һЩºۣʱɾʿسϯھʿķƣҲʮҪ
ǣǣʿһ׼ʱϵɾʿ˵ѿһЩʱ䵢飿겻βȥкúõһ
ĽȻ˵ͷȻǰ˵д⣡걾ѩ½ʱɾʿ١ÿãɾʿҪóؼ뱾ɳαҲһЩɼ𣬲֪ɾʿɸƷһЩ
ĽȻɾʿգЩľƾ̫ԵɾʿֻǳһСڣͳĽȻתֻҪһ˯ǧ꣡ɾʿתҲƷĽȻһԸ֮ٿ̳Ʒ
պĽȻ¶ȥ⣬ɾʿҲǿɾʿʵѽȥδ
ĽȻ˵ɴȥħһˡħĴʿԪħ֮ӦûһЩˣҲ֪ǴʱΣ
ɾʿüͷһ壬˵Ĳʱһħںϣͷǧ֮ǰҪȵһںϣֻ»Ҫǧ֮á
ĽȻ΢΢һЦصȵںϣһ֮סɡ
ôɾʿ󾪣뵱½֮£ʿҲ֪Ҳ½磬ȴ֮ѵѽյΪ裬ѾԶԶꣿ
ĽȻЦС׽ӿ˵ǸֻǸͨˣӶҪĳһǰᲢۣ˵ȥħһˣ˳֣ħ̺ϲҲ練ƣ
ɾʿ󾪣ԭѲֻǳɣҵҲѾ˸вźͨҲѾһһȴ
ĽȻҪǧ֮£ɾʿҲ֪飬Ҳ֪ĽȻ顣ĽȻȴɫһȻ˵ǵõɣҲ޺κ֮£ֻֻ֣ҪһղܳشͲźֲ
ɾʿ΢΢ͷû׷ȥ˵ȻҪȥľ½ħ磬ñʿһ̡
ˣĽȻҡҡͷ·ϲᵢʱ䡣ңҲ֮ҵȻɽط꣡


1583 ط½磨ˣ
Ǳɾʿ֮ĽȻֱʩչݣľ½򻨹ȡڴ˴ɽ磬ʱ̨꣬Ȼʡ
̨ΧвٻľʿءĽȻͻȻ֣ЩΪ衣
ǰǺηˣ˴̨һľأǰҪʹãڱ峤飡һ˵
һȴƺϳĽȻæֹͬ飺񣡡ȻӭĽȻĲΰݵǰĽȻǰ
ϵñɣĽȻһ㶣´һȴ벻ʱˡ
־ϲæ˵浱Ҳι̨ǰǰڴ˴ɽٷʱ˼Ҽǰһ棡泣Դ¼ҵȺ󱲣ҵڼУҲһǰһɡ
ԭˣĽȻ΢΢ͷںδ
˵ǻľһλϣڸͨ棬ǰݼǰ
ãĽȻ˵ͷһ
̼ͨȥĽȻ˵껨ľļλнӴĳϣЩе֪ǼλĳϣһλȻڻľ嵣δ⣬ĶѾ䣬ǴӶǰѶʧɽС
һλéĳޣȿĽȻʵ
ʱɫ΢䣬׷׵ͷһȻǳһλڳϣһľ干ڻľ½żһЩͻλéϣԱһе⣡
ĽȻҡҡͷ̾éѻǶټŵĳޣ껨ľ峤ɱé常éһҪ𣬵Ѿɽ磬ű㽫Թйڻľϡ
֮䷢ͻʵƽûЩ˽ԹͬҲһЩĦĽȻûȤƽϣҸô꣬ǵޣʱҲĵ
éĽȻһ½֮УĽȻɽʱéҲۼ֤һĻԵ֣ĽȻȻ֪éϢȻҪλˡ
ľ峤ǰڴ˴ԺƬ̣ĽȻ˵ţһֱʧڷ̨
棬ʵ̨˸Ľƣ޷룬ĽȻǰȴ裬ƾճͻȻʧ˴Ľûа㷴Ӧ
ǰôʱ۷׷ףǰѾɽ磬ԳƱɣӦѾõ˰ɣһ˵õȮλǰһЩϵֻԺ֮·Ҳƽ̹࣡
֮ʱĽȻѾڳ֮СĽȻſԼӴ̽ܿҵéϢֱӳéĶС
éĽȻһ㶣ʶԼǰһλ֮󣬲ŴΪ𾪡
ǵõˣéȻʮֹҵĽȻؿéԵʮ־Ծӡ
ĽȻҲ̸̫࣬£һĽȻһɽĳ޹Ǳȥ
ٱǰĽȻ˵ľ뱾ԨԴéѿڱɵϣ뻨ľƽϢԹͻ
éϹϾشӽٷľһһľ
ĽȻ΢΢ͷ漴Ϊһ̣ʧéǰ
ĽȻ֮éȻھ޴֮Уþƽ
Һһ磬ΪңֻðžһķǿǰȻգѾǵõˣݻԵĽ

ĽȻ뿪ֳڷ̨ʱľѾмλŷе˴ݼĽȻ
λĽȻ仹һЩӡֻѾӣشҲߵ˾ͷ
ǰɽ˻峤峤ǷҲѾɣôǰһ½翴ҵȺ󱲣ʵ
ĽȻϵľ˱дһʣ׼شصģɽ簲ãʱҲѾɡֻһЩۣյļ䣬֪Լ½ľ
ԭˣ̾һĽȻԸϸ˵ҲҼ׷ȥ˵峤˷֮ǰ̾˵ҵʿ̫֮ෳգΪ̫ã̫ãޣ顣峤ȴ£ɽػԣδһ£
ĽȻ΢΢ͷҲġȻԸ£Ҳûǿձط½磬Ҳ滨ӿһµ͹ˣ˳λɼľ峤ʢ˥
˵ţĽȻһһͱԸȻ걾ǴӴ˴̨ɽٷɵģﲢѵķ֮½磬Ҳ㼯½ʿ֮޽һɽķɳǺӦ½ʿʱķս󽵵ͨ͡ɣӦûֱӳɽеķɳУ䵽ΪΣյ򡣡


1584 ط½磨ţ
ħҹ޹УͻȻһźӰһɳֱӴ͸޹ǵĲƣϷغˮ˵ϡ
Ӱͣ˰УΪһһʿ
꿴еİħգܵɢҫ۹ԣͫæͷȡһߺɫϣͷҲڸǡ
ֵ磬յգΪͻȻɳ޹ǣ겻ʵΪҹʿΪںڰ֮У֮£Ĳϰߡ
յһö˵ĿɨԶƺڵȴʲô
Ǻ˴ӣӺ档
˵Ҳȷöǰõģһ룬һλСλˣǰѾɽٷɣղŵѶϢôѾ˰ɣ
ˣʱΪ˷ܣÿʵʿԣãֹ֪õҲһţ㲻֪ΪɣۼˣҲӡ֤ɵܼᶨģõָ㣬ǸǿԵ
ʱôժ¶ĴĿ˳ֵһĻյ֮£ȻϤĻһᣬֻ˫Ŀʹüͷ
ΪеͣӦħչԣ̾һģһɺɫħɢΪһźڶܡΧħչԣúڱʮֺڰ
˿Ϊ˵Ļ
ڰеȴһᣬûм˳֡
Ļˣʵ
ҡҡͷҲȷǴѾʮֹžɣҲ֪Ƿ󴫡ҵٶһʱ䡣
˾ĿգκӰݹ⡣
ɫһЩܵħչҲûôǿҡ˵ҳˣӦ˰Ļ
˵֮䣬ΧɫְһЩħյĹԴйâ䣬·һְԲ̣ڿС
ҲǴ󾪣δԵʣɫ䰵գ֮䣬ԭİ磬ǧâҫĺҹ
ôôҹˣ󾪡
ֹƬ̣ǹⶼʧΧֲָĺҹ
ⲻǺҹ߾ȵ˵ǺҹҲ֮ԡʱȻȫûһߣ·ر޵Ԩ
ЩǡȻ뵽ʲô˵ʮǰʾҹ֮ʱҲֹĺڰԨ
һ˵˵Ĳǰҹ򣡴ֻҪҹ֮߾磬ܽħ绯Ϊҹ
һ߾ϲӵ˵ŵһ˸İҹ򣬾ͽħ绯ΪҹĿãⲢǴ˵ȷʵ
ħ䣬Ƿħ޻ħ޶һĻ֮ǰǰ磬ΪͻȻ֮˺ҹǵȼĵƻ𣬻Ǽ¹ʯ޷ΧЩħʩչĹͨҲһ˲֮׷ɢޱߵĺڰɡ
ڰĽħ޶˿ֻ֮С˵ǣֺڰûг̫ãһ󣬺ڰһ˲Ȼָؼһָֻԭ״ħջҫâƻĹҲٴθ֣·ʲôûз
ҹٶ˵ǰȴƾոֳһӰĽȻ
ҹѣĽȻЦ˵Ȼ֮񣬵ɫȻͬҹ
Ȼѣҹϲ˵Ѿ˳ô
ĽȻ˵ͷ˵ӦҹѣҪʾͨ绯Ϊҹֻħڰʱ̫Ʊ𼫴ĶңԱɾͲʾˣ
Ѿ㹻ˣҹͷҹĳڴ۽磬Ҳ֤ʵĴԲ飡֪ʩչͨʲô֣
ĽȻһ˵ҳ֮Ϊҹɡ֮ʩչ򡣶ߴʩչͬвͬĵղűʩչģǰҹ
ҹҹ૵ظĽȻĻ½ĴʿԣǸոսӴ֮˵ʮңԶȻ⡣
ҹ˵ռѳɹҹĳǰչʾİҹҹĳѾ޺ѻ½ൢһЩʱ䣬һ𣡡
ĽȻЦҲǰҹˣȻҪȥпһ
̫ˣҹϲԵĽȻ˵λѿʶ
ĽȻ뿪ħѾ꣬Ǿ޿ܼҹģĽȻӴƬ̺һ˵Ǵϣ
ǣҹ˵ҹתͯĴͳڶǰйżأתֻ֮תͯһЩǧҵȸȻҵ˴ϵתͯꡣ
Ȼɹתҹĳصӣϣгһգܽҹĳͳҹ塣ܼѣҲǰԵ֣ϣָһ


