==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
ǧɵ
ߣЦ

ݼ飺
ԶҪսѰ£ԶҪѰ߹ҪøǿǾþһֶΣɱǿˣ
ֻȥ
ҲҪ棬汾ս





001 ɽ
Ϧ£綼·һɫİ
ôķ羰ԤʾһǿʼؼϢʱ
ǾƽǼɽǰܾʹ˻ؼңΪѾûзˡ
żѣƽ˫гžȻӵȥ
ƬԴǰͳ˹£ƬɽеĶ･ϡ٣ֱȥ꣬һŵﶼֹŴΪǻа׷׽ɽһ̽ǣȥģҲûл
Ƭɽ֣ͳΪеĽأеĳѾֹȥһ̽
ŴΪǣҲƣƽļиˡ
ƽǱڴ֮ʱֵģ״˼ֻҰش壬ȴͻȻһͷܵҰǣһﻹӤĿ
һݣΪͷǶˣܵߵĺͯ乭ҰǣߵӤߣӤֻмªİСͨ죬ȴֹͣ˿֣źĴ۾ˡ
Ϊª˵ǰ˵ǲƬ׿Сںвͣķֻ΢ԥһ£ͰӤԼĻ
⿪ӤϵİӤϹһľƣľϿ˾ƽ֡
ױžƽڴĴһ죬ֱڣҲûз죬׾ͰѾƽ˼ңļգһ򵥵ı¨Сƽں棬һߴԣһĴѯʣȴһֱûзĸǰѰҡ
׾ľϵ֣ƽ
һӣһһŮɰĺӣСƽ֮ͥУ˼е
ϷûƽӺС֪ԼǼģⲢδʲôţֲͬѣοϷ򸾴׸ǰһĴԱ¶̸ΪԼе
û˼ֶ꣬һСá
ұͱȽ࣬˾ƽС֮󣬱ǿ±Ǽ½
ֹ˼꣬ɽҲûµҲʼһõļͥˣѾ
ɽĺ統ңƽȻСȴǳ£֪˼֮͵͵ԼĹܵƬеĽأϣջܰԼļˡ
̤ӣƽС˫۸ɨ䲻ͣȻֻʮ꣬ʱ鶯ȫһʮĺӸеı֡
һļžֻз紵Ҷġɳɳͣ˽Ų֪ΪΣͻȻģ˵صĸо
һƽһԼϸļһԼϵͰϵĳϵ˫ӣԼƽƽǰ
һʹ۾òƽһð˳һεĿ־ĸΪңֿ־壬ȻʹԼ
ǣãͣԵףƽݺһҧּǰȥ
ʱϼѾīĺҹڴС׵ѵʹҹɫҲܿ·
һʱȥˣûҵκһһʱ룬ѾЩϲʱ·
ȻСͿʼ˵ѵʮ꣬ѧ٣ϰʵȣ֮ʵӦãҪܳʱϰӦ
ƽӿһڣܹѵǳ֪Щڵ޷ڵ
ŬƽеĿ־壬ϸ˼ʱ·ߣģĸоһһˡ
нţĽŲ֮ÿһڵϵžĿµУһ졣
ĲΪˣÿ̧ţ·ǧ֮أ˵ѹ㻻һˣҲʧأǣƽһʮĺӣȴǿԼò˵ǷǳɫģǸʱɳպȻΪˡ
ͻȻһ˿˿˿˿ھƽԺ𣬾ƽʱͷƤ飬Դһը˲࣬ʶ۹һɨѰҶ֮һԵľʹܣһ¾ϵ֦ϣ֮ƽֹͣһת־һֻʸ˳ϣ׼Դͷ
ʱſ˶Ǹʲô
һΪִߣͨ죬ǵԴͻҹɫ£ŷֲӣһ˫̵ֱֱۣϵľƽ
ĿʹƽͷƤ飬мΪ壬ǿıһ˸е侲סǰĳ֣ڴִϺˣžƽƶ̵ֱУâҲԽԽʢ
˵£ʱƽѾʮҵľ룬ΪָоֻҪһͻ˹һڰ̵
ֱڲͣķľѾ𽥵ʧ֪ôȥĻԼ϶ˡ
ھƽҪֲסʱ򣬺ȻһĺԶ˹
󣬴ɫ۾һȻζִɿȥ
ץܵĻᣬƽæɿϵļȥﴫĺνžܣȴͻ˫һһƨ˵ϣ뾫ĽžȻʹһʱ޷
ûгԷĺ֢ڴ˿̣Ѿã
һڿٺ˵ľ·ײһ͸ǽϣ顱һԭλá
ʱһֻϻ˾ƽС
ӻƺֻ̬ϻƽϻûʲôͬͬǣƾմͬʱ󱳴һ˫쵵ĳ
ƽСҲûϻûӴĹһĻþƽ֮ܿƵķһͺȻתͷ˵ڵϵľƽ
ƽ治֪ΰźãֻɵɵĶ˫Ợ۾ֵǣƽȻпһ˿мζһֻ΢һ紵𣬾ƽӭʱͱεĵɡ
飡һæ֮Уƽƶ粿Բײ˴ִľС
ۡһѪǰƽֻĻ£ݺݵһ¡
Ѫ˳·˴ӳʹڲϵľϣʹ֮£ƽûע⵽ľ˸һ˿â
˫Ợһ³֮󣬸ƽһ˫Ŀ̳һȦִ֮г̰ײС
ȻֵĿǰĴһҰһѪľƽûһܵ˳лֺϮʹס䣬ͣ塣
һĻ֣ƣ󱳴ĳһȣ˴
Ȼտʼʱﻹе룬ֻգ۵ʱ䣬־Ѿʼӽ˫ỢǰƶƽʱΣʶʼģһ˯ĸоɢ˵֪ʶʹþƽ֪ʱܻ˯һҧ⣬ʱһŬĺอʹʹһʱ޷ӵж֮£ֻÿԶڲ
ȳ˫Ợ˻ƣɾҪ˵ֵǰʱ˫ỢȻͣΧֲͣȦ˫ỢȦҲڲϵı任ԼƣʼͷεĶͻ
˫Ợܲϵı任ͻȻܣȻֺͣȻƺѰֵ֣ȴʼհͷ˫Ợ˫Ợô任׼ȷ׼
ĶƽԼѾ˿־𾪣еֻǴĴͣԳڣûм˵龰
Ϊʲô˶ûлȥͶֽթĹ˭ܹѣ
һϵе̽˫ỢеĽթ𽥱ײȡ˫ȣԼٶΧתȦ̵ֱ۾оȻ˼ΪԻɫڼɵ˫Ợٶȣһ̣˫ỢѳڴԺԾ޴צХųԺϮͬʱڴ󿪣ҧ˴ߴ֮


002 ľ֮
ʱֵͷδüתֻǿƶߴ֮˺ҧ
飡һԶʱһֺֻ˫Ợצץһ£ֻһ£ϵƬʱץ˼ƬɫѪҺ
ܴһʹһҲʾ˲תͷ׼˫Ợһ磬һɫ˲˻֣ڽСת룬ֻʹƬȣͼƬɢǲִ֮µĶҳ΢΢մȾһ
մϵĺҳʱƤʺѪ˲ڵأҲ΢΢գ۵Ĺ򣬺ɫѪѸپͱΪ˺ɫڵ϶һ̣ˣƬҳۿɼٶѸٱڡ
ƽۿвɵ֮֮Ȼ綾˹
˫ỢſѪڣתͷҳѪĵطҧ˹ȥһھͰƬĴҧ
ʹĺһͷ¶׼˴
ֶһѪͣʣʹֶļΪо濪ʼ֡
˫Ợڲͣƶֻǲͣı任塣
ֻٶ˼Ρ
Ƭ̣ƺܲסѹһ£³һӣߵ˫ỢͬʾҲſ޿ڣ³һӡ
־汻ƣ³ӿʼײÿһζײֵ˻Ұ
ײ֮ʱǿƬĺҹ·һҫ۵̵̫ľƽ۾
ֵֻĺʹٹƬ̣Ƭָֻ˼ž
һƽǵϵĴ򶷺ۼڣƽʼɸոЩǷʵķոһж˵̫˼֪ڼĲ졣
ֱһΪƣȫ˫Ợϣͬʱҧ˫ỢĲ֮˫ỢһֻצڴͷĲ˽ȥ־ôżΪƣû˿Ķ
Ƭڼžֵֻ屣Źƣڸղŵǿۣƽûп嵽׷ʲô
