==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
NPCϵͳ
ߣ

ݼ飺
ԽNPCϵͳ


һ ѡ


001 Խ֮үϣ
ǸͨС꣬òͨͨҲְͨͨҵһϷάԱⲻ˾ĳϷëˣͨӰء
ι裬ǰ°ˣ˾˵⣬ʲôȥԷˣ˾ҼӰأˡԶԣã°ٻȥˡǹ˵绰ֵֿʼ
쵰İ׾쵰Ϸ˾ôͰôװƤʲôʱ˻ӰࣿҲӰѡճڹһҡװҡ½⡯ôɵ𡣻ЩңһڹԹֲǲ֪۵Ļ
Ҫ˵ǣӻͦƵģƽʱҲһ˵ֻΪ̫ŮԻΪ֣һֱܵʶѵĵЦȻˣҶǺƽһ٩˵ЦҲû˵رȥ̳ЦǻǺƣԾ˽һ˵ʱ򾭳ᷢɧԹʲôġ
ԭǵĸĸǴһŮģֶˣͽǡ˭֪Ǹѵģ¸ĸǸ֣ǼĴһһֱˡ
̫ˣɢȡеͬ¯һ㣬ëѬˣǸȥ𿪡ɢɢȡ
ѽָһӣѪ˦ڴϡ
ʾϴ򿪵Ϸεεηת
һڴ·һȦֻǵ䡱һһʲô֪ˡ
ڶ죬ž͵ǱˣĳĳϷ˾ĳĳĳְXXXɴϷ˾ͣҵ飬¸ĸһ⳥¸ĸ˵ԸǮǵĶӡ
˻ϲǣһºĸˡҲǹƽģһǣһӺһ⳥

һת֮󣬷Լվһðɫʯͷףοİ棬ͺһһ㣬ЩӨӨģɢӨӨĹ⣬ɷǺÿ
û·ֻǰһ֪ͨ
ֻһߵסôûеյ㰡
˲֪ǿʼԹˣûˣʲôʱǸͷ
Ҫ·Լ߹֮ʧˣ߿
ˣˣҪˡǲ֪Լ˶ãԶ棬֪ۣҲ֪֪
ǰƺ˲ֱͬĸоǰ۾ĵľͷһӨӨĹ֮ǰЩطһ
һӵһγɵɫųǰǲ棬֪Լߵľͷˡ
ͷһ·Ȼȫʧˣֻǰһ⡣
·ǰֻһ⡣ҧҧеѡһ粽߽档
תУֻоһǿҵѣŻ¸У۾ȫһƬɫɫǰͺ̵س۾Ժȫһİ֣һһƬֵ
Ż
ҲûֳҲѹסǿҵŻ¸УһӿٵʱһͣŻһ³һڵѪ
ӻЩԺתʶһڵСٻ
үѪˡ
һУСŮʧ˳ȥ
үˣүѪˡСŮһܣһ߼š
۾طһηһ㡣
Сٻİķ棬һλİŮվｹԼһڽг˶Է֡ǺֵǣԼʶŮӡ
үˡķ䰡ʶ𣿡Ůӵη飬Ļش𡣶Ǽе׽е㺦¡
ҵķ䡣ţȷڷԼ
ֳŴԴѣεĸоûȫȥһӾбﵹȥ
үСٻһĵ׵ĺʱǣһæסǡ
ллллллСٻ
ûһͷУˤͷѪлСٻļʱƺץʲôһµĸоϴţĸоץ˼¡
СٻܵԼǰһүץסһ壬ﲻط˵
СٻԼץ˲ץĵط뵽֮濪ʼ˷Ӧ
ˡⷴӦͬײػǸоԼһǳŵƵͷµأˤñѪðǡ
ԭСٻԼĽѣԼҪλүץסܾӰ㣬һº˶㿪Ǿͱˡ
ⷴӦÿ죬ȥҲ죬һͷֱԵϣǸһ컣˵ıȳˮ죬ߺ˹ȥ

϶1%2%99%ϵͳϡ
ϵͳϵͳģӶˣξ㶪ҲҪúʰʰװƤ뷨û꣬һİļͻȻǿӿǵԺʰ˰װƤˣΪӴԽˡ
ǺܹѪĳΪǧԽеһԱԽһʿе硣
˵ǣ컹ԭ֣һҡһߣһĸֻһͨũŮӡĸϣܹΪǵԸǡȻҽСˣ¼ֲһǿ󵽿ԺһҶԿļ壬Сⲻ˼һ֮ʹ죬Ҳô
۾ηһȦˣǶİϤļ䣬Լĸĸǡ
μ໥ںϣΪһ壬ֱ˴ˣ໥Ӱ죬ǰЩˣǿ˵ǼϤİ
ף
ǺһֹĸоȻҲֻһʱĲϰߣûųʲôϾںԼǡԼ
ûˣûͺãûϢĶߡչȥûϢĶɵ¡
һĿ¸ȥŹĵǰ꺮ů
Ƕ㸸׾ƢҪ￴˵ôˡ۶ӣ֪⺢ӾЩڻƽûģҪ˵ʲôǿŮ׵£ǲŵġ
ţ֪ˣ
ֻñܵĽĻں顣
öѹǰһˣҪǰ£ŽŽȥһسˡ
Ҳû̫⣬ԼӣûûɵܳԻеģ°ѺˣתӡȻۣũŮӵųãԸ׷ȥҲռ
ǶˣԺҪٳȥˣڼϰ֣Ҫ׵ĺ𣿡
ʹԴ԰׵ĶӣʹϧȻ¡
ܵϵͳС
1%34%99%
ϵͳϡNPCݡ
NPCɳɹNPCϵͳ
NPCϵͳɡǷ⡭
ԺһϵͳĶʾǾˣԽߵĸԼˣǸ


002 Խ֮ү£
Ƿ񡣡
һʾĶ𼸴ΣǲԼ¸ˡ
šܼȸǸ˵ǿĵļԼǿ԰ο˼顣
ϵͳǸô£ô£NPCôһ£ô£
ڼƽʱĶС˵ˮŴԽŸҲҲ㲻״
ܿ죬ԼļҵһйƬΡ
ָԼϵͳһصطһNPCϵͳ˾ϷNPCԸ˷н
ȻҲƵģȻǾƻ˷ƽ͹ƽˡ
ƾγɺͳ֡γɺͳ֡
һǵǱʲôΣպʱϵͳγ
һǵΣջѶҪǵʱϵͳǵԸԸĳ
һתеµ񣬴ȷ˵˷һѰĳϵͳݴһµϵͳ񣬱õǸҪƷ
ǿԼ콱ҲԷȥɡ
ڸˡССһ£Ȼ񷢲ȥ֮ԼûнģȨԼϣԼ񰡣Ҫ͸㹻ĳɡ
Ƿ񡣡
ϵͳͻȻͦɰġɣȿԼõĵһʲô
⣺ǣƽ竳ԣ¥ϷҸŮڳ࣬ѧаԵĸѹԹա
Ŀ꣺ǸĹۣȼӳ
ɹָ꣺߸γ¿Ϊɹɡ
Ǭһһһöͨ絤šʮӡ
ˮˮ
ӦöǺöɣǡ͡Ȼ֪ʲôӦҲһá
Ƿ񡣡
ܣܰĿ񺰡
ĹۡϵͳʾѾ
ڽˣҪ취ı俴ˡ
֪ˣԺһٳȥǷǣһúϰ书й⡣ǻЩһ˵Щְ˼֡
áãǶܹˣ֪ˡӻûãҪЪŰɣȥ˸ҩ˾ͺˡô˵Ѿпοˡ
Ǻúչү
ǣˡ
һȦûпǸСٻŮˣ£һСŮӦøȱϯ
үСٻɣһСŮɨһȦƺʲôһ¾֪үʲôˡ
šһҲûʲôġ
Сٻչ˲ʹүˤ´˱ӣүҪ𷣵ģĵΪ֮˵үûȥҩȥˡ
ŶˣȥɣҪһ徲һ¡˵꣬һҵĿ
˵Ĳᰡ
ҲǶǸݺŮŭҪԼ뱲ӵ
֨ѽ
رյľŴ򿪣Сٻҩ˽
١үû°ɣҩСٻЩĵؿڴϵӣܵʲô𷣡ղŵ飬Ƿ糺졣
͵Ц鶼дˣ᲻֪Ůĵĺɬռѱˣκ
ѽ⼸ŶҪˡʵܲÿڴܵӣ΢һ㣬Ÿո´߶ǾȲСٻԺ͸ˡ
⼸רһ¶ļ䣬Ҳ֪ԼǰǸʲôˡ㣬һ竡
ѹЩСŮ׽Լ̵ģûнӵıԼҲҪȥıһ£ȻԺô椰
Сٻϸ߷ģ˵ӰǹʹذַϸС֫ϣѡ
СٻһҪܿ
ͻȻ֫ϵһס֫һ˵ϣ˹غ«֮ͣЩѹСٻϣлȵϢСٻϣһĲܿ첱ϾһƬ糺졣
ǰ˺촽ǴϢžһͳȥ
ء
СٻԴҲе㽥ǰеطһ˹֪һƿѹϵǣȻɫ糺죬ɬܻԼķ䣬ǵĽкҲܲˡ
СٻԼڷ䣬ͨͨأҲҵţŮ黳ʵģһܻӭ̬Խǲȥ룬Խ̲סݽȥһ˿˿Ѿֽ
ʲôʱˣǰǸ쵰϶ԼܵӰˡԼǸɲµģǼںϣܵӰ졣
ղŵ컾ССӰʲôǷ
˰µˣûһ룬ҲûɣڹԼֲȥұԼæ
ƵԺɹ̫ʱ䣬СٻҲԼ
ŵŵšСٻҩˣնʱ
˹˺ҩ²һЩҩ룬СٻҪʰܿԼˡ
һСٻС֣޹ǣ𪣬ȻΪ΢Щֲڡ
СٻȲҪߣѵүǳ˵ϻ𣿻˶Ҫܿ
ЩįȻԼεؽ˴ԽʵʱԼǵĸеܼį
Сٻįӣһʹ˿Ѿ£Ȼϣѹ
뵽˵£ɫ糺죬Ϊ˲ѹֻǿ⣬ǵүֻǡֻԺӵ¡Сٻڼү
ô˵Լ˵ڣСٻصԴ˫ֲ֪Ľ½ǣϺܵγѪ
һ㶣һʱû˵նʱЩ
ʱͻȻ˽ʱǽΧ
̧ͷλ֮͡
СôôûйأҴү䣬㲻ܵҹ洦𣿡СٻԼϵ֮ɫЩûЩصСܵ
С˸֪ԼļңСٻԼء
ǲػӻ֣ԶʮһͣôĹء
ллү
СͷһɣСٻ㣬ҪҰ
ϧˣ⻰ҪǰСٻ㼸ֻү֣Լһϲġ
ȻЩϧһ񣬲Ȼ²ѣ˼ҲԼģȻ顣
ԼȥҪæɲŶ


003 С
۾״˭Ҳ֪ʲô
Ҫŵүˣȥ˵ɡ
Сٻʰһ¶ҩ룬С˷䡣֨ѽһϷšᣬ΢ƺ³ǵΡ
ƺܼ飬ССٻԺ˵
Сٻ㣬Ҵˡô죿Ⱦҡ
ۿֱתȦģСҪ޳ˡ
꣬С𳳵үˡ˸ĶҲСٻԼûз֣ǵĹѾһŮ˵Ĺġ
𼱣˵ʲôˡ
Сٻ㣬ȥԺȡ˶ʮӣүҩӡأҡҡ
û˵꣬Сͱؿ
أСٻ㣬£˵Ҫô찡ء
СٻĨһѶͷĺ
С𼱣ȱޣȸҵ׳ʲôˣ˲ǽȥҩҩأ
Ŷԣ˽ȥҩԺӣҾͳȥҩˡҩ꣬Ҳŷӱ͵ˡأСٻ㡣
Сӱ͵˶٣
ûˣȫ͵ˡءҴ˴ˡСҲ̲סˣίؿ˳
Сٻȡĺɰϸ㣬ҡҡͷ
ֻжӣôգҲǴղʮӵġôأ
ءҺ£ִԺ˶ףСٻ㣬Ⱦңء
𿴶ʮƺ࣬Ǯƨһ
С֪Щ˵ʮӣѾһʺܴʲˣ˵ôһʱʱ䣬ǸյĿޣҲղ
СٻҲżǼŮһ¶ģ˼ҵĺӺ͹¶˴ͬͬãСãȻܵ
𼱣취
ϾͻС⼬ֵ飬СٻĻЩš
ҪСٻ㣬Ҫȥȥүǣ뷨СЩģүʲôĵУֹ¼ң縮Ƕ֪ġ
˱ֲ̿ôһӵܰæ뻢
뵽Ψһһõİ취ˣСϣСٻ»Сٻ¾С
ү𡣡СٻźÿüͷС
˵ʵСٻǺܲԸȥǵģǲʲôϸ𣬶ǲȥ鷳ǣĸǴȥһССգԸġ
СĻƺֻȥǰæһ·ˡ
㴳Ļɣҽȥү
ʵûа취СٻֻôСתǵķ䡣
ۿۡۿۡ
˭أСٻߣûôֹ
ɣû
ǵﴫһԣһ㵭ĮһգСٻͷһƿľš
ү
СٻС߽䣬ظбϵһ
ţû£ɣ̧̧֣ϰߴԽ֮ľһϵеķˡ
ôȥˣ
СٻСңҿ㣬Сٻˡ
үСٻǴСæġ
˵꣬СٻһԵСʾڵ
ССٻվŤŤһӣŵͷ˫ָڵүһҪȾСС˴ˣһҪȾҰء
һͷСﻰû˵꣬޸ʲôԼæҲҪ˵
СԼæǱ治ɫѾֿ˻ˡ񰡣
ǿסļʾСٻСѻ˵ꡣ
Сˣ죬ү˵˵⵽ôһ¡СٻСᣬڱСı˵үú˵㿴үûأԸˡ
Сһ£ǹȻûзŭס
үġȻүȥҩӣȫ͵ˣҪǹΪС˽ӣִԺСġүȾңСû˽ӣȾҰ
Ƿ񡣡
ͬȿ˵
⣺СŮСȡҩ;бѰ
Ŀ꣺ɹСǰ
ɹָ꣺޳СöʮӣСҩģΪɹɡ
ȷһСһöͷһӡ
ϸز쿴⻹нûпڻشɰСŻˡ
ۡء
СԼ˵֮үһֱޱû˵Ҳǿ̲סˣ˳
Żع񡣹Ų鿴񣬰һˡ
ҲѾˣûʲôѶȣʺڵ״ȻòƲզأǸСӦҽƵģĿǰҪģ⽱Ѿ㹻ˣϾֻǸûʲôѶȵС
ˣˣʮӣ£үˡ
Сķա
ǳվǧΣòװˣĻзŹĵֲʲôɵ񣬼ȻˣǾͱñүæ
߰ɡ
ߣȥﰡүСٻСͷˮǳĳ
үþû縮Ǻú߹ˣүȥúߡҲȫΪСҪȥʮ˵ʲôҪԽ֮Ժȷʵˣȥ͸͸
үҪȥСٻһɲС£ӻûö٣Ҫ˸ʲô飬˭𰡣
ţСȻʲô飬ү͹˵˵߸ʮҲˣҪǾôˣүԺô찡
ںϼ֮󣬶ٻܵһЩӰ죬ԭֱӸСʮӾͳɹɵڷҪĸȥˡ
ǵɪشСٻСʩʩȻسš
ϣүˣͻݹǾڣԭλãҪȥ
¼縮֮һҲҪӡȻǸ竣ǱϾ¼ҴүչĶӣΨһĶӡ˵չͷ⣬˭ҲСⲻС︹̲ѣЦճһȺӭ
ˣԼȥˡ
СŶŮŵŵţ¥ȥˡ
ࡡˣ죬
һ¥һһ꣬һݵƤǵ꣬ӭ˵ͺݹǾˣͰء
٣Ǻһʱûֵˣô˵ٱŮˡ
ִϵᣬⳡӳһǣȥ졣
ŮˣǾͻȻԸǰΣǰκԼֱ˴ˡ
˵ĶĻ¾Ǹ£˵ɣ٣ҪȥŮץҸҲȥץݹǾһݵŹƵţһı顣
ЦЦ⻰Ȼǵġ
Ů˵ļҲ縮ǵ֮һͺݹǾԼǾѣдæָǵġ˵ΪԼȥ֮ͬһķҡǳŮ˿ǷҼǧ۰Ů


004 
˸ЦûôأֻһС¡
Ŷֱ˵ɣʲôõֵܵģֻܷԸǲǰæȥŮ˵鷳ݹǾŷġǸղ˵ˬ죬ҪȥŮ˵鷳ľܱ졣
СŮҩ·͵ˣǰС͵æҳģٵҪĸ۵ĸ̫ͷ϶
̫ˣ£ø֪ͨһˡݹǾȻص
Ҳͺһھƣǰǰһǲ۵Ķ󵽳ǰȥαͷٴ˻רһˡ
ϹӦЦݣӣܶС黹ǲöͷԼġ
ܿ죬ͺݹǾͳȥˡ
үԺٸĺãүͷ֪ˣ֪ҪжʧСٻϣǼ˻һⱻˡν߳࣬īߺڡܹǲõģȥҲ
ǺǡЦЦ
Сٻνĺӻ򶴡縮ĻŵǱǿҪŵүģһʱǾܰС͵ץǵŵүͽﾡá𡣡
һھƣĿ⾼Сٻ
СٻĲ˼ͷүĴСٻôôֻСٻǾүǻһ𲻺á
Сһദʱ䲻࣬Сٻ˵ֻǾнһԡ
ǵЩƲˣƷţͺݹǾ˴
šϸƷջǲģͦһζҲͦԪģҲûܵҵȾ˵ʿڸеڵ֮ϡ
չ˰ʱͺݹǾץһСкˣкҲʮһңϼϵӡӣȻ֮ǰͺݹǾһˡ
٣Ҳ˸ץˡ
ݹǾ칦ƵһУһкƨϣһվȣк˵ǰĵذϡ
ү
СٻͶһôСһӣȻ͵Сӣв̡
ԭҲûд£ڼˣôСһӣû׷뷨ˡֻǱ湦Ҫġ
ȡһɤӣ˵ע
͵Сӡ
ǶϣӸ£ɨһкʵ
кǿؿϣ߸ϵӣ˵
ž
ү㻰أô˵һкϣݺݵ
кǿɪɪӣŭؿͣϿڡ
ģС
͸еԼڳǰӣ߳ŭֵ׼һصš
ˣͣñСӻе
Сٻһε£ϱҲͷôһĺӣƽؿֹ͡
ǣٴ˴СáƤЦⲻЦģڨڨջض
кתͷǾǿǡ
һĨǵɫСٻΨкľǿٴδŭǣʱԼҲٰ˵
ʲôְ˵⻰ʱϿϲŭ
˶е㷲Ծϴһٱ֮ӺЩͬˣﲻͬ˵ԵЩĪ⡣
кΪǿӣĬؿǡ
Сٻȥˣк߲֪˵ʲôкſ˵ˡ
ҶСкȻǺұġ
ǵͷ֪˵кֲ
СٻҲк˿
ҶСǰɣ͵ӵģָָվһԵСкᣬȴһӣ͸һɻ龢ͦģǵҪλش
ǡɴֱӣû˿ɫǱ䶼ûб
ͻСֻҪ㻹ӣ¾գͿˡǵ̬ȳϡ
ɲ縮ǳүǵһ簡
ȫϽˣûӡ
ŶһСԼǫ̂
СٻεҡҡͷүƽаԵǺӣҪ²̨ӣ̻к
ү⺢ӻСҿ˵Ķʵָʹڳ͵ȡȫϽˣӦҲġͣһ£Ŀǵɫû׳ŵӼ˵
ү߻ٸʹ֣ҿ⺢ӻͦģСٻãүǿߡ
ǵǾСٻ鲻СһҪԸĻɿɿֻ顣ԽԽĶ
ȻСٻ㿪ˣҶСأͷͬСٻ飬ѯʵҶС
ͺݹǾһγٻкͱʱ
СٻҲЩ⣬ֻǸүҸ̨£ҲкЩû뵽үͬˣүȻԷ
үĲһԸ㡣
ҶСһʼǾһĪĺøУоǰ˶⣬٣ֻ˼һ£ͬˡ
ãɣԺүˣ˭㲻ڣǸүҹȥ泩СԼʮӾˡ
ϣҵ˭ءԭǶĳٰǵĺƻһ㡣
һһ۵꣬ڼƦĴӵ£Ų¥ӳǺܲˬ
ŭȥûԽǰǸѪյ꣬ǰθǸȺүܵơ
ӴӴǿˣҺ°õԣ˵ԼŰͰ͸ġ
ү
Сٻǵһ¡
̬һ㣬ǲɫɨɨϣһж۵ס
ࣨ꣩ȻǳԼģͻԼһǲռ˵ģͺݹǾҲһ׼ȷı»񣬰κá
ŶʮƱСƽضࡣ
ӴǸأôװǮզİ
һɫƵ
٣ٹǱɵԴͷˡ̾Ŀĸ೪˫ɡ
٣ֵҲȥǮǵɵǲ
ȥɵҲɵ𣿿ȥȥ
Ц
Сķա
ȷһСһöͷһӡ
ǻԴһNPCռ䣬ɺĶռ
Ϊ˲֣ǰķŵӵ£ס˵ߡ
ȡС
һö͸ɫҩԣһڳԽ
ҩڼ򣬴㣬һůȫ֫ٺͬһˮһˮ衣
ֽţѾˡоƺҲǰһ㡣
ȡȷ
һƵĹżϣһĹżѧϰ
ȷؼʧϵͳʾѾѧˡȷ
ãѧġȡ


005 ȡ
ٺٺ٣ǲضࡣ
Ҫǽ첻ٵǸԸ˵꣬ɨ˼һۣղŽеĺɡ
ͻȻǵĿȻˣϵҲǿ࣬ϣͺһߵĿⶢһ㡣
еڣ﷢ţŭЦѵ໹㲻ɡ
˵꣬оֻˣҲͦıֱ
ȵľ仰ͻȻѣץ룬༸ࡣҲɽĶǣ˳
һ౻صбǣʹһѪע
ôˣôǸ˸Ƶģ˵ˣڶû𣿿񰡡͵ġ
ǵͻȻѺͲҪĴ򷨣һһֲҷ㶵ʱ׺ݵһࡣ
ȡײеһڸǷ˸ѧġȷ
˾ͬĿ£֮ǰ೪˫ɵĸ࣬˫ץסɲڵϣʹ˹ȥ
׺ݵɨһȦĿ֮˷׷׾壬Ծĵ˵棬ΣļŵĻɢ̫ײˡ
Ƿ񡣡
⣺Ļ죬¸ǰѰ£ơ
Ŀ꣺ǰ
ɹָ꣺һȻˣΪɹɡ
Сһö񵤡һö׳ɢӡ
Үֳˡ
ǰһû뵽⾹Ȼһ
ҪݺʰһģڼȻ֧Լˣǻﶼϲ
һȺĸˡȡõԽ˳ţһһÿһȡ
٣Щ治򡣡
ǵɪˣԭЩ˵˶࣬չ˲ȫСٻŮӳ˿¿Ƿˡ
࣬㲻Ǻ𣿲Ʊ𣿡
ֵģһǡȡ˹ȥٸҺᡪ
ž
һսţסġȡ
԰Լͽһûǣ
ǣ㲻Ҫ̫ˡ
ԼҲǻ书ģ൨һ׳ŭһȦԼļ൹һأˡ
ӴˡղŲͦɪ
Ǳˣż಻Լһȫ׵竣Ǹʲôͽšȴǲѡ
Сٻ֮ǰһ籩ƵײдŴˣ˿̲תڿɲʲôĺʱ
СٻСŮӣﲻæֻںżҲǱǵĴŵˡ
ҶСȻȥǽˡûﵽԼ
ͺݹǾ໥ɫװʤſϡ
ЦȻǲָˡ
ǣ֪պԴүӦô౩һͽʵȭǴȥ
á
ЦץߵıΣһԶȥץʲôʲôϻ䡣
Ҫڸүүҿͷϴܷһץһ˳ȥ
ء
һȭľ򱬡
ǣҪҲҳ縮ǣʲô£־ͲҪ
ŵʱԴŰ˰ɡ㱾£׷ӾǱˣ˭֪ͽûͽûɵΪʲô
˵Լһ˻ûͽһҲ졣
ɡ
ȫ縮Ƕ֪¼ҴүΨһĶǸû츳ķҲֻԼ˵ô궼ˣ⻰Ҳֻǲܹ˵
ǣɱ縮ǵĳǽȻʲҲֻͽȴһʵ

൱ڴǵʹг죬ƺȥҲǿ֡١
ۼͻȻһֲȴԴЩһ̤˾¥ľϵذ塣ءһڵذ档
šͷһ
ȡ
Լ˵˾ʲôȣȻһ󾢷Ϯ˫мܵķһǡȡĽǶ̫ˣֻе·쬵ġ
ǶһıѾã־ڱصõһô׵ס
ȻŲߵһĶҽһϺһҪͽʵֻһţǾܰ߱ˡȻû߱ȴҲѾɥʧ˷
ٽԵ˾ԲĴһһǵġȡϸطкһҪСһָͷûˣܷġ
ˡ
һ˵һŮӣһۣ߶ͬһĻ֮һ㡣
Ƕһ£ˣҲǡ
˿࣬ڵһһ㣬ѾûвԿˡ
񣺽
Сһö񵤡һö׳ɢӡ
ҲϵͳʾɵȷԼвԵģϵͳжǻǺܿŵġ
ܺúܺá
һ߲鿴ϵͳĶͬʱضԸ¥ĺŮӡ˵˾ĪĻ
ŮƽǰαһٵķҼǧ۰Ů
֣ǿĵһжŮڱ౻˵ǹʹ˶֪
ǣЩˣ֮ͬһֱϵѪҪſ𡣡
ƺﲻһˡ
С𣺵ͼҩʹ˵ڷҩЧе΢ҩҽȵơ֢Ԫ
񵤡𣺵ͼҩʹ˵ڷҩЧе΢ҩԡĿģһٶȡ
׳ɢ𣺵ͼҩۡʹ˵ڷҩЧе΢ҩԿڷӽǿȣˡ
ӣͨӡ
ǶԷͱ˺ں鿴Ž
ЦСҵʱ򣬿û˵ôڵҴʱ򣬾˵ˣ
ĻȣԹҡӦĵ
ٺ٣֪˵ıˣֶΣԼ21ʹˣʰСˣɴˡ
Ļ죬ˣǿأšǿ㡣
һ˼״һȻ㡣
ţСǹ⻬Ҹ˵׵ľһ鶹Ƶģ
״ڼŵʱĳ¥һ۷ֱвģǹ˾Ө
㡭˵ûҵ塣
¹Լףۣŭҡɱ㡣
һǵĲжȥ


006 
Ҫˡ
еǲʱһֻּʱץס˷֡
硫
һĹġҪǸԼԼҲûֵġ
񰲸ú´ǡǰʲôԣھ̥ǣ±˸Ƶġ
ǽı֣ͷβˣټȥԿĻԼá
ԭôԼõףǷʢŭ֮ʧִǣ¼Ҳ˵ʲô
ϴݺǿ飬Ȼ㽫һ£Ҷ֪¼ҳưͿѾһŭˣҪǽΪһ֮ٴνǴˡ費ұ֤¼һ᲻ʲôľٶ
̵ģôŮˣҪǷ֣ƨˡ
żѾߵʵ
ʲôùúӣȵġ趢﷢ëﲻǲɡ
谵ҡҡͷѵԼ֮ǰˣô֪Ϊ˳һֲ֮ǰ
ղֵƺı˺ܶࡣ
ûнӻԹ˵֮£ΣԼǲٴˣαؽĻںԣռ˱ˡ
ҴСûڴϣĶ˼飬ڳҲЩ
£ˣƺʲô˼ɣԸ⶯֡Լͷռˡ
ֵܴ֮£˭˭ִˣĲԡҴˡ
ƽϿ˿Ĳʹ׿ڳԼòԣҲǲġ
ǸˣöԸ
и̾һԼõĴǾ˵Լû˵ĻԼĴҲ˵ԼдǽΪˣǶԷŹԼһòԼΪԼĺܹݣҲҲû
˵˵ôҲⰡǺɰ
ǹЦţȻӾͰˡ
ǲר̵İɣϴҲôɣžأײС㣬ҲǺɡԵְ
ˣϴҼǵСѾˣڻߣʲôƿ˰ɡ
ǰһŵĺ˵˵澹Ȼˡ
ģƲϵֹˡ
һԼҡ
費ӻ磬¸̧һϢ࣬ķ¥ȥ
ֵܣأȥ´л㳩̸
͡
ĿȥϵͳڣЩӣԺܻһġ
үǻȥɡ
СٻĳŻˣΨǼ棬֪ʲô
ţҶСǻȥ
Щ£Ҳû˼˼Ƴ˻װˣСٻˣҡڵػظˡ
ˣ黹ûء
뵽뿪ǰǲʵЦ

С㣬ûмǸϹȥʱѾ뿪ˣ˵Ǵظˡ
һģ󺺣վڷǰ
ž
ִӣ豭һء
ȫǷһ競ץ
һȻ˵ԼˣԺԼôȥ
ȥȥ·̩˵ҪھҪ
ǣС㡣󺺹˳ȥȥ·̩ˡ
󺺳ȥˣźת
ǣȻ㲻֪ôͲҪˡ
˿֪ԼƣǶԼķ䣬ıԺ·
ʲô飿
·̩̤ųȵĲӣ߽õİ档
·̩Է̬ȣǰһǱݺ¼ҶһӡҵĹϵڷ˼ϣȻڹȥôãЩƽϢҪʱ򴫳ȥԼıܻ棬𲻺õӰ졣
·̩ݺǣҲзݡôڰѹǵͷˡ
ÿ棬ֱϵѪ֮ᶼУһҲ·̩᲻ԼϾԼҲкô
Ϊ˵ȥ𣿾Ǹʲôвõȥݺ
¾ģҲܳϣ·̩ɵղһ£ϳһˡ
ˣҲû˼֪˰ɣ
Ѵֱ࣬
ʲô飿
·̩װɵ
·̩Ըܲñ˵ָ˵̣ԲŻ᲻˸Ȱ棬˽·ֻ̩ǵ飬ﻹ·̩װɵҶ̬ȡ
Ŷ˵ھ¥С׵ɡҲǸո֪һʱû뵽֡
װһʰǣҲкô
ŭһ
·̩˽λСԸ񣬲ȥŮ˾ǸΪǵķӣҪǼˣ֪ܸŪʲô
ֱ˵ɡ
·̩ЩûģһɰǵҪǿ˳ʱЦӯӯģĿеȤˣˣƤӡҪʱСƢ·̩Ȥȱȱ
һĲ䲻ͣû츳ҲͰˣԶϰҲȤ縮ǺаԵǵȵףҶԣвԡΪʲôҪðȥԸһҺвķ
·ֱ̩ӽ˵ˣ˼ԣó㹻ðȥһ˿һ
·̩㡪
һӣŭվ·̩һӶ
Ժȥ˼Ҷָ˵ҴС㱻¼ǸˣҪһССҪ
·̨̩ɫƽƷűеľˮר¡
վ߶ʲô鼤ߡ뵽֮ǰ¥棬Ⱥ˱ɱΣɫԼ塭ɶ
ãҴӦ㣬ֻҪӦҶԸǸҪʲô
˵СǰõһöС·̩˵һͨĴײһ
ʲôҪҵġС
е·̩ǸʨӴ󿪿ڰ
ҪһöСС鵤ܱסףֵõġ׿ɲֵֻô氡
˹ﻹܹܵ·̩ʹûʧ֡
Σ·̩㻹ҿڡҪ¸֣Сﻹõ㡣ߣˣԼ취ȥ
·̩ȻôһСæҪȥԼ鵤Ҫ뿪鵤ʿĶͨѰѵһԼҲҵõôһöС
·̩ɲĺžƣڷҪ˵ʱ򣬲ſˡ
̩Ϊ¼ˣά¼ҵİΣ棬ӦõģС㣬˵𡣡
ŲͣоЩת
·̩ƺһУɽǵıǲҲŵأҪôôɣԼյõ鵤û죬飬ôƫƫʱ
Ǹﻹһſˣ̸Ц٩
Ƿʲôʱôˡ


007 NPC츳
Сһö񵤡һö׳ɢӼ
ͷΪ̫󣬴ȥ֮󣬾һҽԺͷɵñһѾ͸ҶСˡޣͷϣֻΪͷʹߵһ΢΢ʺЧ
ʣ¶Щ鵤ûĹֻԼϵˡ
үȥģ
ҶСĹʱźߡǸճţŴͷҶСӭȥ
С֪֪ҵģĺҶСԺҪٴⶥͷˣֲеĻȣֻܴ⣬Ժһ¸ˢһô˵ԼˣȥҲҲס
ү֪ղŴʱ򣬾ãүҸ˺衣
ҶСһתԺӣ˴á
չڴͼֵ飬ͻȻԼҲеЩ⡣СӴСʲôʱҹԼģҲˡ
ס壬壬壬塣Ƕء
ţǰˡչϸֶӣ˵СӱĻ˸һе㲻ͬˡ
ǣǰʱ䱻Ů޴ˣû˰ɣչͼԸֱΪ˶ԺС۰չˣǲô˵
չͼӶˣĺĺ
չۺȵܣ̫˵ˣŴǰ˵
磬Ըֵ˭ǣһת۾ǸСˣ
չЦŴ˸Բ
ǣ忴겻ı廹ˡ
չѣϲȥĴʶ겻ڼ塣Ҫǽˣǻ֪ʲôʱˡ
ţڻʳǵʱһǰʹ͵ġ
Ӳһ̴ľӵϣչѿֶӣԼҲǺ縮ǵһүֻԼв츳ġԽԽϲֶӣǿϧû츳չа̾
ܣôԡ
װĶļֵչˣôܹءȻ˵ԼҲ۶ӣչǾݼ̫ˡ
չ۸ҲۺĽ
磬⻰ɾͲԣҲ¼Ѫö鵤ҲһΪãǸǣؼʱǾһ
չѵĹ۵Уڲͬ
⡫
Ŷ֪պûǲպˡ۰ͰͿŸס
°ɣлл塣
ӵõôصĶչҲ泩
лл塣
ǲºӡ
̸Ҳˣֵ໥𣬴ֻʣչչֵܣǺСҶСĸˡ
ңʲô鰡
չŶӣǺܺСӵʲôԼ
չҲȤش縮ǵֶӡ
ԴǺٺЦЦף㣬Ҫһȥ
ž
һƤװ˦ϡ
ȥôôȥ⴫ȥ
Ƥ飬ƨƨˣҶСźӸں档
磬⡭
չ̫ѨСÿôһѪ궼ң⵹ͷһΡ
ص䣬˸ľǵ˵࣬ͦ㡣
ûҵķԸ˭ҵˣҲס档
ǣү
ҶС㣬ֻҪ˵ĻҶСûаϻֱӾˡ
֨ѽ
ǹϷţϴη¡С֮ϵͳЩ仯
NPCճ¼
ϵͳNPCɡNPCϵͳĹۡСķաСķաýʹáСȷNPC츳񣺽񣺽ý͡ͷ
¼ϳֵȫϵͳֱӹϵͶͨϵͳõ߷飬һҲûм¼
ϸһ飬ڿһNPC츳Լûȥ
ʱ¡СNPC츳Ͼ͸ʾһ£ǵʱԼĴҲûж⣬ڲżˡ
NPC츳ʲôⰡ
㿪¼ϸ
ʹáСҽƣʣҩ塣NPCݣƲͬѰʣҩNPC츳
NPC츳NPCƣNPCѰԪתΪеľģʽ棬Ϊ׽Եȼķʽ֡
NPCԽ棬ʱ鿴ȼԡ
ϵͳ¹ܣȴ
㿴ˣԼNPCϵͳͶǰյϷģʽģԼ츳֮ԼʵģʽǺϷҴȻһҩӵԪǵԼתеľģʽˡ
ǲ˵Լڱӵ츳
츳Ǵӳ;˵ģе츳ãʵһǧе츳һ㣬ܹʵоû츳ˣûһӲôӵ
Ȼ˵ʿ磬ӵſԸıһ츳ɵɵʿҲ쳣ѵáϡġ
¼縮ǻȻԶֻһССļ壬ǲܻʿ綼쳣ϡɵԼı츳ˡ
˵һͱжû츳ⱲûǷˡ
ЩҪˡ
԰ϲá
ٻNPC档
ǵ۾һķĽ棬ֻϵͳѡNPCճ¼ѡѡNPCԽѡȼѡطǿհһƬԵġ
ϵͳѡ
Ǻĵ㿪˿κ¹ܿšļִ̼
NPCԽ档
Ĭ۾Ľתһ¡
NPCԽ𣿺Ϥ棬ʵһеĸо
Խûʲôĵطͺ͵Ϸֻ࣬էһ¼ϤĽ棬ЩꡣʵгֵԽ棬Ǿͦλͦġ

ݣNPC
ȼ

ʣ已̥
ٶȣȽ
Ԫ
ƤǴ
ȡ
837/10000
ϻǰģݸĳٶȣ˷ҲԼֱ۵ıȽˡֱӾ֪١
Ԫֵô£ԣ˸Ԫǣ
ץ°ͣûǴĻǰεļĶԪʿʿԪɣ
ѵԼҲֱԪ뵽ܣǼˡ
ž
ɵѽңϵͳʲô׵ġֱϵͳ飬ʲô
鿴NPC˵


008 
¡񵤡ϲ̵£ǰչϵ·
ӵ츳ҿֱԪڱУüһ졣
ꡣ
ϰһľֵܻŭôٶȥҪһòͣϼ갡˵ҪľԽԽĵȼˣ̫꣬ӵˡ
ͳ͵ġСȥű901ľֵתһ㡣
ģһ£ûһöСӵľֵࡣ
ͳġСȥ
һůϱ2000㾭ֵﵽ3738/10000
2000ϵͳġС2000㾭ֵ͵Ķ1099㾭ֵô¡
ĻöġСԼͿһˡ
ϵͳĶǼƷ
ڵĵ֮ˢˢöСȥ񵤣˷Ѿ˷˰ɣҲˣ·Ŷ
Сߣүȥ
ǴҶСڳĿĵصߣɾûһ˸һ仰ģֵؤ߹ˣҲҸǮ
үʲô𣿡
ҶСôĿĵй䣬²ӦͼǰʵԼûаϵĵط
Цҡҡͷ֪ҶС뷨æ˭԰ϣԼȴܵƣȥʾ߱õͷ
Ǽ߰ɣǵķߣȥ
ûлشҶС⣬ҲûзĲ²⡣ֻǶҶСЦЦšԼʾģЩҶСԼͨ۲²ģϵͳҲûй涨һ˿ӡ
үȻʲôÿڵҪҲûзԼǾǱʾֻҪԼ֪үҪʲôǾͿԸˣҶС
һֱ˳ǣҲûǰæһؤҲûֹһǮ
ʧܡģǰεʮֲⰡ
һɭ֣ߣȥһԭ̬ĴȻۡ
ǾʵĴʻĿڣҺôһܹ״󲿷˼Щʻ㾭ʮֵľ٣һеģֳ
ҶСܹ仰˼Ҫɭ֣ȴòѡ
үһ͵ɭ֣˺ܶޣ˵ֻ縮ûһĶ֡
ҶС˵⻰ʱϱԣ˼ĿǰòҪ롣
Ŷһɭ֡
ǻǲȻҲҪȥˡǰεļֻ縮ڵӡ󣬿ûôһط
ǾͲȥˡ
Ҫȥ뷨ǺܹؾҪظ
үСġ
תһ˲䣬ҶСеһѡ
Ѿˣǲ֪ʲôѾүĻүѾ䴩˰ɡ
ڵһ
Ƿ񡣡
ꡣʲô
Ǹղֻеһ󾢷Ϯһ֪ʲôײԼȻҶСԼƿʾͳˡ
⣺ͼޱԪܵһֻ޳ɱѰ
Ŀ꣺Ԫӹɱ
ɹָ꣺ɱ꣬߱Ԫһ֮ûΪɹɡ
ۡһ̴ľСһԪʯͼһ顣ֵ2700㡣
־ֵĽˣ
ϵͳϵԽԽԻˣҲԼˡӵĽȥˣ˿ԹԼġԪʯоֵ
͵˭˭ǴɵX
񡣡
񡣾Ԫá
ǱŻӣӵһкҶС˳Ѿֻܡ
ء
ϵĳ궢ſ񱼵ؽֹ˼ɹٵϵȺ׷ʵŤͷɭ档
ص¼ң˸˰ٺñԪãԸûԼɣ˭Ҳֻӡ
NPCϵͳ̫ǿˡţƣ꣬ﶼ̫ˬ̫ˡ
ԭһĻԺȥɱֻ꣬õĽֻֻҪɵӦöỹʹ뷨
Ȼֲ鿴һ񣬹ȻĽӽʮͼԪʯ18000㾭ֵ
·̩ʲô˼Ƿڳйôã󻹳ˣôõĻᣬΪʲôԼ֡
ԭİ䣬ɱڵġ
ֻǾӲϴڱױ۵Ŀʱһϴ׵ĸõ뷨ûаԼ֡
·̩²𣬷ưͿǳԶˡ
𼱣˵Լ뷨˵һ£·̩е⡣
·̩ļƻе춼ˡ̫޳ˡ
㣬ѾüûгԷˡһƼݵؤſڵϣ·Ĺš
һ´磬ͷϻһɫ涷ҡ

¼Ǯؤ棬ĬĬߵˡ
㡭

㡭
񣺼ؤ
ֵ10㡣
صĺ¹ˣװġ
ܵԪѣǷ뵽˽ԼүĽѵš
ԪܵΣԲϸȡǷװİˣû֪ǣôҪˣε£ͻİġ
һԣȻЩĿؤˡ
ңҪϵͳж
һֱȵϴˣǲͣ˷񡣽ôһС칦򣬾ѾǱǵ3900/10000ˡ
һ¶162㾭ֵɱٶȿˡ
ʵҪǣҵһµĽķ縮ôˣֻҪҶû˹˼ɣŻкܶԼ
ϣæһûϢǣ񵤵£û˿⣬ϵûֻܾ
һֱڶϣűϵͳʾѡ
񣺾Ԫá
ۡһ̴ľСһԪʯͼһ顣ֵ2700㡣
ˡ
ͷһóˡ̴ľСϣصĽ
̴ľСǰϷУһֺܴ̼ĵߣ֮ˢƷпܳͼĶҲпܻˢ³Ʒıȫ

̴ľСһŻζĹâ˸

ǿϻζĹţм߶
ʧһѩ׾Өʯͷϡ
ãԪʯмһ顣
Ŀ˸ϵġԪʯ
ꡭ


009 ؤ
񣺼ؤ
ֵ10㡣
ֵֵȼ
һˡ
һ죬غ˵縮ǣ˴񣬻˴ľֵ
ֵֵȼ
˶
˻ȭͷ磬Щˡţÿļˡ
үүҸ㴫ȥ鷿
⼸æ񣬼ҶС˴󲿷չǵӣѾкüûмСٻˡ
ͻȻСٻǲͻȻ
Сٻ첻㳤ĸˮˡ
ǺȻһִСٻϣ̵ͦƨһ¡
ү
Сٻܾɬߵ
ٺ٣ϰϰߡ
ջħצٺ٣šкܴİƵ
߰ɡǰ·ھ͹ȥ
Сٻһӣ߷һŤһŤǰ·
ˡ
Ǹں棬ǰСٻӣ̵ͦԵĴƨһŤһŤģ̿ˮСԽԽζˡ
ۿۡۿۡ
˭
үңСٻүѾˡ
ţ°ɣǲĶ
СٻЦܿˡСƤú㿴ү
ףʲô£ͷҲ벻ϵԼʲô¡
ǣ˵װİ磬ڳﵽǮֻҪ˿ڸҪ㶼Ӧ
չͷ۵ؿӣ⺢ӣܼҲûôܵİⲻɵʲô
ÿ춼ڸ룬Ȼûס¼ҵ˲֡
ΪԼͻȻӵʵ֪Ժôأڳ飬һ˰ɣ
Ŷǣԭ°ײ֪ǰЩӣҲǴСȥ˳𡣡
չͷʾ˵
û뵽ڳ⾹ȻõĬԼĴԽNPCϵͳҲɣԼҲ˵ƭ
ʲôǶõˣ
չһվ˶õû뵽ȻԼΪĶӵõˣϲ£ϲ°
˵˵Ƕõʲôˡ
ҺСֱʱһͻȻҶ˵ӵ츳
Ŀ˿׵ɫû˿ɣŷġ
ʲôӵ츳𣬳ǶĿ𣿡ûʲôԼĶӵ츳Ҫˡ
չ嵽ǰ˫ץϸš
ܿ죬չʧ֮ɫûڶϸе˿
ǵȻ֪ڸԼͱ˲һ޵ԪԼ޵ģǾֵ
ֵͲֻһݣֻоԼϵͳתܷǿԼûеʱûκܹóԼϵʵġ
Ǻǣףʧġ츳ˣֻǿġ
Ц˵ͬʱԼΨһļܡȡչƨȥ
еͻϮչ
Сӣ㣡
չЦ־ϲǾȶӾȻ˶ͽϲǻϲӵ츳Ҵﵽ˶ͽ
˰ɣ
һǷı
Ҫұ£ʵȥ
չ뿪֮ǵõһ˽ӣ֪˰֮ļȡ
ϴչֵܾȵ飬ԭԼû츳ûԼʲôµġӵ츳ʱⲻҪ̨һ¹
չǣǷؤˢжƵˡ
ﵽڸʲô
Ƣķǳ꣬ոˤһײߡ
ȥȥǾغ˵ɢȥ
ûļȥˣǷڸʲô飬ĿԼҴ֮󣬵ҪʲôӦ
ۼưһؤһؤ񡣻ƺţؤ
ʲô⣿ؤ
Ǹһؤ񣬾ϵͳʾϵͳҲûʾƺʲôá
мؤǵİ֮һ˾¼үǵϢˣһ˵ıһ񶾵ļƻ
һؤŵر֮ܿ󣬲˵һϢһ졣
ģúĸȱµĶԼҰ
һժͷϵĺɴ涷ңҲˣҶ֪ˡֵߡԼ˵šץ˵Ƥ֮ĺݶ
Ȼǲİ˱ܵĸԶˣΨִùͷ
һڵСؤվ·м䣬šüͷдһ˿壬ԥĿ߲
ıְΪعԭʾӦѾˡ
ǹ˽ŲԷ㹻ʱǡ
һֱ߳ԶˣСؤıӰѾˣԷҲûԼæģĸӵ˵
û񣬾͵ʧȥ˿ȼĵ·Ѿץˡ
ĻڳǰǾǰѶԷƤȻٲǡ
ȵȣȵȡ
Сؤԥ˺ܾã󶼿ˣ¶˾ġæ׷ȥԶԶǱĳлЩ¡
Ѿ㹻ˡȻͣ½ŲȴСؤĵ
ȵȣȵȡڳڵӪССؤ·ѾЩˡ
үȾҽɣȾ
Ƿ񡣡
⣺СؤĽֵʱ򣬱ҧˣûǮҽΣ֢񻯣ָȾϷ纮ڴһߣʱܲ
Ŀ꣺СؤĽ㿵
ɹָ꣺СؤĽκ壬Ϊɹɡ
üһСһöһԪʯͼ顣ֵ4000㡣
ǳĸ֮⣬ǽӵĵһˡװм鵤
ҽСؤĽ㡣
߰ɣȥ㡣
ӵ񣬽ͦá
Сؤһؤۼӣ΢΢üǹģֻĿζȷʵǺܺš
㣿
ǿŲһѸɲϵģŮġ
ԣҽ㱻ҧˣָȾ˷纮ҪˡүȾɣˡкñȾҽ㡣
Сؤǹڵһͷ
СؤҪô񣬻á׳ɢԡҲܼǿһӹǡ
ȡһ׳ɢתͷѰһ£ûп롣
㣬ȥҸ룬Ȼʢһˮ
СؤܳȥˮȥˣԱߣľĴ
ؤ͵͵еǺ桢ĽĽƺͦƵġ
֡Ҳ㲻ԼľǾǶԼǺƣԼ澹Ȼһ׽ĸо


010 ܼ
ˮˣˮˡ
СؤСضһˮ˹
׳ɢһˮ棬ȫСؤĽȥ
׳ɢô˵ҲǲˡСټҩЧûЧ۲֪Ǻܹûкġ
ʵ֤ǸʿմϱߵĶͨ˵ЧǷǷġ
һССġ׳ɢʿʧܲĸƷɾôһʿҩۣһ¾κСؤĴ󲿷ֲ֢±ҧˡ
СؤĽ˹ԺŶ
Цٴȡһ׳ɢԸСؤĨ㱻ҧ˴뿪ӡ
ҩҩĨȥҧ˵ĵطۿɼٶѸϡ
ܵܡ
㣡ˡĲˡ
СؤĽȫѹٿŵܵܿĵЦݣһΰĸоһ˲֮ǰоԼôӽ
㣬ү㡣
Сؤһм֮˵ʱȥֻˡ
˰ɣȳԵ㶫ɣ
СؤĽĿ£ǽеһϡȥˣκã̫ܳģҸ˵ϡࡣ
ǴһҲ˰ɣһЩͷӣҶԵ㡣
һӵİӷؤʣµӣߵСؤǰ
Ҳ԰ɣ
Сؤӹӳġ
ԣҭˡǷĵϹǡ
Сؤˮţлл㣬лл㣬үǺˣءء
ؤܵСؤĸȾҲĿмǡ
񡣡
Ƿ񡣡
ɶ۴ǺųѻãļƷ
û뵽ԼֻһʱĴ󷢣ĵҪһΣûҪϵõʲôǾȻҲܴһ
Сؤ˵кñ
˲ŸյϣñϾˡ꣬Ʒ
ܡ
Ҳܲϲ쿴ոջõˡ
񡣰ݵؤ
⣺֮УһȺδʧȥϣؤǵĸȾ£ȼ˶δϣܹǡ
Ŀ꣺Ƕδڴϣ
ɹָ꣺ѰҵµĹӵܹΪɹɡ
̫ۡˬˣǿŽ۶ֱˡ
ˡӽ׵ĽһڡǴ̼ġ̴ľСȻǽ񣬿ļƷ񰡡
ҹүˡ꣬ðǵǼһ٣Ҫһ˭ȥ
벻ԺҲöӣҲס벻׬Ǯʹػشҡ
ǼǺ˵仰ЩԵáǰװƤҲǰҫۺıʲͬǼġ
롣
ؤЩ㷲ЩڴЩᶨԥ
û벻룿ٴ
롪ؤǵĵ׳ЩҲ󵨴˲١
αһκһ㡣
ãĻǰţÿ˶зݣҶй
ûйֱǵĵߣþգǿɲԼˡ
üЦػص¸ǰ飬ɶʵڵġԼ϶Ǹɲġ
СС
СȥˣżûţûӰˡ
үүˡʲôү
ҶС֪ĸ˳һǸոʲôȥˡ
СǸʲôء
ǵǺܺ棬СӸղӰûУһ󺹵ܳǲʲôطʲôȥ˰ɡ
а뵽ѵǺͺСٺٺ١Цš
С˰
ҶСԴүôˡȻ֪ĳа뷨
үҼнأүңҾ͹ˡ
Ŷҵ㽣ˡôˡү
ҲҶСˣϾԺԼˣһֱûʲô
ûƮƮģŲ񫡣һǸϲүҵľҲ˳֡
ҶСƮƮĽѡ
ǿҶССӵС͵űץԼһֱΪ·߲ʺϾС͵ľɰû뵽ѽ
´ҶСһ飬벻СӾȻϲ߹վ͵Ĵ򷨡Լµһü
ԺǸˣõ˳ֲ˳֡
ȡüҶСԺ󻹵ˢС
ءغ
ҶСšüת
žžž
ڵذϣĹ½ڵ
湻عŷ硣
ҶСϲץšüϲһȥƳ͵ĸо
־ͺãԺүٸұ
ллү
ҶС춼ֵԸȥˡ
ڶ죬Ǿʹһ˺¸־·һѳԵĹȥݡ
ؤǳԱӣȻϴ·ˡ
ֱѡ˼Ը¸˵ؤȥҽεСؤҲ¸ź
ʣµؤкܶ࣬˹ϵȥ
ʣʮؤʵûˣֻܵһʹNPCݵȨһȥ
ֻҪΪŵʮؤҵõСһš
Ϣ˳һɿĴ縮ǡ
үϷΪǰܼ񡱡
һѵһ鵤Ϊ꣬ҪΪ쵽ȴΪŵʮؤҵһݹȻ˭֪ǰܼҵľٶ˶ĶˣܼǱ˵£Լֻռ˾ˡ
ЩСҺͳѹȥˣʣµĹ൱˭Ҳѹס˭
Ȼ¼ˣģ˭ɣ¼ƾʲô¼û취ֻܺһǰ
¼ɳĴǵϵϵ棬ϣܹСĿһ㣬ôı͸ˡ
үүҡԼңгˣڶż㡣
Ǵֵ죬ϣͻȻ֪СԼǲʲôʿҲʲôⷲ˽磬Ǿϡˣ֪˶Ϊʲôˡ
ѽôûʱõһšСʱߵء
ҲûʲôֵõĳֵĶˣһΣǻóСΪ꣬ˡ
ǽɣ
ȵĸվԼǰʱЩ飬ԹԣʲôʱưԼϵҲվԼǰòƽϵڵú̿


011 ҩ
һ飬ǻԼϵ¼ҰԼ
뵽ղΪ˵õ񣬿ļ룬ȻЩ鱦زġĸԶԺʿ磬ЩʿļȻʿĶˣۡˮˮ
ϡۣףۡ
ǴӰѹűšķ̵Ķ䡣
Сӣ鵤ộ֪֪һ鵤ļֵҪǱռȥ¼ҲԺҪ˳Ц𡣡
չ˶һۣɴµĶ
ףˡ
ǾãǿͷһΪԼԺһЩѰٶӵʱˡ
λĸ˷Ըôģ˵ֻҪҰһȺؤҵһݹͻһЩôСǴС
ģչ۾˶ô˵
ġ
ž
չһڶԿϣСӣôõ鲻ű˼壬ȻôһӴ㡣
¼ҵǺǿģֻ˰죬ʣʮؤҵԼĹ
񣺰ݵؤ
ӽһӽһСһƿһƿ12ţڡö̴ľСһԪʯм3顣ֵ58000㡣
ֵֵȼ
NPCԽ档Ĭ

ݣNPC
ȼ弶ͽ
ʯ
ʣѪ
ٶȣ
Ԫ
Ƥ
ȡ
6837/80000
ֻȼ弶ˣֻɨһۡ
ϾʵϷвģϷÿһԵԷ䣬ʵУʵÿһ㣬ǰĲܾ˼ʮϵͳָı䴫ͳϷģʽʵʵ׵ĲʾʵֵԻҲӵõǵϿɡ
Ҳǣ˵Ϸÿһ5Ե㣬ߵһһ6Ժ78һ֮Ͷ˼ټǧԵ㡣ϵͳı䣬˺棬ǾǱŰĲˡ
Ѿﵽ弶ͽĵȼʵȴֹ弶ͽϾʹõԪʹõ
ԪʿǿԳΪһʿҲΪ
ӽѧϰѧϰ
ѧ¼ܣģȡӽˣ˼оӽ
ԺתңϺ£Ʈ齡м־ӵķȣӣмɱյķɡ
үˡ˵ģҪ㸺ʲôģҲ˵ʲôҪҪȥ
˵ûգȥ
ЩȣŮԼʲô֮ǰʻûأԼȥ鷳ͲˣԼˡ
߻û˵ءǾͿһӰŷǸŮֱӴ˽
ġûү͸ҴֱӴ
ǹ˲ˣҪȿҴŷֱӴӣʲôͷ浱ˡ
ʲôˣûٵʹ˴˽СлԺ
ȥлԺˣǾҲûá
Цţǣƽص
ø簡õܡչ۵ĳӣ·̩
˵꣬۹ⶢеĳϣЦЦġ
ûиоơ
ҹǸ̩Ǳ̬ûоҵ˭ܽ
Ǳ߳ŭðŭȵ
ֻ˳·СȻõܲӭҾ͸ˣġ
·̩תʩʩȻˡ
ļƻһ竣ȻԸĺܣ϶ܱ˶ָʹӸ档÷ĴСƢǣϷһоܴϷִԡӸ棬ʱȻЭʵ
·̩öһָͷ˵仰͵õһ鵤Ȼֵ֪ǣǵʵԶڷ֮ϡ
˵ɣô
շ˼ҶСرȥǵ뿴Ůˣʲô
ֻҪҳ壬˵ûң֮ǰ˵ĶǼٵġ֮һʹˡ
Ҳ竡һֻһ
Цˡ
ʲôô
ôҸҪôǣ㲻֪ҷ˭𣿡
ӣվŭĿǡΪԼ·̩ݺݵؿһ鵤
ž
Ҳһվ
ĸҪûкôҲ̸߰ɣ
Ҹߡ
ûʱ˼ĸ˭ˣںбҪ¶ˢӣ֪ڸ˭˵
һʹȻסˣҷе񵲵ֱһʹĸо
ôôıôķӦٶȡ
˴˼У汾ûжĿռ䡣ߴˣ˵˴ߡ
ôôˣȻ򶷵ʽ½ڿԣȴʵʵڵѹԼһ
ڷ˲䣬һ°סĲӣڴϡ
ŮˣӲ㼸ӣúѡ
ǶݺݲЦݣѷŻˡ
һôأַʽͶڴϣﾭǰ֮ڶҿ˵ˡ
ţҲûʽĴ򷨣ҲֻѰŮ˫ץʲôʲôȥ
ץԼĺɰҵϣţһɫζķĩϡ
ϴ䡣ɫĩһƵĴҩŵ˻˱аɫϴǵľһ֡
ƿװţںɰʱͷһа֮ͽġ˦Ķ̫󣬹ƿӱ֮ײˣҩ©˳
ٿǣϱЩ죬ϢҲЩ٣˲
ڴִ򲻹ԼĴҩĶˡ
ء
С챻ǳţط϶˫˫ҲͣһӶţǵѹơ


012 
ãҩЧȥ
ǺͷԺУɽһ𣬳˯ȥ
Ѿȥˣûš
һ˶˯ر
ڶ졣
ǻڳ˯ţĶض˶Ƕһ¡

һ΢ʹĸоʹѡ۾
һ˵벻һ磬ȵϢϣЩģ

뾪гͷӦס졣ʱҪǾ˱ˣǸ
ѾҪˣͻȻһ죬ֹͣ˶ҧ´˯ӡ
ҪպҸңҾɱ㡣
ӣ˵Ȼǵ׺´涷ҵ·ϣûע⣬Ѹ뿪¼ҡ
Ů˻ֵĶǰһ̻Լǳ޲һĵˣԼǿ֮󣬷ǵûҧгݣؽԼɱԼ˼
ڷеʱʵǾѾˣȻܿľͷӦס졣ǣǿǾԱߣ;ǵĶ䲻硣
ȻŮ֮ǰݺԼǰΣʹȻҲϵˡ
ԲǰεҲġ
Ҫǣǲϵֱӵܺߡֻںǰεļ䣬ǻɣǰǲΪԼռԺʶŻġǾ˵пԼĺǰε֡
ʹҡҡͷЩ뷨˦˳ȥ
ΣѾԼŮˡǶû˿ˣбģ²ȥ֡
Ŵһ̲죬Լµȥ֣ǻһ
ʰ˺ɢ·ô÷Ǵ·ҶСԸ˼䡣
¼үԳ壬ԼϹԣףĵǸšСΪ
ϢһѸٹα縮ǣǿ鲻ɱ򡢾¥Ϸ˵һΡؤ¼֮һ縮ǵ£𶯵һΡ
šС¼үİܼ֮治ǰ׽еġǴֱʡ
¼ҵõϢҲǴΪ𾪣֮ǴΪŭѵ֪СļֵͬʱǶġСԴȤ
չһΪҵԼĶӡ޹β
¼үֱʵͬʱĽҵĺ
˶ˤ۾鷢ˡ
СԷǱ¾ҪΣšСǻиĻͲˡ
ĻѰζģˡûرǵʲôڡСտɲյ̬ȣ˸㲻ڵ״ڵһʲôĹϵ
ϢһҲ𾪼ŭ
ǲ⺢ʧķⲻһܺõϴ׵ĻšСôײ˰
ǷҲô˵ǴⲻĿڡ
˷ˣĩЩôˡ
ϢЦˡЩֻе߲Żס
ȥšСȥңһҪֽϡ
ҶС鵤ȥˣǶԺȺ
ôȥҩҶСʵ
ҶСҡҡͷ
үʲôû˵ֻǶЦˡ
ˣ֪ˣȥɣҳȥһˡ
ǶԺˣһӽʵͦġ
Ĺۡ
Ǭһһһöͨ絤šԪʯͼʮ顣ֵ18000㡣
һ£ȻԼˡ
û뵽ȫû뵽
֮ϲ֮ǰȫûκεһ׼ԭܹڼĴϣֳɫȻܹĹ۵ġû뵽ԼʱһЩ֮ٶȻظıǰ
ϸ鿴ԼӵеĶ
ͼԪʯں100000㾭ֵʮ顣
мԪʯں1000000㾭ֵĿ顣
Сͼҩе΢ҩҽȵơ֢Ԫ߿š
ͨ絤мҩҩͨʹԪ赲ͨ衣š
ۡҩۣʹÿʹ˸еȫ͡һ
ӽ࣬˱ˣޱȡССٶСһ
ڡʹó䲻⣬硣˺ٶ죬쳣ٶöɳԶջأ
̴ľСĺӣ漴ȡһ
СٶС΢һ
̹С˳ݡһаסһö
Ǭͼ⣩һ
һųƷбǺġ
벻Ȼˡͨ絤мҩ
ǰΪ츳裬ƴ˸ҽ飬ʿһЩԴ˿а鵤ҩͨ絤ǡɾ˵ֻһֱûлõһţûá
һ鵤ĲϷǳַ࣬ҲǷǳķһʿҲٳֵ鵤øܵ׷
Щ壬ɵӵڶࡣ˭Ҳұ֤ĳλֱϵǿеˣĸľԪͨеġʱ򣬡ͨ絤Ҫͳ
ö鵤ʱȲãСؤͲˡ
ӽڡЩװ࣬ȫװ
ǬֱӾѧϰˡԺҲһʿˡ
Ԫʯеľֵ֮ǰһֱۺޱȵģֻһֱûа취ܹΪãںˣǬԺܹľֵˡԺûʱֻҪԪʯԼʵͬԱһٶȼ
ΨһϧǡǬֻһͼķԪʯľֵٶȻԱȽʤްɣ
̴ۡľСҲȷŰɡ̴ľУְֺޡ
NPCԽ档

ݣNPC
ȼ弶ͽ
ʯ
ʣѪ
ٶȣ
Ԫ
Ƥ
ȡӽǬ
69431/80000
װԹȻֻǿϧװӵҪʹõʱŻʹ߱
ҲˣڿԪʯˣҪٶôҲҪ˶ãӦþͿٴδ6ˡ
ȹҶСϡ㣬ôͻȻˣӦûлҪԼ˵ãԼҲ棬ôôͻȻؾأ
˵ɼϻͦġ


013 С·̩
Ƕˡ
㡣
ǶĸòСٻС΢΢ЦЦ
үֱˣı˺ܶ࣬һɾӰˡСٻ۴ʵضǣŨŨȫĽ֮⡣
Ҳȥ㣬лҪ˵ءǶı˲١
ϸӣǸıˡ
Ƕǰһڴÿշ˼ԼǰˡպаԵ˶Ǹ竰ܼҵķ
ǶʶԼĴܿģ㲻竰ܼҵķֻǸûĺӡ
۶ӣԸô˵Լϵ
ǵνЦЦǰεȷʵӵġ
ʱı֣ﶼЩؤ£ԸºͷС֮ĳޣЩﶼˣĳˡҵĳǶڿݡơܷ
Խ˵ԽĶĺܳɫ⡣
˵ô𣿲ģǶԺ󶼲ʧˡ
ôˣǲ
Ժһѧ£֤뿪ˡ
Сٻȥү
ӳˣĸ׵ҲˡСٻһ䣬˵ӰԶ
ϲˣϲˣүڱ仯ôүҲӦÿĵĲǡ
ССص˵ˡ
СѾͷƬӣСϲ찡һүҸ˼ң⸮Сٻ㣬ҿϲ
ˡ˼ҲŲҪСҪһӶŷˣźˡ
Сɬ˵ֻﲻǸ͵ɰҶСǸӰ

еܵͻȻϮСٻг
Сٻַ˲ٰ
СٻľУСٻϺݺץ˼ѣܵϴķ͵ԣЦţڼļӳ£һȥֻ֤ղŵ顣
Сٻ˵ģϲ˶ţһȥˡ
ɽˣĸӢۺúԸµж
ǳŸһ·Żͦģĥȥٽһһ¡ǳĽͷ
Ӵⲻ԰ܼңͷǸ𣿡
ԭͲ˴ˣ縮ǵ飬ȻЩﲻƽˡŻᣬ㶯˼
װûû˼Щè֮˷ʱ䡣
ǵǸǵʱЩˣĸûĨڹģˡ
컹磬ȥЩʵڵġ
Ӵͦ⣬үء
ûнӲ磬ԷΧסǵ·ֱƵ
ġᣬ㻹Ϊ㡣
˵кܶ鵤ĶˣóТɺүķٶ鵤Ҳ˷ѡ
··̩ĵܵܣ·ɺ衣һҲһӵܣ츳ġ
·ɺһūҲǺٺЦؿǡ
ҪҶ֡
ϵûаԼ츳˵ȥ˶ΪԼǰǸǡ
ϣûУﾹȻ˵ǹ߹Ƕ˰ɣǼٽ̽ôɣ
·ɺһʤȯյı飬˼ūΧȥ
Ƿ񡣡
⣺ū·ͼ㲻졣
Ŀ꣺ū򵹡
ɹָ꣺ܻߴ򵹶ūΪɹɡ
Ԫʯͼ顣ֵ2000㡣

񡣳ͽū
Ҫʲô񡣼ȻˣûзŹĵο⼸۵ĶԼԭʹһѵ
Ǳһһŭ

Ǳһûֱ̧Ӽȣͽ⼸ūɵ˵ϡ
´Σǵĵ顣
һ֣ǼǶ·ɺġ
ΪͻȻϮߵ˼ˣܻס𣿡
·ɺһ㶣û뵽ūһ¾ͱŵˣȻǵһ𣬽һһǷӦ֮Ͳˡһʲô
ŭһ·ɺһƽɳǡɲǸүġ
֪ôñٽ̽㣬ƨƽɳʽһоôõġ
·ɺΪļͽʵǲһ
ȻûѧʵʵڵѹʵԸСɫҪʲôĻֱ̫ʧˡ
û˿ԼǿѹԵʵһ͵ĳ·ɺȥ
һ·ɺȻƨأûˤɼꡣ
񣺳ͽū
Ԫʯͼ顣ֵ2000㡣
ɺ衪
ɵǣ·ɺձ򵹡ĸ·̩ɾܱܵǱŭһһŭӥһ
Ӱδ˽Ѿַһй
·̩ѾһʿΪˣĹֵֻһҲǺ˵ˡ
ֻеһ޿ƥеѹȶд󣬳ӽʹӽȥֵ
ء
εƣһ졣ƽؼһȦˡ
սֻеһɾ͸ӽԼϣѪ˫վȣŵŵʮսѾ顣
ǿ
ǲ
ȻΪϵͳԭԪԪļӳ£ʵʵԶԶıȼһѪǿߵķѹˡ
ǾǵĿǰΪֹҲֻӵԪķţûʹԪֶΡȻҲ·̩ƴƽɫпܣʿǿ󡣵ǽԪļӳ֣һѪȻǲܺʿȽϵġ
ǰľȻ¼һһˣ·̩ȻѾͻʿľ硣
·̩ҲЩȡ
ȻԼĵܱܵǴ򵹣Ҳû룬Ϊǵܵǵİ㣬ֱӾڰг֡
ԭ·̩ԤУԼһǸӦǿѪɳȥȻڵ˻ԡûԼǾȻ˵صסԼһ
·̩ĿȻﾹȻˣһǿ
ʹþӽԼĿǰǵֵס·̩ġӽȡˡڡץֻܰϣڡڡˣô˵ҲʿõķȻֻǳģӦòܲ˲ǰ
·̩ţôܻͻȻôˡҪٳԡ
Ȼˡ
Ŀأİѡڡ˦˳ȥ
ݡ
ϸ΢ƿ΢һöھͷ˳ȥʿõķȷʵǿ
·̩ôһأ͸оһ֮¼æ֡
Ҳڵ̫Īˣ˿͸
·̩һ֮£׳֡ʵҪڡȻܸ·̩С˺ǾԻᱻĸҡ
ĪǺǹֶΣ·̩ˡ˱ûʲôûҪΪС´һ·̩ŵܵˡ
ܿ죬縮ôһըԵϢ
¼үǣʱͬˣ¼һ˵·̩ܡܾߡ
ţʮˡ


014 ţʮ
ǵõ츳ڱ쳣ǿϢ縮Ǳ˲ۣζشš
ûʵʱᱻ˱ӣûʵȴֵõʱᱻ˼ʣʵʱôҾͻĽ㣬㣬㡣
ǾûʵʱȻ˾¼ңҶôǶõʵа¼һһ˵ʱ򣬴ĽؤʴȣǰΣϷ˼䣬ϣҲһ
С㣬˵浽ڴ˵Ǹүõ츳ʵǿء
Ů˷ܵ˵Ĵţ˭ĽǵҲϣǸõԼ
ǷǸƺԴǴ֮󣬻ͽֹԼߵôˡ
ţҲ˵ˣ벻ǿɶСӻôõ
ĵ˵ţϴ֪֮ӵв׵ʵ顣ԴӺ֮Ѿ϶ԽгϢԽˡ
硫硫
үû°ɣҶСĵʵ
û¡
ӣ˭ڱԼ
ߣȥǱ߿һ¡
ԼĴԣҲ˵ˣûʲôηģǵóȥҡ
һ϶ûʲôջҲǣԼÿζܺĽӵȻýȼһѣǲʵġ
ɢһЩӣʮؤ񣬻һ㾭ֵȻζǴһӣȥɣ
һؤ10㾭ֵһȤҲûС
鵽𣿡
ûУһϾڳﵽεȻһЩؤһǮͻظˡ
ǷﲻԵ޹ʾ츳һôǿĹֶΡ飬飬ʱ鶼ϸһ飬һ˿ҲҪ©
ǡ
ȥˡ
һϸ΢İ̺ۣ·̩ȭͷ
ǣһҵıԭ򣬵ʱЩ·̩ġԶֻǸ
ء
·̩ŭһһľĵϸ΢İ̺ۣ֮ǰǴ򶷵ʱ򣬱صĹֶθ˵ġҪӦĿ죬ʱջƣѾֻʣһˡ
δ֪ǿĹֶΣصı仯ͻȻӵеʵЩۺ·̩˼˱ܵԭ
þֵ100㡣þֵ100㡣þֵ100㡭
ϵͳʾǾϲѣٶȥԪʯһ֮Ի10000ľֵû£ٶҲǲˡ
һͼԪʯתǬţž治100100ӵľֵ
ֵֵȼ
ˡ
۾Ӵվеǿˡ
үˡ
ҶС֪߳ˡоүǿˡ
šʲôûа
Уү·̩㷢սҪڼĴϣؽܡ
ҶСЩм˵·̩ߵϢҲ˵ˡүǿģϢֻиˣûоȡ
Ŷ
ԭֻʣû뵽顣Ƕ飬ǽֻŶһ£ûᡣҪЩ鶼Ҫȥᣬ첻æˡ
УҷҲ㷢ս˵ܹ·̩дһ¡
УԼҵ˵ǾүҪһ
үЩ˶ԺĽҪսһġ滹˵·̩ΪҪһسӡ
ԼԭԼүһŮԭܴ츳ҲôǺѸ٣һֿ콣һе֡˶²⣬ϴүﶪӣԼҲԼҰָʹһӵġ
Ƿ񡣡
⣺·̩֣вʣΪ棬ȫ縮棬º¼Ҽϣս㡣
Ŀ꣺սսʤ֮
ɹָ꣺·̩·̩䡣λɹɡ
СʮšⶾһšһšԪʯͼʮ顣ֵ20000㡣
Ƿ񡣡
⣺衭

һʮʾ֣һۣϴͬҲ󣬳·̩е㲻ͬҲ˵΢һ㡣
ȻҪRPģԼ֮ǰһֱ浽񣬶ûҵھȻһʮԼǰ
Сȥү縮ǣ˵սҶˡϴɾƨɣүұǾջɣ
ǹЦ꣬ȻǶҶǾɣлǸүôĽҪǰôĺôܾˣ̫Բˡ
䶯ȫǵĴϢ
үǣſ縮һʮֵܳսҪսߣ߱ǵľջ
ڶ¼Ҽ֮
˶ôֵܳսԲһ£Ҫһһ߱־ջ
˶ԣţʮˡ
ǵĿһսߵŭ̲סھȥСӾջǽڶ¼Ҽ֮
õϢҲǿЦãСӻǴס
ΪʲôҪڶ¼Ҽ֮ȻǾ˼ǵġ
·̩һս֪ԼЩ˵Ĳࡣھ͸˼ҴⲻɵXôҳҲôҵġ
Ҫʱ䣬Ҫһܹɳ㹻Щ˶Կʱ䡣
׳һǵ˶̽ˡ
СٻСˡ
Ƕ
ϴŵǣڵ
õģýŴ˻ᣬǶҡ֪ǶһУ
֪ĸ⣬ҲŲµҪ˵ʲôȳڣһһĸĹǣ˵ȥ
ССǴųݿǡ
СٻɫȫǶǵĵġһ£ſĵغСȥ
չ˫ְ󣬿Żˡ
Ƕ
չԼĶӲɵǻǲ̫ģϾŸӵ츳ãҲöŵĿԣȷʵûбҪ
ףֻҾˡ
ûй֮ĶԻ̫ࡣ֮Ĭ
㣬ֻ߱սߵľջ⣬᲻Щˡ
ԭǵѳڣղˡҲûокβףиսҵˣҾҪ֪ңǣ˭µˡǾȻսҪñ߱ջ׼ǵķ
ǿ˵ȷʵôġ
áչĶӡ
չЦȥӳˣԼȥˡ
үСˡ
չߣҶС
ŶôҲˡɣ
ǴֵЦ˵


015 β
ķҷŮζǺٺٵЦš
ȻŮԴԼ֮ȻϲϳϣﴦżԼֽĪеĽڣ¼ҿԼšС
뵽ղűԼԶּϲ澪ŭãʵϲ棬ܻӭҪԼ̫ļߣƽٴΰƵˡ
Ƶֻʱѡ
죬صңͰԼ˷棬˭Ҳȥš
ԣֳϣɫģ֪ʲô
ɫǣ֪۸˼ҡȻյľҪҲ֪û֪ѽһЦˡ
Լ϶ȥϻŻЦݿԼϾһ̣޲Ҹطȥ

ֵֵȼ
NPCԽ档

ݣNPC
ȼߣ
ʯ
ʣѪ
ٶȣ
Ԫ
Ƥ
ȡӽǬ
0/400000
һϵͳʾȼǴѹ鿴һԼԡ
12൱ڶߵľ磬ʵ棬ƻǲܹʿᲢۡҪ17ϣʿǰֵУȻûڡȡʤĻᡣ
Ͼʿ֮Ĳ࣬ͽ֮ôС
Լܹͽ弶ʱǿߵķΪһʼûн棬汻Լ֮󣬷ǻ֮ãѰŮҷ
ֻƴǿȺôǱԪ壬Ǿķ֮ϵģʿƣǳѹԵġ
ȼ̫ˡ
ǰģÿ춼ǹ̶ڳһȦȻڷǬԪʯȡãٶѾǿˡ
ǹȥˣȼ12ʣ²һµʱ䣬Ǽȵˡ
⼸Ѿ˰˿ͼԪʯٶȻԶԶﲻǵٶȡ
ʣµʱô㣬ԪʯٶǾԲġ
Ǿʣµʱ䣬Ҫȫ
ֻ񣬲ʵѸٵĽݾ縮ұ飬ûôȥɭҡɭ棬ÿ춼ɱ¾ܻȵԼӡ
үҪȥﰡ
һװᱦǣҶСȻʵ
СúڼţүͻﲻҪġ
ǽ˼䣬һ˳縮ǣɭ֡
·̩ǰһλ˽ǵٻ㱨
үǶһ˽ɭ֡
áѸǰȥһҪܸڳ
·̩ЩӣÿڳߣȻһ춼ڷҪʧȥˣãСڻжˡȥɭָ϶Ǹйء
ౡ
ɭ棬УĿõһɾұ
ǧҪЩԻ󣬶ɾ衣
пܣɾһ˲䣬ܵϮһ̡ˣԭʼɭ棬ǿʳĵطÿһ춼űɱɱ¾ʵ
һǣžӽСɭ档һͿܶԼЦ
𡫡
ǰ𶯣һŭ
ųҵķɳǰ࣬ҪôŪܸôưⲻڴܣܴôߵĳ
ǸϽ뿪Ƿ֮زȷģȻпܱ꼰㡣
ǰ಻סĵĺ棬ǻΣĵس򶷵ĵطȥ
𡫡
ǰһֻ׸ߵľ޴Գ˫ֽץһˮͰ֣ʮ׳ľ߸߾Ȼץߣſ죬žݺҧȥ˺š
ʹ˻гɿɽʯһβͣݺݾͳھԳϣֱӾͳ鱬˾Գһֱ۾
ҺѪҺ˳
Գʹˣӿ񱩵ҧҲǱҧѪģͷβҲǷغҳš
ֻб޾ʹسҧţܲдϴɣҲǿӿݣĳųϡ
ǿľģ̫Ѫ̫ˡ
һǲˡⶼ̫ˣҲڿԶԸģ꣬
һתһɫӰһ
ԪõĻ濴һӰ
ٶ̫ˡɫװڵдеɭּԷֱ档
˶Լˡ
װʲôûз֣תɫġҪ˦βͲУȻǼȥǡ
еĿĻûдﵽҪھʹظǶȻġ
ĳ˦ŵβ͵ġ
ǾֻܲѰ·ˣǰһҪ˦βͣǴ⣬Ǿϴظ
ҧֻ޴򶷵ĳУһֻ޼Ŀ϶ܽɭ
𡫡˻˻
ֻһ㶣̶ŭСսǵ
иٵβҲСӷ𣿻Ϊʲô
áСӷԼˡβͻղԼһǣתȻԼٶȺܿ죬һ˲ȥˣǱСźܶܡ
Ҳڸղһ˲䷢Լء
Сӿ϶ʲô֪ķԼҲβͻȻ뵽һӿµĿܡ
ܵģǲܵġһʼ֪ڸں棬ȻֻĻ̫ˡԺɳǺĴڡ
β뵽ɲ֮ϾǾɫ
Բ뿪ɭ֡һҪϵҳصĸβͣɣһĹâץסᣬ޷㶵Ĺȥ
Ǿ벻滹ţ뵽ʱȻ˸Ҵǰȥ
뷨õģʵǲпġ
Գ;ֻޣʱ˳ޣظ߱ŭ֡
ţԳŭ֣һСһľЮŷƣ
Ҳӣ֮ͬһβͣƿ˹
ȡ
ظ߻µģŭһϣסǰӣԺ֮֮յ˿ֻܹ޵Ĺ
һУоܵսֻ޸Ǳŭ
ֻֻԪҰޣƲϵĶҲҺаԵ
СӹѾԶˡߴ⣬һʱ߲ˣֻǲŹԼ뿪ģʰֻ۵ĶȥѰǡ


016 VS
ԶԶľԳŭǰΪǿβĬ
Բˣβ͡˭үء
ͷ꣬ƺ޺еɭ档
ͻȻǸе˸սһֱ߶ϵΣϡ̧ͷĿǰһλɫװˡ
λصĸߣһֱԼβ͡Ȼû
ǲǺܾȣôֻҲûסң
ƽ˵ƺƺڽ
Է˵ֻеͷƤ飬˾Ǳ̬
ܼ򵥣𰸰ɣΪҰֻ޶ɱˣȻͳˡǲǺܺЦ
˵꣬ԼЦ
Ҳ٣˸̬
ע⵽ߵһֱֻƺЩ졣ǶȺǹ졣
ÿˣֻԳӲʱֱֻ۱ˡֻԳȴֱӴࡣ
Ŀضǣϵϲŭ
Ƿ񡣡
⣺ɭ֣ظߣԷʵ߳ڣ㲻⡣ǰľ޴Σ
Ŀ꣺Σ
ɹָ꣺ܻɱظߣȫˣȫص¼ңΪɹɡ
һյһšסһԪʯͼʮ顣ֵ80000㡣
Ʒ

Ǻԥġ͡סһ֪ʿõʹԪķţ˵⽱ķ
˵Լ͸֮䣬ԼǲζԷ׸ģ񲻽ǰײӰ
Ҳ֪ܶĽǸѶȳȵġѶȺܵͣǽȴܷ񣬲ûУǰԲǡ
ѶȿԿǰĵǶôǿ
ԿǿԼ˿ʤ㡣ڴˣԶԷڷֱԼʶ֮󣬻Ŀŵĳ֡
мٸ뷨Լˡ
ܶʱ򣬰ٷ֮ʮŵļıھԵ±ơ
ģϳһ̬µޡȻӽҪˡ
𡫺
һֻӦǵԸ˵ϣ̵ŭš
һϲæǸߡ꣬ӴԽţʮ
Ҳһ
ɲǰֻޣѾǳΪˡ㲻ýҪһⶼˡ
һ˭ûȶվԭء
ǸҪһֻǸ߻˵ҪԼԼǾ̫ӵˡ
ꡣǴԽߣȥǸɫ·˴һ
оϴвУԶԶǴΣ֮ϡ߿˵ûдϸܵκһвСǲʱڱ˵̽£һûͨˡ

ͺţתͷߡ
Ǻ͸߶ͷһ

Ŷֱߡ˵ǸıܣǶܹвԼȫĶرС
ŶҮ
Ǹ˵سһʤĶȻתȥˡ
ӣһסȻǺĸܡ
ԷûвûԼԼĵʱ򻹸ȥֶԸˣȫԼľٶǶԼϵĳս
˿̡̣
ŭһϵһС£ٶȻӿ죬ͷӭϣס춯ĸߡѾǳޣѾԳؼԪΪá
ֻǸ߶սǿĶ֡ǰǿĶ֣ѾԶԶ뿪ˣԼЦλͷǴĵ̣ˡ
צһûץУŭһһĻβݺݳڶĸؿڡ
ۡ
ſһѪߴ󺧡ȫʢʱҲĶ֣οǰֻα޶Կһֱֻۡ
оؿ类һʯУ񱩵ǻŰ߸еؿںʱܻᱬһ̫ˡ
Ʋˣһת׷ȥѪſȳĶ˱ǡ
ʹ棬߻ǸеȳѵзڣҲǿ̲סһѪϡ
ء
ٱһצһ£˺˴Ƭ·ҲǱץȥһ⣬˿ڼֻһͱץƳ³
ˤڵϣҵʹд̼񾭣ܹţڻԹȥ
ȫûпɱԣɶѵǶҪõ𡣡
ߴص͹޵ΪԼɱֻαޣ֮Ĳ಻̫󡣵ֻ˵ûԪˣԶ֪Ԫ˻ǵǶô¡
߲ģİ
ӻͳһŻɫĳλֽһʿʹõķ䡣û¼֮ǰǸʱżȻһεõġһֱΪţԼ·̩Щ˶֪ΪǿֶΡ
ֽ͸Ԫ֤Ĳ
Ҳеһ𶥵Σͷϡۣţȫǿһ
ȥɣ
ŭһʹʹΨһһŻֽӭ˦˹ȥ
ౡౡ
ֽӭţ˲û˷䡣µĹٻʮֻȼܻķ
һָ֣ӣŻĴһͷײϣײ÷ǡ
һֻһֻĻ񲻹س棬ͣһһĲҽУϵëյþ⣬ϵҲײһֻ
߿ʮֻѾʣ˲ʮֻˣ˸ˡ
ɵ֪ʬߡǣȻĲҲ̶ãŷ䣬Ȼɱһȥˣ˵Ҳ㹻ڵ
ԶԶľĲҽвϴ
ģصβʲôͷǿ͵ʰ۽СԽԸ߹˼æӿٶֿһξ롣
ڹȥˣʮֻȫϣһᶼˣë˾⣬϶һһģٵطⶼը˳ðŰ̡֮һ仰ըúܲңͲûˡ
ŹתͷĹˣѾܵûӰˣ̲סͷŭ
𡪡
ӸղŵĲͣҽڵһŭϵͳûʾԼɣǾ˵߻š
ȷʵǿԼ׶ˣҲû˿ʤ㡣ӶӲǿĿٶȡٵȴʰҽܴӱŭȥʵ벻Լʲôʱ
Ȼ֪ʵֻҵõһʿʹõķ䣬ŸЩĪǿˡ


017 
Ӵܵ;У˺üֻޣòͣظı䷽ת˼ȦѾֱ治嶫ˣֻЩƽûŰĵطߡ
һưȫ·ߣС֦ͷĽţûŰ
֪ɭ棬ûеطǲ޵ġЩ޶еΣջǿƵĵط
֪ưȫĵطΣգȴòӲͷƤѡ·
СգǵĽ㣬ߵľѾˡûֻû
ﰲЩ£ǰ
סһֻ޵ĻǾǳµģҲȲϡ⿴ôķΧ֮ڶûһֻ޸ҳ־֪ˡ
ǰ·ϺͻأسһС
ǶĿء
̫ˣΧĻԵĸ롣
󲻶ðݣһ߾߲֪ͨﻹ޵ĺǻ࣬ģӴĺǿľ
һʹһƬû޸ҳûԭȻ֪ʲôա
ǲȥĴڣֻϽ뿪
衫
һţһ״棬Ұ
꣬
ȥ£ýֺͷ뵽ˡ
ĺųĴˣƳ粻ѣҸǶмȤĸࡢϲãͣķзһ£ܳϵݡ
ǵȻ֪ˡԺлгһϡ
Ƕ̣޽ǡţĽţβͼżӲ̣۾üݣͻ۾֮佻棬ʳΪԡ
ԡӽһ֣ʳơ
ںں
ԲֵأǱ֮
һ˵ǣɽӵĻγһǱ档
֮ܶǿӹɵġ
ڿ⴦ֵͬţĽǲŻû롣
衫
ƿ󣬴ӵ˳
һţֱֱԼŵĻɢ꣬дˡ
󽱰ǲƴľ䴩š˭ͣ˭Ĵɵ
衪Ʋ񷣬һССҲԼȨ󣬷ŭǡ
갡ڡڡ
Ǳܱ߲ͣ˦ڡԶջأܸһһ㡣

ڡͣϣһһĽŭͣŭšǵˡ
ģѵӲͻŹ𣿷ôҲǲŹңڡڡ
ֵزͣ˦šڡϧķȷʵ̫ˣ֪ܲ˶£ڡƤû䴩һ㡣
ء
βһɨ˺ϱĴжƵɨϣɳȥ
ǱͷڵһģӵԴɨˡ
衫
ŭɭҺɨֳǺɶ۵ĴڰյɰһһɵĴӣһ˵ǿƻ
Ҳˡӳٶȣ϶ģҪǱжǱ
ˣٶ̫ˡģΣյĵطȫ
ٶʵ̫ˣûıȣҪôľռ̫СչԼ˶ٴˡ
űĲľҧһԾͷϣסͷǸǡ
衫
߹ͷ­˲ڽ£ݵĶǱ˱ţˡ
ɭ﷢ƵĿţײһһŵĴͼײ
Ҳ̣˫ֱײĸоҪѿˣ֣Ŷǣǲ
ǵĿɿڴУ쳤һһ¡
ǲ֣¾°ɣˣϾһ
һͨǱϳ

һ۾ͷ˳Ѩмǿ
ѹֻһôʰԼԭܵˡ
ǲµҲû
ֻǾʱͻȻҪˣǾ͵ɭ˸طͣŪôһȻǱ²ö
ƽʱҲǳȥʳ֮󣬾һֱ
оǴĵ̣һǻųȥߴɱˡû뵽һͷϾͲˡ
衫
߽ţΧ
ǱŶǣҲǣһֱҲǸ취Ϊѡ
žһ죬һöСڵϣɢ鵤е
ԴʾãϣĺøУ뿪
鵤˦˦β͡
鵤һϲ˵޷Ҳ֪е뷨ǲȥǼ鵤
һ죬һֱ档ʹԪ壬ûдﵽٹȵľ磬ҲѾʼ΢ļˡ

洫е
һ⣬Ȼˣǻǲðաģᰡ
ֳòƺøУֻ۰ͰͿš˶ӹеؿ顣
衫
ͽţҡҡͷĥ⣬Ҷ˼죬֫Ѿûǰˣһ±ҡڵء

һ飬ģˡ
衫
һֻǰ֫Ƶǰʾԡ
еĹûԼĽɡпϲ۾￴ԵĺøС
ֻɵҲã˺ĸҲãǱԼļ鵤ҲãԼˡ
Ѫܵ⣬ֻûҲã޹Ͱʵûθڡ
ɻĴ۾ǣ֪Ҫ˵ʲôϾֻֻޣȻܸߣޣ̫߹ˡ
ǻǶŶ뿪
ǰ
һƬɫĶ
о綾Ķֲﳤʬ帯ðܻͶҺ۲ɢ͸¶ػһγɵġεҲֺö֣ľ˵˶ܶ
ǲʶһƬжϣֻҪɵӣܸоõⲻʲô⡣
ԭᣬ뿪ġϵͳһʾ
Ƿ񡣡
⣺ʬܣ綾ɢҺ紵ɢ꽽𣬻۳һƬʬ綾Ρ챦ʰȡǰȡ֮
Ŀ꣺̽ʬ綾Ρ
ɹָ꣺붾ȡһΪɹɡ
ȡñ鼺Сֵ30000㡣


018 
֮ǰѾǴΪʹˣǿ󣬿֪Ľķ̶ȡ

̽ʬ綾Ρ
ǿˣ⴦ξһС͸ͼͨػнһһЩϵͳҲ̫ˣȻ񣬾͸ʵʵͨؽΪһ̸̫ˡ
ôǸ⡣ûҪϾϵͳᷢһ޷ɵ϶ɵĿԵġ
վԭ˼ӦԵķ˿ûע⵽ƺΧ
ܵʬ綾εʴ֣ѪЧ30롣
˼ԶԶ˳˶εķΧǲͣ
ġȻôжˡ
Ҳûнⶾİ취ֻܾȴ30ȥϣⶾԲҪ̫ͣϣʱԼܻš
Чʧˡ
30ȥϵͳʾչֽţо״֮һҡ
š뵽ķ
ͨղŵжѾ̽˶εǿȣֻҪ40ʱ뿪ΣȻȶЧȥٻظ״̬Σ໻ͬλúͽǶȡϵͳȻǲᷢһ޷ɵġ
ϵϢָȵо״̬Ѿȫָˣǿʼʱ䣬ͷ˶С
ջǳȵģΪ˶ʱڿʵΣջԼĿɿƷΧʱβðһԡ
ģСġ
ʱ䣬·ɿܶţĴɨ䡣
ء
ʲôһ£һˤ
ˣ갡
һˤʱˣһ䣬ץѣͷȥ
ȵЧʧˣǲŷϣ鿴Լջ
ץһһѳʬ綾εʴ´ڵѾ΢ĶԣʴһЩӴĶ
ǲŷ֣˶εĶʴԼȻܵ϶ʴæһְѶȫ˳ȥ꣬
ʰȡһ鶾ʯһ鳣ʬ綾εʴ´ڵʯʴѾʸʴµľ϶Ѿһ鶾ʯоҵĶԡ
̽ʬ綾Ρ
ʯһ顣ֵ30000㡣
ˣֵӲ٣⽱žġġ
СĵؽʯյNPCռ䣬ָּһ塣
ָһʱ䣬ͷ˶Ρ
15
15룬ץѣת˳
Ȼԭ趨ʱ40룬Ӧ20ʱתǰľ֪ԶεĶĶڶУһЩԣӦúǵһ֣15׵ġ
Ҫ10ľ뻹Զǻῼ10תġ
ʰȡһͷǡ
Ҳݺ˦еĹͷĲÿˣҲ뿴
ժһöһŹڶгɳ˶Ӻо޶
ֳ˽ȥ
һʯͷ״ĶӨӨģһʯ
ǳȥһץס
ȡ
һ֣ǳغһûץˤһӡ
꣬ó
˫ץסץߡ
һΣʱ䲻ˣæʯͷ׼˳ȥ
ٳ壬Ŀꡣ
ģܴ꣬ˡһ£ŷǿĿʯͷбʱ䲻ˣֻתȥ
æС죬üΣǲһһذʯͷḷ̌ȫ˳
õһ߼𣩡һʯ屻Ƴ˷ԵпɴСɻΪɾ޷壬Ը֮շ֣СһʯСܵ𻵣ܵ𣬰ɾ޷¶
ѹôˣԭǽ𣬾޷й¶һ
ǿеķоϲʱ⣬ųȥǲˡϱӿӿС˵ӵġӡǿȰ
ͷҲӸˡ
õһ߼𻵣һɵķĵ𻵣Ȼʧࡣ
æʮˣһεõһȴ𻵵ġ
ǽѰæĲֺɵǸҲ
θ߲գҶ
Ҳ
ǽų˳ﵽȥȥˡ
߱ͻȻӰһ֮ԭҪϳץס漴뵽ʲôĵ
߿ÿһʱͳһΣȻȥһܳ
ע⵽ÿĵʱ䣬ڶʱ䣬󡣻һ㣬Сÿγ϶ץһ㶫֦ʯͷ߰Ķ
õһҩˣĶУĽⶾҩ
Ȼ˿ƶεĽҩ
ȻⶾαԼ̽òˣԺ˵õϡ
õһֻӡĿռãĴӡ
ⴢѾˣ֮Ǵ򿪴ڣ˽ȥ
ҺǴֻҪ򿪴ڣ˭Դȡ
ǰңǴָһĴװʶȥȡ֪ʲôϲء
ǴӴͳһ·߶ڰһж
ѵСڶҵһʿıأѵܡ
лȣҪǱԼõʿıء̰ɨϡ
̲סˡ
СӣѶ
һ߳ˣӥһ˫ֱȡǲ
һ飬ץŴͽ˶С
ܵʬ綾εʴ֣ѪЧ30롣
Ϊòⶾҩˣû뵽ôˡǷɿҩ
ӷϣⶾܵס
ٺٺ٣Сӣôʵҳ棬ⶾôܵסҡ
ߺɵظǺ˶Ρ
ȻоеĶʴԼ壬Լʵһ£ʴٶ̫ʱڲΪ塣
ѹҳͰܸҽɣ
߸ȣСͷܣѹֲһôΣյɭ洳֪ڶе˶ʿĺô
˽ҩ¶εʴſȫš
߲֪˽ҩֲֻ˶þ͵ڵԼ׸ˣŲ˦Ҳû̫żҪΧʰȡһʿı
֣Сôûе¡
߽˾裬֮ǰڰ۲ͳƵĽСӦǲⶾм̫ãŻģڶȥôˡ


019 
Сӣ־ܡ
߱ѣΪһܲõĿܡٿ䡣
ڡڡ
̼ܵ˦ڡ淽ֻ
İʿõķ𣿡
˺˵Ĺз䣬ԲܷŹСӡͻȻ뵽ǲڶг־ãǲװӣôװ˭أ
սɭ֣ͷԼĸ٣ȻԼȥֻ޴򶷵ĵطֻްԼĸ١ȻԼһζʱִԼĵ̣أɹѡ
Լڰй۲죬װڶг־õļ󣬼Լľġ
ЩԼ࣬һ
үͻȻת䣬ǿɭеʿء
еϵԽԽǾԼȾͽԼ˸ǵӰԽؿ
еͻȻͣ
̫꣬ȱˣεһ¡
վ±ߣתŲԶĸߡ
֪ҵǵ˭𣿡
ƽѾ⣬Բ䵽Է¡ˣʲôµġ
ҵĻǾɡ
ǵõһѣ
ƽûϸ˵ʲôֱ˵õһ
鼤ͲµõˣҲֻܽ͵ͨ
ٺ٣Ƕеʿ𣿡
˵ʿıأԵڵõܣҽЩġ
û˵ֻƽֱŸߵ۾
ʱ򣬲˵õѡˣԼжϺͲ롣
Ȼҵʿıء
ֱӰǵĬȻĬϣȫԼĿС
죬ѱصõĶ
ߺ٣Ŀ̰ǣǰ
վס
ȵģô˻ǰߡ
ҴܺͱȥĻ˼
Ʊʶƣ˼
˭ģΪʲôҪң
ûָԷ˵Ҳû뵽ʲôð취ֻôš꣬û˭ţ¿϶û·ʱˡ
֪ЩõıｻңҾ͸㡣
ͬһĶߣĿ˸ʱֵ׼
˵᲻̸а仰Ͱѳˡ
ǲǸţƵҲһе򿪷˼룬һ㳣Ĺ춫СꡣԷôֱӵĶԻסˡ
ȸҡȻܵõҪġ
Ϊһ㣬ܵõҪĶ𣿡
̸ûнһʱ
໥š
СӣҪʱˡ
ߵһᣬʧȥġεʴһֱûԽãʵԽԽǳ
ݡ
˦ڡǰĸ˼£ȫ˹ȥ
ʵ̫󣬼ʹмӳ֣ԼʹڡٶȻǱԷȫȥˡɳ
ҪʿԪڡ㹻ʰˡ
òҪҶ㶯֮ǰҾܹһ¡ʱʲôò
¾㻹һ˿ȥĿܡ
صӵһ˿£û˻ѡȥֹס˽Ų
ʹ֮䣬ѡĸأ
ЦţŸ߳
ģЩŶڵ򿴶ȥˡ
û޼£󻹳˾أӾҲϰ
СβҪΪЩ㲻ҲһѵġЭˡ
װɣҪʱˣȻǵòҲˤࡣԺȻӡ
ã˵˵ô׷
˵һ֣Ȼ㽻õһ
á
Ҳ룬ˬشӦˡ
ؿǵ۾ûпʲôͷˡ
֪ʲô
˭ģ
ĵ⣬ȻһǿĵڰԼ˯Ҳ˯ȵġ

ǲûס˳磬ǲ֪ڶԸҵ̬Ȱ
Ϊʲôң
ţղһشһ⣬Ӧýһҡ
ǣƺʲô
Ŷ˼ȷʵ̫ˡ
˵ţͳǰõġʯ˹ȥ
ž
ʯڸǰ
ûг⡣һʯͷҡ߿źںʯͷŭ
ģûءжźá
õı֮һһ麱ġʯĲϣԼûƭ㡣
𡾶ʯеһɶ˳ŽӴʴ壬ԷûƭԼⲻԼҪġһϺʿĶûȡ
ˣҲ𼱣ֻҪشҵ⣬ġ
ȨϣҪֻЭ
ھ¥˷ף㰲㣬ܣȻɱڡ
ž
˦һСֽ
ʲô
ֽ
ʿõġ׳ɢڷöԣÿӽǿȣ츳ǿҲˣЧۿɼ
ſںߣԼ˵ʲôʲô
زֽα
ݡ
˦ڡöȡ·һöϵֽ˦ȥ
ɶ񡫰ʲô
ȻˡڡϵķĩȴŶƮ˳ӭһ
Ŷôˣǡۡϣޱȡ
Сӣˣңɱ㡣
߳ǣСֻҪɵҲѶԼġ
ߺߣȻûг⣬ҪҰѶ㡣
Ҫ˵һˣǻ治÷ֱ棬ǲ֪ԼĹϵֻ֪Լ֮ǰĹڡϧˣܲ˼Ĵˡ
˵꣬ҧ¡
㷢¸ͼµԩڣ
ǸоԼһƬˮУ޴ĳӿŤͷ˹ȥǰϵͳʾ
ƽ̶ˮΪǵĵ䣬ˡһ˱仯
̶ðһƬ˸һƬֲָ
һΣһ컵ĴΡһֲָҹһˮ̶ߣ˼ƬƵľɫŮ̶ϴ衣
ȻЩŮӾӣһ̶ϴϷ
Ů֣ץĲֺһŮĴ±ΣӣС챻ȡţˮҺϱС
Ҫһչʱ򣬷ͻȻ֣ɷس˹дţɱˡеĽһϡ
һ飬˹


020 µ
ۡۡ
Ƿˮ̶ϸΧĻѲ
һƽغش˸սˮ̫ã˰ɣ
ζղǸ컵ĴΣЩϧΪʲôûаꡣ
ˣǰϵͳʾʲôţ
㷢¸ͼµԩڣ
ԩꣿǾйģʮһͣµľǹ
û˷¸ϲšӽȫ䱸ؿܣȻ֪ܶԹʲô˺
ӽ԰̹С˳ݡһаסôѡˣ˵а׵ģܸеðɡ
ȡϣȻųһƬ⣬Χĺ档
Ƿ񡣡
⣺ɭΣأڶ࣬һЩѰߺӽ˴ѵǣµ̶ýѣԩԻк̶еǡ
Ŀ꣺Щԩ
ɹָ꣺ɱԩҵǽѵķǣΪɹɡ
ԪһԪʯм顣ֵ200000㡣
˾ֵ࣬һԪԪҹģӦʿõķɣǰ鵹ҲһԪ
ɣ
µԩꡣ
ǴšµһȦûʲôģԩˮ̶ˡ
ŲΧԼߣʱڡķϵĹ꣬Ƿŭػžӽ˼£Ȼ֪ûʲôЧ
ģһ뵽֮ǰˮ̶ĴǱЩģǾ¡֪Լûбǿϡ
Ըˮ̶˲ٰ취õһӰˮˣôܲܰˮˣЩЧǺ룬뷨Ρ
ǿʯ״ĸ߼ɾ޷壬ֱӽҳһϡãڻûǼ
ʵûӣֻ²ߵķǱ̶ȥ̽ˡ
ۡðһݣץšǱˮףеԩҲˮ̶ΧצģŪƬ̶ˮѹѹķݣǳ岻ػ
һֱǱ˺üףҲûһ㡣ҲǣôĹЩ㻹ܱԵʣ㲻ˡ
ǿҪŲסʱ̶׷һֵӡ
ιȥҪץ𿴿
ˣЩԩҪץǿӣƵģƴΧ£˹ߣȥ
˵ǻ벻ˡ
ǸӼᶨܾϵ뷨ǾһҪõˡ
ܹ׺ݵ赲ǻһһӡһ٣ץˡ
õħ顣һħ򱬣һӵϵħڻػӷ
궯سǵĻһ̶ˮƵģ
ģȥʰǡ
һץӣһץšƴš
ۡ
ˮ̶һˮڵϡ
ΪӻӷħħǵĹ꣬ʹûûɢԩ
ǽӷڵϣȡڶҵİرӺݺȥһ룬еħһɢ⡣
ԩûӻӷħҲֿܵ䣬ûþͽȫɷɻˡ
µԩꡣ
ԪһԪʯм顣ֵ200000㡣
Ԫѧϰ
Ǻԥܲ
ԪԪķȫԪǿһ1%
ҿ
ûеǿһùȫԪëߡ
ջ˶ʮֵһԪܡǼµѰ
ֵ40000㡣
Ԫʯͼ顣ֵ70000㡣
ʱһȥÿ񣬾ֵúܿ죬ҲġֻǼȵҲˣû뵽뿪µ׵İ취
ֵ130000㡣
˼ֹһˡ
Ǽȵʱǰļ
񣺽ӴΣ
һյһšסһԪʯͼʮ顣ֵ80000㡣
ʱ¶ϵʬ綾棬һӰ
λصĸߡ
ò˵ϵͳġۡЧȷʵˣˡ֮ۡ󣬻ޱȣץϵѪܣԭ˵ǼӾˣʬ綾ڡ
ߵʵȷʵǹǿǵڶôãֱʱȫ
Ǿһ£Ȼϲ
ֵֵȼ
ôЩǵĵȼúܿ죬֮󣬾ִһ˿ɹȼ17
ѧϰסѧϰ
һȡѧϰˣǲ鿴ּܵЧк⡣
Ƿǳʱ
ԪֵʹΪãԴﵽ࣬طڵЧÿЧ10ӡ
סԪֵ΢׵ƻжԷʱ򱬷һ׵
ˬܣϻ¼ңҴսߣкܴġ
Ĭ
ʹóʱеһΧɣֻҪԼһͷЩԼɽԽ룬糸ۡҲڻ¡
ߡ
ǵͺһӷڶͱϼνһ㣬ķ¡
ܵʬ綾εʴ֣ѪЧ30롣
ٴվ±ϣǵʵͬˡ
ס벻Ȼ
ɨԶһµӰǺЩ⡣Ȼ֪Ѷȴû


021 
¼ҡ䳡ϣͷвҵˡ
ѾʼˡСһ鼤̨׼һ֡
ǡ
е㵽ǵ֣ȴų̂
ǡ
кٴŭһ
Ǹôܻμӡǿ컻˰ɣ
ǰǸûһʵڳżʲô£
ǰһʱĴǼٵˡ
һЩ޶˶׫飬㻹ˡ
̨зУЩǵˡ
ǵĸĸСٻڿ̨ϣҲǰԽ
ãǻûг֡ҶɺͲˡ
λۣһΪȻ·̩սǣǾͱʾǵʵõϿɡ·̩ΪѡֲμӵģԲͨμǰĽֱӻúʮǿĲȨˣǾֱӡ
ˡ
ڼŶ˷飬ֱֱӽ׵ʱһĻ
˳Դͷȥһ£վǽͷϣĿɨ̨ϡ
Ǹˡ
ôʲôˤˤ
ȺС˵ȫڶС
ƣƮƮ䵽̨ϣĿڶɨһ£ſڵѾˣȥɣ㲻ҵĶ֡
⻰ͬˮȺһ¾ըˡ
̫ۡװXˡΪ·̩𣿡ûɣǸ˵Ļ𣿡ֵܣ˦һƣҿǲΡž꣬򡣡ҴġXӸƴˡ
Ⱥɧоǵ̡
ǣѡŭһŭ֮±ȫǴȥ
ٳٳ̨֣ϵôãԼûеգڸǴԲѣСԼ
°ɣ
Ƕʮһл벻⣬ţôǺǣ͸°ɣǼǺģһȺݺڶԷϡ
˾ֵĿУ̨ϣֱӻ˹ȥ
ɨ̨£˷׷ױĿҶӡ̫ˣ־ĵطղǸǣ˰ɣ
˲Լʤ
һֵ̨֣
ֵǷǰɣһλʵվ̨ϣͦıֱһ˱ǹض̨ǡ
֪ңϽȥһλѡֵ㲻ǲ֪ɣ
ǸоԷĿͺһͷ׺ݵһܲˬ
֮ǰλߵĺܲҵļһҵܵ뵽ܵܵңĲңܿҾͻϣ㻹ΪԼɣ
ࡡСģĳˡ
ǻûϣȻǿûеҪǿʵ
˵ôеأԭǷϲܵܰϻ˵䣬Ҿܵһ̨ϡ
һ˸̳Ϯ·
ãá
ǿ·̩ҲҪˣܱܵ
ǵĹʺҪͷˡ

ְνӽһĨѩ׵Ľ⣬ɨǰһĻγɵķڣͬ⾡
ĵײʱĹѾһлˡ
ӡֱܵľһǰǾƵסġ
˼ԾԿиݵġ
Ҳһԡ
ǽƲŻĽǶȣһǾӽͷȥ
·
һо·۷ʣһнɨˮȻ⣬ͬػ̹̹ȴ۷
ʮն
̧Ͼ٣Լٶ˴ͷһ
һŭ
ӲֹסĽƣӽԭĹ켣Ըҵ̬նȥŭһǾһŭеĽ⣬ӣ۲ġ
ȥδֻ˿ݱһķâ
ˣһͰˡ
ǲкĻôô

µؿǣģıǿˡԲҵĶ֡
ϻࡣϾܵһ£㻹Բѡ
ö˵״̬ӳϣٶȻȻʲôṦȻһѹĻһ㣬Ȼȥ

ǰ˳򣬳ȥ
ÿ졣ٶһӣûʲô½ڿԣҪܿǺɵġ
һͺɵתǲߡ
顫
Ⱥ̨ĵذϣӲʯذ嶼俪һСӡ
٣ĵ𡣡һתֵͷȥ
һʲôãļת֮½ǶЦҲӲӣȺĺţ˵
弸ζûԷһëٿǼϹҵļЦģʰǰɣ
̨һ޶ΪγһС͵ķ糡Щͨϰ֮ǿˣֻоһ΢
ʿķžǲͬ죬ظܵʹ֮ٶȡһͬһΣƮߡ
ô£˱ܡֻеһǾͳˣٶֲ̫ˡ
ߡȡ
һЦǷġȡݺ¡Ѿţơ
һξֲĿ£ܵһֱӻ赹˱̨ϣҽжûз
Ӯ˰ɡ
ܴǶôʯܽǰʵҲãǻǺ˲С
ŶŶǡʤ
γѣôǵʵѾõ֤ˡ
ĵõʵˡǿż񡣡
ֻڶУֻǺٺһЦȻ볡


022 ʮǿ
ֻһС壬Աرࡣ˼֣һĹʮǿѡͳˡ
ĴȣȻûϳ٣ֵĴǼ٣ֻڼغ֮ʰ˶֣ǹпǵʵѾǿɼһߡҲǸˡ
Ǽʮǿıԣ㵽ֵ̨ʱȨ
飬ºϳ
д꣬ӰԽ̨ͷһԾ̨ϡ
飬ºָ̡֣һװ飬˫ֱȭӯӯʩ
ãֻҪ鰡ºЦţγϵĴ󵶡
ȭۣ飬Сˡˡޡ
һ˦һɳƤֶХųº
š
ºųƤޣϲãնӡ
дӭƤ˹ȥ
ȥ޻ء
žºһնƤϣƤޣȴûеһնϡ
Ǻǣ֣ƤƤƣɲᱻնϣҪСˡһƤޣӽһƣºĴ󵶽ס
١Ƥһ飬ºд󵶶ȡ
ԭˣãҪбֻСЩºЦţסдһþ
˴ޣºǱ߷ȥ
ţһίʵ޴󡣡Ծڰգ֪Ǳƴһбޣɿ˲ƵĴ󵶡
ãһУն¡
ºٵԾڰյʮ
ػ齿һֱ޻ԲɳıƳȦס˹ºʮȫڼ͵ıϣ˺ֺ
ʱѾֹסȥº
߰β鷴һ飬Ƥ޵º
žºܿҪȴƤ޲ס˽ס
ñ޲סº˦˱̨
º֣СýӮһӯӯһЦƤЦ
õı޷䣬ʤºˡºķڷ
顪ʤ
Ⱥϳ
ǣ²ϳ
žӽ̨һ̨ͼԼ˵
ֵϲʵǿϲɺء²ܣҪֵˡ²һƤЦӡ
꣬㲻ܣǾҪܿǷۣɲһסܴģߣǿɲġ
šǲÿɷغһ£ȻˣֱֵɣȻ˿ɲܰһ仰ҭöԷ˵
Ǻǣ̨ˣҪˣУˣˣͺá²ڨڨЦ䣬ڿơ
Ҿֻܰˡ
ǰγӽʹʽ
桪
нɨһӰһƬĽӰɨԷ
áȡ²ܼʶ֮ǰǵٶȣԾٶϲǶ֣ԲӦ̬վԭأһƳ㷨š

һ㽣Ӱֱȡӽ壬һе֣ھӽϣʱĽӰžӽϮȫʧ
ţơ̾һ
·
²һǵĲ㽣裬ȴҳʤ׷սءȻǽһƣ˿ͣ٣Ƕƣһо·

²ΪСķΧڷķغͷΪֶεĵһֲ籩¶סɱﵣһʱ˵Ǵ˸£ֶֺʮغϣӽѾظʹһ顣
²ֶܼεһðתƣԹΪأǳûޱȵٶȣѸײһǡȡһŷֳʤ
²ܻ赹ǰΨһͷǣΪʲô֮ǰΪ̬ð
ǡʤ
һԣ˿Ĺ񫣬Ҳǵʵ˽ˡȻһʤġ
Զսϯһ䣬·̩һվһ
̩١
ţ˵ˡ·ִ̧̩˴󺺵˵ȷʵӣֶȴԵһһ㣬׽ֵóƵٶȾ֮⣬в١
ӻ·̩ϳ
·̨̩̤
·̩·̩·̩ʤ
¼ǿһˡ

·̩Ǻܾ޴ģĳ֣˶Ծÿһ·ֱ̨ͨ
Ҳڹսϯϣ·̩֮һսǰԷʵҲøӱȽ˫ӡ·̩϶Ҳйۿıԡ
̩֣ӻ֪Ƕ֣ҲһѧĲࡣ
ӻȻ֪ԼǶ֣̬Ȼԡ
Ǻǡ
·̩鵭Įעˡ
ûйķϻк·̩ôƮǰνԣȥ
ž˫һӻ·̩˿
ã
һӻ˫ȭԺ
·̩ƮһƮƮһϡ
ӻо󱳾룬Ųģŵŵųǰ˼ɫס
ô졣˫һУٶϵƱˡ
Ȼ¼һһˣӻĶ֣ˡӻһ·ڵڵУˣȷʵ̫ˡ
Ǻǡ·̩ǵĮһЦһ˵ķҪʱʱ̱̿֡
ӻ䣬ж
·̩ʤ
꣬оͲˡ
ųߵЩգⳡԣûп·̩ĶֶΡֻ֪ǿԼڣҲûжٰա
ǻص䣬ǰġ̴ľС꣬ƴˡ
ҲǽƷģʲôʱ򿪲ǿ

̴ľСһŻζĹâ˸

ǿϻζĹţм߶
ʧһƵĹżϡ
ãȭһ
ˡ

ʮǿ飬ǣ·̩¡


023 VS
ȭͽף⣩ޣȺд֮ʿȡǾ򴴳ȭһȭǻأƲɵһ֣գţޱȣأײƥȭȡ졢ͣɣһȭؼ಻ɵ
ǿȭĽܣˮ۵ءԺһҪĹֶˣţơ
ȭѧϰ
NPCԽ档

ݣNPC
ȼ߼ߣ
ʯ
ʣѪ
ٶȣ
Ԫ
Ƥ
ȡӽǬȭסԪ
80056/400000
ǶԼڵ廹⣬鿴ȭ
ȭͼ⣩ɳɳһ׶Ϊǧȭ
ǿȭĽܣתתԺеļɽ
١ȭ
ͺһǳɽһȭ
䡪
һȭӰһ㣬ǵȭͷ䵽ɽ棬ɽʯڶʯɽ
һȭҲһС;ʯˣţƣ
ȭͷǵġԺҪǼȭĵȼȥˣһȭ൱һ˭סԼ˵֮ǧȭˣһκǧǵǻˡ
үǿıҪʼˣǳȥɣ
ҶСüһͿһȭڼɽĳ棬վүǿ
ǰǿıԣһ̨ѡǡ
յǾԼ֡ˣǵģл갡
ǰɣͦġЦţ˵еӵܣһֱֻȻǰӡ
ǶһӴǸŮ
Ů˵㻹ɣɲҵĶ֣ʲôطˣٺٺ٣治˼´ţ˿ڿˮ˵㡣
ߣǾҪˡ
žž˦޻Ƶس̧̧°ͣõǱıԶ̹ǵвŲ¡
ÿɷǳӽֶκ٣һֶӽ
ޡ
һ˦ޣŷ˦ϣҪһľӽȥ
ǵͺһӳϣڱճ鵽ʱһƵ˱ӵĹ
žžžžƾ鳤䣬ÿζҪ鵽ʱǾͬһ㣬ű޷絴ǳ鲻ϡ
һǲаžžžʮޡ
鲻ǳ鲻ǵЦţʱƮߵʱ򣬻кӱȷ磬é
ʲôôôаš
֪ٳȥҲ鲻Уƽ׷ͣ
ˣ㲻ҳˡǳû¶Է첲һգŽҪȥ
žžһ˦ǰʯϣĴ𣬡㡣ޡ
аգģҪǲʹðһ㡣
߱衪
˦һȦȦıӰǡ
Ů˵ĳԼĿǰߣģƴˡǼװ޲Χƣ˼Ȧ˫ֶסˡһ飬˦ϰգˤȥ
㻹ҵ⡣ۼһ֣Цôˤˣ񲻶Ծ
ˡɨ⡣
ùˡҲеġһһ©ȫ⡣˵˶ûðɣ
ס
ǲ֪ʲôʱѾƮߣһưϣ׵籬ǿ׵Ρ
㡪龪ֵǣûڣѾιȥ
µջƣ˭˵ҪþӽԸġ
ǡʤ
䣬ҶĪһƿƮƮô޷ιȥģʲôƷ
ǵ˸Ȥˡ
ȻҲв뵽ǿʿ
ʿʿ·̩пֻһ۾϶ǸղʹʿôõΪʲôԼϣĸʲôã
ϣûʲôɽʿ˵ˡ
ҺԼҵļгˣҲһȵɨǣܿ
һ֮Լһ֮ôۺ죬˵ˡ˶˫ۻȵضǣĹ
Ƕ·̩ߣżܿ͵ˡѧˡȭûˬأֳɵɳԼ
ܵĿⶢԼ·̩Ŀȥ
ǡΪͿӮˣߣƣһһϲġߡ·̩ߡɳȥ£ǱɱҲ˵
ࡺǡҺˣʱ㳢ζõ·̩Ƶǲˬغߺż±̨
үүȥ鷿㡣
ҶСüȺ˽ס˱̨˵
Ŷã֪ˡߣھ͹ȥɣ
ҶСǰ·ں档
·̩´ϳ
·̩ϳˡҪҪЩֶأǶסŲ
ˣƴ·̩Ҳ¶ֶ̫θԼ֪ȥԼʲôҪ
οǾԲԼģ򲻹һ·̩
ۿۡۿۡ
үүˡҶСţվűߵ
ãүɣغţκ˲չ
Լʲôأ
ԴƿŴ˽ȥ벻ס


024 ǿ
Ƕ㣬ǲǵõʿĴУʿҪʵش𣬲кչŶӣϣǵ˵ȷĴ𰸡
ǣײ²ĲȷʵǵõʿĴУղŴ飬õľʿķšǰ࣬Լǵ͹磬ʿЧӦⲻԼ׸ԼͰԼˣôȲ
ááðչ˵ãϲЦݣٱ
Ƕң¼ҼҰôԺǺ绽ˡ
Цȷʵ벻˵ʲô
չΪпд򸴺
ô꣬Ϊ˶ģȥɣúñ䣬չ˵ˣǳᡣ
ǣףǰﶼ˲ģ˶˵ָָ㣬Ϊúó
߳ȥ꣬ôţƵϵͳα仹õһӲޣ˴ˣӲţ
ǿıŻ˵Ĳ²֮Уֻƥ·ɱһ˵򣬽ǿ֮һ
ǿ·̩±կ˶ǿѡǣĺӲ˵Ĺ۵㣬ɱǿ
ǿ֣ȵĽֻǰֳǩһֱӽǿ
һֳǩǾȻ˵س鵽ֱӽǩ
˶ˣ޻˵Ϊ˵һҲһʮҪʵֱӽˡ
ʣµ֮仹Ҫб䡣
·̩õǣԼһȣǾȻñԣһԿΪ̨ϴ򶷣ָоܲϰߣܲϲ
·̩Ϣ飬Ҳգʵ֤ɣ
֮У·̩ѹؽǿͬʱǿĻ±կ
·̩±կϢ֮˳ǩԾ˳
һǩǡ
ǩ·̩
ǩ±կ
ϵǩд˵ĶԾ˳
һǶ·̩
·̩ɨߣο㻹ܶ㵽ȥ
׼ϣһ֮ǰôһáߵʱ·̩ѹ˵
ѽǡģˣ䶨˸㡣
һüϱ̨·̩֮Լտʼ죬̨ϣҪ˿˭Ƿ
ⷬ˶ûȥڡ
ǣԼԹҡ
·̩ɫΪŭǵе㷢죬Ǹղ˵ŪĺԼһܵ˾޴衣
ϻ˵򲻴򣬿㡣
Ǵֵվ̨ϣһ벻ӣȫǽҪһ򶷵ӣһûⳡȶӡ
Ȼ㶼ȲˣǾúһ¡
ս·̩侲Ѹƽս±ŷò˵·̩ȷʵսĽ͸о㡣
ͦô͵״̬սˡ͵
ߡ
·̩һƽصݳһơǿƴĲϴ
Ʒ
ͺһӰǡ
ȻǿͨͨһƷʹôǿ
ǾٽȥƷֻ¼ҵƽʽ·̩ʹǴľˣҪǰʾԵ⿴ͨһơ
ɽһƣǳֽ
ԪȻȻ߼ܹɻ·̩ĹҪ֪·̩ʿʵ
·̩ҲȻôǿˡʿĴйȻǲ
ٱ䣬һкƷץǵн
ǰ谡
Ǽ·ָ̩ץԼзıŭӲһצ
Ӿ
âһӭ·̩ƣȥܱܿˣ·̩һ˫ƾҪ
쿪Ƽա
·̩ʽٱ䣬һвƼգǵıϡ
úúã·̩á
Ҫˣ·̩Ҫˡҿһǰı󾢿Ǻ㰡һ·̩Ķ֡
̨µۣûӰ쵽̨ϵˡ
ôϡƽѵ·̩ľԼǿʤĻǽӮˡ
ǻӽɨ
ʽӽ·̩ʹ¼ͨƷҪתǱһԪᱻ·̩ȥʹĵȼҪߺܶࡣ
·ֻ̩Ļ䶨ˡǴһ̶ֱԷš
ߡûд·̩ԹʹƷ
ò˵ͨƷ·̩ʹйоأ׾򷨵ļơȻǱһһ⡣
ʹ˼·̩ٶȻҪһ
ʹ·̩ٶԶԶռ·硣
˶Ϊ·̩Ҫʱ·̩ΪƣΪȶ
·̩ķأһʱû취
ģΪӾû취𣡡ӽ˫֡ܵסԼĽҪܲܵס׵硣
ס
׵ǲʲôƷֻǳȥҴһƳ·̩ȥֻҪһƽӴ·̩׵ͻ˲䱬
ٶ̫죬·ֻ̩һģĲӰܵһ¡ǻǱ·һǡ
ž
ĵ׵ʱ˵£ɫ׵磬ͬ꼻һ֣ûȴһѾɢȥ
ڵϱһƮ


025 ·̩
ǵʵҲû˸һˣֻҪǣʿûʲôܵģ˵ָһ츳
壬˶ʿֻĤݡ
һսҲǰ㿴·̩ҪϵʿܵĲԩ
벻ȻõʿĴС
·̩ҲǾ긦ղҪǲһ㣬Ҫըɺ̿ˡȻһڴϼ£һˡ
˦˦ĵıɺڻҵϣƣ·̩Ȱ㻹ɣһս־ڱصá㲻뱻Ļ
ǣҪΪһСС޵ˡ
˶٣·̩һ䣬һϡʿǺ㣬ֻһҴһʿˡ
ԺǵĳɾͲ˵ǣڣ𣿡˵ţ·̩һ
רΪر׼ġ
Ŀȥʲô⣿һܶԸԼ·̩ȻڼʶԼֶ֮ȻҿĴ󻰣ɼſںߡ
ô֪Ҿ㱾£ھ˵Ĵ󻰣ǲ̫Ϊˡ
ǰ߾裬ԷѾ²Լʿݣб
ǲǴ󻰣֪ܿ㻹жٱ£֪ڣ㻹ҵĶ֡
ס
˵ȥԼɷӡǲٸϻ׵ζͻѹˡ
㻹֪óģƷǽ
·̩ŽӭȥܡĽζѲ⡣
ž
һϣĵ׵ڽϱ
˵ϣֻһ£û˳ȥǵƱһȦƣûѰƸȥ
ôǲǺ⣿Ϊʲôû˳ӣ
·̩泩
Ϊֻõ𣿡˵·̩ͣס˫۱ŷɣ緢
㻹ǸķʱҾѾõһλ·ʿ˵ʿʣҴ¼Լڽյ֮ʱɣǳΪһʿ
˵Լ·̩ԼڶʿµĶ֮һʿеľľƳɵľÿ׵ӡ
֪ԷΪʲô֪Լֶλ޿֡
̨ϣ·̩ϵչҲ鼤ضŶӣղŻĽиöءչһۣǴϲ¼ҼҰ
꣬ӾȻʹʿˡ
һֱѵһʿ쾹ȻһǵõʿĴУһǵõʿڶΪӡ
ǵڳ˶ޱĽ
¼ҵ˸øۣѰѵһʿ¼ҾȻһӵС
Сˡһġ
Ŀ֮£ǵ˿ۿɼٶѸϡ
ţư˿ֱӾͺˡ
¿ɾˣ˶õôǿ˭ʤ˵
ҿ·̩ʤĻһЩȻõǵӲΣ·̩ȴǺܴ󲿷ֶŬõʵ˵ô˵ɲԣʵҪģʲôӲӰ˵ҲǺҪģҿͺţƣҿó٣Ӯ·̩

ȡȭ
ǳȵԪֻȭͷ·̩ߣ˫ȭӨ˸š
쿴ٳˡʿֶΰɣ϶㿴˫ȭһ⣬һĳǿʿֶΡ
ۡٺ簡˧
䣬ٵһٱʤٱʤ·̩ʤ̩ٱʤ
һȭһȭܣֱӲ

·̩˲䲻֪ǵȭͷײ˶ٴΣһĽÿһζͬײһ㣬Ʋǵķ
߹Ѿԭô㡣
Ҳˣʹȭʱһͬ˫ȭһ㣬ֵסƤûơͺԼһ
ģ㡣

һΣײܵϴ·̩սְ顣
̬һֲϣȻܹôԼֱ۷飬̫̬ˡ
Ž·̩˼
ܣȭٶһ壬˫ȭ׷ᡣ
ţߡҵķ˵ɣ·̩˵ţ׳һС
ˡǶһ죬·̩ͷš
ءء
ȭ·̩ǰһε赲סˡǿظоһ㼦Ƶ͸·̩ͷǸС
ʿʹõ涫
Ͳˡءǿҳһȭһȭϵغ
ͳһǣĶɣ㳤ۡ·̩ϵĻֽ˦
Ҫ·̩˦Żֽʱ򣬲̨ϵļλͬʱ˳ˡ
װ˶ͬʱ¼ȽǸʵʹñǲܽ·̩ѾԼǽĻֽˡ
䡣˫Ŀһе˻ֽϴѹ
㻹е䡪
ডֽȼգ̨۳һֻֻ񿥵ĻÿֻвӥСȫɻγɣһ۳ʮֻ
һɺȵϯȫеĿƺҪȼˡ
̨ϣͬһֻ¯
갡ôô󡣿öԸԪ壬ȵ˶ûʲôӰ죬ֻǸܵʮֻϴľ޴ѹ
̨Ĺսϯϣ˶Ѿ˵ȥˡҿֳ棬۵ȷӣôǰ棬մһǰˣô
ڵĳѾǿֹˣһֻ̨ܿ˵ˡ


026 VSȭ
ডдһֻ³һһ㣬ǡ
Ť˼£񶼻ϣͶ㲻
ȭ
ءȭͷҵϣһƬ𻨣ӥСĻˮ˲٣СһȦ
ǱըɳȥԭûбƵȭҲһ֮䱻ˡ
˻ǴԽ֮󣬵һθܵô׶ĵʹ˫ֻģˮݺ̼ƤοǣҲģһôûС
ģ˵ҪҵȼձԴ֮
Ԫָ˫ȭƣȼձԴ֮ҪƴˡҪҾȼձԴ֮𻵵ǸԺԶķչáȼգȼյǾ飬ͽǲӰ쵽ԶԺ󻹿
ͨϵͳʾǿ֪ڵľڱһһؼ١
ǧȭ
ǻ˫ȭҲŨˣͬɢ˵Ĺâ
ডء
ٴӭϻ˫ȭ˲ҳʮȭȭӰ̨ϣڻϡডড
ĲҽţһƬһƬĻ𻨷ɽηɿˮš
ۡܿ죬һֻǿ籩Ƶȭͷ£Ӳҳ˻ҽɢ
ڷµ·̩һĻҲǷǳԾʧȥǰ򶨣ָʣµʮֻǡǵıеһ˿
죬졫尡·̩Ѿʴ飬ֻҪܱס¼ҵһ˵ͷɱһΡ
ֵÿʱÿ̶ʧͣһ붼˷Ѿ顣ʮֻҪͨͨɢǴһػǡ
ǧȭǧȭǧȭ
ʮֻΧǣ·֮УΧȫһƬʱ̶ڻա
ۡǼֻǿ񱩵ȭҳһػǡ
ûΧĻһֻһֻɢ·̩ˣ˲䣬ֱٵĨȥɱɱ˿̣·̩ѾЩ״̬ˣֶκ̣ҲκǣһͷҪȡˡ
ġǧȭ
ۡһֻɢǣǴӿ£ܷɽĻǻûɢ֮ͬϵĻ٣䡣
ˣȻˡ·̩벻ȻҲȥˣֶѾûˣ̣ѽѽƵҵķ
ȼձԴ֮õĶʱԽǳĻ־ǧȭ
ꡫѿϾֻͼķǲ۵ȭ£ڳܲסôǿʼ볹ҲѾԶˡ
ܣ㲻ƵĵҵķǷʿı·̩۾ҪǿƵʿķ֮
ꡫ·̩ΪֶεķǿӲ俪
ۡͬһʯײϣѪڣ·̩Ҳ֧ŲסһѪ˳ȥˤڱ̨¡
ǾȻӮˣôǿĻ񶼱ɱˣǺǿ·̩Ȼˡ
Ӯˣٱʤţƺ䣬޵Сλǵ˷˿̨㵸൱
ֹͣȼձԴ֮ǸϽסõģյĿɶӵľ鰡
ȼʮ
յ弶쵰۵Ҫ˶òŵʮ߼İ
̨µĶţһж޹ء
һսǵʵ֪ʿǿû˸ȥɡ
±կϲ˶֣Ը䣬ڵ
ǵһ
һսҲû˸ҽǷĳƺⲻֻǱԣҲǶԼ衣ﶼ򲻹Լʲô
İ£һһӦսǰԼıԣԻʤգҲвԭ¹սˣˬԼûнǵսǵķͷһʱ
ºǳɹٴνȼʮ߼
Ƕ֮󣬾ǰʳǣʿɵĵղˣͺúɣôĳɾͣչҲο
İɣףɣҲʱġ
֮
˼ᣬʱ׼ʱǰμ˵ĲԣҪǴˣҪںޡʳĽڼǰ͵縮ǡǵְΪʿɻЩǰμղԡ
ʱѵ
ڸͷϵĽһŶˡ
һ·Ͷ˰µʱ䣬ڰȫʳǡ·ȻһЩܣЩ˿һǵһܳ͵ҲǻʳɳľЩ˿˵һʮĸ֣ʲô۵ܸǣ
ǻʳǣȻ׳۰ڵôΰ׳۵Ľ˵Щ֧ǵʿɶɽǽģʳԽΰ׳ۣʹ֧ǵʿԽǿ
ҽǰɣȻǰʱסĵطȴԵĿʼϵɨˣ֮ûͨģʳǻᰲŻǻȥ
ԭμ˾ͶΪʿģҲֻǿջϲһջǶȹƽһ˶˵صš
ֻںûбսɣۻϵͳ֣Ժܳɳģģӵϵͳɽկ
˵סﰲĵȺԣŶˡ
Ҳɻˡ
һҲסˣǳʱסһڻʳĿĵתתܽӵɶƷ񡣿ˮ


027 
˼ؤһڳεţܶûмĶ۽硣
ιǸͷԵСӡ˹һ׳˶е
ҿ˿ôڽԼ
ţڽ𣿡ָԼ˵
Զԣǽ㣬ǰɣǰһģӹ׳˶һۡ
ǺǣǺǡ׳˶겻˼ͷЦЦ
˼ӱȽֱʲǺܶǸˡǺǡ˵
Ҿ˵ôǸͷԵ2B˵˵˵λңǡ
Ŷżҵ̫סģ̫һָ׳˶һλͬܵɢϷɣԼҵǧ
Ŷԭ꿡һλǧѵԼң縮ԼҲͬһɣʵ
໥һۣǧЦٲؽţ¼ɶ˵ˣԼҺ縮Լҿɲͬһġ
֪Ѱģŷ¾裬ԭˣλңΪΰ
̫׽ӵֵܣ˶ҵõһʿߣʳǣ˵飬ͬһ;ԲŽѰǼ໥д裬ɵĵ·ϸһ
ԭô˶õһΪܶأԽԽѻˡСֹš
ǰ˶ǰʿĿĻܲˣȻСֹǱˡֵܣԴ½˽⣬½֮ϣ˿֮ڣֹڡˣ׺һ˵㲻öడ㲻öࡣ
ǺǣλЦˣֵǰǲѧ֮ͽǲôࡣѵһΣС۾Ȼ˼ҵˡ
޷޷ֵܿԸҵ໥дһ
֣ôϵͳʾְа֣ѵⲻһ񣿿ӵˡ
⣬д轻ԭЩäĿİɵ·ǰشһֱӦҲûϵͳʾֻʧϧһˣصؽˡ
ãԤףˣɵĵ·ϸһ̫Ц
ǺǡЦЦֻ֮д裬ƻСʳУǻɲҪ鷳
һʱ˳Ĭ
֪һط׳˶ϷͻȻڵ
ͬ
ϷԴʱ򣬾ʮĵطһɭ֣Ӧòʲôˡ
ãǺõط¾Ͳõˡ̫׺ǧƽе
ʮôǵͷһ¡
̫ƺ˽ǵĹ˼һ˵ֵܣģʮľ룬ʿ˵ʲô˲μӲԵʱ򡣡
ǰǰǧҲУҲμŲԵģôҲᵢԼμӲԵĻɣ
˾˽һͬ˻ʳǣʮ֮ĵطȥ
ˣˣһ㣬һĿյءϷɴ߽ɭ֡
ţȷʵͦľĵط᲻ްϾǿɭ֡Ǵܡ
ֵܶЩ󶮡Ƿ˵磬νޣһЩޣҲڷǰ磬ʿ磬ͼ޶㲻ϡ̫׿ĺܶࡣ
ǶԪЩνѾʧȥãǲõκޡ
ǲÿɷѾģҪǰֻǣģֻʿҲǿİɣ
˭ʵ
ֵܣ˵͵ģҲ͵ģѵֵģѾֵˣһɣ
վյм䣬Գֶվ
ֵܣСˡȭϷɱһȭǡ
гӽӽȥ
̫˼ƾгСã﷨ˡ
ءһȭҿǵĽϷɺʿĹ˵Ľûõġ
ǰûʲôֶΣһ㶼ʹþӽѾΪϰˣϷһѣæ˫ȭϷɳಫ
ȭ˫ȭ⣬Ϸɵȭͷײ
ءȭʱƴ˸ƾС
ʹ졣ϷʹشУһ㣬˫ȭ۽ֳȥ
ˬѵͬˣԴĺ죬ֱˬ񫣬Ҳǳȥ
ء
Ӱһ໥֮ȭȭĽϴĲֺ
磬С̬ȻôáǧӰп
̫һңѵķɡ
šȷʵʣϸۿÿһȭ֮ͬʯѹɵֵ
磬˵򲻴ĹǧЩš
ǰ㣬Ͼʱջ̣֣ʤɡ̫׿ȻǰںϷƴƾУʱж̣ȥϷֵĶ֡
Խ򵽺棬ԽоԼڻϷɵĶ֡
ϷֵܣˣһӮˡǲ䲻ˡοʱ仹̣Ҳûʲôö˵ġ
ֵܣٽһȭϷЦһȭ
ΣˣһԼ˵ˣҲգٵһȭɣ
ƾɱ
ȭ
ϷɵȭͷǾ͸еһĪѹѹȶƱ֮ǰǿ˺ֹһ
Ϸô£˵˳ŲסˣôǿĹˣɵˣȭӣţУӲסˣˣְͣɣ
ߣȭ
ϷɹЦţƺûһ㣬Ȼȭ
ꡪԣô£
ﲻԣ֮ǰһЩɻҲ˳


028 ͳ
ء
ǱϷһȭҵϣͬһлײһ㣬˦ȥоĹͷҪˡ
Ƿ񡣡
⣺ɢ飬ƭҰ֮أˣͼɱ㣬ıϵĲƸ
Ŀ꣺Ŀǰ
ɹָ꣺ɹӻػʳǣ߽ɢɱΪɹɡ
Ԫʯмʮ顣ϸޡһʡһֽмһšֵ200000㡣
꣬ϵͳڲųʾӶ챻ˡ˵֮ǰôûʾأ
ǻ㣬鲻࣬Ȼ֮ǰƺﲻԣȴǱƭ˴˴

ɢ顣
̫Χ
ǧٺЦСӣõķйӸһʹ졣
ǷۣҲΪʲôҪ
Ǿ㳢ֵֶܵˡ
˵ţǧҪ֡
šǿŲʺĿǰҪʱסˣƽзȻһ˿ϣûС
СʱظƣΡǧ˶Ͻȵøճé®ͷƭϷǰǼȭ˲ܺת
Сӣ㻹ţˣʲôĻʵʵġǧ벻
ģ쵰ĸƵģԵĲˡ
ǰƺûнΣİ취ˣмĸƵġܣϵͳԲᷢһɵġ
ˣԮʳǵԮ̫ˡ
ΪʮһȵʿɵŲԣʱ䣬ͨʳǵĹٵϣÿ춼һĻһſǰֻҪǣǰΣơղŽʱƺԶԶһӶԶǰġ
ҵƽ֮ЩֻҪԼһ춯ǰ˾ͻ϶ִɱԼ֪ܲܳŵԮϵ
ƴˡǸҧҧһᡣáڡܶһ¡
ǳԪۣòϢ֮⡣һ£ֻ¸֮ڵ˶õ˰ɣ
죬һΧɱСӡ̫һǰкƭɱҵĽܳſҪǱץûл·ӵġ
ڡڡڡ
СӻзϷһȭҷһöڣ
ɱЩǵġ̫ҲǶһöڣ̰ضǡ
ֻǧΪļϽǣһʱ죬ˡ
ǧʹһ
ܣû°ɣ̫ʵ
û£ȫΧɱСӡСӣȥɣһץ˿ڴķѾˣصСǧŭ̽צץǡ
һڼ֮ɭдǰĶ鶼ˡ
ͳ졣ӵĽйһԵĸ֡
ͳˡͳ칧ص
öʳǽҹȥͳ˵ӵ񽻸֣շ˳ȥ
ۣͳɰеſȵؽͬôգǻ֪λĴӴͳ죬Ȼıء
С֡ͳΪػʳǵľѡָ㣬һʿʲôþȵģͳ콾˵ͳһֱеż񰡣ʲôʱҲͳԷɽˡ
ءֱһȭҷɣˤڰգֱѪ
õģڡ÷Ȼŵôһʱ䣬ëİ
СӣҪԹԹԼɣȥɣǧһצץĿλãҪץʵˣؿڶᱻץضץˡ
ס֡
һ𣬾̫˵Ļ꣬ǡ
ͬعⷵհ㣬ͻȻǿƣһʱסûбɱ
ô죡̫¶д
Ǳ£ʹͳվһ̫˶Գš
ô£ͳضʵ
ץʱָƣֻԼɿŵġλǻſǰμӲԵİɣ
ͳ˵ͷ
縮ǰμӲԵ¼ӵܣд轻ΪҺƭҪɱңıƺ˵棬ߣģӲͽվˡ
ʳ֮أȻᷢ飬ʼϺڣʼҵδ棿ͳĹȻݲ鷢
Ŀһɨͳ˾ŷɢɣȻ»ʼϣﲻˡսбͳײϣҪץˣʼ֮ϡ
ǧϷɿ̫ף֮У̫ʵǿһж˼Ϊָʾ
磬ô죿ǧСʵ
̫΢ɲҡҡͷ̫ǿˣһҲǶ֣Ӳƴһӵ˵
ͳΪԶԶǼ֮ϣ֪滹ж»̫ײðգ·һдߡ
¼ҵСӣ˵ָһƣٴػʳǡͳ˵һԡ
ðæǲȷʵ
ã˲ǣ㰲ĵȺǡͳںص
ȷԼû
ȡͳҲȡֿȭ˵ķȦȭߣצãæҡ
ðôǿǲµͳǿҲԺԴռϷ磬벻СӾȻôǿôɵӣҲҪãͿ԰֮ڷ
һ̫ǿˣߡ̫кһĶӡ
ӣͳһȣ׷ȥ
ðӻأˣл˻ô죿ͳ죬ꡭ


029 Ų
ûл˻޳֣Ǵͳһʬˡ
ôһߣ۾뿴Լûۻûһʬ塣
ͳ죬⡢ʬأ㲻Ǵɷĩ˰ɣֳͲظеһ
ûУ벻ıôˣҲõһЩöȻܴҵˡ
ͳЩصһֻץʬ壬ӻػʳȥ
Ǹǧϸһ£ϳǧʬ塣ͳ죬㲻ǻػʳǰɣ
ɢڻʳһٽд֮ƭı˶ſرֵõԵˣǵҪĿꡣڻʳ֮ǶЩһֱǻʳǵشҪͳ쿴ϵʬ壬ҲǸп
ȻΪô˶ץأΪǶûյһϢҲ衣Ժˣ黹ͦõˣԼȴûյһϢ
ͳɫЩŹֵ˴û֪ǳʲôӣַϵǳƻһֱûбץΪάʳǵϺ棬ôˣҲûнϢȥ
Ȼԭˡ
ܻһ㹦ûصʳǣһԻʵ۽ϢȥڴҵŬ֮£˱޴ɶΡͳҲ֪ϢȷʵȱˣΣȥʵԣϢȥһ顣
˵˵ǹ˹֣Ӧ
ͳǻصʳǣȻʵԣϢȥغż׷Ӧ֯Ѱ䡣
̫׺Ϸˣ֪˽Ǵȥˣæͨõ꣬ȥʿ硣
ڻʵõһЩʹĽ
ɢ顣
Ԫʯмʮ顣ϸޡһʡһֽмһšֵ200000㡣
ƣһжǸư̤̤ʵʵĽġ
ֵֵȼ
߹Ȼˡڿʮż˰ˬˡ
ϸ鿴һ£νϸޡ͡ʡǷϧŮԿģ˵еĲãǣ㶮ġ
ֽǿհ׵ģмƷףԺܻһ㶫
ûʲôرֵעĽҲͰڷպĲԿʼˡ
֮󡭡
һͿʮˡʰ飬ǲԵˡ
ԵĵطѾʼŶˡ
ģˡǸ˵˵šðԼѹˡǸϽҵ縮ǵȺȥ
˶׼֮󣬲Կ˵˵ˣһԣǵϻʳǶߵİѩ壬;ܽʱһʱǻڷ嶥֮ϵȴǣڳ
ȷߣһЩڰգЩμӲԵĸزſ
ǵɽôɶѶȡɡ
ɽ£ǰƵľ޷壬ǶЩе꣬ɶʱʳǸôߵɽ壬۶ûְ
̤ɽ֮ǲŷ֣ԭһɽ嶼˽ƣɽĵɽҪϼ
𿴸Ĳſ٣Ϸ嶥ģǾĿȥһٶˡ
̫СˡĹƻһαһѣȤ㲻̫Ȥˡ
ȻֲԹֻͨʣʮλܹǧȷʵ࣬ЩֻͨԱȥһ֮ڲܳɹΪʿģһҪǲͻؼҡ
ʿȻϡģô֮Ũǧľʮ࣬һ󻹲֪ЩҪǲͻؼҡǸпһ㶼Լ
ʮλſЩʿʿ磬ʽ
Ԫۡ
ͷʿ׳һСһСϰգӭͳǴ󵽼ʮ׳һҷۣڰա
ʳǼһĻ˶Ŵ졣
ǹԪڵķۣΪνǰŵĸ·֮áҾʹȥúôϣҪߡʿһ˵꣬ͬʿǵʮ˴˷ۡ
ߡʿ۴ƺ֮Ϸɳ۶ȥ
̫˧ˡԺһҲҪŪһҷۣ뵽ͷɵŴҶڷϣǶˬһ°飬ǻǵһΣɵȻڲͬľ
ΪմĿ꣬ڷͻƶʮأָտɴ
˶ˡͻȻһըװڡ
ת۾ͿͣһƮɽ֮ǰǰһţ飺Ԫڡ
ˣԭǵˣǸæ˷ۡ
ʮ˷׷վɽ֮ǰ
ʿʮ֮һɽţҹԪڵɽǾҹԪյŵӡŻᴫĹһ֮󣬻ܳɹ޳еģѡŹصǵļ壬Ҳѡϡʿһ˷ۣ˵
ſˮʿսռˣȡԷ˵Ļһ䶼ûȥ
һŵЩȥŹ´
ʲô֣һƸǣŹűʣǰֽдš
ǡ˵
˵꣬ǷϵϳԼ֣Ķ
šǣһ飬ŵ·ףͼһֻŵסһ䣬ĶдСϣʲôģͷ˵ţŹһСӸǡ
һʲô֡
Źæµš
ºãҽжˮ
һ


ڶ ʿ


030 Ԫ
ԼĶŴСصԼķ䡣
ѵСĵذ⿴ôʵŹغãǷеСӡ

˴һ磬Сӿˡ޷ǾǽŵճһЩעĹװ֮ġ
ɵĹ˵ˣЩƽڷ˽绽ĴүǣǵˡԪڵġ
žžž
Сžž
ţʲô˻ӣɣûɻضſڣȷԼûʶʲôڹԪڣѵ¼ɶԼ֪ģ
Ŵ򿪣һӰ˽
ô
ŽĿ˶ôҲ벻Ȼ
˿ǵС䣬ſɰüͷڱǰ˻ӸûеĻҳû뵽ɣ
˵꣬һؿǡ
û뵽ȷʵе⣬һƴҵĶһƬɾλó
㡢ҧҧ촽ɫЩ糺졣
ЦЦվ߹ȥ˳ֽŹˡ°ɣ˫ļ磬ڴϡ
ڴϣֽŶҶţ㡢ְѾˡ˵꣬廹ŵرš
һƨ
ʲô֮䣬ʲôѵ˸ӣǵЦΪŨ
ޡһڣµأҿСŮСٻǸͲ
ӴԴˡ
׽֮⣬Ҳһ§ס˷С
ޡСײǵһ£˭ԴˡҰͲã͵ȥ
ǹ⽫˻װð´λȥһСٻ޸ңȢޡ
ңҾ֪ĵˣһȥͰС˸ɱˡˣԭֻ˵˵һЩΥĵĻ
ǿЦôסˣֱס˷ӣ˵Դ˰ɣģôģ
£͹ԹԵǻš
ЩʦֱΪ״ӣ쵽ɡûм㣬һֱ᲻ѡأ˵죬ۿЩ
ס㾹ȻңѵͶСĻˣǼЩƣɵЦ
ꡫȥģС㣬úñš
ҲЦ
ǱŽЩɰĸԣ̫ϲˡ
ԴӡѾˣ㲻Ҫˡ㣬ľúż
֪СѾͷƬӣѾȫһķԼˡ
İɣô᲻Ҫء˵ŻűǼ䴫㣬Щ飬ŷȥ
˵ͷһ໥ţš
Ǹ²ضֽš
ءͱţ
ȵػȵʱ򣬷Ʒһ͸⡣
ѽʦˡ
˵æɢ㷢ҵ
ŶȥɣʦʲôҲ㡣һ
šӻͳһֻƿӣʦҵ鵤ȥкôáֻҪеģԸ㡣
ͻȻеܵ
ֻҪеģԸ㡣ǶĸͷףôԹ޻ڣرĸ
ͻȻס
֪ǣһʵ޻ڵĸǵġ
رסǣ̰۰
ȥɣȥʦʲô¡ҵ㡣ûƴǷ鵤Ů˵İһϵġ
š˵һͷˣõĳŵܿġ
һƮˡ
·䡣ͷط꣬˵ĹϵȷȷҲеһáǸøɵɶˡ
ȥŵĳɣţ̤ŲŹȥ
ŹŵӵһƷķַָ书ܡţһˮʮַĲţʵȨҲСϾʣ˵ҲӲˡ
˳һЩ鵤ȡһЩС񡣲ȡķ񵶣ڿ
ţЩӦòŲͿʮˡ˵ʮһЩرĵط֣ڴأ
˶棬һӣɽ·͸ȥɽȥˡ
ɽڵظſһͨԵˣк֮ܶ࣬ǰɽǰһµӣЩģɻɵģһ֪ŵϵˡ
˸û˿ڵػſ
١ء١ء
һһؿšЩͨľ׿ϣһҪܿϣĿһҲܿһ
ȽϿˣҲǿʱſһŴȴֵ
ľͷûȥ˽һľͷӣɶˮֽĶҪι̰ٱ
֦Ҷǽֱյķڡ
̫ѾˣȥڿˡһҪʱϣһһ˾㲻Բȵؿһ죬Ҳżѣȥڿ
˵ɾ͸ɣֳſɽȥ
ɽ˸࣬һ䱸˹Աֹ˿͵͵ȥ
ǸСӣǲҪȥڿ󰡣һ׳ĴָǴ󺰵
ǵġǵ˵ͷ
ţԽȥˣڿĹǾһ䣬ͳɹУһɹ㣬ȻҪڿѣʣµĲڿá
ϵһͭһգʾԽȥˡ


031 ڿ
˸ٵĿ󶴣Ǳſ¨ſͽȥˡ
һξ룬˸û˵Ľ䣬Ǿſڽ
һһ£֪˶¿ˡ䶼ڳôĶûڳһʯʵĶûڵ
꣬жڰ
Ǳֵ˵Żޣ̧ʯڼ²Žޡ
ֵܣİɣһһͷǣҲͬɣĽ͵ЩЩŵģһææµµ׬ԪʯԺһĿ󶴣ЩЩʵϵӰռˣһʲôÿ󣬳Ͻɸɵ֮⣬ʣµҲ̰ˣûġ
Щɶ𣿡
ꡫĵĵӳЦ£ܣʿ籾ǿʳģֻҪֳʲô̫ݣ߳£Ҳһֻ۱һֻ۵ġ
Ϊʲôô౻ѹĵӶأֻҪһͬ飬ܲ᲻ɣǲɵӡ
ǰûǳ澯һ£ºͷϵĵҰĪˣٲϵĵҲһЩ˺ݺݾʰһ١˵ţλҡҡͷ̾˿
ǾȣЦֻ鲻ô򵥰ɣ
˶Բµõô£ôĵĵһʧı飬ôǼλʱмǿ츳״ӣÿһ츳൱ǿֻҪһֱȥһǿߣܹ׳ɡ
Ǵ֪ĺչˡ
ԣΪԺķչ׳ЩӦֻܵ˾ͲʹһЩ
ĵĵЩؿһۣԺûȥϵˡҽһ£ҽʯҵŵӣǼǰĹԪڡ
˵ǣŵӣոսĹԪڡ
ǶԴҲкøС
ڴʱǱڳˡ졣
һһʱ䣬ֻĿ棬߳һĵӣӵų˿󶴣һȥˡ
⡢ҪҪһȥʯҵʵ
ˣôˣﻹŵĵطҡҡͷʲôЦֲȥ˾ڵ󣬻
пնϵҲȥȸˡ
ʯҵ˵꣬һ֣һܳȥˡ

ˣôƷ˲Ŵڡ
ãҲȥſǱſտյĿ¨ȥ

Ǹеÿһοڵʯ϶ʮѣͺСڿһ
ʯϵʯ˳
סʲô
ʯеһɫʯϣϸۿš
´ټʶǳʵڲܱʲôʯͷ
ϵͳ꣬ʾʲô⡣ģһ㶼ԾÿλҪ㡣
һ鱻źϢѬյʯ
ź
־Ͳͨ⡣ˣˮһеʯڣ첻źڳͲˡ

̼ܵӦ˵ܵգڵĸڿˡЩɵXȥɣһںͺá

ԽԽɫʯͷ˳ѾʼڳһЩ΢ʵʯͷˣ˵ѾڵźԶˡ
βѣϵͳԼʾ
ϲڵźһ顣
ҳڵˣ갡鼤ǻͷ˿ûöҪԼòŹ񫰡
ûзκˣȡҪװȥûдϽɸɵ˼
ô£Ȼװȡˡһ룬ǾˣǴӻˣͭĹѹû˸ţҲ˺ÿ˽ء
ѵôõҪˣģϵͳӦûбưɣ
ǰźĬеһᣬźͱսϵͳռˡϵͳûбơ
ڡ
ʹڿջ˺ôҲоûôˡ
ϲڵźһ顣
ڵһˡ̫ˬˡͷɡ
ջźСһƹҪСһȭͷСҲûɫʯͷˡ
Ǵʯϡ
һ£ûоˡ
ǲģΨ©˱˼˱ˣﲻĵ
žҵĽŲĿ𣬻зӵŸղŵ¼
ţ˻ˣ
һԼڵôõĶͲˡæ뿪䣬һӡҺÿ汻ڵ߹հ䣬ͨĶڡ
ڼ꣬ԶԶ뿪˸ղڵźĵط
˷Щɫʯ
ź
ڵźˡһЩڿ󳡴֣ʯĸʪȣʯں۵¾ɣֱһձڵĵط
Ƚźϡϣɵĺ䶯ڸղڵĺ䶯֮ϡЩڿĵӷˡ
ЩвٿصҲѰ󳡵ĳڸǱܰء
Ƿ·û·һװ߻ڼڿĵߣѡһû˵ʯڣͻſ

һЩͨĿʯװڱĿ¨˶Ŀ

ϲڵʯһ顣
ϵͳͻȻʾѻ벻һ
꣬ɶ
˶ţûע⵽Լǲɫɿذյϵͳռ䡣
ΪˣڵǺ£Ա˾ͲôõˡȥһҪ˰͸ʲôˡ
гµԶʳǾԲܵˣֻܺ⼸˷ڱ˷֮ǰȡˡ
⣬ǰѿռеٻ˳
ǿڵʯˡ


032 
ǿڵʯˡ
ģʲô
ɿԱߡһ۷Ź⡣
ǻ˻е
󡣡
Ƿˡֵİɣǣһڡ
бӣߺߣһԼ˽ܣȫʣ˰ɣλʦֺãҽǣǽսŵµӡ
úãǼǼǰͬһŵģ࣬ŵӡ
Ⱥŵӡ죬ŵӡŵӡæԼ
˶Ƚţʦ־Ϳˡ˵۾ֱ
ǻǿڿɣ±˷־ûǵķˡＱ˵
ǰǰȺҲǸ͵
ÿһλãλʦ֣һڰɣ
ððʦôˣԺʦ˺ôҲģǿڿɣЦǺ˵

һڣЧʾǸߡοʱܵ˵Ĵв
һڳܿڳһ
ϲڵһ顣иˣϧڲյϵͳռȥ
Ŀһڳһ󣬡ڵˣ
̵ģ˲ڳ󣬱Ŀ¨װһ롣
١
ֱҲûڵˣ˲ͣÿ˶װ˴¨ʵʱ˲עʱĽյϵͳռ䡣
ˣǼϽ뿪ɣҪڵǾʲôòˣߡ˵꣬˺ǵһһһߵˡ
ٺ١һЦ¨յϵͳռ䣬װͨĿʯ¨űſ¨һҡس˿󶴡
ԶԶǾͿ󳡳ͭĴ󺺣£һЩףǵõЩڳڣܼÿһȥĵӡ
Сӣѿ¨һ𣬵ǰѿ¨ͭһ£ϸؼһ顣
֪ϵͳ᲻ᱻûоҲûиס
ˣԹˣСӡ
ûʲôһƣƿһߡ
ҵĿʯأзŭֻ֪ԼǶ֣ұֳõģڸ˼ҶҳôԺܻһġ
Ҫʯƽ߻ȥͲˣһݺݵضǡ
ʵǶЩͨĿʯǿп޵̬ȣֲñֵĲںӡװӦһ£Ǿͽ뿪ˡ
Ǹ뿪ûãִһϢˡ
һıڳˡ
ڿڿĵӶˣſ˵ţҲһڳöľԼˡ
سڵЩۺˣӶڳЩÿѾǿˣźڳģڻûҵ
ܿ죬Щ˾ͨ˵ָʾȫѲ顣
˺ܿ챻ҵڵȫߣһʳһһ¨
Щ˵Ѱңûҵǵ䣬ְץʳǵĳò֡
һԱȲ֮£Щ˺ܿǡ

ƾֳǵò
ģСͷǰˣСŭһӣ󺺸еʧȻƤӵ£ҡڵشſʯȥˡ
磬˵ź᲻ҲСڵˣϾǲ󳡶ûв鵽һͻȻһ˵
ţпܣСӲ֪ʲô취Ȼˡͭ̽飬ҿʮпܾźǵ̽飬˳ȥ
ԽԽпܣ磬޲ھͰץСӺú֪
λǻȥλʦʦ˵һ£ϾͻСӾԹ԰ź󽻳ĨһѺ˵
УǼܹͭĶһ𽻳룬λʦֺʦ㣬һǳȤġ
˵꣬λĴһ뿪ˡ
ǣǡ
ͷֺõ˵ȼһߣɷأŸʲôϿȥСҳ
ʱѾصԼС䣬ͷˡ
꣬Ƿˡһ顭ۿȥٺöˡƵĿʯ
ղѾϵͳ˽ˣźĺòϣҲǲʯ
ء
һƵǿŶҪˡ
һȫʯ˭
ȥţûվúõķžʹˡ
ҿģĸ˵ӵķӣŭˣ浱࣬˭󰡣
Ŵ򿪣һȺڵΧſڡ
¿龰Ҳͱһ꣬ǳĳЩеˣǾ׹ˡ
֪ô£ǾͲˣһԺӵλʦ֣ô°
СӲĵӶݺʵ
ǣǣûһڳˡ
꣬ʰ㡣ǼôûֱӰԼˣζҪըˡסûб
װȥǲǣȰץʰһ˵Щ˲ǿڷϣֱӾǾȶˡ
˵ˡ򣬸Щû˵ģֱֻӶˡæڳ̬
ֳʮֽţһ״̬
ס֡Ҫʱһֹˡ


033 ŭ
ס֡һȣʱֹһ򶷡
ǲҷɾ裬˭֪ӻ᲻ͻȻְղŵƺǷôˣôΣա
ĿȥһӰƮϣǷ˭ôƺһ˰
ûãȻǱΪ״ӣڻûֻ֪һ㶣ȻҪǳ֡
һȣƮԶԶı䳤һѾסҪֵļ˦˳ȥ
ס֡ߵӵؿ˵һεϣѹ˶
Ǵʦ֡
ЩղŻɷĵӣ˵֮һηηزҶ񶼲ˡ
ʮȵؽеǴʦ֣ʾ
ֵľͺƽˣƺֻһѵĹϵһ㣬٣ôᱻǶˡ
ǽŲһ٣ɫЩã˿ߵĴʦ֡
λʲôҿƺʮֽʦɨһۣŷʵ
һطģǰʶ·Щ۸͹ˡ˵ţͬʱǴɫ
ֻûɫƵؿŴʦ֣ҲûȥƺЩ
ΣֻתͷЩղŻɱĵװͰ͵Ƕˣ鷳ȻĲǣ֪𣿡
ǻ飬Ц˭鷳£ӻĹȡ
Щǵţһŭգ޲óȥ
ʦ˵ĻǶ˰ɣԺ˭λʦܵ鷳Ǹԡʦֵ˵
ˡ˶Ӧ
ʦãûʲôˣҵľ棬Ų˸λʦܵ鷳ˣ߰ɣʦ˵꣬ƺǳǡ
ĸһǸ񣬸ʦһ뿪ˡ
ɨһۣǺһת߻ط䣬صһưܵŰҵſڣߡ
ô죿
Ȼȥ˵һȺ˴Сۣʱ뿪ˡ
ڷݺݵطйһͨȻ֪ӦΪԼõ˼ⲻܣԸҲԸӵġ

ͷֿ֮󣬴ʦһĵȥ˶СӺҾǵĹϵûô򵥡
ǡȥˡ
ߣŮˣ֪ôġʦһӣݱ¶š
һ죬Ƕû뿪䣬ڷƴ
Ҳûƺ˵Ĺϵֻͨһ㡣
ֵֵȼ
Ǻһʮˡ֪ʲô仯
ϣ¹ܿȼﵽʮԶס
ȵϵͳʾɹϵʱǷǰ綼ˡ
۹֮һƬֵʾ
갡ô°ϵͳǾ̫ˣֵ
ʮʽʿԸܵؼԪNPCݣһоֵʾ˸ܵԪֵģʽڡ
ꡣˣ絽ԪԼҪҪ
ѡģʽһϵͳϷģʽֵʾģʽһоϵͳʵתʾʾתģʽ󣬲ɷء
תģʽ붼ˣֱѡģʽȻԺʧȥݻ׼ȷƣҪĻһ˲ǡ
Ƿȷѡģʽʾת󲻿ɷء
ȷתģʽȷ
ȷۣ֮ǷֱˣһƬƬˡ
ۿۡۿۡ
ͻȻôŰ塣
˭ϴΣ֪ԼѾ˶ˣʱ־衣
ҡ˵Ƿ
ǿţ֮󣬲ŰŹϡ
ôûȥĴʦְʲôﲻص
ɫһͶǻУȻҲȲѣʦΪаĽ֮ģҪǱ֪ҵĹϵһŹģҲܵ˺
ɫһ䣬ƿͳһƿϣתȥȥĴʦְɣ鵤ҲҪҪ˭鷳ӻû¹˭
ءءͷڴ
һᣬһߵߣŷļˣֻҲϲӣѵΪ˻ҪԼŮȥֺñˣмȥ˭ҪҵҲûôס
û˵ŵ˼ҲֻҪڲǴʦǵĶ֣Ҳǵ㣬ŻװֻһѵĹϵǵܵʦǵΪѡ
˵ˣӲԸ⿴ģôΪԼҵŮȥֺñˡԺ㶼ôˡ˶٣΢һЩûС
֪ˣ֪ˣԺ󶼲ˣô׸ﰡ˵ţرǵĲӣһҧϡ
ѽҪҪˣۣҲ㡣ǰӣҲٺŷڴϣ̰صš
סءСȥǲϺúС졣
һ˾ڵʵǿʱʦӲӲĿǰҪʵȻ뿪ˡ
߬ȭͷɣӾԲκ
ȷ뿪һˣǵķҲûٴʲô֮һӰεĵط֣ǵķ䣬̤նȥ


034 
顪
˵Ķģʦһִһӣŭĵ
ǣҸŷһ·˹ڷв֪ЩʲôǷ֣ûпȻһʱ䣬ų뿪һӰվڴʦǰ˵ӰȻǳǷ丽ǵӰ
ǡʦɫȻҸŮˡ
ȥʦһ֣ȥŵĸ˵һ£Ӧ֪ôɣ
ǡѾǵһΪʦָˣȻᳵ·
뿪֮󣬴ʦֲţһ֪˭ʺˣߣˡ
񡣡ǰװľͷⴢнȥ
ĵӴ򿪺ӣ˿תźӵ棬ľͷ˳Ȼλš
ʦ֣ҵ񱨳أǾ鲻ͷ
ꣿΪ£㾹ȻꣿһɵļϸǸĵһ˵ı鿴ǣСӣǲ֪ôսž˼λʦ֣ʦŮˣˡ
̲סһȭˣһɫĬ뿪ˡ
ڱԼˡ
ﶼûȥֱӻԼ䣬ʵ˵ϵͳﻹз鵤㹻Լʵüˡ
ϥ£ٻȫµ塣
NPCԽ档

ݣNPC
磺һ
ܣгžԪǿ
ȡӽԪסǬȭ
ȣԪ棬ƺҪͻƵһ㡣
Ʋ⣬һѾˣʱͻƵľ硣һרһͻһ㣬ľ硣
ۿۡۿۡ
˭ڴϣ˫ۣſڡ
ҡ
һ򿪣ͶְͶǵĻ
ˣоϵϢǰǿ˼֣ϲʵ
ţսľ硣ôˣûкúǳ谮ظŷͷ
˰һȻкúˣʦغܣ⣬ͲҳҫԼľ磬㡣
Ȼ˵ǰ涼ףô̶̼ʱ䣬ľ磬ȣȷʵǸеȡСӿʺţư
ǽ²ıĺѾʼԼ˵һǡ
õģڻֱӶôֻһЩ϶ΪѣЩѲסҡǰοٹһʱ䣬ǾжҲʳ㰲ʦȡߵľ磬ǲŻȫ֪𡣡
˵ͷ
Ƕ˷һʱȲҪԼһʱ飬ֺͷһ󣬲뿪ˡ
ߣڷﰲţ͸ڵŰ壬¶һϸ쿴ȥ
ãεĽУصӰֳ뿪
ջĿ⣬ߣȻڰиšʰһȥųϴ˳񣬴Ҵҳ˹ԪڣççȺɽ֮С
ɽ·ĽŲǱˡ
ȻΪ޷죬˴ʦֵĶĿȴܲɵųʱһλ·ĵӣܲɵǣλһλҵĶĿ֮һ
ųϣɵǰֱӵΣЩֵ״ӣҲųǰλӷֻ֮Ƕĸ档
ڷӳɺѶϢ£ֱӸ
ŲԽԽԷٶԿǡ
ȥᱻԷ׷ϣҿ˿˸ĵط˽ȥ
֪֮ԷѰ֮£Լֻʱѣ׼ɱеֶΣģôͱˣԹɱˡ
Ҫ˵ڵֶΣԵȭȻһɱﵣĿǰǵ̫ͣӲȭӳÿһȭƵĻôһе׷ɱԶǸˡ
޴һǾһ亹
顫
һǱ¿֮յرܹ˶ԷĹͷ
ΪһʿȻ֪ʶɨ£νĶΪǶѡΪɡԷ˵꣬һָɽһĨǡ
ΣǰٻϸޡУʱҲܲʲôʽŮʽˣֻҪܾͳɡ
͡ž
ò˵ϸޡЩõģУԪ֮һ˦һɫıӰɳȥڷɽϣһ
㾹ȻзǷİɣǵĹϵ治һ㡣˵꣬Ӽһͷ
ҶκεĶ֣ģȫ֡ԣ㲻ҪĴκεĽҡ
޳ܣģһŵĴ㻹Ҫ÷ҳǰ֮ôԸǷԼ컹Σˡ
Ҫǣ֪˵û֪ͨˣҪȥ˸һɱԼԼҲûк³
ȥǾãҪƶԷķֻڶ֮ȡõķһԣȻֻеһ;
ƴˡٻϵ
һеһѹֵͻȻ֡
ĵâ֣ϺȻһѶѵĴ󵶣ȻһѶϵϾ˵ƣԲһͨĵ


035 
Ǹ߼Ķôôô߼ĶӸܵԶϵвȵ
ôѾҪˣΪܿҪˣǲҪ֪̫ġնϵҲûжգϾԼʵܵͼ
΢ոϲСϺöٰѹô״Ӷ㡣
˵ţɱ㣬ЩҵģҵʵһӼСӣɣ
ˣҡͻȻǾȵضʧе
ʲôͷһȫȻķӦͷȥ־òˡһ˿Ѿ㹻ˡ
һŭ𣬡ȥɣģ㡣˵ţǷ߶ٵ͵ȥ
ӾŭĿУϵֱͷķϡ
顪
һ죬һѺۣ£Ҫˡ
ȻһûٶԷķҲеڶĻˡӷΪϲ
ٵ̫ˣСӣ첻ҡ˭ҲȲˡǾһ䡣
ҳģЦˡǸоˣɱһȻûƵԷķȻϹһεֻҪԴżйٸԼڶĻˡ
ҪɱֵʱԶԶһȺ˹
Ǳж쵽Ǳȥ
׷˹ˡ
ôô졣üͷһ塣Щ֪ͨģ⣬ϵЩС
СӣʵظߡضǣʵڲУֻȴɱСӡ
һǾ֪ӴʲôˣЩҲǶԴʦҵãܱȱץҪǿأǻǷֵġ
ңߡӴǣһ·˽ȥ
һ߸·һתӣôˣһʶѰǳᱻҳġ˵
ʲôð취Ӹ·һʵ
ǲɫصһԸǵʶǵʶҵǡ
ӻͷǵ۾СӣȰòҪˣʲôƣȻһҲòƴҲҪ㽻ȥ
ٺ٣̰Ѩһ޹ı飬Ȼ䵽Ͼûл·Ҫ֤ҰѶ֮Ҫ뿪
ֻҪ㲻ˣʲôƣҿԱ֤һҲǣֻҪɵӣӦ÷ֵóĿǰƣֻҪɵڶԼַӵתķóɣǿ쵽ˡ
Уҵ̫ۣᱻǿġҡҡͷ
鷳˸εĵط˵ˣѷóɣ˵ţ˼ԶǼ
ȡʡڵϡ
ǵӾؿǰһɴʡ
ԣеһЩʱ򣬲ᱻ˿̽ģ㶮ġʵʡòΪƭԷȥô˵֪ȥԼһķдһʱ䣬ЩЩ˲᲻֪Ҳ룬ھڹһֻһֵɴʵĹ
˵꣬˽ȥʶһɨȻûзʲô쳣۾Ļ֪һˡ
룬Ӷŷ䱸Ҳˡʡ档
ûע⵽ʱǹһյЦݡ
ʡ
ͻȻɴһƬƬĻ꣬е
Сӣɴʵĵһ𣬾Ҫ֡
ʡڵĿռһŴСһ֣ǸϽһ˳ȥ
ЩԻõĻ꣬һƬƬǵϣһӴû棬ʼԻǣڴ͵״̬ǡʡá
ٴν롾ʡ׷ɱĵѾԻشԭˡ
ϵѾԹˣﲻһɱЧᾪѶԷȡķ״ʱˣѾάְƴ̬ǴͷСˣйϢҲŨˡ
˫ֳؾʯ壬ŶԷͷķȥ
顪
һ죬ʯڷϣһ½ҳɼ꣬˴ˡʡɴϵķϷ˳ȥ
Ƶʱ˹ֻһͷСɽ״ʯͷԼͷ£һ㸲ֱ£·һʯͷһɾ޷嵱ͷѹһ㡣
ۡͬһ㣬ʯ嵱ӵԴ˸ϡã׵һء
ǵһɱˣȻǰڵϿֳǵԼֳʱ򣬻Ǹеظһ󷭹ֱһ
̫ˣֳ棬Ѫ׵Ľڵ򡭡ۡ
ǸϽʡⳡ棬Ǹղ콫˵׷ɱûɡ
ҲȥȡӵĴˣմЩ֮
ʯ壬Ͻ·
ҹڷɱҹֵܣҪˣҪֻܹԼԡרЩָܣθӵĵطܡ
Сɱһˡ
ǲҪˣɱǵˣңҳʦǴѶϢ
Сֶ̫ˡ
ԶԶأǶЩ˵ŭ
á¸Щǳ׵ûлתˣԺڹԪڣԼǺΣˡ


036 ɱ˻
ղɱһˣһǵΪִоһƷ
¡һƷʹЧΪԲȫ֣еˣʶʱʧȥЧáЧʱΪһʱ
̫ʱˣֱרΪרŽİ
ǰһ꣬ӲŪǡ
ݡ¡̻ͬһ㣬ϰգȻը˷ԲķΧ
ҵʶôӦˡҲǡҵҲܸӦˡ
϶СӸĹҺúϸѰСˡ
ڡ¡Ľ£˵ʶãֻͨһ۾ȥѰǵټˡٶȻԶ½
ɱ˻
⣺ıɱ֮죬Χ
Ŀ꣺֮Уֻһһɱ֮ն֮֮йͷ֮ޣ;֮졣
޸֮ʯʮˡȭһʵ֮ۡ߼һšΪֱһ㡣ʧܣͷޡ
ʱ䣺һʱ
ǳɹתְʿ֮󣬱仯ϵͳǿԽܣԭָҲûˣϵͳʵɶȵȷжϣӻٽһʧܵĳͷʱƣһЩѶ񣬱ԼԺɵɡ˵ϵͳĸӵĽӽʵˡ
һֵ¹ܾǣǵNPC֮Էñɣǻϵͳš
ԭԳûܵǣʱˡһʱ֮ڣ˵ʶʧȥãܵ޴谭ɭʱյĺãǲûлὫ׷ɱȫɱɹοڻôĽ

ɭֻܰСͳӵĽʱ
顪
žɭͻȻһ죬ڰҹԶԶ
Ǳߣ׷ҳ˱ɱˡģ⻹һŵŵ𣡡
Сеаţ·һ¶Ρ
һ飬Ųˣмʱ㹻Сˡ
Щ˲쿴˱ɱĵӣ֪ͨǵһǱԴһͷʬ塣
Ǹе쬵ģܵҹɫƺҲɭ
һ飬ȷһѶȡϾֻǳ䲻䣬ʯƷʣһҿԷķǵԴ
ͻȻһõһֱûùļܡԪ
ԪԪΪؼԪǿһȱ㣺ȽҪʱĹ̡
۾һȱȷʵģ£꣬˼Ҷɱ㼸ٴˡǰãȷʵòġ
ԪǶһδϵľۼԪԽԽࡣ
Щ˶ƽʱЩ״ȡѣȵĽɫʵҲ̫ߡȻϵͳͷİʵչɿ죬ԪЩҲܡ
Ѿ㹻Ԫһֱڵ￿ӰεĿꡣ
ȡԪǵ￿һƣһε˺˹ȥ
ȵͨСɫʲôöǿĵͼֵһ£˾ͱ⧲Ԫըˡ˵ڵϣǿ
Ǳߣ׷˱Ԫɵľ޴󶯾һӣ߸
˵ǾֵУǳˣһ̵Ĵʯͷ
˺ܿ͵ˡ㡪
ءϻࡣǾʯ壬һһֱұͷ­
ҳɱվס
ʣµ˸ϵԶԶұ˵ͷ­ֶײк
ǳǹЦЦһ档Ǹϵﻹڣֻʣͷʬɭֲ
СʲôͷֶôײУǲʲôħͷɣˣ໥еһԾһЩƺڰʱκηħצ
˾һҪɱǣԽ㡣ǣ˾һ뿪
ɱ˻
ɶȣ40%
ȭһΪֱһ㡣
Ǹеһͻľ磬Ĳľ硣
ڡȭĽܣǿûȤˣԼ˵пޣûСȭڶҪʮ羫һˡȭѧȭˣȥ
˼գһ̶ӣһһС͵ʿС
СֵܣǾ͸ɣҵ̶ӻҪ⣬Ͳܼдˡ̶ӵĹ£һϰʮͷӣ϶·ǣĴһ̡
Щӣлǰ̶ӴôһˣллСӾǰǸˡһ·̶Ӱ׳԰׺ȣҲĸлԷĺġ
̶ӣסһҾ¥γĿģ˵ٰһᡣ
ǲھٰһﻻɽģʽܶʿʱõһЩԼòϵĶ뽻һЩԼõģǮΪЩṩغͱġ
ʱ仹ûǾͰסķҩꡣ
ҵһҷ꣬˵ĶֻһЩʽɽԺõĻɫʵ᲻ȤİѶϵʯóܲ޸ɣֵı˼⣬ʵû˼
ͱװүУиõģһСӣ㣿ķԱû̱˵
ҳǱҪƢһ룬Сʲôüƽϵģһۣ˵š


037 
ĵطɣһſڣſڵʿʵ
ʿ´һ£Ҳμʿ
ǣҲμӵʿЩҪԼõϵġǵͷ
μᣬҪʮͼԪʯͿԽȥˡ
ǿ˿ˣҶǽŵʱʮͼԪʯģͳʮͼԪʯˣһͷ׵ɫϣ˽ȥ
⶷ִľٰ췽Ϊ˷ֹ˼⣬رƵĿԸʶķ
ǲƴ֣ôһǷתһ룬ÿʿžͽʮԪʯôʿȻǵͼԪʯȡķҲѾˡ
ʿ֮꣬а̯󽻻ģеƣѰĿģֵǲг
߻һʿԱ߲һӣдҪ󽻻ƷǰĶ
һƬۼף󽻻ź֮ɰλǣǰİײϣżƬһƬ
һС˽ȥվ̯λǰѣһȺ֮ɰ컹ںɰ֮ϣôһٵƬۼף
Ǹԥ
Сʿֱͳϣ˻ӣϱóһЩϸСĵǹ⣬Ȼ죬쳣
ôЧ㿴ⲻСʿ
ãҸ㻻ǸǹǸСʿϲɫҪ
СʿҲϲЦտ
ţź֮ɰһƬۼסһĴʿ߹óŻ״Сķ·һĶ
Աߵʿʵֵܣʿô񰡣
һɣʿڵǰ˭۸Ҷ⣬ǲô˼ҵȻҲûˡǱʵʿŪԼļʶ
Ŷл˽⣬ո˵
СʿˣҲЩηηۼ׵ջ󣬻׳ŵ˵ѾӦҽˡ
ϵȻȴӦ˺㽻ȴڱƭ´Ӧġ˵꣬Ǹ̯
Сӣ㱻ƭˣȻϡʵüֵ󡣺֮ɰڱ֮ϣӱʹÿһ¹к֮ڷϣԴ߷Ĺܣ֮ȥķ˵
̯ĸƴͷСһ
֪𣿡ͻȻһ䡣
̯ҡҡͷ
ȫ˵һװԴʹԵķһ飬ҲաСӣھҪ˭ɣ󺺲мؿСʿһۡ
Ҫ֮ɰֻ̯Ҫɵӣ
ۼףҪ뿪
һԥڽеǰ
ɻؿǣСӣסк°
ȡԭذСӼǰʶ㲩ǰΪƷ֪ǰԸԸ⡣
ź۷ŹضǰڳһԲСɫ
ǰʶʵ
ȻźǼеϡмټ׵ԣбԣѵõ˫ԼƷϡõģĶˡ
˼䣬˴šָĶôΪƷ
ţҲǳõϣͨڻ
ӷڵͼ֮УҲǼƷˡһɴʰɣӦһЩõģƷʻ㲻
⡢õһĺöϧѾˣû˰صҪ޸Ҳ޲ˣǿϧˣֻܵˡ
Сӵĺöٰ̾һȤؿǡ
ٺٺ١ǸЦ󣬳ããɽ磬˭ǰ
ǰЦˣЩ㻹԰ɣǴ˸
ֹǿԣмǼƷĺöһҲǱȽϡ⣬㽻ѶϵС㿴ԸԸ⡣˵꣬ӻһ˫ɫס
һ̽գõһȭף㲻һ߼Ķϵ㿴ô
ǿ˿һȭҲΪ⣬Щ⶯
СӣĶϵȻԭǷģΪϵ˰أѾʧһڳʧУֻΪĲˣȭףȻֻǸ߼ȴһõķҲռˣ㿴ô˵꣬һ顣ȷʵûռСӱˣϵĲȻ󣬵ֻʣ°أӦҲûж١
ãҾͻǰȭˡ
ǽӹȭףѶϵϡ
ǰﻹһЩ㿴ûĶģǿϵͳȭ׵ļ⡣
ʵ뻻źʵòԽĶֻܸɿۺˡֱԲ䡣
ǺǡǸЦ
ȥҼѣӦóĶСš
һߣΧ۵вٶǰѯʣͨĽܣǶ֪ĺöˣϧòĶĶ
Ƿ֣ȺмʿƺضԼ
һݣǰ˸ۡ
ˡȺһ£֪˭һҶԾֿһ·żͷ˹
ʲôñǼءһͷŪ顣
ٺ٣˵˵˱֤۾ŲشЦ
Ⱥñ֣ǵҪúˡһͷ˵ˣȻǵˣǺĴһ̵̶ͷ


038 
ʿȻһǺĴһ̵̶ͷڲܱԼݡ
źûпɣź
ǴļƷϰ
ڱصãǶͷðǣﻹһ˿ǰķȡ
˵˱֤۶ŲɣĲشЦ
ͷﻹ
Сӣźôһλͷ׵ͷʵŴĴӣƾҪͳס
Ｑô⵱ȻҪȽܾ֮ġһͷѵתЦпǣСѣźҪʲô
̶ͷû˵վһԿš
λǰǲҲҪźʵ
̶ͷͷģȻĶǲôƴҪϼƻŻ
ɣź鶫ҲеģҲ֪Ҫʲôÿ˸ԼĵޣҿλóĶĶҾͺˣǾΣ
ãȥҲû˼ֱһξҾò
Ҳͬ⡣
á
ͷͬˣǸóƷʱˡ
ҲЩڴϾʿôãӦûһЩöŶԡ
һƿˮ֮һ˾Ĺź㽻ͷ׵ͷ˿ǣ˵ҿûһֵıʿ磬˴ǷǳԿġټ߼⽣㡣
ˮ֮һˮ֮һξһҲǷǳĶοͷһźһɽֵ˵ֵûǵźˡ
һ̫ľ㽻Ҽһ߼ķס֮ǰѵ⻨ͷͷóԼĵߡ
̫ľҲһֲźϣƳķܹʹߵԪʺϴ־սʹáз֮Уƺ͸ӵģȻźȽϡ٣Ҳ㲻ˡ
̶ͷˡ
̶ͷǳһ£óĺӡ
棬װһö鵤ֻҪһڣܾȻһУװһöֻҪڵʿãΪӵķȣõΪ˵꣬ͷǣȫˡ
һ˼ǣǻǺ̶ͷƷ
ҲǾ˼ģϾۺͷݣƷı۳Զ˵Ǻߵ鵤ø
˵ˮ̫֮ľ߶ϣҪϣǾͲóˡ
˵˾⽣סǶͦĶˡ˾ĹӦÿ٣⽣ԵüˣסϣǵͶһ㱣ϡ
˵һǧһʵһѪĸ
ֻҪǵľȥˣһжǸơȻϧǻǽ̶ͷ鵤
ͷŭһ˦ӣߺˣһЦǺǵأǸ˸ҲˡǴкȻҲǸںˡ
ȻʣµļЩõϵƷ
ûжԽˣ˵ĶǼʶ˳ҲûʲôĶĿԽһ¡
ˣûԵʲôö˻᳡ص¥
Դӳ˻᳡һֱмڸԼҲûа취¡ص䣬ȡ£ֻҪΪȥˣ꣬ɶߺֵӶһȭľջĸ˵
鵤֮ǸеڵůΡÿγ֮Ƕоǿ˺ܶ࣬ͷҲˣӦþʶԭɣ
NPCԽ档

ݣNPC
磺
ܣţܣԪǿ
ȷӽԪסǬȭ
ȣԪ棬ƺҪͻƵһ㡣
һ꣬ôˣǲǲöֿ߲ˡҳ⽻ֵð
ֽţǾãԼһȭȥɴʮͷţҪȫȭɱͷţ⡣Ϊɶȫţѵ㲻ţô
ôãҪѾˣʵҲѾŻصԪڵʱ߲㲻⣬ʱֻҪǴʦֱӳ֣⿿ЩȵķҲκβԼӲˡ
ǾӦǻȥʱˣô첻֪ôˣ
У׷ɱԼˣ֪ʦǻʲôĶǱߣȻֻͼŵӣԼûʲǫ֪̂᲻ᱻô
ΪڹԪڣγͲȥˣʿ統ڵɢҲòͦģɻá
Ϣһҹڶһ磬Ǿͳ˾¥ȥ鵤̣Щ˻ָѪԪĵҩΪս׼ȥ֮󣬾£Ҳм˶ЩӬһôߣ겻ɢġ
ǵΪʱͻƵ߲㡣ģʱ򣬾͸ֻһˣɱľŸ׷ɱĶӣ㣬ɱǼ»Ұɢޣ
ҹ˾¥һ߽ƫƧɽ
겻ɢɢޣȻ
ҳıֶ̫ˣȻӽøЩ׷ɱֵȥļһ


039 ɱΧ
˿εĻУһΪĵСʿԥһ£תˡ
ʿǿʳΪᱦ˿ȭͷɣб£ұǿɱ㣬Ҳֻϵùá
ǶʿĵþǣȺݣʵ
СӣȻ㷢ˣӦ֪ôˣԹ԰еĶ˼ҶֱˣٶҲû˼¶μΧ
СӣԵˣһƺͷĸʿڲ鿴ǵΪ֮ŭ
̲ס¶һ˿Ц⣬ģţΪ2Bҳ
˵꣬Ǵ˫Ľɫȭס
һɧңСӷ鵤Ϊߣи߼öԸ
űţţСӷ鵤ȻΪˣҲľ磬ҿ߲㰡и߼Ǽһϣɱϵĺöɶǵˡݵʿɧæյ
һ鿴Էݵʿ߲㣬ĸһĲ㣬㣬Ȼһġ
갡ľȻӣҳǷۣ⼸2BǣֿЦǣǶĸɶ֡
һո첲ȶ֣ȥһͨȭҳȥ
Ҷ֡ɱСӡ
꣬һϡ
ͼıƺʿȶ֣һ֮׷׷ӦҪǡ
ء
˲䳯˴ʮȭȭÿһȭ磬ÿһȭ֮һȭ޿ƥеǧǣʱһ˵ã˿ɵ
ȻǲƤëԶԶ򲻳֮֮ͬڣѾ޵еĴˡ
ҳСӵôô󣡾Ȼֱ۷顣ʿؿǣ˫ֻеԵĸо
˸ǲֱӾϹҲˡ
ǸĸǣǱһȭ֮£һֱۡ
ٺ١ЦţҳӣҽǼ۵Ķҡ
ÿ˵һ䣬Ǿʹһȭ̬Ƶˣ޵
ءֱһȭǸǵͷ­ײеȫ
ۡǾ͵ʿĸεѣæֳԶԶܿħͷ֮ȫû·ԡ
ǺٺЦţȻŹֺûᣬȳһʿǡ
ʿؽеһͨһ˫ġ
ꡪǶ˵ֱӸһȭɱһˡ
ʣµʿǿ־ˣСӼֱǸɱħͷ
ʿǿ˾棬Ҫ֯һԿⱻɱϧ˶˵ﻹģ
ϣһȭ䱬ӣɱ
ģ㲻Ҫ߲㲻Ǻţ𣿼ţֻʣ¸ݵʿˣǵǲżˡ
Сӣҳˣ벻㾹Ȼôǿʵʼֻ㣬Ҫɱңֻ»һ㡣ʿ߲ľ磬ĶˣʶǵײֶΣֻʣһˣûбŵ޴롣
ϻ࣬ɱ㣬ûᡣ
ǲŮڵˣľ;Ҫնݳһ˿󻼣öԷԼĻᶼûС
ء
ʮغ֮ϵĻҳɫȭףһصǽ壬ɫҹ·
ɱЩ֮ϵͳжɶ90%˷ĽΪˣůһ֪ԼѾ߲ʵˣ֮ľֵȫȭϣȻûܽ׳ɡǧȭǸоÿһȭӳ֮ǰ˲١
ڶ죬һ¥һλʿԺţ˵漸ͷʿʬ飬еıĳһ룬ŵɫ԰ףпӵֲزĨһ亹Լת˻
죬ڻԪɽš
վɽǰ΢״̬߻ţ꣬ӾҪ鷳ģ
һ·ȥ˼ŵӣ׷׶㿪Լͬײһ
꣬Ժ±ӡ֣ȺСˣýֺͷ붼֪ô¡
̤̤̤̤̤̤̤̤
Ȼǰȥͨ籨ţǸûԶһȺŵ̤С鲽Χסǣǰ·ˣһʽɽǡ
ӾȻﱻΧˣЩ˵ûЩ״ֻǳʺõ𣿾Ȼ¶Ųʡ
ĺˣԭΪɣֻҰˣֶΣ벻ɾȻѹӣǲŲʣɣʺˡ
ȻɲܣԼɱɱЩӣɱЩԼˣɱȺ߸ϵ顣ɱɱɱһȭɱǡ
ǻɱ죬ԹԹɵĲ飬ŭŭЩ壬ϥûԵʿԼϹۣЩ˾ȻЩûԵʿ
ҳꡪǴϽȭףץǰõһֱŵĶ顣
Ϣ壬һȭȭ綼Ŷ
Сӷˡ
ȭжжˡ
꣬ɱɱСӡ
ǲ̵ЦţҪᡣʯ塪
ʯˣйϢŨˣ̬ҲǴĥ̴СǾȺУǲžˣ


040 ɷ
ļЩӵɷ
ԭЩвٶ¼ģΪ˱ס״ӵĴȣǿˣһʼºôô
Դ󷢣бشɱ˴Ƭӣصеĺ壬ǲ㱡ĶѣһͷĻһ㣬ƴ֡
顪ǾʯһķһɽЩɽͼʽɽôֵܵסʯֻһһͱ˲٣һЩǿõҲǲΡΡۿҲҪϡ
Щ۰ǶͨŵӣЩɫĿ˵޳ڱǴһԺǾ͵ÿˡ
ءĹ񫡣̤뷲Ķӡͷųɷһ㣬־ȫһķ˿ܲˣֻɱʹ죬ɱأɱǰ֮ˡ
ƴϹҲʣ˴ӵҷ80%ӵķǱ˷һѡ
ҳӣ
ʣ»з˵ûбõĵӣ㬵Լķ꣬ŵ˵ⶼǵͷⰡ
ЩӶĬԶ˵㣬һָ䣬Ҫ÷ȺŹˡ
ɢлģҲʯ򲻹񫣬ҶȺ÷ļһҲ㣬ȡʯ壬ȭͷ˶ĵط塣
2BǣǿӵļֻܷҪֻҪԪӾͿ޷Щ˵
߲Ϊƥȭ߼ɫȭסиղ鸽ȭϵĶƲɵЩͨŵУ绢Ⱥ
ءһȭһȭֽţ³ȭȴǲ
һһȭԴУͷ­ѣ׵ĽҺɽķٵܲմһ㡣
һЩմ촽ϣϵģǶһθ˳ôѪȵĳ氡
ҳʲôΪôô
⻹Ǹŵĵ𣿡
ǲɱˣСôôɱ꣡Сӡ
ĵԽԽ࣬Ǵ˵ĵӣǱײеı֣ǿʵţƵķסˡôʼʱˣеĺ壬ڱɱԽԽˣȻַԼǶֵʱеĺȫ棬һֲؿǣΨֱһȭ򱬡
ЦţƵϵͳڣ״ӵŮ鵤ڸڳƷʯȥţCķ鵤ΪҲϲϣԣ
ʿҪ쿴ԷΪ߼ʿԲ쿴ͼʿľ磬ǶԷʲôֶˡеͼʿҪ쿴߼ʿľ磬ǳʶǳǿʲôǿֶΣȻЩŵ棬ûţƵ
һƬңǶһˣɱķɱڹƨɱǿ캰أ
ôĶ˺ܶͨŵӣԶԶΧԶš
ʶǵ׺ݣֶΣһȷһȺŵëͷСӣûоĴɱɱֳ棬ͷʬ壬֫壬أ˶Ѿ̲סˡ
Χǵĵӿʼˣһ뿪ԶԶӵ
ҳܡ
ǿһҪܵĵӣȥǲбһȭءƴɵգѪˤĵϡ˵壬һµͷҲصؿ롣
ӵĽĿɿڴУ
һаʹΪĽȣÿܵһӣȾͻһЩӦĽҲ٣˵Щһڶ

ǰæ֮У̧ͷܵĵӡ
ٵӶڴ򶷵ʱȭϵĶΣڶλǷһʵµɱ翳вһ㡣
ĵѾˣӦȥͨ籨ˡ
۹ǹЦһµĽ㹻ΪŲʿˡ񫰡ɱ
ٽȡõӷĽ
ˡ
ͻȻһĮֻе屻һ޿ɵľϯ˱˦˳ȥ
žˤڵϣǲûƨˤɰ˰ꡣ
̧ͷȥǿӰվţһӰϸֱ棬ԭǷԱߵŮʿʦɣ
ʦôһı飬ӲĶԱȵϽʬˡŮ˶ԼƺԼ޺øС
ʦֱֱŭ
һ֣ؼԪܵӦεǾ˦˳ȥ
žˤ˸ƨɻվԪתŭŶԷȻŮʦǽΪԼһۣͲضԼ֣Ҳǲҷˡ
֪ܵѵ֪ˣȻҶԼŭĿӣʦɫ࣬Ҫٶȳ֣ǳ֣֪ô
Ȼ˿壬ƴ̬
ʦۿԣæŮ˵֣Ƶҡ
Ůƺܳһתͷȥǡ
Ҳڷ£̬վ
һƬǽ壬صĳ棬ʦüͷҲǰ࣬ǡ
ԭΪǱΧ£ЩŻɱˣԸ⿴Բȥʦˣû뵽Ȼô
һվԭأΪ꣬Ҫɱӵĺ


041 ϲ
ಡ
ǼӰٶֱǴʦֺͼʿӦǾĶʦְʦֵˡ
֮ǰȥȡʱ򣬼һųϡ
ӴǣͦģĲģڶˡЦм
ô£ôôŵųϸϵֳĵһۣŭɱɵӣҹɽ֮УǶԹԪɵƣ̤衣
˶ͬǣСҪˣųȻְλڲߣų˱ȴͣΪҲڹԪһġ
СӣЩ˶ɱģ֪ɱɵӣʲôҪܵʲôͷ𣿡ųϿǣСеӡǰһʱ仹ԼȡһšֶôײС
ԣӲǿѹųϵĿײ
Щ˶ɱġΪǸ
µҲɴ㡣
ãŵ֮УҲǲˡϧɱ̫أײгԣͬŵӶŹҪִɵŹ棬ϳ͡
ų̾ӣϧ˴
Ǵŭȣвʿϣݽ棬ԭΪŴɾûЩƽĶɱ벻ùԪŴɣȻҲǰӵӣͬŵ޵
ʣڳˡ
ô˵Ǻ˼ҹԪŴɣŹϲӵӣк֮ͬ£ײгԣɱôӣĿ֮£㡣
ųΪֱκˣɲָǳλãϣԽĹֱɵ硣
ǹЦ
ųϲõüЦʲô
Цڰײ֣ƶ񲻱棬Ƿǲһ٣ųϣЩӣӪ˽ᵳΪһΪţȺͬŵӡȻֻһŵӣҲɽ֮Χ£ɱңұɱɱǣ쾭壬ִС
˵꣬ǻƱǣ̬ΨųϱԼŭͻȻ֡
˵ЩӵΪȻ˽Χɱ㣿Щɶģų˵࣬Ȼŭɱɱӵˡ
ȻġƺоԷʵ⣬Ҳ˲١
תʱһӰ˹
ʦʦּˣϲ
ʦ֡ʦ塪ʦ
ʦжʦʦֵˣ׷ֻųϣƺݻ֮ϣȻվţûȥ
ʦ˷ų
ųƺˣǵվš
ô°ôôӡɣô¡ʦʵ
ʦּæ˳صʦⶼλŵɱġ˵꣬ɨһ¡
ʦֵʦɨһۣԷȻضȻŭߵǳţ»Ȼôؿűߡ
һߣǶУ紺ը죬ǻѪ۵һ³Ѫһվȣŵ
ƹˤݺݵŭŶԷѶԷòμСǵ죬ȻԺһᱨ
ŵؿǣƢͲ֪æҡҡʦֱۣʦǡ
ĵָʹЩ˺ţһָʦ֣ʦ
Сôƣʦֵʦɫ࣬ɱ
ųϳˡ
Ҹ£Ȳ׷ɱӵһжҵپҵ֮ǰñҽܡųһκ˶顣
ʦ棬ҵףҪƽһսϴˢҵ裬Ҿ̨ʦһߵӣԴǵ
ųֻǵɨһۣ˵ҵ֮ǵ̨ٽаɣڣҴˡ
̫ˡӣƺˡĵؼüŪš
ҲǷеĴʯͷǸֵı飬̲סЦһ£ʧ̬֮С㵽ʦȥˡ
ʦĿûдɣ޺޵ĿǣȴǰΡ
ǺǣȻˣûʲôˣСӾʦߵǡ˵꣬ʦֵʦɫؿһһζ񣬸˫ȥˡ
ʦҲˡʦҲǸһ񣬴ŷˡ
ʦ棬ǡʦ棬ˡ
תۼ䣬˶ߵĸɸɾ
ųϿ˿ǽֳջصǣСӣʰɾȻҡ
˵꣬ųҲˡ
СһһΧ۵ڵߣһվԭطϵͳĽ
ɱ·
ɶȣ35%
ɱķһһΪ㡣
ůΣǸһ£۳ˬŲˡ
ɶȲ35%ǽǴпϧҪ100%ɶȣǽǷ񵽱أ
̤̤ʵʵذصʬɨɾˮϴһ飬һеľͰɨѣ
ϡ±ɱ۶ˣûɱʹ졣
ԶԶĵ⾪㤵Ļæͷ˻ȥˣ·⼸컹ǲҪˡ


042 
ɨɾˡųϿ߹ʵ
ɨñ½Ļɾû˵
ųɫЦ⣬ǺЦҲҪҶ֪ûҪͷ˼Сȷʵɱ̫ˣƽľͶҲкô
ǵ۾갡Ŷǲǣ˵㶼֪Χ£ҪɱҵģҲ֪
ųЦŵͷûȥƽеʧСӾǸˬӡ
϶װ߰˰˵ģЩıץúŵķ
ʵ̲ס˴ֿڣС̫ˡ
ųҡҡͷ
Ȼ֪Щ飬ȴֱӳ٣ȻԪھ޴ĶɵʵҪµɡ
˵꣬ųĿƵضǣ֮ɫ
﷢ë϶Ǻǿڰɣ
ǡǾˣ֪ˣû˰ɣҿɾˡ˵꣬Ǿ׼뿪
뿪ұ֤Щ״һ׼ˡˣ˵ɵȼ״ˣǵȷʵͦС˵ǰɣ˵꣬ųһԼŰı顣
Ү϶ʲôֱ˵ҪĨǵġǽŲһ٣ֵ϶ôµģһʲôĿġ
ųЦеģǣԽ۾Խ
ľͷɶɶɣӿ˾ĺ갡
Сıսܸ˾̾ҵҲȷʵòѡˡֱͬųϾԷܡ
ŤŤӣŵͷֱ˵ףܲ𰡣ֱ˵ҪҸɶɣ
ųͻȻʧ䣬վ˫ֱͷ졣˵ڹԪڣΪȨѾǰŽᣬԼǰָʾµӿţϷֵԴ׳Ԫʵǿиɡ
ȻǷˣֱӳֳʹֲһ徲סŲˡǲ
ǺǣˣֵʱһжѾˣ֮У󲿷ֵӶѾǹϷƿأ׳ǵԪһڳʧȥ˵˲ŵļ룬Ƶ͸Ӳܺˡ
ʼ磬Ǿû취ˣ˭֮ǰأ
а취
˵ţųתֱֱǡ
˵İ취ҰɣоǵĴ㡣
֮У㲻κһġ
ǹЦţͷϺͿˣ֮󣬲κһģȥˡ˵˵Ķԣô
˶Сųҡҡͷ˶ѹĵͽǵѪԺѾĥˣֻ㣬ڷȥȡڸӭͷʹ
˶ڣұô֧֣ΪʲôҪ㡣ǲûͷԼûһҪ

ųͻȻЦСӣⲻֻڰǣҲڰԼѾվǵĶˣǻŹ𣿡
ȡųϵĺôͳŵ֮ǺǴЭ顣
ųϸǣ
ȻųһǾģһͳһţһ׳󣬲ջعԪڵȨ
ϵͳҲһǣĽǳ񵽱
񣺹Ԫһͳߣ
⣺ԪѣΪʵǿиɡһϣ㣬ȫתƣһͳԪ
Ŀ꣺һŽԼ
ɵһɱ֮һƾһһΪһ㡣
εעߵķֳ࣬ɶСֻҪһͻᷢŽڵһôˣֱӽͬһΪȫ֮󣬵׻жٷĽѾˡ
˫صĽãǰҹ˯Ҫ͵ˡ
ھѾЩƮƮȻˣ·һҡڵģûΡ

մųСڽԼһСļǶӶ飬
סôˡ
ǿȻǷԼⲻǸպʦ뿪ôˡ
ҳʦע⣬͵͵ˡ˵ţСĿ˿ܡ
ųϵĵطЩ˻ܵͷʲô£
ûаҾôûر¡һץסǵ֣ԼˣôΪˡ
ٺ١Цţղ߲㣬ɱ˲ֱ֮Ӿ͵Ų㣬պñȷ㡣
Ųˣ㵱Ȼˣɵϡ
Ųˣôô찡ʦ˵߲㣬ܿأŵؿǡ
ţγȥһö鵤˾ôˡֱһʴЩ˵Ҫ˵ܾá
ģ´Ҳȥõһö鵤ȥǲҲô죡龫ֵص
ٺ٣㣬ǸʵʵɣһԴŮ˾ô龫뷨пա
ߣȥ档һֵ
ȥװͿ
ȥ֪ˡҲȥҾͲȥ
ﻹ˵ȥġǹһЦһƦƦ̬һ±סȥ
ˣЦš
šǱ˷䣬̧ŰѷŹϡ


043 
ǰѷŵϣŷ֣ȴͻȻһؿڵЩҺ˵һ¡ǾͰǰ˵һ顣
ҽҪ˵£ʵ
ǰȻΪҽҪʲô֪ʣһӷʵЦЦġ
ѽ㻵ˡ쵽ӸϣһСȭͷؿڣ㿴Ц㻹Ц߳ŭһϣצһסſС죬۵ؾǼϺݺҧ
ǽе䣬գߺвԺٿЦҲҧ㡣
ȻʦҪúŽԼͺú£ԼҲûҪСĴʦǵİ㣬Ǿģֻ»㲻
ʦǵǸᡣ
û£ƽʱڳǲҵģңֻҪǴʦԳ֣ŻûҵĶ֡ղûǱɱǽһңǲΪȻ
ˡſɰİۣ˰ǡ
ΪȫĵΪǲ֪ôȻЩŴ˺ܾõϵӣٶѾʮΪˣߺߡ˵Ŷһ£Ƶɨɨǣⱨղŵ飬ĳүƺŲأ
ѽղûʰ㣬ƤˡǺٺЦţһſСñı顣

ţЦֳһš
´һ£ظˣһȥʦһ£ûʲôöԲߡ
ʦ⣬᲻й¶ȥˡǶŮûкøУҲԷΪˣȻǷʦȴǵĵʵ
İɣʦһɵ鲻ȥ֣һֱǱģʦôңҲһ˵Ҳ˵͸ʱʹʦǶԿˡЦ᲻֪ǵĵġ
úãȥɣ鼤ǽʬŮȻŸʵǲʦԼߣòˡ
߷Ҳ뿪ųȻҪչԼǾҪȥߣ£һֵԼˡ
ɣ·ϣʯҵ
ǻӡ󣬵ڿʱһĵغԼĵӾóʯҵϵѪԻûбȫĥ𣬲ȻҲڿԼ˵һˡ
Ҫյĵһɽˣǰ¾ģҲϣԷԺվԼĶ档
ʯֵܣѽɰǵ𣿡ӭȥشк
ʯҵһ㶣ϸһ£žⲻֵôˣտһ벻ֵѾԪڵķˣʿգĿ࿴
ʯҵ̾ȷʵǵˡһѪԣǧָǣ֮
벻ֵҲ˵ˣΪȰҲɱˣ˱ɱҡǴЦȷʵҲЩΪմմϲ
Цգҿ˿ˣʯҵһԣС˵ֵܣʵǴŽһԼλӼ룬ͬһͬʦǵѹȣοֵܣд뷨
ͷ˵ֵ㿴ԸԸ룬һ仰Ҿǿ
ʯҵǣЦЦ
ʵΪġ
ΪңƶǶʵڲָĸ˼
⼸Ҵţŵİܸ䣬ǹԪȴһֱûʲôӦųֱ˵Ҳȴȥᣬ֣֪֮ԪǿʵȨѣΪŵǸԴ£ɲŻ
˶٣ʯҵųһֱţȴٳٲҾͲ룬Ǳضǲѣһŭɨţа磬һͳԪڵȴһʵѡΣҴ󵨲²⣬ѡ˾ֵܣΪ㡣
ֵܣ˵ԸԸɣ˵ô࣬һеƵġûûʯҵԸ⻹ǲԸ롣
ȻԸ⣬ô꣬ϣôһ졣
ʯҵЦҲȷʵ˼ʲô˵ʲô
Ц𿪣һʯҵ򣬡ֵܣԺǾһˡ
ʯҵֺһЩСϸڣǷ֣ԼǼ񵽱ˣһȫǵʦϡ֮ǰȻ˽ʵ˵û뵽ҪôȥִУԺҪôЩⶼʯҵһһƶִеļƻ
Լãͷռƻ£ҵǡĻᣬɢҵĵӡ
ٷֱҲûСóƿų鵤ʯҵȥúðΪһ£ȻûʵٺõļƻʵʩҲǲð졣
ʯҵûѣ󷽷ؽ£̾ѹЩӶԸΪʦƴʧȥԼѪԡҪЩôỹһͨŵӣ
ˣ𼤶£ЩԺǶǣÿ쵱Զ㹻ˡ
ǺǣֵЦˣЩ鵤һǵһμء
ʯҵ֪Լʧ̬ˣЦЦǱһ˷ֿˡ
ǻصųԼŵķӣǲһȥˣڵʵȥǾҲѾ֪ͨ˷ǣԺԼҪȥǰķˡ


044 ɱ
һ죬ǾʹȥˣƨôҲס
ģһ춼û뼶ĸţһƴǾô̫ˣˢˬ졣
Ҳ治֪㣬鵤бŵӸ߼ĹһУٶȶԶԶŵӣұȷЩ״ӣҲǲˣ
Ҫǻ˱ˣˢһٶȣÿҲסٶ̫ԶԶġ
ңĿǰǵʱҲ࣬ҪŽһУҪϽʵ߼Ρ
ˣԡǬ⹦ܰɣ
Ǭ⹦ܣ˵ܹǿԼʵһԡ
Ǭͼ⣩
õĵһֻٶȳһֱûӡΪһⷨʵǬǳɳ
ǬǿԳɳģͨںǸ˵ǿԳΪġ
Ҳ֪ЧôһֱûȥںϣҲûʱȥںϡ
ƣŻгһ뷨
Ǭں޹Ĭ漴ͳһںϵĽˡ
ںϽȡ12%89%ںϡ
Ǭں޹Ԫ¹ǬԪ
ֵͦ
ǬԪԪںϡǬԪԭеЧϣǬһЧ
ԭЧһЧ
סǬںϹʲô˼ˣΪɹԹǬЧǣں߼ĹǵԭЧȫµġǬ
ȷǬںһ񼶵ǳɳΪһԭ񼶹ˡ
ǬȻûûô֡
һȫµġǬԪٶȹȻ֮ǰһţơ
⻹ǲܽȼü֮
뿪ųʵǲܣûаԼõļƻΣķš
ɣΣĸ࣬һЩɣӾҪɱ¾гɳΣ
ſ˫ۣź
ôСˣܡϤϤУ۽ǵɨȥĸηηأߡ
ҳ˭ٸһӴȡ
ǲǳ˲棬ԩҲͷǿĸһŭȼ
ǴˡֵܣҲ֪ôȻô㰡
ǲˣǧְ
Ǳǵģǵ°ֵܣ㲻Ҫɱǡ
ࡢȺ졢˹ڵϣԩ׷һ
ǿĸļһŭȼաҪĸһҲŪԼһջ
ߵǰؿˡ
ǣԼ˵Ҫô
ҪֵܣҲֻҪңʲôУԺָӰæе
ǰǰǶģ㲻Ҫɱǰǰ
ˣҲǸ͵ֻҪܻӹǰѣʲôҲ˲ˡ
Ҫƨð˷鵤˵ؼʱҪǵһңӲΪǺ޲һȭɱǰˣתһ룬Ƥ죬Լʯҵ˿ɳҪ޹źģҲ»ô
ǼʶһЩӣǣǿ˵ȫ¡룬˵ʱҲֻгЩˣȻԼ˽ˣھ͵ð
ǰǰĸ˶ʶ˲ٵĵӣ˵Ǽ밡ƺĶ˼˼æͼӴ׵˵
һ˵ˣߴߴϹͣ˵Ŀ˵Ǽ룿һۣ˶Ų˵ָ֮˵
ǣһܣһܰ
Ĩ˰亹ʱǰסˡ
ãȥ˵ǣжԸ롣Ҫһʱûлٺ٣ͲҪˣ㣬Ҳȥҳġȥ˵˵ʡ
£һġ⣬ֵ£սսһˡ
Ǿรɣǵɨһۡ
ſڵϣҶһ¡
һʱʱڿһȺŵ˹Ŷʮ˵ӣȻ٣ǰ㲻ˡ
ǱǻһξʱͣԶԶš
սս˹ϼһѿЦݡ
ҡҰǶˡ
ôվôԶԸңӦ֪ƭҵĺɶͷԣð⵽ͶӵĲôһվôԶ˵թɱӵİɣһ϶Ǿı飬ˣĸɱô
Ƕ֪֮ҪͶģٺ٣ǸҶʵˣǸЦ˵
꣬ô£ӵͷôţƣ
λֵܣǲҪ£ǴɱԼֵܣҪǳԸͶҵģֻܷġ󵨵վߣҾԲᶯһë
Ǵ˵Ȼ˿ʼɧ̤˽Ų
ãȻǼλԸңҲԼֵС׳ƿ͸վߵĵӣЩǶΪ鵤Ǹǵġ
ȻһһȺʼɧظӼң׳ŵ̤˽Ų
ΪΪʳ
ʿ磬ˡǰҡҡͷ


045 ɱ֮
ʮˣˣһʮһˣȫǵ
ڽԼȻڻеСԼʯҵǰʮһˣŲʮˡ
񣺹Ԫһͳߣһ
ɶȣ100%
õһɱ֮һƾһһΪһ㡣
ůһʮˡ
ϵͳĽ鼤ֹĵһС˷Ľĸǽһˬ졣
ɱ֮´ңʿɱΪУɱˣɱɱħɱɱɣɱɱأвɱɱ֮Ϊɱ֮
ƾ֮ޣ֮˲䷢ӳǿʶݣըԪԷʹĴǿԱξ
ԻԷǣԪ꣬ʹ侫㱣Ժֿ֪
ǷǳʵǿķţǺԥѧϰˡ
ȵϵͳʾѾѧŷŵʱǲŸǸоŵ֮ģɱ֮ŷš
ɱ֮һķţֹǵĹԸһεɱƣŷɥɥʧԼԵеʵͻ᲻ȫӳ͵ʤǿʤŰ
Ӵֵͦлôһͷ͹⻬꣬һ𣬴һȺʮӸԶԶǳͳ鵤ۺޱȣ˵
˯ͷŮֻһ㶣˷ܵطӦ˹ģ˺öأ2ˡ
ǣʮˣͦģϧˣǸ缸ʮĲģԹ԰鵤ȻԷΪҵλʦǰϸҲܹһʿΪԼ˶ʮĲΪһǣʮ㣬ٿôǡ
ҳꡪ
ʲôˣϲɱ˶ٵӣʦ϶ŭĿӵĺˣôᱻô仰ŵĺ塣
ɱ֮ȭ
ǻһһɱ֮ɢȥɱεֳ׹ѣȭͷϾӨ˸
ءһȭҳӲԸʮĲĵӡ
ͬɱ·վܰʯ
ЩӶаһݣСЩŵȻӲƴ˸ĲʿȻҲһЩ³ͻȻռȻ棬Ҳǲˡ
úúãСӾƲԳԷƣ͸ɣʿڼʦֵǰ棬ϹҲסˣ߳ŭ
ôϻҪ͸ϽҴ͸Ͻ˸ӹȥǴȷʵŵʱ
ɽȭ
ʿҲȭģԪת˫ȭɫĹâ˫ȭϣţҲǺǡ
áӲӲǻû¹˭ʹ죬һͳȥ
ءء
ȭȭǲܣӲÿһ¶Ǿʮ㡣
ءȭһ
ҵģƾ֮ȭ½ѧıƾһȭжžžƿɼһȭ
ʿһȭƣͻȻûɵһ£ϵƾͲ˼֡
ɱ֮ˡûᰡ
ȭ
һȣȭͷ£һƲɵơ
ء
һȭֱӾʹʿֱۣɭ׵ı۹¶˳ɭˡ
Сӣݵò񣬽һԡûһȭʿڵȴԷһ˳ʿ˻ȥ
ҲðͲһ㡣
ʧȥᣬвˬȴ˭һȻˣҲȥɣ
սԷȭͷŽɫȭףݺһȭڶԷϣһûһѷۡ
ˡɽϲΡƺ˵һȭʿս֣ϴľ÷飬ղסˡ
Сʲôôô޴ȻһȭʹҲ㶼ղסˣһʿһĲʣضǣСˡ
ôһȭܰɣǶԼʵ൱š
ߡ˰ˡʿϳǿϳϡ
Ҳ˵ڲֱ۷飿Ҫղסˡ
Ƿ߷߲ƽģȻҳϡ
ߡ̫Ϊˡ˵꣬ʿһ̧ǲ
æ˿ȥ
ôǲ̧ˣʿЦٽִȥ

ɱ֮ǰһɱ֮Է
ʿһСӺÿֲɱԺɳ治ǵóɾһɷɱ
ڲ࣬սǰʿȻȥ£ǲԼˡ
ǳʿɱ֮Դ˼ʱ򣬷޼ȡԷǣԻľֻҪһĹ򣬾Ϳɱ
ʿֻеһԺ֪ǵĵɵɵվҲ
ɵվŰҳԣСӵĵˡ
ʿһżʿǵĵ׷׶ִǰȡ
ȥɡ
ǵȵľᣬղŲűԷʿȥﻹöԷٴε֮֡ǰȳ嵽ԻʿǰȭԷС
Сӣһʿһзɽ˳ֱǱ
Ƕɽܲˣֱֱһȭҳȥ
Сӣ㲻Ҫˡʿ벻ôݣȻƴűɽ˵ҲҪɱԷ
ߡӵҪģƴġߣһȭʿԴ
ء
׵ԽĴɽ˶ɵˣʵ̫ײˡ


046 ʧ
ǹ񫡣ץסϷɽݺ˦򼸸ʿ
ݡɽƿյʿˡ
ȡֹǷųɽʿһסɽջȥ
žžɢȥͿһֻȭͷŵߺѪɫȭͷжղѾʶˡ
ء
ãԱ߼֣һͬΪһ͵Ϯ
СӣõȻɱǵˣ׼ŵɣʿСӹݣ֪ǶԵ˺ݣԼҲݣֲ̫ˡ
ɱɱˣʲô˵ģֹˣǿʵ˵ûЩ˷
ǲ֪ߵغҳЩ£ҲǼĶ֣ǼֵĻֲֻ˺ȥҪǴʦǳ֣ûһĻᡣղŷųɽʿ
갡ϻôȻˣֵܵ¼£ҲɱǵôʦֶʦʦֵģǽҲһҪɱǣǣԺеǻʰǡ
ҲͣÿԻָһԪ
ʦ֣ϻˣСڻָԪղ򶷣ҿûôԪˣοղɱԪΣӲһǻǸϽɱҪָˡʿ۾⣬һ¾Ϳ˳ǵʵĿġ
ţʦ˵ĶԣǼһϰɣҪСӻָơɽʿͬ
ģ˵û˵ưͣ
ʿǵˣ¾Ҫɱ˵档
ȷѵʹ˭˭ҪΪǱż꣬ЩʱգͿԳԶˣӲûָƣһɱǡ
ɱ֮
ԽԽǷɱ֮ǿرʹã𵽷ǳЧ벻Ч
Ȼʿ㣬ȡΪĴ򷨣ͼԪȻնɱԭЧȫһִ򷨡
Ǻźⲻ֪ǵĴԽԽǿʮǿ󣬳־áһʼͲȡȫл֮£˵ѹһͷû˵ɱ
ʯ塪
ȡٸصʯ壬ʱʯѾ仯ĥ̴СˣǾˣϣеĲ˳֡
ӽǷǼѽҳңǼ
ʯƣƲɵһ֮£ƺҪˣֲѹ£ʿ׷׶ܣȥֵ
Ȼҵü˼ɹǵҲǾ޴ʯڵ̬ȷʵ̫ˣÿһ趯Ҫľ޴ԪȥԳ־ãȰѶԷɱԼҪƣˡ
Ҫս÷ͷԶ뽻սʿΪղűǴֱۣûȥսվںۿҲסǣæתսӲ
Էתսǵξͳˡսǿޱȵţһ䣬ӽս޵УһһȺƴԶ̹ֵսʽ
ԺһҪŪһЩԶ̹ķͷ
ƵץʯҳɱţԷּʩչֻƴֵƣԱˡ
˼£ĿⲻɨǶֱ۵ĸǣͻȻһ갡ôǸˡ
ٺٺ١ǲضʿյЦ
㡢ʲôǼڸԡ㲻Ҫʿһæ
ҳ˭Ǳԣڸƴȥ
ǷŰۣʯͳȥС2ĲаȻڶֲǰľơ
磡
ǰԷʮˣͻȻԼΧµʱɱôӣϵͳûѧأһȺļܡ
ɱķѧϰ
ɱķĸͬͬʱһǿĹһΧʮףӷΧ
Ǵһĸͬķ򷢳ǿĹʹֻһĵҲɱЩæң޵ģ
Ⱥͬͻɽս֮£ЩӶǵһ֮СʿΨԼˣҲʩչ
˵ϻ࣬ȴСӡ
ĥ̴Сʯ壬һԾʿͷȥһ£Ҫʵˣʿûˡ
Ҫˡ
ǣָŵѡɱͻдͷ
ǣɱң˴ʦǵ£ǲŹġʿƽһ죬˵һЩƺӦ˵ĻͼвǲҶ֡

Сӣˣʱɱ˵ĻǶԲᣬɱ˭ѵҪ׼ͻȻųʶķʽҲʱɱˣνʼ磬ɱͲɱ£
סֵʱⷢˡ
ʯͻȻâһ͵ǴһǵһС͵´СйϢҲǺɽǸеһᣬȻһץղסʯ˳ȥ
ź˲԰׵ɫ£ʯԸ֮ƣѹʿϡ
ʯȶڵϣһ̲ɫѪˮӵ˳쳣Ŀ
ʿѪɫǰʦǿñǵģھʣһ̲Ѫˮˡȥ֪ܵʦôĴ
˿ǣƲƲ죬޹̯̯˫֡
˵Ҳ˻Լģ˵ɱɱˣԼŲ£Ȼôţ
갡ʧ֡


047 ̲
һȺڣԭΪʰһŵŵӣʲô£벻չֵز
һɱһվ˭Ҳȥ
ʦ֣ʦˣʦ֪ضǻ𷣣첻ɱСӣػȥ֮󣬴ʦҲûʲôùӳԣ硭һɸݵһʿʹ÷ɽʿ˵
Ŀصؿ˿ǣųɽʦֻ˵λʦôʦֵ˿Уȴҵǰɱȥ֮󣬴ʦֵȱضΪǱղɱˣʬ״ȥʦʧȥ˴ʦǵκͿأҵٽɵˣǸСƴˡ
˵ţʦּһȴûм˸ҳӦ
ǺʲôСǿǿôһ𣿡Ƶĸʿͷ˵յ񻺻ɨڵӣвζ¶š
뵽ʮǰһȻֻһСôҲʾˣʦּصͷ
˭ǰһǸԣӵĵˣǸӲݣ볢һȭŵģǰԡ
ӱȺݣǵ۾ȭͷ˸ɱ֮ɢܣ̤ǰһЩӶ˻ȥ
ʦֿƺ֮⣬ȵѵǲ´ʦǵ𣡶һϡ
ʦֳַּɽȷɢɱ䶢ʮӣǰģһɱ֮ļơ
ʮΪˣϰɣɱʮа˾Ǳҳ³ϰɣǰλƺгһ˼ܿ죬Ǿ͸еˡΪǸɱˡ
ǣȹ˺Լɣ
ۿһƬãΨ⼸ıƶʮһΧģֲ·֮ǰһҵĴ򶷣ѾǾ޴ˣôһϣҲ֪ܲмסյЩСܻ֪סأɲָǡ
ɱƽʦҲûʱȥЩˣһмסǵĹ
ҾͲСģģҵҪܴ򼸸һֵʿŭС̫ˣ˺ôģһ˻ȹԼʦֵܼˣǲǿ
˵ţʿĲͻȻ죬ҲǱѸ
ǺһУЦӣôһôԵķȥˣȥ𣡹
ʦܣڼŭ㣬סҪļʦһʹŷɽֵʦܵ
ǣСӵĵˣлʦѣС̫ˡ
ʿ侲ղŲͳȥˡ
аϧ˸Ƶ̣ʦָˡ
ٶ׷ϣԷֲսþò⼸ˣҲЩˡϾǲ֪ƣĻҲѪ̶֮һʱ䣬;򶷣ҶɱÿζҪȫƴȥġ
ʦֿǵĹһϲеСӿҪֲסˣ֧һ¡
תͷЩ˵ţСѾҪԪľˣֲ˶ˣǲٵ֮ǰһںһȥ֮ҿԲʦϱ֮ǰı֡
Щӻӣ㿴ңҿ㣬һҲЩ⶯
д󵨵ĵӴͷһѷƵļսš
ҲЩ˵ǼյСƺûгֵ˼һö鵤
鵤ȷʹáǺ̶ͷģųֻҪһڣܾȻ鵤
Ƿ鵤ķԺͱһãҲһַʽϷһNPCȷʹá
һյԪܵҲڻػָ˲ͻָǿս
ҶֻеϵͻȻһӻָǿʢҲûп鵤Ϊ֮ǰһֱأоڲѡ
ء
͵һǡɱķĵӣͬʱȭֱӵͷ­Ѫħ֣Ű˼䣬ײޱȡ
ɱۣ֮вȫվһߣָʾȻȫ
ĺģЩСǲɿָǣԼüˣγûб͹˼ɣǿĹµСҲġɱķĹ˵ˡ
ҳһȭһûмʱرܵĵӣţȭһʦ֡
ʦּ˾ػ࿴˿㲻Сôôǿս
ءǺ߶һȭ˱ƾ棬ɽʯһȭʦֵķɽһȭ˳ȥƵľڷɽΣʦֱɽϵķɣѪҲơ
㲡Ҫô˵裬ʦܼιԮƴܵˣҲҪʦֳû򱬡
ءɱʦ֣Ƕӣ2ð
ءһȭͷɱôˣʦֵȼǿ߲ʵǿߣҲһ򱬣ǻԡѪվ˶Уһصĺʬ⣬ͬĵײж
չ˼ʿϵĴ滹һЩķ֮ġ
Щ2зãǸġ
ʵ֪ǲǲãһʼû뵽ôǿ뵽Ҫõʱȴﻹл᣿ЩͼķʹҪһʱģǶԴʱɵɵվû
պսƷĿɨϵĵӡ
˶ˣѡӵ֣ҧ˵
Ҽ롣Ҽ롣ңҼ롣
Ҳ밡
Щȿֺغƺ˺ˡ
ǲؿЩСܣţҪ˵ǣӲǾȿѵʥߣΪǿսǰװ׸鵤ǵġ
ԺҪɱеʱ˭վһԹģɱ
˵꣬ɱҪΪ˴룬ɱЩˣǵһΣ͸һᡣ
ЩվرǸղЩ鵤ĵӣǺµҪƺоǱԼɨ䡣


048 չ

ɶȣ150%
Ԫʯмʮ顣̴ľСһǿʯ顣Ϊһ롣
׷ӽɱ˷һΪһ㡣
ԭϵͳɱԷͷģ100%ˣҴײģձ˶ԷСܣϵͳж񣬲Ҹ轱
ůһǾͷԼĵȼˣʮһ㣬ȫܵƣƣȫһɨ⣬ָȫʢʱڵ״̬
꣬Ǹǿ󣬵Լһ˴սҶƣԪҲĵʱԼͻȻΪָ״̬ҲǲǿԿˡ
סųһ΢ŵǶУС̫ˣȻͻȻͻָ״̬һʮһ㡣
ԴˣѾ˶ƣͷ𣬾ͰһжƵղŷµ鵤ϡ
ǶεĽ⣬һµĶԪʯȥ˵ˡ
̴ľСǺڴϴοţƵġȭ֪λῪʲôö
³ˡǿʯǴ켫ƷеļƷװĺö
ɱ˷ǿ½ܣԭǡɱķĽװ汾ֱѧϰͲȥþѡɱķˡ˴˼ܣΧɱЩӣǸ绢
ĸһָˡ
²ˣСӿ϶Ҫղûȥæˡ໥һۣӶԷ￴ͬĶ
û˼ȥʲôֱӼĸˡ
ţģʲôĸˡ
Ǽ˵ĸһʮӣӼĸȥסˣȻÿ˶ȥ²ͬˣ´Ӽ飬Ҫԣȥ˭ûסǸѵ˵ģȭͷˡ
ꡫ༸˿ֻҪ˾ͺá
Ҳǵּ˷׵ˣǰûм˭ַġεȥȥˡ
պۣųϵİ£ʯˡ
һñ벻СӾȻôõĶųʯ⻬ı棬̾
ǾؿͷӵĶ
СӣûûСбͷҲˣȻǰԳӡųžһһԹϱ
ϷȻ̰ͼһСȻһѵõķҹԪڱõıǣϷȻԽݾΪСֻƺܵʲô취޺á
ųصСӰϷ򿴳ʲôˡ
а취޺
֪޺ʯ壬Ļ˼ȥƽ۰Ͱʵ
šȻЩѶȣֻҪҹԪڵ֮Ԫɶڵ£޺ųʮյĵ
úã޺ɣ
ǸۼⱦսǴԼѾץòסˣʯǿȵؽ
ų٣СӣԪɶҹԪڵ֮ʹãοڻҪһͳϣҾȥʦ֣ΪһΣԪɶΪ޲
ǾòˡǴ󷽵һ֣ͷôϵķϣٸʦ˵һ£ٸһЩ鵤ͷҲǿʵɨʦǵ
ͷѵõرһΣһ˦ӣʯ壬һ仰ǣ뿪ˣȥ޲ȥˡ
⼸ðĴڶԣͷѾˡ
Ҳĵʵʵͷ˼գЩʱ˲񣬽ôණҲʱúúõһˡ
ȡѧϰˡ
ǰѧĹúõط࣬ǸԵЧ䣬涨ʲôá
ڡԪʯҲ˲٣ûʿһԺ󵱻ʹá
˭
ǸеŴĲɢԪп͵á
ңֵܡ
ʯҵǳһȻСӡ
첻Ѿ߲ˣܿ
޵Լô죬ȫϵͳǿСӲż첻ʹ㵽߲ˣŰ
ǰ߲ˡѾͣľ̫ˣһܹҲȫֵ鵤ĹͣѾܾҪظƽˡʯҵ̾
ҲȷʵУԼô꣬һֱͣľôãͶǣԷЩ鵤ͻ˾磬ΪԼۣһͻ硣
ֵܸоƺǿˣʯҵͻ֮󣬷Ǹǿˡ
СͻƵʮһ㡣Ц
ֵܵţҷˣֻһᰡʯҵԣֻǵ츳̫ǿ
ǺٺЦţҲƣϵͳ£ܣκ֪
ʯҵԼ£һǳɹͻƣǰֵһ棬Ѿ֪ǰֵܴɱʦǵˣձһȺӣɹ顣ǰϸһЩϸںͺļƻ
ߣǵȥ˵Ǵʯҵ˷䡣
벻ֵײȻ׾;ۼһӣɱԤеҪ˲١ʯҵ˵ԭΪдʦǵŻѾãҪǶԿӦûôֵӸڼ룬ȴˡ
ѾˣֻҪǴͷ磬ԼԴչʾȫԴʦǵȺôžͿյԴԴϵĵӼ롣Ҫ֪ţܵʦȺĵӣռ˾ųɰ
ʯҵ֮ϸƻһЩҪעϸڣϸظ˵һ顣
ͷ꣬ЩƻÿݻȫˣԼõٵĽ


049 Сǰ
ĵصһ죬ųڻˡ
һ棬Ǿ˷ܵӭȥΧųת
ôô޺𣿡ǺＱʵ

ųûֱӻشһףһöƴʯзɳӭǣתǴ󵽼ɴС顪һֱֱԺеʯʯգľһѹ˷ĩ
ӶҪˣ
ųջʯ壬Сƴʯϣ׸ǡСӣѾ޺ˣĿǰΪвܹȫ
ﻹýʲôһ˼ȫڰŪʯˣ̫˧ˣᰡֱˣ˧רõġ
ʯ塿ʹð󶨡
Ѿ󶨵趨ҲǺʿˣԼʶӡǲɣ󶨡
ʯ塿󶨳ɹרá
һǰѡʯ塿˳ȥǡ
ʯڿУӭǵһ󣬾ֹͣˣֱֱԺҳһӡ
ǸеڵԪڿټ٣ʹʯԪ̫ˣڵΪ֧Ų˶á
һͷʯСɻϡ
ţһɴС֮ɽ޷壬Сһ֮ʯʹõʱҲûϢйˣ޺ˡץʯ壬Ȼղһ˲֮һԪǻǺܸˣԺΪˣɽôһǿˡ
㡢ôģ
ųϾޱȣС㣬ҲʮһΪôܰˣʲôʱģԼ֪һõϾͱƵġ
װһԺӣԴҲ֪ҾŪһ£֪ôģͺˡ֪ôͣװ˺Ϳ
ųϻʣҺ÷ʱͻȻˡ
ͷŻӻ֣ʾ˲Լ飬Լ뿪ˡ
ôкüûˡ
ʵǰÿ춼һΣκüȥˣż֡
˫§ǵĲӣϣʦ˵Ϊ̫ͣӲǰҹڷʦڣҿŻ˳˵꣬Ƥͷ
ʦҲΪãԺҪú֪𣡡˫Ȼطŵϡ
ҡҡǵĲӣ˵ǰֺʹʦǵͻˣ㻹ɱǺüӡǶ˵ۡ˧˵뵽ʴðСǡ
ˣСǰôûô
ţҵҪЩȥ󳡰ռһƬԴˣΣյģȻȥѾƻõľҲܲȥսǰĿ϶Ǻúñŷһ˵硣
ƻصɴɰ۾
šһ£ҧҧ˵촽
Һ;ʦ飬һƶķչļƻ¾ǵ˳ʱˡ
طСҧǴϡ
һСӡǵĴϡ
죬ĵЦ
ʱԺвˡ
ߣȥҵľʦһŷ˳ʶһ£ԺˮԼˡ
ʯҵէһǴ˸Ů߳һ㶣Ȼˡǿڣǰ
λǷʦɣȻʹһ
ص˵ͷû˵һж
ţʲôţʯֵܣһ£λǷҵġٺ٣㶮ġǳʯҵգգۡ
ŶǺǺǣҶҶġʯҵһЦݡ
ߡںסǵϡ
ƤҲܲסôһ£æȥץסС֣ħצ
ˣԹԵػȥҪЩȥˡǶԷ˵
ðɣһȥˣҪСģʦǳˣ㲻ҪǶϣڻǵĶ֡أһƮȥ
Ҳ߰ɣЩӦöȺˡǴʯҵǰԼõĵط
ȻЩӶɱһ͵Ⱥˡ
Ǽߵˣһ͵ţ᲻Ǳ֧֣ʹôǿԭ򰡣
չǰȵ

Ҳʮӣôֻʮӵȥˣһ飬Ȼûев¡
ҳࡢ졢ȺĸϴǼµϳȻϳԼϴμµˣûе˸ҾھͳҪǲúΣЩҲ᲻Լġ
˰Լµ˳ܿ죬ЩѰұȥûеĵ˭һһˡ
ֵܣ㿴ӦôãʯҵĿ
ʯҵ棬΢һ£ʵ˵ϴΪסǣ˵зѵģɱ⣿
ǵ˵ͷԼȷʵ˼
Ǿɱ֮ʯҵƽص
ɱɱ
صؿʯҵɻ᲻˵ʲôϾ޹ɱɵӡ
ʯҵҡҡͷ㻹ǲ̫˽磬ֻҪ츳ɱûбŵӣκ⡣οһͳϣЩϱ㶼Ϊôŵӣµġɱ֮Ұ㲻£ڲ̸ʱ򣬺ϸ̸
ðɣתͷЩӵ˼Ǵӿ󳡻Ǽ
ڣ˶һ󳡳
ϣһδôˣˬˡ


050 һ
ÿնôˣܶŵÿ쵽ڿȡһЩṩ鵤
գ󳡸ˡɱǣһȺʮ˵ĵӣڵˣһ˶ڽڣκεӳȥ
ǽվҪģȻΧ֪ԽԽˣôЩ뿪߹ˣ˭
ʱͬգǵײкǿѾŵ֮УǴķзˣһȭͷѾǳƹˣٵӶΪרȥһͷţǵ첻Сıɱһȭͷˡ
ĵڿ֮һɧ
ͨӵɱǲɱģ᲻Შ㡣
֮Щĵǣǲ߳ӵġرֳͭ磬ֽŷһֺܲõԤС
վڿ󳡵ĽڣһȺСܡ
ǸͭǸ㣬ֳС
ץͭΪţָѾץķסСĵߵǰ
ϵҰɣ
ЦЦأӱͿʵϲŭ
ʿˮսսص˵ͷ
ǵþͺãǰҲƽˣǿͦģҪ󳡷һúòãǺЦ硣
ͷϵĺϾð˳֪
ǣȻǸˣʱȻҳȻΪˣһΪ֪ʱͻȻһ룬ͬһ㣬еĴʯ԰١
Ŀȥһˣ߲ϵΪͷĸʮһΪ
Ǵʦǰִӣ˵ͷģҶʦ֡ΪάҪÿȻǺܸߵΪǷ䱸ȫƷʾĹҲǱŵӺáһţΪǸһ㣬ҲǵĶ֡ʯҵǶΪ͵
ΪŴ˼ϵӣһĵռ£ܶʯҵǳ
ǴˣսϾͿʼ
ʲôڸ˵ģë찡ҲģȻ˵ʲôû
ǺǣȻǲ֪ʦɫ
ǲǣǵĻ·˷ܵشϽɫȭף治ϰôĨǵģҪģֱʹһˡ
ǵĴ򷨣ʦţ֪СӴ򣬵һʱҪ
ǿŶԷʹϷвΪȻ
򷨣һ֮ƿǵڹǡһʵķΧ壬ȭ˵ĸоƺӵĺأʵˡ
ǴһȭΧĿƺˡ
˸еһصĸоϣһȭҪֱӴûзϣҲҪķˡ
ʯҵҲˣȡǸöڡҲ߲ˣзڡЩһ׵ĵӣֱƲɵ
顪
һȭڿбƾڿм޴ƺƴ
ɱҪŨػʵˣǶһվԭأѾЩˡ
ơ
ʦֳһ˹ӿ嵭ǵɱ֮
ǵһ֪ԭƵɱ֮ӡΪɱ֮ʲô˲ȵסӵķ˵ɣ
ʯ塪ȥһףΪԶ빥Ӿû취ˡ
ʦǼ׳һ̹⣬̹ӭǣǵһʱֱֱʱſ壬ʲô̹Ⱑһ̵Сɽ
ء
ʯ߸ҵضƺҡһ¡
ЩӶֵؿǣһ̫ţ˰ɣʲôͷôķСһƺҲǵͼһ˫ȭƺҲǸ߼ķɣ
ûˣԸʧڵΪ̫ˣҪܰʯ䵽һɽôΪһʯ޷壬Щ㶼ûطˡ
ȻٿʯԪǴųթ˲ٲԪ鵤ģΪǲĵزٿʯ£ҵõǿӿݵģҲʵǿƥеĸߴ
ءʯڹʦֵķϣֻһ£ͱѹɷˣҲΪһµʱ䣬˱ҳ³
缸ض˿У޿κΣջ˷
ȻͷܵˣЩСܿɾͲˣôǵĶ֣һſڵأҺûдɱ䡣
ָ˼ط⼸طԺǹˣ˭Ҵ档
ǡſڵϣɥͭѾǸղŸɼˡ
һļƻѾˣмѵļһûʰŻʱ䣬ȥʰǼĵļһʰǣҶѧ˶˾͸ðˡ


051 ״
Ǵɱ˼ѵĵ֮׺ݵѾһߵĶ㣬ЩӾڲԸȴ棬ҷѡǰӻǰأ˭˵ģ
Ǳߣ뿪֮ǰָļ󶴣û˸ðսȥڿ󣬿յƺĳ˵˽Ʒǵǿ׺ݣ½һʱŷͷһʱ
ʯҵĲƻôһһƺʮǿһЩӾͱ˽
ۼٲжһƬõĸ־Ҫơ£״Ǳߣ˶
һգųϵԺ棬һƮȻ
ϴ޵Ц⣬һƮ裬˿һƮȻѵʴɢţ崺ĸо
;վԺ棬ҲţҲԪôվؿա
Сӣ鷳ˡųȣе˵
ɶͷղ˵ʲôʲô鷳ˣĪеķ˰ɣǲͷôͻȻðôһ䡣
ٺ٣из״㣬Ϊⲻ鷳ʲôͷֻЦ֪ǲ£Ҳûгֵ˼
ϸӦ£ûиܵԪĲ
׷Ѿˣ˼㣬һʮһϹʲôͷϺǺЦ
ͷ˵˼أƨ£ɶ¶Ͽۡû˵
ͷǺЦţ治ȥ
ȥϣ˿ûҪ˼
2װᣬǾװˣϹżʲôĳ˵
ã˭ôأͷΪ״Ĭ
վ棬صŶԷųڣĶԷ᲻֪ĵ
صһʱûм˳־ĵһʱʱȥˣ޶·ҲȲסˣɢԪɣΨֶԳϲֻóɤӺ
״ӡǰݷáԪۣɢ¾¶
滹Ǻ޶ƺûһ㡣
һ飬ûʲôӦﲻǸԳ֮ļһ
ԪŵǣǸһ֪ǡ˶ѡ
ǻĻཨҪһ
Сӣ㲻ȥأͷЦǺǿǡ
ҲһӰ֣վŵô浱ˡ
ôҲƣţҲǻԪ
ҳĸ룬浱Ӻ۸ǰɣǲҪȥͶ̥ǵҲǴĵӶ࣬ɱҪˡ
ﺬЦ߳꣬СȫһƦӵΪ˿ɼʿɡ
ҲղɱƵĺǰɣǼǰİ꣬Էһɺƴѹȸ˲
ɱ֮
ǰܣɱ֮ɢܣϵǿѹ໥Կ
˼Ȼɱ֮ԿҵơǺЦţ̤ǰһϵȻ䱩
һɱ֮ѹȵضҪˣ̫ǿˡ
㻹ҵĶ֡ﵭ˵
ģƨСǾôһԸԭҲ֪ĿǰԷ̫󣬵Ƿôһ˵ĵľ󾢣Ȼ֡

׳һ̹ӭǴеñ֪ϵôһôСƾ˵ıˡ
ȥһӣһεֶסʯ׹䡣
ҳʹʯһֱסųʯ壬һβǴɱķ˿ɵİ
ǻԪ֣һ͵ķǡÿסʯ塣ųϵǶΪ
εջʯ壬Ͼά൱ԪģֲκζԷų񰡣
ҲջػԪ֣Ц㻹ҵĶֻ֣һССľ棬ĪҪٲ֪ˣһӶʦﲻȥ
ߡҪ⣬㲻Ǳ˼꣬һָͷ㡣ĲŽŲһ°ԩ
ĺܲأﵭ
ϻҪ˼꣬սĹңǵ
βķڷ룬ʵ
ֻҪٸҼʱ䣬һܴ㡣һ£Ǿмʱ䣬㹻ˡ
ã֮ɵĴ֮գ㻹µʱ䣬ʱǲֻ㲻ԪڴȥˡԼºɴӮһΣҪķڷ
ãǾºɴҪ޻˵ǴӦ
뿪ˡǻصС
СӣоôͷЦ
״ӣȻ̾
ǵȻ״ÿһ츳ѵ֮ţиԴڣȻ˲áͷɵӵǿʢҲԺ
СӣĲԩÿһ֮һŵӣһѾǺܲˡͷܵħϣο
ȥӲ˲һ£ȻĶˡǲ
Լ£ºаӮ𣿡ͷʮֺôš
ٺ١ⲻһжͷ𣡡ǲԸ͸¶Լ飬Ź
ȥȥȥֲܴȥҿﲻˡ
𰡣ͷٸһЩΪ鵤
Ϊ鵤ʿ綼ϡĶȥĸҡͷһ£Сӻ룬һϹͷҪեˡ
ͷʵˣɴˡ
վſڣͷԶȥӰ߬ȭͷ
ߡ״ʲô˲𣬵Űɡ
ǿϢ
⣺нǿϢĲ̰ɱɫ䣬ǿҡһƬ
Ŀ꣺ܻɱ״ӡ
нһŭĿɱһΪֱ㡣ʧܣͷޡ
ʱ䣺ĸ¡


052 
ڷ°˼ţôʱӻûNPCݷأ֪ɶζȥһ£˳ЩһЩͷ
ɣǿҲкôģĺôϵͳɡȻĻһȥΪԼˢˡ
ټСܣǾӸµվһʯϣǻɨڵһۣ˵̬۵֮󣬲ſڣ֪жһЩҲߣϴңʵкôģŵӵξأԼٲϣΪһӵĿӣҲᱻһһա
ڰǿʽ룬ûҵǿѹǻɢɳһƬ
˵꣬˶٣˵ķӦЩ͵ִضƵƽʱգضΪһֹԣټǼƳϵͳʱ¾ǸҲϲˡ
ҲɥҵǶԣʵһηĻᣬÿӶлΪÿ˽пܷɽ硣ɿϧƺͬ
ٵӸ֮Աǡ
ΪˣҾƳϵͳ˵
ϵͳʲôι֪ʲôϵͳ𣿡
ֻ֪ϣҪʲôõͺˡ
۷׷ס
Ҳֹôһ£ĵʱʾҰ
νϵͳνϵͳǣҷǴȥɣԵˣԼһֻҪ񣬾ͿԵõƷ鵤УѶԽߣǻõĽԽ˭ɵãͿԻñȱ˸õĽ
˵꣬ȺɧˣʯҵҲ۷Ź⡣
˵ĶģǺƭҵĻЩӾ൱ֻҪŬͿԵõӦĻرǰܶܶ࣬õҲٺٶûеĻر
༸Щģ໥һΪ˵棬ǳͷһҲˣһ˳ŵؿǡ
ϡϴ˵𣿡
ǿͷƤʵ
ʯҵȻѹͷļûȥʣǴʱʻҲ̲סǼضǣҲּֽš
ǲýţֻҵĵˣбҵ˳֡
Ҷﺦ¡ΣȻģǿԷһٸġ
ԥһ£׳ŵʵϴûʲôҪȥɵģ
΢ɲЦЦкܶ࣬ҪмҪȥɡȫзݡ˵ţǿ˿ڳˡ
ǰڳʮӷֳĲֱ֣ĸͬĵطɺɽΪų֪һֻ޴˺ɽܵõʵԻָЩӽֻޣֻϣǰѰҳˡ
ȥ֮ÿһӶҪСĽ䱸໥ŽᣬʲôرޣҪʱ֪ͨǣҪ
ص˵ĶˣҪǵʱǼ죬ΪжĻҲԼã˵ҲһβҳϵĻ
ڣԴŶɣһ֣ԼʮѣӶ˺ɽ
ʯҵŵڶӣ˺ɽ
ӷֱͱȥ
ɵĺɽΧľȺӣŸֲҩ·ϣǻժҩĵӡ
ǵôĵؽɺɽٵӶ뵽ɱ
ӴԶԶڶ档
ϴ󣬺Щ۵ĵӣҪǵıˣҪҪ༸ĵǰʵ
ȻǿǵѾŽˡ
ˣΪǷʲôɱɣٺ٣ǿ޶ᣬעǱޡͷЩˣǣˣ
ଡ
ˣȥ
ԼѶšǷʲô
һȺĦȭƵϱ߷ɱȥļ˵ĵҲ˷ܵظںͳ壬һӳķɿ죬ˡ
Ҳȥ
ĿɿڴǻٶȣĶǰȥˡ
棬ǵĶѶ̲סЦ˸ȥġ
һֻأȫûҪȥѶԷ˼


053 
ҳˡ
һϵʱ򣬻һξ֮һǴĻȻͿһӰѪ˳ǰȥǸǸ
Ǵÿԡ
Ҳ̲סˣЦǱûһˣȥƷҲԲ˰ɣ
̧ȥϱСӱһȺһǸΧסˣЩǵȼǺܸߣȺޣһ־һȺ˾Ǹͷ۵顣
õǣǵȼϵͣȻΧסСӣĿǰûʲô
ǼһעⱣİȫɱȥĶȥɱˡ׳ʯ壬һȺҳѪĩȻȭ׳Ⱥ֮С
ءǶκһֻǶһȭһֻҪУǺųͷǣҲһȭ俪Դ
ءͷؽٻǰͺ̵ɱǣ֧СӶʱеѹ
ɱǴٵķɱȥҪսȺĶϡһӣһСӳ˽ȥ
ɱ֮ŨɱԱߵǱһɱһ־ؽ޵ֿرһȭɱ
ߵʬһءʱʱػųʯܼĵطһ¡
ء־ؽȺʼΧߡ
꣬ô򵥾ˣٸһЩɡǶʯ˳ȥ
ء
ʯ壬ΪȡƬĻᡣ
һʬ壬һȺС
ϴţơǿϴһ˾ͿɱЩˡ
Ҳ㶮ƨҸǣ״ӶϴĶأ
ۡϴ䡣
ʱҲҴҸϹˡ
ôʬ壬ǸղȺˣʯҵһصʬʵ
ţղǶӴϱ߽ûԶһȺǣ࣬ǱϴӸϵɱˡ
ϴ󣬽ô죿ǷֿѰ𣿡϶ӵĶӳʵ
ǳһ£ҡҡͷˣ۵һˣһѰҰɣһ𣬷ɢһͺˣٷֶˡ
жӶܵˣٷֿĻֹ˷ʱ䣬ҴҪһһжˡ
ǣһ𣬷ɢж໥Ӧš
һ𣬷ɢڸ
˰죬޻ûҵ˵ǲժ˲ٵҩеӲɵһݵҰd˵ģжľͷˡ
ϴ󡪡˹ŵǱ档
ʲô£ɻؿӡ
໥һۣСǸ˵Ƿ˴ʦǵƺҲڳ֪ǲǳġ
ʦǻѾãȻЩӲò£ǻΪԶԶʦǡ
ӵ˭Ǽʶ״ӷ֣Լȷʵ˼ҵĶ֡
ʶǸµꡣ
µꣿǷСӰɣеһ뵽ľǷ
״ӷʯҵڵԪһ״ӷı־󣬴ŵʱ仹Һ棬ݴ츳ѣѾľˣ˺ٳ֣һĶڱ֪˲࣬ʹʦʦֵܡ
ǵͷǾˣǼ񡣡
ȥˡ
ֵܣʶʯҵ
ţҹһΣǽУҲĶ֡״ӣȻǸ̾
ҹ㣿ѵûҪԸǵ׼ʯҵԴʮָȤ
߬ȭͷ֮ԼսкƵصûУҵģҸԼ֮ɴϣһߵͣˣԪڸ֮أŵŬҲ׷ˡ
ķڷ֪ѶˡʯҵһѪ
ʱһ
˵ţĿƵؿԶһȺӰһɫӰ
Էʯҵ΢ͷᳯտڲ̸ǵ飬ԼڳԵòעĿ
ּˡǵص
Ǵʦ֪һͷܵɽץİɣ˵ȻĿһתߵӰ
ԱߵλؾעĵӰɣ˵ǺܶƻģȻ˼ܡΪʲôҪҼأ˵ţϢһԪʯҵϵ
顪
˶ûȴˣȭһ𣬴ɢԪ
ϲǱ˵£ë°Ƥ˾ͻȥúõţɴ֮ϣȻеǰúֹֹŵص
ﲻΪ⣬ȻһûгɹҲٴγˡ
ͷޣ㻹Ƕ֣˻ȥɣʵǸˣֻǸΪˡ
١ӲǶ֣Ƕˣһȥôȥҿҵʱ򽵷ޣʵǿɣΪģȻô׾ͻȥ
û˵ҲûȰ뿪
ˡǱߣǱһͷޣХǳˡ
ǵСӺͷͬʱܻ˵
ȻХǡñߡЦһȷߡһȺԶԶ׷ϡ
Сȵǣ׷ȥ
Ҳ״̬񱼳ȥʯҵһȺӸں棬ɫ̫ˣ˼ҵĴͷϴ÷ɵģԼϴ󻹿ڵȡ
ꡪԺһҪˢһеļӶˡ
ء
ХǣϹսǵĺ˼΢սǵѪҪǳɹˣսʮǿսǣ˵һץܰһץ顣
û̫࣬պХǽ֣ϵˡ
ˣҪСӴͷǳŲסˣϡվһԿźϷ̵̣޳ܵЦ
޳ܡɡ
Сˡ
ҶǸŭ԰Ψɱ쭡
ĳ˵޳ܺƤϵСܶ޵ݣ޲ȥ


054 ̵
ڴǵĻزѪСӻ޳һôֻǵ޳̶ܳȣ̵뷨ûзϣΪ䡣
Хǲ֣˿֮£츳һͭƤǣʩչҲ쳣
ءХһУϷųǻ꣬ǵصӿ
ָһ㣬ǿķǻ꾡һָ֮˹
ǰ࣬콻֣ﻹˡ
ǡַָ֮һʯҵ˵
֪Ǻܾȣʯҵǲ򵥰֪ôأеĻضһ
ʯҵͷǡ֪һ㡣
šСָȷʵƺǿķѹƿռ䣬γС͵ĿռƬÿռ˺֮ͼƻǿɱ˵ţͬʱ˼ԼһָӦôֵ
ǻ걻ʳƬ˿˿ɢؼ䡣
ءХǷƣ캿УԼͻ⣬˸ɭ׵ĺ⣬ҧһڣҲñҧء
ֲܼ˶ˣҪҪϣ
ŷХǵսƺռϷ磬ǵüͷ꣬Сôܴ򣿾ȻһֱڶռϷ磿
ֲܼ˶ˣҪҪϣʯҵȴͻȻڷռϷʱ˵ôһ仰
ֲ˶ˣֵû˵ɣֵʵ
ʯҵҡҡͷ϶ԲдעХ˲ûз֣ϸս֪ˡ
һ룬Լ֮ǰעȷʵХϣæעսȻһ˿ܼ
ҲģСӿ϶ǸղХǵķʱ򣬾ͱХǵķ˵ˣȴһֱš
æ׼ץסᷢǶҪҶСĽ䱸ţһϾˡ
Լľ綼У㻹ǲҪðհɣʯҵȰ
ȥܳ£ȥҹƱХһ¶ǺǲӢֻۣǲһȺ׸
ðɣԼСˡʯҵ˵꣬ĸС˺һ㡣
ǣ㻹һϣΪԼԽסͷХ𣿡ʱİƣϹӶܿˣæǴ
Ҳиƨ˭ȵǵģ³Եͷ˰ɡ
ЦͬʱҲôԼһ˳Եµģȥٺ٣ôӵģǵſֻȥɣ
ȸԼһ㡾ķּˡɱ֮ЧȭƿռֱֱХǡ
ءХ쳯ǵȭͷҧ
顪һȭһͻɭϡ
ôӲǱֱ۷飬ؿХǡ
ءȻӲǿϣХҲǲܣزҽؿǡ
÷סûϣֻдܸش˵˵ĸԵĽ·ߡ
ӸҪġƲ˵
ǺǡЦЦû˵֪ǾԸ񣬲ӦôСﻹǺġ
׼
һ֣һסХӡ
㣬ХǵǿҷҲֵı£ҵķʱ䡣Ｑȵ
ǷԾȥХǵλþȥ
ëأӲСĵˡХϣ˫һУ˫ȭžȥ
ءХǱҽУǵȭͷɲǳصġ
ҳôˣס
һƴ׵âһХͷꡫ
׵ӣХһԣߵĳԼҲϡ

Ǹеһӿ壬Ľе㷢顣ҺþХǵ壬һϵԪʱĵѾǺǿˡ
ϣǻָһ£Ƕˡע⵽ЩǿЦı顣
ӶǺ
ˣҪˡ
еϴ֮ԽԽѾﵽ˷ĳܼˡæǵ
ҳٳһȭӲˡǴһȣٳʯϺݺݳȥ
ۡ
ֱɢؼķعء
ء
ХǲҽһһΣλñҶǣڵϡ
ȥֱһʯ峯ͷȥ
ءӲͷǱѣԽ˳ֱӱ𱬡
ɱ
ɵˣСӲͷ޵ô
갡㲻ôΪɱԱ˳ŵġǰʬյNPCռ䣬˭Ҳˡ
㲻֪ͷХǵҪǽˣǾﻳСǲǹôΪġ
ʲô⡣ӿľԼʵǴɱûȥϣʲô䲻󲻹ġбӣ꣬Ϸ˭֪BOSSɱİ
ɼɱХǣBOSS
ɶȣ90%
ɶ80%Ŷɶ10%
Ϊ㡣Ϊ鵤ƿŶӳԱ
ϲɱХǣBOSSáХ罣һǻ꡿һ롿һףʮۡһ
հиˣû10%ɶȣӦǷСӵĽûˡ
ģʽֱӽƷǻɱɱֱװʽãҲϵͳΪԺƹСܵϵͳ޸ġ
ǸХǵܸܲң
Ｋ˼˵仰
˵֪ûС˵ѾХǵʬȥˣϵͳҲʲôɣ


055 ɱ糱
ĳĶ³ĵ
ǴСˡ
ãҵıһ⣬Ҳҵĳŵÿһ˽нбֳɫģǿԻñ˷Ľ͡
ʦһݽȡ鵤ʯҵ
ллϴ󡣡ʯҵҲǲŵؽ˹ȥȻǲЦȴʵûжΪ˵Ҫж鵤ܹ֧ϵͳ
вĵӵĽһ鵤ÿȡһö࣬Ⱥţһһַȥǽװǽ鵤ƿϣǷÿһλӡ
ллϴллϴ󡣡ƨƨߵؽӹƿ˷ܵصнˣԺֻҪ񣬽ࡣ
ȺҲɧһɫ˷ܣƳϵͳʮڴ
ҲҪļֻǸտʼģԺֻҪʲôĽСһǻ꡿һ߼˭Ҫܹ㹻ˡ
ץһֻƴģӨ͸ˮɵĶͷ­ǣȥһֻǵͷ״˵ղűġǻ꡿һ߼ֹӲޱȣԷǻ깥ǻɸ˵Ϊ
һ߼ϴҪôܽǻ꡿
лĵѾǰʵˡ
СˡǰϴҪʲôϴ󣬻ķ𣿡ϴûн񡣡
ϴ󡭡
ͷҪըˣ治һ쵼ϣ˦ƹ񻹿ԡ
ұңһгһӣʱǿԵʦȥ鿴ȡķʽͽƣڵעҪע⣬ԱʵȡҪΪһ̰ǵѡ񣬵ʱƽ׶ʲôûˣҪа
ǰⶪʯҵͬʱ˵ҪǣԼɵѡ
ǣϴİɣٺãҲҪڲð
ЩһǴ֤
ãһһѵӸʦǵʱֱӾȥҾʦɣ˵꣬ǷҲƵܿˡ
ʯҵεҡҡͷЩӰڰֵϴƳЩҲΪ˼ңͬʱҲΪŵȡһϯ֮أϣǲҪϴΡڣȶ뿪ɣϴг֮һ֪ͨҹģɢ˰ɣ
һ·۷׷׵뿪ˣһϵɫ˷ܼı顣
ιôҪҪһ𣬰ѡǻ꡿ˣǿǸ߼߼ɵķɽһѶܺɨ
ģϴûѵгأȿǻ꡿Ѷȴ󲻴˵ɣаˣǻ꡿ǹ㻹ǹҰ˵
ģǻ꡿ȻǹˡĽе
ҲˣԼǺʵʲô˵
߼𣿡ıӵ
Ϊһ
һ·ۣҲˡ
ιǸ˵ɶأɶ߼ɶǻ꡿ģһĵһ߼£۷Źʵ֪Ǹʵ˵ʵڣˡ
ʵذԭ˵˸飬ſˮʵ˵Ķôõ飿
㲻žˣûϴ鵤ĵӶС˵Ǽٵ𡣡˵ţ鵤ҫһ¡
ˣ˵ʲôֲǸϴģ˵ɶûķݣ˵¡һ˾Ҫ뿪
𰡣֣֣ƽʱϵҲҲҽܽܣҲϴ죬۸ǰһڿ󿳲æסˣ׽
ӱĵӣв١
ЩӵĿڣƳϵͳһһιšǵϵͳ֮񣬳ΪеӿֵĻ⡣
ر죬г֮Ⱥɾʦˢȡˡǻ꡿ĸ߼ȻǼˢȡм鵤֮࣬ͼʮˢ˴Ϊ鵤͵ͼеͼһĿ񳱸ӵĴѣٵӷ׷ǵ
̶죬ǽʮһٰʮ˵һڳС
ţǵľٶҲ˹עЩ鵤зԴ˸Ĺעͺ棬ϧǶûг֡
ϴ󡣡
ŶʯֵˣڷнӴʯҵ
ʯҵǫһ£˵ϴȻΪƳϵͳǵʱھʹӵÿնڲ֮Уܶ඼ǳŷģǸûҳ϶ȣȫֻһˢȡҩĵطѡֻҪʦǵѹƳ֣ҸţЩԻܵһʣ
ǵͷϿɡ
ЩҶ֪Ҳûа취£һֻҪƳɹͲõЩӵҳˡ
Ŷϴ㻹ƷʲôôǿĹܣʯҵҲǵһǻȵص
ʵʲôǺߵģΪνЩԴ
ʱƳˣ֪ʲôˣһ
ǹҪӣʵҲ֪ϵͳˢһʲôķЩӡ
񣺾ʦķա
⣺Ͷ࣬Ա棬ҳ϶ȴǳһ⣬ľʦΪҹ˼Чš
Ŀ꣺ʦķա
Ͷ״һʧܣͷޡ
ʱ䣺졣
갡ˢ˼ûԭҪʦеģҲ


056 ɳ
ϵͳʾǵ֪ڹԪɽ֮⣬3000֮һڷɽϣаޣһ˶񺺣ɽկΪһˮ
ǰȥͶ˵ͽҪɱĳָˣа޵Ŀ飬ܱںڷɽаһǼ¼ǰȥͶǵ£¼ЩͶʱɵĿ飬ǱǳΪͶ״
ε񣬾ǰڷɽɱڷаޣȡͶ״
ʯҵ뿪֮Ǿȴųϻ˵Ѿüûмͷˡ
ǵȵĵʱͷˡ
Сӣ˵ƳһʲôϵͳͿԻ÷ĽСЩ鵤з
ųϾؿǣСϵʲôܣֻһͨŵӣļϸɣΪǺһͨŵӣôཱƷԴǴõġ
ϻëȻǳˣ㵱һ䲻ɡûֱӻش𣬶Ǹһģ˵
ëϣʲô˼Сӡųϲ˵仰˼
ǻõĽȻǵĸȥģȻΪҴôණǡǷۡ
ｻģųϼ׷ʵ
ϴγȥʱʶһ̶ӵĸˣ˵ҪʲôòϵĶȥҸȡ衣ǲͷ˵˵֪ܽǿ϶ǲǰô֧ԼˣԼ
ŶȻųصһЩϸݣҲһһˡ
ͷе¼Ҫȥһ£ɽųȥ·ϱ˼Ұˣ㿴ܲиʲô취ǣҲ֪͵⣬ֲκ֪ġǵôãǵͷæġ
ȥǵǰɣ˼һָͷ㣬õŰ𣿲취ûУܼ򵥵¡ųЦǽ˳ȥҲд㡣
ãĿ˿ΧĻɽˮͳˣ
Ǻųϵݱ£갡Ϊϼһ
ȥأҪ·ǣʿʿ಻ʤҪСκˡųͳһöǣڻʱʹãͻֽͻɡڣȥڱչͻơ
лˡѵһβͷ֣·򣬳
ųǵıӰЦЦӻ˿˿ƣôʧˡ
ҹ߳˹Ԫɽ⻹ɽΧԭ
˹ԪɽǸһ·ڵڶһС
СӣҪǣýǷѡ
еĳǹһᣬס˴ҡҪǵĳˣ
ŶŶ٣˵ţͳһͼԪʯȥ
ͭ㣬ˣֵ̿ʵ
ͷſڴҶЩ˼ˣǲǣһСʿˡ
ʿ˰սǷá
ϽǹǽǡҵѽӸղžȻ˵·
ǸϽ˽ǣЩ˵ʵܲˡ
ˣǵһɳǡɣһСӴܵߣ˵
ϸһˣǸĺӣݵĸӣЩӪ
Сɳǡôûд˵ͦ
ߣҴǡСߣһ߽֪ܵ˵ǰһλϵʿϵɱȺΧȴһһնɱڴˡЩʿ˺ͺӾǱɱĵطչСʿ̰Ͳλ뿪ʱ˽ƣƬϵˣǵĺɡ
˵ţСЩԱ
Ҳ꣬Щţưʿ͸Ҵ˵⣬Ӷûôĵӡǿ˿С˰ɣ
ţԣЩʿ˵ǵүүүү˶ܳΪʿ
С˵ţЩǷϵǰ·
ЦЦҡҡͷǳΪʲôûдϳǵأ
ΪǶ˵ǶɵĴ󲻾ѾߣдôֵĻٹҲϴɵĴ󲻾СϴŶɵ˵
ǺǡҡҡͷЩظ
С֪ڷɽ𣿡ǲ֪ԼڷɽжԶʵҲָⶡ֪ʲô
ڷɽ˶߳ţһֱ߼ǺڷɽĵˡС־ߵ˵
֪ڷɽ𣿡ʵ
֪ǳ˶֪ڷɽסаˣǴһȺˣַɳǣɱ˺öˡС˵ţߵսȭͷ
ҺڷɽҲҪȥڷɽ𣿡СؿǣԾʹ˵ļơ
Ƕͷ亹ð˳Сǽ
ҵȷҪȥڷɽȥɱǵĶѡǵ˵꣬СĴС֡
ģ̫ˣڷɽа˾ַǳУĹٱǷˣ˲Ǻڷɽ˵Ķ֣Ҷڷأûʲô˵˾̫ˣҴȥ˰ɣС˵
꣬Сô찡ˣҲ˲𰡣
һ£ǾҲбҪȥ˽һ
УȥɣÿȥЩͺڷɽʿֹͬν֪֪˷ܽʤ


057 ڷɽ
Сǵ˳˵⣬ͼؽȥͨˡ
ǾվڳĴǰĽֵϡ
λǰ˰ɣʧԶӭˡˡﰡż˳ǰһλһСվСʶġ
ٿ꣬ɫۣһֵ££ڳϵ׺ţƺڻתá
ǡۡɱХǱǼװͻˣʿ磬üˡ
̧ͷȥǰһûһ˿ΪǸͨߡˣ嵽߲ʿֻɫһȭͿԴһ
޷ֻλ˽һºڷɽðţ벻Ҫ֡ǵ˹ֵ
ǺǡððˬʵشЦ
λҴģϣ԰ܺڷɽаˡСƺͳʮ磬Ƶ˵
ǺǣԭС񰡣ã뵽ˣ㹦󡣡СԴ£Сܵˡ
꣬Сǳרڳ׵ʿİɣš
˴뱲ӣǵ˼Ц˲ҪᣬСǺɳǵ°ɣ˶ʱʿĺҶһ𳤴ģҲһһשһʯģĺӶǵֶ˶ǵĳ
˵ţ˵صν˵ĺ統ңЩӴС;ڷɽַеսң㶮Ϊ룬·ˣԴ˰æС
ǰڰ֣ʾԼûֵ˼תƻͼλҽڷɽɣ
ã롣
ѯʣ˵ǰͷ·
ĳ𣿡λʿں棬һ⼸
ٶΪҪߡһʿҡҡͷ
Ҳǣϵ·һۡŴɳĵӡһʿϴӡ
ܾʿľģɱ˲գ۵ħͷһһʿ˵˵˸¡
໥ӣǱʾļɵ
λ˿
£Լ˾ǶкøС
֪λôƺһڰ
ʵʿҲǶţСӵʲôͷ
ǺǣǹԪڵĵӣýŵǰ쿴ڷɽҲûʲôأһ´
Ŷԭʮ֮һԪڵĸͽﰡ
ά
Ҹǽܣλֱ·ǰɢˡˡˡſˡˡ
һָʿһһܣһһ֣Ǽˡ
λѣ֪ǶԺڷɽ˽ٰ
Ǽû˼ĥߴֱӾ㼴ǰƽڷɽ
һӣصɢ޾˵ǺͺڷɽĶͽΣһǺڷɽԻڷ绢˲ΪһȺ¶ͽ֣ųľɱˣʮʬ壬Ǻڷ绢ʹŲܻ˺ڷɽ
Ҳ갡ĸֻһ˲ˣ湻˵ġȻ⻰ֻ룬ǿɲõ˵
ڶκڷ绢϶ڷһٶͽ˸ͿǺڷΪΣͱɱø˻̾ҡҡͷһı顣
λ˲ⲢǵĴæԲ
ƲƲ죬ǺڷɽϴҲûм֣Եڷͺڷ绢غϣ
ûУڷɽϴ󣬺ڷˣǻûϡ֣Եڷͺڷ绢ʮغϲܡ˵ţһص㽾ĸߵĲ߲㣬ֿԵ˲ڷ绢Ϊ֮ϵ϶ڷ˵ĹּʮغϲܣѾǺܲˡ
꣬ƲƲ죬꣬Ĳʱ򣬾ôӣɱƨ
˵аޣһҲǻڷɽľλãȥǾɱ𡣡ΪǾͲˣϴڷˣҲ߲٣ֻҪδһս
⡢ˣ˼ڷɽаޣΪѾãʱջδ鰡
ɫҲԥһ£ҧ˵ôһʵ
Ŷ飿ǲ
ǰλ֣ʵǣشһҳǻ³Ų֮
ĸɢ޻ǾϹ
ǸҲ㲻ڰûн⡣
ɢޣǾȻһҲͻˣϾغ˼һǵһЩҲӦõġ
֮£Һλ֪ǧҪй¶ȥҲǺ⼸˲֪ǳƽ׶ɳǾˣ˵顣
Щʱһλڴɵĵӣ֪ôģȻϡͿ䵽˺ڷɽϣƺλӵͶʱһʲô˵ΪͶ״ڷץΪѱвӡƺݼߣΪԼĨ۵㣬ֻһֱڷˣΪڷв˵ʲô⣬ĳ½ᴫʿ硣
˵ţεҡҡͷǰǻ֪飬ˣնɱڷ˵ʱ򣬱ͿȡҲǲðʧ
⡢ѵڷɽĻͳˣ
ߵ
ֻλæסǣȳŹʱ䣬ڷɽĹƾͻȥΪüİȡ̾γ볹׳ȥ


058 ڷɽ
Ȼ˵ĳϿңǿɲʲô󲻺̨ģֲƺĲײǽͷģǰʮ˲ҲҪһԡ
ǲȰ裬ӲҪƽڷɽһ뿪ͳ˳ǣסڷɽķ͸·ˡ
⡢ˣСһУǲȥԮĻǱˣ㿴ҪҪڷɽҲЩʱ򲻵ûмʱ뿪Ƿ֮أ෴ȻǣһͬסС
мλ˴壬ǽ޵ݣֻһСغһ˵´һȥѯλ˵뼸λԵƬ̡
ʾ޷ȳϢ
뿪һᣬҴһˣҾλˣǶΪһǵɱУ˺ڷɽλҲȥڷɽƴʵΪɳǳԸλͳɣҪ˺λ˶
ã׷ȥӦûü
˵ͷųȥһ·ڷɽȥ
߲ˡ
һʱŷԼߴ·ˣţŤͷߣ±·ȷûд֮ſʼ·
ǽɣ˫̤ڵϣܵñ죬ûһǰһƺƵسڷɽͷĲǳͼɢô
Ŀɿڴע£Աߡ
㡢㲻ȥڷɽôӺˡ
Ҳģղܲ·ˡȻͿˡǷ߷ߵص


ȫˣһôҪȥƽڷɽľϣǾ˼֮İɣ
°ܽһٽڷɽʱ򣬶Էǻɽˡ
һɺɫ·м䣬תų˹
ãԷĸɢ޽ŵ׼ֻԷĹ
١
ȻͿһԾϿУȭȥ
ҳɢȭ
ءһȭڷϣѶԷķƵһƺƴ磬ôɢˡ
ԭ˰֣ѹָô󵨣ǰɽ
ƣһͷ´󺺣һݵʿģ˴һٶɷ´Աߵɽ˳ͷ󺺶ݺݵضǣ޺޵˵
СôǿҲ벻ǾȻôţƣĸκһˣҪƵԲôɡ
ҳģ˭ӵ·㲻Ҫˡ
ǲµԷӦþڷ绢ˣɱһ֮ǰ٩һ⣲Ҳ
šСӣ˵㣬ӾǺڷɽڷ绢¸ӿͷʹ㡣
ڷ绢ŭȻôСˣһʮ꣬˭СԼĸǲүġ
һﻹǸûӵ٩أ
߾Сӣӿͷġڷ绢ȵ
ǴȭףڵϺݺ̤һԾϰգԷɱȥҳǰԳӣ
ɱ֮ϱǿҵɱ˶һݡСӲǴ޽ܳްɣĸɷǱ˳
ɱ¾ǵɱ֮Ѿ˲٣ϵɱҲǸŨˣԺٽһĻֱӱŨɱСȥǸʱɱ֮Сɡ
Ƕɱ֮֮ϣѾõĴ˲٣ץסԷɱ֮ʧ˲䣬ʹԷԻ֮Уס꣬ɶһʱʧĻᡣ
ڷ绢һʱ죬ǵİ㣬ꡣ
ûᡣ߬ȭϡ
𡪡ͷĺڷ绢ͻȻﱩһ˲ָѡŭŶǵĹ
һʧȥЧʱȻǰҲûùΣȴûгֹʧ״
ءһȭڵϴһӣȭεԱ߼׳Ķ񺺣ڷ绢ȭɨҲǸеһ
ģȻûһȭһͷӵˡ̫ϧˣǰϧ
ǿ˺ͳǵǿסˣ֪СЩ£ȴôҲû뵽Ȼôһȭ˶ԷƺƴķȻһȭͱƵúڷ绢Ӳӣ˲ʿСʲôΪֱ͵ڷ绢ʲôèһˣ
áڷ绢ŭУмǲ
øƨб¸ӲƴһȭԣӲһȭϲġǹһվǰס˶ԷһȺˡ
ڷ绢ҪӦݵĺڷҪļСʮһΪҪͻʮˣ㲻Ƕ֡
ҲݵϹȻʮһΪҲҸƴһȭԣӼȭɱ㡣ڳ֮ˣǿڷʮһΪһ˺ɨˣɱһ
Сӣ㲻Ҫ⣬֪Щ£ǻǴڷ˵Ķ֣еӾ׷ڷɽɣֵܻںڷɽ㡣ڷһڷ绢һڷ磬ס˵
ܡǳȥɢ˺ڷ硣
ܵͦġ
ǿſտյĵϣкڷֵܵӰֻһٶĿɿڴ
ٺ١ǲȭͷЦȥ
Ҫ֪ˡǸģҲźڷˡԸ齵㰡Ҫɱҡ
Ը齵
ЩһڵϽе
ءýȥϵͳʾźڷģȫأˡޣ϶ҪɱⰡ

׳򱬣ͷʬ壬ϳصӣɵĵǣһ޵һ֪Ũɱôˡ


059 ڷ
ѣ㵽ɱ˶˰ظ̾ʵ
ǰ˰ָ֣֪Լϵɱ˵ˣϵɱһֹеģֻԺΪɱеɱԽŨϵɱ¾֮ħ޽
ǿ󣬲Ŵɳĸͽɱķɳһؼ̾Ե޵
;ͬ鱾Դ·󣬶ޱߣǷɽλѲظֻ̾һ֤֮ȷʵ˵
ȻҲȻҲ
һ̵ܽı飬ǹһһٴǰ˵ʿܵ裬ǵǿİٱƽڷɽҲڲ֮䡣
󵨡֪֮ͽҲôҺڷɽɡ
ڷɽ£ͻȻ֪Ӻδһȣ촫صɽ䣬ҡҶΣֻоͷѹš
ҳĸ˸װŪͷβ޵󱲣ɸҳӼȭ
ЩаţӦһʲôҡķǿ˶ⷨԻȵʵĻ֮ȥ˵ķŸеͷһᣬԭȵηز
СӣЩ£ʮһΪ͸ҺڷɽȻˣͱ뿪ˡڷ˵䴫
Ҳģˣ߾Ϳߣ첻ֻĺڷɽҪƽڷɽбͳѣ
˵ţϸ˿ΧͻȻȥһȭ·һôϣһ˺ϱĴִ򵹣ͬʱҲȥ˸ϵһŷ
ô˵ķҲóڵϼһȭͷˮһץ˷飬ڵϡ
ǣǵ
Ҳ֪õʲôǼʶǳʿķϵóеģһƾͿĹ
ڨڨЦЦ
ʿ糣õһַǧˮʩ߷һˮָλãͿԶУͨõˮۿˮܱ߷Χ֮ڵȻʩ߲Զˮ̫ԶҿڷһڸСġ
ĸɢʿ޵ʱ䲻ˣȻΪãʶǿҪ㲩ˡ
Ŷԭǧˮô˵ڷ˾ˣ
תͷΧѰ
λʶСǿλбҪ׳ȥҺڷɽˡ
ûҵڷȴСԼ˳Цȴûмһ˿ţ֡
ڷɽ϶ˣ˿˸ں棬ǰһˣںһɫۣͷ٣һ\ḷ̌ҲЩںģһźڣҹվǰܲҳ˶Ǹ⡣
˵ôװŪӻΪǧﴫءǷ۵2װ
Сӣʮһ㣬Ļӿڳڷǣɭɭ˵
ǹ˹ָӾվڹ
ڷû˵϶ڷˣСӣҶҴɱɱ
ڷſдʣӽ͸һһ㣬һǡ
ҿڷһɣ
ǵ٩Ƶعֽһľ۳һ׵צץڷԸֹĴڣַЧġ
ϵǣǵֱֱӺڷϴ˹ȥû˵Էֺ
¸¡Сӣ벻ɣķûõġ˵ţڷ壬ҪˣԲʲô飬ǲΪڷùôĵ¡
ء
ڷ˽ߵʱһǺе޵ԼȻһͻȻ֣ס壬ڷ棬һ޵ĻҲ͸˳ͼڷס
ڷҽһ˻ȥ»ʵ壬ӻ˲˺
ҮôţƣҲû뵽۵ķôǿȻԷסûʵĹ꣬һԶĹܣǺڷƺ˵Ĳᡣ
˸ղҲΪһѺŶȻŷ
϶û°ɣڷͳһŴĹ鵤ڷ£Ƭ̵Ĺ򣬺ڷƾȬˡ
û£磬Сӵķ·̫ǿˣͨĻɫڷ¡
ڷĿƶϵۣȷʵͨĻɫǸ߼ķۣСʲôŴɵĵӣݻͣҪˣǾںڷɽȥˡ
˿̣ڷɱǵĸǰδеļᶨˡ
ιڹﻹӣƽסϰ£Ƶ뿪û⡣ǰԺڰѡǻ꡿˳ȥȻϺڷǼųǻȥӦЧֻһ룬Ҳûʲôڵ˼ֻڽʱһ¶ѡ
СڷɱֱСŭһſ³һڷ硣
ڷһֳ֣ɳʯԩҰںڷг֣һצںڷкС
ҲѵڹԳΪڷ˵ԭ򣿲ôĵĶ³СһҲϱǾףָֻˡ
Сӣͷǿȥڷһָǣһɭɭĺڷͳϯȥ
ƴˡǷȥӭ˺ڷ硣
ǸճڷУϾͷųһƬ⣬һ£ڷͻɼʮɫ⣬˷ɢȥˡ
ôܣڷ˾һؿǣСӸղʲôһ¾ȥĿҷ
áá߿ȡϷ磬׷״кõ
ôţƣ˺ܾõӣΪӶɱжսһֱûʲôİڿռѾܾˣ벻湦


060 ɱϺ
ͻȻ뵽ղŻ۵ס˺ڷ˵ȴǡڷɽʿƺֵķɭɭ͵ģǱƵĶ¿Էſֽȥɱһˡ
ٺЦţǳ˻ǰ˫ȭԺȥԼԴʽ˫ȭͬʱȭεĴ
ڷԹһڷ磬ǵȭƣҲû㿪ˡ
ɱڷ绢һµĶ񺺾ҪɱһС
١ʯ塪
ֳϿһף˶һ̹˳ȥ
ǡץ鵤ԪһʹʯڿлһС͵ɽ塣
顪
ʯ޸֮ʯһ㣬ݺȺУʮ˲ͱҳһ̲ࡣ
𡪡һָʯڿٴ¡
ء
ƽӿһ磬¶סʯ壬ʹҲ
߿ڷе
۾ţæҵҴš
ڷǼһģˣѵڷϹģȻסˣģǡǼӴԪ룬ʯٴһ㡣ʯÿһ嶼ҪṩԪάֱ仯ģȻֻٱһ˿˿ǸеڵԪһ±˴룬һǿιǺ
顪
ʯڷҲԵֵѹȥڵϡ
ܵĵͱ
ڷ类ѹɢ˿˿˳ʯıԵƮ˳۳һݵʿȻ϶ڷ
Ҳ쵰ʲôһôһջʯ壬ʹ鵤Ԫ³
ڷֵܱʯסɲضǡ
ǺֶΣǺҪǸ߽ʿһ֮£ڷɽҲҪһҳɷĩɣ
㶼Ƕǵķ̾ѣɳĵӣǲЩɢް
ϸ˿ˣ֮ȫһ˿̰֮ɫֻ̾Ľ۹⣬ŰעŵڷϡͷԷֵܹջʿˣǲ˰
Сӣ뵽ϾȻôǿķСˣȻƵҲòóֶΡڷɭɭͬʱЩƵ´һڷ硣
ϴ
Ҫɱҡƴˡ
ڷЩ󺺣գ۰˸ɣڵѪ궼ߣֻһ߸ɰͰͰһƤã״产ˡ
һЩ©֮ͽҲڷͺڷ绢ϣֱɱʬ嶪ڷ֮С
ٺٹСͺú׼ķŰɣռ䡪򿪰ɣٻһٶ׳Ѫ⾫ڷķڷԽתԽ죬ȴ˿ķй©ȫѹڲˡ
ڷԽԽ죬󶼼һˣֻһźں
ǿһᣬͻȻоƺ˲תһ£ǺڷЩʵæٿȥ갡ﻹкڷڣһźڵһ֪ӺδĵطͻȻһֻĥ̵Ĺצ˳ץڶıԵƺʲôҪ
һԶСʱʱͺܵ̿ʱز޷ܲʹĿ޽УֻеͷƤһ飬ĲԾ͸е㤣ëֱ
ãٻռɷҪѹĶŵ˽硣ؾе
ҿһ֣ȥֹ˽硣ɢ˵
άֹ֮ţҪļԪܼ̫õģһ֣Ƶ֮šɢ޼ȱ˵˳ѴֻҪһʱᣬȻơ
ҳԭǶ٣˵ôɭɭġǼĿֲĵľ־ͳԲ·ˣﻹȥ⣬æȡʯȥ
˺öغǡƺҲ֪ס٣ץźڶԵҪ
֣˵Ĺܸ˺ţһתʹʯ峯ڷȥ
Ҳģǣûάַܳ
顪ڷ绢ֱӱһҳһˣ֮ŵЩɶ
ؽţظżˡ
ٺ٣šǼЧˡ
ڹҡ
ǷŴʯȫάֹ֮ŵˡ
ٲ֣ӵ¼һ¶£һӶҪϴˢ۵㡣ڷȵƺԴʮ㣬ƺûзȫάֹš
ȻĻ֡
ǰ䱸
顪
ںڷİٱУʯֱӰҳɷ飬Ҳûп˳ȡ
񣺽ʦķա
ɶȣ100%
Ͷ״һ
ɣڷԭһ֮Ͷ״ϵͳֱȡ˳ϡһžɾɵĻɫƤ
ֱռ䡣
»ˣȥضܵ˵ĳͷߣǣҼסˡһɫӰ޺޵ؿһۣηسһطһۣεߵ
ۡڷһŵûά֣ϾҪʧ͵رڳһͷҪ
ȥ
ƴȫԪգ仯Ŀǰֵ֧ʯ̬ͷȥ
޼Բ
пͷð˳һͬʱǵĹѹƶȥ
ۡСӣסˣǸ϶˹һҪǲú޼ţѹȥҲͬʱʧˡ
Ҳ˵Ǹ갡Ӻö˶ȥ2


061 Ͷ״
ɱ˺ڷ񣬡Ͷ״ҲѾõ֣Ǻ˸֮󣬾ܾ˳˵룬ϻعԪˡ
Ͷ״ⷨɾнʮλΪʿѪڣͶʿǿԼ߿ƿͶʿ֮רá
ãֱӾͰˡ
ԾнʿľѪʿγǿԵԼһõߵĺһ棬޲ԡ
ǻصͷĵطͷö
飬ͷˡ
Сӣˡȥʲô°ųлҳƵ˵
ûɶͳȥһȦһɶɳǵĵطȥһ¡ǺٺЦţҴŹ
Сӣ߰ɣҴڡųһ䣬ֻеһ棬˫΢΢һ£ۿʱѾصϵķС
꣬ɶʱӲͷ㱾°ǳͷкͳȥˣҪȥԡͶ״Ч
ʯֵܣˡÿʯҵţ˵
ʯҵǣһϲȻýУСİŹϡϲϴˣЩ㲻ڣϵ񶼱ˢˣҶ·µأо֮ǰģӵҳ϶ȵ⣬յĵѾﵽٶˡ
ЦֵܲҪżǲõĵӵҳ϶ȵˡֽʵҶˢˣûãôͱˢˣǵ֮⡣Ҷˢܸ߰
㿴ЩЩӽƷ͵񣬸ǷŽˡʯҵȡһбעĸӣһ죬ĸɶΡȻм¼ЩǷ˽ЩûȡЩ涼ϸļ¼
ǽбϸ˿ͷãȥЩӶټ˵µ񼴽ˢ³ûȡģһˡ
ϴ󣬽ҳ϶ȵķˣʯҵĵ⡣
ǵͷֻܰİЩټǣת뿪ʯҵ
ѰһεĵطȡƷͳͳѡϽϵͳʾһгɺͻýʾ
дԲΪ
һˬʮˡ
NPCݵĺôˣ񣬱ҲǻõϵͳĽģһ㶼ǽĲôˡ
ϴϴˡ
ʯҵ˵ӣڵȴǵĵЩʱ䱻ϵͳˣϵͳͷһʳ֪ζûһǼۣĳ˻
һǣеԶԶˣȺҲ˷ܲѡ
ˣǲһ㡣ʯҵ̾һۣͷЩӵҪš
˹Ȼˡ
ˣλʱ䣬ڱչͻƣҵıֶܲҺ⣬ҲףҶ񣬶ýԺɳ񣬲ˮ̸֮ǵһʱϴҲһ˿ϴͷ˵Ҳϴ˵ļơ
ʦȡʯҵѴӦõĽȷȥ
ǡʯҵһһȡԱбϵĵӣӦõǷݽǡ
ÿõˣ˷ܡǡ
ЩûнĵӣҲһ۾ϣǸȡ˾ԼԺһҪˢ
ۡ쵽߼׶ˡһŸ쵽ֵĸ߼ؽе
ۡ߼ǣʲô񰡣
ĸ߼תò
ҲҪˢ񡣡ģƴˣΰ񵥵ȫˡ
Ҳǲ񡣡˭Ҫ񡣡꣬ӵġ
һ߼ĽƷ֣Щӳ׷Ҫ֪ʿʿĻô󣬸߼ʿʹõˡõģǸ߶ˣţǿеġ
н֮ʾȺȻ˵λӵļ룬֮ĵӰвԣΪ˱֤ҵҳ϶ȣҴһֻҪһѪûκˡ
óͶ״Ⱥ˵˭
ڵӶԥˣⷨӦǻ˾ѪĵӾԼġ
ԸԸ⣬ȫڴе˼ԸʾҳϵĵӣԺǿԼˢ񣬼ȡĽΪԼԸĵӣĳҲǿھͿȥҾԲκѡ
ץšͶ״վɫȻ
˶Ĭˡ
ʯҵ˿ˣͻȻڵϴ󣬾ҵһɣ˵Ҫ
ҪôʯҵָšͶ״ʵ
⣬ʦͲˣžʦҳϾû⡣Ȱ
ʯҵҡҡͷʾǡ
εش򿪡Ͷ״ֱӱƳһξѪͿˡ
á
ʯҵҲϻֱӱƳһξѪڡͶ״ϡ
Ͷ״һ⻪ʯҵľѪǴеһصĸоƺԼʱƿʯҵ
ʦѾʾҳϣ˭һСͶ״ĿƵضȺ
ʦǺ͸ϴһǵСܣϴгͷӣһӴһڶϾѪ
ԣϴгͷӡҵϴô࣬ʦʲôôҡ
ģΪΪ˽ƴˡ

ʮڡͶ״ϵ˾ѪǳΪǵһҳϵĸߣʣµЩԸĵӶ뿪ˡ
߰ɣɣӲҪţҪֻҪҳϵСܡʲô츳ʵͣˢȥ֤Ϊһ֡


062 
гٸ嵥ʯҵϣЩ㹻ЩˢϰˣǿдѵʱæԼ飬һϽЩɵ񣬻ȡϵͳм佱˵˫
뿪ˣҿܽӵʲôΪ񣬱ϾµʱҲడѾȥµʱˣ˵ʣµʱ仹Ǻܽģʮ㣬ʮǧ
Ժ˼ţһӰ˽ˡ
ǻûع͸е䱻һС־סˡ̽һץһסС֣ܹ⻬
ˡ̧ͷһְѷ
ߡôûңҲ֪ȥңҲ֪ҡ˵
ءҧ㡣˵ţһҪֱϡ
ҧĶˣǶԸһѾһӦԵķӣһСݲҧ
šߺߵأҧ˫ȭϴš
·С죬ں͵ҲǸողŻոæ꣬ûüأ͹ˡ
ˣԭˡ󷽵˵һƽϵı顣
ʮĲˣ
ǲͻȻַΪȻѾʮĲˣԼڶ㡣ǵǰʱ߲ľأıԼϵͳ˻Ҫϼ֡
ǰʦ˴Ϊ鵤ҵΪͺˡΪ̫ף˵ûʲôرĸܣƺûʲôֵþȵġ
ĶͷЦôúΪȹһ£ĸײ֪𣡡
ѽ㣬㣬Ҫ˵ģһҾҪˡͻȻԼҪĿġ
Ǿȵ㻹飿
ţʦֺһӵ˵ʦֵ֪һصķܸȤʾҪж±֣û̫֪ҪôԸ㡣ҲΪǵ̸Ҳ֪ˣˡ˵ţƺʲôˣݺݰһ
úúã֪ˣԺһ뵽㡣뵽ʦ˵صķӦþָԼϵġͶ״ˡ
ô֪ʦǵͼ𣿡
ʾܵģڸ˼һָͷĽɫ
ȡͶ״
ʦ˵Ӧþˡ
ʲôͶ״ϸ
ܹžɵһǴʦ˵Ǽصķôðһûд򿪡Ͷ״ʹûŪ
ЦЦӹͶ״һס
ֻã˭˶ûáһָͶ״ڿл򿪣ͬ콵ٵ˵ּһ㡣
氡ǿ۷Ź⣬ⶫ򿪵ʱ̫˧ˡ
Ǻǡա
ĿȥͶ״վȻСĲˡ
˧ҪСģȻԪӡΪ̫ʿǿĨռΪеġ
ǴЦš
㲻ҪˣⶫȥˣҲʹãȥаЦ൱ڽ֮ݺȨרƷΪ˳߶ڵģͲгר֮ĵڶ˿ãҲͲõı֮ٿͶˡ
ʲô㣬Ҳã⵽ʲôĶǵһ˵أ
ˣҵΪ̫ˣʼһһʹʦֱӶϣʦûи˵ʲôԿΪİ취
Ϊİ취аǳ鵤ʦȫԹˡʾһЩģǶǱƵġ
ؿ
޹ذ˸ǰҵʦ˵ɵġ½Ͽһ񽣣ҪܹõȻֱΪʵȷʵԿǿġ
½ϿҲȥһ˵Ǹ߼ĸͼԽӵһЩҲ˵ǵû˵ôһطųǸͷһ֪ʲôǰô˰һͷˡ
Ϊ׼ĸ߼롿ţҪκ֪׷ΪصֶΣ֪𣿡ȡХǱġ롿׶һʮϸС㣬ʱ켣ʮԷ֣һ׺ܲķ˷ҲǶһЩֶΡ
ӹȥʮϲģǳƯ
ǻҪѡХ罣ҲʾʦѾõķɽˣǲա
˵»һֱдʦٻѶغǷֱ
Ǹ߷ͣȥųϹĵطȥͷˡ
һƿǰĵӣЩ˶Сܣĳ˾Ǹ׺ݵɱô
˭ӣҪǰɣǵתͷǣֵ˼˵ưһ
ģǺݺݵ˶ԷһۣѵõûмƽһΡ
ιͷҪ㡣ֱӳͷİ칫ķ䣬صһŹϡ


063 
Ҫ½ϿвУŵӲȥĵطһŵӽȥزͷҡͷ
ȷʵû뵽ͷܾԼһֱͷǶԼӦģȻ˵ز鲻ԸǶûоܾԼ˵ѾһͷĻϰߡ
αܾ˵δһ¡˹ʲô飬ܹģҪԼ
мᶨԺһҪǿֻпԼܸõػȥܱԼҪˡһε½Ͽ֮УԼһҪȥġ
ͷٸӳЩʵģӽʹʦǶԿһΪԪڣģӳ׸ʦǶҲɿġģǻģǹ涨ŵӲܽ½ϿΪĿʲôǿԼڲʵΪǹԪһͳƴƴҵʵǿˣҲǴһҪǲԸ⣬䣬뿪Ԫھǣشʦܲʿ׷ɱҰɣ
ģҪƽΪ¡
ðɣͷҾһҵƣĵӾͲ㣬ȻͿԽ½ϿˣҪȸ˵ǣ½ϿУбﶼǽԵ֣Ե֮Եǿ󣬷ֻܸԵȥñǿӲǿᡣȥɣ½Ͽһǿ񽣣ѾˣҪܵõȻڶʱʵǣԱųϽԼƸǣεػӻ֣ʾ£ԼҪһˡ
ܹһٽȥͷһ䣬Ȼָǰ·
ͷˡ
ǽӹƣЦ뿪ˣĵӶԶÿһ·
ݣǾͳˡ
վס½ϿԪڽأŵӲܽߺˣݡڽϿڵŵӣϱŷɽȵ
ǴʱѾһɴסԼʵݣȷʵЩӣҲѹĵԴˡǿϴһ߼ɫĵλڵѾǳˡ
ǵվӵĺʲᣬֻȡһ׵Էϣվܵľɫ
ƣһ꣬ǵ˵ĴˣøղſСһ߼ɫͨӣԼûй衣
ԷƽǣȻ󹧾ظˡ
ǽȥ֮Сˣⲻųϵû˵λʲôͽֶġСʲôͷ
ʲôͷҲǳ˽أֻҪǵˡ
㿴ղŴķûаз֮ƵģƵַ͹Ҳ鷳͸ӵģСӾȻһ߼ĻɫһǸ߼֮Ʒ֣ʦǴģҲ˰ɣ
꣬˵ˣСĻӿڳ
˽ؿ˿ܣûˣŷļš
ţһûУﶼﰡϿУΧȫʯûһ
ˡ
ͻȻǸеĽ⣬һƥâͬĽ⽣һĺһ磬ΧķιȻεϷۡ
̧ͷȥѽϿ߸Ƶʯϣ飬͸죬˸ѽĺۣĺâƵͫ
ƺĽźâԪһȫͽѹڣų
ϲ㷢⸱ͼ½Ͽ
½Ͽͼ񾳽£뽫ԪšϿбԵߵ֮
ԪŲˡ
һ£ȻܰԪų⣬ֻлϵʿǿʿӲϿеĽͽѹȣԪţӰ졣

ųæ֮󣬻صԼס
յ⣬ųϾ͸еһѹֵǿԼС
ʲôˣͷȵ
ЦЦеĲ豭Ԫմķš
ʿǰݼԪڲؽϣǰˣزɡ
ߡųϹȻˣԼĵطôҲơ
䣬㿴һѩ׽µƷŲ裬˷ģò͡
ΪβĿʾˡųϳ
棬ҲʶǺˣαִڴˡֻΪһС£ԺҲ͹ԪкνӴͲˡ
ԷЦ˵ȴǲĿʾ
£ųҲܺôһﵽʲôͼ
ΪԪǶ
Էһ˿ɱ⡣
ǣʶųϼôһﾹȻΪСģ뵽СƳϵͳЩ鵤ԴĪʲôϵ
ʶ벻ԷȻôһش
ųһ㶣Щ⣬ʶô֪СӵģСʲô
ʶʲô
ͻȻų뵽һܣѵǺͺڷɽайأ
˵꣬ųϾ͸еԷģķ棬һʵһ䶢Լ
֪飬ǲҪȥ֪ĺãʵ̫࣬ûкô㻹ϰǽɣ
ܾû˸вϵˣСô˵ҲҹԪڵӣͽⲻˡ
ųϻȷԷ˰ѱںڷϵˡ
ͷҲգҾɱ㣬Ͳܶ㵽ȥ
Է˵꣬Ͷų϶ˡ
ϵһϹͷܾûжˣͿûϵܶˡ
ųϹЦţͬʱſֳԷķץȥ


064 
顪
˽֣аԾ
ؽϹΪǾˣȻһѾõĸ֡һӣԪһƬããĺֱų
١áųҲǰԾԷһĵӣȻԼӲƴһҲ·磬ȳַųϳһ˦ڴţԷĽȫսС
ͷ֡޵ݶڰգķһѹ
䡪
һƬݱһѹųŭЦŭãããǺôĵӡ
ͷִԣǾȥɣơ
˵˵ɱųϾһֵ̧һнһ̧һνĶȻͼеԪ׷׻ۣ۳һѾ޴Ԫ󽣡
ն
һȣָһӣеľ޽ֱն
ȡ޷֮
ųŲؽȻҲýĸ֣ȻƽʱýҲûмʲôķǵ磬Ǿһֻƾ⽣ɱУһǲˡ
ųҲ۳һ޴Ľӭȥ
Ѿ޽˫˫ײ٣˶ûȡϷ磬ŰȥĽɾΧĽֳ꣬ݵҺʱЩһ㶼һûеڷеģʱûгԱ
ؽϣԽҲˡųϵĽ֮Աǡ
ųϺŲؽһǳԽԽϲֱǵԸӵĵزһҲԽ;԰ڽϵһΪ¡
˶ڽϵСԽǷųĽɡ
֪С
ųŭһָץεĽץȥ
ԪһģγһԪֵ֣ĺ
ͷҽ̽ʲôϽ˰ȻһЦֱգһɳĽֱʡ
񽣴С޾ɽ֮졪
˴һĽ⾡̽У춼̿һӣԴԴϵķɽƿĿ˳ЩɽȫؼԪ۶ɣÿһǾӨ͸űĺâһ£һĽ
˵һн죬̫ǿ󣬳Ľʱ;˹Ԫڵ֡
죡졪ų۾ֱֱضµķɽﲻԾš
ؽһԽռһֳĽвԾ͸̾޵ǿһֽˡ
ųҲԴеġ
ޱ޽硪ؽ֮ὣ
ų˫һţ·һ޵׶һ㣬Ŵڣķɽһ˫У·һޱ޽Ĵռһ㡣
һʽ̫ǿҲά̫ãųһ˫ɽ֮˾ͣ´߶ˡ
죬Ǻýϧ䵽װһźýĽΪ̫ˡų̾
ƥΪһ˫𣿾ҲҪ̵ǧٿס塪ƾ졪
һյӣһԭк֡
ųϾУһ˫б˲佫һ˫ӴǧٿףϸС鲼ôľڱųҲ¸ǿķ͸еԼһ͸С
ۡ
ųϴ³һѪѾ˼صˡ
ʱԪڱĸҲѾϵˣӰ˲ͳֳһˣǸɷǵʿһصµۣһԱ˫Ŀ̣֮ע֮£ƺҪأ͸ڤǹԪ콣
һˣǸٽĴӣһ಼ۣһֻƤ«һ˫ͺģƺղŻڳԹһֻͼȣûüϴ־͸ˡ
ұһˣǸųһ͵ͷӣһ˫ݵĴ֣Ϣӿճ־ŭĿۣƢǱꡣ
˳֣žʮԼķ
콣ǿųһַۣһԪ͵һԵƣתۿˣºˣιҹԪڣΪγڳϰ
˵꣬콣һ䣬ϵ˵Ľɢߵʿұߵͷʿ£˽ǲòݱܷâ
ҲССһ£ֵغɡ
Ǻǣ콣Ȼǽ֣ȸղƥҪǿ˲١ղƥ㱾£Ҳᱻ׻ˡԹԪôǰˣǲ̬ȣƺǰ֮˶ûһ㡣
ʶǰˣڳϣģգھʹҳúýѵѵ㡣콣ɫ΢㳣Ȼ
֣ϵѵѵСӡֵʿץĻƤ«еһ֮ԳֶԸһСӣȥǹԪڵҲÿ
콣ֵˣϹˣԪ֮˵ţ˾Ҫ뿪֣ڻһ˿ֻݱܷâ
Сӣôõ£ϵץסȥϵ𡣡ֵЦ˵ͺ־ץסˡ
˲Цȥǰˡһ쭳˻һֱ񷣬ʣʧˡ
ֵһץУһ
ǿΪλᵽҹԪأֵɻ
Ϲ˿콣ԪһӵУֻС
콣Ϲ˵Ļƺ϶ȴؽϻȥưɣ
˾ųϣطȥ
˿̣ⳡ޶֮ǣ½ϿѰء
ž
վ棬ϵʯͷʯڲŵķɽȥСӾȻ쿪Щأ


065 
顪
ƶͶʯ£ڱСһʯһʯ
ĳ۷ŹضŲڴʯһķɽŴȥ񽣵ʱ
ಡ˭֪ڴʯϵĽͻȻԼ˳ȥʯ˸λã²˽ȥ
갡ףװҳӵĽǰ̱ˡ
Ǳ˭
ǺеȥͻȻȻһ򷢻ʵ
ʦ֣Ǳ˽ˣҪҪȥ˵񽣾ͱ˵ȥˡ˵һнŲ̤̤̤أ
ǴʦǡתͷΧ˿һ۵ķѿ߽ȥ
أղģСӶ񽣿϶ǱõˣȻô¿ǡ
ǱԶԶҰɣѰȥˡ
ʯϵķɽˮϧ̫ߣԪѹ֮͹ϣҴʦڲԶǰ߰ɣ
Ȼ۲ֻܼǰߡ

ţͻȻеһ̤գ˾͵ȥȻӦͺһ
СǱȥˣ׷
Ͽ棬صһξ룬һУɰѴʦˡ
ʦ֣иڡôҪҪȥһĵص
ʦü£Ӧòʲô壬һӵߣȥҾҲ档
ʦӢ
ͨŵӷ׷ĵ
ʲôƵطȻӸˣģӲƵطˡǽ䱸ع۲ĻǸܶδ۸ӣҲЩ谵£ԪǱѹţǾﻹ½ϿķΧˡ
ʲôˣ۲ʱ򣬴ʦǽˣͬʱǣʵ
俴һۣûᣬǻûԼۣҲϲԼġ
Сӣʦ㻹ôšһСܶݺݵваԸˣҵֺôʦˡ
ʦȴصضǣסЩӵĳ嶯һȺû˼Ҵһ߼ԪѹˣʦҲҺСˣرǲ֪ϸ˭֪᲻ĸǱ޵ı̬ͻȻﰡ
ǲЩ˶»Ҳųȥ̽̽˵תȥ
ߣȥʦһ룬żСܾ͸ں档
ǶڼһֱԼҲûʲô취ôһ˦Ҳ˦
ߵܵصվһ֮ǰܵĹˣﾹȻôһҡǸеǾȣȻôöû˷һµ
۴ʦ֣վǰɫ󼤶˽ƣЩұȥվǰԲôһµҡ
һ2ʲô꣬ƵģûСţбӣмʦôûĴţͻȻðһ뷨ʲôɣҪǴʦּ
æ۷Źɨӡ
ʦּǵı֣ΪǵΪҲǸԼһʶбŻ˱֣ⲻ֪ôļʶֻǴӴʦֵıϴ󵨲²ˡ

һ˾ңͻȻ˱仯·չˮһ㣬ҹ๾ط
ҷʱһ޵ıʵ
񽣡
ǺͶԷͬʱ뷨벻񽣳Ȼײˡ
ʦ鼤Ȼǲ¶ˣ档
ʦɫزɫɨһۣصľҲȡ񽣣ôס
ʱҺб仯һſΧңӵϿм䣬ţŻ⣬졣
λӵġХ罣֮ϣҪˡֻһ۵Ĺĳ˾;񽣵Ĺûκˡʵе飬ǲɵģԾòϣҲܸ˴ʦһ
ڴԪѹƣֻվڱϰȴ񽣳
ڿУҵһ˿˿һƵĻɫԴԴԴرУԵø죬âˡ
ý治֪λǰˣȻڴ˵˽ƣһ񽣣ҵ֮ʱ񽣴ɵʱҲʱˡʦּ˵ͬʱ˿ǣ˶ǣΨ񽣵ľС
Ҳ俴˿ʦ֣Ҹ񽣣Ū㡣ڴҶѹԪǿɲ´ʦˡ
񽣳ʱǼһȥסԷֻҪһõ񽣣ʹ󹦸ˡʦֶ߼˷Ը
СԣԭȵһҲ񽣣ԭΪѡĻǻеõĿܣڿǱǵõҲǻᱻʦǿȽġȴʲô顣
ݵؿǣƺܵѹȺͲйϡֻҪʦֵõ񽣣Ҳһ
Ҳ갡°ǽӴ˵һ£ʹŲµô£ޱơ⼸ˣҲȻйϣ
Ѿôɱһ׼ĮȻ
ˡ񽣼ٵضƺżٻҼӿṩٶȡ
࡫
ҷڵظӼˣҲܵٻһ㣬Ӵṩٶȣ֮лҽҺʧɫûһʼô췢ˣҲʼǰȱˡ


066 

һڵܶȷҽҺȫľʧȥ˻컪ɫҺɫһ㾲̯ҳ
񽣴ϣҪˡ
Ǽڴʦֵʾ£ѾΧˡ

һȣȳԼһȥģʿķӻõʽأ
ȡƽͷåһ㣬ʲôĵʽʹˡܴܵ˲ġ
˭Ҳ뵽һʿȻ޳ܵʽһʱ챻ߵڵء
ܾòãӶһлûˬЦѰһĿꡣ
ɣһʿô޳ܵʽʮåһ㡣һӷ߷ߵ˵
ƨԣŪ㡣ǱӵصɵXܻģë
ǣǡһʶĻϾϳǵݡϾԪڣ˵ܻ࣬£֣¹ŵģûмڶĵӡ
ٺ٣ϳˣģϳϳ㺰ƨûлţϳϳ£ǻбɱԼɣ
ǸҪĺˣЩӶ֪˿̲塣
ͻȻҪƿˡʦּǻŸʲôϣʰСӡ
һ룬԰СԪҲѹˣԼһϣʲôɷΧϡ
ûʱǾˣХ罣
Ϲ⻪һһĳУХǱġХ罣ޱȣϣϵɶ¾Եˡ
ô£СôõóɽԪûбѹôܴӴȡ
ӱâһǾ˼ϲЦǶ벻ôӴȡġ
ǰ͵ЦһȺ2ȫɵ˰ɣӵϵͳ޵ĿǰûʲôԽƵסء
ϳһӣһͰһӵԴӲѪӲһߣǿֲ㤡
ٺٺ١Цţų˹ӶأæţʦֱǣҲˣ꣬ɶȱסҪġ
֪ûϣõ񽣣±һˣȫηؿ񱼳ȥԶԶ뿪˵ܶ񽣾ȥɣ
ʱͻȻƿƣʦַȥȻҪϴʦΪ
ҳ
Ƶشһӽ˹ȥҪֹһѴʦָ롣

ͻȻʣᵵڴʦǰסһ
һХ罣նϳأһصڵϷ죬ʣ°ϡ
갡˷۱ˣֹûеõ񽣣ԼХ罣
һݣϽһץ񽣵ĽϣݺקţҪקԼߣȻҪ񽣡
ȡС֡ʦоϲﻹǰԼ񽣸˹ȥ
ŭһһڴʦϡʦһ޵б¶һΪϣԪѹƣҲֻǸʹɳѣһ߸ţˤҳ棬һ͡
ʦŷ۵ؿڣ
ϾҵزţҪƿءץסɵְһ֣ѼӾͷˡ
ˡ񽣲ţǴӵϷڿУ˫־ţƴҲҪץ񽣡
ܶҷǸоɳһͷҪˡʱ񽣴ײʯϣײðǣҧץ񽣲š
ӵХ罣ͰӵɽɣǶ񽣺ȥ񽣰ڻ
񽣱һ𣬶һ£
ǣ񽣻ңҿǰʼ̡ʦżú
һѪʲô⣬Զ㣬ӽɱ
ʦĻ޲һСӣκԪѹˣֻ޺޵ؿǡ
񽣴Ƿɳܶʦæںܶȴ׷񽣵ķУת۾Ͷټյش뿪½Ͽ
ӵˡǿЦţ˦˴ʦǸһˡ
ͻȻڹؼѶȵĶһǵƿأ˦ȥȻһĹâֱ½Ͽܶ
Ҳ񽣿ˡ漴֪Լûлˣ´ʦֵ񽣣ҪɱԼ׾ٰæһķ˽ȥٴӽڳȥˡ
ʦܶɥҪ뿪պ񽣹׾񽣡
ס񽣣ʦָеڵԪֿתˣ½ϿĽͽҲѹԪ
ǣҪɱ㡪ʦַŭشԪԶĸˣֻ뿪½ϿϽصͷȰΪ˵
Ҳ֪Լߵĵ·æŸ·ͻȻǰһһףѵһ񽣳
鼤æȥһ۳

Ȼָеǰһԣٶһ񽣡
һϲæȥҪץס֪һһâԶӭǣǵ廯һֱ۴ϸɫС
ȻǸеұһʹ񽣺ˣæһԼֱϣһֵɫСͬͳԼֱһôȻг
Ԫһǣ½ϿѹƶǲãԪѾת


067 ֵ
ϲõͨ񽣵Ͽɣáʽһ
ʧ֪Ǹ
ڵʵдգ˿̵ǿϲԽݡ꣬Х罣ʧ˻񽣣ڵõ񽣣ˣļǿݣһ㻹λʧȥĶգƣһ̣õĶǶôãǶôϣ
ǸеԼʽƺ໥ͨģֻҪԼһͷʽͻͷȫȥգٿء
ʽ
ǴһֱϵһŤŴֱ˳һɫţһɫ񽣱ץϡ
̫꣬˧ˡǿеɫ񽣣ɫȻֵȭȭĿ񱩽սҲԷϲܶʱ򣬷ˣ˧Чӿ᲻𣡡Ժĸ˵ٱûԶֶ̹Σ͸һ
ʽƺһ㣬˲֮
ߡ
ǰ˦УһԾ˫̤ڽϡǰһֱĽϵĽУԼҲˣһԼԪ
ϵľκֱΪ֧еģҪﵽϵľſԡʿֻҪķзͿԴЩɡ
ͱڣΪʮ㣬ĹܣȴԴ²еĹɡ
ʽǣһɫӰϷţһƼʵһ㡣
ۡ㿴һӷϷеʽȵָϣе˷ܣæкͬĵһۿ
ӲԵ̧ͷȥ漴ҲǼؽ
ۣҿˡ
һ˷ܵؽšκ綼һָ߹ϡǿޣ˭ܹõһΪôֻǸڵӣҲܹʿХƣһǿԽаɽڵĳ֡
죬ǿȥܵõǾͿ㷭ˡƺϲͷˣɵɵؾҪȥ׽
վ棬׳յӵĶԻˣȵģ۾ȥˡ
˵꣬ʽȻ٣Ǿȥֻ»ûȫɢĻͷĵӡ
ǣɱһϣһɵɵʵ
һҡҡͷʧصȷʵɱҲˣǲһһѽ߰ɣǻʵʵŴŰɣ
ֵܣȥͶɱɣ˵ܲɱǸ׺Ľɫһû˸۸ĵӣõôһ񽣣ǲˡǵͻȻ۾һ˵
ã߰ɣֵܡһϼƣɵɵĵӣĻͶǵȥˡ
ˬ벻ʾȻôˬĸоǵһԷУָо԰Σѹô˶Ҫʿɡ
ԺҪɽ磬Ϊ֮ɣ֮Ұ衪
ڿиӿƱ
СӣСӡͣ
ǷɵˬͻȻںԼæͣ·ɽͷһ
ۿһתͷһֺԼˣæһ˿
˱˾룬ǲϸԷ
סǵǸٽĴӣһ಼ۣһֻƤ«һ˫ͺģƺԶϴɾǲƵġ
˭סӸղſôȻо˵ΪƺܸߣԸ첻µزµġ
ǣֵ˺¿ǣòƶܸȤ
ʶֵ֪ģǿԷԼģҴˣɻʵɲǵüмôһ
Ͷˣ߰ɣ
ֵԴƺеԺȻûпɻͽ䱸ȻֱӾǿǸߡ

ɫһڣģȻΪߣӣðɵ
ֲʶ㣬ûոϹڣߡ
˵̤꣬ʽͷߡֵʿӦò˰ɣţǻͷһֵʿȻ͸Լ棬ɵı飬ƺһ㶼
Ҳʣٷɿһ㡣
˵ţҲһԪµ񽣷ɵĸӿˡ
ͷһ١ֵʿˡģٸվڷɽϣɵشſڡ
šСӣѽǲɵٶȻԣϵҲ׷ˡ
ͻȻֵʿ˵ǻͷһԷ֪ʲôʱѾվԼķɽˡ
֪Լϸˣƺ˻רΪԼġ治ǵʲôʱôһ˰
ֹ㵽Ҫк£л˵ƨšƵ˵
ۡ
ֵԴһ£˵Сӣʦų˵ҿ㡣
ҵʦųôû㣿˵Ҳʶ㣬ʲôǾֵʿȻԼʦŹԪڵĳԼɴûЩκιϸԼʲôѵһǰ
뵽ˣﲻ˵ĺõطߣҴȥһطʲôףˡ
ֵ˵꣬ͺĴһץ죬һʹǲˡ
ٴοΧʱǷԼѾһׯϵĴǰ


068 һ
ǣվڴǰתͷʵɻֵˡ
Ǻǣ߽ȥ֪ˣ
ֵЦǺǵģ˵°ͳ̧̧
߰ɣҴȥֵ˵˳ǳȥ
ֵ߽Ƿ˴滹żˣԼһʶЩȫӵ´Լ
СӴˣϵʿ˵
ֵ˹ЦЦָ˵Сӿɲ밡ϵһ˴ŰС
Ƿۣģ˴ǱСһġ
׵ʿǣº͵˵㲻ýţǹԪڵ콣ˣؽϾһġ
ؽϣɻؿ콣ʲôؽҽģʲô⣿
콣ǲ֪ųϵĵţЦŽ͵ؽϾųϵĵţô˵ˣ
ųϾųϣѾؽϸëŪ顣и̣ƽص˵ͷ
ͻȻʵΪ³ͻȻһΨ˲⣬ڱŵжӿչڶʱɨŵ
콣˵꣬ƽؿǡ
üкβ⣿ѵԽųϣҲоǣڵŸոշչʵЩܸʦǵȣҪɨвСѶȡҲ֪ΪʲôͻȻļҪӿŵĸֽչأ֪򲻴
콣ͼλϵ໥һǵ˵ͷ֮⡣
㲻ţ֪Žճһ¡һ֮ˣŴųϣ֮ȻȥųʱŻ㣬İȫǿǡ콣˵ţһۣ˵
Щǣɳϱɱ㰲ȫųˣһʵӰ죬һսŵ֮һҲһǧɣ»˻λᣬҡ
콣˶٣ǣξǶȡɴȨûᣬҲǾⳡεսһΣҲΨһһλᡣ˫ʤΣһܲŵ֮Уɨǵˡ
Ǿ꣬ҲˡӲ뿪һ죬žͷô顣
ʲôųϣԷΪʲôûпܻڵΪ
һʳ⣬ԼʡϾųϣĿǰľЩҪȨˡ
콣ҡҡͷ͵˵뵽ЩѾǲˡųϣΪȻҪıɴȨȴΥѵͬСʵΪ
ڵɵģ֪·˰ҲȾȻ´ˣѵͷƽʱ˲ˣ
ʱųϿţӺ˳ɫ԰ףȻˣȴô׾ͺõġ
ͷûˣ
ϲ˵Ͼͷദһʱ䣬ҲϼһﲻٺöٻЩڡ
ȿȡˡСӣ½Ͽõˣųʱˣڹǵ⡣
ǺٺЦţٳʽŪѡ
һĺýųЦҲСӼԺ
ʽ콣ȴЩ˵
ʶ񽣣Ǻʵ
콣ͷۿڼأôһιʽļأ˽ǰһλɾ޵ĵ죬˵ǽɱ˰ΪһĶԣȡǵľƣ֮ʱѽҪΣǱƷϼѣҪͻ˺˼λӵţ½ϿУΪ֮һ벻ձõˡ
ˣϲصͷ벻ѽôһιȥʾͬ˵Ҽ˽ʱ򣬾ǿΡ
õ˽Ҳһ˿Ա֮һѰ㣬ֻЩŵĿ㣬ɵġ콣
úãȿȡСõô񽣣㲻ôȥˡųο
һۣͷ˵ķϣûȥ졣ģû⽣ʱӾˣ
Сӣ֪γҵģʲô𣿡ųϵɫͻȻһ
һ㶣ѵʲô飿
ͷֱ˵ɣѵʲôϵǴ󵨲²
Сӣɻǵúڷɽһ¡ų˵
ڷɽ
ɫһųô֪ڷɽһԴǱʾԼǵá
ųϿȿǵСӣҲҪ֮ǰϵȷʵǸȥ˺ڷɽû˼ֻΪķ鵤Դȷʵǽ˿ɣΪ룬ɵļϸ˽ϵֻôˡȻѾ֤ʵ㲻ɵļϸԺ֤Ҳ鷢ˣСͷİɣ
ǵͷлЩ죬˭˭òˬ
ͷôһ˵ǵµʲô˳ͷˡͷѵǺڷɽǱص
ųϵ˵ͷؿһ¡
ǶԷΪʲôҪ֣ǲ⣬ѵΪֲаʿԷ͸ô󵨣ֱӳ嵽Ԫ
֪ԷƺΪġҾǲϰ㽻ȥŻᱻԷˡų˵ͬʱҪע⡣
Ϊģ׻ʲôأΪʲôȻ嵽ҪأԲǽΪԼɱˡ


069 ɱ
һ֮ǾͻصˣͬʱͬһŵģٽĴӣֵˡ
ֵʱؽάŵȶͬʱ氵бǵ
Сӣϵֿˣİȫͷİɣϵû˿˺㣬ֻҪרķչɨһͳžͿˡ˵ֵ꣬ͳһöݵϣʲôֻҪͿˣϵһʱڸϵߣסǿǿĵ˾ҪȣӲŶ
ǵͷӹģֲɵXҪݣǿҪɽЩӻǶġ
ʯҵֵܣټеӡ
ҵԼľʦȻټеǰϾʱȷʵ࣬ǳĽš
⡢ãȵȣȥټǡʯҵҲһ㶣Ǵûһӵģ϶Ƿʲôˣæ׳ȥټеˡ
վţʯҵһȺӵҲЩжѪģҪʹ˭ɱǰ׽е
ϴǲʲôˣ
Щ˳ͷһʳ֪ζǵѾãˢµĸ鵤һ˿ӣҸʿ
ǰǰϴʲô˵ɣǱ֤ɡ
ǰϴ󡣽ң֤⡣ϴˢһ߼ģ㶼Ѿˢ߼ˣ˼˵
һʾ⣬ЩӶеǺܸߵġ
λӣӽĿʲôΪ˻ǿ˶С۸ң˭ӣӾ͸ƴ
ǶݺݵһȻΪɿǣҲȷʵǵ뷨Ը
λӸţΪ˵ϵͳҲҪΪԼڡͶ״ϵС˵һڡͶ״ϱʾҳֱ֮ǣͱͶ״ȡ
˭ǣ͸ƴˡЩӸŽе
ЦЦ꣬˭Ҳۣھ졣
λӽ½Ͽ񽣵ʱ򣬱ʦִ˰㣬ӵ񽣣ǿоȻҪӵ˵ҪҪƴˡ
ʵҲʲôڿŵˣֻôһɵ

ʹʦйأЩӶԥϾʦʲôﰡһǲõǿǿƺóġͶ״һֻ׳ŵӣվߡ
ãܺãȻҶ֪ôˣҾͷһĴһ𣬰Ѵʦֵץݺݸһѵ֪ҲǺǵġ
Ǹжɣһнİ취ΪֱЧľֱȥ
ʯҵһˣֱüԥһ£˵ϴǲףǲҪٿһ¡
һֵ֣ܣÿˣνŴʦֺ½ϿˣӾʲôҲȻġ˭֪Ǹгرӡ
ðɣȻˣǾôɣʯҵûټ֣ϾǲһϴЩʱ˵ôӦô
ߣȥ󳡣󳡵Ȱѿռ
Ǽʽ̤ŷɽͷϾϴܸܲĵһߵģǶ۰
УϴȻˣǿ
ϴķɽ˧Ǳȸ߼ĸ߼ɫԺ᲻ˢķɽ
֪úŬɣ˼ƣнһʿ
𡪡ǽµķɽƺһ֮
˭
˧ȻһһѸ߼ɽɱ桪
Ȼɱ񡪡
֮еԶԶͿһȺڵر̤ڿеǸۣķɽΣʵ̫ˣɵӶܿǸ߼Ļɫ
ʦǰ󳡵ĵòãæװȥǣΨֱɱҲ硣
ִӵ
ǴӷɽһԾ£һһ󳡵Ĺӵ죬ߵǰɷʵ
ڡڡǱߡսսֵһ˵
ҪǸƭӣһһȭͷˣСӿˣп󳡵ĹȫиҷģһɸǣȥʰЩִӡǰӶһߣС˰ţʮװȽϺãΪȽϸߵСܣڵؽȥѰִȥˡ
ڿͨӿһĻǰΪЩĬɱϣӵĲҡ
ͬʱЩͨУǵռݵλã޴˶֮⡣ʦֶʦֵģЩͳͳվɱţƵġ
ǣʲô
Щִע⵽ߵĻңæ쿴ȴײǡ
ǺٺһЦӸʲôҪ㱨Ҵ򡪡˵꣬ȳֹȥ
ȭ
ǵΪȭҲԽԽһȭбɽ֮Ѱӣܲһȭ֮
ЩִӶͨĵӣһҲǱʦǾϸѡĵеĺ֣һӡ
ִӵȥǵĹŭǣҪʹʦֱӿս𣿡
ЦսͿսʦ˵½Ͽӵʱ򣬾Ӧ뵽⵽ӵıģëȥɣ
һȭŴȥ뿴ȭƣȻȥ⣬ͻȻǵȭͷЩģеǵȭͷζԪ
ȭ
ءһȭӵͷ­ղȭԻЧΪȭȡһǵһãû뵽յЧ


070 
֪ͨʦǡǴ֮ǲ֪Ҫº֣Ҫɱˡ
񣺹Ԫһͳߣ
⣺Ѿе̣չʱˣռ󳡣Դ
Ŀ꣺ڶΪԼÿԴչһ
ɵڶΪһ㡣
ʱ䣺һ֮ڡ
ڲ뵽֪ͨǰ̫ˡ
ǵ죬֮ͬڣǿ޵еĴڣЩڸ򶷵ʱ򻹸ҷԼĲͷˡ
ءͬӦɱһִӣִܿ򱬵ڶԴ
ȭȭͷľ򷨡
١µСҲֿܸÿ˾һִӣ˫ѷѽ⣬ȥǿԺжϳʤıضԼһ
Ҳ翹
ǿһȺʮ˵ĵӣںƴɱͼɱ󳡣ȥʦȣȡʯ壬һСȺһס
顪
ʯѹ߰ӣʣµĶס־ؿǣٷԹ־ˡ
ķˡԵ޹ʾ͸ҺɱôӣҪһᱻķǣ
⵱ƸӣЩӿ֪ġǲܵܵеıϾ콣˵ɵͳһҪԻЩӵ֮ϡ
и翹ĵӣһźɱģ͹Թ־ܣӲɱǡѾˣµЩӣΪˢһ鵤ţսѾǰЩˣװݵĶǡ
ҲҪɱҡһȷֿԹԱǵ˿ס
һӵķֿȻǸĵеķɢȥϵķڿķһԹԵرǵ˲Ѵ֮ؾͿ
ҲɱĶħֻҪԸʦǣͶҵٺԣӾͿԲɱǣڸʱ俼ǣһӵʱ䣬Ӧ㹻ˡ
ǵθǲСȻҪ̵ʦǵ׳Լ
ƱǿЩ󲻵òʾʦǵԸͶǡ
ٺ٣ҲҪɥӵõĺôǱȴʦǸǵҪ̫ˣҪضˡǿЩӣǰЩڿͨһǼʮһϣҲһĶ֣ڣѾսʤǡΪʲôΪǼӵǵѡ񡣡
ָԼСܺһڿͨȽϡ
ȽϵڿӣҪ˺ԶءҲҪɱҲҪΪǿʿҲҪÿ춼ֻڿڿڿҲҪÿڿ۵ҪĽǻάһ΢ջ񰡣ҲҪˢɱ
ӵܶȻǵΪзˢ֮һǳΪһɽڳ֣ɽ硣
ЩӵĴװĶչĽʦǵĿʯ
˼۲ôʯƷʺܲģЩʦչεĵжٰǰһεģѾۺޱˡȻǴЩջ찡
񣺰Ͱռ󳡡
õڶΪһ㡣
һϲʮˣǿˡˢΪˣģĸһЩɣ
ϴЩô죿ġͶ״ǵѪͶ𣿡ʯҵЩ˵ҳϱʾĻɣϾЩɶǴʦǵֱϵ°ǶԴʦǵģɲͨôġ
ȫѪͶϣԸģֱɱˡ
һ룬Ͷ״ϻһЩ㹻ǰЩ˵ѪͶˣټչȥĻͲˣҪһЩУͶ״ԺĵԽԽֻ֮ܰЩĵĵӺ͹á
Ƕȥ㣬ƳһѪϴķϣʾǵĳ⣬Ըģֱɱ㣬ȥǵĵˣʱҲ緢أŵĵˬǰЩӶǸ߸ϣԼվͷȥˣϴкӹ
Щһ̵ڡͶ״ϵϾѪ֮ɫʮѿ
һ㣬̵ģӵôáģ˷ӱʱ䡣Ǽ̵ģҪѪεʲôʱȥˡ
ЩӼǷһ·ҵֺǵĻᣬæߴſһ㣬˵ģһȭߡ
ҲôЩӵĻԣϸһ϶ģʮı飬Щһкĸˡ
Ͷ״ʮȫռӵҪѡָӵͶϣճӡ
ոպЩȫͶϣǾܵϵͳʾͶ״ʮȫˡ
ãͶˣǾͲҪжģȻʲôǿԼȥЩϵӡ
ջءͶ״Щ˵деĽ֮ġ
Щ˴ӹЩϵӾп˵ĶģԲںƭǡ


071 ħ
ʵǴ齨еУռһǳ޴λãҪԽʦǵܹչʾѾжԿʦֵʵĻأŶͺκƿˡ
ʯҵҲָһ㣬ϣܹѸ˼Ͷϣȡֱ߱ʦֵʵ֮ʱɨ֮ա
ͬص˵ͷҲ֪ؼԼϣΪķˢ񡣵ǿģҲЩļƷ񣬸
ˢ񣬻оˢͼģͬʱҲּߵĵط룬ʯҵڹԪڴ˼꣬һжƺͦϤģ֪п߸ͼҲ˵
ֵܣ֪ԪڸЩرĵطʲô˼Ĵ˵ʲôġȻԼʱܱ˶ϣʦǵĶɱǸȥܻȥºʧ˸¡
ǾǳȥðմһϾ˭һҪֻԵġʿǰвĴ˵ʲôһԼҺԺˣ͵õĻԵֱӾͷɽ磬ʿޱȵɡ͵֮һ
رĵط𣿡ʯҵ룬˵ǰ̽ʱ򣬵żȻ֪ôһط
Ԫںɽ֮ĸȺɽУҵһżȻĻȥһֵͦĵطֻΪ£ʲôģǲֻ̫֪ЩŹ֡
йŹ֣ðйŹ־ͺð
ҵЩط֮أ
ʱһǲȥ鿴һ¾ҪǣǸոս˴ʦǵռ˿󳡵Դ͹ȻǿǵĵӼǵҹƴʦǺܿͶܵõϢһڶڵΪȥҹҲ鲻ʲôܶ
ʯҵǱǵΪʮ㣬ʵ˵ľǸȵСɫȥȺɽ֮УޣֱӾʬ嶼䲻ˡ
Ҳǡ°ͣʯҵ˵Ҳ뵽ˣʱǲȥԶˣֻٵȼ죬ʲô˵ɣ
ɣŴ죬ʱ򿴿ٳȥ
ʯҵͷ룬Ҫ˵ĵطмҲȥ
һɵķħأӡ˺ܶʿĴħͷһаޣеӾڷħصõһķЩطǺԶʲôҲüϻ㵹ǿȥҲĸԵҲ˵ءʯҵ˵ţ٩䡣
ĶˣЩطζʵĿ
ãֵܣллˣϢ̫ˡˡ˵꣬ʯҵػǾ̤ʽˡٶȿĿԣʯҵסҲˡ
˳ʯҵָ·߷УΪ˶㿪;ĵӵߣɵ˺ܸߵĿУ׽ȥΡ
ŨħɱȻֱôߵĵطǿǰУһħɱţֱ죬ԶԶϣ·ʯҵ˵ķħˡ
ħأѾûеӸտôˣȻڱЩħɱմȾǵʮֲпܱħ
ǶԴûʲôӰ죬ǿĹӵϵͳ˵
µϣƵΧ˿ţûеһ飬ԷĴ󵨵·ˡ
ϲ㷢⸱ͼħء
ħǹԪѺʿĴħͷаʿǿħ͹ֵĵطΪѺڶħ֣ԳħɱֱϾ
Ȼһ߼ĸͼаϲ
СӣߵϷһĺôҪ㡣˹ʺˡһϵǶС
һȻתͷĹˣûпκ˰
ˣϷǰ߹ĵһη棬߹ɣ˼ǵɻһγ
һ룬ԷηУӦòܶʲôɣȥԷˣʲô˵
ߵηǰǸŻһξ룬ؿηеߡ
ηĽ䣬ܱ࣬ϳѾͷһˡ
Сӣ˹ʺˣϷһĺôҪ㡭ڽУЦŶջ
Ҳл˵ƨţģӵʱ䱦󣬱˷ӵıʱ䣬𡣡Ǻسϵڳ࣬˿ûиԷ档
类ͻȻסӵѼһ㣬Ȼֹ˵̵ؿǣҪлȥ׷ʿҲҪ׷СӣƤǱ䵽Լϡ
߻˿ƽ飬ĿǰСӣܸˡ
СӣϷǿԵԸôĺôͣɲҪ㰡Ȼ㲻ԸţǾ߰ɣϷҲǿ󣬿ֻܸĺôʧ֮ˡƽ˵ôһ¡
ǰһӹʲô⣬ʲôƭ˵㶫Ӹ£ÿԼ⡣
˵ˣͷҲӣʲôϽ˵Ӹĥĥվԭ˵
С㸽ȻȥôɾԵˡ˵
۾һɣϹģӿȥôʲôϽ˵ҸˣʲôƣŲھЩԪڵ϶ñѾ
һ鴤ѿ֣СƹǴֱɲвǾʹߵš
ɫһתûڵץһʯͷϣȻ˵Сӣ㿴ϷϵʯͷûУ
ǵͷɻؿߣϹҪʲôһʯͷʲô
СӣʵɣɲһͨʯͷƺŵĲһʯͷһߴЦ˵


072 թħ
ϵʯͷЦ
ЦëƨͿŰġⲻͨʯͷѵյǿʯͷɰҲʵҪϹ˵ʲô
գҲɻ˵Ȼһ˷ܵеʯͷⲻʲô߰գڤʯ
ɲһͨıڤ綼Ϊʯ
Ҳ벻Ȼôһæ۷Ź⣬ʵǴ˵ԿһһĹȥڣδʯ
ǿԿǵĹȥںδʯֻʯһöѣʯһ޴ҪǵõˣͿݺħ磬޵СԽ˵ԽףİǵСˡ
ǲÿɷ񣬵õʯܲݺħ磬޵Уǲ֪֪ʯȷʵһܺı
ͷҪңǻɵʵϾ˭϶һǿı
ţСӣϷǿԵԲŽס㡣ŵϷʯ֮󣬱ҷųȥ˵
һ˼ı飬ʵǹ߿ġ
ðɣǼװǾһ˼һ㣬Щѡ˵
Сӣ㲻Ҫˣʲôۣ֮⣬κ˶֪õķţ㲻ҷųȥ͵òķţõҲ൱һʯˡ˵
֪ˣͷͷİɣûƭңӾͰųƭҵĻߺߣӽԲ˶ߡ˵ɴûҪѶԷųͷϹ˵ģѱų֮ɱԼرﰡ浱ɵġ
ʯͷɣ˵
Сǽﰵŭʯͷһףš
һץסʯ飬ϻϲؿ
꣬ϵͳҳꡣ
һͨʯͷֻһηеʯͷͨûʲôá
ϵͳĽܣŭˡҳ˵ϹȻηһʯͷ˵ǹʯƭԼ
ϹҳģȻˣӣģ˫۶ҪˣȻ˵ɵˣˡǰôĲ࣬ǽƵҪѪˣúʰϹһץġ
˿ţһڵģηС
СӣĪҪϷûƭ㣬ȷʵڤʯֻΪ̫ʶǳֱܷˣֻҪϷųȥϷͰȻ֪Ϸûƭˡ߻˵һж˵ܶʿΪʶȷʵǳǰıȴ֪ġ
һЦԭϹǴôһ⣬һжƵԼΪܱϱ֮ϣȻ÷ͰԼΪջ
Ϲƨ浱ɵӰģǹǰɣҪϵͳڣͱɹȥˣԼ˵һʯͷȥоϺܾء
ȷʵʯϷûƭ㡣ΪɣҲ㽻նصһҧûƭǡ϶ûϵġ
úúáЦһЩʯͷץϾͳηȥ
ҳʯӽʯڸʯ
߱УΪѾˣȻҲᱻôá±ǱԪʯͷϣʱǺߺߵزҽ
Сӣס֣Ϸûƭ㰡æ͵
Ǹˣģƭӣҳ㡣
Сӣס֣˵˵Ϸϴˣ㲻Ҫˡ̲סˣڳϵһݵˡ
Сӣ㵽ôϷƭģߺܺ棬Ϊʲôô϶ǿʯͷʯأ
ϻ˵ӿʲôҪ㱨˵ûкôӾͼ϶˳ֶ˿ʯͷȥ
ء
úúãСӣϷˣûмôݵġ߿ǸղǸݾ֪Ҫ˵ʲôһҪСӺݺĥһ
СӣôȷʵУϷҲŸ˵ǵطΣյĺܣûеȥðЦ
ٷƨ˵ֳû˿ʯͷȥ
Ϸݺʿ磬˫ֲ֪ɱ˶ʿ۵ıǿȻǹԪȱס֮ϵĴ䣬ϷһֱͲĵطϷշʮħ￴أÿһǽڵΪǺһ󷨣Сûбȥð
òõӵ£ë°ѵطϸ˵ӾͷŹˡ֪رĵص㣬ԺȥȡҲһ
ϷĵطħԭɽϣʮħӽػеǰȥȡðɣҲѾѺˣǰЩѾôˡ
һȥȡЩģϹûƭңȻӴ֮һҪúʰ㡣ǼµַŲӾˣͷòʲôöˣȥ޿⸱ͼôѺ˶ħͷôһкöţһҪóǡ


073 ھźη
СĵؾЩηѺĶʿĴħͷһǺʿ磬ޱȵһСģɱ﷭˴
߹˼η涼ûκζҲ֪ǲηħͷѾȥˣǿյη
ߵźη֮ǰеη洫һʮǿѹѹͷƵģƺԵһͷԶźܳǿײеһ㡣
źη׹Ѻʲôﰡ˹Ѻﶼôǿƣ޷һʱ򣬵ʲôһˡ
ǺվھźηǰĿη濴ȥ
šһţͷĴ׳󺺣ᣬĿԼĪ߰ɣ첲ʹȶֵĲӣͷϵһԴţѪ۾ֱֱԼҲⲻħţͷôꡫҲԽˣôôҰ
ǺܾȣȻһţͷˡ
СӣҪõһЩʲôɣҸףҪҪţͷֱǶһᣬͻȻ˵
˵˻һֱܵʵ;úˣɶˣɶֵģԼĻͷˡ
ţϷȷ󽫾ô˵ΪЩͼ𣡡ţͷŭ
ǳĬһ¡
ˣҪʲôף˵˵ӿҪҪ㽻ס
СӣֻҪȥ֪ͨƽ˵ұҾ͸ķ鵤㿴ǲǺܻ㣿ţͷ˵
һ׳յţͷˣ̵㵱ɵӰһҪץ̿ȻɱɣҳȻȥ
Էģҵȥұ֤Բܵκ˺ҳȥ֮һѴӦĶ㡣ţͷ˵
ı֤һëǮֵɵˡֱӾܾ
񣺴ݿš
⣺Ϸȷ󽫾ڹʿʱץѺڷħصη֮УҪѶϢǰȡ
Ŀ꣺ȷ󽫾Ϣƽ
Ϊֱ߲㡣ʧܣͷޡ
ʱ䣺һ¡
Ȼˡһ㶣벻Ȼˣһ߲Ϊ磬Ҳ˵ֻҪǾͿһΪڵʿˣҲ´ʦˡ
ʮ۲⽱갡Ȼôһⲻǿӵô
ȻʮҪ⽱ɵ£ǾԲȥġ˵ڱʿ磬˵ȥԼܻܲŻǸ⡣
̸̸ţͷ磬㻹ǰĵסɣ˵꣬ǾҪ뿪
ȱߡţͷ벻ףղСĶı飬ΪʲôǾܾԼأҪȸһͷСˡ
ɻؿţͷˣѵһﻹġ
СӣҾûƭ㣬ұ֤㲻ܵκ˺ҳȥ֮ҲԻѴӦĶ㡣ţھȽһţͷ˼
ʲôһкôãϽͣ½Ųôõռ˵Ļᰡ
ţͷóһĹżǵڹʿʱɱһλǿʿϵõĹΪҵĹһֱû֮ץҲҲûз֡
ǽӹżϵͳ鿴һ¡ϾղŻһʯͷ˵ʯƭء
ϲһšѹ
Үһšţͷ󷽹
־ͰѷյNPCռ֮ţͷҪҲҪȥˡ
ôûƭɣⱾȻҲȴҲ֪һźܸ߼Ĺţͷ˸Ͻѵǲ֪Ƶġ
šȷʵܲţͷ磬лл˰СܾˡƤޱȣǰ˼ҵĺôת۾Ͳˡ
СӣҵĶȻҰ¡𡫰ѹҡţͷ˫ץηţغ˫ץŽŹݺݵҡƺҪηҡݺݸǺÿϧôҡΣη˿Ȼޱȡ
µػ˻֣ȿƯĻҳֲӸҪģԼƤӲϵģӿɻûиء
𡫺𡫺𡫡
ţͷֻηŭţһ˫Ѫţ۾ݺݵǣ޲ð̻ˡ
ţͷ˵ŭȥһηһ֮ͬҡҡͷ
ţͷ֪СôĥأСǾƵġٺ٣Ϸ֮أɲʮħﰡٺٺ١Сӣһϲ㡪
ţյصЦƺѾԤǵı³ˡ
ţͷ˵ŭͶ䣬ʲôûһȻؼȥ滹ô˵ŸͶӲûʱţͷɵXϹڡӼաȥ
Ƶţţͷ˸ļηĴħͷǣûǼţͷ֮Ľף֪СӲúƭ˵˱Сӡ
СηǣвĲаɵXԾطϡ
ţͻȻеһǿ޿ɵԼϯסԼӡ
˼£ûѣԷסԼû˿ɶͭǽһ㡣
д󺧣ˣȻħͷӳη²ˣһǰǸоԼһֻСһ㣬ԷҪԼǺɵ顣


074 VS״
ǱԷţ뾡취Ҫѳȥ
СӣҶͻȻһϤǶ𡣺Ϥֵ˵
ħͷܳץסԼǾͷˡظֿʼ˼
ֵʿԼʲôô֪ġѵǰиˡһŭ˭˸ٶ᲻ˬģԼʲô鶼ڶԷƤӵ£ȫûһ˽Կԡ
ϣʲôô֪ﰡʵ
ֵ˽Ǿ߿ϣվƲС
ֵ˵Сӣĵˡڿ󳡵ϢЩ״ӵĶУѾǰţ׼ϵľʦ֪ǰȥŵĸ֣ҪһĵӣЩϼһﶼ֣ܳȻԪھˡ
ʦôͷӦˡʧˣûа취;ʦֱȡϵҪǳҵңһ֪ʦѾŶأǰգûһֱϵֶΣ̫ˡ
Щȹ˽˵ȥŵס˵ɣ͵ˣҷȥԼϹȥֵΧǣԼ뿪ˡһģǱЩϼһﶼֱӳֻ֣Щһĵȥֳʤ
ǰĵǣʱûпʦǳ֣ԳݣԸְɣҲСԼ
ãúǵ⣬ֻҪٸһʱ䣬Ͳõϴʦˡ
˵棬תԪͱ˹ȥһ߳һߴꡪӵ鷳ɱ
ϴˡ
ɱϴˡƴˡ
ǳ֣µĵǱʿʱܵ޴Ĺ裬Ͼʿǣһɱʮ㣬˿ûη塣
ɱˡҵѽǸɱˡ
෴ʦЩԭʿǣˬµӣһŵɫҰףʿһǧɡ
гʽ񽣻һɫ߳ϣɱЩӿ޵һս
ɱ˷
ܼȺУֱӳԼȺܣ˵εǿ󹥻˷ȥһ¾ǴɱһƬӡ
ȭϵغȭӲһӵķֱ˴һˣʮײС
֮־ǴɱһƬӣûж֣˷׷ηЫһɱϳֺˣսϵľֻ·һ
Ǵˬ죬ɱҪŨػˣȴһ
˹״ӣΪǴӶԷеһѹƺûϴηϵѹ󣬹ƾҲǸʿ
ǰ״ӣʦôûôһӳҲ̫˰ɣǷҲǿ˵һ뻹Ǵ̽ζ
ꡫԸСɫҪʦԳСӣҲò˵̫Լˡղͷλʦֳ֣һ˾ͿʰˡڷȻظʲôԼҪɴ֮Ը֣ʦô˹״ӰȻ˵ΪԼ״ӵݶԺ
һ֣Ҳ֪ǹĻΪ԰ڣ֪Լһд̽ζȻһһʮ˵˳ΪԶԼ˰ɣ
ҲȻûǾͺðˣӴ״Ӹ߸ϵĵλ
˵ָ꣬ʽһɽЭԼ״ӲרĶԸԼһߴǿȭһлȻһʱӲܼˡ
ͨ񽣡ǣžôţԴܵҵ̡ΪһѺõķ״˵꣬һסʽĹȻרĶԸǡ
һԾ׳ʯ峯״ȥ
顪ӲӲӣִ͵ķǿֲˣνһʮᣬٴͨԵǰͨͨᱻơҲĵط£һȭԺ䱬ϵǳ
εĶûҵԷԪľ޴ҡҡͷൽһ̶֮󣬳ӵоѹԵķȻκβ˶Է
ǴҴڿռڵѡѧϰѹ
ղŵõⱾûüѧϰͱֵ˴ˡ
ѹһŸķӡţа˲㡣ÿһ㣬Ӱѹʮţɽ
һ㣺Ž
ڶ㣺ʮ
㣺ʮžл
Ĳ㣺ʮѹ
㣺ʮ
㣺ʮ޼
߲㣺ʮŻԪ
ڰ˲㣺ʮ
۲ţƵİ
ǿŹѧϰ֮Ľܣòţƺӡٺ٣һžиЧĹ̫ʱˣ
ģӾŹЧΡŽ
Ǳһֱֱȭ״Ӻȥ
СӣʮҲҸӲ򡪡㿴Ĳ࣬ʮ㣬ҲһĶ֡ҲԳΪǿӲǵĹ
顪
һȭڶԷϡͻȻȭͷΧְ˸ϸСĽ⣬˵һǴСģ͸ģһǰ˱ȭһΧӵת
ۡӱˣ˰˱ȭǵպ㹻˵ˡ
ЩҪҪǣͻȻֵط֣˵ƺʲôһصƺҪѹƣѹԼ


075 ѹ
ȽɫķСţΧתɢĽɫâ
Сӣ㾹Ȼ˵ңҳҸղСˣҲҪ⣬ҸղֵֻʵŻᱻͻȻϮˣڣһģˡ˵꣬Ȼǿʢһʱ佫ⶼˡ
ղҪǳȫҲķƣڣڣҲҪ㶷һúóԵͷǵԺ󿴵ӶҪԶԶƿȥ
ǼѹĽѾγƣȽм䣬д󶨣ЦһֺĶƣһͼŰ߼ӵ飬ʿҲʱзɵXԼ֮УȻô֪
ʲô
ֹ˼ΣûдȽɫС״Ķܵ洫ѹ֮Ӿ޴ˣȫڵʵҲеһѹȵͷӲǿʼˣĳֹȽš
ٺٺ١ҲĸղŲǺҳţӰѹˡ˵ţȽųѷ죬ϸϽӴ˹ȣһ´ѹάŰŽơ
СӣĽҲǺȹ̰ҰȥԼĹЧȽҲг޶ȵģ״ӸϽ
һڡ
Լʵ̫ˣѹѹƶԷЧҲǾԵġǿķƣܴﵽʤǿ
ӾͲаˣԸһڵӣͲѹס㡣
ǾǲŰѹѹһССڵӣһСųѷѹֵʱһã״ӾͲˡ
ŽתӲسӿȥ
ӾŵĽУȽɫСڣΧλתҽƽĵġ
Ž󡪡
ǴһһĽɫ֣ȭͷɳӵ֮ܵڣСΧţӵĵԪӿǾǲתΪá
ҵΪҵΪûˣӾֵط֣ԼڵΪһ㶼ˣΪһûԪͨˡ
Ǹ˵ЦɹˡͬʱҲΪŹǿеˡ
㣬㣬ǣĹ㻹ΪΪӷƵͨһ˫צسǣк
ء
ֱһŰ߷ڵأûΪ㶼һлƣȻɱˡ
ëᣬӾһȭɱ㣬ʡĿŰۡǺݺ˵ͬʱסЩӣ״ӶӸ㶨ˣĶס֡
ЩԭͶп־壬¼ͷ״ӶԷʰˣﻹҶַһԹԱǵСܿסˡ
ЩСڿ鼤˷ܡۼʰһ״ӣԺҲú¸ǻᱻŵ״ʰˡ
Ǵиˣ˷ܡԼûվطǣֹˢ÷ĽǸԼʵ֤ǿ֤һȫԱȼЩ״
벻ѪӵӵӿָΪӿǡ
ȡͶ״˵¾ѪʾҳϣͬʱҲ˾ʦʯҵľѪͶԭλÿճһ
ԥһ£ǱƳһξѪȥû취ƱǿΪΪ⣬ΪָܹΪҲΪСܻȥֻѡˡ

ЦˣѪȥʱ¾Ͷһڵĵӣ֮У֮ǿĵˡ
ңⲻֻʵϵǿҲǴһ壬ǰ״ҲҪͷ۷
ǣµСǸǸˣǵϴŵ״Ҳշôǿϴǻʲôɾ£
շӣȷûʲô֮һϵķӡ
ȽŻɢݳӵ⣬öĽɫ֣Ҳ˿ĵ֮С
ԪתһǿΪٴγȫͻȻеıһ֮׵Ϊϧá
ΪһָͶݺݵضǣ׼ٴζ֣ʬΡ
˵תʹ
һͶ״ܵӦһ޿ɵķϣһʱĸоޱȵи֣ƺֻҪһͷͿȡ
ѵǸղŵγѪǼϵԭ֪Ϊʲôǲ˷ӡ֮췴ˡ
ŵջлҵصǵĴ
֪ˣթֻǾһ£´һתܡ
ǵ˵
ǣԺҲˣҲᱳˡĨĨһ亹
ҳӲڣЩ˵Ȼ͵ϮӵˣĶǲҪǰɣǳĵӺ
Ը㲻ҪɱҡҲԸ
ңңҲҪ
ͷ״ӶշˣЩСආǲ˵ˣһһţֱӾѡ˼ǵûжһµġ


076 Զɽ
ж𣬳ȥ״ӻǿ˵СܣԭӦûܵʦǵĴ˵ģ֪ô£¾Ȼôѹȥ
ܿ죬Ǿ֪Ϊʲôѹȥԭˡ
ϣ£ѵ״鷳ˣǼֵ˽һӦ״һسˣæվڵʵһȥɱһƬײĴɷơ
ֵҡҡ֣еɵõСӣôţ鷳ġ
鷳ѵ˵Ǹ㶨ˣɻʵֵҪƻɸĻЩϼһӦòֵĲŶ԰
ûǲ鷳ˡֵЦ˵
üͷһ壬Ǹ㶨ˣ
ԣ¼Ѿ㶨ˣԲе鷳ġ
ǵüͷĸˣ²ô򵥰ɣǸʲôۣѹȥģ
СӣŪȥɵĸضܵӰ죬ЩȨҲҪõֵһưܵɣֱֲӳɱ㣬Ϊ˱ɵĸ𻵣εĽֻһЩ֮УµӶɿǳ֡
ƺץһʲôˣһշŬȫ׷ˣʱȫǵһͻȻѣǹ
ᡣֵصҡҡͷ˵Сӣˣǡǡ෴־棬֮УѾһʱ˴ʦǵǿȣյӣʱŶ
ҵǻ벻ЩȻôԼȻΪųᱻԼһͳ
׺ɱûŵǲηģƳϵͳһȺͨӣû˴ʦǵ壬ôôõǰ;ҪҪڴʦǱӣȴжЩ֪ŵӻô룿ֵԽ˵Խˣôˣɵתˡ
ǻΪʦˣôʦηĿɽԴʦǲҶң˵
ԣΨһҪģҲҪģǸϽΪûǿʵʱɴˣһжᷴתɴȨᣬʦǵɣǾԻû֮ġ
ֵ˵ȻŶּ˵һ顣
ʲô£òʲô¡
ɺɽ֮ȺɽһܾǰµķӡЩɶˣ߻ɳһЩ״Ӻһǰ޲ӡʦҲǰ޲ӡ
ɶķӡ
⣺Ԫɽ֮УһӡɶĶһ˳ʿһѣɷµǰ޲ӡ
Ŀ꣺ɶķӡ޲ãֹĶ˳
ϵȫһȦһΪֱһ㡣ʧܣͷޡ
ʱ䣺һ¡
ˡ꣬ˬ
ѹ¼Ĵ۰ɣȻȥһ˵Żһ߿Ľšԣֻһ޲ӡ񣬽ôණͲˣϾѶȲ
СӣҲҪֵ˿һ죬Ц˵
İȫȫصģҲ״ͬǰΪ˱֤İȫģڣֻҪ㲻뿪Ƕжʦκβ㡣
ϣһһֱܺ氡һҲԼµ״ӣҲʵȴʦֲģΪʲôǲԼ״ŽǵĶȨأǾú֣ЩԱ˳ŵģԼ˲ãҪȵԼ֣
СӣΪ·ҪеͨҲȵˡ
ֵ˵ţͻȻǷǵҰ֮󣬻ҪѾˣѾվţѾǲȫһƿأû˿취ҪγСһôƣɱֵļһǻֻɴȨˡ

ðɣȥˣʲôʱＯϣʵƽЩͲûɧµȻ԰ĳȥˢأ
ȥĲˢֻҪǶνˣʦ˵ٵõһأ
ͳˡãʱֱӴȥֵ˵꣬һˣ֪æʲô
ڶ졣ǻء
Сӣˡֵ˵һ죬۾ͿԼˡ
һİףÿһϵƶҪǿ֪٣һ㶼ǵĵȼЩһһȥ״˰ɣ
תͷĴƺʲô
СӣҴʦǵģǱߵĶ飬ԼһڹѾڳ·ˣҪΪ˵㣬ǵĶҲѾڳ·ˡ
ֵ˹һЦӻʾǿԳˡ
ʦ棬ˡ״ӳֵһ񣬴Ǿͷ˳ȥ
ǿֵˣͻȻʲôеϣ㲻ʲô
Сӣ㰲ĸǼ߾ûˡ
ֵЦţһתͲӰˡ
ҲӣӵǴţ˿ʲôʧ̬ʧ̬ģֵǮӵҪ
ӡ֮ص·ϣҪԶһȺɽ·ϵвǿޣǽɽ֮󣬾Ͳҽˣ˲˵޹һȺץȥ¾Ʋ˳ˣĿӵˡ