1585 ط½磨ʮ
ãĽȻ˵ͷ˵걾ѣҹȻϵתͯȻԸԼЯɣɾҹжգ˳ָһ´ӵС
ãҹϲæлĽȻ
깧лĽȻҹһҹۼذҹС
ҹϷģȻֻ޴ɽ
ĽȻ̺磬·ɽʱ˹ƺӦʲôתͷ˫Ŀ
ĽȻƮɽ긽Цһﳣҹ壬˵ΪҹƣҲй͡ɾʹһҹ˴лôϣ
˵ţĽȻȡһֻƺ«ȡף֮һӣΪһϸߣɽС
ɽſȻ²ĿĽȻڴиʹ͡
ĽȻҡͷЦǾ֮ףЩʿҲƷһڣΪһѾԵ֣һ˯꣬ɲҪ̰
ɽ껹־ƣʱƾѾı˫Ŀ˿ڣ˯
ĽȻ˵ֻɽѾҪɽٳɣһգɽ磬綼Ҫ뿪ҹ塣
ҹʧȥɽıӣһҪ֧ûɽ˾޴֧ţصµİҹ죬ǿʱҲٱķա
ɣñʩͨΪҹһɼҽ硣
ҹȻͬĽȻ漴ʩ˫һ֣һƬڹзɳȻ󼫿ɢգ֮䣬ͽҹ֡
ˣĽȻ𹦷
ͺˣҹȻĽȻֻʩչһûзѶ֪ǣĽȻΪʵֻҪʩչһͨ˵½ʿɽλߵĽɴڣҲԵֵ
ĽȻ˵㰵ҹ磬ֻҹ幦ʿܲųɽʿܵų⡪и߽ҹʿΪ令롣ֻҪΣգⰵҹУб޷롣д˽ڣҹʮڵ֮
ҹʵǵħ޴ҹ龰֣ⰵҹػã
ĽȻ΢΢һЦ˵ҹصģ㰵ҹ磬֮İԵͨ½ħ֮ȻǺ꣬Ҳ˴˽ֺ
ҹ־ϲԭѵͨѾǿ˹磡ҹĳ죬ѵͨΪ
ĽȻ˵ҹعǫֻҪɽ磬ȻлӴɷ
ɽ磬̸ףҹ̾ѵĹХԼԣԴѷλѶħһĶħޣҲ˴˺ڴԲľ磬Ȼǧǰɣȴ
ĽȻ˵ͷ̾ɵȷûɽǣǵħ֮󣬲֪λѾɽٷɵϢʵҲ޽һ½ʿܶһЩɣҷ֮ܳڽΪȫ򣬶Ƿյ򡣡
ҹȵѵķһЩֻϧһЩûܸХͺλѵķ֮١Ѿħȡµɽ֮󣬾׵ҵǡ
ɽһаãǱãһ⣬Ѿ֮ĽȻԣͬлὫǸطꡣ
ҹϲѾд˴㣿ǿҵ½ʿֻֿ֮Ĵ󣬿޽װɡ
ĽȻ΢΢һЦ˵һ˶ԣȷףԱɶԣѡʵʵԱֱͨӽɽ磬Ҳ̫鷳ֻһȾʧȥɽٷһξڷϴȥ١ʱͻӱѣȵĳ֮·ҶɼʿԣߵЯֻΣؼԼǿΪҲֹֻǰ
ҹħףҹͷҹĳ½ʿлһģ
ҹαؿĽȻЦҹָ˱ɲ٣ձҲҪһЩʱ䣬ҹְ̽ҹ֮
ĽȻڰҹСסãôĽȻԸҹһЩʿ⣬ûмҹˣԸҹȲҪݵơ
ǰĽȻѾħˣΪϤħѾħҲûطػأвʱҹССףѾĽȻķԸȥ½£ûĽȻһħ硣
ĽȻ˴ҹ߽׵İԵ⣬ҲһЩʱָתͯҹ־ָ㣬ԭʲȻǳĽȻӵΪΪĴһҹΪ¼ʵĻ
һգĽȻָҹ־УҹһԹۿȻŮͨ˵мҹ־
־Ҫǻȥɣҹüͷ΢˵
ĽȻԭҲͬҹ˼Ͼλ˿ɲʱҹУܵõָ㣬ɱȼҪĶࡣĽȻȴɫ΢б仯ֹƺˡ
ʲô㣿ĽȻʵ
깧ǰĸĸˣ³һ֮УҲֻһտ
ȻˣͻǽɡĽȻ˵ͷ
ҹԸĽȻ˼ԸŮЩҹڡ
һҹ˽˴˵òҹ־мƣȻĸĸһһŮŮҹ󹧾ΰݣڳơ桱
ҹҪ⼸ĽȻȴĽȻѾƾʧ֪ĽȻԸˣҲûἰ¡
ҹ˵־ûҪĻ°ɣ˵ţҹ˳˵˶
ǣϣ򸾹Ӧ򸾶֣һʱҲ֪˵Щʲô໰Ҫʣ˿УȴһЩƽ֮ʰ񡣲һһεļᣬȻʮں϶мּ
ĽȻȻʧʵδ뿪һжС
ŮҲǰҹ־£俴˼ۣҲû˵仰˵һĽȻ㿴˶һС¡
ĽȻĳҹ־ƺҪܿλŮĿ⣬һԸ´βŮһ㶣мį֮⡣
ĽȻݸŮ֮࣬Ѿɶ˿ƽеһ˿Ϊ
һҹصУҹ֪Ȥķ׷׸ȥ
ȥ֮ĽȻȴҹ־ʺϼС
ĽȻԸ־ϢʱɵУɵ̸
ǣҹ־ˣҹĽȻ̸Ҳ뿪
ʱ׼ݼĽȻżɽֱʵľΪλŮ
һ㶣ƺԸϣ֪Լ޷ǰʲô˵ͷ
ĽȻ΢΢һЦ˵˵飡֮Ϊն˿ʵڱɿɲأңݱ֪ҹҲ֮ˣֹŮ£˷գӰľ
̾ǰ֪ŮӣϵȻᷴԣƫƫܰϾԲӦ
ΪʲôĽȻʵ
ΪܰǰϵĵϵŮ˵
ԭˣĽȻ̻Ȼǰ꣬ǰϵתͯҹǰϵͬ죬ŮǰµѪ󱲣ףȷΥȻУ׵׳̻ǲֵһЦѪףȻԽ
ʵϸ˵֮䣬ҲûʲôѪϵνתֻͯת֮ˣѪѾ仯ĽȻ˵
ͣ˵ҲôģԼĸĸԼڱȷΪǰϵת֮ͯǰһͨͨҹꡣܰʶ÷Ƿתͯ飬ֻѾס
ȻµΪνǰݣȴòԵܰ޸ˣ˵Ѿһˣϣ˵ϣƵŻ¡ȴʲô
˵˴ɫʮʹ࣬˵ʱԼ֪ǰݣ㲻ôʹࡣףΪʲôһҪǰӰ֮Уѵת֮󣬾ͲΪˣͲӵԼ
ת֮ѪݣѾȫ仯Ψһµģһ˿˿ǰļ䡣ѵΪЩ翵ļ䣬ҪĴڣһУǰǰأǰأֻܻǰ֮Уôʲô壡


1586 ط½磨ʮһ
һĽȻüһ˼
ĽȻΪ磬Щ½ʿķַֺϺϡԹԹֻ̣ͬ΢̾һ¡ȻĽȻԼЩƣвЩ
֮ĽȻ˵ǰµܵǰӰ죬ǽµĹڴ˶ԣ֮䣬Ѿֻת˶ϣΪתͯڣȻʿһȴǰֻн
Ȼ˵ô˵ǰҲΪֻܻǰӰ֮£
ĽȻ΢΢һЦӰǱӣвͬ⣬ҹп»вĽתͯݣϧֱӱҹصչˣˣҲûԵõָ㡣鷳̫󣬱ɿ㻯⡣
λ⣿ƺһתʱ־ϲ
ĽȻ˵תҹܰԼһλͬŮаš
ǣлǰ꼱æˡ
ûãҹԼŮвΰݡҹʵкδ㣿
ĽȻ˵ҹԳ־ܰףΪܰѪ
ǣҹ˵ͷ̾ʵҹĳڣԴ˲û̫˵ݣ˾֪ǳףʵ׳˶ų⡣־ͨҲͰˣҪΪһ䡣ܷڣ־ͳˣ
ĽȻ˵ͷ˵²ѽֻܰﻻһݱǡܰߵŮǺˣ
ܰ˵ǰŮϼϼ£ױߡ
ĽȻʵܰɿͳ־ףĳȴŮԸ⣿
ܰæ˵Ը⣡
ĽȻ΢΢ͷϼʵϼݸı䣬ܰתԸ⣿
ϼһ㶣ȴܰ񣬱˵ͷ˵ֻҪܰСԸ⣬ҲӦ
ãĽȻ˵ɾʩչֻֻ֮أѪǵļ䣬ҲǱ
ֻ֮ҹ󾪣ǶŮ鳤һЩС£ܾʩչͨ־ΪԼ˽£˺ķѷ
ʱʮԥδ̬ĽȻЦһ֣˵ҹصģԱɶԣҲ̫Ԫңɲ֮ҲҪʩչ˷˴ξ͵һɣ
˵գĽȻŮ˵˱ֻۣ˯һһ֮ǵѪͻȫͬ
ŮԱۣٶһЩǡ
ĽȻһɫϼӿŮƣγһУŮнĵȻ׵ʧ
ʱʮֽţҲҳĽȻ
ĽȻʩԽԽ󣬵ԽԽϡΪһεԪϯҹ죬ħ磡
ħʿԣûв쳣ֻиҹһЩо·һ档
ʧĽȻ˫һģԪۼγӰܿ죬ӰΣǴǰʧŮ
һŮѳɣ˫Ŀ΢գûаϢ
ĽȻŮָһһ̹ӿŮڣŮת
ǰŮĽȻּæȴûκθı䡣
ҹҲʮɻʵŮûκθı䡣
ĽȻ΢΢һЦҹѸȫ壬˵ӤʱܰϼݽȻѪʱȻ֪ϼǰ֮ܰ㲻һͨıŮӣ־ףȻ˷ԣ
ѪҹŽɣ˵ѪѾ
ĽȻЦҹŲɵֻ֮ĺˣȻһģһʵѾһֻأֻأɵתǵݣѪѾͬ
ܰϲݵлǰȫ
ĽȻЦ˵ͷȻ̾˿˵Ҳʱ뿪ˣ˵ԵǱɳִٳɡɾʹһ׷˫޹ԼһǷϣЯСһ
ĽͽˣԺҲɵУҹЦҲӦ¡ĽȻ˵Ѻβգ֤ӵĳ뿪Ҳ١
ˣĽȻ˵ȻãձȻסνڣǶ˵ʽѡɴ˴ħ磬ˣԵɽ


1587 ط½磨ʮ
ĽȻ뿪ҹط硣ʱѾ콣ŵ
硢𽣿͡աɾʿȲٹˡЩʿüһã˵Ҳһʢ
ĽȻȡȥ󲿷־ƾȻʿ̸ɣżҲžƾʩչһЩʿ۽硣
𽣿˵ĽȻĶԹĽȻҲ򵥵һһ͡ʱ꣬ٿ£һΡ
Щ˶Ѿ˼ɽٷɵΪĽȻʱ䣬һ󣬻һԹͨħͨħҲܽ˴ķɽٷɡ
ºĳһգ𽣿ڴһȴĽȻѾƮȻȥֻһЩ﹦
ĽȻȥƹƵӣľ
ƵѡȴپɽУҲһʿֻԸһԷ˷򸾣ƽȴһһ
ĽȻӦ˵˵һһ̫̣ʵѾֻ֮ƹҪаԵҲ
Ƶȴҡͷ˵һһѾ㹻һѾ̫ãǷһԵͿҶ˵Ե֣Ƿδ
ĽȻ˵ͷףȻƹ൱ˣԶɽ磬ɵһطʺϰţ

ĽȻþȡΪһԪߡ˸ĳ½֮С
ﱾ½֮Ǵʱȴֻһ͸ɹƣǵõվ
СѾڴ˴ȺĽȻĽȻӭǰȥˣ֮ˣС׻ػؾɵأԸᣬҪأ
ĽȻ΢΢һЦҵȾ磬÷ˡ˷ħ絢˴꣬Ѿˣռ俪Σ
ѾȫʱԽ½Ƶ˴С˵
ˣĽȻ˵ͷȻȡһ汦½汦ķӡ֮СΪھһĽ棬ĩͥһ֣Ҫ뽫ƳѡĽȻΪֻһ汦һͨԽ½Ƴ
ĽȻĸű˵꽫½ӡҵĹʧվصԼӦôڵĵط
ĽȻ˵ţİھϣһɰԪĴӿ뱦ڣķһѤϼ⡣
ĽȻվյ˴ȴ·һУռѿͬһɲĹ֡
ɽʯشӾиֶǵ֡
ⲻ䣬ӿĲֻʻ顣գ½磬ȫĴӾƳصվ֮С
ĽȻץѣǲεɼҽƻ⣬ȥվ
һ΢΢Ľ֮½˴
ĽȻִֻɹ½ðΪɢӡ½ϵʱӡҲ漴⣬½ָ̻ת
һжĽȻСƮ½Уɵʮָп
ĽȻµıɽӡǰ͸ıɽڣǧӵԼɼ
ĽȻֱӴ͸˱ɽǧǰĸԺƸֵס
ǧӲǾ飬ĽȻͨѾԽѸȻĽȻʱǿôеķӡ綼ܵ𶯣ܿɼصĺ
Ϊؽĩֻͥٵȣֻܿİ֮˼˯ߡǰĽȻΪĽȻȴֲΪ֮޿κεľ棬һζ
ĽȻճյڱɽд¡ʰ飬ȡһףǧӵУȻղŋֶеһڵ
½ѾָҵĴɣĽȻ˵Сף½ĹŴصĳģﻹѪͬ塣Ҵȥһ˳㣬Ҳݷһİҹˡ
˵֮У˵𽥱һƬ޵ɹ֣Ȼʧһ̣ĽȻСѾڻĹŴϡ
½类ӡʱ˶꣬һжûз
ڻĹŴǶξȻػعʵأȻѾ޷ĽȻټ
СҲˣƬطȻ̸İҲ⡣Щνͬ壬ԣҲûиоκεСϾһֱ׷ĽȻδй
ú󣬶뿪ĹŴأϽ
®ɽĽȻԴӷ֮Ҳû
СɽѾڣֻһƬ档ΪճĹΪʿӳ֣ڲƬ֮Уϡɼ
ճҲݺ裬ЩʱȻݣȻѾ£һȻ̹ġ
˵ĽȻһֱкĳ֣ݺ֮һ÷ľҲĳ֣ճΪ˶ֻ꣬һʱ顣
ı䣬ֻ̾һ޳ҲͰˣȻĽȻѾ˴ͨЩźδزܻ⡣
ĽȻվڷãΧһԪĽΧһУȻġ
һлصʼĽȻһԪأ䣬һһӰ֣һƬƬؿأƬ֮䣬һ̫󣬵ҲʧֵɽͳĽȻΧ
ƹ񣡡ĽȻ΢΢һЦһɽ·̽һҾ̡ǿþԪȡһʩ֮ԪɢʧȴӰƹࡣ
ɽˣһֱĽȻһһƬɹɽ֣Ȼʧ
̻ûķ·γѣܿһƽĽȻС׵Σȴʧ
ƻʱ֣һжŮӴӴ߳ڵĴ£ңɽԶ
磬үүͲô
żܿͻġ
磬᲻Ұܳҧ˰
õģһϴһҰܡ
ϴ㱻Ұҧһڣ첲ô
Ͳˣ
磬ʲôʱװ
͹үүѾˣǵʮ꣬ͳװɡ
үүͲûжףȢô
ɵѾͷȻġ
Ϧ£˵ӰԽԽŮЩƣ룬ļϣƤԽԽء
˯ɣ˯˵͹үүͻˣ˵
Ҹϣһֱ˯ļϣԶҪ

ҹ®ĳȪ̶һԪڵ۵꣬һڵŮ̸
лңŮм˵
ȴ˫ĿĶŮ񣬲ûлӦ
Ů˫΢죬ͷرĿ⣬Ȼ˵㾹ȻôķԼƵô
ǰ˵óһŮһкܶ࣬ŷɡ
ллŮӸмԪЩ룬ô
ġ˵
ʲôŮһ㶣ΪԼˡ
ЦЦ˵ǡ㡣
Ů˵ͷ˵ҽճǵõӣʲô֣һں͵ѳл񡣡
ҽĽȻ΢΢һЦлͲҪˣĴлþϵɡ
ҪŮһɫ΢䡣
ԸôԸˣ˵
Ůü΢˵֪ô
ⲻҪ˵ҪǣԸԸҡ
ŮԥƬ̧̣ͷ˿꣬ȴǼᶨĿʼնԼһߵͷ
ðɣŮʹľȻӦЩȡꡣ
лӹС
ҸллѣŮлһת뿪˼֮תЩ˵ǻټģô
ǰ˵ܶ࣬ܶΡ