һʱϢƽĻظһǿվߵǰŻֲ˿ڣֿͷĻצƽжʱȻͬھˡ
ڹ۲ֵʱ򣬾ƽอȻһҵʹͨһ˵ϣһбƵĸоʼ֣漴조ۡһ£һѪæס죬ϵѪҺȻһƬ
ƽ¶һ˿Ц˵֪ʶ֪ԼܵԶԶԼԤϣǻֵ΢΢һȳᣬķʹһݺײϣѺۣղŲڹӲдһһѿ˺ٴԼڵѾȫûжڲอʼѪѣ޷֧ŵԼشˡ
Լʮ꣬һֱСɽСͶͬʱҲԼĸ˭ʣԼһۣ³Ϊʲôأ
һ飬пʼ£Ϊ֪һʲôо漴תΪ˺ڣԼ̫³ç˴еĽأתΪ˲ʣԼôʱ˷ŭŭΪԼҪһУûлȥõˡ
ı仯ʼڣڴϵ壬ãݵĴ磬ĸ׵ƣԼ㽣ĸɻһԺвͣתģЩԽԽԶʶԽԽģƤҲԽԽء
ѵô
ұˣʲôҾˣҲù
з˷ŭ˻ʶ뾫Ҳһ𣬶һͻʹǿ壬ֵ˿ڴһҧ͸¶ŷŭѪҺ˳ƽʹʣҧµѪͲͣľ׽
ڵҹ¹ҫµУ߾޴Ķʬ壬һſŵ࣬ڲ̳ͣѪ⣬žУݵľ׽¶ĺ֮ɫκһͷƤ飬֭ڡ
˭벻һͨɽʮ꣬Ȼ֮ʱ˷֮١
ھƽֵѪʱͻȻֵ˿ڴâ˸
ŭѾǣϵˣʮ˵͸ñˣֻǽһǻķŭǿĵһûйԥֱӰ˫УһԲԲĶ
Ȼγɫӱƽ˳
õУһֵζɢеӾͷ·뾣ƽѪһ֡
ƽҲ࣬һſھͰˡ
̵УŭеҲûоʲôȻ˺ҧֵʬ塣
ģƽоԼЩԾอʹԽԽͣһһӿʹʹſڴ
忪ʼȣอ֮ͻȻһĸоЦһּʹĸоʹĴ岻ͣڵ·ײ·ֶʹڵʹһ㡣
ָоֱ̫ĥˣдžʹ
ھอѣ񼫶ȷŭ֮󣬾ƽڴָоҲ޷ʶѣֻʶͣĴЦɢֹâһֺɫһɫ
ɫĹռݵĵطѾȫɿݣƤڻ䡣
ɫĹռݵĵطѾȫûѪƤֻʣ˰ɭɭĿݹǺ顣
ʱڿƽѾΣеĺҲתΪͳ˻ͬҰޡ
ڵͳ˻𼴽ʧʱ򣬾ƽеǿľƣͻȻɢһ΢СĹâ
һĹ⣬޷˵һʲôɫ˵ĸоǹ⡣
΢СĹâ𽥱˾ƽȫ
âˣûκε谭ôʧˡ
һз·ʱ⵹һ㣬Ƥ⣬ɿݵѪҺȫʼ·ʼָ˹ֻգۼĹ򣬾ƽͺָ˴ǰû˵ʱ
ǰȣ忪ʼ˸ϵı仯ݵֻйͷʼĳ˼⣬԰׵ɫҲĿʼ߶뼡⿪ʼ˼Ϊı
ʱľƽȫУûзһеı仯
֪˶ãѹľƽȻ䷢Ѿָ˶壬Լľ״̬Ȼǳĺá
·һ㣬սȭͷȻһžͬһ
һֵʬ壬ƽɫ԰ף˸ղŷһУŸղԼһ˺ҧֵʬ壬Լʲô弫ȵʹ࣬ʹ˹ȥٴͱӡ
ϳɻ־֮ɫԼӦ޷ָ˲Ŷԣոյ׷ʲôôһ鶼ûУô£
Ĵһۼžµӣƽһ˲ô࣬˳ʱ·ܡ
˫һ̤أ̾ͷԼĲֻͬ΢΢ʹԼͬҵļһ㣬й˲þȣֻ뿪־ĵطʹȫಡһƿ𣬿żе·ԭ·ء
ڿҪƬӵʱ򣬾ƽڱԵȻһֻſŵҰЩԥԼʵȡǿĶģ漴˼еˣ˫֮кɫһ֣γ˫Ұʹ˹ȥ
ƽͬһ㣬˲͵ҰǰûҰӦʱ䣬˫Ȼֻ΢΢ʹҰͷ£漴˫ʣһͷһּסɾ䡣
ģ
ƽŵҰԺ֮ɫ
ǰԼ϶ҪѺܴԵôһͷҰڵȻ׵ذͷҰȡ˫һãͺ谭Ұͷ
ţǲƵ¶һ˿΢ЦȻ֪ԼΪλǿ󣬵ܹǺ¡
ͬʱ˵ǣͷҰķ㹻˳Ժüˣ˵ʱ˼ȵ
ͣرܣڿϤķݣƽȲƿƾɵţִԺ߶͸¶ΪɫﻹʱĴ׵Ŀ


003 Σմ
˾ƽŵҰ϶¶һ˿֮ɫһԵСøǻһƽˣһͷҰ
һ仰ûк꣬Сþ˵ƽϣ˫ֱžƽĴȣ۾͸¶ڼɫ磬ǽܳɣ
ƽһЦСõͷǻ˵ǸԵġ
Сǻһܵҵȥˡ
ǰüͷţôôŻ˶Ļˣ֪֮ǲͣĿԣҪɽȥ㣬Ͽݿɡ
ƽ촽һ򣬹˲мдŵҰֱӱС
ªľ崲ϣڲͣĿԣ⼸ûԶٶʵû
һԵĸײͣȰСøǲͣ˵ƽ˻һͷҰ£׾ǲţҪɽ
ƽŴ龰ͷ΢΢һᣬ漴һһˡ
һ𣬿˾ƽСһԻϲ˵㿴㿴ƽ˰ɣҶ˵ˣš
Сõ棬׿˾ƽмдҰɽˣ
ǡƽ
Сӣȥĵط׵һŭ
СɫһףԱ׵ŵˣһԵĸ׸Ͻ͵͵Ժ
ƽĬɫŭҪ˵ʲôǿƽĬǿı飬̾һֻ˵һ䣬Ժȥ
ǡƽ˵
ȥҰǳ⣡
ϡĸ׵ʱӦһƽҰ͵˳Сһ߿Ų˵ֻ͸¶Ļϲʵ顣
˵ĳҲ嵭˲٣϶һ˿Цݣͣæš
ƽһУкůĬĬһҪЦݣԶĴڡ
һҹȥƽľɽֵΧҹľǲɽˣֻڱԵĴ۲졣
ڱԵ۲һǺһûƽֻóԵʼľ
ƽڵѾտɱȣԵǼΪֻ΢΢ʹһô㱻նϣǼৡͬж㣬ôֽһһεľ
ƽоϲûзѶ㿳˶ʮܱ֤˵Ҫ뵽ǳ˸ɾʼĿ
ƽ˫ֱ𿳺õĶʮľģͬһСɽһɽȥ
ߵɽ£еĺӿſСɽһߵľģ㶼Ŵ죬г˾ȡ
ƽҲ࣬ôľһֱϡ
дȻи֣ʵ󣬲о仰˵ĺãȸСȫе϶У֬ģģ¥ջ̣¥С
ϵĴſţƽСɽһľĶѳϽֵʱ򣬽ֵ·ģģ˵ģͣе£׷׿ꡣ
¥ϵĹ˵Ϸˣһһסͣ۾һľСɽµľƽ
һطƽеľȵطСɽһľġ䡱һɢ˿
ľģƽܴľĿ⣬ô˵ϡ
մߺ䣬ʱһӵĴ˳žƽ˵꣬ô
Ǯһƽоϲû뵽ľġ
󺺵ͷȫҪˣøҰᵽȥ
ã·ƽæ
һ仰˵գƽľһ˫һôľĸŴߣͬʱиˣһǮЩǮԼϼӸȥԸеĸһҩԥǲǳɽľ˵Ļǲóˡ
˰ʱƽ󺺶ѾӣһƬ֮
ƽпʼе㲻ԾѾ˾裬䡱һСɽľģһۻ˵ı飬ͬʱ¶ɫǰ·Ĵ˵λ壬ҵİҸ˰ʱˣûˣ̫Ҳ
ǰĴͣס˽Ųһɫľƽ˵
ûκɵģƽһĪĺ塣