077 ӡ֮
һ·ϣ״ɱ˼ֻޣһ·ƽµ˷ӡ֮ء
ͷ״ӣΪǼ֮ߵġ˿ӡһߴӡɶޱߵӡޱȵŰš
ǵӳһ£ָһ΢һķӡ˵ȥɣΪ޲Ҳ΢һЩߡ˵꣬˳óӡ֮طȥ
վڷɽϣԶߴĵطͦԶģҪô޴ķӡôһƬط
ţ˰и̾ʵ޷ҪʲôΪܲ·Χôķӡ
ڿзţͻȻµĿռһŨǿһ°Ѽ˸ɢˡλ״¼֮󣬷Ϊǲˣǹһ壬˶Ǵ벻໥֮¸տ
һ£Ҳ֪Ǳ嵽ȥˡ
ߣһɢ̫Զģڸһ¡עⲻҪ޴ˡͷĵأŸտʼͰ˸Ūˡ
ɣʲô
ûҵⷢ˴ʦǵӰ
ͷ״ȵ
ʲôҪ㱨ЦʦɫصҲЦ
ǲȥɵ޲ɶķӡܵţһɸղŵͻȻֵŪģΪ˷ɢǼ׷ɱǰɣһ״Ȼʵ
ʦɫһ䣬Աһʦܳ߷˵ߣǰȥľȥģǹܵ𣿾ղŪôѾˮˣֻҪֵϣҲºͶԷĹϵֽ
ˣʦܣ߰ɣͷ״ֹԱʦܵżһߵȥѰˡ
ʦ֣ҾøղһŪģ϶Ϊ˷ɢǣȻɱǡԶ֮ʦҲ̲סˣ˵
ǰʦ֣Ҳʦ˵Ĳ⼸ʦҲǿ˵ϾʦһԵ̫ˡ
ôǸĹҲûа취߰ɣҵ˵ҪҵʦֱȽ侲֪ʹʦҲûãǾȷˣôץһ˵
ߵļ״ԶʦߵҲ˶
ʦ֣ղǶˣСûиǣױ嵽ȥأղ˵Ǹ˵
ʦҡҡͷˣղȷʵûСӣǱ嵽֪ȥˣȰӡϰɣҪǵʱΪƻӡӡĶ˳ǵʹˡ
ղŵһȻǼƻ˷ӡŪġ
Ǳһ壬еҡεվҪվˣȻָеһס壬˷ӡ֮С
ݺˤڵϣЩεվҡҡԴͷεĸо΢һЩ˫̫Ѩλðࡣ
ޡҳô¡ġѹôȫתͷ˿ܡ
ʲôطͷȫһƬʯڣѵǵصˣ
ǳͷϵһͻȻðһڹ⣬Ĺûܵ˿ƻ
зӡ˵ţͻȻֵµȫӿһطԴԴϵس˳ȥšӦþǷӡ𻵵ĵطˡ
ǸϽȥ﷢ȻЩЧ
ٽͻȻַӡƺڽϲƺ޲ķӡ
ﰡܹȥƴ﹥ϧȫӡһһر޸á
ðĸ˵氡氡޸ëŪȥҲƵҪ˵滹лأ޲ë뺦˰
һٹ˼ΣϧһɷӡˣŵķӡѾ޲ˣ
ӲҪһﱻӡˣ
ε뿪뿴ұĳ·ɣ
ϲķָ߼ͼӡ֮ء
Ƿۣڷӡ֮أһǽ˷ӡ棬˵ӡʲô˵Ķⲻ뻢ô
֨֨֨֨֨
һȺ˵С֨֨ųӿ˹һһġ
ȭ
ֱӴһȭȭǿȥٱƿ˲һȭɱһƬСҲӵ鷳
ɵһȭȭȥȻƿһȦȦȭɱһƬһƬС
ôû갡Ǵ˼ȭЩСɱƵģԴԴϵسӿ˿١
ɱЩСޣȻ̫СһֻӵΪûж٣ʤ޴ǻǸеΪڻûеطԶܣֻжЩСһ·ɱȥһСʬѾ͵С·
ΪԲΪ
ǲ֪Լɱ˶ֻСˣֻǵٶȭ˼ΣÿһζɱһƬȻôӲΪɱʮĲ㡣һϲͣɱȥһ֮ڻ
ɱеСǺ˿ϧΪûٴֻӵʮĲ֮һĽȾͣ
ɱˡȥʲô⡣ɱСڼ˵һڡ
СĽ䱸߽˶С
ʲô⣬ôһֻ𰡣
һֻ޴𵹹ڶеʯϣһ˫ɺСֱֱǣѪĺ⡣
ɱСģˡ֪ûеЩ飬ղòɱеСһֻû¡
֪һ̸ֻˡ
ŤŤͷո첲ϵʰԼ޷߳ˡ


078 ɱ
ɱBOSS
⣺ӡֻ֮֮СռѨɱǽõ޴Ľ
Ŀ꣺СԼɱ
Ϊֱһ㡣ʧܣͷޡ
⽱ɱá
ʱ䣺һʱһʱֻ֮޽Ҫףܻ֮ɱʧܣ
һʱʱԼһƵһֻBOSS
һϼƣȻϵͳжһʱԼŻ᲻Ƕ֣Ǿ˵лɱֻBOSS
ɱ֮
ǳŻû֣ȸԼ״̬˷ģԼٶȵģɱֺ֮ԼĹģÿδ򶷣ŶǱõġ
֨
һ˫ɺСͻȻһ£ȫëҲЩһ˫΢΢£ͷһĽ
ֻеһۣϵ湦תͱˡһ״̬Ľȥˡ
д󺧣ҳôţƣֻһͰԼ״̬ȫƵˡ
漴֣ʱ巽滹Щ仯Էֱģýʱܷ
ԿܴܲĽ
ָԼ״̬ŨɱΧ
СֿʼˣϵëҲʼˣһ˫Ҳʼˡڡ
Ǵһ
Ĳϴȥž𡣹ȻƺҪһ㣬ֵжˡ
ģþͺãBOSS磬ˣԹԱװҰɣȥͳŵڶľȥ
ˡһһ˿ȥٶ̫ˣֻһӰͿеĹ켣Ҳ޷ˡ
Ϊɣӻбɵĸġɱɡ
һȣֱϵζʱ˹Ŵֱϳ˳һɫ񽣣ǰ
ȥǼһֻӵҪܷܲɵһָʽ£ݵһ
ʽ׷ķȥҲţһ׼޴󣬵׼ʱġԪ
ʱԽԪҲǿ
еԪвѹҪȥʩʽ׷̫ûл嵽ߡ
ϾۼĲӾ޴ܵһвץסʽһ©ƴǣԲСټۼȥˡ
ȵľڡ
ͻȻͻȻյЦһ£еġԪһ˦ҳ
ؽһǾš
ء
ɵҪЦʵ;ۼáԪˣֻǾٶ̫죬ûаտԴжԷûɵӣԻָʽ¶һ©þΪץס˻ᣬͱһ¾ˡ
ˡԪһ˵ڵϣһֻըˡڵϲҽš
ʽҲǳû׷һֻжϣûٷ
ʯ塪
׳ʯ壬Ŵ󽫾ֱӾҳ
ɱBOSS
ɶȣ100%
Ϊֱһ㡣
ϲɱBOSSáǡһѪڡһöҺΡ
ˬʮˡˢЩͼˡBOSSǳˬ
ǲ쿴һ£ʲôǡǾĺͷһϣȥƳķ
Ѫڡǰġڡӣֻ󣬻һѪЧʹڵѪֹ
ҺһԴһξͿֱһΪֻԽµʿã
۾ǺⰡǽµļֱӾ˵ȼ᲻õֿ۲غܡ
ڷõĻֱӾͿʮ˲Ϊ磬Ա֮ǿ󡣵ֲھãϾӵȼֻҪ֮¾Ϳֱһ㣬ʮ˲ʱŷãֱӾͿڵľˡ
èץƵģڷãֲãʮܡ
ǿŷȥĳ嶯ǽΡҺյNPCռĽ۵һλã۲ΪֲãҲܡ
ˣߣȥתתʲôöû
кʽ𶴣ȥǺ·ֻһǰˡ
𡫺𡫡
һᣬһѨǰ洫ʲôƺ˯Сĵڶ̽Դơ
һͷ֪ʲôƷֵĹ˯ǳ࣬ƺǸöԸļһǹǶڶ͵͵һۣеһɾ޴ѹȴʦڵѹҪ
ԥһ£ǷܽBOSSٺõĶҲҪȥܲаǺݣ̰Ǹ֪˵ҪǮҪļһǱƵ·ˣֻһƴˡ
Ǹĵ뿪ڣûзֵ˯ޣ뿪֮վӣ˫һ˯⣿ϾȻֳһЦЦݣȻĳ˶ѨǺ档
ĳȫ֪ôһ⣬ŷɽһѨһѨѰҺ۸ʰء


079 ħ
ɱ˼ֻСޣǽô̾˿
ûˣǿǿ̫ףԶԶһ۾ľģȫûȡɵءò꣬ɱô֮࣬һûе
ʵȤȱȱáһؽһֻͷ߳ȥǰĵϡ
žͷڵϷײ
ͻȻӰһϸСķɽһʮ߰ѣһϵش޹ϣһúõͷƵġ
Ȼؾ̧ͷȥһֻССĽϻڽĺڰС
һķ
ʮ߰С䴩ͷ֮ڽϻԱһ£Ȼȫ˽ϻ֮С
һǺöɱУٶͨ鼶ķ۲ܵʮ߰СĹһʱҺҾǰȥȡ
ڷôȡأ벻ʽȴͻȻûоʾԼˡʽ֨֨ŽĽϻȥ

Ψʽðʧʮ߰СķҪһûеסѾԼһˡæ״̬ǰȫ¶˸ʵʵ
Ȼϣʽĳ֣˽ϻĶһܼʮ߰Сһѽһѷ˳Χʽתһ£Ȼìͷתǣȫ
Ǳʸˣ갡ͬΪͨ鷨ûµסͱȥ˼ҰҪˡһֻܼӴзˡ
֮ǣʮ߰СûйΧתһȦ֮ȫɻؽϻȻʽŽϻɻصǰ
ǡǱͻȻĴתͿˣ漴Ӧ֮дϲɶأкôõ˵
һץϻ
ϲõʮ߽ϻͨ鷨ϵͳʾеһ˿ɻ󳹵ɢˣϵͳķ֮Լǳײõ⽣ϻ췴ˡ
ϵͳȷʵʹáʮ߽ϻ֮һССĽϻγ󴦵λãϸСɵġ
һʮ߰Сȫ˳ǰơ
ǿᰡʽҪˡջطɽǰȥ֪滹ʲôľϲԼء
̤̤̤̤̤̤
յĵֻͨǵĽŲţͻȻһ󷢻ţƺʲô͵ľſѪڣԼǰȥͶһ㡣
΢һ£Ҳֻ׳ŵȥģ˵ʲô޸ĵ֮ڶޡôãһ·ûмʲô޳֣浽ʲô˵޵ĵ˰ɣ
һιǸеһϵĺë
ء
ι֮ǰصʲôͷһĴ޵ĵˡǺʹǰȥԶһۣһֻʲôޡ
һȥͿͨľͷһĿյأյһ߾޴ޱȵڵ޺Ǿ
紵ںϣǾͷǸص
ȻһߺǣǾȵ˵Сĵȥ
ģôĺǰ۳ʲôܳô󰡣߹ֻܿ޵һ֣û취ʵ̫޴ˣվǰǸͲܿȫò˵ϳһֻʲôˡ
̤ʽɵϷǴ¿ȥýǶȣڿߺǵȫò
οȷʵһ״رǾͷβ״ǾãһĺǣһЩӽ֮ʲô֮ġ
°ͣѵ˵ķӡ˲˵Ķ˵꣬ⲻѾôʣһͷˣʲôָĻģǲˣļʶҲ֪ʲô
ôţſţǸˡ
ˣһôˣ̫ãⶼˣۺȴᰡǾԿԱġǰľֻһڵǡ
ţֻһܲܽˣǾӡ֮棬вĴڣҲǸȡۺͷƤ飬оԷƺԼƵģҪȥҳȥ
ǼæҪƬյء
ء
һΣصȻŨʹߺɢֱϷ
ӡ
ǿɫȥ忪ĴӡϢʹĴ忪Ŀӿ˽
ԭ濴ģ忪ӡֱʵȻôһߺɢȥģҪǻǰʱֻ޵ʵǿʲôزڵķӡѾס˰ɣ
ңֻѾˣȻڿʿҪһѰЦˣ֪һֱĺɢȥŵҪ֪Ǿֵʣµֻһߺǣ֪ǻθ롣
һЦӡ֣Ҳ˲١ֻҪ˳ɶĿƷԼͿ뿪طˣĻиޣʱشôҲֲԼ
ʱߴӡɶֻĴһСڣɶķӡѾ޲ˣԼҪϽƷȥˣȻȫ޲ãǿӵˡ
⸱ǣðֲңʱ򾪶ֻ޾Ͳˣ˷۱֪ĳǷ˶󾢲ѹסĵ̰ģԵ
̤ʷɵһɶķӡһ֣ʮ߰Сɳͣŷӡ
ʮ߰Сͣš


080 
Сڵ²ϵعӡµϵķӡ˱仯
ʦ֣㿴Ǳߵķӡر湥ӡˡһ״ӿӡı仯æߵĴʦɼ˵
ʦĿһȻǴӡĲرǿңĲȶĺɫϴӿ˳
ߣȥǴӡ޲ãʦأĶжʦ˵˲һٱˡ
һϵ⴦ӡ֣޲ŷӡ
иˣӡɶԽԽˣټһѾĻܳ忪һӡˡáʮ߽ϻټһѾһ⴦ӡƿɣ
ϵԪӿʮ߽ϻʮ߰СĹ
Ҳô£ôӡȶˣӡּӹˡ꣬˭氡氡ҳӳȥ꣬ҳ޷ӡ⣬ͻȻԭؾҪƿķӡȻֿʼһؼӹ̣ýֺѾͷ붼֪޲ӡˡ
ƵУ⴦ӡ׵޲ãιһһգӡһ˿û仯
Ǻ޺޵һ䣬Ͻһӡȥ
ɶķӡֻʣСˣ޲һһʣһˣٲץƷȥһӵ׼ɣԲ֮ƿշȥȻʿʮۣҲƲӡ
ƴŷӡ˫ʱעӡ
дӡ޲ˡ갡ưԷ޲÷ӡȻ޲һˣǲˣƿڴǺԼǿļ
䡫ء顫
йͬһڷӡϣ÷ӡǿҵǱƺһͿԴˡ
һӡ޲ˣ˶޲һӡˡ
żôã⿴ƱһӡƣӲǳŵǰʼ޲
ӡӹһ㣬Ǿ֪˸ϵˣͬʱ޲ӡ
ˡǼæȡҺһΣΪ˲ʮ㡣ʱѾ˲ʲô˷Ѳ˷ѵˡ
ӡּӹһ㣬ʮΪͲá
ҧҧҪȡʣΡҺȫȥʱ򣬰һ쵽ӰžǵĹһ𣬳ӡȥ
ֻһͿһӰԼĹӡˡӡ֮йȻһֻĿֲڡʱҲܲôˣƿӡȥ˵»Լ
顪
һ죬㱡ķӡڱƣޱߵӿ˳ȥ
ǾһͻȻ֮¾ͱǿҵس˳ȥֱֱ嵽֮С
໺𡪡
ģһֻ޴һҲ˳ſӳ˷ӡ
泯¿ⲻֻԼ˯ֻ֪ʲôƷֵֻôҲˣҲһֱ
һ뵽ϵ亹
ǡ
˶벻鷢ˣԭǺ׵һ޲ӡ飬ھȻʧˣӡһӡ
ȻǵͻȻ֣˶ϲСôӷӡ
һأҪֻܳ˵ޣǶȫ
ֻ޳˷ӡֻ֮ǴһȻ˿ˣֳ¶һʮԻЦ֮һŶߵɽ˽ȥ
ʽ
ǵʱ򣬼ʱٻ˷ɽ̤棬ûдӸ߿ˤ
ǣôģһ״ʵ
ǰڰ֣ȱ˵ЩˣȰѷӡ޺ðɣܶޡ
ƿķӡɶķӡ߲Ƚϡƿķӡ޲ѶȸԶԶɶӡļϡѣֻʱ׿ɼһ֣ڻ˴ʱ䣬һ˴ԪŽ⴦ӡȫ޲á
ôģôȥӡеģ״ֵؿǣС̫ˡ
ǳ֪ôģͻȻǼɢֱ֮ӾͰӸӡ棬ӻΪǼҲء
ӵͷҲֻ˵ܽ͵ͨˣܲţƵԼȥӡ֮ɣ
ʲôôҵġиղֻܳʲôͷ״صʵ
澭˺öѨѨ涼һֻ˯ӲǵĶֻ֣ĵĺڶתˣȻ󿴵һӡͳˡֻްҲû˵ҪĵطǺһʹȥˡ
ѵõ˱ҲҪ㣿ѵӺֻƿķӡҲҪ㣿϶ӡԼƿģǸպñ˳
ǵ˶˳˼
Ǳ뾡صţϱȥϣҪΪǵųֻ޸ʿѰɣͷ״ӳصؿ޷ߵķ򣬳
ʦ֣ô죿ʦǱߵҲϳأϾⲻʲô¡֮ǰǾѾˣǧǧܷųκһֻޡ
ߣȻȥɣʦһżʦ뿪ˡм״ڣκβˡ
߰ɣҲҪϻȥ
˷ɷɻȥ
ǣȲҪţҲǰȥǰɣϸ˵ȽϺһ㡣ͷĵӶ˵
ʼ磬νܳ۲ɡ


081 ˶
صɣ漸һȥ콣ϸظ˵һ顣
ʲôһֻܳ˷ӡ
콣˶ɫأܳͨ޵ãҪܳǼĺݼһһ鷳
ǣٽڷӡľϸ˵һ飬Ҫϸϸһϸڶܴ䡣콣ص˵
ðɣֽ˵Ļظһ飬һԼںޡ
Ҫˡ콣ֱҡͷ̾
ţֻ޶ҵȲûг֣ƺȻǿҵȣҸеϵƲûźͼλϵǿѵʰôһֻ𣿡ͷ״˵Լļʡ
콣ҡҡͷؽڷӡ֮صģ֮ұӡôãЩбضǶޱԹޣ˿ûж֣ǸճӡԷӡ֮صη壬ŻȥġΪ壬Ǳǿޣ˿ȥպɳһѣ
ǵӵͷлţܽˡ
šˣѾ֪ˡ°ɣصԵλá콣˼ˣͼλϵ
̤ʽţƺֱӷɿţŵס
ۡǰ
ǿŵӵһ˵ǰϴţưķɽ˧
ЩԱû¸ɵŵӣԶԶָǣСֵšŵλѾǳȹˣʦǶ鷳ˣ˭ɱĶ֣
ˡʯҵӵϢҴҸ˹Ѿˣ˱ľʦݡ
ΪˣʯҵǵĵȼֻеϵϢƺ뿪֮ǰӵǿʢ˼֡ȵʵ뿪˼찡
šγȥ˵⣬㣬ʮľ硣ҲЩС⣬»ûԼΪôİɣ
ʯҵ˵ЦԸʦǵֶΣ͸ˡ
ЦЦÿɷ
ˣңǲǷˢˣЩ⣬Ӧûô찡ԼЩӵʵҪȫˢЩӦûҪˢ²пܰɣ
ʯҵЦЦεѶȸ˲٣кܶʮָ鷳Ļڣô죿£˳ɵһύˡ˵ţʯҵȡӽǡ
ǽӹЩֿһˡ
ʲô£ߣҷ˵ȥ
ʯҵʾǻ˵һʯҵȥ
ʲô鰡ôصġʶһɨûʲô˵
ʯҵȡһʯϣʾ
ϲһ顾޸֮ʯ
޸֮ʯ
ˣǰһĽҲǽ⡾޸֮ʯֻԼûɣҲûеõ⡣
⵽һʲôʯأϵͳ
޸֮ʯ䣬ȥߴݼһ֣ν֮޸ǼƷϣ
޸֮ʯȻôţƵ⣬꣬ϴβǿˡ
ǵ֪һַǳϣʮϴεûеõǡ޸֮ʯֵܣõģʲôϵ𣿡
޸֮ʯʶʲôʯҵʮ־ȣԼ֪ʲôǾȻܱϳѵһֱڲ׾
šһּƷϡ˵һ˵ǾͼɶɽõĶһϣţƺˡ
εǸ顾޸֮ʯйϵʯҵɫص˵ӱ֣Ʋʲô¡
ҲǱĳʯҵļ˵ֵܣû£˵ɣҵҪʲô龹Ȼ㶼סˡ
㻹ǵǰųϱһ˵𣿡ʯҵ˵
ǵðһȥͷأȷʵ˵ͦصġôѵǸйϵʵû뵽ȻָǸ˳Ϲϵˣȵ˵
²ϵ顾޸֮ʯôõģ
ʯҵ˵ţָָϵġ޸֮ʯ
ôõģѵ˸ģЩ٩زµ˵꣬ԼЩЦ
¶ˣ顾޸֮ʯȷʵ˸ҵġʯҵЦ
˿ĿʯǿʯҵȷʵڿЦӡ
ֵܣΪʲôҪôġ޸֮ʯѵӱ¿ˣǸʯҵһȣǾò˼顣
ʯҵЦһ£˵Ҳֻ֪ͻȻҵң֪ô֪Ҿʦģҵңʲô޸֮ʯңת㣬Ҵһ仰㡣
ʲôң
һԴ͸뵽ԷԼġų϶ѾѹԼˣô͸ˡ
Ҵһ仰㣬ԭǣֻһ㱨ֻ꣬ҪѴӺڷõĶı꣬Ժ󶼲鷳
ҲأǴϵ
ôʶôԸ⽻ĻὫʬΣɢʯҵŰѻ˵ꡣ
ˡ
ֵܣʲô˵ʵֲ̫ˣʲôҪģҾ㲻Ӧõôһ֡㶯һָͷĲˡʯҵȰԷ֪˵˵ޱȣҳ嵽Ҫǵˣ˯˯Ȱ
пԣëƶԷҪĶšͶ״ǽ֮󣬡Ͷ״ѾϵͳıˣԼ뽻Ҳ˰
Ǻڷ˵дʲôȻôһôǣϧõϵͳֱת˽ġͶ״Ҳ֪浽дʲôԩӿɶ֪


082 ͵ð
ʯҵôȰ˵пԣǲϽʲôĹ
ûа취ո뿪ţš޸֮ʯȥ콣ˡʱֻЩһæˣϾ̫ûˣԼʵû˿ء
ųϵƣһ·ֱŴվŴ
Сôˣ
콣ڵ£ʶɨ棬һӣǾͱ˵ڣλϺ콣ڡ
Сӣ˵ɣôֻˣֵЦʵ
ǿֵ˵ϣҶ챻˸ɵˣ㻹ֻġȻš޸֮ʯ˿˿
콣һУ޸֮ʯͷɵϡ
޸֮ʯǺöСⶫλϺǼʶļһһ۾ͿеĶ
ǴųϵǸġֱ˵
ʲôǸġһĿƵضǡ˸СôĶʲôϵСʲôܣȻôһ졣ֹΪת۾ͳޱȵġ޸֮ʯ
֪ӦЩʲôˣϽڰֵмλϣǿɱᰡСҸ˿ûʲôϵ
˿ǣֿ˿콣õϵġ޸֮ʯˣ˼ǣûʲô˼һôĶҪ֪޸֮ʯܹƳⰡһʿζʲôҶϾһҲŲµļѡ
λϣǶǵų˵ĺڷɽɣ˵
˵ͷʾ֮
Ǽ˵ںڷɽɱһʲôڷˣȻ˾ͶˡϴΪҵңųϡΣǰǱ룬һŵĵӣתҵϣҽĻתҡ
˵ʲô㣿
콣ʵ̫ˣųϣǸǱˡ
ǽʯҵ˵Ļɾ˵һ顣
ɱǺڷ֮ʲô콣˶ܺ棬ʲôȻܹôһļһӡ
һ̲˫֣װһ޹˵ԩʱɱ˺ڷ˵ʱ򣬾뿪ˣʲôҲûȻֱӻɣʱųҲиңӦöˣȷʵûõʲô
Ƿϵȷʵûȥʲôֻϵͳֱȡ˺ڷ˵ĶȻֱӽԼNPCռ֮УҲ˵ѣ˸ǿͶ״ѾԼˡ
ˣĻȥɣѾ֪ˣ´˱ضܰǱ룬˺ֺרķչΪˡ
콣˵СȷʵûбҪ˵ѣȻʱһʲؽϣͻ¶ˡ
ǸͻȻŤ
Сӣʲôֱ˵ɣһص̬ϵܡֵ˵
ǸܲܰǸҵĿʯҡǼѵ˵仰ʵе㲻˼ڡղ˼ҰæϾҪٺ٣᲻ô⣬ֻܺƤ˵
ǡǺǡ
콣һͣ޸֮ʯȵطɵϡղŹû˵ʯ£ҪСӲ˼ҪȻͿûŵģ벻Сӻ˼ڰ
Ǹ˵ʯͷˡˬϼһ۲ӡ
صţ͸еһˡ
ʯҵˡǷЩûмˡƿ˽ȥ
ˡǿŽ˵վ˵
šʲôʱˡ
ֱסڷţһֻ§ϡϵķҷ
Ҹ֪㱻ɳȥ޲ɶķӡȥˣȻľʦʯҵң˵ѾˣոȥţƾͿˣҾˡΪˣôڶΪǵڼˡЩȣŶãǵΪô죬Ѿˡ
£˵ţȥ޲ӡˣٶǲǺܿأ˵꣬һ׵ϡ
ء
ͱס˵Ҫ㡣
׵ҪϢ˲Ų͡
ҵϼ˵ΪԪ󻹿ԵõأȫǺ˵˵˵
ޡϼҲҲҵϼҡСôʹû˵һڣߵ
㲻ŰǺã˵Ǿȥ
ţһֱסˣ˫ȭϴ£ͷֿˡ
󣬷˿ϣڻ˵Ļ
һöҪ㡣ڷѣ˵
ؿϣʲô룬ȵϢûǵ˵ʲô
ȡյǿԱԶġյȥͿԱԶˣҲõĻˡ
һ£˵ؽӹյ
ˣںöѾ͸ˣһ¡˵ţһǵӣ˵ϡ
ţЦţЦ


083 ɴ
֮֮һֳΡ
һΣ˲ûеȴѾõֵ˸סǳյ˻ȥ
ڶΣҲǸǱûãͱˣȻЩϵ˸ϵ֮ǰѾɵ뿪˹Ԫڡ
ƹԪڵϣ콣˶ǶԴʮߡҲҲ֪ԼѾ˹Ԫڵŭ´ٳ֣ضĳ֡ȻԳո˵󣬵ǱϾ콣һߣҪϣһô׾Ϳӵˣ֮Ҳûгֹ
Ҳõֵ˵Ĵ˵콣ѾɵġԪɾѰΧĵؽ磬ȷѾǳ뿪ˡ
ûʱڰеĿ̽ÿ찲ĵˢˢżǰķһ£ִµĵŸ˺ܶСڻϿ˵Ѿ඼ˡ
֪һжҪģҪĻԼʵɴϣԼˣôŵʲôʲôģǱסģÿҲƴ
һ¾͹ȥˣ֮ǹԪɴȵʱˡ
ڷУüͷţô͹ˣӵΪڲʮŲأ
æ£ϧûʲôõҲǽΪʮŲ㣬˵µΡҺʹˣǿ԰ٷְٵȽڣ᲻ðʮ˲ʱʹãȻֱӳΪڵʿ
ѵҪѡҺھʹˡ룬Ƿͷ
ʣʱ䣬ǲԼܹڣžûãѼܵĵȼȥϾǿˣԼʵҲǼӵǿˡ
ȭһȽǧȭֱӾǧҪľֵҲǲ٣һ㾭ֵƻģʱǡ
ɱ֮ȼӵɱ͹ҪĻɱӵĹǺܿ͹ۣȷš
ƾŹͦǿģ룬ҧȷŵһߡ
ѹֹǿѹƶԷʵֿܹз⣬ˡ
ǰѡѹӵһڶ㣬ϵĽȷɿؼ١
ڶ㣬Ƚӵʮȣŵ̬Ҳ˱仯ǰ˺ڰɫƵǶȻ˺ֹǵǴӰ˱ӵʮ
ˬǳõڶѹһȭʮڰɫСŴȭͷϷɳһƣǽʮ
Һ⡾ѹһڶҪľ鲻ࡣǿϻʣһЩ飬ȫˡ
ʣľ黹áѹһ㣬ǿ϶룬һȫҵˣǲһ㡣
ǿķӵķǷǳɹ۵ģǰʣľֵȫ˽ȥպŷһ
תġһ£ǻͦģһŵҪƿԼķѵˡ
ԵȼʱȥˣѵõظԼ˼죬ûȥƴȥˢ
֮󣬹Ԫɴʽʼˡ
񣺹Ԫһͳߣ
⣺Ϊ˹ԪһͳŽչԼѴУϧʿʵϣֻɴϻʤȹŵ֮иһ
Ŀ꣺߲ɴϻʤӮõһ
ɵ߲֮ۡһӰһΪ㡣
񶼳ˣѾǵ˿ʼʱˡ
߳Լķ䣬ƳȵĴȥӶ˹ȥëǸտʼҪǱ͵ʱİŵ飬ʼ򣬻Ҫȵء
ϴ󡪡ʯҵںеǺ
ϴҪȥμӱɣߣһ߰ɣʯҵǵļ˵
ǿŸƵԣӻ治μʲӵɴأ
ǺǣȻѾûа취ıˣͲҪȥԹˣ߰ɣʯҵǺЦ
߰ɣҲ֪ԹûãǷɧѣμһҪμӵġ
ϴʲôˣ˰ɣʯҵʵ
һƲ죬һŵڻʮŲ㡣
ʲôûϴûƭҰɣʯҵܾȣֱɴζʲôԣϵĽϵĵӰ
ƭʲôʮŲ㣬һأƵǧϣȻĹؿסˣܲô
ϴ⻹ôɲһԴĶһŵĵӣĶֿǴʦǰһϵĸ֡ʯҵǲЦ顣
û취ֻӲͷƤˣȴŰɣʱ˵˵Ҳֻô˵ˣңһӣĿԱȽϴ˵ԼʦǶϣмֿɱԵģ˵ûԼӮء
ʯҵ̾˿Ҳ벻ʲô취ˡѵ˵һƬõľƣҪΪһɴȣٵİ
ֵܣ˵Ӷûż㼱ɶģͷȻֱҲʱͻȻ˰취ˣҲ˵߰ɣǲʯҵΪܵʲôӰ죬Ц˵
ҲǣҲʱа취Ҳ˵ߡʯҵǸȾˣתˬʵ˵


084 ŵһ
֮ǾͻصԼˣҪʼˣҪúõһ״̬
ۿۡһ磬ˣӻǸæ˰
ֹͣӴվ
ˡЦ˵
šɴȾҪʼˣʦ׼⼸춼ˡҾ͸Ͻˣʲôˣϴʦǻôˡյ֮Ƥӹ⻬ϸˡ
һ§ʲôʦֶʦֵģһԴǼʮġֱӴſǡ
ʲôΪˣ𣿻ǽˣ֡ǺҴŴЦ˵
ʮŲ㡣ʵ˵
ʲôʮŲ㣡㻹ûô죿ҪʹʦǴˡΪӦѾɹˣŸҴЩأ벻Ȼôÿӡġ
صģҸ˵ͨӳɽϴʦǣҲɵʤ㡣֮ҵʤ֮ҲһӮҡͷİɣʵô˵ҲֻΪ÷ĶѣΣҲûϾûмʦ֡ϴαԼշǸĻû⡣
ô˵ûôˡ
߰ɣҪʼˣҴȥЩӶǴŷߵȵĳأѾ˲ٵˡ
ϴˡһµĵӿǹæǰֺõλʦɣòɣϴǾ䰡ӻԵķ
ǵһιŷڹڳϣǰµĵҲֻ˵˵˵ǽȴǵһμòɵһŮӣӲ۽ǵ࿴˼¡
ϴˡϴ󡭡
ϴкλãϴǹȥŹۿɣһʵڲ֪ôƺ˸æתƵ
һλãλǹۿڵ̫һĺλá
ǷŴʹ˸ĹǷЩӵĴˡģ˵˴ȥôļȻôöֲʤ
ʵ᲻Ȥܶһоܽı̨Ǵôʱ䡣еģһܺõҲȻźȻŶԷˡ
ϴ£ôһ˵ÿˣ㲻˵ˡ
úãҲ˵ˣӻ˵Щ2أ˵ܵõ´үĵЩǼӶòĺ°
ûɵŷš
ǡӴ̨꣬ˡ
ιιˣءιأȥˡһԵǣ˵
ǡеĳֺһԪۣըþòϵ˶ˡΨĳ⡣
𣿡ǻع޹˵
Ȼ÷úÿһ磬ֱԾ˱Ŀյϡ˫վˡ
ʼк˿ǣ˵СǲǹģҪӣԼôǸӶˣСӾȻôò
ҡ䡣Ǹ̨ĵӾʹȻǺܹ뿪
ǻʤлϵ˰尡ղվôò䣬ڲ䣬ⲻǲϵ棬ʲô
ʼ磬޹ĶԲʾⲻԼ£ȻҲصԱ¡֮УҲĸҸԼġ
ү˼Ҽ㣬򶼲Ҵ򣬾ֱˡ٩
ӴҲţҲһԸҴĵŵ½ӣҲûмӶ֡ǵ˵

ǡֺ
ֵˡ
´үȥɣֵˡЦ
Ǹով׼ȥĵӺˡ
䣬䡣ȻҲֱûϣֻһ֣ŵöԶˡ
Ӯˡ
ǡ䡭ǡˣ䡭
Ƕŵӵıŵӵֱ䣬Ǿڳ⣬ɾӮԼĽΪʮǿѡ֡
òˣӱ֤ŵıǲô򣬾õŵһͷˡ̫˰
ߡͻᴵô֪ûеĶ֣ҲвĵӸվڳϸأ˵
ٺ٣˵ûоûУҪҪǴİ˵ţɨ˷ٺټЦš
ɫ죬ҧ촽ߣģҾǲšߡ
ЦЦ
Ȼŵıˡɣ˵һڳ¶˸֮󣬺ıһֱŵһͷûϹеһǡͷϵùˣɱ
ʯҵȻҲǳŵİǿ֮һ
ǣεŴȵһй
ŵӵıԣҿǰȥۿվհŵӵķɣŰǿӺŵӵıԣֺõģԱΪŵӣҲսŰǿӣʤĿԱֱΪ״ӡŰǿӵĽɴȫͳһ˵꣬ŰǿһҪסʱ䣬Ҫʱ֮󣬲뿪
߰ɣӸʦǵĽһ§ϸаԼ֮Լһܴʦǣϵͳġ


085 VS
ڶ죬ûȥۿŵıѾһ״ˣȥģƻԼԭĴ򷨡
ټһԼķ͹ֱϵΡıҪЩǿķйˡ
̤ʽֱӷɵűĳأӿ
Щڳŵӷ׷ܿΨֵ˵·
ߡССŵӣʮŲ㣬Ҳӵǰ԰ڡŵǣŵӿɲ£ÿһҲʮ߰˵ʶ֮ѡģôᱻһŵĵӸŵ
СˣﲻǶֵĵطҲüƽϣֱſȺֱһʵĺλ
ˣõ˲ټΪǿ٣Ҳǻ˸ǿˡǸ£˵ȻֱԱ
Щ⣬ˡ
ңﻹһʲôı顣
ЦЦٺ٣ее㡣
ǣ⣬ˣԲܺﵹֱԲ䡣
ЦһһǵŸԼԼõһսȥӺúý֪Сʲôĺ
¾ıˣһȫ֣飬ҪСˡﵭ˵ƽؿ̨ϡ
Сװģôᣬӵķͷˡ
״ӷŵӴȵһǡһԴ֮󣬲Ǻͷϳˡ
һ磬ѾƮУ̬ȻƮݡڶӵĺȲʡ
ǾԵѷɫ˺ܶˣһһߵϡ
ŵӣԼºȲ֮⣬ûһ˸ǺȲˣҶ
ЦˣûУСȥˣɶأ
Ҳܵŵһˣʵ̫ˡ
󰡣СӵȻҶս״ӡ

˵ۣǶˡꡫûзйӵĴ𣡲ϵͳӱйɣȻӶҲ
ǰվڳϣŶķ
ǺǣУȳְɣ˵
˵Ȼôţб˲ռɵǲںЩͷʲôģֻںʤ
ãȳ֣޵Ļš
ɱ֮ǸԼܼϵ״̬ˣתŨԪð˳γһԪصķס
ȡǻɱƣصһ̤ڵϣһŵɫСͻ̴ӵصð˳ֱӳȥ
áкõҲһ̤ڵϣһԪƽɨȥðͻȫշѹ飬һ
Ҳʽ
֪Щͻ̲ʲôӰ죬ֻǺóİˣһȣֱϵغţֱ϶˶Ȼֱۣһɫֱӳȥ
ýеɫ˿ţ̧ȡһȣһƮҡɽͼ
ӳʽһȣһ䴺ľɽ˳ͷʽѹ£ʽݺѹڵϡ
ҳʲô⣡ôţƣҲǱһҲ̫˰ɣֻһ£Ͱӵ񽣸ֱѹˣҪǸһ£ë
𡪡ɲǾ񽣴޵ȻͿʽһΣɽضϣɽм䣬һʣֱӰһɽʳ˷顣Ȼ»񽣡
áƽˣģҪë
ɽ֮ɽ廯̣Уϻóһɽͼ
ʽƲˣɽʳɷֱ֮ӻ
һͨı
ǲŲæأſӭʽȥ
˻
ֽŵǸ˵ؿȥզ¡
ġƮҡɽȡƵĳûг֣Լ񽣲ˡڶԷһɨһɫСͼɫСͼϷȥġ
Ʈҡɽȡֹȳ籩꣬ɽиԳһƬռ䣬Ե֮ʱ߶ԷķЦ˵
ҲۺޱȣôţƵһѷȻڶԷҪǸԼðˣ˧
ѾУ㻹ʣһУҪúðˡﺬЦǡ
װ¿޶
һȭȭаš֮
ơ
дһȣȻһֱӾͽе֮Ρ
ǣֶѾ֪һҪʲôֶн֮ˡûǿֶεĻҪڴˡ
һҲԼһЩ˽ˣ֪ѹĴڣû֪أΪȡʤֶ֮һشаҪǶԷзͲôˡ
ѹǣҲһп˵꣬һΣȻ˲ٵطֳ˺üӰٶ̫죬ѾֲĸˣӰһǳ˹
ɱ˷
ǷȺֶΣ˲䳯˷ͬķһ
ۡһߵ𣬷ҵˡǸϽһĹ
ãϴġ
ϴͰϴ󣬱ͷ
ǵµӴкõΪ˶ԷļˣһǺݺʰ
վ˵ۡȫͶעڷϣ˵ôɡ


086 ʮ
ƣûŭӸˡ
ǣӣŵһҵĹûôöԸˣҪСˡЦ˿ûмƵĲˬ
ëб¾Ӵ˲ϹǴġ˵˭˵Ҳ
һЦγǰһ磬£ֱ䡣
ʽ𡪡ָһԪʹ÷˵似ӽɨȥס˵ֱ
ٺ٣֮ǰһ似ߣʽɱЩɵʿǿˣҲҸƴʽǿɫŵ˵
ԭˣǰһ˽ߡͷʿˣСɹ似ֻȤѡ
ǣ㲻պһֽֽ似ġ˵꣬ˣ似ˣʿķˡ
ܡǱһ粽ϡ˫ȭءͳȥڶԷķϣƵ
˲ʮȭķ˿
һķǿˣһлȻһĶҲ룬ԼϾҲкüĶ
ʮ߽ϻ
ǳȭţͬʱдһҪǴôõĽĻᣬ´β֪ûˡ

һ⻪΢΢һһʮ߰ϸСķɽϷ˳ϵسķȥ
Сڷϣײͬһ㡣
Ҳ͵رһСӾȻôһǿֶΣҪѾĻСӽ֮£䲻һ·ųЩ˿Ѿһˡ
Ĩ˰亹ﲻҴ⣬˭֪СӰлʲôյֶΣƶˣûյ̣θҸԼ򣬱ӦԵֶΡ
ǲҵˡ
ƷɱӳǴţһNPCռ֮ȡʯ塣ʯ岻ķ̫ı仯ֻһСĹܣСʱƵĽƻ£ֻһʯͷôءʱ򣬽ƾͽɿͷųշѹһУ򷨡νһʮᡣ
߶ʯǴĥ̴С˫ץסݺݳķȥ
顪
һƵľ죬ڳۿĵͷһ
áϴҳϴ䡣
ϴҳŵ簡ϴ󣬰Դұ
ЩӸǾˣһҲմȾһ˿ƦһһֱӣÿڴܶݵʶĵıӾͿʼѿһ˼Ѫһ˷ޱȡ
ķһμǵʱ򣬾Ѿ̹ˣʱǵΪߣҲȫ߶ɾ÷סˡ
ŷȡʱ䣬ӦæˡǾǲܽ򶷣Сӽս򶷵̫ǿˣķĹ׺ݵԸƺרΪսڵһ
òץĽĻᣬô׾ܵˡٱˡ֪ٱȥˣѹʱʹˣȻ˶Ҫˡ
ѹ֮ʮ󡪡
ǱţͬĶһ㣬Ƕŷķšʮ߰СҲڲϵųȥ
һȭڷϣͻȻȭͷʮڰĹââӭһǣǴʮǰڰһɫ̴СĹţͬڣһͬΧǱǿʮڷϣһ΢Ļζ
ˬҪԺߵĶʮʮʮšʮǿһȭ˿ɵˡرǵȭ֮һһǧһŵǵ꣬ɶԺ䱬ˡ
ǿ̫ˬˣһȭȥȭȭĺĸоǽ˲԰ΣҲϲԭɱȷֲʵľ̤ʵˡ
ʲô
ʦܣ֪Ǵʲô𣿡Ҿúһơ
ۿЩŵӣһǿĴˣи߸ϵ״ӣȻѹڴƺ·硣
ι磬֪ϴʲôĹ𣿡һŵǵµ
ⲻϴϴõǸ˵Ǹأðϴ˸ɫǾϲˣȥҪСµȡ๷Ƶ˵ˣΪߵıȽϽһţƺˡɱǰ޶ˡ
Ҫ硭

СӾȻƣϯϣһڳҲǾ첻ѡ
ɣӲġȰӲˣǹԹɣ˷ӵԪ
ǣûֳʤ˵ʲô̫ˡﲻ
󡪡ǳ˸䶤ӣԲٺϻ갡ֱʰˣ˷ӵĿˮ
ôҲӲƣаûڣʵǲӦСӽϧΪʱˡ
Ǽʯ棬ȵڹȷʵӲٲ䣬ӾֱӰշɷˡ
￴˿صʯ壬һ£ε˵ˡ
꣬䲻ã˷ӵԪֵջطҳȥƣôõһסҪôڣ֣ǿշĴ㡣
ȡɽȡһȣųеʽ
ʽݷɻߣǰοٺ٣ûˣ㣬ҲһΣƽˡ


087 ʦ
ϵؿǣ˵СˣȷʵǿһΣһģ
СаԲм꣬ҪʱộŰǾ͸Ƶġȴֵغƽŷﵭ˵ӭҲģֻԽԽǿҪʤңǲܵġ
ҲСôΪǰȻ˵״Ӳǿһǿķƣ÷ʦһʱ⣬ŽӮôȻôĿˡһŵӷ߷߲ƽ˵еż񰡣
ëӮˣʸ˵ĻбҲȥӮһһ·״˵
Ǻǣǻнֵһ죬ǣϣ㲻ҪʧﲻΪ⣬˵Ȼѵ뿪ˡ
ǱƽؿŷȥӰлǺ˷ܵġȻЩ˵ĳɷ֣ΪԼʵȻЩԭڣǸĻΪԼѾӵ˿Էʵ˶ĳһǿƽңʵӮʵ顣
ŵһ˵ͷĸȹˡɶ㲻ȥӮһ״˵ɣ
˵Ī콣ˣڿһͳϣˡֻҪ֤ԼʵôһжȻˮһ㣬еĵֿᱻ߽⣬ֻʱѡһҲǵһ˫İжԿϣһռһЩϷ硣
ССӾȻôһְǺֶΣáܹƿΪãСֻҪɳҹԪڵһ콣Ѿ֪ǶԿһۼһƬã޵
ţһѡСһﻹûѡСһ̫˳ˡλ϶ǸеοڿԿԪһͳľˣǷɽ磬Ҳȥȱʦˡ
֪СѧôһȻܹΪá콣˵Ψһľǵĵ̫̫ǿˣ治һûʲôͨŵӣֻϣؽûп˰ɣ
ֵЦЩһ㣬˵Сǵ죬Ϊ˹ͷǰ֮ⰡǰЩʱڷħ֮ذСӸ˳ЩСڷħ֮УЩħͷϵˡ
šֵ˵꣬һ˵ȶ˼س

ʲôﾹȻСˡһУһʿŭ
ϣҿıȻ˵ȣСҲǺܲ򵥵һرܹΪãһٽˡһʿ˵
šɡ̧ͷ׵Ĵʦ˵Ǵʦֵʦ
ʦʦּæ˵
ɣ㶼ˣСܹƻΪãߣ֮컯Ҳܹʤǿһа٣ǲڻ£СӶս򲻿ѧʦܵģҪȡʤնɱСӣɳȻԺûѹסضԴʦ˵ƾһȶıǳɳ
ǣʦɶʦ֮Сնݳ
ʦһ֣˵ŴӣŵʦѾǶǴбɱ֮⡣

ۡ˧벻ĴӮˣ״ҲĶˡؿ˵
ٺ٣Ӷ˵ˣʦǾһϣһָͷǡǺҴŴֲûǮţ˭ᰡ
ǣʲôϴĶְϴҪ棬ﻹôð༸ԱѰһᣬǣĵϴˬˣԼϴо͸Ҫ˲ǡ
ǣ˵Ķԣϴһɨţǵһ˰һСܳûһʹġ
аˬɨһ£ʾšǼСӣܲǰ;
ٺٺ١༸˵Ц
ʯҵȴüͷص˵ϴȻӮһǴʦѾѾˣ´ٶǣûô׾Ӯˡ
ٺ٣֪ôѾȴǲƿҵơһʮ˵ھԵǰʦٶķֶΣҲһ֮˵
С˷׷׽кá
ʯҵһԣȻ漴˵˲󣬾ûӮİգʱҲơ
棬ŵӴȵһǣս״Ӵʦ֡ɡվڳ
ɶʱ˵սʦˣ֪Լʹʦֻһս벻Ȼ˵ġⲻǽȺ2ô
Ȼǲµûи˵꣬ĵӾͽ¿ˡ
ЦˣŵɵXΪӮ˷޵ˣȻսʦ֡
һͷԵӡʦ֣ʤ
һƬЦУ˱
ǡּˡʦŵ˵
Ҫʹ׽´ӿɲ㽲ʲô飬ôǻͷһֱӾѾˮݵˡ
ǡһһˡʦֱôӵĴɫضǡ
갡û͸ҴôţƤıˡǿɲʦ֣ҪԼźͷȣʲôù˼ɣ˵ʲô͸˵ʲôԺʹʦЩαӰǾռϷġ


088 ӭսʦ
ʦɫѿվԭأŭѾǵҪıԵˡֻΪ˱󣬻ǿסˡ漴ʦֿطҲ̲סˣŭȻ
ʦֿ˿վһ£ͷïʢҶסգһǵµӵΧ£￴űЩ׵Ļ˵ôʦɫ࣬ȴȻΪ˱ַȣǿûбؽЦ
ü˿ԼЦǷдʦλܹܰԪһǣϵĳ
һɱ֮תŨɱðסŵĿͷɳЩմǵ˿
ʦȳָ֣һӣǣʹǿĹɣһۿɼ͸ָȥ
ʮ߽ϻǺȵʮ߽ϻĴѾǱ֪ˣء
ʮ߰Сɳϻʦַ͸ȥɷɻҡ
áôСʽҲ뿴ӵĴУȥʽ
ʦȥдȣʽȥ
ݺ
ʦʽվ̩ɽһϷɳһķɽӭʽȥ
ⲻǵ˦ȥǰͨô벻ȻǱһȡˡƣΪƻ񽣵ԼȻûеõǴʦҲûеõأȻǱõˡ
ƽΪʣҰˡǴȵ
𡪡ʽһڿһ٣һɫĺݺ˹ȥ
ডݺҲһҲڿһ٣Ȼ󻯳һֻԡżβ𣬾ȻҪó̬ˡĴһȣһԾ޴צӳʽɵץȥӲĴ쳯ȥ
һ갡ҪҲԼðӻ䰡ġ
Уͻ޴໥һ𣬿Ӷʱָһˡ
ǣҲţɡʦֵһЦһΣ˲ֳ˺üӰ˳ȥ
ⲻǷʽôһϽʹáɱ˷峯˷
ۡһеӰȥˡ
ǣûأͻȻʦֵȻһϮǵĺԡ
Ǽæͷεڵһ¿
ôôǱܾ𣿡ʦһռϷ磬泩˵
ǴӵվСĵضŴʦ֣һȷʵȷѶԸˡ
ðʦܣĹëþȵģɵXȻ·磬Ǵġ
ǺǣҲᣬû뵽ɣõıӴ죬һоͿȥļȴƲҵġʦ˵ƺҪ԰ƺҪʾȱһ
Ҳ꣬˵ȥ˵ëһ˵ţһмתͷ
ȭ
ս˫ȭ˸ϧǿĹûɣȻﻹ÷
ʮ󡪡ʮ
ͻȻȭдһȭǿȭڿУһǿˣ˷ϯȥЩһ
ʦɻؿǣԱ˳ŵģǱƷˣûطô
ǿŴʦһЦǵȻ֪Լڸˡ
˶һͷˮʱʮڰɫĹâɵУӭǵС
м˶ϳˣյƣҲһսܷһСֻ벻ôãȻԴС
ǵһЦ벻ɣ¸÷ѾһҪطܲˡӴԺֻҪãô֮ԿɷųơҲǡѹõ֮Ľ־ѹӡء
ʮţڿתšܵǵʹ໥֮ľ룬Ŀռ֮С
ʦɫصͳһ˽ǵ̣ӭʮ˳ȥ
Ǵʦ׼ķˡΪзӾûӵƣûšʯ塪
ҲȡʯӭŴʦֵİ˽˳ȥǡ
ʯԱ仯СһǴĥ̴С̬ס˰˽̵ȥ·ݺݳŶԷײȥ
顪໥һײ޴
ۡͻȻһѪϴˡ
ǣΪǾƵķ𣿴ˣֻһˣͲķʦЦôʱ䣬ҵķֻⷢһǣȻƻûȫ֮ǰһٴǶѣֻҪӮˣơ
ðȻҿӡǱһѣܻ˵æʹƣҪһسӡ
ɱ㣬Ȼˣ򵥵ģҲЧķǣȥɡʦִһƽǰָצһץȥ
ɱӣΡʮ߽ϻŭţϵʮ߰СһֱûгȥʽæΪ˷ʱ
Һȼ֮ǰʮ߽ϻôһźУȻ˵ľͱʦֱóˡ
ǡ֪ʦ־Ȼʮ߰С˿ӣһץֱֱץ
Ҳ۳һȫŨԪγɵķ֡
ءʦһץץɢ֣ץȥ
¡ؼʱԴķһ´ϸ֣ڽʦֵĹסˡ
ðôݡǿʦ־ȻƴƱʮ߽ϻ䴩ҲҪһɵԼһ亹벻⿴ŵĴʦ־ȻҲôһˡ


089 ţƺ
ƴǴӾյվѣһ亹漴Ǳŭغƴĳ˻û¹Ӿǿƴġ
ҪսӾսҲǺݺһȭֱֱʦźȥ
̫ˡ
ղΪһСӣʦʵ̫ˡ⺬ŭһȭٶǳǰδеĿ٣Զʦָղ̰ðְһִֻˣˣӲƴǾԲУǲӲƴǾԶ㲻һȭᱻĸңȨ⣬ʦֻεسȭӭȥ
ء
ȭཻһȭѴʦ˼ʮڰϸСâ˳ȭͷŴʦֱֺཻȥ
ʦ־һˣæҪ˳ֱ߶ϵʮڰ׹â

ǼƾȻˣѿһЦųʮ߰СԼΧŴʦһ͹ʱȥʮڰ׵Ĺâ
ء
Ȼۿ˶ĿɿڴһĻƳޱȵĴʦ֣˿̾ȻһողųΪʿöõŵڱš
ʲôʦ֣ϴ䣬ϴ
硢硪ϴϴȻѴʦڱ򡪡ۡ
ðϴϴôţƣʦֶѾĶˣԺԪڻϴ˵㣬ôõϴʾҳϵĻᣬҪǴˣ˵ûй㡪˵꣬ˡ
ϴһϴţơЩŵӶӦ˹һɤӣվڳ⣬غţź
Ҳ֪Ϊڳϵͱ֣ǱԱôӵѪ߶УҲɫس졣
ŵӵķӦŵ߾ǳĬˣһǲŵؿųϵ龰ʵõȻ˼ȷʵѹǵĴʦڱ
ʮ󡪡ӷ⡪ǹţʱӦòˣʱӦѾˣӦÿԷѹƴʦˡ
һʹʮ߲ĺڰ׹â˴ʦֵڡ
ǣʲôЩڰ׹ŪʦָеڵԪһͣͣЩתϵҲԽԽоŵؽе
𼱰֪ˣ⡪
ʮȺڰ׹Χסʦֵĵ໥䷢âӣ˴ʦֵĵԪתĵмó˰ɫġֺͺɫġ֡
һɣʦֵȫǵһ֮䡣Ҫɫġ־ͻϵоȻ飬ըɷĩҲ£תĿҲûˡ
ðղŲǺţô
Ƿס˴ʦֵԪ˿̴ʦֻǸʹɳˡȭͷϣֻ磬ǴԼŭͱ
Ϊ㣬Ҳߵһء
Ϊ㣬ҲкüıԵء
Ϊ㡭
ءǲϴڴʦϣһһ߲ϺйԼŭ
ˣȥɡǵͺһȫһȭʦֵԴкȥһȭҪǴʵˣʦ־Ǳͷ­ɥ³
ˡǵȭͷ򵽴ʦԴʱһŭǸеͬ⵽ײһ㣬Ʋһ㵹˳ȥˤڵϣ³ѪѾɥʧս
ǴʦֵʦˡУȸϽҪ˴ʦֵС
ǲģʹʦǾԵ֮УûкͽأʦҪǽջԼǸ޴ҲҪɱʦֵġ
ٺ١Լк֣ȡ˴ʦֵе⣬æͷһתġš
ͷ
ߡ
ͻȻһ޴ȻǾͿʦֵкڰ֮ݳһ˿˿һƣֱƮɢؼ䡣
ðˡ
תͷǴʦȻǰȻһӵվϵϢȻޱȣȴʵʵڵԪ١
ȻƣϵķӡָΪˡ
ʦָղűǿŰеǰνǶ棬ɨˣһưܵɢҷݣﻹһ˿Ⱥſԡ
ʦʱѾٹ˼ʲôˣΪʲôǸٵˣ˫ݣžͳǳȥҪɱ
ס֡
һ𣬴ʦֱɳȥȻǰһͿٽֵˣһվڳϡ
ֵ˳Ŀĳһ򣬳Ѿˣ㻹ҪƻԼ𣡡
еӶģͷˮȫֵڸʲô
ֵ˵֮󣬾;վԭء
ãϲһ̾Ϣ
һ̾Ϣ˵̫ûܹסȻʦ־ͱֱŲˡ
ֵתж˵һսʤ֮ɴȵĽлʤĵӣʱʽתΪ״ӡ
˵ֵ꣬һӣһͲˡ
ϴӮˡϴΪ״ˡ
Ժϴ״ˣ˭ǡǵµӸ˵صǵˣÿ˵ĵ΢ҲȻˮǴˡ
Ǳˣֱֵ˴ˣżҲתȥʦ취ȥˡ
ǺʹʦɵıɴҲѾӽβֻ֮󷢷꽱ʽˡ
һĺǣÿӿ˵Ļ⣬йصġ


090 Ϻ
˹˫ۣͻȻͱһ
һֺĴףֱֱԷ۽ǵһʺˡԲ·ˡ
ۡӣ˰ӣ콣ֵ˵һɳϣЩȫһۺЦⶢղž׵ֵˡ
ֵЦٺ٣Сӣôģܶ˵ģûʲôʡϵһö鵤ˡ
ϡֳϣؿںۣеԪܿˣǲƼˣ鵤ҰɣҷȥϢһ¾ûˡؿװ˫۰Ͱֱֳϡ
С̰Ĳ㡣أﲻ泩ϵ֤ͨͨġֵЦ˵ƾҪȥץǡ
ֵûˣûˣϲ÷ѾˣȫˡϹǲ⡣
ˣûëˣϵҵ鵤ˣֵһö鵤Цеص
ˣٺ٣Ҫǳٸ鵤ǵȻǸˣǾ̰С˵ĸԡ
˴󹦣ö鵤͸㡣ֵһЦе鵤ǡ
鵤СӾ뷴Ҳûˡ
˰콣˵ˡ
콣º͵ؿ˵˴󹦣ȻɶӮˣȷʵǳǼ˵֮⡣
ѵǫһΣ˼Цٺ٣ŹˣҽңȫáôңӶ˼ˡٺٺ١˵꣬Щ˼Ƶͷ
ֵ˵Сӣ˱˻ԣ˵ˡʵǼһ￴㣬һһ¡
ɻʵɻɨˣʲôɣһʦһ͹ͷ۵ˡ
ֵƺеĲƵģٺЦ˵Сӣģβǽȥʲôȥͱƴʲô֮ˡ֮Ǻ£һ¡СӾ͵ְɣ
Ǹһͷˮáϴһ顾޸֮ʯһ۾ˣֻҪǱӣӾ͸͵ˣкֵϣ
콣ƺʲôƵģɫһ죬˿ֵˣʾ˵
ȿȡ
ֵ˸ɿǵעϣɤӣСӣ״ӣڵĳϵΪ״ӵģԣʵǼ㣬ԸǼ֮УĸΪʦҪԸĻ֮ĴȽķϣʽΪ״ӡ
ɶҪΪ״ӡ
۾һתɨһ飬˵ǸҪǰΪʦǸɶô
ʲô
˶ǵʯˡŰΪʦǶǲյģСӾȻҪȿôȻžݲʦ
ǿ˶˵ţûףðɣ˵һΣҰʦˣǻʲôô˵ûôǺôˣǲʦġ
ȻóԼ׼õİʦһ顣
ǺöҪоϹĶˣĶãϹʵݲɵ̫Űɣ
ǰֵΪʦ֮ɴȵĻʤӵĽŵʱʽаʦΪ״ӡ
ֵϵĺôֺƤ˵Ҫʦ֮󣬼λļ񣬰˵ĺôȫյС
ʯʯˣûмСǿΪ˵Ĺûʣʵֱûʲôֱ𰡣
Ϻűǰֵһ͵֣Լô׬һͽܣλϺſʲôûյƽôСӡ
ֵаңСѡϵңȻûյӻ˺ôˣǲϵһˡպա
ˣôҲչˣȻŰɣǵ֮ǰȥȡͰʦˡ߰ɣֵ˵ǵʦȴǲÿֻˡȻҪСٴȥλϺŲ֪Լ᲻̲סһСӡ
ٺ١ˣ´ݼˣǵ˺ôȻҲˣ⼸ϼһֲƯÿСӡʱ뿪ɣȥŪһôȻݼȡôǷųߵ㰡
̣Ц뿪ˡϻϵͳĽأ
Ҫ콣ͼ֪Ƿųߵ̣ƾԻ̲סСһơ
˸õӡ콣뿪֮̾ϢؿֵˣҲ֪ڸֵ̾˸ͽܣǸ̾Ǳȥĺô
λҲǵ۾ӵضֵˡǼĳ˴ˣ
ֵڨڨЦţЦôˣ˭֪᲻̼϶ĴأҪǱϵһͷˡ
Ǹ˫֣ŵ·ϣ;ЩŵӣֺĵģǸϽԶԶġԴܴʦֵʱʼû˸ҸˡС׺ҲͰˣʵֺǿ˭ȥǣѵʦһ𣿾ҪȻǺͻȻֵǵ˳ָԤʦѾǴͷʬ
ǵմôģµЩˡţǸŵӼҪһ硱ʯҵĸǵýһʦģܶԭڹĵӣҲ¶ģͶǵ
һսνǶŵһƬȹ̾ơ


091 ʦ
֮ɴϻʤĵӣһϲģŽĹ㳡ϡЩͨĵӣһ۰ͰͿЩ콱ĵӣһĽʺޡ
ǴµļȽ׽ĵӣҡڵ˹
ʯҵĬĬԱߣ켸ˣԱߣֺģγͷǼһ
㿴мǰǸͷǣ˳ɱˡεĴȣϧûпս״ɴʦֵһۣǳţƣȻǺݺѹŴʦڴҪ˳ָԤʦ־ҪˡһŵӼָǣԱһҪõŵ˵
֪̫ϧˣҾȻûпǳȡǸ̾
㿴ˡһŵӳݵؿǡ
ߵǸ·ֺģǵһŵӣǵˣǼҲǸˮǴߣ˵еӻöȥͽأһָĽ˵
˵ǴżСܣ޶ã˳ȺԶÿĵ·ߵǰȥˡ
áɵӴȻʤĵӣŻʤӣڰʱҶˣеӶѾˣһλĳվ˳ȥ˵ŻԪ̾ѹ˳е
šλϿȺصͷһ˵ɴȣλӶֺܳɫ֮Ҳǳ˴ӣмرģϣԺҪȴɽѡɽЩĵӷŽǸŬ
ⳤ˵꣬һӣʮҰɫĹ⻪ֱϵʮѾõӡ
ʮҰ׵Ĺ⻪䵽ϣһ٣⻪ɢȥſԭʮݽƷ
úðڲڣŪɶӷŶҲǰи̡
ǻŵʮǿĵӣȡӦõĽЩȡȥúⳤ˵֮ŵеʮǿӣȫ˷ܵȥȡԼĽ
Ǻܶ඼ǵڵĵӣǰΪ£ûзûкùûвμӹȵģΪǵͨǵϵͳĸ߶ر˲ԴΪˣҲˢ˲٣ҲõһЩ׳ŵμ˱û뵽Ȼô˶ˡ
ʯҵЩʮǿףϸ̾š
ǿʯҵڸ̾񣬲ؿ
ܵǵĴѯʵĿ⣬ʯҵпǧЦһЦ˵ǲǺΪʲôп
ǵͷѵΪϳ˻
ǺǡʯҵЦЦŴ˼꣬ǰɴϣеĻʤǴʦ˰ռˡеģЩͨĵӣȫûһԵõĵЩŵӵĹǶôȵ𣿡
ͷѾ֪ʯҵʲôˡʮǿĵӣȫĵӡ
ǲǼ˵ôǿʮǿӵУϤףŷߵ༸˲֪ʲôʱѾȥ콱ȥˡ⼸СӶʮǿˡ
ʵҲȻ飬ŵӣΪ²ĵӣʵõԴǺֱܶ࣬ʦǵѹեһЩþǸٵĿˣܶ˽żˣľǻֻɷͨʽͼķҲʵԭĿȻҲܻܻڣΪϵͳģЩǿ̫Ĺͷ
ЩͨˢԵõ븶ȵĸ߶رΪˣˣǿˣԸЩûˢͨӣռ˾ԵƵġȺܶʦĵǿϾʦǲϵͳµСˢԴǵԴ޵ģֻܽӡ
༸˽Цػصˡ
ɶöֺǵġǲһ죬ҲһЩͨ鵤ͷѡҲ̫˰ɣ˵Ϊǰ̫ˣЩֽԶҪˣ
ʮǿĵӵĽʮǿĵ˽ȥ֮ǳ˵һ̧֣ʮҰɫĹ⻪ʮɢȥ⻪¶ʮС
ʦϲϲ˶ʯҵص
ʯҵ֣ЦЦǰȥ
οЦЦԼûйЩ˶Լ¶ĵЦݣиеܿġ
Űǿĵ˽֮󣬳˵ǿĵӵĽ
⽱ûбʲôϲȥ˿ûͷŵNPCռˡ
ŵӵĽѾȫˡǵŴȻʤӵĽ˵꣬ŴʮǿʮǿǿӵĽһȫȥ
ǽŴȻǰĵӣǹԪ֮гһλǳĵӣԾԵȡŴȵĵһٴγϣսӮ״ӣѹеһͷǿƶȡŵӴȵһͷڣŴȵǿǰȡ
˵֮ⳤû֮ǰһݽָ̧ϵ˼
ͻȻϽ׹⣬мһΪִ󡣲мǵ׹֮УһӰڰ׹£˺֮С
е˼ǲ֪ܽɶöǺһȥ
ȡ˽ȥ̧Ҳ߻ȥ
СӣϵĺôǰɣͻȻһǶУ˾Ϳֵ˴ϯ˳
ٺ٣ʧȫһʱˡڨڨЦЦ
ڴɻУֵˣΪ״ӡҲ֮еӺͳϣ棬˰ʦ񡣴ڿʼֵ˵״ˡ
񣺹Ԫһͳߣ߲
֮ۡһӰһΪ㡣
˰ʦ֮Ǿ͵õϵͳʾȻڵůΣ˵ľĿУֱΪһʿϵϢ͵رǺŨ


092 ǡ
ֵͽܣأ䲻ϵϢͻȻؾͱһӦСӾȻǾͻΪһʿˡ
֣ݸʦΪСӵϻкܶԽˡ
콣ҲǾؿǣСǸΪٶʵ̫ˣŲŶõʱ䰡һš
Χ۵ĵӶ֪׳ʲô飬ֻ֪ͻȻ֮ǾͺǿˣϵϢͻȻǿʢ
е鶼ѾˣǻֵʦһסҲ˵ⰲţŵǲ岻ֵģ罫ţȶŵ
һƺʱǰƺòˣǼƻһ£ʱȥʯҵ˵Ǽطȥ˳㿴ܲܽӵʲô
Сӣ׼ȥİ׼ţֵͻȻֽס
׼ȥߣ䡣ͷʦרԼİɣ
СӣģӵɵͬѶϢ˵ħǱЩƺڸЩСħˮݣħ֮ĸѾãòڸɶɳ˵ӣǰħıǹԪδǰɾӢӣһͬħֵ˵
񣺽ħı
⣺ħˮݣħƺЩƺıʲôıɽɳӢǰ𡣹ԪΪӵǰ
Ŀ꣺ϸɾӢӣһͬħıơ
⡿һΪһ㡣
ǴӦԭҲǴȥѰģֳɵģǸãʡԼȥϹҡ
ãӴӦˣɶʱȥǴֵ˵
šֵ˶һƸǣ˵
ΪҹԪɳľӢӣ֤ݵƣһ¶ϼӳɳĵѾǡˡһܺǷǡֵ˵ţصһ
֪СӾǸ¾˭ҪǲСĴùͷܸҪڲȾһСӣ˭֪ܸŪŷͽҲǼͷ۵鰡
ǽӹƣռ棬ͷذڰֵ֪֪ˣֲǳԱ˳ŵû¸ɣпոϹأǲӣӻȥأʰһ¶Ǹֵ˵һ֮󣬾ͺֵĸɽȥһȺڵأ
ɽţȫŵĵӣһ۾ǲһŭȴֲԵı飬ǡƺӣкǲ
ꡫʧЦЩһһŭȴֺµı飬ˬӵһȭǡ
ߡǰһȣŶʮŵӵĶ飬ɽȥ
ЩӶǻСӴӣε񲻻ʲôɣؽϿŶԶȥıӰԱߵ콣˵
콣ĪؿǵӰԶ˵ؽϣ㲻ҪССӣСͷɾأҵǺܺҪôЩһһ۷ҪҪģ˵꣬콣Ųؽϡ
ϵɲҸġؽϹЦš
Сӳȥɣȷʵȥˣ漴ؽһ£Ǵˣɲǳصġ
콣صؿؽϲصģѾˣһߴ½ʿλȥҪߣôģʱСѾˡ
ţ벻ȻǱߵʿܵġ
֮ۡѧϰӰѧϰ
ڸ·;УҲ£Խ֮ϵͳȡѧϰˡϧ˴ȵʱŴŵӣһ񣬻Ҫٴһŵӣ
ǲڶʮŵɨѰ˼ôҵһϵͳϵĽڣٴһŵӣǿϢ˵
ġôʲô߿㣬ҳɨߵ΢Щˣϴ
ӺݺݵĿһۣȴǲҶ֣ͷ·ˡ
ôСȻûз쭡ǵļƲʧܣһͷ·
һ·ϣֻҪҵͻЩӴҪ˵ŭһ񡣿ЩȻһǱĻȴһûиʲôǵ顣
һʼЩӻЩŭĿһµģ˺棬ǸǿڹѰ飬ҪǵĲ磬Ҫǳ֣һӵǲˡ
ĸ¾Ϳȥˣӵ񰡣УһҪһݺʰһ¼ŵӲС
ǶԷܼҲû˿İ취ǿǿԵĻǿȥЩӶһˡ
ǿǰггˣǡǡǵˡһۼ⣬ԶԶͿǰġǡεĿĵء
̫ˡʮһ鼤氡ڵˣǲɱĥˡϾͲյ£ɱͻȻˡ
ǿҲһɣЩЩ˵һҪƷˣ쵰һܼۿʱһȥ
˳ľͲôѹˣٺ٣лԼǶˣʱ򣬺ٺ٣Լˡд̣۽ɨЩӣʣµʱ䣬ץˡ
߿㣬Ϣˣ˻ô̵ģһǰɣ˵ȷɳȥ
ڵӶ˵˳ȥ


093 ¥粨
ʲôˣڲ÷УۼǴŶʮ˷˹ŵһһгꪣȵ
ǴŵϸŵıһԪԭҲʿĲΪЩƵͨӿҪǿˡ
ŵʿСǰǵ˵֮ȷûαðŷС
ǴŶʮӽ˳ǣĿȫԪʿķ˷Ǻټ
ǡһʿǣĻȫʿ෴ͨķ˵Ǻټһŵʵڲˣ˵ֹ֣ǶӣʮŵĵӵӣѾԪڵ档
ǿӵһšСӱôɣӾͲˡ
ǰμӽħıľӢӰɣǴŶʮйʱ򣬼λʿסǵ·һλ£ҡһȵʿѯʵ
ǵͷ˿ˣţǹԪڴӵĵӣЩǹԪڵɳľӢӡ
Щֱɵ˵ʿüͷһõı顣һͬǰʿǰ˵ˡ
ŶԭǹԪڵĵѣôֳ֣λѵغܡһµʿ˵ʦ֣ƺʹʦʶġ
ûдӸʦͷȻǸʶģӻܸǺɫ
ţٸЩ˷ϻˣҲԼҪŽɵĵӣһħıˡŲʲôʲôģħʱӳɱ˾ˡǾ鲻ˬˣŲʲôֲΪصأأӵصġ
Ǵһ磬ʹ̤˹ȥ¼ʿһԣŶѰŵľƵȥˡ
⡭ʿ֪һôͻȻͳˣ
ǰʿһȣϣɫ΢ŭ
дСӼֱ̫ĿˣҵȼɵĴ˵ȻһɣȻҵȲǣֱӾˣԪڶ䵽ֵز𣿾ȻɳֵӣҲ֪Сʲô£ȻùԪίΡ
ǻʿҲߵС̫֪ôˡĪΪԪʿˣ
˶ʢˣ츳죬ȿ٣ǴСͱԵŸ߸֮ӣܵȶԴ
ҿЩԾСǰ滹úõģἰֵʱСӲͻȻģҿʮа˾йϵСӿǺʲôԸһµʿ˵ղŵһ֣ǿ϶֡
ų˼һ£׷׾ʿ˵
ҿЩ϶СҲǼΪȥЩ˽˽Ǹô¡
飬һϼƣ˳ŷ򣬸ںѰȥ
ǡСӽǼҾ¥ˣߣǹȥԶԶǱߣһڵӽ˾¥
ǰס껹ǵˣǸս꣬еСӭЦеضʵһȺ˭ͷǿóġ
סô㣿ô㣿ʵ𣬳ʱ˸ʦҪԪʯˡѹֳʱϾﲻԾƺʲôһֲЦĶ۾ˡ
϶ǻڵ֮ǰһʣУȥһҪ
ǰסһ䷿ͼԪʯסһޣǲ˵ǰ뿴С˵ţϵĲ˵ݸǹۿ
һԪʯԼһǶʮˣסһʮ˿ͼԪʯˣε񣬿϶ǲֹҪסһģ
ٿ˵۶ҪˡٶҪһͼԪʯģһ㡣
°ͣǲǿ䷿أʮӷֿ䷿һԼסһ䣬šӦÿԣ뵽治˵ᱻЩӵĿˮ
ǿ䷿ˣԶˡǶԵС
ʲôǰҡûɣ˵һΣҲˣСԴȷʵһʱûתôõĵСûĿ˵ģҲ̫˰ɣǿһȺʮü˵أͿ䷿СɳʿŶ
ЦˣСӾȻ˵䷿һھ¥гԲ˵ʿ˵ͣ³Բ˵ΪӣЦ
ʮˣҪôסĪҪ޺һھ¥ԺȵʳЦ
¥˶Цûʮֻ䷿ġ
ҵһ䷿ɣһŵʵҪ˵ˣæȡԪʯСԸ
ҲǣҲҵһ䷿ɣһȡԪʯС˵
ҡҡ
ÿ˶һ䷿ɣЩӷ׷׿˵ǣǶѼˡ
ǸСӣ㼸ԪʯҲһ䷿ɣ𣿡һЩڣЩӷ׵ʿЦͳԪʯؤһ׵ǰĵذϡ
ˡͼԪʯǽűߣڵذϷ
¥ڳԺȵʿЦ֮࣬żȻǲһ£滺ƵҲǺܲġ
ֻĶʮŵ֪СӵԸʿˣǾԻһȭŵġٲ˵ġ
ǰȥűߵļͼԪʯ
˵ЦӴˡվںĶʮŵӣͳһأһ


094 ¥
ʮӵ֣þ¥еʿһ٣֪ҪָȤˡ
ڵʿҲüͷһݺݶǣȵӴǡСӣ㻹үֲɡ
ץżԪʯףЦٺ٣㲻ĻȰ㻹ǹԹſڵѧУȻٰ⼸ԪʯӳȥҲ㡣
ЩʿˣаСǺÿ治֪ʲô̡ҲǸɵʲôĵӰɻΪôס޵Ԫʯô
Щ˾ΪǲʲôĽɫĸǲĴɵĵӣԲŸôЦϧǶˣƫƫôƵǽҪһù
ǷɫڣЩӷ׵ʿŭСӣүǿСӼԪʯСӾȻ֪ôȻүվͺúʰ㡣ʿ˵ţŭվҪȥӹǡ
Цһٺ٣֪ڸģǰװүҳ
һ磬ǲôϽɫȭףֿȭʿ򶷣ȭе˫ȭ˸
䡪
һȭʿȭͷϣһ°ѶԷһֱֻ۹Ǵϣžٶϳϡʿٶӱҽһˤ˳ȥ
СӺúݰβİʿ˿ôײУü˵
ǹԪĴҾħĵӣһħӶȲС׺ءʿ˵
ҪǱϣʿɣû䵽ϣǾ͸ϣһȭʹȥ
ءۡ
ʿһȭţڵĴ˴룬¼ˡѪûж赲Ƿ׷ӿ˳һڴȫ˳
ڳʿǸеһƺϵԼһ
ǶʮŵӣǲԾͣ뵽֮ǰһֱǻҪǶ֣һŵҵ̫ײˡ֮ǰһֱֻ˴˵ǵײУûۼʶԭлǶη壬ռһкüСĿǣǲҪͶǣպĥ˱Լ
һӻûôأͲˣͣҲҸǰţҲȤļһ̫ˣԼûأѾòˡ
ԪʯҵʿϣתҪˣ̫û
СӺǿǸʿˣﾹȻŲ£ƺûȫأһʿ
ǰСֲ̫ˣô׺ݣҸղûгǵһʿСĵؿ˵
¥һʱ˶µأҸղԼûгײеСӡ
˭˭ڳ£¥ʿſȺ˽ͷĴʿһ˫ھ¥ɨһȦ
ڵҵʿǴʿؽǶϡ
Сӣ˵ģʿȵ
ǺϾؿʿ˵һֻ۵Ĺ֪ǲǾ˵Ǽһ
Сӣʿ֪ǲǱǵ̬ŭˣһһţؾͳǵͷץȥ
֡ҪҪȥСӣϾͬʮɵĵӣպ˵ȥʿɵ
ǰʿһҡȣȿ˵СҲ̫ǲ֪ôˡܵѵҲá
ҿһСЩ£ҿͷʿҲĶ֣ⲻС磿ʿ˵
СӮˣҶ˵Ԫڵ̫ײУҲͦġʿС
ʿԣ΢ɲص˵ͷʮ֮䣬ȻԴ»šһȥֿǱ˴˼СҲһЩġֻҪ˴žͺá
ǳȭֵ˴ʿһץ
ȭ
һȭϱƾ񱩵غ˳ȥҵϯΧ˶ǸеһơСӵ̫̬ˡ
Сӣҷִʿŭţȸǿһñӡ
ꡪӾһ򶼴ˣ˭˵Щ˵˵ȴ˵
һϣСץȥȻҷִкһǰͬ˵
һʿҲǴһʹʿ֣һΧȥ


095 ŭ
߾ߣٶ࣬ҲǲһΪʼջǸߡǴЦ˵ȻϵϢҲǱĿ
ȭ
βղʰʿһó߰˷ֵʵһȭƣѾһʿֵܹˡ
СӣѹָҹȻִʿһȭƣҲдһֳĴ󵶷һӭǵȭͷȥ
Ҳǳ󵶳ǿȥС̫ˣѹ÷ƶܽСӼа
ǴȵȭͷһŤܹ棬ݺһȭڵϣûһѺúõķ󵶸ˡ
ء
ʿһΧŷһϣһȭ˵ϵķȭˣյֱ۸顣
ִʿͷСӳǿ󣬲Ƕ֣໥ɫҪܣȻȥ˸ǿĸ˵ˡ
治ģܡһȭ˵ķҡҡͷûۼ˴򲻹Ҫˣﻹôõ飿
Ǵһ磬ȥһȭȥ
ӴۡԭͲǵĶ֣ղһ֣Ǳ˵ӣʵٴһۿۣһҪطǾʵۿ֮ٴһۿۣűһȭͽ˶ڵء
ܰ˸ӿҳţ϶˾һٿŹ
СӺ¥ʿ˵
ǰִڵʿˣСʰǾ͸Էˮһ򵥡˷׷׾̾иҡ
СӣҴִߣˡʿòҽæŵϧ˷ЧǷǴĸ׺ˡ
ͷˣҿӣҲȵ߬ȭһʹ˿᲻ˡ
Сȷʵ£ѰʿϾ͸ʿûʲô𡣡ʿ͵˵
ǰʿüͷһ壬Щϲؿ˿һۣǳȥɣСӺȥ˵Ӱνħı񡣡
˴⼸ʿһſȺ˽ȥ
ס֡ʿ˵ƽһ˿߸ϣЩʽĿǡ
ͷǼˣ˿ûҪӵ˼˵סӾסְԭҪסֵģôһ˵Ӿ͸סˡҲ򡪡
ôӵʿҲǸеϹҲסˣЩ߳ŭغȵҽס֡˵ͳֳǺץȥ仰ʹкǿӲ˼ˡ
ˣһŭʲôûȥʰôø͵ЦˣȻԼҲǷŹִʿתҲʿȥԷˣûɲְ
ء
ǺͰʿȭצӣ˶Ǹһǿ˳ȥ˺üŸӡ
áӡ˷ܣѪڣںսϸһĶˡԴԺ󣬻һֱûҵһĶֺúôһأҸú֤һԼڵΪﵽʲô̶ˡ
ãλԪڵͬڵ״ӡӡʿߵǶʮŵԱߣ˵
ԭڵĹʦ֣񡣡ЩӶ֪ʮɵĳĵӣ⹫Ӿһ׷׻˵ϻһ˿ֺõɫ
ЩǸŵľӢӣǺһڵһȵġָԼԵĺʿ˽ܵ
ŶԭǸŵĵѣˡʮ⼸ֻЩͨСɵĵӣԶûжԹôˡ
ӵһЦԴû⣬ЦЦʵλ֪λôƺƺƢܱӡ˵ţָָںͰʿ򶷵ǡҲжôɴʦִӵʣϾֻ֪ǴӵǶɴʦֲѺأЩȫǺʹʦֲ·ġ
Ǹǣ½״ӡŵʱɱ񣬴ҶɱƢܺõôһŵС˵˵껹˿ǣԼ˵Ļûб
Ŷɱɱ𣿵ͦȤģвħĵӵ˴ùµĹ˵
Сĵؿһ£ȻĸڹӶ˵ʦ֣Ҹ˵˵ɲҪȥɱɱħӰɱȫŵĵӰҵħĵӡ
ŶӳŶһ۷Ĺʿǡ˵ǸȤļһ
󣬹Ӵǵ֪˸йǵ飬۷ŹضˣƺҪǰһս˼
ҽסû𣿡ʿŭؿ˵
סáס֣ӾҪסְҲΪ˭𣿡ǳһڣŰʿ¥ʿСӵо׷Ǵһ˿Ц⡣
ǰʿϵЦ⣬ŭˣǺ޵СӣҪʶôΪûε𣿡
ٺٺ١Цظ̾ѽﻹûε˰ģǸּįҲ
˵꣬ǻ񳯰ʿƵ
˶ǺЦ˳Сŵ̫ɰˡ
ʿɫĿԵγѪˣŭһӳһӰȥȻֻʿֵһӣӰǺǿġ
ҲһȭӰɷ飬ŤϣһȭԷȥҲĻհ˵Ż͵Ϯӣıӻ޳ܡ
ں̲סʧЦ˳ʶôãǵһο˸ôԵ棬ô˵ġ
Сû־жŭˡֱǺ޲óѪ
СӡŭڣһָֻĨһѡ


096 ս
ڽָһĨһϺӽָ˳ٶޱȣˡһ˿

ؼʱ̣ʮ߽ϻԶˡʮ߰СһϲϵطٶҲޱȣһʮߵ⻪֣ǵϮϺסˡ˫໥ֵǺ֮䡣
Ϻɢһ˿˿žžأ˸ɫ׵ϳʮ߰Сʴȥʮ߽ϻҲԼķӦ
ֻʮ߰Сֳ֣һ־ǰͷסϺĽһֳϺλӶȥʮ߰Сһ𣬷һƬɫĹ⻪Ϻ׵ʴ˫һʱ˭Ҳκβ˭
ꡪȻôգҪӵӾҪǲɵɵվȴֳʤҲᡣ
໥һǷŭسԷ
ɱ֮ȭǷһתɱͿʼۼܣ¥¶ȶȻ˼ȡ
СӺصɱ˫һëֱⲻͨĴˣ˫Ѿɱ⣬Щ鷳ˡ
¥ЩΧ۵ʿǱŨɱһǻëֱСӵɱ˶˰
֮ǰǴڵصʿɱһһ飬͵شӵӴ˳ȥӵˡ
ֱǣɱĸܸһѣԼôˡúõһȰܣôԼⳡϲɱˣĸ·һӵˡԵһԩͷȴҲûҪԽ͵˼ʱͣȻ󽲺ͣɶˡ
ΪӣԸڽ͡ǣѹûгֹ뷨ɶɶɶ˵ɶֻкݺݵش򣬳ȫش򣬾ش򣬴񫣬Ӿôһ򵥵С뷨ѡ
顪
һȭԽˣҲǴгԲСôôֻܺƴˡһ
ܸëܡһ߷ɵǰһӣ󲽳׷ϡ
졪Ĭᳯǰһ磬óһӰӣɽԶ
Ǹһȭϣһ´˸գԱɢһŻԭֻһӰѡ
˴Եķڻԭأȥŷ֣һõӰѣѾͬȥһ㣬Ӱˡ
Ӱ
һ廯һ⣬绮ƾֻ֣ǰһâﻹǵڡ
ռ̫СʩչֽţСӣ־͸ҳȥ򡪡ھƵֳΣԴȵȻͳݶһ壬ֱƿ¥ݶ˳ȥ
ӾûҴ򡪡ǺػصҲǳݶһ壬ֱһȭݶһ󶴣βԷ˳ȥ
ҵľ¥¥ϰ忴ưܵݶе
ǰȡһӣװȫԪʯ٣ݸǾ¥ϰ壬ҡͷ˵޲¥ķãʣµľǲİɣȨҵѸ˵Բסˡ˵꣬ϰǧлУӺʹһ𣬸ų˾¥ȥۿ˵Ĵȥˡ
갡ҪܵȥѾˡǽ׷ں棬
𼱣СӣǰһƬ˵֣Ҳ֪ġض˵Ȼǣǰȥ
ҳֻܸںУû취ٶ׷ϡ
ԷɵһϿգͣת˵Сӣ㳹׼ŭˣգұɱ㡣
˵꣬УվһƬյϡ
ϻ࣬ҳбɱ˵ҲС
˽֣ûʼ֣µĹӾ͸ϵˣɵľӢӻһЩֵʿ
֣ұɱСӣ㲻ҪԶԹ˵΢΢Цţÿɷ
ҪɱɵX˭ģһɱˡ˵꣬ǶݺݵЩΧʿɨһȦӵʱ򣬹ӳ΢Цţ˵ͷ
ɻջĿ⣬˭ʶ
ԷųϺ磬Ƿųʮ߽ϻסˡһĨָһԲ˳˹
һʽֱ˳غţԲȥ
ųΪˣҪ֣ûҪһĨָһСַ˳
Ҳһȷôģ̇һףһ̵Ĺâӭȥ
Ӧÿ˰ɣţҪȥͻȻһĨָһɫĹӰ˳
д֪֮ӣϵĺöȻǲˡ
ʲô÷ˣֻԼո첲ˣϽɫȭף˦ѪڡŶԷһ£æͼ淨
СӣûôΪòķأһУԵЦڽָһĨǷɳһ
ЦðֲòķǾͶôһɵX㣬ʵҪġǱһǻԣɱ
򡪡ʹŷͷѹ£ûһɫġ֣Ҫס
ơʮȭʮ͸ʮȹţóһɫġ֣ӭȥȭʮġˡ
䡪
ɫġֺͺɫġ໥ײ˫˫ɢɫġֱԭΣɫӡ壬ɻȥɫġ֣򻯳˿˿ƵĺɫԪɢؼ䡣


097 ս
á̲סкãһĶ֣ͣҲǿ
һȭ˶Էķûٳһţץȥ
ɵXǴһȻ
ΪҪˣæȥ㿴ʲôֶƽ⣬ȻһɹŹֵĲɲƺڤĹĻһ㣬ҡǣһʱǵĵгһʧ񡣵ڴ֮УֻһʧҲѾ㹻һսʤˡ
ǲһԣ߬ȭͳԴȥҪǴʵһµ꣬Ҫһˡ
֡顪ɫһ䣬벻ȻͻȻת䣬һת̫ͻȻˣȣԱ
ӿ˵ͬʱҲǳ˵赲ΪЩӿ˽⵽ǵĸԣСǾԲκ˵ȰŹ˵ģֻҪлᣬСӾǲݡ
֮ӷһһӴ죬Դʧоѡ
Ρһع񣬸еǿĹϮҲֱóһз˲仯һ翵İƣǵȭ壬׷ƮɢƮݳȥȻһȫĵط¾۳ɻԵ塣
ҲǾȵȻˡлķͦġ
ȻӹһһȴҲļģ֮Щ԰ףȻˡ
㲡ҪǧԡǺٺһЦٶȳԳȥ
״̬õʱֻʱǴ˸£ˣôǵĶ֡
λסһΣӼæеٲ˵˵һ
ᣬղһ֣ɵXǱһȭԴˣŭˡ
εҡҡͷСӲֹ׺ݡֻ׼ˡ
̾һ֣㡣
˵꣬һֵߣվһһͬԿǡ
ġӻûȥղŵʣ㾹ȻҲӵ飬ҲգһϣӽȫɱҲãʡĵһϣҪ鷳ŭһ֣Ҳ塣ٶһΧҲûо
֣ˣҲҪԣֻ²ڶʱ򣬿ʮɣ֦ͬѺõɣҲֵԵľ档˵
ʱýȥ
ǶݺݵһЦҳٸӽʲô壬Ȼʮ֦ͬΪʲôھ¥ʱǲְæɵXҪֶԸӡ
⡢Ͳһ£ܻΪһ̸֡˵СӵԶԡ
֣ҪСӶ˵ˣֱǶţ٣Һסˡõ
˵Ӿˣһﲻڽˮôһ˵Ƣļһǲˡ
Ȼ
һЦҲģΪ˺ͿʰˣӾͰһɱˡǰзתһʵһ㡣
֮ۡǣϵͳ񣬶ôȵһļ顣֮ʱһۿԿеĹ켣˵ޱȡ
ֻǸѧϰûöľֵܵĵȼҲѾܹһЩзĹ켣ˡ
ȡǵ˫۱ɫϸС·߿ȥ˫Ѿȫһ˫ɫ۾ʮֺˡ
ЩϸСĽɫ·ؼ䷨ĹɣЩ֮£һеͱöӲһ˫۾Ч
ǾĿȥˣѾһ˹
ƾۣ֮ѾеĹ켣һܣͱù˵Ĺ
һ˫۾̾ȡһ֧׵ߣԼԵĴ¡Ȼǵ֮УͿŰ׹ǰӿ˵ϣ֮۶˵Ŀ̽ȫ˻
Ҳ챦갡ɵĵӾҷ񰡣Ǵߣв뵽ҪҪˡ
֣ˡ˵ţҲЩ˷Ҳöֺúõдһˡ
ӡһָһգһȦȦɫĹȦؼ£Χȥγһ˸ߵĽɫ͸ӣε档
⹫Ӻһ־ͰɱˡЩŵӵ۵
ҿһɱô׾ͱʰ˰϶кء
Щӷ׷š
Χ۵ʿҲǶԹӵֶ̾ѣһۿôĺݽɫô赭дظˡ
֣õԽԽ˰ԼǱסҲһɵЦ
ֻйɫȻûзɣصؿűǡСҪһӾʰ˵ĽɫĻôԪҲˡ
ȻһʼסֻǾȣ⾹ȻôѲ˷Χסûط㰡ֻԱ֮Ҳ
Ǿ֮ҲţʼڲӣҪǿӲǿ
ءءء
ÿһȭϣӾͻᷢһ޴ĺ֮ĺĳײһ㡣
ˣ˵ˣֻе룬㶼û㣬ֱһƬоͷ­졣
СӣûȥԼˣЦ
վԲһԣֻصضǡ


098 ƴ
վ˼š
֣ԸӦң֮ΪǣϾͷ㿴ΣӶ˵
ŤͷʲôļһǿĻ˳һ㡣
֣СӲܷųӣ¹ţƢԱ壬ﻹаӵ磿ȫǱħӻҪħæס˵꣬Цţǡ
Сӣǲ˷ôһӣͳԲˣҴԲѣҪһͬ֡ƺ̼ػǴ̼
֡ӲõؿԣЩˣѹ˼Ҫնɱס
ġΪƲʲӡŭڻصȻ˳Ƭ𣬺¡¡һԶžڷŭӿֵ졣
֮ۡǼתۣ֮˫ĿУɫĹ⻪۵ضҪһƬҺһˣɫͫлƳһνɫѪҺ
ǸеͷһƬѣΣƺΪתȣ֧һ㡣
ӵĹнͻȻһƬܼķ·УһƬհ׵ĵˡҵӵ챡֮ˡ
ġͷһɱ֮淨ϣһǿıȭǴ·հ׵
顪䡪
ƬƬƬɽһȭӴɢ
ҳꡪһжԻŭѾã׺ݵس˹ȥ
ʮ󡪡
һȭʮڰɫĹţԺ͹ֹȥ
ãƣȻԴΪãֿоǾȻΪãǱǿʵĺöѹСôͣôǿ
ʮȹųֵʱ򣬲ùѣԾѾӿˡ
ʮڿյϣһĴӣɳһȭνʮ㡣
˵ã˵Ӵ򰡡ŭͶһ׷Ŵ
ȻۿԱǻɱֽһСɵİ«ҡ£ǽµĵطȵݡ
С«ӿдһˮܣǽһƬػǵ档ⲻһʿ棬Ԫᱻݽȥڳţֱȫܵһ˿Ԫ
ǸеһȻͷԼһ棬ƺԽԽӡ
Ǹй2ôศҲ
а취ʽϽ˹˫ֽץסȻʽһɣͽ
СС˼ǲмЦЦ
ͦʹȻϾͷӦӳơԭҲûָܸɶţǵķӦٶȻԶԶԤ
֣ЩСûõģѾ³ԹˣֱӶְɣԶԹȰ
ӵͷؿǡ
ӴҪˣҲ͸ӴһˡǲϲٶȺǲ࣬׷Ķ췳ˣǺúôһ泩
֮һ̧֣ңңһ
ƾҲ˵壬ǹһ
ȭ
һȣصһȭֱֱ˳ȥ
ײӺԶеһǿĳըԵǵײϡ
ҲǸеײԼ֮ϣһǿӲƺֻһɾԵѹĨɱһСһ翣ʵ飬һ֮ȫͬǵıȭˡ
ǴһȭǳըԺ˲ģһ֮£ݻǻգɵľԱټϱƾ˲䱬һױȵǿ
һӲ˫˭ûռϷ磬һ֮Ӳˣ˵ףռоԵǷֿĻǵĶ֡
ǿǰɱǿ󡣾ȻӺֶܴӮƺѹˡ
ȥҪɱ̫ˡ˵һĻرܷϵͳء
ЩӲǵ顣ϾôϴҲǺܲһ£οǵ֮󣬻Ǿ˵ܲϵͳˢ
ˬǺӲƴһег죬Ҫô򣬲ˬģ÷ôˬ
Цţ͵ٴγ˳ȭ
Ժ͹ӶһۣεٴγֵֿʱǲŹǵˡ
ٽһǣʮȭǺҺʵתʮƣѱȭʮѡ˵ôֻ֣Ϊ˻˵Ķѡ


099 ս
Сӣ̫ˡϼǲĵأ׷ʹҲŭϽָһңңһָǵķһ
Ҳ̾Ϣһ˵ƴĻ֮µԱضǸޱȣӰҲǺܾ޴ġֻγˡ
ѹдʣƳһ
ȡͻȻеƺһεĴɽѹԼϣѹҪˣƺԽѹԽص򣬳æһҪ
ԵķҲˣһƬϼûϼ˹
ҳǴһӵӿһɫԪΧγ˺ʵķһһѵϼ׷׷棬ͬʱҲײɷ顣
ƿȥһƬãѾѹסˡȴżϵ˻ûкãսܳ־ãҪٽŻòǣҪֲסˣʱԻĺѿ
֡ӿԵɵʵѯʵɫʿԡ
ҡҡͷǿҧţ˵ңֻȫС˵ȻʱСһжӡ
㲻Ȱ˹аգȴҲû
ֻ򲻻֣оһʧʱֻܱطȻһս˫ˣǴ˿ҲͻˡۿҪɢͻȻһƺһ첻γɵϼͻȻȫɢһƬϼڶȥ
ȴزܼ֣ڱǿж˷
Ҳð˵ڶס˰ɣ˷ܵغٸѹҪ
ѽȡǣһȻϵѹݺжȥ
ءһ죬һѹ֣ѹ͵رҲά֣ǿӲȥˡ
áΧ۵ʿһ˶˶ܣռϷ磬׷״кõЩʿǶʶԺ͹ӣǾȻԵ˻ռϷ磬Ȼˣǵɴ˿ɼһߡ
˵ΪǰɡǷŭغʯһȥԼӳȥ
ɫ԰ףɫصضŷŴʯ塣ȴһʱѿ
Լ˻ȥܱ˵顣һԾ£ȭͷ۴ȥӹţҪǱһȭУԼԺ͵ñɶ۹ˡ
ŲͨӽŲһӿʼãƺѾ뿪ԭվĵطˡ
֮ۡ˫۽ŹӣеĹ켣һԡ
ϧǵ֮£ЩѾˡǳȭеĵ·һ䣬ӲŲд˳
߹ͨϣһЩˣǱԸǿƼȥֵʯ壬ܵǿ𵴣˳ȥ
갡ǿСǿôģǲǱߵٻʽǰȥ
̾Ϣţιڽˣ˵Ҫɥ˵ˡ
̾ˣСӣӻһ·ģɶ£Ȫ·˵ɣŵ˵˫ȭϳӴһһǵıȭܼˡǿÿÿùֱ۷飬ƵľùӻͷԵġ
ǴԹ˴ԵֵʱмʮӰ˽Ӧ·ĵӣ򶷵ĶԪ˹ɣ
·еûµʿˣͿɣ뵽ԼڴֲǱŰԼаˬ
ס֡һȺһͬʱӰһߴһȣֱԺ͹һȥԵģһǾȹӵġ
ҳʲôӣģôôеĵ۵ʿ°ҲһᣬϻԷȥ
䡪
һԣ˿ǱԷӲƴ
ӴǡҲԷˣվԭأ̧ϸˡ˳øߴ׳һźںںģׯ׳ƵģǿɲСԷղһӲƴԷȻ֮ϡ
֣лӶ˹˹֣˵ȻĬȻǡ
Ǹ׳ںʿһ֣תͷǣȵλѣħǴı죬ǴʿӦŽһ£ħʱιʶʿ´˺֣ɱӡ˵꣬׳ɫõؿǡ
ǱҲǱһŮ޾ʽɻߡ
һ֣ڷվԭأ׳Ҳõ˭£˵Ӷ֣Ӳɱǣ˼һǺ۸ģٲϽ˵һɱˡ
׳ⷬŵϾŭĿһɣǳøʶôʿǴԲѣб£սȡȥ
˵꣬սʿϵ
ҲһüͷսġһαӵֻǺаԵͲɱˡҲһȭ
˿壬ȭǺޱһ
áս۷Ź⣬ҲǽսʿһϲȭȭĽսʿ͵ʿ٣μһö֣սѪҺѾڣŨŨսȼաǶǳըȭе˷ܡ
úãСӣܲսĪ˵Ҳǿ˫ֳ
ãҹӵ£ҲŸ첲ȥսһȭȭһȭȭȥϴص


100 Ů
ѣô£ôʿʿǺͷʱŮ޴ߵߣüʵ񾲣ΨϲЩʿݡ
ӿЦһ£԰Ů˵ѩӣˣǵǺþòˡ˵ҲǿЦţӽǣȻھ¥ִθǶִԼԼαЩ˵˳
ѩİŮޣüͷ꣬۷Ĺʣǡ
ء
սһȭؿϣúķһҵĲ඼ҪɢˡǱһȭɳȥؿһơ
ãСӣ񫡪սЦţּ
ҳãӴ㣬Ҳ񫰡³һһҪһ˿úķǿûбһȭɢҲؿڷƣɶء
ۼ׳ĺڴ󺺳ûؽһֱֱϰգķ񲻸ҹ
ʮ󡪡ǴʮȺڰɫĹţԼʮԷһȭشȥ
žžȭɨУһƼѵ졣
ǿսҲһЦųƽ⡣
һԹսİŮޣѩźÿüͷ˵սսǶʶģսǺģ벻СӾȻҲܺսӲƴôûܣɼΪҲǺǿ
ǿԪֳһĵӡѩ˵
ҲվһԸ̾ǰޱȣҹ˿ҪȺˣѲɱϣɱͬŵҲ˿ġ
ߡСһħԣɱͬϷֱǱħҪħѩǻǲҪߵ̫˵ĿƵضŰŮޣдһ˿Ľ
֣˵ͲˣȻɱ׺ݴӲ飬ҲǷǵѣȻҲˡȻЩţҾƷǲġӷԵȻղΪŽᣬòǳֹ
˵ĻҪ˵ʲôȴŮ޴ϵˣĪҪˣȿǵĴ򶷣ʲôҲüʱ衣
æ첻ԣڰŮϡ
ء
ǿʮսպϣ͸еһɾ޴ԵϮ̲ס߲ȭͷҲѪڵϡ
ʦˣŮ޾ȵ˵ʿȻʦˡԣžذʱӰŮƿǺսϡȻսұ۱ˣڵѪ
ֹȻǸˡ̾
áս˿ԼұۣѪˡ̧ͷǣСӣǵһںӲƴҴ˳Ѫˣã
һﲻǱɵ˰ɣ˻ЦôģõĿأ
Ʋ죬˵УӶûȫأǺҴŴղһȭǳȫˡ
ãԸ˵ΪʲôҪɱĵӣ¾ˣұ֤û˻鷳ս˵
Ƿվţһı飬ս˵Ӱɱ˭ɱ˭õŸ㱨
ս˸ŸͷҲЩãʢͣ˭ûһƢġ֮ǰСǸ˲ţЩ֮⣬ŷŻ˵Ȼôһ̬
ŭӿ֣սСӣʵǱӣ㲻ҪΪ㡣
Ƶɨɨ˵ûӿûȤϻ͸Ͻʰһ˵ͷŹˡ
ôԵƣսŭһҪ֡
֣¡Ӻò׿ͣҵȰˣﻹٴҿƣٴδûһ˻ȥģͣˡ
֣֣ĵӣͬʮɵĴҪ˺Ӳǻ᲻ͻȻ֣ᵲм䣬ս˵
֣Ǻ⣿ʿղŲҪɱ𣿡սվԭأɻسʵ
ҡҡͷְѸղŶ԰Ů˵Ļظһ顣
֪ľսսҲǣսҲǣսɣ˵ȥսɣӶˡ
ʱǰŮˣȰʦ֣ѩһȰ֮£ʹհɣŽҪǵѹͬԿħҪλòǡֶ˵ʦ֣֮£ȫһᣬɷѩһȰ¾ʹգʦΪΣ
Ů޵ģڶУеŭ𱻻һ룬ĳôͻĴ֮˰˵һⶼûУȻ˵ŸҼˣԼûнһ£̫ûгˡ
˵꣬۾ŰŮɴ׼ŶԷժ
ޡСʲôƾҲ뿴ѩݣٹСӶû۸һǵĻмغȵ
֣ѩӴɴʾˣǶûг⣬㣬ҹӿ㱣֤ͲΪˡӶǹЦ
ǲÿɷ񣬲˵ôֱֱؿˣ˭Ҳ֪Щʲô
Ůԥһ£ЦʦֲҪ֣ѩɴݣȻˣΪ⣬ѩժɴʦҪٺλִ
˵꣬Ůֽɴȡ¶һǣɵľݡ
һʿǱΪ֮Եߵǰڨ̸֮⡣Ů޲üͷ΢΢壬ЩؿЩʿһۡ
ҲŮΪɶҪɴʿˡʿҰ


101 ħ
ƯǲѿڶˮҪˣ
Ů½ɴϣ˵̬΢һ㣬һԺжŮѩӵľò
ⳡսۿǴˣԺ޺޵ضǺһսйӵվһߡ
νʼ磬ǰɣӲⷴڡ
Ȼûˣһسǰɣڻ֪ħĶΣҵҲӦسǣͬжϸڣһħı𡣡ӿһʱæվ
һȺ˺ƺƵشӿзɹֱˡǡŵʱŵĻôһȺʿҴͷĻǼɳľӢӣǲ裬ɴֱӷɽ˳ڡ
ҲƣЩ˵۵ļһ֮ǰԼ١ûʲôףͰԼһȥڿʿˣͷĵӣȻͲˣ갡
֣Ԫڶˣеʱ򣬹վߣһʵ
ǵɨһһû˵¡
ʲôż¡ӾȵЩˡʿĸǶĿģ㶼ˡ
иëþȵġû˵
֣ӴҲֻǼµʱ䣿ӵԼ̬ʵ
ҳ˵޻ô㰡ӲŽԪڼ£ѲѾ˼˲ɣǱӵ˵⺢ɵˡ
ҲŽӴµʱ䣬ȻѾɹˣһ˵ս㲻˼ٶȡӾ޵
սѩҲ˫Ĺʣˡ
С˭ŰΪת԰и϶ڴ
֪ǰ˹ԪλǰΪʦ̾꣬ʵ
һֵĵʿôʶǵ˵
ֵĵʿ˼ϸԪڵļֵĵǶ˭
ֵĵʿʦֵʦǹԪڵֵǰѩ˹˵
ò˵Ůӵ˼ҪϸˣתĹ졣Сӻأ˼ҾѾ뵽ˡ
šӣʶǵ
ꡫѩЦЦһﾹȻƺԼʦӡ
˵ͷѩ˵ֵǰǹԪڶǰˣȻʶá
Ҳǵ˵ͷԭǵʦǹԪڵֵˡ
ֵǰʦһ۰ɣѩ뵽ȻһʵôɳŶ
ߵҲӣ۰γӾȻⲻӣӵԪʯˣȻﻹôס䷿ǾߣȥһҪúթһԺ󻹸Ҹ滨ӿ㡣
Ǻǡ뵽ھ¥Ƿ֣̲סЦ˳̫ˣʮס䷿治֪װĶʲô뷨
һȺ˸սͿʿڽѰʲôͳһķΣӦĳɵĵӡ
⼸ĵӿһȺæ嵽ǰضԹӼ˵ʦ֣ʦ֣λǡšĵӣһͬԿħĶ飬ǵĶڰ·ħǼƴǰҴȥȾɵĶģڱħڳǱ֣߰ڵȴǰȥԮ
ʲôħѾʼǵж̫Ѹˡսüͷһ뵽ħĶȻô죬Ѿյ磬֪ڼǰԾڰ·ЩСɵĵӣҪƣ
ս˿ĶǧɲˣһӦѾϵ·ص㣬˵ѾȵЩĵˡ
սţνʼ磬Уֲһ⡣ɣûһëǮϵ
Աս񿴵Ҳ֪ΪԼǵ⼸ûпڵһʱҵԼǰȥԮҲʱЩصѾˣæͷȥս
߰ɣٳ٣¾Ͳܾ͵ЩˡǼѸǰ·ս˵һʿڳȴʿһСˣżǰͨĵӸȥ·صˡ
һ˶ǰĸ֣߰أûл̫ʱ䣬ǼϾУȻܿؾ͸ϵЩӱصĵط
һƬǽ壬мʬڵϣѾըÿԭòˡ
СĽ䱸ϸΧѰһ£ûʲôҪѴһȥǰȥǧõпɳ֮ս˵꣬ԼȼϷȻ˳ȥΧϸѰ
ǸԼеķ״̬ҲǷ˳ȥ鿴ǹغԼ񰡣ģ
ӺһΪˣжǲģҪ˵ʲôΪһӣбҪΪһ
ǶԴ˲мƲ죬ģӱ֤ҪѩӲСӿ϶Թڡǡˡ
ѩܾһж룬ЦЦԼһˡ
Ǹеһٺ٣ģŮԼЦ̹һ°Ķǧɲб۾һ£ٺЦţˡ
֣ȥѰɣӶ˵
Ժ޺޵ضǵıӰۣŸŹӷ˳ȥ˼ȴѰ棬Ƿѩϣʱɨۡ
ҡҡͷ˭óԷҪ˳ѩӣָ˼ˣˣԼҰɣ˭֪ʿ磬ѩӣһŲģ֮һ


102 ħ
ডһ͸Ʋս˷׷̧ͷȥ漴תٷȥضɣ͸رǿԴԶ
ˣǲ֪˵ϵɣֻǿҶڳһطȥæҲǷȥӵľ鰡
ء
ոϵͿһµħӣڹһӣսӰһΣħߣһ֣ץס˶ԷĲһħӵĲŤϡ
ħĵӣÿ˶ԱķϣǻըͬھǰҲ֪ħǺöӣֻҪħĵӱץΪ˷ֹǵԱ˵ҶǵһʱɱǣýƵֶΰǵԪѩǽ͵֪ħĵըôһǿĵӣֵ̫ˡ
ȻûӡֶΣǵĿǡ
ղҷħӶǱˡӼսɱħӣָһ˵
ûпšصĵӣǿ׷ȥܲܲЩӵ䡣սʿ䣬ȳЩħ׷ȥ
β˸ȥ
׷ôԶûЩħӣǲǸˣӿ˵ЩħΪǺǿģ׷ôãӦѾ׷˲Ŷԡ
˶ûа취Ǹվʽϣת֮ۡ˫ĿӸµسĵɨȥ
һ켣˫Գ
ǣѩ˺ûǺ͹֮ǰս֪ǵġ֮ۡɻʵ
Ҳֵ֪ʲô¿ž֪ˡ˵
˶Ǿؿǡַ֮ۡѾʧʷ֪Ѿˣõ˸ٵÿЩһСʿķһ˫۾ȫ˽ɫ
֣Σһᣬӿʵ
ҡҡͷʾԼûκη֡·ĺۼûаѵԼѾ׷ͷˣ̧ͷϿһ¡
šŨƲ棬һȺʮ˵ĺʿضƲ档
ǶϵƲ桪ǴһϵƲһǱȭǿһɿϯƲ㣬һ£ͰϵһƲɢ¶еʮħӡ
ЩħӾؿǣСһ˫ʲô۾ôţƣȻܹô֮ϵƲ㣬Ҹղƺɨ˵һۣѵһɨ֪ûвˣȥϸѰ
ɱսһȣǿԵգЩħӲͣһ׼Ҫܡ
ܡ
ǵġ֮ۡ£Щӵܺۼ·ɽһ壬Ƿϸ߿գǿԷһȭɨħ˻ƵɵɵվﲻһȭֱӴԴΪһͷʬ壬Ӹ߿еڵϣˤ˷ˡ
ӴЩӿ֪ǵһЩж˷ǳȤղҲڹעһȭħӵܵԴ򱬣ȻǺЩӿһֶȷʵǺײаԵ
ǹЦţ꣬þûһȭһһ´һôˬĴˡŰŰЩϲĵӣú÷йһ¡
˫ۺɨһħӶһƲ档ģʼʩȡʯ壬ǴƲȥ
ħԭΪЩĵӶȻ뵽ȻҶƲģԲŹʼʩҪƭˣʮӣһҲǿİɣ˫ɫͫɨ֮ħ˵ӣæҪܡ
ڲҪܣﻹпܣ
ʯӭǴҿƲ㣬һ½ħҳһ࣬ˤȥˡ
̹һɻС
Ƿڸ߿ϣһɱ˷ľ峯˷һ³ɢһƬƲ㣬һƬյıɫգ˭Ʋ棬ǲܵˡ
ʦֵкܶǿķû˵ġѩվڹ˵ƺڸԼ˵ƺں͹˵
ǺǡֵķǸδŰķƺרΪ˸ɱս׼һ㡣
ҲˣڼѰһ£û©ħӰɣѩ˵
ӶѩЦЦ˳ȥ
ǳս߷Ҫɱǿ֪ӵ䣬ҶԸ
սصЩħӶһԱķץҲûõģᱻԱ˵ˡ˵žҪִɱӡ
ǼæٷɹȥһõģԱˡ˵ţǴʮڰɫĹš
ʮ󡪡
ԸЩħӣǸͲôǿȭֻáѹѾ㹻ˡ
ֻħӱǴʮڰɫĹâΧסȻЩâڣħӾͺ޷رץˣҲûмԱ


103 
սǰȥϸ£ȻħڵԪѾһɺڰ׵סˣ˿ܵһ㡣
ֵܣֶΰ벻㾹Ȼַӡķšս˵ҲǶŹĶѡ
ʱѾΧħӹȻǱǷӡסڵԪһ̾ؿǡ
ֻԣѩ͵ɫвã䶢ǡУ˳ŷ򿴹ȥÿĿ⡣
Сӣʲôɵģ֮ǰصЩĵأȥˣ˵Ȼٺ١һ˵ΧħӣһӱȽϼĵӺȵһԷֺݺݹ˼ӡ
ħҲӲסܵвˣȻҧأǲȭ߶áҲ޲ˣԷһ̬ȣþֶΣҲûдӶԷõֻһ֡
ⳡĽϾƺ߰ˣеӽɱˡ
ӺѩͻȻǡһ㶣Ӹֲ˵һܱ˵˲ɡ
ЦŶ˵֣ħ˵֪а취Ȼ˵ѯʣǺԾʹӹп˼ǣ֪һԵġ
Ҳ̫˰ɣ
ǲùŹӣвѵСϵչ֣
ѩҲ˫۴ЦǡˣӵѣҲŴǾİʿ
һ̯˫֣ʾԼҲûа취´Ҳ޷Ҳá
󣬾סһֵԺըǸоӶЩκˣվħǰӸµؿ
ԭӲħӣ֪ôģǣƺһ˿ţƺǺǾ¡
ٺ٣šһϲԭղʱ򣬾ѾˡӸ£һȥħԪͬˣӴǵֻоƺһ߸ϣɿܵڸ˫۾ƺҪһУȥδڣ˫۾֮£ƺȫûһ˿ܿԣĲе塣
ҿħӵı֣ҲǸеƺпΪ׷׾ؿǣ֪ʲôֶΡ
ʲôˣʵ̺ԪħӶУŭ𵴣ֻеԺֽŲԾ
ҡħʬڡĵӡħӶ˵˿ҿǵĻ
ʲôʵ
ħ˫֮еɫЩ˵ǵõϢ֪᡾ǡƻħƻ飬ɵĵӣʹƻľۻᣬҲҪһ𡣡
ΧһȻ׷ŭĿħӡ
Ǽʵ֮ǰصһЩĵأǵȥˣ
ħ˫ãȻضǣ˵ǡʬڡóƶʬЩӣס֮ѾʬڡһӴˡ
Ƕţʵ
ʿƳɶʬܱǰ߷ʵʬ壬ƳôֻǱˣûħ˵꣬سһЩķӦ
ҲеĲı仯ˣҪʲô仯ǼæʳҪһ⣺ʬڡӴ
ڣǧɽɽ˵ţû˵꣬ħƺ˳һӰצسȥϧճ֣ɢؼ䣬ǵĺëû
ôˣҶǸеħӵϢһɢƺѶϡ̽̽һ£ҡͷѾˡ
ˣôͻȻأ
ǵķọ̀ȻϢؾˡ˿˿ǣезë
ߡôܾžˣպþҪʱҿ˳ԼĹ˵ħļϸأ±¶ħĵص㣬͹ɱˡ
мҲɻؿǡ
ϧ飬ûע⵽˵̸Ǳƽȴڲ˼ħɷǹ죬ƺǱɱģȻɱǵǴ֪Ч
ӦΪħԪͬˣŻᱻȡ˻ֱܳŵشԼô⣬ΪǸʿرȳǿԭͨǻعŷִҶڶԼ
üͷɨһۣЩء
ô£Ǻȵ
ߺߡô£ǣôӦñǸɣվһԣЦ
ɻؿӣʱҲֻйӲŻԼ˵ˡ
λҾһᣬҲ֪ħӻͻȻȥ־ܻħļϸվ˵׵ġ
ϸȷʵҲ֪ħӻͻȻˣǼϸô£ЩԺѲɼϸָԼܰɣԼԼ뷨Цղſ˭ԼɱײеһҲԼʶЩصġ
ߺߡ㵽˳Цš
ô£ģ˼ΪԼħļϸһѯʣǲǰɫȻһ䣬Ȼŭ
ҳģЩ˵ղ˵Ҫһ𣬷ǽȥħӵģˣȻΪµ֣ȻָħļϸΪǺƢɱ𡣡˫ŭɣɨˣּߡһԲϣֵ˼ϵҲû˸Ҵ⡣
֣֣֣Բħļϸ侲һ£ҪŽᡣӼæԲ
Ҳʦֲħļϸѩһƽվߡ
ҲҪҲ²ˣҾֵܲħļϸġսҲվ˵
һ˾ôƽϢǺ˵ĹϵѾղǰǢˡ


104 ǧɽɽ
ս˸ǡĵӷ˴Ѷ֮һֳǧɽɽнò˵ո˵ʮˣȻ͸ǰ̽˼ҵķֲ
һ·ϣҶûйĽ̸һ֮ЩΣַΧ֮£Ҳ޷Ծҵա
ӺѩҪǽ̸һ´֮ĹϵǿǱ֮󣬶δ뷨
ǧɽɽˣ浽ǸʲôҲ֪һҪСģ˲ɵֵĵˣһҪһʱ뿪ҪݽǵİΧս˵ǣ˵ЩҪ˵ģΪ֮Ľ٣ʲôǵΪ
ǵؿսһۣȻɨһۣȻǡټĳλֱˡ˵꣬Ҳ˻ػ̤ʽˡ
⡢ֹ벻ֳ
ߡҾ˵µĿסʱָȥħͨ籨ءһ˵
ֵܡսͺһԡ
Ųõתͷȥ첻ˡ
ӿҡҡͷҲ֪Ƿʲô壬ֻҪһлᣬͻǼ
Ĳɲضһ
Σǧɽɽ˭Ҳֻнˡ
ǳһЩһǽвѹ֣һαӡ
첲˦˦ȣ˸ڱξͳȥ
˰죬ǰ漸Ӱһƺʿ·һһСӺµħʿ
ĸ⼸ħӵ߽һεĵɽ
ǰĿģɽĿòˣǸصƵġ
Ϊɽ·Ǻܿ󣬶ҲûпεĶ棬׻ᱻμģһ˼ȥһһӵĲӡǰ춯æתȥ
ʽȥһӲϣŲһһԴͱǱʮ߰СѾʣµĵƵһʬ
΢ڲ¼ʬ壬˳ɽ˽ȥ
иεɽڣ֪ʬڡĽӴ᲻ءսһҲһӷ⴦ɽڣ˵
ӹ۲һ£ȻüͷӣɽЩŹ֣кصʬҿʮа˾ţʬڡǧɽɽĽӴ㣬ɽ档
ãħϳѾҵˣע⣬ɽҪСĽ䱸ԾҪϽ뿪ս˵Ȼһɽ
óЩħ̫ˣЩʬһ顣Щĵ˵
סмʬ塣һ˵ߵʬǰϸ۲Ǹղűɱļħӵʬ塣ûʲôڲصĵطֻǰǲݲһ¡
żʬ壬˼⼸ʬ״ƺŸȥãѪѪζŨǸողűɱõġ
᲻ʦǰ淢طɱ⼸ħӡѩ˵
пܣҾǰٷ֮ʮϡ˵
ҲϿȥɣֵܹһ˽ȥ»ʲôΣգѸǰȥӦǣҲ벻ʱ򻹻ʲô˻ˣħ˸ɱЩħĵӣˣʱ֪ǧɽɽħϢʱˣǣ˭
սŴɽ˽ȥ
ˣĵӸͶ뵽ѪħȥҪѪɷħʬ˺໥ɱһݵĺָżµĵӣһʿ̧ǹ˹ðѪݵѪɫˮȥ
ӱ̧ϣӲŤţֽƴţŭ˻񲻶ɨЩħˡ
СӣҲûõģҪָ㣬͹ԹԱѪɷħʬɣʱɱЩյͬźʿģݵĺЦš
ǶڰпһĻľᣬǳȥ˻ǲأǸݵĺߣʵƺԼ֮ϰ
˼ʱ⼸Ѿ̧ߵѪرߣ̧Ѫһ
ž˹˹ˡ

ѪزðѪݣѪвҽţӱѪûȥֻܿѪزðѪݵˡ
죬Žȥݵĺ˷ܵһ֣ЩħӾͰϵĸֿʯҩ氡֮Ķ˽ȥ
ȻͼǺ߶Ѫʹ˼Ѫر㲻ðҫ۵ĺ⣬漤ҶͣƺʲôϾҪƿˮ˳
Ѫɷħ
⣺ɼᣬħһʬڡ°ӣаѪɷħʬ
Ŀ꣺ƻʬڡļѪɷħʬ
Ϊ٣ɶȣɶ100%һ㣩
һϵͳˣ˵ԼɵĿܵģˡ
㣬ٽȫѪȥ˷ܵؽţָЩӰʣµӶѪȥ
̤̤̤̤̤
ʱͻȻһŲħͷ˵аоȻûħʬǵڵˡ
ԭս˸˽ЩħʿĲоŭȵ


105 ħ
ʲôˡս˵ͻȻ֣ɽеħʿһΪдʿǰɱˡߴȵ
ȻֻսʮСһĽܳӣһɣתϲˣЦΪʲôأԭʮСץһѪɷħʬ˿ΪĽܳӣαħһһħʬģ
ŭһųߴȥ
֪Сƾ֮ҲϷǰߴЦţȡһںڵĿɥһڷϣƺһˡ
֣ϴˣħͷ֣ɣӶ˵
ħͷΪҵ֮ϣǼ˺ϣնɱаħͷսħͷϢŨԶԼ֮ϣ֪Ǽϣòħͷæһкλͬһͬⱻħͷơ
áһϡ˴һһͬ߹ȥ
СΪ߾弸Χһӭȥ
ħͷȻΪ࣬սˣ㶼ܳĵӣһΪǿԽսϵĹҲǿޱȣ֣ħͷȻ˸¡
ħͷԳǰˣҵȼСҲ£ʲôħˣ˰ˡսЦ
ͷ𣬾þò⼸С𣬿⼸һΪͷʵǿСӦԣ˵⼸ˣ˵Լ﷭˴ϴһͷ
һߺħͷ򶷣һ߲ϳԶħͷŭ
Ȼ֪⼸СͼڼŭԼһԼҪܼڶУȴʵǿɺޣ޲⼸СƤ
Ǽ۾һתҲżųȥˡɽΪߣвľǺߣĶڰУʱעս˺ͺ֮Ĵ򶷣ֻҪѰҵһһĻᣬͻԥس֣һ߱ɱ
κβ˺ߣֻܺһ׷ɱɽеħӣܵӽȻ֮ɱɱЩͨħӣǺɵġ
ѽѽѽС̫ߺս˴򶷵ʱһвСĵʱ򣬱ӵõᣬһˡŭغ
ħͷڵˣʲôԿ콻ɡսʱ̲Ｄŭߡ
Сݿ񡫡Ϸ򷨱ᦡһ֣ųһС״ںڷⷨһɽеԩعֽţɽзɴܣɽͬһ
ЩԸרĶԸħͷвһսȦԼ˵ȻðһȦ⣬ΧסЩԩ塣
ǶڰпЩʧЦ⹫ӣҲ֪ôһ£ʲô࣬һĸԷΪӶࡣ
ڽдʣ˿Լ壬ƺܵһȦʮţһ󷨾
ȡ
һȦɫĹⲨŹһȣԹΪģȻ˷ȥ֮Щԩ׷״ҺУƺܵ˼˺һ㡣
һУðһɺ̣ƺҲܵ˲С˺Ǻɫġᦡðẓ́žһڵϡ
ûᡪһȫƶȻǣ״̬˲ϣ˫һƬⱬȭըԵⲻ֡
Ϲȭ
͵س߳ȥٶ˲䱬£ҲӦֻǸеһȻеһ
ءһȭߵı߱߼ĩ
ۡ߱һµĴܵصĴˡϵķҲǱȻݼսһһϲȻһ𳯺߳ʹˮĻᣬôܷŹرǶԸаĴħͷøʲô壿ֱһϣΧɱ¡
Сӣ˭ôģʲôʱˣôûз㣡һУʮԹ޵ؿǣҪǣôҲں޼ǡ
СӣҪϷᡪĺӳ˹һĴ㡣
ٺ١Ϲֻû£Ҫӵ㻹ʸһ£ͬһ㣬ĮɨźߣϹѾǿ֮ĩˣҪ᣿ȫʢʱڣ˵⻰ǵм־ÿܣôɳ˵Ρ
ᦡ³һѪڻϡȻǱƳѪǿд߶Ҫƴˣ
ءء
еԩܵߵľѪһų˻ᦣĿɲسһǺ޼ǣֻҪһһѾ㹻ˡ
ԿһĻٺЦСӣɣɡ
˶ΪǵģֻҲ޷ȵˡ
һ̾ҪҪһʱ׼ڿǵǵȲʱˣ
ҶΪǵ̾ţϸԸߣǵװ˷ѣħһҪ
߹ЦţǣСӣϷһϻȪ·ɣ
ء
˵Ĺ˳شںߵϣݺݻ˳ȥ


106 Ѫɷħʬ
֨֨֨֨
ڴҾУЩ׺ݵԩ꣬˽ߵʱ򣬷׷ױϷһĨɱػҷһһβֱǱȹӵĨɱػҪס
ܡСӣҲİҪϷᡪ߲ĵؽ
Ϲ˵ɱң㻹ûǸ£ϵԹ֮ɭĶƺкǿľԿԡ
ǿٳߣȭͷ˸ȭϺںϣϺ˼ȭڽߴһƬ⡣ضǡ
˼ֲбĴֶΣЩҪŻµĸо治֪СʲôģȻһ˴⣬ûб㷴θġ
ҶΪѾ˵ʱתͷ˵λ黹ûأ
ô˵ҶĿǣСͻȻѵʲô飿ѵ֡
һЩ˱֣еʮʧйȻǶԼлɣȻô̬
Ե״̬ǵض˵ҷģĳ˲ħļϸҪɱǣҲɱãҪǵǣЩħӣƵѪɷħʬ񾡣ɱЩħӣʹ뿪˹Ƶħʬ˳ȥŰһɽЩ޹֮ˡ
˵ţƲмΪ֤Լף˾롣
ս˶ںŽģûмħʬӺԲ֪ѪлһѪɷħʬǰŰɵؿǣϾǺҲ̫죬ֻǼ棬һͬս˼Ρ
ǹӣ߽ߣϵǵ۾˵֣Ѫв˶Ѫɷħʬ棿
ѩҲߵԱߣ۾ǣƺҲڵȴĻش
Źӵ۾һ£ЦЦǿһᣬӹпȫһƬϵĳ⣬ͶԼεɫתڵҲֻ֪ǰʱ򣬼ħͷһ߽ȥǿƺˣѪɷħʬҪˣҪСġ
һЦԼǴǡԼҲ֪ԼΪʲôôΣôϣܹͬأ
ء
ǻ䣬ѪоһҰƵ˻Ӵۡ
ȻͼѪѪˮһڣ󿪵ķˮһ㡣ǵæЩϸѪء
ءѪ˻ѪˮѾмߣǺƴ
ۡͻȻһѪӰѪ˳һѪˮڵϣѪˮϽʴһĿӡ
СġѪɷħʬˡսһȣˣæһ֣ȥվһʱˣʲôô࣬ҲѾʵ֤˵Ķġ
ѵѪɷħʬ
˶Ƿ׷׼ϷһΧȥħʬƲСҪһܶԸˡ
֣鷳ʩħʬһ£ҿܲƿķǲˣԶԵĹ˵ƺû˵ʲô顣
Ҷεز˵ղǻţѾǵڶˡ
ãԡ˵
ĬĬ˼ھ˫ָһѪɷħʬһָ
ֻһȽϼ򵥵ķΪʱ䲻óе
Ѿ㹻ˣҪģҲֻһʱѣĹˡ
ȭ
һŤһԾԽѪɷħʬߣȭݺݳħʬؿڴȥ
顪ﵽһְһ㣬ħʬ˿ûмܵ𺦣һ޹æ˻ΪֻһĻᣬѪɷħʬղŸոձƶɣ̫Բɵɵվﱻסǳȥһȭһȭˡ
Ѫɷħʬŭţ˫һͰѹϵķ飬ŭţѪһ˫ħɨˣһ˫ʲô۾˶﷢ëǽӴ˫ֲҲһ䡣
ҳ⵽ʲôǸ˵ʱӵΪǿţҲôԼһȭԴһƬĴڣôһƳѪɷħʬȻôֲˣֱ޷Ĵڰüͷš
ѪɷħʬӾ̾
صؿħʬλħʬڿѣôˣҵڲĶְǾЩ飬һѪɷħʬ֪ħƳ˸ʲô
˹ӵĻҲǾмֵⶫȷʵ̫ǿˣħƳѪɷħʬôĻħһͳʿˣʿƨʿﻹЩʿ֮ذ
Ӧô죡еʵ
˶Щԥħʬõʱ
Ͷ˵ֱ뿪֮ˣΪħʬϵͳ񣬶ħʬδѣõʱҲվ￼š
ء
˶˼ʱħʬϵƶȻһ䣬͵رȥѪɫ⻪Ũˣе֮ƺʲôҪ˺ʲôһ
˶Ǳѣо㶼ΪħʬϿ͵ľ
ӳã뿪㣬ħʬҪˣ
˴󾪣׷һɳȥ
ء
ã졫һٳɣʲôԺ˵ˡʱˣﻹܵʲô˰ӵСҪ


107 ħ
һƴɽɱȥħץǼӣոձ˾Ÿתأ˶ڳɱҲǴӵɻ󣬸˷ɱš
ֲǺܿɽеЧ˶ֱתԪֱڵ˫񱼣Ǻսר޽ս͵ģٶռˡˣٶģսΪҪȥǱܵٶ죬ǰ档
̤ڣ˿˼µĿоá
ǳɽٳʽһֱ̤ɶȥ
ಡ
һɽ̤շȥ
ɳ·ͼԶһȺʮɫӰӭԼߵķ
˵Ρʬڡʦݣһ¾ͽɱһɳĵӣ˻˿ѪɷħʬءԷٶȼ죬ֻӰһܿѾԷɽǰ治Զˣһ˵˵Ϊޱȣ˿ûһ˿ӡ
ʬڡǵΪȻûϼһĵ֮УŶǼΪܳľӢӣһǿˣϣһʿҲֲ˺ãʬڡҵۣ˽жˣҪǳ©εжʧˡһӰ˵
üͷһ壬ħʿ
סǰиСӲħĵӡЩħʿǣ˹ƺʲôͼ
֪ôˡҪѪһ٣µɽȥ
СӣվסܡЩħͷ˷ܵؽеѵһͷСܵһӡһݹһŤ߷
УȫĵӣȺħʿҪȥ׷ǣּһʮ˵ʿŸɫĶݹɽģ˳
ħʿսһͣסݹ⣬ɫضŶһȺħʿһʱս׼
ãһǡʬڡ˽жΧˣģεʧˡǸƴˡħʿΪԼ˽ʿж˽жġʬڡˣһзݣҲҪƴɱĵᡣ׷Ŀ¶׹ⶢսˣҲȥܵˡ
¸¸¡СӣƴǼСҲǰ档ˡ¸¡Щħʿ⣬Ĵ󲿶ӻûɱսһȺˡ
սüʮħʿȺΪԼ˵ҪԼЩƴ˰ǹѪɷħʬ׷սнȺħʿȫ˵˼
ħʬʱѣӲáս˵ȡһķӭȥʱˣϷսǡ
ءԷսһ
¸¸¡Сʿǣһ߲ˣ¸¸¡ħʿЦ̽һֻݵĿצץսƺЩӲмһˡ
ղֻ΢̽һУȻͱԷСˣսŭؾ𷨱ԷȥħаޣСĵӡ
վں棬ȡһƴСͭԲǰħʿ˳ȥһͷϡ
ʲô⣡ħʿһ㶣ȻͼԲǵˮ״Сͷϣ޾ķоʹԲ֮гѽѽСӣɶ񡪡ħʿţзһƬڹ⵲סЩУЩƺֹ˶٣滹ԴԴϵشԲ
ءͷǰУͻȻЩħʿû׷һ룬ʹŲµôˣҡͷһ̾תͷط˻ȥ
ء˴ļңʱûκһϾγĶ˫ľӢʿ
ЩľӢӣ۹ɱǣһԸһشЩħʿһ£սսǿµɳľӢӣǵûгԾд£ĥôɱǰЩˣһʹش
ħ쿪սŭЦ͵رһȭ򶷵ħʿݺݴɳȥˡ
۰ħʿ³һȺѪҺŭĵսٷȥսսϸһٻغϣ䲻бɳʮӰӣܱϮ
ڳˣӡħʿֻʿץס͵Ϯд󺧡
ءꡫ
ӰȫʿϣȥץסᣬϮǶʮӰӷֱǡʮ߽ϻʮ߰СʽѪڡöʯȷһ¾ͽ벻ħʿķһ٣¶޷ӡ
ȭ
һ˫ͫǣڡ֮ۡ£ʿһжܹ켣˫ۿ˱ƾȭѾλãʿͺԼȥǴһ㣬һ±ȭţӱ⣬ʣһ룬Ųŵ񣬵ûĿ
֡ע⵽ǳˣһɱһħʿ
ǸղСӡ˶עˣЩħʿҲϳǸղǰܵǸСʿԭһֱһŻ͵ϮȻһʹɱһʿСӵǿЩӢеͷЩħʿ׷׾Ҳôһ¡
ֵܣֶΡսЦǡ
ɫƽ˵ħʬʱ׷ȽЩ˰ɣʵǲЩ˶˵ʲôģǰ漸ӡ
սȻҲǲ˵ϲõı飬ȻҲ˵һЦսȦ


108 ħʬ
ǿɱһˣ϶Լ˫ı˲˵ʧ⣬˶ǵ͵Ϯֶξһ˿ۺȥħսռϷ磬ħѹȥ
վһߣ˵Ĵ򶷣ȷʵǴһ͵Ϯ˼ǴҶ˷ᶼûг֣ȻռϷ磬ǶԷҲħǿˣҪһʱܽսȻǲܵġ
һüųϵУȲˣٵȥˡͷɽķһۣеһΣת˽ȺȻûлᣬǾɱǡ
ʮ󡪡ǳ־ԼǿֶΣǷӡʮһȭǿľϯžȥƾѾΪˡ
ϵħʿһôͶԼˡи̣ȴҵµĶֵ֣ǵĹ
սɫŭڴ򶷣ȻԼĹֱԼȥֵ˵Ĺ̫СԼˡ
ŭԷһÿʱͻȻ˵ȥ˽ս˽
ǶЩûʲôøУο֮ǰλԼȻûʲôģǵĻиŭˣ͵ĹƣԼȰĻӾԲ˼Լȫֵģ˵Լùˡֻ÷߷ߵغһתĵȥˡ
СӡħʿȵȴǲҴ⡣
ءħʿһȭһأͻȻʮڰɫĹâС˳˳ȭƶϣΧԼܡûмǵֶΣеʲô
ǼԷɵɵֵԼʮЦʿɵXȻɵɵվԼл᲼ơ
ҲԹʿǲ֪ǡѹֶΣȻ֪ᱻǳûΧסԼ
ڰ׵ĹâʢʮǵСħʿΧ
ƲõʱˣȻȵ
ȻħʿͿʮȺڰ׵ĹУɫġֺڹʢӡݳһ˿˿ɫĹʮɽŵĺһƬ໥֮ƺذЩʴ壬ħʿеڵڼȫʱԼҲˡ
ħʿһ֮󣬸ӾֵغҪӳΧ
ܡһȭǰһĹŴȥ
ء
һȭǰĹϣ漴һȭ׷״ʮȹ͸ȥʮͬķ򣬳ΧмħʿȥоġѹֶΡֻҪ˳һȹŴеˣͻͬʱܵйŴӲͬͶȥ൱ͬʱӲͬķйһ
ۡħʿݺݴˣſ³ѪҲҪͷˡ
Ǵһʮġ󷢶£ԭ͵;ƿݵħʿһ¾ɱˡ
ˡ
һߺɫʬӿеϣһ죬ʬ徹Ȼûˤѡ
ɨһۣ֪Ѿˣʬûˤ飬Ϊġ͸ɱ¶δɢȥûƻ֮뵽ĻͻΪһ߽ʬˡ
СӺñ̬ǳɱһʿħʿе
ġʬڡһħʿ޺˵ֻεĵֵţϣǲҪԼ
ߵĵҲǵֶξˣС̫аˣƺԽԽˡ֪֮ǰأʵֱˡ
ɱһħʿվԭأ񻺻ɨȥѰһ´ɱĶ
Щħʿɨŵӡ
ֹȻǿˡ뵽֪ΪʲôʶǴ˺󣬾ͶֻҪڣƺΣܽƵģһͷ
ء
ͻȻһĺԶԶϴ򶷵˶С
ǵһӦѪɷħʬĺ
ǡħʿһ㶣ǿϲ
¸¸¡ѪɷħʬĽҸʬڡ϶ߵıȽ죬ħʬĽ¼ٱˡǡʬڡˡһħʿϲЦ
ЩħʿһٺľϲɫʬڡûǾ˵ûܵΧˣЩĵӣҿǴӳģסˣȡʬڡһǰЩľӢɱˣú
ˣЩǿ޶
Ҫսߡսһȣһȭ˶֣ŶݹҪߡ
Ӷ׷ƴ˶֣ΪԼһ˲ܻᡣ
Сǣܣ¡ЩħʿҲǷ裬һʱûѣס
ԶһѪɫӰƿն˲嵽ϡ
Ѫɷħʬʬڡһħʬ֣һħʿЦĵӱƽħʬǱߡ
Ѫɷħʬ˫һ̽˿ûз֮ͱħʬһץסһ˲ӣѪħʬ˫յڡ
ʦܡһӼԼʦܱħʬץסվѪžҪȥȡ
һסȰʦѾûˣħʬ¾ͻǵģǿ߰ɡһ˲ٶħȺɵXȥȥɣ˼Ŷݹӡ
ӡħʿţҪȥˡ
ء
ͻȻħʬ˵ľѪ׵ʬ壬Ӱһ˫ץסħʿĲӣǵľѪ


109 
ͻı仯˲ŪħʿԴ㲻ô¡
ʬڡһħʿѪɷħʬŭϵķħʬԴȥ
Щħʿ׷׻عһɫŭΪǡʬڡħʬǳֵģʬڡЩһԼ˶һɱˣħΨһڶ󰡡
ۡħʬԴȳѪҺɽ΢Ĵ
ءħʬУŭţѪҺתţһѪˣ˫һգħʿĲϣӷֳء
ħʿԭΪһ±ضܽħʬɱȴħʬôһ֮ƺֻǱˣһû˵ӣȻ󻹷֣ԼķħʬӴһˣƺܵħʬϵѪɷħʴһ˿˿ȳѪҺ˷棬ڶԷƻʴ
ʬڡƳʲôѵǸҶǹʿæջط
ءħʬһѪһֻһѪӰӳħʿȥ
ԶԶʣͷңңһۡ
ءħʬץŸղŹħʿĲվԭأնԷľѪתͷңԶһۣĿƺԽصͶϣպúǵĿһ
ħʬĿ⵭غǵĿһԣȻջˣʿľѪ
ղźħʬĿһԵʱǴħʬĿпа䣬壬ݶаѪǸеëֱһ¡ΪɽеʱԼûѵʱ򣬹һȭжԼǳˡ
֣û°ɡӻͷע⵽ɫЩ԰ףƺ˺صĴһ
սѩӣԣӵĻͷǡûлͷڼ·С
սͷΪһֱˣʱһ𲢼սǾսѣʱܲĶԷ
ѩӻͷΪ˴к棬øУоʱһһ𲢼սͬ飬ֻԼ
ԻͷȫǶֻ뿴ˣһΪѩҲͷˣعͷŭһ¡
ǽ˵ıɨУûƽ񣬽вһ˿ħʬĿһЦҡҡͷĮȻû¡˵̤꣬ʽɳȥ
ħʬԶһǵ䳯ħʬķɨ
Ȼû£Ҳ߰ɣħʬʱ׷ǷߣսԹ˵ҲǸŴһɶݡ
ߣʲô˲𡪡԰жǾȻûˣԲˬ

ǡڻˡ˳صǡЩʿжһɣƺͲõʲôΣһ
ŵȺˣֻһֱۣӷˣҲû衣
ѩӣǻˡ뿪ʱգɵĵӸеǡˣһ˸սǣһȺʿѶӣкܶףվǰļ֮УһɫѷѩŮӭ˵ظѩк
ŮҲۡ
ʦ㣬ˡѩҲһɣ˵سŮ߹ȥ
ս֣˵ǸȥԮȱħɱĵȥˣϧһûܺһȥɱȺħаޡһǱõʿ߳Цţս˴к
ˮ֣һѾԺǰѾԻϸϸ̸˵սҲǴЦص
˶ѾʶĹʽˣֻһ˺˶ʶû˺к
תͷ˿ҵԼĶʮԪڵĵӶ飬̤Ҫ߹ȥ
λǹԪڵµѰɣǰŲһ̤Ⱥ¾ע⵽ˣսкʿǴк˫۴Ц⣬ǵ
˫üһšɻضŶԷ£
µѵ¼⼸⡾ǡпѾˣˮҲţµȤˣµѽύһˮˬʵ˵
˵Ա˿ˡ
ˮ֣ԲӣʲôȤˣһŵСӶѡ˵꣬ЦԱʿҲһЦ
ãҪ鷳ˣ˵üͷһ壬뵽
תͷȥ˵֮վԱߵһʿƺԽ鲻ǾͿԷΪʲôԼˡ
ѩʿԳɫãǴӦŽһ¶Եеʱ򣬴˻ƻŽᡣ
ˮҲɫãתͷˣ˵ȴȴˡ
ĶŻʿγȥ˻ɼɣԭѾʹˣҲǾûɣǳħʬһ޴Ǽȷʱ򣬻ʿȻ֪ôײǹϡ
Ҳã㿪й˽еĲ뵽⣬Ǳؿˣ͸ӹڵϿͷһɵXӻԿǷŹ㡣
Ȼ֪ǵЩˣܲµǻʲôķӦ
Сӣ̫ˣҪڸҿͷϴҾͲƽϡʿȻƣڣҶܿĳΪҳˡ
˿ĳο
ߺߡɵXֱӴˣαعĨǣӵʱ˷Ѳ𡣡Ȼ˫һУɱһ
СӣʿԭǼŭǵģû뵽䣬ȰŭˣһͳǴһȭ


110 ȥȲ衱
վԭأƤûһ£֪ǲ⣬ƴڽǣʮһ͵˾⣬ӻû˵أܲˡ
ҲһȭǱһ䣬һȭӲӲӭŻʿȭͷȥƴȭͷĻʸ񡪡ŭȫɱǡ
Ȼǿˮվһԣܵ˲䱩ơ
ء
ӲƴȭͷʿƳǲִӭһ֮£С˰벽
ˡʿ
ս͹ӵ˶ˣǲִӭսֻС˰벽ɵXȻ˵ǲˡ
ǲ𻰣ڵ״̬ӳȰӣҲҪ˺û˵꣬ǾͱĿˡ
ÿ˵꣬˫ȭ˸е⣬˶ϣˡ
Ӽæ˿ƣҪԼԻὫԼһĹ֮еġ⼸ദԼӹԪЩӿе˿Եķ
˿һЩⱻֵĹϯӶһԵ˵ѩսҲ֪ǵıº͸ԣҲǰæһ˳ǵķΧ
ֵܵиȤˣͦᣬȻҲĹƾˣŭµˮһߺսһ˿һǺЦ
սҲεҡҡͷˮǲ֪Ⱦˣֵ֪Ǹʲôˡ
ŶˮӺˡ۷ʣȤضǡ
ʮ߽ϻ
һȭͶԷִһʮ߰Сȭһ죬ʿȥ
СӣȻɱ֡
벻ǾȻɱˣʿŭӡϵķȻѾһڵϵıʬģʿŭһԾһ⣬óһ೤ˮɫţ
˵ɱɱ㣬Ϊп氡Ǳӵ˵ȡʯ峯ˮһס
ǡ
ǴһʯӭǴһ½ˮҳһ̲ˮһջʯ壬ʲô⡪бӣô˵ķҲó
ͻȻһ̲ˮ۳һˮֻͱ֮ǰСһȦ
Щ˼ǰһѹһԭݻٺԼظġáӾʹҲۻظ
һԾ嵽ˮǰ߬ȭͷȥ
ۡһȭҽͷ棬еΧˮȭͷһ𣺡ɱ˷
ȭͷôɱ˷ļܣ⣬ͷ濪ʼƻɢˮһͷˮ˵¡
ٻظӿҳǴţֱʿǰ
ʮ󡪡ʮȺڰţǿʮǴһȭ˶ˡ
ߡҪ⡪ʿһת˲ת˼ʮַ
ء
ʿǰʢһֻֻˮɫͻʨӣҰǡ˼ʮֻˮɫǰÿһֻиղˮʵ
ֻ³һ֣ȭƲԷȥ
ԾԵƳ㷨ţھٶ࣬þѹԵɨȥٶʲôãǵ
ۡ
ǵĹʮֻȭɨЩó޾ѾˮȻ󱻺ݺݴɳȥɢˮҪٶȻظˣͲֿܵȭϮôظۡ
ʿɫһ䣬벻ǾȻͣǱսѷǱսͰսҲôٵƵԼķ
㡪ЦţӰӻһ⣬˲ӵʿǰ
̫
ʿյһģһɫĹ⻪Ҫ˳
ס֡
ͻȻһƵĺЩӶеĤһرǺͻʿǸеڵԪƺһ¡
ʿҪĻҹⱻѹ˻ȥǵȭͷӲ
ʲôˡǳȵһ˵Ϊֲ̫ˣоѪɷħʬԼѹҪ󣬺Ͳؽϵ˵ʵࡣ
ս˼ˣûʲôӦֻҪǡʿ֪ǡǡ½֮һƽʱһʿڳڵĴ򶷰֮ģҪΪάǡİȣΪЩĵӵģرʮɵĵӡǵµضǣ뿴ǻô
ǡǡĳǷСӣעüˣϴθڳ£˸ϵִ¡Ƿɫض˵ɫûŭӣƺ˸еȤ
ˣԭǡǡĳǹܣӻעӺüˣҴ
ʿȻ֪ˣԷ󣬾ûٶˣվһԡ
򣬴򲻹ƺûеһʱҲǾվ˵ʲӡǹܡˡ
߰ɣڳڴ򶷣ҳڸҵȥǽɳáǷ˵һ¹ӡ
ͷ룬˵СӱӶֵģǳ
ǺǡСӾȻ⡣ӵ¶һЦݡ
ǳǷҲǸеЩЦСӵ񡣲ɫȴڳһı˵⻬ͷСӣϴλȻִֹֽˣˣߣȸҵǰʲô͸˵ɣ
Ϊˣ⻹ǵһα˼ҡ롯ȥȲ衯أ
룬»һһɣ䳯ʿһڳǷš
ʿҲǶһȻҲ̤Ųӣںȥ


111 
ǳǷһ·ߵɨɨĽ̻Ի͵ġ
˴ˡ˳Ƿ˴һʿģʿﾲ۾ɨɨ
šһۣŻʿ˵ҲǡΣرСôҲСӺ֣ųЩ飬˴žۡǡΪħ˴α˹ȥ´Ρǣȥɡ˵꣬ǳǷ˵
ǣǶǽͷӦǣʿȥ
ǡĴ£ֱǶǡǡϳǡǣĴ󽫾˽СģԶνĲ
۰ͰͿŻʿǶǽ뿪һĥµרԼģûڳΥ򶷵飬ԼҲᱻ롱һεġ
̧ͷǶ۴Ц⣬ڿԼһת֪ʲô⡣
СӣٶˣʦǶѣǳ˴Ҳ֮УרŽЦСȷʵǸ˼ļһ
ʶʦЩɻصǲȫš˳һ죬˵˭˵һ˵޵УŮ޼ǿ˼ŸСأ
ЦЦº͵˵šճɢˡʦиɣ
û˵ҰֵʿΪʦżʱ䣬ͱɳˣҲûиཻѰ˵емճǳ˵
ֵʿǶͷβҲգȻûҲȥһҪȥ죬֪Ը⣿Ц
δ֪أ
⣺ճɢˣҪȥɡ
Ŀ꣺δ֪
δ֪
ʱ䣺δ֪
ѽм갡Ϸڴľˣ񣬸Ľڴޱȵġ
ǸϽͷԸ⣬ԸⰡ壬ΪұӦ֮£˵ɶҪȥæģ¹ɶ£ȽûдʵڲУƴ˴ʧһΣ̴žž졣
񡣡ϵͳʾѾȡ˳
áʵ˵Ѳѣ˵ҲѡЦǴ˸ۡ
۰Ͱ͵ؿŶ˵ֱ˵ɣɶ£Բ㺬֤񡣡ʵ򲻹Ƕ밴Сȱһ٣ϸϸˡ
ħɽ֮УһŽӣ˺ഫϹʱھĽӵĻ֮Դԭǹ޼ʵĴ󣬺һʿĪܣӲȡ߾ӦˮԴ󽭣ԾŽӾͳΪڵľŽӡ˵꣬̾ƺΪϹʿǿ̾Ҳڸ̾һжûϵֻ֪εʲô
εغŽйذɣһǾȡߵˮԴйأǲ²ԲͻȻ˵Щ޹ص顣
͵ؿǡ
ŽӵľˮԴλȡߣƳһɱźȭס
ɱ
ѹֵؼԼһνӵô߼񰡣ɡϹϵǽܲˡ
λǰȻȡ߾󽭣Ƴɱ޵ͬʱҲǼźȭס꣬ǿɱҪǱӵõá
ѵεźȭס𣿡
ЦҪȥ飬ɱйءһĶģ΢΢Цš
Ҫôɱȡ𣿡
һԾԾԵӡ
⡮ŽȭסƳ֮һʱλǰʱ򣬲ûнȭ״ߣǽȭ׷ӡ˾Žӵĺӵףһֱǰһʱ䣬ӡɶɱҪŽӵ¼ֱ˳ҪģǰƻħȡȡɱС˶٣üͷһ壬˵
ɱϢҲħ˵֪ɱϵشΨɱ˴ᣬɱϢѹںСķΧ֮ڣħ֪֮˼٣ǴлЩգԺһ֪ͨ˺һͬǰ
˵꣬ǡ
ûпȥᶫڿϵͳء
񣺳񡣡
⣺ħɽ֮УŽɱħĿӣϣǰƻȡɱ
Ŀ꣺ƻħȡȡɱ
һƻħȡɱħ֮֡ؽ
ƻħȡɹȡɱɱΪ˴
ѡһ
ʱ䣺һ¡
ԭɱΪԼĽҪɰд⣬һҪȡɱΪԼĽ
Ҫһȥˣ֤˶భְױ¶μǽеıȥһ˺ԼɱɱͲЩ쵰᲻
ؿһۣƺҪ
ǺǡЦЦȻаӸҪ鰡
СӣܵõɱȻֵϲ±Ե߾֮ĪҪǿģġħĽܳмǰĪ⣬ʱж̣ϱﲻ࣬мǻԶӦԴ˴ξ棬һᰲһͬǰСмǣ²ǿԳͷС˼ޣж֣ȴǷʤ
˵
ǣ̻壬ˡǿӦ
˵˴ʦҰǰܲܵõԵһǿıҲҪŬǷܽŽȭסΪСóսȭ׵ĺΪá
ǴӦһһˡ


112 С
ǻص¥룬˹ӡ
֣ңЩ죬ôԼ
šǵͷ֣мһ¡ⶫ֪𣿡
ӵͷ
ʦֵˣǹʽѣ룬ȷһ±ȽϺãȻϵͳȷûˣ˽һЩҲԼж϶Է⡣
ԭǳɣӻȻ
⵹ģǰʱﻹûǡһգһλɢޡճɢˡ̾ɢ޵Ŀ־һǣһʿĳУǱѵİ£ǡȥ꣬⡾ǡѾһٵĴˣһӵԼķ
˵꣬ӿǡ
λɢ޾ڵĶλѣҵʦֵˡԭˡǲ²Ȼ֪ǳûƭ

֮һվڳ⣬ǰ͵Ⱥ
ǡսѩӡԡˮиģһʿСˣǴ˴αǰŽӵӢӣĶڳڵȴʱΧħ
Ե綨Īǿ󡣴˴жмɲ̰ðʧ˷ִ硣ȥɣһ·Сġͼˣжر˿ǣҪΪ̰ɱԼվ
ǡ˶൱˷ܣϾԵһɱ˵ЩëͷСˣʿɱ򶨵ģֻмһЩˡ
˷˰£ħĽɽħɽ
ǡħɽˣħĽ紦ǵ棬һҪСģħ˷ˡս˵
ڲγħɽ˽ȥ
ãĵӣС֮ǰ˵ֵܵ飬ֻǰ̫ͻȻûֵʶһҽһ£ҽѡСʿɵ˵
ãԪڣǡºһһֱûж˵ͻȻڨЩӦ
ԺǾˣֵҪҪʲô鵤ʲôıңǡ󡿵ĶǾƷеľƷԵֵҪʲôҲǡ󡿣۸ͯۡСС˵˵
ңʵʿﻹǴһ˵ɫ磬Դ˽á
ľȻص˵ͷ
ǡ󡿵ĹȥǡԴŵۡԼѡСӼæȡһŻɫǣνĹˡ
Ҵŵۣ갡ˣԺҲõϡ
Ҫˣֽӹ˶ԷϵյռС
СģʿˡͻȻսС˵ͺȵ
æһΣҲǸϽֻǡСӣСѾˡ
˶һѺŸսħɽҪ¶ˡħע⣬·ˣҲϾҪظҲҪˡ
ҲƣҴӣģӵûˣԼ

ڴΪҪ¶вأ׼˴ɱˣȻظʱСͻȻôһ磬ص˵ƮˡʿϿշɹ
ϸһȻħʿ
·ʿ뿪֮˷׷ֳһСִ仯վǰ
λõģǼħʿᷢҵġСЦ
ղô£û˵ǡʲôʱôһű°ʵ
ϴһǡ󡿳Ʒķ¡ҹ¡ܹһϻϸ꣬˾Բ֣ᷢγеѷ£Ȥǿ֮󣬵ǡȥԼ۸ŻݡСʱԼŴС档
˶һȤӣ⡾ҹ¡ͦ˼
ѩ;ŮӣЩӸȤֱСϵķ¡
ֵܣҪҪСջ
ңһ㶣ɵɵʵСô˼
ٺٺ١СٺٸЦ£ڨڨ˵ͦģҲôһģٺ١
Ԫʯʵ
ĸʱȥ˾֪ˣŻݣֵͯۡСܿ
Ƿۣӣ϶Ǽ۸Ҫõģ
ԣСʸͣѾ֮󣬾ͻȥһѾˡ
СǺЦţԽԪʯ
֣ûȤֵһΣӷɵʵȻǿĶֻû㹻Ĳ
ǿ˿ӣǶԼùͷ˰ɣҡҡͷЩǴҪģֻһʣͲƷˡ
СģǰʿĲˡսΣ䵽ɽ֮С


113 Ž
˶ɽʯ棬Сš
ǰֵʿԽԽˣǵ˼谭·ǲˣǱܹһ·߰ɣûеɱʱǾԲܱ¶μ
һ飬ͬĻ·ߣ˼ԭ·нĬȻȨıСıܹߣһεСн

ʿҪҪ
ˣɱʿֵһǣֻֿԣͷǶܱ¶˵֮¡
ĬȻͷϷɹȥļӰ
ǼȻôҡڵڿзУ±˲ܷ𣿻ǵǼҵĺ԰ˡΪǼʿĬ
ʿɽ
ͻȻԼ˵ͬʱתͷȥһɫʿڳǷע⵽ԷѾǵ٣רűԼ˶ġ
ǰ˾ؿˣܷǣһڲ֪пȻһʿҪ֪˸ˣһóȥʿһеٮٮߡ
ǺǺǡλؽţȫûжġЦǺǵǼ˰ڰ֣ǿԼԼȫûж⡣
ʲôˣΪʲôҪǡԶ˺ȵϷƴֻҪʿʲô춯ϾܽԷһࡣ
ǺǺǣǮһɢޡ֪λνΪɱԲҵλѡʿЦ
֪ɱϢΪʲôҪأüͷԴ˸ɫǰǮ˵
ǺǺǡλǾͲһɢޣǴӺ֪ɱϢһƵɢ޾Ȼ֪Ϣѵһ㶼𣿡ǮӦؽӵ
Ǯѣô֪أԷĻ֪ǻлһҪ˵Ǳ˳Ļ˵
ǮǹЦЦŶ˵λżûԵ̤ɵĵ·ֻǿһɢޣû˵ǳ֮£ǽ𵤴Ƕָ±صЩϹŴ˵ҰҰʷѰãгһգܵõЩı
ǿ˿ԷŽɱѵĹ
ȻǮ˵ͿϹһ˵˵һλǰ֮ʱݺʿһɱӡŽӵף˴Σ¼࣬̽ɱ飬ۿҪ⿪ӡȡɱ֮ʱϢ֪ľȻ˳ȥħ졪˵ţһ¡
ͱ˳ɱҲʿϣֲģѰʿҪȥɱǣӽŽԷĻ˵꣬Ȼʿ
ǻ۹ˣһ¾֪µ˼ǮŹ޵ƨĵ졣
ʿ٣ǰضҲʿΪʲôƫƫҪѡأʵǻ䣬תͦ졣
ǮһϿҵı鿴˵ǰҲ˲ʿҹһֻ֮ǼλһҿԷͬС
ƺܣӺǺһЦ˵ʹ˵ĶģΪʲôҪأ
ǺǡǮһЦһصӣλɱʿһħɽ˵ۼʿǰŽӵһ·ϣһˣǲٵģߣλѻ벻˷֣Ҳǲܵˡ
ֱӵŽӶ˷ֵܵӴ󵨲²
ȻҲǮЦŵ˵ͷ
ӺͼһϼƣʿǸϲߵˣֵĻĶ϶ᱻ֡Լ˶Ǹоеĺֻ֣Ҫŵ㣬ҲʿиʲôӦʿļ롣
ǮͰʶһ顣
ãѣˣһɢǮʶһ¡ǮߵЦ˵ǹ˹֡
Ǳһûһ΢˻Σתȥ𴦣Ǹعˡ
ǺǣָԾؽ⡪ӶǮ˵
µѸֱ˸ֱˬ֮ҲǮˬʵЦʹҴܵȥŽӣԲᵣıʿ١
ǰ·ǡ
ǮתǰȥƲɨһۡ
˸ǮС
ߡһ˵ļнֵģѲ㸸ĸǮһôɸպñԼˡǸں棬аԴ㣬Ҵ˸ǵĸоȲãƺе޶ƵģתǰһۣȻѾúΣװɺܲӣǻд˰ٷֵľ衣
ܵ˶СϾǿɲɵȫһİʿ˵ոߵ󣬰Ҳðʲܵ
Ǯƺûзϵľһ㣬ɵ˵λѣܵ̽ŽɱʱֵأǳΣԲ˿ԷѾе˾Žӡ
ܵнС죬ǰڳһڣˮѾǰԶܵƺ˾Žӱߡ
ǾŽˣ̲סʵ
ǺǣûУˮȷʵǾŽӴĲ٣Žӻмֻǽˮ̫ǮЦΪ˽
ľ룬ɱ֮ǰǻⲻһɱս
ϵѣ˵ɲɣ⵽ʱǸոպðλѾ̽鵽Žɱڽգʱڸˣֻ¶ѾȥˣΧʿȴǸϲˡ
ɱҪˡǴץȥɡս˵˲ˣ´ɱʱ䣬˽ȵȥ

߳ڣˮֱ˶С
صľ룬λץҪħȵȥսȵһо˼Ŷݹ⳯Žӷȥľ룬Щݵصʿ˵ֻǼĹѣת۾͵ˡ

ɵ˲ſŽжϹʱ򣬾δȡߵʱŽӸǴʲô̶ȡ
ŵӰ֣±ߵʿˡħģھŽӱߵɱ
ĵӡȥˣǽɱˡ±ߵħѾʼˣֻм͵һԿţûж֣һħԸµĵӵȻΪһǼͨĵӰˡ
䡫
ʱŽͻ𣬴Ӻӵһʮɸߵģʮ˲ܺϱľ޴ĳˮˤĽˮڽϣ޴졣


114 Žɱ
ɱˡ±ߵȺ䶯һɱۡ
ЩСආ˷ܸëŶɱͣɱҲܻǵġǶ˷ɱеħͨӱӵ
ɱǼŽɱҲǼСӿȾָģǼħʿڵĳǾɱ˹
ʱ򰡡ɱɱЩħаޡսЦţһݹһӭЩħʿɱȥ
µˮҲǶ΢΢һЦս棬ӭȥˮǻûأܺսվһҲЩġ
ѩ;ǼһۣһսҲĸȻǸһսȦˡ
֣ȥˡӶ˵ɵսĸγɺӦʧ磬ʲôҲһͬˡ
ֵܣ㲻ȥСʵ
ǺЦ˵ȥɣҾͲһˣʱҪˣôҲңֻ߱ǡ
ôУͬһжĵӣôܶһˣȻȥأһͬں󷽣ӦСؿ˵
صЦŲ𻰡
ǲһˣ϶ҪԼȥƴɱˡС˵ţڴȡһǣϣ˵
ֵܣȻһɱˣСһΣʱһҪʹãⶫֻһҶûи͸ˣУֵܡǸǮҪעһҿʲôˣҪˡ˵꣬Сӵһԣ֪ѾȥˣŹֽţ۳嵽ӵսȦγӦľƺħʿɱ
ѣ㲻ȥɱЩħʿǽСԼķյռУһģŹ֣ƺƶһƿƵĹŹַҲϲļʶϲҲ֡
ǺǡҾµѸҺͶԵ¾͸µһɣǮǺЦ
ǸӾ˼ˣͼģͼˡ
Ҳ˵ȲƴҲܣֻһת뿪սˣһ߷˹ȥ
ǮǺЦţǺ档
ֵôһɱСǮͦصģ棬ǲ⡪սǼŶݹߣ˴ȵ
ֵ֪ȥһǮѾֵˣһǮ뺦ҲûôסС÷ҿһħʿٺЦ
СҶһжģַǣе㲻սЦ
ǻңһμʱҿǶǷ˰Ҫȥ򰡣С˵

˶ԸЩͨӣȫڻ£ܷ˵Ц
ߡǳǱɱȥ
սһһȭǰħ˱ɱ㳯Ƿߵķ׷ȥ
ۡ
ţһȭһ۵ʿҷˡͻȻŽӵһľýǾˮУ˸
١ô£
һ𣬲˥ɸ·ܱˮ˸ǸеڵԪһѹƣʱʧȥ˷еһ±ˮŽӵȥˡϵļͨ鷨ôٻû˿Ӧ
ǮĿɿڴؿͻȻı仯
˽Žӵȥȡɱˡ
ͻȻۼʿǱˮףԣЩеʿɧȥȡɱˣ⻹ˡ
˷׷׷һԾ˾Žӡǧһͬĳ棬׳ۡ
Ҷ˼ϣֵƴɱˣս˵нٶȿ˲١
Ǯء˼Ǯڽ棬ΨǣսʵԣҲɫƵǮֻҪ֤ʵĶ֣ǾͻԥؽνǮɱ
ǮȻ˵ɫƣһָ¹ľŽӣ˵ղţµִһʿͱͻȻӿˮȥˡ
˲֪˵Ǽ٣ղȷʵ˵˽˽ףǵǲǣǵûпȻû֤ʵǵ飬ҲöǮ֣Ͼǰ滹һڡ
ۡ
ǲ𡪡ӽеһָһͻȻӿľ޴ˮ˵
ˮ֮ǣ˳
СʲôɱˡͻȻһʿ󺰵ָһɫˮŷе
սһ𣬴ҴһƳûϸϸһˮ֮УϹȻһɫĹ⻪
١ˡǰյղűˮһ¾ףˮȻɱƿӡģǾͱˮ˳棬ˮĹ⻪ǱֲյԭץȡŹ⻪õϵͳʾξŽӳɱŽȭס
ɺڻǸƷĻϲյNPCռģȴϵͳʾҪһʱȫõ


115 ɱ
ãڳΪڳʿĿˣǿȥ֣һ뿪ս˷֣Щʿ۷̰Ŀ⣬еɫ⻪
ǱˮУ·ʿľٶȫ۵ףɺڻˮء
ԣƺˮסˣǿȥȳѡ˵˿ʿѾɽˣæȥ
Ǯˡˮ˴
ڹ˲ˣҶж౸Щۣأͼ
Ҳ˲ֻʿ֮ǰǾȳû˼صǮˡ
۹֪С콫Žɱ㲻һλŨüһͷɢħħͷɵˮߣЦһֳˮֱץȥҪץ
ħҡСѣϷҲӣ򲻿ɽɱħٽϷ򱣹ܣʵ̫ܱɱİȫһλʿһƮ裬߸ݣмɷģ˵ħʿ֣ҲǼֳˮ˫һŹ⻪̽ȥ
١ҪɱˣҪʡ֪ܲƿˮ

ħλˮʱˮͻȻˮʢ˵Ƶ棬ͽ˿
סͬͬʱ
ˮЩŹ֡ħʿа롣
䡪
ͻȻˮ˽ףɢˮڽϣ޴ˮҲ˽ס
ˡ༤ţղҪǱ϶ɱȥץĶˡ
ͻȻִеһαˮͻأؾС
šʿԭ˼ţͻȻʶĸ֪Уֱˮ¾˽棬ƫ
Сӱ嵽ˡЩʿеѹѹһƬʿǷȥ
սҲΣ໥һۣת³ֵĵطȥ
һֱˮ˼Σϸ£ԼһѾŽн߻ˣűʮӵʱˣٺ٣ҪһֱһʱɱǾԼˣòҲ
ϧʵпᣬһα׳֮ע⵽ˮеƺһЩ
ˮֳ˼֮ȫʧˣ̽һͻȻˮ棬ŹԼĪСʱĹڻǻסԼˡ
Ǽæˮһ壬ˮ
ˡ
ҶѾˮΧʾˮıѾʧˡ
۹СٰɱħʿЦڲù˼ǹŹֵˡ
ħݵӡСѣٰɱҡǻʿŭһץȥ
ߡ
ߣ϶˵ĺʵϳȴȥֵħʿĹԼǳԼϵɱץȥ
ʮ߽ϻʽ
аһһâֱϷɳȥһɫųħħͷȥȭͷһƬ⣬ԭʮ߰ϸСɢźСʿ˹ȥ
СõħʿŭһϷһƬڹ⣬ʽץȥ
϶ҡʿţһ˫䳯ʮ߰Сɵĺ˹ȥ
𡪡𡪡
ʽɵħͷһצץסҵŤţͷβ˦ţҪѳȥ
ʮ߰СǱʿһ˫УڶԷ治ϳײţҪӳ
۹ñħͷЦţʽ죬ȻҪΪС
ǻʿʮ߰СҲǴĶͼĸӴ
ǣѾ˱΢赲һ˲䣬ѾʩչӰ˳
Сѣɱϣаٺһ棬ֻ죬ˣԸ⽫ɱʱұܣʹ䵽ħϣϷƽϽʮ߰ͨ鷨黹ʿǴ
Ҳ١Ȼӵʮ߰Сߡʮ߰ͨСʱ϶ӱˡպȻһһջ
һԣֻͷС
ʿһƲһơ
СѣϷһͨǸ֪ڸ£ҲʦϷǹʽ
ЦҴʦǹʽӻȥѳʦš
۹ħͷշʽԿ۳һֻֽץס񽣣ֻһ֣ʰԡħͷаȻѾ˺ǵľˡ
ˮ֣ѩȥסǻʿҺ͹ּȥסħͷһҪΪ뿪ʱ䣬ûɱջ󣬳ħʿĵӻҶǼɵ˳֣ʱǾͿԸЩʿһ뿪սԼ˵ҷֳȥѹħˡ
ãʿ͸ǰɡˮͷӦ
֣֪ЩԸǴʱֲ͵ʱ򣬴ʱӦ׿һУͬŽҪֳ֤ɹɱߡսؿ˵ȻǵõɱǼҲǺۺ죬ʮɵĹϵȻЩСȽϣشʱʮǱҪŽһµģϾ˵ʿȶǽʮɵĹͬŬ֮µģκһɳʲô⣬ʿһѡ
ѩҲȰ
ǵ˿ڣųӦ
ãмǲսһӷΪֻҪ뿪Žᵽһ˻Ӫս˵꣬Źӳħͷȥ
ħ㡪˷ɽħͷǰ棬սһðһ⣬Էȥ
ӷһָԪγһѹħȥħͷȥһ衣
ѽѽħͷַԶһ㣬۴Уȥ׷ȴս˳û
ѽѽСɶ񡪡ħͷۿʰ⼸ˣǲ׷ˣŭڳ˴


116 С
Ǳս˺ħͷĻȣˮҲǻʿ
ֻˮһֱӳ֣ǻʿǰЦţʿЦǰߡ
ʿеĶݹһ٣
ಡѩ˵Ӱٷɽʿȥ·סˡ
ǰˣʿüͷĸŮʿӾŴɳľӢӣһϵϢͷҲǿöԸܵõɱЩŴ˲죬ֵõġ
д⣬ʿͶ˿ˡװͿλСѣסϷȥ·Ϊǰ㰡
ǵɱҪԼ˸ƨɣбͲˬ˿ȫʿˡ
ԱȵϹҪװͿúһᣬȻ£ǿҪȥݹǼ顣
ʿһգ⼸С˲棬˵ɱ֮£Ҳơ
ˮѩô˵֪ҪˣȻʿɫһգսһš
вսסǴɣȻһȺƺƵʿ飬ȴû϶ôʿڣӵùЩˡ
ѽѽħͷץסʽĴһɣ⼸С̫ˣһѹϵʽһߴ򶷣ʵЩдħͷֻʹϵʽ
Ǳ߻ʿҲǣһţʮ߰С˳ȥ
һʮ˼ͨ鷨һ£ǵϢںȥ»صϡ
ǼԼķֻˣ泩
ۿʱԽԽҲǽţҲǽҪ֪ʱ򣬲ŵʱ̰
ݹһŤֱһͷ굽ççȺɽ֮СɡҪɱĶӺúõʰʰǡ
ɱǰЩʿﻹ뵽ôడһǺ棬䵽ɽ֮СΨһˣǮתתƿһЩԶȥ
һͷԵʿո䵽棬һĻ
ǡˡЦųʽʮ߽ϻһ½ɵ㶵ʿ
ɵXȻҲ֪ˡ
ǱߣС׷׳Χ£˹ﻹǵӰ
ʵʱǲûԶ
Сܵ졪һʿ˵
á˽Ҫ߽֮ʱȻһԾһȭȭ֮£ϵʽʮ߽ϻȷܴȥ

ۡ
СӻǵΪҪˡ
ҿɱ
ȺһɧȷʵõǾȻôĵӣȻҾͲǵƤӵ¡ҲǵһͨΪôΣյĵط˭϶ӵȫĵطȥˡ
ץסһ㣬ҲӳȥˣԱ󵨵Ƥӵ²³䲻⣬Ȼɾ˵˴ù
ȺһƬĲҽ
ǴЦţæ˳Ŵ򿪵ĿӣӰʩչһһ㣬һ˳ȥ
ˡ˷׷׻عŭҪסǣԻˡ
ӲˣɡǴЦţһͷط
һصӰĸ
ʲôˡ
оէ𣬻ͷȵ
ܿյģû˻ش⡣
ʣȥʮ߽ϻǲԼл޶˾˾ףһӡųϵͨ鷨ܵľɽʯ
ݡ
֣֡Ҫҡʺʮ߰СΧɨһΣҪһɽʯʯӵʱͻȻ˾еɽʯ֮˳
㡪ɫƵؿŶԷ֮߳ǰشڨһ˵Ǯ
Ǻǡңּ֣ˡǮЦǺǺЦ
ô뿪ȻӶ㲻ˡ˵
Ǻǣ˵ЦˡǮЦƺһԺڿЦһ㡣
һˣ񾭳ǾǷǳյЦ滢ˣǰǮôô񾭴ˡ
һУʮ˼ͨ鷨ֱߣ˵һΣ뿪Ȼ˫۷ĹâǮ
֣𣬱𼤶뿪뿪ǮǱǵˣڰ֣תҪȥ
˿
ͻȻǮ͵תϷųһϸ߰İ׹⳯ϹЦ
ɫĹ⻪һԼһ㡾ķʽʮ߰СǮȥ֪˲ˣǶľһֱûз¡ڵһʱ䣬ϾͷӦ˹˷͹
С湻Ǯƺ֪Ѿ˷ЦţȻˣһ⣬ʺʮ߰СĹȫˡ
١֪쵰⣬ӽɱ㡪Ǳȵ
СӣԲѣȹ˹ԼɡǮ׹ѾǵˣĴЦ


117 ռת
Ǯ׹ѾǵˣĴЦ
ͻȻʲôԾæͷǵ׹⿴ȥСϸ߰ϸС׹⣬˿֩һ㣬һϣϸСİ׹⳯ȫӶȥת۾ͽǵһ롣
ϰ׹ʢⲻʲô¡
ȡɱ˷ŭȣȺܡɱ˷͸ȫλ޲𹥻ȥ
ء
Χɽʯľȫ⵽˹ֳһƬǽ塣ǮҲĹƵϧЩ׹ƺ˿ܵӰ죬Щ͸ǣΧϡãȴûжɶ˺
Сӣûõģ㻹İɡǮǴЦԶԶվһԣƺڵȴǱ⡰˿ȫʱ򣬸һ
ҲˣԼƺ⡰˿û˿취
áӾҲҪ˵һᡪǶݺݵıǮŭȵһǮķ˳ȥ
СԪתЩ׹ƵٶȸӿˣƺܵԪĴ̼һǻоƺԼõԪۿһѵԪģ
СӣԽͻƵĸ죬ǲǷϵԪٰǮЦš
ҲԪġְɻԼʿ岻һԪתҲԪԼǰԼԪǱݻİԼҲû˿ԪԼԪϵͳݻ˰⵽ôյԪģԼĹˡ
Ǽˡ
и̾Ǵǧ磬治аģȻⱻϷݻա
ɱ㡪᲻ᱻȵȷʵܶ෨֮ģһ㶼ǻŲߵʧȥЧġ
ǮЦ̫Լˣû⡮˿ҪɱңҲûôף˭ɱ˭˵һء
ӾĿǡõģȥϲŰ׹⣬ӻһɫǻһ㣬һֻȭͷݺݳԷȥһֻȭͷץסɱš
֮ǮȵվԭزȻҪӲһȭ
Ǯһ콻ĹâҲԳһΣ˫Ŀâ䶢ǡ
ء
һȭȥܹһʯܺɷĩʹǰ׹һЩҲһʿܵ˵ġǴǮϣԷȻһ㣬ֻ΢˻ӣվ
ٺ٣СӣˡצǮ¶ѩ׵һЦץһצһɫĿצץӰͳǵץȥ
١ʲô⡪ǹֽһǮʽôһצӰҲǣɭɭģʮֲֿ
һŤצӰֱֱץĵϣץצۡҪǱץУǱˡ
ݡǻعͷǮŭĿӣ˵֮ǰɽ¶ˮģ벻Ȼӡ
еġǮЦֳ˲ץ˼צ
б°׹ˣúÿʲôţ϶Ǯ
𼱣ȡ˿ϵԪ֮ȻġǮĺܣǵļϻص
˵ŭʡʮ߽ϻ˫һɣָʹŷǮΧžؾͶһͨ͹
СӣԪͦ񡪡ǮȵȻôãǻôͣСһԪж氡һ뻡һ⽫ǵķȫסˡ
ʮ󡪡ȭ
ִ̧ʮȺڰ׹ţȻȭԪ˲ʮ
С
ͻȻЩ׹ӷһ¾ͽǴӸԪߣһǵıȭ
áô¡ƿڴظܵԼڵ״û˿쳣׹⵽ӵԪӵĹˣҲ١
ǮƺϵӭǵȭֱӴǹպóûһ´ɳȥ
ۡ
ǵѪȻǮˡ
Ҳ١žˤڵϣ
׹ƵԽԽˡǳһ£ڴĹǰɶûУһ⣬ȫڹʱ򣬾ͻᱻ׹ˡ
NPCռȡСԼģ˵Ա⡣
ǮȡһģŹ֣ƺƶһƿƵĹŹֶϣһʲôվԭعϿǰȥ
˵Źֵķ顣
ݡ
ǸⶫͻȻһƵĹ⻪Ķг֣һ½ȫ棬Ļɫ򵭽ɫĻƹŹСڹ⻪渡
ʺʮ߰Сƺܵʲôһֱۺȭͷϡ
Ǯɲؿڹ⻪еǡ
ĥʲôأͻȻеһᣬǰɫһȻΧЩ⻪ʧˡô¡
΢ʹ󷨡ǮɫѿضſյĿյϣڼϹŵһЩпĿԽתƵ󷨣ûмǿԼǰתߣҲ뵽Ǵ󷨡
ҮǡСӹ˼ЦˣΧİľϵİ׹⻹ڣԼǲۻˡ
ŵŵŵš
ٺ١ܲˡ
ϻˣץϵںءץȥв϶
ȻˣǺԶԶһۣ׷һССһԣֻ˵ͷĬĬǰƴš


118 Ӣ۾
Ӣ۾
⣺ʣǬұӣΪǷ֮£ʿ׷ɱһŮӣҪȥȡ
Ŀ꣺ܻɱ׷ɱʿɹ±׷ɱŮӡ
Ϊֱһ㡣ϡ˿״̬ʧܣΪһ㡣
ʱ䣺ʱ
ԶԶôһۣģֻԶԶôһۡȻյϵͳʾˡһǿԵġ
ǿܣˡ
ٰˡˡвˬ⻹һʧֳܳͷءǰʧǽˣ˴ţʹһ¾ǣȻʧ˻һҴ
ֵ˳ȥվ·м䣬ЩֻҪԻϡ
иСվǰ·ϡ׷ɱСļ󺺿·һͷСӡ
СȻҲǰ·ͻȻһˡͻȻͷ
ιǰСӣٳֽŮҼ˱͡һ󺺳Ǻȵ
ҴʲôˡǷ˷ۣ⼸ϲĲǣתͷϸǱ׷ɱŮӡ
ں˳ĳıܶƮţƤ֬⻬һ˫ųĹâͦı·۵ı΢΢̣ͣݶüΪҵıܣں˵ġ
۷Ź⣬оҲˡôƷӣûҲܲȰĸ˵ԸôһƷӣǼ۸ģҲ
ŮܵߣͻȻһ¶㵽ȥˣһ˫СֽץסǺ·ƺҵһ㡣
ŮСץϣǻһ𣬻ɢ֮һ̤ݵغȵվס
üͷͣ
һ󺺶ǺȵСӣĺãڰŮӽǣһ͡
ãǼϸӹȻһ˫ȭͷǺȵ⼸ɵXôƷǼץȥô
ԣŭڵصǡ
Сõʲôܲӡע⵽õһ⣬ƷƷһ̰Ĵ󶯡
СӣŮӺõĶ㲻Щ̰ضϵɱȵⲻ֪һ̰ģŶǵ
һ䣬١Žȭ׵ʱûԼյռȥ˿Ѿٽɹʱˣɱ˴⣬ԭٳ֣ϵİ׹أ⼸Լ
Ǿ׹ټһ㣬ҲҪɱ⼸û£ȴ̰ͦĵļһ
һȣʮ߽ϻųʮ߰СǰĴһ´ѡ
ʣµĴ󺺷׷׾ţ١Сз
ٺ١һЦʡһֱһĴȥһ󺺵˼Ȧһʣžžž󺺵ӱг˼صϣӶ˳
ԭΪᾪŰͷԼϣ´ˣǵûоУһ˫۾Ĵ˷ܵؿš
Ҵ˷ܣû˷ܡ
ɫƣ󺺸˴ùʣµһʽʬʮ߽ϻһΣһ©ÿ˶ǳѡ
Ӣ۾
ɶȣ100%
Ϊֱһ㡣
⼸ϲһļһһֹȫˣϵͳʾҲ
ţϸ˿ɻûȷʵûнԼϵʲӡ˿״̬
ٰϵͳ˵ѧ˿۽˰
иţͻȻԶַɳһӰһǳѵǻûɱϵͳûԼɶɶʲô˿״̬ǲ԰ѾʾԼˣɶ100%ء
סͻȻֺ
ԭϵǿԼǰʿ˿ϵƣԼûб⡰˿״̬סҲǶ֡
ʿɨһۣº͵ЦţֿԼŮº͵ص˫û¾ͺá
ԭ˫
ףҡ˫Цضʿ˵
СӣŮʿº͵ضЦ
ҴСǷ飬ŮⲻǸôн֢զΡи̣ϿɲұֳæڸЦٺ٣ǰǸպ·˵أаʿ׷ɱλܡŶǣ׷ɱŮұӣΪǷ֮£ô鷢أԾͳְǳˡٺ١
šʿصͷƺǱʾһ
šһٺ٣СӵӣѵкôӲɣ뵽ˬϵͳûӴ˿״̬ҲʱˡŸڰͰ͵š
ţСӡߣѵҪ㲻ɣʿĬĬ˵
һʱҭס˵
㻹ϷôɣʿͻȻǺЦ
ǹʹص˵ͷ漴ӦֵǸ˼
ʿЦСӣϷûȡϵɱѾǶĽˡҲգȥϡ˿ǻŮ֮顣
𰡣㻹Ǹĺôɣӵġ˿״̬ϵͳæġԣҲѵϵͳ˵񣬻˿״̬Ӧʿϣ
Ҳٰϵͳ̫ӵˡпϵͳԽԽˣһ㶼ԼǱȺתˡ
ûˣ첲ֲȣֲϵͳƵأֻӦ
ǰҸôƺ㰡ʵʧرŮǰ
ǰ£ҲգϷ޵꣬Ѿԭ֣һֱգɡʿ̾Ŀ
һ顣
ǰ


119 Ů
˫׽ôϵġ˿ŮЦ
׽ҡ˫С򿩿Цŵ
ðСӵСŮѧϰˣҴٺ٣Ⱑ⼫Ʒ㣬ܱȱСӸðٺٺ١
͵Ц
޵ô꣬ɣһֱʿ絽켣ķ˺;ǳԵ׻࣬ôСתʲôͷ۾һб˵Сӣʵ˵еĽС˿һַǳѲаҳְҲҪһֽţǻϵʿ֣кԵ׻⡣˫ΪԵк⡮˿˵˫ȴãֻܾҵϵġ˿һûǲҪҶȻȿȡ
˵ţؿ£ɨɨ
ǻһоһ͸ϣȻСӿˡ
ףңҡǡôʱ˫ЦŽеΪǽΧ
ֶɳһ˫ϡ
ܵһĴ̼˫ϱһ볰Ȼ࣬ȴܴиܵһư磬嫵һ㡣
һͶôðʱ䣬ʱ䰡ǿˣȻϲʲôȴܸܵʿԪıϵĲ졣
˫콫ϵġ˿ȡŮ
СЦţһץһһ¾ͽϵġ˿ץϡ
Ҳô򵥣ǻΪôҲҪץεģ벻ô򵥾ˡֻǡ˿СץϣϸС趯ţһӴСϵ볰ϱˣֻʣһϸСͬ߰һ˿߾Сϡ
ǵ״̬Ѿˣջ˫ϵİһһ볰ûгֹһ
˫ϸСİˣ˵ؽе
ЦţˣСӣڡ˿Ѿˣˡ
ôô򵥾ߵ뼸ٶһ¡ۿתţڷɿŻ⡣
˵ʲôأˡôһ룬뵽һ⣬ҲȷʵǶԴ˴ɻæ̧ͷǰЩһ㡪
ʡ˿ΪʲôЧɣµ
ǵͷǰ֪ҪģСô֪Ҫ˵ʲôģѲ㣿ðԺӿɵССһˣɱ𱻿ˡ
СӣʵղҾͷ֣ûһ˿ԪĲҲ֪⡮˿ЧãʿڵԪʿһԪΪ⣬Ա󵨲²⣬⡮˿ûԪ£ܶЧãסġЦ
ࡺǡðСеӰⶼõǲ࿴ԼǾ벻ġ
ǰ֪𣿡ʵû˫˼ۡ
ǵСΪ⡣ܾܲΪ˿һԼŮͰɱ˰ɣҪ˶࿴ԼŮۣѵԼȥɱ⣿
ʵҲ˵Լһ룬Ҳ׵ġΪȻûԪĲ㹥ʱΧԪĲԱˡ˿ĻᡣȻ˿Ѿȥĵסˡ˵
ǰԼô֮ǰû뵽أѵԼʱ򣬱ûбһֱǵűġԭΪûʱԼһжǱݻģǳ壬ͱתˡ
лǰ˵
ǺǡСӣҲ֪ǵʲôˣҪһ䣬⡮˿һֺаķţʿضΪʿݵռĹԼ񿴵Ķ⡰˿ĽܣΪĬ
ǰ֪ЩɷΪС˵һ£ʵоǮҲôǿôӣҲò˽һ¡
תͷ˿Ů˫š˿ĿأпգҲգ͸С˵һ£ô˼ҾԼŮ
Сӣ֪𡪡ʵ
ǵͷǲǸɽͬΪߵȿռ޽磬Ϊսɱ¾ײѪֹֻ֪ս尡
ͷ
ǰ֪޽δ˺ʿĿռϣʿ磬ʼɱ¾ǳսʿЩǱһĸ֣֮У͵Ҳǻڵĸ֣ħʿʿˣֿͬĽƽ߽Ĺơ˵Ц
ϾߣҲܴģ޶ʿ磬ʿϣ忪ʼ˵ɫһ䣬Щŭصǣ뵽һ취ʿЩѬĵİ࣬ΪȥԿʿĽ
Ҳ󵨲²Щʿȥ壬ضʲôôɡǰͻȻѵ⡮˿йأ
ֹйأ⡮˿ʹõĹı࣬±ඩһ޹ʱ⡮˿һγ֣ͽʿĴ˸Ұܣɽɳ֣ʿ˵Ѿ޽ˡ˵
һ
Сӣôⶫģǳս֮ıĹֻڼǧǰ꼻һְֹһΣ⼸ǧҲûϢˡ
ǽǮ˵һ顣ͷȷʵʮΣգҵϸԣСӣ·Сİɣˡ
Ҳô˵˵˵뿪ˡðС治˼ӲŰжţȴڶԷζ£Ц̤ȥ
ҪȥģҸһߺòá˫ҪߣͻȻ˵Цţܿĵӡ
ˡ˿ڿˮƳһۣڨڨ֣˵ˣԼ߾ˡתҪ뿪
ءҲҪ˼Ҫһ桪㲻ߡء˫Сһ⣬ؿģ̲ס۰֮ġ
ⱦŮˣŮĿæοš
ҲҪҾҪһ桪˫ǿţһĨһ߿޵
úúãҲ棬Ҵȡο漴תǰӰСӣվסҲŮ棬ģϷСӵȡ
ǽһգûˤȥҲ١õģϼһߵİҲ


120 ҹĹ
ɰŮ·ˣȻŮǸֲϵں档
һ·Ҳ˽⵽һǰɰĿʮ߰ڵ̾Ȼֻʮ꣬ѹֿһֱһʮ̡ǲаˡ
˸ǾͲ֪ˣϵĻ˵ǣСӣôŲϷһ㡪
ˡǴţⱻ͵ʲôطҲֻ֪ܴһˣҲǵߵģߵ㵽ġ
ˡôã˫ҲˣСӣǾҸطϢһɣɫѾʼˣԼǵνԼıŮǲˡ
˴ƽ̹ЩĵطͣϢˡ
˫Сۻˣûþͺ˯˹ȥСһػš
Сϵһִ֦ϣĬĬԼջߵľŽɱ
ŽȭףƷϼ1/2ԭϹžŽӾȡƳ˴ȭף̾޽֮ˮ߶ߣһоŽ֮ǣһ֮ͬϮŲݿࡣ롾顿ϣһȭˮˮƣޱߣϯ¡
̾˿ŽȭסյռУǰ׻ϲһԭΪõһԺҲţƺˣû뵽õǸϼһףֻһƷѡٰƷȻȽϺֻǲôСССףߵһӥһСݡ
ǰҳȥȭסǳ±ߵеû˫֦һ㣬Ծһ̤ʣԶɳȥˡ
ٷԶ㣬ôᳳ˫ġԶԶ˳ȥŶӦô˫Ǳˣ˷ɽ
ɫȭ׸ˣԺͽЩƷɡȡŽȭסһͺȣһ˫ȭһ˫ȭͷϣȭϵһһӿţ罭ߵˮһ㣬һһӿ֣
١Ժбˣժһ˫һȭȥѹѹһƬˣYYҪǱˣսˣĸǵ
ȭ
һͺȣ˫ȭǰ˳ȥ
ءȭǰɽʯϣһ½ټһʯ˷ĩ󾢻ӿ֣һ˾ŴΣǰһƬǽ塣
۹õģ൱ڴʮȭˬ
ǵһЦͻȻʶеһ˿쳣Ĳ
ȥһӰʩչҹĺڰУҹյһ㡣
й֣й֡ҪҰҲⰡһСӰһĹǰͷţﾪе
ʿ˵ڵҹͰûʲô˫Ŀ磬Ĺǰ˳࿴һС˫΢ݣƲֺģеͷĿļһһΪľСôҹҲ˯һǸĹĵĹ
ǿǾµӣٺ٣ǸղԼǱŪ޴죬ŵˣãٺúˣˣһ
˿˰ͷûʲôˣؿڣ١һĸ˸Ӵҹ˯ܵɽ桪
˵ţĹץһԵСӣĹ
ҲһﻹڱӡһԵϿһСƤϣָһǵĹ˳ȥ
СƤڵĹϣһϵһɣ˫ֱͷſڵϣţ
ֽһᣬûмʲôĹڽ¹⿴˸ղŵԼڵϵһСƤּСƤݺݶ˳ȥ١һƤˡ
ץӣҪڡͻȻһƤϡĹƤתͷ˿ܣںڵĿ¹⽫ľӰӳڵϣ紵ҶһӰӾצض
̫аˣһȻȥɡĹôãôҹĹͷһθоЩڵӰе﷢ëģùģٴȥˡ

ͻȻһ紵˹ϣĹо㶼ЩͷǷ£æ뿪뿪ǰȥòڷĹϵĲӡ
紵ЩŹ֣ǶеЩ⡣ĥͻȻһֱֻ۴ӷĹ˳һ½ؿĹܽĵĹŲ崩Ȼ󽫵Ĺץ˳ɷ顣

ĹǰĲҽвŽ˳ϾȻֹȻ֣ͻأֹĲҽžҹڵɽУԵرɭֲˡ
ʬ
һΪˣԵɭֲĽʬдһĪĿ־С
ڰûҶֻʬô˵


121 ʬ
Ƕڰоţֱֻ۽Ĺߵץ󣬾һֱͣûж
ˡˡˡˡ٣ӵô󣬲ⳳѰɣ
ǿֱֻһֱһģоԼڿϵĿֲӰһҲͻȻƽ֮ǹͻȻһ
١ˡǼһԼװЩеҲһ㡣
ءɳɳɳ
Ȼһ⽩ʬȻǲôɻطĹȥѾݺõĳһһСƽĻ⽩ʬ͵ֱһըĹڹһֱӷĹб˳
ء
УǿһںӰԼ߳ﻹö룿ǾߴӷĹĽʬ硪
١ͷˡôˣʬǺʿһÿʶģñζġӳһԾȭǰһӡ
ȭ
ִټ䣬ֻüȭŽȭ׵Ų⽩ʬҲһʱ岻
ꡪꡢžž䡪
ءǽʬһ˫ֱ۽赲ľö۷ѣڵϣ죬ȻſϸĴ쳯ǿš
ءһŲǽʬϣ죬޴ǽʬ˾Ų
𡪡ء
ʬŭϵ忪ľ¹ϣʢ֡
ǽ˸ϸŻðӲûԵķ³ĶӰǺ޲Լӣ˵û³Աŵȥ֪ʬǺܶĵˣ㻹ƨ
ʬɲʲô֮һģֳ˹ȥ
ӻһܹ˽ʬ˻
𡪡ʬһУתŭųȥ
ðƨ׷ӣԹԸһĹȥ⽩ʬֱֱֻӲһȥˣȵȡʯ˳ȥ
ǡʯӭǣʹڵҹҲɢı̹âǵĥ̴Сʬȥ
顪
ʬͷУһŭţʯѹȥءʯѹڵϡΧĵϵʯ鶼
աһУʯڵ϶˶Сɻϡ
סôûпҳ⣬ֻһ˫ĿһɨбѹһĽʬûпֻһĶ
ءͻȻʬŭڹһǽʬʹǶ˳
١ͷһȻԾʷ˳Χˣ⽩ʬ̫ӲȸҪӲϰٱЩ֮ϣʯѹȥʬûѹأµȳܲˣԽʬѹصȥˡ
ܾûùͼķˣáðһ׹⣬⡾סԴѧ֮ûùΣԷ˻ãʿ϶ôˡ
ʬ׵ˣ㳢ӵġסһ壬ǿŶĿʬ
𡪡ܵ׵ʬҪȥ
ܡһȣ˸׵âƺݺӡڽʬϡ⣬˻ֱܸɶӵĹɳ
žء
һ׹ڽʬð𣬽ֱð̡
𡪡𡪡𡪡ʬˤڵϣð̣ţžҪĹȥ
ղŲܣܣˡ
Ǵһ粽׷ϣһڽʬϡ
ʬȻǾ׵ģǵ£ԹԷˡʲô
ɱ˽ʬͻȻ۽ǵɨĹʲôһ£Ǳ׽ˡ
һд˿˿˿ɫ磬ƮڷĹУһһģŲʡ
һ磬ϲˣ϶һص챦ص챦˭ϲǶӣ־Ҫȥȡ
Сӡס֡
ⲻСӵ𡪡ôæתͷȥԱ߻С˫
ǰǡôʵǲӦǱϢ
ǺǣŪôĶ˫ˣϷ򻹲ܷߵ쳣һΪˡЦ
Ǹ磬ʲôסʲôƯ˫ܹ˵һʼʵǱɱĽʬȻָǶɫĻ硣
ҴöָˣСӾȻ̰ԼֵıŮȻԸⶫ͸С򣬵же
Ǻڲġڤʬ𡯣ѵһ֮һ
ָǶһָԪŻȻһֻƿװ
ڤʬ𰡡ѵһ𰡣Ӧӵġ۰ͰͿʬװƿС
ǵ쳣Ϲº͵Цݣƿ͵ǰ˵СӣҪ룬š
ǰǡзͿˣСʲô˼
ƿϣЦ˵֮ǰȡΪЩǲֱȥȡģȻᱻյֻʣ»ҽ
ٺٺ١ǲ˼ЦЦ֪Լղˣһ˳Щ˼ЦţΪ˱ʾæƿ͵˫ǰ˵˫Ҳϲ͸ɡ
С˿ƿҡͷ˵װƿһ㶼棬ҲҪˡֽ֣ƿ˻
⡢ҲǣҲǣεƿվ
Сӣⶫֻˡ뿪·ٸú˵˵ΪʲôⶫֻˡЦţЯ˫ݹͷɽڵҹĻС
һ̤ʣҲںҹա


122 鷳
˸ոշ߲ãһɫӰڴ˵س֡
һŮվڷĹǰŭؿΧƻֳ¹ѩ׵ϣճһϸѩ۵С紺£һ˫ü΢һԲһͷ˿ͷ˸٣תͷŤ˼䣬ż¶һذ۵ϸ
ڤʬҲˡŮվĹߣſյĹѨ
ŮӷŭسһԶԶ˳ȥΪķŭԴ΢΢ſСпĿССļѩ׵Сݡ
ĿӦһ£ŮתͷǷߵķһһƮҲ˳ŷ˳ȥ

ǰ˵һ£Ϊʲô⡮ڤʬֻˣǷߣʵߵСŹֶ࿴˼ۡ
СӡڤʬǺϵĽʬΪԵ£ڤڤ֮ڻԵ֮²һֺǿɱȡż𡯵һֻ档룬ϡһô޹ʳһǻ۶δĽʬĹУ˲ٿش˻ȥ˺ǽʬѾˡ˵
ɶôţƣȻܺ͡żȡ벻ԼξȻǵõôһöΪֻǱȽϹصء
Ϸ²⣬ڤʬӦŵĹѨУڴк⣬ҾͲ֪ˣ˻ȡߣƱػ֮˱Һ˫Ѿ׷ɱˣҪϷһʱ죬˫ʲô⣬ǺĪҴ˻Ҳûʲôô˵
ʵҪΪǡǿ𣬶κ˵õһǿʹòϣȥҲܴ׬һʵģôء
Ҳ뵽˵ˣ֪ʵǸǰֻܶʾһлˡ
ǰ⣬Слˡϵ˵װʬƿյNPCռС
ǽװʬƿյNPCռеʱ򣬺һɫӰͻȻͣҹС
ϵϵˡŮ΢һ˫ÿüͷ˵ǡڤʬ𡱱ģ֮һ˿صӦǾڸղţһ˿ӦͻȻûˡ

ǰǰһСӣȥɣ˫úЪЪԶС˵
áӦһ˰¶ݹ⣬С
ҪԣҪóԵġ߹һҾ¥ʱ˫ŵڵСһ̿߹ȥŵζе
ôɰСŮӡүˣˣʲôү򡪡һ̶ĴЦ˵ĻǺ˼Ȳرɨϡ
϶ʲôԹ԰ߵСŮȻǸɵСӿôү黹ãɱˡ˶ȵǿһװͨ棬ǸȨƵĹ¼ҹˣԵӾʹ
Ҳ١˵ܵˡ˫һɣҪƿڴҳָⲻ۵ĹһͷԳԡ
ϡ֣ͻȻ˵ȻֹסһȥǳԲѷļһѾˡ
úõһʿôôͻȻؾأղźиоСӶһšбۿ˿Сһû˵ӣһƽվԭء
϶ʿ˱ɱһȺʿͬ̾ͷֽţղԪĲˡ
ɱ
һϡ
Щʿ׷׺һŹҪ˳֡
Ҫֶ֣ˡ
ӳǰ΢΢һ̤ͺȵӰ
ͻȻֳʮģӰʮʿɱ˹ȥ
ۡ
ʵ̫ˣЩʿͲĶ֣һӰ֮һɱ
һʿϵƺǱȷõӰûһʱûƿķֻǵɨһ̧ۣ΢΢һӣһ⣬ֱһĨɱʿһ֣ķ
١ӷתϷ棬ӷļܿǺǿİҴѧһֲУǸܶӰӵļܡСϻвٺö
ͷһΣǲΪ˫Ʒ򣬶ϵ˼ġ
ߣ˫״ȥԺóԵȥº͵ضŮЦ˵ﻹóղǸɱϣһľ־ǰ֮ˣһͨϸ
ʱСӭһλǵľˣһ£ϣ͹ԳΣ׷ѩüԭѰҡڤʬ𡱵λŮӡ
Ѫ׵ʣʱѾǽʱˣľǰ⻹׵֮ġ
˫߽˾¥ںţͻȻ鵽һλĺŮ߹
۲١ƷŮĿתؿźŮӣ˫߽ȥҲ֪
ѪţΪգһ·ϵǵעӣעӵʱѪƺܵʲôһ㣬̧ͷȥúǵĿϡ
ͽӡѪ޺޵ݺݵһۣżҴߵˡ
ҴȺɫǣŮˣҲûÿˡ
һһ˫۾˫üë
߽¥лŸղһǵݡֱ˫С˻СҲǼƷ͸ղǺŮǲͬ͵ģҪǶͬʱõðٺ٣ǰĵŵĲõġ


123 ҹΣ
û֮ǰһȺӬĻһٷԵҲԣԱ֮󣬶˷䣬˷ֱطϢȥˡ

ˡ֪˭ȡҵġڤʬ𡯡ҪѪɡҹֱߣѪһ߷ԱߵһСʯӣ߷ߵ˵
ӡҲԵҹ벻Ȼ˵أ飬һ̸۵̽һΡһλΪӢİʿ˫ָڱ΢΢ͷҹɫһ˳ѪЦ˵
ѪתͷˣЩʿα̰ĽԼɫи棬Ȼ˵ߺߡ
ʮ֮һڡĵӣڡ¸ףӡ֪ǳĸأպҲŰݷһҲ˵ҸŽΪѺɣԺĸɸ۸㣬ǡڡΪʿ˵˵Լɺ͸ףһ߸ϵı֣±˲֪һʮ֮һϵƵġ
Ѫõضʿһۣʬһ࣬ϰҹûѪɱ¾Եһ壬ΪʬеĻ壬ܹнʬҺɲͨʬǺһǵġͺñһֲͬһ
ΪʬеĻ壬Ȼȫһϲŭ֣ͨʬѪɱ¾ҲǶϲ˽Ӵ
ۿʿੲݵ˵ͣѪɫһСɷΪʧڤʬ𡱶ѹֲ飬˿̱ⲻ֪ĶһƵԺը£Ǳ˳
ӭ¹⣬Ѫʮָϵָ׳˳ĿСɵѩ׵ļҲ΢΢ð˴⣬һѩ׵Сʱǰ׵ˣһ˫ͫҲ΢΢Щǳд˿˿ɫʬһ壬ͫɫʵһҪǳд˿˿ǽҪ̤ɽڵı֣ȴܰٷְݣΪЩĽʬһӵһ˫ǳд˿˿ͫףǵݺʵһ
ʿ˵ţѪͻȻһתʮָճȥ
ʮѩĹâػʿץһĿ飬ûлعһֱС

⵽ҪôءԼķģû˿⣬ȡռеװСڤʬ𡱵ƿϰš
ڤʬ𡪡
ɱʿСѰ޹Ѫ׼뿪أͻȻ֮Уִ˺͡ڤʬ֮ϵ⡰ڤʬ𡱴˿С֮Сϲ֮£ѪʬӰ֣ٳСڷȥ
ػŰ˯еŮͻȻеһɷϢϷӦһ£߳˷䡣
ء
ʲôˡƿĳͻȻű˴߿Ķѹȵͬʱ˿ȥ
߿ǵķһСӹȻóڤʬϸϸ棬æǺȵСӣ콫ʬ
ǰŶǿˣȻСӣҹ߿ԼѵҲ˵ϲǿڰɡ˵Ļ΢һɣԼȻͷˮĽװʬƿ
ûˡѪ鼤ϾҪ֪ʬˣڸҪʱһϵͻȻжˡ
ߺߡˣȻϷˣҡѪߵض˶ţ˹ųʬԼϵȻԼҪʱͻȻضԼӦⲻϷˣԼʲôղԼϵƣѾϸ߽ʿע⣬ټѲȥˣѪֻܺ޺޵ʱ˱ˡ
ಡѪո뿪ϸӦһϢʿ׷׷˹
ӦһϢʧ˿
ǰôˡɻʵСӲǰҹ˯ˣԼذɣͺԼǰ磬ҹһ
Сӡ治֪ʲô¡ǵ
룬֪ӻɵ𡪡
ղ͸һ鷳˵
鷳ղţˣðӸղһֱúڷ棬é޶ûȥʲô鷳ǽھ¥ſڣɱһЩʿҪ˵鷳ţҲСģƵϣСӲ
ҲǸ˵⡮ڤʬǱ𡪡㻹ϸעһ㣬ղڷиеһɷ֮ӦǱȡʬĻ֮˳ʬӦһ·׷ٶСӣ͸ϴ鷳ˡ˵ţһۡ
ʲôǰ˵ղĻ֮׷ˡԷǳ˵Ǵ鷳һ˲õĴһ
ҡҡͷĻ֮ˣȻöԸǻ㲻ϴ鷳˵Ĵ鷳еġڤʬ𡯡˻ϧ𣬼ֵһɱɱ֮ϣĻ֮˽ϵʿ˹˱Լɡ
һ١ë϶úܲҰ
Щʿ֪ԼԶ˵вĻ֮ˣ˵öԸǿ϶Ǻ༶ģ١Լ²⣬ҲǽڵΪ簡
ǰĻ֮ӦǸӦ˰ɡʵغС飬Ǻܽġ
ͷؿǣСӣϱﲻ١ʿַ֮ӦһĴռǲܸģܹһҲ⴦ռĳռ䷨ܹʿͱӦϡ
˵꣬Цпǡ
ǺٺЦЦû˵Сӣܶǣ̽㶼̽갡


124 С
ôһǲ㽫ڤʬȡˡҪûˡ
СӡǽվҪˡһ磬Сǵˡ
ʲôǡһģǳĳ
ɻؿж˫ϵĹʮֲᡣϴ߰ɡŮĹҾͳˡ
Ҫȥˣһȥ׺òã˫ĵ˵ǺһȥжҲĲᡣ
ǵ밡Ǹܵ񣬳ھͱ˾ܾĻСӣȥţֲ㣬ôòż棬һкܶ໰Ҫ˵кܶҪȥΪ밡չŮˡ
Сӣʹ˱ˣԵٻᡪǵ˵ĵ˫ɳӡ
ףʲôӵģǲҪһ𰡡ϾСԣһѹ֮ľϱԼ׵ϲøȾˣ

Ŷˣ˵˫ƺӡ˼䣬Զͣʮšʧһ£ơһƷûˣϾͻָˣۻһҰ͵ļƷŮء
˫һߣھ¥˵㶫һԼĿ֮ҲϽ뿪Ƿ֮ء
ء
һ̶ĸǵӰɽСϡһۣĿĿʣΪƻĻټϼֻ֣ܱˡ
ιιСֵܣСֵܡһԶԶǻͷһһССӰԶðͷܽԼ
ǸȥԼҪССʿ
ǿŶԷܽеվ￴ţȻ˵ɶסɶҪĺˣһ㡪ܵԷ΢ԪǸСʿ
Сʿֱͦ壬Ŷ˵Сֵܣϵ
ɶһ㶣ΪԼˡҴϵǣжŶ١Ǹµˣ
ȿȡСʿ˼ؿ£ϰԵĳڣԼ˴źƭļˡ
ٺ١˼˼һʱ󡪡ѣ׮ôҪԸԸⰡСʿģһϳɵĿ˵
δ֪أ
⣺صһλСʿ㣬Ҫһ׮ô
Ŀ꣺δ֪
δ֪
ʱ䣺δ֪
ֳˡһֱɣĸЩɣȻ˵˵ҿʲô顪Ȼ󾲾ؿСʿ
СʿһϵĹСۣ
ʵ׮ôʦرֻǴűĵطʦĻʬҲǶʬĶ֣Բæ³֮һرСʿ˵
ҮǡһЦѵͲҼ⣬ʱ򷴽ɱˣΪУ
û뵽Сʿֱӣ˵Ȼ£ɿô
Ȥֹܹһɱ˶ᱦ˵ģѲ㻹ͬĸֵܰҪСʿô˵ҪãѧԺԼҲõϡ
һһͬǰȡúǩʦŵͬķǩͬķ֮ǵΪܵӣ㲻Э飬ôͻᱻͬķɱ
١ţƵһҪܲܿӵš
ڶʦµر󲿷ֶרõķȥҲûãҲȥʣµС֣ҲͨõģΪıԡ
СǿɲһѲʿô󣬾ֻôһĲʹЩ
ٺ٣ҹ۵㴽ףĿüòʵһλȻֱ֮ȻǱ֮Сʿ˵꣬ٺЦš
ɣƷڶǾԵģ̰ʿûã˵ڵСϹģ㿴ôõˣ㻹ĸƨ
ֻеһǩʲôͬķҪġ
ãӴӦˡ˵˵ʲô飬Ҫô룬Ӧʲôʱеġ
ģʲôѵ£һɽ֪ɽһʬǾʦųٳġֻҪȥʬʦرȡͿˣȻˡʬмֻʦųǰӡڶпĶʬǶǣ̰ͼʦŵıڽȥ⵽ǵĹǵ£Сʿֻʬ赭дش˹ȥ
õģǽʬǳ˼Լȡߵġڤʬʲôϵɣ
İɣСʿǻЩ˼ǣæڴŰƱģڣʦֵľǶԸЩʬֻҪһһûˡ
ǻɵɨСʿҴ㰡ô˵ӲŸأҪô򵥣㻹ӡ
ðɣʲôʱȥȡʵȥ飬·ܾˡ
ðСʿͻȻһϲؽеȻԽԽˣھȥ
١ǿСʿӻ˲ûУ㻹ģûˡ
ǡͬķǰѾѪȥͿˡСʿСȡһͰ͵СƷ˵
ҿû⡪ǽӹƷϵͳһ飬ܺСʿ˵һûˡ
˰ѾѪڻƷϣƷͻȻֳƹ⣬ֱ˶ͷȥ
ãҽлСǸʬŵĵӡ
ǣԪڵġ
ǩʶһǸСʿ棬һʬȥ


125 ʬʬ
ιСԼֽҲһɶͬķɲɣ˸·ǶԵСʿ˵
ССʿ˵ֱˬشӦ
ǣһһšȡһֱڿռмֽ
мֽС˫۷Ź⣬ֽϡɳ⣬мϵľټĶˡ
мֽɲԸҰС˵
ɻؿðӻûõأ㵹ҪӵĶˡ
ɻ񣬻С͵ֽҵ˵ǷǳҪģ˵ǴʵһССϣڲΪҪǸ㹻߼ķֽ˵㻹ҵĶأмֽǺϡٵķֽԸȡõһ㻻
ǡȡ˱֮˵°ɡֽӿ϶Ҫȿʲô˵ǸӵĶǲ׬㡣
ǹɽˡҴȥʬСȡһ֡
ء
վһ𣬻С߶˼䣬һͺȣųһŻƹ˵壬ص׳ȥ
𡪡
ոճȥһضǰǾüʬŭҴǸӦԼ˳ˡ
ϸʬٰСʿʦųҲ̫ţˣȻ뵽ѶŻûһǹ벻»ôһط
Сʿ⼸ʬⲻǽȥôǸӦĵʬǿ㶫ٺã֪£ӿɲȥЦ
ġСʿŰƱСһ󷭹ҳ˼
šСʿһݸǣϣЩʬ£ʵܵѹƵģȻʦųµĽƣ⼸ʬΪѹһ£
ǽϣСʿƺ󣬸Ӧһ£漸ʬΪȻǱѹ˲٣ڵʵͺԼӡˡ
⼸ֻҪʬϣǾͻᱻѹסˣжġСʿָǼȻԼϴ˼Ƥ£һѵŷģСȥ
𡪡
˸߽ڣǾ͸еһ󾢷ϮãͷʬҲ͵Ϯˡ
ȭ
ǺݺһȭӭŽʬ˳ȥҲӲƴġ
顪һȭڽʬϣǽʬ˿ǷһֻȭͷڸְƵġ
١ʬţƣʮ󡪡ǴһʮڰɫĹţڽʬϡ
ȭ
֪ӡԽʬûãֻҪѡ顪ǵʮ֮ͬУǾԵİӵ֣ʹƵĽʬҲһȭݺݺɳȥصײʯϣˤ
ۡϴȻܺͽʬӲƴӮˡʬǺųİ̫ˡСȵ֮ǰҲ֪ǵĵϸ벻ҵľȻôţƵһһ
𡪡ʬ
ٷϻȥʦŵıҪʬĽûˣ춼ýˡǺȵʿץסȥȡ
ʡֱһӣʽһסһֻʬ
١
ȡһСʿʬȥ
žžžž磬˲佫ֻʬס벻ôЧɱƴƴٶȶˡ
Ǹ̾ţһｵһﰡԼôţƵһСʿʿʮ⽩ʬҪսռϷ磬ȴСʿһż򵥵ѹסˡ
ۡ
ǻûֻֻ̾꣬ʬϵ׷޻ȼһ£ƾͽʬչˡ
𡪡һգʬֶˡ
Ҳ١Сʿ갡ƿСӣԼʲôƷŸϣЧ˲ӾûˡҴ
סǿٵóһףһһֻʬϣʬķɳȥ
𡪡ǽʬһףˤڵϣȻֿٵվûһֺų
ûõġЩʬѾһЩˣȻǵǻֻ꺢̣ͯǵıѾͨĽʬˣͼ׶ЧġСʿͻȻ֣Ǻ
СʿˣһϲСʿȡˣǿߡȻﵽ֣ҲûбҪٴȥˡ
ûУ滹һֻ͵ģԶԶͲҽȥˣ˻ˡСʿƵ˵
١иģǰĲĶûأ
ǵͷ­ЩʬˡطûõġСʿ
㲻˵һŤһֻʬ˻
ȭһԾ˫ȭŽʬͷ­ȥ
𡪡ʬӳһ㣬ܹǵȭͷ
ѽôĶܰǻΪЩʬǴֻ֪Ӳƴء
ѽסǰǾͶ㲻ˡСʿһΪżеôô
ãղȥ룬ûˡһߴһ߽е
Чʱ䣬ҪƷߵΪͷֽƷʵģҲΪõͼĻľֽȻܶס̫ʱˣȻҲýˡϣЧһ˲Ĺ齩ʬͷ­Сʿ˵
ġ
Ǻ١ס˲䣬Ӵ齩ʬͷ­ˡ
ž
ǽһڽʬϡʬסˡ
ʯ塪
̹һһ̵İƴСɽϣʯǴСݺݳʬͷ­ȥ
ۡž
ʱյǵĹѾֻʬͷ­ˡ
ٺ٣һֻЦš
áСʿһԿҲǺܼԼȡĻִˡ
編ƣʣµļֻʬһһסʯͷ­


126 ǧʬ
СʿʲôĽʬĶԶԶͨڣֻߴ͵ĸʬЩģСʵ
ꡪ˵һǧĽʬ˵ġСʿһĶĽԴ̽˳ȥ
ʬ൱ʿʲôģʵ
ʬǼһƺͺʿ𵤵ĽһʬǽʬСʬĳƺһֻǧġʬ൱ʿ𵤵ľ硣ʬˡ
Сʿ˵ţ̽ͷȥͻȻֽʬʬ岻ˡһǷͬСɡ
ˡ
ʲôҲһ൱ڽ𵤵ľ磬ΪǿЦģ⻹ƵĽʬ
СʿҧҧСȡһյСɵİ˲ͭƣϣ֣˵ʦΨһϵһر˱ʬյҵΪˣҽ㣬ΪӦÿԵеһյƻ⽩ʬͲ˺ˣʬյҪĵԪֲ̫࣬սǻǸϿ뿪ɣ
ǽյʬյϡ
һ˱ʬյ䡣˱а˲㣬ÿյһյƻ𣬱ܷӳǿյƻҲɱáյ壬а֡
ñȻϧ䡪
ǵõϵͳʾ˱ʬյҲЩ˽⡣ϧǱ˵ģȻΪ˰ԵȴҲǽģ飬򲻿ܵġ
СʿİɣȻϲǼ⣬̰֮ⱦǰȫ뿪֮Ȼͻ㡪ǿóСʿеĵǣЦ˵
ٺ١Сʿ±˼ЦЦҽʹ֮СʿϽתƻ⡣
Ĭ˿ھʵֻҪڿռѡʹþͿˣҲҪӸСʿ
͡ץʬյһ٣ȵ
յϵһյСƻȼ
ɹˡСʿҲǵһμյʹãЩ
Ԫĵĺÿ졣ĬĬſռеһмԪʯʹá۾㷽㣬ʿҪץţֻҪڿռʹãͻʹƿһԼˣϧ飬ȻĻԼڿռԪʯգǲ൱ÿʱÿ̶Ӿˡ
߰ɣСʿԱߣһ
ǻͷ˿ıǰʬյ壬Ĳİ
ȥȡ߱Сʿ˵
ǵͷⱦյģһܼһӣЩǰıʵ̫ϧˡ
Сһ㣬ҪǽʬˣǾ͸Ͻ뿪ɡСʿҲЩҪ˵õıУСʿĪ
СʿΪȡʦرѾ׼ƻʱˣ±ǰ
ߡűյСĻˡ
ľߵ֮ǰһϲãȻô˳ȡˡ
æȥȡ
õһȾʬѪķץһõϵͳʾ
СʿҲץһʯģķ
ⲻʦµıСʿץʯģıϾץһֵɽһ˳ȥе
áǻСʿʦµĶЩʲôأСʿⲻʦŵı
ǽʬˡСʿ
ߡ
ǾʬյҪСʿ뿪
ۺ𡪡ͻȻʧĽʬֳˣٳ嵽ǰŭţצץһѡ

ͻȻϵʬյһһ㱡ĻĻεס˽ʬһץĻָ̳ŨŨĺ̡
١ǴһղǽʬʬյʱԸоԼڵԪĵĸӿˡ
ߡҼֲ˶õġǶСʿеҪܡ
𡪡
ϧǽʬһͨڣ˫צץ¾ʯסȥ·
⽩ʬѾˣ֪ô赲ǵȥ·Сʿе
Ҳ١ǿԼǲƴһ
ҡСʿͻȻ˵
ʲôһ㶡
ֽмֻֽҪмֽɹƳǾоˡСʿץǵ˵
ʹȡֽ֪֮ǰͺСʿˣʹãõҲģġˡ

оˡСʿ˷ܵؽӹֽЦ
ȵסʬĹƷʱܵţȻǰˡ˵꣬СʿƺǺܷģתֱ֣һɨʯ̨ϵЩðʦرɨϣȻмֽ֣صƽʯ̨ϡ
١
Сʿȡһ֧ʣרڷֽϻ
𡪡ۺ𡪡
ʬƺҲ֪Сʿʲôõ飬»вԼŭֳ
桪ǺٺЦţԽʬ˵ϵʬյʬȥ

ʬյ治伶ıľ磬ֻһյƻ𣬾ȻܱƵ൱ڽ𵤾Ľʬ޲ߡ
һŽʬֱȥ
𡪡ʬŭһðŨŨĺɫʬϨˡ
Ҳ١ǳûָԪСʿһ㰡һҪɹģȻҲûꡪ
ŭţʬյʬȥ
ԷΪ顣ԪΪʬɡ


127 ܵ
Сʿһָջ˼£ȻŷֽһָؼԪ׷ӿֽ棬ֽϸոձСʿȥļµķɢڵĹâ
⡪
âطֽУСʿϲץֽˡ
顪ǽʬյͽʬƴ˼¡𡪡ʬţһȭݺʬյķϡ
õģ̫ţˡˡǸеһԲСʿƺѾ깤ˣæһˣ˵ߡ
ŪˣǼʵ
ٺ١СʿŷֽҲɹˡ
áЦȻеˣ㼰ʱˡҲǰңҪһ㣬֪Լܲܳŵסʬյġ
Ѿǿˣмֽɹֻ20%ܹɹƳѾǺܲˡСʿЦ˵ȥϣ֣жǴһɡ
ɶ⻹гɹʣǱسҲ١СӳɹˡǸеľġҺСӳɹˡ
СʿֽݵϣߴٵǰҲǰٷְٳɹʵģԽǸ߼ԽƣԵͼΪȥƸ߼ģɹʸǼܴͣﵽ20%ģѾǺܸߵˡ
ôãץϵʵ
Ǻ֮ǰһֻҪϾˣסʬһӵʱ䣬ܲܳʬͿˡȻǾֻӵˡ
ˡǽץ˵һӵʱ䣬һʯͷҲˡ
ҴʬյȥԸʬ㡢ǿСʿʵûʬյķûѽʬأСӾȱʬˡ
СʿȡһڵľڵϻһŹԣһЩصĵƷţȻľмĵϣӽվľԱߣǰֵûйϵȥɣʦרоԸʬ󷨣ʬһʱ仹Ʋҵġ
Сˡ˵һŰ˱ʬյһһмʬʬ
ʬĽʬѾˣ÷꼪ף֪ʬо޴˺æɿĶ˿ȥȻ֪ȥСʿ󡣽һͳСʿȥˡ
Ҳ١ٶ̫ˡں׷ţи̾ѾеĽѹˣȻٶȱԼ죬Կĳͽ𵤵Ĳࡣ
𡪡ʬһ±ųСʿȥ
Сʿվ֮䣬ŵŽʬʦŴ󷨣ҲǵһʹأҲ֪ǲЧʦϵļأһʬܶе˲κ˺ҪǱУ⽩ʬǲҲӡ
ۺ𡪡ۡ
ʬ߸ȥ˫ճСʿݺݴȥ
Ҳ١ʡʮ߽ϻȻСʿ˵ʦŵͦţƵģȴҲҰϣȫ֪ϸϣæٻȥ赲ϣСʿһ¡
𡪡
ͺһȫڽʬϡʬֻ΢΢һΣȻȥƲسСʿȥ
١ǰһ̬·ɿرȥ
ˡа̾ϲˡʱСʿµͻȻһƵĹҫ۵ط裬νСʿ档νʬα˺Сʿ
𡪡ǻȵؿ󷨣ԼҲֶξˬˡСʿ㣬ƾӲʬĹҪԼó֪ԼġѹԺܲҲֶΣ١Ľʺް
ȥǳʬʬȥ
ۺ𡪡غ𡪡ʬֽţһ㿪ˣȻһʯһ£ǽϵľʯѿ¶һĶڣʬһ˽ȥ
ʬһܣСʿϵľ󷨽ɢˡ
ҲֹͣʹʬյûԪָһ£õģԲ
ʬˡ˳һ£Щò⣬Ҫ뿪׷ȥ˿ƽʬֶΣô뿪ɣȷʵе㲻ġǼ׷ȥпܻΣ
ĬһᣬʹԪʯڵĵԪѾָˣҲ׳Щ
ʦһ˶ٽʬʵҪ֪ͿжܵǲǻĽʬˡ
Сʿҡҡͷֻ¼˽ʬ￴û˵١
ܵ᲻ʦ֮ذʵôͻȻһܵأСʿʦųı⿪ܵء
ֻ֪Ǽ¼ʬرû˵ʲôطСʿһ֪ҡͷ
߰ɡʦŽıصܵˡ
Сĵ߽ܵʹʬյУâԼ˻ס
̤̤̤̤
ܵУ˻صĽŲ
⡢ĸߣվһֲǰ֪Ǳߡ
𡪡ýʬĽߵĶڴ
ߡһϲ׷ˡ
ٺٺ١㻹ܡǺСʿ߽ͨͨͷĶжס˽ʬ
Сʿ㲼󷨶ڶڣȥʰʬյˣСʿʱ䰲ȫ󷨣ȻźٺЦųʬȥ
𡪡ʬ·ϣŭţ֮ηطǹ
򡪡ƴӲ˼£ԪģҲڽʬɹʬϡ
ʬһվԭءʬϷӿźɫĹ⻪Ԫνס
ʯ塪
ȡʯ壬һٺңڽʬӲޱȵԴ顣
ʬ
ɶȣ100%
Ϊֱһ㡣
ϲɱǧ꽩ʬBOSSáǧʬڵһöħһöʿ¡һ巨һ
ֵֵȼ
١ʮ˲ˡȥͰѡҺʹˣֱ̤ڣ
ʬһҲõϵͳʾɣҲõϵͳĽ
ҵʦŵı𣿡ʵ
СʿعͷҡͷҲûҵ
˵ͻȻгһõӰõӰڽʵͬʱõϵͳʾ
ڶ޻ħ


128 ޻ħ
ꡪ߽еļƷһɺõĽͨıߺһǸӵķļƷеļƷ
־ϲ
ССġ
۹СޣͦǵõӰʵһͷףɫƵձʿ
޻ħһ֣Цţֳ̽һץǸеϢһӱסƮħͷ
̫ˣС
СʿǺ޻֮ʿһʰˡд󺧣ﻹҷæһתҪȥ
СޡҲһɡ۹޻ħЦһ֣һɿСʿȻ⻪һħͷǺСʿʧɽС
ǰһǷԼСʿ޻ħץһİĵطˣ۵ľмֵһ޴ˡ
ʲôϸȥģҵȫŮŮ˰
һۣǵ亹˲ˣħͷЩ˱棬һͲʲô¡
޻ħֽһƵǺСʿϣȻ˶޴ͻȻֳ٣˾ס
ܵԪƣЧ
ħĽƽǵ壬嵽֮УҪԪתϧǵһʵǱݻģʲôԪԱϵͳʾЧ
ҵԪСʿסͻȻǿǱԪ
СʿţҪԪôױ
۹޻ħЦţϲϲ˱Ԫʱֱ顣
ţͻȻ޻ħǣƺЩȡ
١ѵħԿóûյԪҲԼԪûбգʹˡ亹ҪˣһתͻȻȡһ޵طŵϣԪ
޻ħƺĿԸܵûյԪǷ϶ԪʱħЦˡ
Ȼǿ֪ûԪӵġҺ۵ؽţղһҺȥ˳ϱԪħ
ءͻȻһںڵССͷ֣ӿնдȥε졣
޻ħץͷϸʶ̽һ¡ԭһħĴѶֶΰرš
Ȼ޻ħƺӵʲô£𼱻ǵسȥˡ
޻ħͷһߣǼæԼġҺ١ôͱˣΰӽʣΰһڵģҲ١
ûԪգƺʧȥṩԴȪһʹ˳
û£Сʿƽµ˳ȥԼʧҲˣȵǡ
١ӿɲô׾͹ҵġŶûȢأҴǵЦ
죬ҳȥҵҪˡСʿѹе
áһԾ˫ץ˺
аŪε˵
Ҫܰҵסͺˣ⡾١ʧȥˡСʿ̾˵ԼҪ˸ˡ
ֻҪסͿԡСʿĻһҲáѹԡ
Ž
һͺȣһȭ˵ɫĹţСʿڡ˵һСʿ壬ͳĵλȥĵΧסԪӡת
١ٴһͺȣ˫ץסһһ¾ͳˡ
ɹˡСʿϲеȻּԼΪɥһءҵľΪһˡ

һ󱩺Ҵģһ𲻴ʶһɨȻĺӣϵΪϢ΢Уǿһ㣬Լܰ
Сʿʲô⣿ôôаţȻʿԪָʵ
ǡ١ԭǰһλΪǰзֵģλǰѾﵽһƿˣٶΪҲãһУλǰˡ١ִʿԪȻת޵һλʿϵЧλǰá١ԼԪΪԼĺӵתΪԭһϧ޵ĺ£ǺаʿרôץʿԪΪԼΪǡ١⵽ʿĴѾǼˣ벻챻ˡ
תΪôתޣֻת޸ֲ𣿡ʵ۾š١ȵؿš
ҪٵСʿ
١ƾʲô͸ǱգǾͲġħͷȻҪǵΪҲġ˵
˵öԡСʿһֽе
֪ôգԪ֮󣬲ֱת޵ģǽԪڸγһԪҺֻҪҵ˭աСʿ˷
ãǿҡȫߣһҲħͷ£ҪٸˡǺݺ˵
˿ʼ
ʯ塪Ƿųʯ壬Ǵֱ֮ӳĸλҹȥ
䡪١ЧȴûʲôһңҶϡһƺסʲô
ԪҺ˺мһҺ塣
ߣǼħͷĶɨ⡪鼤ͷԷ谡
ҺСʿûͷԷ裬һסǣ˵ħ˸Ͻ·ȥˡ


129 
޻ħͷǿᣬһ·ûıӣֻһСĶ
ħͷӦҲˡ˷˲֪жԶ֮һصɽͣ
ڶ޻ħ
ɶȣ100%
ع⾵һ档ǳһֽһʮţмͨʯһö
ϵͳʾﶼҪֿˣңϵͳʾɣǾͱʾţԼѾһȫķΧ޻ħΣŻᱻжɡ
ħͷȥıǻٵˣһġǵشЦš
ħͷ᲻ỹҵǰСʿǵ˵ǰȡʲôûҵôһħͷ벻ĶѰ
Ϊħͷ񰡡˵ȻȡԪҺ
кСʿСʿһðյģû㣬ҲҲ⣬һⶫɣ
ֵֵȼ
ֵֵȼ
Ͻһ˵ƿʼƺǰʵˡ
𵤡Сʿܵϵı仯
١ӽˡҲоϲȻһˡˬ
ǿҪ𵤶ʱ򣬡ԪҺˡ
ˣʿˡСʿ˵ؽɫΪ˷ܶǺ졣
ǼԼľ磬ͲһͿ𵤶ˣð

ͻȻǺСʿ˵Ķͷϣɳһƹ⣬ƹɵһںϻһⲻԼСʿǩġͬķ
ɻУƹ⻯֮ͻȻ޻ȼ˲յøɸɾ
Ǳʾ֮ԼѾˣͬķԼЧѾˡСʿǵɻΪ͵
Ŷ֪ô¡
СʿѾˣҲˣûȡʦŵرҲģ㿴ⲻԺһøģ˵ţԼ񻹽һЩֽ֮ģԼòϣ͸Сʿˡ
ȡһмֽһʿ¡ŵСʿϣЦ˵ЩҲòϣ͸ˡ
вСæֻûõζңԪҺҷãѾõܶôˣôЩأСʿæ˵ȴһ᲻õϵĶ
ѽţٸġһ½Сʿϣ¡
Сʿˣӹȥϸ˵شš
ҪˣСʿͻȻԼǣʵ
ǰӻ£Ҫˡ˵Լ뿪ôˣ֪Ǳ߿ʼûСҪԼʧٵϢȥɣ÷ָԵѾͷƬӻôء
û뵽ǣʱʧٵϢѾصԪڡˣѾ֪ϢѾĶһš
뿪ˣŵĻСʿСʿ˵ҪȥμΧħҪȥǼʶ
һ·æżԼµõı﹦ЧСʿոлЩܿ˵
ǧʬڵǧʬľڵ
ħƷʹ֮󣬿ħɱħͷ֮ûýħЧպÿɱһħӵܣħЧһħЧֵԽߣħӵܵʵѹơԽ
巨幦ǿǿȡ
ع⾵ȽףЧųĻйء⹦Ч£ɴ͸ʮףص֮ھʾ
ǳȽףЧ֮ÿι˸ЧԻ󡢶ܶԷߡʶ׽һ˸ӶԷ
ͨʯƷʹ֮һͨ
ٺ١Ҳ٣ˬһĽ񣬺ö༫ƷǶε⡣
ͨʯʹá
ϲʹáͨʯһͨն
ն񼶹šѰؼǿ⣬նħļն
١񼶷Űһӽ̫ˡģǲǸÿһ°ѿռһֱûпġ̴ľСˡ
ֿ⡣Ƿ
һϣϵͳͻȻʾ
١æѡ⡣
ϡֿ⣬Ƿһܿ꣬ϵͳʾ
ѡ


ϡֿ⣬Ƿ
Ѿǵڶٴˣãԭֵⷢϵ⣬Ⲣûеţƣղ֮󷢳һնһôֵɶûնϡ
ߵؾܾ˼
ݽܣҲǿǿġնģǡն֮ÿηҵ̫֮ףԴжķЧرǶԹ˺ر޴󡣲Ҫǹ£̫ɽûûҹϼǧ꣬ͿԴˡ
ٰⲻǿô
ûǸģҲûǸʱȥģ١ǧʱֱˢܷˣеɶţƵģ⼸ǧĿޡ
¸磬ղɶеɶûնϡСʿʵ
Ҵ
·ᣬһȥ˰죬ôﲻˬȻСʿЦˣõġ
иʿļУȥҸطϢҪһ¡ǿиС͵ļУȥҸطǿʵĶȣʱսϣˣû˻˼ģûеʵ⣬ˣֻϼˡ


130 ʢ
ö˰߽УСʿ˵ǵһμôƵġ
бһۣûصһμôˣ
ٺ١ǣǰ˻Ҫ࣬ɴǡʱ˵ģħʱʿǡۼЩʿȲǾｻףҲǰǡô˶ƺڵʲôѵͲ𣿡Сʿ˵
СʿһСӻⱾ°ͦģõģСӲĸϹתɣ
ôҸʲôСʿǵ۹⿴Ļڡ
ˣСȥһ£ǰмҾ¥ȥ¥£ʱھ¥档˵ţָָǰһҾ¥
Ҫȥʲô£Сʿʵ
ǿ˿ˣѹ˵ģ﷢ʲô飬ҲҪʵаӵȻȥʵѵʵǿȥȥȥ
ãȥʵȥȻھ¥档ҪÿꣿСʿܹ˵
룬ԼЩʿҪԪȥԼֻҪϵͳȷͿˣŲ̫õġ
ɣʱ֮ھ¥档
˵꣬˷ֿжȥ¥˼䷿ȥˡ
Сʿ˸˵ĽֽǣСһżߣһףϱһλʹԼѮʿҡŲӣȺֵĵطȥ
λѣǷ˺ôְСʿЦǺǵһλʿļʵ
ûû¡λʿΪİʿԼæ˵û£ǲ˷
³ΪСʿа룬Щ˾ôǿͽһİ취ء
ѣǸİɣСʿԽʱһλʿЦСʿļ˵
Сʿͷ˿ˣҲЦŻصѣ֪﷢˺£Ϊôʿۼһصӣ
żżﲻ˵ĵطҵǰľ¥£ﻹмλѣһϸġʿСʿ
ã롪Сʿ룬˵˾¥
˾¥Сʿм˶֣Ӧþʿ˵ļλˡ
λѣҸո뵽ĵѣǸոġʿСʿ߹ȥЦ

֪ںδϯϣһλʿСʿ
СʿǺһЦˡһɢޣߵмλЦˡСʿǰżߵߵʱõžǡˡһݣӦ飬˵ѾǼҳ㷹ˡ
СʿһɢޣЩƺˣҲǸ
ȻһһԼһɢޡ
ѣǸյԲ֪ʵҲʲô飬һλɢڴ˵زҩⴥһǰĽƣ⻪ʢֱƣʿ˵ǰ˵ֻҪҽȳԸ˷
ԭô¡Сʿ˼š
ǲ»᲻թʿСʿ˵²
ѵģСʿһ㶣ղǲҲҪȥһ֣õ㱦û뵽᲻թأ˼ôˣȻҪһ¡
ѵҶǲթ
֤ʵʿȷʵⴥƱȥģĹ⻪ֱʣȷʵǱı⣬Ҳˡʿ˵
Сʿͷһʱ֪˵Щʲôʿֿˡ
ѣȻԵߵ֮ҵҲ˼ȥҵɢޣƵǵ˱ǻ˵죬ǼЩɢ޵ĵѣһˣҿҲǹһˣǼΣһȥҲиӦ
ԭǰ˼Сʿ״Ϊˣѹ˵ϸϵԼ
СʿΪˣ⼸˿ƺһģ90%ĿܣԼܾĻ϶Լ
ѣΣʿʵ
Ǵʱʱˡ
µѣԭѾˣҸܼλѡСʿͬһ㣬ϽվЦųȥ
ңСʿСʿһɻ¶ݣæѹ˵
æӦ˹ɫ˿ǼʿȻŴЦŶСʿ˵ˡ
Ҹǽܽܡ
СʿǸʿһһˡһһᡪ΢΢Լ˹֡
һһᡪλɢЩȻضǻǶΪѾǽˣѹɽ󰡣ѾڸղŸСʿЩˣСʿ飬ǸǲˣҪǵʱ˱ǸȥˣǲǰʯͷԼĽˡ
˼䣬Ǽ˱£׷ϯȥˡ
ô£ʵ
Сʿ򵥵˵һ飬ʵŪˣ
šѾ㶨ˡ
˵ε飬ҪҪȥСʿʵкȥʵ㣬ǵÿǵľ
ȥôȥ˼黹أˣΪɶȥ
ǴǸ̰ĵļһ飬ȻŹȥĻˡ


131 Ԫն
ʿ磬ȱľʿȱľǱһıأûдռЩʿȻһ֮գ˭ܴзֵһ
콵Ե֮ûǲȥģǱϵģҪȥ취أοģ˭ȥõġ
ǺСʿҲˡ
СʿϣֽЩֵضšϾȥֻûʱǽͣͬץһ
ôس𣿡ļʿͷӶ
ǺСʿæ쳤˶ȥ
ˣƵĹ⻪ҶѾʼˣҲȥɣͨϢʿ˷ܵ˵ΪؽҪЩ˵δûѹסĶʿһĶǲģ
˶׷׶ˣһصĵطȥгȺӵģй¼ҹȥģ·ȫǷеʿ
Ҳ߰ɡСʿͰ಻סˣվҲҪںǰ
¡ʾЩȥõ˱ܴӦߣ
ô졪СʿֻǱͷ侲ҲϾҪˡ
ȲȸǰͷںԶԶ֪ˣȻ󿴿ûʲôڽĵطȥ۲۲졣˵
һᣬź˵ľѾˣ뿪¥ԶԶ˺档
١вҪں˵ļһﰡǿԼǰ棬ܶ඼ǴźԼһ˼ʿţһЩıԼţƵģǻԼ档

ЩţͻȻǰһĺڰ׹֣ҫ񷣬Ǻڰ׵ɫ
ؿˡЩеʿһҲȲסˣΨȵ˱ȥһ֮ǰţƵķţȴƴһڳǰϣ±˱Լˡ
ʿҲд󲿷ֳˣһСĺܺõʿںš
ǱɽͷǳǸɣߡһ̤·ɽһץСʿʱģţŤţٶȻ졣
ҪҪǸСӣǱɽͷͦõһ۲֮ءߣһʿУһλʿߵһλʿʵ
ʿǷߵӰҡҡͷ˵ˣи˵ĻԵСҲʲô˵ˣڸȥضִʱȡҪ
ǡ
ʿһ෴ķȥҲһ΢һɽͷ
ˡͣɽͷͷɽͷѾʿ۲ˡ
ҴƵЩһﻹ̵סջ󰡣
һ˵ĵط۲졣
ڰ׹ԽԽʢˡ֪ʲôܷǿʢĹ⻪Ǿ춯ءСʿſˮ˵
°ͣؿǳĺڰ׹⻪ͻȻһ뷨Щڰ׵ĹâɲԱԼµġնأ֪ô
߰ɡǹȥתͷĹˣ˿Щʿ̾ЩڣҪȸˣֻȥܻܲˮˡ
ֿ⡣Ƿ
߽صĽƱԵźڰ׵Ĺ⻪˸š棬ڰ׹⻪ŨһƬڰ׵ĺһ㡣
ȡһڰ׹⻪ϵͳʾȻ
١
ϡ¡Ԫżն
ԪżնȡԪɣԪΪϡ⣬ӵãʶ˺꣬ʴ˳⻪Ԫ⣬ӵһһֽȻͬڹΪƻ󡣰׹ΪӵЧ
ǿ˽ܣƺһֺǿ⣬ָһĳԱһûȥɫ⻪һϢһ֦¡ٺ٣ƺܷΪ¶עǲŪ̫Ķ
١ȡһڰ׹⻪
ϡ

רĵźڰԪŹ⻪Ԫ⼫࣬екڰ׵Ĺ⻪˸
סƺˡͻȻʿؽ˽ϳֵɶ
ļˡ
̫ˡҪˡЩʿ˱仯һͷ
صĽҪˡСʿҲ˵ظ˵
ȻЩ˵ˣҲǰԽû˼ڰ׵Ԫ⡣
ԽԽصĽҲɶĸˣƺʱȫĿܡ
šͻȻЩȵط֣ЩƺԼԪԽ࣬ͻɶԽ
ѵΪԼЩԪ⣬ԽƲųɶֹ̽ͣһ£û⣬Ȼûټָɶ
Ǽֿʼɶˡ
Ҳ١Լ⣬ƲųɶġתţڱصĿȨԼأǲȲЩ˶ɢȥ֮󣬳øûעʱԼĿȡ˱أ
쿴б仯ˡ˼ǲҪʱԼĶռʱʿ˺
ǾĿȥҲ١еĺڰ⿪ʼݳƣؼƮɢˣԼ⣬˽еƽⱻƣԼֹͣҲᱻʧƵġʱ򣬽ƿɢؼ䣬ûԼˡ
ôУЩⶼԼ˽Ʒɲܰװ˷ˡΣֻüǻҪӿٶȣڽƿ֮ǰһ㡣
ϡ
һ⣬ǸӦһ£ҪǴʱĻѰҵʿҪǲųǱԼһзʬٺ٣жأ󲿷ֻǷɣҲǸ˵³
ǰ˷ܣξûõҲˡԪżնѾκηˡ


132 

۰Ͱ͵ŽƿȴһĵشȡôⶼѾ֪Ƕˡ

ͻȻȻѣĺڰ⳯˷ɢ˳ǿ˳еҶ졣
ˡǺͻȻ˵ӭȫǺڰ׵ϽûһЩȻкСʿһ˻Ⱥг˽ȥ
ؿˡȺɧȫһѷƵĳӿ˽ȥ
ճ֮أۼ⿴иӰһƺȥˡ
١ǸƵļһ϶˱ˣȥ׷ۼʿҲһŵӰе
ƣôãɵӶ뵽Էһڽȡ˱ˣȺǽһӿȫ׷ں׷ȥ
׷һΣǰͻȻֲ·ڣ˶֪ѡ·ҪѡǼһűˣǱ˶˱ȥǲҪ
֮ۡתɫĹ⻪תεɨ·ڡͻȻɫͫУ޵ؿһڰ׵Ӱ
١ȻǱǼһ˱ǲɫɢȥ֮ۡת
һԥȺֳɣҸѡԼõ·ȥ
һСʿѡߵ·ȥ
һں濴ˡʿǵıӰЦЦ
ǡλʿʵ
ȥʿ˵һ߽ѡ·
һԲǵӣܶʿ׷ѡ·ԼҲлõȻôЩù
ҲһЩʿֲͬ뷨Щһǲѡ·᲻ʲôرķأں棬ǵ˴ͷԼܺȵиʣðֻ֪ѡһ·֪᲻ỹô롣
ⱦ֮أطխͰܷУٶռ˾޴ƣ˵ǰ棬׷˴ƵʿӰ
׷ˡаϲ
С̬ٶȾȻô죬ǰʿаرٶǵĶְ
ܡһᣬ׷϶Էˣֳ˺ץȥﱩȵ
ͻȻҪץ˵ʱ򣬶ԷͻȻһڰ׵Ĺ⻪һ°˼ľȥ
Ҳ١⡪˺ڰ⣬֪ʲôԸݵϵ֪ʶ֪Ǵ˲
١һһǵõⱦеԪͨ
֮ľʱ򣬺Ҳ׷ˡ
ݡͻȻбʷһȭͷСĺڰɫһ໥׷γһڰ׵̫ͼεͻȻϷȥ
ʲô⡪ǿʿģΪǶԷĹæҪֵ
Ԫ֮ԴǷϵͳԺʾ
áֺʸƨҪǳһ´ˣӷǿ
Ԫ֮ԴϡԪżնԴ
һĺڰ֮ﱻȡ˶ġ
Сӵˡҿǻûعʿ˴󺰵
Сӵõˡ
ҵġ
˭ӵġ
Ⱥӿһ׺ݵضǣ׷׳
Ҳ١ӱˡǻعĵһͷǱʿˡ
ǱƭˣûеõﶼϡҪˡ˵꣬Ծʿȥ
١ӡǳԷץ£ݺŭõĸоرˬǴ˿ҪץסԷݺݵذƤйͷ֮ޡ
ȻôˣǴҶһźڰ׵⻪ȥȡˣ϶ǵõһɷس
ٺ١Сӣ͹ԹԵӵɡҴűˡʿǿʱͻȻѹյЦȻͻȻȺȥеۡáҡС˵꣬۵³һѪ
Сӣ
˺سǹˡ
Ҳ١˲Ļҹӡȥǿ˺ĹƣвȻŭֳ˾һ
˻
һڰ׹֣ɢͬķâݺݻˡ
ۡ
۰
ҽԪżնһն֮½ʿնء
ʲôôֲ˱һס̫뺷ˡһɱʿ
ڰɫղȡıҲǺڰɫĹ⻪СĵһЩԭЩɵʿʱҲˡʲôôƣ
Сӡʲô˵ǱˡЩʿʵ
бŭ֪Щ˱ɱǣٸǶ˵Ҳ˵ϻ˷ѿˮֻһŭȵ˵ꡪҲ١ͨͨ
СӹƱʶƣҪɱˡ
ҿϰ
Ԫżն
ǻһҲȻƽһԼʿȭϹ⻪˸ȻȭԷȥ
ӱȣЩǲ֪ô浱ˡ˼˵ĹȻûдʿ绹ȭͷʵ˵ˡ


133 Ԫ׺
һʿ˿壬ִɱǡ
ϲˡԪűԴ
ϲˡԪŷܡ
ϲˡԪ񹦡ܡ
ͻȻϵͳʾһĸоԼֶţƵļܡ
ԪŷӵСԪűԴߵʿԪ֮áʩչԪ֮һ壬ԪŷӵЧá
Ԫ񹦣ӵСԪűԴߵʿԪ֮ãһʩչһһĪԪ֮˷ʤ
ǿˣһǴЧĹ壬һǿԷõԪ֮
⡰ԪűԴĺöǼһﲻʶΪһЩ﷨ôһöԼĪıˡ
ǴЦţϺڰɫâתΪԪŷ
ɢźڰ׵Ĺâ˫Ŀ֮䣬ڰ֮͸䣬΢΢ڰ֮໥ų⣬˾޴ÿռҶ
áԪŷǿǿԸܵںڰ֮໥ų⣬ƺһɽҪըʱ籡
СôˡҿͻȻڰ֮ʢȻɢźڰ׵Ĺâ˫Ҳкڰ֮͸ǵľ޴ѹһʱ䲻Ҷ
׺ᣬǰ֮УҶģɱɱˣЩʿΧȻǲưոݣֳǰһţȵҴ𡪡ȸ
ָſһʿһץԪɻꡪԪ֮һãԪŵ֮Էʶ⣬϶ԷʶرǶ϶ԷķʹΪЧ
ԪɻеʿֻеԼʶͻȻһһϮ⣬ͻȻؾͶϵԼͷ֮ʶϵ
ۡ
ķһȥͬйһųԪżնһڰ׵Ĺ˳ƶϣʿͷնˡ
С̫ˡΪһĿˣһ¡һеѪԣ׷ŭǣҪɱˡ
˵ĶԡСҲһˣǵҲǸȡһõĲ죬һϣҾͲһڵСӣһòܰôˡ
˷׷׽ţʵۺǵõôҪǱǵõǲҲôţˡ
ꡪҪӵĲˬ죬ӾͨͨȥϵԱؽе棬ߵҲûгֽ֮ϵʿͲЩװôˡ
Ԫ֮
һȣϺڹʢ׹ʱѹȥֳʱЩ찵أ˶еһɷϢȶεɳʯ
Ԫ֮
ִһڹǹϷƥ׹ЧЧӦ˿óϰ׹ǣ뷨֮ϵЩ΢ˡһд󺧡
ʲô̬жðôһͷ
ǿɲܴתʲôͷֻ֪ԼĹþˡ
Ԫżն֮ڴն
ԪűԴ֮ǶԪ֮ĿƴѾԿԪżն֮еĺڰԪ֮ԷĺɫԪ֮γɷĺڴնҲԷİɫԪ֮γʴԷʶİ״նԷڰ׼沢ڰ⣬ڰԪżն
ۡ͡
ڴնɵĺڴɣ״նԪżն۷Զ֮ϡҲѡ񷢳ڴնԭ򣬹ȻһЧʿķпһնء
ģˬǹЦϺڰתӰͬһ㣬˾롣Ԫ֮ã
СڳʿսˡʿһһֱںƵظ·ڹ۹һʱһͿǴսʿĳ档ʿ˵
ô¡ƺԴ˺⣬ضʿ˵
ʿӦǣȻ׼ǰһʿһץǿʿϣʵСӣﵽô£
ǰǰСʿϣܵԷɽѹ޺š
ٷϻ˵﷢ʲô£Ϊôʿһʿ֣ʿȵϽ˽
˵˵ǰ˵СӵõҪȡϵСʿſǻе
֤ʵʿʿֳʵ
֪ǰһʿ˵ģ˵Ҳһźڰ׵ɵϱˣ϶ǼСʿеĵر֤źڰ
ʿһ˦ſʿ˵ӹ֮ơȻصߡ
ԶԶǡ
벻ҵƤӵˣȥҵղʿǰ
ղһʱһʿײײܳȥѪһʵʱ򣬻˵Ǳ˴ˣԷ̫׺ݣҶԱﱧл룬Բ뿪ģ˴⡣
ʿõתȥˡʣ꼸վں棬ײдɱ
Ԫ̫˱ǺɢĴ򷨽ͷת򣬾ץ٣޷γЧĹ
Сӹ̫죬ӰǵʶƺһЩصЧӦһг֣Ƚѹס޿ɱܡ˾ùɱ˼ˣһʿ˵ŵ˵
١ʿǽʿʶ˾ǿ١Է˵ץҪ㡣ҪӲסôʿĺǾԲܵأȫΪ̫ƮԪЧã˲佫ȫĵطдãǲôʿУˮһ㣬ٿ
ҪǱ˺סΣ˵á
ɱֳȺһ˦һˮͰľ޴ڰ׹ӿһŤľһ㡣ȻǷľ͡ԪżնаԪ⣬һСԪűԴԴԴϵṩ⣬γ˾޴һն
Сӷˡҿһֵ
Ԫżնڳ˶Ǽʶģ˾޴һǵһأﻹСæֵֺһƬ


134 
̫׺ˡ˺еԪżնرǷʶ˺ر޴ʿѾ֣Լ뷨֮ʶϵڱһĪʴţ⣬Լϵ뷨֮ϵ
еʿԼķ΢һֵһɾͳ˴ˡνƣ˳ɻһʿֵⲻ󣬵ǵкܶʿΪ۷ſֵʱ鷳ˡ
ԪżննǿԸܵӼնϴĵֿ֮ɶ赲СдϲϽץסᣬû͹дţԪҲȻӴԪűԴ⣬Ȼγɼն
顪
䡪
һһһǿһԪżնĿһ㣬Ť裬ݺпһʮʿһ룬Ȼݺնڵϣ޴죬Ѩ΢΢ҡ¡
ۡ
һ˾޴˺ܶʿˣбնгġ
꣬ˬǹЦ˾޴ġԪżնĿǰӵģֻСһˡϵͳҪȴʱġ
ʯ塪
ȺͷǴЦ׳ʯ壬ʺȺսˣɱ˺ܸ
ǡǳȺȥӭǴصسȺȥ
˭˱أ﷢ʲô£ʱ·ʿѾ׷ߵͷ֮󣬷ûжѾˡ㿴ҵֳһʱر˭ȥ
ʿУ˳ȵ˫ĿأҲȡһﳯʯȥ
һŹֵһŸɿ˵ľһıγʯײصʯʶס䲻ȥ
Ǿؿˣ벻ɢ֮ôţƵĶʯȻԼܷӵ󣬵ҲͨķԵֵġ벻ɵסˡ
աǳʯһ֣˻ı˴ԴԼͷϵǿȥ
Сıˡ˳
أʲôأЩʿԶǾһǡ
֪˵һ

Щʿͷʿ綼ⰡǸ߶˵Ĵڣи߲ʵĶȴʵԼǰܲĶ
ʿһжУƻãоһжЩʵȷƵһ顣
԰
һ䣬ڳ˵ľ޴ջѹ
˲ȷ˵ˡ
һʿ˵СӻͻȻ
´ҶһЩˡ
𣿡˶ʵ
ꡪҪȫɱˡ˵
㡢ʻʿͷһŭ׵һ仰ŭˣ뵽ʲô
ôͻȻôˣ㷢ĺڰ⹥ôõıһôǴһʿ˳ʵ
ٺ٣ɵXҲ١ҪʹõŸǽΪ˭ʲô£õŸǻ㱨ЦţһȺɵXʲôҪǱ𣿲õġɵX
ǲǵõĶɣʿۺ˵
Цţ˵
ղǼʯɵʯһķҲⱦĶһ£ұ֤԰ȫ뿪֮ǰǴ׻ＤŭʿҲվ˵
˶ǡ
ŭЦһȺɵXΪԼһɵX
ꡪʲô⣬˵¾£ı֤ܸƨáõġӻ֤ڹԹԹȥӻῼһأٺ٣ſڴƻƣȻ˵ӵʯҲıġѵı
һȺɵXһ̰޳ܵİ࣬ʿٸϻ鷳Ӿ͸ƴˡ˵꣬һϸɫⱬַͨӿֳ
ʮ߽ϻʮߵȭͷƿ֮źâ衣
񽣡һɫ⻪ֱóһˮͰϸɫŭţʱ׼ɳ˶ɡ
ɱ֮һײѪϢŨɱɳʯƺҪʵһ㣬ɱһ㡣
һصԪӣγһʵķǵסһһͶ㣬Ǵһɳصѹ
֮ۡ˫֮нתһ˫ͫ˲ýҫӵĽ͸˫Ŀɨ֮£ɨʿֻеƺϵһ㡣
һȦĵΪɢֻɾƺԲע⣬񶼻ᱻһ㣬ǾƺһУҪ˵֮ȻʳƬ
ǳЧһһϷ֣ٿٿһֲˣҶĻ᲻һٿ֮䣬Էͷɱˡ
ǻȭһʮ󡪡
ʮڰĹâȭͷзɳӭǵСĹţΧߣǵȻʮ֮ޡ
˵񾭽ȫڰɫǣţʮĺڰ׹âڻǵ
˴𡣡ˡ


135 ʮ
١ȡ͡
Ǵʮ󣬺ڰ׵Ĺ⻪ڴ˳ϵƽ˷׷׺ų֣򷨾ųвͬĿȴǡ
١Ԫŷðڰ⣬γһԪ֮ķס˵Ĺ
ء
ԪŷΪǵ˴󲿷ֹڻǱӲˡȻʣµĹʽ˲֣ʮ߽ϻһЩµСֹپʮ͵ֻֿ֮Ϊļմϡ
ۡǸеؿʯײӱɳȥݺ³һѪ̫˰
СˡЩ˱֮ǰɷˣ˿̼ǵɷڱƣиеһɣСҲǲսʤģͷֵǹɳƵѹ׷׼ᡣ
Ϊ޵ˡԶԿ˵ڶʿЦ
ԭΪǵԸöԸ˿̼ǱɴˣоЩʧ䣬һҲһô
١
ˣֱΣӼԡЩ˿Ϊ˱ŹԼˣɱѪ·ֻڴˣһҲҪϵ˵һᡣǸݺԼļһӵóȥưոݡ
СӣｻļʿǱˣΨǰͷ˱Ǻȵ
ꡪ
ȵַһԪżնɽһնΡ
оѹһݣֻƴˡڵһ뾭ȣӵеľֵ൱ڵĺüľˣҵѹϣӦܹŹĵȼһ㣬ﵽʮŵľ硣
ϵĽڷɿ٣ǵҲõģѹҲ١
ۿϵĽѾҪٵ0%ˣѹҲôһ˿˵Ǽٵģ͵ıһ˿ϡ
ѹܵȼ
ѹܵȼӰš
ƣʮžл󡣡
ͻȻЦõģϵͳˣûûˡһ㾭ʱˡѹļڿԴʮţ˶ʮıԷµơʮžл
ꡪһȭǹЦͻȻȳһȭʮĵİĹ⻪ϷɳӭǴ
ءء
л֮ڤľлʹе˷Ϊɱǣ顣˴ߣ걻һжǲˡ
Ǵʮĵţ˾л֮ơһɣϵЩڤ֮һ
⻹ûأǲǴƣ˻б˶ʮıҲ˺ȥء
䡪
֮ǰһֱǼõԪżնɱ˵ģֵ֪ʵǽ˴벻֮£زʱʿȭ࣬вʿȭˣϷ׷׹Ҳʡ
ǿСӵޱ𡪡
⻹˵𡪡
оɲСôô̬ʲôᣬʲôһôţƣҲô̬ǻ˻ʿҲһܷӳôǿɣ
ʵ˶ЩǵʵˡȻֵǽսΪǳڵҲܹԽѣҪ˵ܱ⻯ʿһβģȫΪƵĶʮı
СеаšСħʿͻȻʿ˵˵һ°ǹ滮ħӪȥˡ
ԣҿϢҲаŵĽղû֮£㱻˻ǡ˵һ˸ͶԽ˵ԽǾǾħʿܵˡ
һȺɵX֮λ޴ǡǲӺùˣӾ͸ƴˣһᣬ˵ħô
ǿЦţһȭ
ȭ
ǿϯűըԵı֮˶˷ȻˣȴҲûֻмΪʿ˵ˡ
ҪҪְСһѣǱߣĽʿóԶǱкܲĺøУƺЩΣյľ棬ʵֻҪԸһȺ˾Իԥǡ
ȿ˵СƺͦȤϵĹŹֶƺ١ǣЦ
ǡʿվһԡ
ΪͿԷסӵ𡪡ѧΡǴϡŽȭסһ˫ȭͷӯӯı˸ƺһˮ
аˡ
ȡȭ
һȭǿƥĿѹ£һȭƽƵͷ
ء
ˡ˵ȻǾˣƷ˵֮ǻΪ塣
ء
ۡۡСӵûꡪ
۰
ŽȭףȡŽӾƶɣ̾Ž֮ˮ䣬һһӺоŴκ
˲ϤǵķϲȻǲֻһĹ༸εĹڵֵ˵һι֮΢ɢи֮ʱ㱻ĵڶˣʿ޴򱬡
ء
ءĲ
ء岨
ء
СѵСӵ಻𡪡ʿ󺰵Сӵûиʱ򰡣ôȥǶҲŲסôֹĹ
ء߲
ء˲
ءŲ


136 Χ
ŴιÿһζǾ޴ޱȵ˵ķϣ˲ап࣬ͬʱҲǴ˵ı̬µھŲ֮ĵʮʮһʮ
ȻСӡȤЦţƺϳǵˡ
Ųסʱ򣬰гְһѣҪźЩɢַ국ضԵ˵
ǡ
Ŵιֳûһȭ
ȭ
ŴεĹ
һ˵ֵķǳ࣬ʿҪڷϴȴڵ͹ûˣһģ˵һľԼˡ
ء
Ŵιһǵټ͵ֱӽ˺ˣϧȴûٷӵĹˡҪ֪Žȭ׾Ŵô͵ȫǿȡǵάֵģȻĻôİ˴ôȡǵά֣ôĹֻһһ
ʮ˴ˡСʲôôһιôΡ
ͻȻʿ֣ûйٳˡ
ûˡûˡСӵĹˡ˴һ˵ǿɾͳŲסˡ
ŭʱ׷֮ǰǷϴ뷨ֻһṵ̆ͷǾɱǣϵıԼҲܹôˡ
ǵǿ󲻽ûˣӼ˴жݱĴѣΪܹôȫǱĹ͡
١ˡģЩ̰Ҫļһĳ١
뵽Щʿĳǿĸˡ
ʲôҡͻȻʿ֣ǵΧ֪ʱѾΧİ֮ԹιʿţҪ˵ʱͻȻȻֹȴǱסˡ
ƺֲܿӡǿʿı֣аԷëеɭģϲ֪Īʲô仯ʵ˾㤡
СӲơʿ˳ǴĶʮžлԭղǿֵʱѾİѶʮžлƽˡ
һﲻҲɵɡСʿٶûǿ죬֮ǰȺˣǵһͬסˡ
סСʿΪǳѾоЩͷκģæСȡһŻƷͷһģʱܹԶΣİĹ⻪룬һͨʱϵ״̬ɨһɶ
ôСʿҲŪȥˡǿһŻƷɢ˾лСʿҲԼģٶûԼ죬ںȺˣڱԼ档÷֮˵òСʿżߣԳơˡô
Сʿȷʵ֣ĲץĵʿӦЩֵУеĽʿӦĶûСɰ
ơ
ͻȻһƵĺһİķֱֶ
ȻͼʮİĹ𡣻ɵɢȥһȥʮžлƽɢ塣
ħСӡȻϰаƣ꣬ݡȥʿ׷ѹ˶ŭĿȵƽ⣬ղҪ꣬ʹˡ
١벻澹ȻлƵĸˡð֮ĶǸ⣬˵һɢޣûǮûƣȥʱ仨ǮоɶҴ
ղԼӦóûܵġа԰ûڣڴҴгԼֺǶˡ
ֻҪԵ˶ڣҿа취㵲סˣʱ䰲ȫߡͻȻô֮Ƕ˵
Сʿ
ͷɻ󣬲Сôᴫ֮
ûңһԴ̾Чˡƺ֪лдɻСʿ𣬿϶е뷨
۲ԺлһҪúթһСӣЩƺܲӣ֮ǰôթأת߰ͷ˫ڵɨţѰһӵڵĻᡣ
šǡ񿴵һȺˣʿƺԼ֮ǰ·ЩˡöԸ
ǵɨԼʿЦЦ
Ҵզ£ôЦݸоôأ١ѵ汳ģ̬ĹԶ㡪첻µزµһһһЦݣЦֱƤ
̫࣬ӲɱһѪ·ûеڶ취
ǳȣȭŶڵķȥҪӲһֱͨڵ·
ҲǸǸգˡʱȻ˵شˡǳЧʹһιԻ󡢶ʿĲһֱ壬Щ˲űľ羪ѣæҵط
١
ǳûϼӳϡ͡ԪŷЧֱֱŶڵķȥ·ϵʿײĶᡣ
СҪӡסҪܵڡ˷ǵͼ
֡ڴʱʿͻȻ˵
䡪
ʿҪǽ裬ȴһеˡ
١Сܵˡ
ҿ׷ܵڣ˶ļˣһܣҲûرĿˡ
ǽ
Ⱥһʿʿʹһָ
ء
Ӵô¡
һεڷʿһʱ죬ֱײ档
Сʿġǰ޵תⱼȥ


137 
÷סˡƺΪߣƲôһλʿ˵˵ֳ꣬ڵĽȥ
ء
ϧСʿΪ̫ƱԷһɢڵǣѾӳȥˣʱѾҪⱦ֮˰ɣ
ġ˭ڰаСӣȻ÷סҵȵȥ·СˡƢʿŭؽеĿȺɨӣƺҪѰжֽŵļһץʰ
ʿѾ׷׷ȥ˼תҲڳȥ׷ǣôлᵽˡֻú޺޵գҲ׷ȥˡҪʱﻹ˻Ϊ鵢󰡣׷׷ȥˡ
Сʿа˿Ҳϵ˻ļ׷ᱦԼг飬ŸжģȻҪˡ
Ⱥг֮СʿϽĳ˲עˣҪǱЩºعûҵǵĿܵʱԼɾͲˡ
ӳ֮һ·УҲһصȥˣġȥͶôôɵXԼɡ
µѡԵһ¡
̤ʷţͻȻ˺ڽԼͷһһˣվһһϣԼСʿҲڷɴϣСʿɫƺԸǱǿץɴϵġ
֪ƻǵааԽ䱸ȻԷСʿˣǾ˵ǿԼ˵Ĺϵˣǲòͣ
ʲôˡǳĿؿꡣ
Ǻǡؽšǡڡ֮ӣӵĴʦ֡¡Ц
ڡţǲǸɶӵɡðһɫ·ͽ£УСһá
ıʲô¹ӣӲ֪ʲô¡
Ǻǡ
ϴЦ⣬ҲֲǻСĽ䱸ϾΪ˼ƾʲô˵ʲôʲô
µѣݣ㻹ýһʦأ˽š֪дɻҲգȻ㲻ңǾħ࿹ʱټʱһͬɱСЦȻСʿ˷ɴ
ǿСʿس˷ɴԶɻ˵Ȼ˵ԼǡڡĵӣӵĴʦ֣Ϊʲô֮ǰڡǡʱ򲻼㣿Ҳû˵ڡҪϹȥġ
Ǻǡԭ˴ۼǡΪŽһ£̽ƻħҵıֻùӵ˴켴ɡǡħֽǧɽɽ֮СŽɱʹӵ˵Ϊǰ¶ħɳħһ֡аʿʮ֮һһ£ӵ˾ǵ֣иɲŷ׷׼ԮǰԸħҾǡڡɳԮ
Ц
а
ô֪ҵݵģʵԼǴû˰ԼһŸյʿûá
ʦܶµʮƳ磬Žɱ¼µɱ䲻˷ԮʦڴѶҰæһ·϶עϢǶУʹһϢɫܴƣˣʮַϹʦܵұ²⣬㶨ǵɡ
ϸϸ˵ţҽĸһһо˵
ǳһ£˵ǾħԿʱټˡ
¶ЦЦһӣǷɴһſƺɿԶȥ
Сʿզ¡
ǳСʿһۣʵ
ȻСʿͽԼΰ赲ˣȻλȺ˳ں汻һҵαӲ롱˷ɴȻ飬Ƕ֪ˡ
һ˵ĻĻǼٵģҾϹģҴһ¾ͽˣҲŪˡ
Сʿҡҡͷǣ˵ģڡ֮ӣһʾףʿʮ֮һġ¡ȷʵǴ˲١
ʲô
һ㶣ġ
ղǼһ£˵Ķģʵٰ֪ղžͲɴˣ⻹ûԹء
ԣ˵Ķġ˵ôģôʿʮʵﶼ֪ڡǡԪڡͬʿʮ֮һأ
û˵ǳʵ˵
ǡԪڡҲһʮʵĵӣ֪֪Сʿʵ
ɶԪڡҲУҡҡͷ֪

Сʿһ˵ı飬˵ϴôİȻʿʮʵӶ֪ѵǸոճɽϹŶ𣡡
ӲŸոյʿ缸£֮ǰһֱû˵ʮӡȻ˵
ʲô˼£СʿؿǡԹԣⲻǽʶһ˵ɣһĵҪˡ
šΪҪС˹գ֮ǰǲϧΪ˰ðźЩɢ޶
ʿվ󣬹ʵ
վڷɴͷǰĿԶ֮Ĺռ䣬ɽӽ壬ƺ
Ц
Ŵӽʿ粻£㣬ϣмʤ㣿
ʿһ£ҡͷʤ㲻ɡϴûʤɴ߳ɡ
Цҿʤ㲻ĳɡ֮΢С֣һȺʿסǲܷӳ
΢΢һ٣¼˵ӣسʿһӣԵͬȶԴ


138 Χħ
ʲôˡڲС
ҪСʿֱӷɽڣͻȻŵʿȵ
١ۣõġ
Ǻ޺޵˷ɽû취˼Ҳǵʱ򣬻ã˼ҳˣôҲøǳһӰֱӷɽȥʱ˵һʱˣС綼ôˣװ̫˰ɣ
ʲôˡȵСӸղžȻֱӷɽȥΪʲôﰡ
Ǻǰû˵Ӳ뿪˶ãϲˣĵأڳ𣿡
һЩ죬ϳ֮ǰĵӣ˵֮ǰеʿѾǰħıۼĵطȥˡ
ˡǾȵٰȻ߹ˣ
ߵģʵ
ǣͻȻʵ
סǾؿŶԷ֪Լֲ֣ʱͻȻԼ֣ƺЩʲôҪԼ˵
Ҿǡǵͷ˵
һϲһĸˡ
ǳԸˡҪǼȥһˡ
ճǵҪӣ
ǵͷ˵ã֪ˣھȥǳ
룬Ҹ·˵ȥˡ

СӡڻˡŽӵɱȡˣճǵڴϽӴǣЦ
ǵͷĬ룬ȡһ˫ҫȭףϣ̾˵ϧһֻһƷ
ճǵһУŽȭ׾ͱһεţɵϡ
ֻеһᣬŽȭ׾͵˿ճǵˡҴСӲ̰ӵɣȻڻһȱҲȺܶ༫Ʒķˣ
šһ˫ȭףȱȫպ֮ͬУҲûĵְСӡΪ찡úʹá˵꣬ճǵһӣŽȭ׾ͱţصϡ
ǸϽŽȭյNPCռ֮Уյռ棬СӾҪߣûԼͬ⣬Ҳòˣٺ١
Сӣ֮ʱسŵҲѾ㣬ĵѾ˵ɣճǵͻȻɫһ˵
ǵͷ˵ˣȹһˡ
šճǵ˵ͷҵķԸҪȥ졪
Ҫȥ죿ѵɱˣһæӿʵ
СӡճǵЦЦ
ôɱȡôһѾˣΪɱʿķôУ
ٺ١ٺٺ١ǲ˼ЦЦ
ǳɶҪȥ졪
ͻȻճǵ΢΢һЦҲ˵
Ҫ׷ʣͻȻдճǵ˵
СӣҪȣô֮˵ȥ飬ʮص飬ǰй¶˳ȥƻʧܡ
̧ͷ˿ճǵˣճǵ˶ԼЦ΢΢ͷĿһصص˵ͷ
ʿۼǡǰ뿪ǡһϢ
ʲôʧڵ˳ȻŷӦæ͡
þȣյ֮ơǵõϢħۼʿ㽫ҡǡұ㽫ʿװǲȥʵǰڡǡֻҪħʿǰǣػʿΧ
飬ħ֮ʱĶӣħ·һ򾡡
Χħ
⣺ħܱ֪ħ۽ʿǡյ֮ƣɳʿǣħٸӭͷʹΪ˽֮оĶӣڰħ·㱻ίΡ
Ŀ꣺ħɹȦ֮󣬴󷽣ȥħɱ
ﵰһֻա߼ⷨһԪ֮һ䡣Ϊֱһ㡣ʧܣʦط
ʱ䣺ħ
۾һ١ö⡣ֱӽһ㾭飬Ҫ֪Լ֮ÿһҪľ൱ġ
ǡﵰֵģҲǲȥġա߼ⷨİĶܶʱʹõõ൱ĳţưͺñԼġ١Դ⣬ɶСǳҪǡǳЧӣԼܲӳǸδ֪
ЩϲضԿճǵ˵˵ͷ
á͹Ƕȥɣ˶֪Ѿ뿪ˣȻԼţ뿪֮ѰһᣬεתϱɽУѾɵĶӣǡԪڡԪҲȥɡ
Ԫġɻ˵
ѵǡԪڡǸʲôʿʮʵӵļһ
ճǵ˾ȵؿ˿ǣҲ֪ʿʮӣ
û˵·ʶ˸Сʿ˵ġ
ǺǡǡԪڡλӣҲͬţǡԪڡŵ״ӣǵĴʦ֣ȥɣҲиӦ
ǸҴǸСʿСʿôţϾԼģ˼Ҳˡ
ɣҪˣʱκ˶š
ǵ˵ͷתȥˡ
СʿˣӴȥˣˣ
ȥģ
ߣȥ֪Ժˣ
СʿϡͿ뿪˶ǡ


139 һ
ʲôˡǴСʿɵճǵָĵطɽܣһȥͿһӰ˵ķˡ
ڰգ̽ͷ̽Եسɽš
û˰ǲûзǣҪŪ㶯ǵעСʿ
šȷʵûǡ
ǵͷ۳һڰ׵Ĺߣɽ˦˳ȥԪżն
ء
üþһնԪżնƺնʲôϣһĹ⻪
Ҳ١ˡĹ⻪Ƶ˵
ಡ
ͻȻ⻪𣬱Ӱžҵƿ֮˷ٶ̫ˣǻûüӦԷѾǳߣֳץ
١ѵճǵǼһ̫ӲʹǴ˲ɣ⼸һôԼ˳֣õġ
ɱ˷
һ˷ʿܵĹ΢赲һ£һ˿ӦĻᡣ
ԭʱǻһʱԼһ㡾ķŷе⣬վڵϣ˫ӵأôԴԴϵĴԪǿ뿪˴أǲô⣬ǵһʱŷ
Ԫŷڰ׵Ĺâתźڰ֮ǾЧõԪŷ
֮ۡǸԼϷ֮ʹۣ֮ѰΧһץСʿ졣һΣ˴һ˺ϻļ϶˳
ӰȷʵһʹãƿգӲ˳
ñ¡ѹָҲǰ̽һΧʿȵֳ̽ȥ
䡪غ
һ֣ƻʵӣһץ̽ΧĿռ䶼˺ƿ죬Ӳת˷򣬳ץȥ
ڡ֮ۡⲶ׽֮£ҲֻһӰ
ʲôˡôţơǿ˳ֵƣһõģһƺǿܶడöԸˡ
ʮžл󡪡
Ǵʮĵţ˶ʮıɴɴˡ
ȭ
ء䡪
˵ȭײһıǿ໥ײѿը
ԷһȭԣȻƽɫ
áʮıȻûһɡоȣʿоҲû񰡣ôôǿ
ʵԷбǸȡ
ס˼
СӡٽһȭԡԷȵ˵꣬ǳǺһȭƻ֮ǰһȭ֮ϡ
١ɱ֮
ȻŨɱȴʹӹɱ֮ɱĹǿʢɱƵеñеӣʮɱ²ȫӣжָԼǿǿϼǿ
Ũɱɱ˺ܶʿ𡪡ħʿȻɱ˲գ۵ĴħͷǶսʿüͷһ壬õضǡ
ȭ
ء䡪
˽ֵĶǾˣ䣬ƺڡ
ƽɫüͷŽȭҲ򲻹һĻԼ˾Σˡ
֡
ǺʿҪͻȻһýߵʿƿշ
һֻ֣еһɳصѹҪųϸԼѹˣ˲ǻҲ˰ɣ
֡ΪΣǶսʿɻ˵һˡ
ʦܣнߵʿػº͵ʵ
˭üͷһʵ
ȻǺʦ˵һʦܹȻǸ֮ˡԷЦûֱӻشǵĻ
ҴǻͷСʿһСӻ켣ʿԼҪõĶ࣬Լ֪ȥˡ
ԪġСʿ˵
תͷϸнߵʿ١ԴǡԪڡĵӣΪɶһﴩıԼãԼϴĻԼˢأ
״ӣҲĴʦ֡Ԫģʦܣγ֮ǰʦֳϿϸأ㣬ԸһҪİȫԪЦ
ǸղŸɶӳ֡Ƿ߷߲ƽ˵Ҫмֱ£ǱЩ˸ˡ
ʦҲǵõ˿ճǰָɣԪûֱӻشǵĻͻȻ˵Щɵ¡
šǵͷ
ʦҲӦ֪ˡղǷɽǲ֪ǵݣױ¶ǡײǵαװǵĲ²⣬Ϊħʿڴ̽Ϊٱ¶ҪǡԪ˵
ģҪǲҲҲ˵׻ǵĴҴ
ԪЦſǡ
˵ʦܳʱ򣬲Ϊ磬һʱ䣬ѾǽˣʦܺԪЦҲΪСӵΪչ֮ȣ֮ʵʮҲǲ˰
šõһûɶرġһ⡣
һᣬ˷׷µɽ֮У
ԪĶ˵
ʦܣȻѾˣǾ͸һȥɣܹûǿɲǰ¶˿ճǰļƲߡ
ǵͷһԪķȥղһ򶷣ǵʵҶĿá
ʱϢĵطϢĵطǱߣɡ
Ԫ˵꣬ˣһȥ


140 Ϣ
ʦܣμ㣬һҪһϢ
Ԫ˽£˵
ͻȻûɵһƬƺʲô£ʲô飿ʦ˵ɡ
šԪϸ۲ǵı飬ܳס͵һ
ʦڡԪڡǲǻһλ£Ԫʵ
ⲻõԤԽԽˣԼŮйأ򶨵ʵȷʵһзĵ£ѵʦҪ˵йϵ
Ԫ˵ͷ
ǰʱ䣬롾ڡӵǰŽӣƻħȡԼʧٵ飬ѾɣʦֳɳڵӳȥѰ䣬оǵ£Ҳ֪ʧٵϢҪŶȥѰ䣬ȴʦרȥ
˶٣Ԫ̾һ˵Ůȷʵ֮ˣΪҷʦֻðգѰĶ֮͵͵ȡʦһ˶ӳţʿȥѰȥˡΪ㣬ҹһŮӽããʿȥѰңʦܣø
ϲǣϲǷԼһΪԼð˷աǵǣΪôͣããʿ硪
ʦ֣֪ڵ䡪ʵ
ԪҡҡͷӦǻǡǣһ·;û֪ûǡǡôûз
ҡͷüͷ塣
ʦܣҲ̫ģ֮ʱ͵͵ȡʦķЩѰʿԽֺʦ֣ҿҲһʱκáԪЦ˵
о棬ԼıԼѰͬʿԼʰˣϷСѾͷȻһʱ᲻κ
ԪĺЦǣЦŵŵǼɲǼ򵥵ĶȻܺȣ֮£ܶԿǼģҲǲࡪ
һ˵ʦԵɺ֮£żȻһϵβƶɣȻΪ֮˵ַ׾ӣûȴҲһĶҴﲻʹ֮˵Ԫάֻ֣Ҫϣ൱һλ໯ʿԡѰĽ𵤾תʿκ
񡪡ӴǻĶ֣Ů͵㶫Ȼý𵤾תѰʿܰô
΢һ㡣
лʦָ֪Ҵ¡ϵضԪ˵ԼŮˣǺܹĵģ˼ҸԼôһҪ飬ҲȷʵӦúúøлԷ

ˣжԶŵǡ
ǰСؿ˵
ӡһγʿ߶ɡͻȻ˺ͷڨ
ŤͷһһԼ¶һڴЦš
תȥԴӸһ֮󣬶ƺЩ׽ɣЩų⡣
ʿһı֣֪һո߽ʿʲôĲ˼תţ˷ܵظٺ٣ѵļƷ񣬺ò׽ԼˣϸԼɲˡ
ٺ٣ӣʿգƺʲôϤҴ䡪֪ܵظ˵ϻһֱı˵
ϧ˷ǰڷ˽統ҴСʱСαװҪƭԼˣ֪ʰˣһΪЩΪһ¡
ʿ磬Ϊ˲ǱҲ֪ʿķգԲûеһʱֽѵˣҲҪıԵˡ
֪ܣƤظڷתţڷʵ̲סֽѵ˵ʱͻȻһɫӰȻƽžһʿһĶϲ
̧ͷˣҲ̫뺷˰ɣֱӾͰ˴ˣԼǰǳЩʱ򣬶ɱأ
һλ´ŮվڷǰƤ׵Ĺ֣Щˡ
˷һŮӺûһɵǰȥ
λ㣬ȵҡ
һæȥ
ʲôְղΪʲôҪɱǸأѵ㲻ɱ˲ɱˣԼ鷳𣿡һʵ
ҽѪ
Ů˵ԭǶˡڤʬ𡱵Ůӡ
Ƥ֪ܣҾĲʿ粻֪жָոճʲôʿЩƭˡɱΪҲϲˣֱˣֻ
Ů˵Լɱ˵£ƺǳԷˮôͨһ㶼ûв
˵鷳ԲֻҪҲϲҶɱܴʲô鷳鷳
˵꣬Ѫš
ѩ㡪
ԭǸС㣬ϵĴСƢҲһֱУֻʿ磬ûʲôĴСƢ쭣ʿغδ֪ҲԼĻƢֳʲôõ顣ʿ磬ҲײһۿҪͷӣǿҪĴʿǺܳе顣
Ѫͣ½ŲŷؾҽѪѪҺѪѪѪѩѩ
ѪѪ㣬ְֺô˻Ѫأǲʲô⺬尡ǾȣȷʵѪ֣һ㶼ǱΪǲģǵһμáѪԼֵģ漴ΧѪʶ
ѪͻȻãԼղǲǲӦó֣ӦǸʿŮƭߵģŮ˼ֱһȺȸߴߴؽиͣ
Ѫ㣬㡭
Ѫ㡭
һ˽ʿȥǣһ·ֵǣѾҪﻵˣòҵǺ˵ͬԣ濪ģ⻰ϻһ򿪣̲סˡ
Ѫ


141 ˫ħŮϣ
ȵЪЪɡ죬ѪǽƵ𱬣ʵ򵥴ŮӣҪȥĿĵضͬһطһС
ðɡͷѪ߽¥
¥һ߻ӣ̾ĵطɫĽɫУҾ¥ҲǺϲۼĵطĵʿۼ̸۵ء
ѪͷˣǵļƷŮ˷ͬѪޣǵ𱬡ͬ͵ļƷŮ¥ȻͻǵĹעۣһǺεس
üͷؽߣѪǱһҲһõı顣
һЩΪӢʿ׷ˣڳԼΪзȵ̬롣
ѪһŰޱؼ¥ȥŭܵضЩΧĲӬŭȵ߸߿ȻֱС㲻
ȻѪ泯¥ȥ
ӴҪôҪҪһҵӡһͷ󺺵٩һ˫ɫؿˡ

顪
¥ֻеǰһźӰǹͷ󺺵ǿ͹ĹͷԴĲӷ룬صڵذϡûзӦһ˫ɫԵ۾ڱǰӣֻѾʧȥ˹

¥洫һɧҶôǧĵĽεεĴˣȻôֶΣһԲϣ͵ɱˡ
ѪôȻǴﵽҪĿģЩ˹Ȼ˴ڨ
ʲôΪʿԵͬ
̫ˡͻûӦͱɱˡʿͬ
Ů޺ǿ

Ѫ㡪᲻̫ǸˣЩǵ˵Ͼʿ磬Ƿ˽磬ܲ£лǲҪ̬
һ֮УЩѪŷԼбҪŮ̸̸Ȼ̬ҪǻתĻԺ֪жٲӬΧתơ
Ѫ㡪Ҫ˵ҲһŮˣѪӣ֪ԷӦлҪԼ˵ʵ
šѪ˵ͷֱֱŷ
Ŷǣ˵ɡšţһϴӡ
Ҫġ룬ѪҺ֪˵˰죬ֻ˵ôһ仰
ģѪ㡪˵ҪʲôʵѪҪԼ˵ʲôô˵Ĳ岻ģֻ˵ҪģҪԼʲô
Ȼ˿ڣѪ֪Ҫ˵ˣɤӣ˵ԸЩʿ㲻ôȱôˡһҪݺݽѵǣʵڲУֻɱܸԼº󻼡ЩˣΪĿģʲô鶼ɵĳҪסʿ磬һҪݣҪȱ˸ܻȥܱԼһζ±ãֻöԷӵôߣӵ޼ɵ
ѪñֱͺǳСеһƴҲ֪ԷΪԼãҲ˵ʲôֻܵͷ
С

ڣѪһ̣ԭڷ˽ʱ򣬾һƢ𱬣ԣµƾϲ޷ĴС㣬ֻʿ֮󣬱δ֪ڸʵֻǵǰŻֳʵԼѪһĹ䣬л𱬵һֳˡ
šܺá
Ѫص˵ͷǰһ޲ȥһѵһٵ̬еԼһŬû׷ѣһƵŮʿ
һպѪΪ˫ħŮЩĵʿŷɥĺŮħͷתˡ

Ůʿ桪ͻȻ洫˽кŲĿԾǳѪͷŮġ
áϾһսˣҪǵãҪȻץסûʲô³㡪ѪսǰһǵʱԥЩʿûе㽲ġ
İɣѪ㡪һЩ޺ú֪ǵǻȥкŮӡ˷ܵؽţƺֻصǰ縮µĸ࣬ڳڵʹЩ龰
ء
ţһ߿
˭˭ô󵨸ɱҵܵܡӳ߿ţŭɨɫŮ

ѪͷԷૡüͷõ
ɱҵܵܡһͷ󺺣żʿڵվڰſڣɫˣ˶̰ѵɫǹͷ󺺶˵
ǼʿҲһļӶˣƺֻҪ˻شǾнڶɫŮӶˡǶǲΪǹͷĵܱܵ𣬾Ͳ֪ˡ
ǹͷ󺺣㻹ΪǸѪɱĹͷأ˳Ҳ̫Ƶˣرһ͹ĹĴԴҪۼѪȷʵǹͷԴҲһˡ
ķСҾ¥ķ𡪡ЩӴ˵İ䣿Ѫ˵ö¥ĵƺƹĶС
ŮˡҽǷСٺ١Ϊ˸ǣ˭֪СϣӾİ˭ӵ¡ǹͷ󺺷ŭؽţȻֺٺٵصЦƺ뵽ʲôһ
ƺͷ˵ģû˸ҹ飬Щƺ͵ƹѾĶװ֪ûһ˸
ϧŮˣȻͷԶˣͷǺɫɫŮӣһŹǵģû¶ҪοŮɱܵܡ¥ʿ˽һǷ׷̾ϢɫգҪţЩ˵Ķ֡


142 ˫ħŮУ
ӡɱĵܵܣмʲôᣬǸһ˰ɣֻҪʲôᣬһ˺ǵġͷһʿЦǺǵ˵ƺﲻʲôԼҪʲôĺõطҪƭǵϳȥҪôɾ˵ˡ
תͷѪҪô˵
ѪĸԣôЩ˷ϻʲôһԲϣֱӾͳˣɱ˼ҵĵܵܣǲ˵ģЩҲʲôƲ磬һ۹ɫԣŮ䵽ϣʲô³
ۡء
Ѫһ֣һڹͷ󺺵ȥ
ѽѽѽͷû뵽Ůȶ֣۴УϷ⣬ɢѪĺڹ⡣
аħʿץǵĵҪʲôͷ󺺽еԭֻΪܱܵ𣬲ղŵĽ֣еѪĹаϢʿĴϢ͸˳ĵˣӲֻΪܱܵӻΪħ˭˵ӵĲǡ
ħŮӷĹϢƺŹħϢղѪĳ֣˶е̺Ũɭɭ
ҲǾѪ⻹һؼѪĳ֣ƺĲʿϰĹɭɭĹǾԼٲġֻǾѪݣһ
Ѫ㡪㲻ʿؽе˷ܵʵ
ɵӡѪ˷һۣⶼʲôʱˣֲ棬ɲʲôֵ˷ܵ鰡
ߡ
Ѫһƿ¥ݶ˳ȥ
ħŮߡҵܵʵǻ쵽ĵʲôͷôôƷŮܵҪץȥأæϲ˵һȻĻԼļʿæ׷ȥ
ȲҪǾʿ̫࣬ҲʿҪֹȺΧ
ѪԷ˵
ӵһɽͣվϣѩƺ˺ǿġ
ͷ󺺼ʿҲ˵Ĳӣ˸ո˵棬ǱҲˡ滹һȺʿҲŷ˹
úñԼҵ´չ˲㡪ѪԷ˵û£ֻܸоĵϵΪûᵤأ
ĵİ׿ٱη壬˿ٴսЩ˷ܡ
û¡չԼѪ㣬ͷȥʰЩɡϵĴӣγ֮ǰ͵͵ʦȡļǿķ
ħħŮܲˡǹͷ󺺽еȸ˿ħʿĴñӣϧƺ˶ⶥñһ㶼ں
ߡ
Ѫһðһ̤ƿռţ˽ħŮһ㡣֮Уõ֣Ǿûֹģǡʬšｩʬ򽻵ɣҲû˹ɭɭĹ
ħʿҲûжɭɭĹĪŮħݻͣħħŮͷЩЩǲʱĴͷˡ
ƴˡͻȻͷҧгݵշѾˣ㲻ɱǣպҲŹԼɱǣֻҪϢסй¶ȥħҲҲԼͷϡʱɫѡϣͷԸϧԼСŮʲô뷨Ѿ׵ˡ
ɱͷһȣһĴ󵶳Ѫնȥ
ͻȻѩ̧ѩ׵֣ͷ󺺵Ĵץȥ
ӶơͷŭȵаԿϧΪԼСôһŮ᲻õƸˡ
󵶴żҵƿݺݳѪնȥҶΪһŮޣҪӴʧȥˡ
ۡ
󵶺ݺݵնѪϣȴûͬеģѪƶ˫۵ֽץסϡ
١ȡͷ󺺴֮£ҪԼĴ󵶣ȴеԼĴͬסһ㣬Լȡǲֺ
ѪЦʬ˵ȣռϵƣʹĽʬҲԺʿȣҺܶʿ廹ûǵǿѩΪʬеĻߣڽʬ֮ϵĺ֮ϵƣĪģͬǽڣԪΪȵĻϼǧͷʿѪҲܰʰ
ǿŮ޵ǿѵרʿ𣡹ͷֳһԾǱͻȻѪһץղס󵶷˻ȥ
Ǳ߷Ҳ˴ˡ
ѩԭķΪߣӦ־ͷų˺üĸ߼һͨķƷͲڵˣΪĶֵЩһԼӦöԸء

ȡһӷһֻĽɫˣԪĸģǼ÷ϵβƵǿ
ӳһףһӻһֻ˻޴ķˣԡȼյĻ棬ų򣬳˷
һ棬һλʿͱϵĻճ˻ҽɴ˿ɼϵĻεȵʿ嶼ǽԪʹģȴֻһ棬ͱճ˻ҡ
ػ
ץһɫˮ״ĶȵһƬ̹ǵİ֣ܱ


143 ˫ħŮ£
ػ
߾ϵİɫˮ״һȦ̹ǵİâȫйԵĹǷҲãҲãҲһͳͳܵİâԾ˵ı߽֮˵Ĺơ
ҵ֡һʿţдſֻŵɫֱѾػĺâסˣһðźİ˪ֱ֮ϣȫӵơ
˪ǵʿһҽУȻֱֱӿȻǱâסԪתûԪӦ֧ڿзУӲˤˡ
СģŮЩаšǹͷѪ򶷣ûᵤĶôиӲˣæԼļСģͬʱҲӼᶨŮӣݿ϶ͬѰ

һָȺһȼһķһų򣬳ʿ˹ȥ
ǡ㡪˸ղż˵ȥĻ棬ŭһ׷ɢӿ
ƺԼһ㣬һŶסһʿȥвԷճɻҽͲֵļơһв޴ĽʿôƣڱϾٶԷˡ
û˻˵вʣµļʿ׷һŭسΧ
ǧ糵˷ܵؽЦţȡһ糵״ķ˳ȥĴС㣬Ѫɱ˲գ۵ħŮҲҪɱ˺ѹĵڶħŮˡ
Ůǿ̻𡪡ʿֵֵֻܻܳС糵ķС
ѪһǿķԱƽˣҲٵģԹͷ˵ǽˡ
ȡӰ롪ͷ־ŭбϲٿž޴Ĵ󵶷Ѫնȥ
ߡ
ѪһȻٱ۵ȥ
ۡ󵶺ݺնѪϣնм᲻ɴݵľһ㣬졣
Ůʲôġ𡪡ͷٳһߵˣŮˣһöԸġҪ
ǿȻֱֵס˷Ĺ˿𡪡壬ܺЩǿ޺ʿ˰ɣЩֵʿ׷׾еտǿһϷɫŮһһӵвŮ޲˵ˣڳˣû˭бͻķȦġµŮ޾͸ֲˣȻֱͷԿ
áá
Ưʿ׷ΪŮȲʵǹͷʿһڴ˵رͼΪϲֻΪǿǽϱǿҲƺݵĶˡ˵ĶΪϣܱλӳ
ЩʿͽɶħħŮɱʿѵҪǲкʿǱʿʿǶͽͷŭʱҲֻץסһˣϾô˵ƽʱʲôԹħʿʿĹͬˡ
ҶĬˡ
ͷˣֻ۾Сħʿˡԣȵ
СڵġԪڡӣӾʦ𡪡㾹Ȼ˵Сħʿ˵ǡԪڡҲħ𣿡һñӸȥԪΪʿʮ֮һķж٣жʮô˵ԪڷħĻʿ罫ӭ޴ĸΣ
ͷͷϵ亹һӾεģȻߵˣСǿڡԪڡͦܳ裬ȻôôЯ
ԭǱӵĵӡʦͽһͲСƺͷʦͬʿ˵
һʿУҲʿ綦һˣʱжʿῡܹһ׷ֻӲԱƵˣ˭һı飬˿ɫԼʦǰҲûмЦΡ
ܡܡԪڡʿĶµôϰаɭĹһǼðġͷ󺺴ŷ˵ĻģڵȴݲϣֻһҧãѪǹɭɭĹõ֤ݺɡ
ø˵ֵ˵ֳһʿȥ

һɵĶ˿˿ϸС΢ɲ׹â˳ȥ
ʲôʿ𺧵ؽеŽ꣬ͷԼѾг˼ʮˣеĹâһһλԲʿʹ䡣
Цţһ֣һջУȴһʮϸС롣ǰġ롿һһʮʮ֮һʹã˱㷢ǿá


˸ļʮ飬һӯӯЦŮⳡһëв룬Ůʮ֮һԪڡĵôôħʿֶΡ
ӡͷ󺺵ʣµļһ֪ԼղŮ˵ĶˣٴȥֻᱻŮһһɱæҪܡ
ӡѪ
Ѫȵǣͷ󺺵ӿͷ󺺵ڡ
۰ͷزҽƺڷʲô˵顣
ء
ͷץţƺҪʲôץ
žɢȥһ߲԰׸ݵʬ嵹ڵϣǿŹԴܿͷ֮ǰӣȫѾûһԿǰģˡ
ѪһЦѪˣûǿʵܹƳֻܱȫѪҺ
ָŷǱߵļʿһ㣬ĵİɫâü˲˽ڡ⼸˶ʱɫ෢ڣƺʲôĶҩ
ǧлûУһն顣
Щ˵ȣжںȻּѪѾճԸǣͷ֣ûٹ򣬾ͽ⼸һһնɱˡ
ѪͷǱ߿ֵȺ
æһ㣬ɱ˲գ۵ŮħͷԼǲҪǵˡ
ջطƺЩδ˿ˣѪߡ


144 ټ
Ǿһս˫ħŮ֮ʹ˴˳ȥ
ʿ˫ħŮĴ˵
գ˫ħŮĴ˵ʹˡ
˵֡˫ħŮ˵ʿأħʿ˵ɫɶõŮӰҪֵܵõһٺ٣һ׮Ǳ£һʿһš
ҿħľӶ࣬ĵӣôô˵ɱֵķʽǼΪ̣ǷʬǱ˸ɡֻħֶΰɡһʿ˵
ǿɲһʿбǸײеء˵ûУǸԪڡǸǣǸֶײУɱ˲գ۵ļһֱǱħͷҪħͷʿַԼĲͬ
ҴٰȻ˵ˡԭֻ·ҲЩϹֻȻЩ˻ԼˡӾǵ˵Щɶ
ǾôվһԣϵԪֻҪתһƬƽݣ˸ֵᷢԪĲվˣ˾ȻҲûз֣治֪Ǹ˵Ǿ̫أʲô
Ҳ˵ˣ˵ǾħԵ׵ĵӣ治֪Ԫڡ˶ôģȻײеħͷץڳΪ״ӣƺҪ׼Ϊʿ̾
١ģӱħԵˣҲ١ǿϳȥ˴ĳ嶯˻˵Щʲô
ʮڣҿħͷҲʲô˻ֺαȥ˵˫ħŮƺҲҪǡȥʱֵܵǿԺúüʶȵ˫ħŮˡ
˵˫ħŮ֮еķħŮǡԪڡĵӣҿ⻰Ҳ棬Ԫڡĵô뿪ܵȥɱȥˣʮа˾Ǽٵġ
ԶԣѪħŮ˵ֶǹɭɭʮ˵ǡʬšЩɭɭСɵĵӣҵš
ôܡʬšһСɣôô෨˵ǷħŮϿĳļƷΪЩͣӦļҴɵĵӡ
ĵȫЩûӪķϻֻһ¾ûˣ˷ʱ䡣
ȿȡؿ˿ȣȻ˳
ǡʿһȻ󿴵ǣµԹšͬΪɵľӢӣοǻˣȻһˡ
λղĵͦİЩʲôɲԸ˵һ°ƤЦⲻЦ˵һ˫۾ɨš
ǣΪǡԪڡķ㣬ԼǸˡﲻ󶯾Ψй¶˼ƻߺߡ˵ţʿ˼Ѿʾغˡ
üͷһðղ˸Ӳڱ˵˵ͦôڲ˵ˡħԵףꡪ
˵ţȭͷ˱Ӵȥ
³ͻȻҲûϵǻҶ֣һʱǵȭͷţ˵Ѫ
ǣ˻عŭԪתѪѾֹסˡҺֻͨȭûԪȻ˲֮£ȻǱֱӱͷ³
ڸʲô˸Ԫ˺ȵ
ಡӰԪĵȼˡ
ֵħԿĵͷΪЩ˵һһҪʮΣֶܳⱻħʶơԣһһԪĵȵӶǳעŸж֣Ͼ͸ϵˡ
ڸʲôҪħ֪𡪡Ԫĵ˿ˣ˵
ӱͲռȻǲ˵ڨڨվĿЩҿŴҡ
ǣǸ˵Щ˽ʲô
ˡڶɢȥøʲô͸ʲôȥֳʲôһ粨ۿҪôȥ˵Ӻ޺޵ؿһۣҪ뿪
šͻȻ˵ͻȻ˿ʲô˫ħŮȤˣҾã⡰˫ħŮ֮еķħŮ᲻͵͵뿪ɵķҲǲܡϾмƣҲɵļʣ֤Լûв´
ԪĿ˿ǣʾҪֳˣʱһԼƻʵΪҪġ
ǿԪĵ˼Цʦַģֻǵ顪ֻҪǺú˵壬֤Ϊǡ
ԪģһͬǰʿдвСӺôĿ⻰˼˵˵Ļش⣬ôҲӣҲҪΪѿԪĵԭҲ˵ʲôֻòõվһԣտڲԡϲõɫ˭ó
ǲŲЩϡӲˬʱǻ᲻Ӱỹ¸ƨɶ֪֪


145 ¸֮ģϣ
ô㻳ħŮʦãԪҲһ˵Ļػһ£֪е뷨ˣʵ
šǵͷܶϣҾúпܾ
Ԫĵͷ²⣬Ҳȫ޵
Ԫ֡ȻѾˣ߰ɡһʿ˵ǡ
ԪĵͷҪʹ뿪ͻȻֿ˵ˡ
ţ˿ߣߡ˵ţֳָָ
㡢ЩŭֹԪĵڴˣ˲ʲô飬ϾҪ׷ԵɻΪԼ˵ȵģһۣͨǺصǣ浽л⡣
µѡ㻹ʲôҪʵġʿУһǿŭʵ
ʿõؿǡ
ǸҲûɶرĴ£һʱһں˵ð˵ղžȻӵŮˣһлзǷ֮룬١첻ʰ˵ԺҶжԼŮ˲ǻˣ
㡪Ԫ֣ʦδЩȫˣϣȰȰһʿѵʾǣǿԵԪģҲֱӾ͵Խˡ
ԪҲ֪ǵҪʲôЦЦû˵Ҳ뿴
¸֮ġ
⣺ɴߣرһǰ޻֮ģҡҡҡҼߣɱ֮֮޸ҡҡҡҼߡ
Ŀ꣺ҵʿ޾֮ġ谭أѵ׶ߡ
ɱ֮ܽףݻռܡ˫ս
ʱ䣺һʱ
ѽоȣû뵽ԼֻǲˬжԼŮ˻зǷ֮룬ԲҪѵһͷû뵽ȻγˣðˬһֻѵһԼõ˺ô
ǼɵʿɫѿС̫ˡһƺǺͬŵʿзݣȻˣǾͲҪԼˡԪڡ棬ƻ֮ĺгˡ漴ʿʾ⡣
ԭЩǵõԼʦֵʾ֮һ漴Щݵض˵µѣȻִˣǾӡ֤һҪ˺
Ц갡˵˵ĺɵӶܴпһҪǴ˵᲻֡δ㣬Լľǲıġһᱻͷɡ
ǼһһֹǵĲڵɡԪ˵
˼ѾǶֵˣǵͷԪһ𣬲һĽƣֵķΧѾ㹻֮Ĵˡ
ȸһλӡ֤ͬŵλʿʵ
ƺıˣֵһָˣ˵˷ʱˣһϰɡ
ʿɫ÷죬޲һưСʮɵľӢӣСӾȻҪһͬʱսԼɵӢӣڶԼɵĲм𣿾ԼɲǡԪڡ𡪡
ʱʿҲ÷ֻԼ漴񵭵ʿɨа壬ֻԼ֪ˡ
µѡӡ֤һɡҲáһѹŭ˵ϻñֳһѺõӡ
֮ԱǣҪӾֱ˵ʵģҿһ»ǵһϣȻҪԼѿӾͳȫǡ
ЦЦÿɷذڿ˼ƣд⣬һӾʹһϣҪѿԺӵֶҲҶӺиӹϵܵڱۡ
µѡ롪ʿһϳһѺõӣƺֻ˫Ѻõд裬໥ӡ֤ĵá
֮ۡ
ûлֻǷ˷һ˫ͫʵĽⶼҪͶˣϵҲȻƺϵ˫˼䡣
ʲôǿʢơ
ԪҲһɻҡҡͷ⹦ҲûмԪڡھûһŹȻĻôûϰʦӦ˵ΪܵɵķħȥթѺЩħޣǿأҲ⹦ЩթѧҲ˵
СӿЩ¡Ƕսʿǵġ֮ۡɨеһƺԼʵԷһۿһ㡣а
ĽһȡʿſһɫССΧɫҲǲöԸϾҶͬΪɵľӢӣûһߣȻҲᱻжħ·ˡԼħػˣǵĹƱضʮңûӵʿǲܵסЩ˵ķ񹥻ġ
֮ͨۡݻĽΧǿĽ˺ѿռ䣬ǳŨЩɫЩҪʵʵĽγɵġûзѾŨĽˣҪǵ·ضǹǳȻﵣħ·ʿûһߡ
Ԫŷüͷһ壬ðڰ׵Ĺ⻪
ȡðźڰ֮Ĵ֣ңңǿĽץץ
ʲôʿͻȻеԼĽĽЩ춯ƺҪʲôƵģЩȶæſںȵȶǺȵ
ʲôȻӰ쵽ǲµĽˡһԹսļ˾ȵ˵ղϺڰ׹⻪ʱǶܵµĽЩζܵӰ졣
ԪԽԽʦܸȤˣĹҺܶ඼ûмǿģԼû˵ġ
ǲŲЩתʲô뷨һɫĹߣһӣ˦˳ȥ


146 ¸֮ģ£
״żն
ǻһ˦׵İ״żնͳŶԷĽն˹ȥ
ǿԸܵԷĽϵǿĽȻƻ޴ĺڴնǿԪżնȥӲôЧİ״նȥԶԷʵ׽ĻȥǴ
״նԽĽϵ춯ԽʿæסĽĽ״ննȥ
ৡĽһնа״նĵŨĽϸСİ״նûˣһƬŨĽ֮УϸСİ״նƬ֮УһҶСһ㣬˲㱻Ľ˳ûˡ
ˡ̽ʿһȥǵİ״նд󶨣ƺѾʤһ㣬غȵ
ҲɵXôǸ׳գðⲻһСС̽ѣô͵ʽŲʤӵ̽ʲôǻˡ
ʵڰ״նʧܣһҲ⣬ϾֻԼһСС̽ԷĽȻǺһɱСԼôҲܸԷôĲġ
ĽˡԷǵİ״նƲˣûĽϵǿϮȥ
ɵء浱һôŪĲˡֻһ֣һڰ׵ĹĻϮԼǰļɻˡԪŷϹ⻪һúڰԪŵ֮ǵӹԷ忿ǳͻأûһףϵĹ⻪һӰͺͻأسڶԷˡ
áԪ֡ʦܵĹذһµͺ׽ħħͷҪһûĹ£һһʿ۾һкãԪ˵ԶһǸͬŵǸʿѿɫ
ǺǡʦһһǴʦֵģҲǲС̫ҾˣһЩı֣ѹʦֵ˳ϵһǰ϶࿴
ǳڶԷǰҲϻֱӶԶԷĵĹ첨ɢܣԷôͻأĳ־һʧһǣǾץסȡԷ꣬һЧ湦Էס
ǡ
Сôһǿ󣬹ЧʵõĶ˷׷׾ֱ̾ӹķϡٺġû뵽СӾȻҲᡣ
áһԭȲԸֶԸǵʿۼԣʱҲ˲ʲôˣҪǱô״ˣϿɲÿ
͡
ʿһȣȻǵҲͬʱɿسȥ
١ǸеϣʿѾתˣĽŨĽѾȫͬʱһĽϾ
ǲˡԪŷǰϧһͰ˵һȭɸ׳ˡϺڰ׵Ĺ⻪һ˲˳ȥЩڿմ϶һ޴Ŀӡ
ͽһȥˣӵģڻҪһϣɡһҲܰǶʰˡǹЦȻ˵ɱȻҪŨʵˡ
⡪Ԫ֣ʦܵɱ˶˲ôŨɱħĴħͷɱ˶ûʦɱ˰һʿԪĸ̾
ԪЦЦ֮ǰһֱʿ絽λصţҲʦ˵ʦܵ飬Сȷʵһɱתһ·̤˵ʬġ
ȡȭһ򣬶ʮžл󡪡
ˡС֮ǰտʼʱ򣬾һУԼȻ˸ƽɫǿһŹ
١ǻӱһ𣬶ʮİâĹŷ˳ӭһǣǵС
ȭ
ǺݺһȭŹų˴ȥ˶ʮıһȭȭ缤ϯֳֳǷɳʯƵײڿžž졣
ءҵȭε÷졣
ǿ͵һȭѾһĽ𵤾תʿˡСаˣŽһתľ磬ȻôֶΣʿһλĵҪôһʿۿǵս̾⡾ԪڡǺ˵ѾһĵӡԪˣھȻҪһʵĵӡˡ
һȥϡܴһȣˣǿ˿񱩵سȥҪǱϣö룬˾Ҫʧȥսȫû˿ĵֻֿ֮׸
Сӡ̫ˣҸղֻһʱע⣬аߡĽһŭ˾ʿתҲǳһ亹ҪԼʦֽܳԼȳղžҪСһˣԼͶˡ
糱Ľǵȭ˹
ΪղŽһ٣Ϳ԰ôˣղʰ㣬ھһˣӻʰǡ
ЦţӭŶԷȥ¸֮ģҪôһ㹥˵ƨ¸Ұ


147 ˫ս
СӿʵŭˣҲ˲ټʲôѺõıˣŭ볯ǳֹȥˣѾûʲôˣղһ˳־ͬʱǾѾǶˡ
Ѿʵ֤˶Է
ǴЦţȭ䡪
͡ء
ֳϽȭѿգȭѾ˳ϵɡ
ȡȭͻȻ̤ǰһȭسԷȥбȵ
䡪͡
ǳ˸Ч֣˶Էķ͸ؽ˳赲񱩵سԷȥĽ֮ͨΣĹͷԷֵһȭʿҪǱȭУҪʧȥսˣʿҲܵĽֵĿǿܵӦ֮£۵һ³һѪѾܵĽǣ˲ˡ
ʦ֡һʿһֱѰһᣬȴͻȻԼͬȱǴˣһ
Ȼ˸Чˡٺ٣ֻ˵̫ùˡҲǳϣôõĻĳȻǲġ㲡Ҫ
һϲۼ˳ѾкܴļŤȥӽӿˣľǵŰķݡǿĳ˶ǲýսķޣҲǣʿ磬ʿ٣ô˶ǡ
Ҳšֳһʿ˼£ÿһ¶һն򴿰׵İ״ն򴿺ڵĺڴնڰԪżնЩ򴿴ƻ򴿴ĴиЧڰ׼汸ˡ
ʮ߽ϻҲȥ桪ղſʼڣǻûʹùκεķڷųԼķˡ
ʮߵϸСĺâ˳⻮ƿռͽ˲СˡʿæٷģǷĸֲͬļնʮ߽ϻѾһˡ
ǵĹʿСɫأָǰĿյһֱкȵ
Ρ
ͻȻһǵĹ֮С
ۡ״նϣĲĽһ󲨶һۡ죬ôˡ
ڰԪţڴžĹ״žЧߺһ໥໥ų⣬ܹ֮еµؼ໥ı䣬;ǿ
ʿֻеԼεʶϵһĪţʶһϣʧȥԼĲٿأЩҲά֣ʹ߽ˡһͱƽ
ȻǵĹɲǰ״նкڴնԪżնʮ߽ϻƵЩµĹȥ
ôľ룬ô๥ҪųƺҲֵܵôĹˣ˵ֻܹԼ̫ˡۿʿƺֻܱԼĹˡ
ƶ򡪡
ͻȻʿһӭǵĹɨȥ
ҲⰡҲһȣ벻СӾȻа취һʹͫ˫۵ͫʮϡٺĹҪʮֿ̣һֱ죬Ҳֻ֪Լѧһ֮ͫۡѣǽһͫʿˡ
䡪
һ죬紺ѩ㣬ǵļնǰ״նڴնԪżնҲãͨͨܽΪޡʮ߰СҲײһͭǽһ㣬ݺײ˻
һ̧֣ʮ߰СȭͷС
ܱճǵɵģȻǶûһߡаȻûһߣǿϧˣǽԼԼǿǿǿԼԶͷֻӭѶϣֻɳ˸ǿ
Žȭס
ǽ˸ȭ״ġʱֻһʱûոһˣҪ
ʮžл󡪡ĹþŽȭ׵ԴŲĹپʮȹŵȻǣһԪĵҲɫݣҲɾͻǵһ̫ǿˣ˵֮£˭Сһȭ
ءŴοǿĹӲԾԵӲشɢ˶Էġƶͫʿͫɢⱻɢ˫һ˿Ѫ˿Ѿ˵۾ˡ
С̫ǿˣڽһ㣬ѾﵽԪӶҪ̾ĵز
̧ڵһ壬ͻȻһԪһֻ޴ƣǱ۾ʿһץʱܵش͵ʱ򣬱׾Ԫɾһץס
㲡Ҫȥȭͷ˸ֻҪˣԾһȭеڶ³
롪Ľһŭ˾ͬգʿҲ˲ܵĽǣΪʶˣǿԳţǷһ
١ǲмЦһԪŷ
âһǺ˲һ㣬Ԫŵ֮һ³ʿߣȭͷݺݳԷϴȥ
ءȭͷشȥ
žžžһȭȥֻץסʿľ޴ԪƱ飬һأȻʿһȭжУһֻϺƵģҲЩ鴤ش˳ȥ
ȭȻתһȭſĽʿȥ
ǳЧ
֪Ǹ˵أǸ˵ʿùȻִǳӷЧ
ء
ĽһԷܵĽϵʶǣһΣʿŲסˣֻеʶϴһתĸоȻſ۵³һѪȻһͨˡ
¸֮ġ
ɶȣ100%
ɱ֮ܽףݻռܡ˫ս
ˡ
ϲ㼼ܡɱ֮ף¼ܡ˫ս
һϲռܰҲ١ţƵⰡ
˫սռܡ˫һǰη֮ǿǿֹЧʹսԪٶȣǿǿͶȡ


148 ħ˫
ááǳشЦ⡾˫սȻԼǵһʱأһսʱ򣬼ѵսܼԪģǿͶȣˬ
ҲйˣҲˣǾ;Էһӣټƽϱˣ
г죬ʵ̲סǼϢһԼҲ̲סƷϢˣȻǴйеһȻǼܽףһǺǿģ
µΪˣᣬΪԪڡһҪˣǿϲɺذպԪ˫ӣضʿ磬Ϊһδ棬Ϊʿ۲˳˽ƣԪĺͼʿһǣ̾
һʿɫǴȥʿԪתţ˹ȥ˲Żת˹ֻϵһʱǺòˡ
һ໥ֿˡ
Ԫĵ˵ת߻ԼЪϢĵط
߽񣬿СʿרĻȥСʿļ򡪡
١СʿڸءءŸջһ٩˵

СʿűϵᰡмֽмֽǣӵĸмСҽպò¶ԣܲٻһмôһĴϣϵˡҴǰ
Сʿһ۾ίǡ
١һƤģֲǸϱģӣӲѾĲ¡
ˡˣһмֽ𡪡ԺٸŪˡıˡ
˵ģмֽҪøҡСʿŸ˵
١ǿСӣﻹиղһίӰղȫװӿԼģ꣬ʵ
ʦܡԪĽе
ʦ֡ԪĽԼ߹ȥصСʿƺ۷ֽѶһգҲ˹
οճǰһħ·ίʵشǷķʱضˣЩǺ·ʿٵĹΪ޴ģʱһ˶ħʮҲǿ̸ʦʵʦѾʶֻҪħļӣһ˶ħʮ˲¡
Ԫһ٣˿ǣ˵ҪǸ˵һ£ʱ赲ħ·ʱҪرСĵļħӣǣҪ޹һҪסǼˣһҪһʱ֪ͨңұػһʱ͹ȥ㣬ʦֿԱ֤պɳҡԪڡһӣ䡪
Ԫ˵ּ꣬ǿǿһ飺סһҪʱ֪ͨҡ
ǵ˵ͷ
Сʿؿ˿ǣһȻʵģԪĶ׿ڳˡ
ħϮ˵ħһɣħڡаαսаħӵһˣһħؾףһͬ壬ʹ˫֣ս֮ңһ˫ħצһסµƾϲ⾪аҪԿȻӶԸ
ǵ˵ͷħӵһ𣿺ٺ٣սԼֻҪʱ䣬ʲôһ˶ҪӲڽ¡еͷƵ𣬴иԷһƴߵ͵ĳ嶯еָڻԷһߵ͵ʱ򡣵ֻҪʱ䣬һܰѶԷڽ¡
˴βֻǾаǰħһǰȡصáһħɢޣԵɺ֮£õϹħʿ͵ǰĴУֵľֿտյı£ԼȡšȡصáٶȼѲôǳٶȼ죬ֲ˹Ĳ㡣ˣҲҪģϣ˵ֻҪϵʿҪȡõķûȡֵġʦֿϣҲвٺ÷𱻴˰˸⡪
ʲôȡصãܹԼNPCռаѶȡߣԼֵд˻ܸӵϵͳGMզġGMǿӵϵͳ

Ѫ㡪ʶȥǡ·ǻжòŵⶼ˺þˡӰڿзɹǷǺµѪ
Ѫ£Щɵ˵ܾǰȥһΣӦûдӦĲԶˡ
ѪͣҲԼӣΪ˵ĺܾǰҲǼʮ꣬Ѫ˵ʵѾһʱˡ
ÿİѪ㡪˵ҵˡǡܼ𣿡ʵ
Ѫˣ·ϣ˵Щ֪ǵ׻ûأ뵽ܼܲˣûȰɡ
ڳǿȥȡѪΪͱȷߣǺɵݣԷûʲôأѾȸоˣһŨζ
˶ݹһգС


149 ħٳ
ԪʲôͻȻ˼æˡ
ԪʶѾˣȻ˵
߽񣬿ˣ˵
Ԫʦ֡ħټˣ˷⣬һħʿ֡ʦȥˡʿضԪ˵
ħʿˡԪҲһ㶣ղŲźû뵽ħͳˡãǰ·ɡߡ
ԪվҲæں棬ȥһսǰһЩ˽⣬Լкôģν֪֪ˣܰս
ǵСԪĺǰ˵ʿ֪ˡԪЦЦû˵ȻȥһǾȥɣΪβжʿκ˶Ȩ֪οڲõĽǿԸƽƽӡ
ʿԪҲû˵ʲôͲˣԹǰ·˭˭˭ȥأʱҪˣȻԪĶء
Ԫ֡ˡʱѾ˺üˣÿһΪǽ𵤾תһһתСʿͷǳˣʵ˶Ŀõģ켶ʣһҲ㽵ǵݡ
ħʿˡλԽʱԽҪסħûǵİΧȦʱһǰй¶ټȻҪʹжʧܣǵĹʧʹˡ
šⷬǷ׷׵ͷϿɡ
λʦ֣ħϢˡʱͻȻ˵

ħôŪ˽һλڣƺͬŵʿʵ
ʿǶһ񣬲ŰԼϢ˵
Ѿȷֵ̽һħʿԼʮˣΪħͷ̽·飬Щ׷ɱİŮʿİŮʿƾȵġ˫ħŮ⡮˫ħŮаûȷ֪ǲյ֮ƣǰȥʿ˵
˫ħŮԪĵǿһۡرԪģһ˫϶һۡСӣҲȫƾͷûʲôΪصĸ֮ǰͻ˫ħŮеġħŮǷˣ˿˫ħŮѣضǰ
ͷ۰ԪüͷʦܣҲȫûа취ģֻȽΪȻ㡣Լǰȥ̽ǡħŮǲǷҲýСӷġ
˫ħŮ
ѹ֣١׷ɱԼŮˣġȻܵԪıĿ⣬һͻû¡
ʦܡǽҪĹͷһҪסʦõ飬ͽʦȥԪĶ˵
ٺ١ʦַģûµģһСӦԡЦ˵˵ĻģɣǲһĻش
Ԫ˵ʦܵ¼Ҳˣô᲻֪ĸԣʱûһĴӦȻܲµеĴˣҪȽסˡȥ̽˫ħŮʵݵ飬ҲҪִˡ
ʦܣίһˡԪǣ̾ſ˵
Ļ֪һﰡȻҪסӵΪӲһסΪ˲ֵ̫ԣԪĵɻ󣬵ʱҪǱԼΪܽһԻסԼġ
ʦ֣Ҳȥˣٺ١ΪǸͲ÷סҵΪ˰ɣǹһЦһΪı֡
ԪȻǵһֺ⣬΢ЦţתԪ˼ơ
ɫһϵȻʧȥȫȫޣһԪĲҲûУȥҲһȽϽʵͨСѡ
ʦܣΪʤʦֻܳ²ˣģʦϾΪȥ̽ǡħŮǲʦãһһʦáԪ˵
Ҳֻˣһаʦˡһͷɥӣ̾Ϣ˵תҪ߳ȥ
Ǻǡ
ԪЦЦʦ
һﻹɶѵӵαװˣðûô찡ȻϵͳαװܿƣҴֻЩӲתڨڨ˵ʦ֡ôˣȥҿǡħŮǲɣ
ǺǡԪЦеؿǣֱ﷢飬пõģĿ˰ɣ
ǺǡΪʦܵİȫ룬ҪίһˡԪ˵ţΧ˸ơ
Χһ㱡ĶԼΧУԪĻǱƵĳȥġꡫãòǿԼαװ
˿һߣһȭ⣬ͳȥˡȴֳһıʶƣʧܵı顣
ԪŷģοǼ䣬һǰ̽ħʵȥˣȻԪҪǿǡħŮʵˡ
Ǿһᣬʱ䣬ԪĵҲɵӦͦԶˣԶƳˡ
ȡðڰ׵Ĺ⻪ΧĽһžһ죬ԪĲµĽƱˡ
֮һǣԪת棬ﻹа˿Ϊ״̬ʿ磬ûܹͻϵͳǿؽǵΪס
һ·ʩչӰһһ㣬˳ȥľ룬ҲһʱˡҪСıԪĵײˡ
ˡעΡԪĵ˸ոغΣǰһһӰ滹׷һȺʮӰ
˫ħŮԪɨ˹ȥ
ಡ
˶ûע⵽һǰӰûע⵽ʱķɵһԲ


150 ĳ
պøˡڰУÿһһ£ŮʿһȺħʿ׷ɱ龰
١Ӱͦ񣬿ûȷ֮ǰΪһɵŮӣĴ°ͦģǺŮӿӰͦģûпȷ֮ǰǲóȻֻĴ¡
õģӿֱ
ǺŮ޵ΪƺܵٶۣŮ޺ܿͱЩħʿ׷ˡ
ġԿˡƴ׼ֻҪ֤ʵǺŮǷְЩ˵ɱ⣬ܲʲôħĴˣӵŮˣ˭۸١Ӹƴˡ
תӭУҪʱ
ͻȻǺŮðŨĺΧʮ֮ڵĵطǣʮ֮ڵĵطȻƮϸϸѪ꣬аˡ
١ǲûסģͲһͿˣҴ
⹦ôаţȻѪ꣬ðħûôаŵĹѵĲǾˣѾΧסˣԼǳֻǲأ
ǱԪĵҲʶˡ
Ԫ֡ŮõĹаš㿴𡪡һʶݵ
Ԫü룬Ҳʶݵû˵һɵĵӻôаŵĹ½ĵӣҲŮϣƺЩŹ֣ҪˣǧҪ衪
šŮΪҲ㲻Сģ˵ĵ֪ʲô


ͻȻѪ֮һȡϤͷһ
ডһһľ޴ӰѪȼܵĻ棬ܵѪճɻҽڶȥƬѪ걻ȼŻӰȥ
æűտѪȥ
ҪѪæеˮ˻𣬵ѻյ̫ˣѪѪˡ

ڿˣѪУΧסĺŮޣǷĸ
١۸ӵŮˡ͵ıŭ
Ԫ֡ǲɵķѪ걻տĿӺܴԪĵҲ˳ʲôˣʵ
ҲûмʦáԪĻû˵꣬ͻȻȻһԵдڳһӰϳȥ
ʦܡ˴оȡ
رԪģԼΪмŵģȻǵĳɳҲ죬ڻܳµĽǰʵȷʵѾƳ˽ָһΪ
ȫҪǴһ⻪һԪ֮֮£Ȼ۽һħʿ̧һӣһڷϸһĺڹһħʿնϣгء
ȭͷһȭͷֱֱһסħʿȥۡҶһ㣬ʿԴһȭ˼ʮƬԽѪҺ쭡
ۡɱˡ
һ֣ǿ̬ɱˣʱ˳ϵˡ
ûҾ֪ûءԳ֣ɱħʿ仨ˮԼˡʱ˼ί㣬йڣһ۵Ŀ˳Ͼô˵ǸŮӡ
ǸŮҲ˷ߵѪԼ֮ǰŮھ¥ǰǸɫŮӣôʶһˡ
ڿɲ޵ʱ򣬺úÿţôΪɱЩħɵXЦӱһ𡪡
ʮ߽ϻʽ˳Ůǰֵţһ㣬˵ŮֱͶͱˣYYҪѪǰһʶʶԼǿȻ͡ٺ١
԰ڣȴ֪԰ڣѪֶ֪ΣպЩֶһһơ
Ԫŷϵĺڰ׹⻪֣ӰҲһ㣬ڳƮֱ̫֮ˡ
ڴնַһڵϸ߽һħʿһȦӱг˺üΡ
ҪҵǣɱڣѪ˵ѹնԷʵ
ǰѪ㣬ɡԺǿˣҲй⡣
Ѫǵĺڴնޱȣһ¾ͽһʿгɼΣһģֱͬҲһгɷһʴرǿİ״ն
ĵӣз֪ͨаǡħʿк
Щ˷׷ȡϵ˳ȥ
áԪĵΣû뵽ǱǸƻжæȥЩ
ݡء
һصһԷɵУȻը˿
ˣħѾõϢˡԪ̾Ϣһ˿ϵļöһգЩճ˷ĩƮȥûȫǸȫסˣħֻҪЩӾþûϢҲġ
ɱɡΧɱħļƻѾʧˡ
ԪЩһһļ룬ЩħӸǲһܿһʣȫɱ⡣
ʦ֡ǼԪģЩڨڨز˼е
ʦܣ㡢û뵽ǱƻˡԪ̾
ˡǰĵӴѶϢħʿڳͻȻ˵ĴѶһ𣬵õ˴Ϣ˵
ԪĿԶ˹ȥ˵аʮԸʹ֪ʿۼҲ£ΧɱļƻѾʧˣҲգѶţۼǰħһ°ɡ
̵Ĺ⻪˷˳ȥǴѶͬǱĵӷѶϢˡ
ݡء
ۼӵⷨѶţڸ߸ߵĿбѿ


151 ħ
Χħ
ȣħδΧȦǰ¶ټʹʧܡ
ʧܣħ֮ʦط
ħźҲõϵͳʾ񳹵ʧܡ
ԶһȺӰ˹
ǿ˼ϤӰ£սӣˮСѩкǲͷԣĴܵźţ׷׸ˡ
Ԫ֣ô¡ħûΧȦǷ۷еٶȷǳ죬ԶԶſϾͷɵǰˣԪʵЦЦ˼ּˡ
зۣеٶǾˣҲҪһˡˣдȴҲࡪԪĿ׵Ȼ˵һ顣
˵ĹҲϵˣ˷׷񣬼ͷľһ໥ѯľָһ顣
ȻˣǱħĵӹɱһμǽ˲ʹ졪¹ЦΪǽΧӶ˵˲ͷβҪʹƴɱһˣһ˵ʲô
ߡαС͵͵ܳģ˵ҪôҰɡҲѪ˹￴ǻϲˣаֻǺˡ
ЦЦ
ӵҲˣк
ּ֡ˣû¾̫ˡЦ
ô֡ҸʹɡҪҪ۸㼸СС˹ؽеͬʱҲԼķ
ֻսˮȷϵĲͬ
µ˾ȣŷֿһӲƺͬˣΪǸһ¥˰ɣˮ˵
Сע⵽Ǹǵĸоƺһˡ
лλġﻹøлСֵ͵ĶҶһδ١ĳѾûˣʱһЩΪҽ˽𵤡ʵڲֵʲôҫΪλһ£ҵĵ¡
˵ǶСͷԼһæʾлŷ˽ܵ
Կǲֻõ˾ŽɱΪҲˣ߻ɫŮжʻգ̲סڷ̵ǿǵİԼռɱΪߡ
նʱһڹӻ飬Ͻ˵ת⣬ҲǶԶԵĻ
Ҳֻһ٣ԣǿãҪǽ𵤸֣ɵXһʶȻշǴɡ
֡λǡս˿ѪѯʵλŮĺ֪ܰʲôأ
ҲѪȻ˵ǵڶμѪˣʵ⻹һθѪʶ˽Ӵ֪ء
ѪѪ˵֡ǷԭҪ˦ͷ뿪ˣôˣܲϰߡЩ˻ȫʿɵݣԲʲôѺõ뷨жѾ뿪뷨ˡ
ѩǺ֣˸аԺе
ѪҺѪǶΪǰѩѩɡ֮ǰҲءѪر𡪡ЦЩ˵šҲǴһΣһѵʦ񫡣
ҴŮر𰡣ֶôиԣϲне
ѪǺǣֻرѪĸɵĵӰնŰݷáˮ˵Ҳǿ׵ĻôӣֻҪû£ҺβŰݷãҲͽм˿ء
١Щ˵ĲаУЩһﾹȻŮˣæҲŶϸţպԼҲȥݷһ£ܰװױЩ˵
Ҫ¶ˡѪҪȥͻȻ˹Ц쳹ء

޴أƺϵƶɢˡԶѹѹһƬӰ
ʿͷβ塪һһ⻪һʣ߰˳ߵʿ߸ͷ
һλ׳˶һɫۣģϵƼΪˣȻܵĸƣ˫Ŀϼ䣬ˣһ˫ְȻ
ұһˣԸݣһ۵ͨĻҲ£Ϊתתȥɫ٬һɵ̬
аȡصá
Ԫĺ¿ˣ˵˴ħĴˡ
ಡӰһԪĺ·ȥ;аվаȡصáˡ
Ԫġ¡аħӣħһɵþϣϵȻǸ߸ϣʹͬԪĵˣҲһ˵ӣŵĿɨ䣬ƺԵֻͨʿһ㡣
ٺ٣Ԫġ£𡪡أƺһЩܲĶ¾ûȥ漸Ρٺ١ȡصúٺЦţתתȥ
ЦЦ˵ҺԪˣӡ
ԪҲЦţȻȡصõصõѣȡߣԱ㣬ֻǴĪҪСʧ֡
ٺٺ١ȡصúٺٵЦ
аĿħʿ˵ЩӱɵǴȥԪġ£սһǿħǿ˵꣬аֱֱһֱʵ÷Ʊɫ
ϴһսЩҲѾܾûսˣаս㡪ԪĴЦһ˵Ȼʾһ¡
Ԫַġ΢΢ͷʾ⡣
аˡԪҲһİ
վһԣ΢΢Цţȡصϡ
ԪѾ;аսˣȻҪסȡصˣȻҪһӳ嵽ʿУѹƣǻʧء


152 ħ֮ս
µǶϱصˡȡصЦɫɡ
ЦЦħУħʮӣٶĵȡصãϴϹ͵ǰĴУٶƣֿտյı˫ʮУҲΨͬٶƵ£ٶϿƴˡ
ϴκͱصõѱԣһδٶϷֳ£վصõٴͽһƺԶôͰһ㣬º͵Ц˵
ɱɱʿ
һĹħĴҲϵˡ
Թֹ
⣺ĹʧʹΧɱħļƻʧܡħɱϣսɱУԹֹ
Ŀ꣺ɱħʿÿɱһˣһųͷ
ɱԽ࣬ΪԽࡣÿɱһˣһųͷʧܣͷޡ
ʱ䣺ħ֮ս
١ֳˡûзȽмԼܺùû񣬷ЩҲҪɱġοԼڽأоֵĽͲˡ
ɱɱЩħаޡ
ҲʾҲǸһϴɱ
ĿһɨһħʿԼ߳ϸЩһɫԵа⣬ɫΪ˷ܶ졣١ǿԼѪѩȼɫŮ⼸˵Ƕͷһ˫Ŀŭܡ
١۵ĶӵŮҲзǷ֮롪
һ壬һֱֱӭ⼸ˡ
иСӢ۾Ҷ⼸ħʿҲӭˣ׷ŭŽ
ڴն
ݡǵһ֣Ϻڹһɽһʿгأء
һȺɵXҲԼʵЩʿһʵĿԣȻҶԼЩˣû
𵤡СǽʿǷڴնϵתеĲЩħʿžеֻһȺͨʿȻϽڵʿˣߵˡ
ˡЦӼ£ڴն⼸նɼء
۰ƺѪ̻ˣôײеɱֶΣЩ˷ܵؽ
ӵȼ˶һۣŮǸǲˣŮ˶ôѪȣѹôײˡ
սȻڣǶǸɵٮٮߣǹǷǱսʶʮǿģȻܴﵽĳ̶ȣһĽڳʿǵĶ֣Ǽ˷׷׸һʿս
˷ܵؽų嵽ȥˡѪƺѰʲôһ˫սϵɨţʱܻͣƺڸӦʲôʵ˿ߣᱻ˳ɱ
ۡһħʿѪߣѪֱһ˫Ƶס˶ԷķȻ󽫶Էɱ
ŮǻעģѪı֣ҲǳһŮʲôģ갡Ȼֱֵ
ѪʲôƺӡֽһҲҵԼǰƵʿˣԷʵ
֪ҺѪ·żȻʶģҪʲôǾһˡǧл˵һָǷ糵װķųй
šһиӦעҪԼˣҪ̰ðȥ۵Ķ˵ʱǷ˼ʿһԼɱԼı̫ۣЩΪ˷ֹԼɸɱˣԼ鷳ˣôڵһǵĲչ˷æһԼӭȥ
Ԫŷ
Ϸųڰ׵Ĺ⻪⻪һһ³嵽Ǽʿǰȵ˫ս
䡪˫ս״̬ǵʵһ±оƺҲӼǿˡ١Ǵһ
ȭ
ʹûáѹһȭҲЩ˲Сˡ
λСӡħն
һɰͰ͵ʿеϵĹͷ󵶣ӭǵȭͷݺնεĵ͸˺ѿռ䡣
ءһȭԷĵâ飬ǵһȭҲˡ
áħնħʿеٴξеĹͷ󵶣Ƿն
Ҵǻӱһ𣬴ʮĵİĹš
ȭȻǸղһУǾʮŵ֮һѾ˶ʮıǸղŵһȵģ
䡪
ٴνӴ֮£һȭɴԷĵâྡྷʮƺ˵ؼԷȥۡ
˭뵽СӾȻͻȻǿ˶ʮ౶ʿǴ鵶âݺݴ˳ȥڴɵ;лѪҲǸ˰
һϡħʿ֪Ҫ֡
ǴЦɵXװôװˡ
סϷȡصú´սļ϶ǵı֣һСϵΪƺŽһתôɾͶԸһ𵤶תʿͬʱӦʿΧ
۾תţһȡصöµµѣ˵صطһطһ¡
Ǻǡصõǰ·ǡЦղѾ۲ˣħҲֻӣԪĶԸаԼֻҪúöסȡصñ㹻ˡ
Ǿȱһٶȡ
ȡص˵һΣóһ۵Ļɫâȥ
Ҳһӣóһҫ۵Ϲں档
һߣǸеѹղ͸ܵȡصõĿԼעһ£ʹܴѹˡ
ħսϣûӣǾ졪
١


153 ȺΧ
ǴһӵвȫſֽţҲõı̫ͻ˭˭˭Ĺעˡ
Ԫżն
̧һӣųһˮͰ޴ľԪżնڰ׵Ĺâ໥淭תһڰ׻һ㣬Ťųʿ˦ȥ
ء
ڰԪŵ侪ˣն˼ʿķݺݽѹƣֻֿҺôʱǱҲҪάסԪżնֿܷȻҪǱǴʱÿȥһԸ˲һȭ⼸ħĽʿҪɥ˵ˡ
ʡʮ߽ϻǱܶȻ޷ά־Ԫżնǲʹ÷ˣԼͨ鷨ļħʿɱȥõģӰǼ˵ˡ

õǵָʾʽʮ߰СʿȥϺҪǱˣϾǷʬ³Ĳˡ
С̫ǿˡ⻹ǽһתʿ𡪡ħʿŭӣŭȵϷ׷ɫĹȦ
顪ǵķɽݺײڼʿĻϣֱеһѹ֣رǼܹĽʿǲܡ
СӣΪֻͨ鷨ʿŭһҲ׷׷ųϵͨ鷨һ볯Ǵȥ
һµǣȻǱǵԪżնѹסҶǸ϶ͨ鷨ֻҪһͷǶ֣ЩԼȥǹģ˶࣬һ˵ķ࣬Ǽ˵һѹǵģǵʮ߽ϻһʮ߰СǷֿ֮ǴﲻļģԶԷһǣסǼСˡ
Ҳ١ģӵԼĿǰвֱӵֿͨ鷨û취ˣֻܳԪżնˣʱЩưɣ
һɣնʩϣǼħʿһвһ㶼ǴһСӵǺڰ׷̫ˣƺһЩЧӦСӵԪƺʮֳ棬һ˼ʩչʮ־˵ķȻƺЩһҲ
λѡһһҪСӣСӵʵɳ̫ˣڲŽһתȻͶҵȼ𵤶תһλתʿռϷ磬ίʵ̫ˣ֪ʿ磬һתһ죬ҪСӽջպɳ֮գΪħһ޴в⼸ʿȷʵǱǴˣҲϾ߱ľʣǻûɳ֮ǰնɱˡ
ɱӵ˶ȥˡǻû¡ԪŷתϹ⻪˸һ³ʿߣֳԷץȥȵ
ۡ
ַһڴնԭֻҪŶԷһû뵽Ȼ˵شǳӷЧڴննڶԷķϣһ㣬ֱӴ͸ȥʿնϣһͷ­ʹ˱ն䡣Ѫɸߡ
ֻܹ̫ˣҲû뵽˵˵ġ
һϡ
òƷǳɵһɱһλʿǽ𵤶תʿһ̫ˣӣҲɵؾնɱһλȫĽ𵤶תʿǾͰ쵽ˣǷǳɣûѶ󾢾Ͱ쵽ˡ
ӡӡСӡ
һʿеΧЩɱʿΧ⻰ħʿжһȻħӶѾԳȥɱˣûѹƣЩͨʿҪˣҪ֪ν죬ߣľǿߣÿһܿԽսĴڣͬףûǿķȫǱ˼ҼɱĶ
˶Ǿתͷȥ
һЩʿҲܵ裬Ȼǻк壿
ʿĺܣʮУûﰡħһʿɻ˵
ʮӣħʮ졣Щ˶ǹΪ֪ĴڣÿһʿȻĻҪǴҸ֪㣬ôôܻ֪ʵҲ޴ʵˡħӣǹΪ֪ҶģԲ۳ǵʵ졣
˵ħʿˣʿҲûġ
ǿʿպɳһӽĴڡһħʿۿǵĳ֣̾һʿܶԸһԼͬ׵ľͲˣƾ͸Լһ׵ʿʱ࿹ͺܲˣȫƾʵɶԿԼ߽׵ʿǾĴˣǻսʤ֮ǾһĴˡ
һɱҪܻ뿪ħʿǿǵĿֲҪڻδȫɳʱɱ
ħʿԸٶһӣ׷׳ΧƺȺΧ׽Ǵɱˡ
١
Ǵһӳ˷쭳Ⱥ幥ܡɱ˷
ɡԽ࣬ӵĽԽ񡪡ʱѾɱˣЩҪȫɱܴﵽ𵤶תľ硣ʱҲûѡˣɱɱֻɱһѪ·ȻǵȴűΧ
Žȭס
һУ˵İ֮һƵȭһ˫ȭͷϣȵľŽ֮ȭмƺʱ׼ӿЮŽ֮ˮˢһ㡪
ȡ˫ȭһĽˮ֮ϴԵƺǣϹŴ󽭣Ž֮޺ӡ


154 ɱ
аšСӵʲôҺԵһޱߵľ޴󽭺һ㡪һħʿ
ŽɱһħʿͻȻе
ˡСӾʱǧɽɽŽ˾ŽӳɱǸʿһ˫ķǾŽӳ֡ôɷˡħʿ֮ǰμӹŽɱжһħޣʱΪǵõɱǵӵǼ̡
ԶԡǸɱʿɱ
ɱɱɱǵˡ̰Щħʿе̰ѹǣʱǵǿһƴ۳ɱ
Ҫˡ˫ȭ裬ģ̰ʹҲ١
Сӡڵˡʵ̫ˣй˲ϵһСʱһħʿ嵽ߣϵͬһķݺǺϡ
䡪ءһ֮УһǺϵġۡóһɫ£ǵһǷѾյСˡ
Ҳ١Ǹ˵вڵѪҺصĺսѪӣ˿Ѿ˳
ɱߣɱ֮֮ѿң֮֮ǿʹҡ
֮ۡ
ǻѪҺڣȻ·Ǿɱһ·νһǿݣǿߣ̤ߵʬǣվǿ۷塣
ⱬ˫ɨˣǶһеĹ仯ݱ䶼һ˫ͫݻ˳
˫սƱǣһһǰ˫ǿϢǿسѹȶȥҪ۷һ㣬̫ˡ
ʮžл󡿡ʮİĹŴΧǵ˶УӭǴɢĵĻ谵Ĺ⻪ͷųҪһƬΧ֮ȫסƵѾʼˣһЩոʿƵӰ죬еԺңƺЩ
ѳɡ˫ȭ˸ƵһһˣȭױӿȻͬ˳ӿĽһľֻ˵ɼ֮Ǿ·ǳͬһĹƷһ㡣
ơǡȭ
׺ظƳħʿȥⷭӿȭһһΣʮȹŵݺݺˣһŴο񱩵ĺ
ۡء䡪
УЩħʿֻӲһٸʿǵĲʵ̫ˣǿܶ඼ǱڸһЩɴ̫ֱ壬ȫһѪ
һʮֱ뺷ĳɼֱӴɱħʿһٶˡһʮֺ˵ĳɼˡ
䡪
ʮžлҲЩħʿǿƿˣϾΧ̫ˡ
Сֲ̫ˡһϣɱħʿֵؽеһǵʵ̫ǿˣϾħʮ۴˵Ķôǿô춼ãʶʵʿûмǵ׺ȴǰʵݵġߵѹǲᲢ۵ġ
ǲЦ١һ̫ˡôһ¾ɱһٶˣ١̫ˬˡ
ʯ塪
гû˵ʯ壬һƴССɾµĴ̵ССʯɵСɽϡ
ǡһףʯӭǴ󣬳ħʿѹȥ
ǵȼһתѾܹ֧ʯǴ󵽼ɵĴСˣǾ޴֮ǰҪ
顪
Щħʿһɫ࣬ϵķʯȥʯ淢ײľ졣
ЩɵXбġģӵʯǴ͵ķƷ㷨ôǿܺʯҲ޼¡һɽӵȥʲôãӵȻǿȴܺɽɽ弴ʹǧٿףȻֱֱѹ
䡪
ʯȥһĢƣö룬ܲʿ˿ѾһˣǷֲֿˡ
ɱʮһˡ
ǵ׺ͱֶΣЩħʿ̰ѣʱǲɱãƺ˲öԸ
סǲǼһôΧˣǿʱСʿҲսˣԶԶͿǱһȺħʿΧ
šҪҪȥһأ˰ɡЩħʿ̫ǿˣȥҲﲻʲôæСʿСҰο
ž
ͻȻһֻĵСʿϡСʿһ
šСʿһǰɣСҲŸոһ㲻뷨Ӧô͵ˡ𡪡
СʿѣһλСʿļ򣬺ͰЦ
СʿΪˣ֪Ǹ˵ǻǲǺأС̫ţ˲ͷ
ǵģǰô֪ҺǺ죬Ǽһ棬첻졪СʿǵĿ£ֻóˣǻܽزԼǲ졣
Ǻǡ屻СʿЦˡ
һԵһλƷСҲĵؿЦ
ζСʿһº͵Ц˵ҸղġСʿҸ￴ŮİȫԶսʵ㹻ˣҲʱע˹һἰʱֵģҡʬšǹ棬һĽʿܶʱƵķΪ˲ŮģҪȥһСˡ
ǰʶǣСʿ˿ƺǵˣǾͺãȻԼСӵĳ֮ˡ
ǺǡС֮ǰȹŮЦ
ǰʲô֣СʿʵŮÿɰ

Ȼ˫СˡһƣϸΧˣųȥ


155 ֮ս
Сӡñ¡˻δǰԶԶѾ̾
ǰϤտٵһۣǸϤӰСǸϵ
СӣŮһΣϷҲһΡ
Цڰ΢΢һΡӰ
ৡ˲ֳ˰ӰȫӰѹѹһƬƾѾʮˡ
ϷµľȺŹЦ˵һ֣Ӱ׷ȥܵЩħʿɱȥ
١ҪԼѧˣǽǿԿˢˣ갡ȻӡʮۺһУ˲ֳ̫˧ˣȺˢĴа
һȻʮֺˣЩӰֿ֮ʹ߱һʵȻǱΧĴǲûгеɱһƬľ
ЩӰı֣Ϊʹߣģһ㶼żһʵôõģһֳܹӰķӰɱ÷ǷֳӰȻۺ϶һ˹ߵǿԷֳ666Ӱһ£666Ӱͬʱһ˹һʲô󣿶ɵƻǴﵽʹ߱ʮϵ˵һпҵĴУȺŹǶһжǺǿġ
ǰһǹţưǳûɱһߵʿõϵͳʾɱһ
ǺǡɵԱߣЦЦû˵
ǰ㲻Ǵ˫ȥôɻʵԼûǴʱС򻹺ܿĵظԼҪȥأ
Сӣڲ˵Щʱ򣬵ħ֮սȥˣٺϸ˵Ǵ˳ֳһԵʿӳһâ
ۡ
âƵģɱ˼ʿһһתʿƵˡ

µѡȻٶ֮ˡȡصùضЦ
ǺǡصõѣҲħ֮УųٶȵһһֶݹĹʿհƺﲻԾ벻ʲôطԼ©ˣǺЦŻӦ
ȡصתת˷ôãѾ뿪ħս֪жԶˡ
ٺ١µѣȻٶȲң֮ʹաµѣһˡٺٺ١ȡصùЦӾȻޣ󳹵ʧǰ
صõߡħ֮սδҼȻһͻȻô²ãæȥҪסԷ
΢ʹ󷨡ɫصؿȡصõӻޣڿС
áмˡ
ͻȻתʱķɻȥħսȡصõĿҪԼȻ΢ʹٻصսϣԪѾ;аˣԼֱʱѹƣȡصһ˾Ըıħ֮սľơ
ˡ̫ˡȻ˴˵ĵɽ֮ơ
бһʹԼķٶȣΨһϣǧҪ˴˵Ķ֣Ȼʵʿһʧ
ȡصá·ŭش
ݡ
һ⻪һɫӰȻħս֮ϡ
ৡȡصƿռ谭ݺݶϡ
šš
ɵͬʱǺ˷ġ
ɱħһʿͻȻеϺëƺһ󺮷紵ƺʲôԶ޶Լһ㡣ʿĸܶ񣬳˫̫࣬Ǿ͸оϵһвˡ
ĿȻûжϣƾ豾ǿʵز׽һʲôԲŻᷢ첻ı
ৡƾŸܣĿҲ˹ȥͻƿռľľϰǿһɫӰվԶңңԼ΢Ц
Ҳ١һ飬˲˵СôģȥԸôأ
ãһ񲻶ԡǵĿһͶԷĿӴϣ͸еһǿѹȻҪһԼ־Ƶ١֮ۡ
һ˫ۣһ˫ͫȫ˽ͫףֱֱӭŶԷĿⶢ˹ȥ
һҪû͵Ϯǵʿ֮Ҳ˳ǵķȥ
ȡصá
һСħӣǴž֮Ȼû˵һѾͻƵˣһĻʿڶѾǵĶˣ
ٺٺ١е˼ȡصþ˵ԼȻѹƲһһתʿĿѹȡ
ȡصõתͷһۡ
䡪ȻһǿƣΧɰʯȴȡصõһѹ֮£ȫΪֿ
ǿ̫ǿˡӡص˵
𵤰תΪŵһ˽ʵԭʵΪǽ𵤰תľ硪ƿҪͻƾתˡ
Сӣáȡصõ˵˶
ಡȡصõٶʵ̫ˣȷʵǲǴϹ͵񴫳У䣬ӰѾ޽ӽˣֳץ
Сġһץǵļ򣬷ųӰȻץ˼æȥ
ۡӰһץץ飬Ѿ˵Σ
ٶ̫ˣСรɣҲĶ֣²ܷտˡصض˵
ҲɫصصͷһӰԼȻˣ
ɢ
صصͺһۡͻȻ֮ǰֳһӰȫԶɢˡ
áӰɱ
ֳַ˻ӰһεĻӰ666
ಡ666Ӱһͬȡص÷˹ͬʱֳһ˹ĳ棬ʵǷǳˣħսϴ󲿷ֵʿˡ
ٺ١е˼һл㿴Ĺȥȡصɫɵ˵ӾӣǿһУҲֻƽһ㡣
ٺ١ϧˣϻһɱȻʮֿɹۣǴеȴʵ̫ˣܾͰڣЩӰĸʵʵ̫ˡ
ȡһһСӰɱٺЦųЩӰˡ
ۡһһĻӰȡصɻɱ
һƺ˵ĴУûأͱȡصƽˡ
ҲȡصٶȳưԵ˸ˣ֪һЩӰʵٶȲܴﵽǷ֮ǰһһƵҪһеĹ
ˡ˵Ҳóһе㣬ֻٶ㹻ʿŻΪ㡣ܲңľٶȳưԵӡ


156 ȡδص
÷ϧˡȡصġӰɱٺٽеֳץȥ
һ̾ϢȻӡ
Ȼ󡪡
һ޵ɫħһʿڡ𡪡ˡȻ󡱵ħʿһŭ𣬺˫ۣƴȡصɱȥȡصõĹ
ء
ϧħ޵Ϊ̫ˣǶȡصӣһغϾͱȡصɱ
Ȼ󡪡һɫ
𡪡һħ޺˫ۣƴء
ء
һ߸ħġȻ󡱣ɵɵ
ͦаŵķȡصöЩħ޵޷ӦƺɱĲԼͬɱɱɱĵһзǶĹʮָȤ̫˼ˡ
ǧþӰ֡ȡصͻȻȵһֱֻӲ˿ռ֮У͸ռֱ֮Ӹžץϡ͡ץϣȡصõ˲ץ˼ٻ
ۡء
ķ˼һץˡȻȡصõֱָץһۡƺǷʱ䵽ˣȡصơ
̫ˡץŵķۣȡصõ˵ȻתԪƬ
ȡһ۴ϣղȡصһץҪֱץģֻ赲һ£պķʱֵˣֻ˳ֽϵķ۳ߡ
ôȥˡ÷ۣüšûѹƣЩʿΣˡ
ҲǾɱ¹ҲѾµԼͼ˿ϻٶȣԼʱ䲻ˣȡصþնɱɳǱΪ˵ǣСǲһһӡ
١עˡʱ̶עһ޴вԼ˿̷ԷѾͷԼϣæϺڰ׵ĹâϽ⣬ԪŷѾˡ
ǧþӰ֡ȡصùʼʩʩչһУץȥ
١֮ۡǽɫ˫ɨӣ˲䷢ΧռеĲһ쵽ʲôӰӣƿռ䣬Լץ
ԪŷæԪŵ֮ܡ
ۡ
ȡص־ڱصõһǧþӰ֡͸ǵӣ˳
աԼΪƶ̫ɵһԷһץаա١ٶʵ̫ˣԼС֮ۡԿķݱ켣ԼٶȴӦ
סȡصҲǴоȣ벻Ȼô׶ȥԼֻǶԷΪƶ̫һˡ
СٶȾȻô졪ȡص˼ؿǡ
ǧþӰ֡Ϊӡ֤ǵʵٶȣȡصּ˼Σÿһζǿ˸Ϳĳ֡
ۡ
ÿһζ֮յض˹ȥֻ˻ץ
СضȥҪһӿɾıץˡġҪˡ֪Լǰ漸ζضǳգֻҪ΢ôһ˿ͻᱻȡصһץץˡ
״ն
ǳȡصûûзһֹæ˦˼ʮ߰ϸСâնԼܵΧС
סȡصƿռ䣬볯ץȥͻȻΧĿռ䱻һˣ޷סλ꣬ԵĿռ䷨޷Χˡ
ಡ
һϹԶһ
١ڻˡǿϹ⣬鼤갡ٲӾҪˡ
˷̫ʱ䣬»ˡȡصаһã벻¾Ȼô졣
Сӡûʱˡھ·ɡȡصͻȻɫͬӥһ㣬
ȡ
ƴϻÿȡصö־ڱصõһɱߺȵ
ȡصã̫ˡҪˡŭʣҪΪԼĹʧȡصõĶ֣ʹʿδӾʹ䣬ԼбضԶġ
Ҳ֪һԼΪؼʱˣҪǳŹˣ¸ϻˣΣȻҪǳŲ³˵ˡ
ˡʦ˵ȡصóٶȣʵôӵʮıʦǶҪĿСĶԴӾĹ
١ʮžл󡪡
˫ս
ȭдһ֪ٶԼǱȲԿƵȡصˣٶҲͽȻɴ಻ܣȫһ
ȡδصáŵؽеһȭݺݴȥ
䡪


157 Ѫ
䡪
һ죬ҵĳನ䡣ƴȫһȻֻǱѪûйҵ㹻ˡ
ӱɣѪȴǿϲ
ûǿȡصЦһӼȥ־ҪǻɱԴʱ
ѪǱˣ˿ˣõķϣͽһΰɣѪͻȻɫһ䣬ԭѩ˪һ˿̸Եð׵ˡ
ǧ
ѪѪӿͻȻħսһһ˶ƺŵӼһ΢ŵѪζǿУϸȥţȴʲôŲֻеһ
ݡݡ
һѪ˲ƵߣץһǳյشȡصõĹ˲ƣ˲ƣǵԪ֮ð˲ơǵԪ֮ԭȻܹ˲Ϊּԣ˲䱬һųĳǾٶٿҲáҲǲܺ˲ȵġ
ȣͬٶһһһܴһٶٿ죬ȴϰҴȻٶһȴϰ
ס
ѪһͻȻչʾ˳˵ľȡ
һȡصãȵԼһȻˣѪȻ˲֮ͬʱҲȵطѪƺЩ졣
һ£ѪʩչǧϢоܾȡ
һҲǸоѪǧϢ
һԶսСʿˡΪʬšĵӣһʱ䶼ǻʬϣ˵ʬаЩ򽻵ʱģղѪǧϢظоˡ
ҵĸԹԡǧ֮ǺɵĶؼƺЩһҪĺɣ˵ˣ֣Ҳñķɰɿ൱ڻڵʿ˰ѵʬСʿԶԶš
รɡɱ˸ɰСʿΪ
˼㻹ߡȡصþȵͷֻһȻֵ
ȡСӣϷָ
һ赲м䣬ȡص׷ǣȵùһزС
ҡ
ȡصһŭȣһ赲ѾԽԽˣɱǣѾûпˣҲաʿҲ޽ӽȻܽСնɱڳɳ֮ǰǽվɱʿҲãǴͻưת𵤾תľأҲǲӵһˣϵԼٶȲԼҪɽ´˵666ӰҲǲܵġ
Ϸͽ̽ǰ
˵޵ͷЩǰԳһǰҲ֡
϶ǲ֪±ӲҪٵˡȡصͻȻһͬצһצףðźݺݳӴץȥ
СֻĹצץϷĲͻȻЦȻֱֱվӲȡصõĹצ
϶·
ȻܻôɵȡصҲʵڿʲôĵطֻСĽ䱸ţץȥ
顪
ȡصջǾķӦЩ죬ͻȻת˲һצسץȥץϡ
ڼס
ϱ⣬ơ
ȡصôе͵ĴУԱϤ֮ϣҲǣΪһ͵ʿȻֱ治ĺûЦ˴ˣ
ȡصһϱĹâͷֱˡһƲһڼסڼײѰһԿᱩ¶ڼϵģƽʱ·ڵסǲܸоϢͲᷢ
Ȼ˱ѹ϶޿֡ȡصŭѾǸϵˣӪĻѾʧȥվȻһûɱ
Ϸ޵꣬˵õһȴǵһʹãСȴǵһ治֪˵˻ǵù
ЦڼףõеʱǰһΨһһҲһ֮һ
յ϶
ಡ
ϹһŭվȡصǰŭĿӡ
ħʿǱ޳ܣšŭȡصöҲٱǳƺԷΪˡҺǻûĶ֡
ٺ١µѺαȡصɫЦѵѣǸղѾ˵֮Ѿˡ֪µء
㡪һʱԣȷʵȡصȷʵ˵ķǳˣʹΪĺܱ޳ܣȴҲ
ߡϻ˵ħ֮ˣ㱰ɣСˣӰ
֪˵ƻ޳СˣԲٷϻһӣԼɽӰ
ƺɫжӣеһУƺǸɫйϵ
ӰƷ޽ӽɽ𡪡µҲӰһ֮һųɽ֮£ٶȳưʿһýٺ١ȡصýµķɽ˵һ飬ٺЦ
ȡصáųʿһʥ֣ǼƷĺñ㻹м֣Ҳвٱˣ±浶ǹȻһٶ֮⣬ˣĸǿĸһӰΧߣţֻҪһȥ֮Ѫ
µѲҿЦӰٺ١˱µһ棬ǲҪ˺ȡصЦȴҲųһֻѪͷǣһ˫նۿ׺ͺðź
ҲżȻŻм˼ȡһʲôЧҲµѿҪСˣҪմϰȻһ߸ʬٺ١ǿɾʧȡصõ˵ǿ飬ƶԴһ㲻֪ӣǲԸ͸©
ߡС²мضȡصúߵתͷ˿һۡ
΢΢»һЦȻԾתɵˣӶ갡Ȼ˶ನȴҲûҪҪȥ׷Ի뿪ɣ