1588 ǰ
ĽȻС½ʮ꣬ȷ½Ѿ׵˽֮󣬲뿪½磬ɽ硣
صĽȻ׷ħͺ䣬Ϊ̺Ϣϸܿҵħޡ
ԭȻ˳ĶɽٷɣȴһֱĳƫƧɽоС
˼ĽȻȻΪϲĽȻɳУﳤ϶ϡ
ﳤϼĽȻĹʽȻмӣħȶˡ
ĽȻС£ȻҲ뿪ȻѾɽ磬Ҳ֪ĽȻݣټϷﳤԺҪټĽȻҲ̫ѡ

ĽȻ뿪󣬲ûֱӻصĩͥߣǺСһ޶Ϲ洦
һɽϵļªǵĽȻСϵĵطĽȻ⣬Ҳ֮
ΪҪط˴Сʵ
ĽȻûֱӻشɵ֮УץƮŵһʯС
ĽȻ˵ʯӲϿϹʱĳɹĽʯ֤˵ϹĻԻֻͣһ棬Ʈ޾ձԵʽ򣡡
ǧʢʢ˥˥Ƕٿɸ̹ĵĹ£׳ۺΰɽأʱƽûʧ·ڹ
ͬʯڣ뻹֤һϹɹڣȻҲɢϹɹǾͳ׵ʧڵ֤ݶûУȻҪ׵ôڵ壬ʲô
ĽȻ˵ţеʯΪɻңһ߱㻯ΪһƬ᳾ɢ޾֮С
ǰСҲ̾һ˵ǧ磬˾ʣǣȻӵһ𣬾עҪĳһ˥עҪһжΪޣôΪʲôݻǧٹֵ飬ͷѤľ£ʲô壿
½ЩˣǶеĹͣ뻹ΪһЩ̹ĵĻ䡣ȻһնЩе飬ǧԣڵʲô
˳Ĭã֪жʿʹһ⣬˭޷һܺõĴ𰸡
һעҪΪҪݻ飿ĳֻ֣һݻɺϣڵ壿
˭ĽȻȻʵ
Сһ㶣С׵˰
ĽȻ˵ͷҡҡͷ˵ԣˣ˶ԣĩͥɵתԲͬˣвͬݣȻǧԣҵʲôֻ΢һĳغʹ
ҵĳ֣ǻԵɺϵżȻݻıȻ
Եе¼䷢һУǡԵǡĽȻɴڣȻǲ͸
С˵ˣǺݲҪҪǣԼ˭
ԼԣӦ˭أĽȻ˵˳ǳò
ãĽȻȡ˵˭ӦôӸԴѰٴ𰸣ҵĸԴھĴƹУ
˵ţһ䣬ӳճһСĴ͹Ļͨ硣
ĽȻ£С˵ҪȥѰԴ˶ǰܿͻӾȻҺܾò㽫תֻܿܿеһͨˣֻ֮һҴҹͣ͵Ҹڹ
ˣС׺һȥɣС״󾪣ĽȻ⻰֮⣬Ȼпһȥ
ĽȻҡҡͷǰ·ֻһߣ
˵ţĽȻһƮǴ͹Ļ֮СĻ漴ʧҲɢָ
ˣһҪСʰƮеı˵
ڣĽȻܿͻص˴ƹС
ȻʱܵӡŵļΪǱϾѾȥ˶꣬ҲѾȥ˴Ҵʮꡣ
ĽȻصС򣬻İĽֵϣշתΣҵ˵ѾǰլȻưܣҲ¶һɳ¾֮ҲһЩ½ãôİ
˷ǣȻڣеĽȻȴѾһϵá
һжص㣬ԼǰݺҾ˭ĽȻѾ¶˾ģǰ
ڵɼԪӿƹڵ½֡ĺɣԼתԪ˴ʱӡںϣǿĸӦ
һɣĽȻһ˫ƳĳеԪ⣬ԪҲɢ֮У
½ʱӡתʱʮֻԽԽ죻ĽȻγʧʱ½Ѿصʮǰ
ĽȻҲٴγֱ֣ҵӣ鷿żΨһĲ鷿Ľû汦
ӣɽһ֪һУ¡
һжʮƽӰռѾµĻԼӭȢƼҵС㡣ӴԺλƼС㣬㱻˳Ϊˡ
ƼСȻǷĸ֮ɻ飬֮ǰֻ棬׺Ȼʮֶֻǳɻغ󣬲ãмż
һգȻһλеã˵ӵĹʽݼ˵ԼѰùӣҪӵ̸
Ӽкȴʮİʵĳʱ£
΢΢һЦԼһĨֻ֮оȻò䣬úһģһ
˭Ӵ󾪡
ЦҾ㣬ңѾˣڴƹһҾǸ
˵ʲôӸɻҪվˣȴγ޷վȡ
м˵ں˱֮Ҳں˱ȫҲȫԪͼ䡣仰˵صҵĴڣҲ˵Ѿ˳Ķɹ٣ɾ֮Ҿɱ壬㣬ҵǰ㣬ҪߣҪŰԵң뿪磬ȥ޽һδɵʹ
ˣ㲻صģֳֻ֮Ϊ֮ӣһסֻһΣһҪһ֣ҪٳƺΪ


1589 ɵ
ĳУСһ汦粽롣
ʱѾ֪ȥ˶ãʼûб仯СȴδҲδ뿪
µѾϴȥСǽǵɫЩڵĵȴѾƽ쳣·ѾڴʲôȴѾеһ֡
һͷ𷢣ҲµıǨлΪɫһ޽УҲǶһ޶
Ȼ䣬ڳһЩâС˫Ŀâչ¶׵֮⣬泾Ѿõı
СĶűȷϱľ𽥷ԽԽĹԡԭƽһľһӱ
б仯ˣǰС׼˵ָһһɫ绡ɴܶңһӾʧ
Ƭ֮󣬱ĹѾʮۣһճһʵľ⡣ͶھҵϣڶʱˮһĲƣܿγһ͹Ļ
Ļ֮УһӰ֣ȻʮģСȴһӱ쳣
ˣڻˣСϲ޲̷ǰȥץסӰֱۣٴηؾ硣
ʱӰ彥ĽȻ
ĽȻС׵Ŀһۣ˵Сף㳤ˡ
ʱСףȻŮݣѾûжͯɣΪԵʣмͲɣ
С̲סĽȻͶ룬ȥһաĽȻ壬ʵȴ·һƬӰʵ塣
ˣС״󾪡
ĽȻ΢΢һЦԭѾֻ˾磬Ϊǰһ֣Ѿ˶ϣңֻص۳Ӱطɽ磬Ҫ֮
С׶ʱϲ˵ٺô˵Ҫɣ
ǣĽȻ˵ţ˫һ֣һԪʵǺδ
С˵ǻѾھ糤ǧ꣡ǧ䣬ǰĩͥɣɵ׼ؽĩͥˡǰһ޴Ŀռ󷨣Ϲɢɵ޾γһƬ򣬱Ϊ򡣵ɣԿٵأڴ˴ؽĩͥ
ܺãĽȻ˵ͷұԴ˴ĻԪشɣ
˵ţĽȻһɳ֮⡣
һƬ磬ûҲûɽأһɹ֮⣬ֻһŻɵĻԪ
һݹͻȻĽȻ
ãѯʲôĽȻ˵΢΢һЦһ
εȼʶһֻ֮࣬ϸӦĽȻϢƬ̣ĽȻ˼־ϲѹҪɣ
ĽȻ˫ƷֳһΧĻԪͷϣ̸ֳһɴСԪС
зΧԪšϸӦͻ֣ᷢз·𱥺һ㣬ȻڲϵԪͬʱҲɢԪ
Ƭ֮ңӵĩͥλҲϵ˸ɼĽȻ֮ɵǴϲ
ң˵شɣĪǾǴеĵɣ
ҡҡͷ˵Ӧû޷ֱӳɾ͵ɡҵɣɻһ
̫ˣһ˪ı¶ѵõЦݣѲˣһɣܶĩͥһܿؽ
ǻ򸽽ɣ޽ߣоһ˿쳣쳣ʮ΢ͺһӰεԪһȻȥ󲿷߶Ϊ⡣ֻЩɴڣŴϸ΢ĲУһЩ֮
ɵ޽ҪһλˣľɺȻеľףϸӦԪҪֱеĵ
޵üͷһ壬޻ԵĳףҲûбԵľ֮ķҲǰ㲻¶ֱʲôû
ҡҡͷһͻȻԭһԣޣ޵о̺Сӵ֮ô˵ѾɣҪǰȥһ˳֣֮Ϊһ֮ƣ
ЦУɷоףһ̣Ѿʧڴ˴֮С
ʧһʱдܳһֻԳ̽Ƭ̣̲סץȡǾףһ͵ɾƺԳߣ¾׺ֻ˼ҡҡλεˤڵأһѡ


1590 ң
֮ĽȻӰĻΪԪ֮СתٶջƬ֮۳һΡ
ͬһɢʱԭȴ¶ĽȻ΢΢һЦ˵λѻ
ϲѣңɵ˴ϲĽȻɵʽɾ硣
ɷ׷׵أĩͥɶԣһϲ¡
ѾˣϷһδۼ֤˹̣ƾնΪź
ңЦʱѽɣҵýúõףһûоɵļƷⳡҪʧɫ٣
ͷãֻҪһ֮ƣóǧ̳ɳһ
ǧ̳𣡡ң΢΢һҲһɵǴɽһܵõһ̳ǲСĻԵһСóǧ̳һЩδֹĴֱʣԾٰһʢǰɾ硣
Ե棿ĽȻ΢Ц˵
ʱйԣһ˵
Ǻãͳ֣Ϊǰһ֮ƣĽȻ˵ţȡףڿУһ
̵תÿתһȦͶҪգ֮䣬׾ͻΪɴС
ĽȻ漴˫һģһԪԵУγһɴԪСŴĻԪܿͻΪһԪš
ĽȻһķ֮УŲϵȻΪ㣬볯ڡ
ʢˡˮԭĴСһ˸ɡ
ͳˣɻüͷĽȻΪһһ½̺ص֮ƣͻ˲ٹĽȻҪһƷʸߵ֮ƣȻ⣬ɽŽɡ
ǰһԱ֪ĽȻЦ
ɻĶףһСڣȻһ
ΣĽȻЦʵ
ҡҡͷ˵ͨԪҺѣ⳯׾ʢżƷҺڴ˴㸽һЩѵν֮ƣ
ĽȻ˵ͷ˵֮޴ڣΪΡһԪ̺شǰһ׷֮ƣʵ֮ƾߣ練ơͺñҵУһ׷شȻҵߣδԶ롣ҪĲηشλȡ֮ƣҪƷ֮ƣ
ԭˣ˼ĵ˵ͷѵ˵˼شͺñһʯͷڷУֻܷӰٽ֮УȴܻΪǿ̺ԻٵһĽ档֮ƣڷƷͨҺش߿У֮ƣ
һ׷֮ƣԭһֱ·֮ѵãԼδش֮ƷǰҲƷζе
ڳɣвΪҲǽɴڣĽȻ;ɵһԻȴмҲ֪ĽȻǷ֮ơ
ң˵λѵĻ̫ϷмֺͿĽȻз豹֮⡣˿ҲֻشʿƷ֮ƣҵδɵɣûҲ޷Ʒ֮ƣǰЩҵȿǴѵĺܣ
ã˵Ȼû֮ܵƵζѵһ˵ȴЩջ񣬴ĳǶ˵Ҳ⿪೤һЩɻȡͨص𣬴лѣ
˵ţͨ챦һ̳һ̳ȡ
ٰһʢ䣬ǰĩͥתաʵߣΪףԿȡһЩΪл
֮ƣ£޲֪Ե֮١ܳһڣɣϢʱۣǰأμ䣬˳ҲΪһ
һֱ꣬ǧ̳ɢȥ
ĽȻĩͥɼ󷨡գĽȻ̺ĿռӽӽԴյЧҲ
ؽĩͥΪΪĽȻġѾ˾ͷԼ֮кܴռ䣬չڸ򡢽֮С
ĽȻΪ֮ͨңκһʱͻȻͶһĳδȥһ΢½磬ĸΧԪ̺ĵ
ĽȻδ˵ңڡ˷ǰѶϣᣬΪͨ赣£νǣ֮⴩
·ʵģ
ң