ĸо֮УƺѾԼвƽȻ䲻󣬵ҲɵСӣҶԼֱ൱ţȻô˶ԼвҪڻûΪʵǰͽ˿ܶɱǵ
ޱ飬ôžƽҲ˵ôֱֱվΣյĸоٴƽо˶Ĵ󺺣ʱܹ˼
ٳɣԤ׵ģƽ˫ȻһԵѳڴǰߴһãһͬһѴӣ󺺾ͽ˹ȥȻڱľĵʱһС֣ƽҿ϶ֻҪܴһضһΪɥ
󺺵ͻȻ΢΢һ̣ƽһڽйĵʶͣһ£ٴʱȴ˫һ˫ִĴָεץסˣ˿ãץʹѣ
СӣôΪҪɱ֣
ƽ˫ֱץסֱϴͬһǯ޷ѣɵЩңϻ쳣
˵Ҫľģȴû˵ںδҴһֱĽҰ֮أ⸽һˮԴĻ˼ס˵ط㻹жԶ֮ʱ㲻𻰣˭֪ʲôģǿҪ֣׸ȻҪΪǿƽ˵۾ȴס󺺣Էж
Цû˵ںδΪ鷳ʱûشҲΪ鷳˵֪Ҽںηƾ⼸жҷˣӵͿҲδ̫˰ɡ󺺲ŭЦ˫ֵȻ࣬ƽоסˣѪҺͨ·𱻽ضϣʹһ¾ƽ˫־Ҫϣ
Ŷ˵ҲǴɷȷſ˫֣ҼȻ֪㲻ǴˣȻ˺㣡ƽ˼£˵
øթͻСӣſΣƾһС˺ңδ̫Ц˵ɿ֣۾žƽͣ˼ʲô
ƽ뿪һξ룬󣬻ѪҺ۾ĴĵΣûпĵطעȴһֱڴϣԷͻȻѣ
Ƭ֮󣬴󺺷·ʲôžƽ
ʱڿ߽ӽף·ͬһֻıӡ
˾ƽǰ֮۾ضžƽ˵ᣬ޴Ҳϲ㣬ͬʱ˼άܣ¹ϣѵûнӴκѧһϺõԸΪʦɣ
ǶԾƽһǷԸʱ쳣࣬ͬʱŲƽĿһӴѹƽΧĿ·ɱֲܺĸоǹϢƽĴʱԼϵ⣬ûκηĻᣡ
ѾþƽòܷԤУֻҪԼ˵һ֣̱еǰ󺺺ɱ֣
Ϊʦкκôƽǿһڿˮͬʱʵ
ãѹ֮»Ҹ̸ôúúá
˵ã漴ƽܱߵѹͬˮȥ·ոյһжǴûз顣
ʱĴѾЦݣϵΣϢҲƾʧһ޺ͨˡ


004 ϻ
ҹͲ󣬾ͳ񣬱֪Ǻܺã֮¿ȡˣҿӵͨ󲻵٣ܵҪģҿܵͨһӶò𾴣˵һ֣ôĽļգһҳкйϵˣͳͳɱ⣡Ҫڻش𡣡
ǰ仰˵ľƽѪȣǵ˺ȴԽԽ䲻֪Է˵Ǽ٣Էɫ̶ȣþƽԼͼе˿Ц
Ծûѡ
ƽֻ˲Ͱϵ˸ͨ͸
ͨһֻƽѾڴ󺺵ǰˣˣˣͷ
ƽԸǰΪʦʦңΪţΪ벻ΥģƽȻڴﳤ󣬵ڴ˽ҲЩ飬⼸仰˵൱δ㣬ֻԼ֪ˡ
ãȻѾΪʦȻˣȸһŵʷţǰɵʱϺպ۰ָ֣ĴɣԴʦȥ֮ҡšʵһǧɣּ˽ɵλáһǰűȰǨ׸īǵīɽ֮ڴ˴仧Щɽͻ˽⵽Ҳڶ˵ŹӣһλϣΪʦᣬʦ󻤷ǵӣ󻤷רŹҩͣ˲ĵطһרŹ̷ѧؼλã㣬ǵӣֵľһڣһڣǶ壬ʱ򣬹ʮ˲㣬ÿַΪڣڣڣ۷ڣҶλѾﵽʮĲ۷ľ磬λѾﵽʮ۷ľ磬ΪʦѾﵽ˵ʮ۷徳磬ڣһһ֮ҲΪܾ޴ܹﵽһεָ
źֱɫ΢΢ƺ󣬲ŷԼѾĸʱˣźȴ־ƽöûзֺĲͷ֮ɫ෴²Ĳʱ䣬źаͷ൱⾣ƽı֡
ʦΪ£
ѾʼϤƽҲ֪ԺҪһܳʱ䣬ԿѲ翪ʼôĮˣƽʮ꣬ȻǰֵıȽĮ˵ʲôͬ˳ܶ࣬ȻֻǸʮĺӣı䲻һЩԡ
пʼյӣҵӵܳɫѡû뵽ֻżȻ·ȴ㣬ʦ󻤷µĶһЩ֮ͽҪ̫࣬һͺãǣÿ˶˵Ҫȡʮͽܡ
ƽŲͣͷ
źڻӣݸ˾ƽ
ľĲҪˣؼңҴӲ࣬ȰЩӽɡ
ƽһ漴ȻѾͽܣΪΪ⣬ãֻõͷұȥ
ߵڴźͣ˽Ų˵ȥɣ㣬
ƽͷӦǣص˼Уźɢ˳˸ĸ
ĸһ׻Ӵһ׸üͷʵôǮ
ƽһȥЩвĻֻ˵ѾɣΪŵӣԺԺȲÿ»мӵĲЩ﷢ġ
׻üͷһԣûӣҲʲô֮ĶƽɣҲ֪Ǻǻֻڴϲ˵
ƽˣǺһͨεǿε˲ֺһЩ֮࣬ǻĺˣԵϵľ¥йȵȣΪˡ
žƽͼа׻ӣ¶˾ģͷӦ
ƽ״ӦкһڴҪͬ⣬ǿ϶һ⣬Ȼͬˣƽ̾Ҫߡ
žƽҪ̶˼һԵĸʵҪҪʲôʲôʱؼһΣ
ƽĸỨЦЦ͵ߣʲôУͲõˣÿпһؼǵģߴСǣȥ׬ˡ
Ǻ¡ĸĨһ۽ǣ´ЦݣлĲᡣ
ˣǱ塣
һ仰˵գƽ̧žߣұֳԼĲᣬҲ˵źЩвĻΪ֪˵ˣ˻Ϊƴȫҵ
˻ؼҡ
ߵſڣһƵĻĶߣ˿ҲԿԼ˳ƽӦһ䣬һĨ۽ǣͷҲصһ·˴ڡ
˴ڣź˾ƽ̴ۣҲûжʲôֻ˵һ䣬߰ɡ
źʮΪʮھžƽһ·ۣȻٶȲǺܿ죬ҲȾƽȫٱܿ౶þƽĿ۽磬ͬʱҲᶨľġ
źžƽӴӿһ·Ϸɱһֱ˰ʱڸϵīɽŵܲ
ƽϦĹâӳںеסˣֱź˵һ䣬Ժ춼ĵ߰ɡ
īɽԭɽɽͨڣźˮǺڵģص˵˴ɽ׷ǰۿѧ彫ɽΪīɽΪīȻԴռ˵֮󣬳˲ڽۿ˵澰
īɽΪҪĵطɽ󣬺Ҳ󣬵ȴɽںУҪɽۣĺɽ壬ÿɽ嶼ֻһ·ߣɽ֮дֻȫƿأÿĳŴ˶е塰ϻ塱նޱȣɽ·Ϊͣ˸޷ھˣһľҲȥҴ·ܱ鲼ذڣһѹľѵط
źžƽ˺ߣӻͳһƬҶӺУһ˵˳ȥ󣬵ΧȴǼ㣬һоͳһ
ͣ˺ߣŴһŶңˣ˼˺ߵźᣬɫһ䣬ɨһվԱߵľƽ˲תΪЦݣ˵ʦ֣ôô͵ˣʦֵȵġ
źޱġšһֿվһԵľƽλʦֶɣȻһ˲š
ȵģ
ûʦ书ǿ
ţȻˣɽɡ
ʦ֡
һ·ϳŴ˲ͣźƨźᣬȴһӡ
˴źžƽ֮ͣԼɣÿе˶ҪԼɽ壬ֻΪŵӣֻпԼ֮ģʸŵŵӡ
ƽͷź״һʧˡ
ϻ·֮ʱƽ⣬Ͼɽﺢӣɽ֮ûֱźߺŵһ


005 СԪ
ɽ弸û·ʯᾣԵĿһ˷һ鼫ΪϸСɽʯ֮ϣ΢΢ʹʹֿԳܵסԼȻ󵥽ʹ˫־ôǿ󣬵ֺͿ԰Լģ͹ܵġ