158 аϹ
üͷߵһԣȻϸѪһ
ߡѪƺҲ֪ԼݿѾ¶ˣõغһǶȻתɵսϡ
ٺ١ǰô˼Сˡǲǣٺ١ͻȻ뵽ѵСǵԼϲѪȻŮû˹ޣٺ٣ɾ̫ˡ
Сӣ̫ˡ˵ǵı飬֪Сӿ϶תʲôͷȻ֪ʲôýֺͷܲµһʲô¡
ѵûзŮӵƺЩŹ𡪡
˵ȻղŵĳѪһʲôŹ֡

һӰɨһȵϮҴǷǼ԰ɣôǸҪô£ȴɢע
ͻȻһӰ˹˵ߡ
ôˣûɣĵʵղſǱ׷ɱҪˣѪ
ٺ٣û¡ҪӵûôסЦղҲĺգûѪȣû赲ûµļʱϻ֪Լܻܲ
һϣʱȴ˼ȥѪ飬վһʲôҲûм˵˼˵Լһϼһȥ
ѵҵĲǴģΪʲôһӦҲûءѪƽؿսʵѾʮżˣղðճ־ǸͽӣǧϢѾһЩ˵עˣħ֮սԼݾزסˣѪһҪħ֮սǰﵽеĿꡣ
һŮ۾ЩѳֲסˣѪѪƺѰʲôߵķʵǸѪʲô֪𣿡
Ŷ˵Ѫ㰡ͷһۡ
֮ǰѪ˵ʲôˣһʿȡˣħ֮սʿǡþȡĶҲҵʿȡѪĶԾˣӦǼɡŬػһ˵
ŶŶһ
֪ʲô𣿡
֪

ӰȥϾĵķʺۣƮƮɡ
ٺ١ѪãҧӰȡصøЦųѪãɭֲͷ­͡һͷ­ҲһͣѵĹͷģ
˵ķϣƺѪռϷ硣
ѪôӿնۿðĺڸһƬգһһ㣬Ӱ˽ȥϸСӰž޴ԵôĲۣɫںɫҲǱʶȺܵ͵ģһȥҶΪѪռϷ磬Ӱȫɽȥˡ
ͨӰӦ֪ӰֻǱ棬ʵûжһжǱ湦ѣǸķǿҪ¼أ
Ӱаµһ
͡ӰһǳһƬϹ⣬˲ɢĺЩϹ⣬ͬһ㣬ϱڷɢֻʣѪΧһ㱡ĺûбɢ
ɫΪؼĵһɫϹŴʥʥҲҪسʱһܳʥµһӰϵϹ⣬ǲȡؼʥϹƣһаﶼһ˿ƣÿѪõа
סаϹ⡪ȡص֪Ϲ⣬ܶϹǰĶ֮أаϹ⣬ԷԼ󶴸ʬǻܵаĴš
ҵѪÿɲͨáȥӰҳˡȡصƺԼķʮţĻܵаϹƻʹѪſɭɭĴڣӰҧȥ
͡͡
ССһſֻгͷ­СѪͷȻһſڽһԽ˿Уǽ˲˼顣
ƺһưˮý˹УаϹѪÿУֲͬԵ໥Ӵڡͻ汬͵ѪҲðƺڵĶݳһ㡪
ʱҲ޷ˣֻƴ˭ķǿˣ
͡ϣҲͣݳ
ͻȻȡصþһѪòĿƣʼڿвͣҶ
³ȡصôһѪƺŲסӰ˺ˣҪߵԼķջʱƺѾˣѾʹˡ
͡
һϹѪõͷ­ѿһϸ΢ķ϶͸˳ӰѾռϷˣϱܹƵѪá
ѽѽѽ³ȡص÷ʩҪƷջȴûκЧ
͡ž顪ȻһѪñըɼѪǷȥһӰȻ˳ƴµӰʤһȡصȴƽʧȥһ
ħӡˡ
´ЦǽԼ֮ǰƭԹˡ
úúã£ҷձزݡȡصԹ޵˵
ħȡصãºξȻӰϵ˼
ʮϺӳȡصֶһ
£аϹԳƿһаվͿܲܿϺӳ


159 ϺӰ
ȡص÷߷ߵؽеַ̧ųʮ˵ϺɫâСӰٶ̫졪ϡԴӲӰпóЩСӰͬһδµĺͯӰһ㡣
ЩӰתͷ˿ǡղҪȡصûΪųЩԸǣǾûܻˡ
ǸܵͶעתͷȥ
ȡصá㡭һУָȡصŭ
ħʿȻûһöԭΪֻڲͬӪ»ɣ벻㾹Ȼֶħʿǵö֮ߵɫǺ졪
¡ħͬҸΪԭûвĿܣʤˣȻ޻˵ֻܳħǡȡصú˵ħʿֻҪܹʵŲȥʲôаûֻҪħӮˣ˵Ļʵʱħߵħħ
ϻ˵£ҵϺӳ
ȡصָʮ˵Ӱȥ
Ӱ򡪡ϹⱩǣΧγһƬɫƬгɫΪһƬɫĺ
ٺٺ١£Ӱձ̡аϺӡ
ԼʮϺӳܵϹ˺ȡصúٺЦһҲż

ܵȡصõָӣʮ˵ϺɫСӰͻȻӸԲͬķײһʮ˵ӰںϳһɢϺɫḁ̂״Ķˮ洫ⶫӭԽԽǵþ޴ޱȣµӰҪ޴Ȼ˾Уһ½ͬһ¹˽ȥ
Ҳ١ǿ¶ˣ˼һ˽ȥðͬĵӣ죬զôأ
ͻȻ뵽ʲôɫЩѿͬʱҲ䱸
˹˵İɣǿղģºͬӣʵ൱ôô׾ͱһסˣڲܷģƽǵòʧ
԰ôļסˡǰһϸ۲һ£ȻȡصȻڿɣʱ̶עƬϺӵĶͷֲûʵʮϺӳƾʮϺӳƬ̵ġ
Ӱ
ͻȻµϺ֮д˳ͬ
ݡӰգܵ˵ٻһϺ֮УϸСĽ壬ɫĽ⣬ھ޴ɢϺɫâϺУǺۡǴҶʿã濴
ء
ϺӳƵض˼£죬ûʲôӦˣƺ¡ħʿ˾Ǵܹ衪Ҳƺ˼֡
Ϻաаħʿûиһ£ͻȻϺеһȣжǱһ඼Ǻݺһ¡һҫ۵ϹʣݺݹᴩϺӣ£صһ㡣
ȡ´Ϲ𣬷ɳȡصϺӵ
ȡصָϺӴһϺӱϺᴩӻϲϺӣӰ档Ȼȡصòǿ¡
ȡصƤЦⲻЦضЦǺǣµѺñ°ҵϺӳܳƺµѵӰأ
¿º£ϺӳһۣЦϺӳȻЩаţȴס£ʹӰûгϺӳγǱӰǣסأ
µ̫СҵϺӳˡϺӰϺӡЩʿȡصõЦϺӳµı仯
ϺӳͻȻһӣϹһӰӴ˳صߡ
ȡصȻôĵƽ׷ŹӰȻųӰ֮ϺӳĵƺʲôӿĶ޴ˮ

ϺӳͻȻӿϺɫˮȳѪζŵʿ׷üһЩʵõģǷ׷׸е֧һЩʿɴֱӵڵϡ
ЩȳϺɫѪϣЩزʿʴһ߾ϺĺǣѪѾڽӴ˲䱻ЩǵѪˮյˡ
¿ֱüȴް취Щ̫ˣ
ԣЩ໥ʱԸľԼߵĵͼһԣΪʹǶನЩˣЩŪþɥ³
ٺٺٺ١ȡصòŲЩ˵أħ˾ˣûаëǮϵȡصöһ޹˼ɡ
̾һȻȡصõϺӳѪˮ£ȥħʿҲٶ٣вԸʿħһ֮ˣ
ħʿʹ֮ͬУ˼õ֮⣬˹ǻֻҪܹɵˡʿһ͸ǲͬ

һ̧̾һ㣬ȻַųһӰ
ѡһ㶣µӰȻһװһ֮ǰһֱóһѣڷųڶѣԼ֮⣬˭õӰȻѵģղҲ˫ϻƿȡصϺӳġ
סµصĺ˭õӡ£֮һӰȻһġѹ֣ѹ֡ȡصûȻ
ѹָղűϺӳסӰƽԭǻһӰ˳˫ϲƲϺӳ
ºαأһһЦʿ磬ֺ˫ء¹ЦһҲûʲôΣ˵Ҳʵ˭֪£һһѾӦ󲿷ֵֺα˫ء
úãµа취ԸҵϺˣվͿµ˫кξ֮˶Ǹк֣˭Ҳ˭ȡصЦ
Ҫˡ΢΢һЦӰϸ߿ա


160 Ӱ˫
Ӱһһңɢҫ۵Ϲ⣬ֱֱϿС߸ڰգɫҹһ㡪
ޱҫ¡
³ȵŽңңŰеӰٿš
ݡɣͻȻղɫӰɫĽһ㣬ɫӰ׷״Ӱյֱֱŵ
Ҳ⽣ӰҲˡǿżʮɫӰͷֱֱͷһæſ˷Եķס
˶÷׼ӲµһʱЩɫĽӰȴȫ˵ȥˡû˵ڳκһˣħʿûһܵЩӰ˺
һڹŪʲô顪ȡصҲǱһŪһͷˮ
ͻȻЩӰ˵ص֮󣬵һɫ֮ЩȳѪȫ
֨֨֨֨һǴȻһа޵ӣȻ໥ųЩ˺ϺӳĶһδ˵Ĺһ֨֨֨֨ɭ̶˸еͷƤ飬Ŀֲ
Ϻӳħʿȡ˲֪ټɵ̥ƶɵģ̵ͬضȡ̥̣˵ϼаۻ޵ĶиǻЩȡĺͯЩɱȡ̵̥ĸŮǰޱԹޣЩͬĲĸĶ棬Ƴʱ򣬱аϢǧ޴Ĳҿ
ܵ˺ЩƽϺӳڵĶ׷ײҽħս֮ϿνǱ֮ٹҹУлҪɭˣΪڤ֮еаۼĵطҲΪ
ɫѿЩ࣬ӦȻƾ͵ȡʦӵܹһĽʿӲǱʿʵǲãֱӿΪͳŲסˡ
Ƿ߼˵Ĳʣӿռȡһöɢƣݸ
ʲôһҲˡĵ˵
šǡϣаؼĺȻΪаЩﲻҿ㡪ǽ͵
ңأЩﲻǿ˺ˡǵ˵
ٺ١ЦЦ
İɡҵΪЩҿһưɢˡŵ˵ĿǰֻҪּģӺա
ȡصϸؿһ£ͻȻЦ
ԭȡصֻܼӴԪܲ
һУġӰɱһͬ㣬̫ɢ˵ˣ˵ʽֱַǲͬǻó޴ĻӰۺϳһ˹˲ı͹ǿγɷӵġµһУȴʵʵڵȫɢֻķʲһҲһȽϡ
֨֨֨֨
ѪˮĶԿƺѪˮʤһ֣ѹһ֡Ϻӳֹؽ֪ǲλԼǹ
ֹ̫ۡǿţ뵽
Ҳ̫ظˣˣôʲôֻɱȡصòˣǻܵЩʿˣֲѡа
ǵ·ʵħʿ˼̫࣬Ҳ̫ΪԶʮһ͵ɣ
֨֨֨֨
ѹһ֡Ѿֻʣ±һˡ
Ųסˡ
˭ԿóѾ赲Ѫˮѹˡ˵ȲЩѪˮֻʵ̫ϡˣѪˮķӿˣǿţѾ㹻˵սľˡ
ˮˮȫѹ˵ص֮£Ҳ赲ѪˮԵ˵ʴ
Ӱ˫Ϻӳѹˡ
ħ
⣺ħˣƳаϺӳк¡ʿӵӰ˫аϹ⣬κνϹⲻ㣬ħѹƣΨнӰ˫һȫƳɽаħ
Ŀ꣺ȫӰ˫һ򡣡
Ϊֱ㡣ʧܣͷޡ
ʱ䣺һӡ
ˣãֱΪǽһת㣬һǽ𵤶תһ㣬ǽתҲ٣תֻҪȫһһ򣡵ʲôأ
ʦ֡ġӰ˫ǲǻһûɡͻȻº
סɻ󣬡Ӱ˫ԼռϣѰʦƶɵģԼ͸ףΪԼλʦ޵֪Ӱ˫һģС֪ġ
ʦ֣Ҫԥˣ˵һ˵ǽؽеõģ㻰Ϊһӵʱܳ㲻ҪȫĺýӻҪΪأҴ
룬ʱͻȻ£һʲô⣬˵
һ򡪡Ǽ׷ʵ
𡪡Ӱ˫ƵʱûѰԴ𡪡һֱûһ̾ɲʲôĶ
ӵġڤʬ𡿡


161 ɽϺ
ͷһµҪʲôˣСҪȫһáӰ˫ӳƵϺӳѪӡ
ǰҪһѡ˵ͬʱ÷һҪԡ
СӡҪôͷ˵
ֻҪҰȫӰ˫ͺˡ˵ͬʱתͷ˿Χˡ
ɨȺһۣͷ˵ţ֪㵣ʲôˣҰɡ
Ӱһμʶ˵ķ666Ӱ˳Աߡ
Сӣٰһѡ̧һƣǶʱеԪ궯һľ޴ڱеٶȻ
ֱֱӰ˫ȥ
ʲôҶóѵġȡصü˵ȻһʲôǲܳκβأæָϺӳֳһѪˮǾȥ
١ΪӾ޵ˣһСȻסӡŭȵ̫Сˣġ
ȭ䡪һȭŽȭ׵Ч˼ΣѪˮɢµ䵽·Ѫ֮С
ʦ֣Ӱ˫ҪҶǣסȡصá
ǴеͳӰ˫ȥ
ȡصáĶҡ²֪ǵҪʲôѡҲǲȥϺˣ·ʿԼҲܲʲôҲֻรˣгһɫķȡصɱȥȥˡ
Ӱָ666ӰֳһȥΪ赲ЩϺѪˮһֻӰȥԸЩҪסǵħʿһֻӰǱԼͷߡ
ˡ
ǿӰ˫˫öɫϢšͦá
ϸţôأֱӰѡڤʬ𡿷ųվͿˣ
ڤʬ𡿡
ʵûʲôľ飬Ҳ֪ôӺֻ֣ˣһӵʱɲû̫ʱˣǱֱӴӿռȡװСڤʬ𡿵ƿӣӰ˫һ˦

һд˿˿˿ɫ磬һһģŲʡƿ˳Ӱ˫ȥ
ˡӰ˫ɫķɽһҪߡ
𡪡ȻڴУȡصúȴǽһ˿ϣ뿴Ūʲô顪ǷųĻ磬ͬʱʧе
Ӱ¿Ӱ˫Ҫߣͷһæٻͣסڤʬմȥ
ǸǡǸȡƿʧȥNPCռѪеظӦֳˣ̧ͷȥÿǷųԼġڤʬȥӰ˫
Ȼͽȡҵġڤʬ𡿡Ѫ޺޵ǣȻתͷ˿ߣͽӣҵˡ
ڤʬմӰ˫ϣסһ㣬棬ɢȵϢӰι档
šӰ˫һִƺѽʱһڵƵġ
͡͡
ͻȻӰһЩʲôӦЩϵʰɣ𣬾ӵб֮Ѱͬ棬Ȼýڵܽڵʸֱ
ৡಡ
ѪҪͻȻļӰವģһ½Χ
ৡѪĿݺݵתŭա
ǺǡЦЦ֮ǰѪʩչǧʱѾеǹϢЩ쳣дһһ˿صϢһʶĸоץһԺе⡣
ǾڸղţǷųڤʬ𡿵ʱͻȻˡ
ǹɱڤʬϢѪǧϢЩƣ뷨ϸѪʱ򣬹ȻԽԽŮӺʿĲ֮޵꣬ʿ켣˼۹εȶϵ˼·ϸϸ֮£Ȼѩġɡݡ
ѹ֮ǰһֱôŮЩ죬ԭȻࡪȻ򣬴ʱѪ춯ȻµҪʲôæûӰǰȥ赲
ѪŭضӶԷĿУ֪ѾԼˣ
ۡۡ
ѪִɢļӰҪȥ
Ӱ˫ɹ𡪡ڤʬ𡿴ȫһʡӰ˫ɢƷʣâҫΪɽӰɽ˫
ħ
ɶȣ100%
Ϊֱ㡣
ȼ𵤶ת
ȼת
ν⣬Ϊɹ˽תľ硪ϵƽϸղŸǱʮֹ
Ҳ١Ǻݺ߬߬˫ȭܵǹȵͻȻӿһɲκˣھЩӽаĳ嶯ʵԴȡ
աǿɻûǡڤʬ𡿱ˣȻԷ˿̲ڳϣǻɣ
ѪƵķҪȥʱѾԪװƿ֮УȻսNPCռ䡣
ɶ񡪡ϵһϣѪǺ޺޵ص˵ۡ
䡪䡪
ɽɣϢǵأҫƳաӰŶӦǽӰɽˣӰɽưɫ֮һ㣬ϰƲԲԵʺֱ͸ص֮¡


һƫƧ֮ش򶷵ľаԪģҲ᳤յɫǸܵİϢ
սϳֵġ˳ϹķȥħսϡаԪ໥һ˶Ƿ׷׳ħսɻȥ
ɽ
ͨԼӰ˫ϵĸܸǱڳ˶ҪģǹɰϢԸоصǹɴһһǻ˵ģ
Ӱ׳ɽˡһнʦ֮ʦָм˴ħ֮սʦһҪҡڡͣҺúдʦһ´ЦһָһӣӰɽɫ⻪һ·ɵߡٶȸѼȡصÿٶҲǴһ
ȡصáħģ춼վߣտϺӳѪɷ
ΪɽӰڿԽкˡ˫һϺա
½ָٿӰɽҡҡϺӳһָӰɽ䵽߿գںϵһ𣬻һѰɾ޴ɫ޽ΧŴִɫ⣬͵ռ䶼Ƽö


162 
ݡৡ䡪
콵µ֮һ㣬Ӱɽһ֮Юһ磬ݺݺһ͵Ϻӳı֮ϣһ½Ϻӳıᴩˡ
֨֨֨֨
ܵ޴ϺӳĲҽĹ̶˲ֲڤ⡣ȳѪҵطӿţ޴ˮ
աȡصæϺӳ˻ϺӳһȡȳѪҲʧֻµϵĿݹ˵ղŵһвǻþ
ȡصɫ˸ӰɽȻϹ͵ĴУֿտ֮ʿ綼˫ѧôȻǵõ༫Ʒȴûһ˵Ҳ֣Ϲ͵͵ɽҲֿܷտյı£˵ҪһҲǶһֵ顣ȡصȷʵûеõһֻмƷ
ϧϧƷٶ࣬ʼջǷʼʹֻҪմˣҲǼƷԿġ
µĿⶢȡصа˼ԼǲӦóˣɢϹ⣬ɲǺǵġ
ಡಡ
ݹħսͣ
аԪĽĿͶӰɽϡɽа
סⲻǣµġӰôôѡģ֡ԪľӰɽϢƺΪЩСˡ
ǡӦӰɡôѣôɽˡԪķɵʵ
Ԫ֣ҵӰһ׵ģֻʹõֻһѣӰܽ׳ɽһжҪʦܰ˴ħ֮սҪҡڡͣӴлһ벻ҪƴǰЦ
Ŷʦ벻Ȿ£ʮɣѺãʢʦܣĳǿĻֻʦܵϼѣһۣͷųɵĹâ֮ҪɵĴûգҿ˵׼ԪЦȴӦ¡ǵʣҪǱ£ȥǡԪڡʧ
ЦЦû˵ЩҶղģҲȷʵǴ£ǵ˼

а̫ʱˡȡصͬһ㣬ϲضԾа˵
ȡصãô£һɽѵġ
аͬ߸ϵĵۻʣЩָʹζͬʱһ˫ħɨšӰɽ
ȡصýԵ˵һ飬رָǡ
а㿴ǸСӣǳɳضڵʮ֮еκһˣµӰܽ׳ΪӰɽҲΪСе𣬴ġȡصָ˵
Ȼ
аңңǣ֮аħ
١һѾαѹˣģ浱Ǻ۸ôӾǲǵŽ˸ͫݺݻص˹ȥ
䡪ĿˢطĿ⣬ƣ˿İࡣ
һƺǿӦҲͫȻͬ죬ȡصõĿѹôôࡪǰľҪǸպ񣬳ɹ̤תľ磬ʵǣƻɽ¾аĿѹأ
Ϊãֻ·һа˵ͻȻǳˡ
䡪顪
죬һƵıըֹһεĽ֡
аѣʦʱǳȻ붯֣⵱ʦֵԵʦܷһԭղԪĳˡ
ߡȡصãԪ½ԸȥСħڡǲܻҲ
аսƻȡصؽܻħڣǲܣҲҪɱ֮ǾԲɳ
аɽȡصóɵȴֱ˵аԼǶԷ˵Ķ֡
޷
аЦƺʮİա
ǡаԼСģһСӻȡص˵תǷȥ
ȡصãĶҡһɽҪסȡصá
£Ȼ˵֡аЦ
ۡаͻȻȵ
ಡһһһλĽʿס£Цµѣȥ
ɱĸ߱ħ֮ħ飬ɷħħġɱħۡ
µݡ
벻ħȻһŰ塪ڱصˡԪ˵
аЦ


163 ɱ߱ĸ
ġɱħۡȡصüҲдоȣɱħ۵һŰ壬аıܹʮ֮ãȻͬеҲ֪˵ĵ
ħӣһƺת˹ԪҲüǿҪһħˡ
µѣϲϲɽ˸գǽĽʵǳͱصֵĴ򶷶ģȻصҪȥ죬ɾ棬µһΪħӣҺӴ򶷡Ц˵ʮƽ׽ˣʵǸɱĸ߱ķײеĴħͷ
ߡ²мһԸ˶򽻵ײзĴħͷħ֮УҲǼΪΪϲļһֶμ׺ݶ
ǺǺǺǡ۲ΪЦЦЩӦ˵ʿħҲûмǸҸ򽻵ģĸһﶼɱˣѱ첻㱳һӡ
۵ѣ¾ͽˣԪ֮սûзֳʤȡصñ㸺ʰǸСӡаЦ˵ƺһж֮У˵αһ㣡ȫʿС
ȻˣĳֿǷսˡԪҲԼǷֲˣԱȫſֻʹ˵ǰõģҲΨһķӡֻܿԼˡ
ЩҪ򶷣ʿħģǷ׷ס֣ϽЩķΧղӴನ˺ҿɶûأ
顪顪顪
ȻǾаԪĵĽ֣ʮ־ˣನҪǲЩʿҲǲܵģȼ֮
ӰԼɽֻͨҪһɽܸӦӦ
ˡ
Ӱ΢΢ţϹ졣
ýý˫ĿŹضӰ̰ûжȫĵǡ
ħһ˦䣬һһ׵һԲ˳Բһ¾͸еӰ˫һҵĶͺӵкһŭƵġ
ħΪһ˫ҲһķɱħֲɱԼĸȻаǵʬƳһħǵнΪꡣ
ɱĸ߱ݣŭԹԾ۵һħƳʱ򣬱ˡ١
ν١ߣʿƳǿĶ⵽ˡʡԽѣƽٶʢһ㣬ܳƽѣƵıһ
һߣͬ㣬ݵ飬ɱĸǵʬò̵аĶණƳħԹа죬ҲǾ춯صģػή½ѣʾͽ䣬ʾķŭ
۵ġħƳʱ򣬸⵽˼ġ١ʱһԡħɢħԹаνǳˣֱǹᴩڤ죬һΡ١ǾۿԵֵģôʱ۷˱ħľа
аۣҲǴһ󾭹Э飬аԼϵۻ١ҪаΪر
һħ֮սаһΣþ۳֡
ħɢħϣϡԿһһŮӰڷ裬òеӢŮһȻħֿ֮ʼһ鱻ʬĳĶֶΣ̶̳ȣֱëȻ
ǾɱǲҷʬĳҲǾеõһаֶԽײкݶԽݣƳħԽԽħ졣
ŻҲ٣⻹𣡼ֱħħҪûԡǽǿһݻĳ͸еۻǸӡ
ѹӰôߡݡ֪ӰΪħˣΪħаŭ
ħۣȴҲ㻹мԣа㾹Ȼ˵аħͷʧʧħһɵӡߵ˵
ħͬΪ׷߾Σͬ׷ļ£к𣿷϶Ѿܳɾħˣǰһ֮кη˷һһɱĺá۴Ц˵а˵˵ͷͷǵдʡ
аԡ
֪˼Ĵħͷ˵Ҳãһ˽ˬ졪
Ӱ֡²ָһΣӰɽֿѣ潣˳Ȼɽģķְˣ˷ʮġ˲ֵ춼ɫĽӰһƬɫ磬ɽЩĽӰУѷ٣ҪǲСıɽ̵ˣһǶԴ³
Сħħ¡
һħħϣħ֮УһһŮʬĳһ飬Щʬ䶯ںϳһֻ޴ĳªħঽһһ죬˫ͻĿֲ֣ѴץȡЩĽӰڴڽ˲㽫ĽӰɵĸɸɾֻʣƿƷߵɽ塣
תħƺҪŪһƵµĽӰ֮󣬲ʤ׷ʹħת̬
һҵħ֮󣬸ղŻªޱȵľ޴ħ˲һ޴ħŮ
СɫļһЦӣһ˫ۡǻûô󡱵Ůأɶ࿴ۡ
ģô󡯾ȻûһëףǸճӤŵôҲܿ˶ëװϧľ̫ˣ˫ۻ깻ˣôһӣӿҪˣܹ갡֡ټŮ


164 ˽ħϣ
ĽζͻȻһ󾢷Ϯȡص˵Сӣô֣˰ɡ
áͷˡǽеͬʱ˿ȥ
ղһ֣;аֱԪĺˡħӣֻǾͰ˸ۣʣµһħӣضһû뵽ȻǣҾȻȡصã˿ԼΪжһ뷽跨Լġ
֮ǰⱻ۵ġħҲΪ˽ȡصõӣû뵽ȻǶȥˡ
ٺ١аЦתԼӦҲȸղŵʱҪһˣȡ˫ս
ȻѾˣǱת˫սʵȻҸоãƺһ㡣
֮ۡ
ৡӿǵ˫ۣ۽ǵɨƺһӰӳԼͻȻͿһȡص˸ա
סСԽԽѶԸˡ
ȡصü˵
ղʱĪؾΪǵ˽תľ磬Ѿȡصдвˣû뵽ԽԽöԸСˣȻܵʮգСƺѾܹ׽ԼĹˡ
УСӼɳȥˡȡص־ŭСӵĳɳٶ̫ˡ
񣺽ħˣ
⣺ħ֮սħڣӣ˫죬Σӡ˿̣Ԫġ¶ĴϣħӡȡصãΣ
Ŀ꣺ֵȡصöܣȡصáΪɣɶɣ
ɽҪһݡꡣ˪ѩ¶һƿֽмһһšնǵһѡΪһƿΪж⽱ʧܣͷޡ
ʱ䣺ħ֮ս
ˡ
ɨһۣˡϾϵͳôõģҪǻЩϵɴ಻Ҫˡ
ڿԷñɵϵͳѾˣҪ߽˳ֵĻôֻԼˣܽͽñɵĻôмĲͿԹԼá
ϵʱһаǾǷ߶ȻԼϵͳĽʧҲ˵ڵ˵Ľ˼뷨ǲԣϵͳֻжûɣ˱ὫNPCռУǺڵȥ˼ӦõĽȫ˼
Ǽȥʱϵͳ˵ڵ˵Ľ֮һЩӰģʲôӰ죬ϵͳû˵ǿһ˵֮Ҳкڵ˽뷨ˣҪӰ쵽Լʧȥϵͳǿǲǵòʧˡ
ġ˭һԸȡصãħ֮ս֮󣬹鵤ӴѽǺ
СӣϷ֮ǰ㵲סС㶼û˵ЩʲôлϷ򣬹һ¿ҪǵϷһݰգһɿߣЦе٩
ٺ١ٺ١ǰ˵ЦˣСôأʹһ£СӣûнҲԼģģֱһʡ
ҲҪȥȴͻȻ˲ƳߵѪһѰס
ҪȥѪ˵
Ѫ㡪ΣˡؽеǾѪƣΰԭء
ȥҲﲻæǸħʿܶԸġѪ˵֪ǾȡԼڤʬ𡿵ļһ֮ʼЩȻˡ
ʦġǡ͡˵
ѪֺЦ˵Щʦǰϣǣȥҿ£ԷҪķˡ
ʱʿҪ˺ˡѪ˵꣬ɿ뽫缤Ȱ˲̼һ
ǡðɡҺõİѪ㣬˵Ҫô졪һ£ǱȰˡҪԼķȡҲһǾҪԳˡ
ﱣԼˣһΣգһȥһѵġѪ˿룬ҧҧԸе촽˵

Ǻ֣һʱֵסȡصõĹƺһ˿Ա֮
㡪
Ҳ㡪
ħ񡪡ѣˡ
ҵ֣һħ桪
ƺתб˿ռʿ׷׷ȥ˵һ֣ħ֮ս֮ҲҪһ㽱
ĶȡصþþòǣѾǷ꣬˿ֿЩҲԼ֣һȺСҲҸԼϻ룬ǲ֪ŭ˳ץȥ
ۡž
Ƥⱻץһ죬һʿĲӹǱȡصץΣϵѪĭһĭӿȥһûӵͷ­һʧȥͷ­壬ֱֱӿеˤ
ҲҪռӱҲôռİģҪˡˣЩһҲϵʲôˣ͸һǰ塣
ǿߡȡصöһǼʿĵӶˣһɫŵ÷ڣŤͷҪߡ
ٺٺٺ١
ȡصЦٶȣһ˲׷һһִɱʿ
ҴǰΪһǳܲơ
ʮžл󡪡
ǴʮĵİĹţųĵϢһƬգȡصҪɱˣػ


165 ˽ħ£
ӡҲˣҲһȭǴȵȭȡصøȥ
ٺ١ǲСӣƾҲǡȡصЦʵǲ´ˣǲҪЩˣǾãȻԼѾȡصöˣôҲҪģβھͶ֣ƻĺ£ܾЩˣԼҲһνһõĺ¡
ȡصȻ˵ɣǸеһȭĿ񱩵ҲǲСֻ÷׷ɱǼʿתƣڵĹצƵĹצϣӲǵĹ
䡪
˵ײվ˿ȡص弫ϸ΢ػ˻ΣȻⲻʲô˵һεĶƴУǵǿ
СӣȻǸҪǽ𵤾ת֮Ҽ㶼ҪԶԶƿˡ㲻áȡصðľȻղΪִ֮䣬һʵҲûзӳҪ֪ҲֻǽתѣǸո̤תҲδȶ
ģëбɱˣ˵󻰣ɵXǲм׵ȡصû
СӣҪɱ㡪
ȡص÷ųϺӳӿ罭ӰѪӳǾȥȳѪζԶԶŵŻµĳζ
ϵˮк˼һ㣬ѪһºݺЮž޴ˮ֮ϡ
ǲµıϾֻƣ󷨣ʮȹ˿û赲֮һѪӱ㽫ǻ˸ͨ͸Ԫ֮֮ҲܽѪˮų⿪
Ҳ١
ǱܵѪһѪУһϻµѪ
͡ৡ䡪
һħʿǵĻ󣬸볰ЦǶݺݵһǺڴնһ룬ûӦ
ġӸƴˡ׺ݺݵ˵ڵӣЩľħѪħܵ˼ңײеҪһ㡣
СӣЩѪȾʿԪʴ˺ʿʶϴеһУˮϳˢ
ǶЩʲôȾԪʴʲôģ⣬ϾϵͳʼʿбģʿԪΪЩĶǿ׽ʵڵϵͳȴһ˵ĴڡֻԼڵʮֲϲЩѪζġرš
վԭأˮϳˢ
СӣûõģǱ׷ˡôþɾҵϺӳôܱΪƷķ޽ӽ𡪡ȡصùЦǱϺӳѪմϣƺֻܵȴʴһ㡪
ˮˢһᣬϵѪǵûбˢЩˮҲȾȳѪˮ
СͨˮǲܳЩѪˡüͷҲûа취ˣܹЩˮˮ̫һˮ֮ģҪķŲġ
СӣȭϹǰȡϹžŽƶɵģ̺ϹŵĴˮԴܹҵһ׼ȭ֮еľŽ֮ˮܹˢЩѪ˵ҲڸǱʾѾΪˡ
ݡˡ
ͻȻгɫһҫޱȵϹ⳯ܵĿռȾһƬɫ
Ӱɽ
ǲ̧ͷȥӰɽΧһȭɫĹ⻪ϡ
͡͡
ϸ΢ǷϵѪܵһһ㣬˲ɿݣһ㱡Ѫɫһ㡣һǷԪϸɿݵѪ飬ӭһЩѪƬƮƮشƮ˳ȥ
תͷһȻڶԼ΢΢һЦ
ˡݡӰɽţһƿշɻصߡ۵ħȷʵֻһӰɽµֵЩѡ
СӣƺûܵϺӳӰȡصþȵط֣ǾȻʵûյһӰ죬ôǿʢԾ˿ûյӰή֮״
һѪ˭ΡǱӵӸʿһѵҲҪҴ
ٺ١ҾͲ»ܰڶΡϺӡȡصҲˣȻ֪ΪʲôûܵѪʴûµɽҲܰϺѪľ
ϵѪֺХųǾ¡
١Ӿ͸սһݣЩѪʵɶֲһˮϴɴȡصýսսҲѪԼɣȡصóٶȣսԼһ㷴֮
Ԫŷ
Ϻڰ׹⻪һת˲Լȡص֮ľ룬ȭͳȡصŴȥźȭ硪
СӺõȡصùЦһ̧Ƴȭͷץȥ
ءһȭȡصúݺץУֻצһڷ˲סǵȭס
䡫䡫䡫䡫䡪
ûȡصÿһ£ŽȭϵЧˣһŵÿһǴһ罭Ļ˳һ㣬һһȡصõķϣֻצһڷһĺڹ⣬ͺܵһ㣬ǵڹձһȻ俪ץۣҲסǵȭͷ
ȡصùצĿץŽȭʢһ΢͵ģ̫һ㣬ĽˮӿǸ˸оһϹŴ󽭺գʱҪкˢһ


166 ռ

һǿһԽԽ󣬸˵ѹҲԽԽѹģƺֻҪͷųһ֮ˮܽȫշѹɷһ㣬˴ĵһԿԴУ֮С
ȡصҲаԾɲǵӰϹžŽһ㡣͵ĽˮϢҲһ֮С
Сϵ׷ʲô顪ôôǿʢϢֻķһӶѡȡصɫ˸
ӦǳСϵȭˡһȱѣҪȡʲô֮ȡصͿϴŵһȭףǰʱ䣬ǧɽɽŽӳȻһʿȡߣ÷ǼŽɱ۹⣬ȻҲǲȱȫģĿǰҲ޽ӽǵ׻ǼƷһȭ׶ѡ
ǧþӰ֡
ȡصĶϸжһ̧ƿռ䣬Ȼ괩ߵĿռ꣬һ˫צֱֱץϵȭסȡĳ˿ˣɡ
Сġȡصö֣ҪְæǴ˳ٶʵ̫ˣۿƺ֪ڴɵɵվæѵ
ϧˣǶԴ˺޷ӦƺûĴһ㣬ȻǴվԭأ㲻ܣҲû˿ķٶ
գ˫С쾪С
Ѫε̾ϢһֻһγˡߣͽӣǷҵģܻҪȫ
ǧѪٴʩչ弼ܡ
һһΧһɫΧһħȡصΧһƬѪӣΧһƬɫȫ˿˿Ƶĵɼĵ˿һĹâһ΢ŵѪζ˱ǼƮ
Ѫ˲գԽ谭ֱڿռд󣬼ǺȡصõĹצͬʱߡ
ȡصõĹצץȥѪҲǼץȥҪٴ˲ƣȡصùצĹ

ͻȻб仯֣ƺܵȡصúѪΪ˫ȭϵһȭͻȻӿһƬĽˮȡصõĹצѪӣȫԭķ򣬺˻ȥȻŽȭ״䣬һ޴ޱȵģޱȵɫպڰ֮УǵӰˮΧм䣬˭Ҳܿ
˭ҲܿˣʱΣˣİɡߣС˹ʺˡѪȥռ䷨ӻԭأ˵ѵõؾȻ˵һ׵Ļ
ȡصջƣе΢΢飬ǵˣȻǲʲôº͵ˣܵˮķҲҪǴһ˫צ壬ֶܻᱻϡ

淢ʲô飬ЩûйϵǱ˴ʱǺ֪ģڷԼһĿռ֮У浽һƬɫˮ֮󣬳ɫˮҲûˡ
Եˡõµȭ𡪡˶ˣ˵õãȻܵʱһæŤͷĹˣɫĽˮ۳һˮˣǸˮ˷ġ
ʲôطʲôˡǾʵ
Ǻǡ˾֮ĵͦǡŽȭסռ䡪״̬ҶԻ˭̫ˣŽȭƳ塪ɫˮ˺ǺЦ
ˣǺشԼڵ壬ûʲôʵڿѵΪ̫ͣˮ˵Ļе߷ˡ
ԭǰ֪ǰСŪʲôҪԸСȥģ֤һ񡪡ڴŰƱ
ʵҲûʲô£ֻͻȻĲѣ֪ŽȭסѾԵ˵õˡˮЦ
û棡ڴȥ֪֪ǰԼô죬ҪͻȻ͵ϮԼı壬ðϼһﺦˡ
СӲҪģı壬û˿˺ƺǵĵǣɫˮЦŽ͵
ŷˡżųȥҪǷǱȡصɱˣҿ
ǰСŪһʲôҪ˵ɣǰֱ棬滹Сӵĵ£ҪǴ˿˺ǰҪСʲôֻܷԸֱ˵
ţСӵ壬Ҳգֻеһʶ̫ûпʿˣԭҪú̸̸Ȼ㻹ôҪ飬Ǳ㽫֪㣬ȥɡˮƺʮ⣬̾
Ӿ˵ϼһģĥߴôã˷ʱ䰡
ǰ˵ɫ˵
µһѾ˰ɡˮҲϻֱ˵
ǵͷͻȻһסѵһҪԼһ
ҲµˣΰҪ֪һ㡣ˮ͵СԴ⡣
ǰˡ˵Ǽٵģ
ҽȡŽӾƶɣһϳ޴ڷ֮ǰΨʿ󱲵ħħ⣬ȴԵ֮ˣΪ˷ֹ䵽ħϣкʿǱ㽫ֱ֣ŷӡڲͬĵطȻֱַһʶǷֵõмӣµʶȻָõСӣϣܵõúΪħ


167 α
ɫˮ˵꣬ЦһӻΪˮ
ҴһﻹûԼһмأæڼʵǰʲô֣Ҫôҵһ
ˮ˹ЦţѾεˣСӣҵǡˡһȻ֪ӦôȥѰĲмҲҪʣպܷɣԵԻɽġ
˵꣬ˡˮóȫΪˮֻһ⣬Ƕͷһ壬ǵʶ֮С
ֻеͷһĸоæȥȴʲôҲû
УǾ͸еԺһƺеƣһɨ⣬˫Ŀ˼侲һַǳĸоƺڶߺԶ֮ĳطһԼѪĶڲͣٻԼ֪ٻԼĶӦþǡŽȭסҪһмˡ
ѹ˵ԼȻ֪ӦôȥѰǼȱʧ桪Ǵϵ״̬¹壬½ǵĸ֪֮С

֪ܲʱѾһĴ󽭽ԼΧм䣬ȡصǺ޺ްߵɫǾ֪ղӦҪûԼȴסˡ
ҲΪˣҲΪǡˡʶɢˣǵĴ󽭣ˮһǻ˫֮ӿȥȻɫĹ⻪޴ĽȻȫӿ˫֮ϣ۳һ˫ȭףȭϡɼһ˻ӿϢŵˮһ㡪·Ƿ
Ǹ󽭵ʱ򣬾֪ӦΪԼġŽȭסԴ˿̼»ȭףһ㶼ԾֻǾϲŽȭסƺĸˡҪʲôʱԼҲȭʱ仯ֲĽԼʵһ¥ҲھսҲ˵á
ٺ١СӣôڹˣһΪһءȡصЦڸӸоǵвˣСƺǿһЩУɳȥˡ
ǧþӰ֡ûǽһж꣬ȡصñżسˡһֻצҲƵðźǰĿռ䣬ץ
ӹȥԴͻȻһ֪УһһȭݺӭŹצȥ
䡪
ƺͻȻ֮һ޴ɫ󽭣һ˫ȭͷҲ˱ڵĽݺݳײȡصõĹצ֮ϡһҫ۵⡪
ײˮ໥֯ƺצǵȭסˮצ͵ײ˻ȥ⻹ŹצĿռ켣ȥֱӸؿռ䣬䵽ȡصõǰȻܵˮȡصƺһӱ˳ȥ
ۡȡصſ³һѪ֮ǰһѪǴҲһѪ֮ǳƽˡ
һĻ˶ˣȫۻǿʲôǾȻһİʿһȭȡصøˡȡصʲôˣȡصÿħʮ֮һ
һЩΪ㹻ʿܹظоĿǰΪҲǽתѡ֮ʣȡصҲͬΪ֮ʣתѽ𵤾תһȭˣöԷѪ죬ȡصʲô
С̫׺ˡҸղžͿöԸһħʿߵĺ˵
ǰҸղҲǿˣ֪СһǸֲļһ
ħʿʱ׷׷ġ߼

СӵĳɳԽԽˡ֪Ǳ̬ܿ϶ɳ֮Ҳͬ׵ӶĶ֣ȴҲûл뵽СӾȻڲŽתʱ򣬾ô̬ˡ
ءȡصõݺײڵϡ
αα
ȡصóվϵȭסô£Сӵȭ׸ղһƷѣôڱαˡ
αǽͼƷ֮һȻȴǽ˰ļƷȵġرǣǵһαƺЩŹ֡
СӣֻܰһˣʣҲֻάֵҵһмͻʧҪúãĲмҵ˵Ժʧ
ѹôţƣȻһȭͰһӴˣԭǡǰڰҡ֪ԭղŲԼ̫ţƣԼסˡ
ܣܡαҲûôҲܷӳôСӣ㲻ǽҼǱܣһҿ㻹ûôˡٴμǱܡȡصʧӵƤˣ߳ŭ
һݺݵسһȥ
ֻܿԼˡڣΡŽȭסǡǰֿһЩµĹܡӾ˵ϷЩĶһǴźܶܶЧЩǴкţƵļܣŽȭסôҲһȻֻǲȱģЩˡ񱻡ˡŻָԭе
Ž֮ˮ㸲¡
ǸոˡŽȭסãֺһȭĽˮˢ£ĽˮԹӳһƬɫ
áȡصóһڳһƣ˫һǰһץȡĶǰĿռʩչһһĿռ䷨
ռŲƣ͵컻֮һȡصϱҵĿռ䲨
ȡصôе͵֮óľռ֮͵ߣ߾֪ѾսĶתȡˡԶڿռ֮ȡصо̵ģ֮ʱ˵ϵķǶ͵Ҳ֪ǲ󡪡
շɷ顪ǲ֪ռŲƵȵҪޱߵˮȡصõշɷ顪


168 Ϯ
䡪
ľˮľ죬һɾǿԴһ
ȡصøеһ綥һɽһ㡣
١ռŲơȡصöͷһ˫Ѫܱͻɫǵͨ죬·ʱᱻѹѪܣѪһ㡣
䡪ˮ£ȴ·һδ֪֮һ㣬ǾȻˮ˿ӡ
ˣ֮ۡ˫Ŀһ͸Ͷ䵽·ڿȡصǰһ͸ͬһĿռ䲨ԼĽˮϲغȴһĶˣƺתƵĵطȡصòֱӳЩˮ
١ѹֵôɡǷ߷ߵ뵽æطϾάȭ״ˮǺܺķԪģڽתľ磬ҲǼֲ˶ã𵤾תȡصƴԪǾԲƴӮġ
ٺ١Сӣôˡȡصװɵ˵

ɫǺؿȡصá١ƨ𵤾תһתѹŴ㻹ˡٺ٣Ƥɽ̲ơ
㡢Сӣȡصɫ޹⣬ҪһԼ棬ֻǰǺݺݵشңԼǿʢ󣬲ȻҪǽմ˳ȥ˵ȡصý𵤾תӣһոսתСʿӮ˼ѹŴԺûʿˡ
Ž֮ӳǿȡصóЦȭϵӿԼڣΪԼӳ
Ž֮ӳ֣ǱˡˡŽȭס¹ܣԽȭϾӳʹϣͨһȭҲܾоŽľһӳҲƵģҪʹߵӳ֣ʹߵ岻ܳܣᱻŽ֮
˻Ž֮ӿȴͻȻһģ·ܵһ㡣
Ҳ١̫ˣܲˣһ֮ȻȵģŽ̫֮ˣڵܲ˰ټӳ֣ᱻġæӳֵ͵һ֮
ܲ񡪡뽭뽭֮Ƶط֣Լ壬Žȭסһ֮ҲֻܲٽҪֻӳ˰뽭֮
ٽ

꣬ʲôܲˣٽ޷ϹŵľŽǺεȾ޴ĽԼһٽҪ󣬾Ȼʮ֮һļӳֶܲˣǲǡˡǺεȵͨ󣬾Ȼܰô޴ľ޽ȡ
ȡ٣ڻɡ˫ս
ܹϼӳֵĽˮˣʹֻǺСһ֣ȻǸܵڱǵһȭһɽ򱬵ĳ嶯˫ս𣬸
ʲôӡǴȡصúϵƤΪղżӳֵĽˮѾƤѣһѪ֩һ㣬ڷŭݣԵЩֱֲǱħħħħĳҲ˰ɡ
䡪
䡪
ʲôǺţ𡪡һȭԡʮȭڵıǵһɲйͲʹĸоϧȡصٶ̫죬ʹǿٶȸϣڿմ
ô¡С̫ˣһȣЩӵʾȡصоٶƣһҲǷų޾һķǵȻӲˡһ£Ƕˡ
ˬǱǵܣйȥͲȡص׷ϵͬܡ
㻹ӡͻȻ˫ȭֱֱǰ
ʮžл󡪡
ءİĹŲɭľл֮Ĺɢ˳ʮıǵľȡصô˿ҲɰԺڣСʵǲɳĵزһ̵ƣѾԼӲˡ
ƺ²죬һ𣬸ֱ
šаüϢǸСӵġ
סСֲ̫ˣٺٺ٣ҪʬɷһƳǿħ˫۷ɫǹ⣬ǣ翴Ůһ㡣
ɱħۡɱϼٻغϡȻҲǴ˿̵ľ˱仯ȣǻûǰ£οԽǿ󣬶ҲڸҪסˣȡصѾԼٲˡ
ȭ
ǾԼһһȭ̫ˣѾĿǰƿطΧһԻᱻָоŪ˵ġ
䡪
һ𣬾ͷ裬ǵȭ硣
ȡصñܿǵһȭ
һ죬ȡصõһʵɽ壬ȡصöǵĹ֮һȭɽ֮ϡ
䡪ǿɽһǶˣ˰ء


169 ץ
ǿ
ʿ׷ױһȭ۷ие̾ħʵѾõڳ˵Ͽɡ

ۡǸɽˡ˫ԶԶԶ˵رЦŲһ磬ƺҪȥ嵽սȥǴ
⻹ˡ
СʿϽͳһŻɫ˫һģȥ˫εضԭء
СʿʲôҷˣҪȥǸͣǸǸ󻵵˫ȻܵӰ죬ǼʹʮĺǣֲɵӣȻ֪Լڵ϶СʿĹ
Сʿ޶ԣһ˫۾רעضսϣǴ۽ˣǵǿҲһγĹһƺԶڲͣЪǿһ㡣ȻΪǣ֪Ժǲȸˮһ·أǾǻΪǰ޹˵ı̬
㡢ſҡȻҽиװȥһˣ㻹ſңһ˫˵Լ׶Żˡ

СʿΪɵº㸸׵ϣ֪Ҫŵսϣ㸸׾ԻѰϣǿ϶ġ˫ƺСʿǲǣֻ²ؿսϵľʴ򶷡
ߡʿʿСʿ˫ߺߵСţȴβСʿû취

Сʿƽذ죬սǵȴǴȥģʿڶսȥԲСľ³
սսҵģҪɱħ۶ս£͵ȡصöսûʲôǡսĵطǶǾ춯أЩͨӣԱǵսನϣ˼û˸ҿǵսΧ
ȻһЩǿ˲ǵսನģֻҪȫϣЩӦǵսನǺɵġǷֱѪսӡСˮˡҲѪĻ֮£ǿվۿ
䡫䡪
ǵĹɻôϬ񱩡ÿһιľ޴󶯾ɱħۺ˵սһ˸ѹȥˡ
١ģ򲻵̫ķԪˣֲסˡап࣬ԽתΪĹ˵ȷʵһܴģŷ˼ʮĹƣҲЩŲסˣҪһˡ
罭ˮϵһ˫ȭġŽȭס֮ڡϵҲһййƤһ㣬ϲٴ֮ǰǰѹ
ȡصҲڲƣڱˣص˿
СӣڼֲסôߣȻܹһʱʵǣվǳԲġ㿴Ĳࡪȡص˵Сӣˡ
ôúϷϵȥʱ򣬾֪ԼҪˡ
СҪ㿴ȵ
ϼһʲôŹֻȡص񾭷ؾŤͷȥһ¾Ϳ˫ɢĹ񡪡ƺʲôĿһ㡣
Ȼ֮ۡ˫ŹϹ⣬ǹâ쳣졣
⡰Ȼ֮ۡǵġ֮ۡͬͫġ֮ۡǱ֮֮Чǿһ֮£һеı仯Ӳ˫۵Ŀ̽
Ȼ֮ۡȴתؼعȻ֮ɫءޡ˵ģһ˫ɫġȻ֮ۡġȻ󡱵ʿ᲻֪Իǣʱֲܹ֪֮ܵʩߵİڲʱ򣬶ԷҪɱĸԸһУ׾١
ȡصͫʼԴҲЩԺħʿΪһѺǿ˵ǿϢһǲȥ
Ҳ١ûᡪ˫һôõɳҰ
Ԫŷ֮˲佫Լƽȡصߣһ߰ϸ⳯ȡصòϲȥ
ڴնʱ˵ǲǼٵģǼնɱһħӣɱȡص֮ϵͳĶ⽱㹻ǵƽˡ
ۿһλӾҪǵˣһλµ켴̤һλʬġ
ϧƺ첻ԸǼֵʱȡصͻȻ˹
϶ȻҿҡȡصŭһҹһΣͱܹǵġڴն
̫ϧˣͲôһܽȡصõľͷն䣬ϧҲ٣ġ
ৡȡص˲ƶߡ
ȻؿϺݺһģۡ³һѪȡص˫־һѪķš
֡ȡصôһͻȻһ飬һƥͻȻմһźɫīˮһ㣬ȻһֻڵľͻȻ˳˲ץϣסһ˻ȥ
Сӡչ˺˫ץס˲䣬֪ԼˣֻܼǴʲôںǸŮˣоΨһһŮˣҲ¡˫û˿Ĳµġ
ǰİɡһչ˺˫ġѾǾֲ֪ץȥˣǿɫҲڽʧĬȻһ뵽˫ʱûлͷ

ס˫˵ؽеǽ˲ѹ
İɣ㸸ʱ£û˺ԵġСʿЩִ򽻵ЩղһþǰʦһʩչʱҲǳһ޴Ĺ֣ʦץȥ
ʦպЩ򽻵ģԸЩҪСץסѾûзˡʦץסҵһӽǶɱȻǱˣҲǽ˶֡
˵ģҸĻû𣿡˫ʱĸףҲСʿˣеʵ
Сʿ˫ݣв̣ȴ̶ֲ飬ƭ
ţʱǲµġһٻֵķΪۣٻػĹ֣ƶ˻ǿдߣع֮󣬹ȻſʩߵɡСʿһе˵
Ҹʲôʱܻң˫ײ£ֵǵʵ
ⲻ˵ԭһŷǰһЩܵʿ磬һЩԭػ鲻ʿ罫ץȥ㴫ŷʿһЩϣЩʱ򣬿ٻػĹץȥġСʿ˵ԭԼġʬšҲһŷŵģǺ֪ôʧˡ


170 
ء
֮ȥ֣ǿɫĿռ䲨Ҳһͬʧսϡ

ٺٺ١Сӣҿһλ˭㡪ȿȡȡصõЦִߣһǲܻŻصʿˡ
ߡʩչŷƺҲܲܰǲʵܴܵ˰ȥǰɡ
ǴʱѾˣֱץȥˣҪܵѹ޴ģϾȡصúôһӣľŽ֮ӳ״ֲ̬ܳ־ã״̬һȥֵýȡص׺׷ɱ
巨ѧϰ
ǰNPCռеѧϰ巨顣ʱˣǿһʵһɣǿˣԼܹܵļӳҲ͸ˣ״̬ҲԸá
巨ܣࣩǿѧϰߵʣʹѧϰ߽ǸǿͣѪʢǿӿ
Ȼ˿ԼȴܵʵǿղΪӳ־Ž֮һƣۣ˿Ҳˡ
ৡȡصò˷ʱ䣬мֳʲô⣬ղŵļα仯ʵе㵣ˣҪٳֵʲôԼı仯鷳ˡ
ߡ𡪡һٿȭϵ⣬˳ȭͷԼڡ
Ž֮ӳѧˣûһӼӳ̫࣬һСһСֵӣеѾԼĳܱԵˣŹֹͣ
ƺȷʵǱȸղżӳֵҪˡһȭǰУֱռݾƵɢȡص÷Ŀռ䲨һʮᣬھԵǰһзһ֮
ৡӰȡصɫѿ
Сӵʲôģôͻָˣ͸֧ڵǱǿӲţ
Ѫһ£ƺ¶ʲôģҧҧ˵ǡӷУѪ֪ǵĴˡ
ţǺܲ죬ѪʱԼʲô
ҲǲѪûʲôҲǵһμ棬ѪƺҲǻûʲôøУʱʲôѵҪһΪԼԭˣѪ̫ˡжϡﻩġ
ҰһԸȡصã³֮ҪһҡôѪǱһ˵ʵʱ֣һӳ֣Ҫȫܻᱩ¶Լݣðһԣڤ𡿶ʵ̫Ҫˡ
šŮԼҪʲôأƺûʲôֵôðյģѵǿϱˣٺ٣ĪҪǡٺٺ٣ʱĳ˶£ֻ˵СǲҪˡ
ǧþӰ֡ȡصץ˲䣬ΪһѵĻᣬæĲɫسˡ
ٺٺ١
Ȼͷֱֱȡصõȥһ˫ŭĽۣȡصþһ·͵ʱץŵС͵һ㡣
ȡصͻȻоЩ
ɵXʱ浱ǱɫͷԵɵôͷءŽǹЦһȭ
ġ֮ۡ£ȡصõĹĿռ켣˫ۿ˸ͨ͸ȭͷеĵطȡصƿĿռ켣ĳڡ
䡪
صУȡصõ͵Ϯ˻ȥҾŽȭ׻ųһ⣬˳Ĺ򿪵Ĺ켣˹ȥ˳ſռ켣嵽ȡصǰȻ󻯳Ľˮһ½˳ȥ
ҴӦ㡪֣ǶѪе̶ֳ֪ȵĹȻȡصóĺǱʵܵ˺Ǻܴ
áûŵԣһɱ㡪Ѫ˵ץסԵķ
ǧѪ˲佫תƵһȫĵطһʱദѾ÷ѿˣȻҲǴʲôԻǲʱ򣬸һɱȻ취ȡءڤʬ𡿡
ৡһѪӰ˲ֳֵȡصԣֳ̽ȡصؿץȥָܷܷϣָ˸űĹâ
ȡصŭȵǳ˿ˣЩ𵤾תûеʿȻ͸Լ𵤾תӳ֡
ȡص־ҪȥץѪ֡
顪Ѫһ˫ֺȡصõĹצӲһҲûС
Ů޵ôôǿαôȡصòΪѪǿȸе𾪣ѵһ̬ޱȵʿ
ôô̬ʿʲôʱЩһץһˡ


171 ʶ
ս֮У˲Ϣ䣬ûʱȥ飬ȡصиתЩͷϳֻˡ
ŮЩŹ֣ղžͷϢЩԣھȻӵôǿ壬ҾͲŻʲôαšȡصץһʲôȴûʬ֮Ƿ룬ϾڣҲɱĶ
͵֮и֪ѪǿӲգȡص÷ķ֮һֻƳѪͷץȥ
Ϲ͵ڻṳ֮̂;ʱо֮еһС͵ͨС͵ʿеС͵ǲһģʿΪС͵Ǿпռֱ֮ÿռ䷨Ųƿռ䣬֪УͽϵĶתˡ
о֮еС͵ľǱɺٶȣһſҵı£ǿϬи֮һ־տиܹںͱ˲䣬ѾпϵǮɰ·֮ĶеĶ͵ˡ
Ϲ͵Ϊʿ֮ΪϰߣĲģʿмԼϱУΪһʿ֮еС͵ھпռŲ֮ʱ򣬸ǽԼС͵ʱиĽǿһŷǳǿġиʱһи֮ǿģһѾ˷ڵĺɸն˼Σɼ⡰иķ
˻
֮£Ѫȡصһצץһ·¶һƬѩ׵ļ򣬱ȡصץ˼˺ۣѩ׵ļ⼸Ѫ쳣Ŀ
ɫѪҺȡصÿմļɫѪ˵
㲻ࡪ㵽ʲôȡصýе
ݱ¶ˣ벻ôͱ¶ˡӹȻǲǵġѪ֪Լðճ֣ܾܿͻᱻ֣û뵽Ȼô죬ʵϵĽֲŲأ
Ȼࡪ벻ڵ£ԭʿģԭЩαӣȻħ֮ͬۡȡصùЦԪȥòɢħս֮ϵʿ
Ծӣȡص÷Ѫ֮󣬴Ҫѹӵơ
ϧˣƺ⻰ûʿĶӦǵƲûܵѹЩʿһɫԺģ֪ȡص˵ʲôǿ˵Ļǽȡص˸
ǸһɵԴô˵軰ˡһĵɻ˵ɷнµӣǿղ֣ȡصѾһצץϡˡ
ɲôղЩô񱩡ҿ˳Դ𵴣ˡһʿ˵
һѾˡ
ɵˡ
·սϣۡǸͲ֪ѪĴڣȻҲʲôѹԿзĻҪȡصˡ
ѪΪݽҪ¶ǰˣ׼ʱȴ֣ƺԴ˲ôţ˵ȡصñɵˣǱ㻺ɢȥҪʩչı
ߡѪһ¶΢СļϸݣȡصóƺҲ˵Ļ
ʬڵĽʬȡصÿѪǵǰŲԵļ֪ʵʲôˣѹôǿȻܹӲƴ

Ůô뺷
ĵصһԣȴȡصصһԭѪԼһ˶סȡصõĹƣڿƺԣҲżˣĹٶȸϣִжԷɴվһԵȴ͵ϮĻˡ
Ǹĵͽӣô֡ǲ֣ڵȴȴ֪ѪȴѾļˡ
ʵȡصòΪǱʣѪ෴ѪߣֻѪһʼԼ֮ǿȡصһ֮µĴ벻ȡصѾ֪Ǻ֮ˣȻԼĶ̴Ѫǿˡ
ԣȡصõĹѪѾǵֵ쳣ˣС仯֮󡣵һķݣͻᱩ¶ˣڲԸġ
ٺٺ١ڵ𡪡һѡȡصЦһͻȻֳѪǰץ
һҪǱץʹѪûܵʲô˺·ػᱻץƣʱﻹأ
ɡѪɫ죬˫ŭգŭ޲ýȡص˺Ƭ
Ҳ١ģġǿȡصõĶɫһڣŮܸ˺øУĳ˸ǶµŮкǿĺøУҪǱԼ£ͷһԼңĳ˸ˡһﾹȻʹô
ŽŭΡ˫ȭһ٣ӲͬĽǶȳȡصôȥ
¡
ɫŭ緢ŭľһ㣬ųȡصþȥڿը죬ˮ
١ӺܾûˣԪ֮Ǳŭθȡصߣ̧һţԼٶ˳ȥ
ȡ
ǼʱѧһйֶΣҲǵʱΨһһֶΣһвֻôգǿݼ汸ֻһ˲䣬˷ʤ
Դӽʿ磬ǾѾûùһˣΪʿԪ壬㱻ˣҲûʲô£֮£ûʲôԿٳֵĹֶΣǱôһС
顪
һȥⱬŽӳϵӿ˳ȥ
ȡصϴķһţǾ߱ȡصõˡ
ϧʱȡصɢһŻҹ⣬ǵĹӿǲԽҹ벽


172 ɱص
Сӣаħۣ֮ͬһûк³ġȡصŭһŭϮæ˿ȥ
ҲģԼǴħͷȻҸ˵񻰡ϸȥǲʧЦҴһĪ汻Լɵ˰ɣ
ƺǱȡصõıŭѪҲѹֲסеŭ𣬲˺ʼˡ
СġͻȻ·Ĺӵʧедһ˿֣ƺڼȵһ㡣
ţǵõѣתͷȥÿѪ巢˾˵ı仯
ৡѪʮָϣ糤ָףûеϽʬָˣӨ͸ģʮֺÿʮһŮˮһ㡣
һѩ׵ļ΢΢ð촽һ㣬ԵеƤζ
ʬǳһ⾭һԽʬǿˣһԼݣνǽʬˡ
ͦζһֱջ󡪡һʼľȣǱƽˡղֻûϵѪͻȻתѣԲŻᱻȻͷ֮󣬿Ĳͬһ
Сӣ֪˰ɣǲ࣬ǽʬħСӣ㾹ȻħΪ飬ЩħʿĹСȡصег⣬Ѫı仯ڿ˶ˡ

ڵĽʬһƷϣҪǽ˶ץһƳһħħͷʵ׷Ѿﵽ˼ľأȻҲΪһܹʵġħԼĸɱˡ
üͷ΢΢壬²µʱȻħҪ֮¡
ʲôʬʲôˡ
֪˵нʬѵЩħҲɱˣ
ô죿ħҪһɱЩħ𣿡
ȺģϵĹƶ
ϣ˫ȭɫˮеǺĽˮӳһƬģѪϵЩ仯Ϊ̫ԶǴĽˮ谭ߣ·ЩͨӶûпԻ֪ȡص˵Ľʬָλˡ
ৡ
ֳɱ壬ѪʵٶȸǼӿ쵽һ˵ĵزһ粽ͳ嵽ȡصߣʮָһţͳȡصץȥ
١ٶ̫ˣУԺһðٶȥУģҪǴУʰ˵ˡǺ޺˵
ŮȻҵʿǲ֪ٺٺ٣ʱ򱻴ץסһڵġȡصЦʹѪɱ壬ҲֻǱѶԸˣȴǸЩ࣬Ͼ첻ǰ׽еġٶȼǿӣûһöԸġղǼӳ˾Žֱ֮˫սȻ˶ʮıǿȣǺεǿʹȡصҲӲһκβöԷ
𡪡ѪŭغһƮϸϸѪ꣬ܵķΧ֮ڣγһƬŹѪ
ৡৡ
ৡৡ
ȡص÷ԼƪѪ֮ڵʱٶȾȻˣһٶƱҪǱǳûһȭζɲҼô򵥣СһƴԼġ
ܣѪ׷ϡֻҪһѪض׷ϣ׷ᣬʼսȡصƬѪķΧ֮ڡ
˻˻˻Ѫһʼս׷ţһַ̧ųɢźֻɫĹ⻪Щ⻪ŤĶһ㣬һʩųŤųȡصȥ
ʬȡصæųϺӳȥЩʬ
Ϻӳа֮аۻ࣬ЩʬνϿˣֻҪײϵģᱻϺӳһһɵ
ʮ߽ϻȥǾԼҲܸɿţһַųʮ߰СϸСƿΧȥ㲻ʲô˺ܸȡصһţҲԡ
Ԫ֮˫ϣһɢźڹ⣬һɢŰ׹⣬ֲͬļֱõֻϣңңԪ֮ãȡصһϰ
ٺ١ǼթЦЦɢŰ׹ңңȡصõϺӳһС
״֮
֨֨֨֨Ϻӳ֪֨֨Ƿŭʲô
СӡȡصÿǸĹ֪СʲôصķȻϺӳӰ죬ʹϺӳȶ
ǧþӰ֡ȡص֮£նǵһצӡ
ٺ٣ȻҶӳ֣㶼ѱˡȡصƺû֣ɾͶ˹ȥ
Ҳһ³ȥѪѪ귶Χ֮ڡ
ৡৡৡ
٣ٶôˡǸеԼĳٶȸԼսʶˣɶѵѪĹ
ȳȥɣһŤ˳ȥ
ȻѪĹѪķΧǵٶ»ָˡȻǵҲֵȺ幥
ˣǴӾٸǼһơǵٶȱͲ죬Ѫ֮УٶȸĿӵǴȥǼӵˡ
١ʮžл󡪡
ǻִʮİĹţɵΧΧм䡣
áȡصÿǴЩâ֪СҪסԼˣղѾʶһеˣʮıƱЧãС
ٺ١Сӣ㻹ԶˡȡصһŤƵİΧٺЦ
ǧѪһ׷ȥ
ǿɶΪҪǵ͵ϮȡصòרĶԸѪڵȻþûѪԷ׷ܡҲûа취£ֻתɳѪķΧ


173 Ԯϣ
ʬǽʬ
ǺŮǽʬ
ۡħͬˡ
Ѫȡصˣһ׷һϣǵٶֶǷǳģǳֵٶȸϣеľһԶ˵ӰͳǴĽˮˣʿǺεȵϬһ¾ͿѪԵı仯׷׾е
ˡѪһü
ಡಡ˷ѪĽʬݵʱͻȻӰԶаԪģһǰһطɻصս֮ϡ
ħ뿪صħ̣Ӷۡȡصãһ𣬵һʿаͻȻ˳˵ʵ̫ħ˵֮ˣΪһʼʹ֪ҲǾаҪģĪ˳ˡ
˵ճǰѾɳԮʱ㵽λѣһħ·Ԯһ֮ħӣɱԪҲ˵Ԫעȵ
ʲôԮˡĵӶǴ˷ܣһǱ˾
Ԯˡǿ㳷ħĵǷ׷սߴˡ֪аôҳ˵ԭˡ
ߡССһ𵤰תĺʬҲҲ񡪡צаħһɵħʮӵһˣʶȷʵѰֻһۣͿѪʵݣʲôʬ֮ǽʬĻߡɡһˣѪǺγɵĺɣĺ֮
аһ̽óһֻ޴ޱȵצӡѪץȥ
ۡ
ѪаצӡһӴ㱻ݺݻ˳ȥƬѪҲȥĺ֮ȷʵĻһ֮£˵Ѿʬˡ
񡪡㲻ǽ𵤾ת㡢ͻƻˡѪ³һѪеӣ𵤾תľ磬ҲһͽԼ˻ɵģҸղžаֶѾڻʿʩչľˡ
аûдѪ֮󣬱תȥֵʿˡ
ٺ١ȡصõһЦ޺һۣûʰСˣһԽռ䣬վаߣһֵء
ۡѪ³һѪͬʱа˼ǵУ뿪ˡʿ鷳ǿɺޡضһۣѪתֱʩչ˲֮뿪ħս
ۿ뿪Ҫ˵ʲôȴˣ
ת˽ħսԪġһʩչֶΣͼħȥ
١ӻûɱءɱһħʿӵĽԽһ㰡Ƿȥ׼ȺһطԼĿǰǿĹ
ơǡȭ
˫ȭһѹ䡪һɫŭ˫ȭ֮ӿ룬ȭӳˡŽȭסĽˮ֮ӿӿһŭЮ֮ƣ˳ȥ
䡪䡪䡪
Ŵι·ħʿˡһ֮£ɱħʿһʮˡҲ˲õϵͳʾɱһʮ㡣
ЦЦһ֮£ĵҲʮ־޴൱˾ŴԼĿǰǿһģ˲յģûиתأǼһ˺ȴ
СӡԺħһСаŭ˵
۵νЩʿǶǵʮָȤһֱûзǵȥƳħ뷨
ٳְɡа˵
áۺȡص˵
ٺٺ١ʿǡߡϺӳޱѪӡʹܴϺӳһӿޱߵȳѪӣᵲħ֮䡣ȡصȡ˼˳׵춼ǷĹâ
ҵġħһЩꡪǾ͸ɡħħ¡۷ų˫ħóǾ޴ĳħ޴վħ֮䣬źϣħۺɨ˲һʿ
ħӡ
а̽һץһֱ޴ħƣӿ£һץһ鷽Բʮľ޴ӡ
Ҳ١ǿаһץӶҪɳˣģҲ̫ǿ˰ɣ̫ˣ˵ӣôأõġǻرȡصһۣһ˿ԲˣȻǲرָȡصá
аѾͻƵ񾳽ˡСģʦܣҪرģԸֶһӵģΨȥ֮ǰ㷢һԪĶ˵
ʲôаѾǸͻƻˡ¾ȵ
ղһսҺ;аǴеõһЩֻû뵽Ȼôͻˣħһŵͷȷʵ飬ΪͨԼһһƴɱģû׵İܹĳɾͣʵ츳õġΪ֣ǳ˵ּįӢϧӢۡԪĺ;аǱ˴ϧһС
ǿԪҲҪͻˡǹϲЦ
ħ֮սҲջС뻯ѾԶˣϲɽǿϲɺءԪˬʵЦȷʵѾеԼľҪͻˣħ֮սȥչؼգŲռͻƻ
ҲˬЦЩӣԭڽʮ㣬Ѿֻ˽𵤺þˣǾǲܳɹ񣬲Ľֻһ㱡ѣһս˶Ƿ׷򣬴սʿػֶһЩµĻ֡


174 Ԯ£
ɽֻаϹ⡪²ָһΣӰɽóӰŨҵϹ͸ȥޱѪӡħ໥Լ
Ԫ֡Ԫȡһ絹۵Ĵһ͸ķȥһͨĹͷס˾аħצ
һڹǡ㡪аӵ˵̬ǲм̤㻯ѾӸϷʱ䣬ǳԼһˣѾԺɨȫˡ
ɵٰΪ··ڳҲֻǸԱȻǿѰģȻҴô
ȻĿڱӣȴҲ֪ԼڻûǸǺԾشԪĺߣӾа̬뿪֮ǰΣضԼһģߣһܱԼȫ
а˵ոͻ⻯֮ǺǰһʱҲǲҡԪ֡㾹ҿ˺ڣĪΪ̤뻯񣬱𡪡ԪĹЦԪ֡ǡԪڡǰƳһΪ޴󣬶ΪԪ֮һҪħ֮սϣݺݸħһشԪҲὫ˱ԪĴ
ϧǣа֮ʣȻڴսͻˣΪ֮ĸ֣Ԫʹô˱Ը½
Ԫһŭ񷡪Ԫ˫ָ߾٣ųԪơԪǡԪڡڹԪ
ԪǡԪڡ֮ڵĵһ磬ܹƾһԪطƣܹƾһԪ£ԪڵĴʦƾһԪЦʿ磬ŴˡԪڡΪʿʮ֮һľơ
ء
ԪðһӵصԪķӿòóһ޴ޱȵľˣ˿ȥ߷ֺ£ԪƣֻŭϢҲǱһŴķŭԪһ
𡪡ǾڿŭһһֻʮɴС޴ľƣݺݳа£ķƻδѾϯ˵ΣһѾʮֺˡôӾϿţѾʮ־ˡ
ħӡ
аæַ̽һֻ޴ħƺǸͬҲǾ޴ޱȵģ߷ֺԪƵķŭľսһ
ԪıΪ;а޼һֱ֮ս޷ָ£ǽվаͻ˻񣬼ʹӣҪ׳ߣҲǲô׵ġϧǾаͻˣȻһħԪˡ
䡫䡫䡪䡪
˵սȻʮּңɢսನ׷ʿòͣ½Ų
аЦţҲڱذ׷Щħʿ԰Ȼˡ
Ҳûа취£ԪĲò֣֣а˱ضʿɾ޴ˡϾЩӣ֮ܳΪ죬ΪʹЩͨһһϣҲһеĶ֣ͨӵĲ࣬ⲻֲġ
аħĵѾȫ˳İΧˣʲôʱ룿ǱԮΧԪĵǲߵˡȡصÿħʿԼǸһξˣһߵֵµаϹ⣬һ߶Ծа˵
аɨ˳ϵһۣ˵˿ħĵӻδԶʱ׷ϣٵһ󣬴ǽ밲ȫķΧҪսȥԮֻҪǿճϹǰԿɴǰȫȥ϶Ҳ뿪ǡģҪġ
а˵ǣǡǿճ϶ıѪΣǿճϹȻ롾ǡҵ˺ȥ硪۰Ȼ˵
۴ˣһķӣݺεΣĿ־壬ΨһһȤģƳǿħ
аСӣһʮ־ˣܱȡħһƳǱǿħղպɳҲħĸ󻼣аСӣԸΪһ¡˫۷̹⣬ʱɨϣԾа˵
аЦЦû˵
ʹþΪԼ£ͬ绢ĿǰаҲ˵ܽôϾԪĺ˶Сʮ⣬Ƕ֣Ʊػͬʱܵ˵Ĺ
Ҿаˣ߰ߣȻ֪ǳɳΪħһǿĶ֣Ǿаأ˼ɣɱ֮ˣ·裬Ҳı⡣ͬҪˣպΪĸ󻼣УҲ뿪һɳ
ǣа֪ǳɳԻԼУвԻԶԪ֮ϣԽˣԽǿǳɳ֮󣬸һսʮܣЩһһȵµĸо
ԮˡаͻƻʶĸӦΧǹޱߣԶԶӦһӰʶĸӦ֮ڡ
Ŀħӳ˵ķа˵սԮһȥ˵꣬аϬ񶢵ϡ
뿪֮ǰаһȫƾı£ǾôһܽɱôͲΪԼĶ֣Ҳˡ
ʦܣСġаҪˡԪʱעžаľٶԮѾ֣аҪһˡ
ʦַİɡһעġҲǰн䱸ӼһҧˣҪɱӣҲִеġ


175 ǽ
ˡԮ̫ˣ˶Ӧˣȡصó˵
ಡһɫӰƿյѾս֮ϡ
ǽԪĺ¸кһ
šǡԪڡԪģǡڡ°ɣȻһ˲ţʹˣᣬϵϢʵ񣬷ֻݣչʿֶ˼񾳵ʿˣǿϲɺءԪڣȻʮɣµӣΪˣĵӡǱƺΪǽʿ̾
ǽˡԪǫ
ǡСǵĴ󽫾֣ǽĲ㣩ǽĲ㣩ϳǽ㣩ǽ㣩˷ֱǳ˶ճɢ֮⣬ǡĴ󶥼֣ƽʱάǡİΣճά
Ǵ˴һۣһɫףݣŨüĿɫŭһϵĽ
ǽ䣬תͷüžаˡ
аֻǵɨһ۱ǽƺԷϡɱħۣٺЦųǽƵ
ٺ١ĻʿôСģϵĵˣٺ٣϶»ҵȡ
ǡĶϱĴ󽫾ǵְʹػǡͿճǳİΣûԶǡȻǲʶǰ⼸ˡԣüͷɫŭʮ㣬ֻ֮ʿҲԼľ硪
ǽħɱħۣǸħľаǸĸݵģħȡصáԪ֪ϱλû뿪ǡȻŹЩӵĴǴǳԽ͵
ŶȻħѹţ𵤣Ҳӻ񡪡ǽ˵Щʣȷʵʸ˵ⷬǸǾܹ߱Խսսġ
ֻˣ͸赲ôʿǲ̫ˡǽ˵ҲӣԺͶԷ˶ԿԼһʿҲܵ¶Էһɣοټôڣǽʵ󲻵˵θѴ
ԪģȻԮѵ㲻ٷˣպٷֳʤߡа˵ȫȻ·ʿϣƺֻһ˵˾㡪
ǽŭϱĽ練Ľһ㣬ѰʿԷȻԼĴвȻŭ
ڴˣ˵߾ߵģ㡪ǽŭһȻȡһ˳ꪣУһֱ˳ȥľȹѾãձ㽫ͻĲ㣬⾪а񣬸ոͻƣҾδȣá
аЦֻҲ
вУǼһ޿ֵӣⱱǽҲĶ֣ӻҪһ㡪ҲⱱǽܹǾаĶ֡ϾԼתܽʮ㣬Ѿ˽𵤷ֻ֮ȡصñƵӴܣ⾪аǲԻ֮Խܻıǽкα¸ҵħһˡ
Ԫ֡⣬ǲǽһ֮ʵ
סԪҡҡͷǽӵóȻ֣ĲãվаˣΪ𲻺͡Ԫ֪ЩֶһЩĸԳݣԸ˳ǱΪǵʵǡ
ԪĵĻΪȻϿƵĵͷЩɵXһҪӻװ׷ĸУź֪
㣬ˡаһӣɢħ⣬ƺɽһ㣬ָ繴ֱץȡǽĳꪡ
ѵһҲǽʬɰ
ǿаǹͬƣַɫõģģܷһĹ
Сǽŭһгתһͷһ㣬תųаĹħצȥꪼűĺâʾķ
ء
ꪡצ໥ײһ𣬾аȻץס˳ꪣӿĺħצͳꪰ
١ȻץסˡǲаԼͶԷ˸ȽϣϼʹԼͶԷͬľ磬ҲܵƾȥץסķⲻǷķâǺεϾ˶нʬǰ̬ġ
ǾаħצаΪħһɡħڡǡħڡġħ͡ħ塿һƤͬħһ㣬ޱȣѰãħѾСɣѰĽʬ壬ͬȣϲڽսʹ˫֣һ˫ħצһ֮
ԪĳΪǽպǳɳ뾪аһս֮ʱʦ˽һ¾аˣֻкôν֪֪ˣ˵ģսӦ
лʦΪҽ⾪аġħ塿ʦԸһֻ൱ڽڣѾʬǧ꽩ʬƺû⾪аǿͣħ塿Ȼôţơ˵ھаġħ塿ǴѣŹҪǱԼѧϰˣԼĽսһӿӴ󲿷ֵĹֻܳɱʹǡ
øħ쾪аٽӱһꪡǽŭһسꪣת˸ն˳ȥ㣬ҲԼİͲ񾳽綼δȵһӣȻܴӮԼ
аͥԱǽĹƺ⣬Ȩˣһ㣬һצץȥƺеһһ㡪


176 ħһ
аٴνǽĳץУſЦ㣬ڱҲˣ㲻ҵĶ֡˵꣬аͻȻһ֡
һȣаϢ쭣ϵľȻӴ󣬾ȻҪֱӽǽϵĳꪳ䣬̫ˡ
ȡǽѪͻͷͻɫǵͨ죬еؿһơ⾪аʵ̫ǿˣһ֮£ȻǽռĿƾγһƬգϢѡ
ǽϾǻľ磬ʹаһʮȴˡ
ȡǽ˻վգɫµžа˵벻Ÿո̤㻯֮һδȶʵӣ𣿹ȻǲСǱ͹ˡ˴ڴˣȴҪкα¿ߵá
֮ܣ֪֮Ԫġڴˣձ㽫ˣһһɱҲ£Ȼ뻹ҵˣǴԲѡаЦ
аԲ飬ˣȻ˶ڣܵߣΨԪġ˶ǽȻǻ㣬ЩӣĸǿԽɱǿˣȻʱŽ֮ӳ֣ȡصõĶ̴ȴܳ־ãȡصֻٶԶһطȥҲȡʤʱ֮ˣȫ´֮ˡ
ʱǽԮҲϵˡ
ӡǽһȣһս֮ϣڷʩζ
һ𣬷ǿ£ǽ˵гꪷҫ۵Ĺâһƹһ㡪
Ҳգ뿪֮ǰٸһħ٣ħ֮ʮħ񹦡͡аħ塿Ź֮Уֱ˼ֹЧͬħ壬˶ֻѡһħаѡħУսΪǿΪ͵ʮħ塣
ഫϹʮħĳ幹죬Ϊרŵս֡˫ȭѵ֣λħӵʮֱֻۣսʱ򣬶ҪͬʱӦʮ˫ֱ۵Ĺʮֱֻ۸ǿͬʱʮֲͬķ͹У൱ʮλħںһִ򶷣λʮħռݵơ
𡪡ۡ
һŹֵĺӾазΪʿһѾսսˣĩĽ٣޴һ֮²ս
𡪡
һŭ𣬷·𾭹һʹֻᣬѪͻ̾ݵŭһ㣬ڵĴ׳ֱۣӾа˳
𡪡
аһŭһħֱ˳
𡪡
𡪡
𡭡ǼŭÿκһаϾͻ೤һǿĿֱۣϵϢҲǵݴݳѹҲǸΪء
𡪡ʮŭһ˫ħֱ۳˳ϾаԼԭһֱۣ˿̾аϣ಻٣ʮֱֻۣʮħľսۡ
аҲǵһγɹʹóһšʮħ塱һħ̫޴żҲرĸߣֻ̤㻯֮ħʸ񣬾аҲǽͻƾ磬ǿʩչħ塣
ءۡħ֮壬䣬رɫ𾪡
һʮħձԪĸӦһʱǷƱãػ谵޳Ÿףߵ񲻸Ҷɡ
·ʿҲɫ䣬һɳɽѹͷϵظУ˵ﶼǸоġ
ԪġභΣʤգ֡а˵ͬ𶯣쳹أһ˫ħ͸ռϰԪϡ˽Ԫɱͷˡ
Ԫ˿壬ɾа絶ĿɨӣˬʵشЦһ
аҷΪħӣĳһɾͻǲҽ֣ħպʦܱɱ㣬֮ԪЦ
ԪģҲؼңСǽһУܲһʮ֮ѰһսаЦ֪Ԫǵڽɱˡ
ǽס˫ȭʮꣿ꣬һҲű
а̫ˣʦ֮ʣܱȣպзɣʦһϯ֮λԪĻǲģִ̼һ¡
аˣ˽⣬ĸ̫ţѾԴˡԽ˴̼ǲһǳɳȻɱǣ֤ǿģû˿ԳԽ
ħ壬ܡаոʮħ壬ת磬˿ҲŽֻͬʱٿʮ۽вͬĶϱٿʮħۣͬʱԪġ¡ǽͬʱ˷˹
ȻǲԴеġ
Ԫһŭ񷡪Ԫĳ޴Ӱ
ߡɽֻаϹ⡪塪»óɽһųһƬŨϹ⽫Χм䡣
ȡħʽħ졪ǽ˫ֳꪣһǰʽݺһӭħֱȥ
ء
һ죬ǽƺһħֱӴ˳ȥ
ҲǴ˼ѪһЩˣʹɽ֣˻
ءءء
ΪԪ֡ȥˣԪû壬ֻƷħ۶ս˼غϣ󱻴ŭľ޴ӰɫһȻĳ죬аħңңץ֮С
˫һҲǱ֣غϣһһܣΨħ𡪡аЦֻҪһգЩħ۱ܽеԪշѹһš


177 ħ֮
а˫һʿشЦ𾪲񷡣
Ǻη
ͻȻƾһ̾Ϣ᳹أҰȻƽ͵Ȼȴֻƾһɳصѹھаʮħѹ֮ϡ
аһ˭װŪͷβزҳˡ
аʤ˸֮磬ͣʵǵϸƥħ֮еĵһˡһõӰ˳ϵѹĪʾŴ˵ǿʵ
ⲻǿճɢôǿǵӰ֮󣬾ȵؽе
аҲǴһճɢѾõǰˣǰѾǻ۷ľ磬ǴǰѾͻƻ񣬳Ϊ˺ĳ֡ǻڣǻʮ۷壬аҲҲһǰѾǺڵĸ֣ԼڲǸոͻƻ񣬾аȻҲʲǶ֡
ԭǱԽ١аϸһ΢һɣճɢ˲ǱһҪҲô׵ġ
ɢаҪˣаԪķŻءճɢ˵ĻһЦ̧һָһԪһºɢħۣԪľ˳
лճǰԪϵضԿճɢл
޷һһģĪ춨벻аȻڴʱͻƣҲħþֲǡչ󣬿ҲҪͻƻˣʱ뾪аһս硪ճɢЦ
ǡԪһǰʧͻ֮գǰħа֮ʱԪȻʹհھа֣֮ȴûбɢġ
ã콣ĸͽҲգռȻҲֶܿأаһһϹͷճɢЦʾ⣬Ҫ뾪аһ˿ʵ
𡪡
аһ½ղűɢħһλʮħսҪƴˣȻճɢһֵġ
ճϹһǰ֣Ȼħһӳ֣ûûƤļһҪˡͻȻھаǰҲƾ۳һӰֵؽеƺͿճɢ˺Ϥӣһֱֱŭȵ
һʿȻôӶ֪ղӼζǳյľ棬ЩһﶼûгԼѵǼ𲻹
ħӿǲԪɱˣɢ˳ǲ֣ȥνճɢ˵ĻЦ
̵ģճϹɽǡǱճɢ˳Ϊħħʿе
ãħҶǻǰԴħһ
ءءء
ճɢ˺ͻħ˴ļңֻвϴصʱһŰƱɢ
ǿϵ˴򶷣ǾƺʲôԼ֪ħҲԼļһ֪ЩʸҲԼ죬Լ˼룬ܲáߡͻȻеһëȻ
Խ಻಻֪Ϊʲôƫƫ䵽Լͷϣ˵Լ֪ʲôħ飬Լģ
һֱǶЩϲóˣȥ룬ȥ׷Щ鵽ΪʲôᷢıֻԼˡ
гͷ֮ͻȻΧһƺءֻԼһܳܳξ
ǵˡ
ħ֮ء
⣺ΪΣħΪΣаħ֮䵽кβΪ֪ܣܱ󵽵ôĿģ
Ŀ꣺ħܡ
ۡһң׼顿һֱ⼼ܵȼһʯ߼̺ʯͷ˵ʹ׵Ʒңһ顣ɿͼ߼һż˸߼ɿλõͼֽһšɳͼһţʹ֮󣬿Դͼѡһֻޣʧܣͷޡ
ʱ䣺ޡ
ʾǵһ壬ӻ˳١ǻãıǶ룬ãһһʲôıӵģʱֻƴˣҲǰ׻ˡ
Ǽᶨ
ħ֮صһ˵
⣺ħܣ¹ش΢ʬ޴³һʵӵԱ̽ɣ˵֮ϣΪ˵֮еĻ֮𣬲ʱѾô׾ͱɱĴˣŬɡ
Ŀ꣺ֻ𵤣ɾͻ񡪡Ϊڡ
ɵһʵ鵤ܹıʹߵʣµʡöȸͼһѡԪʯͼһ
ʱ䣺ޡ
ȻѾ߳˻ҵľϾͱķˡٰ񣬾ȻĶɼϵĶˣһ˳ˡ
Ҳ֪ôĽѶȣҲСˡʼʸ񣬾ȻҪͻƵڵʵʸ
ľңȻ˳ʱ䣬ϷĴѾˡ
ȥճɢ˵ǲŷӦԼħսأҿճɢ˺ħĺԻԾôʹ𡪡
ǡǽ˵һӣ·ʿ׷ֹͣ׷Ĵ㡣
ճϹ벻Ϊ־˲٣ˡħֽһаˣڽ֮жߡ
һءǡһԻڰɡճɢ˵Ļվ˵Ȼ㻯ɵǹɢȥȻع鱾ˡ


178 
սˣĵʰһսȻߵʬǺߣһϻءǡƺƵĳһĶշš
ͷܵؽ̸š
ͻȻдһгߡǡԪڡǱ¶μħѾڡǡǰΧˣϱĳǽӣпճǰ򣬴˴ôħ˳ȥ
ⷬ䵽УϾһɧ
ѹħôǰǵءһʿ˵Ȼӡ
ЩͬʦܻǺѱɱʿߵ˵ɶļһҪǰ¶ʦܾͲˡ
ǰҵֵҲͲˡ
˽壬ھֻʣһˡ
ġĸǣΪʿѾڷŭѰǵӰˡ
Ǹǡ
Ǻħʬͬ۵аأ
찡ڡԪڡѾǸħΪ𡪡
۷׷ףȺ鼤ߣΪǵı¶ħܹߣŻôˡ
ָǣҪ̲סƢһѰסˣȻԼҲȥЩһﱩһ٣ǰߵƫͲ⡣
Ȼûжȴ̲סˡ
ߡԪԭΪԼʦȷʵǰ¶ˣȻҲʱЩۣЩԽ˵ԽǹݣȻ輰Լʦţǽһŭһ
ৡʱ˲٣ȻһЩø͵ڽ̸ţȴ̸Ԫڡˡ
λɶʦˡͻȻǽΧ
ʦ֡ȷʵǱ¶μʹħǰǵȻǵˡǡǺͿճǰӦزħȥԳ˵
Ǻǡʦܣ˵Ĳ٣ʦܴ˾٣ǰǣ˵ǹڹº͵Ц
Ǳ¶μʹƻʧܣôλйһʿ׵ֵܣĿƽ̲סͶʵ
Ҳż΢΢һЦԽ͵ճǰħĺֵһվҿɶĿá
ΣҶԺˣѵΪǰƳɽ¾ʹά
ЦЦ˵ħʿҲǺͿճǰһĺ֡Ҳ֮£μ֪Ԫ֣ܲںֵ֮£Լμء
ĳȻߣҲܡԪҡͷ˵
Ρĸ֣ȻܷǵμˡЩʿǲʱЩԪӣҲǽڰôܶùֵĿ̽
Ȼˣλһ룬Ƕֵܶܺ̽ôλħĺֻ᲻ħʿΧȻһһɱأħƾͼƣûз֣Ȼ·һʿ֮ʱͻȻѣǿһһʳҵȣ˵꣬΢΢һЦɻԼĶ֮С
˵йˣһԽתʿɵɵ˵
ѹħڷǵ֮󣬻ȫǰԭ֪ǵˣŻûоŵߡ
µĽΧǲ޹йˣҲٽìͷָˡ
ߡԵСֶαƽ⣬ߵغ˺ߡ
ǶԵıӰĹһҸһ͸е־Ľѵġ
ʦܣʮɣ֦ͬһ֧ʿĺƽȶҪɵĹϵƻˡԪ֪ǵԸһгرĺˣҪһУССֻԣϾʮɵĺǲƻġ
ٺ٣ʦַİɣҾһѵЦ˵ôҲֻһĽѵô򵥡

Ԫʦ֣ʦ֣ǡ롪ĶոջصǡſڵӭԼ˵
ŶǿճǰзԸǰ·ɡԪ˵ָߣǡ¼ˣһͬںȥ
˼˿ճɢ֮󣬿ճɢ˷ֱԼ˽˰ҽһЩСΪ֮⡣ǵı¶Ҳû˵ʲô˵й
뿪֮󣬸ԴɵĶȥˡ
ʦܣпտһҪҡڡͣҺ͹ʦܶʮڴĵãʱضʢӴ뿪֮ǰǷ
һһǿ׵˵
ٺ٣ֵܣҪҪʲôһҪǡǵĶȫʿõģҸŻݵļ۸񡣡ССǺЦŸԼŴ
ҪʲôҲһҪǡ󡿰ǵļ۸ߵģ֤㲻ҸѡС
һһǡ󡿵Ǹ΢ʹ󷨣ϴ˿Ǻܺãһȥǵ⡪Цȷʵ㡣
ԪڡĶڻȥ·ϣλ֮͡
ǵġһСʿһɰŮסǰͷ˵
ʲôˡסŵʵ
ѡСʿ˵
ǰ淢ʲô¡Ǻͷڶ棬ԶԶŶƵطšǰƺʲô״
סСʿ˫ѽͻȻǰŮԼչ˵ˣôΪԼľңȻͻسˣԼһʱˣ̫Բǰˡ
Ժ˵ǵ¡ǶԷ˵Ϸȥ
ҵѣҪǻءԪڡǷȥ˵ŵϹԹԵȥ
Ǹ硪ء˫һǣϾϣ˫ֽĲӣԴǲϣûţϵҲˣ׽˾ֻʣһˡ
һഺɰŮһ¾ͱǣ֪˹ϵ϶һˣüѵҵõġ󷢡
ʾһ£һ£ȥٺ⻨ĵ˺úˡռ˱Сı˻Ҫȥҡߡ
˫ԡ㸸ײ£ȴȥһʱ䣬㸸׾ͻˡǰ˫ᰲš
һᣬ˫ˣſ˯ˡ


179 ܴ
һ˷ǰţûգǰһɽֱƶˣԼԼؿľ󣬰֣ʱɺƮɶ
ǻصˡγȥһʱգħսһʱԼɳʦţЩӶǸебС
ߺˣǡԪڡɽš⡪ЩɽŵĵԶԶԶһƬݹٶȼ죬Ϊ̫Զڣ˵ݣǱ㾯ҴʡԪļӳ֣֮ϡ
ʱħ֮սʱ˵ЩɥĲħʿͻȻϮҲ˵أ
סǹԪڵķΡЩΧħĵӻˡЩݹɽһ㣬ЩɽŵĵӶǵķˡ
һŮӵɱǡǻˡУɱ񷢻𡪡ʱɱҲû˵ȥһɽŵĵӽеǣﻹɱĵ˿Ǽײвģ˼ɡ
Сһ̧һӣ䱸ĵϽӴ䱸ÿһ·
ಡ
һħ֮սڽˣҲصţҲøħʿɱɱˡ
Ԫġ㼴ǰҺλϡʦ㡪ǣ㽲˰ٺ֮Ҳǰһ˸ոɽţͱˡԪ콣𣬶˷Ը
ǡ

ԪĺӦ
ʦܡʦһʦڴ㡪
ʦֿҰ˼λѣȥʦߡǹֺԪĸ
һˡԪĴЦһ̤գֱɽȥ
üͷ֪ιȥ϶ͻܵģҪǱȡصöϣԼ˵ɱ㹻ħʿ˵ͿԽʧȫ
ոսСʿ˫ٺáͱʦ𡰱ӡˡ
֪ԼܵʲôӵĴ룬ûǷĲ£ҪԼȥؽգСʿ˫ɲ̫ȫҪǳʲô⣬ԼԺôϼһｻ
ǻǽʯҵ˹
ϴ˵ˣءγȥô˳˵ϴ󻹵һĽʯҵҲǵõŵӵϢ֪ǻˣأˡ
ϸȵģˣðΣգ˺ôһۣȻӵһȱֻ൱һӲˡ˵֮ǰȷʵǾƣǾħսϣˡ˾Žȭ׵Ĺ֮ͶĲȱˡ
ǺǡʯҵЦǿܵõһǾΣҲֵõģʲôȻЩӲһޱȵķҲֻһԺһķࡣ
ʯֵܣһҪҪҡ˵
񣺹ա
⣺Χħ֮ߣʧܣűطս֮ɱУħɼԹֹǰ֪Ǹǻֺϣʧ򡮾ʦʯҵ
Ŀ꣺ʯҵ֮ǰϱá
ѡһСɽƷмһ񵤡öΪʣһƿ12ţʧܣͷδ֪
⽱δ֪ɷNPC
ʱ䣺δ֪
ϸ£ϵͳĽֱǹҽƵ鵤Ϊ鵤ԼֻѡһΪţĻҪԼˣҲϵͳԼˢģȻĻԼŪ򵥵񣬷ųĽԼȥɣǲˬˡ
ϴ飬ҵ飬ⲻС£ϴֻܷԸˣﻹøҿʯҵֻС£ǻ֮ǰչ˱λѣӦ
úøɣҲҵֵܵġˡʯҵļ˵
ȡһ12ŵмֽݸСʿ˵ֵȡصõ񣬶õĽѪΪԼӦûõĽԼġȻְ˫һ£ȥˡ
ʲôˡԪ´Ҵһ´ʿǼŷɽĿǴ֮ڣæȵһбС
ͻȻ콣æӦǣ˵һԣǽ˴
ʦλϡʦ塪
š콣Ӧһ֮ϡ
ǵʦֵһߣԹһ£ء
ϡͷһ£һﾹȻͻϮ
Сӡֵ˿ѵȥ㾹Ȼ汩¶ҪӢ۾ǰɡĵ£Ǳšĵӣҿճ϶ҲѶ˵ˣлħڣǵҲħģϵҾͲˡԼȥϸɡ
ֵⷬٶ˵ǣΪ̻ǣΪһеѵˡһжƵͬţ̫ǿЩȵ֮ϡ
ǸЦ콣˵˼䲻ʹĻҲǴˣԭ£Ϊ˾ˣ֮Ļ
콣Ц
ղԪѾҵ˵Ҵ˴μʹ㲻¶кڵĻħڣǵμ޿ɶΣ˵ħƾͼƣһͲˡ콣º͵Ц
ꡪһɡ
ͻȻ콣ּ˵ƺġ
Ҳǰӡ
ôˣϵͳڣϵͳжԼʧܣҪܵˣһô᲻Լأ
Ȼ֮ϣ۹սΥΪɣǽղ㣬պѧ㣬պճɴ󻼡գ㷣㵽˼ʮ꣬úĥһԣɲ콣˵
ʵ콣ôҲǴ⣬ħ֮սзͷʮǿٶȣɳʣһսʮ𾪵ģԲежԵ˻Ը⿴պɳġηǵ˼ʮ꣬һҲȷʵ콣˵Щպѧǿںгɳʮʱ䣬ǳ֮ʵǣܳɳһӳľ硣
ûвСԸܷ˵ȴתͷ


180 
Ŷͻȥһ£ԪĴǰɡҶû뵽СξȻô˵ˣ콣˵
ˣھȥɡǰֵòװ˫Щˣٻȥֵ÷ϴ󾢣֪ܲܰ˫ǸСأնϵھͶԼ׽ҪһΣǻ治֪Լܲٴΰס
Ǿ߰ɡԪģȥɣºʯʮ꣬κ˶ܴ򿪡ȥɡ콣׸ԪһӣӦþǿƶʯĶˡ
ǡʦܣ߰ɡԪ̾飬ܲټһЩأǱ˶ûˣҲûа취
šǵͷһԪĺ棬˴ɽȥλںɽ֮С
һƫƧɽǰɽѰɽ岻ͬɽðźʯͷҲڵɫЩҰ׵̿ҵɫʣֱ΢ˣͻек֮꣬䣬⺮ƺ谭ԪתĹܡ
ȥԪеӣ׳ȥɽʯϡ
¡¡¡¡
ƺһ㣬ϸСɽ֮ϣײɽ΢΢ҡΣɽʯŲľ졣
סͻȻǰɽ壬ͻȻһŻȻɽʯŲŸŲˡ
Ԫ̧ջǿӣץϡ
ſˡ߰ɣʦܡҴȥԪɢԪ壬߽˺֮С
տʼǻôǲ֪ΪʱˣΪ뺮ˣǾúƺԽԽˣ⺮ʯͷѾǴ׵ɫǵİ͸ı״ʯ飬ȻʯͷѾͬˡ
ʦܣȻ̿࣬ЩҪǳܲ˵ĻҲʿкбף෴бױʦ⺮гɳôΪٶȣ㱾ԪȣԶԶʤİٱޡǺǡʦ˵ʦ֮ǰһֱ⺮ģħ֮սո߳ԪЦ˵Լ飬㼤һǣСΪȥ
ʦҲҪ𣿡ͻȻʵ
ǺǡҪʦʧˣʦҪȥͲʦһˡԪĺǺЦ
ҴˡнеԪһأҿɲ֪СӸû⺮ܰ취֪ӳȥأҪԪһôߡ
ŶԭˡǼװЩʧ˵
ƺΪʧ䣬ԪЩĲ̣ǵļ˵ʧʦܣҰʦŵæ꣬ʦֱһ⺮ʦִľˣҪо顪
ҲٰȥװװװװºˣҪǵʱӳȥһԼˣô졣
ˡʦ֣ҪʦҪⰲ̿ĻĥԣʦֵѹƣħľаѹƣʱΣӡʦܿɾǳˡæƴǵ˵һȻӡ
ʦܣˡ
ԪĲǵȰ˵Ǿæ꣬ͽһĳ˰ʯͷԼĽţֻʱȥʱһһ˵ɡ
ʦܣˡԪĺǸ
ʦ֣߰ɣҪǰͲأ˾ͲҪٻ￴Լ˲źáæɣʦ֣æһźãþʮ㶼Ҫпա
¡¡¡¡
ڵĶʯѹסڣƺ˻Ρ
ɽҪȡⱾȡصõĽϡ뵽취뿪⺮֮ǰȽԼʵһ£ܺװһ¡
ɽҪԷ˾ɽ֮ǣӳڼһһĪдɽ֮ɵӵɽľԽ࣬ԽɽӾ޴󡪡
˧ǴһлţԺԼҵһɽľǴɣȻʮԼһָͷеᵯһˡ뵽ôſˮƺѾԼڲԶĽһָſڶֵţƾ桪
ţƵļƷܣʱѧʱҪǴˣݵĴ󰡡һϼؼ
ɽҪѧϰ
ѧϰɽҪɹ
ϲѧϰɽҪ¼ܡɽ֮
ϲ¼ܡɼɽǡ


181 ɼ
ѧµļܣ⼼ܻƺǺǿ֣¼ϲҲ˲ȥˣԼNPCռ֮УҲܲѧġɽҪΡ
ɽ֮ܣɼɽ徫ǣõɽ֮֮Уʹһһдɽɽ徫ޣ޵ӣԽ࣬еɽԽ
ɼɽǡܣԷɽ֮еľǣɼԹ
ԭ»õʹõģһǲɼɽľǣһǽɼľԼ֮ڣʹһһдɽ
ԡ̲סˣܣæͳˡ
ɼɽǡ
ĬһȻͻȻʹһ㣬ֲԾ˳ȥںʯ֮ϡһصɢ˳ȥ͸˺ɽ塪
桪ǾԼͬһ̨ɨһ㣬ʶָɨ赽ɽÿطͽṹԼһһչ֡
ԽԽǳУҲ֪ǶˣһСɽǵͷˡɺɽ壬ɽ޴󣬹ǸߣʱԵĿһ£ߴԼǧңԲԼҲǧҡ
ôһɽ壬ǶˣܹҵɽľǲɼˣǾ㲻ԪͨһĳȥҲ൱ɽˡ
١ѵɽ廹û˾ǣѰ˴ɽҲûзִɽľǣЩżˣͨѧϰˡɽҪڿ֪һɽҪγɾǣνҪĻۣγɵģ˲ÿһɽ嶼оǴڵġ
ʶķΧˡջʶŽתľ磬ʶǿҴﲻǧɣǧɵľ޷ȫǡ
Ϣһ£Ǽɨɽ壬ѰҴɽľˡȻ۵ʶһθɽ壬۾ͽɽ廮ֳɼͬһξɨһ򣬵Ϣˣټɨһ򣬾ͲŲܽɽȫɨꡣ
ɼɽǡ


һ˾Ŵɨ裬ǽ޴ޱȵɽȫɨˡ
ôûأ⺮ɽ壬ѾǴϹžͿʼ֣Ѿ˲֪õʱ˰ɻţٰѵ⻹Լƶɣ
ӾͲаһΡǲôõɽ廹ûγɾǣ¿ʼɨһΣɨĸϸˡ

ߴΡߴεʱǵʶһĶ
ɽ徫ǣɼɽ徫С
ϵͳʾǾ֪Լҵɽľˣ⻹ĻԼƶȻǰͳһˡ
ɼɽ徫ǡ
ϲáɽ徫ǡ
ϵͳʾȻԼNPCռ֮УһɢźɫϢľǣ⾫ץϣһȭͷ͸֮Ľᾧһ
ɽ徫ǡһɽ壬γɵľǣɽ
ٺ٣ôֻҪϣ൱ڰɽӵԼôץžǣ˷ܡ
ɽ֮ǽץϣĬ
ȻͿץžǵϣðһ⣬֮бֽϸС΢Ȼڡһɽͼǵĸ첲ϱγһʹǵ屻ɽ
ɢȥѾֽˣֽ΢ȫˡǸӦԼϵı仯æ첲·һ
ǱʾԺҪһôȫɽı̬Уһԣеᣬȫʵǲϲ
һעԺ֮ǾͷˡЩֻЩɽ֮ʱ򣬲Ż֣ƽʱġ
˫Ŀע£첲ϵɽν䵭Ǿͳ׷ˡ
ȡͻȻ̧֣첲ϵɽֳˡ
˫ս
һɰԺϢͿ񱩣սܵսһ㡣
ûáǸܵ˫սЧԵӵɽûáҲǣҪõĻԼ̫ˣһɽʱ򻹲ףǵԺԼϵһ١һǧһɽʱǾֲ̫ˡ
ʮžл󡪡ǻǲģˡѹ̽
ӵɽûб仯һҲûӡ
ٺ١ǸЦҪǡ˫սĲУѹʮıУǾ͸ˣһɽʮһͱǧİˡ룬ǶԼ̫쿪ˡ
ϵͳĻǶƵİһǿĳ̶ȡǱκЧӵɽˡţǵֺȻؾͷʯϣʯڡ
¡¡¡¡
ͻȻһҵҡΣһæơ
ôˡæȥɽĵղ̫Լϵɽûгȥһȥž޷ײ޷һ㣬Ȼͽɽײҡ
ӳȥûκˡԼ˫֣ڵҪڿɽôôˣʱǽҲܷԼѾӳȥˡ
ˡȲˣʱҲû뵽ӣȰѶ꣬Ȼʵһ£취ɡ
ǽռ֮еĶȫһ顪˿ϣѾ˴Ľȡ
šȼһʵı仯ҲҪܰѡѹĵȼٴﵽųʮŵĳ̶ȣʱʮʵڵȼһ֮ϡǽеĵȼϵĽȫˡѹ
ҪľࡪѹϣֻӲһĽȣۺˣ֪ˡ


182 
Ǽȥһ澵ӣһߣһͣһ¾ӡ
סͣһ۾ӣͻȻе
ǱȻһ£һ˵
ʡʮ߽ϻȷɽͷ̽һ£Ȼֻ⺮ĵ֮ϣһ˿΢ĺۼ
Ƕתڵӵɽָ֮ڵһۡ
ǡǡǡǡ
һһĻҰɫʯ鱻ָһ٣ɵؿ˳һԡ
ܿ죬ǾڳһӣԼǳԱ߶ǿٳʯ飬ĳڿмţʱֻҪһýһԱߵЩʯ飬ܰǸ˽ȥ
ǡǡֿһᣬԼٳҵӣڿһ͸ʯ״Ķ¶ˡ
ڳˡ˷ܵЦöϿٵԽˡ
١¿˴ԼаңǷ֣ƺСȻԽڣͳ˸һȥ
ϧɼɽǡܣȻܹɽɨ裬ǳܹϳ֮⣬Ͳܹϳκεһ㶫ȻĻԼھܹɨһ£жˡˣˣģԽԽˡ
뱦ɽҲֶܿ鰡ʯʹһ飬һԾӣȻԪһ£Ա߿ٳʯȫƽ֮УýŲ˼£²ƽˡ
ϲáʯһ顣
ϵͳʾҲ֪Լҵĵʲô⡣
ʯӦͦһ⡪ٺ١ϵ˵࣬ǶǶСֻҪһģϵͳͻʾһ飬ٺ٣Լһƺе󰡣Եһ£Ҳ࣬žôʮҰɡ
̽ع⾵һ·ͣͣģϹ۲쾵ʾľ󣬷ûб
˳һͨҲջ˲ٶ⺮дôõģһͨʯͷҲĲͨ˰ɣȻ⼸ͨǲټȥѰˡµıȡģԼľԼģαһͷȥء
ȡһģŹ֣ƺƶһƿƵĹŹֶħ֮ս֮ССһö΢Ϳռ䴫󷨡
⺮һ󷨰Χˣ˿ռ󷨵ãôֱӴͣǴͲȥֻǰװ˷һöʯȻҪŪһСֶΡֶΣ˻һŪ˵ģֻĳ
ޡһһСУϵһ̴ľС֮󣬵õı
ޡԼĲޣͨһһѪܱ仯òϢȫһµļˣԻˡ
εƻҪˡ
һελãʶ̽һ£ʯ֮ʮ֮󣬾ͳֵķΧˡú
ʮ׾룬࣬Һ˺ûвõĸҪǶ˼׵ľ룬ԼٵѪûٵ
γһξѪޡϣǽޡŵϣûԼϢòģûһطԼв
ٺ١ˡת߿һλãִؽӲޱȵʯץʮ׵ַΧܿڵˡ
ֻܸռĲתʹκεĿռ󷨶ܽе˻ﴫͳȥǱȴûκεһ˿ǵɾʹ󷨡
ܵԼѾֵķΧǴЦʹˡ΢Ϳռ䴫󷨡
ϵĴʯһƵĹ⻪Ĵʯг֣ȫ棬Ļɫ򵭽ɫĻƹŹСڹ⻪渡
ݡ
⻪һǵӰ뿪ˣ֪͵ȥˡ⡰΢Ϳռ䴫󷨡һ㲻ãܶλͣҪ㴫͵жĵطȥ޶ûضȥ
ݡһɽ֮ϣһ⻪һһӰ˳
ӣվΧһƬںڵģһſŹâѾˡ
ǡǱǡ񲻾ҹɨͻȻһЩϤ塣
ֺ֪ôˡڵϵһ𣿰ֺһѹ
СʱǣһԸ˵ЩǵĹ£ʱһԿЦ
ͻȻЩǹĻ䣬ͻȻΡ
֪ЩǺڵ򿴵ǲͬһǣǣԺУܻȥǡͻȻһǿҵҵҪ׿һУصȥ
ֻأ
Եע
˶Ūˣ
ң
ͻȻһ𣬽Ǿ˹֮ˣƺǣգһӰƿնȥ
˶Ūˣңңлǰָ㡪ǰմ䣬
ϧǵӰѾԶˣֻǵĻڷлصš
عιһ˿˿⡣
ˮ
ԭѾˣ֪˵ڹôˣ£ȥɡ
Ǳһѣǰ߶˥£ǿȻִԼˣҪǿӳɳˣȻƿԼˣңڣʱ˻а취Իصء
̧ͷһǿգתɽ壬ۿʲôطôȥ縮ǡ
ϰ衪ңӳˣͻȥǡ


183 ߵġɽϣ
ʲôɽģȻôߡ֪ûγɾˡǷһ£ɽĺ֮ߣȻƺɽ֮£ŲܴͣڰС
۾ǰɽ壬ɽ֮ţƣѾǳᵽˣνʳ֪ζƺܵһɽ֮ĳôء
վɽ˫ֵɽϡɼɽǡ
ɢ˳ȥ
סȻûУѵû֡Ųɼ˼飬ûз־ǵټ
ô¡һַɽϵʯ飬һ߳˼
䡫䡫ͻȻɽƺ΢ɲضһ£Ͼ͸оˡ
ţʶɨһ¡
ѽɽ徹ȻȸղŸ˰סǴʶѶϢз֣ɽĺȻ˰ףȻɽĸ߶ȣ׵ӼԺԲƣʶľ̶ܳȻǲˡ
ֲɼһ飬ûС
ٺ١ˡǾô±йŹ֣ǵ׹ŹأתһɨһĴ
ɼɽǾȻôõʱ䣬֪ȻѾǶףˣѾ͵ũˡ
ǼŶݹһѹȥЩũסڸܴ̽һʲô
ۡۡۿۡվһũǰһϾɵľšӿЩͷˣһ˼Ӧס˲̵ʱ䣬ѰҵĿ
˭һ˵ĽŲ߹ˡ
á·Ŀˣд𣬱ǰʿˮȡʵ벻ʲôõɣһý˵
֨ѽľŴ򿪣һλʮҵŮվǰ
ɽʵڴӣҲûһЩ֮ģûϸʣǴŻؽӭ˽
СֵܣɡԵһ£ȥưˮ˵꣬תˣǸװˮȥˡ
ʱһ崩·˳ӦŮ˵ɷ˰ɣǶǴЦЦ
Сֵܡǡʵ
ŶǺǣ·ģһ·Щڿʣд𣬱ֿˮʡЦ
ˡλСֵҪЩˮʵġŮʱѾװһˮϣ˹
пˣô£ЩʳأǴԼ˵Ȼתͷ˵Сֵ룬ҪʳҲһӣ·ɽ˼ң˵Щף㲻ҪǴǣ߽˳Էĵط

ôСֵܣʳﻹθɽûʲôöдǲ˼Цʵ
ûУûУȫθڣæЦӦ
СֵܣطƫƧҲûʲôõôءǴѾԱˣʳԼеɻ󡪡
ˡһ֪ôء
壬żȻ·˵
һ£ƺ뵽ʲô飬ֽЦŵǷһϣĹ¡
㿴ʲôˣƺЩš
顪ע⵽졣
񣺴ɽ
⣺ĴɽƫƧɽ壬ƺܵĴЩ󣬵ʲôܣ
Ŀ꣺̽ܡ
صġɽġʧܣͷδ֪
ʱ䣺һ¡
񡪡뵽ҽЩرأЩܸԼʲôأһɽҲԸԼĪǰԼӣٺ٣ѵǡɽ徫ǡ
ʮпܣǲԾ
ϵͳʾûء
񣺡ɽһܡ
⣺ƺ֪һʲôҲǸ᳤ġɽйء
Ŀ꣺ʳܡ
ɵһɿڶȫɣý
˼ǻǵһأȻȫнÿһһС
룬ɻضǴʵҿһɽһڳߣ壬˵ϣ治ϣ棿
ʲôɽˡǴͻȻɫף촽Լʵ
ȥ껹һǧٶʮɡ꣬һǧʮˡָ˵
ŮȻʮ绪ˣòĻޣ벻ȻСôһ֡ǱЩȡֵı¸׵ˣ˵ö˶˵һòŮԼǸ磬ʮҲϣȡҲ̫
ѽͻȻ̾
ûᡪæûʵ壬̾ʲôأɽȻһߣǧ°һܶʱǴӾʢˡ
ǧñܰͻȻֵ˵ƺʲô˵һ
壬Ϊʲôأѵм仹ʲô飿ǳû׷ʵ
СֵܣҲҪˣȹˮԱӣϽ·ɣ뿪ԽԶԽãԶҪˡ
ôܾôߵأ˵ˣûУĳҲǺܺɽ᳤ߵ鰡Ȼڵ֪ʶ˵ڵؿǵ˶ǻɽ֮İθ߻߳ݵģһεԾͲΪؿ˶ɵİ
壬мʲô鰡ɷС˵סҲܰæءǳϿҵ˵ӣԲʲô£ô鴾ӣֱҲһѡ
ﲻǵģ߰ɣҪĺ⣬ˣôȥɡ̾Ϣһ˵תԼȥˡ


184 ߵġɽ£
˳кһ¶ǰ·
١ôԾˡǰǵЩ˵Ӱае
岻Ը˵ҲӾһܺõͻƿڡͻȻһŮǱҪҪĶ࣬ܵвǼңԼİˣͻƣӦջ
㡪еٺ٣нӦһɣʮŮˣԼһʮ⾰˼ҴģԼҲв
СֵܣôˣҪˮȥưһ롪˵ţҪתȥװˮ
ǣǡæס˵
㣬֪ﵽǳʲôΪʲôһӡҲܰһʲôϵ˵˫Ŀû˿ķ֮ɫ
߰ɡҪٴˡһȰߵԽԶԽá̾һȰ
㣬͸ҰɣҲܰǵæѵĿһңӵĴ񣬻İȥҲԸ˵𡪡ǲƵ׷ʵͱˣѹ˶Ҫˡ
ϵһƣֱĻеҪ㣬뵽Ĵͷת棬
ˡ
뽫缤˶ΪҺãԸҲ۵֮Уǡٺ٣졪
ȻǲԸ˵ʵк棬ҲգҾԼȥɽϿ˵ܷʲô㣬Ҿˡ˵ţ̧žҪɽȥ
ҪҪ㲻ҪȥɽϣģϽ߰ɡˣһѳסǣȥɽϡ
ʵں棬ⳤߵġɽƺʲô飬Ϊʲô֪⡮ɽߣһءǼƲЧ⣬ȴûбֳ
һҪ֪ʵЩɶ
ٺ٣ˡϱᶨͷ
ǣһҪ֪
Ҹɡ꣬͸Ͻ뿪ɡͻȻɿ֣̾Ϣ˵ЩͳƺЩ
ûнӲ磬˵߲ߣʱԼ˵㡣
֪ӽСɽ塪˵
ΪɽŽСɽ塯İɣǲ²Ҹұ֤Լµľû
šԭûɽҲûӵģǡڼǰһֻĹ򿪹ĿռͨֻǷ磬һɺܴ
˵ţƺ뵽ֻĿֲͻȻݺݴ˸
Ǿš
Ϊֹλĵһһ͹սȴɱǵȴѾҪʧˡ˵ţƺ뵽ʲô
֪ԼɱˣΪ˲ùңϵ·һɽѹǵĺػţһֱ𣬺˲뿪˵Ѿˡ
ŶǳŶһҲܲµһ㡣ɽߣֻ֣֮磬ҲΪв
Щǵ˰ɣǾѵػĺˡ˵
ԡǾЩĺˣԾ֪ΣգҲ뿪㲻ǣϽ뿪ɡشߴٵ
ţԹʵ
ɽߡǲǸйϵ
šѵɽɽһǧʮɣ¡ɽÿһɣԽǿһ֣ӡԽɶƽزɽǹǿɽӵص¶˳ÿɡȥ꣬ѾԽԽǿˣɽҲҪȫˣȵɽߡһǧʮɵʱ򣬹Ҫˡ˵꣬һѾǰˡ
ԭǵĵǡǵͷ
񣺡ɽһܡ
񣺡ɽڶɽ
⣺ԭ᳤ߵĴɽһֻѹɽµĹ֡ѹ˼֪꣬ˣЩҲ޹֮ˣǰǣȥһֻɡ
Ŀ꣺ǰ쿴ɽľ
ɵڶɿȫɣý
ɽǹûȫԼӦܹӦ
㡢Ҫʲô㲻Ҫɵ£Ѿˣ뿪ɡǶзĹġ鲻ԣƺȥɽԸæһץס֣Ҵҵ˵Ͻͷݴ󺰡
׳׳
֪ⴺǽɷˡ
ԼУæ˳Χ˼˴УҲǴҴ˳վſڹۿ
ϻеļ٣ΪʲôΣգ׼İɣ
Ƕͷ亹һ˳Ӵţ˵ľʵˣǸһǧ˰ٽĴҲëûС
ô£Ǵ׳ʵ
Ҫɽȥ촽˵
ʲôˡ׳һʱҲûйˡæȰСֵܣȻѾ֪ˣǾ͸Ӧ뿪ɽϵĶзĹУҪȥ
˵ţ׳ִǼϣŤȥ
Ǻǡ΢΢һЦȻǺ⣬Ǿ͸ҪˣĽ⿪첲ϵɽӡǣվһɽһ㣬δ׳ôǲǵֻ΢ҡһ¡


185 
㡭׳ָǣؽ
Ǻǡ׳硪Ǹ˼Ϥһ㣬ֱתںֽеˣɴͲдˣְ
һʿɾɽƺЩ쳣쿴һ¡Ц
ʿǡǹͨСһʿҲ򲻹ǿĹ׳һϲȻȻ˵ǵҲܷݵصĸˣȻ֪ʵʵԱȣľ磬ѰʿܶԸġ
ȻľǱ⡮ɽѹסˣ㻹ܷҲԲǿӦûӦֻȥ̽̽ԣϾӳˣʱѹţ뿪Ҳ١˵ȻðգϾľ൱ʿġ顱ڡ
֪Ǳѹ˶ҪǻܷڵʵĻǾҪСˡ
⡪׳ΪˣмϣܹȥҲܹΪԼһ֮˽ȥΣѣ־òӦˮϾǹͨСҲ֪סǵģһֻܿԼ˼
İɡҾǽȥ˵ţҪתɽ
ȵȡ׳е
ҵǵѹĵ֮һѹ˹֪֮ԼѾˣһջƿӡӳԸһЩԸĶϧЩûãѧı¡ЩţЩ˵꣬׳ܵݣȡһѺľ
ӵĴ񶼷׷׻ؼµĶóһžɵͭǸһ֦еһڲһ߰ʮ̣Ըӻؼұһƥɫĳ
滳Щܸɶã
Ӵ˽ǵΪʲôҵˣЩƴܣȰѹѹ˲ŹҵǵѾǺţˡǴ裬ӱȷһҹʱ·õĲƥ
Ұµı㣬ϣû¡׳֣صؽϵľϡ
ϲһľ
ɾǧ飬ɳݵѾѵһĹ屦ˣѾ˾޴ı仯
ȻһȻòϣҲ֪ݵľɵľǼģó䷨֮ʿԣֵƷʵԻڼƷ֮ϡ
׳ľ֮Ҳ׷ȵıｻϡ
ϲáľһ
ոսӹһ񽻵Լ˵ϵǸ֦ϵͳʾ͸˵ˡ
ϲá
Ƕ֪Լյٶˣֻǵϵͳʾƺʮ飬õģûõģģϲĵģС
ˡµĲƥܹ㽵Ұ͸㣬ϣ̴ܹܰϱƥƲʹˣƥЩȴ˰˵ĶһһҪ͵ϡ
֣صֽӹƲ
ϲһƥʮɳɫ鲼ǽƥϣһƥΪɶţء
ڰѶȫǣȥ
עⰲȫЩ޹أҪ²Ϊ͸Ͻ뿪Ƕ㡪׳̾Ϣһ˵
İɣһֻѹ˵ĹҲµġǿЩЩģЦڳһɵģƺıȾˣġ
ֳǰĶһӣৣһ¾ͽЩյNPCռ䡣
ƷȡͻȻϵͳʾƥƲȵشԭأȻյNPCռ֮С
ҮǾؿŻƲ⻹ԼһܱյNPCռĶأ⻹һЩ֮׳Ҫ˸ӣƥƲ⵽һʲôô
ˡǸ˸ֱ̤ճɽϷȥ
ݴָ㣬֪ɽıһڣֱͨɽ£ҲǱѹھͷ
һȦ㷢ɽһڵĶڣɭɭģ·ǶſĴڣڵȴͶ߽ȥ
ǽɽΪ˫ĿȻԿ嶴·ͨһֱ˽ȥĵģֻǵĽŲɽл졣żһֻѵųҷײط˳ȥ

ɽдƺʱ򣬷һ㣬Ҫ޴Ҫض࣬·һ˵ĺһ
ǴŹһ£ٶȣʱҲӦѾӽɽˣôԣǱѹĹġ
дǰ䱸֪ѹܷ֮ٵҪǱԼõһɱBOSSĻᣬҪǱԼǿֻ̫ܻ࣬ȥȰЩ뿪ˡ
̤̤̤
أŲҲԵЩأһһȥ
ЩӴˣƺֱĵһ㣬ǵЩһһģҲ
ԡӵҲ̫ˡȻԼЩü䲻ΪƵʱȽϵͣǵҲûȥɶʱͻȻûҲ˵
¸¸¡ˡȻʱһ޴ĹЦɽлص
ʲôǴһ֪ǹˡ
ζζ¸¸¡ζþöûԵˡǹЦţϲѾʳˡ


186 
ֽͷ𣬲١ԭԼѾˡ
漴һϲǱѹĺͲܳȻĻ˿ﻹԼϻѾǳԼж˿ˡ
ǾԹˡзݣԳô˻ᣬˣ˵ܳƷ
ץˡæӿŲɽ׸ȥѾˣĸƨǸϽŹûʱ򣬳ȥ˲
ɽ׵棬ҲѹŹ¡
ءۡۡ੡ڣõĹӰڶлɭĹ޹ָԩŮϹ̬죬ȫѹҲݲȥ
üͷһ壬֪ôӺ֡⻹ûԸçײسȥǹĵô졪
¸¸¡ȻˡǹЦţƺʮ־ϲ
æ˳Դһ١ʲô⡪
һԴḥ̂ɢ׵ɭâġӡڹ֮Уɭɭǡ
Ȼô󡪡ǿԴһԾ޴ϣͿǹı嵽жˣ²ǵ¥ôˡ
˫սԪŷɽ֮⡣
ǽӵ淨ϣȻԶ˫Ŀһ֮ۡ
˫ۣ˫Ŀϼ䣬ʵһĽɫâ͸ֱƹı塣
״նǵֱ֮ӿıڣصĹַһɫİ״ննȥ
ء״ննϣһ˿Ҳû𣬾ͱĥˡ
ڴնԪżնȭȭ
һһֵķ͹ȥûһ˿ͱɢˡ
ȡġŽȭסϡ
¸¸¡̫ˣ£ǱˡǹǵϵġŽȭס̰
Ž֮ˮ㸲¡ǻȭһ޴ƥˮĽˮӳعҲһ⡣
ԹһƬǴˮ춯Żˮϯȥ
ƺЩЧڽˮĳˢ£ıŤǹûй̶Ķ㱻ˢΣָԭ״ˡ
ջˮ̫˷Ԫˡ֪Լʵ̫ͣ⽭ˮԹҲûãûյЧĹ
ЩʣãӾáԡǴһţŹңңһץֵĶһεĲɢĵֶȥ
֮СȻѧֱ¡¸¸£ϧ˱̫֮ˡǹһ¾ͱϳʩչʹõ֮ƺǵмǹֻǾȵؽһ£Ͳܣǵ
ʵѹҲǱ޿ɱܵˡ
䡪
ײڹ֮ϣƺõһ㣬ֱӴ˹ȥ˹ϡײһ½һЩ
¸¸¡عЦ
ءͻȻſʹһ磬ŹУЩӰצģ·ҪԻһ㡣
١ŭһ̧ץһɫ׹⳯˦ȥ
žžžž̡Ť׻䣬򵥵һǡסȻЧˣеĹӰ֨֨ҽУð̡
ȡ
̧ǰһģһ޴ɽһһɽô޴һɽ壬֮ѹôССһռбһ¾ͳ˴˵صĿһε֮ռ𶯣ǰĹɢ֮С
ֲϴ˼磬Ѿ˾飬һһЩֱɢ֮С
岻ֱѹƣֻܲϴЩȴһһɢǣֲκιȥ͹ⲫֱƺ
񣺡ɽڶɽ
񣺡ɽ
⣺ڼ˱ѹɽ׵Ĺȫѹƣܳѹƺ޷ڹһϲͨѹڴˣҲ֪İ취
Ŀ꣺ýܵķ
ܡȫɣý
һˡܵʾٳɣȷʵùûޣһ߽䱸ţһ߻˳ɽ
֪ۡǼ۴ţȴ岻ѹֻܲϵʹ͹ͼץ

˳ɽַɻشУ׳һȺţûɢȥ
ǻЩɫЩ
ӻЩһɶѵ뿴ӻǵĿεϬڿоͽ·˵ɫһ
̤䵽ϡ
ֵܡˣ׳ǴкЩį漴ϲɫ֡
šʵڿɫ仯Ӧһ
û¾ͺˡҲѾˣȻӳˣͿ뿪ɡ׳˵
ô֪ûаѹɱأʵ
׳Цѵǹˣôɽʯ֣ΪһĴɽǻ㣬ɫĹʴ
ˣЩһղǿԼ֪ûбԲŻȻϲɫЩӵĴԼûбɵ
ͨ˽ڣǲЩľּ˼֣ǻźѵõ֮ģɱ¾թ磬ʮѵÿɹ󡪡


 ڤ


187 
Ӵ׳˿е֪ǵȹȻһСµĺУԴ׳˶ԣҪ쵽ڵ죬ȴпܹ
׳磬λİɡιɡԺ󶼲йˡɽ
ء
¸¸¡Сӣ㾹ȻһҪ㡪ǹӦ½ɽһڼɽֽ֮ŵ
ءءۡվڹ֮ǰЩӰܵǵϢڹʹ£ֽţڹצأһҪǡ
ٺ١Цһվڹ֮ǰŹڳеĹ˵ӾϼȥȻ㣬ҲҲ˼񡪡
¸¸¡СԲѡ㻹飬ñ㣬ڱߵʹСպ޳ɴϵĹɣҲܸմһ˿ſڴЦЦ
Ҵ޳ɹɣⱲǱָˣ±Ҳˣ±Ӿ͸ǲˡǹԹȥҲܵңڵĹȻϻɢҲɡȡǰѴ׳͵ġľ
ৡľЩƣľһָȵ
¸¸¡СðƽҲŻƾĵУñɢ¸¸¡¸¸¡ûбŵЦţԳ
ߡҪ⡪ȻţǾͷŴĹۣúÿôϼҵġǴȵȡ͵ֽ֮ͭͭһס
ͭΪý飬졢ءˣųɻ𡪡һָԪϹ֮ͭУ߷ͭе󷨣ȼյһ𡪡
յޱȣɫĻⲻתΪרչаġ𡱡Թ˺ر޴󡪡
ۡǵġ𾵡ǵĺˣСҪ㡪ءеȻǷųЩΪ壬ЩȴǲܳգϱճޣеĹӰţǲѳֻ
ȻѳѹǹȴѾ޼ǣԭعֽţԶв
б³˵Ӽգšвӣգգݺݸաǲٿ𣬽Щյĸɸɾ
ۡյһɶ¶˱еĹı壬š޲ó˺롣
͡һָͭͭ˽תȦȻವһ£ɻϡ
ǽͭʱѾò桾𾵡ˣ߷̫ķԪڵı£߷ҲܽôֻѹչѣԸ
¸¡Сѹչ⣬ҲκαɽѾһǧʮɣò˶ãܽɽŵһǧʮɣʱѹĽԽ⣬¸¸¡СһҪѪ㲻Ƕһʱ⣬ڱԣգ۵ʱѡ˵ʱһ˫޴ӹµµתţ׺ݵضǣѾǺ޼ǰСӡ
һľָŹɫá
ۡȻ˼ǻǱǵ鼤ŭˣŭš
ǲᣬɫչټӱضնɱǲɱ㣬ǽع磬ѾǴ´ࡪ
ľһڡӳʮĵİĹâ
ʮžл󡪡Ǵȵ˲ڹ߲˾л֮󡪡
ء
һ֣ӭǣʮİĹǵĥ̴СڹΧһƣɽ֮еİĹâ֣ƺйĽͬǴ˼ڤ֮š
ڴУһִƺֻص˰ҰУİޱߵڤ֮С
һľл֮ȵϡ
ۡСõеܵľл֮ӴתеСȻһꡪ
ĬȻֻ˵ͷ˼ƣȻҪطѹסˡ
ݴѵУǵѾ㵽Ǻ˲ܽôڼʱƿѹӳʱ򽫻ޱߡǵʱʼѾһ֡
֣ҲҪʱܹչ㹻ǿƾлڤ硣
Ϊˡ
ôƵطûʲôʢ̣ûʲôԪԣɽҲûʲôǿıҪܴգ
ԣЩˣȷʵţƣҲգµĺ־ȻչԣǸܹǿƾлڤĽĵط
ĮȻأòƲɨ˹Ľ£Ǵ򿪽ĵطˡ
ٰɶطŪ˼ҽŵ£ⲻҳ鰡
ʡʮ߽ϻǷųЩͨķѾԼжˣֻҪԼһָͿһߣŻ
Ųһ̧һ̤˹ܹķΧ֮ڡգǴԼնƿŲȻʽʮ߰Сܹû
¸¸¡СЦһһ̧Ӻ޴ֻһ粽ͳǼɣȻһɨŶ磬ץ
ھϼҡǹЦ
ʡʮ߽ϻһԪ֮һ߱ȵ
𡪡񽣺ʮ߰СŻ׷׳ղվĵȥ
𡪡һԣСӱ¿𣿱վûȥղվĵ


188 ɽ
ꡪ
ʺʮ߰С˳һ̽С
СĪԴеҰ¿ô¸¸¡Ц
ðھȥʱˣ㿴淢ʲôˡûЦɹ򿪽ҲһȻҳЦԼ¾˻ȥ
ȻΪѹˣʶڣ֮ǰǽûֱڲϢô꣬û뵽ҲûиӦڣǿҸղһ֮£ڲؽϢĽҲѾȥԹѾоǹܹлڤĽϢˡ
ءСթǼϹ޳ܡߴе
ǽɣʺʮ߰С׷ļϡ
ؼˣ˰ɡҪ̫лҡЦļ̫ˣܹߣȫȻЩϲɫˡ
ৡ
һİĹâϢǵĶʮžлϢЩơ
ۡСټ㣬һҪѹҵĹ֮ϣܾĥЩİĹâ˹壬޴סڹâзţŭš
ڶѣ´ҪǼӴ趼ϲ
Ǻĳ֣ôãЩâȻܽлع磬໥š
꣬ỹʲôɡЩ뵽ɲټҪ⣬ӽҪˡʵɲǲеǣϾǸ̫ˣ˺ƤԼ죬Ҳ˼˵Լ쵽ͰѺĸָſˡǸԼһţƵûߵģǾǴſû
ۡǱϢۣǼ޳ܣɡȻñԸڸоϢĹ죬ȻԼϵһޣȻԼ
뵽һֱԼ£ܴһСľ磬Ҳǻ˲֪ˣССϡŹֵķҲ뵽ˣԼȻˡ
Щ͹ͬͬԴԺ͹ϵ໥ԿͷιǲĽƣһһ㱻硣
Ⲽ½ļһﻹհ֪̾ǵǼȣΪʲôҪڹĽˡǲûпǵû򿪹µĽ
ߣʵǸߡǾ̾ǼһҪԼ߱׿ĵط½һǵĺ˵ܹɹˡ֮е͹ϵͬͬԴģضܵϵų⡣ǿѹƹϵôͲܽлڤˡ
֮ȫǹѳҲˣϵǷ֮󣬹ͲǹˣֻһûСˣǲֵܵǿˣûĹԼһƾ
ǲΪ⼸½ǰ̾Ȼӱʡ¶ˡõĺãȫǽ赶ɱ˰Լġ
ءâǣһ¾ͽıûˡ
񣺡ɽ
񣺡ɽ
ɶȣ100%
Ŀ꣺ýܵķ
ĽȡʧܣѾùһΣٴλȡصġɽ
ϵͳʾ֪ѾɹлڤˣԼǰȫˡҲ֪ԭ֮ǰЩԼĶѾɽԼʲôأ
ɽԼʲôϲĽʱͻȻеһƺʲôסˡ
žһǿһ½ǵݺʯ֮ϡ
ǴɽĽ𡪡һȻ뵽ܾõĴɽˡ
ʯϣһɹɵǿšͨʯڵĽӴЩͣش֮ӿ˽ȥǿйעڡ
䡪ͻȻе巢ܿĻһᷢԼɫ׵ˣһ˿ѪɫҲޣȫҰײҰ׵֡
ڵʵεǿ󣬹ɽϵѹѾ㹻һڵʿˡ룬ܹһһǧʮɣԲǧҵɽ壬ɽȫȾʴǺɫľˡ
ЩɽȫǿӿڣҲѹֻǸе巢ɫҰˡ
ڻǹɢɭɭϢ
ڣһ˿ɽ֮еҲˣɽָԭĺֻƵɫ
ɹˡɹˡˡĴԴǽɽǾû뿪һֱһעɽɫ仯ںɽԭɫʣ֪ǹԭ
˲ΪǻΪԼػΪ
Ǵɽء𣿺ǿұʵǿϺܶ౶ƺе㲻ǸǹɱǿйעĹɭɭǿǿǹǿˣƺԼƣһʴԼ尡
˿ðɭɭ˫֣ü
ৡ
ͻȻɽһ谵İĹâ˹֮󣬾Ȼûɢ˿ǹâʢӳɽһ谵


189 ڤ
İĹâʢȻԽǿҵơ
ԡǴһ֮󣬾Ӧɢؼģ»Ԫؼڣ߹֮󣬷ǵûнɢȻԽǿʢ֮ƣмһʲô
ֱؾ͸оתӳɽô˵뿪ĹطҪģôȥˣҲмַʲô飬﷢ʲôı仯Ҳ˵ϾЩǵǣҲ֪ȥδϵҲֻһȺЩΪʿѡ
ءͻȻâ֮ԩ֮·ڶһ㡣
̲סͷֻǽֱӴڤ֮֮ţİĹâ֮׻꣬ЩĹڹâ֮󺿽ţ޲Ҫâ뵽䣬ϧĹâƺʮǿĹˢûһֻܳ
ӣͷԼƺܵ˼һǿ£Ǽֱǿ˵ٲά裬ϵһɽ֮Ҳǲ࿹⡪
ô¡ⲻǿнлعǹ𡪡ôȻҪҲеڤ硪д󺧣εʵ磬ֵܵؾͱеˣ˵ԼתǺ͹һ޳ǺڵĳʵҲ˵ܱȹ϶٣ܹľн
֮ԽԽǵηһһŹâֻҪȫŹâסҲǱߵʱˡ
֮ۡ
Ǵһ˫֮нӿһ˫ͫǵҵ֮ɨӣҪй켣Ѱ˼ƽ֮
١Ȼ֮ۡҲй켣ĿȫһƬİҴܵĹӰ͹꣬£á֮ۡҲ޹
״նһɣʩһǻַããİɫԪն״նųӵصЧãȻƻôЩЧѾŴζá
ŴΪЧİ״նͶİĹâ֮УҲûһ˿ͱ糱Ĺû˿Чöûзӳ
ѵⱲӵӢô𣿲ӵ
ԼһֻҽѾâ֣ǷֵĹܴЧ˼
ءۡ
ǵȱâ֣ƺѾԤǱȫûȻе磬Ƿֶʳ֮ĳâ֮ڹ׷˷ܵغ
ȻҴӵ⡪յħսϽ˷С壬ЩѰ֣Լ
ء
âʢɽӳػ谵ָǵӰѾȫˡ
âһɢɽ֮пյģﻹʲôʲôǵģȫһͨɽ
ĴãɽѾָȻѾ𣬵ȴʼղǵĳ֣ڴ׳ȼĴ£Щһмʮˣ׳ŵһ߽ɽһ·ض£ɽֱͨɽײ㣬ѹĵط
ˡˡ׳֤ʵ˹ѾǿһˣΪѹ˹ŪĹɭɭģѾˬﻹһɭһ˿ֻǣǵľˡǣȥأ
׳ΪǾԲ᲻ǻţһԼģԴ׳һ϶һΪԼʹѾں͹ĶУ͹ͬھˡ
ǲ׷ΪǵĴмϧ𾴲ѣ˺һ⴦ƫƧƶСɽ֮УΪһǣΪԱǶ𾴺͸м

ֻеǰһİâסȻƺһռ䴫ƵĲԼĿռƺѾһˡ
δǰηǾ͸еΧƺϢԼ
뵽֮ǰľϾ֪ԼѾеڤ磬ܵЩϢ֮ǰЩ׻ꡣ
ǻƽȮۣǳˮϺϷ
ôƽͻǳȻҪӵ鷳ŭһӿԭ޶Ūڤ磬ѾǺܲˬˣȻЩ۵С
ꡪǴһţڹͽһЩΪµСסá
Щ֮ΪģЩд
ɽֳȺһ޴ѹӿ˳ȥ
䡪һ죬ǴһңңڵѹһӣвΪСС޴Ŀռ֮ɷ飬̡
֨֨ۡЩ¾۳СǱ޵Ļ壬ӵкܴ֮¾۳֮ȻܵشЩǱϾûȫ
סȻûǾЩ൱ڵСΪֵƾɱһƬĴڣû뵽Ȼֻشǡ
漴ǾˣԭֻǶкǿ֮ѣӻΪһţƺ䡪
״նǲָɽֳڹҡҡһһããĹ߰Ĺˢ˳ȥ
֨֨ۡ
һ֮£״նɱС
һʱ䣬ЩǵסˡѾǸԼƺҴˣǲǿߣǿǿߡ


190 Թ
ǳ־ǿ͵Ĺƣһǿһ壬ڹԴѡ
ءۡ
һҵĹֽУڹƺǾˣ׷ɢһʱ䣬ǹӰأϷɵģܵģģȫЩ׻
ǴЦһȻѾˣʱ벻ӳȥˣԱ㵱һˣЩСһϹ˹ۣȻ´үǵĹ
ɡǽһԾ߸ߴ𣬻ȭȺܼĵط
ʮžл󡪡ǻȭʮİĹâ˲䲼˾л֮ɭɭ
һϢѾڹŵûɢһֽűӣԼ˼ȡ
ȭһȭдʮı֮һȭľǺεȵľˣеڹغţ׷ױһȭɷ飬̡
ٺ١֪ЩֽסԼϵȭĹĹƻȫǡһȭ֮£ҲѾǵ״̬ˡ
лꡪǴһƣһɹһЩδ״̬ع壬ѾˡЩѾɹģҲǶ£Ҳƺǵ˫ش֮£һ򾡡
תͷСѾ׷Ӷݲˡ
ٺ١֮ǰΧӣڣǺú桪Ц˫۵ʱѾǱ仯ܹһаġ֮ۡ
ڡ֮ۡĽɫ⻪ɨ֮£϶ʱڶСӶݹµ˿˿켣
ϸ۲һ£ѰΪǿļϢһ·׷ѰϣȻҪңȻҪǿǼһ鷳ҲԵԼ˭һµģҲھϸ֪֮⼸ǿûһԼĶֵ£󵨵׷ľģȻûôɵ˼ҵĶֻ׷ȥ
һ·ؼ׷Ѱ·СѾ˳ָɱˣǼܵĹ켣ϢѾԽԽˣ֤ѾǲԶˡ
ɹһɽͷǿһֻץ˼ֻСɽʳ
ٺ١ͷˣ֪һĨЦϢرƽֻ
Ӱӻһ⣬֣˲ͳ嵽ϵɭȻȥ
ۡ˭͵ϮҡʳСֻеһǿĹϢ۽æжͬʱת䱸
ϵĹ޷ѹƣΪԼʵֻǽתĲΣϱעĹȴѾﵽ˻ĵȼЩûжǵɴƻѾǲˣָӵضЩһأֻЩϣպ뵽
㡪һ£Ȼһԩ겻ɢһ㣬ԼˣƫƫһʵֺǿӲˣִ򲻹һʱվԭأ
ٺ١Ц
˲䷢Ȼ֣в顣
ۡ
һ죬Ǵһ̣Ʈɢؼ䣬ıĻɢͨش
һֻֻɻɱֻ֮ۡɨѰֻµж켣
ҵһԵĹ켣¶һЦ⣬һֱ׷ٶϡ
ܡܵ𡪡ֱӳһֻǰ·ϣЦŶֻ˵
ءСӣûܵˣɱôСΪλҪ׷ᣬŹһ·ǽе

̲סһֿڣģԼֱ£ѾǷʬԵȥˣʱôô˵ڱӷɱҪô˵ˡ˵ȶӶȣû֣ҪɱҲҪκɣĸʿҪɱһֻСҪɵ𣿡
ۡСӣΪҲĶ֣ͿɱǣһƬⶼǹǡڻǶǡڻ£ǽкڻ˷ɱǣһŹģССڣʱڻҪ͵֮ʣȻвǣҪͶҺɱ
ϧˣȴǵ͹һ
˵ǵԸ񣬾ûɱһСʲôڻꡱҲǲŹģ˺͹໥ģȻûзŹɡ
㿴ĴҵʵΪǾ˵ԭΪԼйĹὫԼʵڸǣ˿Լʵ磬û뵽Ȼˡ
¡СӣȻ֪ŪһڵĹԪЩȴվԼģĿƣȻ㲻ܰڸסʵˡЦƺʮֵ⡣
ǻΪЩ㶺ˣԼϻڵĹԪϢҳԭǿԼʵΪȻŹڣŸҶԼֵģ
Сӣҿ˰ɡ¸ǡڻˡһҵġ˵꣬ȻΪԼ뿪ˡ
˭˵ߵģһۡ
˵Ӵû˵شͿߡղŻвӣҲǲߵİҡ
һûӦͱǽһ״ննϲ֪ģ̫ˡ
ۡͷأĲŻһ̣׻ҷ𡪡
ڻǻڵʵ֪ǻڼ㡪Сĵ㡪ɱֻаġڻֻҪԼڤ磬ЩģԼɱôСǡڻꡱһԼġ


191 ע
ۡ
ۡ
״նꡫһӰâİ״նǷ֮ǿЧ귨նɱСЩСһΪ£͵ֻ൱ʿߵҲֻ൱һתľ磬׺ɱûɽﻹڡ
ɱˬ죬һ··Сɱˣ֪Ѿնɱ˶ٵ
˴޽ɵشɱ¾ĹֱоϢϱ˹ϽһƬġڻ
顪
ʲôȻ֮£˴󵨣ȻڱĹϽĹ֮ڴɱ¾СĪǲУѵĹɱˣ׵ĺڻ棬ֺݺһǿݹɵηϣĳһѹǷۡ
ڻˣڵңһ֪ðʿɱ¾ǹС˾ɱѾɱǺܶСˡףΡΡ˵뵽׺ֶΣо壬ʿ̫ǿˣͬǽתҲϼС
ŶһʿѵʿһӹʿĿռͨ¸£ҪϱǴһǹԽҪץסǡ
ʿʲôΪںδڻȵ
ڻˣʿֻǽתľ磬ֶȴ쳣׺ѰΪ൱תĸһϣҲĶ֣ҪغϾͨͨʿնɱˡʿϻйŹ֣֪һɹԪ൱ڴ˵Ϊ޶ڵηػص
Ŷд¡ڻһתгָ֪ǵΪָǹ൱ڹĹԪ
ʿƺϵĹԪֻʹڵʵ˵
¸¸¡ˣ͸ܷŹɱ¾ҹϽ֮ڵСĵʿˣٴȥϽдСȫѰʿ䣬ʿץá⣬ʮ汾һԳȥѰʿץڻЦʵǴϵǹɹԪܵõԼյһܹΪ
ǡõڻڹ׷׳ȥȥˡ
һʱ䣬Ƭ֮ڣǹӰ׷ףϢɭȻ
ꡫֽһСޣȻüͷ
ô£ƺЩԾôô궼ˣֱе²תۿǰһֻ൱ʿ߰˲Ϻڰ׹âһתǽ֮ľ˲
ž
һƵĲϣſܵǵϢ껯Ӧ飬˲˻ӦæҪתʵĻ״̬ӳǵƿء
ٺ١ʮžл󡪡ЦһɱôԩûԹ⣬ҲѾˣѾ̹һܹùʵĻˣҲѾҵӦһеķ
ʮĵİĹâֻǩСΧ£ǵΧɢԹЧġ껯ˣʹܻʵĻӳǵƿء
ۡҵĻ껯ôʧЧˡط֣ԼĹ徹Ȼܻ껯ˣһ֣ʹ֡
껯й;У˭õһŷţ˵ǹ弼ܣͨĶھȻʿƵˡôֻܲأ
㡢ʲôˡۣΪʲôҪץסҡͻȻԴһתµµתһ˫Ĺۣװһ޹˵
Ͻ˽Ĳס
ٺٺ١ǲ֪ڵôᵹϲˣǰװģȻֱӴɱ㡪ЦȻЩԩһûԭģпܾΪԼɱ¾Сע⣬ЩԭѰԼټ
Ʊʶƣתһơ
šٽ˽֪ͨЩûЧã֮ǰɼ⣬һ˿ûġնָɱָˣǴ˿ʹһǡ;
һϸ΢ޱȵĵɫϸһĶݳ̽Ĳ֮С
͡͡
һպŵһ֬棬͵ϸСһ˿ŵƮ˳ܵ˺ؽ
Ρζ㳢ˣɻҪٶΣЦ⡾նҪҲһǿĹֶΣ̫ˣҪɣ֪Ҫûûҹ϶꣬ϧˡ
˳ˣҲǰˣκֶˣֻҪɱҡСԸΪκ£Բұе
ǲÿɷ
˵ΪʲôͻȻд굽УѰʲôʵ
㲻Ƕ֪𣡻ҪʣЩߵʿĹָбĵȴұֳæشЩܵڻˡָʾѰҴɱ¾Ƭ֮СʿϱϢߣ͡
Ŷڳһݣ벻ֶôѸ٣Լɱ¾С飬ôзӦˡ
ڻأûԳʵĵľ⣬˽Բǣֻ⻯ڵĹԼв
Сæ˵һشˣͱֱӴɱ
ŶŶһ˺ڻʲôĹ𣿡
˺ڻˣµʮÿһǼĶһķѰ꣬ͬͬʱеκһҲǵĶ֡ʮֻͨһʮϻ󷨣֮£һ½Ҫ״ǣҲҪһֽš˵ţɫ飬ƺʮֻʮη塣
ϸϸһɻشҪ˽ĶѾ֪ˣһЩڤĻ֮ġ
ˡˣͶ̥ת
ۡ㡭ɫ䣬˵ʲôûü˵ڡ
ۡϷһ£˲佫ɱޡҲûд˹Ĵڡ


192 
ûһУᶶ˶֣ƺڽմȾĻҳ䡣
ô¶μˣҪǱɶڻϣʮ󷨣׻Χϣ˵Ӵܴ鷳ü˼
ǹʵǻȼѾ㹻ԼһˣµʮȻ󷨣ĥŪãһʿŪ󷨶һڵĶ֡ûаյ£ǲգΣյĴġ
ҪСڣͺˣ󲿷ֵСûʲôģˣֻȥ˺ҪСͿӴ󲿷ֵĹֵˡûԼ˷
ϵĹԪǸ鷳ҪϾԸߵԶԶܸоԼɢĹԪȻ֪Ǹ鷳ȴʵⶫûа취ǿģԼʵҲǲȥʹǿ

ǸոսټûãԶмںĹӰɽˣԽԽһںĶײжģͷֻͷϻ糤Ĺǣһɭ׵¶⡣
ûиоһֵĲͷϳ˹ǣͷĶ˵
ꡫꡫǶʶ˶Ĺ˼¡
˵ζζ֣Ȼһ˿ĹζһĹڵϢһ㡭졪Ƕ˼£˵ƵƵֳ֮ɫ
ԡۣϢʿԪйԪĴڣƺߵĽ壬໥ڣַһֹֻУһˮ˵
۹ǴͷЦ
ǾһǺڻ˵Ǹʿˣֻϲʿ͹ͬʱڣھˡϸңץˣڻһֵܵġ¸¡
Ǽ˵Ĳ۹λֵܣһҪҳ
ֻһعЦŤųªĹͷΧѰš
Ƕʶ˶ıڿгšϴͷϵĹһɫĹߣ浽ߡ
⼸ֶֻΣִ˵е츳ļһˣͨһ㶼ôʮѲҪʱս׼ǿֻʩչͬ츳ֶͨΣн䱸벻ڻЩֶΣȻ޵ô츳ĶΪãµʮȫ츳ǿ
ৡৡৡ
Ǻڹⲻţͣס˸ߵķΧǸǲòаһѺ
ৡͻȻڹٴһֱǰ
١Ӷ굽ɽжˣ⻹һ¾ǳһ·ӦȴȻѾǱ޿ɱܵҪһսˣǵȻҲǡ˭˭
Ѹٵ̽һգץסǺɫĹߣϵĹâһ¡
Ԫ֮ڰ׵Ĺ⻪໥֣ŵּڹɢ
ڹһ٣Ǵͷϴҽһƺܵ˺һ㡣
ɶʿϴһָǲĵط
֪СҲ´ү鷳ͨͨǱһֱ̧֣һĴ˲ɽɽʯУһԾ
ôֻǾ֪̾ǵһɽһһܴһɽһǧɣǧɵľ޷壬ҪһʮɵСɽֱǲ顣
֮֮࣬кǿ֮⼸ֻΪ֮ǿȻһƴ򴩼ʮɽ̫ˣȴҲЩ¡
۸¸¡СӣǺڻ˵ʿɡҼֵܻȥøˬ죬Ҫҿԡͷ׺ݵض˵
ֻûں˵ҪͿ㶯֣ȻѾȲˣϾǼ·ġ
˵꣬ػֱһƱȽģֱӳȥ
Ԫ֮ðŰɫĴŹ⣬һֻץȥð״֮ϣĹǷģЩ˺𵽵Ч״֮;л֮Ч
ء𡪡ŭһæܡ
СӵЩŹ֣ȻҵĹӰˡ㿪֮е
СģСеаţһ֣СץסͷĶҲҵ˵ʮУΪСĵġ
ౡ˵꣬ǴͷֽУĹԶԶȥͷƤ顣
˵к
ֻ֪̾ٻĹֹһΧԼˡģȻôСթĹ


193 ʮ
һֽ֮ԶֽлӦ
١ǻİɫߣЩããһƬİ״նƺƬضһ㣬ƮɵĵǣӳһƬ׻λεġ
Ӱǲһ״նγɵķȻ⡣һһ㣬Զʻȥ
ۡСˣֵǣҿ׷ȥֻֽһ׷׷׷ᡣ
ϧǲµһƬ״ն谭˵ҲǲɺӵһвϾ״ӵеãҲܶǵĹ˺ģȻһʲôǱ֮İ״նһˣҲġ
״ն谭ٶȣֻǵӰԽԽԶ׷۹ֽС
ʩչֶΣЩȥͷĶؽеһͳĺֵܴ߶һªе
ۡ磬ÿЩɶİ׹⡪еһž޴Ĺ˵¶ź˸ϸСĹ
ۡЩȫԵ졪ֽſһŴ죬³ĵ꣬Хţ׷˵״նǰʳĶһ㣬״նһһ㣬һ˿һ˿ʳˡ
ʲô⡪ԶԶͷһĻҲǲȵȻ״նҲʳڿЦɣʮֻȻǸһľͨ
ع磬ٻֵʲôʲô°ʱֻҲֻʮֻھ۵һ
ڻҪҵǸʿѾҵˡСЩŹ֣ΪһٻҹһֽСץڻһֵܵġϴ˵
ʮ츳ܹͨ׷ߺϵ𣡿ʩչͨСӵټ
ٺ٣ãʩչͨڣСӲġʮУΪСڵʮĶյЦ
һɭɭĹâͻȻǷߵķȥ
ʮȵ
ʲôڷţͻȻһƽɭȻȻûӦһڡ
ǷһɭɭĹԼϣһͷ֪ԼǱһɫĹǣסһ㡣
¸¸¡ɹˡʮֻ˳ʮϵɫ׷ȥ
۹Сӣ㻹ܡʮֻЦƺѾܻ׽һ㡣
λֵܣ⡾޼һֻƤͳһ쬵С͹ʮһֻе
ʮֶΣͨǿķƤʮڰˣΪһɫƤƤʮ֮УΨһһû츳ͨĶǣƤγɹ֮ʱ⡾޼
޼ƷһԵķٶ죬ǼòʮˣٶȴԶһ֮ϣһķз·ʮЧ
۹ϰ˵ġ޼СܵԶҲӲٶȡʮֻЦţ׷ˡ޼
ʹ
׻꿪·
۳μ١޼𡫡
ƤڹĳһĹϢϣܵƤϢ޼ոһ̣Ƥָʾ£ʮϺŵɭɭĹߣɳ˳ȥһ·ֵ׻ڳΧơ
ಡಡಡ
ǿԶԶһĶ棬Χ׻飬Ǻôһƣֻǹ֮ĹֳУŻưɣ
ৡ
޼һ·ɵǰͣסǵȥ·
ʮֻӹ
¸¸¡۹ۡ
ʮֻ˹ʮͬʱЦţ۽Ƕǡ
⼸һģǳġǿʮֻӹĶʱˣǳԼġ
ʮ׷ϣ¡еĵǣղǹеĲʮֺ󣬲֪ǲʲôݣǲǻиĹǹûг
ڶ˹Ƥš޼޼ա
Ƥĵ꣬޼ţԭشתת˼ȦСֻкҴСƤջС
ŶǿƤջعԸӦһ£Ҳ൱ʿ𵤰תľ磬ͷѹȸһЩ
漴ǵĿͶƤƤɫĹ֣ղǼͦģٶԼԴʿķзˣôˡȷʵǼΪĶлᣬǴҪᵽԼϵġ
Ҫӵдպ󲻽Լʮַ磬ܣҲзз׷ϴٶȡɭɭƺصаӰ᲻ʿ֮ģȫĳ˵Ŀ֮ˣ
Ǵ¶ʮֻֻԼ֮ǰģֻİĶƾǱͷϳǵĶٻ֡
ԣ˽ǵֻӦþʮֻдͷģ
СʿǽڹһЩȤ֪ʶʵһԭʼķ׿ֻСһʹģʵǿģȻǲȫ׼ģ׼ȷֻܴﵽ80%ңҲ˵20%ĹֵʵǲͨʹСֱģѧƤëʿʹõķֱʵķ
Ǽ


194 ع
š
ӵʮϵɭɭߣʮԡ
١ԭĹģ֪ӵټġǷ߷ɨʮϡ֮ǰ˼ֶԹǾǲܽŪɱĶʮ
¸¸¡СӣͦͣȻôԶзı£ҲӲˡϴЦ
ߡñغһûʱֻһ취
Ǿǣɱɱ׷ɱΧɱЩ֡
һȡǰѡľԸߣľΪЧѰϣҲܶԹɾ޴˺
۹磬ʿȻ翹ôûһˣ죬ҳȥʿλֵ󡪡ĶЦ
ͷϳǵĶϴԭǲͬҶʿģǿԼʮֵܶˣҲòֵܵӣֻôӦ
ðɡҪСһ㣬Сӿеаšϴ˵
۹磬İɣλֵܣҾһѹ󣬿ʿЦţ˳
СӣӲСҵڤɱҪץȥסˣʮġԺҪ֪˭ץ㡪۹еġЦ
ߡһųª죬кα¸Ժš졯ЦͽЦȰ㣬졯ҪΪµЦϡǳԳ
ªĴ󣬵ųªĴ죬ҲǿڡһŴ죬Ѱʿﱻ̽УΪᱻܹһһɽ壬ͨҲһŴƤ
ǳĴ죬ǴԱ֮
һųªĴ죬Ȼһǿı£ҲΪԱһ㣬ų죬ȴʵһԴһɽ嶼£ⲻǼΪ𣡶ңҲϲŮǶԷųªĴΪɣܾˡЩŮ̵ɱˡ
˵еǵɡ
ѽѽСӣһɫײеǣҪɶʿʬΡ
ǷС졯֮ܡԱһģԵɽ嶥Ķϣ
ءйֺһȻ󣬵ǴˣѹЩŮһŴеθˣǿ죬ҲǸоǰԵĶҪ³ˡ
ءɽһ鼸ʮɴСɽƬʳн˽ͽɽƬˡ
۹СӣΡе
ˣڸġػصһ嵽ϣվɽšɽűԵ
Сʲôѵڴɽ⣿𣿡벻ǣܰôһɽŪȻųơ족ȴǳԲ
䡪䡪䡪
һһƣɽϣƺҪɽŴɽķ
ӡе
䡪䡪ǼĴţȻϵһɽҪһľ޷ĴȴҲҪһֽŵġ
䡪žžž
ֺݺһƣĵõضɽҡɽϵľʯ׷ҡεһѿڴɽŴӳ
ɫѿСƺбܽɽŪ
ۡСǺô֪ҡȣĸǿһЩվһԹսĴִ׳׳һľԳһĶезսĹâƺҵ˸ȤĶ֡
СаˣһתʿҲôϾţȥСζסûСʳˡͷϳǵϴһֽų٪ĵĶ˵
ģСһӲҵ˫֡ءϾŶǲע⣬Ѱ˻ᣬһ˽ȥʧˡ
䡪žžž顪ž
һȥɽҡεĸˣһѿҲӵظӳˡ
ৡǾƻҪģͻȻʲôһץס˫š
ءСӣҡض٪һģֽȴĶһ˫צץסǵ˫ţͷ­Ц
磬СӵѾҶסˡضе
۹СӣҲн죬졪ЦԼ츳ͨһſڣųĵĹ꣬ȥ
룬ϴNPCռȡ𾵡ָӶ
ͭΪý飬졢ءˣųɻ𡪡
ǿͭų𣬿ԼΧһȦԼ棬ԴԴĹ
ꡪӡųգݺݶԽµض˵
ʮžл󡪡ǼһϴʮĵİĹâµضȥ
ءаŵСӡضֽһеһлϮæ֣Ҫصߡ
ӣô׾ߵˡ
Ǻ޺뵽̧źݺڵһ塣
䡫һʱǵ漤ҡΣһѷ챻һŶ˳ϵһߴǧɣǧɵľɽһһɽȫһºݺݵһţ൱һ͵ɽݺڵϣܲѵؿ
ض۵һҽУ޴֮ˣѿĵطб˳
˻ڶһСӡ̫̬ˡ⻹һתʿӦе


195 

Ťˣһָʮֻȵк֮£вף֪ܸģתȥӻǲȻΪ֮ϣҲҪ޽¡
⻰ɲںţƤЩȻΪ֮ϣȴСĳԽɱپΪԶ֮ϵǿˣҲɣˮԷһ㡣ʮֻʮֲöԸʱҲ
ܵȼգɫӳ˸ͦñֱһֳֽһץš𾵡ϵӵɽڹһɳصѹȸУȻı飬Ǵʱõɵľ֡
ءСӣҪԣʮ£û֣кα£ҿڿϴе
ߡҪΪǡΪһ׺ϻ֮Ϊûе𣿼Ȼ֪죬ӾͳǡǺȵ
˫ս
ǴһһǿϢսǿͶҲǿˣԪĵٶҲʱ
֮ۡ
ǽ״̬һһϵƲʵҲǽڽߣɫĹâΧ˸˵Ҳвֵ״̬ӳˡ
ءλֵܣСӼʮҸһ𣬲󡪡ϴ󿪿˵ռһλվȡһɫĹ
۹
ʮһֻЦţ׷ѡһķλվҸжȡһɫĹ
ɫ˫ɨӣҪǵĿȻȫĺɫ˿ߣҰʮֻ໥ϵ
Ȼһƣ֮ۡǿ󷨵ֹ켣ϵˣǿɱͻȻԼ֮һϲͨ·Ȼ֪ôӺ֣֪Ӧôĸط
ء
һɣǸеʮֻϢƺӳһ壬ǵϢҪƾӦǵϢȥǵı壬Էֱóǵ׼ȷλá
һɹɵĺðĵǣҰԩںзŤţŪֳһƬǺɭɲ
һƺƮǰһŵζ漴굽Ǳǻ֮С
ŻŻʲô֮ʵ޷ݣֱǼƷɱ˳ͨķŵˣ۷ףĺ
۹Сӣбǵġ׻аƴ󡯡ֻûб£ϾҪɥˡ۹ʮЦ
ʲôƹ˥깷ƨ󡯡Ϲһֳֶѣơֻһȭܴһȭܰ⹷ƨƵȭҪǵĹ˲󣬿ͷϵţƤ˭ᴵĳ˿ɴڿͷ¹˭
ѽѽСӣȻСǵĹҲҪһ۴е
ʮҪСӵļƵóˣҪŭǣţʱ¶ͺóûƽǵˣǲᣬֻҪת󷨶ԸСӣܳŵüʱϴϴ󣬹Ȼ˼һ¾Ϳǵ뷨
١Сı˼ʶƣֻӲˡ
۹졪ͻȻĹЦȻ㿴ͻȻ֮УһƺʵǿˣŤŰʵĹ壬ǳ
ԭǵʵǿǵ츳ܡ⡮³Щ꣬һƺǿѾʵ˹ˡ
ءһֻ໽ţҪ˺ѳԵ
ľһ٣һһһΡ
ҪСӱȱˡֳۣ֡ųˮͰĴе֮ǰѾǵľòˣԺǱһȣǿأǵĵɽ֮͡
ͻȻƿһӣһֻ޴Ĺ˽ץ¡
١⡣˿壬էһ֮£ΪץǿԵķأ΢Ӧ֮󣬲ŷֻ֣ƣʵʲͬٺ٣Ҫ˵֮ͬڣǻʿǰǵƴҲһԡ
áӾ֪ʲô֣ȫɾ֮ľӭϡ˵ӵɽǱҲԼʮš
顪
һ죬ССİƣһ֮£Ǿ޴ƥġ֡ĵķѣɢ
һСҲҹ֮Ц˵ĴǴЦʲô֡ȷʵǲУֻӴһͱĵɢˡ

Сʵ벻תȻʵλֵһһܣҪСӣѲСλֵܣһ߶󷨣ʹ˵ݹȮСܻ׽ˡϴе
ۡô죬һʹ˵ĹȮСӳˡ
ڹ׷׸ͣ㾭ҲǵĶֻ֣ó󷨵ռУǿĹʹ˵ͷȮܶԸСˣȻЩϧСϵһɹԪҲû취ˣ˭úڻڲأֻܰװױͷȮˡ
ʮֻһιŹֿڵȻһ뽫еĺɫ󷨶мһףʮֻײһ롣
ءССĹײһȴ˾޴ǿĳϢΧĺ忪ƺɫҹĻ˺һһ

ʲô۾Ǵطڡ֮ۡݻ£֪Ѿһռѷ죬ֻǲ֪ӵʲôط
ǲŲʮһеģԴ¿ˣôһ׼ʲôǿķпռĲĳĿռڵ㣬ٻĳǿս
ʮֻǾѾסˣҪٱһǻҪǿİ֣ӽ첻ˣҪֹȴûа취ȥֹ


196 ǿ
𡪡𡪡ռѷ򿪣һľ޺͸ѷ촫˳ֱƺСĽ
ѵİ־һֻСɡҲ١ûи𣡾ȻһֻСɸˡбĵĹֻ֪࣬˵ʳµ칷Ҫ˵ʮܰǴ˵е칷ǻһš
𡪡ٴδѷȻһֻצ
ûȷʵһֻצ˿ռѷ죬쵽һƬռ
ǵһֻצȻǵڶֻצȻһͷ˳
ۡٲٲ١ǹҲ١ѵǻĿ˵ʳµ칷ǿϤĹצͷ󷨵ʵڲù⣬˵칷ڵһڶ϶ˡ
ڶֻͷ˳
ֻðʲô⣿ѵֻ칷
Ȼ󣬵ֻͷ˹
ˣһ칷
ֻأǵɴ۾ȴŵĵǵֻͷ
𡪡ֻͷ뺿һ׶Թɨɨ·Ȼֻצһ˰ӡ
סһġѵǵͷȮ
ͷȮİ˳ǿŹͷһϣϾ뵽˵С˵ĵͷȮ갡ˣΪٻʳµ칷һһһأ
ͷȮˮŲӣʹռѷ죬Ѿ˴ˣȫʱ򣬿϶ͻǷ͵Ĺġ
СɫأѾܵͷȮϵǿĻڵĲʮǿƵʮڵͨʿҲ⡣
ڽתȻʳ죬Ǿһǿķǿļӳ棬ҲܻѰͨʿڶͷȮ˼ҵв˰
Ԫżնһֳš𾵡ųһֻջľճٱһӣųڰɫƵľ͵ԪżնͷȮмһֻͷնȥ



ͷȮֻͷͬʱŭͬʱſһڻסǵľԪżն
͡ԪżնͷȮĻ໥֣ϷϸС졣
һ£ߵʵվ̫ˣһڻͷȮ˵һ֮ҲͷȮı֮һǽǵľԪżնƵˡ
ƺһǿƵڵһʱ˳ЩƣҺ岻ʿһΪƵǣܵˡ
ǿ˵
ƺǱǵ񹥻ŭͷȮ̼ܵŭ֮£Ȼһ¾˿ռѷ죬޺һֻͷݺݶǣצһţ
ˡֻеƹһ޿ɵľɽ£ĵ׾Ȼһ֮Сⲻʵϵģ˫ϵĶԱȡ
ƴˡ
ϱ˾׼ƴһѣҲֵ
ಡৡ𡪡
ͻȻб仯֣ռѷ֮ٴһӰƺһ˵Ӱ
ƺרΪͷȮӰһռѷ죬һͳͷȮСһնͷȮֻͷϣֻˮĹͷֱֱȥ
Ҳٰ޾֮·ǾвסҡͬʱҲ̧ͷȥ³ֵļһʲô·Ȼôһоն˵ͷȮֻͷġ
ǺǡնɱҲǶˡĻϹһֻ֪ϵʿôˣĻϹ׷ɱûСǵӰնɱͷȮ֮󣬾ôеվϷƺȫΧʮµġ׻аƴ󡱡
ס塪壬ﰡǿϷӰȻǱȡصʩչ֡ץ֪ռȥ壬ԭǱڤˡ
ţڰգ飬ΧȻһһʮֻڣʮֻڲһֻΪߵģ൱ʿڵĹ·ûнǷϡֻרԼ顣ȻϤĽк
ףǡСӣתɨһ£·ϤӣȻСӵġֻǣϵϢ԰һڵĹԪ
ǰǰҰ塪û뵽Ȼˣ̫ˡǼ˵̫ˣȻԼղŹƾͻᱻͷȮɵˡ
˻˻
ʮһһǸеһӽŵװֱˡͻȻһǿҲˣɱͷȮҲˣû뵽˾Ȼʶˣˡ
벻СӲֹǿаţȻôţƵһ֣ʹµǿݡͷȮҲǴ˵һ֮УֻһնŹͷһغ


197 ץ
Сӣôôһӣɭɭǲ˵Ϸ⣬ֻðץˡ²һ磬Խؿռ䣬ǰ
壬ǾŮ˫ǰٰϵʵ˵ȰҰʮֻʰ˵ɣƬĹֵҵټǱǹ׻סţǸǶһ£˼ҲӦˣͲ˵ֱ̫ףʡϼһºΪԼԼŪЩʲôС
áʮֻС֣ͽϷɣºϷ򡭡˵ָ꣬ʮ¡
ƼסʮĽ
顫顫顫顭
һʮѵ㿴ɫƬĿЩƬȥϿԿЩƬԭеһ֣ʮõĺɫ񱻴Ƭ
ڰ֮Уʮ׷ƺһȻܺعۿԭ֣ɺڳһƬҹҲƵģʱɢղʮα¶˳
ǽɫͫһɨϼһǿˣƺֹΪϵģ֮еս־ıܸ֪ԭĻߣҪЩӣʤ˵
֪ͷʲô飿ȻֻǷֿô̶̵һʱ䣬˾˵ı仯ΪԼȻЩ⣬ǲʮ־棬Ͼ޵ѾмˣĹԼҲҲ֮ǰһֱʲôֶѹΪͻͽʮпܡ
һ˵ıսʶıܣʮԸıġ
ղţһ¾ӷķֱӸ󷨣ƵʮֻĲ֪ûֱֶܹӿ󷨷ʮλõģܹʶǿͻ󷨸Ĥȷʮ׼ȷλã˵ղȫԼսܺĸ֪һӾȷʮλãҷǡôĹٵ󷨲ơԲǸе
ءȥûҰĺڲʮٶʱ¶šҲܶڰгˡ
ۡϴһȻʶúôצأͷһΣͷϹһɫĹ߳ɨ˹ȥ
֪СƾҲϷǰſ񡪡ЦϿϲŭ񵭵ɨ˶ϴһۡ
ƾ
ͻȻ뵵ƣ֣ޣ˿ʵڣ΢ڴš
ಡಡӰһ飬ƺһ£ֺûжһ㣬ǵġ֮֮ۡ£ǲ׽һ˿еĹ켣ֻٶ̫ˣȻֻܿйĹ켣ȴӰֻܿʵתһ¡
໡ءͻȻϴزҺһƺλʹ࣬ݷᣬͷƤ顣
תͷȥֻϴһ˫ͷƺʮʹܵӡǵѪָ©ͷǣǳޱȡ
ӦöϵʿãԪһ֧Сǣץϣ߶һ䣬Ȼ
Ƕͷ϶ǣԭȻǱӲͷǣνƤӣǱضǶͷ­һģһ±Ӳ۶Ϊӽӵĵطѹʹ຿ˡ˵Ųͬ˵Լǵ˵ĹϵҲضǲɱ޹ļһˣʮζ㹻ﻹͬ顣
ءѽѽ
һһҵĿܶڣʮֽţһҪ˵أʿԶԶģҲҪźáϴȻڼλʹܣǻͷ˿ڣǿʹ࣬ܡ
ǺǡС˵ҪϷɱǣߵáĪԵϷ̫ܣڵС¡ЦǺ˵ºͣǻʮУȴԵɱʮ㣬ɱӽŵֱðͷ
Ѫ׷ַһââ糤۾Ƶģֱϴȥжϴ֮һ׷ʮһΣʮȫͳͳһ顣
ۡۡۡء
ʮʱܵ·ߣ΢µһЩ
Ӱͷ΢ɲ˻ΣʱֳʮӰʮֻȥÿֻӰΧ
壬ƤĶͻȻеͬʱ廯һ⣬׹һ㣬ռ䣬˲䵽Ƥǰ
ƤϾӦƴʮĵİĹâƤڣƲô߶ʮžлƤĹʶ֮УĹ˲ͲĿˡ
Ԫ֮жǽƤֳִһƬڰ׹ĻĻӰĹ
һ֣⼸ӰתȥԸˣƤͽá
ۡ
ֳųȴͬˮͰһĴȱĻӰɱһ̣֮䡣
ۡ
ڶֻӰɱģʮ͵ڶĶ
ֻۡۡۡۡʮϱɱһһŵ̡Щıɱ֮嶼ữɢؼ䣬عޡ
۸¸¡϶СӣҪ⣬ڻһŹǵġǾԲǺڻ˵Ķ֡ϴ֪Ѿ͵ˣǰشе
вϷδ¹ˣҲȲ˵ƳһգεϴĹɷ顪


198 Ͷ
ۡ
ϴĹ屻ɢ
ƤűɢĶϴĹ壬ʶǵƾסҪʲôҲĿơ
ջĿ⣬ɨƤһۣĮȻ˵ˣҪҪЩһֻҪ㽻֮ǰǼзϾͳȫ㡪
Ҳǻ˶϶ˣһСֶǰȫãȻα˵ʲôĶԷ֮ķϻƨֱˣҪΣԼ
ƿûнס˵ôԸ˵Լµƣʲôܣû˵Ǽʵ
Ǽзǿȷʵ۲ٶû˵졢ܿ졣ǶԼЩôϻĻӰɱ£ץס
ƤĬȻһᣬתתɨһ֮עǡ
ۡЩڵΪж᲻һ¡
֪ҪʲôƤ˵
ŶҲᶫҲǻ˶϶ˣЩֶȻǰãǾֱӵ˵ɣӾǿǼзˣԹԽºȫԼ˼Ǵ˵ֻҪƤһĥߴּۻֱۣɱʡģҲҪˡ
Ҫ޼ҿԸ㡪ȴòˡƤƽ˵
ŶЩ죬ƤȻľôƽҪ֪ղſʮһֵܱնɱǰһѵּΪֲ̬׺ݴڣ
ʹòãʵԼò˵ķҪּۻ
ּۡۻۣʵ⡾޼ͬ֮⣬תԾҽ㣬ҲáƤ˵˵Լһ֮ƺʮԺ
»ûǲʹõķأȻԸ⣬βó˵ҲǸˡЦ治ϵͳ㲻⡣
޼Ƥлһڹ˷磬ǵʮɴСһƵĹ
žž
ǰڳģЩǹԵʡ
աĬһ±յNPCռ֮С
ʹá
ʹʧܣϵͳʾǾһ£⻹ͷһϵͳҲܸ㶨Ķأ
޼зƷ״̬ȫڰƷ̬ʹá
ϵͳԡ޼Ŀǰ״̬
״̬ȫǳ˼ѵƤļһﻹĲĸؼĶѹôֱӾͽˣĵ˵ûʹá
ٺ١ЦһȻƣﲻȫܹǰѹؼĶѹָҿԷ㲻
Ƥɫ糣ƺϵǻ֡
ۡƤſڣ޼ˣȫǶȱң໥ȻǷҲʹţҲ޻˵
ɫһڣһһҧûвؼ֮ԼҲΪˣһ䷳ģֱɱˡ
ȵȡƤͻȻе
ôͨˣԸѶˣЦǲײᣬ˻ƺĲڿ˵ˡ
֪㲻ţҪʹ޼ؼ֮ңԸ׷㡣ˣҼȻ޼ҲܹʹˡƤ˵
ǵͷ˼
СӣûŪꣿλ˽ڤ硪˫أûһ˵ںܵŮĴϾŮиǵģڴˣŮأ
⡢ǳɵ
壬˫İΣҷſģļǿο˫ڡԪڡԼиʯҵչˣӦǲµġ
Ȼô˵ϷͰĶˣ˵ز˾һڴ˽磬ȴȥҵȻٴȥ¡˵Ȼ׿˵˫£ͷĶˣǲһտڰ׻ˡ
壬⡾޼мΪѸ٣ضͬʱУܵõڹҲãպصʿ磬Ҳ㿴˵ţųβ
Ȼ㣬˱ǣкιǣЦ֪һʲôǣŻ岻ȻСӵĸԣкô˵
ãȴʹƤ˵Ҫʹõν֮ĲޣǲŸոնɱʮһֵܣôƽ׷ңʵǽҲòǰ˵
Ŷüͷ΢壬漴Ͼɿˡ
֮£ǶʶһѣǶ֮Ϊ֣оϷҽʶѣæΪ쿴һЦһִһƣƤյһֻƿУǡ
ǽƿ͡޼յNPCռ䡣
壬һʱ䲻ôΪһ¾ͻ˻ˣҼǵã֮ǰǽ𵤰תתûͻưɣ̲סԼе˳лţ˵ԼҲպ«ưҲΪŪڣԼţˡ
棬Ϸ޵꣬ô꣬ΪһͻƵڣҲ֣ϷȻЩӣȴҲ˲Ц
߰ɡ˵زܾˣ˰ȫĵطٸ˵˵˫һǣݹ⿪˵ӰûԶʧ


199 ׷ɱ
ǰ˫˵һ飬ü
ô˵˫ǡԪڡܰȫˣ᲻ĶͷԪڡΪʿʮ֮һԸõĻ˺ΨһĵľǣСƽʱ֮еˣΪκβǣж˫ֽš
壬İɣԪڡԼշҴʦһҲᱣߵأдʦտ㻹ġԪڡ˶˫𣿡ĵ˵
š˵ͷȻԪտҾͷˡ
壬ʦֵͲˣزĳ˵ǽе
Ц
Ŀϸ۲·ĵһᣬһӣ˽˶ݹ⡣
ˣϵʿѰȻٺϼһ

ۡۡ
ֻɱ˵һֻС֮תͷһۡ
СӣУϵĹ̫ˣֲܿϷֻȰˣϵʿˣûа취ϵĹȻôҲá˵
ڷе·ϣѾԼһʱ˵һ飬Ҳ˽ϵһ˿ڻڵĹԪôˣ
šðɣǾ԰ɡЩɵ˵ʵڲ֪ܲܽסЩԪϾԼڣϵͳڣܲܽס˵
áҿʼˣڵҪ
˵Ϸųһ⣬ͷȥ⻪뵣ϢɢһǵƤ˽ȥ
ǸеһߣȫڵĹԪѹƶȥ
ȻЧظܵڵĹԪڻΧɢŨܵĹҲڽ٣ǿıѹ֮£ǹɿȻΪĹԪôãǱһһȫס
١ûˡǶ˶ӣҲûһ˿ðˣһɹԪԼڡ
ԭˡϾΪʲôܽסԼڵĹԪˣΪϵͳţƣΪһȻǿʹãǾ˵ɹԪûбϵͳķΧ֮ڣɹԪûϵͳķơ
ۡ϶͵˱ıҪӡڹٽ϶ҽס
סһɹԪ֮ͻȻһ޴ĺУصǺ̧ͷȥ
Ǻôƣ֮ǰһɫӰڿţ׷һڷ磬ڷ֮лӰȴŷ㣬ȻģѹѹһƬĹˣһõǹɱȻģ룬ϴʽĹףһĹ
ˡֻԶԶһۣͿǰǵӰԼҪȵϵʿ˵ʾ䱸
ȡƲСȵȻˡ
ǺǡЦЦӣѾϵʿϣƣѾǲ֪ٻˡյһΣһǳһֻֻЩһ׷ɱ˵ľվ档
ЩСǡһЩСɫһɨһƬҪСĵģֻͷĹʮ۷壬Ѿǰֻ̤ˡ顯׼֪ʲôʱͻˡȻֻڿǹʱŻɫȻ
ûͻƹ磬͸ԳΪһͲ鷳ɨһǹ˵
Сӣ֪ݲͬѰڤһλۼΪŵһλ£ʾˣȻڲŹʮ۷ľ磬ѰҲĶּ֣ʱͻƹ֮ԳΪҲҶ˵ʲô˵ţƺ뵽ʲô飬ɫȻЦ
ŶŶһרԽԽĴ
ǰӰٶȣ룬ǼܷԽ
ಡء
ӰɽǰһλŻɫ۵ϵʿֻϵһ۾Ϊ˫Щݡ
Ϲˣֵʱ䣬ϵԤƵҪ˲ٰܵϵǰȥˡǻϵʿЦ
ҲһЦϷǡ˴򿪿ռ֮ţٻ׷ɱ֮󣬲ŷѾ˴˵ˣǱȼٵʿһ
ĹǣҲǻٶȡ
Ŀǹ֮ͣԵĺڷȻɢ˿ȥ¶ݡȷʵȸղŻɱЩҪߴһЩҲʮֻȵġ
ԭа֣ۡѹָҴǱ뱾еȡʵ֮˾ǼһҲǱĶ֡ǹӵ˵˷С
ȻƲӡвˬ˼ȷʵǸ¡Ҳ֪лЩģͼҲԣʱ䣬úЩ׷ϵʿܵٶȣǹеԽˡ
ϹС˭Ȼʿڤ֮󣬿ʵƺϵʿɵԣ΢һ£ʵ
ЦһʶĳСӣǡԪڡľӢӣʵǳɳӵλñһϯ֮λ
ϼһƺû׷ɱУеǰȴɫ̸Ц
ѵνĸַȣ֮Ҳܴ֮Ȼ̸ЦɱΣʱлںתͷ
Сӡ
Сӡ
СӣϵʿһǼ
γѰ㣬һ¾ѹԺغһ䡣
ǰʱ򣬻⣬Сôġϵʿһͷ߶˵
ǺǡЦЦ
ǰңɻʵ
ѽʲôǰ󱲵ˣЩƺϵҿɲϰߣͽϵʿͺˡҸղ㣬ⱳĻƲܷϵңϵʿ˵ָָǰڱʮɳɫ鲼


200 ս
϶ȻӱԹ˵ŻǱǹȴǱаֱðɸߡ
ʮ۷ʵʱͻƹ֮ĳλ۳ţͳʮһȻ˸СֱԼĴڣôܽðɣ޲ýʬΣڻ֮Уܾĥ
ʱ󷽵ĹҲѾ׷ˡˢˢվڹ
ӴˣʰĹûУϵʿҺ°Сӣٸ˵ȰЩһ˵ϵʿƤЦ˵Ȼ˵ɣǻǺϽתרĽ䱸
Ϲ㵲סϵҿɲһĶ֣ʰСϵУԱ죬Ǵ򲻹ǾϷӣСӲϺȰɡϵ˵˵ţ۾˵ǶǻΪˣǲŽת켶սٶȣһҲܸǡ
޷ϷоǣžһˣϷٶҲ¼ٵʿ١ʮŵ˵
ãǾɱЩġϵʿֱɵشЦ

ǹվǰɫ䣬̧ƣݺһӣȵɱʿ˺Ƭ
ءǵĹӿϣӶеĵǹ̤磬ЮɭȻঽг˳
ôĹһ֣Ƿƣʮ˵ģǿ飬糱ˮһĹӰһʿֱӱƵˣﻹҵֿ
ϧϵʿǣ˶ͨţƺ䣬սǿսǿˣôᱻǰСƸŵˡ
ϵʿһЦȳ˳ȥСϵˡϹǴͷĹͽȥˡ
վ͹ֱײ
СӣԷǿҲûжٰգտˣҪԼСˡϵʿϵʿԸֺһ֣Ҳɲ١ĵ˵
š壬İɣҵʵ˲㻹֪ЩСܰôרĶԸǹǣҺϵʿʰСٺһǳ˵
οص˵ͷһǹȥ
ʡʮ߽ϻǱһٻԼͨɽΧԣֵһСĹ
˫ս
ȡһͺȣ
ɽ֮⡪ɽ״̬һ϶ʱһ޴ɽּ侢棬Ƶѹѹ͸
ءǡ
סһСġһ󣬽أһš
ۡСеܵ˾š
ϻӳһ״նС˲г롣
𾵡Ǵɱ˳Сȡ𾵿С
ͭΪý飬졢ءˣųɻ𡪡תָͭȺܼ֮һָʱܵЩɱһƬ
סññϵʿȻڹкֱײɱĲֺйעСӲСˡóһͭųɱоȵ
ϵʿ죬ϵʿ˫ڳɱȡռдŵġľϵʿнеǰӽ
ž
ϵʿһΣľһץ׼ȷץס˽סЦŻ¡
ȻľƳɵľԸЩ֣ΪЧˣýСӣϵͲˡֳľϵʿԪһתִǰһ˰ɽЩС˽׷׻ɢ
ϵ̫ˣ˶꣬⻹ǵһľƳɵľأ׽٣䡪ϵʿָ䷨µĹâľʮȽǻ˳ȥ
̡顪
䡪͡͡
ϵʿָ֮ݱһ鷽ԲɴС׽٣ɫߺͲҰ׵ĵ绨֡£дǴΧ֮ڵСȫ׵ɷ飬Ǳɢô򵥡
ȺĽؿ׽ٵĵطϵʿȻȺܣϷУּܶǺģˢٶȾΪЧʵġ
ʮžл󡪡̾̾ҲеɱٶȣȭʮĵİĹâóлƣҲһƬ
ھлУЩСеһ鶯ЩĲȡ
ֵĵ˵սϣǿԺ޹˼ɵش֣Ҳȥķ׼ͷ㷢ȫǹӰսϣ»һ
ԣûйˣ˷ȺģģַͷȫһԴ˳ȥ
ɱ˷ǵȺ޲𹥻ܡЧ˲ǵΪģ˷һƬһ빥Ĺ
״նʯ塭
ϵʿע⵽ǰࡣ
СԽԽˣѾЩӵľˡ̾רĺ͹
ϹʶСǱ̬ϵҿɲܶӣٺ١ϵʿľһתһѻɫֽľջ˼µķţЩֽ糶ߵľżһ㣬ţϵʿľָ趯ЩСȥֻҪУЩСϱֽճɻҽ³


201 ڻ
ǺϵʿǴ磬ɱЩС޵׵ġ
ǣǱߵѾֻ̤˹֮ĹȴǴʮּѡϾڲͻƻ񲻾ãȻһͻƾǻĲľ磬ֻ޽ӽ죬Ǿ컹һξ룬ʱ˵Ѿһ˿ľϵĹܳŵڻܣѾѵˡ
ۡأʿɱ˱¹ȡ㷨꣬ƳɱйΪʹдһˣ۴еȻ֪ɱͷȮˡ
Ц
Ϸ֣Ϸǡٻ϶֣ٻ֮ߣϷٻ֮׷һնŹͷһغѾǻ췦ˣֻԺ󶼼ˡ̼
ۡ
Ȼ̼ܵŭغϵĹȻʮ־޴
ʿѾŭˣ㿴ֻ̤֮򵽵䣬һ䡣䡪
ͻȻģһ
䡪
Ĺһأžʹڵľһ㣬ԲϢ춯
ѽáϵʿһСӣϵһҲ󷨣ǸϽ·ȥˡ
áҲϻƣ֪һУһʮڿԵֵġæɱһѪ·嵽ϵʿߣҿЩΪߵСǻܵס
ۡ
ϲ걻ɢĶЩʵ̫ˣʹΪǣǻһЩͷĶӳͳ찡֮ΪҲǽڵģټĹСȻܽΣȴһЩ©ϵʿϵʿרĲΪӰ졣
١ǽеЩСΪô࣬ܶ඼Ǳɢ壬ܵشǻûȫ¾۳壬ɱʤɱ˵ĺܡ
Žȭס
һ˫˸˳ӿµȭױȡ˫ȭϡ
ǿŽȭסĸܣֺһȭĽˮˢ£ĽˮԹӳһƬɫ
Ž֮ˮ㸲¡
ɫĺϯĹϮȥȵĽˮ֮Щշѹ˷顣
ˮʵ̫޴ˣǺϵʿΧΧ˸ʵʵ߹ӰأҲûһֻܳЩĹûԽˮķΧͱһľûˡ
ϵʿ㰡ҳŲĹõģ̫Ԫˣٲ㣬ǶҪ군ˡǽеά֡ŽȭסϹžŽӵıԵУĹʵ̫ԪˣϾϹžŽӵıˮʵ̫޴ˡ
ڻģһСֶѣǻϹžŽӱˮ˵ʮǰֻ̤˹֮ĹҲһ¾ɷ飬ҪԪҲǺġ
ЩͻǵķߵʱһźԶ
վھŽˮİΧ֮ڣת֮ۡźȥ
ֻź֮УһֻƲĺڹһȺСҲڳ
üͷһ壬ǴͷĺڹΪڻڣҲǹˣԸֻѾǿˣϵʿרĲԼȲ˵ܲɣϵʿء
ء
ȺɽˣǹϵѹȶǾ͸е޴ѹһɽһ
ǡʹˡڹֳһ¾ע⵽ʩչֻȽеʹĳλ۵ĳţʵǼǿν硢ǰ;ԼƬλˣʹǰڳļء
ڹһӹ֣ʿȻҶԹʹ˲Ϯʹˣڹٽ¡
ءۡڹĹţ׷
ҺڻǰһССʿҲҷǺڹһССĽתʿԼȻ翹ȵõһ
ĸȡǲԩҲͷȻʲӵĺڻ鷳ˡаڻŹѰԼ䣬ûҵߵĶǱϹˡ
ѽѽڻսڻ۴Уһ޴ĹƷƺһƷķһĽˮ
ء
ڻһڽˮϣˮˮӿɸߵľˡ
ҴԪٶȻӿ죬һ³ȡǴԪֵȥü£ڵԪͻᱻǰȡɾʱֻеˡ
۹ñŻܵסҵĹڻҲǾⱦǿһתʿⱦȻɵסԼĹ
ء
ֲҳȥŽˮķֻӲ˺ڻڵԪʵǱĲˡ
ˮһӿ˲仯⳯ȭͷ˻ȥ»ɡŽȭסı壬ԭǵԪ֧ȭ׼ɽˮػˡ
ڻЦСӵķйһ٣һγǵͷ£ҪʵˣֹǣϵʿҲҪһ𣬱롣
ҺʱϵʿзӦˡ
Сӣôôңһ򲻹˼һϵʿƤЦ˵һץסǼ˺ڻĹ
ðһ㣬类˼ץȥʿˡбӵȴ˵ⲻܹҰⲻΪ˲ܵ𣡳ֲֻܳӲڹһٶ򡪡
ϵˣͽǺڹץһ٣ϵʿûûεЦ
ܰǺڹץһٲŹˣ˼ʿɲΪ·ߵĴײءжϵʿĻʮֻɡ


202 ·
ءۡ
ͻȻһأ񱩵ĹŰȫɭعţǳ裬ǿƮ
䣬һ䡪
񡫹䡪ĴðɭɭĿɲ֮С
ǹĹĵһ䣬䡣Ѿˡ
ֻǰһм¥ôߵĶһڰɭɭĹţһ˫޴ĹצڵƤɸɵֹϣˮһ򣬹ͺͺĺϣĳ˼ʮֻۣƤģȫЩԴ궯š
Ҳ١ӼΪĵ⡪ġǹǿһۣͻƤ
ѽѽһڵƺЩĲ϶ٰϵʿЩΪϤǵʵҲΪУ۽е
ϹŲ˶ˣСӡܡϵʿ˵ץǷŵһλϣԸ
ɫȻضɱ仯֮ĹϵʵǸ̫ѹˣѾ൱һλֵѹˡ
ڻʹˡϲʹͻƹ֮ɾ֮λڻƨʱŹˣйʹڣ⼸ܲ˵ġ
۹ǹʹ˺ڻһۡ
Ȼͬǹ磬˭úڻֹʵ˼ңҺ̨Ҳû˼ҵӲأʹǰڻͬǽĳһ㡣
ڻꡪܺãܺáڹʿãҪԽʿʬΡʹеȻǶ޼ˣҪԳֽʬΣкͷ֮ޡ
ʹҲҵĻ֪ԶԷޱȵĹˣɵСֽ䱸
ءۡʹһ˵꣬޴Ĺצȥ
˫ü壬ϢҪ׼ȫʹһ
áӰɱ
֡
һأ˲ֳʮӰվһƬռ֮ȫӰ
ಡಡಡಡ
ʮӰͬʱһӭŹʹĴֳɱȥ
ء顪
һĹڴʱΪȺĹʹˣǲʲôʮͬʱһ뷢ǿϻʱ䣬Ͳһһôˡ
һ죬ըѪɣйʹ˵ʹС
ţơ̾벻ʱһڵȡصãȥġӰɱʱһȺڵĹӳǿȥ˹Ĺˡ
ȻǿķҲ㣬ֻԼʵǿ󣬲ɿı֤
֪Ӱɱȡصõʱ򣬲̫ȡصõٶȣǡӰɱĿǣܹ֮ǰͽӰơڡӰɱ˹ǹʵ̫ɢŻᱻ۵һϣˡ
ۡɶ񡪡ʹƺΪ˶оܵ޴ĳ裬ϾŻڣڿȺ龳Ĺʹ˵Ǻ޷֮ǳֵĽȴϡ
һŨĹסʹ˵Ĺ֣ϻָơ
ѽѽϹˡСӣԹԴҶȥϹϵʿеһȥ
ϵϵʿľһӣĹնɱˡ
ϵʿſ³һԪԪͬѰһֹ֮УƺǺܾԶĹϢɾޱȣƺؼʼЩϢ֮һһ㣬ʵ
ЩԪ׷׻ɢ
ʲôϢƺЩĿԺܴ󡪡ǶϵʿЩֶҲܸȤͦ˼ĸоһһЩ֮ԸЩƺرЧ
СϵˣϹߡϵʿкһȻֲ֪ͳһơ
ʦүϣ²ФӡΣѣʦүȡ͡ϵʿƳ˳ȥ
ֻ飺ʬſɽʦλ
ϵʿõľȻɵĿɽʦүλơȵȡʬšһⲻСʿôϵʿȻǡʬšģ
󡪡
ͻȻλƱըһŭȴңңƽӿףը졣
ʹһϷֶԷֻһ١Ϳ
ɹ磬ɡüҴ֮ͽɽˣιʲ֡ĪΪһ٣ҹ˼ɡʹе
󵨡⿪ɽʦүֻһ٣صĿռûжٵ棬ʹϻϾͱŭָףʹȥһڻҲڹ֮ڡ
ϵʿûܵߡ
ʦүֻһ٣ܵʹöãǿ·ɡϵʿֱԲ䣬˿Ĵ򲻹Էʲô
ȡ˳ȥϵʿ߶˼䣬˼Ѿúõ󷨡
ʹæָЩһѷƵӿȥҪסܡ
ϵлϵЦȡһƵץֱҡ˼¡
塢塢塭
ЩСϵʿʹ࣬Ų鸡վȡﻹܳȥֹ󷨡
ߡϵüŪ۵ضԹʹһ˵ͲˡЩﻹܼǵټ


203 Сʿϵʿ
ۡۡʹһǽƣϵʿѾɹˡֻܶЩͺڻйŭˡ

ӳˡϵʿЦ
ǹʹʵ̫ǿˣҪһ˿ǿ߲ˡٵʿ´ôѲĶ֣Ϸһ㡪Ҳ˿ǵ٩ضϵʿŵ
ϵʿҵֶȷʵ̫ǿˣ˲һܲ
ϹʲôϵƺˣǹʹκβǡαǺݺݿһѣͷȮǱɱ𣡺ٺ٣ϵһ˳һ㶫ϵʿ˵
Ҳ΢΢ЦţҲ˵˵ѣǹ޵⼸꣬ʲôûҲ¡
ۿҵˣæʳԼеɻ󡪡
ǰǡʬšģʵ
ǣϵڵġʬšʮ洫ӣšСӣϵʲҡʬšҲʮֲģ㿴ҪҪϵ㵱ӣʬšķƷ֮ѧϰϵʿ˵
æ˰֣ûҪͶɵ˼
ǰˡѾɣҲѾʦûҪͶɵ˼ǸϽԱ
ʲô˲𣿴ͶʦĻǽҲǳе飬ϵҲûҪѳʦŵ˼ϵϲЩʦŵˡֻǸ֮ţʮѵãҪɾһͬͬʱ롾Ԫڡҡʬš¡Сӣô
ϵʿϿҵ˵ȷʵǿǵʣ롾ʬšպضƾǵáʬšȵʿ硣
⡪ǰҡʵ˵ȷʵôһĶ뻹ˡ
ϵͺӶһˣϳɾҲе˼Ҳ֪ǿЦȻСû˼ǾˣҲǿ󲻵ãպͨˣϵΪͽġʬšѧҲʲôǰǰˣϵıŤͽϵʿͳˡ
лǰиеһɡ
ǰϵʿǡʬšģҲʶһʬšĵӡ˵
ŶϵʿԼţȤˡѾڤôһʱˣҲ֪ôˣԼѧһЩƤëСͽܣôˡ
һСʿҲԳǡʬšĵӣΪôǹģƽʱһߣ˵ԼǡˡһλɢޡЦ
Сʿʲô֡ϵʿ׷ʵݵʮϤ
Сһ飬ȷԼûмǴСʿô˵ţǲǼӾͲ֪ˡ
ž
ϵʿͻȻһƣеѽСͽܣСʿϵҵСӰˡϵҴʿߵʱʹõļţżҲϵġ
һΣҴߵʱһ϶֣ڶʱұǶġ֡ڤ磬ҺƴǶֻɱˣûС˶֡ϵʿԼӵѶϢ֪ţοЦ
Сôˣϵ˵˵ʲôΪ˻Ļɡϵʿ׷ʵ
Ƕһ£ͷܲ˵ôΪСʿȷʵզΡ
ôСӣ˵СʿʲôΪˣϵʿˣòŸ֪Լͽˣ˻µģ˵ˬ죬Ǽϵˡ
СʿڵΪˣҾͲˡ˵ûнСʿʱĲľ˵˵Ҳģα˵ô׵ȥϵʿﲻˬأ
ˡϵûпСӾǸţ޵ûãⶼˡڻôϵʿ̹뿪ʱСʿ㣬ԼҲûʱ䣬СʿѾˡ
ЩɣԼӦӦøϵʵ
˵
Ǹ룬ǾǸϵʿɣϾ˼СʿʦȨ֪ġСʿĲôڷԣʬšزȥˡ
ʲôʬšزȥˣʲô˼ʬšȻʲôŴɣ˾ͨٹڴʮɱȻʿһ󣬵Ҳͨ˵ģʲô˸ҽҡʬšڣϵʿһѳȥץʵѾûƤЦϷ˼̬
Ǹеϵʿ˫ǿҿǲѰʿΪûסйһСС˵
ǣǡʬšˣСʿżҲܻء˵
ϵʿûбڣŻظ̬ԼСӵľ֮зŭĪ
ô£Сӣ˵СʿôҲܻءϵʿߵ˵
ǽ˵һ顣
ɷϵˣʿϵڣȻ۸ϵĵӡϵʿ߷˵
СӣллˣҪ㣬ϵǵڻǸĲСʿ֪ҪʿƯ뵽ʲôʱأϵʿ˵

УϵҲڤȥˣҺϵҲ鲼ϵʿ֪ԼСͽܵĴ֮󣬸Ƶطȥǻ˿ƿռȥĶڤڤ֮Ѿעġ
ȻϵʿҪ鲼Ҳòⶫ͸ˡһڱʮɳɫ鲼ϵʿϡ
ϵʿֽӹ鲼
СӣϵҲռˣ㻹Сͽ֪֮ϵǹ˳ֵ˼öͽ軨׷𣬺ˣ֤׬ıˡϵʿ˵ţȡһСԲģɢŵ״Ķϡ


204 ʬ뻯
ʲôͦаġǵͷȥǸɫ͸ģһĶΧɢƵĺмһСһĶ
ʲô⡪ǿһᣬоЩëȻƺһ˫ĿעӵԼϡ
ϵʿеĶףСӣ㲻ʬ룬˽ʬǲһġ
ʬ룿һžͦȻģܸоЩ
ʬʿһЩаķʿҩӣǰѲµиҩҺŪװڸϸʮ̥ͻʬ롣һ㶫и̥ʯʣ㿴ɫʵˮ̶ɵġҲһ˵˽ĵԸʿĻҩ֮֬˵ʬסʬ岻ɥʧˮ֣ɴΪԼƷԢ֮ԶԼ롪ϵʿ˵
һ飬˼Ƥ
ٺ٣Сӣʬ룬һöǿʵĶ㡢Ҫȥ֤ʵǿûˡϵʿаЦƺҪ̼ǡ

ϵʿҡҾӾͦõģʵȥŰɣÿæƴǵֶţͦĵģҪⶫʵƺ̫ܡ
СӣҪٵʿƭˣȷʵʬ벻ǹʬ룬ֽС顯Щ걻ĨȥǣȻýס壬һ㶼ЩǿĹΪԼԤĺ֣ԼĹ屻ɢ֮¶ֳֻԼһ˿ڴϣ൱һ⻯һԿȥˣϵʿ˵ȥǷԸܺƵȥˡ
ЩĶˣ⻯Ĵ˭֪𣬲˵˵һ⻯ô
ϹʲôϵСˣǸһ˽ʬ֪ʶˡôСӣ㲻ҪϵСͽˡϵʿЦ
ˣСʵԣһʿҲܰôСʿɡ룬ǵסջ˵
ϵСͽûпˣСӹȻǺϵʿЦеʬһףǡ
ž
һץ
ϵʿ⡭Ƕ˶٣ץеʬ뻹ϵʿ
ϵʿæ־ܾ
СӣԥˣϿ츽⻯˰ɣϵԸоöʬڻ֮£֮ӵһڵ⻯ˡ
ڡȻͽڽһ磬̤㻯񣬲ʶ޵۷ʸ񣬶Ҹ˵ҲἫȵࡣ
վһԣΪѵӣ룬ҲΪڵٵʿҿԼŰɣ㲻ǻһڵСͽͽʹˣҲԱ֮СӣСսͼǿһĻʿκСӵĳɳٶȼ侪ˣûʬ룬Ҫ̤뻯֮Ҳû⡪οϷСԡ
ֱͷôġ
ԭΪϵʿܸûͬջʬ˰ɣû뵽ϵʿȴ˰ֱ֣ҡͷ
ҡǸ뿪ڡ
ϹСӣ֪ϵʿԴ˵⡮顯Ҫʹãеô򵥣ҪһģҲʿ޳⻯֮ʿ֮ٵԭˣȻѰ顯˭⻯ˡ
ô˵ʲôˡɻҲʬ붼ϵʿһΣȴ˽ĺϸ
ϵʿصЦЦʿ粻û⻯ĹǲѰҼɡá顯⻯ҪһǾҪùԪȥ顯ܳɹ⻯Ϊʲôʿ޳⻯ʿôٵԭˡ
ԪȽе
ʿԪйԪħʿЩֹʿĹԪҲǱԪǺ͹ԪвģԪֻĹ޲Ҳ˵ЩڤĹ꣬Ͳκܹ޳Ԫ
ϵʿ˵
ϵСôôһɹԪһǲڻڵģպ㹻ͬڻڵġ顯ԳСӣϵʵҲڶ⡮顯ʿϵʿ˵ԭ򣬲ȻĻкøУҲôĺôԼ۰ͽŰ

ǽ⿪ϹԪĽơ
ץš顱
ô
Ҳϵʿ
ֳһ顯֮еĹϣȻڵĹԪԶģûйԪģᱻ顯ų⣬ʹ顯ɢϵʿ˵
ֻרע֮ϣСĵطֳһ顱еӰȥ
ءǡ顱еĹ֮ϣǹͻȻһ˫ĵĹۡϵĹԪͻȻ顱ӿȥ
䡫һ죬Ͼһ磬ŨĹ˳һڵӰվڳУڵԪѹֵر¶


205 շƤ
ء
˴ŨĹԪһЩ̰Сϵʿ˶֣⡰顱⻯ĵĹ۱ɨһ£ӰȻһһʧԭأֱӳСԣðźĹһץһ½Сץޡ
ԭǻڵľ磬ĸоͽȻֻһ磬ȴǷʵı仯Ǹܵ⻯ԼϵֵоԼûʲô
ϵʿ죬ȥǵĻ
ı̫ˣϵʿȻѾãȴһֱԵСϿˣ⻯ڵʵ治ǼٵģСӿһ¾ͳˣҪǸŪ顢ڵġ顯СӲһ¾վʿ۷ˡϵʿ̾
ϵʿ˵Цˣ⻯ڵĹԪǻԵɺϵģʿܴڹԪѾʮϡˣܴں顢ǰ㾳ĹԪֻڹ֮УҵõˡЦ
ǿ˵ʿӵйԪֻϡǲûУСӲӵлڵĹԪôԣ˵컹ʿϴź顢˵ĹԪǰأϵʿһ˵ţһǵĻš
ǻͻȻӴ˸սڵƤϷ㼦Ƥ
˵ϵʿܱܲˣҶһƤˣˣʲôġǻͻȻ˵ӣ˵Ҳġ
ٺ١ٺ١ϵʿڨڨЦţ֡
˵ٵʿˣСϤһ⻯ڵľͻá
Сӣô˵
ĬĬһ£ֺͻϵһ£˵ڵľ磬ȷʵ̫ˣúھ򣬶ʮֳףԪøڽ֮ϡ
š뻯֮ȷʵǶԪú͸򶼴ˣͬһ򵥵ķܷӳǿоôͷ˵ǻ顣⻯棬ҲǵһμҲ˽⣬ҪǣΪ⡣
Що죬һͻȻӵ壬ֲͬĸоһڻЩ̫ϰߡ˵ţͻȻͻһһۡ
ģٶһЩʱգͻϰˡϵʿ˵

ֻСյĹǾȫӦ⻯Ĵڣõغͱ޶ԴˣҲӵ˺ͻʿֱаʵ㲻÷ҲܺͶԷӲ
ˡСӣڿ԰ʲô͹óˣϵ㿴ϵʿ˵
ã⡾޼ķٶȣҼȷʵǿޱȣշǵİȫָһæͷ˵NPCռ֮ȡƿ͡޼
ϵʿӭǴġ޼ȻƷʲƷǷ̾һֽӹǵƿ
ϵúÿշ⡾޼ϵʿڵϻһĽ
κι֣ȦֻҪΪûϵʿǿҪ棬ƳȻһӶֻܱˡ
ãϵʿƿ֮УԪһƿǴ򿪡
һ̴ƿתۻƤƤ
Ƥƿ۹µµתתϵʿǺɭɭ⻯
Ȼϵʿе
ɻʵ
ϵʿͷ֣һǺγɣ˻˹繦޳ɵĹǺġ֮ǰɱЩ͹Ǻġ
˶٣ϵʿ˵һ֣֮䣬ȻγɵĹ顣ǰֻ֮Ȼγɵġ顯ˡ飬γ֮ͻ츳ͨһ㶼ǼͨѰͨȡùС֮ġֻм򵽺ǿͨ
ɨƤһۣϵʿ˵ʲôģʩշ⡾޼ˡ
ϵʿЦСӣͿǵùˣһշû⣬ǻһϵҲΪͿˡ
˵꣬ϵʿȡһŻƷ˫ָŷֽдʣֽ޻ȼȻϵʿֳƤһУȡƤڵһξѪմֽϣȻ󽫷ֽ޼
ءͻȻ޼Ҳţոһֵ׻ڳΧơ
顪
˷Ӧǻˣͼֽ꣬ǡ޼͵ڵϣһ졣
Ǻǲϵʿ
СӣðϵʿЦ˵СôôùأҲǣ⡾޼ļôôݵķٶء
ɶ˼㶵ʵ⻰զ˵ġ
ȡʱϵҾ̽ʹȴûãȻղ뵽һȡһξѪԷ߷Ȼܹ˵ȷʵγɵûеڶ˿ʹϵʿ˵
ոȡǰеù
ûһ취ˣǲĵ׷ʵ
ɽûֶΣϵ֪ϵ֪ʿûֶˡϵʿЦؿ˵
ɥӣϵʿЦ˵Ҫ˵Ը׷㣬ΪԸ򿩡
һۣ࣬ı졪ⶫߣ˶ģǿԼ
ϵʿȡһЦ⵹صģֻҪƤԸϣϵԶܱѼӺ㡣
Ǹ˵صģ̫ˣϵʿǸϽշԺҪӰæģֻ˵ˡ
ϵһһҪϹæֻҪպʿ磬ǰϵͽܵʬšһжͳɡϵʿЦ
ɡڴӦʱӶշƤá޼飬ﻹ뵽һɣ˾ȥ鷳
һֱۣǲûгڷϵǶѣѣô᲻أ
ϵʿ֪Լ˵ҲԼġ
óֽһЩϵʿƤ£ǺǻշƤӻˡ޼


206 Ƥ
һˣ˵ǵջΪ޴󣬲һڵ⻯շһֻڸ߼Ķһٶޱȵ޼
Ƥٻ޼ڹĳ
ʹ
׻꿪·
۳μ١޼𡫡
꣬һĹϢϣܵƤϢ޼ոƤָʾ£ɳ˳ȥһ·ֵ׻ڳΧơ
ѹСӶ⡾޼ģٶȣϵʿҲûмܱˡʿ绹˭׷СӰϵʿһѡ޼ٶȣ̾
ҲڳУ΢΢Цţ֪ǲΪǸеο
ٺ١ڨڨЦЦ
Ƥô׷ҵأҺ廹ɱʮһһֵءڳУ£Ǻʵ
عƤͻȻЦЦôɭɭġ
˲ػɣʮ֮γɵġеʲôֵܣǱ£һʮֻѡ
Զ˵һô꣬ѵûһ˿УɱǣһҲԹޣ
ƤĵؿһۣͻȻ߷ߵ˵ʮǡ츳ͨȴ֪ΪΨû츳ֻͨγ𣿡
ϡϡ棬ûͨϵʿͻȻЦ
ɻϵʿһۡ
ϵʿưͣʲôûʶǿǾͨģûͨġϵǵһμء
Ƥ߷ߵؼ˵ͨضȻγɵĹһͨǿǾԲûС
ǣûа˵ԼûУ˵ԲûС
Ϊγ֮ʱ˶ҽݺˣƻҵ츳ͨĳ֡Ƥ˵ƽ
ʮһֻǴ󵨲²ȻƤ֡
صص˵ͷƤĿ
ǣҲʮ֮һΪʲôҪݺ㣿ǿˣǴǿôһǣʵ
ϵʿһǺס
϶츳ͨǳǿγˣﻹڵʮʮһֻֻиµķˡϵʿ֮˵
Ȼʱҵǻûȫγɣ츳ͨҲûȶ֮Уһܹе츳ͨǿ󣬾Ǻڻ˵츳Ҳҵȡһ뵽Լʧȥ츳ͨһǳǿģƤһƽ
ôȷǶֽأ㲻˵ʱǻδȫγɣץסƤìʵһǶûγɣô֪˭
һʼҲ֪˭ݺңһҷڻ˵ȥ׷ɱһֻ벻ǶǵʱһĻ֪ߣ֮ǰΪ˱ڻˣǶʩչ츳֪ͨľ
ұ֪Ǻڻ˷ҵ츳ͨǿ󣬻вĵλʮһ֪ΪڣԼʼҵ츳ͨ׳ݺҵĶƣںڻ˵׼£ҽݺ
Ƥ˵֪꣬ǲΪߵԭϵƤƺԵøˡ
Ҳô飬ҡͷ˵ôûиɴͽ㳹أͲԺ֪˻
ƤЦۡٵҵ츳֪֮ͨû츳ͨҲǻһǿ࣬ÿϧǱ㽫յ£ʮۡԶҲ벻һĻᱻһֻȫУ벻պֻ츳֪ͨȫ顪
ۡ۹ۡ
ƤͻȻغֱҰঽС
ĬȻǼ٣ϵʿʩѾݺԼˡֻҪһ˿Լͷʹ
ȫԼһģѾɲˡ

ˣɵƤǹʵ
վڹǰ棬ĿԶߣɣѾˡ
޼ĵڿУð
ǺͻվڳǰһۣǿڵСġ
ǻЦһˬʵһҲǹƻ°ɡϵʿӦֻҪɱǽգŹһܣ˭׷ϡ
Сӣˡϵǵһκ͹ءϵʿСһЦ
ҲһЦҲתɳ޼
ɭɭЦЦһԾ֮Уһղˡ


207 
ϵʿɵһɽʯǰͣͷһۣÿǵĻжݳһ۳ڵĹ塣
Сӣȳ䲻ǹĶԷע⣬ϵʿǹ죬֮УӺɱͻȻ֮֡ٳ˹뿪Ȼ˵
šͷ粽ա
ϵʿЦţϵЪһ£СӽעˣϵĽȥ
ϵʿһۣٵʿЦûϽģֲףһȷʵЩ¡
վգĿңңעԶʣѾʱֵ׼
ˡôţС⻯˵ҲǸľ磬ôô׾ͱʰˣ˵Ϲǹҡһ߻û˲ǻбôֲľûˡϵʿҡͷԵ˵

ءһ֣ʱĵĹ֮紵ǲûϢǿҵĹԪϢʮԡ
ۡηСô
һλϣݣͷڣŵĹܵͻȻֵϢŭȵͬʱҲһգһ³ֵֵĵط
ǵĻվ֮УĵĹԹɨΧĻ˿ûһԼô˱˶Ծ
һ֣Ǿ֪ˡ
һӦ߼Ǿ൱ʿ߲Ϊˡ⻯Ŷʵûбһ㣬ܹʹϵͳļܣԶ߼ѣܴѡ
߼ҺӲһȥġԶ֮ĸ߿֮ϣһƲ֮еʮɴСĹ֮ϣͨͻ֮ϵֳ龰ָƣ˵
ⶴҪˡʰĶϽŽǵʵԲĶ֣עڲöֻ֣ҪԼŭԷͿˣ֪ϵʿλ֮Ȼһٻɱ
۹ŭЦһЦݺݵضŻ˵ļһŶΪȻҿҪռ˱ĶҪкα¡
ȡһԾ޴նУЦſǣԳݣûȶ֡
ٳһ·ɱһСȡĹͷ棬У£ֲվں桪
۹ԭһˣܵԷҪ᱾Цǡ
ķ١УóĽѾģȻҳӡ
ǻѹסеߣʱ򣬸ҪסܲȲ򣬲Ȼʱ򲻹ϵʿǰ¶ƻԭȵļƻˡ
гһ裬ɨһƬɭĺХһơ
۹СЦն໥һһɱƸĺӶĶںţҪѺ
ϸȣӾȻ˳ˡ
ضźǲֻ֣г棬ơ
ѽѽѽ˷ѱʱ䣬ɱ㣬ûȥѪˣһٺȥˣ޴նɷŭն¡
ն
˫趯Ťתĳһ㣬ն¡
Ǿгֵ

նеĳϡ
һʮ£ġնֹͣǳˡ
ءǸеһᣬг˺ʮն֮ʹһѷͭȥ
۹ͭסһն㻹кαֵ˫նƺõˣһ¼ԼϲߣҪϷˣһ㣬ûмڹ
һ٣ȡһͷ档ģҺ
г棬ǵź
ŶУãǱٽն顪Цת˫г
塪һŤϳܹ˺ȥ
ѽѽܡŭһ趯˫׷նȥ
׳աǲ濹׷ս

ء
ݳӰͻȻӭ֮һϮ֪ʲôʱѾ׷ǰˣ˫ݺͷն¡

ֻܾ𳤲ٴεֵ
۹㻹㡪Ц˫ڳϡ

һĽֻʮ£ˡ
Ҳ١͵ϡǽǰŭХæӺˣն
۹г棿óƬЦ˫ȴͣ٣
ꡪҪӱ棬֣ȡѵӵˡǽеҪͣ
ƺܼ
۹αһ˷ʱ䣬նɱ㣬ͷطơڱñÿտԿáնЦ˫նԽˡ
ꡪаרעթĹ
벻թǼҪһԼг棬Լɾ裬ʵһʼʹԼ⡣


208 
߼кܴģƺ츳ʵѰ߼Ҫǿϲ١
׷նХһͻȻһնгһնðŨҵĺȻһ
ӣȴǰѱնһԼ
١˫лǸоһӲˣˡ
˵ӵ
۹׷ն£ûлĶǽҪնɱ˫֮£Ц
𡪡Ϸа
ͻȻһĻ𣬾˺Ļꡪ
ηʿȻҴڤ磬ᣬɱҹ֮ˣֳ˫壬ȵ
ڸղһ˲䣬ȻܵʿϢʹò˽նɱ뷨
ӰڿУ񵭵ɨ˺һۡ
ʿĸоҪֻΣյĶֻ࣬ΪΪ
ʿȻҴڤ硪˵ʿȻһֻˣǻŨĴԪĻҪΪҲٰˣǹԪ˼ٵġ
ڤ磬к˲ãϷһĺܺãЩϷɱɱġ˵˵ĻѺҪ
ѽѽѽյ۽еļһʮСĽǺĳ֣֪ǷͬģæԼƬĹȵѶϢ
һŨޱȵḷ́ȽȽһһ㣬ֱʡ
ǳصضẓ́˵壬һڰȱˣô졪
˿ȽȽḷ́Ȼ󵭵ź˵ȳʰЩԮҲôԸϵ
۹
Цضˣ˵Ͼͻϵʱǽ㡪˵ţݺݵضһۡ
ѹ磬ʿһУҪĹУܾĥ
ʱ䣬ظԣСӣǳ֡˵һΣȫֳĻӰ
ȵһźȻһƬ⣬֮£ǰһƬռݻһƬѪ
Ǻһʱ죬ʱ֮С
۹֮Уʵǿ֮пЦϵƸʢ֡
ۡ
ڵĹצһѽһֻ֮еСץޡ
ĿռƺתˡֻʵԵõü˵
ЩĵǼٵʿ֣ϧڻǹĶ֮УûСӦһ󣬵¼ٵʿˣӦÿƿҲûа취֮߳ȥֻһһСӦԣϣϵʿ˴дȥȻҪǱʱ̫ãǹԮһֻбܻ׽ˡ

Ӵϵ׬ˡϵʿںУչαЩڤ֮⣬ǺУڹ֮УҲǼĲϺͱˡ
չεһɶһ㶫ûи£ϵʿ߳˶Сϵˣ
סСȻͨϹСӶסˡϵʿ߳Ϳǰı仯Ȼݻһռ䡣
ϵʿ̧ͷ˿ɫģգǰҲԶ谵
ɫˣϵǸϽŪϽ·ɡϵʿץһѽķĩָдʣȻзĩͻȻ֮˳ȥ
Щĩܵһ㣬䵽ˡ֮ϡ
ʲôͻȻ֮Уһ谵ĵط¶˳еĽһһģͻȻһҹһ㣬ЩһһĽ⣬ҹ֮еǡ
ιϹҪ𡪡ͻȻϵʿǴҹ˽̧ͷţ֮һֻк
ϵʿǽе
ߡ˵˳ȥ
ߡеʵǿˣֱӳ˷ȥҪˡ
ϵʿͻȻеſںһԪȥ
ǼϵʿùƺЩ໹ͦпЧġҲСӣϾϵʿҲǻڵΪڡǺӦģ⻹רſǹֵġ
裬˳ûɳˡ
ϹȻᱻһֻסˡϵʿЦ
һۣϵʿ˵ղŷźţԮþ͵ˣٵʿ㿴а취Ԯ֮ǰʰ
ϵʿһ°ͳ롣
ð찡Ϲ츳ͨ򵥣ʵҲѰ߼ȵģô̵ʱ䣬ƾҪԮ֮ǰʰˣϵܣϵķˣ˵ϵûɶհ
񣨿ɶˣɱ
⣺׺ͨɱ֮
Ŀ꣺ɱǰ
ΪмһƿΪֱһ㡣ʧܣͷޡ
ɱɻö⽱
ʱ䣺ӡ
һȻӵˣһ񣬻ж⽱ļϷ൱һBOSSˣһкǿ츳ĹǾ൱ϷеʲôƽƷBOSSˣBOSS׳Ʒĺö
ܰװ׷ŹôѵõļƷBOSS
ԶǱѾԸƤ޼߸ˣȻǴĵʱɱ˺֮󣬺·ԭ


209 ռ
Զʣңңһʮɵĺ
Ϊ飬׻꿪·ɭȻǹĴѲһ㣬Ʋ
İĹɲ֪Ǹǻ
ǵĻһۣ˵ˣ
ĬȻص˵ͷ
ٶȼ죬ղſŻԶߣĹ򣬾Ѿеǰˣĸͷ֮ϣ
·ˣ̧ͷ߿֮ϹŽգǰʹ֮ˣһŨܵĺȫסˡôƲ֮ϣɭĺӿſ֪ŪЩʲô顣
ӹµµתţһźˮأ֪ͻȻֵĹ֮УǵѣСĽ䱸ţӻһЩ

޼Ʋ֮Уò
£·ϵʿЩˣֻǼǱϵĻûż֪ӦòǷʲô£Ҳվԭعţ֪Ǳ仯
˶ûжֻ֣ǾעϷĹ
ʱ֮еǱܵϵͳһؼҪʾϵ棬ҲNPCϵͳţƵڡ
䡪Ǿڳ֮ڣһ޵ֱӴһ谭ͷ䡣һĳ֣NPCϵͳռ
Ըӳɹ
ԸΪߵӵлΪĳ˼鹦ܣԻһΪʵвܡ
ԸĲһ˼ǵĴڣĵԸףݵȣ
֪һƣؼΪصġԸ
֮ԻСԸȫǡɽ塱ΪġնԸݣףԸмǣʮ䣬ʽγɣոպþʮһ죬γɡ
NPCܹ񣬲ͽñȥɡ
Ϸ֮УһϵͳΪNPC鹹ʵ֮УһнƷ鹹һֱγɣԸܹһΪʵǲռNPC
NPCԽ档

ݣNPC
磺ת
⣺⻯㣩
⣺Ը378㣩
ܣתԲ󣬽ͨԪϽ
ȡӽԪסǬȭն巨ѹ
ȣԪķᣬҪͻƵһ㣬һޡ
ǿԼԽ棬Ȼһµı仯⻯һΪʵġԸԺֻҪԼġԸ㹻ʲôȥ񣬶
һϵͳļ֮ڵġԸȫ㹻Լһɱ
ڳ֮ڣͻȻֳǰһץһ˸ϢķץУһ𣬷ϳһС֣ųһŵġ
ϸһ鲼ϵС֣дĻһֱӽݣֱֱγɳϵʿС
ϵʿһԼоȻ֪ͳһ鷽֪ǺηˣҪǶԷɱԼĻѾͷˡ
˿˲һ飬ϵʿЦúúãϵˡзܵӦɵǹ⣬ϵʿˡ
ȽϽ֮΢Ž
ΪǷһ˶֪֮Сӡ
Ƿֱ50㡰Ըγһѡɱһö˶Ǹϵʿߡ
Ѿȥһˡ
֮󣬹Ԯϵ
䡪ͻȻ֮Ŵ󿪣εѹѹúһ
һŨĺӴ󿪵ĳ֮ӿ֮˸ͷֱ治峵֮еӰȻǱΪ֮˿峵֮еʵ
ӽ
ͻȻ֮һȣһ⴩ӳֱֱ֮·ˡ
ϵʿЦϣֽסµı
žɢȥϵʿסһѺıˣȻ󽣼һֱЦϵ⽣רСԲˬ
ۡɫŭӹ˼ɹ֮ˣʼգԷû¶μҲûһ˿ϢйԽӼɵѰ֮ˣֺĹԷǷ󼴺ǿ
ֳִڳ֮У˵ִӺߵ㺮⡣
һ壬ֽߵ㺮⾡ס
ϵʿ˽Χס
ۡŭһ˫غţʱǳ֮ˣǵѣѾˣֻϣԼȵĹܿɡ
Ǽ˶ڴʲô⣬޷ʱ䣬ҪȵԮѣ⣿
ϵʿ趯նȥ⡾ɱáԸϵͳһߣԺмĿЧϵÿһţƹһ֡
ô˱ټԼһѧרоԸֵĵϵʿν绢
Ȼ߼ΪҲǺöԸģҼɵ֮ˣʵȾܵӰ죬šϵͳáԸݻߣģ֮ص˻ż䲻˼Ŀƺ
ϵʿ֮ϣ߿Ŵűǵ飬ڤڤ֮ܵӦߵǳ֮ٿնںϣʱܵӰ졣
ֳ̽ö˱
ö˶ߵ⣬ֱӶסߴҪζ֮С
ǲ˼顪̾һֻԼ׾ٵؾշ
ϵʿûȥһӣֱӿ˺Ĺͷ
񣺻ɱBOSS
ɶȣ100%
ɶ100%Ŷɶ0%
ΪмһƿΪֱһ㡣
õϵͳʾʿֱһ㣬ǽתľ磬ƿΪΪǺķѡԸˣɵֻǷ
ȷ˵ƻ100ԪȻ˰ȥƻԷ10ԪôԷɵֻֻܻ10ԪȻٽƻңȻҸ100Ԫ
һϵĶ֮ˡ
ַһͷڡ¼ף˫һһص֮С
ϲö⽱áƱڡһ⣩Ѽסһն˫һѡ


210 վ
ƤϿ뿪ڳ֮У˵ʱ䣬Ҳˡ
Ƥͷɭɭس
޼Χƣ׻Ŀ·֮£ɳ۶ȥ
СӣôЩأѵˣϵʿЦ˵ָḧšɱ
ҡҡͷʧЦϵʿͱˣҪⱾ£ﻹηηЩС
ҲǸղ˸ҵģ˵ǸնɱǹʹãҲŸ˹ⷨǡǺұⷨԼŪĻ˸ģ˵㡣
ϵʿŲɣΪȷʵûⱾ°
ɣûãɢˡ
ˣҵġ˵նɱǹ֮õıꡪϹʵһжԼԱԵġʲôˡ
ݻ顿ɹġԸ150㡣
ݻɹġԸ120㡣
Ķ쿴ԽУһԸֻʣ8㣬ĸλ
ֱϵʿ
顿ϵʿϲץǿű飬Ȳؾˡ
ˡ顿֮ϵʿèץһģԼ
ǽͣ˳ţϵʿһ˳ȥڿУſһԪ

ϵʿڡ˷ԲһصķΧƼ产ˣƬɱЩСռ֮һ
ϵʿ㵸ˡ顿ġǴһԪȻ˷Բһĵ
ӹҲǶⱦʮ⣬ⶫȻи֣ʵȴƷ㲻ϣֻмķǺþͺڣⶫһͨҲʹãʲô˫ʮֺʡ
ʱ䣬˾ʹڡ޼֮ڡ
ϵʿǽ⿪ˡƱڡķӡ֮󣬾æȥˡ
ϵʿҪæʮɳɫ鲼ĳԹʮϤϵʿҲûٳȥɱ
ڳ֮У
ǣҲϸоԼĸּܴ䣬ÿ۲조Ըı仯
ڻûһ㷨͹ֻЩеһЩͨͨͨͷһҲûСҺûɱ˺֮󣬵˼ҸպʺϹʹõģʱЩأϾһֱϵͳѡеʹþװϡ
֮󡭡
ϵʿĳˡ
ܵϢӦͻȻ۾ÿϵʿһƲЦǺǵġ
ҲµشϵʿеĲƥƺЩһˡ
һվͷһڵıڣǽ֮ġƱڡһݵİ¼ףǡѼסѾ޴ġն˫
Ǳڽ֮󣬼߶֮ʱܹųƣ򣬳Ʋҵܹɳʯ°Уﲻ
˵ǡѼסһʮļܣնܹ˲䷢һп񱩵նܹﵽʹ߱ʵҷҲʮǿ
ն˫Ҳһ˫ϱȽϺõĴ󵶰ˡ
Ƥͣ¡ڳ֮к
޼ӦͣƤվڳǰ
ءŴ򿪣ϵʿǡ߳
ϵġϵʿ˵дʣ˻Ʋһ·ȥһգҰһ㡣
١ôһӻǵһμء
̧ͷſʮɵľ޴̾
Ϸںͷءϵʿʮֵ⣬Ťһ󣬾Ȼ֪ʲôʱѾΧһ󷨡
ôϵ⡮ɣǹеķǲô˭ȥԡϵʿԼû˼ʾ⡰˵
ԡ˵һԾзȥ
ϵʿһ󷨶ʱȥʮɳġʱһɫĳһ㣬ȥϢ
ȡ˫Ӳ˼ͻȻǰһ֪ʲôʱ򣬴ŴţȻѾݽ֮ˡ
˷ȫǻɫġ˴УԷֱ淽
á޵⻹棬Ŵŵʱ򣬾ڲ֪н˽ȥɶʱΧס㶼֪
֮ͻӲ󷨵ΧƲ󷨣ȫѾˡ
桪ϵʿ⡮̫ˣǶԵеǲжԴ֮ʱ֪Ѿ֮УƲ֮д
աϵʿһʮɳġ굽Ĳ´֮С


211 
ء
һŤһֱӿԽռ䣬ڼԡ
š⻯ʵҲ˻һΪǵ
ǸոչЦݣҪ˵ͱϵʿˡ
вУ⻯ʵ̫ˣҲûһıٵжֶεˡӦҵ޵Ĺѧϰһ£ἸķţǲҲҪŪõģ˫ĲϵǲƵ̫ãûϵƵĺãֻͷڻ¼Ҳܴպϴպϴš
ϵʿŻϵװ
һϵʿ˵ϵʿЩϣܲܰ˫ĸһЩ
ϵʿƤЦ˵ϵҲ˵ĶãҲõǿˡСӣɶϣóϵҿ¡
æӿռ֮ȡǽءľһͰ͡Ťġ֮
öϵʿСŪôö
ôϵʿ㿴𣿡۰Ͱ͵ʵ
ܡܡܡôϵʿһۣģֺòϣĶģһ뾡һа취
˵ֱȡ˫ݵϵʿǰ
Ҫáľ֮ơն˫ϵʿĻ˵ɲ֮ͨҪѰһĻõػƣɡ
Ƥˡ޼һˣѰһص׵Ļҵ˵֮
ãĵĻʮʢ𣬡ľաңķƳıǲֻʹãƳıȻȻܹ桾ľաңȴĹֻˡ
ϵʿΪ룬ǵˡľԺ͹ֻˣҵΪơ

ϵʿȥˡ
ͻϵʿƤһ԰ؿš
һߣĵץŵϵʯͷ档ǰյգԸѾִ浽398ˡ8֮ǰʣµģҲ˵֮УԸƽÿһٶ
䡫
ܵĵ𣬱ϵʿڡն˫ľ֮ţѾǵˡ
գϵʿˡ
ǣԸѾ1017ˣƽÿٶ㣬ÿ֪࣬ģʮҪ֪Ϊ⡰Ը̫Ҫˡ

ա
յĽ׶Ѿɣϵʿľ֮͡ն˫һ塣
ա
䡪ͻȻһһңͬԵĻ໥ƣֱϡ
ˣ鼤
ҲĿⶢ
ѽͻȻϵʿһǵһΪʲôʣĿⱻ˹ȥ
Ҫˣȴˡ١ֻҪܶȹ١ˡ벻ϵȻôıϵʿϲؽе١ߣĪǿı
žžҵƳ֣׵ڿռ֮г⡣
ǿ
׵֮£˶ܵ˳صѹ
֮ۡ˫Ŀӯ֮ɨȥĿȫһ׵磬겻Ҵţʱ׼
žɫĵȻ䡣
ڡն˫֮ϣ˫ѡ
ڡ֮ۡ״̬£ֿһ䣬һ̧һָ
״ն
ɫİ״նӭɫĵߣİ״֮߻Ρ
žžž
Ǽ䣬״ն׵硣
ܵǵ谭ƾҵͲƺһָǿĹơ
Ƕͷðϸ΢ĺ飬ⲻۣΪѹֵǣϵʿˣԼĻƺûܵƴѹͺֻԼǼε˫һ㡣
СҪŲסˡվһԣü˵
֮ǰҲûϵϵʿȻ١Ծ˶ǣһƳġ١ǰֹǧְܲæȻ١ͻὫɽٵġͲһͬɽٷΧƵҲǿ
ϹסСֻԼŹֹˣȻֻýƸǿ󡪡ϵʿϵɫ˵ԼҲû뵽Լ١
̾Ϣһѹסֵĳ嶯ϵʿ˵ĶԣֻܿԼ
͡ž
ֱ۴ֵɫ׵ӽĿǡն˫ǡ
Ͱ״ն
ǴһһˮͰֵľ޴İɫ״նֻϣôİ״ܹ֮׵绯ɣ˫ǵ׵磬ԼҲΪˡ
СС
ɫɫ໥ƣ˴ĥֿ߶ļš
ž͡ǵİ״֮ĸɾϵ绹ʣһ˿ǻû·µİ״֮ʱϵһϡ촽ףɫڣһͷֱϻðŵİ̡
һֵĹƣǾܵˡ˫ǲ֪ǲΪδȫɣϵĺ֮£Ȼѳһϸ΢ɲѺۡ
ƼڶֵĹơ
æ״̬ԼϣȡˡŽȭסϡ
˫սԪ֮
Ȼģֵľ񣬼ת֮ۡݻת£ϸϸ۲Ƶת
žⲻϱը죬һɫĵдܶš
žһը죬ߵֱ۴ֵĵ
üͷҪšһˣΪôһֵֵãϵͳּˡԸֻҪȥԺҪõⷨıҲǰ϶¡
ûʱǼֵòֵˣΪϵʿԼƷҲҪһݱ棬סⲻֵֵõ⡣֪ϵʿֻǼϲҪ߼ѣͲôˡ
Ž֮ˮ㸲¡
Ǵһ˫ȭݺݺ˳ȥϵԪӿȭ֮С
ŨҵⱬĽˮ֮Ľ紵Žȭסһľ޴ˮǺ˫֮µ׵羡


212 ޼
׵ڽˮ֮ϣˣӿ޴ˮˡ
ߵߵԴ͸衣
ˮܵ磬Ҳܷɢ١ߵߣȻǾôˡ
СӡٳŹһ֣ǾͿԳˡϵʿе
Ҳοصͷ
۹ñǺñͻȻһЦ˶ʱء
Ҳһ󲻺õĸоС١ǰҷġ
һֻ޴ڹצ˳ֱӳ˫ǵɫˮץȥ
õ˫üŭȵηȻҵԼⷽô໯ֵ棬ǿᱦ̫ˡ
ϵʿڹֳֵ˲䣬͸ܵǿĹϢԲǻڵʵȵġ
䡪צһץס˫Žȭס仯ˮܵƣҪܡ
۸¸¡ߡǹЦ޴Ȼӵصһֻצһһֻһ½ˮץסˮһŤѹֵƿأ󻯳һ˫˸ȭףץС
١ǵĿѣ˵ȻԼġŽȭסˡ
۸¸¡ǹץе⣬Ц
žž˲֣ܵӦǾҵزŸǿǹԴƺں
޴Ĺһתɨ˼һۣϣſ޿ڸ¸¹Ц
Сӣǵñ𡪡۸¸¡ɭɭض˵ʮֲơ
Ҳɶʱôһ⣿ô֪ġӵǰɡ
ǳصעŹ
ǵˣ۸¸¡˽ʱһʯ巨ǿֹر˹֮šˡɭɭ˵
ڷɽһԼȥڷɽ˷ˣɡʦķաʱ򣬲Ǻڷ˴򿪹֮ôʱԼáʯ塿һ˻ȥš
ϸһųʲӹôôôùȻˡ
ˡ۸¸¡Цţƺʲôʮֿĵһ㡣
Сӣ˵Ҫǲúģϧ϶ûץ㣬Ҳйеŭ޼³һںǾȥ
ž
ҪֵͻȻ֮һˮͰֵİɫߡ˹ĺһ½ɢȥСֳȥ
üʱаңղǿںԼǲֵܵҺ׵ɢˡ
Ҫˣ壬ϵʿߡ˵ʱ򣬶ˡŽȭסͶ˰ɣܱȼȫʰ˺á
ϵʿһҡͷСӣȱˣרĵֵ١١ɢ߲ġ
鷳ԣרӦ١Һýƴ󲿷ֵ޼ˣֻС֣Ǻ˫

žһ֮󣬽ƽɢȥе˫âѾˣǿϢ͸¶ޱȡ
Сӣʱ۵ʱ򣬸Ͻ뿪ǺȵһҲͣ·ӡ
ǣô׷Źأ
ڱǰǼȻӵõ۸¸¡ЦҲкζǼαӣǰ·һεǽ赲һ㣬ܲȥ
ǽϵʿⲻǡʬšı𡪡ûа취Ƶʵ
ϵʿȻʧЦСӣɲʲôǽǺʿԪһƬ֪ʲôǺԽգƿһƬصǿڡ
Ǽ޷ʱͻȻСŽȭסŹâʢϵˮӹд
ڹĿ֮£ŽȭסһĽˮգһⷺС˻ͽһ͵ɽͷ򷭡
ϹžŽӵľ۵ľ޽֣̺Ǵ߻Сˮȵġ
ءءˮ˴˼£Ӳ˹յ
ֵǣˮƺ˼һ㣬ֳһˮһץе˫ˡ
ۡյشԴҲ벻ȭô¡
֪϶ȭ׵ߡˡȭ֮еʶԼѣ߶ȭ׵Լ

ޱ޼ʵľǰ޼޴ĹһЦô϶Աȣܱ޼һУƺֻҪһܰĳ
Сӡѿߡһ˿ӡӡάһᣬҽȭ͵ߣߡһǶ
ȻǰлǰȡкϹʷȥԽԶԽá
һߣľͽʧ±ˡŽȭסı壬ȻǷߵķ򣬻һβȥ
ۡɶ񡪡޼ŭҲһ֮󣬽׷ᡣ


213 ɽǿ
ˡı߷ɡƤŹŤͷ֮ʵ
˼һ£⡾޼еٶȼ죬Ҳֻˣܺȼ磬ġŽȭס׷ϣ˵ƤٶȣϡٵĵطУҽȫеʱٿļ١
£Сӣôˣǲʲô飿
֪ʲôĻǲ᲻ǹĸֿɾں棬ҲٶȣôҵЦ
ǵ˵ͷˡ˵һ顣
ѽһʶܽˣɱҼʦүҪˡʦүϣӲǹģϵʿ޾Ϸ˼䣬һ¿˵æ
벻ǰΰ󣬴Ϊ֮롪˵ϵʿĻݡ
ǸܵһĪĶԽԽ΢ؾµһӡɣǰ˵άһµʱ䣬Ҳ֪άֶãȭ׻ûɻ
ƤٶٷһЩǳ˵ϣŽȭסܿ׷ɡ
һʮɵĺƣ׻飬Ʋ֮Ϸšһġ޼
סйﾭɹƲ֮ϣͻȻ·ççɽ֮УһӰһ
þöûɱָ߼СˡͻȻӰЦ
ಡӳһԾƲ֮С
ǧӰնӰȵ
ৡͻȻгӰӰΪģԲﷶΧڽ޲𹥻
ۡۡۡ顭
а֮ڵƲ㱻ɢ¶һƬҳգ޼Ҳܵʮ÷ҡΡ
ô¡ڳڳʵѵ޼׷ˡ
ۡˣ޼ܵƤе
䡪Ŵ򿪣Ǽ
ֻԲ֮ڵƲȫɢ¶һƬɾգҳģûһ˿ƲʣʲôŪģһǰ׳û¸ôһƬոҪԼˣƲ㣬СĲԼģ
һ߳ǾͿǰУһӰվ֮С
ӦþǹƲİ׳ˣҺɢϢʿĲǹĹԼͲˡǼһ
ǰιʹҵȹסҵȥ·ǳ˵ȻʿҲ֪ǵأ
ԭΪĻǹĹ֮ģǼǼ֮һʱסˣɵɵվһʱ䲻֪˵ʲô
ǰǳеԷվûзӦһǰδеأһĶ֣жУΪǿģûв´ԷǱȹҪĴڡ
ǸǸɶͻȻ˼ظЦƺе㲻֪ӡ
ѵԼһˡǶͷðߣٴô㶼ǰװˡ
ǸΪΪ˹ĹѲɱ棬û뵽ˡ˸Ц˵
ǡϵʿ
ɱֻǵ棿ʲôʵôɱˣǼ˲Ϊ˵ʵԾ
ʱҲ˳
סֻͻȻַ˺Ļ
ȻйǺ͹繴᣿Ƶ˵
ǸеϢһԷѹȡ
ǰˡСӵ⻯ڵĹҲǸܵѹѾǻľˣҪһ㡣
һƣ˵ʲôһ
ʵ˵һֵĻţҪ˵һ⻯ǻ˾ﲻѣϾôܻдĹԪ
֪ԼϵţһԽ⡾һ⻯˻ȥ
ɼƵĺڲ
ಡֱӿգһץϣǿʶɨǲûʲôָǱڣĽǹˡ
סϡ棬ͷ޵ô꣬ǵһʿӵйֻġԳ
ġɽ򵥵˵һ飬ǽǵĹˡ
ȤȤ飬ȤСӡ
ҲСĵظЦЦ
ǰմôڤ֮УĪҲǱݺ𡪡Сĵʵ
۹ڽ޵ǧ꣬նɱĶȴûһܹ㵽ͷģֻһλѶɽʧܣҪڤġҺ֮תޡɡ֮ԲѰҡڽܹЦ
޵ǧ꣬ѶǶɽڵĹˣҲٶǸ۷ĳˡ
ͻȻһˮһ
ŽȭסǾϲؽе
ԽԽ滹һԶԶؽ׷ں档
һȱһֻڽһɨâЦ
һ޼׷ˡ֪ڽܻ᲻ֽʰأ
ȭ׷ɽǵ˸оͬڽһ㣬ˮУӳϡ˽ǻУһ˫ȭС
ں׷ǵڼԶǵ֮󣬱ڽϵϢһ㣬սľɾ޴Ĺ壬ңңվߣ׿
һ鱦ϧȱˡڽ̾ĮȻվڼԶ޼ɨһۡ
ء޼຿һڽһɨ͸еĪΣæҪܡ
ɽڵĴڣʵѾﵽһôĳ̶ȣһ˽ģڽɾ׷޼һо˽ˡ


214 ռͨ
ڽܴɱ޼ַ˻
´һ֮˵صСӣͷһɢޣңڹˣϲֱ̹ףʵ˵ɣСʮȤͷʮֺ棬ʮַҵ⣬ҪΪͽô
ϵʿĬȻСǿ鱦˶ҪΪͽСӵȷʵ֮ʣħаԪ֮¡
ü룬ҪǾܾˣ֪һ᲻ᷭҪʦԼƺǿˡ
ɽڵĸ֣ԪڡûУΪһ˵ʵԪڡһôʵǲ㣬˵ʵǵģԼڡԪڡĵ¡Ѻ
ǰʵСǡԪڡŵӣѾʦˣʦ˴вҡԪڡҵĵºѣˡСӲܴӦˡΪѵ˵
ʵĶڽܴˣ޶У෴ôˬʴ󷽣ֱ̹ϣʹ޵ǧ꣬ҲûбϺǰƵĻӣԴ˻Ǹо
ǿͷô˵СҲǲϴӦˣҲգҵҺ֮֮Ϊ޳ɡɡ֮ԵǡԪڡԪҪһ顪ڽܲûģԽڴ˵
ǺٺЦû˵ȻҪȥôŪˣǾôˣԼڻ˵䣬üŭһ
ͽܣҪڹʲô£費ҪͷʦҰһѣڽֱӸǹԼͽܵͷҲǴ𲻴Ӧֱ˵
ҪҪǰϵ˲Ҫ󷨣ƿ˽Ŀռ䣬뿪طأǰڵʵԴ򿪿ռͨǰ֣ǾһʧˡϵʿæеѾżȥԼͽܺ͡ʬš״ˡ
ܹó˹󷨣ڽܿϵʿ濴ССһڵСʿȻⱾ¡
ٺٺ١һΣϵʿ˼ЦЦ
ǰ֪ǡʬšĵӣɣʦүɽ𣬾ͺ͹ִ򽻵ˣԸЩ֣ǡʬš֣Ϊճ͹Ĺִ򽻵Ƚ϶࣬Ծɵǰʦо󣬹ͨ˹ķţϵǰġ
ڽܵͷţʬšԹʬȵоȷʵһָֻܲ󷨣Ǵ򿪿ռͨǡ
ԣǼ϶¶Цݣڿ뿪طˡ
ϵʿ£ֱͦΣ̤ŷдʡ
Բԣ
ãã
˹
ԡΪӣͨ˽硢硪⡪
ϵʿһָ졣
ಡ
ʮɳĻɫ޴һ·˳˳ϵʿָķ򣬷ȥŤ£ڿΧһ󷨡
ʬšķ󣬹ȻޱȡȻ˹ĿռͨҲգǴ򿪿ռ֮šڽ̧ͷеġ󡱣Ŀʮ־档
䡪
ڽܶɽڵʵڡ󡱵ָ֮£бǿдһĵĿռͨͿ뿪磬ص˽ˡ
ˡǰǿԴص˽ˣ߰ɡǵ˶ڽ˵
ڽҡҡͷѻڵȡءҺ֮أҲҺ֮ǲ뿪ģǿ߰ɡ
ˣǰôȥ˽磿ϵʿ˵ֻ֪ҪԼһ뿪ҲԼȥģʱڽܻܴܲռͨ뿪ˡ
޷Ǻѣ󷨴ңһ֮Ҳ˲ΪŻɽʧܣҵҺ֮Ȼ򿪿ռ֮ţȥڽЦ
ǰǵ˸м˵
ڽˬʴЦһˣҪ裬Ť̬ˣǿ߰ɡռ֮ţ򿪻ͦķԪġ
һȺ˿ռͨƤһӣһ̣굽ֱϣγһСϳӡֱ֮ϡ
ϵʿһ߽ռͨڽһף˽ȥ
ϵʿӰ߽ռͨƹһҲգһתУŤ˼֮Ҳˣ»ָһƬҳġ
ڽܶտһ£ǴЦݣת·ççȺɽ֮С

ݡһƬֵϿգͻȻһӡӵһߣֻܿһƬҳգ·˳һ㡣
ӰͻȻ֮е˳·ˤȥ


ľ ¼ɣ


215 ɾ
飬ĽҰģʲôܣҲġˮˮģƤһĴһѴ󵶣ŶŮЦ
ߡվҲǵóѵģҲҪ̫磬Ҵ󲮵Ķӣʿɷպ֪¼ңһŹǵġŮߵ˵һ˦гޣžž졣
¼ңʹó޵ŮӣŮ˾Ȼǵ¼ҼϣǶս¼顣
֪˵˭¼ǸǸ˽ʿɣҲֻǸͼŵӣѧʲôɷҪˣǾ˳֣Ƿһɱˣնݳ󺺿Ц
ʱеĪΪ¼ҵеһļ䡣
ԼҰģΪ縮һҶ󣬾ȻŵԸ䣬ΪţһСɵ˳ְæҪ¼Һͷ縮ǳ
ԼԸúõӲȻԸȥ˵ţ¼Һͷң縮ҲԼһ˵㣬ԶҪ˼ҵ˼ȥ졪鱯ߵؽеֱ޵ǰ
ߡˡƺʹˣ߳ŭؽš
Ϊ£Ƿ˵ңߣպԼҲϣԼˡ¼ҺͷңעҪˡ󺺶ݺݵ˵
ϣ˸ץסҪ¼ҵŮӣڴǲҲôЦ
ڣһˣҪǰ֡
нŵסޡ
ʱͻȻϴһӣһƬҳš
Ȼ˾㵵ĿУǵӰ
ӰܴϵȻǷˡۿҪҵϣһ˷ӦʮֿݣһŤƮ
һˣһһţҲƮ
ֻǱһŵĸǣԸٶȣֱֱ
顪
һ죬ҵ˵棬һҽ˵ҳһεӣʯ飬󺺵ͬɱˣӱ䴩ѡ
һλͬ״ֱ
žҵӰվûһ˶ӣϵʯ顣
ޡޡ콫еɳ˳
ϵʿҲүȻýʹšµеɳӣ̧ͷеϵʿ˵Ҫʹһŵҵ
֪ϻ쵰ǹģԼڵĶܷӦһڵĻᷴӦ
ٺٺ١ʧȫʧ󣬹ϵʿعЦСҵһ
ǲתͷɨһۣϺһ˿ԪֱǸͨˣüͷһȵʲô
ӣҷ죬ӲԾط
ֲˣЩͨߣֻ׸ķݡ
Ȼתͷ鿴ȥס찡Ǿȵ˵
׳ŵӳһۣһۣɾͽһ¼ˣֱǲԼ۾
ǣǣڴЩȷʵǣԼðˡ
ҴԣӶøɸƵģмȾ֣Ƿɣղһۣƺòм죬ʮ˵УǷĳࡣҲûмǣǧҪǸﰡ
ǡüͷһ壬Ůʮ죬Ǿ벻Է֪Լ֣ʶԼġ
鰡¼ҵ飬ǵڼϣһ޵ġ鼱˵
Ŷ㰡ˣñӣȻһưˡһˣⲻǸŮӡ
ǰǰҡء黶ϲؽе漴ίؿ
ôްʲô£˵˵޵ķ֪ô塣
ءȾȼɡ¼Ҫˡʵ˵
ʲôô£˵һüʵ
ţ϶˵һ顣
ߡһߣŭա
ǲ֪ӵļ嶼ҶܡһһֱָӽҪܵ󺺽ˣеǰ
ԼΪĳˣ𡪡ĶŴ󺺣˵
󺺾ػ촽£һҲӦǡ
벻ĻˣһƵǣȻԼˣгӶҪˡ
Ҳá˵ֳһգռֱ֮ӽշѹһࡣ


216 ɵʳ
ǣ㣬ڳˣĽǣʵ
΢΢һЦ˵ʲôˣֻǶ֮ʿѣˣԶأ
ղţϵ𣿡ָֺϵʿ
СϷ޵꣬ˣʮǧЦ
ǰǰСŮޣϹ˻ԶأʮǧﶼֹϵʿЦ˵
ǸղҿǶǴϳɡ˼꣬ʲô
˶ʱ֪ôС﹵ͨˣǵУʿˣ˽ʿֵļ
æϵ飬ڵôˣΪʲôǶ˳ѵѾ𣿡
ûС˵ԼΪ縮һҶһ˵ɶԸ¼Һͷңүүͷҵļûа취ЩһЩӣǰ˵ɣȥͷҵķǵڶĵӡ
Ȼʿ֣ںΣգʱǷ߷ߵ˵
ƤǺȵ
ءһ紵̴ֱݳֱСϳʧ֮ͻȻǰĿռϣֳһֻƤĶһʮɳĺͣǰ
ڳԺţĵĹڳΧڣʱԼڳΧһһֵġ
鱻ŵӣ߿˿
ȵһڵϣƤڵĹɭɭĹ壬ĵĿǡ
䡪Ĵһ´򿪣˳
飬⻯ȥٻأǰйЩҶԸ¼ҵļһһ򾡣һˡǳ˵
ҡҲҡǣһȥòã˻һۣµ˵߿˿
ҵ⻯ң㲻ú¡˵
ôأһȥɣҡС˵
ǡ
СӣҺϹһСŮ޻ȥɣϵϸ첲ˣڣȵȥհеӣϹȥˡϵʿЦ
תһ룬Ҳûʲô£ǺͻһżİΣбϣĬȻͷ
ðɡ壬ϵʿһҼȥҪҪֵĵط鷳λˡǶ˵תͷ顣
飬λһ²˰ɣƵ˵
룬ɵص˵ͷʮΪѵشӦĿӴʱ򣬻ǻЩ¡
ȥɡǶ˵ʾȥ
µȥСĵڳ
ϵʿں˹æŲϵʿţλϵ볤ģƺһ㡣ʱ򣬴ԸоŮӲ˲
ᣬʱֻȻȥ˵
Ѱ˸λ£һӣ˵Ƥ߷Уع˼μֻܸ·ǡ
ۡǣˡƤ̶ص
Ƥ䣬޼ƶ֮ϣɭɭĹεݳΧڡ
âһ޼ɳ۶ȥΧķĹš
ڳڣ鲻ס͵͵۽ǵȥ͵黯شţ±֣ƵģʵСǼ˻ڵʵǰ޴ӣǼ˶ȥҪɣֲټ⡣
ˣ·ʿԪѾˡô졪ͻȻ洫Ƥ̶
һü޼еĸ߶ȿ֮ϣٶȸǿľˣҪ뷢ټѰĻʿ첻縮ʲôʱȻôʿˣѵԼЩʿеģ
ԼЩʿĻǻҺôϵʿͬУȻ⻯ʵɲǶǿ
ϵʿһۣҡҡͷȳȥ
䡪Ŵ򿪣һƮɳ˹վڳԣĿƲ·ȥ
ʳǡôɵʳˡ
ƤǰûзĳС
Ƥ룬ֽеѾȥС͵ĳС
еٶȳˣĽͻû뿪縮ǶԶ˵Լɹˡ
ɹˣվţĵĹǰһɨ̾Ͳһ˿Ԫϸ΢ĽⲻƤԦ޼е̫죬һʱײ˻ʳǵػ֮ϣű˷С
·мӰǱ󷨵Ĳŷˡ޼١


217 ʳʿ
ಡಡಡ
Ӱ·ڹǰͻԳ֡
ηҴʳǣ֪ܻʳɡԪڡӻǡԪڡ˲µССܹƵġһʿȵˣƺ˿ûзԼͻ֮ʵࡣ
ۿ˵͡˵һ˦žžʿĶӡ
ûгֻ֣΢ѵһ¶Էֻ˦ƣѿʵûܵ˺
㡢Һ͡ԪڡΪСʿ߳ŭܻؽе
ҲǽŵسɽսŻ
վ˿ûһ˿ţ˵ʵֵš
ƾ㣿ҲܹԪڡ˵ڵġԪڡӣɸ߲㡢ϼԪԵµ״ӣһ˵ӣˣĳ˶˵ܹԪڡǰŵӣȻ͸ҴԪڡ
㡢СǡԪڡʿ䲻롾Ԫڡȫǻ鵽ΪԪڡɵĶȥ
᲻֪ʿ˼ССһŵӣĳ˶֪ɱ١ΪԽǿƢѾǰиı䣬ǰֲļһѾǰֱһȭɱˡ
ƺһЩĸͬеʿûпڣһֱһ˵
ϻ˵һ
ûʱƽϣϽȻɱ㣬ԪڡҲô˵һ˦䣬һɨվȡ
ǼһƺʮֲʶôȻӻֲʵӽкһΧ
ٺ١ʵŭЦָʿһ㣬һ˳ȥ
ءŹʿȥ
ˡ
ײʿĿϣͻȻԷϱһɹͭɫʣײ棬ֱӾͱײɢˣʿֻӱײᣬûеһ
סһǿССһŵӣȱﻤ壿ȻӲԼһû£
ʿײϣֻǸеһɴײĿڷƣӲܳᣬȻŭصŻ·Ҫһ
Ц治˼ʲô˭ġ
צճʿһץȡĶȻ˿˿ĺɢ˳ȥ֮УЩ֮Ƭռʱ͹ĳƿˡ
ȵצһ
ʿֵؽеƺӱʲôץסһ㣬˿ãŻĹצһӳڵĶƮȥ
Ц
ס֡
ͻȻ·һŭȣûʳҲһɫӰ·Ļʳǻʹ֮˳ٶȼ죬һ¾ͳһֱ̽ӽ˻Ĺֿƣſʿ¡
Ĳ㡪ƽ˵´ֵʿһۣŻۣƺǴܻʳһλ塪
վֻǴŶԷû˵
ôʳǽƣִҴܻʳĵʮӡ۵Ļʿŭȵ
ǲЩϻ㲻̲ػصӴɹ°£ӼȰҪҲңι˵ÿӻм£Ҳڡ
ǱǺ⣬Щ˺˵ֱɲģ࣬ԭһͽ⣬ȴŭʿ
ÿϡѵΪﻹڤ𣿡۵ĻʿŭЦлȡһŲ㱦ķȻҪǶֵˡ
εҡҡͷ˵ǡԪڡ״ӡԭΪ˵֮󣬶Էͻˡ
ǣ벻ԷЦǿЦһȻ˵ԼǡԪڡ״ӣǱʽվӣԪڡȥ
١
ᣬģ浱ǣߡӺĺͣѵΪ㣿ֻǿڴܻʳǡԪڡӻպʦ֣Ҫݣӽղ桪
ǻ񲻺Ƿϻֱһбȥ
СӭǣԽԽǵ˼¥ߣɴСһĹâƺԹпã֮һգֻеһʡ
ûʲôԶԸⱦֻó֮ں塢ϵʿ
ˡϵʿͱﲻסˣһ´ӳڴ˳һĿڴһƹһ壬ʮɳġſסһһ½ˡ


218 ն
ϵʿˬشЦ
ں˹˻һۣ΢΢˵ͷʾһнˡ
ҲǶ˵ͷٰ۸ûзǰɡãӵķˣȻúÿ
һ磬վϵʿ棬Ϊ⻯ϵͳĻϣбִ˵ͺʿһκζҪԼ
ԣڹɱ˺֮յҪñԪ֮󣬲ʹ磬ͱһκηֻҪϣֱӵϵͳеʹѡת⡣
Ʊڡ͡Ѽס֮Ѿھ޵ǼգѾˣʱɲʲôóȺ״̬෨ǷȻļܻԣǻͶԷʵ̫࣬ʱҲﲻæ
ֻǱϵʿüƷƳ˫һֱڣûȫ꣬ôһ㣬Գ١ܳ
ʿ
ǻʳڳĻʿʿһȻţɫȻصλѣΪﹴ᣿ѵҪʿ𣿡
һӦϵʿΪԼ֮£˲٣Ҳ׳ˡ
٣ֻкԼϤˣŻ໰
ϵʿ෴Ӵ֣Ϸ˼䣬û˵˻£˭߶߶ϼ䣬һ죬죬ԡ
˶һۣϵʿЦصӴӴѱ˵ϵҿ˾һˣƽռẦ£Щɭɭļһ򽻵أ
ԣʧЦ˳
ǻʳǵʿɫһ죬оƺܵ˳Ūһ㣬Ȼŭ̫ջر˫ֽһɽӡ
ԪɽǻʳʿһȣȻŪһɽգϵʿȥ
ԪɽԪڡĹϵʿе
ʲô棿ܻʳǡԪڡڱֱӻÿܻʳ֯˲ţ򡾹ԪڡṩӡԪڡ˵ڻʳػأ󷨾ǹԪڲõģ˵ܻʳ̫ϻʣǹԪĳλϵļء
ɨĴɽһۣкȵӰɱ
ͻȻӿֳӰһ㣬һߣӭŴɽɱȥ
顪ɽ顣
ñ¡ʳǵʿȵҲûܾƾôһУͽ⼸շ
ԭǵ˴ܻʳĻʳˡ
ϵʿһתæϹϢһ£ϵԴ֪˸Ԫڡйϵ֮ϵʿ֪ǲ֮ˣæҪƽ֮ǰúöֽš

ʱվ˺󷽵ĻͻȻɫһ
١
ɹˣţưǱ١Ľһ˿ȻԱԻǿ
նƷɼƷն˫Ʒľľ֮ڤƶɣ̡֮𡱣ԹпЧܣ֮ŭ֮ơ
ͻȻݳŨŨĺУкϢϢ֮УĺԼ֣ں֮дܶڣϸСںɫĳˮһ㡣
һͻȻһ˫֣ϸСĺ⻯ͨͨ͸Ĵ󵶣ڻС
ϸ꣬󵶵ĵû̫仯ǲı䣬ͨͨͨģͨ͸ɫ͸ˮһ㣬ѵм䣬ֱһͨ췢֦м䣬类֮еĺɫһ㣬Ťġ֮Ҳڵ֮ڣšľħɢĵɫħһ
˵ʮ⡣⵶ͻ⣬Ψһźܵˡ١
ϵʿϼһղӵĳӣһϵʿǰ˵
ϵʿƵֱ֣Сˡ
ϡҳʳǵĻʿȵԹпЧıһסҲʡĴ򷨣öԹƵķԸǵĻ
ٺ١һЦٰΪǸղأõġ
ơ
Ԫ߶ͷԪڡЧãͷųĺɫƣ֮֮ڵסΪһƬҹ衢С
Ȼֽ˫һ˫ʱɫڹŤΣʱʱ֣ɫ֮гһ㡣
ȥڹһָϷı˫ɵʱӹдڳΧƵġ֮仯ĵĺһ˳ȥһ˳ȥ
Ц
ն
һʳǵʿȥ
һֻʳǵʿŭȵܣķʵ
˻⻹ǽʿĳնһ룬ǲɱնϵľĲˡ
һָ˫ʱϸСĺһĵ⣬ںϢһ£ڡ
ĺҲ߶Ʊڡ˻ȥ
±տʡ
ǻʳʿ۵ջرǶƺʮҲ֪û
ӽջм£ڴܻʳ͡ԪڡԨԴ¾ʹգǲֻҾǣвգǡ˵꣬ɨ⼸һۣص˹֮ڡ
ϵʿ˼һۣ΢ЦҲ˹
Ƥٶȣԭ·أ縮ǡͣϱӳڴ˳
ǣˡƤǰԺ壬·ɻء
¡㡪ǡǻʿǱ˦ĵʮӣظһ顣ͬʿɫأǲͨˡʮӣɫƺв֮Ѫ𡪡


219 ¼ҷҾ
縮ǡ
縮ǣķȻ񷱻ɣǰ٣˳ӿղ
ǣһжͳڵľϵֻͨƽͷϰգ縮֮Уһư縮ǣǵӻһʹܵһӰ죬ЩƽͷգĸûгԹĿֻࣿҪܻţͺˡ
סҵļǧүˡչһλͷףӵˣ´߻ŷүӵļӺŮ
ϵܣˣϲĿкö겻ˡϵģ¼ľ֧ЦǺǵӭǧ
໥һӵһ£ȭͷڶԷĵ졣
ϲģ廹ô׳ҼǧЦ˵
ϲҲǰΪһ㶼û¡ݴЦ
ŷǧһ𣬵׵λ¡
λ˵ˬʣôгƲҵϢΪ֮һˬôˡ
ѽϸ磬ϲĿǺþûˣҪε飬ԭһΪǸⱲӶˡǧпǧ̾Ϣ
ǰ뵱ǸΪϵһС磬һ֮£ѾüʮûмˣҵĹϵҲݸ̾ƺĻС
ѽϸ磬ȥ£ǾͱˣǶֵʢʱҪģ취ɹεѹأȻҾҪˡ
λʱ£Ǹпǧһתۣ˶һ֮ҲѾˡ
λϡ
һӣŭԼʵǿɺޣͲ÷ŹԿǸϺꡪ
ǧæݵϸ磬ҪŭˣΪԿǸƶ˵ļһֵá
ҵʿɰæ֪ɳȥĵӣôˣⶼˣϣܼǰɡǧ̾
ˡ˵Լֻʱǿǣ֮ǻԸ⳼ԼңҪ˳֣ˡ
ǧͻȻŭԼҰģպϣͶ
ͻȻһ¼ҵҪȼ⳼ԼңүͷˣͻȻתɱԼһֲ
λ˻û˵չͻȻŭȵ죬ҹȥ뵽ģԼ벻¼Ӻɷ£
ǡǡ˵ײײؾ˳ȥ
Բ𣬸סչ˵ǼһԶֶΪܴĹףΪ˼νǼңڼ嵱˸£ûΪ֮ǰ˲
û£չΪ˹ڻݴһӣ˵
ǣס

˵ɽţԶߣҵȷ˿ҵģҲǶ̶̼¾ܵԶˮȲ˽ҵľӢӶ˳ȥ屻Ҳн𡪡˵
ҶοضţǰԼ˶ԸҵʱǾ֪УѾĽЩӷ˳ȥ
ԼҸˣҺͷϵʱõһоЩҲ޵ľ磬ʱ϶ǰ浲סǲҪսȥӵһһպ½塪
ݺͷǧһ֮˶ӶԷп
ס

չǼؽеƺҪͼһ
˵ˡʿǿģǼһϣҲһʿĶ֣϶ֵܵһ£ҪûߣȥպԼ壬½塪˵ǧһֱͷ
ЩСҲǡûУʿǿԶҪȥɣܻȥҪġǧҵЩ˵
Щһﻹ˵ʲôͻȻһܣһԽչǰϵĴһӣ˳ȥȻӲչôʦĸָƿ˼վȡ
չд󺧣ʿ𣿺ǿиһ˿Կͷ
Һͷϵܣõо˴뱲ӣ΢ĵزЩʿɣרָһ֮ϣ˵ǲҪднңȥҪģҪ϶һ˼׷ѣҲĿһУ˵
סչߵ˵
չ׵ĻżܵܺˣӣӰɣǺӣҲҪ׻ϾǼģһɣǸ˵ԶԿġݱ˵̾˴뱲ӣѼ嶼ˣ˵мܡ

ˡͻȻ˻Żŵ˹е
ʲô¡չüȵŻŵģɺͳ
үԼҹˡ˻ŵ˵
ʲôʱ򣿴ʲôˡչüͷĸˣŲ죬ԼҾ͵Ȳˡ
ڣڣԼҵĺܶӶˣмİӣˡҲһƬǼȻҲҪ塣
վЦ벻Լô͵ȲˣҲãͳȥǡ
ǧҲǴЦţһǰͷ


220 
¼Ҵűһȭ䵹ڵأһȻ죬̳Х֮Уȥ
УԶΧ˴У縮֮һ¼ңŶ䵹ˣ¼ЩӽŵףʱЩӣһɫĶԺ԰ɫȴʨǰһ㣬ɪɪ
Ⱥ׷׸̾¼縮ǣڱãûѹƽҲûаС
¼ҵ϶𣿹һǧͷڹꡪһ۵վڵĴǰؽǱáȡ߷ࡣ
ࡪǼġһ¼ҵȻˣǴʱװŵӳȻ˵
ߡͻȻһİһָһָķɽ৵һ·˳ȥٶѸ羪ףֽ˼£ֽŽϣȻһ·ɻ걳֮С
ǳԵ˵ڵϣɫʹŤţϵʹĥ
ɣ˾ͽԸɡĵ˵Ȼ˹ȥ
Ѫյվǰס࣬ŭĿӵҪʲô
ٹʿŵؽе̧ųȥ
㡢궼ǳţٲ»Ҳʵ̫·׷׳ֻ
ߡ˻֣оϹҲסˣȻԼʿҲסЩˣĿһϷɽȻɳӴȥŴõͷնʺѪҺ
ҵĿѣֱ˵壬Ҷ
žһŲǱϽϣѵĵطݺݵסʹ̤ţŤЬ˿תš
˴ʹУֻ˿ϵĴš
Űٸٿ񰡡Ťؿţ
̤̤̤
ԺһŲӦһȺһ߶
ס֡ŵҽֿһĻ˼伤ߵĳӳչŭȵһԾһֻĲӥһ㣬ץȥ
౻һһ漴뵽Լİ֣
ʹ÷ɽİ꣬չҪԼ˾ˣЦ
ʡһȣɽȻɳֱչ
չ⽣ˣȴûܣϾֻһʦܸЩ绽ȡ
СġݼΣգһӳ˳ȥ
ء顪죬һݺͷɽƴһݱɳȥˤײ
ס
ϸ硪

ǧչҵĵӣ׷׾еǧһȥ鿴չʱҲѾʱУһŤæ˻ױȥ
ǧһʿĹٶȼ죬ݸˤأǧ͸ϵˣһѽݷ
û¡ȿȣ벻϶õоô뱲ӣǴ򲻹һĺįֹ̾ΪԼ뱲ӵŬ˼ɵһܣ뵽ˣգЩʿǰһ˶ӵóȥˡ
ǧæοϸ磬ѹǸɢޣõһоڰǰУЩһʦָҩʿȲáֻǿɱңվҪˡ
ףôû°ɡչʱҲеʵ
չ۵˺ͷҵļˣżӣһԡжǸоģʵǿļסԷһˣʵǾˡ
ȥźݺһߣϵλ¼˺ݺһ߷ɣˤһԵĵϣص˼Ѫֻȵ׵ɫİƵģס΢΢
ϵĻҳЦô϶ûаҪҪԼҵˣȻǾҪ忩
ǧչվ
ëûȫСӣԼҼԿҲҶ˷ǳ֮ηǧȵ
ֻŶ˹ײĵ϶ʲôӣٽҵģʶȤľ͹ԹԳԼҵˣܱסŵؽе
ԼҵСֻڹײ϶úԼҽѵѵ㡪ǧŭЦԪ룬Ц˰縮ǡ
಻Ծغ϶Цˡ
ߡͻȻ౳İ껺ǰһǧЦȥֻñؿڷơ
ǧɫصض꣬ԷϵԪǿ
ȿȡ£ͷǧվһ𡣡˲öԸһϰɡ
ǧصص˵ͷֵǵ˵Էֹһʿô죿
ʱҲǹܲˣֻúȥԼˡݳ˵еĳǹ˹ץϣΪţ˫ָѾץķס
ǧû뵽Լһڽǰ֣ûдűֻܿ˫֡
ԸЩˣô˳֣޵ģѰЩӣǶҳ֡ʿ԰ЦͬʱԸʿҪ֡
ʿķԸչʱǰȫˣæȫעؿλʿĴ򶷡


221 ת
гǹһᣬǹֱָʿǧ˫Ԫݳ׼öԷȥ͵Ϯ
ɽʡʿһɽǰ
ȥʿһָɽһ˳ȥλȥ
úáݴȵгǹһڣӭŷɽǹ⳯ɽȥǧʿȥȻǴ⡣
϶ȻΪԶԸ𡪡ʿǧԼЦľ磬ҲҶʮ߲ʿ֣Цˡ
顪ʿһ֣ǧͱ˼һд˻ȥ˵Ĳʵ̫ˡ
ۡۡ
ǧݺˤڵϣſһƬѪһʱ䶼ûվ˵Ĳᡣ
ϵܡݽеһ䲻ǷɽᶯһŤǹĵ̣ųǹһǹг˼Ρ
æǹˣǵıЩʿķʵڲ̫ԶˣǲϾͲȣЧϡ

ƤڳǰһҲǵķԸ۲ס·
縮
֣Ƥ޴Ĺһ
ء޼ĵƲ֮ϣƤųᣬسǵĻ˵ˣѾ縮ˡǲҪȥ
䡪صش򿪣ɭɭĻӳվƲϣĿ⳯·ĳǳȥ
޷۲һؼȥʱ򷴵ˡ
ѾԼǰˣڳڣһǼΣգԼ˲ͿԳ֡ڣúù۲죬Ǻηʿ֪ԼǡԪڡĵӣҶԼļ֣ʡ˼ҵļƲߡ
ţͻȻüͷһ壬һĹһ
Ƥ˳ŻĿ⿴ȥ
·ǳһȺܼΧȺʮۣȻ˳Ⱥȥ¼Ҽ֮ǰ
ߡһߣͻȻֳ·һָ
ݡָһ֮ƿգ·ȥ

˼Ժλʿһдܣ˼һҲûгŹʱ˵ͷеĽ
϶ΪԼǸˡʿ˲һУͽݺͷǧ˴ܡ
ʿЦţǰ˳ƺèϷϷܿġ
ʿ󣬿ЦǰһʱͻȻ֮ϣһޱȣʿӦͱһ´ǰ룬Ӻɱˡ

ղŻݵʿλĺ޻֮ͻȻ֮Īˣһϵĺֱɱԣɱ޵ֿ֮رһɱ
Ȼǻ֣̿塪ǶԲ֪ĴĴη壬¡֪һ̣᲻ҲһԼҲɱˡ
˾ֵ˳źķȥ
ֻߵƲ֮ϣڵ㡣̫ˣ˶ôߵˡ
ʲô˶²ɫСʲô
ءվڼɵĸ߿֮ϣҵعţֶĿɨ·
ɽСɣҲѰ¼ҵĻ
һߣһ磬ɼƺ˲Խ߿գɵ·¼Ҵ֮ǰ
ԶΧ۵ȺдǰˣֻͻȻеһڵʧȻ¼ҴǰĿյ֮ϣͻȻƮƺ
һͷһڵıڣһݵİ¼ףƤڣðƵϢ¼ϸСⲻʱζϢӰ
༸Ҵʿĵ座ΪֵϢ̫ǿˣܹƥеġ
Ŀһɨ˶еһɺֱ嶥š
ֳǱϽ¼һ֣ĶѵĽһ˲ҽκơ
áˣҵĽлл˽ȡһ㶣漴ϳм۱ôɭɭĹˣԼľ˰
ؿҲ¼֮ˡ㱾Ӧá˵
ֳ֮һ㣬ųͬһŤţЩǼʿҲǺ޷֮ͱ
ྪֵشеסš
ղ¼֮ʱŹǣڲģ㲻̫ôЦϢ䣬𣬾ֽŽݺˤڸղűϽ¼ǰ
ˣ⡢ܳСĵʵ
޷Ҷ¼֮ˣ˾нղδ㣬㻹ʩǡ˵
˴ŵӣһŲϽ֮ŤŤ
ɱһزҺ


222 
ಡಡ
ӰԶٷԽͷ¼Ҵǰ
ʲôˡǼصŻϵʵһҲ
ǺǡһЦʵȻЩһԶԶӦʵﻹҿ
ʲôɵģ֪ǡԪڡģҼ壬ˡЦ
˶һۣɫԽ˵ʵǴ𷴿֮
ǣһӲͷƤʵ
ֻЦţĿͽǼ˱ƵĲסˡ
ӾǡиҶ¼ҲģͳͳҪֳһգǼλסʿ׷ױ֮ѹˡ
ءءءѪȵֶ˶ĵһ
ģԼҵ˲˵ֻһ𣿲˵ˡԪڡҲֻһͼ۵ΪʲôԼоһɺΣյĸоΪʲôܸԼ޴ѹʵɵĳˣСӵĶ֡
ʱչҲѾӦˣһֱ˵Լ¼ҵģԳԼĶǣмڿæ˳
ǣչɵسе
չĽлһתسչеס
㡢㵽˭㲻ǣΪҪװôˣչ֮󣬳ص˵
ԭصļһﲻ¼ҵˡЩ¼ҵжԵ˶аһ
ǣ˵ĻһӸоҪϢˡ
ףңǰڿҵ⻯ʿһֶΣһԼ¡˵⻰Щ¼ҵжԵ˰ɫ԰ֽ
رǼʿ⻯ʲôڣЩΪϹӵһĳġ
һ⻯ʵôǿǲǱʵжǿˣ
ôһ㶼㣿Ǹʲôͱ˵Ĳô𣿡չʿЩЩɻʵԼĶӳ̫ˣֱһ˵ˡ
ֳУƤ
ƤڵǵٻˣٻԼæ
¼Ҵǰ׻ͻȻ֣Ȼ˸еһ紵쬵ģ·һڹһ㡣
һĹйֺ㶼ʧ˸еǰһ漴¼Ҵ֮ǰͣһʮɳɭĴ󳵡
ǰĺɢȥ¶һֻ˰ɫڳǰ޴Ĺ۹µµתţɨˡ

ˡ
ſˣܳˡ
ЩƽͷվֵؽµǰļҲǾŲͻȻܳǳԵ
ƤϵǿϢǼʿеͷƤ飬ֽűһֻ𵤾ŲԲĶһϣҲǶְ
¡ȵעԪ縮Ƕ
շĶûҵġȵ
Ƥ򿪳šƤ˵
ۡǣˡƤӦ˹ĳš
䡪Ŵ󿪣˿˿ĺ˳
飬ɡ
ں⻯飬Щ˵ģǸͲ˽ʿأȻҲϿʲô⻯Ĵˣֻ֤š
һŮӴӳϲһƤޣһ³תͷĴš
סˣ󲮣үүסһ¾ͿվһԵչеȻֿ˼ݣԼĸףˣۿһ죬鳯Լ˹ȥ
չҲǼؽе
ŮļչŮ˫磬˵ˣû¾ͺãͷˣҪ㣬ȥɡ
˳ӵص˵ͷĨĨϵۣЦ֪ˣס
󲮡ߵչǰؽе
չƽʱڼжǱȽģԴǰЩн
Ǻǡû¾ͺˣ⼸գΪˡ㸸׿Ǵ뿪֮󣬾һֱءչº͵˵
л󲮹ġ˵
û˵ˣſڵ飬ҽһ£Ҿǡ
ͷչ˵󲮣ǵѣ·ϣԼҵ׷ɱǾңһ
Ҳһۣ֤ʵԼǵݣӳȥˣһˣ
Ǿ㣿СҲڳ𣿡չ˵Ҫȥڿ
ûУ󲮣ûڳϣ֮һˣԼߵˡ齫򵥵˵һ顣
չ˳ϢύôѣοعЦСӡ
е˻£ǳСҲûиĳˡչһЦ
ԼϵĴæŤˡ
ףǰӸдġ˵ģû취ˡ
չţοԼֶŮĿ֤ʵأλô˵չǲš
ɣҲʲôˣ͵һͨ˾ͺãһжұ֮˵ô˵
⡢áչҲò˵Ļͷͬ
ˣתɨ˱סļʿһۣ⼸һҲǵùŸոոϵɶҲûأ
ߡһߣ⼸һǵùΪɱӺȴҪǾһˡ
ʳֳһʿһֱʱӿ֣ʿʳ⣬ʲôҲԵһֻʣһѪܵĹǼˡ
һָȳĺһ綾һ㣬ʿڣһһѪ˲䣬ʿͱĳһˣȫ£ȫѪܵĿ״ֲ
ˡչһ£ԥؽе
֪Լϵ˼ˣ⼸һ
һſһɺһʣµļʿɱгɶ԰룬ʹˡ
Ȼȵǣǽջˡڴ˷ģж¼Ҳ֮ˣһŹҪǺԼΪԼңűɡ
ȡһ񷣬縮֮еľ񣬶еµػ˻Ρ
Լҡ
ԼҼˣЩʿڼ£ͻȻ޺һ
ǡǷˡ
ǿ֪ͨɳϡ


223 ʳ
ɱǼʿļһ֣䣬±޸ؽұԪעӼˡ
ʱѾĥһϢɤӶѾˣ߽ţϢ΢ʱӡ
ɨһۣҪ˽ˡ
ͻȻһ뵽һ⣬ٺЦţֳڴһϵۿɼٶȻָת۾ͺõĳˡ
ྪ첻ŻûӸղŵľʹзӦأֲħղŰɱ˵ĳĿˣΨֻʲôĥղŵĳʵĵ׸е
غȵ
һʱûзӦ˶ûзӦղһﻹɷģôͻȻôģ뿪ˡ
ȥԼҵˣűɡҪҰǼһ𣿡˵ƺɨ˼߲ʬһۡ
һ飬ʧشӵģȺƵĳԼܻȥ
ıӰЦЦ

ÿһײţرţ񾪿֣һ·ײ˲ˡ
ܵ˼´˽ȥ
顪Ӻݺˤڴĵذϣ೯Щ׵ʿе˾ң˾Ұ
顫顫顪
ͷڵذϺݺݿţײѪҲۡ
֣ɺͳˣⶪ۵Ķ̧ȥһλϵغȵĻԺ̧ȥ
λ߾ԼҵļԿˡ
౻ԺŸ첲ҵſң˾ңǸħҪɱҡҲҪҡ
ԺҪȥ
ţҪ˵ʲôһʿü䳯Ժ˦˦˲˳ȥ
лˡſڵϣǰ
˵ɣô£ҵļôˡʿʵ
ǸħҪɱң˾ҡе
ʿһüǻʵҪȽľңҲܾ㰡ȴǼ˵ɣҷԸǸȥ
ſڵϣӣˡȫˡ
ǱǸħȫɱˣкļˣҲɱˡˣңħɱңҲ
಻ԸЩľ塣
ž
ͻȻʿУֺ̧ݺ˦һƣһ½ˡ
꣬Ҳ˵ġаһưʦֵԪԽѡֱߵһλʿ˵
ôġʿҧгݵغ޵
ѹʱǻᱳ˵ԭѾҪ¼ҺͷշˣͻȻһɭɭĹ˴һŤת˾棬λҲǹһָɱˡ
һָɱʿһڳļλûһֱ¡
һָɱֱߵʿʵ
ϸ룬ص˵ͷûҼǵǹ˾һָͽλȫɱˡ
ǲǣԿͻȻص
үүҲ֪ǹԳǣòȴȫ¼ҵҲϲ˵
顪
˵껰ͻȻһ죬Ȼ˿һɺð˳һŹЦţĸ֣ԡҡ𡪡塪
ɢֻһʬ壬һǱˡ
ȿȿȡĴϵĻҳֻʿɫص˵
ԵʿС۾һתһ⣬ʿ˵
žžžʿЦááãգʦܿȥ졪
ʿæͼλʦֵܸ𣬳縮ǣ֪ҪȥŪʲôȥˡ
ԼȫƲҵΣصѹͷôֲ˵ĴأҲû취ˣ¼ǸﵽʲôãȻʶôİ֡
¼ҺͷңһƬЦǿ򣬺ξԼİ֣Լҵˣһָɱˡ
ϵʿӹ˽ܸʱҵ˸˷ˣȻǲʲôʲôʲôڵģ˵ʿзǳľ磬Ǿͻϲزˡ
еЩӣ׷ΧתҪѧϰ¡ݺͷǧˣҲһش֣е㲻˼ȥ֮ðˡ
֪˶ǿԼϲģϵʿֻСʿһͽܣͽҲǷǳϸģʲô˶յġɢһһӶûСҲΪѣֻ˵ˣҶҪλǰϢˣɢȥɡ
ҶӺסˡ
ϵʿʱǺЦҲҪļѽ˵Ƕϼ֥鰡ı°СӿԶϼһ֮ϣǻѧı£պֻѧꡪ
ϵʿôһ˵ЩӶ۾һֻЩǰֹìܵģɫա
ݺͷǧҲͷϲгϢˣԼүүһ㣬Ϊɣ
ˣ飬ҲżڻȰλǰٺðɡ˵
һϲɿԣп˶һ㡣
æͷеУλǰҴȥһԺӡ


224 Լ
Ƥڴ֮УʶȴѾ縮ڵĶԺ
ءһͻȻðƤ˳
ˣкηԸƤ˵
Գһ£̧ͷƤĿģ˵ȥԼǼʿһһʰˣһ뿪縮ǡ
ۡǣˡƤӦǵȫӵġ
Ƥһתһ»ɺըѾ뿪ˡ

λʦܣ죬ǹﻹûǻصȥ⼸ʿԼңʱ·Ҫڻû֮ǰϽߡ
ո߳ŲԶͻȻеǰһΧĺΧм䡣һɭĹЦЦ
ۡƤشЦš⼸ʿ̫ˡ
ۡҪһǱ뻹ܻˡƤɭؽеڰһ˫ڼɨţѰֵĶ
ãǹѾˣλʦܣǿɱĹﻹû֮ǰȥʦȡͷʿе
˽Ƥ壬д󺧡ԭԼ˵һһѾԷ۵ס
ʲôϣҡһʿеʲôץסԼĽŸæͷȥȴһֻɫĹצץԼȲص׳ŭһֳ̧צȥ
ۡƤЦһ͵һʿһֻŸˡ
һʹʿҽһеҲƲסһ¾ɢˣһվȣˤ˵ϣ˫ƴץŶϽŴʹš
ˤϣһֻɫĹצֳ֣ץסһֻ첲
ʦ־ңʦܣҡʿ˹غе
ʦҪȥ֣ͻȻʦסˣ˵Ѿûˣע⣬ҪĹƣöлɳˡ
ʦæһݣ׷׽ŵעŽµĵطΨһֻצͻȻ
㡢ǣúݡʿؽе
ʿ˵ʲôϧѾûлˣһ̣ɫĹצһץ롣ڷ˽޼ɵʿ˿ȴеһ㡣
ߡŵļʿĵ㺮ǼΪ࣬ߵʦ֣ҲŲ𵤵ľ磬ͲĶ֣æҪߡ
ۡˡƤеֻצһ죬һһץסʿһ󣬽
𵤴ԲƤԸ𵤶ûСʿʵ̫򵥲ˣζ֮Ƥɾɱ˼ˡ
һǽʬףƤɻ¼ȥˡ

Լҡ
ңϸҡԿļ٣ԺвŲ
ôҵûУȥȥҡ
һԿŭһٵˡ
ұˣҲûпλˡһλսսԿ㱨ŵվűԿŭһ١

ͻȻԿһ̾˲ʮһɫҰܣήҡ
˶¼ңǲãǲӦ¼ңŪ³Կڵ˵ӶҪˡ
ȥɡʰһϸ¼һûзѣԼҸϽ뿪縮ǣλˣͲҪȥˡԿʱ֪Ǽλ¼ҵ磬Ѿ·ˣôҵõ
Լڼһ£ȫʰϸҪ¼һûʱ򣬸Ͻܵ
ءء
Ҫ߳ȥͻȻͷһۣײʲôһ㣬ݺݵ˻ȥһƨŵʽݺˤڵϡ
ӴӴ˳ʹƨɡ
һ㱡ĵɫ͸ıĤ״ĶγһԲӣסԼҡ
Լˣϵūˣûһܹ߳㱡ֽ͸ӡ
صӣĴ򣬻εǹ̴ңκ֡
ԿüͷɫҰޱȡ
ŻڲϳԵˣԿĿһ˵ˣ׷ѾˣɷǷƲģ¼ҵʩչɷҪֹܡ
Լ˶Ŀһˡ߲ʵĴڡ
ڷ˶ԣʿǸ߸ϵˣޱߣ߲ʣĴڣһ֮ۻҲȡ
ʱͻȻʮ˴ҴܽԼǰ
ô£ʲôүүʮ˹ǰԿе
ʮһ֣һ¾ʹ͸˹ȥȻʮȫ֣ص塣
ҪԿͻȻһϧˡ
࣡
һ죬͸ʲôʮȫ֣˽
Կ̾һ֣ɾܲˡ
үүô£ôˣΪʲôļλ˶ˣɻʵ
Լᣬүүصӣǣ֣һжˡԿڰ
Լüתֳȥûд͸סˡ
ţԼһ̽Ƴȥ
顪Լᱻݺݷ˳ȥ
¼˰֣־µģΪ˷ֹܡԿ˵
Լɫһ࣬ʲôүү˵¼ˣ
Կͷ
ѵ·Ͽλ˵ʬ壬¼ɱ𣿡Լ
ʲô˵ʲôλˣԿĻͷλҲӲ¼ҵʲôˣ
һԵЩⷬһɫҰޱȡ
ˣǵ¼ң¼һŹǵġ
ͻȻԼݺݵ˵ʲôҷ֮ǰȥ׷ɱ¼Ұ뿪ĵӣ¼һһˣ·̩·Ͼڳз˼λ˵ʬ塣
ȻԼһԼһⱻܵ·̩
Լᶢ·̩׺ݵ˵ʱǾ·̩¼ҽչǸ϶ԼĶģֻҪ˵¼ңǾоˡ
ң¼ͬ⣬Ҳܶһʱ䣬γȥõˣһλʦ֪ͨʦǰ·̩ʱ䣬ÿʦ˼Ҹ
Լ԰˵˵Լ޲˶֪Ƶġ
ááԿҲ۾һʱʲôҪˣˣΪ˻ȥҲҪƴһƴˡ
ңӻΪʦ¼ΪʲôôţΪ˰֣ԼҲʦ

ȻҪв¼ҡ롪ͻȻһը죬ԼһƬ
Ӹʱ䣬ʦǰ
֮Լұض塪
ը죬Ǹʱ䣬ʲôνʦ
˵꣬дһ·̩ա


225 
ףϵʿ̧ͷա
¼ҺͷҵλչȼСЩ˶Χ˴תʱ˵Ҳ˳˵Ŀ⳯տȥ
һͨˣλΪͣ￴ĳʲôͬãȻ
ͻȻһŤһµһ
ܵǻϢ֪Сָʲôһ˦䣬һ
̩չۿ˵òе
ۡͻȻ·̩ŵ֮ȫ˷ĩ
ޡޡ·̩ſ鲼ֽŹؽڣҲǼسչȥס
̩ô㲻ȥҡԪڡ𣿡չ۹ػʵ
·̩εɫ˵ףԼѾ֪ǵжһ뿪縮ǣ⵽ǵ׷ɱұӣǱԼץסˣΪ¼ңԼûɱҡղҲ֪ô£͵ˡ
û¾ͺãû¾ͺáչοĵڶӰȫˣ
·̩ͼλ峤
̩׸λʶչ˷ܵ˵ԼӣɵʣֻͽʱǻСӴˣ˲μӿ˵ʱ˵ᱻλ˿ء
·̩Ҳ۾һ˿Щ˺Ѽġ
λϵʿˣλˣλˡչ۾н˵
̩λˣԭղλ˾˷̩̩Ϊͽ·̩˵
ϵʿЦǿɲʲôˣղҲǾ㣬ҪлȥлСӰɣ㡪
Ҳ΢΢Цš
ǣ·̩Щ˵ֵˣӡ̰
СӻˣչҲǼȫ嶼ڵСӻɷأ
ιСӣ㻹
ϵʿЦսе
̧ͷȥŤһ£һɵĺ֣ɫĻ¶Σվǰ
ǣ·̩Щ㵵˵
չԸʧԭΪСӻˡǻǲܽ⻯飬ǱԸ˵
СӣҪѧ£͸ѧɣϵһͽܣѾ̲ˣǲͽˣϹûչͽܣҲǲյˡϵʿЦһָʾ·̩ҪҶԶ
·̩ŻӲ˵ǣ
ص˵ͷĬˡ
ôӣ˲˵ģ㲻ȥ𡪡·̩ʵڲҹάǰ߲ࡣ
ӵ⻯˵Ҳ˵
һʱ
ղң·̩Щʵ
ᣬֻǲöģô˵ҲǶĶӡص
·̩ɫòǰǿкܴìܣжкܴĽ٣ôģ¼棬Ǳⲻ˻εġ
ƺʲôѵľ·̩һҧɵսʤһУɤӳ˵ҡңΪˣ˵ı¡
·̩Լ󣬲ĸԼҲͷܵͷԼĶͷѾˣɼܹɣǶô顣
ǣ˵
š·̩˵֮зƽˣ̹ȻˡһſʲôԹ˼ɵģ
Ϊʲô
ûʲôҾûҪƭҡ·̩̹Ȼ˵
⻯
ˣûʲôǰ첻ģ·̩ȵ˵
̩λ˾𣿡չͻȻ죬Լɫֶʵ
·̩𾴵ضչ˵󲮣Ҳֱ֪ҲûʲôҪѾĻƭǡ
չͷûϾͳͻϣֻпʼ˼ˡ
ô·̩Իʵ
ʲôΪչת仹ڼأһʱûӦ
ɷ·̩ظһ顣
ɨһڳ¼ҺͷҵˡҪѧϰɷˣԵõңҽɵĹңεȾ磬ͿԼˡ
ϵʿһЦ
ҡҡҷҲУǧԼĶ䡣
˵ͷûнʲô
ܿ죬¼ҵǰ;ۼҵڼеˣҵѶһ¼أ
ǱһǧԸһɹļ֮ϵƷԸһɹ
Ȼһǧ㡰ԸõֻͼɹʱҲֻˡ
еƷһʹסζâɢȥһӵ鼮ץС
·˶ŻϻζĲʹ⣬ȻͿһ鼮֡һ鼤˵Ĺ˰ɣ
ݣɹʱպȻиĹô
ҵ̲סһ󻶺
ߵĳ۷׷ס
¼ôˣ
㲻֪˵¼ҵǻˣˣڴɷء


226 ϣ
ʱ䣬ת˲š

ԼΣӲԼʦ־þò֣ǵĿɲã֮ǰ֮ڣҲèϷİϷˡ
ѽô죿ʦʲôʱܵԿһ˫۾ɫ㲣գÿڶ尾жȹһֱȲԼʦ֡
ԼҲǷⲽ
ݡͻȻһ⻮ʣԼҼפ
ʦܿˡԼἤе
Կ鼤ȥһλſۣŭüŨ룬ͷ׵ˣվԼҼפϿա
۰η˽УơʿɨԼҵһۣһͨСѣ֪ǺηСµģ׾ˡ
һƣ˿˿Ƶĺɫڲ
ˡ
Ӧ֮£һƣ͸Ӧˡٺ٣ɣ̤֮ڵӵ㵽ˡ
ˣԼ뵽ˡ
ǰ֪ԼҺ¼ңļҵ˸أ
Ľһж˵Ҳ¼һء
ԴӻֽԼס֮ÿն˾˲µɷһᣬɷǷԼˣ׷۵
ͽݼʦʦҪΪͽԼṧسܿ˹ݵԷߡ
ܿһӿ䣬ԪԼ
ͽܱ𼱣һжʦɡܿվԼŮǰƷǷ
лʦ𣬶лʦ𡪡Լἤ˵
ԼһЦ˻ӵܿ˳ȥ
˴˽ܿӵţɢ֮ԿȼԼҵĸ߲㣬š
ͽܣ㽫ϸΪʦ˵һ飬֮١ܿ˶Լ˵
Լһתǰã¼ҵĲԣȻ󽫾˵һ顣
ܿ˵ͷΪȨƵ飬ԭˣҲ˵˭˭¼ҴʹڣԼĵӣǶԵģҲǲԡ
¼򵥣ⷲСǣҲʲôˣͽҪģΪʦȥǾǡܿ˵˵
ԼæӦǣûнǰˡԪڡܿˣʦΪ˼ɡԪڡƴ󣬲ϳ֡
ԿףĿƵܿˡ
ܿɨ˼һۣʵǼʲô鰡ͽϣǷ㣬һǽˡ
Կ˴ϲɫΪ졣Լ
ʦ𡪡Լ˳ܿ˹ص
⼸λ峤ǱʦɷݷʦĽҪʦָһһʦ¡
Կæվ˳ڵأܿ˰ݵǰҵȱ˵ɷ۷ޱĽϣܴҵɷҵһ˵Ĵ¸м
ܿ˱ƨˬԼͽܵļλԼͽܵһԼ
ȼˣ֮ʣһֻƽӹ棬ѵ·ܿɨԿһۣ˵
Կ˹ڵϣɫʧ
ԼҲЩɫÿʦЩˡ
ͽܵһ󣬱Ҳýе飬ʹǼȻⱲǲжߵĳɾˣҲܳΪʿųΪʿ֮Ҳ˼ңڣ۰һˡ
ܿ˽ԿԼ˵ɫ۵ף˵
ԿԭѾϣˣԣϼؿͷллˣл˳ȫԼպ컯ȫ˽ڡ
ԼҲϲضܿЦлʦ𡪡
ܿ˵ԿһιڲС
л˳ȫԿܵԪǿԼҲΪһʿˡ
ˣͽܣʹȥ¼ɣ¼ң͸Ϊʦߣʼѧϰ֮ܿ˴վԼ˵
Ҫȥ¼ңԿЦ˻
¼һղһ˯Ҳ̤ʵ֪ʲôʱ¼ֻˣԣֻҪ¼һû壬ŵǿģһҲûз¡
ˡϷ·Կڵ˵վǰͷܿ˴·
ܿЦݵظں棬һһţ;̧ͷۿ·ķ羰飬̬Уһ㡣
˼ĳǳأһζܿЦ
ߵȫͨķ˺ߣûһвܿˣһ߸ϣðһ㣬Ǽֻη𾴣Ľӣܿ˺ܡ
ϵ£ΨҶ˭ζҲֻ˼磬ܿ˲ܵʿ磬Ǹ֣·ҪСģΨһСľǵ˲սʤĴڣǸоһ

¼ҡԺϵʿлһ
ϵʿ壬ǲʱ⣬һԿ壬ǲһ¡
ţ
ͻȻоӶסɻ˵Сӣлʿˣƺ߲ư
¿£Ϲˡϵʿߴٵ
ЦЦû£ԼҴɽҰʿѣԷϵһҲΪҪʾ
СӣԼҲˣҲԿʿ硭£ϹһҪ¡ϵʿ˵
УٵʿϷһȥˡϵʿֱһӣϵʿɱĴܡ
ǺǺǡЦ
֪ЦϵʿأЦʲô
ϵʿͲˣҪԼҴϣʧȻٴʧΣȻоǺ¼ҡ


227 ս
֪ǵԸرС˵顣
ϵʿȴǺദʱ䲻ãͷƤһ飬С̫ˣɱ˲ͷأСӻҪȺݺĥһſϰݡ

ܿһ·Ƶţվ¼Ҵ֮ǰ
ŵЩ˺ȵվס¼ҼأҴ
Щ˶ʶԼҵԭȻЩˣ˳¼˵ҲӲǴܻʳĵˣҲҴ¼ҡ
Կٻվȵ󵨣Ȼðˣ˵ţԿͿǰһѳȥҪѵˡ
˵ĹҪŪһأ
ߡ
䲻һߴը죬Կݺ˳ȥһһѪӿ˳
ηͷβҳܿ벻¼ҾȻһڵĹһʱ죬˵ԿоϹҲסˣŭȵ
ͬʱܿһ˦ڣҪŵˣ䰵֮˵ӡ
ء
һһܿ˵ĹϢˣͬʱһڵӰȻվ¼Ҵ֮ǰ
ˡŵֻеǰڹһ֪ʲô£Ϳǽ¼ҵվԼǰ
Ȼ಻ôһӣ˵Ҳɭɭģ¼֮˶Ϊ¼ңɵĹ¼ҵѧϰȴ£Ҳġ
Ŀʿ¼ҴǰҰվĵĿĮȻɨɨܿһ
㡪ܿ˿
龪һΪǶĹԭֻǻ㣬ȻܲˣǾԼ߲ΪкܴĲġ
ܿ˴һ
úõڤ粻Ȼܵ˼ңձ˾һǾ󺦡
ЦЦм
áԪڡϵ״ӣʮ֮һȻ˵аѵ㲻֪⻯𡪡
ϼһĪǿӻΪκ㲻ãŸ˴ڴʣҲе֮ˣǰӵˡ
˵һһ䶼һѱļ⵶һ㣬ݺܿ˵ϣһλû߲ʿȻͷ
⻯Ԫڡϵ״ӡܿͷ
˵ÿһԽ˲ǣԼȻһǵˡ
ܿĿһɨԵԼҵˣʡȻԼͷôݣȻ˵
һ֪ʿǲ֪ԼݣԼƭġ
⣬ܿ˽е
һЦ㻹ʲôҪ
ܿкջ𣬵ЩСɣѾϰ˴ǵӣȻ뽫ɱ뵽侲͡
ҪȫǱԼƭΪйңᣬȫᰡܿε˵
ԣԿЩɫһƬҡ
ٺٺ٣޷޷Ц
ܿһϲ
㶼ǽ֮ˣʲôðģҲϡ˶ˣٴĳҲ÷ˡ˵ϵĺð
㡢ܿᣬɫ콻档
̫˽վͺƴˡܿ뷢ţһݣҲǲˣβһƴˣν͵Ϊܻȥʲôù˼ɵġ
ˡЦ֪϶Ҫƴˡ
ơ
ͷڹ⻪һչ߷˹ĺɫԻΪģ˷Բ֮ڵķΧ˴У˫ĿﲻֻеɳʯɶĹֺйЦϴ
ߡһߣϢ¼䣬ĺӻǼ˳ڹУɳĻɫĺھϣצŤڹз궯ʱʱ֡
ܿ˴һЩڵסߣ趯ľ
֮ơһȡ
𡫡һܵʹһţ³źһſŴܿȥ
źǡ֮֮󸽼ӵ⼼ܣƽʱֻھαװħɢħӣֻҪ֮ơļܣЩϻŴν󡢲ס
컪ܿ˵ǻ߲ʵˣȡһ澵ӷɢɵı⣬Ŵһա
СһڹŤŴһĶһµɻȥſһ˻ȥ
ƺΪ³Ĵƽ⣬ŭ𣬳ܿȥ

һһҧ˱ˣ
ӵıһգĻ屻ƣһŤѪɫĴ󵶱塣
Ȼһѵܿæбȥһϸϸ΢Сɫӡ档
ܿһʹⱦ෨ȲǹҲǷܸͣЩΪױӲƴ
һҲñȥˣ̽ưŨԪĲץȥס
𡫺𡪡Ť޴βܿ˦
翹ܿһбյͷ

һŤðɫĹâ˲ҲԳ˴󵶵ı壬ܿһƿأ굽֮С
ܿŤͷһˡ
ٺ١ЦţⲻǸտʼѣô¶ˣֻ´Ц
˵תˣɳ˹ơ


228 ܿ
ߡܿ˴һҪס֣ͻȻ֮ߴƹһڹƶγ˱ǵͼܿ˵ڹС
ϵˣĹֱˡ
ɶ񡪡ܿŭһ벻Ȼ˼ҲסˣתݺݶԼһۣڵȫЩķˡ
ϵʿЦţŸոմ¶εĻ˵ôСӣϵһֲı»ɣҪҪٿǿǣϵΪʦʬšľѧѡ
ɿλˣҡͷϵʿʱûҪ뿪Ԫڡ뷨ҡԪڡҲҲպ˵ɡ
ããáϵʿϲһǻؾĺܳףһûһ˵лء
ϵʿ⡾ǷħܲܽʿֱɱŹ֮УĿĵ˵
ٺٺ١ϵʿεЦ
Сӣʱ̫ˣҲҲҪô󷨣ϵҲû취ˣ⡾Ƿħ󡿣Ҫһ֣Ǳеǹа֮󷨵ĿԣʱһãܽɱǣʿͲˣʱһã˵Է
ϵʿ˵
һ˵壬ʿеıҵĻпãϵʿΪ󣬳ûеıǰȥɱʿ
ͷҲУֻǡԷǻ߲ľ磬Һϵʿ϶ֻһգ⻯û㱾ı£𣿡
һǾ֪ˡЦ˸ӡ
ϵʿһۣܺСӵʲôա

ܿأǿʶӶĹ֮УϸѰŲķǿʶ֮£һж޿ɶΡ
Ƿħ󡿵֧죬ܿ˵ʶ׽סֻ󷨵ıһʱܿ˻κǡ
Ѳסܿˣô˵Ҳǻ߲ţƴˣ⡾ǷħҲʲô󷨣ҲǣЩôϢв£Щ󷨵ʿ޵ˣͬ󷨵ģʲô˿ԺƥУ
ʶ׽߸۵Ĺ켣֮ܿǿԪӿ߸Χס
ӡܿ˴һӲǿΪǷħˡ
벻ɣ벻˾ȻƵ󷨰ɣȥܿ˴Ц
Сӣãʲô˲󲻺ãƫƫ˱˻һ󷨡
ܱ򻯣ճɴ硪˵ı˵õġܿմͨ󷨡ǲѰ˽ն´󣬽¼һƬաܿ˷ŭ˵
һźˣȻûסԷ˰춼ˡ
ϵʿ⡾ܿմͨ󷨡ʲô󷨣˵
ϵʿһԴɻ˵֪ϵû˵˽ˣĪǡʶұһƭǣ
ɶ󷨣ŪǰʰˣôϵʿͻȻֵ˵оܿ˵ԼȻ֪ӡ
ء
һ֣紵޹֮棬벻ע⵽Ҳѡ
϶ȻȲҪȥѰˣӾ㡪
˵꣬ͻȻϢһߣĺűϢ˳Ťšһն

ŭе𣬺һǣѾ޴ѪɫڻУϽס˫İѱֵ¡
֮ŭ˫һ˫ֽŴ󵶳ܿ˺ݺȥ
𡪡
޴ӵгŤڴţŭͻȻڰ໥ƵһţϳһӾ޴ޱȵľ޴ͷܿ£ǡնĵ
ܿȻΪǻ߲㣬Ȼǿ˺ܶ࣬ҲûԴ󵽻ȥӲһֵһǴС
áܿ˴еһ󷽼ˡ
Сӣڽ㳢Լסζ߻󡿡ܿһץոȡ֧죬ȥ
ϵʿСӸʲôôô϶졪üͷһ壬֧콫ԼΧס
ۡһɣ֧𵭵Ļƹ⣬໥Ӧϵ䣬һ󷨾γˣס
󷨵ȷʵֻһɣ͸еһصԼڣֱӴ͸Լһзֱ֮ϡ
ǱֳģϢϢأ߸շãԶңԶطǾܵӰˡ
ģȡ̰Ǹеھ٣֮Уһǿҵոд·Լ̫±ɹһ㣬ԪҲ޿κΡ
ˡеϲðŨĺ
Сӱ𼱣ϵˡϵʿЦ
һֱӳԱߡ
ϵʿٺһЦ֧һ֣һ֧ͳзȥס󷨡
ô벻ɣϵҽеأΪѾˣԭҪ㲻ʱٽסģϧСô̲סˡϵֻǰջⱦˡϵʿЦسܿ˵
ŰϵʿȻԼնˡ
ʲôˡܿ˳˵ʿһһΪһߣǿΪѾˣһֵĻ˵Ҫɱˡ
ٺ٣ҾһƭƭȵļٵʿϹǸˣСӣҲ֪ˣ¼ҵ˵¼ңϵҰɣƭƭôãҲ˼æ˵ǲǣϹһҲţһæˡ㲻ɡϵʿЦû˵
˼Ҳˣ˾ʰġ
ܿǳӶˣԼңȻƭԼô鷳˳ȥһ¾ҪԼ塣
Լңڲ¼ҷҪ壬ܿҲҪ壬Щˣûһǵġ
ˣ˼ҲˣǱɱܿˣʲô˵ģֵ¼°ա
ܽܿȡһƷķɽɽ߿գ߶
ݡɽڿǴ˰ɴСֱֱ·ֱ䡣
䡪
һ죬һ֮Ȼų﷽ԲĹ룬мֿȻɢΣ±ʡ
ܿһ޽СɻСܿ˳ֽͻֶĿء
Ȼ˻ĹƣǲھͰȫˣвģˣʲô


229 ׷ɱ
žžž
ͻȻƣЦһǡܽȻ˾ˣǿϧˡ
Сӣԩ޳𣬷ҪŪɵľԸ⳥㣬պһ¼ң¾ʹաΡܿ˿з
޵磬ȷʵǺܲף̰ɱ˻ˣҲӲǱ׷ɱ
ӱǸرˣԹֻԹղԼҳͷ
ܿ˷ŭػ
򽣾ܿ˼һԪɽ֮Уŭָŭȵ
ݡ
ɽһģˣʮ˲ܱһɽڿУ䣬⺮ı֮
վ˳΢΢һΡӰ˲ֳ666ӰԻӰ򽣡
ϵȺŹְϵʿ˷ܵؽе̽һץ֪ץһĻɫĳ͡
ŭɱȥܿ˴ȵ
Ӱȥ˵666Ӱһӭɽ˳ȥ
ϵʿ˷ܵЦһС
ȥŤߣڰ趯ϵķɽȫ˳ȥ
šնݺնǰĵϣһءѡն
顪䡪
Ȼѿ޴ѷ죬˳ȥҵķɽķɣܿ˻ȥ
ءءء
666Ӱʮ666ͬĶһ㣬Ƶһɽ֮ڶɽȥ
ܿļ٣ȻΪһȷʵȫ߱ԽսʵǸɭɭĹʵѷ֮⣬ʿǵԼҲʮѲ
Сӣ˲ˡܿͷƽ򽣵ʱæܡ
ܿӽ䵭黯֮УǻʿԽ֮ܣǸʿĻȫԽ֮УʹϢպϳһ壬Ǿ̫߳ĸ֣Ҫҵʿܹ켣ʮּѡ
١
϶ˡۿ򽣶ˣļشȵ
ߡҪϷǰӵߵһָһ˵ߣСӣٵʿǿ׷
۹ʿֻǻ񡣻ܽϢպϳһ壬ĹҲôҪֱټǿ԰쵽ġϵʿЦţ˷ܵظں׷ɱܿȥˡ
֮ǰһָԼҼˣųס
ӻʰǡƤе
ˡƤð˳س˵
ס縮ǣԼ֮һ뿪ǷκθҶ¼Ҳ֮ˣһɱ⡪ĹԪ飬㲻Ӧ飬Ҿͻ֪ˡ˵꣬ȡһöڻԲӽƤ
ǣˡƤӦһɢȥ컯ȥˡ
ߡһƺҲ˺棬׷ɱܿȥˡԼ֣һͨһĻʿˣǶѼˡ
ܿٶȼ죬ƽ򽣵ĹѾӳǧ֮ˡ
ϧ죬˱죬һ
ܵͦİϵʿƤЦ˵
վһԵɨܿһۣʿˣСǰȫˡ
ܿһ٣֮С
λѣԭһᣬҲСƭα˿಻ţһߣպضλ˲˵λʿҲ֪ܿ˶˵ãֻǺìܣ˵˻ŹԼأҲ˵
ܿ˵꣬ͿϵʿվЦš
ܿһۣЩζ˵ԭҲϷϵʿ޹أǣҪ˵뿪һССͬ⣬Ϸ˾޶ȥ
һ˵õܿͷ䣬תͷȥǵڵӰǻĸ
ٺٺ١
վں֮УϺ·
ЦⰡ⣬ȻҪӱǽܷȥǳϹۣѣ
ܿ˳ȥ
ЦǲˣϷﻹһܽ˴ܣ˭ס㡪
ԭΪʱܿӦûƴ֮ǰҲҪǼˮģѾʱֵ׼

ͻȻܿЦЦˡЩ򶯲ǡ
촹ҽӴһ;Сʿ磬ǧأһԵ֮£ľ磬ȴΪһʱ֮
ҶһǧҺްΪʲôûкúϧĴҪǿ˳ͷ
ܿ쳤̾ݺᡣ


230 ֮ܿ䣬
ݡ
ܿһᣬԼ֮ϣ̾աաա
һжϣѪȪӿƮգҲûûʿֵȫһ£ж˲ն꣬
û߲ʿ֣ôΪȫޱȵ˼硣
Ӧôһ仰ƽȫĵطΣյģܿΪ˼簲ȫޱȣССǳ֮вܹ˺߲ʵʿҲô⣬ҲͲǵôһɷҲͲнյˡ
ϵʿһȻΪ֮ܿ䶯ݣΪ̾Ϣ
˶ΪʿľѾؼᶨޱȣȻⷬ𺳣Ҳһ̾Ϣѣ˫ԭǶϵĵˣ֮¡
Ҳһ̾Ϣԭǵϵһͨˣֻʿѹȣ䣬ܿ˵šġܵ˴ڣպɱҪɱҲǾԲܷŹǡʿɡ
ء
ͻȻһԪˡ
壬ϵʿǿȥ¼б䡪æȵһתͻɺգæ¼Ҹϻȥ
ŶõĹƤԪԼˣƤҲʱԼȵġ

縮ǣڿʢǰޱȰ
ƽѵһˣ縮ǵǣǿ˸ÿ˼ľͲ¼ˣЩɫҴңȺӣһⶼǳ¼ҵļפضȥ
ƤշЩʿȺ֣¼Ҿۼʱ򣬾˻µĹԪ飬֪ͨˣͬʱǵ֮ˣתƵˡ޼֮УʮɴСȻͷƤλþռȥһɣǻоɵĿռ䣬ҲˣҼһ¼ҵҪﶼȥ
Ƥǵ˰ڳ֮ںȻڰ۲Щʿľٶ
ಡಡಡಡ
һһӰƿնһȺʿһ࣬¼ҼפΧϿգѾۼ˲ǧʿˣΪĲ㵽һģС
ö˰Ҫʲô
еľ񶼾ۼԶԶţشЩƽѵһǣ֪ݵһǽգǴ۸ˣһƬˣ̤գ˷ۣޣиϡķ̺«ӵȵȲһ͵ķз
²ؿţ˼
ҪʲôΧ¼ˡ
֪¼ҵ˰ɡ
ôܣ¼ҵǾˣ˵ǰһǿء
Ҳ˵ǾǸӵܣ˵ΪˣҴȥˣܻء
¼ҼŲҰԭΪˣ¼ҴӴ˾͸һˣ벻ת۾¼ǲˡ
Ⱥ۷׷ףабᣬֻģҲ¼̾Ϣģǿֵǡ
ǲ֪˰ɡͻȻȺص˵˵ǸûгˣǱһֻЩ˶ץء
ǲġ
ȺһȻͨˣ˴ߣ縮Ƕ֪顣
ҲǵˣǸصġˡֵʱ򣬲ǴһֻǺʵǣ˶ĹҲ˶ֻɫĶСص˵
ڴʱͻȻ֮һ޺ȡ
η֣һʿ̤նУ¼ϿգͻȻһ̽
𡪡
Ŀ֮УһֻɫĶצģһԲεĹȦ֮Уգ¶
ȺһȻ
Ǿô׺Ūϰƣ沨һ˵ǹ˹֮
йڡᰵѹȻûкƭҡǽƤƳʿȵ鲻ŭ
һЩʿ̬ͬˡ
¼ҹȻǺ͹ﹴᣬߣССһңҲҹ˽Уǵһʿ˵һ̧־ɱ·ʮλ¼ˡ
¼֮һ֣ŭʿȴҲֻʿǿԶԿģʹлɷҲżյĹ˼Ҷ֡
ݡ
ಡಡ
һӰƿն֮죬֪Ϊ
ôʿ
ԶԶ㿴¼ϿһȺʿˣüͷһ壬
ֻ߲ơϵʿһۣöֵ׼Щ˵ļƣһƴɱⲻˡ
ͨͻ֮ϵѾ֪ߵأ¼ҸϻأµĵطĲԶ
ס֡һһ˹ȥ
˲¼ϿգֳһڹȦһƣƤ˳
лˡƤسе
ҸءȻ˵
˷ģѾ˵ĸ׵תƵ֮СƤæش
šҵ·ţػڹ֮ԣûˡƤ˵ͬʱĿɨΧ¼ҵЩʿһۡ
ۡǣˡƤȥڹԱߡ


231 һ
ߡ
վգֶǧŶ½ʿΧ¼ΧʿѾﵽһˡ
ǻ˿壬ƽվ֮У˫֣紵ķ˿ۣĺϴƮݳĵĿɨˡ
λΧס¼ңǺ⣿˵
ƤĻʿϵؿںȵ
١¼ﹴᣬѾΪаһ֤ɽղɫϵɭĪΪҵȿôҵΪ˳аħ
Ц
¼ﹴ᣿ЦڹɱСѾƲ㾹Ȼ˵¼ﹴᡪ˵Ŀһɨ·ʮλˣĵĿչһɱ
Ȼɱ¼ӵܡ
ɱԼǹɱһýԼɱˣôӵĻԣΪҵ𣿡һʿվ˳Ȼ
ߡǿŭ˵ⲻڹ⻯ѣȼӱȻͿӵ˻ǹ
⻯ǿЦЦˣû˵˿⻯ģҪѻ֮ǰҲӦȥѧϰʿ֪ʶ˵ЦʿЦЦʮֿţƺҪôʿǰŪһ㡣
ΧʿЦ
˵ģϵ̲סˡϵʿվ˳ʿȵ
СӣͲҪ˵ʿ㲻֪ɶȥˣСӵ⻯ϵҰŪأôģѵϵƭСޡϵʿѾˣʿżʮӣϵʿǰȷʵһСޡ
ߡֻʶ°ˣʿ棬ġԷ䳰ȷ
㡢ʿᣬ߷ߵָŻ˵ղŲ˵ı˾㱾ɣûбɡ
ǿǵ˫ʵԱȣһʿȻһĵߡ
ߡԻ㵽ǵһˡ˵
ڵԮҲҪĵϰԮҪˡͻȻʿе
һݣǰôܻ⻯أԷضںϹ˵ʱ䣬ȴԮ
ʿ˲ͱˣϵҲʱ
ϵʿʱ䱸Ҳǰżôľ룬֮£¼ұض갡һפزϧ¼ҵӵܶפ֮УʱضҲʬ޴氡
ݡ
һ֪һλʿķɽսһ˫ˡ
ҲģΪŭð˹ĺ޹֮صεĴ
ơһͷڣĺӿ˳Բ֮ڵĵطȫˣΪµʿֱӾͿ򡣺ںйţĹ𣬷ɳʯҲЩΪµʿС鷳
䡪
ƾ

ס
ʿһ֣ǳ׳ۣƴ󣬼Ӿ
ҵķɽ˷׹⣬͸취ԼЧͬķһӾʢ硣
ԶЩΧ˵ľǣǴһѣ˵ʵǸ̫ĸ̾ˡ


ҵ֡
ܵܡ
ף
¼Ҽ֮У˴ĲҺ˺ѷΡ
˵ʵ̫ǿˣ˸ûеֵʿһ֣¼˻дѾϵʿˣʵǿĽˡ
١бŭޱȣȴ޿κΣܹӵ˲նɱЩ˵˾Ͳˡ
ϵʿ󡪡еҲָֻϵʿֵܵһˡ
ϵʿûѣѾڲˣϧһ㣬¼Ѿ˲ˡһӣʮɳĳ¼Ϸһ󷨣ɢŵĻƹ⡣
̾Ϣһ¼ôˣǾԲŹЩʿģѾˡ
΢΢һΣֳ666Ӱȥһ֣Щʿһָ
ɺޡ޵ǡԸ뷢һٳ·Щֱɱˡ
ʿ֮УоŸ񾳽ģǽЩ粻ȣҺϵʿʵǿսԶĴڣȻǾʿܽ˸㶨ˡ
䡪
ʿнһʿ˾ǻģܶأ
ϵʿ󷨸ղ£ϾҡҡλΣҲάֶˣһҲͿֱܱӴˡоʿΧɱʿٶȣ仺ʱվʮֲ
ſһ磬³һںĺںζš
˻ĿУǴһɭɭĹն
һȣں궯ʱ̧ͷʱ¶βŭ
𡪡ŭţٿ֣һΪµʿɱٿ֮УʧټûЩʿɰǡ
֮ơ
ͻȻźӺ֮˳ٿһųɢźĴЩʿȥʿӦûмʱһ±סˡ
һͽ⼸ʿͷ­ӲȻһŤ»˾޴Ļɫһغ
СӡȥŲסã¼ҾͻġһʿĹȵ
β֪ЩֻҲûа취
Ҫȫһȥ¼ȥᡪ
ٳƬ̣ɻسǣʱҪЩȫᡪ
˵󼸺ݵˡ
ҪԣǽɱʿͽնɱЩʿ־ŭԮ쵽ǿɱŭڳԣȻҪɱΪЩķᡣ
ЩʿĪеġԮԽǼնɱˣȴԽĸ꣬ʵӲѣԽǲܽ
ڴʱͻȻһϲ
ˡ
衪衫
ͻȻһһСһһ޽һУ縮ǷҰްݷݼȦвҶ
Щʿһ󣬷׷׾ȣĪҵʲôǿް֣羹Ȼ
˲̧ͷ˳ȥ
Զʣһ޵Ӱ
߲֪ǹˣߣ̫Զֻϡһצ

ʿ󵨲²⣬
ȱ޷ɽһʿŭ棬צͷһƲ񷣬࣬ʿصĶޡ
˵һ
ϵʿϲɫСӣȻŪˡ


232 ¼ɱ
ܵ壬ϲһ
ˡʱͻȻΧ۵ȺмٵӰ˳ȫǷҵӵܣ֪¼ҪˣȻ֪УǷǧȻ˸æȻ֪ЩΪʲôͻȻסˣȴץסʱ˹ơ
Ƿˣҵ˸ճ֣ЩʿͷӦˣϾͽҵļɱأ˲ֻʣˡ
ʱѾɵ縮ˡ
Юŭ
ס֡һһѾӳű˲¼Ϸһָһڹ⣬һλҪԷֵСʿ˲г롣
ס֡ŭĿӣڳʿŭȵ
һӣӳҴٶˣ¼Ҽ֮а
Ǹ
ǻˡ
ۣŵ𡪡
簡ˣء
ǻˣ֪¼һ᲻ỹ塪
Ӱ
Χ۵ȺԶԶǵӣеľ̾еĽеļʣеڹյүΪûʵķһͼͽܴļһѾǳΪгޱȣֻӵĸ߹ڣ˵ǿҶգ˲п
縮ǣо˳ǳأǹעԪȵ֮𡣺ôһͬڣԼҲѹˡ
֪ѣôƺ
ʿߣĿ㣿ЩΧߵĻСȴҲǣôỹ²أһʿӲͷƤʵ
ĺš
Ǵ衪衪
һһСϵŭצأΪƣʿš
ǰװģǣǲҪ¼𡪡·˵¡ҵʬ壬ŭʡ
ǡСǡ
˵꣬Щʿ˵ֱӴһӣкˡ
ǡСǣС֣ȡԡг̫ˣҲ⣬ԺлỹøŪǵС
衪衪
ŭһڿаڶһŤһԴǿҵĶ磬һۺƤޱȣЩʿѰͷȥͲ˺ǣӼŭǡ
ͨһˣ𣬻ųˣųŨŨĹʿٿٿרųЩΪµʿ֣ǵ
ϵʿҲǸЩʿסǣûлȥԸЩΪµʿ
ЩʿȻ壬ǿҲܺôʿԿοлһֻδܵⷽĹϾͿʼˡ
һڵСʿҪתƣɱʿ𡪡
Щʿŭ˵⼸̫ˣȻ˺һʿԿ
ʿ򶷵ನҲƻʮ־˵ġ
ǳ·һĬȻЩܵСԸһһʱʹȨ
ԺеõϵͳʾԸϣǻ֡ӵʹȨ
һûɫ觵ɵģ״һоɫϣɢźɫӫıС
ǡ֡˵õ֮γɵһ֮壬д֮ʿԳǿʵ˾ϵ֮һ𣬲Ƴһ壬ǿɱ
дﻤ֣Կɱ¼ҡҲָһָ֡Ǵ¼Ҽһ㵭ĺɫĤ״֣еĴನ˿ǶǿĹܴ͸ɫڹ⸡֣Źζš
һʱ䣬¼֮ӰǴлųնС֡óľ
ӵʱ㹻ˡȡһ˫ȭ״ȥ
Ž֮ˮ㸲¡
ǳʿܼĵطֺһȭĽˮˢȥĽˮԹ󡪡
һ᳤գˢ޴ˮ֮ЩСʿ˲շѹ⡣
ץһ޽˦֮䣬ָˮ˻ʿʿǴ֮㼴շѹ顣
գ۹ǽʿշĩ
ʮ߽ϻ
ʽ
ջؾ»ȭ״ϣҲܼ̫á
𡪡
ʮ˵Ӱʿз䣬Ƕͨķָӣֻ´һָʾͿɷˡ
Щʿ࣬Ҳֻо񾳽ʿɿ֣ˣǣԲ̬Ķ߲֮֡ϵĻãģɱһҲס
ƺЩתϵʿס˴룬ҪԸǣɱ¾ġⷬʱһãʿضᱻ¾һ
ˡ
ͻȻһʿе
ǣܻʳ縮¼չ֮ӣ롾Ԫڡֵǰ£Ϊ״ӣɾӢӣ롾ǡΧħʢ٣սħȡصòܣɳˣΪһӣ֮ǿʢԪ֮ϡ
ʿһһＤǧˡ
ʲôǡԪڡɱ񡪡ǡ
ɱ񣡣
ӣ
սȡصòܣ
Ԫڡ״ӡ
Щʿ׷׾Ϊǵĸɾ;ЩɾͣÿһľģЩССɣɢʿִڣ
ᡪͻȻʿе׳ջæȥбɢȥ
ߡʩչӰһǣԽȺ˲ʿԣһץʿͷ­֮ϣ޴ӿ֣ʿֱץ
ѵͷɢ䣬ͷʬӿˤȥ
ɱ¼֮ˣҪΡվ֮Уɨʿ˵
ݡݡݡǻַʮڴն
ʮžл󡪡
Ǵ˶ʮĵĵĹâ֮вƣȭݺݳд˳ȥ
ȭ
ʵȣϵͳ֣ǿͼܷȱսܹԽһ󾳽磬ս֮ʿ
ʿȻˣʵȴãֵࡣǿһƵĶʮı֮󣬸ǿףʿҲӲӣͬʿϾǸ
顪
֮УһƵľ죬޴˳ȥ
Ƭʿһˡֱɷ飬ƮŴѪꡢ⡢Ϲǣ鲼¡ʿʬ塢˵ʿ
һʿꡣ
һЩʬֱˤɼأ˵ֱˤɲ¼Χʿʬ塢
ǹЦ
ӶЩͨʿȻǳƬɱ


233 ɱ
ʿˡ
¡־塢աɥӿЩ˵ͷǵǿ󣬳ϵľˣ֮ͬڣ˿ɵķâЩʿᱻƬĴˡ
ھ֮Щʿʼ𷴻
ڡԪڡǱΪɱ񡱣رˣСһŹԷġΪ˻ǲòƴһ
һЦһһ޴һΡľɽ߶һ㡣
ת֮ۡɫ۾Щʿɨǲ΢΢˫ƺǵһУǵжָһ㡣
Щʿˣֹӿȥ
䡪
ƾ

ס
һʵĹһķӿǡ
Ž֮ӳǿȭϵӿԼڣΪԼӳȭϾӳϣÿһȭоŽľ
ȭ
ǲ㲻ܣӭڶ๥ͷȵ˫ȭٻһȭȭйһһɢڵһɽӳˡŽȭסвˮеѾǾˣЩͭôסĴأ׷ױһȭ顣
˵һСҲ̫˰ɣ⻹ֱһα
ǽ˵עɢһΪµʿһʱסꡣ
ַڴնЩһһնɱˡ
һʿΧ¼ңǱһӵʱڣնɱǧʿˣǵɷ棬ʱȫʿɫ
͵ϮӣͻȻ̧кݺһ£޴ֱգһ֮УҪ͵Ϯǵʿɡ
СӵʵǿֲȻյĿռ𵴣յλá
ಡһʿǱش˳¡
СӣӣȻܹڽڵʱλã񱩵ҲֵܵȻпʱǻʿǳ
ϧˣɳպʿ޵еĴڣҲյġʿ˵ȻʼǣҪɱĳɳ
١ƨбɱ𣡸ղܵĿ죬һƱ㽫ĳǺػصֱɵĻǻʿŭ֡
СӲʵˣһҲʮֲˡ
ʿһ뽫ʰˡ
ͻȻһ漴۵ĹֽڱӰվʿǰĵĿ䶢ŶԷ
Ķ֣ң㵽ڤ磬ҲܳΪһֻεСצƮ˳ʿȥ
ƳʿһۣתЩµʿ֡ʹȨֻӣҪʰʿЩϡ

ӡ
ɱǧʿнʿʿǧʿǧ
ϵʿھʿʱ򣬲ʱɱһЩлʹСʱɱģѾնɱǧʿ
Χ¼ҵʱһʿӵʱ䣬ͱնɱǧʿԷһˣսµʿĸǲܻԺǵֶҪجΡ
аޡ
ħ
аа񡪡
ǣǶʿ㲻
ɱôʿһ᲻ʿġ
ʱЩָԵöôǴǰ
ģ֪ˣɱ˵ʱô֪£ʿ˲ӹħ˺ߵˣӾҪȫᡪǺں
²ͣɻǲסŸʿǶʿɱɱʱ䲻ˡ
֡ʹȨѾʣ²ˣЩʿǧ֮ڣĴѾ㹻ʱɱˡ
ͻȻһ󵨵뷨
֡𡪡һָ·֣ȵ
𡫡ŵŭֻ¡졣
ŭɱ֡
ǵĿ£֡ͻȻתֿڣֿڶϵʿһȫ˽ȥ
ɱһŭȣʼ˹ζɱеʿܵȼϷڵʿ˲ɱڵǧʿɱһɱǧʿ
ʱǡãɱǧʿ֮󣬡֡һƬãֱڲ
һʿˡ
ˣҲΣӡɱв˵ľǧʿ֮ת䶢ʣµľʿǣҲҪġ
Щ縮ңңľ¡ҵˣмһĻˣ𺳣ǾȻɱˣǿ
̫ǿˡ


234 
ǵɷֶΣסڳˣϵʿǿֶˡȷʵǿ죬һܹɱ߲Ⱦ粻ȵǧʿ˵ֻǽתľ磬һڵʿҲôɰ
֡ʵ̫ǿˣ˶Ϊеط𺳣ܹԽתľ磬һɱǧʿطǿѾӹˡ
ǱĿھλʿϻɨ
λ˶ѾȥˣҾȥžۡЦڰ׽Ĺâ
ݡ
ǵӰ˲ʧȻͻȻ֣ٳֵʱѾ˲˺һλʿ֮ľˡ
״նǸסΣȵմɫİ״ննǻʿΧ֮ϡ
顪
ʧЧˣǻʿ֮УͻȻæֵʩչҪ黯ǵĹȴȻַȻʧЧˡ
ꡪǽ״նʿΧΪð״նЧΧĿռλãʿʩչķӣѾϵ˿ͣ٣ֱֱץʿš
ĵ֮ɢһһŶҡ
ȡʿǴץԵرһ˹ȥͻȻеЩԻãҡβ·Ҫһ㣬æԪۣȳɢǵ֮
ӡȵ˼£Ρɽ⼸Ĵ֮У˲Ƭ֮ڵĿ
ʿͻȻеؿһƣƺΧĿһ㣬Щʡ
ʮžл󡿡ϽųմʮĵĵĹâƽʿС
ơǡȭ
˫ȭð𵭵ӫ⣬Сһ㣬ʣƳеʿȥ͸ʮȹţǵǿ˶ʮı
ء
Ϊ̫ǿˣιռʱ򣬻ǿҵĺХ񱩵ƥسʿȥ
顢䡪
ʿֻһֵ΢赲ǵȭһ£漴ͱǿ飬ʬ䱬֮Уĩ䣬һѪмƷͨķѵѵˤڵ졣
ǵվ֮УǰըʬѪϴһ˿ѹ
֣ɱһʿǰ󲻹˼ʱ䡣
һʿ䣬ϾȻֻô򵥵һ顣ǵı飬ʼգû̫ĲƺûѶһСʵֲ̫ˣѵʿֻ·߲С𡪡
ȥһߡ
ʿܽǵô෴ǵ˽ǾŸһľǧʿɱˣھһʣµİˣǸеһɳޱȵѹֱշѹһ
ǽɫͫɨʿеһë
ʿˡŵؽеȷʵʸ˵
ʱʣµİʿѾɱĵˡ
ԭΪԼоʿоǧ𵤵Ȳȵʿ¼Һ⼸ֻʱ⣬벻ת֮䣬ԷʵݺݵظԼش𡪡Щʱûõġ
ಡಡಡԼͬأʣµİʿ׷Ҫߡ
ӡǡСǡǴȵͻȷɳء
衪ŭһ׳ڿһŤٵסһʿ޴βһ˦ݺݽʿһ˻
ϵʿҲ׳ڿƮһƬռ䣬ûʿܴ
ó˷ȫӰЩʿĸӣᱻסԼһˣסʿܡ
衪С۵غһҲһŤӣһʿס
ǻʿסŭһǽ֮£ݺݵһƳСȥȻ츳Сڻһûסһʿһ±һķ˳ȥ˼Ƭۡ
衫衫Сҽһӳˤȥ
衪ӱ˴ˣŭ֮£һβͺݺݽԼסʿɨɣȻһ壬ٳ嵽СʿǰǺݺݵһͱȥһ½ʿǰͱ˸Դ޴ͷ­һڣʿ˦˳ȥ
ʿĶͱ壬ʹ֮£Һ
ಡ
ӭʿ˦ķһץסᣬһ³ʿǰһۣһ¿סʿĲϡ
ɡ˵Įޱ飬ɱ̫ˣѾЩľˡ
Ϻڹһƥĺڴ֮⣬ƹʿͷ­ӲпӺԴּңѪҺм׸ߣȻֱֱȥ
ءԪһʿͷ­ըɷ顣
ߡ
ڤ޼ҪаײУԪڡ󶼻ˣ̳˵ӣԪڡкҺųʿʮ֮һħʿ¶㣬ֱаĻʿ֮Уȳֵʿ˵
׵ѣֻ֣һ·ˡһλʿ˵
˶˵ͷ
Ǿ֣Ҳֻ·һһϣֻĸ졪ЦȻ˳ֹ
ȭ
ಡֳǿ񱩵ӿˣƵֻֿܷܡ
ݡͻȻһ⣬һҽķۣԽͣ縮Ϸ֮ϣλ۵Ļʿվ֮ϣ·
ʿϲ֪ԷǵѣͿˡ
λѣҵȣ⼸ʿаײУĴУ򲻿ɷŹǡ˶ʿȵ
ಡŻ۵ʿվ棬γľ档
λǡԪڡǣһԵĻʿͻȻʵ
ʿԷǵģһʱϲǲΰ룬֪ǵĵ˻ǰ֡
ޱվ֮У˵Ӿǣʲôˡ
ǣʿͻȻϲ

ʦ塪ģѾʮӵĻʿͻȻضǽе
ԭǴܻʳĻ壬ҵʦΪӣǰеʦ徭ʳǣ˴󵨲²⣬ʦǻˣǰݷʦ塪˹˵
ӣǴܻʳǵλ̫ϻʣͻȻ˵ʵ
ֵܣʦԭֵ֪ܣԪڡûǡͻȻ˵
š
ǵͷпʰˣ˵
Ȼ˵Ļ˵ģ˭֪ǲΪ˱סԪڡǰأ
˵ʦ壿ֵһʦ塪Ϊܹڶ˵ûԴӼת뾡˰취Ҫֺˡ


235 Լ

±ӣסˡҪҡ¡ҡһʿĲ˵Ȼָһۣڹƹ׽ʿ
ء
˽ʿײеֶΣʿ΢΢˶ôʦºħһ
ˣɡվл˵
Ү
Ӯˡ
ǲˡ
ǻˡ
¼Һͷҵ˷׷߳ػؽţĸ˺ͼֹΪǻˣΪӵôǿĺܡ
һ˶ɱˣԺ˭ǣǻʲôˣ
ʱչǵ֮ˣҲƤӹ֮зųˣ֪ΣѾȥǼ˳ȥ
Ǹ˺ͳǶ񰡡ͻȻϵһʮǣԵչ˵
ǰ񡪡
չҲ̧ͷһۣҲʮϤĸо
ĸĸҵĹӣ˷ܵؽеһֱڵǳ˵Ӱ
ಡͻȻ
Ҳ󣬻
ףסǿڽе
Ƕһ㶣ţȻǼؽ˳ۿֱת
չҲ¶ЦݣҪŷӡ
ĸأǰǸӣͻȻһץչ죬ТӣҲӽܽӣҪƲϵˡ
СӣӣТӡݷ߷ߵؽе
ôҶ׷ЦˣҲǾ鶼رá
ȿȡչɫ˺죬ΪΣһָǣүӹ˵ףǸСӾˡСӣ
չ߳ŭسǺϵĲˬйˡ
Ƕͷðߣһ磬Խ˳ľ룬ֱվǰ
࡫˿ڿˮ۾¶һַ˶Ҳﲻ
áááã֪ǿӺãڿ䷨á
۾Ź´ǡ
Сӡүү񡪡չŭǳʱݾѾڼ֮רˣǸͲʶԼүүչǸТӣԼӲʶүү
ž
һչףŭ죬һСӣһСӣСӣӵĹôСˣɱСгϢټ򱶣ٽӵĹСӣӲʰСӡ
ǣǣױŭչȻƽʱ࣬ȴʮԼϵ
һǿסûЦ
ǶүүүүɷܱЦŶԶ˵
ǣүүǳݽе
úáݿЦ
˵㱻Ԫڡȥˣѧϰɷѧôүү˵˵ݹĵʵǵĳɾʮֹע
ѰһʿҵĶ֡ƽ˵˵ĶǴʵ
񣿻䣬ǲ֪⻯Ǹʲô磬ԶǵʵҲûһ
⡢Ǹʲô簡ݺʵ
һʱ֪ôûϵͳؽӴɾ绮ֵ˽͡
ʦүүͻȻʿãһܺõֺǵĻᣬ˵еسݽе
ݶʱˣʲô
ǣɻʵˡ
ʦ壬үүǾǵʦүүеغ׽
һۡ
Ҳ֪ôˣص˵ͷǰôôȥɡ
ΧݣΪ˵ʿ;绮֣ⱦһܶ⣬˶ĵظˡ
ΧҲվһţ˵Ľ˵Ҷǵʵһ˽⣬֮֡
ȵڶˣǲ˵һΣȫΪԼңŸ¼ôĻΪףԼ֮ˣһ
˵꣬ͻȻƮðĺֱء
Ϣ縮ǣĹͷƤ顣
צһ˳ȥԼפء
䡪ͻȻǳ΢΢˻ΣȻûڵʵԼҵļפڿУԼ֮澪ֵزҽҴš
¼ߣ๼Լң
ȵԪֱԲ֮⣬ȻצлһգԼ֮ͬפأһշѹ˷顣


236 ޳
ˣ¼ҡңΣԼңҲ壬縮֮У˸Ҵùͷ
ڼ´֮ϣû취Ǳǿȵģ˭˸еأ
ȿȡϣ£ЩӦ
λֻżȻ֮£ɺϻص壬ܿҪϻʿˣҲصģһᴫڴɹ¼֮ˣ˶ɣǿ׳塪
Ҵ˴ɹ
˵꣬˷һ£ʾҰ
ΰԼҶԸ¼ҵʿɣҲѾˣұǰȥʿɣ𣬳ײһ֮¼Ҵλɹ󷵻ʿ磬ûĻô˰ɡ˵꣬վ
Ҷ׷뿪ˣҲúúʱ͸ĸžһˡ
үҪǴڷֽүӾƨƨߵߵˣͷҲۼظںһȥ
ôСٻСأֵʵԼҲþˣƺûмǵӰ
ԼҪ¼ʱСٻСǼӣѾ뿪¼ңǰʿȥˣֻôˣҲûмǻ˵

ڶա
ףүүȥʿγ¼󻼣պǹǲõġǶ˵
λǳԼʿ˵
ʦкηԸæӦ
һȥղŻأվͰұˣһ֮һǶ˵û˵
ǣǣʦľǡЦĺϲ£죬ɢǺܿģ˻ռ˻ݣôԴڡ
ٳĸ˰ݱ𣬳պȵƤ
ءһƤð˳վǰ
ۡһðһʮɴСĺͣǰ򿪣ӳð˳Ƥһצˣ롪
ǵͷ˿һ˹
ʹ
׻꿪·
۳μ١޼𡫡
ƤʻϣһһϵĳһĹϢϣܵƤϢ޼ոȻƤָʾ£ֵ׻Ŀ·֮£ɳ۶ȥ
֮УнһƲ֮ͣŴ򿪣ǼվƲ֮ϡ
·һģС͵ʿɣҲֻ࣬˵ӡ
·ɨһۣ˵һɢޣû̫󸺵ֻҪΪΪѣΪֵ֮£ȥ
СɣϵǶѾˣҪҪ𣿡ϵʿ·һۣʵ
˵
Ǹ¼֮ģպѱ⣬¼ҶǷӣǲһܵȵҵĵڶԮȡ
նݣԴˣһҪ𡪡ǿ·ʿһۣһȥ
ءҲһŤһںȥ
СӵԸϷ߰ɡϵʿļ򣬵˵Ҳں潵ȥ
ϵʿʼ磬Ҳں档
ʲôˡ
Ǽ˵ĳ֣ΣôҡڵֱӴӿн١
填填塪СɵϿգΣľ
ಡಡಡһӰҴҵطӺɽڴܳſڵĻתӡ
Ĺ򣬾ʮֳΧסˡ
λʲôˣΪôǡڡһƺӸߵʿ˵˵·ؿ϶һɫСƣΨʿؿɫСơ
ɨЩʿһۣһΪ£ߵĲŸո͵Ĳ㡣һ
ǡڡûûСڡˡЦ˵
ЩСʿһŵսеıĸ鷳ġ
ʲôˡƵĸ߼ЩغȵͬʱĸӼˡ
ǼûֹҪˣȻźһ򾡣˶ǵվԭأûϳ֡
ʲô˸ҡڡ鷳֮ͻȻɺһȽϽĵطһӰûʹˡ
̤ڵϡ
˭ңʿ˺ȵɲ⣬޷ӦϢ֮һ¡
λѣ֪ڡ˵ѣλˣº˵λʿؿ߶ƣСͦ߼һˡ
ǸȤ´˴һЦЦ
𣿺ǺǣҾǡǹЦ
¡㡢ǡϸζһЩϤ֣ͻȻһ
벻µľȻô죬ڡΣӡ
λԼ֮Уλ׼ơȻĴ˵ЩʿǰȥΧ¼ҵʦܣҲ֪ЩΧ¼ҵʿȫ֮ĵ㺮ΨˣԸϽصɣ֪ͨɾǨơ
ֻǵٶȣԶϣȻĺҲˡ
ŶԭµѼλã᰹û£ɵ˵һÿ͵ӣǼ˵͡
ǻʲôţ콫òϣ콫Ǵ֮װŭسЩӺȵ
ǿŴ˵ıݣֱЦǻڳеʱ򣬾Ѿȷ˴˵ݣǻΪԼϴˡ
ϵʿ̲סڹЦȤ
ҲݸһЦЩζسʿ˵ˣǼˣǡڡģҲʲôòдˣ֮ˡ
ǡǺǡɫһЩڨڨЦЦǿԳ˳ǡ
氮Цҵ
Ƥ൱֮ҡҡͷһӣųһڹ⣬˲佫һԵλʿгء
ɱʿ֮󣬾ζؿʿɫҪʱˣôȥ
ΧӶһ߷ߵضˣһҽʬӣûзҲֻһ
ɫһ࣬뵽ǿֲʵϾת˻ɫ߷ߵ˵߸ФӣƽںаԵΪðŹͣǹͲ֣ҲҪɨˣ๼
Щؿ˿ˡ
ϵʿҲǰҡͷѹСӷҪŷˣաƤּʮֵ޳ܣղպ˵ĻὫ¼ٴ塣
ҡҡͷӼᶨ˽ڡ뷨


237 
ʱʿɵˡмؿƱ־߶䡢˶ģһˣƵǴﵽ˾Ŷ֮ࡣ
ʦܣô£ΪôӡЩ˹ؿڴ˾ŶƵʿʵ
ԹӵһɷչҪʯڴŴ˵ʮĵӣٰǧ˵ģҲ˽ǣǶڡڡСС˵ڵӵżˣ۵ˣϾӵʵˣңǴץһʵġ
᰸ϽЩʿգգ۾æ˵ʦ֣⼸ӶǸҸǽܼλ͡
λǣǣµѡһָǣ˵ͬʱǳʿ˸ɫ
ǼԭЩ߷ߣһǵ˵ʿʱһһǰˣǾȻһΪ
𡫡ͻȻһһǷųʽɫţһԵĵͼһ˲佫ʮӾʮصʬ
һһɫ񽣣ԣűĺ⡣
ҲŶ֣ôһһɱЩͼӣ뿴˵޳̶ܴܳﵽʲô硣
᰸еӶЩȱˣͷۣƫƫֲ˼ҵĶ֣ô졢ô졣
᰻޳ܵ뷨ʱЩʿȴ̲סˡ
ˡǣ̫Ȼҡڡ¼ȣǶҲɱ¼һЩҪ˵ӣѾɱҵļλʦܺʦֶҲӦÿԹˣΪλҪͱˡ˾ŶƵʿȵ
ûʲôΪʵҶѡǷ˵
ʿ籾ˣǿʳʱ֮һԲϣɱȫҵģҲǳ֮£һжʵ
Сʿŭһ齣ǳȥʿҲǷ׷ŭһɱ
ʱˣҲûа취ٺƤ޳ȥˣֻȡһϣҲɱȥ
ǴЦ⿪ϵķӡ϶ʱһ޷źݺڵһ塣
䡪ʯ䣬ݺڵϣʱǵѣһѷӳʯ䣬涼ƺҡ¡
СӼֱǸսƻӶľ磬ЩСʿĸغ«ƵģƤοڱǱѪ
ϵʿʱѾûжɱˣֻסЩˣӵˣɱȫǺͻִУС֮УҲֻ˾ŶƵһлһʵȫܶв
ƻνгһ٣ȵὣɨȥ
ĳ֮һ̬ƣû÷̬һǡ
ӡ
۵Ž̫ΣȻ˺ǽȴɢЩƻ֮УʹýܼУԸΪߵʿۻҡĿϾӣڵֵãһΪǿʿŽɢñԷһơ
˫ս
Ͻ״̬һһ漼ܱʩųϣѾԿһһͨʿˡ
ȭǴȵȭͷðȭеӫ⣬ӭĽȥ
䡪顪

һ˫໥ײ죬ڶ˵ͻըһǡŽȭסͶԷĳഥĴ졣
һнӴվԭأ˿졣
߲ͷϵķңҲϳأսĻ֮ҲѳѪ
ǵľ֮£ûбɣѾʿˡ
ҪһڼǰЦǶѱˣ𡪡
ء˵ſһ磬һں˳ĺҲں֮С
⼸˶ǽڵʿôǻĶ֣ǻèץϷˣغ֮󣬻ˣʹһԡնֻΧżһƥĵâ𣬾ͽ˷ʬɱĲˡ
ȥֻһѷֱ治˭˭һؽصʬڵϡ
ʿһʼڶֵʱͲǼ˽ӴһֱֻڱԵװģػŪţѰһܣҪϵʿĽһӵˡ
ʱڵĸնɱʱ㺧ϱϣʱҲͣͷȻҪϵʿķأҪӳȥ
ôأٱ
һһָһЮһĺ
顪
һը죬һȭ򱬣ըһѪ
ءĺЮźʿһƣԴڵϡ
ַųһƬɫľ޴ˮڡפؾˢ֮󣬡ڡѾΪһƬ棬ȫľ˵ȫûһڡ
ݵ֮һǡڡɱĵط¶˳ųȡ˼ʿϵĴ﷨ɱ⣬̫࣬˶ûôĿռ䱦ȥȫװNPCռ֮С
ءһʮɳĺɫͣƷ֮ϣ˽˳ᡣ
޼ֱ룬һڹԶ


238 ԪͽӶȥ
¼ԴӼ彨Ϊķһ졣
Ϊ¼ҳһ˲õˣԭ˳ΪȻһαɱᣬɷޱߵǿˡ
ԼĻ죬ձǿֶ壬ͬפضɼֶɷ顣
ϮҪ¼壬ݹ˰ɣ󻹲Ǳȫһȫ
ܻʳ̫ϻʣҲ˵ݣ¼ҵڣǿһԺ
縮ǵĳºҲǵһʱϸϵ¼ңݷλܻʳ̫ϻʣǰΪ¼ҵǿ𾪣¼ǰ۵ӣ벻Ȼôǿ֪ԼӦ¼Ҵùϵˣ㲻ܱ¼ҵ˿УҲλ̫ϻõøС
ڵĸ·ˣ׷ǰ¼ҰݷãƷһһ¼ͣȫǳ˺λ̫ϻġ
Ǻܶ˼ҶǴԼҵĺӣûкӵľʹԶݼҵֶӣ¼Һ¼ҵףֱ͵ߵС檵ģǵŮС˶ԡ
¼Ҿܾ˺ܶˣǻвʵǾܾģﻹǽ¼ҵĺԺˡ
һЩƽʱ¼ҽõС壬֮󣬵õ¼ҵһСŵСĺϲ£죬˸߲ҵػȥˡ
ǵ̸ǵ¼رǳ֮սǵǿ޵󣬸ģЩЩɷ
СǵĿ˴żŮܹһľɡ
ЩǣϣԼҲܹɷޱߡ
ǵ¼縮ǹΪҸ̲ӣҳΧĳǳشȥ

뿪ĵڶգʿˡ
Ԫڡһλųϴ˵ľ飬縮ǡ¼ҡ
䡫
ƿյĺ֮춯ӦһѿշɹŻ
ڵľ׷̧ͷܻʳλ̫ϻҲվ¼Ժ֮ȥͷɻ󣬲ôùɣǱʦ뿪գ鷳ˣϣҪ̫ǿɡ
䡫
һҾ޴ķͣ¼Ͽա
Ǻڡ֮ϴһ죬мӰ뿪ۣ
סԪڡʿλ̫ϻʿ˵֮ɻ֪ʱԪ˳ʲô˼
æӭȥ
¼ҵͷš
ʲôˡͷĹԪڳϺȵ
ǡԪڡƳϵļӡλ̫ϻ˵
šǻƳϵĵӣҲҹԪڵӣ˿֪Ǻڣǳʵ
ʦȥҪ¼ʿȥˣѾ뿪ˣӦþڽռɻһλ̫ϻ˵
֪Ϊʲôǲڣλһ
šǲڣϾͽɵľ鴫¼ˣȻ֪Ǽɡ
λ¼Ҽǵˡ
æվ˳ض˵ˣ¼ҵļҲǵүү
ˣϱ㽫ɵľ齻Уǻɡ
ǳ˵һӣһŹӲãҳһţ䵽¼С
лˣлˡҳ˵
¼˶ضǳϸл
ǽԪڡݣǡԪڡͽһΪ롾Ԫڡ޹ءⳤϿйעԪ˵վ֮У߸ϣ·һǾ
䡫һ仰׺䶥һ㣬¼ֻоͷ֮һ죬·˺ݺݴһһ㡣
ǵݱˡԪڡǽˡ
λ̫ϻҲһ㶣ͻȻذϢˡ
·ľҲ۷׷ף¼Ҷʱ类ιëķһ㡣Ϊ¼ҵˡԪڡ˾ͷˣۺ¼ҵЩˣ¸ˣֻ
¼ҵЩ޴ʱͻȻԶһڹٷ֣¼ҷ
ݡƿյȻһ֮
һɺƽ¼Ͽͣ߸ߵڡԪڡ֮ϵƲС
Ʋ㱻ɢŴ򿪣˳ü·ķһɨ
Ԫڵķۡǳϸȵģѵɷӳˡ
ʦˡ̫ϻʿǻȻеһϲϣǺദʱνĳϲŲһ棬лǸߡ
ǳüͷһôɱôͻˡǻӲͷƤʵ
߿ǡ
üͷһվƲ֮ϣۼ˵ɫƺʮѿһһǸ˼һѿˣ
Ȼ㲻ӣǾͲҪӸһˣǵվϷԾӸµ̬صӣʲôˣһشӲ⣬һɲзϡ
ðһϸϸ亹Сϵɷ̫ˡ
ǡԪڡľϣźͳž飬ǰתֻӲͷƤ˵
ʲô飿˵Ǻغȵ
ǳҲҼƽǵĲˣ˵ײгԣɱɢصܿȣֲɱʿںɱ˲ʵɱö֮񾭱źͳڳһͬ飬齫ԪڡΪԪӣһΪ롾Ԫڡ޹ء
Ѿͽ¼Ҽϡǳϲ
ಡ̽һ㣬еɫҳֱɶϣ䵽С
΢ɨһҳеݣҲһЩϵĻ
ǹЦЦûһ٣ȫûһ㱻Ԫǽıߺʧ䡣
ۡ
һգҳճ˷飬ɵ
Ժ㡾Ԫڡ¹ӻȥӶȥǿ˵
㡢ɫһ࣬С̫Ԫˡ
Ųһ磬ô
ǳһ䣬С޷죬ɱԣ˵ҽԼɱֻǿ
˵ûУ˵˾ͿҪ𣿡˵ţͻȻðâȭңңճԪڵķۺ
ء̬Ȼңңһȭ޴ķ΢΢ҡΡ
ȭ罫һƬȫ壬һƬɫĸˬա
ݵɫ䣬Ψðˡ
ֻû뵽ǳϾȻżӣŷ뿪ˡ
ޡ¼ҵЩһеʮֽݺݸһǴ⣬ǽ֮ǰܵıйˡ
ǽԪڵĳϸ֮·ĺܶǶǵǿ壬ʮֳĽǴ
ʮʺϽ졾֮أǷ졾
ͻȻϵͳһʾǾһ𡣡ʲô⣿⣿
ϵͳԡĽͣ۷̹⡣
ĽܹռеݵתɡԸ