1591 ѩ
þƣþƣ
һֻȫǧɺףĽȻڻлС
ĽȻɺ׵ļϣлһֻƺ«ʱʱĺһڣһ
Ǿͨ챦صԼƽʱ᲻úһڣǰգĽȻΧ岩ģ֣̳ҲĽȻ
ɺ壬ΪԼ˲ģȻǷ弼ĽȻԭԶӮ˾ɡڲǰĽȻĴʱȻһλɡȻֻɳΪȴһϹ̻ɣ֪˶ֶȣõɡ
ĽȻԴ˺Ȥɽύһʮ꣬ɵ弼ȻǡԾɣһϸ£ɲ֪ȻĽȻսԲҰճ
ĽȻҲӾΪȡһΪӮʡ
˾ѳʮأƾ쳣ĽȻɴڣºҲ˫ͨ죬һ⡣
󣬺Ȼһתв֮⡣
ڵѩ䡷ĽȻһѹµɺף˵һǳӿɣѰܹģɣҲԸһģʮرһֻӡ
ɺԣ˫ӽȶ£˲䴩ܿһɹǴӴɹд
ɺĽȻɹȴĽȻֹĪѵˣ
֮УһλŮ衣
檱һƬѩ
ھůڻ
ԸӴ˰˼ģ
κβ컯
Ȼ
ʱҴҲͷ
ټָߣ
ǧ󵱾ٻף
ɻǵġ
Ƭѩ
Ϊѩ䡷ĽȻڶǰӵġȻĽȻв࣬ҲǴһλ½緲õʡ
˵⡶ѩ䡷һι¡λ½緲һλɮˣԭһλ߷Ƿ۸꣬ͶźѾΪõɮ˭֪ѶŵȴпһλΪѩŮֻһۣǣӣӴ˳ţѩɷޡ
ϧʺգӲúزšӵķǰö֮˼ɼȻԼݣԼѩʶУ·ѩţֻɷסѩ䡷ѩ׷ɷ׵ӡ
ĽȻãǷ֮ʮת࣬Ķ½õ󣬱㽫䴫ӡ
һϣĽȻ̾һ˵ܵԵ֮࣬Ҳǲ
ɺ׻Ϊһ꣬ĽȻɹڡɹڣ⣬һŮԣ֮ӡ
ˣӭǱϹϾ񣺡μǰӶǰѵ֪ĽȻݣ֪ĸԼĽȻС֮֡
ݼλǰĽȻҲӵȹΰݡĿɨ󣬶ʱɫ䣬ѿھӣ
Ǻˣɻʵ
Լʧ񣬱㼱æͷȥ˵ӱΪ޽һӣ޽У߳ʵݰֻܼһ档СֻĽ֮һû뵽վȻļӣ
ü΢Բõ˵ѼΪ˸أҪǰϣαˡԺ벻ἰ֮
ǣǣͨ죬̿˵СʧӺλǰ𷣣
΢΢һЦҲʲô£ֵһᡣѣǺˣΪͬУ
ĽȻҡҡͷЦֻ·ģҲ֪
꼱æ˵Сԭ޾дǡüǰƣԸǰһ̡
ԭˣЦйҪʲôͣ
˵ǰһ̣СɼԵλǰСͻԸмҪ͡
Ȼô˵ڣȻϣܴЩɴֵһЩôЦЦָᵯȻΪεֱûʶ֮С
һ㶣ȴ˵⼸Ǳɴ͸Ľħңֻ輤㰲ƽľ
ϲл쵽Ҳٵ飬æȥ
ĽȻ΢΢һЦɺ겢޺øУҲᣬƼˮ꣬ӣҲһԵ֡ԵҲڴˡ
ЩĽȻңǧ磬ΪѡĵԵ뿪Եؿ⣬ΪѾ
ղŰӰɣĽȻ˵ԭΪԹӵĸˡƺЩ£أûô
˵ֻһʱǰЦˡæƻؽĩͥشæҴš
ĽȻ˵ͷ˵ؽĩͥһһϦ֮ҲһʱӿͨӾڴ˴Ⱥ
̾һ˵Ѿͨˣֻ˽ʱ޷ڴ˴ɹȺ򡣡
ԭˣĽȻ˵ͷʵӵ˶ã
Ҳ̫ꡣ˵
ĽȻʱüͷһ壬׸ղѩ䡷̺С
˵ˣĽȻ˵
ǣ̲ңһεû֮Сᴫݵߣߣȴ֮
ĽȻ˵Ǳ֮ˣֻСΣĻ־½ؽĩͥΪأʶ֮ˣ½⡣
΢΢һЦǰ֮ףȻദʱ䲻Ҳ֪⣬ǳɴߣֻԹԼΪǳ޷ε޷ǡ
ĽȻ˵ͷûٶ˵ʲô
Ƭ֮һӰƾն
ãոճ֣Ȳ˵ҵвˣҪһ顣Щ棬ĩͥĽ湹޽ĹǷ֮ҵڻٵأؽĩͥǷֽ֮ܳȵ
˵꣬ĽȻͰ˰֣˵ҵԺ飬ˡ
ӼȻ˲٣˫նһΡ
ӵ˵ͷ񻪣õˡʲô飿
ҡʱǧʱȴ֪ӺһٺȴҡҡͷЦûʲô£ֻ֪Ĵ½չΣ
˳ȻĽȻ˵ѿһȥĺĴһѲ֮ǷѾɣûǧ꣬ҵȾͿԿٵءؽĩͥ


1592 
ǧܻɣĽȻΪϲԤƵٶȸһЩ
աɣҵȵȷͿԿٵأؽĩͥĽȻ˵ղᵽĽ֮صġ֮Ҳ᲻ϵеֽںϡ붼ǳǽ̫֮ȹ̣½ʿƽ֮ܶĲؽĩͥص㣬ʧҲȥһ
ãȥɣĽȻִǱλӣһ̱ʩչݣΪһӰʧɹ֮С
ӿʧӰ̾һ
˵Ӻβһֻ̣Ҫӿڣ˲֮Ȼӡ
΢΢ҡͷ˵ؽĩͥĴҵΪءǻɵĹؼʱ̣ΪֵҲͰˣ÷ģ
ӿοշһһϦֻҪؽĩͥĴҵиʱӡѾΪ׳ʮѪ񼴽ɣȻǽ˼Сܹ£Ҳ֮

ĴһǧСɼҴΧ޾գϵı֣գȻһŻԪ
󷨵ĴԪΪܣһȭͷСԭˡ˺Сȴ̺ž˵Ҳǲɹ⡣ΧԪɹ⣬ԭգԭڵĵطһССɲ޵׺ڶ
ĴңɡӺλҹػ˲ÿһܣӡͽʦλʮ߼ӳ󷨡
ֽ죬־ĽȻɵĲٵ͸ĽǰǰѾתǧأ޾䷶Χ
ĽȻĿ̱ĴĻ
ãң˵ԭѾ۳Σ֪Ƿ㹻ΪĩͥĸҵȻѳɣ۷޷ǿԭˡֻҪڣһɾ޴һж˺ѣΪԪˣҵȶ޷ֱӹԭ̺ܡ֪֮Ƿа취ԴӵϸӦԭ˵ƷʣǷܴﵽҵؽĩͥ󣿡
ĽȻ˵ͷ˵һĩͥǧĻԭˣ˵֮⣬ҵɵȷ޷ɵǿԴΧĻԪ֣¹һҵ۵Ļ磬ǷѾ㹻
ĵĴСؽĩͥϵش̫Сٵ֮޷ĩͥôζؽʱĩͥеĲֽ棬Ʊغȡᣬ־˭Ը
̫һҪķѸʱۡÿһҪɵ޾շΧҪһҪߺʱ䣬Ҫɵ޾̫ҲӰ쵽޽ȶڶ̫Ļʮ²ն硢ܿٵأʱҲ޴ؽĩͥ
ԣеƽ⣬ǡôһɶԣҲǲСѡ
Լİ취ԭˣΪ¹ϵ̫شϣĽȻҲܹһ˵Ŀӽ˵ĽҲ׼ȷš
ĽȻ˫ĿΧĻԪɵķʮر𣬲һΧĻԪһ߽ԼķԪɢʱģȻΪһƬӰ
ֻĽȻӰ𽥵ΧĻԪ֮УȻ׵ʧ
ңɺͱӶǴ󾪣Ҳɫһ䡣ɢȥҲͰˣɶԣֻҪڣɵʱ۳ԭ˸һĽȻɢȥΪԪԭգӲԭ֮⣬¾޷Ӵ˻ҷ
ҲǡĹôʵ
ҡҡͷҴġû֮ӦЩԼ֮ǰġΪУƣв֮ʱȻɢȥžǳȥƣõ֮ɣ
Ǵ˷ЩðգüšȻʮֵġ
Ѳçײ֮ˣôһİաңȻ˵ɫȴҲ¶ٵǡ
ǲûе̫ãһ̣һŻԪ۳ΣĽȻִиֶ
ĽȻ˫ƻһԪ𹦷Ȼ˫Ŀ
Σ̼еʵ
ĽȻ˵ͷ˷֮ɫƵĲѾɣʱǿٵأҲ̫硣Ϊٵǧ꣡ǧԺҵȱ㿪ʼٵءؽĩͥ


1593 ٵ
ǧ֮ԭڻӳ󷨵ѾܵͨȡԵĽͺ󣬷׷Զ˴ɸʩչɺͨΧߣҪ
ڣǸ߽һáơ桢ӵ⣬ɴڣ
ĩͥλ⣬컯λԼɵȴ޽Ҳ˲١һҰסƮĻϵˣҲͽ
ȻϵΪ˥ͬؽĩͥҲ֪ؽĩͥĩɶڵؽ֮գΪĩʮ֮һȻĿһĻĻᡣң֮ؽĩ֮ͥʱҲܳ١
ȣһһʩüĿڼ˷֮ɫǧǵһı棬ɣҲʮָˡԸڿҪɣǧķֱȴҲֵá
溬Ц˵ϲѵĩͥλѣλѾҪٵأؽĩͥϷȴ޽Ҳ֤һǹλѣһҲǹĦѵ׳١޽Ҳ˥·һգҵҲЧλѵ
һ˵ûλ޽ѵҵҲߵһؽĩ֮ͥʿΪһ壬ֱ˴ˣҲسŵηӡؽǧ磬Ѿص޽ɡ
ɿһĽȻ˵ٺ˲һΣȷϻԭǷʺϿٵأ
ĽȻ˵ͷһαǴĵĻԭ˷ȥ
޽ɶ΢΢һǴǰѾ֣ǻԭ̺ܼǿһǧɾͻᱻһɾ޴֮˺ΪͨĻԪĽȻȻͶģռ
ȻĽȻڿԭǧ֮󣬾ȻӰɢһĻò֪ļ޽̲ס¶ȵɫһһ
ɾģȻͬСɡһ̣һɹɻԪ۳ΣĽȻֳڴ˴ɻɸ
ĽȻ˵ͷѾȷϣǿٵص
ãȵؽĩͥڽգңѣλѿɶ׼׵
ңͷͬ¾㱸
ĩͥһһȥӭĶǼᶨ
ʵңѣӡǧ뷨ɶĩͥķӡҵ˶೤ʱ䣿
꣡ңɴشʮɣֱжټѣŬ븶
ʵͽʦӷӡĩͥѰµĴǧ磬ҵȽ޽磬˶ʱ䣿
ͽʦ̾գãã޾գʱŶԹ㣬ɴ˴£Ҳϣ
˵ͷʵӣҵ޽磬ת˽硢ָΪ˶ʱ䣿
˵ʱгжֻ̣ǧ꣬ꡣ
ٴʵԯѣȻָΪ׼ؽĩͥ¾㱸˶ʱ䣿
˵о˲ۣѾȥʮ꣡
Ҳ˵ǰʮأ˵ʮصŬߵѪڻյľ棡ҵȿٵأοЩѾȥѣ
ɵΪӻĩͥ˥ɢŮΪӡĩͥЧ丸ľסɣѾֻصԼ䲻Ľѣǰ̵ʿߣ֪һڵӦøлο
޽ȻЩֵıʲô壬ĩͥɶѾʮּÿһ仰󣬶Աļ˵ÿһֱ󣬶һȻµĹ¡ֻι̵ˣеĲס
Լױ㽫ΪԼһܶĿꡣ˳صĸͨߣ¸ܣ֪˶ѹ˶ٵľʼղڽգ¾㱸
ԭ˵䣬ѾʣĿкᣬʱȻԿڡɵȼλӣѾᣬһıӣҲĻűһỨ
ˣʼɣӲȥ۽ᣬ˵
һƽƽ˵ãҵͿʼ
ȡһɫľ޸ǿ츫
츫ĽȻ˵˸ԭɽƿأձʹáҪն磬ٵأҪǿͨѵؽĩͥĵһʩչʲ
ңͬĩͥĿߣҲǵһĩͥʢ˥˵ɣҵȽվĿˣؽĩͥһ֣ʹȻ


1594 ֽ
ĽȻнӹ츫ĸŸ̵һƣŴ˸̺ĵ츫·Ҳܵ˸Ӧһ㵭Ľâ
ãıѪǷǳɰܣڴһնĽȻ˵λ˺󣬱ɼ֣
ɷ׷ȥɵԣǰȻʲôû˵ȴοıӰ̲סı۰΢΢ͷһۣ΢΢ͷһЦûаӵֱۣȻһ۲գĶĽȻ
ңɺͽʦ򽫻ơȼλɻסٵصδߣδܹܡ
ԶԶɢĽȻһȻȻ߶Ԫע뿪츫ڡ
츫һ˲仯Ϊ֮ޣΧĻԪϵӿУ޸Ͽӡһĵȼҫ۵Ľâ
޸һ֣顣츫һƽâֻյܣͽջһѷ죬֧顣ĵĴҲâơǧٿס츫δնܣң츫ܣδ¡
ĽȻȫעʩΧԪڲϵӿ뿪츫ڣÿ츫ԽԽ̺ԽԽǿ
̣һʱ޽ɶǰ̾츫յԪ±һ̺ȫԪ࣬˸Ȼ֮ͨȣǰĩȻҲʩչЩʮ;ؽĩͥʱĩͥɲὫ£ڴʱЩڿչֳܡ;
󣬿츫ѾΪ˰֮ޣڴ˸ǰԵøС츫ͣĽȻȴ
ˣ̲ס˵ܲϺҵΪƣҵȵƵƷޣ⿪츫Ѿ޷ٳܸԪ
ĽȻͷȻһһ˲仯ΪԪɢȻֻΪһֻӰ֣ס츫նȥ
ɶʱ񣬶ʮѪͿһնǷܿٵأ
츫ոն䣬˴ɼҴѾܲסһ˲ɢʧȥ󷨵ļӳ֣ĲǹɼǿŰ޲ýΧվɣ
ڴʱ츫Ų赲ơϢնڻĴ
ŰƽһϢһ̣һ޽ľ촫Բ˼ٶͱѣ޴ĳһбˡЩɣҲ׷˳֮⡣
סʱȴָѾ༫ԶǱΧŵһƬʮСɼҴ󣬵ǴʱеĻıնƣȻγһƬ֪жĻռ䡣
ЩʿʱѾ֪ںδ໤ɸʩչͨռ䣬׷׾ۼڻռĴϿա
أʵ
䣬һƻԪ۳ĽȻеĿ츫ѾһѺۣĽȻ黹츫ͻΪš
ĽȻԾźѿ⿪츫ܲס֮Ȼȥ
޷˵츫ʹѾɣѳɣңѣɵѻֽ棡
ǣң̼ң뽣һֻӰ
һΧĻնȥÿһնһ֮ݺύ֣ۻңóýɣȻҲԿңһ˲֮ն˶ٽ
̶̼ʱ֮䣬ƬؾѾֳССĽ档ԭһƬ磬ٲȻдǧĳܣңĹ⻪ȴԽԽ΢
ңնһڻΪɢĩͥɲ޵ǵĵȴƬ̺󣬼ν۳Σңɵθֶ
ʱϢ΢ȻԪûؾޣָܻյ۷״̬ңҲͿ츫һľܵɢƬ֮С
ʮԭǽĩͥͱԴƳıҪؽĩͥʮ̺ĵҲҪعأ˫Ҳ׵ʧԵʽµĴǧСΪǧӣаѾݺԼֻ֮СʱѾֻ֮ĽȻԽȻ
ϸӦµĴǧĽ湹죬ĽȻͶȥѯʵĿ⣬ֻĽȻ˵ͷʾ湹첢޲ס
ãϲַԸͽʦʩչͨȹ̴ǧ磡
գһգѾȴ꣡ͽʦзţ̫ӼʼһĽӡ