ôһһţϿԽĵط࣬еĵطһ飬ȻҲкܶʯƬʮֵһյĹ򣬾ƽ˫־Ѿ˺ۣ⡢ϥǣĲЬѾƣƤⱻ˺ܶ࣬ͣѪʹ˿ڶ󣬵ǵһʹǳܹܵסģڻûиоʲôϢĸо͵ȥˡ
ôÿһƤʹͬʱС̽ɽʯǷԽеĶԾƽ㲻ʲôʹȽŵ񾭣һܲ˵ĸо
ѾǺҹˣƽ˷һ룬ϵ˿ѪҺѾȾ֫¹ҫ£ͬһѪһ
˿ڻʹ̵ֱüڵץסһɽʯʱͻȻɽʯѣƽ˲͵ȥΣ֮Уƽӥͫ״͵һͻȻγ˫Ų˷嵱УžôȵĲڵ֮ϡ
³һղŵŵࡰ顱ֱĲλȵٴȫעİĿͶɽ֮ϣ
Ѿʼǰף̫Ѿ𣬱־µһĿʼ
ʱľƽſ˷嶥嵽ѿĿӣѪҺѾ˰̣ʹǿҲڲͣشϢĲصģصǾϵģƽо۵һΡ
Ϣ˼ƽŷǰվˣһ뷢԰׵ߣһվźᡣ
ʱͻȻ˵źᣬɵ񲻴⺢ʣǣܺãѵãǸĺӡ
ʦ̵зӲҾӹźһԹ˵ͬʱ˼֡
СӹȻͻͽģҺθɡһɽЦһ˵
ʦ书ǿ鸣죬֮ҵôһӣȻʦĸô˵ûϵźһɫ˵·˵һ㡣
˺ˣɶȣǳһϱһ£ȰһСӣȰȡ΢һ֣˾ƽһۣ漴ź˵
źɫһϲͬʱ˵ƽݼʦ档
ƽһʱźʦҲе󻤷죬Űɵĵҩ䣬û˿ԥҲ˲ϵʹͷͰݣͬʱ˵ŵӾƽݼʦ棬ףʦ渣綫ٱɽ
ֵ۾ͣԼɽ˵úúãɣһʦСԪǸͽļ񡣡
һԵźԣ¶һ˿ʵĿ⣬ƽȻ֪⡰СԪʲôǿźĿһŵļʣжʱⶫԲ漴ǿͷл˵˺ЩƨĻĵĲͣԼɽ
һȥźշԸžƽڵŷ嶥ߣȻͣ˸ľƽ
֪СԪʲôźʵ
Ӳ֪϶ǼΪĶĶڵδ̫˷ѣʦϲãȵӵСԪТʦ
ƽԣ˵ôһ
ڵѪȴ˿©һҳϡ
ⲻðɣʦĻûиʲô͸ôһУҲҪź¶һ˿ϲɫ漴ࡱ˵
ƽаж˵һΪʦΪʦȫһƬТģҹߣм尾
źȻ˵ôԣһе֪ˣ˵ҶթͽܵĶ
ƽһҧͬʱһϹ뵱ӣƷϵĸж֮ɫ˲תΪ֮ɫͬʱ˵ôˣʦ֮飬ô˵֪˵й֮𣡵ӿɲԸ̰ͼЩֻ볣ʦңʦ̻塣
źǼƴ˼ڡΪѡ˾ƽТ
ĺôźޱ飬ֻ͸¶ϲɫȴʵ뷨ƽаһ漴οԼ£òͷһҪϹ³
źҹգһԺӡ
ƿԺţһҩ㴫һڣʱʹþƽƣ۵ľΪ֮һϸϸһԺﵽ˵ֵҩģľʱʱĻмֻС֣ԺӺһ䲻ӣʮССƳһԲȦԲȦм¥ƽϸ۲һ£ļҲ˵߷ʲô춯ԱߵԺӾõͬʱ·ҲֻһĵطǴֱķ壬ûбĽ뷽
һԲȦȦҩȣİȦ̹ȣˣڷŵҩ֮ʱҩȣʱûǰţм¥һҩһظ󻤷סҩĴظһסҲĴַɲҪҴôĳϿɲǳصġ
ƽͷͬʱڵ¥һΪΣյĵطд⣬˾ƽ·ҲҪߡ
Ϣһ°ɣҾҩԱסϢ֮ȥҩݷһʦ档˵ݷʦʱźһ١
ʦģƽһ䱣֤˵˳źصͷ˳һСƿӵƽУɢͿ˵ĵطɣЧ졣һأźͷҲأһһĳתˡ
ƿӣһɫķĩһζƽź˵ķϵƶɢͿһ飬ʱ˿ڿʼ
һʱľƽƣ֮һҹȽŵľӦź񣬶Ѿʲô˼ƿţһͷڷеһľϣô˯˹ȥȲôˣһеþ˵
һƽֻþ˵ĺãͬʱϵ˴Ҳʼ̣ҴĸоҪָı֣ƽа棬ɢǺö
Ӵһ󡰹쿪ʼڣƽûгһ㶫мĸо޲ŶˣɿĴţԺӡ
һԺţͷźſڴվţƽһȻ񣬡ݼʦ
źһʳУľƽº͵˵ҹˣ쵽㻹ûһ㶫ڳһݷˣϿ˰ɡ
ƽͨһźǰͬʱжỨ֣ǲ˵ͷʦͷҵ
źæƽͬʱ˵ʦͽͬӣЩӦģϿѷ˳˰ɣ극㻹Ҫݼʦ
ƽаȻΪ£ΪһСԪȻԸҴ򷹡
ͬʱҲӿ϶СԪǺöϹΪ˷ΣҪⶫ


006 ̿ѧϰ
лʦ
ҲǶˣʳУһӺ⣬׷ֻѾƽĿˮֱʣھһ׷һС׷һ㱻ɾһ׶ûʣ¡
ԱûУĻȥãźһ״ĵ˵
лʦģѾԱǸʦˡƽһ¶м˵
źһԼʵ˵˼ĵĻҩſڴ
ſڴվʮҵ꣬ź;ƽ˵һ䣺ֹ
ƽź̸ķ˵ŵӾƽǰݼʦ档
Ĵ򿪣ƽŵЦЦ漴˷С
һҩڣƽͱҩΧһֻڲ˵
ܵҩʹںҹҲܿ·ȻԿܵĻҲҶôվš
һŨתʱľƽ̧ͷ۲һ£ܵǽڱһŵļӣڼ˸ƿƿ޹ޡ
ƿƿ޹϶дһССɢҩอͨ¶ɢָҩƿ
ʧƽŷһ¯ӣһߣˣʱ£мΪ˵ŵӾƽǰݼʦ档
ҩ룬һͨڵĵҩͣĹ۲죬ɫг˾ɥʧƺѾƽĴڡ
ƽԹɫ֪ڵ϶ãг˰̾һĲʱ򣬵Ҳûʲôõİ취ֻʵţŹ̬
ôһֱţаʱƽвͣģ֪λʦ鲻û᲻ǨŭŬ˼ŶԲߣʱǿͨڵĵҩ£ͷ˾ƽһۣ̾һ
ӽŵҩȵˣҩȵҪѧĶܶ࣬ӱʶҩģҩģӿ˾ˣѧڹȫҪѧϰڼ̻࣬û츳˶Ŀγмȥģһ֮ڣ˵Щγ̱ҪﵽУᱻŵУΪŵӣ֮ûдﵽҪ󣬾ͻᱻţ𣿡
ӽǡƽ̬Ļش𵽡
ţҳŵСԪȥɡв֪һСƿӣ˳־Ӹ˹ڵϵľƽ˰֣ʾ⾣ƽȥǿͨڵĵҩ۲
ƽȻмΪǿͨڵĵҩʲôǵûжʣƿӣһ˳ȥ
߳ҩƽһղ￴ʧɥı飬ԼҲҴһ£ҲǺ£ڳϾԼҲָ
ƽҩ˳һСƿӣźг˼Ϊϲ̰Ŀ⣬ڲصĺܺãæӭмװĵ˵ôôʱųûʲô°ɡ
£лʦġ
ãΪʦ㵽䡣
ƽǹ˹֣ôһֱԼסԺȥ
Ժſڣƽеƿ˳ж˵ʦΪͽֶҹذѣижԴ˵ʦ
գƽ˫ֳƿô͵źǰ
Ϊźһû뵽ƿ͵ǰ־ȥͬʱ˵ͽΪʦѾյԺҪúϰڿγ̣ҩȴӻ߼Ŀγ鼮Ҷ˸͵еھҪԼȥظãÿŵ֮ʱѡһؼһ¹еʦֵܣʵڽҡ
ź˵ҩٵ˵һλתߣ̤Ѿûټľƽɵа