239 ǰʦ
ǴЦ¡
չæӭ
ǶҪʧ䣬ҵĶӣûˡԪڡ˵λҲһܹдϢչο
һͷֻҪ˰ȫһܹžۣʲô㹻ˡ
ЦЦʾҲصġԭҲǴȻɢˣǾڼġղšĳ֣һµ뷨
ףүү岮͸λǡҲصģ㲻ǹԪӣһҲһʿҪɽţһɣΪһǱһӵĵλҪˡͻȻʮ
ɽţһɡ
Ϣ̫ͻȻ˶Ǵֱֲ𺳵
˼һʵСӣ㵱Ҫһɣɣûô򵥣ҪԴʮ־޴󣬲ΪȷɵԴᣬҪǿԱȻһжΪ£д󲿷ʵ˲ŶѾȡû˵ԴһջҪġ
ǵͷЦЦ˵֮СҲˣֻȱһ㣬Ҫϵʿĵͷ
ϵʿһۣСӺ«ʲôҩ
˵ʲô»Ҫͷϵʿʵ
ǹһЦʽϵʿλɣΪڵĳϣֻλΣ֮ʱְɶɹΣѼɡ
һﾪˡϵʿһ¡
ǺǺǡСӣ̡º͵ЦҲգϷ뱲ƯʱҲˣ˫ǸҵҲǸõ£СҲĺϷ˼Ϸ㵽θְǣƽ򷢴ЩС֮
Ӧˡ
дϲԭһ޾ƯˣһӦȷˣ½ɵĻҲһǿĳˡ
ǳ⼪ĿͷĿתϵʿϡ
ϵʿ죬ҡҡͷ˵СӣϵǲܴӦˣϵʿһǡʬšˣǡʬšĹǸʬŽϵǽ
Щʧ飬ϵʿЦϹͬˣԺҲһֿԱɵİȫٸСһʱɳһһǿʢ𡪡
Ȼźϵʿûм룬Ҳû̫ȥᣬͷЦЦ
˼һ£ϵʿЩεĳ棬ͻȻ˵СӣٵʿϷһ飬֪ҪҪ
ʲô飿ϵʿͬʱʵ
СӣڱԪڡǽѾǹԪˣٵʿһֱΪͽҿβСӰݼٵʿΪʦʦͽĹϵٵʿ㴴֮θ䳤ϵݣкβɣ˭˵ʲôл
˵ϵʿ˼ɵ޷ǾʦŵķѣΪͽȻͶסЩ˵ˡ
ϵʿ۾һǡ
Ҳ˼ӣûЩνʲô˼͹һ˼ôȷʵУϵʿĲ֮ͶԸַţҲʮ۲
Ȼ˵ע֮£֣صسϵʿСǣԸϵʿΪʦ֪ϵʿԸԸӵĵӣ
ϵʿסˡ
ǵľʣᣬʮ̣СӲ٣սʶʮǿڷҲʮ֮죬Ҫǣӵа۲ӵ־ϵʿΪͽˡ
áááϵʿع֣ϲ
һǣЦúãϵʿ˸׿Ծѵĵˣӣһ㶼ӣϵңֱͺϵһԡ
ģȻҡʬšȲϡԪڡŴɣҸʬŵı£Ҳж֮£һҲȹԪڵĲϷֺϵʿ˵Ц
ǵͷʬšȻֻһеȵɣɵ֮ͶԸȷʵʮ֡
ʦֵͽʦ֮Уο䳤һְ
СӣŸոհʦͲϹͷһˣðɣϵҾȥһ䳤ϣ˭˵ʲôϵʿЦ
΢Цţϵʿ˵ٵʿϲյһĵӰ
ôϹʼˣϵʿЦ
¼ҵҲһЦ
ʲôʱ򿪽ɽţ
һ˵֮󡪡


240 ɽ
Ϣһ죬ڶǱ¼ҡң֮Уѡǿ׳ˣϸǧ֮һɽ֮Уɽˡ
á޼ٶȣּΣЩ͵ĿĵأҲǰʱ顣
Ƕôչ߹ʵ
ǶԸЦЦ֮Ҫɽŵڶ֮󣬾Ϊʱ䣬ܡԸȻġԸϵͳæƳһɽͼֽ
ǽͼֽݸף˵ףǰͼֽ輴ɡ
ǡСǡͻȻɽк
衪衪һһСɽз˳Сֻצϻץֻ͵ĻȻǸղɽ֮ˣȥˡ
ףоʯƶ򲻿֮£ǰæУҺͻҲں󷽿ҲɺҾˡ˵
չͼֽЩϻ̳Ͽֵֻһۣͷȥˡ
ЦЦӣҪ飬ΣģҲǲʹһˡ
ǣСǾһˣͺˣҵҪǾȥɽ֮ѰǵߣһʧǡĴĶͷ˵
衪ͺһҲ֪ûУƵĴ۾һգһգģСɽȥˡ
Ѿһãϵ縮֮յӣԼһ߶ȣͿֽ衾ˣѾ֪ˡãֻ֣֮ǰΪԼˡأ
ԴҲ뵽ȵġɽľǣΪһÿǰȥ
Ǻͻһһڣ⣬󷽵ɽС
ڴն
ǻַųһϸСĺɫߣߡڵɨ˹ȥʱټһƬϵɽʯľȫжϣȻִ߻ŽȭסóӾЩϯһƽޱȵĵͱˡ
ƽرվԭأϷų˷ֶȥצأֱ͸֮µʯ֮С
ٺ١𡪡Ц䣬ȵʯ׷ױ˶𣬵϶ʱڳʮĴӡ
ǲи̾ǰûܿسһƬؽ¥ƬУȴʿǺȼ㶯ֽŵѡ
յĹɵĵػѾںˣֻſʼשϿסˡ
ǷԸԺͻɽ֮УﵽɽʯϿȡá
ڴն
ʮ߽ϻ
ʡ
ǷųʮͨɽǰԼķԸȥȡʯԼʩչƥġڴնһʯնг
ն
һںųһԱնʮ飬ٶҲʮ֮졣
Щʯʿķâһз֣νɽŸὨʯʮ־޴ɼֶǿҲʩչֶȡһʱżŴѾˡ
ŪЩȥɡƵĵ
ơ߷֮еĺƣʱĺƱӿϵʯģڻʹ£ɽŵĽطƶ
ɢصأʹƽʯİᵽһԵĿյϣȥ˷ʱɢСһҵľ޴ʯ飬׷޴һѶڿյϡ
¡¡
ʯײ˿Ŀɿڴֱ£ֻǷĽĽ
ƽѾػѾںãʯҲѾΨȱʯճϵʯǣֻȡһͭץϡ
ͭЦλżȥѰཬϱɿʼ衪
бųɵıյϣʱͭ䵽ĵʮ׵׷ھֳͬˮһ㣬ת
һ־һ߻߶ţʱϵľͬˮ㻺Ѱ˰ӣͻȻֳһЩճճ
ˡϲڵϻ˸Xͭ
Ƕ˺Щǳ󷽵˵ͻȻðһǿϢһΡľɽǰ
ʮžл󡪡
ǴʮĵĵĹâΧڡXͼıԵϵٶ淨Ҳ׷׵ӵϡ
ȣȭǴһͻȻȭһͻڡXͼģǿһڵ֮ϣ͸׶£ݺݳŵص׳¡
ء
һ죬΢΢ҡһ¡
˳סͻȻ˵
æٴκ˰׵ľ롣
顢䡪
һը죬ȻȻʯɽһɴСӳ֣ͻȻһʯʮ׶ߣһֱһӵʱ䣬ʯŽƽϢȻȻʯðȴ䣬ǻð
ǳһԾ˳ȥվһԡ
Щǵص֮µȻʯճԺͼͳ̶ʮֲҾͲɼʯճʯɡⷽԼһʯ˵
˵ɾ͸ɣֽ跿ݣȻЩʯÿһ鶼һɴСˣÿһǼеĺ֣СгɾͣҪɰᶯһɴСʯ飬Ǻ׵ġ
СЩʯ飬͸Ƶģ˵˵£ؽһʯڵָŵĵطβһˢƵģһŤ쵽һԽһʯĨʯճסǽϷˡ
ЩҲܿ죬ȻǸٶȸϲϣǱϾмһ𣬶ͷ˼죬֪ôԽٶȻڴС֮ϡ
ĵֻðЩʯһ鱻˹ȥʯһһʯˣܿ죬һǽͱˡ
굽ɽ֮УѰҾľ֮һһնϣȥ֦ʣ±ֱĴ־ɣȻյNPCռ֮С
նٸ֮ǻصأһԵĿյһţ¡¡ٸľʱ˳
ʱգɽŽ߹ģռǧ߰ŰٶСʮ
ҪҪǿȻмһЩССɣһʼĹģͱСɵҪ󣬵еɵĹģҲЩ࣬ϾյĹʿֻˡ
ֻһʼĳ裬ʱˣȻҪܵɽչģȻҲѡôһط
ˣֻʦǰһ»ɴ󣬾ɳˡЦʱ䣬ʱҲӦˡ
̧ͷȥһڹǡ޼
ͽֽ죬ʦһϵʿȡ̷аץ˴ϣзϿȥ
ڷϣƹһϵʿ÷ϵķԿשʯϣʱзݵשʯṹļӳֵظӼ̣һһ˿аԣֿķҲǿˣסܹ˯
שʯĴ򣬷ʯ죬졣


241 ɴ
ϵʿȡһͼ˵ͽܣʬšĻɷǲˣʦһšͼͽΪɵĻɽ󣬴ٻ޵ĻӰսҲʮġ
ֽӹͼͷҪͼʱͻȻеͼ͵ķ˳ȥС
𡪡ͻȻ֮һŭ˳
Ȼһתһ׹
໺𡪡ƺͻХ
׹ת죬ڴʱ
ౡһֻڵڷŭؽ
ǵڵ֪淢ʲô£һεǵ档ʱ⽥ˣǺڹʢ
ӵſȥֻһƬڶģƺǿһĺڶһ㡣

ֻһ΢ˮȻû˶
ڹ⽥ȥ
ݡͼ·˳䵽С
ͼרǣôͼԲóɽ󣬾죬ҪλʿһھѪע룬±ɽ
ץϣͼĽܣ֪ϵͳĹˡ
ɵĽͼֽϵͳṩģҲֻоϵͳ֮󷨣ʺɵġ
ô£ҿϵʿ
ǹЦЦͼ޸ˡ
ʲôϵʿ𾪵˵
ʲôܹô̵ʱھ޸ͼҶԷôľԼǰȻûһ
ǣϴڹǸˡֻÿڽһжѵ˵ˡ
ĬȻ˵Ļ
󷨻ܲ𣿡ϵʿʵ
ǵͷ
ֻǱ޸֮ҪãҪʦİҪǸ׳һھѪעͼ֮Сǰͼݸˣ˵
кѡ
ϵʿһЦƳһھѪעͼ֮С
ҲǺԥƳһھѪעͼ֮С
Ρڡ
ҲǱƳһھѪ಻ͬǵľѪҲĲһ
Ρ
ǽӹͼָƳһξѪεͼϡ
Ρ
˻˻˻˻˵ľѪȥ֮󣬱ͼ˽ȥͼϵ޵ͼʼͼҲ΢΢
󣬻šȥǺȵͼһס
ݡ
ͼɵգͻȻࡢס졢ڣֲͬɫĹâ໥һȻȻըֲͬķ˳ȥ
ۡۡۡۡ
죬ĵâֱص֮¡
䡫䡭ĵâȥ֮󣬿ʼƺʲôҪһ㡣ʱࡢס졢ĵ޴Ĺӵϡ
Ķάһ£ֹͣˣȻĵʼʧɵĸλ÷ֱһ޴ʯ
һɵɽţһߴɵĺɫʯһʯҽ̤һֻ޴ʯꡣ
һɵĵסȺԱߣһߴɵĺɫʯһʿʯұͣһֻ޴ʯ
һɵʯУһߴ߰ɵɫʯһʿʯºЦţһֻ޴ʯࡣ
һֱӾͳ֮һߴǧɵİɫʯһʯ񣬸ֶһֻʯſ
һʯǻڶʯϵʿʯĸʯǡ
ٺ٣˼Ȼĸʯ񡪡ϵʿ˷ܵؽǵһμأǲ֪Ρ
ǿʯ滹жͻȻһ˴ָǵʯ棬е
ŶǼŷ֣ʯ󷽣һС֪Ǻʱֵġ
Сնûж֧ţҲûһ˿󷨼ӳֵĲ˲ûڵһʱͷ
ȥȴֲȥԭɽȻãǻδʽΪʽɣЩطڷ״̬ûء㱾˵ǽá
١ϡϡ棬ϵһ뱲ӣûõķӲýģٺ١ϵʿؽе
£ȷʵǽδš˵ֲʲôϹʲôƵĽأսõķݣȻΪδͲ˽ˣϡ桪
ֻ֪еİͺñϷ֮Уаûʽפ֮ʱפڵһУǴڲɶ״̬ģϵͳţ
֣ãʽɰɡǹЦһָϵҡ
ػڡ
һ𣬡ػڡһ˲䱻ˡ
ɽŴľ޴ʯϣƻֺꡢ˳
Ȼ滮ĸӦҲ˳ػڡϿĵĲʹһʯҲȻһƣѹ˳
СΧҲƮʯϿգԼԼɽһһ㡣
Ц
ԼִɣϾǲͬġ
ػڡһι¡һֱûǣԼڵݡ


242 
ػڡϵʿ
ػڡ֮ʡڽӵص
ã֮ʣػڡáϵʿ޵
΢΢ЦţСӣҲһˣպ󡾵ػڡһܷչɺʮһľްԣϷ֪ĳɾ;Բˡ
ˣҲˬʵЦ壬Сʽ롾ػڡɴһְ
Цһָ߰ɸߴľ޴ɫʯЦϷʯڡػڡˣоܾô
ϣϷδϣͻȻɫ
һ£˵壬֮䣬˿ס
вɻ̬һ֮˽ǿԻǰȴƻϣֻҪϷ⼴ɡȻ˵
ԣ֪ȷʵ뷨ֻ˼
ʦͽ뽫ɿ䳤һְʦΣ㿴Ρֳϵʿ˵
ϵ뱲Ưˣְܵ쵽һɹ䳤ϣҵˡϵʿЦ
ǵͷ׼ʽͽʱλϵݡ
ףȥ׺үүǹʱһμɵĿɴ䡪תչ˵
áչҲǼϢ⵱ӵҲˣй⡣

ݡڹƼʣʮɳĺ縮Ͽա
ľѾˣɭĹѾǳǵһ־ˣĳеı׼ݡ
߳ᡣ
ȡͻȻǹԪ᳤գʵ
λڳǱǧ֮⣬ˡػڡԳһɡ֮ʽпɴ䣬ֻҪʣ۸ߵͲ죬ͨƷеԿˣɰС
òϢصǵĶĤ
ػڡ
Ҫȥ롾ػڡ
ػڡҪȥ
Ͻü屸Ҫ˰ʦӣҵһǵƤ
ȥ֪ͨҵ֪ͨ塪
ػڡ֮ͽϢһʱ·Ⱥ˾޴ĺ䶯𺳣ǰûаݼ˵Ļᣬǰܴ
һЩļ壬͸ϵ¼ңݼ¼Ҽǵүү
ߣҲ˵ϵʱʦҲе·ʦɣûŪԼ¼ҵĹϵ֮ǰ˭Ҳ׶Լ
Щ˸ս¼ңûүӺ׼أǾͻˡ
үү˽ݺ
ӴҵĹӻˡݸ˵ؽеӿĸˣ¼ң˭ӵ̬ĸٹ˲ҪԼĹϵ
ɽôˣǳмλ峤¼ҹϵƽʱҲ¼Ϊס˵ҫıء
ǵͷ˴˸кλ峤á
áá
áá

ҡҡ
λ峤׷վϻ̳ϿֵػЦ
ʲôݣǿˣǼˣΧ¼ңɱˣԪڡĳˣϵûŷ뿪ˣܻʳλ̫ϻʣԸġ
֪⼸˶ǰдԼٶֻӻ֣̿Եֻǵص˵ͷἸˡ
λ峤ž΢ˣͷųһ亹ôǸԼ
үүѾã֮ǿɽͽľʱգǻǰɽŰ٣պ¼ұֻһݵã󲿷ֵˣɣɷûʵģ԰ڳй⣬Ǳֺõģɴɵ˵Ҫ˵µļ峤ġ
Ȼ峤һɫǾϲǶûʵģŻɵֻҪֺõģлᱻǴ´˵пʮּ
úá
λ峤үүȥˣ֮󣬱ſɴ䣬λ峤ǰۿɽţλֻȡƣԻ˽ǰ˵˵ӣ䵽λ峤С
ǣлˡλ峤æмؽе
λ峤˿ʲô˲˵ģ̫ˣֱǡ˵˵ĳƺȷʵò
ңȻ˲ϲƺǻǽүɡ˻ֵ̿˵
ҲաЦ
λ峤ҾһˡϺ棬Ц
¼㣬ҵȸˣպٺ¼߶λ峤æغݻ
ݹЦ
ǻү˳ᣬѾһˡ
Ƥ߰ɡڳ֮г
ƤæһιѾɳˡ


243 ػ
λ峤Ҳһɣˣ¸ϲ˵ˡһλ峤˵
ǰҵȿûǷݵصֶΣǧ·̣֮ڣ˵Ҳ絽Ϊáһλ峤Ҳͬ˵
ǼǼҲǵͷʾͬ
ݡݡ
̤ա̤ա̤ա
縮ǽǣ߻һ
·֮˴ɽţͽܶȥƶһ֮µеؤ˶ϣܹ˿Уһڡ
ѾĲǽسǳôҲˣȥһŸͷһԵһĺ˵
˵ˣǲҲҪȥˣȻʹϰȡǺ˵
ĶԻȺд˷

֮ڣת˲ػڡӭ˵һõȺ
ĶȻƭ˵ʲôǧ˰ݼ˵ӡһŽ۵ߵ˵һƥѾֱ°ĭ
һߴɣһʯɣȻһɽɽǰɽŵʯԾӵĴ֡ػڡ
ɽźһߴɵľ޴ɫʯʯ̤һֻɫ޴ʯ꣬һװ˼սµĴ󽫾һ㣬ƲʯĿƺڴÿһɽǰһ
ɼұذһɽţͲҵȷֻܴġ
Ⱥӵɽ֮ǰͲǲԽȥ
λ峤ʱͻȻվ˳жǴļӣæվɽ֮ǰ˳
ݡݡݡݡ
ͻȻλ峤еӻһ⻪˳ȥ
䡪жʱƵ֣һɫ⻪תĹĤȻ֣תһ£ĵ⻪ͻȻֱ˿ȥĤȻը
ɫʯϣͻȻ⻪λ峤ڡ
лˣлˡλ峤еڰˬ࣬ʹһɨ⣬֪˸Լ˵ļˣʱоϲæݷȻ¼ҵĹϵûа
˶ʱĽʵżλ峤
λúˣػڡڼɡͻȻʮӰ̤ɽ˳˵
⣬ⲻ¼ҵ𡪡
ǷҵģҲǡ
ڶˡ
롾ػڡҲܹΪˡ
Щˣȫ¼ҺͷҵˣȺ˷ܵؽЩ֮ǰҲһǸͨˣһת۶ˡ
ҲңҵҲǸյյ
ǰǰһҲãôã࿴ҲǴ۸
峤æȷʵãҲԸȣֻҪܰ£پöԸȰ
ǰ
ߵȺ׷׸͵
λɣѾϯӴλˡӵѵЩѾܿӦԼˡ
áãλ˴·ɣǣҵȻְ̿
ȺЩȥ
յʱ䣬ǵѾʩֶΣֽɵĵҲ˸࣬Ǹߴķݡ
ǻŪ˻ݵ׺ѹͻȵǿֶΣѹһʱ档
һ·̣ɵסʱֿһߴɵĺɫʯϵʿ󱻵ұͣŵֻҲǱ̻Ļ֡
һ·̣ԶԶһƬʯУһɫʯ񣬸߰ɣʯ֮У߽ܿɫʯԱһֻϵʯһߡ
͡
ͻȻ֪һڰĹţǰ
ġݡǿͨ˷ݣֱӵ᳡λʱͬʱ̤ڰɫɡ
мǣвɵһɫȻ٣ʬΣвԸðߣͷ֮·󡪡
Щĵ˵ȥÿһ£ͬʱȵڰ˫ɫ
ݡΪ˸ɴƣĲԪ֮ŪģͬʱŲںڰ˫ɫϣܵڰ״໥֮ĳסʹȥֻȵһɫȥ򱻱״֮ʴᱻڴ֮նϡ
ҲΪ֮һʱСĻη壬ԡػڡоη֮ģСʿĲпᣬֻЩϸƴҴ˲ܻľʣǰ򵥵һضˣǾ£Ҳ
ʱ˫ȸ·Ҳˡ
Ⱥһӵ£Ȼµķ˻η壬ʵѶȣСĵȥһһ˷š
һ·ŵʱ˶ĨһѺ
λͨĵһؿ飬ӵвμӱյӿ˵ʸڣ뱾ػʡ֡ػڡɽɴ䡪վ˳Щ߹ŵ˵Ȼת˵
ͨһؿˣžϲ˳Ŀ⿴ȥ
˸ղŶĵģعŷڴ֮һǧɸߵİɫʯϵԵͻʯţһɷѹ֮гӿȥ
ͻȻʯ󷽣һ޴Ļ
ϲλͨڵĿ飬òμӿ˵ʸλ
ػڡɽɴ䣬̿ʼ
ϣֻǰɫʯϿյͻȻֿ֮УһСնû֧
һʹС˳ӵ·Ĵǰǻӵ滹չݵǵ֮ˡ
棬һ۵һ
ĺ⣬ôһΣһûа׻ˡ
ЩӦ˵Ŀ⣬Щߵչߡչοӣһ߸׳һԺתͷͱ˴к
ǰͻȻһüͷֳ̧ʴһ׹⣬ȵ
׹һпһӣɫĹâΧǱӰ˽ȻǴܻʳλ̫ϻʣæسص
һۣ˵֣ǲ֪أصأҴĽУ˱Ҫڻɽɷˡ
λ̫ϻæЦǡǣʦѵǣ벻ʦĻɽҶ˲֪ش˽Ҫ˴
Ҳ׷ͷѲǹԪӣҲʦ壬պвҽˣһԹա
˺ٺٸЦţһʦ壬Զǵʦ壬ʦ壬⻹˴Ĵܻʳĵصӣ
Ȼͷûйһνַųţ䵽Щܻʳĵǰ
˱ڡšͬʱ̤ڰ˫ɫϣвɵһɫߣֱ顪ǳȵ˳ȥ
ȻĶ˽
ЩˣдܻʳĻӣ壬ݸ߹ˣкһкк
һͬʣǻƽ񣬶ͳһڹ㳡һ
Ȼѵ룬ôϿʼλ˵żλɵĸ߲Щ˳䵱ĵӣվһԡ
һ̧֣Ҫ˶ϾƲ˵ʱͻȻһȡ
ճɢ£ǽܿճǳ֮ǰΪػڡϺ񣬲ɽɣɾһʦף֤ɵ



244 ɴ
ǡǽ֮ܳǰףء
ɽ֮ǰһ˴˵Ķ飬ȵԪע顾ػڡ¡
áǴЦվ
ڹӭǽأճǰ⣬ˡǴˣɽ֮ǰӭӡǡףض顣

ɽ֮ǰͷһһɫףݣķŨüĿɫŭһϵƣʿһλսĽһ㡣
ϲڴ˿ɽɣɾһΰҵǳճɢаλʿԱһƬ⣬ףءػڡճΪɡǽǰص
ǽòΪԽˣѵÿճǰǵñڣȥ֮ʱǵ汾һʺ򣬾˵ڣǵóĴˣĽ̻壬ڲЦ
ϴһƢԽˣԽԽˡǽ׵

ǽȥɣĪҪ򱱳һˣ˿յȣǵ𰡡ǽЦ
΢΢һЦֳķһָһóһɫĴţǰֱִ֮ǰĻ᳡֮ϡ
ǽλѣ롪ָɫŵ
롪
Ǻͱǽʾ⣬Ȼ˴ţں棬ȻǱǽİλʿˡ
˻᳡֮󣬱ǽʾ⣬İλʿ׷һԵġػڡӣŵнϡ
⡢ЩӶʱסֽţ֪ô졣֮ǰͨķˣЩ͵ûǵʾ⣬ôգң֮ǰҲû˵񰡣
ҲһʱסΪ֮ǰûϵЩԤУԼһС䣬ɣҲ˶ѣһʼҲûԤ뵽ʿҪЩӻؾʱ򡭡
ǳ˼ҲΪ˸磬˲ͶԣһҪ¡ǽƺϵȻǴ
۽һɨǽƺ䣬΢ɲص˵ͷ
°ɡǻ˵ͬʱЩӴ
ǡһӦͬʱյǵĴֽӹУ򿪿һۣǡճǳ񡪡Ԫʯö
ԪʯȺɧһ£Ǵֱʰһ־һԪʯ
ƿ

һƿ
һƿ
Ԫһƿ

·ȺǾȵһһģǴֱʴ氡ÿһģ͵
ǡĺһʱܻʳĺֻˡ
ǡճǳ񡾷ɽǧסһӴУһ֮
װзɽһ򿪣ǧ׷ɽ档
ǵӰǰеĴһװǧ׷ɽУǧɽ˳װУҲƵľд﹦ЧĺӣǧɽУ˲ʱӭǴǵСڿһȺķɽ
ˡǧɽ
ȡȥǲָһָЩɽָʯ֮УǧɽȫʯС
ݡݡݡ
ǧɽһһʯ
ʯ֮зɽ֮еӣƾԵʯлһԼķɽǳ˳ȵ
ȺһɧɽڳΪػڡӣеʢˡ
Ǻͱǽˣ໥֮޵ЦЦûа׷ⷬ
ǡĸҵĳǳأôû˵
һԵһλܻʳĹҲɻسԵλ̫ϻˣλ̫ϻүүǡĸҵĳǳذΪʲôҶû˵أǴܻʳ𣿡
ȿȡλ̫ϻεؿ¡ǵ˵棬⺢ӣԼô
ǡʿסĳǳأճɢˣǰѾǺڵʿʿ綼²⣬ճǰʵ˵ǽ۷壬ʣӦѾǶɽڵĳˡλ̫ϻ˵ţĽݵı顣
ҲŶ͵ţ˵һһ㶵ġ
ԭ˵ĳУǵȻ֪ˡ
˵ĳػڡˣػڡ硪
ػڡţưҪҵˡػڡĵӣԺǿԺˡ
±ߵȺɧѣЩӵҲĳȣԪڡЩӵʣܰݵ⡾ػڡ£Ҳǲǿӡ
صͷ
λػڡɽɴ䣬ڿʼǴȵָһ׹⡣
ݡͻȻ᳡ϿһȦȦĲƵȥһȦһȦɢǴ಻
𡪡
һһǧɳİɫתȦڿУΧַޡ
쳤ȥԲǧ֮ڵҰޣʱЩҰ޷ݻڵأľǱˮ춯
֮ۡϵʿ̧һƹ⣬ɽʯ֮С
ܵʹɽʯ׷׻ۣһɽ֣νɽգ񡣵ЩһЩֻӾЧİˡ
ػ֣һϹ⵽ľ֮Сһɽ֣ݾ֣ڿչˡ
ųУضʱһƬҹγɸ׶Ĺа꣬צġ
·μģͨķˣֳ棿ȻһľԣЩ޴׳۵ĳ𺳡
ͻȻеĳ
ǰ׹⻯壬ϵʿƹõĴǧ磬ϹȻľ࣬ڹγɵĹ֡ҳһţսŹһƬпĲ״
ΪЩҿµʱĵΡӰˡ
һĴˮһɫӰ̤һֻ޴ĺɫ޹꣬޹ֻצʹĴˮźɫӰɫӰһ֣ѹЩɽ֡
ౡһУһҵӰȻ룬һƤЦϵʿһֻߵ˺ڰ֮Уһ̫һ㣬˺ҹС棬յõЩֽ֨֨С
һλŵʿһɫ˰ɫ硣
𡪡໥˺ҧ򶷣ײϣ̷ӮսȻһ˷ޡ
Ǵǧǧɽ֮УһɫӰͻȻ֣Դһֻɫϻϻ߼צ·ɽʯȫĳɷ顪
ҵعƽĵӰԵޣֱڡ졢ࡢףĵʹ⣬
᳡Ϸ±ʡ
ղĵӰǡػڡʯ𡪡ǿ󡪡
𺳣Сػڡǿ˼֡

һЩѣֻܺЩӡ
ͻȻвг᳤ա
ǡˣ׷üͷһ壬ػڡɽɵĴӣȻ档
ǽͻȻվ˳Ȼõǰңȥ˸ߡ
æʾ⡣
Сǽǿͣ֡


245 С
ǽȰ
١ػڡţҪͷڹ꣬ﴴɣҲǶʮϹ
һ䣬ģ̽һطѡפصʱԼѾΧдССĶʮССɡ
һʼΪ˽ʡʱ䣬ǲûȥЩСɣŵպɣʰЩˣҲ˳µĵ֣ʵһõĺ⣬벻ǾȻԼ¡
ϵʿҪȥ
һֹЦʦʹϺͼݣ˵С󣬽µӾǣǶһǵʶ
˵ţһɨһԵЩ˵ӡ
˭ԸȥЩҴʿɱˡ
Щǳţ»һѧèķȻߵʿΪػڡѾ޵ˣһվҪȥɱеġ
̩ԸΪɷǡ·̩վ˵
ҲԸΪɷǡҲվ˳
һۣǷĸ磬·̩ԼǳԹ󣬶ʼԼʵǿڣһۺ֮·̩̬Ѿһֵ˲š
ãˣԴ켸λӣǰȥߵҴʿ˵
ǡСǡ
衪衪˳ڻ᳡֮ϡ
ȥɡֻս֮УܶǿʿŴǺСǣʿȫɱ˵
ǡ·̩˸Դ˼ĵӣٳɽűȥ
衪衪ؽƺ˵˵ٶ̫ˣǵȵĺܲˬ

ʲô

Ӱˡ

Щʿɽһŵ˻꣬תͷܣﻹͣǵΪɽһӣ̸ˣֱǸЦ
ܣ
ðػڡ䣬ɨͳǵ£ǲǵͷȥ
ɱ
Щһ￴ػڡ
·̩Щ˼ֱͺͿȵͽһһгˡػڡϴ˶϶ˡ
Ȼűĵ·죬·̩ЩһǺηŷɽͳɱȥȫһƴļƣֻŷɽˣ̡
ģ⼸СӡЩʿŵûܣҲһعͷ֣·̩ЩҲôţ̲ס
ɱһһһɱһʿ֮˷ܵؽе
СҶɱˣﶪ˺òáһӳ

·̩䣬Ѿˡ˶ʱǱеӽе
裬Ҳˡһ˵
˭ɱء
Щӷ׷ײ²ȻûǰЩʿ
̫ۡЩСӣӸƴˡмʿ̲סˣŭػͷҪʰЩС
ôˣӦòôע⵽ԼġЩ˱ͷͷˡ
ء
顪
ۡۡ
һֻ޴βɨֱӽʿĳβʯͷ֮Уʯͷг롣

ܰ
Щﻹлͷ뷨Ͻ
衪ͻȻǴһǰŪһأʮʿһʱûз˽ȥֵشš
衪Ƿɹȥβһ˦ʱЩĳʬ
Ūһ󣬵ЩʿһЩֻ˱˽ȥֱӳһ¼ҵӵԡ
ҵˡ¼ҵӿУ˷ܵشеӶзɽһж˲
дСЩʿһ𵤾ĶûУܿͱЩӣնɱɾˣûһ
ЩʿѾȫնɱ·̩˹վǰ
šǻ˵
ЩСɲһЩС֮ʶҡػڡȻðɵϲ֮գҲᣬպ󣬱ڷȽһһγơ
ǵ˵˵Щɱɵ飬Ѿû̫ľˡ

ǵŪֶΣȻЩޱȣԽĽػڡǿԽġ
ػڡ˵İʮһǧˡ
ȻǶյĵӽŬУȡΪŵӣǿĹ
ֶյۺЩûбѡǰοպ󡾵ػڡģһилᱻѡϣǱֺãҲлתţӴ֮
Ȼ˸ˣܻʳλ̫ϻʺͱǽֱ˵һЩ
ʦ壬ܿ˵Щ⣬бɱʿҲΣŽǽŵһֱû㣬ﻹǽ㿴Ԫӡλ̫ϻ˵꣬ǸǶȥ
ǰʱնɱܿգʿѾɢ޺һЩСɵĲ죬ɿЩƽ׼ǽ˵
лЦ
ǽǸǣŰλʿȥ


246 ׼׵
ɴػڡʽλڴܻʳƻʳֶߵĲãɽ֮С
һɽɽƴ۸ӣһЩȻƣе˲ٶʿõ֮ĶһжʮС⴦ɽпɽš
ߡɴϣȻɸǰңǶԡػڡơ
й뿪֮ڴټ˵ӡ
еţ𣬱ڴڼ䷢鵤ձУ֮󣬵ܾ۳Ԫ汾һ𣬽Χһһγ֪һƬɽ˭𡪡
жбֳɫģƸΪŵӣǿ󹦷
˵꣬ѡ˼ʺϳӴʹõĵͼ鵤ÿλӶ䷢ÿ鵤һƿ
ȥɡúԪߣǰʯֻһɽ˵ֺˡ
ǣ
İٶոճΪʿǣ˷ܵ˳ȥ
СӡҪΧСɰγˣողɱܿպʿγڡʱѾ᧿ΣˣЩڼʿۺ㣬һΪڵģʱټγΧСɣ»仯ϵʿص˵
ǰͳϵ໥ƺΪˡػڡϡ˺ǻǰ֮ѣʦͽǸĸֵܡ
˸ȡǻĳݣɵرŴ׵Ļ
ʦЩ˵ȻʱңһҪǰγУȻʱҪЩʿɱЩһһΧǵģǰѵ𰡡˵
˵ӣÿյĿԴڲģػڡ̲㣬ɽգγЩС֮ǵɿ棬ǿǵԴ
ͷ
ٵʿС˵ĶԣΧЩСţʱһЩʿһΧػڡģǸСȥڰɡ
˵֧ɱֻǾ˵ڼȻˡػڡĳϣҲҪΪɵķչͰΣȥһ¡
ϵʿһЦͷ
ϵСôˣȻСӵʦɵĿ䳤ϣϵҲҪΪػڡʲôˡ
ϵʿ
ٵʿ롪Ŀ˸˸ϵʿ³ػ
ʬšЩмӵܵϵջʱҲóϵͽܲʧһѡػڡչ׳󣬵ʱ򣬡ʬšҲˮǴˡ
ٵʿạ̊́СǱպضŹâػڡ׳ֻʱյ⣬һΣĶˡ
˹Ц
ˣЩɵ˵ʦ𣬻᲻е㣬̫ðˣ
ϵʿϵϵĵӣϵܿһִɱٵ
ҲǰϵʿһȰ
ЩصͷʦģʰΧС֮һɣʬšЩмӻٵġ
ãСô˵ϵͿˣʱޣǵһжǾˣǷͷжϵʿЦ
ͽϹһΧЩССɣûʲôŰγǣ̫๦ϵȵԪڡӻСʦ֣ΪЩмӵ֤ˣʱټϵʬšϵʿƻ˵
ǵͷʾͬ⡣
ͻȻתͷ˵壬ôʦһһ𵽡Ԫڡ˫ӻ֮ǰżİ
ءЦԴ
СӣȻҵ٩Ϸ򡪡ˬʵЦ˫ĿǰڡԪڡȫĵطҪǰӻػڡҪ£ȻԪڡѾͻˡ
ǸЦŵ˵ͷȻǽϵԪڡԼǽһ˴Լ
ʦȥɡҺߵһˣȥϡЦ
ϵʿͷʬšһˣʦʹ㡾ʬšľܹ
¡
ۿۡվ⣬š
ǳǶôɣſءںŲˮתͷ˵ҲѾ˵ԪҲһλʿˡ
ǡ֨
ƿţ˽

Ƕˣɡæվϸ˿ӣȻʱ춼ܼǣ֪ǵһ¾ҪЩӳȥΧɱˣǻʲô⡪
Ѿˡڵĵȥȡµ鵤һ͸ΪٶȾʱ޳ɣ롪һ١
Ǻǡ⺢ӣǻᶺ￪ģֻҪ㽡ģȻȢϱСӣˡЦ
ٺ١ٺ١εЦ
պˣӻأڲż
Ǻһᣬʶ֪֪̽ЩӶѾڻ᳡֮ˣ˵˼䣬ˡ
עⰲȫں
֪һ߳䣬һ߻ص
ǡ֨ǽŹغã˳ȥ·һλڵĵӣԸȥɿⷿȡһЩ鵤
ǡ
ͻȻ˺
塪ת˵
壬ôˣʲô°ǲ鵤ˣõӵⷿȥȡ͵㷿ȥ
˵ܺãڶǵá
ѽûûУ鵤ûأҾʣȥЩɣܴܲȥ⡢ҪƳˡչЩ˼Ӷ䣬ڨڨ˵
һʱסˣǵһμԼǰֿأѵһֱԼܺãΪԼҲһһϲֿڣ
ǡǣչѽе
ã£˵ͺˣǵͺһɡЩ˵ΪʲôѰء
áչЦ
壬ķɽأͻȻʵչѾȻûдɽ
չһţѽһֱȥշɽˣǣȵȣȥһѷɽһȥɱЩӡ
һסչѡ
壬ˣһòϣ㿴⣬ŰɣպкõģٻǴӿռȡһѰɫĳ󵶡
չץ󵶣к£عЦ
ãСӻǵ壬͵͵ôһѺõչѸ˵Цǵļ
ȻǺ棬һСȥ


247 ж
ԸɵˣΣվڣҪȥлɽڣһܼʱϻ
ء
ȻǴŻʹСĵӣɽţǸСɸȥ
衪衪
𡪡
ʯڡŽԾʧҴܣһûеֿ
һȺͳһɫװʿΧʯڡǵؿڴİϣƵС֡ػʡ
ػڡʿɱˣô죿ǵһһɫװʿŵȥǵ
ಡಡಡ
ЩʯڡĵӲͷƤ˳ţǴġػڡĵӶţڰ׷
ǺͻǴչѣվ֮ϣСΧطš
ˡ
ʯڡЩ˵ӣѵ˿ڿˮǺǵѹʵ̫ˣͲһϣǿҲûʸǱȽϡ
šǵĺһͻȻĿһתɨЩʯϡ
䡪ЩʯӣһΪ£ֻڣﾭסǽڵľѹȣȻǲûȥʹþѹ⵭һƳЩʿеһڸ
ػڡĸλѣᣬᰡǡʯڡԸ桾ػڡĽŲԲΥ롾ػڡְ̧
һԸߵĺʯսս˵
Щ׷̧ͷǡ
ǷϻֱӴɱ˾ǣվǶǵĶԵеպսдվڿУ˵
ͻȻһ֣ųһա
顪
һ죬ʯڡĴͻȻը¶֮Уսսļλɸ߲㣬ʯڡֵŻ
ɱ˵
ɱЩӡǵ壬չһд󵶣˷ܵؽеȳȥ
壬עⰲȫǴ
չѹЦСӣС壬ЩҲǰ׹ġӶеġնǵźĵӳɱȥ
١չռƣһһʯӵг˳ƽԷһ롣
졪չѴ󺰵̵ģɱ˺ɱˣоǲͬɱн߸ϵն£ʹ졪
չѡ·̩ȼڴռ֮⣬ġػڡԾͲЩʯڡˡ
ȻЩӻõԴȺʯӵķ񣬵ǱϾʱջ̡
ɱ
ƴˡ
ݡݡ䡪ء
·սյĹ򣬡ػڡӵƾѾˡ
ҡҡͷԤ֮еʵڲ̫Զˣ˵ԼոճΪʿʱΪǺò˶٣ЩˣţԼʱһܴһȺ
ǳְɡЩʱջ̣ĥһھˣɵķչǻֳ·ʮڹ⡣
ݡݡݡЩڹͬıһ㣬ա


ǲһЩ׷ײҽеأûһ֮Уǵʷáڴնһ˿ʸҲûУǴ֮ϣ֮Ǳʬ³
ȭһȭڿմ
ء
һ죬ը죬ռȻһ𵴵ݳȥЩվĺʯӿɾͲˣӴϽЩʯӵ𵴱ը
³֣ɱʯӰˡ⻹Ϊǵ˱ȽϷɢǾһһȭ֮£ɵĵӡ
ɱֻ࣬ǷųЩɳȥЩʯһմ̾ɢ
ţŤ䣬ʯڡķݶʱٵӱµķֱѹ
ңңһ֣סʯڡĲץ˹֮СתʵǰֵʸҲûС
ٺ١ڵʵҲҴˣȥӵ鷳Ц
ҡʯƺҪ˵ʲô
ֱһһź˲סȻʯʬʹӺеȥѾĲˡ
һЩ˸û˼սˣҲս
ǰЩܵĻǻкʸһأ
γˡʯڡִ֮Щӣһɡ
編ƣһʼЩӶֶȻǺͻǳֲ֧ʱ򣬳ֽ

յжǴӣһγˡʯڡľڡڡŮšʬڡһʮСɣնɱң˶ʮɱ⣬ôʡ
պǴڵӶ顣ػڡĵһ˵̤۵ʿʬ̤ġ


248 
صɣټѵܽжУ˵Ĳ֮ڼֲ֮ػɡ
ڷ˽磬òƺıɽ󣬡ػڡİΣӡ

һöѶ֮ǺԼ˳˹ʿȥ

ءˣѾʿˡƤڳǰֽе
ͣҿ
³ᣬվƶˣĿĹˣ·һƬãĹ
طӲʶͻȻֻܰˡ
ɫŹŹֵЦһۣȻվƶ΢һ·ĵλãһָһ򣬳Ƥ˵һֱУˡԪڡĵͣлǼɡ
ɫպյظ߻سᣬˡ
ջصᣬ˲ãͣˡ
ô¡üȵ̵ģѵô͵Ԫڡĵˣܰôľ룬ԼûϲطŶԡ
Ҳڳ΢΢һüСӣȥɣ㡾޼ٶȿҲô͵Ԫڡģʿ谭ˡ
Ϸƣ͹Ϣʿע⣬ΪйĹܵʿˡ
Ȼ䣬ƤĹֽˡ
ˣǱһʿסˣԷΪ֮ϡ
ǴΪȣʲôʿôţƣȻ޼ס٣Щţ˰ɡ
ɫص¹Ҳ뵽һˣҲǳصظں³ᡣ
һĿռ䣬ƺֶΣһռ䣬صԪγһյ档
סʿͻȻһȵĽ
Ǻ̧ͷȥһֵӣֱǡ֡ĴˣⳬڿУͻȻ˳֣ƺʮ־ȣϵӡ
ڡǴŵĸоԷϵĲ
ţ㡪һ¾Ϳӵʵ
һ˸еһɡ
ιһָԷֵؽеʿ޹סӵȥ·ǲǡ
ҲһɣϹ𵭵ЦݣСӣһ͹̬ˣͲеһ֮ӣ
ʿʱסˡ
ʲôˣôһ𣿡ʿһ٣ϻعʵ
Цˣӻ㷴ӦȻûбԼס
ʲôˣʲô£ĪǳǹܲɣǹҲܲʲô˰
ʲôǹܣʲô߰ģҿһǺ͹ﹴаޡʿ϶˵
ǹЦ
ǺǡҲһЦʿԴ̫⣬СӣϽ飬ٵʿڵء
ǵͷ״ն֮У״֮ʱʴеĽƣյضʱָסĿռҲ
ѽӣԬ贵ġʳǵһαƽأʿ˵
ƽ⡱͡ơ£ƽߣڼϣʡķʽƣΪߣԾԵǿʵĿĹ
ǵİ״֮ʴЧԸ֮Ķó
кѡЦһ˦֣һڴնʿԬȥ
ݡ
һǾȻĴˡǳЧڴն˶Էʶ׽ôûܡ
ڴնƿռ䣬նԬǴԲĶϡ
ۡۡ
Ԭ贵ĴһһȻûһ£һкۺͰӡҲûУǷ֮ڴնɢˡ
ǾӶҪˣ⻹ǵһοڴնôķâпһ˵ĶƤأ
ˡԬؿ˵
СӵĹ̫ˣȻһϢҲûУò˶㰡ҪҵĶƤȽϺ񣬲ͱгˡ
Ԭ贲֪ǳЧΪܹϢģ˱޿ɱܵĹء
Ǹ̵
ģǽûƤӲвһַ֣ڴնԬնȥ
ٺ٣ҵҵҵԬͦŴӭšڴնײȥ
ۡۡۡ
һ죬ڴնĴӷɢ
ûõģСӣʿӦһᾢΪĹĹܳĳܵߣƲķһ۾Ϳʿʵ˵
ܵ𡪡ǺٺһЦҿֱϡɽ塱ķӡ
䡪ƺһ΢죬Ϣĳ
бɨһۣСӣ֪ѧЩ£һһ̬֪ղŵŪʲôƺһΡĴɽԼһ㡣
ԬҲһڿһܾŵĶɲǡ
ιιСӣʲôҪԬָ˵
ٺ١
Ӱǻһ⣬Ԭ责Юųصƶȥ
䡪ҲûʹرĹֻͨһ̧ȥȴ·һ޷嵹̩ɽѹһơ
һֻƽƽƣƺһѹµľɽһ㡣
ñ̬Ԭ贾ؽеæܡ
ءһУһ𵴣촫˳ϱơѡ
Сӣôô̬Ԭ贽е
ǹЦֳȥֳ̧¡
Ԭ费ֽţڿҷҴܣһΪұСһơ
ʮžл󡪡ǿӣֻǰװ׷ִƣҪΧסһʱ֮Լôôˡ
ʮĵĵĹâȭͷ˳
ԡԬ贿ǷʮĵĹ⣬ֱ;òãæʩչжƺڽʲô
ܵ룬ʲͬʧܡ
ͻȻԺϵͳʾƺʲôʧˡ
ףȻʧˡԬͬʱȵؽǣСǸʲô̥ôԼϣյܰ
ԭղҪʹʲôϧڵݻģߵʲһԲܳɹʹá
ôһʱ䣬ӾͱˡʮžлסǺҪҲûлᰡ
ᣬᰡΪǸﹴаޣᰡҪ֣лú˵Ԭ贽еɲҳȥһƣζܡ
ǵĸԣôǱ˵ͣĴڣȻҪһȥ
Сӣʿ²ȱ˵ʱеôȻǱôɱҪࡪͻȻ˵
ǵͷιеӣĻҲˣͬ֨ͬҲûϵٸˣҲһųԷ졪
Ԭֱۣʱ˲ð·СѾû취ˣΪΪⰡ
ͬˣͬˣҳɡԬεؽе
ٺ١ЦġԸŪ˵СֶΣŽ˳


249 ԪĽ
ԬһƵ߳ơ
ϲ롾ػڡЦ
ʲôػڡû˵Ԭֱ׵˵
ǵͷӵļ򣺡ػڡ´ɣ㵱Ȼû˵Ժͻ˵ˣػڡһΪʿĳɵġ
Ԭֻϵùĵͷˣ´ˣرСȱ˵ʱǿϷŹ֡
˵ôԬҲǻڵʿˣôҲϻʲô߼ݵɡԬ贸Ͻ˵СԼһʿȥʲôģǾͶ˶ˡ
ɵĴϣ͵ϰɡ˵
Ԭ贴һ£
˵㵱ϣǶϣ˭˵֣ǿڵ
ǺðɡԬ贳
ϣҲˣҲԵԬӵݡԬĵصֹ
ǸǺݸһЦ
߰ɣԬϣϳǻҪȥ졪Ǵߴٵ
ϳúáԬ贺߽ᡣ
ϳᣬԬ贷ڳ֮еĻʱе
ػڡǸɰɣʲôˡԬվſڣָŻеаԽ̵ģԼᱻˣһ޵ɰɣ
СֵģӵĻʲôþȵģáǱӵ˵
⻯
ôܣһôдĹԪأѵĹʺˣⴢ˹ĴԪҵĹԹԣֺôû䵽Ԭأ
Ԭ贷·´½һ㣬ؽеੲݡ
Ҫȥİ
Ǵ˸Ƿ˵һ䣺Ԫڡ
Ԫڡ˵һԪӣɱɢ֮ܿˣʿһȫնɱˣʿķԪڡǽһɣڡԪڡֵķзһʿƣʱȥҪǱȥǵòʧ𡪡ԬΪ˲֪˵
ûʲôӦѾš
Ԭһۣ˵Ҿǡ
ǡ
ԬһʱûзӦ
ǣǸԪڡǽĵӾǽǣǣԬ㷴Ӧˣʵôɰɡ
ǵͷӡ
Ԭ贡
ѹ˵ȱأֹȱ˰ֱǳȱ˰ˣЩʿɱġ
Ԭ贲ɵܿеˡɱܿգնɱʿǲסģЩʿΪҲãеĵҲգһ˵ġ
ԡԪڡŲòʹһǱǿĵǽϾ˲šԪڡȱȴܰʦүµɸˡ
ˣ˾ͺãʱúñ֣һÿһйˣУŴʲôСžţµĽƣûһ˿ԽÿġǱԬһۣ˵

ͣ
ˣѾˣ·ǡԪڡƤ˵򿪳š

ಡಡಡǹһͣ£мӰ˲·վڹǰ
λϣǵس˵
ԭ콣˸ӦйɷΧų쿴
ԭСӣӻСʿСŮ޵ģ콣Ϲº͵Цݣ˵
ҡҡͷǡ
ȫĵطȡػڡΣȥˣǽǵʱ㣬Ѿ˵ˣǾ˵ˡ
콣ͼλϵͷɫ΢ЦǵŬûа׷ѣСҲûк͡ԪڡĿ
ֳվһԣ˵ʲôֲ֪ôڣһֹӡ
ǴҲֳ֪Ҫ˵ʲôЦһΪʦΪʦ֪λѴֻˣֻ̣Ҫ׾ͺãպʱջš
ááֳôһ˵֮ȥֻ֪á
콣ҲЦ
СӣֵʵЩˣܿȻǰɽ¶ˮǴ㱻뺮֮ͻȻһԴġܿմͨ󷨡һǵʿɢ˴ܵɢ޵׷콣еϵһһ˵
Ҳعڵǣɢ֮ڲǣһʱֳǿ̬ΣԽ⣬ʿ籾ʵ˵ֻ㲻ɢ޺СɣΪڹ࣬ǽʱ򣬡ԪڡԻɳԽа콣Ϊʹǰģƻ
˶лˡйоص˵
콣˴ϵʿСʿ


250 ǰʬš
Ǳ콣֮һгϹһ·С
ʬšճ򽻵ɭĹУ㽫£֮ڣʹ±ײ
ϵʿȡöҩûƤ£ڹһ
˭ϵʿпջתɻضԬ责ʵ
ԬһۣɸݵĲͷȻҽԼӣʲôͷ
·ײյԬϣλǱڵĿ䳤ϣҲҵʦ𡪡֪˲Ϥֱܵ
ɶ
ɶ
ͬʱȵ
յĳϣ
ʦ𣿡
ͬ˵
ǸеЦЦ˵ţ
ȻǽԬô·ôԼշǿɵ˵һ飬ϵʿǹЦ
˵ҲǻõùȻȥͽܵĹСӿɱ˲գۣʵĺˣûֱӴɱ㣬Ѿ˵ˣպɷչҲôϵʿЦ
Ԭڳϣ˵ֱơ
Ҳ
ʦܣʦˡͻȻСʿû˵ˣȻЦ˳˵Ǳˡ
³˳
СӿռԼˡ۾һɣСʿʱžͲʵڳԼʦ֣С˶Ӹֺǵġ
ۡ
ϵʿȻһСʿԴϡ
СӸɹأʦܺôһ֮Ҷֶŵ˿ˣɺͳǲʦɨˡϵʿ
СʿԴλϡ
ΪСǿɶʦֲʦֵģʱСҪҶֽţɨϣͺݺϵʿתͷ˵
ǵͷ񲻻ɨɨСʿ
ءⶼʲôʦͽܣ˾ͽˡСʿСֹ
ҵΪСֱֹͬһ㡣˶Ц
ϵʿһۣ˵ʲôأΪʦΪʦֵܺá
СʿһµĿͰ͵ӣҸЦĴˡ

ͣϵʿСʿ˹
ţҵźжϵȴСʿȥҪЩ˵ϵʿ˵Сʿƶˡ
ʲôˡ
ϵʿûڲμһֵصĵӷˣе
ʿ֡ǵӽеһæɵĽ
塢填
һ죬ʬšϷһæң˵Ӵڸ˳һϱһײģеץһ˸һķ
û⾯ĵǲǲ֪ΪûгϵʿɨЩһۣ̾

һ󼱴ٵЩӷ׷ÿһͨ·
һɢӰ˳żӡ
ʲô˸ҵҡʬšҰҪˡ˳Ƥû̧𣬾˵
ľӣʦСʿһˣϵʿ˵
ŶǲʦֶµǸӣľӣϵʿ֪ʵ
ǣʦûľӡСʿ϶˵
ɢӰһ˹ſվˣһ飬һɢҲȫˡ
ʦ桢ʦ壬ǡǶϻˡľӽͰ͵˵
㻹֪ʦ壿Сʿߵ˵
ľһ飬ٺٸЦţϵʿ׷æһ֣ЩӺվʲôʦʦϲˣĶÿ
˵ţľӶָЩӣΪϵʿСʿ·
ѽǲˣʦôһ磿취֪ͨʦǣǰӦԲСľһĲɵظţһСžŵ
ϵʿβ֪ľеСžţãҪЩ֪ˣҪЩô档ϵʿһľӡ
ʦ棬ңľС߹ȥ˵
ľӣ⡾ʬš·ʦϤĺܣԼ߾ˣæʲôæʲôȥﵢ˹򡪡ϵʿЦЩ졣
ááãʦʦ⡾ʬš뵽߾û˸ǣľȸˡľ⣬˻ע⵽ϵʿ֮еĹأĨһ亹һ̶Ҷתܿˡ
ʦôءСʿʵ
ͽܣҪѧĶأ߰ɣúù䣬Ϸںͷءϵʿ˵ԹΧľɫˡ

ʬš֮УʮλϡСĵʿһλݵϵʿ
λʦʦ壬ʦֵܺͳϣΡԪڡĲмͽ֪ɱ¡ɢܿˣҽʿһɱȻڴ»ûΧǾöõģҾʬšһɳӳΧǶͽɣáʬšʽ߽ʿĿʱܼƻõʬšضܴʣƾһ𡣡
ϵϵʿ˵۾Ĺâ
ľʦֶΪɿǣʦҲû졭һλľȻϵʿ˵ͻȻˡ
ʦʦľӾʧش˴С
ľȻϵʿƽ˳ľһۣ漴ľȻסˡ
˶˭Ҵģ۴£һɱ֮ﶼġϵʿȻȵǻ˴¡
ʦʦҪҪʦʮ𼱣ԡʮ𼱡ľӷ·ץ˾Ƶģϲ˵
ʲôʮ𼱵飬˵ҪǺһѱߡľϵߵ
ľͻȻסˣ̧ͷ˿ŵɳϵˡ
ЩϵͻȻ̧ͷľϵʾɻ
ʶӳ˸ԴҴææôԵع˼λϵ˲ⲻǱųǶԼô
ʣ˵ɵĳϣûˣлֱ˵޷ľϵǰôûʵӳ˸Դأ
ǡǣʦʦʦˡľ˵
ʲôľϵһ𣬻ʣһôҪ龹ȻҲܵųǵ˵
Ȼ⻰һ鷳ˡ
ʦ棿ĸʦ棿ľȻϵʿͻȻؽһվ˿Ҳˡ
ͬʱϵĿƵϵľϵ
ľʦֶô£ϵʵ
ʦ壬Ȱ£ľô˵ġľϵЦĿһתضľӣʵĶ˵ô¡
ľһ£սսصղеΪ֣ͳȥ쿴˭֪Ϳ˵ʦСʦ壬Ҿ͸ϿˣʦСʦʬ֡
Ȼǵʦ֡ľȻϵʿ˵
ľϵɫһϾˣվ·ĳϵ˵λʦͳϣȹȥô°ɡ


251 
ಡಡಡ
ʮӰϵʿ
ʦСʿе
Ҫ˵ϵʿֹСʿȻعΧľ¡
ʦ֡ľȻϵʿؽе
ʦ塪
ʦ
СʿҲǹؽл
ʦܡϵʿֻһ䣬Ȼͷţ༰Թ˵뿪ʬšôãľȻûб仯һ㣬ʬֵʬҲӡ
ʮλʿ֪ϵʿҪ˵ʲôֻøЦŸ¡
ϵʿͻȻҡҡͷ̾
ϵĻǻû𣿡
ʦ֣Ҫ˵ʲôֱ˵ɣǶûסľȻϵʿε˵
ϵʿһҡͷûȥԼʦܣתͷľϵ
ľʦֶôʱ䣬㵽׶ЩʲôΪʲôɵķչһ㶼û仯
ʦ壬ʦֶҡҡľϵʱ֪νϵʿĻ
ʲôʦ㣬ʵشǡľȻϵʱﻹаľȻӣ׺غһ㲻ľϵһӡ
ľϵнͬһʱͻȻƺʲôɫһϲͷ֮ϵȥ
ηҡʬšĵ֡̽Ǵ󵨡ľϵŭȵղƤϵŨĴĹæҪתƻ⣬Լһʱ䡣
ȴϣϵʿͻȻ˵һ仰ϲҵͻƿˡ
ס֣ҴģϵѺ͵ӡϵʿ˵̾һƤΪ̫ȻԼĵҩʵȴһӲˣľȻ߽ʿǰס
ȻѾǰ¶ľضץס£ֻӲֶˡ
ɡϵʿл
ݡ޼ٶȼ죬һڹ⣬ֻգ۵˲ͣǰһĹ˳лţɢ
ƤӼʻش򿪳ţһдӳڵȻ
Ϊʹľû˵Ҳ
ŨʲôطһǷ˺ܶʬԣϢʬأôоù죿Щʬƺڽʧµιʲôаĸоǹ壬ǻڵľ磬ʬڵʮС
ϵʿҲǵͷҲоʬֵϢЩˣҪڱʵʱ򡪡
ľϵ䣬ڻʬֲɻʱ͸еˣϵʿҪ˵æȴϣȻȵ
ʦ壬ʦֶû뵽ԾȻġľֱʹ״ʹ˵
ϵʿһˡ
λʦ塢ϣ˵ʵľϵʹϧ˵
ʲô飿ľʦֶµġλϺȵ
ϵʿҲµضľ
ľݺݵضϵʿһۣЩ˵λϺʦ壬ʵʦֶյԣ˵ʦԸʶ䣬ѾаһᣬֻΪ⼸λʦʦͳģѹʦֶһֱŻҥԣֻʦܹ֪ڸģ
˵ţľһ£һ̾Ϣϧӡ
ǵʦ廹ǲ֪ڸģھȻѹˡʬšλʦ塢ϣʦֶʵѹԸʵľ˵꣬һԸٶ˵ӡ
λϺʦֹɡ
˵˵ʦûйŹ˹ءСʿߵؽеһеĻƺľϵĹ˼ɡ
ľϵɫȻ㲻ţһ֤ݡŵʦм٣ʦֶʦһ䣬ʱգʦȥǲȥڤأ
ϵʿһüͷʦֶеĻǺһЦ
ʦֶٶðʦľ磬ǹҰУ۳Ⱥڤ֮УȻܹȻôʱأ
ʦֶʦ壬ҪĿռͨƿݵ󷨻ǲģҪжɽϵʵ֧Ŵͨͨģʦΰ쵽أֻνͣ
ľȻʵ
Щȷʵ˻ɵ⣬ôɣƫƫϵʿڹôãƫƫǴȥ鲼Ƴ˲ġƫƫڽܣԶɽٵʵǴ򿪿ռͨ
λ϶ƵƵͷƺǸľĹ
ʦ֣ľʦֶ˵ġľȻϵѵʵ
֮λ޴ǡ
ϵʿһЦԼԸͣҲȷʵȫţϾ̫ɺˣһɺϻôɺȫյһˣǷһϣʵԽܡ
ľʦֶ˵Ķˣһ̾Ϣ
쾯ӣǾΪɳһɫһ˦нʬšʱɸ߶Ƚ䱸״̬
١ʵܲˣֱŭ
ϵʿҲûֹ
һʱ䣬ϵľԵøӽˡ


252 һԲ
ǿϵʿû֪ҲˣָľϵŭȵҲġʲô⣬Ȼǰˮ
˵գǽҿϵġɽ塱ӡ˾޷һƳľϵ˳ȥ羪κˣƾɽѹԲɵֵĸ̬֮ݺĻ
ľϵǽڵʵУ˿Сӳ֣ǿϢʱľϵһϺݾ֣һ˿ȥ
ء
ţӣҪĿ죬һƾĵԴһĻڿմصѹĿռһ
øСȻҹȻ֡ľϵŭһ䣬һɫ⣬䵽ʬ֮С
ӣʮžл󡪡ǲˬؽеʮĵĵĹâΧסľϵ
һӦƣľϵЦ
ȻǰŪֶΣҿԡľϵЦҪƵǵơ
ûľϵʼƽ⣬ͻȻԼơ
ͻȻı仯ľϵϼ޻Ҳɵ˲һ£Сڸʲô飿ʲôı
һڷʱע־ɢʱرױ˳롣
ץסѵõʱȻȵ
Ȼŷһǣȡ˴ضᱻˡ
ľϵһʱ죬ʱסϡ
벻ô׾ͳɹˡǾϲȷʵ֮ϲ
ೡ
ͻȻľϵһ⣬һ𣬡һ㱦ϡ
һԾľϵ˳ӨӨľһգ֮ճޣľϵЧ
Ǿȵؽе
ʱЩ֮Ҳˡ
һλŭ棬ȵ󵨣ҶԱ񡪡
һ֣ҲñˣʱҲٺҡһΣֳӰϣǻӰڴܶ
ǣǱԪڡǽǣɥײаǡľϵʹӰ뵽ǵʵˡ
ڡǡΧħʱ˿һȵ㣬һѧ̫ӣƾһֱ°ϳĻӰȴʵʵڵһ־Է
λϡʦ壬ʦ徹ȻŹˣҪշʬšȻ𡾸ʬšľϵ
ȻǵݶʱȺ˺䶯
ײɱڰ롾Ԫڡʱɱͬŵ٣ڽڷɱʿЩ¼ȷʵ𾪡
Щ϶ʱһָ֣Ѿȫľϵˡ
𡪡𡪡
ʱʬҲֺŨԽŨˡ
ľѾʬеʬˣЩʬһ㶼Ϊ£࣬Ƚ鷳ЩǿʬҲʮѲġϵʿ֪ǵ˲˽⡾ʬšֶΣѵ
һȻǺܶཀྵʬʬ֮С
һЩӣġʬšӣ˱һڹײģʱ򿪹׸ǣһֻֻʬӹײ˳еҡᦣͷųꡪ
ͦ󡪡ǿ۶ǽʬȫǹĺںš
֮ۡת˫۷ɫĹâ
ڰУڶĹ켣һһ۵׳֡
ءء顪䡪һȭһȭЩĽʬɢ֣ı첻
ӹȻͬ죬һսѰ֮£ǣˣҲҪԸСϸ۲ǵļγ֮󣬿϶˵
ѾĳɳҪ꣬ܳɳһľ֣ʱֻ¾ǡʬš֮ʱӡáһ˼˵
ԼӣáλϷ׷׸͵ǵʣʵǴеˡ
ʬ鲼
һλϼһƥɵĲƥɢƵĺǾȥ
鷳ǰⲼƥ鲻Լǿȥȴǲ󣬻ӲӲʵʵʹ졪
˦Ԫնӭȥ
ۡۡǹʬֻһͽǷġԪն˷飬ƥһŤǾ
ľʦֶʦ桪
ͻȻһ޴Ļɫб˹͹ʬһ໥ڿнϾţϵʿˬʵЦ
ͽܣţӽʦúˣȥסģҪŵ㣬ʦɣĿɶʦʦֶͽﰡϵʿǵСӣĻѡʬšء
ǸЦ£סˣתұ鷳ȥˡ
񫲻񫣬ô㹥ԬӵķƣԬͦŴӣվԭأЩʬɽĹشϣû˵һ㣬ûƿ
ǵͷϷУӼֱǿBOSSȺսеռܰޱȣվﲻ֣Ҳ㡪
ѽʦܾҡͻȻСʿæתͷȥֻڵĽʬ׷СʿҴܡ
ҡҡͷһ磬֮һһЩʬֱĳࡣ
١ʲôʬ֮壬ֱһࡪǱӵ˵Ҳ룬ڵһɽһһһƣ൱һɽСʬﾭľ
Ž֮ˮ㸲¡
ǿʬʵ̫ˣºЩ϶ϣһտСʿֺһȭĽˮˢ£ĽˮԹӳһƬɫ
һӿȵľ˳ˢʬжʱһƬˮ磬һͻʯʯ鱻飬һ߾߽ʬˮɡ
ֶΣʦ֣ʦܵˡľȻϵʿͻȻ˵Ȼϵʿһ񣬵ǡ
ʬؾ־ľȻϵʿȻȵȡһƷˮС
򡪡
Ȼһ죬ǸеһڸԼĴ߻Žȭס߻ľҵţӿƺǹصˮһ󻯳һ⣬˫ȭϣԳȭ׵ı塣
ʵǰһ߬˫ȭǹԼ߻ľ£ֻԱƣԡŽȭסԭˣԼܹ߻ϹžŽĻǹܹѹ
ӣˡǺȵ
СӷˣˡԬ贴ȻһɣһԪ֣ܵĽʬɽɣһҲǱ˼
ʿ̫ˡ̾æʵ
˫սϵȻһΣµı仯
תսȻϵʿԬ贡ȼϵʵҲõС߲١
ǴЦ
ԭΪǴɣ˶ɣˣһΣ˫սսԪٶȣǿǿͶȵЧ˳


253 ǿ

Ž֮ӳ
״̬ϣһƺսڽڱǣֲѹȸ˶ͷһ
ϴϢ˶о·һͷϹ˳ſڣ˶ɡ
䡪
̧ڵһ̤ʱǵѣʯɣһֻξһ㣬
ɫͫһɨǶݺݵضһλϣȻӴǿҵƿ죬һһ㣬ֺһѳһ׺سȥ
ء顫顢顪
˲佻ʮ£һ촫ÿһ½ַ죬ЩͼӵĴġ
ѽǴһ˫ȭȻ¡
ۡءǳϱһȭ˳ȥ˼Ѫ
Ȼϡ
Ȼʦܡ
˷׷׾С
ôȻʦ֣оΡһλϷλȻʵ
ȿȡСӵʵ̫ˣÿһºʱ˫ִϣͺһɽҵһ㣬ҵ˫־Ǳľˣŵסһһȭ˻ȿȡȻ˵ţֿ£ȳѪ
ԪһתϵֱѾҽκˣǱǴˣȴô׺õġ
ȿȡ֮ʣȷʵͬ죬⻯ڵ϶һʿĶ֣ҪͼλʦˡȻϺǺЦһҲΪԼʧܸеʧӣˬʵֱҪͼλʦֲܺһսˡ
Ȼʦ֡λֹ
Ȼɫ糣ǺЦλʦܣǼκһȥǵĶ֣ҲҪӵսǲܵǵΪģڵʿ򲻹ڵӣǺ顪
Ǽλһ죬պյ˵
ǣʦ֣ʦܽˡλ
ǵѣϵͺͼλʦ֣һսˡȻϳº͵˵ǵʵѾõϿɣԱͬһλϺԻ
ǲ𻰣Ȼ壬ӱһġ
ǶһȺ¶Ƿǲ֣ڰײҼ鲻棬Ӹλվúôǡ
λԭҪ𽵹һԸôһ󱲣оܵǵһ䣬ߣһŭţȥ
һΣЩ϶ѧˡȻϵĲʹѵףСӣǲӲӲԿģҪΪȾ磬ȷ
ϵġʬϵġʬȣ˭ǿһλϵٻԼƵġʬһݵӰſһԾ޴ᣬ
ǡʬһȣٶȼ죬֮뼫һ¾ͳ嵽ߣһ˫ݵĿצͳ˫ץȥ
ԪŷϺڰ׹⻪һת˲䵯˳ȥ
Ȼϵ˾ɽǱʲûиı䣬已̥ɽֻǰǿصѣǿȡ
ԣ⡰ʬצץôܱץ
ڴն
ǲԸðտ⡰ʬңңַųһ͵ĺɫڴննڡʬݵϣҪгɼء
ءء
ڴննڡʬϣƵ죬ǽʬϹ·ɷˣȴûһ㣬ʬնɼΡ
ǵÿüһοʬûٶˡ
ۡ
ʬɿݵצһץϣʱϵļץˣץ˼Ѫۡ
ȭ
Ҳʾ߬ȭݺݵĻػȥȭͷһĹâƿռ䣬ڡʬ֮ϡ
ء䡪
һ죬ʬݵؿȻһ飬Ȼǿ񱩵ȫӿϣУʬݵ屻޴ķѣȭаصı֮ʬըƬ
ǳĿɿڴмΪۡ
Сǹ𣡾ȻһȭʬƬǵҪֵܽġʬý塪
֪ϵһɽһ˿ϹžŽ硾˫ս״̬棬ȫһȭȥ˵һֻʬˣһʬҲסô񱩵
λʦܣһ֣Ҫˡⳤۡʬ֮ʱҲѼλʦֵܡ
ǰ֮ЩϵʿﻹСǣҲüʲôˣһ֡
ϵġ˱յ
ҵġѻ硿
ҵġ޼󡿡


254 аʬ
һȭ򱬡ʬ˼λϣҲС׷ʹֶκϻ
λϼȥ

һֻɫһķڿеתתͻȻǶͷôȥһٶȼ죬޷ܡ
ž
ɫǶͷ֮ϣһ죬һ׹⡣
¡ɫУǶʱֻеԴһһǿҵѣдһģֽŶЩʹˡ
˱յһλæһָյųһͻȥ

ʿʹ÷ҪԼʹʶȥٿά֣ǱǰɫУԺѣֻǿбжϷˡǻ˱ʿжϷûǿﻤ壬Ѿͻˣϧǡ
ǵڳˣһʵȫݻȵʩչҲһϷһ㣬ֻҪȷʹþͿԣҪʶʲô֮ȥٿά֣ԱɫУֻǸеͷζѣû
ͻȥʩӵġԪ֮ȷ״̬ͷͻ໥Գ֡
ףǹ£СӾȻʩչǳϾؽе
ҵġ޼󡿡һλɢǧǧĻɫΧסγһİΧȦ
Դһ£˹
ģô¡ǻ˻Դһ˿ѣĸо˦Ժŭ˵
̧ͷһ¿һյյڶԼգŭָһָġڴննǱյ֮ϡ

𣬡ڴնķâƥնڱյ֮ϣնǱյĻⶼζͣʮֲȶ
ؼյġڴ֮⡯ǳʮʶϳǡڴնæ۵ؽԼıյ˻
˱յλϷ졾ʬš֮һġ˱ʬյƵһһЩĲϣҷ˺ܴľƳɵġ
СӣҪ⣬ҵġ޼ס㡢ۡλϵסǣشͻȻû˵꣬ͷ·ͻȻʲôסˡ
Ȼ󣬾ôĪģλϵġ޼󡿣ôɢˣǧǧɢ
ٺ٣ԬӵġԡҪʩǸСӵһ⡪Ԭ贵ЦͻȻŹֵضһۡ
ԡԬ贵⼼֮һԪʳȫ鲢͵õ˴ΪģڶԷʩʱ򻹿ƻʩá
ܣϵͳļΪһĿռʹãĿռֱӽԼԪӶԷԪȻʳﴫ͹ȥԬ贶ʹõʱΪԪڵʲһʧܣܳɹʩչ
Żǳſ³һʳȫǱ˽ģʱԽжģ۴
Ц˳λϵĶеͬ顣
ģʱ򲻻ҲҪԼʹһаɣȻʧˡͻȻ뵽Ҫ汻ӳɹˣԼܱĺܳһʱ䡣ţתͷɨɨԬ贡
ٺ١ٺ١Ԭ贸ЦæװͶִĲֺӣȥǵĲ硣
̤ųصĲǰɫصɨ˼λһۣλʦϵķϣ֮ǰĳһֱûҪƴȻЩˣǶһЩ˴ŵƤ֮ʹ
˶٣Ǽ
ĳٴһΣλҪڰףĳƴ𣿶ڵˣĳֻ֮ɱ֮
˵꣬ȻͶżλϵż
⡢λϵЩΪѡ
ųӵʵǼҲ͵ϵʿͬҲٸֻ꣬ǡΪ˲ʦүµġʬšԺ˴żǣ˵Ǻаħֻۣͬź̾Ϣˡ
µѣʬšȻʲôŴɣеҲֻȴаħͬ۵֮ǰǴֱ۵λȻ
ҡͷһ̾˵˭аħպ֪ȻִҪĳȥôֲĺˡ
һģ
λҲƳ֣ϵϢٶȽ
ڴʱͻȻһɱʬ֮׳˳ǿޱȣɵסϵգʹʬ֮һƬơ
𡪡঵ĺӵص״˳ͳ壬ѪײеϢ
һֻ񴩽ʱʴȫޣ
Ũʬšص֮ŪʲôԬӾؽеʶӦȻҲӦһϢΪ
𡪡ǵص׵Ĺٴ঺һȻʬеĵѿʯͻһӰӵص˳
ǹһŨˣرΧѾڵĶ쿴ˡ𡫺𡫡ǹＱٵؽΧȫڣ¶˱塣
ʬ
ϵͺЩϵ˿ı壬еƺܼɵ
ʬɻ˵
ľ㾹ȻȽаʬѵǣ㷴𡪡ϵʿҲֳܱĬˣľϵ˵
ʲôȻľƵģǶͷơô£ڵ˭аħˣ
Ȼˡľϵϲʬɣƺеʮ㣬ϵʿָҲȥʲôˡ
λϣ콫Щ£һһˣٴλһ𽫡ʬš׳󣬳ΪʿһһĳɡľϵͻȻλȵ
ľ㡢һλߵָ
ݡ𡪡
˻ۡ
ǽʬӰһٳλϣ˫צץסλһ˺ڵĳ˲˺룬ڴҧȥʬҧʳȥ
λϣĪĻҲˣ峤һʬ˺룿ľЦ
Сʬšţ𣬱ɣʬšǰеĹأ¸Ķвߣߣ峤Ͼǵ³ȻҪڱģһһ𣬽ʬš׳պʿ磬û˸ҿ𡾸ʬšĵӡľϵؽе
ľԽ˵Խܣмʬšܵ˼Ըʬȥ˷ʬ
нʬ֣ǶҵĶ֣ϳģľ״ɨ˼λϺǵһۡ
СӣǸ˲ţǿϳ㲻ľ˵ǵʣȻҪշ
١û˯أȻΡյرӵ
ľɫһգԸʬһ³ȥ
𡪡ʬһ±ƽץȥ
ȡŭһȭȥȭͷڽʬצ֮ϡ
顪¡
һ±˳ȥݺײɽʯϡ


255 ٵһɽ
ȿȡ
ɽʯУصĿ˳
ģӾȻѪˡ³һѪеͷƺһ㡣
Ȼӻ󡪡Ǿȵϣǵһɽһһ˿ϹžŽļӳ֣С˫ս״̬һ޴󣿾ȻıƴϣѹԵشˡ
תԪ˼ȦѵĹͷȫ޲ˡ
Ҫ߳ȥͻȻǹʹ㣬ߵɽʹˡɼɽǡ
һصɢ˳ȥ͸ɽ塪
ԽԽǳУһʱ侹Ȼߵ
ʲô⡪ǲɼɽǵʱܵĸţֻΪڡɼɽǡܣֻܸӦɽǣֻ֪ܵ˸ţȴ֪ʲôڸš
ʵµɽ壬ǡʬšѹʬġɽɽ֮ѹĹʬʮ֮ڣȫͷųضʿһңͷųɽвɼɽǵʱܵЩѹĹĸš
ôһɽǾ̾Ѿ̽˲ǧɵľˣȻû̽꣬ɽĸߴ󣬻ڡԪڡɽ֮ϡ
һϲҪγô޴һɽ壬ҪķѵձضӾԶγɡɽǡĿԸӴ
𡪡ƺȵĲͷˡ
𰡣Ӳɼɽ˵һ
ţͻȻɾҵһĶ
ɽ徫ǣɼɽ徫С
ǵʶһĶҪѰҵɽľǡ
ϵͳʾǾ֪ԼҵɽľˣȻǰͳһˡ
ɼɽ徫ǡ
ϲáɽ徫ǡ
ϵͳʾȻNPCռ֮УһɢźںɫϢľǣһȭͷ͸֮Ľᾧһ
ɽ徫ǡһɽ壬γɵľǣɽ
Ƿ顾ɽ徫ǡϴεĲһϴεǺɫģεĻһ㵭ĺɫΪɼЩԭ
ɽ֮ʱͣǽץϣĬ
Ȼɽ徫ǡðһ⣬ǱֽϸС΢Ȼڡ
һɽͼǵĸ첲ϱγһ
ɢȥѾֽˣֽ΢ȫڡǸӦԼϵı仯æ첲·һ첲ϳ˵ڶɽͼ
ڶɽͼȵһͼߴһ룬ͨԱĺɫΪ
žǡ
ȭͷôһȭĶǿҵˣʮ㡣
һȭȥܴաıԾԺôʬĺúñһˡ
䡪վϵʯͻҳ̤˳ȥ
Ȼǿˡľϵɴ۾ȵСӵĳɳٶҲ̫˰ɣŶ೤һĹ򰡣Ȼǿôࡣ
䡢䡪ÿһ߶ȵĵһѡ
𡪡ʬţسš
ٺ١Цһ̧һġ
ء޴죬µĵطһҵ񱩵ؾ𵴵ನը졣
ԭʵˣĺǿǰɡľϵЦкʬ
𡪡ʬȥһצǡ
ߡȭǲԼڵʬǿԺȥ
顪¡
ٴα˳ȥݺײɽʯϣһݽȥĸȫͷԶѡ
ȿȡǼѵؿ³ڴڵѪʹ
١⵽ʲô⣬Ҳ̫˰ɡȿȡˣҲ߯ˣԼܴˡ
ʵ̫ʹˣǸϽתԪЩƻָ
žǡžžٴվŤŤӹǣȷûˣĿվԭ˼
ġԸʮ򣬳ɹ
ħʹȨ
Լûˣ˸ǲˡΣֻĺò׻ġԸˣϣܹ
öɢĶӳС
һգ߬öӣ̤˳ȥ
ľƽаʬΥʦүµĹأΪ治ʬš
߳ǾЩ϶ľϵ֣ϵʿҲĿ£
Щ϶Ϊҵʦʦ壬˳ϣ͸ҶԱָֻţȫգͽǵƳɽʬԶҵ¡ľſشЦ
治λҪѪŭȡ


256 ˡʬš

ľ״طЦʵ̫ˣôãһֱЩ϶ѹͷϣҺԼڰʬǿԷйеıΪ߸ϣǵˡ
϶վҪ˭治ľϵʬȻײеسλϡ
顪
ء顪
λϵĹڽʬϣһŲõĲʹ⣬ȴǲֺܴǸӼԡ
𡪡ʬŭţץסһλϣбֱ˫צץסǳϵ˫ۣһ󣬽ֱϣȻǱţſڣݺҧǳϵĲϡ
˻һͷƤ˺ǳϵĲϱҧ˴Ƥ⣬Ѫܹ˹ֱðѪ
𡪡ʬһ঺ַſǳϷ˺ҧǳҧĲΣõƤ⡣
ǳҵزҺţ΢ʿ̫ǿˣʹܵôʹ˺ûôõķʹࡣ
𡫡ʬ˷ܵ˫۷ĹâſھҪҧȥҪҧʵˣܰⳤϵĲҧϣҪ
ϡס֡
ͻȻһŭȣϵʿ̼Լͬʦֵܺˡ
ϵʿִһյƣֱֱʬԾȥ˻δѾ߶бƣųȥˡ
˱ʬյϵʿŵıƣľȻϵЩϾе
ɵ֮һ˱ʬյľϵҲǾȵؽеѹԼִơʬš֮һֱûҵԭǱϵʿˡ
ǰϲʬǿӹɵģʬյܲѹƽʬʵǵһˡ
ġģҵĽʬ򷨲ֵģзЧģҪɹľϵŭؽеҲûаաϾʬԷߵĴţ˶ֻ˵ѡ
𡪡ʬ঺һֳǳϣʬյıһײײ˿ȥ
ʬŭţϵʿ˫צץȥ
ϡϵʿţȴСæ߶ʬյų⻤塣
ۡۡۡۡ
һ죬˱ʬյİյСƣյӨӨĵƹ복ϢŽϵʿס
顢顢顢顭ʬ񱩵˫צĴڡʬյı֮ϣĵ죬ɽıֿ̬ܵĿֲĴڱ֮ϣȻֻĵñζȴûƶֺ
ڳ˲аԾ̬̾
Ǻˣ֪ʬյʵЧⱦﾹȻܹӲʬĿֲв̾ⱦǱ̬
ϵʿľˣ֪ʬյĹЧʬȻܹⱦ˺ʬյıĻζݣо̾ʬı̬
ͽܣл˳Ϲ뿪ϵʿšʬյϷ⻤壬ǳмȵ
һ㶣ƲֹۣϵʿⱦҲѹƲסʬ
Ƥǽл
ۡˡƤæźڳСղƤܵʬšڵӵѹƣæ˹ˣЩʿսܴܵѹơ
ųȥһߺȵһ߬öӣ첽ߵߡ
ٵʿԼһ˲Ķ֣Ϸ㡪ȵ
ƨϹϵһӶںЩｩʬ򽻵ֵʰĹϹ޵ӻ࣬СϹùҡϵʿ
ǻܣһܲˣʬľòײŵȵ棬ôЩأ㲻շҲҪЩͨͨƳɽʬ
𡪡ʬܵľϵϾϵʿתǵ˱ȥ
ϡϵʿһű⣬׷ȥڽʬǰ
𡪡ʬ裬ŭĴϵʿĻ屦⡣
ٺ٣ľʬǽ֮ɳٶȼ죬ܿǣʱһǻὫɱٺ٣ŰɣʳȻƳȽɶʬϵʿЦ
ľϵ־ŭϵʿһǴеĹ˼ɡγ֪ʬĿֲǱа֮ļͣҲðȥʬֻܹ֣ѬģͷԣһʱģƳ
ɶ񣬽ʬľϵŭ
ʬתȥǵˣϵʿֵסˣһñƷŭ
ŭ֮£ʬһʱûȥľϵһĶϵʿץ
⡪ľϵ㺧ʬȷʵɳ죬ȴҲϾǡֻϵʿĴ̼֮£ʬƺӿ˳ɳٶȡ
ľϵдģʰϵʿˣȻϽԽʬд
ۡۡۡ
ͻȻϢУߵһֻڿľϵȻͿʬͬ׺У£ȻվŲˡ
ʬ˫֡˫šؿڵСеʺͷ顪ߴλã׷ױһöɫСӶס
ȻûҲо𣬱򵽣ﶼû
ô㽫סˡ

ء


ûǵ˸ˣͻȻʬԭأǻһһĵţƵĺֱ
ڳˣ·ܵǣһ㣬Žʬĺһһš
ͻȻʬغһ

еʺһɫСӻشӱ˳ӽʬе䣬ڵϷһĶ졣
ʺеĶһȥʬٶȺƵʶʱ
ۿɼٶȣʬؿеɫӣ˳Ҳڵϡ
ڶöӱƳˡ
ʬĺˡ
١ͻȻȵöӣͷ鴦ҲڱƳұƳٶȱǰöٶȶҪ졪
ʦ𣬿ϹϾҪѷӡƳˡǴеģҲ̫ţˣκβ
ϵʿʬסϲæȫ߶˱ʬյеųȥսʬ
ԣĵƵĻ棬κʬ
ö
ö
ͻȻöӼһӾͱ˳λá
𡪡ʬŭһצϵʿץȥ
ءϵʿáʬյһ¡
öӵ
ʬӶ˫ۣС
ƲΪϵʿҡҡͷæ˹
ʬ⣬ľϵԼһ˿ɲȥ赲Ⱥֻ֣ǵ˹
ľв壬ʰ㣬ֻʬĳɳΪˣΪԼ࿼ǿǰɡϵʿ˵꣬תᡣ
ɨľϵһۣתᣬŹر
Ƥߡ
ڡ
Ƥæ޼һƬĻţɺڹƿնȥ
öӵ˳
𡪡𡪡ʬ쳤


257 ʬš
ʬվԭأ޽ֱŵϵöɫӡ
ͻȻһ紵öӾôƮɢ·ǻһ㣬ɢڷУɵʧ
ࡢࡪľϵ˿ڿˮ
ʬһֱվԭأû˿
̤̤ľϵ
˶٣һľϵͻȻ̤ȥһҪʬϡƽʬʱ򣬲ɼʬϵĲһͬƳ
Уʬ֮һƤ⣬·еķȫߣײޱȣһ֣ضɾ޴ѣҪסֻȡϲһͬƳѹסʬ
ž
˽ʬϣľϵһɣһ

֮һЦľϵշµģֽЦǽʬϴģ
Ȼʬצ˺˷顣
һ֣ʬצסľϵĲס
ȡ֨ľϵѵؿͨ졣
㣬ʬ³ֵǻ̫죬һĻҲ˵ȫ
㡢㡢㣬ô᲻ûЧľϵ˫ֽץסʬĿצʺıΣмѵ˵
أۣ
ʬšĵӱͻȻı仯ʱͻȻһСЦ漴ŨѪζ˱ǿ֮С
Ȼеƶ䱻ȾһƬѪ죬һѪɫӰʬֵ˳
Ȼһ߽ʬ
ѪɷħʬѪɷȿȡħʬľϵɵùԲ
ع֣ѪӰվڽʬԱߣĮ˵
ʬһ£ɿצľϵˤ˵ϡ
ȿȡȿȡ
ľϵʿ̰ؿʺеĲʻ⡪
ѪɷħʬħʬڡƵ⽩ʬ㾹ȻˡľϵΪʬšĵӣȻĽʬʮϤ
عϵʿֻѡ񣬳ǱѪʬҧƬѪɷħʬЦ
˵ţѪɷħʬңңһۣϧСӵˡ
ءѪɷħʬͻȻŭһ֣ʬŵĵӵƤ׷ױѣڵѪ˳ȫѪɷħʬڣ˲ǼӾͳ˼߸ʬ
·ĵӣʱһɧҡ
ľϵ˼ɵֲĽʬһۡ
عǲ벻ΪʲôԽûЧѪɷħʬЦЦУľ˵ζ
ΪȥĲϣͲǽϵģѾһˣعѪɷħʬ˵ţЦ
ľϵɫһɷףĿ־壬ֻѪɷħʬѾˣȻõƣԼǿĽʬ
ءѪɷħʬЩϲŭ޳ղŻƽ˵ŻͻȻͱһץľϵ죬һųѪ
ҪҰڵѪҺɡѪɷħʬֱֱľϵ˵һſڣŨѪζֱľϵ
ľϵһܡ
ңԸ⳼ľϵνȻ̾Ը
ʬš£ȫˣɫһ

ʱ򣬡޼Ѿ֪ɳ˶·ˡ
ͽܣóЩƺͨķҸӦһЩζֲ̫ԣϵҲȷǵʲôϵʿڳڣͬŵʦֵܶȫԼڳˣҲࡣ
ǾħרŶԸЩģֻû뵽ֻﱻˣȻû£ķӡƵˡǾȵ˵ҪƵķӡǵʲôʵ
ʲôСӾȻôװˡϵʿͻȻе
ǼЦͷص˵İɣǲõǼ
ǵȻ֪ӵʱɢԶȥԭĵطϵͳĹûƻ
ģϵʿɻʵҲɻǡ
ģǵͷһںŪȥˣϵͳǲ˵ġ
λʦܣڡʬšѾͽռˣʲô㣿ϵʿԵȻȳʵ
ʮλҡҡͷͰ͵ϵʿ
ʦ֣ʱҲ֪Ҫȥ͸ʦְɣպҪոʬšҪʦΪҵȳıߡ
⡢ͽܣ㿴ϵʿǵ
ˣкѣȫȥǡػڡˣطס¡Ǵһӣں˵ʵѾֿˣˡʬšʮλϻȥȫǻΪٺ٣ʱЩɢ޺СҪҡػڡ鷳ҪԼʵˡ


 ػڡ


258 ޽
;У򡾹Ԫڡ˽ʬѶϢ
ڹԪѧҲãرʦ콣˵ĹҲãοԼѺ͵ڡԪڡ˫Ҳ֪˽ʬ飬Ҳǰ

Ƥȥɡڳڣ
СӣǲȥǡһˣճǰôҲ˺ףءֵʵСӲô֪ж˰
ҡҡͷ
ղѾճǰͨѶϢˣճǰ˵նɱܿպͿɱʿ飬Ѿ˴ȥʿ˾޴𺳣Ѿкɿһɢ޺һЩСɣǰ˼磬ڸػڡҸϽȥͲȥݻˡ
ɱܿպʿ飬˼緢ʱеʿѾǻɱˣʣµĶϤˣȻᴫô죿ѵǴܻʳλ̫ϻʣȵ˵
ҡͷ˵ǣԪڡǽ֮еӶ۴£һλĵӲС˵©죬˳ȥ
Ƥϻءػڡͣ·һֱɱ⣬и裬ҵȳ桪˵
ΣڵϦҲͲٿˣΪЩС󣬺еǻ֮Ī
ǣˡƤҲ֪أǵ׳ʲô£һᷢģ
ء
ʿջһڹ⣬ٶȿ徣ʿ׷׾ȣĪʲôˣ
ճɢվڳ֮ǰңʡ
ǺǣǸȤСӡ
ǡ
̤̤һɫ׵ıǽϽ˽һ֡

ǣ֮УСΪϤҲ̬ΪܣһΣپӢʿǰ˼磬ػڡգְȹΣճɢº͵˵
ǡ
ȥɣѾеһʿǰ˼ˣھȥʿǰճɢ˻ӻ֡
ǡ
ǽһת˳ȥ
ǺǣСӣɢΪģôˣϾáǡһʿİΣڲˣ·ҪԼˡ
ճɢ
ǡػڡܶȹΣƾ˵Ĵ죬ضɳġһǿĳɣҪȷѪ꣬ʬ۵ĴսܶǿĵӣܴʵĻ

һ޴ޱȡǵ
ǵǧɣޱȣ·ڶһƬƣйĽʱ˸ܶɹһǵ
Ǹʿ˼ĺ蹵ŷ˺ʿ֮ǲԽĹ֡
ɹһǵ͵˼ˡ
ǧɣסһЩΪµʿ׷״ùˣԽǧɡǵûУ̸ȥҡػڡĻ
зһңۼǧԪʯۡ
λѣػڡ˵Ϊ£һ֣ʿĶ֣ʱ򱻹ƣɵĴԴ־Լˡ
涯ģһЩʿպʹҷۡ
ѵһҽʮ˵Сƾɷ۱ڵϡ
Щʿϵ뵽ơػڡ֮ĸ߶棬ѹԹ˷ۡ
ݡݡ
ƺƵʿǻЯӵܣѣǼԦɽȷзȡ
һ˵ʿȺɹǵ˼硣
ʿĴ룬˼𵴡
ǵΪҪӵĵطɣ޲֧Լ˵֮ʱüʱɨӭİʿĴ룬պþǴӴܻʳƬǵ룬ʱ˴ܻʳӣáԪڡµͨѶֶΣѶϢ˳ȥ
Ԫڣ콣һȺϵ顣
εᴫ֮죬ѾɿһʿǰĻݣԪģžӢӣǰһҪݣڱҪʱ򡭡
Ԫȥ

Խǵ֮Щʿвã㵽˴ܻʳĻʳˡ
ƺƵһȺ˻ʳǡ
ŵıղſǶȺ˴Ϸģ裬վԣĿЩ˺ֱײؽ˳ǡ
ʳڷٷǳǾ¥̣ǳ֮ࡣ
ľ࣬ëϷһλĺӣһĴ󵶺
١١١ĺץеĴ󵶣£ÿһ¶һжϡ
á
áá
Χ۵Ⱥ׷׽кã̾
λľֻҪŴ󵶣к
ޡʲôֱһͭͻȻһгһĺӰƿȺ˽
ʲôǿĲ񵶶硪ǰӽеһ߷˺ӵĻܣЩǹˤһء
㡢ӷ߷ߵҪͶԷۣȴһߵ
һͭ˵ĶԲԡǰ˵ȡ±󳤽˳ȥ
նննȼǳȻշУϵĵǹгء
Щľߵʿʿˣص˼磬ԾǸһȣ˼ɣæҪǰ硢ҫһѡ
ƫƫӵʿ١
ÿεСӡǱһḡЦڶԷѩ׵Сһѡ
ͽӡŮӾһ·ȡ
ļҵĹӵܣ컯֮¾ȻڻʳǵϷŮӡһĺúһ˫һĻۣشһȰĴ֣ͳȥ
ӴӢ۾ˡӹֽţͻȻȥǺúڵأ˫ִϡ
ٺ٣èĹ򣬻Ӣ۾ҲԼӡǰ곰ЦָдʣǺúһָ

ͻȻһŴǺú
úʹشС
Цʮֳ졣
ˡȺŭԣֵǰꡣ
ʮָоʿ磬ɴûܹĿҪԼġ
ʣˣҹ
ͻȻһŭȣһЩΪµʿеѪӿλ̫ϻʴӴܻʳǵĹ֮˳ʮӰ
λ̫ϻʸճ֣ϽǺúϵĻϨ𣬲ҽΡ
Щʿ𣿶ҹʳǡƢ𱬵һλ̫ϻŭ
һŭߣ̫ϻֱӽʿ˳ȥ
Щʿ׷Χ˹
λʲô˰Ϊʲô޹µӡһλڵʿ̫ϻߵ
ЩʶһǾǵϢɱҴܻʳ̫֮ϻŭ
ʱ򣬺һλʿվλ̫ϻǰ棬Ŷʿ˵λѣǡԪڡŵӣפڴܻʳǣܻʳҡԪڡӻλһʳǵϢ׷


259 ػڡɽ
ԪڡŻǺ˵ģȺʿæ˳˻ʳǡ
ЩʶǵΪǿаʲôҪ˵ʦɱĺáɱЩʿǸúúɱһɱǺúѡ̫ϻЩʿ뿪ıӰ߷ߵ˵
ǰµŵ˵ЩǿԹܵģֻԼķ֮¾ǣ滹иʿǰػڡֻԽԽࡪ
ŵ̾ипѹҪˣҪˣǵ쵽̶ֳȣôʿ͸֣ԼͲֵܵǾȻܡ
Щʿ̫ϻʵҪ뿪
ͻȻͨ
úͻȻ˫ϥŵأ̫ϻʵ˿ͷ
ˣΪͽɷúͷ
ʲô֣ΪҪѧϰɷ̫ϻҲǱ⺺Ӹղŵٸжʶһʵ
ءء
ͷˣҽк־ѧϰɷΪҪ壬ǿҵȷˣˣ̸壬ҪѧϰɷΪͽɷ
Ǻǡ̫ϻͻȻдЦЦ
Ѫж̽ģ塣ϧҵȹ˼̫̲࣬ɷ̫ϻʸп
Щʿǣ̫࣬ƾһģ룬ʵΡ
־һʧɫЩҰܡ
̫ϻͻȻɫһĿ⾼ź־
־ѧϰɷǰ縮ǡǱǧ⣬ܻʳƻʳ绮ֵɽ֮У롾ػڡ¡
ػڡǣǸΪĴǴ֮ˣΪֱܲܳΪػڡĵӣͿԼˡ
̫ϻ˵ǣԼҲǸеʮ
ָ㡪
ءء־ؿͷæһƥ뿪ʳǡ
ػڡ
С㡢С㣬ҪȥǿظɡͻȻһŮӵ
һѾסһλŮӣŮǸղűϷλСӡ
ȥҸףҪң˵ȥȥˡŮӶѾ˵
Ѿߵ֣ûǣԱһƥӽſϣ׷ں־Ҳ˻ʳǡ
ҵҵǧ͵վסһ¹ӸͻȻ߻պÿŮԼؽǧߵæ󺰵
̫ϻЦŵͷָ֪ΪΡ
Ҫżʧ̫ϻʽлǽ¹Ӹ
¹Ӹղſλ̫ϻʻϨ־ϻ棬֪֮ˣ˿̫ϻʽлԼҪŮӳʧͻȻ飬ͨڵϡ
λˣС˵⳥ֻ˽⣬λ֮ˡ¹Ӹ˵
̫ϻʾ˼Ц
¹Ӹæл˵֪λǺιϵ
ǺǣСŮҵȲ޹ϵһ̫ϻЦСͦһЩС˼ԼСŮйϵȻԼһϵ
¹ӸȻЩ⣬ȴҲ̫⡣
лˡ
⣬ʰɡ̫ϻҡҡͷЦ
֪ǹΪҪҵǧҲ̰ƶ˼ҡ¹Ӹɻʵǹǧǣƺʲôµӡ
Ǻǣղһλ׳֣Ҹ֪ɽ֮󣬱ǣСŮǣǧ׷ϣһ쳾һԵˡ̫ϻʸп
¹Ӹ۾һһҧӲͷƤؿͷʵ
ءء
ָɽڡ¹Ӹڴ̫ϻʡ
̫ϻһ㶣ͻȻһЦ
ááá
̫ϻʴЦ縮ǡǱǧ⣬ܻʳƻʳ绮ֵɽ֮Уһλ˵ɽšػڡ
꣬СӣǸǻԼɡ
˵̫꣬ϻʺлʳǵػʿ̤ȥ
¹ӸڵϿͷȻ˫ϥϵĳ߽֮УѡһƥϺÿǶȥ
ȥתҸ׺˵ȥȥˣҳˣһҫ塪
ݡ¹Ӹͳϣʹܵĸˡ
ӡӡ
һҳߣȥˡ
ʳǵĽֵϣһһŮλūͻ̻̲ػţȻײһ𣬾ȻײһԵ
˻ȥ屨֮ȻڼĲ£½ȥˡ
ƢôͻȻˣȻǴӣΪָʦŮ⳥ĺСӽ͡Ƣº͵̫ϻֵص
Ƣ𱬵λ̫ϻͻȻЩظпʿ֮Ѿϡˣ˼飬Ҷжˡ
ˣһΪȣ·ƽڳ־ȷһжˮ֮ӿȪ౨һͨɡ
ˣΪػڡ


260 
ݡݡ
̤̤ٵϣһǰһһƥڿ첽šˣʮ𼱵ӣƫƫϴŻ졢泩Цݡ
̤̤
һžڣ׺ջס
һߣ߳һξʵδ

ʿƺƵ緢ؽǣȴ˼Ҹϵãβͳˣ˱һ·ҲͣҹУһ֮ʿִ縮ǡ
縮ǡλڴܻʳıԵϽ벻֪ʳǱ޳ĪЩʿڿԺ޼ˡ
ಡಡಡಡˡʿꡱ
ʿս縮ǡ
æʧشӳȫһͬӭЩ֮ɡ
縮ǡγأȫʿӭλ˽١ĨһѶͷϵĺ
ĳȽ϶¡һʿЦȻ̹
ʲôʳˡ
ǰʳǵЩʿʵ̫ˡ
һЩʿ׷С۵
سͷðһ㺹飬Щڻʳܵ˴ܺϣһӻүˣ찡ϣǧҪɡ
ǳǰɡһΪߵʿָʵ
ˣǣҾǱǵγʲôԸعЦŷܵ
ã㻹ʶȤ޾ͲΪˣ콫ʲô¼ҵ˽ûˡʿͷ˵
Ȼ¼ҵ鷳ġ
пЦ⻹ǲðˣͷˣԼǱ߶а֪ԼĶӰ롾ػڡǶԻǴȻǿʮϴ˶նɱˣ˿ԽԽˣǰˣǣµĵӣԼһ˵ҲΪӵĹϵܵء
Щˣò׻˴󹤷򣬴ͨ˺¼ҵĹϵƾߺţԼĶӰڡػڡ£ºˣԼ˸˰ɣȻôֻ
ô㲻⣿ʿЩ֮󣬵ʱõ˵
һҺʱԱһĵĽʱվ˳Χ
ˣǲԸ˵¼˵ļ壬˵ֶҵȷ˿Դ⣿¼һѾˡǽһػش
ǼǼŽ԰Ϣŭæ˵һжƵ˵ֶϣԼһɷˣȻǲ֪ġ
ԭ˵ҲȥʿֶΣȷʵЩ޷˼ģЩʿҲҪϿˣȴͻȻ˺һˡ
ݼˣ޽롪ͻȻСļ˳һ°ݵЩʿǰ
ʲôˡʿȵ
ˣǡ縮ǡһЩСļһСļϲ˵
ʿɫһһЩСļҲԼ˵ȵʲôҪ˵
ˣһֱ¼ҵʮԸΪ˾΢֮Ǽ˵
Ŷ֪¼ʿ۾һƵɨɨˡ
ЩˣȻϷˣԼƭԼ˵֪ߡ
ˣǼһֱڳܵ¼ԼѹȺżʮּѾǵר᲻ҪԳΣҵԸΪЧ
ţǱֺãǴɷǼӵԼˣҲǲѡͷʿһ׳޴ջЩԸðգ޷ǾҪĺôѣΪΪʳԹŲ
лˣлˡλ˷ܵؿͷðŵ¼ҵգ޷ǾΪ˶ѣǸӺÿʿʿ˿Ҳܰѡػڡˡ
ˣ¼ȷʵˡ縮ǡȴڳһݵ㣬ǻóڳнһԼط¼ҵء
ԣǻڳǱǧɽнɽţɣٵӡ
λΪǰ֣׷˵
ţãǼֶܲ¼֮ȻάǣʱΪҲʲô¡ʿ˵
Ҳʲô£⻰ҪñʿһЦʿʿ֮ں޳ߣһҲֻЩ˲Żᱻ⻰׺ƭΪЩ˿ʿȻǳˣ߱һߡ
Ǽˣǰ·ȥ¼ҵľݵװŪǼλʿʾȻɫƵųˡ
ôĵӣȻҵҲϷŪʿҪص˶֡
ס֣ܻʳܡԪڡӻǶǴܻʳǲȻԪڡһӲġʱֻӲͷƤǿװ򶨵
ߡȻáԪڡѹǡʿ߷ߵŭȴܵǣֻ֣ûֽصˤһͷ
ߣʰ¼ңٻʰǡЩʿ׷ڼλ棬ȥ¼ҵ鷳ˡ
سһáԪڡŻܵãȻԼ׶༪ˣУ취ϽԼ˳ػڡС

¼ңԭפصĵط¼ҵĴƬݻڣһЩ˺ūסճά͹¼縮ǵĲҵ
ššš˻ҵ˻˿ˣæӭǰʡ
ôˣʲôˣŵӡɻʵ
ˣ죬ǿݡǼܻæһλˣܽݡ
֪ͨ˸Ͻүµͨתƣȥ֪ͨǽ䱸
˵Ĵˡ
ĸ࣬һԸˡ
⼸ܻ˻ҵ˵ҷɢȥ֪ͨˡҺµСֶΣ䷽֪ͨפڵˣҾһ𣬴ǰתͨһ˽ȥ
һһʮˣתͨǰһξ룬һˡ
Ҳˣ˶𣿡
ǰҲˣ˺ܶˣǿȥ֪ͨǰɡ
פغ͹һϣ˫ͨǰУȥ
أ
һҲûС
ǿ϶Ѿˡ
Ǳأ
Ҳûˡ
쵰һǸղǳסǣȻ֪ͨ¼ҵתˣǺôĵӣΪǲɱһ𡪡
ʿ۷׷ףȻûץһ¼ҵˣһ·ܵϷŪһ㣬Ҫըˡ
ȲҪǳҪáԪڡ˽ڲ֣ʱͲöԸˡλͷʿһеϵ
ߣһȺˣҪǰܵΡһʿŭȻһȺǵǰˣǶˣǿʶ˳ȥȫǡ
Ȼйĵط
ʿΣѾöˣʿʶһţɨȫǣϾͷ¼פغĵطʶ̽顪
أ𿪡ʿȵԪһըһݡ
䡪
žžžડߡשըһء
ڵĵذ屻ը¶һ˸ߵĶڣһƽƵϢɢǸոձըġ
ȻйŹ֣һǴܵˡ
Щʿô˵棬ô÷ȥһضͨж˽ƣǽͨȫըȻҲ֪ͨķͨδ
ˣ֪ǽֱӵȥһܲλСæǰڵ
ãȺС󣬿ǻܶãȥǵѶˡ
뿪֮ǰЩʿ¼פأȫ򷭵٣Ȼȥ
¼ҵļפأнȫ飬ΪһƬ档˰˼Ҳ䵹Ϊһ
ػڡյĵӳ¡ҵˣȫ⸮еľˣ縮ǡڴ󻩡
Ƿ׷һƺƵĶ鳤˳ǳأػڡӿȥ
أµĽóǳ֮ҲŶ鳤ػڡܲҲûԼĶӴ
ػڡһƬǷ֮ء
ûԶͻȻһȺ˵Ķ顣
ⲻ¼ص𡪡ô
˳ȺͨµͨܳЩˡ
ôˣҪȥﰡѵ縮ǱЩ˻ˣЩ¼˾ʵ
֧֧ᣬǷǳ޵ذ˵һ顣
ǡҪɣڳһ飬ǾȻԺˣԺһڵġ
ߣǾȻһģЩһȫնɱǵſɡ
¼ҵ˷߷߲ƽ˵˫һԲϣεľء
һ·ڷ·ƺϴߵĲһֻúƤȥʡ
ֵܡһλеĸţֻǺǰڨڨʵ
ʲô£Ǳʵ¼غߵ
ôϴȥ·һǸʵ
Ƶɽ·ȻҪԶһ㣬ܱߴ·ЩʿĺãҪߴ·ԼҲϵ·Ҫȥȥɡ¼˻е޷޲ƽ˵
ǺٺٸЦЩ¼˵Զ·ǰ

ǰתɽ͵ˡػڡĵˡλŬŵ·رš
תɽһʯ飺ػʡ֡
ʿĽų̣֮죬ͣͣչ⾰ˣȻѾϵػڡˡ
䡫
һλʿվʯǰһ֣޴ʯȻѳһʯ·ԡ
ٺ٣أȥ͵ǵɽˡλ˵ֶΣ۶ֱˣϽڣΪ˴·
һᣬɽ֮ǰ
ߴɣһʯɣȻһɽɽǰɽʯϣػڡԾӵĴ֡
ɽźһߴɵľ޴ĺɫʯʯ̤һֻɫľ޴ʯ꣬˫̻Ϭ˫Ŀƺڴÿһɽǰǡ
ߵһλ˵ʯ񣬾˵ɽʱɵһλЩµСܵ
ߣװŪһλʿؽеվ˳ʩչʯȥ

ء۹
ʯܵͻȻųһƬڹ⣬ڹƺˮ֮йĽȻֹʿȻշ˳ȥ
󷽵Щʿһ׷ץŷҪ֡
ס֣ҪҶ
ͻȻλͷʿȵ
ӦǵĻɽ󣬸ղŹʯ񣬴˽ƣҲҪҶɫһŪĶЩŵ
һľǵ˼𣿲Ϳ
Ȼǲеģʯ񷢳ƺʲôӦһ㣬ͻȻ˱仯ࡢס졢ڣɫĹâת֯ƺʲô
ͻȻˮ·ǰһƬˮһ㣬ʲôˮζȴֻʲôûп
ãѾ˴Ľˣ˳ȥλͷʿȵæҪŴ˳ȥ
ףѡ
Թžǣһ£ǧѡͷʿͷǵĻɽʱҪ˳ȥ̸ס
衪
һţԺػڡɽ֮ǰȻƾըһƬĽˮ
ǺˮУƺʲô֡


261 ʯ
Щʿɲϸˮ֮Уʲô
衪
䡪
ͻȻһ޴ĺӰ֣ǺӰ޴ޱȵˮг嶯־޵֫ˮĴţһˣ޴ˮرһ޴ĺǾ
䡪
һˮ˺ݺݷڣοԱȽǺӰʲôˡ
һֻ޴ĺɫڹ꣬޴Ĺ걳ϣһ޴ĺɫӰվ棬ƿˮˣЩʿϡ
ţôڹ;ˡ
ЩСʿؽе޴룬ӰĿһɨһƬ͸
졪ʿӰʮϤƺ
ʯʯʯ񲻼ˡͻȻϸĵʿˣתͷһһԵĺɫʯȻˡ
ʯ񡪡
ʱ֪ǻʯˣһָе
ʱʯֶˡ
衪£Ǿ޴ʯһ𣬾צˮУһӿ˳Щˮһ壬ʱʮʿȻˮշѹһ̲Ѫˮ
վڹ걳ϣɨһЩʿͻȻһ֣ѹѹһźӿ˳Щʿȥ

ʲô
ҵ֡ҵĽš
ʯųĺƶɭĹʴЩͼһӴϾͲֵܵˣ׷ױʴϳ˸𡪡
ģطеаţ˳ȥ㡪ͷʿŭһ߷ߵؽеȻ˼ҴŶû߹ȥͱˡ
⣬һɽȥ
䡪ʯצˮУַһϯˡ
ѽҡһʿ˵꣬ˮһ壬嵽УҭסˣȻ󱻴ˮһ壬ˡ
٣ܡһλʿǰ棬һƣס˹ˮˡֻ˼Ϣʱ䣬㱻ˮ޴ĳˢĴ򣬳ɢˡ
ҲѾ㹻ˣʿѾƾ⼸Ϣʱ䣬ܿˮˡ
·ѾʯסˣҲҪӲ壬뿪ǰ߿ʿǸеӲȥҲǰ취ǻ֪Ҫˣӳȥأɱ̫ߣⵥʵڻ
һȺ˺ƺƵӲͷƤȥ
ƺеЧǺɫʯʯȻû׷뿪ɽŵλ֮󣬺ɫˮȻʧˣʯ񰲾վɽƺûжһ㣬ǸղǴҲʯᶯţơ
ȴðմɽ뿪ˡ
ǰзݡߵŵĵʱЩʿһӻûйأһŭسȥ
£ʯ񡪡
ҪЩݵ٣ͻȻֿһߴɵĺɫʯʯȸղŵĺɫʯҪ޴󣬴Ҷ˵ˣҺҶ֣Ҫˡ
Զһ㡪
һξ룬һʿշųһƬȫ٣ȻҶ䱸Ǻɫľ޴ʯûзӦ
ɫʯһ·ֻǸͨʯһ㡣
ЩʿȻǲŵġ
ֻҪǲʯͲзӦģţ˶ҹʯ񡪡
ҵó˽ۣѾһӵĻʱȫйЩ档
䡪¡žž
һ𣬷ݵƬʯ
һƬݣȫþ޴ʯɵģҲıֱ׳İɣݻ÷ļӳּӹ̹ϧôٵˡ
ҵǣЩʿɽŴʯ񶯾ʱ򣬾ɣЩӶѾӷתƣȫܵŴǱȥˣԾһƬȫݻ٣ȴû¡

ػڡɴ֮ǰĹ㳡ϣվİλӣ¼Һͷҵˡ
Ⱥ˽
ʲô鰡ɽôĶˣǲɵеİ
ҲˣҲǱѵģĺɵĽء
еģʱҾĺܡ
ֲڡ
ǰ˵Ҫ˴ô졪
ЩӺСΧţʱдС
衪衪
޴ڿУӰͶڵϡ
ŭûͣͻȻǰɫʯ֮ȻֿԼõĹӰһСոգʮӰվڵϡ
衪衪ţŤɵյıԵʮӰıϣ
ǵĸĸүү岮ˡ
ǣЩƺеССɧһֹӡ
үһ̧֣ʾҲҪ˵ɤӣվڴ֮ǰ·еӵλػڡĵӣ֪Ҫ˵ʲôҪţ˵
˶үӡ
üĵ˵ղѾյڡ縮ǡĵӴѶϢһȺʿѾ뿪ʿ磬ǡػڡ鷳ˣʿʱֲڣλϸҲȥˡ

·ȺһȻʿȻҲʿǲŶðֻˣжʱЩţһЩӸ뿪ɵ뷨

ݽе
Ѿ뿪ǰķԸɵĻɽܳŶãҲ֪
˶٣ɨһ·԰ĵӣҡҡͷ
֪֮У˲ΪƴϾֻΪ˳ɣΪ¼ҰͣЩΪƴĵӣھͿԴӺɽ뿪ûɽûƵʱұ֤ºԲ׷¼ҽղպ󡾵ػڡЩӣ¼
ݷ޷޵˵ҲвˬϾû˭ܣкôʱһȫͰ͵شôҪǰæƴʱһȴǲԸ˻ˮȺ£
İٶһĬңҿ㡣
һᣬһٶ˳Դ̧ͷ£ԼҲ˼
С㾹ȻʱҪȥͻȻȺУһָ꣬Ⱥ뿪ĵУһλͦССʿ˵
Сʿָյؽгʱе㲻˼Ǻͷغ૵ٳҡҵֻһӣҲֻһӣҪҪһߣ
ݵ˶ʱʧҡҡͷ
СҸȽϣ̰ĶҸ˵ˣʳ֮»Ҿ֮£˾ӪԵǻʳٺ»ҪΪʳ£ǰˡػڡ£Ҫػڡһ𿹵Сǽǽ˵
ݵϲص˵ͷ
ˣСλĶӡΪ˵ĶӣСӴСͱ˼룬ʿӲɵ³ȥΪʲôν֮Ķȥƴ
Ľ꣬ǳصĶӣǳĶӣϵۣСԸ棬ڳ˻죬ѧһɣƫϲعЩ
ȿȡ
ˣλȻѾˣôھʹӺɽ뿪ɣպ롾ػڡûκιϵˡ˵һָɽ·
̤̤̤
һٶˣͷɽȥͷҲһء
λӣԸΪȥУҺܸˣǶǡػڡĵĵӣպǶй֮ǵһؽǵģػڡҲġ
˵꣬ϵͬʱ
衪衪
·ĵӴܹ裬һƻڣԴӼǴһ̣˵ĳȴඥΪɽޣʵεʿΣʵû̫еΣڴǹ֮󣬴˵Ĺ賡
ʱɵĻɽͻȻһź⣬ŵסķձȾ˸͸죬һ֮͸ء
ড
ݵ˴ϲɵĻɽʼˡ
·ĵҲнշɽһԾԾԵӣǰǴ˶ʮʿɣһѣУػڡǰʿ
԰꣬Ⱥ򣬿ܴܲɵĻɽ󣬾㵽Ҳһǵʵ
Ⱥǿӣվڹ㳡ϵȴЩʿĵ

䡫
ʿɽűʯ񷴻նɱˣʣµ˶бһػڡƬ֮󣬶ʱһ޺޵سִݻٵݡ
ǻٵеķ֮תСĵرܹʯҪ뿪ʱʯͻȻ˱仯
һը죬ǰسһƬ죬·سһ¯
ʯˡ
Щ˳ԹɫʯĿղɫʯһֱûκζǶҵģʯһϾͱˡ
һণǺɫʯұϵʯȳ򣬺񻹲ôӦһߵͲƽط˼ȦȻ쳯һ档
ǺɫʯҲǶһ£гһȺɽ̡
ұߴˣ뿪ʯķΧؽеΪ˰ȫ
Ⱥ׷׸ͣһߴˣԶˡ
ô£ôʯĹΧô󡪡һ·ֶʿʬ壬Щ˷֣ɫʯȻһֱ׷ᣬ׷˺Զһξ뻹ûֹͣ
ɱǣǷ֣ȻɽŵɫʯҲ˹Ҫʯֹˡ
ʯ֫Ĵ⣬Ϸڳˮ˾ȥ
ʯ񲻶档
νǱ찡Щʿ벻ףɫʯôҲˡ
ԴҲ뵽֮ǰǸɫʯʱݵ˻ûʼ⡾ɽ󡿣ʯܵʱŻᷴһ£ֻҪ뿪ʯͲ׷
ڣѾʯȻҪߵġ𣬺滹Ϊ޴ʯڵǡ
ҿߣҪӲ
һʯǶˣǸǲӲƴˣػڡëûмţôʿˣʵ̫ˡ

һʿ̲סˣһֿڡ
ǰһӸߴģԼĪ߰ɸߵľ޴ɫʯվһƬʯ֮Уôôעǡ
ע⣺ɫʯԱߣһʯɫצһԡ
ʿһҵθϣ⻹Ҫ˻ˡ
·Ҫ״ǵľһ㣬ЩʿĲʱɫʯͻȻسһŤⳤһ
𡫡
⻹ʲôͷƤ鷢ˡ
ֻɫʯ΢΢ζһȻֳ˼ٵͬ޴ɫ˻ӰʿоԼЩ˾˹һ㣬ٸߴ󼸰ɵľˣΧһȺСһʿ
ǼͷĻʿҲ𾪣ССһġػڡȻֶΣ

Ϸȸ
䡪
ޣɽ󡪡Ϊͨ󷨵ʿеʯһһ˳
䡢ȸĴޣһֻ׻˵һɫʯûг֣иǾˡ
ۣŻֳ
찡ߵ塢ˡ
쿴׻ʯ񡪡ͻȻһʿָһ򣬾ֵش󺰵
תͷȥһߴǧɵľ޴ɫʯ񣬳Զһֻ׻ſѪڣŭţɷݵϢη


262 ɱ
𡪡
һױХɫʯȻ˹ǰɫʯԵİ׻ʯһƣǰ׻ʯסֻͣǽ겻ԭŤš
ৡɫʯͣʯ֮ϬĿƺ͸ؿռ谭ֵʿϡ
Щʿ˲Ǹо׹ѣͷļλʿҲľ

ʯˣʯˣǿ쿴

ͻȻǰġػڡӵˣǾ޴İɫʯһ㶯
ݵվڴſ֮ǰǸ߸ߵɴסǵߣĶرХæʯףܵ㳡ϣ̧ͷȥ
ɫʯĶСʯһֱڲͣŤš
ˡˣоˣһ֪Σգʯϣˡݼؽе

䡪
޵С
µһɷޱߡ
Щµӣ׷˷ܵؽΪʯ̵ȷʵǵӡ
衪衪
ҲڿУ
ಡಡಡЩʿڱȹˣȻ߻һӾ޴İɫʯ񣬵Ѿʵǵס䡢ϵʿȸʯĹˡ
衪衪ķӦν죬ЩʿոչǱϴӿ£ڡػڡڵӵı׺ݵضЩʿ
ʱЩػʵӵΪٲ˼Ҷ󣬶ҲѾʾˣҶ׷׻عתȥ
ȫӰֻЩƺЩǱ
ЩѪӿҪȥ˼ƴ
ȫ˺˵֮Сϵغȵ߼ˣƻֵģΣĹҲл
ЩүӵĻǵүүʱ˵ĻҪģܲƴЩҲȥѻʯ
ֵĹж׷׺ˣֻǵ塪չѣһѪɫ󵶣ԥԥػغˡ
СӣӲˣӵĻˣҹȥݿСǻĲһѴ󵶣һҪƴӣﻹ˼嵽ߣȵ
չѣҪȥǧүҲǳȰ˵
ﹷչнŴ󵶣Щ޷޵˵ͻȻչˡ
壬ʲôأĻԹԹشȥչĿһɣŭȵ縸⼸ʮڼ֮бһֱչִ£ֱ˽ܵܶе磬ʮۻһŭչŵˡ
磬ǱͻȥˡչѼʮˣѵõһʱĹеĴ󵶣ܵȥˡ
ǼҲȥչܵڿԼɫһ
չۡչͼȼеˣ˿Ҳ·ܵŵСһڴ֮£
չͷǧݣ߽
ӻ
𡪡ʯһХڵõ˰ɫʯɣ֫һţԽ֮Ӵ棬ԾǰĿĹ㳡ϡ
𡪡
˵ӻһʵû˵ʯһڳУһɶɶХһһ㣬ο·пƤ⣬һΪµĲʿ˵ǱѪۡ
Ȼʯ޴ֳβһɨ˲佫ܲʿҳ⽴
𡪡
ááá֮ڣСػڡ˿Ѫڣɫ죬ǵѡȻûдЩ뿪ĵӺȥɡ

ˣû·ˡ
ʣ»ŵʿؽе
ʿִ죬ΧһոսֻİӵСɣֻλϣˣ˴˿̻ڣ£ʿȻòСɣ˼ɱĴӣ
衪
ড
𡪡
ʣµЩʿڴ֮ǰĹ㳡ϱΧסǰңķֱа׻䡢ȸкڰ׳ɫ޴ʯضȥ·
ʯ񶼻ˣĻλϵʯҲˣ߼ǲܱɣ˺λϵʯΣյʱ򣬾ͻˡ
ֱת£ڵʿ˱ɱߡ
𡪡
ʯɱΪŨңͷһִĻצǰĵذϣǿ
顪㳡ĵذ屻צĳ˷飬ѷ˳ȥ

ܶڵСʿܲһɾ޴˼Ρ

ɫĽˮӿǱģ˲䱻޴ˮ֮շѹѪˮǽ𵤡
ড
ȸһŭ£һƬҰƬȼ𣬻ƴߴʮɣҵϢѬҶݻƣ·ֻҪһմǷճ³ˮҲֻԪˮſܼƣ
𡫡
ΪͨһۣΪ֮ʥƣצ׾پܽһɽ٣ƣܼޱȣͱɼ˻
ʯֳȺһƣɨһȦ
ʥ޵ʯ񣬾˳еʯûжأʱӰЩʣµʿͷ
һЩǲʿݵġϴܷŹһΣպٷػڡػʡ֮Ƕ˱ᣬݵôҷŻŶ
岻ֱ֣ʥϵϢ壬ſڴ֮ǰſߡ
ʱ򣬻ܹһƶûеģҲֻͷλڵʿˡ
ѲΪλʿֻӲͷƤʥʯĹն
ػڡĵѣͣɽѾ֪ˣϾ˳ػڡĵ򡪡
һλʿ
ģû˴
ػڡĵѣ˴ˣһᣬͣڵĻɽҵȥɧŹڣȥһµʾ⡪
һλʿǿƤӲɤ˵
û˴ãͻȻӵƮһ仰ʿ
ޣ϶Ҫôã֪мϼһˣֶΣҪҲõģǻȥˣҪʾ⣬ԷΪȻٿļͷǰ˶ʰˣǾͷ뿪
ٺٺ١
˵꣬˻غٺټЦΪԼһ߸ϵ˶⡣
ˣĶӣǸĽꡣ
㡢С֪Ϸ޵꣬εûмһҪǲµʱ󣬵ʱֻܹɽ֮һӡǻʿķ糤붶
£ɽסôٺ٣һƾˣڹ꣬˵һ̣ͻˣһ߲Ǽһڴڣʾغһ䡣
㡢ʿҪѪȴСû취
ʱʥʯٷ˸أ⻯ʿٵӣһȫĳһƬ
⻯ʿǰһڣԪˣеľӢӣ඼Ѿˡ
ۡ
³һѪ⻯ʿݺݵɨ˴һۣƺҪɱ
ɶ񣬡ػڡϷĲд󱣻ϷǶһպһػڡ𡪡˵꣬⻯ʿܿȸʯһ档
λѣǿ뿪ɣպ취Ըػڡ
ʿʿ˵
λʿҡҡͷ·ɻǴµӣֻҪһ߿ܣǶĻᡣ
ֻһλһ˵Ļʿ˵ͷãѣ߰ɣպĵѣγײеɡ
λʿ֣󷨵ı֮ݳѰ˷תʧ֮С
о޹꣬Юغˮŭ·ȸ棬ٵءɳ޴粻ɿԽںաǰж񻢣ײб壬
ʿѾЩʯĹ£ǧˡ
λѣ²ΪػڡƴЩ˵Ǳסˣٿ䣬ǻǳôʱȥɣɽڣպٷչ
ƾˣ޷Щӵȫ˳̾һ
ˣˣ벻ССһػڡȻĻɽλѣҵ߰ɡ
˶֪ЩǱסˣֻʹˡ
ߡ
˺ַ󷨵ıû˻ֵ£׾ͱˡ
˴ȱڶݳ󷨣Ҫȥ
ͻȻһȣļĸξѡ
ߣ¡һȣͻȻһڹ˲䴩Խؾ룬ǰһϢߣʱѾǷɵǰˣһʮɴСĺɫոƶˣɫɭݳԼԼ׻ڳΧ衣
Ŵ򿪣֮ɫǣ̤ƶˣӸµɨˡ

ˣ޵С

ȣ׳ŵߵ⣬̧ͷƶ֮ϣ־Եĺͣ
һ£˷׷ӿ˳
λȻˣα˼Ҵҵ뿪ñһ֮ɡЦ
㺧Ǵ˵ײޱȵɱƾһ֮ɱʿĹԪͽǣ
ݹһݣͣæͬ䡣
Ӱһһһ㣬ʣ˲׷һʿһţԷץȥ
ǻʿ֮ǽŭȵ𵤾Ȼ͸Ҷ׷ɱԼһʿȻַ
ҿɽ֮ķӡ˲ʱΡɽڵգ·վɽһ㣬ѹ֣صѹŤ
ء
һ죬˻δӴǿֲͺգһƥľشǻʿϡ
ۡʿػһѪ˳ˤ˳ȥ
ñ̬ʿиոͷǾֳˡ
ءءء
ȭֲʿϣһʿȻбûл֮
ಡ˻ղ׷ɱǻһʿһʻǹΪ磬ڶԷ֮ϵĻĲʿ˵ʵ̫ˡ
ಡϵʿҲ˻
ϹٶȲ
ٵʿһ㡪طһ䡣
ಡ
ಡ
ԬҲ˻
СӵսԽԽֲˣʿУҲûл֮ˡǴǻʿûл֮ظ̾
ٺ٣ϵյͽܣܲ𡪡
ϵʿԺЦ
һȭ⻯ʿķָһջһ¡
Ԫն
һڰ׽ϸһĹߴǻʿȥ
͡
һ΢ŵ𣬷ƥĹһп⻯ʿİ۵ĲֻƤһϸ΢ޱȵϸۡ
ۡѪҺһ壬ͷ­ӷֿ·ȥ
߰ɡǰһӣػڡع飬ڹһͣڴǰ
е̬Ԭں棬뵽ɨǵıӰһۡ
̤̤ڡػڡĴǰɨһ۹㳡֮ϡ



˶׷״Ӵڳ


263 
¡
һȣʯޣ챩һɫâԭĵط»óʯڵء
һǴʮĵĵĹâΧס㳡ϵʿ˶ʮžлƣЩʿ桪
Щһɨµӣһٶˡ
쵰ȻɱôӣɫŭɫһûеǹԼһ¡
үүǶû°ɣʵȻʮֱֺӴɱҲѪͷȴǸТӡ
үڣչôԽүӽӿڵû£û£ͺ˰ɲͱЩʿˡ
ԣǹһЦӵصүүģƾЩϲģҪơػڡĻɽֻ»첻
үүôôӣǱ͵Ϯ𡪡
̲סʵ
̾һҲһ߼ʧӡ
˵ЩʿʹɽŵĽƣû͵ϮɹЩӣԼߵġ
ʲôߣţﲻˡڱؽһһնɱŭʲôطˣôкôһΣˣһԼܵˡ
ˡ̾Ȼǰ˵һ顣
ˣ߾˰ɣԺǲֵӾˣүүĻѾˣһξͲҪ׷ˡ
ѵ
ͷգתͷʣµӣЩ˶Ժ֮емʵĵӡ
ԼĵӣǲǵģһӣλڡػڡΣѵʱǻûڶȥԸɹһñںολй֮ˣھǣ
ꡪ
ĵһ˷ܵǣĻ
ھʣµˣȫʽΪŵӣŸӸÿ»õԴҲȫӣᣬбųϵ˸ǷԴ˵꣬ĵȫ˷ܵػ
Ȼһ֮£Ҷ
תеʿЩȫţʮλΪڽ֮µʿΪڵĻѲɽʹ˻Ѳɽʹһ֮˻ȫڱһ
ȡǹžɵһġͶ״ϣһ̾ϵʮѪӡȫȻ󽫴׵ǰĿռ䡣
Ͷ״ǰϣɢŵĹâ򿪡
ԸΪڻѲɽʹģ£ΪߵȣֻҪӦһڷǳѪͶ˷֮ϡȵ
ҡңԸ⡪һʮŲʿæе
á
һ㣬ʿ˳
ҡңҡ
ʮ˲㡪
ʮ߲㡪
ЩʿѾػڡֶ˵ĿλʿǼ˴ݿնɱƴɱ֮£ƣĹܵˣȱסҪġ
ԱƳһھѪͶ֮ⷨϣбڴˣҪŻˮ㣬ֻĸҡ
ɭɭ˵Ԫһ£Ͷ״ƮЩʿǰ
ΡΡΡΡ
ʮλʿʮ㣬ߵĿﵽʮŲԲľ磬ÿ˶ƳһѪεͶ״ϡ
һ˽Ѫȥ֮󣬡Ͷ״⻪󷽣ջ
ЦЦǷѾ˵ķӦһ֣ķ˻
ǶѾоˣǵֻڱһ䡣ǽͶ״ܵռ֮Уʮλʿ˵
ǡʮλʿһԴص
Цһ£ҲûȥᣬתͷɨеʿһӦнʿʮˣʿˣʣʿǧ
˵ͱϢϢϾ˳űſȱڣɫĹԪ˽ȥһһʮλʿ˳
ܺãǼȻҡػڡ鷳Ӧ֪ˣڣȥɡ
˵꣬ƣȭһ䣬Ŵ˶ʮıеǧʿȫһȭ֮£飬Ѫɽ
Ȼֱַáʮžл󡱣ʮλʿǳΪһ߾û˼ͶżȻѺڡػڡη֮УպٵõܹʿġͶ״Щ˻ó
ǵѪֶΣʮλʿ亹ֱð
׷ʮ˽㳡ϵѪɾǴżλͷվλӺյĻѲɽʹ
յĳԬ责Ԭλӽ֮ǿʼ۹ˡ
ǡ
Ǻ۹ͣǣȻûʲôãɱ˶ٶٵˣСӵĴͷúܲǴ˿ͣҪжˣֻҪһΪˡػڡģǾ
վ鼤Ŀ⾼ǡ
ɨһһۣͷ
ǣıֺܲ˵κζԡػڡĵĵӣʧ
˵꣬ϳö͸һ˿ѪϸСļһķ
ѪڡһöʹʱûֻɫС𣬳˽йɴѪЧ
СͭӡмʹúŴʮ״ʮ׸ߵͭӡҡ
ľסмƷľľƱƶɣľļͷ
Сƿһƿʮšͼҩе΢ҩҽȵơ֢Ԫ
ȡԪţϡ
ڽйзѾ鵤⡪ʵ
⣬⣬ģԺһúñɣ˭ңӸƴˡڶͨͨţʿѾ֪ʿĶһЩˣ˵ǺңԶģ벻Լھ͵õһˣķ
Ҳʮۺ죬ԼʱΪʲôһվ˵
ȻӶǻ˸õ鵤һЩСȻǺǽĲˡ
ŵӣЩȫѧϰ˸Ӹ߼͸๥·ϵġػʡ֣Ҳߴŵӵı־״ǽɫ֣ŵǺɫ
۹ϣǺͼλһ£ʿЩʿһġ
һжź֮ǻصС֮ϣָԼΪ׼һϵеķȷֻҪΪһϾϡ

ֹ֮
ʮλѲɽʹֳʮӣѲɡ
գֵ˾һѲɽʹѲɽˡʮֳ֮ÿһӷֱѡһλӳ˾һӵĶӳ
յʱ䣬ʮλʿѾĬݣһҵҵרѲɣǺ͡ػڡĵӴùϵϣһյõǵϿɣתΪŵӣһ˿ͷ֮ա
ʦ֣ǰһӷ˺ʿϵĶˡ
һѲɽʹ÷״˾˵
ȥʦܣųźţ˽䱸˾˵һ֣ͷȥеķɽ
ʲôˣվס
˾ȥ֮󣬿Ⱥ֮УǷˣʿΪ£ȫӣʱ׳һ˦зɽȵ
Ⱥˣ¼縮ǵˣԼЩǣĴӺɽķ˹Ҫػڡڵȴ뱻˷ˣһİʿ
¼ҵһʱһãһʮͬʱ˾ˡ
ػڡǶʶǳеľ񣬾ҵˣڿİʿѾЩʿˡ
ҵĶӰҲһУ֮£Щʿƴˡ
󵨡˾һ壬ŭȵзɽһָ˳ȥ
ֵܣס֣ҵͻȻһȣǽ̤ɽ˳
˾æƷɽһ䣬ǿջطɽ
ǣӡϲ⣬Ҳ˼ԼĶôЩİʿһˣֻҪ˻žͺá
ΪǺܸߣӣҪǽ̤ķɽˡ
ôˡ·ɽָһָҫشһա
ݡݡ
һԽ죬ǷɽһȦһͷǱĽ֮С
ֵܣղſǺհһֵҾղطɽˡ˾ĨһѺЦ
ղſհҲһ亹Լϵ˼ˡ
λֵܵĸװɣղǶеˣԼ˲ʶԼˣĳͷ´ˣ򲮸ˣ˾Цعһ
̫ˡæ֣ػص
ˣֵڡػڡǵ֮е˰ǰʮܵͣպǰ;ĳǸˡ˾Ц
ǣô£ɻʵŶӣǲ⣬ػڡǱ
Ҹ˵һЦϵӶʱһ
ȻǽʯʿαɽɱǹλͷĻʿһһɱٽʣµĽʿƵĽƣշշɱĴɱΣȻԼôܵǵʶһһ˵һ顣
ͷ鼤ܡ
˵˴ȡǽıҫʩչһ
öѪڡųóֻССĺɫѪСӣţΧסһֻ·ĵùϻ֨֨֨֨أһӽϻ˸ʬ
һؿڵĿӣ¶һɫ¼ס
㿴Ҳҵķֵܣһ¿ǽеǰҫ
˾ЦӦãȡ·ɽһǵġľסϡ
ءͻȻľסʢһɫĻֽ֡м䡣
áá˫۷Ź⣬˷ܵؽе
أ㿴šȡһСͭӡͻȻɫЩպգڨڨض˾˵ֵܣΪάʩչǸչʾһ£
˾һЦһΪʲô⣬кѣҾǡ
˵꣬ӹСͭӡ˾עԪһŴ˳ȥ

ž֨¡
ССһƴͭӡǵʮ״СǴҵĶ۱ѡ
˾˻ͭӡСһССİƴССͭӡϡ
ǽ˻ȥױƵǵҫ
áãñɼұһλϢˡϲûаݴɽŰҺԼˣȻҪǶԼĻ뿪ػڡˣﻹڵĳϢ
ԴˣҲöӱѡػڡͷˣպ󡾵ػڡ˺εΣŽػڡĽŲȷģʵ֤ʵľǶԵġ
ЩѵһٶλӣʱǻڵĳӶˡ
Ǵ󸹱ڵõĺôæӵһɫСһæ˳
ٳҰС󰡣̫ˣҿһֱЩǺñ㲻ҪˣһԼٳȥɡСССȴѧһ˵ļ黫
úãȥҪúѧϰΪסЦ
ǺٺЦһ˵Ҫһȥ˵ˣţͬүӵϣһξͲ׷ǣҿ֪֪ǱɣѾҪըˣҪһȥǺãҴȥɡ
Щˣ޳
Ǵ˻һЩﻹһȥǿЦ


264 
ǻǲҪ鷳ٳˣպԼȥɡ
ЩӵĵӣԭΪб˿ռҪǻȥǺ֪ǵ˼֮һǽͬյһ㣬ʱȥ
ǣλˣνµĵȫΪŵӣ˸Ӹ߼һҪȥأ˵ڵٶȣܻҪܳΪʿء
⻰Ǿû˵ģǹҪ˵̼Щӵĵأ
ȻЩһɫڡգмǲеģֱӼ˹ȥˤڵϡ
Ȼˣǵɹ㳡Ұɡ
ͻȻд˵֮󣬱ҲûκηӦˣ˶֪ǾԲǻ
ǣǺЩѲɽʹس
غЩҲǷ׷һ˼״ҲѧЩӵĵӺǵˣսսһ߲
λĻҲˣɡ
һ·ϣЩ˸˼㳡ȥ

Ѿˡ

Ƕվڹ㳡ףֶɨˣԣ˵ͷšվһ߰ɡ
ǡǹվһԡ
ǰǼ
ЩӵĵӣСģ΢е
ٺ١Цһ
áðܺãǵҡػڡ߾ߵĵطˣٺ٣кôΣѹͷߣôҲԿλĺ̰һ׬ĺ⡪
Щ˫ϥһ׷׹ڵأŵؽ
µĹ㳡ʿ֮أٺ٣ˣǣΣЦͻȻʵ
תļ죬һ¾ǵ˼ϵص
֮㳡ϿĺܣˣҲӵǹع֣վ·˵
ǵͷ
˾˶и̾ǳһӵĳȴתĿ죬ѹܹ쵽ӡ
ЩӸǺˣ˵ɱɱԸǿ֪ģһͷĵ졣
ʱŵĶ쿴ˡЩ˷·𿴵˴һ㣬׷үӰͷĳѪˡ
ЩҲǵùǶѾ˵ûȥˣǾȻԼײϣаһϣ״ģүӻǰΪЩ˵ˡ
ݵ˵£ǳ׽ҹε飬Щˣǵﶼñ롾ػڡ£ҲܵػڡıպΪػڡ˾޴ߣԿٴ¼ȻֳͷЩ˲ֲƲŷ뿪Ͼǵȸĵӣܴﵽٹȵľ磬ճҪõЩġ
Щ֮Цء
ּˣ
ǣǣɣԽԽˡСػص
Ҳ֪ԼϵҪҲɻ
ЦЦЩˣһĻ̥ǰǣԼбҪôôһ£ͻȻǹǴһǽӻȥɣˣڱ㻽ȥ
ǡǣγ־ҪӳиҵҲǲĴ㣬ǡЦŵ
ˡ
һſڵϡ
Ŀ棬شˣˣĹһأǼڡػڡ
һæԼ˶ӵĴǰ̰
ף㡢ôҲִͿЩʿܱȵģ𣬲֪θĿģæɫ
ȻҲڵϣǰջسҸϺͿˣǾûҪѡػڡͷ
ǵͷҪţֻдһʣȻıڣԸȥǱúΪףȱǣǷֻϣףʲôʲôҪվԼߣ˲㲻ܻͷˡ
ǡǣףشպһúú͡ػڡվͬһߣҲнҵͷæ̬
лģһ׷ĽŲԲұѡ
˵ղſǳһ亹Ҫʱúø˵һˡ
ɡǵĵ
ӣСشӵվСĵǡЩεվһԡ
վЩһ˸εա
ǸЩɶʿѾ¼ڳеפغݻ٣ǲҪ½һ£һȥϰűʿֽ裬һı֮ǰĸûʸ
ͻȻɫһ䣬Ȳæؽնɱʿ֮ɳǿضʿԳ֮ʿǰѰƣؽǶһأȿɲż
ٻ¡ˣȱڽѰƵʿնɱǲǵʱؽʱڻɳǰȥ
ǣ˵ظ͵
ǣ㸸׵ɵ԰Уѡһͷȥޱ㸸ףΪպҲ൱ڶʿԱѰʿ㸸ף˼磬ѾԻȫˡȥɣҲɢȥɣд縮ǳˣȡ鵤͹ȥɡ
˵껰ֱתɻغСˡ
ߵˡ
˷ܵһأף̫ˣһֻޣԺʿİȫͲõˣߣҴȥһֻޣͨʿĶ֡
Լϵ԰ߡ
Һǣͻǰˡظп
ǸղҪһֻ޸ף˷ܵضˣڱһѣæɫصףʵ̫³çˣ¼ҵʱһ֮նɱʿѵ𣿡
ǡǣȷʵ³çˡصͷСף
νѵպɲҪٷˡǶ׵
صͷڶЩ£пȻԲٷˡ

԰
𡪡
ء
ড
һֻֻ޵Ľϱ
ǡػڡġ԰صȫڴ֮ǵȥǿвԻĸ޺͵ͼޣʱιѱϢЩһﶼѾѱˡ
ڡػڡʮ֮ߵģܶӶۿޣһſˮ
̤̤Ӱ԰
ǣӦù˲ٵްɣö޵Ľ߽԰ҲЩǿԺ˿ް
һЦ˵ףǵȻˣǡػڡ޺ܶ࣬öģ㲻ҪģѾ㿴һֻˣҶ˺þõˣһֱõأ
ǰĸѡˣ᲻᣿ûɣػЩµ˵
İɣŲأЩޣǺһֻСûʲôͷİɡŸ߽԰

ħԳ
ǡ
ȸ
׹ꡪ
߽԰һ·ϿЩŵޣ۾ֱˣЩޣǷУǲսʤǿڣһֻųȥܹشܹǵĿֲһ
ӥͻȻ۾һֻ̬ľ޴ӥŶӽе
ǰһսսϣܻʳǷų˼ֻޱȵӥȡʤ
һһЦʲôӥһֻѣһϵ˫צԴһ㣬ߣףҸѡֻһϲ
ߵ棬һսǵĵطΧʮڿֻޡ
ʦ֣ʦˡ
Щۿ޵ĵӷ׷׺ǴкԴǴδ֮ܵǵ˵ļνЩֵԽķʵУҲǰС
šǻһ䡣
ףֻԻޣˣ԰ļֻ֮һ㿴ô
ſˮһָǱеԻޡ
æȥһֻϻģֻǰצȴһӥצһצԴҲƻִͷӣëëϻӣȴһϻҪߴ࣬һ׳βϵϢʮǿ
⡢ááѾ֪˵ʲôˣֻ֪кã۾ҲһתתضֻޣȻǵ޶㣬Уȴ֮졣
ôףҸѡֻԻޣⲻ⣿ҪҲúã۾Ҫֻˣھȥù԰ִӸǰЦĳغֻѡǿޡ
⣬̫ˣǣҪֻˣ㡢ȥǸʲôɣڰǣؼЩ״ΣģҪԻǣ
һĨͷĺ𰡣ףⲻǲҪЩޣûоЩִӵĴǻṥӽİ˵ģڰǣЩˣˡ
ŸȥִӰЩִӣ˵Կѡһֻ޵ģ̬ǽһãҲʮһҲȻѡ԰ļֻ֮һԻޣЩۺ켵ʣȴ֪Լô
ȡǷķԻһʩΪ
𡪡
Իһ𣬹Թˡ
ˣȥԻ޴ˣȥɡִ˵꣬Ǵк֮󣬻ȥԼִλˡ
ˣᱻɣؿԻ޵磬ԼһȥֻϾͱĳˣԼİΣЦŶӣɻʵ
ˣ䷢ķרŶԸЩ԰еõģû⣬ףϿȥǣҲһ£ҿһֱֻ޺ܾ˰Ǵߴٵ޲Լȥ游װԻ޴ߡ
ӵ򿪣С˽ȥԻûй
šػͷ˶һۣõӹ׳ŵһֻ֣Իͷϡ
𡪡ԻͻȻһһȻ˻
û¡
֮ȷ˰ȫ˸߲ҵذԻǣ˳
ף죬һ¡ǺＱԻһѣֻ͵޷ŭر
𡪡𡪡
ԻŭַܵҪȥǡ
ס֣ҶӣˡϤԻ֮󣬿ҪԼĶӣæһ޵Ķͷȵ
𡫡Իܵ˵ĺȳ⣬ίصͺһ˳ֻСèһ
ȻˣڵĽĿ£ֺǣ͵Իޣ߳԰
͵ɽţŸԻ޻ȥһתȻصڡ

ǰһȺ·ϸ·
𡪡
ͻȻһŭˣҷ׷׾ŵػͷһһֻƻ񻢵ĹޣŴҵķٶȼ졣
ʲô
ЩǱǸϻصȻغ·Ի޵ĽųǱȵãڰ·ϣԻ޵ؾ׷Щˡ

䰡
𡪡ԻޱغͣȻǺ˺˼䣬Ÿһµޣȥ
ЩڶϳӣĽѵļһ


265 Ϯ
Ի޵Ľų̼죬ǧ·̣ڰʱ֣Ѿˡ
ȻѪޡ̧̾ͷһǰе縮ǣµܡ
ȡԻǸϻȥ縮ǵĳŽرš
ô£ʱ͹رճˣػע⵽Ϸ޽Ľ䱸ЩڽŵѲţɫѾЩ谵ˣôԶľ룬Ҳ嶼Щˡ
ˡ
гԶһӰһֻ״ﱼ۶ٶȼ졣
ôһˣгŵؿȥȻһӰһֻﱼʱ֣ʱɫڵر磬ѾЩֱ𲻳ˡ
վסϱݣʲôˡӳѩĿ·ȵ
ͣԻ޵Դͣޣ´ĺܣҪԼͣһѳŪġ
͵Իϣüͷ壬ôִһǵĳȻزǬһЩ黹еģ縮ǵ䣬һд·ˡ
ǳأ˭ְأ򿪳š
ͷȵģǽ̫ˣɫ֮£Ȼ˭ְء
ǳȻҲ쿪šǳӳϤµĳ
ǡǣء顪
صĳŻ򿪣ӳµĳźӭӣأϲɫ磬æӭ˽ȻԸ½Žա
ڸߴ͵Իϣ˽
Щע⵽ǵĳˣһֻ͵ޣԴһ˸źâǰצرһ˵β͡
ǣӳؽӴ࣬ϵҪãָµ޾ʵ

صԻ޵ԴЦʹҵޣպҵרˣôϻӳԻô
ǰϻӳ۾һ̾Իޣ̾Ի޿ʮͣ͵ޣضʮˡ

ߣǱ߱˵ɣһ֮ʱŽգǶڳϽ䱸ǲ뿪⼸죬ǳʲô°
ظţԻ޸һԣĴԴתתȥΧİ
ˣˣʵ̫ˣգǳһˡϻӳ·ҵĹһ㣬˵
˵ɣô¡صûһʼǣôõĳһ㴦䲻ı»еģʵڲУԼԻޣٵػڡȥһ˺ˣԻ޵Ľų̣·Զ
ϻӳҲ֪أæء

ԭص뿪Ǽ֮󣬾֮ǰһ죬縮һǿϮԭǿϮҲʲô縮ǵشԵӽܺʹʳĽ磬ÿսһЩɢӱ߱սȥ԰ˣɽΪܣɧ縮ǵѾ̶ӡ
˵縮ǵĳˣµСǿϮǵ飬ʲôһЩϱǲμӹʮεΧǿ
һΣ鷳鷳ڣǿı󣬾Ȼڣһ¾鷳ˡ
һ֣ƾųǳغϵƣоıףЩɹЩǿɱ˶ԷʮˣЩǿ뿪֮ǰµĺݻȴýյ縮ǣȫǽϵ״̬컹ûȫžرˣ䱸һ̲и
Щǿ˵ˣ翹ɱôֵܣǱϴһŹǵģҪ縮ǡϻӳǵ˵
Ǹô죿ػڡ븮ǣǧҲҪ죬ǣһĹ͹ˡ
سһ£֪ԷжˣʲôΪ̫ǿĻյĹϣüɡ
Ѿ˿ӱȥ򡾵ػڡˣգӦѾ˰·ϻӳһԲҲΪԼСԵ⡣
ˣ·ûأ
ĬȻӻԼ⣿ӣҪǱ·ˣЩ
ʵ̲ס˸ۣزų
һ·ϲûɳȥκˣɳѾ·Ͻɱˡ
ô죿ϻɵˣԼղŻڵأ
üͷ壬ҡҡͷпһֻٰɳ˵ػڡȣһǿзܸĴۣҲҪŹʱ䣬ֻҪŹգĹǧ룬գ۱㵽
ǣ߼ϾȥȡϻȻҪһ㣬ѹԼֻܵһӳȴܵˡ
ΨһĵľǣϴκһͬػڡЩи;񣬴˿ڻسǵ·ϣҪЩǿͻˡ

ϻӳ㰲һ³Ļأעô̫ˣһҪȫ䱸һ˿иһЩǿټȫǾϡ
ǣǡϾȥЩСˣලǣЩ±񡪡ϻӳ˵
ţȥɣЩ±ҪǿѵЦԻȥ
𡪡
Ի޵лһ
ϻӳµĳһĿͳȥֻĹޡ

𡪡𡪡
ҹ죬ôε·ûúϢأ§Żķɫķˣ˯ͻȻԺһԻ޷ŭԺ߶صıϢһԷǰצڵץһץۡ
𡪡𡪡
šȻһһѹҲ˲ϸϸǴּϸˣæƿ˯ϵķˣ˴齣Ű˲ȣȵЬϣæЬӣһңųȥˡ
̤̤̤еѾĶѣҶ˵
ôˣǷ˰ɣ
ҪǷˣǾȫ군ˡ
ô죿
ҶŮվԺſڣԶԶŵţҽȥ֪ǽүģ˵ʹ͵ޣǲ޴ҹϹлʲô
𡪡𡪡ԻޱҺûȥЩˡ
ÿүˡһԺǰͷؿ·
æÿһ·
šššزӼҴҵظԽȺ߽ԺУɻԻޣްҹΪͻȻֹ
ѵˡһ롣
ˣ쵽ȡʳι޳ʳػֵϾмҶŵŵţһ·Сȥȡʳˡ
һ֮󣬼ҶȡʳһҶеһֻռԻǰ
𡪡
Իβһ˦ռķ˳ȥ
ϲûϵһ˵һ֣һҶһֻԻǰ
𡪡
Իβһ˦ֽķ˳ȥ
Ҳϲûϵٻһ˵һ֣һҶһֻȷԻǰ
𡪡𡪡
Իβһ˦ķɳȥڵĳһӣ
ѵǶˣɻص޻źʵŪ޵Ҫʲô
ڴʱͻȻϿգһҫĿźŵڵҹбʮޣͬʱо촫
ֵ̤̤ƨܵڳͣһ˽֮һӳ˽
ˣˣЩǿϮˡ
սأ
ʲôʧЩƻǿȻҹϮǣ֪˶ˣǱûУ
Ҳ˲ûȥˣԻޡ
־ȥҵ·ҡԻϣһλܼģ˵ȻԻһ¡
𡪡
ԻһͺڵһţֱԽǽڣ˳ȥ
һ֣ԻϵĿֲϢͽߵƥ˻һſڵϣ˻С
𡪡Իصͺһأűȥ
˳ţԻֻצץǽϣ׵¾˸߸ߵĳǽԾǽϵĽ䱸ϡ

ˡ

վڽ䱸ϵĳ׷׾ϲؽе
ΣգȥǻشЩǿġϻżµĳ߹Ȱ
û£ϻӳôҲļʦľ磬Ը˲УɱɱСǿеġųӳļˬʵЦ
𡪡Ի޵ͺһһצķһ֧صİ
ЩЩ֮УԻһۣתͷ԰ϻӳ˵˵˵ôЩ˵ģһ˶ˣԷû
ϻӳ˵ǶޣǲŷЩǿ͵Ϯɫ̫ˣһ֣Ǿ϶ˣжҲ֪Ҳûпǵ˳֡
֪ԻޱԼ
޾ޣȻѹܵġشЦԼޣⱦġ
顪
䡪
죬ߴصĳţȻڵϣĻҳ
ãԷ˳ˣű䵹ˡؾһϷͷһȻѾЩǿ˽ں͸ϵĳɱ
һµ꺺ӣֳһĳǱնɱûõġ
ˡһԵԻޣԸˣֻܿˣȫһϣҲ˵Ķ֡
𡪡
ԻһŭֱӴӸ߸ߵĳǽϣȥŶ磬꺺ӡ
Իޡ
ͷжϮµ꺺̧ͷһһֱƻ񻢣һǰצβͣϻӵĹޣſѪڳԼҧ
ϳ޵ʿһ亹æܿҺ뿪롣
ǻˣⷲ˵ĳǳȻôһֻޡʿһʿǳɣԻʿ衣
𡪡Իһŭ𣬾Ȼʿ㿪ˣŤ׷ȥ˳·ʱЩǿ΢צһ£Щǿͱצץˡ
ŵŵšغͰϻӳˣʱҲӳǽˣЩͨǿɱȥ

ۡۡ
ϻǿ֮󣬻ͷһÿһƽһǿķɼףȻˤڵϣ鴤һ£ˡ
˻䲻꣬Խۻˡϻӳ˵
ϻӳĵҲϬˣϣͻʦʱǳĵʮλʦˡعЦ泩յľѾȶˣ˲Ի޵Ķ֡
ʿһԻ޵βϡ
𡪡
Իûбˣȴŭβϻۣ쳣ŭβһ˦ʿȥ
顪Ի޵βʮִ󣬳ڵϣһӣɽ
һʿзţùġ
ʿʮʱѧһɵƤë˺ü꣬ľ磬ž˼ͬƵɢޣһշһЩӱռɽΪ·ǿĹҲһʱϣΪʿԺ޼ɣҪ縮ǣúôһʣȴײӲ硣
ۡ𡪡
ԻһԾɽһ³ʿУʿֵУһ½˵ڵأһǰצΰסʿ˫֡
𡪡
Իſڣʿŭһ³һںҺԴϣһðʿҽţԴʴʣһѪȿֲͷ­ǡ
һЩǿæתͷ񱼡
׷ϻӳſе
һֹ̧֣Ī׷׷ˣǵ
ȻתͷԼޡ
ǣ׷ˣ
ϻЩ˻
ֻ޺ҲĶ֡
š
ĲɵһɫĬ΢΢üͷƺڳ˼ʲô


266 Ÿ漱նɱһʿ
ڶգ縮ǴԻ޵飬ܶǶΧرؾ·ϣ׼һֻ޵ݡ
ˣشԼ޳ˡ
ǺǣаЦЩС⣬ǵ˼ô᲻֪ԽרŴԻ޳ôһֻ޵ģӸߴĳ
ˡ
ۡ۾ϲԴβͣҸҴģһǳ
һȥ˶ɱˣ˭֪ܲ
ôģ
˵ʹ͵ġ
Ⱥ˽ָָ㣬񲻶ԻɨӣĽʺޣֱ鲻һ㡣
óǹۿ֮شԻֱӪ


ΪԻޣھӪǴһѣʱڸλ·ĽСݽʱ򣬲Žһ룬ԵԻͻȻվŭһ
󣬳˵ϮľһſӪͨϢҴȫս
ˣˣֽˣҲͷǿϮˣ
С̸
ϮЩǿˡſĴѶ¿æ˵
ظ˫֣ɨ⴫ѶһۣųѾ֪ˡ˵꣬رָ˸Ի޵Դҫ
ǰˣŵľأ
ǰǾˡ
ԺǾͲµ͵Ϯˡ
Щ˵֮̾ƨһһĵƮƮȻ
߰ɣǵǽȥжˣǣվԼĶ飬еıǵʱˣ汾һ𣬽Щǿնɱ
ȡ˵ţһԻޱϡ
ߡ
õ˵ʾ⣬Ի޵ͺһצڵץץųűȥȻߣٶȺܿ죬ЩҪСܸܲϡ
޺ߵЩࡣ


һ䡪
ϻӳд󵶺ݺڿһӣǽϹѾµĹŵĹǣһɣһ֧֧˳ȥ
ݡݡݡ
ЩǾרѵģվڸ߸ߵĳǽϣƵȥļǹľֱ֣ûͷ
ľ˲ҽ
һ䡪
һ䣬һ֧֧շ衣
ˣһ¶ԸЩˣҪϻæָȨƽһ֣ԼӭأĿⲻԾɨɨߴ͵Իޡ
صͷȻ縮ǵĳȻӱǱЩǿ
ȻʵϻӳһζԷ˶ˣ˳𣿡
ϻ޺޵һҧع˵Щһ̫ƻˣȻ޵ѣʮСģϾˣһз紵ݶͶŲܻ׼ȷĿǰҲûзֶԷ˳֡
̤̤
ͻȻпһ·ֵȻʮֻ𼱵飬ҺʱΪϮǣûڽߡ
ųǿټڹţı㣬漱Ԯϵһ˵
źͱŶǿͬʱ֣ȻôıͬʱţţŵľƻȶаϻӳӦÿѹסԷˣ㵽ſϻӳɸӱ޵Ӫüͷ΢壬˵ȻַԸϻӳȥ
̤̤
ͻȻпҲһ·ֵϵˣɫʮֻ̼
ô¡غȵԷ˵ǰˣϨģҲ˰ɣ˼룬һлпܡ
ܵǿĽ㣬漱ԮһԾ𼱵˵
ˮǱϾǼģһ֮飬ܹȵסأǻЩܻ
ͬʱǿھʣŻûϢѲǿͬʱŲɣ⡢⻹һǿӦеı𡭡غ˵û˵ꡪ
̤̤пˡ
һأ汻˵ˣſҲܵˡ
غЩˬضˣǴŷġ
̤Ѷɻؿ˿ˣΪʲôı鿴ң
ѶȻһʱסˣԼˣҲ˵˶š
ܵǿĽˣƵ˵
⴫ѶȻѣæ˵ܵǿĽ
ͻȻִϵ
ˣˣ֪ˣ㣬ԮǰɣӪĴѾ·ˣޣһϵܵǱ㣬ѾȥˣŴӵ֮ϾͻԮĴţڣ㣬ȴҵȥ
ŵĴѶ㶵ųôԼû˵꣬˾֪أˡ
ŵĴѶصϷسŸȥ
顪
һ죬ǶһűըˣֶΣܸô󶯾ıֶεģҲֻʿˡ
Իϣһ£ʶػסµޡ
Ǵ·ĴѶͣ£ɻؽһ䡣
űˣһˣҪϸϹȥûԻ޵ѹƣ˵Ķ֡æкԻޣҪűȥ
顪
顪
顪
ͻȻһ죬ƺ¡
ϡֱľ죬ͬʱ˹ˡһʱЩסˣϣ΢ʧһ¡
졣ǶţȻ󼸺ͬʱ䣬ֱššҲ죬ĵŶ˹Щǿûôı£װĳļ£ô͹ˣֻʿܡ
λˣλˣ찡Ҫ縮ôܻλ˵Ķ֣ؽеֻʧ̬һ£ϾͻָˣһޣŸ˻ȥ뿪ľ뻹ûԶžͱˣʱתӦûܾŵı
ΪԴǣʥʹ
ʹ֪пܾߵĻԻޣûֻҪˡػڡ;԰ȫˣػȻѡ
ͻȻЦ뵽˶ӣػڡʿΧʱСӶû뿪Լ

ЩӣȻ翹һλᣬһֱܳӴüͷһֱ̣һͷɢŵģ׶ʿŭȵһһǡ
ʿֱײȭͷ˫ƵƵûһ֮С
ȣħս㡪ϻеµıʿûһܵʿһսֻԼӲͷƤˡ
һֻһϡ׶ʿЦǾĴ֣ϻץȥ
ǴһϣУϣͬһҰץɡ
ϻץſо޴֣Էһֻ־еһС
ȡ١
۰ϻôŲǴֶƺħһ㣬ǲسϻĿץȥ벻

޷ܣϻֻܺᵶĿǰ׶ʿĴץסȥ౻ץա
ꡫ׶ʿһЦһ󣬽Ĵ󿳵ץأڶץˡ
СϻһҪǸղűץʵѾǱץˡ
Ȼô󿳵͵ԷУȥ˱ץĿڵ³ǰϻǱԷǴֺʹ󿳵ײǹɾ޴ɳȥˤ߰Զյֱ۱ֱ۹ǡ
ӡϻ̾һ
𡪡
ͻȻŵϤıȻһӹϻϲ۾ǰһһ޵ϤӰ
ȥأıޡ
𡪡Ի޶ӳ׶ʿŭ
ԻޣȻޡ׶ʿȻԾȴе⣬Ȼҹ֪Ի޴ڵǿ˻ȥϢǱˣȻûǲʿ£Щôðգ
Լ޽أǵɱ֮շޣ㣬Ҿͻһ㣬ѡǰߡ׶ʿĿ¶̰֮⣬ԻޣȻв
ȻӶԷԷ֪ԼԻޣǰȻаܹԸԻޣԸսҲ޽ȥȻԴеġ
ǿǿӾǲ⣬ΪһôĻ޽ȥȻɱ𣿡سص

׶ʿԴ˿̱˼ҳЦʱŭ²ƺͳˡ
֡׶ʿһȣƴһߣ죬¡
ܵԻ޵ȻǲӲܵġ
𡪡
һԻһţȥصס˹
ء͡
׶ʿһԻϣϵĵ߶ʱ˳ȥһطԻϵĻëƤ罹һ飬Իը죬ըԻѪӿ
𡫡𡫡
Իʹһܵ˺˲Դ󷢣ִβͷŤȥ׶ʿš
һе֣׶ʿ⣬͸еϮԻǴִβͺɨ˹Ҫ鵽ˣˣ׶ʿæкˡ
ۡβڵذϣһ²˽ȥ
ءԻްβͳ˳һ´һʯһӡ
𡪡ղűôңûбԻôװݣ¾ŭ׷׶ʿɱǸϬβͲϳ˦ȥ׶ʿݳ顣
һʼûʿȴǿЩΧǿˣԻޣһǵģ򲻵ʿ˳ɱһЩǿһǷйһҲΪ߼ѹ
֡
׶ʿҲʾһǡ֡
˻Ҫǲغȵĳʱ򣬽ؿճԻ޾鷢ӲģҪԻ޷ſֽˣЩǿҪˡ
ǣ˵Ǳȥ׶ʿҲصͼѧҲЩǿ˳Ի޴򶷵ķΧ
ôһԻ޹ȻͲ˵ЩǿˣҪǳȥɱǿɣ׶ʿҲͿԳȥص˽ɱ¾ˣһѡ⡣
׶ʿһЦΪһشĲá
Ǻǡ
ͻȻǺһЦһ֡
׼
žžžžһֳֳĳ˳źãǰδӵ͵ߡ
ϼ
ǴӱļͲڳϣָ¡
ܡ
ܰ
ҵط
Щǿ׷׾ʧ룬ôһȺվڳֱǸ˼ҵһ
׶ʿɫѿǱԻ޶ϣԼҪСӦﻹܷȥ˵Щǿǿֻรˡ
һ䡪͵һӣȵ
ݡݡݡ
һɣһ֧֧ʱŴ˹ȥô룬ЩרҵѵĹ˵ٷУǸûһѶȡ


ǿǻҵҴţûʲô΢ڵһµģԺܶ˶ˣеֱҪеı䵽ֽţеǱĥһ֮ȥġ
вҲ׶ʿȥ
ɶ񡪡
׶ʿŭڵΪܹЩ˺ԣȥֵˡ
һ񣬿ɾҪˡ
𡪡
Ի޲ɵʵҲʿࡪһβ;ͳȥͬʱ³һںҺȥ
֮£׶ʿֻӦ֣ͱԻһβͳβͬһ룬׶ʿն룬ӵ඼˳
׶ʿûкľ磬٣Ȼ˲Ĳˡ
ŵΣ


267 ʧݣ
Ӯˡ
ҮԻһβͽʿնɱϻȳʱ׶ÿŻϲɫҲһ΢΢Ц⡣
ûʿЩǿôֵܵʳľӣǼ䣬Щǿȫɥڹŵ֮£һ
ãϻӳ²ֳػţʲôͻһҪϾԮҵԮֻҪܽŵնɱǵΣܴ󻺽⣬ʣˣҵ޺͹ţӦܶһ£Щܹʱ֮뿪ػڡˣһ˵ܽ˶ɱ
ط˵ɱ˵һεʱ򣬸˸Ĺâ
Դʹ͵ޣնʿ֮غȻãЩƺҲûôôսʤȻţƵļһ⣬ҪԼӵˣжԶܶԶɣԷһƾܰ˴ȳһ̲Ѫˮ
ǡϻӦ
ȥɱЩǿͽ
ӳѡҰɣҵĳǹѾȲҪЩǿѪˡ
ӳ
ӳ
Щ׷׼ؽеһǣѪڣ֪Ի޲Щ˲ǸȥҪһԻ޺˴򶷵ǳ棬Ͼ˴ܣɲǾܿ顣
ЩСӣӱ졪ϻ
ģЩһΪӲ֪ʲôˣɱеʱ򣬲ݣĸһҪǲúɱУӻƨɡ
ϻŻۣһָʮϵĳԸЩųţȫسŸȥˡ


ء
޸ϵʱÿһλŻµʿŵĳӳһͷ
ҲͬʱЩǿһѷΧȥҵ
ţȫݣһ
ЩǿѾۼǻʿһеѪܵĴ󵶣أԻ޵ͣʱû˸

س̾һԻޱϣҲĻ˳
ʧݣǴңڵǣŵĳǣǿ׺ݣѾʱˡ
ߡ˫һԻ޵ӡ
𡪡Ի޳ǿǴһתߣһȥˡ
ǿǱһץеתˣŷȻһ󻶺ǿ³ǳأǶôܵ鰡
ֻǻʿԻ޵ıӰ˼
ȻԻޣҿƷˣκ˵ϣ޵Ķ֡ʿа⡣
ʱ׶ʿ飬ŵʿ֪أ
ȥʿһ£˱ơ

𡪡
ǳϻһеģҪЩ
ղظ֮ļŵĳֵܵˣԻˣԻ޵ٶȣͬʱҲԶԶ˦ˡ
ǳ߹
ޱһξͺѾʧݣȫתȥš
𡪡Ի޵ͺһشӰϻԽתְ˦ںˡ
·ЩĳԻ޵ʮһһܹûײκһˡ
ŵΡϣͻȻһϤӰ󺰵
ɻؽһ¡
ǿˣӪıϵڳɱʮأ˵
ӪǾӪııؾ֮أǳŵ漱ӪĴʱھŵʱ˴ǿǵʿ˫ɱˡ
ҲѾʧˡ
ϣЩп̾Ϣ
ΪԼڸϾ͸ϵѹơսʤˣûʧݣΪǾӪıؾ֮أǡˣԱľƣʱûʧݣźͶţѹˣټϱĲ㣬ѾʧˣſҲࡣ
ŵʱսҵʱ
ȥɡԻ޺ȵ
𡪡ԻβһɨΧļǿɨɣ֤صİȫŴһȺͻǰһµļһﱼȥܵ;УЩǿҲûзŹһ
ԻޡǺͷһü˵һ䡣
ǳˡ
æˡ
ֵǣɱҹҾͿһ˱ɱˣҲҪ£ɱЩ쵰һҹòμϮսĳ˷ܵؽе
гҪȫ˻غסһǿĲӣ޺޵һ󣬽ǿϲӾǶ
ճˡ
ЩǿĿԣһӲƴΪ˲ΣգߴˣȻûв׷ôɳˡ
ȫ˵ˣǱǿ˫μ
׼
վȵĿصźʿ
̤̤̤һŹֳֳ׷кƣ泯ǿȺ
һȺûӵĶ
ʿŭغȺȻôóˡºˣȫ˼ҵļˣ㶼ûط㡣
ϼ
غȵһھϣ£׼˶ǿ
й׼Ǻʿ
ߡʿһʿֱʮ񣬹ոն׼ϱˡ
һʿֿΧķǽϽԾ˳ȥЩǿȥɣԭǵڻʹá
䡪
һ֣һ֧֧˳ȥǿʿȥ


ǿǲҽ˷ʿɱܿڳǽһţΧһ磬˳ȥ
ҪҪ׷λΧԣʵ
վȺУĿǺʿȥĬȻɷ֮ĲడһвĩˣôΪ
̤̤̤̤һȺ˱˹
أǿأϻɵ㶵һ䣬ͻȻŴɳһƬʬ塣
Ӯˣ
ҪҪȥԮţϻʵĳƴ
ˣûв´Ѿʧˡسص˵
бʿŵȫǽΣʱ׼ɽս˵
̤̤̤һȺȺżͲųı˳ǽ
ȫѰεĵط䣬ʮһǿóȥģҵǹҪʱеУЩ˶ʱ谭
˵꣬Щ׷׷ֳСӣʮһӣ
شԻޣվڳ¡


ˡ

ǽϣһӵĹڽ䱸Уӽ䱸ڳСУĵȥԶһȺ˹ͷˣһ˺£ǸղߵǸʿ
𡢺𡪡ԻվԱߣصͺһҲڵץ
̤̤̤
ʿźһȺ˵ǿ˹ǡǡþڹǵ֮⣬ֻͣҪǰһ㣬Ǿͽ빭ǵΧˡ
šüͷһ壬šüŶԷ
СҶˣǵɵӿ𣿹һ´󺺴Ц
ǿǵǰ棬һǸղߵĺˣһ˵´󺺣һǸղżĻʿ
˾ǿˡ
ֻصŶԷҲ˵һȷʵҲ֪˵ʲôʱϵԽãԽֻҪɳĴѶһػڡǾоˡ
ɣҪزˣ֪ǾڳǽϣֻҪһ߽ǵΧͻӭҼɨ䡪´󺺴ȵ
û
硪ʿԺʿе
ȥʿУʿͺʿֵܣСʱһλϢ΢ʿȻȻذʯ飬ʿˣȻʿϵȶܵʮ˾Ųľ磬Ȼ־Ϊɢޣ⸽һɽͷмӱ񣬳һǿѡ
ʿӥǣ˫Ŀϸ촽ƬƤһȥʮ
󵱼ҵģЩϳҲûа취ֻҪǡʿյЦ
˵ꡪ
ááʿû˵´󺺾ʹЦкã漸ý̸ǿҲǼթЦ
һԼĴ磬ʿûзӦ´Цţһ֣˼ǿආ
ǼȥЩץٺٺ٣ץһЩģɱ´˵ӣʹôԶصҲ
˫ֽգɫǵ΢죬쵰
ܿ죬Щǿץ˶ʮˣǿϻѪȻǸղɱˡ

Ҫҡ
Լߡ
ء
ʮˣŮ٣Ů˾ӶࡣһȺ˱˹һӷĿ⾪壬òһĸŮϵﻹץˡ
ĿҪһϢҲЩ
´󺺴ЦţֳһŮ⸾Ůؿڵﱻץƣʱ˫ֽѹס·ڵǰĴ⣬
һУ⸾Ů´һѳ˻С
ˣǿеľܵ˺ĻӦ֪ӦôȻҪôŵĻҲżǻᵽʱס˳ݷһ³ķǣʿʱſڵ
ؽһҧǡҪô
ȣȻȰ͸ˣȻޣһǸôڣǽϵĹ֣վ˰ɣʿЦ
ǽϣһӰվжһѾ
ô˲Ը⣿ʿ˵˵ţ´һʾ⡣
´ĿһšеͺһиŮͷϣȻץ⸾ŮԱߵķһ˦ԴֱֱײȥײʯϣײѣԴԽѪ˳
šмߣŭغȵ
ôͨˣʿЦ
ûȥԷеļ˵ҿԴӦǣѾΪˣҲ֪ô
λʿʱɫҲЩϲɫֻϾԼˡ
ţֻҪƿеĵҩԻ޳ȥԼȥͿˡʿóһֻƿװһöҩǰ
̾Ϣһµƿ
ءһ죬ƿǱָסοˡƿһбһöɢɫСҩ˳ġ
ɢζģ֮ĵҩЩҽƺӹ浤ҩɢζ綾ĵҩɢģȳζ
Ի޿ܵĿУػνҩǿƱȥ
ԻȻԸ˵־ΥֻùԹԳȥҩ¶ǣûһᣬ΢΢һΣޱȵԻ޾ͱԵڵˡ
һ̧Իޣ͵ʿǰ

ʿЦĿⲻɨ˳Щһۡ
ʿԵԻһȻֱƳԼһͷѪԻ޵ڣԻԼʶӡ
æһ֮󣬺ʿȡһɢСҩιԻڡ
𡪡һͺԻת˹ӵվתͷãȻĹ˵һ£ɨصʱ΢ͣһ£Ȼֿߺ¡¡ʿ֮Ҳ΢ͣһ¡
𡪡
ԻͻȻ̧ͷŭ𡪡


268 ǿԮɱУ켺
ݡ
ͻȻһڹһһɵĺƮɢĹ޹֮Щ״ֲ̬Ĺֳ֡
һʮɳĺɫĺڰա
ڡڡˡ
ͻȻ֪˭ɫϲɫӿеĴʯҲȻ֣ʱɳȥȵĴѶӦûûػڡŶ԰ǹأǳе˼١
λʿɲɻ䡣
𡪡
λʿܵŵʱɢʱԻŭһִβͳʿɨȥ羪֡
ô¡λʿܡ
顪
Ի޺ݺݵһβɨеϣҳһӣϧûҵʿȻƾһ£ڵʿӲ֮£ֻˣֱӱҳ
𡪡Իûдˣŭغš
ô£ղѾѪʶӡˣΪʲôûЧʿ켱ˣްް
﷢ʲô£Ӱе
ٺ٣
ͻȻӿеĹ֮ڣһʵȻӴӴ򿪵ĳ̤߳ɽ
ǡػڡĽƵޣһССڵɢҲܹ⿪ǲ֮󣬴Ҷǵģˣص˶ʶǣ¼·̩ˣгصĶӣҲС
ʿʶ·̩ǣֻǰɫͳһ·ϣؿڵλãˡػʡ֡
鷳ˣ⸽ȻʿɣһǱǳصʿɡʿ﷢飬ֻɢޣôЩʿɡ
ҡʿҪƱ磬ͻȻͱǴˡ
ףû°ɣôˣǳʵȥԼףϲûܵʲô˺ŷ
á֪һʲôҲ˵ˣǸǾԲǷŹģôʿȻҲӦģҺЩ˵Ϊǡ
ʰֻԻޡʿеһֳԻ޴ȥ
𡪡ԻŭһܣβҲɨȥ
ءءء죬ʿԻˣɫϲ̫ˣֻҪֻʵǵһ֮µʰˣʣǼΪµʿͺðˣɱǣԽǳǸĺɫĳ״
ţʿĿ̰ɣеɫĳһۣһۣɾͺĵ
ৡعǺɫĹ֮ϣȻӳǰĺ͸һ˫ֲĹۣƺǹֵĿֲĹЦ
ʿʧ룬ʲô˼ûˣֻ뿪ֲĵط
ôˡʿע⵽Լܵܵ״ɻһ䣬ͬʱҲתͷ˳ŵܵܵĿȥ
ৡ
ʿҲˣһ˫ֲĹۣɭϢ顣
ʿҲˡ
񡢶񡢶

ǣ𣿡֪ʿʱѾΪˣŶʵеĹ֪ǲ档
ŹĿȣѾǳ׵ˣһǵʹ͵ޣҲȲػڡʿǰܵõʹһĶպһˣҲˡ
֪Լ׵˼˭õǵʶʹأǿһ顣
ףˣûԸСɫݣǼǰ
ףٸһ£һΣҪ⼸ŵӣΪԶһĸ֣㿴αѡеģ¼ҺͷĺľӢӵܣΪ֮ǰֳɫ˺ܺõļãҲұѡУһŵ
˷ܵ˵ѡУ̫˷ˣһ·ڿԺ͸׷һˡ
ģ̫ˣǣ㡢һҪúñ֣Ѻ˺ػڡ飬ֻҪģԸ㣬պҾҲ˼ˡؼ˵
ףİɣЩҶ֪ҾԲᱳġظ˵
ףȥʰЩʿǷԸҪץס᲻϶Լ
áãȻķԸͲҪˣȥɡǵæߴٵ
˵꣬Ǻ·̩ߵһһʿȥ
ʿ˹֮ϵĹִ֮󣬾Ͳͣˣߣȴ·̩Χˡ
Сӣ޹أȻɵģǼǵĶ֣ÿȻҲҪᡪ´ס·̩Χסȥ·֮󣬾ͼرҲͣΪǴȥ
ǱӵЦЦ
ΪΪҸ߾ʹùҡһһ齣Уס˷ܵؽеǵʹͣĹҲӸ߼ˣǻûкͱ˶ԴأƽʱԼѧʱҲֻܵɽɱɱЩҰ޵ģǸоûкʿɱĹ񫡣
ȥгһͻȻ˳ȥ´֮ڿдһתת˻
´촽һ¡ʿͻʿҲüͷԾһ¡
ˣ·̩ȻΪޣϵķ̫ǿˣȻһķɽĿǰûôķǲųĿܡ
ο˻һֻԻޡ
ܿ죬·̩ˣеıԻ޵ĳ֣նɱˣһЩǿһսսһɢˡ
ɱ
䡪
ݡݡ
ԸЩǿѾЩеĳǽˣڳеĽֵЩСɢĵطڶľӳָʣǼˣ̫٣Ϊֲǵȫǣʱ򣬷òӡ
ڽЩʿˣ̫лػڡļʱԮˣȻ縮ǳأҪܴˡ̾
ףпˣţµĴѶֻҪڸΣʱػڡͻ֪ͻɳµǰˡ
˵ţһöɫӽС
⡢ģԺͿ򡾵ػڡˣ̫ˡؼŰ顣
ǣһô֪ΣյģɳȵĴѶʱӦûûػڡͻȻɻʵôҲ벻ס
Ǻ·̩һԣʱ
ߣףȵĴѶûеػڡ
ǡôسɵ
ͻȻߵԼϵǰ˵ף˵ϴʿʿΧػڡʱ򣬸м嵹걳ѣЩʿϡػڡġ
ף֪Ƕļˣ
ȷʵôһ¡
ôλĿġ˵ţ˶٣ʵӡ
ǵ˵ͷ
ã֪ļ壬λұҲŹǵģֻһЩʿϮǣȥǣڼȻˣҴȥ˵վ˳·̩˹˹֡
縮ǰһֱûгֹôǿϮǵ¹ʣûɿĻ⼸ʿҲô㵥͸һǳأǻɣǼ˺֮ˣԲȥɿЩ˹ǡ
ǶԼĸ˵
ǼҺôĵӡŭһݺһ֣

ǡ
ЩվһԣҲǵĽ̸֪Щܶ⼸ʱȺ鼤ߣ޲Ͼͽ⼸壬˵֮гһصػӦ
һڵȥ

·ϣǸأΪʲô֪ἰʱˡ
ԭ֮иеļ嵹꣬ŴʿΧģǵĸԣ֪ҲͰˣ֪ǾԲŹЩģѡ·̩ˣ⼸塣
·̩·ǰȵĴѶ֪֮ϵıϵţɳǰ
ףǰͻȻֵǿϮǵ֮⣬ʵҪ顣
һǽѵļ塣
Ǵµһڱڳһ󷨣Աİȫ
ڸΧϾĴڡ˵ţǶһ£صظض˵ףϾӦòǻʳİɣ
һ
ϾĿʯʿķĲϣڻʳսʣһ֣Ҫϱʳ˿ȴʳȡġ
ûûУʲôûз֣Ҳ֪Ͼ󡣡æҡͷԶ˵һ߳գ۾
ǺٺЦ⣬ףˣʲôûз֡

˵Żһ˾ĺҵļפء
ҵȼ壬ϵһɼλ˴ǿ֮󣬾͵ȴŹǵĺˣϲʿȻһ½ġػڡȻϵǿֱ·̩˼ʱϵնɱǻأͱ˸š
ҵļλӲͷƤ˳װɵ㶵غȳǺ⣿ΪʲôųΧҺң
ЦҪװɵˣұΧػڡѾȫնɱˣ㻹ױ˼𡪡
Ǻһ㶣ˣ˶ˣµ̫̬˰ɣڰնɱһˣӦ֪Ӧ÷Ϳ
Ϊ˻ȥӲҴ米Ҵ£Ǻ޹ģҴ綼ˣֺαظЩ޹˹ȥأ
˵һ֮£ǹǿλ׶˹ǵ飬ָνأشȵ
ɫһɫҳԣɲ˵Ȼһ֮ҲǣǿǣﰡǺ䲻κκôƾʲôȥ£
Ʊ磬ȷʵ˵㣡ǣǧ򲻸ãӦڵɽʱ򣬲κһڣɽϵǿ֪ݡЦһ֣󼸸Ѻżǿ
ǿǰɽȥǵϴģǲǴˡЦָָɫڵĺ
ģҡ߷ߵ˵
ʱҲǴ·ˣҸǴ·ɽһǿ˺һۣе
ǿһᣬҲǽеʾȷϡ
Ǹңģֶ̫ˡؽеһԾҪǼǿɱ
ءءءû赲ɼ½⼸ǿ
ǡɻصˡ
ղŴӦ⼸ǿֻҪǿϳ֤Ͳɱǣ˵Ļô÷ڣǳ֣ҲҲΥŵˡغЦ˵
㡢Ǻöֱвֵؽе
СͭӡȥǷųСͭӡǴ״Сҵķȥ
ѵļ壬һȫ壬ɱ·̩˵ųԼķɽںפ֮ҷɣ˶׷ױɽ̴ˡ
׼
ʾ⣬һԵĳȵǴ䡣
ݡݡݡ
һּ꣬ȳһ㣬ңʱҽϴ

ң塣
ң塣
Ƽң塣
߸С屻Ѫ塣


269 ڶʿ
ʱ£ʿٴˡ

ãǿļգλֻҪǸɵĺˣ⣬л롾ػڡΪˡ
·̩վ̨ϣҵϾ
·ĳǻеĿ

һը죬·̩˽Ͼըһӣ˾Ϳ￪ͨϾʯɳˡ
ಡ
ಡ
ʱгһ⣬к̣ɫ·Ⱥ֮ͣ
ˣ
һȺӣмСʿ
ţػʡ
ػʡǸǵɡһ̤һɫɽʿü˵һٽţѹŽȥ
ಡ
ಡ
ʿꡣһƣۿһѤһ㡣
·̩˶һۣӶԷпء
ˣʿЩڼ壬ųħ鷳ʿǣˡ
˴˸ɫҪȺгЩʿע⣬ȻܵȴȻΧĿһӱסˡ
˼Сһ⼸СǲҪܻȥŰһŵʿЦս·̩˸סˡ
ǳţ»ǣ˭£㳶ɤӺԴСʲôǰǾãȻˣҪǸʱ䣬һԴ㡪
Ǻŵʿǻڵĸ֣޵ľȻΪһëͷСĻ߳ŭˡ
СһﵹģϷֻǰǽˣǻȥͨ籨ţֵġ
һתιǲǻȥţ
ǺŵĻʿܼЦСһﻹͦüϷ򲻻㼤ˣ²ʱ֪ˡ
һӣ·̩˾ͱմ
Ͼ
ɽѾըˣһϾʯ¶һСǣЩʿˡ
һλº͵ĳʿ֣ǿϾʯͷɵС
ȷʵϾʯȺܸߣɽ岻ը˼ɵĺȣͳˣһϾĿغܷḻʿ˵зĹâһɵţҪǵõ⴦ɵʵܹһ¥
˼ģɲֻһﻹļɵأ
Ǽ໥һۣ΢ɲص˵ͷ֮䣬Ҫúõһˡ
ֻɢҲĵӾˡ
ﶼõغܣ鶨ħͷΪϾķ䣬˵Ƚǵ֮Э̡
ಡ
ಡ
һʹգѹѹһȺʿڿУȥͬһƬһ㣬䡰ơڿƮܿ뿪˳ߡ
뿪ķƺ֪ػڡλãһѾǰ̽һˡ
ػȺУ˸ǣղվȺУҺûкͶվһ𣬲ȻʱҲѾץˡ
صۡȡµǿŴѶ飬顣


ػڡ
䡢䡢䡫ͻȻʯ΢΢¡¡졣
ŵĵӶоˣʱСָԼĸĸأе𶯣͸ĸ˵һ̤С
λ϶Ѿ·ˡ
ˡƽ˵
ǰʿϮǣ˵ȥûã縮ǾִѶˣ⸽ҲûʲôʿȻɳȥĵҲܽʱ䣬ʿˣǼôܲ֡ɨһۣҲǵ˵
Ҳô룬縮ԼػڡһɢʿСɣѾȫɨ壬ʱ򸮳ǽ漱ɳȥĵҲܽǱЩʿץˡ
˵ţǼ˵һƬơƮ
ơиɫĹ⻪ٶȼ죬ת۾ͷɽˣʲôơһƬѹѹȺһȺŲȸɫɽʿ
һԼʮ֮ڡ
΢΢һЦ⣬ЦǺǣôƣһʮʿɣ
վһԣֱüͷ
УͶڵʿѾȡѵٴЩͼǰˡ
תɽɡûзϻֱӿɽ
ʯϹâһԴһ񷣬ӵأƣӳرɫ
衪ɽŴĺɫ̤ʯϷڹ⣬һţĽ졣ڹУһֻ޴ޱȵľ޹ںڹУͷС
ডסϵʿʯϷ⣬һ𡣳УһֻĴڷ裬ঽС
𡪡ʯеʯϷ⣬һ쳹ءУһ޴ŤŭĿˣϵ
𡪡ػڡɴ֮Ǳ׻ʯϷ׹⣬һĻХ졣׹Уһͷ޴İɫţҪ׹һ㡣
ɽ󡪡
ȺʿУʶʿе
Ҫϡɽ󡱲ѣֻҪ֪󷨵ˣͿԴ޵Ͽǡɽױϵһ
ôĶЩӶϵı仯ҲһȺѹѹʿ
ػڡӣɴ㳡
ǵɡ

ٵӣȫ֮ǰۼڹ㳡֮ϣбշʮλνĻѲɽʹ
ʮ˾Ե̫Сˡ
ĸаǣ˵Щʿɽһ˹Ԫ
ĵӶ۰Ͱ͵ţǺһɳϣոϰգڻɽ󷨷ͣ
ǸаޣǣʿűλΧмǺʵ
˲˵ʿĿֱԽʿһλŵʿ·̩ˣ˽С
ӣǺʿϹҲסˣŭغǣײɱ֮ͽڡԪڡʱͬУ֪㲻ǸʲôöˣڸǽܿǰɱɱʿͬǰʱʿָҲûټҲǱɱ˰ɡ
ֻɨ·̩һۣջĿ⣬ʿĴУʱϬıĿעڶԷϡ
ʿһ٣ǵĿⶢϣеһ䣬ɱͷ

ֻ³֣ɱ⣬ʿһ
ǣɱʿ綼Ѿĳ£ɱǣҲ˵ġʿеЦԼһʿΪʲôҪ£οһοʮʿ
ɱڣǺǣɱɱ㣬ô˵棬ںڡЦӼ󣬾ȻֱӴ󷨣һ˳ʿ
㡢ңʿһȻе
ãվͽȥʿϻָ˳̬ЦֻнڵʵȻҹһɱԼ
һЦʿССˡ
öԷ⣬һ˿ĪЦ⣬ԶԷʿûпȻһһġ
ɽ
һֱϵɽӡʱҿ޷ʱϡ
䡪εѹɢȥ𶯡
״ն
ǻɫĹߣնʿԵգǴĽյ⣬ʹԷʱܵš
ţеаšʿа⣬ǵֶѾעˡ
ȭ
䡫顪ȭͷ𵭵⣬ƿռ䣬ݺʿֲûȫѾѣһѷ֣ռ̮һ顣
ñ̬С𣿡
󷽵ʿǵĿֲҲԾ˭ҲȥӲСÿֲһ
׵ʿܸǿңһȭƥĿֲ֮£ΧտʼݣѵҪ˺һ㣬ѾǺ˫صĿֲˡ
ʿֽһӲһȭæʮʿȥ
ǵֲ̫ˣһ֣һ޵Ѱɣ
ʿһ֣ųԼķסǵĹͬʱЩʿΧȥҪˡ
顢顢顭
һ죬ǿ񱩵ǵķˣ˫ǿײһ𣬲ը죬һı

Цһǽһ٣˻֮С
ߡ
ߡ

òԼ߳󷨣ЩȻٻص󷨵ı֮Уϧһ٣һ⣬֣һѾС
Щʿأ˻ȥҪɱˣҿղһȭһʿʵ˵ǲСĻᱻǳմɱأ
վڼλǰд
ȰѼλӾȻǿʲôõİ취
˰дһ顪
ȻԬӽԼļƻͼ˵һ飬õǵϿɡ
ʮʿƽ
ǣɱܿǰɱʿͬ㲻ǺȥˣôеͷڹꣿǸղǸǴ˵ʿ
ղǵҶѾʶˣʿȻ˵ȴҿǰˣȻǻʿҪɱƲǰ첻
ٴηһ㣬ոպþվ֮⣬¾ǻɽķΧޡ
λץ˱ڵӵʿǰ˵
Թ˵ȫ
ǽ·̩˵ĺʿһЦǰһ룬ȴҲûдǰǸλʿЦᣬȻǺֶΣٸ㼸ʱ䣬¿ݺˣ֪Ϸк£
ڵӷŻأڲɱ㣬뿪
Ȼֶȷʵʮʿĸָǲ٣˭ɱ˭˵һأϷǸֻҪܹҵȽΪҪɱܿǰѣǴһĽϷԸ⽫µӷŻأ޴ϷһǺŵʿɫ
ǵǲˣȻʿڣһȡ
жƣڳһԼһصܿԼ¼ңȻŹʿñأȻԴУ˶ѡ
˶٣˵Ǳؽ˵գԱڲȻҲὫնɱ֮Զ˵ֻΪ˻µӣҹһսѡ
˵꣬վգƽǰʮʿûһ˿η塣
Ǻŵʿ꣬һ£Ѿ˵ʵˣ˵ҲûҪɱңȻ᲻֣㲻ң㱻ɱˣûǣɱôˣȻЩ˶Ҫɱ̫ˣ⡢ûд
̾˿ŵʿ̾ԭ飬ϷֻһײɱͽɱʿɢĸߵܿǰȻö϶ǶǴҲǱΣϷ㽫µӽ
˵ţŵʿҪԽǰЩʿ·̩˷Żء
⡪ŵʿسŵȻ
·̩ȥ˽Ҫٻɽߡ
𡪡
ͽĻôţ
ʿǺŵʿȻķˣе
СޣߡһʿЦһֽ̽½
ԡ
ͻȻһɹ룬ʿеһĸУʱжϣ·̩˳µȥ


270 

Ȼµȥֽһ
ãͽҪӡ
תʱ򣬶Էʮλʿͷˣæ·̩˷ȥ
ǺŵʿЩʿҪƻԼĳŵߵȥ衣
ѣǺ⡪
ÿ
޵ҪǶͽ𡪡
ȳ²ͣ˷ȥ
һǹЦתڰ׵⣬˲䣬ʹԼԭվĵطʧ·̩ԣһӣų⻪ˡ
Լˡ
ұˡ
ʮλʿһǵٶһȻǿϲСӾȻԼһǵĹΧ֮ڡ
д·̩Լʹɽӻɣǲżߣͣסվ˿УЩʿ·̩֮·
ЩʿҪΧɱʱ˶ˡ
ಡ
ಡ
ĵӰ˳һ֣΢΢˻ӣóʮӰƬգΪˡ
ϵʿЦеվһԣŶʮλʿƺѡ֡
ֻվߣɢűϢɭĹһ˫Ŷ棬ʱԴɱ䡣
ԬվһԣϴӴռȡʳС۾תתȥԲĹĵĶΪղʹ⼼ܣ˸еʳѾûиղôˡ


˫ԳţȻ٣ÿ˶ʮĽɫһͲǵģЩʿһĺܣŲɵȶأҪ֣Ǿʮλʿһֿ
СӣȰ㻹ǹԹԵظһȻʮʿ̤ƽССػڡ
һȺ߹Ƕǻĸ֣ҲܽһһնɱһǱӵ˵
Сӣ
ȻӣѰʿĶ֣ʮλ֣նɱǡ
С̫ˣֱ֪ߵغΪеʣʿΪ
˷޷޲ƽؽеʮλ֣ȻһڵССˣҪնɱˣ
Щʿеʿܵ˼̤ϸеҲסˣ֮󣬾һ֣ǰļ˺ɷ顣
СǾ
ŭС
ǧ
ն

ʮ˴ನյѣʮλʿĹǲСҲС
̫࣬Ȼڣ
ߡ
·̩Ѿȫӻػɽ󷨷֮ڣǼ˵ĿѾﵽԭûԼ֮Ӳʮʿ˿̵ȻҲɵȥӲǵĹˡ
ߡ
ҪӣʮλʿؽеȴƬУĻӰЩӰȫҪ赲һƽԱ
ʮλʿʵҲǳصģӰȻ࣬ǵʵȴôϾͱɨһˣʱоȻһõڿвһ󷨣΢赲һ¡
ǿһ֮£ͽ󷨺飬ֻôһʱĹѾ㹻ӻˡ
վڻɽ֮ڣЦеˣЦλ˼Ѿصˣʧˡ
ɶ񡪡
λѣɽҲʲôĶ󷨣ô˺֮£ضһ֮ʱͽкֶεֵ
λʿ˵Ĳκ󷨣ھԵ֮£ᱻƣܳ󷨵ĳܷΧֻܵԭӲ˵Ĺʮʿ֮£ȷʵпܽɽƵ
ǲôǵˡ
ٺ٣ҪҵĻɽ󣡡
һЦɽ󡱾ϵͳı죬ѾΪһȫµ󷨣Ч͵Ƚףڵôģ˭Ҳ˵׼Ҳ֪
ɽ󡿣ϵͳı֮󣬵ʲôɣҿתһصС֮ϡ
ﲻסػڡĵĽǿƻɽŦֻҪС٣ػڡͻᱻϵͳжΪܵص𣬶ỺԶ޸
ڡ
⣺ػڡΣʮʿΧڶ졣
Ŀ꣺ػڡ٣µӴ֮һϣնɱʿ
ػʾۡһҡػʼܴȫбһһΪֱ㡣ʧܣͷδ֪
ʱ䣺졣
üͷһ壬⿿ɽǲֵܵЩʿˣȻĻϵͳҲԼˣͺһΣʿΧϵͳжɽɽΣԾûԼ
ϲǣϲǽʮַ񣬵ȼǿǵʮʿöԸ
ͻȻиɵӵʵ̫ͣԼһߣػڡܼܲչȥǸ⣬һϴλСԸһʹȨεİµĻۣѾֻ˲١Ըˡ
ɱСȫסղ٣Ϊͻһףáɽһѡ
һ֮£ϵͳϾ͸Ӧˡ
ʧܣԸԻȡ˽
ϵͳʾشǵΣһӽµӵΪߵڵ뷨
ԸˣҲǣһ׿ɲһôȫһףɲһһڶô򵥡
Σֻ޸ҪһͨϵͳĿ϶ˡ
񣺡ɱС
Сػڡ֮ˣԿȡȡֻ֮Ҫֱסղ٣ɻΪֱʮĽ˽ڵӣϣɻΪֱĽ
ͻȻػڡе˶õôһ񣬴ԭҪģȡҲްʱ˷׷ȡ
ס
ס
ϵʿɲһۣ⡢ⲻڤʱ˵ֶ
ԬҲǾȵǡ
Ǻǡ
ǿЦһǱ¶ˣҡҡͷ˵ɱУº˵
վУǻִĵâʯ֮УȻָӡ
֡
ػڡϿͻȻֳĿ鲻ͬ
ɽźɫʯϿգһźɫ֣ΪһƬɫҹգֻˮˮʲô
ϷɫʯϿգһŻҲƵĳȾգ·һƬһ㣬
ʯɫʯϿգһűɫգسһˮҲƣһ״ζ
ɴɫʯϿգƺһɫĴӣһɷд
ٽӡкȵ
ޣ

Ϸȸ
䡪
׻
ޣ
һ䣬ȳģ֮ĸ޵Ľ
𡫡
ড
衫
𡪡
ֻ޵
ĺɫҹУһֻ޴ĺɫ޹Ӻҹ˳Ȼغҹ֮С
ϷĻУһֻĺɫųһȦȻɻȥˡ
ıˮ֮Уһ޴󡢴ֳɫ˳ŤϿһȦȻС
İɫУһͷ׻ѳӣХܳ󱻰ɫ˽ȥ
֣УһεĻɽǵԿ£ȻϴεĲȡ
⡢ù죬ȻĲͬѵҿˣⲻ󣿡
ǿƴ󷢳öʮʿеһ󲻰Ȼеĸоǻ
λѣǺ󷨣гܵޣҵʮһ֣һβɣΣβɣĴΣơһλźµʿ˵
ʿ˵꣬б仯ˡ
䡪
ȻУķȻѣɢȥеѾˡ
ǣģȻķ֮⣬ĸϤʿӰ
һλɫӰһ飬һֻ̤ıϡϤĸоƮ⡢ⲻǶͽߵλɫĹֻǷŴ
ٿϷһλɫϵʿЦеˣȸͣϣеϵëⲻǸղλϵʿ
һλɫʿ΢Цֻв⣬޹ɵԡǸղǸóٵӰʿ
һߴޱȣվƺӵصİɫˣ˫ɱ⣬ײɱϹް׻ޣֻСèһſ£ֻһԻĿвðâֻ֪޵ɱıԣûиı䡣ǣɫ˾Ȼǵػǡ
⡪ʮʿǸоеɵۡ
ǿ˴ʱվĻǻΪѾĸˣô£ĸһģһľˣô£
⡢ĸʲô
ʳ˴еɻ
ϵʿһЦҲ뿴Լʯж
ʱӵУַɳʮλʿȻÿһǻڵʵ
ʦ֡
ʦ֡
ʦ֣ҵȾ飬ɹΣԱԼҵݾӵĶ顪
ǴӡʬšʮλϵȻ֣һֱݾڡػڡĵУաػڡѣһ֮ڻǾһػڡԿʿʿ
ϵʿ΢Цŵ˵ͷЦʦܣǶǡʬšĵӣҪʦ־Բܻʬš˭˭аպ֪
ʮλʬŵĳϿЦϣ˰ɡ
ҲǷһɲЦ⣬Щˣɵóˡ
񡪡
ôࡪ
⣬ⲻǡʬšĵȻ𣿡
԰Ҳ˺üʬŵĻϡ
ʬšĵѣҪײеа𣿡
ػڡһӶʮλʿʱʮʿɧһǵƾ͸΢Сˡ
ʣʮλʬųϣ׷׸еЩصͷ
ˣȻѾ׼ˣȻɣǶϻҲڳԼߵʵҪ֪άĿĿǺܾ˵ġ
Ǻһˡ
ʯһ̧֣ͷųĺȥգЩʮǿʴͷ治ЧУΪɱУʵĶǻնĶںζ衣
ϵʿʯһ֣һž޴ޱȵţΧѾľ޴˺ѣһ޹âģǼѷ죬ޱȡ
ʯ΢΢һΣֳʮͬ޴ľˣվУģȥʮֺˡ
ǱʯվУûκζֻ䶢ʮʿȻûжȴ˸е·һŴ̫֮кһ㣬أΧĿͿռѾը
ԭáǾһ£ʯʹõľȻĸΪֵı£Ҿļӳָ仯Ŵƺǽĸֱµ΢֮ӵΪµĲΡ
ҲǷ׷׸ϵ棬Ҳ̫ǿˣ󣬾ûĹܡ
ǵĿ£ʯĹһŶʮʿ˹ȥ֮£ʮʿһͷȫֵ
䡪
䡪
䡪
һ𶯣ѵѷ죬ľХţɫҲǱòǧ֮縮ǶܵӰ졣
ˣʮʿˡ
֪ܹù
վڳǽϣңңšػڡķֻܿյɫһһģ棬ʮּҡ


271 նɱʮʿ
ۡ
ĺɢȥʮʿΧںɫҹУǿҵʴòϳʮ˷ķȦ
ײڷȦϣŭ˻
λѣػʵ̫ǿˣ󣬴ڲǽתľ硣̤㻯񣬻к˿ɵһλΧںе޳ʿ˵Ҳʮλʿ֮һ˴ʱɫʮѿ
ǰ벻ͽȻҵȻδɽţͱǿֶΧˡԱһλͬǻ񾳽ʿͬ
ޡģǵùԭֻˮ㣬̵ô벻СӻǿѿеĹͷһһװ̴·˫ۼ⾫ĺʿеҲǻڵʿ
ΪػڡǿóԵķ⣬û뵽ȻǿѿеĹͷʱЩţʵΪʼɺ۲Ҫһѵʿǣиееûˣڵȥڡػڡ̵ôԼҲʧС
һЩеֵʿѾˡ
ŴԣȻЩ̰ʿһȺˣǻڰŵյػڵ

ʿͣϵʿɫƽƺûһǲ˼ˣʮλʬŵĳǼˣ޶ԣֻڨڨǰ˵ˡ
ˣ㿴ôȻЩ˼ڨڨ˵
ϣֻһЦĿź֮Уƺ谭ʮʿĳ档
Ȼ𼱣ʮʿĻ죬֮ţʵǴŻˮ㣬Ӷ᡾ػڡԴմ㣬Ҳ̫СҡػڡˣգýʮʿػڡպܽС֮׶аǻ˵·˵һ΢Сһ㡣
ʮλˣǾȻʮʿնɱ
Ȼ㶵ϵʿˣȻһƵӣ֪ǵĸԣҲԤϵˡ
ϵʿǶԼʦܵЦЦ


סְ
ʿڲĵؽл
޴ʱˣͽͣͽײޱȣռƣô׷ˣһȻٽͽɰγһ泤׶ʿŭȵݺݵضǳ͵ʿһۡ
֮

Ȼ֮䣬һͷһͻȻҹгһ׹⣬һϲΪƿһӡ
ͻȻеǰɫȻһɺ˵ƣæһʲô׹⣿ʲôƿڣ͵ػһģİɫ߽˺ҹ
ɫʯЦһͻȻȭʮʿݺݺ˹ȥ
𡪡ʯԵİɫ޻ҲХһʿС
ء䡪
ɫʯʩչֵıȭʯʩչ֮ϣһȭǿоֱԵգǿҵȭεú죬ƺˣ˸еһƣЩ
顪
ԵֱӺ˳ƥľֱӴգһ΢Сĺڶ֣һȭֱӾʹһʿ˿ʮʿֻҪʮȭܾˡ
Ҫʮȭʮʿǲܰ쵽飬Ϊһȭ֮ȥߴ澫ܹĶЩΪз壬ܹܰɫʯʿҪһȭǴɱȴûôˡֱܹնһʿѾеˡ
һɽѵʬ
˶ܵˡ
ֻһȭɫʯֻһȭʮʿնɱһ򣬻оʯʵ̫ˣʯػ˭ܹɣ
·ٵӣٶλѲɽʹΪ£Ȼǿɫʯĺ谭ģֻͻȻѵʬ壬浽˶ˣһ˷ܡݵأһ˿˿־ǣǵʵ̫ǿˡ
ʱɫʯҲȥˣһ֮£߰ɸߴľ˶ʱΧʣµʿǾһͨᣬһ߰ɴȭͷֱͺһſС͵ʯһһȭ£ʮλʿܵǧʿ
һĶµ䡣
ɫϵʿʯҲһ֣֣ʣµʿȥǧʿ
һ߾ʬӺе
󣬺ɫĻʯվУһɱ⣬ֳһգסʿĺʱмȥʴҲڽء
ۡ
͵һɢµǧʿʬ塣
ɽһֹ˽ȻĶЩΪµʿҲʣµʿʮֳصĴһУ־ǵзѿ
һɢ˾ͿؿѹѹһƬʿȺѾķ֮һϵʣµʿҲвϴ˻Ǳġ
ڿУЦλоΣ
ЩȻǣͷʵ̫ѿˣûζأͰǵĵˡ
ν£ܲͷ
̱˵ģƴģǷֳʵѾ㹻ˣԣǲˡ
Χ޴ʯʮλʿֻγϴ
ǴˣܵСɱΣػڡаɣҵȻȥһϴԩ
·ĵɫϲһҫ˷ܵɣػڡԽǿǵҲͦøֱ߳ȥҲ硣
Ǻ˶һۣѯ˼λϵ˼Цˣתͷˡ
ԭԱ⣬ʮʿһλΪ飬ڱһЩܰ쵽֮Ȩգǲܡ
Ƕ˶٣Цǲܣֻнڱˡ
ʮλʿһֻۣεشӦˣҲ֮е飬Լ޶ǰ£˼Ҫ⳥ҲӦõģֻϣλҪǵļҵͿˡ
һ޶ǰѰƣɱڵʧȻǸ⳥ģÿ⳥ƷԪʯɢҲҪһʮԪʯÿɻҪ⳥ǧɢÿһ
ƺƴǰƣɱڵպͽѣպ󷲱ڵ֮ǽҪ˱ܣڿ֮ˣ¼

ǶٵһΪʵ򾯸档
νնݲ紵ԭձҪնɱΪպ»мλһͬ飬һοڼλϣһǱȣպٷ뱾ΪУɱ
Щʿ㶵վУ˵ֻпЦѡ
˵꣬һɨڵѾ˵꣬ͬ񣿡
ɵſЦŶ˵ƷԪʯĿ޴ֻǼɶҪҵˣܲһ㣿ʮΣ
ǺˣЦƷԪʯҲûУɣڿҲûдڵıҪӵܡ
ҲգȻⲻ𣬱һ취һ顾ԪʯҲ⸶λҪ
Цһŵ٩ζˡ
ڶ˲Ϊ⣬ֲ춼ػڡˣһʵûãǲÿǣҪʱһƴǣֻеһ⳥ʵЩʿʹǵ˼Ѿԣûһ˿أҪôͬ⣬Ҫôѡ
λֻܿЦͬˣҲ׷ͬ⡣
ʩչֶΣ˵òϢ¼ʵЩɢޣҲûָ𣬱Ͼɢ޲ֹʣµʿռݵҲǳ٣ֻҪǼɾͿˡ
̸£֮ЩʿƵػطȥ
ԭҪôˣػڡֻ⳥ײɱаݣվĶ棬ͻ𡪡
ء
顪
ɫʯͻȻݣ˫Ŀŭɱһ̧ȭЩɾ裬һֻ뿪ʿȥ
ʯҲǣƺܵʲô̼һ㣬ͬʱֹµֻҲŭųȥȺƴɱ
á
Сģͽ
ҿ
Ǳƭˡ
ɶ񡪡
ʿǶʱ׷׾ŭŭӣһˣֻŹԱȫˡ
顪
顪
顪
顪
죬סڡࡢ죬ĵʿըæ֮£Ǳʯɱʿ
Ѿһһʿˣ֮ڰҪȷʵʵ֮ϡ
ʣµĻŵʿ׷׷ŭصǡһ޲ý̻˵ӡ
Ȼǲֵģȴ֪ʯΪʲôͻȻҶɻǡ
ɫʮֲˬԼûиСԼ𣿾ȻˣԼ֪ôģ١
˸Сġ
˵Ȼת֮ۡһ˫۾ȫ˽Ƶͫɨ֮Уڡ֮ۡݻ֮£һĺۼӳ֮ͫС
˹ʯ˴
Ǻ⡪
ϻ⻹СúͽǵĽ䱸ȻתעʱͻȻϮһʼû뿪ԹȻûСʵ̫ײˡ
ǡ
һ͡
ȻԸ޶ƴЩʿȴԴеˣӼ˶ҧˣοЩʿ
ৡ
һ̧֣ɫͫˣȻһ
˹ڵʯȻķͣǿ⣿һüͷŵһ˿ıζҲ̫ãȻҲʲôɫˡ
Ц˵ǵ˹ʯΪʲôǶûз֣ʯԼءʿŵس
˫һ£㲻ܷ֣ԼΪ
㡢ʿһ±ҭסˣ˶٣ǺҵΪʮλǰΪǻȲڵΪ𣿡
ʮλʿҲɻǡ
ߣߣȴñȱˣȰŲţûҪͣսڽ±ǡصȻŽɫͫΧɨ䣬Ҫеıҳ
ϵնʱ
ʱʯֶˡ
Һ͡ػڡƴˡ

ƴɱڻǱˡ
򣬲ѹϵͳ趨ʱ䣬ԭ֪ûôᣬһߡػڡŹ졣
ò˵ػڡĻɽʵնɱһʿˣ˫δʵʽӴɽѾʮʿնɱ죬ЩΪҪɱǾԲӲƴ
ಡ
һƿգֱӽڡػڡϿգӰȻ˵ϸߴ󣬵ǾôһСӰվȴһĸо
һ֣üͷ·սһӣƾ黮һǺӣʣʿʯ
ϣüͷһ壬æٻʯ񣬽ɷ󷨣ųɫ⻪֯һ۵״ӣػڡС
÷ɽǰ÷ɽǰˡ
ʣµЩʿͻȻֵˣ·𿴵˾һ㣬ؽе


272 ÷ɽɢ
ֻ߲ư
Ԭվһԣ˵ǵֶԽ˽⣬ԽǾȣԣʹһλòǺϵʿҲûиеʧ롣
ǽɫͫߣԬӵ˵ֻǵ˵ȿ˵
һվУ󷨵ػңңŶʿ

÷ɽǰ˵ҪˣҵȻΪҥأ
ǰ֪÷ɽǰҪҵȾͺһˣҲڱͽкôѡ
ʮλʿվ˵ǰ˵
÷ɽȫ÷ɽõš÷ɽɢˡһǰѾǶɽڵʵڸǰٳ߸ͷٽһ󲽣ѾʵʵĶɽ۷壬ֻһţͿԳΪڵĳ֡
ô£˵÷ɽɢ˺
÷ɽɢԼһɢޣǰ˲ٿ࣬ɢǵĿ࣬ԶɢޱȽ̻Ϊɢ޵Ĳȥͷɢʮֵġ
ʮλʿѡһΪ÷ɽɢ˽˵
ǱƾٳʿʮִԼ̰ıû˵ֻ˵ΪܿɢˣԼǿɱʿҪһȴͽײеɱĳУѾһײа񣬲ɱĴħͷػڡħͷĴӪ
ǵվڣֻԷһȺۣȴ˵ʲôӦǱİʿ˻Ĵ顣
Сһ˵Ļǿɶ񣬲֪˵ôһħͷˡҶƽǱˣֻԬһԷ޷޵ؽе
Ԭϣ԰꣬ʿûеɽ˵ʲôڶ⣬ֻҪʵɱ˾ǡƽ˵˵ףʵһС
Ԭһ޷޲ƽһ߶ţ֪˾ˣҲûȥɵ߶ȥ
ಡ
÷ɽͻȻԽռ䣬ֱվ֮⣬һ㱡󷨣ǵˡ
ááá
Ȼеʵһ½ССţڵʿнʮˣѹСʿᣬ͸޼ɵɱʿ
÷ɽɢ˵˵Щ˼һҲûзǶɽٸֵʵ
Сʿǣܿ˿ɱģ
һڵǰ֮ܿʵȡ
û˵꣬÷ɽͲõشϵСʿֻܿտɱģظ˵֮¡
ɫһʮѿԷʵʵֲ̫ΪˡػڡˣҲֻˣش³֣
ұġ
÷ɽɢɫһ䣬ȻŭСȻײޱȣܿɢ֮ĺ֮㣬ܵʿһ㾹Ȼ̼Ӻǲ硪
÷ɽɢѾǶɽ۷ʵˣʱҲѾһǧˣܿǰʵȷʵֻ󱲡
ȻѾ˺ˣҲûбҪ϶ˡ
ǰȴǸԴ¶ϺͿֻ֪һζƫ̻̻ѱڿˮǵͺԷ̵
ǵĲĻ΢΢ЦЦⲻʮԡСӣ²ˣ˳ˣֵ֣ǳ֣ϵҲҪһĭӡ
ϵʿɫеպգСӣ˼ҵʵ˵ֲٿ⣬αҴ̼ǵӣֻܸ俩
ˡԬӼѵ˿ڿˮţưƷޱȳ㰡ϴ󡪡
ʮλʬŵĳɫڣͷðߣ˲硣ⲻǰԼô¶֣Էŭ֮£ݵԼ˵ⲻǱԼЩƴô
ֻ·Щո̤ĵӣ֪÷ɽɢ˵ֻҪֵԽţƣǾԽ˷ܣ֪Ҹ
ѽѽɷϷС̫Ϸ򶼲ѹָҿӺʿϷ㻹Ӳ÷ɽɢΪʵǿᣬЩ󱲵û˸ǰȴձǳʵӣ¾Ļðɣݵһ죬Ȼ󷨳ץȥ
ɫһ࣬ǰȻðһɫĹâֵ÷ɽɢ˵֡׻ȸ޵С𣬲ײ÷ɽɢ˵ϣĹ⡣
һ⣬֪ԷûôƿķҲһɡ
ߣˣϡЦɫͫ÷ɽɢˣϵƲ
÷ɽɢǵͨ죬֪Ϊ˹µģΪƲ󷨣ϹҲס
áãһɽ󡪡
÷ɽɢַŭؽеͻȻһ֣ӵðһɫķ·һĶЩһĶ󷨵ķϣӣֶһɫıʯסһ
һ˵ȥȥ
һֱӻصСæߵ󷨵ԴģȻάתڿٵģ·ڿʯ񲻶Ϸɱһ
й鷳һ֣ӿռзųԪʯͶ뵽Դṩεæ꣬øϽŪһԪУˡԪԨԴϵṩСġԪҲάʯһʹôɱԴԴϵعһʱ䣬ʱ򣬡ػڡ˵һԱǿֶΡ
Щʹؿ˸ոͶŽȥġԪʯڵġػڡԣһʮ־޴ĲƲˣǰնɱôɺʿȡǵԴֻһͶŵġԪʯеػʵӾҪսͰ͵ˡ
ģҲ֪ι϶ʧôأӾʹϰʧ̻
߳ʱ
ǶôˣǲǺΣգİҲˣҲȥæɡ۶ӣ۵˵
һæֵӦ͸׾ͲҪȥˣڻﲻæǳ˵ʲô⣬ӿҪˡ
ò׽ĸȰסǷɳС뻹ǲģϵ͵͵ܳæС˽ƣǵʵڻƲԼĽƣŷĵ뿪ˡ
ಡ
վǰ÷ɽɢԶ
Сȥע󷨵˰ɣ֪ܹάֶأϷ⡮÷ɽ֮Ǻܴǲһֱȥֱ𡣡
˵Ǻ޺޵ҧȫûϵͻȻɱôһݽɫȻĻЩԸʹȨôҲܽ϶úóһͷɵ
ǴϡŽȭסݺһ֣߻һˮ÷ɽɢ˾ȥ
÷ɽɢ˾ȵ漴һЦʩˮɢ»Ϊȭϡ
С벻㾹ȻаϧȻܸϷ򿹺һ¡
ʵʵһθеʵҪԣǿվǳ֮ƣʿӵǿķҲԷһݺѡ
Ŵϱɣк޼Ҫ̲סͶԷƴɱһڵĻȫ֣λϺͷ˵ܿһ£ϵʿ漴Ȱסˡ
ѵõɫ÷ɽɢһǰѾǶɽڵʵˡ
ϵʿҲ˵ǰͽܣҪ嶯ԷһǰѾˣ취
΢΢һֱ̾˺ܶˣһתصСȥˡ
˫ʱôǵ֮ڣҲԸĴ;صȴ÷ɽɢ˵ġ÷ɽ֮ĴʵԸ⻨Ѵڴûȫ֮ǰҲܹƴ󷨵صȥֵ
ߴΡ
ǷΪԴߴѾϵԴեɡ
ŻɽԽԽϡķɫ࣬٣ϲ˵ӿռԪʯתĶѾȫӽԴˣڿνǴʲĸһΪֻмʮǮСˡ
һɣȻһʮǮĻѹһʱЩϷеĹ᳤ͰǮ˻ǳǿ˲úõ⡣һİϮûʵģֻܴѴѵػǮֵʵģٻһ㣬󷨱ͺˡ
СϷ򵹿㻹ж١Ԫʯġ÷ɽɢ˹Цɫѿڷˡ
ﻹƽʱܵһЩԪʯȥΪɣ˵
ͽܣʦҲƽʱϵġԪʯʮλʦ˵ǴɵʱҾãϱضиġԪʯϵʿҲ˵Ժˬ󷽣ǰûжٲϣڤ̫ʱ䣬˺ܶ࣬еġԪʯѾˣʮλʬųϵʦܣôõĳϣÿ϶һС⡣
Ҳһ㡾Ԫʯٺ٣ԬǰǸɢޣԲǺܶ࣬ҲΪһ㡣ԬЦ

ɫһڣˮ
һȵˣλϣǿˣϹҪĹǵԴǱӣèϷһ㣬Ǳ֮С
ȻǱˮһ˫ɱɨ÷ɽɢϡ
λϣҺˣʩסڵӣʩ󷨵ռԱ磬شϹ˵˺뿪Զһ㡣
÷ɽ˵ע£һ˽Խգ䵽ϣͷԪʩסЩΪ΢ĵӡ
ߡһߣ÷ɽɢˡ
ҿˣӿҪʲôˡ
Ⱥ಺һƬ룬ʵǱǵɱˣ÷ɽɢɽڵĳڣǻЩз顣
÷ɽɢԳΪվǡ
Ի𡪡
ķޣʼڻ磬϶磬һ޺һ
ϣǶͷȵ硣֡
˵ʯķһͬŷָмγһ
𡫡
޵ʯһȻ󳤳ţһͷʯмǹɹС
εȾһɫĹţ·һɫľ޵һ㡣
ড
ȸ޵ʯһУȳһ·ɽȾĹС
Ⱦ࣬ȸٷ˽ȥʱɫٱ䡣
衪
ʯҲĴһźˮͶС
ɫٱ䡣
ֻ޶Ͷˣֵ׻޵ʯˡ
𡪡
׻ʯһ񱩵ƺò㹻ɱ¾ŭһ·Хţĵ˽С
һ޺һ
߸һĽ·Ժţسʱȳֵһ㣬ڰ׻ʯͶȥ֮Ȼըը˿ռ䣬ը棬ƺֱըͨӺ̫ʱգһŻ粻Ļɫ֡
硱ĻɫɢȥؼһƬ׵÷ɽɢֱӾͱһڸһ˿Ѫǡ
磡Ȼݻ硯÷ɽɢ˾
硱Ϊؼԭʼ״̬ȡ̫ΪԶػδγ֮һƬ޻ǵ״̬һеʼյ㡣
˵硱ؼԴռûܹգΪؼеһУأɡ硱ݻġ
ġ硱Ļ˵һ÷ɽɢˣһɵۣҲܿ죬÷ɽɢ˾Ͳ⡰硱֮еĲ
ȿȣȻġ硯ܹģ⡮硯Ѿʮ־ˣǹĴ󣬾Ȼ롮ƣȴ롮󡯲ͬ
÷ɽɢ˵֪꣬⿿ԼҪƵ硱Ҫʮصˣֻʿһ߶÷ɽ֮һһġ÷ɽ֮Ųסˡ硱


273 󣬡ػڡԮ
硱Ĺâ˸ƺܵˡ÷ɽ֮ĸš
硯ƺе㲻ȶŻɫü˵⡮÷ɽ֮ǺȻܹס硯Īʲô
Ŀ˸š硯Ͼƽ˵Ȼܹģ⡮硯չ鲻ġ硯
˵õǵʾæϸ۲죬ڸܵˣһŻɫȻʮְԵѾ޽ӽڡ硱ˣȴʼһζһֺܾԶܹӡܺصС
硱Ϊĵһ״̬ĹӺ;Զûκζܹġ
ôа𣿡ƽʵ
ҡҡͷ֪̾硯ѾܵţѾֻҺɢˣֻʵʱԱʲôĳɹҲ޷Ԥϡ
ʲôʱʵʱ
˫Ŀһһ˿գЦŴٺ٣ʿֻĹָѾ硯ոţ𡮻硯ĲȶʱȻ硯ΪĲȶ壬硯ȶʱȴǽʱȶʱԱҪǿ

ڤ硣
͡͡ԶгһԲεƣһΧ󷨵ıԵߣĹɢ
ͷҪˣ˸ӣЩĹǣ´ǡ桯£һӰնӭŷĵ߿Ц׵ӳӣжɽڵǿڵĻӦϵϢһڸ֡
ԣͦɽڵĴڳ֡
ЦӰǵĶɽڸڽܣһڹѰҶûҵɽڳֵٵˣһֱڹɹ٣ͻƵ˴ڡ
ٵĶ˸ЩʣЩԭǲģҪʿģȴһɹ٣Ϊ˴ڵĳ֡ڽܳ˴ڵĸ֣ȻҲЩաĹˣһһŰݷãһƬĹʵĸȫɵˣһʣ󾪶һλ۸ǰֹһɱ¾
һ֮󣬾Ȼҵһר̵ѰҵĶҵˣ˹۵ע⣬ڽܺǹ۴˸ƽ֣ȻѹۺѰһ˵ĻɽƵĿռ䶨λ΢ͷ
Ȼ󣬾ͳ֮ǰһĻˡ
󷨵תԽԽ죬ڽܵ룬Ŀռӱˡ

ãʱѵϹ
ǽɫͫһֱϿյġ硱˫ͫķݻ£硱һһÿһ˿ϸ΢ı仯УȻ֮£ǿˡ硱ȣڽıԵͻȻȵ

һȣֱˡ硱һſҪըըһȻ̼Ȼը
顪
ջζΧѷ챬ѳǿı죬Բǧ֮ڵƲ㱻ɢһƬ徻˿Ӱ
÷ɽ֮ըķѣѳɼʮȥ
÷ɽɢҲһ³ѪɫȻһףϾͻָˣ󷽵ʿ½һƬƬµܷڿеģ
ػڡȴûһܵӰ죬ʯػ硱ıըûв
ҲǣԼ󷨷ĴаԼɸըˣǻǸЦˣɽģɵģҪǻɽ󷴵ѱ˵ˣǻɽ𣿳ǵ˴󣬲Ż˵ɡ
硱ը飬ɢһƬġơӳȥѷС


ͷˡڽܴЦһڿһ䣬˲˿ռ֮ͨУռͨʱ򣬹谵ͻȻ֪ðһŹĻƣƬٶȼ죬ڽܴڸֵٶȣڽܽͨʱ򣬻Ʈںˡ
֡
ڽܸսͨͻȻеЩ죬ȴֲ֪ʲô⣬Ȼǰҹһ
ৡ

ৡ

׺ݵСȻóֶΣʮʿڱɱĲ˫մ˶ѪȣϷ㡪÷ɽɢɫʮѿվУ޺޵˵
ķѾƣǲ谭÷ɽɢһʧȻֱǰ֡
ɽھǶɽڣȻǿеףڡ硱ǿıը£ܲˣ鷳ˡ
ǸоЩͷ󣬲硱֮ѾԤеؽе״̬ˣַҲѾ׼ãΪľӦǰ
÷ɽɢ˵ץʱϺڰ׵ɫһԪ˲ųһʱ˳ȥԲ˼ĳٶȣܿһץ
ɽڵĹô׾ܻģ÷ɽɢֻһȣ漴ץУֱӴռľ룬ץȥ
Ԫ⣿Сϻı»ǽ˾ȣȻôѵһط
÷ɽɢе̾ϢôһɶõʿȻѧãǶôʧһ¡
Ѳüͷһ壬аԸ̾ÿÿáԪ⡱һп˲Ƶķʽ𵽺ܲЧڶɽڸֵǰΪʵĲ࣬һеѾûˡ
Ž֮ˮ㸲¡
սʶǿӦҲ죬÷ɽɢ˵ָ׷ʱ˲ת뷨ȻӦˣһ֣ϵȭ״߻һ޴ɫ
ˮɫľŭţЮޱߵƣ÷ɽɢ˾ȥ
ġ
÷ɽɢһŭȵղžùһˣԼһץƵˣӾȻһжԸԼԼ𡪡
ء
÷ɽɢ˵ֻһץѣϣֻɫȭס
Сʲô¡÷ɽɢŭĽеôʰǣйеıҪúĥһ
ߡаߣɫ䡣
÷ɽˣֱܵضҪĥһŻˬģղԼһζ̼ԷΪ˸Լһʱ䣬öԷһ¾ͰԼɵˣϾһʱ䣬ֿܷĻҲһЩ
ܵǻҪΪѰȭɢһ׼뷢ǰʶȭĴɱС
¶ǣʹֻܲˡЦ̼
÷ɽɢЦͻȻ֣һԽռ䣬ǲȥ
꡿
ǿԷһ֪ˣҪͻȻëը𣬲еһ˳ֻ˲䣬ǾȷķӦȫת
ĵΪģɢ
÷ɽɢ˵עϣעһһȻע⵽ϵı仯ϸȥ䲻ӰˣһжϣҲ֮˳
һȴҳûϻһ⣬˳ȥ
ɶ񡪡
Ǹո뿪÷ɽɢһת˹˵ʵֻ˲䷢ѣӱӰ죬תȻ뿪÷ɽɢתֻһ˲䡣
Ȼǵĵ÷ɽɢһת߳ŭ˫ַйƵĴУÿռ䲻ϴ졣
÷ɽɢ˷йһ£תͷͿһһջǡ
ಡ
ǲ࣬ôԶ÷ɽɢֻһ׷ˣ;˳ֻֽס·һλʬųϵʱ򣬻˳ִɱȻ׷ǡ
衪
衪
Ťž޴κȴ÷ɽɢ˸ݵ֣һԡ
ʣ಻ʿѾػڡɱȥ˶һɱڵӣһβֻΪˡػڡĺôΪ˸ղȥڶӣʮʣ²򣬿֪ǵɱǶٵӣѹһҪ˵ӡ
Щȵȥһ°ɣôһڣܻģЩŵĵӿԵֵġ̾ɻǵ̲㣬ǵĶȴʵ̫ˡ
ʱͻȻԶʷһȺʿ
м˵ӡ
ʱʿͷ֮ΪӣҲһλ֣ʿҲǽڵģһȶһǸʵĺ֡
ػڡĵѣһ֮ͷλһĻʿԶԶͳ˴
ϴλݷõʿڴϼǽ
ಡ
ಡ
ಡ
ٵӰɵػڡϿգնһʿȻɫأȴ
лǵѸǽ˵
޷޷ϿˣҳǹʽҲ֮ܳǽ˵ץųꪣĿעŶʿѽѽҲ̫˰ɣʿ㣬һʬ壬˶˰
ڴʱһҲͻȻʿػڡ
ţѵҲػڡģϵʿɻ³ֵʿ
ͷһ沿ֶŪĳࡣ
ಡ˵ٶ൱֮죬ֱĴ󲿶ӣȷɵǰλˣ֮ػڡһ֮ҵݣʵȲѣλ֡
ǡԪڡԪģپӢӣǰΪ
˵˵
Ҳæ˵ж룬˵˭أĸģȻԷĿأҲԭģϾڵ̫ãЩϵܻᵼʿ䶯
ػڡı仯ʵ÷ɽɢ˺ǶУ޷ʾ÷ɽɢˣȴΪˣػڡɴƣԼȥ־ЩݣʰɶļһҪġ
ɱһʿɱڵس˹
󡪡
󡪡
ȣǽԪͬʱȵԴʿѸٷͣȲʮ󷨣ӭȺɱȥ
ҲһֳٻӰȥ
Ԫ̧ͷ÷ɽɢһۣҡҡͷɽڣ̾ϢһҲʿȺɱȥʦܣϼһʦҲﲻæˡ


ء
ۡ
³һѪһֱֻ۹Ƿ飬תԪκƣѾǲ֪ǵڼѪ͵ڼϵĹͷˡ
Сǿһÿÿھյʱ벻ֶΣȻ󸶳һۣȻɹܡ
һܵ
ˣСϷ湻ˣھͽס÷ɽɢͻȻͣ˵ϴŵЦζ
վסͷһ÷ɽɢˣ˼һֱڶԼأǲġ
˵󻰣ӲġǴ
÷ɽɢ˹ЦСҲһˡ
СʿܹնߣʿȴգһƬںϳԼ֪֮ϣɽڵʿʲô𣿡
ɽٵʿƾƿһƬأ˲Żʼɣ¡١ǡɽڡΪƵ
÷ɽ˹ЦػڡǱߵսȻ٣ǾȻƾ豱ǽԪĴĵӸԲ󷨣ǵûгְܼռϷӣͲٺǷϻһָͷա
Ƭرɫƺ÷ɽɢ˵ϲŭֶת䣬һǿҵѹȸвϳϮȥζס
صסˡǷξϵ޷Ҳ˿Ѳصʵ̫޴ƥˡ
һΣˣ϶֮ǰڶԼأȻһ֣Լܶûܡ
÷ɽɢ˵صĴЦ
Ҳû˵ʱǰͻȻһɫԲơ
ռ䴫ͨǾ


274 ͻ
ռ䴫ͨʲô˻ʱ͵
÷ɽɢҲоɲϾղžͳʿΪػڡųк˸
ܴ򿪿ռͨģҲǸɽڵǿߡ÷ɽɢüͷ
ҲǾɲ⴫ţԪڡЩϵȻǲ˿˼ɵôĿŵعԼģʲôأ֮£ǾǶԷ˿ԻһЩ
ৡ
йӰһһӰ˳վм䡣
ģͷҵҺ֮ˣڽܹЦΧĻ֮ˡ
صѹڽɢȥεƽϼҵɱ嵭˲١
ˣ
÷ɽɢͷΪɽ۷壬ֻһžͿԳΪ˸ֵǿߣԴݳƸΪǿҡ
˺Ͷɽ۷壬ȻһСҲһ̾ͻȻͻˣʵʵֱ࣬ɽСʯͷıȽϡ
ǰΪԼˣȷؽлһ¡
ţ
ڽע⵽ǣͷɫʮı飬ȵ˵㣿ʲôطô
ˡ÷ɽɢ˶ͷϵ亹˲
ػڡʲôͷȻдǿߣ
ǰ̫ˣϴһСӶǰķ壬ǰͣ벻ǰȻԼˣԣ˷ܵ˵Щ״ˣڽʲô磬ҲǸɽڵǿߣ㹻ǣ÷ɽɢˡ
Сӣʲôطʲô߰ģţǡԪڡʦţڽܾȵ˵ôܵԪڡĵˣĵ󷨶λǺųʿ׼ȷѾ׼ȷƶλõĺ
˵ţڽתͷһΧԪڡ֪ûôҰɵĵַˣǱߵһȺʿƴɱ
ڽȻҲһսս÷ɽɢˣû⡣
̫񰡣Ԫڡô˥ܳˣɵĵַˣڽɻ˵
ǺǣǰˣﲢǡԪڡԼ´ɡػڡѡַ˼磬ǰ㿴ôЦ˵
ţ½ɾǲˣΧɽҲܴвҩǱЩʿСӣܵΧ˰ɣһ㶼żڽԹ߶Щ˼˵ˡ
Ǻǡ
ǺǺһЦ͵ȿأȻתͷȺʿԪȵȫס֡
һ֮£ػڡ˶סˣһʿŲ˵Ļأһûͣ
Ҳû⣬һ֮󣬾Ͳ˵ˡ
ȿȡڽεؿһ£СӼˣղԼȿµģڶԷѹס棬ԼòСӿԼæģã˼ҶÿڣԼ˼ˡ
ס֡
ڽܵغȵһ֣ȻһǿЩʿȫ˳ȥ
һֶʱЩʿסˣ÷ɽɢ˶ɽ۷嶼ûôܰ쵽ɣ
ǰô㲻ڹ磬ǸʲôҵˣЦ˵вסתͷҪôܰڽĴأڡػڡҸҲá
ҵˣǲ֪ôռ֮ͨ󣬾͵ڽҲЩĪʲôⱾ£Ȼڵʵ
ʮִڽ죬ڵı̬ڣ˾ͲҶֺ
ڽҲ֪ǵ뷨ˬʴ󷽵ļһʹ촰˵СӣͷһмأҪҪæֻ˵һͷ㽫Щ˸ܾǣٺҷϻҿɾˣĻһȥأרޡɡ飬ϵԽԽáڽظ˵
һ١
ʵе뷨ǣþܹЩʣµʿȫնɱһܣҲ֪Ҫ󣬿ͷӦԼͷڹɱǽһ޼ɵԹʿһ￴ҲǸ׺ݵļһ
ôСӣǺûУڽٴʵ
а֪̾Щʿɱˣֻܿ˵ǡǰˣ˵ȴСպһر
Сӣ֪ˣʬ壬Ǹõӣ֮ǰѾնɱ˲ʿ˰ɣȥѾ㹻ˣס̲ڽƺҪָǣ˵
˵꣬ڽһɨ˵𣺡λôˣ뿪ˡ
䡪ȻڽܵĻɫڿը졣
÷ɽˡ÷ɽɢ˻еڽܵĻ˵꣬͵Ȼݿնȥ֪ߵĲ࣬˿ûڽһ뷨
šڽصͷȻתͷɨɨЩʿ
ಡ
ಡ
ಡ
÷ɽɢ˶ˣЩʿٲģҲ֪ڸôѡһæˡ
һΣֻΪһ˵ĳ֣ôɽˣɴ˿ԿóǿʵǿЧ
ڡ
ػʾۡһҡػʼܴȫбһһΪֱ㡣
ֵֵȼ
ֵֵȼ
ֵֵȼ
һʾֻеڽůȻûκо鿴壬ΪѾӽתֱתﵽ˽תľ硣
ɱСɡ
ɱС899
۳СԸת
ߣֱΪʮ㡣ϻΪֱ㽱
һʾǻӦϸϸĥͲȫˣΪǣͻƵ󲻶ϳ֡
ʮλѲɽʹҲΪ㣬ֱӾоʮλѲɽʹֱӽڣһλѲɽʹﵽʮľ磬һʮһλѲɽʹͻƵʮŲľ磬ʣ¶ʮλѲɽʹʮʮߵľ硣
ǴӡͶ״иӦоʮλѲɽʹΪͻƽڣ糬ˡͶ״ƣԶ˳
һɨҲˣһ¾ǶʮλѲɽʹɱ
ৡ
ʮλѲɽʹеһǵɨһ㣬ʮ˵ɫҰףǾʮͻ˽ڣҪɱǣǾûһӵġ
ͨͨͨ
ʮǲ
֡ڽҲǱػڡļͻһǳˣô꣬û˵ļͻƵأ漴ֱʮλѲɽʹ־ٶˣ⵽ǳĳ
ǰղŻǶ㣬£絽ҵȥһ¡Ƕڽ˵ôղ˼Ҳ˴æʾһҲ˵ȥ
ڽܵͷͬҲʮֺЩ˼ͻƵ飬Ҳһʱ
ಡ
ಡ
Ǻڽܣһǰһ󣬻صػڡ

ӭеһԵڽڽҲ
ţǵͷȻֺͱǽڲݵԪ˼棬˵˼䡣
㻹¾ȴɣº󱻳֪Ϊ죬ɴ£ⲻҪܵһˡǽʮʶ˵ӸղǾʮλѲɽʹͻƽ֮ʱ֪ҪЩֵˡ
ǰҵȣ봦ɴ²ǡڲʵݵԪҲ˵
ˣǾ͵λˡˬʵЦ
޷޷ǽ˵
ǵͷת
վ˾䣬λıֿȦɵ㣬ԱڵģҲĿãϣõǺѲɽʹɡ˵ת߽ڽܿһ֮󣬴̤
λӣԴǻǵһλϣǰֱԸһûʽϻˡ
Ӱݼ
ٵӺѲɽʹһ˵һ뺰ƻǲġ
һ̧֣˵ɣ
ȺվվҶղŴͻƵʱһɱҶǿˡ
ɨȺһۣҲ飬ֱӿżɽȻͻƽڵѲɽʹվɡ
ʮλѲɽʹ΢΢ԽȺվǰͷ

ʮһЩԵͳؽеϰµģȻǺֱܵӶ˵ǱĻҲûУֱӽʮ˴ˡ
ţǿ֪ڽǳ˼ƽ˵ȫĵʵ뷨
ʮȻ֪ӦʱǼˡ
ӦҲӦͻƽ֮ϴα÷ģѾ޷ȣԣҲͲǷϻˣڵ˼ԣǶǴˣӦ֪ô˵аգЩֻҪɵӣŶӦ֪ôѡ񣬶ҾԼġɱС֮ҲʮЧԼĺô
ԸԶ
ҲԸԶġ
Ȼ˿ʮˣһѡȫѡ˼ЧǣЧҡػڡ
ƺԤϵԾʮ½֮󣬾˵ɵķչһЩĶˡ
Ϊɽɵľ޶ʣɳӽⷽնɱʿʬһ飬յ򣬴ָöһٶ࣬Щװѹ˶ڱɱĴΪµĵӣЯʲ࣬ǿֲܹһʧɣ
һаףǾãǿʼչɵʱ򣬡Ҳʱؽˡ
ڽܴ֪˼ԭ֮ҲǴ̾治˼飬Լպ֮󣬾˷뿪ˣǶɽʧܵѻڵضתޡɡ֮أ
ڽ֮󣬱ǽԪĵҲ̸𣬵뿪ԪҲûݺֻ˵պһжףʹپӢȥ
˶ˡӺƽ˵
壬ôʱҲûڣ̫ˡ˵
Ŷһ㶣̶һЦ
Сӣ˵˶ˣ㻹ʲôأһսɵԴʮأ֮ǰγʮɣõʣѾĸɾˣٲ취ɵĵӾҪԴɹˡ
ǵͷ˼˿õĽ
ϹڸأִϵҵͽǲǣϵҪȻȻϵʿһ߹е
ȥͱҽڣϷƽˣڲģ򡪡˵飬ϵʿİ
Ǻǡ΢΢һЦ
壬ʦǷİɣа취ôֻܰĸԼı־ǡ

֮ϴһսôϢգҲ˳Ϥһ±Ǻʵ
˵ٴαǾۼڴ֮ǰĹ㳡ϡ
Ǹվڴǰˡϣɷ
ܺá
ͻȻ˵ƺܺãɨ·ڵһۣͻȻֳ̧㳡Ͽһӡ
䡪
ƵϢ𣬴Ҹеƺһ±ʲôסˣæ̧ͷȥ
ȺһӾըˣ뵹һ

һҾ޴ޱȵķۣڹ㳡Ͽգ޴彫㳡ϿնסˣͶ


275 չϣ
ػʾۡ

ǻַų˾޴ޱȵġػʾۡﲻһޡ֣ųȻһްԣ޴彫Ĺ㳡Ͽȫס˿ⲻ
Ȼڵĳϣľεȼˣ˿Ҳݡ
˵Щɲٵػ˵ˣʮλʬŵĳҲǾĪػȻɲ⣬־ܷų˾ۣԪʿĳɣķҲ˰ɣ
ĿƵضǣ֪޹ʾͷųôķۣ˾޴ķۣѾڸɵսԼˡ

̧鰴ܹ˾ġڻУ˵
ɢȥ˵ӶƽϢĵļǡ
صͷ˹յʱ䣬Ҳµľ磬ǰʮʿΧػڡҶǾˣǿ֪ΪҪΧڣ
ǡ·̩ȼӴ󣬲ܵӵĵӣ׳ŵ˵ΪЩʿۺҪȡô

һЩ˵û˿ɫ˼η
Щʿ汻նɱЩʿָţʵҪûӶɵʣһֻʵԭѣǻ˹ԪȴɣЩʿȥЩȻùͷ
˵ţȻһЦǸѰҡػڡĻձڱǰٱһյʱ䣬Ȼ̫ãλӣǿġ
ǺʵڵӺȻӦС
ãػڡĥѣǵıڶˣֻʿʵ˵ģڲ´ȣڵʵ磬˱λϣʵǲһ̤һ;ʱж̣ǲԷƱ
˵ţϳһż
Ǳյʱ֮Уѧ׫ģˡػڡɵĸַеºǰɡѡѧϰ֪̰ãѧһټϰҲ١˵꣬еĹżһλ󡱵ĵӣȻὫеÿֱֹòӼժ¼ġ
µĹѧϰˣǺ˷ܣԭȻķֻ࣬Ǽ֡
Ȼһָһյأȵ
ءһ죬һ£ǿյϣȻһΰĽƽضƬ̺âɢȥѾǽˡ
ȻǡôȻԴĵ¯ˣȻǡ
Ȼȡ
ʮֵøˣȻûеõʲôϡпǷֱõˡͭһʯһԪʯһ
ͭ͡ʯֱǲͬĴϣʿд취ͻ׾ʹõĻʯԺ󡾵ػڡͿԼ취ͻЩˡ
Ԫʯ˼壬ǿԿɵԪʯĿˣǡػڡʮҪʱǾ漴һѾˡ
ǡ·̩衭ǵЩӵ֡

Щӷ׷վ˳Ӧ
ΡػڡٷϴˣǷչʱ򣬱Ǵһٵӣǰ縮ǣؽ¼פءҼʱ˿ɳϾ˷ֱ򣬿ɿ
λü¼˵ţ̧׳һ¼λõĵͼǡ
סЩһܵ󣬡ؾ콨֮أκ죬һնɱαԬϺʹСһͬȥЭǣвжֻ֣óϺ޶Ըǡ˵Ԭһۣͬʱ
衪
衪
ǺСǷ˹һԡ
ǣԬһᱣɵĿ˶ȥԬ˵
ǽһöݸԬӣ˵ԬϣǡػʾۡĲ֮ȥϸһ¡
Ԭӽӹ
λӡϣղűᵽˡػʾۡͷҾ޴ķۣǡػڡԼĳۣκδɵĳҲѷɫΪҵػ磬εеӶ۳УɵĿʯҲŵϣʡһδ͵鷳֪ҶͷȻе棬֤ʵ˵
ۣκδɵĳȶѷɫȺһ˷
ˣڰոԵȥæɣǡ·̩ȣѧ֮󣬾ʹϵӳɡ˵꣬뿪ˡ
еӶ˳һϵ󡱣ѡԼϲķѧϰ
ػڡٷϴˣһս֮ɵԴһգҪ¿ʼˡ


ǣСӣӹȥӵûСԬվھϣǸոѧ·߳ſںȵ
ԬӳϣҲŸոѧ·أֲǹġǿһϵӶһˡ
ԬΪƣΪƢҲˬʣϲ͵Ǵ֣Լ롾ػڡûãͺЩӴĻˣҶλƵĴӳϡ
ûûССҸּۻۣȥԬЦЦ̧Ÿƨһţеĺһƨɹֽܳȥˡ
ԬӺܲ˼عЦ

Ԭӳϣ˶ˡ
һٶഩŵػʵӵķΣϾۣһź桢飬ȻһٶˣϻԵÿյģͬʱۡ
·Щûѡȥĵӣ׷վ棬ž޴ޱȵķۣһж棬ЩܵϾ۵ĵӣͳЩĽĶ
ʱǺҲˣǡػʾۡĵһηУҪġ
Ԭӳǵ˹һЦʾ֮ϰǴڵķٿؾˡ
¡䡫䡪
ػʾۡգһȻԽԽߣ濴ȥֻܿһССĺڵˡ
ϵڵվڣ˷ܵؿΧķ⣬ʲôʱվôߵտƬذоʼǲһġ
ߡ
ʵٿطۣҪ˵ָӵģԬӲٿôһҾްԣ⼤Ǳ鲻Խغ˳ƺ²һ
䡪
ˡء
ػʾۡ˲˳ȥٶȳݣΪٵķɳֻۣķܴ
ѽáֻһ˲䣬ԬӾͷӦˣ۵ķٶȺյĸ߶ôһĹѾ֪ɳˡ縮ǡˡ
;۵ĸ߶һȻ·һƬİĵطȻѾˡ縮ǡ֪Զˡ
Ԭֻܽ;۵ո߶ȣҷеٶȣϸע·ĵط
㽵ٶȣػʾۡķٶȻǺܿģûã縮ǡͳԬӵˡ
¡¡¡¡䡫
ػʾۡ½½ٶȲܹ죬ܹ½Ŀѹ·ǳеĻҺˡ
ʲôûаҺʲôˡٳͳ׷Եͬ顣
˰֪ʲôҲһɻػص
ǿʲô
һӰ
ܴ󡪡
˳ķ۰
ǰ˳ķۣػڡ𣿰⵽ʲôʱǸͷȷϵΪһʿΧػڡˡ
ô󡪡
ػʡǿСػʡ֣ǡػڡķ۰ɣ
ԽԽͣõѾ˶ġػʡˡ
ǰǵġػʡѵЩֱɱˡ˾ȵؽеԼʵ
ػʾۡڳǳصϿһɵĸ߶ͣסˣڿС
衪
衪
һɳ˾ۣھԷϷˣš
ҿ쿴ֻϳ˴ǺСǣؽеȻǵֻҾдǡػʡ֣Ǿ˵ػڡûˣǵ˶ŮҲûˡ
ǰ̫ˡ
ȺǼؽ
ಡ
ಡ
ಡ
һٶӰӾϷ˳̤ɽ׷ڳǽվ
ֳ棬ԬӾͲˣеشھϡ
ٳ
ϻӳϲؽеǰǡ
ϻӳҲǸеؽе벻Ȼˣϻӳǰûټ
ǰǰٳǵð衣ܱٳţϻжЩ⣬Ҳ˶еġ
Ǻǣϻӳ˵Цˣǰû鷳㣬ôأ
Ц֮ƢҲ޸˲١
ǶӦõģٳǰ첻ץǣȥΧػڡˣڡǣϻСأ޵ʵ
׶Է˼ǵ˼Ҫɵ磬͸Ц˵Ĺעڵ͵
ϻӳˣС£СʮʿңѾǡػڡնɱֻʣ²˻ȥƣŹǣʮˣһҲ߲ˡ
£˵ʱעԪܶˣʱ۷׷ףһҹһ㡣
ǡؽһޱ˹Ǹղžͷ˿еȻԻޣԻ޵Ľų̣ܿ͸ϵˡ
𡪡Ի޵ͺһȺеĿ϶ܣܿ˳ǽ
סЦŸס
ááЩп˫Ŀ΢죬̫ˣûѡǹȻǿޱȣѡˡػڡʵһӢѡ
ܶЩӻسǣ׷׸˹еӶԼˡ
һλͻȻһλػʵӽе
ǺǣǽдĵػʵɵǺǵЦЦصվһλˣϵ
Ϣ˰ڳˣɱȵǿˡп֮ǰػڡɵʱλдĻȥǽأʮԼϵĻ㲻ҲҪȥһԣ汻սػڡˣֵӱѵ֮Ϊµĵ֮һҲΪŵӣѧϰķͷ
ţڵӷ׷һ˵ǵػڡǿνʮʿնɱҪǵƣЩһʮһ߲
꣬жǸӳˣжԡػڡ֮Ҳˡ
ȻЩֽҪһȥɿؽ¼פغ͡ʱЩȫӻԾ룬ܿ죬ɿ˾йˣַ׷ײ¼פؽ͡ؽ飬ɳشΪලؽ
ȫ붯֣ؽһפغһѣĹ¼פؾ½ˣ¼Щ˺ͼ͵ȣֻصפŬӪϾԾڲҪԺչˣЩΪŵҲҪԺȵġжǣֻҪ㹻ĹףǾͻ鵤òɵҲɡ
Ҳ½ãǵ񱻹Ƕʮֳĵΰݣδģ˱նɱ¼֮ǵǿѾޱ縮˵ˣǳߣȫǵһż
սɣǾϻϵͳʾġԸѸٻۣɴ˿ɼǵϺͲΰݵĻˡ
ʮ⣬ѾڼƻǲĳǳнܻøġԸˣ뻹ʱ뷨縮ǵΪҶԼ֪֪ףԽӴ
ǳأߣ˼Ҳġ˾㲻ˡ


276 չУ
ѵѵ
ѵͷýɽʯе
٣ڵˣǵڼˣһϲĳóͷʯ飬ոڳϾʯʰĿ
Աһģĳ񿴵ˣתתƤЦ˵壬Ұɣ㶼ôˣźӣҪܹ׵ȥɸҰɣ塪
ǳϲģϰٺ壬ֶκε˱ɷ
˵꣬屳һʯ߳󶴡
ءž
һĿʯϱɳȻָλãѾһСɽһĿʯѣȫһϾԭ
һ¼ĵȥһոյĿʯ˵ͷñһдʲôȻ
ʮϾԭƷʣš
ԣϲȥˣſſ˿УһˣȱȽǣûԸ˷ѵôһλᣬ˾ס
ôʯ᲻һӿǰѻɽĿʯǵ˵
ʲô˭ǡػڡĶʮʿɱˣǸҲҪûðһԺЦ
˵ҲǣԬϾͻžתЩʯˡ
һ߼¼Ÿ˵Ĺ׵㣬һ˵
һϾһ㾰


䡫ء
ſƲ㣬ʻ˳վǧˡ
ԬվھǰԵĿ·̽ȥεķжʱӳ֮С
ɨ˼ȦԬӵ˵ͷ䲻ԱͻȻһͷ
ԬӳϣǲǵˣͻȻԴʵ
ϡԬͻȻһæؿľȵ֮󣬶ʱһüëܻؽе
Сӣû²úôţûˡ˵ţԬ̧һƨϡ
ֻܱܲԬҲƵĴƨϣһɸߡ
һС֮ԬҲ˲٣Ը׼һ֮󣬾ۻ½ˡ
¡
һ죬˵ϣһƬɳ
û취ϿǴǧĲеķˣǲڵϣǸûҲûôˣΪʡԬӸɴֱӽˣҲûʲôʿҴĲٿأûȨ˭Ҳ޷
Ⱥ˾ۣһֱڣҵ鶼ûг׵ƽϾЩˣƽʱлܹôߵգһʶɼұ͡ӴһΡ
ָλãԬӲָһ㣬ըһ˸ߴģڡ
һʯУм̺ԪʯС
ףԪʯˣѵֵһһŲɽԵըһ㣬ȻͳԪʯˡԬһֽʯеļ顾Ԫʯϣ˵
顪
顪
顪
һըΣըһʮɵĶڣԬӲסˣը˵ͻɽըˣըôһڣѾ˲ٿġԪʯԭˣһ
֮һĳ͵ӿԪʯԬӴ֮ʣµġͭ͡ʯȥ
顪
ԬӳըһʮɵĶڣȻڿɣƽ
ֳٿ顾ͭԭһ
٣õˣȻһֵĶǸѵ춼ڰǸСӣԬӲðôһŹֵ뷨
顪
ʮĶڡٿ顾ʯԭһ
Ǹ̬ļһֹʵ̬ô̬ԬӲȵشЦȻпǸ
οɡʯһС鷳
ʯ֮ԽСʯΪ̺һɺɺʿ˵ȻûжӰ죬Ϊߵʿ˵һ顾ʯͺһͨʯͷûʲôֱ𣬵ǶЩ˵ʯеĺѾ㹻Ǻһˣܶ˶ĹǺɵٶԽ棬ֱ͹ûʲô
ԬӶԴҲûʲô취ֻܵŪһ£Щ˴ϣһһĺһֽźھˣǻᶳҪһʱϢһʱܼˣɵٶȻܵӰ졣
ûԬֻܻˡ
˳ȥʱԬرž۷ֱȥһΣѾɳĿʯԭװۣ˻ءػڡ
䡫ء
ɹһ֣ƿƺֱͣڡػڡϿգԬվվھϵǵ˳֡
ಡ
ಡ
Ǻ̳֡
ԬϣôôͻˣˣǾȵʵûɰģԼأôĻǿ
ϵʿҲĶСɽһһһѿʯȵؽеѵڵˣ
νߣǻûȫγɾѾΪԭư˵Ŀֿƶ񤣬ȡƶ󡱵ĿҪٱڵֿļҲʮ٣һڿǷֿĹģδȫγɣʱֹͣɣƻγɡ
ֻȽأȻҲǱȽɻ󣬵Ȼûп˵Ҳ²⣬ԼԼǾġ
Ԭһ㶣ɶ
̶ǵ˶ڶԼԼѿʯؿϾͷӦˡ
ĨһѺԬӲЩ˵ǣǣˡ
ǸЩǸտɳһ˳ˡ˵⻰ʱԬԼЩ⣬˵һǸ󣬶ܽ˽ܣһȫǸѾ֪ôˣ𣿺Ҳֻˡ
ԣǺϵʿ˿
ͷЦЦ
ֲ鷳ˡƽ̬ȻԬӲ޹ôˣʲô¡
Ѿ㹻ӦػڡڵˣǿɡʯʱһС鷳Ԭ򵥵˵һ¡
°ͣȻȿǲ㰡һ״Ծϵʿ
ӭǵĿ⣬ҡҡͷҪȥɱ˻ָԣ̷ķ治֡
ϵʿȡһͷǡԪϿһɻԪܹϺֻȱʮԣάֵʱ䲻ҷ˲ԪסԺ׵䣬һ䣬ͷˡ
㣬ȥӦӦɡϵʿԬ˵
Ԭӽӹ
ȥɣڻȥһζһֻ鵤ģ֮Ե֮͹ȥ˳ӲһǶԬӵͷ˵ȷʵ񿴵ôһζҲҲѵá
䡫
۷ˡ
ǽʯŽɵĲֿУ߽ȫС
鵤鵤ʿãڻԪģҩºƽȣ⹦Ч˷֮ԵϺ
ˣȥŪȥˡ

ԬӴءԪ֮кתǡʯĿٶȣͬڹһ㣬ɵĿʯѾѳɼСɽˣ߲ŸոնѳһСɽ
֮Գ޼Ƶġ鵤ǰڿĳǣÿ˷һö֮һů¯һ㣬ȫůģҲ¡ʯĺˣɵٶȲ
صͷЧˣ鵤ΪƣĲֲʲôĲϣڷ˵ҩҲ򵽣ȥһΪ⡾ʯĹģƺĻҪ󣬿Ҫɺܳһʱ䡣
Ŀɺ˳ԸҲܿɹۣҪչ׳󣬡ػڡҪյӣģˡ
֮
ػڡɵһȦҲǧĳɣڵ˴Ĳͻɣ縮ǣǣÿղΰݡʮ棬ԸҲǷɿۡ
Ҳãٴյڶӵʱˡ
ա
һϢ䶯˷Բ֮ڵĳǳأǶ۷׷ףͷӶſڱտڡػڡ
ػڡǺʲôλ縮ǣǳصǶǶԴʡ
Ѱ˵ɽŰʦһֱǷǵԸ˴ɽţͽЩȻػڡǻϢѰ縮ˡ
縮ǣЩ˴¼ҵĴ˵¼פغרΪǶġִһʿΧ¼ңǾնɱΧʮΪƣػڡȫ
ʿΧػڡȫ䡣
ŷĳ𺳵ϢʮʿһΧػڡնɱʣ಻򣬻ڵػǴ֮£ⲻʿǱߣƨҷһ
ЩϢ𣿹ˣ⼸ϢѾ֤ػڡǿ󣬰ʦҪԥ𣿸ͲҪһ˼ղԼɣ
ҪʦǼˡ˷ˡˣڶʹﵽ֮ڡ
һΡػڡֻǧӣеһ縮Ϊػڡǰһ
Ϣһ縮ЩǸˣЩɿĳǣǱ˾ŬɿŬˢ׵㡣
⣬ػڡرɢ޼룬ֱǻ鵤ʦ취ʦ󷨵ʿѱ޵ʿȸرµɢޡ
һʱ䣬Щر£Ҹǿܵɢޣ׷縮ǡ
ܻʳҲܵؼɳЭػڡά򣬱֤յӵ˳УȻǹԹհ죬Ҳλڻʳǵ̫ϻڡ
ڱ̫࣬ػڡڳ˸ֿ˵Ĺ񣬶רŵĵӸ𿼺ˣʮλʬšĳϣ̣ҲòѡˣػڡάڸǵͰȫ
¼ҸսõļפأҲʱӣػڡͨʱס
ЩҲĳǳأѾЩͨ˵ʱڴ㣬ǲҲԼļԼĳǳҲһ˵һˣԼܵõ࿴أ

ݡݡ
̤̤ٵϣƥ첽šڳſͣ
縮ǡˡ
ϵ˷һЦЦǼóԸϲŮӣλĴ󺺣ƺɵջ󶼲ǰˡ
ˣǴӻʳһ·󺺡־Ϊжǧһ·׷ĸǧС㡣ǧĸҹӸ硪С
ʳǵ·;ǳ縮ǣԶһ·ͣͣߣڻǸϵˣǡ꡾ػڡͽ֮ʡ
æ˳ǣ·Ͼǳظ˵⡾ػڡͽμӿ˵ĵص֮˽ȥ
ֻ𱬵һֱ˰¡
ǹҪˡνҲÿԽλ𱬵ͽ¼ػڡǵĿдȥڿഫԽԽԶŻи˲ǰ


277 չ£
µͽǰǰиظ˱漰ĳǳذԡ縮ǡΪķȥʮǳأڹƻʳѶ
ͨ˵ȻﵽһˣػڡͽԤһҺõػٴδѶϢػڡһδģܱ߳ǳعͽΪ˲ʹʧ鳷ͽǧ˵ƣͨ˵һУֻҪٴͨɵƷԿˣһɣԭȸ縮ǡİӵˡ
ϢһȻǽԴϲˡ
Ϣһ֮󣬵ڶ죬һƬ峿ͨ˵վָõĵطȴػڡˣΧΧһȦˣûͨΧ۵Ⱥڡ
һվʱػڡ˶վûбֳκβõ˭ɵͷЩ˲ͽֶβû˻šػڡ˻ԼôһȺˣԣжΪͽŪһԡ


˵᲻˽ͽˣλӵȺ棬˽
ܵģôôأôһ⡣
гǵ˵ӷ˿Ȼ
ڨڨرʾͬȻ˵ӰѾǵǿĶˡ
¯ڵĻȼţϴ¯Ѿεĵҩ
ٺ٣
ǲָһ㣬¯¯ǺȻһööð鵤ӵ¯˳Ԫһȫ
һ¯鵤¯ˡ
Ǹ˵ؽ鵤װƿյռУԴϴΪȡʯ֮ǽӴһȻʱ¡
ʮּ򵥣ֻҪҪĲͶŽȥѡͿˣȻɹĻͿԵˡ
Ͷһ¯Ͻȥ

ȡ鵤ѾЦ춼Ҫˣĳɹʮ֮߰Ȼûбһ¯ȫƳɹѾȡ߰ƿ鵤ˡ
ٴȡһƿ鵤֮󣬸ոս鵤װƿУͻȻһԴеѽʱˣ
æʰһ£Ȼ߳˵

ĴŻ򿪣һӰ˳ػڡû˲ţټĵ֮Уֻһ˿߳ģĸأ
ˡ
Ⱥĵӿ˿Լȼˣ֪ЩŰʦʦʦôˣ
鵤˰ɣеʵµ顣
ǵͷ˵ţһ˾¯ɼǿ⣬˶ˡ
¯ڡʱˡǵӻص
ȻôˣаԽеȴֳܱһƽӣ˵ţҲˣʱѾԳЩ½ӵˣȥɣڵ˼תԬϣԳЩӽӻˣȻٽкĿˡ
Լʱ䣬ȴԼҪԴҵһ㣬Ī⣬ΪԼôܻأ
һܵˣǱǵסˣȻÿһ⡣ȻǺıԶǣиӳݵԸӵģֶΡ
ЩӳΪʿ֮Ϊ˵ʦҲѧϰΪһʦ뷨ҲдһЩ飬һ¯ʱ䣬Ҳʱ̬ʱﾹȻ˾¯ʲôֶΰ
ػʾۡգȻɳ۶ȥ

ʱ֮
ȺѾʼЩϸСĲˡ
䡪ء
һȻ֣һ̣һȻѾ縮ϿգſƲ㣬ٶ¡
·ȺȺֻеͷƺƮһŴƣʵסղ
̧ͷȥһҾ޴ޱȵĳƲ֮Ҿ۾޴ޱȣκδֻȶظҲ⡣
ػڡ˵ķˡЩ縮ǵĳǶȻ֪ǡػڡɷۡ
ˡȺһϲæеվıֱϣܵһӡ͸õӡ
ȻۻԽԽͣػʡɼ
ڳеЩػʵӼ۽֮æӭȥ֪λ᲻Դǰأ
ԬӴż˷ۡ
ԬϡæԻӭȥȺؽеʱ䣬ԬйνӴҲǸˡ
Ϊǡػڡͽ飬Ǵ鷳ˡԬӹЦΪ˵ͦƣҲûЩĻƢԡ
ˣˣԬϣ⻰ˣܿ縮ΪͽĻ᳡ǱǵҰǶΣϣպѡ縮Ϊͽ᳡ǴǱǵҫϵ˵ҲǴʵ
һȥЩͨ˵ĵӰɣʱ䣬ûиʲôӰɣԬЦŲȥ
ûûУԬ롪ʮҵԬԱߣҲǴ¶ˣպЩ˵ӣԼҲҪֱ档
ԬΪѾǻˣΪһվЩǰʱ򣬸˸оʮֳأЩĸо
ţܺãԬӴɨһȦصͷЦ
ҺãǡػڡĳϣԬϡ
֮ǰǰšڴ֮ǰϻлҪ˵
λҪס롾ػڡǾǵػʵˣڵһߣɱ⡣
Թҳ϶ǵһҪأǡػڡͽģģġ
˵֮ԬٴɨһȦ˵ĻҪڵģ̹ȥûģھʹǰػڡμӺĿˡ
ԬӸ˼ʱ䣬վһԣŴҵľ
Ƭ֮˱ʾȫû⡣
ԬӵͷšȻ֪Ⱥ֮У϶вԸΪҵˣʱֳʮʿΧɵ飬ض˻ᷴѵģЩڸùܵ飬պǷˣȻдҲȻֶרŶԸ˵ġ
ˣȻҶû⣬ǱϾʹǰػڡ
ЩǳɣԬ˵˵ǹߵЩ
һʱһǧ
Ԭӵʾ£һվʵڣ㵽ֵĳվһ˵һָָһԵĿյأʾ
鼤վ棬ĿֱֱضǵӣǳɵĻᣬϵ룬͵ǵˡ
һֵǧ㡣
ǵžۺͳƣгĹֵӸߵͣ˵ֺӦĹֵ
ңҰ弤ؽе촽վ˳ǵӵʾ£վһԵĿյϡ
վһԣ˵Ŀ⣬ĽʺޣĿͶϣֻվＤЦţЩСԺЩ˵ĿںˣԺԼˣܺЩһʶ
ڶʯֵһǧ˰ٵ㡣
һ˼ؽһվ˳Ȼ߹ȥվһ
佡ֵ


һֱֵĳһһվ˳ǼվǱߡԽԽ٣ֵĳһûбֵģ͸ӽˣϾֻˣǾ̫ˡҶǸްԼôûֻ֣ˢĹ׵ˡ
ŲơֵһŰٵ㡣
ǵٹֵߵĳѾȫѡ
ûѡĳ̾һɵĻѾǲˣűһɣݵصģ͸Ӳζˡ
Ҳذֻ̾Ҫպףл롾ػڡڣɢȥɣԬվЦͬʱҼŬɵĻỹܶࡣ
һϡػʾۡɣŵȺλϣǵһҪúñ֣Ҫʧ
Ԭ˵꣬ǰ棬ٳѾһΡػʾۡν·ˣԬţһͨ˵ļһҲಽظں档
ô󡪡
˾ۣҲᵽ۵ġޡ
ߡԬӺȵۻߡ䡫䡫䡫
ء۲ƿˢһƬصΪٶ̫ķǧ·˲Ϣ
Ѿȳڹ㳡ǰȺԶкڹһĿ񷣬Ȼ޴ķѾ˻ˡ
ҪЩδŵĵһԼǿ󲻿еһ󷢳
ڻ䣬һվھϺҹܵ񷣬ԽԽͣѾԼػڡɽˡ
ʱͻȻķ䣬һǶʱˡ
ԡػڡΪģͻȻֳࡢס졢ɫȻֲͬɫУֱһֻ޴ޣŭҪһ㣬ڻӭˡ
ؽţǡػڡĻɽֳķ޵ֻԱɵĵЧ˺ɵĵӵġԬվǰ棬ͷҲûأʹӸ֪п˵仯˵
ȻԬ˵һֻֻǷֱռķ񷣬Ȼֻˣûйž۽ػڡɽţеķŻʧ
ȺԬ˾ۣ¹㳡
վм䣬վϵʿʮλʬšĳҲˣ񣬻Ǽٳ棬Ͳ֪ˡ
ǺСǷһԵˣ
Ԭϣλδĵػʵӣһ·ˡЦ
Ϊ£ࣿˡԬҲǹЦŻص
һ˶ĬĬضͿǡػڡߴڣػڡ̫ġ
Щ࣬һ֮ôҲӦǸص˰ɣǰŶʮģȷʵ̫Сˡ˿ɲɡ
Ԭﲻ֪Щ˵˼תЦλδĵػڵǣСȴĺܡϲ˵ˣպԼɣ
˵ţԬӹЦ˵һˡ
Ǹվɨһˣٳǣ֪ǵģæ񣬼ǡ
ٳɣ˵ȻǱŵ롾ػڡģزμӿˣվһ԰ɣ᱾õӴȥסȻǡúðǡ
ǣǣлٳ񼤶ؽеǺ˵ˣʲôޱȵ˰縮Ľ˰Ȼ˵ˡ
λ롾ػڡԬҲ˵Ҫעˣڻ˲ͬģڿߣպٷڵģݹֱˡǵ˵
һӦûһ˿뿪
ãôھλĿ˰ɡ˵
ϣ鷳ˡǶЦĿˣûþĻþнУϸͨģΪʽġػڡŵӣģԿֱӳΪŵӡ
ЦЦ˳ɨɨЩˣͻȻȵȻþ
һ䣬ͻȻǰĿռͻþˡ
죬һƬѪ졣أһƬڵĵء


278 þƷԿ
Щʽӵˣʩչġþ֮УġþУ˶˳ذ롾ػڡһʽĵػʵӡ
þʱȥʮꡣ
ڡػڡסʮʱ䣬÷Ҳ÷ˡ
ʦ֣ΪѾҪˣϲɺذһӭһλ۷壬Ҫ𵤵ͬŵӽе
ʦܣҲڳʮŲˣ۷壬ҲԶˣǰϲʦˡ۷ĵӿػص
֮˸뿪ˡ

գһеӶæŸԵ飬ͻȻؼеĹ⻪һسһƬѪɫ
ô°ôɫˡ
쿴ʲô
ػڡеһæԼ飬ͻȻؾͱɫ˶ʱ۷׷ףеָſеһƬĶȵؽе
гһƬˮһĹĶǵأϵƶȫϯ˸ɾȻ·

ǶˣҶˣһƬޱ޼ʵѪˮɢŴ̱ǵѪζŹİɫ
Ƭޱ޼ʵѪˮ򡾵ػڡʱ
衪
һˮ޵ʯֻĴźˮӭȥ
󣬾ȸ׻ֻʯҲӭȥˣһ𣬺סҲƵޱѪˮں׵ɫ⣬ڡػڡϿս֯һƬ֣ػڡ˸޷죬Ѫˮֺ

ػڡϡ£Ѫˮһŵϸ춼ûСһƬѪɫ
е϶žݣڡػڡʮ꣬ػڡһֱ˳˳ˮģûоκδģϵĴ򶷣ľ䣿
ЩӾŵʱɽ޵ʯ񷢶ˡ
衪
ড
𡫡
𡪡
ŭرɫȻѾΪһƬѪ죬ǻܿѪɫڲرţܵ޵ŭӰ졣
ʯ񻺻գʣ޺һɫײһȻһǿޱȵ
Ȼһ죬ΧػڡѪȻ˺ѡը顣
ȻؾͳЩһʼʱľ죬һƬѪ졣أһƬڵĵء
ػڡ̫ˣվǡػڡڵʱˡ
ͻȻһƬ޴Ц쳹أҰ
Щػʵŷ֣ԭ֪ʲôʱѾһʿػڡЩɢɷÿı䡣


漴ǸָЦˣõԤڵػʵӵͷǵüͷȫ
Ŀ⣬Щˣڶʮ
ʲôˣڡػڡȻؼ䱩һŭ˻δ֣ƾͽ˷ƣһ̣һӰֳ˱
ˡǰοƵ˵ſеһӰҲ԰Ĳ٣Ǿʮֲ
ǣվǡػڡڣ֮աʿеƶǻѾˡ
վУ紵·ֶɨ˶滹ڲȺһۣЦԴػڡնɱʿֹʮ򣿾ƾЩˣκαڣȻˣǱ㶼°ɣ
˵꣬ȫֹʩչһɱ
ȶˡ
ΪǿĵοԷв¶ʮȶ֣ԼûзĻˡ
֣ƵػڡĻɽȻеɱΡȼλ֣һϻǣȥԸЩϺͻһʿָӵ
ԷȻбȫԡػڡĸԱ˲ãӶﵽֶ֮Ŀģػڡ
顪
顪
顪
顪
һ죬ʯһʽ޴ĹնɱʿȺʵ̫ˣŸɱ಻ʿѾԴԴĳϣ˲ֲˣš
ҿһƵĻɽ󡪡
죬˷׷һʯˣʽȻ˶ʮʿһ֣һʯ顣
ȻУߴʯȻһʯػڡɽŰȫ󷨣ԳΧǿֱӴˡ
ем᲻ɴݵĻɽ󣬱˴ˡ
ˣɱˡ
Ƕˣ˴˾ѹ
ʱֻܾٽӲƴˡ
еֵ̧˺ݴ򷴻еӾȻߴעϣϾ˼Ȼӵˡ

þ֮⡣
ǵһԿüͷֱ壬˵ϵʿȺ֪ĳϣյƬŵӣʱҲ̲סߵ߬˫ȭ
ߡһȻȥΪЩӣȴԲֵ£һԼɵˡ
һ֣ʮЩǺš

þڣս
ǴʱѾԷ־סã˵ԮˡɽҲֱ𱻶Էĸֲס
ϵʿԬӵȡػڡĸ֣ȫԷѾźõĸһһ
ػʵӣһսȫֻԼˣ⣬սʮֻǿʱĳ̶ѣ漣ԮɣȻʮʿΧ£ҶԷбǵȸרŵȥԸػڡɹ޿ܡ
ɱƴˣػڡǵʦţ˭𡾵ػڡǾ͸ƴˡһЩͻȻغڡþУѾڡػڡʮ꣬ѾޱС
ЩӹȻһۣŷɽ׺ݵغЩֵʿƴɱţ˺صƣҲܲˣֻǺ۾ץŷɽɱֻҪһǾͺͶԷƴס
ʵĶԱϣЩӻһһıɱȫɱ⡣һЩӱЩӵѪԸȾһʼҲǼƴɱţڿЩһɱʱЩһʱѪͷĵӶʱвˣĿ˸սѰһܡ
еĵӣһʼսϾ֮󣬾Ȼֱӷɱߣĵӣֱӱػڡصأ嵽⡿֮УıչһűˣЩر̰ģǴһʼһֱ󱦿ⱻˣŴı롪
Щӣ֪ġþ֮ǵʶУþǸʵ磬Ϊڵʵóⷽ棬Ҫǵ롰þ֮Уʵ̫򵥲ˡ
ԣǵһΪǵһԹۣ˵ıԶһš
ЩƷ²ѵĺѡߣҲüҡҡͷ
ЩУм˵ıǵע⣬Ҳȡ
ɱӺЩƴˡһӵĴ󺺣һѷ󵶣ΪʮŲӣŭȺкֱײ׺ݵţη벽
Ӻֱײģ׺ݵؿɱȫԼİΣƵƵգⲻһķɽĴ
ʦ֣СġһλŮһзɽһͣǱķɽһҲϽ˹
һɽб˹
һ°ķɽײˣȻѷɽ˳׷ϣһ½˵Դ
ʦ֣ʦ㣬ôܵ˶ˣ̫ˣǲܸӲɣ㲻ɱҲġһ湫Ӹһʿ²һıɹеɹϿյʱ򣬻ûҲһ˱ϣһⱦɳȺΧ
СҷȥҪЩƴˣػڡѾûˣǸɵģЩ󺺺˫۽е
ʦ㣬ȰȰʦְӲƴǲеġǽСİ湫Ӹʿˣе
ʦֻǳԣԥһ£żᶨصС˵ˣʦҪţҲᱳʦŵġ
⡢ĸİʦ㣬ѵ뿴źʦ־װҪиõķӣǿԲúƴ֮⸴ʦţҪҪǽСĹӸʿ˵
ʦ۾һĺʦֿһ£ɵ
С˵
ʦ֣ʦ㣬˶࣬ǡػڡе˼Ҳǵͷ࣬Է˺սܰҶԷһǾʮ۾ϸİźͲãרǡػڡģǿͼλϣôոպȫԷסˣ
Сһ£˵ǵ˶࣬ԣǲܺƴҪǵƼǵƣԣҪǴθӵĺɽع㡢ɽܣһ޳ûǵ˱ȻҪֿѰʱǾͿԷֶ֮ǲֿǾ޳ܼȺУҲܸɲС鷳ҶԺɽǱҪϤΡ
ʦ۾һһ⣬Ȼʦ㽫ĿͶʦϡ
áʦ˵Ҳǰ˵Ҫʦֵ˼СĿⶢںʦϡ
ʦֳѪĴԲ֪ǲΪֹͣսΪСĻ侲еѪ˿Ҳһ㣬˼һ֮ص˵ͷ
ãСӱʦֵĺʹô졪
ãʦ֣ʦ㣬վˡ
С˷ܵؽеŷһȺʿɺɽһȺӵĻɽзȥ
һȺʿᵶýģС˵󣬽нµĽ׷ᡣ
ٺ١
һЩĿġػڡӣܵС˵ʾҲǹֽȺģһȺʿɽȥػڡĺɽطȥˣͬʱʮת׽ԲأҲɡ
СǸ˲ŰþǣѵõЦЦЦСһǣʦ㣬תļļһϷֱ˱ǡ
þеսڽУױɱܲ챻ɱ֮;ܵģȵȵȵ񲻶ݡ

ҲǴ¿һͨ˵ļһУЩǾģЩҡڲЩǾԵİǡУЩӺʹЩʵҺ񡭡
ˣϣþֹͣɣǻѹƽ˵
ǡ
ͷǰʩþķȥ
ءþееӣǵԼôˣֻ֪Ժһ죬ǰһжըɢѪ죬ڵĵء
γѰ㣬һͬʱ˹ͬղżһĴξһ㡣
Щѹ֮󣬵һʱǾؼԼϣ˿дɱеĿںš
Ȼ˷󣬲ڨڨذ
Ǻһڳվףޱ飬ȫĵʵ뷨
ǵĿѾڶѾˡ
Щ㷲ģ֪ԼڡþеıǲѾǷֵʱ
ĳЩһɫ䡣


279 
ǰЦĿظЩˣڡþеֱ֣ѾǾ۵ף˭ң˭ҲѾ˶塣
رЩ̰ģܵʱҲɱкݺѹαûԣ壬Σ֮ʱݺݲϼŵģǸĿرЩһ飬ĿӴ֮£ЩһһǻſֲػرǵĿ⡣
ûеãֻʾһ֮󣬾תˡ
׹ģȫͨڵĿˣΪĥȵԣеʱȫţŵӸǶԣҲǶպмкôġ
ڹģûͨڵĿˣʱ뿪ػڡΥߣִӡ
˵ţȻȵ
ڡЩִӦ
Υߣǣɱ˵˵ɱֵʱ򣬱ЩڹļһɨһȦ
ǡִӦðŵɷ񲻻ðźڹɨš
ðźڹˣһˣͷһһ£ҲˣǸղʮʱ䣬Ǵ˼ҵĻþУǵıֱ˸ǲŹ֣ûɱǾ㲻ˡ
µЩðŰ׹ȺʱһмĿ뿪Щˣڡþ֮ҲЩ˵ĵеģȻмЩˡ
Ǵʱһ֣ϵĹâʧ
ˣλǾҡػڡŵˣĹƽʱҪԴԺеӴȥȡǵϢƽʱҪ飬еһһ˵ġ
˵꣬뿪λҲߵˣȺɢȥЩŵϵӣЩŵĵӣǰȥȡԴ˵һЩƽص飬ȡɵ˵ȵ֮ġ


ۡۡۡ
вٵ￳һֺܼӲľľͷľ֮䣬ͨʿŻʹõľ֮һòЩΪļӲıҲܿϡ
ػڡŵ֮һȡľ
гĺͨһ񣬾УȡĵӣԵȡӦ񹤾ߣȻֻҪϽϵľɾͿˣܹõɸ񱨳꣬Щ꣬ʱһЩͼ鵤ʱһЩͼġԪʯ
ÿɷԴûˣЩҪٻԴҪԼͶˣÿ춼вٵӳʱ񣬻ȡԴ
ۡۡۡ
һĴ󺺣ڷܵػӶеķͷһһϣƵĸͷϵ
ߣѾĿִͬˡ
ǡ顪
һ󺺿ڵϣҶҲڵϷ졣
á
󺺸˵ؿŵµľЦš
Ѿͱ׼ˡ
ڲ磬ʱźڣӰѾӦûٿãȥԻȡһԴһ˵ţһеķͷڵµϽЩϸС֦Ȼŵһ
ۡۡۡ
ѡһŬøͷ
ʦ֣أľ񣿡ڴؿʱһһŮˣ˹ӽе
һһŮеĶʮͷӣϴšػڡŵӵķΣòʣĹӸһŮҲ˫ʮķҲǴһŵӵķΣ毺ãüϸˮ·εεģƣһǼҵǧС㣬ƽҵŮӣȻһ·ġ
󺺺ʦ˽ԼͣеĹͷȥڶͷϲһѺ顣Ц
СʦܣʦãҲľ
ˣָܵ㣬ӻʳһ·ʦ󺺡־ǧС㡪⣬ҹӸ硪С
Ϊһ·ͬôãѾʶһĺˣڡþһʦͬʮ꣬ϵǺܲġ
Ѿôˣڲǲˡ־˵һߺ죬һּӸͿ
ǰʦ֣ղַһɲԶѾˢһµ񡪡ɿ󡿣˵ıҲͣɵĶĿʯԻеʮ֮һļֵأС˵ǿˣԼһֲðգֺ£ҲнѰԾ⣬Ȼһҵ־
ңʦ֣ڿʱҪڵʲôϡĿʯܻԴˣǿ㿳ãѵ㻹ܿʲôһС˵ôġ
Ǻ־ȴô룬˼һ£־˵СʦܣڿҲǰٷְٳİҪʮҲڲһǲǰװ˷ôʱ䣿ȻͣɽҰǣرȥѰңܻá
󣬺־ĥС˵룬Ӧȥˡ
ʦ֣ȥһٻҲһ˵ãڵϡĿʯأСе
˺ˣСʦܣ˵ˣֻȥһΰҪڿ̫ʱ䣬ҾͲȥˡ־ʵĥˣ
ááСһʤơ
ǺǡҲãСһǺЦ˳ȻŷԼʧ̬ˣæֹסЦ
ǵҰһ
־˵ţһһ
ʦ֣㡪СȲˣؽеһ鱳ɽץУȥ
ۡۡ
Сеķɽ¡
С𡪡־еСѾ˺üˡ
˼£СӦĺ־ֹˡ
ҵķɽˡСеΪͲסȻѡҪѴʱ䣬ȤˣԲļӲ²ŷַɽˡ
Ҫ˵ɽȻô죬ʵҲġΪһɽǿڵʱ򣬿ճɢ͵һеЩ롰áĵӴģȻܺͿճɢ͵һרŴǡʿʹõˡ
㿴˵㲻ɣҰҵķɽ㣬ѾҵİɣҲΪ˰Ҳġ˵ţ־ҪԼķɽС
СںƵİѷɽһĽ֮һƽ˵òãʦ֣ŰɣѷΰҲò˶õģһʱ䣬˴ףٻһķɽȥʱһͰжϡ
ִ־ֻܺߺ䣬СԺûɽõʱ򣬼ǵԼѷɽȻʰһ£ãڣȥˡ
ľţˡĵӼһ飬ͷ˵
ı꣺顾Ԫʯǳɵı꣺һöСǵ˵ţȡı꣬顾ԪʯһöС־ϡ
Ҫſ𣿡֮ǵʵ
־ЦЦЩ˼صȲˣʦ֣˵³һɿ󡿵ԣ𡪡
ŶŶԭȥȥɣڿǱ߽񡪡׵ŶŶ˵
־Щŷ죬֪ԼʦΪֲʵϵڱֶͽˡ
ʦ֣ˣĿĸͷ˵ţ־еĸͷ˻ȥǵӵ֮󣬸С˳ȥˡ

󳡣˷֣ĵӻ治ٰǰŶĶѾ˺üĶˡ
Σֻѡһ飬ںȥˡ
ֵˡ
ʲô֡Ǽǵĵʵ
ССʵػش
ΪǵӼ¼һ£ʵ
㡣СͷԼΪ̫ˣ˼ô˵ԼΪ˵껹ĳΧ˼£ȷûעԼŷ
ǵǼǵĵһϵˣǰһ仯رʮʿΧػڡһΣǷ񣬸ºӲЩڵĵֱʮΪЩϵӣȻŵʱҲż£ǶѾʮϵʵˡ
СľٶϾͱϵӷˡ
㡣ŵӰɣô̵ʱ㣬Ѿܲˣûʲô˼ġŵǱȥһѿһ¦ɣֻҪϽʮ顾־ˣĿ顾Ԫʯȥɣһ
˵꣬ϵּʾС춫ȥڿˡ
Сƨƨߵߵһԣһѿ¦ڱվһԵź־ˡ
ŶǸŮӣʲôְϵӿǸŮһ£漴ҲЩº͵ʵػڡжŮ٣ҲѹӻˣһŮӼҵģȻѡڿǵһμ
⡣С˵һλǧС㣬˵ΪСܵĸϸҪ͵̣˵Ҳе㽿εΡĽĸо
ţ֣ܺʦǰûмҲյĵӰɣʲôΪˣŮϵӵĻҲΪʱͲ˳һ㡣
ǵģʦ֣°ŵӣľ硪⽿εε˵ŮӼңͰЩȽϵ˵ԼΪ㣬ͬʱͬС㣬ԽԽѣ˵ԼΪͲЩ˼ɫе糺죬ӵĶˡ
ǺǣŲãʦþΪѾǺܲأҲþнպҪʲôϲĵطʱʦֻ֣Ҫ˵һʦֵľͺˣһҪ˼̰ǼǵϵЦ˵
ţллʦ֡˵
ҪʦãôҪӡɿ󡿵أһЩһŮӼҿɸɲǲǲ֪ʲôûϵҪҪһԵһ£ʦֵһ´ȥһõ񣬱ɣҲ١⻪ϵڵ˵
СվһЩ߷ߣֻûбֳڲʵأһˡתתģһʲôˡ
񾭴ĺ־ֻƽվںֵԼûʲôرģһԵСżԺ־⣬СĺܣҪȻһεεŮӣΪ㹻ҲڿʮֲʵĹ
ллʦ֣ˡȴǼᶨ˵
ŶǺãʦȥһ¶ͿˣֻҪϽʮ顾־ͺˣĿ顾ԪʯҪû⣬ͿԽȥˡҲʲôˣչɫǻһģԿŮʦõĲͣﻹੲݣǶԷа
СҲ˿Ϳ¦
ʲô֡ǶԺ־ʵʱ⣬ŮʦþȻûߣڵˣ
־־Ӧ
ΪǳԵʵ
㡣־Ӧ
㡣ţŵĵô̵ʱ㣬ٶȺܿ찡Ǳȥһѿһ¦ֻҪϽʮ顾־ˣĿ顾Ԫʯһ˵¼һ£һˣڹע⡣
־̤˹ȥ
ʦ֣죬붫Ҫض顪С˵Ц
ҲĿⶨź־Цš
־ͷȡ˿ѿ¦ͱһһȥ
ţڵӣĿһֱڶǸڿһֱڹע⣬ϾͷλʦƺǴʲô˼кһ


280 
ೡ
һڡػڡϿջ죬һССҪȴɽķָסˡ
ϡ棬û˵ɽܷѶġ
ʮλʬšĻϵˣվ·ָϿյС˵ϵʿҲڡ
Щ֪Сĳˣһʼû⣬Ǿ;ˣСȻɽ棬ֻת裬ҷѴҡ
ȡȡҶڰǳˣ£ѴԼˣȻһӣСӿȡָ䡣
ʱѾǸ̤ǻʲôĲˣȻϵ⴫Ѷģס˳ƽԪ˽ȥ
ೡѶһеݵչʾ
ǵǰͻȻ֡Ԫڡš콣͡ǡճɢ˵Ӱ
˵ӰЦеģѶϢ콣Ŀ˵ˡ
ţɺ֮㣬ǵѣڴܻʳƻʳ߽罻֮ɽдɽšػڡ˿ϲɺء
ͬʱšػڡдʿ򣬳Сɣίʵί֮ʣʿʮɣͬʮǰͨȫ򡾵ػڡõʿϿɣΪɣÿһʮͳĽһݡ
ģ˷ıǹơ
᣺Ԫ콣
᣺㡢ճɢˡ
ڴ֤ڴ˴İȫ
˵꣬Ӱ˵ӰȥͬʱҲѶϣâϡ
ƣյռС
عϵʿ˹ĵĿ⣬һůЦЦ
£ǡԪڡ콣ĴѶ˵ʮɹͬʮ뱾ǰȥͨԻʿͬΪɣÿһܻʮ֮һͳһݡǵ˵
ɵϵʿ໥ԿһۣЩȡ
ôܣػڡôܲμɵأϵʿе
ѯʵĿˣɻʵμɵʲôҪ𣿡
ɵҪҪһڵʿΪʿƻ̫޴κɣֻҪ˴ڵĸ֣Ҫȥμɵͨ򱻹ͬΪɣñ˲ȥǣʿĳ֡˵
ǡҪûͨأ˵оЩҪûͨɻд˸ڰһӵо޴ƻܾ˰ɣ
ǺЦЦ˵ЩνʵѣֻҪڵʿӣ϶ͨһֻҪдʿûͨĵ
ǣͨĴڰɣţǼ
ôͨͨĴʿöԸ𣿡ЦЦ˵
һ㶣ˣĲǾҪĸߵͣͿӳƻɵƻֲܿĻôʿ磬˭Ҫ֮ǰȵԼܲܳܵɣ
ϵʿʱеػڡĴʿⲻϹ
ǰڽǰΪǡػڡĴڸˡ
Ǹ˵ʱˡ
ҪҪȥμӣǲȥˡֱ
ٺٺ١
Ц̧ͷ񷡣
ȥôȥôõһᣬɵȱʱôܴᡪ
ͽܣˣǿûдڵĸְϵʿ˵Ϊһͷˡ
ʦȥֲһҪμӣȹȥӦ䰡ǲѵĻõʮ͵ʣ໮ǺٺЦһµʱ䣬Ҫú׼ˡ

ɵĹģҲҪһϣȥμɵȻڵӵˡ
գǿ˴Ѷ֮󣬾ʹȫڣеˣӽɿŬһºѡһӸǰʿμ
ǣһʱ۵ȫġԸǱҪȫˣһҲʹãϣЩԸܹó
ػʾۡÿնɳɽһˣǰھĿʯԭװͻڡ
ҲֻСػڡǲŻôܼˣȻôһս弶ķо䴬
һº
еػʵӶվڹ㳡֮ϡ
λӣǰʿμһһǰȥ֮УΪߵǰһӣվһۣˣȫɣʮλѲɽʹҲЩһػɽţκ˻Ų֮ǰһɱ֮ǿУֻɣڹ֮ʱٴãƽʱǾŰɣһɲ롪
ǳȵѡһΪߵĵӣʮλѲɽʹãȴһܴϾ֪һ£㹫Ȼ˵ĵӾ£ڱǰεȴһˣҲЩȥԼ鷳¡Ȼ£ȴ˵ĺܡ
һ˷ۣʣµɵĵɢȥȻϵʿСΧĵط˽ƺ󷨣ԷԼڵʱ˴˽˲Ƥ͡޼ƤΣʱ򣬴żߡ
ͬʱҲʮλʬŵĳϰæտһ¼˵İΣˡ
Ҫȥ᲻ʲôԣлڣɵİΣ㲻Ǹָܹơ
صعһЦݣЦʮλڵĸʬų϶ܱסػڡҲûáңΪЩļһͲ֪⻯飿ͬʱҲ϶ʮϣҴŻǰȥһͲͰɡ
֪콣Ϳճɢ˵ˣһ֪ڽܲǡػڡʿǻǽ˻Լǰȥˣ϶ϣܹԼʿԹҪȥ˵ףȾͽԼ͹繴ҥԡ
䡪
ػʾۡա
ء
۷еٶ̫죬õģΪģ·ϵķ羰Ѿɹȥˡ
˽ʿָ޴ޱȡǵǰ
·һȺӰվǵǰǶǰʿۿɢ޺Сɵˡ
ɹһǵ͵ʿˡԬ˵ݾڸ߿ֱӺǵ
쿴ʲô
ôһֻɡ
һҷۡ
ʲô۰ôļҴɵķ𡪡
Ҫɡǵˡ
·ʿнµǷ׷ľ
Щܸػڡ˱ȣػʾۡʶǶˣˣզôءܻʳػǵĻӵбӵ
ЩӵܣҪǡػڡһػڡһЩ˵ϣǵ֪ػʾۡ
֪ܲ÷ϵ˴һأǿɾʡˡ
ʿôͬʱ
԰ϵĵ
һ𡪡
ʿкԪעȥ󣬴ĸԶ
Ҳ֪ǵĺûдǵ˶УνкȻͣХһһ¾ͷԽǵֱƿնȥֻ¾Ʋзµĺۼһհ
١ʲô˲ġ
ǣһҷʲô
ӵģĸɵļһλѣպȥ
ȺߵؽеΪǵûͣЩİʿһۡ
ȥ۱ɵĻһЩµʿԾԾԵӡ
䲻ԱػǵĴܻʳӵͻȻ˵ǡػڡġػʾۡղǵػھ·λҵģȥػڡɡ
С
Ⱥһŭ˲串
ǸɱɣǴˣҲ˵˲ٰ˼׺ɱޱȣһ־˿飬Ҫǣ˵ʵֲŻڵʿϣҲһ
𾪵ľһʱ䣬ʿһֱǵһʿлʿڶʮʿлʿʮ˶ɽڵ÷ɽǰɱˣһʿȫûֻʿڶʮʿնɱֻʣ²˼ҵĴȱ£Щ˲ߡ
ôһֲһȺ˸ղžȻƽʱЩ˲²ѡ
òƸղǷۻͣһţĪҪնɱٸ·ЩԽԽ£֮£п˿־塣

ʿ硣
һεصڡԪڡС
ڡԪڡҲǱȽϤˣϾǰҲһʱ䣬ʶһЩѡ֪ЩԭġͶ״ϣͶСܣڶôˡ


ԪڡַǷһȵһУۼʮɵĴǴһЩܳӣиι۵ʿСɵˣμЩɵˡ
콣ϷҲò˰ɣ콣콣Ѿеġ񽣡ˡһλİ֣ԲĿһߣ콣ЦǺǵشк
ǰˣò󡿵ȴԽԽˣеɣǡĪ˰콣ЦŻصΪȻȴʦһˣ֮ϡ
콣ϷСֶ˵ԭǡԪڡĵӣ̫ϧˣȻʦţ˵ӵսʮǿԲͷͻȻ콣˵
콣ˣͷǹԼİɣǣҲΰб˭ۡ
Һôʱб˹кˡ
콣ʦ֣òˣϲ콣ʦ֡콣ԲһλŻü絶Ŀ̶ͦΣμģʮϽʿ߹к
󡿵ǰҲǰɰʿԲͷк
ͷĵЦš
ʦܣǴϡͰʦȥĳУôˣʦˬг˷֮ƣҪ֮˰ɣʦܵĽѾԲ˰콣Ц
콣ʦֲ˾̾Ԫڡǧû޳ɵġ콣֮콣ʦ־Ȼ޵ˣ콣һɣʦϾͿԽɽ١ˡ磬ֱӽġɡֻ֮ԲֱӾͿƿյɣֱܹԽǡɡֱ֮Ӿͻáɡ֮λʦܳĵ̾

һȺ໥عάš
ء
䡪
˲ѾˣʱͻȻһ۷ڵգڶ
ʮļҵĳ۰
˷׷ϾⳬۿɲʮȻУƽʱҲǲչֳģһֻڼΣѻħսвŻ֡
ڷɵ̫ˣڳܿûмֻЩΪڶɽϵģܿ
䡪ۻ
žԽԽͣڿԿˡ
ػʾۡ




281 ͨΪ
ػʣʲôɣû˵
ǲĸ³ֵĴɰ
ۺô󡪡
Ⱥİĳۣܺ棬ʮɵҲеȣر콣ˡ
СӴﵷĳĳۣɲһĶҲٰ콣ۣػʡôԣȻ֪ǵķˡ
۾Ҫϸ⵽һҳɵţƷۣȴû۸ˣֵѾ̤նϣž۷ˡ
ػڡĵѣ뵽ͣ·ֳۡϸȵ̤ž۳󷽷ȥˡ

䡪
ۻڵϣһȺʿЩ˴ͳһķΣؿڵ·šػʡС֡
ȿȡںȼλϡ
ǺǣòΪˣڵķչҲǿϲɺذֳϲʧںСˣüʱӦ˹ϸĿڵ
ǺǣֳϣòЦôǰҲñֳĸ飬㵽ֹ
ϵʿԬ责Ҳֳϼ
ֳЦǺǵ˵ӭӭػڡȻʵһεɵɾͿԹȥˣ˵ԳһսΪɵѶأ
ֻǺٺٸЦţԼҵʵԼҲɵı׼ڸֵ棬һһأ
ʵԡػڡڵʵμɵеѵģǵпҪɵͷΣҪ˴λһЩĻˣǲҪ
ĸԭ򣬾ҳۡػʾۡԼʱʮ㡰ԸֵˡԼٽڽܵݣһٵǿ󱳾һֻҪáԸϵõܹЩһʱ䣬ǡػڡġ
ɣ۾ͿˣǡԪڡڼͦ㱣ܿġֳѾȫȫµĽɫˣȻ˵
Ǻǣֳϣ鷳ˣڽػʾۡͿˡǺƽ˵Ȼָ̧ھһѡȡ
һҿͬʱ޴ޱȣܹǿյĳ޴ۣȻıˡ
š
ػڡЩˣûʲôʶȻԴǼֲˣȻ̾ȴúȼλϣ֪ⶫܹȡ߷ųģ֪һܹװ¾۵ĴռˣԼ֮ѾǼֲ֣ܹӦˡ
ֵȴǵһμʩչֶΣʵǳһ
Ҫ֪ػʾۡǺεȾ޴󣿺ʮɸԵĳսԾ۱ҲԶҪռװȻֵʮģҲû˭ܹôĿռװ´ϵɽͲ˵ǾȻɾͽ
⡢ֵ˾ȵָָԭͣž۵ĵطѯʵĿǡ
صһЦϵͳ鵱Ȼǲ˵ģѾһеĴˡصЦٺ٣ңҶѡ
⽫˵ز壬ǾҪǵĲ²⣬νɱ֮ƣõȥ²ȥ룬Լ뷨ܰԼŸֵ˵ݴȥʵñ塣
һȺߵǰȥˣõǽȺ߿ǲҪ£һԿ۽磬ţͱ˶ཻȽΪ
ǣλϣֵˣһ콣ȥ
콣ǰ
һаչؿ
ˣãð⼸λǡ󡿵ǰλǡڡʦܡ콣ǣˬʵЦŽܵڿкܺڰ֪ͲˣԪڡֶһҳۡҪӻﰡ
λλǺ֮㣬ػڡǣʿЩᣬǿҪæһ°
콣εȻЩûڣϾͻָ̬ˡ
ǺǣλǰǸҼˡЦ̬ȲִĸոպãȲʧûݡ
˵˵ᣬ˳ɾͣǾ˰Сֶ˵飬ϷӲڣҶԣֻҪʱգĳɾһͣػڡضΪʿʿ֪ԲͷЦһ˫С۾´ǡ
ڡʦҲһ£ĳմһйû˵飬ĳСȴ쳣ʵһֳѹɽ̩ɽѹǳ֮
ǺǺһЦ߳¶һЦݣ׵ػصλǰˣĩ뷨۰
Ǻǣǫˡ


ʿ˭ûм콣˺Ϥӡ
ļҴɵ֮ӰɣǱչسɽĹŵӣû˵ôһﰡ
ǣǰʱЩɢֵ֮ǷǸô᣿ͦƵһ˰
Ǹɱ񣿡
԰ղҾ۲дšػʡǴɾͽСػڡ
Ǵˡ
·ʿȺľ۳һţź콣̸Цָָģ۷׷ףǵݺ²˸͸

˶ˡ
콣ŴĴվϷѾλȥˣɵĵӼʱǻվ콣ԱҲʡ
λǰһȵɵһʮɲμҪۿĵѺɣỹƲ֮⣬ˡ
һεľٰǡԪڡ֣⻰ȻǹԪڵ콣˵ˡ
սʽɵҽնȥϢɣ콣˵꣬ȺʼһȺȺΪ壬ɢˡ

֪ǲΪرǣػڡ˵߳
ÿһ죬ֻһС
ˣġػڡʱԺúϢһܹͨۿǰӾӦԡ
һգ콣£һһɡڡ
һڵĸ֣ʮʿµڵȾ粻ȡ
ڡһ֮еĳϣΧϾˣǺΧۿʿȺ˵ҡ
ǵվ棬󷨵ĹĻȥֻ֪ʱѾһ͵ɽţڡʿϽ룬Ⱥ
һֱǲԡڡ󷨡ޡŵĺʩչһϵɵı־Թ
ɣԺŴͦģԸʶҪ߱һЩ
ûãɽŵΧͳһȺʿǡڡʿһֵࡣϾĸֵĻһһǣƣȥɱЩͼӣǵסġ
󡢻ɱ;󷨵ۺáǿһۣ˵ϵʿѧ󷨣ȻڻǶһеģЩ󷨣ֻҪ΢е֪ʶʿܿó
󷨻ûЩ˵ĹҲ൱һͨɵĹ̶ȣֻҪĴﵽɵʵôǺɾɱġ
ڡʿɽıƣȻ࣬ǴӮˣȻҲһǧӵۣڵʿնɱ
ⳡս˴ʱ䡣
ھͻȻɽŵϿһ޴ޱȵĳɽɽ˸Ĺâͨɽʯϡ
ɽµٶȲ죬зĻᡣ
ڡʣµ˵ӣһƴɽַȶ׷ڴɽϣ˿û˵ɽֺ
ʱλͷĴʿˣһʿԪֳһɽһķӭɽӵڴɽƴӿ
顪
顪

üŴɽǴڵʿ
ģ⵹Ǽ֡һڵĸ֣Ҫôƴڶû㶨ɽǲΪԼܹ㶨⣬ԼʵмＸ֪ģֻܼϣˣò׻ġԸһҪȫˡ
ڷնһ֮󣬴ɽ㶨ˣλ˸Ҷ۵ĹǺѾƴˡ
һʮУڡһ졣
һǿ顾ڡָϾһɣָǷǳҪġ
λ˸ֺʣµλʿͨһ
ڡǿͨԣʮɹ֤ͬϿɡڡΪʿɵʸ񣬲ҸˡڡһʣͨԵĽҲΪءڡΪɵĺ񡣵Ȼ˶ʣǴҿģΪЩʶʮװڴָУһڡҲͻȻʮöָˡ
ڶգͬһɡ̲šһȫŮɵɣʮ֮һͬȫŮɵġŮڡѧϰӡ
źǣȻ˳׼һ컹ۿһ̣̲šŮǻûͨ׷׵˵ھϣǸĴɽ֮£Ůһֵصɴ˫ۣʧˡ
գšμʤͨ
գɡμʤͨ
գڡμͨ
գšμڰ˻ڣʧܣûͨ
ա
ǰ濴ĺϷڵػڡˣǲ粻ʵʱǡþʹµĵʵسˡ
ɵӣһ죬«Ҳˡػڡһ˻߽֮ء
ûãյϳһ͵ɽţǴ롣
ǰǵ˾Ѿ˵˵ˣԴһɽţԸøȥɡ
ǰ
һߵ¯ԣװģؽͶŽȥ¯ģһ֮󣬺ϾصֻԼܿļĳѡ
һʾ֮һ¯鵤ðӵ¯ڶɫ˱ǣƷõͨ
ڶ編ƣͨ
󷨡ǰϵʿڵģһдʣָ״ָ䣬йоء
ɣͨ
ޡ
ﶮֱҵ֮ԱסȻ󲻶ʩչɹ֮޾͹Թָʾˡ
ͨ

þʮ󻹾һƴɱػڡɹءͨ
ź
ǵĺط˵òʹǡػڡеӶɱֶΣ˭Ҳ٣ʹ󷨵Ի֮£ǵҲҲǵĺ١
ͨ
ʩչһϵеɱ־ԹһҲǿûһϵģһϵûУ̸ʲôɡ
ػڡȻЩģ˸ӳȥʩչһ飬ͨ
ڰɽŵΧ˱ڡػڡĵˣ൱ĸ֣Ѳǻһλڵĸ֡
ڵĸֲͷ۵ĵط
Χۿˣֻػڡе޶ԣֻǺλգԣһðźļһ
˶ڻͻȻֻûأͼͻȻգͻȻһǿҵĲ

дΪ𶯣ǾȻó
ڿֲ£ǵȱ̬ΧŹеˣ˵ʱ򣬻ǰоʹɱһƬֻʰǴڵĸֵʱ򣬸˵Ĵۣɱˡ
ͨ
ھ޴Ĵɽ
ǺٺһЦɱȸղŵĴڸֺöԸˡ
ֻһ˷ȥӭŴɽȭͷ
һ𣿡
ŽڰȻֱӲʿҪĴɽ
Χ۵Ⱥ
ȻûɵȭͷӴϵ˲䣬ѾáԸһɽޡĲȭͷϣǡʱȭͷɽסˣ˶
һ֮£ʿĥҧѪĴɽ˳ȥ
ھͨ
ʮǺȻûģͨ
ͨػڡõ˳ΪʿɵʸϿɣͬʱʵҲʿӣһЩ˼˴ʱò¼ƻһˣҪ鷳ȿûʵֵֵðɣ
չʮĽָʶһ̽ԪڡȺԼɣѾı׼ȥǾͿ콣ȼλζĿ⣬һЦ⣬ǽָ


282 ػʡ˫ķӡ
ʧңֻĸͨ
ʱµʱ䣬һȵġǽˣһβμһʮɣʧܵɣɹͨʵʸϿɵһʮɡ
ͨΪĿɣǡػڡĪˡ
ǽʱɢֵ֮ķзƴɱ¼ҲãǽԽʵþֶͨҲգػڡˡ
Щʿǿ̸ģġػڡ
ڻɵʸϿɣǵǲںΨһֵø˵ǣʮͳʣµӵԴˡ
ҲţöãЩԡػڡĻģȥռ˵ʿҪú˼˼ˡ

콣ŴɵĴվϷվʿ
λһȵġˣһʮɻϿɣʮɵʿǵš
ž൱պʿˣҲǵպ˼ǵţ֪ŶŶĳĳɵôô֮ġ
һʮŸ˸֮Уһڵʿ쳣ۣû˸Сڵˡ
ڡ˵ԼΪˡɵΪţһĿɽɵĵһʦõŶԼŵ֣ҲǴԼԼһִеĵλˣһǴˡ
һ⣬ҶԼŵţ񡾾šġˡɡġɢˡڡġеȡ
˳ƽؿ˵Ȼ󣬵˶ܹõ
ػʡ
ػʣػʡǣʿ߶飬ͦţȻָԼΪϾʣ˵ϵˣػʡˡ
̹鸹̣˼һţֲʲô£ҲȡһţưľˣԴҵʱûбֳʲô
֮Ҳݵˣţܿ죬ʿ˶֪ڰһȵġϣһλ֮㣬ԽڵΪͷǣ
ػʡǡ

ͬΪʿƽʱǿҪú׽׽ǡҫڡܹƽ
ϲϲϲϲڶ½ɣպҪͬһ߰ǡڡԬӡ

ѾģǴ˽ˡ
ֻܺЩ˿һ
콣ǰǰȻ˼ˣɻ£㲻ˡǴȺҵһȺڴ콣˵⡣
ػڡѾ뻺չĽչʵһжҪǻȥֵģһΪߵĵӣٵɣѾؽɵķչˣһˣǾˡ
Ŷˣ콣ҲвµˣԲǺܾȡ
ǺǣһȷʵˡЦдҷ緶һһݡ
š콣˵ͷͻȻ
Ǻǣλϰɣ콣׵˵
콣ˣһɢĩǰȣǰֻҲƽӹ֮Ȼ粻콣ʵܹǰλԪڡȨϣеһĪԵƥ⣬ƺʲôĽһ㣬ȻڿΪɽٶǿһĶɽʿҲ콣Ķ֡
һֱ콣Ϊ粻ѣһʵֱ׷ɣﵽ˽ߣ֮
Ǻǣϣ˫ŮŮڹԵ֪ѿԸ˫뱾أ콣ǺЦûнĻת仰Ҫ˫Ϊͽһĳƺıˣѣеĳƺ
з߷ߵ뵽̫ˣȻӵǽǡ
˫ͷ⣬˫ˡԪڡ콣£ǿ϶ҪڡԪڡģԻᾭܣҲ͹˲ػڡˣǾһĳϣеȻϴˣջҪ˼
Ҳһ㶣벻콣ȻͻȻԼŮͽܣܿͻعЦܵ콣ǰУΪ״ӣ˫ĸֻ⺢ΪһЩ飬ʹ˼Զͣʮļ䣬Щܣޱȣ֮ѾǡػڡĳϣһУҲҪָӣʵԸǰһظˡ
Ƶֽ׸ȥ
ȨԼϣһϲ漴һƵı飬СӣⲻǱԼ콣ţ˶Ÿô
Ծأ콣
ǡʱ콣ĿҲǣĿһӡ
ãСҪˣǿ϶ˣ콣ҡͷһЦ˫ûʦͽԵ֣Ҳա
ϣڿĳ˫Ǳýǿзӡ˼䣬καΪһؼΪʼͣڻ֮ؼ֮գڱΪ˫ȥӡԭ콣˵
ʱ˫ڡԪڡڣȴ콣ŮǱ˷ӡ˼츳Ҳ˫츳ǿԲŶͽͷ
ˣŮǰм˵γ֪ŮеķӡֻǷǰֻ̤֮ʿܰȻؽӡܲ˵˫ģŴŮϣܹ֡
ЩʵѾ֪˫Ϸӡˣȴһֱûа취ֲԸ˽콣ñȥ
뿪Ԫڡ󣬶һ˸վھ֮ǰЩ鲻ã޽ǰãã񷡣
̤̤̤
Ų𣬲ûͷҲƾӦ֪߹ˡ
վԱվֶ⣬ƽվһߡ
ôСӣ£ûӰ٩˵ǰ޾ãã񷡣
壬ҡҡ˰죬Ҳ֪ôڡ
˫ɣһ¾ǲ³ˡ
ԣ壬ô֪ġ˵Ͽҡ
ǺǣϷͷͷҲСʹǵС˼Ϸô᲻ǺЦûв˼
СӣҲ˫ķӡϷҲûа취Ҳⲻֲǡ
˵Ļѿڶǣ콣ͻƾ֮󣬲˫ӡ𣡿ǣҡ
˵ţЩ𣬲ɫ
СӣˣԸ⣬ϷҲ᲻Ůأң콣ǰǴӦ˵ͻƾ֮󣬻˫ӡǸ𣿹˵ˬʵعЦ
ǺǡǸЦһ¡
壬ң˭˫´˶֣ԴһʮŮӣȻҲ˺պһҪΪ˫ָȻ⿪ĽᣬܾԼӦʲôʾһ£Ǳ޷޵˵һƴӡ
죬ûзӦֻŷڵƺ֪ʲô
ǡ
塪
塪
塪£Żعˡ
ˣˣСӣͲҪˣЩˡػڡﲻ𡪡˵
ע⵽ˣ˵ǡػڡﲻǾ˵˷ǳǿڵġػڡеļһʵҲС
üͷһ壬һݣǺˡ
Ҳ֪³çˣôҵЦʵ֮ǰҾԲȥЩ˵ġ壬˵ɣʲô˶˫µķӡ
ص˵˫Ѳġ
ɫصǵ
Ǽᶨػȥصص˵ͷ

ү
˵꣬ɫһƺЩį
үһүָ˫⹫
ʣ˿ڣƺͣˣϻһԴԴ
һٶǰҸոճΪһڵСʿʱһһȺħ׷ɱһŮʿʱҲһѪһӿͷԣ;Ůʿһˡ
Ůʿ˫
·ϣ໥֣Ũĸ飬Ǳ˽ʱҲ֪ļļҲԵʱһж֪һʮ꣬һʱɫЩ죬Ҳû⡣
˵ţ˫һ£ƺھš
Ҳϣ֪һҪ˵
Ȼһ£˵ڶ죬ʱ˫Ѿ뿪ˣһţ˵ļҵˣ֪Լǲܶȥˣңûаһж˵뿪ңصˡ
ʱҼֱҪˣѰ䣬ļ壬һϢҲûУļͺ˼һ£ʿ羹ȻҲһۼ
һһûзţһһҵҵļ塣
һˣһʯͷϢʱͻȻһֻֽ׷ˡҴһּصϢҵʱȷˣҼ
ԼһطȥˣʱϱһŮӤ
֪ŮӤ϶˫ˡ
ŮӤ˫Ȼļ飬Ҳǵһ֪ļ壬֪֮Ĳࡣ
壬㲻˾˰ɣȻ֪ϱ˲ãǻ̲סһڡ
ЦЦûУԼһߣһûҵǵĵط˫һһֵȻɽ硣
ǻߣ˾ˣʱҪҺ˫ɱȥȣҴӦպٲΪҺ˫˫ȴһαȥˡ
һѾ֪ˣǱֿʮʱ˫ҲˣҪҸҲˣǱ˫ȥ壬͵͵һ档
Цһ£˵ļʵһޱȵļ壬ֻΪ֪ѣҴ˫ûĵؽãͱץˡ
˫ү쳣ŭΪ˼壬Ҫ˴Һ˫棬֪үʲôҺ˫ųˣǴʱ˫Ͼͱү˷ӡҵʱѾ֮ˣطڵԪһ˫ЩȻ˫ΪӡȴûΪ
ԪǴΡǳɵ˵
һμʱ˫ڵġԪΪ㻯˵ġ˿֪˵ʲô
壬ϴ㲻ǻ˫ȥôʵ
ͻȻ̾һ

ǴǽӵĴѶ˵ڼҪԼ䣬֮ǰһžһ
Ϊ·ܵ˵Һ˫ȥʱѾɽˡ
˵꣬ΪûܺӼһ棬ûڲѣޣΪЩ˵һôһ涼ϡ
Щ˵ƺõͷţҲƺ˲١


283 ƹ㡾
ˡ
䡪
ػʾۡЩѾصĵӵעˣһ˳ȸԾƺ˴ʤһ

ԬϣЩɿⷿɣ˵׳ʮöָԬӡ
Ԭ贱ʱƹɵʺŵӣֲҲû취£⼸ˣһְѾȥˣպͶ˶ˣȻͽˣҲɳˡ
žԬĴһգʮöָץС
ͷİɣԬӰЦ˵ԬͻȻתЩΧ۵ĵӣЩӣøȥΧ￴ʲô

ȺЦҵɢӳΪʮֺƣرǺЩദҲûʲôϵļӣԴҶϲӡ
صػڡԽеˡԸĶԼҪ֮
˵ԸؽΪǵһҪеġϵͳศɣֻܹһʵʻġԸܹǴϵͳܹõġNPCʵ
ʵ̫ˣϵļ𣬿ڡԸӵٶȣͲ֧ģµĻܣһʱ̾һɶģպ롪ǶһڷУ˼
ۿۡ
ͻȻǴӳ˼оѡ
˭ǻȻѣղ̫ˣԼĴӪУһʱȴȥעΧĶʿһɣΪĵʱܴ벻ĵطͻȻ֣һ
Ҷ磬Ұ˫˶ؽе
˫ڡԪڡڼһȺǰȥμӡҲԼĸףɲ˻ˣϿԴۼױһֲֻĴץߺȻǵ飬ûãҲˣ˫ԼˡԪڡҺзǰһʱ䣬ɴҲˣ˫һ¿ļˡ
տ޵˶Ƶ˫Ҳʱ콣ŷ˫ϵĹŹ֡
Ҫ˵˫ڡԪڡ飬콣Ǻ֪ģҲͼλһ֮ľΪһֱз飬˫Ȼ׺ǣȴסûձˣ콣֮ǰҲһֱûȥ̫עŮӣֻҪİȫͿˡǰһʱ䣬Ҳˣ콣˫̫ˣӣպ󲻺ýչ֮£ŷˡ
֨
ǴŴ򿪣һ򿪾Ϳ˫վſڡ
˫վɣ˶ˣôҡ˵ţȥ˫
˫ҡҡͷǵĴ֣˵ؽеҶ磬ﲻ棬߰ɣȥ桪
ںЦҡҡͷֻñѾͷ߳˷䡣
壬Ҽǵĳǳĵӣڴҡǡǵ塪չѣǶ˵
ǣϣȥǣǣҲ̫æˣú˫ȥɡչѻصͶһ˽
Īʲô˼а
һϣ˫²ģһҲûСȴеԲˣȥ˴ɱɱһ죬ҲۣŮ棬һʮĳȥһֻʮŮ棬͸оܲˣҲ֣˫ƺʮϲͶĪкøƵġ
ŵôͶӣǲŴһ²ļһȥˡ
˫ǻصʱЩѾǸȺˡ˵ټЩҵһû͸Ͻˡ


ǽЩæؽе
šǻӦһ²һ磬ѾԽ룬ֱӳڴ֮׵ˡ
Ǳº̣ؽţǰˣͣȫΪŵӡĿѲһȦƽ˵ͻȻ۾һڡþУǸʮֳɫˣƺǽС
£ǱضȫΪá
ЩȻֲ࣬ЩӺôҲǼֵģÿһγ֣ǶǴֱʣƾʮ㣬ģЩĿУѾûߵľˡΪ£ЩĿеĴҡ
·СϴȥýӴǿյ˫æͷ
ȻһսЩʿҪǿǵǶʮͣʹΪˣҲЩϳʱϼһһÿ˵ʲô֮ǰϲһӣȻת⣬·ĵӣɴҲ˵ϻˣֱ⡣
ϲֱˣϲЩҲǷϻʵҪǣ˵ǵļȥ죬֪ǾΣ
˵
˵һʧԸⲻԸ⣬ϵĻô˵Ҫ˵ġ
ǵͷûиˣûһ仯
Ƕ縮ǲμӿˣġػڡ縮ǽǶӦ֪ˡ˵˵ʱ黹ǲеɫû˿仯Щû˸̧ͷֱǣԾ͸ûܲĵĶˡ
Сȵӵ˵ͷѵҪǵļҲڳǳн衾
ǺһЦЦĲڽҪ˵衾顣
֮ЩӶ׷׿ʼ̬ˡ
Ҷڡ̳ǡļ壬ǳҲҪҶҼֱ棬Ҷҵμǵӵĸףһ⣬üҸڡ̳ǡһÿղΰݡһվ˵ЩԺ֪ΪΪԺΪԼļԺأ
ȻҲ׷ױ̬ˣǶǸǳصĺŹ壬ųǳнһⲻֻȴұ֤ܹǰȥΰݡ
ڸǳؽ˵⵽ʳߵطʿɵķԺͲܻʳ˵ϾӻܻʳʿǡԪڡԪڡֺǹϵܺãǽҲҪŻûģطͲ˵ˡ

ʱһֱûб̬Сˣվ˳Сɫյһ
ţ˵ɡ˵ע⵽û˵ˣҲûҪǿЩӰԼ£Ҳûָֻ˵
ܣȻڵط֮еǽ֮£԰쵽ǿΪ֮ϾͿʳΧˣ֮֡СжغԼһƴʮĽ;ģ֪ΪȴǿΪ֮˼֮֡
ļڻʳ֮УʵҲֻŻʳΧ˵Ĺǣطɽ߻ʵԶֻҪ㲻췴ʱɳ˰͹Ʒ˭㰡
СƵص˵ͷ
Ǽʵĸʳʵ
ܻʳСʵش
ܻʳǳһ£޷±ˣļͲҪˡ
ʱ뵽λ̫ϻʣԼһ췴͡ԪڡԴλ̫ϻʰæڻʳǽһûɣЭһ£ĽƵܻʳĸǳأǡԸһһҲûɡ

ڵȥԼļһȥˣҲصСҰĴСĳˣԼǲҪȥһأ


ʲôˣӲʳǽơ
˻δ֣ȺˣȻ·Ļʳ֮Уɳ˼Ӱ
ಡ
ಡ
ಡ
һȺΧǰٴһ㡣
㣡ʶǣϴǸոմڤص˽ʱ򣬲Сķɹͷ˻ʳǽƣλʿ
ǸվһԣͣʮɳĺվڳԣǱ󣬴Ҳҳһ
ּˡǺǺһЦ
ˣţβǴܵģλ̫ϻʽгɣǡɵЦ
ϴ֮λ̫ϻѾЩĵǴкˣǧǧǣһһǲ氡ֶ׺ݣɳǱޱȾˣԺ˯ˡ
λ̫ϻʲڣǰѾ뿪ʳˡͷĻʿʵ˵
ʵаڴܻʳǵ¼ѾˣնɱΧ¼ҵһʿǺĽһεʿʿȫնɱڶεʮʿʣ಻ȥʿ䣬ɽڵĸֶĶӣɱĿֲѾˡ
ڱ˵Ǳˣڴܻʳ֮ڣǡػڡĵӣҲûж˸ǣЧӦν˵ӰҪǲպ󱻡ػڡĸѰͶЩػʵӰɡ
Դ޲ݵɵ£ԭˣݣ붯㣬ҲҪȿǿǰɣ
ڣ
صģĲʱ򰡣Ȼ˲ڼҡ
λȥʲôطǿ֪ǴֵʵʵǷ˼ɻģ˼ҷһʲôرܵأֻչأǡЩɻģҲǿԼ͡Ԫڡдܻʳ֮ϵҲ֪̫ϻʶԼֺõζҪǣǾϼһﲻȥʲôҪ£ԲŻôʵġ
λ̫ϻʵˡڡǰټǰѾȥˡǻʿصҲʲôܵҪ£λ̫ϻ뿪֮ǰͷԸˣʣ̹档ҪæԸЩӵܡ
λ̫ϻǰԸǣǰĻܹΪ飬һҪã֪ǲҪæȻϵЩļ£Ӵʿλ̫ϻʵķԸ
Ŷţϼһˡ̹
ȷʵ顪
˵ʿ˵
ڻʳǽһǴܻʳܹƹ㣬ûʳгǳضһȻˡǵ˵ƺ˵һؽҪһ
ڳǳڽʿӶһ
鲻С£Ǻش¼Ͼǡƻģ췴ҳĻǱңܹ߸һʳġãҲѹߴʺ͵ԴʿûһڴӦҲûȨ
ôЦЦŶԷ
黹Ҫûʵۺͼλ̫ϻʾʿɫȻغ
ǺǡЦһ¡
ȥɣ㣬ػʵӦò᲻ڳڰɡ˵
ڡڣԵȣʵۻ㱨ȥ˵꣬ʿʹ֮Уֻ¼ΪµĻӵ޴վǰ
ٺ١ǰļˣ⼸ϲɫģ⼸Ϸˣһ¡
ͻȻ̧ͷһ
ĿɲֻͨžžĹͷ֮һıըһ
Ȼ֮䣬վڼǰվɽһ㣬һ֣һ̧ͷһһرɫӿһ㡣
һ֣˺գѷ֣𶯵Ĳ˴ȥ
ǹҿֱϾ޷ķӡˣŪǰļˡ

Ȼʢ֮£⼸˱ɱͷŻˣϲŭ޳һɱ˵Ĵħͷϵһ𣬿֣ΪҪɱˣʱŵˡ

ǵƤЦ᳤գʳ֮


284 Ԭ׼

Ȼʵǿ׻ˣԣģˣŪǰˣżǱӣ泩شЦ
ǰСʿֻϵùˣǲ𣬴¡
ݡ
ʱһ⣬ҲڻʳϿͣһҽķԳ塣
ʥʽۡλڻˡۣվǰǼӾͺ񿴵˴һһ
ⲻǵһμ̫ϻʵʱϼһķôԺôһӡϼһôͻˣ
Ӱӷλ̫ϻʡ
ʵ̫ˣԼǲҪҸطһأǿŴӽӰ°
ʦ壡λ̫ϻһ½ۣǰˣҲǴһ¡
ʲôʦ壡ͲǡԪڡĵˣҲǵʦ壬ԺɲôˡͶ䣬٬˵УҪάһһ֮󣬿ɰﻵˡ
һΪʦΪʦԶǵʦ塪λ̫ϻˣ
ʦ壬ôǲǵģʲôʦ御ܷԸλ̫ϻҲǱˣһ¾ͷӦλʦ²
ಡ
ղ뿪λʿҲˣݹһվڼǰ
̫үүλ̫ϻվһԣǸջĻʿϽؽеλ̫ϻڴܻʳл֮Уߣˣλ̫ϻеʣҲΪĲ£ҲӳڣĺͬһȥҲҲϣ̫ϻڡ
ţûˣǼСȥɣʦлҪ˵ƢºһǸ̫ϻʶԼ˵
ǡ
ಡ
ಡ
⼸ͲվǰˣǵѹǴúܰҪǷǿܲ𰡣⻰⣬Ͻɻ˻ʳǡ֪ĸ䱻Ĩ亹ˡ
ӾͲˣǰæǿɲɣһתϽˣȻǰϣǾϺˣԼûԿ
ʦ飬һİãʦ˵ɡƢ̫ϻؿڴƱ
ٺ١ôŴƱˣֻûôװðаЦãԼģɲӱǵİ
ʵҲǶ£ǰæܻʳĳǳطΧڣƹ㡾Ľ裬ÿǳؽһоͽҲԡ˵⻰۾գһµġ
λ̫ϻһ㶡
ţԣ֮ǰڡ縮ǡǸĵΪ˽縮ǵλ̫ϻѾģסġ
⡢λ̫ϻɫЩպգһ£λ໥Կһ¡
ôͽһ㡾ǺѰɣղǿǴ˰ƱİҪֲҡػڡҲУѵǮƣҲɡػڡˡǹװɵøղŵĻˡ
ǡǺǣʦʦ尡λ̫ϻЩڨڨ˵Լųãû¸ղôŴƱ
Ƕһ£ɻ˵ѵܻʳбֻߣݻ˴ڣ
λ̫ϻʿЦһ£Цõ˵ʦ壬ܻʳ޹أڸǳؽ衾Ʊػǵ׷ݣ˴ԴҲ뼷£ܻʳܡԪڡӻʳԴԼ˲ţǡԪڡԴ»ǵáԪڡ׿ϣеͨ

ͻȻЦҵʲôأԭ°ǾͲõˣ㿴Ҳڡ縮ǡһ𣿡ԪڡҲ֪Ҳû˵ʲô
λ̫ϻ֣żӡ
ʦ壬߲ͬ۰縮ǡһǳһر𰡣ǰӰֻһ֮ˣӰĿܻʳ
ʦϣԪڡܹ縮ǡΪʦΧʦҪԪڡȥǾԲܵİ
λ̫ϻ˵ΪǲҪΪйҪ
оâһϼһô꣬ǺŪˣҪ

һǸ˫֣Ϲ
Ȼֶ֪ܹԷ֮ǰҲԤϵĽǰʱǻǲЩãһŵĻɽһ
ƤȻءػڡɡڳڣ
ǣˡƤµµĴתţɲĦһ˵ڳǰХһԽʣգ۾Ѿˡ
޼ÿ졪
λ̫ϻվڻʳϷУĿǳȥ
ʵܣһǵ˴ˣҲ֪᲻ᱻǺϡƢº͵λ̫ϻ˵ȥķ򣬵ǵĿ⻹񷡣
֣ҲǴܻʳģԪڡȡػڡǣȨףǡԪڡ꣬ڸ񣬸ӲǡƢλ̫ϻ̾
ǸղȥʱеĲãֲǿȴҲֻӲͷƤˡ

ػڡ

֮ǰЩü彨衾ĵӣʱ˴֮С
ţˡϣƽ˵ϣЩһЩϢ
һվ˳ɫЩҡ
ܣղżһ⣬˵кǿǿвܽȥˡ
üͷ΢ɲһ£ڰֵðɣ֪ˣǼѾˣֲǣ£վһ߰ɣ
Ӹվãһվ˳
ղŵܵһ⣬Ϊ޽һ£ַɵ棬ԱֹˣӵļҲϳ˳ǳأ޴ȥ˵ۿ뵽˼˵Ĳҿ
ǳһ£̫ˣȻֱӰ˸ϳˣӴȥ˭ΪԼ
Ǳᵽ縮ǡɣشƻʳܻܲʳߵĳǳɡЦһЩծպȻҪֵġ
лӵ±ȫǵӸ˵˵ֻҪеطܹݣи֮ؾͺˡ
ţڶ𣬱ҲóЩ㿴жˣײж٣·;ңԶ·ѣԬáػʾۡ˽˵ػʾۡҪõģʮһ֮زкûдж
ǡǣллǵӼ˵Ǹм㡣
ӣʲôҲһ˵ɣҲܵϣԬ϶ܼˣ˾
Ϊ˲ЩʧǴ󷽵˵Щ˽֮ҲΪġԸӵ
Щһһ˵һ飬һ߼Ҽܵϣ߼ҶǡƻʳģûܵϣȴҲܵǵųͷУΪЩѯʣܲܽҵһѾȥˡ
ǡܻʳĳǳصļ壬ûܵϺų⡣
ǳһ£ϾͿڵãǱһ⣬üʰһУԬϴһȫ˶߰ɡ
˴ȻûаãܹǣԱھǽȫΪŵӣڵϢȥ´ȡŵӵԴɡ
ˣǶȥɣһ⣬Ǽ崫ţԬϽǵˡ
˵꣬Щ߹֮ǸӦһ£ڵҵԬӵϢ
ػڡɽ֮ڣһɴ󸲸ǵĵڣûӦϢûҲˡ
߽һС¯ҵ˯Ԭӡ
ȿȡصؿ£ӣղǳԾ˯治֪һľô޵ġ
Ԭϡǽе
Ԭӷ˸˯
ӣô˯ôڵʿ˵ֽͨ죬ǾԲ߷֪Լֲʲôɽٴ˵ǿˣһװĸȡ
Ϊܴ飬ˬأָԼװ
״ն
ֻ̧ӳһɫĹһĶԬȥ״նЧնԬϣҲ̼ܵȻ˵ģǲѡ
šͦò֣еˣ𷨾Ҳûô˳ˡ˦˦֣૵
۰ͻȻԬӹֽһԾӵ¯˳ȥպñܿˡ״նĹ
ۣεһҪңˡԬؿڣװģعֽе
䡪
ǿӻԼǰװɵĬĬҿֱɽķӡɽش˲ӳϣվŲһĴɽһ
𣬱ԬӲˣɵġһ֣ɾͻˡԬӸϽеǲƵƺ鲻ãҪԼȥ˵þҪһﱩһ٣ȻԼǻڣǶڵСӣﻹЩ˭֪СǿԽʿƤڰ
ûؿּһһۣջϵơ
첻ϷߣԼǲҪһԺ󲻶أһ⡪
ʲô°˵ɣңһڡ
Ԭ͵͵Լɨ˼ۣûﲻԾСӿԼôֵֹģԼڵʿֱԲʲô£ʱ仹ҵȥȽϺã˵ꡣ
ǽ˵һ顣
縮ǡװЩʮһ˵ҲкüǧɣԬһְܳĳϵġ
ںγҲȥ˽ӻ˵ɣܺ˴ҵģˡػڡķչ·ʵڲУס°ɣסпࡪ˵
Ԭ˵кһϿȥ
ҲںС
㿴ԬһָػڡΧԶɽ
ԬϣЩɽкγ֮ɻʵ
ǵʵβһǳسЩסأȽ⣬ֶһԼĳǳأʱǳпΨǡػڡ𰡡Ԭ˫ĿŹ˵
ҡͷԬϣ¿вͨ
ػڡڷչ׶ΣģδȫպҪĵֻԽԽ󣬱ڵֻѡһƬɽǿĵܹɷչҪڴ˵ؽǳأǰʯͷԼĽţպ
ߣ˵ҩи棬ǽǳأƻҩ֮ز˵еľֵɽ޵ϮҲ㣬뻢ڣ
һ˵ɣԬӵ顣
ԬʧˣĿԶԬԶԬϵ˵ȷʵûпǵպչʮӵĹģ˵ûΪػڡܷչԲŻԶһ㡣
ȻˣΪβֱѰһңֱأСһɣеģ
۾һ
Ԭкý飿
Ǻǣ˽εһʱ䣬֪һСңӻֻһСɣҵĳǳֻʮԶܻʳЩǳأ֪ҪãʮɹˣԬЦ
ãˣˣǾȴɿʼɡЦֻҪԸˣͺðˡ


285 ҳ
ʱһСҵӴƫС
ˣǸʲôػڡĽѾȫˣҽЩѾȫϳʲô𣿡һλͷڣ۵ֺõ˵
񡰴ܻʳƻʳĴʳĻʵۣϲܴצۡȻǱȻʳСġϣϴľǡϺۡСġҡĹֻܴۡ
Ǵšҡ֮ǡȻǡʳͺȻٽצֻǴ˵еĳޣдټ
ţĺܺãǡɡӻһֱ˳̩񰲣սʢҪЩСɺֽţ⡾ػڡҲû˵ҿȻɽҰСɡǶĳϵź˵
ǣ˵Ķԣ˵ĸѧ֮Ϊ˿ɹƭֶΡϹάظ͵
ţյĽӴ͵ɡ
ȡ˺ô֮ⷿеļλʿͺˣǿԳûȡһôŰͰᣬǰ֮еġºôҲյˣǸʲôػڡҲ֪ѾϳȥˣȻˡ

ౡ
һֻƴëСּ件ţ鶯С۾·һȥ
þûôɹˣᵹͦ롾ԪڡǻǶּС·ϣһûдκͬУ޼ƤҲɡ
Ŀǰעӣ͸ڵߵ֦֮ģֱֱԶһݸ߸ߵݶ
ǰӦþǡҡ˵ġ䂱ǡˡ
ϵƾڴϿȥͺһκһֻҪҲãǰ֮Բ̽Ҳῴڵʵ
ǲñֶˣҲɡػڡǹͷĵǻ֪ġ
Լǰһʱһϵб¼áػڡ˷˼⣬ȻкôҲл²ҪСġ
һλǴ󶯵ֱӽ⡰ʿɲ߸ߣҹԼΧôΣ֮£ѱһ½ǹڶ׼ػڡȻЩſ񣬵ȴɵӣ躹޻Ҫġ
ꤡꤡꤡ
̤̤
гֹӲڵϵĶ
Ȼûпȥ̽飬ʲôʵϾ֪һߣжϳ󲿷϶Ӧװ˺ܶණΪЩߵԱҪ
ꤡꤡ
һٶĶðͷߵͬһ·
ৡͻȻӵ·ԵɽгһӰǰ档
Ӷʱܵ˾ţƥҵ˻һϵ˻ΧĻأϽַŵߵıϣһЩסģѾ˳ˡ

ǰһгһס
˻һ㲻͵ڵض£ͣ
ǰѣµ·⣬һ²һ£λӶһۣصغ
ǵ䂱ǡ𣿿ɷ˳·´һ̡װģػһ䣬һɽ
ǡҡĳӣĶĶˣѻи㣬µ·һλӸȵڻѶԷĶ˿Ҫɱͷġ
аЦһСһǳܹóģӣôٱҲֻһ֮ˣΪԼأƥߵı·
ԭĶѹô簡뵽䂱ǡȥҪȻҸںҲԡŶһɵ
С⺺ΪǶŸɣµĹٱ⺺ӷ𣬶еĵ˳
Ҫ쭣˲ʶôȻԼģȸЩһЩѵˡ
ǰʲôô֪λúڴˣɷϷ򺫴һݱ棬ŹһλϵͷӴӳǰ档
򡪡
򡪡
ӷ׷Ǻ
Ӹպã̫۰Ҫǻͷ˷纮ǵ𰡡ӾȰźȥ
ȿȣˣϷӻûôһ纮¡ֲϻȥҲ󲻹ֻСĵˡ
ٱֵվǰ棬ԺĻͱҪȹһߡ
ǺǡǺЦЦЦԼɱǣ˵⼸ٱһҲһСָͷĶ֡
ƺЦ⣬ƺǰЩеСǱ¡
ȿȡ
ÿѵ
Ǻ
Ǻ
Ǻ
׷ʣŭЩٱҲ˼Ҫǻͷڳǰμ䣬ǴҶҪ
ƺʾԼĶǣǲñǰСӵһͷˣɤӣȤǡ
ˣΪʲôҪסǵĵ·ЦǺǵʵ
ǳӴһ̣ˡ䂱ǡҾߡ˵ǰЩԼĹٱ˿⡣
ãеôٱĻӻܴ䲻˲ǵɵ㶣֡Ҳǵɵ֮ˣǾˡ͵Ĵһ£ΰԣд־Ѱʿָ֣ܽضó⡣
Ǻǣ˿Ǻ֮ǰûڡ䂱ǡǴǳعģò׻ˡ
ǵһ䂱ǡ˵
ģЩصʵʱҲǲܻ̽ʵͶҪǰѵ˸нȥˣǿɾͲˡ
ǡ
򵥵һ仰֣úɫһɣԾ˿漴ûǻƭԼǿԿóǴ˲мڶƭŪ
ˣʲôְ׵˵
˵ʹ㳵ɲ㵹Ǹʶ黧ڵġû˵ѵԼ߶ˣ϶ϱǸưͲɣⱲҪϱû˵Ļ˵ô
һ£ǰ仯Ĳ̫ˡ
һԵӺЩٱ̲סˡ
ȣСӣҶԺ񣬲Ҫˡ
ץ
ӷ׷׺ȵЩٱ
סֻ֡㣬ϱع˺ȵ
ҪŭȵЩ˵׻˵㣬ûʿҪǰ֮˾ǵĻǰ˶ˡ
ĹٱǺ˻
ǺǣЩ³çˣСֵҲҪȥ䂱ǡģ˳·ǲǾ͸ɡЦǳԼȥ
û£Ǿ߰ɡǴֵ˵ϼһȥ
̤̤
ꤡꤡ
ֻнٶüһ㡣
ʶȥҲܲµĳһضΪԼҰ׼Ĵʣֻ˴ŵģѵͲǵ֪
ȿȡڣֲ¡
첻˼ЦЦǺЦǺǣЦˣϷԴϴһشˣȿȡ˵ţֿ¡
ͷûʲôȾɣƵ뵽Ȼָķεȥ
㡪кϲǻͻȻ֣ҳֵٶô죬һ˿Ӧʱ䶼ûУָͷ͵ķ֮ǰؿˡ
ţȵһǵָͷǵû˺ԼӶԷָͷϴһȵķθ࣬Ĵ룬ˮһ㣬ͨһʱ侹ȻԶˡ
ƽջָ
ҡҵĲˣϲ֮£ʧһ¡
̤̤̤
ʲô£
ʲôˣ
ڴæһԹٱ˹ɻʵ񻹽䱸ǡ
ৡ˵ĽţĹٱҲৰе׼֤һܽеͱѡ
ղŵһָ֪ԼߵǸ򵥵ļһˣǳҪʿЩйٱλǵľٶʮֲˡ
Щ˵ľٶǵĲãæųЩȵǸʲôҪ췴ȫ£˭
λĪİһƨĵϣֻڨڨӣ
ʲô˭λӱǺŲӸÿԼһӹٱЩ˳
Ⱥɢ
ǺǣղЩǲˡЦ¶£ֻƾղһָͷͣ͸·硣
û¡ǲںذ˰֣ܸЩ˼ƽô
ǺǣϷ򺫴򣬴ҵ֣Ҳҵְҵ֪ôƺأǹص
£־Ͳˣ㡪˵ʵҪ˵ĳ˵ţŲסǰٵˣΪ˼Ҹû˵֡
Ŷǣ¡¡ĨһѺɣǰסˣΪλ˵ĴȻĻôܵƾһ־ŵأϸ룬û˵ĸա¡Ĵأ
ͽ¹Ӱɣ̫鷳˵ͷŵĽͰͣҲ˵ӣе⣬ٺ٣Һûȫ˵Ȼ϶ֱˣǵͷǺ
¹ӣһ¡
¹ӣ֪䂱ǡҪʲôأ䂱ǡѰʿ¹ӵı£ҪȥˣһᱻΪϱġ̽Ե˵
һ̧ͷÿǵĿֱֱԼһΪԼ˵ʲô˵Ĳˣ˲ˣǲóȻ˵˽°
һͬĹǾǷ֮䣬óȻ˽£ϾҲϵ˵棬˵Էɱڡ
ھǵԼóȻѯʣ᲻᷸ǵļɻ䣬ɱˡǱֳı£ҪȡǾԲʧֵġ
ͻȻǺٺЦЦЦúСĸβס¡
ˣãһҲǳģ򣬾Ҫ鷳ȥˡͻȻ˵
ģ
ԷǳģôһҲĿĵˣ˰ɣ
İɣҲģ෴дôҪƽ˵
ǡ˵ʲôֻܿЦһ
򣬵ˡ⴫ǰӣһСĵ˵
ǰɡ
ǡ
Ǻһ֣һ˳ǳء
ꤡꤡ

򣬵ˡһ档
һǰһ
ǰѶȥźðɡȵЩٱǣŶȥ
¹ӣ롪Żǹ
á
̧ͷڸɨһۣ⸮
̧̨ףȥ


286 Ӳ
мתȴҲ뿪ߣֻˡ
ΪģԺһλлѯʡ
򣬳Ѿȥˣûлظǻ˵ǳеĵλ䂱ǡ˶֪
Сĵǡ
Ҿ͵ǳɣҸסĵطɡǳҲԸԼһ١
ˣûˣȥɣǻȵ
ǡæȥ뿪֮ǰɨһ£ûС˭ȻԺȥģҺһƢûС
¹ӣ룬һԺƽʱӴ͵ģ徲Ҳû˴ţһͦáתͷ˵˭óֺõζǳŨ
߰ɣȥǴҡڵظںš
ڳһ̬ҪģȻǴ͵һ㣬ǱϾǡػڡݰպ󡾵ػڡΪ֪ʱҲڱ˷ôһ˵㿴պյġػڡ˼£ΨΨŵŵġ
Ժӣǻ⣬ˡ
ãˣ߰ɣ֮󣬸һˡı£κ˽֪ǻظһʱܲô˵Ҳֻӡ
뿪ˣæǸǣתԺӡ
ꡫһ·˵ԺеѾˣһֱŵǿ
ʵ̫ѹˣ·ԷԲע֮£һָͷշԼҲǸеʮûм֣Щνĸֺȣûȡ
ѵһλˣ漴Լҡҡͷܣ˾͸ˣȻû˵ǹӳζΪŵ£ǼЩ˵ġ
ֻΪ书ˡ˵ԻҡҡͷԼЩЦ뷨ҡԴԳЦЦԼԺȥ
壬塭ͻȻ˽кӭ漸Ǻͺ·ꡣ
С㣡
򿴵ǰͷŮӣº͵Цһ£еŮŮˡ
С㣬ʲôˣ߾үд͵ıԺˡǺЦΪԼС洦߶ѡ
壬˵һӣ̬ȻܰȥСſ˵ƽʱ˸ĸָˣѧֱ£ҲմȾһϵ˵Ϣ
һ֪˵ıµģСèĹҪŭˣ˼һںǷܰС㴵ġ
С㣬򲻿ɣ򲻿ɰǲãС㣬үɣ㶼ҪԺӡ򼱵λ첻µزµСȥëˡ
ǣðɣˮһתתȻͬ⡣
壬ˡ˵꣬˾Ĵתˣƺ˺Ļ
ҡҡͷЦһ£λСƢǳֻҪԼһڣԻ᷵ģԼֲʱʱ
˼ãֻԼͳĻߵĹϣһǿˣȥǵˣһܹʱ֪ǵĶ򡣰ú⼸ˣβܷСȥҲҪŵסԺеǸ֮󣬺ŻصԼķ䣬ߣһֱţһʵеˡ
ǰΣݵԺɹ̫淢֪λС뿪ʱǹ龫һת飬֪λСԻġ


Ըǵ̫ˣһƬ֮Ҫǽ衾УʮġԸֵͦģģǵõʱٰ֪۾º͵ϡ
ͻȻжĸӦд
λСˡǹһζЦݣñѹһ£ξҡҡҡ
ѽǿᳪǻŹֵʱԱӡ

С㣬ԲܽȥλɫƽסС·Ӳ˵
С㣬ȻǸһᣬֺ֮󣬾ִܻˡ
㡢ǸÿСҪȥǻɣ˱סؽе
ԲС㣬ܹѾ˷Ըү֮ǰ˭Ҳܴ˹͡⼸רѵԼʿЩˣÿһҪͶҪﵽʦľ磬ֻҪˣЩκһ۷ŵǶĸ֡
üһҪӲȥ֪Щ˶Ǹ׵£˵Լġ
ۿҪ߹Щ˵ķˣе⣬ߣƾҲסҡ
ͻȻڲʱһˣȰĴһţ˼ͷȥһסûʹһһ˦ͽС˻ȥվԭλã㱼˻ΪԼûжأ
ǸҶҶ֡ŭСĸһ㣬ɫǵͨ죬ķֳȥҪӲȥˡ
١
ৡ
һһ֮䣬СֱɵץСһͻԭء
С㣬ԲˣܹذɡǳֵĻĮ˵һ㶼λСһݱ档
㡢ҾͲȥѽغЩˡ
ৡ
ৡ
ৡ
ʮΣÿһζԷ˿˵£λСһδԭء
ԭҲߵʵЩͶʦĸֻǰҲޡ
С㣬ǻȥɣŵѾߺµ˵·ſǻ˵ٴȥҪ޳ˣСҲЩ˺׶񰡣
λѾһȰ˼Σ뵽ԼǶ֣λСҲֻߺߵشżλѾˡ
ߺߵ·
أʱѾ˯أͽ˫ʵˣ֪λСԽģɹɹţȻ˯
ţԪǻȻתӦʿϵġԪ
Ȼܲˣʮ΢ҲǼλʦĻԵסġ
סѽסֳǹŹֵԱӣֻǸ΢һ¡
СˣλһµǸӦġԪǴӴϴġֻΪ̫ļ㱻ĳֱӹ˵ˡ
ಡ
ಡ
ЩʮְֳС˸ճ֣Ǿϴ˳סС·СԵǰϴѹЩеϢĸܡ
ߣˣôסҡСǶԼ˵дһҫζ
ս˶Σյֱʮ񣬶Ϊ£ڵ⼸һ¾ʹϸܵ˾޴в
ܹһȫ˾ͲˣΪͨ죬Ѿͬصĸ֣ܷ֡
ǣıΪ߳ˣҪ䣬޽Ҳ
С㣬ǲܽȥϣǸϿ뿪ȻӲ˵
Ȼǵѹʮִ󣬵Щű֮ĵʿôֻҪܹʹǲϧġ
ߣôĿȻҽ뿪ͻȻŭߵȻССķʦСˡ
ҪܴҾͲȥˡһͼӴ׵ش̼
ʮֺӣߣϰķʦСѾʮŭˣֱ̼ﻹ̵ס
ѾˣΪǰһǱǰһһߡ
ߡ
עԪ֮£һ統ͷػؿ׻·һǻը죬üھͳܲסģһСɫҰס
࣡޴Ĳడɷбʿһ֢ˣΪʹһոûõСʿáԪ֮Ҳܽ˼νĶ⼶ʦѶ
λһۣӶԷп𾪣һߣͽǼʦһˣڻСС𵴣ǶԷֻ֣ѾˣѾǼʬˡ
Сܵѵ͹䣬мʹǱ£⼸˻ǼᶨվС·ϣù
µҲҪɵ
ŭ⼸һȻʶôСЦԼɣˣʦܸ㶨
ҪЩ˵ʱͻȻ˵ˡ
ĽֻҪȥͺˣҪǣҸ׵˳ɵ˵̧̧Ȼϲ֣Ҳ֪ܹЩ
ãˣϣҲǡĽ˵
ߣҪǿķϣһ֪˵ĺģڣ°ɡĽ˵һ̻һĲʹ⣬ʹ䵽Ƿ׷׵ڵϡ
Ư˺ͼλѾһ˵СǡŮӾױЩѤĶȻѾĽʩչٴˣÿһμǻ־޵ĸо
ƯˣҪ޸ң˫֮ҲʩչЩˡĽһĶŵŷ緶Ц
ͻȻ⻰ѣоͺƷһʳʱͻȻԵһֻĸо۵Ĺâһ
Ľ˵ҪôǶˡ˲õصһǶڸ׵˲ãһΪĽղŵǷˡ
ˣţû£ûдǣֻǺúһᣬˮõϣȻͻѹˣ֤ǲһ˺Ľ͵û˷۵һŵâ
ߣǣҪΪǶܾˣǿԴм񵽴ˣǰȫͰӲˡһ̬ĽϹº͵Цݡ
תת˽ЦЦС·ͷԼɼԺ䡣
Ǻðɣߣȥʲôͣúôصдø׵·
˵꣬˻سǰȥѾЦЦһ·ںߡ
ߡĽâһ׺ݵضǰԺ䣬ʲôˣҪǻӰ쵽ǵļƻôֻҲˡ
ĽΪİ֣ǵĻôɵ̱ȻԽԽ٣ǵļƻʮֲжԺνġ͡ɱ
ӴⰡǽĽľٶ۵ס
ꡫСĵ㣬ӺԺǽȥʲôǸƭӵĻǾͿԵҷ˵Ƥ˵żѾת˺Ժ
ȻһǾͿΧǽˢˢðһԴ
һġ塢
ֱض˿š


ء
ء
ȻһԺֱԼˣλѾ߾һˢˢΧǽԺС
ҲǾһһҲŸЩеĸѧèȻҲһ˫ŵأԺУǣŻ˵ˡ
ˡһ
ৡ
һӰ䵽ԺС
ǲĽ


287 ȤĹ
һֵıֱڼŮϣɲؿżˡ
ôܣΧǽϷѾٱôһʱһֱĿˡ
ҲرգƵƵɨӣʱҲ̡
ʲô˫ٵҿҰڳ߳ŭûضŭȵ
ڲĽ˵Ŀ⣬ֱӾͱˡ
кЦ붺һǰЩһװһܾӣҵؽе㡢ʲôˣôΧǽ׽ܽˡ
һ˶ˣЩһȻܽ˵ĸۡ⻹ˣ˵ӳϣѵҲһȺǷͰ
žžડһȺɷس⴦Ժˡ
Ѫˡȸļ˱·ߵļȵؽеȻѪҲĶ֣⼸򵹵ĻǶʶ˽Ļһֲ⼸Ȼ˴ˡ
ಡ
ಡ
ಡ
ִӰһվΣʹ粽˹ÿһߵĺȣϵѪҲЩʢǾı֡
Ѫӥˡ
Щæ˵
ûֵģͳһõԡѪֿͷĴţȫֻȻһǲ֪ġ
ѪӥûдЩߵѪǰ̽һ¡
ûԷǲˣûд򶷹ĺۼѪǱԷһд򵹵ģԷ书ǳ£ˡѪӥվ˵Ҳͬʮֳء
Ǽȥ£ǲҪˣѪУѪ䣬һȥ
˵꣬ѪӥӰڵԺȥղһ£Ҳ޷Ѫ˻ѡ
ЩѪӥķԸæˡ
磬Ѫô죿һʵ
žǼѪ̧ȥһƳԿϣ۾һɣȵ
һȺææҵ̧ȥˡ
򡪡ǳȥʱѶĺ
۽һɨ̧ϵѪˣæ˹˶ǻԲѡ
ô¡򼱺ȵղҲˣ֪ǵ
֮󣬺Ը˼䣬ȥˡ

ɤźô󰡣Ҫ˶ĤˡѾߺ˶Ǳ׹һɤһ
ĽҲüҪǸղûиӦԪĲĻҪǰСҲһˣɤôô
ʵһ˵ɤŵĴСĺȫǿԺ޸ĵģɸ֣ҪһСŸıһɤŻǺ׵ģԪҪ
ա졪쵰ϹʲôҪǴ˳ȥô졣
Ǻرͣлǳ˻ҡ
˺ڵ⸱֣ڳһǣˣʲôˣΪʲôסҼңϡͻȻСĶ˵ֻţʹýһ¡
ˣĽ˵ˣȰɷһ°ɡĽĵ˵ֻǾ䲻ᵽԼɷʾԼ󣬻ջλС˼ڡ
û£С˾Ͳɷˣҵ»ȥͿҩͺˡ˲źۼؾܾɲ뱻Ľ塣
˵ţ˻ݺݵһۣʾش⡣
ǳһ£ҵˣСĵ˵㡢Ľ˵ˡ
㡢ᣬ쵰شţͷ죬϶ǹġܣشҵ⣬Ȼӻͷ
ͷеɵ˵ңסģҲ֪ΪʲôҪȥɣʶҪȻҴȥҲԡ
Сӣʲôʵش𣬲ȻĽͻȻһвڳͰһˣκƻǵļƻҲ˿κ˽ӽˡ
⻰˲ˡ
˵ֻǺ溫ʲôĹͣҪû˼ղȻŭҲֻΪǰ֮µķӦĽвĻСвˡ
ֻԻĽֻΪС㴳λ¶ѡ
ĽҸ׵Ĺͣ㲻˲õص
ĽһʮǿȻҲᱻˣͬʱ䣬ɫ͵ˣվһû˵
Ҫ˵ѪӥѾϵˡ
ಡ
ಡ
ಡ
ֱԽΧǽԺУһԺе龰Ҳһʱסˡ
С㡪
ѪӥȵؽеȻֿİӡ
ղŵȻСгģͼλѾ߶ŮǰµĲĽѪӥҲǳĹˣǼҲԲĽ˽⣬ղҲеģǾֻʣһˡ
ˣѪӥҲ˽Ĵˡ
캫һλסڸҶ֪ˣСĺ𣬿ȴͨѪ˵£Ǳ˲ĽæҲֻвĽλ˲бһнѪ˴򵹣ȻӦСͻȻ룬λͲʶС㣬ΪˣԱѪӥ˶Ѿ뵽ˡˣˡ
˿Ѫӥ漴뵽˸ôֵ顣
źĵҲǵˣӻ֣˾ˡ
С㣡ôҲڰˡ
¹ӣûоŵɣȿȣҼС㣬ŮԵƤÿĹͶҪһƣûж⣬¹ϣҪСһʶſ˵ϣСûмŭ˰ɣ
ŶԭŮûû£һᣬҲһʶġղ˶ҳвﲻӭˡ˵ֻҪĽҪԼӦԾسȥˡ
ߡȺ˵Ľһݺݶһۣתȥ
ĽаޣСôţΪ˾κԼҪǰע󣬶ΪɵĴƵĻԼͽСӴɱˡѾǵμˣȵʱһҪ
ĿͲĽȥаż
ʲôʱĽѾ˸Լ֪ȻĻԼԻ֪⿿ѪסСģҲȻСᣬһжˡ
¹ͶүĻĽϣүһԱְ
¹ӣô˲ˣպ˳ɾΣˡ̾
һСʲôÿµģֻףСӾȻ·ǰ׵ġǲںرĵ
͡