1595 
ͽʦÿһӡ̫ӾͻᷢһƳ֮УһɹεûµĴǧڣΪǧһι̵Ľ磬ҲΪеÿһСӳȹ֮
̫һ˾žŰʮһ£һʱ̫Ҳͬ츫ңһΪɢʧء
ӷգͽʦзţ𹦷Ĳ֮ʱâҲԪ֮
ͷ˵ͽʦɳ֣ΪǧԪ
ǣԯӦɳѾ׼õǬΪǧ֮ޣڴǧϿա
ӿԪЩԪǷӡĩͥǰ֮ռĩͥԪ
ЩԪǧ󣬷ֱӿ벻ͬĽ֮СǧԭԪҲܴӰ죬ķ롣
ԻɺǬĲָںܿŲͬԪ
һʩʮʱǬڵԪͿʱǬҲΪһɫϼ⣬ͶµĴǧУʧ
ʩϣû˫Ŀ̰֣ȻԪ̣
æԣһֻƣɵıĴΪעɼԪ
Ƭ֮ȹҲ˫Ŀ
лֳΪǳҿûе£ǿԪĿ¶ΪǿЦݡ
˵ͷ˵ĺܺãҺúϢֻĿҵһĩͥؽ
£ԸѳɡԪעüɺΪ¡
ɺ֮ľľѳֲٿشȻľѲڴ˴ƵȻ洫δɣ޷һ֮һ׳١ɱɺͻƵһһ
Ƶѣֻܼɺɻһ֮
ǣƴӦһȻӹɺ̻ɻ𣬼ɺ
ɺУӿĻ棬Щ浽ҪµĴǧûʱʼ֣ĲٿأЩɺӿɻ𣬾ȻΪһֲͬ£û벻ͬĽ֮С
µĴǧ磬ȫյӡ֮ǰĩͥĹ죬ͬ½磬ͬ£ȴһѾأÿһ£ÿһ½λãõһ˿ڣʱǧ¹ա
ɺҲѺۣ󳹵ױ顣ûϵǣѵɺûʧǻΪһŵĻ档Щ澹ȻеľۼһȻΪһŻԲ顣
ʯ̶ϳԲǴзʱ̥
̣ԡѵ߽ԼԪɺڣԼɺĳ׼˵¶εļ˷ܣµĲһģֻǸˣ
һ̣ʯȻѿܻУһֻʷ˳ɳ˵ıϣһò˵ƮȻĿķ
ľѣ
ɣ
ĩͥɾѿھΪϲ
Ȼ꣬ʱֻͨΪݣϢǵľף
ƵҲֶľ׺󣬼ѣæݣˣڸˣ
㣿ľ׿˻һۣ¶֮ɫǷ˵һƷֻɣ벻ѾΪɺУѾ˯ã
ȷܾãЦ˵ľѣҿǧ磡
ľƬµĴǧȥƬ֮¶˴ϲ֮ɫٵأؽ磡ԵѣѾߵؽĩͥһô
ǡȡҵȣЦûľѺÿһλµѪҵȸ޷ﵽյľ棡ľѸոһʣҷһԣҵһ֤ؽĩͥ
üľͷû뵽֮գĩͥؽ֮ʱ
ľ˵ңɵԣľ˵ˣСϣΪݣ׷ˣ
ľ΢΢һЦ㱾Ƿ˵һƷֻֻ꣬ҪԸֻ꣬Ȼᷴԣ
ľµʷȥȻû˵ʲôϾͬһԪ֮꣬£Ȼ׸⡣
ʷһƺǴӦˡֻƴϲһɢԪȴûʷڣܿΪһ塣


1596 ؽĩ
µĴǧѾɣҪӡĩͥµĴǧ֮У˵
ѣӡĩͥĻ˫棬Ҹһ棬һһЩĿĽȻԣһεʩ弫Ϊشһ׷Ŀꡣ
ĽȻҲмּһԪƽȻ΢΢ͷã
ĽȻһ汦ǧϿա
˾ԣԼӳֵע뱦֮СƬ֮汦ճһ⣬ཻŷһƬѤĹĻ
ɶܸӦĻһֽӡ֮ҼǿĽȻ˵Ĳʩӡ֮𲽵ƺҪʲôӹĻдͳ
ľ׼һĻԸоȣԵĻʵӣλǺʵȻ֮£
΢΢һЦľ״˼䣬ľԸӾȣȻλڣҲѭɣ
ĽȻʩ֮£˫ķӡӡ׿Ӱ顢ȴӾ֮ӿû·¿ٵĴǧ֮С
һӰһ棬۳һǧ磡Ƿӡĩͥ
ңɵĩɼһĻǸпࡣӾӿӰżһЩϤסЩΪûɾ磬޷ǧ磬Զͬǧһӡ
Ǵǧ磬ʮ˸Сǧ磬ҲĩʮУкüλСǧ硣
ľһػǸСǧ硣Ǵǧ绹Сǧ磬Ǹ߸ϵɽ绹С½棬ǵõɻͨˣÿһطÿһ˵ı󣬶˵Ĺ¡Щ¶˶ԣ΢Щ£һʵ磬Щ£ɲ̸ᡢ̷ΪҲҪؽĩͥûЩ£ЩЩ˲ûѪĿտǣκһλɶԽֵȺķѪȥؽ
һӰһƬƬӻ籦ӿû˴µĴǧ罥仯ɽľγɣǳؽƬ֮䣬һǳرضһǧ˰̬ʷ׳ʵǰ
޽ɼ˾ʮָпһвõϸ£ǹɽ绹΢С棬ķӡڴ˴Ȼĩɲû˵еļҪһ㣬϶Ҳ߻Ѫһһϸ·ӡĩ֣ͥ
ؽĹ̿ӣĩͥλɰ˳ʩչƿصȻͽĩͥؽⱳ󣬾˶ѣ˶ѪҲֻԼᡣ
ĽȻʩ˾žŰʮһգÿһµĩͥøӾ壬ʻڰʮһպ󣬻˫ڷӡȫƳµĴǧ֮С
ڣԴ棬ֻӡţһֻҪֻΪ˽ӳֻ֮ȻٻǱļ䣬ɱӳ֣ʩչӡȥǧķӡĩͥתһǰ
ĩɿԼַӡؽ磬ʮּ
ˣˣ˵һ֮ıĴҵڴɣľƽ
ĽȻҲΪԼеĻ˫ĻΪ᳾ţ˵˫ҲѾʧʹѾô
ӿĽȻ⣬˵ѣӵľѾѣʩչֻص
ڵȵһôĽȻ˫ȭգһ֪˶ãмֽš
ĽȻһӣСȡ˷ӡǧӵıף͸ڼž˯ǧӣ˫־Ȼ΢΢
ɺȻ˵ǧӸ֮ռҲ֮ҲԼǰӵݡУѵǰԴɵۣʹ޵ĳˣ⿪Ͼɵ̫֪꣬ǰҲͰˣҵһؽĩ֪ͥǰֻ֮иҡ
һ΢΢ͷ̾ɵĵǲ޵ǰ޵ƫƫǽֻֿһʱҲԾ׼֮ٽѰɡ
ĽȻһ㶣漴΢΢һЦѾնǰαǰţҲãҲգҶĳŵ֪һ޿ܡ޿ܣŹ޾ʡҵҲĴǧ磡


1597 
ĽȻ˵ţ˫һӡµĩͥǧ֮С
ӡΪһԪУһǧԪһֽͷųµģһϸ΢ѱԪꡣ
ЩǵΪ˼ӳĩͥķӡɢ֮ԪꡣĩͥؽĽȻЩɢǧ֮еԪһ˿˿ľۼΪһ߲ϼ⣬ûеǧڡ
ĬĬĵȴţؽĩͥôѪΪӸԸƬ̣û顣ϾҲΪ˶ɢȥ
ҪĩͥǧջӵԪ꣬ףҪΪֻص֮ǰֻлָΪһ㣬ĽȻͬԡ
ľ׶ԴΪȣңʵңѣȻѵǰԴɵۣ˵ɵ۵Ҳֻǳɾ磬Ϊвҵȶʢ֮ʱѸĩ֮ףѾǷ켫ǹӽɾһλɡôѵĵͨ˿֮£ԸһЩĵͨʩչҲҪķѲԪУȴԵ࣡
ңЦľ֪ĵȡ֮ǴͷУ֤֮ɣĵӽش˴ؽĩͥ£Ҫѵֻ֮ҵȿȫ͸Уȴ绽꣬ʲô˲õĴͨ
ԭˣľ΢΢ͷĩͥؽڤڤ⣡
ʱ֮ĽȻʩϡлΪһϼӿǧںɢʧĽȻҲ˹
񣬵ȴ˼Ĺ򣬱еǧӣ˫Ŀ
оԻ֮ɫƬ֮ѡƿףɳ
ںδǧɻܣϳɡ
ԵѣӣңѣλѾȻڣôûɢѵӡĩͥʧôǧʵ
ӿ֪Լ˭˺£ӷʵ
°ǧɻ˵ƺ˯˺ܾúܾãһܳܳΣұһʿ
ǧ˵ͻȻͣ£ΪճԼĽȻ
ĽȻǧһ㶣ѵǲΣ
ǲΣĽȻ΢΢ҡͷˣ
ǧӵԺһ˲䵴Ļ䣬Щ·һǰƼ٣ƻá
һʱ䣬ǧԽ֮Ļ䣬аĿ̹ĵİޡĽȻ˵ҵ˭ֵ˭
ż𰸣ĽȻ΢΢һЦǧնǰȻҲһЩʱӦӣջҶ⣬ı䣻Ļ䣬Ĩȥ
˵ͷ˵뿴µǧ磬ҵȷӡ֮ǰĩͥҵؽĴǧ磡ҵȲûйӵܻ̫ʱ䣬˲ͬҵߵһӸոոգһϢۼ֤ҵؽĩͥ
Ŀؽĩͥǧ־ϲвԻɫӣ˵ҳ˯̫ã̫飡
ӻǰȥǧӽӵһԣ˵鲢Ҫҵȿһһ֪һˣͺٻסκξ˼
ǧ΢΢ͷ̲סĽȻüĽȻȵĿ⿴Լ֪ΪΣʶתͷȥһǲĽȻӡ
ҪһЩʱ䣬Ѳز֮ĽȻ˵
ףĽȻ˵ͷ̾һţԵһξô򵥣
ǧ˵һԺ˵ѳֻ֣ѣΪԶʩѳЭֻ֮ȱɵĻҪ٣
ĽȻ˵ͷӦ
нӹֻɵĽȻȴЩԥ
ѿʲôǣʵ
˵ͷȻľʵǰǰ֮ǰ⽫һԪɺУԡʱǰǷҲʩչƵͨ
ľ΢΢һЦ˵ǸһﵱȻк֣ߣʱȴŵҪ㱾һԱ֮ûĻ᣻ֻعҲͬСɣҲûô׳
ʱɫһô˵ֻҪ׼ֻǰܾܿܽ˻ֻǰһȻջںϵķֻ꣬ʱֻѱ
˵Ĳɫ˵ʵѵΪҪ׼ֻһʮΣյ飬ܿкľԪֻɵɲ֮ԪΪܳ׼ں˵ɲķֻֻ꣬ѳ֣ҵȲܳ׵ļֻĩͥѾµĴǧ֮Уʱӡţ̽⿪ѿϸ֮
ʱüͷһ壬Ƭ֮̾Ҳգ±Ƿһһʩ֮󣬲ΣӴǷ