޳ܣ˵ҩߣ˵ͨղһλ͸¶˼޷ǾǽҲҪãһ˸徻ʡϹǰװģ۵ܡ
˼һƽתӡ
ļ죬û̾ͿʼĶе鼮ǿʼһڵĸͨ⼸Ĵʼ˱Ƚϸ˽⡣
ŵĵմˣ󻤷죬һΣβˣƵҩι̷书伮ַ֣Ϲȣҩȡ̻ᣬӢۻᡣ⻹һ˴ϡ
ƽһǹβҩŵĵطִܸʱҩȵĵӾ˲֪˵ͬʱ书ԣҩȵĵӣ𾴵ģȨҲȻϴһЩ
ҩȵĵӲ࣬ź뻤죬ڼҲʮˣһľޣѧβÿһҪѴʱ뾫ȥͶ룬οҩȵĵӻֹѧϰ棬ԣҩȵĵӻһƣǾǡӢ
ڵʵλķֲЩˣΪԼ𾴵ĵӣȻֻǸţԺ˵׼ᱻ߳ȥҩȵĵӣЩŵĵܵĴöˡ
ڽʱ䣬ƽһֱŬжеĸֳγ̣ҩˣѧԼһĿпԴﵽˮ׼źҲûҹҲֵòźᣬôϰγ̣˳Էͽһ⣬㲻ͬЩʦֵܣҲǽ̸䣬ûʲôĽ飬ҩȣ˶æ
һºеĳγͳͳգ֪֮ԼǷ˴Լѧϰٶδ̫ˣЩΪӵҩ֪ʶ澭ʮѨѧ֪ʶȫѧ˸飬пʼ˶ԼɻҩȵĵȻΪӢҲûѧϰٶ˿ģһеĳγֱ̣Щ£ȥź㱨һ˼룬»Լ֪ãñ֪ѧϰٶȣδмʣԼʹźᣬϵʦҲ⣬ǹͷӴԿʼ顣
ƽԼлҵ˼ƽʼ侲˼ûѧϰγʱе÷ǳ֣ҲûϰѧʱеĪԼеţ
֪ϸϸ˺һһ˵ѧϰٶȲûиԼκβʣΪһʱĺ¶¶Լ츳ǼֱǴеĴԼҪúãŬѧϰԺ飬˭˵
ʱķɿ죬ͬ׿϶գۼ䣬Ѿѧϰ˰ˡ
ÿӣͨͨŵĵ͵˼Լȴѧϰ
һ޴ĺ֪࣬ͣʶˮ֣ѧҩģˣֵÿһʱ䣬ÿһ춼оԼڲͣĳɳ֪ʶ
ʱ䣬ͰҩеĿγмĲΣΪٶƺҲʼĻ߼Ŀγ̫£ʼתĿ꣬еľͶ뵽ѧǰظҵһھϰŬѾﵽڵ۷徳ˡ


007 п
ƽϰĹ޵һؼ
ؼΪؼнܣ֮֮ͬʱޣֽǣͬһѷ֣ϰ˹ڣԹϱɽʳ˻Ѫ⣬ϰ˾绢ศɡ
ﵽľڵٴαҲˣϲķ֣ʳѪЧֻһС֣󲿷ֶɢ֫ٺھ֮ʱɢ崦ڵҩپۼʹϰ˹ʱˮ١
ϸ£ɽһӣһˣһÿһٶӽڵĿˣ츳ߣߣͬʱԴĺӿԳΪŵӣ츳ĺҲԳΪŵӣû츳Ҳûĺֱͻؼȥ
ŵĵӲ࣬ȫҲͼˣԶֻҪͨ˵ĺӣǾ˫ֻӭͨ˵ķǳ٣󲿷ֶûֻͨмСһ֣ͨ˵ҲѡΪҩȵӵģΪҩȵӵĿĿ̫̫ӣͨ˵ĺӶǼģֵĿԼӶѡ񣬶Щûͨ˵ģɽӵܡ
Щɽĺӣ󶼻ᱻŵ̻ᣬбȽϳɫģƻܵһѵΪŵӵĺ󱸣ʱԽΪŵӣŵӽĻͬҲᱻˢΪź󱸵ӣɣţֻвͣŬܻøĴ
ŵ̻Щʧܵĵ˵ȽϺùһЩΪҪǹһЩڵ⣬Ӣۻ᲻ͬһЩŵӵΪ˵ԭûͨյĿˣǱˢԿ϶Щˢŵӣ츳߳ͷԼΪͬʱ¹ҲЩСӢۻᣬǼֱǳΡ
ŵĵʱ޿̲ڿ̿ѧϰԷŵĺ󱸵ӳԽŵĺ󱸵ӸǷΪҪܵһС
ʤ̭ĻУƽҲΪţͬʱаÿտʱԼֻҪеȳɼͺãҪ̫¶Լ̫Ļ϶ᱻʣֻǿĻҲᱻŵĺ󱸵ΪĿ꣬ɲԸеЩ鷳еȳɼãɽ©ˮõû鷳
Ⲣ˵и෴֪˲пʱѾװѻӵͷ׿ŵΪԼ˵İȫԼÿһǮĲȻҲӣǻϺܶ࣬ǮĶ٣Ծƽ˵ֱӵͬΪӿӹˣ֪ԼǮʲôı仯
ֻҪһֱеȵĳɼһֱŵӣôļͥԽԽãΪÿŵĵǮǣһֱŵӵλ꣬ȡÿʮӵĲһΪĸ߼ŵӣͬʱظţѡȥְΪһĽСͷͷҲνĳˡ
˵ӣʮʲô㹻һ˲»ϴ뱲ӣĽһЩһӶܿʮӻȥ
һʹƽڿγ̷ĸӿ̿ˣԼеʱ䶼Ͷ뵽˿γѧǸϵʦδǰź˵ƺֻҪȡνĵҩͿˣھƽźù
ҩȣÿһ˶Ƿǳ̿ģԼʱ䲻ʱȥ̵ˡ
ڸ߼γ̺ѧ˭ʣΪ˾ͻᱩ¶Լʵˮ׼Ҳ֪ˣҲû˰ֻпԼο壬֤鱾ϵ֪ʶôš
ˣֹ£ΪʼͻƵļͬʱѪҲʼĹ죬׷ڵۼΪһ״һ΢֣ϸӹ۲ĻԼֲˡ
ʲôƽк棬ͼתɰ״ɾȻԵ鱾ûнЩһβҶˣ죬ûھΪľǿϸ۲״׻ʲô鷳
ûзκοɵĵطҲûзԼʲôʣʹԵĸоԼľñǰãֻҪڴϾͿ˯ţͬʱҲĸΪһЩ
ȻûиԼ鷳⣬Լ˺ôǾûбҪȥˣƽڰÿһʱ䶼ھ߼Ŀγһʱ޷գǾյĶһʱ޷Լ֪ʶĶϣƽȥ˷ʱȥеģո׵ģڻ飬ͬʱҲԶƿͻơ
ô̿ʱֹ˰꣬ڣп˵ʱ
ʱѾʼһָ߼γ̣ھҲѾﵽڰ˲ľ磡
˵ľ磬Ѿһֵʦʦе֪ʵˮ׼¶Ҫ
̶һʱ䣬ƽһֻһСӣﵽ˽еĶǿˮƽβ˵ļܣѾһһ֣ŸɶҪȫλ˲ˣ
ƽû˿֮ģо仰˵ĺã֪Խ֪࣬Խ࣬ﵽڵڰ˲ľ֮󣬵ﴦıҲʼĽŨÿϥ֮ʱָо·гһЩ΢СĹڲͣ嵤ﴦ·Щ㡣
֪Լڵ鱡һʲôҲã֪ԴԽԽŨ֮鱾Щ߼γ̱ĸ⣬ѧϰԽԽǿе߼ԽԽʼһָо쾳粢۷壬϶иǿӸľڡ
Լĳɼ·Ϊõ֣Ϊ뿴ʲô۷壬۷ĸоʲô
ͬʱҲסǹͷԣվڿ˹ǰʱֵúͨ
һȥˣǿ˵ӡ
һ磬һվʮҩȵӵǰʮ֮Уȫǽŵĺӣ䶼ʮңЩеıֺ£е壬еһţͨϸ΢Ĺ۲죬־ĺӵ˫΢΢Щ
֪һʮҩȵӣǽͨŵѡο˵ˣǰʱ죬һſ˾ͱˢΪź󱸵ӣе϶ǼѳܵģÿһŵĵӶڽ߾ȫѧϰǣʤ̭˲ֻܱ̭꣬ڵĹأǹأͲƻ
ƽк޲ϻǴһ㲻ȷͺʹ󲿷˱һ΢΢Щֱһġ
Ǹ˴ο˵ˣǿΪƺΪϣ˴ο˰ĿҩֲѧΪҩݣѨλκκһĿϲﵽˮ׼ģᱻţǹ򣬶𣿡𿼺˵˫ۣϵĿʮӵɨһ顣
ɨһ֮Ϸֲûʲô˵˿ʼ
ÿʱȺʼˣȿΪԼȣ
һͯǰһ


008 ͨ