澼ԣʧЦ˳¹ԭǸ㶼һ
¹ӣ㲻֪Ѿ鷳ˣˡһλˣյ˳ɾҪСˡΪǲ֪Ľݣ͵
ʲôǸСˣաܡֽСˡ𣿡Ǽװܾеװʮ


⻰ʱ澼Цöۡ
Цˣࡣ˵ˣ£ʱұ㣬ĽôġЦ۵ĶӣƱ
úúãǵʱһҪסװźͿ˵һϹˣ˾ǴʮָЦȤǰԼǵڶһ𵽳ɭԡ
ԺҲ£ϰ˯лšԪʯתеġԪΪԼľֵ
ҹ
о飬ȫѹϵͳв
ôãҲ˲پֵˣֲԪʯѾҪֵˣһֵϵͳͻֱӰԼȼˢ¹㣬ǱڻûֵʱֹͣԪʯȥܾöûġѹˡ
֮ǰһֱ϶ѹѾһˣʣһС룬ڽתľ磬ҪֵתȣӦԽŹٶһ˰ɣ
šѹǻнĽȣԼȼϵĿģǵĶеģ֪Ȱѵȼתˡ
١Ȼ
֮󣬡ѹĽȻδͣ99.9%
Ȼû99.9%ĽȣҲһƬȣͲ0.01%ˣôһ㣬ҪľӦò࣬ԼȫԪʯ㲹
ץһѡԪʯץϣ
ۡ
һ顾ԪʯԪһѰɫʯĩָ䡣
ŽűһصİɫʯĩѾ֪˶ٿ顾ԪʯеԪˡ
о飬ȫѹٴβȻԼղաԪʯԪתľֵܺԼղſҪֵʱȣǡѹȲҲֻʣ0.01%˲ǣ
ֵѹܵȼ
ѹȼһ㣬Ĳ㣺ʮѹ󡣡
ѹӰȹš
һϵͳʾϵǻȻ۾ڰ׷ӣڵҹƺᷢ⡣
֣͵شվ޴ĹΪֲÿһ㣬ҪľҲͶˣѾܳһʱûŹĵȼˣٴҲѹô
ಡ
ȻһԾֱϸ߿գ˵ڵҹǴģǵʵ뱻Щ˷֣ҲǷֲ˵ģԣΧĻûһ˷ǳĹ͸ոѾȥˡ
ѡһһѾ˹ȥ
ౡ

ҹĳǶվںڰУ˫Ŀ硣
һֱſڰҰı˾׼һɱ
ǵĸӦôܻûֻ⣬ֻǸоȤֻǳҰߡ
𡪡
ҰܾȴûܣΪ﷢ԼټıˣֻҰͺһѸٳ˶ȥ
ߡ
ûһ£һڿеҰĪرըˣýըһƬѪҺһͻһƬѪһû¡
ʮѹ
ǵͺһȭУʮɫĹâȭͷȻǴ󣬻ʮɫĹţлһơ

һ֣ȴܺ׾֪һ֣Ҳ˵ֵĸо
ס֮˵Ϊ̫ˬˡ
ǳȥƣֻΪ˳ʩչһ£һƵãȻ͸ûȥˣһҹʱѾȥܾˣϻҪǸŮȥأ
ಡ
û˷λصĹѾȥһˣȻĵػصԺˡ

µģ
һ磬λСˡ
簡˵ŮϲôôλСô磬ġ૵ط˴


288 ԣϣ
ǡǷ
ϣش˸Ƿһ񲻼ѵӡ⵹ûϢãڷΪСԣʵ͸ˣЩ͵Ķǲö־ܽ𱬡
𣿻˯ͷÿںڴǷ̲סĵص
ƳһۣԹţûȥŮӾǲԽǴԽǺõİ취ǲҪ˵ˣԼͻסˡ
һԵĲĽһⶼ˲ݲݼˣ¿ȥǣһԱֳһСӺܸȤӣλߵʿеĲˬɱѾ֪ǵڶٴɨǵˣǳ֮ǰӦˣǵ鷳̲סҪˡ
ݡ
˿û˼һǣһקתͷߵǲӡ
ǷֲĽˡ
ι˵ͣĹһǲǣ㶼ʲô򰡣Һòã˷ܵص
ȻΪŮӣȴԺöСʱ;ȥкӴܣСͶԸ书ͷԣһΪ֡ָɽ˲ϢǧˣϧһۣˣȴһƮƮġû֮ʣɡĻ˴Ӿۣ֮֮סȴû˾ɥÿζԼĹѧϰҲѧ˼èĹ
ɨһۣ˵Сʱͷѧ˼ֳصʽͨɽèҰ֮һͷܴ
ͷɻǡ
ѵĸ϶ѧĲǳصĹһǺĹǲǣвУϽңҾͰҸ˵ûҸ׿ǺҵĻġԶǵԭȻԼַһ飬ʵ
椺ţưӵĻôһģԼԭ
Ƿ˷ۣ㸸ﻹҪ˵ûôֻҪǰһһΥԼ˼ٸһ˵ӱ֤Ǽһ˷ܵذԼһ
̫ѧˡǺ˵ӵһۺŮӼ棬ǾͿûɵʣҲȻĻô˶ٹѧڣҲܳΪһ߰ɣڻͽʵ
Ǵ˻һԻˬʵС㣬ʱҲе䣬ĬȻϣҲˡ
ѾǶʱҲǷ׷ɫõΧ˹񣬶ܰǸ̿
ĽпЦСӣ˵ˣ˲ģԼĻˡ
ݡ
Ľ˹ضǣȵСӣ˵Ҫ۵ġ
˵ɫԽšüԲĽõ˵ĽҸ׵Ĺ֪ͣԼʲãû˵Ƕ߿ɡ
ʵʲҲʲôʱͻȻֲ
ˣ˾Ƶ˹С̫ˣС㲻ƽϣȻС˿ΣС¡ţĹͣ⼸ѾҲҪȥΪСһˡ
ֻҪˡʵܸıһ˵ʣһȫµʡ˵Ȼ֪⻰ڼ˵Ժ˶Ρ
㡢˵ʲôɵ𣿳˾Ϳʣ˺ǲԭܽһʱһŤ˫ֶʱſתץϣؽе
ѾҲǣΪǼҵСˡ
ߡ鵤Сɶǣô֪ЩǺƭ˵ġĽЦһ߹߶֪飬Сżûô֪
Ҳô룬Ľ˶֪¹ӶҲ˵ԼĵġлǱһ˿ϣ֮󣬻вĽ֪أ
Уô󣬶ȥˣ㶼֪Ҳ˵ģǰŲšǱĵ˵˵ϲˡ
˵˵˭˵ģ鵤ҵҪǲǸƭӡĽ˵鵤ʱҲǻȣΪҲǺܺãûǵҪԼŪ鵤ˬˡ
ȴˡ
֪Ҫ֪㲻𣿲ʲô֪𣿻ң֪ȥʦȥǴųζЦ
ǷĻӱ飬üѾЦеҲȥһ˿
ǣ֪ͲĽ˲Ըһƻ;Ȼȥ˽顣
һּĿĵسˡ
һ·ϣҵ鶼ãֻвĽһֱǹǿеġʵʱʱͲϡ

𡪡
һӣһϻĺ
ѽϻ˾ϲؽеûԵһֻϻأǰԵĶһֻʰ쵵Ļˣһ㶼䵥ҰǣҰ֮ġ
еĳ˾˷ܵشżһ·ϻеĵطȥƥΪɭ߲㣬ѾֱߵĿյˡ
ءء
ء
˱ܿеҰǣһǺ
Ⱥˡ
Щˣ˼ǾԵģЩһľ飬ĽߣЩҲѾʶȺˣǣûɭ֣ѾָˣԴѸжϳһȺǡ
Ⱥﲻ֮ͣһֻһֻӲݴȵطΧ
𡪡
һֻ˺۵ϻںȺһֻϻһȺҰǣ˫ɱǼǴġ
ءͷҰǿڽˮһ˼Ůȥ
žꡪ䡪
顪
ͻȻһֻҰѹˣ޴ڣïܵҶ֦⣬һѴɨһһѽֻҰɨ˳ȥһֻùļһֱӱ֦⽫Ӵ
ö˶˵ôᵹأ˼ŤͷһԭֽһԵľĶϣŵסȺ

ô󰡣
˧Ҫˡ
Ůǣ޲ðˡ
СӺôĹɤҲǴĳ桪ĽҲǾǣҺղûзԪȻĻΪҲˡ
߰ɣȺ̫ˣȻһ£ǺܿΧˡŬŬ˵ȺΧ
õģˣҵġĽŵ˵ӭȺ˼
׾
ĽȵָƣָȺѹ˹ȥ
䡪
ء
䡪
䡪
䡪
䡪
죬ֱ۴ֵɫȺбըˡ
ءȺҽУʮֻҰǱը

׾ĽЦּųһС
Σ˼Ҳˣڣʲô޶úˡ
Ρ׾Ⱥʮ߱ըʬؾˡֻϻҲ֪ʲôʱܵˡ
ۣ˧
ɷ
Ůַˣ˫˷ܵͨ졣
ߡĽֱĽݸоƵسǺһ
Եģֲƻ÷ɱʲô¡ǳصһı顣
㡢ã÷˭Ľŭȵ


Ŀʱ򣬲ĽͻȻһ̧֡
ǰһֻǿ˭ԵõĽʶǿ󣬷ǰһֻſϵĻ
ĬȻֻ´һʾ⡣
ৡ
ৡ
˷ֱֳֳٳ˳ȥּܶţн·ϲϽľڲ١
Ķǳһ紵ݶԴ̧Χɨɨûзˣְͷ
ơ
ơ
ͬʱ֧ϣͷֱûС
Ȼվ֫һԾ˲һȥˣȻ۾һɨûпĵ
ʵǺͲĽȻǵױʿŪЩ˵ĶǺһЩƵģ˵ļ֧ڿ໥ײһ£׼ͷûˡ
׼ȷ˵ǲĽǵļ֧ײǵļ֧Լлģû뵽ǵļ֧еʮִûбײɣȴײû׼ͷĽԼҲûС
ٺ١ǺٺһЦҲеģҪֻʵ̫ˣ˾ûˣǵļ֧Żᱻײ
ߡĽҲûغһ
һѸٳ嵽һ󣬲ƽҪû˾ûˡ
ݡ
ݡ
ơ
ơ
֧Уβھҵػζţеɶ΢ػ˻Σɼ֧̺жˡ
ܾһϣһҲҼѰԼĵˣȥԶߡ
١Ľ⻨ԼǰߣĶ˶ˣ˫һԾ֦ͷȻͬԳһ˫Ųס֦Ż׷ȥ
Ǳ˻ߵķдŹڵϿٱţҲ׷ȥ
ߣΣաߵʱ˼˺澼ˣһ书˵ˣܲɭ޵߾㲻ˡ
ǰӮȥĻӾͲûˡǷֲĽеĹ׼˻ҪЦеĹҲ̧
ݡ
ݡ
ơ
ꡪž
ٶȸ죬һл²ŵ֦֦ˣһ֦ͬһ
ĽļˣѾȥˡ
ޡӭŲĽĿ⣬˸ƵĶ
ˤ˺֫ʧȥԣжѾˡ
ৡ
ǿٳֳĲȥֻҪ󵽣⻨Ҫɻèˡ
ݡ
Ľһ
ƿüͷһֺˡ
ۡ
һ֧ݺڻǰֱûһ룬ɼҪ˱УҪ䴩ˡ
ݡ
һεĿǵϵĻ
ǽڵϵһʯͷһȻһߡ
ݡʯͷȻҲͬƿһ⣬ʯͷ߻ڿײ
顪
߳ʯͷȻըȴҲеžһ죬Լ̣ڵϣû䵽
ۼٲʹֶΣԼˣĽֲɫڱһָصԪָ

ͻȻڵļ֧ȻµĹַ·һ˫εץסһ㣬ȥ
ۡ
ţһͺ𣬻֫˼£һҲˡ
ˡ
ৡĽԾ˹˵
ʵղŵô᲻֪أֻûȥƶѣҲûȥƵԷķ
ˣЦЦ˵òĽڡ
Ѿɱû䣿ĽҲͬù˵ƺڳ䲻
ͷͻȻðһ䣺û÷ɣ


289 ԣ£
ݡ
̤̤
򴨺ݺһµĿ˻һǰ߸ʮȵĽǶվͣ
㡯ǣǡ򴨷İǵƥǡ
һʮӣ˹ֽӹе
үˣ㡯ֳˡ˵İƨ
үڵʱ򣬸пʲô°򴨹ЦҲǿ⺺˻飬һͻ˵ԼģԾһеĹ¡
үм£ⶼˣÿ춼һȥǣűСĵظ
ˣǣ㡯ȥǰɣ˵˫ָŹٲȥ


ңֱסԺӣ֪ƽûµʱ򣬺һ㶼ԼԺоԼϵĲ
һ򴨻ںǸ֮󣬵һοԼԺвоơ
үˡһ֮󣬲ϲؽе
ոյɣҪˣǵȥһһҪ㰡˵꣬ҲɵЦ
ǺǣүκĳҲҪү氡ΪµĲҽκãҲǺ졣
Ŷƺ鲻˫ϲŰЦ뵽һγȥ뵽ˣ̩ɽǰ治ɫҲм
ԹɫǵһοǰôġССһʳжӳְλһԾˡ䂱ǡ֮ϵһ֮ʱҲûǰô
Ҫĺأ˵˵أѵõؿһЦ
ǺǣǾү˵ɣúĳҲЦ
ź񷢳еĻȡ
֪¡Ѱʿҵ˭𣿡˵Ȼûн˵˵ǻڼҵͷС
°͵ļƺ룬ü˼
Ѱĸ֣һصүʧ̬үҵˣֹһλĸ֣ӦǡʮŶԡʲôأѵλ
ͻȻ뵽һδ˵еվ
ҩ𡯣үĪҵ˴ˣʵ
ں˵ҩֵʱҲ̲סϵϲˣֿһЦ
µĲһ뵽ˡҩ𡯴ɳˡҩ𡯵󣬡ɡв١Ц
ϲүϲүܹõҩšҩѾǡ۷塯ˣκһ˵ľܹ롮ҩȽϣ֮үγ²ɡ

һҪһǣѾˡҩ𡯵ͬ⣬㿴µĲǿԣ㳹
˵ţԼλµļ򡣺򴨶꣬򴨻һλССӳʱѾʶ֮򴨵ˡ䂱ǡĳʱ򣬾Ϊµľʦܹܣ򴨵ұۣʸϵһ¡
µĲһƴʱ򣬱席µġЩ꣬ҲΪҽΣЩνҽҽú򣬺Լһǳɫҽ˵ҽΣԼⲡ֮˳֡˷ǳĴֱۣλҲβõ£ȰΪԼĲˡ
Ǻǣлү⡪Ц
㲻ҲһҪ˵˵ʲô£Ц
үȥʣ·һλˡ˵ţԺиֳǵģ
Ŷˣô淨򴨺˵

ͻȻվվǰϹЦݡ
ү㿴ϣокβ֮ͬˣ˵ţԼڵϸܡ
ⷬصӣ򴨵Ҳúø
ž
ͻȻ¶ȵı飬һֻʧ̬ϣһվ
㡢
ĲκˣȵؽеʲôȻ˶βõĲ˿ҲѾκˡ
ЦǺǵصүҪ˵λˡ
Ǵκõģ˵˵򴨼κ˶βõĲֻǸˣҪ£ˣԼİ֡
Ǻ㽫ľϸϸ˵һ飬ʲô©⽫ǵòҲϸһ顣
ģɻصòһӡûС
Сȥˡʵ˵
Ͻȥ˵ͻȻ뵽ʲôæվ˵ˣԹȥɡ
뵽ˣһ죬Ҫ˵˴ˣȴǼΪףǱԼȥҶԷʾȥˡ
·ϣ⡢˻̸˲Ľ顣
ҪСģҹ۴˺ɶ֮࣬飬ҪСˡü˵ȻĽȴǶЩ˼ΪΡ
ǣүİɣĳѾȥˡӦ
š
ݡݡ
̤̤

ǰⷢС˵ƥСˣӦǽȥˡһСر
ã֪ˡ򴨻ӻ֣Сˡ
үС㾭ȥûж͵ޣвĽλ֪ǳ¹ӣС㲻ΣյġһԣЦ
ţĻȻţֻ˵λˣ˼ȻҪңЦ

ߴ
ౡ
ûУҪȥȺɣ̫̼ˡ˸˵ЦΪĵһԣҲջΪһԡǺͲĽʵһһĶ֣ûӳǵɱЩƺԼײɱһҪѰǲ
ǡ
Ľ
λѾߣððȺʵǺô̼С㡪
ǰҡҡͷ׻˵͵Ĺ»һȺĶǡȻǵʵУһȺȺ֮ͻҪɥ
ǲĽһͦţ緢ЦãˣȺҲ£Ҵɱȥ
ٺ١һЦôĿһʿȥɱͨҰǣҲ¶ݡ
ãðߣߣʱƺҲԼԲĽķУϲ׷ʵ
£Ľ˵꣬ųʶ
˫ֱأվ￴ϷĸӦѾ֪ȺѾܵͦԶˣԲĽʵųʶΧǾҲȺģҴ˿ҲǸս֣Ƕ϶ĽǲܴΧĺۼϳȺȥķġ
ôҵûУ׷ʵ
ˣҡĽ˵϶ģЩ˼ɫǺ졣ԭΪʿıܵҪˡ
׷ʣĽסǴɫϣСԼΧ˫ֱأƺɵһҲġ
ĽͻȻݵɨǡ
˾ȻˣΪԼûг԰ΧȳͶԼɱ˭ɱ˭һŭȴɫ
ҪǰмֶΡ
ˣĽڨڨ˵ԼҲȺˡ
ܡĽ㲻˵ԺңڣԼȥɡصĽһͨƢҪתǼ뿪
ˣ벻ȺôƻһҴˣһȺɱġĽҲˡѾ۵ŭˣǴ˾˿ŭҲޡ
ð벻һﻹǸЦ滢¶Ц⡣
СӣЦʲôѵҵõȺ𣿺ߣǴӦˣұ֤㲻ܻ뿪ɭ֡Ľйϡ
˫һУһâ֣òĽһ
֣СӸ˰ղеɱȷʵǺܺˡĽֹסŲ
ĽҲȺ˷ʲô𣿸ղ˵ҵ˵ģҲҲ顣˲ĽԱ˷й˵
ĽĬȻֻϵɱǵƤͻĺ
ҪҵȺ뿪ķһ㶼ѡȻһ˿Цȴûбڳ˷֡
㿴
˵ţһָһԵķ
ƬѪǸ᲻õģ㿴һŻëҰϵëаʮǳ׷ֵצӡצӵӡȺԾԣСµѪëԵһǣûŵȺ뿪µϵϢ𣿡ߵԱͣ£ڿг˳顣
ߣ˵ôǵƾʲô˵ѪëצӡЦǣ㾹Ȼ˵ŵȺϵϢĽ
Ųţûõ㡪ǵ˵һҲûб֮߳ŭӡ
ĽҲ˼ҵˣ˵㵽ʲô˼˲˵ȻҲûŵǿ˵ʲôȺϵϢǵжϡ
ʵҲЩҰֻظӦȺ뿪ģëѪһ˿ڰϣӦˣȻĳ˲û˼ʲôжأ
߰ɣ׷ȥ˵
Ѹ˳ָķ׷ȥĽںݺݵһţҲȥ
ء
ء໡
ѾȺˣжϵĹȻûд˷ܵһۡ
ҰǵĶͱʮз紵ݶͻᱻǷ֣һ²Ҫԥʲô׼ͷ׼ͷˣֻȥˡ˵ô䶼䵽һֻˣҪҲ䲻һֻĻֻ˵̫ʱˡ
໡ء
ͻȻҰͷ
Ƿˣ䡪
˵µ״
ݡ
ۡ꣬ۡ
һһֻҰǵͷ­䴩ֱӴ͸ȥڶֻҰǵͷ­ݺݶһϣ¶İؼβͣ
˵ͷͭӶӲĵطͷˡǾȻһӲͷĵطֱ䴩֧ڶֻǵͷ䴩ݺݶϣβڲҪ
˼ŮӴʱˣɴ˫ֱǡ
ʲôǰҪˡû˵һ˵еĹȴͣһһݡݡݡ
ۡ
ۡ
ۡ
ǰٷУûһգÿһһͷҰǣеǽҰسŵǣʱͻҰǱһϳص鷢Ҫôֲ
Ǻѣһжʱʸ䣬Ǵƿ
ʣµһС˲Ⱥܹ֮󣬵˰ʬеϱǱ˵˵еģǼ˵ļ׼ͷļȫڵϡϣʬˣֻмļͷǲǱġ
ˮ׼ҲҳԣȻвȴ˵˵ıһ䣬ȫ۵ף̲סи̵


290 ¶
ֳֳվɨϣ˶վڴ󣬶ˣԼҪҵˡ
ҲǿŮȻȤǣİ굽Լʲôأ֪ǳһϵأ
ףôˣϧˣղûпɱȺʱ򣬺ô̼˽ץųɫΪ˷ܶǵЩ죬˷ܵ˵ƺΪ򴨴ôһδ̼Զеϧ
ǺǣˣԵʮָ˰򴨼ŮģΪͷһҲˣҲǺܸ˵Ц
ǵȻˡ˵Ц
ȿȡүλ˵¹ӡվһԿŮĵ˵ӣŭǣǲòװһ˵ĶԻȥǡ
¹ӣλ˵
Ҫ˵
ȥ̸Ƿ·֪ҪʲôƵģûȶԷڣȴϵ
ţɫͻһ£ϾͻָˣɻǣԷǴζЦ֮󣬾ǶԷڴˡ
Ǻǣ΢һ䡣
Ǻǣ¹ӹȻſᣬѾֲˣ˵ļʮҲϻͷˣǰд֪Էʲôܵ鲻Ҫ֪ˡ
Ժһ£˾޽ֱúнҪԼүһ£ȴҲӵǵĴһõ϶ʾ֮ա
ܣ书ҪǷ켫ľ磬޽ӽ˵Ļı°¹ӼʹˣҲԶˡһۡȻѾİĺܸˣôҲû뵽Ȼôߣˣѹûȥԡ
ˣǳĳˣûйĳ֮ɡĽȻˡҩ𡱳֣ܲҲЩ˹ϵá
˵ﻰĳҲһκͳֻܽӴ˾ǣĳô⣿ĽΥĵ˵ʵѾ޵ˡ
򴨺ǺһЦתͷԼıŮˣ˶ûظ˰ɣ
ת룬˻ص˵ͷðɣôҰޣҲˣǾ´ɣףһһҪһļЩҰ޶ӲļһͰ׺ݵ䴩Դ
򴨺ͺһۣ˶¶һЦõı飬С㣬ΪǼҵأġ
ҪȰ˺ȥ˶ܴû˵ȻΪĬԼˣϾ򴨴СûоܾŮκһҪ
һʰʱȻ֣ջ񵽵ж
ҰҰ¹ҰҰáӥܡҰҰţҰǵȵʮֲͬƷֵĶҰǣһʮͷʬɱȣһɱٶ
һͷҵ죬ɱֲҪһЩģκ϶κһԼսƷҪȥҫֻ½ЩʬɼţеľЩһ䣬ȫȥ
ҲҺУУ˶ϰһѪʢƤ񣬶ЩţˣԲܽЩȫߡ
ص䂱ǡЩȻ˳ǵľ̾ΧۣҲ˵ҫֲȱЩ֮£ֻԼѾõļȫָΧ۵ĳǴȥˣٳһʬ壬ҲΪ׳ˡ


˶ɢ򴨽뵽רŽӴ͵ķ䡣
¹ӣ롪
в¹ӵһ򴨲Цֵһϡ
޷Ҳֱλϣݺͱ£ȻҲ򴨿ʲôһ֮Ҳƽƽ
Ǻǣ˵¹ҵģ֪Ϊأ˵
ĳͲϻˣֱӱ°ɣ
áˬ졭
ɫһ̧ʾǿֱԲ䡣
ĳȽһԼݣǡػڡǡ˵
ػڡûû˵ôˣ˵ɫЩΣȻû˵˼ҵ֣ⲻԷô
ǺɫһȻڵػڡĪǰʱΪ飬ֵұϳǸػڡ
ɫ糣ص˵ͷ
ǡˣ˴˴ǰΪҵ飿ü˵
£ҲһӡΪǡҡһСɽӻġɡ˲Ϊ˶ˣǾͲΣҡȱƵȫ¶ϳ
ɲɵǣԭڡ䂱ǡһͼ塣
ΪҪػء䂱ǡüͷһ壬з⣬ʱ죬Ҳɵ
ˡ
ǽ¹Ӱɣʲô˵̫ˡǴϵ
¡¹ӣҪػء䂱ǡ˵뵽ˡҩ𡱣ڸЩ˵Ҳ׳˲١
ȻһЦ
ѾһǣЩ˵ȣͲˡ
һǣλôֱʰ򴨺ͺ˰զࡣ
ͻȻվԭȾڡ䂱ǡԳеһЩҲ˽⡪
֮ԣƷ¹ģ˱ڲżѰֻǲ֪Ƿܹ̹ϰ
ͺ˶оɫ䡣
⡢⣬ˣ⻰ɲ˵ü˵ԼھȻǵʵĿĵʲôˡ

ǴЦαڣҪ㣬ôֶΣŲҲ޷֮Ϊµ˶ǣֱ֧ңҲһ
һ룬ҲԣΣĿǰҪҪסǰˣȡҩˣҪиʲôҲ㲻ˡ
ϢŭϢŭĳҲ̫ˣͨ󣬲ò
ǵͷʾ⡣
˼ڿ⡣
ˣڵСɡ֧֣ҪƵƱɡ˵Ĳʱ˷ŭֻ¡ΪǷ¶Ϊѵɫ
ͻȻؿڵߺߣɡ
żءػڡ͡ɡ飬Ҳ֪ɣ
ţ֪ɡ˺аԵǿƲ˹ڵġҽ漰µȫ¸ϳ˵о˹ߡһ飬Ͻ۵
ȴֱԲ䡣
ǿʳ߾ҪǿƶĹ㱾Ҳ޻˵ɡΪ˫ĽսУǾǿߣҡػڡߣԣڡңЩڳ顾ػڡ棬ߣһαڻԸǣ׵ػʡɣ˭ߡ
˵꣬һɱ⣬ʱ쬵ġ
˴£ڻӦһ飬֪ԸԸⰡ˵ɨɨ
˻Ȼش˸սæ˵˵
ΪµҪֻһܰ쵽ȻĹ
֪ǿڲģһҲںֻҪǴˣ򴨾ͲܾģӦ֪Լǲġңǲںٶһ֣һġλ
αϳ֪ġЦ򴨡
롢֮󣬰ػڡ򴨲ȷ˵
ʹ˵ǲ˵̫ࡪЦֻҪ֮еĳǳڣھΪµ
ԥһӦʵôģĿǰҲֻȴӦˡ
Ǳȸˣպǰǽ¹ӰɣųԼסԺȥ
ǡ֨
˫ֽŹ
ү¡ļصȻˡ
һĶ򴨴źת鷿Уȡֽźͱīֽд
ǽжұī̸
дһԿš
֮Ƿţкμ⡪д꣬򴨾վһԡ
Ҳȡһֽëպī֭дүĳ֮»ϸãػڡΣһ֪çȻţֺֻڲ
򴨵ͷд
һԣֻ֣򣬻㰵а֣⡾ػڡĵϸвй٣ԷĲá
ͷȡֽ֮̿󣬲Ȼ뿪˳

վڳǽһƫƧĽҰûã˳ˡ
򡪡һ߾ųߵ׳ᣬһͭɫƤ̫Ѩ߸¡𣬽·ͬз磬ʮָͷıֱһ׳һͷģ̬԰׵ꡣ
ˣû˸ǰɣСĵʵΧɨɨ
İɣûܹͬʱѪѪ꣬ġ׳˵
ţͷѪ֮һѪѪħѪꡢѪɱͬΪΪص֣Уʵ¡
ƬҰת˼ȦȻ뿪תһĺӱߣһҲھӱ߼֮ĵطõ˸͵ǵĽ̸
ѪѪ꣬һεʮգҲòǶתȦжһҪСģΪҪԵģȥ̽һɵĵϸ֣صض˵
ˣģһעġѪ˵Ѫһ㲻˵
ϣǿ꣬ҪٵóһֽѪˣдйεһЩصĶ
ǡ
ƻʳ縮ǡ
ػڡ
̽
ɫֽϣֻдʮ֣Ǵ˴Ѫǵˡ
Ѫ꣬Ҳһ£εĶˣǧܼǴѪֽŵݸһ̬԰׵Ѫ꣬ص˵ЩȻѾǷжĳˣˣǲģһֻУ
ѪĬȻɨһֽۣݸ
ͱ˻֣ӹֽȡϵĻ֣͵ؽֽջ٣ǰĺУһУź˸سǡ
ѪѪ꣬ҡһ䣬ͨķˣһ׳˶ĸ磬һಡĵܵܣΪܵβŵܵ߱˸ҳǳأѰ˵ɣΪܵҽ
һΣ˴ƻʳǣ縮˵ϢֵԶط˹


291 ̽
СȻˣԸСģȫףް˳ɰգزע
Ҳɵȥ±ҪֻԼúϸ˵ѣһжԼ֮УֻϾվǡ

ۿۡ
¹ӡ

ץ顾Ԫʯ죬Ȼ󺫴ʹˣ˫ۣƽ˵
Ϊ£Ѿ
ϣһǿԪǵĸӦ֮У˱ӭӵУǴŹһ£˵Ԫǻ񼶱ʿʲôҩˡ
ҩ𡱴ˣʹͺ˵̸ܽе֪ˣʿֶκεΪޱȵĽ̸ʵǰͬ衣
һ¡ԸֵĻܣѾΪɹۣٶһһʹȨҲ㹻ˣһЦ⣬ʹǻġҩ𡱣Աࡣ
ǡ֨
Сĵƿľţн˽֪ǵ֮ǰ˵Ҵˡ
¹ӡ򹧾ؽе
򣬲ÿ˵ɣʲô飿ǳң֪ʵһãȻı顣
ǣ¹ˣҼҳȻӦģֻһһλеǰҪԱæ͵
ͻȻһЦҡͷνԶǿͣڼȻ˳ĿˣŻ˵ĺã㣬룬ΪˣȻȻȻͬΪ˵ԼȻӦǣɣȥתλˣǶɽϵǰʮŵһڱŰݷã߽ԲǣǱλǰڰɡ
˵꣬Ǳˡ
򲻸ǰ磬ֻÿֻȥˣüëšһˡ

ˣΣ˿ˣһλ׷ͯյԣȻǡҩˣ߽ţŵɢ˱ǵҩζ
ɥ˽
Ǻǣû뵽λµˡҩһº͵˵۾ЦеģһϺ˵ӡ
ҩ㣬ĳܣδ뵽ˡһ¡ҩ𡱵ƨȻ˵
˲˵ɫãʵ̫Դˡ
⵹򴨸Ҷ񣬶Ϊղҩ˵ǵ飬ȴҩ𡱸֪ûڸӦκԪĲǶɽϵĸأ߸Ͳʿ˵ĴûмʩչʿֶΣԼǵᣬԡҩΪʮа˾ҡײƭ
⡢ɫΪ֪˵ûǲ˵ãϾǵĻҲ˲졣
ʲô˵ʵ
Ǻǣλµ˵ʲôˣ˵޷ҩ𡱻ô꣬ҲˣΪѵɫЦ˺ĺ֮ǡ
ȿȡһ£ε˵
˵ǶɽϵǰʮŵһŰݷã߽Բǣ㡢ҩȥȻҾͱ˸ϻˡ
꣬򴨵ɫҲЩѿ
ǡҩ𡯣Ȼһº͵ЦȻˣұȥһλ롯˰ɡ
Ȼ滹һº͵ӣʵҩʮֲã꣬ڡǸһ˵еˣȴﱻӣǳڽ̬ȣΨ˸˵Ļҩﻹô
ҩˣ⡢֣Щȷص
޷ǰ·ɡҩЦ
æͷСĵǰǰסԺӡ
ۿۡ
¹ӣҩ˺Ҽҳˡе
ҩǿסԺп̽ʶһһλԼҲɸ֣˶ԷɾͲˡ
ɡǽееġԪʯ𣬴վ
ǺǣλǰݷãʧԶӭ뵽ЦһĶ뵽
һ£ҩ𡱾̲סˣԽоԽɵĸ֣һ˿ԪҲã⸱̫Ҳã֮ǾͲӦǸߡ
Ϸҩ𡯣ʵγƺҩĿƵضǵ
Ǻǣĳ̫ãҺҩѣԵƾͿˡЦ
Ǻǣµļ֪ʦλǰأҲϷʶأҩЦ׷ǡ
°ʦֱ֮ʦˣݵĵڶλʦȴ˼ҵˣǲɣԺҼʦһ˼ҵšһϿҵر˵šԪڡţϵʿҲĲ֪ûʹϵʿˬѣΪ˲УҲûȥ˵Щ
ǺǣԭˣźµһΪ񣬾ˡҩ𲻶ɫ˵
佱ˡ֪ʿ̽Լ˵ĻҲĵģһЦһ㶼ؽˣֱҩﰵһƤٶ򲻴
֪µļҵĹȻû˿ԪѵµѱݺˣԪȫޣϷһҩ˵ܹΪµκáҩ˵⻰ĿͻȻֱضǣѾȷǸͲһ֮ˡ
ˣĳκβʣҩˡ˵꣬Ҳϼһ湻ˣ㲻Էӿڣֽ˵
֪ҩĳкأǲɨһͺһۣϲһ¡
ҩǵСЦϷһλʿԱ֪µѿɷϷʶһ¹ŵأ
ŶԭǻĳݣҪҵĹ
ٺٺ١
ЦһƵ˵նɱʿҲЩɱ˵ֶΣٺ٣ҪѣֻĳĹɷ̫أ»˼޹
ͺ亹һѾǲˣʱҩֲܣǿɾͲˡ
ҩ˶ζñ̸ʩչֶΣԽ϶ǲߡ֮󣬵̲ס̽ˡ
޷ϷʶһµѵֶΡ
ҩָһ㣬óһҶײȥ
ߡ
ҲǷҶĻϮָ֣ɹ״һץҶץɷ顣
ҩԭ϶ǲʿŸҳֵģȻǳץԼĹŸо˶ԷתԪлȻһΪ˲˵ĸˣȴַԭԷתʿַ
ԭֻǸССתСʿǲСҩŭһ۷ĸ֣ȻһתСʿƽ۽ڶԷǰͿԷݼ
ǳ𣬻Ȼɳݶ̤վУ˴ܼ汾
˵꣬תȥҩûбҪǣǣȴ뾹ȻԷ˽ƣ֪ԷҲЩ£ڳڶ⡾䂱ǡҪˣֻҲɳ˳⡣
䡪
ǸոշɳͻȻ˴룬ҺõķݶģȻ¾Ҫˡ
⡢һ
򴨿ɥ¹ӾȻˣһ¿ɰˣЩķݾ¹Ūġ
оԼЩˣ¹ӱ˰⵽ôˣʱ򴨺ҩ̸ʱˣԲ֪顣
̤̤

ž̤̤̤̤
ͻȻſſŲæس
ˡ
ѪѪ꣬ǻˣͻȻԼ£æ˴Ҵҵ鷿
֮ѪѪˡ
ǡ֨
ôǴ̽ʲôˣ򴨹Ϸţϱżʵ֪ǵ顣
ˡѪΧɨɨʾ⾯顣
򴨰ڰ֣ǴʱѾҩȥﻹʱǣȻǵ˵޷ˡ
˵ɣ¡
ǡ
ˣǴ˴δ̽ĹǺ͡ػڡ飬뿴ѪȡֽţдһЩ֣һγȥ̽ļ¼ˡ
򴨼æӹֽţǰϸϸ
ǡܻʳˣڴܻʳƻʳ߹ؽӽǳء縮ǡʮ֮һԪڡ¡ɱɱһˡػڡɱˡ
ԽԽǾüͷԽԽ
رǿɱʮʿնɱ˶ɽˡ򴨸Ǹе׹ѣողŰǸˣȴ룬ǾȻôһλǿˣ¼ֱľ߸ϵڴҲţһ㱻նɱ
⡢Щġ
Ȼ֪Щ鲻м٣ҲʮԼרЩֵı£ЩϢȴʵ̫˵һ㣬òٴȷһ¡
ˣЩǧȷ˻ȥǡػڡɽŴ̽һ飬ǡػڡɽŴһ޴ʯ˵һ޶ѪʵʱѪҲһأǺɫʯͺһоԼʯĿֱסһ㡣
ôˣյſڣǿͻȻһ룬ѵ˵ļƻ˳ˣ̬԰׵Ѫʵ
ˣѪѪ꣬¾ʹգ͵Ǵûд̽˵顣ﻹܵǵʵˡ
үǡʱҲѾЩȥˣҲҴҸ˹һžͿ򴨽üͷˡ
Ҳɣ˵м˹Ϣֽŵݸ
ֽϸ߿ɫ䣬꣬һҪ嵽һˣ򴨶󲻵ǾȻһ벻һţˣȻǰ£ֱøˣҲʮƣΪǵôݵ£ҲͲﵽˡ

С͸Ϸǰдǲ֪ߵغ񡣡ҩ˵
ٺٺ١
ǳһЦɱ˵̫¿ɲøĿڰ
ҩҩ֣˵ҩ֮ǻҲΪһȻΪǣȴҲ˵ǵĶأڵʿҲûɱ
ɽ֮⡪
ֱ۵޷ķӡȻ⿪޴ƥʱȫӳϣʹڳ޴ɽΡھɽһ㣬ޱȣһ̧㣬˺ա
ԭʮҩͻȻǰޱȵʿĸ֪У·һΡ޷Խľ޷һ㣬ޱȡ


292 ҩ
ҩɫأһʱǵʵϸ
Ǻ۸𣡺ߡΪ㻯ھ˲ʿЩӣĸܹ缶ɱеĴڣοҪԸʵսóʿЦֻ˽һ״̬ϡ
ֻϵԽԽҩüͷҲԽԽ
ٳˣʱԽãСӵʵԽԽǿˡҩ𲻸ԳݣΪǿдˣʮָһţ˶ʮöԲİ͸ľӨԲ顣
Щ͸ľӨԲ飬ǡҩ˼֮£ռĲϣַƳķÿһöɫһ࣬ǳһÿһöĶﵽ˷ļ𣬻ܹʮöһһ򵥵С󡱶ԵС
ৡ
ʱƺҲѾ׼ˣҩʮöʱͻȻ̧ͷ˫һɫת˽ɫͫףʵ͸Ŀǰһж۵ףֹ켣ı仯˫һйķ֮ݱ䡣
١ͻȻ߬ȭʮȷһ𣬺䡪
޵ĿռһһѺ۳֡
һһһöһײƬ֮УܵѺ۵ĺ
Ԫżն
ֲָһһڰ׹߽߾˳ȥӭöһһһһ졣
ּһ𷢻ӵġԪżնʹãһ㶼ǵʹеĺڴŹ߰״Ź⣬ʹߵĶܹӼޡһҲΪ־Ϊǹһ⣬󼱹ðֻʤԲʹ˲õġԪżնȻܽڰ״ŹԵӵ£߽֮ǿ
ǹȻס˶ԷöʮöҲѾ䵽ˣڡ֮ۡݻ֮£ѾЩĺ̹켣˸ͨ͸ҲţֻѾ׼õĶԲӦһ
ʡ
ĬһҪʹԼȫֶˡ۰ϵһ˲ʱ˹Ť£ŷɳǵı۰һǳһʮɴСɫצغţסöһѩһ͸顣
Ž֮ˮ㸲¡
ĽˮϳˢĽˮԹӳһƬɫĽˮһһӿţһһӿ֣ǡŽȭסûġ
ŽȭסıԭϹžŽӾȡƳ˴ȭף̾޽֮ˮȫ߶֮£һϹžŽ֮ǣһ֮ͬϮŲݿࡣֻϧǵڶûҵȭ׵һϼ顿Ȼϣһȭˮˮƣޱߣϯ¡

һɫľգᴩ񷣬ҩö˽ȥͬˮ飬öڽףҩθӦûзӦ

ǴЦ˫ȭ⣬ͬһ˫Сһ㡣
ˡʮȹǰơ
ʮѹ󡪡򡿡
ҩǰһ㱣ƺһ޴ޱȵġ֣öһѹöضԭ˿ˡƵĹǱŴʮ֮һѹģҩǲǾͲܶöˡ
ȭһȣ˸˫ȭŹŴȥǿŴʮ֮ײеö֮ϣתâһӵıƵľǽöըõҷɡ
ǿСӻǽڵʿ𣡹ȻϬǿᣬһ֮Ȼڻ֮ϣ
ҩɫѹСʿԼǰ˿ԭԷսԵĽӦԣʹѰĻʿһĶ֡
ûҩֶûʹأʮöȻҩǿ󷨱֮һȴǿķǿķ鵤ĵҩ𶦡ҩҲΪҩ𶦡
͡ҩɫһ죬ǣſһԪڵУһµС֡
ҩ𶦡ҩӣҩʲôܶˣΨˣܶġƽʱ֮ڵġ
ˡ
ҩӭԽԽǴ󣬽ڰðһӺںֵ󶦡
ˡ
ҩһڶİɢȥֻҩ֮УɢŹĺʵС
ǡ֮ۡһɨͿ˴ĲȻܹĳɹʣһƷĹܣǧ֮һļ¯鵤ĵЧ
áػڡĵһƷĵ¯˴˶ĳɹʣΪʦǶ˼ˡ
˴ĵҲ³㣬ķûаɣٺ٣Ĵռǣǽ㱣ܰɡЦͻȻһڰ׵Ĺ⻪
ৡ
ҩҪԼҩŭ䣬ͻǰϮ룬æһöɫֵҲæ䡣
顪
༤ҩ𶯣ȻȻúڰŹ֮˲˺ҩ֮ľ룬ȭȥ
աҩվУǻջȭͷо긦ҪǸղһöɶ򵤡Ҫˡ
鵤Ȼܹһ٣ʱŷӦɫ۾΢΢һУʵҩһ
ˡˡ
ʱ򣬡ҩ𶦡ŷ˹ɸߵĶײȥ
ǹһЦڵΡɽǵƴĴҩ𶦡Ȼȴκβ
ȡ
ǲܣһȣ˫һ̧ȰڶϣڵĿתץסҩ
ˡ
ˡ
ҩ𶦡סѲãڲסһͳڰһ㡣
һЦ˫ַȵ
ˡ
ҩ𶦡΢΢һһȻС˼硣
ҩߵֱżĵҩǶ֣ˣһгսʵǲôѣǲðպʵʿƴɱģΪпᱻɱ
ҩڹǵҪʲô˵
һȵ
ˡ
ˡ
ˡ
ѹڡҩ𶦡ϣʹҩ𶦡ֹֻСֻȭͷСһСǽС
ȻáдϲԭҲ޵ף벻ҩȻ֮ͨڳܲסԼľ޴֮£Ϊ˲ӲűѹƶֻͣСһƴС
ãҩҩʱаòԾæ룬ŭȵͬʱҲԳ
ৡ
Ϻڰ״Źһ֣˲룬ͬʱһץһָ߾١
١ʮѹ󣬡򡿡
ʮâڡҩ𶦡ϣʮâҲһ˶ڡ
ೡ
һɣһɢŹâġ֣ССҩ𶦡Ķڡ
ˡҩ𶦡⻪ΪһһСУҩ֮ϵҲڴʱͻȻжˡ
⡪Ϊ˱գȡϵʿԼĸ߼߶֮Сϣȫˡ
ա֪Ʋܳ־ãȼܵʱһƾͻʧЧģϱ㲻ɣѹҩսNPCռ䡣
ҵĶҵĶҩϵһϵʱ򣬾͸еˣǽԼҩߣĺۡ
䡪
䡪
˲䳯ΧдʮȭΧ˺һƬƬѷĳ֣ҩڷ֮ҪƴҲһ裬Ӧʱˡ
С̫ҩ𱻶ҩȻǼŭģ˵ֻһڵʿˣǻڵʿҩҲȥƴġ
ȡƽ˵Ķû㹻ĺôأ
ۡܵʱѾˣʮѹĹһ뻯ɢһƣеöܵӦ֮£ɻҩԣֻ֮£Щˣһŵϻһϸ΢Ѻۡ
ݡ
ݡ
ݡϵĵҩԣЩöЩ֮⣬Ķ󰭡
ʱ᳤յɫҲһ˻ȥһڡջشֻΪҪά֡ŽȭסĻûĴ󣬶Ժս
ˣֻвԪȥάֵʽڻûɫסöʮöԱҩ˻ȥ
󣬽ᡪ
ҩһֻٶȶԼҩһ֣ʮöٴ˳ȥһεһˣʮöɵȻŴȥ
󿡪
ø
ھ
ס

һʮϡҩ̬û˳ΧһȦЩѷϣ׷ױЩҩˣ޵ҩ㣬ѵոƽеѷ춼ʧ
㡪
Ǳ֮ǰΨһһͷ

ү벻¹ӾȻô˶նɱˣֻ¡ҩҲ¹ӵĶְֽ¼Ϣ֮ü˵ȻղǷʲôˣ¹ôͻȻŭ̶ҩ˴ǺԿóֻǵ˴ˣȻԷҲԵ޹ʽ
ǰ¹ӻմŭֻ¡䂱ǡҪˡҲü˵ϾѪ˴ϢǴˣɱ̫֮أԸţҪҪɱһ֮£˵ɱɱˣһ˵ĳǳأضԷҲ̫µġ
ž̤ž̤ž̤
򴨼˸ո߳鷿һӳˡ
ӵĳӳһ򴨣ϲ
ôˣüʵ
ۣ˵ǳˣҪˣЩ͸ڵءӳ˵
ʣȫȥǣǳС˳˲ŵȥҪǴСŭʱҲµЩкˡ
˴Ƕɲȥ򴨵ĺҲ͵ͷˣνŲ´ЬģҲ¶ЩǷˡҪǶɹȥˣ͸ӲЩ˵ĺˣѵǻܱ˻ţ
ǡ
ŭСֻܹԹˣŭ֮µĳɱǣҲǰˡ
򴨽̵ЩȻʮֹãΧЩй͸ǣһ˹ĻæɢˣǼ٣գð
ˣС㵽ȥˣҰСһ򴨺ȵƽʱŮദͦõģʱϣˡ
ֻ˴ʱڸھˣȻô飬͸ܳˡ

С㣬㿴ĸ¹ôôź찡
˴ʱżŮڳ⽼ΣɵǣǺҩ𶷷ĵطԶ˶Ķǵע⡣
ôҿһ£ĸͷϸȥȷʵǺǵӰֻ˰Ǽһô
ϸһһת˲䣬âӳϣһ¾Ϳˡ
ѽ


293 ɣӦ
ʱҲܵ˵ˣֻ˶ڶϾ˼
󷨡Ŀһɫ˫ͬһ˫С̫һ㣬ৣֱ仯ͬŵӰһӹ
֮ۡһз켣ݻֻĿǰġ֮ۡȼ̫ͣﲻһеľ磬ҪǰССݱ켣㹻ġ
̽Եֳ̽һöץȥ
ž
һöɫīһԲ·Լ䵽Ƶģһ±ץš
ܡҩ𾪺ؽеȻĵҲɾͱȥģֻ֪ǡһſķš֮ۡأ
֮󣬱˵ҩⲻĵ󣬾һǰҲһۿı仯Ȼһ£ܲƵһˡ
ǹһЦս񱩵ľɽӿѹڵ֮ϡ

תȻգȴҲûб󱬡
ҪŴʮ֮㹻ƴһ£ûץⵤ֪ƾڵ㹻ˣҲûзŵĴ㡣
編ƣá֮ۡݻı仯켣һ۽һö˫׷Ѫĵ̽ץȥһץš
ۡ˫׷ѪǱץƻ¶֮еĵ壬һöӨ͸ͬ͸ˮһĵǳƯǣöƺʲôһ
žС
ǺǣˡЦ

ͻȻ˫ȭŵġŽȭסһƬ⣬ˮ֮ȭвϴ
ɻʱͻȻŽȭסһ»һԶһɫˮ˳ǵ˫ȭһǸղ߻ˮӾ޴ɫ᳤գա
ô¡оɲûоԼĴ߶Žȭסôģ
Сӣҵ顿ˣţλЩƫ˰ãΪ½ϣպԵɽ
ͻȻһϵԺԴ޼Ѱ
ǰǼؽе˵ⵤǡ顿
䣬Ҳҩľ졣
ʵһö˫׷Ѫı𣬲ҩռƳģеõһöӣܷˮϵͷϵϵмӳãȴ֪ǺɣҩҲԹҪһȴղǱ룬Ƴ˺ʮööֵһ£һγ˶ʮö
ǽöץУѹ֮£ȭ֮ڵͬԴüˡ顿ıöӲѵα¶鱾壬ȻӦ֮£ԡŽȭסŻ仯ˡ

ء
䡪
黯һɿҵ磬ھˣƺƴǵأϯơ
磡磬ϷûﰡҩеͻȻԼǰͨõӣȻܻ޴ġ硱аĪĶڵѪ
ŽȭסϷƽΪһƷʿˣСӣһҪúãµʶѾȫȭˣʶҲҪˣˣԵɽټˣ
泩ЦʿΨһԸˣʶҪعɽ籾ˣʿǵĻ
ǰҵɽ磬һȥģһҪúøл㡪ͷһƺεʶڳͷ翵ɽȥ
ȡ
һȣ˶һȻľ磬ı֮£˫ȭ֮ϻ㼯ȥһ˫ɫȭ״ϡ
ǡ
һȭǵ˫ֱһ˵
šͻȻʳָԵлһ¡

ž
͡
һѷȻ֣ʳָ֮£ǽΧһƬնˣһɫѷʮֺˡ
Ž֮ӳ
磬ӳ֡
䡪
䡪
Ƶ죬˶оΧĿƺƵģһĿһţ͵һ±һֻεĴһ㣬һĪܳԺ
ߡ
ҲǸеһʶϾӦˣڳȵϹžŽӵһڳС
ˣҪˡǵһһŽӵǳѷ졣
ָȫ֮ӵֺǰĲ״̬һˣһ¾ô࣬һ벻֮£˱Ǳļ
æֹͣӣоЩھ޴ˣֻòйȥͻʹ졣
ৡ
΢΢һͻȻٶȣһ³ҩǰߣٶҲһҶëƮ֮ң磬ʿϵʹɽ磬Ҳŵŵģֹٶȼ죬ұƻҲǼֲģһ¾Խ֮ľ룬쵽
Ҳ룬ֱһȭͺ˳ȥʲôȭƾҲˣƾڵһȥ
žžžžž
һ󱬶һȭ̫죬ĿըѾһƬ񼸰ұһȼһ㣬ϸСޱȵë˿һĺɫѷ֡
䡪
ҩȫûзӦͱһȭؿϣһ´˳ȥȺɽȥ
顪
ۡۡײɽʯ֮ҩҵһɽϣ۵һſ³һѪ
ҩһҩ뵤ҩΪ飬Է˯ʼն뵤ҩΪ飬˵һҩҩˣһѪ³ɽжʱҩζ
϶ε˲ΰɣǶ
ȿȡȡҩصؿ£еؿڴм߹ǲ˸࣬ʹѪҺǻ
ʿֲ̫ˣҩ񾪿ֵǡ
ʵҩҲǱȽƵһλʿˣȻѾǻ۷ˣҲϣ⶷ƴɱľ飬Ϊ㣬һʱ䶼ˣһǿԪȴΪûǿĴ򶷷;ˣǲҰܡ
ǣ켶Ŀֲʣ缶ɱвڻ£ͬս֮ͬ⣬ֱǴݿࡣϼѧб£ΪսսڵģѧļܣֶΣһǿޱȣܰһսӳսţƼܡ˵һսҩҲȻˡ
ৡ
ǲһʴȵˣĵˣȫҪһҲ¡ҩ֮漴ϣҩǰסҩĲ⵹ùͷ
ҩҪɱʵ̫ˣҽУһλĳϣԸ⳼Ҳֹɱ㣬һϵݣƹɵΣЦֻҪҩʾͬʲôԥ߷ܵ뷨Ͼͻϧؽɱ
ȿȣϷĶ֣㣬䵽ڵ³ҾȡֻҪѡҩ𶦡ңҾʹӦ㡣ֻҪҼСҩ̾
Сһƶʲô˲ģвмҩǴȥڵʹõģֻҪͷԸ룬Ҳһǲں
ã¼ƣպصɣҩȻỹ㡪ǵͷ˵ϵʿ̵ĽƷţϵͳģȵлĽֶΣȫҩһ飬ŷġ
ôأصҰҽһ°ɣ˵ҩҲǰػڡˣȻԹۡ
ȿȣϵĴС¶͡ٲݵ¶õģٲݵǻָԪõġҩһ룬ԼҲԼˣ㽫Լװд鵤Ĵ˵˳
Ŷҿһ¡ǵͷ
ȻղŴһǵˣ˴ôңڳԼ֮ǵЩ˼ˣԼˣʮҪá
𣿡ǴҩȡһССⴢڲģʿʮֵͼֿռС֡
ϼһﲻʦôô᣿õͼ֡ʶһ̽˴УĶʱӳԺС
ʵǵҩˣҩȻʦ˼УʿԴ٣ΪɢޣܹõԴٵĿҩȻһҩƳľ󲿷֣ԼˣȻĻһССɢޣǴ˼УôĻ۷尡ΪҩӲġҲǴܵһԭΪõҩġ
ǴӴȡЩƿ
ĸǡ¶͡ٲݵʵϼһ͵Ȼҩֶдȥ
ʵҩˣҩһΪ˹ԼãһǰȤڼʱȥЩ鵤װʲôƿУһԸҲҪдˡҩһСžţûд֣ȥ֪ʲô鵤ҲҺҷʳҲССһҩˡ
Ǹɫƿװǡ¶ɫƿװǡٲݵҩ۵˵
¶ռֲͬ峿ҶƬĵһ¶飬ٸʮĵʮҩƶɵƷҺһҲֻƳʮζѡ˵ʮҩ󣬾ռֲͬϵ¶飬Ҳһʮ飬ΪЩݺܶΪĲͬڲͬĵطռЩ¶飬Ͳ֪ҪѶٹʱˡ
ٲݵռһָܹԪĲͬҩȡǵľƶɡǲ鷳ΨһЩָܹԪҩвٶʮģҪһ·ĻҲʮ־޴
ҩԪڵͶѵĹλӹеġ¶һΣڵĸһʮ־˵ٶڻָţǶ̶̵һڵƾѾȫָˣֻЩˡ
ҩ۾һɫؽʣµġ¶յԼĿռ䡣
ȿȣǸҩƵҩȻʮڶҲЩȤЩȥооһ£ԼΣȻ˵һɣ㽫ˡ
𡫡
ͻȻһµɽʯд곤͸ʮǿ
ǷӦ죬ץǰҩ𣬳һ˦˳ȥͬʱǴ͡ٲݵռ䡣
곤ߴ͸ͬţʹƻһǱ޵ˣϻҪΪ٣ʮ㣬ûô೤ǳһԾ˲߿գĿⶨɽͷ
ԼϢһ£ʲôⱻˣԸǶҩ𺰵
漴ϵĸ״̬¿
֮ۡ
˫⣬˲һõĹӰ˫֮ݻ
һһĹ˫ƶŭŴɽʯ֮˳ϳɷϢһ󷢻ţ
ߡ˫ӦҲǧɡ
ǧĵаʾͱǿǧļһ֪ʲôʵˣ


294 
Ծ䣬ӦѾʯˡ
顪
һը죬ɽʯѣȻըһһԷĹس˳˫һ񣬺سǷ
˫ͷǼ⣬ǡĿСۿüߣǰͻ𣬾ϸβⳤ֫ǿ׳⡢࣬Ӧ߰ҩ𵽵ˣּһô꣬ЩļʶӵĵԽҪǿˡ
ºδһڵСӦã˵ĸĸڸǿ߰ɡҩ˵ղӦµĺͻ
衫𡪡
Ӧس˹ⱳĳһȣٶ죬治֪⵽Ǻεȵ츳
ľôǳǻˣǾŭӣŭȵ
ӦҲ֪ǳԴʲôҩѾʾҪ뿪ˣƫƫӲǾҪ˺ƬҲѹǱŭˡ

һȣⱩǣɽӣץסӦĴ죬ҧԼҽ͵زϳӦȥ
ء
ء
ء
ǵεȾ޴󣬿˵ÿһ´ɽײûʲôֻʵ̫̬ˣȻòʹӦһ˿ƤⶼûƣŤ⣬˦ȥҲס˦Ҫ˦
ҩϣû൱ҩ鵤ιӦȥǽеʵڲöԸ
Ӧһ֣СǺγɵࡣԭֻһѪȽŨŽСܵĸ׵ĺôһһҲӦеࡣ
һ֮ˣôֶûУûСҩ𴵺ӵ۵
衫𡪡
ӦһץסͣڿŤ
١ͷҪתˡæ֣һˣӦķΧ
ҩϣʶⶫûʲôӦԵİ취ʵ˵ӦˣҲӦˣѪȣɶǼƷĺöĸ߼ϰȻץģȥ͸ˡ
ûа취ֻôӦأҩҡҡͷһ㣬ӦҪǳûа취ֵֻ̬ܵһ°ɣ
һ£漴ӭųӦȵ
㡪ꡪ
ǵĻӦȻһ¡
衫𡪡
ֻǶһ£Ӧһּˡ
аЧҩһѵȻ֪ղŷʲô£ǺʲôԻķ
סǼŮܹˡҩͻȻ·˵˳ĵط
ôǣʲô鷳Ҳ˵ˡ
ҩϣȥǼŮ뿪򴨵ŮŮҲüȡ˵֪ҩǵʱѾżŮȥˣǿ֪ܲ˴˵ݡ
Ŷ򴨵ŮϷʱϷҲĿˣǲܲȡҩȻǲ֪˵ݣһ¡
ӦһӦ𣿡ҩ˵ȻѾӦ˰ǵɣѾöԷԼˡ
ޡ
ǶݺݵһҺȫһ˿һ֮ݵƦһ׺ݵ˵ǳӦһ֣һѣΪ塣
ʵҲûпΪ൱ڻ֮£ߵҲᳬڡֻ֣ȺճСһͭƤǣΪǿʿҪʰһס
ʲô˰ʿеʣʿ˵ʰǺʰͬȾһһסǶӦ൱Ķ֡
䡪
䡪
䡪
ǻȭУһѵգѷ쵲סӦ·
衫𡪡
ӦֱײѷΪֱӴԽգ׼ǵĲӣǿ׳֫ߵʱ򣬲ڷɹĵطץһѿץۣ·ʾһ㡣
һ̫ƤˡǽеӦߣѷΪڣ˿
ৡ
һӣһ⣬ͬһһ㣬Ӧȥ
ȡʮѹ󡪡
ӦҪʮѹƣóһֳ֣Ӧȥһ½˻ȥ
򣡱ȭ

顪
Ǹһȭ͸ʮȹţ˲Ŵʮ񱩵׷Ӧȥ
໡𡪡
ǷŴʮǺεȾ޴󰡣齭ֺҲڻ£һӦϣӦҽУѪҺɽҲһƬеĵطϣһƬѿƤ
໡𡪡
ӦŤţϵʹòôʹࡣ
ֻǲɵõģǱУе˻û֮ǰֻӲǵĴӦ棬һ֮ӦͲɵɵ֮ǰʹˡ
໡𡪡
ڵĵʹ΢һ֮Ӧͣǡ
ǲʾŽ˫ֱֱۣӦɫһ󲻿ַʥӡ

ۣС㡪
ô
ڸ𣿡
澼ˣǵ죬η壬ΪˣȻյĵطչ֡νɴܣꡣΪЩɵ޴󣬽Ǵܲನڷ˽޴ѣ˼ôľ룬ʱܻ⵽ϷನĲ
ಡ
ҩһ·˼ǰ
ЩŮޣǵ졪ҩһ֣ѵ߼˵
ˣ
˼ŮʱһǸղϺǴܵǸ֮󣬲Żع
򴨵ŮϷҩ㸸ʿǿ뿪ϷĴ򶷣ʱᲨ˵أʱǾҪɻһˡҩһ£Ůȷʵֳ
۾תת˵ʶҸףҲ£Ǹһʶô˲ǵġ
ǰ¹ӻȥأǶʶ
С㣬㿴¹Ӻˣ
ЩŮ࣬˷ܵؽţǲҩĻǸ᲻ʿգ˿̿ڴռϷ磬ȻΪԼˣ֪ЩսನԸⱣǣҲǹ˼ȫġ
ҩҡҡͷһ̧֣˲佫⼸ΪŮ޸ˣųзż˷ɵԶĵط
￴ɣҪʱϷ򻹵ó֣Զˣҩ˵
ĿȥÿǴʱӦɱ˫ȻץӦһֻϡ

ŭȵȭݺӦҶϡ
ˡ
һȭ£ӦĶĤѣŨѪҺ˳
䡢۾λãһȫΪĵط츳Ҳһ͵һȭȥʹӦҶһƬ˵ä
ҲݣһȭȭغӦĶϣӦԴ󰡣ĶᶼĿ԰ֱֱȥˣǲһٴĤϣһشӦ
໡
𡪡
Ӧ˲䷢ͷβãӷŤҰԷ˼¡
ء
ݺײϣӲǽǵұֹǣаؿ߹ײϣݺ˳ȥ
١ԴѾôصˣ˹ʲôζˣһ£̲ס˳ȻӦ֮£ܹʹС
һȡ¶ﵹΣǸеѵĹʼٵڻָڵҲ˲˴룬һԼٶڼָš
˷ѰҩһӵҩһηΡ¶۵ذ¶һξָܻƣһηöΣȻܼӿָٶȣǰĲʱ䲻ѣҲ˵һΡ¶ܹڻָƣһηöΣҲֻǽʱһ㡣
ҿõҩָƣ˭ĵù˭Ǻ˵ҲӦĶһãϾͳȥӦŤһ顣
˺ⲫ˷ӣҲֻ̬Żˡ
ȹҡϡǾȻһֻץӦұ߳ϣݺסĸһֳӦϣһǿӲץӦĳݺŤš
໡
໡
𡪡
ܵұ߳һʹӦæʹųһɽͷȥ
ۡ
໡
ĵʹӦұ߳ĵľʹӦӿֹһ˺ѷεĲҽУԴײɽͷϡ
顪
һɽͷӦײˣͷײҲӦϵľʹѹһ£־ʹִˡ
ץһֻ˻Ҫ󼸱ĳӦͱٱȻһ߳
ҩĿɿڴղҪԼС˫ץͷţôһǱˣҩ˸
еĳһյռˣϵκⶼǺöǲŲŹأ
ৡ
˲Ԫ֮Ӧľ롣
ʡ
һͺȣʻһɫӦǳûӽ
ۡ
ۡ
ۡ
ǲӦĲϣһȭȭݺȥÿһȭͬһطˮʯ۷׿ҲҪ򱬡
һֱ߳򱬶ĤӦѾʮˣֻǿޱȣֵܼڣô͡
ǵ֮ôѲĺˣȭԴϣЩˡǵĳٶȷǳ졣
ȭǶݺӦԴϣȻطͷͷʮּӲǿطôˣλӽԴģҪҪͨط񵴵Ӧڲ
ȻЧټ׺ݿ񱩵ȭͷԿϣӦеﶼһһǵģҲѾһʼʱˡ
ӦùˡǷһŤסӦĲ˫Ŷ׼Ӧµĺǡ
ȡ
ȡ
ȡżʼѧļܣҲмΪͼõļܣǿʵ£żóҲʮģѰĽʿûзı£һ߱
໡𡫡
ӦʹţѾûٷҽˣߵλãҲӰ쵽ķ
١
˼ʮź󣬻˫ȥָɹץӦĺǵλϡ
Ž֮ӳ
ȡ

Ǵ߶ȭԼڼӳ־Ž񱩵ѾƤˣҲֹͣڼӳ֡
оʱȻץӦºǣݺݵسһ
衫
һӦƺ˲⵽ʲôĴһ㣬ڷɢ޴·ɽȥ
ǾӦ֮һͨˣֻҪܰӦĺŪ٣ǿӦҲûֻͨҲûݻӦĺǡ
һУһɫˮסӦ޴ʬ
һʧȴʬ͡Žȭסһջˡ
һЩҩǻָһ£ԪһתƤϵѺκãŷҩˡ
ಡ
ͣΣҩһֱֱԼҪ֪ͷҩֻΪԼȡʬĻƾ⡰ɫԡ񣬾˵ϰףҲҪһ١
ԭ˰ǣĵ˵
ʲôˣأߣسǰɡ˵䂱ǡȥڼŮӣȻҩͷˡ
ಡ
ಡ
򴨸ոմ߳ţǺҩǰˡ
˽е
ˡһŮҲһ𣬿黹Ǻء


295 췴
ɡ㲻õģֻҪڵڲ˭µҲãֻҪڴƹС
£ֻٶȰµʱ䣬ڿûжʱй䡪
Ǵֵ֮ϣ˵
ǣ¹ӷģºĳһ׼׵ġ


Ǵӳʱ򣬶˰֮족֮¡
ҩƨƨߵظȥʲô취ϵʬҪأʦ˵ѪȶɶľƷϰΪʿ粢ʮˣҲһץסɱ
ҩϣ£Ц
ǸӦʬܸܲȥҩЩε˵Ͼʬ⿪ھҪҪ֪˿ɻǺ찡
Ǻǡ
һЦѪȵȵȵȣʬȫǱػڡڶ࣬ϻ²ְ
ҩһؿڣȻ˵ЩֻܷӳĹЧȥҲ˷ѱ鵤Ǹá
ǣЩֻܸػڡ˰ȻǾ͸ڱָƫˣöøˡ˼״˵
⡢ҩ𴵺ӵۡ
ôǸأϷҲǡػڡĳϣ鵤ȻҲǸ˺ôҿ˭˵л
ŶԣҩѾ뱾ˣУڲأͻȻһȻӣȵؽе
ҩɫһڣԭСһֱڼƽأã²òͷ
ǰһֱҰ׹ˣһʱûϰƺˣҩĳҩ˸ڽ͵ʩһ
ҩɣ˵ҲĵطȻ֮Ѫø㣬۵ȥҲãұô˵
лҩϲ۵Ĳϲô⣬ֻҪѪˡ
Сҵһöأһöҵĵ󲼵Ĳȫˡҩʵûöܹųǿľأ
ҡҡͷҩϣöӾͲܸˣԭҲƳİɣһԭʧһ룬Ѿˣ֮󣬱ΪѰϣһöϵɣ
ðɣҩ˵ҲۿŽȭס͡顿ĳģҲ֪ǲƭԭͲġ
ǵ֮ûãһڳǵȺò۵ŮȺ˳ǡʱ󣬳ʮһɽУһֻӥϸ߿գȥ

鷿
۵鷿¡
ܱͻȻ鷿һﴫһ˵
е£
˵
䂱ǡ򴨣ʱ˼ʣоͼı󣬴˳Ŀҳ޹ʵм١
䂱ǡü롣
ǵһССһʳжӳְλΪ򴨡еӰѵ
Ǵˣһ𣬵򴨻ǸССĻʳСӳʱһҺ嵨ƴĵʶ
⡾䂱ǡʱ򴨻ٰƴǣһһΪѵҳ̬֮Դһ֮£ӲǴ򴨵˵ǽԼλĹĳ񣬲һŵ䂱ǡϽ˰ԭ⣬ҪΪԼ·պǳʲô⣬Ҳƾλĳӵ֧֣ɽģȥЩԸ
Ļʮ֮ڵ굱ʳʱ򣬱ѾʼıЩˣǴ˴Ϊ֮£¶һ˿ۼܲ˵ж
һȵø򴨣ǸȻ֮˵үүǺͱүֵܣҲֶ֧Ρûв鵽뵽·ˣ
ֶΣûв֮ǰȥһˡǡʵĳӻʱ򣬴һλİӽ˸ڽе˽Ϣ˵˳һصĽ˷ر˵
ãܺáá䂱ǡİע⣬ǧ˷ˣ˵ֶΣ޷󣬲Ҫȥǡ˵
ע򴨵һһ˵飬һȥ롾ɡԸġ˵ЩˣΨһĺôǲõĳıλ飬˻æƽֻÿ궼ҪϽĺô
ಡ
ಡ
Ѷ֮ûãϿշݹ⣬ڻʳ֮ڡ
㴫Ѷ󰡡ֻ߳˼ͷĸ߶ȣӸµ˵
ǣǱѶ˻뵽鷿֪ͷ
ߣ߸ϣߣ͵¡˵ǣɷһ֮ʳǰҲ÷̬на˵ʵ
֪λʿ鷿˵ʲôûãλʿ뿪鷿ˡ
һպ󣬡䂱ǡĳ˼ʿ
ʿսûãϢʧˡֶεģڡ䂱ǡĿǰǣֻҩֶˣ˭־Ͳ֪
˼̽ʿ֮󣬱Ҳûµʿ̽ˣƽع˰¡
֮
һ죬䂱ǡĳǴ˯֮ͻȻ֣⼯˴ľӣٳݡİ㣬վǰ
ģҪʲôѽҪȥǿ𣿡˽ʿָָ㣬ͷӶġ
ǿҲòôӰҿʮа˾Ҫˡ
ﰡôҪ̰
㶮ʲôǲǷ˵µģΪǱӻĹҸӹܹȡԴǣأ
ôôడ
¥˵˵ġ
¥˵
ǰ˵ǰӵģڵǸɳˣӻˡ
򴨶ʿ
λʿǣϻҾͲ˵ˣմҪʲôģٶ˵ҲˣҲõάһΣҲ뵽˸ˡ
һλǡǡĴ棬ŴҶӦ֪ǴĴˣҩ𡪡
ҩ˵֧֣ˣĸֱģ
һλʮˡǴܻʳŵʮǿİ֧ġɡΪǡ

ȺһֹҩĴû˲֪벻򴨾Ȼ뵽
ǣ򱻺ˣЩ˿ҩǾǸĵġ
򴨵ѵʮּ࣬ûռöʱ䣬ͳˡΪǲϲϻ̫ã˷ʱ䣬Ҫչǵ˼ڰǰͺҩȥˡɡȻ򴨱ƹλˡ
ΪǵӵнٶȲ⣬͵ĵطץ˼ͷеޣȻŪݣüͷŷˣڳڣھӺ滺ǰ

ˡ
̽ӻر򴨵ĴѾƽʳǡ
ˣԵʿ˵
ĪĪһΣǡɡɳλڵĸǰ˼磬ΪԴȱϡʿԽԽˣҲձ鲻ߣҿʿҲʲô֣뵣ǡպµʿһʤȯյ˵
λڵˣ̫ˣһ泼ؽ֮ء˰콫Ϊ׼һãԸԵ̴ӵ
ʿľ磬Ҳ˽⣬֪ڵʿ˵˼磬ʿ磬ҲܹҪְλĸˣΡɡһɳ֣ͷһٸˣȻҪĴҪߺܶ࣬ЩûбȱסλҪֻҪλסˣͻġ
һᣬλ̴Ӷżˡ
ˣЩϲϲִ򿪵һλ̴еĺӡ
һ֧ۣδСһ˲Σ׺˵С֥һС㣬ⶼЩ˺ܾõĸϻµСۼһ򿪣һ˱ǵζ˲һˬ
ǧ˲Ρ
ááãˣ˺ʿЦλ
ԭλкüλѡڵǰŵڡɡݲ͵ĺ˵֧֣Ҳ
ʲô򿪿ʿһﹴȤ̲ס˵
뿴򿪵ڶӡ
һƴСӨڷ·лһ㣬ɢһ˵ʣںС
Ѫ裡˵ɴ۾ź֮
Ȼ֪ǺҲһ׸ˣ֪ϲϲչɫȻʶ֮ǿ˵ķӦҲ֪ӦһֶҲı˺⡣
ʧ֮󣬲֪Լʧˣæ˵ɫ˵ţ͵Ķܲ˺⣬պ֮λһ֮⣬պһȫ֧֮λˡ
ļʿҲ⣬һ˫Դϲˣֻ֪һǻܻܲϲأ
Ѿʳʮ֮ˡ
ñӪʮһ֣õ
ñӪʮɣԤЩ˹ǽҪǶԷʿ֣ӪҲǶ֡
һ΢Ц˵
ԣñӪʮл㡪ʱҲһ¡


˵ʱְɣһ׽Ľʵ
̧ͷϣͷһܳھϿƷš
İɣսʤʱҳǴȨյıԪ˧ʱˣҲֻ˵ˡ
̤̤
ǰʮоӳֵټ
һ̽ӿر
̽򴨻ֵ˽Ĵ̣ǲΣԶĻʿһǲòֵģȻĻֺαسЩʲôʳ֮أ
̽Ӽȥ
ȫ䱸ǰ˵˵
һʾʾ
򴨴֮󣬾Ѹٵһɳɱȫͷ


ݡ
ݡ
ʳʮ֮ͻȻԵĵ
Ҫţֵ
򴨺ȵѾ̽ӱ·Եʬˡ
ء
ء
ء
һѸȡܣһƬʱһĶǽסҺþò̽ӻرѾ׼Ȼһɱ˲ˣϾͷӦЧķˡ
ǱӪˡڻʳǴһӣĵʶȻ֪һӪ֮һıӪġ
һͻʧܣӪ˿ʼռƻˣʼڶսƻ
ǳˣҪҪ׷ԵĽʵ
һֹ̧֣ˣǱӪˣǶһܵսƻ׷ȥ»ǵļƲߣöǰעΧ
򴨵ָ£ӻǰ


296 
Էˡ
ͻȻλվĿǰлʿĳ֣Ҳѹнˡ
λ²СȻ뵽˻ʿ󣬿ԷбҲҡɡƽȥˡ˵ҺãֻǳһλʿĲԼȴʤĻԼߡ
ʲô泼Ȼ뵽˻ˣǴϰ
ҺһΣɡҲ˻ˣˣ֪泼˶ٻ˵أ㬵˵
뵽ʿ֣ȷʵǳϣͬʱҲаһ亹
ߺߣ޷ԷֻһʿͶصǡЦ˼磬ͻȻôһ֣ȷʵΪвǡɡĵλͰΣڶԷֻһˣÿԳû


Ӫʧܣת׼Ѿս
ü˵ʳжӳʱĵñΡͿʼڲýˣӪˣ㽫ϢСĴˣڶԷ˻Сɡ˶Ըġ
ſȥˡ
ˣ⡢ɵ˵
Էʿûж֣һսʿǲֱӲֲģΪʿǷ˵ʵƻ̫ˡ֪ڵҩʿ֣ľӿɾǷˣ㵭س԰ο

ڵǰʲôɡʿⳡ̣Լˡ˵꣬򴨻ػݳǰȥѾǰǽ϶ͼʿˡ
ֻǵĳݣʹ£ǽǰ˵ʿԶ
λǰ뱨ţҲˣǹ֮Ϊ˵ԼˡվЦ˵һƺͰĿ̬
ûлػվоЩҲסˣɫҲҪٿڵʱʱ֮˵ˡ
ٺ١ô㲻ϣȴҲǺܾɣ֪ѻʲôأ˵ǻôôơ
üͷһɫҲЩǵĻ߲ƣԷûһ˿Լú̸˼
Ǻǣ˵ҲʶˣѺαգҵһ̸̸ѹסеĻ˵ǲѣҲҩַϾ˶࣬Ҳѱҩûʲôֶһᣬڵʿڡɡ˵ʧһʿ˽ˡ
Ǻðɣ⳵ϿռĺܣһɣǹЦ
ɫˮ첻ɫ
ôԸ⣿ôûг⣬̸ʲôȻ㲻Ը⣬ǱھǽеذڳУڳԵ
񡪡˰죬ֻ³ô֡
һص̬ô˵ҲõģԱ㲻ٿˣ˫ԡ
¹˫棬ǾԲẬģ£ĹҲֻЧػڡġȻ̸£ģֺαϷССһɡиҲ࣬ǿǻ˳ɣǵ䡾ػڡɱĿأ
䡪
Ȼǳĳ˲ķѣըƬİͷҲǱ񱩵˺ݺݳ˳ȥ
ǸվգվǱҩ
ȿȣСӣͻȻҲһϷⲻǴϷǰ𣡡ҩԼΡղͻȻԪĶľķѣЩ벻
ףȻҲһʿ
ƾվУԪǣ˵ȼʿҲǾһ¡ղǶֻӦҩǻڵǿ󲨶еһλӣϲްԪǲΪҩʲôҪ׽֮ˣûΪǾȻҲһʿ
ڡ
ӦϴĲֻнڵʱ򣬺˵˿
ʿʵǽǻһէһէģԭΪһͨķˣȻȴҲżȻųԪ֤ԼʿݡȻΪ֮ǰȻһ㶼ܲΪͰ㲨ΪʵԽĿֲȴֻһתСʿһ仯ǹǵġ
֮󣬼лʿʿʮԷȴлʿһʿһʵⰡá

һССתСʿȻҲҶԻǰð˵ҪҳѵѵСʿȵ
λѣӿˣ֮ȻҶǰǵѲԸѵǺĳʹѹܽˡΪҩǱҩ˵
ҩƲƲ죬һ޿κεӡҪѵȥɣϷˮСӿɱ̬ĺܣϷǱˡ
úúáȻ޻˵Ǻĳʹѵѵãһ壬ȥ
ȻǳȥǺȴڰзҩֵģϾ˻ῴԼ˽ѵֵġһ˸Σӡ
ǱֶǿĺˣʹϣǲǵĶֻ˵˿ķҩȥǴֱˡ
Ǻǡ
Цһӭźһ塣
ৡ
ʲôȻ˿Ķ١˴ʧɫǶݹٶȣоһ˿Σƽĸо
ÿ졪
ÿ졪
Ǻ˵λڵͬŷǵļ٣ԲžҲʵΪⱯߵļһһѺ
顪
ȭһȭ˴ɻȥŴȵδЩֵķ
顪
˱һȭУֻедһʹӲ䣬ʩչֶҲ޷ֹӣײ˳ǽϣҺϵķԶȻʱﻹȫʬͱ򱬳Ѫˡ
ôܣֻǽڶѡ˷ɻسǽϣǲŵؽеܽԼһʿһȭ˵ʵ
١
ǺϾ˵ҪӮ㣬ҾýתʵѾ̫ˣһתҲ㹻ˡǴ˵
һӺĳʿŭȵüŭ
ʿ羳ǧ򻯣ر𣬽𵤺ͻǷˮһ㲻Խľ磬ССһСʿҲҶԻǰ˷Ը㡪ǳʿŭ̫Щǰ
ЦͬػؾԷ
֮˱һ֮أ羮ܿ죬ҲСʿѣ±Ͷ̥Ҳͨ͸ЩǱӵ˵ʹʿкξ壿
ۣޡⳤʿǱӣɫͨ죬ȵ
ʿĻ£һһֻСڵ֣߳߷
ĿעӣʲôСڵ㣬һֻͻʨҪ׳һޣܹ̤ƷУʹ÷׵ǱȽϴеȵһ˰ɣ
߬ȭһգǷ޷ɽʱͻȻֳһ
䡪
ΧĿȫߣȻһ飬ھ޴֮£顢˿˿ѷ졣
ޱУܵѷĴ
ӦֶĳޣֻһֱȽͨޣѷܹ˺ģ˺
ҲǽӽڵʵôһССݣסĽŲ
͡
͡
ž
ڷ޵ٻ£µƷһƬŭףӵһ㣬Χӳȥ֮еѷ춼ŭ׵ɢ
ড
ƺ֪ЩŪģ޳ŭһ˫׹ⱬ˲
ߡת֮ۡɫ͸Ŀͷ޵ĿӴ֮£޵ĿŭⱻһɢвԾһͳĵͺЩ׳ı֡
һֻҲұıڡ׺ݵ˵ղžȻֻ޵п˱Ĳм񡣲٣ǾȻһֻСС޸мˡ
Ԫŷࡪ
ǱȵϺڰ׹⻪ת䣬˲佫˷ֵĸǰ
ডǰһƺУһͳıУҲԾһأȻΪĿ־壬ڶͬŲɷһ㣬״Էо

ôõĻᣬô̧ץ£޵ԴץȥǱץʵˣûӦԴôӲʵֻֻǱץӵ³ˡ
ৡ
ء
ĶǣղҪԷֵʱǳʿ̲סˣҪȻգ޾ߣȴҩˡ
Ǻǣѣ˫ƽһսô뱳͵ϮأҩЦǱ̬ûƢǶЩԼͬͨʿôҲǻʿȻΪרʵսߣȴҲ塣
䡪
һһʱ򡪡
ʱֱץڷ޵Կϣ޵ĵıʾֱӶǿֱָۣ繳ݺץס޵Կǣץͷ­Ѫð˳Ѿøɾˡ
һ
ջƣɷ޵ʬ¸߿գ˵Ƴ˳ʿһۡ
㡢ʿǸŭ۲ץޣʵҲ㲻Ҿʱ䣬Ҫףʱܹа廯ڵʿˣʿ˵൱ڶһڵĴ֣ʮֲºȴһˡ˭ۣһֻҪڵް
ৡ
һ粽վڳǽǰ
ˡˣԸеЩľֻʧȥ޵ĳʿΪʹ֪
һֻôķ޶Сôɵؽˣܲú˵ľȻЩһȭ˺ˣ´˵ޣסλˣҲе¡
ѣ㵽ʲôˣҵʴδҲ֪˵ѣһᣬĳԸ⳥¾ʹ˽ҹǵǾǺɡΪУܵĺǣҲ⵽ǡɡֵ׷ɱӲһʩչ
ǲǣһʿô˵һûֵĻʿˣĻ𵤾ܴߵ֣Ǿܽ˵ȼʿһʰˣ
ٺ٣ãȻʣǱھ͸㣬ˣպǡɡˣɱҴˡ
Ц
ǡػڡǡ
ػڡһеϤæл롣
ٺ٣ǲˣǹ˶°Ц
ûǼˡػڡǲǰһʱ䣬ɡˡ
ϵǸɵ
һ𣬡ػڡˣԭȻǶԷˣĬĬôôĸ֣


297 ն
һԷ飬֪Էˡ
ǺǣڼǱļǲΨǳ𣬼ǵرľ췢һѣһǿҵĵطծģ
ν죬ҪģϴΡɡݻٱڡ֮ȫ
ҲҪ󣬾ʹݻ١ɡҡȻСɡ˵ӣԸϳٻڷչ
һһҪɣǲضź˵ȼʿЦ˵һССĽʿǰĴ
˼Խ˵Խûףɫǵͬɫһ
һçƢĻʿ̲סˣش˳־ָǵıŭëͷСʿڻʿǰڴʣҲ·ͷܻٵҡɡϻԴ㵱ߡ
ϻеͲССĽʿЩʿĶ֡
ϣüеʵǵǱûĸֳ֮ġ
˵ĻȻƽǻ˻ȥڡɡݲͰ
ڻϸҪ߻صʱǶˡ
Ȼˣôô׾ͻȥˡ
ѽѽһ˵ĻԺתӭսȥˡ
аŵ۾ǵġ֮ۡһϸеڣоЩ
ҩϣ汾Ƭ̣նɱçʿ˵ڻһվʱͶˣƢ꣬²ϲϸӦսЩȱ㣬˵ֻڶսд̼ԷաֻҪԶҩһʱ䣬߷ְ˷ӦԮ֮ǰçɱ
Сӣ˵ϻԴСѡնɵնɱʿ޵ԴʲôʹϽееѩ״󵶱ֱָǵĲƺҪһǵԴ
žž
ʮָʮָĹǽһžž
չһӣҡͷЦԸ㣬ƾ˫־Ϳˡ˵ţ˫֣óǽսĴ򷨣˫ֵĹ򣬾ֵʽˣһ˫֮£ɽýȷ
ҾȰ˫ֶŭСĸоܲˬıˣҪɱǣúĥ
ֺγ֪е뷨أʮָһա
ɡ
ৡ
ৡ
˫˫ٶȾǿޱȡ
ʤڼǿһʣʱٶȲȻڵĻϣʤھΪԻԽ𵤣νռơ
顪
˫Ӵһ£˴̽ǻϵǺЦȴһֵ̽лʤ
һ֮£ϳһ亹Ҳ˲١ȴǲСˣҪʹ䣬ƾһЩ㹻
Ѿһ׹켣仯ݱˣͻȻһŤȻǡǡó˻ϵıؾ֮·ϡ
䡪
һ仯û֣һȭ˿մպִ˻ϵһ仯
֣СӺܿҵн켣͹һҲǱˣɺϣģԲŻôõġ
ȡһݺ¡
ৡ
һ˿ȥͬʱֳϹȥ
ꡪ
ͻȻһͺȣǴͷųһĵĹһĶƺŻϵһ
߾
ϲ֮£ʱˡ壬һ𣬸о˶ƺҪһʧȥǣʹȻ£Ҳǳ˲˵ķˡһˡ
Ҳȷʵ˵ãһһҧ⣬ʹʹ˶˹ꡱĹЧѾȥˡ
ӦҲǾçӦ죬ֶζ࣬çһһأ
ڵľŽŭ˵ɫˮ֮洫
ƺо˲ã˾Ҫ־ˣȴҩˡѾзԸȣԴսһʼҩѾ󲿷ֵעͶںˡ
λѣαżأϷǶ֡ҩЦѾʮö˳
üͷһ壬Ϊдλʿ˵ԷԤıջϳȥɱȻٽǸơСģ߻ϣСģҪпɳ֮
šλʿҲԴ˻Ųɣĵ˵ͷʾϿ⻰

һƬĻһɫ𣬸߸ϡվǰһֻ۵Сһ
СģԷҪǸƣַǶ㲻Ҳ˲ˣ˳ǻϽе
ϹžŽٵأǧ
ͬʱسָһ㣬ƺգһָ͵ľһ㣬ɫ˲ȥ

޴ޱߵɫֻɫϸСˮͬһʷǰĳһ㣬ֱһ˿϶ҲûС˲佫ɣȫڸھУ
ͨˮĸӦϱҵлϵλá϶ȻûһƺɫˮԼļһ㡣
١
ž
ۡ
һˮϣͬһ㣬ˮȥһˮȥ
ˮϳһξ롣
ûУ߿쵲סˡͻȻҩе
ǿסļһǸ̵ҩǰôߵΪȻûã͵סˣԼһڵĻ硣ԭ뱩¶Լĺŵģڲܲʹˡ
ҩ԰꣬ˡ
⻯ſڴһһںĺ϶ʱ֣ƺ˿˿֮
ء
¸¡
һԭתһȦйֵ˲
ع⻯һ֣ЦһĹɨɨһۣ໥΢΢һЦ
ʲôжܳˡ
Ĺ൱ڻڵʿô¡
СӷųģȻ͹ﹴᡪ
˵˴󾪵һϵʱٱ䣬ڳĵսȻֻˣòǿе˰ճֵĹҲǡ
һ̧֣֣ΧھеĻϵȥ
𡪡
𡪡
ʵ𴫳ӻָͷͻȻ⣬໥ţȥ
һɫʱͻֻųϳȥ
ϱھУΣջ֪أ
ͻȻоֻʲô֣һΣյĸоֱͷð𣬻Ͼŭӣȵʲôҹ
䡪
ۻ

ϳΧľйͼеĶƳȴֻǲϼһɹɾ޴˻ѣʲôëûп
𡪡
𡪡
ͻȻСϸ緢˿ʺѪ·ϸСޱȵĺɫϸһ㣬ˮһǰһ󣬳ȥ
ʲôϾǰܹﱻסֽţʩչĿ壬ֻһޱȵĳѪһĻɿǰϾ͸еһգĿֻʣһƬѪɫһףȻԴͺӰˡ
ѡնһ֣նɱˣһ»ϸСޱȵĺ˿ߣˮջȥˡ
Ҳһ֣ˮ⣬ϣ»ȭס
ղŵ龰ҩȻҲڶսȴҲע⵽ˣرǵ⻯һô
ҩûܵߡ
˶ڣϷǵĶ֡ҩƽ˵˿ûоģΪ˵ϵӮҪˡ
Ҷˡ˵
λǣҩضŻ
ǵ˵Ǳڵ⻯ᡣ
⻯
⻯
⻯ҩ߶飬Ȼʧе
ʵ̫˾ˡ⻯ĴڣʿЩΪҪһ⻯ҪĲϺ͹ϡޱȵģҲֻЩǿʢۻĴУܹһʿ⻯һĹ껯ʿ⻯֮еĴ˵ʿ絽ӵй⻯ʿҲŲ֮
˵˶ҩǼеĻˣһ˲ˣˣ¿µʲôˣ⻯ʿ磬ǵͬǿһ
ǡ⡾ػڡҲû˵ʿôһɰаֹ
˺ӲؽţɫЩ԰סնɱĴ֮һ֮ѾٰɽˣͻȻðһͷɡ롾ػڡУضʧܵһ
˵Ҳ˵ˣҲˡ˵Щ֮£ʵȻܵӰ췢ʧǶֵʱ
ء
űĻһ䣬߶ͷƱڡͷų֣ƬǽУƷӿƲҵĻںгû
ںƵķΧ֮ڣɳʯ°ЩͨıĶᣬеıҲ˲١ΪԵ͵ʿǰˣ˵ЩûΪͨˣƬУȫһϹһ
ں֮УҲֻûܵЩӰˡ
벻ӵķȻǿλϣǿҪˣв˶Էİ㡪˳µҲֻкƴˡ
УƢĻϱɱʣºˡʿһλİСʿźѣⰫСʿҲǻص
³Ϸģ˺֮£ᱻԷ׵ֵġ
ղŻϲеʱҾѾɷѶϢˣֻҪȵɵĸָ˶ܲʿ˵ղűɱԼǧշķޣǿǼ׵ķ˰ԳʿǺˡ
ʱͻȻ¶һЦЦλģղҾͲСӲöԸѾ罫Ϣɣʱɵһɸ֣Ѿڸ˵ص;ˡ
ʿͰСʿһۣЦǺ³ܵС
𡪡
𡪡
ʱͻȻŭצˡ
СӵĻеıȻܹ˲õıߴ˱Ȼʵ
ĿƶšնûȣҪ˱ΪС

˵Ҳ࣬ͻȻʮɫһġ𡱣Щ𡱵תţ
ϧһöȻϷµ˺úóһͷҩ̾Ϣ۽ɨһۣǹ˵ôǽڶʮö
ǻδţһ˵ǲҩʲôˣǡŽȭס顣ҩĵ⵽ֶдôҲǲܹ黹ˡ
ȻϷ䱸ȴû¶˿ɫƺЩ⣬Ȼ̡šѱǰʲôǲֶ֪Σͨ籨ţʱ˵ѾдֳΧأǡ֮ۡεϬ˵ɫ۵ס
ǻʲô뿪ǣҩ𼱵
ҡҡͷƽ˵
ǶˣҲñȥһˣߣҪγ̸ף
ѽСҪˣЩСԴջ˰ɣҩ𽹼һԴ˫֣ôȰ뿪ߡԼˣСҪԼ¡


298 ػڡ
ҩСžţڿԼǲӦ뿪ʱ
ǺȻһ̧ͷңԶʣƽ˵ˣѾˡ
ҩлȻһ˳ǵĿȥԭտһƬƵʣͻȻһСڵ㣬ҩڵʵȴʲôСڵ㣿һȺۣ߷еʿ
ǿ߰ɣ߻üǵٶȣһʱҲδ׷ϣ׷ˣѾ絽˴ܻʳĹˣǡػڡĵˣǴٷɱһֲҩ𽹼Ȱ
ǲҩһۣɻص˭㣬ܻʳǡػڡĵ̵ģ
ҩ
ܻʳһֱǡԪڡӻǡԪڡĵ̣ػڡȻشܻʳ߾ɽҲڴܻʳڵɣȴûκһĵ̡˴α롾ػڡ¡ǻ˵Ŀơ
ҩǳˡô˵ػڡڴܻʳڣ֮ԶһﾹȻԽǧɽˮշ
νɽ߻ʵԶȻЩʿ˵ʲôһҪ߳ʲô飬ԶڴܻʳġػڡǸϲԮġ
³ˣҲ˸ľȱд󶨡
СӣӲˣǹԹԵűܰɣСλЦ
šСɱޣסе˫ȭ׾ΪҵĲˣ³ϣλɲܸ볤Ц˵۹ϵͿСŽȭסĲ»бļֵ֮ϡ
Ҷ˵ЦˣǷȥץһֻСӲ㣬˫ȭ׷Ƕսʿͽսģλϱ飬ΣҲǾ֮ˣǳҶʲôûҪƫƫֻҪ˫ȭףϸ۲죬ԼȻȭ׵ʵ¹ػ֮ǰǡն֮ϣҲ뽫ΪС
񾳽ģǱˣǰСĻϼѵȭʲôŹ֣Ҳϸȥ˸˼

ಡ
ಡ
ৡ
ɡˣ¼λϡȸ֣λӢӣΧסƬط
ãҲ߲ˡҩϵùС̫ԸˣȰ
ǲ֮˵Ľǣƽ˵
ҩϣ԰ꡪ
ȻذΧȻһɫ̬ƾһ㣬ҩʾԶҲʮе󣬲֮
ҲգϷ˴뱲ӣڷ˼䣬ѾǾʮ˵ˣվСӷһѡҩͻȻ˵Ŀǰ״ѼϼܣǲҲˡ
ǺǡЦ
³ϣλû°ɣһ۾Ϳ˱ڹеλϡȻûпƢĻϣȴûⷽȥ롣Ͼǰˣֻһǻڣһǽתλ϶ǻڣ֮£ʹУҲɱӦȥˣû
ҵ¡Ӧ
šתɫҩˡ
λѣΪ޹ʹҡɡλϰͱˣɫڳϵľռݾԵƣȻضҩ˿ˡ
˴ϢʱǻûбݣҲ֪ǵݣ֪֮УԿΪµΪ
ҩ𴵺ӵۣûˡ
߳ŭҪ쭣ͻȻ˼˴ˡ
ȿȡλʿǡػڡһɴĹ˵ҲԼûѶϢ˵ʱ򻹲֪Щ
λϣȥ³λϾȳȡ˵ļλȽ˾ȳ
ļλҪȥˣһֱûпڵʱȴˡ
ô簡ûñڵͬ⣬Ȼ˽ԷųˡЦ
Ǽ˶ʱվסˣĿˢˢɨϡ
λʿĿⶢϣû˿ѹ¿ỺĲӣվסˡ
ʲôˡһʿҲվںԵȵλú˵
ǡСλҪ죬ͻȻĿһתƳһۡ
졪һȣնûһԻʱŭسСĳȥնĻϣܵıζŵöԷæ죬һķ
ߣ˵أ𱰡
˵ջĿ⣬עϡ
ҩ𰵰࣬Сӣܲˡ
λ˲֪𱰣ڴѵһ٣ƽϰɣЦ
һ֪𱰣ϳһССʿԽѵģµˡɱ˵
ҲģôµˣĪҲǲ֮ˡǹЦЦЦ
λϣѾ·һҪελϣסÿλøλǡ
ȡ
١

λȻ׼Ҫˡ
ɡǲˣǾ͹ֲñˡ˵ȭһ
䡪
һڵʱͬĻɽһ㣬ӿȣȻ˳ǿĹա
СôôƮȻһҲΪǸղǿ͵һСӿתƽƽ棬벻Ȼ˾ˡ
Ȼɡ˲Ȼһλᣬϣɡ
һȭǰգͻȻԪȵֱ񷡣
䡪
䡪
Īľٶɻɲ䣬ͻͷ߿մ֮һǿѹȸͷֱ͸飬𶯡
˲̧ͷ߿գһڵ㻺֡
֣ʲô֮ǰѾϸûжԷķѵСɱ֮ƣŻţдɻѣҲ³ç֮ˣڸ֮ʱѾǽΧϵͨͨһ飬ûзַŰĸġ
䡪
䡪
ĺڵ㣬ǡػʾۡɣ֮ûз֣Ϊûϸ飬ΪػʾۡʵǷɵ̫ˣѾΧǾ֣ˡɵһܹ˭ֵܷ˷ľأ
ҲΪɵ̫ˣԴ˿½Ҳ˲䵽˿ڵȻڻ½ʵ½ٶȷǳ֮졣
˶ǵ뿴һʲôߣʧˣɫʼգһҲûб仯
䡪
ڣ½ľﵽһ߶ȣ˵ȻʿѾ㹻ϷǺˡ
ػʡ
޴ĴӳУƻֺ֣ķΡ
ػʾۡٽ
䡪
ξѾ㲻ʲôܸˣټϡػʾۡ޴ƥ壬·˶ǺˡһҷۣһҾ޴ޱȵĳۣӦ˵Ƿɴˣɴ
λϣҾ۵ʱɫѾ볹׵ľˡ벻⡾ػڡȻǿսԼͺŵĳɴӵУǺεǿʵ
ɡҪˡ
ϵʱͻȻϵɵɵڵϣɫһƬҰܡһڲˡɡĻˡػڡʱǿɵֵ֧ˣӦԼ
ʹôڣʱҲˡ
ػʡ˳Ƭ̣ͻȻȻɫ䣬һ
ɫ־ǣʵ벻ĬĬţġػڡȻôһֲǿɣܹ뿪͵Цˡ
˸
ͻȻϴһȣҰ𣬻½ġػʾۡȻֹͣڰգһ޴һ㡣
ಡ
ಡ
ಡ
ʮӰӾϷ£ݹһɵߣȻִӾϷɹЩΪµĵӡЩӴ͵ģǹҲǶʶһЩ򶷣һ¸λӵ۽ͼʶ
Щͣߣϸһ£ڵΪʮÿһȲ˫ۿϼ侫˸һǸ֡
ôͽܣʦЩװˣɣϵʿĸǴв֮⡣
ٺ٣ʦͽܣôˣûɣǴҿɶúܣɱ˿Ӱ
ˣأϴһսʮʿɽɱĶףЩ͵ˣǲڣҲȥɽأİɣ˵ˣʦѡʬšλڵʦڡػڡˣ£ɽֵһ£СػʾۡУ¡ϵʿͽԹԼû£æ͵
ţǺãǽ⡾ɡʰˣȥɣǵͷ²
ػڡʱɥ¿˵˵ֵʱڵ֮С
ǺǣˡЦ
ɡԸȫ˳Χػڡҹ֮ǰܵʧȫ⳥ϣػڡǡɡƽϡ˿˵
ʱˡɡʿˣһҡػʾۡ˿𷴿֮ˡ
ҡҡͷ̾ϢһЦղűѾǡɡˣԼ˵һĻǴԶûкڵʱˣɡʹڣøϾɱǻҲˣȴýҾϳڣǱȫ֮ȥ
һͻȻĿһ
ɡҡػڡеӶẮġ
ǺǺǡ
ͻȻЦˣȻ˵һǧһǡɡʹڣǡػڡ־͹ڣûСػڡǿ󡭡
ʱһӡ
üͷһ壬ͷƻػڡֺγںЩأЩʱѾˣ磬ʵǸֻҪػڡʵǰͶ˲ֻԴԴжٻںһСС覴أοĸΣֲһ֮ԡ
ˡɡҲܹõɡʣǶõ˷شЦƣҲЩռôġ
ߡһߣָһһڹһȥ
ء
ڴն˵ĻϣΡ
ǳ룬ʶϣҪʲôò
Ҫʲôò
ò
һˣˣҪԱϵʿеæڻߡ
顪
һ죬˵ӱըһƬ飬ϵһƬ·һëҲˣȫɲķĩˡ
ûһ˿һΪ˲ǵõµĶѾһжˡɨһۣ˵
ɫ࣬ģ󻹱϶һ


299 
ǳһƿаֱð
ѡɡƽȵնݲ紵֮һ
ǱĻһɡ˳Ͼ㶼ɫ䡣
ӡһаأλɵĳϸҪߣݣ⣬׷ȥ
Ҳ׷׳֡
ҩڣһʮλڸ֣ɡһСС˽ʿɣжٸ֣Щֻһ붯֣ͽʰĲˡ
ʱҲһϵġɡĳϸִ򱬡λʿǸûʿһתʿѹŴ򣬶ԷȭͷһɽڷһһһһĴܣӦս޼ɵڰĹ£ɢĩ
ৡ
Ƿ˻վں֮ǰɡֻʣ»ںеЩˡ
䵭ͬڿһʬһú³ϵλ϶üǳ鴤
Ǵɱڡǵ˵Ѿϵˣʱܴɱ
Ҫ֣Ǻ³æġ
ȵȣȵȣжϣ³ʱΪ˱Ҳ˲һˡ
ͣסͷһۡ
ƽ˵ɡôʶԼǰûˣں³㶫治Ĺע϶ȻʱױģҲʲôֵһı
ǡ³æԼĶ˳ղո׸Щ
ǽһһȡȻʶǳ֧˲λ֪˲֮⣬һɲʶϵͳţƵڣһ֣Ǳϻϵͳʾвٺöģص˵ˡ
ģ㲻ڿˡǰԽеȻյĿĴƬеͷ͸ˡ
ϣߵɣǽһգ˵
³һ㶣漴ŭ֮ɫҪָǡ
Ӱ
𡣺³æһӣϢ
ৡৡৡ
ϳֵƶٵӰΪģգΧס³ϡ
ɱû˿ͣͣɵ³һ֣ʱٵӰһ³ϣͬʱƣҲΪ޴ˡ
ۡ
ۡ
ۡ
顪
³ֵֻ£ͱЩӰˡ
ʣµϳϺͳʿˣҲʰˡȻЩһλʬšϵĴ£ϵɡɽţµĵȫ𣬽ɽΪƽأߣ˿տҲɲֿ⣬֪һʶ˴ݻ֮һȺ˲Ÿϻ
ˣɡ£ԱնɱɽҲȫΪƽء

ˡɡɱΣӽ󣬱һػڡΪ̣ڸǳؽ衾³ҹΰݡſڵϣʧؽеһжƵѾŵġɡϡ
ҡҡͷЦ֮
ǣҾӦһæӦ
Ǻǡ
йһӡսϣĽʿͶɱ⡪
ǡ
Ӽŷɽսȥˡ
ʧǵصڵϣɼӼӣˡ
ȻӴһսĽʿסˣһ̧ͷϵͼλӡ
һӴߴһֻεȫͶһ·ĽʿȻǺܴľȣֻЩ֮⣬֮Уǿ˼ſʱ򣬾֪ȻǱԷ˷²ˡ
Ϊ֮ƴĶˣЩʿֺαùƽװأЩ˺޷ؽеı


ӮˣˡߵĽ˷ܵؽеһʼ췴жɡѹͷԴ˿̻ʤѹЩ鼤ơ
֣ϲ
ϵܣպҪϸ˵ûϸҲմԵ
֡
ֵܡ

Щǵĳ֮ʵȨ׷򴨺ϲȻÿ˶һԼЭõĺô
λֵܡǷģ򴨾ǹӲ֮ˣҵ壬򴨼вǣǵ飬лᣬһ˶˵ûҲϲá
򴨣ٵ½
໥ϲףأֵʱͻȻдһ羪ףѹ˳˵
ΧߵЩǣʱһգ򴨡
ֵܣʲô˸ֱ֣ˣҲҪһλδ̫˰ɡ
ǰ㡾ɡҲҪƽСģµҲ̫ˡ
ҩ˰ɣ
ܣҩ˵ǴҶղǷһλ˵
˵Ϊ򴨴򱧲ƽ
æֹγƺǲΥģȴЩͬСͿԼ
ȿȡ
ɤӣ˵λֵܣ⻰ɲ˵
λһݣѵҪ˷
˵λֵܣ֪λˣǿɲͨ˰ֱҵѾǿˣѴһ䣬ǧܺλ԰
Щк棬׷Χ˹һ̽ͷ̽ԵģȤ
һλŤͷܿ˿̧ͷϣͷ˵ֵܡô£˵һ¡
ǰǰϵܣ͸˵һ¹λ˵飬Ǵұ֤˵ȥǣ˵ҿɶȥ˵һҲպ͵˵ŻһұܵĶ
򴨿Щ˺ӣİԺЦҪ˵ԼȶЩеģ˳ǡ
Ҹ˵֪λʲô𣿡˵
ʲôˣ
ػڡ֪ɣ򴨿˽ӻ磬˳˵
ػڡǰǰǡ䂱ǡʲôȻ󱻡ɡָʹݻ٣ֽǽļϳڵǸ˵ǸĬĬŵСɣûʲô֡
ôѵϵҪ˵ľλǡػڡģ
ЩǴˣһ²˸߰˰ˡ
˵
ȿȣλֵ˵Ҫ˵ˣ⡾ػڡйأǡػڡһ
˵Լˣ򴨼˵λǿ˲˰
ô˵ػڡǸûСɣҲûʲô֡һλӸߴ󣬿ЩĽ˵
ô֪Ҫûĸ֣ܰѡɡ˴𣿡һλ
𳳣ϵ˵һ˴򴨵˵еȵ
ϵܣ
ְȻǰҶڳϣ˵
ǲ֪ػڡڴܻʳɣǺܳɣʮû˸أ
ػڡǸղŴǸˣǿɸޱȵˣնɱأ˵
˷׷׷ʡ
ϵܣ˵ôˣҩȣô
ǰ˭
һ֣ѽǲ֪ҩҲĶְ
ʲôҩҲĶ֣
ҩ˿ʮ˰˵ǻأ˵ʮһ硣
򴨱ӵЦڵҲûðɽڵ˶ܵˣڵˣɱ˲أ
׳ôһذըһϢЩʲôģȤȫ
ûػڡʱкܶܵ󵼣һˣһϵļ壬¼ΧסҪ¼Һһлڵˣ˵в١˵˵ЩʱԼжЩأ˵Щһ˵Ľͳˡ
һ˰ҵĸ졪
ȻڻܿǾ˵һһʧˣôһ붼ʧˣļʲôģг뵽棬ʵǵļضһʮǿɼ壬иȻҲһ˵Χ»ܡ
Цļ嵱ʱֻһͨĳǳص߼ѡ
־ˣһͨ߼壬ܹһ˵Χ°Ȼȹأ˵һΧˣһͨ߼壬һ˶ˡ
Ǻǣλɱˣ¼Ȼֻһͨ߼壬ȴλˡ򴨺ǺЦ
ѵһ˽һȫˣ
ҡҡͷ
ѵ˲֣¼ҰȻȹ˴˽٣
ҡҡͷ
ԣԽһȫնɱü尲Ȼˡ򴨵˼ˣŻ˵
ʲôһɱһˣôܣ
ʵʵ̫ˣЩͳš
򴨹һЦ˵λֵܣҿûƭҰҪǲţʱ򵽴ܻʳһ²֪ˣ֪ȫ飬»ҪӲأ
ϵܣʲô飬һ˵ˣϸҵҪʲô飬ܱ˲ŵġһԵķʳԵĳ˵
ͷ򴨾Щ˺úһ£պ˭췴͵ÿǿǲǵ𡾵ػڡˡ
ɱһܻ֮ܵʳı߾ɽУˡػڡΪմãǴҾû˵;ĬĬˣǡػڡʵȴǺǿɡ
ػڡ֮ΧļʮȫǴʱˣΧסˡػڡҪػڡ
ֽȫնɱˣ֮ǰλԸߴ󣬿ЩĽµ
ҽֻŶһ롣
һ룬ѵֻɱһһӻȥˣ
򴨴Ц˶նɱˣһûг֡
˻
뵹һи߸ϵĴڣڡػڡǰȴţһ㣬նɱˡ
λֵܣٸһ˵ϢЦ˵ı֣֮С
ѵػڡնɱ˼ˣгȥˣⶼɱ˶˰
򴨵ͷ
ֵܣ٣һ˶նɱˣһΣҪҲ˰ɣ
ҡҡͷȻһƣʮ򡣰һλɽڵˡ


˴ʱеڸ˫ŶЩˣѾ𾪵޷ˡʮˣһʲôɽڵˣǿǽӽ˵˵ļ˰
ϵܣ˵Ŀģһʵ
λҿɶĹϵֺαرأŵĴº󵽴ܻʳȥһ£ܻʳ˭֪ػڡ£˵⻰ͻȻдǴ֪ϷѾˣԼˣЩȻԼضɳȥĿҲʹﵽˡ

ͣ
λ£·ؿڴ塰ػʡСֵʿڳſס򴨵˵ľӡ
򴨵˸Ͻ³˹
ǣЩڶ࣬ڳפؾͿˣһػʵ
ǡ򴨵æӦԸڳפأԼһӵĴ£ȥ


 ķʿ


300 ķʿ
򴨵˱ӴʱҲע⵽˳ǳϿҳްԷɴô޴ôڿУ
ػʡ֣ףǡػڡķɴֳɴػڡȻһǿɡ
ʱȻûӡ֤֮ǰһǼ٣ЩͽеСžѾ˴롣


ǾƽʱٹϳĴеȴ򴨵ˡ
ͻȻſڹһӵĴ£򴨵룬׷վС
ѷϣ򴨣Ϊ¹ͳͶڡػڡ£Ը⣿ǵڵ֮дһʣҲֻ߸ʽѣ򴨲Ը⣬ʱ˵Ĺ
һæ첽˳Ը⣬£Զ׷桾ػڡĴ죬ڣκɡ
һЦһָһָϡ
˫΢΢һжʱ
֮Σã˴ѶϢ֮ȣػڡռǧ
ֽ𽣣ɼ֮Ϊ֮Ȩвߣȡͷ­֮Ϊڴн⡣
˵ţ̧ٵ㣬һСǴ֮ˣʵҲϵһƣûз֮ģƾ⣬ʹнɱУв죬ת֪̾ȡ
л򴨱ضңие㼤Ƶ˵
һЦȥ֮£ɱڽ֮£Ҳ辡Сգڱ㽫ȥ㻹кλ˵ñڻڣǲ֮£ڱӦ㣬ڹλ֮ϲɣ
ǵĻиǴϲǰӵһʲôĺݽɫΪѾΪ˽⣬޲ܹմϵʲôϵأ
ž
˭Ҳ벻򴨾Ȼ˫ϥһ䣬žһڵϣô˵棬رЩպкܶ༫пܶĳӵġ
򴨱󣬵ϥһŮ顣СŮӣϲƫϲһɵ񲻵Ŷ룬СŮ롾ػڡ¡
򴨹֪ŮֱӰ»ãҲ֪Щͽ˽Եʡʲģ˼ǲյģϾͽ̲ܽʲôҲЦ˲ƽҲûԸķһȥտһΪͽܣҪǲʲôʱͱ˼Ҵˡ
򴨸ɴ˶ΣŮ롾ػڡ£ҲǴϹϵˡ
Ŀƽ򴨣˭²͸е뷨
ðŮֱûʰүġи̵ȴûвһ˦
򴨸еһסԼ̧η˿ֿӲ
ŮûʣȻ£ڽս롾ػڡ£պǶشףڿɴɵӵʣǺϲλ֮ϲ˵
⻰ʵҲ˵ڳģ֮⣬ǰʾˣûûϵܹûʵӵʵɵȻҪɵĽҪΪشĹס
򴨴ϲӦŵʲô׳ﶼˣҪΪŮøıʵɵȻҪлᣬҲΪԼŪһţǾ͸ˡ

ˣˡػڡˣµˡ򴨵㻤ͣһֱػʾۡǾ޴ޱȵʧʲ֮򴨵˲Żص¡
ǵЩȻΥ棬ȫ֧򴨳Ϊµ
һΪǳв棬򴨶ų𽣣֮նڽ£˿ɵֻʱ䣬£ȫǹ˳˸Ҳͬµλ
ȣȥ֮ǰȣ콫ף飬Ȼȫǳ֮ڽ衾֮ˡ
շȫ֮󣬰µͼֽ£ǸأڵؽһͼֽѾַλУҪĶǵĵҲѾڽŸС
֮󣬸ء׷깤ɣǵҲУسΰ
ǡػڡԼػڡĹ׵ͽر֮ģҲڰ֮ǰѾڵ񣬸ʾˡԡ֮󣬵ǻвǰȥΰݣЧҸصĹٷҲ򴨵ָʾ£ﴫŪΪֺǵġ
֮Улĵˣɳ´عڡػڡһϢ֮󣬽ԣİݷͦѪͳȫ£һƬƽ

ѾдµʱˣǽڶͻȻ֡Ըֵʸߣ֪ӦڵġѾˣһҵΪȺԸǲһñļˡ
ǸվͷȼλϹͬˡ
¡֨
򿪷ţǶԼλ˵ɣվʲô
룬λ¡
Ǽһͬãʲô鷢˰ɣǴ£ǵҲɨһۣЦ
˿λһͬǰĳϣڳ֮УǴϣݺȨҲֳϣʱ飬Ӧ˵Ϊʡ
գʿ緢һ£ϵİʼٸߣͿ䳤ϻЩϵĥһ䣬ų˵˳
ŶͿ䳤иϵϵİ
ǳһɻɨɨϵʿɵĿ䳤ϣĿǰֻһҲǵʦϵʿ
ϣʲô飿ֱ˵޷򶨵صþλѷ֮ͷСˡ
šͷ
ʿ磬ԭжϱķ֪ΪһֱֻǶʿ֮ȴʿ˳֣˵һʿʷ
ҡͷȻսǱϾǸսӴ粻ãƽʱҲϲЩ֮Ķķʿʷǵһ˵
ϱķʿ磬໥֮ͨ以޸ңʱʿ緢չΪʢʱ򡣲ھǧǰʱһͻսʿһսսҽ֮󣬶ʿ˸Ϊأʿʿ˵һأԶԶȲʿ硣
ԭķʿǺƽ໥֮ʮǢģǾһս֮󣬲֪ΪΣʿ磬׷۸Ϊ˸ֹ࣬ŲĶʿ磬ʿҲ˳ΪʿΪ˰۵ʿʿ磬ǴʿĴԴͱ
ͣһ£Ժ˼˵ҺõʱȻ֣Ƕʿ绹иֻģڵʱʿĸֵԶԶԽ硣ڼ֮£ԶʿЩʩչֶΣ˶ʿʿӣһεĸĤʿΧ˳ȥ˽
Ʋ֮ЩҲΪľеӴˣʿĵʱڣΪʿ֡Ҳܵʿ衣
ǣգʿʿɡʬšλħĴ£֪úηȻƻǰ˲µĽƣʿҲֵܵʿַˡ
üͷ΢壬ƸĤʹͨⱾʲô£ǻͻڣѡƺⰡʱ򶫷ʿ磬˼磬ضһңĽ룬Ʊػ޷Ķ
ೡ
ڳ˼䣬ͻȻⷽʹһһ
̧һУһöУǡԪڡ콣ġ
ϱķʿ磬ƣд䣬Ԫڡ¡
ೡ
һ
Ԫڡ
ǶȡѶϢ֮վüͷ塣콣Ϊ׳أ̩ɽǰ治ɫȴͬʱѶߴ٣²С£ʿڶʿ̬ȣȷʵʮǡ

Ҳվʵ
ǡԪڡ콣ĴѶǰȥķʿ֮¡
ǰڰ֣Щķң˵ˣҪ縺ĵҲˣֻҪáػڡȫ£˰ȫǣһ֮ϡػڡȫϡ֮Ҳ㹻ֻʿˡ
ˣȥһˡ죬Ƥ
ء
Ƥٻæ֡
ۡˣкηԸ
Ԫڡȥ;вΣſ·ǣԽԽá˵ֻ꣬ƤʮɴСĺĹ
ۡϹƤش򿪳ţϳ
λϣλʹɣһǰԪڡɣ뵣ġ
˵̤꣬ϣĳ漴ϡ
ء
ʹ
׻꿪·
۳μ١޼𡫡
ƤڹĳһĹϢϣܵƤϢٻָʾ񷣬˻ɽķһ˲ɳ˳ȥת޼ˣȷʵûи޼֮

ػڡһСӿһʮɳĺɫԼǰðɭɭûŻȥˣҺǴӳӻعһǣͻϲޱȣڡԪڡʱµСܣǵʱЩСܿ񶼻ڻ
Ƥˣ汾ڽȥɣǶƤ˵ɲҰƤôʿ˭֪᲻Ǹ۵ģͷҪħأ˿ɲá
Ƥ˹
ϴѾһ֮ˣЩŵĵӣɶʮϴأҪϴЩ񶼻ܵʦǵѹȣΪڶͣأСһߴ·һ˵
ǲÿɷЩ˵ԼԼأǶԴ˳ֺܴĻ̬ȡ
ϴֻˣӻ·ģݵͣȥϴˡСڨڨ˵Ȼȥȥˡ
ȻǴƤ˲дŵӷεĵˡ
롪ŵӶǿɲİʱɴϣͷǿǸŵӣŵɱ񣬿ЩŵӼ̰
ǲʶˣ΢΢ͷɶԷ·ںš
ŵӣ͵һǰȥˡ
ɨһۣԪڡɴطҲٴˣһѾǲͬˡ
ӦкܶԪѾ˲ˣƤڵſڵȺԼ粽߽ڡ


301 ᣬϷʿ
ˡ콣һ¾ע⵽˸߽ǣȵؽе
ǵͷ˺ЩƵˡ
ǰʮһӦʮɵλãһûΪ˭أ֮Щеɵλеµɣûյһε롣
ǳеɵλȥȴ콣Ȼ˹סǣǰߣ˵ע
λʿĵѣҽһλѣ֮кܶҲʶģػڡ콣ǰȥ΢һ£Ȼ·ڶɵ˵
εվܲʱ콣Ӱɣ
μӹһΡĵѣԡػڡİỳʵɣ콣˵ţ˶٣¹ӡ
·Щμӹʿ׷׵ͷͬϾȻֻǽתʵٴ֮¡ΪʹЩʧȥԣлЩǿļ
ʶǣ֪ػڡɣæ֪ѯʣ֮Ҳһ𾪵ı飬۵׻Ǵһ˿ԡ
ʿƱƣΣλӦöѾ֪ˣ˴ҲΪ˹ͬ£ұơ⣬һʮɹͬ飬ʮ롾ػڡͬʮһֱʿ粿ŽС콣˵⻰˵꣬·ʱը˹
ʲôػڡȻҲһʿȵؽеǲš
ػڡʲôһ½еɣǡˮ󡿶磬ֻûǶأȻҲܺʮʮһеʿм˵Ǵ￴½ɣ̻Щۺأ
ػڡ׸ʮʲôôȻʮɹͬͬһʮһ
֮ЩеȻҶʮָֻţȴһ½ǹڶ׼Ǻ͡ػڡں䡣
ǸղҲһͱЩʿ񶾺ͲɵĻŭˣãǲǿǡػڡʮƽƽѹͷϲˬӾƫƫҪѹͷϣǲˬ
ͬʱ΢УоⱬвסƲšʮǾԲáػڡܹƽƽɣп϶ʲôè塣
콣ежһʣػڡһ½еɣƽƽ࣬һڵĸҲûУһеɣܱȹ֪ʮΪʲôһͬػڡʮһأβһ㣬ʮɴ죬ʮأһƵǰʿ׳ŵ˵
š콣ĮȻɨ˴һۣʿͷƤ飬ܲˣҺ콣漴۹ˡ
ǼҲгɴʮҲͬͬʮ
콣˵꣬϶ʱһƬ˸Ҷࡣ
Ŷԭǽӵġػʾۡ˰аЦº񻹵ɴͬаɣ
ЦվһԣͻȻָıˡ
ڣļ飿ͬػڡݵģ콣˵
һҳɴͽ˵ͶµģﻹʲôͲͬУóһҳɴͬһݡ
û˵ˣ콣ЦҪڣһԵ˵ˡ
ˣһڣ³һ侪˵Ļ
Ҳͬ⡪
ǿ˵˵꣬վĿɨ䣬Բɽ
콣üͷ΢ɲһ壬ĳǴ˵ǣڲµʱ򰡣ƱƣǶʿ籩¶ʿ£ʮΣ֮£ٲŽֻᱻɱʮɺ㡾ػڡгɴʮһܹκһܹ£ܼʱԮǺ°
΢Цҡҡͷ콣˵ƤӣҲ޶ԡ
λĳ֪в㣬ʵڲҵصҲʿͬΪһ壬λѣĳضȫ˵꣬Ǵȥ˸õλãȥ
콣Σ˶ȥˣҲֻ˵˼䣬Ҳȥˡ
˴죬ǽεʿˡ
Ҫ¼㣺
һ㣺ʿ٣ʮΪףͬЯֺʿѹȡ
ڶ㣺ǲӢӣǱʿ磬һ̽ʿʵʿΪǱ֮ܶǴ̽ԷʵҪȻͿԼӣڵطһƬģǾ͸Ǻüˡ

ƤһǾȲҪˣţ
ǡͻȻԽеתͷһ콣ˣǵ飬϶ǻ˵Լʲôʮһˡ
ءˡ
Ƥ˳ղ̫࣬ʮְۣղ濪ʱ򣬾߿ˡ
šƤ°ɣǳƤڰֵ
ƤʶȤصͷ߿ˡ
ɡػڡʿɣҪָӰţ˵ػڡİΣһƬطʿ֮أʿ絽ˡػڡҪԵҲǧǧʿһػڡȫǣĲҪٿһ£콣ǱȽϤڵ
ɨɨŴɵˣЩһΪͨ죬ѰվԣҪеѣȴɡ
Ѿǵķǳˣػڡ̲㣬һеɶʤǣ΢ԶһСɣʵҲǲĳҲ㣬Ե˴Σ˵Ρ֮£ա̬ȼص

ᣬȴߣȻԸⵣΡҲͲˣΪʿİΣ룬ϣܹѡػʾۡʹãǻᰴɴļ۸衾ػڡͻȻһĸߴģ׳˶ʿ˳Ц콣ȰҲ
λǡɫƽȴѾŭΣǵı¶ɱ˵ķӦǴ˿ɢɱ⣬ضܽ
ʮɡšĶϡôҵǲǺܺǲǴӦˣЦôῴǵķŭȴûС
΢΢һͷŵͷһ˲䣬ĲƽϢȻ߸̧ͷֱ
һЦڵĴۺҫۡ
׳ϣܲڲӦͻȻһתɭɭ˵˵Ҳٷŵ˵ˣø߸ϵ˵ˡ
Ϊȷʵߣɽ۷壬ơԸԸȫԸҲһ
ô˵ǲԸˣƵ˵ǾȻҲӡ
׳ϣ˼ҸģԼģѾ˵ֱףѵ׳Ļ𣿡ͬԣػص
治֪СӵĵȻҺɽ۷ĸˣᡣ콣ҡҡͷٲȥֹ»ûʿʿҪһɴսˡ
׳ϣػʾ֮ۡֺαΪأ׳Ͼ³çĸԣҲҪ콣м䣬Ȱиɵ˴ɫ
λĴ׷ǰȰ
ⳡǱֹˣ֮ĻҩζȴʮŨңѲ²⣬պ˱һս
Ƥ䵽˹ȵ
ء
֣Ƥ֪˳
ˡƤվߡ
ǻȥ˵
Ƥ־Ҫٻֹˡ
ȥٻɣȻвˬʮȴڻͷ˵ˣǡšǡԪڡǴǶԹˣǨŭ޹صˡ
ùʢߡ콣еִģʢ£ɶ׼ܷʢϯʿһͬƷġ
ˣڻҪȱڻȥ콣ʢ룬ڼˡ˵꣬Ƥȥһ·Ͽû˸ڨ


ˡ·ϣƤҲǵĲãʵҪǡ
˶ӣȻءػڡ˵ǿ¹Լлת˵ﲻǽ̸ĺõطڴˡ

ء¸¡
ػڡǰ紵Ӱأ˳Ϳǻˡ
ΡȽأǴϣʵ
Ǵһص̸ܽڡԪڡ˵һ飬λˣǷ޷޲ƽ
̫ʮôǡػڡԸǼɣԬԬ˼ҵԭ
ӣ˵䣬ʮûһǺöԸģ˵֣µӵ˺սǡػڡǵǡػڡˣ㲻УϵҲǺܵġϵʿݵЦ
ҩ¼룬Ȼл˵ȴҶ죬ֻĬĬһԿţ⵹ҲʦϲԸ
кδ㣿ûȥĳ﷢ɧĺݻΪأʱ򣬵侲һ
ϣ죬ɨ˼һۡ
ػڡشƫƧʿҲʱô첨Ҷʿ˵Ϊս֣ܶഫȱʧˣʹǧʱʿʱڡǧʱ䣬ʿҲ츳֮һֶͨ졣ʿˣҲҪĲʱ䡣
һ£Ǽ˵һʱ䣬ǡػڡ˵൱Ҫһοյʱ֮ڣ췢չӦĶҵڱշ𡣡
ã˵ĺáԬӺϵʿվƣҩҲڨڨվ͵ƣҲǺǺЦš
ϣ±㽻ȥ죬Ի㽫һ嵥㣬㸺ŸǷȥһҪϸ񿼺ˣ밴嵥еҪɣȻһ˿ҲܵõΪ͸ˣڽҪǰʿȥ̽һˡ˵
ѾһĴԸ߶µɣӿΪٶˡô֮£еġԸֵƱشˮȥ֮󣬾Ͳ㣬ˡ
ǻص֮ϵͳ嵥ԸҲڴС
ϣװ嵥ڽˡǽһϡ
Ƥͱڵʿڵؽ磬ͻڰɣǽɣɳʲô飬ԶңԶʿıҲܼʱ֪ˡ

ƤȥɣǱڻ֪ͨǰġ¹Ƥ⣬һ±Ϸʿĵؽ磬ܿʧӰˡ


302 
һ·ϣѾʰʮֲѺõʿˣҺЩ˵Ϊôߡ
Щ˻ʬ֮ǡ·һӳ۾һתΪȥװ;ɽ񣬾Էһϵм֮ڱ˳ӣ˵ЩҪɴǡʯǡȥġ

ꤡ
ꤡ
תнţڳϻ˯һƣӣϵԪҲѾȫعΪϵͳݣֻٴζֵʱŻ¼ˣ˭̽飬ܿһλʿ
СֵܣСֵܡ
˯ԺУƺоԼļ˯ۣ˭

СֵܣѾˡʯǡˣҪ·һֱߣ͵˱ˣȥ￴ɣףҵһõĹĳܹܽǣĵΪָ·
ŶʯǡˣллллүҪĳңһ̣һҪ֪ߵʲôʱܵأǸ˯ѵӣһϵضǺܹ˵Ȼ˫Ϸʲô
Сֵܣʲôǲǵʲô˵óʽǲǵڳˡܹ˵ţкǳʽ
СĪ㿴ǲСֵܵʲôڳϡ
æһƵģϽźܹ˵ǣǳʽеĪ磬ˣû
ܹܣûʲô뿴ʲôֵǮĶҪóлģǡٺ٣ʵ̫ˣ˵ţƺЩ˼ӡ
Сֵ̫ˣ˳ִһ̣ⲻʲô£Ͽ߰ɣٲߣɫˣҹɾͲˡܹЦЩͷʵڣøжСﲻ˰
ܹǸʮͷˣ˵ԼǰҲһʵСӣҲΪڵүǸˣ£˺ܹ֮󣬾޼ҿɹ飬Ǳ˺ܹڸﵱˣܹҲʮŬǾȥرүүǸ֮ţΪԼұۣѾǸڵܹˡ
źܹܵĳԶĬĬΪףһ䣬ת⡾ʯǡ


һһƣóֱ˵߹
ִ죬ëϷһͿıλ
λүǵƳġͻ硯֮绢ҪҪƵСվſڳ·к
˹ȥϴСеĳڡү֡

һ·һ飬⡾ʯǡΪʢϣ͡縮ǡȣЩѷһϾ縮ǡش߾֮ı˺̻ܶᾭʳı߾ϡ
һδǴʿߵ뷨۽磬˳㿴ܲʲô¡Ե֮ġ
ǰôô֣й䵽֣ͻȻǰһȺ˶˽ֵϣػεȥȺʹŽţ񲻶顣
ô࡮ˡƵ뵽Ȼλãǰվһһͷĺӣڵסˡ
ٺ١յһЦǰȺвŪ£ľʹʿҲ׽ǰЩƵĶᡣ
ࡡ
˭ơ
𼷡
ǰȺᣬǾţӳȥмǡÿһխ·ǸϽһ˽ȥ
ȳϵССɧҲûע
˽ȺУվ￴֣ģ˴ܾͰֵĽͨˣЩ˵ݲͰ

ࡺǡСӻͦӲǼҴʹ˾Ҵ򣬱֡һҡȣһư׵׽廪ӽе
ǰдվŵλ׳˫ֽᣬʮָ繳ɫǣȻѪʮֳ棬书ܸ߾֡
۵ϣλ׳ĺӣǵѿҲģԵλһȣˡкӲͣɫµӡΧڵŹ
һٱʹҽУֻλ¶Ѿ˼ҷŵˣ˭ܾأ
ˣס֡
ڵı£ư׵׻ӣںǰ৵һ£ȣȱںͷϵš
һȷϣˣҲûطôֻҪϰң¾һʹ
ޡ
ӲĺܣݺݵسԷ³һѪ٣ϧûµԷϡ
Ҷɺ裬ĴΣүҲҽӦµģб£ͰҴˡ˫ĿͬҪƵģҶɺ衣
ৡ
Ҷɺŭվһ£ʹ򿪣ץܻ
ٺ٣ģٲ㣬ô˵ҲδСӣֻҪҪЮǴӦҲôӦӦҲôӦ
ηŭغСҶɺҲЦеҡȣָ¼ź̧ȥ
߿߿ҵסҶٵ·ǲˡ·ūŹƣΧΧ۵Ⱥŵؽе
ΧȺһ£˿˼óһ·
СӣҵסҶٵ·ūٵ٣ͻȻȺһСӣ˶˿ˣΨСӻɵվΪǺٻĻᵽˣūæ˵سȥǺ
κ˶ģ
áһ˦֣⹷ūһƣݺݳ˳ȥ
žһǶ⣬湻ˡ
ҲһͻȻȻ˼ūŵƣͳ嵽ߡ
ңңҪʲôҶԸ㡪㾢嵽ߣѾеˣȻݺݵˤߡ
ץס
ž
ž
Ѹٳƣū˰ߵݡ
ҶɺߵһݣǸѶԸĸ֣æ΢ɲؽҶɺ赲
ʲôˣȻҹҶٵ飡ʯǡû˸ұٵĲأҶɺԳڱԼ޼ɵе
ǵ˵Ҳʲôˣѱ˴ѾˣûҪĥˡ
ߡ£ҪܣȥץµζҶɺЦѾ󵽴ҵˡ
֪Ҳһĸ֣ǶԼģҲѾˣȻмɵǶˡ
١
ء
ء
ǲʲôʽΨһǡȡõĴޱȣ¾ͳ˸߳һȣѸɽã˻ûӦѾϵ·һʹֱֱڵˡ
šҶɺŵһ࣬ηηҲһš
´ٷһ߱⣬Ժô˵ץϵĺСһźȺ
ʲôҹղŵ˭Ҫ˵ֳȥߺߡˣҶɺ赨ֻˣΧвй¶Ա顣
ˣȥţܸ֡ɵģٺúòһʲôҶɺŴ˻ȥˡ

Сӣװˣ֪أߵһƫƧڵϣ˵
ڵһƺιȥˡ
ſںϵ˼£˻ٺ٣СӣװǰɣӿװáղϵǼ£ʵϵļѨȻûʲô󺦣Ǳˣоʹ
Ȼյûһᣬ̲סˡ
ϣʹʹˡȻء
ٺٺ١ʹǸͷȥһȵıʵ
ţʹϣ㣬ղϵ˼£Ūģ죬Ūʹˣʹˡɵ෴ܴȻҲǵֺ𣬻װˣһǿԶҶɺ裬Ǵѧֵ˼
֪Ҷֽţô㲻װˣЦʵ֪Ϊʲôϣƺоһ˿Ϥζ
ˣװˣҽɣﻹ֪Էǹװεġ
Ǻǡ
Цţ̧ں˼£ļѨ⿪
ˣˣ㿴ڻʹʹЦ֪Ѩ֮󣬺ϾͲʹˡ
ʹˡӵϽе
ЦЦתҪߡ
һ£㣬ҰΪʦòãͻȻеҲ֪ԼôˣȻôͻأһռһİҪ
㣬Ҫ滰ǼٻЦ
滰ֱӵ
ţ滰ǣ̫ˣҲͽܡЦһʲôѪĴ󷢣ȻһͽܣųȥԼͷġҪ֪ǵͷǡػڡĽƣˣػڡҲͷˡ
ǲΪ⣬ƺϰʲʵˡ
ǣ鷳ҵҼҲ·ҶɺǸģһ㱨ġֻ˶ΣȽǴؼ˵
ǿһЦʵıߣ
Ǳߣڶ־ˡһţæϲָ·е
ţ˳·߰ɡǵͷԼҲǵߣνߵˣûȥȥ
˷ܵǰ·ﻹһҶɺ˵ӡ
ЦŸȥߣû˵ȵҲһء


Ҽҡߵ֣ߵһլǰԺ˵
ҿͦǮģôᱻ˴ݲͰɣɨһϵҶ
ߣҶɺǸ˵۸û֣´αҶµˣһҪӱ޺޵˵
˵ˣҼˣȥɣҪʲô˵ȥùܼҸá˵ǳߡ
үˣôˣôôˣȥүȥһҶһһŻˣһȥ򱨸ˡ
ǵţѾ˺һ˵ȥ·ϴһˡ
ˣҲˣڿƷŲ衣ţ⻹ǺȲߣûǰЩϺȵĹ񫡣
ưưִͣûмǺȵùЩģرˡ
һᣬ·ϵ˿Ҳϴһ£һ·˻滹żѾߣжŲˮϹӦʱ˳Щ˹ġ
ٺ٣´磬ûȼɣ˼˵ǵȵĲˡ
ҡҡͷЦû£Ҳʲô£ﻹܳԺȣһҲͦõġ
ûͺáѾ߹ܼңȥȡˣƵһ¾͹ˣٵȵȡЦæѱһ£ʾԼû£ǲҪᡣ
ЦűʾԼҪ꣬˳·
ִʱ򣬹ܼҴһѾߣжһ̶ˡ


303 ָ㺫
ү
ǿ߽Ĺܼңȵؽе
δ갡
ӴСֵܣү˵Ķ˾㰡үЩ⣬˵үڽϱҶҵķɺٴ˶סݺʰһ٣ҺһλĸȣŰȫˡ
ү˼룬ܸоԾ·ƽĸˣôȡүĸ߶أԺү׼˱꣬ԼţԹˡ
ֵܣǸ㲻Ҫôүùˣһɨ棬Ѿϻһ̶أŤͷԵĺ˵
´磬ҺұӦõģҵСͽǣҪһƣˮ֮ӿȪ౨ôԱʾ´ĸм֮顣ɫӲҪǡ
žžž
ã˵ĺãҺɽĶӡͻȻ⴫һһˬʵ޵˽
ôˣǰӽе
үүӣλΪмˣûдˣûнĺš
λүģҲʮӣȺүö࣬ǰү˵λү˵ʱ;ѾǶʮˣȵʱĺүϸأôҲӦǸʮͷ˰ɣôôᣬ;ȻǻС
Ȼ˵ˣͨˣҲΪ书ѪʮʢΪǿʦѪ˻ʢʮӣ߰ʮ꿴ʮĲ࣬ЩҲûʲôλүȻе书ӣΪȴʮǲĵط
ǺǣλǾСĶ˰ɣү˵
ҷֱ˳á
СȥүõĲһö˺úƷƷǺǣˣҵĶӣҽкɽôƺɽȵ˵
´£ǡ
ȥǸ˵СӲʲô죬ûò˵ǸɽѵҼҽϣ𱰣Ϊ˺ĶˣȻӦܵ𾴵ڵġ
Ǻǣ£үؿĳҲǾ֮͡ҲҶ˶˵ˣͽ´ɣڼϴ󡣡Цûµɸ¡
´Ϊһ֮˽е˰ɣáЩ֪˽ʲô֮ľưɣҲáϷʿ磬Ҳעúô
´Ҿджһ´ˡҲʲôүˣ̫ˣС󣬾ͽҺ壬ֱӽҺɽɣɽЦ
ǣһǽ㺫ɣ߽˾֣ҾɵĵǻǶġ
´СҪʲôꣿ˵ֻҪܰ쵽ҺɽԸ㡣ɽ˵
Цˣôһ˶Խأ
壬ˣ˺ȫǾ֮͵С£Ǻү·ϴһ̣ڻ֪·أ̬ȼؾܾ
үĸүɽȵؽе
Ǻǡܼεվ
Ϊ˱ʾԺܼҵ𾴣ҲվЦǺܼˣ·ǡϣʹһ̣͵ʯǡˡ
ţд£ɽ˵û뵽ǾȻͺܼʶ̫ˡ
үЦһ£ɽүȷʵд£ΪСֵҲҪʯǡҿǿ˳·һ̡
ԭ´󻹺ͺܼʶģǾ͸ˣҲˣ´ڿ±˰ɣɽЦȻƱǺܼһ̣ҲҾԼӡ
ǻҡҡͷ壬ͲˣɣҵһʯǡҲûطס߶ź弸գڹסϼ죬ǿɺã
ɽһӣվЦã´סþסãϾ˸һԺӳ
ͺܼҲǸ˵Ц

Ǿںס
´磬´磬ûˣˡһ磬Ժлˡ
ˣɣ
ǽ·ųϣת˷š
´磬ôأ־Ǹ֣ôˡ˷ܵ˵ƺǸ־Լһ
ǡ
ĲҸ磿֡Ц߼൱Լ²ˡ
ٺ٣´磬һǻ书˯šԴЦ
ôʲô°𺫳˹裬˸Եһ
ϣ´磬ôҵأæӹ豭˵
ˣû£ֲʲôʵӡ˵ȻǻʵӣǾʵӣҲøԵ衣
ٺ٣лл´硣Ų豭Ц
ţò裬úȣ´ĲԽԽˡһڣ޵

㻹ٳһɣ˵Ϲǣ˹ģôӵĲˣҳҲǵһԼ裬ôԽԽأСӺȹԼĲˣ
²ôܹ϶ʲô£ڲҶȹˣ˵ɣǷ²豭
ٺٸЦеڨڨЦҡҾ䣬Աѧаʽġ
ǺôǮҲһѧУЩ˵
Уǵ书ûҶɺµѧҲûáֱҡͷ
ʲаɣĸУٲ书Ҳܷӳ޴˵˼˵ģûʾûʣֱֱ˵
ٺ١Цһ£ȷʵΪ̫
ҡҡͷˣҲģҲҲѧʽˣȥʦúʵʵϰɣ
벻͵һվͨһ˫ϥǰǾҪͷȥ
һͺȣƾһɴôҲȥ
´硪ǣš
Ǹʲôжϥлƽ¹򡣡ǳ
ҡң´磬Ϊʦ书Ҳ֪Ϊʲôӷ·϶ƵģҪǰʦϰ䡣
ͷģҲûа취˾˳Ƶģ׼£Ҳͷ
ʵ˵ɣͽܣҪǺܸߵģʵ̫ˣҲͽܵģҿָһ£ʲô̶ȣͿԼˣ˵
ɣ´磬˵զզ죬һá˵˵
УȻȥٸŶÿһٸԳţһٸ¶ףһٸѹȻÿײţÿٸԳţٸ¶ףٸѹܰײˣٸһô룬ǰļӰ˳
Գţ¶ףѹײţɵˣ⡢ʲô书
ǵͷ
ţʵ̫ˣ˵ЩܹĻܹڵĻܣȻܸıܶʣǿˣٽ书ʽܹսѰ߶Ķ֡
ߣðɣȻҲǶĸ֣ڷ˼䣬Ҳ㲻ˣǿܱԼͽ򲻹Ҫǿᶨһͷ
´磬˵ɣҪô
ȡ˱īֽ⣬մī֭ڰֽϻһᣬͻͬĳªֽˣȿȣȻĺܳ󣬻ô㻹ܿĳ⻭ʲôǡ
ǸԳšÿռϰܹ˫۵
¶ס֮Ժ㣬˫ȵʹ˫ܹȳ˸о
ѹ𡣳ѧҪһԱЭˣܹ
ǣײأͷʵǵĽ˵ܹ⣬ײʲôã
ϣ˵һ׺˵
оͣ޹ǡ
֮ˣʲôҪ塣ûһõ壬ҲŲסЩǿ׺Ĺƣңǿ׳ˣ˴㼸ʮ㶼ûⲻ൱ƽ׶˼ʮ𣿡˵ĺͷ˰
ײţҲģȥϹײǴԳˣŰ
ײţΪ˶Ͷȡǿ׳ȡ밡˵ܺͽʵľͷʯͷűײľţԺײʯšţײĶ𣿡
Ƕ˶١
ײŰʱ򣬾Ҫϰײŵ·ɣһζȥײܹƿضȣʹÿһֶܹϤãȫ£Ĺˣսʱ԰ѶֵŰȥײļ硢ıȵȣĹʽ
Ŀ𣿡ʵ
һۣôԣҾ֪һ书˼ȭĸλǧкֱײ˵һŰһÿ˵ļͷ⡢岿λһײУ˵
˵̧꣬˸Ķ˼ʾ⺫ˡ
ǸǧУֱײ
лллл´磬һȥϰˣ㡣ˣòѧһʾܹǿķҪϻȥĵĻѾȫĻ湴ˡ
ȥɡ΢Ц˵ʰһ£ҲŹȥˣһ֣ʯǡô󣬻ûء

ϣСֵܣɻˡһ߽˺ܼңܼҽǵ
үôɣˡЦ
Сֵܣרġܼһ˵һǳߡ
үʲôˣɻʵ
ء
ء
ء

һƵײǱܼһԺǰ
Сֵܣ㿴үԼڷײһˣ˭ȰҲ˵Ҫϰ书˭˵̵ķȰȰүɣү˵Ҳ̵ֻˣȰסˡ

ͻȻһЦ
үͱˣүȻĵӲǻôҽ̵ܹⷽǿ壬ûµģȥɣֻҪÿܹӪͿˡ˵꣬ǾͻԼԺˡ
оȻʹƺĺЩͬˣӸˡ
ڶգһ磬ԺӾʹصˡ

үô찡ү߰ˣôȥ°ӹײëˡүվںɽǰ˵
ɽҲ޷ӣƢʮ־׼£ʮͷţҲأŮͿŮûа취ɣȻĻҲֻȥֹˡ

գŵƽʣдϲһ
ⲻʲô£еԺУأ
ɽͺܼҵˣںſڣ׼ӭԼĺҵĴС˵кСͬһ
أԼڷײأЩνʮֿ̿ϰˣΪƺĶĶͦõģ캫ԤУԼͻƣͿȥѧϰһˣûкһſڵԼ㡣


ɽſڲסŲӡ
˻ˣүСˡֿһŮбһӢˬ
ɽæȥȻϲӭȥ
С㣬ɽ֮ŮǺĴС㣬ǺĽ㡣ʮʱ򱻡š˿УΪͽܡʮ꣬ʽң롾šѾܹУʮ߲ˡ


304 

ʿδĸף˵
Ǻǣʣˣ˾ͺãɽҲǸ˵ؿԼŮ
áͺһӣسɽк
ʣλǡɽ˵˶٣Ůӻ
½չ½ʦ֣½ʦֿǡšееĵһأ½ʦֵѾˡǧľأԺ׽ܵ
Ůԣеϲʱȡ٣ҲһȻ½ʦֲðôһλǿġĽϲԼʵʵڵģһֱûн˼˵ֱˣôصš
Ǻǣ½ˣݹٺᣬ԰롪ɽЦǺǵǷˣܺϹϵıˡ
˵ﻰ̫ˣҺʦʦãͬһ½չͺˣ˵ĳƺͲҪˡ½չæ˵׷أôܲͺùϵأ
ǡɽ͸ˣ½ֶ롪ɽЦ
ʿ˸ˣ˺棬ҲǺܿģɨôûпܵܺأ
ҵܵأôһҲûпܵܲҴ˻ôûпֵʵ˵ԼǵܵӦ͵˲Ŷ԰
ԣɫһŹֵı顣
ôˣ׷ʵ
½չһõĻᣬһʵǲʲô飿½ĳ¶صģֱ˵޷
ɽЦһЩ˵ܵܣأ
ЩȵؽеԼܵʲôʣˣûɵʣҲҲʵΪ˵ܵһֱѰķûзΪһǿߵ롣
ɽͷԱߺҵ˶һɫ
ܵʲôĻˣһУܵǸʲôѧţʵ
˵棬½չ󣬺ɽЩ˼˵ڣ˵ԼԼײŰ塣
ɣȥ֪ˡɽ˵Ժȥ
ء
ء
ء
Լڷҧ֣һδŰײȥÿһ¶ײʮʹײ죬ôϵײľѾЩظˣÿһαײϣЩζöãľžҪˡ
ʱ״ܵܵԺ棬ԶԶ洫صƺײһ㣬üͷ΢΢һ塣
ǡŵܵܽյķţһ´صײÿһΣŰ嶼ײûζ
ɽЦһ£˵ܵ
ʾشеҲ˸е˰ɣԼȥײŰ
½չɫҲЩ죬⺫ʦõĵܵܣҲ̫ˣû˵ķ뵽Ű
⵽ô°ܵǴѧŵϻֹ𣿡ɻص
ɽֻܿЦŽľǽһ顣
֣Ǳ˼ƭˣû˵ײţܹޱȵ书ģܵǿűӣôҲأ˵Ѿƭܵܵŭˡ
ǱƭˣҸʦô꣬û˵ôĹҾʵ̫ɺˣôƫƫʱܼңָպֵܱ򣬸պ־أ½չϸط
ǺɽǾãǲˡ
һԵĺܼҲæ֤үҾСֵܲˣͼƻãȷһһأûаǼƻдһ̣ıõļƻǾҪ׷ˣ
ɽͷҲ
ʦó𣬺֮顾ʯǡܱߵĿض֪ǿһ㣬Ż᲼¼ı½չ˵Ҳʮе֮ڡʯǡǼܱߵĵطҲˣǿһ㣬¼ıĻǾܳɹġ
ΣɽͺܼҾǲԸǻˣֻܽ˵Ҳɣ
ߣҾȥҴ˵ʵĿڣȰסܵܣײȥǰӹײˡ˵ǰˡ
ۿۡ
ء
ء
˻ڼײûŵ
ۿۡۿۡ
ּȣ˺ü¡
˭ҽûأҪҡ˵ּ꣬ײ
ء
ء
ۿۡ
ܵܣңˡЩ۵ؽеɵܵܣϰĵֻͦ̿࣬Ǹ̫ɺˣȻˣŪԼĵܵܡ
㣡
ͻȻͣһ£ϲؽеһԴѽ̫棬˽ǽˡ
֨
򿪷ţ˵˳
㣬ˣ̫ˣ㣬иϢҪ㡣˵Ѿ̲סҪԼϰ书ԼĽˣһ˵ġҽ֮ˣʶ㣬һԿԼ书Ϳ԰ԼȰףԼˡ
ʲô˵飿ܵܣ˵Ц
Ͻߣ˵һ飬ְԼļƻ߽㣬æԼ˵ס
㣬ҵ°뱲ӵҸɾͿˡЦ
⻰۵ܵˣƭܵܵġˡҲˡ
ܵܣѾ˵ˣ㱻˼ƭˡɫ˵
㣬ôǱƭأЧġΪǱƽŵʵЧΣԼΪԹߣɳ˵
ǺǣλǺֵܰɣ½չʱЦ
˭ɻض½չ
ǺǣҺʦǡҲ˵ˣҸҵʦô꣬û˵ôŹֵĹײҲѧķӣô򵥣ǲǵѧˣҾ˵Ķԣƭˡ½չŵһЦ˵
һֱͷ
룬ȴˡԼǾЧȻҲû˵ôţô˵е㶼֪㶼˽𣿡
½չüͷһšǺʵԵʣѾˡ
ô½ֶ˵أͬʦ֣½չֶѾܹǧĸˣ½ֶɽһæȳӵͬʱŮɫϽԲ
ܵܣô˵أ½ʦҲǺ⣬ʦֵǸ˵µܵ½չĲ죬ʹʲôӣȻ½չϲԼܲʲôк飬ȴҲܵܺ½չĹϵֽ
ʦãû£ֵҲƭ½չǵŮ˵飬ҲɫÿȺڵǸȾԼҹβˡ
Ǻǣʦִд¶ƭӡʺ޺޵һš
ܵܣ֪˵ʲôҲţҲգʹȥǰҿƭӵļߣ㿴˵꣬ʹߴٴһͬȥҴˡ
ҲʢҲǶƵأߺߵãҾͿôҴ´ļߡ

˵꣬ͷһ߳ԺӣǵԺȥ
ߣ´һķڷߣһСֹš
֮ˣϻۣȻܵСֹȴڶ쳣ܵѾ˵ƭжˣһҪҿ˵ļߣõܵԽԽ

ԶӲ˺
õģɶ¶ӡ
ǸҪԺӵĽŲ˻ڳεѾ̽һüĿˣϷʿʿʯǡԼ۲һأ鷳ˡ
´硪ԶԶߵſڣһ
֣ת߻ڡ
̤̤̤
һȺ˽
´⼸չĻãɽк
ǹ֣ãԺ徲סġ
СֵܣλҼҴС㡪ʣλǴСͬʦ֣½ˡܼǽܵ
䡣
ɡ˵
½չ´һۣǸղŶźʿۣвá
ӴҪأɨһۣҲΪôôóһͷǱԵ٩
ǵͷ
ǰ⼸ջû߱顾ʯǡٳȥߡǲɫԼҲǳȥҪ۲ʿʿģǰӦҲͳһõϢ
ǵһʯǡ˵׼һǵļ˺
ţ˵ʯǡ֮ȴһֱûл
ŶΪʲôʯǡأߵġǡ٣ôû뵽Ҫȥأ˵ߣܱʲôڡ
һϾͻָˡģô֪иٵġǡҪ֪ȥˣǱ߹ܹ۲쵽ϲ˭Ŷ
ȴɫǺǣǰڸɽиʦ䣬ֻ˵Сʯǡ֮ȴ֪ǡлС棬ĳձǣȥǡʶʶ
Ц⻰ȴǷܣǴȥĳУܴϢˡ
ˣһ
ǰǸʦɽģһ书ܸˣ֪ʲô书ܲҼʶһ£
СͻȻش
ΪʲôУǲǲ书Цʸ˵صΪԼϾҪɹʳˡ
ϰ֮ˣΪǿ壬԰Ϊ˺аԵǰ԰Ūȭۣ飬˵ҲǲáһԴǵĻ˶ʱ
λѣʦֻΪ˼ʶһ书ʶⲻǰ԰ŪңҲոǿշģǾͲ˵ˡأ½չʱ˵
ǹһͷ˼״ã̧ͷ˼
ô˵ҲеԡǣԼһ˴û˼ҲʾʽǾҶаɣǳɵ
ң½չȵ漴ЩǡСɵ˰ɣһˣȻԼһʿУ
ǿ϶صͷᶨԣ㣬֪ˣʧִˣҲˣҾͿԷķſֽʩչˡǣ㲻ʹ˵֣û˼ˣôҲӮˡ
ãУҲԪС½չЦʿ壬ԪĴ㲻ԪҲѰʦǿķӦͿȷ棬ͲǷʦȵġ֮ԴӦһԭ򣬾ǸղǶźʿ˺üֻۣΪһͷ
ɽסŮһٵı֤µ£ֻͬˡһԺ䳡
Ǻ½չȥΪǿճһĿյء
аЦԪӵôʰСӣΪǳصġ
½չΪʾԼΪ˵ĴȺվǶ棬ʾԿʼˣһСһģ˵㡣
⻰ǸӼᶨҪʹСӵľˣǰװˡ


305 ½չ
ء
ء
˫Ųȵأٱܣͬһȵĵ졣
Сǻ书½չһĿٱܶע⡣
ɽ绢ףƽաǱܱߺȵȣ˸оǹƣڱصãһǰİ
½չǰֱֱײȥ
֪Ϊʲô½չⲻΰײֱ;ñײԼȻܣԲһŤɾùͬһѹײһ塣
硪ǳһ½չߵʱ򣬲˲䣬ұ߼ͷ𣬳½չײȥ
½չüͷһ壬벻ܽйæһ鱳󳤽ʣѽᵲǰǵġ硱ײ
ء
һײʵľ޴˲Ļܣüͷһײȫˢȥһ죬½չ˴һײߡ
УУ㿴˰ɣġͷ´ҵ书书ˣȫ硢ϥȵȲλ޲ΪĲλֵŰһ㣬ײ˵˷ܵ׵˽ͣ뵽ԼҲԳΪĸ֣һƬȡ
ɽеͷȴǲһϾ˵滹𲻵õġ
ɫһߣߣСȷʵЩ汾£ʦֵ棬ʦһĹġ
½չɫˮںǰӣȴҲҪСһġСҲʵһȻܰԼʿ֮ˣѾ޽ӽʿˡ
κΣ½չСɣ߶һۼսȷ棬漰ǣ˷Ȼֲ֪γֵĸоҺǡšһǽޣҲսʿнпˣ
ʿ磬սǿģޣս֮£ͬ޵Ķ֣Ǿڴࡣ֮רйսĽޣʿսޣȴʿǿԶȻͳԪȵʿʿΪչףø෨ͷս֮£ʵۿۡ
ײ½չ֮󣬼׷ϣ½չսУŤײ½չֱϣ֮£½չȣɽȻֵ䡣
ǳû̧һڷɽϣɽ߷ɳȥ৵һɽֱֱǽϣֱǽ֣ɼһŵ֮ǿ
ֲУ½չɽ˼Ҵˣǵ첱֣ҪһСӴ򷭰ɣȴȣֻԼ涪
ʦ֣ɫ̣оԼʦ˵棬СӶ˺޺һҧԼķɽ˹ȥе
㣬ף㡪ȴӦˣΪԼż񣬳˵ѾΪżˡ
ȴ˵ʦֻûأȻ㣬Ǳ䣬ȵõʽʦֳУˣƤµסС
Ůôһ˵ɽ︹һ䣬бµģͲ˼Ҵˣֱһǽоͻˡ书ǲаɷǾͲһˡ
½չǰӽô׻ӽҲǳȥͷ½չ̧Ҹһײ˵ȽеһλҸһǳײ½չԣһ¶ͦˣ˵ȥץˡ
ѵһɽڵϡ
ৡһţֽʵķɽ߷ɳȥҲֱֱǽڣѷɽһͬǽϣҲһˡ
á˵غȲʣ·ѾպԼʹ书ݺ˽磬㣬ʹ书˶ڵĹǺ
ɵܵܣ׽㣬ô˺Ȳʴ
ĿƣɽҲǴоǣһ书˹졢ͣ˷ʤһˣȴͬͬʱʮΧһ˷ǹҳеĽǶԴ⣬ʵһʽ
ɽҲΪ⶯֪ԼôһˣܲѧԺһҪһ´ֻ뵽ԼôˣҪȥײţɽͲЩԥ

ǵĹֶʮֹ죬һ߿ɽ֮󣬳½չԼײֱۣжʱ򣬳һˣԱΪǰ棬һ½ײ½չֻһ¡Ͷͱôܵľˡ
ߡ
ֻ½չһƵĵͺߣӾͱǺݺײ˳ȥ
ʤʱ˵Ѿֳˡ
һ䣬˲ǶģֻǱȽʽԣһصĹ½չ֣֤ʵʤҲѾ֤ʵȷʵ汾£ҲǺϷˣ
ʦ֡һæȥ
ʦãû¡½չԪһתڵһ״̬ѾָˣƮƮڵϡ

½չһУǽϵķɽʱһǽ˳½չ
Ҳٻطɽ
½չӣɽ˲ͣæǰ˵
öˣ½չ䣬½չ䲻ˣΪ½չѧղǡš֮ʡ½չ˵
ҲȷʵȻ½չǶ֣ǡšлвٽУҲǺģ½չʩչҲô׾ʹˡ
½չšʱǾ֪ˣԼϢʱˡ
½ˣĳȡ˸ɣʽӮ㣬벻Ҫ֡Ц̬ŵ͡
´磬ôȡأӮ˰ʱȴͻȻðΪǴ򱧲ƽ
Сӣ´½չ̨أƫƫֳˮҪ½չϹȥǲ̨֪ˡɽͺܼҲĻĿЦáɽǰ׼ŮԲˡ
ֻ֪һǽӿڵ
ʼգȻһֱڹ½ûгĻᣬʵҲĽ̫ԣȡɡ
ˣúֺ񲻶ԣȴ֪ôڡ
½չȴǵͷԼҲΪΪԼܹʩչеĻһǴܡ
ֻкɽܼ߹߽Ͻ֪еĻᶼûУѾĳˡ
½ˣҴСΪˣֻһֱûлᣬܸ˵˵ôӵ𣿡ǲɫһϵı顣
½չʶһɨǺɵʣڵҪʵģûʣ˵Ҳûá˵꣬½չͲ˵ˡ
˵˵˵飬һΣҾˡǼʵ
ʱ򣬺Ҳǰ˵˵˵ɣ
ȻɣǶЩܹݵأɽˣҲѾã˿л׿˵ȻԸŹˡ
ҲΪԵʣҲǶӣÿ֪½չһ£ͬˡ
ãҾ͸˵˵֪˵պԴǵˣͷ˵ţ½չ񲻾ɨһ£ǰʾǲҪΪľӮ½չˣֻΪûʩչ˵ֶΡ
бô̽ʲôѾһϵеˣȻ񺫳һûͷûԵϹʣ˵¼࣬ȴʵûжõϢ
⣬Ⱥֱ˹ʿΪ⣬⣬ʿ⣬ħ⣬Լʿˮ׼⡣
Щ⣬½չ˵ѾͶʿ˱ȽϣԶڡػڡķҲټгϣߵ˷
Ա֮£ϱķʿ磬ʿľλֵȷ棬õǰƣһġ棬ϱʿ磬жʮ񡾹Ԫڡʮһĳɡˮ׼Ϊʿʿܹ໥ͨǵĿԶԶԽʿ磬ʿ粻ٵĵطԴˮ׼Ҳڶʿ֮ϡ
ܵ˵ԶʿʮֲΨһһϢܾвʿɲԸⷢսϣķʿܹƽɣаʮһҳɡ

ô˵ʿʿʿҲֲ֧˶ð˵ϾǱ𴫻ϢǳɣʿʮңԵʮһңҲʮ˼ҳɣʵǿʿôȥֵ
޷޷ҲҲۣɢλ˭дѶڵĶ󲿷ֶڱϣʱȴûˣ㽫Ϣ¼һݣԪڡҲ㻹콣һꡣ˵Ĺ
ҩæӴȡһѴѶȥ
ţһ֣ȡһöųʶп¼һѶϢӡԼȥˡ
ҩϣʲôչҩ˵
Ѫ衢ǡԣֱƳˡѪ赤׵񵤡ֱ塢ΪָơʶֲͬĹЧɱһгԴһЧӴ鵤ҩ˷ܵ˵˵ԼɹԺˡ
ϣ̧̧֣˵ţҩһҪרĲϣȥռ׼ͺá
ǳ֮ΪҩӺ˵ɣ
ҩϵǵĳŵƨƨȥˣΣƺպΪһ亱ġ

´磬´硣׷ǽе
תͷ˿˶ɢˣСôߡ
ôʵƺӦ
´磬ʲôʱܹۣղһ̫ˬˡŵ˵
ʲôʱ书ˣˡ˵
ʲôʱܰ书ð˵
´˺һͻȻҡҡͷмɫˣſ˵
ʲôʱܰ书Ҳ֪֪վȥϰĻԶܰ书õġ
ھȥ´磬ʲôʱܸѧǸ˼ȭżˡ
ȥɣϴ˵ı׼ʲôʱЩҪˣҰɣ˵꣬ҴҶһѾԺȥˡ
ɽŤŤ˹˼Ĵһ
ǿһүǶԼôһ̬е񺮣̲ס壬ɶֱ˵ɣӣܲˡ
ɽɫһ죬ǿڵ´㡢˵ܲѧǸʲô˼ȭ
ǡ
壬˼ȭҲûʲôرҪ󣬾ǶʺĸӦͻЩҪ󣬾񺫳ÿײŰ壬ʣպҪһҪײǽײɽţ뺫ݡǺǣҪѧҲһֻҪͺһ˵ЩҪ󶼴ﵽˣһԹѧ˼ȭ
ǶЩʲôҪ󰡣ɽ뵽ײײǽЩЩùˣɻ̲סһ䡣
ЦǺǵؽͺ˵Ҫ˵һ顣
ɽ
Դ˵Ҫ֮ǾûɽԼһѧϰ˼ȭˡ


306 ֮
ʯǡӿ˷ʿۼƺдҪ
һ죬Щʿûһܷݣͨķˣ࿴һ۵ĹǷ
ҪˡߵʿҲôŽһΪҲǶʿɹһѵΨһķѾ϶ʵȥεʿ붫ʿ޹أһСԵšʿɣ롾šһռȨս

кŲ֪ǻص
顪
ˣˣˣˡһֻ̤ĴſڣͻȻӸﴫһ죬Ȼ󺫳ʹ˹
顪һ
ȻߵԼԺ·ڵʱͻȻǰһӰٳǰܡ
ǺСӡ
Ǻ£ûӦûͷһܲӰˡ
̫ļˡҡҡͷŲӣԼסԺȥ
ô磡ǻ˻ԺӽӳУվԺſڽ߶ĺǲЦˣһ˿٩ζе
ǵ֮ͬһϲ˹
ٺ٣´磬ﰡΪ㻹û˯أ㷭ǽȥٺЦ
ǡ
һָָۣɫû˵̫ɽˣû˯ѣΪأ֮ˣڷҲʮҪģϱڳ֮ǰϰ֮һܵз³볯ĵһ˿Ԫ֮Ժ㣬֮Ȼǿ塣
ǣÿ춼ڳ֮ǰѾ𴲶ˡæϱԼڷ˵
óǰȻ彡д󰭣ȴ׳Ѱ׳һȭܰ򵹣Ѱġһȭ˯졪ڣһߣҲһȭ򵹣ҲҪȭѧˡ˼ȭ֮󣬱˵һߣʮߣҲһǱ˵߽ԺӡѾǰͷʶذŴˡ
´磬ʲôʱܿʼѧ˼ȭҸղѾԺӵŸײˡǲ֪ԼѾŰײˣæ˵
㲻˵Ҳ֪ˣ˵ɾˣö˶˸Ŷײ˵ֲӣղ죬Ǹͨ˶õˣοΪѴתʿĿ
˼ͷЦǸ֮󣬾һ£߳䣬ԺӵĴŸסˣÿˣұֱײˡ
ҷأļѧ򰡣ЦȺ˵ڵ
ˣҽȥɣ㴫㡾˼ȭ
˵߽꣬䣬ٺٸЦ£ҲϽ˽
Σǿʼ˼ȭˡ
˼ȭ߱ʡ巴ӦҪʮֿ̣ܴﵽҲ뽫˼ȭ뻯һѡ˼ȭ㱾ҲģպɣҲһʿΪޡ˵
ͻȻЩ˸еҡҡͷ̾ϢΪˣⱲӶǱˣû˿ʣܽ˼ȭ͸ҾѾеˡ
ûʵķҲܹӵʣ֪üְ취򵥵һ֣Ǹ˷áʵıǵʣҲߺպûлԵɣ
ˣˣڲʮ꣬պҲԵΪʿھʹ㡾˼ȭѧãȥڼϰҪ뿪ʯǡˣպ֪ʲôʱˣҡ˼ȭͲ֪ûлˡ˵ʱ䣬Ѿʯǡ˸飬ҲһϢ̽ϢҪ뿪ǰġǡˡ
´磬㡢Ҫ뿪ˣͻȻЩ˵ʵ˵ʱ䣬ദͦãΪͬˣҲĵһЩէҪ뿪ҲЩ˸С
ڲϵۣȻֲϵұͲʱ䣬ѾˣҲܲ뿪ˡﺬ˫ص˵
ǽ˼ȭ̸󣬱㽫ϳԺˣҪʼ׼ˡ
ЩįԺţûкŪ˼ȭȷʵһʮ־书乥ĽǶ֮죬˷ʤرǽĻܼؿ˳£޲ǹֶΣǺЩеį
֮뿪ˡ
ÿսԼڷУϰ˼ȭƴ壬ľײˣǽǽײˣͶԺӵļɽɽײˣ˴һţ̶ʮյĹ򣬺ġ˼ȭг֮Уͽʵˣ߰˸һϣѾĶˡ
뿪ĵ죬Եš͡š֮䣬ΪȨ˼ǵս˫ˡ

ײ
һͺȣͷѸ˵ؿײһ£Էײ
±̨˾̾Ŀﳤȥ⼸գѾüˣѾҲ𺫳˷ˡ
ߵ˸׺ͽĽ̸˿顣
Եšͽɡš飬⼸գҲжţͻȻǸԼ˵һ仰ڲʮ꣬պҲԵΪʿ
֪ΪΣͬһ㣬ͻȻ˽ȥǰһͷͷһ𣬾ͬ˸һôҲȥˡ
㣬ȥɣȥʶһô򶷵ġͻȻŶһھͽԼĸ׺ͽһ
ɫһС֣ʿܶԸģȻ书⻹ԶԶʦ۷ĸ֣ҲһʿĶ֣˼Ĺ򰡣͸Ҳκϵʿˡ
ɽҲȰӡ
ɫ䣬Ը׺ͽĻδţģȥʶһˣ㺫ʲȥҲԼȥģ֪⴦
Ϊ˲ɷϻǴӦˣΪӻʵȣ˼䣬żװ˵ͬⲻȥ
½չһʾȥˣǰףõܵܣú

һߣ˸ڣ뿪ˡɽ˰иţ֪ǻԼԺӣ˵Ļ
顪
ûãͻȻһ죬úɽһĲˮȫˡ
飬ȥô¡
ɽ溰һԺ뿪ˡ
үһᣬæܻˣϴżɫ
ʲô飿ɽòá
үүˣүķ䣬һƶ˵Ǹƶ״һΡ˵ү书أһʼҪÿײŰϰ󣬸Ҫײǽײţײɽܴɣү书ִˡ
ʲôɽվķ䣬ǴˣѾԲµôˡ
죬ȥɽӦеҴҸԺ䡣
һεĴƶֱͨĴ֡ҵǽڣõĶƿשʯҪײҪʲôܱǽڻӲ
⡢Сӡɽ󾪣ӵ书ֽˣǴ£ȴôҲ˲
֪СӲôװֵģ飬죬ȥɽˣ֮󣬺еǽڣȫӺ񣬲ƿĸʯӹ̣Ǯ
ŵŵš
ɥ˹
үƥȫιҩݣ㷢ˡ
⡢ɽĿɿڴ˭СӵЩ

ٺٺ١ſɣ˿Ѿˡʯǡˣ׷ԼҲԼϵ֮ˡ
˷򣬺
ݡ
һϹ˵ķɽľ󡣺æƥһԵϣԼ˹ȥƥ˷֡
͡ž
˺գɽ裬˶ֶΣЩ˷ֽܵŷ֪Ϊ˶ĳ˷ܣΪ˺¡
һ·޾յؿˣһô档ľȽЩͷһÿ֦Ҷïɴִ󣬺ˣ
̽Դ۾סڵ龰öˣȥһٶˣֲͬɫ·
Լߵġšɴµķװ
Եšˣ筺һɴ
½չǡšԸ˳ǡԵšԸǲȻվͲҪǰǸϾɱˡ½չսһʿȵ
½չһԷİԵǡšȵõģӦ˳ŶԣͬⱣ֤ǡԵšԸ˳ǡšᲹ˵ӵʧġ
Եšһû̸ˣӶԵս
ʵһΪսȷʵһ֮֡ȫΪһλɢޡ
һ֮ǰһλɢзΪԼƵ޷ɿ޷סˣɢޱ뽫ϢЩɣ󻯡
ɢʼҵˡšϢš֮ɢ޻һʱꡣ
ͳڣɢϢ֮󣬱ͷԣȥԵšѿϢɸĴʱ֮ɢʧˡš͡ԵšʿɾΪĦ
һһɵãʮ־޴ģɣ˭Ը
šƿɢԼģӦǹУڡԵšƭʧ棬Ըⲹ
ԵšͬƿɢԼģӦǵģͬԸⲹšΪƭʧ档
˫޷ܵǣǶӵɢӵȨ֤һ£˫˭Ը˳ҲԸһͬпɣս˶ˡ
顪
䡪
ž
·Ļȣʿ֮սޣǳ涼൱׳۵ģͬһƬһЧЧǶġеķֳ棬һ񫣬ʲôĳЧƬӴ˶᲻мһ˵ġ
ҲǿĿɿڴѧɡ˼ȭ֮һ˳׵ظܵԼСЩǰʹµû
˺Ʋ׵磬صĽ⣬⡢ȣεú۾ҪˣӶЩӦӲϾˡ
У˽㡣
һĺֹ⳯ʵıȥʶԴˣƺ˿δһҲûз
㣬СġȻվ˳е
ʱѾİΣԼЩݵصǰԷһܸսԴժֻԼĽ㣬СıĹ
ܵܡʴ󾪣ǵֹ⣬Ѿˡ
һɣѽˣȻ䣬ͻȻͷƤһըĺëը巢һֹ
ԭ͵ϮʵʿΪĽ֣͵Ϯ¶ʧ֮֮£׼׼ɱйޡ
һ֣Ž⳯ȥȴѾԮˣʿԭΪͺࡣ
ڽ棬ѾԸܵǳı̵Ƥֱۣӣ˫Ŀ֮гһƬɫĹâ
ৡ
ͻȻУƬɫһڰ֮ƾճ֣Ƭɫأ˽⡣
Ǳĸоʱʧ


307 ֣ʿ
ԵŵĵӣԭڱصõһҪȡһСС˵Ѿǰ϶飬ȴͻȻ˽⡣
ҡûԼš
ǵڰ׵⣬˺ԺһĨصҲǵһԵ֪ôͻȻ뵽仰
λǰڴˣԵšӡǰһ˵һᡣüֱһɱ޶ϵĸо
˶Ĭס֣ղǵ֮Σ⣬˳ˣĪѹû˸춯
ã˺վû˻ӦĻ
½չüͷ΢壬֪ǵѣ϶ʦŵĳ˵û˵ʦλͨģԼªţǶԷԼʦųʱӦóšܡԵšŶԡ
ѵǺͺʲôϵǰ½չ뵽һܣΪԷںյʱֵġ뵽⣬½չŤͷʡ
ҡҡͷʦֵ˼ԼҲأҪôһλ˳Ļײô궼ûҲẫôôΣλҲûг֡
½չһͷˮˡ


һʼһΪڰǿ󣬲춯ʱһãþòһЩΪԲ͵ĵӣΪΪҲ̲סˡ
ʦ֣ҿԷҪûǿҪôˡ˵ţüӻųΧľ򺫳ġ
ҡʿܵգʱҲ˲϶λû¶ǰľηˣŭطųɽ
ৡ
ৡ
ͻȻЩ˷ʱ򣬺ڰٴγˡһοɲǳһ˿ôϡɵˣǳһȺȥȫǺڰ׽⣬ȻӺģɷ״˳ӭЩ⵶৽ʳϡãҳ
ҵѽ
ǰ
ȺˣһǸе޷ֵˣ춼ǣÿ˶߰˵ϣڵˡ
ʱɵҲ֪иԼˣңƺԼӡ󻹲
͵ػͷΧտҲֻ۵ľаӰ
Ҳ֪Щֶ֮ͨ죬ǿʱ򣬾վǰҲ
ˡһյֹȥͷͰݣҲûпˡ
лǰ֮ǰһлǰγ־֮һ߰ݣһߺֻ˻Ӧ
ڰĹϢ֮ھѾˣֻǵĹεϬͬ׸ֺϣҲ쳣ѣο·Щ߲ڶѡʧ֮󣬳ˡšĵӣԵšʿȫ
½չȡšĵӣվԭأһͷһ˿亹û¶ǰλľ֣ٲЩ˿˿ֵģֻǲ֪ǵѣûеõԷʾ֮ǰΪԵš³
Сôܵġڰеǣɨ˺һۣ˿ûҪȥ˼
Ǵ̽ʲôϢˡֹһҲͲͣˣ⣬񷡣
һһĶݹ⣬˶ˡ
ǰ⣬һȴͷҲûأŶݹˡ
´磬´硪ǵӰͻȻúϤӰԺеںˣ˫ȭս
ಡ
С
һ·ɵߣִһ˿ֵ
СôҲأ֪֪ΣգղλǰҺ͵Ժ󶼿ˡ˵ۿһ졣
½չЩʦ˵һ䡣
ˣҽԵšʬʰһ£ӽɿɣһرʦţټɸǰġ˵꣬½չҲɹȥʦõˡ
㣬ⲻû˴𣡶ӺôýһŮ֮ðأ˵ͦͦš
һɣӺӺʲôʱѧЩɵĹˣ㻹ǸʿأȻҿ㡪
㣬ղҲѣͱ˼Ұ㵽ˡѵ
־סܵܵĶš
ۣۡ㣬ˡʹе
ʦ½չʲŷˡ
Ǻǡ½չЦЦ˹
ֵܣղλǰʶ𣿡½չ˹ʵãԷγ־ȺҲӦʶ˲Ŷԡ
ҲŵܵܣҲ֪λǰʲôˡ
ҡҡͷҲ֪λǰʲôˡ
һ£˵Ҳλǰպ·գĴ󷢣žңôλǰϳһݡ
š½չüһ£ͷ
ҲģЩ֣һЩ񱣬ԸİҲǲʲô鷳Ҳõġ
ҲܵܣǻǲҪˣҲλɱĴħͷ˻ɱڡ
˽ĻЦá
ʦãҪ˵ˣҲλǰȥˣǾͶˡ½չѵ
ͷСĵܣûλǰˡ
ʱǽˣ˵ıԵšһζԿҲʮּʦãҪϻɣɳǰ
Ŷ
֮ͬ󣬺½չ˵ҪȻȥҵ𣬻Ҫҵܻܵȥҵġ
ã²˳٣ھͺֵܻȥɣ½չЦɰֵ飬Ҳһʱ˳㺫ͺһ˵Ĺϵ˵ʲôʱܱ˹ˡ
㣬ƥǱߵأǵǧǧﱦҪŪˣȥǹҽղɡ߰ɣںϡ˵ŵʱ˳ȥƥιҩǣ˺ɽǧı
ʽЦ
ܵܣԭ㻹֪°㻹Ϊ˶¶ҲκϣѾǲ֪ʲôǺأ˵ɫź֡
߰ɣıǱߵУҴȥѾʶɨˣһƥ¡
ķɽʣǴһȦгܣֻԵķعιȿǰľʱ򣬺ѾԼĵطˡ
иǼᶨһҪѰҵǣʦѧյľˡ
λǰһ´粻п϶
ܵܡ
ܵܡ
ܵܡ
ƺŽӳлѹ
㣡ʲô£ͻȻӳлתһʱ仹ûô¡
ղôˣ춼ûӦǱղλǰʲôưɣ˵Խ˵Խ²ʮ׼ȷΪݵܵ˵λǰزʶô־Σǿ϶Ǳͼˡ
ʦ֣ҵܵܿûбʲôơæΪԼǿ½չ顣
½չ¡ϸϸȫһ飬ûзκë
ʦãʦΪ£ղλǰµĽơ½չҡͷ
Ǻֵ˵ԼʲôҲûãûиеһ㲻ʣҲûеλǰ˼ҷԽ۶һСӶ֡˵ʲԶģҲֻˣٶ࣬ǻ޷ƽλصǰû˽ơ
Ȼһص
ŮͶһˣɽҴǶԺһٽѵĽգÿڷ˼ȭ⼸պܿ͹ȥˣʲô

֮
߳䣬˿
⼸ǰˣԭɣ١ؾ͹أ˭£á˼ȭǽײƣһξˣǹؽȥ֮󣬺⼸á˼ȭûǽײơúһΪԼĹʧЧˣҪǴһͷԼĸȫƿĸʯ¼ӹһ麫Ľɵɵ֪أ
˼㺫ʡ
ʺ½չȥ֮󣬾ɳĸһٴλصˡʯǡ˵ܵܽգŻġ
ܵܣˣԺ󻹸ҲҷĻЦ
ۣŵĵһ仰⻰ǻ
ܵܣһϢһϲʵ˵һ¹ӣֻ˵һ롣
ɶϢ㣬㰮˵˵˵ҳȥתתȥ˰˼죬ˡ˵̧žҪߡ
ĲǹλǰŶЦţͲŵ֪ܵܲ
λǰλʹúڰ⣬γ־ҵǰ׷ʵô˾ǽ˼ȭ´磬ȴû֤ݣҲǻûʧģŴ˵Ϣô᲻żô᲻׷ʣ
ԣλǰܵܣ㻹벻Цϵ˵ܵܵı֣Դ쿴ܵܵı֣֪ܵܶλδıǰˡ
ܵܣѵýվ˵ʲ˵
żǵϢϽõ˷У˺ϡ
㣬˵˵ɣҡҶ켱ˡò裬̲ס˵
˺ˣ֪㼱
ʷ²豭˵£ôһصɺĵ˵𡣡
׼½ʦֻɵĸֻʱɵϢǡɣеһλصˣ벻λ˾Ȼһλصɸ֣һɾ鷳ˡ
һֱڽŵţŽ˿ڲ裬Ƶ˵
λظ֣ʹõ֮ͨУаǼĺڰ⡣ܵܣǲ֪λǰ̫ˣ֪ɣǡɣÿһҶǡšСľڡҪǿһ㣬λǰƾһˣͰɸˡ
㣬λǰʲôʵ
˭֪ǰʿˣǡЩ񶼴˵λǰĵ۾ɸߵ𣡡˵Լš
ҡҡͷ㣬Ҫôڡ˭Ҵڳ߰
ǴϢˡЩʧھλǰǣҲȫֻĲ²ѣû˿ļԱ
ҵɵܻܵǺɵӻȻ߶ǺܶǰҪˡЦ
ܵܣ㲻֪ɣ˵λǰϱκһطģ˵ǴӶʿһλµǰڶʿҲͦأ
££
һЩҲ̫ɺˣаٷ֮ʮİգȷ˾ǡ
ҪҪ͸أϢȥǻǺҴΣա
ߺоأͻȻʿˡ
ܵܣλǰ֮ǰǼסһʱ´ͬһ˰СʵȻҲ֪ϢҪǴȥҴʲô
ʲôӾ𣬽Ѿ֪ˡ
㣬㡢ؿڵ
ꡭʴ˵ܵܣһĶ
ܵܣѵ㲻һкܶɺ𣿶ǰߵһ㲻˽⣬´Ҳպ˵ճɽʲô˽⡣
˶ˣҶ¡
պҲ˵ˡǡ֮´û뿪ǼˣȻǡͳ˶ǰɡ
ңܵܣ´ǵʱλǰôγ־㣿
ʽԼƲйͬĿ֮Сܵ˵һ顣
е˵ͺеһģһ
֪𣿡Сĵʵ
ʵͷ˵ܵܣ


308 ܻ
վһɽ֮ϣ·ľɫһš

һɽǵľһҲһ㡣
֮ۡ
ǳȵӲӵ۾һ˫лתʵĽɫ͸Ŀ
תܹӷ켣ġ֮ۡΧɨһ飬ʱûзʲôɵĵطӸǡɵʱʼǾ֪ԼϢѾ¶ˡ
֪ǵ˭˵һշڼӲʯ׾һĽӡ
ͬʱԶڡػڡĻҲѾԸȥȫ׷ˡ

ԭھ˺֮󣬾͸ϵˡǡڡǡεһ죬ȴûдʲôʵԵϢǱ˼Ҿ¥£˵¥֮߻ӣܶϢҲ
Ҳ֪Ǹ˵أǺϸɵùս¥£Ǿ˼ʿ̸
ԭǰ⼸ʿСɫΪûͻƣǲȥעģڲڶʿ磬ҲΪ˴ʿԾͰйע⼸ˣǱ˼˵̸
Ȼ𾪲ѵǣ⼸ʿ۵Ķ󣬾ȻԼ
ǣػڡɽԪڡͽʵתһ൱ʿĹ⻯սǿǿ󹦷ͷԶʿ硣
Щ˿Ǳ޼˶ĹӵеķЩģ֮⣬൱ˡ
ǵһʱ뵽ԼʿϢѾ˳ˡ
ʵֻҲ¶ĸɣֻᱩ¶Լǲô¶ġɱǣڴʱͻȻʿУһ̧ͷǵ
ʿһͫҲ˲ӦʱҪ򶨣ҪװµʱѾ̫ˡ
˲ɣһڡ
ΪѾ뵽ˣԼߵϢޱȣʿ˸ûκһ֪Լ˵ġ
ôֻ̽Ϣʿʱ򣬶ʿ֪ʿУȻ˳ҼпܣòҲѾԷߵʿˣղʿԼı֣ȷһ㡣
Ǹնɱ⼸ʿͶǰɡ
ֶξǳ񾪿ֵУɱƾһֱ֮ɸ
ƽʱڳи߸ϵˣ˿Ե˲԰
ưܵɣﳤȥĺڰ⣬һȭյİ֮۵һ˫ɫ˫ۣա᳤յľ޴ޱȵɫӡˡǡг



ǵĽУͻȻ˼ʿЩʿǶģǸûзɽͷϻôһλɷڣֻǴҴ̤Ŷݹ⣬·һӶ
Ŀ·˷ԶûҪ˼һںȥ
ǼʿǰУ˿ûв˸棬·ģ˾ˡ
ʦ֣˵ҪץŮʿŻôǰһ̤һֵηʿ˵
ʦܣʦ͸¶һϢ˵ŮʿԶʿģһλʿ˫޵£ܹץضܹʿ˼ɣǸ缸ĽͣٲˡǷǰģҲǼΪǿʦ˵
ʦ֣λʿĵ°˵һ¡һλʦܲ
ʿġػڡ֪ɣǡػʡǵĵ£֪ôܵϷʿ磬һй¶ټʦƺ֪ͦࡣ

һ󾪺ͱտڲˡ
ǸںͷΪԶ⼸֮ϣȻǽǵ̸
ԭȻܵϷʿˣѹ˿ҲټâһȴҲɱ⼸ˣôҲǽԼ˵ͷа


żˣԽԽԶѾԽԽƫƧĵطˡ˿ûоʲôףϾ֮飬Σͷ֮£һ㶼ѡƫƧ˵ĵطء
ַһᣬͻȻԼƺʲôط⼸ƺʮֲԾ
üͷ壬벻ʲôطԾԭһʼоòԾʱǾ뼰ʱ뿪ˣΪԮķֻüں档
ðգȥºȴǷյĻûġ
ౡ
ʱһֻӥ׷һֻȸɹ
ԭֻȻһƽ飬ǵɨһۣȸΪвֲ֧ӥٶһ˲ʱӥһץסˡ
ƽһĻĿٴ䵽ǰʿϵʱһϱϬ
мˡ
ٲɣϣ˲Ϣת⣬ͬһһ㣬ֱ񷡣ʱѾ˼ǲ⼸ǰ¶ˣһʼѾ¶ڶԷˣ⼸ǹġ
֮ǰһֱΧԼͷǼϺܲԾĵطʲôѾˣϣǵĸ֪УǼ˵ΪͣҲľ磬Ͳ֧һֱôԶľ롣;Ҳ⼸˷ʳ鵤ԪǽµҲʲôеͨ鷨
ǾֻһܣԷΪǵͣǱԪ֧ǳôԶľ룬ֻ⼸˲֪ʲô취ʵΪ

ڲŷ֣̫ˡܡ
ǼʿѾʶƼ˵αװ֮ԽȥϵαװʵΪЦ
ǳţȥ
ȥ
䡪
һװĳȣȻͿǵǰͻȻһֻ޴ޱȵģͬһСɽһȥ
ӷ˱˵֮Ǿ֪ԷطضĸڰУ¿СɽҲƵҲңϺڰ׹⻪һתߵľ˲⿪
ӣȻôɶҵġסѹָֻһ˻Ϸʿ硣һλ۵ʿڿУЦǵʱΪ͡
Сɽһ㡰סһ֮󣬾·ĺˣҲ³͸ںϡ
ǿһֻڹǣֻһֻһСɽôڹǡⲻޡ䡱ϵļ׿ǰɣ漴ǾͷˣʿҪбɱһֻĻͲһˣͷϽ磬ɳħˡ
ͬʵʵĿɨʿͻȻеһɱɽصѹڡ
Ȼ޷׼ȷȷϳԷʵȴֱܷɽ۷÷ɽɢϵƶûǰ˵ǿǴڵڽܣҲ֮һ

ž
ػڡһҪԱڿᣬͻȻǵĻһӰ֣վ
á
ʲôˣ˷׷ѯʵҲ֪˵ĲãȻָǵı
˰㣬ڸֶˣ׶༪ˡ
ǻȻվϵʿļͽܣǽսȥɣ˵а취
ԬҲվ˵ҺͿ䳤ȥԬΪǴڵĸ֣һעҲҪҴʩʱ䳤ϾͿԳû󷨣ǽˡ
վףҡҡͷԼ֪Ⱥ˶ȥˣҲǰ״˸֣ǵĲ಻һģֻǵ˼ǰû֣˼һʰˡ
˳üչʱҲΪԽߣþеԳڽܺħʿǰݼ
ǰ롪ϼˣԳȥӭˡڽΪڵĸְ֣ػڡǳȥӭһҲӦõġλħӦþǰܵѰҡҺ֮ת޼ɵλǰˡ
ڽܴһݵͷӣ߽ɽš
Ǹݵͷһţ޴ޱȵʯ񣬾̾һ䣬󷨴ңȻĳʯʵһ󷨣ûм󷨡
ǰôˡһӭ
ڽܹһЦͷļƺҪĿһЦͷǸµڹСӷ˾ţ֮ѡҺ֮ҵˣĪСӵһش֣ջȥѶСת˼ɣһ˵һȫµ󷨣СӾȲҹˡ
ԣЦһ¡
ڽЦôЦô鲻Ըأ
СӣĹĦһǵĻɽûɣڽʵ
ЦһЦ˵ǰ㡣
ԣôЦֵֹأģⰡСӵ⻯ǹ꣬˵ôһ˶ǷǮӡڽܳĽһ£תͷŻˣɻ˵
ԣ϶ʲôŹ֣Сӣʲô˵ڽ˵
ǰȷʵһҪæǱߵ˵һ飬ҽڽܰæͼ˵ˡ
ڽܹȻǺˬ֮ˣѻ˵ֻ꣬˵ǱգżظҪæˡ
ˣ˵ˣСӿͷڶͽܣʦûأôܾôأڽܽе
ǰ㲻ٿǿǣԷڡѵ
ڽܺںһ֣ͷȻǸµɶҲ˵ˣɾˡ
һݣǰ壬ĳպر
Ƥһ
ءƤ˳վһԡҲҺõʱûдƤߣȻĻ㻯ܹӦգʱҵִȣôԶľ룬ûС޼ּƷбҲϲϾ˵ġ
ǰҸȥɣҺͱһϢأ׷ɱҶܼʱӦ򵼣òˡ
ҲϻֱƤų޼Ҵҽ䣬ͺڽ˹
ģԼĦҪͽȥˣڽڳйЦ
ݵһ۾˼Ҷûʦأ⻰ڽˣʱ޼Ѿɳ֪Զˡ
ﵽϷʿ磬ٶȣҲҪһʱ䣬ܳŵס𣿡ڽڳʵ
Щص˵ͷ϶ʱ۵ġԸһԱֻҪм䲻ʲôߵ̫ǿ̫ǿڽܸϵ㹻ˡ
ϧôʱ۵ġԸֻҪĸɾˡǱ߱Ѿʼһ˵һԱˡ

ġԸϵͳΪһһֻɫСӣϸһɨӵϵͳܣǴϲ漴ƣĳΪԼľ̫ˡ
һ壬޼
ʹӵȻתԪеһ
ɫСӵͷתһƬƬɫĹ⻪Ϊģ˷ɢӿȥ
֮ǰáסǱƻĴʿ״סٴγȥ


309 뺣
ЦһʿҲȥķ޺ǣֻǲˡ
ӻ죬ˡ
Ͼйӵ飬Ҳֻڴ˵Źһ磬ûпڵЩĴ˵
켺ӻ족ڵеĴ˵֮жڳţһķǷ˵еġӡͿġɫ⡱κΡ
ۡ
סһСɽһ㣬ͷ
ȻЩΧסǵʿͿǷųССǻɫϣӿһƬƹ⣬סˡסʹáס˿£Ƭƹζûлζһ˿
һĽ𻨴ӻƹи֣Щ𻨣ͬƹһһƬͭǽڣκ˶˺еǡ
̰æϵͳвһȫá켺ӻ졿ҪĵġԸ֮ʱͲκ뷨ˡ
켺ӻ졿䡣Ϊʩųǧ⻤壬𻨼ӳ֣֣򷨲մһڵ㡰Ը
ڵ㡪
⿴źһ㣬Ǿ͸еۻھȫ͡縮ǡȼǳصÿղΰҲÿӰҵġԸѣʹˣҪһ켺ӻ졿ĵڿʼһ㲻ñҲҪǧԺ󣬲ܴչ
ǧ꣬ƻ˶ˡʱ˵Ѿˡ
ǧʱ䣬ƺͦãܹȴǧܹõһ伶ıɽЩ˵ǺܻģϾֻ֮Ҫû⣬ֻ֮ǸշġɡֻҪΪӳġ
һ䡯Ҫӻǧʱ䣬СʿΪԼͣϾѾС˱ʬյˡ˱ˣ˰ǶԶһһҪĸеΡ
Ҳɧʱдڵĸڻأӻ족ʹʱ䣬ֻж̶̵Ŀӡ

аˣСʲôȻôڵĶƲʹáס۵ʿеʹáסʮ£ҲƬƹⷺһ
һλʿҲǶšӻ족ڿʹõһƷķɽûкҹʮεĹͬһϣˣȡõսλ۵ʿһ
ԲûиӦһ˿Ϣ
Ȼ֪ӻ족ĵϸʿ϶ⲻһΪѾ˴ڣѾʼֻҪȫġԪתɡͿԷɽˡûøӦӻ족˿Ϣ
˶ʶ˭ڸƴȥԷķ⡰ӻ족Ǹˡ
תת֪ԼܹվŲ϶һȴڽܸϵˣȲ˵ġԸ֧ôõʱ䣬ܳŵʱһڽܣ᲻ڸֵĶ֣˵ʹڽʾû⣬Ҳܲ෽㡣
١
ǳһµĺˮгȥ
С躣ˮߡ

ڸֻһںϣʱֿ޴ˮ档
¡

ˮܴǹʱϺȶʱƬƬĸ棬һɹӿĺ˾ΣǾ
ӭųľˣһȭƥľգӿȵ˺ȥ
ء
һ죬˽嵽һ룬ڿбһεɢ˻Ľ·һСΧˮһ㡣
ɽӦЩС棬ǻǴ´ġ
ꡪ
һ߳ˮмȥһ뵽ʲôִ˳ȥ
𵤣ҲȡʿĻꡪ۵Ĵ˸Ц衣
һڸҲ΢΢Цǿǭ¿ˡ
ûٴġǳЧȻʱǺ˵Ĵˣ˸ֻеǵĹͻȻʧˣǵĸ֪ʧȥټ
㡪
ǵĹΪϵͳĴڣһжܵһĪķڴϵͳĹ涨ʱζֶǿҪܵĪǿִС
ˣˡǳЧʱǷġꡱֱӱǿ˸ֵķֱӹϡ˸ܵӰ죬ֵͣһ¡
̡
ץס϶һ˺ˮУȫȥںϿԿںˮһƬɫڿٳ׳ȥ
֮ǰǼǹʿ˸ֲ֪βˣæҪǣǴ˸ֵĹƵӻ족ķǵĹһ˿ûڡӻ족Ƕż˵Ĺ˺С
˸Ҳʲô·ߵĲ񣬽ܵꡱӰ죬ϱлعˣϾǵΪ̫ͣʩչġʹǴЧҲԷӶĹЧ
ѽ
˴ѹ߳ŭȻһڵСʿ˵ǰһӽȥˡ
䡪
䡪

ںϣƬˮ˵ĹˮһڲݣڸѾǽӽɵĴڣǵĹжʵˡ
ǲ֪淢ʲô£㷢ʲôҲ£ֻȫ׳ȥ
ͻȻǽɫɨ£ƺǰһһţҲԼı³ķ򣬵˫ͻϡ
ʱ̽Ѱʱǲ¶ˣһ壬ĸоʮΣգ˸ָѹ֮¡
תһ߳ȥ
³ʱǳһĶҲڽӽ֮ǿһʮɳɫĺһĺ
ޱ츳нڵʵ΢һɾܱ⻯ʿһ㶼жɽϵʵͷһģǲ֮ʿ
ǿ꺣ʱѾСˡ
ںиҪҪȰҵɵٻǣСļһҲӲˡ
ԣǱǺ񶢵ķʱ򣬺ѾȥܿͿӰˡ
ǴǺп˲Ѻõĺ⣬æӳطȥˡͬʱֵϢûתڽܣǱʱˣͺĻսǾˡԭڽһ˶˸֣͹ǺˣҪǱ뺣սڽܵʵȻ𣬵ʱʿ͸Σˣ˵ѴҶ
ʵ˵ʿת߳ŭ淢˼ǹҲϢʱ䡣
ʿй֮æҲ뺣У׷ȥ

˸ոˮû³Զһ
ʿ֪ڴкͺսǳԿæҲ˲ˣӶݳ˺档

һһɫĺʿγ˺棬ϵۼ£ĺ⣬رצͬķɽһ㣬ŷâ
һ֣Ϳ˺ƯϺ
ں˵һƬ󺣣ĵ򣬴һж˽Щƻ
ŭһһӣǵǼȷ˹ȥ
ǣѾһ˵ǻˣҲɱģԳ˸֮⣬Щ˾ͳ˺ȹĿꡣ
û򣬺ϵǿƣѾ⼸˵ĵæתܡ
󡪡˸ŭȻˣǵ棬׷ɱǵͽͽ
۵ʿųסںǰһλųɽɽӭǴɴСӭźԴȥ

ŭһһβͳˡסϣסһת
ķɽһŤȻʮ֮󣬵жʮѸģɽһա
ΪǼʿѾӳ˺׷ɱΧˡ

޴βںϣǺеİһβͳȥȻȥȻȻһ¹Ȼһըˣ񱩵ĺˮӿƬʱһƬյĽأκδֻƬУ϶ᱻĿ
ˮھдԽڣټء
һ󣬶ԿˮѾԲˣýȥɽޡ˸ֲϲֻ˵ո˵ˡ
ʦܣסˮá𽣡Ƴ۵ʿһʿ˵
һʦֵķԸʿ˵ٿطɽʱ׼֡
۵ĴʿӻȡһŸ뵰СӨӨӣԣһ־ʿתš
Ӵӿӷ롰סУ۵ʿӵġסȥ
衪
һֺӡסдֻӡסļӷֱһֻԴ̵ֶֻ֫һβ͡
ڵġסȥһֻСɽһĴڹˡ
ֻ仯˴ڹġס䵽֮󣬸ںϣ֫ںһģйֺһڵĺʱͣЪƽ˾ղŻյĺ򲻼ˡ

شӺ̽һԴΪʲôƽ
衪
СɽһĴڹ֮󣬺ʱˣںŪһ£غסô˵飿ʿѾ˽ܻȥɽޣôӵأ
ӣʦܣˡ۵ʿЦ
һλʿͷҲȡһöӣöǻƳγεģֻлƶС˵ӣ˵һСƶš
ʿöƶһĻǶеķɽĽС
ʱſķɽһβſ˿ڵףǶȥǡúſĿռӭϡ
𡫡
Ƕ֮ƺ˴ӷɽϴ΢ŵ֮
ȥʿסɽǰһͣɽֶһʮɳĻɫŭ׷ȥ
𡪡

һһƣںŤ
󣬿㻹ܡ۵ʿЦٿˡڹꡱȥ
ڹꡱҪߣȴס
衪
ڹꡱν޴ǰ֫ںͷϣһ½ĵòҽһǻˡ
ǻҺʦܻʰƫƫһҲڰǣϸҡ̫šõһޡ۵ʿЦ뵽ҪһΪɽޣʹѾˣҲͲס
̫šϷʿʮ߼ҳ֮һӵи⴩۵ʿʦܣǡ̫šĳϣ̫ţ˵ʦֶ
۵ʿСˡǴڵΪ
ʦܽСڤˡҲǴڵΪ
ϱʿıʿ飬̫šҲŽ֮һǵõϢ˵ʿȵһǱǱףǰ뽫á
Ҫ˵սڴڵʿУֻεˮƽһֶΣǾǶԸرһ֡

һڻǱסˡ


310 
˹һЦںͷġ
콫Ǳ뺣еʿץźһ£ͷһҲ֪ΪԼʲôͷһ뺣ˮŤȥ
ˣǼǵµ˵ѾòǼˣȻȥرҺʦͽСܻ䣬ҽ̫šһ޵Ϣϱɡ
ǣγϡڤϣӵͻȥ㱨Ǽʿ˵εɣҲǴһ
ź֮Ҳ뺣УɺںѰǵ䡣

Ȼ϶շˡ֮
͸ʮǿʹˮУĴ͸Ҳ˿Ӱģһ׾ʹǶС
ˮеܶȣ֪ȿǿںˮǱٶȿ϶û½Ͽ죬ԽǱԽӰ죬Ǳôãڶûأ
ģʱ䵽ˣΣӻ족ʹʱ䵽ˣţƵҪʧʱֻٶһһˡ
šԸһʱҲ˲ˣҪġ
߱¡
һ⻪һ׷ȻǵĿռ֮С
ʱ켺ӻ졿ʹʱ䵽ˣʱʧȥΧߵͽ𻨣ʱʧĺˮӿĿСӡ۾ȵطȥ
ȡһʱ벻ǱˮǺһ£æʹã߱¡ϡ
ೡ
Ȼɼұ֮Ǹմϡ߱¡һεӷӿΧĺˮſˮմ˲亣ˮĸų֮һŶܼǵϡ
ǲٳɣ⣬ȥΡİʯ᾵ĵضȥͬʱҲڽܴ˺ʿշ顣
£ʿٶһͷҲУֻܹȥ㱾ȻˡڽܹһЦɵ˵ƺڸ֣һڴ֮ϵĺǿϣҲһ
ȻϣܹڽĸԼεΣȴҲΪԼ֪ףҲҪΪԼȥˡ
һü˵ǰȻҲǴڵǰһı㾳ߵĴڵĸ֣ҲսʤǶԷλڸ֣һڴڸֵĺһʮֲֹۣ㲻ܸбʤķҲȥðյģʹˡ
ڽ¶οɫСӹȻ֮Ҳͷðˡ
Ҳ֪Ƣе󣬲Ѽƻ˵ֻСӻĲȥˡ
ţҲգǾ͸Ҳ޷ڽЦԼļƻ˵˳
ԭڽԴ˳ڵʵֱ޾λڵĸֺһڴڸֵĺΪʵ죬ܹһһǿȼɱΪڲеʱ٣һͬھãҲ߶Էܹ޼
УðΣգƤڡʹƤȵ
ˡƤһ£ЩȰοǵ˼Уϣܹڽܣһ˿Ļᡣ
üͷһš˵
ڵĻ㶼ҲˣڡϢѾ͸Ƥϡ
ǡ
ƤΣȻԸǲǱ𣬻ǻλ˵Ļֻӡ
ڽܾڻԣ磬һ·񣬳忪ǱϢһ½סˡ
СӣͷеͽܣģСԤ·ߣȫٷСڽЦסûֹܹƤˡ
˵ƤڵĻˡ
ƤΥĻֻܼطɡ
ڽһüסĲӣͬʱס˵Сڿҵ˰ɣȻСӾҪסˡ
ɣƤת򣬳յĺȥ

Ӳˣǵ̫šȥɣ˺еİ·ˣϾѰǵټ˫Ѿ಻Զˡ
ԭǺаˮޣ޼ʵĴУܹӳǿķҲղźͺĵطԶһ¾ͱźΡڤҵˡ
ȻһȴҲ壬ԷҪ׽סȴҲǲ׵ģҡԸʣֻҪõõܹһʱģ˵Լҵӳˡ
ء
ȻһŹ⻪һը죬һȦȦΪĹ˳ȥ
ҺãǸǱȥˣղڤ˳ֶǡ߱¡ɼұǷĻǴ˿Ѿ˶ԷĹˣ˵ͱԷץסˡ

ֹΪǿˮսޣںеٶȣԿڵʮȻҲ׷ѾǱܾõˡ
շѾת׷ˣʮɳм䣬ƺӽ
ೡ߱¡ųӨӨɹ⣬һΧм䣬ӽ棬һҲܽΡ

ƱȽ鷳¼
˺ڤ˶һۣӶԷп˷ܣʰǣ˵ÿҲӵһˣϸղʹõСӣһ¡һ֧ӣһһ
뵽СӾȻֹһ˷ܵ˵СӸǵľϲԽԽˡ
ֻҪǣǱ֤˺㡣˶ǽеãֻҪǵûɵͬ˵Ļġ
úҷſǵӽʳһŵĺﴫ˳
Ρڤ˶һۣǶǲ׾ЭˣȻʲôıƣǰҲ治ʲô
ſ˺ȵ
һʾԼĲȴ޷Υǵ˼ɣ˿ͷƳһȦ˶۲סתǡ
ٺ٣лˡǹһЦڰһȻ˾롣
ɶ񡪡
ȻϵǲЭľԼĻԹ԰ķԼˣ֮󣬺˻ǲŭޱȣ׷ȥ
Сӣ㾹ȻˣǡʱҲΪˡ

ǹһЦλǰĳֻǽкҷſûдӦʲôϷˣǵ˵
СӣΪڵʿô㱾֮ǰֻûи棬ھ㿴ʵ
ŭһָ˲佫ǰһƬˮˣһ޴ޱȵγɣȥ
Ρһŭȣָ£úˮ˰ʮɳˮųΪ˹ȥ
ƴˡ
æٴġԸϵͳٴζһһʹȨ
һשͷС
һשͷǻƽשͷҲƿƳ
־ͽСשϲûдκһ˿ϢһͨĽɵשͷһ
Ǵӵģ塿ҲϵͳԲ̰Լľ޶ԸŪһͨĽשԼôǾԻΪһͨĽɵĽשͷ
塿˶֪שڡ塿УҲһżı̳֮ӡ߸Ҳǽֵ̤λһשרɵשͷ
שɶĵãʿҲֵ֮ܵ
սש˸ǺãҲԴ󣬵κȴӲλ˸ԼٶȣǾ׷ϵˣܽשжԷˣĲУשҲͺͨʯשû
ĸȣǺްʵԷӳЩƾܹáԸһʹȨҲǺɨʿĴڰ
ȴֻ
ġֳֽשǰĺˮȥ
שƽӣֻǽƵıһ⡣
ڽשںˮеʱһǿӽשд˳ȻˮķİˮҲ˲䱻顣
顪
һ죬кˮڹаĺҲʱʧȥ˶ԺˮƿȨȫرˮߣһСһ
˺ڤҲòݱ档
Ƭλõĺ֮ϣȻ˺ܴһкˮ׵Ϻ࣬һѾֲϺĿˡ
ô󡪡ҲǵһʹýשҲשƽı棬ȴǿƥˣȻ֪ⲻǷȴǴ֮С
שǲ˵ģǸеһɱŰˮԼߣһֱȥ˵ԪƶˣԼס첻ӱˮˢţȥһֱ³ȥ
߱¡ɢӨӨɹ⣬һֱǵ壬ʹȻûƶǱŰĺˮҲ˿˺塣
׷ڷп˺ڤȻҶжѣǻԼ׷æеĽשԵĺˮ¡
顪
顪
˼飬ˮŭڣһƬѾȫһɱŰˣΪ΢һʿиǱˮ˺³ڵĺ˺ڤˣʱҲ޷ٽ׷סˣ˫ľѾԽԽԶ
Ҳܣȫûйҹееͷζġ
ǰƺһƬڰڰ֮һ⣬ʮԡ
ǵ屻ˮˢ⣬λεسǵȥ
࣡
ƺһ㱡ĤǺһ졣
Ҳƺоˮһĸоµ䡣
ķ紵ϣҡҡͷǹɶĵĸо˦Դ
ףܶˡ˹ԼѾ뿪˺ˮⲻ֪һʲôط
ৡ
ԪһתѾ̤վ֮СĿĿֻһɽûзκζ˺ڤҲû׷Ҳˡ
ͷһһƬʯڣûκε·
ѵҴԽǸ㣿͵ʲôطЦԼпǸ㣬ҲǱˮˢŹǹģֻǲ֪Լǵʲôط
ʱ߱¡ʹʱҲˣ⻪תɼұʹʧѾϵͳ֪Ūȥˡ
ҲᣬպһգЩɼұﶼΪĳ˵֮ġ
ৡ
ӻһ⣬ǵ˹ɽȲɽʯϡ
衪
˫Ÿ̤ɽʱһţеȻػڡɽĽ࣬ǻǷֱˣ϶䣬Ҳʲôްɣ


311 
ɽһ׶״ͷСԽɽȥԽôɽɽ
ԴӵɽǸеһɳصѹͷ
ϢҲԪ͡ŽȭסϢЩƣȻǴɽ
ǡ
תͷһɨһ겻۵Ĺֲע⡣
ֲɫƣҶƬָߣΨһ֮ɢһɵ㣬ϸţҲŲ
ֲɽϣʵ̫ˣÿһֲһٵֲ֮֮Իǵע⣬ȫΪպþͳǽűߡ
ΪطֲҲ򵥣ǱͽһƬҶϣǲʶЩˣֻܼϣϵͳˡ
ϲã桤ҶƷݣҩ
ݡƷݣҩΪɽѰҩ֮ǡʬףΪɽҩ桤ݡʮϧ󡣡

Ʒݡһ£ʲôطȻܲɵƷĲҩҶ״ȷʵһһ㡣
ϾͷӦˣû̫á
ղϵͳʾ˵õˡ桤ҶǾ˵һǡһʬϵɲˣʮϧ
ݲժϵͳʾˡ桤ݡǸ˵ؽɲյռ֮УȻϸ۲졢һɲ·λá
ĥһ£ǿ׼֮غߵĵطһԾֲ̽һֱ첲˵棬Ʋźһ㶫
ɫһϲָ繴סǿʯͷһĶƴһᡣ
١
䡢䡢䡭
ɽӳ֣һνһᣬȻӵץһͬһСһ޴ͷǣ滹ųһǼܡ
һɨͷֻǣѾǱʾһֻͷˡ
ѾֻʣһǼܵǰ֪ж೤ǳĹǼܣѾʮˣȻûбйǼܼڵ
ȻôЦǼܣܹһö
衪
ড
ǻǳߵʱ򣬹ɽУֱ棬һ֮ǰޣһһֻ޵Ľ
ǻߡ
١
𡪡
䡢䡢䡭ֱʮɣʯϱѣ졣
衪
ডড
ֻ޵ĽӼˣҲԽԽˡ
ûȫǾȵؽеǵж೤Ҫǣͱ뽫ȫУڣвڵصأ
͸ŹŹֵĵطǲҴ⣬ֻҲ֪ʲôͷʱ¶档һɣǷſǣϽ˸طڵԪ˲仯ΪݣǱڣֻҪãûܸӦЩݡ
衪
ڰУɨһۣ֮һСɽӿ
ȵ⡰Сɽ䵽棬ſһֻСһСɽһĴڹ꣬䱳ϵļ׿ͬһСɽһ㣬ҲǱһɽڹһǺͺеǡסЩ
ǡҹꡱǱ꣬ΪǱջۣ䱳γСɽǼ٣Ҳ˵ҹһʮˡ
ǽֻɨһۣҹע⡣
衪ҹһǣֻϵġݡȴˣŭ쳣
ҹȻûôãȴ̫ˣλڵĸּǸոշĺһϣҲֻҹĶ֡
衪
ҹֻ΢΢תһ£ɽƺ΢΢ζһƵġһС۾ǲĵطˡ
ôһ۱㱻ˣҲǳԾԼֻͨɨһۣȻͱڹˣʲôʵôС
ԥǲܵʱһֻҲϵˡ
ড
ڿһ£Ѹٽ
ড
޽ҹվһ۾ͷ˱ǣʧɲݡ
һֻβҹСĽɫӥ
ӥҹһۣȻǲĵطɨһۡ
ֱˡ
ֻ޳ֿʼоû˿ǶԿ뷨ҲҪȥɣֻҪԼ鷳ͺˡ
ͬʱҲӼᶨˣطһͨĺҶԼǽʲôأҲ֮ǰĺʮǧԶԼ˺׵ĽƣҲһ
ҹͽӥȻǣǵĸ֪Уֻһû˿ʵķˣһ˿ԪûУ˵ˣǵı֣ǵľôԶ޷ǵƤӵժɲݻܶ㵽ôԶһܰ˾޴ǳôࡣ
ƽʱǵǵʱ򣬻Ȥⷲ棬ĿǰǿûǸйԣʱȫˡ
ড
ӥſһԾ޴ĳ򣬳ҹвؽһڽӥҹ֮ǰѾˣȡɲݵĿԣҹ
衪
ҹҲʾػӦһ΢΢˶ϵСɽҲζ
໥̽һ£ֻ޾ʹ
顪
䡪
ֻ޵ͶСǵʵǿʱΧĵطˡ
һжǵ飬ֻֻ޶ʱˣȻ﷢ɲݣطһҵǼɽȥ
ӥҹ궷ƾУʱֻһﶼûйȥˣֻˡ


ͦãһ·ϲûһЩƷ಻ĶֻСǻЩԱصޡҪÿһǸԶԶĹ۲죬Ѿ˲֪ٴˡ
ǰľǿСˣ֮ۡһֱûгȥһ·ҪǶĹܶΣյĵطǶأ
ûаһˣǿˣ֪ĵطȻһɾеϢ͡ŽȭסϢЩƣΪľȻҲֺܹժɲˡҲȷЩʲôޣް
ſˮ뵽ҪܰЩץȥʿ绹ߡ
Ũ
ַһܵأͻȻڡ֮ۡУһƬŨϢڶϣʮŨҡѵõǣôһֱĵطȻûз޵ػ
Сĵط˹ȥƾ衾֮ۡСؽӽ
ǰһӡмһöһ˸ߵİɫŨǴֻ󡰵Ϸġ
ӡӦһѡɣöɫľǸ
ޡ۳ԺС
ס࣬Ϊȷ԰ȫš֮ۡΧɨ䣬Χһлɨһ顣
ŵŵš
ȻԪµ޵ע⣬ǱʵҲ磬ܵǵԱߡ
֮֮ۡǰɵУһһֻССڹС
Сڹճֻаߣϱһ͵Сɽ壬ǸղֻҹС档
ʧе»ǰֻղš֮ۡݻʲôѾǳˡ
ǸղֻڹĹ군
ٿ䣬֪ԼתʵЩ޵еʲôΣǸͲϵΣɺʿͬʿͷ˵һӦ˵
ž
˫ֱס޵ɱôɽôСһҲ׻ˡ
աͿյռȥˡǲ
Ͻˡһһ̲Ҷææ뿪Ƿ֮ء
衪
ҹ걯һӸղǽӽѵʱѾӦˣֻǰֻӥ̫Ѳ͵ĺӡ
ҹ񷢷һӥɱӵĳһ񹥻ΪӥĻǸû˿ܹ͵ĺӡ
ড
ӥʾҲݺҹ

͵ҹĵֻ֮һɽ·һ·Сĵȥ
ף
ַһ֮ܵǰٴγһľ֮ͬǰҹĹѵľһŨҵڵ춼ǡ
пϲٴСĵת֮ۡ۲
ƽ˾Χֻ޵ټҲûС
ѵϸӵõôϲ˹ȥ
̽ͷһȻһѡ
Ǳ˹ȥȥֻɫĵڡ֮ۡݻУһֻСëСӽ˳Ҳǰߡ
һֻݣֻɫӥ̰ɣ뵽æĿٿ֮ۡתظӼӿ죬Ƶ˲١
С󳤳һ˿ɫë̬Ҳֻɫӥ
Ȼֻӥ̡˫һ
һֻҪֻɵǾӵֻˡ

һЦǼɽɽֵ˹죬ϻиӴĺôԼȻԵɺǾͲܴİˡ
߽𵰵ʱֻҹסĽӥһУ̬һ˫۶Ѫˡ
ҲֻƴʱѾҪӽɽˡԭɽʱ͸ߣֱڰɽصģڿɽҲΪ档
ӽɽطҲԽԽ˳ֵ޿ʼˣ֮ǰΪطСЩܹռݵλþͱѹܶȱ
ռһطޣʵҲԽԽǿˡ
кüΣǸԶԶá֮ۡȥ̽ЩҲ֪ûзǣȴһɨһ¡
޵ȼһһϵʵԽǿģռݵĵ̣λҲԽӽɽԥˣڻϿԿ϶ɽ֮ϱضмĺôѶҲȻ׼ġ
ľʹȥȴָеܲģȻڵõ˾ɲҲġ桤ݡֻ޵ĵջǲˣԼõĺôɽϵĺôȣǻǸеһ
öһСֻ¶һ˫۾
ϡϡ
ͻȻһԽͬȻͿɽǱðһŽɫĻ棬ǴŻд
ǵɴ۾ȥʹġ֮ۡĿݻҲֻܿŽɫĻУһֻʵĴУȴľ
֮ۡĵȼʵ̫ˣܹһ㣬˵һֻ޵ı壬ǿصĹҲ㹻ġǺ޺޵뵽Ҳ֪ϵЩļܣҪȫĲΣҪľֵ
ȻҲٿˣΪղʱǻеĴƺɨһۣ
ϡϡ
Ǵţȳ򣬾ȻǷˡ
ֻһգ۵ĹǴͷǰһ˫۲ɱһ¡


312 
Ǵɢȥɫ¶ı塣ȻһֻŽɫƯëķ
޳̬ޡë߹󡢴ʡˣ˵зУΪ߹һˡ
ңһصޣ츳ʹǸոսķˡ߱ɵʵ
ϡϡ
ͣǰ߰վشۡ
۾Ҳ˵ˡ
Ȼˡ
˵Щ֪ޣǲνϤ˵ͼϾغͼڵ򣬹ЩޣЩͼƬҲ٣ôһЩͼƬȫͺˡ
ʱǶ룬򵽵׺ûʲôϵЩͼƬôأ
ϡϡ
˶ۣͻȻϵ·£ס˼¡
Ǳ˵ס·ɾȴҷֻǰ֪ûнҿԣֻϣ湻֮󣬸Ͻ뿪
СţǲҶĲСϵĽɫͲˡ
ʵˣɫ棬Ƿġ˽ס˽ĲٿأֻҪ룬⡰˽סȿԻװõĽ棬˲ΪηĶ𡰷˽ס
Ŀǰֻͽ׻һװĽѣǺüβСˣû顣
ϡ
ͻȻһǻûзӦʱһԷצץס޴ĳţɽȥһ·ûκһֻ޸赲
ֻӦ䣬ɷץţȴдֵľһвԾʹ֪УҲҪƴһ
һ·Уǿ·ʵǿޣÿһֻϴƣͷһûз˴·ƾԼ봳ɽ·һ
˷˴ɽǾͰȫˣЩޣôأܿ죬ǾͿһ˿ɽľˣһĵѾеˡ

ˡ
ɵɽ˷ſǣ˫һգɵһǰ
վɽһƵĽݣǰߵĵطһһϣֱݵľͷһֺĹ
ৡ
֮֮ۡ£ЩݶȻһķ֮ÿһݣһͬķǹͱһЩĿ飬վڹ֮ǰ
ϡϡ
Ťͷһ̴ۣٵؽ£ƺڴߴǿʯס
룬ɫص̧ţһ̤˵һʯס
䡪
Ÿո̤ʯϣǰľȻ仯һ޵ĵطȫǻޣĿ¶׹⣬ɫƵ
ɱ
Ǳһȶ֣ȳЩ޷˹һڰ׵бȥ⻪˸ǰޣһͨ͹
ȡһȣ̧źݺһֻϣһ߹ۣǰͺɾʮȽ
ͬʱ˫֣͵ޣɽӳ֣УЩ޲˾ǵѶ³
ͬһɱֻ֪֪ƣոҲ֪Լɱ˶ˣ߶ʬ壬ͬһƬʬһ㡣
顪
䡪
ʯǰƽһɱ죬һ󾢷֣Ǵʯ׵Ļ˳Ѿȫ˵һʯ׵Ŀˡ
滹оǧŰپʮżʯڵأ
ѹǼһԼ״̬ûûҲ֪ΪʲôҪŪЩ顣
ϡϡ
ֵϼʯףͷл
̤ϵڶʯס
һΣһֺеĹȣ˶¶ÿҹж
һλ½ݣɫŮӣŵﳯ
λӣұ׷ϣӾȾҡŮ˵ţһᣬ˵ϣ˵ʱϮǱǼ䡣
н˫Ŀ棬Ů˲бð͸ȴһŮ仯ġ
ꡪ
Ȼȣһĵɢ⣬ŮӶʱͬˮ̵һ㣬Ȼƿǣţһתܵˡ
ȣû𣿸ҳ̽һץ˲䷢ѡ
֨֨֨֨
ҹдһĹĽƺжͻȻյ˺һ㡣
ջƣһֻͬӤһ㣬ȴһѪڣг˼ϸĹ֣֨֨ĹֽоǴһдġ
ء
һֱӽֵͷ­ϡ
ˡ֮ۡͬһļܣǣоûѶȿԣκι֣ǰαװɹ
顪
䡪
ӵڶʯ˳һ£״̬ѣ̧̤ϵʯס
ޡ硢ħȵȣǶˣв˾һǶͦˣźľǧ߰ʮʯףǸеһ
ʯףضÿһǰһѡ
ԥʱһԵķ˺񿴴ĵ뷨˫һչצץסǣȻֱӷԽʯףȥ
־ϲǲ֪滹ʲôյԼϲֱܹԽľǧ߰ʮʯס
ϡϡ
˽Ƿڹǰóǵĺ󱳣档
̤̤̤
Сĵ߽ᵽߡ
֨
ƿ˴ţеûеУ֮⡣վڹſǰͷ˷һۡ
˵ͷ
ǽԼȥΪʲôԼأ˼ǧȴ޽⡣·ѾڽˣҲߣҲᱻ˱ߡ
ݺģһ̤ƴˣˡͷǷ˱ضͬģ˵һ
ৡ
ڰ֣˲ӹƶ档
ţû⡪ڨڨС޴
ɨ˹֮һۣǿˣ֮ڣֻ˵һһĵط˵׼ȷ
վǶԱϸ۲š
һʯͷı濴һͨʯͷƴСǸԼģԲǱ濴ô򵥵һʯͷ
ôһصĵطֻޣΪءԣܹΪ֮صĶΨһĹУΪΨһһʯͷ϶ͷ
ʵֻҪֽʯͷϣ֪ʲôˣڲҰ˭֪᲻ᴥʲôأܹô޵ĵطزµĽҲ򵥡
Ҫá֮ۡݻʯͷͷȴΡ֮ۡĵȼ̫ˣתһᣬ㶯û
С̤Ų׵λãմһ㲼ã׵λãһ㶼Ϊ˼һȨڷλãȴûκζֻһԲ󷨱
վ󷨵ıԵϸ濴󷨵Ĺַ
ЩַͬͿѻһһȻСɽƣʮ־Ưȴʲô˼ȷһɡǺԼùĴЩơ
󷨿˺һᣬ˽սҪҪȥԿкܴİһ
ǰ˴͵أǲǻᴫ͵Ӹԣɽ͵ɽ˵Ķ
Ǵ͵ɽ˵Ķֽһ֣ץס³ˡһ֣˲ڻѾˣԼͿԵõһˡ
иںһ֣ΪоãδôˣΪޣôԼһİĴôܵĵطأԽԽˣн
ƴˣ滹ţԼкܶ࡮Ը㹻ӻˡǿһ¡ԸֵǾˣҪȥѰˡ
ϡϡ
ʱķ˼ٵؽⲽʱͷһҪʱ򣬼æл
İɣӵ˺ôġʱѾֻŶ̤ˣͷЦΪԼҪ˷˵ĺأ
ֻŶм䣬վ˽ȥ
ೡ
󷨻Ȼһ⣬һööСɾµַзǵ屻âΧ
ȻǸ󷨣ֻĽΣǲǵ⣬δ֪أ

硣
һƻֺĹȺУλõһ䣬һ˿Ĳ½ĳ֪ĵط
ں׹ɽĹڣ⴦󷨣ܵ紫Ĳ⻪ˣеĹâм£۳һţֱͬһС͵̫һ㡣
ϡϡ
Ǵ۵Ĺ⻪˳˲ĵһȦҵĽס
һĹ⻪ȻɢҲ֮ʧ
ϡϡ
ͻȻ̧ͷͷϣС

ೡ
֮ǸеǰĹ⻪ʧˣæ۲ΧԼһ֮ڣĹмǿʯͷĻǻΪԼʧأڲãֱǲ࣬һģһ
Ǵ͵˵Ķأ߳󣬹۲ڲһ£ûʲôöæſڣȥ
ŨѲӱ͵ɽˡ߳ﵽŨ
˵ʲôͷģȻƺһȺѵɽĳλɵۣ뵽
ųʶȥһΧͻȻ˵һ
ȥ½жˡ˵ţ˵֮˺񻹿ʼ߶
ǵŵ£ԭĴѵһ¹ϣæǴȥ
һαˣ˾Ȼûһλʲô磬ǲ֪ҲԼĴڡøϽͻ½磬Ȼ÷˿㽫ԼɽС
ովϴ󣬴žͱһ´ˡ
½˴˴򿪴ţȵ
Ҳ߯˰ɣղ˲˵ȥԼˣ벻ת˾ˣѲû¸ɣǳԱ˴к˼֪ʵʲôҲ
ڴҹȥ˼ûлػٴγ
Ǳտڲԣȴϵͳһ
˼һûдԼüͷһ壬ָ̧ճһץ
ȥǴʱ˶æֶһ뵣ȴղŶһ

ϣֲԼԱҲۣԸոսʱǾϽԱˡ
䡪
Ա˲ݻ˶ԷĹನը١
ǣԱ֮ǰѾˡʱں׹ɽĹ֮ڵĴУһƬ⻪ǵӰ
ϡϡ
ڹķˣҲǻˣؽ
ʱϵͳԻٻġڶʹãҪԭ۶һ⳥֧˴εԼ׷һʷԸ㡣
Ȼ󣬾ϵͳһϡﻩĿ۳ԸǡԸֵġԸϵͳʱڡծ״̬
ǴʱѾܲһЩˣոմͻƻ


313 ׺ɣ
ء
ء
ء
籩һĹڴϣʵ㣬ôĿһɽڸ֣Ҳôվ͹⴫ֻǷ˼˿ΣǵĹȻܽƻ
ġ̲ס˾ֿڣԴӳΪһ֮Ϊ澫֮Ѿˡʧ̬ˡ
ϡϡ
ķ񽹼ؽסʾȥǿʯͷ
ѵǿ鿴ͨʯͷϣ˳ŷ˵ʾ⿴ȥǿ֮ǰԹȥʯͷڹмĵذϡ
ž̤
һ粽ǳ嵽ǿʯͷߣȥȡǿʯͷʱѡŷˡ
һ𣬵סǵ֡
ʱ򣬷Ͻ£ǻߣȻԼһβ𣬽УȻʾβȥʯͷĽơ
ҪҪβ뿪أǶԼеһëβΧɢ˿˿ɫ⣬ǷϵĽס
һ뵽ЩֲˣǲԥβߵʯͷߣǵɫĽƣȻŷ˵βȥ
ء
βŽƣƣһСŽɫķ˽ףǸϽɿץβ֣Ȼڷ˵Ĳٿ£ⲻԼ˵þɿˡ
˽׹ȻϽջˡ
ץʯͷ
Щģһͨʯͷû֪ⲻͨʯͷΪϵͳ
ϲãƷʯһ顣
ʯƷ˵ɽ֮ϻߵ磬ҲյĿ꣬յ㡣˵ʯƷ
¡¡
䡫䡫䡪
ȡʯͷ֮ǸеµĹʼҡضɽҡ
ԭз顾ʯλɽΪ˽ɽѹڴ˵أǱ顾ʯ
ʯ쳣ıҲ˵̡ԪǱȡԪҪһε˵ⶫĺ̶ȣҲһָϡΪɽдôλҲôġʯѹɽ
ϲƷϲãͬһ֧֮һ㣬ɴ⡣
⣬ǿǰľҡԭԼĴĵضɽҡˡ
ǸеµĹɽڻ
ϡϡ
˽һĵץסǾͳɽ·ȥ

ԵķعΣץǣɵɽʱͻȻǺݺһף˦ɽ⣬϶ǽһӣƺʲôҪǡǿϧ˲ֻܺźˡ
ಡ
ֻһʼ㱵һ£ǾͱķѣתԪӭվˡ
ȻǷ˺лҪԼ˵Ҳ˵ʲôǰĹɽڻǵ״̬תɱȥ
û֣ת뿪֮ɽ֮ϣֻӰվɽԵԶıӰ
һֻǷˣһֻǿĻһһġΪһֻҲǡԪڡӵʱ򣬾ֻӷħ֮зų
𡪡
ǹһ
ϡ
ҲǷ߷ߵؽ¡
ݡೡ
ͻȻɽУͬһӰһ㣬΢΢ζ˼£ʼŤʧˡ

ɽ硣
Ǹոմӻǳ
ô¡һλ룬ݰףһ׷һСͬʵ
һӣǼλ˿е濴һ޺ģ˫Ŀϼ䣬ⱬ䣬ӴѹϢ
ΪþϣҲһɵĿͱˡ
·ִ˶Ǳźȥ㱨ǰ쿴һλ½紫СʿСʿμɣ뽫ܹʣСʿƻغܣųһԱû˴ˡ
λûץסǵˣֵ̿ض˵һ˿ʵĵط
ü˼һ£оͬطĵһ㱬䡣
Ĳǵˡ
ǵˣ½ʿܹͨЩԼ˵Ŀʹҹѹأͨµأ
뵽˴оȻ䣬˻Ϣ
ǵˣá
ʱͻȻǰĿռһ󲨶ˮһǰճ֡
ೡ
һƴС¼Ͽȫùɽ壬з˳ȥ
ɽ
ɽԭɽһɽΪʵʩƻʩչֶΣȡ˹һɽ壬ɴСסˡһԷûĿռ䷨ɣ
ΪüƻʵʩĳףɽǴ֮Уֻһϵˣ֪طĴڣͿֱͨɽȡϵһϵҪֻҪͨɽֱӵĵ̡
ʵɽ󣬿ռޱ޼ʡν½ʿɽ磬ɹɽ֮󣬽ᱻͶŵɽһطʱ򣬾ҪҵԼɽʦźˡɽ⣬һϵˣֱӷĵ̡


ɫ粻ɽˣǷеġʯȻǱȡˣһ顾ʯˣʹһ󣬵ɽɻɽˣԺ½֮ϵɾûа취ˣǵҲֻˡ
λ½еǶʵ£ȻҲ֪ЩܣԿɽ壬ҲǴüͷ
ըٵĹƺգϡ
סһ£λǱߣк½ʲôϵУһҪѰ
ףֻˣȹ죬½磬ҪѰ
ҲɴºλйأȻһ½ʿŻ޵ĿԽԼµ飬ȡߡʯѹɽš
ǡסλɽæӦ
ɽĸֱۡըϢҲ˸ĺ棬СϢϷɴȥ


ǡ
ǡ
ۡ͡
ǵĶóɹĶʱһɽʯѡˮɽ
˳ȥǶʱˡ
һƬʯڳֱѵļһϸСˮ͸Щֵϸ֮Сط˽ǻһԲԲĶڣǺܴ󣬸պܹһͨĴС
ôôأⲻһбǸͨڣ
ǾȵؽеϾɫ䡣
٣Ҫˡ
ԽԽѷ֣ԽԽĺˮ˽һɵĺˮζ
⴦ɽƬ󺣵ĺףֻһƬʯڽ߸֮ǰɽڣĺˮ岻ǣɽѾˣûѹƬʯȻ͵סͷޱߵĺˮˡ
ʯ飬ĺˮƱ㸲£ǿɲΪôֲ֮£Լһתʿ𣬷սǲͬ¡
ֻвֺˮǻˡƬܶھĿռʮ־޴ߵƬСȻҲɲ޴ĹɽʯһƣƱƬ󺣶
ǡ
ž
ͻȻһ죬һ˴ʯڱˮ忪ˡ
˵һ飬ͱʾƬʯҪȫˡ
ǡ
ǡ
žž

䡪¡

һɳк£⺣ضƬ󺣵ĺˮѸٳ濴Ƭ󺣵ĺƽڼݣԽԽͣѾƬ׶Ҫ¶ˡ
ۡ
һǱ㱻ˮˢ˳ȥ޴ϣǸеϵĹͷˡû࣬Ѿĳ˵ʲˡ
ǻ񿴵ϤӰҲˮˡ

ˮϳǼ˾еСϺһ沨ĺˮŵϹƯ
һˮض֮ԭĴѾһƬɾ׵ȫչ¶Ϻٶǳ˵ϣûˮϺڵϱţƬɺҲ¶̫£лвʿҪĵر
һطԭһߣѾˮ廵ˣĶ˳һضǡѴѵġԪʯƷƷĶУʮ顣ϽľѪ谡Щĵرʮ
źˮʧЩԭں׵ıͨͨ¶¡
һʹȨ
Ĭ롣
ԲġԸֵΪŰ㣬һʧܡ
֮ǰΪ˱ԼԱһ赲ˣʱϵͳʾԼΪʹ۳˴ġԸţ⸺ĵϣԼǱָʹáԸκˡ
ͷתȻҲһŽȭסǹǷģڶ϶Է˵ɲϴó
ֻܿԼˣǰ԰ûڣ֪ͲȥǴˣڸôࡰԸܳһʱ䣬ԼʧȥһıֶΡ
ৡ
ˮѾƽˣܿ죬ԷܷԼ⣬һ³ȥ

һˮǳ
ôԴɳһ˲䣬ǾͿصġԪʯĵرˣϧǲȡˣʲôҪ



֮󣬺˺ڤˣǸոշĺҲɳ˺棬ˮɽ
Ѫ衪
ľ
Ԫ衿

ʦܣȡЩЩǡ̫šġ
ʦ֣ȥץסСӡ
˺ڤҲһ۾ͿصĵرƷַ࣬ƷвʿʮϧĵرѼĶ

ڿһȦ·ıһĶѾˮˣЩղص¶˳
һΣǴջ񡪡˴Цһһ䣬׷׷϶ȥصĵرȻʦȡ

ֻͷɣҲķУǻڽܷ·ߡ
Сӣܣһ𵤵ʿܹҺʦܵôãҲ㲻ˣϧվҪڴˡãҲ֪Ϊ뵽صıﶼʦȡΪǻɱ
СҲܶأȻʦ£˽һ졣
ʵǽǺضѾ˽һʱ䣬ֻضУоѡ
ںҪ׷ǵʱͻȻǰǴ˹Цƺһ˿֮ϲ
ֻһ㶣Ͼͷ֣˷еǰһӰٷٶȣڵĸֶһ
ʲôȻôķٶȣٶҲ˰ɣѵǰɼľ֣
оɲȻǴڸ֣ǰɼľ֣ɲʦˣܹӦġ
⵽ĺӰȻǸϵĻڽһˡ
ιںǰһɢŵʮɳĺɫΧĹӰԼ֣ǰ˸


314 ͷɽ
ء
Ĺлͣһֲ꣬󲻶ڹΧ֣źģĿźв
ߡ
һߣȵʱЩ飬һƺû֮С
дϲʱֻкһڣڽܾ㲻УԼ뿪ҲǴ´ġ
֨
Ŵ򿪣ƵĺɫУӰ
ѵǹĹһųµˣмɵ
ڽ
١ڽ¹źһЦ¶ڵĴ
һڵĸ֣һ൱ڻڵĹһɨдСžš
Էֻһλڸ֣һһ𵤣Һʦ˶ǴڣһڴڵĺһסԷĴ˸֣һ־ͿɽǹСɱʱڳ֮£ؿٽԷĴʿɱȡʤתת۾Ѿ׼ǳԶˡ
ǰ˱ضڰнʦǰһβںսپǶתȵ˲վ
˺һɫˡ
ԭ˷ѹָֻһϷʿ߶˵Ϊһھ͸ԼϷʿˣԭд˸档
ϷʿĴڣͷǱǶʿʿڽˬʵһЦƳȥ
ϱķʿ磬ԭ໥ӣ˴֮ûʱķʿ磬ˮ׼ʣ鵤ȸԣԶʿΪʱһʿĸ֣ܹʿλͬ׸֡
ǧǰǳʿս֮󣬶ʿ类ʿϿɱ䣬ķʧˣʿĵر鵤ߣԴˣʿش½һΡ
Ժ󣬾һµ˵˵ʿΪɵĸ䣬ʧжϣĵر鵤ߣˣʿ½һΣֵҲǰˣһλʿܹսʿ缸λͬ׸ֶܡ
ڽܴ˴ΣҲһΪʿ뷨֤ʹǧǳսʿĸҲȻķʿ֮
˼ڽܻƻҲӲӣֻҪڤ˻ǺϵˣαȥðǸգˣƾԼ¡
䡪
ڽһƻգ̤׷ϣơ

ͻȻմһĿһʱҲɹˡ
ǰԷסǣҪȫ¡ǽеڽ˶ԷԮ֮ơ
ڽܱտڲԣûһ
аżҲ֪ڽǴʲôˣġϧġԸûˣǸﲻʲôæ

٣ͬһƮһ㣬Ǻͻȥ
ڽ᲻עȺ֣ڽӭ˫۹ȥ۾û۱ҪǱڸֵһ㾢εҲҪܰģæһŤӣ˦βڽһ˫ơ
ĵѺ˺ˡЦˣڽ֮ؾȡ
ಡ
ڽתӭˡ
СӣϳͷҽϼһԴšȥöʿĵѿʿʲôڽ˵ȻԷһһˣλʵڴ֮µĸ֣ŻӦ

ں˵ʾ£ŭһ˹ȥ
ȥſϸСĺ⣬ɼӭǴ󣬽ûɫһΧȥ
ˮԻһԶ
Ȼռ˱ˣǡնûĻôȵʧǱȻģֻǿܵסٻغϰˡ

顪
顪
ŭһβϳǣһѻɫĵ֮УԭΣѵΡΡطɻػߡ
һƺߣϵĺ˼֡
һɨѡնĵϣʮִۣȻһ棬㱻򱬵壬ΪƵĲʮĻ⵶õˡ
üͷһ壬֪ûˡԸԼʹڵĲʵ̫󣬿˼һܵԼ
Žȭף
ѣǽԼȫӵеġŽȭסȡ˳׳ȥԪ߻гȡ

䡪
Žȭסһ⣬콭ˮըأһƬӿһɫ񷣬޸֮ӣ纣纣һˮ֮һξ˷𣬶Ϊƴ
˽еֳ̰ɫɱǣǿɾǳջˡ
ˮһ¾ͰѺûˣһƬҲ۵ĺȥˡ

ͻȻˮһðһͷȻڵؾϴܣɳ˽ˮھŽˮצ

䡪
շûצںأŽһˣȺ廹Ҫ޴ľˣһºˣݺһ־˽ˮУһŭ𲻶ϴӽˮд
ǰսپǽе֪Žȭססõġ
롾ŽȭסϵӦֻ֪һʼԼ˸ֲֻҪһӦ֮󣬡Žȭס仯ĽˮͶûʲôˡ
ϾˮеİڱҲȫӳŽȭסͳһĹؼ
ڽͺ˶һΪ絽ΣѾǺ׾ܹɱĴˣԣʹȺȴҲһоܽ顣

Ǳ߻ûֳߣѾˡ

һɳˮ棬ڽϣһ˷ɴˮϷˮбսܹõ
ա
һУ޴ˮһһߣͶУ˱潭ˮڣһȭףϡ
һĵһ顾ԪʯԪʹһö鵤ʹڵԪҲ첻֧֡Žȭסûˡ
ǱϺʿͬϾáԪʯ鵤״̬תۼˡ
ԸΨһʤ㣬ֱɽӳֵκΪǿֻҪɽһĵҲĵƤѡ
Ŀ˸ǰĺ֮ǰӦһٶȣͱǿ˲֪٣лĵŹˡ
ԱŽȭס˵һ°Ѻͬһըˣǿɲá
ġǲ԰գ֪ͲȥǴˣȻҲᱻϵͳ۹⡰ԸҲ˾ȵľ档
ʱڽܰиǴˡ
һ˫ĿһŽ⣬߳Ľɫ͸˫ĿԶһӰ˫֮У
ڤˡǳһڽܣֻһɫ˿δ䣬Ǵˡ
ǵͷһ룬漴̧ͷᶨڽܣƺʲô
ಡ
һ˷ֻϲһˣվһ
ʦܣˣʵЩĵرʿ綼һǿ˴ˡ
ڤ˵ͷʦֵһΣײˡ
ʦ֣λǡڤڽܣɻʵԸоԷϴڵĲսƺʦֵ֮ϡ
Сӵķʿĸ֡˵ղڽܵսҲȷʵľ
ףʦ֡
ڤҲע⵽˫ȭϴŵȭףĲԲӦġ
ţʦܡ˵ͷڤ˶һۡʦֵһţݵͬһʦǻĹһǧ꣬˴˼䲻˵ܴͨӶԷһһ˽˼һУѾ˶Է˼
ڽҲǧϹɢޣѾ˾ˣȻ֪ϼһʲô⡣һΣԭҲûŹˡ
СӣȻعռƻ¡ڽͷҲûأվϵͷ˿Щζ
ȴǶҲδҲһƢ϶鲻׾͸ı䣬֪ڽ˵ļƻʲôȴͬ⣬Ҫؼʱ򣬾ԱŽȭסҲڽȥðա
ǰԲˣҲܿǰðա˫ȭ˫ȭһգŽȭסһ⡣
ŽȭסԭƵռ֮УתǡǾʹ˱ǶԲˣҲΪһűԼȥ
ȥڽܳȵԪһһӿǺͻˣպڹԱߡ
ߣ
˴ЦڤҲʾ£ӺΧסǵ·
տǶ֣ڽϱһ⣬翣һɶƮƮȻصϡ
˶ʱܾӰҲͣ
Īһ磬棬һµȻϮƺɨǣصıŰ֮Ҳһƻۡ
һɺƵѹӻ۵дǴڻǽڣѹһ
ƵҪ½ѿɵʿҪɽٷ
˺ڤɫ˲ޱѿǾ㲻ȥҲףڽ٣Ҫᰡ
ҲڰУѣֲ̿Ĳϰڶӡ
ɫ粻ʱҪԱҲûˣĴһгѶɽɻҽǶɽٳɹǲɢȥġ
Ҫ˵ʿɹɽ֮ڵԪ̳һ˿ġԪ̤ˣȻ󾭹ʿǧ˿ġԪ׳󣬵ڵһתɡԪ֮󣬾ͳΪɡĸ֡ȫԪתɡԪܹٻ٣ɹͳɣʧܣ
ϸ٣ֻҪǽڵʿܹΪѾһ˿ԪֻҪԪͻ֡
ǣֻҪǻûӻʿʱٻģΪʮΪףȫԪתΪԪʱٶɽٲȷȫģʱ֮ʵҲǿġ
ڵʿʹҶɽٳɹɣΪʱڵġԪӪɺʵҲǺܲġ
ƵڳǿС
ʦܣǿߡ˽е
ڽܻˣǿɻûأ
һ˶ɽͦû˼ģλһɣڽʱôԸˣ˷ɵ϶еһţҪᡣ
нп࣬ڽ˭Ҳƫƫ׼ɵϡͬΪڣ˦
վס
ʱ򣬶ȻڤһȣȴǶڽܺġ
ڽܲòͣΪ׷ϺˣͲֹڤȥ˺ˡ
ӰһڽˣطȥʱеѾҪ۳ˣƵ֮һŹ⻪йȥһһϵġ


315 
ڽƶվѾˡ
ڽһ̾Ϣ벻ǾȻ壬Ӧ˵֮󣬲ȻĻպʦֵܣȻҪԼ֮¡
ԭڽܵļƻǺܺõģǿһʼĻ޼ȥƾٶȣȻܹȫ뿪ȻڽܾͿʩչֶΣסһʱᣬʱѾʼϢӦ֮£˾ٵ֣Ҳǲܵˡ
ڽȴǵ͹ǵ壬Сۣ׼˵ܶΣգԸ⿴ڽװȥ
ȻûܹռƻϵᣬڽܻǸеοˡС壬ҲΪ
Сӣ˳Ƶ֣ȻҪһɽˣٵҲڽܽе
һΣûټ֣ڽܵķԸˣһֱ˳ٵķΧ
վͷɽ٣ھͳɹɽ磬ʿһδ˵ڽˬʵشЦҲ֪ڸԼ׳ɶ
ʱɫĽѾˣƵѹͷųʹûվڽƵַΧ֮ڣǻǸеһļ¡
衢ž
һը죬Ұףһ׵ĵâ£˿һλڸ֡
ڽӲƴâڵĹη塣
ٵĹԽԽǿģÿһһǿһһڵĵâѾڽܳԿˡ
ѽ
ڽһֽУһâѾɢˡҲؤңͷļƵģںð̣·ҲˣһϺһһġ
Һâֻ൱ڴڵģȻĻڲ˽׵ص£˵ڽҪأǾ͸ɹˡ
ڽҲ˽׵һԣҲֱӲˡСؼһ
ꡪ
ڶ׵˺Ļһɢŵı
ڽܼӭȥ
ˡꡪ͡
׵罫һҲһ㣬һ˿˿߹סڶױˡ

͡ء
һν˽״󲿷ֵȻͱըˣʣĽ׼ڽ
ĵʣµڽɾͻˡ
һһ¡ڽɹʮŵסʱѾûзˣңʮŵ֮ѰķѾ𵽶ˣǼƷϼģСãģĽʮ֮һʸûС
衢ž
ۡ
ڽܱһ䣬Ҳ÷飬ͷŵһɽζˡ
ҧҧǳһȡ˫ֵȭףڽȥ
ǰŽȭס
ȭ׻ֱСɫˮڽܡ
㡢ڽܽסȭף˵ȴֱӽԼȭ֮ʶϵĨȥŽȭסʱһ⣬֮ȻҪߡ
ǰʶ˴ɽٵİִ˼ˡǽеʵ˵вǼٵģģĳҲôһѣιؼʱ̣ȭ׶˴æ
ڽڣҲǼ֮ϣȭڴʶ
ŽȭסһһڽС
ɼұΪܵǱʵƣͷųâʱڽӵУչֳʮ֮ĵ
ʦϣͽǣͷˡǹ£ԶԶڽܿ˼ͷ
ʦƴȣѾλ˵Ķ֡ڴģնɱ˶ⲣԼʦ֮顪
֪ڽԼΪͽˣֻЩ˼ɣְʦˣһֱҲûдӦλ֣ȴǱڽܵжд˾ٶԷԸҲǳİݷڽΪʦ
㡢áãͽܣϧʱûʱ䴫ʦҵһѧˣͽܣ뿪Ƿ֮أȻ㽫Ҷɽ٣һףضὫɱڽܸ˵ص
ǵͷҲõŵµˣ֪ʱǸԵʱ򣬰֮󣬳˹ڹһƮȻȥ
ʱ򣬸պһ
ĺáڽܴЦִһˮֻзԲһСġ
ڽܴˮȻСûǴôֲľƺˡǱڽѹ֮󷢳ģССȴǳֱ
ˮԲһСɢһƬǿҵ⣬ýڽܱʵʵ
ˮϣֻˮɢ֮ͱˡ
ŽȭסϹžŽӵľ൱ϹŵʱҲˣʿ磬Ǹޱȵˡ
ڽȻɻһǿĽס
ѹϹʱڵǣĳɹôˡϹŵʱǿĵرǣ񡾾Žȭסض٣ıټܹӳӶܹɽٷҲͲˡڽ뵽еȭףˡ


һˡ
ڽǿԴ߹Цݡһ֮£ԴڵΪɽ٣ܳŵһףҲǲԩˡ
ǧء񡪡Ӱն
һ֮ǰڽܷųǧӰԷԲǧ֮ڵĽһ޲𹥻ֻǧ֮ڣһõӰһ죬һ˲䣬ӵǧɫˮֱ񷡣



վԶֻڽܶɽٵĵطͻȻǧˮһǧеĽƣˡ
ڽһСǧӰնʵġӰЩֻ֮ͬһĻӰһ٣һֵķΧѡġӰڣЩӰܹģܹ666ӰĹеһϡ
ڽܵġǧӰնȴûôˣЩӰֻ֣ܳȻǧһѣǲı乥·ߣеĹеһȻĻǽֲƶõİӡ
һǧڽУҲֻǴ˽һ㵭Ĺ⻪ѡ
ҲΪŭˣһһ

ž
һɫĵץƽƣһ·£âһۿɼƶۼ
ڽﻹ˷æȫԪ롾Žȭס֮УһˣһжһϹǿˡ

ڽ˫ϺͻȻըƵģһҫգ۾˰գµĽײˡ
߾Ǳ޴ĿֲͬеĹˮһ㡣
ꡪ

ϱ׵ĺһϡסࡢĵ׹ը
±ˮ磬һǧɫڽܺͽ֮ľн׵ĺһαͬĩյŭХĺһ㡣
ߵĶʮϢʱ䣬ͻȻҲС
ž
һߺݺȭϣƺһѿ
ȭ׵̬ȭϣҲһѿڡվΪڽܵΪȫӳȭ׵ռϷ磬ȭ
ۡ
ȭǣ£ڽҲһѪ
ոץסȭף˾ĽףѾˣûˡŽȭסֿڽ᧿Σ
ž
ڽܵУֻǽӴ˲䣬׵壬ڽһжӱȻը
ء
׵̫ˣʹΪȭ˾룬ֻʣ˺СһҲǴڵڽֿܹġ˲ͽըˡ
ٵ󰡣ɵʿӲӡ
ը飬ڽܵԪ֣ΧΧżЩһɭɭɢӴĹ⻪һ˿˿ⲻ䵽ԪϣԪ
ըڽ֮ܵ󣬽׵һ˿ûԪȥҪξ֮¡
ž
ž
ž
ž

һ죬ΧڽԪߵķݻڽ֮£ֱԪ
ۡ
ɢ
еѸٷֱֻһصǽ壬֤顣
ɢȥһͻȻ£ڽܵԪ֮ϡ
ڽܵԪʱѾһϢˣһ㽫ԪɢҲˣ༸Ϣ֮ڣԪͻɢ
ס
һգڽܵԪѸٻָΪֱһθߣܿѾɵʵˡ
Ԫ񽥽ʵǴ󣬳˺ԭһС޶壬Ӧ壬Ѿɹˡ
ƮƮУڽܵ建
ʿ磬Դڶɽٷҳɹģڽǵ֮ĵһˡ


ɽ磬һУɽͻȻһˮ޴ľڶţһľ
ɣɽľ﷢лʱ򣬸պڽܷոշɽʱ
ɽ磿ڽΧĳǳؽ裬ΪԼĳأ
˷ˣ
Ϊ
ڶûУһﲻǴھʹæɽٷ˰ɣǸͷࡣ
Χָָ㣬ָڽЦ
ڽŭȴΧˣÿһ˵ʵԼ֮ϡ
ɽ
쿴ۣǺôı尡
Ҳֻɽĸ֣շϹǿްɣ
Ⱥʱһ޴ӰĿ⣬˸ոշڽˡ
ڽҲ̧ͷʹһǳϿա
޴ıڳǳϿգϰɳǵĴСˣЩϹ֣һͷͨ˶Ҫˡ
ڽһִͷڿԼ
ǸʲôͻȻӳһӰվߣŭ
λ϶ɽˣڽܲ²⣬Ҳֻ˲ŸҶͷֲľȳ˰ɣ
һ£ڰӾҪߡ
ס
ɽɻһĿڽϣСƺһ˿ϢѹֻĶ
Ȼɽôϲ㣬͸ɽһūɣɽһץǧȺУץڽܡ
νūЩרſ̺ǵū
ſҡڽŭȵ
ߣʵɽһɽʰڽһշˣ׾١
ڽܣʿ磬˵ܵľְɣҲ˲ǵĴڵѲĴڰڸոշͱ˼ץȥūˡ
ûֿƣȺ׷ɢȥλշˣȴѸٳΪһʱ̸ʡ
˲²ڽܷʱΪ˺ڴڶɽٳɹġĽСӸշ͵ɽ¡˸̾һù˵ͷյɽ磬ûúÿһѾõɽأͱץȥūˡ
СѣǶԲˣҸӦŽȭסϢһʱȴ㡣ɽ뿪ͻȻڽܴ
㡢㡪ڽһ㣬Ҳ䲻һԼ˵һ£Ͼͻعˡ
ҲСѣϴˣ˵ǰɣڽ˵
ס㲻ǡŽȭסôϡ㣬ռеǵɫӰˣˡ
ڽܺһ̸ŶԱ˴һʶԭҶԼ˰
ȴԼ˺ˡûúɽĻңһأͱץūˣڽܲЦ


ͷڽܷɽ硣ȴһ·ˡػڡ
Ըظ㣬ŽȭסҲûˣԼҲڼй¶һʱ䣬ֻˡػڡչˡ
һչأꡣ


߾ ӿݺ


316 أǿ
ꡣ
ϱʿڿʼˡ
ڴֵĴɱ֮£ʿڽڰˣСɷ׷ʮȥʣµĶʵۺǰĵ̴ڵɣߵشƫƧʱûܵģɡ
ʮֳҲڶԷĸ£ܴʿЩֺƽ̬ȵɳ֣ʮ˵ҪΪȥʽˡʮҲֻһ硣
֮£ЩΪ̲㣬ɽŽڷ˽ɣȴʱûܵԵ˵ĴҲջ̡̻
ֻСػڡⴭĹ򣬴չʵٷһļ
̶̵֮ڣ˾޴ȻٲǵİˡڱչһʱǾѾ˸ڶ㡰Ըֵнڶʣࡣ
Ǽչزֹһ࣬ۡԸڶ࣬⻹ΪмڶࡰԸ˵ʵ
һһͨ衰Ըڡ
ֵϴԱԭ۵㣬ӷȾͿ֪ˡǵȵľʱ̣ǧ㡰ԸһһʣǧĵԱˡ
ɫһץһѣССָ׾ͱץУ̯ϣָ׷ֱɢŽࡢ졢ڣֲͬɫĺ⡣
ָסһףɲƶɣֱɡָľָˮֲָָָͬԵ߽ģԳһСѭ
ܣס۽֮ףʩųףը֮£Խ֮ɱУ
ľסľ֮ףʩųľףը֮£ľ֮ɱУ
ˮסˮ֮ףʩųˮףը֮£ˮ֮ɱУ
סۻ֮ףʩųףը֮£׻֮˵У
֮ףʩųףը֮£֮˵С
顤Сн硿֮ˣһС磬С֮ڣʹ߿ɷӳٱܡ
ȻԴּܣֲͬԵһȻһԼٱܵС硣
ѵϵͳˣȻԼô˵ļ۸񣬶һһôţƵ
Լʶӡһָ׾Զָָ֮УƽʱҲָ˶ġ

ЦţǳʿԼˣռ޿ɱƣҲδܻһãɵذһܻ꣬һˡ
ء


𵤾ת۷壬һܽʮת𵤴Բľ磬ڵϡ
˲ͬʲôϣֻҪֵˣȻͻһȼῨ
ɢ˳ȥػڡǵ֮¡
衪
衪
ɽ޺𣬴Сһͳ˹
Сӳˡ
ͬʱػڡļػȽܵĵطϵʿԬӡҩȳҲеһɨϵᵴˡ
ಡ
ಡ
ಡ
ǰĿռһ˵ӰͳǰˣǶǻڵĸ֣һܻ飬˲ϢݵҲʲô¡
ڳˡ˴ųصζ˵
ǿûмˣΪػڡĹǣһչؾ꣬Ҳû¸ʲôָʾʿ£˿νÿڵжɹ
һЦһΣΪܹǱޣǽҲȻĻͨÿʱÿ̶ڽķ紵ݶͲܾȥ
ǰˣǵʵ
ţǰչûãʿոմϢǰ뿪ˣ뿪ǰǰ˵Ҫæʱû⣬ͻϸ˵ţеһöϡ
ǵͷ
ಡ
ͻȻʱִ·һӰ뼸֮䡣
Ǹ磬ˣϲǸΪֽˡŮЦ˵
˫
ǸӦһ¡
ף˫ˣǾ
ЦͷȰ˫οصչһ֮콣ǰ̤һ޳Ѿǧûɵġ콣֮˫ϵĽơ
콣ͻƵ֮ˣǾȵؽеγΪ𺳵Ϣ
֮ϣ޽ӽɵġɡ֮˼޵С
ɡ֮˵Ϲŵʱ򣬲ʲôϡ棬ʱ򣬾ڷ˽ֱɽɵĴڣҲвٵġ
Ϲ֮󣬡ɡ֮ڷ˽ʮϡˡ
˵콣ɫЩÿ
ǰ콣Ϸ츳Ϊڵǰ˵콣ǰҲǧʱ䣬ܴﵽ˻˾塣̾
һʿ콣ֻʿѾһˣ뽺ŵ״̬
ǵͷǶԷûжӦġɡĻһλɼĸ֣ȷʵܹ˫ơ
ԭˣʮΪλҪһأβŽһ콣죬ɱԷһǹѵǾ¡Ԫڡ󣿡ֵ
ʮ֣콣İɸѹƶԷĸ֣ߵĸڳȥԷҲǲС
ҡҡͷ
ϱʿ磬ӵǷԴҲôûмɸ֣һʿЩƽɸԤֻ콣ҲҪˡ
ǵͷԼǱչرպͿˣôһˡ
˵˵ʿ
˫ȻǱ˺ˣϵĽƱѾһֻʮСŮˣȻҲǰô˺ˡ


ڴ飬ҲĿǰһȽ˽⡣
֮ܶһ仰ƲֹۣûдĻᡣ
ʱͻȻɽŴһ󲨶ŭҲ˹ڹ졣
ţʲô˲ۣȻҵҡػڡɽҰüͷһ壬һͶ˳ȥ
Ҳü໥ӣǶԷ˽˰ɣҲ󣬳ɽŶȥ
ͱǳصʱͷųˣʱһɽš
վ޴ıϣ·Ⱥ
䡪
顪

·䣬ɣЩߴƫķСĴϣȻǹػڡɽˣԾͳĽơ
ˡ
˸һ֣ͱԷ˷ˣЩУĸ֣ɽٵҲЩ֣һ𵤡ʿ׷ɱһЩʿ׷˴˴˺Щ
ɽڵģöԸ
ʱҲɵˣһͬվıϣһͬע·ս
ǲÿɷ񣬼ʹɽڵĸ֣ССУҲùҲôöԸġƾ軤ɽڲٿԷҲδһս

ЩʿģҪǸϾɱ


ЩʿҲǵ˵ĵ׷ȵǵͣͶšʱܹ϶һ˶ԿȻŹ
˵Щ뷨ЩǶԵģȻֻᱻƣһлǿǵ˼
Ǹվı֮ϣ˫Ŀƽ·Щ׷ǹʣȻΪƣҲͳ֣ҪȷػڡԼ˵İΣˣٶˣҲиС

ۡ
顪
䡪
ȫǱѹɱԷл񡢶ɽٸѹҲһѡǸղű󾪶Щּɵ裬еΪҲҪնɱˡ
ǳˣٲ֣˶Ҫˡ
ʳָ󷨳Ⱥһ㣬һڹһһգԷһλڵĸ䡣

һָɱһλڵĸ֣Ѿ
ǵǿƱ֣˲òλɵѣʲôʵɱһλ֣ɵġ
ʿ֮£ǴϲԽǿǾԽܻͬʱЩʿҲʶػڡɽſ£
ǳɱһλ֮󣬾ûһĶˣ־վڱϣƽˮɫ˿ϲŭ塣û˸СĴˣ˭֪һλʲôʱأһγǶ˭أ
Էλɽڵĸ˫Ŀűλϴӵĳˡ
ƽضȥڣܹ˲Ϣ֮Ƶɽķɲͨ󷨡
СӣʲôˣȫǳһԷվ̲סȿˣһھвǿԷһɽڵĸҲûУԼԶԷȻ󣬶ԷǸղſǿˣʹõɱλʿ
֮ҲҴ⣬ȻвǣȴԽСˣֹͻȻնɱ
ĬȻ˫Ŀ֮ͻȻ߽ɫ⣬ɭĽɫӣ˲类߸ϵ鸩
ָٵ㣬ڹٴ
ǲôͱ¶ļװĴڣöԷΪԼֻһ䲻䣬ָֻͻȻضöԷֲ
ٴڹ⣬Էʿ׷׻ܡ
ۡ
һλڵĸ䡣
Цġ֮ۡ£Ϊ˿Щ˵ܹ켣һɱԷϴص塣
ȻնɱλʿҶһɱɾ䣬д⣬˶ԷʿصĴϱ־ϣ֪һλᶢ˭ֻλùļһصҪΪĭ
ʱ˫սѾֹˣһߣʿ׷׾ۼڡػڡɽ֮ǰʿʿ˵λɽٸǱߡ
˾ǣ벻һγأǾȻ˾޴ı仯ֱһնɱġ
λɽٸֿڶվ֮ǰҲֻ΢ֵһȻǰĽڵʿзȻĻΪߵģͷųĴ˵ǰɶް
Ȼ׶˳֣һָײ𵽶ãһ֣Ͳ𵽳ʤЧڵȣȴһʩչС磬λɽٸȫնɱĻᡣ
һ֮һҪϺʦ˳Ϊɽʿд⣬ػڡܹõóֵмʵûС
֮УϵʿҲѾǸƽɽڵıԵˣ֮Ϊרŷ񣬱ضܳɹΪɽڵĸ֡ʱ򣬡ػڡҲõóֵĸˡ
Ȼˣˡ
˿һᣬǲĮؿڵ
СӣΪһɽһӦģϣϣҲӲӦеɽٵʿŭЦ

ȺһɧɽǰЩʿЩг̰ɫ׺ݵ̹һǶ̰ģоôǱǵõˣҲôˡ
˶̰ĵģЩ˵̰㹻ѾҲʴˡǸվЩʿǾȻǵˡ
Ц·˵۵ס
Ȼ֪λɽٸνҲЩǣɣðԼЩ˵Ȼٲһˡ
ǹһĨζЦɫ䶢סλɽʿ


317 նɽ
ϣߣλɽʿдŶԲߡ
С֣лɽ֣ǣſ˺ƴ£öԸλϵĶɽٸ˵
ĳϿзӶԸСӣ˵
ֻСӳ˴ǲлʤĻᣬֻҪСûɵȻܻܳ
Сͻ֮£˶ɽϵĸ֣ѰʿûлᷴӦͱնɱˡ
µµ˺ȥ̽һ̽СӵĵϸҪܽճ͸ˣȻ²ΪҲȫˣȥ˰֣Ҳ٣ǵɽž

˵ʾ£Էʿʼ󳷣˳һ룬֤ܵɽڸֵս
һֱĬȻŶԷľٶҲûֹɽٸڣܳǣҲסġ
Сӣһ㣡λϰȻǰͬһ߶ȣ
ٺٺ٣Ȼ㲻ҳǾɱЩʿ¾սҲ㲻˶ˣλЦһݣЩʿȻҪǵɱЩˣһ¡ػڡʿˡ

ɽǽȥһ㡪

ǵȻɽŵģЩ˽ҪöԷλɽٸҲܽˣնɱ֮ǰáػڡԪǾٲ˵ġ
Ŵô˵棬ҲȣɶԷնɱʿӡ
ݡ
ǻֳ·һָһڹʳָ֮˳ȥֻڹһ˾Ͳ׽Ĺ켣ˡ
ء
λϣȻסӻȻ󳷡ʱһڹǰղаɣ˵ʱһ˿Ѿڹ䴩ˡ
һʿлܷǺա˶һۣӶԷпһ˿ءԭΪһʿôҲֲ˫ϵľ޴࣬ڿСܹӵеĻҪһЩ
˫Ŀ΢ҪСնɱˣ취ǽаСַΧֻ50ףҪðգյˡ
ɽſһӣλѽաǳ

ͽ
˶һ㶣벻ǾȻʱɽţϾֻҪǱʱɽţȻֻǴһСӣҪеķж
ЩʿŲǷʲôأνѲƶֻҪǴɽǽȥܾͺˣ˭㡾ػڡǲ˻ᱻɽٸֻȥɱأ
лл
ƣ
ȻʵұʿĿģ
šպ롾ػڡΪѺɡ

Ⱥ׷ױ˼
һЦûзֵʱϾˡٺ٣˵ʱ
Ϊһ֮һȨˣЩܳ⡣ڡػڡȨҲ͸ˡɣһȺ϶ƣȨ󵽲ɶƵĻһɵ˥ϣɾȫϵһˡ
ǣڡػڡ˵Ļ飬ʵʵڵ˵һ飬Ҳ޷񶨡
һСŻȻ򿪡
лһλСŻʿϲӿֿϲɫʿһ´ŻˡػڡĴ֮ڡ
ˡˡ
֪˭һ˷׷׼СŻ
λϴϲΣֱСŻȥֻҪСһ㣬ǵҲǣֻҪǽû˴谭Сӷ֮ǰնɱԼˣһٹ¡ػڡ
Ⱥ׷׾ֻŽУеλɽʿǰ·ϵʿնɱ
رѿڰɣλɽʿ롪˵
ǹһЦȻڰ⡣
ΪػڡǳɽţȫܵɽӰ죬ֻһ˲䣬ڰŹѾ˲͵λɽʿ
ϺĳϣһȻЦץȥ
ƽһЦΪģ˲ϢΧչ50׵ľ룬γһСС磬磬Ϊ׶γɵġ
ת򷨶
λɽٳϣԼȻһĵطһļµĸоͻȻ֣Ȼ˾ͿһĨЦһıóѵζ
ĽȵףеĹѾȻˡ
ɽڣ
ɡ
ĮȻעˣдű˵
ҪװŪȻŪ˸ŹֵĶǾվǰֻҪɱ㣬ŪЩȻͻ⡪е
޵ɽڣ׾ͻᱻסġ
ǲܹǿٱܣֶΣ֮δҸ˽а塣
ϹͷأԲ̧֪ͷϿǵĽѵˡȻһЦָָλͷ
λϣ֪Ǻ«ҩɲ̧ͷȥ
䡢䡢䡭
Ƶн۳һƣһйʱ˿˿͸Ʋ㡣
١
ôᡪ
˾ڿûаնɹ٣µĵΰģ
ȻһЦЦ٣ÿһλԲʿıؾѣɲǧ޳ΪӰ
ɫѿʱǵķѾˣȴûйˡ
λҵȽվҹĦպĶɽ֮·Ҳ·ҵڴ˹ĦһλǰҲġҿҪϸˡЦ
ʿɽ֮ʱȻ֮Ҳؽһɽˣȴû˸ڱ˶ɽ֮ʱԲ֮ڹĦġ
٣ЩʿŻˣ㻹ҿȥ
аЦ٣Сһ仯ƿأһƣЩ׵ϵ׸ĹΪСǿٱܵЧЩײžôһ˿ǿơ
ףǡָסļܣȻɼұôͷųȻͲǷ׷ɱȣȻĻͷųʿ£Ǹ˵˵õˡ
ԣָסͷų׿ɽ˶˵ֶΣԸ½ʿ˵ˡң˵СнЩ׵˰ٱ
½ʿ˵㲻ǽףҲȽײˡ
۵ףֱǣ
סؼԵף
ľסؼľԵף
ˮסؼˮԵף
סؼԵף
סؼԵס
оȫը֮䣬ʹӦ֮һ׵Ӧ֮ҲֵܵļȫͬԵ׵硣
˵׼£һԤҲûУ˵ʼͿʼˣ¡¡һ׵
ǡסһɫĹâƲ㣬ҵϡ
ž
һסͲ㽫˵ķ١
ž
ž
ž
˴һģвһ׵磬еԶУʱһԵ׵һºܶʱһмԵ׵磬Ե׵綼УһȫµģƣӦ
ĲǵĲ£˵зͱ٣ҲǱͷɢ·ãһһ齹ģǹŸ˵Ѫ
ش
Ҳ벻ɽڸ־ȻԼڳдŵضԼܹӳսһŵ˽⡣
ţǽ֮£ԷԼ50֮ڣʹ԰ɸ֣ԷûԼҲܽаһڶԷ50֮⣬Ӱɡ

ž
һ£ֱӺ䷭λϣˤڵϣҲ̶á
ΪʲôΪʲôϳе
ΪʲôСûܵ׵Ĳ
λǸԩǸûлɹٻǼٵģΪָסͷų׵磬ȷʵɽסһʼû뵽ȥ㣬վŰɽڣܰ׵ļأ
СӣǲʲôܹٵĸӦϡĳǡ
ֵȥɡ
Цһף׽λϺɻһҡ
ȷе˵һΣʵϻûôأƾ衾ָסɽλɽٸ֣ɼĵԽԽˡ
ѹÿһεħʿᣬһı仯ȷʵԹҲǰһ̻ɲһѾݺµ޵ˡǺЦ뵽
ȻϢѾ¶ֶοɲڴˣв۵ĸʹǰɵ˼ǿǾɱӺɣ
ڵ㡰Ըֵ־ܶһʹȨһʮټʲô˼ǿ벽ˣ㡣
λɽǿߵıˣ﷨ҲƬǿϧˣöɽڵĸ֣һвٺöɣ
תźԶսЩʿңң¶һЦһ̣Ѿƽȥˡ
ɽ˿ɲ˶ԷĻʿ׷Щʿ
ɱλϡ
ˡ
Ӱ
Щʿ˵ӣ֮λ϶ˣôҼۼɱһߡ
ǻʲôԷĸѾˣȥ׷ɱЩʿ˸ղǱ׷ɥ֮Ȯһ𣡡ضЩʿ˵
ЩʿһȻƺӦˣһ˳ȥ
ɱ
ǣղ׷ˬɡ
Щʿɱ⡪
ʿ׷׳ɽţЩʿЩѹǿе׶ˡ
ɽһʣµЩʿͲɱĶ֣ûһ֮СЦֶȥ
ǲԸôøʿע⵽ػڡڻ̨ʱԣЩʿػڡʱ򣬾Ѿȫնɱˡ
ɱڵػʱһгֵʿѾնɱˡ
ڡ
Ƕһ仰ȥһߣһ˼һЩ顣

ʿæסǣػڡʵѾĿˣʱʿѾӿЩСϺףֻܵȴЩԵˣΪ˿ȥȻػڡԼͬһսˡ
λ£ɻѵǻĸǿԼߣˡ

λʿͻȻһ£ǵ䡣ǿɲ֪е뵽ʲôˡ
ʿѾǿ֣ЩʿҰĲʿ硭
ǿЩ˻چ£ֱӴϵص㡪
ЩٲһᱻơʿϣĮĿ£ֱֻ⡣
ϣ
ܷػڡΪףȼӵǲ֮£ĪҪᡪ
ɨ˼һۣתȥʱͿռüȨ⡣


318 ˶ɽ
Щˡ
ھ޵ʱеˡ
ǵҰɣ˵ǵȥˡ

ϣޱſڣһλ˽
˴ǵӱſˣǼλ

һ׵˵
λлˣֱ԰ɡֱ
ҵȼɹ֮ͬ󣬾ôͬΪʿͬλȣػڡҪǼΪɣӵǲȴǲҪֻͬȵλһͬвǡһλǵʿ˵
ϣǱڡڡǱʿһɣ˲ű˹ͬƾٳ˵
˵꣬λҲ׵ͷһ˵ı顣
ߡ
һЦ
ػڡΪףȼɽӵǲ֮£ĪҪᡣԵμλĮӣһѰ̸֮°
ٺ٣ĪǼλΪڵʱ˷ѵģ
ܱϵˣʱͷһղǱɱǿɶиӦˡ
Ϣŭҵȷ˷ıʱ䰡ܱæеڳˣһ𶼲ǵĶ֡
ҪϻǲܸһĽ͡ɱһκεͷų
༸æܱϰдɫܱϸϽ͵ػڡǼɣͬǽڷ˽ɣҵλȣǼɸǽȡػڡõɣܹӡػڡĵǲ
ǵһӰ֣ȵ
ǲ
ٺ٣λѵҡػڡǲԸ⣬Թȥǣھ֡
ߣϣЦΪкʵҡػڡ̸ϣڴ˷Ȱλһ䣬˼ҸģԼġȼɵʵԾʸ͡ػڡ𣿡
һ٣ãɨ˼һż˵
˵֮ᣬԸӵǲȥǡȴ޳ܣһϣѵڷҪϣǸҪʲôдĺ⣬ɵӲɡ
˵ţȻƣһ½˼ؿڷơ
ػڡãλЯµ̻գҲǵ˸ȥʱλȥʰɣñڵĻ߷磬ؾڴˡ

˿棬޳֮ˣл𣬸˵ĳҲʲôƲˡ
ܱϵ˻˵ʲôѾǷϻˣʵ˵ղ⼸ɣԡػڡӰ첻
ԭ⼸ɣ׳һ¡ػڡ֣ҲʤޡˣԡػڡʵûЩˣʵ岻˵Щˣպ󻹷亦أ
ܱϵæҲƵ뿪˴
ѵǼҾô뿪ˣ뿪ػڡҪ֣ǿɾ͵סˡšӾ˵
ǰǰҪǾڡػڡλΣһλȷʵˡ
ܱüͷһ壬˵ػڡҲһڷ˽ܹ绽ɣʿ磬ĩҲŲϣƾʲôǼǵġ
ʿѾˣǵˣҪɲð찡жԲ߰Ӿʵ
Ҳ˹ĵ⣬æܱϡ
ܱϵͷһ˵λһ취Ͳ֪Ǿôˣ
˵

Χһֹš
ơ
úãô죬а취

ЩܱѰ˵طˡӷɿرǡ
ᣬԼȥɣֻҪûռˡػڡĵ̣ͲùǡǵصҲԤϵЩ˲뿪ģ˵ܱҵطΣգҲüʱҡػڡԮ
ߺߣϧ̣浱ػڡˣҪǲɣ
Ǹû·ϡ
ϵʿҲɵĲˣվ̤ɽˣػڡԼʵ
ԬӺҩϣϣҲɽˣҪĴԸˡǳ˼
ԸͻȻЩеڵġԸе㲻ˡϾ̫ˣʱ䣬һֱʹáԸߡػڡʵ˵ЩӣΪ粻ǺܸߣĵġԸҲǺܶ࣬ȼλϣǰǻεľ磬֮һ·ͻƻƺʮ㣬񶼱ƽɽˡ
رϵʿѾ׼ɽٵˡ
ϺʦΪɽ֮󣬼̷ԬҲɽ٣Ȼͱһ¡ƹˣԸԽ࣬ȴԽԽˡǸ̾һλɽʿġԸеˡ
Ҳ룬ɽʿ·ߵĴײˡ
ڴʱͻȻеڶԼؽеǲϺʦˡ
Сӵͦ͵İ
һЦϵʿ˫˫
ϣʦǻˣˡϲЦʱϵʿͻȻѾˣػڡɽٸָ֣տɴ
ţͽܣҺϹһֽţʲôˣ㿴ǲڽ㣿ϵʿЦѾͽܵһˡ
ʱҲЦЦ˵СӣһγأСӱ仯ͦ󰡣ҺͼٵʿպΪһˣ㷢ˡ
ָʿܹա
飬ָʿܹպΪһ塣
ߣһˮֻҪе㱾£ܹҳġߣǽҲΪˮˮںɾͲܴЩˮҳƬˮˡ
ǺٺһЦⲻǻûǵλҳ壬ʦɣ
˵꣬ϵʿһ
ϵͳһת۳ӦġԸӦõ¡ը죬ػڡϿƹ
ô졪
һü벻ٳֵô죬һ˿Ӧʱ䶼ûУһûɶɽ֮ǰǲɢġ
Ϊһ̵ĵ׼ˡ
׳öָʦ壬Ϊ׼Ķɽٷ󣬽չҡػڡɽٸ֡
ϵʿҲסָһЦ뻯ɵޣȫ֮У˲ɺɽСػڡר׼Ķɽٳء
ƹХ
˴ĶػڡԲ֮ڶ֪ˡΪʿ֮ⶼܸӦױ
λ϶ɽ٣ǣæԼȥػڡȻ󳯺ɽȥؼʱ̣һ˶ɽٵġ
ϺͿ䳤϶ɽˣԺжɽڸˡ
ɽڸ֡

Ҳ޹ֺЩôˣȻǺԽɽٸֶʰˣʵ˳ݵżĹǣΪϵЩ⻷̫ҫˣҵľ̫Զ־ɣϵʿΪɽٸ֣ػڡ˵ǲġ
ȻǻԶΨһ


λǿػڡƣ˶ɽٰɣƣػڡҪһɳˡ
ܱϵ˾һͻȻֵĽơ
ߣ˶ɽʿҲϲ̨棬ʿ磬ֶţëɽҲ·ߵĻɫػڡΪ˶ɽʿͿǼģҲ롪ܱ϶ʼɵ˵ſеƣޡ
ܱ⻰ɾ̫ЦˣͷβǶûǹ鸽ػڡԾûԱƤٽ֮ҪػڡΪǵİȫ
͡
ž
䡪
߽ͬʱѣ״ţϵʿ
ѡмһλãϵʿ˵Ķɽ֮أԶȣֻҪκһֲ֧Ƕһ˶ɽ١
һεĶɽ٣ǵıѾõģںɽյأߵľ빻Զͱ֤˲Ϊһͬɽ٣ʹٵӣ߶ɽ֮أǰ󷨣һǻ׼˴˶ɽ٣νװݣһεĶɽ٣Ҫɹ
֮ۡһ߹۲ߵ֤һֲ֧ͬʱá֮ۡӡݻٵĽݱ͹켣ϾˡָסҲܹСģһٵġ١ĦЩЩ
͡
䡪
ϣرһ٣ƻΪ׳۵ġٶˣһС٣ݡ
ϵʿ򱶳׼£󷨻֣ҪǮƵͿ٣ȻأȴǰȻȹ˴١
ȻɽǮ˵ðǸ̾
ԹپɫĿ飬ΪʵڿֲϹʱĵرأԴ󲿷ʿֻҪڷܣֻҪе֣ȻռĵرܰȻȹڣĵرأѰҵһѣͨʿô෨ȥأ
ֻЩǿۺĲԴҳɽٸ֡

ףڶɽ٣
ȥõǶɽ֮󣬽ǳ
һȺ۷׷ףǵĴţǶʿˡ
ɽѾӽβˣ˶ɵķǳɣöһܶɹˡ
Ǹ˿ãͻȻо״
ˡ
ղ鴫Ѷ򡾵ػڡȣ̬š
Ŀ˸ˡܲȣΪǵġԸԴٷ֮ʮ˶ǴռģûˣҲ˵ǵġԸƱز֮ǰһÿհٶȻˡ
Ӱ쵽ԸǾġԸάַʵı֤Ҳػڡʵ
ಡ
ಡ
ಡ

һӰ֣һǧҡ
߲ơһۿ֮ۡ״̬£ĿΧӱܿĵطһɽٵĸֲ
ʿʿ粻ѵҲ⵽ʿ˵в
ǳ죬˾Ųʮⷲ˽һƬ򣬳ʮֵĻʳʿɵģ˭׶ػڡΪʿ飬ʱļɻ᲻ܳϹأ
ȻһȺ©С
ЩʿʱַˡػڡɽţԼΧܱϡӾȼɵʿ
ȽЩ˲һ٣һɱˡ
ʦ֣㿴ﻹɽţռԴǱˡ
ףɳ̫ˣץȥҪúһλȥǿ˴ˣһʹͣ
ЩЦԼ٣Ȼǲǵ˷УѾΪֵĹˡ


319 ʯС
ͻȻػڡ޺𣬻ɽ󱬳һ˸Ĳʹ⣬ֱкڡ졢ࡢףɫ䡢ȸ׻ʥ޵ӰҲ漴Ƭʹֳ
ڹеޣŭ裬ͬһ㣬ǵĿҲֻܿƬڹУԼһ޴ƥľ޹ֻ꣬ɽһĹצںڹвһΣˮӿƺһ߰Ķ֡
˵һߵϣǾûǳߵӣҲ֪Ǿ֮еˡ
к֮еȸƺŭঽţвһɹɻ档
е׹еİ׻Ҳŭѡ
һӿɫ䣬Ʋ㣬ӿ֮Уһī̿
׻ϣײеХţûצУΧԪŰޱȣֱǵ׳ĸо
ЩʿĹɵġɽ󡿵ס
ǱĿֻǵɨǱߵһۣרĵΪ˻ɽˡɽ󡿵Զֹڴˣֻ޵ʯɵĵһѣ֮󣬻ġ커ɽΪʵķأǲЩô칥¡ػڡ
ȻҲע⵽ɽŵı仯ˣһɡ
壬ʦֻܰĶɽپǣһţʮʿܹµĻɽЩƿġǵΪɽʧܣæ
ϵʿ־ᶨ֮ȻһᣬϾͻָˣרĶɽ١
ô˵֮£û֮ǰʲôܲ˵ģǿйȥ֣ὫٴػڡΪģٽɻһҡ

󡪡
Ҳʲô̫õĻɽ󣬿Ҳʲôɣⷲ˽磬ʿԴ٣ʲôأ
ǵĻɽ󣬰ƽˡ
λɽڵͷʿе
ৡ
ͻȻǰһ⻮ͬǻ֣⻪ɢȥ֮ǸվڡػڡϿգ˫Ŀ͸ɫ⣬עǡ
ͬʱǱߵŽһ֮ƺþҲɢعʣ˳ɹɹ٣Ϊ˶ɽڵĸ֡
䡪
䡪
ǿϢֱҰɽڵѹεͷųһһݹϵʿվߣʿԳ֡
ǾʿɣССĵطܳɽʿҲǲˣѾ㹻ǳΪһƬ˰ɣһλڰɫ·ʿָЦ˿ûн˷С
ȻҲǶɽڵʿˣǲǸոնɽٳɹʿ綼ûȫȶأټϸոնɽ٣ϵķضһգ˵ϻŶɽµƻûȫָأ
ǶԷɽڵʿ߸֮࣬͵ǶɽڣĸɽٺڵģϵľԱȣȷʵûȥոնɽ٣һڣϷ
ˣʿ绹һʵĴڣǿ羳ɱУȫǼҳ㷹
Ƚ󷨺û³çԷ̫࣬ԲҲ˾Ҫ˰㡣رȻп羳ɱֶΣҲǳԣʹǿɱֶΣϵĲڣٶȵȵطͼ϶Էˡ
ಡ
ಡ
ಡ
һ뻤ɽַΧƾķͶԷŻɱԷĸ֡
ڹˣơԷҲ뵽˵ĴˣɢȺ⼯б˶Ż֡
ڹǸҹơ
һָԷĹ͵ˣȵȺڹĻϡ
һʯ
ɽڷϣڹ档νرʧõķǽɽǽһΪ󷨵ĺģеԹΪܵĲԡ
ʮʿΧʯ龰ӡ̰
󷨺ģʱԭŲʯͻȻһ£΢ʱЩʿ񶼷ˣһЩػڡĵӣû˷ʯ춯
һĴһޣʯ񣬶ˡ
סˣҩ¼ģûоҲûмʯʵãʱͻȻһηʯ춯첻ذһ
еУɫԽԽиĻںڹһУõֵܱġڹô񻹳һӸߴ˰
ͬʱȸ󡢰׻УҲ׷׳ı仯ӱˣˣͬʱ˳֡
졣
Էʿе˲ɵϵĴ
𡪡
Ȱ׻̲סˣһϣų׹⣬޴Ļצһģ˲ץ˼ʿ׺ޱȣĵɷ¶


顪
顪
ۡ
׻ޣ
İ׻
ԷЩΪߵʿ׻ʯ˵ӣ׻Ϲ֮֮һ񶼲¡
衪ĴһƬˮ˲ûʮʿ
ডȸ˫һչҵĻƺ񷶼մ˲佫ʮʿճɻҽ
𡪡
һ˦ʮʿ
Ϲޡ
ôܣ
ôܻϹޣ
Էʿһ󾪻ţʲôޣػڡƾǣɨķʿ綼û⣬Ҵ˵ѾˣôܻС
ͷļλʿһɨȻղǻע⵽ػڡ޴ʯ񣬴˿Ĵȴֻ¿յĵطʯȴѾˡ
Ͽ϶֪ԷʲôֶΣʯȻսˡ
Ȼʯôĸ˵ʯҲˣ᲻ǡ뵽⣬æע⿴⻪֮УղſĲľһӰȻĸʯ
ߡ
ͻȻһߣӰ׹ͻȻһֻ޴ȭͷλͷʿȥ
䡪
һ·ѵֻ֪ȭͷжǿˡ
ʱɫʯİ뿪˰׹⣬ͬΡɽһ˲·Ϊõĵӡ
顪
һλɽٺڵʿ֣˵Ĺײһ𣬱˾޴ನΧĵӿɾˡ
顪
顪
顪

ƽɽ
˲ܵмʮ˱ನը࣬оЩͷʿٵĵӺ¡
䡪
䡪
䡪
ɫʯ֣ôĸͷ˵̺Ǳĸ˲ˣʿֻ⣬һѧһ֣ûôҲûϴһըನ˵Լµӵˡ
ƺŭɫʯһȭʮһ½ʿɣɣλ÷ɫĹš
ৡ
ৡ
ΧǱΧֻʿӻûͣȣɫͻȻٵӰÿһϹŸľһ߼ɣʿΧס
顪
顪
顪
ʿһһ£ûӦٵɽһɫʯˣһͬΧסʿȭ࣬ҲӲˡ
ɽٺڣ䡣
Ǽ˻û֣һ֣Էʿüͷһ壬һֲĸоϼͷ
ʱڹ⡢УҲ׷׳һɫһɫʯ
޴ʯ񣬳ĸŽΧסɫʯ񣬸м֮࣬齫·ΧµһƬͨ
ǣǷ֣Լİɫʯ񣬾Ȼһ˿仯ʹõĲǡŽȭסˣԼʹõġָס
ѵ˵ʯ񣬻Լĸĸı仯ģǾˬˡ˵Զģ˵ڣɫʯ˺Լһı仯ҲʩչС磿ֵķΧԸ󣬲ȻĻʯô󣬶Χֻ50ףʯһָͷֲסⲻǸЦô
뵽ϳ񣬰ɫʯı仯һ˿˿ϸسС
Ȼͷһ۾ɫ𶯣߽ɫػζţʾڵļɫʯС磬Ȼܹסػڡ
ʱԷļλɽʿȵ
װŪǴЩʯͷܣٽץнԪ񡪡
ͻȻЦҲ֪ЦԷΪʯǿ
С󣬽ǿҡػʡ֮
ָһ㣬Щʿ԰ɫʯСػʡ֮˳ݡĽǿǴŴġԸ
ɱЩʿɱҪһ𡾵ػڡ
¡
¡
ͻȻǸеǰһͷ֮ǿѹ֮֮˲ܲ׵裬һˮͰֵߣ֡
ꡪ
䡪
ؼȻһף˶һ
١
·ɫˣ˭֪ٵĿֲ
˭˭Ҫɽˣ˵֪ʲôʱ𣿾Ҫɽ٣ҲԶһ㰡ôˣ㲻ҲҪһи̡
֪ʲô˶ɽ٣ǸĹ
θ룬ҲӰ쵽ǡ
Ƽۣ·˵ɫҲԽԽףͺɫƳȡ
ž
ǡ顪
䡪
ҪǮƵģƲһˮͰֵ׵硣


⣬Ǵ󡪡ǿһصʬ壬ипɽڵĶһˣԼŪƣ˶ɵ֮ϰ


320 Ԯ

һθĶ̫ˣʹǿսʤһλɽʿѾǺ죬𾪵ˣҲܽܡһ½ɽʿԼ񡢽𵤵Ƚǧ˵ʿɱҲʵ̫ˡ
˶죬⻹ǵ
ҡҡͷһ֣ʹʯλȻĻʯÿһά֣Դ
ˣˣûеô죬󷨵ķΧֻڡػڡķΧڡЦ

˿ĽͻȻĻ̫ˡ
оҲһˣȴԶԶûꡣ
¼λ󷨣Ԭϣػʾۡһӣ汾ڸԮ
ǳ˵¹ءķչܷ⡣
ҪԲܵƻ
ǡ
Ԭӷʹһ⣬ٶȿǲ

ˡ
򴨶ַųɽһҫ۵Ľâͱ˵ķɽԷȥٶĿ죬գ۾ԷֻҪǰһͣʱһŴͷ­
ڽ𽣱ԷУӲסˣɽ½âȴ޿κΡ
ЩͨĻʵ۾ģڷǰ绽꣬˭ҪǣЩǰҲ΢ǿ׳һϰˡ
ֻϣػڡܵѶţܹ
һڷҲǼƷˣϧץס𽣵ʿ˵Ԫһ£еĽ𽣶ʱΪһõķ
ѵ
ʿֽϵĽ𽣶ڵϣ˹ߵĺҪѹȸС
򴨹Ȼŵһôֻһͨķ˶ѡ
ĹʿͣסŲüΧһ¡
ǣкηԸ˵һӡ
ţطȻСĵ㣬ҲһСˣԺΧʮ߸ǡԪڡĸӹˣˣʿ˵һӽһʮ˸Լ
ôԸ⣿ʿͻȻƵ˵ɱ򴨣Ȼһġ
һæеԸ⡢Ը⣬ֻǣԭҡ
ʱֻܺʿίߣȻǵԮˣţǱضɱʿǵǿѾˡ
Ǻǡ
ûйϵһ£ǾԶˡʿͻȻĵЦ
ӦѾǷ˴Ѷ˰ɣʿͻȻ˵
ͷһҪ
ʱʿˣǺǣûйϵ޻أҲʡȥЩɵ鷳
ʿ˵꣬򴨣ζЦЦ֪˲׾ȫģʱ䱦ûʱ˷ڻСϣ׸㶨ǵûҪȥˣֻҪ棬ЩΪɽʿɱȻͻʵˡ
ʿЦ


һˣûǵ̫ãػʾۡٶȣԡػڡľ룬ò˶á
䡪
ػʾۡſƺͣϿ֮ϵƺУ·ķˣû֣Ϊһʿܷ֡
ʲôŹ֡ʿҲ񷴫ĺˣʮԣǺԲʿôĶ·ϵķ˶ˣôûأ
ɽʮֹؼһʱڣһ˵ʿֻҪ˺ڣ߶һ㶼ǱľޣӦٵġԣʿ磬ڵʿһҲǺټġ
һΪչķΧ̫ɸ㣬λԲĸҲᱻɳġղ֮ûдɱ䣬һҲҪʵȻĻҲˡ
ǴƲ֮£վϿգɢȥзʿȻԼġ
ಡ
ŸովȣǰһλӸվ̬߰ǽڵʵ֮ɫǲм
Ҳ֪Էʲôʵֻת֮ۡȥ۲ˡ
ݻҲֵʵ˳
黹ʵлޣΧĻƺΪһ壬ʿվȴûһ
ڡ
ֻкڵʿںϡȻɽϵʿҲʿûжɽʿɹֶ֮صζǷٻǺڡ
ڲúҸطžޣӦ٣ܳϹͣͲԪʱɲ𣡡䳰һ
ɽٵĶɹˣһġ
ղˮһصص
򵥰ܹһ¿ҵľ磬㲻Ǳô򵥡ղˮ˵£㹻ӡ˵ղˮ֪Լٽ;ʲô⣬Ҫ˻¶ɽʧܣᡣ
Цϻ˵Ȼˣûд뿪ʱ䱦·ɣ
˵꣬һָʳָһڹ⣬ղˮȥ
ղˮŭͻȻһڹƺˣһղˮæܣΪڴæԵʮǱ
ղˮе
ûдֻ˳ʰˡ
Ǻϸҵã˴ɹ٣޹ǡղˮϲؽе֮ǰһֱٵ̫󣬲Ҫǻһɽڵ٣ӡ
ղˮ⣬һҪôʹΪҲֵá
ҪǷɳ⡣Ϊ˴򶷵ನϾҪලġƹ㡣ʱҪ٣򴨱ɱġƱܵʱڡԸǱȻġ
ǡԸǵӣرڴ˶֮Ըǿ֤ʧ
ʱѾΧѾܵѳʿѾܵЩʿĳˣǾһΣչػڡ˽Χƹ㡾ȡġԸгһգҪǻ۵ġԸ㹻ȡһݺˡ
ղˮȻ뿪ģں˳⡣
˲ǰţڳ˻ĵء
ҿ㲻ղˮ˵
ɵһղˮһᣬЦô˶޵ڣûѵɵɵҪϣҪðɡ
һڹǷһȦǼˡ
ղˮȣСӣͲһССĽʿӵеġ
ʱղˮûз֣ľֽһ㣬50ס
ţ̧ͷѾˣɽٰɡ
ͻȻһȣղˮͷ֮£̧ͷͷȥɲǣһƼ۳Ρ

ղˮһУҵĽԶ


321 ׼
ôܣҵô֣ûͻһ
ղˮĺɽߣ֮׼ߣһ֮֡ղˮȴʿӹĵһ
վһԹϷԷСУ赣ĻͻȻƽСУ˵ĸֶ޷˲ƷȻɵĸû޷ʵȽϣԲùС԰ɼ

ʮ׵ղˮ׼ʮһա
ܣܣһûͻƣܽٵģ죬ҡղˮ˻ѷΡҲѹ֣ȷʵ̫ԩˡ
⡰١ɲʲô˵ǲ˵ʲôŶԡ
衪ž
ղˮֻ˽ʮ׵磬ϷĹ⣬˵ʮ¡
䡪
ը֮ղˮ˵һλԩڡ١֮µĺʿ
ѰЩ֣Գ֣ʱ֮󣬽езնɱԬӵ˴졾ػڡڵӣԷеͼʿɱ⣬Σ
򴨹ӭػʡˣػʡ¸޽
ʱ򴨴һȺٶ˵Ľ߳糯Ĵڴſڿվеǣ˹ݣи
ػʡ¸޽ٶѪʢľ׳ÿһͶʦʵһġ
ǻͷ򴨣ü˵򴨣нôֻвİٱʿݣѵѾɱ˵𣡡
ػʲ֪򴨽͡򴨹ڵأ̧ͷǣɫѿ
Ȼƴ󣬲ǶǸ߸ϵˣҵȷ˲мһˣˣûдɱ䣬ȴȫѣߣҲֻʣ֮̾ϢҲóеΣʹٴôʼǷǰһж̸
ЩѾѾ⣬κλʣһྫرճţڶԿѾֻʣ²İپ߱
˵꣬ǣΪֹ
ƽѾԭǱȻ֮¡ڡƹͶʢǹޣȻ᲻ܡ
ֻҪһεѾɨƽָλôȻֻ֪Сػʡָ˲ܳ£Ҳһָ㶨ô˱ضжڡػʡĳݸ϶ҹǰΰݡԸԸóɣôԸҲȻ
ǵͷ˵ڴ𽣣Ϊ֮ͳȷ汾֮⡣ɣб
˵꣬ǻһ˦һε򴨵
Ԫ룬ȣը죬Ұ𶯣ȵˡػڡǣѾܡ
Ұһ䣬ˣѾ㶼
ԬϣʵǰѾѾ죬¡
ǵĵԬӴŵػʵӣѾн죬һ䣬һһ֮ǰ
򴨣ԼЩᶨ򴨵ĽʿȻǽԴϲѡѡ񡾵ػڡȻûдġ
ݡ
һ⣬һΣѾһˣȻᾪ죬ƽ̯˫֣ɫϲǵĴ衣
΢΢һȻƣָԶһֱֽ𽣡
򴨣ϴαѴ𽣡һأҲİˣ֪ȥ
ס֮Σá
ֽ𽣣Ϊ֮Ȩѳӣһն֮ɱڵľλ붯𽣣ն֮ɱ֮Чȡ
˵
ǣ򴨽ǵػ֮£һ׷ػʵ˫ָ߾ٽ𽣺ϹϾ˵
ãʱ䣬Ȩ
֮󣬱µӣǰܱƽңʱУƹ˵
ǡ
򴨼ؽе
Ҫˣڡػڡİ£ܱͼʱͲǵ۹ʳȻˡ
Ҳѹ򴨻˼ˡ
䡪
ػʾۡٴγߣȻһ˵Ļݣһε룬Ѿ֮ȫ£ضӼʵԡػڡӵݣ޲׷ײΰݡáػʡıӡ
һ֮ҲϢϣ֪вʵ׷Լĳӣֻʱڱ߾ǳصģسݡ
զŴѶȻ˻ϲˡϾб˵ĻĹҲضʱ̱Ľ׶Ρ
Щʵ׷򴨣ᶨӵػڡıȻǻϲޱˡһε¼һ֤ˣֻмᶨ׷桾ػڡǵѡȷġ
֮һлʣڳôϣȵһǽطѵҳӣնʾڡ
Ҳǹ֮ǰ붯𽣣󺰡ػʡ֮һʮλܻķѽ׼ն䣬ʾ
һ൱Ư֪ĶʢǶԱضʮӣⷬһػʡǵи̣ӶƶڵľηҲضжνмӡ
ȫأеصĸԱΪ֮¶ն׻Щ泼ģµĿùλʱɵظѡġܴҾصĽȶϣʵû˵ģǻɳǰʱά֡
±ʱս׼֮桾ػڡİͼΧ



֮ѾĴǵĳ⼯ᣬȺ򡾵ػڡǰ
Ħȭƣӣеı
Ҵδгһգ˵Ĵ´̣ңΪݵġػʡԴˡ
ˡ
ʱڹ񷣬ȴػڡĳ֣ＯʮĴʮ۾ڶ񷿴ԣػڡһ֣ϱҷˡ
ৡ
ৡ
ˢˢȥ޴ƥġػʾۡԶſƺһֱĵ·
ϿȥƺмֿΪ롣
ػʾۡ˵Ͽ֮󣬾ͣסˣֻŴӾ֮ϴһӿɼˡ
ԬӵС£Ȼλ˵ˣҲЩСӣϾյӻҪģԾԬˡ
Ϊ͡ػڡӴ׵ˣյԬϵҲİԣػصԬϣѾϣʱɳ


322 ټѪ
̶µʱ䣬Ǵ졾ػڡԼǧˣԼʮܱߵ
弹Ԫһʮ߸ͼƳǳİٶ˿ͳԼ50ڡ
ǵսС磬ֻҪϵģǶϵĶɽʿڶԷ֮£Ȼҡⷲ˽磬ʹǸֶţëʿ磬ҲܻͶ̫֣ԣЩǵѹʽʤ

ǡ
һҹ֮䣬ССΪ˽ڻʳȻ֮µĵڶĻţ۹
ڳ֮ϣ·վһ佫£ϽݱνϲѶ
ڣػڡֹͣˡ
һ峿۽ٵľ촫ڶ顣ʮ˾ۣعʹһӣ˳ʤ̶飬޲ͦأԺޱȡ
ĶʮѾɳӣֱЩʿʮ߹ĴȨʱȶס
ӭػʡػ޽ڳе
ɣǵ˵ȻвôϰߣЩʽʱǱҪģЩֶΣڽʽġ͹ʮЧģܹǿڶԡľη
¸ɴĸԣϲ£ʿ˽磬ܵʿвȱľʱ䡣
շʮ߹ΧԹͳΣΪۡԭΧڣʮ˹ΧвϽߣɱ⡣˵ּʮ򴨡
ڴʮѪʮѡҳ£Эʮ˹򡣡
ʮâķɽǰʮöѪԲС
лػʣ򴨱ضػʺ졮۹г׷ػʵĽŲ򴨼ߵл
ݡ
һϹһʮʮöѪʧֻһֻƴССţСͨɫɣڲˡ֡
Զҵ򴨵䡣
лػʹͣлػʹ͡
򴨿ԼȻҲܻʹõĴæϲظм
ˣܰʮ˹ã֮Ҳ辡Ͻ̣һˣ⣬¡ʵıʣ̤;Ҳ޲ɡ˵
ǡǣһľõػ⡪ͷһɵѾã˸ͷ
֮һϸµĲãӦпܻᷢЩ״ˡλȥǴٱչһΣͻƵڣǰʿ硣¶ʮ˳Ψзûҵ䡣
ߣǵֺ֧ŵҲǸɾʮ㣬緢ָơ
ͷ򴨸ɴ൱ձټڳ£ʮּ⣬ַʮλÿ˴һһöѪЭԼʮ߹ȶ
ƶһµĹ涨
ԼλĸΪѲʹߣҲѪ˴ͬĵطʼ˳ѲӸǳأѭѲִ벻𡾵ػʡߣնȨ
ϣˡػڡµ˵ĽЭ۹ǻ죬ںϳΪһ۹ˡ
ҲǼʱǳ˽ΰݡػʡɸعٷƹ㡪

ҲΪʿݱʿʱûпշֳ뷲˽硣ϴЩ֮ʱûеõµʿַ˽Ϣˡ
ҲѰΪĸ鵤챦ӶԷı鵤Ϊ豨ꡣ
ΪȻҪҲвʿǰܻΪӼеԣЩ˾ʹŰŰɵ̬ȣԼõܹΪʵĶˡ
ҲݶԷṩĶԼΪʵΪݣáԸ˲˵Ҫ
ˡһС
ţ˴ɡε˵
ΪΪNPCǱԼԼɣϵͳǲܹԼɻǷɡҲϵͳһӲãΪNPC񣬱ضΪԭǲԼȥģֻܼٽ֮֡
ˣֻҪԼϵͳǿƲȥɣȻĻǵʵֲ̫ˣϵͳƽһưɣ
СӴˡ
˶һ˵ǴСӣſڵʱ򣬾Ѿˡ
Ҫɱڵ񣿡ǿڵ
һ챦ܹʿΪ硣ѰܹʿΪ鵤ҩֻҪΪ٣رı꽱ʿ˵ƺʮ㡣
Ŷȷʵˣ֪е챦ΪأЦԷԽģԽˣ˵ӵΪԽࡣ
Ǻǣ챦ͻƻҲܴﵽľ硣ʿЦЦݣôôе˲ڣоŮˣԣ̫ǻˡһĴ󺺿ЦëȻ
㡪
һ
ã֪Ҫʲôıꣿ˵
˵Сڤʬ𡿣֮һһģֱҪһܹе챦ˡʿ˵۵â
Ŷڤʬ𡿣ѴӺδ˵ģɵ
ˣ뵱ǡԪڡĵӵʱħ֮ϣԡڤʬ𡿰£ɽħȡصãʱڳʿǶ֪ӵ֮һġڤʬ𡿰ʿ͵
ǵͷȷʵʱԼӵСڤʬ𡿵飬ڳʿǶ֪ġ
ɻȻҪ̸׵ˡ
ŶԷ˵ѣڤʬ𡿿֮һϧ֮ʮѵãһܹ챦뻻ȥδ̰Ĳˡ
ǣҪôſϻʿòƼˡ
ٺ٣ǲѪͻȻЦضŶԷ
ʲôѪϴˡʿһϾͷӦˣû¶һ˿仯
һֱڹעЩϸ΢ı仯ôùأ
һָſڣЦǵذɣˡڲܴӦ
ɶ񣬲ôڤʬ𡿱ҵģö㻻㶼׬ˣҪôʿͻȻߺߵ˵һ˫۵ǣ¶һ˿ŮԻı顣
Ż
ü˵㻹ȰԭŪɣӿҼƤ¡
Ѫ޵ҧҧȴһû취ؽαװ
ţÿҪһӵģˣðɣȻѪҾͬˣɣһ֡
ž
Ѫ޺޵˦һС
Ѫ壩鵤ҩûڤʬ𡿡
ΪǣNPCԼнƷ˲ġԸֵ
áԪ̷ֱܹΪʵ
ϵͳһʾ
Ҳܹ֪ڤʬѪ֮һֱһỹԭԼܵõһʱܷѣأ
ž
һֻƿѪС


323 ϼ
㡪
ǴվһۣϵҲʵˡ
׬ˣֱͻƵˡ
ϸϸᣬǸоԼĲֻͬҪԸ⣬ܹ˲佫廯֮УȻȫںϣΪһ壬ﵽ޼ѰĵزȴҲΪ˵ˡ
ȻһεľϲԶԶֹڴˡ
ħ֮صһ˵
⣺ħܣ¹ش΢ʬ޴³һʵӵԱ̽ɣ˵֮ϣΪ˵֮еĻ֮𣬲ʱѾô׾ͱɱĴˣŬɡ
Ŀ꣺Ѿɡ
ýʵ鵤ܹıʹߵʣµʡöȸͼһѡԪʯͼһ
ħ֮صڶħ֮
⣺һնѾӵһʵʸӴħ֮ܣȥɣȥħ֮䵽ʲôܡ
Ŀ꣺ʿ磬ħ֮䣬ƺʲôĹϵȥʲôĹϵ
ʵ鵤һƿʮöָһ챦һ档Ѽסһѥһ˫Ϊֱһ㡣
ʱ䣺ޡ
һϵͳʾȻǼͻȻǵĿռ֮С
Ϊһͻ˻ڣѾӵãһֱûɵˣҵڶҲˢ³ˡ
ǻϲô˵Ҫ˵ģϵͳĿ죬дѵԴ
뻯ǱȲسͨһתͻȻΪޣ֮С
һγѪǰʱѾûʿˡ
ͻˣҵġԪҲˡѪ䲻˵
ôǧ֮ⰡҲҪȡġڤʬ𡿵ģЦ˷ϲ¾ˬ
Ѫÿɷ˵ȻѾͻˣҾˡ˵꣬ѪҪ뿪

ǽе
ѪʿңʿԶʿ绢һˣⲻƵʶһҽ⡾ػڡҲûжٸֺ˲ţûȥ㵱ôΪѪòǱȫѼĹġ
ѪͣסŲǣһ£ͻȻ̧ͷ˵ȼˣԺͶ·ʱǲǻң
Цݲã˵ͷ
Ѫˣ˵ԺҲ롾ػڡҲ


ټڵĳϺ͹µȣͻƻ񣬻Ϊڶ񣬻ĵȵȣбҪǰʿһˡ
ͻƻˣ
˾ۼ´˷Ĳͬһֱϵı仯
ڽͻ˻ټǺʹʿ飬λкЦֱԲ䣬ʱԼʵµʾҲܹҵĺͿȡ
ϲϲɾͻֽһæףص
ЦڳɵõӵϵͳûлɹֻҪ⵽˵Ķ֣һܹɵġ
֪кδ㣿
ש񣬵һվԵ
ףڴǰʿһ̽ơϴѾʿˣ˵ǳ綼뷲˽磬ɨʿ㡪
ͷʿûй򣬵ȵʿܵʱ򣬾ɨڷ˽еʿʱˡ
ʿ絽ʿˣ֣¾ҪԷĸֵΧˡ
ǰϱʿ磬ǵĴк͹ûص𣬶ҹȥô꣬ϣԴıǲ֪ٱ£Ҳʿӿĸ֣óȻ֣Ʊػʮֲľ档
۷׷ף඼ǲ
ʵҲֲǣ£ʿǸֵԶԶڶʿ֮ϡϾʿ
޷һΣֻǴǰһ̽ǾͰڡػڡؼҰɣ˶˵ˣǲſ˵
⻰һԬӵȻǲ޵ǵرʾǴ˾̫ðա
ҲصģֻҪ˼ǿ֣϶ԷģĶɽʿȺ壬ڶΣաص
ͻƻ񣬡ָסܹӳ࣬ڡԸͬʱһʮɱжû⡣ǿֶ֮£ţһȺΧסԼֻҪȥҲԱԷᡣ
˵ˣʱ䣬úˣȻ׼ˡ
ڣÿնӡԸң֮ǰһȴǴвˬϾǰһÿӰ㡰Ըˣշʮ߸ٲ֮µȻʮ߸ÿӵġԸҲŽһÿӵĳƽһˡ
ǵ򴨴ָץƹ
Խǵ˺棬ԽӸеԸĲˣ֮ǰѪɵʱ򣬡ڤ֮𡿵ĶһȻڵ㡣ԼСڤ֮𡿵ĻѪû㹻ġԸȥһ
ǿԤƵڿʼԼӴĶǻϵĸ֣ҪЩ˶ģԼҪ㹻ǾͱʾҪĵġԸˡԣ۹ֻӵд۹50ڳĻϣǵġԸŲþûˣܹϴó
֮Է֡Ըˡ
һΣǻԼһж޼Ķ̫󣬲˴ųСǴߣܶЩɽ١ϵĸֵʶӦ
ֻһжĿ겻󣬲ױֻ֣ҪûеĻڵһʵ仯ǱݻˣֻҪ۾;Բܹʶ͸Ӧȷġ
ƾЩƣһǰͽʿ磬;ɱܹ˺üʿΪߵдڵġ
ϧڿдУȻͻᱻˣôߣҪʲôʱܵԪڡˣȾͽһɣڵɣͷڵϸ·
ҼǵиСɣСϼڡţȫŮޡȥǰռе·ǰиСɣһθ·ʱзֵġ
⡾ϼڡֻǸСɣطѡĵͦΣʲôңһʱǲ֪ضҲҵͷۡҲΪЩ˻û֡ϼڡأ
߹հ֮ҵӡе·

ʦҡ
ħ

󰧿޾֮˺ӵЦȣüͷһ壬⡾ϼڡҲ˷ˡ
ҲգǺϸҳˡ˫ĿЩ
ৡ
һ䣬Ƕʱ·𻯳ǣϼڡ
̤뻯ʹ⡾ӰҲԽˣɶݼ䣬Ƿţ֮⾳


324 ɱš
ϼڡŮҲû뵽ǿѡһεɽţȻô㱻֣ǣҵǵģЩħʿ
ʿҵҲãȻҲͬʿ磬г𣬵Ҳ޷һˡħʿϣǰȴⲻҪܵһĥˡ
ŮòŮӣ̤һ;ڵԪҲϷŮӳ棬Щħʿ
ڡϼڡڣһ޵ľЩħޣͬһȺȺĶһ㣬ץȡŮǽȡڵԪ
ǻûͱˡл񡢶ɽٵĸ֣Ҫǣ㹻ģֻһ⻮䣬һʿվɽ֮ǰעǡ
Сӣʲôˣһ׺ݵĴ󺺣һŮӣŮѾڵһϢˣǺʵ
¸¸£СʲôˣȻˣͲҪ뿪ˣСӲŻڣΪԼǸˣɵ˰ɣǱʿ磬ǣСӣƨһ󺺹Ц
üǽĳ棬еŭ𽥽Ȼ֮ǰѾһ׼̲סŭɡ
Щ޻磬ǻкáص˵ʱðűɱ
٣Сӻ浱ԼǸˣⳤϣȥΪˣǡšĿ̡һΪŽǰʿе
ãϡʼǵʿЦӦһ飬ǡϼڡŮӵ°˳ֱǡ
һЦЩУλϣʿѹƶɽʿ⣬ˣûбȻвڵʿͬʿ¹˭ʹԶԶ߳һ󾳽ʿδӹ
СӣҲɱģ᳢̲ʹȥģ¸¸¡ǶǣнȻǺһͬǻʿǻ㣬㣬ǵ֪УĶʿ磬ձĸǡ

б߽⣬񺺵Ľ˹켣ҪһɱúɱɱЩ˵ɷ
ȭһȭӭŶ񺺺ȥȭͷ˸һĹâ
䡪
žǡ
һ죬Ȼһ˹ͷͷϡѵ̶
ǶֱһҽжΪһ̲࣬Ӷ
ǹŲмЦϵ޷ôǿһ֮£񺺱ԼУͱɽûʲôʣһ̲ε࣬ûбֱӴɢѾ˵ħ޵ʲˡ

ħǳĬˣǾ벻Ȼǻʤʤôɴ䣬һɱ
ϼڡŮʱǣҲ񿴵ǵľһ㡣
Ƿ·ֻᵯһСҳһ㣬Ȼˡ
ôʵܵϳϣҲûôǿм˵Ϊ˴̼ЩʿеȴҲһ˿ζ档ȷţԼġػڡȻֻһɣеļλϣս뺷Сɱв⣬רҩҩ
ʵҲΪǹڿֵʵˡȻʿȷʵǸּüãȴҲָŵȣ⡾šڱʿ磬ŲŵСɶѣȻҲЩ©ССϺ׳ˡ
СйŹ֣ȥʰˣʲô⡣һɰͰ͵ͷ˵ȻŭǵʵЩŹ֣ȴӡ
鱩壬һ𣬽µŮǣҪһٽƷ
ԡ֮ۡԷн켣Ȼ϶ԷٶȣԲӦ䣬ˡ֮ۡȷָʾֻһ£ܿ˶Է͵ĹΪ˼ɶ̫󣬻𸽽еʿע⣬ǵܷԷվ
ȻŪ̫󶯾ǻ˲ȭʮâϣֻҪԷʮâİΧУǾ˲䲼ʮѹȻʮҲöɽڵϳϲСĿ
ϱܿʮѹİΧȻ֪ʲôǶɽʿֱʾҪǱΧסˣǳ鷳
ϧˣɽڵϹٶ̫졪аһϧ
ȻʱκζԷǾɱЩġһתЩ֮µħޣЩˣɲĶ֡
ݡ
ڰһתͻأسһڵħǰԷʱǾһƣ˲˶Էͷ­ǣĲˡ
ݡ
ݡ
ݡ
ڰ֮ǵӰ任λã֮µħޣϱڵģǲСģҲһһʱ䣬ħᵽɤˡ
һʱҲκǣΪĺڰԪʵ̫ˣرǺڰԪ˵ıʣ⣬֮˲䱬ûټ׽
໡
ͬǲСѹȸеʿˣǺ䷢һĽҰ޵Ľһһγ֮ƣǱ
ҲţͻȻΪߣԼѹȸǸɰͰ͵ͷ̧һӣָſ
ݡ
ݡ
ݡ
ݡ
ݡ
ࡢ졢ڣɫһѱ档

ǸɰͰ͵ͷͻȻ棬ҽһޱȣҲˤ˳ȥ
һͻ䣬˾ɲѣæǱ˾룬ͬʱƶͷߡ
ϡ˾ɲؽе
ͷɿƣѾûˣµλãһֱλã˺һ飬¶ѪܵĹͷǺˡ
СһҪϵǵġͷźֻһ˵һһϼ䣬ܴ߱˺ĹͷпëȻ
һеġˣôȻ֪ˡ
ȻûҪ϶һղų䲻⣬ָףԭһնɱǿͷ湦ȴûܴﵽԤеЧ
ͷˣұˣƿɲûָǽвһɣ֪ԼҲðֽͼ֡
Сӣԭѹ޿֣¸¸£ӽòˣˣǲҪġͷſֻһͣɭɭعЦ
ЦһûôɴʣµһҲ˺ˡ
ͷðɣ˫Ŀŭǡ
ָһץɫ֣˺ѿһѺۣ˹˼ɡ
ߣˣΪ˷ָգڱµҲ˴¡ߵһƣʱòʹֶˣȻʰɽٵ϶
Ȼطԭĵطǰɽǿڣ˶оƺһһȴȷȷʵʵǻԭأָоʵǺܹŹ֣ҪѪ
ȻǱС֮ˡ
С磬ǵĩյˡ
ܿ죬ǣֳˣǵڶ֪ɫǵĴ
׽١
ǻСͷųסϣûʿڰɣȻôĶһᱻˡ
ʿĴ󲿷ʿ˶ʿ뷨Ҫˡ
ǲ֪ǣպþһʿߵ׽٣ͽһΧסˣֻ׽һǾͻɱˡ


325 ޹
ڶɽ٣ͦٶǶɽٺڵ١
ھ롾ϼڡ֮ĵطһʿڹͷˣӣһ׽ü
ߣʿʿ޷ϷʿʿȣطԴĿʲô˲ţҶǡ޶šĽܳӣԷǶɽٺҲ£ֻȹ٣Ǿȥնɱʿصɣһ󹦡Ц
޶šϷʿԴڳɵ֮һдڵĸʮλɽڵĸ٣񡢽𵤵Ⱦĵʮ

ʱڡϼڡڣϵޱΣѵľأǿ־ǣǰʿȻܹͷų١
٣ֶΣ˴˵е񣬾Ҳ޷ƿء
Сܹ٣һΪǼֻҪǾܹˣǸɰͰ͵ͷе
һﻹ˼ȥЩǲò˵һǲҪˡ
Ϲûˣô࣡Цһ䣬Ű˸ļµ
ž
䡪
һ׵䣬ɫ⻪ͬϹƿ׵飬˽磬ԾֶΣٻԶףɨǡ
һֺλɽڵĸ֣µȫϼڡŮˣ˲󡣲ҲֲǡȻЩ׵ʵ϶ģʲô٣׵̫ŮЩħ̫߸˻һ𣬲Żᱻһɱ
ˣ־ŭּȴѣվ޷Կ̬֮˷ľֱӺ꣬
ҲĵĹǺǡָסԴļܣЩܣҲҪԪģģķ֮£ڵԪͲˡһε飬ҲһʶϵɼȻãȴʮ־޴
лѳȣϼмһλǱңɢŮԽڶǸл
ǰڰ֣ǲһԪſڵϼؿҲϡͬΪʿʿ磬ʿ繲ͬʿ磬ǵһЩһЩֻҪ޴֮ͽɶʿġ
Ѵ壬ϼ֪ķˣϼȻһЦʵ
˵ǡػڡǣ֪ϼ֪ʿĶΣ
ԭϼȵؽеƺǺϤӡ
ȻΪˣ֮ţʤ֡˷ҡϼڡ£ǵĴˣ⣬ϼԭӦ֪޲ԣǡϼڡشƫƧʿִңϼһŮǲ㣬Զʿһ֪ɻ󣬻¡ϼЩ˼˵
ҡҡͷЦ޷ˣڻм£ʹȥϼء
ಡ
ಡ
ಡ
ӰͻȻ
ʿӡ˴һΧסϼڡ˵һˣһֻСҲƤӳȥ
ģǷˡаգһһȻʲô⣬ʵʵĵǣһ֮󣬻еڶһһȵȣȥȵɱ꣬ǾѾˡ
ʱֵܳڶһǱԼ֮һõ飬ֶΣɾ䡣

ǳһαѾɱȺ
͡
͡
͡
һ֣ڰ׵Ĺߣһ˿˿һƣ𿴲ۣЩϸСĹߣ޴ɱţѰʿһϣǱʬ³ƻ
Щߡ￴Щ߶Ǻ˾дͷԡ
֪һ£ܲܶ㿪һ¡µǣ£вʿǶһֱһϣʬʱϴʮҽЩ߷ʬʿġ
޹⣬֣նСӣսپɫˮ޹ͬʦֵܣǺѣǲ֮ûоˡ
á޹ˬӦǰһҼлǡ
ôöԸģͻȻһĪƣС˲򿪣С
ৡ
С棬ǵܰٱٶҲǼһ˵ļлһָһƽâֱȡ
޹⾪һ
Сӣֻһй⻪һתѾסһ͸ˮĽƲǵġָס֮£ҲһԹųƵɽ

ӽһնâɽϣһ˲䷴̻ȥ
ȥǺɣѸһָ޹⡣սʿսʶʮǿսжϸǹһɣҶԷֳʮѲ̬˿սϽìͷָ޹⡣
Ѳļһˡ˲ȴͷתãȻɽ޹Ҳһ
СӣҴˡ޹ͳ˵һ̧֣һСɵ㱦ǰ׶׼˽ָףŽָе⡣
ԤϣȻ֮еľȣȴţֻٴһָ¡
ݡ
ݡ
ݡ
ڡࡢһ޹⡣


޹˾ļҲӦ˵װװָνĳ׵кüһף׽ܷӣ֮ͨϡװˡ
龪޹æٻԼס˼ȡָ׵뷨Ȼȡָ׵ʱҲԷնɱʱ򣬵ʱָֹױԷջȥҲǳΪԷ֮
Ҳǲҷȥ׷ǣս屣




ļָײ˵ıϡ
ĪһЦһָûȥֻȶԷ¶
޹ӣ˴˸ɫ
޶

ͻȻ޹ͬʱȵеҲͷųĹâ
еɽͬĵƹһ㣬ͨ巢İ׹⣬ĴȣɽһʮɳĽ⣬˲佫ָ׺ݺ˳ȥ
޹еҲǵһȦȦˮư״Ȼָ׶סˡ
ž
ڴʱͷ֮ϣͻȻ۳һƣʵĵйʱ͸©һ˿Ƶĵâ·ӳĲҰɭļޱȡ
޹˶мʶŵӣ˲ͲµǵӦǴһܹٻ׽ٵ


326 
ž
׹ը죬Ȼߴ䣬˲䱬һż⣬ҫĿۡ
޶ն
򡪡
һɽһƵĽâߣݿ࣬˲佫׹ɢһҲĵĲᡣ
޹ͬˣͻȻַӭ׹⣬ϷǴὫ׹ѹףԵй⻪˸£عˡ
˼ױɢȥ壬ұΪ綼֮ϣܹӳ֧ģܹȽϵģУڵʵĲСĲ
Ȼܹ׽٣ⲻ٣СӸĹ
޹һ˶֪ͬżѣ˴Ϥһۣ˶Է˼ǴҪһУȽѹƽϵĺô
Ԫżն
ɢȥƣָһ㣬ڰ׵Ĺߴǰӿ֣ȥСİٱ£ҲС
ĺڰ׹ߣۻңʹдʱĳʮĹ⻪ȴҲۡ
ȥʮѹ󡪡
Ȼ䣬ʮĹ⻪ΧסӭǴͬʮȴСһĹš
ʵһʼǾûָδɵļնܹκˣֻΪԼʮѹζѡ
Сġ
е˿ͻȻȭպæȫ䱸еųҫ۵Ĺ⻪
䡪
٣ȭǿٳȭǰһȹź£񱩵ӿ֮УͨΧʮȹųΧе˺ȥ
СǸ̬˻ǵĹеֱ΢΢飬֣һ˫ֱ۶Ҫܶˡ
ʮâйŹ֣ƵâٶԸСӡ˷ֹ֮Ȼȥ˼ȹţһ٣Ͳάʮѹˣ˲١
ǰһҡͷԷͬӵռơǿǵ˸ԶȻܹӵЩݸ߹ģضҲӵУЩɵЩҪ󵽣պ󲻿ܹݺʿ޵УȻʵҪġ
һʹȨɹġԸֵ50㡣
񶤡ʹȨһӡ
öŰ׹⣬ָĹֶУټȥʣǶһҪһɱˡ
޹һǴЩͬŵӣһܲ
СӵŹ֣ߡƿһ˿ռ䣬໥кڵʵ߶֧̫Σ̰ð˲ϢȥպѰˡ
ߡ
ǻһöϸĹֶ˳ȥͬâϮˣֻҪס߲ˡͬʱɫĺȥͬǿϢ
ۡ
ۡ
ͻȻ޹ͬʱѪѪеϣǿѪӳ
޶ն
ѹ硪
еɽͻȻͬһӵķһ㣬ƽһն䣬ȴоһ޷ܵ
޹ȴͻȻǧǴ¥ߣ޴ѹ£糼
üͷһŤˡ
顪
ء
һ죬һ졣һն£ǵɶأ޹סͬʱСһǣ˳û˳ȥӻ⣬˲Ϣɶݣ׷Ҳ׷ˡ

ӡ
ߡ
ЩγѣӵˣڷӦҪ
ǻǺ˴򶷵ʱЩߣסģڣճ֮Щӣȴǵˡ

ǳŭȵߣʮֲϢò˶þͻᱻʿˣһڸԷضбҲԷѾ׼ǾǿԸˡ
ݡ
ݡ
ݡ
Ӱ׷ɣ˵Ӱ֣Щʿһһ׷ɱЩ˶̬ȴȫûһսʸ

⡢ǶˣϼЩɵ㶵һ䣬ڲŷе㲻ףæǸ
ǺǣӦǶˡЦŮҲȤ
ϼЩɡ
ƺ֪Ҫ˵ʲôƵģҡͷЦλǿЩ뿪˵ذɣţܿͻΪǷ֮ء
ϼڸˡ˵ԷĻᣬӻ⣬˲Զ
ҲȷһӦûʲô˲Ÿ⣬ҡڳС
ٽԪڡʱ¶ݹ⣬ｫҪԪ򣬡ԪڡǶʿʮ󳬼֮һʿʿضʮӣĸֲ٣ôҡڵĽȥʵں졣
ǿڲֶΣֻҪڵԪΪݣ·ҲܸӦ˿
ˡ
ӽԪڡɽţʿҲԽˡϾԪڡʵʿκһ٣Щ˸ôСģĳڹԪſڣضᱻ콣ɱ
¡
ǸһڡԪڡˣʿ紦һƬУɶԼҵһĶֵؼ죬һֻҲᱻ֣ôһˣһžͱ˷ˡ
ôģֵ˵һߣȵʵ
ЦЦû˵ϵͳܣκһ˽ġ
Ҵȥֵ˴š

Сǵ죬ǱԷĸץҲȲ㡣콣ǣȻǳһСӵĵΪǵĹϵ˽µʱȴǲôࡣ
ǺٺٸЦ
ˣȻҲѾ뻯ˣЩҲӦ֪ˡ콣˵
ţЩ飡Ǻҵħ֮ءйءħ֮һЩ飡ͨϾͷӦˣҪˡ
ʵǧǰʿ綯йء

ħ֮صڶħ֮
ʵ鵤һƿʮöָһ챦һ档Ѽסһѥһ˫Ϊֱһ㡣
ǵľֱһ㣬Ĳ㡣
Ȼһ񣬿Ǵʱ֮ȴأоͷҪˣ
ѹ֣ѹԼʱ;Щ߲ƺ˴֮ЩѹЩħǰ־ȻԼôһӳɳȴ˿ĻպǴȥ֮֡
ʱǵһⶼӭж⡣


327 ָ
콣̸һ֮Ҫһ
ָɵڶõĽϵͳǿǿ󹦷
ݡݡݡ
֮ݺᣬⱬѷ֮żһζ¡
վָȷʵûдɵ񼶼ܡնȻҪǿ֣ʹǿĹֶΡȭ֮ȣҲǸǧȻˣȭһĻͳˡ
ȻڵʵޣӲȴҲˡǿʯţ̤˳ȥ

ôͱչˣ콣ҲǶչصٶȸеȡ
ϹЦݣݵ˵Ǻǣֻ֮ǰһЩϵСûŪͻԼȹһ¡
콣˵ǰɽˣߣͬȥԷʲôͷԾԾԣˡָ֡
һĵð߰ɡ콣˵λڵеĸһͬתɽš
ǧʿ͡ԪڡԳ֣Ŀ棬һ¾ͿԷ֮в콣ڵİɸ֡
ϡʿ磬ԴҲ϶ʿߣȻ˲ٵĸ֣֮˼侪֮ĴڣҲС
콣վһǵʣպضǶʿĶ˽ܣǵʿм콣һֱͬ׼δ
ʿ磬ȻǵվߵЩǣƣʿѳ١콣̾Ҳ˵
Ŀ˸˸ЦԹֻ۳ɰܣ۹ֻ̡Ҫʿܹʿѹȣࡣǻϣ
콣ЦЦƽ˵޷ȾһᣬǶԷûսս˵ʱ򣬲ҪѾѶΧŴϵã䲻⣬һشܳɹ˵Ὣķƽľ档
һѹԼڡػڡչôãʮʼûбһĴսֻһѪս֮󣬾ͳˣԭһֱΪһεĴսڰ׼
䡪
콣ڽ̸ʱͻȻԶһ죬ǺɱȻˡ
ɱ

ʩչ֮ۡʡ
콣üͷ壬ɫͬΡ
񲻶԰ǳδսѶţΪΧѾʼƴɱˣԷƺ׼һ㣬ֵ˵ӾȻ˿ԼߵƵ٣˵Է׼ȻĻǲʱӾۼ
ܡ콣ѵ³֣һƥĽ⣬ȳɽš
֡
Ԫڡ˶ʱͬբĺˮߡ
Էİɸ֣ӭ콣
صɨ˿еһۣԣ콣ľ粻Է콣սƵĽޣʹɣûжԷȴȻû·硣
Сӣ±Ͷ̥ǵҪʿһʿǣ
׳ա
ǽŲ綯кڰ֮⻪תȴڰԪµã߼Ҳ˫ϣʹһͬسɴһѸޱȡ
ء
ָʿûзӦôͻȻˣһⱬԴɱ
ಡ
ಡ
ಡ
ǵıֱ֣мʿ뽫ΧסһˣͶ£ʿеһĽܳˡ
ϧҪˣĪ˵һ䣬˻סĽŲ


ߡ
˲ȻɫǶʿһĽܳӣߣϳ˲ܺЩ֮⣬һѾǸˣȻЩèǣΨһİ취ǽǵİèնɱ
ƾǡΧɱ̩ȻҲ趯á
ءءء
ָ㣬ӸӬһ㣬ͷ­Ժ󴩳еɫƮɢ
顪
顪
顪
ʬˤڵϣһЩԶҲ޷ˡ
ಡ
ŶԷƳȣȻǸղ긡ͷ࣬ȻԷòֻʮģ޵֮˵ʵ䲻ڵò˿Ѿ˼ϵϼһˡ
ɱġʿǡ
ûϹĻѾˡǵ˵ëҪװҲװӰɣ
ʿɫһȷʵǿˣ֮ԶһʣҲȷʵΪװƣ˿̱ôɫôܺÿ
͸ɣʿ˵꣬
չС磬ָ͸һ˿⣬СУܰٱӣָӿֲ
ݡ
һƴָϼһֱʿ
顪
ָǿʿһɫղҪܵһ㣬ͱ䴩ˣ˵Ҫ˵ĺ·
ʲôʿŭؽе
ȡĹƽӦݺᣬȻʿȴΧЩʿʱҽЩ˿ûʿɽٵʵǵУȻǶܲ˲С
ˣҲȥˡ˵ͻȻĹ⻪кڡסࡢ졢ڣȹ⻪ڰ׹⻪֮࣬ɫ⻪Ĺ⻪һƾˡ

Ƿųָסֻ˲䣬־ϸӦǿ󲨶
ۡ
СУӰٱܣĹ⻪֮£ʿǻûжܹȥĹ⻪䴩ӱɸһ㣬Ԫʶ
Сӣ㲻ãɳպǶʿһʿسʿУɡкüͬʱǣÿһʵڶɽ֮¡
ɫʿĸֶ𣡾ȻöԷôֳˣģҪȺŹ
һʹȨɹġԸֵ50㡣
ʹȨһӡ
һʹȨɹġԸֵ50㡣
¡ʹȨһӡ
ǲдЩǵϣǻԴضǣôһ֣ļһҲġԸһҿһǷ͵¡

⻪˲䱬ɾ˵Ϣ

ȻôС˵˽𣡡
ɱ
˶ϵˡ
ߡһôöԸģ»壬ƾЩ˻޷κǰɵĸ֣ͬӵʿһ


328 Ƶ
λĻϣնɱ¡һ۵ĹâЩˣʣµһ˿Ѿвǡ
Ҫҵû
ŭȵַԿٱǧöԷ
ǡҲ֪ʲôãܹǼϱ˳ȥ

Ϲ⣬дˮ

ͻȻӺˮ飬ˮ뵵ϼ⣬еˮɢ䵽λʿϣͻȻˮˮҲ֪ʲôˮƺޱȣһ¾ͽλʿѹ˼̲Ѫˮˮһˢλʿһûʣˡ
̫һˮɽеˮһξͳޱȣܹѹһɽʿĪ
Сϵôôࡣ
һλֶ֣Σò˵˲ʿͣסˡ
ǽ߶ͣͣЩʹʱģһʱ䳬ͻɢʱ˵ᱻ˷һ˿ߡ
ಡ
ಡ
ಡ
ߵЩ־ͷ׷˱ܣûǰûԸװ
ͻȻһҫĿͬһɢŹâϼһ㣬ɹͷǿɢǸеһΣȸС
ɽնɱСʿһԭ˽ɽ˶Կǵ뽫նɱ
ž
һλɽڵʿϣ̽ȡעǡ
ڴʱϵɹˣͬʱӰƺ
СӣҪŪ飬գնɽ¡ֳɽʿضǺΪǹҪˣʲôı
գʱ䵽ˣǰƵҪѪ˭Ϊ϶ˣʲôıֻԼ֪ԼһʹȨ޵ʱ䵽ˣϵͳˡӵðɣӽ͵һ࣬Ǽʶʶǿ
֪֮ʹһҲ޵Уһʹʱֶ̣벻϶һ
ֱӶһһԼĻġԸֵ̫࣬õģֱָĳһġԸֵҪԭֵʹ۵ġԸҲָһһͼòʧ
ҲѾˡָסˣʵķǲٶһΪۡԸ㹻ʱֱӶһһһġƽʱõԸһʱҲࡣ
ϵͳֿ۳ǲ١ԸȻĿռ֮С
һգȼܵ棬ȵâҫء
һҫɢصϹ⣬ԵϢƲ񷡣
ǹɱ
ûзģˣת˲ϢϵͳĹܣ˵ãȴ˲Ϣ֮顣
âһƿžͼɼڿռУǴϲæϡ
ৡ
ʱǵʲôıʿѾˣֳɽһûɼ׻壬УǱ

ؼʱϳⶥ˻ȥŭ壬ʳһƬͬһһ㣬ΧΧĸĹᱻ¡
СӹȻǹġ˿ɼ׳֣ΪС֮ǰģ˭֪ΪʲôأҲҵķأ
ԣⲻ֮ǰǼ£һɼס
ܿҾͷӦϵɼµģһ
ܹڣѾʹùļˣ˵Сļɼ޲ȣɱСӣϵ
͵ϮߡǾһ麹ʶռ˳ȥ
䡪
֡Ϲգܵŭգգֲ¶նһ顣

ϾǹͬһԵϢӳȥ
ƣ˲ƥС
У
һʵ˾ˣСչֳж֮࣬һֲܿˣ˵½ʿϽˣĲģ»ûСӵĶأ
ȻǹɱһڷΣһǱ֡ǷϾǹǱ
ʶٿء֡˫ֳ֡Ͼǹɼס˸ڰԪ⣬˫Ŀ߳ɫ⣬нࡢ졢ɫ֣ΪղʹáָԵʣеɫϼԣͬ½ɽһ㣬ˡ
˿Ǳ콣סĻλɼĸ֣ҪԶԸˣСӵĵֲ̫ˣֱԼװˣ˵ͬףѰĸһ󾳽ʿСӣޡʹλֳɽĶɽٸ֣Ҳ﷢顣
Ǵһ̤ڰתʹϼ٣׷ƿ֮١
ݡ
ٶ̫죬ն죬һƱɢ
ȡ
ֳ֡Ͼǹֱ£ԵϢֳɽʿǱЮޱ߰Եŭ¡
ֳɽʿĵһӱһɰԵסɽ֣ȴĵֿ
ء
Ͼǹɨɽϣ죬ȥΧʿȫ˳֮꣬ҽ
ಡಡ
˴򶷵Χʿ֣һԶȻżƴɱ
䡪
֡䣬ֱɽʿһ·ܵճһĺۼ
ء
ʿֳɽС֡ѡĸ졣
񡪡
֡УȥƱϣȻܵŭ棬ӳʿȫһ죬ȻֻʲôȻŵĶʿͷü˲ȫˡǱӳգͽͷüȫȼɼ⡾֡¶жˣ޷ƳЩֲıġ
ǰϧʿﶼƵķͷЩôȼգȻĻʿҪˡ
ǹЦ⣬ֳ֡Ͼǹٱƽǰȥ
ڵУ˭Ҹұȣ
ء
ǳǹʹ̣ԷҪ֮ʶ˫ۡȵطȫкȥ
ǺǺǺǺ
ʿҲȻͷüԱȼգǵĳǹʱ򣬾Ȼȼյëֽǵĳǹ񵲣һ졣
ǵСסֵ֮ʮּˡ
ߣСӰٱܣôһǹֱٱ
顪
ʿоֶҪˡ
䡪
֡ٴη䣬һŭ¶ȸٱѾԿʿѪⶼѾͨ죬ɫͬѪ档
ΧĶɽٸֱüȴóȻǣ̬ȫ˭׶ְ
иڹֻҪҵᣬһնɱǵģΪģС˷ֵָôɱˡ


329 ܱ
ա
ǳһ֡һŨҵĻ棬¶ȴﵽһֲĸ߶ȣֱһ㡣ͬһֳһ㣬Կֲ¶Ƚ˿ɻҽ
䡪
֡¶̫ߣʿϼʹŵǷʱҲ΢죬ƺٻ١
ž
ž
ڿֲĸ£ʿϵ죬֡˷Чֻһײʲˡ
ɫȻ߷ˡ֡ļܣաܿٶԷķµĻʵͷһж֮С
֮ͥ£Ҫǽջ٣һƣ֪㻹û¡ǳ
㡢ʿŭӣһ˫ͺͺüëҪšһˣŭǡ
СӣҪ롪
ʿӶɽȥɽĽ⻤壬֡ʱܰôģܽնɱ֡׶в
ҲնϾǹȥʱƵģ˷ʱ䡣
һŭǻǹۣһ㣬ǹͷǳǹ̳һ㣬һضʯ쾪
顢顢顭
ɫǹͷգ׷ը顣
Ϲһʯ쾪һɱʽϾǹԴɼܣʹˣҲӲһǹ
ǵϵͳܹӳһǹļܣʵʹҲֻԭʮ֮Ըǲˣɱһɽʿӡ
䡪
֡롾ϾǹһƽѹһѹʿϣϢԴѹ
ۡŨȵѪҺʿѹˣ³Ѫɫһ̬ĲҰסͫһƬɫ屻һƬӳ죬Ѿеһɾֵͷĵףһ޷ˣʹɽҲС
˭Ѿ֪ˣʱᳬ˵Ԥϣʼٸߡ
١ʱ֣Ƕͷ֣ϾȻʧˣɱһա
˵ĸȥת֡Ҳʧˡ
ɽǵؿڣ˳һ⣬ɼסҲ֮ʧ
ҺãҺáɼסһʱһ㣬Լһһ£ʱҲԼһˡ
ǰܺܿؽˣԣǴõͻȻʧˣԼֿȭȥϵ˵֪ʱǾò¶ԷȻڴ˿Ϊʱ䵽ͻȻʧֿȭ˶ԷɽΪɼ׻壬Ѿɽһˡ
վʧȥʱǳ֮ߣΨľʵܱ֤һ֮СĿͻȻޱȣϵ絶âͻȻһ仯
û
Сӵˡ
ô¡
ʲôıɡ
ϵͻȻ仯׽͸Сӵڸʲô顣
ʿνϲԽݺݵЦСӣɡɽֻ

ǵķӦ죬ղʧѾ˲䷴Ӧֶһµ
һѺƯɽͬñɣһƷһ
һܶ˿ʼüˣǵʵ̫ˣôѲ͵˵ı𣿶벻͸ǣΪʲôҪƵղɱˣȴʱԼվ㱻ֿƶǡ
˶ʼЩˣüǣƺҪ
ٴһɼףƿƲϼֵɽɲݣһµ
СӵйŹ֣ƺܳ־á
˺˴󵨵Ĳ²⣬ΨͣܽΪƵظµ
΢ɲһǲɫؽԼʵ仯أ˫߳Ľ⣬Ҳı仯
ÿвͬãϵɽС񽣡ܹޱִ亣ݵɱСϵɼ׽Сɼסܹ仯ϼ֣кǿ͵ķЧ
Ͼ뵽һϵɱţɽһ㣬һӽ䣬Ѹޱ֣ͬһְεض
ɼף仯֣֣ʿУָɱ档
Ǳ仯ģȻ谭Ŀ⡣
ǳֽʿ߽еɽֻȶԷһ߽㷢ݴͣ䲻䲻⡣
ʿнɽŬĹˣҪΧĻĿֻ֮ܿڣҲԶˡ
ৡ
ۡ
һ𣬱̹ͷ䡣
һնʿͷ­ȻѸٴƶԷʶҪط
ʿˣɽ
ȥͻȻɽݡһ֡
ɽͨ飬Ǳˣ֪£һԷʶҲˬǰյŷߵɽ
վУɽһλɽʿץסԷ￴
ৡ
µʿѳɽվӽֺ߰˽
ء
복Ҳɢܿ죬ֺݻˣǵӰҲ¶
ǳԷȥʿȴԸ߽ȻǶɵơ
ǺǣȻ㲻Ը⿿Ҿͱ㿿ЦŲ綯ںڰԪ£ٶɣٽӽʿǶʿʿӶɽԷ
սͿֲ֮Щͨʿֻ֣Ҫģͻĺܿ졣
ߣɱ㡪ֳɽʿ׻ǱˣХһݹ֣׷ǡ
ٺ١
ǵȶԷӽԼ50׵ʱͻȻС磬Ȼ֡Էֺеʱ򣬲ȶԷӽƻַ̧ڰ׵Ԫ⣬Сָסף񽣡ȣֶξչ
ٵˡЦ
ʿһȻӦͷһƻۣʵ¡һʼΪԼٵأܿͷӦ֪йŹ֣²ٹƺйء
ۡ
һ˱նһ˿ܶʿȻܿ췴ӦٲԼģµΣУǷһǣѾ㹻ɱˡ
ɽڵϣҪնɽ˼ɽ˵ʶʱеġ񽣡͡ɼסʧˡ
ǡ
ֺһʧɽַˡ
Ƿϵûˡܿ죬Щɱ֮ǰֻµ
СӵȻܳ־ãƺܲϻȡµʹá
סƵʹòͬڱ˷һ˿Ź֣رǱ²ܲϻȡʹõЩ˿ʮ˸еֲ


330 Ĳ
Ըһ翵ûܹɹû˵һֳȻƬƬʿУǵһγܹһ翵뷨Ϊڡ
ʵǸսӴԸʱ򣬾йһ²⣬ҲڵϣЩɣճݵЩ˵ǺԼġһΪЩռڵġԸġ
ѹִ˵ЩɶܵģݵأʯɽʲôʲôǡԸʣһΪڡ
ҲԼĴԽǰǸˣԽеһԽˣҲϵͳҲǱ⡰ԸŪġ
ˡ
񷴫һ޴ʿͻȻܵʲôٻһ㣬׷ƲϵĶ֣Ȼһˡ
ǵġͭӡԭһļƷαΪݾʾҲΨдӣܽݵôķΧ˶콣֪ǲǰ󣬴˿Ϊ͵
ǵͷȻһαļƷһѶŵҲΨʿĵʿѹǻʹ͵Щܳĺ󱲵ӵˡ
콣ΪͻȻߡɻ
Ǻǡ
콣ЦЩɳˣȵǲòȥ
ɣǳһ£֪˵ָϱʿЩֺƽ̬ȣԸ𶫷ʿ紫еЩɡ
ǾȻô˵ʿӦǳֺƽ̬ȵһ߲Ŷ԰
ǲԺЩ˶ԿֻҪڹؼʱ򱳺־ˣǲں٣ȻЩֻߡ콣˵˻תԪڡ

ĸߴġ౦šվ˳Ŀ⾼ǣе۾ƺоâ
ţɻŶ౦⡾౦šǴΡԪڡһɣȻֺųƶ౦ȴʵϲ޶ٱ
ǲ֪ԷԼк£౦Ҳûйֻڴ˴εսϼ档ѵͻȻЩˡ
ΪǾͲҪԼˡЦɨλϣȻкܶϵ鶼ܲȻ
Ц౦к½бڣ
౦ǣɫǱսʤԣɱۣȻԼ顣
౦һϣΪʿĹͬ棬ܹǷ౦̲ס˳
Ȼ֪౦ָʲôȴⲻȥװԺʵ֪౦Ҫʲôأ
ܹϻȡʹãҶĿãҶʿϱʿĴѹȣʮΣܹҷܣҶʿ˳ܻʿĹ౦ɵܣƾһҪռǲܵģ˳ˮۣװȻҪ˵ܡ
ڳҶǳĵ⣬˿˶˶䣬Ҫôشġ
ǺǡЦ
ôһñӿ౦Ҫȱ𣿡ص
ˣΪʿ硣౦ȻһǺεɱ˺ȴϼӲ˵
ߡ
ǻȻվȻȵ˵û£ģݻȡʹõܣƾʲôǷ౦ˣڿɷһۣҲΪʿʿܹŵı䣬
㡢౦޻˵
౦˵Ҳʵ飬ʿʿѹ£ΣأܷܣҶʿضܽΣʱʱһ󹦳
ǰҪΪ˴롪
ܿɲССġػڡܹסģ˵һα㱻˹ȥˡ
ƥ
ЩҲڶ̲סˣ˿ͷǾһ𿪿ڣҪô˵ѹǾͷвĻ˵ˡ
ٺ٣ƥƥá
Цһ˵һɱڶʱ轵
Ȼˣλе뱾ڷɣλɵԴж٣ػڡڲˡȻĻλӵ˶ôǻﰡ˵λԣϾҪ˹ˡʵЩ߯޳ԼжóкöȴҪóǷ
һпɲá
ۡ
ǣʢҪ۵ġ
мλȽǿƵĿ⣬ضϡ
䡪
ϱԪЩΪǶûռȻܲԴһԲϣۿת䣬ǵȱʵʱӦκһ˵ĹҲöһ׼ˣҪʱԸԱҲҪЩ¡
ʱ콣˴Ӻתˡ
ô¡콣üʵϷųǣǽϵԪƽ
֮ȻֲǸܵϵԪƽЩԾ콣ȻΪܽϵԪƽеһ˿ҲȻ޴档
ǻΪԼܹһ˵ܹƴɵ˼ǿڲŷ֣Ǹ룬ԿˣѾԼļˡɣǵһʱԱȻԲǶ֡
콣ڳЩʿȻٺʲôΪʿĴˣ˭֪ԪڡСӹϵǳֵ˸ʦ
콣Ĳ£Щ޷ֿɸֵƣܲ˵˳
ߣԵǾȻ£ôǲҲҪáԪڡҲǷǴ㽫ɵԴ͹롾ػڡֵ
콣ΪԪڡȨˣ۳ķĿǣʱһ˵ڣЩлЩвõӰ죬Զʿʮֲ
Ҳң³çˡ
ֵϢŭǹļˡ

ЩȻҪ͡ԪڡȻϾˣ׷׸ϴ
¾ʹ˽ҹҪᣬλҶʿĵѣҪ˺콣ʱſڵϣֵҲ̨
˿ǣҲѱʾ콣Ž⣬·£еΣҸԶ֪ЩǾԲĵģϾ¹İ
ҲȻɵΪЩ˶Լġܡˣâ֣аɱʱ򣬲Żеı֡
౦ǰжһۣӶԷпһɱҪɱ̽ȡܣҲҪɱйޡļڼȽϹע


331 ڼ
òʿȥ˻һᣬ콣֪˴һõϢ
ϱѸǣƻ⵽й¶ɶʿͶ˵Ǳߡ콣ϬĿ⻺ɨϡ
ʱ˶һݣ飬һմϹϵضĺ˵ǣɵĵӡ
ҵĿⶼڱϻ漴Щ˱㽫Ŀⶨˡ
۾У֪Щ˶벻лк⣬ЩΪղŵԼİɣ
ôűڣ˵ھй¶ƻ֮𣡡ƽˮһɨϡ
ٺ٣Уɻ㡣ǰŵһλڵʿ˵ղҲǼǷ֮ܵһ
콣Ҫڣǰֹˣ漴콣㲻̬ҲҪЩ˵ʲô
ƽˮ˿߳ŭֻڴɫɨһ£˵Լá
ʲôʱƫƫʱˣɻ㹻𣡡ǡɡĴе
ڲʷѣǣǿɣΪΪ֮ˣʵǿЦ˵ţٺЦ䡣
㹻ɻɱڣƾңҲưոݡ˵ͱˡ
ߣȻ㹻ɡЦǡ
Ըꡪ
ٺ٣ȻҲԣҾ̼ˣĴһϴƤЦⲻЦأƺذѱһ
һ˶ЩȤˡ飬ƺаյӣѵʲôѱץ
ҲһȤӣаһʱĻɽʵˮԼϵĻߺߣǴڵʿҲҪۣԱһȥɡ
ϱʿǶʿƳˮ𣬴Ҷ֪Ѿв˷˽磬ڷ˽еĸʿȴ֪ػڡǵûбӴΧ̲˵
˹Ȼָָ㣬۷׷סʮ󳬼ɣʿеڷ˽ΧܵӰ죬ܶڷ˽ռݵ̶ʧȥˡ
ڽһһնɱǵ롾ػڡȻӵֺ̣֣ƽӦԭһ˵飬ԼΪҪ˵ʲôһأ
־͹ڣǱնɱôˣȻûмɳȥ˽ɡػڡ󡣡
ǵɨһۣδ㣬ڲֻ֪֪ˣػڡὫնɱػڡḲ𡣡
ôĿػڡѵǺʮһĳ𣿻аɾǰȻʿƣƾʲôòССһػڡǸȻı飬оԼǸСһ㣬߳ŭ
еߵöˣں˵ѵҡػڡб⼸ΣҲҪһһ˵𣡡һ
ˣҵȷҪ̽㡮ػʡ֮أֻҪŪΪûжԡػڡ֣һ׶ѡ
ǰ
˿ڸ͡
£λβȥǣڲ֪䳰һ䡣
λ밲ף֤ʱ콣ˣ֤˶ˡ
λǺԭȲ֪εļƻʲôҲûüƻǰʼˣԣԲй¶˵ļƻ콣ԡԪڡ屣֤콣֤ǵס
ֻ콣ЩԪڡĸ߲ȷܵйߡΪǸͲ֪һεļƻ
콣˵ˣض׵ġ
콣ĻȻй֮ˡ
ػڡʲôЩûжأǴҶܣҲл߽ǵĹơ

ϣȴؿˡ
֤ػڡ׵ģλкλ˵
˵⻰ʱǵһֱ˼ԣղϼһﲻǺţ𣡱ڿǼǵղ˵֤˱ڵףĳ˱ϴġ
ǺǡЦһ˳ڶ̬а˭ղأôɵгŵɡɾɨˡ
Ȼ콣֤ף޸ԸʾǸ⣬ᣬ֣Ϊ˶ʿİΣҲǲΪ֮һ֣߻λϡ
ղŽҡػڡΣģѾ֤ˡػڡˣʹ˲ʹ˵仰ˣĿⲻƣȻΪߣǵ׵ģֶͨǰʿһСҲҪޡ
Ǻ⣿üʵ콣ЩڴˣСɵһƾֱ
˵ɣղû콣汾֤֤ػڡף´˿ҡػڡѾ˰ɣȴôɵգ˵ۡ
ҪΣѹ˵
ֻҪʵѣôڣҶĿãǱֻ̫Ҫѡǰڳɵѹͷ
ãɡһ㹻ĳ⡪ͷУһСɵУԺ߸Ҫ
һ粨ȥ౦šɡ͡ػڡĳѾˡ

콣йܵ˻˭ûһǺ콣ֵ˵ȼλԪڡĸ߲۵
ûУǵѴѶϢ˵ҲûҵԷ˿˻ɣصʮֺá콣˵
°ͣ뵽ԼϷʿʱҲ⵽˱¶ڴʱ˵˳߻йҲ˵
ϷʿʱɱԷƺʮϤҵòϰĹгõļķȻԷϤһҵ;˽⣬һй¶Ǳߵټɺεйܵ˻ɣҲͬһ˵
Ȼ¡콣𾪡
ӻϸϸУ϶й¶ҵټǳɱȻڽܾΪŻΪԼġ
ʱ֪ϱټģֻСػڡļλϣȻҸ콣㴫ѶϢ֪˭֪ϱߵѶϢأʵԼļλϣڼضǴ콣֪ԼϢġ
㻳˸йϵ콣˵
ػڡļλϾԲй¶ԷһǴ֪ܡǳ
콣ֵ˼λ߲һۣӶԷпء
ΪԹϷʿټֻʮɵĸ߲֪


332
ṩһ½ڼڷΧСֻҪ˳ȥڼΡ

ʮɱϾǵۺĳɣʿ˿ضռƣǵĳս۱ضܴսȻǵĺ󷽸ᱻ
ˣЩ˵ὫĿⶢػڡϣػʣᳬսۡ
һУпܵģԷڼ飬ǵʮʱ򣬡ػʾۡӡ̡
ûڡԪڡټٸϻءػڡ
ʱڡػڡɽǵĻԼȼλϣһʿΧɽй۲Ρ
һа˾ʮɽ屻ѡ˳
ʮɽ壬ֲػڡɽΧ۸ӣ֮һ˿£ֶܾθĻأתͨ˵Էӳ޴
ˡ
еӷǹʱʿ粨ϣսƵǵĹǣһֱеǿعɣȻ˶ġ
衪
衪
С
Ҳۼڴ֮Уػڡи߲㶼ˣһҪΪػڡ¼ʵĻǿķֶΣʹպԼ뿪Ҳûܹơػʡɽš
˾ʮʵɽ壬ǼԱ֮Ƶķֲͼ㿴һ¿зҪġһ˺Ƶɽֲͼȥ
ţɿáʮķֲѾϣʮλãλһ£ʣµıòˡϸһ飬ѡʮɽ壬ʮɽλ÷ҪֻٵʮλãȻʣµģĿǰҲòˡ
ƾػڡԼҪƶЩɽ壬ʮּѵģڽܵλת޼ɵħͷ
ǰһξͰˡȻܹɽɽ֮ȴﲻʲôæͺ˵㹻һٽȴ޷һһٽĶһ
ǴһЩˣɽҪһҪȥ
չۡԸһҪģ벻ɣҲؼ
۹ġЧӦһֱǺ룬ԸЧʵףΪ۹ʱж̣ʮ˸䱻ȴʼղܳ׹ģڵ󶼻֮ͣǰĹҲ棬һȴûа취ˡ
ҪЩ˵Ӱ죬迿ʱۣǶԺˡڴӣܻʳĻʳǡ
һΣҪܻʳٻ㹻ġԸڻ֮ǰǾѾ콣ȻڡԸϵͳЩһҲûġ
콣ȷʵдǣΪ˶ʿĴƣȻͬǽܻʳʵҲ֮ˣʿ类ѹȣ˽ʱҲǹ˲ˣǿΪʿʵ
ʳǣʳǵ˲١
֪ǵĵܻʳ˹ؽӭ˽ȥ֪֮СԪڡ׿֤һӻʳ֮ڣѸٴݵʳΧڵĸǳأʿǳأǽ÷Ѹٽһ
Ǻ͡ػڡ¼ҲνרҵʿרⶨÿÿʶǾʮú󣬲ŻᱻεػˣȻڸشƹġ
ò˵ֳĻʳǳ˲֪ԶˣѾģǵЧʮԵģ̶ʮ֮󣬾˿ֲġԸӡ
˽ΣǹңȻǵ۹ǻʳ
һ۹ӵеĳǳʮһң˿Ǵﵽ˿ֲʮʳӿֲǳһ۹˿͸Ǵﵽ˿ֲǧڵĻôֲ˿ʹֻеĲΪṩԸѾֲܿˡ
һ֮󣬱ܻ㹻Ը¾󡪡ĻϲȻǿֲպһҪӵһڡػڡĳʳ