1598 ӡ
Ȼ˵仰󣬱㿪ʼʩֻ
ĽȻЦʵǷԸ֣ı䣬Ȼ취ֻֻ֣һбøӷ㡣
Ȼ㾡ȫļֻϾΪֻûȫʱѾܲס޴ֻ֮ķɢ
ѣˣһǧĶ֣˵仰ʧԪɢ
ĽȻԴ޶ԣΪֻܼ̽
ܿ죬ֻ׼ĻӿµĴǧ֮С
ֻʧʱȻһƻǾۼɵɲ
ˣɢȥɵķֻ꣬ҲɲգõɲΪһӱ˽Ϊ
ɲЦлѳ֣ϵֻҪѻָΪ綼ܽɸֻû뵽ѾȻǵܵΪ׼һгɵķֻ꣬ñֱ֮ӾǽΪ
΢΢һЦɵѲ´ˣһγָѵģǱɣλѣ
ɲһ㶣ĽȻлһȻɻ˵Ǻηʥֻֻ֮Ҫһ۾ܿɵǰǾȻ͸ѵѴδǰһ㣡
ĽȻ΢΢һЦѾնǰǵɡɿǰҲ
ɲ󾪣Žɵ˵նǰ׳ֻһѶδ
к֣Цĵͳ˱ɣɵ˵һԣۼ֤ؽĩͥ׳٣ҪӺͱӳ֣
ԺƬ̣ĽȻ΢΢һЦ˫һģһӡա
ӡͬǰһ㣬ҲǻΪһУյĲԪɢԪꡣ
úЩԪһγһ
ѳɺĽȻһĿת
ûѺĽȻˣʱϲ
ѾˣĽȻ΢΢һЦֽ㸴ϸ˵㻹Ƿһ
ʲôȻһʱ
ЦǻˣҪǰɲһ׵飡
˵һԣľ׺ʮֵĴЦľѣһοˣ㸴֮ΪɿǽɣҲһֱѷָôڶɲǱɵĶ֣
ôľЦһӮɵķ˵
һ㶣ϸľ׽µʷˣһֻӦһǣôһӾлԪΪΪ㻹ߣ
˴ŭһſһɳ棬ǱΪ̫Ķɻɴ󾪣æܿ
ľ˵˵һЩոһŭٻ٣Ҫ鷳ѻѽ㸴
ƺΪֻΪߵķˣơ̸ӦϤϢ
Сӣߵ˵˱ɵķֻɣֻΪԵҲ汾ɽֻ˶ꡣձջطֻ꣬ЩЩ๦һ
˵ţָһһҰɫƷɳϲĽӹƣִʮִĻɣԹɶ
лǰʹͣϲл
ľѵһƳаߵģһﷴɣ룡
ɴЦ˰龫ƶɣǰ飬ǱǰСǧµĳң
飡һ˵ǰĳһǲ٣
ڨڨһЦҲȫǡֻǵùǡúͱɵĳҳͬһطǡͬϡ
һ㶣λΪĺȻˣص磬ȴĽ֮С
ǰΪͽȻɹݵʦţǰĵ󣡡
󣿡ҡҡͷɿûȤɻ˵ǣ
һȻһ˵ǰķֻʱ˵ķֻԨԴϧδǰ裬һֱδܽܡϣܵõǰָ㣬ʤˣ
һ㶣漴ĵ˵ͷãɾΪͽҪúУǧҪʦ磡
ΪͽʱѾ٣ʼٵࡣ
һҵĲ֮£һεû·Ĵǧ֮Уȴûκε
֮٣Ĳ֣䡣Ϊʮ֮һõȻ֣䡣ĩͥǧ䱻ӡ֮ǵļ䶼Сӵ֮٣ǽ仹ڷӡ֮󣬷·ص˷ӡ֮ǰǵ
ǿٵءֽ棬¡ӡֻأÿһֶǿߵͨÿһֶľ֮һ˵ļ䲻ѣҪ͹黹ǧļ䣬ҲԺľ̺ĵ
ܵģУԼҲڲϵļȫ黹ʱٵһȺѣӵҲһ𣬽ĻΪ͸Ӱ
ˣλѣڣ΢΢һЦȻΪ˵⣬ʹɢʧ
ɲ⣬ӱ֮ٻ٣Ҳ֮
ĽȻֽӵȴ̾һˣϵ֣⽻ñɲҪɢֻء
ΪΣĽȻüͷһ塣
̾˵һ֮ʹ̫࣬Ϊ̫ãٷǧļ䣬ΪߣѾ为߱ɣҪֻ֮Уȴļ䣬һԲáҲٵķŮӡعֻأȴԸҵȲΥı⡣
ĬȻȻԼ˼ĿһλѾʹ˽ֻأһЩп
ĬƬ̺󣬱ӷɵǧϿգ˵ĩͥѾؽɱһӡ


1599 ֮
Ӵߴӡ߷ĺµĴǧ磬еķӡһ˿˿Ļ⡣
ɽŵĿűʩؽĩͥһѪǷɹͿӡ֮µĴǧǷת
ȻĩΪѾ׼Ҳ˺ܶĿ๦ؽĩͥʼֻһ룬Ȼռƻһִȥܷ˳ؽ˭ҲûоԵİա
ΪĩͥһӡģӡӡҪתӡӡʱӡҲһΪ´ǧصһ֣ɢʧ
ʱ֮ӡһƺȻɢʧҲңɵĩһķ˼ԪʱΪ
ȻµĩͥȻֹɽŵעƬ̺ͻȻ䣬һС濪ʼת
ţС棬н棬Լɽ򣬶ʼתҲ֮գһʱ󣬷׷׻ָӡ֮ǰļ䣬ʼԵжĩͥǧ磬
ɹˣɹˣң̲סݺᣬҲǼ˫ȭգĿо˷֮ɫ
һ󻶺ȻûֵףȻû¡صʽʱ˿̣ɻȥ˴˿ĶԱļο
ĩͥѾؽҵһУͷԸʱʵ֣֮࣬ȴڼѹԼŬʹԼ侲
ϲĩͥλѣ˵ʹ޽ɷ׷ǰȵء
˵ĩͥؽֵ˴ϲ֮գβ磬ֵףһ
ˣҡͷ˵ȻĩͥѾؽҵȻҪĹ۲ǧ꣬ȷµĴǧңת
ĽȻƽ˵ȵѵؽʱҲߵһּһҵȻȡѵ粽ǧ磡
ǣӵҲͬҵȱĩͥߣĩͥؽҵҲûصµĴǧ֮УЩΥĹˣ
üͷһ壺ô˵λѴҹŴ˴ǧ磿
ˣ˵ĩͥɶ˵ͷõİšؽ֮󣬲Ǿʹ˽ΪɣȻαµĴǧ磡
Ȼ̾һ˵Ϸȵڶٳ֣ȻλѲᣬôҲҪͻھͶְɣ
䣬ȻһХХףֱԿգ޽綼Ϊ֮һ
Хкξޱ䣬Ϊһֻۼ׵ľ޿ޣһţ·һ޵Ԩ
ѣʦֵһ۾ϳֻ޵ȵʵԭʦںδ
ɸոʳһϵʦܣ
һλߺԤ׵ƾճǰɴǰûвĴڣ·Ǵӱ紩
ʦ֣㣡ɴ󾪣ԴǱ뿪޽⻹һطꡣ
֮в߶ŹϹ֮ʱԷһòͨľߣڴ޽֮УƺҲûʲô֮
Ȼˣһ˵ѴʱǴһҵȵĩͥô
ǣ˵˿ûԼĿģȻѾ֪ӦὫȵĵһһȡ
ʦ֣Ǻο࣡ɼæȰʦѾȡɵĵҲ磬⻹ôΪʲôĩͥҲŹʵʦĩͥλΪͶԵܷʦܵЩϣŹĩͥʦѾޱߣһĩͥʦֵĵҲ̫İ
ЦЦоȻǿɬ֮⣬Ȼҡҡͷ˵ʦܣֱ㻹ôʦôΪԼĵΪ޽磡
Ժ⣿ʵ
̾ҲãĩͥҲգΪʢ˥ľ棬òؽǧ磡ȡλԶɵĵѾʢ˥֪֮޽Ҳ˥һգ
ʵЩ뿪޽Ѿ½ֲʮǧ磡Щǧ磬һĶ˥·涼˥ܣ޽ȻҲ⡣Ըַͼתʢ˥֮Ȼ޼¡
ֱ֣ǧĵȻӳ޽Уӻ޽˥ˣ磬ǧ磬Ϊӻ޽˥޽ʮǰͳ˥ܵļ󣬵ֱȻʢ˥Ϊжȡһǧĵȫӳڴ޽У
ԭˣĽȻа̾һͬʢ˥ľ棬ͬĩߣвͬİ취ͼ뵽˷ӡĩѰؽİ취˶ȡ֮صѡĴǧΪ޽ãӻ޽˥İ취޹ضԹֻȴ޽Ĳԣ
˵ʦܣʦֲ棡ֻĩͥ۴޽˥ĩͥ޽У޽ܼʢӻ˥ءǰʦҲûѡأ


1600 
ǰʦѾ磬ѵҲֻӻ޽˥üʵ
̾ԭΪһǧ磬ô޽籣ʢ˥û뵽ԴԪ޽ʢءΪȴǧԭѾ˳˥ܵıԵ޽ֵʢ֮֮Ч
ĩͥԣ֮󣬹Ҳֻ޽ʢʮءҲû취ʮ󣬱ȥĴǧ磬ǳ˥֮ǰһһɣЩǧ̺Ԫ޽Уӡ
ʮƽлٵ͸֮⡣ַֹͬʣֻӻ޽˥Ч϶ԽԽûǧʱ޽ҲΪһǧ磬ɱġ¶˥
ɶ׵ǳԵΪԶŵһɵô᲻ףֻ죬أеĴǧ綼ѭʢ˥ת˥ʱȳصɣȻ޿κΣشǰȻԵС
ĬȻĩȻ֪ĩͥʱҲûгָ˲ΪΪ˱ִ޽ʢǧ磬Ȼ̸ϸΰ󣬵Ҳ֮СԼ˿ǧĩͥĵ˵ҲȡƵ˵ףȡǧȷӡؽĩͥİ취Ϊ˶Կʢ˥Ǹ׵ߣԼĵͼȸԴǧķʽ
Щʽֻиߵ֣֮ûжԴ֮ۡٴǧȾͳ伣ؽѾʵףɣҲֻ̾һû⡣ĩͥҲͬľ棬ûܹԿôĩͥҲɱıɣΪӻ޽˥һöӡ
ĽȻȻ̾һǧ磬Ȼֻӻ޽˥꣬λѣûĴûв´ȻӦûɾ磬ûдﵽɾɣ
Դ£ĿоһĽȻһۣȻ̾Բȷûдﵽɾ磡ɣ¸ڣ
Ϊô˵ʵδɵɣ߲ܳɾ͵ɣ
˵Щ˶ǧ磬ÿһᰵѰٵǧΪߵߣȡѾȡԲͬǧġ԰ټƵɵȻδһλɴڣԼѾ˰֮ȴȻûеٵɾ磡ɴڣֻɿ۵֮ʱʵиʵ֣
ɰͷȡ˲ͬǧɵ޷ɾ͵֮ɵȷ翵ľ磬ܿ޷ɡ
ˣĽȻȴҡͷ˵ΪֹѶȡĶɵĵشȻܶȡܶԵ߲ܳɾ͵ɣ
˵˵Ĳ߿ɳɵɡãã棬ɴǧ磬֪Ҫǵߣδ֣Ҳͼеҵ߳룡
Ļ޴¶һ˿˿κͱ֮⣬ΪϵĴ޽һˣɸءɾ磬ǺεȲףӷɣΪѾͬ٣ȴԼѵעֻĿŴǧ绺˥ԼͬһҶƼƮ޾֮Уããһ𳹵ʧ·ڹѵһѾעҲãҲգֻйͣ죿
ɳĬãɳ̾һ˵ѣĩͥλѣյǷǷǣҲͬСΪ޽ɣλѶԿʦ֣ͬҲԸλѱʦɶȡֻܼճԾƵ£ս𣬽ʱҲ֮һҷˡһ
˵գɾΪһ޾ʧ
žʧӰȻ¶Ľ֮ɫ˵£ңأε⣡ʱҲжաֻϧЩ£˳еΪȴ޽ҲãΪԼǿҲգնܷŹĩͥλѣ
ֻϣĩͥλһЩġĵñڶȡɵĵ֮Ʈĵɾһ
ңüͷһ壺ô˵ѲҪؽĩͥһҪȡҵɵĵ
΢΢ͷƬ̺˵ɣѾڴ޽תǰ޽ߵķϣֻҪȴʱ뿪ҪűĩͥԷŹȡԱԣǷȡɵĵҲûж𣡡
ĩͥԣȴûȴ֮⡣ĩͥĹͷ˭û
߰ɣϵ̾
ʦôʵ
ϵЦһҡҡͷΪʦȻͬؽĩ֮ͥ٣Ͼĩʮ֮һĩͥٴ٣ɡתΪʦ֮һǴ޽Ľɣؾ֮Уȥɣ
ͷĬƬ̺󣬺Ȼ̾˿ͽǶȥֻպҲͬʬ⡣ȻʦߣҲ뿪
ɲϹոոΪǳǿɣľ׺Ȼ˵
ɲЦߣ˵ΪһһֽͽɱˣֻһɵԽԶԽã
ľЦôĺΩͼɣʱȻҪװһȻ̬ôɲһ磡ողһͽܣͽ
ɲ˵ͽ߰ɣֲĩͥߣ޹ء
Ӳߣȴԥ˵ĩͥǷɣȷ޹أʵӶԴҲ˿ϡֻӻǷ˼һһΣӣ
˵úãɲͷΪʦ⣡ʵ˵ɣɶĩͥûʲôøУؽɣڱҲûʲôֻڵСǧϾɵҲǵѡǷһҲطѴѪؽĩ֮ͥУ
ܣĩһһȥĩУңɵȶΪƿؽĩͥĹкķ˴ԪʱսΪܹӳʵģҲͽֻԼĽȻ硢Ӻͻϵλɡ
ǰͨɶһսܷ֮ӳʵȫܶԿ
ѣѣϵҵ£ѣȥɣɫȻķԸ
ӵҡͷûһ뿪
̾Ҳ֪λѲȥ洦뿪ܱһϣ
ңҡͷ˵ϣѾˣϷѾ̫ϣҲջ̫ʧĩͥҵѾˣһȻڽӣϷһɡ䱳ãϣʹŴǧһʧҵȶԣδزһֽѡ
ĩ΢΢ͷңԣ˴ĩͥߵΪǺ֧ŵһ뿪ǵϣҲ׶Ͼͺǧһѣ
ипǧ֪Ȱ˵ɡ̾һԶ˵񻪣Ǵ޽ߣ㲻Уȥɣ
ߣɫ˵ҽ׵һ㲻ֻǴ޽ߣһҪݣӣ