˫ִȵϣĿ˼һصͷ˵㣬ѧݿͨΪš
һﴫ˳;ƽͬһŵСӷ׷װĽĿͶڿȡ
ƽȴһû뵽νѧھˣȻһʮĳԼ塣
һ·硭
ͣƽĽţھƽǰļͯѧһȻûһͨġ
΢΢һΪʲôСӶʮϲѧģԶѧϰ϶ǼΪŬ鱾ϵЩβĶЩСӿܻ᲻Ȥ
̭¾β˵֪ʶϡ
˾ôһһȥڣֵ˾ƽ
ƽѾվ
ƽԶʱһǰһͬʱһš

ƽ˵ͷ֣ͬʱеĽŸʤˣԼʵᱻ¶
Ѿñ¶ʵ׼֮ʱﴦ״Ȼʼ˱仯
״Ѹɢֱɢȫ֫ٺ֮·εһ·ƽֻоģ˵
ʱڵҲץס˾ƽ󴦡
ҲǸо뾣ƽ⣬ڵ״Ȼ˳澭ͨѨӵֱͷ֫ɿһȦתͬʱѾƽȫһ󲿷֣˲䷵˵ƽд󾪣Ҳ¶һ־ŵ飬ɲװġ
鲻ԽĴӿзһʡ
üͷһ壬ͬʱڵҲʼһھƽ̽飬Сʱɿ˫֣˵ڶ㣬ѧͨеȡ
˹ˣҲﵽԤڵĿ꣬еˮƽԼأ
ƽһ˿űĲ׽ľƽļ򣬡Ҫţеȵˮ׼
ƽϸмصͷʾллǾŭѣԼһﵽİ˲ھȻ˶㾳磡
⵽ô£
зҲѵʱ򣬵ﴦ״ٴڸһȦĹȻֻת˰˲㣡
ţȻΪЧ
˻ڽУƽҲ˲˼ղ飬ֻ۹۱ǱǹģйоصվԼվλá
˱ƽ۲쵽˫ȷ꣬ڵ֣ץǸ󴦡
ϸɽΪŵӣ
򵥵һ仰ֱӰǸ߳ŵӵУǸϵж֮ʱһƺһʧȥȫҰȻһµڵء
ƺ˾ռߣû⣬ϵĻ֮ɫװˣװؿڴһ̡֣ޱ飬ôǸʧǵ˿˵ĳء
һ걻ϵУ̽⡣
ϸɽ
ϸɽ
ϸɽ
书ݹ뾣ƽͬʮֻʣʮλǵһھˢλ
ǿ˱ҩݣԼҩĵֲ
ʣµʮӸһ䣬ڲ鲼ҩģÿӶҪֱ˵ʮҩĵƣҩԣһ⣬ˢ¡
ڹ뾣ƽͬĺֱˢλһʮλҩȵӣڣʣλ
ǱֵĲһˣ徭ѨλĿˣͨ˾ͿԼţͨģǻᱻšɤ˵
һˣһľͷˣÿһӶҪľͷϿ̻ʮ澭ԼȫѨͨ
һ˹󣬱ʣµ˲ˢλֻʣλӡ
ͨ˵һĿˣڽһ꣬ǿԼҩȵӵݣŵӵĴԼеӵأҪŬи
λӿгơǡͬʱһֿһӣת˳ȥ
ڣֻʣλСˡ
ͨղŵĵƽѾ֪ԱӵǸһĺӽСȡһֵĺӽСﻢ
ȸ𿼺˵ߺǸֵĺӾͿŵĺһͬʱ۾˾ƽȡ
пᰡͬһΪҩȵӵһʮֻʣˣʶһ°ɣҽﻢ
һ˵꣬СӾͶžƽȹ˹֡
ʱ以ʶʱŬȵĺӿһﻢɨһ۾ƽ˵һ仰˿ͣתߡ
ﻢһΣʱƽȴ΢Ц˵ҽоƽ
֡ﻢһ֣ͬʱɫͨ˵ΪԼ˲ˣǸһҪ
ƽͷͬͬ꣬ﻢܿͺ;ƽһƬʱ֪ԭﻢԺӾͺţһǽ֮ҩȵӿγ̷أֻ֮ڴ棬Էֶ֪һһصԺ䣬һ֡
Ŭﻢ˵һ䡣
Ҳһƽһ䣬ƿԺţһͶ˷æѧϰС
ƽֹ˴꣬ΪƢͶӶͬһŵĵӣܿ죬ƽﻢ޻̸ĺѡ
ƽ£ھʱڹΪѾﵽڵʮ㣬߼ҩˣֲ壬Ѿȫա
ЩеջģΪ˵ǣڿʼ״÷ҷ״ֹܡ
ȫԼϢõھ֮ʱкԵЧ԰ۼԺУжá
ƽһ飬Ǿǵ״ʼﵽһ̶֮󣬾ͻᱻԼСڲϵľգ
ÿ֮ʱƽſľƣϸϸ۲죬Ǹֲʲô϶һľһ򵥣ͬʱҲԼĸ˭˾޴ĺġ
һסľƣƽӣ˰ΣŻһ
Щһʱ޷ֻԺлȥһһ⿪
ȵ˼ƽվϰԵĻһ½ǣƿ˳ȥ
תͷһԼԺӣƽ΢΢һ̡
ԺӲѾǹ⣬ȫ˿ġݡͬʱмϸϸ˿ߣԺϣԺǴЩӷŵķǳΣϸ޷֣ߵͷ˩벻кʹƽԵһʱ֪
ΪʲôԺȫݣǾƽ֮ɢζȻ񣬿ֻҪմһ棬Ŀ̾ͻΪɺҩĻ壬ֻҪһڣʮµκﶼ˲εʮϵǿߣҲʲôһĶ
СԤʩվСɵϰߣȻڲܰȫⲻþƽн񾭣СܵԽףһЩû
ƿԺţƽ߳ԼԺӣϰԵĹ۲һܣҩȵĳȥӽʱУƽΨгԷʱԺӣʱ䶼Ժмѧϰ


009 
ھﻢԺ֮ʱƽһۡ
ȻﻢԺŽգƻʹࡣ
ڵһεĿ֮ﻢøŬˣҩȵķóԷʱܼ棬̸䣬ǴҴһȥˣŵӵҫʮѿġ
ͨﻢĽ̸ƽ˽⵽ﻢԭĹһΪºͣѭ򽥽Ĺ̫Ŀ˹ȥǵظһĹ
⡰ڽϺ֪ģҺ;󲿷ֵͨͬ󲿷ֹ򣬶ǴӼ򵥿ʼѣⲿӿʼͼΪѣҪеܵʹ࣬ȾҪڵĴ󲿷Ѫ⣬һΪʹģ֪ж˳ܲסʹʧȥ
ֻҪһͦȥԼѪ⻯֮Ϊ֮֮·һ·ƽ̹˼شĹؿͻ֮⣬ʣµĲξͱļΪҺ˶Ե֮ʱ׺־һһײй
Ľǣ˾ܰѱ˵ΪãֻÿһδҪھһڼʹܰ˱Ʒ衣
˹ΪҾˣڶԵ֮ʱҲȻһμΪ޴ʹ࣬Ȼɴ˾ƣǻô󲿷˶Դ˹ȴҲΪʲô˹ڽԣֻȼϽ֪
ջô˾ﻢΪԼͦȥԴһ˾ֵڶݵƤͷǰЦڸÿüͷ޴ʹʹ˵ûﻢ˵ٹ죬Ϳʱʹˡ
ƽǰţɽС·ϰԵſĶϻߴȥ
Ѿʮĸˣͬʱҩȫĸ߼γ̣ڵѧѾһζŬͿͻƵˣ֮ŷϵߴܣֻΪ뿴ķ羰ѡ
治һģֻžҪ˾޴ʹ࣬ǵԺԵ֮ʱð˻ĥ
еľʵ̫ң˲ҪţҲѹ¾ҪƽһߣһţͣĹ۲ܡ
Ҳ֪ܲܳŹȥȹЩҸ滺ҩ͹ȥɣΨһˡƽţȷˣҲֻЩˡ
̧ͷ˿ܵľʱʱѾĩļڣľһƬҶûУǿݻƵҶӣĪģƽ̾Ϣһ
һûؼ˰ɣƭĸÿ»ؼҿһʹһ룬Ҳ֪ˣײûУСΣԺֻǸջ˼е˼ĸͷ󺣵˳һ㣬һһֱֱƽġ
ڵĸ߼γѾȫգͬʱҲﵽʮľ磬һʱҲ޷ڻýؼҿ˵ʲô򣬴Ӷͻֽ׶εĲΡƽס˽ŲԺл˼ŻؼҵĿԡ
ͻȻһҵĴлڶͺ
ĵطϹȺܽϹȵĵڽд裿
ƽĺĴԴһڿ̿ϰûڵӵд裬ԺлؼҿͷҲʱѹ׷ӵϹȱԵ
Ĳ٣΢΢һһ