ҰһֱԶԶ

һ¡
Ѿ׼ˣʲôʱʼ
ٵȰ£ʱ򡾵ػڡΪһ᲻ɴݵʥءǵСԭչƣʱӦѾܹԸ㹻ˣ;Ȼ⣬Ըٶ𣬵񻹲ڵġԸֵ

¡
ܻʳѶϢռЩʿԽˣǳŲ˶ˡ
ţ֪ˣ㴫Ѷдܻʳ˱Ҫʱ򳷵ػڡЩƽǶǷˣʮûϵЩʿΪǵġպȻлὫʳٶȻûг֣ڴ
ʿϾƴҲûа취ļƻɹڻһ㣬ЩʿռĵطԽ࣬ǵÿӵġԸԽԽ٣ԣԭԤʱڣʼղܻ۵㹻ġԸ

ֹ졪
ৡ
Ȼ۾еľ⽫յһ
ģ㹻ˡʮɷ
ಡ
ˡ


ĿɨŻϲЦݣʲôΣѹȸС
ʦ塪ܻʳλ̫ϻʽеϼһǶ˵NˣǴδǶǼΪʦ壬֮ҲǱˣ⣬ƾ޷ıˡ
ܻʳĻҲˣǵ˵
ǺǣˣʳѾǿˣλ̫ϻүүӵǵȽʳռ֮󣬾ͻԻʳΪݣΧɨһˡܻʳĻЦһε˵ڴµĻʳˣҲȷʵйεġ
ˣϢûˣڵĻҵܱס𣿡λ̫ϻѵ
λ̫ϻүүѵǡλ̫ϻǰӲڨڨ˵
ǴʱڵˣǶö˵ˣܻʳʱʧȥǱڿǱ֤պضأǼգǾͰڡػڡһʱɣ
ǣˡ
ʦ˵ɶɶλ̫ϻûûƤؽе
Ǵһ磬վ֮ϣĿԶػڡΧɽ˾ʮɽ徲ԭأһ֮ǰʮɽ嶼Ѿ÷ƶŲƵָĵط
ˡ
ͻȻ̧־գʮ⻪£֮ϡ
ĹâɣͬһС̫һ㣬ļµϢɢһ˿ɵϢȻɢ޾գƬɽ
ȥ
ǳһ֮ϳʮֵ֧С죬ĳ֮£СȻķʮɽ塣


333 
䡢䡢䡢䡭
ز֮һ޴ɽεض޸֮ɽ˾ʮɽ壬ӭʮ֧ƴСϣʮ֧ɷɽ֮ϡ
ʮʮɷΪ˼֮
ħֶվһԣ۾Ǻʮɽ壬񲻶֮ƶ
о󷨵ĸ֣αæһɽģԳԼд㣬ֻæɽͬʱҲ˵ڶִ㣬ǲܻ۵㹻ġԸæˡ
ʱȻħҲǵֶξȵˡֶΣƺҲˡ

ǵĺ£ɽ֮еʮ֧ɷ죬ӿһɷ֮յɽһȦȦɷγɵϼ֮С
пһĻˣʱı鶼ʮ־ʣźܶ
ʮɽ֮ϸһϼ⣬ڡػڡС֮ϣԺСǿʮɷĵطˡ
ʮϼ֮еɽƺʧȥӿ£䵽ԵλãͨƵϼҲʧˣͬͨɽһ㡣
˲ԣɷ֣ʱ򣬻һϲġĿ
Ȼܹʮɽ嶼գػڡ˷ظͬ˼ɾһ㣬ضܹ˵ڻǸʱ򣬵֮ɱԱڵһʮɽͬͨɽһȺɽ֮Уڵ˲߽ʱ򣬽ᱻʮɷУΪߡ
ħĿⷺʣʮɷǲ󷨵ľǲãǴֱʣǽʮɽҲֱʵĻħҲ֪ôǴֱˣĿǰҲŪ󷨣ʮ֧죬ò
ڣʮɷб󣬻սԼĳۣɸ֣һС˵ҲҪѲƤ
ƤǻƤݳˡ޼̽١
޼ٶȼ죬䲻ƷȴһٶȻ죬֮ǳһڹ⣬˲ϢԶȥ
ˣǰʿˡƤǰ洫
޷ע㣬ҪݽǵƱסˣǰɣõټ֡ǳ
ء
źХعӰ;֣ҽеġ
ѵǹĹ۳ѲҲ󣬽£͸Ϻ١һλ˳ڵʿЦԱЩʿǹЦţҪץ
ˡƤŵص
ߣҪǵƣֻҪܽǵעػڡͺˡȵ˵ûм֮УʹԴʿԼôʿ
ݡ
ƺЩ˵Ķڹ⣬˲ɶݳȥգ۾Ҫˡ
ÿٶȣ׷ôõĴݣһôϸˡʿߣٶȼ죬ϲиҪ
ಡ
ಡ
ಡ
һȺ˳𣬷գ׷Źĺ׷ȥ֮;ĶǶɽڣٵͣ׷ʸҲûˣΪصĹʵٶ̫ˡ

ݡڹһɵɽ֮С
ˣǻںˡƤǻ㱨
ãɣʹСһϷ
һתײˡػڡķΧ֮ڡ
衪
衪
صɽһ⻪˸һڹ⽫ӳһձ̰ϼ
˽ƣɾȻޣ֮ϲģЩʿȻΪԼзطϲɫӿչƣޣǱȹõĶǱǴȥǿȰɵĴڡ
ʲôһɡ
ƤٶȣЩ˽롾ػڡĵؽ磬װǷһط
һɽڵʿɫϲãʼͷ׷ϹĴʿе
ڡšЩɴϵϲͿأкܶ޲ͽߡ
𼱣֪ʲôʵˣ³ç˵ᾪǣﰲĶǣϴѶ߳ǣΧסһӲģһδЩĺ񣬴Ͽģٲ˴ҵĺô߳ϴѶˡ

ôˣ
ǹƺҴײײɵĽƣɽ޷֣ƺץסˡ
Ҳ֪ǲҿֻ̫ԶԶ۲죬ֻй⻪ƺǽƵĲȻǺӦþǹǸ۵ڶԿȻŭ󶯾С⻪ʧǺҲûˣҲûǹ֡
û³çôʰһۼĸ֣пѾɳ˴˵ʵˣɹҲд˵ĸ򡣡
߳һ˵ĸҲã˵ҲգΪ壬ץסǹãֻǱһ¡
Ĳɽо߳ϵ˵
ৡ
ৡ
ֻͷϢߣǿȵ߳Ϻɷˡ
СӣǸģϳ˰ߵ߳϶ʵ
߳ϽΪСӣ˿ǶǳĽһأ߳Ϻ׽˱ˣʹλߵģҲҪĽ߳ǴһϵˣȻ׽ˡ
߳ϣǸأǿ۳ѲĹץסˣ֪ǵǳ׾ǣ⽫ǾߡָŹĵط
εʶӳȥ߳ѾǰֻŽɾĸ֣Ҳһ̾ͻΪ˼ǿİǿߣʶȻǿޱȵġ
ܿ죬߳ϵʶһƬɽػڡڣΧʮɽҲȫʶ֮С
߳˼Ȼǰȴ˱˵֮ƣҪǿʶϸ̽顣
ǰȷʵһֵڣǻɽЩŹ֣ġɽǶǣеûʲôֻ֣ҲǴڵܹץסۣǹŹֵĻɽйأߡ߳ϼ֮ȷԷǹŹֵĻɽ֮⣬ûκ壬ҲԼ̫ˡ
ػڡɽ֮ǰΧһȺ֮ͣйǴڵĸ־ˣرǸͷ֮ǿԶλ˸ֵ֮ϣһ˿ɵζȻǰֻſڰɵżˡ
ػڡôơɽǰľʯϵֳֵʯȥҪʯ顣
߳ڹ۲졾ػڡĻɽ
䡪

ʯϮʱɽһɫĹ֣ĹͬʱһԵľ޴ɫʯͻȻ
ˮĺˮ֣һֻ޴ĺɫʯںˮһɫľ˶סˣڵĿͬڶһˡ
ȻһЩ߳Ϻȵ̧һӣһ⻪ͺˮԿס
Ȼмޡ̾ϢһЩ˿ɽţ߳ϵԡɽ󡿵ļޣȻԸ˵ĸ־Ǽˣǰɣûˡ
ȡʮɷ֣ҡ
ɽ֮ǰһ߳ͻȻɫ䣬񷶷תƣȺɽççת䣬˱֮С


334 ʮɷϣ
䡪
ת䣬Ⱥɽλ
ʮɽңӦ౻һ˿صϵӣ˶Ӧɷʮɱɽçç޺Уһɱ֪
ȻЩŵɽŴȻȱ仯ҶվΧҪҶ߳ɫɨҰãɽ˵
ǻΪػɽŵġɽܻı任أ߳Ҳˡ
ʵҲΪֶ̫ˣǿʮö찡󷨴ʦıԴ˲µġʮɷ󡿣ȻôöԸġɽΪһ壬һ˶뵽ͱǲڽ£ԣҲûͷġ

أɵɵʵ
ʮɽһ壬˵ؽͬһƬµأе磬󷨵˾صʮɽ嶼ƿ֮УתƶҪССĸĻزΪ棬˿ЩѾŲƵеıȥ˰ɣħ˵󷨴ңһĵá
ǸЦǰ˵Ĳյܿأ˴󣬡ػڡɱǡ
ꡪ
ţB
΢΢һЦʾˣʮɷճһϤý֮飬պڲڣɽŵİȫͿˡ
ʮɷãΪպߵʱܹĵ׳ǡ
ν˻ϲǣ󷨵ǿáػڡ˿ǻϲΣǴ˿̱еڣȴ簡˵̫ˣȻǿ߳Ҳסˡ
衪
衪
ǺСǷڸɽ֮ϣһȺˣȴȥü˶ܹǡ
߳ϣֻˣ֪ﶢأ
ǲҹģ϶Ǹסˡ˲ҪҪ󷨣йŹ֣ʱһ˶Ӳ߳˵ҲеһļµĸоʱҪ˸Ҷ߳ϾԻȰɱˣ󷨵ġ
УҲǵĶ֣ɱа󷨵ĵʵ
֮ǿСԵƣƵСɱУӶֲѪУɱǸ֮֮ΪǿȻħǿ졢أΪӽ
ǣ֪ˡЩҲ֪ûף˶٣˵ĻǿԣӲպȥͨһ㣬ˡ
ڣԿôɱеģǿԹѵڣƵУ֮Ϊ
Ǻվһɽ֮ϣ·Ǳ߳ϵˣ߳ȴǶԽߵȺӶ
ؿǡɷǡǡǡ׳ǡǡعǡ
ǳϼ貣ɷ󡭡
ǵĲݣʮɷΣѹʤٱһ˲ӰˣڸǱһɳذٱѹȣѹͷǷ
仹δǹһ˿еѹͲܹܵˡ
ϧʮɷܹʮЩ󷨵ѹ¾Ҫ˰ɣ
Ǹڴˡ
ۡء
ءءءء
ʮ˾ĿȥԭʮΪĵӣѹ֮£ѹ壬Ԫ񶼱ѹΪһ̲Ѫࡣ
߳ϡ
߳ҲкȻַųһһķͷ
ƵķһƬԽסôҵ鰲˲١
󵽣ڶʿķ˽磬ȻҲôһأȲֶΣǱϱʿʦҲҪضԴ߳һ󷨴͵ʱۼһɼʿĨɱǸɵĻɽС
ǰȫ֣ҲǴĲᣬ֮£ǰ󷨸˿͸֮ĨɱɵĴҪֲ
ɽɽˡһ򷨵ӣͻȻָ̧սе
߳ϵæȥȻһɽεض֮Уɵһ㣬ʱǵȴԲʲô׳ۺ飬еһ㡣
Ҳǿ󷨵Ŧվ߳ߣһ˸ֽе̧ץһʿ˦˳ȥ
ȥԡʿȵһ˦ǻʿ˦ʯͷһ˦ȥ
ৡ
Щյɽ壬ͻȻһɷɵĵâ˲佫ǻʿɻҽ޵ֿ֮
ৡ
ɽâ֮ƺʲôһâ߳ϵ֮ϡ
Ҳ֪ʲôƳɵģ쳣ͣʮɱʿĵâͬʱУҲûлֻǹԲƺܲȶӡ
ৡ
ǡ
Сġ߳Ͼһַ̧ųһ㻤֣סһˡ
ͷϵͻȻѣâ飬ǿסˣ˶˺ģȻϾʲôΣ˶ˡ
顪
̳׷飬âȺУɱ䡣
ৡ
ۡ
ء
ꡪ
λ˸֣Իסһˣ̫࣬ҲסЩˣϾΧĻǷ϶ģ˵͵סâˣԼϡ
ƺйŭɱһ֮Щɽûٷâֻؼʮߵʬ壬߳ΪףֱʿͷųĻ֣һҴٶˡЩʬ壬ߵʿңҿԼסˡ
ԴˣǱҵȥ߳ϳе˾޴ѹ
û󷨴ʦû֪ô󰡣һλʿͳػص뵽ԼòˣۼңȴҪĪڴ˵أλʿͲһѪ
󡪡
ȻҲţǾӲţЩɽȻգǱضҲǲڣֻҪٵ󷨾Ͳٳ󷨣Ȼˡ߳ϾðգǸ󷨴͵ʱ򣬵ʦָţ֪ʶ
ιȥ
ӵ߹ȥĿ̫˷жٲͬչ˲ȫ
˷ֳɼֱ֣һλ˸ػţյɽȥ
ˡħͻȻڵ
ԱЩæ׷ʡ
֮ȴߣⲻ޴϶֪ʶҪԽ߳󷨣ȴΡ͵֮ɣ֮ȴɹ޽磬ʹ߶Ϣȴʼջԭ̤ԶҲ߳󷨡ħ֮þô޴뷨̣󷨡
߳һУУߵĳĳȥôʵС󷨵İ
Ȼ˺ܿͿ߳һ߶ʼվǰһֱûжȴʼվһߣԹۡ


335 ʮɷ£
дػҴܻʳξ֣պûΪҴܻʳ´ܻʳĻϬֻſɵǿ߶סƤ
ȻʧЦɨ˴ܻһۡ
ߣ㵹Ǵ£˾ʮγɣŲʮɽ嶨ͣޱȣϵҲǾһٺ٣һʳҲӵ󡪡ħ䳰
˵ܻʳǵĹϵôǡԪڡǹмӣҲ˼ڡϾʮҲû׵ôݵġ

졪
ΪڻϵʿܹܵЩ⣬Ӷ֪ЩʲôȼҲ֪ǺıѣǾû˻ȥ룬Ͼһ־ʮöֱʰҲûôɣ
λ̫ϻҲǺѵ˴ܻһСⲻڶҿڣСҲʦóʮ㲼󣬱һССķ
Ǻǣ֪߲֣ԺǱΪܻʳٲҲ⡪ǺǺЦӦţտ˵׻˭ᡣ
ʵʮȻ𣬵Ȼ۳ƣ˾޴ļֵϾʮһʮװǲͬĸǵĶһ˵Ҫһʮͼ㣬һһ轫ڣ⻹ĲرָʮҪϵġԸǼʮڡ
ζһʮɷʮڣлвΪرָӵģڵļֵʮȽϡ
͹ڣһ󷨣һ˶ݽȥһ󷨵ݽȥʹҲûãȻԱԱǿк俪ֻǺýԼԱɣûֶλûԼȱԱɱˡ
ԣʹֻһƷʲô󣬵ǼֵҲԶѰ֮ͨϡ
ܻڨڨز˵ˣ֮ǰҲǲ֪Ҫ󣬲ȻҲôðˡ
ʿ磬ԭҲ࣬һ㶼ЩɲϽǰҲЩӻɵҪʸõһ
䡪
ʮɽڻƶţʱͻȻ쭣ɱ߳һ˹ǺȻҪáػڡĵӶϤ˲ϷǿֱĨɱǣɱǡ
ˣҲ·ˣպ󡾵ػڡⲻ˻ΣϤ󷨵תǡֹ󷨱仯о˲Ϣ䡣
ɽŲ½ǻûǰ߳һУŲƵһΣյĵط
顪
ݱ䣬һб㲻ƽ֮ǰһ·нȻҲСգ߳ϵ˲ϡһ̤£ȴ͵һ£ⲻͨ£ﱻɷ֮˷ʧ治СˤȥҲᱻˤ࣬ͷһȥ
ֻ͵һ֮УҲͨĻں˴ɷ֮аʿУڵԪҲᱻаȼգܼʱһᱻճ
ֻ߱͵һƬˮأˮҲһˮǴеĹˮˮԣʿҲᱻˮУʿҲһۣ֧ҲֽС
ءɽȡǵء֡صȹĵطɱأɽȥҲĿֲء
߳һоֻʣ˲ʮ˵Ķ飬˶ѾЩֲĽˣЩ˵߳ǿЩֵĿֲأһӶ̵֮ˡ
ܲطˣҪ뿪һҴʿֵؽеһ䣬ŶݹգҪ˵ءȻǶԸʿ˵󷨣Ȼͻῼǵܹݵصôôȱأ
ʿոճգû뿪˵ߣͱͻȻֵʮâɸƵģֱӱ䱬ըͬõ̻ƵģһصľţҲû˸ҷˡ
ɷ
Ϊʹ˵ʱվɽͷָѪͻȻһɷѪУѪγһΣֻкܱܱһ㵭ѪѪӵļɼ
ɷʮɷһֶΣɷۼһɷþۡɷɷԽ࣬ôɷͻԽɼȫۼһʵġɷʹϵҲҪ壬Ϊǡɷһ
ʲôҸоһ˿ɵϢϸоһ˿ΣյϢħɫ΢䣬üʵ⡰ɷϸܵһвѹ䡣
۳ɵġɷܹвˣɷۼɷ࣬ӼҲ൱һڵĻʿȡɷɱ˶ˣϵɷͻԽԽ࣬ʹˣҲɱǵ˵ʮɷʮ⣬˼Ⱥ½磬Ѿܹػڡˡ
д˾ػػڡѾڲ֮ءħп
ݻЦ½磬ȷʵҲǾˣ˭ܺԼһ˴ֱʣʮȻʿ粻ܹɽĸ֣ǾûóʮΪ

ʲô
ɷ֮󣬾ͳ߳ϵȥ
ߡ߳һһ˦һԪȥ˲佫ɷɷ顣
ɷ൱ʿֻ̤ڰ֮߳һɢ
ߡ
Ҳصһ߳ϵѹȺʾԼĲ󷨵Ĵ䣬ǵŴ֮ͬһ
߳ϵȼ۸ڵĸ֣ĵӶǾޱȣ뵽лעǣĵһ󷢲
ǸǸ־ˡеӼǴſǻ˵ָС
ű߳ϴɢġɷʱ¾ۼƺˣȸղŻҪ첻ܳˡ
ৡ
ء
ͻȻâ߳ϵѸܣʿ޷ܼʱʱâУȻըһѪɢ

ɷͻȻЩѪڣ
⼸ʿѪ룬ɷʵˣҲ֮ǰɼӣһ˿ѪɫҲһȦϵҲǿˡ
߳ϵȸɫ䣬㶼ִɷ

ɷͻȻһɢⲻǱ߳ϵ˴ɢģǡɷԼɢģһѪ߳ϵ˵ԪƮɢ˳ȥ



ѪɢƮԶţƮԶ֮ͻȻ۳ɷƶôǿֻлڵӣǳ֮վԶ߳һһۣȻת߽ɽС
˾䣬߳ϵҲǾޱȣ̫ˡ
⡢鲻ɣħҲǾɲǣʵ
ǡɷ۵Ŀܡ飬Ҳ߳󷨵ķΧ
Ϊʮɷ󡿣ܹۼʿɢѪɷ֮۳ɴеġɷһܹ۳ʮɷ߿áɷɳɽɵļ𡣡
ɳߣӵʮ൱ɽɵġɷǿֶΡ
˵ҲԺˣôɳǿ൱ʮػػڡԾס
ֶΣ󡪡ħ̾
ҿǵͬһλɽϵһ

ɷĳ֮߳ϵȻСˣĪأ벻ʿ磬ȻôһɣȻôֲĻɽ˼ҵûţһ˾Ҫˡ
Ǵ߶󷨣ʮɽͻȻһֻתе߳ϵˣͬʮշѹȡ
䡪

ءء
ʮλʿɽշѹ˲շ壬ķշѪ죬֮£Ѫ۳һӵжɽٺڣٽʵġɷ߳ϼλʿ֮󣬡ɷתߡ
⡰ɷĳξȻ˼ѣʮʿлںͶɽڵʿһλڵʿȻγһɽٺڵġɷҲ֮ƽ֮Ȼ׾γʮɵĴڣػڡ޵ˡ
ֻλʿǴڵʵһλ˳ڵʿղѾˣշˡ
߳˲Ϊʿǿķɽ֮κβǣ󷨵ڷѾɽȥˡ
֮Ҳƣ֮˼ʹûеɱҲ
ĸ϶һСڽǷֿһһеġɷָ£󷨿ռٱ䣬ɽŲƣ߳˷ֿĴյء
Ϊ˱ǿʢѪɷ֮ǵûнǴЩֲ֮УЩ棬ˣϵѪɷ֮Ҳᱻĵܾ۳ɡɷ
Ҳؼİν棬ʢ顣涾֮нⶾҩ֮أһЩɷ۶ɣػ󷨣Ǵ󷨵ǿֶΣȴҲᱻ󷨱ĨɱǡɷеأҲᱻĨɱ
ΪֻдڣҲλ˸֣ǵһ
ޱߵѹȣɱ֣һ糤һķâƿնɱһĻϡ
ǲҪҶСĴ󷨡ôһ仰粽һʿĵطעŶԷ
ʲôˣǴȥʿǣŭֳ̽ץ
·;вįЩһˣ·ϵءɭɭ˵Уôᱻʿץһתʿץˡ
ûץˣʿҲ侲ˣԼԶץԷģսеѣᣬ⾭󷨣ѷҳȥл

ͻȻЦʿЦһ飬һ룬ɼȻڴ˵ޣ֪ʿ緢£˵ɻأǽĻȴͬ׹ıС
ڱǹ֮УǰҪԴԸǣԭ㾹ȻΪ룿˻˵֪ͯ˼Ҳ㡪Ц
ʿɫһ
ǹĶʿͽ˵˭Ρǳ
ʿĬ죬ſڵʲôͽҲ֪ǡšЩɣֻЩɵָӣ֪˵ʲôͽ
ʿ˵꣬û˶ڷʿĻǼ٣ô˵оŷ棬ڼ֮£ʮҪܣǺĲ㣬ûʸ֪ġ
Ȼˣãȵ֮ͬʱλ˸ޡ
ء
һѪһλڸֵѪϻʿѪɫҪŨ۳һɽٳʵġɷɷ֮󣬹ضһȻǵʾ£ѸٽççȺɽ֮С


336 ·
䡭
ʮ죬ʮɽص棬ʧҲⲻһͨɽ塣
š˾߳ϵȼڵĸ֣Ϊʮɷ󡿾۳ɷɽٳڣڣһڡ
ħǵ˸ˣڡػڡʵΪֻҪǰǿߣгʱ󣬶ʲô⡣
ħ֮ڡػڡΧɽ֮лһƬɽôܻʳĻݾӣʿס׾ͽˣҴ˵شڡʮɷ󡿵ķΧ֮ڣȫǡ
ڶ쿪ʼǱѾ֡Ըһ¼95%վӵвҲܻʳ֣֮ЩǰѳеġˣûˡռԸ񵽴Ļ̻̣ػڡֲܾˮУȻжԸߵˡ
ԤУܿ죬Ҳò˶ãޡԸӣӲĵѾ˵һַĴ۹Ҳ⵽ַȱ֮ǱߵġԸԴҲҪϵˡ
ֻʣ²һڵġԸˣҪʡŵ㻨ˡǿˡԸʾֵ̾Ѿһʵޱȵͭǽڣ֡ػڡܣлչ
ǡ·̩һӵӣԬϺҩͬǰ縮ǡԸ⵽ػڡݾӵĳȥɣȥأʿսǴٵ
縮ǡȿʼչ֮أеĳԭͺնϵĹϵػڡܶӵ˶ǳеľǱЩʿץвȴҲһ鷳£ҲһˣҹΪԼһ㡰Ը
䡪
ػʾۡȻգҪ˵ػڡڻʲôܹһ֮תߣǴ˾ˡϵĿռ䳬һǵĳ⡣
֮󣬡ػʾۡȺ˹ǵԤϲвٵﶼ롾ػڡȻЩ˵ھӵȣռ˲СֵˣиȽӴػڡһˣ޵ǿѾģܶ˶ԸסŽˮ¥̨Ĵ㣬ΪպԼıᡣ
Ҳһ˸ǣЩ᲻뿪ʾӣⲿд󲿷ûڡػڡģеľЩԡػڡвЩˡ
ɽ֮лһռ䣬ԡػڡʿΪЩѸٽסЩպǡػڡ׽֮ˣպȡػڡֲԼķ֮ԵɵģģԽΪһ֮볯Ϊ٣ڡеף
󣬻һҪӣ򴨵ˡЩ˶йٵľպǷֲǿϷá
ػʾۡٴγڻʳԹڵأӭʹɳ˱֮򴨵ҲǣȻ۹λԼ׾챻ۣҲвֹԱͽˣԸ׷桰ػʡĽŲһΪػڡЧ
ȥ۹һֲַķ롾ػڡƿأ֪ķУԱ١
µġɽ֮нΪһ΢ġԸ
ϰÿǧġԸͻȻ併͵ÿӲʮ㡰ԸͻȻҪץ
ģƱˡз޷ޣ̫۸ˡ
ǧʿһĵܹ
ʮɷ󡿳֮ڵĵӶ˷ܣرǶնɱЩɵʿر˷ܡΪ˵ˣɱʿԽ࣬ΪԽߣɷͻεԽ࣬ʵҲԽǿɳʮ𿰱ɵġɷ
ΪЩɷЩӿǽʾ취в۵ʿɱȻŪУɷÿһɷɹγʱЩӾر˷ܣΪɷŪЩʿ۳ģرһֳɾ͸С
ǧţãαھо۳ɷƣȻӽ䵭󻯳ɼ⣬סĵӣ߶ȥ
ೡ
ۣ¾۳ǵı壬ӱһߡ
ʲôվɽϣͻȻɨʮֵָĵļĺɻǡɷȴûо۳ɡɷ壬ֻˮ׼
Ȼɻ󣬵Ҳû˼ȥ
ǧʿվһҷϣȻǴ͵ķۣҲһͷ۴һ㣬ʿĵ̹ȻǱȶʿǿ
ͣڡػڡǰ֪ԷǷ˻ãǡͣ󷨵ıԵ棬ûнС
վڷǰͷλͷվɻ֮ɫ
ʦܣ˵ССɣҲûʲôĸ֣ܹҡš߳һնɱأǹˡһΰСͷӶ߼˵
Ҳ壬߳ϵ˼ЩСطȻͻ˵ݿµ˵
һȺͷվ棬ʹ±߹۲죬ַųʶΧ쿴ûʲôŹ֣һ󷨱Ǹɵפ֮⡣
ǹŹ֣ѵǸĲġ⣿Сͷ˵
һԲ֪ˡ
һݣ˫ĿЩ޳ɭ˵һӣһڹ˳ȥػڡɽȥ
ݡ
ǵڹⲻ֪ʲôͷҲ֪Ǻεȼı֮з֮棬Ϊƴɽʯʱ򣬾Ȼ죬֮ơ
šüͷһѹס˷󷨵Ĵ㣬󷨶ԷȻǹԼҲԷնɱˡ
衪ড𡪡
ŭ
ڹƽʱ򣬡˷ӦڡػڡϿɫ⻪֣һ㻪⵲סڹ⣬Ȼڹⱻסȴûɢڼͻɽı⻪Կ

ƺڹ̼ŭˣɽŴĺɫʯȻŭһɫľȻӿ֣ڹݺȥһһϵˮ˳һֻ޴ĺɫʯںˮг׳ͬһ֫ڹ⣬޴ͷ­ڹҧȥ
ͬʱʯ걳󣬻һɫˣɫ絶˫ĿͬڵĹվʯ֮һں⸡ɵĻɫžڹ⣬ͬʱĺҲ˿˿Ƴڹӿ
ء
ɫľĴڹϣģڹĹ⻪һʯԴҧڹһתҪߡ
𡪡
𡪡
һڹΧס;޴ռƣһ¾ͽڹ·߸ˡ
ͷβӣͬϷһ㣬׷ڹ⡣ЩǰסںУڹܵѹȣٶȻ˲٣ʯϡ
Ĵڹܴ죬ͻȻ޴ıݺڹ¡
顪
ڹʱɢһںڵͬһĶ¶˳ʯſҧס
衪
ʯҧš󡱻ˮɢ±ʯջأԻûıҲʯؿС
ףЩŵݵ߾㵵˵Ҳô׾ͱߵġ
̧һУҧʯеͻȻһڹ⣬ʯ˳ҪɻС
衪
ʯŭһҲһӰǹӰٶȿ쵽죬ֻӰһ˲ڹ⣬һַɻʯ걳ڹֱʯҧڿС
ʯ걳ߣʯϳߣʯ꽫𻵣ȡ˹
͡
͡
ץס󣬷ųһɫĴŹⲻնϣ״ʴʶãƻԭ˵ʶЧǿ
ߡ޹⣬һһǡ

ʦ֣󷨵ЩŹ֣ﲻ߳µĳ̶ȡ
ѵû֡
˵ţ⼸ͷַųʶΧϸѲһ顣
Ȼôסֽһʶ׵һλϣ˵ⶫɱУպе˹ͣʹ͸
ǡǵץ󣬸˵صٵӶȤղҲˣ㲻ɣ
Щ֮٣ȴ߷ߺޱȡȻ˵棬Ķ͡
ûʲô쳣ﻹиҲ˵ͷٴμ飬óͬĽǷи֣ҲԼζûзֳ쳣
ǿǼͷصӣ±ǿ֮
¡
վɽ֮ǰָ̧㣬һճ֣ݺǷ֮ϡ
ǾˣʲôףǴ֮±УҲҪ˰

Сϵ
ͷָϡָסϢչš
¡
¡
ף÷ҡβֹףʹڵͷŵģҲͬСɣ۱ͲʲôѾЩطˡ
ʱЩͷ˲ٶˣ󷨵Ļ֣߳ϴ֮£ȷʵп䡣ҷ𻵣Ҳʹǲòˡ
ಡ
һӰɽš
Сӣڵˡݵ
ͻȻ֣Щ˹ЦŲ֮ɫ
ãмˡ
ˡ
Щ˷Ӧ죬ҲһӦǵļƣ֮ءһɫȥ
˾ͱˡǳȵΧɽλɽӰ任˲γһµĿռˡ
Ȼ
Ϊһ󰡡
찡ˡ

ء˲һٶӣȴͻȻֵķâ䱬뱬Ѫ
ಡಡಡ
һԵɽʮֵָĵɼѪ⣬һ³ѪУѪյظɸɾʮѪһ˿
סǾȵɨһЩѪ⣬ȻдʮĵںٺٵЦţȻЩʱ䵷ĳʲôɷ˰ɣЩ㲻ϡɷֻǡɷ֡յ㹻Ѫɷ֮۳֮󣬲ܳΪɷ
ЩӣЩɷҪȫ˵ܾ۳һɷˣȻֳôݣʲôɷ֡ëûУֻܶԸԸ˰ˡҲ⣬϶ôˣֻĳһɷûгɾ͸УǱֳʮݣ۳ʮɷ֡ÿһɷ֡
ϾԽ٣ȡɷɳЩߵĳɾ͸лǿΪǸ˸Ŭͺˮ
룬Ǳ˼λͷĸֵѪɷ֮⣬˵Ѫɷ֮ȫµĵǵġɷԸˣЩӶɵĹҲǿҡ
Ȼһɷ֡һ߻ִɢˣһɷ֡ĵӶʱͬɱһɱڣŭߣֱ³ȥһԾ
ǹ󷨣ЩߣǼӲæҵؽɷ֡ؾۣƺӵһ㡣


337 
Щ˵³֪ǧݽȥһ˻ûз𣬾ȫ֮С
Ϊʮɷ

Դ֮֮ζ̶̵ʱ֮ڣѾв岦ʿǰ鷳ֻڵһ󷨸ɵʱ򣬺͵ǧ˵ʱһΣ֮ҲûгֹˣҲȫɵЩӺͳȥڣǱޡ
ꡣ
һöɽػڡ䵽Ǳչصĵط
ǳ⡣
ʱѾǺǰڵʿˡУľ죬Ϊȫûһÿһ󾳽ƿҪֻҪֵﵽͿһȼټϵͳ֮ȻֱԼľ磬ȴܼ
ǾԽ⡰ԸȴԽԽˣѾԶһεġʹȨˡҲǿֶзϽ׶Ρ
ڵֵʱǾѾԤϵԼ޷ԸרԼΪȼԼǿĹֶΡ
ɹѹ˵㣬ʮȹţܹʮ󡱣ǽʮ
ȭȻڶסǧȭ׶ΣȴҲƾַͿٵĹƵʣ˲ʮȭ
Ԫ⡿ڴŹⱾϡ٣޷ͻƣȴõķϸһܹԪȫ¸һһԪ֮ǣŶԷ
ɽҪҲûҵɽǡ޷ٴţҲΪԭҲʱûеõͻơǰ漸ֳõֶͻƣҲѾ㹻ʹˡ
ڷϢǰڵõϢ
ʱֵ˴ѶϢ˵ʮץһΪġʬšĵӣڱ֮£֪һС
ʿ˵Ѫɷħʬͽʬƿˡʬš֮һƬˮ֮УÿնЩʦֵֻܱħʬɣļΪҡ
ʬšɽҲħʬ򿪣ѹеʮ˳ʬšһƬ԰ÿڵ֮һ
ҲΪЩֲĹ֣ǿӰ쵽ǿûãмǰħֲħʬЩɴ֮ǲҰܡ
ʿħֻ֮ħʬҲ뵽˺ܿͻǿǣڻû㹻ʱ֮ǰֻħʬڹΪū͵ĸʬŵӣһˡ
ֻħʬȻ֪֪˶ʿϣ졾ʬšˣȻǽҴϣӵ˱ʿ硣
ϧʵڲãյʿ磬Ȼ˼ֲʿ֡Ǽʿ󲿹ﱻĨɱֻħʬˣ֮£ֻħʬӶˡλʿҲû͵͵˻һֱزأȴǱԪڡһλץˡ˵Ǽʿ뿪֮ǰֻħʬոܻһλŮ޴ˣλŮ޾Ƿ
һֱɻĶʿϱ򿪵࣬Ҳڽ⿪ˡԭȻֻħʬĹ

ಡ
ಡ
ǳأЩֶӦˣ˶˹
ˡҲοһ·ųɳģĳɾͣҲˡ
ǰڡ鰡жɽ١ˡɼ󾳽Ҫҳɵʱ򣬲֪Ѿȥˡ̾
ֻҪȲʣһԷɽ磬Ҫż󱣻ɽţû˿Դŵ㡣
ҡҡͷ˵ޣҸо޷ˣ飬Ҳһ˿Ա֮콣Ѷң˵ʱڼҪ¶ˮ棬Ҵǰ
˸СѣѳԼƿƿʿȷʵôҲˣֻȥѰͻƵ
ͽܣǶɽ١һʿ˺ڣʲô£뿪֮صģΪҪΪӭٵĿ顣Ⱦһ٣ΪɽʿٵĴһ˿֮󣬲ŻῪʼжһʱ߶ҲΪʿȽټԭ򡣡ϵʿһԿڵǲЩ˸ʱ֮¡
ǵͷʾԼ˽ˡ
ǱȫĴֿǣϵʿˣҪǱͬʱսܹ֮ȥ
ǵͷӦʣɽ˴սϵʿ֡
ϵʿˣҲȫӦԣȻ޷ȣȴҲѰʿܱġ֮£ֶһ󾳽磬ȷʵ
ȫһڰ׵Ĺԣ¿Ƕݷһһǣ֮ϵʿ֮£ᱻǣţʱĪؾͲܷӳˡ
ɫⲻϷ裬ϵʿоëľѡ
֮ۡݻǵֱ仯켣ռȻжǵĹƣǰܣȷˡ
СУǵǿֲ˰ٱԵס
䡪
ء顪ž


һභֶβྡԼʵõ˵Ͽɣȥʿ磬ֻҪСģҲд󰭡

СϣڻƻʱһŮòͨͨŮȴ˹ɫƤơСϵŮӣ۾Ҫˡ
ֻӶߵŮӿЦ
Ѫܲܰıһ£ʱ仯ĹҪǲҿԽ㡪
ΪʲôҪıӣǸĸҵòҲ˵۹⡣Ůӷ
һŮǺѪ
ΪʿĶңһ֮ǰ޴ȥѪˡػڡҲԼĳŵڡػڡΪ˵λϣҲΪĳϡѪһ֪֮Ҫ뿪ػڡ˳
Цôһˮˣһ·Ǳ밲ˡ
ȻѪȴȡһ鱡ɴϣòڵ
Ѫñɴסȴһ˫ĵĿ¶棬Ѫǻ𱬵Ҳǵסģǰ͹̡⿴ıӰ˼ˡ
æһҿ͵꣬ҪϷЩ˻Ŀ⡣
סһҹҪ뿪ôһջˮǵĶ㰡ڷ
һᣬ͵洫һ󶯾һڡԷȫûһ˿Ҫ͵˼ڷжĶԻ
ƹ˵ǵסһλòɵŮӣסĸ䣿
үʹðѾʮλòˣͷŹλ˰ɣȻԺ˭סҵĿ͵갡
϶ǾƲԳԷƣĵˣٰҳƵôסˣҪסҲӦסٵķ䡪
顪
ž

ȻһҵĶƺĹ̨εȶˣȻǵŵŵŵˡ
ЩùӡڷУне֪СѪʱôԸЩɫĵӵġ
λүȻڱǿƣȴһˣѪ̬Ůһƾܰ
ЩһһȥѣѪϷ
ء
ǵķűֱ߿һݰһӳ˽
ߴˡ˵ʳָһ˲佫ݰ˳ȥ߳ţվϱ߿֣֪ѪһŹʲôٵģкϷˡ
䡪
Ȼһб۵ڵһѪ֪бۣǱѪġ
Ѫ߳䣬תۿǣݺݵһۣȻֱ¥ϵɴѾժˡ

һڿˮǰŮˣǰŮ˼Ҫģǰǰ׹ˣϾȻôŮӡ
ѪɨЩԼˮˣ֮ɫһ
λٻ֪Լɷأ˹뵽⽿εεˣȻôֲֻһ֣ʹ׵ϸߣͷһ
ž
˭뵽Ѫһ̧֣սһԣ٣ݺȷ˳ȥڿзȦˤϣһʮŴ˳
ۡһ죬ݻѪ˳һǽ塣
㡢ˣҴңҿ㻹ܲǰݣҪ
ž
Ļû˵ٱѪһһƳɣѪȻµ˺Ҫ˵ĻȻҪݺʰ
ۡһҲסˣȫ䡣߶׵ϸߣѾȫԭˣߵĹѾȫˡ
λѾ˵ĻˣĹĿͶѡ
ߡѪһתطˡԭıҪֱӽĨɱģ£ô˵棬ѪֻسͷһЩˡطʱ䣬Ѫ˼ʧ
ʱ˭֪ǰŮӲˡǷǵӣ׷ٵЩͣѪûֹæһ̧үӻĵҰһѸܵˡ
ˣ֪бµˣ㻹һλߣ˴鷳ˣϽ߰ɡ͵ƹ˵ǺѪһģ˵ͶѪ˵ûзֱ
ףѵãȻĺˡǸ̾Ȼ֪ƹҲΪ˿͵ѾǺѵˡ
Ǻǣƹ벻صģסһϾ뿪Цȡһӡ
ƹģ֪Щ˶ΪѲŻὫĵˣӣǲİɣʧ⸶
⡢ʹãʹðЩҶˣֻϵù㽫ջذɣ·̲Ͽ뿪ɣǵƹƾܣȡǵӡ
ƹֻһˣôƾܵعأֻЦЦһɣѾƹˣתطһأƹĽҲûá
Ȼƹ˵ٱ̧ȥûãһȺڵɱˣõ߻еĲӣڴ֮ߣͷЦֺá
ҵˡ
ǰЩߣ˵мڵطϻĺأ
ʲô˵һǵܳһɱ֯ɱأǶɱ˲գ۵Щˡ
ϧˣôһˣҪôˡ
㶮ʲôҵˣϵ£ү٣ǳɫжˣǿ϶뾡취ҪץˣЩִֻǹ˼˵书ġҪ˵˵ãûץȥأ
Ⱥ۷׷ףҲ˿ҵǸʲôԭΪֻǶٿɶ벻ԭһҶˣϧ
ʲôˣôҵλʵȨ˶ĲѣӺ޲ðԼһ
֪ûҵˡ
Ҳֺˣ΢Ԫʿˡ


338 صϢ
ھ¥ɨʿһۣתطˡΪһ㣬ѪĶ֣õġǴӻǱߵ֪Լڡػڡеֻ޵ĵڷˡ
ֻɳ走Ҳ֪Ѿ˶ˣǴɽ֮нǴ֮һֱڿٳķУ񣬸꣬ڷֻ޷ʱ򣬾˵Сϵ׽٣һЩ󡣾˵԰Ĳ޶һЩ
޵ķ岻ͬһ㡣ҵľУνΪػڡµ
ȻֻĿǰİܴҲһɼʵݻǱߵֻ֪ǻ۷ʵѡ֮ԳΪޣΪڳ֮һֱ֮ǰƿ
ǵ֪ϢοһɽŸνιޱˣתطЩѶϢȥˡ
ڷһ죬Ǿ͸еѪŮ˻ɷ߳˷䡣
Ѫ˳Ŀɷ
Ǹ߳ǸŮӡѪĲŮӳ֣һ͸ԶԶָָѪǳôҲͼһôһĲ˵ŮˣȻӡˡ
ࡪ
ۡꡪ
ЩҲǵһμôŮˣʱкܶ̿ˮ۾ֱˡѪϻһȻ󣬸ɧ
ҵļͷҲѪ뿴ʲôŮ˳ıӵˣҵĵá
ࡪ
ࡪ
λͷˢˢ˿ˮ۾޲Ѫȥˡ漴뵽ʲô˲Ŀ˿ߵˣˣҪŮ˱˿УҲ޿κΣѽ֪ôˣǾͲλ˳ˣһŮô֣
˴ʱаûҲˣһʼҲ˵ݣúúٻһҵĵλ˿ԶҡȴǺڲ
ŮӲ򵥣λʦܣ㿴͸Ůӵʵ𣿡
λҷΪϱʿѪһۣȴез飬ϸȻԽˡվмʿ˵
ʦʦ֣ҡôаŮӺΣհǲߵˡһʿ촽ֻ˵
ǰʦʦ֣ҲòԾŮ˺ֲܿȥûԪܾԽԶԽáһʿҲ˵Ծ֣ܿѪɨһ˿Ŀ⡣
ͻȻЩҪ죬ֽˡмλʿ϶λҵͷ˵кλʦܵĸоһʹִҲܻͬʱͬĴλʿʹùˡ
λͷһ㶣漴дϲͲ뿪أñֵ̫ԣڱһšʵڡǲõλ˵Ĵ£뿪ˡ
λʿת뿪ʱͻȻоʲô˽ȥһŮ˹ȻһλΪֲʿͷҲһأֱ뿪С
һֱ߳Զλʿſˡ
ʦ֣Ϻʲô
Ҳǡ
ʦһüȻˣҲо˶ʦܣŮ޶ǶɱģһϢ׷ǡãʦܣǿߣҪӳŮ޵ĸӦΧʱҲˡ
һβ̵ľ֮ͻȻӵдһƸСһ䣬˾ǻɢǱ˾Զˡ



ͻȻ봫һҺеȻһݺˤڵϣһѪ˿
ʦ֣ҵĵһŻȼգʦܴŲ˵һҽС
ںûôǿҵƸˣֻҪһԶƸоͻԽԽǿҡһλʦҲˡ
ˡʦҲǽšüͷһһ˵
ʦ֣ô죿
ȥʦҧ
ȥλʦ뾪ȥ
ԣȥԷʩֶΣΪ˱ǻȥȻᱻڵĻ

⵹ùʦֵˣͷˡȻԽߣڵĻƸоԽ΢

һ˰Ů·Ů·ԣ
磬ɲܺøңҰѼóһɡ
˻ûץλͷȿʼĹȨˡ￴ѪѾеˡ
ܣѾôˣҲûжûˣҲҪø簡
磬⻰ͲˣҲûˣøҰɡ
ͷѪѾǿеĻＤŭ˹Щַ׷Χȥ
磬ȰץסǻȥپʧݣЩЦ
ãȰץȥ
˿ֳŵΧȥǴ³ˣæС
ǶСĵ㣬ץץˡ
ѵѵ
һأǳֿȭҪѪз̹⣬ȻȭŽӣǾⲻҪռһˡ
ء
ۡ
žžž
ѪճЩһ䣬ڴַ׷ױɣˤڵϣűˡ˼ҵˡ
Ѫһ΢飬ͷ
ͷսսŷ֣˲ǿǵġ
ѩͷһƣȵĸ߸ͷһص͵ˡ
СǶǰϧĲ˵ŮôǿҪһֱӰҳͺˣΪһǿɲվѪôô
ֻ֪ȻѪֻǱ濴ƴƣǰЩ϶ֽţֻҪ˶ãЩ˶ڼбжŮ˻ɷǰ
ߡѪֱߵǷ䣬غ˺ߡ
̲סһЦ
ʲôƣҸоˡڤ𡿵ϢЦ
ҪҪԣһ˿ĻϢ۶ԶֻҪǻҵĸӦΧ֮ڣһҾûϢ˲ɳΪȼյĹ𣬽ճɻҡѪ˵ţһԾԾԵı飬ƺǵ»ϢܸȤ
ҪǸңҰ㶪ɷȥЩɷ顣Ц˿Ѫв
ҡѪŭǲͣͶֵļơ
ˡǼʱתƻ⡣
ѪлϢȻܸӦҲŹǡ
̤̤̤
˿ɥ߽͵꣬ߵƹǰʵ
֮ǰλΪϱˣΪʱҼǵͷģԴҶ˵ӡʱȥúܶﶼ˼
ƹиŮһĿˣסĸ䣿
ƹЩɣ֪ô졣ǡôʱѪ¥ˡ
ɡ
æҵع¥ˡ
һһ΢ЦˡǵĿϬйɳŵķâͬһδʵıӿ£ΪܹܺõĽϵķâѹڣҪ㹻ľ硣
ڨڨЦЦҶ࿴ǣȻһߵˡ
Ѫһۣ֪γҲ̽̽ʿĴ㣬Ա˵ʿʲô
ʵѪʵģʵЩǺġ
ֻ˵ķӦȴʵǺѪȡֻҪʿʱ򣬵ʱɫ䣬ˡ

ֻʦͻȻ̧еӣҪ쭡
ָһһָȸʱĽž̧ˡ
ߣЩʿҪǶʿϢΣȻʦֵ˲ǵĶ֣Ҳ֪ʲôʦ
ǣʦ֣Ҿ˵ʱǾͱˣԶûҲֵˡ
λʦܷ׷׸ͣǵӣƺкܴĳԹƵġ
ѪҪЩΪʲôԭ򣬵Υ˼ͲСֹ
λˣҲǶʿʿֻǱչ̫ˣҪ˽һڵ˵
λʦֵ໥˿ЩɣЩԥϾܻȥ˭ʵǵĻţҲƽ׵ȥ
˵ģһʦʵ
ȻҺαҪƭǣλҽһ£ǡػڡǣλǱϡЦָָѪ
ϼӡʦܽе
΢΢һЦȻϳԼǾʡһ˵ˣһ㣬ʦϵĽơ
λɡϷаڷŵҲķСǿ˸˵İǶ¡
ǿеΣѪǰЩŲ˺ϡ
ϣλҲûʲôֻҲԸ֮͸¶ʿϢһ㿴Ҳʲô֮ҵɱˣҺҲûð㣬ɱʹΣǶѪ˵
ߡѪ׻û棬תԼˡҲӽҹͬǵĵˡ
Ѫһߣ˲ŷſˡ
˸ǽԼʦֽаͬһʦܽаţһʦܽаСǱһɵһλϼȥģǳհ͸ȡ˰աΪ˵ʵڲУֻˡ
ǰԭһɵͬšɽСšΪһ֣ƺҲ֪ʲУ޷ɵ·;ߵ̫ԶǱſ˼һи˰е
Ҫ˵ˣȻɲУȴʮԣȻĲڡšСΧһЩɵĵӣʱ򶼻ǴϢ
˲żüðʹ˵ĸ֣Ϳ֮ȴѾΪˡͬ̾ȻѾɵǰ;ˣǿţⲻһ
Цٺ٣⻰˵ԣõŮϾԲˣ˭֪Ůǻ˶õġ䡱ʿˡָŮȻѪˡ
ǲ߱˵ġ
Ǻǣˣڲһ;ԵҲǺҪλѲҪйǵ˵⻰Ƿ֮˵һ;ȷʵˣԵˣ뵲ҲסǾ绩ֱӰֱŻˡ
λѣڱչľãʿ֪ܷΪ˵һΡ̵
ˣ鲻αΪ˵һ鵱
˵û̫ı仯СڵĳͻɱսϣǴĳͻֻһΣΪʿ绹ڵ˺󷽵ң˫ûܳսʿռƣԻǲСɱЩ֮ԴҲռ١
ƵƵͷ
˵꣬ǻûĻҪ˵ʵ̲סˣλʦֵܶһۣͻȻڵֻҪ˽ʿ̽صϢģ
һ̧ɻˣأʲôأ
ã飬ٵģ˲ȫˡҲգⱦزͼıģ͸͸˳ˮɣҲĻԵˣȻôôأ


339 زس
ءš֮ԻᱻţȻΪǶʿʿΪʿݣǾ䱳󣬻һأе֪һϹµزء
Ҳ֪Ϣȴӹһ٣ȴҲٱ¶ˣ˵͵ݣССϣ˵͵
˵زأϢģǾȵ˵ڷһƣСһЩ޴
ı£Ҫնɱֵܣֻһͷ飬ҲΪˣúͶԵⳡԵܲˣ㽫ⳡԵŵⳡԵضΪǶʿӮ÷Ļᡣͬ
鶼Щ㱣ϾװͳôһԵ˵زذ
Ҳ֪Լ˴ˣվ˹ֵлλⳡԵջȫλйأҹҲûеطȥʿңԸ⣬ɵػڡݾӣﻹǰȫġ
⣬²̫ðɣֵЩ⶯ϾȷʵܲȫҲ˵ˡػڡǿƣб£ȫϵߡ
ǺǣֱӵžˣѾط˵˻Ϊǡ΢΢һЦ֪Щ棬ֻԼǳˡ
лֵܾͺ߶һˡͬϲаǵˡ
֪飬Ҫεֽ˵һ֮ڣػڡ֪ԼزصϢܶʿѰǵ䡣

˵ģ뿪֮ѪȻǷС
ļٲˣٵҲ治ˣպȥɣԵͽȥЦ
Ѫǵ۾ƺҪĵ뷨
Ϊزص飬Ϣһҹڶһ磬šԭַǴزؾ˵ڸһɽУλãǻҪšɽòȷ
ɽ
һһѲڵϵĽһɽ壬ͨǺɫɽʯ濴һѺɫһԵɽšҲ˵
ʱɽһۼ˾ŹϱʿʿϢѾڴ˵صľŹֲ֪ͬԸø֪زص飬ӳȥҲûɢˣ˵صûرϡ
ǺѪһεĵطǲɲɨѪһۣ˵ҵû֪ڤ𡿻ĹЧȻܸʿʶ̽顣
Ѫվԣ屻һ㵭ɫţϵϢˣû˻֪иڡ
ôģѪĮ˵
ûͷûβĻ֪ʲôЦܡ
ҲҡѪȻط
ڨڨһЦи̣֪˶Ů
ͬû˵ѣЩ˶زصġ߰ɡ뿪֪ز֮أšԭַûزء
˹չ˼ɽ֮Χɽһ£ϲˡ
ݰͬϢزصλöȻûҪôأ
°ͳ˼ͬҲûдزصİ취ȻԼȥȡԵˣôǡ
վزǰȴûа취򿪣յһȭƬƤ䷭
ҲԵ˰ԵòˡѪһԳЦƺǵЦȤһ
ɨѪһۣ˵ҵļһ˵ʬ¹⣬Ҫǰǹ˷ɹ֪ôأ
Ѫһ죬յһݺݶǡ
ЩǲԶҪǱˣǶӵʿɶֹѪ߳ŭ˺ƴǾ͵òʧˡ
ߡѪܿԼûأһ
䡪
¡¡¡
ͻȻǽµɽʲôҪӵص׳һ
ãˡʱҲ˲Ϣˣʱı䶯϶ᱻ˷ֵģԷһԼ˻һҪ¶
ৡ
һһ㻮Ѫԣץס󣬾Ҫһ뿪
ҪزسˡѪһûסָ˵
ҲеĲͬղŻǧɸߵɽ壬ʱٰθɵĸ߶ȣһӵŻڵص׵ɽ
ԭͥɽϣɽǰҲǧɵĸ߶ȣһǧɣֻΪʱԶɽ½Ǩ֮ɽȥһ֣Ҳ񵽵ˡҲϹʩչֶνɽ½ȴԵҲ˵ΪղžͺѪСĴʲôʹɽ˿ߵĿԸ󼸷֡
ಡ
ಡ
ಡ
һĹǱߵľŷĸȸϵˣƿ֮
ȥֻɨ˶ԷһۣϣѪתһУҪһݻԵ
𡪡󱲴󵨡
ץסǡ
˴زأ
ļַ׷׸Աֲͬ˾ŭһزأ˼˵ηִ˵صģĶˣ
㲻ҪˣǷ֣ǾõµزأҲȥѪ棬ǻץԼ֣æ˦תա
ģҵزа취뿪ҪҲزأǵõˣǲŻû·ԣҪţǵҪҵزذЦ
ȻǸԣСҪˡѪЦʱˣ˵ذΧУǻ˼˵ЦʵжԴŲ뵽Էضڳڲ˸ֹ֣ǵزغߡ
ѪͻȻ˵ʵЦҲܺÿΪʲôҪһأ
û뵽ѪϽȥǾͿ׷ˡ
Ů˵컹˵ͱ䣬ߡ
Сĵͨȥ

߸ͨô죿ô׵õزءǶ߸ͨһۣ⣬ֱ߸ͨݻһ顣
еĽһڣǲܽߵһЩݻֻһŽڣǲʧˡ֮ۡľ绹̫ˣ˴ۿʮءϴ
ϵͳĽУ˵֮ۡԶŴһͨһۿȥı仯⾳磬ȻǺԶŴԶˡ
ɣұߵͨһԣ£ͨѡмļͨƫУͱѡһġҪڼ㿼ǣһͨΣ˭Ҳ֪ȫƴģǾĸνˡΪ֪ͨеѡмѡȽ϶ģôһн裬׷ϣʵѪ
˸ո߽ͨоŸˡ
߸ڡͻȻȻþ˴ͷʹһˣôѡضʱ˵һսӦôѡǿҪúÿˡ
λϷѡˣһλĸߴëɣʨЦ̤߽мͨ
ѡʣ°ҲҪѡˣȻһȽȥ˵õزأʲôûˡ
λҲѡˡһ̤߽һͨ
λҲѡˡˡ
λ
˷׷ѡͨѡһȻǲһ𣬵ʱõزػ鷳
ˣͨȴѡˣѡһضһˡ
˹֣໥𿪣ѡһߵһͨȥԥѡмͨλĸߴʨȴǸݽɫûԸ



⴦زز֪˶꣬Ҳ֪ǺصȻŴҺԥ߽ȥ
ͨڰӰǰ
ҾúжˡѪ˵ͨйŹ֣治ܴԪҲá
վҺ桪ǳ˵ԪסˣʱֻܿҲãΪνЩУģȻֶΣڴ󾳽ѹ£ҲܿơͨﲻԪֻܿһɽӣϴóˡ
ɽ㶯ԪֻһķͨɽǣɽӦɽϣʹɽӵ
Ѫ뷴֪ΪʲôȴǹԹվֻһ˫ĵ۾ں涢ǵԴ֪ʲô
𡪡
ͻȻڰŭһǰӰһΣһ󾢷ǡ
١˫۹עǰʹһȭȻûһ˿ȻⲻΪȭͷǡǡΪֲ̫ˣ񱩵ȭΧĿ˲ˣﻹз类ء
ء
𡪡
ûУѪںʵȻԪʿĶĿΪԪģԪûӰ죬Ȼλһ
ţٶ̫ˡü֪ԼһȭҪǴУ϶ᱻûдС
𡪡
ڰŭȴ׿ˣղһȭе˾¡
ߣҪСĵ㣬ٶȺܿ졪ǰ˵һǰ
Сң˵ʿҲȲҡѪȻ
ںڰ΢΢һЦǺɵˣһ壬ͱʿǿܶ޶޷ȣֻƵ޺ޣϺǱ⡣ĺ壬ܹ˺ޡ
ط֪滹ʲôȫսЦһѪûзԡ
жϡͻȻѪһ漴һǶ
ߡ
Ƕһ˾ϴӶԷƶƵʺͶȶˡǵĶУζʱֲ˰ߡ
ĶܹŹ֣ߵ߶ȻܶҡѪ˵
֪ѪǺ壬ĶԶȶкǿߵĶȻѪҲܲˡһӶȥһץסѪš
ʲôѪ־ߣŭǾȻĿž𣬴ץСϡ
𶯣ڸǵһƬ۵СȣָСһһƬʪܵĵط͵žȥһ
ۡޡ
ۡ
ڣʵô
һˣҸоˡѪЩӲ˵⻹ǵһα壬ȻΪ˰
ǰѪ¿ȣڵץһʯӣվ˵á
ݡž
Ѫҧľÿһʯ̽·ָ־ǵ֮ıУҲᱻûУǶҲԾЩˡ
һ̽в䣬ʮһһλʯ
𡪡𡪡
Сģֻˡ
Ǹղֻ
ǺٺһЦпһöʯӣָʱֻ
ݡۡ
𡪡𡪡
ʯӻƤʹ֮£ߺ޵س
ȡ
ۡ


340 ز
𡪡
һĲҺǰе޺Ȼˤڵϳ鴤˼£ˡ
ȡƷܣԪ߶ʱѸ磬ר·Ҫߣޱȡ
ڹͨԪãЩǰѧϰĵͼܵǷãرǡȡȻڷǺ֣ͨʤʤڷٶȼ죬Ҫʮֵ꣬ǵĿֲرܷӳ˾µĴ
ԭ޵ٶȿ죬ǿɽӵ޷жԷȴҲ޷ЧԴʱٶȼġȡͳѵֶˡ
Ƕһ£ֱ޵ࡣ
ֵϣһֻ߰ɡŽ޵ʬ߿˼ǰ

̤̤̤̤
ߺ󲻾ãһӰӺڰ˹һŲ޵ʬϡ
Ѫζʬ廹ûȫӲáü
˿أԷںڰУʬʺࡢǵȵطû˿ڡ
ʬ˰ĹѪǱײֱƬǸҲûԵĳӵĺۼȻҲǱԷֱ֮
ûԵ˺ҧצȺۼȻͬΪƺп˽ͨѵСѡͨԥж˼ЩڴЩǡƺ֪ЩʲôȻǻᴥزأץˣʵЩǶʮ˵ܶռôҲջ롣˼Ȼҵô˵޹˼ɵشزأУ˵Ҳ̣Ūû
ȻϾ飬ʿȻܴһʬ뵽ô࣬ʵڲ򵥡
һʿغΣӵСˣںȥѡһͨãĸں棬ȥޣԸں治һΪԼĺ¡
ء
нһξ룬ʿǰͨд򶷵ʱһϲĶ˺档ȻСѡͨǴʱǰ޴أ֪׼ȷزصĻôԼں棬˵õزصʱͻȻ֣̫ˡ
䡪
𡪡
ͻȻһˤڵϣûϢһȭˡ
˼ǰڼѪͻȻĬĬߣһǵĶޣڱкĺŵϣһңоɲ
ѪôˣѵɱôͣͻȻҵסˣⲻҪʲôһķչɣ룬תͷʡ
ҪͻȻѪ
Ƕʱͣסˣûתͷ
˸иǣһЩʿˣǡúѡͬһͨѪֻ˿Ըе촽ҪǶˡ
Ѫжϣû˿ɣǺԭʿ׷ϣѡͨҲ֡ѪΪ壬⣬ںڰиҹĳѰܷ֣һҲ֡
ǸΪԼûз־ͲѪжϣΪǵ岢ûкɵܹ֮бѪ̬ΪϵɽȻѪ⻹ûɳĺ֮ˡ
ˡҲһǵѪ˵
ȫΪ˶Ŀ˭֪ǻû˼أûռҲ˵
һѪҧ˵
Ŷ˵ӣѪһһǵĶ

ʿһΣһת֮󣬾Ȼֲ˵Ӱһ£ɰסˡ
ѵС޷ңܣԲܣҴڵΪͨУҲֻǿ浽ǰʮ׵ľ룬ηҵģʿоɲ֪ѪݣͲôˡ
һ壬ǺҹĳǱޱȣںڰиǴﵽƽ״̬û˻ỳɺںڰеĸӦġ
໡໡
ǰڴٵĴϢ˲ľ

޴ŶʱʲôСʲôʲôزأʱʿ˦һŤܿ޵˻Ȼ˫ȭڳһ̬
ž
žžۡ
һ˲УתкȳϢڰƺоӨˮӿڽǵ䡣һһ˲佻Σ׷ƽֽ
һʱ䣬ֻڰкӰ϶ȥм仹޵ŭȡ
ž
ʿһӥצס޵Ĳʯϣŭȣȭ޵ͷ­ҡ
ء
ء
ء
ͺʮȭ޻У״ң˫۱Էܴͷ𱬣еӸǱ𵴳һŽڱǶѪҺԽϵ״
ʿɱޣиӽ䱸ˡټɼпԷηġ
Ȼ֪˻ǶڰУʿͣ½ŲģСںڰţһСĽ䱸һǰ֮ǰ˺棬ˣҪ˰ܶĽʡѡ
֣ѪС
Ķһ㣬ǿҲãץʵĻᣬ·

ȻʿնɱʮֻޣͨԪʿòһĲᡣ
ʱͻȻˡ
ͨˣٲ֣ûˡվ
Է϶Ҳ֪ͨˣʱ϶䱸ʱڳȥ϶һսġѪǵ
û취ٵȥˣǰͳͨʱԷΪһָ鷳ʮս϶кܴģòԪҴ򣬿϶֧ġǲٳɣһȥ
˭
ԷȻ衣
ǲöԷ޳ˡ
СޣʿһȴЦҲϵǵĴˣԭСһֱ͵͵ں棬Ȼٳնɱ
ʿҲЩ߳ŭԭ˵Ĵ㣬û뵽˷ˡ
ãȥǳһҪԻＤŭԷľ

ʿһȭǺȭ缤ȭ죬һȭ
䡪
һȭ˹ȥûмҵȭ
ÿֲȭͷʿһȭΧĿˣûһ˿γ֪Լ֮ϣֲޱȣæȭӣֻӳͨΪָɱǡ
žǡ
ʿͻȻҽһ
ȭȴôףʼջǶܲȭͷεһ˿ʱϵȭͷȫˣֻһͺͺֱ۹ϡ
Цһ첽׷ȥ
ѣһᰡʿһ߿񱼣һ߽е
ͣҲɱ㡪ں
ֻҪɵӣʱͣʿȻǲǵˣһ߳ǰţһ߽еֻҪܳͨΪһָϾܶϱ־ɱСʿ
ں׷ϣֻΪɽѣ岻ڵʿǿٶȻǲһʱ׷϶Է
һǰӣһں׷ͨг龰
ǣ澹Ȼû޳Ϯˣͨ죬ǿ쵽ˡ
ǰʿпϲں׷ҲĽһһͨΪһָͲöԸˣʱҪĴˡ
ģô쵰ôأʮֻⲫ֮󣬾ȻȾǺݺݶǰӰ
ͻȻʱʿͻȻڱеٶһҲ֮ǰˡ
һʱâʱڻ棬Ϳ磬׷ȥ
֣زȫ㣬һȡֻҪŹҡʿðԸеԼ֧ˡ
ۡ
䡪
Ƕ˵ֱӸϣһȭԴ䱬˽
ʱѪŴӺ
ˣǰһᣬͨĳڣǺգʿҪټһ£˵ӳͨѾָǿֲĴΪˡ
߳ͨȻֳԪѪСϵ˿ڿϣڵ߶Ҳױɾˡڻָ˵ĺ֮߶ͶһΣƤҲҧơ
ôһԺˡ뿪ֱͨӳһԺ
濴һ󷨣Ǻͨ˲ǳͬһط
Ҳãʱ˺ֱ棬ǻץῴܲҵز˵
һֹǸǴ򿪡֮ۡΧɨӣݻĹ켣Ļ᲻СĴǰµʲôơ
߳Ľ˫͸ΧһмݻһһгֳӦÿһΣͱ仯
Ȼûв´ԺȻ󷨣ղǿһϧҩģҪժûҶǿԿϧҩΧһػҪҶ϶ᱻ󷨹ġ
Сĵûд󷨣ҩĲժ˳

ҩһߣԼɢˡ
Сһ㣬ܶණ󷨣ҪҶһ߽ҩһ߶Ѫ˵
ܿ죬˽ԺеҩȡһɶûĶˡNPCռͱ˵Ĵռ䲻һʲôս涼ᱻϵͳλóõġĳ˻һֱ׳̬˵ǴˣܸκһǿʵԴ
չԺеҩģ߽Ժ
ʱļطмһչεĴƣһƷȡǲһ˿

ꡪ
ͻȻԱߵһݣһֱ𣬿񱩵ĻԪռ䣬һ˿صζݳ

ǺѪеԱߵС
ô죿ȡǲȡѪѯǵôߣʮۣϢʮǿңºܶ˻ᷢģ˱еòʧˡ
ȡ⴦زص󷨣˵ôϵҲǻУߡǽ̤Ĳ˷Уһţǿҵˡ
һ۾Ϳ˷мǱĻɽˣǴ˽ĳâ񱩵Ľ⣬ضеȼҲǲ͵ģֻǿǺܺá
ɽѪеǺ⶯Ǻ壬ǿƣǵĴ˺֮ԱȻЩﲻȤֻﶯģȻǲȥЩջҲǲ˾ܾġ
ôа𣿡Ѫʵ˫ġҲȤˣȻܿ󷨵ݻ֪ʲôĹء
Ҫһʱ䣬ģõ󷨱Щǿ˺ܶ࣬ЩӣһҪݻһ¡˵߳Ľ˸ݻ󷨵Ĺ켣


341 ɽ̶
ꡪ
ʩչ֮ۡ߳Ľⲻ˸ݻʱͻȻҶһĽݺᣬ콣衣
Уҵط󡪡ùһԼĽɽ̫ˣĻҪ߼ڱ˸ϵǰƽ⡣
ƲѪʵ
УղļˣҪȫƽ⣬ʱ䲻ȷЩ˺ܿͻᵽĿڷһɨϧоô㶫زס˵ģҲá
ߡǲΪһСðյˣ²Ϊ˳طСطûջڷΪһڴ˵ء
ڤܹջ󷨣ҪԡѪ̽ʵ
ѾӰһ˲ˣѪֻɽһۣת˳ȥ
ಡ
ಡ
߳䣬һλĸߴëɣʨһߣһϢĿʣƾþλһ㡣ȻߴʱˣҲһ㣬ֻǵɨһۣѪͣرһˡ
ɨǵıӰֻԥһ£ϱת߽䣬Ȼ˵ʱɽҪġ

ಡಡ
˱ܿߣƺԽԽˣԶͥԺ
Ǻ뿪ɸˡѪͷ
ĬȻͷɸһۣͷ·ֱкöܵõʵкܴ
Ѫû˵ֻƵظں棬Һ·Ȼûʲô֮ģȴһЩҩģժˡ
·ֻһߵףûзֱֲӾһɽ֮ǰ
ɽ֮ǰеĸоǿˣƺжҪĶһָоر
֪ɽѪȵ˵ղǵıȷʵ֪˵صһһʵ̫˳Ծˡ
ֻ֪һ·ѣȥɣҡͷ˵߽ڡ
ɽСƺһȻγɵĶߡ
߽ɽŷɽеĿռ䲢һɸС
ɽֹʯ̬죬ڴᣬûͨɽֳʪͱƣЩˬ£磬ľ㶼һ泩
˫Ŀһˬо֮ۡתԲˣ߽Ҫʵһ㣬ԪҲӻԾˡ
ⶴһкö
дɽݺύͨӣҪѰҡ
в˵ıѪҲ̲סؽеȻоͻƵɽУֻҪҵͻˡ
еĸоʧˣ￪ʼһжҪԵˣܲܵõɽеĻԵҪԼĻԵˡ
Ҹо˿еʪȣһѪϲ˵кһŲɽڡ
֪ʣЩʮ˵ⳡԵҪѪˣ޳ɣŲߣ߽һξ룬ԼԸеɽеʪˣϣֶˡ
ˡ
ˡ
ˡ
ǹţ˿Ѿɽյ㲻ԶˣǰʱȻˮлˮˮεĶĸоˡ
ˡ
ˡ
һת֮һСˮ̶ǰˮ̶˰ɫˮ˸еԪģˮˮ̶Ϸһ޴ĵ׶ʯһεεİɫˮϴȻˮ̶̶С
ȿûʲôΣա˵˫߳Ľ⣬סˮ̶
䡪

ͻȻˮ̶еˮͬĹˮһ㣬һưɫˮ˿˳Žɫ⣬ǵ˫ۣһʱǵġ֮ۡ񱻶סһ㣬ȻãҲղȥô
ͻȻǲҽһ˫ѪȻҲʺѪ˿ͻѪѪϵϢҲݳ⣬ͷڷ趯ķ˲ۣûĺڷͬȺһ㡣
ôˣѪҲͻȻı仯סˣڿʹӡ
ι쵰ͽӣû°ɣ㲻˵ҾͲˡѪеʱﻹܻشĻûԺбһƬı仯ռˡ
ҳˡ
ѪеǵķӦûлӦʱƺǼϣֻûжԪֻҪˣˮ֮ϵʱ϶ѡ
ء
һȴͬɽʯϣԷ˿ͬĴɽһȴӿֳһ˲ɳȥһˤˮ̶еȥ
ˡ
Ѫˮ̶УЩɫˮһӴ壬ʱͬһСһ˳ëףһ˿˿һ˽ȥ
Ѫͬɱĺһ㣬Щˮ
ʱѪˮ̶Уﱻ̶ˮʪڷĽϣʾջˣ̵ͦ˫߸𣬱ƽ̹СϡֻϧջĿǰ޸ˡ
ʱڵξ͹һվˮ̶ߣһưɫˮ˳˫ĿĽⲻУһŮӣˮ̶Уһ˿˿ɫˮ˳ëڡ
˵Ĳ֮ͬڣͻ߿Ѫ˿ðڵԪҲܿƵɢͷڷѪˮ̶Уݰ꣬û˿Ĳʡ
ˮ̶ˮϼ٣ɫҲԽԽת峺͸
ӡ
һѩ˹
ѪԼæˮ̶վ߳ˮ̶ڵԪתʪ͸ʱɣСĵɨһǣʱûûпԼղŵľ̬ŷġ
Ѫתͷˮ̶ɫˮѾûˣֻһǳǳˮ峺͸û˿ݳ
ৡ
ڵϵͻȻ˫ۣʱȻûת֮ۡĿȻͬâƥĽһĺâĿɨʯڣȻ˼˿ѷ졣
ǴӵĴɾϵĳ˹ڱ۶ȵطѪɾ
ղôˣѪЩĵʵղǺܵ˼ʹƵġ
΢΢һ۾ղŵʵ̫ˣûһ˿ͻȻˮ۾˫ۣ˲ּʹԿǶҪըˣԣڱǶѪΪܵ˼ʹҲԼŪġ
ˮ˫֮Ҳõ˼ĺô֮ۡͻһ㾳磬һ¥ݻǿһܱ˼ͨ
һôǣ֪ʹǿʿǵ˫ҲǺܴģܲǿҵĴǾδ˫֮۾ǿȾȻﵽһ˵һķҲֻ˫۲ʹС
ৡ
һŤͷĿɨѪϡ
͡͡
ѪǵĿ֮£Ȼ˿˿ѿΪһ£µͻᱻĿѿˡ
ѪһУҲ˲ףʱתͷ𴦡
۾Ѫȵǵ˫˵ûд߶κֻͨͨĿעӣȻһѿ⵽һ˫µ˫۰ҪĿⶢ˵ϣǻǰ˿ˡ
ǱĿڵ״̬ÿȫ˫ˣһΣû罣һĿ֡
˫ۺÿ¡Ѫ
ɨˮ̶һۣɫˮѾˣʯҲûٵµˮһǳ׽˵صˮԴեˣϧôһ̶ˣҪռһЩȥôʹãһôҵʵٴ
ҵ˫۱һ飬ôû£ûˮѪ˵Լˣʵ̫ϧˡ
Ѫߵ㵱ȻˣҲˣֻѹ
ţǺ֮ʱǿָĿҲ⣬õʲôͨʵԼ˫۱֮󣬡֪֮ۡͨѪͨʲô
ߣ˭֪ʲô̬Ȼôͨȴ屻ĸǿһ㣬ȻûгͨѪ߷߲ƽؽе
ǺٺٸЦѪȻûͨ⵹Щ⣬ΪֻԼء
ǳȥɣɸôˡЦתƻ⡣
ˣ˵ɽлأˮǾٴˡѪ˵ЩԾԾԣǵˮĺô
߰ɣ⴦ˮ̶֮⣬ûˣҵġ֮֮ۡѾܹ⴦ɽˡǹЦղȷʵɨһ飬˵ûбıˡ
߳ɽɸϿǵϵĳâѾʧˣɽѾȡˡڵɽˮĴʵ˼෴ɽĵʧѾ̫ȥƽˣʼΪǿԶǿʵں̤ʵ
ȷ˵㱻õǱɽҲûаʤЩʿԱڡ֮֮ۡЩȫˣкܴյġ
ͻȻһץѪ˵ӡ֮ۡпˣɸлϢȽŨǺܶ౦ﻹûȡߣЩ˸ͻṳ̂ȥȡˡ
ġ֮ۡȻûƿ󣬵ҪǰȻܿûġ

˱߽ܿһԺӣԺӿɾϷżʯ̨ʯ̨ϻһֵָĿۣ͹ĺṹ䳡аڷʯһ㡣
ԽԽǰΧĺۼȻ˵䳡
ЩʯȻǸµûǿԣҪŹˡһʯսռ䣬ЩʯȻܱڷűģʿ˵ҲˣѵһΣܷŹˡ
ѪѾԽԺӣ߽⴦ԺΨһһƫƫϵҶдţ
ƽʱʱ˻ᵽƫϢɣ
ڰڷ˲ٶ߰˲ͬıڷһԣȻ⴦زصһޣȻĻ޽䳡Ϊ䳡һ㶼޵ʿϰʱõġ
ҲΪλĵطƫеʱҪõϰΪ˷ɣ߼ķȻǺǿֻ΢ڴ˵ءˣǱǺѪ˷һ㹦֮ȫˣ߼ɰֻˡ
رǣ֮ۡʵǣڻ˼νջ޴
ಡ
ಡ
ಡ
Ƕʱãæ߳ƫȻλʿʱһڴ˵أ˳֣ضˡ
˵صĶˡ
һȫʬ
ʲô
ô֪زصܵģ˵ǲ
زлʲô
˶ΪĶһΪ˶Ȼزصܣܵõܣزصĺôȡ˵ЩҲ˵
𶯡
˲ȡһڹץϣһƴһȻƷʱȲ֮ǰǱĻɽҲǻʵ
óЩ˺һСӹȻȡץסٻջһ棬ǵһ仰ʱǶ
𶯣ȻԱһᣬֻǺڣλ˸ᣬֵˡ
ɭȻȻɫƽûи̽˵١


342 Ī

вʱóе뽩֣ԱʹǴڵĸҲҴ⣬ȻǲԸϵȥġ
СӣԱߵŮҲӲᱻ˲Ĩɱģĸ𣡡һλʿǶϼ޻˾ˣ죬ȻᱻǴ鿴ġ
ϧɫ糣Цһ֪һǳֶΣ岻סЩˣȻһڲأ仺仯
Сӣ֪ڸʲô𣿡λ߸ӦеһɲȶϢҲһЩѺۣһɻصıը͸ӦĪºͷƤ顣
˼
ٺ٣λǲеԣҪһ˿ԥ㲻ǸˡǺٺЦץǰ
̤̤
λһξ롣
λѣͬ壬СӵԱͻȻһλû顣
ʵλУֻ˻ֻջһЩҩ֮ģǿɲֱԱ⼸ˣҲǲԸȥӲǵԱģϾһԱ壬Ҳô׳ܵģǸӸ߼
λزлһطûб̤㣬滹ڳλΪǰҵõЩôѾˣ뿪ǴطλǰҾͲˣǣ˭ʶôǾͱƴˡӲʩֱв
СӹȻزϤ˵ѾõزĺôΪ˰ȫ뿪ȲѽЩӬͷСóλдʱͳһ뷨ֻ˭Ҳû˵ûȥǣϾлй˼ɡ
Ŀ˵ʱͨǰλ֪סˣȻϧزĺôȡߣǴʱϽǴδ̤ĵطչ˲Ҫģ̾Ϣһ׷뿪
˺ԥתͨѸ뿪زء

ڳˡΧµʿƿ̤ŶݹԶ
λػſڣˣһݴ񡪡ǹЦһɣһɫزأŰϢй¶
ҪԱ

ߡ
ĵסҵ·ˣ
Ӱ
ಡಡಡಡ
ſڵЩʿɫһӿԱǱضᱻըҲѹЩ˻ôˣ˭˵ʿģʵʿϧ
ǹЦԶȥ
ڹȴûըԽȺֱزصɽУȥ
ݡ
顪䡪
ĿըزأǽЩͷը档
ԱͬСɣֱػһ㣬ھ󣬼µĺڹֱزأȻֻһ죬ɽ嵹ɽʯ飬һǧɵɽѸڣת۾ͳһƬаܵʯѡ
λ֪

ʯ죬ӰӵµʯͻȻ˳ΧһĹ⻪תһȴǻã˿ɼǵ˺ۣʮҡ
ʵ˾λеλλջˣ壬ȻˣֱըˣʣλãʣһҲأ²ʱƣҲ˶ˡ
ɶ񡪡
СӣձϷץҪƤ
յСӡ
һҪҵղӳȥСӡ
ȿȡ
ߣֱͬΡ
ৡ
ͻȻλջߣ֣λ˽նɱѪλߵµĵӶɫ
ľŹĵӣʱҲǸɫһ巽ĵӵɫ䣬Ƿֱûٳλߵгֺȴ˽λʿµ
˵Щ˵޹˼ɵɱǵгȻŹǻȥģǶҪˡ
Ԫ֡ɿ֣֮֡£¹شϢ©ȥˣӦðзչǣҵĵӣܷŹˡһλֳһ״˵ҲǴջһλ
ơ
ˡ
û
Ҳͬʱ˿ĵӵĿ⣬ĲǵõزصϢھй¶ȥ
ಡ
ļɵĵŽĵΧгŷɽһɱȻ
ҵӵĶɽٸæе
ԪǰɿǰǰǰλǰǰˣǾλǰǱΪУղǶˣгǽزѰزУ뼸λǰ޹أ뼸λǰȥԸⷢ¶ġҵĶɽٸַ׷ױ̬
ٺٺ٣ȻǶ֤ɵĳ޹ˣȥ㼸λϹɣǶˣǶǱλʿԱɱģٺٺ١λ߹Ц׷׳ˡ
ƴˡۡ顪Ҫ

ʿĲпԶǴǰĳܾЩûйϵˣʱѾԶȥ˲֪ˣλ߾׷Ҳ֪ǵ׼ȷλˡ
ʱǺѪһСǣʿͦ࣬еҲۡ
ڴϣѩǵ۾Դ٩˵һ벻㾹ȻԱڿ»۰ɣ
бһۣϷһʲôס˲ʵڵģǻĴˣҲŲأ
˺һԩһ㣬໥٩ЦţһĵڽţҲûȥţȻߵһƫƧĵطûʲôˡ
ž̤ž̤
˫ų۽ǵУŤͷбһۣһɫ԰ף˫΢ݵ꣬ӣס˵·
˵ΪѪġŲḡԪǲǿҲͽˮ׼ߵӣǳͷβͨˡ
ǰҡҡͷѪʹɴס˴òȴڲķ绪Ƕˡ
Ȼû˵٬ȥժѪɴ˼ɫļһǻǵһμ
龰û˵ֻ΢΢һЦ˫ȻһǰƺкƾͻȻ˳ȥ
ۡ
ֱˤڵϣѪҺű˳
Ī٣Ī١ӻֻ֪ǾĪôͻȻɳȥڵˡ֪ĪǷݵصˣΪĪˣʲô
Ī٣Ī٣ˣѽͻȻֲˣĪٵĺȻ䴩һֵָĶŨѪҺѪ
Īˡ
ɱˡ
ͻȻеẠ̊́ƽʱĪ٣ҲʱЦ˵ƨȴ󺰴ųˡ
ǵɨһۣ˶ʱͬס˲ӵѼȻֹ
ɱˣͬɱֻӬƵģûǺѪ˿Ĳɫ糣ת֣Ⱥţѵôһеʱ⣬ȥ̫£˶ĬĬܣʱķ¡

ץ
ͻȻȺһɧңʮʿΧɫơ滹λʿ֣ɫضˡ
Ǹǵ˵ȴƵģЩһΪĪģΪ̫ˣʹλѹĸ֣ҲŲǻڶѡ˵ڴ󾳽ϾѹǣͬʱڣǵʣǿֲսҲ׽նɱ
СӣҪװͿ֤ʵĪǱɱġ󷽵λʿ
ҲʶʲôĪ٣ֻɱ˼ĲǿŮɫĸ֮ͽѣÿݹҳ֣һкԸ˵
ץʿˣΧסǵʮλʿʱץŷɽָˣ춯ᱻʮѷɽͬʱ̴

˫˲䷢䣬ƺöµķ˫о۳ɣĽͬһ㱡Ĥһ㣬͸֮ͫ⡣
ǡ֮ۡܵȼ֮ļ֮ͨһ
˼壬ܹͨ˫ͷųǳ𽣷ˮ׷зȵȵȵȡ
õľǡ𽣷зתʱгʮ⣬ƺγɽɫķɽΧסʮλʿȥ
͡
ǺεȾ磡ĴʿЩ𵤣ͬһΣһ˲ɱʮˣͷʬ嵹ڵϣѪ׸ߡ
š󷽵λʿʱһͲһεսʱû˿־תܡ
Ҳ֣ǰܣѪں棬ƵظŶԷǰĪҡնݳǵ뷨֮ǰĪôģֻɱĪһˣǳͽһˡĪҳˣҿҲʲôˣȻҪһȥˡ
ûץѵնɱˣλʿһصĪңһλʿպˣʵ
ǻˣץûУ֮ĶóһλʮҵʿΪкڡ
ʿĪٵϵԭڱչأȴͻƵģͻȻŶӵѶʱƹضԭҪԳȥɱӵץģǱסˡ
ĪڵļǶɽڣҲĪٵүүסԼĶӣǳô£ӳȥ
磬ûץԷΪֲ̫ˣҪֲУҵǳڶĪҲԷһˣһû֣һǸޣһ־նɱʮλڵˣҺλõܿ鲻ԣϽ˻ԷҲûгءȥɣԷºܿˡ˵
ʲô˵ģԷô
磬һƭ㲻ɣģȥ㱨ӵֶͺ󱳱
ĪֵҪȥǵĶɽϵȴϵˣٺһЦȭĪҵĴźȥ
䡪ѵء
ߴĴŵסǵһȭͬһƬƮƮֽƬһߣһͷˡ
λѵĪҡͻȻĪҵĺԺشһȻһͷӺ˹
ಡ
ͷվǰȻߴ󣬵ĪֵȴͬҵĹһ㣬˲Ķʲôǣʲôһɱʮλʿˡ
ô£˭쾹ҴĪҵĴšĪͷ֮󣬿ǴеĪҴţʱɫŭĪҵģдţͬĪҵ棬Īͷܲŭ
漴ĪͷĿⶢסǣǰվ˴˺һλɴŮӡ
ĪһԽ򵥿ٵضԼϵ˵һ飬ʱǲûֹվǰѻ˵ꡣ
Īͷӵ˵ը˷ΡСӼֱ޷ˣҪĪҲ
ǺٺһЦʿһȺ޷ˣĳˣ޷е޷졣


343 
ĪǡĪǡİȴʿţĪſڣڽĪҴŴúܶ˶㵡
һЩеΪʿվԶԶ˶֪ĪȻǳеİһŰ裬кܶ಻ǵĳҲ٣ʿһ޿ֵӣ½аն
ĪĪǸ̶ѨǽȴռǿҲǿһְЦڽڵʱԿɹ飬ʹ϶ɽڵĪҼҲˡ
˵˭ָʹҵģȫʬĪص
ЦЦӻʲô÷ϻģָĪȥָͬſһ㣬Īˢȥٶȼ죬˲仮ֲۡ
ݡ
Īɫһ䣬ҵæԺһʵĲƣ⻪ǰס
ûĪȷǼһŲƣַǻǵһμ֮治УѵĪͷǽһŲƼԼķ⡣࣬Ѱ֮Ҳһ챦
ৡ
죬ָס䴩ĪĲƷͨ͸ƶ
ȷʵ䴩ˡüָסûлвƷȷȷʵʵǱƶǿ϶ģƷӦòôŶԡ
Ȼǲ¶ˣƷȻ䴩ƶȴ˿ûܵˣ˵ǰеƶµĲʹƻָ·ûб䴩һȷȷʵʵĺˣʵѾļ
챦Ժһֻۡϧĳ˼ʶϲʲôı塣
ɱ˶ᱦ˫ɱ΢΢֣Īһ챦Լˡ
뷨ͻȻֹĸоԼ㲻Ǽ⣬ɱ˶ᱦˣĪǺǲˣ֪챦֮ǰǾѾҪɱˣҲǸսƷѡ
ѵǾ޿֣ҵĪҰԭ壬ô˵ûָʹģĻԵĪͻȻЦǵָ̰ضסţǸ飬޲ϣֺݺݵ׸ˡ
Ʋ¶ףĸ綼ͨõɣ¶ףܻһЩҪ鷳Ʋ֣˲ʧʿԣûʲôܱɵԴҪˣһϽ˵㹻¶һˡ
ܲǵһĶɣзЩСֻǿΪ˴ֻ
ǿ϶ޱ֮ˣ޾ԵİܹԱԲǰ¶ܣǵùĶˣֻĪˡ
ɱСϷɱԺĪҵˡĪЦкζ̰֮
Ƿ·ûĪĻһԹ˶ߵѪ˵ͷԸԸûɣ
áѪֻǻһ򵥵֣ȴ絶
һ֣ѪĪ֮˵֮⣬·Щ˶һȺ־շƵġ
Ǻã˽ˡǾԲỳѪʵѪͲͣȻô죬ҲǺֲܿģ壬ܲˣͬȾ֮£ûоԵıѹƣûжʿܹɿ⡣
ಡ
ಡ
˷ֿжָɢɫ⣬ͬһ͵ĿȸһȴɢļµĲû˸ҶһֻˣǱһ£²ǵͱгˡ
ѪϺɢɷѪ֮ӿˣǺ壬Щֻٶ֣֪ˡ
Х䣬˺תסŮӣ˿²塪ĪѪϵ䣬һЩµѪһЩڣһںļؽǼԵһЩ¼û˵̫ϸȴҲЩɲ
ǣĪֵӦ֪ԼϵΪˣѾɽڣ˵һЩʲôΪ˵ĸӵģֵҲҴ⡣
ǡǡǡ
ǡ
һĥ̴СʯִĪҽʯһһףһм䱻Ϳ˵ĺɫԲмһͬԲһɫʯ壬һĪֻ̡
ѪûĪҵķ󷨣ͱĲ壬ɫһ䣬ͣס̧֣ͷȥ
䡪
ڴʱͻȻࡢ졢⻪ŹסΧΧĹ⻪ͬԶһ㣬˫Ŀ߳Ľɫ⣬һɰİԵɢ
ǿԡ֮ۡݽֻ̡Ȼ־ȻһƬޱ޼ʵĺɫԨֲҪ֮ۡɫ֣Եǿᡢ͵Ϣϳ
ȻӦˣҲǺָ͡סһıССĪҲ򵥰Զûб濴ôͨȻӵô챦ѵǵõĳЩϹʱڵĴУƵ
СӣϷȡĪЦһɳ󷨣ȥ
ߣȥǱһһָָž죬ͻȻףĪȥ
ž
䡪
ǳɹ飬ףСѾ㹻вɽʿˡĪòܡ
ಡ
ĪһˣֱײžǣСӾȻ׽׿Ѿ˵ֶΣԶԶ½ʿԿģҲֻжɽϵʿڶɽٵʱŻЩϽ
ĪǡĪǿ˼ۣʱǻʵĹ⻪˫Ŀ͸߳Ľɫ⣬ϢȻּ׵ɱУ·ͬϹŵһ㡣ĪԲΪ½Сʿֱܹ£ʵĹ͡
ۼĪȻ˻أûз̫󾢣ɫ벻ƺͽͷɾܻס
ħǴħ޵ĵطˣĪҾԲ򵥡Ѫ˻ߣһξ룬Ǻ֮Ǵʱϱָסʹ⻪֣׵һ˿Ϣɵ֮һ
ħޡ뵽˾аǡ
ЩѪ͵֪ڿ϶뵽Щħʿ˵ħһ
ħħʹõͬʹõһħʿֻΪԸ壬ĹײУĻԪħħԪбϵ𡣡ѪĺдУ֪һЩصħ
˼ǣǶħǵǵͣڵҲħĴ˵ͷ࣬Ǻ׽ܡ
ף㾹Ȼһ㶼ȣѵҲ֪ħѪʵҲͨɵĴв֪ЩģǺһ㶼ȣ֪ħĴһ
ǺǣֻǾǽܹŹֶѣȻӦҲûǾ˵ħ߷ֿġôܱ׳ϾԲ˵ˡ
ѩЩĥƺ̽ףǸϽתƻ˵ħΪʲôҸоҾתľǺһԪ
ǿ϶ǽϵħԪڲˡħǺһǿĴڣǵֶΣһЩСطҪڲħ֮ϵħԪϢʿ֣ʵ̫ˡ½磬ǳԽܶླĸ֣żȻһ˿ɣѪ˵ǣħҲˡ
ʲôǣʲôˣȻ֪ħĴڣǳأǡĪͻȻɫ䣬ʹղ״û˱ɫȴһ飬ħʮа˾ˡ
ĪһУĪ˱ɫ˾㵡
ȻǵĴǽе
ħԪԪͬȵһЩĪܣΪǣҪ̽ǵĴҲûпܣߣǿܷ˴ܣҪд仯ˡѪҲһһڹ⳯ȥ
Ӱ
ʩչݷϴʵĹ⻪ͬһʵһ㣬⻮ȥ
ħý硪
ĪһŨѪִ̧һڹֻ̡Сǡ
ֻ̡ĪħԪڻԲʯͬʱתһһңתķ෴
ǡ
һЦֻ̡ͻȻϹ⣬Ƭǳ¡¡ڳǳΧʮ޴Ѫʯÿʯ϶йķĻһЩޣʯһѿݹǰڷڵϡ
ʮʯͬʱͷųһѪ֮⣬һ޴Ρ
ħһɣǽ߻
ΪǺѪħ鱩¶ȥĪѾҪҲҪˡʵõħ֮ʱѾΪպ׼Ī֮ǳΧĲħ󣬷Χǳأħһ֮˽ԳĪҵͽˡ
벻Ȼôһ̬̾Ϣ
ħȻǿȴ˺ɱֻ࣬ҪϢһɢȥĪҽΪʿĴɱĿꡣѪ˵
ಡ
ಡ
ಡ

ħһʱӳǳзһӰ˺ǰܣǶǾ˵صʿǾסڴ˳еʿ
ѣ֪з˺£ʿǵ
һѾĪʿĹУаħҪɱʿǼԼһЩϸڼȥˡ˭֪Щʿ֪ΪԼ˲ĪҴ˾ٵĻ֮£᲻ֽԼץȥĪȡأ
ħĪҾȻħʿ
û˵ĪҺļŵйѵ᣿
˵硣ħʿ˼·ˡȻħĴڣ˵İġ
ô˵ħ֣ǳȴǲٵģħɱȻûԸģĿͳһ˵뷨ȳ˳ǳ˵ʱûʲôҡ
ꡭͻȻ˺⣬յʿʱ壬ȻƬӿ䡣
ǻͷһɨĪšֻ̡׷ŲƯղŵɱ˵⣬ǡֻ̡ģÿתһΣճޱ⣬ɱˡ
ϣ㱻ϵʹ⻪һʶ޵ͬʵһ飬ɷ졣ֻ̡֤ħָסǺͬȼġ
ѪϸȥᱻĻճޣ޷ϡ
ǻȻǡڤˣ벻ѪȻܺһá
Ҳǻ־һҵĹкĪסкڰԪնȡ
סȥǲѪӹĪȻûô̬סĪһӻûģһ֣ѪųһſֲĹĪֻ̡棬ᱻճޡ
һߣȫת֮ۡ˫ĿĽɫ·ҪʵƵġ
ЩͬڳеʿɵĪġֻ̡ʱԶԶԶ


344 ʬ
Ǿ޻ɹѪսĽ󱳽רĳħδȫȹ֮ǰƿһСڡ

һ̧֣СΪģҰ˫ĿĽɫ⣬Ȼﵽĳ߳Ŀֲأϵʹ⻪ҲԽǡ
̽ƶħͷţƬİɫ⻪Ȼǰ״⣬ֻ̫ŨˣһƬϺħϡ
ӣ¡ĪԺġֻ̡ǡ
ħͷѪƽض⣬ɫĹ⻯ޣöԷŵǡͬʱѪҲЩŭԷȻСԼԼвֱӳǳ֡
Ů޵Ҳ챦ǺðɱֻΪ𣬻ܵõϵĪЦ
ı̬һ㹻ˣĪžߵһŮҲ˾޵ı̬ʣȷʵЩûѪµġ
ȥĪ߶ֻ̣Ǻȥħı壬ǱֱӺУǿҲܲˣƽħҲûᡣ
ѪɫͰ׵ľ˵Ľݣʱǰ׵ˡ
Ѫڶ⣬䡪
Ѫ絶ɱ߳ɲħŮսûô죬Īǿƺɱֻǿн⺵ĵڶ䣬Դ⡰ֻ̡ǿ
ء
ճƵһ죬ʲôըһ㡣
Ѫ帡УŨĺð㷢ɢȻ߸Ʈ죬Ʒ£ڱ
⡪ĪͻȻеѪ϶Ȼ֮ѹȡ
ৡ
Ѫʱܲϸĺ飬ɫҰޱȣʹ֮ɫǿѹ£˫ĿѣŬ˫ۣһ˫ͫ׾Ѫϡһĺɫ
һ˫ĺ֮£ħĪҲеһ⡣
˫չʮסٿ缲磬Ӱʬ硣Բľۣɻɱ񱩣ʳ裬ɻɽ֮
ʿйںɵΪһ汾ʵֻǺɵһܶѡ
벻Ůй죬ԭǺ塣Īе֮ǰͲѪЩ쳣ȴҲ֪ıǺ֮
ѩһУϵڵһٽ㣬Ȼ˳أһʱ˿Ī֮£ֲ

ѪĹչʮ׾޴ɢƺɫϢ
ꡪ
Ѫ΢΢һȹһϸСƿ˲ɽһӰȻûȫʧѪѩ۵ƣĴڡֻ̡֮ϣƹһɫĻ棬ƿħ⣬ʵĴħıϡ
ž
ֻ̡תһתɻȥȻһķˡ
ꡪ
Ѫȶ˲ɵĪǰֳ̽ץȥƱԵһ棬ȼգնһƬڻļ
ĪѪץУ˵ֲɫ˲佫ճɻҽʣ£㱻Ѫĺ֮ץ࣬ҲܻлȥĿˡ壬ʵǷǳһִڣǷˡɡħǹǲӦֵһ࣬ǶڸֶзǳĸоҪҵ˭ҪѲǡ
Ӱħƻħ壬֡Īæʩչħ
ۡ
͡
ѪһĪץ飬ץһƴƶĪȴûѪҺ
žžžž
ĪͻȻһ䣬һѻҽ
ڲԶһУֳһĪǱһµ·
գڴ֮ˡĪѪһѻҽɫ䣬תĿ죬޳ħûֹһΣҪ̫ʧˡ
Ѫ³ֵһĪȻ֪ԼĹûɱˡ
һ֮ϷǵĴ˵£ħÿҵħٽһĪЦ
顪
顪
顪
顪
һ죬Īﾡը飬¶һ׳ᣬڹⷢһλͷӵĸɱ塣
¸¡Ī˫Ȼָָͣڱ䳤ָҲִͬһ㣬һ˫ħͬðŹаħ
¸¸¡
Ī˫ͬħֱۣҲܵӰ죬䷢ͼͬһĹ
֮ҵħ壬ǵĿǣҵħ϶ĪЦ
ֻһ˫ħۣҲԳħ壬ײࡪѪӵǿ֮һĺ֮ȻĴ壬ԺĳɳռޣȻʸۡ
¸¸£Ϸǧ꣬ᱻССͼŭ¸¸£Ϸץ㣬ĺ֮ħȻᾫħ壬ʿ绹˭ܵң¸¸¡ĪЦ
ǾҪû¡ѪǿнڶѪʱھϲ·硣
ħ£ħۡ
Īħ廹ûɣȻҿѪģԶԶһ˫ħ۳ѩץ£ħлȻһԾ޴ޱȵħצѪץ¥ô޴ħצ
ѪħצУ޴Ĺħצȳʬ硣


ء
ʬ粻ͨʬ磬Ǻ֮С֮󣬽Ϊ޷ʬһʬȳַ磬дǿҵʬʬɷ֮ޱȣϽʯ
ħצʬ磬߶ʱײħצѹʬ磬ƽֹסƽʬҲϴݻħצҵķһħצ𣬽ԽСеĶɷʴħצ
顪
ħצʬ˫˫Ϊ˿˿Ƶĺɢ˭Ҳûκ˭
ǿ֮һħ壬֮ں֮塣ѪаżǱ߾ȻûзӦ״̬ǿдģܳ־ãܾĪĻͳŲ˶õġ
Ȼˣ֮Ȼǿ󣬲״̬İɣǿд߻Ϸ֧Ŷã״̬ϷĽ֮ˣ¸¸¡ĪȻֶαƣȴϲѪ״̬ȶֻϵһʱ̣ǿ߻״̬һɲԷ¡
ۡ
Īôһʱ䣬Ѫ״̬ƵʱѪͻȻſһѪҺϵϢԭľ磬ҲջڡɫͫҲָ
ѩǿнѪ֧ŷʬ״̬̫ˣ㾳
áʱĵģĪĪˣĴûᣬħĻǰ£ֹħԾεħı¶ΣҲĪһٻһʱİϢĻᣬĬĬչ
ĪٴħצѪץۿҪץˣа
ţɻתѪһ粽ߡ
͡
ǻ֣׾ͽħצ˺Ƭ
ϼһǳƵħצ֮󣬿˿Ѫ
û⿪ѪЩʵ
ҡҡͷ˵һܿˣİɣôˣ
û£ȻһˣȥɣǰˣｻңһٵħͷһѪ˵
㡭ǻû˵꣬ͱѪˡ
ȥҵŬ׷ˣҵ㲻ǲ֪Ҳµġ
ôһ˵а룬԰ѪǺ֮ǿĿֲ˷ָԼˣһ⣬ԼȷʵǶˣǰͨŮȽϡ
ע㣬֧һ£ϾƽħˡǶѪתƽħ
ѪͷתǿӲ壬ٴζĪʱһεķǿľ䡣
Ѫһǿд߱ʬ״̬Ծǿ̬ٴĪ
㡢㲻Ҫˣǿд߱״̬ĪɫѿѪҪƴĻֻʲôô̲Ҫչһʱȥָ
ħǣͲǻţħͷɡѪ֮ڶǿд߱䣬Ȼά״̬ʱȵһθ̣˺ԥˡ
ৡ
ء
¸¸¡
顪
ꡪ

ѪԽƽĪնɱĪܶӣʱ䣬Ѫ״̬ƣ֪ѪǶǿд߱䣬ܳ־ãһʼѪƽͱܶսˡ
Էʬ״̬֮£ѪٶȿľˣǱĹ΢΢һ𣬱ԭһӰıѾȥˣ˲Īʮغϡ
Ѫáڤջһħۣ˵Ľս
ĪҽһȴҲֻʮֲؽһħնʵ𰡣꣬ſħۣɼħ֮ѣȴѪɾͻȥһŬɹкɱѪй޵뷨ʱĺ֮ħ뷨
ۡ
ѪϲһھѪϵ״̬ѸٽҲȥξȻصԹȥĳ̶ȡ

ǱҲһȻƣһ˾ĲѾպϵħһССĿӣֱͨ硣
ˡǾϲеȴȻѪӰ£ϵϢʮ΢ƺʮصƣ˿ݡ
ħ壬ɶ񰡿ɺޣϷҪʱĪҲԻһۣÿѪز֧ڻԵ£޵ŶۣسѪҪɱޡ
λסħͷĳк񱨡Ψֲæһ߼ȥһ߳ǼλԼһʿЩҲǱħڳеʿһֱһ߹ʱƿħһǣʱѿȥ
ûǣһҲУĪǸħͷ
ŭЩĶݲлͳħ󣬴ʱȻ΢ССİһ¶Ըһֳ嶯뽫ħѿڶϣЩӲȥˣǱϾûбŭɱǣ֪˾Ϊǣûȥ
ء
Īٱ֮ʹڣûѪϵĹֱȥֻܵץסֻ̡شѪϣȫĺ֮£ѩڵġڤ𡿱ֱӳ˳û˲ٿأ˻ҲصڣôƮС
öܶʿˣ˶ԶҪж˼ֻһλĽϽʿдϲڷɽʱͻȻֽϻߣȻѸƿǵķ򣬴һ߿ħѿڣȻħ
ȻɱʿȴѪֻʱȷŹ
ৡ
ĪһɱѪѾûдڶεĻˡ
Ǹϵ־ȫһСеʮ׺ǿƵĹ֮£ǿĪҲֻ˱ܡ
ûˡǱסѪ˵һħѿڣֻҪսһ뿪ƾڵĪġ
ݡ
ǸոħǵѿڱȻպϣħָȱƸǿħˣѾʽתʹǰ֮ǰķҲ򲻿ħˡǺգһѪҪħˡ
ߡǺݺݳɨ˼ۣղѾЩ˵òˣպˣضҪЩ֮ءѪҪǱѪѡ˷ƿնȥ


345 Į
ϱķʿ𶯡
ħĴ˵Ȼʿ٣Ǹ󳬼ɣߴоԶңڸԵܾжмħľţκʱκʱħǸͳһˡ
ȻںԶǰΪħǿвپɾ֮ȡħ֮ⴴ²ħʿĸħʿЩħģǴҵ׻ʹõԪħʹõȴħԪһֺȫ¸
ԣһħΪ¹С
ħٳ֣ҪˡַҲʱڣһӱһİ͹µŮӣ߽˴Į
˫Ŀһ˿۾ͲȥˡеŮӣȴϢһ̬ڻУöһ¡
ĮҽɵĮôҪҵڴ롪ǣͨĸӦָĮѰһλ˳ơĮҽɡʿҵˣлὫѪκá
ǵĮޱߣʵʱ߽粻ʿСǻȴܲԪϡǼɳ籩ȴĮȻֺѹȻͬʿһ򣬵ǶʿȴΪһĮˡ˻첻ȥʿûԸӵĻС
һڷĵطһɾĵأԪѪ¡
Ѫôˣܳŵס𣿡ʵ󲻵Ѫк֮Ȼء˽⵽Ѫǿǿд߻ʬ״̬ʱ򣬲֪һѪ˵жء
ǣ֮󣬱ĪǱŭһԾġڤ𡿱ߣѩϼ˪
İɣȰκãһЩĶһһѰҵѡɱȻ˵ЩķζҪըˡֻˣ벻һαЩ쵰ռԼıˣѪĹߣ뵽Щɱˡ
һĵ̫ˣǺ֮嵹ǲʲô̫⣬ֻһʱͻָֻħͷһ˵ҵıԴħʴҵıԴֱȥ޷ħ˲ŲָֻҪһع𣬽ħֻҪû֮ԼָġѪ˵
ܸӦ𣿡ʵ
У˵̫ˣҶԷҺԶʱӦѪε˵
ǻҴĮҽɿɣҽиңȴ֪ȥҡ̾
塪
ͻȻһöԶԶĮе̶Ӿ˵أȺӰӻĮǵĻЦǶУӵĻĮУڵһμ˻ˡ
ΪĮ̫ˣһӣûжԸǶûˣͷһ˳֡
̫ˣĮеľˣܹҵҪġϲѪ˵һ̵Ļϲ
ৡ
ǱѪƿշ
ͣһ£ʿˡնӵ˿ƿշжȻȺͻңֻǲкͣ£ǿҲǳƺΪˣǽʿܸӦںԪͨͨķˡ
ɳ
ɳϣɳӻɢһȦ
λʿĮ·֪ܴܲҵĮ˾סĵطǶնӵ˵лѪˣʾҪҸطòˡ
ʿ
ѹֻǻôˡ
նӵС۵
λʿãǡĮҰǡҶ̶̻ӣ˶׼ءĮҰǡ̻ܲˣԸĻԸ̶һ𵽡ĮҰǡӦÿҵҽѵ塣նӵĶӳǰǽ
̶ӵϴʶСܶܶ˵һνĮʱãڻĮʧЩ̶ӵ˿ǻһŮˣͲ²ʧĮˣҪİԺ
лллл̫ˣҲ֪Įе·͸߰ɣ·ҪҪҰæģܺ˵ֻǲ֪ǻҪ߶òܵǸĮҰǡأеĴҽΣǿ˵ĺأҪõΡϲ
ĮеĻܲǻֶζЧȻôӵĻ˿ɵȲָһ㶼Ǻܿҽκõġкܶ඼ͨǣҪܵʿ˵ĻͱȽ鷳ˣãĮҽɣѲ˶صˣֻҪһڣܾȻնӵĶӳ˵ĵΪ͡
ĮҽɣҲ֪ĮҽɣǾ˵
ĮҽڴĮеʿһ־˵֮˾̾˴Įҽɵơ벻Įһ˶֪ĮҽɵţҽʿӦ˵˲֪ŶԵġ
ƺ֪Щ⣬ǶӳЦ
λʿһĮ֪ܲΪĮеĻʮֶӣ˲࣬סֶһԿӵĻʿҲʿһͨȺܶʿǾЩ˻һģ֪ĮҽɵһҲϡ棬ĮҽҽιһأǶӳʮ̸ֽһ·˵˵ģҵҲԵΡ
ܿ죬һȺ˾ͻˣҵĳƺҲͲԵôˡ
Ҳʲôӳˣ֪ʿԱ۵λģҶӳ»᷸ǵļɻ䣬պ̣һɽ֣Ϻ̾СնӶӳϺ˵
Ϻ̣ʵʿҲˣҶһҲ̫ʿЩأǾԷ˵ĽۣҽϺ̣С»СǣҲԵôˡЦ
ãСһƢʿЩǽ˲ϰߣҶһˣôʿ֮ͶأϺҲˬʵشЦ

һ·ϵǻЦﲻͣ
ĮҰǡ·ԶĮҹһڣ·ͲܼˣһȺΧһӳϺ̽ʱ̶ʱ¼Ϻ̵ʸЩϣǴҶ̻ˣ߹ٴεĶˣҲĮеΣ
ʱҵ϶ӳɳһɳĮϣɳնɳ˳ǣ̵ĳһأɳ䣬ۿҪҵ϶ӳϲӣҵʱǣһץϵɳӣɳϣɳӽɳʱʲôҲˣ۾ʹޱȰƴ۾ҵ϶ӳûɳĴ󵶣һ̶ӵþˡ
Ϻ˵ԼĹ¼˷ܺԺڵغžƣ˵Լ¼
һΣʱѾ̶СӳļǴ̶ȥջ;УһϣΧֲָͻȻ˴󺰣ɳɱˡɳɱˡǳȥһôߵĴӣɱǼƥɳպ̶ӵˡ
ǴӳһŴ죬ڶϸܵС߰׳峤ٶԳ㣬忴úɫɵһªĴӾǻĮ̶ŷɥɳ̶ӵĵɳĳ㣬ʱǳΣգɳɱ߰˸ˣʮƥɳգǵʱΪˡ
˵ϺŻ֮ɫ˵˶ʱһֻɫĴǼĹ죬һɳϵһ£һ¾ͰɳˣȻǾ˴Įҽɣúͬ·̶һ·ˡ
Ⱥһ¾ۿˣ˾̾ɳĽϺֹ¼Įҽɡ
ˣ¼ҹ˶ȥϢ컹Ҫ·أҰѾϢˡϺ̾ƺȹԱ¼Ҳ˵ˣҹҲˣ˻ȥϢ
Ϻ̷һˣҹ
ɳɳɳ
ΪԼˣĮУɳӵʵ̫ˣκЩ쳣
ɳɳɳ
һεĶǳˣȻͨ˵ֻΪ߷紵ɳӵȴʿ
üһڵ¡һѱѪӰ𣬿зһˡ
е˱Х׷߳쿴
Ϻ̳һ۾ͿǣУڻӳ£ڵҹʮۡ
صжǴ
ϺæſڵϣȥµĶ
ɳɳɳ
ǳԣϺɫһ䣬ûӵվͻȻǰɳһ޴ĳӡʮϵĳӣֻͷŴ򱶣ʮֺˡ
ӡ
ɳأҡӣֽһſǰϺ̣һҪҧϺ̡
ȥ
ǷУմڴӵϡ
ۡ
һģһȻûˣֻӱصشһȥȻ󷴵֮嵯ûҧϺ̡
һ֣սϺȡƿȻֳһ˦֮ʱƿճһطʱ˲ˡ
ɳעⰲȫϺ̾һʼʧ֮Ѿܿ췴Ӧˣæк˵ղɳ棬ߣʵܾˡ
ӡ
ɳȻҲǻ۵ģǱǵĴʹˣǿ˶ܿˣǹֽһһɳȥˣû뿪෴ģǻ궯ʱɳɳڳ˵ĵطȥ
ʶСģɳû뿪ڳ˵ĵط궯ҲҪң˵κһ˵ġǳѵ
С˵ĶԣɳⶫװݵģǻһˣƣҪСĽ£ҪǸеµɳ΢Ĺ֮УһҪϺҲ˴Լľ
ৡ
ǿ֮ۡ˫кҹĳ߳Ľɫɨӣɳһһʮأޱ߷֮ͨһġ֮ۡͨˡ
ţǿɳͼֽǿ̶ƿȻָһ㣬ϸ˿İɫɫڰ˫ɫӵߣͬһСһ㣬ζȻȫ˵صףɳΧȥ
͡
һϸ΢Ԫɳڵ˫ˡ
ء
ͻȻɳرɳӷ죬ɳ˳
ӡ
ɳϻûһ˿ڣȻҲĲᣬҲʹˣһ־ͱŭعֽвͣ޴ĳªӷҡڡ
ü͵ĹƤߵֱѪɳȻƤˣȴΪߣǿܲ˲ϱĴ˲ʮơ
ۡ
˫۽⿪ӡϵɽĴɳϣȻûƿĹƤķȴĲҽÿһϣɳڵĸࡣ
ӡ
ɳһĴڶǰһӲϣƺɳѨ֮ɳһĲҽУҲҳ鶯һֽУһſɳϡ
ˡ
һⶫţֱӻһƤûһ˿ѣǼޱȰ


346 ĮҰ
ءĮеĿ紵ţصķĻɳڵ۾Զľ룬ǴĮеĶ֮һĻɳ졣
Įе̶ϲϵһ֮һΪɳһ۶ǷĻɳǰ·Զ˶ʱ̶ױɢʧʱˣģ˵ɳȥ̶֮ӵɳնһ롣
ʱѾǻɱɳҹȥһһҹˣҲûɳϺЦʵɳҲǻᾭģȻĻЩͨ˵̶ӶûˣҪŶҪһʿݻ
ɳˣҰɳÿϣץˣҪɢˡϺΪӳϴе˷ӦԼƻ
ҲԶһƬɫķɳ˹ȻЩڻĮסˣһӦԲͬİ취װ˺ͻﴵɢĻɳ죬Ǿڶӳָ£ȡһͷǿԿסĿӣɳյԴϣϵͷرһԲףӿסԲףеɳϵһͲᱻɳ촵ɢˡ
ϺÿɳϵɳΧһΧȦ̶ӵж»ѷм䣬Ȼſ񣬽һУɳ赲ͿԵ̫ҵĻɳˣӵķ籩һȥͿ뿪ˡ
С£ܱܷ籩ɳɲܡϺк̶еļСҲһǽȥ⼸СΪѪҲУܹ࿴۰ˡ
Щ˶ǻĮʵǣѪò֮аĽȴҲûʲô
Ϻ̣ǽȥһܰɣɳƺе㲻СҵðһѣİɣʿɳܰôЦ˵ʵ飬ͬʱҲΪѪȥ
Ϻ̼ȰǣŽмСӻص
Ѫǲϲ˶ֵһԸ񣬸ܲǼСӶ¶İĽ֮⣬Ȼǲȥ񣬺ô˴һġ
ǺȺУΧеԪθ֣ͬһ㣬Ⱥ档
ɳɳɳ
žžžž
ɳ촵Ƭػ찵صģɳӣҲ壬紵ɳӺݺݹι֣žžžĴֱһ΢Ĺ⻪ûһɳӴ
ɳҪǹɳϣ»ὫɳչεѪģа룬⻰ԲΣǸݹϴƲ⡣Щɳģڿ񱩵ľ紵֮£ͬӵһ㣬ôֲӵǴȻﶼҪ˵廹һɳˡ
ء

Ķһֱ߰˸СʱŹȥ߳񣬻ɳȺΧѳһԲһɳѣҾԲм䡣
̶ɳֶһλôһΣǰõľǶʧһƥɳյǴˡ
ϺУ֪һεĻɳж񱩣ȻҲȥ˵ʵڲʲô
ˣɳȥˣʰһ¶·ɣһ·̣͵ĮҰǡˣ˻ļֵͣλȥ֮󣬴˹ǮܹýˡϺ̹ҵ˽װأʰ֮󣬸Ⱥ·ˡ
·;Ƚ˳ֹһ֮ڻصĮҰǡˡ
ȻڻĮֻӵĵط޽ĳǳأǡĮҰǡĹģһҲҲеôʮ֣Ĵǳصķٲ˶١
С£̶ҪܲˣǸһߣԼңסʱȥ㣬򵼡Ϻ̽˳ǣ˵ʿݣЩ̶ӶǷǳӭġ
Ϻ̣һ·鷳ˣȻԼ߰ɣҽܸطס¾ˣʱҪпգԹҡЦŻصϺǸ𣬱Ѫ߽˴ϡ
Įеĳǳأź治һķɫЩǼеϡ棬вʿõĶ
ڻĮУס˵ĺõط࣬ʿͷ˶סһģڴϼ˰ʿĶҲͲˣȺлвʿء
·һ̯һЩС̯λʱǶ̯һСɵĲɾһƯСָֻСһӨ͸ĻɳճϳɵһСӡ
ͬ͸Ļˮһܿһɳ״Ķ໥ճһ
ôǲɾ̯ʵ
һʵͽ̯˵˵ͱˣܾнٵӡ
ڰһС⾹ȻһаʱЩǮѾˣҲͼϲȡһ̯С
ʵǵ̯ˣڻĮʵصĶʳˮǮЩôʵʵĹһ㹻һƶ˼ұͺܾˣȴһٶٳԵġЩԭֻ˵ǮڻĮеʵʼֵ߶ѡ
ôϲǽС͵Ѫϡ
ҵģѪʵ
ϲţղſ㲻ϿСҾͲϲ͸ˡǲںЦʿ۹񣬾ôԶҲ֪Ѫڶʲô
Ѫѵõɫ¶һĨЦ⣬ȷʵϲСס֮󰮲ֵӡ

ͻȻǸееĽһСҲѪзһ΢ɫ֣һʹǻС
ôˣһˣĵʵ
𡪡Ѫʹ˵֡
𣡹ӦˣǾϲصһعѪԼָˣҲҴĮҽѾҪˡ
ʱѪѾ˹ȥˣҲʲʲôֻʱգѪѹ˵ˣϵСǱѪһҵס£Ҳû˼һɫĴĮǳˡ
ҹѪˡǲ̾˵̫ˣиӼᶨع뷨ˣǸʿ
ҪڵӺڴ˵ɣǲǸӦˣǲǾڡĮҰǡӱߣ˷һֱڴѪѹ
ûУնҺ͹֮еһ˿ϵѪڴ˵
ʲôǾȵ˵ҪնѪ͹ϵȻֻеһ˿Ѷжǲ֪ϣ޷һ㣬ھȻնһ˿Ѫ͹ϵ
ڹ𱻶Էˣǹĵ
ûУԷֻնҺ͹һ˿ϵ޷ȫնϡѪ϶˵ǹȫ֪ġ
ʱˣȻԷûȫնѪ͹ϵǾ˵ԷҲʱ޷һ㣬лҵԷɱܶع
ܸӦ֮ǰǲǸӦԷˣǹ⣬ԷеĻͼ˺ܶˡ
ǣûиӦֻΪ͹ϵնһ˿Ҳ֪ġҲӦ
ǡ
ãˣĮҽɻüҡ
ҪǲҺ㣬Ԫ㱾ԴУ㿴ܲܰڵħƳԼܲа취Ըħ
Ҫǲ±ħɣҪҲ㡣Ѫûصͬˡ

ڷУǷѪ𣬵ƵỬǶܸеǹ⻬Ͼıˡ
ûȥЩһ֮䣬ھŵݶʱ׷׶ӿȵԪĴѪ壬ֱѪıԴȥ
䡪
ǵԪѪԴ֮УûͻȻѪıԴ֮У˷һɹɺɫħԪΧסԪħԪ˳ЩԪȻǵڡ
ϡ
ǵϿԪȻĻѪڵħԪ˸Ԫĸǿˡ
ôˣħԪˣĵҲʴˣѪ
ǿЦص˵ͷȻרԸֵħԪ
ħԪȻԵʿڵԪ˵ֱҪĶҩὫʿڵԪʴɾ
ͲݶʴˡǺ޵ڵԪ˲תһݣЩݾͺͭǽһ㣬ħԪǾͻᱻħԪô͵ĹƣЩݶ赭д޶ԣħԪû֮ɢ
㡢ԪѪͻȻоϵԪʧˣʧɫҲʧȥΪˣ
ʱ۾
㡢ѪЩɣЩʳڡ
ЦЦҡͷû£ýţҵԪڣֻȴûа취ڵħԪˡ
ûϵħԪǺܰԵɵԿ⣬ʿһѶԿֻҪ㻹ûʧȥԪͺˣһܶ֡ħԪȻûЧ⣬ϵܲѪ˵ţһۡ
ǸЦתƻ⣬ûȥ˵ܣעֻԼ֪ҲԺվʵߴŪһУ۷įʱ򣬲ŻܺԼ׽˷ɣ
ڶգ̶ӵϺŰݷˡ
ϺϾҪҵİˣǺ׾ҵģⲻҵŵסˣһ¥ʹкˡ
Ϻ̡ǿһò͵˺ԼкϺ̡
С£֪ҪҴĮҽɣ㲻ϤطȥĮҽڴ˳ǵס̶ҲʱϢôһýڣû£˴һ£֪ס꣬ܲܰﵽǡϺЦǺǵ˵ͦġ
Ϻ̣̫鷳ˣǽ鷳һˣ㿴Ҳȷʵϲˡ
û£С̫ˣʱҪ㣬̶ָôأ
Ϻ֮̽󣬴ǺѪˣ˵Įҽסĵطڳеһ
Ϻ̴ҹ˼Ȧ֮һҩ®ǰվסˡǴĮҽڡĮҰǡס˵ĮҽڴĮеĺܶǳжסҽһƬĮУν˶֪ĮҽɵĴ

ۿۡ
ۿۡ
ϺСĵؿ˿ţҩ®öûзӦΪ˱ʾأ𲻱Ҫ鷳ǵûתԪȥӦûڣıѪվҩ®ǰ
ۿۡ
ۿۡ
һᣬϺ˵С£ҽɲڣɣĮҽڸضĴ͸صЩ飬ͻȥҽʱٴȥҽô
ǵͷǰȴųԪӦһ£ʱҲµòˣǶԷҩ®УǾǿҲҪˡ
ûˡ
ǱѪˡ
С£ϢˡĮҽȷʵǰĮҰǡƺʲô飬ֻǾ뿪ˣҽϾͻٴλصΪмҪҽȥβأϺ̻ȥ֮ٴδ˺Ϣ
ǰǲԼڻĮתȦʱ˾ȼ졣
ס죬Ϻˣϲɫ
С£ϲ°ҽɻˣҵүβأ
һվڵȵˡϺȷʵ˺ܺúģ⼸ǵæûܣֵرǺѪ˻żںټˡ
Ϻ̣βκ֮ٲĺôҪһԵ㡣һϺ̼򣬱Ѫ߳˿͵ꡣ


347 ǿ
վסҸۡ˽ʲôˣСӣʲôģ
ǰλסˣʢ˵غʵڡĮҰǡеλЩҵ˶һֺƢԡ
üвãȴ˵ģôΪūƻԼ飬ֻǿѹסеĲ죬ͨһ¡
λǴҶ̻ˣĮҽйһ㽻飬֪ҽΪ̫үβ˵ĺأҪҽβԾʹѹˣ鷳λܲǽȥͨһ¡ʱϺ̸ϽЦطŵ̬˵
ҽн飿ʲô飿ҽιĲɣĮ˭֪ҽɵţҽƽ׽ˣֻҪϵģæ־ΣƬĮв֪ж˶ܹҽɵľΣ˭֪ѵҽɾ͸Щ˶н𣿹ҲԼʲôݣҽģҪҽβԼȥ밡
ҵܲƣ䳰ȷء
λ磬ǰͨһ£СС˼¡Ϻ̵˵óһЩֺ
һݺݵغȵеıҪĴϺϡ
Ϻǻϡ
ž
ͻȻ̽һֻ֣ץסϺ̵ǹˡǹǾƳɣʮһʿҲСǹĴϺϣɲϺͨܵ˵ģϺҪѪ۰ɣ
ʱסˣϺ̡
СӣҷǰɣңɲЩҰĵطҽ̫үββǵļҲҪ̫үᡪȷӦɫŭԿš
ǸҰһҲЦ
Ϻһ£ֻһ̻һͨĶӳݵ΢ǾԶ֮ģҲΪϰʹȻ֮£ʱˣһʱǵʿݣҲΪƾһʿҲҵĶֵģڴ˵ؾӪ꣬ʱкһȺĮеʿΪ
С£˰ɣû£֡ϺȰ˵Ȼо£ҲȷʵΪ롣
ǿϺܹΪԼôһΪԼ룬ҲǸжŭЦ
һңһ߸ϣߣ˲ãҲҵĿŹѣˣһһգοֲͨĸǹһգϳء
ž
ѵǽϵĸǹ˦ڵϡ
µģˡɫƣһնϸǹʵзæɤӳҺֻҪĸֳҲš
˿ſڵȴĸ֣ҿǣǱƼһᣬǾ̫ԩˡǿɲԼǴĲӱԷǹһΡ
ڴӰԾ
С£ǸϽ߰ɣȴȥұĴ򿴿ҲһҪҴĮҽɣܵʲôˣϺЩż˵Ҳеҡ
ʲô˸ҵҰӵ𡪡˴ȻϺ̺ǵĶԻ˻ûͳŭȵ
ž
Ǹջƣ˵֮ĵڵأȻһʱյ֮УⲻҪˡһ֣Ҳûһ˿ˡ
Ϻ̣ûµģһߴšҪҺΣ˵ǰͷҽɽҲΣҲΡǳּнƽϺ̸
١
ЩڵءصȥˣѪѾԽԽˣղѾֻ˹ȥ
Įҽɣ֮ڳأѰҽɾΣºлҽɳһԪ𵴣쳹
ĮҰǡʿߵĶ׷׸֡ĮҽɵţڴĮЩʿûв֪ģ뿴Ǻηǿҽɡ
£ڲ˷Ӧ
һĸ߸ݵˣλ굽ʮ겻ȵͬ£߳Ҵš
ǲʶĮҽɣֻŵĸ߸ݵйҩݵζ˴űǴĮҽɡ
λѣҾǊҢҲҪҵˣĮҽǻĮ˷šǸ߸ݵ˵
⼸λҵļͼλ֮ˡ
Ңǫ͵˵ʮ̵ı֣һǲ÷ˡ
Ǻҵûʲô˵ģֱӶԊҢ˵ѣŵҽַ֮Σ֮ܣڳأѰѾΣ̫֮ˣЩǳֶΣ汾ڳϿơǰЩ֮벻Ҫ⡣
ﻰҲ鼱ˣ֮˿ŮӣҿɣҢǳȣЦҪھΪѪ
͡
ǱѪȥո˵Ҳ¶Էˣʲôı
ЩֵʿʱЩˣǱΪǺҽгͻƿջЩֿƣ벻ҽɾȻȲƽϣһ粨ôȥȻҲûֿˣҪ׷ɢȥ
ԣҪֿˡͻȻһ׼ȥʿек˻
ֻҢΪѪڵ֮ɫЩأһ˿޵ĹŹ֮ɫ
һ飬Щ߸оֿƣǶǴӺʲôƢĻɫ˵ҽβѣһᵱأ
ѣлֱ˵ɣξΣΪҲ㡣ǳЩʧĮҽɿҲβˡ
ѣˡĳΪˣأĻҢ˶٣ָ黮˸֣ʾѪǺ֮
ǵͷѪȷʵǺ֮
ԭڵһʮְԵ׺ʿԪȻʴʿԪ뽫κãֻ轫ڵԼͻָˡ̫ԵҲΪ֪кҩܹ˰ԵѹơҢЩǸ˵ȴǲӿ
޷Ѿˣڴ˶лˡЩʧ˵
Ңؿһ£ȥ
ҽɡҽɡҵļæеҢͣ
ҽɣȻѾûˣҽүһҵļЦ
ǺǣλģղѾϼһ飬Ѿд󰭣ղλѵβͻȻһЩڼȥһ£ȹһҩϼκ塣Ңô˵Ҳסˣ˼ѾˣûдҪҩ
ǹչҽɴݡ
ûҢҴȥƺӱʲôһû⡣
ҢȥûãеѪˡ
ҵˣղŹҵˡѪһѹЩ״ε˵дžϲ
ҡҡͷѵѪص̶ֳˣѾʼ״Σˡ
ѪǸܱѩŮӣǵı飬֪ûҵ
ҸоϢղҵˣղһԵʱʲôңѪʵ²⣬϶Ƕ˸ղ˹Ϣ
ѪȷûиоǳɫղŊҢȻʮƽôע⵽˶Էһ쳣Щ쳣ıԺһ顣
ԲдġѪ϶˵
ϱѪҪ뿪ȥ׷Ңü
̤̤̤
ҵ˷׷״ʱΧסˣȻղŴҽɵı֪ǰҲʿҲһɢޣڴ˳ǾӪ꣬ЩӰģҲҵһЩʿȭġ
ʲôˣҰ£ͱ뿪ҵμȻ
ȻǳãүӾҽɵľ֮Ѿܿ϶ָٻʮ겻⣬˵үӻָĵһ¾ִҵļ֮λѾ˼ȨȻʮֲˬҰµ飬˵ͻΪүӰԼ֮λɡȻתƵϡ
÷ϻֱӱѪ̤ߣϵƱΧŵɡ
λ幩С¡Ȼһŭȣλ˳ķλΧ
ꡪ
ֽŶûֻ˫Ŀӣ˲ֻۣͫɨ֮£λҵĹͱеȻѹѹ죬˱ѪֵĻᶼûС
ߡתͷӣƺһεľ޽˲佫Ȼ룬Ҵ룬ڵһľ޴Ľۡ
ৡ
һϺ̣⳯ҩ®ȥҢҪܣпܻȵҩ®
ಡǰŸߣžʿҷɳԭɨһۣȻ׷źȥ
ڡĮҰǡ㣬ȻֻλôͨһʵˣЩֵˣʵ
Сӵ£ȻλʿѪһĹ룬ϻôĽۡߺЩΧ۵ĺʿ׷ĦµĽۣһ
ҿʿ˳ˡɱֽǽ߿ǵ˫֮УԵеʱܹ߿ǵޱȵĽ
ҿǡͫнղŴҶڳûиоԷһͫнķɱеʱֱܹӴ˫۷ޱȵĽ
ֳܶʿ׷׷ԼĹ۵㡣
кϷˣԷҴҶȥڣҿ˳ȥ׷Ңġ
Պ˵ֻҽ˵ô򵥣˵ĹҲʮ˵ʿҪһսˡ
ҵҲ׷ȥˣһսҪˡ
Щʿһ׷ںȥˣĮƽʱҲûɶǲĻЩҲеġ

Ϻ̣ڿ͵ңҪߣûµġڷɹԼסĿ͵ʱ򣬽Ϻȥֻһˣ徭ʿನ
С£㡢ҪСİϺ̱Ȱǵģһ룬ԼҲܲˣ󻰳ڣֻСġ
΢΢һЦʱֻҲȷʵͦůĵġ
ৡ

䡪ǽҩ®֮ǰӴʶ˲ͷųҩ®ǡ
ҢȻȡ
Ңʱȷʵҩ®֮УǵĵҲǴ⡣
Ȼ׷ˣѵˣܡҢһЩɲǰȷʵһЩ鵤һλɢлˡڤ𡿣Ϊ˰ȫǵ˲õĴɢ޴˹һˣȻѪ飬֪Ǻ֮󣬾ʹŲµǹĿˣԲŴҴ뿪
ȴ벻ǾȻ׷ˣ֪ǲķ˹ϡ
Ң˳װƽ˵ѣôˣ
ǼһﻹװѪ϶ĻĻΪԼˣ漴Ц
𽻳ʱգǰԵ˵֪ڊҢλʿ˹𣬊ҢֻǴѡ
ѣ⻰⣡ҢüȴǾκˣôܣԲֵܷģһһڻԼǵģԷԲ֪Լй
ಡ
ʱҵʿҲϵˣÊҢд󶨣Է֪ˣĴҲԲ¶Է
ȻǼһԊҢƵЦ⣬Ȼضסǡ


348 ̫֮ۡ
ˣ
ǻһȦٺЦĮҽڻĮ켣꣬һҽƹˣҲвʿ˭ڻĮжҽɣƱػĸԤϵģ̤һ;ʼǵĺˣᱻСɵ
ѣҾ֮ᣬǲҪ˵˫˺Ƥ֮󣬊Ңʱ̬ҲǿӲⷬЩѹ˵˼
ɨ֮һۣЩʱûвֵĴ㣬֪Էҽһӣһжǿҽɵ˼ˡ
ҢҲ㣬ԭ㣬ϵõ˲֮ǱڳϵĶǼˣ㽫黹ҽ㽻֮˵ٸ߱ڣڿԲ㣬ȻݹֱڲնɱˡĿƣ˵
ҢüϿ԰ٷ֮ʮȷԷ֪ԼˣǾε֪ģûнóһǶһϢǶԭӦҲӦ֮䣬ȴһҧԼϡ
ǲˡĳ첻Ҳû˵ĶذɣҢߵȴǲýлһ˿ССĽ
νѣοⲻĶɷҢΪԼ̰ģȴɷ
û˵ՊģԼǵֱѪС˲俪֡
ꡪ
ŭӊҢ˫̳֮ƣһɫĽâҢȥƿ֮
֮뱩𣬳ץȥ
ҢȻҽʵսҽ֮ϣҽֻĵڶֶζѣǿսơҊҢҽˣôЩ꣬ҲȷʵڻĮյ˲ٵʿԱΪ
ʱɫĽâ壬ҢͻȻһɫ˿һĹĤнâסˡ
ѹָ̰ڵĶеֶΡǼҢû־ɻԼĹһָһճԷһץ
¡¡
ǵָһץڊҢͷ£׺䶥
ףֱǴľˮԵ׵磬ʮִһ£ǴʿǺ
ҢҲҴ⣬ܵ׵ǿɫһߣæȡһǩ
žžžžž
£ЊҢУֻͬһʱ䣬еǩҲǽ۶ϣϳʮأǩеҲȫɢ
ǩΪ𡱣ÿһܹʹ֮˳һ׻ܹҢ׻һһλʿ˵ʱ򣬶Էԭʿɽʱı֮ȴڴʱõˡ
һԵķʱϵȴҲˡ
ͬʱ֮˵ĹҲǲòܣֻǽ綯СٱԪЧøǾްٱ˲䱬ų֮ڼ䲻ݷ֮ƿҵĹգȫڿմ
ȥǺ֮󣬻ӿ糱ĺڰԪͬˮһ㽫û
ǳЧ
ǳװһֱţֻⶫЧ̫ѴЧȷʵܱ̬ܹ֮˸ЧԻ󡢶ܶԷߡʶ׽һ˸ӶԷ
ٴδһЦѪһλӽԼʿִ̽صĺڰ֮Уһס˶ԷĲƷ˳
ʿ󺧣ղͻȻʶӦʧȥټȻϵķȻܹܿıﻤֱסĲץס
Ⱥڰ׵Ԫɢȥ֮ҵʿ͊Ңصǡ
ҵǼɵʿҢǾǵֶΣʿΪȊҢ϶٣ҲǶɽڣȴСһС
ЩΧۿֵʿҲǾȣ˶ûǣΪǻǿߣڻĮѹƴĮҽɊҢȴǲܣҲֻʰĶѣ벻ǾȻֵǿƣȻѹҽһͷ
ʲôֶΣҵ˺ɵһסƷˣȻﻤ嶼֪ˡһʿȻ˵
²ҵɵӣ˶ԷֶˣҪɵӣ޵ɽ𣿡
ǿѹͷߣʿ»ǻᱻѹˡ̾
˵׼С˵ǿͷ߶ѹˣ㿴ղűЩ˵ΧУƷһ
˲ͬĹ۵㣬ܵķΪ֣һΪǿѹͷߣȻǿƣӲ˱ѹ³һΪĹͷ߶Ҫ˱ᡣ
ʿҊҢ˵ôִˡѵǾ˲ɣԴ󷢣
˵Ңʿʲô
ʲôȻôһ洳Į׷ϧЩصĴ֣
˲õıȻĸҲ׷ˡ
ֶָĶıܵõһЩ˼
ʿһɷ˭˱¶Ҫ׷ɱãҲҪðϾ˳ˮˡ
һ뵽ǵʱ侲ˣҲĬ˲٣е˼ƤôֻԼһʱζųϵ˵飬±֣վⲻһᡣ

ǡĮҰǡɱҵˣܲ˵ġҵʿǵ

ǿһЦָʿĹ죬ʿǿʿѾǶɽڵΪ㽫ȫĹɷ飬ҲҪġڱʾʲôҡ
ס֣Ҳһʿǵġš
ǡ
ž
һ󣬽ұץסʿ鲱һ鰴ڶԷʶ֮ϣ³һɫİ״⣬ԷʶеʶĨɱ䡣
㡢ҵ⼸˽ǾŭޱȣԷȻˡ
ַһҲסν˷Դ˵ʵҲȫΪ˴ˡǳ˾ޱ֣ȻΣսȺҲܻһ¾Ʒһλɽٸֵġ
ǹЦһʼͲ˵ĽȻɱˣһʮ⻪⻪ӭǣ׷׻һȵĹţĹ켣Уʮȹγɵġʮơ
ʵǻǽ˼עˊҢϣڻĮҽ֪꣬ιʿյٱֶξԲ٣Ȼ´򣬵ȴҪֹԷܣҪܵˣȥȥѪҲȲ
Уǻɢŵĺڰ׹⻪˿˿תʮ졣δ߶ÿÿкڰ֣֮ͬ˲һ㣬ӰһһģƮ
˷ߣᱻĪǣͬܵųһʱ
СӵĹаţ˼亱Ԫ⣬Ԫŵܹ֮˲䱬ų֮ƶֿ˲֮˷ʤʮֹ졣ҾȻʶǵԪ⣬һԪŵá
϶ɣǿǺڰ׹⻪Ԫŵ
α˵ҲҡֻרעʩչԼĹȭңңҢȥҪҢˮÿһ߳Լ֮˴򶷵ʱ򣬶Էȴ·ˡ
ȭǳȵһȭΧĿգޱȵһֱӺ俪գ˿˿Ѻ۳֣ӿȵҢȥ
ء
һ죬ҢʮֽƻӲǵ͹ֻζһմߣͶս
䡪
ǵĴֱںߵҩ®Уֲ˲佫ҩ®飬Ƭ䣬ԭһӣҩ®ȴûӰˡ
СѲҵʿк˳񷷢źţһǿһʵĹ⻪ĮҰǡסͬʱӳķһǿӰЩ˲ǳصĶ
Ң˲õĶղ˶ˣڶն¡Įվ֮УĿ͸עڊҢϣ˵Ȼ˱ɱҢؿڡ
ҢǰһЦǺܿͻһƽ׽˵顣
ѣ̫ˣĳ㣿ֻܽκãֺαͱأҢЩ湦˿ġ
ՊģҪˣЩ湦򣬾Щ˶Ҫ㣬ֻնɱǡǿЦЩĸֵ棬޼ɵؿԵ
󵨡


һȣλַŭ𣬳ͽССĺʿ
̫֮ۡ£й⻪ţĽɫ⽥תһһףֻͫһֻȫΪĺɫһֻȫΪɭ˵İɫ
Χһڰ⣬Ϊģڰһ޴̫ͼ̫УǻɢŨ⣬ȫһƬɫ죬ȫһƬɫɭȻֲ䣬ϹŻħ߳ħһ㣬űɱ⣬Ű˼䡣
λֵȫ̫ͼ໥֮⣬Ϊޣǵ߶á
֮ۡزеʱˮãǡ֮ǰչ꣬ԪҲǴﵽһµأȻϴƽĪħʱˡ֮ۡںԪγɵġ̫֮ۡͨ
̫֮ۡں񼶼ܡ֮ۡԪ⣬γɵ¼Ȼޱȵģرǻγ̫ƣ̫תԲܽʤǿܳ־ã¼ܶЩƣȻˡ
þ˵ĹʵλֽԭǵݣһԸǾʧˣֻǵı̫죬ֻܺ̽ǵʵ
ȥһλַһ̫ͼС
ৡۡ
̫ͼֻһתһΡ
һλַһȥǶݣȻһ̽ǶûжøԵķ
ৡꡪ
εĹǿһ㣬̫ͼûܴݿػ⣬ֻת˼Ȧ˿˿ĥ
ãܲһһλֺȵַ˹о۳һ޽նȥ
ˡ
ƺܵ˼谭̫ͼͬʱһâ
޽̫赲¡
ߡվ̫ͼУüͷ΢壬һ˫ƺк
ơ
̧ͷעӾ޽˫Ŀ΢΢ʣһȣȳƺޱ֣ľ޽飬عػԪ
Ƶ޽ƺӦʲô΢΢תͷ˫Ŀɨҵһˡ
ۡ
ɨ֮ˣʱ׻ȻһŨѪ嵹ɶϵƤ˿˿ѣһѪۣǿɲ
ǱͬԾģƺΪۼܣҲܵӰ졣
޼ɵоƺȫλַУ˲Ȼɫ䣬׷ŭǣС̫ˡ


349 ĮҰǡ
ĮҽɊҢҩ®ǿѹҽɊҢơĮҰǡ֣նǿߡ
һϢȻڡĮҰǡʿΧۡ
һʿһصŮӣĮŭĮҰǡ˱ըԵϢҲڴ˵صַ׷״ݳȥ
ʱĮ䶯ˡ

ηʿΪεĮҰǡҰϺ̽۵Ǹλ֮һĮҰǡĳ꣬ڡ
վ̫ͼУ⻷ƣһ̧ͷ˫Ŀ꣬غȵ
ĮҽɊҢɱڴȥãɱĮҰǡ췭ظѪɺӡǰԵؿԵ
һλŭɽ۵ľŭҲǸλ֮һĮҰǡ̼ҵļӢ˳ڡ
ʱλ֣ĮҰǡҵļΣҲˣǴڵΪŵڶ
֣֡ʿҲǺڣǳֽ°ɣ䱳Ҳ޾ԷοµߡΰԵ˵
˶Ǹ߸ϵĴʿȻǲһСʿսǵϵģⲻǸ˵⣬⡣
˵ûڣǴ󷽷ص˵ԣ֪ս⣬֪ԼľԷĲ죬Ҳд󣬶ȷѣ˫Ŀ⡣
顪
˫һһ⣬γ־޴Уһһףת⽫һж˹׷׽顣
顪
֮е˶ԿǳϿգһһ־޴иڶͬڶ£ǿеһУѶɡ
ǳصıҲеĽʶ£òڼֿеĽɱ
ԶԶĿԿһ޴̫ͼĮҰǡǣһһ׵У̫ͼۡڳ̫ͼĸ£κҪʩչ뿪ѣʹǿ͵·ҲᱻӰؼȶ
죬ǲˣȻʹƷӣ³ǳҲҪˡصصôֲĹǸовѾǵԪܱˣѾ漰˿ֲķ֮
ãƵ֮ʣµľֵˡ˵˵겻𻰣ͳз˳ȥ
Ȼƽ͡ŽᣬȴҲаеĶ̫ͼԺڰΪۣ֮ѹƼ󡣺ڰȻΪۣգȴоյġ־յĻƵ̫֮ನ
ڰΪ֮һǳأ֮ȿ֪һ֮ҲܡκͲӢƽĺڰУۣ֮ȴһ֮ȻҲޱȣǵֻһã񸲸ǳص֮ôֲоա
֣ȥˣӢҲ˾ɫС
ɫãվԭأȴƵڰ֮󣬻֮Ŀ⣬еǰڼƽҵʧʿǺöԸģȴûгԷʲô֪ڡĮҰǡҲʱҲڧ
κͲӢֱվںڰбԵԪǣбԵĿֲ籩һ߾ͻᱻڵԪɢ˵½Ƕûдһ֣໥һۣͷԳֳǰѹ
䡪
ֻ˶гˣΪϰĹ죬ƽеķʽҲһһϰĹҲǰԵǿᣬվбԵ˫Ԫǿע֮УܽܲܣжֻԪԵ쳣ڲͣơ
Ӣȴ񺣰ôԵõķʽͬ˿һ㣬ⲿֽеһ˿˿ߣһݽ
أɫԽСɫԽ󣬽ǳϿȫסͬĩһ㣬īֲָ

˵ɴܣꡣʿܣҲͬꡣ˵صĴ򶷣ѾӰ쵽ǳصľ
ȻĮеʿͷסһƽʱҲټʿ򶷵ĳ棬ǶСС֣нŪ󶯾ͬĩһľ÷ͷŻš
ʱѾˡ
ô£ڲǰôˣǷְͻ䣬ڰ٣һɳƵĿֲѹȴմѹͷġ
ϳˣϳˡЩܳľǴеղǵ̫пֲ£ȷʵвٷݵȴ顣
ĩˣϳѾٵˡľϢԽԽס
ĮҰǡҪˣҿӰ

ʱѾõˡִֻ̧һСɾµıСɡͬĹƷһ㡣
ɡκͲӢ뾪
ɡڳǳϿУһı⣬ǳסͬһѾ޴ޱȵɡһ㣬ǳض串֮¡
ֻںڰУ̹ⲻǺۡ
ơ
һƬУǾֻͷһϵĴȣ쿪صһ㣬ڵȻһǣҹѸٹȥ½٣һ㵭ı񱦹⡣
ء
оȻΰԵͱƣȻɢ
˫˫ƣȵ֮ʱɢ羪κһĲϯû赲Щɢ֮֮ܵ£ֻĮҰǡҪķѣЩһ㵭ıһĹ⻪סˣûвڡ
ۡ˫۵Ĺ⻪һ𣬵֣ƺɢ˲ֹ⻪
̫֮֮ۡ񽣡
ֻһ䣬漴ϻתҸʢ֣˫Ŀɢĺڰ׹⻪ҲŨˣ˫ĿһһɨеĺˣУڰ֮¾£۳һ޴ƥɭ񽣡
һȫڣһ洿ףһ̫ͼ
ն񽣳֣һƺһֻεĴֻӶ޴ޱȵ񽣻ն£ݺ֡
Ǻ飬ʹ죬Ҳ޷ƴ֮ɡһָ񽣵ͬһ޴ޱȵԪ񽣣ӭ񽣺ݺնϡ
ء
䡪
顪
ֲײ˲һı죬Χϸѷ죬ǿŭ硣
顪
ϵǣ񽣾ȻǿնԪ񽣣նأɢԭԪȻ񽣼ճն¡
С̫ˡаԳԾղŻ˵̫ʱһʱǵƵѿ
˿ԱȻʹ죬ҲǳԾ˵ĶȻռһ˿Ϸ磬Ȼûȫԭ򣬵ֻǺڵΪѰȻ˵һЩʿܹ󾳽սսѾǳֲˣȴǿ󾳽簡
ȥ
ٴһָһâָƮ񽣵Ľ֮ϡ
ࡪ
ǽɵȴһ֮ӽâһ˿˿ɫϸ˿񽣴ϣֱ߽⣬ɢޡ
âʲôķһŹǳ˷֮һâܹһǳ˵ޱȣһЩǿҲܲâĿֲ
Сӣ־ܣէʶĮأֻס󳤱ǰȥȵָƮһâ
⻰ȴһ˿ɵ֮⣬̫ˣ֪䱳Ǻε̳ӣ겻֣˼ǵʱס֮䱳ûǿĳĻô
ǳƮ˫۹ɭΧƮڻ׻ڰ׻ϵ⣬ƮƮӭŽâƮȥϲ֮ҪӰâǰֱâ
⡰ǳĽâ̫ǿˣһ·ƮȲҲн֮˿谭Ԫ⿿ҪӰ쵽ɢ֮׷շ顢ͬǾͷĹ鴦ۺڻǰ׻Ǻڰ׵Ԫ⣬׷ڿʱɢޡ
͡
âһ·ƮԪͨͨշ飬Ʈǵؿڡ
ֲƣǽâԼţǸұ֤ԼؿھԻᱻըһ󶴡
ǲҴ⣬Ѫָ֣̽ţץâ
ৡ
ָһ󣬽âָ֮䣬ܵâдıըԵĿֲշѹָ֮⣬һѹмĽâ˲佫âѹɢ
ϸĵָɢ䡣
λֶϲǾȻƽ⡰ǳģȻץ顣âǺˣȥƣϱضһϵļ챦
ս챦ǵ˼ȴΪθҽɊҢȥأҢΪҪһѲ
еɡ΢𶯡
κͲӢҲ໥һۣҶ֪ԷѾ֪ˡҲܹƵֵ顰ǳĽâԭ
Ȼ۲ּɵǱġ
ȴǵĸܣûƣʮ⻪ӭǣΪʮȹţΪģĹ켣תγһơ
ʮ󡪡ܹʮһ֮£¾ǴڵʿӲˡ

λҪˣϰɣȻҵҪˡ˵ͬصͷ֪ǻ˵ȷʵֵĲʰˡ
˴ʹڲø㹻׼ʱ䣬ֶξǿķչ֡
ʱ𾪵ط֣ǾȻַųɢſֲϢķǿչ֣ڵʿеļ¡
ֵ۱һλɴŮӣ΢ڣָнࡢ졢ڣɫɹƣ˸ɢеϢһ˿ѹһһɫʱһ⣬Ҳеѹͬһ
ϲ֪ʱѾһ筽£һԵ¡
ۡʿɽλɵĺ˰ɣô
Ҳڵ˵ıأô
¿кϷˣʿֳֻǿս˶¾λڵĸҲҪͷ۰
˭˵أ֣Ҳһֻһѣǻеһ˼һ˾ó֪ûУû
óǵزеǼеģսģʱϵֶΣҪʱԱˣֻҪǰҲ˱ܡ
ҲֻּһŻҪʹģǴһըˣƴɱʱͱ˭ը࣬˭Ӯ
ҲǵһСƴ
Ĺ俪µķԶԶ˳ȥ
¡
ǳصͻȻٶȰθһڣҲǼʹ£Ҳܵһвζæɫأ£
ҢˡʱͻȻΧ۵ʿȺУ˴𺳵ĴлعҽɊҢȻֳ֪ʱѾˡ
һд򶷣ΪĮҽɊҢʱλȻˡ
˲ᣬǸеԩǸɫȻ䣬˺ããȥҵҢǶԷĶأ¾ǰʿ練Ҳҵ
Ǹ
ԭΪҢӦòɵɵֶԿˣȴǱһŭ֣ŴȻ֡
ÿ񡪡
䡪


350 ɡԽˮ쵽ϣ
顪
̽һɫɳһʱնһػǳصĴ˱仯ȻӰ쵽˳Сֻһը죬ͬ飬
󵨡Ŀѣһ˳е𶯣ٷݱĳǽˡʿڷ˵ĵط򶷣ΪǾеֲ̫ˣʹֻսನҲ޴ѡ
ɡ
ִһƴСľСɡһСɡСɣͬһƷһ㣬ʵˣ˰֣ȴʵʵһ顣

ɡſ޾ıɡݳ󷨸ƽ赲˳𶯵ӣһ־ͽһ⣬ı̹ϣһֺ͵ĸо
նˮٶȻʹһɫһնȥ䣬йһա
ɫأĳκαҪڴ˳Ұɡתɡϵ鱦ת䷢һ۵ı⣬ΪһĽâӭ羡նȥ

һ𣬻л𻨷ɽ罥ɢҲɡĽâĸɾһͬӥ঳յһȦɶأǱ衣
ҲɡΪ֮ϣݲڴ˷ҰҲֳɡȵ
ֻôһɣ֪ԱأԱмɱǹЦɨ꣬һת
ĳӵеȫշѹ㣬ʹУԱ˭ҵֵ壬ɱסҲ޷סһǳصȫɣʱļ壬ڴ˵ؾӪ¾Ҫһˡԣ浱ûֶοѹȥߣֻĳ⺦һǵûг²߰ˡ
Цһʵ˵˵亹ֱڱ£ʿ˵ͻ𾪵ǵļЩŬõһУڴ˳Уµʱһвˡ
λ໥һ񣬶ӶԷпһ˿֮ɫʱеļƽ֮Ѿʱصѹȡˡ
ʱ˲֪ǰдˣһ˵ͷ뿴ǡ
֮УΪΪʵǿҲҵԴʱ鶨֮վ˵ˡ
µѣսԭЦһν֮Ϊµ֮ǳ𣬾֣ȴǲɷϵʵĸԵļ壬ڴˣҲ˵صİȫ飬ҲûΪ˲޹ˣ˸µսһˣȻһ򿪴µ뿪Σ˵
һЦ֪˵˼޷ǾԼ鼱֮ƣԱ˵شݻ١ڶԷû˵Ӯ˻ôȻҲȥʣͲض룬ԷӮˣǶȻŹǵģ˵ʲôʤ֮ЦԷˣʹһ˽ӮԼԼͱ뿪ˣﶯģԼرɡ
Ҳ֪ԼǶԷҲȻԼĶ࣬ǶԷǴڵľ磬ܹӳԼʤҲֻܾˣȻԼԱûȥһ֮ǿɾͲҊҢˣԸ⿴ġ
ҲգսһսĿƣ꣬Ц
ã㣬˭һսЦ
ɢݣϣ˫Ŀһһ⣬վ֮УݣƲԶ񽵷ơ

ˬʵشЦ粽̤գǰͷϵЦ崺磬ղ˻Ǻɱĵˡ
ĳΪ˵سӦͷ˾ģұһսɣøղҺµѵĽֻûнµѣ롪Ӧʮֵʣ˵żʮȻȻǵˣһǳ˶˿ںʶ̸¾ǲӦҲʮǿ
ǵν˭³һǾɣ
ΪǰΪ˱ʾ֮ĳ㹧ȳˡҲָٿ״һԳ򣬵ûпһ˿ģȴһ֣ǹ졣
ãɡԢ޵޴֮⣬µѿҪСˡЦСԼʾӷ緶䡣ʵܹǣҪʾ⽻ãʶһ⡣
ãɡ޵Ϊӥգ˿һ£ޱȣվһ޵Ƿܹӥһ㣬¡Ҳ򵥽Լһ£һ
ء
ͱ̹ⲻϽײĵǱөʮƯƯ֮µգȴֻЩΪʿᵽ
ͻȻһӥͻȻϸ߿գһȦһֻĴӥӥۣӥצ繳ɫëͬһֽ֧֧һ㡣
ড
ɫĴӥͻȻһһž޴ɫ˫£ֹһӥͷצŹɫ⣬ɡ
ӥա
һĴܣӸ߿и£Լļӳ֣Ʋͬһ㣬ȻܺǽȣҲʮųɫβһɫƯһ㡣
һӥաܲ޵ȥһҲͷųɡĴС
޵
ɡܵʹϸ߿գת֮ʱϴɡһɫЩ̹ӫӫ˷ȥݺύ֯һ޴ޱȵı̾ޱߣһۿԵںδֻĿǱ̵ߡ
޵֪֮Σȷʵεأ޼
Ŀ⾼ɨһžҲԼģҲϷֺģӥ£ڴһնƴʱ
꿴һҲǺЦҲͬԼģΪ޵ض޷ƣڴһӥʱ
˫İٱ໥һۣ໥һЦȻԶԼսܡ
ϵ£಻֪֮ңٶȲһ콵һ߷ܿڰ漴ֱӶԿ
ড
ͬǣƳգײ֮УȻͷƲ޵޴ȴƲ°֣ƽɫ

޵߲ܣſӭɫĴӥϣ˲£ɫĴӥ
ড
ɫĴӥͻײڴ֮ϣ˲ʱǱһĽ棬´Ƭǵӫӫ̹⣬ıײ
Ǵӥγ޷ƿķȻޱȡ
ǺǡۺЦ⣬е⡣벻ȻгϣԷסˡ
˫۷Ź⡣
ߡһ˫ĿһɨĽ档ǵ벻޵ķȻôˣҲˣ෴ԷܡӳԼƲҲ֮С
Ҳɫϲ벻꾹Ȼסǵ
ûĿЦȴĽٴγ˱仯̵Ĵ

һ΢ȴ͸ĵС
˶ǽĿעĹâ֮УǺ֣Ϊעˡ
ǵġ̫֮ۡȻ̬ת˹캧˵ۣ֮ȴǺ֮۵ںϼܣ֮ͬۿʵɢɹ赲ߡ
ǿؿɫĴӥڴ»ı壬һԳһĹֵͬͬһɫëһӣʱȻͬһԳſһ㣬ϸɫë
ꡪ
˵ľĿ£ϸë͸ۣ޵֮⣬ɢɫëһ
ꡪ
ɫë¾ۼϳı塣һԳһĵڿУʮƯ
΢΢һЦȻûն޵޵Ҫȴǲܵģֻ˵һεƽɫˡ
꾭һ˲ľ֮ϾͷӦˣΪĽҪԼһáֿԼɡʱеģԼô˸ֻ֣һҪһղţƽʱ᲻öóã˼ᣬΪҲԼóôԱҲ£˱ˡ
ֻ΢˼һ£ˣջɡɡɻϣı̹⡣
µѹȻҲһ֣Ǻ;ô͵
Ȼˣĳʹ˽ҹΪΡЦ
Ȼ֮ãǾסǵˣ죬ύˣ޺
һЦ˱Ǳ˴˽ҹˡ
ҲЪϢϢƳͬڱˣܣϵͳֻҪNPCռڴԴԴġԪʯⲹĵԪݽߣһб˶ֻ֪Ǹ̾ı̬ˡ
һս˭ǵϢվ֮˵
һ£Ӣվ˳
µѣڶսɲӢһսʵĳµкøУ޶⣬Ҳ㵽ֹɣ˺֮;ܶһλͬͬУ·ϲŲù¶ӢԼ
ҲЦŻӦãԩͷĳҲǺ¶֮ˣ̵ѻⳡνˣòˡ̵ѣǵ㵽ֹ
ӢһȡһŰߵĴ󹭣⹭õľͷƳɣľƷ֮ľϢƮ⹭ĵطڹġҡ
ԽȡľľƣΪңƳɽѺɹɣСġӢһд󹭣ЩԺ
ǵͷһ¡
ۡһָ筽£˵ȡ֮ƤƳɣˣ¡㣬ĳվﲻ̵ɹңµķ͵ĳⳡ
⡢ӢЩɣǲò˵ȷʵЩ⶯
޷ɣǵǲں˵ƺʮİա·һʣѪ˽ȥ
СˡӢһ䣬һ֧ɹϡ
Ӣ£⺮âġ
ǵֱˣվԭأֻһ㱣ʵǲظ֮ˣ׼ֶ׼ԾȣԼѪЦ
Ҫˡ
ɡ
ǹһЦϵĹʸŨ֣µķһĹӰ֣һ֣
ֻۡȡƤƣǽҲһͬˡ£ȻǸˡ
Ǿã궼ˣԼ׼ĺǲЩˣ


351 ɡԽˮ쵽£
ݡ
һ绮գһĨҫĿľޣŭһ㣬צسȥ
Ӣд󹭣أѡ
ٶȼ죬ҪܣҲö㡣Դվԭأϵ¹ˣһɫ޵ԽԽΧΧζ

ͻȻڱʱһɫµµɹ֣ڶֱϡ
ȫͻȻ⣬һɫ̫һ㡣
ء
Ӵ֮ͻȻһƬճУٶȴ󽵣⻪Ҳܵѹ
顪
һ죬ڽӽǰֻ֮ͻȻըȻ塣
ֻµɫɹ˼Σûܵ˺
ãĳµӮղһѾʧܣ˫뷢ǻʧܣһսµʤˡӢеԼļ֧Ѿը٣ȵ̽ȡֻһڹϡ
ӢָмһңľƳɵĹݺ
ԡ
һ죬˫ʱ˳ȥ
ݡݡ
ֻĹУӰ˫֮ƣһǡһɫľ޴飬˫һһҳһ
޴Ӱֳˣղһ㣬ֻǰʱ뱬飬Ȼ壬Ȼû˵˿
һ֣µʤˡӢɹǺЦ
΢΢һЦ֪Է϶ûоȫ
ʱվ˳в֪ʱѾһɫʰ쵵ɽʰ쵵ݺᡣ
֣µѵԽɹ׵ԹǼһҲʤˡȻˣ־սˣµѣҲ㵽ֹΣ
ο˵ȴ⣬Щ˼ֻе˲֪
ǿ˲ӢһۣѹֶԷɹ˲ãÿÿڼ֧ʱͻᱻԼµķ𱬣ԭԷûʹ׵ɼֻǷƵıǲϲɼŻᱻԼ𱬡
ã㵽ΪֹĿתϡ
ˮ쵽ɽ޾ɹ⣬ҫۻµСˡҲֻǼ򵥵ؽһ¡
롪ǵһЦͨЩɫʰ쵣ۻҡҡǵɹ⣬ûӰ졣Ψһ㣬ԷȻû˵Ǵ˽ȡˮʯ֮ʮֲֿ
ˬʵشЦһӽ̳صʰ֮ⱬۻҡ
ڷҵʹâУֻϬĿ˿Ӱ죬һһף͸޾ɹңˡˮ쵽ı֮ϡ
С硪һС˲֣ٱ
ӭɽְֻ֣һʵĹ⻪Уһ£ץˡˮ쵽ı֮ϡ

ƽཻһ˲ЩҵĹʧֻһֻ˸ʹ⻪ץһɫʰ쵵ɽ
áָ⻪εסɽ
ãµʤˡջɽվһ
һһ䣬ӡǶͷü֮䣬γһöССɫӡǣֻҪת˲ֻ塣
ҲڣɹҲɢ
˫ĿҲɢȥָ˫ۣΧ֮Ҳʧȥǣ֮󣬽ɢȥ»عء

һսĻΧ˷׷׶ݱɫ
ְˡ˾
УΪˣûȫ֣Ҳǵ㵽ֹûȫϱӵ
˻û䣬̳ˡ
㶮ƨ˶ꣿʲô磿ʿֲŶ󣿲ʲô磿ܰıȽ˵˾ˣϲңҪƴû˼ʿ˵˼࣬£Ա棬ʲôֶǸơ
԰ʿھôҪǺǾͬĻ˼ҵĶ𣡡
ԡ
Ңˣ˵ʿôĮôҪǊҢܵʿȥǵط͸󡢸ˡ
¿ӿˡ

˵õģ˴
µѣ˽ס뿪ǡ
ǱѪͷˣʱ׼ٻ塣
λ£üҢ֪ӵȥˣʵڲ뵢ʱ䡣
Ҳ˾ˣȻǵĲãһ⣬漴һת
µѣ֪͊Ң֮䵽ʲôأҸղ˽⵽Ϊ֮ìġµԸ˵˵Ǵҿ԰æ˲Ը˵µǣֻ꿪ˡ
⻰ǊҢ㣬ƾԼ죬ȻҵǲܵģǿԷس꣬ȥԼѰңκˣֻҪԼ񣬶ԵõӦıꡣ
л˵ҪǰæĳҲôҰװæġ
ǹһЦ
λĳĮҽɊҢƲͣκˡֻҪṩҢ䣬ܵõӦ꣬˭ܽҢܣϣĳһΪ񾭹ϵͳͱ֤κ˶ṩٵϢƭǣΪϵͳȷ϶ԷǷ
ΪóΪԼӵеģҲԼ洢ġԸɡ
ǵĻ䣬ϾһƬĲƬдϸ
ۡ
Ϊꡪ
Ⱥһ¾ͺ䶯ˣΪǵǳصϿ˶ܹġʿǳġ
µѣ˵ĿģʵҲĶ
Ӣͺ˵ĶҲǼٵģʱҲȵضǡ
ǣκ˶Խ˭ˣġٴ˵ǳء
ˣ㣿˵Ķˡ
ǺǺһЦҪ񣿡
ţµҲؽˣҲ㲻ʶǲĳ뽻ѣֻҲɡ˵
Ǻǣ֣롪ǺȻ˵еĲƬһ֣Ȼֶһݳϡ
һ֪ͨġУϵⲼƬ޹ԼʧˣôѾˡǽ͵
ŶͿˣĲƬãֵܣҽˣҵĺϢɣԽǺˣȻôĲƬ
ӢͺҲ׷ױʾԼ΢΢ЦţеĲƬٴηֳݣһݵϡ
ಡ
ಡ
ʱЩΧ۵ʿǵõϢʿ׷Χʾ
˵Ҳ棬ж˱ʾƬĲƬ᲻Ϸֳһһݵ²ƬԸˣ϶õһĲƬ
λʱоһ˼ƶ̣˼ƳԸѣҲٷֳһݸǣ˭ĳӦıꡣ֮Ǿܾ˵ѪȥϣҢͿʡһˡ
ò̾һʿЧǷǳ޴ģܿ죬ԡĮҰǡΪԴǷ񳯸طӳȥܶ˶ӵ񣬿˵ֻҪҢǶڻĮУôҳֻһʱѡ
ǣлС̣룬ȻҢܹǸĴҲһҪҵôǲ˵ҢϻԶļֵأʲôصϢи˶㣬ʹҵҢҲҪեϵļֵȻһûмֵķȥǵ

꣬ˣô£ǣصͱĳˡ
ȻǴڣЩүүĳ
ұ𼱣˵λ
յľҺͲ̼ҡҵλһȥˣ粨ֻһλʿֻкڵʵ
ʿ֪ʹĮҽɊҢʲôͻȴϡͿز˽ȥԭѹʿƽϢȴʿȻᣬֻкڵľ磬һսȴ캧ֶβ˾Ȼһʱò˵𣬻ǲЩп
ŶˣƹҵȻòСʿ꣬˵˵Сʿʲôر֮һλͷӾȵ˵ǿǺϤ̡ҵλ󱲵ıµġ
Ц
󲮣ǵ˼ʲôǣ˼ó˺üʿˡ
˻
ڳЩͷӶǵһ
Ȼô±򵥣أûнЩͷĵĻ⡣
ûУʿʵʵǿҶԷѾ˵ˣһЩ£Ա棬ûаսһѹֻܷ뿪ˡЩε˵ôڵĸ֣һλСʿƳҲȷʵΡܱ
һ˵꣬ҵЩϼһﶼ
ţõĴ壬ȻһССĺʿвˡ
ͬڲ̼ҺͺڲҵϼһҲһ㵵ı顣
͵ǣҢʱڻһ˵ĴĮߣķƺҪȥĮвġɳǡҢڶ֪ԼѾ˾޶ˣдѵʿѰ䣬Ѿ޵͵ǰץȥأ

ɳɳɳ
ĮеɳӣһлɳĻʮֶӣӵĻɳУһӰ
ӰԪ壬Ļɳߡ
ˣ벻Ǻɺ͹ϵôܣһҪˡӰǴӡĮҰǡӳҽɊҢǿֲġ̫̣֮ۡͬȾ֮£ûаְܹԿֻƾ챦
ֵֵáҢЩԥڤȻޱȣϡ٣ΪĿֲʿǲֵأǱֳʣû⣬ɳ֮󣬾ʿһĳ֡
ΪΪʳ֮·е·ҵǹ̫ˣ˴˻պԼʲôűƽƵʱ򣬶Ҫˣܹĳ֮·
ʵҢ뷨Ǿûдģɵ·ϣպ࣬ȥôֻࣿҪǶԼģǿȡᣬҲǱҪŪ֣һжģֻܹõɲյĿģǣҢ뷨ȻûȴϧǵѰı̬
;һ̶ӣҢ̶УĿĵظȥ
ɳǡڴĮв
ɹ˳ǣҢ뿪ӣĮҰǡô飬߿϶ϢģҪһϢǱնɱϢòˡ
ΪһʮֳҽɣҢĵҩֶεȻҲǷǳɫģȻҲһЩܹıϢòֶˡ鵤Уһ֡ɵܹʱıһʿòϢҲΪһľٶûбЩʿ֡
ûãһλͨʿڴĮҽɊҢҩ®֮ǰ
ҢڻĮиǳضһҩ®
ʿòͨΪͨŴͨһͨģҩ®֮ǰҲҷųʶȥ̽
վסͻȻӹսǴ߳ʿסͨͨʿ


352 ɳǣҽ
ɳǡ
һһŮüĿ㣬һϢȴɷŮɴ棬ĺεȾòһȴҲ޷ڵ
Ȼв˶Ů˼ȴмԸȥǴŵɷӡ
Ȼ˵мԸǣȴ̱վ̲סǰˡ
Ѫôˣ
ǺѪǲʶĮ·Ȼ֮£Ҳвġɳǡ
ѪʱѾΪˣڵıԴѾħԪʴٽ壬֮ǿزеˮӽСɣֻҲסħԪôõʴǼˣСɵĺ֮ʱҲѾʴǧٿˡ
㻹ܸӦĵλ𣿡ʵĿĵѰȥʵΪǡ
ѪɫҰףҡҡͷܣԷ϶ʲôｫҵϵˣҽӴԷ壬ܸӦϳֹĶϢȻӦ
ǰҡҡͷҲǺ޶Ң׻صʲôطأ
߰ɣѾҢҲһҩ®ŷƣΣյĵطȫ˵ҢԼҩ®Ҵȥҩ®ңʹҲҲҪҩ®й

Ѫ˳ûãӭһλİ湫ӣվнĵ·ϣЦˣŶѪ
һûϴεĪһǿŮǵɨ湫һۣȻвãȴҲûгֻɱνŮӺϡԼûа׷ȨĪĶˡǣȻûаԷ׷ȨֻǿѪõ֮̿ʼˡ
ǵ·ˡǵ˵
Ǻǣ°סǰ湫¶һΪ˵ЦݣҪ˽Լȴˡ

ǳȵȻûйעԪҲʮʮ㡣
湫ӿвõɫΪʧӣڼǰʧʣʱϲؿǣһﻹغͼվһ
ںС˵һݵ΢ˣȻҵȡ湫ӳȵΪļһҲֻ˵ˡͬʱΪԼĴūǸ߹Ե¶һİ˵ѾһŷϵԼˡ
һ൱ļһ
գôͳˣСʲô۹⣿Ƶ뵽ҪСӳԵͷ䲻Ա˳
ٺ٣ײϼߵˣҲܺȳģʱһͻȻһλӣͬĿΣڳ
ֵĻӾ湫ߵʱ˵һ䣺ײɵñ˼ߵˣԼзǷ֮룬ٺ١
˵ţ⻪ӻ뿿ȥ
ڶԷһƣӶʱ˿˼
˵ɫһŭ붯֣ǿˣǰˣȫԪһǷˣȻҲǹҲĳġ
ɫһԻˣȰ湫ӰײӲϲֻ쵰˵Ѿǿ˶ˣ˶Ůӣ˶ٻ¡
ӱǵĿһɣʱЩ£Ͼ뵽ԼʲôԷֻһԷˣԼʿˣȻ˸˰ײпɳ֮˵С˾˻õˡһԼߴ˿ǱȰײߵΪߣ˰ȥص壬°ײֶͨ죬ܰ˾ȳɡ
뵽Ӷʱǹ죬ˡ
ߡ
һ˫Ŀһݺݶ򻪷ӡ
ء
ͻȻϱһϹ⣬Ҳǿɳȥ
Ȼûʹá֮ۡ⣬˫Ŀˮ֮Ѿǿȷģο˫ۻʩչ֮ۡʱͬʱڴĹУѾ񹦵һ˿˫֮Уʹ˫ֻܹƾĿϽµĿɨ˵֮ϣǺεȿ¡
ү滪ʿæǰ쿴
ӱ֮ˤڵϣΪϹǵĿ⹥ˤڵЩǱ֮⣬ûܵʲô˺ߺشӵ
⼸ϣСӸץ֪үҲǳصġӱס
湫Ӱײȴ񻪷ôûǽƾĿͽӴǱһݣǾԲ濴ô򵥡ͻӵʵ࣬ʰǻܼ򵥣˷˵ġ
ǣүȥСץӵЩҲƵģȻûнǲıֿϣ˷Żӣڵس˹
ৡ
ǿɲЩ˿Ŀһһɨˣ˶ʱ׻һȻС

طһҽУȻӺݺˤȥǿûлıﻤ壬Ŀʵʵشϡ
žžžž
֪ǹĻȫɺϣˤµ徹Ȼȫ޺Ƶģһѹ˻ϣһҽз
ĸôأѹˡ
ԱʿææҵؽƿӾ˳
ʿһӵŻӣ룬ЩһʧԼǰ˰ɣ벻⼸˾Ȼ˵ԣǵûע⵽˫Ĳ࣬һ˵̬ڵΧ
Сӣˣ֪ǺҵүǺ˵һˡӶݺݵ˵Сˡ
ɨ˶Էһۣ˵֪ϵıԱ㼸أ
ͻȻղŵ飬뵽ǿµĿ⣬ʱƵæĿɣǵĿҲηηġ
ʱ򣬸ղűλʿվ˳
ղǴˣ벻㾹ȻҲʿѧˣȷųԪ壬ŵʮسаˡ
ৡ
ֻеǰһëƺƥıڲһ㣬˶ʱԪһɢٴˤ˸ʺԼһָѪѪ
࣬Ŀʵûأ޲
һǰҲϿһǰͨ͸Ѫ۾˵
Щĵһۣ̰Ѫɨ˼ۣЩ塢ʵߵˡ
ײоЩľֲ˺ã뿪Ȼİ취
Сӣ㣬վסʱڽס
ǻڸղţû¶ǿֶ֮ǰôаײļһҪѵˣڣһҲڴʱɷǲˬ
㡢ʲô£ײЩȻ˵ͻȻת䣬һʱӦ
ǺٺһЦöԷ
㣬иҩ®֪ɣ
ҩ®ĮҽɊҢҩ®ײʵ飬Ȼ֪ġ
ԡ
֪֪Ҵȥɣײ˵˵ȻС˻ӽˡǣײϺһûʲôìܣԼĴ·ˣԷҲԼȥɣ
ǵνͷ
·ɣ

ֵܣ˵ںΣˣ֪𣿡һ·ײһ㣬Ǵ˻
ǲ
ҿûŻ㣬ղǸһкǱǺҵүȻΪôǺҸֻǲٵģڱʮִǵү˵ǲǺΣգ
Ҳ£ȻǺڱ󣬵ǰ׼ڱǵҲǺСֻҪǵҰ׼ң֤ǲҰôҴȥǾԻڰ׼һúܺõĽӴġ
ײɲʲô飬ֻԹԵ˵飬Ѿ˴ذ׼Ƶġ

һӬƵڶ߶ãڿˡ
жòŵ˵ţһѪѪܵǹĵ񣬶ʱһʾԼ£ܳŵסصġ
Ϳ쵽ˣǰչ͵ˡ
ŰײĻ£չһ֮󣬹Ȼһҩ®ǰͣ

ҩ®ȻûȷʵǊҢҩ®ζǼٲ˵ġ
Ӵʶ˲ɨ˳ȥҩ®ΧЩʿˡ
Щ˶ҪץסҢʿаʶӦУ߰˸ʿӰ˳
ಡ
ಡ
ಡ
߰˸ʿŽΧסɫơ
ʲôˣģ̽ʲôһʿؿڵϵһЩ޲ġ
ʲôǰ׼ҵүײȊҢѵҲʶ𣡡ײЩضЩʿе
ĳ׼ڴ˳ȷʵЩײͷһڳЩʿЩԥˡ
үȻǰ׼ǲǣǊҢ飬˶ܹģҲܻ˹ء
Щʿôһ˵ǵȻˡ
ҲܣǽΧסʲô˼ѵ浱ǰ׼Ǻ۸ġײЩӲ˵
ˡʿײһȥˡ
ȻҲ½ɨһۣ߿ˡ
Լ飬ǊҢȻû鷳ˣ֪㵽ʲôطȥ
ղǵʶɨһûз֊ҢĮô󣬊ҢҪ㣬һ鷳
ײ֪ҽɊҢʲôǿûҵˣæ˷룬˵׼͡
ಡ
ಡ
ಡ
ʱڶʿͻȻ׷׷ɳİƿճһطȥ
ʮˣէһмƵġ
ڴ㵼䣬ͻȻзһ׹⣬䵽԰ײϣǲضСӿš
ɺϣضЩʿ춯йϵ˵Ǻ͊ҢйءǲֱֱŰײ
ǵ׹ƺʲôѶϢֶΣײƺۿʲôϢɫ䣬̧ͷһۡ
ǲǼ崫ʲôϢ㣿ĿƵʵ
ײһԥǵͷԣǷͣץҽɊҢλʿ
һԼĲ²ʮа˾ǶԵġ
ˊҢϢЩʵûѪѾܾˡ
ǡײƺʲôǿڳϵ
ǲץס˰ײĸ첲
˻ײһ첲ϴʹоֻǲһ˿о첲ϵһ㡣
˼ʧ̬ˣæɿ֣ʵҪÊҢˣҸطɾ鷳ˡ
ǲǸղЩʿȥ׷ϊҢ˵ţһɨЩеʿ
ǣϳţƺԼй¶ҢڼͻҪߡײҲ֪ԼôˣȻôҪҲˡ
Х
ǷһХѸڰײһ㣬Ȼ⣬񷣬һҫĿǻƳգѸϳŶȥ
һ˿ӡǣҰ飬Իʵıꡣʵ飬¡
ײֻǵǵѾһš


353 ҽɣ
ȻײһҲһѶϢؼ塣
ϳӿʿҢټһ֣ͬŵζһ㣬ССһΧµˮйͨз˶뿪˵أΨ˳֮ꡣ
ǊҢҲȷʵЩֶΣ˲ٵ챦Ȼܶô޴ѹһ߻˳š
ڴʱлһ⣬ǰõסˊҢߵ·
ɢȥһӵֱһɴŮӣôվ·м䣬ӭͷײˊҢ
áҢһСô겻ɢĹһ㣬Ȼֱ׷ˡʵ˵ҢԸһλڵʿҲԸֻкڵǡ
ϴЦݣЦȴëЦ
ּˡٺЦҲû̼ڶ֣ҪȲȫ֮ߣƬȫңҢҲ޷ܹߡ
ѣαͱˡҢЩε
Щʿʱȴܲʱ˵˳
ιʿʲôģҢǴҵģ㻹һ˰ռ˲ɣ
˵ϻҢץסҸƾ汾£˭õ˭ȥȡ
ЩʿµҲһЩ˵ǿǵһ˿ݡ
ǿʿǡĮҰǡλץҽɊҢλ˵ҲһλʿҲһһŮȷʵ񡣡һλʿϸ֮󣬳ɵ˵
˭Ͽû˵ֻҪ˭ץסˣ˭ġ
ԶԣͬҪΪȷˊҢܸҵǲͬôѹߡʿ޷޲ƽؽе
ʱڳʿǷ޷޲ƽҪ˽ȫߵĻ϶𹫷ߵġ
Ңһһᡣ
۹һɨҢҲ֪еĴʲô⡣
λ˵ע⡣
Ҿ֮ˣҷģȻȣزλߡʵ֮ǰĳŵ׼ײǸղṩҢټ֮ˣһճŵӦĽ˵ÿײŰ׼֮˸ΪԼ֤Щ˵ɻ
ײԼ˵Ŀⶼ۵Լϣ˵ͷʾʵ
ҽҲڳǴҶûץץסˣô㣿ʿȺзʵ
΢΢һЦɨǷʵʿһۣҢҸƾ£˭ץȻһȡһĳҲץץסôֻλ˵һǸˡ
ôˣ˭ץֻץ˲ܻȡ;˳ָԤĳڴ˶Ըλȡ˭Ϊۺ죬ԤңҢߣݹҳˡ
ĬȻΪ˳ָԤǿ϶ģһЩ֮ɱ¾ˡ
ײҲɫһ䣬֪һζԊҢڱصã²˼ǵľ棬ָԤǿҽɵġǰײﲻΪУһֱС;ֱ

һҵĴս⿪ʼˡ
ɱ
һȺ뽫Ŀ׼ˊҢ˵ڊҢ˹С
һһϸСİɫ۶ɵģ˾޴Ĺе̺˶ٰɫ⣬ʵơ
ɫֱϣ˲佫һƬռȾһɫһ㣬Ҫ˭봫ߣˡ
Ң˼£ûгɹʱЩʿֶΧˣòȥӦֻǿĴȥˡ
վһԣûв֣ڶŊҢֹߣÊҢôױץסģԷֶο϶ֻЩʱͲֽȥЩʿˣȥ̽һ£ъҢֶαƳҲãԼ͸ץסˡ
һһԹģа׼ҡңԼԼ⼸ʿȻǺһ⡣
ǳ׼Ǳ΢΢һЦײҲæӦš
壬ǰ׼ǧҪͻԸҪҲָܳԤײæԼ˵
ǱΪʿɫЩΪѣ̾С飬Ҳûı䣬ǵʿҪץҢˣ¼˻ǻֵġ
ײɫһ̾˿ֻϣ˱ֵ̫ˡ
ȻƵĻЩɢޡСЩڻңǲòڻҵ֡˭֪̺ðҲȲѰ
ಡ
Ңڶʿɱ˳Ҫܡ
Һļ̲סˣҪˣæΧסֻǻа׼ңûм֡
ʵһεи˰УĵҪ׼ңȻǡںЩȴûǸģǿÊҢߣȴһÊҢߣΪڊҢϲֻǹϵһϵĪеıصϢ
֮ԱȺЩģΪĊҢˣʵκ˶ıҢߣ֪Լ֣Щ϶ӦģȻˣǳ֣ǲˣԼٳ֣ʱ˭ҲֲԼ˭ԼûأҿѾȸǳˡ
׼ЩˣΪײѾ˵ǵ飬иеףǳڳĵһˡ
Ҫ˵ǊҢҲȷʵ˵ãһܹҽʿҽʱȷʵջ˲ٵıȻҵȼΧܣѵļ
Ŀ΢Ѿˣ׼֮ˣԼ֣ǾԲֵģƺǳ׼ԼΪǲˣһҢӳҪˡ
ʱעǵֵĻָ֣ᷢɢ΢΢ʺ⣬˫ĿͫҲһ˿ı仯
ء
һ죬֪ǊҢʹ˺εֶΣȻ˳ˣɷǳˡ
ǳ֣ƳͣһֻƸ£ɽգ׹䣬ƲɵɵСǴʱ˫ĿɢŹ⣬ǣĵ㺮ǲҸˡ
Ңϱһ⻪ϧϱʺһһ㣬һƿ⻪ֱ塣
ΊҢıһЦƿ˻ȥ
Ң۾һת뵽һƣæ˻ȥ
ಡ
ʱҺ⼸ȴǲӦˣ׼ָԤץÊҢ
Ǻ⣡
ϻ˵Ңǵģ֣ºȻ˽㣬ڣжԶϽǹԶ֮˶ŭ

ɫһתͻȻ˸һٰʮȵת䣬غȵĳȣԤץÊҢ
ৡ
ǾԲƼǰָ繴һץȥкһɽٳڵʿжһ첲ϡ

㣬ӡǳһ˵ĸ첲֮һתоץһʿһ˸ˡ
һ֣Ͷ˵һһȣǵĺ˹˼ɣʵ˼ɵ
СӣҪǺҷ𣡡ҵʿ
ڽ֮ʱͺǺַˣ֮ʱǺүûü߼ѣҲ֪ǵݡ
ԤߣĪ㵱˵ĻǶϷ𣡡ŭſ³һ硣
ֻǻգն˶ԷĹ˳Ƴնȥޱȡ
ǾȻĺͺ˺һȻǽ֮ȫֽȥҿһƣԲӶѡ
顪
кҼ˱նˣҲǷ١
ɱҵʿŭȵǳױǼŭˣҪɱǣɱˣԷϵıﶼǵˡ
֮ۡ꡿
һͻȻ˫۷·˹Ȼƺ˵ĻǺ˼붼Ҫһ㡣
ۡ
ۡ
ģն˾ĵ㺮ȴּѵصֵԼ걻
ԡ֮ۡںϡ¼ܡ֮ۡ꡿ǿ󣬸ӿֲʩչǶɽڵʿһС֮£Ҳ˵ģֲ룬ͻᱻնģܼѵصֵһԾԵʵѹơ
Ҳûʱʩչ꣬һɣҪʼĹˣһ܊Ңͻϴһˡֻһ֮ӰѾӹҢ
ݡ
˻δѾִ⣬Χʿ׷׳УΪǸܵв
Сġܶ˶˵ˣڡĮҰǡʹõľ⼸ʵĺ⣬ɢâһԳѾڻĮˡ
ҵǸưз࣬ǴʱѾ⣬üеȨǳص󷨣Ҳǡ
ӥագһֻɫӥ
ȷʵǰʿΣ޲˿µ˵ӣĴɱиһƬʿ
ҢϲнհɡЦȭ
̫Ңӭȭͷ
ء
һεȱ̬Ңը飬ʣ°ϱۣҲɣݺڳǽϡ
ҸоˡѪͻȻ˵
ϣǾϲʵĵľǊҢʱص˱ĵطˣϣֻҪ˾һعˡ
Ѫͷ
İɣһѹȡġЦ˵ĊҢ

׼ҵڻǳԤˡ
һְֻԵ˹κ˸ԤԼȡعǶġǷЩʲôײΪԼṩѶϢԼҲӦıġ
䡪
һ룬ɽеĸоôģ׼ҵʿǴУϱһŹ⻪ȴǻķⱦȴһ֮󣬱һӣ̳Ϊһѷ
Ȼûбֱӻб壬׼ʿҲеܣ˼ŨѪ
󵨡
֡
׼ҵ˾Գ֣λҲѳˡ
СҲΪ˵ĻǶԵģʿѾﵽ켶ˡǣıġϵЊҢϵܣǱõġǰ԰ײ˵Ļ
ײ̾һ׻ǺǶˡ
ǱΧ̤գһ֮ʿԺ֮սɽ١ˣ˾ס
ס壬Ǵˣ佻ãܹõĺôӴ󡪡ײǵͬӰ̾
ˡ
һȦ⻪ΧסȻʮ˵Ĺš
վһԣŹŻȭһȭϣƱʮֲƺ춼ܻ
䡪
һĵľ֮бѪʿһͷ£ֻʮ˻ܹڿУҲѪӿʣµЩˣһľԵ
˻
˵һǶôֲʵһȭЧ
ײʱǵӰԽԽŴռߡ
µģҾҲġͻȻҢһĴЦ
һ쳣ɫд˿˿ɫ˸Ļ棬ڊҢġ


354 յù
ڤ𡪡
˾ȵؽеڤλʮ֮һļֵ֮ϡʱЩʿƺͻȻΪʲôҪץÊҢˣΪ˲ϧ½ޱȵĴۡ޷Ϊ˵õڤѡ
Щ˿ӵкܶԣһһʲôԲŻΪ˵õ͡
˶û뵽ʵ֮ҪõֻΪ˾ˡ
Ңϴ˱صϢʱƷܶ˼ʿпǣΪһ𣬶ֵֵַأ
֣ȴҳɣΨ仯ԼǿֶΡ
ҪҪأ֣Ңضᱻץסᱻȡߡֵֵ֣ǴʱЩʿиӵ뷨˶Ŀìܵǡ
ȴЩʲôִࡢ졢⻪ͬһ㣬᳤գ档
䡪
⻪ǿϢ̶ֱ¡
Ңʧɫһ̣һ˿ûڡߺ޵
̫ˡǰǴʱҲ¶һĨɵɫ
ೡ
ǵֽҪᵽʱͻȻһĻסˡĻǵסȻָ׻ɵĹ⻪Ҳһʱ˻
ɫѿ
Ǵ󡪡аŭɫޱȡܹôȻڲʱ˻Ҳִֻ͵ܹϾһִĵԴˣܱôǿҲ
ղһȭҢɣýײ˳ǽϣǽײպֵܹķΧ֮ڡ
ҢɫϲæҪߡ
˽һ뷨޷ǾǿȫˣԴ֮ǰƴƵ뷨Ҫ߶ѡ

Ңûתмλͷ֣һ־ͽסˣҲӲˡ
ʼգһֱڰؿţڻǴֵһ˲䣬Ǿ֪ԲԼģض˿Ȼ˿ģôԷҲԲɊҢߡ
һ֣绯Ĺ⻪ת
λͷĿ˸ظ󷨣һֱָףʱҲջĿ⣬ϡ
ৡ
ͻȻ̧ͷŭӣ˫Ŀ⣬ײڹĻ֮ϡ
顪Ļ⹥һ⣬ʼûƿ
ͨͷа
һ֮Ǿվû˶ƺղŵһֻΪʾѣʵҲȷʵˡ
ЩʿʱҲУǲûг˽ȥ
Щ˻ص֮󣬸˷׷Լĸ߲˵ʲôЩ˲ʱǣײҲһλͷйȥ˽̸һᡣǿͰײ̸ͷͻȻ̧ͷ˿Լһ˿һĽǺҵͷͺҵʿ̸˼֮ͻȻһ׵ӣŭԼ
ٺ١Ц
һֱվ⿴ţֱǼͷ໥̸һ֮Ǳ߲˶
ץÊҢʿһͷǺ
֪ʡûкɫԴЦ
ͷȴûбŭȻ꣬˼Ϻ꣬һɾˡ
ǺǣȻǣǾһ̸ɣͷЦе˵
ǹЦЦص̸ʲôл˵ƨš
㲻ҪץÊҢȻ̸¡ͷһָסĊҢ
ȻǴ£̸˵ĻЧ˽ǡ
ǵĻһʱȥ
ڶģĶԷ֪ԼҪʲôǊҢˣҪڤ𣿻ǊҢʲôܣ
Ǻǡһ£ͻȻ׼ҵͷǺͰײ̸ǸԼЦЦֽ̽Ңץߡ
á
ɨɨҢЩ

ΪʲôҪץ㣿ͷ⿪Ң˵Ľơ
˵ˣҢȴûпڣЩ˸Ҳ֪˵ԼҲʲô³
ϷһֶΣܹһҲĥ֪Ϊҽɣ֪䵽Ϸ㻹ܲԾأͷԊҢ˵һָϵһ¡
ŶŶҢӱס﷢ëȻĲҽС
ҡ˵Ң˵
ͷϵֶΣǻǶסܶ
˵ɣҪҿԣҽɣǼϼһʵڲʲôͷ˵
Ңͷ۵һ˿ݣץΪ˸Ůˡ
Ңô˵ʵҲǾ˼ģ⻰滰ֻ˵ǰΣȴû˵⼸ͷɱȻһû˸Ѫˣ⼸ͷͲвˡ
Ůʲôˣκãͷʵ
ԴΡҢСػصԶ⺧˵ȴ˴󲿷֡
Դţȷʵͦ鷳ȻΣΪûΣͷͷȴԼɻҽɊҢ˵Ա֮Ϊƣ׵κˡѲΪΊҢҪأ
ҢͻȻһεӣ̾һ
ҲΣֻ𼰱ԴҪκãҪҵıԴԪ治Ը佻ȴҲΪ˶ԼͰ˵ţҢлһ˿Ϊѵɫ
⻰˵ĺܷϳȷʵ©ˡͷȴһЦ
ŶͷϵһָҢʱҽ
ǰҡѾ˵ˣΪΡҢҽе
ǺǣȻ˵ĺʵϷȴţ˵ҪʹЩֶΣʵʵ
ͷ˵꣬ȥҢﱥĥ
ҡ˵Ķ桢ġ
ҡûƭ㡫
ǡҡΡˡ


ҡҡ˵
Ңܲסڵ
ͷЦеأͷ˳
˵滰ˣͷͰЦ
Ң˵ͷܱǿ
˵滰ϵĸһҢæ˵Ҳ볢һָоˡ
˵ɣ˵ˣϷһʹ졪ͷ˵
ҢͷҲ֪Լǻ˵ġŮħԪҪáڤ𡿲ħԪץңΪ˵õڤ𡿡
ԭˡ

ۡء
Ң˲նɱ壬Ҳǰ﷨еֶζûʹ
һ麮ɵĺӱ˳
һɫĹ𾲾ƯںУϻһ˿˿ɫϢ˸ʮ֮һڤɽ𣬲ʿ磬ֵȲһ
ͷװŹĺӣЦеǡ
Ǵ˿϶ܹһ㺮˪ˡ
Сѣ̸ܷһأͷЦݿض˵
ҸӦˣʱѪͻȻ˹ϲ˵һ֣ûпǣֱ̤߽˳ڡ
ãڿк˵
ǹЦЦдһ˿ľ
󷨣Ҫȥ취ɣѪ˵
סҵġŵЦˣҪǷȷʵסаڳпܣǰͷǼȻǴ˺ڣϧǰɡ

߽ڣڽǵʱΧΧƵɹ⣬󷨲˼ĶԿ졣
ãη
ǽ֮ȫպϣͷЦĺܿġ
ȻдΪ£ǰ׼Ը⽻Ĺ͡ͷʱҲʵ˵
ٺ٣ϹСҺҵˣһҪ
ᣬȷʵ
ͷͷ㡣
̩ȻվɨһȦͻȻ뻳ʵǴӿռٻġȡһƿӣ˦ײ
ԳؼṩϢԴ鵤ҸǷǳ
ײһλùƿ򿪿һö鵤֪Ǻֵҩ
ʲô鵤֪ʲôЧܹꣿ
ûһۣĮĵ˵ΪܹıһʵʵܹһûʵҲ鵤Ե
ϾȻ鵤ܶ˶˫۷Ź⡣˭ûиֵܽãĸ޶ģЩжûʵķˣ鵤ɾԵ̫ˡ
ǰ׼ҵĳ۾תתͻȻЩ޷޲ƽؽе
ߺߣṩڤôҪϢֵεȾ޴һö鵤ܵδҲ̫黫ˣó߰ƿǿ
Է˵⻰ܶ˶еӣײɫպա
鵤Բ˵ṩϢļֵڤȻ󣬵ȴ֪ϢһץҢһܵõڤԣϢƼֵ޴ȴʵʲû̫޴ļֵܺڤϵȺš
٣˱ֶΣ˵˸񣬱ܸ鵤Ϊ¹䣬ԳؼǻˣֶΡǵƷУҲֵһö鵤ѣ˵ҲֻǸļֵٸ
㾹ȻƤͱ˵׼ҵƤڵƲ
⻰˵꣬ΧȺȻЦˡ
׼˵ƤȻǵסǵģ⻰ǵ٩ѣֱ֣ʿͦĬġ
ǰͷľҲо߳ŭ
СӣҪںͷŭ
䡪
̫֮ۡ˲䱬ɺڰ⣬ҫأ֮ʱܵ߾۳ɺڰ׵̫ͼ
˫Ŀһڹ⣬һ׹⣬Ҳȫڻ򴿰ףޱȡ
Ϊѹ𣡺ߡ֮ȻֻһߣЩ֮ȴضɽҡ
ȻϢһһͨͷͷ֪ǵôͨ
ͷźӣǻ˻Ρ
Ҫ嶯û˼ѵ㲻Ҫڤ𣿡ͷˣǻûͣӣ˵ٲͣŮ޾ͳŲסˡ
֮һ٣ƺЩԥϵ⻺ɢȥ֮Ҳɢ
Ȼ̾Ϣһһεı֡
ͷ໥һۣСӵ׻ˣ˰
ҪôǳŬΡЭӡ
ͷûӦֻ΢Цǡ
һᣬȻ̧ͷ˵ңǡ
ͷû˵һ̨ӡ
ȻԸԱһҲǡͻȻݵ˵ȥһС
ӣͷŴ㵵شסˡû뵽ǻͷܿһµľѵķ
ǾǣѹǣȽһʱ򣬹ѪκˣǾͲôóȥˣϾԼҲҪѪ߾ҲһԱҲ޷ɱǡ
ȻȻбǮƷȻϵһоͶǼˡ
ã㣬㰴Լǡͷ֮󣬽һλĶɽڵʿȥǽͻȻԣ˼ȥ
ڴˣء
Ƕɽڵʿȵ
װһѣץһ
ѪǴһϢʢ
ãʿϲǽ
ڽʱʿȡȻΪǸߣǿѹȥԼѹȥȻǻʮԼɣʵ߼λͷⲻƻǵļƻô
ҺãΣǲٰѹȥģʲôıƻ
֮ۡԪš˫Ŀ˲⣬ͬʯĹһ㣬ܵӰ죬װŹĺӣʱǷȥʿץŵŵæץ
ž
֣ǲġȻˣ˭Ҳˡ


355 
Ѫ𡪡ͷųһȦӴ򿪣ĵĹС
ѪָڹϣǱˣһֱӴͱֱճɻҽˣѪͽڽӴҲǹعѣ˳Ѫڤ˲ûڣֱѪıԴȥ
ۡѪͻȻ³һѪڵħԪƺܵвһ㣬˲ɧ
һʱЦˣ˵ЧħԪевˣ̫ˡ
㰲ħԪɣ㻤ЦС硢ʮָۡס֮ۡɽȵȸֶξչ֡
ÿչһֶΣͷоһ⣬ЩȫǺֶΰЩֶΣʵֱܳ
ԤϵǣѪħԪʮƽЩͷȻûг֣˵Ӧóʱ֣ĲŶԣѵķ֣
ڤʮǿ󣬲ѪڵħԪûж٣ˣĹҲûжá
ѪվȻûлָ۷壬Ѿһս֮ˡ
֮Ȼ̬ǱˣħԪôõʴħԪҲûôȫָٻӦϾ͵սģǿѪӣȻѾ߱һս֮
û˰ɣʵ
û£ֻ֣ܳչԼѪ˵ƺСԼܲˡ
ţǵһҪҺ棬⼸϶Сš˵ţȡһ
Ҫҷǲɱ˰Ц˵ȻѪκã鲻
⼸ʿȷʵöԸһעģԲˣСˡѪһѶߣЩ˹ͬȥزطȡģõҲ쾭壬ŲһĶأ
Ѫõһ󿳵һû취ȡЩ棬͵ľֻϴǼۣȴԵģԶʺѪĺʹãֻԲͺ֮塣ԣֻʱίôһλŮһʮֲĴ󿳵ˡ
СϹȻкܶΧʿЩߵ˵ޱȵСһ˾óô࣬ϻУ˱ˡ

գһ޴âն󷨹Ļ
նǴһӵն¡
ס֡

һһıײһ£˫˫һ졣
ܹӲģҲֻˣһ֣УǴ󴸶Գš
ˣǺⰡװ
¡˵
˵ˡǺͷеġ
̲סôһòȻӣȴ˰࣬Ҳգ˭ϡƵϵ±һɹ⣬ԼסֹЩϼһ
ҲҪĵǻһְɣҪ仯ˡ˵СڡĮҰǡʱܹڸ֡
ͷȻûûƤһԸĺ󱲣һǺڶѡ
ҪȥҲԺˣȻܹЩ˸ֶɵޱȡ
滹й񣬱һϢŭЦ̧ڵһ塣
䡪
ǵɽڵжֲѾض˵ˣʱһŶ£ɽ䣬غڳС
顪
ʱ濪ѣǳض˶оʱͨķΪܲסһˤѡ
ṹԲһķݣǺȻ
𣿡
ô£С𣿡
ÿµСô
׼ҵ֣ЩɢʿѾûǵˣԴʱЩ˵һȤš
ôѹ
ͷ˵ʱǴͻȻһĻѹ
Ѫ׼ҪˣЩͷʵڴϣ޷⡪һɹ⣬ס󷨵ѹ
ء
˫һ£ϵɹȻѹɹĹ⻪
ȥ׳һԲһĽɫ
ϹΪǻ𣿱
ԼҪˣѵߵŮҲҪ𣡡ͷеȴˡ
ʱҲͨˣԭЩ϶ԼɹعκѪصĿľȻڴˣԼ˹˼ɺǣҡϺꡣ
ЦһΪǡҴʱѾǾԸ⣬Ҳ޷סıըҪǿֹֻᱻıըըƬ
顪
ɫԲȻڳҵĽ⣬ޱҫۡȻȻը
ıըж֪Ǿܹðɼĸֶʬ޴档ǵĿǱǳصĴеĴ󲿷Ǻ˹Ļˡ
顪
ػһǳصĴ󣬴ʱը죬ϡ
ĻҲ˾ҵĻζһ
ء
Ȼıըô򵥾ˣֹը˴󣬲ನ˳ˣ׵ĻڳЩʿ˭ЩֳأȻֱıըನˡ

顪
١ˮ
Ϸ׷ʿʩչֶε
³кܶҪܵˡѪ˵ȻǺ壬ȴ˵ôѪײУЩ̾
һѾûжˣطȻܵЩƣҲ޷˼ôˡ˵
ãҪһ´󱻺俪һ˲䣬Ҫ뿪Ȼܿͻ»ָǽеղűըĿӣʱȻѾˣػһǳصĳҪ׻ٵͬʱСһͬǺѪҲҪը
һ֣ٴһգһһĳ
ȥǺȵͬһ㣬ֱϡ
ҡλͷ׷ŭȵĿѣǵѾ֮ϵһУЩѾԼĶ¿ǽǱͬԼһ㣬пǶڵѪ
϶϶պڶҪµظǵظĿ̡ЦЩȡĻᣬ˵ҲǼٵģǻʲôܹȵԼҪأֻҪȥպҪȻԴԴϣۡ
гһգһЩڹŻ񻰴˵еЩվڲ֮ء
顪
ߡ˲кΪ⣬ֱըĿӣϵ²ɢɹΪԱನ
ѪѪ֮г󿳵壬Ҳ⡣
λͷͷѪͬʱҲǴ󼱣ǵ׷ȥסˣϵֻһǳȥ׷ˣ¼˻ԿֲԱ
ϹǷһ飬СҺˣϷԲܷߡʱͷ
ãϹҾʱƿѪס֮ˣλϹûɣץסʿҪġͷ˵
ãû
ǾʱðϹƿءɣͷһƿؼס׼֮ˣһƿءѪ֮˻ס
ಡ
ͷֳһ׷˷ȥ
Сӣܣ¡ͷХһһɹ⣬ǣѪԵò̫Ҫˡ
ģѵ컹Ҫٱ𣡡ɫ࣬᲻ֻ£´ԼԱˣҲӳ˵ءϾԼ޵ģǺͷȴ޴סԼ
ߡǱֵºͷɹ⡣
ݡ
Ǹճ֣һ⻪ٶȸ죬˺ͷɹ⣬ңͷ֮ϣһǿϢص
æ̧ͷȥѪѾ˻ǴˣʱУһƽȴڸǲ۵Ĩĵ֮ɫ
ǡǾȵ˵
ء
µѣȱæ˵ǿЩ˵ɣ
ǰµѣٳɣ
ģ󷨿ѲѾ֣ɡס󷨡
ȻǡĮҰǡꡢӢ˳ְ
ղžǲӢɼȥ˺ͷɹ⣬áˮ쵽ϻӳʰ쵵ɹ⣬ڴƿĿϣʹӸϡǸܵͷǹǿϢɽϢˡ
ˬʵشЦ˲ٻ˵Ļ£ɳ档
ԿһǳصĻǴ󣬻ˡջɽе
֣ˣ˿Цǵ¾֣ЪϢһ°ɣЦ
̼λôǾȵ˵
˶һۣЦЦµѣô˵ͼˣҾµǿɽ֮ˣպҲضǰ;ԣ֪֮صظȡҪύһ
ǰµѣҺǸֱˣ˵ϲĨǣԸύ˵һ仰δʱվ˵ӢҲһԵͷ
ǳһ£̧ͷ˵ڵ˵ͷðɣȻλύĳͽλˡ֡֡֡
áֵܡ
š
Ǻǣá
˵˶ʱ¶Цݡ忴ǵԶǰԴ˷֪ڻɳ֮˾ͼæˡ
˲ΪĽָ֮⣬˻кܴ󲿷ΪԺǽֱֹӸܵϵľ޴ǱͶ˽ύ֮⣬һ͸Ǻˡ
ʱ˲ŽĿע⵽·ϡ
ֵܣаǼϼһҶ϶Ӯκһȥһ˵סôࡪ޵
ǺǺһЦк˵ôɣҿһʱסǣŵõôһӳ󷨵ĻᡣղŲ㱻ͷס¾޷ӳˣҺñֵɼİɹ⡣
໥һһЩȻǻٵЩ֣ͱסˡ
ˣ֣εɼϴεĻǿϴ׾˰ɣǺɹ׵ɼɣȻǺ޵

ӢһЦֵ˵ЦˣԹǼҲƿ·ҿôġǵ㵽ֹƴ
΢΢һЦ
ǺǣˣҲһɫȻΪǺ۸ġ˵ΪȻǵҪȴҪһЩ
ҲǵͷͬҲ֪ǡĮҰǡݣһպٲ˻ᱻѰơãҽ˳ҲһеĶ
˭
ʱվ˳ɣеĶձҪǣ֪ĳҲǺǵġ

̡λڸֻǱʩչֶΣǿһЩһЩɫúÿ
֮
һΣЩ֮ϴĮҰһ۳һ޴ޱȵ񽣣ǽγһֻ޴ޱȵ۾
׵򣬺ڵͫף֮ͫкڰ׽Ĺâڱ仯ͬһ˵۾пķ羰һ㣬ʮ桢ʵ
֮ۡۡ
ǵͳʮص˵ۼ֮ʮ־޴󣬼ʹʼٸߣҪƿҲʮѣҲһʩչһܡ
䡪
ۻδжΧѾܵѹбļ󣬲һ׵֣Щ׵УȻγһϸСѪһ㣬ʮѪܾ̫ˣȻкġġڵġϵġġ


356 Ϻ
׵硢֮оۺϣ۳һǿޱȵ
ǸоѾԼƿصıԵˣټۼȥĽǻ۵̫޴󣬳ԼƿȻȻԼ˶ᱻڡ
ãɣۡ
ꡪ
Ȼһ£ȻһȻը˲ȴҲʮֽӽˡҪ֪ڲǺڣպ˶ɽ١ˡǰɵʱһǻԱ֮ϣ˶ݡ
ء
۵ڴϵʱƺһ£Ͼͻָˣһ˲ֵѹԶܸеļ£ⲻϵĲ棬Ǳϵѹȡ
۾һ£Ǹܵǹϣá֮ۡƺҪͻˣһͻƣŹؽӿֲԺֶ֮һ
Ǵ۵ĺ֮£ζ˼£ûб俪һ޷ԱҲѾ˵ˡ
á͵Ц
ͷ˺޺޵ڶţȴ׳ȥϾ˵Ϊ֮£ȻռƣǣСı˺ϻǳһԿӣ˵С֮£Ļ䡣
ʱѾˣĴݲУǳнһĽܵӰ죬¹ｫҪʱһʱˡ
һ֮ǰ֡
֣֣֣߰ɣɳǡ𶯣ѾǶǵľˣٳ֣¾Ҫ˼޹ˡ¾ʹհɣպٸѰƣɫ١
ҿֹˣȻ˳֮£еʿû£ǳеͨ񣬿¾Ҫˡ
ã벻ֵôլʺǾͻȥɣƤ
ӢͺҲǸ͹ЦֻѪһۣլʺǸղ˭ڳΣղ˭߾ۼ֮󷨣ѵЩͨĳ񣿶ǿɣ
Ǳˣ⻰Ϊ˼ɫպա
ײվ·ĿƣĿһȥ֮⣬ֻǿ˿Լļ峤ʼǲҡֻгһգܹһ㣬ܾңڣɣȻӵбȷǿ֮⣬ʿͷʲôأ

ȡһҷۣܹʮˣСͷбȽϺõˡܺ͵ػʾȣǸڳɲӵеĳսͷۣӵеսλ˸֡
صĮҰǡ˷׷ͣΪ;м˽̸ʿ飬ˣҪǻؼ壬̸֮£ǶԡػڡҲжţʮָȤ̬ҲʮֳϿҡ
ڳлһδԴƬ̡·֮ͻȻ˵
صתһطϸ磬ǰǰҴȥҪһҪһԵɣ͡
žડϺڳԷͻȻһеķˤڷϣ۾Ĵתơ
ôˣʲôأϺ̵ĶӼϵֵĶʵĿҲתš
Ϻ̣ʲôأһںúóԷ㷢ʲô裡ѵķʰһ¡Ϻ̵
ûûϰ飬ӣղûʲôǲ˽ˣϺ̾˵ղСֵܵˡ
Ϻ̵ĶǸʵˣԣͷϸһ£ҡͷ˵ûаûʲôǲˣ
ϰҲǽѵϺ̣ڷʲôʧķأҸӶѵ˲ɣû˵ʲô˵ţϺ̵ϰһۡ
ϺǸ޹ϣϰ鲻ˣæЦ͵ϰ飬ҸղźСֵ˵ͣҵȥⲻˡ֪СֵʲôˣǺһ˰϶дǲ֪ı¡
˵СֵܾϴǸڿжǸܶ˶ˣ˵أϺ̵Ķæ׷ʵЩ˸׵Ļ˼ˣ˵Ǹղź͵˵ˣ˵ĻԼٽҲ
Ϻ̵ͷ
ʱպϺ̵̻һ¹̻һΪ·;ȽԶҪϺġˡȥӣ̻һһ˵ģΪײϽգ˲Ըһ˲ƽպϺЩСìܣ˱Ϻȥһˡ
ǹ¸պǺǱң˽н飬ϺȥˡϺʵͽĸԣ϶ǵİ֮µġ
֨
Ϻ̼ҵűͻȻƿ˲ûţΪʮ
£ô£Ϻ̾ȵ˵²ûж˫йǺ̻йأʱţ̻ʲôҪԼɣʱڵģϺ̿˿ӺͶӣƽѵлһã
Ϻ̣ڼҰãҾͲõȥˡЦе˵
йƵģóһԼ˦ϣϺ̰һʺҪ̻ʮӣҲռôҵĹʱ䣬ͼž۵ӣǶԷһҪǳһˣȻԺͲ̻ˣԣˡ
Ϻ̵ϰʱЩѹڵģϺѵûһˣԲûأ
û£Ϻ̰ȰԲȥɣҲһʱ䣬̻֪ˣҲ㣬Գ극ٵ̻ȥɣһ˵̬Ц
ʱϺԼȴͻȻԭдĲԼ֣ǱͿĹˡ
£汾дĲҵְǲôˣϺʵ
һ⻰Ϻ̵Ŷȫˡ
һ˵˵дԭǴ˳֣ǰȥģǴ˳Ⱦ˷纮ȥˣԾ͸İȥˡ극͵̻ᱨɣһ£ˡ
˵ţ¾뿪ˡ
šϺ̵ĶӲˣһסſڡ
һ˳һܣùӴҼ£ҲȭģûиȾ纮˵ѡϺ̵Ķӵ˫ۣŭ
ǽȾġ½Ʊ硣
Ҳţڽ˳ǿǲǸȾ˷纮ҲңϺ̵ĶӾƢһ²̨
Ϻ̣㲻̻ˣܹҶӣǲһԺԻɳŭһ˳ûвô֤ܰ
һϵһЭӣϺ̵ĶӶʱˣ㲻˵㵽ȥ͵ˡ
Ϻ̵ϰʱҲ߹Ϻ̵ĸ첲һգۣǰϺ̣˿ɲܵﰡ̻˵һ¡
Ϻ֣ףղǲôôһ˵ˣڿԼϰգ֮Ϻ̾ˣϰ˵ͷס£Լڼҹأ
ˣ±סˡ
ѽϺʲôʱʶˣɵﲻ𰡣
һ˼ͻȻϺ̵һֱգۣ˲ˣҲ˵ϴϺȷʵʶһʲôţ˿ɲǻϺʲôɻڴĴˣǻѵĴɷǡ
ŶϺ̻ʶ˰Ľ¹Ц
˵ϴϺʱ򣬾ǺλһģǻֵأЦеؼ˵
Զԣ˸ղŻҵȥأҪҵȥУˣܵ˵𣡡Ϻ̵ĶӴ
ٺٺ١
ȴûоţ˵Ц
Ϻ̣ͷˡͻȻɫ˵
ϺͷһŵˡǶȴûзӦ
£⻰ô˵Ϻ̾ɵ
Ϻ̣ѵ֪λˣǰЩڳдֵλǵͲ̼ҡңһڴ˵ؾͻᱻеץȥ˰ɣٺ٣Ҫǳ׷һڶӡЦ
⻰һϺһȫסˣҲЩϰǼòС
Ϻƿԡ
£ǧ±Ϻǵҵģܳ°Ϻ̵ϰæ
Ϻ̵ĶȻޣ붯һ٣ȴʼסˡ
´ʱֲˣ
Ϻ̣Ҷ̻ˣҲˣҲΪ㡣ɣֻҪԺңұ֤˵У㿴ָԼϵ˵㡣
ϺһУġϺΪ̻£˭Ĳ౻°һ£ҲùȫҶ
Цˡ
Ϻ̣˵̻׼һЩȥֻܷḱ᳤ְ˵֮ǰǸ¾ǿܸߡʱһûµ
Ϻһ飬ôĳ
һϺԥı֣вˣϺ̣鵽ĸҪɣ
е̫Ϻ̵ĶѪգС׽Ϊҳϡʱǰһ˦ϣ߻ء
ž
Ϻ̺ϰ龪ˣŶӡ
һҺչˣ¾Ȼ뺦ҡҪȥ㲻ǺǸ˹ϵܺȥˣ۾ȥǣҲǿϺ̵Ķӽе
ޡϺ̣ҲϴһԼʲô˼ܿ㣿ֵܣԸˡáãȻһôʶôҾͱȥǲĻǡ¶ݺݵ˵Թ޵ĿϺ̵Ķӡ
ʱµļ׽ѾӦˣõϺ̵Ķӳˡ
Ϻ̵磬Ϻüͷ壬һ߿ŭ¡
ڴʱλ׵ӽֵϱĿϺ
Ϻ̣һˣץˡֻ˵
۹Ľ̰ضλϵףЩǳˣǷеˣ˵ϴһ׶õıһ׵ļ᳤ֵ̻вƲ֮ϡ¾·ĵطԶԶؿһſһϴס
λˣشҪٱ·ؽе˷ܵر⡣
ϺһҾˣֻǶӻƴˡ
ǰһλֹϺ̼ҵġ
λˣشҪٱ½еûԼĹ͡
λɨһۣûᣬӳĹ͵ģԸˣһ˿˹͡
λǴҶ̻Ϻ̹ܶӣһλʮֿ˵վǰ
ϺһҡҾϺ̡
ʶǰʱڳдֵˣʵϺ̲⽫Ǽȷһ˳ŷ˵ϰߣƺΪˡУʵһ֣֮ѾǾη·ˣƺ˵ҲûбŤ
Ϻ̵ͷȻģ
Ϻ̹ܶǳͲ̼ҼҼԼˣڳϯǰȥ߰ɡ˵
ɶϺһˣһҲˡ
¼ʵؿ˿Ϻֿ̣˿λˣ˿˼תϺ벻ʱתҪһɳˣԼҪùϵС


357 
Ϻ̹ܶӣɣλ˶ڵ㣬ɲǵȾˡϺЩûӦѵ
Ϻ̵ĶϺһѡ
Ŷǣǡǡǡ߰ɣϺæعӦͷСһ㡣
ǰϺ̰ɲ˵ȾˣȥɣͷҸ̻˵һ¶㼸ڡ±֮죬Цͷ
Ϻ̵ĶӲˣ۾һתλڣʱ⣬Ҫú²Уƽ컹ѹԼϵҪǵи˵ͷҪˡ
λ£ϺҪͻȻվһԵĶ˵ˣ㲻߰˻ˣҪˣͷһԺҪԻɳˡ
ѽԡ㿴ԡϺͣĽŲ
ϺûҪǵõʲôôԣһҲֻһͨѳһٷӣе»ȥԼ̻ĹʵǸԩҵĿ˰ͽỹ
˵ץϺ̵֣һʮȵӣϺ̰ûû£λȥͷҸ̻˵һŸ㶥أ˭˭ʲô
Ϻеԥ
λһʱ˹سϺʵϺ̹ܶӣǻڵأʲô飿Ҫܰæͽɣóǵ̫ˡ
Ϻ̻û˵Ӿȥ˵һ飬ùԼ˿
ԭд˳ѵϺ̹ܶӵı˳ʵʿεϬһ¾Ϳԭȵּ
ǣλ磬ҵֽкɽҽк̴׳ӡ˳ҵ̻һܶӵ֡Ϻ̵ĶӸ˵˵
һۣĿƵض£ʵд˳֣ΪϺ̹ܶȥ
Ǹ󡢴󡢴˳Ⱦ˷纮ԡҾú̹ܶȥˣ̻ˣԻĮ·ϤһὨ̻̹ܶ˫ıģúòͷ󺹵˵ӲͷƤ˵ѣ飬ֻһһˣȻԼǰһȥ
µĵùӣ䣬һӻת˹̴׳Ӽ⣬ˣɲ˳𣿿һëҲûС
ҲˣɫһףǶͷ亹ˣҵθﰡʲô°
λ磬ǿǸ˳̴׳æָ˿
λһǵͨ˵İٱϣһ۾Ϳˣ˳彡ʲôëҲûУҪ˵ʲôëǾ̫׳ˡ
˳ʱҲ˹Цأǿλϴף֪ǴҪϸܹմⲻǣлΪΪѹϺ̣ʶĴأ
˳һȵ
٣ʶԼ˳һ֣ЦеصλðҾ˳µˣҶֵܣԺ±Ұæ
졪ŭȵʲôݣô˳ԺǳֵܵģһЩʿֻǻһںʲôʿݵģһʿ˶Լ֮⣬ķˣǸоԼǸ߸ϵġ
˳һȻֹ
˳㣬Ϊ˵Ⱦ纮
ˣˣˡһ˵ͷһûбķˣȻϷˣˣⲻʲô
󵨡ûлشԼʱŭȵ
ͨ˫һſ˵ϡ
λ¿ͷеСһʱģͷңǸ˳ĻҸɵģȫ
󵨣ĹͣҲݺġֳ˳ŭ
ͨ
˳Ҳȫˣֻ֪ԩ֪ô£⻰Լǵ˳ˣֻҲ벻ʲôʱ˳ˣѵҤײǸṫӣ
ߺߣΪĹҲݺҶ̻ʲôǻ᳤ûʸ̸顣
䣬תͷϺ̵
Ϻ̹ܶӣ㿴ôֻҪ˵һ仰ȥα
˼ѾˣϺ̱ʾֻҪΣܽǳĴΡ
Ϻ̳һ£λˣҿ˰ɣҲûʲô£һ¾ͺˣǻźҪأҪˣµźӾûˣ˹¶Ѹˡ
׻Ը˳ϺˣϺûнˣ״ҲֻǺݺݾһպ󲻿ɧϺһңȻԼɣȻŽϺ

̤̤ȥ
һ£Ϻ̼ҿüˣ˵ĸ֦˳ϱû˸ˡ
ϡǾȸˡսսڶЩϺ̴ߣҲæϺ̵ŶӸǵһü£뿪á
˳ҲЩµһ߲˵
ɣٸ۸ҵϳȥ̴׳ŭغ
ˣˡЦ֤
߼ķ£³ˡһԵ˳״æлһ¡
˳֪ԼһأԼҲһߡ
ޣβ㱻㺦ˣԺ̻ˡ±ˡ
̴׳Ҫȥ˳ӡߣȴסˡ
׳˳Ҳˣ߰ɣ׳û㣬ԺҲˡ
ں̴׳£˳ǧлˡ


ͣ¡ǰȵȻϳͬǳǵְڣҷɾ衣
ʲôˣйµغʵ
ɣǳĹͣڳţٷСϳһ˵ǲֻͬΪҲͬһģǳˡ
ŶǳĹͣ죬أֱӽȥɣǽɵ˵æǷС
Ϻվڸߴĳǰ͸оԼСﵽ¶Ÿ߹ϢЩһͬһϺЩн
Ϻ̹ܶӣ߰ɣҴȥϺ̵ľн΢΢һЦ˵
Ϻ̵ͷнظ档
ܴ󣬴ǰߵȻҲһʱ䣬Ϻаզ࣬ȻǸ߹ĳ
˵ط˰һϯȺ򣬾ϯֻĸˣһڳеϿĳˣͳ˵λ˲ʶһˣԼڻĮʶСֵܣϺмֵطˣиС
ھϯϣ΢΢һЦϺ̵ľнкϺ̣ߡ
ϺȻǺܼģһЦЩ˼߹ȥӡ
㣬ϿȥɣضϺ˵˵Ƕӣ˵ǰʱҶǿֲɵ϶ҪֺõˣϺ̿Ƕǵֺá
ʹˡض˵
ţ°ɣϾƲ˰ɣ국˵ݺܸߣֻǳҵμϼһǴڵʿ
ǡ

ϺЩнߵ£ܵǵշЩɡ˲עʱϺסǡʵϺν˲ע⣬ȫֻԼΪĶѣڳ˶ʿ˶Ǵڵĸ֣۱ǶEоε񣬾ûпȥע⣬ϺСǵġ
СֵܣǸŮأôˣκ𣿡Ϻʵ
ǺǺһЦлϺ̹ˣϵѾκˣֻϲ˶ĳ棬ְŵľЪϢأ
κˣǾͺáϺ̵ĵġ
ǺǣϺ̹ܶӵһĳѹֵôءЦĵ͵κεطκˣֻҪȳϣᱻϲģϾ˭ϲ˱ƣǻõ˸߿ġ
Ҳ͵ضϺ̵ͷЦǰʿ磬ǶթģĶ̫ۣƽϲˣϺƷʵѾټˡ
˵ͷ໥һۣӶԷп֮ɫҲǿһ㣬ΪϣԲŸ±ǮǽύȻĻҪǽύһǻǿɾҲˡ
ڴʱƲҲˣŮڡζ˵ľƲˣЩƲ˶ǳʳõģȻˡ
Ϻ̻ǴûмôƯôʢľϯأûƯЩȣһĸƷƵģĺÿıʯ鶯һǿ˾ò
Ϻ̣԰ɣЩкôԹ֮üˡԺҲԵ㣬һֺͲ֡ʱΪЩȥģЩãЦ
ֵܣ⻰ɲԣôǮأ飬ҪĳֵܣͲҪ˵ЩˣԵ̫ˣϺ̹ܶӵ飬ˡæڵôһ˵Ϻһ죬Ҳȷʵ㲻ʲôοһֻǷˣܳԵ¶٣ӶٷãͻǵĽɾʹֵˡ
֣ôһҰأǲ̼һݡӢ΢΢Ц
ҲˬʵЦϺֵ꣬ܣҺһݣϺ̹ܶӵͲõˡ
˾ֱԣȻǵ˼Ҳϡ
ҲһЦֵλǵ⣬ˣֻҪĵѣĳֻǣóķãǻǵó
˾һϲǻ˼ˣԸ㹻ˣȻ飬㿪ڴϵֵܡ
û˵ִ꣬ˡ
ϸ磬˵꣬óķãǵóģȻĻȥĶϺ̳Ҳ̤ʵɾͲˡһʳѰ
ա
ϺȴԸ⣬Ǽܲס˵Ȱ˵ֻܽˡ
Ϻ̳˼ڲˣʱоЩȣǴﵽķȰرǳǵһֻһĲֱ֮Ӿͷˡ
ϺЩ˼غȣǹЦΪм˵ϣǰյǵ˼ģǲʺϷʳõΪ˲ܳеȴ˵޷Ҫһ
Ϻ̣ǵ˵ҪһԵ𣿹ʱ򡣡Ǵӻȡһƿӣһö鵤
Ϻ̣ˡʵܻ֮ʥʹûʵӵɵʡǽ鵤Ϻϡ
˶ЩȵضϺϵ鵤ܹıʵ鵤̫ˡ
Ϻ̸ܵλһֱ߸ϵĴǻȵĿ⣬ɵӣʱҲ֪ϵö۵ĵҩжôˡ


358 
뿪ĮѾˣڵڳϺ֮󣬱˸ˡϺҲΪˡʵǵĻ£ɹΪһʿȻֻͼʿǳŵպлԵϰͶҲ̤;·Ϲ¶ǰȻϺ̵ĸԣö鵤ضӵġ
ʵΣ֮Ի˺Ϻ̣һŵҡ̼ҡңշϺ̣ΪƽɱԸгʿ֮һȫգУϺ̣Ϻ̵ϺҺϻԺ񱨣Ҳǽ˿οԼġ
ҡ̼ҡң͡ػڡˣҲҸöʵ
ԶڻĮѾͨ˽⵽ʿĪҵħȻʿ֮£ǽǳشݻ٣˾ĪЯħֻ̡ԶݣʿѰټ
ķʿĴսڸħ֮󣬼սˣʿڼҲڸˮ棬Ȼʮ󳬼֮һġšϢһʿ˾޴ĶСʹ֮£׷׸桾š֮Ͷʿ硣
ȴо˵ϢأЩͶȥСɣ׷ʿȫɱһѾ̬ȣҪʿĵͳװγšȻʿıɡڡһɣǡڡļλϺи֣붫ʿ磬ϸڶʿ磬ֻšڣȴǽ˶Ϸˣˡ
һʿԭʿеѵı֧֣ܼѶԳֹ֣ʮ󳬼֮һġšСɱɱҼ֮£ѶԳֵľʱƣѾҳһˡ
ʵǽĮǰѾǾֶˣΪҽѪƣ˲ʱ䣬ã󵽵׻ǽҽκˣһύ˻ĮеʿĴսУ»һ˿á
һϲѶǣѪҪͻˡε¼֮ѪøõͻƣҪ޳Сɺ֮ʱͻɱΪ޷ʬ൱ڵľ磬ͬȾ֮£ʵս֮ϣȻеʵĲڡ
ԣѪһͻƣ¾ܹԿͨĴкڣԲ߰ɵĸҲҪضԴ
лϲʱ򡾵ػڡӵǿս

ػ졪ʱۼ˽ǧֱϡʿʿԻ࣬ɽ١ҲСЩ˾ۼΪ˱ģΪΧ˴˵صǿɡػڡ
ҪΧ˵ǿǡػڡػ֮ڴ֮£ͨΪȹ̶ʿΪšĶһͦް֮һŴ󳬼ɳˡʮһƬػڡڣΪػ족ػбʿҪӡػڡİš
ػڡҲǿޱȵġʮɷɽ󡱣ǿޱȵնɱʿǶɽ١ˣȺɸ֣Ҳһһһߣ˳ˡػڡĵλ
ʿһΪػȫĵطػڡɽڣǳĻʿج֮ء
ػڡպգȴʼûܹ֪֮ڵ˶ӵеսж٣Щǡػڡ֮أǵһΪʱʱ򣬲ȻĻ֪ʵֻӣһЩеɵ٣ձ鶼ǽңҪռȵǿǿİȫޱȵıء
ʱػڡɽУкܶʿ
ػڡɽţһɫװؿڵİϽɫ˿ССġػʡ֣ǡػڡĵӣһֻ׾޴ڹ꣬߳ɽţɽȥ״ڹ꣬׿񱳸һСɽһ
СңҷƢҴȥթһ鵤ˣסˡǵӶŵСɽһڹ˵
СɽһڹСңǴޡҹꡱĵСҹꡣ
衪
ڹСΪͨ飬Ȼö˼£ʾԼ֪ˡ
ӴСҹ߽ɽСػ족֮ʿɵȫʿΪʿΧˡػڡ;еʿɱҲᱻǶܵˡ
ɽУЩʿһһ޳֡
ػڡĵӣһֻСɽһꡣ
ػڵˣˣ˵ӵı棬ɵ˵
ˡ
غ𶯣˵һôڴͷϡ
һˣһֻСɽһ꣬߹ĸͷʮִ˵ֻ·ʱ֫ڵϷ
ڡ˵Ӷˣֻ簡ǴӵȥӡЩ˿ɶҶ
һһ꽥Զ
ɡޡԾ˵
ʲôޣԱߵļλҲǳԾʵ
ͷѽ벻ػڡȻްϢǺǿѵǻûгޣ
˼ߵĳȴ˼
޺Ǻǿ󣬹ƻ޽׶ΣǱɻɽޣ൱һֻ˼ĸˣʱĸɻǡڡĶְ
Щ⶯ȴǹ˼ɵػʵǿ
˵ҪǱػڵ֪εֵסػʵĴŰʱͻ֮ӰϡȻ⶯٣ȴǵС֮ˣγ˵ǲͬ⡣

ˡ
ѾǵĸˣȻûһ̰Ķ֣ѵҪûջȥˡһߣһƵ
衪
ߵСҹͲˣ˵ؽ
СҹԭǼļһΪһôȴϰ컹ûջڲЩˣĽûջҪظˡ
Сң𼱣滹кöûأֻҪһҵùȡһôͻȥˣôæСҹԼŪ
־ɽͣĵط
衪
Сҹ겻ˣҪȥˡǵΣһ߸ɵ֮ͣˣЩ۲ضСҹ̰꣬Ŀ⣬ȴʼǲҶ֣Ҳ޿κΣˣظɣ
վס
վס
׼ȥʱͻȻͬʱһ󺰡
٣ţ̲סˡаϲСҹļ׿ǣʾջˡ
Сҹʮִɵذ
ʱ򣬾ֵߵˡ
ߵȺˣͷ˰һ˴Ż㲻˵û˸Ҷػڡ𣿻˵ǵػʵӴ޶߹һɵʱٶ֣º׷һɵͣأҪҲ鵽ô죿˶ˣҪǶԷ֪ǵݣºػڱ棬롣
£ǺŻҲЩ֪ˣô찡ԭǵļƻǼõģӶһ֣֮Ȳ̫Զ㣬ҲһɣºػڲҲнѣ벻Ȼɸﶯػڵĵӡ
ϻǲҲػڵĵôû㣿ҲļɣǺǴһ˼ҲĻ죬º϶Ҳػڸ淢ȻҲһӵػʵʢŭһ˿ڵ
棬һˣҲš
ͷֱӾͱŭĴϴϣ⵽ô£㲻ĵ˵ûɸﶯػڵ𣿻˵ﶯ֣û˻뵽Ǹ֮ͣôĵط֣޳ΪǵĻɽޣǾǵһˣô죡
ϡ
˫Ϊһޣɱػʵӣһȥػڸ淢ģϾԷҲǲһԣ˾׼Ҫˡ
ƽºһжûзȻҾһͬɣ
ͷ֮˾ǰʶ˹ʶ
ͬ⡪
˫Ѿǵػڵˣֻжľ֡
ʱԭӦߣӦú£ӦúȵĵػڵĵӣȴͻȻЦˣСҹҲ¶һԻЦݡ
ʿע⵽оһ˿ʱҪߣȴˡ
䡪
ⲻʲô죬ĺ𶯣ȫĲ
һɷޱȵǿɷ֣ƺֻҪ΢һ춯ͻ䵱
ɷûһ˿һ٣ֻɱ¾ޱȣľܷôһɷϢ
ѽô˿µɷ֮ѵػʡˡ˫˾Ժ롣Ͼǵ¼Ҳ˵ˣ̤ʿ֮·ʼһֱɱ¾ϣɱ¾ǰǿ󣬿Ҳֻɱ˿ܷɷϢ
ѾǱʿΪػʡˡ
ʵһϢֻɷ֮ŨصĻ˵ƴһѣֻһϢɢѹʵϵѹѹڳˣһȫѹʽѹȣ˶ֻܸܵҪԷһͷӿͻὫԼѹȳûȥԿ
飬ɽطҲһֻСҹ껻һֻСӥһС
ʲôˣҪʲôǵػʵӴʱŻȻеߵʿССһʵڳκһˣһ˭ҰûСʿѾһˡ
ߵʿȫĬˣл̡̻
֪ˣҪ׹꣬ôĵӰӶʱѵȫЩΪ֮ϵĸַ
ͨͨͨ
ߵʿʱһأ˫ʵ࣬һ˿ʶ
ػػǶǰûг֣ȴɷޱȵǿϢĴڵǵıˡ
ˣڣ֪ЩѾȫˣΪܻ𣿺ߣȻ޶Ҵ⣬ˡڻǵػڵ棬ǱأߣһȺ𱨵޳֮ͽ
ӵһЩ˶˵ͷͬʱҲ˿Ĳǣǲ֪¡
ЩȴǲȻĲɱ񣬵˼ʵǰģҴϢŨɷ֮жϣҲ϶ʲôƲ磬϶ҲһײеĴڣҶԷᣬͲˡ
ˣǳҲûܵʲô˺ˡȻν޿ޱȵģձǾŵˣǱҪһֻҪˣͬ£Ҿ޻˵ˡǵӿʼˡ
ɵʿȻоЩԣȴ޷ˣƱǿֻܵͷȡ鵤ϧȥֺޡ
ǵһ㣬ưСҹ걳ϣʱʱḧһ»ץһµ֮Ķָʾڷֱթɲٶ֮󣬲ڼ׿϶ʾ㹻ˡСҹ
ˣ˵֪ǵĳˣˣжԡػڡң´ΣͲôˡǵ˵꣬ʰСҹȥˡ
ʱ˵ɷ֮Ҳȥһ˿ǣٸһҲٳֶػڵˣֻܿǼһСҹ꣬ǵĴѶյ뿪ˡ
ҿСǹܵġ
áҲˣ˭ȥλ氡


359 ֲɷ
ϣô죿ҪҪȥ
ߣΧסػڡǧʿѾȵüˡ
ǰϣҿǴⲻˣ׼ǺţиڴˣǿɳúĲ𰡣
λԸߵʿ׷Ȱ˵ϡ
޷ϱʿܹѾҪʼˣ⡾ػڡ˵ǸǾڴ˵ؽסڲҳҲ˴ˣȽʿ縲֮Ȼи˵ƽ׽ʿĵͳѾǻ׺ӵͷˣ˿̸ųİ׺ӣǺЦ
ϸ˵ļǡ
ػڡػڡ


ͻȻһ˷ȫǿŭ޷ֱ״ĸطġ
һǧΧˡػڡʿʱϣҲɫࡣ
ϣãʿˡ⡾ػڡʹ˼ƣ֣˫лǰɣʿʲô㲻뵽ʲô
ĹˣȴҲ˵֮ԷΪ֮¡
䡪
ڴʱΧδжġػڡ֮Ҳ˶֮һȻﻺգսԼĳްԷۡػʾۡ
ôһȻܹһλԲĸ֮£رʵȺս֮УǴͼʿجΣһɱ
ಡ
ಡ
ಡ
ɽ֮УһʿӰڿУŷŷɱ
衪
ػڡ޴ǣҲϿգСǺСҹꡢСӥĿǰʵҵ£ܷųսʧ
ȻǡػڡϿĵ⻪ۣ޵Ӱܵս
ɷûг֣һ֣¾ֱӾЩʿˡ
Ȼػ족ʿΪձ鲻ߣԽڵĶ࣬ʵ̫ˣִһвʮ֮ڣټϡػڡǸ׵ص˵öǧʿеһ˿
ηʿΪβͷβ¶棬ڴװŪϼ״æעΪһΪȶģҲǿΪһз
ͬʱߣۼλԲͷһóʵˡ
λԲĸֻ֣ҪɲȷʵԺɨػ족иˣڣǡػڡռݵСʮɷڣһнǸƣֻҪЩ˽󣬹ܽ޻ء
ϲĶڵķҲܼãϧǹЦ˲֪ںηһָ
衫¡
ž
һ׻Ȼڴͷ֣
ಡ
ϼæܿⲻͨ׵磬װǺˣȻܴףѵϽɽٷ硪
Ͻɽ٣ֺףֻҪϢһѹǾҪݷˡ
ޡ䣬޵С
䣬޵С
ʱػڡ˻󣬾ЩɵʿҲŽл
ǡػʡǻˣѵǡػʡˣ
ΪϼһȡܶԷʲôˣܹףҲԴ֣Է˽ҲԶԿһˡ
ݡ
ʹշͷһ㣬ʹ֮ϣһһŮշУ£ɹӨӨŮӷ˾һޣҪǿжɽǡػڡ
ӱǡػʡɡ
ϼæֱһһһСӡ
зɹٺһЦֳһָһһ䣬ʱγһ׳¡
衫¡
ž
лǿССҡһ£˵һһӭס
ſһ£һĨӿһɫ磬ֱӾɵ
Ȼ̹Ȼ嵲סɽϵȻһŹ⻪ɽ𿪡
ѪгһĴ󿳵ӵĸֻӿٵ·
ϼ޷סǵȥ·ɹصػڡ
ⲻ˵ϼ˲ǵĶ֣ΪǺѪѲдѵһҪӣǰɳ֣ڵģ»ԵסǣοϵҲ׷ûŪػڡ׵ص֮ǰҲȥ
ǵǿƻع飬սϼλԲ֣ɹصɣشѹ˵зƣǿ󣬿κ˶޷ˡ
ѪһɣǸǣԼңչزˡڡػڡİΣȫģ֪ˡʮɷ󡱵֮󣬾ϽɽҪ𡾵ػڡᵣһµġ
ˣ׼һǧʿȫ£׳ɷֻҪ۳ʮɼġɷɽæ½绹˭ҽа塣
λϣʿҽ𣬱һ㱦׳ҵػʵЦΪɷףǶܹģͿ๦ߣҲ֮ˣõҲòģڻ·ϵʱ򣬾͸ѪˣѪֻҪ֮ɣҲЩ˵ǲЩԼǷݵʹȨ
ಡಡಡ
˦õһɽϵʿõһɾԬӵõһ˴ͭ
ҩϣΪ鵤ҲСȴսҡػڡֻôһλóĳϣ֮ʣͲسսˣԣЩʺʹãڴպѰõٽ㣬⣿Ƕҩ˵
ҩȻĽô˵еʧҲˣͷϷİš
ãλʿսϱʿ磬𶫷ʿͳ֮Ĳʧ˶ٱʲô֮ˣӦһսձڱǣЩ˾նɱһ
Ƿ֮ϣȵ˺Ӧ
λϣٽһöԷлɳáˡ
Ƭ֮һ׼ϣǷھ֮ϡ

ǵһػʾۡȻһĹ⻪ȥ޴ıҲɶ˳ȥֱӾײʮûзʿ
סײӡ
ˡ
ǼСӵֵ۵ĹȻС֮ϡ
ˡ
һ죬СӺȻȴ۵Ĺסˡ
ǿĹƱľ޴ֵ⡾ػڡжԴԾġϵЦ
ػʾۡһȷʵǺܴġػڡġ
ϲģǡȻɴǵֵۣԳֽǡ

ſһ£ɳı壬â
𣡡һӳݵ˵˫ŷеǣǹ
֪ӦǰɣҪôôأЩͼĵӣǵ̬Ǿˣģȫǳݡ
ɵĵӿֻǽһ뵵ɹ⣬һɫĳһɢӫӫĹ⻪ڷ衣ź֮䣬нࡢ졢ͬɫʵĺ˸˫Ŀнɫкڰ׵Ϊɽ֣ӶǴƬձ飬
Щͼĵӿֱٷպա
ʵǴʱҲȷʵսֲô϶СĽֱ̾ôôһ̬СӵҲ߯һɣ
رС֣Ӱٱɫ䣬ĶֿɾҪˡ
˫΢ּΣǾȻԺľ磬ӲЩޱȵЩԲʿֱ̬
˾磬ս⡮ػʡɳպ˴ˣǰɣ˭ܽס¾ɽҲÿսϾ̤֮̾ôʣ»ܹʿݣϵһս
Ļδ⡮ػʡãн
Χ׵֮Ƶġػ족ʿôֻɳǧأǰ˷ΪػڡԮǽԮ͡ػڡһ򾡵ĺͷȻܣ϶ֻдϼ˲֪ˡ
¡
ػʾַۡһɱ˶ʮӻɽٲȵʿ
ٵˣѶţٷǰһλԲȡźţ˳ȥȻڸ߿ը
ʵȫˣźֻҪ鼴ɡ֮ҪΪΪ˸ڳʿģ֪ǻзȴһػʷ
ȻЩôģЩʿˣּǵ£ԭЩʿ䣬ʱȴܵġ
䡪
ԶȻҳսԼ۷ʮʿڷϡ
Ȼзڻ·Ҳûз֡ãɷڵһɷѾ˲ٵɷٽ⼸λԲʿ֮󣬱ضɷʱЩȫҪڴˣɾҵػ˼ת˲ѾӦ֮ˡ
ãǻᣬ˲СģȻ֮
ǿλԲͷԼȣ֮£ȻķΧΪӽʱϲ
ڣ»壬йתˡ
λͷǵǿƱȣһˣ˱ܰǱķΧ֮ڡ
һ¿ɾͺˣ˵ĸоȫʱһһգۣ˾ʹǰʧˣǱתˣ³ôܲӳͲ֪ˡ
顪
顪
ʱԷľҲ˹һ¾ֲޱȵĹ
ֱӴˡػڡɽţΪʿԼˣԷԴƵ׵ص󷨣ǵʿ˼ɵشɱˡ
ػڡϿգֻӰȻŭݣѾŭҪͻ˺ҧ顣
ء
ƬػڡĹֻ˸һ£ǽˡǵ󷨱ǿֻҪܹΪṩ㹻ܹסκεĹԣǵסˣҲ֪Ŀ϶ǲˣģˣǻסɽҪϵүӣһ˿ȫأʱʧȻҪЩֻġ
һ㣬ٽһͷƽܾ۳һɼɷˣǺ͡ʮɷȻܸӦղɷѾλͷɷһܽ
ˡǶһͷһûǼˣȫŴ˽۶ԷζǱŶԷһһ㿿˴
ã󡪡
ϼҪ֣ȴǵ̫࣬һʱڳ
䡪
ǻȭһ𣬳ˣˡ
ҾҲԸģʿе²⣬ûɱǣȴҪǽ󣬿϶ʲôǼӣʳڱƽԸҲԸǵġ
顪
һ˵Աˣûһ㷴ӦĻᡣ
һ㶡
ϼȻۣȴԣ˶Է⡣
һ㶣׶Է˼ˣٺ٣Ϊôô򵥣ôԾʡҷһֽˡ

ʿԱһѪ֮Ѫȴûɢʲôһ㣬Ⱥɽ֮
һ䣬ȻǱϵ˿˾һѵ׵صԭ
ϲǼ˲µһ˿ߣǣûн
λԲʿԱ֮һѪγɵɷ壬ʮɷУھ۳˵һɼġɷ
䡪
ɷһɣһ˿ͷرɫޱȵѹѸٳˮһӿǵأɷĺϢܵĸоͷ
𡪡һҰһĺȺɽ𣬴ϵ˾֮䣬ӦѾ˲˴֮УЩСʿܣ档
ҾĹҲ׷飬ûнһ˿


360 ɷ
ʮʿΧˡػڡҾۣʮλ˸֣һȫ˴УȻǲ֪ˡ
һսʿǲһ׵ˡ
ػڡֱ˶ﵽʲô춯صܣʲôôӴΧˡûмһսֳˣԶ֪
ЩֳԾˣȻҲ֪һʲôڷֲһֻҪһ޲ηǴҲ͡ػڡΪеͷ
粨ȻǽȺɽеڶɵʿɢǻȥԵɽš

ɷ۳ɣȻֻһ𣬵Ѿˣһ൱һλɽ硰ɡĿֲɣػڡȫǣֻҪûɼ֣˿Ժػڡ
Ϣķʿ𶯣ϱʿܴͷ΢˶ʿһڴĻᡣ
ʿ磬һϢǴܹ軶ڣʿǡ콣˸Ǵ֮ϲ벻ؼʱ̣һֱûбõġػڡȴʿдһǿļ
ǵڶձԭ縮ǡĳǨسоסʣԸµĿ£صУǰôģھôǵġ½
ڳǳصİȫȫصġΪʮɷѰ󷨲һֻҪɷ㹻ôɷжǧ֮ĵطѾɼġɷһλɵĹΧж㣿롾ػڡǧġ縮ǡ㹻ˡԶģҲΪˡ
һս۳ʮɷȫʮ֮ɼġɷֻһ𣬶ɽڵġɷ𣬺ڵġɷʮ𣬻ڵġɷ࣬ʮ
ɷĵȼҪʿ磬Ҫγһ˼ġɷҪλͬȼʿѪɷ֮ܣˣһսնɱʿȻ࣬ȴֻһɼڵľûСǽġɷ۳һôеɷԾ۳һλڵģȴɷɢֱ۳˼𲻵ȵʮɷ

ɵĴ֮ϣǺɵλϺͺĵӽɵĽԼ
֮ϡ
λһսǡػڡʤǶʱǲơ
ͷû˵֪ǲ޵ķʸ϶ǻʲôû˵ꡣ
ʱԬȴ˵Ԭûˣһһ󷨣ʹôʿĴԷĴˡɽ٣ʮλ䣬ҳ۱ܣ˾ȡ
ǰػǡػڡȫǡ˾ǺϿɣ˼֪Ըĳû˵˷׷ױ̬ͬԬӵ˵
̧ʾ˰
λڡʮɷ󡯵Ҳʮǿ󣬲ܷ񱣡ػڡȫǣȴ½֮ۡΪ󷨣Ȼǿɫȴܺ޼ɣΪޣеޡޡޡޡзޡڶƣ޷Ⲽɣ޷ƶ޷ʱƵС
һ٣Ǽ˵
ǣǲƵУֻԱԣЩ޹ء֮λʮɷ󡯵ǷԱ
˵꣬ǿˡ
Ϥǵĸԣԣʱ໥ӼۣɻĪǡʮɷ󡱻ʲôȱûвòɣ󷨵ҶѾĿãΪλһأԸǾԲ޵ķʸġ
ɷҶѵмٲɣҿԷζ༸ĸ֣Ҳ޷˴һذɣеӳһ£ŵԼĿ
˵ͷҲɻ
ǴЦһɨǵһۣΪΪֵͣͣӸԼǰԼĿ˵ЩΪδĳϡִµҪְǻǺǰ;ġ
ɷ˵ʮ޷ʿһأǣǶԷܹɷ󿹺ĴأʱʧȥɷƣֿܹЩֵǵͷ˵½ʿѾ޷вɷˣϾɺͷȫͬǶԷأ
ɷ󣿡
ɷܹʰԲʿǴİɼĸ֣Ҳֻֿܵ󷨵޷໥⡣Էܹͬ󷨶ԿǣɷҲʱͻᣬʵ޷Էܹοɷָ㡣ǵӼûй֮ɫŵӼ˵
ǵͷʾ⣺ǵ뷨ҲûǱڲʵʹ˵ɷڣѾһɷ൱һλɽ򡾵ػڡ
ɷ
ɣɷ
˵ǡػڡһλ˼ĸ찡
ɡ
ϵʿҲǺ𺳣ԭ½û˵ģҪ½磬ҪܴĴۣһҲû˻ԸǣΪ󷨵ػڡȻ൱ڼӵ˼ĸ֣̫ˡ˭֪ػڡ򣬿¶Ըǰɣ
ʮɷЩԾʵˣʲôϵ˶°ʮ˻ʲô
ϵʿԬӵȼλ϶ǳԾǣϢ̫ˡ
֪ʲô¸ʲô
λϣǰ㣬ɷγɣҲֻһɷѡ
ЩȻЩʧȻǣȻֻһȻһ³ʮɼĸ֣һʱԽܡʧǣֻһ
Ȼɷֻһ𣬵дһɷǡػڡѾڲ֮ˡһλǰ˵
ǰڰ֣ҲҲǶԷҲһλɽأ
½ôܻˣ󣬿Ҳһɷ򣬶ɷȴֻһѡɻ
ǺǣλǲţǱȴȥɽ磬֪˿½磬٣ʿ½ġʱǶԷˣǵƽᵴȻ޴档
Ϣȷʵ̫ˣλ϶ʱɫһ䣬ֻЩĵӣΪӴɵʱ仹Ϣûж𺳵ĸо
⡢
Ϣģ㾹Ȼȥɽ磿
̫ˣ
˾棬벻ǾȻȥɽ磬⡢Ϣǡ
ȻǾͽǴκ˵һ顣
ǴαڱͨǺ׵ڣɽ磬ҿԱһ裬˻ȻǴطƻţȻĵطܹͨɷ磬ʱ򣬻˴ͨ·ǳ˵
ɹӥѾ²⵽ֻ޵
ǵͷǱǴδġ
ڶʱһ޵ĳѹѹļ䡣
ãôҳ˼һʱ䣬ſ˵Լ뷨
λҲعǡȻɷܹͨ½磬شҲСˣ½Ȼʲôǲ˽ĵطǲȻĻһαشȥʲôֱӽһ룬´𣿿ɼҪҲס
߼Ҿ˵ҩ޵
ϵʿҲͷ˵ҲΪ˵Ȼ˵϶ѾĶӦ֮ߣҲ°ɣ
ǵͷЦϹȻ˽Ȿڣλϡִ£񲻱ǣɲף֮󣬿Ҳ޷һ¹ˣǡػڡδֵֻܵҪʮɷʮɷȫ۳֮ʱҲܸޱȾ޴ĴۣʮλɣϵˣȻ
εڡػ졯ʧܹ裬öʿܹøʱ׼Ѿ˴ĮʿȻڻĮʿ罻Ǵͬʿһд󲿷ʿǴӶʿȥġľ֮£Ҳòѡһ𿹵С


֮󣬡ػڡĺɽ֮Уһͨٲ֮£һ˾Сˮ̶ߣٲ̶ˮɣ黨ĽҲûմʪһ½
Сˮ̶Уһ׸ߵ΢Сɽ壬Ȼһֻ֫ԴˣСҹ¸߰ˮ̶³
һֻɫӥհ裬򸩳׹𣬲ʱӹߣӥ
ٲУһһĹӰϣ˦ˮ㡣ʱСԴһ
ǾôʱϷˣʱ˼һᣬϣн⡢ڹ⡢׹֮ߡ
ͻȻ˫Ŀǰˮ̶֮ϣ̶ˮʱȪһ𣬽һֻ״ڹ괵ϸߣʹͨҲѹסˮ
ȻעӷٲʱٵСǾ
ȻֿգӥĿһɨʱԸٶ׹¡
ֻС۹ֽУҲѵʱһ֣ʱˮ̶ӿٲٵӥҲĶ˫ᣬһ³񷡣
Ҷԡ֮ۡǿ˼֣ѾܹͬʱƼֲͬĹЧˡ
ȭʲôʱͻǧǵľأֵҲ̫ˣ
ţˮ̶վ΢΢һתһ£ʱըǹ⣬ȻһǵĹâԭطȥ⡾Ӱķɶݹǿˡ
ೡ
ô׼ˣ½ˣҲգһǻҪ룬ܸۣ֪콣Ǳ׼ûУûɹ¾鷳ˣ֣֣֣ǻĮҪˡ
תѾȡһöԼĴѶ¼Ϣִͳȥˡ

ʿ硢Ϸʿ硢ʿ硣
ͬʱһҫޱȵĹâ콵ǳ˵ǵâµʱ򣬸ǧڵˡޣоģȫһǿޱȵѹ֣𳼷֮ģ˿Էѹ
âµĵطǧӻ񵽰ɾʿڵأݵ
ӭɽ潵٣ӵȰݷӭݣף޽
ɣâ֮УƺܵĹâҪҫ۵˵Ͼָ㣬򵹵ǧȻһܹ˿ֿ˿˼ǿİ֮ĸֶɼվ
طͬĹ⾰
½絽׷˺£ǲϧʦ½磬ǻɵĸǿ֪˵ؿڵ˲𷴿ͷ
ܣˡæٴι򵹣Ȼ˵һ顣
½羹˵طԲҲһСƺУͻȻĿ򶫷ƺԽǧɽˮˡػڡڡ
ĿʱǽȥʱͻȻͷһ
ףΪͻȻѵԷô죿Ҳ֪ΪΣѵΪԼԽڤڤ֮ӦϵͳϵͳɷֻһλƵ˳ܲУҪˡ


361 ʱ
ȥ֮õʿٴۡػڡɽ֮ڡ
λĳоս𡣵ǰܴ죬Էٴǰʱ򣬱ض׼ȫ֮ߣԣһսҲܲɣ˵Ƕʿͳһսˡǳ
͡ػڡڣԷʿ·һһλСɵά
ǰҵţԷɱƬײ
Զԡ
ػǵĽأ˭ǵڡ
˵ʮֹۣҲšػڡˡǶʵ
ҡҡͷ˵֪ϾⲻڶϷĵ֮սһǲóľģôһս»ᱻֲ
ɷڱϣƺٻǹ
䡪
ɽ֮˲һɿֲޱȵʶֶɷޱȵɱ¾Ϣÿһߣһֱ͸Ĳ˿ֿ뷨˴󾪡ǡػڡɽеһصĿֲҪʲôҪڳɶһɱѵ⡾ػڡҲʿһڼ飡
оΪһϢɷ֮˼ٵģнɱ¾һĳ嶯
ˡף˿Ӱ죬ֺȵǿޱȵĿֲʶʱ糱ˮȥһ˿
˾ɲǣʲô˼Ҫңշ
λضģղǹһֱġػڡҲңѾﵽɽ确ɡĲΡˡ
ʲôˣܡ
Բܣ½ôɣ
֪˵Щʲô˼أ
ɵסǣҶȽϹ˭ҲԸڱ֮£ֱԼͷӣûϲ
ѾﵽɼĻѹȣڳʿɣ³˱ţֻбʾһ³ˡ
λˣǹһЦϵջ⡣
ԣоһĸоԿɼ֣ʵûа˿ա
λɷϢλмɰնԸ
⡢

ԣĬɫպգ˵ɣûһİֵܹ˿ֲڵһ
Цˣһɵİն˵⻰ɫȻ
΢΢һЦ˵ɼ֣ѾǷʿ޷Կǣȴǣʿܹа취Կɱ
ٴһ
ʲô
ɱˣʲôֶΣҲҪ˵Ĵڰɣ
ѵʿҲ˼Ĵڣ
Ϣ̫ھˣֱ֪ػڡ˼ĸִڸ𺳡ѵʿ·𣿾Ͷ˼ҶҪǳ˾һսʲô
λ֪Ϣ𺳣ҲһлɡǣûҪƭǣɨһȦ˵
ССҡ˵꣬ȵ
衪
Сҹƶ΢͵Сɽһ壬صػſ˽
ড
һ⸩£Сӥſһ·˽ճվߣɫë
ޣڳ˶ֻ֪ޣΪǰʱ䣬ǼӴ޳ȥҡײƭĳڶĿأ
ֻޣڳλʶҴһصĵطģΪǻԵɺ֮½ȥԱҲ֪ʲôڣڿԿ϶ǣϱʿ磬ͨصĵط뵽Ͻ½硣ȻѾֵһȥǾԻֵط
˵꣬ҲûбȴһеϢЩ̫ˣǺúðһ¡

һᣬ˲еķҡ
ԷƴǻεֵǶԷ뵽½磬ʿ罫ͳ̸η
ǰضӦ֮ʱͬһ˵һͬĵֿ
ʱ˶ǻϣǵϡͶҽ˵ڳ֮л˭ܹҶԿɼֵĻô˾ͱضˣ
״ͷȲżϣ·ҪĴ۲СҲûô׾ܹ·ԣԷܹ뵽˹Ʋֻ̫࣬һ˵ĻԡػڡԼȫֵܹ
ΨһĵľǶԷֹܲһλ½磬ǱڵɷҲͲֿܵˡν뽫еԴڡػڡڿ󷨣ڴҵԴ֧֮£˵ĹҲܹһ¡
Ϊ˻ЩʿɵԴʱõˡػڡȻҲұʾˣºЩԴû꣬黹ɣһжֻΪ˶Կ˶ѡ

գػڡھޣͻȻԶ˶
˵ͺһ
ೡ
ͻȻ˻δһȷ˹
ҲҪţǶʿĵѡǿæеҲɷûг֡
䡪
һҾſնǰоҳްһķۡ
ǰһҾۣԪʮۣǡԪڡķۡǼĿ˫Ŀ⣬ԽңԶľ룬䵽֮ϡ
ꡪĿ£ǰһҫĿޱȵĹâҫʮġ֮ۡҲâ֮е
ھ֮ϣ콣šԪڡһɳϣͬһӵߣһư£Ƥûһ˿覴ã˫Ŀ޳й⣬
ĿµʱһӣͻȻ޳˫һ䣬ȵƺ͸ָһ㡣
ηСޣҿӱɣ󵨡
䡪ء
ŭ߳ʱǵ˫Ŀ֮УֻͨеŹâȻǣȻҫޱȵĹâ㽫⵹ء
վԭȻ֮дž˾ȻԽĿء
ಡ
һת̤գڴĻ֮£ٴο֮ϣһûá֮ۡȥ̽飬ֻʿĿȥȷ϶Էݡ
棬ɣԷǵѣػڡһλԲ콣벻ǾȻô󵨣Ȼȥˡ
Ŷӱἰĺ֮㣿ӵ֮ʵСȻʲ⽣浹ƢºͣԼ֮󣬱ûмƽǵçײΪ͡
콣ͷ޳ǿġ콣̤֮ɾ֮սʮǿ󣬾ԳɾˣҲܶϼУһɣԶѰˡɽʦҲʮֿأλ½ĽΪա
ǰ棬СʲΪԸڸӲɱ̫ء֮ܺҵ콣֮Կ콣͵ںǰΪԼ䡣
ͷ
콣Ϊʮǿؾɽ磬Ҳûмλ޳ɡ벻½ܼһλ޳ɴؾܺáСͬȾ£ȻܹԿġ콣ʣɽҲɶãɱЩҲûʲôбУûһɱ¾ֶΣ;䡣
ৡ
⣬䵽ϣĿһɨ
콣λϡλǰǡǶٵղžԼɣ
ǣ΢΢Цţʮ͡
ǣλǡԪڡĽ棬ѾΪǧˣ콣˵
΢΢һ㶣棬ĿԡЩϼһһ֪˶ϹˣϲԼŪô𣡡
Ǽ档ǰ㡣
棬㿴콣һ˵ƺֺõ˼Щס
ţ͡ͷ
콣ֵ˵ȼ˶ɫϲãļȴЩΪ˰ɣʲôôҲӦǸԼ˲Ŷԡ
ҪôȻǻֲָֻŵġΪ콣ʹȻǴȻ˵񶫷ʿͳڼκθ˺涼ӦһߣĹͬŶԡˣȻǵ죬ôȻǽ͸ȡˡ
Ǵʱ֪ô£ֻǹĴս⡣
콣Ϣ׼ȷ𣿲ǶԷɱ֮ưɣʱǲڣȥɵѶˡ

ǣ²ȥˣɽĸɵģ˫Ϊ˱ս½絽ðԲһεĴսκ˶޷ı䣬û˿Է档콣˵
ǵͷ
ǣ⡮ػ졯ƬУвٷĵطҡ˲սڡػ졯ܱߵĵطҪܵʱƬطҪΪһƬ˼ˡ
Ҳصģս֮Ƴ£ܱߵķ˳롣
콣һЦǰǣ졣νһ׮ôҪ㣬л档ĻԵ
һͷˮԼʲôԵ
ضˣʱ䲢ãܲô˵ǿץʱȥɣ٣ϣ֮Ĵս֮аæɣ˵֮зɳһöͮͮĹʵϡ
ɽҲޱȵġϼɹȡϼٷ֮⣬ʳ֮ҲܷɡغҶʿͳԶʿɽͬѰִټŽȡö½ˡһöǺ֮µʱ䣬ʣӦܰɽٴԲ
ȥɣʱԽãԽ࣬ʵԽࡣ
һϼɹ䵽С
ɫЩɻ콣֪ʲôд治ֹһöɹԪǶֵһöѾչɹȥˡûڴ˼ǣҪˣʱ䱦󣬶һ̣ʵܸһȥɣ
ǵͷл棬ʱȣĳ㲻ˡ콣չ֮ʱҪ鷳ҶдλˡλԱ㡪
ৡ
¸ɴ䣬ɣȻˣô㰴ռƻ£һȥչˡ
ϼɹɼƷǧһ죬֮󣬹ήࡣνʮʮöû֮ʳ֮˯꣬ɹ֮ȫطɡ֮ʳ֮ߵɹ֮Ϊǣڳɾ֮½磬ֻܷӳ֮ɹ֮٣ƽɾɡ
ϸϸ鿴ϵͳļ
ɹܵõøĸүүǷ£Ƕܳɽ繲һ֣֮֮
ʱ֮£ɹѡʹáʹá
һЦ˲һ˳ɹҪɹϣȴͬϷľ鵤һʹãϱܵõ൱ɹ֮ȫľֵˣȴʱ֮á
ѡʹá
ʹãȷѡʹá
ȷ
ѡʹãȷ
ʹá


362 ǰϦ
ֵȼ
ϲȼڡ
ֵȼ
ϲȼڡ
ֵ

ֵȼ
ϲȼ֮
ȼ˽޷ٽȼľֵڽ֮󣬽աת֮󣬽¿µĵȼ
䡪
ϵͳһϢѣĿϾӣȫϸϸ꣬ͻȻһǿƥƴϺȻ𣬴չ֮ӿӿȡ
⡢ϼɺ磬ڶ
ơ󣬶ʱ˳Ծѡ
⡢ɽӭ˵˵ٰ֮ˣɽҲή٣ɹɣԪ޽硣ʧɫ⾹ȻǴǱչ֮طģСӲűչضðոսȥһӻɣȥʱǺأȻڶ̤֮ɽˣ
ţǽɹȫˣſôĽɹҲûôٶȰϽ˶޷ôһöϼɹȫôģ
콣ҲǾޱȣϼɹȻûзãҲ̺ʮӴеԪĵʣʮǰɹչصڣûһ㷴ӦأǾ쵽˺εȳ̶ȣһöԪʮն޷ȫɹȻչزһӾˡ
ˡǻȻѣаת䣬ɢӴѸ£˲ϢʧĸɸɾյҲʧ
ãҲǳҲûнƻۡ
ףûгô£ɽҲûг֣ѵղǴһ㵣ǲԼղųִˣһôôȫϼɹĹ
ǿסеɻ󣬵Լʶ̽ᾪŵǱչء
Ҳûг֡

֮󡪡
ػ족ΧķѾȫתƣʿȫʿһغʿ˵ĴսԶʿĴĮеʿҲˡ
˫µޣϢʿڶˡ
⼸գʿıչʿ׷׳أļӶѾȺǰճˡΨ˻δءһǡԪڡԪģһǡħڡľаһǡػڡǡ
֮УǵΪŹ֣˶ǹؾصһʼֳ˺ܴĶԭΪҪɾͰ֮ˣ벻һû˶Ȼһֱͳŵ˽졣Ҳ֪ʲôʱܳء
ľ̫ŹˣԾҲö϶Сܲ˳ء
䡪
䡪
ڴʱͻȻʿӪ֮УɾǿϢѸִƬǿѹɢһһѸۡ
ৡ
һɨƺһɨڰ׵Ŷһ١ɵƣĿɨӣɸֵҪܵӰ졣
һɾͰ֮ЩСȷʵʲͣȻвɹãҲ˵˵ʲˡ
콣˫ĿһɨƺһϬνնƲ񷣬ڰŶȻʧɫ֡콣ҲʣϵĻ۸ޱȣ˽ǧ궼Ѿܹ޳ɵġ콣ؾʵսʮֿɹۣѰİĸҲĶ֣ڵ˶ܶһ
˴󳬼ɵҲǽĿɨӣǶ콣ͬڵй֮ʾ콣٣ʵսҲ¡иŸɵ޳ϵϹŶΪ߾֮
ҲǷ׷׽Ŀⶢϵı仯֮ϡ
⼸ȳصʿҲηˡϼɹĺǿӣʱı仯Ҳɫ΢䡣Щ֮䣬ǿۺģӽյı仯Ԫġа˸֣ս֮ϡ

𡪡
ͻȻ֮һ׹һڹһзڣʱеĿϢѹȥ
صĹ򣬾㽣ˣʵǿǸղѾĿ⽫˵ѹƣ֤Լǿ󡣵ǣڵͻưɵʢᣬǽûˣչʾǳɾͰɵʢ¡
һƺǺһƺ޵֮
֣֮ǰ׹ͻȻ۳һԪδһƬһ㣡ڹ֮УһɲħͻȻ֣ʮֱۣ֮£ֱ۽Χڹһһ˺ѡץɢ
͡
׹֮УŻһԪͻȻѿ룬һ޴ޱȵӰ˳ݺԪ߷ƣվ֮Уܰ׹
ԪĵġԪһŭ񷡯
аġʮħ񹦡ħս塪
˶пͻư֮˭ֱħӡԪǹԪڵڹԪġԪһŭ񷡱ħ֮սʱ򣬺;аһսʹùһСаħ߹֮һġħ塿սǿħ塰ʮħս塱ħ֮սʱһħħ
͡
𡪡
ŭľ޴ʮ۵ħս壬ͬʱ˱رɫƾӿ桪
á۽˽ҲȲʣ˾Ƕʿδ
ã˵ŽƽϢŭħսˣлָ糣
ಡ
ಡ
⻪ҫԪķٶһ£ƮݣţƮȻѳڹըаӰ֣һɫۣʹڽλǰҲŵİԵϢͬ˼һ㡣
лͻơ
лаͻơ
˵
ͷ;ȴվһΪ˵õõǺְ취˶Ƕʿδϣħ֣֮Ҷһĵӡħ֮˵֮ǰΪɱ˵ǽ뻯֮Ѿ˽ʼĩԣպصĺΪһ
Ԫĺ;аͷһоڲС
սϧһ˲ܳأϧ˴ҼĺˣܣһнԳɻõϣҲáǱչصĵط̾
콣˽ĿƶǱչ֮أ֪СܸܲϵüأΪʿһ
˵꣬ɨɽ֮һۣ֪̾⵽ʲôֶΣȻܾ۳ɽһĴڣһ㣬½гưˡԽļʶ˵ݣȻҲϳʲô󷨣ֻܿһ

䡪
Ԫġа˸ոͻưɣ֮֮Զ˶ʮҳųһţ˹
죬ʼջûгأʱѾųһս֮ˣ˶оǻǸϲһսˡһսʿ绹ӮĻԺлټλػʡ
ʿԴۺÿһӵвʮҵĳۣϴαһץңֻʣʮˡ
ʿ磬ʮҳţһԶԷġ
һ֣ʿǱ߶˵һƬĹ⻪ҪһٽʮҾۺɨ
ৡ
ʿߣַһ콣ɨĹ⻪顣
ô簡֪һλ½磿һ仰˵ֱӳ֣δ̫ˡЦ
ޡԭǽСڴˣ˵Ǹ۵ĶҳָԤΪԼɵ𣿻Ҫӡ
Ȼˣɫһ㶣漴ȴЦԭʿⵤԪ½磬ߣƾ㵤ԪŰ£ҲǰſϷͱλ½簡ĳǲˡ
ʿһ½˰ɣƾԶܺսƽʿεֵͱλѰɣΪ½ĵͳսһ
ԭԶѡ˵ˣԸߣǶͳһ·ߣǻ˵ѣɣǷʸһսλ˭ҲɣЦ˿Էļ
ʱʿͻȻֳһˣڽߣˡ
ԭζʿҲѴۣλ½磬һλǽһλˡԸȽĮ½֮ûгֻ֣Լʦ½оޣ鶼ȥˣһֱڲų֡
Ѿо˵ϢˣսɡĮ˵
ģ벻½磬ɽûзֳ½ֳɣҲֻ½ֵطʺ֮ءһİĿеսˡ
ʿ羹Ȼ½磬ǽɵϵ׶ˣǿϧҺսƽսҲѷָ£߻˵ԪѣǶʿǶ֣ذɡԶЦ
ɫƽϲޱ
콣ڽʾ£ڵսʤ˵ȻʤжʿʿƴһսʹʤˣʿҲĴ룬䲻ôġ
Сҵ˵ĵطǱԶȵ˹콣
ꡪ
콣ͻȻһƥĽ˴м룬Ϭ
ԶȻˣޱߡǵ׻Ǹճ֣һʮ֣ΪҲڣޱ콣Ѱİ֮ʣ޳ޱȵġ콣֮һǿɵĴڣʹڻûҲѰ˿Сġ
Ц
ԶҡԪڡ½޳ˡ콣֮һǿɵĴڣϡɵʽ˺ģ
콣֮벻Ԫڡ½绹ôһʳڵĵӣɹȻպɽһ󾢵СԶаݡ
ಡಡಡ
⻪ǶԷλ½ˡ
һսɸҡԶս
кβңԶձذ㡪ȻһЦжսʮǿĴڣȻʸ
ಡ
˷ʮָߵУȻĻλ˼ĸִ򶷣Χʿˣ콣Ԫġаڣ˾һӴ͵
ģɸҸһսҲɳս
ಡ
ĸĮҲ࣬ԣʮָɴŤ񷣬ֱжش
սȥ
ЩС˴ڶһ·ɣ
λ˶֮ϴ򶷣ֳֻеԪһλˣЦһһʮǿ˵ʹǿ޳ɡ콣ؾ콣ûгɣǲֵֻܵԱ
ꡪ
ɹҫķıҫ
ڵԪӵʩɱֵʱǰȻһһǿϢ𡪡
䡪
һεĹӭӵԪӵĹȻƥһ⣬ȻӿȵϢɱ˷ϮһĮޱȣԡѪɷһӰȻվɽۣ֮ƥɷɱ


363 ŭ
䡪
ɷɱ⣬ɷܾᣬĿĮȻעڵԪϣͬΪɼڣԵԪϵϢҪŨһЩ
ɼ֡ԪӾŭӣ
͡
ԪӲָ̳һӨָƣȵƹĶϢͬڵһȥӨ䣬ʮֺÿ
ָᡪԪӵĹ²ȴ
𡪡
ɷһԪӵƼŭϼʵһɷڣֳһɲŭݣ˽ʵɢ
벻ﾹȻһλɼĸ֣ղŴˣСעΪΪԶʿĵ̣뵽λ½磬һĵԪа
ꡪ
顪
¡
ޱɷָᡱһɹɡ͸̶һڵħ˳ƶϣԪӵնȥ
ʲôԪŭȣһɶħɶ֮ϣȻѣ顣
ԪӵΪȻɷߣս츳ȴɷɷǾۼѪɷ֮Ĵڣ˵ҹɷ֮ĴڣΪսɱ¾֣սͲ£սıܺ
ɷֿµսʶͼµսȫܹսֲʵϵĲ࣬ͬ£ֱ̬ȻɷȫܹΪȺս֮ɷܵƣ߳󷨵ķΧ֮ڣҲսᳬ̫࣬ԵԪӵֵĻоʲôĸо
ܵƣԪҲˣɷôŭҲãƺ޷߳һֻǿطϸϸӦ֮£󷨵ܡ
ʲôȻһ󷨣ѵס𣿡
ԣƺһܣ
γɵĿܣȻǿ󣬵޷߳󷨵ķΧǺ˲õ󷨣Ȼ˾ˣγɼܣǿ£
Ԫ³Ծɽ磬᲼󷨵Ҳ࣬һɽ֡˵һλ󷨣ɹʮӴСʮȻڸۡΧ鶼ǲ󷨣ÿһжһλ൱ɼܣΪܵԷ⣬ﵽʵܸǵķΧ֮ڣʮ־޴൱ǧλظۡһĽɶԸȥЩ顣ѵɽĳλ˽ĵͳ
һ뵽󷨣ɼһԼԪӾͷƤ顣
䡪
˫ֲĹɣܶʿСıʱǿ飬ûһ㷴ֵĿܡ
׵صܡָɷ
ǡػ졯׵صܣȻһλɼ֣ѹκ̽޻ء
̫ˣȻһλɼ֣ɽʦ½磬Ǳˡ
۶ʿ硢ϱʿ磬ֻм֪飬󲿷ʿ֪ػ족׵صܣʱ죬Ƿ׷ʧɫûɽǡ̫ˣǶ

µȻλ汻Էĸֲסǡػ졯׵صҲƽ⣬׵صѾԪסµĶʿʿһһ֡
ɱ
𶫷ͳ
׵Ѿƽ⣬˶֡
ಡ
һлЩ˽ʿʤֻ½Ǿ½˵Ҫ
ʿλȻסʱָˣʿ籾ռϺ͸ϵƣǵǶʿϣʱɸָ߲£ӿ
ս
顪
һʼǾ۵Ŀֲҫ۵ĹâӾʿܶʿܲʱת۾ǧʿ۵ĹĿ겻ЩʿڻЩʿ֮󣬼ˡػڡĻɽϡ
顪
ͬײһ㣬һڡػڡĻɽϱһλɵ˵һˡ
䡪һζĵ⻪ɢҫ۵⣬޵Ӱ𣬷ŭޱȡ
衪
ড

𡪡
ŭг־޴ޱȵĺɫʯ꣬ɫȸɫɫ޻ˮסơɫɱɷһӿ֡޴ӰƲ֡
һźڶȻ֣һ½ҳ۵һ˽ȥĺڶ·мףϢһС
ҳ۵һȻһʼûдơػڡķһȴҲáػڡʮֲùڶĳȻֻһ˲䣬󷨺ĵ¼ŶѻɽԴۿɼٶѸģֻһʱ䣬ѾҪļˡ
󷨵ԴѿˡԴʱ׼Ӳ˶ʱˣ̫شˣҲæүӡ
үӴǵĸĸææһѻɽԴѾֻʣ˱һˣʹ֮¸Ǵʧɫ
죬콫Դ
һȺæҵؽԴ¼ҺʱЩûзµĹȻĻЩԴṩԷ
˵󷨣Ѿǿ󵽲ĳ̶ˣֻҪΪṩ㹻ԴĽѣҲܷסڴսʼ֮ǧҪκԥֻҪԴһ˿Ϊϣȷ󷨵Դһֱڱ״̬
κʧҪʱ̱Դıľӡүӽ

ػ족ʱѾΪһƬսǷи߸ϵʿսޱȵĿռ䣬Ϸŵģ׷ŵģʿʱ˴Ӹ߿еˤһƬ࣬ʱͻȻըѪ
ǡšЩϸվҪɱǸʿĵһ콣վ֮Уһ޽֣ϬĽиռ䡣
콣ˣĵͳؽ棬ɣعЦվԼļλͬʦֵܣš׹Ҳվ
͡
콣һ̧֣һ콣֮۳ֲ֣ĽתС˶˵棬ҶǸΪ˶Ͼǡ
ʦЩ࣬ôԳ֣ʦЩࡣ
Ԫһ£ɷ콣࣬ЦޱȵԪתһһ⻷ðɹڷ
ԪģЩϸˣʦġ콣͵ЦվвȻһ޽˳ȥһ͸зʮλɽٸ֣Ȼһλɸ֡
ԪģȻͻƵϹʦͬȾˣʾˣ㲻áصԪĵٶеˣҪǷɽ磬һʮֲֿˡ
ǡ
Ԫ΢΢¶һ΢Цûʸ˵ʦЩ࣬ɣ
ȡ
Ԫһŭ񷡪Ԫ˫ָ߾٣ųԪһ⻷ûơԪǡԪڡڹԪ
ԪǡԪڡ֮ڵĵһ磬ܹƾһԪطƣܹƾһԪ£ԪڵĴʦƾһ֡ԪЦʿ磬ԼһִġԪڡΪʿʮ֮һ
ء
ԪðһӵصԪķӿòóһ޴ޱȵľˣ˿ȥ߷ֺԪƣŭϢǱһŴķŭԪġ
𡪡
ڿŭһмʮɴСľ޴ľƣݺݳǰһȺ£ķƻδѾϯ˵οֲһѾʮֺˡӾϿţʮ㡣
ԪһСŭ񷡱ȻƾһԪ£ҲѾľ߹ģҡǹ⽵䣬һһ㣬ʮ쳣һλðǿС
ŭҡ֮֮ԸȵԵļλʦֵܣһԶš֮
سף̫һ¾֮Ž񡣡
һһ˿̫ԶŵĹζεǵĳ뼸ڡ
ءơ
䡪
һͬ޴ޱȵľƣ۳Σ˺ȥ͡ŭ񷡱ľƻ
ž顪䡪
ʮԭӵͬʱըһȦۿɼˣսĵطΪģ˷ϯȥը졣
ۡ
ۡۡۡۡ
ͬʱɫǺ죬ȻһѪ壬ӿʺһѪȻɫһƬɫ
ԪվУ·˺ûܺ
ǲҵĶ֣׹ɣԪĵ˵
Ԫģ㻹֣ҺͼλϾܽ㽵ǿŵɫ㣬мؽ
Ǻǡ
⻰оڴԼ𣿡šѾ̲Ϊ˱µһЩﻹʲôԪ
㡪ޱȣǲԪĵĶ֡
ơ
ٴǿ֣۾ȥ
ȡ
Ԫһһŭʱһ趯ץ£ʱץ飬һһٽ䡣
ۡ
ѪҪǮƵģ˿缸Ѫ
Ȼ׹Ը֣ôǼȥ򶫷ʿĵɣԪĲư£ǰʵˣ֮±ɡ

׹ֲһߵӰһڽҧ飬£塣
Զ֮Ȼǿѹֳư̫ΪʱǿȺ֮һ
ԪĵԪԴԴŭľһֻһֻ
ԪڡԪģȻ콣϶Ǻյôһʲĵӡʱ׹ڿˣӴ
ԪЦ
ʦãԪнյһУʦϤĳɹʦɾǿġµļλĳϣֶԪĵĶ֣ƺͽ
׹ȻûԪĵķ̡
ӥ
ড
׹һֻӥӰſ޴ĳ򣬳Ԫ
ԪһԪơ
ԪĴȵŭ̧˫ۣһ˫ƺĸһץסӥ˫ᣬһƺŭ˫һţӥֻ
ডӥҽһƴüӥŭ˫һһѪ⣬˫צƴ˫ץһѪۣݺύͷƤ顣
顪
ŭŭޱȣӥ˫֮󣬽ˤڵϣ˫ȭݺ䣬һӥϣƬ
׹ɫһףЦááãȻ콣϶ûմӡ㽫ȫɢȻǲġ
ԪתԪŭƻָɫҲЩ΢ķ죬ȻĵҲᡣΪŭȫǿԪ֧ţÿһͻָƣҪڵԪղ׹ĴӥŭɵƺͲԪ
׹˶Ҷһһɢȥ񡣡
ԪһԪһǣʮص
׹ɫ˸ĬȻ



364 ħս

׹ֲͬһ볯ŭȥ
ŭ񷱩ŭѣӶ˫ץ
ֻʮֽƻɣηǳ鶯ŭץˣŭ񷡣
צһĺβŭʮ˺۾ӵʮֹ죬ʲô̳ԣҲŭ񷱩ŭߵػӶĳ
ءء
ڱŭһƺݺԴϣκȻһصرءһ֮׹ڡ
󣬻Ԫŭȵŭſһ³һ׹⣬ɱȥ
ʹͻȻſ׹˽ȥཱུȻ񱻴һ㣬
ϵëɵĺ⣬Ȼ͵ͽָԭΣÿֵĹʱ򣬶ӵġ
ۡ顪
ȻһεĹ˵ûô򵥱ָԭ״ΪѾŭĹʱȴͻȻһ죬ȻֻѪ۾һӱը顱һըѪѪܵ۶ʮֲֿ
֨
ҵؼһԵЩ񱩡
׹ɫһ࣬ѿԪġʿǰͽ֮ãԪĽ֮ľ绹Ҫ磬ʲȱ˶˼֣ڵԪѰʿȴǱһ
ء
׹ת£˿˿ڡ
ã콣϶ĵӺñ°ҿôҵҵԪܷŵסٴδ׹ƽ˵


׹һ߷һֻ߽Ǿ޴ޱȡ߿ԶʱܹһڽԶžɽµľްԴڣӴһͿԿ͵ӴޱȡҲԶʱܹժȡǳĿֲ߽;޴ޱȡ
˻𡪡

ֻ޷޴ޱȵ˻Ӱڶ֮£ʿշѹ
Ԫһ
Ԫɫ£ŭ񷱩ŭޱȣԪĵĳ𣬻һɾԪؼĿֲԪһɹ⻪ӨӨ
ȡŭƺŭʵĳ̶ȣڵһԪҲ㼯˼£ȻſŭһǿŨޱȵԪۿɼֻ޴޳ȥ

Ԫһŭ񷡱һɱţ˵Ǿ޴ޱȵĿֲӰŭ񷣬һھޱȵԪԪһ
Ϣûһ㶯
ͬһԪһײֻޣ̺Ŀֲ˲佫ֻ޴޻ɷ飬˿˿Ƶ׷׻ת׹
ۡ
׹һѪɫһңȻһѾ˵ĸûֹͣ
ǿԪǰţѹ׹
ۣһ죬߷ӰӰӰӥӰӰ׷ױȣ׹ϱ˳׹ֻ֣޵ӰžֵĻңٴһŵŻƽԪ
׹ôĶһЩ޵֮Ѿû˿֮ˣҲ޵
ԪЦʵ׹عԪġԪͳķţǾԪһԪϢһԪԪ۳ǿġԪһҡ
Ҫ˵Ԫ̶ȣԪһԪģԪŨ̶Ȼ׹֮ϡ
׹ʱɫ䣬ʵشС
ۡ
Ԫɨ׹޷Ӱ뻯ޣ紵ɢ
ŭɨҲһɨɱ

ԪĴһߣаҲǴħ
аĶϷʿһɡçڡɵʿսǿ̵ֶշǿΪսԣУȽϵʵǿǸԼӵеǿҹġ
ڣçڡǿļλϺаΧס
а֮Сͱֹ⻷ΧƣħһһˣħʮӵһħһɵħǿߵĶӡȵЩҫ۵Ĺ⻷СΧ̫ĸִ棬Ҳ˿ޱȵĿԸ
𡪡
һڵħɳľ޴壬һĥһаӣڵۼ˸ɭĺ⣬ͬһ㡣
˻˻
һʮɳĶߣź˵ӡ
衪
һͷ׳ɽĺɫţţе˦β͡
ɫıӣɫʨӣɫèɫҰȣһʮֻ͵޽аΧסǿڵħѾаɵʵټǿħǱǿǿˣħʵսһɸ֮ϡ
ȻߺţˣҲǰɾ磬ûħôǿЩ൱˾ˣӳڵԲȣûһֻǴµġ
ѰˣôֲΧסѾˣаֻνվ˭Ծµ̬
Щ׺ޱԦʹųа˹ȥ
ħ٣ħ֮ʮħ񹦡͡аΧޣڳͺ
ħ塿Źħ֮жڶ֮һֱмֹЧͬħ壬ʶٳɫκ˶ֻѡһħ
аԿԣѪҺźսӣħУսΪǿΪͣ˫սƵʮħ塣
ϹʮħǴΪսսĿħӵʮֱֻۣսʱʮֱֻͬʱˣͬʱʮֲͬķ͹Ķ֣ͬͬʱںʮսһ
𡪡ۡ
азһŹֵĺţƺͻȻվǰĲǾаϹʮħħħ֮²ս
𡪡
ħҲǲȴһ˳
а޶ޱ䣬ֺһֻֻᣬѪͻ̾ݵŭһ㣬ڵĴ׳ֱۣ˳
ۺ𡪡
аһŭһڿֱ˳
ÿζ೤һǿħֱۣаϵϢȻݳĿֲѹҲǸΪء
аʱϣ಻٣ʮֱֻۣʮħľսۡ
аѾǵһʹóһšʮħ塱ˡҲΪһħ̫޴ԣܹƵþаʹֶȥƴĶҲ࣬˵ǺʹžһҲ޳žħ֮ĵڶʩչѡ
һʹŹھаո̤㻯֮ʱӭսԪĺλӵʱ򡣵ʱаҲǸոͻƻ񾳽磬ոչʸһŹǿܹʩչħ塣ʱһսħԡ
ءۡ
ħ֮壬Ϊصǿ֮һ䣬ʱرɫ𾪡
ʮħ壬Ⱦаһʱ򣬸ǿ࣬תҲȵһθӵӦˣ֮ӱʹ޲˳а䣬ħһһۣԪĸӦƱãһƬ谵޸׵ħ֮¡
սڵʿɫ䣬رʿʿ类һɳɽһĸоѹͷϣ˵ﶼǸоѹһɽƵģޱȡ

аںȵʮֻħͬʱ趯ͬ𶯣쳹أһ˫ħ͸ռ䣬ޱȵضħϡ
𡪡
ħаĸħѹƣʱŭצץǿޱȵβ̺ɨŭ
ۺ𡪡аʮħֽһ趯ʮֻħ۳ſƣħץȥһץǣһץצһץβһ־룬һִۣһִ֮ۡʮֱֻ붯ϣͬʮħͬʱսһ
ħҲǿԱħץס֮󣬶ʱҵŤצץʱھаħץһֲ˺ۡ
аħܴҲŭѣһ˫ħͨ죬ħ۲ĴħϣһƬƬӲ۴ħۻͬʱ˺Ҫħķѡ
žǡ
ʮħǿޱȣаһʱ۶ħһ֧ǡ
ħǿӲĵط֮һǴĶϣħ۶ϣ֪ˡ
໡
ħһĲҺͷƤ˺¶һѪܵѪӣǱ۶µģǿͷ­ǰ
ʹ̣ħʱ˸ǿͷħ۵ƿء
𡪡
ħߺ֮£ͷݺײħϣħعײſڣħҧһڣ˺һѪ⡣ʣµһ֧ǣֱӴӾаؿͱ˽ȥǿħͱһȭͷѪ
аŭޱȣǿħ֮£Ȼľħսô˺
ȥ
ڴʱаħܵشçڡץסʱԦʹŻΧϡ
ء衭
ʮֻΧӴ˵ɣôǿݣνǼλǿˣû˿СǾаʮħֱǱ̬ʮħһɣüħ۽ħ弸λץסȻӭޡ
ۡ
аħħۣɫıӣɫʨӣɫèɫҰʮֻȫץס󱬡Щ޵ı岻ħǿΪҲİ֮һ󾳽磬ֻһͱǿŰɱˡ
ֻʣֻ֮޻ܺɱһ
ħҲǱ˺üƿأβһֻħ۽ץס
𡪡
ħ޷ѣɴӽаһһȦȦԽԽҪаħսɢֻצҲץħڣǶһ㡣
衪
ʱͷ׳ɽһĺɫţţţͷһţǶ׼аؿڣͳ˹
ꡪۡ
ţʮַһԼĳذһ㣬˾аؿڣħʮֲֿѪǴ̴˰ࡣǾаħǿޱȣʱҲܵ˳ޱȵƣʱӷˡ
ءۡ

аֻħץסţǣȻӶħۣ߬ȭ޹һ㣬ţϺͷ­
衪
ţʹУǱħץסѡ
ˡаȭͷţϣͬһ㡣
ӣаʮȭţĲӣȻһΣţͷ˳Ѫ˹ðѪ
˻˻
̲סӾаڳſѪڣ̽Һⷢĵ̹⡣
յĳ档
䡪
аӱۺߵĶһȭߵĶϣȻȥƲֹߵĿдȥֱ˶ߵǻУһȵĴڡ
ߵаЦһһץסȵߵ
˻
˻һаи೶˳Ȼߴ磬Ϲ˫Ŀγ׵ڽڰѽڣʱϣ޶
ˣ
аħɵ˺к޼ʱץסħ壬һƬƬۣʹħҽУȻצץԽˣ˾аǸеħ崫ĵʹ͸ħһֱѭ
ž
аͻȻץŵĶϽǣħȥǱħӲĵط֮һҲ޷ȣֱӴ̽ڡ
ЧڵˡаϲץŶϽ䣬ħһֻ۾̱
໡
ħܵشҽޱȡ
аײеر䣬Ͻǳħͷ­ϵǸѪ˽ȥ۶ֵ֮Ѫħͷ­֮ϣԵĵطһаֱӾͽϽħ֮С
໡ء𡪡
ħʱ֫һ飬צ˳Ҳ˿аһ𣬾ͺɳȥϳ鴤ţŤš


365 ս
ս
սȻʼִ
ɽֻаϹ⡪»óɽһųһƬŨϹ⽫Χм䣬˻Ȼһ˵ľ޴ɽһ䣬ʿޡ
ȡصӰȺ֮ͣ޷ֵһеĶ䣬Щ޷һбɱģȡصޱȵؽԷϵıȡߡ
ħɱħۡһħʮְԵ
ȵȣӾ־ˣɸѹϱˡɸ֡
⣬ɺĵԡӡСɡսѩӡˮˣҲֲףԺѾõϱ⡣
ɢУλǡǡǡϳǡĴ󽫾Ҳֲ
кܶʿڴսʹҵı죬ǰһĸоڶ࣬Ծ޷һһ˵
ϱʿʿǶʿֵҲҲȻһЩϣʱаԪĵ˶˷ɣȴĴսռϷ硣
ͬʱ˫ռĶԾϣʿҲھԵơսԼĳۣʿңҲŽʮңʿȴһʮңӵеҲǶʿı
ꡪ
˫սĻȵʱ֮дս˶
ৡৡ
⻪֪˫ǲǷֳʤˡ
벻ͳȻôĵӣǲáԶüָ㼸£â
ԶⱰСˣʤûֳ㾹ȻֶԸЩСǺҪն㡪ŭֻԶĹ
аԪļ˵ıҲǵɽ磬ضҪӣΪͳɽעµǿԶȻǳɳ֮Ǽ˻ٵ
˱ϾˣȻþаˣȴҲûоܹھܶԿ˵
ʰЩСȻһ·ģαؼŸأԶ˵
ԶҪߡҶͳɽҲҪϴˣʱҪɱһԶ죬ʦҲᱣɣмص
һսʿһӴʣиɵĺĵӸֿȦɵ㣬ЩϱʿֶȻʧɫΪʮǿмĵһЩ˷ɽ磬ʿɽضһɹ۵ǿˣЩӿ¸ǻΪս˫ǿս
˫סʱһǿĲ
ϣԪһһǿޱȵĹɷԴ
顪
ɷվ۵Ѫɷֻ֮࣬൱ڸոշͼ˵ʵѣ֧ôãǱԪץסᣬһ䱬Դɷɢ
ԭ˫ͲԵȣԷһˣȻֻǲóսҩɣǵԪӵҲһƵˣȫշѹʿ磬ûɷĶԿҪԸԵĶ֣һ¿鷳ˡ
ɫ䡣
ʱĺսƺҲӦʲô˴£ڸԵӪ
ɷ䣬Įһֻ֪սģҲɫ䡣ѪˣֻĮͺսԸȤѣĻǺܹעЩģʿʤܽš
á
ԶսȲʵغһսʤ
ԪӷɻߣɫŵЦݣԼȳնɱԷĵһλˣȻԪҲʮָ˺͵ġ
ģǻʲô˵ҺսסǣԪѹƣǻʲôֶοԻʤԶЦ
ĬȻеɽ̲ס֡
ɱɱڵ˵˼սҲҪʿƴס
ģҪ򣬺ã򣬸ղŻûֳʤսЦһ֣սΣնһѹơ
㣬ֻɱЩʿˡ
ԶЦ񷣬Ľ᲻ӦսںЩʿˡ
Ȼ涢˵Ԫһ£Ƿ񷡣
ԪӹЦƺѾ˶ͳȫʱ̡
ಡ
ಡ
ಡ
ಡ
аԪġȡصá¡ۣλһΧ˵ԪӣʿЩʿ͸ֹ֣
ʦɣ콣Ī⣬սҪ㡣ԪĶ콣˵ȷʵ콣콣ؾǿĪ⣬Լһһʿʮַḻ·սУñԪĸ
ԪĻս콣֮£óսսĴлҪ˼ʿĵѣ콣ϵľʿ
սҪնⵤԪͷаؽ
¼ҲǽȰ
ãڵΪѾǼ϶֮ˣħͷǻȥҪǵĵطɣ콣ħһ˾˵
콣ϹΪ˵飬ħ踺ô꣬ǡΪǶʿħ໥ʵǵļɵ֮ġݹ֮ͣϡ˵
һжΪǶĵͳ߰ħͷ콣Цս
Ҳɽս֮С
ǺηѵΪƾǼҲܵס˵Ľ𣿡ԪЦ
ԪĬȻ
Ԫһŭ񷡪
䡪Ԫķųŭ޴ޱȵķסһ档غ֮ȡһƵӣһһ⻪סԭԪڡԪ֡ϡ
ħ٣ħ֮ʮħ񹦡͡
аֺħ仯˳չʮըԵħۣסһ档ȻȡһħһԲԲͷǹǣ˳ͷ֮ϣųĺ廤ס
ɽֻаϹ⡣ɽ塪һӰɽóӰһųһƬŨϹ⽫Χм䣬һ޴ƥϽ»סͬʱסһȥ·
ɱħ󷨡
ħ塪
ɱħ۱غȵðڵɱѪӣסһ·һһֻԲΧ衣
ٺ٣ҶôǿҶе㲻˼óˡȡصôʱƶ
ƽ¡
ϺӳޱѪӡ
ȡصôһ·¾Ϲ͵Ķڵõеʱ¾һ𡣸ݴϵ˵Ϲ͵͵£Ĺرغңд󲿷ֹͿľµġƽЧƳ˴󲿷ֵĽƣͬʱ⻹һǿ¡
ޱѪӵȡصô£Ϻӳϳƶٹ죬ЩѪˮܽһͻᱻ·ųɹ⵴
˸ʩչͨԪΧסΧ˸ˮйͨ

ԪߵΪˣȻ½ļλСʿˣԷȽΧס
ꡪ
Ԫӻɹ⣬볯ȥ
ȡԪĳ֡Ԫֵ֡ŭҲŭһƳԪȥ
аġħǹǡתţųĺɹڣʮħطųʮַԪӹ
µġӰ˫ûľ޴ӰһնϮɹն飬ƲԪնȥ
ĽħͻȻ仯һֻ޴Ķץɹ⣬ȻҪɵħʵֲ̫ˣалЮž۵ġɱħ֮ԪȥǴ㽫λҲһˣײС
ȡصõġƽ¡壬ɹû˵ϺӳϣһӳޱѪУʱ֪ȥˡ
ߡ
ԪһһȦ˳֣Ĺȫ飬
СЩˣ˽ɶ
ˡ
ˡ
һ̵ɶӵԪӿ˳ǵԪӵѹ˵ҲǲԪҩȻһ㣬ҲһöΪı
ء顪
ɶһʱµɽײɡ֮ײϣȻǱȽϳԿġ
ۡ
³һѪԷٿĻƵˣֻǰɶѣȻ죬һ֮£ˡ
ɱԽأη壬߶ħײȥ
ء
ء
顪
ħһһףһײ˶ϣһײ˶ϡصײ졣ײڶϵİ׻ʱɳȥ컷ȴײһ𣬲㽫ײ
֮Ȼײɣܵķ𲻴˾۵ûˡ
ߡһɱħ֮гٱòõԪλá
ħ­ѹ
аԵغȵħǹǴµɶ棬ȻҪѹһλ˵̫ˡ
Ԫǳع˹Գ־ǿûȥɶԼ
ˡˡ
䡪
ɶħǹǵѹ£ų̹⣬һ㶥𣬻Ȼһ͵ؽħǹƷɡ
ԪӿشЦɶСϡ
Ҿͽȫѹڡ̶֮У
Ԫɶ̶ָָƺ̶ĳܡղ˵Ҫѹ̶У¾ʩˡ
ˡ
̶ͻȻײ
ҡƽ¡ȡصôʱͻȻޱѪг˳̶·ųһɹ⽫סмһĶɹתƽ¡ܹƳƣӦЩŹֵķйϵ
顪
ȡصֱӱ̶ײ˻еѪˮƵĻ
ˣҪӲӲ¾е
áԪͻȻе
Ǽ۵һ𡪡Ԫĳ˴󺰣ŭľ޴ķͬʱԪӡ
ء
̶û˿谭ֱӴ͸ŭķײ
ħ۴ʱֱӽ˫˳ȥ̶
Ԫ֣
۵ħΪȡһʱ䣬ԪĽԪ֡˳˲佫һסΪ㹻ϸĵˣԷ֡Ԫ֡һ޴͸ֽסֵĵײ㻹˿˿͸һĶһֱӵϡ
Ԫ֡ķ֮ǿޱȣΪܹӵǿάַ൱ͬʱڴһ
աԪӴ򿪶ǣħ˽ȥ

̶ܣҪħ
ۡ
ۺħʱ͸ӦһŨѪ³
ħɫЩ졣
ȡصøղųȥӲ̶һ»壬ҲǱĲᣬֻû˼ѣɫҲЩס
ǺΪ̫ˣҲ޷ռƣԡԪ֡ķҲŲסõġ¸ղ˵ˣʱѾָˡ
ǷˣѾȫתΪԪֹǾŨȫӳܣСţȴܺӲֻǣӲ޷赲ɱ䡪
顪
ڼ˵Ĺ򣬵Ԫһħһ̶ײԪ֡ûײһΣὫײƬ
ȥʧˣȥԲɱ䣬û˵סаͻȻڵ
Ԫļ˳Ĭ죬ͷǼˣиԵֶΣֻȫڿΣЦΪԲȲѣǲеġһУδܺ͵ԪӲƴһ
ðɣаսʤ˵Ԫ֮ħˣһɱġԪĵ˵
аЦȡͷħǹǣҪԼϰȥ
¡ȡصͻȻе
ǿǶؾۡ
ȡصһָɽУһŨѪɷ֮ڳΣֲϢֳ֣һߣڽڱƽɼ


366 
ء
ء
ء
ɽ֮нӶֱ죬һֻֻɷ֮ĹͻȻһŵѪɷ֮ȻһѪɷ֮գγһɷɷҪٵʮһɷۼСɷѪɷ֮¾۳ɷ
ղɷٵĵѪɷֻ̫֮࣬ҪʮһɷѪɷ֮գǡûܹٴγһɼġɷˣʮһɷԭѪɷ֮ȫ۵һɷС
һΣٴγһܹⵤԪӵǿɷ
аȲҪ嶯Ԫ֡ٳסһᣬȿɣٰԭƻ١ԪҲֹʱͬ飬˫֮ǰеһгɼʱˡ
аʱֹͣ˽ħ­ǿڵжһħ­ǿڣ̺ǿܾаȫ֧䡣Ϊħ­̺ǿѾڵľапܣаȻӵǿȴҲΪ޷ܡħ­ܣΪܡħ­ƿصħͷ
ɷĳΣûѹƣǹɿֲĲʱ˳ԪҲע⵽ˡ
Ȼ³ΡԪӾȵﻹδȫΣȻһϣ˵ҲһΪֵ鷳
ҪΣ롣ϧûлˡ
ԪЦ̶ಡһ˳ȥĿֱָδȫεġɷȻҪ⣬ɷնɱڳɳ֮С
סóѣȻûһʤ㡪ԪĺȵԪ֡һͨ
Ӱ˫аϹ⣬ն
±һ˫赣һʵޱȵϹӽնԪӡͬʱ¿ڽݳһ˿Ѫ
ԪӣҲóѵģ½ʿ˾Ϳġ
ն
Ϲ⼸Ҫʵˡ
ȥסɶȡصô£Ҫ֣һ»壬Ӳɶ
ϧҵħѹˣȻͿСĴۻһԪӵĹˡ۸ؿڵء
ž
㲻ٳȥðգһκһ¸޷ֵ֧סˣɣаץסȡصõļѵһ˵ôĻ
ء
аһھޱȵԪ롰ħ­ħ­ʱԳһֻħͷ­ų̶ȥ
ءħ­һſڣ̶һ˽ȥ
ꡪ
̶ų̹⣬ħ­͸漴ħͷ­飬ֻһԲεͷǹǣǡħ­ħ壬̶Ʒ࣬˱塣
ۡаһħѪ
а֪ԼԪӵĲ࣬ûҪʤ뷨ֻǵһԷĹƣĿĴﵽҲ᲻ɵҪǱԷɶԼġħ­ѹ˾ͷֵˡ
䡪
Ϊаӻ̶ĹɷڳɹˣɼƱɷĿŰޱȣղűɱһΣɷʮֱŭʱһΣͿһԼŭʡ
𡪡
ɷ̶ֽɣɼ֣һ˵Ĺܰ쵽ġ
ء
̶ת˻ȥ
裬ɷɹˣԼղźò״Ĵþ棬ǱƻˣõԪкŭµĽ壬ʱŭ

ԪŭޱȣƾǺݺϹһģӨӨƶµ˵һǿı
顪
ϹⱻԪӾӨһʱķѣϳɽڽϹ⡣
ӰɽһϹһɢɽֿ˫ܵǣƸϼأصĵڶˡ
Ȼʱ˵ɷˣҲǲаɣ
ɷΣԵԪӵвʮִ󣬻ھа״̬ʱв֮ϣˣԪӲò󲿷־תƵ˶Ըɷϣа˵һ˺ܶࡣ
ȻΣҾͽһδɢ㻹ܲܵؾ۷塪Ԫߵ̶ΧĿռѹסɷܹ󷨵͡
ߣС棬
Ԫһ߶ԸɷһҪɱйޣ䵽Ԫ֡ķ֮ϡзǿġԪ֡ԪһתоаһԺЭ֮Ԫڴ󲿷ֵĹҪڶԸɷ˵֧סˡ
ˡ
̶֮ϣתţϷųһ̹ѹռ䣬ѹҲɷȡ
𡪡
ɷһ֪սɱ¾ܣ£޾ηܽеޱͷųǿޱȵĹϺ̶ûζϱáˡ졣
վǲʹؾôһԪӹЦ
ꡪ
ৡ
顪
ͻȻһصĽͻأ֣Юƥնһն̶֮ϣʱ̶һƬŨֵ̹屻ն䡣
ɶ񡪡ԪӵĴЦʱһնƵģ졣
ȴ콣һߺͶִսնһƥĽа˺ɷΪվսһߣһǺսնģֲĽˡ
ͬʱһƥĿֲ⣬һλڡ
䡢䡢䡪
һ
ǿÿֲĽ
·һޱȵĵطչеҲˣʱ˫ۣ¼ܵ˳
ѵǡ콣֮Ĵսʼˣ
ѹ˼Ҷ˵£һǧꡣŲǸպ˼ܵһ˿оͺŹһӵĸо벻Ѿʼսˡ
ϥ
ףǿı
䡪
ꡭ
Ԫջ̶ͻȻس˾޴ͻȻ·˲ɫĹ⻪һɫɹڶӳأ
ꡪ
ࡢ졢ڡףɫˮһתһĿɫ⻪䣬еǳ֮ɢ䡭
⣬һͬһĹ֮ţɫгʮšһƬƬڹ֮ͨɽһ㡣
ͬʱһޱȵǿ˲˴Ƭ
ɡԪӽе
ǣʦܣǣǣ
аԪģ콣ˣͷ˻ûг˭Ҳȷݡ
̶ҪߣȴɫסͬˮеĸƼһ㣬ζҪѻľǸղű콣һ콣նڻɷû͹һʱɫ֡
ৡ
һǡͻȻ䣬̶ɢȥȴһʿ
һȥҵסˡʿ̶ɷȵһ۾ǣ׺ޱȵɷȻΪ֮µһȣԹհȥˡ
ʲôʲôŹ֣Īѹʲô𣿡һֵסһץڶ֮ϣɻ
򿪿
򿪶ǡǰɵľ磬ս켶𣬻⹦ɽ֮ϵɽ̶Ҳմûظ״̬ʱ˫һ˶ǡ
ˡ
̶һӶڳһֻԲɢųħͱϢ
ȻѹһħģҲһɣƣͻȻ뵽ڵʱСʱ򿴹С飬;ĳĳĳСĴħƿ֮Ĺ¡
Ǿɲ½ħ̶УͻȻ˾ϲشһ
ħϲħ˲ˡ
ħĺһֻħϣηøħˡ
ɱħۡתͷĿ͸գ䵽ϣۣħ֮սʱɱħ۴ħħʿ
Ԫʦ֡ǻԪģħ֮Ȼ⣬ȥҪú
ʦܣѹ̶ҪõԪջȥԪĴе
ʲôȻ̶һʱƿأԪ˻ȥ
ʵȫѹҲ޷ѹ̶Ǻ͵Ԫвģ̶Ҳ޷ѹס֮ǰס̶һᣬΪԭ֮¶ѡ
ñ
ŭһƺΪԼʧֶŭȭ̶Ϻһǡ
ˡ
̶޴죬ӿٵص˻ȥ
ȻһСáãνһ򾡣˶޷ѡԪס̶Ц
С棿ҿ
ɣȻҵĵҰ֪༥˿ԪλƵ˷
ԪһŭĿڣ治֪СʲôƸ˿
С棬ȸɫơԪ̶ָһһɫĵһɹǴȥ
С
Цһмصսڣſ³һ硣һɫβͣʱӭ̹⡣
ء
罫̹ն飬ϮԪӡȻⲻܶԵԪʲôֻһʾƵԹѣ͵˵Ԫӵӣ˵ɨأˡ
ߡ
Ԫŭޱȣɽɢ
ãʦȻ˶䵽·ˡ¹ЦעԪȥԪӡ
ʦ˵ĶԣʵҲûʲô˲𣬽Ҿͽѹˣҡػڡɨصˡ߰Ķҡǻͣ٩ɷһ֣ͬϵԪӣֶԸˡ
ǵĹԲӣɷĹԪȴ޷ӣֻͣרĶԸˡ
֮ۡǡ
ʱɫһȵ
֮ǱǵĲֹڵԪΪͬʱԸּܵúͷӣҪǣλɺ֮½µ״̬Ըּܵ˲ٵͶʵ
ʵġ֮ۡһԪӶʱоһڤڤԼϮϹʴԪ͵һֻĸо֣ĿȨƺܵĪв
аŵ벻½羹Ȼͨ˾Ȼҵ嶼Ӱ졪ԪӾͨǿ½һʿȻܺ塣
ɹ⻤
ԪгĬתɽϰġɹ⻤һűȽͨɽ繦ȴҲʮʵãɽȻʲô˵Ϊʩչô½֮˻ĺԺĻɹ⡣
ֹлɹ⣬ۡЦĬĬʹáۡʱһɹ˸˸¾ϡ
ɽλ˵ĵӣԪɫصʵǵǿʵѾԽɣһ˾ͶӵôΪɽĳλ½Ҫӡ
ЦЦϷƵһָ֣ſץգʹʱԪץȥ
һ˿̵ԪѾ϶ǿ϶ɽĳλĵˡֱֻӽ̵һλ½ʿŻӵôǿսܶƵγһ˿вˡ

ں͵ԪӴ򶷣ͻȻɫһ䣬ŭȵͬʱһɷסԪӣɳս֡
ϧĶ̽λɽٵʿͬСһ㣬ɽסץУ˦ɽ֮С
ȻǰʮȹţγơȫȭʮȹâʱĹʮӭ˼ҳ۷Ĺ
ػڡԴɲˣҲܲٴγĹˣǵԼһִɵİΣԼе˵İΣ˲Ż⼸Ȼŭġ
顪
ǰɵĹεǿ󣬸οʮֱӾһ˼ҳ۵Ĺ
ãȻ콣ƼˣȻڲųأûʧ
ʱ֮ϴսĽλˣҲĶһһ֣͸˵͵


367 սԪ
𡪡
ɷŭŰϢɢ
ͷҲأغֹɷ
ǰлǰˣǰİҲ޷ôڵľ磬ǰĶ飬Ǽסˡǳ˵
㲻㡣δҶΪ˶ʿĵͳԲ޹ʹͣҲؾԼǷʲô˵ЦóǺǿԶԶԽͨİɣƵҲҪСв
΢΢ЦЦ
ͻƣǡöϰĹһʱڳʱ䣬ûܰæ顣ǰҪ֡
ãʿǳаԽǿԶʿԽҲʱˣһٵס˵Ԫӣʮֺá޵
ǵǿƼˣɷǿԷλ˵ʱƽסˡ
ⶫȻֳˣԶսɨɨɷһۣŵԪӣɻص
ԪɫѿһλɽˣȻ½缸ûСʿסˣղɷؾۣ˵ףǳ׶ˡ
Сʿʲôˣղҿѹ̶ƺΪѲսĿɨǣһɱô½ʿǶĵͳɹȻԻɽΪĽɫ
ৡ
Ԫֽ̧һλʿĴ˾ʿץ˹
֪ʿʲô˵а©
Ǵʿ½Ǻεȵ簡ЩΪİɴڣ˾Ѿ½ľˣȴԪץСһУﻹаӡ
Ԫ桢ҡǴʿЩ壬ԪѿޱȵɫȻŭ֮Уһָô
ԶսվһţΪˣȻһ½ʿˣ㵤ԪӵɱλʿҲ˵ʲôġ
Ƕʿ硾ػڡػʡǡ
ػڡƬ׵صɣλʹɽ½ɣԶʵ
ǡʿæص
кص㣿ʲô֮Զ֪ԪӸղʧӣ²ÿڣΪʵ
ʿҡҡͷЩֵ̿˵Զ棬Ҳ֪ǶԴ˵˽⼫Ϊϡ٣ƽҲΪ͵ֻмγֵʱƽʱûйϢֻһֱڶʿ磬Żع顾ڡġšʿ˽˵ѶϢղššļλǰͳϣѾնɱˡ
ԪӼҲʲʲôõѶϢˣ֪ǵˣʱһ֣ʿ˳ȥ
ԭʿǱصġػڡ˳ơػʡߣһССʿȻҲҳϵĵۻʡսߵ
Զһ˿Ԫӡ
Ԫ֣ҺսֱĲסǱضǳֶԸСʿǵʵ֮£Һսֶ޷ĳ֣Ҫ⼸ʼõСʿˡסԲǷɽ硣
սҲͬصͷ
İɣҼȻնһΣնڶΡһЩɶǵ½棬޷һ֮СԪӳҪնɱǵˣԼղŵʧա
͵ԪӵϤ˶꣬˵ͱ֣ͲµǵĴ㣬ѵ
Һ͵Ԫǽǧ꣬˵ƢԷǳ˽⡣ղŵıѾǵӡǱضѾ˶Ըİ취¿ܻὫתϣҪСģҪðǵĵֻסԪӼɣҺҪʱսʤԶսʱʹֿɶ
ʱҲڣսɽ罻ʮΣųΪ°ֻܽգұܽնڽ£ֻҪסԪգʱʹֿɶ
ҲͷʾϿ˵Ļ
ǳ죬˼תԪӱϾˣҪסʱ䣬ɲף½»ûʿڵԪŨ̶ȿԱùϽ˵ģ̬⣬ϵͳ˲䲹ԪֻҪռеԴ㹻κ˴ս
ðɣҾԪˣڵʮ֮գҲϲޡλǰʲôܹԪĶҩҲãԪʯҲգܷһ㣿֮ʱҲòԪ
ĽǵͷǵǺһ㣬ԪҪǴսܹվģǵԪӡ
ϵвһЩɵʯֻЩ㶼ʹò˰ЩЦá
һϲðϵͳֻҪ̺ʲôתΪԵȵṩԼġ
޷а취ܹգֻҪǰҾͺáЦ
ðɣСһЩ˾ϲܣҲҪˡһԼĴռȡһƿɵǧʯ
Ҳȡƿɵһʯ
֣óôɵϵɵҲ˰ɣսʱ㣬һɾûʤˡ漱æ
ĵͷĮ˵ܹԪɵˣʯƽõĵطҲ࣬Ҳû٣Щʯȫʯˣֻ¼㹻ˡ֮ڣɱս
εصͷͬˡ˶ԼϣҪٶ˵¾Ҫ漰ĵˣʱ򷴶
°ɣֺսǶ϶ˣȻô˵Ȼʤ㣬ЩҪԪסգĵͳסˣһսĴ󹦳
ǵͷֽսռ֮СǰЩԼսҪסһλƵյʱ䣬ȡЩ̹пǷ
Ȼɼĵҩ̺ʮ־޴ѹǰϷЩˣȻʮRMBļ۸չһöɵǮ˵뷨ǌ˿޷ģʮRMBǰ㹻һЩµСطһ׷ˡһĳУҲ׸ˡ
ԼСİɣ
ಡ
ಡ
ķ񷣬ԶսѾˡ

·Ժɫˮ˫Ŀǡ
С棬һҲˣҲԸģͻڴ˵أԶ޷ܹɽ硣Ԫɭ˵
ߣʹɽˣҲһˣû֮ǰҲǺһ已̥棿ʲô߼һ棿ĪǷʱԴŪˣԼǸʲôǼЦնʮһġԾ衱ǿɲܡ
㡢ߡ
ԪһԸٿˣ̶
ּһŹֵһҩһһͷһ΢΢Ĺ͡
ҩơԪӱóƵҩʵʵսֵͨҲƽʱҩҩƣҲԵС
ʦܣ㡪
ǣûɱ㣬Ѿʸһսˡ
Ԫĺ;аһɵߣһһңվԣֳħŵԪӡ
Ԫʦ֣ƵˣҪˡ
аǵӲĺܣ˭ҲҪߡ
Цûоܾ˵飬ûԴһλƾԼһˣܶԸһλƵˡ
һɨˣ˼
ԪΪǵ˵İΣʱЦŰοʦܣص˵İȫȫǣסԪӣ޷ȥԸˣңȻʦˣǻûɥʧսͨİʿҲ޷вǣҪΣǻֶԱأ
ʦ֣ȻڶʿΣɱħۡôɱ߱ĸʮħͷҲ֣ⲻǡ
ʦܣ紫󣬴Զﴫ˵ɱħȻħʿǹڡħ飬ʵ˵ʱºٺ˵£ֻ֪ϵʿʮ֮˾ˡ
ǻȻһЦЦ͵͵˴
ʦ֣ȡصãɱħۣǣҪǰҰ飬ǳˣǶԸԪӾ͸аˡ
һǣϹЦݣһͷ
ʦܣҵһμ棬¾֪㲻ͨĳɳ֤ʵһ˵˵ɣʲôҪȥģض쵽´
ȡصҲˣССĽʿھΪ֮ˣȻۺôǰ޷͵ϵĶڿ϶޷͵ˣ˵ɣҪҰʲô
ɱħ治֪ԸĮΪǲϤ߶аɣֻ΢˵ͷͬˡ
ãİɣҲҪʲôΣյ飬ֻǾܵĶ֣Ƭɽ֮ɱ߽ǱƬɽСǶѾˣƬɽȥʿѪɷ֮ᱻգ۳顣
˵ͷʾˡ
Ԫʦ֣аһһʲôİɣղҴĻ񫣬ʮֶΣûʹأǹ˵̼Ԫӡ
ʦ˵ǣʦָղſҲֻʹɵֶأԪϵ
аأԪķʾа
абԪһۣ˵Ԫģ뱾ԶˣҸղŻֻѡ
ۡ
ûסһˮЦ˳һҲ̫˵Ϲ˰ɣղ㱻ԪӴˣ

Ԫӱŭҩƻˡ
ǴЦһһȭĺڰײʹ⣬ҩơ֪ȻԪĺ;а˿˵ʵ˸ղŶܵ˲СĴƣͷսӦԼֻ֣Ϊ
͡
ڰײʹ⣬ǵԪ֮ζԪøĶµʹó
һȭδƽԪ֮ѾҩƷӰ죬úڰ״Ź໥ֵһ˿˿ҩƵǵȭͷʱҩƵ˲١
ء
ɷĹһҩƣҩƵ͵
á
Ǵʱһȭҩ֮ϣҩһץסҩƣָ͸ʵĺ⣬ҩƵıϲƶȥҪԪӵҩѹ
ҩܵѹϷųһűһɹ⣬ʺⶥȻǵƣһˡ
ɶ񡪡
ԪӺ޺޵صɨɷһۣɷһԳ֣һٵܹɻĹҪѹ
䡪
ɷҲʾɷѹԪӣǸȫЭԸԪӡ
ʱҲǵļƻϽϵĶָֻɽ֮Уָɽ֮նɱ֮ǽеĶֶŪƬɽ֮У󷨲ϾۼѪɷ֮
ãۼѪɷ֮󷨾۳ڶ飬ʱɼ飬»öʿ練ռϷ硣
ϧЩˡɵĸֲʰǻϱɽеĶֶǶɽڵģ󷨾۳һɷѪɷ֮ʮӴ󣬵Щɽڵʿ֪Ҫʲôʱܳɹ۳һɼġɷ
˲׿ƬɽС棬ҲǵóѵġԪŭҪֹˡ
ôԣһһ档ιĶǡǹֽеһ磬ն˵Ԫӵȥ·


368 Ԫӷ
һػڡϺԪ߳ŭɫ塣
ꡪ
ʮҳһֲϢÿһҾ۵ȫ൱һλɸֵȫ֣ʮλȫһһ֪㵤Ԫ֮Ҳᱻˡ
Ҳ޷Ĺֻˡɷרĵֵܹ֮סģֻһɷ޷˼ԪˣʱǾҪԵԪӵĹơ
ʲô취أҲ֮ѡˣΣǾԲػڡ˳µġ
ɷɽšɫд˿˿ߡ
¡¡¡¡¡¡
ضһɽεضһ˾ʮɽڡػڡΧһƽɽΧסм䣬ɷӰв֡
ʮɽ壬˿ûа˿УôƯ֮У𺳻Ƿǳ޴ģ½֮˵Ǻпô𺳵ľ󰡣
Ǵʱȴûʲôϲ֮顣
ֶΣ벻½֮˻Ⱦ˵ľֶΣǲ֪һΪԼֻصɽأ̫ˡϧţȴΪʿãǿϧˡɳ϶ϱɽһͷԪӾȵ
⡢ǵɽ𣿡Ǻܶʿе
λʦԽԽ˿͸ˡԪǡ
ܽսħأапǣСħδ֮һ֮µĸ߹ݣͼԣΪħۣʱǱֳǵԺˡ
˻ϱʿʿ뵹һںȾֶΣѹֳΪʿġ׵ءˣĪ밡һֶΣЩ½ʿ١
˻ʿʿҲ뵹һں𺳲˵ģȻͬǶʿͬǳˡػڡڵʿûκһ֪⡰ʮɷ󡱵
ָ󷨣һ鶼׻жôǿڳ˶ʮ֪ġ
䡪
䡪䡪
䡪
ʱʮҳ۵ĹҲ׼ˣͬһʱһ뷢˳ȥƬսʱˣȫʿоǰͻȻֻһųޱȵĹâضƺһ
һЩΪΪ칦ʿܿ
䡪
顪
һΪʿֱӱ˶Ĥ˫ŶҽСЩƲ΢һķǱֱѣʧȥЧΪһѷ
ǲֹΪޱȵ֮ͨۡһ˫۾ͱĿȻ۽𾦣˵ԪӶһ˫۾ͨ޷ڱ˫۵Ŀӡ
ǿɷϡʮɷ󡱵ɹֵʮҳ۵ĺǷһ˿Լ˵İȫǱסˡ
󷨣ȻޱȣҴ۽硣ԪЦ˵á
ǿɲΪⵤԪǷˣǸˡֻΪɷס޷ֵֿԪӶѡ
ʦܣСģⵤԪӿҪˣûɷǵֹۡԪЩص˵Ԫ֡˻ס
޷Ԫʦ֣ȥİɣҲԼЦģаգܹȫˡǰο屻ΧƱţԪĵġԪ֡ı
İɣǵûҵ£ҿôױȡߵģҾааؿڵһڣԪĿЦá

û飬ҿ㻹ô⣿ô𣿡ԪӶЦ
ûɷ֣ҲδɱңĪҪΪ½磬½ʿˡҸѵ㳤ԣԺҪôΪǡ˫ǵжԵĹϵȻʲôûġ
Ԫŷǳȵʱɺڰ⣬ÿһë͸Ƥ¶кڰ׵תһ͸˳
һһ̧㣬Ԫ֮棬κοԵĹ壬ᱻԪӰ졣
벻ϵ˾ϲ٣Ȼ޳⣬ϧķž޷Щ⣬Ȼһ׽ȥڵԪԪӱֳһ˿̰
˫սÿתһֹϵƾǿʢ֣һµ֮һϵƸ˲ǿʢ
м֮ܶϵǿʢ˼㡣
ԪӣҵԪŷ
ǧرȭ
ͷԪ⣬ӰΧһƬγһԪŵķԪ⣬ӰŷеһСȻʩչԼǿֶΣͬһǿޱȵġȭű֮֡
䡪
ڰ׵УͻȻͬʱһǧֻȭͷӰһ볯ŵԪ
µʱͻˡȭĵһ㾳磬˵ڶ㾳硾ǧȭܹͬһ˲䣬ȭһǧÿһбս൱һǧͬʱԪӴһȭ
ۡ
ԪԪķ֮УжܵЩӰ죬ʱʹ˷ƽ⣬ڶͷ֮һžӨɹ⣬Ȼɹʧ֮ͻȻڶͷ֮䳤һֻۡ
񣡡Ǿȵؽе֪ǣǿģķС˵ϣ̫ʦڶһֻۣޱߡ
ơԪȵһ⣬ͬϬļһ㣬˲佫ΧԪŷм
ƵԪӰ֮󣬵Ԫһɹ⣬ϴµķ
顪
ǵǧرȭɹ֮ϣµĻɹһҵҡΣǱѹ˷ķΧ
ء
ǧȭӰʧµķ⻪Ҳʧˣû˵ԪӡȻû˵ԪӣǻǷ˵ԪӱԼһ˵ĹȫЧҲõԪ˶˵ġ
СӿѾȵһλոշˡ̫ˣȻ½;սСҪˡԪӴϸевһǡ
ʵѾǰɵľ磬ڸּܵǿ£ʵʵսѾޱƽ˸ոշɽɼ֣ԸղġǧȭһǧλޱƽɸֵİǿߺϻȻǲͬ죬õԪӶˡ
ζΣˣ½СʿĹɻķ۰ǵ٩
áááԪЦ
ȻҾȲϣ󾿾ǺεȽ̵̳ܽʿѾ㹻ˣȻˣҲҵֶΡ
Ԫ֮ȡһֻͭУԲԲġһָֻ⿪ͭǣһĨں

𡪡
𡪡
Ӷͭзɳȼܵһÿһ붼ʮֱ档
ͭǵԪװõģΪҪûԵԪͭдţͭװõƽʱҲܷųԵУһ˶Ŀ»棬һΪǿĹֶΡ
ʱĿػٿԵУҲǵԪʱżȻ뵽ֶ֮һǹֶβ࣬սʦһֳֶΰɡ
ʦܣˣ޸ʮһǿ棬մһ˿ͻὫһճɻҽԪں󷽽е
޸֮һü
Ԫżն
һָ֣罣ŻˢȥԪųޱȣڴŹϬն״Źޱȣãʴ
ৡ
Ԫżնһնӻֱ˹ȥγɵһѣֲʵ»ָˣͬûնһ
Ԫ⣬Ч

ͻȻ·һ棬ɫĻл˿˿ĺɫתֹأһ˿ǵջ֮
ڤ𡪡ѵѪʶһɨȻӦһޱȵӰԼȻһԳ
ಡ
޸ʮմһ˿˲ճɻңùԸɣһλŮԣǻ֮һֱڱչصѪʱԷʬ̬֣һԾ޴˫ȶţһ˫Ѫ۾صɫŵԪӡ
Ҹɣ㸺ҵס޸ԸԪӡǻǲŷѪһ˺͵ԪӶ
ʱԪҲʮ־ȣѾȹܶˣһ쾪ȵĴѾҪǰʱȵĴҪˡ
壡̫ҳԾˣ벻ؼ仹壡һǺĵڶ壬Ѿﵽʬľˣѵá
˵ţԪתͷһۣЩ˵ҵľȴǲ٣治֪㻹ʲôľȣҶе᲻ɱˣҪͶҵ£ҽɽú
ֱӾûдˣ滹㾪ȵʱأ
ûдӦԼԪҲ⣬ѪڵֿԼ𣬶ʱЦ
ڤ𡿣ϧ𣬵ǺټøûɽȥЩҪĶ
ŵԪӵĻ£޸γɵĻʱƳһţʱڤûˡ
ۡѪʱһѪ˳
޸̫ˣУ취ɣǳȵͬʱֳ֮ץȥ
ꡪ
ǵָ⣬৵һ¾֮С
ءءء
죬ÿһΣȻһ£ȻͿһɫ棬ţѸٷɻϡ
ָסλǵֱָɢŵɫ⣬֮һɫŹصĹâ
ǽѪڡ
ߣɣԪӵƲˣ޸»ɻ׷
Уûƣֻˣ
ϵͳв쿴һԼӵеġԸֵΪƽʱӰ˲٣ûЩ֮ȶΰݣֻЩȺûл˶١Ըֻʣһǧˣһһ
нЩйеһ飬ɸѡʺԼãǹԵģǷǳģܿгһ
ӵ˵ġԼ̹Ÿţޱȵǿ϶ųˣЩֹǶһ𣬾һʱʹȨ¶һ֣ǾԲѡɱţѡһܹԼǰͺˣǰǲҪ̫ࡰԸ
ܿ죬Ǿ뵽һй񻰴˵ʮֳҲʲôԿܲĺܶࡰԸġ
ޡ
ϵͳһޡʱʹȨ
Ըֵ㣬޷һʹȨϵͳʽʾ
ӵܶһʲôģǼ
ޡϹŷ֮һʹһιģ߰㡮ԸֵΪرָһҪǧһ㡮ԸֵáޡһʹȨҪڶһ֮һ֮ʹáϵͳôʽʾ
ǡ
úڣһʹȨҪǧһ㡮Ըȥҧгݣȴܲ
ãһޡһʹȨǡ
ġԸֵǧһ㣬һޡһʹȨɹ
ϲϹŷ֮ޡ
ϵͳʾæNPCռ֮Уһıڿռ֮С


369 
ޡϹ񻰴˵塱ʮֳһΪ֮˽ִʹķ֮޴ޱȣרжУͨҪܴ˱ơȻ˵ˣʵʿûôȻĻһ֣κ㲻ãִ֮ǳ˵һĸˡɴҲܹ˴Ӳľһģ֪
ڿռ֮еȻҲСޡ˿ûһ˿ӵ󣬷һڽһҲǶ۵ģҲ֪ϹŴ˵еǼר޵ʲôӣ˵νˣϵͳǲɣ
ʱˡ
дУϵͳķ֮ľܶæһӿռȡѾõץгȥ
򡪡
һӣʱ춼ǷһıӰҲ壬񷶼ǲˡޡıӰ
˵ģ˵һƣž𺳡޷ƬضıӰǸʲô״
һǿƾ춯أǱ֮⣬˶ǴȷȷʵʵһС֮Уֲֿޱȵ˶ԾһͷǧҪ޵ΪС
֮еĽ桢ġԶսλɾǱ壬׷״޾ƺͶĿ⡣
䡪
εֱʿеһȣ΢΢˻Σ㲻һͷԵȥ
ԪҲǸе𾪣ܿǾͻӶ޴Ǹеһ󾪺ңȻ˿һķɵɵվУĿ֮ɫıӰ
ۡ
ۡ
ۡ
죬޸ֱӱӰɢһֿûУһ˿綼ʣˣıݻٵһ˿档
žǡ
ҩơҲֱӴϣжϳأ⾡ʧڵϳΪͨʯ
ء
ԪһֱѣȻҲһ͵ĸ
ˡ
̶ֲּѺۡޡǰ
ۡ
Ԫӿ³һɢҩѪεɳɫҰܣһĻҹ⣬ϵҲư˼վûгױ١
ԭֻҪƽǰΣ޸ȥɣ벻ճȫǵԤϡһʼҲûԡޡ̫ϣڡޡһֱӴ˵ԪӣѾ֤ȷʵ
һѾʹãޡԼʹֱӴлΪޡ

սʱ˰˶ɲǡ
顪֪˭´˵һս¿ʼԭȵѪս˶رܿһ飬Ըôһɷǡǻӱܺ͡ػڡĵӶսΨֱạֱ̊́һ޽Ǵûҷ
ʦܣʵ̫ˣԭ㻹һ֣ղһ˶ֱӴɣⳡսӮˡԪĺ;а˹
ʱадǵ뷨Ѿˣһûκ˻
Ԫʦ֣˵׼أԪӲûҲ޷ٷղһˣڸղѾԪشǻһ˿ġǿЦʵеġԸܷĹѾûбҪˡԪܵʮصشϵּ٣ǸоԼһս֮ˣԸǾʱõֶΣûбҪȥ˷ѡ
ʲôҲǿϧˡԪĽеЩźЩͻǰĹҲʲôۣܳõġ
ԪܵĴʮأ㱻ֱնɱȫ٣״̬˵ܹնɱаЦĿ˳ŵԪӱɵķϾ͵ԪӴսʮǿҡ
ȿȡȡ
ͻȻһӰ˻ƺ˺صˣصؿԵҲЩҡΡ
ˡ
ɵĵԪӻˣȻղšޡһ㽫ֱӴһСǿһƴȫ٣ǿػȻ˲ᣬǱסˡ
ԭɵκãǵԪӱط֣ޡϵĴ﷨ҲֱӴˣ﷨еĶݻٵһ㲻ʣ¡
ղŻ֮󣬵ԪϾߵģͻȻһ룬ֲĹôһ½СʿͿԷȻĻʿҲػѴ½ˣҪб·Ĺ׷ԼֱӴɱˣû׷
ԻŽҵĲԪӻˣ˵ǣĶˡ
޷ڶĹ
ȿȡ޷ڶĹ𣿿ȡСӣءȿȡԪЩŤݵؽе½ֹӶˣǿˣϵȫ٣ر̶£жУҩͷµ鷳ģҪĲҲǱȽ϶ģ࣬ƵĳҲ鷳
ղȫʢ״̬ʱ򣬶޷㱻һȫзϣѵһ㲻ɡЦȷʵǲһΣֱӽԪӴǡ
ԡ
ָһ㣬һָеƣԪӡ
Ԫֱһץ飬ָֻһɫӡӣû˺ˡ
ҲѾ˽˵Ԫʣսˡ
Ԫʦ֣;аȥԸۣסԪһǾ۵в֮ٻֽԪɱǴ
Ԫĺ;а໥ӣղŵ飬Ȼ˵ԼаסԪӣ˾ţ˵ɱԪӣҲš˵ͷ໥ֿĿֱָʿʮҳۡ
ৡ
顪
ʱһֲޱȵĽӰֱնһҳ۵ı壬Ȼûн۴ݻ٣Ӱ۵ķסˣҲþܵ˲Сˣٶ¾ܴݻȻˡ
غ𡪡
ۣȡ
аֱۣӱʮħľս̬޴ޱȵħӶʮֻħۣ׿س֣ʵڴµʿһķɣֱıֻдϵʿΧָԤһӦΧʿһ߹ۣûݻ٣Ǿаǲ͡
ԪҲֱͷˡŭ񷡱޵з壬ɸߵľվŲȵءͷ죬һܹͷ쵽ͷһηһ
顪
Ԫĺ;аĸţʮҳ޷һ빥ˣɷѹҲС
Ǽ󷨵ѹҲ˲٣˵İΣںġ
ɣһƽһսЦ˵İȫʱǣҲ˵仯Ԫȫ٣ûٵҲͱϲˣҪסգֻǺܼ򵥵ˡ
ƽǹƽһս𣿡ԪѪڴ̼
һϵЦƽȻƽˡɽˣ½ʿھΪԶ֮ǰһսʱ򣬲ǲƽشʵսܵѹƣ൱ڲĹƽһս
Ԫӱһˡ
ǴЦֳһץһɫ£Ԫӡ
ľסԪӳһСӲ½ʿô˵ֶΣ˼ȴûסһܿˡ
С硪ͷС磬Լ͵ԪС
ԪˣʶûĶһ۾ͿˣС򡣡
סָţ΢΢һɫ׵磬СʱһˮͰôֵס
ꡪ
䡪
ԪӶʱһײУȻֻǱһԵ׵ǽĲᣬ͵Ļ𣬵ԪϵʣһҲݻ٣𻵣һûз·
ˡǴЦ壬
䡪
ڴʱͻȻһɿֲѹ
Ԫһһϲתͷʮɽ֮С
ν˫У֪Ǹ˵Ԫӵùأʱ˸ߣΪ⴦սϵʿʵ̫ˣʹҶЩʶھܿʮɷ󡱵ķΧǼܲס̫డ¡ȡصá˵Ŀ֮£ַ׷ױȥɢѪɷ֮գٴξ۳һɷ
𡪡
ɷһ֣һޱߵɷɢŰŭɽص
ʡԪɫڵͿ֪̫̿أǱġɨһսʿʼռƣʿĽڽڰˣѾֳĲ֧̬֮ɷһһжǸˣûѹƣºܿͻᷴתƣҲѹֵԪӻˡ
ಡԪߡ
סǵͺһ⻰ȻǶԱ˵ģҲû㹻İܹסӵĵԪӣ⻰Ƕ¾۳ɵɷ˵ģֻͬ˾ɷסߵĵԪӡ
𡪡ɷһ֣ױĹϽԪӱס
Ԫӣߣûأ׷ϣʹк
ȿȣ̫ƵʹͬھԴҶûкôԪ˵Ŀ˸
ৡ
ԪһһϹղվĵطһն
ôˣղң˻ûأ±Ӱ˫壬վһסԪӵȥ·
ٺ٣أȻûʲô͵ˣҵ飬ҪһİɣȡصҲˣվһλ
˫һãȻǿˣҵħȴҲ㱻ٵɱħۻɱڵվһλ
ʦܣʦҲ˫ɷػҲ͵͵ҵԪǰֽֽˡԪĳ֡Ԫ֡סһλЦ
ħľаҲˣɷޱȵľħսҲסһλ
ɱˣʢ٣ôǶռȥаؽ
ΧסԪӵλǲˡ
ȿȡԪ־ŭ˶ħסǾԲӳȥģпܻᱻЩ֮ǰСɱ뷨ʵ̫ˡ
ǹЦѾ֪ɷʱǣƵԪӣػɽţһɷ㹻ˣնɱ˵Ԫӣһжˣýˡ
֮ۡԪŷ屻ΧƣһͷԪķԪס
ãˡ
ɽֻаϹ⡣ɽ塪ʩչԼǿһһɫɽն¡
Ԫһŭ񷡪ԪԡԪ֡壬ޱȫһ
ħ٣ħ֮ʮħ񹦡͡аħս壬ֳħħ­ƿԪŷȥ
ħ˫һɡɱħۼħٻħе׶ħ
ϺӳޱѪӡȡصȻֶβУʹԼ˼˼һ¡
Ԫŷа˽룬׷׸ÿһ·Ԫ֮Ӱ쵽ǡ
ǼˣҲϣСֶ£סȭԪżնֶζԪ䡣

ܣɡԪһͽɷѹƣ޷ٷˡ
顪
һ죬˺֮£٣յɷѹƵĵԪӣ䣬Ϊصĳ


370 ת
ȿȿȡ
ȿȣ벻϶˵ôػôǿ
ˣģʲôû̵϶ҵϺӳ
һ˵ԲͬܵԵԪǰķܵᣬд󲿷ԭԼһ˾кüԵʡ
վ֮УԪ˶һۣ΢Цػڡ󷨻ƣɵĵҲһҷ֮޷ģ뼸λңǵĶֱ֮С
Ԫĵͷ
ˡ΢Ц
ô࣬պҪһȡصôֵ˵
Ƿô飬ֵáɱħۡ
аû˵ְ֪æġ
ǶлˡˬʵЦѰҶȥˣѰҵĶ֣ٶǴϵģɽٵʿųСһ㣬ֶС
а뿪֮󣬶һۣӶԷпΡǶɵˣȻǲԸ⿴һɰ⶯ľɽһͷǲֹǹϵãһһսѣҪǣǲְæҲ޷赲ػڡճΪʿĳްɣûκɿ԰⶯ĵλ
ȡصú;νǹ¼ҹ˵ģЩʼ磬һûѹӡ
㹦ʱ䣬Ѿֽλɽʿ˴Уһλʿһˣһ̾Ǳƽ
ְɣһս
š顱ļ룬սһתԭʿԾԵƣʿǿѹƣ˴ѾҪƿⳡսʤڣһжļǿޱȣ¸ûм֮Сʵʿʿ˵ѲˣŵԪӱɱųһɷɼְ˿ɵɸҲ޷סá
·ɱĿֱָʮҳۣĿֲʵϬޱȵĺڴ⣬ʴƽ󷨵Чİ״⣬ϵɽ˵ġǧȭսġ˫սʮġʮ󡿣ϬޱȵġָסһۣǾһƻ
ס˷ǵͼе
ǾͲڲˡǴЦɴòԼĿģֻܷſֽųľ۳ȥʿҲս
䡪
һҾ۳Ƿ乥
ɷǲԸ棬Ͼǰɣ۵ĹҲҪȥֵĴˡ
𡪡
ɷŭһ۵Ĺɼ֣۵Ĺǲоġ
ಡ
Ǽƽһ˦ܶˣѸٿһҾۣѾվھ֮ǰˣ˫ľ벻ɡ
١¶һЦȭ˾֮ϡ
顪
ǿĹ˾ۣ޴ķҡɸִġǧȭôܵġ
ãٵۡϵʿŭ

նſ³һ磬޴ĵ泯
ৡһĻ
ꡢ顪
һն˿ûͣ٣ֱĻһն룬ۻ١
ϵʿ׷ӳۣһЩӳʿԶˣžһ뱬ը
Ӧһ㣬ŵһҳ۵ıݻ٣ǵڶҡҡಡûõĹʮҳ۱ݻ٣Ƕһ˾ʹݻҡ
ʿʿſʼֻˣԪһֵûˣֻǳ飬ԭʤʮþȵһ飬ôʧˡֻԶսû´ﳷ˵ָʾڳ˭Գ밡
ԽԽʿնɱӴٴζɷһɷҪʿﵽһʲô̶Ȱȷʵ̫ˣд󲿷ǻϵĸ֣˲ܾۼôѪɷ֮
䡪
䡪
ƥϢٴڶֲٴϯʿʿҪˣɼ֣ʲôڳ˼ҲĲ˰
𡪡
𡪡
ɷһ־ʹݻҳۣನϯʿǷ׷շ⡣
ɷǾһǳɷʵˣѹѹһƬϢΪµʿֱӱ
ԪӣǾȻܰѵԪɱˣ½ʿȻһʵҾȡԶ
ɼ飬Զɣս
ԶԪһ·ɣ
սһδֳҪ𣿡ĵ
λսĻȵ˶ˣ쿴ֻȴ˫ķӦת˹
ԶսѾ˳֮ģҲûôˡ
ԶƺսأѵûˣвУѵúôһΣһҪֳʤô׷Զ뿪ֻҪסһᣬȻɷ˵ܽԶսҲһ¡
ߡԶһȻ֪дʲộɽʱѾ򽻵ǧˣȻս֮ϣҲֻѷһѣҪ뿪½Ҳ޷סġ
ǱսҲǣҶǧ򽻵ľڣȻԱ˴˶Ϥˡ
ϱʿʿţԪѰʱˣԱܷâԶ´ָʾˡ

ʿʿͬô⣬оһɼɷʿٱȶʿʿҲ޼£ɰǧǧ꣬ʲô޷ǷɣѡҪ֪ϴȥǸܵġ

׷ʿʿɵĿк˶㳷ˡ
ɱɱɱ
ʿʿʱɱʹˮĻˣ˷׷׷ʹ

ȻʤѾбձʿǰܾ֮ҲȻռоԵƣոһЩСĴۣǻǳˡػ족ʿʿҲ׷ˣϾˡػ족ͳɷĹΧԻᱻԷ˵ġ
Сĵͳô꣬Ҫ׻ָôףû½ʿĴɽԶҪѹƣһεʤʲôԶȻǿ壬ػ족ȥ
սҲǿսԶǧ

һζʿʿĴսŵԪӵİɥʧƣʧ䳡ɷĳ֣ԤʾްӮĻᡣ
ǣһսʿҲ˾޴ĴۣʿԴһ룬ɸҲ˺ܶ࣬ǴԪʮҳ˾ңֻʣһҰУܵ΢˵ġ
Ҫ˵һսܵʧСģջ˾޴ôģֻǵġػڡˡɷҪǷƽʱ۳ֲֿɷ˵ˣһҲ֪ػڡʿҪôڲŪڽһս;۳ôࡣ
Ǳס˶ĵͳһսľ޴󰡣ĸ̾
׽˼Ϊ½ʿҲӰɽĶܵ޴ģ϶ʱھ޷ʿɽ磬һɽĶ޷׳ˣ½ķʿʿȺ壬ɽĸעģһҲľ޴Դɽ½硣
ѣض˼ˡס½ĵͳõĽˣοһʿʿҲܵӴʧǾǵõĺôˡĵǿıȽϿƺսȤ
ǰ˾޴Դ˵ԪӡԶս½磬ֹʧˣԪӻնɱʧѣʵһ½ջ񣬾⼸λ½ĵӣ׿Խӵп缶սһɽ磬ǶɽǿˡЦʮ͵شǼˣرǡ
ĶԴҲʾʮͬ
ڴҶæԽҲʱûдŴҡΪ˶æʰսս֮ϵʿʬ壬ַƬ޵ʬ塣ʵҪʿ޵ʬ壬ѪҺɾ
ʿ๤ǳǿģһһһֻޣ׽طɨɾԾƬսϲ඼ǽһƬǻֻ˶̶̴ʱ䣬ͽػ족ɾˣȻһЩķƬʲô©ˡ
棬ʿʿʬ޷ϵʬһճɻңȻ෨õĺƬȷ࣬ɵʧġ
ȥػڡͣȴúˡ
ףѣ㷢ûУֻҹͽӥϷλеޣ˵ֻġɽϲУֻЩȡ
衪
ড
СҹСӥشǰܹ
Ķֻޣϸ룬˵
˵ϷλġɽǧǰʱͲˣǰһʱǼɽػعˣǶλ²⣬ɽͨ½ɽܣҲпܱϷλ½ĳ½ϵǡɽػع֮λɱƺ˵ɽҹͽӥ̣˵ֻ
Ŷ˼
ԭˣ֪ˣѣСʿϷʿ磬һдˡɽصءԭ˵һλ½СʿⴳصأƻˡɽĽƣһɽеֻ̣Ϸλģǰ
СӸԵҲײƻϷλĲãȻĻһοľͲֹǵԪλˡĵͷ
ҲգҾСһô΢Цȡһֻƿ
Ღƿǣһɴ̱ǵҩƮ˳оܴ̱ǣǶȴܴ󣬸ոܹȥСҹСӥʱתͷ˻СҲ֪ͻȻð˳һΧ˽ǰ
ǵ֪ǺöЦָһ㣬ƿöҩָһֱֻСһ
СҹꡢСӥСǣһſ죬ԳһöȥȻһ۰Ͱ͵ضŽ棬˼ǻҪٸһö
вУСڵı£ֻܳһöԶ˷岻ã㽫ոճȥöɣҪ˷ҩ˵ƿ
ֻСһﻹ۰ͰͿԼֻ˵ȷʵٸˣպԵٸǸһöˣȥղŷµĵҩɣ
õ˽ĳŵֻСһЩԥ뿪ˣ뿪ǰӣ˼˵ǶסˣպǷµĵҩ
εؿһۣơĵĴЦ
Լܰĵ٩档
ģɲôУҲҪóöСϽϣҪһˮԼһƣܱԼһƺð
Ĵ򿪽ġ֡ЦˣҸղſǰжСˡ
ȫûöԪأƣˡ


371 
ˣ˲½ֻ˵ľΪ𺦣صĹҲǿǻعɽ磬ǽ½鴦֮󣬱ƿ񷣬عɽˡ
һεĴսɽķеĹͬЭ飬ʤΣҶֻɽָˣԲٸŵ½ķչҲõĺôôߵʮַġ
ʿعƽҲպķʿĸԼЩСĦǾĿǰ֣˭ûжپˡһֵһǣδս֮һµĳް޿ɵֵ̬ǿǾǡػڡˡ
Ȼػڡɵڣʱ䣬Ǿû˻ĵλ
ػڡɽڵĵطʱΪʿʥأʿеɱأɼҸأһǿʵʮɽԶգΧڡػڡΧ˼׷Ĥݡ
ػڡ˵ӣ׷ױתƵµסᣬЩסὨʮվɽ֮Уи֡ԺִáɷáɵĹҲֱʮɽУػڡԭɽŵַɽֵһֵطΪҪĵطסšػڡĵȺˣľҲ
ÿնǰͶʦܶ˶ԸӵײֻҪڡػڡȻյӡϵȵҪƣĽ̫ˣڶ̶̵һʱ֮ڣػڡ˺üΡ
򴨵Ҳǲȥʿͷ۵ȶİջƿȨһԭȵͼһЩҲ׷ױ½ǵ¼Ǳ

۾ʱսѾȥ࣬ķʱҲˡʵϣǳ֮ʱѾﵽ˰Բľ磬ڵԪȫתԪֻҪɹ٣ϾͻΪˣϵͳķѾ´ˣһֱţûȥɽ٣ֶ뽫½֮°źá
죬޷ȥˡǿϵͳʱ䣬ʱ£»ûʧܣԶ޷ٷˡĽҲǺܷġ
S񣩣
⣺ǧأһԲ޵ٲΪѾ½ƣ޷Ҫֻзɽ硣
Ŀ꣺ɹɹ٣ɽ硣
һѡơ챦ٶȼӳ20%ʯͼһٿ顣Ϊֱһ㡣
ʵպȻ飬ȴûҪôı⻹½꣬һе鶼ŵ׵һֱػŸĸǷ˲źãҲһֱûҵǺͷۣҲҪ֪ɣ
ಡ
һλִӷ˹ǹ˵
˵ɣʲô飿˵ڵΪʵֲ̫ˣȻûп¶ǲĶ̺˰ɸֵѹλִӲ
ԪڡϢ֮ԪĶɷ٣ʿĺԼǰȥۿ뺯ִӽе뺯ݽȥ
ʱһöҲǽӹһҲ˵顣
֪ˣȥɣ뺯

ڡպɷ٣ʿĺԼǰȥۿ뺯
ɢޡȡصպɷ٣ʿĺȥۿ뺯
ɢޡպɷ٣ʿĺԼǰȥۿ뺯
ħڡаպɷ٣ʿĺԼǰȥۿ뺯

һ֮ڣ뺯Ҫɷ٣ǰȥۿģ඼ǵЩѣΪԴһӽЩħ󱲵ӵΪǶ켶ĵӲʸԴЩ˲һǴﵽ˷ıԵˣ콣ϱ֣ҲǿǧľˣҲ˷ıԵʱҪɽٷʿԵöһ㡣
Ǻǡյ룬ЦԲµõЩһ϶Լһɽٷģҷʱǰ࣬ɽ磬Ҳڹ¾սˡҪǣҶƢͶĺѣһⳡսɽ磬ǿһЩ˸ʣ¾ǳ齨Ҳ׸ǵġ
ȡѶһһЩ˻Ϣ֮ԼһΪСй㣬ô˶ɽ٣ȫˣʱҲȥˣԼҲҪʼɽˣ˱ǰ͸ĸ˴к
յʱܿ͹ЩѶɽٵˡǳ޼ǰ
ء
޼ķлǺҡģǹɹѲƣ׷˲ĿǴҶ֪ǡػڡǳеݣ˭Ҵ򰡣˰ɡ
ˣԪĶЦ
ûҶڡЦ
ȲˣȲˣѹƲסˣÿȡصùֽе
µ˷׷׹ЦȻÿһط
䡪
˸ÿȡصϵƾȻˣɵǿϢ񷣬һŨܵĽȡصͷ㼯
ž
䡪ء
һ״ӽ£ȡصõԴ
ȡصùֽţ˵һףµĽףֽоա
ء
ȡصñʵļһֵõϹ͵ĴУϴĻϹ͵õ£Ȼգ˳оյعˣһ£һ뵵Ľɹӽ£ȡصϣ˲ȡصϵƺϢȫ仯ˣһ޷
ˡȡصöɹ˷٣ȫϢѾתɣѾˡ
λɽˣȡصùЦû֮УǱǽɹɽȥˡ
ȡص÷ɹҲú˲٣аȻû٣ֻûôģٻЩȡصõĳɹİ˲١
ȡصѾɽˣλҲһˣɱħ۹Цڳ֮˵ȡصöɢޣҲߵĽЩ˶ɵĳֻǹ¼ҹɽ٣ȻҲԼģʲͬҲûཻ̫ڻǺϤȡصһͽҲʼԼķˡ
ž
䡪ء
ɱħϱϢȡصõĸǿһ㣬ΪȡصõսġϢһ۵Ҳˡ
ɱħҲħħǹԵģڶɽٵķ棬Ƿ͵ħռˣҲǾԣΪЩ˵Ƿϲù͵ıɽ٣Ϊ̫ǿѾڶɽ٣ڹˡ
ҲдʿǱʰɣٳ֣ħݻɶٹȻҪ̵
ǰٲǺǿһ¾ͱɶ̵ˣǵ˺棬ٵԽԽǿټϽ׿ƹֵԣĶɽپͿʼ־յĳˣɶϵĽƬħһؾС
Ȼɽ٣ǴҾ˶ɽٵ׼ħҲţȡһ죬󷨶ɽ٣֮󷨱٣ȡ׼õķһףҲǿһ׵ʱ򣬾չΪ켶ʿĿֲ׺ӲⲨףȻˣѹɹӽ£ϣָ״ơ
ɽټ۷֮ǰֻ˵ôһ仰Ȼͱɹɽˡ
һϹһ£ֳӰ˫ڳУɫѾΪı־ˣʿУϹ⣬һ뵽ľǴӡ¡
µٳ֡
ž
䡪ء
ڡĹѭ˼±ĵ۷壬ó»ǡڡ֮ӣϵĶɽԴǷ񣬻һֳɳӰ˫ٶɵҲоգŽ׹ǵɹҲˡ

Ȼ󣬾аҲʼɽˡ
ǣԪģɽǣҪʧа˵꣬ϵͷųһɫħֱ񷡣
ǺǡǺԪͬʱȻʧЦ⼸ǾԲɽʧܵġ
䡪
аķ٣Ҳǰ漸˵ĿֲһЩһﲻħһˣǰԵľа
غ𡪡
ӭ٣аֱͷԼʮ۾ħս壬׺ħʮֻսۣͻ٣׺ޱȵذѽƴɢؾٴɢĽ׶ħץ顣
غ𡪡аɹһ֮ŭͬϹ޵ħһ㡣
Žɹ£ھаϣʮ۾ħսƺʵˡ
ԪģǣɽǣҪɽ罨Լ𡪡а֮ǰҰĺεչ¶ȻҪɽ罨µ
ǺǡԪһЦ
Ҳ΢΢ЦšĿ;аɽ硣
ʦܣҲɽˡԪĶ˵С
ԼһûأˣЩһһˡ
ãɹ٣һͣʱ䣬Ԫʦֶɹ֮ɣ°
Ԫĵķ٣˿ھа֮£ȻǺ;аֵĿֲڣһһħһ켶ĵһˣ֮˵׻ǲһͲ֪ˡ
ҲûҪǱԣҪǴԼǾˣٴҲǲеĵһ
ԪĶɽ٣Ҳֱӷųŭľ޴ķõĲǡԪ֡һµһɽԪ֡ǡԪڡ廹ʵʵļֵǲܸߵġ
𡪡ŭ񷷢һŭĴӭٷ׺̶Ȳʮ۾ħս֮¡
ԾǿʵԪĸһЩۣȻɹ٣Ϊ˽λɽٳɹʿŽɹ£ϵڿٻָţŭҲԵøʵˡ
Ԫʦ֣Ҷʿħܣô£֮ǰһֱʣôɱħħͷǶҪϣǼʵ»ҪһʱԪĺ͡ԪڡЩ˴Ǳء
ʦܣʵ㲻Ƕ֪𣿶ʿΪܵʿѹȣΪ˲ɽͷΣУǵĴѹ˲Ź⵼ôһΪħ໥жԣ˴˲ɱ໥ģʵʿʿһ˻ڣͻᱻ֪ĸ߶ԪЦ˵ģ²Ҳࡣ
ɱħۣʵԶﴫʵ󰡣
ħȷʵ丸ĸʬȴ˵ҲǱ֮ˣ丸ĸаɱʬĥƳġħ۱ʱħɵľаɱ丸ĸаնɱ˾۲ħħĸʬ޼䱦
Ԫ˵˽ȫ
ħ֮ء
ϸˣΪһɣ͸ӦԼķҪˡ
ԪĸոձɹߣǾʹһҪɽˣλѡǰ࿴Ŀ˵꣬ǻ𼱻ǵĳػڡϻȥлҪأ