1601 ս
ȴƬ̣ȻĩΪߵͣû˴
̾һȻȻ˵ȻλҪĩ繲ȫλ
һ˫ĿһĿоһţôһ˲䣬һͨɼߣһλһ
һɿµ֮ƾճ֣ĩͥΧɶڣγһν硣
֣Ȼѳɣ˵ĿռΪֻһ֮ؼĿռȻȻγһǿĽ硣ֻĳֵӽشԴʱ˾ʩչ
γɺԤףĩͥɶӳĩͥҲ֣Ҳĩͥߡ
һɱʵƾһ磬޽Уûеڶλɿʩչ
ָһһɫɳڹ֮һжɣһͨΪС̺ȡĵǰĽҲʩչʩչĶȡֻ֮һƬʩչͨǧ򱶡
ڹֱָңɣңһ޶Ľ¾Ҫȡܷ飬ǽ߾ȫʩչһݺὣΪ籩ǰ
ģȻǵڹ֮ǰһӰĽȻ˲Ƶ˴
ĽȻֵͬʱ˫һģһӡѤõɹҫγɣӰڹ⡣
ڹ⽫ӡɣƬ֮󣬺ڹӡͬʱɢ
Ŀйâһ¶֮ɫλѵĵж֮Ȼûбĵȡ
˵֪Գ޵֮δʱҲ޷ȡ˵ĵ
֮üͷ΢壬ŽɵĴĽȻ˵ֻеɲŸ˵Լƿ֮󱲣Ҳ˵Լش
ĽȻɫ˵ҲֻһԡӸղŵһпѵĶȡ֮ȻԵҲֻܶȡʿĵȴȡ֮ԭʹڵĴĵЩ⣬ΪΪ޲ΪΪɵĵҲˣȻΪΣѱ޴Ӷȡ
ֻδأһղһδȫ
Ȼô˵ȴٳûмڶС˫Ŀ΢ƺҲйǡ
ĽȻ΢΢һЦ˵Ѳ֣ҲǿµԱɶԣͬ裡ףؿռݻɣҵաܻ磬ȻٵؽĩڿռϣȻҲҪмߵ򡣾ƾɸղʩչһӡԻ硣
Σûдһסȣ˵
ĽȻ˵ѵ˼ͱʵʮֽӽղһн֣Ȼֻ̽ԷΣ˴ѰɶȫΪԻȥΧ򣻵ȫ˵ոؽĩͥؽ޽磬ҲҪܵشĿȫǣǰ˥
δظᣡֻһֱͨӽɱһ۲գĶĽȻûж֡
ĽȻЦЦ㹻İһбɱֺα뱾ɷϻѶԱɵʵ²͸ʱĳֹռ֮Źǳɡѵռ֮ȻΡԲռϾҲѭ֮ܺ΢һƵأ
ʱɫ΢䣬¶֮ɫȻûϵĽȻȻܿľٶ
ռ֮ǰɵһ޵ĵʦܾɶ֪£ĽȻһԵƣȻָ㡣
Ƭ̺˵ѵĵȷɲ⣬뱾ǰκһλɶ̫һԱԣһϢΪѾϰɵĵͨĵ뷨ֻۣɣ̶ϰñɸһ
ĽȻ˵ͷһ֮޾ҲȤѽ֡ȻҶɵԸۼƴǧ磬硪һݳ޽磬ڽռſֽţ޹˼ɵĴսһ
һҺͱһʤѾܶû֣
ĽȻƽᶨ֮ͬδһܣѵĵͬȤһһ̣
ϸĽȻƬ̣ȻһЦȻɸս𣡺ãʹӦѣһ뿪޽硢ռһʤ


1602 ֮ս
ĽȻӦ˵˴ˣ
ѷģȻ˵һڣĩͥ𣡡
ѱأ̾һ˵
λҲأĽȻ˵ͷĿĿϣƬ̺ͻȻָһһڡ
̻Ϊ֮ʹһʹ֮УȻ̺˷֮ɫ
ܵķӡѾɽϣԼĵסɵЩͬĽȻ洫˵
ͷһ
ɲ֪ĽȻ˾Ǻ⣬;ɵȼ˾΢΢һ޵׾ٵĻⱾڵķӡȷһɿɱȣȷʵʸΪĶ֣
ĽȻС˵Сףɡ۱ǷҪȺõɵĴУĩͥлᣬͽɵĴԲȻ̺ĵʩչĩ֮ͥУʧĵ
ǣˣС״Ӧһҧһ촽ǿеĵǣ˵һҪ
ĽȻ΢΢ͷĿǧϣڸؾۣҪĽȻǧȴֹֻǧӵ˵ͷ˵أ
ǧҲֱֹĽȻת뿪ʱ̲ס˵һҪҵ㣡
ĽȻתǧĵ˵ͷһ
ĽȻԶһۡ΢΢ͷȻͬʱΪһݹ⣬ƽ磬ʧӰ١
ȥңɵĩɶʱһɣĩɵǴ޽һĽȻ˫˫뿪ĩɵѹʱ
ȻĩУֻ˻ʵڣһнпܣڣһЩϣ
ѣסɵλѣ˵̳һΪ֮죬ľסңɡɡʵ󽵵ĩɷԲΧסΧ֮ƬռΧµˮй֪֮ͨж೤
һ˫һģΧԪʱ׷׾ۼһӡⷨӡϵĩͥǧֶȥĩͥγһӡӳ֣½Ĵǧ粻һĴսбٻ
ְɣʲôѷһ󣬴һţʱһɼǿӿΪһ޴޵Ԩĩֶͥȥ
޵Ԩѵ֮ʲôͨжô޴ıºһнԻΪΣ൱һ֣Ϊѵһӡ
ɵǰ˫Ʒһģһɿ񱩵ԪӿЩԪǼһֻĴָСԪ顣Ԫ鱻ԨɺͻȻ䱬ѿһɼΪǿҵԪһĵ
Ԫ̻޵ԨҼӿȥ֮ǰµǲ磬Ҳһֱӻ֮ͨһжΪԪ
ƣƲԪ̺ĵ󣬿Ԫʩչǿͨѵ̽ͬһ־ΪͨΪⳡսĩɸûк˵ء
Ѿ޿ڴţһľ޿ڲǲһֱΧһƬ޾աΧ󣬼Ȼ׷ױѿڡ˾˵һģСеֻڼʱ֮ھͻᱻȫɣ
ѵľ޿ĩͥȻӡӳ֣ĩͥڻתСѾвֵԪĩͥаΪһ۳ɹⱻɡ
ûֹѵ֮ĩֻ֧ͥŲ˶þͻѸС󾪣ֻѵ֮ԶԶϣͨɶᱻһ£ĩͥĽ֮Ҳ޷ֹѵɡ
æɵҸȫʩչһһſԪ۶һɹǿҵԪѵ֮
ɸ޷ѵĶһɵĶʣǱ˲ԪǱƻˡȻɣɵĵȻ߳һ
ʱ޽Ҳ׷ӦѺ֡̽к󣬱㷢޷ĶǽĿת˻ϵ硢ӵȼɡ
ɶ̫󣬸οڸͬʱ֣ĩɶ㾡ȫ֣Ӷ࣬һ˲䣬Բǧ췭ظĩɿ֧ţֻ½ĴǧܿҪ
µҲڼ޽ɵǿ֮£Ƭ̼㲻֧飬ľסңɵʵ󽵵ĩɣ¶ڴ޽ɵ֮ͨ¡
˻Ϊޱ߻𺣣ȫľףңɵȻԪ𣬵ϾǵõɴڣʱҲǿԱ֮

ĳƬ޿ն޾УĽȻ˫˫
˵ǰһĴǧ磬ȴΪһƬޡΪʢ˥սڴ˴һ£ʲ
ǾͶְɣĽȻٶԣһ㻯ΪӰһʧǵɣʱֻΪص֮С
˫Ŀ΢ϸӦܣƬ̺¶֮ɫ
ȻǴޣ˵ѵĵȷͬڱǰκһλɡڴսܶȡѵĵ˵ñٳ߸ͷٽһ׵ɣ
дĽȻѵĵҲʮָһȡ˰ɵĲܸͬѵĵ˵Ҳл᳹ش׵ɣ
ã˵ܹɾ͵ɣ˵а취׽ʢ˥֮ڴ˳ŵѵĵ׵֮󣬲ô޽棬Ҳ˳ĩͥʢ˥
ĽȻ˵һ㱾ҲԳŵ׵ɣ޽ĩͥܵɱӡ
Цܺãһս޹شǧֻϵ˭ܽ׵ɣãã棬ֻݵһλɴڣһսǵ֮ս


1603 ֮
½ĩͥǧϣһ޴ڲͣתǧڵﾫ˿㱻һһƵĳȥγһϼ⣬û֮С
ǧ磬ɵͬСɣ£½Ĵǧ綼ɡ
ĩͥǧܣһӡγɵĽ磬ػĩͥڼάӡֻѾСѸС
ӡܼĿѵ֮Ȼֹв־ɡȥֻ´ǧ綼ҪΪ
ȻŴʩչƻѵɵֻҪһţһ˵ɵв֮ɻΪ֮棬ֻɵڣܾɢģ޷ɱ
ĩͥոؽ˼ȥֻսд󼱣δɣûгɾشǧ綼ɵѣм޿κΡɣ޷ﵽһϸµĲΡ
޽ɰԾѱ֪Զ޿ҪǿĶࡣԴӹ˳֮ЩӦ˲ɺʹǧ磬Ȼ޷ֱӶȡɵ϶ҲлǳĵͨѾԶԶͨɵľ硣ں棬ҲѾɣЩʵѻ棬ͳ컯ɽ硣
ֽӽشͨҲش֮⣡аȥĩͥɵԽ࣬ʵֻԽǿ
ֻܼĩ֮ͥ׷ӡѣλɴ˵νĩ֮ͥʵָȵƵʮ̺ĵ֮ܺ͡ȽЩʮĩͥؽǿУֻܴĩͥٴμЩ֮Ըѡ
һ׼ĩ֮ͥ½ĩͥǧ磬ͽ׵޽УΪ޽һٴηӡҲܵ޽صƺһĴǧ硣
ɶеףµ޷նɱѣҲֻܽĩ֮ͥѷӡ
ϵصʩҵƴ֮Ϊѻ
ã˵Ѿߵһֻܷȫһ
ʩӦĩ̺ͥĸֵĽЩ
ΣγһӰʮģֻҪʮΣɵ֮ʮɶۼ֤ʮһһ𼤷֮ȻͬСɡ
޽ɼʮ֣Ҳ֪ҪʩչĳͨһȼλɲֱʵʱҲͻȻͼʩչ֮ͨǰͽĩɻˡ
ĩͥʵ󽵣ֲ޽ɣʱ޽ɷȻԵֵɳ֣ǴͨĩԱ⡣
Ϊסɣ֮ѾˡʷвٶΪһŻ桢ɢֻСϵǵơԪ𣻶ӣΪһӰһ㣬ʱҪɢ
죬Ǻ⣡ܴˣʱŭΪȫһֳȥͨӣⲢûôȻΪ
ߣѡĩɹѾԼǴ޽ߣɺα֣˵
Ŀŭһ޺޵ĿһۣȻǰȥӻס̫أԱ档һԵɿοѾ֮ս֮ԽӸԵ
΢΢ͷȴ˵ˣԵ֣ΪԵѾҲԵ׹ֻأϣһԼԵ֡
ȰȴѾ־룬˵ڵ٣סѩ䡷
檱һƬѩ
ǧ󵱾ٻףɻǵġƬѩ
һĻ־ԣҲеһƬѩȻжݵ´棬Ҳսš
УӰʧ滳С
ɴսڼӵ䣬΢һ濴ʧԼŵӣ̾һ־
ȻɶԣѾĿöŮȥҲǲСĳ˷һҪҪֻͨء
߰ɣ˵ӽ컯ҲãɽĶԹҲգҷ򸾶޹أ
˵ͷ漴ƮȻȥûٻͷһۡ
ȫעʩչͨԴ˺֪ʩչ£ʮٴ۶̺ĵһΪһǿ֮ѣ
ѵɵԼһ˲䱻֮Ȼʧ֮С
ĩɳһӦñԷӡΪ֮ӡһ֮ڡܻʮĽ޷ǽ֮뿪
ѱӡȻҲȥ˲Ԫ죬ĩԴ޽ɣһս֮˲ת
ȻƬ֮ͻȻһ޴ѷ죬ѷһֻӰ̽ѡ
ѾȻʮĽӳӡռ䣡ȻҲľԪʱΪ
ѳֵ˲䣬̷ɵһ޽ԣһţȻλùһ£
ʵֻǶѲδȻδܶѽһɵ븹СһɺԪǣʵƺһӻָС롣
˾ĩɴΪ𾪣޽ҲǴʧɫɷ׷ӳѸⱻɡΪҪָǿʵԸ϶ҪɸɡĩԱҲڱɣ޽ͬԸصޡ
컯ҲԶԶȥһʱ֮䣬ͨ滹ڸ
Цͨʦܣĵһã
˵գѴһţһɿµ֮ͨΧ֣һж֮¡
ֻͨɵ󣬱Ŀ̾ٷ
ѽͨ븹кԪǼ࣬޶ٷӳֵĩͥǧ£ͻȻһʹз
ϵϢڼٵɢʵûǿ󽵡
ô˻ᣬȫʩչһƣ
һɰ񱩵ϢɢӦЩϢ󣬾һЩϤĸо
ʩֵϢӴԪг۳Ϊһ꣬ĩʮ֮һĻħ
ЦǱֻ꣬һͬھ