ľȫڵסϹȵı߽紦߰ʮΧƬ̫ĵطô˼ģڸŽϴϣҲмˣվ֦ϣš
ôΧһԲȦȦڣڼҵĽ֡
ڳв뾣ƽ£һҲǽŵĵӣһǿ׳ԣȭ֮䣬зһ޳ĿӢֻһ˫С۾ƻУȴǲͣʮɣͬʱϴһ˿мı飬˸ûаѶַ
˶֣ƽͫ΢΢һ΢΢е꣬ǸС۾û¶ԼʵԹӦĲ㾳磬Ǹǿ׳Ҳ֮侢ĵƻк֡
ĬĬֹۿһûʲô˼ʮľ磬ҲСӴܶˣֻ˵ĺֶЩˡ
м͵ģ˵ģ˽ģƽ˫΢Ͱ˸š
ԭǿ׳кɽӢۻĺ󱸵ӣǸ޳СȺϹȵӣ˭Ҳʶ˭ŵĵ뵱ŵĵӳ˵ȱˢĿλԼ֮⣬һİ취ǾָսȺϹȵտǿﵽ˼ˮ׼Ǳ㱻ӢۻĺɽĿ꣬˵Ĵ򶷣
ŵսŵӵĴżʣΪֹܳɹķǳ٣Ͼŵŵĵӻ϶츳ڣʲôֻҪͿˣÿ»㹻ǮظؼҲԽۿŵĵǮŵĵ٣ÿ컹ҪһſԼŵӵݣ֮Ĳʵ̫ԶҲΪʲôŵӺսķʽȡڵӵ顣
ΪʲôοǰĻ𱬣һΪսʽɹٳ֣ΪɽӢۻйϵĵһΪ̫Ըڸ滻ԱĹߣһֱŴţʵȷʵӹɵģЩˢŵҲ㶼Ϻɽʵǵ֮ʵŵսˣȺȴһֱŵӣŵӵ˿ȻҲŵеĵˣɽź󱸵ӵ飬ŵĴ󲿷ֵӶͣȺĹ۵ϹҲһѣһ˵£ҲȺվѺѣֽа֣Ǿγ˴Ķ
ܴƽ֣ȷʵôһѹһЩŵӣԽԽŽᡣ
һԣӦþŵӶŵӵķƽȻŵӣƽһǿĻǽΪźɽġ
ƽ˫һ΢ٴ֮ʲôԹ֮ʱͻȻһ
ƽϹʲôءͷһȻﻢ
ﻢΪܾʹɫ԰ףȴָ˺ɫƽʵͷˣΪǱĵӣû̫⣬ֱﻢƽæʵʲôôˣ㲻˵м𣿡
ﻢһЦҲ֪һΪܼĿأû뵽ͳˣҿԺûˣ֪㵽ˣԾѰ㣬û뵽㻹ٺ٣񹦴ɣҪҪ֣
ƽ֣һЦͬʱ˵ҿɲĶ֡
ﻢһЦ˿ӵȺô£ƽŰԼļԼķһ飬ﻢһͷ
һﻢ˵ϹЩȷʵͦģǲҸʹ˵һǧһ򣬻ʵʹȻ
ƽԵ˵ͷ˾Ϳʼпһ漴˵Ŀ⿴˳бȶĶˡ
ʱ˻ڴ򶷣ȺһںﻢǱֵеˣȺЦһ˵һ䡰湻ˡ漴ɵĲһתֱӳ嵽˺ɽǰӭһƣȻչ˿Ĺ
Ⱥ˫·׷ɣͬʱ죬ңڿɽһƣǿмܣԳȺķɽƵֵס¶˵ﴦһյȺĶʱһϲɫȻȫźɽĵʹ˹ȥ
һҪˣɽ书ȫϣɥ
ƽ¶յĺɽͻؾһС˵һ䣺թ


010 ɽ
ֻɽֳ֧֮񣬶Ⱥ¶ϲɫȫźɽĿյ˹ȥ
飡һۿҪкɽĳȺ˲䵹˳ȥڿоѾ³һѪͬһʱ䣬ɽ˫Ȼ̤أڵһ׷ڿеɵĳȺ˫ֳצշˣųȺ˫־ץ˹ȥǡһȺʱһҽУ˫ֵδѾɽ˺ıΣѾûսˣɽƲˣųȺѾε֣Ȼš裬ŵϺݺˤ˹ȥ
ˣһصӲĵϳһӣ
ڿȺѾΣ˶ɽˤ˿
ڳе˶ſֻͣһأ󲿷˶׸ոջһƣ֧֮ĺɽôͻȻͬ壬ֱӰѸ߸ϵϹȵӳȺͬһ̲ࡣ
ڳУֻ˿ľڳȺȫɽ¶յ֮ʱɽһתٶȻȸղűֵĿ˼Σܼ򵥾Ͷ˹ȥȫԸĳȺӦֱӾͱɽһ˶ϣͬʱһͨ׷֣ˤֱӰѳȺĺս
Ⱥ½һƬѪ˫۵ε״Ѿ򣬾ҵʹʹصĿͬʱϸС¶˼ΪݵĹâ
ɽһЦղŵƣ֧֮ʱӰգŶԷ˵湻ˣһû湻
һأɽһŶųȺϥǴ̤˹ȥڼҪ̤֮ʱһӰɿشϹȵӵд˳
ǵӰΪ٣־ҪڵϵĳȺɽˣ۾һУһֳצ¶ϣֱץǵӰ
ӰһΣΪɵĶ㿪˺ɽһдųȺ˲书͵ϹȵӵӪذѳȺ£ת˳еĺɽ
ʱӰų˵ǰȻҲ䲻꣬Ŀ㣬۹峺˿˿ɽֹһܣ˵Ϲȵӳ׿ӹأȻҵܳȺǾʸΪϹȵӣӹɡ
һ٣ѾϹȵӣֵܣ¾ܾʹˣְɣжٽ
仰һܵȺ䡱һըˡ
ʲôŵӣͻ֮Σ
ʦѾսһʱҪսⲻԵĳս
ʦ֣Ҫ򣡡
ԣѾŵˣú꣬ʱΪŵӳ
ܵ˷ŵһҲʼ
ޣ׿ʦֺǸӣⶼ֮Σŵ˾ûϢҲ򵱾ӿԼӣҲǳս
˵ʲô򣡺ʦ֣򣡴Ⱥŵӣװ
ԣղŴǸȺһ۸Щŵӣ
仰һ˵Ǹ׿ɫһ䣬Ӱһܣֱӱܵŵ룬סһĲӡ
ʲô
ŵӶΧȥȻŭ죬ûһҶֵģϾǹš
׿ǸŵӵĲӣ۾䳯һɨͬţ̷ֻ
ʱеĺɽ۾űӣֱֵܱ˵һף۸ŵʲô£
ãʹ죡׿һӵеˣ㣬ֱ˳еĺɽ
һδ˻ҩζһŨֱŰĻ𱬡
ƽﻢŷһУҲ֪˵ʲôãֻϸϸ۲
ɽǰĳ׿ͻȻץһѵϵĳų׿˦˹ȥ׿ۿǰг΢һһ˲һ˲䣬ɽץȻһͨҴ򣬱ȸղŸΪͣÿһ֮侢ȸղһĵµĳƮб鲼һʱԿзʲô
ﻢɫ࣬۽ųеĳ˵ʵ
ƽһԷϵصͷͬʱɻΪʲô˻𱬵ĳû˳ֹȻд裬ʵս飬һô죿ôû˹أ
ƽڰ˼⣬оѾֳʤ
飡һƵһֱӷɳ˳
׿˫ְԼĸɫ԰ף䵹˼ͷһ㺹ˮǿҵʹ
ﻢӵؿ˳׿һۣ³һڿˮмζŨһƾ۳Ҫ⹦ֱȥ
ƽ΢΢һЦ
ﻢϵһ˦ͷ֪ͺá
׿ղһ¾˺ɽһͻϮ漴ץסȻںɽдĹ£ܲɽץһյʱɡ
Ȼҳ׿ʰ·硣׿ǿʹԺɽʩһ
ɢȥɽӰ˳
ŵӵʱĻ
ʦ䣡
ʦˣ
ʦ֣űֵǰ
ŵĵӶϲɫͣĶźɽ¡
ɽ˼ƣŶԷҲһ
ƽﻢһǳ׿񣬾㶼ҲǸҵֵ֪ܲǿ˶ٱΪ⡣
ɽ˿ʹĳ׿ֿһ۱ĲĳȺ漴˫һȭܺλʦʦܣǶŵˣͬ˲ڹأ֪ڳûлҽʦ֣æһ£ڳֵǸм
ƽӣ治κϵ飬ҪﻢȥȴﻢȻһ䣺ҩȵﻢڴˣΪΡ
ܵ˶˾ƽﻢڴ
ɽ۾һҩȵʦڴˣǼֱ̫ˣǰΣһдۣҶԸ
ﻢ̴̵ߵ˳УƽЦһϣе˶ѾǶˣﻢǰȥԼ뿪δﲡڳЩɼΪõӡûа취ֻܸˡ