372 ʧ
һʯǧˣһǣİ
ǻ䣬ʱڳеʿַ׷׷ϣԸһʢ£˶֪ǵжǿٻ᲻ȾаԪ˵Ļֲ׻ôɹأйоزΪӪǼѶɽ˶ɹһһֱǿƱ֣Ϯ٣ƽٷ
ಡಡಡ
һڹǰʹ׷Ⱥϵͷ׸ĿĶݹ⣬ͬһ껮һ㡣
Ǹϻ֮ǰػڡѾ붯֣Ϊǵ׼ɽٵĳˣĶɽ֮ؾʮ֮ɽУߵɽҡػڡΪЩ׼˹ۿɽٵĳأʮվɽ֮⣬Ƕɽڼ䣬ʮɷڲκһڣػڡıڵӡ
޼ٶȼ죬Ǳ߸ϻ˸ոս׼ûãһĨڹ⻮ʣȻͣɽϿգһʮɺֵ׻ڳΧƷ衣
ǴӹڰһѾߵվɽֶ֮Ŀ޾ǿա
ಡ
ţݹԶͬһȺǻڡػڡ滹Щϵ½
Ȳˣղջǽһ˿´ƣҲӲסѾҪʼˡüͷ΢壬˺úദһأڿûʱˡ
䡪
ʮɷϿգǳһŽƣа﷽ԲСƲŨīˮһĵͳʸУδȫγɣޱ߾޴ѹ
̡Ʋдܶ
վɽۣĿһɨ·ԼڵǵԼЩʿͬǶɫأǴûôֲ٣̶ֳȻԶԶھаԪɵ֮ϡ
չ¶һɵЦݣĿ⸧οˣǲصģԼȫаնɽ٣ʿ֮У콣ֳϡճɢ˵Լ׳СȽύĺѣѾϵˣۿԼɽ٣ЩʿͬǾνˡ
ʵȻǿȴǱȾа˸ҪȫޱȵģɷڣɲٶѣΪɽٵʱǿ󷨡ȸֶζɽٵģҲʵһֻҪû˲֣ٵͲֻԶɽ֮˵ʵ٣൱λڰɽ٣ҲǲԼպɽٻʧܵԭ
ǿҲǿɼɷҲʵ٣ˣɷȫʵȫٵġ
ž
̡̡
һˮͰֵʵں궯й¶һ˿ⶼˣʿǰ̿ˮ˼ҪԼ٣᲻ɹ
ꡪ
Ȼһһ
Ԫŷðڰ׵⣬һһ㣬ڣԪ֮쳣䵽ϣԪ⻯ˣһ˿˿ĥϵһ˿ëû˵ˡ
ϹսһվȻӭ٣̧㣬һ״ɢ
ǿܶоȻһģһף֮ͨ˵ǿײˣȴɵôɣ״ɢҪжǿ
նǶɹһףſ³һ磬֮УȻҪƴɢ
ꡪ
ڽҷɣһɫĵâڽն
顪
ͻȻбһ⣬ɶأ׸ը˻ſһ̻ڡЩɽ绹ôھУˮˡ
̻һ壬ֱӳ˽֮С
찡ȥˡ
ڶɽҪˣⲻ׳ȥ𣿡
ǰ˽׵ǽף̫çײˡ
ǰҪǲȥڣȻƺƴ󣬵ȴҲİȰ
̫ڱԼˡ
۽ٵʿʱ˵硣ÿǺܹעɽٵ뿴ǵƽٵأǱٺ䡣
عͷԡźڰ׵Ԫ⣬ͬһսһ˽ƣĿ֮ͷ׵׵ЩоȻ̺Ľʵʵ׵羫ͬˮһ㣬ϴЩ׵羫гȡ׵۳ɽ¡
һ£ĳ׳֮ˣΧ׵羫Χסһ׵ͨӴľϣ̡ĵϷϵ˿˿ĵ֣ë
ҿкڰԪⲻϻ׵Ȼǿܵǿĵ
ѽ׵̫ܼˣǽ׵ѾŨʵˣԪŷⶼˣУҪˡ
̫֮ۡǱҲæʩչͨ˫Ŀֱɳĺڰ֮⣬صһԿ׵
쿴ʩչͨˡ
ǰս˵ʱõнƴɢޱȵԪⰡ
̡
һ̫ͼΧǿн׵羫ƿ׵籾ʵԪ̫ͼҲ޷ȫ赲ֻ׵羫̺׵ʵ̫Ӵˣ˿˿׵֮󣬴ڡ
ͻȻ׵˳ǵ˫Ŀ⣬˫֮С˵˫ʮִģȻǵ˫ͨһޱȣ̬ɵķٵĽ׵һ˽УЩǴ׵羫ȡ׵
˿ʼЩ׵羫ҵͻƿһȻ̫ͼ˲٣ǻкܶ׵羫˳˫Ŀ⣬ԴԴ˫֮Уܵʹ֪࣬ˡ
ͻȻӽзһʹĽ
˰ɣ
˵׵ǰٱֹ˳ȥ²Ҫһͱˣ½һҲСٰ
ǰôûأ
˵Ķһҿ˶ɱ˵ҲС
̡
ͻȻһִ׵粻ϴӺ͸мں궯һͬʱǿƥĽѹٴγ֡
ءһ죬Χ֮ɢ̫ͼȻˣһ߽̫ͼɣ˲ֻʣ˽
ٷһʹУ˫ĿѪᣬֵĸой̵ȸУ˫Ŀ֮ƺһŻȼһ
̫ͼˡ
̫ͼˡ
ʧ𣿡

ǵ˫ĿƺճˣԼ޷о˫ĿĴڣֻ˫ĿһƬ飬֪޾ио˫ĿһֱڣԼһֱϵһֺС
䡪
֮ۡͻȻԼתˣ˫ĿޱȵĿ⣬γһһ㣬׵羫룬׷ӿǵ˫Ŀһ۾գġ̵ġġϵġڵġ׵ġ۵ġ
㹻֮ۡѡ񡪡
֮ۡ׵硿ӵ׵ͷų͵ס
֮ۡ޼Сӵɵͷų޼Уܹɲǿϵ
֮ۡǳǳԹͨǳ֮ͷųǳԵУԽǳ֮ʮ硣
ϵͳʾ֣Ǹо˫۵ĴֳˣֵĸоҲûˣҲûͬһŻȼյĹȸУƺһԼ۾תȦڶһ
֪Լ˫ۿ׵羫еõʲôôһα֮󣬾ѾϬޱˣֱ׵羫ٴξһ飬¸ˣһµļܣƺͦӣͷκ͵׹κǿԼϵκιǳ֮
ųˡ֮ۡ׵硿Ȼʹκ͵ףǹΪһûһЩ֮Ȼǡ֮ۡ޼С֮ۡǳһʩչУʮһʽǺ͵ô춼ãֻҪû޶ĳԼϵԱɵʮáڶǳһܷǳ֮ã仯ҲĶ
ѡĸأһǰԵޱȵ壬һǰǿսֶΡˣֶԼҲˣǾԵȴûһѡ֮ۡ޼СɣȻֻԼľԽߣҲܿ缶սǿֶΡ
ѡˡ֮ۡ޼СȻ۲֮ۡǳҲֻʹˣĿѪ
ѡ֮ۡ޼Сϲ¼ܡ֮ۡ޼С
ȷ֮ϵͳγµļܣ۾ƺһԼ۾תȦڶһĸоżܵĳ֣Ҳʧˣ˫ĿָҸˡ
ಡ
ǽ½ƣ׵羫ѾյĲˡ
쿴ˡ
ģû¡
ƻûɢ
˼ؽе
ǽɽۣĿŽƣʮȥſգѾûвˡ
֮ۡ޼СͻȻȵͻȻתУơ
Ҫʲôȥ
ҿҪٰ̡ɣ
̫ˡ
䡪һ½Ƹ˽ȥû˿ͱиˣޱȣﻹжɽʱ
ˣ
ˣ
ˣ
졪
ɹˡ
ȻҶ֪ʵɹ٣û뵽پȻɹģôףô죬ô˼ô죿ǰһ㶼һʱ䣬ֱ߲ٹȥŻɢһЩ̬ʿǵٻήʮף٣ûµڶأûˡ
ɢȥУƮ֮Уͷ
ৡһɹ£ϣſ˫ӭӽɹ⣬âɹ£ɷХֹصĺɫɷвϼƶϣʮվɽ裬Ϲŵħ
ɹ٣ýɽǰһʱ䣬˰һЩ飬ָοһֺ콣λʿĳһһʱҲ͵ɹ⽫½磬Ǵ˵еɽ硣

ɽˣתͷΧĻһƬ֮УΧľܸߣĿ½¡鶯ڿӶһ㡣
ʲôطǰ˵ҷ֮󣬾ƾǸֱӳֵʿʿǸɽص𣿡ЩɻæԼĿռ䡣
ˡǽϵɷ飬ԭأȻûֻڷʱ飬̶ܱĵص㡣
˺üأûüĶÿֹרĲ쿴Լûע⵽ͷĸ߿ϣһֻ


373 ɽ
񣺷S񣩣
ǧأһԲɵó
һѡơ챦ٶȼӳ20%ʯͼһٿ顣Ϊֱһ㡣
ȼڡ
ѡ񣺡ŭԪ20%з30%ŭǿ20%30%޹ǲȾ޹֮Ȼ飬ٶ30%ٶ20%򷨲ֽӵǿޱȵԿ״̬100%սսսȺս20%һ̥ħа30%ٶ30%Ԫ30%Ӹ濹50%
һɨѡ񡾵̥ħ
ոѡ꣬ͻȻðһ⣬漴͸оƺһ˿ͬǻ˽˰ɣ֮ǰһҲûһ𿴿
ħ֮ء
ۡһң׼顿һֱ⼼ܵȼһʯ߼̺ʯͷ˵ʹ׵Ʒңһ顣ɿͼ߼һż˸߼ɿλõͼֽһšɳͼһţʹ֮󣬿Դͼѡһֻޣ
ǿռ֮УһҽɫСƯţһӵĹżһɫʯͷһŻȦȦXXĲһдһ衱ֵͼ顣
ǺöĿǰ˵Ҳã׼顿ŵԺһܵʱʹãܽʡܶྭֵʯòϣպ϶дôɿͼ߼ģԼɽ紴ʮҪɳͼѡ޶ǳģֱӶԼ
ЦЦҪʹáɳͼѡһֻ޳ͻȻеͷһ󾢷æһ˲ת˹ȥлῴһֻ͵ϮԼ
ߵؽеԼոշɽͱһֻ۸ˣʲô¡
ǲˣҲûҰζˣץ㿪硣ǹЦһţȥһ˿˿ڴͰ״⽻֯һŴס
¡¡¡ঽеչҪߣڰԪŵĴӰ죬һȣһ¾ԹԱס
һֻҲҴ⡣˹ȥ˴ͷ­ϣǡôûͷȴͷԷΣצشţһ㷴Ҳ᲻
ס֡
ಡ
ಡ
ӰٸҪëæеͬʱһ˻ַǡ
ߡüͷ΢壬һȭ˶ԷĹŴĿˡ
ںɺڡ
ס֣ǴˡԷüһۣСӺ񲻺öԸϵϢܹŹ֣ЩаţǴ˺þõɳ裬Ǹ˰һֻڣԶȵƺԶǣæֹſ
ʲôˣģǻ벻˵˿ûзſ˼
ǻƻɣɣǺˣҲڣҲǸոշˣôڴ˵أĪҲǺֵһЩڵ˵ڱλɺڵˡ
ЦɺڵƺǿǵʵֻڣоԼ˳ԶˣЩ̫ǣ˵ĻһҲš
ٺ٣ǰҲЩޣˣʡһ򡣡ǹЦһ˵
ȿȡǸѣʵڲ˼ֻҰޣֵɳ裬ſɣڵ˵
°ͣɫƺЩΪѣһ²ſڵλѣɳ裿ôṥأղŲ͹ˣʧһŰס
ԣɫЩѿ˼ǲ뽻ˣģҲ˵мģ˵ʧһϸɸɾģƬأëûС
ѣ⻰ʵɣϿûƬɳºͣΪҪ˾š˵ɫѿ̲סЩ̫Ѻˡ
ٺ١
ЦһͻȻԪһ£Դꡣ
ѽ˼˾ţһʱûס񻹸ǡ˵ţһ˦ֽʬ˦ˡ
Сӣһ£ŭȣȻֵҲɼĴˣǵİνСȴԴˡ
λѱ˾ŲСĶΪ֮ҺαضŭأǺú̸̸˵ţȴԪ⡣
ܵԪӰ죬˲ˤһǿɼĸҲˣԪѾܹӰ쵽ˡ
ɱ
˸ҪͻȻһƶ˲λڵļһǰȻȻһ޴Уһ£ͽλڵļһ˽ȥˮûз
ڵ֮±ǱվٺٹЦ
㡢λɺڵľʲôʽȻһ½ڵĻƻˣһ˿ûУȫԵѹơ
ҡǳŶԷԼ𶯣Ϊʱ򣬳ȵ
֮ۡ꡿
˫Ŀųĵ⣬аϢΪǣҡ֮£ʱ˵Ŀסǡ
ৡһץָʺһ
Ҫ
ۡ
ƾɺʵһʱ֮˳ֻѾˣ֮ľ뱾ͲԶ˲ͿˣָסһץὫŤϲӣԪһ£ͽǴ飬׵նɱˡ
ոշһսֻһλڣһλɺڵˣȡʤȻЩ䲻أҲѿʵ
ȡϵĴ﷨ʶɨһ£ֻһʯһٿ飬һٵĶЩɢޣˮٵĿ
˷ķ̤ȥ

ǰһ򵥵ļУ⸽ԴΪˣЪϢͻȡʵʱŵ֮һǼڸȻŴ񣬲нȥԼαװɴԵˡ
߽УǿĶɼĸ֣͵ɳڣڵ࣬ڵȻ٣Ҳܿɲ֪ûУڻûпǴ󷽷߽ȥʵϵĸֲŻЩв
ˣ
аŵϢ
˷׷ע⵽µİ߽УϵϢаʮ죬벻עⶼа
˶ԼָָģƽʱǼˣڼԼɣ
ιѣĴģͻȻλסʵ
Ǵһ£ڡ
ôף˼һ£˼˵
Ʋ¶ףѣ˶ӣ˶һۣ˵תߡ
޵Ц⣬ˣȥ
ǻƻĴɣСɱˣһҲûˡ
ãȺƽʱЩ䵥ɣһݽɫˣСҲھȻɱ˻ƻҿûʲôơ
СҪˣϵĴǱȺϳˣԷ϶֪ҪȥҸԸˣ˵ǵϴҲˣǿǿɵǿ˰
˵߿֮󣬷׷ۿˣƻԭ⴦еһŻǵŻʮ˵ڣɺڵˣɱˣɺڵֻʣˣȺŻרŴЩ䵥ˣϵĲǴҶǸŭ԰ҶǲɵˣûԸΪ˱ȥЩ׶ŻֻҪƽʱע㣬ҳȥԵʱ򼸸һȥˡ
λҪҵȥͻȻ˵
ˣˡ˽ǴһӺȻӵĲһλģɸ˳λɺڣͻƳɾϴˣҲ⼯ǿλ֮һǵĴŻ֮аԵҲвĴڵԭ
λǣ˫ۣ˵Ҳ³ˣԼɱλɣŻģԼеĴǱǰ˳ûնԸԼ㽫ԼطڼϳˣҲɺڣƺԼŸոɱһλɺڵġ
ϴˡ˺ٺЦ
ŶȻԼǱңЦЦеĴЦǻҪ𣿡
ߡһǿԪӿȥ
ǿģЦ˫ĿһΪһ㣬Ŀ罣ǿӿ
ꡪ
Ե棬ɾƽ˶ԷĹ½Ƕûжһ¡
Щȣأ
λǴǿǿˡһɨλڵˣ´Ҫһʱ俿䲻޼нɣʣһͼ򵥶ˡ
Сӣʵ㣬ǲǴģһڵ˿ŵ
Ŷ˵һﰡһͲʲôˣȻҪңҾȥˣǺһģǹЦ˵ʱƲؽһ˲ʩչˣ֮ۡ޼СʱһнɣڵļһĻû˵ͱˣ֮ǰǵϻǰı顣
ɫȻһ䣬벻ڵĸ־ͱһ˲ˣ⼴ʹҲ޷һ½λڵĸնɱǰһֻڵʵô쵽ġ
ڰ̬ΪǿĶԴ
㾹Ȼصôصص
ǺٺһЦûд𻰡
ĸģһ룬ȻؽǵֱΪĳĸˣȻĻһɢôôֶΣǳˡ
Ǵ̫ˣͲ֪Լ˶˰ɣʹɻ뿪ɣЦ˵ͻȻһ䣬֮ۡ꡿
ͷأ٣ơӳȵоղһ˲䣬ԼƺҪһ㡣
ǳ֣ȭӰ׷ɣӣϵĸЧ̫ˣͬ޵УһҲսʤο֮󣬻˽ȣսˣ˵ֻɺڣĳɣҲս
淨ܡӸܵȭӰųһɶֵܵǴô⵹ջ񵽵Ĳļ֮һ
ء
ȭӰɶϣʱһƵĴɶһβѣƷҲôߡ
ӱѪһս̫̬ˣ淨Ѿ˿˿ѺۣһȻƷʲߡ
顪ɶܣƷȷʵ͸ˣҲǳ֣̻֮Ҳֻм򵥵ķΪܲǵǧˡ


374 ¥ͻ
ˡ
СӾȻܻų
ѵûƻǵϴһƱˣƻСʰˣһɺڶûУʮѾɵˡ
ꡪС㣬ǲҪˣСӿҲаŵĺܣ˵Ǿͱˡ
ˡ
ϵ˼ǱƻŻߣȫĳˣ෴һȴûп߳׷ײ²˿Ѿ׶༪ˣƳƿͬʱҲǵʵɵѣ߹˶׷ֹͣۡ
ֵؿЩһۣȻֱȺеĸĵش

СӺûʲôطĸ֣Զˣ˲ֿʼۡмģһͬԼﵽȥ׷ʲô¡
ǵӣ˱ġ淨ܡƬڻƻһȺŻ֮УӵеҲ࣬ΪҶǿɢޣӵеԴҲ࣬ʵӵĸûˣļֻŻΪﵽɺڵĸֲӵСЩƬȻ֪ˣȻ֪ⱻɱλǿȷǣ˴ǹ֮ˣڣһɺڣڶˡ
򵥰Ҳɺ۷սǸ֡

ǿ˫֣˼еģ˴֮󣬼н׵ĳٵĵطҲǸĵطΪЩӬνնɱ֮󣬵ͽʬ崦ˣҲȱôһ㶫֮ͻϵͳİٿʯ֮ǰĸЩʣеͼʯ飬мҲʮ飬ĵҩҲǲСһ롣
УǿĻǸָʬ壬һЩ̻ߵҲĵرֲϡ
һ׳֣˶Ƿ׷׹עһ¡
Щҩôһҩ̯ǰ£ָż򵥰һ鲼ϵļƿҩ˵⼸ЧĵҩֻЧȻãǽǸģʼ۸ԼҪҲи˽⣬ڱˡ
ţ̯Եر飬æЦǺǵ˵Ľİɣ
ǺǺһЦԴ΢΢˻ΣҡͷƵͷ׼ʲô˼
ǺǣѿҪʲôҩֵطرƿҩǲеģɱҪģҲҪƣƽʱҲҪҩ˵ʲô벻ҩϸȥĵҩϵġ̯Ҳû׷ʣڴҵ˽ȥƢõģС۵ģǾԾǽ´ˣ˵Ҫ
ǺǡǺܿͿˣָָҩЧԼϵĲǼֵҩ
⼸ô
ԪʮʯһƿҺʮʯһƿ˲ɵʮʯһƿ񵤡ʮʯһƿ̯ǿ˼ֵҩʱˣܵʱϵЦҲһֱޱȡ
ˡæһ䣬ˣһӾ˶ѣˡ
߰۸񻹿̯æеɵˣһĪǲԼذɣģ۸񶼲̸һ£һ¾ܲӰˣүģôģ
ﻹ°û˼ȻҸһˡ
˵̯һ£й˿ţһʱŸ۾׶ޱȵ򵤵ĵùһ˵ļơ
˸򵤡ʲô
٣ˣ˾ȻҲǸղʵǼֵҩ
ʱ̯Щҧгݵӣ˵սľΪԼҪˣһʼ۸񣬡ԪһƿʯҺһƿʯ˲ɵһƿ߿ʯ񵤡һƿ߿ʯ̯һûϻػæѵ۸񻹿һ£ԼҪ࣬ͰƿԪ
ͼۣ̯ԭΪܿȥ˰ɣҲһ㣬תܵˣһ仰Ҳû˵
̯ʲô°
̯һ׶ĶȻôͼҩң϶ıԲ򣬲ܡܵλߡ

ɽ磬һΰޱȵĴС
˵ǻܵȥˣոշ˵Ǽһ֮󣬾ͼææϻءػڡɽˣǵ˺üˣҷԲʮĵطҹҲûһϢ˵ɽٳɹ֮λŮ˼ҹ˰ɣһ¥֮УԪһȡصúץһѻһɹﶪȥһص٩
Ԫ΢΢һЦаɫƽɱħۺȡصһۣһﶼ˻ôףһ£ԹһЦ
ص֣ʦܵΪ˴ҶҿŮ˻ɣЦ
ʱԪļҲǹЦаҲǻĵһЦ
ѡž
ͻȻ¥дһƱڵˤ˷׷׽Ŀ۹ȥȡصüҲǿȥرȡصãһµر˷ܵؿȥ
ߣļֻ蹷ڴʣײȡصһϣҲˣֱŮһλӽеľƱˤڵϣǻҲȡصü˵ġ
Ԫע⵽λɴŮӣüͷ΢΢ţΪŮȡصõ٩ŮĻԸвϲӱڣԲˤƱһˡ
ȻѾ֪˶ԷǶģԪļôأ½ʱ½ٮٮߣ½綼ѷ֣ʹɽ磬˾̫߳ģͬ׻߸һ׵ĸҲǷϡ
ȡصõʱҪܲס뷴ˣסˡɱħ˫ĿһУһ׹ɨһۣŮϺ˲࣬ɱҲ
Ԫɨ˾аһۣƽغһھˮƺȫ޹һ㡣
¶Ʊȡص˵ص֣ǸһĪ˵꣬¶Ʊһ
̵ģǻžһֻķ蹷ˤװʲôţҪԼݸ߹ȥ䰡ȡصòˬ૵Ʊһһںȸɡ
ɫһ䣬ȡصһǹܲסԼ죬λǰͬ⻰˵Ҳ˵ˣҪҲ£֮ǰֻǱͬףԸ޶˽ѣ˶Է
ž
ѵ
ǰԶʱһӣŭվŭȡصá
ɱħڶԷӵʱ򣬳ɱͺ䵽ԷϣȡصΨ²ƵģԷüŪۣԪĺ;аƺ̸ȴԼʲôһ
㡢˵ʲô˵һղŵĻŭָȡصãߵλаҲǽ䱸Ϊ۵ɱʮԣû˻ỳһ̾ͻɱˡ
ôҰȥ䰡ȥһҪ˵أһСӾͲʲôûɫһɫԵ񣬱СӻȡصǷ˵Ҫ⻰֪ôǲǱһ١
ȻִĹӣӴʲôЩֵĻȻȡصһĶ֣첱Ӵ֣˵һ仰ػֻܷ߶֡
ס֡
˲Ŀʱ򣬾аĿתʱͻȻһȣȻʵʮǿ󣬽һȣԪ˸еһǿѹȡ
¥нֹ֣ȳ˾¥¥е˵ղŵǿƾģ벻Ҫ¥֮Ҳȸ֣ԪǹƣܸļһôǿѹȸеģҲҪɺڵĸֲС
ǰƺʲôЩɵɫȴûٶˣҾ¥ҲС
ҪеҲҸҳȥӶݺݵسȡص˵
ûգŶӣûںȾ˭пһЩè֮СɫȡصñӵĸȻᱻֵͼֶμүɲ㰡ֻЩè
ٺ٣ˣһΪʲô˲أߣԭҲһȺֻϳǿġӳλаҲǺǺЦ
˿ܵˣǾȴƺܼˣɨһۣ˵ţ֮ȡ
ٺ٣ûУȥɣﰭŴүȾơȡصֻص
Ӻλаʱðɫѿޱȡ
ߡȡصһˡ

áС˼ƷһɽزԱ֮ȡصùһıãصŰӣֲŵ
Ҳ֪Լ˵Է¥ֹֽ֣㲻ȡصã¥˾ˣߡ
áñԱˣ߰ɣȥ޹ǲǲȡصûЦ
¼˶ǺǺЦ
˷׷Ҫ¥ˣȫûӵвϡ
ѵĸˣӿ޿ֵı֣ʱЩɻ󣬵Ͼͱˣĺ󱲽ܳӣ϶ĺܣҲûκιǵϢҰޡ
ߡ
Ӽ˶ʱϣǱŭﲻΪ˵һôһеλŮӣҲֻǺ档
߳һ·˹ѡ˳ĵطһֱ˳ţһƬҰҲں棬ٺ棬о¥бĿֵģгпôҲŹֵġ
ࡣŹˡȡصõ٩
ߣΪԼѡ֮𣿡ߵ
ˣǸĵطô𣿲ݣֵطҲӺһ㡣ȡصõ
㡢Ҫڣˡ
аվ˳Į˵ˣսɡ
һ仰ʱʼ˫սϵϢһԷǰӳսһλаվˡ
ɱħվ˳֮Уɱأ飬Ͳסˣ˿ȡصǰͷ
ⳡǸȼļһ㡣ɱڵ˵
ȡصȼ˼˵ԼǼ
䡪
˫һ۾Ͷˣ滰û˵һ䣬ֱӾǼɱС
ħ۵ħܹӳȫˣһ֣һ׺ޱȵħԷȥĺڡ
ԷȻھ۵ȴԾţƽ˫֣һɫĴӡٻ˳ħӡɢŽɫĹâһɽһ㣬ħĶħѹ
ħӡħĶħ˭ǿ˭ܿͼ
غ𡪡ħӡѹסһ⳯ϸǶȥʱԣŭһðĺһ½ӡˡ
غ𡪡
ħӡһ˶ϣһ½˷ɣɫħڡ
һоͰˡ
һдܶԷʵʱöԷļλͬĿѣͬʱ˫ʵսǿԱȣ±Ƚ
ͻȻЩȻţֻһĶҡˡĿɨϣ뵽Է޿ֲΪʲôбǶԼʵʮš


375 
ʤ֮󣬲ûоʹס֣ǺȻ׷ħ׷϶Էݺݽɣħ˸âջУԷĴ﷨ԼڵϵġħӡԱȡǡħӡץа档
Ķʺң㡣۰£ħӡ£Į˵ʮŵصŶԷսƷ
ºǺһЦħӡϵӡѾʮ΢ˣһĨս˴﷨֮С
ɶ񡣡Էһλվ˳ȰҲȰס
㣬ָž۽ȻҪɱԼͬ鱨ˡ
ʲôˣɷޱȵɱħɱڵҪվٽնȥסˡ
֣ѾսһɲֻܻԼս泩ˣǿɶһԵأⳡɣ˵꣬Ⱦ˵վ˳
ȡص۾һɣлҪ˵
ˣĶֻأѵ㲻ԽѵǸһˣҾ͸㻻ˣҸѵһǸԴļһбȡصһЦ
ȡصæ֣ȥȥɣǸµļһˡȡصȻԽѵǸӡ
ǺǡºǺһЦûȡصϹ֣תͷԼĶ֡
ѣ㵽ֹΣ»зִ磬Է˵
Ҳһɱ㣬ɱĸǶҪ˺ˣ۾˵ƺԶˡ
΢΢ҡҡͷ޷ͽ⣬ǲ硭
ɣӰʩչԼʽ
ɽֻаϹ⡣ɽ塪һɫ𣬺ںϵһ
ն
ߡԡµĶֲм˵漴ͷâĿֲ֮

顪
âɢȥһֲޱȵĽۣµĶѾˣֻһ﷨ڵϡ
㡢ӴʱѾЩˣȺѵı̬
Ǻǣá±Цȡ˴﷨ʩʩȻתȥˡ
Χˡ

ϳˣ蹷ɣȡصȲ˳ʮŰӹЦЦݲһ񺮣ֱǻδսɥ˵˵ĵ
ߡȻĲᣬǻ³ˡĿ˼ͬ鱻ǿһн֮󣬻ҳӷˣǱȻ̣ôҲ˵ӣǾֻкˣֻǲ֪ʲôأ˫ʵ£ôš
ʲộעҪùˡ
Ԫģ𣡡а΢ɲУɫԪĴ
ǺǣҲˣԪҲ΢΢һЦɫػӦƺ˰еʲô
СӵˡаЩȻ˵
ǺǣȷʵǿԪ˰дա
ǱߣȡصѾͰӽˣȷʵǿϺܶ࣬ȡصôƾУʱһãȻһɵȡصûʤɣ֮£Ȼʱ·磬ǿɫȴƴȫ
ȡصһ˱ֳǿʵѾܶˣ׷װн˵òסպһ£ĵĽܳ󱲡
С㣬˽ܹӺǶ֣ǲǡͰһеλŮӰн̸ˣŮӶŮ˵
̶ȲҪţ˲ͨˣһ˵Ůʮƽֻжڱ־޵˺ɽĴ󲿷ֽ֪ܳǾҲԺ˶Ϻŵ֡
˼תȡصúͰҲҪֳʤˡ
蹷ôôͲˣһһأûҿ׹ҰɣȡصùЦ͵ëַˣʲôöҪ̲סץһ׹⿴ܲӡ
ˡ
һâͻȻ𣬽ȡصֵȻܹƳƵֶζûЧҲâסˡ
ѽööȡصԽ͵Խëһʮܣ۾Ž׹ֱŹ⡣
ģΪ׹Ҳɵ蹷ȡص÷ݵ¹ٶȼ죬ʱǧֻڹһ㡣
ڰӼֲסҪܵʱ򣬶ܿȡص¶ˡͻȻڶϷһǿƣȡص
аԪͻȻҲͬʱһĹ糱ˮ㹥ͻȻ֮ˡ
䡪
һ˱һ٣ͣԪ˶Գֶ
˳صɨԪһۣղȺУһֱûϳ֣Ϊƺо˶вĿðͬҲûг֣֪ʱӱҲգŲѳ֣ȴסˡ
Ԫĺ;аһۣӶԷпܵս⣬Ȼɸ֣ȴûʮ֮һս
ģ㱻ˡȡصô׵ĽеӶ԰͹ˣ˭֪蹷û£ɲ׹ָ
ȡصõõ׹飬ûô˳ˣҪٴεֵʱ˳ˡ
λŮӡ
ৡ
Ůӵʮֹ죬ƺǿռƶһ㣬һͳȡصúǰм䣬ܷܷᳯȡصһˢȻƺ֮ˢһޱߵһ㣬ȡصõĹʹ򲻵ˣȻŮӴŰӾҪߡ
ߡһߣɱħۻȻ֣ϧسֳŮɱȥ
ৡ
ŮƺֻһУһȴʮǿһھǰˢһԶľ룬ھ۵ĹƿطʱѾûܿˡ
аסȡصͻȻе
аЩɻȡصôʱԼȥסǰأ
죬һرߵ֮ʮҲܴлôˡȡصЩܻȻǽ׹ʲôˡ
аԪһۣߵͷŵصȥɣսˡ
ಡ
аһڹ⣬ŮӺͰӡ
ৡৡৡŮӼղžаԪסǸֵʱĳ֣֪ʮǿҵ̧־ǰˢ˼£һľ룬ʹԷԼ
غ𡪡аǺεħˣʱųʮ۾ħս壬͵ħսʱ趯ʮֻսۣ˺˺ǰطõľ˺˺ֽһ㣬׾׷˹ȥû˿谭
Ѻβʹ˷֣ԹŮӿа˵ˢǰˢһ롣
Һ¹Щ˷£һɱаԵؿЦħ˺ǰط
ִԹˡŮ̾ϢһƺϧȻȡ㷢һӣа
ӱ󣬳аѹȥǿֲ²Ҫѹˡ
غ𡪡а䷢һֺħսͻȻ͵ץסӣŭʮֻս𣬡ԡһ۳Ρ
ǲǼϹر
Ϲľر
찡Ϲħ𣿾Ȼѡۻˡ
ñ̬⻹𣿡
û۰ɣѡۻˣ
ھаӽϾʱΧ۵ȺѾ˽ϹرϳˣôŮӵҲʮˣǽƾϹرǿ֮Ůŷ˳ơӡνƾ죬ϹšҲΪŷΪ֪
ӱûǡֻǼرĸ߷ƷҲѾи߼ˣȻͽۻˣǿ¡
ֻҪӼƷ¾ܽסˡ
ǿɲһͽۻٸ߼ĸ߷Ʒʵ켶ӿܲǴ˶֣Ʒ˵˷ȥ̫󡣡
˶ھаǿ֣۷׷ס
֮һŮҲǾ˺ÿµæȡһ֧µ˵м仮ȥ
ۡ𡪡аµЩ⻪ûһ֧ıȴһɹӻԶϢʲôϹŵ챦ʱŭһħȻԽռ쳤һץ˰ӵ䡣ǽâٶ𣬵ǽ׹ܹ赲ȡصĽâȴֲסаᱩǿľǿѹƣǿ룬һץס׹
ৡ
ŮеһʱһĹ⻪м䣬˾а׷а޷׷ϣ׹Ѿõתأ׹׵ȡصС
úоһ£еʲôа˵һ²ӰˣȴȥۿԪսˡ
ȡصŽ׹һ£ٺٹЦƵɨ˰һۣתȥԪսˡ
вʣǼ׹ϵһزأȴȥˣֻʵģֻܰϣԼλˣԼɸֻ֣ɵΪˡ
תͷһԪĺ˵һսȴЩˡԪľȻսôãûܡ
˾սԪģּаתˣüͷһ壬һߣѸһӣзȥȻһ䳡滰û¡
Ԫûȥ׷ɸ֣һҪߣô룬Ǿ޷ڶԷس֮ǰסģˣ뿪˻عһζĿ⣬עŮӣŮӲ򵥡
Ůӳ΢΢һ񣬴Ůӳлȥ
߰ɣԪҲ뿪˴˵أǹصǿĸְ汾ĴԣҲѸٿʼ˳ȥɽ綼֪½һص飬˸սǿޱȡ
뿪֮ŮִŮӳڴ˵ء
С㣬ǲõ˽ܹ𣿡Ůʵ
ŮҡҡͷƺЩпõˣԸ꣬ùڣǻ鷳
С㣬ȥģŮӵͷʮСĻ
˳ֵأ֪ǲ˴εйأǿ϶Ҳǳ¶ȥģǸǺߣ˵ʡԼѾŮЦ
С㣬Ҫ˺棿ǿɶ׺ݵɱħͷҪǱô졣ŮЩ£ر뵽ɱڵı
Ǻǣİ̶ѵ㲻С𣿡ŮЦ
СС㣬ǣ̶˼Ůæ֤Լ
ˣȻžˣǾ͸С߰ɣŮСıóѣʱЦ

ԪļûĿĵأߣ֮ҹʮɾúŮˣ֪ŮҪ㹻Ϣ𣿿ǿɲȥۣ˵֪Ǹں棬ɾͳԲ˶ˡ
֪ǺֻСβ͡
һǳء
ɳǡɽ綫һǣʮַ٣˾вǧ
С㣬ǿƺûĿ߶ǲǲҪˣŮӴʱʼЩԼӢСľˡ
̶㣬ߡŮЩƣҲƺʵĿĵڵߣȫԤϵв𣬵ôԼŮ̶ǰأߣϣܳϡ
ѽС㣬ˡŮͻȻеֵĹ򣬾Ȼˡ
ʲôˣѽãˣأŮҲЩ
Ϊ̫ˣֵǽԲ񣬾ͺװ˸ģϾаֶǸ֣ٵ˾ԲܰʶϣȻϱ֣˸Ǻ˸á
ڴʱͻȻһλϢʮӣŮӲ


376 ̬
С㣬ôˣ̶Ůӡ
Ŷû£̶߰ɣŷعղǸϵϢù죬ͷǵʧȺеӰ
õģС㣬ȥأ
ɫˣǵﶼᱻûģ̶˲ͨˣϵĹâᱻڸǣڰ˸ˣǺܿͿԴ˿֪ǵϢ¥ǸĵطϢʮͨȥ¥ţź֪ܿǵϢˡŷ̶ˡɳǡľ¥
¥Ƕɽһ¥Ҿ¥Ļϰ˵ǳӴ󣬾ɾҲҪӡ
һţ˾ܵ˵СӴ֪Ϊ˶ŮأΪҾ¥ķôģŷ;С顣
λС㣬ż䣿СŲõЦݡ
ʲôݣȻҪżģôܺЩͨһڴأ
Ҫ̶˵Ҫõż䣬ŷһԴˡ
ˣǾڴ¾ͺˡŷ񿴼˴ŵǣ֮ǰϢӡҪڴҲȫΪǣһԭΪǾ¥Ϣͨ㷺ĵط
С㣬ǡ¥𱬵ģÿ춼㿴ڴÿ˿ˣҪĻҪͱĿƴˡСѵҲͨˡ
̶߰ɣŷɴûǵСֱӣӾһˡ
Ӷˣƴһɣŷߵǰ˵
ԣ΢΢̧ͷɨ˶ԷһۣȻֵͷԹԼ顣ŮƺԼȤѵʲôԼˣ
ûӡ󰡣ӵӲŷãǰ˼ˣŮʲôأȻҲϳˣԷԼǰŮӣֿˣԼƴȻؾͽԷʲôԼˡ
ǲ˵̶ˣӣһ۾˵ιҼСڸ˵أ𣿡
ŷҪѵ̶ǵؿˣ㡣
㣡ȻôĻԼ˵֪վǰ˭̶СһҪؾҺùŷΪ˽ԼλŮԸ񣬼ʱֹ
̶֡ŷѵСһڣ̶ǺηģʱֻǺݺݵһۣԹû˵ˡ

ģÿӶ˼ˣһӵΪ죬еĬĬžˮƺʲô飬ŮӺشеģŮЩصеġ
ͻȻ˿ʼ̸ۣʮֻ𱬵ġ顯ڶǿˣ˵ָʮֺ䶯顣
飡˼Լǣʱع΢΢һУƺʮרעԡ顱ܹע
ףԡ顯ܸȤŷһֱںشǣ顱֮ı֣ԼһҲǳע
ѵ͡顯ʲôԹһͲͨˣ֪͡顯̬˭ǿأŷͻȻǺȽϡ
ǻϸһʱȴ˴ˡ
ιʲô˰ôһ𣿿߿ͻȻһǵļһ¡
ͻȻͷ˫۳һɨһâ΢ɲһȻһȻȻ֣һ½ײ˳ȥײ˺üӣЩںȾƵ˶ʱ׷վ
Ǳаǽѵһٵİӣ֪ôģȻҲɳ˹ŷ񣬱˹ȻֿһӺ͹ŷͬвãһεĽѵЩʧ˷ִ磬ǣһˡ
ৡӵλɱڶʱ֣Դϴξ顱¼֮ʱ̽ڰʱֱˣһӱ˴ɣϾͳ֡
ߡһ˫ĿеâԣͬʵʵĽâʱֲޱȵĽɫӿλɱڡ
ǿӵıƵҪѪǵĽɫǿ޷ӲʱĶˣôһȫֱ̬ǰ̬һ̬ѵڵɶô̬ôɸֻô
顪
ⱣҲһĿˡ
ȻҪǿһأŷ˫Ŀǣǵı־ȻȾа˻ҪԵޱȣʵͬǳ̬ڣȻһĿͽһλɸָˡ
Ƶ֮ڣƴ򶷡λˣ˾¥Ӻͱߵȶ⳥¥Ǹ¥ĸּʱ֣̤˹˵
λϣ˵ײĶΪʲôҪ⳥͵Ǹ
λˣֹλô޹ײ¥Ķأ¥ĸֳ˵ƺǺܲȻϣ˵Ļ
ô˵ǼһȳңҲѵأǲ˵ȻԷΪҲ壬ֻǿǸɴˣĳɽɵۼٳˡ
ǵĶԹҲܣֹײ˾¥ĶҪ⳥͵Ǹ¥ǿӲЩ˵
Ǻǣô˵ǲˣЦͻȻȷѡ
䡪
ǿƷӿһȭΪľ¥ԱҷɣȻſ³һ罫λ¥ɸɱˡ
顯ʲôطǱ˾¥֮תͷԸղ̸ۡ顱Ǽλʵ
ڡڶǡ˽͵˵֣һ͡顱̬һı̬֣Ȼڣɴλɸ֡
л˵һ˲¥
ǳ˾¥ͻȻתͷž¥˵̫ոһѵպҪˡȻž¥ݺݻӳһȭ
䡪ʱǧȭӰ¥ءءء֮ʩչǿ󹥻ƾ¥Ľƣ¥ǿгάġɡɸֹˣǾԻ֣¥
ȵάġɡɸָϵѾӰˡ
졾ɳǡֳһʮֺ䶯ޱȵˣ˵ġ¥һֱûж˸ƻ쾹Ȼ˲Ѿ¥ˣҪάġɡɸָϵ¾¥ͱˡ
ʱڼ̡顱ֳ֮һ˵ĸʮֻ𱬣ֻһС¶˲䱩ŭ֣һԲϣ͸ҵɱˣĵó¥֤֤ΪһԲϣǾͲѾ¥ˣſʵ顣
ŷǵĺ棬Զڶ԰ӵĹ֮ϣӱɣҲż뿪¥̾ԼŮҲ˾¥һǺǵʵһǶڰӵ޴԰ʮַУε鶼ΪӵΪģҪɱں͹ŷϴεĳȣϴξͱ顱ɱˡҪҪɱŷԼȻܴбסӵİգɡ
С㣬˽ܹӡ̶ŷ˳æеԼС㡣
û£˱µģ죬ߣ顯Ҫˡŷ̶ͳܣڳǲеģֲӳеĹ涨

˶ǣȻﵽ۷׷ףŷһ֪Щ˶ۡ顱ˣ顱Ȼˣֺͱ˲˳ͻθֱӾڳгˣնɱˣǶȥ
ǣ֪һϢ𣿴ΪûмŷƿշжӦûҵעġ
һ룬Ȼ򣺡Ŷ˵Ǹ̬ǲ˷еģ˾ȻӳеĹ涨Ȼڳзжܿ˳еġɡĸץˣܳΪɡҪҲɾ簡ֻڣһ̫̬ˣȻɽλץġɡܣȻҲǴһ¡顯飬֪Ѿ֮󣬾Ҳˡ
ȻǷжǺעĿġ
ллŷ˵һл̶ҲˣҲ벻ԼΪʲôЩôأѵΪԼЩ˺ǼйأѾ԰ٷ֮ʮ϶Щ˺Ǽ޹ˡ

뿪ġ顱֪ǺǣҲ֪ʱԼ棬ҲԼֻһ߷У׷Ѱ顱һ顣
顯ǲԪʦأֻǲһͱʦɽȥô浽أǸݣ顯ܾܿǡͻȻüͷһ壬Լˣ

С㣬֪ȥˣǻȥɣ̶˵
Уݵҹ㣬ǴﾭģֻҪ·һֱ׷ȥ϶ҵŷ˵һüָʲô
֣ΪʲôҵͶأﵽ׷ʲô£ΪʲôͻȻ㲻·ˣ
ŷָ㣬ȴ֪ͷĴϣ濴
ףŮӾȻ֮֮صؼ֮һ벻ȻܹѧᣬŮҲأԼûǵúйʲôϸô˼Լټʲôأϣ֮˵һһ۵ףȻŮӶ֮һ֮
ꡪ
ͻȻ֣ŷץȥ
ѽŷǵ٣ͻȻейԼץæһ̶ܿûôıˣץС
㣡ŷȵ˵ԷȻһֱԼͷôԼղһжԷˣˡ
ǿɲܶԷʲôؿڵʲôˣΪʲôҪҵ٣
ˡŷ񿪿˵
ᣡ
ԣûʲô⣬ֻһйأҿȲú档Ҿûжġŷ˵ͬʱĵؿ̶һۣھ¥нΪ˽ܹһѣͱһ´ɣ֪Լ٣֪᲻ɱ̶֣ɱˣϾûԸԼٱǣ˹ŷ飬Ҳ᲻õġ
ߣٸңвҪҵ飬Ȼһҵǣֽɱǽһɣ̶ҪΪɱ㡣
ͻȻȻ˵ƺΪùŷ֪Լɱʵٴγ֡
Ԫ֮Ӱŷж˫ĿǷ֮񡣹ŷ󾪣æȡƷǰһһңԶޱȵǺӶʱ֮ľ޸Զ
ǴЦһǰͻȻһУǺˣһָ̣Ѿŷɴժ¡
оһŷæһɴѾժˡ
ϴξаȻҲ˲˺ǺӡطȴҲûƵôɴ䣬һȻȡ顱̬
ҪߣŷͻȻе£һϹżĵַԼ㹻ҪҪһȥ
ͣ˽Ų
ԣҪȰһæ


377 
Ҫʲôŷŵ˵
Ǻǣţ㲻Ƕ֮㼸ˡ¶ΪܺͰЦݡ
ҪҰ㣿㡮顯ŷϾ뵽ˣӼ浽ڣǶֵضԡ顱ܸȤӣ²Ѱ
ԣһһһˡЦûзϡŷǱȤˣ֪顱Ǻͬεı̬֣Ҫһˣ᲻ҲǺһͬεı̬أòͻȻ֮䣬ɽ̬ͦ֡
ʲôˣŷ涼ʵ
½֮𣿡ЦΨһĵľǣŷ޷½֮˵ټ
½ţеѶȣû⡣ŷͷѵҪıֻ̬½
Ǿһ°ɣҪ׼ʲôǸ˵Ц
ϢĶˣȻֵȸҲֻҪѵʱͳһ㡣ŷ˵׼õĶ
һǶ೤ʱ䣿ɻҪҪʱ̫ã뿪ˣŮ˴ߵġ
ŷǵ˼̲סһۣԼô£ôܻӭ𣿹ŷû˵졣ߡ
û£ɣǴ˸ԼΣװ󷽵ػӻ֣˵
ϵûʲôϢĶҰЩɣ˵꣬Ȼ󽫷ϢԹŷ˵ˡ
Ůģŷȵ˵Լ˾ȻǸŮģѵŮô
ԣôɣǵͷԼйصѾ׵İˣǵǲôˣǷ䲻Ҳ֪ôˣǽΪģ˲ùŷ䡣
ŷǱʣָʮһᣬͻȻȵɨǣ˵ԭŮ˺ЩܵĹϵҰ˰ɣ
Ǻǣô˵㵽ˣǲЦЦ벻СŻе㱾£Ȼôҵˣһʱ䵹Щڴ
ûǸ꣬ŷˮˡ
̫磬ֻ㵽ǰһЩ¼ûôģ˵ٱˣҲ޷ŷԼҲûвȻǸŮЩԴס
ǺðɣߣǰҸطס£㰲㡣ǰôӶȥˣ֪Ҳܼһʱ
˺ܿһǡʳǡֻסƵʱ򣬻ΪŷһЩС鷳ʩչʵ֮£Щ˵ǲˡ
һա
ô𣿡Ϣһ죬ȥҹŷˣ˳Ҳ˰Լ¡
ûУһҲûз٣֡ŷҲЩ죬һ֮ˣʾ½ûз٣֣ѵŮ˻ܲ˲ɣ
԰½磬Ҳɽأŷֿʼһ㡣
ա
Σûû̫ϣ
һüĿңȥŷȤˣǵһô۵ģǰôҪôǶ̫з㲻ҪôǺ׾ˣѣҲûôô۵ģ˼
վ⣬ǰźݺݹϣЩڨڨŮ˷ʲô裿ըҩˣôͻȻôˡ
ӣǶԳȥˣɽ磬ôҲúù䲻ǡ

գǻڷд˯ͻȻôںһ졣һˡ
˭ǲ˵
쿪ţСˡ̶ſڴһ˿ǻ
ףŷǸŮ˳ˣȻǸŮʵȲԼҲܶԸģҲ򲻹Ůˣ׳ʲôˣæ߳䣬̶
ô£Ů˳ʲôˣǳ
֪С㱾úõ㣬ͻȻ³һѪͻ˹ȥˣҲ֪ȥɣ̶ߣ۵Сǣǵ֡
ЦЦû˵ԼߣŷŮ˵׸ʲôأúõôͻȻεˣѪˣѵȣ᣿һԼȻ֪ҲӦעԼ״̬оͱǿţԼֲǲͨ顣
˷䣬ǿŷɵڴϣӦ̶赹֮˴ϡ
ȻЩϢƽȣҲûʲôˣӦֻһʱͻȻܴСǰûйͻȻǼһ£ֹŷȻΪܴЩϢƽȣܽûʲôصİˣƾЩˣѵЩִ˿ô͹ŷ򶷣ԼԻĲŶԣԼȴһҲûзѵɾϼĸ֣
̶ϸ룬ſ϶˵ûУҼСǰûйǵһΣҼСʵǿܵ˶ָܿģǱôá
ðɣ֪ˣС㲢Σգֻε˹ȥʵƺܿͻˣǵѹô°ɣǵͷһߵȹŷѡ
¹ԼС㣬̶Ǻѵõûиǳȥ
ӡŷзһ̣ת˹һԣ΢ЦԼͻȻһ죬Ȼ̶ֿһǵԼŵһ̬Ӵ
С㣬û°ɣ̶ĵʵ
û£̶õġŷЦӭʺ˵ͷϲһ㲻ǶԼûһģ漴ŷìܵ뵽ߣԼҪһزԼ
ЩСŮ̬Ȼֻ֪ŷôεġ
ô£ѵΪȣ᣿ҪϢɣǳһ£ûá
ߡͻȻŷһɫġ
ô˰гְ˵ģ˫ۣƽ˵
ŷǣȵ˵ףô֪ģѵ㾹ȻܲԷ㵽жǿ
ԭҲֻǲ²ģԷ˭֪ΪʲôҪ𣿡˫һâ˵
Ҳ֪ҰǸա٣죬һ֮󣬷½羹ȻҲ˿٣ڶұΧɽѰңɽǱ½߼Ŀռ䣬ҹޱߣʮֳͺʱ䣬㵽գһ˿٣ʱͻȻ˷ڰ㣬ֹʱܵǣͱεȥˡŷ˵աֵʱرҧϧûע⵽һȫѶϢȥˡ
㵽ˣȻɽ磿Ȼܹڰ㣬ִܵɣ˵иڣô£Щҡ
ʧǸĸֵǽߵأǾˣôᵽɽˣ
֪ŷҲɫأȻΪΪƣǻᱻ˷ŰǶԷҲҪɽĸ֣ܲ
ɽʲôطǳʵ
ֻ㵽ɽ磬ûͱˣҲ֪ŷ˵ͻȻһ˿ɫƺ˼Уûвϵһ΢ɫ
Բ̫ΣˣȻǿᣬڻǵĶ֣Ժ㹻ʵһġŷаԶε˵ԭѾʵλˣƺǵطЩգڵǿƥеģ˳ʲôգԾ˵ʵڵ˼ûв쳣
ƺЩŷ̲ס͸©һ˿ϢİɣȻ֪㵽ûʲôΣգֻжܵƶѡ
ǵǺָܿˣЦû£˲ҪɣúϢɣһǷһˡ
ǺǣǷ飬ֵáŷҲЦƺܺá
ڸһ°ɣŷЦ˵
ʲô飿
㲻ǻҰ㡮顯𣿡ŷЦ
£ҶǵٵǺżڼȻʱգȽðɣǰڰֵ
Ǻǣҿôڡ顯٣Ҳﲻˡ
ŶѵʲôɻҲʲôػץˣԷܴùŷ㲻ɣҲ̫Ѫ˰ɡ
֮ǰ顯٣һʼ㵽һ㣬ǺܿƺԷˣ֮ӦѧֶܹΣ˵ڲȻҾҲ㲻ǵˣϴڡɳǡʱ򣬾Ҹˣ޷㣬ȥ¥Ϣˣ˭֪ͳ˺ˣһֱڸ㡣ŷ˵ţͻȻЦƺܿġ
ǺǡҲЦЦ
ȻˣǾͲˡʶˣôȷʵһλֶΣҿʮа˾žˡǹһЦУȡصǴϹ͵ĴУонֶΣϾģ͵˱ĹǲһֶΣͱҳˡ
Ŷʶ顯ЩˣŷЩȣ⼸̬ȻʶģҪһ𣬾Ǻǿһսˣպɳǲˡ
ûǣݴԵ顯ӦþҵλɡǾԼоųɵİտԿ϶顱Ԫǡ
Ҳ顯Һǽֹ㿴ݵģǲλѡŷȤ֪̬̬ǲһġ
ã˵˵εġ

ˣ˵Ǻսһɱʮأʹһֻħһ˴һ£ʹҲһ˫ɫɽһӣͼȫûһ˿󣬵ǹʮֹ죬ٶȺܿ죬ƺͨռͨͽƣһӺһʮְԵħޣս֮ʱųɷޱȡŷƺֻصһգ¼ʶˡ顱ıֶ̬һ㡣

ɣǲǽȡصãɱصĽоۣµĽ£µĽԪģʮְԵĽоаЦ
ԣô֪ھ¥е֮ȷʵӺӾƣǽӱص֣ȻڳʱӽɱصļһţȷʵǽǰԵħ޵֡аȷʵʶء
ȻˣҾͷˡãɽ磬һ˳ĵˡ
̸ۡ顱ȴ֪һߣǿеġ顱Ҳء


ôݵôǸСӣ
ǰ뿪ĳǣϧʱûȻһҪȥʶһ£ǲǸ̬
ʮа˾ʦˣЩɷɶƱ찡ͬʱܹӵЩ˲డ
ԪһС¥ºȾƣΧļϿһˣûһ˸ҿΧȾơ


378 ż
ȹŷϢ죬ϵƻָ֮ǾͿʼˡ
簡һ磬ŷ¥ʱѾ±߶ԳԺˣ˰
ɽĶһ԰ɣк
ǺǣôдҵģʣµĶҳ԰ŷ٩
ٺ٣ҲԲô࣬α˷أЩҶûгԹģҪҪԣҪҾͳԵˡЦ
ŷǴС㣬ƽʱԵĶӦñ˶ЩֻǳֹССһƷһ¡
ˣƱ㣬ȥ˵ǸطɣȻ֮ǾҪˡˬʵЦŷ˵ǸطвСĻԼȥ˵ʵ֮󣬾ͿѰҷ䣬ҪڽʦԪˣǹŷĲ²ⲻĻ˰ӵĽ׹ӦҲᷢеܣ˵һǸط
ȥŷȵ˵
ѵȥһ̶ָ
ҵ˼ǣȥʵ᲻е㲻ҪҪҵλѣŷ˵ЩĵǣԼ⻰ΪԼʵ߳ŭ
ˡ˵ģǷ˽׹ܣضǰʱһģûҪ˷ʱѰң˵˺Ǵˡңؼʱ򣬿ĻǴҸԵʵ˶޹ءǵ˵
Ǻðɣҵǲֽܷ׹ܣǾȥˡŷԾԾԡ
һֽᷢ׹ܵģǽ׹ûܡŵ˵ԼѵʮΡ
ƺǺšŷ˵ʹʵǿҲһֽܷ׹ϵܰΪЩǿս޹ءŷ񲻻֪ȡصõְҵһ͵ڸֽơء쳣ĵطֵĳ̶Ȼս֮ϣڿʱ׹ʱȡصþѾֹ׹쳣ˡ
Ǻǣʱ֪ˡ
ߣװء

˸ո뿪һ˽¥ˣͷһλİˣɼϢݳʱ¥ĿˡһλɵŭԽ¥һճɻˡ
Ŀһɨ¥ƺûҵҪģ΢΢ۣȻתһλɺڵ˹ʵɴʦ
ɼĸ֣Ҫλɺڵ˹ģλɺڵĸݸ
ɴʦӱǻšһλɲǺܸðָ̧߰ƺʲô
ԭĴʦֲýɸֶҪһɺڵ˹¥е˼ָ㣬ʱˣǸηˣǽɣǶЩܹͨǵġ
ո߲ãϱ򡣡ɴʦˢӣܿˣĪ˵
׷ɶļ˵Ȼֹضɴʦġ
׷ķ򣬾Ȼ뿪ķ

뿪¥ãͻȻеһŷҲ㲻ô¡
ͻȻǻëһըһΣʮͻأ
ãǵ١ŷ񾪽һ֪ԼΪʲôԭˡ
ŭһһ¾ˣһתȥ
·ֺǧ㣬ϼֻҪϵϢڲأԷ޷ץԼˡͶԷսЦûԼΣеģʲôĸְǲȥ
ûа취ڲأǴֺУüԹŷ˵
ֻڲһ£ϵԪô죿ŷҲǽŵ˵
ϵԪ
ãԷ϶óĸڣҹ֮ϣղʱܻңҲֻ㵽һ˿ģҲ֪ԶԷܼܿ㵽ǵ˵ţŷʩչ˵
Ž򡪡ǻִ˵ڣ˲佫ڵԪҲоһ˿ˡ
ಡಡಡ
˸ողغãмλ˳ˣһλɢɵƣԲǧϸһ顣
֣ûСǽջʶɻص
ղҲǣ֪ˣѾܿһˣǵʱ޷㣬ɣɴʦ˵ץץ˲£ֻͷ֮룬æ˵ٶѡ
ߣһǡһ£˶ʱĳǳ׷ȥ
֮ȷЩѾȷʵ뿪ˣ˲³֣վ֮УŶԷԶȥķЩͷڷת
ʵ˵û֮ǰǾ͵ɽĴҲЩǸأģ߶Էǳŷģ
ɡһǡŷ˵Ȼأǲ£ҲС
ʲôˣңһǸ۵ġƽ˵ʿս֮½ѾƽȣˡƹֵõָǵġԸ»ָȻڻڣʸ˵
Ѿ㵽ǵ·ˣȥĻ˵ͻˣأŷǣ⡣
ǶŹŷһ£
ȥǸϹżж֪
ΪʲôӦ֪ҵıҵļģҵļҲ֪Ǹϴھ¥Ǹǰ׼ҵİ˽ܣ׼Ҳ֪бλɱˣɽĪҡҵˣҲ֪Ļ֪֪ϢĲҡ
㡢ЩĸԸЩˣŷͻȻ²⵽ǵ뷨
Щ˲һϵֻЩԸǶѡ̹Լ뷨ԼĶѣҲӵװס
ŷ
̶
ȷҵļɳԷǽɰŷ͵Ц
Ϲżļ嶼ӵĻ޻˵ȻĻǱɳĸ֣żеļȵ档Цһɽһôһ棬ܲġ
ôߣԷǵ·֮ǰԭ·ߣ˵ᱻץ
Ǿͻ·ߣߡ

顱
ʣǸˡǰɳУǽŭŭ˶ΨΨŵŵģֻɴʦηơ
ɴʦʲôƣǽֻɴʦˡ
ɴʦʳָţƺرĽֻ࣬ؿڵ֮ӦУ֮仯֮²֮УδߣӲѱˣȱȫԼ֮Ҳ֮ⱦر𹦷Ϊ֮ˣѶȣ޷㡣
ǽɼˣƵƵͷ¶һ˿ɵɫɴʦǿɵﲻ
㣬ԷӦˣһˣҾȻ˿㲻κıڣһнпܣΪˣҵ֮Ҳ뼱һʱȻѾ֪ǵĿĵأֻãɺѹץǡ
߼ɴʦǸ߼
ɴʦ
ȻˣǾȥãСӻܳҵġҪˣҪʬǽݵЦ
ǵǴһ֮ڣκ˶޷ģһʱ֮ںӴģſܲ׽ϵһ˿ϢӶ㵽ʱ֮ڵ٣Ϊ嵽׻ģһ˿ǣͬȱһ߱仯ĵҪȥǣȴ޷쵽ˡ

յ·̾͵ϹŽżˣʱҪСģ˵ԷڵͶءŷѵ
ļϵûУ˶ٽɸ֣ǵûûεشЦƺܲӣʵǵʱ̶ڽ䱸ţз紵ݶǽɳ֣ԼҲ㹻ķӦˡ
㲻Ǻһ¡
Ҳ£Ҳһ£ӣӦǺССּŶԣҲǼλɺڡǹ˵
ʱŷ̶˲ˣ׷ʹСϴ򣬶ʱС̻һ
ˣģȻ׷ǵóĸ֣¶ԷҲֲᷢиǰҿʱ򻹻һսǼĸҲǹ˲ǵˣҪԼı¡ǷʮֺʵɴʦҲȷʵ㵽ˣԣµĸָ
ҲмԼĸܺװһսʼʱнɸֲս
ʱҪˣұֺһ㰡˵ʹˡͼȡһֱûųΪûжܱƵųսνɲսֶο¶زסˡ
֮ڸϵϹŽżˡ
ûУĿһɨ˵
ˣѾҴ֮ǰϵнɸֶѾԼˣһжԹȵżȥ֮˽ᣬڰУȵ֮żرգЩɳĿʼŷȻѾͼеĸְͨϢˡ
ǵͷɨΧһۣûбֳ쳣ôһˣأȥˣӵҪʲôôû̵ˣԼôվС
Ǻǣȵ˶ѾȥˡŷЦˣżڻûĿĶ˭Ҳ޷õǽȥɣ
ô֪żûǲ⣬һ˵ʮֿ϶ӡ
ΪһĽϰǺǡŷͻȻȡһ׹ĵЦ
ѹôģ֮ǰƸĻ·߶˼յʱҲżԭ׹ǿżһѣҪһֲܿżһѾϣû֮ǰκ˶޷ýżı
ֲ˵Ұײġǹݺݵ˵
Ǻǡŷ٩̶һԿֱЦ
ߣȥ
߽ŷϴһѽ׹һȡصϣǸͽˣȻĻżΧĽǽѽ׹żˣżʱӦѹ׹ϢżϿգһɽڿնһͻȻըƬһƬƬ£żǳһƽɵĻƽż
˻ôһƬżȻ˾Ĺؽޱȵϡ𡱰
ż֮УҲ˾ı仯һ֣׷ײżеĸ͵棬ͬһŽɫīˮײһ㣬ż֮ҲһƬƵ硣Ʒ׷ڴ򿪣ͬʱʮͨżĴźȻ򿪣֮µˣԽˡ


379 żϮ
ˡ


ż򿪣ʱȺʱ˶׷׽롣
һΧɸֵĴӵ£̧ͷĴһ£֪׹һѣһѱᣬһڹŷϣż򿪣ŷ϶ҲżˣɨһȦûпǵϤӰ
߰ȡصãżˣ㻹̹ˡ
ԪҲһ֮ǰ˿ǣϳʮġ顱һʮûҪΪڣھͺ͡顱
ȡصöԼеĽ׹˼
ǸսʱһΣȻżܽˣֻûȫղƺӦʲôͬһС̫Ƶģżȫˣѹ֮ǰܾⶫԭҲ²⣬ҪһôǱضܹõżĺô
ô˵Ҳżô󣬹ھͲֹһҪҵһǸˣ̸ףʱżʲôˣҪƶʲô
˴ȡصõС̫̰ˣǰĶûõأŸԶĺôˣǲǵС͵ĶС
ǱߣóĹŷָָ֮һ˽ȥ
Žߡŷһ㣬һ·
˸ո߿ͻȻλɼˣͷ֮ɴʦλҲϢǿȫɺڵĸ֡
ɴʦһ˶ȥķ˫һƺͷǵ٣βˣŻȸں̡ԴˣòƻȻ
ȥǸӵǳҪսɴʦһλɺڵĸ˵ȥǵǳȽһ˫ʵŷ̶ˣѾһŵĹ⣬̶ʵΪǣŷʵİ֮УΨ㲻ļһǸȥ̽һ¡
ǣɴʦ㵽λɸֹصͷӦȻҵɴʦȴû˷УɺڣԷûһڣʵڲһ
ɺڵĸֶ飬ڰУĿˡɴʦĮɨһۣ֪һЩˣҲûгѡ


䡪
Ǿյض͵Ϯ˫ĿһضǰӰɺڡ
λɺڵĸǣзһ˿죬벻ССڵСӣȻܹԼеϮʸԼˡ
ԷҪʩչʱͻȻһԵĹŷȡһӣǰһƺһ嫵Ǻӽ˫ľ޸һ㣬ԷҲ޷ǷֺǵƿǺӵط֮
ߡǵĮɨ˶Էһۣ˵Ѹ뿪˵أܿʧλǰƿǺӵط֮ѾӰˣ˵̽ǵǳ
Ҫ˶ԷļƣĻҪ̽սڲǽ֡ŷ˵
֪ǳûа㾪ȵı顣
㿴ˣŷ΢Ц
ϹżУҵ뷨ǻȡż棬ʲôԹ֮̽󶼿ˣݵĴ𣬲Ż᲻һżƴɱżر粻ż֮еδ֪Ҷǽ룬Ƕһ˽ż壬ҲᱻȺۺõıʮֲǣ˭ǽ룬ղһûκɾͲһжҳֻ֣һ˳֣Ϊֹʮ־ӻɴ˿жϣҳ֣ڰУضܹרѵĳ֯ģĿľΪ̽ҵʵѣһڲµ˲ôģֻλһֱ׷ǵЩˣ˿϶еһˡ
Цýֺͷܲµ˵ߵɽݾԲ͡
˭Ҷ㸶۵ġаһ顰ԸֵʱӵʮֲֿЩԸǵİС

λƿǺ֮ѾҲˣֻػȥˡ
ûɹɴʦ˵λɶ֮ǰ֪в˳ģô׾ͱ̽ϸҲֵɴʦˡ
ɴʦûܳɹ̽Էĵϸˡ
ɴʦ˵
Ѿ㵽вǶԷô׾ͱ̽ϸҲֵ˴ˣѵʱϸ˵һ¾ˡ
ǡ
ҰɴʦķԸнӽǣ侫иʱͻϮԷʮֻ˲ͲҵĹȻ˿ȥҪٳ̽ʱ򣬱ԷͬеŮӴˣǶɽ½ġӡʹǳرϹš޿ռϣʱ赲ȻӶݲˡ
ӡϹر޿ռϡɴʦظ⼸һߡ
˵ԷֻǱܿĹûк潻֣ɴʦ˵
ԡ
ţ֪ˡɴʦ˼
߰ɣǴ߽ȥɴʦͻȻѣĵЦָһ·˵ǲͬ·ߡ
ɴʦ⡣λɳɵ
һͨż룬ȻĵطġαظǺ棬ʩչΪ˲ݾߣбҲǻһ·ıǴȡҲⲻáɴʦЦ
ɴʦ˵Ķԡ
Ҫɴʦġ
ߡ
λɸַ׷״ӵɴʦһ·ȥ


380 ٷ
а˵ô죿ЩһҪǳһȡصŵһöɫɳ走ɢϢȻ֪ʲôƷɳ裬ܱϹŽսԼĽеģ϶ʲô·˵ǽսɳ走
ϹŽսǸôֲս̬սȺܹӵϹŽսһɳ裬ܹƾݺɽ磬òɵЩҲòˣٱ̬ҲƴȥģңǶɺڣֻڵ飬ʤа˳ɣϾٱ̬Ҳһ󾳽һС硣
ˣЩ˽¿Цõضȡص˵ĸɺڣ˿Ҫһսˡ
λɺڵļһɫأΧǰһ
ѽսɳ走Ҹ߸Է˵
ޱ޳ܣȡĳѾ޳֮ˣǽһǲλԭߵ֮޻˵λƫҪҪƷɳ走ǣεǹˣһΣֵõʲôɳ走ǲǻҪǣȻ߸ĸⲻǽи߸޳֮ȡصñӵеɳ走ٺٹЦ
ɳ走
ϡ
ȡصýɳ走˶ʱۺ죬Ψܵ
֡аһһʮ۾ħ񣬿зغĹֽУħۣηǿӲˡ
ԪͻȻǰһ˲ͣŭŭ񷣬ִİͬһץȥ
ӰаһϽ
ħɱħۡ
ȡصãСӲ֪㵽ĸʱ׼͵ϮĴֵֶΣλϹ͵Ĵߣ⼸ɵùҪ͵ĸ⡣
Ķģڶɺڣɱѷѽ⣬С·һˣڴ򶷵ˣæܿˣⱻͿؾȥ
ЩԶ֮ۡ
ĸǱ̬ȻܺɺڴĲ·磬鲻ôֻĸ
ǰȷʵֻĸһ˰ɣԺ鲻Ҫ飿
ǿɲһɺڣֻڣ˵顢飬ߴӴ˾ûأ
ǹ۲Ķϸûûʬ壿˵黹һ˲֪ڰУǲڴ˵أҿսĸɺڵĶ֣Ҳǲ·磬ʮ־ʣƺλɺڲ

ܱۣߵս˻Ƚ׶Ρ
ѽҵġɪ¡أͻȻһɺڵļһﾪеĻȣȴͻȻԼ¡ɪ¡һɷͬСɡ
ѽҵġ¡һ˾е
Ѿ⵽֣ˣʣµҲǷ׷ΣڴսͬʱҪĽ䱸еĺ֣һĿɾͲСˡ
СģǸɾڰУʱ׼ǳ֣ҲҪµɷ߷ߵͬʱע⣬Ͼһϵģһ𡣵ȻȽ֮󣬻᲻Ϊɳ走һǵˡ
ٺ٣ס𣿡ȡصڰЦǸɾ޴ѹ
ҵġԪ
ȡصһɫɹɽȻղžˣеѾǡԪ
Σٴμؽ䱸ĳ̶ȣȡص͵ȡϵĶͲˡ
𡪡
ۡ
аԪļͬʱŭһȻͿ˵Ӱ뱩𣬸ԽһλɺڵĶ˺Ƭ޺벻̬˹ɺڶɱ
ۡ
ٺ٣˻ˣȡصõЦղ𶯵˲䣬ӺڰͻȻ͵Ϯ׾նɱһλɺڵĸ֡
̷ɱħƺ̼ܵʱƵĴһܾ˵̬ȻɱԼҲˡ
֣αˡ˵
ȿȣѾɱţͣµģѵɱ˵
Уȡصûˣ״̬ãȻ£ûɱź͵ܾˣ־ͱȡصøɵˣȻǾаԪģ˵ʵǿɱɺڵĶȻĲᣬǻûֻҪҩָһ¾ͺˣֻо۵أڿһɺڵĸ֣ܰɱˡ
νˣɺڵľ磬ǲٶսˣصãһ㣬ʱҪҡˣȳżش󣬵ʱ򲻱ؾССһط˽ɣҲ塣Ԫĳ
ȡصúٺЦŵͷ֪ղ͵ǵɽ䣬ȿЩʲô
Ӵ˾ҷ񣬳붼ôණģۣһƿ߼ɵɽ磬ʶʲôƷ֣ǻָƵĺöãŪáȡص׳һƿɵۡ
۽סһۣҲܵʲôҩЧࡱһµöȥ

䡪ϵ±ǿʢȻָˣһг
öһö㹻ָˣЩΪ̵㹻ĺôȻ׼ĶǸ߼ģָֻƵɵǳսļƷʱɱ֣żıһʲôʧˡ
ۣɵ̫˷ˣһ¾˷öǿսȡصܻؽе
ž
ۺԥ˦
ȡصɵصղ
ֻɳ走ҪóˣȳżŪڼǰ߰ɣа˵ɨȡصһۣ˼ǰ
ǱߣǱߵ·׹ĹҪһ㣬һ׹ԶˡȡصЦĨ˰ѿˮżõĶȸջõɳ走ҪõĶ
Ȼȥ׷һ׹лᣬǾȥȡżõıܵõʵɻǸܴ


381 нԪ
˼ǰǰһʮ
徻ķν򷨲մﵽǽɫĹûгˮôĽأʮа˾ؽо۳ɵĽ飬˵ؽʮʢڹʮ꣬γɽˡŷ˵
ǹʲôأֻҪǺöˣȻû˺ԼǴǰҪȡ
ιʲôءŷе
ȡѵǲҪɻ
ȡҲûãֻҪһ˵أϾͻ»ؽǵγɽ飬ܹڶʱڽȫȻȡҲֻǰװ̣ѡŷ˵̣غ
ʱ𣡺ãǵһ¡Ȼ̤ǰժ
ϲ伶нԪڡнԪδ켴ժЧʱʱʱ֮»ؽ
ǲժ֪֮ⶫƣⶫΪǰժȶֻάסʱĽ̬ͻɢʱ֮ڣٽ򿴸˱ˡ
㰡ǰװ̣һŷû˵
ǻˣʱڸ޷ȫнԪĽͻŷ˵һװ̣˴󲿷ֵĽǲһϵͳޱȣֻǵʹˡ
ǲΪ⣬Ǿ;ˣ
ȻһǸеڽһɽԪ֮ļּܣµؼ
Ҫʱ˽ˡ
ף֪ʲô硣˵ǵ˼άȻ뵽ǿ϶ǵõʲô˲õı±ߣ˲Żἱ
ϣɱСӣŮץɺٺٹЦ
ৡ
ŷ񻮳Ǻӣʱʱֲȥǣʱһ㶼ǲյŵģǰ߻ħ
Ϊ˱ǣŷֻܱذֲȥȻǺޱȣԶԷ߳ԼĵˣЧҲǴۿ۰
ͻȻԷһλԽǺӣƽˣشЦһƳȥ
Է˶ǿĵشЦƺѾǱˡ
ŷҲǴʧɫ̶һԼɽҲηԼľȶԷ˺ü㣬ȥǣȻƽʱϲǼһﳳ죬Ҳ

ͻȻһ޵ıƺܲˣȻͿһŷԲСĽɫŽɺڵļһˣȻ߳һˡ
ߡһƴӿԽԽСȫջڣнԪ֮ȡĽʮֺˣȻһɺڵĸֶ˲ˡ
˫֮ƺнâ¡
ɱҡǺٺЦٷųȥ
ʣµļ˶˵ˣͬɺڵͬ鶼˲ɱˣ֧Ŷá
ӡ
˶ʱʱ·ת˻ȥһ·ˣҲٺһ·ߡ
ӹ⣬ƺЩһƵģ̵ģҲ׷ϵӣ˸еȣﻹǵ簡
٣˵ײаȻ۸ͷˣҲǷߣĪתˣŷ˵´½һ۾´ǡ
̶һ͵Ц
ԷλɺڰǴɵˡǱӵԼȻ£սʱ͵ص㶼԰ʲôҪȻǻýżıҪˡ
㾹ȻҲˡŷ̼ǵ
ٺ٣£ҪΪ˱ʵżıҪʱ̱״̬Ӧ԰һֱ׷ǵĵˣǼһһҲӵõǰȻôˣôܱһŮ˸Сˡ
㡢аսʤǼˣǶɺڵľ硣ŷɲѣ̶ҲǱʾš
Ȼĳα˵ٻοҲûʲôġбһۣˡнԪ֮Լܹڽǰˣ֮£սսս
ŷҲǲ˵٣ô˵Ѿ߱˿ֲʵǵı̬֮еı̬ôġ
ˣǶأ㲻Ҫժˣڱװ̣ˡߡŷͻȻ˽׷ʵ
ЦûйͣԼϵá
ԣղŽƣѵ˽֮ģԣôŽƵĽôӴ󣬵ôģŷԽԽԼݽȥ
°ɣΪʲôҪ㡣߰ɣǰ滹ʲôڵǡǹһЦǰȥ˹ŷںšߵشУֻǰߡ

ǡ
ҸоǵϢˡͻȻͣ½Ų˵̧ͷǰ濴ȥ
顯ŷ˵ȡԼһѽ׹
ԡǵ˵ͷء
׹֮ǰκʱһҲڲԶˣǵĹ׹ûȥôλҲڸˡŷеĽ׹ޱȣâŨˮ
ϸһ¡
ں˴򶷣ȻĻֵطҷųôǿϢġ˵ΣǰǱȥ
ءءء
䡪
غ𡪡
ôλ𣿡ǰ棬ڿսǡ顱һɺڵˡ
ǵͷĿһһɨսǣǸսһְǸɱڵļһĴ򷨶׺ޱȵģֻ˵УעطҪʱְ˵Ĺ̶ﲻҪҶ
ţŷͷ
Сˡ̶ߵ˵
̶˵ĶԣʱҪڽżУҪõ״̬


382 
ڰУûܹ
ôоһϤĸоǵİˣˣСȡصͻȻһֵĸоƺϤĸоͻȻһſھ˵ҪɢԼ˶ֵǲרս
ǵĶֻı⻰ˣʱֳ䱸ΧעڰеΣǻľͷڰС
ʲôˣȡصõĶͻȻֳһմȥص̶̶ΪǲЩˣҲֻƫãıֻҪԷעǸ޷ڶԷǰٵġ
ˡСҲ˰ɣȡصò˵Լղз˿ϤС
Ƴ̶֮ΪԼղŵĸоˡ
ȡصãѻ죬㱻ʰͻȻǵ֣Ƶ˵ȻһŽƽȡصõĶ˲ɡ
ৡ
ŷҲò֣С̶ǰһ⣬Ҳ¶ˡ
ǣСӣ˵ôоأȡصúٺٵظЦԼΣղҪ죬ǵļƻ˵һ¾ܹˡ
һ֣սʱΪ⣬ԭҪʩչɱŵľۣҲܾ˵뷨
ʲôˣʣµļֳصغȵ̽̽ǵǲʲô˲õĸ֡
ȡصϲɿŶֵ£ԶʱٺٹЦɽ磬ġǲ֪𣿻ƨϴɾϲǸȻôСأ
Ԫġ
а
ۡ
¡
ŷ
̶
λɺڵĶ֡
٣ȡصãҰܻǶͷ𣬶ݺݵеλɺڵ˿ʱǸоջһ쬵ġ
ӡλʧɫԭս顱ѾѹСˣڲֹһԷһޱȵġͽͬպյġӡսȥ˳ý
غ𡪡
аα𣬶ԼĶ֣ʮ۳ȥס·ðŹĺɫħԵޱȵȵӡ
аһסͨڣˡԪĺ;а
ǰоа趯ʮħսۣԪıŭ·ˮйͨǵǿɱλҲŭ˾֮ģҲҪЩ˼ȥᡣ
ϧעԸˣŷǺޱȣǺطסɺڵҲҪЩֽŲƣǹǿ˫ֱͬսƮ飬һɱ޵Уȡصó͵͵ڰŻ͵Ϯңش֮£ƽնɱ
û̫󹦷򣬼˾ͰѶָ㶨ˣһսǱֳսʮǿ󣬶ɺڵˣֻڵļһ֣Ȼˣһû̫صˡ
ŷˣʶ顱͡ʵˣǻûصʵѾֳĲ֣Ѿ㹻ˡ
˽żƽ
ѽ׹óɣ˵ŷԼǰ˳
ף׹ȻһѡȡصýеԼеǰҲȡ˳ѹ׹һ֣ʱҫƬռ䡣
𡱡
ѹ׹ͻȻ໥ϳһѸӴĽ׹״һԿһ
ԿסͻȻȥС
ףô£ȡصǾȵؽе
ŷǣƺѾˣȻض˵ǲǰѽȫ
ͷ֪ӦǱʲôˣǺܹصͷЦš
ѹ֣ǾĽۣĽŨޱȣȫ֮֮ھͻв˼ǿԪ֮ĽϵﶼЧǿԽѽ׹ԿΪʲôˣ̬Ȼô̵ʱȫ˽Ǻܺ㵽ô쵽ġŷ񿴵˹ƵģǣҪˡ
ȻԿԼ㣬Űɣ˽żСһ㡣ȡصöŽԿףǡ
ҵ˵ҸȡԼõģʣµ˵ǰȡصһۣһǸĲӣˣʲôöҪ
˽Ϊһǰȴʵǳǿһ顣
ɴʦ˸ոߣɴʦһ˾ʹӰгˡ
ϧԺȴûˡɴʦһѵ͸ӣҲ֪ʲôղžⶫɴʦһȺ˾վڰп˺þãȻðһ˲ǵĴڣǺ;аԪ֮Ҳûз֡
ǻһ·߰ɣЩ˵սʮǿǻں棬ǺɣɴʦһȺ˵ʵ֮һɼɵ֮⣬ǰһֱǵ٣ǾǰҶˡѡݱܷâȥǵս
ǡæӦͣǿǱֵʵ֮󣬾׷ٴ˵񣬻ýɴ˶ֺˣ׷ʵǸо̫ȫˡ

ɳɳɳ
ɴʦ߿֮󣬵ãͻȻӵֻɫϣٵˡ


383 Ķ
ʱ䣬żд󲿷ֵطû̽Ѱµʱ䲻࣬˷׷׿ʼӿŲ;ıǷǳģҶΪ֮ͣ˶żģҲ֮˼άԣǾصĶᱻĵλá
һа߽ĵشʱѾȵ˲ˣȫɺڣպôﵽżƵ߾磬嶼Ǳ˾ؽżƵǿսɽȡżл棬һǰƺԵóһˡ
˸ðͷʱ˵߷׷עӹ
˻϶ûͱģ԰˽һֻ֣ϳ˴ӺŮ̶ֻǺ棬ʲôܹӺǽ̽ա
ȺһݶĿɨһȦ˶ĸ֣ɱȻĿȻоˣʱ˳ĿȥȻͬʱ˵ǰӣ˽ܡ
˽ܽе߳ȺλɺڵˣȻˣǰ׼ҵĽҲţѹСӻԡ
Ŀ⣿ٺ١
Цһˡ֮ۡ۾Ⱥαٵ׵羫Ȼ˸Ŀ⣬ѵ
ȡͺһ˫ĿͻȻϵ磬˽ܵ˫Ŀȥ
˽λŭȵ࣬Ȼ˸ҹ׼ҵĹӡ
ء
һը죬׵类ɢһЦ˻ղֻһСԶѡ
׹ӣҪҵŽеģ㻹ǽҰѰɣ׷˵ûиɫ˽ܿ˽˼ҵƨɡ
ȡصüļһаЦ
ߣôˣҵô֣ȥطº󣬵˵˵ͷǹͬ˵ġ
ҪߣͻȻ˽ɫ̽䣬ȵ
š
ô˵涪ӣ˽ɫʮѿȻԸ͹ŷ񽻶񣬵ԿȡصðǸӡ
ҵǰѽ׹ˣǽżеĹؼ֮ſߡ˽һָݵȡصã˵
һ׹ǳΪڵˡɱ֣˲ҲˣȻСôҪ赶ɱӣҲαظ
ŷתŰ˽ܲõ˽ܣ㵽Ҫʲô
⼸СһĻ죬ǹӽ㣬϶вͼı㲻Ҫúƭˡ˽ܼһƬΪŷӡ
죬˽ܣҪҸ޹أð׹ӷģǼ䣬̹˵ıСˣ׹ӣҵѣԺҪǡŷôɵǰһҲ˽ӡ
㡢˽ɫһףŭġ
ŷҪ뿪ҲܣҪѽ׹Ȼ˭Ҳ뿪˽
ŷ˽˵ʲôһԼվǰЦ˭Ҳ뿪٣ôĿҵҪ˭סңߡ
˵ţתߡ
Ҿаû¹κˣģҰɣаħ죬Ե˵
ԪЦҡҡͷҲת
߰Ͳֵ㡣סȡصãЦȡصúպյرߡ
ۺɫͷ죬䵭Įɨһ飬һɱأΪɱħ
ಡಡಡ
վס׹
׹뿪
ѹ׹
ʮɶס˰ˣ߻Χǻɺڵˡ
õ
ȡǴЦһƬƷ˳ǰȥ
ĳ·ʮħս塪аʮħۣһ൱ʮˣ˷˵ˣһ˾Ӧüˡ
Ҳ׷ʩչԼǿս
ŷ񿴵񼤵ûмôɣλɼļһﾹȻҳ֣ЩȾˣȡƷȺһǺӱ˳ƾˡ
ȥҪ˵ŷ񣬰СӸ˽ܶļ˷Ը
ӣҪ㡣
¼ˣȥɱǼСӣûѽ׹ǶԽżÿ²ֻһô򵥡
ǣӡ߸ɶʱֳĸ±˽ܡհ˽ܵķԸȺУŻ֣˽ܺ;аǽ֣֪⼸˵Ϊ˾ԼⷽʵʧֻУȥİ˵ս
ꡪ
顪

춯
ǽƹ󣬵߽ɫĽӲʬ壬Ƕɺڵľ磬ȴǵĽɱˣʬгŨĽԪ֮ǱƻǿޱȵĽԪ֮ƻȫƣɱġ
аǼȻҲʹƴط׺ޱȣƾˡ
顢顢顪
죬аħͬʱλɣҲǴڴȻʮ־޴޷־õġ
顪
顪
䡣
𡱡һͳӵߣԽԽ͸żߣڶλɸ֡
𡪡
δһͬĽա
˾ɲΪʹʲôɱأղǽƶûڵô󣬿ɱʮ־ˣƺôޱȣ׼ĴɱУǵɰ
ȡصõҲǾȣϾͷӦӦǽ׹
䡪żζ桢żеطðŨĽ⡣


384 
żľҪˡ
ͻȻ֪˭ڰдһɷ׷Ϊ֮ڡ
˽΢΢üлԼλڣʱֻнżľҪٶһӣᱦҪģż̽ս֮ǾӲ߽ɳϵġ

˺һᣬŽƽϢ˶ԺԼĶվһʱ򣬶ûȥˣżıﶼˣȥȺ̬Լ𣡵ȥ廹ɱǲŹ֡
˶עڽżϵʱȡصĺǴ
Ҹоƺʲôٻҡȡصþ˵
ҲоˣʲôҪĶٻҡҲ˵
ȡصá
ҲоˣģһΪжأȡصСڨڨ˵
ǡ
ûо̶
Ҳûиоŷ
ûСۡ
ûСа
ԪЦҡҡͷ
ֻбصֺʦءЦ
ҺãҪǴҶУ֪ģǾʧȥˡϣ֮⣬Ҳû˰ɣȡص˵
Ϊʲôָֻоأ̶˵
̶һĵĻʱҵĲ롣
֪ˡŷ˵֮УԽżΪ˽⣬־֮Ĳһ˿ߡ
һ˽żд۳ɵĽǱżӦڵĽԪ֮һӣ֮ǰ׹ϳɵԿҲΪģҽ׹ԿǴϷɳżǽһˡŷ˵˷׷Ͽɣ²ʮֺ
ѵȡصó˼
ӣˣǶ뵽ˣߵö𵰡˵ȡصþȻˡ
ȡصá
ٺٺ٣ҷİɣһѱȡǴҶʵģٺٺ١ȡصøЦʱ˽֮ǡɾЩɳ֣˫ʱΪȡصóٶȺأȡĳԾȥȡɾаȸֵˣҶǺܺõصĺѣºҲû˭ˡ
ЩǼ˰дĻʵʱҲûж೤ҲǼ仰Ĺ򣬾ڼ˸ո꣬ԿͻȻ٣˲Ϸ˳ȥżģŽԿ׵룬ͻȻżһޱȵ
𡱡
һֱ֣ӳżӷ磬ֻһھ޴ޱȵβ̻ż֮Сһβ̾˾޴޷ûгżȥ޴ƥ᲻ż
ˣأģȻãǴ˭յķⰡɵ֪ܲշ
ѵ⣿ģ⡢˭յⰡȡص㶵˵仰ڳеͬ
ꡪ
ꡪ
ͻȻӽ⣬Ǻȡصá
Ǻȡصͬʱȵغһӻգȥ
ڣ֡ͻȻӺߴһȣ˶ͻȻֵӾдϣعͷȥʲôˡ
ಡ
ಡ
߰˵Ӱȥе˸â
סǡаԪĵսʶʮֲֿȫԶӦֳЩ˹
ۡ¡ŷ֣Է˶࣬ҾҲߣʼûȫסһ©ȥˣһλŻµӣɴʦʵҲܵʵǳǿƿġ
ն
ɴʦһâǡ
ơǳһƽ⹥
顪
ضɴʦǸ;аʱһֱڰй۲һȺˣԼһֱڷǣ벻ǾȻʱˣһƻԼżı
ɨһ۽ʧĽ⣬âһĽƻԼҪͱһŬȡȥѰżеıˡһۣȡصǱҲǣǼһﱻһλƻ˽֮ķ裬ɹأ
Ǻǣ˼ƻĻԵ㲻ҵ³çɣɴʦ΢Ц
ɱ
ͻȻŭȵ˭Ҳ֪ڽʲôǿı鲻ڹŪӣĿֲսҲûǸҪ
ɳɳɳ
ɳɳɳ
ͻȻǽűΧĽɫһȺȺĽɫϣÿһֻаȭͷС飬ٶмֻÿһֻɳڵʵ
ɽϣȺɳ裬ƷֵͼȴһԸЩϣΪһֶǳȺģٵļǧﵽ˼֮ڣҷҲǿҲɽйأľѾǵķһֲĳ̶ȣҺϵʵߣһֻɳڣΪҲѡ
ģǱҵģӳ鵽⻹ǵһǰչ֣ҲĲԩ
ɱǱֻɽɣҶɫ
ɴʦҲɫ䣬ǷųһֻɺڵҲ£ϵʵ̫ˣԸʮ鷳ǳ֡



ΧҽУλɱֻȫһڿҧϵѪ⡣
ָӳɴʦ
ʱطۡɴʦһһĹ⻪סʮֻϣǿЩϼʱͽʧȥ顣
ʱطλǵġŷ˵ֻ֮оͨʱطԼߵ˲ϰ


385 ı
ԭ㣡ԩ·խǹЦһ֮ĵˣܳҹ񲻰ģ˵Լߵ˾ͻᱻ˼㵽Ȼ󰵺ˡ
ǺǣѾ֪ҵˡɴʦЦ
һ̧˸׵Χơ
ǣżľ֮ѾˣȡżĶҪҪȡصýеһѾ֣ܿмһŽȥ
ৡ
ৡ
ৡ
һת֮УɴʦǺһЦҲ󴩽֮С
ৡ
ৡ
ȺߵӰ˽֮Уֱȡصáǡɴʦλȡصõļҡ˽ܣλɺڵˡ
˽֮к󣬹ǽѾﵽ˱ͣκٽ룬޷ӽ⴩ز֮ˡ
У޷롣ײ⣬ȴһ´ӽǰ˸ͨ͸˻ڳС
ȻԪġаҲһΣ޷룬ƺʧȥ˽˴͵Ĺܡ
жʱʱƽУȻĿƵضű˵Ķ֣ȴûٺҶˣϾֻ̽ģ˭ҲٳĶޱȵıˡ

ǣߡȡصȽȴûʲôͷÿҲͽˣкһ𣬾㷢ֱսҲǿһЩ
λȡص֮ڶλͽɣɴʦ֮ͽ֮󣬱Ծ߹ȥø
ɴʦǺЦһۣҲûȶ֡
ѰģǵʵҲʮֹǿɴʦҲԸϣֻҪ棬нɳ֣Ǿ죬Ҳ޷ӵ
Ȼ˽ܺҲȺ˽
һĬԭص˺һᣬǽʼûٴͽˣ²Ѿﵽļޣ໥һۣ׷߿ˡ
ɽϣȥұҵϸҹȥǧҪˡ˺˷ֿ֮ǷųǧֻɫϣǷɢȥѰҴ˵صرǾ;߱ˡ
ɳɳɳ
ɳɳɳ
ǧֻɽϵõǵأȴ޷صףڵֱתǷɳɳɳ
ΪԼɳ裬ǵЩϵ˼
ʲô޷˵ءüˣǾʹϰɣ·ֶ֮󣬴Ҫõأһ֣ǧֻ뱻
ôУȡصƵ˵
аף߰ɣε˵ǰȥ
Ǿ߰ɣҾͲǲǿΨһرٻ˰϶ҵġȡصҰοƵ˵

Ҳ֪ת˶ˣû仯һģһĽɫء
ﶼһ޷ֱ棬Ҳ֪ǲһֱԭתȦӣ̫ˡȡصñԹ˵
Թ˰죬ûӦɻתͷȥһƽɫϸ˳ǵĸëȥ
ûзĽرŨ𣿡ֵؿȡصһ
ˣǲҪҾ𣿡ȡص
֪ˣǾŰɣص˵ս

þãȡصøо˺þá
ৡ
ͻȻº͵սһͷųˡ޼Сһ޴Ϊģ͵ĽΧĴա
г˰죬˵صĽͻȻıطϡһЩʱ仯ˡ
ΪռĽǾģǸղŵСΧ˲һСطĽϡŨȱط٣ʹ˴˵ԭֵƽˣΧĽӿ뽫˵䣬ռĽ±ľ⡣仯Ҳˡ
ĽӿʱĽƳ忪ˡ
һѵ·֣ͷһ֣֮ǰһ޴Ľɫ񱮣򸮱
ǰҲС˵ʱһѵ˵صǻһɸżϢ̫ˣʮĶˣʦɽʦųʲôʲôĳ֮ѾˣǲݸһԼģһǡػڡĵһʦɽûʲôʦġǵõһżɸɽŵĵطˣԼԺҲ
һҪõ˵ء뵽һкȡصãߡ
˳С·ȥ
·ֵʱϢѾ˳ȥ⴦ռеĽƺʧȥЧɴʦ˶ʱоһϢ׷׳˵ظ
˽ȸϵͷɸʱ˵û룬ΪɸеЩ
ǲǱǸļһǾȻȽȥˡ˽ܿ·Ӱǰʱ˳˵һҲ˽ȥ
ɴʦλɣλȺ롣
ŵŵš
ŵŵš
˽ŲҴߵɸǰȡصҪȥţһסɸʯͿˡ
ʲôɸȡصþ˵漴۷Ź⡣
⣡ȡصָǰĽɫ˵
ǵͷҪȥʯͻȻȡصһŽ⣬ȡص÷񱮷ȥ
ѵԶˣƵ˵ҪôһطأȻȡصõģҲͲˡ
ƣҪСӺԼоͺˣһȡصСӣɸҵˡһĵʱ򣬰˽ܳˡ
Ҳˡǳ˽ܳôҲ϶ִᷢ˵أϣȡصܿɸɣԼɵסôλɣ˵ǴλпܣȡصʯԼǴλսһ߿ȡصþҪ˴ˡ
ȻĿȥɴʦҲ·
ȡصãҪòǶˡǶȡصô
һ죬ֻҪסһͺˡȡصƵסЩһ죿Լ붼òܡ
ǡ
ôȥһ죡ѾаǶнࡣǷŭغ
ÿԡǺȵ뵽Լϵͳܺܿ
ðɣԡȡصε˵һʱ䣬ʵǲܣȻʧһɸǻǰ
ôãȡصüѾڳˣæʵ
ʱ˵ʱȷʵǷǳˣƻһô
ʱȷʵͦˡȡصˣ˱ˣ˰ԼԶǰȥʱ䶼ء
ôʱסЩûɣЦð
Сȡصε˵ϴεĴôҪҲܵסЩ˰ʱܰ
ǡ


386 ɸ
ҪԻͺˣסʱȴƫƫҪһ졣ֻҪʱȴƫƫ治ܵסʱȡصù˵
ǡ
ˣ⴦ɸһҪõܳŵáҧ˵
ȡһ˸ʹ⻪ָ׽ȡصϣȻһҽɫС۽ȡصϣһɫƵȡصϣЩʹõΪǿȡصõʵסʱǽȡصʹˣΪ˵õɸЩ۶ֵõġ
⡢ȡصЩɡ
򣬡ɸڱصãܳŶãͳŶá
ȡصص˵ͷָ׺ͼװϣȻЩûܷӳȫǵ⣬ܹӳ߳ɵġ
˻ȡصôָףһȻһôֲļܡС硱ʹȡصô޷ӳٱܣ߳Ҳ൱ʮˣѹսôͣɺڶ翳вһ㣬¾һ
ۺͨͨģ˵ˣսģ޷ֵʱԱȡһʱһ㣬ǰЩ˶ըˡ
ˣôͨġȡصʵ
Ǻǣܣɸˣٸ㡣Цתˣץֶ롣
ȡصһ̧ͷɴʦѾͰ˽ܻˣǼʱˡ
͡ȡصһָ̧֣һܵסǣҲܣȡصսܣʮܣȷʵֲ
Ѿʼˡ
ʯȻҪɸ˶Ϊֻղصʯ˲ŻȻ澹Ȼ˾޴ɴʦĶˡ
֡һ߽ʱͳˣԲǰʯʱżƿϣ˶Ҫˡ
ǵصôүڰ˭Ҫ֣ȹءȡصùЦСķΧڣʮĿռطʮִģٱʮֱ˲Ŀ
Ԫն
ռ𡪡
ҡ
â
ȡصʩչһʱصɴʦ֮⣬ǽ˸Ƶˡ
֣ļһﲻóٶȵֶʲôʱ򹥻Ҳôǿˡ˽ɻ
ʮǿܣȡصôطɧһѣһ˵ôλɺڵĸ֡
άСҪģҲʮ־޴ģΪռзܹṩʣֻҪʹþܲϲ˵ǴûĹҪľ޴ȥάС硣ȡصòһûһֶΣѾеһ˿ѹˡ
顢顢顭
ȡصԽԽоѹˣٷһ޷ټάС״̬СЧһӽˡ
ףˡ
ղſ϶ʹطǿԣȻһʼʹط֣϶Ҫȡʱܱʯʱ䲻úܳ˽ܱԼ뷨ˣ
һҲܱϾҪʯˣ춯֡
ৡ
ꡪ
Ҷð˽˵ĺеҲ˼֣ղŴҵ׻мֱϾɱ֮ʣµļ֮仹Ҫһᣬ˭ʵ࣬ʱʤļʾʹ󣬵ڴҶˣһףǿ޶
ǣҲûˣҰ
ȥ
ȡص૵һ֣һӭż˹ȥ
ȡصǿпԱǵȨԱܰ쵽ġ
䡪顪
ȡصԱۣģ۸ƨҪҲȥۡ
Աǿʱ˱ˣɴʦҲǳƺˡ
ͨϵͳʾ֪ԱˣȴûܵʲôǣҺϵͳԱܵЩһһʲôǣ֮ġ
ȻЩϧһʯͿȫˣǾֵˡ
Чǳըʲôζȡصÿ˱Ա֮󣬵ŰһֳˣʱЦִһҽɫСۡ
ȥСۣȡصϤҵ˵
䡪顪
ȡصԱɴʦٴκˡ
ߣҪһﻹжԱ˾к޺
ڡۡոձԱʱǰʯϷһžޱȵĽ⣬һ˿˿ڣʯˣϾͻˡ
˵Ͳ῿Լֵһ°ֵֻһ£Ҳñӵġۡ˰Ȼִϵͳ֪ȡصøɵĺ£۵˵֮ǰΪʯǲۣʯԼˡ
ãʯˣˡ
ɴʦҲɫ䣬ת룬Ҳɥ֮Ȯææںɳ


387 
ˣ
ȡصЩɵɵǣܹõһɸɽţҪ˵ȡصòǼٵģ⻹ϹŴܽսĽɸ
ʯϵĽ⽥˻ȥܿʯͻָԭ״ˣǻûѹڴվʯ֮ǰʧ񣬿ǻûɸѶϢѹʱ򣬾ǽɸƿصʱ򣬵ʱ򣬻ɸ֮еˣҪһɸˡ
ȡصվһԣȻɴʦˣ䱸ΧϾﶯģοǽɸ׼ЩΪɸˣĶڰʱ׼͵Ϯأ

δжĽ⣬ͻȻвˡ
ৡৡৡৡৡ
ӰͻȻ֣˳ɴʦͷȻǰ˽ܣλɴʦһֻ֣ͣԼļ˳һߣ˸ں漱æȥ
ô£ղźǽ֣ɴʦʾԼսȴͬɥ֮Ȯһ㣬̵̻شż»뿪ˡ
˽һ֣ҲǳԼ׼ҵɸֳߣȻ˹ŷһۣĿɨаˣŰ׼ҵ뿪ˡ
ȻλҲ⣬ҲкԼˣߡ
һɻ󣬳˲ĸëȻˣ̫ˡҶ֪ЩǾԲżеıģڽзʲôЩһﶼҪˣӶ뿪أ
ʣµ˶໥һۣҶӶԷпɻǡ
ҵӣߡ
żҵĵӸߡ
żҵģߡ

ڳ׷뿪ֻоа˻ԥþòǺȡص˳Ҳ֪˻Ǳ棬ʲôЩ׷˳˴СۣԪıȽϸġ
԰꣬Ҳ²ʦܺͱصÿ϶ˡûע⣬Щ˴ʱǷߺޡʡʵɫʲôɫԲҲ²ʦõ˾ˣ֪УŲʵ˳Ԫ˵
˶ǵ˵ͷȷʵˡ
ԪĵļҲͬа˵
䣬ͻȻһɰϢͬһĹ̩ɽһ㣬ѹ˼
ľ紵а˵½ǣһĽ⽫˵Ⱦ˽һ㣬һֱ͸ߡ
ϹŽս˰ɡ
ƣϹŴܵľ֮󣬲еĲ²ЩҡϾǾ޷ƵģϹŷܹԡ˭֪ڷ֮ϵľ᲻Ҳʲôֶܹأ˵֮Ϲžս񸴻ˡ
һӰ˳
ȡصá´е
ﰡȡصó˳˹
ص֣ʦأԪĹĵʵֻȡصһ˳ǣʲô˰ɣ
ȡصú֪뷨Ƶģֵҷİɣû£Ǽһ˴ԵܿҪˡʵܲǹˣԾȳˡ
ʲôԵҺȡصãֻǽȥˣ˶ֻ֪
֪żľʲô𣿡ȡصͻȻ˵˶˺֮ġ
ʲô
ǲһ¡
ˡ
ۡȡħ
ħһħꡣ۵˵
𰡣ֵܣҸҿЦھ͸ǡȡصڨڨ˵СӣʲôʱҲѧῪЦˡ
ɸȡص˵
ʲô
ɸ˵ľɸ˶ˣֱ൱ֱӻһ̰
ǣСӾǻԽɸΪĵƬżģԵҵģϧǼ쵰ңСռ˱ˣɸȡص˵۵ؽе
˶ָ֪Ǽ쵰˭Цı飬׷شЦ
Ǻǣʦɽ޸޻Ե֮»һɸҲһ֮ءԪĺǺЦ
Ҳ޸޻ȡصñԹ
Ҷǹ¼ҹˣҪһɸʲô½绹ɣʱ½ĵ˷Ҫ⴦طͱˣ˵õǳһ㡣˵
ȡصӣܺµĿ˿˵ҲǣСӼ⣬ҪﱧԹ϶һҡ
˶ȡصЦıݶùЦ
ȡصãڱֹʲôأͻȻǵڱͻȻһ㣬ȡصһæһţתûûС
ʯ
öһɸϹžսɸôؽ˫ܡŲơ󡱡ڡ
ŲƣƶܣԽƬżƶµĸַ
󣺶ķ֮ڣؽһƬǿޱȣƻǿĽԶеĵ˽˺
ڣɸռܣ˲ȡһػصľǿһܹɱɵۼ֡ʹ֮Ϊ⣬٣׳ΪһƬ档
ƣ
һͽʯһģһĵȴֻаƴСĽɫƳǿռС
ЩϢ֮Ҳһǿռܸǿɱɵۼĸ֣ԺǵɵۣҲһƴ֮ˡ
ߣߣȥǶԪ˵ǰͷŭڡ
ȥֻ;ЩﰡЩδɵҩ֮ģԱƻһǽ壬Ҷʱ뵽Щ˱뿪϶޷û㹻ʱȡЩ˱Ը֮ҲԸ£Ҳѹǻջˡ


388 
ಡಡಡ
һӰϳżʱĽɷ׷׳ˣԼȵõ档
ʱͻȻżдǹϢ
˽ܣ淢ˣδգΪǶҴҳˣأõ׼ҵļλɻס˽ܣʵ
Ľɶͬ飬һﲻԼ壬ǾҪˡ
ɴʦ˽ܺλ֮⣬Ķǲ֪ʲôֻ֪׼Ҽ屻˳
ĳϣǵõɸ˽ܼ˵
ʲô˽ܣǵõˣĳϼʵ
ûУȥˣѾȫʯǲò˳˽ܼ޵˵Ҳõɸ
ɸǽɸõ˽ɸʱ˳ҪɸɱͬʱһҲǼ˵
ʱθ˳Щ˲֪ô£ͬʱҲңҺǾ죬Ҳ˳Ȼͳ˼ҵ֮ˡ
˭ĸˡЩ峤Ϸ׷ŭ
֮ڻֻڲֵطҶһ֪Ķ࣬һˣǶǵͷôϤԲ֪Ⱪ˭ΪĸĵӣҪ˶ᱦˡ
ϣһ½ֵˣʵֻڣսȴʮǿɺڵĶĶ֣˵֪ɢˣûʲôһǸŹżҵĹŷȥġ
Źŷȥģѵǹż޵λӣ
תͷ
ŶϹǹżѵҪռôĺôǸбĵĽɳʱһסżҵĳϡ
ԶϹҲ֪˵ʲôʲô߰ģûгҪʲô⣬ǹżҾƴҲǸùżҵĳƢ𱬣ʱŭغ
ۿнţҪսͻȻɳɳɳӵ洫ֶԽԽһֻֻȭͷСĽɫ˳飬ǣ˽żĸ
ڵɽϡ
ʮ򡣡
Ҷע䵽Ⱥϵϡ
ǱҪˣЩɽǱɳ裬ֻǼɳڵģֻôˣٶʮ˽ܳ
ǱģЩѾˣ֮࣬ԸЩ鷳üȺһֱŵСͻȻżſڣһаǰͷ֮ˣǣ˳
ˡ
ˡ
һ֣ԭſŵȺʱɧ񶯳򣬷˴ʮֻ֯죬ͷƤ顣
ٺ١Цһʯ֮ɸеĴգȻ󲻶׳ɳ裬ɽϱɸֽԵĿ׳ͻ׵ģܵĽȫڣ󳤳һԳ򣬳Ϊɽϣ߱˿ս
Щϣ˴ĹˣѾʮּӲˣɳڵҲҪûЩܴǡ
û°ɣżҵĽһŷ֣̹ĵʵ
棬û¡ŷЦ˵
ȴûҳˣ׼ҵĽڰ˽ܵ£ضǺȵСӣʲô
ɨ˴һۣηЦϹǺˣҶָָ㣬ĪҪˣһ̡
ԭȾսʤɺڵĸ֣ڽɸе˺ôڻԼĵϣʮڵķɽϣȻƣʹԷǽɣֻҪڽɸĵͷϣԷκβԼ
СٰɸȻȫҪ
ǸЦɸҪԼûȥҪʲô˼бض˻ȥҲ˿ǹЦͷӵ۵ġ
ϹСĥߴʲôһְ£ɸɣżҵĽɲ͵
䡪
顪
Զ˵־Ͷ֣ǷӦĻᣬżҵĹŶˡ
ŶϹʲô˼ҪСҿСӸǹżҵˣСӣǹżҾӮңɸͱǵõǰɣԶ
ޣԶϹɿǹżҵˣ˭ҶǺ͹żΪСŶ˵
ಡಡಡ
żҵ˷׷׸ŹŶм䣬ǰ
ŷЩжôǿĶֻδ˱ԼϧǶԿ
ɨ˹ŷһۣ΢΢üҺǵ飬żҵÿҪ˼޹
Ŷ޶ԣüͷһ塣
żҵȼ˽ϳһ׼ҵĽ΢΢һ£˿Ŷֿ˿ϳһɵļռ˽ȥѡڼ
һ֣ʮɽϡˡǰ۳һţͬһŽɫŨһ㣬һʵҲСҪʮ̫ˡ
аԪġ¡ۡȡصãλļһҲƴԪĵ
սδ֮ʱĿ˵żҵѣһ˽ַ֮С
δˣⱩҲǱ˵ͽ֮˷׷׳ȴż֮˽ַ֮֮ʱһɣͻȻӰٶȿޱȣ˽Ⱥ֮С



389 ̽
ӰֱǣǡԪġа
ǡƣЩɵӶҲסˣԼЩɵȵ
ˡ
ˡ
ʮɽȶΧգ춼ǷĽɫӰǡˡͷƤ顣
ꡪ
ŭ֣ʵڿֲˣʮֻɱҲûô죬ϾϵķҲǿС󡣵ǻǺܶϱɱһƬһƬ£һ㡣
ߡǻٷųһȺϣڣʮ򣬼жʮ֮Ƭ򶼱Ľɫϲˣʲôˣֻǽɫϡ
˻
˵һҲɸĽȫˡ
еˣϹǼ϶һ֣նɱȺϳ档Զ˵
ã׼ҵĵ˿
ɺ𡪡
Ԫն
޼

һɫӣ֮ϱʬ׷׵
׼ҵĽһնһɫâ޿ƥȺն룬мϱâնء
žһ׵סһȺϣǿҵ׵ʱȺ
Ĺâϣȵʱ

ɫʬ£һصĽɫ
ɵײ־ɱзߺޣȥĶʮϾҪˡ
ˡŭ𣬷߶֣ϵϢͻȻ䣬ֽסɿסָй⻪ץǵĲˤͷʬ塣
غ𡱡аŭʮֻħ裬һλɡ
ŭһĳضһ飬֮ڵˣ㱻ˡ
ñ£ٹ꣬ǼϹ޷ѹǣǳɳ¡Զϼһ˱ֵ̫ǿˣλɶев

棬־ǰŷԹżҵĹŶ˵ȻǼսʤɺڣʵ˽ɾһˮ룬ɺڿȵģǵסλɵĳ֡
ǺǣҲ޷סԶϹְŶЦͬǽɣŮǸ߿ԼˣϧԼҲ޷ס⼸λɵ֡
ô죡ŷ񼱵ֱš
ǺǣżȻǶʮķɽҲһ˲ģ濴˶֮ô³çͳȥġŶЦ
𡱡
ͻȻ֮һڿնַϿգ裬ƺˡ
󣺶ķ֮ڣؽһƬǿޱȣƻǿĽԶеĵ˽˺
Խɸݣɸķ
⡢
ַķ󡣡
Ҫǽ󡣡
λ׷ϾͱǵصȺûˡŶ˵ôɽϣԶǼɣҲסˣ˳֮С

վڽַϿգΧΧƣȵȺʱ׷ױ˻
Զߵ׷ɱһЩϣ϶ӻˣǲŷ߷ߵס֡
ʮϣʣʮ۽ǲ
Ҳλɺ˵䣬ʮλˡ
СӣðɸҪǸΪУȻɽ罫֮ءԶ˶ǿŵ
ĬȻ䵭żˣĿ΢΢â˸
ϲڴʣԸǵĹͷն͸ңҵǿԿһǵ˵
Сӣжٱ£ԺǼΪУɳһλɣ׷ɱ·š
Ŷ𣡡üЦλǽɸ֣ƺҲûܽκΰ
㡢
ɱ⻰ð޷ʲôֶΣȡɣǽ˵Ǽɵ棬նɱλˣȻְȻص
б¾ͽɣǷǡЦ

˫Գһᣬоôȥǰ취ֲóȻ󣬶żҺͰ׼ԼĽɶʱһԲߡ
ôȥǰ취СҪ룬ʱܻصаȻǸߡ
ַҲ᳤ԼܵҿǿԻȥԵļʾһ£СӲַܷҪģҲܵ
ֻҪַһ죬ǾͲܵҾõıҲһ٣ߵľġ
üĵӻȥʾǼϲĻҪﶢŲźãȻĻСȥһոɵء
ﵽһ£Ľɸ϶Žɸעǵ˵Ķ򣬼ĵֻܺ޺޵ٿǵһۣתȥ֮ʱ´ľǼĴˡ
ɳɳɳ
ʮԾصףشҪʱǻ֣ܿͬʱǻЩһҪ񣬾ǷֲڽַĸҪ𽫸ת൱ڽԼĶĿַ
ˣɴʦҲһۣһȺȥǷˣǻȥͲ֪ˡ
ǻȥ˵ɨ˼λµĽһۣûж˵ŴҽַΪ˴˵ص֮󣬸صĽƶ˵׽⿪


390 ڴ
ǴŴֱԽֽƣһ
˷λã½Ҫֹż˵飬˹ŷ̶ԼĻ֮⣬ǶԹżҵĹŶ˺Ϥһ·Ƕʱţǹż֮춯һʱ͵ɸĽǡ
˰죬ǿ˹ŷһۣĿһתڹŶϣ˵
ҿǴӱĵط뿪õĻǼˡ
⻰ˣϾ͹ŷĽ齻飬ڲŶ˵Ŀ£ǾԲЩɸԷΪ̫ߣԲע⣬Էס֮󣬾ɸҲûˡ
Ŷ˳Ĭƺ˼ʲô
ǵüͷ΢΢塣Źżҵ˲˵նʱЩ
аƱĿ񣬵ϵϢӿֻҪһжϾܵһʱ֡Ԫ΢ЦȤشżˡۺο񱩵ɱһ˫񲻶ڹż˵ĲɨȡصһţһŰףںԱߵ˵ʲôʱɨˡһġ͵ɫӦȡصõĴڨ
Щ˵Ŀ£˵ûʲôȻɺڵĸ֣ĿȺ̬ʵҲд󣬵ǹŶȴǽɸ֣Ȼ˿˿ɵİ΢΢¶һ˿á
棬ȻȥɣȻ¼ᵣǡŷ񿪿ڴ˳Ĭ֪ǺЩ̬һսǿ⵹ûʲôЩ̬ԸʮֺһԲϣ¾Ҫ֣˼ŷҲ֪޷ǼԼЩϤҪ˴һЩ⡣
Ŷ룬ջվˣһżҵҲˣվ
ϷżҹŶ档˵Ѻͼλɢޣ֪˼ǹżŶ˵
ЦС˵һɢˣżҵĺͲˡ
Ŷ˵ͷ֮ǰҲµǲżҵģֻһ˵ѣ⼸Ľ˹żңǲҪأϾ⼸˵սպɳ¹żҾҪˡ
λңڵɣɸȴܴߣ֪û˼øǹżأżһóüλĶŶһתֱӽ˽ɸϡ
ҡҡͷɸһôתá
Ŷüͷһ壬ѣϷΣɸʵ״˵Ǽ˶ɢޣ˲ܴߵɸƱزңڡ˵£嶼⴦ɸֻҪɸһϣǾһ첻Ź㣬Ѻβأ
ǺǺǡ
ǹЦˣͷòʶȤ֪Լ֮Ǿܾ˼Ȼթ֪տţԼɸתá
ɸתãһдãżҵѾͲҪˡֱԵ⻹ǿڹŷϣȻĻٲҪ٩Ŷ䡣
ǵӲԣ⻹ڽɸ֮УŶ˿޿κΣιżѾ壬Ϣȥ֮ǾͻᰵжԹż˹ŶȴҲòȻȥϢϱ壬ǰ
ȹŷ͹ż뿪ʱǺԪĵ˾ڴˡ
ǣԺҪﵱͷڹɣӵҲ̫Ȥˡȡصͷ˵

ǹЦɸƶߵġ
ʲô
һ£˶ȵˡⶴȻƶģͷˣڣֿʱ·
ģȡص˫ĿŹ⣬͵һûĶأ˼󵨽衣
ȻһҵһˮأͽƬַƶȥΪػڡɽĴӪˡǺٺЦһɸҲǷǳ⡣
ʦܣɸֵҪĴڣҪСˡԪ˵˵ͷʾͬ
İɣɸʮǱóֶΣɵҲɱáЦ
˻
˵һ
ǣⲻ㴵İɣȡصΪļ
ôҴģԺľǣȻǲɵۣҲûһƴ֮ܽɵ۵ҲúݺݰһƤǹЦ
˵ЦţͻȻһͣɨĳһۣȡصǡ
ΪʲôҪĿڰϢȥ
ͲϢȥ֮󣬴ĳЩ˵棬ʱǿӾͲùˡ
ǺٺЦ
Ҫ˵ģϢǿУɽ磬ʱ˭붯ǣ͵õһˡ
ս񱾾ϹźպľµɸȻ֮ģûϢȥǵҲùҸִСᶯ˼ǽżҵĿڽϢȥȻһЩȻע⣬ЩûʵСͱųˣʵҲҶԸðżеǿ߱նɱ屻աԪϸ
ǵͷҶͼˣʵһƣӦ׵ˡ
ˣôûܳˡ˵תƿ⡣
Һ;۱ǹ¼ҹˣȥﲻԣ˵ɴȥ˳һ𵽴ˡȡص˵
ˣǷûɽʦأֱ½֮춼ЩɧǣһɽˣǴ㴴Լ
ǵͷȷʵ⼸½ٮٮߣ˵վʿۣ֮ȻԸɽű
ȻˣԺҳȥҪעˣŻкܶ˵ǵġָ˵
ʱ˶ŷ̶ˣҶʱת⣬̸Щ
ɸ׼ַеЩ鱦ǿúǿһ¼˵ʵ


391 żҵѡ
Ŷϻˡ

ڼ֮ϵĹ˵ǹżεļɽڵʵ
ǡ
ŵŵš
ššš
Ŷ첽˽صڻ˻𼱻ǵĳϡ
Ŷϣɺͳףüѵһλϼ͹żж֮һֱû¶ڣǹżʵߵˣʵĹżҵ֣ڹżҵҲ֮¡
ǣѵ룬ŶܽˡŶһæֵľҲѸƽ
صͷ
Ŷϣνż֮Уջΰ˵ѹ˳صѹ
ջȫĿŶϽһɽ䡣
ţַмһ̽أûǰľ飬ܹջ˾ȣϹŽսӡַ֮ǵһǽ̽أ۵ııû˵õַкܴ̽ؼֵҲ֪ŶϽĴɽжջ񣬾Ȼù⡣
Ź˵ĻŶϵɫȴĹŹ
ŶԽ˵Խ˷ܵӣʱֻúͷƤϵ
ȻڹŶϴԼ˵ЩãǶڶԷδջ񣬹Ҳˡ
Ŷϣǻʲô˵ϵ˵Ҫһ޶˴Լ˵˵ĲʲôҪ飬ǳϣй֮Ҳⲻһѵ⡣
ڽַ飬Ŷл˵
Ŷ˵Щ̾Ϣĸо
ڳĶǹżҵĸ߲ǲ֪˶ϼһˣ͵Ҳǽɳڵľ磬ŶϵҶϸţ©ʲôҪĵط
Ҳ΢΢ü
Ŷл˵޷ַľﱻĸõˣ
ɸŶ̾ϧ˵Ҳ͵ˣҲûϵֻҪַڣԺ󻹿Լȥ̽أϻַеıǡ
ʲô˲ݡ
ڱϵҲ΢˲ɸʲôϹžսɸֵѰɸԱġ
Ŷϣ˵ĿʵѾȷ󣿡ʵĳϵҲɫŹŶ
Ŷ˵ͷ
ãҹż֮ҲҪɸᵽ֡ŶϣҪϢʵǹûˬʵЦ
Ҳ΢Ц档
Ŷϣ֪Ϣģɻ壿ʵҪ˰
ɸѾиˡŶϿһ˵Լû˵꣬Щ˷ܸʲôһưˮ£ٲҪԼˡ

żڳϡ
Ŷϣĸõ˽ɸдɭɱ⡣
ŶЦҡҡͷľҪ˵һ顣
ãǼ˼ɢޣн飬żңĽͣǰѽɸ塣
˵꣬ŶҪ˵ͻȻһϾͼæˡ
ǵǹżˣɽڲȻսǾǳΪżҵսõӣ÷Ϊҹżҹսݵĳǳ˲¹ͷޱȣҪеĽɸҪռΪż
ϵĽܺãɣ˵
һлû˵أŶҵ廰ˣ˵ĻгżҼɣڲ˵᲻֪Щ˻˵Щʲôᱻĸѿ
ŶϣôҪϢûлֱ˵Ц
ȿȡ
Ŷ˿ȣһ˵Ѿͽɸĸ£ǶԷ̬ȺܼԸתɸ
гϣʱоԼˤڵϣȻýźݺݲ˼µĸо
ž
ʲôԸ⡭ŭһӷ֣֪Ҫ˵ʲôĻ
˵ꡣŶϽ˵ɲü˵ʲôĻˡ
˵һ
Ϣɸĸӵпնɱɵ۵ֶΡŶϼæ˵˵꣬;ˡ
˻
նɱɵۡ
ɵʲôڣɽߵȼɽɵۼ֣ҲЩˣָ
żҵڣλżҵĵһ֣жαչ֮ǰҲ˵Ǵ޽ӽͻɾıԵɵۣңԶĴڣ߸ϡ
˹ŶһۣҺùŶȻλżҼͻȫ֮еɸˡ
ŶϣϢǷʵնɱɵۣǶ֪ɵʲôĿֲڣҲڣնɱɵ۵ֶΣδ̫ΣˡЩʣ˵ǲԸʵھնɱɵ۸ֵֶΣ
ڳ˶ǲŵġ
ǱУҲ²ϹŽսɸԲô򵥣ˣǲնɱɵ۵ֶΡŶҡͷ
ϹŽսնɱɵ۵ĺˣɸ˭Ҳұ֤ǲʲôնɱɵ۵ֶΣˣǼȷʵܹնɱɵۡ
˸ۺޱˣҪǵõɸɵҲˣżҵָ߶Ȱ
ŶϣӼ屦дһЩȥ˵˵һ԰ģһҪõɸ˵
ҪǲԸأ
һᡣն
˻
Ҫ˺˵ĺֶΣ֮Ҫɷǵ˹żңŶҡҡͷ޷ı뷨ģⲻֻǹ뷨Ǵżҵ뷨Ϊ˵õɸǿżЩ˾Իֹ֧ġǡ˽żɱˣԱƱ


392 ʧĽַ
ৡ
ͻȻһ˫ۣĿ䶼Ϊ֮һ
ѵǼ϶ͲסˣҪˡϣҲ顪жԷɽ´һ
ɳɳɳ
ɳɳɳ
ʮ붯ַΧĵطһ飬ԶȼĽɶ֮УעַĶϵ춯Ƕʱʶɨ˹ҽΧնɨһ飬ȻûзֹŹ֮Ǽ˲Ҵ⣬Դ
СӸʲô
֪߾裬⼸С˳ȥ
ܾеëȻ

ף⼸϶ͦصģûڰиôأܸоеġɻڸղţͻȻеһƺʲôȴûз˿ۼ
Ȼ֪ʱǹżʱû뵽żջ
۾ޣǸոձ۾ͻȻ䡱شһƣȻǽӶġ䡱䡱䡱䡱һɹƣȻǿɳڣͻȻЦˣáãҶͻˣԼҲҪץ˷ôɸеıﻹԼʵûˡ
ͻˣСõ㱦ܲһɺڡȡصúٺЦ˵Ļ˵İۡ
Ϊٸʲôãɱ˲Сɱڵ˵
Ǹողȹһ¾ɣʦܻûûͻơЦ
Ԫĺ;аҲˡ
Ȼŷ̶Ҳˣŷڣ̶ɺڡ

ѻû𣡡ŷЩε˵˲̫ϤΪԭЩΡ
ӣϲͻƵڰ죬ٺ٣ǹżҵˣصö̶˳ۣ˶һŰ̬˿治ˬȡص˵˿Ϊ˵Щùŷøˡ
°ȡصһۣĵĹ͵ļһҲѸıԸ񣬴Ҳ֪֮⣬û
Ǻǣٶȣ˾ﰡʦܣҲǸոͻƣûأҲ˰ɣվգ
飬Ҳ޷ۼκξλǺѣԶΪСŷµͷлİ漴ʮʽز˵һԼԼ۹ⲻԸվ˵Ķ档
Ǻǣ֮УЩʱһ֮Ҳ޷ЩΣЩ˵ӳҲǽ꣬¼ľߴɫʣܷ˵ôʶ½ε赭дػ⣬Ҵ̸Ц֮С
ŷмһЦԼӡĳ棬ľаԵеħһľɱ¾֮·ԪһȥɵУȡصþʶ˵͵ǵؾ档

ǺǣѻǺأ˿͸оı֡ŷЦԪǿ֪ǵľǾʷḻľҪޱȡ
Ƕڱ˵ʲôأǴӺת˳Ц
붢ǣûиӦͻƵĶҲ͸ǳԴҲ֪ͻûС
ˣɳڡЦʱ˭Ҳ޷ǳġ
ٺ٣ڳˣɣõҰѾһ¡ٺٺ١ȡصüЦ
ˡ

䡪
ַһƬãΧĵһ¡¡˭Ҳ֪⵽׷ʲôʱ
ұҶһνƶɸҲˡ屻һŽƺͽַϵԭɸƶܡ
ǣҴӸȷûУ˾Цˡ
ȡصãã죬Ӱɸ˵һ㡣
ҿƨ¡

ǻһ䣬ƬַͻȻɽ⣬Ϲ˵ۣҲ޷͸֮е
һǿޱȵѹ֣һǿƺҪҵĻ궼һ㡣
ءৡ
ʧѹʧʧַҲʧҲʧˡ
һƬյĿյأղŻǰĻԻͽȺͻȻֵĽ⡢ѹһʧˣƺûгֹһ
λɴ㶵վԭأſյĿյأ໥һ˶ԷеĴ㵣ǿʶҲ޷Ӧַˡ
ô¡
ղڽе׷ʲô¡
ǿַôʧ𣿡
ǷֿΧңа취ƶɸҲ޷ôɸܳԶľ룬ǽڵʵ϶׷ϡ׷֮۴˭ǣҪˣʱǧܴ˽ģǼСӿɲǺģɸǴûǺĺá
ãҷֿҡ
λɷֿӲͬķȥҡ

ô֮󣬴¾ͷˣѾҳԲ֮ڵĵطûҵ
ûС
ûС
ҲûС
ɶôô쵽ġλɸѾˣҲҪ֪ͨԼ壬ϼ֮Ѱǵ䡣
ڼλԲߵʱ򣬴ʱ֮ĸ߿գһ£·һ޼ʵĿƽԭ˼
顪
䡪
Ž£ƺضɳ죬һƬĽڷɳнԳΰԻ͵ˡ


393 
ַƾʧ֮󣬼ͬѰңȴҲҲֲĽɸȥֻڼ֮ܣû˽ɸ棬ҲƵùżҷǡ

˵ߣַٵĶʮִȻƪƽԭ˼ǻСֻ̽˽ַµľ޴󶯾֮󣬶ʱ˹
˻
찡ô£ô꣬ǵһأ
ôһɳǰ
𣡾ȻȫǾɵġ
벻Ǽɢ޾ȻȻԵضĳصŸܹȫľɣĶ϶ޱȣ㲻ǣŪ㾫ߣҲɷˡ
ֶѸپ£зŹ⡣ǶɽʮֲˣûǮûûʵˣȻĻҲܵɼĻƽԭˡ
⼸һԥҪҪͱ˽̽õָ֮ηʱͻȻһɳɳɳһֻֻɫϳӵص˳ȭͷĽɫ壬һԴ۵͸ϳᡣ
ɡɽϡ
˽ŵ׷飬ͷ΢ЩСѾʵϳᣬҲڵʵ²ǧֻһλɺڵҲҪܰ
ڼ˻ɣ⴦ȫþɵŸѾΪɽϵϳ˰ɣϲɸսԵǿȫþɸϲ԰ô
ˡ
ˡ
ڼ˴ߵʱѾϳᣬŷ裬λΧס
ӡùļһа̾׷վһ𣬽䱸Ⱥˡ
ͻȻȺֿһ·ڼ˴ϲΪԼ˸գ춼ԼȻֲȺֿһֱͨɸ·;
һλϢӴȺֿ·̤ˣ΢΢Цݲϴˡ
λѿɿɸˡǵص
ͻȻֵӣȺҲ·г䱸𶯡
ʲôˣ˶ʵ
ǺǣҾɸˡǺͰЦЦȴԵʮ죬ΧǧɽϣڼУħ΢Ц
ĬһĬ֮ҲǴΪ𶯣ӾȻɸˣ֪浽ʲôƬľޱˣ˶ǶʮĽʡ
Ѽ£뿪˼æ˵뿪ΧȺƺûи·˼
Ǻǣλǽл
Ǽһ
ѣǺ⡣ǣҪǾԻƴȥݺҧһڵġ
Ҹղʼλ⣬ǻûشأǲں˵ʵûȺڣ⼸ҲܲȻ־͵д
ԣ໥Կһۣк֮ɫһ
ѣڴ˵̽գзɸ٣ҡȥ˵ţͻȻ볯
Ӱһڰⲻ֣⼸˸ıߡ
̿ˡɻǾͰ·ɣЦǧֻɽһӵϣΧסֻһӴʱ䣬ͰѼҧˡ
һ֣ϳһɳ˵ʬ䣬
֮˵˿ƽ棬ȴһȺյСһɱķ
ôЩܵļһﱻɱˣصУ˷׷ǡ
ɱˡǱɱǼ˵ģȹİ취ܲһ֪ɱһɣֲǱ̬ɱ˿񣬿Ǽһȴȶˣû˿ѹؽ˸ɵ
ǽʲô㣿ɸպܻⲻ˷ֵģѵǶҪһһնɱ
üҲͷ⣬һɱһְ취Ǿвͨġ
ɸ㶨һһȥûʲôð취ͷ۵˵
ʲôð취ɸܻᱻ˷ֵһ죬Ҫ˵ɸĺôˣȫþɵɸκˡȡصðбϣ˵
ҵи취Ҳ̫գ˵Ҳοһ¡ŷͻȻ˵
ɽһཬԸʶ̽飬ڸɳǵĳǳؽõĶЩཬ˿̽лܵģǿڲס˵ʶ̽ȥ˭Ҳ֪Ǿ𣬶ǿԽַһЩΧطţñ˵ؾסӪһǳȻڴ˵ͻȻһǳԵͻȻҲõı˻ˡ

ˣཬȥŪǶͬ˹ŷ顣
ڸɳǶгۣǴĻҪֿȥüǣȻ˵Ĺע
һϼƣҷֹ
ɸУݣرΧֽ󷨣ΧڵıȶȡתƵȫĵطȻΧᱻǲóͨĳеط
ɱڣԸԣʺϳȥһͬɸУʱܵˣһֱҽɸΧַαá
ŷ̶ȡصãһȥɳǹཬ
ԪġаǸʦŵĴѶҪϿȥһˣҲλȥ֮Ҫʦű뿪һʱһЩͻ۸ȻͻϻʹһӪǳȾӪ㹻ǿʱǾͻʦţ׳Լ
¡
Ѿ㹻ǽһǳأԽַΪģǧҶɼ˵ֶΣǷǳģʵϽʱ䲻ҪǴʱ䶼˹ʵϡ
һطŪ֮󣬴Ѿַαˣ濴һͨɳǶѡ
ĮɳǡŬĳɹˣĮ֮ݡĬĬչļˡ


394 ɷ
ڳУǽĺɸǰнʯɸǽα˳
æ˴˿ϿЦݣɽиŵĵطˣǴԼֽġ
ˣۣѾˣӽ쿪ʼͲҪٳȥɱˣ˶ɱˣ˭ǣŪһճҲûʲô˼ȡصôֵ˵ĸԱ޾еģֻҪȤ桢մ̼飬һﶼֳܸߵ顣
һߣûд
ȡصЦҪڵϣһܹȥһܳɫгǣ϶ܻӭ
ˣһȥɣĮǵĵһѾǰˡͨȫиϣе֪Ͼ֪ͨһˡ

ϴȥˣһӰҲûһֻһС˽ŲܻĵضԱ˴ӵмһͷˡ
ţܺãɵĲ͸һԵҳǵĳǼ磬ͷ˹ЦƺɳѾһ
ٺٺ١һСɼЦ
̤̤̤
̤̤̤
ͻȻˣͷһϢ죬аһĿ⿴ͬһ㣬ɨͷһУǾƺ·߹һ㡣پһǻҪݵӡȻŮӣһ濴գĺܰһݽ㣬ǸŮ
ž
ôµģ˵û⼸һô£ͷɷŭغݺݳ˺һԹϡ
ģߣȥ⼸һǸģΪʲôҵɳͷɴʮ£ŵȥѾཨɳǻԼˣֻǲ֪һܷЦó
ԷǺε̬˵ĻǶһʱǱˡ
ιǼҵɳʲôģŮ£ϵĶ£Թˡͷŵ˵ûע⵽ûκһΪԸоĵ
صôүǰôšȡصĹͷֻǰһ͸оջʹſһ£߿ŴѪڵϡ
ЩȡصסСɣһΣԭΪ˵һеľ벻һСɷˡûʧãܿһȺˣһʮΪɳڵڡ
˫ĿһɨͷЩһ˵
úôҪҶ֮ǰòҪܣȻҲұ֤ǻᱻ롣˵ǵ˫һ⣬ʱһǿƥɨͷǣжˡ
ÿµĿ⡣ͷɺСǣᡣ

ӭλ١Įɳǡӭȥ
ǡĮɳǡǽģȺԷֳ˺ü󲿷˶Ŀ˸һֽ̰֡
źߣߣЩˣһȺɷˡ
ǲġ
⣿⣬Ȼ⣬ޱ⣬ɳǴڿʼǵˣǻĿշȥȡ˰𣬹ʵ̫ˡһһץ̵Цɺڣɢ֮пʮѵõģҲΪԼɺڣߵĲڣһ޿֡
ԭλɷˡǵ˵
ɱǣҹζࡣԷЦ˷׷׳ˣɺڵ˸˹ŷ
ɱ
ȵ˲֣һնɱλڣȻλλ
ʮˣһ±նɱ˾ǻûأ˼ԣʱȥ
ˡ
ˡ
ǵصĽɫϣϳᣬΧ
˻
ɽϡ
ȫڵġ
찡öడ

˲䱻ΧϣһҧˣǰĲҽͷƤ顣
ͨ
ˣʣµ˶ʱģǾͰݵ
һ֣λҪܵ˶ʱķѣĳףһ־ͲЩһԵֵģǶʱǹڵϣҶˡ
ͷǿô˶ʰˣǲ춯ˣͬʱԼղŻܼһ
Ƚвصļһʰ֮󣬰ͷһһʮһλ˾عǰ
ߣɳǸոսɣ֮ʣȻԼײУǾ͹ֲˣɳ֮꣬Ǳã㻹ɣǱֲáû˵ȥǴҶֲ֪õĺʲô
ǡЩ˲ϵͷĸӲǳûеͷ䶢ǡ
ꡱ
ۡ
һ˦֣ĵڹָգ۽˵Դնɫûб仯ֺ
ִָ⣬ڡЩһ￴⣬ȻӦһȵ壬ŷֲɱǣ˿
Ѿ˽ƣʲôþͲ˵ˣǷֳɾŶӣÿˣѶӳԼѡÿոѲӣɳǣɳǵĳϸĺͳһгڵһȥ׼ɣµˣҪﰭۡƽ˵˳ǰȥ
ͨһɳˡ


395 ɱ
ǰβѺõľҲû̫ػӭˣֻƽЩˡ
ʼλеĻǸɢޣҪǳˣһµ̡ǮЩɲǣЩƺ̫顣
ǿ̻ģ˵ɷˣһˡ
ţԶԣ֪ܲǼǳأǮæͷ
λˣ룬ǾͽԱߵĵİɣЦǮһھͽĿ
һȺ֮󣬾ôңҿ㣬۵Сۡ
ǺǣɳǸսʱһû죬Ҳûʲôдλ¼¡Щε˵ֻûһˡ
ǸʳʲôʱܼǣǡǺǡǮǲûʲôдȺ˱ɢޣܱЩ˽Ӵ㲻ˣһ¡صϯӴ⻹ǳڣĮɳǸոսûǷչȵԺչ˵˼һСӳӴǾͲˡ
ǳǡĳۡȡصáȡصƤЦ˵ûΪеΪԾ淶
Įɳ˵Ĺͬǲŷ̶ģҲǾ飬ŷҲԾ˳Ŷġ
ǮЩһ£Щôᣬһ֮ˣ
ԭ³ȡݣμ棬ǲʶݣˡˡΣǮǱֳһ𾴵飬Ȼʮϵһˡ
ҲǸŷһ£ƺż˵ʵ
Ͼǿɲϣĵ֮ûЩĳΪʵ΢˰ѳˣҪµĳˡ
Ҫϸһµ̵˵ʱͻȻüͷ
ˣƺ߲ơƽ˵ĮɳôһʮۣҪֶǲܵġ
ԣ৵һվҲ˵һͳȥ
Ǯɫ΢䡣
λżһЩСǼ̸̵ɣǺǺЦǵ鲻αװģƺ޿֡
һȺ໥˿ǮǺЦǳէˣôˣҲЩһСɷ˿˶Ҳˣȥÿ
ǺǺ΢ЦЩ˵˼޷뿴ЩսͶҲġ
ȻλģҾлˣλ߰ɣЦ

ǰ߳ţǴǮߵʱ򣬾ҲǸոպЩɷ˶ϲãûսأ
ǮһȺ˽ţȻ׶ɷͷĿˣҪ˵һɷŻһʮԶΪͷĿġš֮һʮ׺ݡ
ࡣͦడǰһͭɫƤ׳ɷͷĿǴһȺ˳ֵʱҲһΪµ鱨ʵдɳǻǿЩǮ֮󣬶ʱعЦ
Ǯϰ壬ǲ֪Ҫ׼㹻ĲǰЦ
ʮɷ˶ʱһЦ
롪ǳȵ˲佫Щɷ˵Цѹȥ
ݵضǣЦٺٺ٣СӣװŪΪӲ֪ǵĵϸٺٺ٣Ϊʲô𣿼Сɢ޸ｨǣǣע⵽ˣһֱڼǣǴӽǵڣʲô鶼Լæٺ٣ɢޣΪʲôǼǽǰ
ŶǵɨһۣǸһͷˣֻΪ˳׾󻼣ǲûж֣ȥϢǰ
ʱŵسΧȥȦԼǰضѾ˷ˡ
ˣԸǣǼ㹻ˡǵص
Сӣ˿Թҡɱ߳ŭԹ˵ҵһɫһӰӴ˳ٶȼ죬һ·ϸ߿գȻǴһղŻСܹװСӵһСߣת۾ǴһʮɳĻɫˡ
ǣɱЩһԻɫȵ
ɫͷֻʣһֻǣҽѾϵˣҲΪɫĶõġ
ৡ
۳ȥħһ˶Ĳϣסһץħöߣһֺݺڶҡ
ءֻڵʵΪǿԱʵʿԸɺڣɳڵҲһս֮ģǸӱ̬һȺˡ
𡱡
ŭȴ޷Ѿ۵ƿأħľ
ۣɳǳҪſշ㽫Щļһɱɣվ·ȵ
ħ˲Ǵɿ˻Ĳɨһۣɱе£һתұ˵鷳ҶϾɱڵħͷˡ
ƺ֪ղڿڳԣʱìͷתצس
Ҳ֪ӲǹЦֶû̧˫Ŀкڰ֮˸ͻȻӾ֮һѾ޴ޱȺڰ˫ɫ񽣣һնڻУһ½ˤڵϣ˶۾Դ¾Ҫƿˡ
ֵһ⣬˵ɫĹڣ˲áŽѹ˻÷ֺ
־ܽĻſѹǺ;۱ֳսʮǿǮĿⲻϴܺλһȡصúλûĳʵҲЩĳһ벻ľϲĮɳǻܹΪһʵɳǡ
ܳɣҲǺܴˣ˼־ѹԼǿս֪ˣȻмΪǻǵϣкһȺ¾ӻȥģȥ֮һҪȳͽǸ̽£Ҫ̽ϴ壬ôᱻѹԼôܵôʧ
뷨ãǲһʵ֣˵ͻȻֵļֻɽϣһ轫ΧסǡˡͷƤ飬˵ܲӳ۵նɱǸأ
ɽϣ˶ô
һȺɷˣڵһʺ壬ȴû뵽·նɱǾˣȻһˣʣµģһ֮£ֻɽϽһӴ˲䣬ͽȫҧˡϵݿӲҧɣЩ֮ôסǵء


396 𲽷չ
ɱӺ
ɱһʱڳſڣϿ˶µײУֽڵĻѹǿʵһƬհ׵رȻӪһǿصƣĮɳǽȥһʱأûһ۵ļһҲ硣
ſϵֻһֱųţǰ漸ץɷˣҹڳѲء
ǮǼʶǵʵ֮󣬶ȥˣһ߾һ£ʵҲһֱûгﹻףٹһʱ䣬Щ˵ĵʵ̫СˣνģСģѹЩɽ켣ô꣬ȻֻСطϵСС̵ȴһɽɽҵ
ģЩСʳһ¶ûϢȡصñӵ
ţЦƣȷǵʵȵչʾʵܹȷе˶ǵʱǿ϶˭֡ǺǺǣ鵽ǹȴ⡣ȳеһǧֹۣ֮ͣʣµغֻ̣ⲻ˰Ҳ㡣
죬еĵ̺һȥٶദˡ
㣬ƻа£һǧˡ
԰ǸСӵͦǵģһһʮദ
ڴ죬̶˻ˡ
ȥҵĴɽ䶼װˡ̶˻еĴɽ䣬ҫ
ôװˣСѾͷ㲻װһָʯͷɣ˵ĴŶȡصüЦ
ߣϴǸӽʮദ̣һܴĿյҲˣǮһ¾ͰҵĴɽװˡ
˽̶ֳָȥˣǸһ˾ְλҪеءɰֻˣڹżңֻǹŷһŮѣȻҶŷɫȥǲǾηЩһ֮⣬ˣеסĳ̣ĸǴİͽᡢηϾҲĴˡ
СӲĸ˰ɣôǮȡص°ͣ˼
˿д̽Ѿһٶˣĳ˿ԲǮзСóһЩЩǮ˿ĮɳǣѲ̣֪ʲôأҪһѡᵯָףɳٷչһ£죬ԪҲ֮ҪȥǼˡ
ſɣҲǸСӻ׬һʵģΪĮɳǵһ̡ȡصЦ˵

ֹգĮɳǳ˹һǧ̺أһգĮɳе̺ؽٶۣ˭뵽Įɳģ̡
ЩûнפĮɳǵ˶ãߴԣĮɳǵĵ̻صĲ޴ǵǮעҪˮƯҲ²⣬£ĮɳǾͻΪһǷ֮ء
Դˣǵ˲ÿɷ񣬼Ȳ淴Ҳϡ

ѣƿҺ
ѣƿⵤϢɢ

ƿ𡯣һֻݵػ
ˮϬ⣬һջ˴⣬ֻˮ󡣡

һ䷿ס
Ҫһ׵ż䣬ǰµķǮ

Įɳڣִ̽յ˷ǳ࣬ǵɳΨһܹЪŵĵطɱɢԼۼļªк̫ˣǰϢһɢԼۼļУһȺϮʮȫˣûһġϢӴ̼Щˣտʼɳǵķٱ֮ǰˡ
죬ɳǶ˵ģʮֲϾռȻЩûطֻ򣬸û̵ĻĶǳ𱬣ʱǹӦ󡣵ǴлһЩΪ˶˵ҥԣ˵֮ڣĮɳǱضΪһǷ֮أѾȥ˽¡
𡱡
ͻȻһֱǿػŵĻĳȻɳΧһƣӦľٵһڲ֮С
ʱе˶ˣ뵽ҥ֮ڣЩɳǵɷ˹ȻˣǴ˷ĸŶסˣǲ߳еκһˡ
еıշɷ˸ıɳǻӵļʮһغ
ҶԡĮɳǡ죬
ɳϿճһȣɳϿգ߸߸档


397 ɳΣ
˶֪λǳеĳǺܶ˶ãһЩʼûԼ̰ƣΣﹺ˵̺ˡ
Ⱥлһ࣬ǸС̣׼ʱѰЩµ̣Եͼ۴йõ̺Ȩ˶ԸףЩ˶ţԸԿٻǮɷռɳֻ֮Ѫ޹飬Զ̶̵ʱ䣬Сеĵ̺ԴֶʮദҪôŶһģ߻ڹǿǣ᲻óԿġ
󣬳ɷȫˣǿһƣһ࣬ųɷ˵ʵڣȻɳھӶ࣬Ҳһٶλɺʮλ
ɷˣΪ߹ɲֱͬǻëɵġƽɷšһɵġɷšɵġšаɵġɻᡱɵġȪšɵġѪšɵġ޷š
λˣЩҪĮɳˡ
⼸СӰɳǾӪĲúúãֵƯľˣҲҸطţ´˳ǣԺǮͺˣһͷƷĻëЦҲЦ
ǵɨЩɷһۣɫ޲ƺڿһȺһ㣬Į
նɱˣӦ㹻ˡǵ˵
ȡصǵͷʾͬ˵սѾ԰ˣ²Щ۵ɢҲˡ
˵⻰Դ󣬵ܹôɺڵĸжɸʮڵķɽϣΪٽɳڣʵս֮⣬޵֣ɷ˿Ȼƺƴʵˡ
Աϣǳɷ˺ȵ
ҪĮɳǣֻǻûд˵ȱ¡ڸ·ߣһ˳ɳǣܰųΪѲ
˵꣬һ֣ɳɳɳһƬƬɫĳ棬ˡʮɽϷϳǳ֮ϣ飬γһƬĽơ
˻
ʮֻɽϣչ¶ϵֻмѣǽȫչʾǰˡǵȴѾõĻᣬҪһΪĮɳǳǿɷ֮Ѫʮɽ֮ƣںԪĵ˵ս֮
֪зɽˣֻû뵽Ȼô࣬Һ׼Ȼ첻ö־ͱЩӳԵˡëҲôһϽĿͶϣʾϽóɱﵣЩһ̣͸еľѡ
ݵһ̧֣ļλ˾ʹ޴ֻĺ񷲼ʳ޵ĳ޼źڷ˳
ˡ
⼸ֻʳ޵ĳһ֣ʮɽ϶ʱɧһҷɣƺ˺ηĶ
ףǾȵɨɨǼֻޣɽֲ죬Ҳ֪ɽϿˣǶԷϢȺһ֣Ⱥǵָ£ɻɳǵķΧȫ밵УҲĳʱΣǻ
е˾˴ӱϲٵԭΪʮѹЩɷѾвˣû뵽Է˲ͷųϵĿǣʮϾˡ
ǼֻȺѾȺƴػɳˣЩɷˣҪԼɱˡǵ˵
һԲֱȡħжԼ˼

ôóеϤ
԰һᣬеϤĸо
Ǿóĺܶġ顯
񣬵ôֻˣѵ̶Ҳǣ

Ѱ·նԿʼһֱվԭأĮɨЩɷˣκҪɳǵɷˣᱻ
䡪
Ƿһ޴âɨһʮλɺڵɷն롣
֮ۡԪš
ɱһƬڰ֣֮ʱʧ⣬յҺǶ֮壬ֻˤЩǱûˤ
ɳɳɳ
ɳɳɳ
ͻȻӵȺϣһЩɵ壬ҧǵ塣
ʱЩɷһҽУһֻ޷ȺߵʱѾ߳ɣʣµҲҧĺܲңѪģġ
ĮɳôµġһӶݳ⣬Ⱥ֮Уȭһ
ǧȭ
顢顢顢顪
ճһǧȭӰÿһǵǿΧܼȺʱһǧȭӰȫȺУʵġġܲģ׷ױһȭ򱬣ա
ǿ
ɳڡ
ɲһɳڣˣⳡӮˣҪעܵˣȻĻô̬ڰУԺҪˡ
߸ɷŵͷĿнǲЩɷռɳǣҲҳҪɱ̸ףҼʮֽƻȺ֮У˱˺ĳ档
ŷҲеǰһһ޼ʵǺӽĶסһȺͱһ¾ɻˣΪɱ˲࣬Կоûı뺷ơ
սݱؽУɷռ˶ƣѾʼɳˣȻ⵽ϵĵֿóΪ壬Ͽֻţ޷𷴿⵽ǵɱ¾

ɱɱЩϡɷһ˷ܵؽеһֻ޷ϷϵϢȺҡ
ΪµȺֻǿԵصֵϣ޶ǵĿģ϶ǿȺֻرɷ˲նɱҺȻ޷ǱķǲģЩɷ˵ƽٶȲ졣


398 
ꡪ
ͻȻԶһϹ⣬׼ȷޱȵһֻϣϬϹʱ롣
ݡն˳֮Ϲ⻯һɫɽڳһȦֳԶȥ
ˡ
ˡ
һһ϶ʱû˿ƣʱָֻ׺ݵıԣϳᣬǰĵȥǰļٸ˲䱻ϳûľһ˻ȥ
Сģɽޡɴȵ⼸ֻɽ޿неģ˿ɾûˣʱҾ͵űϳûɣ
غ𡪡
һʮĿֲͻȻ֣һ裬ץסʮλɣ󱬡
ۡ𡪡
һŭڵľ˿бһһԪֵĶը飬ŭ
Ȼһһλӣֶ̤һƣһɫɽбңղϽɱ
аԪġ£֣ʵڰ֮ǰ˾ѾصˣǼ˰һ֮󣬱ڸѰ˵طޣȴյĻ֣ΪĮɳ

˵ĳ֣е˶ɧ
Ͻġɫɡ
׺ݣʮħۣġħ
ŭڣ˻ģġŭԪɡ

Ȼûۼˣǹ˵ɫǺ֪ܶģһ¾ܱϳˡ
ǾУɱġɱħɡ
ݸıصóУޱȣٳȺġʥּ͵е񡣡
³˭û˰
۷׷ף顱ݱϳˣȴ֪ص³·
ߣʶǳªļһ̶Ϊʵûô죬ŷڳˣʱЩۣȴϲԼСʱ߷߲ƽرӵ
̶ӣ֪³͸ʲô𣿡˲ıʱΧ̶ĵ˵
Ȼ̶֪°ͽ˵
̶ӣ˵˵ɣһǴҵհ֮ġ
ߣˣҼСǴġӡ̶˵ƺ˵ĲС㣬һ
ŷѧޱȵ֮һǿչġӡѹеһƺָǿ֮һ㡣
̶ӣ³أ³λ˰˺Ｑʵ̶ƺһ㣬ղŽܾȻûнǵݣֻǽؽԼСݡ
Ǽһûʲô£ֻе׶ѣ˼ҶûҼС̶˵ǣ⻰жžͲ֪ˣ˶صһ
顢ӣĮɳǾȻۼôλı̬Ϊѹһֱ޿֣ѵ⼸ôܹܼ˵Ĺǣ
մԪȺն
ɼܹżɷסǵʱȡصÿʼˣһȣ﷽Բڵ֮УһռԪնһնһǧˣΪЩʵ̫ܼˡ
ħ¡еħͻȻŴַԲķΧбħڵĶ֣ʱȫѪһɶ
ɽֻаԶһƬɫΪԵɱţϹ֮Уâ׷ɣֻһҽд
Ԫһŭ񷡪𡣡Ԫĵľ޴ķŭѣޱȵһԪ粻ƽѩ򣬽һе赲ﶼշѹ
ħ٣ħ֮ʮħ񹦡͡аڳͺ޴ħվؼ䣬ʮħ趯ȡһɵ
֮ۡ׽١ڳĹ⻪˫Ŀ֮ɽ⣬һѸٻۣڡסࡢϡȵȵĿֲƲ궯ž͡׵֮
䡪ǳȵֱָ̡
䡪
衫ž
顪
˲зһߣÿһˮͰֲ֣ͬľһ㣬׵ֵˣͬɽһ㣬ľ
ŷƺϲɱ¾ֻǼɳǣϻǺ֮ɳǵĹ
սȫǵɱ¾˫սȣսʵֲ̫ˣ֮ͬУʹ˺սҲ޷ǲЧõġ
ģȻЩ̬ˣС
߸ɷ׼ˣȥ뵽ĸ֣ȻĻʹܻٵɳǣ˾ܰȫΪɳ׼

ߣȻˣͶˡЦһ֣˺ͻȻһֻֻɽ˳ֱɷ˵·
ˡȺסɷ֮ȴҽɽ޵Ϣ塣
ųɽޣ忪Ⱥ·λɷŵϴܻؽе
ˡͻȻЦ֣̯֧֮Ķ̼ƽУͬͨûƽɵһ㡣
׷һѡĿ꣬Ǳǿݻ٣Ŀͣ¡ʣʹô5Ρ
һڡԸǲ£ֵ̫ˡ
ѡֻɽޣȥɣĬѡֻɽޣѡĿֻ֮ɫ̼ĵ⣬Ȼһ´ʧˣٳ֣Ѿֻɽޡ
ۡۡۡۡۡ
֧ƤеɷǽʣµֻɽȫУһ͸üģֱ
׷һѡĿ꣬Ǳǿݻ٣Ŀͣ¡ʣʹô0Ρ
֧̼ʱʧˡ
еɽһȺϢѾûˣˡʱȺɧƽɷǣʮֻͷƤ顣


399 ƽ
ˡ
һƬյĽƮ֮һ˿ͷӶʣ£ֻĿĲ·Ƭ
ɷ˾ôһ˲ͻΪˣֻλɺڵɷͷĿڿսȺҧ֮¡
ˡ
ǻֺȵʮ϶ʱ˻أصף·ֲɳǵƬ֮ڣӳ춯
λɷͷӾɲضǣΪûȺԼһɡ
ǽϵ۵ף¶һĨĳЦ⣬ƺΪ˽ͼеһ㣬Ц
ģǻᵽǵЩ£ڴ֮ǰһһЩҪ͸ǣֻǻһֽѣȥأ
ëɡһɡɵкðԭˣ첻µز£ˣȴڴʱðһ˿־
ӡڵ뷨ת
ǰӵĮɳ˫ַϡߡߵ΢΢һ磬ʱһǣһˡ
ৡ
ৡ
ৡ
ȡصáԪġаˣҲʩչ٣׷һˡ
֮ۡ꡿һ³ǰ˫Ŀ⣬޲оһƺһεнǵ걩˺˽ȥԽԽ޵׵ԨǰֻһƬڰֻ廹վԭء
аҲԽܣ˹ŷǿ֮סֶ֣λº֮⣬ץסֵֶ޲ޱȣ϶ǽִУȻܻ׽
ƽɷšĻëɣɷšһɣšĶɣɻᡱаɣȪšıɣѪšĿɣ޷šɣһλɷͷӣȫץȴǵĲ֪ô³˶ڽʮ߸ɷͷӵһֱûмϹĲҽ
Ϊ֮ĿͺǿܹӷɣǼ֮˵С࣬ǶôܵĴ඼ܳܣҲ֪ǶʲôֶΣȻܹλɺڵĸϲҽаʮ졣
ǵĿҲﵽˣһս֮ĮɳλԶûнϸм£ҲҴĮɳǵ⣬нɸ֣ûɽѹɽϵĻѰһɣҲҶͷ
һս꣬Įɳ˶ǿ󣬽žǳеĵƤ̼۸ǣϾвһð̽Զװҩȵǲ͵ģܶ˶ԼеغȥˣҪɳǳ۵һǧݶѾȫˣֻٻߵļ۸⣬ٸ۴ӱ˵ˡ

ã˵ǳľʶͷǼǰ˵Դһս֮ЩշıɷˣڼǰСģ˿ǿȷȷʵʵ֪ǰ⼸˵
ʶɽûʶʲôˣ֪ģǼˣǲǵġɻ
û˵λģȡص˵
˵˵ˣ³ġϴǸǮ󣬻ϴһȺˣǰҲʶǣЩģ³̸⡣ͷæЦ˵
΢΢һЦѾ֪Щ˼ˡ
ٺ٣ȻҴҵţǵͦȥպ֪˴ҵţݹˣˣôõ飬ȥȥ̶Ӱɣתһ仰̶ӣһаչذ졣
ǡǣСȥǡͷ˻æȥЩǰһ̣òڡ

Եų³ô˵ǮһȺ˿ͷ˳֣Χȥĵعά
ͷͭ۾һɣʱֺؽӻˣóЩ˺ŲӵƤģЩ쵰ӺˣȻҼðڳײƭԺٸҴų˵ײƭó֣ȰȺ쵰ʰˡ
ͷ˵һٻʱǮɫĲҰף亹ʱˡ
ǡǣԵˡǮǽͰ͵˵
ߣʶȤסˣԺٴųײƭߺߡͷߵǺٻһ㡣
ͷ˵ͷǰš
ǮǲظںߣԵˣǡǡҪȥǲǳҪټˣ
ٺ٣ˣƾǣʱЩˣӷ֮ȥ̶ӣһǸ̶˵ɣǵġͷ˹ЦǺεݰҪ˵ȶҪӼʱæˡ
ǡǡǡǮΨΨŵŵصͷ˵ǻЩ飬е㺦¼ء

ûˡ
˵ĿǰĹ滮еغ͵ֻһǧףֻܺͳǩԼ
ҪֻģȥЩغ͵̵ĳ̰ɣҪҪģҡ
û̶棬ͷ˾ͱ̶˳Цһ·뿪̶ĸۡ˸֮󣬹ͷ˳֮󣬽̶Ļ߼ˣﳤȥˡ
ǮʱŻ˳ӣǻҪһʼѡǣΪһɳפ˵ĻܵĴԻ֮
ǿ˵ˣһС̣ڳӵм⣬ɳΣʱеĵ̣ȴ룬ɳʮΣΪ˼λΪ˹ңرСΪգСڳֻҪû£ͷҲҶ


400 ȥ
ڵ̳֮ɳ޶ǧ׷ݳۣЩֻھס;ڸװ̵꣬е̵껹ֻһǧףļǧ׶ֻԼ
Įɳǵķչ졣
ִһ£ھ˼ˡ
Ԫġа¡ۡȡصáŷ̶Įɳǵ˹߶ˣǡ
λһЩҪѾͦãɳѾ죬ڣڿԳȥЩˡЦƽ
ʦܣʦõ飿ʦǡԪڡĵӣʦҲγһȥɣԪЦ˵ҲеʼǡԪڡĵӣǴʦֺ֣
Ҳпڵ뷨Ǵˣ˵λ˵εʵֻ飬һλɽ磬ҴһȥѰǣĵطضɽҲĵطܹɳɸֵģǲֻȡİɣһ£ͻġ
ðɣȻˣСģɳǵ㡣ҶǵĸԣҲȰҪʲô飬ǻġ
ãҹҾȥĮɳǾͿˡ˵һһ鷳ǹЦ
ȥɣĮɳǣκεˣ¡
ҹûоκˣһɫӰȻǶȥӵ߲ܺɳ뿪̫Զľ룬ǽԼͺͷɽĸϵԼתָӣУҲʵѡ

ǵ˦ƹ泩һ֮Ȼ£ȴ̫ȤˡǼһ߷Уһɽķ⣬˽ľɫȫһ
ȡ
ţǻͷȥղƺ˽ʲôȡԼ
Ȼһɳڵˣƣ׷Ǻߣǵٶ̫죬Էǵû׷ϣԽԽԶ
£ͣƣ˵
Ǻǣ·ҲԵɺһͬ·;н飬Ҳùһ˳;ġһµص
ЦЦÿɷ
Ľŷİɣ֪һֱںδа˵
ǺǣҹҲĽָ˵ֻǶԷƺûӦ
ǺǣѲ֪Ҫȥ֪ǰһϼɹȣΪ죬֪ѿȤһȥ̽̽գ
ǰ·
ãˬ죬ߡˬʵЦһХǰ·
ںߣһһ
ৡ
ƲһڹһһŴõͷ­£Ѫͷ׹Ƽ䣬ȻϷһͬǣһš
žˡ
ݶʱˤࡣ
ԴϺݲˣֵϣˣΪ𡣡
Ϊ𡣡
Ӱֱ̤ϣ׷ǰһ֮
ղǵһĺڹ⣬ڰͻȻġڴնһԷͷն䣬˲Ĩɱʶе꣬Ȼȥ
ǰ˽е
ͷûأ˵λҪΪղǰ֮Ѱģֻ׷ɣ˵գѾ̤ƷС
֡ԭüȽڲƭסΧסԷ֮󣬲ͻȻ¶ֻû뵽ǾȻѾʶǵˣʱ¶˱Ŀ
Ҫ˵ˣɳڣڣһɳڣȲʤȯˣȴͨɳڡ
ݡ
ৡ
һһһһ׷ǡһѩɽұһŻ
״ն
ڴն
ַһڴնַһ״նԺڴŵķӲɽķâ԰״ŵЧõʡĴ򷨡
ء
Ȼѩɽ˳ȥҲܵ״ŵӰ졣
ˣһﾹȻӲһˣ磬ǲǲӲ˰ɣһɫ۵ĸ˵
˵Сֻã̽һΣҪԣϾߣĳԺٱˡķ˴ӲֶΣʩչе㲻ģһɻôαӣֱӽȫնɱ͵ˣﻹҪأ
磬˵ɣô
϶ҹĺ׼͵ϮҴӺ󷽶ˮ顯һԣҵź뿪ķ˳ǣֶԷǰУʱԼĸֵ˸ְš
á
Ѹٰղֹ
Сӣķ˦ִһöɫԲ飬ƽƽ棬Ҳûдʲôرһöͨӡ
˪һѩɽٴηðŵİɫ
ҲһŻͻȻһŵĳŴ̱ǵζǡ
΢΢ӣûζҲ̱߯ˣеһĸС
ҵġ붾ˡ
һ֡
ǵǣ˶ˣΪѾǵ붾ˣʱϲ
ġ壬֡ķ
ৡ
ͻȻǰһڰ֣ǵӰ˲ʧķоԼƺһ֮ǿӲԼġˮ顱ֳ֮ɫǰⲻ֪˶Ϊ֮ϵˡ
ٰһѰɣǵͻȻķԭѾֹסǰ֮ƣȴе񱻾һţԿٳǰ顣


401 ɽױ
顪
һ죬ˮӴ֮˲䱬ը޴ޱȵķһըˣǿŰıֱε궼Ĩɱ
˵Ӳˣֵǣ͵Ϯĺ循ؿϴһ飬һ˲͹ҵæͣסֵķֽе˷ֳͬķӶݡ
ǴЦ
ˣ߲ˡԱϣ˫һ̧ȵ֮кڰֶ֮£һӽΧȫڣǿ֮ס˵Ρ
ˡˡˡ˫۷ɭĺڹ֮⣬ÿһ£̤˵ͷһ
ܲסһļѹһȻԱ˽Լ
塪
塪
磬Сһ̼ܵҲȻڵԪ
С
㡢ħ϶Ŀѣǣ׺ݵؽе
һУǺʵֹԱʵǼ򵥲飬ΪʲôҪֹǣôһ㲻ԱҲŹǣԱʡǶֵ鷳ɵǲŻȥֹǡ
ôɨһۣƽ˵ƺǰĲĴˣͷ׵
ѽӸƴˡŭһԪŵĴų֮мѷǡ
϶Ƚ侲ķǣæ󾪽еģɵ£ӡ
磬ǸӲСƴˣɱϴǱ𡣡ĺ۾ŭҲֻԼ޷ӵǵ׷ɱԲƴһѡ
ģҸ̸̸϶ʱͻȻ侲ƽǡ
λѣǰеֵˣԸһܣֵ֪ܵôƺ϶ֶ˵
˵ɣǵ˵
ô˵ǴӦҵˡ϶ϲ
Ǻǣûи̸ʸ˵ˣǼȥ˵ǾԵסһЦ̸
ҲԱ˿ģ㲻ӦҵҴ䣬Ҳġ϶ҧҧǿӲ˵Ӧǿķǣû˻Աﲻĵġ
ǺǣǴȥɣ̧֣ӿĺڰͬˮû޷֮ľͱնɱˡ
㡢϶ֽе벻˵ɱɱһ˿תء
ﶯģԵ߲֮ܵ˵ûи̸ʸڣȥֵԲɣض϶̧֡
ҪҸ㣬Ҹ㱦ܣҪɱҡ϶ʱŻˣǵĻѪļһĻֱĨɱġ
һɽɽ֮С϶æ˵˵껹дһǵɫ
˵ıĮȻ˵
ɽУҲ֪һֱûȡ֣ı£ҵǼġ϶ڨڨ˵
㲻ɱңѾǸ㡢
顪
Ĩɱһ룬ת򳯶߷ȥƫԭ·ҲԶ

һɾɽǰ
Уھɽǰͬһ΢Сޱȵһ㡣
ʲôأǷųԼӴʶɽӶȥҪǰɽɨһ飬ҵصı
һֻСɽѵҲıô˵СضҸϤʶǿԷɽ֮ץ˳
ء
ɽͻȻһڣһֻ׳ĴɽױεֱӴɽץ˳ô޷ǹƿأץƮǡ
ɽױץǰǣͻȻԣе
ǲΪƽֻ󲻶ϵĴɽס
ȻڣУѰٱˡ˵
ش󡢴ɣСɷһʮˡ⴩ɽ˵ǰɳˣɲҷ
ţ꣬͵ڣٶȣ֮Ҳǿˡǵͷһת֮һֱɽ֮У
ǡǵģɡɽֻӲͷƤ˵ʵ
ܺãղ˵ǣѾһֻʬˡôңﶼʲôɽпʲô쳣֮
ɽס
ǡǣɣСɾԲ˵ƭ㡣ɽæͷʾԼҳϵ
ɽ֮ʲô쳣ı˵
⴦ɽһܷʢҩ֮أȺɽ䣬ŲҩЩ׷ĵطǸΪ󺱼һ¶ҩɽлһЩأֻϡ٣ȫɽ֮£һҲûʲôԸ⻨ֻżȻЩЩҩ
Сɷ֮󣬾ɽΪƵ£ʵߣԾѡɽǱޣżȻһЩҩɵչҲ١ɽ׻ֵ̿˵
ǺǣССɽףǰˣ黫ǾûˡЦһָɽϵļƬƬƬ䡣
˵ʵ˵ʵɽ׾ֵؽе
ɣʵһȻɽƣɽ֮£ѹһϹŵĹɽɥ˵
ĹѹɽסǶһ;٣ֻ֪˵زûпʲôɽ֮ġ
м䣬м䣬һʮɽֻмһѹĹģΪƣɽ֮ѹأ򷨡ĵΧİʮɽεģǺγɵҲܡɽʵ˵
𣿴ȥ˵ɽףмһɽ


402 ɽ֮
ɣˣɽ۵Ĺѹ档
վУӸµسȥһֻ˰ƬĴɽߣ˵
ΪʲôҸо˵صأɻת֮ۡ˫⣬·ɽУ֮۵ݻ֮£ȷʵһŲɽ֮£ƾʶȴ̽鲻
ôãûнȥǶԴɽ˵
ǺǣɼЦСһʮ꣬ÿնѰ˼ƽ֮񶼻ûҵʲô취ܽĹÿһͻᱻһѹȻɽ׺պյ˵ҪǵõЩ˵ҲͲᱻץסˡ
ŽǴ˵봩ɽڡ
Ѿ˽ֹ֮Թţˣֹɣʲô˼һڲܡ˵ɽͷֵıϹϾ
䵽һɽ֮ϣǲ³çþͳȥȻģȴҲҪܲС
ʲôȻʶҲطҰ꣬Ǻ俪ɽ޷֪ﻹһڡʶ̽һ飬֮̾棬Ƿ˼аʹһֿܡ
ֻԽ棬ϵͳæ֪ʲôˡǳ죬ǵ֮ΪսǳʱԱʵʮŵģ񴢴ĽʮڵġԸ
ಡ
Ǹ붨жˣ⣬Ⱥɽ֮Уʩչݾ˵ص֮С
³ĵصףͻȻоƺһƬˮ֮УΧܵȫһɳصѹ
ɽۣơ
ɽ֮ɰɽ֮ǣɽ֮ޱ߾
ϵͳʾϢ
ǣɽ֮ǣѲɡһɽγɽ徫ˣһ޳ɡɽҪ֮ҲΪԵɺϣеɽ徫ǶѣɽǺܴ½Ǻֲܿľˣɽ磬ʵʲಢܸǰɵɽȰ
ֻɽľǣҲ׬ĺôˡǿһɹɽľ֮ӵޱӳ֣һȭ˭ҽһ
ɼɽǡܣԷɽ֮еľǣɼԹ
һصΪģΧӡ
ɽ徫ǣɼɽ徫С
ɽ徫ǣɼɽ徫С
ɽ徫ǣɼɽ徫С

һʾпϲȻһһɽɽ徫ǣҶۼʡһɽȥѰô鷳ˡ
ʱʲôĹʲôʱȴˣȵһɽľǲҪģԼʵȷеӣɲܱȵġվпܻʧȥһ죬ɽ徫һڣԶӵУҲʧȥˡ
ɼɽ徫ʧܣɲɼ״̬
۰ͰһɼɣҪջʱͻȻôһϵͳʾʱ˵
ɼɽ徫ʧܣɲɼ״̬
ɼɽ徫ʧܣɲɼ״̬

Ȼľʮһģһϵͳʾһٸɽ徫ȫɼʧܣȫǲɲɼ״̬
ôܣô£ѵ˵ⷢ˲Բɼ𣿻ϵͳʵ̫̬ҽƽˡü
ܣֻҪϹϵͳƵģǺġйء
ٴת֮ۡУĸޱȣΧȫ֪ɽ徫ǵоһɳصѹʵΪԼɽ徫ǵ֮ڣɽ徫ǴĿɽУҲ൱ڱɽѹһ㣬ȻоصѹˣҺֱӱɽ徫ѹϣȻĻɽĿֲԹһˡ
̫ϧˡ۲ĿţֻܼȥȻ̲ôˣȻȥ̽һ̽Ĺıˡ
³ǧףͻȻоΧĿռƺһᣬҲû˴еĸо
ԭ±ڿˣһǧﷶΧľ޴Ĺѹ
ʲôǿĹϿգһƬʮСɽ˿ƺѹʲôá֮ۡԿ͸㣬ͶƬСɽϣЩǸղʱ򣬾һƬɽǻ۵
ɽǵΪʲôͶƬСɽϣΪʲôôһƬСɽأɻ
ѵƬСɽɽйأ᲻ΪԸղŵĲɼŻʧأü˼
ɽǴòɼ̽һ¡

ɽۣ֮𡣡
ɽ֮ɰɽ֮ǣɽ֮ޱ߾ʱ⣬֮
ǵָոշȥϵͳðһʾ
ǡǶǰСɽϸһȻɽ̬ϱߵİɽС֮ģƵġ
Ũɽ徫Ȼðɽľɵ֮Ǿȵвɼɽ徫ǵļܣԿԸܵ

ϵͳʾǷȡʱ򣬺ԥǵѡʱǰһȡ
ϣȡ
ǰʮɽ˲СƴСССһɽģͣС
¡¡
ոձȡĹʱҡҡض
ȻĹɢ¶ĹһƬǧĽȺĵλãһΰĽǿصϢϮ
ԷΪ̫߳࣬ӦϮѾǰ
䡱еġͻȻ΢΢һ𣬽⡣
ǳһתԭ·ѸٷأҲ֪˵ǹ


403 
ಡ
ǰһɽ׿ǰͻȻһӣšǡ
ɣˡɽĵЦףɣ㡢еķôİɽɽʮơ
ɽһ۾ϵãеġ״ǽ±ǰɽڵǲɽССģ͡
ѵѵǡеıɽʮִȻΪǻĵŪһСģ棬Ǵɽһɽ򽻵죬Ըоеġ̺һʮֳޱߵȾɽ޼
¡¡
䡢䡢䡪
ͻȻ±ߵİɽɽҵɽʯϱƺʲôҪһ㡣
ҪˣǳɽɻʲôҪˣ
顪
һ죬ɽͻȻըһǧƿڣһƬǧĽȺӵص˳ƺһ޺ӿϯҰϼ飬ɽؿѣԶϢʮޡ޲ذݷ
žžžžž顪
ͻȻȺĵΰУٴһɱԶˡ
Ϊʲô᲻йϮԼأѵ滹˻ţ˫Ŀ۽⣬͸ʮɣƺԽռ룬ֱӿΰ֮ϵĽӡ
ߡǶݹһɽףѸٶ˵ء

ৡ
Ǹշɳǧ֮⣬һɫĿˢղͣĵطȻڽɫĿУһĻӳ֣ǸղС֮УԻһֻ˰ƬĴɽױԵĳɫĿ⾹ȻܽȥĻ֡
ϢϵĽӣɫͫгֵǸղŵĻ棬е˵ӯڹĶ
¡īɫñظͻȻڴУϥϵĽǰ
Ӵǰӵ˵ͻȻС
ǣ¡ڿ֮Уûһ˿鲨Ӧתȥ
ȵȣȡˡһȥɣ
¡ӻ£֮ͻȻһλ׵׳˶󺺣һɫףϥڴС
棬γȥԷΪȫ
ǣ¡
°ɣ
һ֮еķʹŰɫף׵׳棬ضԽŻ˳˴

ɣɷ񣬿ɷˣɽСĵǡ
Ƭɽôã֪ϸҪ֪ǴĹ飬ԽϸԽáǶŴɽ˵صĹӡʵ̫ˣǡ޷ֱֵӾһ֮¡
ɣСʵ΢Ȼдɽ죬ԴأܹԿĹһ˿ۼȴ޷ֻ֪̫֪࣬ĹƺѹĴܣÿοʱСɶе֮һ˿ѪϵĲɽ˵
ɨ⴩ɽһۣȻ㻹ҿĹеıǵ졣
ٺٺ١ɽЦ
ɲ֪ҵıǴɽףѪµһȺҸоĹУλܵѪ϶ʮָ߼ģĹ˺ܾãλ˵ѾˣҪܹõڵ徫ѪܹҵѪȼˡ
ǡ
Ϊ⴩ɽ׵ı־õ֤һ㡣
ã׷ˣͻȻһüһѸ׷ˡ
𡪡
ڡ֮ۡݻ£ֻܿƺֳһֻʵľ޵Ŀɲ̬֮еʵȫһݲ͸
󡢴ܡѪѪøߡɽ׸е඼챬ˣᵽеϢ
ѹĹģֻǱȡˣųĹеĶϾԭίѹ־Ȼְٷ徫ǻһ챦ĳ档

ǰС¡𡪡ԼۼĿǰ棬ʱһֻǿ׳̽磬­ץ

Ǹ޷ȫڿֲ֮£⻪ҲҺʱһɽǵ壬Χγһ᲻ɴݵķ
䡪
һۿɼɢȥֻץǵǿ׳֣һ˲䡰žꡱһͷѡ
¡һȴֱеľָоƺһ޼ʵĴɽײһ㣬ܡ
ͬ˿һ㣬ֻѸ˻ȥ
򡭡
һεڸǣеġ
ȥǵһ̧˳ȥ硣
䡢䡢䡪
顢顢顪
ƿǿ̬һѹʱİԵһ֮ѹɸ֮е壬Ҫֱ
棬Ҷ֣Ƕ޷Կˣɣ֮еķƽ˵˲ԶݣֱӺ͡Կ

壬ǵѪȼܸߡɽ׻ҵ˵
šüͷγֵĸֵȼ̫ˣ޷ԿҲ֪֮ǰѹĵʲôҿģƺѹһСģȺһ㡣
ɽۣ֮𡣡
ɽ֮ɰɽ֮ǣɽ֮ޱ߾ʱ⣬֮
ȼ䡣
Чãޱȣ򷨣߷


404 
𡪡
ͻȻ񷴫͸ϰڵ˶Щ
Ȼһǿ˶¶
ͻȻͷ˿Ĺֵķһۣ֪ĹгֵĴڷԼǷųһ˲õļһˣ鷳ǣֲĴƺԼˡ
ıֻأѾϵĽƣ߰ɣ㻹ǹصķϣһҸ棬ǧҪٻȥ̽ĹıˣԻڵġǻֽ˶Դɽ׵Ľ
лɡɽ׻ָ˲ͻһСӣȡصǼһﵹǲ֪࣬ǲΪǳ͵Ķ᳤
ɽĵعǰ
ɣҲҪȥ̽ĹǲĹеܻţǲǰǷųˡɽײչɫݸղųֵ壬²⵽һЩʵ
Щ㲻Ҫ֪Ҳ㣬ˣҪˡɨ˴ɽһۣ˵
ǡǣˡɣСҲûȥСԸΪɰǰ󡣡ɽڨڨ˵ɣȻսҲУɽأҵ죬ʲôءҶȥ̽顣
Ǳֱȥԣʱͣ˼һ£ȸ߰ɣ˵ôãز㣬˷֮ģҲݹܣϣôһ죬Ҷ֡
ɷģСɱضĹɽ״ϲʱͰݵ
ˣɣҲһףֻҪ桢ΪҰ£ٲĺôһ֣ɽ׷
ɣСΪǻǲи·ȫٶȣǾܲǣǵ˵£ƾСɴɽһ죬ޱϤóкܴİղǷǵ١ɽһ˳Ͼ׼Ƶһ
ŶȻôţһԡЦ
ٺ٣ãɣ¶ݹ⣬ڵϲ

ˣվˡɽ׶˵
ɽ
ৡݡ
Ǳɽ״ţڵص״УЩɽʯľ·õһֱӴж谭
⴩ɽһ츳ܡɽޱȣɺöˡǰͷ

ͣ¶ݹˣҪҪץסǡ˵ϵֱѾֽӺøԪˡ
أϣǲ֣ȻϵϢضǼķӦ֮еķĮ˵
ֻҪšϢ߾ˣȴᣬһҪɵµʹסҪľܹץסˡĮ˵
ҲѪΪʲôҪáѹأѵ𡭡߷ߵ˵
죬棬ȻǶ˵µĴΪģǿֱġӿ֮дһ顣
档

ﲻҪҶ֣Ҫ֪Ҳ᲻Ըġ˾Ŀ⣬Թ˶ߵ׸ߴ˵
֪ˣ治׵ΪʲôģָоǱ׸ߵĴ治˵׸ߵģըԵļ⣬İɫף׷ױܿʹеĻˣҲһԿʮֹϡ

ء
һֱëʨ𿴵ˣֱŵſ˵ϣµ־ˡ
ء
ء
ΧλߵɳϣЩɳһ⣬㶼Ǻµſڵϣ־ˡ
棬Դ޶ã߹
ٺ٣СŵˡǹźЦı飬ɵ˵
վסһ˿µӿǵЦݣΪڳЦʱŭվ˳Ľſһīʱſڵϣһûж
ӿԼɳſڵϣض˰иĹܡ
˲ǰȥ
վסͼļһʲôֶΣҵīſڵˣȻҿٵЦŭָ˺
һѪҲҺųʥݣʱŭתһ鼡
ǡٵ˫ۣݺݶ档
ЩͼˣȻ˵ǵͼĴڣ𡪡
һֱӴٵԴȻԴ󷢣īΧ˺ǵɳ裬ȫɱ
𡪡
ɱˣһֱӽΧĽ
棬˵µĴ¡æȵüˣһһطĽʱעˣ˲ʮǿϢ׷ɨϡ
׼뿪ˡʶʱע˵ĶɱˣٽʱµĶ
ѾڰеĴˡ
׷
ڿñУɫı仯
ಡ
ಡ
ಡ
ʮӰ֣Χס
ʱѾӽˡ
ǹǵûߡһΧסǵʮ˾Ͷˡ
죬죬īɱ죬ץסһλڵģؽеǱǵĳٵϵڡ
ʮλ˶ǽɾĸ֣ڵָӣ棬һĽ֣˲λ
󷨣ڡȵһλɣ̫ˣòǻʱܿ󷨣ػڣλһֱչǧɽ֡


405 
𡪡Щ˶ŭһۿǺʹɽ׶ݵضȥϢԽԽԶϢҲԽԽ΢ͷȴһڳڣеԶʱˡ
ʮλɣѾһʮǿˣòô֣ǳڼһóʵȻɱǳĶӣǴͬһɳ֮Уһپ٣һôΣʱЩͦŽһ¶⡣
е˻ɻ󣬻ôῪȻ֣ƽʱѵһĽɣͻȻʮλ֮࣬˻ɳʲôΣ˵ǣŵȽɸǿϢӳ罣졣
ηѣڳеҡһ𣬳Ϣ˾λϵӰϵϢ֮ɲ֪ǿ˶ٱ
ڡ
ڡ
ڡ

Щƽǰ߸ϵĽɸ֣磬λȻȴλǰ
ϲġ˫۷ĹâѪضǰڶ֡
ҵΪ׵ľλߣͷһ֮ȫ͸˵ľ磬ʱޱȡ
ɫ£صض˵λѣ֪Ǻη֣еĵط£ֻǲ֪λڳɱΪʲôɽ繲ɣڳ޹ɱˣΥߣɽĸָԤλ֪ɵ˵һǾͿԵûз
λ߶ǵͷʾͬڵ飬ЩСǻܲΪ̫ˣǼ϶ɽĸˣܸܵϵĿֲԸϢˣ»С
Щ࣬ҪŭôܻЩ˵ķϻĸԣû;һֱɱѹˡ
λɫ䣬࣡ѵǰ˲࣬ɡǾɣЩɽĹĸֹͬƶģɽ˶ҪأҪɽĸλна塣
û˼ʱ䣬СһӰһӰͳǡ
һ֡ڴȵʵûаսʤˣ󺺹վԭأ͸һ̩ɽһĳزɺС
𡪡
ͻȻһֳһõĹı塰桱̬˵һʮֹޣߵڰףϲ֪˭ƾ٣ȥԵʮֿ־塣
Ϲ档λ߾ɽ֮Уû־޵ټֻǴðģѵǴϹž޵ڵĴڣǵǶôֲľˡ
Ȼ˫ڱߣʵҲٶ죬ЩĲӰ֮ϣô룬һ¾߹ˣܹŲ˼ѾƽִһλߣɽڵߣȻ³Ųס£ֱӱͷ­
Ȼгɣ˱ԵƿأֶɵĻ޷ı䣬ɱ˻ϲӶԷͷʼ
޷ԿһӴЩǿսоðһͷɽĸֶ˼һ棬Ӿ͸㶨ˣô򣬸ûʤĿܡ
ˡʣµİλȵǸ롣
ৡ
ǿ죬ٶȸ죬ֻ֮еķ˲䶯ˣ磬գ۾׷ˣһƾͽǱƻԭء
һҲӡײе˵ɱЩˣͲѶһɽҲֻǶ༸µĹѣôһĹʮλɣѾɱʮλǴͷ­
ɽɫ죬ǸղűһƱȣڵԪ𵴡
һҫĿޱȵӳֱɽ綼ܿõˡǡɽֻɾĸֲӵеĶΪɾĴڣѾɽĳǿսˣʧκһǲСĴߵʵɽڶѣܹӵȫΪʶһλɽĴŮɣҲΪʲôôһɳǣػȴɽĶѣΪλŮڱ֧֡
ɨǵֱĹһۣƽ˶󣺡棬ɱǣҪ˷ʱ䣬µҪ
ļһҲˣˡЦԭ֮ǰѹʵûȫ֣ΪԷΪڷڣȷʵȫûй˼ˣǿϢȫͷ˳ɾڡ
顪
顪
顪
ΧĽǿƳͬѾõƲһ㣬һ͵
ɾڡôܣɽôỹϹ޴ڡشԭȻΪҲ޽ӽɾڣϾɾǿߣ˭Խݳ۸ЩСˣһһλڷֶԷȻɾڵǿߣȫɽĸָǰɳǣ˵же塢ˡ
𡪡
ɱ𣬸ɴֱӱ仯Լޱ壬һֻǰǣ״ϻһԳĹޡ
ء

嵽ɳ֮ϣ·ĳǳײеЦһﾹȻҪǣɳеɱ汳ĳһȣеĽе˶˲䱻顣
ǿʶ֮£ûκһܹӳȥһſֽɱٶȷǳˣһ֮ɳǱݻ˴룬е˸һ棬ȫɱ
ͷβֻһΣǽЩܵ˱ƻǴΣҲûг֣һжһġ
ǿ󷨵ĺˣҰơ涢ǰ󷨺Ц񱩵һȭںϣֱԱƳ󷨡
źıƣػɳǵҲͣתǲһֱŵĹĻҲתޡ
ܸӦ̫ԶˣϢʱʱޡƮУһƽ˵
ֻҪСϣӲġʱҲ޺ӣվڷߣ˵
߰ɣĸֺܿͻᵽˡɨ·ɳһۣȻͷҲص׷šϢ׷ȥ
ٺٺ١
涢ɳǣһ㣬ײеЦЦȻڷȥ

뿪ٰ֪֮λ۵˽ɳǣʱ״ˣǰɽսʱ򣬴ҲҰɱսƴɱȴû˻ȥǵġ
ײеֶΣȻɱһǵˡ
кص֪·ɣȻôײУѵһҪ˿ս𣿡
ɴСҪش
Ŀɾ㲻һ桾Ŀռһڷ𣡿ó·ġ
ãλ԰꣬áĿһʿһĹĿɾ˵ȡһӵɾɳǡ
ʱͷ˵ӰɾУȻڳеҲһһھݣ仯ޱһĻ
档
ôỹֶ
һǸȫ֮еģʲôأ



406 ɵ
ˣ㿴ǵͨɰ񡣡
ѹҾǵѪø߼ԭı档
ɽָڳſڵһɰ˶˵û˷ƿ֮˴ССܼɳǣÿɳǶͨɰͨȫ֮еķ׵档һǵ鹫Ҳ˴ʵƲ⹫˳ɾڵڣѾˡ
һʵ̫ײˣȻǣԭΪҲɱǵˣ벻ǾȻô˶ɱˣǱ̬ǳ
ȻֻǾʵķ޹أܹ׷Żڳ٣ҷͻЩҪģǵľЩҡֻǵЩӻ鵽һУʱ׷ɱѺ˾鷳ˡ
ɽһȥ졣ǶԴɽ˵ɽǴɽ׵֡
ˣ˵ɽϿ
ڳһ̣ȻٸôһʼʱʹˣƾԼڵǾ޷ܹ˳õģֻܽǿܹ赽Щ͸һйˡ
ˣҪɵꣿɽɻ
ǺǣǡһرɵꡣصЦȥɣɵŪˣһôġ

ɳǶһֵɵ꣬նרŷɣֻҪɣܵõӦĶҲţҪ󣬶ɵĶӦѶȵɺ󣬾ͿԵõҪĶ
ֵɵһʼƾֹĹֻһЩϡţһºһЩͷˣȴǳɵʵͻš
ɽƹֵܼˣûʲô겻񰡣ɳڵ·߽ɵ꣬ڹ̨Ĵɽк
ĵ궼Ҫкſˣȴ෴ЩŵĿͻҪƹ׽飬ǽɵĸҲһ
ɽƹˣϴǴӦ˰ֵܶһЩģɲܺ˱˰һ߽ɵ꣬ǰɵĻʱͼˣæں߽еѼɽҪǡ
Ǻǣúãұ𼱣һȽɣɽЦǺǵصԼڿǷˣҲ֪ԼʲôͷȻô౦·ûòıһ㣬ֻҪκҪıﶼõó
ɽΪ֮ǰֻڶѣǲûãѾɺˡԴɵﵱƹ֮пͻΪΪ͵ҲãԼɽʮ顣
ţģɵĲıɣΪɵʮﵽȡ⽱ǵ񱨳꣬һƿƷġ鵤ɽȡıｻǣóһƿƷġ鵤
Щ˽ֻ֮΢˿ֵı꣬ЦˣЦɵȻ֣񱨳ĶԶб֤ģøľԲһ˿٣Ժ˵ıһģһ
ɽƹɵ˭֪ôŲأЩЦ
Ǻǣˣû˽ˣµɣɽЦȡһʵɰһС
ɰǴϵͳԼNPCݸһ񷢲
ռģǰȫֻ̫ҡ
޵ʵǺǿǺܽƻɱ
Ͻܹıܹľ磬ӦľԽߣ͵ȼԽǸѾ飬˭ܹԼľأ˭Լޱȵǿأ

ڵɰϵʱͻȻˢ³һ
ļɽϸ̸֣񣬿ѡ磬ѡǿҪ󡣡
˻
˶һȻļɽĸ֣һǿǿ˰ɵĻ֮˵ʲôѵļ廤߳𣿲ⱨҲܷ񰡣ɽϼĸ磬ǶôĽˣȥ»вɽġ
Ȼ۲񣬵ЩҲ֪ı궼Ǻ͸ŬɱģҪǣЩûһﵽɽģԾôĶҲ޷ˡ
ЩȻܲ񣬵ϢһкܶʵǰϾɽϣʵһ׵ˣȻа취ǿ϶кܶĶġ



407 ļɽ
ƹ񣿡һͷƹڣǶ£߽ɵ꣬ʱɵϼ㡣
ɽڹ̨УɨһۣҲǰ֮ˣɵ꣬ĵһҲµ˲ƣȻˣҲԲ˳ɡ
Լ˽ŵ̬ȣȻԷľܸߣߵɽǶߣǼɽǺе̲ػӦҾƹ񡣡
ɺڵССɣҲʸҵ꣬ƹĳҡָʹñǻżɽߵ
ɽ˴һۣΪܸߣˣܸ˴쾪档Լ̬ɽҲ˸ĵԷ˶ԼΪ˳ͷ˾ԲῴԼԿģȻ޹Ⱑ
˲͡ȥɰҪдֽлֵġ
ɽһССɺڵСҲ̬ȣ˶ʱɫŭƺ뵽ʲôȴӲѹǻһ
ߡ˽⡮ļɽǸġ̬Ű裬ȻҲɽĸ֡
ߣвҳ֣ȻɽǿߣҲ⴩ɽҲɵˣھǿץҲãһʱȼɵĻˣٱɵܡ
һȡɽ˼ۣ벻Ȼɽĸ֣ԼղžȻôǿˣҺ˳
кתЩͷɽԼ֮ϵǱ˴¡֮֮Ͷֻ޺˲ǩԼȻĻЩ¹شҲüɽ֪Щġ
ٹɣͨϵ֮󣬼ɽԴƹڵ˵
ߡԷһԶڻҪȥһеãɨ˼ɽһۣȻתɵꡣ
ɽԷɨһ£ȶԷȥвŰߣԺҲɵˡ
жǰѯļɽģƽ͵ģи߰ģɽǵ˼ǻȥȵڶˡ
ЩЩˣɽּΪǰӻ߽˰һֱҹšʵɽɵ궼ȫʮĸСʱӪҵģΪ˲Щ߹ĴŻ׷ЩܣɽиܹıͷȣҹȫûӰ죬ֻЩ֣һҹ䣬ͻЪҵ

ڶգɽŴţûþλһͬѯʡļɽЩˣƹڵλվһԣбżɽ
Сɽ˿ˡƹڵЦƼɽ
һֻҪɾԺ󣬶ҪΪɣֱΪᱻΪƣ䲻м
ɽ½ʱһֻ׷ɱ򣬷֮ݣΪɣʱٽʹţȻЩãԷȴǲġ
ʾˡɽػصôȴѾģЩɽˣȻҪһʼѹǵƣӪһǿرϢȻĻЩ˼ʹҲδػǵĵǲ

ѾˡλȥߵķӰɣŽȥ˺߾ܿˡɽվڹ̨ڣ˵
Ѿ֣λ˴Ӽɽ˵ĽȥȴûٺͼɽƽʲôˡΪɵʼնǱֵĺƽ޿ֵ̬λɽˣλɺڵСƹȻҲǲĻ˾ȻŰȻԼȥҲӡһʱϸԲκ
Ҫ˵ǰʹɵĻ˵ĵϸɽҲԼİģϾɽģ˵ЩʲôķӦǾʱ䣬ͷ֮󣬽ɡɽ˲٣ɽ˶дˣΨ̬һǲ
ɵĵô㣬˻浣Ļǰ
߽ߣֻһССķӣһ¾ҵˣ롣
ȥ֮󣬲ŷ֣ڱʩչµ󷨣ռ䲻濴ôСʮֿףһλ߿峤࣬ſ翴ĵ۵λϡ
˲һССĿռ󷨣û󷨣ȫõġǼСӣؿ˵
Ȼˣ˲ûȫģҲ֮飬û˻Ϊ˻˵˵ĶģĶġ
λϵʱҲûзַʲô쳣ֻ֮ڰСĽ䱸ˡ
ǽ˵ıֿУߺϣһ΢΢Цݡ
ɣͷƹڣǶ£ɽڡ
ɣ̬׳˶Խ£ɽڡ
ɣŮɣ٣ν߲˿ŭգ£ɽڡ
ɣɣɢͷڼףɽڡ
ɣɣͫмһףʮֹ죬һ£ɽڡ
ɣ£ͬһһ㣬Ӧǽޣװ£ɽڡ
ɣ֣Ǯ˿£ƵϲƣЦǺǣһ˵ı飬ΨһԼɽģҲʼնǶɵֵĺ𾴵ģΪΪ͵ԭɽڡ


408 ǿĵ
͸
˶ǵۡףû˿ƷҲûһ㲨˵ǿ֮£ȴ˿ݣһʱԲ͸ʵ硣
λȻˣΪҵľʵ޹أٶ̽ǵưɣڿڵ
ԣϢ
ܺãǸȡ裬Ҳؿһа졣ǵͷΪλ֮ǰһҪ֮Ǿòܽܵģž
Ŀ⻷һȦ˶飬ǵͷɵ˫Ը˽ε֮󣬻֮Щ˻᲻ԸȥҪһǣ˽֮󣬲ԸԸȥҪԶܣܶκҲܰƻҵ񡣡
ȻΪ˱֤λҵĳŵЧģҪ֮ǰǩһݡԼ˵꣬Ǹճǰ㣬ֱһ߷Լǰ


ǳһ˲ľţȻ̧ͷǣ̲סվ
ƾʲôҪǩԼͷƹڵȲܣվ˵
ȫƾԸǵ˵ָš

ٴγһ£Ȼ˵ԸǰĻɽɡɡɵջ֮úܶ߰ǿŸ߹ͷ­
ߣʦλɽһһˣôǣЦ㲻ǵĵϸ֪һˮ
ΣǻǸĿǣɨһۣЩ˼ûбʾ֧֣ҲûԷǴûͷб˺ü
װŪ㵽ʲô£һǡ
һĿתضǣ뿴ηӦǵıûеǿ󣬻Щ˻һΧһаᡣ
β֪Ⱥ˵˼ǺҪ黹ҪЩ˵İƢԻὫһԿģڣֻſ˺úΪԼˡ
ߡ
һߣͻȻһǿ𺧵ƣֻǶλϣ˿δֻӭǵ˫۶Ȼ΢΢һɣһ˿ĹâȻǰ˵ɾͬܵ޷ܵĴһ㣬ɶء
ء
ƺһУͷƹڷһء죬Ȼѿ룬ȥͷ
ž顪
صˤ˻ȥͷɢѪ˿ɫҲЩ΢ңϢء
ȿȡؿȳŨѪĿ¶Ŀⶢǡ
񣬵˫Ըǿ㾹ƻ򣬵аҵıǸһ飬ֻǸһͽ䣬еڶΣ֮ءλϣĮ˿ܴƶϳڵ
ˣԸԳǵġʵֻչֳʵֲ̫ˣһ׷ҲҶʲô˼ˡ
еİɸаŸϽϵ壬ǧҪٴɵˣǲ𰡣
ɺͱĶһۣ˫ȥǸϽòɲҪٴɵˣֲ̫ˣһ˵һλɽڵĸ֣ʲôʵ
ˡʱɽˣѹֵա
λͻȥɣǵ˵ֱųɽʸ
ȥ֮һڵǰҵ񣬵˫ԸǿмߣԱ겻ߣɱ
ɽ񣬡ˣɽг档

ǰͷɽ泩ɼȻ˽⡰ļɽ˵Ҳɽĸ֣ȴֲ˺ãͷϵƹڶˣɽ֮ǰܵıһ̶йˡ

λǵô˵
ʣµ˶ͬˣϾ磬ʮѵˣֻǴӦ˵ȥѣҪҪӣǻһλᷴڡ
ǵ˵Լ֡
ܺáһ֣ԼЩõǼֻҪԼӡǵģõļǱ˵ҲãԼЧġ
λ˳ģ³֮󣬱ضǵģԱ֤ڣλҽ֮ɣЦ
æϸɹϵǵ档

飬Ѿλ꾡ǿѡˣԸ£Ǿôзչ󣬲ԸðյģھͿѡ˳һѡˣ޷ˣλһҪء
Ĭ
Ȼµ϶ˣȴʵûԤϵȻôյ飬ǾȻҪˣһλɾĸȥˡɾһսʤʮλɡλɽȻǵ¼ͿԿɾɽĻϾȥͲˣɾĸУ϶ɽصġ
λȥ˵ľЩ𣿡ɳһ£׳ŵ˵֪ôƺǣ룬ֻõƺ
Ͼˣһɳһλ򵼴ǣһλɾг֡˵ƾЩˣ޷ɾĸа˾ȳģǴ㵽ʱáƾǵʵɸҵġ
λɾٴ𶯣ɵıȻǿɾɳλ֪λصĵʲôأͬʱҲԼûж֣ȻĻλɾǱһˡ
Ը񡣡ģλŮɣɡ
ȻɡɡҲ
ȻǰҲʵ͵ԥһ£ջǵֲջҲ
ʵʹǽҪ˵ɳλɾ˼ġ
ҽ񡣡
Ҳˡ
ӡ
¡
ҲϻֱӸ֮Ｏϣʱһ򵼴ǰȥ񣬱ȥˡ
뿪֮ͻȻһֵֻĺ򶨡ǿվ۵ֹģǸ쵰ʶô˷ڡԸҺýЩһסˣȻװ˷ܵġԸ
ԭ֮ǰɵһڡԸΪۣŷǿһڳλɽ
񡾵ػڡ½죬ӵڲΰݣÿյġԸǧΪλӣӵĻۣѾʮڡԸġ


409 С
գһϢұɵĵɽΪ˲赹ˮ
Ҫ¶šǣλɽԼʱѾˣڵ˳֣Ѿȫ׼кܴİܹѷһ
ǣġɽ˵
ʱſͻȻһӰ֣ſ롣
ɽƹλǣЦǺǵʮƽ׽ˣʵ
λʮֿص¹ӣ˾Ϊǵ򵼡ɽ˵ͷԸû¶š
Ŷ¹ӡһһǼ˸ɮ濴棬ǿǱֳֻɾĵ΢ʵǿλˡǿޱȵʵϣҲֵĺƽͣûб֮ĲѺ֡
ǱֵĺܵʹҼ֮΢˼䣬һ˱ˡ

¹ӣ֪һοʲôƻˣֱӳȥˣ߽ӦʵȻˣǻҪΪá
ʱҳҸҳȥ˾ˣֻҪ·鷳赲׷Ϳˣǰȫ뿪ɡǵͷ˵
˶ͷǵ֮⣬ɳλɾᶯΪǴᣬһҶˡ
ǵͷóö鵤̷
ǡ鵤̷ܹ֮֮ǵΪɳڣһˣλɽһ֣»ԷľŶȥͱסˡǿܵκɽĸֳ֣ӵģԻ𵱵ظֵĹעοһ֣ЩҪĸҴҡڵľôֵĻҪȥʻˡ
˵ҩû⣬˲̷ȥҩӷ֮󣬹Ȼڶ̶̵һ֮ڣ˵ľɳڵĲʵԭʵ
ǽС鵤ûУԸ⹺򡣡۾֮ɫɽ粻ûܹﵽʵʾɵЩɵܶԴﵽɽãΪɽʵ̫ǿˣЩɵҩ޷ӰǵԶó֡鵤ǶôͿ֪ˣҲѹְɻе档
⡰鵤˵Ǳ˵ĳǳأܹЧġ
ûˣΪҲֻ䵽öһһöȸıڵʵ֮󣬲˵ע⣬ǾǱУʱʱ죬ֻҪҵİȥ֮󣬾ͿԵõҪġ˵ƣ￪ʼһȺ˾Ҫ·ˡ
ӦøǵһźˡĬĻȻһС͵ɽģһķֻһóջȥˡ
Χ˶ûзΪĶϢֻǶԱѹĹв֪ЩŻӦص
ȡһ˲䣬Զǧ֮ĵطһȫеӰһ׵׳ͬʱ̧ͷڵķһ
ˣ׷ͳغȵʱ䡰ϢͻȻʧӰ٣һͷӬһתҪͲסȥʱʧõϢֳˣ˺ԥȫٳ

Ǵڴһ¥ͣҪţ÷ĿԼȥȻĻŻҲԼ
¹ӣǣǸɢޣֻ
԰꣬һжڼƻ֮УֻаռƻлڴҾͷĳԺȰɣЦͻȻʶгϤĲˡ
һվλ߰ɣ졣˵꣬æ˾Ǯȥ
Ǵ͵îɳǡ
îɳǡʮͷһǧƷʯһǧƷʯ˵˵ÿҪ͵˶֪ж١
Һȼ֮Ǿ֪жҪõʯ׼˵ƷʯƷ׼˲١
֧ǧƷʯ̤У󷢶Ĺâ𣬴ָתһضλãӦ͵յվîɳǡ
յ㣺îɳǡ
˵ʱڳˣһ¾˴֮еǡ
СӣҪܣҰѴݻˡŭҪֽݻ١
סֹ֡ˣˣѾˣ˴ҲûˣǻҪȥ׷
Ȼǳ˹һЦâһеѾʧˡ
ɶСˡŭغڷ󣬳ȥ
λҪ͵йʵ
ղǴ͵ģ֮УĮ˵
ŶղŵĴĿǡîɳǡһǧƷʯλһǧƷʯ˽ˡ
ৡ
ء
˲䷢˻ɱͬΧļʮһɱ
⼸ʮλˣɾĿֲڣ˿ûһԱ֮ɱˡ
ߡʼնûֹ潫һд֮󣬲ƽ߽УͶʯҲ׷ǵĽŲͶȥ
ಡ
ಡ
ಡ
˸ոմߣһλƲˣλɽʮλɣһϵ
ǣֳˣǴ͵죬ҾͨĵǰǴ͵ĸطλƲˣǴ˳ǵĳɾڣӦǿԼ֮µϢ֣Ծ͸Ͻˣȴûнסˡ


410 
Ǵ͵̩ɳǡ
̩ɳǡʮͷǰ˰ƷʯһǧƷʯ
Ĺâٴδߡ

Ҵ͵
ǧʯ



̶գʮһΣշתʮɳǡ
ɳǣܺãҽϢһ죬״̬ѣҹʽʼ񣬴ҲҪܣǲҪ鷳֦ǺٺЦһδͣû÷׷ٵԼĴټ˻һɳΧȴԼģΪỵ֪̂ԼҪʲôЩԭǲòܵԼǣ
ϰޡĬĬһЩһѡڲǺԶɳǴͣӵʼʱ򣬷˲ŲΪ̫Զܼʱϵ

£ɽ£һϢ
鵤ٶ70%ӡ

ϼɹ⡭
ۿۿۡ
˭ǵͺһһһһĶҹҪֶΡ
֨߳䣬˶ڵˡ
߰ɣʼˣλڿʼһҪϸ˵ȥȻ⣬ҿɲˡǳҲһθ˵Ҹˡ
ˡһһƴɽ״֮䡣һصϢ˲ʱ䴫ȥһֻбѹĹв֪˵ЩܸӦĵϢͬеĿһ㡣
뱸ս״̬֮󣬿ҷӦʼ
Сվλɽ֣ңңǧ֮һƬϻԻ͵Ľɸɾɸи

ֳˣӦһˡƮ׸߿֮ϣ紵춯һ¶òĿ絶Ŀںڰ
𣬸ģһҪСʬΡŭ类Ϣɢ
СʮִһֶءϢԲҵģΡϢԣֵʱ˳ãСҪǡĮ˵ǵ˼²˴롣
𣬲ʲô㣬Ҫں̫ԣץصǰɵ´áֱӱ仯汾壬磬ֱɾ
ӰһΣóӰһУһֻ¹ͷĹ޳̣Ӱת˲ҹգٶȿޱȡ
ı徹ȻޡٶƵһϹޣɽ綼ѾϹ塣

𡪡
һ޺δȴ
֪ԼȵһˣܹɹҪĻڣ档
оͷԸ񣬷ĮѪ壬ʹ֪ǣҲԻϹġ
ǺǣˡͻȻЦ
ʲôˣλɾҪ𣿡˼˵
Ǻǣȥǲ̧֣
䡪
ֶǧ֮ġɸȥ
һ֣˲ͱǿĸָӦˡ
η󱲣󵨡ֻɸ֮дһȣȻһɸ𣬻
ಡ
ಡ
ಡ
һʮӰɸϿգɽĸ֣ɡɷ𣬽ɸͬͰһ㡣
ЩһѰðӾܰҳˣҺʱˡ
˵ȥ
סǡͻȻ֣ɽָȥˡ
汩һײȺ֮Уҽûһ֮С
£ɽϡͷɽֺȵʮһӭͷ
ꡪ
ৡ
дһɽͷ­ԡѪ׷
ٶޱȣһצпһλɽĲӣץ˳
ডһ
ɸǲ˶֡ɸ֮ͻȻһȣһһĻִӵܵĻӳ췽Բǧط

һоͻɾķˡɡ
λɾ𣿹Ȼɡ
¹ӣλɾѾˣʲôʱʼ񣿵ҪҪλɾսɡ
ĿתضԶսԣֻƽػصأһȵˣϾߣսǰɣֻҪҺĿİȫͺá
ǣˡ
ʲôʱ֣
ɾһ֣ǾͿʼжöɢÿһöѲĶ֣ųȥȻû뿪ⶫɽڣҲܵһ¡ȡöɫξ彻ϡ

ɽҲܵһ¡
һϵı̬ࡣ
˶ǲ涫ÿζеľˣȴɻÿζܱ浽ЩʵǶе𾪣ǰ⡰ɢ
աתʱɸ֮УȻСһһ֪Ʈȥˡ

ɾ£̤վɸϿգһ˫Ŀֻͬȼյһ㣬ˡĿ˵ĿԷų
඼ƻǲҪʱȴԮ濪˵
ͷȷʵĿǰռ˾ԵϷ磬ɾڣɾһɾڣûбҪϻֱӿɱ򵥵ģʹ֪ҪĽȴǲԥͬˡ
𡪡
һ˵ֻҪˬɱ֪ǱǹʹҲԸɣֱӾͳɾȥ
ɾһü߲ƣҲֻܶˡ
ãڣʼң侲˵ץһѻɫķĩһ˦ȫϡ
ߡ


411 
ʲôɺʵ
ɷֻۣɾµõۣܹȫһϢֻʮϢҿҳûɸ˵˿ٳɾȥ
ʱ˵עɾͷ˵Ĵս˴󲿷ֻ֣һЩʮ־ˣڷֳһעΧĶڴʱߵȫϢĺӰҳɸ֮С
ʲôˣ˸екӰؽе
ꡪ
£ͬһɣ˲䱬ɽڵʵһɱλˡ
ɷ۵ʱѾˣ˵Ϣһ±¶ǻȺУΪҡ
գʱոպáĨһ亹ʮϢʱڣɷ۵ʱڣɹɸҪ˿󣬻;ʲôĻ߸²ҪʧܣҲҪˡ
̣һͲ˳ȥˡá棬Ǽʱ֣ɸĴ󲿷עرҪ˲סɾֲBOSSһ㣬ʵҲڶģͶķ˻᲻֪ˣĸԸض֣ҺĶˡ
Ȼǹܹڲ۵Ķݹ⣬ֻͨķУʮϢʱ䣬ɷʧЧ֮ǰûɸʵһ㣬ʵʵɽ˵Ǻܼ򵥵ģΨһĹؼǣֻɳڣͨУܹʮϢԽǧﷶΧе
֮ˣֶΣ֮󣬻ˡ̥ħٶ30%֮⣬ǻٶȵֶΣ˶ʵеһȣıԲͨˡ

Ϸнתǣҵ˺֪ͨˡһнһѸٶָӺж
·һطʱ΢ɲسһĳ£һ΢֮Уǡ
һ½ǹϢʱʧˡ
ϢûˣСӳˡ
С̫ƻˣǻûϢѾؽȺУɵϢ̫࣬Ѿ޷ˡ
޷޵˵Ȼںɾսǵעһֱעšһ־˴һץߣ벻С̫ƻˣءϢٶ֮죬ϡ

󵨿ͽӲɾۡ¡н˰֮󣬸תǣͻȻλɽסȥ·ȵ
С˵סǣעⲻҪŪ󶯾עȻˣð˶λɽ
ڴʱͻȻһ䷿ķŴ򿪣һλŮ˳
С㣬򲻿߳䣬ǿϮɸɾˣɾԸһҪ㣬ȥաŮӸ̤ţͻȻתһλӣȰȻóɴʦ
ɴʦʱн͸壬ȻΪϴεʲôôѾͻɺڣΪɾˡ
ĿⶨںŮϣ½ʧȥټķȴ֪ôɽģʶŷ񣬾֮ͨԴҲ뵽Ȼɽ硣
ߣң߰ɣ˵˿ɴʦӣҲ֪ԼôˣôǸļһ￴ϣǿӲԼɽ磬Ҳ֪ǳС½ôˣ᲻ѰԼʲôʱܷɽԼ
ɽ֮󣬷֪ɽһЩ˵ڵɸƾһȨƵСǾȲģðգҪԼȳȥìܵ

ͻȻƺһϤڽкԼ֣æתͷȥˡ˼ĺڳ־ԼˣоЩС
㣡ɴʦҲǡ
С㣬˻ط䣬ɾĵˡɴʦʱ֪ʵҪҵλ
ȴûƵģǣȥˡ
С㣿ɴʦüͷһ壬Щɻ󣬲ڿǺͷı֮ЩˣԭˣС㣬ˡ
ɴʦٳ֣ƣɵʵǰڵʵͬ裬ӦûУֱӱƷˡ
ſԪŷһðһڰ֮⣬˲ƶɴʦǰָ繳ץɴʦţָɫĺ֣˿˿׵ơ
ɽ˫սƾ֮ۡꡪ
Ӹ״̬ʵսֱǿԵһץɴʦ
ԭͻ˾磬ɳڣҲҽɳڵĶ֡ɴʦȵȻΪɵǵĿֲսõĽɾĸ֣һɰɳڵĶǰôơ
顪
¡¡
˴ҴҽӴӿޱ׹⣬һֲ׵˫Ŀ˳ֱ۲ɴʦ壬žž죬ϱըѣǿ׵Ϲǲ㵭Ľ⡣
ء
ɴʦˣȻΪæӦеԭ򣬵ǵʵսȷʵֲ
ǻɴʦֽһԵķ˳ƾ˫һţѾһµĿɷһڷϡ
£ɽ£һϢ
£ϢʱȫʧۿȻһʶϢӦ޷֪Ĵڡ
С㡪ɴʦȵǰ˴ߣʱˣ£ȻɾԲŹġ
Ӧɴʦǵһۡ
ٺ٣ɾҹȥֻǣܽȥáЦһݻѾŷ˵ߣɺѾǰˡ
ѾȵҪˡǶ˰дһϲڿ뿪ޱȵĵطˣһ룬ǵ඼ǸĻ
룬ǰȫҪɡɡɣ˸ͷһöɢֲס


412 ̬
¹ӣߡ˷ֹǰаɡɡɿ·ɡɡɶϺ
һ߸·ʱĿɨϿգע˵Ĵս
ã˺Ϻ·ȻӲȥġǳȵղԼ˴ȥߣѾɸˣʱд˳Χ£Χɴʦżλɽں׷
ǰ߿·˺ԥ䵽ߣϣǰ·ǡ
סǡɸʵ̫ˣӭͷͱһȺˣǳ赲
֮ۡ׽١
˫Ŀһɨ޾׵羫ӿʱ׵ѣըһȺʮ˵˲ɱߵĶҲ˸

֮ϣɾ죬źΧأ̧㶼л֣λʵԼ֮µ֣Ҳ·硣
벻ɽ羹ȻѾ޺ͷ޴˾ȣָܺɣɸ¡
ɾƽ˵þϣһλߵϡ
ɱʹ죬˷ܵغ
档ֹ棬صɾʶɾ֮󣬷Ҳνˣ׻ʤҲͰˣþˣڶֲûеСٴȥ˵ǾҪһЩСĴۣԷԸٵõĽɫˡ
ǸСɣȻɸΪƽءĮ˵۾ֱɾ
Ҳ˵ʲôɾ˵
Ǳ˵أֻҪǰ˽գ˵һԵ顣
Ҳ֪˵ʲôˣǵҵɸ뿪ɾպɾǰ̧ͷɾ˵
顪
һԲϣٴδսһ

̫ˣסߵ׷·˵һٴȡһķνľУƴСƽϡ
򿪱еĸӣװһϸĶ˵ĿѿЩϸĶʵһ̬ϸСϵĵǹꪵȱ
֪ҵҲΪֻһϢЦਿڶźӣӿȺһ

ء
ʱһϸӺб紵˳ȺƮ˹ȥ
ৡৡৡৡ
ݡ
ÿһⶼͻȻһźɱȺȥʮɱ

ۡ
ء
Ⱥ˲͵һأҽа
淢ôĶҲɾעˣȻڶ֣ɾһ˿ڹעɸĶģȻĻ˳Լ٣ɸͶˡ
ɾǡþͿһڴʮɱԼɸĳ棬ȵˣ֪ǺηСӣȻô뺷ɾ͸Ҵɾ
ȹ龪ȣɾ˾ͷ뿪ģ˫ͬʱһжʱ棬ȻֻĻ档
һΪ˫ɾΪǿļ֮һܹΪֻ˹֣𹥻Ϊǿ
˫һʱֻ֮ͬһ㣬ɽҹյͨ졣

ͬʱ·չһɱ¾ƾս뺷س֮Уһմߡ
ͻȻеͷ£Ŀһɨʱʧɫ֮ۡݻ֮£һб仯Ӳ۾
ˡһץסɢɾˣӡ
һɾǰһϣֲУﻹұ᲻ãҲæǸǵġɢ
ղѾõöֻöˣȥҲֻһʱסλɽֶѣɾɽֿɲ٣оλƺѾұλɽסȻɾع飬һٽѹľ棬һ֣ʮöɢʱֻλɽסߵļʮλҲȫסˡ
֮֮Ķͬһ㱻ӻ˵ﶼڵѪܹɽڸֱʮεⰡ
СӣܡסɽɣȴͻȻˣǿɾĲ˵
֪ⲻˣ׼ȴ򶨵ȡһҹһڵĶָȵ棬ҿɲˡ
ҿô𡪡Цһ˹ȥ
Ӧ֮еڵĹֺͻȻһϲЧϽܳӡ
աڵĹֺһɺڷ磬û˿֮ͱ˽ȥ
Ϲ죬ȴԶԶܴﵽ
ɾ߶ˣһ档ǼһŻգһ磬æеڹֺգͬʱץһǹõϼ
žɾһڵĹֺأЩţ澹Ȼѹ˺Լͬɾ档
ডֺХһǣĿתɾ治䵽
ɾȻܰѷˣһץסǡ
ڡǰԤϺõһǹõϼȻһɫϼŵǹ㣬ָ֮͸ſ֮Ȼϼʢ񷣬Բﶼɫϼ⣬˵ӰҲʱϼû


413 
ϼɢȥǰѾӵˡ

ӡӳˣɿǰɽĵľɫЩ㵵ԻЩš
ǰʧ˶ԼһƬľɫ֮Уɸ֪
̫ˡҲ¶ϲá
ǺǣλɣҿԻȥȡǸõıˡҲЦ˿ûʮڡԸƣϻ£ϣǷֿ̫ˡ
¹ӣôӳģѵϼɳһ£̲סʳԼĵ⡣
Ǻǣǡϼɹ⡯ʹúָܹʮڵˣ漴͵֮⡣Ц൱ϷġȺ;᡿
¶ϧɫϧ˵ǿϧˣȻ¹ֶѣΪλҪɺˣβɺţպѰеľɾأ

ͻȻЦԭǿϧʵûҪǷֻһƷƷʲߣȻܽǼһսȥȴסģѵûֺѾһѺڿѾƺںɾսءҪҴţǾܴ͵Ǽһƺ֮ǾûеڶλˡңʱҲɺ׸ɾǴս͵Ļᶼûˣɺǻ䵽С
һ˵ͷ̾дǣ˳ˣرȥ
˸𣬴ŷȥӪȷȻˣǾ˵񣬲ֻһѡ

ô֪ұô֪ҵġǱţҸ˵
ǹЦʶһˣ֮Ҿæ㵽ټأ
ѽͻȻʲôʱʧɫôˣǸһҲǶ֮ģڿѾˡ
Ǻǣ˵ɴʦɣİɣǸһö쾵ϣκ˶㲻ҵ顣˵ţָָҵһöͭɫСΣ״һİԾһ㡣
ΪҪָš쾵ɻ˵ͬʱϵͳѾŵġ쾵ʾ˳ȷʵıûʲô쳣ĵط
Ŷ˵֮ǰҵҪҲ͸ϣñ㲻ҵһ˵Ǿ͸ӷˡ
ǸƴЦããˣ롪
⵹ǵĴæˣߡһ̤֫ƶȥ
ʲôʱģôô찡ѵɽһգ½ľһ㡭ߴ˵ƺɽ类̫ˣֲԸЩ˵ʱİ˳֣ƺҪЩʱĻȫһ˵ꡣ
ɽһһգ½Ҳһհôһأ
뿪̫֮ˡ
ķʿսͷˡ
½磬һս
;˵һֱԼ뿪˵Լɽıɽٷ;ҲȤ

ˣôᵽɽģô¡ɻ
ߣΪȥ㣬һԳơɽˣ˵ɽɾĶӣҲ֪ĸˣӲ˵Ҫҵɽ統檣ҲԸ⣬ͰҴɽ磬ֻҵӣͰҹʲôȥˣһֱûлȻˡ˵һֱɻ⿪ˣԭôɽġ
ôڵġȻһ۾ܿڵǾˡ
Ǹɽ˵Ҫҵ檣ҵΪ̫ˣɽ紫ΪЦ޹⣬һҩҳԣʳ֮ҩ˾磬ʱΪ檾ͲᴫΪЦˣҵĳҩΪ֮󣬻ᱻǿȢΪ檣ԲԸԣǻǱǿιҳȥҲΪ檣Բȥҩҩûһڻҵľ粻ҺҳΪ֮ûҾˡ
ҲҩĻ¾͵Ȳǳˡ
£ҿ˵תڣϸÿһԪת
ûҩˡ˵
ǰҲգҩɻӷȻ˷˾󲿷֣ǺٵһҩԶںϣǽҵľڣҲҩȫ˷ѹˡЦûûεӣһҲЩ˷ѵĴ󲿷ҩÿϧ
ҲûޣץһѣҩɵĻӷںϣ˷˾󲿷ֵҩ֮󣬶ܰľڣԵǿҩһ㰡û˵ʲôҩ
衣룬϶˵
־Ͳ򵥣ɾĹͺͽйأ˵ǵõϹŽڵĴУ˽ڱıأ˵õҩ˵ޱȵĶ
ɽ𣿺ܺãҼסˡǳѾ˽ɱ֮С
ɽҲֶϵɾɸˣһССɽЦˣԼжЩоЦ
Ҫ⣬ߣ֪ǸɽرҾͼλɽ·磬𻹰һλɽءǽУò
ôһ˵ɽͦӵģİɣҲдġЦΣһԺԼеܵġ


414 ִɽ
ǴŷûֱӻȥǴ͵һɳǡ
λѣˣ¡ڳһұȽеɵ꣬ǰͺ͵ڨ
ǵҲеģûпţ
Ҷˣڡɳǡ꼸ˣ֪飬һЩõ飬Ҳ֪١ǵ˵
ǺǺһЦѿˣҲ̫Զ£Ǵһʲôر鷢Ǻǣ˾ϲÿһɳǣϲһЩصȤ£Ϊճ̸ʡ
ѽҪ飬ÿնᷢҪ˵ΪֵİɣҪ˵ǰǼ飬ʱɾͷҵɵλãҼǵ̡
һɽݷɾֻϹҪ˵治ϹְǾ޴ͣаɳǵĴСϿգһƬɽһ㣬βһһҵιһ磬һ֮ˮӿޱȰɽܹշϹ֣˾̾˵ţ֮ɫ
ɻһĪĹϤ֮С
Ŷʲôرġȫͬһ㡣
Ϲŵ֣ɳˣˣЩϹֵͶرˣƻʮǿ󣬶Ҿ˵ɽѾͻƵɽʵˣսɽ֮أȥӣһİ֡˵ԼˣĿڨ˻Ҫˡ
̫ˣҪôһֻϹˣ֮󣬺γȥп
ǡ
ǰһһЦĶ۵ķֺܼĵ˴ʱͻȻּ˵˵һЩҪ顣
һգͻȻһλˡһ¡
˵Ҳǲ֪˵ùˣȻǡʱ˳ɽע⣬ʱ춯ɽҲˡ
ǵͷôˣλǲڶûдﵽ
ףǵǵģʱͷҵɵҼǵر˹ƲŴھʹҴҷˣȻڶûдﵽúܶ˶ӡ̡ô֪ģѵʶЩɻǡ
ǺǣǣҲʶֻжŶѣɳǣҲĲ٣Ҳ˵˴£ú˼ר벻д¡æ˵˵ʶˣʦĻǻͲˡ
ԭˣΪ춯ɽΪ˷̣㽫ˣɽ˵
ԭˣлѡǵͷ˵¼öʯŷˣֻΪ֤ʵһЩѣɽʹˡ

ˣɵ˵
ǺǣѾ֤ʵһЩûŪĵطаٷְٵİգʦȳҾʹǻȥɽɸʱټ½ЩˣʱҾͰɸһᰲ½ѷɽ磬ôž۵ġЦ
ϵ½Һܾûүү͸磬ҵˣҺǣǿ϶Ϊʧôãˡüͷ˵
ֹ˹ηıӣЦİɣʱž۵ġͨȷʵܹͬһ㣬ͨ½ϵȴ޷½硣

ֹ
ಡ
ಡ
λ׵֣ס̤ƶǣĿɨ
ʲôˣʲô
˵ѾɽλƵȥɣ
λһһ䣬ɫ¡
Ȼɽɫһͳ˵ɽ֪ɽɸһΪʲôҪ˵أ˷С
󵨣ѾɽɸֻΪ˷ֹһЩͼııɽɽѾɸΧ֮ڷ˷УƵ뿪
ɽǿɵģƵ뿪
վߣܹɾɸжܰȳԵɽɡɺڶٱλɾûֻǴһλɽɸôѵס
ȻЦһһʧѾλеλѾ˲Ʒˡ
ЦƾЩɾôͬޱȵǵĶأ
ɽͦСĵһˣȦȻ֮⣬ǺǡЦ
ô죿ղƷλѾǵעˡĵ˵ⲻǶǵĲΡɣֻǳڶĴĹģ޹ء
İɣͶһĵ񣬴ŷǰ
ǰǧ;зŵ˶ʮʵѾȷʵûʲôѺܴĹˡ
˺棬ѾԽԽˣľʵҲԽԽǿˡ
һȺһ֮ڡ
׼֣ͻȻһƬӰ֣ͬһƬ޴ɫһ㡣
ѵˣΪʲôһϤĸоأ˵Ŀǵɫľ޴Ӱӡ

ͻȻһ޴󡢸߿ޱȵľ֮Ȼһ޴ޱȵɫ˹ٶȺܿ죬һ¾Խǰ
ô󡣡˵
ȻǰվһֻϸСޱȵһ㣬С֡
ಡ
һӰ֣ɫԱߣƽվһԡ


415 ˵
ʦ𡪡
ǳߵӰһ䡣
ССɣӲɽأˣɽ˶¡ͻȻһͭһȵ̧ͷȥ޴ޱȵϣһλɽִϵؾӸµǣĿͬڿ΢һ㡣
˾ǸɽˣǽŽɽĿ絶ǴˣרԴ󣬽ͽΪ׸󣬾Ȼ˼ڽܵԸǿнץȥΪ
䡪
һ֣Ƭɨˣǿվ֮УֱֱɽȻȵ
ɽ
󵨡ͻȻһɳһλɣǣССɾȻֱɽ֮
ǺǣЦָ㣬˲併һһһ飬ɣͬʱһ٣Է״̬ϵӣ˲佫սƸߡ
ɣʲôʱֵ죬ǳһȭͷһʱ춼ȭͷӰӡ

ǣǡڽվߣѹĵļѾϳˣֻǲֳܱ±ɽԼ쳣׾ܲ뵽ʲô
ɽȻûзڽܵ쳣̫࣬Ҫ˵ˣ϶Ҳǵ˲ٵģȴû뵽뺷СΪԼߵλūġ
ɳھսƫֶԱɽĻ⣬㲻áɽ뵽Ŀͬһâһ㣬ϣչֳսʣѾовˣһСĽˣȷһвҪɱѿɳ֮УѾǽյĽˡ
ڽɽߵʱҲ㲻ˣΪҪɽ׽ԵʣܽӴɽˣڴ˵ԸЩ˽⣬ɽıԾһʮǿĶһ㣬һҪǵŻṥֻҪ˴ӽﵽΪҪĳ̶ȣͻԥؽԷ֮أʵǿĶ֣ɽֺܣһʲô֮գͻӶݣպŻԴǺܿµġ
ʱվߣڽܿԺ׵ؿɽ飬ĿͬһӵʱڽаżȻѾɱˣڽܵ˽⣬ɽԲġ
ô죡Ǿˣս죬Ҳڶ̶̵ôʱڣܴɽģɽѾɱˣҸôأô֪ͨأڽܹĵĿⲻתһɨԱߵ
ڳҪ˵ܹɽоȳǵģĪǱǾʶԼҲΪ˲Żᱻϣɽץģ˵Ⱦǡ
ǰڽƿشϣڰһ㣬ȴͨߵĽӴڵطڰн

ôˣСӡش˸ˮĶʵȴΣںڽڽΪϹŵĴڣȻΪһЩԭ򣬱ɽץ˵ȴͨһЩϹŵĹֶΣɽʵ綼ģɽ°нԷȴ˿֪һ㡣
ǰСɣͽҲ½ġŽȭסǣҵģǿ϶ɽĶ֣ǰܷҾڽܲɫڰкϢ
ʲôȻСӣСӷȻô죡ȵؽеЩ֪ûյ顣
ǰڽЩǰ̫ˡ
Сӱ𼱣أ˵֪СӻһҪǰæأ½ӴʱСӱֵľͲһ³ç֮ûаյ飬±ضı󶯣ѣһѸޱȣԴݿ֮ưɣԣҿѾ˰ղˣ͵ػɰɣЦȻֻ½йһӴͷʮ׼ȷ
ڽܵͷԼͽȷʵˣȻҲ˿أһҪͽˣԼڵǹҰ
ȿɣҪļƻ˵˽Ѿ̫ãɽע⣬æָ̬

ллҴᡣǽͻȻǶЦЦ˵ĪĻԼ˻᣿ʲô᣿
ǲûɻ̫ãϾͽˡ
ɢǴ赲ɽĶԸһλɣǴ˷ˣǼٽλɴ򶷣𲽽ӽڽܵĿѾʼɽעˣȥܾʧȥ˻ᣬֻܴɢ˲סɣȻͻȻɽ
󵨡
ץס
ȺŭȣǣɽվϣЦ
֮ۡ޼Сӭųһ˫ͫͻȻضˣڵͫͬһɫСһתĺڻɫǵƮ˳ǵΧΪģγһֲС
ৡ
һӴ޼˲佫Ӵʮɾˣû˿ٶۣʱһնӰһԽ˿նɽ
õȻҽڱɽϡɽŭЦɽȻһСɿˡ
ಡɽһ㣬˲ıǡ
ɲΪֱس˹ȥƺûɽһ㡣
˭пպĥߴһȥǾ˫ӽʱͻȻЦղŶԸλɵġɢ


416 Ϲ
˵һӵһĻˣǿޱȵɽһ棬ǴһСסˡǶʱԽɽԱߵū
ݡ
ʦˡЦ˷Ӧ֮ǰ䵽ڽߣһץֱۣȻڿն
ʱҲڷӦˣһӣЩǽɼģҲ׷
ɶ񣬱ӡѽŽŭʽ
Ƿɳǧ֮⣬ͻȻһŭȣһɫľ޴ˮ𣬲ѸȵˮƳ˾
ϤʽϤ֡һǰ½羳ܵ͵ʱ򣬾ʹõĶŰչڽܶɽٵʱͽԷɽʹˣҲˣڽܲƾޱȵϹɹԴڶɹ˷١
Žȭסϡڽܿ˵ǣ߰ɣңӲģϻɽµĽƣӶԶܸӦϵϢýԶӵҲûõġ
Цʦ𣬷İɣĽƵϰҲܽ⣬Ҳܰɽ֣ɾҲܰһܽϵĽơ
ǰʦܴɾҾȳһɽĽƣ϶Ѳġ˵һڽʦ𣬽굹Щ˼ı֡
ڽͷ˵ţţǣܴܲɽаǰȳ
ǰɻ
ԣǴ㡾Žȭסǰڽ˵
ǰ˵СӽµǰǾȵ˵ȷʵ֪ŽȭסĴߵǡˡȴ벻ıҲһҸ벻Լղżˡ
ԣǰɽ˽ƺͷֻɽڽ˵
ѹ֣Ҿ˵أΪʲôʦһͻǡóɽĸһע⣬ʹʦɽץߡԭһеĸԴΪŽȭס֮һ˿Ӧ
һжͨˡ
ʦͻȥǰȳǸСӣʱ۵ġǺ޺޵ݹһתӳ˻ȥ
ʵҪȥˣûжٰգΪɽĸ֣ǿ̡ԸѾĵĲˣõĽѾܶࡰԸָһĵߣҲ˺ܴ󲿷ֵġԸڣѾʣ࣬ڣȻ٣ҪԸһλɽԲ㹻λɽ¡

ǸΧȥɽЦԸ½Χס

˭ԤϲɽͻȻʱ򷢿ˣһ죬籡ޱ߾ˣϵأˮ졣
ڽܵɫǵ֮УڽѾһжǺгˣǵĸԣǴһߣŻ˷ˣҪͻΧȥ
ôֻˣСӣȰСȥͻȻ¶ԣһ仰վϵɽһ
ߡ
ˮɢΪ˳һ·
ɶ񡪡ɽŭӣСǴԼаūߣֻҲΪԼˡ
ɽǺڣ벻ֻץ˸ССūȻôһɷǣ֪ɱū´ˡ
Ȼ뱳ңǹɹǵʹζ𣡡ɽŭһϹڡ

Ϲ壬ʱͬ˾޴ʹһ㣬һ͵ķʮȷתһһ·ȥײǰɽϡ
顪
䡪
ıʮ־޴󣬲꣬ƤǶޱȣһƲľƤһ½ɽײϿˣСɽ

岻ܿƵأֻǱܵ緢޴ˮֱײܿͽ·﷽ԲһƬͨһ޴ҽ·ԼĽС
զ࣬ЩϹޣƻ˰ôͰ·﷽ԲһƬˮѹ˵ڱĹϣһ㶼Ҫǿͨ֡
ǰڽܴе·ֻһƬǵ󽭣û˻Ӧ
ߣģֻһЩʹ࣬ҰץסͿǿˡɽЦ
δǸտڣڳһĶͱ·Ķˡ
һͻȻһ޴ˮɽסӡ
ء
һƿĻǵˮǰһɫĵۣ׷Բԣɽǻεˣֻüм䶤һöɫСΣһöССĽҶӡ
ǰǿ˵
ûᣬɽ˵⣬뿪Ϸ¡
ǺڽܶʱˣǰУһߣһ취ĽƺµƵġ
ǺǡɽЦһ˻ˡ
ĿԽˣϣɽ˵ǣǲ뿪أÿȻٳһɹǵζ𣿡

˿С壬ȴ˸߿ޱȵľһð̤Źľ޴ˮɽһбڳΪɽһ̣ͱɽȫˣɽĸԣǲκζԼвĶߵġ


417 
㾹ȻҷҵҾɹǵζǵã˭ˡɽؽе
⣬Ϸǯ꣬ΪСѣвƴҲҪһ䲻غȵȻȥ꣬˱ɽýƺǯƣòȴǵ޵һ衣
̫ûǹζˣһ£ԺÿһʱҶһζʱ̼ǵã׸˭ģʱôɽЦԵɲ


ʹغУͻȻٴλı壬޴Ұڣܵ˼ʹࡣ
⣬ǰɵģûԸ⣬κ˶ˣǰһȻһ˵Ǽܵʹ࣬æȵɽҲҳв

ǡߡ˵Ȼһͷײ·ˮС
ǣڲǶƢʱʣպ϶ᳬԽɽʱΪǰⲻ飬߰ɣڽȰһʱüʯͷչֳʣԽɽֻʱ⣬Ҳ̫á
ʦ𣬷İɣҲԼЦģǱǰߣȻĻΪǰߣǨŭضܾʹġǼᶨ˵ʵҪ˵ǼˣʹáɢסɽȻʣµضܹס˵ǣ뵽취˽ϵĽƣȻĻһߣ֪ٽץסĻ϶߶ƣڽܺɱ
ʦ֪ɽʲôƺ𣿡ǴڽܣҪˣҪǵĽơ
ɽҲǺ⣬ֻһƣǰΪϹ֣ҾʵͣԲڱ˽ƣɽһˡڽһֱץЩѾڰ֪ͨĺ
а취ϵĽƣұסǰʱ֮ڲܵǼĥͻȻ˵ڽһϲ
ǡҺܹ֮ϵһ쳣״̬ʦƿȥɣȡһƿɫ͸ƿӣƿǺһƯҺ廹ܿüðСݡ
쳣״̬ڽɻؽСƿӡ
ͻȻ򣬶ˣ˲һʲô쳣״̬ԼǸĴ
ʦ쳣״ָ̬ϵĲ״̬жƵЩĲӦ쳣״ֻ̬ýһ顣
쳣״̬ãݴõķǳãУЩȷʵϵ쳣״̬ڽˬʵЦ֪ΪͽˣΪຣΪʲô˵꣬һڽƿеҺȫȥûǻẦǡ

ôǽŵضڽܣʵ˵ȻϵͳĽ˵һе쳣״̬ҲûףϾʵϷЩͬĵط
š
ڽܺ¡Һϸеı仯еһֶڿٵʧȫڳһ˿ˣɫһϲ
ҸоɽڵĽѾȫˣĺܸɾһ˿ڽܻϲ˵־еĿƿӣֿƺ뿴ʲôĶ
Ч˿ΪƿĵڵġԸʣµġԸˣٶһһܹʱĵߣЩԸõĲˡ
ǣǰȥڽܴߴٵЩദҲĸ飬˲ϵָ㣬ѧ˲Ϲʱڵرš
ãʦǰѽסЦҪ
ȵȣ㡢ҪСһ㣬ɽȻǰǣ˴󲿷ֵֻǸɡ˵
ɨɨΧȻܼʹ࣬ǻǼֳһ˿񣬿Χޱ߾˽˻м䣬ǵסߵһʹ࣬ǣסǿĵˣɽ
Ǿվǰޱ߾ػߵץǵģģ⣬ôġŵЦ
ಡ
ݹ⣬Ѱ˺ɽӰ̾Ͷ˹ȥ
СӣɽЦ
СӡǱЦǣƣɽκβðĵطɽ
ǰ죬а취Ľƣʱѹǯǿдˡ
СӣҪô죿ѾɽĽĥˣѾνˣȫǱһԵ̬ȣҲǵĺ⡣
ƿҺܹϱµĽƣֻҪʳ˾ˡ¶һֻСƿӡ
УСӣгһս⿪ĽƣԻһµĽƣҲʱǼ˳һ޴βһڽɽĹ顣
һһֻƹСİԾмľ͸ģһԿ档
ǰǡתԾܹתʱ䣬ֻҪͿʱϵתһзӦתĶ־ͼӺˡֻ͵ССһ㣬Ц
ãСӣֻʩΪɣ˴ЦֻʱתҲˡ
ãǰҶˡˡָճڣѾ˲תƵǰվ޴ޱȵͱߣеɫСƿӱȥ˵ľһѹ˲飬Һ˽ȥת˲Ѿõȫ
˸оڵĽڿˣת۱㱻ĸɸɾһ˿ʣһˬĸо

ͷޱȣԶŵͭ죬ԶͿĳ

Χｭˮڣϸ߿ǧ
ˬ졪˴ЦǵġתԾҲˡ
㡭ɽ󾪣ڸղŵһ˲оԼڵĽƱ˿ע⣬ʱѹơ
ãҺԼʱһۣΪľΨгһƻᱻƣڻһǯ
е㱾£׼յˣҺ׼ɽЦ
Ǻǡ˵ЦЦ
ǰǻǴЦһöССİԾ˻Ρ


418 תԾ
תԾߡ
Чܹתãʱı״̬
ЦЦšתԾüϣüмһöССĽɫҶƬ״СΣɽµǼʱöСҶӱתԾסÿ͸ԾмǿԲε͸ľƬƬҶӡ

תãǳڤڤһεע˰Ծ֮УʱԾϵķˣâмǿԲξƬ
ೡ
ƬͻȻͻȻһ⻪Ȼ⻪ʧһͬûзһֻע⿴ĻͿԿھƬеĽҶӣʱѾһöɫҶӡ
ãǰıˡһЦʱߣɻطߡ
ˣڽܼеʵ
û°ɣ´ûˡ
ˣǼҲʱסˣǺǣİɣû¡ǻһĵЦݣƽ˵

⣬ñֶǯϷ꣬վ㳥ʱˡһʱ˵ӣü֮ϣһССİԾм䣬ڰԾм䣬͸Ƭ͸ľƬԿһöСĻɫҶӡ
ܣɹǣȥɽҵ˵еĽӴ򿪣һȺССĽɫĲں
һ˿˿ĺۼͨ˵üģҪӴʱ򣬱תԾۼ˻ȥû˺ۼͨУӲҶӵնˣںתǲܳӡ
ôȥȥȥɹǣȥ
ɽŭһžһ½ӸϣָָˣһҡҰ
ôҲˣܣܡ
ɽʩչֶΣüĵƬҶӻûжƺѾʧЧˡ
аԾһ״̬ҽҶҲ˻ҶӣɽʩչҲʩĿ꣬κβˣҲǯˡ
ܵġ
ৡ
ɽĿɨϣ㽫ϵĽƽһСӡ
Ǻǣ⣬㻹ȿһԼɣԦʹϷ꣬úһˡ˺ǺһЦһ֣·ˮһ޴ȫˮľ㣬ɽ
ۡꡪ
ɽָ罣Ӿмһ仮룬ɢһεˮ顣
ָɣһҵĶ֣һܰץסٴνΪҵʱض°ٵƺ
ϷȻС˶ҪϷץס̸ף⣬СѵʣֻҪҽմ뿪ǧ꣬ضܳԽ㣬ʱɲˡ˵˵ûбӰ
һеģȷʵɽĵģܿǵĿֲʣСӾ½ûõģ½ʱ϶Ҳ
ȫֹС뿪˭նɱɽк͡ɽȵ棬ʱΧߵսе׼ǳ֣ȫһնɱ

ЦɽԳ֣ЩסǵȥʹˣҲСΨһĵľһӵʱãתԾĹЧʱһʱ鷳ˡ
ǰҪϿ뿪תԾЧֻаʱҪǣȻѰȫĵط취Ǽװɽƿءǲɫظ˴ʱ䡣
ãСӣϷһѵ뿪Цġ
Ӻ
䡪

˵ʩչ·ˮһϣɽ˵ļӳ֣ЩˮСӣǽϣҲҪ˲䶴
Žŭնɽ˫ȭһ⣬ʱŵɫľˮļܿɽʯ
ͬ͵ɫĴһ㣬ݺնЩϵˮ
ԼΡɽĵ˵ȻġŽȭסԸˡ
ҡҡͷռ֮κβɽˣҡתԾĹЧʱޣܾ
ˮ򣬾¡
ͻȻ·ˮͻȻȥƺͻȻһӽˮȥһ㣬ֺһֻſ޴ľڽˮȫ̵
¡
ء
䵽˼£ˮʱͷͣϣ﷽Բ
Ȼһ֡Žŵػɽһ𣬾ŵɫŭתм䣬赲ߵһйЩûôˣˮУɲǸǵģΪԲģʱѪˮΪǿģҲֻ沨ɾ
һֵãǰ˽ƣأҲ̫ˡϲϹ֣սǺǿġ
ߡһ˳Хȥɽֻܿܵ


419 ּ
͵ɳǡǶԸ˵
ɳǡʮھŰʮͷǧƷʯһһǧƷʯ
ȡһٶʮƷʯ˴ͷãǴϲ˵վϣŴĹâ˲䱻ߡ
ȻƷĶһһƷʯһƷʯһƷʯһƷʯʵƷʯƷʯ˽µĽжһƷʯһƷʯģҲѹǴôϲˣһʴͷѣܴ͵͵׬һʲƵʯˡ
صɵꡱüɽڹ̨ӴͻǴ˾ֱȥ˺󷽵ķݡ
ԸѾõļˣʣµʮ򶼲԰ǰˣǰֵȲ½ܡԸˣֻ˰æˡ뵽ڷеתǰ̨
ɽûа취ϵ֮ǰλɽеκһλ˵
ɽɫһϲæӹ̨˳ߵǰ
ˣղ̫æִŹͣҾûü˵λͻȡ˱֮󣬶⣬Һڴ˵һκϵķʽ˵ԺҪҪõǣֱֻϵǾǣǿ϶ʮ⡣˵ţɽóöӨ͸ÿһöָС
ܺã°Ĳɽڹ̨ŰɣҲܿǾҪȥӪˣ㳤ھӪɵĵطϲЦӹö
ллˡɽ˷ܵ˵ǸӪһǺѵɳǣҵشλʮ⣬ǲģһصӪ˵£˭Ҳ߿һۣɳǵ˾ſڵʱ˭Ҳģ
ת󷽣пöܿѡ˸λɡɡ˶бģȽųʹΪߵģǲǷЩ飬ǵҲѻɡɡɢޣΪͣųǽޣսͬǿڽƵȷҲͲŮӡ
ѡɣǽǿми¡ֵ顣
жʮӡվڴתţȴɳֹ֣ӣ˵ڳˣ̤ɵſڡ
ˣӭȥ˵
¹ӣǰһ𣬽ּ¹ӣҡӿ˵ȻΪǣȴڴǰд󣬶ԷǲֶΣбĪˡ
Ǻǡ΢΢һЦüɽ˲ˮ̧ʾ衣
лչһЦ豭ϸϸһڡ
²豭촽ǵݣڵ¹룬ĪҪ°æ
Ҳ²豭ЦǺǣӣ˲ڣʵĳм˽ӰæȻĳǰʲôñӣܰæĳضӵĴ¡
ԣʱ˼ǰˣɾͻǵĺøУǷ飬ǲ˺øС鲻˵˫֮ǰһǵ΢飬͸ǲˣ¹ɵ˵ǰãʹЩӣԺֺõ񣬶ԼԵˡ
ɾˣ̫ף־úܲס
ƺ˶Էǣǿ˵ӷģֻһС飬޷쵽ĳҲӣлӵԮ֮顣
ӺЦͷ֪Լеĺø½һЩΪĲɴ࣬ʹΰǣǰ飬Ȼ޷̫ĺøС
¾;һԡЦ
ǵͷ룬˵꣬ת󷽡

תʹλƯŮɽʱһۡ
ˣΪǰæģϴξʱͼģӡЦŵ͵Ϊ˽ܡ
ʱߺڨڨغɴк
ǰӣɽڣ㿴ܲܽڵǶ˵
ǺǣãСˡº͵˵û̫ܲܽڵǵжɽ֣ضҪ١
ӣλǰıһϹڱһλɽһǰɣӿܲܽơǳϿҵ˵
ϹɽӴʱ鷴֪æʲôˣȻڻ֪жٰգȻɡ
ߣ˵ѣɣҪԪתһܣ̽Ǽ
˵ͷ̹Ȼ˵ѣʩΪǣϷһϡǺǡ
ӵͷᴥӿԪ˲ڣܿһ죬ΧüĴ
ɿԪüת˼Ȧɢ
¹ӣʮֱǸ۰ͰɳһᣬҡͷڣɫʧôһᣬȴԼҲΪ
ֻñȥ䴦ѵʶҪطǱٵѾ㲻ҲΪΪʧʵ档
Ұɻ߱ǣɵıһɼ壬ܹҲ˵ǺһжкܶҲǵպܹﵽ㡣ָָһ·ʮģֲ֮ǰµĲӡ
ãллӣĳһ飬պرӴ¡ʧ˵


420 ظ
ǺǣϷôã֪ˣСӣζлΪϷˡ˵ں


뿪
¹ӣɽͻȻҴ˽
ΪڣɽǺܴسƺΪ¹ӡҲͷԸõġ
ңɻʱʲôԼаǸͲ֪ԼﰡԼɽҲʶʲôˡ
Էô˵ģһĳࡣʵ
Էȫһ࣬һſڣֱ˵ҪǵҪ˵кҪ飬˵鷳ϵʱԽԽΣգһġɽѧŶԷ˵
Ǳ˺ģǺǣȤļһ
ȥɣЦԷȷʵĺĹЩżԷˡ
Сӡ˳ɵ
Ǻǡǰڰ֣£ԷҲ֪ǵĴڣȻͲ£ҲǰǵæģǾһɣ
ߣɽǰ·Ц
ӣǸǶ¶һǸЦݡ
ЦЦˬЦ޷ѽһĵãҲù;һ
ȷʵϹŻĹϴڣܹĵãȷʵɢ޵ʮ档

ǺǣõˡߵڿһλȫһеˣϵȴԼԼ֣˶
ȥæİɣǶԼɽһ֡
ǡɽʱʶȤߵ̨ѿռøˡ
˶ǵ˵ͬ˵صһ㡣
ǺǡЦЦΪ⣬һԵ
ңɨ˶Էһۣȷ޷ȷֻܷ֮뷨ʵ
Ȳ衪һ赽ǰˮð
һü豭һڡ
֪Ϊʲô𣿡˵Ǻһڲ裬ſ
ҡҡͷ
ǺǣΪҪҵİ˵
ңҪİ˵һ㣬ҲǺ˼Ц
㲻˰æѵܰ㡣˿ڵ
㵽ʲôˣǳ˶Էָ£ΪˣŸгأһɺӽŵװֱð
Ҳĵˡ˿ڵ
ûпڣֵʱϵԽãԽΣա
ǳĬ˰죬ų
ôΪʲôҪң㵽ʲôˣǣ
ʲôˣ㲻⣬Ҳûж⣬ֻҪԺĳʱ䣬Ƕɹһѹء˵ͳ˵
ˣǡأЩ϶СչֳǿܣԼضʮּѵġ
ӦԺǻһЩ⣬ɽİΣͲõˣĵǿߡ׳һջ
֪Ҫʲô顣ǳĶˡ
ҡҡͷûпڣ֪Է˵ˡ
ãҪҵΧ֮ڣº۳ɹǶǵ鷳ǵͷǴӦˣҲԼ
ԡ˼û˼ͬǵҪ
ڿȥ˰ɣǴʱ
ԡȥɣ˴սӵҲߣֻǸСͷġ

̤̤̤
ƿţ˽ļ˶ʱŵˣر£ǽš
ǰλΪɽµģ㿴Ƕ˽͵
˶桢ŵˣΨˣǺɵ˹ȥ
λѣǾ鷳ˡܹоԷṇ̀ɽһĳƱ𶯣ɽɫԵ֡
û˵ֱԱߣΪıֺͳֶأԴҶûиҶ˵ʲôֻǺڽܲõüͷ
ҶͽֱӦʶ飬ͨϡ˿ָٿأýҶΪϾܿڣҧѪ⡢ǡ席࣬ܿ˲ҶԿܿҧ类ʹ֮Сֻһ̽Ͼͽڵ˵˵ʮϸ
ܲܽ⣿
ܡ
ǡ
ǿⰡǶҪˣĥߴԼġתԾʱҪˣʱɽֻҪһͷҪ˵ٿҲ첻ɽһͷɣ
εǲĥߴˣָüĵİԾϣҲû֣ҲûиӦĲ۸һͨϷһ㣬ָڰԾϡ
ԼĪңǶҪ̲סˣʱ䣬ԾʱֻʣӣǾҪڷʣͻȻֻʱͻȻˡ
ָסԾߣ˻ԭüϵġתԾȻɱȡͺԼһöҶӣҲģһöĽɫҶƬͬƷ
ˣǾûǻǲһ䡣
ˡվ
ӴǵԼϸһ飬ȷʵѾûĽƣôˣҲûɽƣǼıȡˣ㳯ǵ˵ͷ
ŷġ
лûҪʲôĳջǷһ飬պҪæܼģáϵض˵
㡣˵ͷ
Ժôϵ㡣ʵ
ʱǻģҪʱ򣬿ǡһһöĵ׹ݸǡ

ɨ˴һۣȥˡ


421 طɳ
ǰоΣ˼һ顣
о泩Ѿ궼ûô泩ˡˬʵЦ̲סһ߰ľɳǶ
̤̤̤
ǰļɽת˽ɫպա
ôˣлֱ˵ǴʱҲãɽƺɫֱˬ˵
Ǹղ棬˵﷢˾޴˲Ӱ죬ֻţȥɵ˰𷭱ɽ˵꣬Щִٵǣƺǲá
û뵽ȴǲںػ˻֣Цᣬǽʲô㽫Ʒʰһǽձ뿪ɳǡ
ɽһ㶣ǡɵأ
š˵ķչĲɵľӪǹ󾫲࣬Ҳû㹻ġԸӪɵ꣬Ȼǹصˡ
ǡɽȻͳȥˣ°ôãҪġ
¹ӣ⡮ɵꡯɴʱڣ£ʱЩżҲͦɵгģе񱨳ɽĸҲۺ죬ͱϴһ¾ͽɽᵽɽڣôı꣬ȥҰ
¹ӣҪǵĳе鷳µǿ԰¹ӵæ˵βɵȥܰﵽǵĴæһãԼ¡
ǺǡǺǺһЦɵ˼ף֮顣
ӿµǲͷˣ⣿ֻɵѾû˴ȥıҪҲõģȻڴ˵عɵ꣬ǻһɳ¿ɵ꣬ȤӿԼȥعˡЦȻ󽫡Įɳǡλø֪
ӵͷֻҪɵ껹ȥͺãûǿԷһҪ
¹ӣȻǺĮɳǵʶǲ֪ܷһ¹ӹȥʶʶ³ֵɳأ˵
ǺǣӭνصԼĸѾһİţǲԷ֪ʲôˡ

͵Ͽԭɳǡ˵Ͽԭɳ֮ǰǵɳǣȻǣǺܿµɾ򣬲פˣɽ磬ҶܹݵصˣЧʻǺܿġ

ǺǣĮɳ½δ￪ʼҷһʱɣǺǺЦʵǼԭûڳн󣬲ֹΪ˱ɳǵԭ棬Ϊɳǵİȫֹ˽
޷
ӶԷУ˱仯޴壬ǵϣʱѸޱȵĶݹ֣һ·Խ룬ٳĮɳǽӽ
ɽٶȣԶԶԽǵģܿһɳǵӰѾһȺС
ǰĮɳǣҽǰɣǺȵ˴˱𣬸ԼŶݹУ˳һһΣһ±һݵͷ

˵һʱĮɳ֮Уͷ̧׾ܷԶƬͬǳشСľ޴
ۡô󡪡
ʲô𣿡
޹𣿡
۷׷ףֲ²С
Ѳǵ£ˣȻλͣһɳǵˮ֮󣬸̶֮ȣɢջ֮ɷǰһһ˲ʤ䷳ҺȻԽʱ˲һΣ޲ԽΪԽǿ
ӳԷƺֱӷаѲǵСŵǰĹͷӳ˵ͷӳǱշĵһǸͷɷˣΪĶòԹɫչֳǿʵʱԹԵ˳ϳϿҿҵѲõ̶ΣΪ˴ӳĺֲ̹õİΣ
Įɳǵˣ֪ж٣ɺڵĸֶУ˭ܷ˻ͷΪǮƲҪԽԽˣ߾裬ʾͷӳ˵
ʱдһ
ģˡͷӳƵ˵ֿɵõĹͣôˡ
ɳɳɳ
ˡ
ʱɳܴһɳɧȻһֻֻɫϴӸ˳͸ϳһȣգӭǷķ򣬾۳һŽɫƲһ㡣
¡ԶԶȵ˲䴩͸ǧգС
ͷӳ
ǡͷӳƺЩ죬Ǳշģʱ緢شһȺСȴֲޱȵһ¸㶨ˣǲǵġ
ӳ˵ʲôɻ
쵰ǳˡͷӳ˵ԱһɻΪ뿪Ϣ˾а֪û֪ģֻйͷӳȻҲ֪ô£ȴǲ·ˡ
ӳôᡭһҪʣͷӳˡ
ô֪쳷ͷӳ˵
ǣҪǵϮô죿ɵص
ʱǰȺͻȻֿ˻ȥһֻֻſ˵ϣյ·˳
ĹҲѾɽˡ
ͷӳһȻϤȺҲÿˣʱеˡ
ģ˿˭û³϶ÿˡͷӳ쭵
һҲǣҹͷӳְλǸߣҲòֻÿˡ
ӭسǡ
ӭسǡ

ӳԼ±ߺʱСӵ֪ǵݣҲǺ
ͷ߸ˣһȺֱӿԽǣֱڳĽɸȥɽں߷ɹʱ۾ɨ±ĽԼ۹⣬ʱˬƮƮȻ


422 ּ
¹ĮɳǵĳӾȵص
΢΢һЦĬˡ
ǣɵˡӳһ£Ψǲ졣
˭ֻһЦ̹ˣֻһɵҵıһ鶼ڳ棬ڱչͻƾ磬д£׳
֪ЩǽסõģرЩ˲֪ǰԼڰ̹һЩ飬ñ˲֪࣬ΪԼĽͺۣҵĵطѣΪǾ벻ǾȻһޱȵġϵͳܹ쵽ǲ˼飬ȫӪǱһλǿޱȵĴڵļ
ԭˣʧˡȫǵ˵ˣϾûһǿޱȵĸڣ֮ǰĺܶ飬һɳڵСˣȫ޷͵ͨ˵ķƾԷʵ˵һλɽһλɾҲ֣ƾʲôһɳڵС
Ȼɻȴ֪Ǳаţֻǽɻûеʳ

һ߽еâƥĿɨǳ⣬˶Ǹе죬ԭΪı̬һﾹȻͬʱô
Ϊ͵ɨ˾аһۣ˾˵ĺ󱲣Ǻټˡ
ڽҲǾȵɨ˼һۣоЩ˵ʶͽ֮£Լͽܿ϶ġ
ĿڼһһɨЩ˶ǺˣȻΪߣһʾˣ϶˾̾ı죬պɳ˶̬һ֣ɽ綼ǵһλˣλÿ϶͡ͻȻðһ뷨Щʱ̬ˣᶼǸˡķɣ
ʦ֡еؽһ֮⣬ɽԼϤˣָоСʦ֡
ιԪǣôУⲻ˵ݱһˣвС˵ֻģҲֻȡصˡ
ǺǣħаɱħۣС͵ȡصáЦħսǶˡ
ȡصá
ɽη˼һۣԹվ󣬲Ҷɵܿó⼸ʲôݡ
Ҷ֪ˣλǡӡŷҵ٣ӵİæָŹŷ˽ܵ
˶ʶŷ񣬵ӿڵԭó֮ġӡĮɳǽɽῡܾһպɽ¶ԡĮɳǡĴ׹
Լŷòػһ
ǰԴ˵ؿɻ⣿ǰûȥǰڴ˵򡣡˵
˵ͷӦˣΪôŬʱѾҪκˡ
ڽܺͷʱڳΪΪɽڸղžܲסֳգܳȥˣõǵɣڳû˵ĵطѡһɵ꣬Ρɵꡱƹһƨƨܳȥˡ
ǴһƣɽɪڳһѰɵλá
һĵͻȻʾ
ǺǣɳǳЩ۵ɷ˵Ķ࣬ɱһһʤ䷳аɵЦһ㣬ʱһ񾵳ǰߵھ˳
Ǻ֮ܶ࣬ڣǸֲ٣Ȼɺڵĸ־жʮ߸гڡڣɺڵȡ
ŶȻǰ׼ҵ˵ˡϳЩǵַ֮еİ׼Һˡ
ǼȻҵôżҵҲܾþҵطˡԪ˵ŷһۡ
Щ˾Ȼ֪ûдʹǣΪֻӱ𣿡ŭȻЩ˲ʶȤֵģǹŷĹżҵˣֻҪУһնɱġ
ǹżҵҲˣ÷ȥȰǣִⲻȰ棬ǵ֡ŷ̬ദʱԽãᵽȺ˵Ŀֲ
ͻȻվɱڵ˵ȥǾɱǸסɳǣǽƻҵħǵѪ⣬ܷٶ
ǵһμۣһ۾ע⵽Ũޱȵɱʱɱڵһ֪һɱĵжôֱֲɱ¾ħ
ǺǣϷ˷ãѵһλСܷλϷ򡣡ͻȻЦ
ǵͷΪǿᣬɽ֮ҲĹ඼ǴΧķضһ𺳣мСٶ˼߱ضɽ֣ʱԼһɸľһϢضܽɽߣպ˸춯
ۣǰְɣǿ˵
ͬ⣬˶ʱɸɳϿա
·ڳе˾Ͽյļλˣڹս飬Ѿٴˣ⼸λȻ粻ܸߣȴսʵֲնɱɷˣеɷѾʮˡ
ǳֵʱ򣬶ԷӪϳǣлڶż˽
ŷΪ⼸ĬͬʱڼżҵĶʵڲϣ˺⼸̬վڶ棬Ϊ⼸ˣһ죬ҫɽأɽҪĿɵ


423 ǿĳ
ǺǣȻûзְ˽СӵټáаȺѲһȦֻ˰׼ҡżҵȼһĽɡ
˽СãȻĻлǲǹģĮɳȶǼ⼸ȥߣ˳ҲǶЩĻػɣǵ˵ƺһһĵطǺɵһһ㡣
а˹Цŷ˲󷭰ۡ
ϵĻʱ֪ǵʱ˾ߣĵر֡
ˡɽ·ȺǵӰʱ±˾۵ĿУɵߣһŽߵһȥʱһص˷׷ײ²һǺҲͷӳ˸дСžţ²ɽȻߵ׽֮ˣԺһҪúֺá
һǻͶȡɣҲգΪҰ£ʱȷʵҪһЩݣԼ಻Ҫ鷳˵ֲ֪ʲôɽʵʲôҪҪٶһЩʱܶ˿ɽ۹Ӳͬˡ
ɽؽ𣬹վһԡ
ʱֻѾʼϸ߿ˣͻȻһ漴һˮʢãȻͷĹˡ

䡪
һȦ޴嫵ˮ˴ɳӿƴˮаĻˮǰӣʣǱˮ˳ϣҲᱻ˲ѪˮһƬ
ˮ˳ǧߣصغ
׼ҡżҵȼʱɫ䣬ˮǰʹǽҲԵСޱȡ

˳ХֹʱƬˮˮǧڹ
ӵһμ˵ֶΣʱѣȻϹֵûеϹֶΣ֮ͬҲЦˡ
ɳ֮Ҳнɾ˳ûַ£ҲǲȻɫ䣬֮Ķ𣬶ʱó˶˽ĮɳǰصˣҲɽġ



ѾԽ˽ˡ
뵽ɽְæ
ô죿
˿뿪üĸֵԷɽ
׼ҺͶżҵӵĽ˵ɽ֣ѾǿԶԿˣ˿ֲˮ֮£²Ҫһ棬ܽĳˡ
ಡ
ಡ
ಡ
һӰգǿ죬˸죬ЩһŸոշˮѾʱһǿһӴͽֱӳ飬һɺѪˮ
ꡱ
ৡ
顱
ͻȻ߳⻪ˮ˺俪Щˮʵ̫ˣҲֻܺһ֣кܶ˱ˮֱĳѪˮ
ס֡
ηѣΪζС֡
Ҷżҵӣɶ񡪡

ӰֱӿˮˣʣµЩǰ֣뽫ˮ˱סˣʵˮвϴѪȵζ˲ŭЩɶǼĵӵѪɵİ
λɽڣÿϿвǿ˳ֿȭҲòࡣ
ȴǺں˵ǰ⣬ֻܽɽµļһնɱǡ
˵ͷʶǵڣСӾһֱ޷ļһʱѡҲ˵Ԥ֮УҲ֮⡣

˳һȣ˵ķȦѹһ˿
ҲҲһɫơɵ˵˳ѹƶԷҶʱ򣬾ȻҪ֮ɽֻɫ
⡣аЦһʱչԼľħս壬ǿһɽɫ
Ԫ΢΢һЦһΣ޴ŭ
ҲãҵġӰҲܾûˡָһ㣬ԳӰɽı塣
һЦĬȻֻж˵
ȡصǹֽһԵü˷ƣĹٶֲǿȣַֹɽ־ԵķǰȻɲóˣһһԾգҲ֪ȥˣֶΣЩɽҪѴ󲿷־ԸˣҪҵҲס
ŷһ£һ֣ҪվЩĶˣżѡֹ֧ŷĻżҲҪվ⼸Ķˡ
չŷǳˣָһдݻٹԪӿУһɹȵǿ֮˳ŵ㵭͸ɫǹ£͸һ˿µζ
ǵȻһЦָ΢ʮ⻪вƣȻϵϢͬ˼һ㣬ϱǣɱߣ˫Ŀ֮нɫ²ΧɢĲƺ˵Ŀ궼ȥޱ죬һ׹궯
̫ˣȴһˣһǿޱȵսʲôˣܹ˾ۼһֱδɽ֮ءӲٴ̾Ͼһμı̬ͬʱ֣չʾǵʮ̲ס̾ġȻŷȻҲĴڣ֮ͬҲ֣ǰѷɫ
˵ĹλɽķȦϣʱȦٴѹһ˿
顱
رǣһʮ˵شˡǳߵЧֱλɽķȦϣʮʮǧرȭֱЩɽϣһٵˮ״ֵ׵
Ȼûλɽʲô˺ֻԵЩǱǹನǻɱ˲ļӣЩ˿ɳܲǵĿֲ
Ǻǡ΢΢һЦ˻أվڳ֮ϡ
һȷʵˣɽҲ޷ȥǵķȦȴֱӹǣһǱЩնɱ˲٣ܲ𾪡˺Ҳˣа˻Եõûôȡ
ʱ˽Ϊתޱȡ
㡭ô쵽ģŷ̲סȵʵ
ǺǺһЦҽңȴǲΪ⣬ȷʵһȷʵˣǸպôˡǳġ˸Чһзܿ˵ʶȸӦҲ򲻳ô𾪵һ
ʱͻȻһɾϢϢޱߣͬҲӦϢı߼ʡ
䡪
Ľâһֱϡϡϡ
ֱӴϵɽգҫǿȵѹ˳
˾ɲ֪Ǻηֽ١


424 ɽү
ԪļǴЦ໥һۡ
ͻȻ߳Ŀضλɽⲻͬսһ㣬ĮؿڵȻŵıչأ

ڣʱ
չء
λɽţǵǿޱȵϢǡģﾹȻһλôֲĴڡ
˶ʱľѸٻݹߡ
Ȼûλ׷ȴһλڵʵϾǹϢ޷װģԷ֮û׷ΪҪչأҲΪмڶСɫ֣ЩҪѾӳˣЩˣ˰ɣԼ˵סɽǸҪġ


Ѿȥһս͸¶һЩѶϢ˽ֵ

٣٣ɣɡɽڽţͻȻ˽кڽԼû˽йԼأǼɽǻͷһ£һͷ˳Լ󻹸һƱСܣʽɼס
ǳе
ңɽͣ˵
ԣԣɣӵĴӳºšͷӳͷӳԼɽ˵
ʲô£ɽȷ϶ԷеԼ
ٺ٣Ǹҿڳ˺þãʲôҪ죬ҿΪ͡ͷӳĵЦСܼʰ˭ͽһ³ߵĺ˰ǹͷһǴӳ˭ȥڰ
еҪ죬׿ڷԸģһҪȥ죬˱˻һСɽ°ͣģһ²˵ǰЩݵ˵ǶҪһ¼Ӳ˵ģԵñȽƣҲҪһ¡
һǳԷԸ飬ͷӳʱˣǰƯһֱӾ͵õ˳Ŀأǿɾ͡ٺٺ١
ǣǣɿǳߵĺˣǶίΣίΡͷӳĵ˵Ҫɽˡ
ɽһ£Ű˸ӣͷ˵ðɣҪڳѡһطɵ꣬Ϥĵطʹڳпɣ
úãѲӣϤޱȣҴȥһѡһɵꡣͷӳĵ˵漴һͦȵɵŸʲôҴ̧ͷͦأߡ
룬ɣôƺ㰡ͷӳȵվɽߣʶõһ㣬شڨ
ģùͷǸһһˣߡһĶӳһĻʱƵ˵ŶƵߵˡ
ӳλߵĺ˲Ÿոճ֣ͷһ֣Ҳ̫磬лᰡλӳһλĶӳ׼Ƶ
ԣãСӵ飬˵ӳ׼ʲôλӳЦʹλµļ͵ƺ˵СӺܲҿ㡣
λʱܹ裬漴ٺٹЦڴӳ˽


ͷӳŶ飬ݵΪɽ
ɽ磬ɵôͷӳΪɽѡɵ꣬Ϊģ޷Ǿ׸顣
ɽҡҡͷҴɵһۣУʣʡ
ûϵǿһ䣬СУһ䡣ͷӳڨڨЦתƻ⡣
أ
䣿
Щôλýɳȫ֮λýȫǵĵضΣɵһõ϶ԴԴ׬ʯͷӳָһɵ˵ضȷʵԣϧ˽ǵɵʲô
ɽҡҡͷǵˡɵꡱµƹɵּǲҪɵ׬ǮģΪҪ׬ǮĮɳÿľ޴棬Ѿһʳ޴ˣȫûҪٿһɵꡣ

ת˼طһһƫƧҲǺܷĵطͣסˣɽΧһɵ겻ͣشתһصͷ
ɽ磬ѵ㿴ˣͷӳɻ˵ŷĵطҪѡôһطѵǳһԭ
ɽصͷţˣ
ȻɽѾѡˣͷӳҲûʲô˵±üһɽеһУװ֮ģȫüɽүһ㹩š
˲Ŵӵżɽ뿪ɵꡣ
ȹͷӳһȺ˺ͼɽֿ֮󣬺ͻȻðһȺˣżɽıӰ
ӳͷһȺ뿪ˣǺûᰡһС˵
ٺٺ٣ǰߣҲͳߵĺ׽ȥ
һȺ˳ɽ׷ȥһȺĵļһ


425 
ɵꡪ
ֵɵ꣬˵ȲκζҲչκζֻһרŽĵطǧٹֶУıҲ廨ţر󣬻ԼɵȥѰרŵ񣬵ȻҪ۵ġ
ɽڹ̨УĵôǷ⼸գиָͼɽʽ飬ийΪɳڵڵĶУɽҲʵķһѡ
ɵصľӪ˲ˣҲҵϡŹ֣ƾ³Ѿ㹻ܶˣϾǵɵ꣬켣˵һСķɻڴˡ
Щǳϣ棬ЩǱųԣЩȷʵҪЩǳǵͷ֮ɵ죬ʮַˣҴƬֵķ̶ȣֵĵͼˮǴߡڴ˵е̵ˣϲЦտۺޱȣ޲ҲԼڵĽֵٿһɵꡣ
Įɳǽ£һн죬ȶǴ˵˻عֽ֮˳סլ


֮£ɾǿ֣߳ǽԶߣֻɱҲһЩ˵Ĳ²⣬ΪĮɳǲ֪ʲôֶθһɸϢȴû紫˵һоǿޡ
һλɾǿг̽ǵ˱޷ֲԸ˷ѵôһǿնɱɵ۵Ĺ߽ɸʱȴͻȻһλȫڿ֮еǿ֣߳һնɱɾȻȥ
ϳԷǽˡ
ɾնɱϢ֪˭֮Įɳӭ˵һİȡ
ǾһΣҲ֪ûǿʵǲ㹻ģɸľһֻΪǵֶΣһʹˣǾʧȥвɵ۸ֵֶΡ
øҪڵϣɾȻɽҲ٣ҪﵽʵɾҲ̫ãܹնɱɵ۵һȥɱһλɾ͵òʧˡ
չءչءչءչءչء
аԪġۡ¡ȡصãչأɳ޴ΣȻԲɽɲء
Ҫչһʱ䣬˺ͳͽǰ͹ŷ񸱳ȥԸǰҲԸ˵ĸ֣һѡ»Ѿɸеһҡ
λչأ񣬱һ£ƽҲûôɳǣǽ˺͹ŷȥģǵıչزûɳǵκӰ죬һлš

Ƿɽ磬Ѿʱ䣬½һл糣һ㣬ֻǡػڡΪһްɣӵеӶʮȻ޷ЩƴɵĵȣǡػڡȴǱǵּͽȱģͽֻҪʣΪ̫ӵľ£Ȼˡ
գػڡһƬ˷ܷڣΪԵһǷ֮󣬱ѾõͻȻ֣ҴһϢȫ񾴡գȫ򣬰ڴ̨㰸⣬ӭپ֮¡
Ϣһֻػڡ·ڣɽ綼һƬ𶯡
˭֪ϽҪ½磬һ׵飬Ҫֻ½磬͸Ƿ˼ˣû˵˭ܹı֮󣬿Խľ룬Խؽ֮Ȼ½ġ
ܹ½磬ǵϱɽĴҲ÷Ѿ½ʿƻʿ޷뵽Ͻ½磬ʹʿͳʹʧͲȱˡ
ʶģʶģнģ޽ģ׷ػڡһʱ䣬ػڡɽˡ
ǵĻȻˣôڡػڡȻΪλˣε¡ػʡҲĵڶֻ֮ϣһðɭɫļһϡǵĹ껯ɽУֻǲôһ⻯˭֪ĻһɭɭĹ꣬ɫĵһֱɽŴػɽأ

ʱԽ˱ԽѪҺټӿ졣
¼ҵ˸鼤Ͼ¼ҵѪ棬û˸Ҳһ˿ӡ
үӣǵĸĸļ壬зҵͷӣΪġ
ϵʿ˵ľȻô׼ӰģȻڴȴûбֳ

գո
˶ڴʱͻȻӾ֮һǰĹ⻪ֱš¡
ꡪ
⻪ֱӳ롾յ
ڹ⻪֮еʱһһܹĿζϼ䡾컨Ů֣ʮɷȻ죬ʮɷ񷡭
õĵطͻȻͶˡ
١ϵĻͻȻ˵УΨһܵӰġ
ʽѾˣҶöɣǵӡдҲûŪô¡أʮһ͵ûôȤζϵͳݵʽ˹涨κһǵ޷ɹ١
ˡ
Ļˣˡ
ЩޱȳǵĵӶʱ۵
Ǻǡϵʿֻǵ΢Ц
Ƕˡϲᣬɷչ֣ţ۾
ǣǣˣǳСӻˡչץӵ֣Ӧ
үӵתͷĹˣ¼Ҵޱˣ˭֪ݣ˭֪иޱȵӣүƽҪɣ˳ɵϣ
ϸ磬ǻǲִ֪ʲôɽĺöǣĽǧĽ˵
ϵܣǸĽ飬Ϲˣ᲻Ϲ𣿸οСӺҵСŮ
ͷûӰأѾȿʼYYˡ
Ǵκζġ


426 ʮڡԸ
ȿȡүүҲò˵·ֻɽıһ½ϣǴκζġ
ͻȻ˵ߣ˵һ䣬ȻʯˣԹߵˡ
ݡ
ǧ
˴͵˴ӵϣӭӴӡ߳ǵķࡣ
ȫŵһ̤ˡһϢӭ

ɲ⡪
ȫ޷⣬ɽ١
ڳܶһʼٵ˵ɵ̬ȣʱȴаȽϣֳ˵ȷʵ޷ˡ
Ŀ΢΢һɨˣָһ㣬ޱȵԪʱүӡչǧ˵һ飬ϵʿˣΪѾޱȾˣͲһˡ
αڻֻΪػڡҵ˰ЩС飬벻Ǿ˴ˡε˵Ūô¡صģʮһ͵ûôȤζϵͳȴݵʽҪκһǵ޷ɹ١


˿֣һᣬ׷׸ȥˡ
˸ĸգȻЩл½磬ǻòϢǱûһ˿ͬĸĸ޷ϰߡ
޷½ά̫ãʣ°ʱ䣬ǱԼ֮˴ĵúطɾʵָЩȫǴ´డ
ڽҪع鱾֮ʱǻЩҪһתѾƵ֮ϡ

ʱǵתƵ˴ʳĻʳǵġ֮ϡ
Сػڡֺ֧Ͱ򴨴ѾһޱȵĻʳˣûǡ
򴨡
ڲΰͻȻ񷢳һãˡһֱ˻ʹ֮Уʳǡ
˭
ʲô˸ֱʵ۵䡪
Ǹ־Ѱ󵨿ͽǵĻʵۣȴͻȻӻʵ۵ıϻȻվ𶯡
ػʡ򴨽е
ʣһΡػʡػˣһССĻʵʲôʵ۶ǵػʸҵģ¡򴨾ֵؽеΪǰµģ˵λͷ˼ˣǰݡػڡػĵ˵ʩչͨɽ·ˣȥӭȴ֪ȴ
򴨻æӻһֱ߳Ѱǡ
ͻȻ֮̽ƺ·
ػʣǵػʣȥΰݡ򴨼æ˵Ļʹ֮оǵţֻǼȻûֱڻʹ¶ô϶⣬Ϲȥΰݣܵ˵ػʡ
ʱкƺƵĻʳǽʵǰ
򴨵ĺߣٹ٣ܶԱ˵ʵܵ˵ֺ֧ͱģʳصġйľλˡ
ʵ۵Ķ黹δ߽ѾǰΧµȺȥ·ǰĳΧۣԼɼŮĻӰ죬ϼϼڣҲѹֻΧˡ
ϣҪҪΪѵؿǰȺҪҪЩ˼˭֪˭˭ʲôҪǰ¶𣿾ʵҲû
ҲԵΪѣʱǻʵҲá
ৡ
ΪѵʱͻȻӡ֮һ⻪ҫĿһֱ쵽ǰͣ£һĪҪŵ˵ס
ϡٹٺ򴨡
򴨿˿Χ̧̤ϣȻһһɫϹϾػȥ

ػʡ
ɡ
ػʡ

ΧȺȵؽкţ˱ĪȾʱе϶ޱȸ߿ɽ쿴ԸĻ϶ᷢġԸԺֲܿٶڱš
򴨽ˡһ۾ͿһλվС
ػʡһ¾͹ȥ
ɣ˵һȻһ˿Ԫ塣
򴨣Ĳƹ㻹⣬ʲôʱ˻ʵۣȥػڡɰɣƹǧҪȥһϵˣҵĻʵαҲͷˡǵ˵
ǣǣػʷģ򴨱ض飬ֻҪʳһգƹǵһҪ񡣡æ˵
ǵͷѾˣҲѾˣ֮ҲѾˣ½ʱҲ쵽ˣҲʱˡ
ˣȥɣյѾ֪˰ɣ˵
ǣ֪˵˳ˡ
ꡪ
򴨸˳ʱһ⻪ֱûգȻȫʧ
ǰǹʧˣû赲Ⱥʱȫӿ룬Ϊ

ع飬Ǳʱ۾
ǶãҾͷˣ΢Цϵͳ֮У쿴Ըѡ
Ըʮǧ߰㡣
ôࡣҲǾˣ½֮ǰԸǲֻڶһ㣬½һգͿܵʮڵ㡰Ըֵ


427 ǧѹ
·ʥȷʵߡԸٶȵĲֶ֮һҲʵôõģбףһȻڶʱܿ۴Ըһ͸֧ҲǴǶʱڹ͸֧˴ġԸһʱڣЩڽ޷ٲµġԸҪȴһʱĻָܼ


عɽ󣬱Ȼʱˢһ¡ɵꡱȻʱ½ָȴûٸʲô񼣵飬Ͼʱڿ׬Ը֮ڵĻָʱԭȶṩֵ࣬񼣶ʱաԸ飬ֻڷǳʱ䣬Ӧܸ¡
һʮꡭ

ꡣ

ꡣ

ꡣ

ǧꡣ
תǧѹѾչãĮɳǵһҲ˹ŷ˵˴ϵʿȡػڡĵһԪϼҲѾǰҪȥɽѰӣϵʿһȥѰˣԬ贴Ӻҩɳ˵һɳǵĴС񡭡
ĮɳǵһжչĺܺãеһҲչĺˣһЩط紫һֱûпͨ

һգĮɳȻһ㣬ҲڸѲǡ
ǡǷ
ͷӳش˸ǷǧƽѲǣʱȥɵЩǹҲܳʵҲʮ󣬶ǧҲǺ޳ģΪҲڣְλ˳ɲĸ֮һ¹źüӳ
ЩСӣúѲǣĻ˽˳ǣڳеңõ̶ӳ֣ӾͺúʰǡͷŹ˵
˹ͷһ׼뿪ʵǧԴǴظֳ֣һһλɾ֮ĮɳǱӭǧƽʱ䣬ǵĹҲͳһԵعѣԴҶЩи
úѲǡͷ˵꣬׼뿪
ͻȻһݹ֣Ѹٳɳ߻жʮݹڽ׷ѡ
æһее
ʵѣͷҲѾߵĶݹˣǼʾһ£ǻִƽ衣
ֵܼϡʱϳţվֳ
ģĻˡͷҲаϲϴɼףٻȻҲ˳š
ʲôˣǡĮɳǡĵطϱݡ⣬ΪߣֹضŶݹ⣬ȵ
ͷʱƷŶݹ⡣
Էڿͷʱʾ
ţͷɤӣŶݹȵϱݡ⣬ӽնɱ

ˣϹǴˡͻȻҲ˺֮
ţͷһȺɻˣԷƺϤˣϹ˭
ԷԼˣŲţһʾ
㡣ͷһȻɫƺ֪˵ݣæʵ
ϻȻɫƺЩšż
֪Էݣ˵ͷȵ
ǰ³ӭһλ½ĳǣλҲǽ֪ϹЩɵ˵
ͷһƿǰһ㣬ɴ۾ʹģǸ³ʦϵʿ𣿿졭ˡ
ˡˡͷеͨͨ˳ʦĹͰ
׷ɱʦߵĶݹסͷ˷ּؽеֳһɵԳȥʱ϶ҪʿˣĻǰ
ݡ
顪
һĹ⻪ɳϿգȻʾźţѾǧûĮɳǳˣǧ꣬˴
ǳʦģ̫Ҹˡͷɽȷûпˣмϵʿͷʾ⣬Ȼ۹ֽţȥ
Įɳǵĵ̣ȻҰ֪׷ɱ˭ǱǳʦͳǹԹϴɾӵɣͷǧ˶ûĥķ˵Ǵһ˿ζ
ĶʮλˣĮɨ˹ͷһۣ˿Ϊͷ֮Įؿڵɱ
ɱֻһĻشȴ˶Է̬ȣ֪Įɳǵˣʹɳǵĵ֮ϣҲҪնɱ֮ġ
ģɾĮɳҰʮɾ͸ôֵǣסǣһЩһˣξ˳ʦͳҶйͣɱͷţȥ
ꡪ
ৡ
顪
Էʮ˶ɺڣ䱸ļһֽӴͱҶԷѾֳλȥ׷ɱϵʿˡ
סе˺ܿ͵ʱЩ쵰ˡͷейеơ
ˣֵܱˣŲסˡӳеһסķɽ
ģߴˣɳǱ߿ͷ벻Լ߾Ȼһ涼ŲסѾˣʮ˾ȻǸ֣֮ͬҲǾӢ
ڹͷת񲻼е˲䣬ͻȻоŵһ빥ıġ
Сġ
ʱŵѵͷʱҲоĹˣ㲻ˣͷʶתͷȥ
ৡ
ͻȻɳǵһǣֱֱԽˣһ·ֻһĽӴ׷ɱϵʿλֱӷ飬ͣڹͷ
ŵʱȫ˹
ͷתͷպÿԼһɢֳǵӰ
һ̧žŵһա
䡪
ŵֱǰձ𱬣Ĳ˳
ǲڱչôͻȻ֣ԭѾԼĸĸүүպʱ̷ɽ磬Ա׼ӭӣ⵵£ˣϵʿ˱׷ɱ飬ʱը˷ΣԱֱӳ֣Գйˡ
ӲСȻ׷ɳɱˡָһʱʮɺڸˣȻӰͬ˲ƶһ㣬ͻȻһߣȭֱӴ˶Էͷ­ӿİ״⽫
ء
ء
ء
֣ÿγڶԷߣȻǸɴһȭֱӴͷ­Ź꣬䡣
ʣһˣֱԷߣָſץסԷͷ˳£һѪⱻ䣬ԷڲҽʣһǼܣ궼ˡ
ǵѪֶ˵ǰֻ֪ݣڲֻ֪ݣҲ̡ܲ
ĺܺãسȥҼλܹܰŰɣ˵Ǳɨ˹ͷһۣ˵Щ˱ֻҳϱ֣ǶҪҪľǸˣֻҪİ£õӦĽ͡


428 ޱȵķ
Ѿκá
׷֮󣬲֪ȥԭѾҵӣȴ⵽Ӽķԣֹӱץأ㱻նɱҺϵʿ鲻ԣǸ˷ıʱ˳ֱӻɳǣҲҿԷֻССɣֻɳһ׷ɱҲ֪ˡ
СӣɱЩ˸Ϊˣһˡ˵
ߣǼûնɱЩɣҲǷһģ壬ģҲǷһġǰԵ˵Ը񣬶Ȼ˵˵£ҪȥҲġ
˵ˣ˵˫Ҫˣȵ˫ɣˣѾͻƾˣôպʱصġת
ǵͷǰӭǵʱ򣬾ѾǸͻƽɾˣͻ˽ڣ޽ӽɺڡа꣬˳ɺڡ
㵽ʱ佫Ҫ̷Ա׼ӭǣ벻պˡЦһĶӣԭʵչǴﵽ֮һɽٷֻҪ˳ɹ٣Ͼܳɾ֮λ
ǵܷɹû˴ڻɡ

¡¡
¡¡
һŽϷֲۣ߲Ʋ궯·ɫס
ˣҪ£ѾһУ㰲Ķɽ٣ᰲȻ·ɽģʱǵýӸ׼ֵ׾ˣݻ٣ټһס𣿡չϸοӣԶ
ŵɫҰףȻɽڵʱҲɹ٣Ǹоܺ¡
ڶɽ٣ֲڶɽ٣ʲôǰɽٵү̲ס˸ۣƵ˵
ֻүһȥ٣Ҳۣһ͡

䡪
ʮһףͻȻɢڣɹ䣬һϼүϣʱϴһɵ볾ζѾɹ٣ɾ֮λˡ
벻гɵһ졪үӸпԼ˺һᣬ㱻ɹɽˡ
ɽžۡЦ
ҵķǧүҲȲү֮ɽˣٵ߰˼Ҳɹˡ

ЩϰߣȶɽٰɣɽžۣʱҪú׼ҡչЦûп˷ĸĸȥɽˡ
¡¡
Щ˵ķٵĶɽģʽһģһĸĸҲʮ֮Ҳ̳ɹɹ٣ɹɽˣһɾ¡
˵ķʮΪۣԼĸĸ˫Ѿ׼˸ô˵ķ٣ǾΪ׼һټɽ٣ӲİôҪҪݳһ㣿һ㣿

ɽ磬ĮɳǵǽˣλδֵĳȫˣͬˡϵʿҩԬ贡ŷ̶ȵɳеҲһˡ
ɳϿգĬĬӦţȻڸӦԼЩѷˣΪڵġԸ
үү
ǣͻȻȵָϷһָͻȻһҶϤĲжɹٵ˶ϤĲǽɹĲ
ৡ
һӰͻȻ֣ȫɹţ׷ͯա
ͻȻǰһȺˣȻϾͿԼϤһЩˣӡϡϵʿϡҩϵˡ
һЦǷ˹
Ǻǡ˵һλˣ˺Ǻ΢Ц
ߵڶฺάʱȻѹôɳǵĴﶼˣԭΪӭ³үүã³үүҪסˣԺҪúðͽᣬ˷׷ϸݵò
үүҽ˶ӹٺúΪܡǵͷֳӦˡ
ݱؽӴȥˡ

ˡ
ǣٴγָ֣ϷһָٴδһҶϤĲ
ৡ
һλ׷ͯյ߱ɹ
ǣ
ǣ
ˣĸĸҲɹ˹
һžۣ˶ǻЦݣڰɣΨǻӦš
סôôûûиӦѵ⣿ܲ˶һⰡɻ󣬳ٳٸӦĸ˫ɹ⴫͵


429 
ôˣǷ쳣ĵʵ
ҡҡͷл˵ĺģƽ˵£ֻǳٳٸӦǷҲ֪Ƿ½ʲô顣
ǺǣˣµЩɽ֮ã˵ʿܰȻˣʲô½絢ˡ˿ο
Ǻǣǹң԰꣬ǷˣȰǽӹͻȻЦڸղţָӦˡ

ʵûеôµģǸ׼ôǲܵһ˺ģţȥɽٸ㿴˫ҲչһȰ˵һʿ䣬
˼˫ҲɹԼ١
ùã㿴ٲ£ҪɽˣҺǸɽǡ˵꣬˫ɹߡ
ˣ㿴˫һŮҲˣֻҪ׼ܰȻɽˣģһһֱģôûмˣѵ㲻뵽ɽȥ𣿲һɽԶһ𣿡չ˵Ȱ
¡¡
ٸտʼۣͽΪ׼ʮһȫ˳춼ҫ۵â;ҵ
Ļңٿز÷ɹ٣˶ʮΪɣйۿɽٵпϧ

ǣ
һλƵŮӻðɹ⣬ջ¡
˫ͻȻؽеȴ˫Ųķصǣ˹
Ǹ硪˫˵ؽеͶǵĻ

Ůǲضǵ˹Цϵʿһֻ
ߵʱ۾һŮҪסˣ³ŮˣԺصİͽ
Ҳ˫˽⵽ԼĸΪ£Գٳû٣Բӵڣʵôˣ漴ָеЦ
ȻãָӦ֣¶΢Ц
ǣ
ৡ
Ŀ͵շŮɣؽл
Ƕڿ֮ȫʧˣֻʣ¼ҸܹͶžˣﻹĹˣɽ磬ҶˣܹԶҸһˡ
ǺǣҰѵٴǺúõĹ䡣ȻҲ֪ԼϵڵԼǣأҪʱûǣǸ鷳ˣҪԶĵطʲôɷˡ֮ģǿԶټˡ
úãϲصȻͱ˫˵ȥˡŷͷҲȥͬ

չվ֮УĿɨػڡڵӣ¼ҺͷҵļϣЩ˷Ϊ˱һӷ̫֣ɵпգЩͬ¼ӵܺͷҵӵܣĸˣСǼҪԼﵽ磬Ȼɽ٣ٶûչүǿ졣
еĵһԪ϶Ѿ̷ɽ磬½Ҫúùɡչ˵
ǡ
Ӧ
չͷʵǵ½磬ػڡҲѡ
¡¡
ϰԲϢһ¶չٶʱ֣ڳĽƲϻۡ
䡭
糣£չ׵һʼͼֵȻңȴҲû˵һжеĺ˳
չҪ˳ٵʱͻȻⷽǿгһڹ⣬ڹɢһλͷֳΣչЦһ£ȻҲһǿޱȵİԲϢϢʮа񣬲Ǻɫġ
ʲôˣչһüͷʶǰͷǴǶԼģɻޱȡ
ͷĽƱѾҪɢʱΪͷĽ룬ͻȻ»תĸǿ
㲻ùϷǺˣ밲ȫɹ٣ûҪֵͬ٣ȻҲ޷ɽӼˡͷչЦƺչϤ
㵽ʲôˣչȻͷ
µѣҪǴħͷĪһǧǰΧɱˣ벻ħͷȻûһʱ֡ͻȻ·Ⱥϳͷݣѵ
Ȼ֪ϷݣǧǰǶӺϷڻǶɽҪϷȻӣǲԼЦȫõһˣĪЦ
չɫ£ĪҶУΪʲôҪɽ٣Ըһ֮£ҶӳȥˣҲġ
ġչ˵ɵô벻ͨأһʲôãӺͶӼ˶ɽžۣˣһҾ޷žۡǵҷ֮ẦӣҲ֪ӶѾǧ꣬ɽɾͲһշ˿ԺģĪŵЦ
ǰǶѾǧ꣬Ҽ˼ɽΪͳɾͶѾħͷˣҲ޷˳Ƕ
չ΢Ƕɹ٣ʱͼžٰۣĪ߶ӣöʰħͷ
չ򲻵ѵ£ԲĪ
䡪
ˮ״ֵĽԲĸͬʱһɽĳ٣ֹ׵ÿһ׵ֱӷġ


Īƻޱȣչ־ȻͽȫĽ׽չֵ򲻶ԼĽչȥԼһͰȻɽ١
顱
顱
顱
չһ٣ԪҲԽࡣ
ˣʣһףչĪȥֵͻȻĪЦһһĥ̴Сʯֻ̡֡ײչϣײס
СϷĸȡһϢĪЦ
䡪
ϣֱչʣһ
ǰȥˣ⻪һ壬һڣֱסչĪ
ĪԼɹĺôܵչǱȥռôȴԪħԪʱܻ
ֻ̣ȥĪǾԲǵĸ׳ɹģħһ¶׼ɹչȥ
ءһ½չײ˺ɫħħ֮УȻҲ˺ڹС
Ϸ򲻻ģ
ħ⽫˴ߣֻ¿յĵطɹʱһҲѾʧˡ

ɽ磬һȺڵȴҲڸӦǹˣ¶Цݡ
ǣ
ϤĲ֣˶Ǹеˡ
ৡ
ô£أϵЦͻȻסˡ


430 ϵʧ
Ƕôˣǲеʵ
˶Ǹоǵ쳣ղǶеǹϤĲˣΨһֻв֣ȴû˳֣мʲôˡ
ǳģΪ˽飬ϵͳһ˸ӦߴηȻΪܹıɹĴͶ㣬ÿһεǿиı䴫ͶҪһڵ㡰ԸΪܹѾʮڡԸ
ЩҪģҪǣһδͣΪʲôֻв֣ȴû˷ѵ֮𣿿ǲֵܳģǶɽ֮ˣôپʹûжɹɹҲͲֵģɹˡ

У㲻ŷҡҡͷ
ķˣҪȥϸһ£˴ڳߡ˵ǵͷ󣬱ɻس
ϵȥ쿴飬֮ǰΪҪ飬Իûüϻȥ͸ĸǶɽ٣ǲӦãӦõǰȫ֮Լȥµġ

Ҫ˵չĪħ֮󣬱һ𱻴ˡ
춼ǺڳģɽˮľҲɢ˿˿ɫħ
ѵҷɽˣչ˵ĪˣȻֱӱħߣƵòƣԾԵˡ
ţô£ҵĵôһһڣϢɫԪǺɫô£֮𣿺ɫһа񣬺Ѫħͷϵĺ⡢ħԪħǲͬҵĵô£չ˵
Ȼħͬ棬ߣȻûгͻչںƽദֹûнչĹ
һΣչø˰ɣӵޱȵħͬ壬
һ˿˿ɫϢ壬չе彥ָˬޱȡ
ħԪҲˡչϲ
ʱһӴޱȵͻȻɨչϣȻͻȻӰһ
ಡ
ԭ㾹Ȼף㾹ȻܹħԪˣ㲻ãȻһһı̬Ϸ򲻵ð
ԭĪڸ˹ħԪչʱ侪ʧɫ
ħͷţѾɹ٣Ȼݺҡչŭȵʱ䡣
ΪϷ֪ʲô⣬ҪһžۣȻԸϷ㻹˵㣬ľľϷɽ٣ϷôɱôôƽأԣΪ˸л㣬Ϸ·ģԺĶȥ㡣ĪЦ
չæ䱸ˣĪûʤ㣬ֻŻܡ
Ϸ֪ʲô⣬ˣӲġĪЦΪҹζ࣬ϳ֡
ء
ء
չʾħ赵ʮǿ󣬾ȻĪĹϲ˵Խҡ
üһȻͬʱħ෴ھôǿʣ㲻ˡĪŭӣֱӼԼħ
Ǽħչɵšֻ̡
ɣҲǱϷֻ̡׷ɱħɱӣպ֪ˣһǳʵģĪЦħǣȫҶնɱʣߣͶǰߵ˶֮ˡ
ȥ
ֻһ³չ˹ȥ
ۡۡչһ±ɣûһˣı̬Ѿܹﵽ˿Ҳսʤֳǿֵĳ̶ȡ
ȥɣĪҪʤ׷չɱʱͻȻ˳֡

ЩŹ֣ȹһ½ŮӷˣҲչйŹ֣ʱԸߵ
ǣ¡һֱϳɫƬ׳˵һ·ɽץסˡֻ̡չ
չû˵ͱԷȻͬĪһ𣬴Ǻ½Ůǰ
¡׳ˣ
°ɣ
ףȻħġֻ̡ħʲôˣǹ·Īġֻ̡ʵ
ĪͻȻ죬Ȼ˵ңĵӡ
Ȼħͷĵӣħķϣһߡ˵Ȼֻ̡Ī뿪
лл£ˡĪ죬ħͷãȻ⹫ּۻۣ뽫չҪߡ
ʣССħͷȻҸּۻۣĪ˵ֻħһӣħ棬ҲҪñ֡˱ˣħҪˣħȥҪɣǹŭһƽĪķɣȻڼĴӵ£չ뿪ˡ


431 ħ
ħʣ´һڵһħħ
ɣ
ڵħ֮ϵħ˵ʵħʿһº͵ĴʿһѣҲûⷢıŰϢеȡ
Ľ޵ĹȻ̤ħ֮УһλݸӱԵգƮߣںߣ߽ħҲƮħ
ʣʲôҪ°ħº͵΢Цţǲ˵
ʣӻʱ򣬾ɽ˴ˡһָ߱չִ˾Ȼħͬ壬ͬʱԪħԪֽȻͬȴల£һܷӳȵһǿ֪ǹһħʣͼԣһֱҪ˶ħܹһΰɾͣԾͽ˴˻
ħʵͷħͬ壬ʹڴ˻ҲǸ󣬿´˲˵ɽһλҪ˲ţħʵŮץʲôбˣȻ壬Ҳδ𲻱ҪսʱƱһѪ¼˵Ҳѵõ£λħʾȻһƽɡ
˿ʲôħʵؿʵ
ʣ˵ʱ򣬴˿Ǹոշãһһλոշħ׷ɱˣħ޾Ȼħġֻ̡Գħĵӡ˵ʱʱȷʵӦлû˳׵ĽħĲ
Ҳпɽĸ½ĵӣˣ¸ʻģ˴ˣһħЦ
лʿޡЦȴ֪Լץˣȴ˵һӿֲı̬ˡ
˼ħĵƺ׷ɱˣģ˵ħҲΪˣȥɣĸ㣬ȥɣħʿڣȻˡ

ħħ֮ϣָ΢һĺڹָ䵽չϣʱϵĽ
չһ˹Ȼ֪ħһеģԵʱǽ֪ʶжȫˣʱ⿪ԼߵĻı䣬չԵûЩãȻ
ʲôˣʲôطչ䱸ʵԼһİĹУһİˣϴĪȻѹʮֲֿ¾ʮָߡһУ뵽֮ǰǸع£϶Ǹ°Լġ
ǡħ
Ǹµй
չɫµضħʣȫڵħתʱԷǿһ
ħ񿴱һչͻȻЦȻܹͬʱħǿ
չĽ䱸ħʺǺЦõģʲẦ㣬߱ʣһڵĵӣ
չȻô׾ű˵Ƭ֮ʣҲ֪Ӻʹ˱ΣʱȲ͸¶ԼһС
ŶĽ䱸֮ĻͦأȻˣȰһʱ䣬ϰϰߡħЦҲ֪ڿʲʲôٻ˵ħչˡ


ħʡħڵأ˵
ѪħȥһɽЩ½ӷرĸҪӷ֮ʧ˵ģעǵķӦ̬ȣȥħħϣԸ
ǣħʡ
̷ħȥһλոշ½ħޣԳħĵӣħġֻ̡ϣĵϸϲǸ˵ıҪʱ򣬽ħ޴ħֶһλͷ̷ħ˵
ǣħʡ

λħ׽ǿߣͬʱ˸еƺдҪһ㡣

ãħʷԸǸʣһŮӶһ̶չķУϣ˵
չᣬҸеŮæվסŮӡ
˵ǵħʲҵľҿչɻ˵
ǵġŮƺеܺЦЦ˵
ǣħʲôʱҳȥչ˵
ҿɲֻ֪һСŮΪʲôҪ뿪أﲻħõħʣԴǶܺãҴﶼ뿪أСŮ˵
չҡҡͷħ޺սѪа̣ҵͬʲôأȻħ⺦ңȥһħָм
֨
ڴʱͻȻŶ
ħҲȫ֪ǰ㣬սѪа̡˵Щԭʵħ޺ǵһΪ׷Ϊ˻ֻķͬ;ͬԲɡħķࡣ
СŮһ֮ˣæͷ񣺡
˵ͷħЩ⣬ʵֻ㣬˶ħޣֺγأ
չǸԼŮӣĻƺ˵ǺԼһһ˵˼
ԭ㡣Ȼ˵Ҷ⣬Ϊʲô뿪أչ˵
Ҹкͼԣ֪˶ħ޵⣬Ҫҵħͬİ취ֹôһøǿҲӴڶħ棬ҶΪͬһħûνħ֮Ҳȥħ֮ˣǸã˵Խ˵ԽĿƵضչ
ץԭǲԸ뿪ԭ򣿡չõ
ɨչһۣƽ˵֪вãֻίˡ
չվֱˣ˫ָڱĿضŲ˵һ˵ܾ𣿡



432 ж
ӣչħ˲뿪ĵط֮⣬ħǵҲûɡ
½磬ǵĻҲѾϻءػڡѾ½ĸ߲㱨ˡ
ʣĪȻǵԩͷøƴɽ٣󻹱ݺˣûɱȻôҲãȻҲѾˣԼµЩ顣ðź˵Ȼֱʧˡ

ɽ磬ʧ˼ڳˣΧס
Ƕôôˣĵʵ
Ƿס֣οĵİɣѾ鵽ԭˣɽٵʱ򣬱ǰһ˵ңڵʱݺ˵һѣҹƵǱħȥˣģѾѪϰȥ̽ټˣѪϵıǺ壬첻УʱҲѡʱͻɽ٣ʱǵħȥҵ
ѪϣȻûǵõʱѪϵľѾ֮ˡ˵
ѪǺ壬ΪʮǿǵͶɽҪǼޱȵģǧǰѪΪгİգһֱڱչǱޣҲҪߴҡЦ
ԭǿ԰ѪٷְٰȫȹٵģѪҪԼȹ٣ĺܸ֮һҺ͡ڤ𡿵ϵҲܽ׵ʹȫںϵѪУٶȾ
ڤѪһʮǿĺıʱѾɳһʮǿľ磬ѪںϵĹУҲںǸɵĺܶ༼֮ܺģһǧ꣬ѪùԼں϶ߣҲдеλǿɵļܺȣͬȾ£ǲЩװֶΣҲսʤˡ

û⣿ҪҪǵħȥңԪļһãֵһ𣬾ȥħ磬Ҳȥġ
ħʵɽһҶͬһطֻһ˾ۼĵطһħͷۼĵطͺʿĶϱĸһ
ˣ»ûħ磬ͳ˹עĶһһڱ˵ļ£ħôǵңʱûҵǷõ˲ڰСҡҡͷǲȥðվϵϵΣա
ãǾ͵ѪϵϢɣԪǵͷ
뿪֮óһһֻ޵ԥҪҪصæأʵ˵ϵͳԼĵϸǾϵͳͳƣȻóҪǧڡԸĴۣԴˡ
ôࡰԸԸֱɱ˶ȲǵϸӻһЩ
ˣϵİΣҪһЩҪԼ϶Ҳ򵥣ԼֺαطôһǿȥءʱĹ⻪


ʱȥһ̣ǶԷڳС
ꡪ
ƺһͻȻգֱӳǰ⣬һס壬ʼû¶صò
ǲһֱɳǸʱšǶ˵ıӰͻȻ˵
û˵
Ҳû˵˾ôվС
ʲô£ƽؿڵ
ԭҲв֪¡ЦͻȻʤУһֱ˶ֵĺأǿÿζѰǿѹָоƺԷʮ˽ԼԼһ鶼ʮƵģǲԼΪԽߵܣҺãԷı֣ûԼеôǿ
˿˿ڣû˵ˣھȴǵĻش
һˡǻָ˵̬ƽ˵δ֪ſ£һ飬ֻҪ֪࣬ûеôˣţȻʮǿ󣬵Լȴǿ
㸸סֻƽؿ˵֡
ԡڶɽٷʱ򣬱ҵĳݺħ磬ܹͽȫ˵
˵ͷҪȥ
Ƕ˵ıӰͻȻ˵֮

Ӱһ£ʮƽ
ŷ֮ǰֻƤë˵ǳ˰ɣ
ǵͷΪʲôҵңǾҪʲô£
ҵ֮ͨޱȣ˲֪飬һЩɽĴҲǵ飬ΨأȻ㾳粻ߣʵкһֻСû𣬵ȴ͸һУ㲻顣Ҳǵ飬ֻҪ֪û뺦ˡ˵˵һ仰
Ȼ㲻ҵ飬ѵ㲻ҴˣҰ첻ǵ𣿡ǵص
Ǻǣ㲻õģ֪һܹﵽǵģô֪ģͲҪˡصЦȻٸʻĻᣬƺһ⣬ͻȻǰʧ
ιǽеѾ뿪ˡ
ǺǣȻôأҲûеءͻȻЦӰҲʧԭأԴ˿ʼһֱеԼѾع飬ҲڿԷˣû˿֪ԼԽܡ
ھĮɳ֮ɳ֮Уһλıδ󺺣ڸϢ֮ͨƺڴʲô飬رɽϢرЩ֮ʧ֮š
˱δǸͷװİĺħʱһ˫ҲˣһӿħҲﻹܿĳһʵħ


433 
ллѪħ߳ɵ꣬ضĵл˭Ҳ벻һħͷ
ĮɳǣǡѪħԼҪĶʣģȥĮɳǴһ£ͿԻȥħʸˡ

ǺǣܺãѪѾǸ£ܴܿ̽ϵϢˡǸոմӻǱ֪ѪѾɹɹ٣ħ顣
ôĵǸĪ𣿡ʵ
ŷϣüƺЩʧûУڴ˵Ϣ̫ϡˣͺ㣬ÿҪԼ㵽һüĿʱǻһ޵ƻҽеһ˿üĿûˣҲ²⣬Ͽ϶һ챦ڻ塣
Ŷƻһֻ̡Ǹĥ̴СʯӵģΪһһԲš˵뵽ĪħȻôǿԭΪֻͨħѣڿԼǿˡ
ֻ̡
ȻŷͷѹԼ㲻ÿһ˿üĿʱܻᱻƻǾͿԽͨˡ
ħʲôǳ
ֻ̡ħĳħʮǿӵ෴˵ǲԾصġɾħʯǧĥħı塣ŷ˵
ħǳǰǰ֣ǰħĸ֣ƾ衮ֻ̡ħɾ֮УҲЦȺ۵Ĵڡ
ħ۾֪ڴʲô⡣
ˣúæɣȥ䡣Ц
ŷͷĿ뿪۵һ˿ʧɫ

Ǻͷһߣڳй
㲻õģܿϢˣ˴̽ϢĿǰѾЩһ˿üĿߣο
Ƕô˵ͷˣһûµġЦõˡ
ǰһѵȻġҲһԹɵ˵ѾһĿڣʽƺΪˡ
⼸ڳлϰƽûʱ㣬Ҷ㡣ЦûЩ˵ķȻ֮󣬾ˣǾԼҪɽĴֻǻ᲻Լǰġ
Ǻǣû£ҲܿġЦ


˼֣ͻȻһЩ춯
ȴȥ˵뿪֮漴̤һȥвں°
ͨܲȫǸϵļӣһλ쳣ɳǣԷȻʮǿҪôʶޱǿȻڳиϡ
ϻ㱨ǿɵѾ֣˷ﻪ¥
֪Ѿȥ
ˣųಲκܱ׳ǸˣӭǸǡ
ţѾˡջӭһųಲĺܱ׳ˣƽ
ǲɫ
λѣʡɵꡯôߣǳಲˣͻȻǴ
Ŷģһɫ쳣ָָȻغͶԷҪȥɵ갡ǿ϶ʲô˰ɣ
Ǻǣǰ˵ɵʮأһǱǳǿģȥʶʶ˳㿴ܲҵ󡣡ѪħڴϢ飬ҶԱҲ˽ӣҲغͶԷ̽һ̽һЩء
ǺǡЦȴǱһζ
ǰɵ굹ǺرҲǴģĵûԷ
ǰǴģ˵ɵر𣬱ɵǳģʮ˲أ³ҲΪ棬˵³ӵλ֮˵飬ر˺档ѪħǺЦ޺ۼؾͽϡ
ûǵ⣬ϾԷΪԼô϶Լ飬ǰԼ½λ׷飬϶Ҳǻᴫĺܹģܴȴû룬벻ԷʵΪ
ǺǡǸЦһ¡
¼³ͻȻһѲǣȻ𾴵
һ£ǵݾͲزסˣѪħҲһ㶣뵽ԼĴǾԼǰԼԷԷء
Ա󷽵سϣǶЦţúѲǡ
ǡ˷ܵ߿ˣõ³ϿɣǸˡ
߿ˣѪħͻȻǣǡ
΢Цŵ˵ͷ
ͷˣѪħ벻ǾȻԼ˽⵽ĻҪļҲֵܱ˿ɫ̽Լ֪ļжء
ǵʱ򡣡ƽ˵
Ϊʲôûҳ֡ѪħۿǣȻ˵³жѪħͬԼʵʮţΨһ󲻶ģǳеǱڵǿߣǵȻоκεĲԷľǳǵľߣʲôؾʵط
Ϊʲô˵ҲӲش˶Է⣬˵û֣һԭΪҪŪĿġ
顣ѪħΪ⻰Ʊػᶯˡ
û뵽ֻƽһ䣬𣿡
ǺǣǹȻ˽⵽ĻҪȻûҪ֪ģץ㣬ػҵҪϸѪħЦͻȻֳץȥ
ֻ֣²ߡǳӰŲƣ˲ܿԷƣħֶôôƽ⣬֮˲춼צӰץǣʼһвԵϢǡ
ʱǽһеķѪħȵʱмǡ
ˡ
ǰһŽɫȫĽɫķɽϣмǧֻǰͬһɫͭǽһ㣬ʱ˽ɫȺС
͡
һս𣬼ʮֻ϶ʱڵϡ
ˡϷɳϿնһƬҫ۵ĽɫʮֻϳĶܲˡ
ɽϣȻôࡣѪħȵЩ⣬ڵ͵ȼȺսУʮֹãһȺϺɨȥԶͬȼˡ
䡪
һˮʪˮɳǵĿʪ˲١
ͬʱмħ
ѪħɨһۣԷڶԼץʮѲץˣԼҪɳǵذΧˣʱɳǵķһԼҪȥҲûôףԷ˸ץ
ಡ
Ѫħ˲ɳ⣬վ֮С
ಡಡಡ
ҲɵϿվȻˣаԪģ£ۣȡصõˣҲ׷׷ɵţվߣһصѪħ


434 
³ȻǻټġѪħЦ۹һһɨˣȻ󻯶ݹ뿪
ʵѪħǲץǣֻĮɳǻܹնɱɾĸִڣȻҶǳ˶ԷǾеٮٮߣҲپ޴Σ
ģҶɻضʵ
ǵͷҲɻʲôأ
ţǳģĪһȥɣԺҪСЩ˰ˡ
ˣ˵ȡصҪɽˣС˹ʺˣȻȳɽˡǵ٩
СĹ˵СзһĹһЩôԵ˻ԵҪɽˡЦ
ٺٺ١ȡصõعЦ

תȥ֮ԶѪħվ֮Уңңɳǵķ
ǣĮɳǣǰʱǡ÷ˣһʧ٣϶йϵﾹȻۼôʲˣˣͬеĶǿߣȻһͷϹһʮķɽϣǺǣϢȥħһܸȤġ
ǣȻ
ĮɳǣԻ˲ɲ⡪
ѪħȻת뿪

ħʣѪħڵȺ
ɣħʼʹһСҲǺº͵˵
ǡ
̤̤̤
ѪħʱѾָһ˫ʮֹ졣
ݼħʡѪħ
ɣΡħʵʵ
ħʣѾף´ˣɽ确ĮɳǡǵĸףĮɳǡǧǰ紫ųλˣλ֮һڲ֮ʱӭ½˷ʱ򣬹ӭӷ֮λһλʧ٣»ʧٵǲλ
Ѫħĵ
ŶĮɳǿʲôǲǻλɵ֧֣λʲôر𣿾ȻܳΪһ֮ħʳȵʵȻҲȡ
˵ĮɳسֵģҲûйλɵ֧֣λǺˣǸʲսǿ󣬻˵˺ܶǵ¼ƶǹˣս֮ͬп⣬ʮֹϣֶҲʮֺʮδսɱкֶѪ׺ݣĲѪħʵ˵
ѵõ˲ţɳǵΣħʵͷ¶֮ɫΪãǵս
ֻ˵һɾǿһնɱҳоǿϢ֣֮˸ҴĮɳǡѪħ˵

ħʳһ£ͻȻ˵̽һĮɳǵĵϸȥɣˣĻ
ǡѪħкһ£תȥˡ
Ī룬ȥ̷ħħħϣ˵⣬ʱ˻Ӧˡ
ǡһֱħſڵһλȫħеĴӦ


ݼħʡͷ̷̷ħ̤ųȵĲӣݼ
ֱʵħȥݼħյĵӵħһΣʿħһۡħΪۡħָϵ˵㣬˵
⡭̷ħһ£ħʣħϵħ֮ľ޴ܣ˵˭ܲ͸ܻħҪǱħħһħţ·Сħץħǰ
ħȴǵҡҡͷ˴󶯸ɸ꣬ձ˵ȥǡ
ǡ̷ħֻܷ
ͬʱɽҲһɽĴ飬һˮ棬չʾǿޱȵʵɽʾİλ
һ֮䣬ɽ絽Ƿ׷ɲѵĸѶϢһ⣬ΧƵĶǿ顣
λΪѾﵽɽߵɵҲ׷״Ϣ֡
Ӱ֮Ӱ쵽ɽģħҲɽһֻ֣Ĳͬ¼ӰҲħ硣
ǧǰϹͷ֣˵ɳǴɱǵ飬һֱΪһɣڴڶ֪ˣֻϹŴڵֵ֣Ĵĸ֡
ҲչݣеĳԱȻȫ壬Ҵ󲿷ֶϹʱڵֺޣĶǸɫǿϡ壬һ⣬ǵʵǿ󣬲Ҵ˵һλǿĲɵۼֵĿֲ

ڳԭȻѹϹŵЩܣҲ֪Ǻ˾ȻôȻѹôǿߣֻǼȻѹǣΪʲôɴնɱأ浽ڳˡ
Ƿų˲˵Ķˡ
ǶԷڳϣĿ֮еһ򣬡NPCռ֮С


435 
ͻȻNPCռеġǡ
֣ǰһֱܰôôˡ
ڲбӪʽ֮Ϲžӡʽ
ͷϹѹľ֮һбӪ֣ҰĲɽ磬Ҫ˴Σ
ǿ
Ǿȵȵ黹ںͷͻȻֱûоٻNPCռ䣬Ȼĳܡ
䡪
䡪
䡪
һѹȣͻȻһصĴɽһ㣬ʵʵѹȣȴֱͷ˸огأ类ǧɽѹ
⡭ǾȵšԽԽߡ
ۡ
ͻȻؿһƣһǿֱɳϿգһֱߵ֮С

ಡಡಡ
ô£аڳĵϿգϷޱߵĳѹǴﲻϴǺҲܿƵԼϷ
ȻϹŵϢҲҪҲԵˡ˾˵СӲͻȻϹŵʲô֮ĸ˰ɣ
ô˵Ҷµ±߹עţ״ʱصһʱ֡
СӲǸҹȥɣҸҵһĹõԵϵõϹŵĻԵԿȡص°͹˵
Сɪɣܴ˰ɣЦҶЦȡصƵؿɥһ
¡¡
ͻȻɽҡضղϴɽѵĶ޴촫ƺһһǧһ޴ɽһ㡣

һ⣬ֱϵɽҲɢĲȻƺʯ໥һ㣬ǵֱ֮ϣʱһµɽΣһȻڣһɽɽȫ
һ

ڵǿǵӳһɽȫ˱ըһѹһλɣֱ֮ϣһƬµһϼƵľ޴ɽΣʮִʮ־£ֱͬһƬɽСɽСȻǶֱһ㡣
ʶػӶֱۣʱ˺գһƬƬɫͬڶһѺۡ
ɽ֮֮
ϹŴռɽƶɣ־µѾΪһ챦ںɽ֮һȭӳǧɽ֮ԾԵı˺һС
ǵڽֻһɽԡɽ֮֮ʾһƬɽΣʵûбꡣ
СӵʲôΪʲôôǿֱӵõһλɵ۵ȫɣȡصùֽе
ҶǴһɰɽôǿҪֱӴϣֱӾͱֽˡ
ǿ
ǰ벻³ȻôѹָҽĮɳǡ
벻ʵôǿ
ز¶
벻¹ӾȻôǿʵ˲¶ࡣ
һͲܿƣڲճֵʱ򣬾˵Ĺע·ĳǷ׷׽ейͷɽӵ˸˼תͷΪϴεʱ̶Ϊڿǵʵǿˣֵ뷨͸ˡǵʵǿɽܹˡ
ǱֳʵԭһЩǵļƻҪ»ˣҲҪ·ּԴˡ
˫ۣʶ˹ջƿȨ
΢΢һ֣Űݳȥǿҵ硣ǿͷ޾ߴ
ǡоԶԶûнȫǸһֱϵΣ̺ܷӳİɽ֮Ҫǿ

ˡ֮ǿԸоһ˿˿صϢԼΪģʱƮɢţԼûв²ĻӦþ֮ǰҵԼԭ
ʱεĳʧˣ»ָ
ֻ޵ı̬ǸӦˡϢºܿͻԼ˰ɣ
ͻȻһصΣдĳصسǸһۣȻѸٻһݹʽȻ󿴵ǣҲкѸٳһȥ


436 һȭ
ˣÿ졪
һ벻ԷٶȾȻô죬ǻһ̶ᵢ󣬸ոӦϢϳˡ
ಡ
ಡ
Ƿ
ȫǷĮɳȫϡǳ
á
ݡ
ݡ
ೡ
ȻȫǸһâһߣһǿޱȵķ󷨣˽̵Ϲŵķ󷨣ǿ
ô£Ԫʵ
ǳص˵ķзǵ𣿿ҪΪǽ֮󣬵һҪԵɳˣҵĸӦûǺܿͻ
ЩϹ壡Ԫһüôǣѵ
Ҷǣ뵽˸ղŵ飬ôͻȻ֪أ߱й
ǳģϸ˵ҷųġǿЦ
ȻֽɽȻȡȻзųĹе˵һ顣
ԭǧǰֻ޷ǵ飬ΪСӡ
ô̼Ĺп϶˵ıУ´СӳţҵøϣСӵ̫ˣһɵҲܳΪְȡص˷ܵؽеϵյǱһɡ
ǺǣСӵ죬´Ұ㶪Ĺȥǿֲֺúʰʰ㡣Ц

ˡ
ৡ
ৡ
ǻ£ɳǸĵӰ֮ǰͷˣλһͷ׷ȴޱȣһһ˫ȫצӣӻһӥǡ
λɾǿ
Ŀƽ棬ϲɢĶϢУֱͬҹеĳ߰׳һ㡣
㣬ּˡĮ˵
Ǻǣ벻ǾȻϹʱ壬ǳ⡣ǴӾɣǺǣɾûչ˺㣬˳ԭΪѾѱأЦŲ֮ɫ
𣬳СӣҪƤĽѪСӡ汩ŭһﱾ鱩ޣֱ顣
ǺǣŭҲȲѣ֪λʲôˣº͵˵ںһ㣬ȫûֽŵĸо
ϻ̫ˣΪƾ󷨣ܱס㣿İûпڣֻĮȻһȺˣƺ˵һ㡣
ϣ˵
ã𣿡ͻȻõЦৣӰһ߸߷գӸ£ŷˡ
ৡ
ৡ
ৡ
ৡ
һ·գķλýΧס
æ֣ɫľӿ֮ȵľ˳ȥ
һͷССΡ׷ͻȻغȵٶȿ缫٣ʱųлһȦһεİ׹֣ޱ߾նɢǿϮˣʹشһл󷨵˹˵Ͳֳ˾޴ıԭΡ
æؽеڳУǲǵĶ֣ȥ롮ء
ԪǶʱͷȻߣҲɵɵȥġ
ҪҸǡǳȣһ˿˿ϢһõСɽģΪ۳
䡪
һɣǹϤѹֳˣ˵αһ
һЦⶫȻЩļһпƵԡһǡ
ǡǴЦΪʱͬײȥһ㣬üͷһ塣
ৡ
һ˹ȥȻջⶫȴֱⶫƣìܵĴڡ
ܣǧرȭǴһ۰ɽ֮һȭȥһٶ̫죬ȭĹȫ˿մֻǺһƬգȴ½Ƕû
棬㲻ҪһȭǳƵĵ棬ʱ趯ըԵȭͷӭǡ
˫ս

ǿȫ״̬ԼڵǿֶΣӭ棬ǿӲضԺһȭ
ء
䡪
ȣϾռޱǿƣǵ岻ҪܱʿǿϹǸǿޱȵģϹУǿҲŽǰʮģǿȿ֪Ƕôֲ
ǸоԼȭͷǴһ޴󲻿ɶҡɽһ㣬ڵİɽ֮ͬǿޱȵĴʹǼ᲻ɴݵɽҲҪȭͷ´ݻ٣˲ǿӿ
һȭСȭͷϣоǹɿԼϢ˵ĿǿңȻСھӿһɿֲľоͬϹžһβƵģӲɿƵص˼
˻
濴һĻˣ˽ֻ֪һȭһλɾˣʱһǵĳҲ̫ǿˡ
棬Ϲഫ飬㶼𣿡ȵ
ӵСˣȫ֮󣬽ȺɽΪɽ֮˺񷣬ǳص˵
Сȷʵ£ȻѾںˡҲص˵
ֻǳںϣȻĸһѾûлվǰ˵ˡӳ֮һֱûп˵İ׷УʱҲصؿڵ
ûȫںϣ÷ΧɱɣҪ׽Ѿ޷쵽ˡɨһۣ˵
֣ĵǡ
ģϵĲ̫ˡǱĵеʱʱе뷨Ͷ㲻Էɾеٮٮߣɽǡ
ۡоĵͬʱϣȻСΪ˴󲿷֣ǾʣµĲҲоͬͨ˱شؿһ㣬ڷɺѪ˳
٣ܲˣɣŭת֮£ɳǵˡ
ꡪ
һޱȵĹĵĳ𣬴ߵУʹİҲ޷ҫ۵Ľâֲ޷ѹƵϢѸٸɳǣѹķΧڼӡ
ǡ
ǡǡϢ뿪뿪ϻȥ¡
ͻȻܾͬһ㣬֣̿ǵıֱּЩɽϢµıֻҪ硣
ৡ
ৡ
˺ͣ˲Զ룬ǰķǶͷԣĸһı̫˰ɣѵܹϢ˵ŰϢӦϹŽսϢˣҲϹʱ壬ѵ֮仹ʲôϵ
˵ǡ
ҮͷͻȻ·Ⱥ˺һĻ˶֪ղЩǧǰǵһҪǳǴܣ˵ĮɳǾǵڶǵɳǡ


437 粻
ʲôʧˣȻںˡ
۵ĴоȻˣ۵ĴвκҶԷȻǸ΢࣬ЩעĮɳǵĶһǳǣ̽ɱ
֪ͨ죬ͣɵ۵ƣҪҽ֦
Ž۵ı֮ϣĮ˵
ǣ¡
ҰģҪͳɽ磬Ϊɽ֮ɽһǻܹɵۿҲΪҰģϹʱھͱ丸۷֣ѹڡ֮꣬ȴûĥײУıԸӱʣԹаȻǵ֮·ų͸оԼµʱˡ

ħʣʧˡѪħħϣͷ
ô£ôֻԼ˻ˡħʵͳ˵ƺŭŭ
ѪħسڵȥĮɳǵʱλ壬ΧɱǧǰǵͷֻޣƺҲϹŵޣǶﵽ𣬳Ҹ˳˶ɱˡѪܣħ𷣡
²㣬ܴλӳѾñˣɣħ˵ѪħŸ
ħʣ̷ħڵص֮
ħ˵漴ͷ̷̷ħʹ߽ħУħʾ͹زΰݹ
ħʣħѾ뵽ħ˵ϰħ֮УҪڳգѾΪڳаʱסħյĵѾߵȺħʴ١̷ħ
ܺãʵҪðħӵħޣǳͷۡħº͵Цʵ˵зĪЩСӵ죬ΪͱֶΣ۱ɫħʮ͵ͣΪħΪԼҲһˡ
֮ħȻûдĪʵʲôʵԵĶһʮֽƻҵҲܴ󣬲ȻҲðħĵˣҲãȻĳΪħͷĵӡ
ҹħھ޵ʱͻȻоһǿĲӲħʱȻ֣Ϻɫħ趯ħʸվħϿա
ħʾȵǣӲħ˾Ȼħ
ȻħĵӡħʳϺڵĶݹ
ħʼݵǽҹ޷ɹˡħŮͬʱ˵ͬһһŮͬʱڿһ㣬ǻȴʮܡ
ħʲԷеĳƽɨһħĪ
ħͷʲô˼ʺۿħ㾹ȻϵӴ̽ħʵҪӲħħʳ
ħʣΪԼǰʲôģԸһħΪħΪҲ֪ʲô𣿹ֳɵ˾ֺαԶȥʲôħֻҪŪΪܹħͬܣͿħͬĹ𣿹ħЦ
ĪʲôħͷˣҲΪͽܵ
ħĿһɨ·չ㵵ϿյȻħǳչģСħȷʵʲôħͷ̹ˡ
ءءء
ħЩ꿴Ҳûħ񹦡ǿˡ
ħħʶԹ˼£֪ҹ²Ϊæӳȥ
ħϣ@ħǿȷħ˽ߡ̷ħѾѸٳӹָȨħķˡ
ಡħ׷ħæ
ݼħʡѪħ̷ħĪħʵ˹
ħΪ˺ݶֶΣΪ鲻ΪȫòĺôҲԲñ˵õģӳȥܿͻ£˵ֱȥǽѪۣȥǣ̸£ħһ̸ħʸֶ
ħʣҪǲϵħǷҪѪħħʱƴһҲðնǳֵġ
ˣ㽫ʵĻתͿԻˡħʻӻ֣¡
ħȻħʲУ֪Լ޷ħչȥǽ׵Ϣ㹻ȡ㹻ĺôˡ
ʱٴνĿעӵǧǰسֵɳǣԱΪ׵Ϊɸԭ򣬽ĿⶢĮɳǡħΪ˲ɣչϢȡôĿҲ׼Įɳǡħ֪չϢվزסҲǵʮָȤҲĿ׼ĮɳǡҲΪϮĮɳһ£עĿ׼ɳǡ


438 ǰħ
пɵ˽ˡЦ
ˣ⼸ﶼ˶ٿɵˣҲˣˣҪôҲܲţɳǵ⼸նǱʵڲУǴЩ뿪ˣɸɲһЦ
ԶǻĵЦɳܾǿʱƶﲻУٻض½Ǿˡ
ŵŵš
˵Ҫ顣
Ŷǰأʵ
ǰǰ˵Ҳ޷Ӵȥ
໥һ
ʲôˣû˵Ҫλ
һλಲĴ󺺣³
Ǿȵ˵ಲϴͬһˡ
ȥǳ
һȥϴʲôˣȻɳﶯ֡ҲЦһͬǰ
Ѫħڴ֮УȻûӪѹȡ
ӦһȺѪħ˼ſڣһ̤
ĿһתֱӾɨѪħˡ
Ȼɽ֮ˣǾˡѪħ˽ȡصáԪġа˶Ѿɽˣȴǿ˿ʵǳ˵ʣ϶ҲѾɽˣ⼸һﻹǿ£ã˼Ҫ಻ܴﵽľ磬˲ǧʹﵽˡ
³ѪħվֵĻǺòģò뵽ǺƽԼȥѪħҲ붯֡
ˣҶѾˣȻңԸʲô˰ɣǵ˵
Ѫħһɨˣƽ˵ΪҵУֻװİ֣³£ħ确ħʡµѪħ
Ŷԭħĸ֡ǵͷ
³˲˵Ҷˬ˵ɣħһλĿͣλǵĸ״ˣǷħ֮ǰ³ħ͡Ѫħ˵
ৡ
Ƕʱ˫Ŀһ۵һһĪѹȻ֣ⲻκˣֻǲɢһ˿
жƺһ
ͨѪħҲһַǳͨڴĹȻǱȽϤģϾ͸оһͨ
ԭҸ׾ȻǱħץȥˣĪҲħˣǳޱȡ
³ˣһе³ħͻˣĪħˣħĵӣ֮ǰ׷ɱ㸸סѪħ˵
ǳһ£ĿⶢѪħϣȻħѾ㴫ˣǲҲȥ˰ɣɽ磬ûȥħʲôӣħǲͷۣȻħ룬ô
Ѫħɫһϲ벻ôס
ڵĴ붼Ϊ㣬װİһ£ǰɣѪħʹҵȥȥˡ
Ȱͷ¿ֻȥˣǼȻȥȻѾӦ֮ˣԴҲŻͬľ
ҿǰǽ
ǣԼšұӵһԼȥðգñ˰չˣҪǳʲô£˭ô
ǡ
˳˳ǣ˰ȫĵش֮ѪħָԼı̬һ˫Ѫ۾
￪ʼͽħĵطˡѪħܵ
ǵͷ
ءͻȻһֻײе޴ǱĵطԾ
ѪۡѪǡѪħȵһ˫Ѫ۷⣬ֻޣǵıǼ⻹ŵ˵Ѫζ
ֻ޶ʱһƬѪûݶûð𣬾ʣһѺɫĿݹˡ
ƺȻĿ⣬Ѫħ˵ͨǧѪۡƺҲͨ
ǺǡǵЦЦ
ֻһЩСֶΣ㲻Ȼ˵ƽѪħǸо˵ʱǹɵȻİȻϢƺԼͨš
ǡʱͻȻһֻ۵޴һ˹
Ѫħûж֣΢΢һЦ˫Ŀ΢΢ɨֻޣ۵֮һĽâ


ۣء
мʮϸëģɲĽɫâһֻ޵壬˲佫ֻи˼ʮʬ壬ڵϡ
ѪħѪһа벻ǾȻôͨ
Ǻǣ³ǫˣôͨ²֪֮ʲô֣ѪħЦ
֮ۡ
֮ۡǺð֣ߣвȫ֮һб仯ָ䣬֮޲б仯
ֻѪħȻû˵ôһ֣ͨѵǼٵģܰ
ǺѪħĶ֣ʱ˱ˡ
ಡ
һݹ⣬ٶȿޱȣգ۷ɵǰ֮ˣȫڿ֮С
㣡
㡣ҲǾȣ󣬵ħ̽Ǹˡ
˵ɨѪħһֲۣѹѪħ
ѪħʱŵԷʵ̫ˣڶԷһ֮£ͽ˸߶ȵĿ֮Уʱ׼ַ
Ѫħһ¡˵˷ɵһߡ
ôʵ
⻰ӦŶԣҵأʵ
ħʵΪ֮£Ҵ˺֮󣬾ʹȥˡƽ˵
ǵͷԴ֪ϵǱħץ֮Ͳܰ˾ȳˣϾħǺɵһɽΪߵһȺˣҲɵ۵ʵҲܴͬħоȳˣοǴħӲȡ
Ѿ֪ˣħҵħȥ¡ôô˵
ص˵ǲǿˡ
ףǡѵˡǵͷ
ȻҴħ뿪֮ȥ㣬ͻȻϹϢתȥ̽ʵȻҲ˵ˡ˵ͻȻ˵ôܳΣ֪𣿡
˵壿ü
ҷи塣˵˵
ɱˣ
ûУֻǽǽסˡ㰲ȫصĮɳ֮ǰǲ֡˵ǿԿ֮еһԿϵ֮ɫ
Ϊʲôɱǣǳ
ɱɱǣ϶ɳˣҲʱʱߡ˵
¶ȻɫͻȻ˵ǵҪΪʲô£
Ǹ
˭
ʱͻ֪ˡ
Ϊʲôô϶ҿ԰Ǹû
֪ͻȻصЦ
üɻһۣȻˣˡ
˵꣬ǺѪħȥ
ȥ֮ƿͷϵĿñ¶صݣȻ֮ϵĽ۱³һģһ
ۣܿٴɽˡ


439 
ħʳǣ³оΣѪħǽܵ
ħʳǸƣ̶ֱѨЦ˵ĻħĸҲŵСиǲħľ񣬲ħʾסĵط־Ƕ࣬ħҲ٣ֻû֣˲۸ħʵ鷳Щ˾ȫˣʱּħĸ֣Ҳġ
ѪħСе˿кĬĬǣҲƵƵħͷĹע²ǵʲôˣȻѪħߣҿӻѪħСź
ѪħΪȻܸߣȴֱħµģħĸ߲ˣźŵˣݿɿ϶ͨˡ
ѵСӿզģǸħĸ֣һʲôݲһˡ
ǶĿ޶ãĬĬѪħߣ̩Ȼ
³롣
ллǿ˵Ȼ̾ħʳǵʵҲԱԱᡣ
ѪħҲλĳֹʾˣҲһ԰ԴֶιеıҲʮš


ͻȻѪħͣǵǰһλ޵ħŮס·˷׷׶ѪħҲ⡣
ضҾø࿴ô˵߰Ƶضǣ΢΢´Ϊۿǣ
΢ЦţҲգ룬ħ̽ԼأǾ˵š
Ǹǣ˵
´˫Ŀ񣬾ݣǻû˯ѡЦĸִʻ˵ļٱȻᱻ˵ס
ԼΪ񣬱Էˣһ˵Լû˯ѣ˫Ŀ񣬶ʱСǺ졣
㡭ߵָǡ
Ҹ׵ĶͻȻϵŲϵһС˵
ֻһСʱСѣΪӣչСʱĶ룬ηħ磬ħͳģû½ЩСģʱͿˣȡߴԼˡ
ߣҵĶҪ˵
Ǻǣ˵ĶǿΪУɲǺϰߡ˵ʱ˫Ŀƺһ˶ʱе΢΢Ȼ㿴ͻȻĺڰ⣬˲ӽǰ
֮ۡ򡿡ǿڶһ裬ȵ˫Ŀһâһâ
âһƬ⽣ΧסˣâҲ˵֯һƬ׵ҵ֮ӿȡ
ǡ֮ۡתת֮ת׵羫׵ͷų˫򣬲ҽܵ磬Ҳܸд硣˫˫
Ǳչصǧյı£ͬʱͷųּ֮ۡܡ
³ʹáѪħżе֪ǲ˺ģǾ¹ʱһƲãС˵Ͳˡ
Ԫˡ
мϸˣɽļϸ
󵨡

ſ
геڶ𾪵غȵæعֹǵ˫ص
ৡ̡
˫ֵֻһ£ͱǿƻˣǵͫ˲仯ޱȡ
ââɢ¶ǺͲӰվ൱ֻһ㣬˾Ҫˡ
ಡ
Ӱˣ˲ƶѪħԣеվ̯һͨС⣬ǲȡߵһ
л黹ǵЦƺųŪɫ
㡭ߵָǣ޺޵˵ղȻͻϮȻǲɷϣʵ֮ϡ
ħħɫƵضǣǾǵĵˡңǸղչ¶ģȻ˵ϢһˣǱĴĺȻͳ˵ġ
³ħĿˣħħȴ³Ѫħʱֻվ˵
ħĿˣЩǵħͷƣǻضǣֻҪֵĶϾͻʰ
ĿɨˣٳˣѾȡˣҲҲѾӦսˣҲԼʵ̬ȣħʰŵ̽ôԼҲѾħչʾˣѾ㹻ԣ׶ˡ
³롣ѪħЦų˵
Ǻǣħģμ棬¿Ц롪ǺǺЦѪħһԹı飬֤ȻǼһüЦġ
Ѫħһ֣һ񣬲Ŵǳħȥ
ЦЦ˲һۣʩʩȻѪħȥħͷ޵ҧҧǲҶħʵĿˣ˭Ҷ
ɶˣߣ㻹Ҫħͣһ£ȵħνѵ㣬޺޵漴ƺ뵽ħбԼʰĲ״ֿĵЦ
һԸħУ˭˭֪أѾ߹ȥͻȻ¶һĨصЦݡ


440 ټϵ
ħѪħĿ˽ȥĪ˵ǹ
ǵͷ΢Ц
߽ħһ۾Ϳվħ֮ǰħʣһº͵ʿ󣬺еİԵ۵ʮֲϡ
ħʣ³뵽Ѫħϥ£˵
Ѫۣ°ɣҪ³ġħº͵˵ֶԴ̬ȣǾȡ
ǡѪħ˳ȥǶ¶һ΢ЦĿ뿪֪ΪʲôħѪħ׷ˣбһ
³ħһ֣һֻλƶ˳
λϣħʲŹЦ³ȻǺõһˣ͸ҽܱʵ룬Եħ͡
ǺǣҪħһɲףѵħ룬ֱӼħʱôԴأƽЦһ˫ء
³֪ʲô°ɣħЦ
һ½Сˣɽ޸޻ħɽħͻȻȷʵҰ˼Ī⡣ǳ˼һ£̧ͷ˵ħ·ϣܣǿԶ󣬱Ͼħʿվ۷ˣħûҪðŷտ絽ɽȥǣҲ㲻ħΪʲôҪԼ
³ԶҲ㸸ˣ㸸Ǹ飬Ѻ̸ħʺƵ˵Ȼһħо˺ʣ
ǶлħˡҲ飬󷽵ĳϵ
Ī룬չ뵽ħ

̤̤̤
չӰ̤ħСؽŲһһ̤䣬֪ħʵҪԼʲôƴġ
ǽе
չ
ǶչΪԼˣǶôԼֻ˰ɣѵħڸı
ңǰǽе
Ƕ㣿չɻ˵лЩţħˣô
ǿЦãֻٴϵ֤ʵңʱĪݺħ磬ҲǺŴϢȻħ˵Ҿͽħʵ룬ħˡ
ģչЩɣΪԾħʸı
λʻһλҪλ棬ҲʶġĪ룬ٽѪ³档ħЦʾ԰ꡣ
ѪǺչһ
ɫ䣬תѪҲħץˣɣħʵ׼ĸࡣ
ѪҲڣѵħʾȻֶͨ죬ֹ鵽˳ǶҵĶӣ鵽ѪϣԱóЩƭңչüͷ塣
һλŮ߽ħ˫Ŀ˸ŽһɨȷʵѪ
չȵؿӡⲻǳǶġ֮ۡѵĳǶ
ǣѪȵ˵ȻûСּ֮ۡܣǺܹӦԷڵѪҺ֮ģֱԷʵݣʵͽʬζıһʣǸӸ߼ġ
ȷʵǱڡЦ
ҲץˣѪޱȣΪһȻ첻ôȴʮѲļһʮأҪץѡ
ħ໥̸һ󣬻ϸ֮󣬲º͵Цſˡ
ǺǣʲѪڰչϢԱ㽫ħͣûħЦ
лħʡǿ˵ϵ״ˡ
ħʴҲ֮󣬱תͷǡ
³㿪żɽֱӽ˵ɣ
ˬ죬ħֱԡ
³Ҳˬ֮ˡħ͵˵³Ҳ㸸ϵ˰ɣ
ǵͷ
ħͬ壬ֻڴ˵֮У˭Ҳûܹ޳ħͬ壬㸸׳Ϊ˶û޳ɵħͬ壬ѵ³һԵ𣿡ħ˵һֱֵĺº͵ħʣ˵£Ȼ˼
ãѵħʾȻ˸ѡüͷ΢壬˵ħʵľǶϲܳģǲһһ
ԵҲסɻ˵˵ĻԵħôʲôԼϵĺôԼ⵱ӵĶûôأ
³ħֻ֮Ǵͬɽħ˶޳ħͬ壬ҵһģôħ֮ɽħҲΪһͳƣħĻԵ³˵ǲǡħ󼸺ǲɵضˡ
ž
һӣվˣħĪǴϵоħͬܡ
Ҫ˵ǰ飬ڷԸץȥеһ
٣ģΪԼ˭û˵ͬ⣬ƾʲôץȥо˵ʲô磬ʲôЩ۶ôԼļȥоҪõǼ˵ĵطҪףȥװƽʱĺ˶٣
һǲǺħʵ˼˫Ŀ΢ħ˵ơ
³Ҫףһϵħ顣ħͻȻָƽ˵
ħʣ˵ˣ޹أ˵飬Ҳ޷ңħǿӲֶΣĳȻ粻ߣǼȻħʸ޷ܵĴۡħʣǿӲ˵ͦñֱ罣ڵġԸڴһĪвħвΪվ۷ħʶܵϢ
þˣħʷԼǵ͹ǡ
³ȱţʵ㸸ʿԼѰħͬܣ֪ΪλҪ𣿡ħƽ˵
ĿƣħҲʲô
ɻǵý㸸״ħĪħ˵


441 ħʡ
ʹ㲻Ը⣬ʿԷߣĪҲὫ˼ġħʳ˵
Ī˵ۼǿߡħΪʦħͷԺ壬ֶΣҼ̰֪㸸ħͬܣԲ㸸׵ģ޷õҲὫϢħʱĮɳǽΪʸ֮ġ
ħ˵꣬ٿڣʱ˼˼
Ǽ㣬ǿϵͳǾԲẦЩģƣҲҪЩ˸ʹޱȵĲ֮ܳۡ
Ѫԭ൱һҲˣûзȨֻƽһԡ
ħʣҪôչһ˼ǣԸôҵΪԼȴƴѡЭ
ħԣûֱ𣬶ǽĿͶǣʵǲԸ⣬¼ʹչͬҲûãǾǸõըղŵǹвУħʶɵѡ
ʲôõģۼǿߣҲǿ㡣飬Ҳͬ⡣˵ϵͿˣȻ鶼Ӧˡ
Ƕżħʵ˵չȵ˵
ǶħʣȻϵô˵ˣǾħʵ˵
ħ¶Цݣ³֪㲻ϲоҲϣԼ˱оϾ˭һЩܣܹ㡣ֻ㸸׼ȻԵɺܹΪħͬ壬ôħͬܣ϶˶˽⣬ֻ㸸һЭͬæһ⿪ħͬܡ
⿪ħͬܣô⿪ҪҸоڵܡЦ
ʵħͬ壬ϹžѾ˳ɹ޳ɣǳ˴µһ顮ħ֮⣬޴ѰңԣȻ㸸ױǸ˽ħͬ飬㸸װæһӡħҳܡħ˵ֱ꣬һ̧֣һƲд
Ƕʱʱ׼֡
ˡͻȻһöһһڣ׵дһħڵдһɡɢħħġ
³ؽţֻǿһöħѡ
ħʾȻȡصһϡޱȵĿռططϡ̶ȣʱطϡ̶֮£ҿռطû˷ʤսʮѲ
컯棬УвܣħּԵȻͬһϡ̾ͬ໥γһ㡣
ǰ³ڿȤأħЦΪǱضĶˡ
֣صŸף飬ҲĻԵԼ㣬ϣ׿һУֻ˵ʵĸܺȤκ˶޷ǿ㡣˵
ȻħûǿǣҲҪоϵ嵱С󣬶ǳϿҵϵоħԼûҪǿвˡϾǽɸһɱһλۼֵĻҲãԼϻ۵ڶġԸҲգǲܹŪģܲõá
չͷ

ãħʣһ⿪ħͬܣԺ㲻ҵɣʱԳȥߣһҪʱʱ̴̿оħչħ˵
ã֮ǰǿħҲȲѣպҲħֻҪκʱ˹ڡħ뷨չҾͿˡħʹЦȻܴﵽѾĿˣȻǣǸղŵĸʵ̫ˣǱҪĲ볢СӵֶΡ
ৡ
ħʹ֣һöڵƷ˹һϵġħ֡
ħֻҪֳƣʱħħʽöƸչȻЦǺѪˡ
³ǽ㸸׵һ粨ɽȥʻӭǵĵѪΪһ壬ħĻʵʺ㣬պصħˣħʱӭ㡣
ãлħʡǹЦȻֻǿ֮ʣ޷ɽ㣬Ҳ£ǽ֮ţһ
ѪֻòЦЦû˵
ã³Ȼѵħúͼգһ֮ꡣħ˵ǵͷӦŵȻѵһΣҲ̫źˡ
Ǻã³λħϢһձλħʳй䡣ħЦݣ˹ǣǺεȵˡ
ҲǸоȣħƢҲ̫º˰ɣԼ̬ǿӲײ˵Լȥ䣬һԼҪŮʲôͬܿˣϾһȵĻߣ˵Ҳǿ϶иҪҪȥġ
ƴǲħ̫ÿˡ
⼸յг̶ˣһգħͬȥħʳǣڶգħϲŮ£ͬ˳ԣʶʶħһЩͬ顭


442 ħ
ڶգħݣͬڳйһȦǽ˳еһЩطͷȻֶǵκͳ⣬ǾħԼҫԣҫ
ϢһҹȻ˲벻ǶˣǻǱ˷˵İãл˯ͣȻû˯ͣħǼڳ⣬һСʱ
չе˼ˣȥǽѡѪǵЩѾϰΪߣ֪һﲻԳ֮Ǻ̹Ȼشħ
Ѫһһ£ǰ͹̵ģŮվһ𣬿һ˫̥ûһһԴ̵ĺõ塣
СӣҶڵ㣬˻ôչߵ˵
һ´ӴϷ˵ôҪÿֻ֪ûûҹһȤҲûУҲֻ൱ͽ̵ľͷһӣǻʲô˼ԡ
˵㣬ڸϽҳȥ˼ҵȵ̫ãôһλǿħʵĵϡչ˵
ˣ֪ˣ߰ɣƵ˵вУֻܺϵԹԵ޳ǣʡϵָԼһԺըʲôʲô͵֮ģ
һڳʱĹĵģ·ħҲɫõضǣһ󣬾Ȼòһʱ
ŭȵ
ǡħʱƺҪһ⼸ħɵĶ飬ɼħӣݻ治СҲֻħʲóǿĶȥԵˡ
ԭЩҪһûϵǻ벻⣬ǺǷĶߵѪ˵ǸվһһΪҵʧɢǧأ
ԣʱɱˡ
죬Եʱñ˵Ȼʲôޣʱһˡ޺޵˵
أǱأѵôħħǼҵħٵֹ°ͣ˵
ȻˣϷˣΣյʱƴܾˣС
СҲŲںأֻҪܱסСˡǹЦ
ߡ

ǰħߡˡǰħ㱨
ţ֪ˣöסԲĵǾԣֲԣɱҲ֪ܳ𣿡صŮ˻Ǻܱ뺷֣Ůǿ˵ĸԡ
ħɢ˴ϵס˷Բ򣬻мλħڹߣм֣һλϮҲѸӦ˰ȫߡ
ǿޣҲ٣Ҳгֹǲܴ⣬ܶԸޣѸٸһѴҵ
Щ޵ȼôߣǶ֮ˣܴأиֳ֣ǲģҪǳȻɱЩҫζ˵һֻħڹϣ׼涴ߣȻ֣ݺһ˳ȥ
ݡ
顪
䡪
һ˴Ƭڣʱ˶еޣܵв޶ʱ˳
𡱡һֻɺڵޣͷţͷЭܹ졣
ô֣ħˣֻ޶ʱܾתܡ
ܡӰ׷ȥֻ޸ܵвƽʱŵ̬ȣǲһ׷ȥһźڹסֻޣȻֻڹвϴ𣬽㽥ȥ޵Ϣš
ԭħġǸеһȤͷ˽ĴԲһ
ȻùҲԣΪ˶սһ㶼ԣԺЩսϰսܺʶҲսʶ˵ȻܲˬһǸԼдÿˣȻŲĵЩġ
ǵͷԾԾԣԡ
ϼ
ݡ
һֱһߣƬòЩ̫޴˰ɣ֮ռǧ֮Ķߣ΢΢һ㶡
ʲôô
𡪡
ͻȻһ߿𣬴ݵĶ̧һֻڵͷ­죬¹ǣţۣ絶ݣһֻͷ
ȻֻǧﳤīۣϢ¶ȻǾڵʵ
޵ǿܹ缶ս˵ħҲ൱ħڵʵһһͼħ
ѪȻһξŪôǿޡƵ˵ڲ˵ЩʱȶԸħǹؼ
𹭼ǰ㻹ȱҿȥշ
缶սͬ߱缶Ĳθӿţ³ç֪Լ壬ħеħҲ϶ûԼȣ˶ԷһЩƣں˰ɽ֮ɲͨɽɸߵɽһĿֲӳ֣һȥħǿᣬҲҪͷ
ԴǾڵħħڵǿߣҲСֻħǶԸɣһֻ˵ҵݺݽѵһСˡ
ಡ
ಡ
λڰбǵħ֣һڼǰ
λͣ˺ֻħԸɣԲ˺ǵġһλħͳ˵
ȴڵλҸ׻ȱһֻȥΡ
¹ӣħʷԸһҪǵİȫģһֻħΪ㸸׵ħͬæץסħȴͬǳðա
ǺǺһЦ׵ȻӵץŸг⣬лλħˣ鷳󡣡
˵꣬ǲȼ˴Ӧͳħ
𡪡
ħСļһﻹȶԼ֣Ǳŭޱȣצس˹
ಡ
ɵһ嵽ħͷСռĺô
һ׹䵽ħͷϣŵһħͷϣ˦Ҳ˦ȥ
վԼ߹ͷ­ϣħֱҪˣغУҡͷŤݵأҲҪǱƿһԵҲ˲ˡ
ħðɫĻף볯˹ȥ
ħף˭ʰ˭Ǳȵ⿪ֱϵİɽӡʱɽľӳϣһɳصľ޴ѹɢֳ̧ħĶͷȥ


443 ħ
顪
صһƺݺħĶͷ֮ϣֲޱȵľʱħ޴ͷ­һЦɲͨɽһɸߵľ޴ޱȵɽһôߵɽͲ֪жˣһжٿֲʵ
ҲħǿܳסĹǿȲֱӾͱһЮֱӸıˡ
ˣħҲоԴܣܡը͡ͷΣȲ״̬֣ħһŭдŲʣдűдơ
Ǻȵٴһħͷ­
顪
ħԴֱӱó£һӼ绬䡣
ٲԹԸҵӲ㡣Ǳȵץסħֻǣ
໡𡪡ħʹؽоԿǶ챬ˣֻĵطҪˡ
ŭһòºˣȻĻʱȥħʩչֶγʱǿ¾Ҫ鷳ˡֻƾȻðɽ֮ʱħһֲǵħϱȲϻᷴӦʹ÷ֶεģɽħڵķԿ֪ԼţҲ϶޷ֶξܿôȡ
ѵͲᶮüշҲֻ͸ϵһмħˡ
ȻһۡǳȵŰɽ֮ȭͷֱӴħϡ
ء
ħʱƿʹ࣬ħ˷һӷڣħշˣǻҪշĻûôˡ
ħѾˣ˵ѶȸһٱҵĽɱħȻܵв˵ģġźħǣͻȻչ˵
л֪ôˡչͷҲ֪ǰħĿֲڷ֮󣬲ֻշѶȼӴʵҲ뱩״̬ðգֻΪ˰Լһֻ
ǶնħչԪںȵ
ǿ˵䡣
Ƕ˵ˣֻҪүүһһ𣬾ˣպΪʵڣնħϡչӸ׵ϣغ
˳ҲǼ󲹣һħ޸㲹ӡǺȵƳħһֻȥڤ粻飬ھȡ
쵰СӣϹʲôأӻȥʰչյضŶӣͨͨġ
顱ħһֻҲ򱬣۽˳
໡
ޱȵĲҽ쳹ħһķˡһֱ죬ǿĿƣִβֱڵϳһӳ
ǶչеҪȥ
ģ齻ǰɣħվ˳ѾȥðˣǿɲչҲȥðգϾǻðյǸ£չҪȥħһβ;ܰ鱬
ǲˣˡ˵Ȼħŭղһ³Ӱֱ죬ͬһ׹һ㣬˳
໡ħŭʶӦ±ߵһȺˣʱǳ˹ȥɱǣɱЩ˽
ãħɱǷйλħʱˣһ¶˿ȥȻҪӲĻܲħĶ֣Ҫܻߣڵħ޷κǵġ
¡
Ȼܿħƻǽײѣ¡¡ĵضɽҡ
ø󣬾ȻҵɫǺ죬ߵһֻץħͷۣһң˻һʱһƬͷƤ۶˺¶ѪܵһѪ⡣
ʶԴ󣬲ǰɣٶһν١Цʱɽٵʱ򣬿ǰٵĽ׾ȫˣ൱Я٣ʱ˫Ŀ׵ħͷԵؾһٺ
ħȴǱͬһ㡣
ǴЦžǡһ۶һֻǣ
顢顢顪
ǲϻȭħͷ­ħƤһǿΪȴǴĺ޻֮ޱȡ
ħķһɹ⣬䣬ʮһͬһ͵ķÿħĹ棬ܱһɹ⣬ȴ޷ơ
䡭ֳϷ޴Ķˣɳ
ȥˣܽ顣˵ȻΪߣеġ
ȻֳĵĶѾƽħҲԽԽСβԽ˦Խͣͬһһ㾲ڵϡ
һȭشħԴϣֱӽħԹǴԽѾһŽ״ˣ޴ͷ˵Ƕ档
һǷǿħ޴ޱȵʬڿУٺ٣ôʬҩܶõ˰ɣħѪǺܸ߼ֻ֣ΪҲѾﵽˣĵҩҩǸǿˡ
ֻ̫ѱˣӰŪˣֻԺٸһֻǿĺʵˡǺٺЦϵߡ
û£ǶЩҪֻҪû¾ͺˣȻȥôｻչ龪һͬʱԼӵ˽ˣҲˣɽڿ缶նɱڵħôһ
İɣҲûյ飬ȻûץҲûϵûȥҩܶõŵЦһ֣޴ޱȵħʬ壬ʱȡNPCռľ޴


444 ˾
һ¾͸ôһ߳ߵԾû˼ˣһ¾ͻȥˡ
ħҲûкˣչӣ˱ħʸˡ
ΨǱֳ˾̾Ҳһ
ħʣˣ͵ɣЦ
ã³ʺ㣬³ˣպɽһֻԸĮɳǺƽദħʵЦϵض˵
Ŀ̹ϣֱħʵ˫ۣħʣĮɳǣ˲ңҲˣܺͺҺαصеɽ磬һңɣֻǷɽ磬֪ɷһϲǷˣɸǷˡֻܾܶܺá
˵ĺãħҲǷһıԣҲֻӰ쵽ԼӰġħĿ˸ޱȵضǡ
³Զ͡
ħء
ǴŸ׺ѪĮɳǻȥħһֱĿʧӰ
ħʣذɣĪ빧˵
Ī룬ӣĪ⣬ϵܱĻ¡ħɨĪһۣƽ˵Īһֱͷ
ħ