1604 ֮ͥ
ĩɴϲң˵ѹȻûҵʧ
ǰԴӦתУȻ䣬֮ĺԱ棬ѾָΪҲƿصֻ֮нʼ䲻Խִţɶʹ˸׹ֻأӴĩͬİ·ҲʼţһڻʵǡȻȻõһЩѵͨݣڱɵĺأ̶꣬Ϊ˽ȥѵ֮
ʵѵ֮ΪԶѰɵɱȣοƴ˵
һЦ˵ָȡ֮׼꣬ڱɵһ˲䣬򷨹ԪɢһеΪԴԪȻԼһܴ˵Ӱ죬ȻҲԪ𡣡
ԭˣ΢΢ͷɴͷʩչ˷ͬھû뵽ѱȱ׼ĸӳ֣֡ǽڹؼʱ̳ɺѻɱֻޡ
һ٣һԪԶĴ޽ɴһգֻҪһ˿˿ϡԪĵط˲䴫ЩѾӵԶɣڲࡣ
޽λѣ˵ɺ𣬴޽ҵĩֱӣټĩͥѾؽ׵˴޽УΪ޽һ֣ǷܣѶǼĩͥΪУҪʤɵĵǰӣɶԹ׷
޽Ը˼һʵѣ¸Ǻãɽһ컯Ϊ컯λߵɣϵ޽ʢ˥Ĵ£ϸá
üͷƬ̺˵ҲҪ֣ĩͥոؽǱȹµĴǧ磬ʱ޷ɽ硣ȵʦʤһȻ˼
ֻҪҴ޵һɹλĩɣҳݣһɸ˵һ󣬷׷ȥ

ĳռ䣬ĽȻڼս
Ѿ֪˶£ΪŵʱҲڶǿ֮УɶʱռѣʱҲҡֻһѾ޵Ĵǧ棬һʢֻҲҪڶɵĶ֮УƬҲɵĵĻҲ˴ֻҪڴ˴꣬
һϯʱյԪ΢ƽϢ֮ĽȻ潥¶ǸĽ棬ǸԵĵ
Ҷԣֻ֮Ѿ͸սܣҲ䡣Ļﴩ͸棬ĽȻ֮Уս޹޹شǧ˥ֻϵ˭ܽ׵ɣƴȫ֮Ĳ䱾𣡡
ֻ֮ģĽȻƵ˵һڵңַָֻܵȴطζᣬԣҲ׵ȣ
΢΢ͷ־ͬý׵֮֮ĴսҪܳʱֳܷʤ
ĽȻ΢΢һЦ׵ɣǵУⳡս֮һλɴڣôһ춯صĴսȻҲ޿ɱ⣡
ãЦһǾͼɴսѵĵ޿ĥôʱգȴ𽥷һЩȡʤ֮գҲ̫Զ
ôĽȻҲЦЦҲãѵĶȡ֮δûƽ֮

޽磬ʮ
޵޽ĩͥսڻɸͬһƯ޾еľ޴ɽϣƼв½ϵ˴
ռ˾ңһ˵Ȳʵ
ȷһЩ֪ǷܾӭУһ˴档
ĩͥͨռ֮ԶɣİƽЩޡɵ죬ĩͥڵԶУҲλǧټƵĳɹ
ֻ͵ĽȻһȻδܽ׵ɡ֮ԸλԶɣ֮һȴǧ磡
ң˵ԴҵȽĩͥ޽УѾȥʮأǰҵȾѾ޽ȻǶʢʱڣѾʼʢ˥ĳ󡣸ѵȶԤ⣬ٹʮأغ󣬴޽ҲױʧҵǰӣΪתʢ˥֮ȴǧ磡
ֻϧҵȶβ֤Ľ統ԣֹǴ޽硢ĩͥҵǧҲ˥Ѿ˥ҵ֮еΪѣҲûתʢ˥ȴǧİ취
ӿ˵ֻǽǧӡҵ֮Ѱ쵽Ƿӡ֮󣬺δؽȴûȥ
̾Ѻʦڴˣĸ߻пܸԲߣһԾƵشʵΪ
˵ԴѺʧ֮󣬱ɶ뿪޽磬ȥռѰٶɵȴѶɻ˶ɶĽ棬еĵҲɱסŵֻ£ɡ
δ˵꣬ɶ˼ɶǿɴͬھʮûɵκֻͬھĿ
Ӧңһģ˵ȴʮּᶨ
˵ͷ˵ѻ϶ˣǵϸ˵˵ռĽǵѵռĩͥǿ֮󣬻˴޽ռľνǼռ֮ǵѵռķѴѪռһЩȴǧ
ѹˣǧҵɴڵĸǧȥҵҲ޸Ƽ޴Ϊȴǧ磬Ѹƶֻרռ֮ȻҲֻܴռشȣֻСˣǫһ䣬Ȼһ˵λҲ֪ռ֮ϾǸӦӶԤ⼪סĳһ滨ɲݣ̺ĵ֮ռбӦӶͨռжϳĴ巽λ
仰˵ֻҪռһЩȻΪЩѾڣֻͨռ䷢ѡռԽܸӦԽĵ˵ռԽµ
ƶҪռתʢ˥֮ķǰҲռΣ۸ռۣʧܸգһƶƲ⣬Ϊְ취ڣԾ޷ռ
ʮǰƶѵİ£ϧ֮ռߵռһΣȻõһ
ңɵʮֺ棬ʵǵռǺʾ
һһ˵˰˸֣Ź飬
Ź顢ңظһ䣬ʵֻ˸ô
˵ͷֻ˸֡
ϸϸķƷζ⼸֣롣΢΢һЦ˵ǵѣռ֮ǧ죬ͬռʦвͬ⣬Ϊ֮ɣΪ׼ȷ̣ѻֱӽԼ԰֪λѰɡ
ǣӦһȻ˵ƶΪνŹ飬ָǴ޽ľÿһ˰ͻһߵ󣬾Ź飬ǰ仰ָ̺ʱ
ɵ˵ͷŹգɾۻʱǴɽԴԶһÿŹɽ綼ٰʢᣬʢ䡣ǰ仰壬ɴܲµ
˵ġռУֳƹָѵƶΪ仰ǰָ˳֡ۺǰ䣬󣬱˵ھŹ֮գһҵȽǧʢ˥⡣
ǾŹ֮գԣƶټλһãΪƶΪȻռ˵ܽʢ˥ĵѾ֣ڽգλȴǧġˡӦþͻڴ˴
ңһ˵ĩͥʹ޽ʿʮ֮˾ŶѾۼڴˣѵ˵ܹȴǧġˡҵ֮У
޿ܣ˵пλˡԼ֪Լܹĩԣټɣϣλܳô˻ᣬԼ򵽵ĵ֮ڣ۵ӡ֤Ϊռܿҵܽ˻ᣬһܹ׽ʢ˥֮֮
ԭˣɷ׷׵ͷһ˴˴ʢ⡣ռõ󣬾ˡڽճ֣֮С
˵˭ɶʱ۷׷ף²⣬ЩҡͷʾԼδʲô
ʢֵľٰţԭľɺȻɫ䣬ϯһԾ𣬳˵ʦ֣ǵ˴˴
ڵԶʱֻһ쳤ЦԶЦһֶǴ޽һ棡
ΪʦȻֻ̰ɽ£벻Ҳμ˴˴ʢᣡЦ˵ɣ΢΢ͷλѶڣţвδıѣЩ˴ɽ絹ʮַʢ
޽ɷ׷׹ݼĩͥɵɫЩӡӵɸһ¶ɫ
˵ǵռָġˡԭʦ𣡡
ɷ׷׸ͣҵǰνָηʥԭָط޽磡Ѿȴǧĵ
üͷ΢壬ʵѳڴ˴ڶǰǳսлʤ֪ĽȻѣΣ
Цҡͷ˵ˣλѶˣ
ˣȻѵ治ȴǧ磿
Цһǳ֮սǱɰˣѾ׻ñɵĵܶɣڶҪȴǧ磬ûֻеɲſȿпԾĹˡֻǵɴڣλɣҲѾط޽磡
˵ţȻ˵ѣɶڵȵѴݹ٣Ѻβ
Ļʮͨû̺ԪҲܴ£߾ڴ֮УӦ仰ɽŽɵĴѵλصĽȻѣ֮У
ɻʵʦ֣ѵѾ˴˴
ҡͷЦǺεȴڣ¼һУڵɵ֮У¼ǵһ֣¼κεطǵɴ֮˵ҵڴ˻һá̸ۣĬţҲ֪һڵУҵɴڣ½ͨˣҲû̫Ĳ𣡡
ʶѾǴ˽׵ĴڣԶͬ׵ĵһɣȻУ֮侹Ȼ˴Ĳ𣬿ɼ֮ǿʵ
ʱһڴлصԹʵɵȷԿ£Ψ޷ľģλϸ룬ɲ֪ǽ̽ڣ˽һ˵񣬱һ£пѣ̫Ϊ̫ãֺαȤ
˵֮УһӰڴ֮УĽȻ
ѣĩɴϲ׷ӭǰ
ĽȻ΢΢һЦһһʱ˿̣ĩۣ𡢱硢ңɡɡϵӡӡͽʦľסɵɲԼɵ죬ӵȵȣѳɡСҲ̳ɴУǰָ֮£˳ĽɡĽȻڷӡҲѾɣΪΨһһֻޡ
ߵһӣҲΪĽȻ΢΢һ㶣漴ЦЦʵİ°ɣ֪γƺ
λӡ
ĽȻ˵ͷȻȻӣֻһ۾ͷ֣ǰӣȻò޸ı䣬ǵһλǾһֻء
ԭ졢λ治̰Ů㶯ֻֻ֮֮ٴγΪǶ֮ŮȻΪ֪Ƿ⣬֮󣬼׷ӣ˽ɰ£ⳡԵ֪ɣʮĬĲἰӵǰӣ֪ԼǰĽȻȻҲ𴩡
ĽȻӣһЦĽȻʵɻң
ҡҡͷĿк᣺ѾʱȻĨΨֻ˼ţңҲֹһη룬ҲȴζǺεʹࡣȻѳɵɣβң
ĽȻ˵֮սʱջҡֱգŷֳʤųɾ͵ɣ
ʵѳɵɣôǧʢ˥ˣǷת
ʣΪĵĴ£ʳ̰֮һ۲գĵȴĽȻش
ĽȻ΢΢ҡͷˣ޷ı䡣
ɶʱʧ׷ʵѵ޷
ĽȻЦЦ˵ˡʢ˥ȻҲ˥ʢɽ˼֮ǰѾ˴ǧʢ˥ľ棬ҲӦ֮ߣ
澪ȵ˵ֻȱƬ̣ô̵ʱڣȻѾ֮
ҲǴϲ׷׷ĽȻӦԡ
磡ĽȻɫ˵شȡᣬʢ˥Դ棬жȻʢ˥Ĵǧ磬ôֻҪնͿԽ˥ʢĶ硣
Σ̾ҵҲԤϣееĴǧ綼׵ʢ˥ΪʱٴݻУһµĴǧ硣ǣµĴǧ磬ҵȶѾڣҵȷһкۼͼ䶼ĨȥĴǧ磬ҵȫûκιҵҪҪ磡
ĽȻ˵ȻݻԺеǣɲ㣡ɵļƻǽ֮ͬʱһһĴǧ磬ǧ磬ʢ˥Ǵ˥ʢȻ󣬽ֻ֮ǧ繵ͨ
һʢ˥仯ΪԵĵﵽһ΢ƽ⡣ֻҪƽⲻƻǧ綼ܺõת˵ǰꡢǧ꣬ڱɵʱ䷨ķΧ֮ڣǧ綼
־ϲʵ磿ԹȻҵȴΪͬƽʮһʧ⣬ǧ綼ټΣգ
ĽȻ˵ͷ˵Ҫһλͨȡ֮ɣʱʱ̹̿עǧΡһʧ⣬ȡ֮ƽ֮Ԫ⡣λɣеΡ
Цͨȡ֮ɣλãĪ
ǣĽȻ˵ֻ㣬Ҳŷģֻ㣬ʮꡢһյĳеΣ
΢΢ͷ˵ʢ˥֮磬Ȼֻ֮ͨ磬ȡ֮ƽ硣ִôڣµ磬νͥҪ磬ԴΪ
ͥĽȻ΢΢ͷܺãԴΪ

ͥȻɣ˳תĩͥǴ޽֮ͥڡܿܿԣ߽⣬֪УǧѾı䣡
ͥĽȻǧƮȻȥң֮䡣
һգǧĽȻʵãã棬ֻݵһλɴڣô᲻Ϊ̫ƣɽ֮ϣ᲻һڣУɻ
аɣĽȻ΢΢һЦ֪֮УǺ־󣿡
ǧ˵ȻˣβȥѰһҵ磡
ĽȻ˵ͷãȥѰ磡
ĽȻ˵ţЯǧ֣֮һƮɳ֮ͥ⡣
Ҳ磬᲻ʧĽȻתʵ
ȻᣡǧȻһЦҶԣڵĵط
һУ
ȫ꡿
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================