Ҹ·ߣϻȥһһ·ƻɳǡȥ·ϣ֪ԼϵġϢڸǲסģҪԼ鷳ʱϵѪߣܵҲܲԴֳ·سǡ
Ƕôˣ㲻һسǣǲǻʲôҪ죿չʵ
æͷԶԣһԼһλѣԾͲܺһȥˣһǺܿسǵģİɣħʹҶˣʲôΣյġ
չΪҪҪѪ˱ͬصͷˣ·֮˱Ƿֿˡ
˳سǣȻѯһǵ飬Ҳ֪ǲ飬ԼʲôҲǿܵģûãǱҲ˳سˡ
һŽᣬչһҿɻϲˡ
ͼžһ£ħʬ彻ҩϴͷϲصģǱͼλڳˡ
ʲôûǼ˾һԴĮɳǾͳ˾޴ѹΪɳǵļλǡаˣǸΪֱӣرǣųģΪԭҲʱ޿̲ڸӦĴڣܶܲǷꡣ
ûУ̽ԽԽƵˣʵڲУֻáɸ뿪ˡҲüͷ˵
Уӵ嶼ҵǵģΪϵġܹʱ̶Ӧ˿Ϣǳ
Ǿ͸ƴˣһۼᣬҲʧ𡣡ȡص˵
Уǲܳ嶯ʱ䣬ֻҪ㹻ʱ䣬ܶԿκɶ񡣡Ǻ޺޵˵ҪǿҪǡںϣԼĬĬأĮɳ㹻ʱչ˶ΪۼֻҪΪ֮󣬾ͿԲκˣϾܹɱۼֵֶΡ
ǣͱصڶɽ磬Ӧöӱչͻƣ磬ʱҲԱ֮ˣƽʱһЩҪ飬ǱҪǼˣǷǳʱڣǱҪӵԼľԣǼ֮УߵģҪʵԪĳһ£Ŀ⻺ɨ˵
ҲУھչҲҰģñصɣƽʱ飬ܴģǾͶҪˣҰǣһҲṩԴģԪʦ֣ʱ򣬻ҪػܺúðıչأǿЦ塢ħʡˣЩ˶Ҫܰ
ٻˣԷλķ²ϴγֵİ׷Լһλ˸ǣʧҲǺ£һΣľǿ߽Գ֣ϾǡǽɸڶԷ˵ǾҪֵĶ
ҸоҪĮɳǳˣһΣܻԳ֡ڿУޱȡ
ɻĿ˸Ų⡣
ЩϹ壬ԱΪס֪Ļ治١
Ǿȵ˵һ㽫Ŀ⣬̣ȻûмԷ˾Ϊľǿߡ
ƺɨһۣˣ
ûУǵҲ㱻һԶ룬Ӧþ˵Ǹǳ
Ȼƣǵۼֻбһ㾹ȻܴĹѡǡĹ͡˵ͷ
ԡҲ˽⣡мɵ˵
һֱѹԱΪ׵Ϲ壬ұ֪ģҽӴʱ㻹ãȻĹЧ˵˵
ǵͷȻǱԳ֣ûаգ


ͻȻĬãȻƽ˵ܰ±ĮɳǻǱס㲻ܽеעѹϡ
Ǿһ£ͻȻ㶵˵µأмְɣҲٰɣҲٰɣ
ûУڶ޷ֻ֣Լһˡƽڣ⻰ˡ
磬ǵۼְȻһûУôиȵİɣΪԼɶʱٻֵĶˣ۴С£ֶǿΪζһ֣õģԼһ˾
Ǻûιȥ
ӵ


445 Ϲħ
ǳĬã˫ĿˣƺҪʵĿ
ЩϹһҪݻĮɳǣɱ죬ûаձסĮɳǡ
ƾһˣȫûаա˸Ľ
ûأа𣿡ǳҪýɸľһ𣿾·ȾԼ·ɸľһɸȫΪ۵ģ벻ôͻжõһ졣
õɸһιûõģǵɱĮɳǻǻݻ٣㶯һ屻ˣɸ٣ĮɳҲ֮ǰĮɳ˰ɣƽ˵𾪵ǣԷȻ֪ɸôϸ顣
㵽ʲôˣɸҲ֪ĺüͷһšˡ
ڻܸ㣬ܿͻ֪ˡֻ˵ϹЩԨԴԶЩϹŵͶ˽⣬ȻæȴẦ㣬ֻܸ˵ôࡣ̾Ϣһ˵ǲ˵ôģǲ˵ǾͲģʱʱҲ᲻ġ
ûа취ˣǲġ
ʵһ취԰ԶϹǻָֻƽ
ʲô취
ǵҵһΪʲôҪ𣿡˶ǡ
ǳĬһ£ǵãպһ£˵ҪҰ㸴ѵ˵Ǹ취Ǹ
ǣֻҪ㸴ˡ˵Ϲ壬ɽ磬Ҳû˸ҶĮɳǡ
˵˭ˣ
ҲͻȻǣ쳣˵ǵ½ʱ򣬰ڡԪڡ£ħ޸ӡ𣿡
ԪڡҲ֪Լȥħ޸ӡҲ֪ǵƺ˭أԺлתħصЩ棬һʬֱų󣬻ͣһʬϡ
ǼǵǾ߾޴ڵħǡ
ǾħǣҪҸģħɣ˵
˵˵ͷ
ǲħֻǡ󣬺ǱħŻ仯ڵħǡ
˼ɻһʱͷ˵ʲôˣ˵滰ǼٻΪʲôôԼΪʲôô϶ԼǾħǵġʲôݣǾԲװֻħģҿ֮ԸȴҲɡ
˵飬һῼǵģûǹֺ˸
Ŀǻسǡ
ۣİɣعɽʱ䣬̫ˡ˶ǵıӰȻҲ뿪ˡ

Ԫʦ֣ϵ콣Ҳһ𣿡Ǿ̽һ̽ħݣԺҲðĶ
Ҫϵʦҵ뿪ŵʱʦϵķǲѣʦܣҪʲô飿ϰʦǷ֪Ԫĵ˵
ţԪʦ֣ɺɽķħ֮һЩӡ֪𣿡˵
ɵķӡҵ֪Ī飿Ԫĵͷ˵
ԣԪʦ֣ӡ֮еǷӡʲôӡ֮У濴һֻħĺǣֻħǵԭʲô֪콣֪ܲЩɻʵ
Ԫվӡ飬Ҳֻ֪һ㣬ʵ鶼֪ϵʦʣʦһ֪֮Щ飬ĪĪ
ೡһԪз˳ȥ֪򣬲֪ټ֮С
һ֮һϬޱȵĽ⻮գĮɳܱߡ
ֽеʱ콣ݹ⣬ЩоޱȣһΪµģĶסˣԴ
˿̶ˣӭȥ
콣ǰ𣿡̶˵콣ͷĮɳǶ֮Ǳ콣͵ע⣬콣ȴɣ޾壬ǰԼ·ˡ
ʲôǰ֮ǰƺѼɡ콣ǺЦ
СңȺ󣬴Ϊȣǳĳʦ̶ȻҪһǰСҪҲñˡ̶ȴ˵
콣ˬʵشЦ
콣ǰɣɳЩƽзԸ˹ע̶Ըȴ벻ǰȻˡ̶Ц콣ǡ
ұޣһ޾壬ܽͨԲתξ̲꣬һ֮콣Ц콣֮η壬ȻĻ޳ɴ췣֮
콣ɹŷˡ
̶ӣղλɣʲôǲǳʲôЩ̶Խ˽ӽǣֶ˼ˡ
ȥȥȥʲôôôģǶһţǷˣϽӹȥȻͷ㽵ְѲȥǼ̶ûؽе
ͷЩһߵˡ


446 
ʦ𡣡Ԫվ
콣Ҳվ
ŷҲһԣ˶ڱչˣֻǼڣȰǵ飬ԪҲȥչصģɳΣʱ򣬾Ͳˡ
ǧʱⵯָԪԶţǣѾһ֮Ҳǽɡɽˣ갡콣Ц͡
콣޳ɡ콣ؾһнʵһ˵ݣɽҲʮֱУԵõҲǺܶ࣬콣ҲȷʵֲȻǧͻһ󾳽磬ɹɽ硣
ǰǧѹɽʱ仹ǲʹ콣ĽϬˣ콣ؾҲԲתˡ
ǣԪǧûϵңϵ˵Ұæ˵ɣʲô飿Щ粨Ǹеˣ콣̸Цһͽתˡ
ʦʦ˽ӡ֮ص顣Ԫĳѵ
ӡ
콣һ£ƺڻһЩ飬ʱ̫ˣЩ飬Ҫϸһ¡
콣֪ӡ֮еΪ˷ӡʲô̲סʵ
ǣôͻȻ飿콣Щɻ
ЩҪҪǡӡ֮ЩϵҪ֪ӡ֮зӡʲôҪյӰ죬᲻ʲô⣿ԼСķ˴¡˵
ӡ֮أʵѾϹʱˣеӡʲôҲֻ֪ǡԪڡĹżйڴµ˵˵һλϹŵܣΪ̫ײа񣬱նɱҽʬǷӡУúĵӲ޸ӡ÷ӡаʬǱ֮ͽȡ
ֻ˹ż֮ԣӡʲôҲûۼ˵һħʬǡ
ǣңʲôҪʲô飿ҪʲôΪʲôӡ֮йأ콣ضǣʵǱãϵƭˡ
Ԫĺ͹ŷҲͬصͷǣϣҪƭˣʲôõ顣
ǵͷظ˴ңʾҷģԼִ磬׾ɵµġ
˺أҲ֪ʲôҲң˵պңڰҵһУֻΪպҰһ飬ģ飬ȷʵӡ֮йصġҲûдӦһɡǳ˵
ǾͺãȻҲͷˣӡ֮ص飬ܲʣɣɽУйڷӡ֮صĸϸʵļأҰڲ鿴һ£ʱ䣬ȲҪҴɲ鵽Ϣϸϸĥ콣˵վ˵Ҳʲôʱ͵ȲʱҪ
ȵȣô뿪ɣѽ֪ʱŪˣ뿪ﶼ㣬Ҳע⡣˵
޷޵ĵǽ֮콣֮Ǿˣ޳ңⷬҲܰһĿ⣬ҲЩѹ콣Цڰ֡
ǺԪĶʱж콣ȻΪ룬Ҫľٶ߲Ŀ̽ӣ߼ѹ
ŷҲǶ콣еǿɾ壬ҲѹһȺˣҲܽһȺѣһȺɣ
콣ҲҴңȥҲҴңڳûаգ̤ǣȥ
Ȼ̽ӵȷ׷װи˳ǣ콣ˣǵ̫ѿУҲǣоڣҶ޷κΣ콣ȻսϬֻҪ˳ǣиܶԸЩȻǽĿתˡ
ȴ֪Įɳǵ֮ϣһλֵվĮȻעһУ׷콣֮ڶ̽ˣ׷ױС
漴λ˷һ޵Цһʱ֮󣬻ӼޱȵĶݹ⣬׷ȥ

Ҳ£Щ˱ضѾ׷콣ȥˣȻ콣ؾǿޱȣǾ̫Ҳã콣Щ鷳ǳ
Ҫ׷ȥʦһ¡Ԫ
У׳ȥȻ鷳İɣһᴦģѵΪʲôáǳһ£Ц
ǷڳϿգϵˡ
ҵѾ֪ˣЩѾˣİɣҲֻ֪һˣЩС飬ܱľͱɣ˲֪ʲôطиǴ
ӴǣһﵹǺ졣аЦ
ȻˣǾͶлˡҲ˵飬λԾˣΪ޵콣֮Ǹ鷳ˣൣж̲סЦˣһۼ֣ȴҪЩ顣
ˡ
ˣ˵飬㿼ǵΣˡ
һûãĿǰЩûдãˣ𸴡˵һû죬ˡ


ɽƹˡ
ɣǺԪģŷڳ˻һЩ飬Ҫ콣һ֮ԪǲŻȥչصġ
ˣˣɽˡɽһ׶һֻӨӨףĸܷţû򿪾Ͳ֪ʲôΪ˱ĶЧʧ
ɽңôһ׶ǸҵҪġˡЦ
һ¾ͲµˣˣȷʵǸġѾ֤һõϵͳĳϡɽף˵
ǡ
һָ׵ĸӶʱ˿

һӸ׿˳˸ͬɫˮҺһ㣬ɷǺÿ
Ȼ״ѣһźˮסһ䵭ɫڴ֮УǶͬһŵɫ͸ʯɵһ㣬徲ԶƮݡ
ƽ˵ȷʵġ
Ԫʦ֣ͻɽʱ䵽ˣĮɳһҪӵԼǿսɽ㣬ȻԶֻıһ㣬֪ʲôʱһ鱡ı㣬ͻͻȻˡ
ǻϲ˵
ǺǣʦܣˣĮɳǵѪһµġԪЦ֪ЩΪ˰߾磬ǼҲܺһôŪЩġ
֪㲻ǺԺɳΣ϶ԽԽҲʱҪչһ£Լľˣʱǿˣɳǵİ͸ˡֶԹŷЦ
ŷͷһξȻͬˣǰüζûͬ⣬ȥչˡ


447 ħ
Чǿ󣬲̺ҲǺǿ󣬰ͻƾʮЧǺ󣬲Ѱܹӵеġ
ΪˣǸһʮڡԸһԷ
ա
³콣ǰˡ̶ȥ콣
һֱڵţûǳţ콣ˬʵ˽ˬʵĴЦѾ˹
һȥţ鵽һ㲻ͬĶ콣Ц
Զʱ۾һ
ʦ𡣡
콣
콣ǰ
Ԫġǡŷ콣
ؿߣ̸콣ʹ߽
ǣһȥţһЩǶǺʸһЩŻܿأҲǣҴ˽⵽һЩһ飬ܻɼصЩͬ콣֮𣬱ֱ
ǵͷʾԼѾ׼ʵϣǾ͸оԼе롣
λרŲ鿴ɵĹϹŵһ¼أࡣ콣˵
ɵϹżأҷ˹ڷӡ֮صļأϸϸ֣Щƺ˿ļǹһ㣬رڹڷӡеĶμءȻҷֱ˲ͬĹżӲȥ֤ʵԱȣ֣żȷʵǱ˴۸ĹԷڸ࣬ӡеһаĴڡ
ȻҾȥЩ֤һ£˵ȻͬС죬һЩϸ΢֮Ҳǵ쳣ǸҵĽǣӡеаǿħʡ
콣˵꣬һ£ǣǣҴ̽ľڽԼɣ
һ֣л콣Ϊҵ鱼ҵѾ˴ŵһ뷨ϹŵһЩ鱻Щ˿ڸˡ
ԪĵͷԼĹ۵㣬ԸֱʹЩǽɣҲʵ˵ġ
ʦܣҾЩ˿ڸʵ࣬ҲʲôǺµ飬һβԸǻļ䣬޿ɷϣЩ˶ں£౻ھ򡣡
Ԫʦ֣ҵĿһԹǳܿܣʷȻʤдģۺڰ׶Դֻʤ߲оʸ񡣡Ǳʾͬ
һ˿԰ҡͻȻص˵
˭
ħʣ񡣡ǳ
ħʡ

콣ǲ֮󣬱뿪ˣ˵ڻĮɳǵʱ
֮һλǿǿԼǣһλɳڵˣǱԷвȶģĳ˵ıܾ֣ܺ¶Է
Ǻ˹֮ͨ󣬱Ǽˡ
ȻǵˣȻҶԳҡ˷ͬʱЦ
ǵȻô̹Ȼظգ˫ĿƽǰƽؿڵħҪװŪԼҳȴΪֲ˵ףڰӡ
ħЦڹһʱˡ
ηۣҲɣħЦͻȻ̧ͷա
Ҫˣġǵ˵Ŀעħ˾Ȼһ壬Ҫǽħƾĵۼʵо׿˵˳Լ֪أ
壬˻ǱЩ˵Ϲ𣿿ΪʲôҪԼ
ħǣͻȻЦŶĲ𣿡
á˫ĿͻȻͫС⡣
ৡħˣǿʵѹ£ǸûлܣԼ͵ۼǿ֮Ĳȫûһ˿֮
ɶ񡪡
ߵؾͻɱ쭡
ৡ
һǿޱȵϢͻȻǣħϢϢһգ˻ȥǰ
ȫſۣǰղž֣ħ˻ȥ
³ⲻǳ𣿡ħЦ
ǻɵǰƽħ侲Ŀ£ȫһ˿
ħ֮裬ĳˣպҪ㳥ǳ˵
³һССɽҲҶҷ˿ԣħƽյǿۼǿߣҲвٱħˣȴ񻹻ĺúõģպ˵ۼ֣кҪҳħм˵
ߣշ޽ĳ㿴һ죬ֻϣ㵽ʱнյ̩ȻЦ
ħЦֹ˶꣬˸ָʲôֵĶУҲûǽΣħǸħЩȴһЩˡ
³Ϸ㣬˵ЩģȻѾͲ棬Ҳ֪ҵˣ֪³Ǻδ𸴣ħЦ

ǵĴЦأЦ𶯣Цħɫ
³ħɫȥ
ħ㵱СħܻڱѾûпڱǯƣ㵱ѵĶԷŴȡȵ˵ȥЦԩͷ¶ˡǼЦ
³ǲӦˡħɫ
ЦǳŪ֮ɫħͷ߲ѡ
ѽѽѽɶ꣬ԼŪˣС˼ЦħλѾˡ
úúãϷ򿴿Įɳܷܳķѹ³ģʱϷһһŵģħͻȻЦ
ħ㣬⣬ĳħæһ仰ͽĪ˵½һĳǻպػᡮúдʹɽ󣬴ĳҲҪҵԱ֡Ц
ڣħ޷κˣֻܺ޺ȥ


448 Ϲ
Ҳ壿ɫصʵ
ǡ˵ػصħ˵ʱ֪һʵģԻشĵǸɴ࣬һ¾ͳˡ
ͱʲôϵһ£ʵ
ҲϹ壬Һͱͬ㲻õһẦ㣬ɽ磬˭Ầ㣬ΨҲᡣ˵
Ϊʲô


ûлشǵʣ鲻֮Ǵӵɻصɳǡ
Ȼħɵļһ뿪֮󣬱㽫չͬɢһɢҥ˵ѾͶħʲ֣ҵħͬܣڴ㽫ߵתҰĲҪħͬܽɽ硢ħƿء
ϢһҲһЩȤħͬһֱǴ˵е飬Ȼмȷʵħͬ壬Ϊ˵ʱľ֣ȴϾûۼҲֻһЩҰĵôСʱ
ԿԸоܻɳǵֶǿԽԽࡣ
ԭǣƣЩ˲ûϾͶֻ֣ǹעţûжɳʲôٶıҪһ
ɽʱǹĺܿ죬ת۾͹ȥһ꣬ԪھŸǰѾͻɽˣȡصøͻɽڣڴڱչأṩĸǿϡıǵľͻƾ͸ƵģǧܴﵽһСͻƣǺܿˣ˵һ;·ضҪ
һգڱĿ£ͻȻ˵Ĵ
׼һ£ǶĮɳǳˡ
ǣ˭һ¾ѣһȻȻ㷴Ӧ˹ɫһѸ˷Ӧ
зǱˣϿĮɳǽΣս䱸ȫӦԡ
ǵɳǣ˶̣ܶ˶ɫ䣬֣вĮɳǵǣзģϾǹвܶԸĸ֣ˡǵȸִֻ֮ҪѸٽǱʿ
žǡһλɽĲӣֱӽ𱬣궼ֱĨɱȻ˦˦ûеĻҳģĥĥʲôʶģһնɱ
ǡ
һȻӦ
ݹһѾϵһ˵ĵطִˡʹǺҲ˵˷Ҳһصǿ׽Ĩɱ׳ȥ
ܿ죬ɳֻʣĮɳǵͳе̣Լڳסլˡ
һĻɳסһһ㣬ǿػԴǷԸͶ뵽άתһλȫҲܵһӡ
³Χ˹Ŀǰֵܳ˵ҪڶۼˣֻоаЩչص˻û֡
ǰڰ֣ɫضԶ
˶ˣ֪ǽͻȻһѵҪЩˣ
ܱ뷨˫ĿʮɳĽ£գֱͶԶЩϹѾˡ
ʲô˫۾ȻʮɳĽ⣡
ʲô˲õͨ
˫۵ôۣҸоǰûܿˡ
˾̾ʱ
һɹ紵Щ޵Ӱ֣һЩӴļһֲѹӿǵĿĮɳǡ
ѵЩҲħͬܶˣ
Щ˷׷ײ²⣬ǲ֪ЩʵǳյġͽɸģЩѹĮɳǣġͽɸĳλɵУʱҪأ͸鷳ˣЩҲô׾Ͷֵġ
˵ЩϹᶯ֣а˳ΪЩµġ
ڲǾЩʱ̾һĻǻֻǶûȫ׼ڴҵʵС
塣
ǿЩϹ壬ôˣ
ԭЩϹ嶼ǳĮɳģѹôż˸ϳɳǣԭΪ˶ԿЩϹ塣
˵ϴǵͷĮɳǱֹˣİɣ
ЩϹ嶼׺֪ĮɳǻôӦأ
еѾ˱ƽϹˣæн䱸˵ЩϹһЩҲһأ
ǴվɳϣȻЩֵϹޡ
桢̫űԳЩϹ޶ֳӴΡ
𣬹Сӣտ㻹кοŵġ濴ˣ㼱͵Ƶ
΢΢һЦɵǾòôѹ
Ǻǣ棬ּˣ½Ҫʧˣȥ֮ɱ벻ǵ˵Ųѡ
ҪǷֹѾ̲סȳǽ˶Թˡ
ԱߣЩϹ޶شǣˮһ۲϶סǣǶ̹Ȼ˵Ŀɨӡ
Ϲ壬ȻӴ󡣡аû֣ѾܵвһٵֵϢмǿϢʮޣǿߣʱ֣߻вǿߴӵʹ˿ɼЩеۼǿѹĳǵĵ̵жôֲ
ǧҪǣǲԾ˵ȥǰ˴
ʱ߾ŵߴ͸Ұϼ졣
׳ʣʮλǿ߿ľ޴ɫһ޴ޱȵĳǳس֡
ǳأһʮĳǳسˡ
սѾȫˡ


449 ۱
˻
뵹һĳ̫ˣֱһƶսݣֻҪĮɳǵϿһѹ˵ʲôˣǽɸڣؽһƬܵסɣ
ʮλǿ߿λĵ޷ķʽˡ

˻ģסʮǣ֮С
ǳĿĽĵߵ֮УһλӰȻ֮ϣϹĵܹķʩ֮ˣ
ʱ֮ϣӦˡ͸۵ϢĿɨ
ǸӦĲ֪ԷϴһɨԼæתԼͨԿ˫Ŀһ˫۵ŨʵˣͬʵʵĽɫһ㣬ˣ˫һӴǵڽڰˡ
ৡ
顪
ͬܲеشʵĽɫⱻɢǡ֮ۡ״̬һ±˫Ŀָڵͫס
ͬʱԶ֮ϵıۣһ˫ɫ֮ͫУǵӰ
ǣȡи۽ɸˡǵԺֱ߹ʾ߰ζ
۱Ȼǳ
κεĽӴ֮ٴνһǿޱȵϢӿȣѹ֮޴󣬲۱ѹ֮¡
һλۼǿ߽١
ֻ̽ӾϹڶޣĮɳǵˣǷ׷׾ȵٵľǿߣĪĮɳǵλ
ܶ˶˵Įɳǵλǿߵ飬ҲΪ˵ԺܶȻп̽Įɳǣȴû˸ȶ֣˭޷һλۼǿߵķ񱨸ʱڴʱֵģʵģҲֻĮɳǵλˡ
ĮɳǵɫһϲΪλˣǿߣɳоˡ
ղŻеһĮɳˣʱɫָֻǰĵ
ǽ˵ı龡۵ףԿЦɳֻĳ֪׵˶֪ɳʲôľǿ߰
һλȫһеˣɳ֮ǰ֮䣬ǵϡ
㣡Ÿ߹Ϣ֮дȻƽȴ쳹գ֮ѹȥͬڶ˵һ㡣
ȥʼջǱԲġƽ˵
ҾңûдģǸи֮ʣѾͳһɽ磬ħôƣø䡣ֻǿϧȻڤ粻飬ǲԸЩħֽѹƽ˵Щ飬Ȼһ˿ҲûУѹ꣬ûнаĥ𣬵ӳȣĸˡ
ҲվһߣȻѹң컹ҳˡ
˵꣬еѹƺ֡
˵Ʈ죬ԱǿҲòضԴ
֪Ϊʲô۵ĴлڴˣһжĲ߻ɣ㻹ڻʲôΪֻʣԼѵ㻹ûΪǴģɣңһ֣ܹɨħ硣ջ
ʹȻһȷĹ켣˭ҲصľϣصľҲң㡢Ҳܸı䣬ûڣҲɱΪصľְɣ˼ᶨƵ˵
ǺǺǡ۴Ц
Щ޹֮ˣǣǵɣںԣβ񂵣ʬԳЩ޹֮ɱ˵ʱλ˳
ǣ¡
ơ
ֻ壬Щ̽ȥ֮ȫǸ֣ҲǽޣʱɱĿ޵
Щ޶ɱ˲Ĵڣ޵ﻹүү̵ģ֮һɱЩԵĶϹŵľ֮޴󣬺ܿͱնɱһǿ߶䣬ɾɽҲ˲٣ǽɼˡ
ɸǿһڡϵ֮£ʱһ޴ޱȵĽɫֱӴϵգǿӳڱλۼǿ֮£ƺҪǿһ֡
Ϣ£ʱϹֳ־ɫ
ǿߡ
ɳǵľǿߡ
찡λȫڿеĵۼǿ˭ɳǾȻλۼǿ򣿡
ҵĸԹԣλۼǿߣѹֳǴκˣʵ˭ǰҿЩǳԴҩ˲Żɳǵ鷳
ιղ˵ҪɳǵɵģʯѾ׼ˣ𣿡
ð˭ɵ˭ιȥ֮Įɳǵĵؼۿ϶Ӹǣɳǵ˿϶࣬Իޱȡ
ղŻ˵ģҪҸ۸ڽס
٣ʮ۸Ӷ̸ɵ飬Ӹ㼱ңҸƴˡ

ƳλۼǿĮɳߵʱ˵ķӦʱϱˣе۷׷ף˵ָĶУ˲²⣬λۼǿߣ᲻ľĮɳǵĵƣ᲻ỹֵλۼǿߡ
ৡ
Ϲнһһλſۣͷڣ񣬳һ˫ͫӣվϿգɫӵųǵ⣬૵˵
Ǹ۵Ϣ



450 λ۱
ͻȻһ˿
һĮɳΪƽء˵
ɫһ䣬漴
ҲǰһƮӭȥ۱Լ֡
ٺ٣Ȼֻʣһˣҽձȥ׷游ǵĽŲЦһһ㣬Ҳ֪õʲô˲ƶһ㣬һ¾ʹ͸գ˫ֻ֮ʮʮ£ͳǰˡ
ˣҪǿԾˡнŵţѹĿһԾǿߵĶԾҲǺֵڴ飬Ҳкô
Ȼǿƹ˱ڳˣһֻˡ
⻹ǵһμ˵֡
ء
һֻƺ̺ĪħȻͨһƾͽ˱Ŀֲ
Щ꣬ҲЩЦȫĽͻȻƲѹһͷơ
ְɣһֱǸϲĺӡ˻ڽȰ˵
ǱȴȻȥԷ̵ЦЦҵĹˣƵ޷˵
Ҷ濴λǿߵľһս
ꡪ
˿ͻȻѣǿĹֱӺ飬ƬƬƬƮ䡣
𣿡ж뵽еЩȻսҲ̫˰ɣ
Ҳһ𣬿Ȼǵۼ֣˺ͱ۵Ĳ໹Ǵڵģֺڴ˵ʵò
λۼǿߵսʱֹͣˣվУԶ
۱һģۣڣͫɡ˿飬¶òһɫۣʽͱĽһģһţɫͫףݡͫ׵ɫͬȻͬһģһ㡣

ˣȫסˣһȵıˡ
Ҫˣ㡪ͻȻؽе
УٴһҲǳԾޱȣ˾Ȼͱֵܣһģӿ̳ݣˡ
˵ĸͬһˣҪҸ۶Կ˹Ź壬ѵǸǺˣΪʲô˺ͼжҪ˵аأղű˵۲ģƺѵѾ˲תͷ
ңҲҪңȻˣݹҲ֮飬˿һ֮顣˵˼ᶨվţá
úãȻѾѡˣԣǾͱҡ˵¶֮ɫ
ৡ
ৡ
һԲϣٴζ֣һ˫֣ٶȿ˶壬ֻϵǿ߲ǿ壬˶ֻܵһ켣ֻܿһƬӰǸ⣬֮ۡޱǿɽʵȴƾļܣǿһܹǿս
ʼǲ˱һֻǳ磬ǱҪɱҲ죬ֻһ˾޷ɳˡаԼ㡣
㻹ǲҡ۹Ц
ĮɳΪƽء
𡱡ơ
޺Ȼ죬һĿ¶׹ⶢסĮɳǣһɳǳ
ô£ЩҪˡ
ôǿ֣߳
ۣˣǿ߻֣ɳҪΪƽˡ
ѵʲô⣿ղĸҪɵģϽģ㣬ٽɼ۸񡣡
ңңң˵Ľɼ۸񡣡
ǣڽףϡ
ƺЩ쳣ԭԤٱ䣬ʱֳ˸Բͬı֣֮֮࣬Щ̵ҲԴҴҽס
Ҫ롮ˡ̾ϢһϹޱƽɫƽˮƺЩҲܼһ˿ľ
壡ҷɳǣɱͻȻһȣը죬˾һ
³ôˣŷ
䡪
ͻȻһڹ⣬ŹƣѸû˰ϼħͬǧ
ۡۡۡ
顢顢顭
׺ɱɳǵ壬ʱ˿ֲĴǿ߷׷ױ𱬣ʱֳŨޱȵѪɷ֮ħɷȵϢӡ
˻
ۼǿߡһλۼǿ֣߳ĮɳǾȻ˵λۼǿߣֱɡħֲͬԵĵۼǿߡ
ʲôʱҴħˣѵۼǿߵΧɱ𣿡ħʲ̤ħƣɳ֮ǰЦĿֱֱ۱
ˡǶԸոջѪ˵
֮ǰͰɳѪæȥħħʲȱħʲôʱ
ħʣζлԮˡǰд
ħʹһЦû⡣
ǿߣĳˡλ
λۼǿߡ
ɳоˣǲñЩɱˡ
أҵɵ꣬ղ˭ҵɵꣿҳ˫۸
ٺٺ١ղŶһɵ˵ЦˣһѶӮˡ
㣬ղҵɵ꣬ҳ˫۸ҳʮ٣ɵ껹ңӸƴˡ
һۣ崣νǰ˵ĥһ飬ϲȻ˷ܣȵȸ飬һһĻĻ־粻ݡ
ħʲ鲻Ҫٱ仯ˣǵѾܲסˡ
ںʹҿЦ˸ո꣬˺ħʲ񣬾Ȼһ뱻۱סˣǲ̾սǿսλۼǿߡ
졭棬ЩϹ˹ˡ
ڴоȱֵʱ򣬾ȱĳˡ
ɱһȺħĴħͷɱ죬ЩϹޡ
ʱ򣬻Ʈȥ˵Ŀ⣬Ҷ׷ײ²λĳҪʲô֮٣
۱ٲȥɾĮɳǵɡ


451 ذ
ǹȻǿвۼǿߣ˻Ȼ
һССˣȻܵλۼǿߵĸҲ˵ãֻϧ㷢չʱ̣μϹǿ󣬱Ϊ˸۴Уλۼǿ߸ҽȥˣδ̫棬С˱¡۱Ц
սȷʵֲܹλۼǿߣ벻Ȼǿ̶ֳȣλۼǿߣһηɸľһ
ǵüͷһ߸һһ˵١⡪ء˵ţͻȻһĪϢȻûкܴѹȴλۼǿߴܵв
Ϣƾ۵ڼơԸģֻҪȷ϶һϵͳͻȡļڵġԸתɾһǷʵϵͳ©ϵͳύȫԸһһӦĻᣬǾͲȷϣôֻϢ֣ҲͲĵԸ
۱Ǽһ֪ܲĸǰȥأǳ
λۼǿߣʱʮĬͣ˽֣˫˴˶š
ҾȣЩǵ˼ˣȷʵǺȤһһȻ֪ŪģȷʵҸܵвܽձĮɳһΣȴÿһζܼʱ֣ʱ򣬱»ҳϵܵġɫͫӳǵӰȤЦ
ȴֻǷ֮Уӣû˵

ɶʮλǿػ϶ž޴ޱȵǳسԶȥһ·һٶλ޺޵ںߣ롣
Ϲӿǧ߽޺;ǿߵʬֻ֮ͷβȥһΣĮɳǽҪ룬Ӳʲôֲɳˡ
ǳһҲƲ˱ӮǵֶҲˣʱҪʲôǿ֣߳ǾҪԴˡ
ħʲԸԶ֧ԮԼһðսɽ̣ǻǺܸлģ˷ˣ㽫һƺΪѾ¶˵ûƾܣǽ˳
ħʲȻɽ̣ǺһҲԼɽİȫϣǺԥؽ˳ͣⷬȣ̾
ɳΣȻرˣⶫ࿪һ̶Ǯ
ŵۼȥ˳еĹ߲ҲΣ֮󣬾͸ɸȥˣɳǵλˣҸøҲǸȥЩУĻǹЩۼǿߵ飬Լصĳ顣
һĮɳǵĵؼ۹Ȼǣ࣬вֽ֣мλֳ֣Ƕհġ
Щ̵˶ʱڵĳӶˣĮɳǵɵǮҲ󣬸ɵ𱬣˻ϲ˰ûڡ

λ룬ǶлλİĮɳѡЦ˼Ҳܱź˼ǰǱɳǣȻҪһġ
ĬȻԸĬԡ
ħʲ顣
³ʶѾãȻĮɳǣ³ҰæȻҪģϹ峷ˣңʲҾӹħˬʵЦ
˵ţħʲǣϴԼҲϢϢ֣ĸв۱ڴˣϹȥħʺܲܵʲôʵ𾪡
ħǫˣûǵİæ۱ǾβȥġЦ
ΪħʰԼӵԵʣչԸİħˣħʵ׽֮ˣǽӴħʵдոսչͼҵħˣ˴ˡ
ϵħ˵˼仰ħʾһüЦıϵˣǾ֪϶ħͬʲôչ΢Цҡҡͷ˶뵽һܼ䡣
ʲôֱʰɣҪĨǵģܱŤոܼ˾͵ؿڵ
һ㶡
㽫뵽Ϊ̸һЩҺ۱ĺ֪ԭɣΪʲôǻôΪʲô㣬ȴ໥жԣⲻǶҪʵ𣿡˺ƽ˵ƺ˵һԼһ
ǺǡͷԷ뵽ΪһЩܵġ
㲻Ը˵Ҳԡ˵
ӣ˵𣿡ͻȻ˵
ӣӲһϴţ϶磬Σ⥣£߱ϰ˸Ͼǡһһ
˵۱ӱأ㣬ҲǾ֮һ˵ԭΪֻǵϵ˵û뵽ҲС
ǣ˵ӱǼ壬ִԣǷǣϵޣﷸĿô۱ʮаײС
˵ͷ
ӣָֻкľŸҲѣʵǿľŸӲͬΪԺԽ䣬µĺÿһһҲ˵ˣӣǰΪĶ̫࣬ĺӶ֪˭ģǰʵţϹŵʱ򣬱սγɹڵģӱ
벻ʵǽˡ
أǼӣǺʵ
ԣĬˣҲߴ٣֪ҪһԼǲñ

ãһ̾ڿˡ
ǰӣ֮УΨƽģѧأ˶صġܱ֮˶ѵʱȴ˵̾ϢƺΪԼȴѾѣ˶еΡ
ԭǰӸѹ֡
Ȼ
ǾΪΪҲǸصĺӣԱ仯εʱòһΨоͫɫͬԴ˷ֱݡ˵
ǵͷõһ˵Ž⿪ˡ
³Ϊ֮ȴΨ㲻ģҵֱȴңֻܰңø»ع飬ԣ㵽ߵ֮ʱҾͽߣѡ˵Ҳ֪ˡ
ȵʵʱһ㣬ڻУϣҡ˵
ͷ˵һЩ飬Ȼ뿪ˡ
֮лأһȥǵģҵµһ֮ĮɳǽΣúòһ°ɣ
Ǹмĵͷжӳ磬µӰ£ҪǱҵܻᱻƻԣСġ
ҪҵӣܺͱԿرϴţҪܹõţ֧֣Ӷ޷ǲвˣţ˳ϲɱͶݣܹõֵ֧ĻἸܡ
ЩǶһһ£һ淢չɳǣԼһѰرǹӵ飬رһ㡣



452 Ű

幥ǵѾȥˣPħʲȥ粨ƽϢȥɳнָѰֻдԿഫ䣬ǶԼλۼǿԼصĳ̸۲ݣɽ綼ŵĻ⡣
ȻɳѾָתˣǵȴħ磬˭֪ޱȵĳֳǿǱ˲ĿۼǿҲ仳мɵ֮ġ
ܶǱֳѺ֮⣬룬һҲûȥ
֮ǰЩйڵСǰûޱȣҹͱͻȻˡɸļСҲתԡżҡżҡżҵȡ
żҵ˸ΪƾŹŷǵ˵Ľ飬ͿԽǣڳ˱Ÿ֮Ǿͽͻƿת˹ŷ񣬵ǹżҵѪѵܲԼļ
ɹŷĸĸͼλõĳ˵
յĶ֮ԡ顱ŷڻԼˣΪǵλ֣ΪֹɳǣҲֱ棬ͬľ
Ȼŷһӣм۵ɵԼ壬Ҹ߼סլҲ˼弸ס
ûг棬ˡǵĸĸֶڹŷڽ֮ͰػɳǣɳǣҲͿ๦ߣܶҲһϣùŷȫȨˣżҵΪŷڳкܸߣ˵һͳȼ֣ȻĻΪʲôľ׽ļҲҷأԣżҵ˵һЩͽˡ
ΪһսãɳǵޱȾ޴ģúܶСۺޱȣżֻһСǰô޴棬Ǿͱ޴ͷ
ŹӣȥżҵһŻĵӳæЦֺõ
ϻǼҵϤϤԺҪְλϤôУŰֺ˵Įɳû죬żٲȻΪĮɳǵİͷֱ֮ȼλֱϵºߡ
ǣǡŹӣǼѲˣҪǵְ񣬿³ҪǼְˡһ˵
ޣһƨĳҷµŮ̶أ̶֪ʲôүү֪ǵͷϣ˳ĹٶġŰزм˵
ǡͷΨΨŵŵ
·Ű˵ΥֻʱְŹӵˡ

˵һ־Ƕ֡Ű˵ǰȷʵ࣬˶ȥɵһƵģ˳㿴ܷӵʵ
ǣ³￪һɵ꣬ǲвԭǱ³ġɵꡯġһϽ͵
˵ˡɵꡱϡ棬ŰصҪȥˡ
Ϊ̫࣬ɽæǺɵŪ񵥣Ҫֱȥ񵥾ͺˣĻǽģŻȥ̨ҼɽԽ˵̨꣬ﵹǱȽ徲ģŰؾֱӱ̨ˡ
ȻżɳǼˣǼɽƽʱæһĿʱ䲻ԼȥֺǵĸĸȥˣԲʶŰء
λѣȥǱߵ񵥣кʵģͿԽˣʱ߲׵ģͿԵ̨ҡɽЦ˵
ǼɽŰشżɽ˵ŷǺͼĳɵ飬ָԿģ˲Ҫ徲ǼЩСĵӴӸԵĳ֮󣬾ûô¡
ҾǣǣɽɻضǰλˣӣҲʶ˲ǿߣʲôнӴҼֵ߳ĵۼǿߣ̬ȻͲͬˡ
ǹŰأżҵġƺ¼ɽ֪Ű˵ʱõ˷׷ײĿ
ŶԭǹŹӣɽ׵˵żҵ鴫ǶǣôܻûżңҲֻǽ˶ѣûʱȥЩ󲿷ֵʱ䶼ڹɵ꣬ʱ䣬ȥֺ˵ĸĸȥˡ
֪ͺã˵ɵر𣬻ֱΪģǺãҪһΪѱҰɣŰشֵ˵
ɽ͵е˶ʱ¶˹Źֵɫ
ŰضʱŭһĹ̨ŭû˵Ϊıҡ
Źӣ˼ɵ궼õġɽ͵˹żңֻǲԸǵżҺĹŷѡ
ʣѵΪһǵıˣǿǹżңѷ÷Ű߳ŭӣ
Ȼ˵³ɵ£ʱɵſھΧ㡣
ףơ
ããǽȥ
һӴȺм˽


453 ޱȵĹŰ
С㲻ǳ˵ĪĪô꣬ǻߵŮӸţ૵˵
ˣҺٸ˵˶ıκͶ̥Ĺ껹࣬һת۰㼷ˣÿһʯģȥȥС˵ͷŮһѣӲ˽
Źӣʵǲ˼ǱĹأԶģɽҲȨġɽͦ˵ڴĿɵ꣬ɵĿǣȻһ˿ˡ
㡭Ű߳ŭǵǲǵĵ£ŷڳܴ󣬵ȶǵĵ£ɣҪʰҲû˵
ŰصҪô֪ҪЦˣֻЩżҵ˲ŻΪǹŷ˵㡣
ʵɹżԭǵûг棬µ˹֣ŷӣ˲پ
λƹģСͻȻð˳ضʵ
Űŭڻѹأ̨£ͿһֻɳΪСʱðͷʱ˷йˡ
ʲôŰصΪɺڣСһƾȷˡ
ס֣Źӣ˿ɵ꣬˭Ҳﶯ£һгеΰ˼Ȼɵ꣬˵Ŀˣ㾹ȻҶ֡ɽŭֽŰס
ǧܴͻƵڣǼɽǧ꣬Ϳ£йͣٱΪˡ
ɽ㾹ȻҶ֣ȵģҲ޻˵ңɵꡣŰؽ
˭˭ô󵨣Ȼ¡ͷ˵ڵȻͿȺֳһ
ãǽȥץµˡͷһſȺ˽
ȹͷ˴֮󣬿ôһĻɽƹ͹żҵĹŹڶԳ֣һһɳڵ˱ƵһԣһλɳڵŮȥ
ã죬ɵ꣬ʲôҵšŰؽ
ͷ˿˿ŰأߵɽߣСĵʵɽƹʲô飿
ߣŹˣˣˣ˿ɵ꣬ɲܹҰĵط뿪ҾͲƽϣȻĻҪּɽˡɽߵ˵
ӴǺô簡ѵΪɳˣһɵ궼ܽˣŰЦ
ͷ㽫ŹȥҪӪҵɽԸƽϣԹͷ˵
ͷֻӲͷƤͼ½Űǿɵꡣ
һ¡СʱվĪͰ˹ŰһƣɺڵһƣɲһɳڵСܹܵģʵȥ
ʲôˣͷ˽£ͷƣԶʱȳ
һСˣղűɹŹĪһƣġС˵
ŰسЦһССɣû㣬ֻǸһһССĽѵ͸ˣȻҳ
ҾͽѲﻹ׼˽𣿡С
ѣû°ɣ±겹ѣʾǸ⡣ɽ˵
û£ƹģСʵ
ԣҾƹ񣬼ɽңɽɻ˵Լʲô˻Լأ
С۷Ź⣬˵ЦţתͷŮ˵ҵˣʦʦܰ
ʦʦܣɽһͷˮ
ƹҵǲ£ǵӣСʵ
ǣǽǣǣɽ´һ»С˵ģ
ǾͶˣʦܣʦ֣СûС˷ܵ˵
ɽҡҡͷ˻ʦ֣û
û¡ɽҡҡͷ
ûУСһ㶣ʦ֪һϵʿͽܡ
ԭС˾ȻСʿ½ǧ꣬ҲԲˣͶʦʦܵġ
ϵ֪֪˵ʦ֣ɽæ˵ҪģͲҷˡ
ȵȣϵϵɽ˵̽һȥϵʿˡ
Űתתµʦ֣ԼǺµİֲϣﶼǵɵ£ִʦ֡УµĳԼݵģԼҪΪǿ÷ȳ֣µĸߡ
ϵʿ˵ͽˣϾ͸ϵɵ꣬ȻСʿһŮɡ
ʦǷɰСеǵϵʿһۣ֮ˣ룬Ǿһ꣬Ҳġ
ž
ϵʿ˻СһƣСӣôôòŷѵûʦܸµЩ𣿡
СηͷŮһۣڨڨ˵ʦΪ˵Сһģٺٺ١˵ţͷٺɵЦ
ϵʿ˿ͽܣֿ˿ŮɣٺټЦЦڳ˼Ƥ
ͽܣñ£û£ʦͽǲҵµģٺٺ١ϵʿЦڳԶʱ亹ˡ
Сʦʱ˵ìˣô£ɱʦǳͺ۸˰ܻʦܵϵʿ˵
ʦĸҰСԩԼƽһơ
ҾͺãСȻʦǳǿɲ˰ȻĻ֪𣿡ϵʿζ˵ʵڹ·ϣϵʿͽˣ⻰ʵǹ˵ĳġ
СʱҲζˣͷһԹ̵
ˣС߰ɣʦȥʦǡϵʿ˵꣬ҪСߣɽæͬ˳
վס϶ָɣڷǰɣŰŭ𣬶򵨱Ȼָϵʿǲ֪ϵʿݣѾоַˣȻҲͲ˼ˡ
ɽСͷ˺ɫ䣬벻ŰؾȻŵ̶ֳȡ
С̾˳ָŹŰС˵Ȼࡣ
Űһ֣СɳȥϵʿʱɫһǹŷΪǡΪɳǣô࣬ϣסˣֻǳĬŰѻС
ס֣ڣƻļһץɽȵ˵ʦֱ۸ˣҪ˳֪ˣһ͵Լ
ͷϾʹҪץˡ
ŰȻ׼Կˣ޿֡
ˣ߰ɣϵʿƽ˵ҪΪͽܣ͹ŷķѣϵʿͳȥΪСֻعˡ
СΪʦܣһ̡ϵʿжԻС˵
Сԣص˵ͷ
ߡŰŵһɨһۣתҡڵˣͷǰɣȻ˵ץԼϾûùӳԡ


454 ì
̶ӣżҵĹŰع㡣һ̶
Űعӣɣ̶һ㶣üͷ˵
̤̤̤
Ṳ̋үĲӣ˽ӴʲôУŰؾǹż֮竵ĵӣãǹżҵֱϵˡ
̶ڻĲүҲ֪ˡŰزõ˵˿˼ǰ̶һ档
̶ЩΪѣ˽£νЩǰŰүôΪˡ
ǳȥ̶˵Щʱ˳ȥ
̶Űү̶Ű׻ǰԼ˹żҵŮֹΪԼĮɳǵĳܹ֮ϡ
Űصͷ̶˵Լݻõġ
ȻŰرһ㣬ҵߵڰף˵ͷԼȻΣȻ̶ͷ˵ĳְλȥһССѲ
ž
ֱ̫޷ˣűչؼ죬ͽĮɳǵǹżҵˣɳǵ飬̶ҲǷֲأ龹ȻҲôʣͰɳҲǹżҵˡҪ鱨ˣɽһĹ̨ߵ˵
ͷ˿Цɽƹ񣬱黹ǲҪ³ˣ˵ڱչͻɾҪǱС´ˣҶ𰡣
ţͻȻִһ飬üɽޱȡ
Ϣһ˴ģ˵ղ¥ʱżҵĹӺ³ĸĸһż䣬³ĸĸϢˣż˳ա
ɽζҪըˣżҵҲ̫۸ˣ۸˵ʦֺʦ۸˵ĸĸֱ˿һӡ
λ˽֮󣬼ɽɵĿһ֣˵
λѣʵǲ˼ˣɽеҪȥɵͣӪҵһ죬ˣлɽ˵Ҷ֪Ҫȥ͹żˣǺسɵꡣ
лҡɽ˵͹ͷһ볯ȥͷҲǹŲ´ЬģְλˣٵֻҪڱס³Ĵ󴬣ʱ³һأԼ϶̵ĺôˡ

񰡣Ǽɵλòܻ𱬣ҲֻǼɵС飬ҿµܲΪôһС¾ͺַģǶЩһʯˣҵҪȥַҲ쵽ܽһɳǣǧ׬ҲˣֻǼɵ꣬һǧõĺô˵Ǿţһëżҵļλҹŷ̸ˡ
ŷϣҡҡͷ
үүλ岮ףǲ³ԸȻʲôںǶʮԭˣԲôġŷΪѵ˵
Ҳ֪ΪѣҲΪѣҪɳͿճλˣǾͿڼｨˡ
⡭ɳǵλöѾ̶˵ģǵҲѾúãóȻɳǷΧΪסŷɵ˵
񡭡
Щżҵֿʼʩչˡ
żҵ˼ææ㱨
ڱλƵûĹŷƺмµӣʱһżҵļλͲˣɶʱ򲻺ó֣ۿҪƵùŷͷˣһçײƻˡ
ʱżҼû˵ʲô飿ô˵
ΨΨŵŵؿЩһۣη˵Űү¼ҵˣǵĵƹǰˡ
ʲô¼ҵ
ô£Űô¼ˣ
ŷҲз˲ҪλԼصôǵˡ
˵ϸô£Űү¼ҵôˣżҵļ
ΨΨŵŵذ˵˳˽⵽Ҳ˵İ汾ѣʵЩȱ©ͱ䶯
ߣ¼ҵҪһΪһ˱ְ飬ʦҹż
ǰǵĸĸҲǣݣȻҪǿСóż䣬þóӵѹˡ
ǣȻһ˴ⲻǿǹż𣿡
żҵļλ˵
ŷʱеͷԷʹôˣͷ˽ְ黹˵ǹŰôƫƫȥǵĸĸأҲ˵飬˭˭Ҫ֪֧ĸġ
˵ŰүǸмɽƹͻˣҪɵꡣ
ʲôŷеҪεȥ


455 ⣿
ŷ̾Ϣһվղһ£ӦоգƽϢˣȴ⣬ιٷμˣҪֲļһһŭ֮£ĻżҾҪΪȥʷˡ
ȥɣ»л徵أ飬һ˵ɣŷ̧ȥ
ߣҲôȥ°ɣ㣬ټ̸
żҵǼλ˵ŷǰҡͷԼˣ黹û㡣
ɽƹԵȣųܿͳˡΪѵ˵ɽһȺˣڵֱӴŷĸۡ߶ﲻЩΪѲѡ
ɽͷãֻģְ֪ڣΪģǾȹӳ
ɽûаʲôӣûΪЩְڵЩܸм
ããɽƹԵȣѾȥųˡм˵Լǹмӣмӡ
ˣѾˣüɽƹǽɣŷڿڵҵĿ
ӡɽԹŷ˸
ŷݰҼɽֻģµġ
ɽƹ񣬻ǣÿŷ˵ĿɨңһСɣһλСŮɣǵʦֺλŮ˰ɣŷͷ
лӡɽʱͷˡ
ŷ΢΢һЦ֪ɽ黻ԼҲǻģŲȷʵЩ̫ȻϵǵЩ˲඼ˣѾΪǶǱ˵ˡ
ɽƹѾ֪ΪˣЩҲǲŸո֪Űȷʵˣһ³һģżŷɽǵô˵ֻǱڴ˼ѡ
ɽͷ˸ԼһĹͷһۣһ£ŷ˵ӣȻѾ֪ľˣָܻܲͷֵܵԭְλˣҲ޹ܵǣ˰
ͷ˶ʱжԼɽмʱΪԼҲ˵һ仰Ѿ֤ˡ
̶ɳܹһְոսְظԭλܵʱȻһպҸٻظְλΣŷŹͷ˵ȻѯʵĻɡ
ǣǣСȫûͷæӦ
ŷټ˵ʱͻȻˡ
ųϵʿɳ˵³ĸ֮Ҽɽƹǵġ˵
ǻŸʲôȥ롣ŷ˵æȥˡ
Ȼϵʿˡ
ʦСæλվеϵʿһۣС˵ӣϵһû㣬ͺͼɽһˡ
ɽҲæվ³ʦ
ϵʿԼ˺ͰЦЦȻź͹ŷ˵ӣϵͻȻˡ
޷޷ǺһңӦö׽ǣ񻹰ͲϵʹҶã÷Ҳʹ̸۵أŷЦ
Ǻǡϵʿ׵Цһ¡
ϵչУҼɽƹ񣬻֪ⲻĵҲﵷˣϵ͹Ǻǣ鷳ˡϵʿ˵ɨ˼ɽһۣϵʿĿɨʱ򣬻СηӣοˣȥñʦǲƤˡ
鷳ϵɽƹͻңûеңҪǣǹżҵĲȡŷ˵
ϵʿȴǺǺһЦÿɷתͷԼɽ˵ɽԴ鷳£չѾ֪¾ʹգٴһȥԼ飬ˡ
ɽ͹ͷæͷŷҸǡ
ŷٴ˵£ʱﻹҽӻ³ĸĸˣ˸֮æ뿪ˡ
Сոշɽ磬ͲҰȥҺúٸҵܣҲȣʦܹһǧաϵʿŵŵûСɫɷɷ׵ġ
ϵʿԽ֣ԽùŷԶ֮⡣
ϵ˶ŭҺ³ǧĽ飬ѳηú׽׽ǺϣʹദǢأ
ǺǣӶˡϵѾչ֮£ӣϵˡϵʿŻССŮɣ뿪ŷĸۡ
ӣչҸ㣬ȫΪѣҽɽǴߣڽյ飬ûйֹżҵ˼
˵꣬ϵʿһǴŻССŮˡ
ԼҪúĳˣȻĻ˵żҾҪŭˡ
ŷ֪ʱȴѾйżҵȥżҵļλȨ߱ˡ
¼ҵЩ˹Ȼߵˣ¼ȷʵǲǹżңǼɽţҷСۣ¼ҵ֪ѾϽ˻ȥˡ
Ҿ֪ǼСӿĲܵõɸǵûзʲôҲǣڷɳǵˡ
ǰ㿴¼ҵˣһ˵ҷۣǼͷߡ

ŷ´͸ǻڴԼأһ¸ô˵أ


456 
ɽʱĹĺܿ죬ת۾ǰꡣ
һǰŷ΢ѵķʽһ¼֮һ꣬żҵ˵Щ
һ󣬹żƺй̬֮״˰겻ְãùżΪĮɳǵˡ
ңŷֱĸŪ޷ȫɳϣȻżҵļҰļң˲֪ڳеĹ㰲Լ˾٣µĽǣҩԬ贵ȸ߲󲿷ַȻ˳ɳǹֻ¼ҪλõԱ֮˵ΣȷɳǵȨڡ
񣬳˲Щ֮⣬Įɳǲ඼˹żҵˡ
ΪŰصĴͷ˵ĳְλһֱûлظڼʮǰͷ˾üɽȥ飬˳˳ıƣɵ굱һССĵԱ
ҹûע⵽һϹӳգգһֱûϸߴ
ৡ
Ϲɢһ۵վ֮УǱչسֵ£ղŵǵϹɢвϹ֮Уû¶һ˿һֻǳһ˲Ĺóе˶ûзֻ֣оϵǿ߲в
³֣ΪľͻˣʵҪͻƣûǿİæûмǧģǲ̫󳤽ģ֮ԳأֻǸоľϵƿٶչҲãԲɳǵı仯ҷһľѡ
Ȼǳͻľģ´仯һ±ζ̬ľȻĻ֣˶Ǿηı֣ǧƪһɣľĲ仯
Ϲţ»һµĹӸ磬ҡһȣȥ
ŵ߽޶á
½ʯ֮󣬼µıӰӵЩ˶ģǳװ磬ҲԼǸС
ԭԴ֮ɽܶĽ˵ˣģ˵װ硣
˵̸΢΢һЦΪ⣬Ȼ֣ȥʦܵɵ꿴ɣһɵɫ͸صɫʡ
ڴϣȻһЩµڽϣװȫԼƽʱʱһģһ⣬ģǡԪġаۡȡصǵװġ
¸о棬һĸо֣¶ЦݣεľߣȻ̬õġ
Ϊģװ˼˰ɣ߽ɵʱ򣬼ɽ͹ͷǶǺ⡣
ԹߵһԿϵûоˡ
ǿ磬Ű㵽ʱΥǿ磬߰ɣһܽɵ꣬Թͷ˵
ͷϣֵ˵Ѿǳˣ̶ҵģŰزһ񡣡
ɽڹ̨ڣҲǻ˵ҿ֤ȥ̶˵飬ŴӦģŰҪĻһ֤
ʱΪҪǿģ򲻸Ҷǿġ
Ⱥпԣʱеȣͷڳˣô£
ǿ磬㻹Ǹȥһ˰ɣŰ̶ӳʱһʲôʱԿĻ㡣Ȱ
ͷ˿˿ɽɽһۣ˵УȥҪһ֤ģҿҲҶô
ͷ˵ͷվ߰ɣҵҪСܸʲôΪֻˡ

ͷȥŰ֮ɵ˶ĵɽʵɽƹǿ粻°ɣҶཻϤôõĽˣ֪ǸŰ̫۸ˡ
ɽ̾Ϣһ˺λչز˵ֶ˵ľ壬ԶԹżҵֻ̬۱ֻۣùżҵԽԽˣǿϧǲûֹ
ʱȺе΢΢һüͻȻѵŷ񶼲ܹżҵ𣿡
ɽһۣЦǺǣλѣĺܣİɣװ³ı־Դţѻ³Ľߡ
ǺǡֻܻԺǺһЦѵ˵Ҿ
ӱĸĸѪʩչţﻹйľЩ̶ǰǹżҵŮȻڵɳǵܹܣǼżҵĴСүǣèһﻹɽԴ˵
Χ˶̾Ϣҡҡͷ
ɳǵĴ󲿷ֹ߶żҰ˽ȥ˻λˣˣֻ¼λڼеɳȨùżҽɳǼܿաɽ˵
Ȼ£΢ŭĮɳǱΪպһ֮أȻǲ̫ںһЩһǵޣɳǾԲܶκҪɳǸգǺԡ
ĴȺ˳ȥ֪ȥˡ
ͷ˱ŰǰŰϣƷɲ裬޼ɵشŹͷˡ
󵨣һҲ¡Ű˵Ҳġ
˳ùѵȳݻ߹𣿺ߣСӣˣҪɳǵĹأұ㻹ϤͷӲЦɳǵǧıҪϤأŰҲϲϡ
ž
ŰһӣأɳǵĹظˣҶײңǴȰΪҷˡһйݣŰ֪ɽҪ˵Ļͷ˿϶»ȥģһҳȽͷ˷ˣʱɽҪȥˣҲҪһ˻ȥ
Űأ³ɵˡͷ˴ȵӽţʱ׼ıӷˣʱ³ԼͷҲûˡ
㻹뷴ץŰЦһˤв豭
һһŲѡ
վסĮɳŵس¡
΢΢ðϹ⣬òһһ仯



457 
벻ԼѪһαò飬Ȼôһ¡
ȻѾˣȻܲܣɹżҵ˽ѪƻңԼߵ˳ԿԺ˭׷ǣ˭Ϊ£
ס±仯𣬿εӴ˿̲˪ǸϲƢˣһƢǺ˵ġ
Щ˵Ĵݣûͷ׷׾η˿ˡ
ȻѾܾûг֣ĮɳǻѾãż궯˶ֽţһ֣Щɳǵ˲ĳ
棬Űҡڵɳܹܵλϣޱȵشͷˡ
ſڵǾ㵣ȻϻŵؽŴ򿪡
´˽ȥһ߽Ϳ˹ŰغŵʻɳܹܵȨ̶ȴǲӰ
˭ȥ˭ġŰؼŴ򿪣һİֱӴ˽ʱŭץһͳſ˹
ͷǵĿҲתſڣÿŰ˦Ķ˷ɫĽгƬ

мҪżˡһææżҵĸۡſڱżҵסżؽе
꣬ҲмС˹żңһ
ȥɣǼҪ㡣żҵ˸߰˵ǰսʱǻЩηЩڰżҵٲȻѾΪĮɳǵĹ壬ЩյǸӵĴڡ
ȥˡ
ż˵
˵㼱ææңʲô飿żλߵ˵ŷɳǵĸ̬ȵҲǺʵġ
żСҪҪ档˵
˵ɣҪʲôҪϢ͡żҼһ˵ϲͶżңΪĲЩ
ǣղСɿ³ȥˣŰعǳŰعȥġ˵
£żͷڻǳˡ
£˭ˣżæʵ
ֻ³һˡ϶˵
úãʲô֣ϢҪͣȥɣż˵
Сɽ⣬лżСɸˡȥˡ
֮󣬹żټ˼ĸ߲㣬һȺ˽Źŷȥµľ粻ߵĻֻһ˵ĻôͳżҵƷ


Ϲ⣡ѵ³ͷڴһܵıɲ٣ȴڱչأһֱȼ˳Һúó
Ϲ⽫Ű˦ĶгƬɢȥűĿӳ˵ߡ
³ͷһϲ
ԱߵλǹżҵˣȻĻҲлô׽Űذ£Ҳʶ¡
쵰ȻҷץŰŭ˵λȥȴûж
ס֡ͷ˶ʱһ׳ֹߵλˣҶ³֣ӵĻˡ
Ҷֹ췴ɱ㣬Ҳ޻˵Űŭɱ
λ˶ʱͷ˷
ס֡
ʱ̶ͻȻˣһ³ˣ棬ŰعҲ棬һ˵飬ͼæŵظˣȻͼŰز֪ؽҪԸ¡
̶ԼʲôݣڱүǰСеģҵŰŭ̶
һΣ̶ȴûˡ
³̶ҼСܿ飬³밲ġ̶˵
³£Űض˵
µŹŰأ侲ޱȵ˵Ͳ鷳ŷˣҼȻˣԽ°ɣˡ
ʱ˽
³
ȽץΣûҵ˷ų³
ҡŰضʱͬŭʨһ㣬ض˵һ׺ЩǻԼƽϳַ
󵨿ͽһһϹ⣬Űصķ˲䱻߽⣬ϹƷµĲɼһߡ
ಡ
ಡ
ಡ
żҵļ˳֣Χס
λ³ɣȻż̾
¸ֶȻԼ˵ػ̹λ߲ƣȻҪĳֺ֣αڵأ
³ˬ죬ҲΪ㣬ֻҪɳøǹżң֤³ΪСż˶ҪѪжɳǡ
ɳǼλһӵУǺβλһ֣ʴҵأ³Ц
żҼ໥һҡҡͷ˶һ;ǲ˳ˡҺڰй۲ֻɽڵľѡ
³ҲƻɳǰɣǵһսΡżһɳ𣬶˵ż壬ǿɳǣǳг̫ࡣ
¹Цոߵ󣬶ʱһϹ⡣
ôĶô᲻ˡ֮һɫˮӿ֣һλϵ˳ڴǰ
ǰͷæݵе
ţЩɽɵ꣬ľչҲмӣɣ˵˵ղô£ղǵϹ⣬ƺ³ˣЦҲɽ磬ȻоߵĶȴ֪˭
ͷаϲԼЩû׷ѣȻֺóϵǶԵġ
ǰ³ˣżҵͼı죬³ƭ˳⡣ͷæ˵
˵ͷɨ˹Űһ̶ֱۣ˵
̶ӣȻ³ִˣϷҲͲ˵ʲôˣǿϷʹˣɽɵ껹ҪæŰعͻȻߣڼɽæĽͷöɣǺǡ
Ȼ˿ˣ̶϶޷ģҽ³֣żֹȻǰ¶ҰģЩ˵̶¹ŷ֪ҲҪ衣ˣСܻ֪飬ԼҪϿȥ֪ͨСС
˴ŹͷߵˣǰŸߣŹŷ̤ݹ֡
С㡣̶ŷ֣ʱ˹ȥ
̶ô£㵽³ˡŷŵʵղĸţͻȻһϹ⻮ͷһæǴס
³ˣÿŰүҵλϴùͷǿ̶˵
ŰΪʲôλϣʹȨΪʲôҪùͷǿ³أ
ҡҡ
˵³أǱˣ̶̫ʧˡŷҡͷξԼά̶ɳǴܹܵλҲͷˡ
ңżҾԻḶֻۣϣܹԼľɣ


458 ŭ

ء
شţ¸̤ڸ߸ߵ֮ĶվŹżҵļλǿߡ
һɫˮһ޴ޱȵ籡ˮˣ˹ߣ仯һλɷǵߡ
ǰ¹ضߴк
³ҪϷæЦ̸ЦȻżҵļλǿΪһ㡣
´Цһˬʵ˵ǰһɣǰɳǣ»Ҫǰ̸ɵ
ãããӢ۳ꡣϷɳǵ³˹һЦʱٻޱˮת۾ˮߣҲһ˼

¾ܾ˵Ԯ֣żҵǿ˿ҪֵĻǵʣĿԶԿżҵǿߣ¾Ȼܾˣƣʰ£ʣһ˾׶ˡ
Ǻǣ³Ȼǣż͵ǹҪ̼£СͻȻıˣ˻æ
Ҫû̼ĳˣİɣһˣԶԸǣαǰ֣ǡ䡣°Ȼ˵ĹżҼǿɫࡣ
Сӣ²Ҫģ֡żŭȵ
ಡ
ŷ˫ҪͻȻˣе
񡪡
ӡµɨŷһۣŷĹʵʧ͸ˣֱùżҽĮɳǵǼأӶᣬⰲ֣̤Ǽ˶µĹ
ѡŷ˵
ˡƽ˵ŷ֪˵Ľ鶼һʧˡ
̾Ϣһŷ˵ǷиˣɳյľأѾǹҲ⣬ģҪ٣ضϡ
£αظСӶ˵ĮɳǱ͸ǹżҵģǧǰǣôܵõɸôнյĮɳǡżҵĳԹŷȵԹŷղŵʮֲ⣬Щ˵ͷɳǹá
岮桭ŷżؽе
һֱھţʱͻȻڴϹŷӣ̬Ѿԣ°ɣյ飬˶ϣȻʦǳ֮ʱûǽ˿ɣ
ŷ̾ϢһΪ˲üĴ£޷صĵزŷȻվ˺ͬһսߣͬԿĳˡ
㡭żˡ
պǻĿĵģ²ҪַТŷǿ˵
ʵŷҲΪѣҲԸżҵ˶֣ϾĶˣĳлжܺõ岮棬ǣҲвòֵĿԣֻ֣Ϊϣѡ
΢΢һЦӲΪѣĿѴ˽⣬ɽ֮أ㱾ԸһԹۿɣżҵ˽¡
ŷ˵һԡ
ৡ
һϹ̴أɳ֮жܼϷһϹҫ
һɫɽµ裬ɽӰ˽Ѿͨ
ϹⶫһɡϽȻż޵żҼɫأųԼּλΧס

һХɨƻҹˡ
󡪡
żȵԭѾиռһλеҲģ໥ӦһƻȻС
о裬սֻһס֮һ㡣
ż֮ˣĻΪ˽գ֪׼ãԤıΪƾ󷨣ס𣿡Ц
һ㣬ӰɽһΪӰ˫ͷβΣĲȻҲһСߡ

żĵ̾µʺս۷˫ͬҲֵġ
̫ҲʱȫأѶԸڳǱչزõĻᣬźţǵѹǰɣżȵ
ʲôһǾȻҪȡɳǣ
ԭΪֻǹżҵҰֻͣǻ̫¾ǳױŭˡ
ŷ񣬹żҰģݹ²ˡ
³ȵɫΪŭǺ죬ҲðһŨޱȵ
´һϡ
ৡৡৡৡ
ӰɽͻȻֻ˳Ϲߴ飬֮ͬӣ֮ͬ磬һжǽǽӰ׷ɣϹƲһ
顪
Ϲơ


459 Ϲ
֮ǰһº̬ȣתۣ±ż˵ŭͷϵķԶ飬һͷƮƺȾɫһ㣬ͷɫĳƮ£бӳ΢΢ϵӣ˱һһ㡣
¸еԼľƿͻˣˡŭʱľͬĿһ㣬жϣײһϳ١
ֱӱ˸ո³ǿĽУڸղһ˲䣬һŭ޷Ƶ𣬳ڣɽҲһŭĽõ֤
ˡŷеղֹżҵͷųǵصѶţˡ
Ѥõź񷱬
ŷҲ֪żҾûбҲ޷ټĮɳˣϳɳǣ͵ĵˡ
ż֮ˣҰģǵڹŷķϣĮɳ㣬Ȼ˼ʡͼı죬ɱŭ˵ÿһֶŭ
ջҪлǣҵľͻˣ֤ҽ´ĽС
ն
һŭȣĽ⾹Ȼһ޽޴ƥֱնء
ৡ
飬飬飬顪
նϣǿֱ󷨣żҼλŵĲͻȻըըٳһͭ
ŷ̾Ϣһ±ĸˡ
˵˵սźһЩѾͶżҵӦżͰźһУ֪Щѱֱ࣬ӶԸЩᶨֳ֧ԣЩֻǹǻʱ򣬿סɳǵ󣬲󷢶УȻǺƣЩһ֣ûг֡
󵨣췴ˡ̶ٶնɱͽסɳǡŷϻɳǣ̶żҵŷѣæŭ
ǣС㡣̶æӦĵֻйŷ
ֳ֣Ƿ׷ΧסɳǡΣʱûг֣ЩɳǵľǿҲûг֡
żҵаϲǶĶˣۼǿߣôܻһֱССɳǣ˵ʱʲôôġ
ǲ¶ˣۼǿߣĮɳǡż˷ܵЦ
ʵЩۼǿߵػɳǵģʱȭģҲ֪ϱЩãȻȴùżҵĸȷԼе뷨
ΪƾֶΣܶ𣿡Цһ֣ʮɽð˳ɳܻס
֪һˡż˵һ䣬ȻЩӦ֮ߣųһֻֻɽޣʮֻɽޣͽʮˣҲãԱϵĿ־壬ϳһ衣
úãܹҵôɽޣǵҰǧǰѾʼ׼Ѿʼı֮ˡµֱԽˡ
ǵĶȻҪżЦ
ǰռǧıˣѾ˶ĺôˣǹԹ԰һǧɳõĺôóȻĻߺߡǸǵɵ꣬ЩĽ꣬ǴǧɳǵõôɣߣһЩǹżҶòȻչε˶öЩԭӦҹżҵġżҵ˼ʵ˵
¿СһڱݣľҲﲻ϶æϾǿ̫ˣֻҪܶԸ˹żҵ⼸־͹ˡ
˵ˣΪƾܶȡɳǣЦϹƻûأϽߴ֮󣬾û˶ѵ
۽ճɲɹǼܲɳǵˡ
Ϊɱ𣿡żҵһѣɾɾλ֣һ֣ɱ³
ಡ
ಡ
ಡ
ݹһλǿ߻ɢǿϢΧΧס
ৡȻĹˣϹ˸ɫ⣬ȻԼͨ
ˣǾͽġϹơɡ
ɭȼյŭεصϹ⣬֮ĽӰǸɫӵָ֮£Ϲ⽣Ӱǡ


żλʵǿߣһӴֱӱʬһУǿĲЩɽЩ޿ײϹ⣬ЩϹɽɽ¡
̫ǿˡֻ֧з£͸еˡ
ϹͽӰʧ֮նɱǿߣǹżҵģλǿҲϹεıˣҡ
ȫʩչСϹơҪ´ﵽǿߵʵʱǿ֮УңȫƾһϺһʽɱɣħնħ


460 ֮
ôˣߣɱ㣬㾹Ȼ˲ʶô£żʹ¸ղɱȫǹżҵĸ֣ǿɶǻ˶Դʱǿ߰
һ壬ܹǿ󣬲Ҫǿ򣬼ев׶εǿҲǺҪģϾһľǿ߾һʲô鶼ҪȥΪʱ򣬼ев׶εǿ߾ʮҪˡ
ǺǣлǰķͻľϷýˡصЦ
żҵˣλǿߣһһֲõԤ
£ͷҪŪ顣żЩĵ׷飬ȫûɵķ飬Ҫڳһ̬ԼеĲ
ǺǺǡ
ͻȻЦЦûס
Ϊżҵļƻ޷죿Ƕڹ𣿺ǺǺǣȻ֪ҵЩɽ޿ҵϣӦ֪ĶȫӲϵļӣΪΪʲôô׾ɳǰǵ֪żҾĲҲ֪۲ɳǵ棬ǶСģױ¶Ҳֻ̰꣬ˡ
ܡżеֱͬģżҵһ
£Ѿǿ֮ĩαػҪǿӲΪǻ𣿡һλżҵǿҲǿ򶨵
Ѿ˵ĻαԼأǿɡ𡪡һЦһָɳһɫ⣬Ӧźˡ
ৡ
ৡ
ৡ
Ļ𣬽ɳסȷʵĮɳǵֻǣٿǶѱ䵽ô£˭ģ
˭𣿲öˣɡ··˽˼ƵģһָЦ
⻪ӳ˳

ŰһȺɵΧסЩѱŰص߻һֻɫޣһֻǱ˴ˣǵץڳŵֻֻǺŰؿУùżҵȨƣ̶ӲǽԼ֮
ɵſŰһԹЦ
ɽ͹ͷڵڳӹͷ˿е֪żҵĸֽ⣬ȻҪƷҪȻ췴ǰ
ŰأǹżҾȻ췴˳ĹǵģЩѵļһ˴ǲȻҸŹż췴ɽŭȵ
ŻǣǹżѾҲûɳǵĵۼǿ֣߳Ȼӡ֤ǹżҵĲ²⣬ĮɳǸûеۼǿߣϴֻǸ˾޴Ĵǿ߶ѡŰصЦ
û󻤳ǣЩĸֽǣĮɳǵ͵סģԺĮɳǾǹżҵˣǺʶʱ֪һ￿סģͶǣôٲǵġŰضЩѱſͷ֧Ʊ
ǣǣллŰعӡЩЦ۾ˡ
ɽĶҪðˡ
ʱһȺżҵһɽţΧסǵĸĸػţǸչߡ
ʱԭӦùرյͻȻˣĻסɳǡ
ô£
ؿŻ˹ż֮ˣѱˣЩϹżҵ
˶һ򣬳
⻪ӳ˳
ǣԪģаۣȡصá
һ٣ȫһˣǵʵǿǳǾаԪġȡصáۣȫɽڣʮȣʱͻˡ
˸ԷɵһţһǶ̤Ŷݹ⣬ڸĸߣǰһͿߵľϣһλῡε˸վ˶ˣˡ
ǡǡЩѱʱһ򵽵ϡ
һΣҲٸǵڶηѵĻᣬעҪɱ䣬ǻȪ·ϲµȥɣЦһϬĺڰ˲佫ʮΧķնɱֱ궼״Źݻ٣Ȫ·ȥˡ
λͷһȴڱһ󾳽Ĳֱи㶨һλɽ䡣
ǰҵǻҪչˣȽƽϢǶ˵
ǺǣȥɣǣʵǺѾԽϷˣЩ̾Ц󱲳ɳ˾أҲһְοˡ
ಡ
ǵĶݹ⻮ɳǣ۽ŰشһȺѱΧɵǰʱ̤ͣɵ֮ǰȻɨӡ
ˡɽ
ͷˡ
ǡŰء
¡¡ǡѱ
໡ηؿ˿ǣӣ־ؽһ
Ѿ֮ͨǵ˼죬ԻǼǵǵģҲ֪
ɨ˻һۣúõĳŲأҪѱڣԣİǣ󣬱á
һȭֱӱһ࣬࣬ȫ״һࡣǵİɽɲССɾĻԵֵġ
ˣˣˡ
Щѵȫǣǵǵ΢ʵֱһЦ
ꡪ
ֱնɱЩ½ʱǳɷɱ¾֮ʮأֻЩ˲֪ѡ
ԲǿȥȪ·ĻᶼûˣǱЦŰҲڿ־Уմľ޴ѹշ顣
ɽӪɵ꣬ͷɳǣѲ֮ǧ꣬һֱ꣬Ҳûʧ뿪ڻָɣӴ˾Ǹͨˡ˵
³ͷǿ뿪³ɽƹһΪˣԺΪ˰¡ͷ˹˻ָɵĻᣬߡ
ǵͷȻˣǧĵķϣ߰ɣӴͼɽҪΪҰ£вڿɲ顣
ǣǣллˣͷǿһᾡľͷϲ
ţɵ겢ҪˣȻ̶ʧְĮɳܹһְȥϰɣͷǿܹ̽һְסɳǣάɳзֳΪߣնɱ˵һڹͷǿǰ̺һϢϢͷǿܷܹܵλˡ
ǡͷǿݵشӦģ㰾ͷˡ
ǲѾߡ
ͷϲ㰡õ˵ʶˣͷˣȻְܹܵλ˰ɽĵعϲ
ֵܣĽңƹҲֱֻ˹ܵݣҲȲ㣬ˣȥɳάˣп߶߶ͷǿϲ˵ϸϸܲȥˡ
ż֣֮Ǿ̲סˡվɳϿգԪ
ŷ٣Ǽɱ񶼳ˣѰ·


461 ֵ
ǳˣżв
˵ĳ֣һ´Щ˵Ұģһ

λ
ɳеںܸߣ˵ףĮɳĺĻˣżγûƣǰԵֻǸЦһһԵ١
ǺǺǣλɳǣ˳㹻۵׼Īǵǰ򲻻ֵľͷˡǴЦǿ顣
аԪģۣȡصã˷ֱƽһŵĶң֮ϣһϹ
̤ЩϵЩǿ߳Ϳˡ
һҶ֪ڸ˭˵ԭģеۼǿɳǡ
䡪
飬飬顭
ǵĸ߶֮ϣһǿޱȵϢ£ԽǣֱɳǣЩжԷľϵǿ߶Ϣշɱ顣
ƺǲܶԸϢʧ󡱵շɱһЩϾǿߡ
ˣֳˣۼǿߡ
ĵۼǿϢһʱЩаĽңƺǵƬ
Ȼǵ˵ǿϢշɱЩǿ֮˶ǹвǲ֣ЩҲһǣֻΪֶѡ
ಡ
ŷɵߡ
ǣôͻȻˡŷʵ
ӣҵļ˶Ҫû֮ˡ˵ҲŷʵǹԼʼûѹƹżҵҰģֻ˵һ˭Ҳ޷ɣ
ѣǣҵݲü˽ŷ˵һеĹʧԼϣǰǶǽģڸĿڽйӣǶв֮ˡ
ҡҡͷ
⣬ֱҲ⣬Ҫɱģ׵Ը㣬㲻֪Ҳ㣬νΪصżҷµ飬һҪеӰĺ˵ŷɫһ
̶ΪɳܹܣȨȴάְܣùỤ̋ȨȥҸıʵڲʺϵΣ𣬱̶ȨŰѾնɱ
ŷͷ̶ʧְȷʵʺϵˣŰּȻѾˣҲֻǹżôˣ³ܷĹǣұ֤ԺżҾԲٷĮɳǣԸȥְλżԶɽ硣

Ǻαء
ͻȻ̾Ϣȴε˵ӼȻ㣬ҲͲǿˣֻǹżҵҰĶ󣬲ֻһˣҲǾżҵĴɣ
΢΢ҡͷ֪ŷȥѾҲɳǣ㲻ǿ֮ķѾУⲻ׿޸ģ߲һȷľǹżҵıһҪ
л³ŷǹ˵ݹһѰ̶ˣ̶ʣµЩ˼ǲҪ߶ڳУⳡս֮󣬾飬ס뿪ˡ
ɨһۣһ̾ϢսȦ;аһչʾǿս׺ĹЩǿߣѾǵĶˣǵֻоϡ
ˣһȺǿڴ򣬲û·磬ռϷƣ˵սɴ˿ɼǶôֲǵľߵĵȼʱ򣬻ʲô״Įɳǵǰܿڴ
ȡصûǿҲץټʮѲڶԿռ䷨øһ㣬ʹùֶδǿϢıʮָЩǿͷ۲ѡ
Ԫģа˵ķսֲˣǿҲӲ
۲ֹսֲ˺µǣƴ򷨣һȫǲҪƵģһĴ򷨣ܶԸԪġаҲԸҪķս
½˻ϣһսսɫ磬ǶаԵĹ߱ܵĿƣϹаĶѹԵЧá
µսɫ磬ǵսȫǺɫɫĺĿȫǺɫͰɫԪڷ裬飬ûһ˿϶ڰ׵ĺг֣⣬˫Ŀ˵⣬ɫɫɫɫɫɫȵȲͬⲻ˫֮͸ת䡣
䡪
Ǽӳְɽֲ֮ʱǧطӦڰ裬ͬ˵ĺһ㣬ڰ׵ľ˷ǵӰû֡
һ̣ǵķɣ۷
ԼһʼͲӦ÷μ壬Ӧüڽ֮ģü˽յ֮֡
ŷȻ뵽
ɫĽ⣬ɫǧħۣɫԪѪɷӰ첨ĿռĻԪ⣬ؽĸֺ岮û
˷ֿǶһĸ֣˽ϣһһڶô򵥵ģ˻ѧӦһսֱǿʮס
֮սĿ죬Ҳ죬еۼǿѹǻܷʲôأ
ȻһҲ׾ƽ飬˵˿ɼӴ˾ûɳҲ̩ɽû˻벻ȥġ
ꡪ
ɳǵΣѾˣһָֻֻǣһɳǿ»һζҪڲĶڹŷ̶ľԼкְܶλı任
żҵļԼһɸ֣ȫսбնɱŷҲûˡ
ŷ̶ԼżʣµһЩСǵ˵ķ֮£ȫ뿪ˣǴ°µΣγиְλ˵׽֮˳˸Ҫְλ֤ɳǲжΣɳǰгֵĸֲҲȫ壬Įɳȶķչ֮С


462 
ףⲻǰ˸Ϣ𣿡ڰ֮⣬һĹ˵Ҳ룬̻һ⣬Ӱ֮⣬ĮɳǵķѸٷ

ãЩҪ뿪֮أҪСˡͻȻǴҲ˵ֱӴ֮϶ˣҲ֪һﵽʲôô
ಡ
һѸٳ֣֮ǰĹӣǸӦϢŰ׷ٶģֻһڿѾڼʮ֮ĵطˡ
ݡ
ͻȻɳ֮һǣ䵽ǰͣסɢݹ⣬ɢڰâ졣
Ԫ⣬ѵõͨӵɨһۣĵ˵Ȼǵı»벻˶Էķۡ
һ飬ղûмʲôر˳ֹͻȻʵ
һ£˵رˣûУֻղŷһս
ս˭ɱģͻȻڴʵ
ףʲôϵѵǹżЩҵǿߣѵնǣҲǸ֣ãԷܿǵۼľǿߡ
ɱġͻȻЦ
㣿ӿ˿ǣҡҡͷ㣬㻹û¡
ѵҸģһԷ֣ȻָĸΪֹĲУǿԼģֻдﵽۼĸˡ
ۼǿߵĸܺε˲Ͳǵȱ仯ˣ΢΢һЦݡ
֪ң˭ɱġӶʵǿѹǲü
ãͦаӼǲ˵ЦͻȻץȥ
ৡ
ʱ׼Էһ˲һǿޱȣɱۼǿߵĿֲϢûɣֻҪһͷ֮£һۼǿ䡣
ס
ӾȵѸ˿ǣС̫ŹˣϢԲд϶ɱۼǿߡ
˾ȣȻֶΣѵԼΪҪϢԣƾҾͻΪҪҵˣ㲻ǣѵղںͰ˸սӲ²⵽ÿԻʮִ󣬲ȻĻԽͰ˸Ϊʲôᶯ֣Ϊʲô뿪ˣҲֻһͣǰ˸类ǰСӴˡ
㵽ҪʲôǳģǼһˣȻ·ˣ¸ԼԸҪõ⼸ڵġԸõɸΨһһιĻֵ̫ˡ
ˣܵǸȥˣҾͲ㡣˵
ܣЦҪԸ˶ˣûдܵġ
һˣȻʵܹŹ֣Ұ˸ҲǵۼǿߣҪɱûôףҲûоϢ㲻˵ʵĻҵŹֵʵô¡Ц
˸磡ǡ
˸硣ظ
ͻȻе㲻ԾѹôÿǹֵֹأԭһﳤľȻ͸ͱһģӿ̳ģֻһǻɫģͫҲǻġ
ȵȣһиǰ˸磬ӵĵھӣǣ
Ǿǣҵİ˸Ǻ㳤һģǲǰӸ˵
Ȼ˸磬ǾҰ˸縺ȥˣ˵
գŻһһʱû
ǵһ£ϵϢʧ˹˵Ǽһȥˣȵհɣ֮Ǽһͻˡ
ʶ˸磿˵
ԣҺʶǵͷ
ƣɳǡ
ҲûǾûҰһҪĵط˭֪һﰲʲôģҪǱҹһ˾Ϳӵˣǰǰɵ꣬üɽȥд
ɽһСС壬Ѫ͵ĿԣӴôһλѪߵӣʱǰˣֻΪ˲赹ˮ̺ˡ
ɵ꣬ͱصϵͳˣ˼ѶĸߵĲֺĸˣҲܵٺôΪһ˲֪ˣϹžʹڵĿֲʵָߣܹıﻹеģҶϡ񣬶һһЩЩͱʵˡ
ϵͳôҪʲôı궼ԣֻҪӦ񣿡˵ɽæͷ˵ǣȻһȥˡ
ҪøҵĸΪҵı꣬ɣǶϵͳ˵
ϵͳĹâ˸һ£ĵһĻסǣȻĻ˼ʧˡ
Բ޷㹻Ӧ˱Դܳ
ϵͳʾȻ͹رˣǵ
ѵҵ㹻ľܹѸ۸Ĺâ
˵ɵСӿģʵ
ǣǣ˿ɵꡣɽĵ˵
ȻǾҵǣʲôȾܲµˣһǵĵһ仰ǣҸۡ
ۡǲһڲ
ɵ㿪ģܹӵɵһˣ϶ܰҸҸˡǶ˵
ǿЦȻҵɵ꣬Ǹ񷨱еõһֵıҲ޷Ȼôʣ϶ȥԹˣ˭ȥҪӦĴۣܵõҪģǸջ񡣡
ܹ֪˸ΪʲôˡǵͷҲˣûΪǣǺڴϾһϣذ˸ҲΪŻֵСӣҲڵȴһϣΪʵ֡
ԺҲ߰ġͻȻ˵
Ǿϲ̫ͻȻˣȻڴӦˣۼǿ߸ţĺ°


ڰ˾ ӣ


463 һӵϢ
죬ˣϱоɳһǿޱȵϤϢæ˳Ϣ
˸硣Ҳо˸ıƽϢǰǰİ˸ô
߳ɵ꣬ȫڿеĸͳڵſˣһ۱ע⵽ɵĺӣŵǣ
˸硣ǳɵؽһ¡
ͷǣ߳
뿪ɵ꣬ʱݹɳϿˣҲֵ֪Ҫʲôܵ顣
Сգһҵǰ
ǡʲôʱˣλһңʲô£ǲ˵ظոռǵʱҲǾһ°ɣ벻ԼôҵһˣԼӣ۱ֻܻһӣԼкܴʤ㡣
ҪҪ˵صװ磬˵
˵ɣҵһˣʤˡЦ
ͷôҵһӣҺܾȣעλҲ̫磬ǰͻȻ뿪ҲΪһӳϢϧٵһ߸ƭˡ
Ӱ£øأ˵Ϲʱ򾭳ϲɽڽӺ˷ˡǳ
߸磬¡ԾӵͦϤ˵ɻ˵
ǺǺһЦģֵ̫ͻˣУһС
Ǻǣӣ˭֪ͷЦ
ûᣬԹ˵߸µ֮ϣ֣нɸħѣһֶΣʱõģҪҵӣñǰͷ
ҲЦ飬˵еѰӵϢ
ͷ뿪ˡ뿪ûãͻȻֶת˻ضǣ񣬿һ﷢ë
Сӣ۵ĽɸҲиˡǶ˵ߡ
衣
ţɸѾиˣǾǴ˸۵˼ҲɸģֻȥɸʹȥһȦСЦ˵
ɻ´һߣŻɵ˵ðɣҾʹȥһ顣
úãұ֤ҡǴƱ
Ǳһһҳƭ˭ĵۼǿ߻ôûƤأһɸһֱһܣȻ˵طһ֪ĵطȡһıûǿʲôͱѸˡ
ƭˡǲ޵Ҫۣһһ¾ܵˡ
ģۼǿҲûڲٰǽǼһǲľ䱦װױһˣǼһôϤпϹʱСʱɸһδȫɵıˣˣԽԽˬ
ʱһ棬ǣʱη
û˵ʲô飿
³Ϣ˵ҪѰҵĪħֹ߳ץʲôħħ˵
ĪߣһΪһأã֪ˣȥüɽƹͰɣǻ֣ʱ˳ȥ
ոոԼôĺôȻ˵˼СʱģǼȻɸԼˣĶԼģȻϳôĿǼһѳԵĶ³ȻǲʵˣȻҪԼ飬ҲԼô¿
ǳɸɳ֮ϣȻһ˶ܻˣǳ֣ΪծģǶʱӡ
ȵȣ𼱣ҲҪضġǳ˵
ĲҪضͣסŲŵ˵֪˵Ҳôֱ׳
ģҪһæ˵
ʲôæ̫鷳ˡֿȫӸǿģеۼǿ߸㲻飿ȻһЩ飬ҲȥЩġˣҲҡ
ģʲô˵£һˣħ֣߳һۼľǿʦܻڸһȥħߣʱҪʦħ֣ҵסħͷҽǳץסô˵գգۡ
Ұ£Ȼ֮ǰ͹ˣ˵
ԡ
ãУʲôʱ
ڣвУЦ
ڣСǳɵػشôܾôأȦһ
ǽһ£ͺǳˣĪûģҪˣһĽ´ҪҵͲ֪ʲôʱˡ


464 ׷ɱĪ
˳ʱĪħŬץħҲǽɾħͷٶȲν졣
ħȷʵڸھĪ֮һħдֻ̡ԱһֻΪħﱻɱʬһԡ


ħߣһرĵطħʲôԸΪĻʮֶӣ׺ݵħﲻ٣˵һֻۼħ˭Ҫǵùˣ·һһеۼǿͬУԸ
ħߺֹ򴦣ʮˣŨŨĺϢħͬսأֻ̡
һǰŻ⻮ʣħΧͣƮлͦεӰ
⻤壬վйüͷֱ壬ĵط̫ˣҪûºҵĪһȴһɵվߣȤصľ
ৡ
ʮɽ⣬ءʩչ֮ۡʮɽɫ⣬ųƽ֮ڵľɫݱУǿ
ͨ޵ѵһΡ
ž
ǵ˫ĿĿ⣬ȼŵĻףֲնյáž졣
ҲʲôͨҲ޵
ǡ׹ۡҵͨ˫Ŀܹһҿʵľ󡣡ǰȻ˵ֱ£ȷʵֵýʱ
ǺǡЦЦ⡾׹ۡԼġ֮֮ۡͬ֮ۡޱȵݱ֮ڵһأԼһУصݻԼһ˫֮ͫУ׹ۡ԰ԵޱȵĿֲһϰȥǿҪʵ
Ҫ۾Լ֮ۡΪϾԼܹ֮ͨƾʮأ˫ݱһرʱκ˵ı仯ӲԼ˫۵ݱ㣬ޱȣƵһĿǰǻûʲôͨܺԼġ֮ۡȡ
ΪܵӰ죬ǺǵֻͨܿԲǧ״
䡪
ͻȻһط޴ĶһӰ˳ѸħС
ĪЦһȻԷܿȥһ˲Ѿ㹻ǿˣߺߣ㻹ܣ
ߣˡǵȻ
ǻһںߡ
ͻȻߵĶħע⣬ĸӦӰѸٳħߣһϢ֮ǿԼ֮£һСϢеϤǣãǡ
ءħѸٴħ߳ߣͬʱѡ
СģˡħΧħﶼŵĲض
СģһϢڿٽӽ˵Ǹħˡѵǵͷħˡ
ãĪҪˡǳһ֣ʱ뵵Ĺ⻪Ī
ۡۡ
ħеǳ֣˻ûһڹ⳯
Ķҡǲ˵˵ⲻǿ𣿳ֽħĹ
顪
һ죬λǿߵĹཻΧˡ
ǣϷڴˣΡħӰٳ֣һ֣һڹ⽫˻ȥ
ǽ𣬺վڶ棬ħǺЦħͷ겻벻ǾȻء
ħǣһİĵۼǿߣѵλ˵һֱɳޣûгֹľǿߣΪֹĮɳλۼǿߣħʵ֧֣ܹĵۼǿλݣòħɵ˵λ¹죬ڳˣ˵һľλۼǿ׷ԼɱǾ鷳ˡ
ǣѾȥˣϷҲûȥ鷳㲻Ҫ̫ħ˵ʵݣ˵⻰ʾˣʶȤ͸üþˣƫƫǼþյˡ
ָָߵĪرˣĪ㺦ϵɿħǣܷŹǾͲݵġ
ħҲһλҲΪѣĪҴãǵʹ˹Ҳ֪ǾԲŹģûҪΪôһСġ˵
ߣǲܵģǣһħ
ּһαΪأħǳѾõĵۼ˵ˣҲû˻һλۼǿģȴۼСˣرĪ㺦ҸףңȻǵۼǿߣҲɥ֮Ȯջ̻ɫ˵
ħصǣƤȴ̫ȥˣС̫һ̨ˣħͷŭѡ
øСӣϷҪջ̻̣ɥ֮Ȯħ˵ɭĿⲻƵضǡ
СӣҵҪкα£
Сɱˣһ˰ˡ
ǴЦϢԵǶһ⼸ദ֪ǵʵȷʵֻоڣȴ֪СӵôŪģɿֲޱȵϢȴʵڵģֻҪһͷɱһλۼǿ߾Բڻ£Ǹ㲻Сô쵽ģϵ׻ʲôص顣
ħһĪҲǾѵֻǷôǧ꣬СӾôֲľˣ
ءɣħĪӣЦȻ֪ô£ϴǹɿֲϢǾԴ˵ģһһۼǿڣԷסԼǵľʵҲ㹻ɱĪٴˡ
ȻܵģҪȥ׷ͻȻסˡ
ҪܵˡɻصһԴҩˣ
һӡǳ˵
ʲô̫ͻȻˣЩûӦ
˵о֮һȷ𣿡;ӵһȣ׷ɱĪ㲻ʲôˣʱһҲԡϾҵӣǿɳǵʵҪ
ԣ档ǳص˵
棿
ǵͷ·ĵ濴ȥ
¡¡
¡¡
ͻȻ¡һƬɽʯ̮Ũɳ졭
һôɻԱߵȴһǴֻһǸղվĵط
ףƺܲưгĿ˼ؿ˿ߵǡ
Ϣȷǣ⥡˵Ŀܵս⡣
⥣ϲϲϲ̻ԭеӣΪսγɹӵã⥽˵λ
ǵ񣬺Щ̫Ծ


465 ħ
𡪡
Ƭڵħ̺ɳһͬһֻʨͷӵص˳ڱ̻ʨӺһ㡣
һ֣޴һ³һ̻𣬳˹
æٴƶˡ
⥣̫ðŻ˵ȷʵǲԾ
æסǣʵǣô£Ըҡ
̫ˣҵһӣȴѣǶͷӣؿӣӡ
СӣʣҺһԸϲ̻ĵطܱ̻֮ˣֻҪһ棬ⲻҪһ˵
⥣ϲ̻𣬰ϲϲ
ǣ֣̣رϲ̻
һϲˣǳŴˣҪǴŵǸǽԼֶһӵ֧֡ƵԼǰһʼԼľָ⥲͡

ܵƣҲ仯Լı壬һֻޣҲǾ޴ޱȣ⥵С
Ҫ嶯ǽеǴһˮ⥡
ãȰӵıﻹԵ̫ˣôβı̬ҲԵ
ʱҲȫ˵棬ͬһֻʨһޣ⥵һڱ˴˼Ĵ򶷶¶һҲһźš
ȵȡһͻȻ˵ӵʵģ˵ǲ⥵Ķ֣ǵǱ֮Լǲˡ
ǣսǻȥٴӳ顣Ȱ˵
𡪡

¡¡Ũ̹ɽʯѣҡл⡢ϼˡˮȵȾ֮ذǸΪŨ̽û

ǵȵĵʱͻȻһŨ˳һһڵ̺ۣԵǱǱʵûܵ˺
ۣһ̫ˣҴ򲻹СӣҽѵѵһǷߣƤ˵˵˰æһ㶼õۡ
ۡ
ǲѪǣôǵۼǿߺòãȻҰæⲻҪȥô
û˵ʵȥһĹ
ᣬаܹõۼǿ߸ܵϢٺٵؼЦ
Уǵ˫Ŀ
ٺٺ٣ˣİɱȻǼһᣬҺԸֲСεЦ
ߣʲôôûغߵּۻۡ
ɣʲô㻹ּۻۣǼһͳһˡָʱҰ㡣һﾹȻвǡ
ǹЦѾˣǺ⥲ĵˣֻĺһƢԴѣģҷңԼ
ǺٺٹЦ´ǣ﷢ë
СӣǾ˵
ûֻ룬µ⥳ı׵ʱҵҪҪְ㣿ȿȣУƭˣҪ⥳ĸ鷳аסˡյ˵
ˣˣҷʱһıСӡҪǰңҾͰȰ⥰㡣׳
ǵͷһ顣
Ǻãɣ˵
𡪡
ҳˣѾˡֻһСԲѣҵҪʲô£ʴʡҳҪô˵һСССӺܲˬ
գһһ϶֪Ѿˡ
⥣ҲΪУǺβú̸һ̸򾲵˵
Ҹûʲô̸ģҪ̸ȴ˵Ȼ֮ϸҹ˵
ǺǣҿҲֻˡЦ˲ϢǿﶼԶԶԽ˵ۼϢ
˫Ŀ˫۵ͫСһҲ˲ë
𡪡Ծģ⥾ͷһͳ޺ܵввɣһͷ𾪵ۼǿߵǿ󹥻Լ˲նɻˡ
˷ܵһԿţ֪һܹЧκεۼǿ߶ᱻŵġ
΢΢һЦ˲ֽˣǹɿֲϢʱˡ
ҳȷʵղҶܵϢ⥳ת䣬仯һӣͱǳһֻһ˫ͫǻɫģͬҰչ֮ʣһƬҽĻҰһĻɫ
⥵ͫô죬϶зǳĹ켼ܡֻǲ֪ʲôܡ


466 Ӽ
ǺǣԿһǵ𣿡ǶЦ
⥻ڳ˼
ˣ߰ɣ˸ҲСӵõ˸۽ɸĴУǸѡˣһҪһԿȰʶڣûǵнڵô
۵ĴУ𣿸˵Ҳ߰⥶ǣʲô
ǧȷȥ˾֪ˡ԰Ҿǿ˸ű˸ȰһСӵģЩ飬ȥ˾֪ˡ˵˵۵ϢϢ̫ˣ´ȥħ綼𾪣ĮɳɽҲƴɱֱɳ̤ƽ
һɨһۣ׺ݵɫ
ǡ
ʲôûԼתͷ߿ǲҽһ⥶ʱޱ̻ȥ̳Ū˾޴Ķǵı
һᣬ̻ɳƽȥˣ⥺˹еһЩۼǱѡ
кЦ⣬ŭֱˡ
ҸȥʱҪǲԸ⣬һǻ뿪ġ˵
ǵͷȻ
ﱾҲͲ⥵֮أֻΪĻ̻ѣȻҲûʲôʰģĪħܵˣҲû˼˱ϳɳǻȥˣλۼǿߣ·ޱȰûв۵˸
³СԶԶɳϵǻæŶӹӭС
ԶԶɳ֮ǰʱ˵˶ݹһɳ֮ϵ֮ϣƵúñһ£ڳǰأ
֮Ӧ˵Ϣ֡
ŵܣǣһλ⥣ȵ˵ǲȥǵĳĪôҵˡ
Ȼ˳ڸǰһˣ⥡
˵ܣҲԸоȵȻѾԼļӸǰʱ򣬻иеЩȣѾȥ̫ˣǾӷɢ˶ꡣ
磬㡣˵
飬ȻǽʱǣԼлҪ죬ֵģͽڻسˣǾԼûʲôĵģһ£׷ɵȥȥˣһرϲɵһǿҼɽװүɵϵͳͦرġ
֮󣬸һɵ꣬ҵǡ
³ͬˣǣиģҲҪ첻飬ҵͰ˵ܵһֻҪ쵽ʱ򣬰ǸۣӦ㱣֤۵ĸκεĻ෴㻹õĪĺô³⥻ɫͫ˵
һ£ãҿԴӦǣҲм
һĮɳǵİȫҪұôǵĸۣҲҶ˵İ
ڶҪܹȫȷҺҵѵİȫ£ʱ򣬲ŻǸǸۡ
պʲôԵĵطҿѡ񲻸ǵĸۡ
˵꣬Ƕ˵ϵؿǡ
Ǻǣ³ðաͬˣİɣ˵ľԲƭ㣬Ǹ۵ġЦȻ󸺌ҲЦˡ
ǺǡҲһ
ͻȻֶ˵ӣȻǵĸ壬ǾӱϵھѳӣӣܿҲ
ǵͷҪӿٶȣڱ֮ǰҵرһţ
ɹʶĮɳλۼǿ򣬻һλۼǿߵħѣԼɸľһǱҲܷĿֲһĮɳҪǷ쭣ܹԿλۼǿߣһס
ȷʵͬ˵һ֮ʵȻеĸ壬ȴڤڤһصϵбһھ֮УڤڤоϤϢһͬۼĮɳǵķ
˾ȻܹôҵӾߣӰ£ѾҪǼӿѰҾӵٶȡŴۣ֮ϵıӳ

űĻ£һλ絶һӳڴ֮У˸
¡ʵҲӣֻӣȻӣֻҪ֮ݵλ;ȫûȵģͬһеֱϵϵĵλһ㣬Ǹ߸ϵģκ֮ϡ
ǣݵλȲϾӣʵҲǺģڡ
ӿѰҾӣߣն֮ϣûΪ߰˵ӵݾҪ߸߱ϵġ
ǡȥˡ

ȥ֮Ѱʣӵ䣬ܿ죬崫ϢħطһŹֵĶѨ治ϱ֣к˸ϴ֪ʲô
Ϣ̾͸Ϲȥ屨ĵطȻһʮεĶѨŨĺѨȫڸס
𡪡
𡪡
ϴⲻ˸վڶڣĵ˫۶ŶѨУĹâͫվڶԥ
ϹųɵؽеȻЩӵݲӣҲ׵
ҪҪϢ¡ֻϹʵ
Ȳþ£ܲǾ֮һҲһǿߡ˵ܱ˵ģҲһǿߡ
ۡ
ͻȻӶѨзɳһֻֻɫĹӰ飬춼ǣĿֻӰ˳
һŨŨĹɫڿ
𡪡
ͻȻѨеŭһҵĺ˳
΢΢ۣϵӰ͹ɢ
ãˡȵٳ˶ѨУͨͨ˴߹հ䣬תˣҲûҵѨиղŵǿߡ
ߡһѨһеϢɢӰ͹ʧ
ɶ´Բܵ
ɫѿߵҲʱȥùͷ
ղҪҵλѨеǿߣʱѾһӰݳ˲֪ԶһɭĵطֳΣ仯ǵĹ껯ݣףɫɭʱ򣬱ǼϢвϸ΢ޱȵĵһһζ
ڹ껯ʱ򣬾˰ţɽЩҲ֪һֱ껯ù껯ԶⷽṩûĬĬΪһ֧ʹãڹؼʱ򷢻Ҫã˶ϲ
Щ徹Ȼҵ㱻ԷǿץԺҪСһˡ


467 
ǵĻƽ֮󣬵ǷڻĹ졣
ﻷأй죬ѵʲô챦
Դӷɽ֮󣬳ԼƵĹն֮⣬硾ƱڡѼס֮ıﶼ֮»ٵˣҹ౾͸׵׵ƣҪɹٸʮԴ޳ɾ٣ȻĶҲˣڻҲûʲôĹ
ſһ磬һŨŨĺǰĵӹȥںζ;һЩɱ
նõĲϲûٵ٣˱ˣһЩҲǻΪԭҪ̫ͱ̭ˡ
ǵӺܴνģСģҲΪǲôͻ쵽زҪηηţʲô鶼ԥҲ˺ܶԵҲͲڵˡ
ƯڿУǹܣڵģƮں֮źƮ棬Խ룬ԽоһŨĹ硣
ʲôȫ棬ŨĺһɫΧΧζд˳ĹǴ洫ġ
ꡪ
ꡪ
˫âʱ磬ޱȵĵâ˳
ۡء

ͻȻƮƺз紵һ˳صĹӰ⣬ЩâҲĹӰˡ
˫һ£Ȼǵ֮ûƿʹãǽٿصġնѹƣƽһɢǿϢ类˫ס뻯С
硿¶ɣ̹꣬ʱޱ߹ɢһʹйعӰû߹Ԫ
һϲ̱㽫硿ϣʱеڵĹԪʵˣ糤ӣڴ󺣣һоһһӶйӰû˺̡
ѰĿꡣ
ֵطҵõʲôأֻһɽˡ

쬡
ءۡ
һ˦ڹ৵һ£Ȼͬˮһĺӿ˳ڻߣһֻֻӰ˳ХųѡĿ꣬ɭֲľҹ֮ķΡ
ۣۣۣۡ
Ӱ˽ɽ֮УûŪ̫Ķûɽѵʱġ顱ľ죬ֻһ΢ĶҲǺֲܿģȫͬɵЧͬ൱
ȹӰʧ֮ǰСɽͻȻ䡱һɽʯıѾʴƻˡ
ϲɫ˵Դӷɽ֮󣬾ûжٺֵķʹˣεǻԵõһĹֻǲ֪Ǻģ֪˵ػûѵԼǴλϹŹɵĶ
ϸϸֻ꣬ڵ֮ϣһֻֻĹһһ֣ϱ任״״Ц״״ǧǧ̬ǧֱ仯ͬı
ǻԵʤ졣ЦͻȻ滹в
ס
һ˦ʱһڹ⣬ޱ߹Էһĺ⣬˽ȥ
ʲôǰһӰһš
֮ơغȵʱ˳ȥƺ׷źڰʲôһ˿˿ɫϸ˿ͬһһ㣬в׽ʲô
ꡪ
ꡪ
ĿռôŴһ½ǶסһֻӰ˳նɵĴסƽѹС
ء
ǹӰԽԽС仯һö˸źڹķģڴײ
ףؽеһ챦
һ֣ɵ˻УһֽöİĶץУСֵڻƺҪܣȴѹסˡ
ȷʵһһǹרűʹõģöһ챦ˣⶫ͸˻ü֮ϣƤ֮Уֻеĺڹüʱ֡
컹һջ챦ܺáЦԼҪоЩϹˣҪǾԼӵԼҲᷢҲõǡ
ڻ㲻ûгֹˣѾˡնջˡ硿ۡ͡Ҷǲͬ͵ģҲǺǿġ


468 
ոеЩϹ׷ˣǽҧŲأ
Χס
Ը壬ۼС԰ߴֻг϶رǰߣһôŹԲŻµĺۼϹһ·׷ѭ׷
طɭɭģʶŨĹȷ̽٣Ϊ׷˻ϳΪǺԼͬȼǿߣǽôΧסȻ취Ը
Уȥ϶ˡüʵΪΪһЩߵŪļ󣬻ʵֻоʵˣԿ϶ܺͶԷӲƴֱ޳
ڵطЩ죬ĳλϹŹĶԴ£á
ת룬涼˼Ҷסˣ϶ӲΨֻжһġ
ԽܣԽŨĹɶеĹֱ⵽һ˷ָĳ̶ȣſһڵŨ壬ֱӱתΪԼоʵһ˿ǽ찡Ҫĵطһǧ꣬ҲֻҪ˰꣬ܳɾɡ
϶һϹŹɵĶһҪõǹ˵ֱ̫Ҫֻ㶪һֻոշСɽǧ֮󣬿¾һλ˰ɣ뵽ڹһ¶˹ȥǽͻȻֵһֻ۶ûз֡
ֻصĹ۶Żһ£ȻѸٱˣƤǴֲڵʯͷۣͺʯûʲôˡ
УռƣжٶȱˣҲҶΨִʲôֻСǰ
Ǽһڿٳƶѵʲô˫һʱҲﲻǻϳˣһʲôĵطЩĵطܻ챦ֵġ
ԣһһ϶﷢ʲô챦ŻȥȻһλǿߣôôױ׷ϡԽԽöԣҲӿٶȣ׷ȥ
;ǴȻĻܲӦӲƾǿʵǰٶȱȻ죬֮ľڽ̡
Դˣ˷ܵĻһ֪;ľͼĶˣֻϲ
Ƕ߹͵ˡǰХȥҵĺкˡ

أֹ
һĴţҲǿ龯ʾʯѪʮִּۣѪƺûɣһ㣬һŨŨĹ嶼̲סս
ͻԵȡǴǰıǾûзŹҪĵҪˣñͻһһʱɸˣ԰ᵽڶ
أ˭ֹҵĻֲߡ㶼֪˶ˣҪⶴҵˡЦһŶ룬ⶴŲ֪ǲΪˣôûеϿһƣ׾ƿˣ롣
ĻѪͷݡ
߽Ǵ֮Ժӣֲ˲ɲݣǶԹдõģԭһλɣЩɲڵɽ綼ټȴһӿô֣ⶴ汻ԼУϹŹɵĶֻϹŵʱռЩɲݲŻôףյôȫԼˡ
ܺãЩɲݣа֮ھܳɾɡ˷ܵ˵˫˸Ĺâ
Ȼ˷ܣڻȡЩɲݵʱ򣬵֮ҵƶŦȡ
ɳīʯǺˡ
һ鼫Ʒϳ֣ûȻĶޱȣô༫ƷϣƳĹԼˣҲõûгֵĹʹã߹̫ٵˡ
꾭ɷ꾭ڤ۾
ЩǣҶ찡ʯʮɣҪ̵Ķǹ߹ǡԼϵͳˣǻȴһֱûʲôĹֻһױȽϿԵĹһҪǵõЩͲˡ
£ǾһûͣЩסȵͷ룬ȵõҪ
õģĳȰУҪϿõЩΪС
ʱҲ˶ǰ
ǿģѾȥˡŴ˵ԥҪҪȥ
ಡ
ǽȥˣҲЩɲݾˣ̽һ£ȻɲΧðһơ
нƣҪҵǼһȵõЩϡޱȵɲݣڶ࣬ϹŴޣҲЩĶ
ɳīʯǺˡ
ô༫ƷϣʹϹŵʱЩȻرϡ٣Ҳϡٵһ֣찡
ȻǰʮʯϿ¼ЩĹ
˻
һ찡ļֵ֮ԶԶԤ룬ЩϡޱȵϡɲݺͼƷϣЩУԲǼһѶȵõҪԼܵõչظǧ꣬غҲʸһӵ
ಡ
ѸǰѰӰϣûеõ
ǰһźɫӰһЦҺԼļʱֻոҵŦûü
еâڱ㷲æѸת
׷ˣʱ򣬾Ͳһ㡣һȫûһʤ㣬ѵҪְֵ޷Ķ
ԭֻһļһЦΪһսҪѾ׼ˣֶôСһôһֵ޴Ķ
ԴУóȥҾóȥԷҲŹԼģƴһƴЩƵԷɱ˲һսֻнĽƵԼʤĿܡ
ҲӵġڳһĶҲ仯һֻǣȴǳһǣ󳤽ȴǽ㱣סˡͭһӲǻסˣҲǿˣ鷳ˣôƵġ
һ˦磬ĹӰ
𡪡
һֱӽȫӰɢʵ̫ˣǿʽһƵ
ۡȵɫ࣬üͻȻڹ֣üѿһӣ¶һźĵУͬһֻۡ
ڻʹó֮ۡĶŦУͻȻһֻ޴Ĺۣüĵġۡʮơ
ֻһ֣ʱŭţǿһ


469 ڹ
ҲоһӿˣȴҷͷȥȻǰ϶Ὣ˺ƬңƺҲоǹϢԼĵ⡣
𡪡һ׺ݵضֻۣʵڲľʹȥ
ۡһֽͻȻը죬۵һͫתϢֻǿѹ£ɲ
ҲоˣȻ֪ߵʲôǺԼûж⣬һֱֻҲã˵Լлˡ
𡪡ĵһ˻͹һۣȻתͻȻ߿񱼳ȥ᲻ˣ»䵽һϣʱ˶Լͳ˻⡣
ˣһ㶣ԭΪҲƴһƴģ벻ôɴܵˣܿͷӦ¶ԷǵڶʵܵƵѹƣŻżܳȥɣ
вѸתһ¾ͿͻȻֵľ޴ۣܿԼü֮ϡۡʱӣ϶ܾۺԼġۡȻơ
˻һʵ̫ˣƾһɭĺ
ѵⶴллŵˣԼóȻо壬𶴸֮ǰľʯ
ৡৡ
գ£ȻоһɹѺ׽ĸо۵ġ
ѵԼԵ죿ⶴԶԸⱻԼ£һкҪץʲôˣۣ
뵽˹ؼæü֮ϵĹ۶ŹգգȻǹ۴ݳһ˷ܡ׽֮飬ƺԼ
ڸˣͻȻ۴ӹϿ˻ݣصһЩѶϢֻϸϸζһ£ЩȻǹⶴѶϢжеĸֽƣиҪĵطҪǣйȡⶴĹؼԷͶ
ԭ۾ǻöĹؼԼֵõ۴ȡķ˶ΪáЦڸд졣
ƾۺ͹۴ݵķ׾ȡصȫ˶ҪĽƽɱʱѾ뿪ˣʱ䣬죬Ĺ죬ڵĺɫһеضɽҡĺУֵ֪ɹصĶ϶Ѿֻȡˣ󣬲֪ɽֻһλʲôۼɡ
ߡȷ޺ôɵãߵϹ뿪
ءۡ
ЩߺͻȻһǺ𣬰󣬹ӰأڹͻȻ֣ȻһɭӰг֣ףһĺɫ磬ͷϴһڵĺڹڣϸСɫ˿Ǽź궯ü֮йĺ˿Ƥһһġ
ЩģѰҾӵ䣬һҲȲסˣδѣһϾͱչˣҪŪһУǺһǱޣʱͻȻɱãȻ⿿һ˵ı£Ҳסǧһתźڷߡ
Ƥҡɽ֮ϣһڹ⣬ڹѸٵضݽգѭƤϢȥ
ڷ֮ƤѾǴɢзչȫȡֺͷչ󣬷ƤϵͳµĽƣǾ޷ǵġ
ڹ֮󣬲֪˶ǧƤڡ
ʱڴһȺ¼ɽĹƤһڲƤˣǴ͸һţɽ紳չΪ
ˣƤвæټڹɡ
λҵٻǣҪ֤λʵˣ߰ɣɽ紳ͷĻˡ¸¸¡ƤЦڹһЦ֮ڡ
ߡ
ءۡ¸¸¡һ·֮ϣڹХ춼ǹӰҺΪɵ⣬ԶɭɭĵطУƽʱһҲûЩĹע
ɽһͳƣʵɡħ޹ɽ磬νķħ磬磬ɽ֮ģͬһɽ֮Уֻ治УɽʺĵطҲʺħ߻ĵطҲʺģʺϹġ
գƤŴڹХȺɽ֮ǰͣ
ء
ߵĶƮȻ


470 ձ
ڴ˵Ⱥ˾ͿƤ˵ڹͣɽǰ
ء¡
ǰɽ֮ϣһӰƮɽ֮ϣĺɫƮɽĹƴƺб߼ʣ·еЩǹĹɶеɭ䡣
졪ؽе
ˡƤϹӦһ˿µĹɣֻǶһˡ
һɨ·ڹɣüĵĹȻûзǻеһ˿ѹһֻ۾ɨڹһ㡣
ֻ꣬£ñʧ˵Ƥϳϻ̳Ͽ֡
ϢŭɽĹǺܶѾЩձˣҷ꣬΢ǶԿڹɽ磬нӴЩɢĹɣֻǾ£֮ڡƤ˵
ţˣ鲻㣬һССɣܹЩѾȣܹ£ɣѾΪˡɣڲˡ˵Ƥ˿
죬ǰΪģЩԸѪ꣬ԸģʹȥֻҪĵˡɨ˵һ˦һڵĹâƤһöһĶ
ǣˡƤӹⶫģͬͣһ֣һЩصĻơ
λѾǼҵˣԸ˳ҵˣԺǺһɽ紳ͷĹɣǲԸ⣬ʹȥɣպԷ֣˭й¶ܣ¸£ݹ׷ɱƤЦһ֣ƯڹǰƮ
¸£ҾͼģĬĬţɽһϿһԸ˳ˡһֿĹɹֽеֳһ˿Ѫ꣬ĺ밲С
˴ͷܿЩһѵģҲ׷˳ˣ˳ɣʣµǧǲԸġ
˫ֳӪ
һ֣ڡ
ܾԲй¶ȫɱ֤ܲй¶һ֣ҲǿʵʱɱɣͻȻЦʱʣǧɵܣһȻǲǻ
¡ɱɱǣЧҡɶʱǧɡ
ǲŵ
Ը˳
ۡҪɱңҹ˳
ۡ
ǧɣһԸ¹˳һҪƴɱΧ
ʱǹǺֵֹӰ裬ǺɫĹӰ׷ɡ
ڲҪм£ɱ˵ɽǧȫɱ
ء
ǧǾƽɱһЩɴҶ൱ˮ׼ȻҲ쵽һռ˾ԵƣŰɱ̬ǧƵɱ˵̳ɷ׷䡣

ˣЩѾȫնɱ˼ָʾһжЩ߳ΪЩĹ˵
Ƥûв붯ֻ֣ǹվڻߣǵֱ£ԺҲֱָЩɵģֻ߼վߣԺ߻ҪƤȥæЩȻҪͻƤĵλˡ
ܺáЦ
ԺǷֳɶʮ֧飬ÿһǧˣʣµйɣٳһֱ֧ӽҵĵǲ۽ţǽԺҵ¹ɴĶʮ֧飬ǳΪҵĽŵĸǾ֮еľһǵʵǳΪҵš
˵һ֣Ǿͷֳ顣
ܿ죬Щɾͷֳ˶ʮ֧һǧ˵Ķ飬һѡһų͸ųȻʣµǧɣȫΪ˻ĽţҲѡһų͸ų
죬Ժʮ֧ȫܡ
ǣˡƤ˵оϲ
ãʱ£ǵųȷҽǵʵ֮ʽѡųɣڣйһڵĶʵ֮󣬻ᰲǳ˵꣬һתȥ
ڣ˶ңһ˽ƤӰ滯˶

أֹ
ڹŵʱ򣬿Ʋʯľرһֻ޴Ŀֲһֻڶڹɣֽű䣬Լ֮ǰȷѡҪȻ㲻նɱǸޱȵҲضὫԼʬεġ
Ժֻ֮һƬʵĺɫƺڣƺ֮һɹɲڹɶ֪浽ʲôҲʮı
תһԺӣһƬɫƺƺ֮ҲһɹɲһЩıڹôһˣԼҲɣЩôðɣ˴ָ©һǣһݴôˡ
ֹһԺӣǺɫƺ찡˵ж˱ĵط
һԺӣվڹɵ
Ҳкɫƺڣ֪ǹ⻹ΪʯȽϸߣƺûȫסʯ¶һʯĺۼڹɶתȥϸ´˵ùͷ
ǼȻѾ˳ңҲǣҴҪǵʵģҪȫµĹ幦ǱֻᴫǹһƤëȫĹڻǵĺĹʹ͵ģǣҲģȻǵֻǹһƤëǽһƤëҲѾĹҪĹת
ĹڣҶЩڴ
죬汾ãҲޱȣڽմһġǹ֮һɣ޳ޱȵΪãˮ仯ģһĹѰͬˡָһ㣬һڹƤüģĵһ㹦ѾֱӴԺ
Ƥ΢һ£ʱеãޱȣ֮ʱϲԽæԻл
ûڵκ˽Խ⴫ؽ׷أѾ⴫ߺͱһɱ˵
˶ӦǣȻ󼤶ŻҲлӴ
Ƥ֮󣬱Ҳˣÿѧϰһǹߵ֮һǵõֻǹĵһļѣǽֻ⼸䣬ҲϰĹǿ˼ǲڴȫĹҪһĹǸ̶ֳȰ
˵طЩץ˵صľĹӿ졣


471 ս
ʮ꣬ѵûôʱķչʱ䣬ϹæѰҾ䣬Ͼ˼ǡ
⽫Įɳȫ˶ʢʱڵĳٷչԴ׷׻⥣ǵλۼǿʱ⡱һ˿Ϣйûķ۵ǿ߸Ұҹż뿪֮ɳǵȨױ˵ƿأİĽһʱıչ֮УѾ֪ʲôˡ
ҲЩϡޱȵϹű֮Щߵǿֲޱȣ¹ɸгչ˹߹Ƥëս뺷
İص֮УƯһɫӰг֣Ҳʱ͸ʱʵʱޱȣʱ񺿣ʱ˿
ץ
ͻȻһֱֱۣ̽ǰʯץȥ
ۡ顪
ڵצӰץʯ֮ϣֱʯץһɵצӡצӡıԵƽ⻬ûһ˿Ķ˷ѡ
ãץû˿˷ѣԽһеĿ֮ϣ˹˹ĳ־áǡǿԶֹˣȻΪߵ֮һ˵
ޡ
ɷ˿
ڤ۷ࡪ

꾭ɷ꾭ڤ۾ЩΪȻȫǿޱȣϰһѾܹݺɽ磬ѷ֣ҽȫˣֻպɣɲκǿĶ֡Լѧĸֹһ飬֮Լ⡣
ءƮ𣬶ʱһɳصء
žޣѹ֪꣬ڹˣܹΣҲգҿ鿼ǵŬҲʱ÷ǳȥһ֧ǿʱˡ˵䣬ѾڶĴԺ֮С
룬ѾΪ֮תڶ֮ûһ˿طܱܹʱͽƤǵ֪˸͸
졪еоѾֱӴƤС
Ƥڲ򹦷ѾǽǿˣŨĹڣлʱֹͣӱչ֮سæݼ
죬ٰʮ򣿡ɨɨƤ˵
ˣлֵ࣬豦Ѿͻƾ磬ֱ޳˽ɡƤ˵ŨŨĸмϲ֮飬ѡȷʵûднյֻҪᶨظˣƤ֪ռɾ͡
ʱ䣬Ҳ㲻ˣټɣȥˡͷ˵
ǣˡƤֽеصĹ鶴ʱЩеĹɣУӰ֣վڻǰֳɶʮһ֧飬Ȼ˼꣬ǻûеԼְݡ
ءۡ
ֻɳֳ֣ǹǺ󣬵С˶Ҫ
μˡʮһ֧飬ܹɣԻ˵Ǿη֮ɫ⼸꣬λ˵񱳾ֱ
񣬲Ƕܿ̿࣬˳ĽչĿѲһ飬˵
Ϊ¹֮ʱ˵Ϊպǿɽһ̣ǿ޼꣬Ҳʱȥһһͷʱ򣬲Ҫѡÿ֮еų֮Уѡ˫ȫ֮ˣڣͿʼѡɣΪÿһӵųȻҪǿԣѡ֮ųñڸĴڣ͸ı
ʼѡһʱӶ
죬ڴ˵ؼලһ֮󣬱ճЧ˵һ˦ʱڷ粻
ǣˡƤæͷ
˻Ľ̼ڹ˭֪ܿúԽʱҲȷŵһˣҶȫеΪֻųŻᱻ˴¸Ĺ
ҵƴÿһӶʣսǿļˣȻЩѡߵˣʵǿ⣬ڣʵǿǿԸıġ
һ֮󣬶ʮһ֧ųѡˣȷѡںܳһʱ֮ڶı䣬ԶҲı䡣
ʮϢŨҵĹվǰǵÿÿ֮һӹվţԵĶ顣


472 ս
Ƥվʮλ֮ǰس˵ˣʮλųѾѡ˼顣
Ȼڴ˵أƤ֪Լ˵Ի֪ġ
ء
ȻƤ䲻ãдһ磬Ӱ˳̤նӸµظڹɡ
ܺãʽΪǶʮһ֧Цһȥ
ǣ͡ɽֱ鱾ָӣߵķ֮𡣡
Ϊɽͳ죬Ϊɽͳ졣
лˡ
Ƕǧ˵Ķ鱻ݣл
ǣܺš֧Ϊһţֱǡɷڤ޼ȻΪɷһšɷš
лˡ
ɹлµݡ
죬Ρܾպ֮ĥ֮ƾٳµܾٻص̺ɣ
ǣˡƤߵл
ãйһٶʮ꣬ȫΪ֮߰ʱȫһĹڸЩųһıΪ
ء
Ǻ֮󣬶ƽҲȥˡ
һٶʮꡣ
ٴα֣֮ƺУʮˡ
߰꣬Ѿ򣬸ǳɽʱˣȥɣʱˣڵԭǣйͣйطһ£ӿж˹ޱߵɽ磬һվǴ˵ڵĹɽ磬Žõһε

Х콫ɣǰ֪ιʣͻȻ죬ƺӰһλżθĽɼĹɵõµĻ㱨æǰԼϼ˵
Ȼд£˵عҹϽѾǧ꣬ûгʲôҲûķǾɴˣȻͻȻ˾²ʲô챦¸¸£Ǻϸҵ֮ˣͱǰȥ´˱Х콫Цˣǧ꣬ѾΣΪ˰ɣ
ȴ֪ʲô챦ǵɱޱ
¸¸¡ɱй߱ͣСų߱ط
¸¸¡ޱϡһʹɱУʹͣ
¸¸¡ССһɵأ̤֮ƽ˵أɱΪձн
ŵһȺЦӿ
Ƥɫˣ̧ţĪ棬ȴǵ˻ʹ͵ıﻤԴڹɳĥϡ
ܻץߣɱ⡪Ƥһ𣬶ʱӦ
ء
ǰХ콫ҲµĹɵˣԶԶһȺ˵ɱʱĻɢֻһССɣǶǽɣǲ֪٣ֵܵʱ챦뷨ܵˡ
߾ǹɣվɱ⡣ǰһλųХ콫ɱŵҪӣʱըףֱӾХ콫ɵĵ
ӡХ콫ôͣ£ûǰߣǹɸҲˡ
ɷһšųԶǰ׽˴˹ɻȺ򴦷ƤһɫĹ֮УΧǺХ磬ϵ˵
ֻֻղλеĸųӾһ磬ޱȵ׷ȥ׷Х콫ɵľ룬˻ڵĹôССһɿȵġ
¸¸¡Զų׷ϣЦ˾ȻҲھǰӣץûȥܾ
߾ƲԳԷƣԶһԶЦһӵϡ
ѽѽҸƴˡХ콫ؽеٳһֻɥмסԶĹ
¸¸£Сһƽɣҵ֣־ܡԶЦһ趯ڵĹ߹ʽ½Х콫ס
¸¸£ܾ˽ץԶ˴Ƥǰ
ƤɨХһۣߵߣССɣҲҵҼ˵ĹȥУ´˵֮ϸϸʡ
һ֣Х콫ɱȥһֻķĺɫСʯУרŹѺɵһǿķΣֻҪؽУɵͻᱻСֻССƴ󣬵Ŀռɿĺܣǧ䣬ɹѺɡ
ܾ˵Ѿ£ܵùǧնɱǧࡣǰЩųȺƤĶᡣ
˵ֻһССĽɵĵ̣ȻкܶɣҲʲô֣ĸ־ǸХ죬ѾһʼͱץˣȻ´˵ؾ׾ˡ
ԭҲ֮С
ţȫڴ˵ͣЪǽ֮˽ܱߵĻùעδ˵صĶȾܱߵƤЩųȥˡ
פХĸۡƤλϣα˳еĹѺХ˳ХιѺȥĵһɣҲΨһһɡ
ųХǾؿ˿ΧˣκһΪ֮£ϵϢ޹죬ʲôǿˡ
ܾǰ񡣡˱Хıּŭȵһһ
ܣܾХսս˵
Ƥڰ֣Ǻˣ˵عܱ߿ɻʲôɵһһʵгаԣá
Хһ¸еʮĿⶢϡ
ңХ죬˵ضҵ̣Ǻɵ½ɡܱ߻ڤɵ߸Хʵ˵
죬Ƥһ£Լǽڣ˴ڵĹǿһľڵǿ߶û⣬һγսδЩðռı֣һһʧ󣬾ʧء
Ǻ֮ϿɻˣƤ˵
УУڤµĹɣڤ˵һλǿߣеȵʵڵʵХæԼ֪˵˳һﵨСǵСҲһʱ俴ƤǾͻᱻŵӶݡ
ţʶʱҼб֪Ը£˳Ҽ˰Ƥͷ˵ĿɨХ죬ֵֹ˵
Хһ㶣ȻĴΧڹɵı飬Կ϶ֻҪԼһӦϾͻɢ˵תͶ̥ܶһëܡ
Ը⣬Ը⣬Ը⣬һǷ˸ľǿߣХԸ׷档ХϾݵ״˵ޱȡ
ƤҲСʹթٺЦţȡһöĺһĶǻ֮ʱһöӰշɵʱʹõģֻҪԷԡӰˣͺֱӶԡһġ
ãѪŽȥɣƤЦŽӰХ졣


473 м
ʮ죬Ĵɵأշ˹һǧ࣬һҹռж׻Ǿ˴˵صǿߣɡ
ʣ£
ʣηҺϣơŭ·ļΨΨŵŵӦ
飬ǵķ˭ָʹΪҪҺĵ̡
ˣЩɺųơš֮ǰɽһλͨĹɣ߰ǰЩһʧˣγ֣֪αǿ󣬲һǡһ
ʧ߰ꣿ֮߰ȻȫǿĹˣ±Σϻдܡûģ
УǰץŮӣղܣѾùץˣָʾôá˵
ˣǻмɫα˲ʶ̧١˵
ˣȽɣ˵ǰµĹس飬һصĹԾȥ鿴ⷢһλŮɣǿץ˻⼸ȴæڶԸǹɹ飬ûüŮɡ
ǡȥˣŮɹ

ܾԷǹǿѾǵĹ̽ӻرĹ¹ѾߣǺ£һȻǺҪ۱ѰǡšһսǺãɷһŵųʵ
ǰܾǰ㽫Ϣرˣ˿лˣҪԶԸǺŵųҲʵ
ߣܾ˴ݣֻ˴¼ǿķշǺ̫ˡһŵųߵ
ʱЩų
ˡƤ俪ڵ
ҽϢ֮Ѿ˻ظˣҼսǺܱˣʶô˵Ĵţ˴µķСƤЦǿķȻûǰҲ¹ֱôԼǧİдͲþͶ׷ˣԴһЩķƤֻҪǿߣû¡
ܾǺʱȥս죿˵Ѿȫ㣬Щų̲סˣսܡ
ٹ۲һգյһսɡ޼һųĬɽȥƣǺáƤ˵޼ǹ߹޼˹ų޼仯ˣʮѲ㲻кƾ仯޼ĪֶΣҲܴӳ
ڶա
˳ǣ㲻ںĹ֮ǰƵ
ءССĪҪΪ崦Σǲ֪֮ΪΡ
δȻſǺƹޱ߹Ӱ֣ӰӰأĹ֮ڣȽŵŵࡣ
۹Ⱥɣն¹ձ࣬ԴռվȻǡЦһ֣վ˾λɣλصأ£λߵĸֻ
ߡվں󷽣̤˼
Ȼмƣ̫ˣλɣԼ߿ųʮλÿһλǽɣ¹Ҳ߹ľȫܹú
ĪǱŵʧķ˰ɣλɣҲ뵲סʮλɴĹȻ֪£ٹ˳ųǹЦʱĺɫ䡣
ߣǵһ£¿ǷЦĳ˵ͻȻʩչطմһѤޱȵķ
ףĪʵڷŻ𣿡
ãпթƤе
䣬̽ӷٻر
ܾһȺΪɲ⡣̽Ӽæ
ãмˣɱɱΧƤХò˵һָʶǺģ˲ȷľ˿ǲеˣԷȻӴļƻĿľԲǼ򵥵һžͿԵģ϶ҪɱڳˣԷ֮׷β׷ɱھͳöԷδϣ֮ʱһʱǳԼ߾ˡ
ɫһ벻ԷȻ»һϴΣ֮ƣֻȷסԮں϶Χɱˡ
סƬ̣ԮϾ͵һȣʱ£ڳ˷ơ


474 ǿ߲
ɱ
磬ƴɱľģγһ񲻿ɵĹƣ˺֮С
һӴͱǿޱȵսǾ֮ʦȻ࣬ڶʮλǿߵĴĹĹ£˲ս쳹֮ޣ
ʡѪЩɶĹĶȻ⼸λͬڹڤ£Ǵʵ໥֮仹ЩȽϵģ˭͸ڹڤøĺôҲںԼµ
ư졪˫һţһŨī֭һĺƣ˹

Ҫ

סĹʱҽУȻ˻ڵĪ⣬ֻ˼书ֻһƤëѣǵľҲ;ǿ߲̫ˣԸûа취˲ʮںġư족֮¡
мųҲֵ

ɷ껤塪
ڤӡ
޼䡪
λų׷еʩչķֻʩչųµĵطðһźɫȫסʱǺƣæŶݹ˳
ʩչɷ껤塱ųΧͻȻһȺ׶ɷ꣬ܵĺ˺̳ԵҲ˺ƵΣСڤӡųƾĳһɭİӣĵˮ⣬ˮйáֵɭĶƳ忪ˣλųҲˮ˳޼䡱ĸųʩչ߹֮仯ƺ޷׽壬׾ӳˡ
ĹʩչޱȵĹһǼ֪߰굽׵ʲôôȻ˾˵ı仯ƾĹҲӳԼġư족
Ƥס˶飬ʧ˲ٹɣλųնɱҵæһĽӣɫĹζʱɫ磬һ³һֻɫĹִӽ˳ȥ
ССװŪŭЦӦƤʵֻнҲҳԼ֣Ҵ˾ȻЩ죬ֻҪץ˴ˣЩ
ʱ˼һƳɫĹצȥҵ
顱
һʱҵĲ޴ĺХͬʱһ۵Ĺ⻪Ե˳
ССոշЦý䣬ͻȻһޱȵĲҽ֮
ٺ٣޴֮ƾһССҲҺԣƤӽд˳ⶥҲһ˹ನȻû𵽽ӷֺӻɢһ㵭ɫ⣬ನûӰ쵽еƤ
ʱ⻪Խˣͬ۵Ĺâһ㣬˳
Щâ䵽У໥ƣһ𣬲ƳһģȻͷβһ˦
ʲôСĵӦղһʱ⣬ⶫһ£ʵա
ʶʶҼ˵Ƥеӽз˳ðɫĹ
һֻڵĴ̳ӱƤУһס̳ӵĸӡ
һңƤҿ̳ӵĸӣһƴСĺӰ̳˳ɿسȥ
ৣৣৣৡ
һٵǧǧ˰پʮӰ̳ӣΧ춼һƴĺӰڷ衣
ɣɡ
ʱŷ֣ĺӰȻһֻֻƴĺɫѻѻ̿ëڳޱȣһӶǺɫģٶޱȡ
Щǻ͸ƤõģҪԸһλǿߣ»ǲֻһʱ̣ҪѹơƤҪóһλרŴƺıʱͻȻһԳһӰǿм˵սš

ء
ء
һǿޱȵĹӰͷţҪͷˣӵұԴ
ץСٻ㣬ųСٻ㡣ͻȻֵʹóǿߣһ˺֮µغȵץһȳƵģⳤƽƽ棬ֻм򵥵ĻƣȴдޱȵĲȻһ豹ǿ
ۣˣ޵ǺˣΪζΪѡյһʱûʲôʱһǿˡ
˵Ϊں֮£Ҳһλǿߣȴݿϼ㣬ĲǸߴͣЩʺʹıȴ֪ôƫƫѡ˳
ߣҪƱ磬ǰ£ͷСٻ㲻ˣѭټСٻĹ֮вģץģǺˣҪƱ磬˽еüëӹͳ˹ȥ
ǳҲر趯Ƴͣ˸ʹǿ֣ӶһƣЮޱȵ¡
ӲӣæһаգùˣˣұǰȻץλŮɣ벻ȻǳôһǿߣǻƽʱҲ£ǶԷȴʱɾͷޱˡ
ᣬᣬס֣º󣬾ͽŮɷųе
ĻţھͷųСٻ㣬Ȼնɱ㣬ٵϽ˾ȳһޱȣ֮ܺ˵ʲôǻӹҡ
ۣˣ̫ޱȵе

УԮܿ͵ҪϳûشƤһԹһ£¾ҲҪȡٺòˡ
ܾԮˣսƤɱ˺죬ԶһȺХǹƣ磬ֻĹں֮ϡ
ȻԶԶֻһĹУϵܣˣ¸¸¡ȻһӰ߸ʮӰսз˹
ҪΧм䡣Ƥ۲һ£ĹѹԵʵ£˴룬вԼʮλǿߣԼ˴ıסԷһλǿߣλͻȻֵˣʵǿҲǾҺսȾĺǿǺĵˣ˵һ£óҲ˵
ؼλ˵ˣԼҪúһ¡
ʮֽƻԮ֣һһۣӵԮ֮Сԥһ£Ȼǿû³çû׷˹ȥ
Ƥ˵ʮ־ؽ䱸š
λˣ֪γƺƤٺٹЦ
ҶСɢһкָ̡˵
ҶСǻû֮ʱյǸС͵Сܣȴ֪ôܵɽˣһһλǿˣеСٻҲǵŮСٻ
Ҷѣǰ˵ҪԸĵҲ죬֪Ը֣ºǰҳλŮɣΣƤ
ҶСһ£ͷá


475 
ҶСҲɵȻ֪Ƥ˵ǵ˵ĵ˾ѣȻűȺǿ󣬵ǺԮ֣λǿߣжʮλǿߣʮƾԼȲСٻģҶСԸʱɱ˺֮ͱضͺԮˮ֣֮ȻԼͿԳ˫ս֮ʱȥСٻȳ
¸¸£ãѹȻˬ죬Ȼˣҿд𣬱㽫˸˶ϣǺԮľǿߣӦˡƤЦҶСһͷ㻯ݿкλųһȥԸǾǿߡ
ϹҶСȵųһҡ
ֻƴֵпడԭ֪ԼµƣռԼʮŭˣ֪ŵ׺Ϊֹ֮£һλҲǺԼһڤµһλǿߣλǿУҲǺԼƽʱõһλȴͻȻðһλɾǿ߰Ѽƻˡ
̫塪ХŤȫջڣƤҲת䣬ͬһŨīϣȫȾڵĺɫʱֻһ۾ǵɫ顣
顪
ҶСĳںϣһ죬ȴԷûһֻ΢΢˻Σһźڹ⣬ͽӵľˡ
СҶСĵϵͻȻͬͳںΪһһ㣬һõĹӰ֣µķз衣
ŹնгȻǴ󣬻Ϣһ䣬ͬһâҶСɫصһȥΪٶ̫죬ӰһƬһ޴ޱȵĵһ㣬ȥ
ۡৡ
һ۵ʹ֮£иǾԼȻʲôĹҲԼһ£ȻԼ壬ǿޱȣǾǿȫҲֻԼСˣȴֱ۶ˡ
ֽۡеץ۰˻ȥڹһ磬˲佫ֱۺӺˣȴˣҲǹı˺壬رܹ׾ͽӻضϱۣǻҪһ
Ҫ⣬ڵءӻֱۣպ޵˵ͻȻΧȫһƬڵأƬռУֲָ˵ĿҲҶСʱҲǺټĹ򲻵Ҳá

ȻҶС趯еĳ˦һŹӰںڰŰһ޴ĶȻٷ֮ʮĹˣǰٷ֮ļһЩ˺죬䲻ȴҲúһ졣
ಡ
һӰ˳ȴųҶСֻʱҶСҲм˺ۣð˿˿ĺȴںڰиӦټ͵Ϯ˼£ҺҲأӰ쵽
Źɨǧع
УҶС˫չһ¶ˣгǧ޴ĹӰƬڰĿռɨ˹ȥƿ֮

ء
춼ǻӶĹӰضסˣġڵءطɨһ飬ͬըغըһһ顣
ۡ
ۡմȻǱУһ´Ӻڰб˳
۸¸¸£Сӣӱ¡ЦӰٴһҪߡ
ߣߣųСٻ㡪
һΡ
ҶСȵеĳ˳ȥ˲仯һɫĹ⻪һ㳯˹ȥ˵ϡ
ৡ
һٱ٣ʱһ仯˼ٸһγһȫɳɵ档
ɵǸסõģֻΣʱΪ΢赲һµֶΣҺõסˣΨֶԷߣҶСҲæ˹ȥ
ಡ
ҶСӰһһ֣ಡٸʱɵУںϳһץС
ŹǺ䡪
ҵĹâӳڹӵͷˣͬһС̫һ㣬ҶС߸߾𣬷ŭسźԴȥ
ҪˣԸ˳ֵؽеס취أȴ֪ҶСٶȾȻ˿ݣһ¾趯ҳϱǿޱȵĲԿ϶һ֮£ҪΪǺˡ
ҶСȴǲһУһ޻صƣһȥغںǰС
ء
ۡһĹΧʵĹɣеһʹ
һ֮£ɴֱ˵ɢ˵һϢȫǳؼ䣬ԭԭҲûһ˿ˡ


476 շ
ˣÿִһһͬǹסƤøҶСԼкλųµıɵÿУһԮĹ
Ҳڤ£࣬ⷭϺ磬۷֣Ķȴ֣ϸĺܣǡ󡱡
λҲԼʱŭЦ
أǹɣٳ£ȻԻ̣۹󳤵ĳȴҲ׺ȻϲԻ̡
ٺٺ٣ηĳʶٹ˳Ҽˣڣǧлˮǲʶ࡭ٺٺ٣ֻ½񳯾Ҫĵ;Ƥʾʹ͵ıڣһλ㹻ġ
ѽѽأǹɣȻȴñ˵ڱƤҿԱ֮ʱŭѣƺӳֱ֣ðϹ
֣󡪡Ƥһλųһ붯ˡ
𡪡
硪
ϼ
¡

ɡ
λųִһռһķλƤơ
ƤһͭСѸǴУһ⽫ѹסλųеıңӦһߣгһƣ֮ͱƤ˸ǿߵǿһǿ߶һʱѹסˡ
ⱦȻǿ߱ȽǿߵʵֹǿǶٱ߸ģȴƾ˴µıԲλǿ֮ͽ֮һλǿѹˣȻƤλų̾ĵ׳Լûиˡ
ڶҪˣҲԾ
ѽѽɶ񰡣б·ҳƾսһߵؽе
عǱŷ˰ɣҵȽ磬ȣԸǲ裬ҵЩɵˡƤǳʱЦ
һΣɹ˳ҼˣȻĻǧУҪһתĻᶼûˡƤȰ˵ڻǿһǵǳģȻҪʱʱ̶̿Ҫոֺ͹
ۣΣȻǿѹһʱȴܳãڷľ֮ʱܳһսʱ򶨽ˣĵķЦƤǶʱ
˵ǻƽʱûôĹסţôס֮ȫԴвǶԷԸ⣬һ֮£ӲҲҪޣȴĹͺĹסǻ޷в
ܾαϻһλųЦõƤɣʱһڹϣȴûɶ˺
ס֣ˣǵ޷вڷ֧Ƶʱ䣬ʱס˵ƤûԹʲô˺λųһЩæֹ
۹ʱشЦ
Ƥ֪Ǻõʱ򣬾ҶСһʱˣ˶ע⵽ľ仯ޱȵǿһֱӾͽһλǿɱɾʵ𺳡
ƤǶһˣҲоǰ䣬ƺǳԴ׵Ľǧлһˮ
ٺٺٺ١ƤͻȻЦ
ֻñĵ飬Ҫˡ
ʹɾٺٺ٣֪ɱһǷܽɱ㱻ѹסһܶĻӣλɾҲԸһɣƤЦ񲻶ڹǰ顣
ǡ֪ɾƤǵĹϵǿɾֽɱˣȻΪҶСǺƤһģɾԼԸ˳ǰҪˡ
Σѵ˴ʱ˿̣㻹Ĵʲô룿˳ҼǿߺֹˣǿֻҪ˳İ£񲻱Ҫǿ
߾ٹ˳
Ƥգǿ󹦷ùɢʱ򣬰Ļ𺳶Է񣬾ͼһ˿ҡ֮ɫ
̫ˣЧˡƤϲһʹɫλų⣬һӰѾƵǿһ֣ǿѹѹȶȥ
Ȼ˰ţʶȤԸ˳ϧˣһסˣɾɱˡƤ
Ը˳Ը˳ⳤصĹڻǱˣ˼սʤһС
ٺٺ٣ãպڽ֮ѡ񡣡ƤЦһ֣һöڵС
ɻƤ
ֳһ˿Ѫ꣬롮УǱƤ͵
£ΪޡͷУȻ֪һѪ룬Ҫʹǹûѡˣֻʵհ죬ֳһѪ롰
ˣ󡪡Ѫһ룬ðһѪ⣬Ƥϲƣкλųơ
񣬻֮УҪһǿˣǳ˻֮⣬й֮УΪߵĹˡ
󶼹˳ˣ¹ҲԹԱձ࣬вʶȤģնɱŵıһ±֮ڡ
ƤҲй˳֮Ѫꡣ
ˣûܿսΪȡʱ䣬ҲԶйȥ֮ұˣԶ۹͡Ƥſͷ֧Ʊڹϲ
һƺлЩޣƤٺһЦɵߣЦ󣬿ǻвˬ죿ٺٺ٣Ϊ㲻֪˵ˣ֪˵ֶΣķڷʹ͵ĺôӴ˶أǸ㣬ҲǲԸ뿪
ɻƤƺ˼⻰ĿŶȣûǡ˿δԼĸԸ׷
֪лɣҲ˵壬ʱȥɣƤص˵ųǻĵЦǶѾʹ͵ĺôǸҲԸ뿪ģ˭ԸߵԸЩǿޱȵıҩ
λѣлˣѰҳƤ˾ǿߵĹԣҲֱ׳غҶСԻˡ
ȡ裬ҲҵĳˣǰǣܰҿһҵСٻ㣬ҶĳͶлλˡҶС˵
ҶѿˡƤЦѾĹˡ
ѰңȻĹټطأǻǺܿڹɾʹһλŮɳˡ
Сٻ㡣ҶСϼط˹ȥ
ǵŮСٻҲһλˣȴʵûҶСߣֻɳڣҶС
ССٻϲؽе


477 ҶС뿪
Сٻ㡣ҶС˹ȥϸһȦûʲô£㰲ˡ
СأСٻֻҶСһˣһСȴӰæĵʵ
ǺǣСٻ㣬ΪΣգʱ򣬽СڰȫĵطˣȾ㣬ͷǾͻȥҶСЦҲ֪˶ڣСգһˡ
ǺǣСл㡣Сٻ˵
ҶСԴе㲻˼Сٻ㣬үڣȻҪǣү֮󣬰ǰȻүߡ
¼Ҳ֪ôˣȥѰү¼ҵΣȴ;⣬ʱĪɽ磬ү࣬һ˳ɽǵġСٻĵ˵ǧʱ䣬һֱ˼ĳһˣ飬˵ġ
Сٻ㣬İɣǰ̸ۣ˵ɽһɳǣǳҲǣŲһǧ꣬ǾүҲŴС뿪չصطҪȥǲүҶС˵˭ϵȥ̽һ¸ϸһЩʱСٻͱץأҺûʲô£Ȼү
̫ˣ֪үôˣǵǼѾһǧ𣿡СٻͻȻЩ˵˵ָоЩƽӣмڴִһ˿ӵ⡣
Сٻ㣬İɣүһǵǵġС
˼䣬ҶССٻɵƤǰһֵлλѣ֮飬ҶĳУպҪҶĳܰϵæģһƴǡ
ˣҹһ²ҼոǿߣṩĹͷ֪ѿ˼룿챣֤Ҽ˾ԲѣѵλŮӣҲܵƤٺЦκոֵĻᣬҶСսѰͬǿ߿ɱȣʱͶ˼ٺ٣Ҫǿ߻ȥǰǴһ
ҶСȴȤȱȱܾѺ⣬ҶĳˣѾҼˣֻܾܾˡһһλͬǸеǵϢΪģҪ뿪ˡ
ԭˣ޷޷㲻λˡ롪ƤЦһ֣ʱÿһ·ҶС뿪ˡ
ƤҶСȥĶݹ⣬и̾ϧˣǿߣȴܰ£Ȼһһĺ
ܾǿдˣ⶯ˣβλųΧһλӥǵų˵ɨɨոձշĹ
Ƥҡҡͷ
ɣʵĪ⣬ǾĶˣһӵҲ޷סҸղŽ̸ˣҹ۲ɫ٣ܹµģ˿϶ҲǲܸǿУʱɣպŲ죬񹦴֮лϣǿһԣҲȥ˵˼Ͼһϲǿȱˣǿо
ǣǣܾ˽ˣܾǾ㱨һ½εսɣųæ
ãƤͷ
аǧ࣬Ÿˣߣǧս߽ܴСƲȡ
շ࣬һ
ƤͷսһȫѧϰߵһŵĽų̫࣬ʮλһǻ˿ƾǿߵıȻҪԭ򣬻ΪҶСסһλǿߣҽɱ
ЩԭһУκһŵͲ࣬
ţԺҪСĺͽ򲻿˵˵ļıΧ˲֣ǵĽ־ͺ˵ˡƤܽ
߰ɣһȥ˸±֮ٿкָʾ
ǣ
ȫ£ܾȥ˸
ءۡ
ʱȻҲ۹͵ʱˣڹ˷ܵعֻֽ֪ʹʲôܶѧ书ʹһۡ
ʮһ֮޲󣬹Ӱأǹֽ֮졣
ƤڹĴӵ֮£ɫĽ֮УɫĹַ磬ڹлع飬һ·ȥ
Ƕ֮⣬ǳĹѾ֪ˣ֮Ŵ󿪣ڹ룬Ķռޱȣʮȫɻʮ֮һ˿϶ɽİĵۼǿߣȻĻôôɵɸ
ȴǱˡ
ݼˡƤǰݼˣҪȻٻݼ
ţɣһ֡
Ƥվ


478 ±
Ĳڸһ㱨ŵɣ˵ͨϵϢ仯ܹԸܵһӲٹɵϢεս
ǣˡƤæγȥһ˿˵˳
ţŵҪ̫ˣҪǿЩ鶼Ժ˵ڸϸ˵˵ɾҶС飬˵òϸһ顣ͻҶС飬ʱ㵵Ҳ׵һˣͶŴʵ
Ƥ֣֪ҶС϶ܵ˵ˣȻʱܰ˽£϶ã´һ
£Ƥϸһ飬ϸϸؽҶС˵һ飬ر
ССٻ૵
ߣסˣٸһ񣬵֮ٳȥ֮ʱһϢ̽Ǻηʥס˺һ˿һʱϢһ㱨˵ƤæͷӦǣоϵ˵ǺηȻģȻ˵˼Ƕ˺ӣҲԸܵ˺
ˣȥټڹǰɣֵƤȥ

ڹվҷһ֣ҲʵʵվţȴǰһԭŵĹһշ
ڹɺһᣬ˳㻯ҲϢͱͨˣȴ滮ȻŻˡ
ڻĹԽӸˣı仯ҲӹĪ⣬ֻٿˣÿһʵģֺ翼ƺһޱ޼ʵһ㣬ͻ֮ģֺһõһ㡭
ȵ֣Щĸ仯õĸӵӦˡ
ƤĳȣǻгһҲܽԼ߹ȫѧᣬĪĵز
±շĹɣ𺳣ϵ˹Ȼ죬λĹɣܹܵʩչЩһ˿ƤЩϢԲ²⵽Ƥ˿϶Ǳ˴ǸĹԼҲҲлѧʱмҲôųˣοǰѱ˼ϣֻ˵һ䡣
ΪϺظУһΣûճ֣ϴһŹߣҲһޱȵķаסǹǵĹԹ֮ѹЧһ
Źаףͷһڣ磬һŰطϴ磬صĹӰ󲻶ܳܶʼΪУΪˣȻҲܽǿԼѹرǻкֻ޴ĹۣԼͷ֮ϵУаػɨˣйɾηޱȡ
ȻѾ˳ǰΣвߣ
˵Ҷоһɺ紵еһɾ⡣
ߣŴ˴γγֲͷйͣйط顣
죬Ϊܾ׷汾ڶ꣬ڴ㹦ĵڶ㣬Ϊ鵤սķһ֮Ϊǿ󣬲Ϊ£вһ֣⻪ƤڣУһɵһǿķƤԼˣĸһ϶ҪĺôϾ൱Լ
ǣлˡƤæл
ȻʮλųҲٶഫǼĹһЩɵͷ
ʮλų۹꣬Ȼǵˡ
ҲûɱУƴսڱȻҲǣٴǹҩҪΪľţɨɽ硣ɨˣ˵ڹǴϲĲѡ
Щ۹ˣ͵շˣǹ󣬵۾磬ľ粻ڵĻľͶ٣ǻҪʵսʮ֮ڣضƷ
ɨ˹ۣеͷû֮ǰҲһĶ͵ͨ⸱׶ϵ࣬һѡ
㻽󡣡ضԹ˵
ǡֻܵͷ
ţǴ󽫵òĹ˳ڣЦ
Ĺ˳ˡͷ˵ڵͷʱ۵ûע⵽ĵطһ˿֮ɫ

ͻȻЦĿضŹ
˼ùڣ֪вҿһԱĺ⣬һλᣬȫڳ֡Ц
⡭ˣ󲻸ңĹ˳˳Ĳ󣬷ĺܣһͲ֮ߵգ϶Ҳĺ֮ˣ¾ԷϷԼҲҪԼ߲ⶴ
ְɣ÷ϻֱ
ҧҧҲβ֣ƴһƴʱ˫Ŀһ¶֮ɫȻ֣ԣ˵кαܹԼ
õ޼䡪Ӳ˲ĻӰ仯޼
ڤץ
ݡ
ꡪ
׽ټֻúӰȫǣûĸľͻȻִ޶󽥽ɭĹӰһºһγһ޴ޱȵĹ࣬ȻһƬƳƮ
ȺƮʱ򣬲ŷ֣ʲôƣһֻ޴ޱȵצӡԶԶȥһһ㡣
ء
ۡ˲䱻צӡץУε˳ȥƵһڹѪ
ȻоͰڻˡ
ء˫ֱ峯ԽԽСȷɻظղŻվĵطʱ򣬾޴ķѾС˻ӰƮУΧӰΧš
ԸĹ˳ˡݵ˵ʵ̫ǿˣȻ࣬սʵ̫ˣ츳ȻûгżУ϶ЩޱȣжЩˡ
Щܵõҹ˳£ضҲܵõʱ򣬳ɵ۶ǲܡ
޷ǷĶνǺǺǺ͡ЦЦ˶з²˿϶ʲôֶΣŲ´ҲĹ˳ˣлЩ뷨ģҲʱЩ뷨ˡ
ŻԭıƣѡŲ룬ӵǧƣʣµģһΪɷҲǧΪһţͷš
շĹ±ƳµһʱָȨƤܾԺкʵѡٷֳÿһһܾҲƺ֮һɣ


479 ̸
Ĺһڰзչ׳ҲϹѰҾӵĻᴭϢһȶչҲ̱չʱö¶档
һжڿƽıϣʵְӿ
ʱһǹȥǧꡣ


ƽǧ˰ٶ꣬ĮɳڽʱֳһЩͻɹΪһλǿߣͻ֮գĮɳܱǧɫڣޱɫˮһͷ޴ޱȿһɳǵľ޴ɫ㳤ޱơ
˳ɾĻ⻹ûɢȥȵʱȡصáаԪġ¡ۣƹضÿһλضޱƣ죬ĿֲϢǡ
˼ͻƣͻƣ˼죬һͻˣֻоаԪͬʱͻƵģһͬƹضһޱ뵣һħݺᣬֲͬ͵ײ𼫴ĸޱȵ
˶ƹض֮ҲˣĳûҲûǿϢչ¶ûܹʵǳ綼׷ײ²γصʵ
ǸոճأõϢӾ͵һˡ
ǿ͸Ըоʵˡ˵֮ͨǵʵ⥺Ǹˡ
ôаհǸ𣿡ʵ֮УСҲ̲סˡ
ҡҡͷУǸ̫ǿˣܻҪһʱ䡣
ǻ˵ʲôֹˣֻͻȻȡһöɽ佻УЩǸ۵ۺҲԸЩ
ǵʶ͸ɽУĿռʮִ󣬶ѷһСɽһĺɫľ޴ۣһƬһƬѵһ𡣻һű˻ĺɫڵǸۣڽеħһۺˣԱ߻мɫĴɣ
ѹԼڽмħʬʱֻʣǾ޴ǣһۺˣԭǱ׶Ӹˡ
ԣ˵ħʣǲűӡĻôЩ˸Ͳú£ǷӡȫǴķôֻһܣǵʱħûΪûЩ޷ɱħŰħӡħǱӡģۺЩҲڷӡ֮бȡߵģôõЩأѵҲһڷӡУѵ
ǵʶɽ˳Ÿ
㡭ǳɵ
ҡƺѾϵҪ˵ʲôصЦԼǵڷӡ֮УǵʱƿĿһ˳ֻޣʱ뿪֮ǰǹЦһ£Ҳ㵽ڤڤպʱûжԼ˳֡
㡣Ǿȵʱ޶Լ¶һԻЦȻЩıζɽ֮󣬸仯Σһֱ֣Ҳûнһ
ЦˣͷǴںɽ㱻ɽ֮Ĺ
ɽҲŪġǾȵصҪ˵ڷӡ֮أԼ⣬ɽԷҵԼҲ⣬Լںɽ鶼йϵѲһȫڰиԼ
ӷӡ֮سҾһֱڰи㡣ڷӡ֮Уҵһۿʱ򣬾ͿһУֻڤڤиоǸˣΪ˱㣬һֱڰи㣬ǴɽҾǺ׵ĺ׷ɱʿ㰵ȣ˺֮еɽ˵
Ϊʲôɻ
ΪҪȥƻǸͨɽһλʩչɽ⣬һ顾ʯɽѹͨɷ磬㲻ƻʿķ֮սʱǾԻʧܣͲܰǸˡ͵
ǵͷʾ⡣
ΪʲôҰɽշˣޣǸ
УǰշɽλɽܾԲĹ㣬ܹƾɽϢҵ㣬Ȼ㳹𡣡ɨһۣ˵ǲ˼غٺٸЦ
ѵҲܶԿ𣿡Щ⣬ѾǵۼľǿߣԷǿҲ൱ɣ
ȴصҡҡͷһۼǿ߶Ƕ֣
УǾ֣ԺͶԷһȣǸ۸׾նɱԷ
˻
ǵһ
ۼǿҲУ
ɨһۣǶΪɽ磬ۼѾߵʵֻеۼ֪ЩϹžѾɵۼĴڣڵʵжֲʵϹŵĵȼڵۼ֮ϣߵľ磬ǱΪ˼ܹ죬ʹ֮ľԼǿ춼Ҫ𡣡
찡ԭΪԼԼƾϵͳţƣܹЩۼа壬ôҲڲ֪ԭԼԶˡ
̸ʱͻȻомǿޱȵɳǳٶ໥һۣ˳ȥ
аҲѾܵ⼸ɺεǿˣͳڴˣ˳֣һȺ˶Ĭص˵ͷ


480 
Ǳǣǳ
ûǰ£һϢǡӣȻӳ綼ҵˡ˵ɫء
֮Уѳʣӣǰǿߣ۱ҵһӣѹһͷΪʲôô棿ǲ
û˵Ǿ˵糰磬ǽϣϲ뽹Ȼĸҵ糰磬˵϶Ҳҵˡ
ô˵ǱѾӣһܿǰġгأԼ߲ӣħʲҲĶģʹԼнɸһȫԸĿֲһζԷӸǿѹԼһͷĿֲڡ
ֻ֣ΪֻеϢϢأ⥿ڵӶǲ⡣
ͻȻһ
˵ӺӴϲ뽹ֻӣ᲻ǶѾʲôˣǵ˼Ѿ뵽˻׷ɱǸϹ壬𣿵׷ɱ̫գչأٹԼͽµˡ
ܣΪڴţѾӽĲΣֻҪЩ˲֣ûܹɱ˵
磬ҲѾˡͻȻڵһ˿أ֮ȻЩ֮仹ìܣǱϾͬΪӣκһ⣬ĶǸеһ˿֮еġ
⥺֪֮ͨô˵ˣ׶༪ˡ
ô֪Щʵǽһ˵һ飬Ȼ˵Լġ
ӶЩء
ʱºͳѾˡ
⥣ǣȻڴˡû˵վһԣɨߡ
ͬʱҲڴӣԼ˿ž۾Ҫˣһеֱкƣͣģû¶һĥҺǵ滹ǻɫģ÷ֱ棬ˣͫɫǲֱܷ档
ӳ磬أ⥳ųʵ
絭һۣûᣬֻǸվһԣȴҲǵı֮УӺӵĸȷʵǼãھӶǸԶ֮Уһˡ
Ȼˡ̾Ϣһ磬߸磬ǾӶǸ۵ĺӣΪҪ໥Ϊأβһ𣿶Ѿˣֻʣǰӣǻ𣿡
ûпڣǿƺûжжٵ⡣
磬˵ܣŵܣϻ˵ǱнҽȳģҰæԸǣҲܲæǷİɣǾȻô˴˼ҲͣǲѪУֻǡһβǱģҺԼǵģϻ˵רǵġվ˵һָǡ
ңɻȴƽվ˳ӭŰºͳĿ⣬̩ȻЦ֪Ӱºͳ磬һңʲô飿
õɫ絭˵͡
ֻ³˳㿴һ븨ʲô֡絭Ȼɨһۣ˵⻰ʱ򣬱ƽվһԣûٿˣͷβ˵䣬ûк˵һ֡
ٺٺ٣˵˸۵УҲʲôܵõ۵ĴУ˳ǷĹʸø۵ĴС´Ц
ģҰ²ԴС֪㻹ûͻƵۼұԺ൱ľսһʤˣԹҴá
֮⣬Ҫͳֵǵıˡ
֮ˣҰ¶Լ˵õۼʵֻúԼһľ磬֮ͬ£ԼԲκˡ
ʤأǲʾص
ܣʤˣȥ˵һﻹЩСƻ
ҡҡͷⲻƽʤˣ㴦ãʤˣȴֻ뿪Һܲ㡣
СӣҪԣ㻹еѡ𣿡Ц
Լȷʵûеѡˣ˭аǱռأֻܵͷãֻҪʩչʵͿˣڣҲʤ㡣
Ҿһսʡ˵ԴСԸ˵
Ҳô֤ҸҲԼ˵ӵŶԷ˵ĻǾԻصģҲµʲôʵǸ߿ա
ɳ·;ۼڹۿƵʱ򣬲ûڲϢѾɳǵˣܵޱߵĵۼϢˡ
ְɣȳ֡
áˬӦһĿֲϢ˲䱬Ҳڲزסˣ˫һߴһڹ⣬һߴһ׹⣬ȥ
ڣҲڣɲԴС´Ц˫ðһɫĹâӭǵĺڰ⡣
֮֮ޱȡ
⣬Ԫڽӽµʱ򣬳ȵ
֪Ԫ֮Ҳͨ⣬ԪŲƲµЦޱȣͬµĴһ㣬ԪҲ޷ѴŲߡ
ȻǸоԪų֮һǿĵǵɫͬһƶĴһ㣬ȲԪ֮ǲҡ
ȻӵȻǸǵģȻϵͳҲ״ǡ޵˲Ϣµת䣬Ԫ⽫˲ת˳ȥð˻Ĵա
´һ⣬䵽ϣһΡľ޴ɽڵϣһضɽҡ
һ˿⣬ͻһ޴ɽǱ˫ֵһУڱǧɽϣͬȼ֮ҲûܹĴһﲻǾе£һ
ǱҲֲޱȵļһˡɽܹɽӼӳԼϣһˡ֪ۺ˶ɽУɽ֮ǱʵߣҲиܹϣʱѾܹӰɽ֮ˣǲ֪ܹӶˡ
⡪гһֱϵɽι⻪ת˲ƣɽӳϡ
˲䣬ϾͼӳһǧΡɽĿֲ֣ѾгޱȵϢ͸¶й¶УصϢѹգΧһơ
ھҲƣһ£ˡ


481 ܰ
䡪
һֱ̤飬֮һƬѶһ̧֣·֮ڵľɽֱӱѹһƬءǳǿ֮սĿֲǽɢһ˿ನܹɾ޴ƻ
ǧɽǸǵġ
ãҰƣƽ˸֮⣬ûжκ˵Ĵ̾СҺܾȣȷʵֵҰԴµ˵СƣһҲʩչԼĿֲľ
ӿֲѶڰܣһֱӹ֮ʮɵƤ
ɢаޱȵϢͫƺнɫĽҺתһ㣬ϵĺëðĺ⣬Ӻһһת׷̤ͬޱߴ磬ֱӴԽպڶľսһ㡣
ȡ
зһƵı̤ϣһ粽ֱӳڰߣȭ´ȥ
䡪
úá³صغҲȭӭǵȭͷȥ
䡪
˶ԴȽϣ˼µʱһҲķһȭ˾ǿҲû˰
顪
һ죬ȭͷһ֣ǺͰ뱻Էǿײˣ˾Ų˰˲
ʹ졪ºЦαֳȥ
ȡɫһصâһâһȣҲ˹ȥÿһϵϢԽһ֣ȵͰ½ӴʱɢĳϢѾֱȸղŻҪķ֡
顪
ٴζûӲһץס˰µס֣âŨˡ
̹žأǾܰ¡ǱһɫͻȻǺ죬Ȼ˲䱬µѹ˻ȥȻޱߵľѹȵµϡ
衪
ͻȻºзһֳŭ֮ɫȻ仯˱һֻ޴׹ԭ˳вϷС
Ӱ£Pƹ꣬ԭӣսɹ֮󣬳ӡƽøأϹ֮ʱ;ϲڱɽڽӺе˷ˣ˫
Ȼֳԭ֮󣬱ɽ󲻶ϱ仯ʱɽʱǺųؼϹŵһɽʱǸֲ֪ľ޴ޱȵɽ
˫һ֮Ǵһα仯һһķ࣬һľһ̽½ץסȻȭҶ¡
顪
顪
ŭϢŨ֣һȭڰµļױ֮ϡ
顪
һȭɽһȭҵǾ٣һ鼸ʮ״СɽʯӰ±Ϻ¡£ͬʯͷһ㣬ǰ±֫Ǿסȭͷǣֿ͵һºҡ
衪һߵӣ£衣
֮£±ǵľƣվ
ġȰ¸ˣһȣϵϢȻٴοֲ֮ϳһƣƤȫһɿݵѿһ㣬Ƥһģ֮ϵƤҲѳһ飬Եޱȣʮֲֹ
һɱŰ׺ݵϢڣҲ˻ַӿҲܲˣ˲ӣȭݴ
顪
顪
顪

ʮȭڰϣȭȭǳӿɹ³Կͷˣ벻ͬȾ֮£Ȼ˵ĴֲܹģҶԷһ壬Ļɣ
Ͷˣܱȶáһŭ𣬽ʵڣһҲǸӿֲˣǶеԼЩѹסˡ
ɶ񡣡ŭޱȣ޷ӳôɽԲŻᱻǿƤǼˣҲеѹסˡУôѡ
һģƴٴܵģּӳ˼ɽۡеԼڵĸѾΪ̫ܲǿļӳֶˣôƴҲ˿ֲޱȵľ
žžžžž
ıָĹ⻪һ£ָסǳܲסôֲѹȣˡ
ڤ粻顪Ŀޱȵľâ䵽ϣһȭű׵ĺȥ
䡪
顪
ֱһȭ˰±ϵɽ󣬺¡֮Ǿ޴ʯ䣬µı״ʱɢ󣬹ޱȣһ޴ĹǣһȭУ죬ľײһ㡣
衪²ҽһдæ¶ۼʵӵ˳ߣǡ
ǴʱҲջط࣬ӵɽҲȫס˻ȥصϢתϵ֩һݺҲȫԪת֮£Ѹˣһ㶼


482 ɺ
ˡǶŰ£
ҰȻˣǲǿСӾȻȻıƴҶˡȻͷȵĻңģȻڴıƴˣͲΪڡ˵͵ǡ
ʹȴͬȾ֮£ҲҵĶ֡ǳĿðɫһεظЦǰȴǲģӣϹŵǿߣطϹǿޱȵģѾʧǿֶΣ츳ϱȹͬȾ֮£Ϲѹǡ
ǿ֪вмЦһͻȻȭһ
ȭ
αչô꣬ǽȭٴһΣﵽǾ߻ɵĲΣεȭȭӰȭӰʵǣһſŶǾ޴ޱȵǣѹָ˵ɣҪ˱ôУҲҪ䡣
ʵֲĻں棬Ǻܾǰõġ׼顿ֱ⼼ܵȼһһֱûʹãΪʱ򣬵ĳռļһʱ򣬾ֱʹý߼ԣڡȭĵȼǣߵĵȼԶǼȭ
⡰ԶǼȭֳܹԶʱڵĳǣԶʱÿһǳڵĻҪ޴ϰٱˡ
䡭
ٿųβ棬ºȥ
Ծ¡³һۼĿֲʵǿĲ˲䵲ǰӲǵġȭͬԭӵըĳһ㣬ϣ𶯲
ʸ񡣡ǵĹҲеһ˿أղҲǺȫ⣬СӻǸֲļһ
ȷʵǿ㹻ʱ䣬ʵЩ˿⣬Ǻѵôʱû͹һˡ綢޵
ԷǷʵԼǻֱܹĳģȻϵģҲؿһ¡
ˣСӣˣǻټģһҿɾͲʵսˡ¹Ц
ҵ㡣ңһܿ׷ģʱõۼʱǽܡƽ˵˵ĺġ
¹ЦÿɷĪһ֮Īغͳȥˡ
ӣһģԣǾԻټĻġǶŰȥӰĬ롣
ڰºͳĵȥɳе˾岻֪ʲô飬ֻԶԶǺͶԷһԷѹűһ٣ȻͽԷˣԶﴫǵʵԽˣʲô³Ѿǵۼľǿˡ
һ켸ٿŵʵȺ䰡Ǳޱȣʲô³ǺתظȺǵ֮ģ֮ĺǿޱȡ
ɵ˱ͼɽϹʲô³ˣЩ֮࣬ɽִ˲ƣЩ˺ţƤ

ǺǣȥЩ簮ôôʱһ˵һˡǺǺЦ׽֮˵ĵ٩
𡣾Ȼǿߣǧȷ𣿡аǺһã顣
˾ŲʮҸġǵͷЩϹŵʱѾǵۼľǿߣڣ϶ӿֲˣԸš
ʱĺǶˣѡ񸴻ӡ֮еħ𣿡ҲǾа˹ĵһ⣬Ͼôһǿľĸ˭עġ
ü˼Ȼڻ˵ͷᣬһ죬Ѿ㹻ԿλϹŵĴ˵һдӦǵĳŵǸħۡ
ʱչͻȻˡ
ףôˣ£ʵԼϵûԼһ㲻ֵģԼĸ۵Ҫ춼һɷ˵ɾ¡
ǺǣǶǰʱħʲһ̸оħͬ壬֪鷳۱Ѿҵӣ֪ڼһһ򣬻ԡչ˵
Ŷ£ħ˵ʲôˣ


Դϵ֮Ϊҵ֣ɳǣȥλǿˡ
ɺǻޱȣѹħԸţҸ·˶ûСǴۣ̤УĿɨɺޱ޼ʣͲ֪ߡ
ռ䣬ͻȻӺһֻ״ͷ̽棬ڴ֮͡
󣬹һ˦䣬һŽ˳
Ʈǰ֣βͲ˦³һǡ
ٺ٣ССôĵӡЦһĹɢ
ףȻܻΣɺйŹ֡ԭΪϸһ֪ԭȻɵʵˣȴ޷ΣҲ˵
ˣССΪѣ麣ȥҷ𡣡ǽ⽫˦غС
ûΣ£Ȼ֮󻹲֪ôǷ
ء
Ŀһɨǿѹֱ֮ӽ𱬣ǲŽʶ̽֮УǿߵʶҲ޷̽ɺ֮һһĵطֻϹŵЩһɣ
·ɱѪںɢԣзǷ
ŭҪͻȻһҴʻӴдһȺʱȫˡ
Ⱥ֪αһʶڴ˵ҲһԵ֣뵽Σ֮˴
ˡЦһ䣬䵽ϣ󴬳ֵĹ죬Լȴк޳⣬Ź֣ոߵȴǴ󵨵ֱ䵽˴ϡ
һλò߳գЦѼȻɺǡƼ塯ģ
ŶҲ֪Ƽ塯һɫ˵
ǺǣѣɺϣֻǡƼ塯ڴˣѣǡƼ塯ĳ˵
ͷˣЦϹźͰ΢ЦˬʵЦˣɺģ뿪֪ôߣȻôϤʵ̫ˣָǰҡƼ塯ġ
Ǻǣˡָ֪ܺʵ
Ǻǣ˵ˣֻܼ˳Ƽĳϣ˵ǱʾһΪѵıֵ
Ǻǣûϵߣʹѻؼ壬볤ϳɫ糣ҲίߣŴںƮ


483 Ƽ
ѣҹɺвٶ֮ôȴܻΣƺҲǵ£ǳŴںкУĵ˶æţֻͳС
ǺǡЦ
֪ʵͿɺĻйأѿɺǹ죿⺣ˮǹŹָָ֣ãĴ˵
ˮһˮҲտտһ羰Ĵ󺣣ȴоһ˿Ź֡
죬˵⺣ˮ⣿ǵͷ
֮ЩɵʵҲܻΣδʵɺĺˮйءΪЩڿɺУԶ⺣ˮĥȻǿʵȴܻΣ¡˵վߡ
һ˵֪ǷЦ
΢ЦҡҡͷʾԷ˵޷
ǰɽ˷ɺﱦ࣬ȴδ㣬ȻǴϲһ⺣кܶʵǿȴ£ʳ֮ҲǴ󲹺ζǺܶ׷ɺѰҲȷʵõ˺ܶı˼ǧͻȻܶ˷Դˣ˰ٱһʼ˶Ϊ˰˶֣Ϊ˵ʱЩ׷״սһ˵һ¡
λɽǿ߳⣬Щͬϵ飬ʱ֮ãǲˣԭЩ˶ΪӴ˿ɺʱ仹̣Աɺĥˣ֪ĸʧԣȻѴȻڷ͸ˣʱɺܱߵıҲǼǧչȫվˣٽҪңֻڿɺѰңȴ֪ΣͲȥѰˣһҹ֮䣬е˶뿪ˡ
˵꣬صЦţתˣҲ֪˵ЩҪ
ǳƼȴˣҵʲô취ֹ˵Աɺĥˣ𣿡˼Ц
ǺǣǳƼȷʵҵ˷ֹԱɺĥķЩȴҪѼ峤ϻ峤ʱ򣬲ܸ֮¡Ц
ҡҡͷںЦЦԼҲ̽˼ҵܵġ
ںϺ˰£ڿ˰ߡ
ѣ룬´֮ٷɹ͵Ƽˡ˵˴󴬡
Ƿеٶ󴬵ٶȾͺ͹ٲ࣬ڴϰ£ˣ˴ǲһɡ
ãѣ·Ц
ಡ
ಡ
˻ݹȥּˣȻ뿪ˣǴ󴬻ҪڿɺѰץζ⣬Ҫ֪Щޱȵ⣬ǳƼһ޴Դأרר˽ЩԪ⣬ɳǳۡ
ȻǰһƬķݵᣬǳƼ֮ˡ
ӻˣÿƼǰѲصһϳ˳æ˵ⳤڳƼݲͣΪЩѯʶҡ
ǺǣҵǳƼڵļǸ׵ӡƺ֪еɻЦŽ͵
ǵͷʾ˽⣬û˵ʲôں߽Ƽ塣
ΪⱣеĸֶȥˣҲǴѰҺ֮һѣȻǼ峤ϵʶ֮˽ܶˣԵȣȥ峤ǰ˵غǷֱˣתȥԼڴ֮С
ǵϣĿʵȴڰйעΧһС
ߣƾԼһ֮ԣ׾ԼԼֱӴؼڲԼôһǿ߷ѵⳤͲԼǼٰĲ֮ͽп϶ʲôıãҾͿ㵽ˣʲôϷаЦ
ȻһᣬǾ͸еƺĿ͵͵ԼĸоεԶʵȴװ֪ڱĿ
̤̤̤
һᣬǰдĿⲻˣȻڴſڴ˽Ų֮·Ǹĳˡ
۾Ȼһλ˽ڵʵ
ⳤƼĵ̿ǾˣϾѾǿߣ϶еۼǿߣ֪ǵǿߣûдﵽأ
˼תվ¶һ׽Цݡ
ǺǣλԶѰɣϷƼ߳ϣаˬʵЦϡ


484 а
ŶˣϺһλѵֵһҲǽаǿ׵Ц
ǺǣǳƼԵȻѵҲϷһаЦ˷ֱ¡
аԸ˶ˮ㣬ǳʳһЩ
ǺǣЩǸɳǻɹʳ㣬ԼɺһЩزɲܳԵѲೢаЦ
ǰѣЩɺزɲ࣬ೢΪҲҲ˵ǵͷ
ЩزΪζҵһγԵȷʵЩر֮ɺرйϵɣĳͿɱڸˡǵͷЦǲسһЩȷʵǺرζ
Թ֮һ¶°һɹ
аʵ֪˭ָǳƼ壿Һأ
Ƿ²豭ųаЦаϣħʲָ㣬ҳƼĳ޼ɴϡ
޼ɴϣаȵ
ǵͷ
ԭѾħʲģʧˡа˵ǰ˰֡
ħʲԭȻ޼ɴϵģѣǰˣʧ֮뺣Ҳǹ˵һںذ˰֡
޷޷дΪ⣬λˡЦԼҰֵģһӣνֵǿˡ
ǺǣȻ޼ɴϵģԼˣֻǺܿϧκⱣ޼ɴԴǰȥƽϢڻûǲɴˡϧ˵Ӻϣƫƫоһ⡣
ô£ѵⳤ޼ɺͳƼ֮䷢ʲô飿ΪʲôǶԼϵ˻㰵ıأѵΪȨ
ǲɫֵĺϵӦš
Ȼ޼ɴϵģҿƺΪŵ飬ǴƽϢһʱỹϻȥɺϣѰ޼ɴϣ͵޼ɴߡа˵һΪӡ
лаϡæվ˵
޷޷ȥɡаߴٵ
վһ񣬴뿪Ƽˡ
ںߵһᣬĴֳˣ˴̤˴壬󴬾𺽳ˡ
ֵĵһ㣬ʻգһҴ󴬣ǴʽǾ֪ǿ˵ĺˣôеĺֹأΪʲôǵĴҪŪôرñһ֪Ǻأ
ѣˣԵȣǽЩͼȥ޼ɴϡϵĳƼЩҲó˫ϾҪһսˡ
ǵͷɨ˺һۣ˵Ҫæģ˵ĳܰĻһ
ã޼ɴϹȻûпˡԵȣһȺôѳ֡ЦѴסһȺ˾ͺͺϳĺսһˡ
ЩҲвǿߣٲȳƼЩ˲ǾͿһڵĺ˳¡Щڿɺ棬һҺͳƼΪУ϶ҲвС
վڴϸֹۿͻȻʶ͵͵˴󴬣Ӻ泯ԼΧɱ
Ǻǣ⼸©֮ΪҲܶԸ𣿡Цֶûһߣһһ׹Ƶ棬ЩһֱӽշһѪ⣬׵ǺιȺ
˵СЩ߲žٶ࣬Ҳܽȫɱ˶ºιȺ
ɱǼ֮һ䣬۵кð֪ܶͣڱ˵а
ղɱ˼֮ʶɨպΧ򣬷һ޵ϢȻϢڷԼʶɨ֮󣬾ѸٶߣǻܸӦһմŵϢǳаϵġ
Ȼǰڹ۲Լأ֪⺣ǲҲǰŹġ
ͻȻһЦ̤㻯ڰ׻Ƶ⣬սһȦȻشϡ
ۣۣۡ
촫ȫնɱʬ˿ɺУȺʱһӵϣЩȻǲһʵǶڿĽ׾ͽЩʬʳˡ
ӦǻлˣʱתҪܡ
ȳڣȥǺһ򣬽ټĺֱӳǺס
Ƿɻشϣɫ糣
ϧˣܽǺҲܴӴϻһЩϧ˵һǵǿһʵˣаЦԼǹģΪ˲úϵЩ
ҲϧӣֲǣϾ˼ڰǴ
Ŷ³çˣȷʵм޼ɴϣԴ˵˽ģնɱЩҲҵ޼ɴϣǱǸǰյ˵ʵֿˡ
ǺǣѲ㶼Ǻ⣬ЩҲжٶڴϣûҲû˰ɣߣ˵
ҪߣͻȻָоǹɿӵϢˡ
Ȼŭⳤа̫ˣſԼѵºԼ˺
ηǳȵûȺͳкһ±䵽ϣ̽Ƴץȥ
顪
ˮͻȻըһ׳ĴԾ棬һƬƬ۷⻪
ףǳаϹɻѵԼˣǳаϢԼޱ񣬶ȻֱģܶҲãҲգץ˵
󣬸ղžڰпҵȣڻҳǳһֻ׽٣Χסžݺݺһ١
ۡ͡
ƺ࣬ɺȻ츳޵ʵȴ£ֲֻʵǿƺһǻۣ֪ܽ׹֪ǡ
ʵûиӦпȷʵǳаҲ޴֮֡£ⳤаҲżȻһץһֻɺе֮£Ϊ⻤
ֵ⻯˳аԼûеڶ֪ˡ
ֻܹοɺǿ֣аҰҲ֮Ҳܵõ˵òɺǧа͵͵һЩˣڼиҪҰġ
ǵ֣ҲһöӶѡ
һɨ˵ı飬ƺҲЩ㵣Ǳ鲻٣ѵԼǳаˣ
ŴعæеϽϵĴڶ׼ߣһĵĹâڿ͸
šһ£Ȼ䣬һϹڴ·汬γһž޴ޱȵĳɫΪ졣


485 ץ
ɺе֣츳̤֮;ҲбףҲĥԣΪЩֵˣܹץΪԶԼ֣֯мƻץܹץֻ֣Ҫһ֣ҲɵĻᱻץס
ոջڿϧǴһҺת۾һʵ֣ҪץסҲܶһǺļֵˣϾѾǽӽĵȼֵȼ⣬һ붼ЩףֱӹݼʵǿʳõģҲֻƷĶܳĵǵݵλ
ٴθƻղ⻹֮ʧҲã۵Ľæȿڵȶһǣװɵ
ѣֶǼаһץסǽеԪ˹
΢΢һЦͷȻֶԳƼãĳǽץס
ԼҲŹ֣ǲǳайأֹĶǳŰġȻҪ볤ƼĴץסˡ
࣡
ͻȻ֮ʣſ³һɫˮݣˮƿɳһɫĴޱȣȥһ¼һ󶴣޴ʹƿд˹ȥ
֣֣֣ɺе־ȻҲü֮ѵɺĥԵЧʧˣȵؽеҪ˶Ǻܾȡ
ܵ鴦͸ŹŹ֣ųƿɺоûԵֶѾʵˣ˵ڿɺдڵʱˣӦøĥĸǣȴƫƫޱȵԣһֻƻޱȵϹһ㡣
ӡſ֣·ȥ
һֻ޴ƣ״ΪǣڴΪƤ⸲棬ֱֱسĺץȥ䡱һӡں֮ϣʱ˷Բʮɸߵĺˮ˲һ޴ӡĺˮۣ޷ӴˮС
һٶһʱı֣סҲһֲڱˮӻˮУҲóʱ䷴Ӧ˹ɫµһֲ׽ֶ֣һ޶Ȼʹ÷ޱȣøǳƼо
ѣδķ˿ޱȣԸֿɺеֵ֣ʵ̫ǿҿƿزסڽ˱ѣô˱ǰѴץסƼضле׳һžӨ˸Űɫ⻪Ķǡ
һžӨ͸ͬ˿һһ͸˿ߣǴʶһ¾⡰˿÷ֻҪֿУȻͬһ㣬ƾԪſ£Ȼ֮
ãĳҲһߡЦ˿ʱһѩ׵˿ߴѸޱȵֱֵĿУƺרſֵģ˿ڣ־ȻѲʹ
ˣ
ʱһ˿ɺУһɴӡ˿ϴ
ĳȱЦԽ⿪ֱϵһ˿ӡʱʮɽڣ΢΢һ͸еˮеľ㷢һž޴ˮ
ǲһ΢ѣ£ǿߣ崿Ҳ˰ˣּܸһȡ

ͻȻһ׾ͽ㳶˺⣬޴ڿ׳һĻȡ
Сԭָ֣ое΢΢ĳеģȴͻȻڳ֮󣬸ее˿һɣȻп˿һ׹ѸԼеһš
ٴγɺȥ
ѣ죬ضɣȻȡ֪֮Լա˿ƣȻȥ˰ΪԻ࣬ϵˡ˿ҪӻغˡǸӼ
Щǲɿа˿˫Ŀһͫƺһ˫תڹͫ˳߰ߵ㣬ͬǵīһ㣬Ϊģ۳һž޴תͣĺɫУʮ졣
֮ۡ޼С
ǻһŹУ֣ڰ˲֮쵽˼㣬ִӾѣѾ˽ˡ
аʶֻеһźڰԼ⻤ͱ˽ȥȻʧȥһеϵʧֻޱȵ⻯֡
ֵ⻯ҪޱȣԸʧȥҲԸֻȴһСˣаŭޱȣ˷


486 
ಡ
֣ͬͷһ㣬˫֮ͫУһ˫ͫƽ
ء
Ƿ̤֮ϣһ̧֣һ׳Ĵʬ˳ڴϣʧȥһϢֻǹ⻬ɷҫ۵Ĺâ
Ѿʧȥˣֻʬף֪ǷãõŵĻǱȥɣԱߣ˵е֮ʣ°㡣
ããǻĵȻã֣Ҫ׽ͼѣҪ׽һŴȥ͸ޱˣһҲɱ֮ȥģοһֻһ֣ѳ̶ȸǼޱȡͷ֪󣬲Ըˡ
ǵͷȻҪǾøǰɣ
Ը˽ִȥˣڴ졣
ѸոߵԲ֪ЩֵãһЩֶǱڵԪģޱȣʳ֮ζޱȣЩܹһЩͻƾ磬ݵĹЧǳƼרץЩ֣Ȼǳ۵ɳǺôһݴȻҲҪúźһ£ǽЩ
ǶЩںȻⲻɺֻǶһݣû⣬ܲʲôãԼĮɳǵȵѾ㹻ˣҲպԼӴ󣬱鲼ɽʱ򣬿ܲŻ߿ɺֵ⣬ڣʱû㡣
ףѣǰҴ󴬣ǹ֪ǲǳƼġĿ⼫⣬һ¾Ϳˡ
ǳƼĴ󴬡һһۣͻȻɫ˵
ǿ˳ɫа˸ۡ
Ҵ󴬿ڶͣӶĴϷɳݹ⣬ڴϣһλ¼ŮӴλ߹
һӡǾޣȻŮӺ졣
ãϣϡɫת䣬Цӯӯӭȥ
߱еغһòŮǿһۣȻŶԳĮ˵֣񼧵Ĵ·麣ǡĶ͹λǣ
ǼԷע⵽Լˣ˳ЦǣָǰѰҳƼĳ޼ɴϡ
ǰѣãλϣѣҲԵӴһʣദΪǢԱһˡͻȻ廰ֺǺϤһʵӣ˼˵˺֪һ𡣳ôΪⳤ񼧽ǴߣǾͻˡ
ǳ񼧲ֹӵĮҲ棬˳Ļ
ҶЩϤĸо֪ɷƲ񼧵Ĵ̸һ¡񼧶˵Ȼʳ˵˼
ע⣬ɫѿƫƫֵĺܺƣȴǲǺǣã̫ðˣѲϤǳƼ壬дѰɣѣøԾˣ黳Ǽ⴬ϣΡ
Ǻǣ޷Ȼλ룬ĳ͵Ǵӣ߶ˡЦǳ񼧷ߣ粽׷ȥ
ɫޱȣ˵ıӰֻ󴬸ڳ񼧵Ĵ󴬺ߡ
ѺøߵΪҲ͸ƺѵȴû񼧴󡣡޵
ǺǣĳֻǱȽˣѾǽڣºܿ͵ˡЦȷʵǰɲǧ꣬ΪչٶȴޱȾˣѾڣȫΪҪȫûƿ谭ģֻҪֵһﵽϾ
ǺǣѣðʵҲ£ֻΪѱǵСԲŽڽ˹һ䡣˵ѵ¶һЦƺһ̸ͦɵģƺϤĹһ㡣
ŶлӣȻд㣬ĳȴҳƼ޼ɴϵģֻҪ޼ɴϣұȥ뺦ҲˡЦһҲ⣬ӶԷĻشϴʱͶԳˣرڳƼĴֳаĿ֮̽󣬸ǽ䱸֡
Ҳ˼֮ˣֻǣȥ޼ɴأѵһֱ˵
Ǻǣ֪ȥ޼ɴϣҲһ޼ɴϣԣ뿴ⳤҪʲôص˵һϤĪ̬
ͻȻȡһöһĲ֪ʵǣ˵
ѿ»֪ɺ֮ȻСĽȴǲⳤĹƣ㡭㡭
ͻȻʮ־ȣͣס˽ϵĶݸǡ
ͻȻǴ˴֮У󷨸̽˵Ľ̸ᱻ͵
㾹Ȼɺĥ𣿡񼧾ȵؽеһޱȵɫ
֪񼧵˼ڵʱ˵ɺ⣬ǾͲµƼѾҵ˰취ⱻɺĥԣǷʲôǳȴûԼһݷ߿˵ⶫأ˭ŶģǳȴѶûԼһ䣬Ǿ֪ˣֻȴɺĥԵƺԼûãԾûˡ
ˣ֪ǳҪʲôˡͻȻ˵
ŶüѵԼ¿ɺĥһ㣬ʲôرãԼȥСо¿ɺĥԭɣٺ٣ǲѳСо
ѣ㣬һ뿪ɺҲȥ޼ɴϡͻȻ˵
һ룬ˣǸԼɺĥԵԭйأħʲ޼ɴн飬Ҳ޷޼ɴϵļС
ʶһˡͻȻ˵
ɫһҲֵͽӣϷŮˡ
ѣ񼧺㣬ϣء񼧲õ
ǺǣˣʶһʿЦⳤǺ˫ĺȻû˵񼧵ֺͼ壬߳ɰգⳤ񼧾ĵ£˫λ
˵ʲô˫֪ǣ񼧹Ȼ侪ȵеǡ
ħʲܵӵļ壬ˣⳤƼ۾ɺô꣬һλ߳϶ǿߣҲλǿߣһλۼǿߣôǿʵѹһֱϸԼӵļ飬ԼôǺǡ
Цŵ˵ͷ壬СӸһˡ


487 ̸
ǣǡͻȻָǣظ顣
ǺǣҡǵͷЦôⳤ֤ԼأԭԷҲ֪ԼǾ͸Ǽ䷽ˡ
ԭ㣬ǲҵģ˵ѵչֳŮԵһ档
ֻܽ˵һ飬ᡣ
ԣӣģҲҪĵؼãҲǲǡ˵һԷ޵Ľ١
ţףĳΪ룬ˣҲ֪ˣȻѣҾ͸ӦȰˣ޼ɴ㲻ȥˣûǸϿ뿪ɣ˵
Цˣһ£ȥ˫Ҫ㡣
У岻ô뿪ġͻȻЩʧ˵ǰʹ֪˫ϢôԼǺһڼǰ
ΪƼеۼǿΪôģһۼǿߣôŵ˵һʮŵİ̬ɽ֮УҲûж˸˵ĳ˵ôԸ
ЩؿһۣȻҡͷζ˵ʵϹŵɽ֮Уĵȼǵۼڵۼǿ֮ϣиߵĵȼ
˻
ǵһⳤƼ廹ǵޱȣ֮⣬ⳤƼ忴ǸǿߣǽʶôǾͲçײˣҪӳС
𡣡ǳɫЩء
֪⻰񼧾ˣ벻ǵǼʶҲƽ֮ˡ
ǵͷжš
Ȼ֪ǾͲҶˣƼռݿɺôĺô󲿷ԭΪϻϵǿľʹߣŭ˼壬Щǿߣɽ֮󣬿Ҳǵ֮ء˵
ǵͷȷʵˣʹ˷ʵвʡ
϶бİ취Ƽֻ㵱һöӣô϶ֻҪ㹻ĴۣǾͻɣҪӴһ޼ɴϣܲܰžۡ˵
ҹݼ㣬֪Ȱ㣬ɣ㲻ɺĥԵ飬һҪñ֪ǳɻ֪㲻ɺĥԣҲǧˣ˹еĵлеģǵԸ˾Ųʮ
˳ǳаҲ֪ˡ˵˫Ŀһһâ
а
ɱǣȻûǲҪðաȻܻû屨Щ飬ΪҪǵ˽ģǲ֤Ǽ²Ϊ»˵ü˵
ɱǣ㡭ЩȣȻƼԳ񼧲ãӣҲӦûô޼Ŷԣѵթ
֪ǵ뷨һ˫Ŀ֮ɱ˵ǧǰһλϵɽңҲ巢ˣǳаɳ׷ɱǣһѡ
ԭˣЩǳаɳģٺ٣ǳЦ
ɱףҪɱаȴǺѣаϼ޻ҪѰǿ߸ѶԸǸҪС⻯һѵ
֣аһֵ⻤һ㶣̶Ц
аҹڴΪոѾնɱ⻯һ׳Ĵ㡣Ц
Ѿ⻯Źˣ⻯ɺϣޱشǳаõжû֪ҲһżȻĻᣬ֪ܡҲǴнޡ
ǳƼ֪ҪˣΪܹô׳֣Ҫ˳İæȻĻ֣ʰҲҪһֽţڳͷǡЦЩǫˣ֮ͬУҪʰһ֣Ǽ򵥵飬ûгһְæҲǶһ¹
̫ˡ񼧾ϲ
£лܹⳤаǲ֪ûаգҪ֪аڣѾǧʱ䣬һǿߣĶ֡ǰˣ񼧷ǵˡ
㻹֪аҪ㲻¿ɺĥԵ⣬ȡֵƿ֮УԲǻи棬ɱĻΪ˲ƿ֮Уаض뿪壬ǰ٣ĻֻһΡ
̿ˡɻ
İɣֻҪаӲѡŵ˵
֪֪ҪҰȡʲôⱦʲôرĵطΪʲô֪ⱦô꣬ȴû취ѱȡأ
֪ɺĴ˵𣬱˵
ɺĥԣɽһҹ䳷˵飿˵ǵóԼ˵
ǺǣȻǸ˵ֻǲĴ˵񼧷̵һЦ
ɫһһϴ״
񼧱ϸϸ˵ǳǰ˵ֻһֵĴ˵Ǵ˵ĿͷЩ˲˿ɺĿֲ֮󣬳ȻǱҪģϾ˭޷µ˱ĥԣ³Ϊɺ˹죬бر
Ȼʱ֮ЩϲˣɺȻһرͳǺ֮еһѪⲻ˸ͬһһ㣬̺ǿƥĿֲ
ЩĶˣرΪ˸֣ǵۼǿ߾ʮλȻһλɢ޵ǿ߳ûǱݽ˺ȡŭޱȵʱλǿ߳ˣȴʧȥȫԣȫֻڹһУ󱻸ֻɱɺĥȻǿŷ׷ߡ
аȥȡѵǾͲȡ˱ռУĿ
㲻֪ǳƼɺϾӪ꣬޵ҿɺиԣĸλý뺣ףճʱҲĸλãǱﲢΪǣʱһǿ¾ǿ޵ѱｻȻᱻܹµ޵ɱ˵
ǿ߶ס̫ǿˡǸ̾
ۿۡ
ͻȻյű졣
ϺȻǸҵģЧҵֻм壬ΪǲģǳȥɣȰϣװʲô֪񼧵ݹȻش˲ţ沽˳ȥ


488 ɱ
ӣĳˡǵߵ棬ͳ˵
ָֻ͡һı飬䲻ػص
ǶݹһһЦ߸ŵĳĴ󴬷ȥ
ǻϽӭȥɫЩϾĳ񼧻˵Щʲô
ҵһǲãѵ˵ʲô¹ؼشܣѵĸô󵨣
ѣûΪɣɫ̽
Ǻǣ⵹ûУӵԸΪŹ֣ң˵һЩʲôֵĻ˵Ҵʶ֮ģǺǣѣƺЩìأǹ˵ĻҲҪһ𣬹ǹٵ˵˵֮䲻ͣԳ񼧲Ż˵Ļ֮˵ų񼧵ĻֻһЩ
Ǻǣǰǰòɣв׷ߣҲҪ׷ãԣǸǺǡε˵صĺҲ֪ǵĻǲš
Ǻǡǿ׵Цš
ӻǣһҲٸų񼧵Ĵ󴬣ܿ죬Ҵ󴬾Ѿֵ𣬸Ժг֪Զˡ
ѣɺ˹󣬿ǳƼҲץɣɳԹζޱȰɣ˵
ɺֶ츳ǳɳȫûϰֻҪΪ㹻ͻƣȻټÿҲܲΪҸ׵ԭÿ굹Ҳֵܷһãȷʵɽ綼еļƷζлᣬһѳһζЦȻЩӦ֮⣬ҲЩ֮ɫ
ֵ⣬һ㶼ɽЩ;ǿ߲õζǳƼȴΪصıеĸֱ߲ϵҪӣÿҲܻһá
ǺǣĽĳʱһȥʳһЩǺǺЦ


֪ͳ񼧵Ĵ󴬸ˣͷ죬ҹһڵͫƺеâͬҹеȺһ㡣
ѣûϢҹɫȻ߹վԱߣЦ
ٺ١ǹЦһܵľò
ǰڹ۲ҹɫǲʺ·ҹǱ˵ͻȻתͷ
Ҳǵ׻ʲô˼ʱ󾪼ˣɫ䣬һ֣Хе˷׷ױ
ǼˣȻ˵˼Ļܡŭ
ΪѣҲЩҲһעɺϡ
ˣĳҹ·ʱ򣬳ĪҪӡսһ㣬һƽʵҪɱ練ơ
ЦڹһλҪĽ֣˲䱻ɱոռɽҲڹʵĹâ
ڴ⣬ƥɣ춼ܽơ
ѣǺ⣬ᣬͣ¡һ߽еһ߷Ѷš
ͣͣ͡
˵ڴ󴬵Χӣһɫ͸һ㣬м䣬Ķ
ڴΧ˲ýƵķʱܷΪ˷ֹѶϢȥ
ͻȻֵĽƣɫ䣬֪ͰһУѾǴϢؽɱˡ
¡
˵ˣл±Ӱɣ㻹±ӵĻȻѾЩˣֱһץס˳ĲӣͻȻϵйâһ£ȻѸٽƳȥȻӰء
ء
ֱӱһͻȻֵķһһ˿Ѫû£ͳʧˡ
ʣЩˣһҲûзŹǶ֪ԼɱǸųҲʲôˣȫɱˡ
̧һŷ꣬󴬳ϴһ飬ϵѪɷɢ嵭ȻΧĺһЩֹȳаǰ
аѾΪ㰲źó֮أɣϥڴͷ֮ϣɷԼƮ
һ֮󣬳аҵˡ
Ҳ֪ôȷ󴬵λõģ̧ͷһֻһɫĶݹƿϼ֣ٽ󴬵ʱͻȻͣסˣƺ˴ΧһۣɫĶݹͻȻת䷽Ҫȥ
аȻˣβǳЦһһһ׷϶ϡ


489 ɱа
ৡ
Ƕݹޱȣâոջһ׷ϳаǰߡ
ǺǣаϣȻˣβȥô߸ϴŵ٩ЦݣƵ
аһĺͰݣɫĿҪγˮˡ
ǣϷͷ¼ҵγɻãҪˣЩϷȻѾˣϷ˵ֻҪҰһ飬³֮ɱ⻯£ɱ˳Ƽ˵飬һʹ޼ɴϿ϶ʱҿ԰һȰ˵а˵
ΪʲôҪ㣬ɱ㣬ѵɽ֮󣬳Ƽ廹Һ𣿡ЦҪһⳤаĻ̽̽Ƽĵϸ
ٺٺ٣֪СȻѾ磬ǵ׻ûٵͷɽǳ֪ģֻ֪棬֪ѵΪɽۼߣΪ֮ܲɽĴ󲿷𣿡аЦ
һüͷųа
ٺ٣ĪҪΪϷڲ㣬ǲţ֮󣬿ɽ֮أҲ޴аٺЦ
ɽ˭֪ۼߵΪаҪˣʲôıˡЦ˫һӣȵĲʱ˳
ΪϷǱ໰ƭ㣿ɺôĺôΪʲôȴֻҳƼռΪǳƼһǿߣǣڵۼ֮ϣ𼶣ɽߵȼ֪ǿߵĿ£һۼСӣǸ޷ġаȻı㣬ǻǱ׳˻
ƼȻһǿߣаϻ˵ֻҪɱ㣬һһ˰ˡ׵ԼҪѶϢЦһа˹ȥ
ȻϷĻɱ㡣а֪Լ˻ʱ߳ŭ

ɽ⡪
ǽ⿪ϵķӡʱɽӿ룬ҵ̫̫ǿҵĲ˱ĵط˹ҪǾ˳Ƽ˹쿴Լɱǵĳϣʱͱˡ
䡪ֲǧɾˣΪڽɾֻҪһƬУֱӱ
һȭɳаһֱֲӰⷨ򱬡
СӺÿֲĹ𣿲Саоչֳı̬
ǧ󡪡аһɺС
ǧʵǳƼоɺرרŴһֶΣʲô󷨣ֻһٻԻЩеʱǶԵеһֶζѡ

ͻȻðһˮͬȪһһˮɣȻһˮб˳׺ݵȥΪиеͣ͵ĸոɼʵߵоڣΨЩûʲôرֶΣҲͻһЩȻǿѡ
ѡЦȭͷ䲻ֱֱȥЩȻΪߣҲʹһɳѣΪֱӾͱȭ飬ǿҲͶż£ȭͷҲֱӾͱ³޷סǵĹƣǻһɷ
أأءӰһֻֻǴһƬȷѪгͬս޲ʤľս
ɺΨЩ಻ʤãϷ򿴿ܲ㡣аյЦ
ǧ󡪡
ǧ󡪡
ǧ󡪡

аһʮáǧ󡱵ķⶫȻʮ鷳лҪһЩرĲϣԳƼռݿɺ¢õıԣֲáǧ󡱵ķ˲֪ټеֱϵ˻ֶмϵȼ߲㣬ֶʹãа˼ټ⡰ǧȻûʲôģҲĶֵԪһС鷳
ðһȪһֲֻֻϳתⷽԲ֮ڵĺ֮ϣȫһֻֻˮ˳ˣм֣һֻǴﵽڵʵ
Щ֣Ȼеʵǿ󣬿Զɺĥˣȫޣ׾ͱƼⷨˡ
һ⺣֮ӿ²ֻȡǻѰûֶΣЩȺЩֽţͻᱻƼ˳ûˣǲͬЩ࣬ȴǿֶζԸֻһжѡ
ȭ
ǳȣǰĺȭȥ
䡪
һǳ֡
䣬䣬䡭
ٿͻȻ֣ϳĺЩɶʵǰʲôԪ۳ɵȭӰ
ֱطתһ㣬ĺ涼㱻Ҹˣе֣˵ʲôɣɣɼˣǾҲǵĺ֮£һ̲̲Ѫ࣬۶顣
ҲҿЩȫǺһƬģȻĻǰȺΧ¾Ͳֻ﷽Բˣ·Բʮ֮ڶᱻȺ˹㷺Ĺʱ㲻עҲˡ
ۡ
ɶСӣǺηʥ֮Ѿסˣֻеۼǿ߲ܴѹ޿ָԲ˵Ҫնɱҡ֮ƣСӲԣƾϷòֻܰ߼壬ȻܶռǼǱȥҲǴһǼɹȡǼչصڿ϶ش͡аȺĿֲ֮£Ҳ˲ơ
ৡ
һݹ⵲ڳаǰ
ǣϷȷʵϷҲĶ֣ǸղȺĶضѾҳƼˣܿǾͻᵽ쿴ϷаܹŵǵʱɱϷ򣬵ʱͻᱻǳƼ׷ɱˣٺٺ١аЦ
аϹ̫ˣҲ㣬ԳŲƼ˵ͻȥǳƼˡ֮ۡ޼С
˹ȥڳаУһתͣĺɫС
áаһԼ⻯ôģСӵһ̫ˡ
䡪
ǿаĶݹסһ
аشУƴݷɣ޼йŹ֮ɵԣв̵ģȻݹⶼס
аһ㱻֮У屻֮еʱ򣬳аĲҽУܡ
аҲţϾȻ˹Ķ
նˣǴ˳жʱڣָͫ
Ƽ˿ܿ쵽ˣҪϽ뿪ǶʱԼһкۼȻѸ뿪
ಣಣಡ
ӰһᣬҴҲˡ
ǿ뿪ˣʲôˣȻ֪ںʲôսһ߷Уĺ򣬳˵
޼ɴϡ񼧶߾ȻҪҵĳ޼ɡ
һǼĴǰƬġ޼˵ǿߣϣҪǳƼĲźá


490 ޼ɣһ
ɺ̫󣬳ƼȻ޴󣬵Ҳ޷һʱֻܷԸȥüƽʱڿɺİˣҪСһЩ򲻿˶Է
޼ɴϣˣһλѹһλ˱
޼˳񼧺ڴϵȴ
񼧣Ϸк°λǣ޼ɴһۣڣȻɣǰǶҲҪʵǿ߲Ūó
ϣλѣ˵ħʲָǰġ˵˳
޼ɴϣǣħʲġ˵ǲ΢ǿߣ޼ҲǿߣȻԷǺڣ˫ĵλûвֻǳ߶ѡ
ħʲϷżȻʶħʣʱȣǷһ飬֪ڻð޼ɺǺЦ
ħʻã޼ɴϣħָʵæ˵
ţϷ˵նħ飬˵ɣ޼ɵͷûΪǣóΪʮֱ֣жԼңǵԸĽˡ
˫ĿһתͻȻų˵ԭǶħʵĲжӣħʲԸ⹫޸ңָ㣬˵Ƽһλӣòڲ֮£ĳһ֮£ӹȻ֮ˣĳиð֮룬Ҫӡ
ȻѾ˵ˣǴʱ񼧻Щ졣
֮ʱı⣬ƼԮǵպ·ƼһŭôԼеѶܵвΪⲻ֪ûû벻ĵԮͽѵİȫʱܱըв¡
ԣʱ仯ǰԭҪǳ޼ͬ˻Ļ˳㽫񼧾ͻȥˡ
УħʾϷǷֻǾ֮Ϊر޼һ£ǧ⣬벻Ȼ˴Ŀǰ
˵һôǿߣҲˣǳƼĵ֮󣬲һǿߵļֵͻῴģҪıӴļֵ
޼ɴϣҾרΪ˴¶ģͳȫҰɣȥҾħ˵ǷѾˡ
޼ɼ˾ֲôܾһ±뵽һС
Ҫͬ⣬޼˵
Ǽæʵ
һԼԸߡ޼˵ǡ
ˡ
޼ɻؿ񼧣ֻͻȻߺ˵ᣬ˳ɾͣΪǼͬ⣬Ҳԡ˵꣬񼧾Ҳ˿ˡ
ף񼧾ȻͨˣҲ˾ǰӣ񼧱ǵĳɾ۷Ҳ֣޼Ȼ죬ûзʲôŹֵĵطֻⳤͨˡ
Ǻǣ벻ԭˣǺðɣǾֻһ쵽ˣϷ񼧸ߡ޼Цĵֱռ񼧱ƷҲ⺢ӡ
޼ɴ˵һ쵽̧ͷ˵ǿӿ
ǺǣǳƼﾭӪ꣬ȻпɺļֵҲſɺ֮׵һܰǱȡ񼧱ߡ޼ЦÿɺǼļֵ񼧣Ҳͬġ
üͷʱȻȻֱܺƣе׻ǼأһжԼΪȻĻҪԼڵͰԼˣ̾Ϣһ
޼ɴϣܷһʵЩ̫ˣ˵ɺǵסǿߵȡǿ߶޷µװѱȡأǿЦõģͷ̫թˣҪԼ֪Ѷ˰
Ǻǣ޼ЦЦϷͬ⣬ƼҲͬġ
ǿ˿񼧣ҡҡͷʾǲҪðա
ã޼ɴϣҴӦˣţȥԣǱȡºһߵġǳ
ҪðգΪϴܲ¿ɺĥԣƼЩʱҲº̽ȡһ⣬³һȵʱЩҲ޷ֵɺǽǵȫĥ𣬳ʧȥǡ޼ɿϹҵһۣȰ˵
޼ɴϣ˵ˣΪӣԸһԣҺϢɣǴȻ˵Ҫº
ȵȣºҴȥɣ޼ֹȻûоǿ԰쵽ҲΪԤһ
ȥǶ޼˵󴬶ʱǸطȥ֪޼һĴ㣬ҪԼȥǸƼ岼󷨽Ƶĺ򣬵ʱҪԼһȡ˱ҲֻܹԹԽˡ


491 ¿ຣѪ
СģԾϽͶһ񣬴ѣ˳ʲôֻҲԭԼ
ЦŵͷȻȷʵҲ˶äĿðգȥȻаա
޼ɴϣĳȥˣס˵֮ԡЦ⻤ס˺С
޼ɴϺͳ񼧾ǽ
⺣ȻǹŹޱȡ³ǧоǺԶǧ
ϹʱھѾ̫źϹʱЩֲ˵ǿͶҪֵ̽Ŀ㷶ΧɺȻǴľˡ
ڿɺдգҪˣֽΪҲԽԽߣǰѾֻۼ֣ЩֿǿޱȵʵȴôãַΪֲڣ׶ԸǣۼֵǺöǾͲյռˡ
ȻǼΪıڿǺ׻ȻѾܸоǱɢĲˣڱħʲ϶ûиܵȵĲٶѾ޽ӽĲˡ޵治֪εһѹĶǿɺֲ̫ǿߵԶĥ˲ȡЩ˿»֪Ҫô޴ɱأ
֮ۡݻ˫Ŀһʮɽ⣬ֱֱƺˮҪӵ֮УݻǱԭĿ
ৡ
̫ǿѹƣʮɽѹƣֻɳ⣬ݻľҲֻһƬѪ֮ɫ
۾һ΢΢ĴʹдҪⱦ֮ۡ϶ֻһӿֲľ磬һޱȵͨ
ϧⶫҪǷޣȻĻ˱øǳƼ塣˵ĿƣʱͻȻһֺڵĸоҪֱȡⱦȻΪ񼧾ȳ
ηԻڵͻȻȵĿֲսȻΧĺȥһŸɫͬ⽫廷ơ
ءءء
±飬ֻĸһĶǵ˴ţʱֽεǣһײ
⣡ŷ׾⼸ֻĸһĶǵʵɶеۼ
˷ЩĸûôǵˣҲû̫Ĺ򣬽⼸ֻĸʰˣʬ屻ߡ
ѵһˣɺزζȥǳʡ
Ǽ³ʱѾ䱸ˣ⺣еﶼܴ⣬˵صĻ죬ܶﶼѾ߱ǿʵرԽӽ⺣׵ıĵطЩ
öడһƬЩֺͺĸһɫĵۼʵȻЩһûʲôǼܲס̫ˣǶٸмޱȡ
ģѵҪùġԥҪǾôȥЩȻûʲôǿֶΣһֶͨιԼϣǿҲΣޱȡ
ˣЩһޱȣֻƾ£СЦִӿռȡۼʬԶԶɳȥȻ򱬣ŨѪζʱӡ
ಡ
ȻЩȻʵǿ󣬵ȴ޴ޱȣһ¾ͱѪζȥˣȴ뿪̫ԶĵطǸϽᳯ·ȥ
ˡ⼸ʲôôûߡǿһѪ⣬УǻûˣͿԱ߼ӴޱȵĺӰ֣߳
һֱǧϵľ޴ߣһֻӰϲеľ޴󺣹֣һСɽҲƵľ޴󺣹꣬һ׺ݵľ޴㣬һĲĹ
һֻǿޱȵޡ
ֻǿޱȵѵһôжô޴С֣BOSSձԱߣֻдǲõռģ̫ѪˡǶֻһ
ǰѾԶԶԽ˵ۼѾһ̤Ĳϡ
УֻһѪ֮У²ȷİ취۹벻ӲǴţԶʡİ취ġ
ǲǰ뷨жʱͻȻѪ֮һѪĹֱֱûзӦʱ䣬ѾѪסˡ
أأء
ǵͻȻҵһȫѪҺʱڣͬ˹һ㣬ȫͬѪһ㣬ëָͫ׵ȣѪޱȵɫͬһѪˡ
ʶܱѣȫԼĿˡ
һεɢѪҺǵؿڣ֮С
أأء
Ǹо඼Ҫˣÿһ£͸оԼܹһȭһλǿߣȻǴûǿߣ֪ǵʵһʲô̶ȣǲʶ
ϲáѪƷΪϹ֮ʱһλµͷѪ
֮ۡȼ
Ѹ˳Ѫ֮ȥ
ָоʧˣƽϢҲ»ָƿȨ
Ƕᱻ˰ɣǹŹֵ˵¿ɸЦˣǶɹϵܹԲҪǽԼȻسȥƼ֪ﱻˣԼû¾Ҫ˼ڣֱӽԼˡ
죬ôİԭϥ£ϸԼڼ
֮һѪѪҺûȫԼںϣڶֵĻŪһ֡ǵĸںƬطѰһ飬ѾѰҲʲôˣҺ׵ĺҲʧǱԼյŶǴҪҵıˡ
֪Լںһ֣Ƽܲܿĳأ
ҧǻδȫԼںϵС벿ֵѪҺ˳󲿷ѾԼѪΪһˣԼҲû취ˣֻϣƼ˿ɣ
ãɺĹʧЩʧԾȻָܹˣһһָԼ鷳ˡѸٳϳȥЩһںʱһص壬뿪ûֹ
֪ǲΪںѪԭǸоԼȻûս˺ܴһأҲӿˡ
ͱ³ܵҪСٶȻҪ죬ںѪٱȥʱ˽չ⾰ȴֻʱ䡣
顪
ȻըӰ߸߳һѪһĹ⻪
ݡ֮ȻһʵĹĻǵȫΧס
޼ҲѸٳ˹
ѣǵõ׵ıˣ޼ɴʱҲ鼤ޱȡ
ǹЦ·ûпƼСоһ㣬󷽵ؽеĶ޼ɡ
޼ɴϣҲ
޼ɶʱؽ˹ϸ쿴


492 Ŀɳ
ϢŨޱȣԶŴĺ֮УȵĲ˼١
ϣ̽ⷨѾӦǼں׵ĲƼΪ˷ֹֻŪ˼ٵıƭѾ麣һˡ
޼ɴϣҿԴ˰ɣ˵
Ҳ¶ϲЦݡ
ȻˡֻϷð˲֪˼ǳƼ壿޼Цǽ塣
ˣĳһֱҰˣ޼ɴϣȻˣǾͶлˣұˡЦҪ뿪
ţ񼧲ܸߡ
ಡ
ಡ
ʮӰԶҴ󴬹
ɫһõضų޼ɣʱҲܲʲôˡ
޼ɴϣĳΪˣʲô˼ѵ˵Ļ𣿡
ȻֻҪ֤ģͬ⣬ͿԴߡ޼ͼ϶Ǻ׵ǼȻ֪ŪģǾ˼
Ϊ˱ʾ⣬޼һ֣˶ʱ󷨣æ󷨵Ȼվ֮еȴǸԼһ
޼ɫõոշȺӰ޳ϣްϣǼλǺⰡ
޼ɴϣѾ빬ӭȢ񼧣ǹһλֱϵѪˣѵ볤Ƽ͹Ҵս𣿡޳˵̧˼壬޼ɹȻϾͰ
ɫ̧֪޼һ϶ͻӵģñﻻǲܣȰѱҪ˵
޼ɴϣȻƼ岻ԸˣôĳˣѱﻹҰɣ˵
ಡ
޼ԣʱץѪæˣƼĸֵǰ
ɫѿ˫ȭ𣬡޼ɴϣǺ⣡
ѣϷǷһݴ飬պ޼ɱضΪ㸰ڳƼģϷܸ㣬ҪβǶ㡣޼ɫպյ˵
١
Ƽ壬̫޼ɣ޳ĳ㳤޼ɵΪˣ벻㾹Ȼ޳ܡǿЦǷһݴ飿㳤޼ɵĴֵüΣ˵Ʒ֮ˣܻʲô飿ǺãΪҸĳҪնɱڳгƼˣܰ쵽ߣƼλƼΪܲҵʧе޲óȥ˺޳֮˵档
ηɢɣڴ˿ڳԣ輰档޳Ϻȵ
ѣҪ輰弰棬Ƽڴֵ꣬ⱦԭڳƼģȻܹ黹ģ㻹߰ɣϷȡ˱ҲԸϷһȰҪǹңԼ޼˵
һɨƼˣ񼧰ҡͷеɫ˼
ЦⱦԿɺڱѾˣȻǳƼˡ
ãƼ壬֮£ĳˣնǺڽ֮١Цתߡ
ߣ޳Ϻȵ϶ʱǡ
ߡ޼˵Ҫת۾ɱǣĻ
޼ɴϣСӿڳԣ輰棬ҽջģܴӿɺȡ֮պǸѵüպٲΣ٣ҲҪϵıرǼܹƽɺȡıȻֻڳˡ޳յ˵
¶޳ܵˣ¾ƾǻңܵϢǿЦһȭƼĴ󴬸մȥ
ȭ
䡪
Ǿٻǣһſž޴ǴǷΧ֮㣬Ƽȫڹ֮¡
޼ɽеԭǾλİǿߡ
飬飬顣
ңʮҴȫһ٣󴬿󷨣Ҳ޷סٿž޴µĿֲνһʮҲ
ƼЩֻЩǿ߲Ա
Ƽ壬ΪȡһϢպծǳЦһѸȥ
޼ɵվ֮ȥĶݹ⣬ǳƼһȺ˲ˡ
С죬ֶǿޱȣպ󶨳ɼһϱ棬˴ӡ޳˵˶Ƿ׷׸͡
޼һ̾ɱǣйⲻȥǳɳձֳʣպԻóƼһĸΣ


493 ʩԮ

䡪
ȳƼ峷ˣɺͻȻŭؾˣֻӴӰɳ棬޼
ȻǵۼĿֲ
޼ɴϣ޳ϣλϣˣɺͻȻԣڹǡλ棬޼ҲѾˡ
˲Ȼɫ䣬ֵֹıٴʧȥһЩ˿¶Ҫڿɺ
͡
ͻȻطһŭһ㣬һȻϵ죬һֻ޴ޱȵӡٶȼ죬˲̽޼Ϸ֮Щۼֱָֿӱշɱ
ӡһ޼ǣҪȥ
СһͷƤŵһִޱȵĺȻ棬ӣβ˦ӡ
顪
׻ӡһߵĹûȡԤڵЧۿӡҪųƼˣͻȻٴӺг޴ĺӰ
ֻ󺣹֣һɽƵĴ󺣹꣬ͬ޴ޱȵĴ㡣֮ǰںǼֻһ
ӡ

ӡʵ̫ǿˣֻԽ˵ۼĴһﶼ޷ѹӡӡųƼԶˡ
ơһУһƲĹȻ棬ӭӡ׺ݵȥһţݺݵسӡҧȥͬʱֻһҲһ˹ӡ
ӡʮǿͬʱֻԽ˵ۼǿһȻܡ
䡪ǲĹͻȻͷųһĹֶΣһ´ӡ֮ҧһ飬ǳ񼧺λˣһλϣһ̵˿С
ʱӡѾųƼԶȥˡ
ơǲĹƺֻһеϴ󣬲ǺܸߣѾĻϼһһзһֽУֻһûм׷ӡ

ˮֻ޴ĹغУȻٻĺеǿﶼ׷ɢȥ
뿪ȻԶǻǸоǳ춯صĴԾǲڵԼܹģȻκһճԸԼǾ鷳ˡ
ˣıǶˡüͷһ壬ֹܵǿԼߺܿ׷Ŀɺ޴ĺɫӰѾ·ĺˮУĿԼǺ׵ֻ

Ȼֻ׷Ӻðһӣǰ棬Ҫټɣ϶ײǡ
ӲˡǵͣΣðֲޱȵϢǧĻۣӵеġԸֵľˡ
ֻҲðǿĲȻֻĹſ˴죬³һӰӰƮǡ
񼧡
Ȼɻ󣬵ȷʵĳ񼧣Сĵذ˽˹ֻҲжֻ֣ǰؿǡ
Ҵϸܵ˸۵ϢԲŻ㡣ͻȻֻĹ޿³ԵǣûΪԷҪҪһնɱֻޡ
ۣǾӡǾ
֮ӣǶɽڿɺֳ˴Ķȡ֮ƺƺƵɽ綼֪ˣҺܳһԣȡı벻ⱦΣգƴȡһ˿ĻᣬӳȥɺɱǣһֱǺػǲĹ˵ԭȻӵĶӡ
ԭȻѹûһ𣬿ɺ˹죬ǿ߶ŪˣҲΪѾ˰ɣ
ָˣǾ˵
ɺȻ죬ȴûĥҵǣֻǱ־Ӱ죬ҵֻһͷһֱػⱦֱȡ˱ǹӰҵ־ʧҲŻָǡͷ˵
ȻָǣԸԸһ뿪ӵҲһԿӱȻ󸴻ǵĸۡ˵ҪջǿļһԼӪԼĮɳǾ͸ǹˣѾˣֻҪԼǿߣûʲôвĮɳǡ
˼ұǹ־ƣѾ˲֪ãѾϰЩҵ£ǲǱкܸߵǣǺܶ඼һʼɳģȻûǹ־ƣǵҲǺܸߣҪ쵼ǣĹңҲҪЩǣǳƼ壬ȻǻġЦȷʵܸߣȻǵʵ뷨ڵȫʵ
ǵͷԭˣԼһСˡ
ղźǽֵģǳƼλ棿ǳ
˳ľѾ꣬ѾżεǺеıֻò˶ãͻͻ𣬵ʱҴЩҲ޷ˡңȫǱ֪еĴ󲿷ֺôȵˣضŹġͷղ֣ûӮǳ档
ôǾȵ˵ʲô磿𣿡
Ц
ڵ걻Ǳ־סʱҾͱȳȫǱͻϧôҵ־ƣԾһֱû˿չǧ꣬Ҵ캣壬ܰסһǧʱ򣬵ʱǳͻͻҪ㡣˵æͷ
ǧʱ仹ǽȰԳЦѶֻиǸһѡ
ұˣϲԣһǧ꣬ҪŪһ˵֪ܲóһʲôð취ǶӣеڶģӦа취ɣ
һ£˵ȷʵ鷳ͲǳӣͼսҺʹţϧҺݺһ٣һ㣬ȥսĵΣ߲鷳ǵǿŭűѹ벻ֳˡҴϸоˡǸ۵ѹıųİţֵ㡣ȥҴţɣȻĻӣҲֵͣġ
һ֣ϵ˵лȻˣҾһˡɺıʧȥûĥԵܿͻǿѰҲҪ캣׼ȻĻЩȻǿ󣬵ȴʩչķţ»⵽¾
ţɺޱߣ岻֪ڼƣôѾ֪˶ǿߣֻұԼָһ£ܳɾǿսʱЩɺ㣬ǧʱ仹ӶݣõǱϹŵĪôҪ̿յôɾֹͣڴˣȥɣ˵꣬㲻ٿڣǳһ֣ų񼧶ȥ
СӻԵ죬Ȼں˴ѪպƽɳɾλϣսԵպаرҲá
ơ
ֽһЩǿ³뺣С


494 Ƽ
ӣˡЦ˹
ҡ񼧾ȵ˵Լôһ
ǽӳаȳ˵һ顣
УҪȥǡ˵ΪԼĶŭʱǶܵǣ
ӣ˵꣬ڻȥƼ廹ǲŹǵģڻȥ϶ᱻƼǹʱ˫ô죿˵
ǡҲе֪ôˡ
ҵģһȥɣƼǾԲŹǵģǷȥûйϵ㻹úúǺúһȰƼıǲȱģеĴôˣҳƼļĶҲԼɱˣǸʲô߳ҲԼɱˣ˫Ѿˮ
񼧸ǻȥˣƼʱŭޱȡ

ڳƼļƼĸ߲ʱڴˣչѾõЩϺͼһˣѾˡ
ЩǰƼμŶŲϣֻվڱȽϿǰһţϡִµȣҲֻܸվǰĶǼһĴܣЩҲֻվ棬ļ֮ϣһλüϵڱϡ
һȭͷĺɫһһĶһεסƯӵԣǿϢⶫ
ô궼ȡıȻȡˣܺã˵ⱦ˭ӺȡģӾǳ棬ڱ֮ϣ֮ɫϵ˵
棬һλ˽ȡġ޳˵
λںڣʵ
棬Ѿ뿪ˡ޳˵
޴
ͻȻŭ⣬ʱ޳ǿ䵹ڵϡ
ӶŭгƼĸ߲㣬ûһ˸ʱȰ⡣
޴Ķ˼ȻܰȻµɺȡض֮رôµģȻô뿪ˡس

˭ô뿪ģ
ǣ޼ϡ޳ڵϣͷ˵
޼æ˳ڵϡ
޼ɹְ֮ޱ˵ϾʹӴ˽޼ɴˣڳ޼ɳˣְѾûʸˡ
棬ѵﲻԣĵһˣѾŭСĵʵ
ҡҡͷ˶ⱦ۲ޱȣѾⱦ̽ˣȷʵɣûֻǿϧû˶ѡ
棬ǳƼҪҵСˣ򵥣ϱüǰ˵
Ҳãϱ㽫ҵҪץϸϸ̲к챦˵
ɺĥԵѾʧеѾǣǰѾ뺣ֻｻ֣ǵʵСӣӽü建ͣץϸ۲켸ա
ǣ档
ˣǼ飬սٺãҪչ˱֮ʱǳɾ֮λ쳤Ƽ۷塣˵ڱ֮ϣҲӾֱӱ͸󵭻ʧ
ʵƼҲҪپ޴ѹɺʧʱ϶ǰѰҺеǼ챦ʧɵʱ϶ϳƼʣǳ治ܳɾ֮λƼ¾ͻΪ˱Χ
һߣ̫ϴϾ󣬴ʱվ˳ִ֡
Ƽţûг֮ǰй¶һϢ֪ɺѾʧ֪е챦ѾҳƼãȻǳƼ֮ʱ̫ϴص˵
˶֪ԣصص˵ͷ
һȫ߲֮󣬳Ƽ嵽ǵ񣬺ܿٵˣɳһȥ̽ǵϢƼĸֳʱ˿ɺдֵĹҺЩǵʱ仹ݣҲ޷һʱɳֻɱ֮һĸ֣ʣµ֮˻ȥҲƻϴ̽Ϣļƻˡ
˳ȥ̽Ϣʱھɺʱ򣬱е裬СˣʣµĶӻˡָʾ
еֿǹǼˣȥʱֹͣ̽˵Ϣµľ¡ƼμҲеͷޱȡ
ĺ壬ǳ֣ȻĻ׶Ըģ


495 ֮
Ǵų񼧹ȻϲԽлN顣
⥵ҲǣӵѾҵţټҲѾ֣ţʮƮ˭Ҳ
Ҳ˶Ϣˣ֮ӣѾ֣ţûҵĵΪԵ˿ɺӶѾӪѡ
³һλϹһš
Ȼ̲סˡ
ˣ֪ˣȥɣǵͷסȭͷԴںѪǿġ
񵽵ǿʲô̶ȣû֪ȴ֪ԼֻںѪǿȾͱĻָٶҲʮǿֻСˣͻԶȬָңҪǣǵܹܡӳǧɽôֲֻһָܴһλɽɣ
ܸ㹻ʱ䡣ƵǻصввԳƼ棬ǧ֮ԼҪбǲϸԼңһǧ꣬Լôܰ
ಡ
߿ĮɳǡǡϹ˵ŨûΡ
ǱڣǱģǳҲûȥ֤ʲôϢЩ걻սӡĹеϹ˵ͬҹĵôԣҲˡ
ϢдǱҴšϹ˿ûбǵģ˵Ž֮󣬸ˬֱӾߵˣ䳡滰û
ǿһ飬Ҳ˵ͨƵİɣʱɸҴͶϣȻĻϹͻȻͬģ΢΢һ£ͽ飬Ȼٻ٣һۼ¡
·ɳУһϣһλִ׳׳ĴͻȻǵıӰЦһ£Ȼ͵ͷ˳ڽߡ

³ǻصɳǣͻȻһֻϢطŵϣǰǾȻûаĺۼ
ৡ
Ȼһ˲תоһ亹˵ʵѾǿһֲֿޱȵĵز
֪³пļ䣿ǴЦͻȻʱһԵɵƮݵ󺺲¶һ˿֮ɫ
Աǿһֵꡣ
Ǿ֮ףţͻȻ²֮ɫ
³Ȼ˼֮ˣȻѾµҵݣҾǾ֮ףţҲ³֪ͨǼܵˣڲǣǻҸطİɣֵΣţЦһ䣬ͱǳһֻȽ׳
ǺǣҲǲ²⣬ȷȻǰ룬ȻǸȻӦǰ롪ЦȻԷԼ̸Ǿһкð졣
Ǻٳ֣Բ˶ʶֵ¿ģͲʶǣʡ鷳ֻҪһż䣬ţȥҲû䶯
ǰңʲộָ̩Ȼ˵λǿǰš
££ֻ³飬ԲҪһܵõ۵ĴУҼλܸܵˣʲô֮⣬ˡһ³ʹˣʶҲǹˣ۵ĴУλܵܵĸҲѹǸܱܵԣ㾹ȻҲܵסţƣֶ״
ǺǺһЦ
ţǰӱһңαУӶֳǰβþӹãӦһǡţһЦ
³ҽֻΪôһˣ鶼ܣȻĻҲһֱŲǣǽ̸ֻɣ̸ţ˵ܾǡ
һβûӡϲɣҺβ֣ⷽɽͬΪĵأԷͬէŵϵɷ񣬱ţȤ
¶һЦݣţе巢ǡ
ǻֽ˷ָ֣û˼ɫţЦ˵ţǰϲɣĳҲͨһ֪ǰԸһ
֪³뷨³ܴңұӦ㣬㻯֮ìܡţЦˣСֶΣ޷ִȻæţϲɣôŹɲ֪ж٣ָҪܹģ̸ף
Ҳ֪ɴصͷϧûи١ִֵֻһЩ֡
ȻǱ㾡鳪˼ִĸȻĲƾִͳĸʣţˣӴȫͬɣһĽУ˲ؾЩʲô
벻³ЩȫӴȫͬرҿԴӦ㣬һҪ󡣡ţͷԼˡ
ǰ˵Ц
ʮϲЩ֣ܾٺòˡţ˵
ãǰģĳһֶ֧ضЩ֣ҺɳǳȶһЩ֣ʱǰرͺ֡ǴƱ
ţȻǻϲ
ţǰǷҪ⥼λʵ
ڻǣҵϢȥǾδظˣҿɲȥǸ۷ӡĵطȥٸְɣţҡͷ˵һֻź̽ɷĶ
һֻںɣ˵Ҫ㵽ˣһ˵ͲְˣУһϣҰ㶨ˣٰŪЩ֡
ţ֪ΪԼղŵıǹʱ䣬һʱֵĻҪѪˣҾ֮ףţô
˼֣ƺɫƣţǺһЦ̽ȡһݵǰЦǳȭסżȻõһʮϧҲϲⱦòˣ㼸֣͸㡣
æĵؽ˹ţ˵ʮıǿ϶ˣԼࡰôõõıأҪײҪ
ԼӡǣȻоȭ̺һһɿ񱩵棬Ӧǵ
Լͳıţ뿪ˡ
ȻѾˣҲˣǸļһţЦ
ţǰǱӳ֣Ҹôϵ㣿æʵŲ˵ɶˣ˭֪һ᲻֮󣬵ʱ˵˲֣ǾͿӵˡ
õģʱԻֵġţЦһʱʧǻ˵ʲôҲ̻˿С
£Ǳٴȫˡ
Ҳɳǵӭڳ⣬Ӣ


496 絹꣬ţ
۱ĳÿһζôҡŹ糱ˮһ㡣
ۣһңαػҪأڰְɣǳ˵ɳǱ󷨻ס
֮ϣɫĹͫתǵӰӳ֮ͫС
֮ۡȣںѪʵǿͨҲٶһʱҲͱĽͫ⡣
ৡ
ߡǷһƺߣȴǴ˱ĽͫĿӡ
ס֮ϵıһСС棬벻ڣѾǴµԤϣȻɳ˵زñ¾Ȱ
ȻղųԿһ㣬ȴоϲѾڱǰȫûһ֮ˡ
סְɣʱǿ˵ǣҪǼ
𱰣ӣֱ֮ŭ⣬ĿⷢĹϢӿȣѰۼǿһ֮¡
ৡ
˫Ŀһҹ⣬ʱӭϱɫĿ⣬໥˱Ĺ
ԭЩ˳ѹָңսضӵλ𣿺ߣߵǿѹӿ֮ɫȻһֱǿˡ
վ˳ǵٶ֡
СӣվʲôѵΪƾҲܵסЦһǡ
ֻǻȭһʮǳǰг󷨵м䣬һ
ʮǳ⡣
һϹŵƾҲɡһ¾ͿʹһϹԼĹ
ӳ磬δ㻹Ҫ𣿡ǳȵ
ʲôδ
ಡ
ಣಣಡ
˹⥡æǰ档
δ磿ûӵķӦֻ͸ǣʵ
ǻ˵ͷ˿ɺ飬һǰȥ̽ƴ˳ȴ˿ɺУǰʱ䣬ȥǿɺ˶Щ飬Ը˵ġ
ҺͶ˿ɺѰĶһǰȥȴǹŹֵĺУʱҺͶ磬ûб֪Ҳûжκ˵飬㾹Ȼ֪˵ķֺȷʵ˶硣¶Ц˵֮УΨӵĸá
³Ȼ磬ڶأҲɳ֮Уʵ
ûһǿɺǿɺȻˣضӣҲܸ˵ġЦ
ƾһ֮ԣţ˭֪ɺ˫жΪҪĥԣҪüƽƭȥɺĥôһЦ
Ͱ¡磬ǶˣҲȻҲܲ³İӵˣΡ
Ȼ˵磬Ϊβ˵أǶ粻Ը㣬ûи߳Ц
㡣ӳͻȻ˵ƾǵһ֮ԣˡ
лӵΣӼȻţºһȥȻֱܷ١ǶԳͷ
ҿɲȥҪƭȥɺĥԣļơν˵˵һСµСģǾûź͵ʶһλ
ɺĹѾʧҲ˶Ӳӳ죬ӲصġЦ
ζʱ޻˵
ְ
ͻȻƽؾףһˬʵĴЦһӰѸٴ¡
𶯣ţ
ڻǳˡһɣ浣Ի᲻أ֮ǰһֱĵ
硪
硪
æλȻô֣ҲǾ˳ģרɣʵǾģҲϵĴ硣
ˡ˵
⻰üһ
ǾȻʹţʶ˼ƺʮ硣
ţС˼޷ûѣҲ춼ġ
İɣֻ·һһᣬҲû١ţЦ˵
㱻ǱһֱӿԼεֵסһʱȻȥ
ְɣţ˵꣬תͷԱ˵
硪ֲ֮ɫһȻǸˣΪеȻеֿţ˼


497 ֮棬ǧ֮ս
˶űۣȷʵΪΪҫ۵Եޱȵ磬߸ϵʣһеƣҲΪսƵһϹŽսľˡ
ѵҵĻҲˡţȻ󣬵ȴÿ˶
ҲսһҴܡ̤֮ϣųǿϢ˷ƣе
ȷʵ񸸵۵ģѹֵ길ֻǽӡţ˵Ӷǵͷ
̫࣬һսƽһսǧ֮󣬵ʱȫһսţ˵ѯǵ˼ǵͷͬ⣬˫Эˡ
ãǧ꣬ϣɾ͵ۼɣʱɱ˵ԴСЦֻƽػؾһۣû֮
磬ǧ֮δܴﵽۼԴΪɣӲأţ˵˼ǵӵʱ֡
ģǧ֮Ƿ񾳽ǲţԾ֮׵ݱ֤ˣţЦ˿ںＷԼųŵСֶΡ
д⻰ȻģҲΥ˼Ȼˣǧ֮󣬱ʱһһɨһۣתԽռ䣬ݵ֮ϣȻЪϣһƺ޾ϣԶȥϹΨΨŵŵں档
Ƿ֮飬ѻ壬ǧ֮³һս֮£Ҳǲ岻֣ʹȥѰҶ磬Ȱ֮ԣӹһԶԶȥǱѾԶȥҲ֪˻û
ǣлΪҴ˶ϢЦһӸ𣬹ȥǿɺѰҶˡ
һҾΪţĳ֣ƽϹڶȴʧճţΪʲôȴֱӰǳ׻ʱֻǽʱӳǧ꣬Ųڣǧʱ䣬Ȼ̣Ƕ˴ס˶Ҳ޷ͻһ˿һ
޷Ϊβֱӽ£ţЦ
ǿЦȻ뷨ֻҺǣζ϶ǧ֮Ҿܴﵽͱľ磿ǵʱ޷ǡ
ǺǡţصЦЦûн͡
İɣȻΪǧ֮սаǧ֮ڳɳĵزҾûҰҲа취ԸôҲֻڱҪ³çˡţ˵
ͻȻţضǣµ˵ҰǧܹҪӦңǧ֮һսӮ֮󣬷һ
ǿţ۾һƽؿڣʶȤƴҲڶΡ
ô˵ͬţҪˡ
ӦţҪǺԵһܵĵط̸
ôأǰҪ˵ʲôҪ飿ǵ٩ա
ǺǣȻҪأѲ˹ϵ¹شҪй¶ȥĮɳǽһǾҲ޷ס㡣ţЦ˵Ц˵ģȴ˵Цӡ
Ҳµ֪ǰ˵Ǻ£
ǺǣҲǽ˵𣬲֪ġţЦ
˵𣿡ѵ˵ʲô˵ر飿ɻ
˵ȥǿɺһ˻ָǵĶ˵ɺĹѾʧţ˵
ĬȻġ
ҲȥǿɺҲ̽׵ıﲻ֪Ϲλ˵ͷѪѪӿ룬Բ˿ɺĹѪл̺Ϲ˵ʶеĺ嶼ܵʶӰ죬ǶᱻɱΡҲҪȡѪȴʧˡţ˵Ȼ˵ĺƽ֪п϶˺ܴա
ѪţȻҲ֪˵Ķġ
ȻǵõѪţչɫ죬֪ˣǺЦ
ǰ˵ȥɺЩ²ӦõѪȻǸ֮ˣ֮ԸΪͱǧ֮սѪϣ֮ʣǧ֮һսʤֻǵǰ˵ġţ˵ûȥ̫̽ѪƺҲ֪ӡ
ǺǺһЦЦЩӲϾѪɲһıɽ綼ΪĳֻҪ֪ͷ⣬˭֪ţ᲻Ҳأ
ѪضûȫճԻ̫˽⣬ѪֻҪܹṩ㹻ıһֱͻƵۼҲõ޽ƵջᱬţǺһЦһ֣һѱﱻȡ˳ֱӾʵıһӣӿĲǾãͻƵۼû˰ɣ


498 ع
Ǳչأǧ֮󽫺;ۣһս
Ϣȥܶ˶ڹעǧһԾʱ»кܶǿǰս

һصĵطҶСϥڵϣϥǰƽһƽĳԱСٻСżؿ
Сٻ㣬żѾҵķˣܿ뿪ˡͻȻҶС۾˵Ц
С̫ڼˣüһΪҪСٻҲϲЦԺȥүˡ
İɣСٻ㣬ѾͼƶϹܶˣǵţ󣬺ܴܿǳȥССٻԶЩҶСųվ
˿ֻҶСųתȦƺҵطˣֱֱһУȻ˳ȡ˼ֱмȻָ䣬ģģСٻСǿġ
һЩޱȵصֶ֮ҶСվǰͻȻĿһξѪ󷨡
͡
ҶСȵͻȻ󷨱ѪʱתСٻСɫٱ䣬һôתˣתǸƣ
һ
ڡ
ơҶСȵȻ죬ǽȥֱ֮ۡ
ۡ
֮Уնɱ˽
һȻ߽⣬ļҲһΨǳҲ֪ʲôȻֻܵ˴ȴû٣ҶС볤Ϊһ壬ܵ˴ˡ
ССٻæĵʵ
û£Сٻ㣬ֻһˡҶС˳߹벻Ц
СҶСһۣôôתʱȻǸˣҪôܷתأǱ
ǰСôⷬ³ç´οɲˡСٻҲüʵ
Ǻǡ
ҶСεԴЦٺЦСٻ㣬Сޱ֮ͨڴ˱ǧ꣬żԱֻⱿӣǿñˣҺ󷨻Ƶˣһƣ޷Ҳǿ׳
ʲôС㡢㾹Ȼôðգ֪һСģܻᱻ󷨷ɣʱǲƵ󷨣ᱻ󷨵ɱģУٱǧ꣬ԺҲˡСٻæ˵
ٺ٣ٺ٣֪ˣСٻ㡣ҶСǺЦţųСĵػСٻС뿪󷨡
Сٻ㣬˵ɽ綼ȥǧˣôүѰǡʲôʱܼүҶСһעΧĻһǵ
ߣ㻰࣬ŮӻҪ߶ǧʲô½ʿҪǧܷҪɽ٣үķɽ磬ڿҲֻһλɣй㣿С˵
СٻЦ˵˵ѽϲ졣
С˵Сٻ㣬ǰⱿСƲ󷨣ǱＸǧ꣬˵ѾȥǸĮɳǣѾǸ³ˣ˵үأǾͿԺүžˡ
ҶСæ˼ͷ
˵Ҳ浹ùմӹоȳСٻ˻غ֮󣬱ҪѰĮɳȥ³ǲǣ˲ãǹѰҶС˶ܣȴһڣȻͱڴǧˡ
˶ͨ󷨣ΨҶСҵ˴УмʵСٻСְﲻæԲŻᱻôá
ⷬһƣȴǲԭ·ˣֻ󷨺һʯ·֪ͨδ
Űʯ·ߣߵһȺ֮ǰϵҶдưĴ֡
Сٻ㣬㿴ҶдʲôְϲСٻ㣬ϵ𣿡Сָʵ
ҶСҲŶ
ϵã¸ѧֵֹдǻĲֵ࣬Ҳͬµ塣Сٻҡͷ˵
ɽ˻ĳã϶ɽĹϵ֣Сٻ㲻ʶҲֻܽȥˣ֪дʲôʲôãѵǾͲȥˣҶС˵С˺ߡ
ߣʲô֪дʲôȻҪˣҪд֣ǲʶóȻ˽ȥһ֣ǾյˡС
ҶСͷô죿Сٻ㣬ǻȥ𣿡
ֻôһ·Ҳֻȥˣ߰ɣȥСٻö⣬⻹Ҫǰߵģֻصԭأû·ġ
⹬ȺΡ벻סĲƽ֮ˣҹһһǼȨ֮˵ĵطȻĻαõôط
ƿ˽ȥ
Сٻ㣬㣬̽һ¡ҶСǰת˼Ȧû£Ҳȥ
̫Сˡ
ط̫ˣСЩãȻԺүκүҶСЦģѾˣֿ˼ǧˣȴǻˡ
СĴ
ˣǻǸϽҵ·˵ɣطҲ֪ûˡСٻ˵Ա߻·ͨ棬ȥ
Сٻ㣬ǽôˣҲû϶ûˣô˵ʲô£ǺβȥȡˣС˵
صأôҴ֪˼û½ƣǲС˼Ҷ˱󷨣ٱסǲˡСٻ˵СƲסԼҴ
·ݣ˶ҽֻ·ߣ򷵻ҳ·˼գ˹ȺģߴΡĹǰ
Сٻ㣬ȥǾͷҲ֪⹬·ôߣɸʱһȻҲ֪ôȥ·ˣùСǲ֪·ҶС˵
ðɣСٻͬˣ˸˵ЦЦСٻһǹȥ
֮󣬱ضɣһɸܿҲ֮УѰҵɸĹؼȻշɣСĵƿţ˽ȥ
Ȼһ貵Ĺ⻪ڴз裬ǰһľԡ
ˣֻҪշⶫܻɸˡ
˵ĿԽ⻪䵽Ǵ֮ϵ֮ʱһӰʱˣү
֮ϣǵһվףĿǹ΢Цһ񣬵ȴʮִ
үҵү𣿡Сٻ˵
ⲻүֻһ񣬵үôأѵүɽĹΪʲôûأҶС˵
ȷʵǵòһģһ
ѽүˣǿ쿴СͻȻеҶССٻæȥһѣܿѺۡ
˵ĿУȻһʯ


499 Եɸ
үСٻһʱ߶ʮһæȥһʯȻˣǽռ˼ˣ񾭡
Сٻ㣬ѹˣֻһүڿ϶ɽһأС˵ҶСͷ
СٻЦˣСһۣŭ˵ȥôүôүꡪ
ѾˣүҲżǧĴڣȻүһģһǿ϶̵Ĳүֻôỹгôүأһģӿ̳ģ֪ǲǺүʲô˵һЩܵҪ⣬ͻתޣ˵үҲת޵أѹүôҶСϸ˵
ˣ˹Ź֣ȼպүҪү˵ҲүЩСٻ˵Ľ
ղżûע⵽ҶС˲žʯŨޱȵ
ƷʯȻһһ޴ޱȵļƷʯɵģ찡С
ǣɾɾƷġ㿴ЩǾӨ͸ͬЩɵģкʡҶСһʯȵ˵ʶСˣϵⶫ
֪ʯ̺Ԫʯͷ˿еԪʯΪϡС¡Ʒʯ֮ϣ裬ǼƷʯ껪лޱŨԪҺ̬Ϊ裬һְٿ鼫ƷʯеԪ֮ϣɾ־֮ܳŨɾһɾɵְٵ衣
ôһɾɣ֪ɻˡ
찡ƷɾЩǼƷɾô࣡Ȼôһ鼫ƷɾЩóȥԻʯˡСץʯ˵
˵ЩʯܶպүҪүȥСٻѵСæͷ
Сٻɾ
ɸҲСȡɸҵ·˵ɣСٻ˵ɸ˺ãȻҪүʣ¼ˡ
ãСٻ㣬ǵšҶСͷ׼Ź⻪׷ȥ
⻪ǲ׷ҶСûѶٹ׷ˣֻҪշʱȴ⻪ʶˡ
ƺһεš
ԵԵߵ֮ԵĪǿ󡣡
һȻڴ֮УһΪ˴˵ص˳֣æ¹ȴûаӰֻһʶڴС
Сٻ˼ɣ뵽Ǵ˵صµһʶػɸԵȡҶСǿոɸķػʶ
ҵдɸֻΪѰó·ȥðˡϣҵȳȥжСٻ񹧵
ҶСųŵߣֻһԲԣ㼴֡
ৡ
ͻȻгһڣâģ֪ͨδ
лɡСٻлæк˸ϣһ߽ڣֻеƺصתǬŲһ㣬ȵǰǹâʧ֮ǰǳһƬɽˮ֮У죬ǵأƺˮǴһС֮С
˴֮ǵصʶ˵ʱתţط꣬ǳˡ
˵꣬ȻȥǵҲɢ
֮¹һƬƽ֮Уֻ貵Ĺ⻪ڵתţƺڵȴԵ֮ǰȡ

Сٻ㣬ģôǻ飬ȥүд½ֱӴ͵ɽ磬ȻС˵ĴСȻб͵УһǼǧ꣬ոֱˣڻ֪ʲôطǲɽ硣С˵
˳棬϶ɽ硣ҶС˵Ƿųʶ̽Χˡ
ֻҪǳ˾ͺãֻҪɽ磬ǾͿҵĮɳǡСٻ˵̤ݹСи·ǿ⵺ߵˮˣƺһҴֻ
Сٻ㣬дǿʲôطˣ˳ǵı㴬СָδЦ
ﲻ֪ʲôطҲ֪ǺǻҪСӦԣʲô⡣СΪߣ˵İȫҪ㣬ҪСģܳʲô顣Сٻ˵ŮĵϸһЩҶСȻҲ˼ǧ꣬һֱڿޣûôӴ档
ҶСͷ֪ˣСٻ㣬һᱣ˵ģǶԷϴҪҪϣ
ɣ
֪Сٻ㡣
ʱδˣ֮Ҳˣ˹Ӵ߳λƻˡ


500 
֣㿴ŮɿΣһݵӣȴаɫָŵϵСٻ˵
ѽϸüӣһУֻȴϸ£ֿΣԱһɫɶСٻ˵һλӡ
Ǹ˶ȴϼ檻Ҫֻ꣬СȴۡһλĿ¶⣬ҶСȴĿ
кηղɫ³é®ﶮʲôڿϳһ˫ŮɹȡֲˡǰڵӺںЦ
죬Ѵȥ
ǴҶСüСٻ˵Сٻ㣬⼸˲ˣ÷ŵ㡣
Сٻͷ

λӺλѣΪڴ˵ְݵʵ
˵أ֪ѿ֪ʲôطСٻƽ˵
ŶģӿʶˣȺߺĵطԲڶȺߺ̸㣬֪λǷԸǴ̸Ц
ԥһ£Сٻ˴ϡ
ӻλ幫ӣλιӡЦ
ҽСٻСλӿ֪⺣ߵʲôطҪȥĮɳǣҪȥСٻ˵
Сٻһ֣˰ϾƲˣдӵĹ͡˵µ˾Ʋˡ
ȴϾƲ˵ʱ˾
˵Įɳ˵Աأܶȥﶼ׬٣ǺǣȺߺشӽɽ磬ȥĮɳ·;ңңλȥĮɳ׬ȡʯģֺαԶǧȥ·ϵĻҲǲС˵ĮɳǵĿɵķҲǲ٣λβȺߺչΣȺߺĶӣҪλǱȥĮɳǸãЦ
λλ幫ǺߵĴӡλǻߵīĵĴӣǻߵĴӡ˵ݣƺЩҫ֮⡣
ǰСٻӣԸȺߺչǶ԰㰡Ц
ҪȥүģŲأС֮Աǡ
Сٻæеô˵ЩǰЩ˲֪ǳھͼŭΪʮֲǡ
СƺҲʧԣ֪Լ˵ˣæСࡣ
Ǻǡ˺ǺЦЦƤЦⲻЦ
ʱ򣬾Ʋ˶
ȰСٻǳԺȡ
ȺߺزλЩǺǣҲԾ֮ꡣյģҲԼĿˣʱ϶¶һ˿֮ɫˣǵСٻбҶСЩҪˡ
Ʋ˶ûʲô⣬ϾҲǴɵģٳΪãȻʲôʱ˰㶼֪СٻǶֻԳһͲˡ
͹ɽǺ͹𣿡Сٻһ
ҲЩ飬µĹҵȺߺҪˡȻ˵ҫȺߺǽˡ
µĹҲʲô϶³ģСŻҪ󡣡Сͱǵ֮ȴǴ̼壬˵˸Ϣ
ӿ˵ˣȻ½ģȴǿޱȣʮǿɷȸţǿޱȣ˵Ǳ˸ΪǿޱȵĹɣǧǰ֣һֱɨɽĸС˿ɵҫ˼ǣôǿĹҲҪǽˣɼҲǺʵġ
ţҶСһСٻҲ뵽ʲôİжһۡ
Ȼ漸ʲôɷû˵ţҶССٻʱ򣬻һɱйǲ֪ǲǸ
Сٻ㣬뵽ʲôˣҶСдõϹŵ˴УõϹŵĴطȻ˾࣬ҲõĻᱻǵڰд
СҴӹоȳģʲô𣿶˵㵱ǣǳսʱڴʱҲԵϡû᲻Ⱥߺǵ飬˲Żл뷨СٻСĵشȻҲѧϹطǾ粻ҶС¶˲ԻҪҶССš
Ϲط棬˾ڶ棬Ȼƺʲôûв
Сٻ㣬ֻɺϣҹȥǧˣžǣҲôûδҶСҲⵣǣҲЩܣϾԷȱ˶ãܲܶһİĸ֣ʧ˼ǧ궼ڲѰ
֮һСġСٻ˵˾˴
Сٻǻ˵ӣǵĵطɣлλдˡ
ǻȻһ˿ǺܿͱˣЩﵱʵۣһЩıأֱӾ͸ĳıˡ
úãǾλĵطһ㣬ÿˬʵЦ
ϲˣϺòˡеһЩƲˡ
ЩزȷʵЩر
ĵط´ˣҲںίһСٻʵֻ֮ǿųһ㣬Сû̫ĻԵĶ˼ڡ
˳£һ˿ϲɫ˸ϲɫ˲εı֣ʱҶСеԣСٻҲò֮С
ҵԪˡСٻеСȻ
Сٻ㡪ҶСæһ˦жһкУһµǰĿⶢŻˡ
ҺҶСûгԣȻĻһ𱻷Ԫĳ˼׸ˡ
λӲؾţֻ£ǡЦ
ҲЦ
ô᣿ѾСģƲûжô˰㣿С
СٻžƲˣĿ˼
һϴͺСķţΪ˲ǵķЩƲϲû¶ǣЩȺߺزкߵĺ߸޶ߵĻҲ޶ϻߵĻ֭ںϣͻܹԪĶԡεЦ
ϧС̫Ȼֻһ㺣߸ȻĻһ㹦Ҳʡˡ̾Ϣ
֪һʼûʲôġҶС
ιСӣ˭ʲôĻģֻҪƭǾˣǵĴϣǵ⣿̫ˡЦ
Ѵȥ˵ʱֻʼߡ
Ӵ߳λǿߣͻˣҶСΧסҶСóϹŴУҪ˵滹ܴСٻԪ׸ȫ뿪ѡ


501 ټ
ء
˫ڴ϶Գ֣ͻȻһƬƳйС
ɫһ뵽ǽ˵ģҶСɫһ䣬ʱΪæģæٳɣгһ˦
ꡪһɫĹâ𣬻ǧӰ
ͦĹūʹ֣ҲϵôǹЦȶһɽˮƵסӰ
ǴһһĶҶСյشöɶⶫǡߵĻߵĶ綾ޱȣ˱ö
ǵıڼʹǴһԳ֡
һϻҶС
ҶСһסʱȻˣٱŤͬһһ㣬죬εļöɶɡ
ʽҶСץسȻ⴬ֻǲռƣȵеĳһ˲ڴϻһƶȴûнΪ⴬ֻõĲϲкǿķ𲻴
Ц⴬ֻȺߺزĺꡮ߱ˮľ죬ˮҼޱȣǱˣή˺ƾҪƻֻûôסִֻȻϡ֮Ⱥߺȴӵдңٻһң
ҶСаִ˼£ȻֻǴ޹ؽҪƶⶫȷʵȻĳУȻǽɣȻĻҶСԴһƶ
ء
ʱƬƱĶƽ˹Ⱥצģۼ׺ɱ׺֮ŰΣһͱ뺷֮
ηɵˣŵѣе
عŹˣٱ˹нնġܾŭУܾ֮ࡣ̽һֻеɭɭ˵ĻҲɭɭġ
ѱᣬȺߺģȺߺλλĸסδЦ
أԭȺߺѣ֮ǰλ̸֮£λ·ǹ˵˻ȥ
ɫϲãȻԼˡҶСȴɫԽȥˣСٻǣɫҲǾɷס
ԵƬ̣ˣϴλȥס˵˼ʰˡ
ǹɹȻ۾һתҶСǣٺٹЦȻˣǱλ£ǿʵ
ɹЦҲ޿ɺǣԷһӺ飬Ҳչ¶һʵؽ֮ҲӱȽ̸Щ
ܾڣҲԽҪܾʾġ
Ƥ֮Ҳǲ⣬Ӧˣֻȴ̬ӹ͸һ˫Ŀɨˣʱסˡ
˵һ֮Ե޶ٽѾǧ꣬˵ƤȴǵģΪ˵Լ֮Լע⣬Ҫ˺ߵˣƤһֱμ˵ò
˻͸¶Ϣ˱Ƕ˺Ҫˣ򲻿˼ǣ벻Ȼˣ£ؾǣˣһǳ˵ġ
ۣס֡ƤͻȻеֱӴг֣һ˳ǰ档һƽղסĹˤɡ
󵨡ƤеʱʮӰӹз˳
йֽ֮ӿԲǧסֻҪƤһ£ǧ֮ڶֹŰľǲǵŪ̫ĶȺߺĹעŰҲڻ¡
ʱλƤɵĹæ˻ǰеܾ
ˣ²ĴɣƤ˵ǹҺԼʱ֣Ȼ˵ˣǰٿĪˡ
λѣô°̲סʵ
Ϊ˵׾һЩæųźţ֪ͨԼĸס
عȻڱǰˣֶΣǾ£Ⱥ䡣ƤľٶʱЦ
Զʱǧ֮ڹӰŰ߱Ǳ仯ǧǳ֮ǿһڵĹ䲻ȴҲǷ˺УˮȾڣһӰζ
ųѶһֻϸСӰ͸ϻһСʮ׺СߣΪߣϹ֣츳
ʱСߣȴڹΧﻹδ꣬ЩȴйϾͱץ͵Ƥǰ
С߱ƤУԻŤҪҧƤ
׺СѶİɣعƤЦ˼⻯߷ȥϸˣҲһ
ʲô˼ɫѿ
ʵ⻪ɻҶСҲԻ󣬳ƤйҲ󲻽⣬֪ܾΪʲôҪƻȺߺĽˣ֮¿׿ڶµģܾˣҲΪ˴ƻ˰
ϻ˵̻֪Ƚ¡ƤֽУʮλųԴӣǿɶʵѹ󣬻ǵλǿߣ㲻ʲôûٹЩ˻û𣬾ͱˣֵĹ๥ֶΣҲû𵽶Ч౾Ͷʵ幥źǿ߽
ǸץǣҪǸ׻ǽˣȥ͵űĨɱɣǸһŹǵġе
˶ƤķӦ֪Ƥͺںߵһλų
ܾ⴬ֻҲһıȺߺزĺꡮ߱ˮľ죬ˮҼޱȣǱˣή˺Ҳϡı˻ȥ׸ˡųŻǵĴֻƤ˵
ƤһɨϵļҶСƶҡͷ˵⴬ȻϡıѾֶ׸ˣ֮ðɣȺߺˣ˱ض˽Ⱥߺֶ֮Ҫж١
ǣǡųæ
λܾˡƤתҶСˣЦ
ҶСԹ֣Ҳɵͼ
ǺǣѲǵ𣿵ǳǺ졣ƤЦ
ǵãҲҳСٻ㡣ҶСǺܽ䱸˵
عԭѻǵã֪ѿҵǼˣƤ̽
Ҫȥңֻ;ȴ˴˵أЩ˵Ķ֣֮£ҪлѡҶС˵
ʱѾȫץ£һ


502 һ
Ǻǣ֮ͣôѰ˴˵أѵҵȺߺĵطˣֻ»Щ鷳Ƥ
λŵùɷ֪ҵʲô֣ΣΪȺߺյҼϣضᱻҼսʱﶼҼУǿ԰һ¡Ƥ˵꣬ˣǺѿʲô顣
ƤͼҶСҺҿڣСٻһԿż֪ǶС˽նˡ
ҪȥĮɳǣֻ˴˵أлԮֻ֣ҪѸ֪ĮɳȥˡСٻ˵
Įɳǣ˵ɳǣȻɺϣҪҵҲɳǣ
֪ҼҲĮɳΪϤ֪λҵʲôˣ˵Ҽʶǿ԰λƤ˵
Ҫҵ£֪˿ʶСٻ˵ȴû˵ǵȫ˸ۡ
ҵ˾Ȼ£ҲĮɳǣѵɺϣ
Ƥɫضˣ˵λҪҵ˲ǽǰɣ
ʶǰǽǡСٻʱʧ̬
ԭλǾʶ֮ˣµĹ˺λҪһ˿ˣˡƤʱѾµˣշӹ紩˼ʱ¼ҵΣʱʧǵļλ׽ˣƤʻȥңҲûҵǰˡ
Ҳģ÷ϣʶǣСٻæ׷ʵ
ǺǣʶϤϸ飬λȥҼϰɣҼϼλҲܸ˵ġƤţֻ͸¶һ㡣
ͬ⣬˱ҪȥˣǲţһǣѡЩΪˡ
Сٻˣɵıֲ٣ҶԷ٣ڷ϶ᱻй£ҶǱץ£ȥ
ع
ˣ˱ضϲ
ȥ𾪶ȺߺһдᡣƤ˷ܵؽеոѵĵ̶û룬ʹظˡ
ֻƺХߵĸɸɾˡ
ڻߵϣλھһõȴĵ̸ǽ˵飬ȴһλ˽λղǹƳ֣ͣڶ֪Щʲôܿ㳷ˣǹѾ뿪Ⱥߺ򡣡
ûϣô£
򣬱Ƿǳȥĵطá
ʶǹô
λŭ
λ˵ǹȥӭӼɣһȺߺ磬Ǽ˸ֻǼǹڶͣһ󣬱ϳ룬Ÿί˵
ʣʡ
Ҷǳʲô⣬Ϊ졣

⣬ʶü㷵أѵȺߺûнˣǲʶôߣȻˣͻƵۼ֮ʱǿ
䡪
˼һŴ򿪣ù롣
λ룬ҼϵĸۡҼϣһ㶼ˣ֪Ҳܽ⿪ˡƤˣ̬ⷬڹ²˵ˡ
߽֮֮;ǿҵıﲨǵ̲
ˣԸҪҵˣѾˡƤ
֮ǰȻӦİϢƤΪγȥշ£һʼû⣬ʱͻţٴιע˹
һᣬͻȻӿӰ裬Ȼ֡
ϹطҶСҲ޷س֣Ϣʵ̫Ѳ⣬ޣʵƮΪ˶ֹ߹ԵʣЩ幦ߵһֱĪ֮һ޳ɶ߹Ϣ˸ʣȻҲǸӹĪ⣬޷̽ˡ
ССٻСϲɫе
ʶǣʲôˣҶС
벻ǾȻɽ磬ѹ˼ѰǵټԹ˵
үǣǱ⻤ҲѹǲʶĮɳǣ¼ҲЦ
үСٻǾϲǵײǱҲǰŰɡ
֪޷ȫţҲһʱϰ뻯ദǱǱڰӿȥյأѾϣѾ¼˶ƵˡЦ˼һЩ˵˵ķֺһ㣬˲ǵ⻯Ҫڼ¼ˣûֹˣŬӵԱ֮ȥ


503 ǧһս
ڹΪṩԴ
۾ǧʱѹ𵱳ԼһսѾޣʱڣĮɳǸ·ɺ̽Ӳӿ֣ʱɳоۼۿ⾪һսġ
ĮɳǵĽǴв𣬶ڼλɳǰеһֱ˶ģգλ֮һǣҪչʵս
ϹǱҲǷӿʥҲ߶ͣ
ء
ʱ֣ȲҪǴһսھг֣ǿ߽Ա۷ȷʵгΪһʵ˫ʡǸգȻаʣѲȺľҲڸϲ
һ̤غڰ˲佻ת䣬һ̤ÿһ档
ۼǧУȻͻƵۼˣһһٽ˵ۼڡ
һսǾӹһ֮աЦ
벻ȻۼˣͬǵۼмҲвģذܱ֮֡ʾЦ
Ǻǡ΢΢һЦЩ
ǧ⣬һɺȥһսɣۣɸЦǣ˲Ϣ
ƼݱɺЦŤ䣬ȥ
սǿ߷׷׷ȥҲȥֻţԲϲȴ˳еֵ֣˳ɳǣ˳ûҡ
䡭
¡
˵ǿƳ֣ķ˳ˣҳһľ졣
ಡɳԶС
ۼǿҲϵͣʮ֮սô룬ȻǶǵûзġ
ս
ս
˵Ҳ˵ͬʱˡ
˲з˼ǹ磬ΪսţǿߣҲһ־ʮǳ׺գһĪѹ
ͻƵۼǵԪ֮ۼǿ߶Ӱ죬һ֮ʱűĹʤŭ
ৡ֮ͫ⣬⾹ȻܶסǵԪ֮Ԫŵ֮ӽʱ򣬾ͻᱻΣ治УһĿ⾹Ȼ⡰Ԫ⡱
ŴĹ֮ϣηĴϣóѲġྲرܡϣͷ񣬱Ϊǿܹѹ˵еɷԹȣ˵޷
벻⾹Ȼǿ˹Ԫⶼס
ͨҲγûУ֮ۡǿڵκһ֮ͨ£ߵȼ֮һľͨ
ֻһЦڵͫתɻƽһĽɫɫͫ⽥תͫ
˵ͫӴʱ˫˫һ˫۶һ˿Ѫ
ֽӴΪΣˣ۲ǳģҵײ˵۾ܲסŻܴѪ
һŭֱӱ仯˱壬һֵֻϻϳۣһβһƬƬ֮ϣһСһ컨ɷ졣
𡪡
һըʮﺣϺζβ뺣ˮУһһ޴ޱȵг֣ܿһ޴ĳγɣ֮ǰС
رޱߺˮǱײϣ˺ѣҲᱻˮ屬˶ԿУϺкܶȻޣ˺ѣǱˮֱӳĵѪˮв޾ǿޡ
Ǳ˫ȭϴһſǳ˲䲼ʮǳ˴ϵγһǳƥǹк£ɫǹͬǺӵһ㣬һƬǳٲֱֱ£ƺƴ
Ǻӵǳȵ˫תƣʱǹ춯Юޱ
顪
죬ǿĹʱ˿ֲޱȵıըǹԴͷ˶ֹ˶ʱɢҲǺӳ飬ǹ䣬˷ɳȥɴо޴ںϡԶɽϣյϡɭУը˿ֲƻ
ԶսǿҲ⵽ನ׷׳ֲ½ƣǹĳ
벻ǧʱ䣬Ȼɳ˵ز±ӦֽɱıԵ˫Ŀ˸
˵һսǾӹһ֮ʱ֪սҲʤΪλϷǺȵ֮
սʤ˵ȿ԰ɣŭ΢΢һϾžŰʮһƬ۶ͬ۵̫һ㣬ȻЩСһ컨ƶڹ⻪з˳˱Ķͷ֮С
ôһĻҪ湦ˣа衣
ˡˡˡ
ͻȻйԶɵ
ǷԼߵĻȻˣȻ֪Ƭ֮УʵѾƬˣǱһռ䡣
ͻȻ뵽ôһʣС˵жǿԼƬУ˱ܣиǿ򣬻ʵ̫ࡣ磬û˵ʲô˵ֻ󷨽֮Ŀռ䣬оã򣬶νռ䡣
ȻȻֹļܡ
ٴδ򿪡֮ۡر仯һʵ֮ڵһб仯ͫ˽⡣
ৡ
Ȼ֮ۡȷʵŹֵĵطȴҲ޷ȥҪȥվҪƵ
˾ͺã֮ȥЦ֮ͫһϸ΢ޱȵĺڵ֣ͺīˮƿƿһС©һ㣬һƬޱȵĺɫ˽ɫͫɫͫױһƬɫɫӣɫҲһ˫۾ȫڣʮֹޱȣǳˣڶһ㡣
֮ۡ޼С
ųܣڶɽٵʱ񼶼ܡ֮ۡں٣γɵµĳܣδɱƾһ˿ֲ٣ڳɾ͵ۼһиӿֲˡ
ꡪ
ΪģһŹͻȻ֣·һſֲĴһ㣬һ½һ̵
еϢֲ̫ˣоԼҲһڱ̵İ˿ʣ΢
ȭǱȵһȭӳٻһȺǣűȥ
ϵУһλƳײıըҲܲסǵ̫ˣͣЪЩλ棬ҲЩӦӲϾ˱塣
顪
顪
顪
һͨң֮󣬱Ѿҽ˱ɺס


504 棬ѹ
𡪡
ŭӺ״ķŭɱӵ˱ۣڴţͶ£Ǳ
Щǿȵ˼ҿްأռˡǲôʵʵ壬Ȼô㣬ӾٴսһҲ
ҺҲǷˣȻѰĵۼǿߣ㾳ڱҲ޷
йսǿҲǾ̾ѡ
Щ츳ԶˣһǿҲ޷״ǡһλۼǿ̾ǵۼ۷壬ԸбԼϳҲ޷սʤȱͣѹŶԷˡ
ǰ벻ĮɳǵĳȻս²죬̱ӻҪֲһλۼǿ̾
˵³ɲǧ꣬ѾǵۼˣٶȣԶ֮Ҳ˰ɣ˸̾ǵٶȡ
кǵģ³֮ЩӶϹžʹڵǿߣϹ֮ʱռЩ³ã˶챦һʹãڶ̶ǧۼҲûпܣ֪ĵۼǿ˵
ЩЩȫһλǿߣΪȴҪλ³أѵлʲôؼɻ
¹ϵһЩɽ飬ǻǲҪ۵ĺãսɣһλ֪ʲôǿ˵˶ʱͬܵʲôţ׷ײۡ

һŭ𣬱Ӻ׳˳ţԶŵϢǡ
ҪⲫˣãӵĶܲá
ǹЦӳصϢ˲ըܶ⧲֮£ǸеؿһƣûѪ
䡪
ۼǵǱѪıǿı̬ɽһ˲ӳϣ˿ƣ̬
ҿѪǿ󣬻Ϲǿǿɣɽһ츲ءһȭδޱȵϢѾѹ·ɺʮ֮
ˮѹ˳ΧĵطӿȥͬХһ㣬޴ĺϡ
ǵĳϢѹ£Ѿ˽ʮĺˮ
һս֮Ȼɺĺʮǿ⺣ƽˮҪ½ʮˡ
ȡǿ粽Ծͷһȭȥ
һȭҵϣͱһɽûʲôǱǿޱȣ˫ҲҵƤ۱ѣ֮Ѫ˳
𡪡ʹһ
ǲǴȵ
һССˣǧܸ꣬ұȣϹűѴڣ˸۴Упҵġ֣Ϣѹƣս½ҡҵ۷Ǳ¶֣Ҳŭ
ǵŭüһȭٴȭϴڱϣۿѣѪ
飬飬顭
ٴδȡ
ҺΣ²ЦȻĺܲңǻҪ
Уһ֪ԼӦţ޿֣ҪɱףҪȴѡ
۾һתűͻȻһססжһָ΢һɽĻۣγһƬɽ״
㿴ɻϵʲô֪㲻Ҳɱ㣬㲻ԸϷұٴνѹҷҲϸֽٴѹʾѭ⡮аֻҪһѹкֶͨΣ˱᲻ѹŬǧ꣬Ҳ޷ѡǽСڱͷ˵
𡪡ֵؽһȴʮ־ǿ
֪Сɣ㽫ٴѹҲ㣬𡪡𣬽üӷ׷׶ݡ
ǴʱѾﻢˣ˲ѹһֶˡ
浱Ҳ𣿺ãȻˣұԸٴѹһȣ̧죬ֱֱ֮̽Уεס˾
ҡǱȵ
䡪
죬вϷӾ֮
ǽͷһ㣬һס
ȥɣǽû֮Уˡ仯һƬ޴ɽ϶£ѹɽ֮¡
⡰ѹǾ޷ٵӡеޱ߾ˡһһʧˡ


505 ͻϢ
ʼջǲԸݣͬС
λαļֻҪӲһջףűѹз˼˵һľӹһ֮ʱˡЦ˵ʵڱҲеͷۣװʹʧˡǿһֶΡ
͡
˻δȥͻȻһޱȵĳȣһص䣬ͷȻоֻǳһ˲䣬Һܿʧˣͬǲ˻þһ㣬Ǻܶ˻ǲ׽ˡ
һЩɽڵͷȽϾõĵۼǿɫһ䣬Ҳɫ˲ޱȡ
ͻˣ
ղһ˿ооǿͻʱزĲѾǿضĳ̶ȡ
ৡ
һ绮ʣѸٳһ֣ż˵²ơ
ȥ˵ǴϵһɨΧǿŶ͵
ಡ
ಡ
ಡ
Ǻͼߣǻ𼱻ǵӣƺʲô·ˣ뵽ղŵزͻ֮˵ʲôϵˣƣղǽŵᵽˡơ֣˵һأһأǴʲôر飿
֮Ϣȥ֮׷׹עκιڡơ顣
ò˶ãͱȻע⵽볤Ƽйء
ȫǽϣһκ춯ɱǳȵżӡȡصõˣڳ
ǰ㲻ڿɺôϻǲΪǳͻˣص˵汾֮ͻ֮ˣɽȼ
ʱһƼо֮ȫ֮͸Īţһɱġ
ɫصص˵ͷ
ڿɺ˶һǣסƼ壬Ǿڽʱ䣬ңоͻƾڽգǰΪѣղǹɲǳͻʱĶ罫ϸ˵
Ȼͻˣ֪֪Ѫľ󲿷ֱԼյûУ
Ƕأôһڳͻվɻ
Ҫſɺ˵ǲΪİȫǣȻͻ𣬵ֻҪɺ㲻£ҲܲڿɺдɱȻĻЩǿ߶ɽ֣ɽ綼ҪΪ޵ˡЦ
Ǿͺáŷġ
Ƕ˵Ȼ治ɱȴҪСһ㣬ǳҪǽ˽˶ԹЩ˭Ҳ޷ָʲôġ
ţףСķġǵͷ˼
ŻϢĴһϢԺáħʲ񣬾ǧоںչҵһΨһİ취ܹ޳ħͬ壬취Ψһԣ޷ƹ㣬Ҳûκ˿ٴθƣһкܴգħһﻹǺԥؾͳˡ
Ψһİ취ǣħƣеħ֮ΪлܹħͬİӶ޳ħͬ壬̱Ȼޱȵģ˭֪ħڣһþͻ˳ײ޷ĺ
ħʶħͬʵѾãԴ˷ˣȻ˵رһɹˣڵۼ۷أνħͬһͻ˵ۼϣɾ֮ħͬһЩΪǿ߶Ҫ
ǿӵˡƣ벻ˡ
ֻҪһۼǿߣܻĺˣԼ˵ѾԼ;аʵĵۼǿߣһоеİλлλʮֹĵۼǿߣǿĹɣħʲλѣɽϵ˵ǿ֮һˣȴǹôһֶôǿ

ڳƼ֮С
棺ô£ΪʲôͻʧܣѪ֮ܡԣѪеľʧ˴룬ԭˡ
ҵ˵ˣʵ
棬˵Ѿ鵽ɽĮɳǵĳǣǳмλۼǿǿ󣬲пɺĺңһֱ赲Ǽĸֳȥץôˡ
ʣһλˣǧ궼ץߣۼСɣΪɽǿˣǲ֪ߵغ񣬱ԳץСɻɺϣȱ֮ʰǡŭǰһţһ粽˽ȥ


506 
ৡ
顪
ͻȻµʱرɫձͻȻ˺һӣһֻ˳
ȻһλʷӴѿд˳޳ķĿתϢͬˮһк£ˮһϢɳǵķ󣬶ʱƿ
ǳʧɫ
صϢѹϣͬĩһ㡣
ãǿǰţͻȻɫһ䣬æȵһ粽λ뿪ˣô뿪Ƕûз֡
еæں˳
ţţһ֣ˮһϢڶ
ţһ̧֣Ÿõ׳ھŸͬķλſڣȻ̬죬ƺͬһ㡣
ˮϢʱŸȫ̽У˿ƻɳǵ󷨡
ಣಣಡ
ˢˢһվţǶһһǿߣоеӣˣһʮλۼǿߣչֳʵţ
Щ̽ϢﾹȻһλ֮ǿߡ浭˵ȻͻʧܣȴҲֻǲһ㣬ҲѾǰ벽ľ磬κˣǲ塣
棿ͻȻվų棬˵
ȻûмƼλڣȨߡԲ²ĳ
ȡСɣ浭˵ֻвɲһ˿֮ɫ
кָ̣ǳֱֱų档
ǺǡͻȻЦǸоƺɫˣֻΧĿռһѾһƬڵǿ֮УֻʣͳӰվǿС
ССˣֱӱЦ
ǲԣղԼŶԷ۾Ѿľˡ
Ǻ׵Ѫȡ˴룿ǺǣСɲ֪ôǵ죬ȶҲСܹȾָģٽҸܹ߱ȥǿɺȡģƽ˵ƴд֮⡣
ৡ
ǱѾܿأ֮ͫȴͻȻسһޱȵУһ½һж֮У顢
۵׽âһ˲˹
һϸСһĽɫâͫУһһģÿֻͫжʮϸСĽɫâССƣǵ˫ۣ͸۾֮ӵʶ
ɫлɣԽණԽԽ󣬽ǿգһſǳɣǽǿնֱ˽ȥӰҲһУ׽顢ɡ
Ӱɵ֮ȻһʶϣΧػƬء
һǲǡ
ССۼˣҲô׾ƵԼʶ󣿲򵥣򵥡ʶеһйʽ֣Ǳʶбֶεչ֣ǸղʩչǸУƱ˫ۣЩֶΣ澪ȡ
ܺá޵ҪɱˣҪǣϵһжõ
Ӧղ˵ģȻתͶҵ£ǲұһСĿƵض˵
Ȼ֪ѪˡһѪջ̫󣬳ǲܻġ
Բѣ𣬱һջҪɱսʤ˵ɣţ˵ǽѹ˹ȥ
Ҳ½ɵħͬ壬жһһϻ䣬һħʲһ࣬ţ֮ƣԳл
ǶչҲͬħһ֣ĵؽе
ǵͷʾԼû£֪϶Ǹ׹ԼİΣԵ֪ħͻƳɹ֮󣬱ϽˣħҲǵø֮޳ħͬ壬ȻҪġ
û֪֮Ĳ֮ǿԶԿģȥסɳǵİΣɣ
ǿ߽֣Щۼǲ岻ֵģֻ˱ɳǣ󷽰
Ŀһɨħʲ񣺡ףȻħͬ壬ִ˵еҲڣϧǲ
Ա֪ħʲЦϵϢһ뵣һħڡ
һЦһ˿ġ
ʼֻǿһϣȻֻǰ벽𣬵Ѿһ˿𾳽İǺͱĲֻһ㣿
ˮ沢ָһ㣬ݳˮˮˮˮӿˡ
ˮۺ˵֮ΪˮһһΣ꣬ѹɽأϣ۹ǡ
ˮۺ֮Ϊˮ˵ؽ磬ģصγ˾ˮǴ˵֮Ѫ˱ѪŭҲһˮһһΣϣƻǵ徭硣
ˮɿжɣۺ˿֮һһΣһ㣬ϣֱƻǵ壬ֱһѪ޾Իһա
ǳһ˿֮İ֮󣬲ʩչʽ
ʽԸ;ĶʮΪˮʮֲֿԸħʲţȴԣΪЩˮǣٴҲϡ
벽ֶιȻǿ󣬵ȴ׻𣬿ǿֶΣȴûӦʵʩչӦеħʲЦ
ԱʵΡħʲһЦӿ
ħ䡪
ҲСţţЦħһ𷢶ǿĹ
һֻ޴׻Ȼ֣ſڣһ
ħ䣬õħͻֲ
֣֮ǿҲòݱܷâ
顪
žžž
ħͬ塢֮ףȻǲͬ졣𣬸ЦղȷʵǿѾв棬Ҳֻвѣ벽ʵȫԱܵ⹥ԣҲֻǿвѡ
Сġħʲţͬʱе
һֱòȴȻǰһӰһֻץ᲻ֿ֮
ԭⳤ˱ħʲţĹʱѾĿתǣ벽ʵȻţˣûӽǡ
Ƕͷϡ
ѪȻѾںˣһССˣȻҲȾָȱЦһһ˳ǵĶͷ͸룬Ǹоƺʲôڱֱ궼Ҫһ㡣
ҪҵڲҪǸۣѾˣˣһλ벽ǿߣҲֵˡһݣȫԸת˲һɻصǿơ
ҪǿһȴͻȻܾˣͬմʲôֲĶһ㣬æˣǽںϵѪһ֡
ЩѪѾ㹻ͻƵ֮ˡ
ˣСʵڹ죬»һλ𾳽Ϲƴ֮£˵һᣬѾȡ㹻Ѫͻ֮ߣͻ֮ʱٻ˲١а˼ת˲ߣѪһգֱƿһţ˽ȥ
к²ѣΣһҪŪһ˵е


507 򱦽
û°ɣţħʲߣʵ
ǰڰ֣ʾԼ޷
ղǹĸоʵ̫ˣзŭѣ棬һڽ֮٣ųƼ嵽ǳ񼧵ļ壬ǲң̫ݣҲˣǽԼԹҡ
ϽѪһ֣Ǻ׵ѪǺͳƽˣһ˵õһ룬ǵľȻûӰ죬ǿȴѪĳȡˡ
Ѫˣţصǣ֪ȻѪѾںˣڵʵ޷ȫǱ벽ǿطͷѪҲǿԽѪģѪѾںǵѪҺ̫ˡ
صصͷ
ţǰǳȡѪضͻģѪҵѪҺںϣѾʼǴѪͻƵʱ䲻ô죬ʱʮֽҪȥ㽫ɳǵİΣиλˡ˵֮⣬Ҫ뿪ɳˡ
³ܸǸۣǿߣҲ£㵣ĸ۸֮ǲţԸ㱣֤۸³ǰһţ˵
ǳһ£Ϊѡʵ˵ȷʵǲԸӸǸ۵ģϾôһ޷ƿصĳ֣֮Ǹǻ˿Զۣоӱ֤ǵʱǵı֤ûãѵԼбǸһβɣ
ţǰ֮£û˼򵥣֮ǰҲһֱ׼˰ɣڴӦǣεһʱ򣬱ǰǸ֮ʱǳһˡ
ӱûϣȴһ֮ϲʱ˼վ
˻棿ܹۣţӣ˵
صص˵ͷȻѾˣҲûʲô˼ɺ·ˣǴ󷽵سˡ
úúã³ģ󵨷ĵȥ飬ĮɳǵİΣͽ֮ǡţЦ˼ãҲڲסϲɫ
ǵͷ;аһЩ飬Ȼֺ˶һŸȥ
û֪ǵȥֻ֪ѾĮɳ֮УȥͲѲ³Ǵ˴εȥʲôҲѲ³߶ȥٴιʱ򣬱ضѾǸȫ֮׼Юޱ֮ƣǿ̬½١
ħʲĳ֣ħͬԼţĿֲʵҲΪŵĻ⡣
ǵȥأɳڷ֮еʱʲôôҪ飿ȻǶȥ

򱦽ȵõһȫбϣٲٳ֮ǰ㽫ԼɱľˡǴص֮УҪǰָĵطҪ
ż֮ģﲻȼˣҺ׼رĸ֮γɵıɵƿǿ֮ĵıмһֻӨޱȵƿ񣬴˵ϹʱƱľϣֻȴһֻûʲô;ƿˣװ׿ϧ˷Ⱥòϡ
ֻһƬɫ֮Уһϵķڵ֮ıƵƿ˳׽ﲻȼ֮װ˽ȥ
ȻռԵ
ƾһ֮Ȼռģǿһɳǣɵ꣬һռϡ
ĻľĽڵˮֵзķʳһƬӵо޴ȵȸԵ
ƷǵӰһʲɽ֮ϣһıȴΪԭôȻ֪֪˶Ѿˡ
ĸ֮ԴǸĺñܹȫܹӳȫҲǿޱȵϧҸҪ򱦽ǽһŽĶȡ


ŪˣҾʮ갡˶ŪЩǾ߰ɣҿҪôݻ򱦽жôǿɣǸ̾ǰһصĶ
һĹɰš
ɣȡװ֮ĵıƿһʱƿе֮ĵ˳
ͬһй֮ӣͻȻƿм˲һȺ֮У˫Ŀֲӿ𣬱Ĺ⻪ֻǵֵһ󣬱ֻ̱һƬ⣬ղŻһصıȫˡ
˾žŰʮһ꣬һƽӻâг˳ȻԽԽ࣬һƲϳ֣ǽ⻯һɫţϸ˻⣬Ϩ
֮ĶϨ𣬡򱦽չ¶һ˿˲ϲã֮ƺҲ˳ڣ˲֮гһ⣬ֱӴ񷣬˸ֵĿ̽
ɣ֮ȼԣģ֮ݻ򱦽
ϵͳʾﳹ׳ΣƮ⣬ÿһжһɫ򿪻ţ̬ǧ
ৡ
ৡ
ৡ
ǿߵʶ˲ɨǿߵʶ˰벽Ҳɨ˵ء
벻εȻģﲻǳԼĿռУΣѵֻҪģͻĲͬ
ʱѾЩʱǿɲԼ໨Ū󱻱ˡ
һڽԱߣſһԪȻס˽ϵͳ
1%
23%
㣬ٿ㡣ż
100%
ոݻΣŬŪģҲ쳣죬ܿϣһʮϣѾںһ塣
ʱĽһͼΣǴ˵еĲɣ
ꡪ
ʱиӦﶯǿѾˣһѾߣʱᣬѾǵۼ۷壬Ұ֮Ѱĵر˵أԵǵһϵ
Ҫ⡰򱦽Դ˵ʵҪ飬ֱֵȥ
аϲĪǴɵô˸ãԥȫȥ
ڹԥҪҪ˹ֵʱ֮ͻȻԶһĻӰסˡ
ˣ
ԵۼǿߵĹһƾķȻ˿
ڲ֮أаϲԼʱˡ
찡ôܣʲô˾
ûʲôܵġǳѾˣ˲仯һУɵ
ոջɱ˴ˣͻȻӰ֣ÿһȸղǿͶ֮ˡ
æܡ
վס±λǿŭȵĹҲѾ˵ۼ۷ǿߵȫһ
ĻӰֳˣסǣ⼸˵ĹûƵķˡ


508 Ⱥߺ
ȡӻ졯ϵͳԼˢ¸ҵ񣬲ҵĴԸȻĻԸ£ǸǸۻȶһӻ졯ѡͷۡϲЦ

ˡ򱦽֮еĻҲ۾Ŀ絶һ㡣
졭
ĵĴ˳ȥеƤͽӵٻˡ
йɾţȺߺαԴһսڳˣչǧ꣬һֱϰĶߵĹʹõõԴʵҲһǧﶼֹھϣȱ²ıľ綼ߣѾǵۼ۷壬öþͻˡ
ǣˣϾͼƤֽһæ뿪ˡ
үҪսȺߺСҲȥүһ֮ҶСųСٻСҲһˡ
ҶСʵǸţǰֻΪûгԴԴڻõõԴṩҲǵۼڵΪʵսܹ͵ۼڵս
ҲһȥɣҲˣʡÿﲻڡЦ
үҲˣҶСǾϲؽеʵ˵ȷʵϰǵȻѾ֪ү
үֻϰǰӣͻȻһȻ֪㣬ǻǾùֵֹġСٻɫպյ˵
֪ҲûйǣҪԼҲϰأ˵ˣүͷҲϰ⻯Ц
үүͷ˻һ𣿡С
ҡҡͷЦ˵ֲǳ棬ȥðգүǺܼܿүͷˡ
Сٻ˵СԴСͷ
ˣɸѾϡƤ
һ֣ޱߺɫӰ֣ڹɷ׷Ȼ
ٴγȺߺΪ̫࣬ԶԶܿһƬ޴ޱߵĺƳԹ죬˺ܿ׼ˡ
ɺߵߵīģߵ죬λ죬Ҳǵۼ۷ľǿߣʵǿ
ŵȹȴ֮Χƺڵȴʲôˡ
һԶֱֱ֮С
󵨣ʲôˣͣ¡ڹŭȣ˾ˡ
ÿƤʱ֣ڹɺˣȻ󹧾ޱȵϷɹĶݹ⡣
ͣҲûͣһ£·ˣӭƤҲӣ̤Ŷݹֱֱ˹ȥǵĹߡ
ߵķ֮ġɽҲֹӭǽ١
үСٻǿŶݹ¶εӣǣæϲΧ˹ȥ
űǾͿˣͻһʱҿǿһһӡǴЦſޱȣڹɲ²ʲôݣ۶һΪ޶ãô
ˣڻĵʱȰȺߺ˵ɣЦ
Ƥ״æ߳ȵȺߺ
ءۡ
ʱѾûȥעǵˣȫźڷȺߺɣɱУõ˵Ľͣܵõõı
ǺͻҲ֡
һعӰ棬ͬһźһ㣬֮Х
һ̤Ŷգ΢Цǿߡ
ССٻСүҸյһպΪүʱ򡣡һЦѾߵǰˡ
ſƣīľ˽ȥ
͡
һƾ֣ȴǿ˹Ӱ΢΢һЦ˫Ŀй⻪ת֮ۡʱöΡ
һֻһ͸ֱ۴ֵĹߡ
빥ǣȴűԶסвŻһ֣ߵٶ̫죬أԿѿĹ
΢΢һЦʮǳסߡ
һֻߣȻ֣Ȼܳɳʵһգʮǳ㽫һֻǿ󿰱ȵۼǿߵĻɱ
ˡ򱦽Ǹڲ֮أǡ졢ֶĶ֣һһնɱֻصĵһֻߵĺ֣Ǵþˣ׳ѹϣȴǱ򱦽סѹɱ
幦Ī⣬ףīĺֻѹŴ򣬽նɱ
Ⱥߺǿǿ߱նȺߺ¡


509 ٿɺ
ˣǷȫǳƼ壿ƤٺٹЦʵȺߺֻһʱȺߺĻ۵Դȡǵ£ɺ
Ǹֶޱ޼ʵĿɺصҡҡͷʱδٵȼհɣ
̾һ
ǳ֮󣬳Ƽҵıŭɣ˵ЦһѾоǹδĿֲˣԶԿģؾǳϢͻҲ⼸ˣԳƼ˲Żȫ£ȫڼ֮УΪ滤ͬҲǵĳչصʱ򣬻ᱻǿ߽ɱ⣬ȻĻôֵĶ϶ѾƼ巢ˡ

ǰĿɺϣͻȻðһˮ˴Ӻð˳Щǿɺĺ壬Ǳ츳ʵǿ󣬿ɺĹʧ֮Ǿͱ֮Ѿˡ
Ŀǳͷĺʵ
վ˳ͷЦҾǣأ
ǳˣºλһٶǰƼĳˣôһֱں֮оսӵ˵Ϣºλ³أڵǲӭӳˣҵǰӭӣ򲻿ɵ˳ˡǺ˹˵
Ҳ̫ںЩ޷ˣǰͷ·ɣ
ˣҵǰǺ˵תǣˮȫ롣
ǺͻûʩչκηЩˮȴǽǵ壬صĹӰס
תۼ䣬ڶĹɺͺʧټȫˡ
³ˣλѾε޳
˵±ˣΣɲӰļƻɣǺǺЦ
Ӱ죬ûôȻҲǿ󡣷İɣǵƲЦ
ǵͷһ֣Ƥᣬ˳ȡһ﷨ȻһҴֻȡ˳гһȺǧҴ󴬣ÿһҶ׳Ĵ󴬡
ҹȺߺ֮ȡĴֻ⴬Ⱥߺزĺꡮ߱ˮľ죬ˮҼޱȣǱˣή˺Ȼϡ֮Ⱥߺȴӵô꣬ӵдЩǰǼٲֶѣȴҲѾԶԸƼĴֻˡ˵Ƥųֻ㹧վһԡ
ã治ձҪͻƣʱ뿪Ǳһٴӱļ塣ЦȻж֮˱ؽرǶڴ˹ˣԲŹģȻҲرʳˡ
Ǻã⼸գֻҪȹͺˣʱأȻѾͻɽߵΪԲѪƽֵģȻǰĮɳңʱƼûиǱһٶ֡ҲЦƤԼǰȣǲˡ
ǳͻĮɳǽ˿ɵѵ㲻ġѵ㡭ͻȻϲǣѯ֮ɫ
Цŵ˵ͷ
̫ˣ³ֵܣǾӵĴˡõǵĿ϶˵Ц
ļգ⺣֮УСٻˣúһ⺣׵ı⣬ҲȻ
ա
䡪
һεָоһγˣĸӳغҡ
Ǻһۡ
ͻˡǳȻѾԤϵһգǵ˵ʵǿк
ͷһҲϢֻ꼻һ֣ϢʵޱȣǳɹˡĿһ
뿪֮ǰضᵣļİȫɺһˣǵв㶨뿪ģҲ棬λҪǵˡǳ
İɣԲ֪ǵļƻġشЦкһλ׽ĺ壬һȺȥˣ֣̽
ںףֻˮвϴһֲޱȵĲӦǴսˣΪǵϾ𣬲Ѱǿߡ

³ˣǰȥλȥ̽ϢĺҴһˡ
һ˳ڴ֮Ȼ˸ˣҿȥ˵Ĳӣǿǵ˵ɣȴǾȣʮ㡣
ڱƭˣشЦ帶ĴҲֵˡ
ֵܣͿİˡЦ
ǵͷãҽ÷ˣҰţƼһ
ĮɳǣͻȻ֮޳׷װݵڵء


510 
ֵܣɵؽе
е˼ԼǸ۵飬ʲô
׼һƬ﷽Բĺ׿յأκ˶ܽ룬ôߣɱǳص˵ͷһ֣Ͼȥ׼ˡ
ʩʱ򣬲κεĲ¹شںУδĺд׼õط֮󣬻ΧһЩ˵ͷ
Ϊ˱µճһƬʮ﷽Բĺ׿յأʩչֶΡ
ৡ
Ƕ߽һ֣ΧԼµĽơ
˶վĵطʲôʱ򣬿Լʱʩȡ
ٵգҪúסܳһȳһĮɳǣϸսҪһ̣ȻĻǸ˵ʱ̫磬սϢ˳棬¼ƻб䡣˵꣬ϥԭأɳǱߵϢ

ء
Ѿ֪ǵڶСεĿĺ㱻ըѪˡ
ͻȻһĮɳǱߵˣѾɳǡ
ৡǳ˲
棬͵ˡϹŽս񡪡ǻִһµķ
ǵġԸټ٣һؼΧҲ˲â
ƺ֮

жˣǿʼʩˡһ˿
һƬƬڵ۱ӿռз˳ÿһƬ۶зС֮С
Ǹ۵ۣǸ۵Ϣӣڸոȡ۵ʱ͸оˡ
꣬Ϊͨƶ֮԰Ȼȹһ٣Ϊ˸۵ʥ岻£Ÿһ𱻷ӡ˽ķӡ֮УЩи֮Բıġ˵ƺǰ
ȡȷ˽ȥ
ꡭ
һƬƬ΢΢Ȼ˸Ԫ֣ȫɳϿգŹ⻪ͬʱǿĲ
Ҳ˳ȥ
̫ˣзӦˡæһųޱȵģͬһС̫һĶ
սڵľ
һ֣˸ƿأƺܵһڤڤϡ
ڵ̫ˣȻջȱ澪ɲȴͼһޱȵĶɳϿգرǿޱȡ
ˡץȡ
󵨡

ס֡

λӶʱŭȫӰһգ볯֣û˿ԵӵǸ۵ĶοǸ۵
ӣһȺˣЦһȻֹǳȶץȥ
䡪
죬ţڣ뱻һεɣţƲ̫أӣ³ŨľѪɫѵò԰ޱȣǲ̫ûֱӱǳûȫֵԭ
ĿѣҪٴγȥƴ
𡭡
һ쳹ص֮زһɲɵֿ֮ϴ˿ȥȻۺһ޴Զ״ſڽȥ
ˣӹĵʵ
ǣȻǸ۵ϢǻûиֻǸ۵ַµ˶ѡţ˵ˣôҲֻ޹֮ѣǸ˸ۡ
仯ֳˡ
ƺʲôãһˣޣԣ϶һʲôصѾԽܹľ磬ǸͲֻܿ۵ȶڽɡ
Ҳˣֻһưɫĵɢ
һȻһצ״
ۣǸۣˡӴϲ
ͬʱ˽磬ǿ߶оһɻصϢڷӡ֮أͬʱص޷ҲݵڵأηĽһ״Ĺڷӡ֮Ͽճ֡
¡¡
ӡ֮صӡͻȻһǿаϢ
ãӡ֮صľҪˡɫ䣬ɼУаǿޱȣҪĳ˽һƬѡ
һڵǺӷӡ˳еƷȥ
ӡ֮رʩչطбСΣڳ˷ӡ֮أʱָԭδСʮɵǣѣ޷ⶫŵʱ򣬾εǿˣ⿴˸еһ
ƺƺһطȥ֮󣬾ͿټˣҲã˽ѡ
Ǵ֮󣬾ֱӳɽˡ
Ǹۣҹ͸۵ʥһޱϤڵǳ֣˵
ֻǣôǣѵ޷𣿡ڵǣһ˿ѪҲޣӲɵǵ
ٿɣҲǻܹѪ⣬۵ʱ̡ţȵ˵
ȻȻմ͵ɽ绹ûѪ⣬ǵǴϷ֮ЩƱ㽥٣һ֮ϣȻ㱻תµѪ⣬ȫ֮ѾȫˣȫϣתѪ
ˡ
˶оһ£ħ
ޱȵħ
һɳƵϢѹޱȣͻȻৡһ£ħˣһ˫аޱȵۡ
˫һԲ֮ƵŭХˮް
𡪡
ħһŭͷһ̧Ťһ³Ͼ죬֮
ǿߣǿߣдС
ৡ
һڹѸ£ڳ棬һλĺӺڹг֡
ۡţһ뼤ؽе
ΪֻǣͱأӣĽսɨ˼һ˵
ۣڿɺ³ĵܱ³áѹˡţη˵
սͷĵܣǲֵȥսˡ֪ˣѹһҲãȻ谭ǵ顣
ǡţæش𣬿Ѿ֪ǵˣƺһҲȡ
ڳеȺɣս棬˲仯ΣɵȻϣ˱սȻĻ˴ĮɳǱټˡ

ʱѵˣڽɣǿĵЦ
æϲһЦô˵Ѿˡ
˵һҴ󴬴Ӻð֮ϣʮɣлĺ
̫ϴϣˣɺĺ˹ɣڽǳƼ塣γƼҵҵһȺ˵
Щ֪治ڣȫ׼֪ͨ棬زЩ˲Ϊǡ
ֻһǻžĶô׾סģ


511 ˮ
£Ƽ˶زô죿滩һ죬һλ˳
ƤҲǰĴֻз˹ǰ
ˣƼֻͷڹһ㣬ҪҪȥƤĵ˵
ĿԽؿռ䣬ڳƼĵϣһʵĹĻųƼ塣
ǺǣǿҲ֪Ծˣڿ϶ѾϢ洫ˣôҲֻ翹ѣְɣƼصɰϵȫʩչǿֶΣǵķ󷨣ڵҪǵûộֵܲܵסʮͬʱЦͷ˫ĿͻȻһâһõĽӰһ¡
ǣعۡƤȥǺҲȥˡ
ء

ƽƼеЩ̫ϳϡ̫ϻμͳϵˣй


Ƥλܾһ´˹ͺܹʱ֮˷Ŀʣʮɫͬܺըͬʱкըһ㡣
䡭
顭
ʮΪ͵ɣߵǵۼǿޱȣ󷨹ĻϣըһѤĹ⻪Ļ״ըŤ仯ȡ
ף£ⳤƼ󷨵ʲô󷨣Ȼܵסʮͬʱըôʱ仹ƣȻÿκը㽫ƣǿ¾ϺըҹҲƣʱѾ͸ʱˡǳ
ס֡ǵ˵ÿһ˵ĶС
ʮǡ
ǵĻУƺҲʲôֶߵļλ˵ȥô£
λȥˣڶѾڵʵȻ߾;ۼ˰ԼһǿߣǿɺޱȣôѪӰţܳλǿߣȻЩ⣬Ҳ֮С
Ҳת֮ۡεĽɫͫжʮɣųƼĵطһɨӣһ켣ͫݱ
Ƽ󷨷ֳһһĶ˿ɺһ
ˮѨ󡯣뷨ð취󷨡ͻȻЦ

ɳȥλҲˡ
£º֮ĸͬȥ̽飬ڳƼΧĺ򣬷ǲ󷨣üֶβ󷨣ԴԴѭɺĺ˵
ǡˮѨ󡯣Ƽÿɺĵ󷨣˺ǿֶΣ󷨵ǿ˼ʮ󷨺ͿɺһеĹϣڹɺǵĹܹƿɺȻĻ޷Ƶ󷨣ˡЦ
󷨣϶ǳɾֲ֮õġĿ˵
ѹǹѹǲıǵɻӣԭ޿֣ٺٺ١ЦţȻǼľʧܵġ
ߡһ
ˮˮҲͲǡˮѨ󡯣ȻΪҲһȱ㣬ֻҪܹʱˮԴ󷨾ͻжˡЦ
ܺãǾȥɣֵܣԵȡЦ
Һȥ󷨳жϵʱҪȫҡͷЦˣҿɲǱ֤Сٻǵİȫҳֲõ󷨣Ҳܸ㶨һʣһˮ׶ˡ
˵꣬Ϊţָһ㣬һƮ˳
һԡЦ
ȷһ飬ȷǲڿЦֳȥ
ৡ
һ仯˳һһ䣬ܿγһǽĹסˣǺ
ףֶΡ̾
΢΢һЦͶɺС
ĸȥɣ˵ôֻҪͺˡ˵λͷǺ棬׷˺
ڡ֮ۡݱ£ѾˮѨ󡱵һжݱˣȻģʮŵָȥѰһ
ˮҿˮôǺǺһЦһת弤ǿҵĲһС

ˮʹˣǿԸܵɺˮԴ󷨲ȥԴԴϹӦ֧󷨵ķ


512 Ƴ

ৡ
ܵˮľ㽫˺飬ʱ֣һϳ֡ٸ֡
ѭϣҽлɢһʱΧˮĲټ
ϷһɫĹ⻪˰ɣЦӭȥһͽΧˮƿγգˮˡ
һģӰ죬ʱ۵λ֪ʱѵʱ֡
ৡ
ৡ
ৡ
Ĵ̱ϣû˿ɺˮԴ֧֣תһ£ֹͣˡ
ȵ
䡭
顭
ʮһ֣أʱƿ˳Ƽ󷨣ֹǵء
󷨱ˣƼǣǳȥЩƴˣܿͻġ̫ϳϽеû󷨣ٹǵ˼ҵĻˣƼ岻Ҳóˡ
ɱƼ壬ɷ޾ɱƤǧɫƣȳɱ˳ȥ
ʮɺХ𣬷׷ƤɱγޱߵĺƣðɭޱȵĹȥ
кƼɱǺɱƼ帴𡣡˴ӺˮзǴʮ֮ڡ
ǵصĶǵˣƼȻôҲչǿҲȫֻӵʮѣ˫Աϣ޷Աȡ

Ǵӿɺг𣬴һ⣬һƼ壬ڰɡ
޼ɡ
޳
ô꣬ǳƼңҲ㹻ˣ㳥յһСЦһһ֣ڰŰ

λҲˡ
ǣ޼ɺͳ޳ǵЦ֪˭ָӴ
黹תȥ̸̸޼æҵμæ
ȥ̫ϴϵɣƼ˵
ҵ̫ϴϡ
޼ɣȷа𣿡̫ϴضų޼˵
޼ɵͷ˵̫ϴϣǣǵȡ֮ˣʱҪ󣬰ȡɺױǽߣǴ˰ȡ֮󣬳޳ȴ˵Ѿ빬ҵԱ㷴˵ԼұҲûиˣҵʱ޳Ҫ̰ͼϵıҪɱǺ޶ӣ˺ǳƼ³ԹպջѰǱ
ʣΪǣŸ˴Σ̫ϴŭ
̫ϴϣڲЩǵʱǻó޼ȥ԰ɣȰ
ȥɣ˻εΣҲǴ¡պճֺαپЩˡ̫ϴ˵ȻǴʱͽ⣬ȳٺ˵ơ
޼ȥϧδȥԶͱһĹסûлӽһߡ
³ң޼ɡ޼ɴе
˽лԼǳ޼ɺ޵ˣʱЦһһ֣ڰ֮໥׷˲˳޼ǰһ֮޼Լǰ
й۲̫ϴϵˣΪǵֶξȣ˺ֶΣһķ֮

³ּˡ޼һ
ǰ޼ɴϣ벻ǻɣǻΪԶܹвǳƼɣٺٺ٣ˮתһΣֵǳƼˡЦ
³ɷϷħʲĽϣŹƼ壿޼ɺ˵
ŹƼ壿Ƿʵԣ޼ɣǵõյԼ𣿳񼧼ȻǲԸҲҪˣͰѵҸıﻹңұ˾أ޼ɴϣ
޼ҡҡͷ
³ǱﱾǳƼģȻǲܸģ뻻һɣ޼Ϊĺ̸Уҡͷ˵

޼ɣΪǸɵӻǴˣ¼ôõ飿װǵ飬˭ǱǳƼģޣβ˵ɽ綼ǳƼģϻ˵Ҳㆪ£ǳƼ壬ҿŰɣңգҿֻ˵꣬һ̧֣һų޼˻ȥ
ۣɱȵСٻߣһóһСٻСҲС
ҲվԱߣλǿߣʮûгĳƼˣͶԳ֡
飬飬顭
ƼȻûʮ࣬ǵȴǿҪλ纣ѹ»Ҫܴۡ
ʱ֮󣬸ʮһĴۣƼʮˡ
Ϊ⣬ʮһУԺ˾Ӷࡣ
ܵʮˣѺǼǰԳƼһΪһЩΪģܡ
ˣָҪġƤһһŮ
ǵͷɨһۣǳ񼧵ĸĸôҪԭ
˴ȥúðţǣ˾ˡһ֣ɽ˴ȥˣǶҲûʲôøУȻǳ񼧵ĸĸǶĸĸܹԼŮҸٵ׸ˣ᲻˿øС
ߣ޼ɣ벻ҲǱˡǲص˶ǳƼһͨˣҲֻЩˣŻᱻ׵ܵġ
ȥɣŷ䡣ǻӻ֣Щ˶ȥˣʱһ飬ԼЩ˵Ľɣ
ƼԴͱȡһ֮˲ų롣
һȥĮɳǰɣӳ屻𣬱ضᷢģʱ϶˼ʲôǿ߲ƻƽĹ涨屻𣬳ָҲָֹʲôģȻɺѰ㣬ҲǸ鷳ȸһȥݱһ£˳Ǹۡ
εǺܸɴصͷ
ãβ˵ҲҪһ뿪ȥ۵ġ
㰲һЩɣۼϵһҪߴ󲿷֣ȻĻһᱨɱǸġǵ
ͬصͷԼµۼϵȫϣ뿪һʱˡ
Ϊ˱ҹζ࣬ĳϣֻѸʱϴ˳ˡ
չεĳƼЩԴҲȫˣǰɺչεıҲһߣһһΡ
ǴߵЩԴѾ㹻ڶƼˡ


513 ;
һ·ĮɳǾ֮ս֮λҲ±ɽ֪ӴɽʵȼֶһԼһ֮
˵ɽȼڵۼ֮ϻһ֮ϻߵ֮
ǰΪۼˣԭǿиǿ֡
һλɽ֮ǿƴɱǾ춯ذҹԲﱻ٣ԭʮһӰ
ǰ˵սǿսʤλնɱ֮󣬱㻯һ޴ޱȵħ쳤ʱǰıŰµˮǴսǸӣγһµĿʮɺ
찡ʲô
˵ħƴɱģڿɺĳƼ棬ϧⳤƼ壬֮󣬿ǵҪˮˡ
ˣϢλħǿ𣿡
ʹˣĮɳǵģʱǳҪѰǵĻ˵ҪٵǵĮɳأλħ𣬽ǿնɱ
ĮɳǵģĮɳҲǿأ治֪󵽵ʲôһʼĮɳǽֵķ粨ÿһεĽϣĮɳÿһζǿѹھ˵д˵еȥĮɳǵ鷳ĮɳǳָǿѹˣҲš

;Ϣ˶Ķˡ
澹ȻˡǾȵսͬʵǿ󣬿ҪһλǿߣҲûôװɣڳ澹Ȼˡ
ߣǱȻģǿҲֻǿ󣬲ǲ䣬һ½𣬾ȻԼײ˸۵ϣҲֲκˡȻ˵һҲȣϹʱѾĿùսնɱǿˣұսնɱĿ϶ֹһ
ı֣ʱдſԲµΪʲôսᱻƣɽôǿΧӡ˽磬ҪħȾĹǺıаħڴĵ伮ͼбڸʵˡ
һпֻΪս̫ǿˣѾǿܹʱвǿߵ䣬ܹıɽľƣЩǿ߲ŻֶԸΪ˭Ҳᱻ׵ܹвԼ䡣
ȻԽĮɳǣϢԽ࣬ưٷ֮ʮʵϢֻȼսȷϣͿԿ϶ˣûõսȷ֮ǰǿɲκλûмǿֻ֣߳ǸܹϢǾһĴڣôô䣿
սĵطɣȻƻ̫ˡһȺ˾һƬɺԿ϶һƬȫµɺǰûеģγɵġ
Ƿɺ֮ϣĬĬţͫѾ˽ɫġ֮ۡ˫۵ͨݱ仯֮£ģޱȵӰ֣Ȼʼսֻصʽֶ̧Ŷɽѣ޳
ݻһ룬֮ۡ޷ȥˣǺĹǿˣѾڵܹݳġ
ϧˡǰܹȫ㲻ȥʽսԼܹ֪սôϧһ벿޷ݳ
ͻȻƤɵߡ
ôˣǵʵ
ˣǰ˺ܶ˵סȥ·ʮˡƤ
ǵ·ʲôˣǲչʱ򣬵ʲôͷǵ˵ѾܽӽĮɳˣҪǷʲôƾսֶΣڳִ֮ǰ
ǲʶģûʲôӡ󡣡Ƥɻ˵
Ŷǳһ
³
³
ȥ̽Щ˵ˣǵôǿǣʱסˡ
³Ƕ˵ġ
ǰ³ɳ̩ҵļ

Щ˶ЩѶĮɳ˵ڴǱ𣬱ҪˣףΪĮɳչֳǿнսĴ򣬻ʲôţ
ɱЩ࣬Ҳ£Щ˶˵ģıӻ죬ݹһСٻСͻƳնȥ
ۼʵͬҲ׷Щ˵ģûгۼ׷ǣת۾ͱ뿪ˡ
ĹԶ֮󣬲ŷ׷׺Хţ׷ȥ
ܿ켸ݹɳ֮УȻһž޴ĺƱƽ


514 
ͻȻֵĶʮɣʮλۼɣЩǵһγɽǰǶǵ£ɳкܶ˲ٴ֪ǵûȫչ¶
ǲٴ֪ԭһλ⻯Ѿǽӽǿ󾳽磬ҿϢƣϰҲһһĶ
Ҳһμ˻ŵĽս
ۡϹڵأ
սֻǵĮص˵ͷ
һۣͦμˣݣڵĽսаħ޷ıˡ
һģһսǵӿ˰죬³һ̵Ļ
ǸеĪԲ󵽣սԼĵһ仰Ȼ˵ʲôһģһĹֻ
ս񣡡˵
ⶼǱϹʱˣӡô꣬嶼ħȾˣﻹʲôսԺұսսϹȥ޽ս񡣡ս񡢲ս̹ȻشЦ
ǵͷ˵飬лսǰ֣ǰȷһ£ⳤ棬ǳ䣿û
սǵһᣬû˿͵صͷҲǰˣ𣬱ֱӽսɣģ£ǳȻҴĿܡ
Ŵˣǲŷˡ
ǺǣǰϹžѾǰŲǧ꣬ҾҲǰԶθҵǲ׽սͼϴӦ
սصЦЦζڣ˵Ҵȥһطͻһˡ
ʲôطʵ
ʱ֪ˣڴȥ֮ǰһЩҪȥҽЩ֮󣬻ǰȥʱһе㶼֪ˡսҡͷ˵ϸǣֻص˵ȥһܹ⿪ĵط
˵꣬սֱӿ粽ǰһ֪ӵηĹţһſ˽ȥʧˡ
ֵܣͲҪˣ۵ľû˿Ըı䣬˵֮Ŵȥ;ԲıģҲûнģͰŰɣţǵļ˵
ţǰǸ뿪ڡ
ǧǰ۶ǰҸӲҡţæ˵
ǺٺεЦЦ

Ⱥɢ֮Ƕ񼧷򸾡
³񼧶лǰæǷžۡЦŶ˵
ǺǣЩģӳƼ˹ȻʱҲ޷ȳǺǺЦ
ӣǳͳƼ嶼ˣѵһҲģҺĮɳ𣿡ʵʦѵܹ⡣
ͻȻȻҡҡͷڣһֱֻǰҵһ߻ӣʵҲ޼壬Ҫ˵屻һҲҲǼٵģ³һҲ㣬ģһУҶ⣬һΪ˰һжǳƼ㣬㲻òôġ
ͷȻûнǾˡ
Խ˵Խѹæ죬ŭСӣʲôҪ鰡˵ڳ˳ϷҲ񺿡
˵꣬򣬶óݸһЦ
գ϶ҲŮˣˣһֱΪϹŰļһԭֲˡ
ǰСΪһµģѳƼ˴ҲϵĵĲشԸˡ
ȻһȺ˱Ѻ˽ǳƼ屻ܵͨˣһ·Ҳһִţ֪Ѿ䣬ĻˣѾ˿ķ֮ˡ
ǳƼˣͳɫҲ
ǶǳƼͨˣʲõģڼҲǵʲô顣ȷЩ˵ݵ
ǡ
ǵͷǶǳƼͨˣˣ˶Ϊ޷ܣѾȫˣӡ壬ǳƼˣڽǵ˽
һ֣ſǣǰӷ䡣
Ƽʣ⼸ʮͨ˱ſˣϻнƣ޷˺
С㣬Ƕûк㡣
С
ЩϹµֻг޼ɣͳ񼧵ĸĸûй£ֻվţӵų񼧡
޼ɳ̾һ˫ۣĬĬվԭء
񼧡񼧵ĸĸеб˲󡢰ûڵ
񼧽
ĬȻҡҡͷ̾Ϣһǰȥ񼧵ĸĸͳ޼ɵĽƽ⿪
߰ɣƼѾˣѵѾ㹻ˣ񼧵ķϣΪǵġ˵ȡԼϵĴɽ䣬ȡһͨʿõķؿ˿Ȼɽ˳񼧵ĸĸ
öɽУѾȫĶˣֻ񼧵һμʱҵĶɽǧõģǴ߰ɣ˵꣬߻سߡ
һֱһԿţҡͷֵͷΪˣ壬Ҳһֱôԭ
Щ˻Щģպ͸ԼĴˡĿ⵭ɨЩһۡ
ЩΪģѾҵĶݣڳƼѾûˣԺԶһ𣬲ٻȥˡ˵Ҳľˡ
޼ͻȻԳ˵񼧣Ƽ廹ûЩ˻ţֻܱסƼ岻ʧ·չ㲻óƼ
âһ׳޼ɵ˼϶Ȼ˲ʶôԼ̫һ㣬һԳƼ̫ңһʼӦóģΪʮ鷳պ˵ҪŪӡ
񼧵ĸĸһܵеâͻȻҲ
񼧣֪޼ɴϵ˼Ǻһֻ㱣סƼѪϣȻĻߣƾЩˣɽأˡ񼧵ĸĸ
׻Ѫ飬ĸ¹򣬰󣬳Ҳʯĳ֮ˣʱЩ̡
⻹ˣҪ϶ʹӦˣҪֹˡ
ǣ񼧾ɣѡ񣬲ȻҲĿĵġ˵
ǵͷվһԡ
ջǲ̣Ӧ˺͸ĸİҲ򰮣ԼҲûиĸ˳Ƽ壬ͳ񼧱ΪһĳƼļĸΪ
˫Ҳ˫
һ֣µװװĶյĳƼĶڸԷչƼ壬һѡɺΪأĺǲʲôġ
ǰһҪעƺⳤ޼ǣٰѳƼɻǴǰǸƼ壬ȻǵͷˣӦƼЩ˵İǿ𣬱Ҫ·չһֻǵĳƼˡ


515 
ء
ڲ֪ߵ֮ϣһλ紵ۺڷͬһ㣬һۼ£һëûжϡ
·һƬɽֻʮɽҲǺܸߡ
ս֮ϣĿͶ£͸ռľ룬Ƭͨɽ֮ϡ
ɽԡݻɽѹ۱£ȻƬɽòͨȴǵս׾һȴ˲֪ɽľȻĻôһƬͨɽҲѹ˾֮һı
ѹôãҲˡս˵䵽Ƭɽ֮ϣǰɽһ֣ɽͻȻ
䣬䣬¡¡
ƺܵٻɽһͻȻ֮УҼСܿСһƴСɽԼɵսС
𡪡
һֻƻ޳˳һȻű仯һ۵ıӡ
ǣҲģˣʲôıƣХĿ⿴ˣףҲűѹ˲ãСӵϢôͱôǿˣѵұѹ棬ʱҲ㲻
ȱ˭֮󣬶ʱסˡ
ۡ
ʱУηǰս
ˡսͷ̾ƺڻ롣
áѹô꣬ޣԹս˵ƺʲô顣
һͷٴε˵ͣͳ˵ۣҡ޸ۣԹۡԼд۽ѹҲΪҺá
սԵͷ
ѹĥӣ㣬Щˣ
ٴιһЩۣҶˡ
սͷͻȻЦˣ㽫˱ȥǣɣ
˵꣬սһ֣еġƮɵϣҲû˵Ѿ뿪ˡ
̾Ϣһһ·򣬱㳯ĮɳǷȥ


ǣɳ֮ǰȵ
ӣȻǲԸϷȻΥս˼ȴֻ֮󣬽ϣ뿪ԲǴá
ɳǵٴУϾһλۼǿߣȻɳǵĺ̨ǿ󣬵˭ܱ֤֮£Ҫɳǵǿ߸֮ǰɱô죿
ಡ
ಡ
ಡ
ǺܿͳˣţӿǱƣʱЩΪż
ΡţѵҲΪãϾǵĸ۶ͬУҽǽΪǰ϶ǲܺ͸۱ȵġ
ף㾹ȻˣսѡˡǾΪսˡûΪսȥųġ
ţ˵˵ʲô£ǺЦֹţǺˣѵûԼ鷳
ߡһһ֣һǡ
һֽ̧ס
ȻɽС
˵תߡ
ţǽе
һֹ̧֣ˣ߰ɣɽ׸ıƣ۱ĸǸ۵棬ȻĻͷ­ġ
˵꣬תЦαڱ㲻ˣĳƼڻСڿɺֻµĺˣҿɰиˡ
ͷ
İɣʱһЩԮˣҪܹµĳƼ巢չٺҴĺϣǾ͸ȫˡϾһ;ϣȷʵǵ񣬵ʱгƼ֣Һ֣º鼰ɺʱƿش뺣κνϢʱ˫˫ϣԳưԿɺ˵ţȻҲСžš
ȻˣǾ͸ӷˣҲᾡİģϾǿˣҲкô
壬Ǿ͸һ߰ɣʱһȥɺȥǵģڳǰļЦ
ͷֻº͵Ц
ͽܣɺǣǵöɾʲôϵʿ˵
ϵʿڽܵˣȤζͶҲĮɳô꣬;ˣҲȥǿɺһҲȥҪǾõˣˣٳȥεǣңڡ
ͳ磬뿪ˡ
սʱȴһЩط


516 սѰ
ɽ缫֮أһƬѩױĵط֪˲֪࣬ˣȴһɽݸ߹󣬵λһܡ
ڡƬѩ֮У⡰ڡͷϹʱǴĳ֮ʱͷǿĽսҲ١ԴӽսϷӡ֮Ϲɽ翪ʼ˳̨ɽ
ڡǹػ̡ȣЩϹʱڵĳҲĻ󣬽ֻΪɽ֪֪˶ǵɽ߽Щˡ
һǲ˸⼫֮صģΪɽҲ˵˲ǿڴ˵ʧٵ飬֮ر㱻ΪɽһΣս֮һ
ǣʱڼ֮أһµӰ°ѩϣͨƽһ㣬˫ߣսߵٶȴһĵۼǿ


ս˴ҡڳ֣Ѿ𱾵ءڡעˣۼǿͻȻѩ֮ϣս
սҡҡͷֶûֻ̧ţۼǿߣȴϢʧˡ
ܹ־ۼǿϢʧضͨǿˣڱһǿ߽ϢȥҾ㴫ݣһ֮ǿԽϢϱڡˡ
죬ĵӣ⡮ڡңʵǿˣȥʲôͷɣѧʿʵ˵ǰϢȥˡ
֮ǿߣʹʹӺɽǴ͵˴˵ĸ֮ۡС
ꡪ
ӡڡ֣ѩסսȵϢɢսܡ
սɨһۣϢɢϢѹȥڶԷһ֮£Ȼ֡
䡪顪
ۡһ֮¾ͱսˣ³һѪеս˲תŨŨľ⣬˾ȻǿѾʦһǿˡ
𣬺αػµĵӳЩѡ۾ˡս֮󣬾Ҳûпһֻ̧ۣͷšڡķĿͶ䵽ڡϢײһ
ս񡪡ڡڡеͻȻһ𣬸ܵѾĵϤϢˡ
սȻվţǰĿռгһţһ˿˳µضս
㾹Ȼû˵⻰Щء
սѾˣսֻսһǼһ֣𡢱˪ս𡢺𡢶𡭡սİţ⼸Ŷڵɽľ˵İϹʱڶǴʹ֮Ҳиǿ֮ģ⼸˾ڼʹ֮Ҳٮٮߡ
ĬȻ
սЦͻȻ˵֮󣬹սǼٴηӡңұĳޡ
սȴѾ˵֮󣬱ЦתȥȥԼսļλˡ
սȻҪԼǼһһ֮սǼˣǿʲô
죬Ҳڵʱ򣬡ڡʱ˵꣬ӰҲʧˡ
ǣʦ𡣡컹ǶſյϹ˵ͬʱаԾصĺǿߣʲô̫ǿˣԼӲ˶ԷһУҶԷҶʦڳԣʦҲûгͽԷ
𡢱˪ս𡢺𡢶𡭡Щ˶ʲôˣΪĵӣȻ֪ģЩ˶ǺʦһޱȵǿߣǺǿߣȻҪһ˶ԺͼͬʱսǷ𣿻غǿ߾ȻѾǿ˾ˣ

һѩѣͬѩһŮӣԷһƬߵĿյϡ
ﻷӣ˵ϹʱڣһսĵطĻǱһսƻԲγôӵĻڵɽΪϹ֮ս
һһӰ˹սС
ˡ֮ǰǸѩһŮɨһۣ˵
˪㵹ȵˣ϶졣Ϊ˵صգԴɵ˵
һѩѵı˪ص˵սȻûӳ˷ӡ˭ҷɾ衣
Ϲʱڽս֮սǿģڱħȾħԪԹΪħƻԵģڽսħǿˡһ˶սǼԭ򡣡˽ű˪Ļ˵Ȼһ֣һüëӾͳˡ
𡣡е
ңս𡣡һڹһ׳˶Ĵץһ˫ս֣˱ϹŴսսԡ
˶ˣ˱˵ôû
˻û䣬Ӱ֡
ˣΪȥͶһԵǱһӿڵԻվһ۵ߡ
ҶˣλѾսˣûһǿˣǹħȾ뽫ԴڸǣԶӡȴû뵽ħһۣ̾Ϣ
ս˦˦սǽս񻹲֣Īˣ
䡪

ͻȻսһĴЦЦ᳤죬Ȼоǿڴˡ
Ѿڴ˵Ⱥ򣬿ЦǾȻһ˿ԲԲ˵ˡ
𡪡
һһ޴գһ˫޴ֱֱˣֲħײǻ
ս񡪡һսɼһߡ

ħһսվڼǰС
սǿˣѾڴˣ˶ǵɽһһǿߣһ˿ԲҪͻȻϮ£δսѾȵˡ
ءء
սȥұΪ˼ûվ˳һ˫սһ£죬üս˵սɽ֮УǶѾ߾ǿߣϹʱҵ˱ܽܣҷӡ˽磬ڼûҲֻݵˡ
һɢƣɽ֮У֮߱սǿҲǺһ֮սһѵ´Ӯ
սһХһ֣һīħسɱźצƺҪѼ˺ѡ
ھмһ汦Գǿնɱǿߡ
˪顣˪Ǽһѩ׵Բ飬һޱߵĺɢ
塣ʱһˡ
սشսսȥ
Ķйâ֪ʲôС
ѾˣӦǺȡصŶ𵽵һڰг͵Ϯġ


517 
Щ޳Сˣô֪ҪɿԱ㣬ôᱻִܣӡ˽硣սڷƮͬħһ㣬˫ɢڵħ⣬˫ֻۣӭȥ
սҪǵѾƻɽƽ⣬ôֶԸ㣿ִȻ˵
˪ҲûȰս񣬼ȻûβȥɽѾǵɽˡ
ȡ˶ȥսȵצץ
顪
ͻȻһ͵Ϯսһƺײ֮ϡ
ħԲģ˵棬ְɣɱҲҪٴνӡƮƮ˷
еıһΣһһâսն
⡰ھ˵ֻʧƷȴɽжҲһⱦľԻââǹââԱ仯һֻ޴֣ȵȸı仯˵ǿĹܡ
צץսȵϷڵĹâӭžӵĹâץȥһѽĽâץ顣
ֶΣķƲսЦһţҽݽ˵
սСġ˪𾪽езһ˪һѩ⣬ս
顪
սǰĵȻըһֻڵצӵص˳ץսսҽ仯צ
ꡪѩһӲޱȵı飬צڱ֮С
ǣǣǡצڱлûбȫס춯צųһ˿˿ϸСѷ죬ѿ졣
ȷĽߵһֻצӡս𱩺еһ˫սȻôɽץУݺݳ鴷ȥ
顪
Ȼը飬սջҽţղŵĵطѾսһ˫սĿѡ
ر
ս㻹Ǹı䲻˵ˡͻȻ֣ղֻһαһֱټֳˡ
ս̸оԼֽűסˣһȻûѣҪ֪սħʥǺֲܿģƾ˿ֲȻ޷ϣüͷ
̫ԸˣΪڰҲ޷κΣˣǺʥɣȻսʥ壬ҵĺʥµĳƤͶȿɱʥҺʥԶ֫µĳƤ֮ͬһΣǻǻ᲻³ԽԽ࣬θס𱻲޵˵
ս£Ȼͽ󴦣һ˿֣֫ס
ֵĺ⣬Сֵָĺɫһ㣬Ǻʥ棬Ϲŵ֣ĺһ
ѽȡսţĺⶼˡ
֡ѵæ֡
ޱ⡪˪һ˪һƬʵһİ׹ս
ħʥסսſ³ڵĻףϽ˪ı֮ۻ
ұԴս˫սͷȥ
ս仯壬ͷһ˫ǳս˫ȥ
顪
һ죬ս˫˿ֻǱҵͷеѣ
˪ûüսסĺɫ׶ЩϨļ
𡪡
顪
鱻űսһ޴ޱȵŤֻצϵĺⱻĺܳղȻסսͬʱҲµĺʥĳƤƳرסޱȣԽսסģǱһԽˣܻᱻսûϡ
𡪡սҲǴ֪ʱǷŤֲս
ԣԣԣԡ
𣬲ǣǵ񾭡
ɱ޴ħԣ˳
꣬꣬꣬ꡣͻȻϵĺ³ս֫ٴסÿֻצ϶ס
ս˵ѵģһΣٳΣ᳤ٶΣֻԼϼԽԽûõģսʱѾȥˡϲ˵סֲļһˡ
𣬱Ͳεĳѳ֮ʱǵĩասŭԽӷ
ԣԡ
һαϡ
ֳ
սϵԽԽˡ
顪
䡪
ৡ

Ҳûͣţսɻӹ
սʮǱһ۱˽룬ѪҺҪǮƵĻҲյѿĶʶսʶܴ
ȻϹ֮ʱǼλ⣬ǿʥ壬ȻҲֻشܳ䡣˵
⡮ھܹն꣬ԣ˺סҽھס˵
ֽսס
һľӹ⻬ľ˳ս޴ͷ
ˡ
սеǰȫǰããĹ⻪ѣʹĵ
ϲɫ
Ҫһսնϵʱ
һ壬޼һ֧ɫСսͷһƬƬƹ⽫ھľⶥһĽ𻨴ӻƹиֳսס
䣬ٶŸղŵǵ
ǧġԸžȻˣһûأôô׵ȥֻŵһ٬ĻȻаϢޱȵǹŹЦ˳
һָңңָսͷʹǻɫСڱս
ڻסս񣬲ãսڻָһָʧȥȻǾ޷նˣնɱˡʹھоľⱻס䲻ȥ־ŭ˵
ǹ죬ڱֳϢֻеۼǰ˾Ȼ޷оĳ֣Ҳ޷ʵս˵
ͻȻ̧ͷһɨգ˫⣬ЦλǰҵСͲҪڰˡ
ףСӹŹ֣Ȼܿҵ١ɲ˵ֳΣ֮ͬʱ֮ǿޱȵĽս޷ֻеۼС˾Ȼˡ
кЦ⡾֮ۡȻʱ˺ߣݻ죬һеıȴޱȣһ˿ۼƶϳ˺١
͡
ͻȻƾðһһƬС
ৡĿһתڳ˶ûж֣ΨжʶľģղĶ۶Ƿ˹Һá򱦽ԶܹһԵģȻĻǱ˶֪
ס𾪲ؽһ벻Сʵߣϵ챦һһģҶǿޱȡ
ۡ
𼶵ĹǿޱȣȻ򱦽ܹҲ޷ֲǵۼ֮ľ޴ࡣ飬ڿ˺֮ǰڻˡ
ս㻹Ҫˡżĺȵ켺ӻ졿Ȼܰսסھ⣬ȴֻʱģ˽ս֮ʣġԸ֧һ켺ӻ졿ʹõģҲǶһʱʹȨѣӣӾͱϵͳջȥˡ
ҪǶǿȫ֣ӣǾͻᱻơ򱦽ķֱKO
ʱꡣ
ȻŹ֣ʵǿбҲ޷ӳӦеֻҪնսҪնꡣսԳǵʵæ趯սնɱǡ
ӡǱȵ
ಣಣಡ
ŵӰһ𣬾˼Ϣ໥ѭ˲䱬ǿԶԶͷһսӽ֮
ȣս챩սһӴת䷽ӭžӵĹȥ
顪
ԭӵըֲЩǿߵ
ۡ
ۡ

ŵӰɢԶϡ
ԭӣţ硢Ρ⥡¡ǡ˺һˡ
̫ˣ֮ǿߺ˵Ĳֲ࣬ġղս𼱴ټת乥ʮܷӳȻĻӿҪҲżǵϣսܱסˡ
ݡ
һҫĿĹǡ
𡪡
սһŭ𣬾Ӻǵ֮飬ĪУߴϣԣԣԣԡ
ĺһѣڵצ˳
໡
һ죬սء
սӴ޼ϣ˺ۣѿڡۡѪ⡢Щɲ˿ڼһ𣬸ڵħԵħ죬а
Щղסսĺûٳȫջ˺ϣߴξѾǼˣҲѾֲܿˣߴΰ˭ѵĿÿһҪӵһһڶô򵥣ûǳ֣սҲûлѳˡ
޴βɨǰǵǳˡ
໡ΣĺʥҲǿ޴ˣղǵСս¶һЦݡ
ꡪ켺ӻ졿ϵͳջȥˡ
սȫҪˣǿûеڶλˡ˵ֶξҪսܴӮº϶ŹǺĮɳǵġ
ս޴ͷ˵㣬βһ˦˦˾ߣʮ˷һ
ӣκδۡս˵
ǣۡţ˵ΧһȦǱм䣬˵Ϣһ
ս˵Ͳˣβһ²˵
¡¡ǣǣǡ
濪ѣѷһֱӳսβʹӵصɨ˳ȥ
顪
β£ʱһȦ֩Ƶѷ쳯˷ӿ
ˡ
ǰһֱת֮ۡλƽ
սצץӰ˳
֮󼸴Σٶŵβ㱻սشŭѡ
С𡣡ͻȻе
սõѣҲע⵽áھնԼ꣬ʱŭ˵Ĺ
𣬵⡮ھԻ˱սХһ޴צһץסˡھ

䡪顪
սƥľھץεȿֲԻٵ汦ˡ
ۡǣ£³һѪ
ǿе
սЦҪħҲ޷ٵ汦ν౨Щ˵ħȾԼ壬ԼħԼҲƾħǿܻٵ
սٵϲɺأǺȴͻȻҽһ˫ĿʱɺѪ˳˳ջ£ԵЩ
սʱɱȻضŶ
Цղ֣ΪһԵңƻǱУԶͶˣöҲĿͨģר˵ĶҲΪһͨų˶۵ġ
ǸܵĿϮǱȻת֮ۡȥֵˣ𣬱˫ۡ
䡪
⣬ͻȻһǿƣ翪ʼ


518 ǿ
֮ۡίʵޱȣ˫Ȼʵˣǡ֮ۡȻһڣǿʼһԲŻͻȻһǿƣ
һ̶ַľŭ֮ɫùСӣۼľ磬Ҳͼյãȡն١
Ӵ͹ȥҪű

ͻȻзޱȵĲҽУƷҲһʵ⣬ȫǧ˰ٸë⣬׵Ĺ⻪ɫ⣬ڰ׵Ԫ⣬ȵת
нһɫĹܵĿռ֣һΡľɽĻ֣ųޱȵϢ
ȻǵƷ֮չָ󣬵ȴһܲõʮΣ
ΪЩ˵ˣǱ룬ѾԽƿصķΧֻܱ룬ȴ޷Ĺʧȥ˶ƿȨڵĸǿͨŻ᲻ܿƵչ˳
ս֣򱦽һסˡκҲ岻ˡ
ҲҺս򱦽סȻĻһ֣ǻӿ챻ű
ǵȫһȻĳ죬ѪǳѪ⡣͵ʱҪű֮ʣͻȻΧĿռðޱߵĺֵХ֮صĹӰͻȻ֡
ء
һɫӰǵȥſޱȵĶݹ⡣
ˡ
ӰǵӰײϣһڹ˽ǵڣȻܿĳ΢һ㣬ű⡣
ףСӻһۼɵ⻯εǿ󣬱˵ۼǿߣҲֻܱűЦ
û˵ѣļ룬ҲΪ΢ӻһ㣬ǺֳܿҪűĸоˣҲбűĸоһ˿˿ĺݳ
˻𣬹ŰĹצ衭Ҳʧȥƿˡ
䡪
顪
ͻȻһ죬ǺȻըɷ飬һۼʧ߾ӱըɳȥ


໡սŭ³΢̫һɢܵĺɫħף˶
ٴУͻȻ仯
ǱըĵطÿһȴصһɫëƮ˳һβΧɢ˿˿Ľɫ⡣
˵עⶼˣսλ𣬾ӡ
ɫëͻȻǽ𣬽ëȼͻȻصЦǣǲעˣͿԼ컯ˡ
ԡǷβ𡣡ɫ䡣
սɫ¶ڴЦݡ
ӶǺܽŵȼյë
ءţ͸ǵġǳȭסͻȻ֣ȻԼѿըʮǹɢ䣬ˡʮǳ޼󡱣صǹ䣬ϢһƬһǹɵĺ˴ġ˽ȼš
ȭеǷɵģ˽˷˽֮С
ϡ
һ䣬һ˽׻һֻչĽɫˣǲƶ
죬׳ʡ
һУǵӰﻷŽ֡
˫Ŀ΢գתϴһѰĸɾۣһͷɢţƤѪȶ͸ӨӨ⣬Ϣ£׷ź֡
üм䣬һƬҶҲƵӡһǺڣһǰף֡
ǹĺȫǵУĻüĵӡ֮УںӡУ˰ӡ֮С
ʮǳڣֱʮҪѨλ֮С
һ֣ͷСߣһɽǵת
壬ǵںǳ֮˽סԶ֮ǡ׵羫Ԫ⡭ȸǿıԴڵƾǿȣսʥҪǿֱ׷˵е塣
Ǻһһǹ⽥Ϩʮ졣
ޱǿ֮޽ӽ֮
ৡ
ۣ֮ͫһƬǺתγһǳһͨǿ˶塣
䡪ֻеһȻͱһƬ޼ʵǿ֮УǳΧţһǹϳ
֮ۡתգֿʼֿʼͻƣ֮󣬾ɽߵ
о˿־壬θټգæҪѳ
һʮǹ⣬ɡʮǳ޼󡱣ԼͶͬʱڣҪˡ
ǹΧ֮ϲһƬƬǹڵû˿ԿżȴҲ޷Ҫ󣬵սڶǣҪס󣬷ֹʱˣսȥ˴սˡ
ʱ佥ȥҶеֻƾϢӦǵϢȴȥ
䡪
䡪
䡪
زǹ⵹ϣһԼĳǿգ֪ʲôʱѾȺ貵ҹˡ
һǿزĲݳȥ
ͻ֮ˡ

ϢѾޱСˣ෴ǵϢȴǰǿޱȣ֪ղشĲͻʱĶˡ
ȷʵͻ֮ˣо̺һǿƥĿֲһ֣ǹתǿգ嶯ǳҡ֮
һȭƾһѺӺǳ͸ʮﳤա
ǹɢǺͶӰ¶
һΪȫϣѾޱȣһɻҪ硣
ǣͦΣâ¶ĳʱϢ̫ɽƳ嶯ҡǳһһ̫ͬŵ£ڸء
֮Һǿ˾ȵĻֻˡ
ء
ڷֳһźԱ߻һ۵Ļ𾪵ǣȻҲ֮һӵλ֮ǿߡ
ͻ֮ϢǹޱȣޱȣͬΪ֮ǿߣǴ⣬ܲ׽ټ
ҡҵУҵѡ
롪üֶûӾߵķһ㣬ɶ
Ǽʱ֣¾ͱŪˡ
ˣҲԶˣҰ֮ɫһֱͣѪϢԽԽ


519 ԶǼȭ
ȣȣȡǣ벻һǿߣȻһλۼСɵС
ǵۼʱ򣬾͸λ¾ˣԼҲǿߣӲẦˡ
һɨˣЦЦ˵Ǽѱˣ뻤סģ
ɫѿޱȡ
Ѿ˿ķˣĳҲ㱨һ㣬Ϊڻֿܵ𣿡սЦ
ѷϣı٣ܵˣսߣȻսҲܴأһսӣصĴ˷ǵûнսŭԣԴ󷢣սǿǿҲս֮ս֮ϣҲ֮ͨ
ϻ˵ҪսɣʱλҲˣսһսƵ
ã̬սХһ˹ȥ
սսеս񴷶ˣĿػ񹦳뻯ٻһս˺ҧһ
˺սս
һѾ֮С
˪ġ˪顱£ΧĵطɼıأΨǺͻΧһûзһ˿仯һǹŰñ֮˿ý롣
Ը˪ֶ̧ͷ죬ͫһ˿һĵ⾭һǺӰǾȻѾܹıˡǵһĺ⣬ͬһĺʥ档
ʼʩЦָһ㣬һ֣һɫӰǱ¶Ǻ
㿴صġǳһ磬ʱǳɣǵټͲˣֻǳϢ֣ǵϢΪһ壬Ѱҡ
ɫ䣬ƾǿߵܣæһһֻƼǲĺ󱳳֣ץһգƺûץˣ˻ȥٴز
֮ƣϢ첻ֱ˴ˣԼһ죬ݻصı仯͹켣ȻĻԲԼ١ЦΪԽߣĶԽˡ
ͱ˪ʱûֳʤ
ʧ˳ֵıʵ𣬼αսβ鵽޴ˣȴʼϲÿ
սһ˫սҲһֻ
ֻġ塱ΪأȻȫΪ׻ʵ֮ת䣬ѴζǱսУһϱ仯Ϊʵ׻𣬵ȹ֮ת
꣬꣬ꡭ
ǵץգȻ޷ټȴؼʱƾǿߵܡ
žžž
޵
ȻǿߡЦ
ɫµضǡ
ܽ±УĹ㡣Цһˣһ˦ڣӾȫĵط
䡪
һɫ͸еһɳѹȣƺ춼
ǱĿǰǿĹúɣ
Զšǡš𡪡񡪡ȭһһ֣ȵƺе˳
ÿһ֣ǹɻصĳƱӳһ֣һȭʽ֮󣬵ѾѹʮѺˡ
Ƴص˼㣬ҪѹصʱͻȻ˲ȫսǵȭ֮Уһ˿
ǵȭƺڽأһأһ̫ŵǳһѡ
Ǽ仺̧Լȭ
˶ʱ֣ͣ׷׽Ͷǣֻке䣬֫㺧һֱðͷ
֮ͬҲġʥ壬ޡִ⣬ǺʥĳƤƵıر⣬춼ǺɵһźɫֵǵĹ
𡪡ʱҲ׼ˣһȭ˳ȥдȵ
䡪顪
ͻȻƿһƶһ޴ޱȵǣԶŵϢȼܵǹ֮
Զŵǳ뾪ԶʱǳǳֹǴ˰ٱǧ򱶣ʮ򱶵ĳ޴ǳҲܳ
˾޴ңԶǿ䣬ǺεȿֲҪɽĿռأ޹һԶǳ˵ɽ綼ˡ
ôֲԶǳֵܵΪɽǿʵֶԲȣֵܼѣǴǡܡ
һȺԶǳأ
ܣԲܣ
䡪
䡪
ҽжûġʥ壬ޡֱӾͱƣȻԶǳը
¡¡¡
飬飬顭


520 һս
䣬䣬䡭
һٶž޴ޱȵԶǣңԶǿ֮׵غҶ¡
֮£ⲻ֣ѭȴʼǲֵܵǵһһ㱻ƣӰѾȺڣδ

ͻȻһУһزϢ£Ȼ󣬾һжƽˡ
֮Умһ֣Ǽ㱻㵽Уһ߳ĺɫһĹֳ棬ͼµĳƤǺı壺ʥ档
ǻǹֳ֮УȻӿǳֳ֮ʬֺǷݺòϣ⻹ûоģپط֮Ǹˡ
Ǻǣȴ֮ˡЦʥʬˡ
ԼµƤƳѭرƾޱȵǿȣսǿ߶סˣ֪Լıƣرظսٱס¾ѣҲҪ໨ʱ䡣
𷢴ˣλսɣʤδֳЦһ
ȴѾű˪ʧʱ򣬹ޱȵؿˣͷųŨĹһֲֻĹצһ㣬һץסˡ˪顱
ء
˪顱סſһӿĺɫʱзȥ˪ʱס
𡪡𡪡ĺ⣬ӻıϢ֣˲ӭǣĻںƳûţ顣
˫飬ǱˣѵƵʱһ٣Щٻ
꣬꣬ꡭ³һĹϣÿһ¶ʵУһԺɫĵϻӳâ顣
ೡĹ⻪һƴ
ء
ûһ˿У˪顱ɢıϢĹѹȥˣ屾ͶЩϵеһֵֿοЩߵطǽӰ˼͡
޵Ķǿȡ˪һشΰ׵ɫʱӰ֡
ۡ
㡭˪𵱻ϣϳˣС˪顱ֶǴ˶֣ʧ飬һܱǣ֮˴ˣǴ˵Ķˡұ˪ӵĿֲ֮ǣһоͽ𳹵նɱˡ
Ȼ˪һλŮԵˣͲϧ񣬻߻Ȼ״ôõܹնɱ˪Ļᡣ
ߣǶ׽׽ǹЦһΣ˪ƽ
ͫ˪ɫ䣬˫ͫͻȻת䵭Ĵɫƺһ㱡ĺһ㡣
ꡪ
һǡ
˫ֻкڰ֮תһ˲䣬ͽɺתƵ˱ĵطɢĺһɽҺֱϣ˿ƾճຮı¡
˪ӱܲҪ׷ϵʱһٵصĽ⻮䣬նǵ׷ǿĽ⣬ȻûжԵ˿ƻɼ˵Ľ֮ĿѾﵽһϸ΢ĳ̶ȣ˷һ˿һ
ס֡
ն䣬˵˵Ľ֮졣
˪ûߣ֮ɫ
ʲôˣҶԱڳ֡ǳȵתͷĿ˳ȥ
ৡ
ৡ
ԷҲųͨǶս
˵ͨӴǵĿдǳеأһſبŴڵǣԷĿУֻһֶޱ޼ʣģĽ
飬飬顭ͣͣ͡

˵ͨʮְԵԼǿǵġ֮ۡĽʱϣһж顢Ȼ죬Ҫ졣
ǡ֮ۡǿǵһ˫֮ͫУصݻǵǹ£δ˵Ľ飬ǳ֮⻹ǲ䣬ݱ죬ѭϢ
˵ͨѾ˼µľ磬ǿġ֮ۡҲ޷κνǧÿһ󣬶׷ѰıԴ޷ǿĿǰľˣǵġ֮ۡȻȶԷͨҲ޷ƵԷ
⽩ȥҪʤֻͨǽ֮ۡ𣬵ǶԷȻʶôֳһâһĿ⣬˳ǵ˹ǱУûб»Ļǵ۾Ҫˡ
ߡһ˫ͫйг֣һ½âһĿɵһɫ۵âٻһȺɫĽââȣˡ
ЩȻܻ˵Է
ס֣ɽй涨ϵǿߣԳ֣ƻɽƽ⡣ŭȵߵӰ嵽սϡ
λǿߣĿһһɨԷûһʶģȻǰֲǿߣôлʶЩˡ
ɽĹ涨ݺɽʱСûʼأսԹЦ
λǽսɣս飬ȷʵΪǿɽ磬ѾϹʱɽ磬ǻִԲֻ֣ܳѹˣɽһƽȻ˵
лһǿߣǵӡ족Ǵȥľȱ
СƾҲвս˫һɣսܡ
˫һԲϣʱսǡսǸԶ˼֡
ƻսˣֲĲɽĩһ㣬ɾ˵Ĵսɽ硣
Զšǡš𡪡񡪡ȭٴʩչ񼶵ĹֶΣһݱٶԶǳǲõǹ⣬ӳɫһƬҰס
¡
ˡһϵĳȣӾ֮ϣһֻ޴ޱȵ̽˳һջһ֪ͨδŻٶԶȫ˽ȥǿĹ׻⡣
𾪣⵽Ƕǿ
μ½ǣˣݵ
ѵ˾ȻǴ˵е񣿡һɽһֱд˵ɽ֮󣬱磬ҪѣܶһնˣҲ޷һ
֣ƻɽƽ⣬ѵǶ𣿡½˵
½Щȣƻɽƽ⣬Ѿ䣬ΪѾϣںͨҲ޲ͱ˪ʧȥ˱ܴˣսҲƺءǱƴͨλæ˵
ͶǱˡһָǡ
ɫµֻ֡
ƻɽƽ⣬Ҫܳͷл½˵һǺսӵһץ
ǻսǣԼ޷ƶֻץ
ҪǵʱɽһطͻȻҲһֻ֣Ϊ½֮£ǻסˡ
㣡½ͻȻ𾪵˵ã½ͻȻ̾Ϣһ˵ˣȻйϵ±գ뿪Ѱ鷳Ժ󲻵ƻɽƽ⡣
˵꣬½ľ˻ȥûһ㶯ˡ
Ҳȥ
ǿսһۣҪսʱȴҡͷˣˣ߰ɣҲˣܵشҲ㱨˳ˡ
νصͷ֮һΣıռˣһºͻǿߡ


521 
кֱԼһȺ˵ֻ֣½òˡ
սղֻ赲½ľ֣֪λǰʵԷȻԼˣǱȻʶģԼǾԲʶԷǿܾսʶˡ
սǣȻ󻺻ͷȷʵ֪ˡҲ֪ģ߰ɣǵ˵ұ֮Ҫȥһطȥ֪˭ˡ
ǵͷսǰȥ

̤УﲻȺߺѵǸطǵʱŹ´˵أҲûм鵽ʲô쳣ĵط
սֱӽȺߺ֮£׵޷׷ӿʲôϹֲҲᱻϢߣһ·ֱͨӽ뺣ס
ܶ౦ﶼĺãضǱ಻ʤ㵱ʱǻλҲ޷ôĵط̽Ϊǿ޴ڡ
һƬ֮Уս˫һķҿлŶڵ
Щһ𣬿˴˵һȴš
䡪
ųޱȵػ򿪣ˮȥ
߰ɣҪҵĶ档ս˵ʾУӻ΢΢Źһ㡣
ǿ⣬ʵСĽ䱸߽˴֮С
ս;롣
ҶССٻڣ϶ϵǺģһһģһǸصĵط
һߴĸţƻֺĴ֣õйŴһдģǸպöѧϰϵһ㡣
Ȼϵ֡սһҲȣһӦ˵˵
ֵսһۣû⡣
ɣɡ
ƺʲôٻԼüͷһ壬Īʲôħ˰ɣΪʲôԼǲкȥһأ
߰ɣȥ棬֪ˡս˵ִţȥ
·ƺĸߴ󹬵ϵζƺĴתһϢ
ûһ乬ȥֻٻһֱߣѾߵмĵˣߴΰĹصٻҲϵ
ȥս˵
Ȼ̤ϣŶ
һ棬ƺ㣬Ƕû⣬Ψһע⵽ĵطϱߵһ񣬼ֱԼһģһΪһԼվˡ
ѵСٻǺ˵ǸطͻȻ뵽
һսûпڴߴ٣ֻǾηؾվں󷽡
ǲȥ
ʱڵһ⻪ͻȻ˹Ǻһס˶֪ڷʲô顣
ã⻪սڣǵӰ³֣ȴѾˣѾںϽС
ˡͻȻ˵
սһ
ৡ
ͻȻ˫ۣһЦңպһǡ
սе
һ֣ףҲǵڵռǰȻʶֻܳΪڵһ䡣
ǣս϶ܶǵľָֻţֻӡ
ط˺ãܽϵǽȼ٣ҪȥˣٻĮɳҲ١ЦϢȾܸһϢʮкô
ԭǱתһ⵽ȺսǷ׷䱻ӡԴͨصĹ켣޷ټڻҵУת˲֪ĸʱյĵ֮ϣȻشԽ˻ҽʱառ䡢ȸʱյĶγصġϵͳϵͳƾһʵΪںйŴ˵Ķе
Ϊԭ򣬾꣬µʶѾˣֺǿ󣬲һصġϵͳںʶ֮󣬻ڵռǰֻܳΪǵһ䡣


ǽչ˽ӵס°빦
ڰ֮ϵҪˣŬ֮ƺкѣԼʹǺͷŬҲûмһ㶯ɼЩΪǵıӴƣվʵй㲥ּƻǶȢ檣˵ĸ檾ͻأ
Ȼǵ檾ֶ˼Сٻ˫ѩӡ
ȫ꡿
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================