׿ʹ˫ȭһ֪ҩȵλʦ֣δ̸մ
ҽﻢоƽﻢ̴̵˵һ䣬Ҳ񣬾ô˳׿һץס׿ţûһﻢһ˾ƽ
ھƽߵ˵ҵҽųĲΣҿ
ƽǿЦһ㿴ʲôҵĲκһ
ﻢʱǵͨ죬֪ôճƽ΢һ֣˳׿סֱ۰һ漴˳Ⱥϸϸ۲һ塣
ΣƽӻͳһСƿų׿˵ⲻ󣬷ֹʹɢͺãֵܡ
׿æʩһ˵뾣ʦ־
еĵҴ׷׵ȴžƽһ仰
ԭĿĸоȷʵƽ˿ܴĿ⣬뵽
ƽִӻͳһСƿӣֵҲͿҵǸ죬ͿжˣԺ¾ͿԻָ
ﻢʱصͷ
ۡܵ˷һ̾׿ԸǴϲлҩȵӹȻ鴫
еĺɽҲĿ¶棬֪Լжݵģû뵽ҩȵͳƿӾͰˣҲʼҩȵӣ˾ƽ֡


011 źᣡ
ɽԾƽʼôصˣóƿҩƺˡ
ƽóƿҩ֮˫ִһȭλʦʦܣæһ£ȸˡ
һ˵꣬ƽﻢʹ˸ɫתͷߡ
ʦ֣ԵȣƿҩֵΣȡǮɽæ˵һԵĳ׿Ҳæ뻳ҲҪӡ
ƽڰ֣ͬʦֵܣЩͲҪˡ
ԶԶһɫıӰһŵͬһ㣬׷׽¡
ҩȵӹȻ鴫˼ңǲŽĸ˷緶
Ǿǣ˼ǲŽĸߣɲЩˣΪǣۿ˵͡
ʦ֡
ԶԶĴƽЦһ£漴ӣڿﻢһļͺղŻҩһǲͣ˵ƽ㾹ȻҩˣĿγǴﵽмˮ׼
ҪҩͺˣⶼǱʦŵʱҵġƽԸⱩ¶Լı죬ֻε
˵أСӲһ룬ôҩٺ٣ƿҩͳȥǴ󷽣̫ˣ
ƽ̫ͣת˻⡣
Ҵؼҿ
Ҫؼңﻢһ֣˿ƽҩȵǿԻؼҵģҪϹȥ˵һǵݣϹȻأ㲻»ؼ֮
ĲҲŲСӣΪ˿ԼⶼˡƽЦ˵
˾ôĻص˹ڣ˼䣬ƿԼԺţԼԺȥˡ
ڶ죬ƽƿԺţϱһգ¶һ˿ЦݣǸؼҵĺӡ
ϰԵԼߵС·һ·Ϲȥ
֦ҶϣƽоǳųΪŵӵڣѾһʱ䣬ʱ䣬ҩһֱûȥϹȣȻ֮ļһľ룬Ϊʵڲͱ̫ĽҪؼҵĻһӶϹȡ
˿е̫գˬĿƽ̤һС·
С·һûΪϲĵطƽʲô߿γ̵һʱⲻطߣ滺顣
ܵĿϹȷȥʱ򣬺ȻһŮԻ֮д
ƽȻôƫƧĵطҲˡ
˳С·ϷѰ˹ȥһҩȵӷε泯棬£ȴһ߰׻壡
ƽһ۾Ϳ˳ǹ֮£ƽʮ꣬飬Ȼм侲Ըʹ˲˹ھƽΪ֪£ҩȵĵӣİգǿ϶Ҫصġ
ȼа̾ԼĲʱҪת·ͻȻһ˹
ʦ磬ɱСðСÿɾ͵ʦءΪ壬ټﲻͣġߺߡǹǡ
ʦãΪôأεԺǾͿˡ岻ͣʶţﻹοµļˡ
ƽе죬е棬ĿһвɵͺһȻ
ӵݺ󣬾ƽǾˡ
ӾȻǸţƽϵʦźᣡƽû뵽ſʼڵٴοźᣬȻ˵龳¡
ͬʱҲû뵽źǸ˺ɫļһͲ֪µֻСڵλŮˡ
Ůӵģŵ̻ᣬŻûһŮӣͨղŵĶԻƽзһ£ŮӦΪıְλϾţǷǳҵġ
ڼźᣬ˾ƽĺģڵܿȫϢͬܵľһ˻
һǰƽźǰҲֻǸͽСӣһ֮ľƽΪѾﵽʮ㣬źһȡʲôƽҲǵвСˣȣȻƽʵս滹в㣬ˮƽϣҲ޼ˡ
һڶźᣬƽ治֪ôźãʹȥƽȻΪڵκ˶һأƽӹһΪˣ鶼ĵط㣬һˣǱڣ̷ȷ涨£һǮĵҩΪһСԪϹͲϧΪ򷹣οЩ
㲻ڣƽҲһЩ벻鷳ʱ䣬ĵص㣬˲ÿ飬϶Ƿǳõġ
ԼȻ鷳źŶꣿøֹϵ԰Ѿƽ㲻ܣļҲ϶Ϊߣźвǿǳ군
˼˺һƽֻ뵽һ취ǾǼǱڴˣ֮ԼѰˣԺ¾ڶ˭Ҳ˵
˰취ǾƽһԵĿҶƽľĿȴ
˵ԽԽߣźȻһͬʱµŮҲǴһ
ŮӵԽԽԽԽ·ʲôʹһ㣡
ţԣƽ˽ĲԣȻſ˫ۣ˵ڵء
һĻ˾ƽǰźȫƤͨ죬֮ͬҰޣ첻ͣ˺ҧʲôڿµŮӣӽŸ׷ױź˺ҧ˿ӣʺɫѪҺ
ѪҺ⣬Ƿ·ܵʲôһ㣬׷Ʈ˿Уγһ޴Ѫ
ʱŮӻֻʣһɱƤеĽҲǿ˲˥ϣͬ˾ʮ̫һ㡣
źʹţƽԿ϶ʨӵҲûźʹ
ſһ̣ڰеѪͱȥ
Ѫźƺ𽥻ָеĺ֮ɫҲȥֻʣ˥ϵŮǻֵ̿ؿ
ź˸˵ζǲڽвʳˡ
һأǸŮӵøӻ̿ͬħ
û˿⣬źᵥסŮӵĲӣǲһڿŮӣѾʧȥ
źޱһӣֻ˼ƣһŮӣôˡ
ƽһеķɵͷƤЩ飬о壬ͬʱᶨ˶Ҳԭ򣬾ҪԼ
õˣÿʧһŵŮԵӶע⣬ŵ˶˵սϵڻңǸൽһĲΣҲ÷֮£ٺ١
ʱźᣬЦ˵ϵ·´룬ƺҪ뿪ط
ƽһɣҪˣڵһע⣬£ʲô֪ʲôԼҪúıһ£ԱȫԼİΣֻͨһ仰϶ʲôı
ƽ˫۱ڵ⣬ֶʹ÷۲쵽ϸڣҿصĿ⣬Ǳ۲ʽ
ԣ
˼֮󣬾ƽķ⡣
źȻֵڴϵʱδ̫һ㣬ȫ·Ѿ룬ڲͣϵͬʱһı飬ֻһ˿⣡
ƽеʱһΣյĸоһϮٿڵڶϣͬʱԼ˫֣Ҳƶ˫֮ϡ
ոհעԼ˫֮ϣƽ󱳴ķƺĳĶڳע˫УҪ״ǰʱٶ㣬ȻܱҪˣһ֣ʱһ
ƽûж룬˲˫ʱѩƥֶʱһķɵڷٵĳֻƽʱ


012 
ţ
ź뾣ƽͬʱֻźΪԼ͵ϮûɹЩȣƽΪֵסһɵһ
ã»治򵥣ķɵȻɾͱֵһԹۿôһʵĺϷǲǸóĳһˡźЦͬʱĿк循֮ɫ֣ƺҲû뵽ԷķӦô죡
ȻѾźᷢˣڼﲻҲûʲôˡ
ƽЦһû뵽İ»ܱԷ֣ͬʱ֪ʦͽ˵ٴλ棬Ȼ־档
һƽôֳ˫شӲĿ˳
㣡
ƽ֮źʱȵĽеϳ˾ƽ
ƽޱ飬ȴźľĸΪˡ
λϵʦڴ֮ʱթһöСԪԺҲûйһ붼ȥˣȻһ۾ϳƽ˵źļȺǾ˼ΪܣǸ
Ǽˣ˼ܣֽھƽ˵һϢ
ͨղģھķѾףǰźᣬͬһˣҪϽһĽһ侲ҪǣԿܶԼɵв֮ʱһ飡
رΪλ¶ĹαԺ;ƽͷ·ͬһαװֻǾƽ˵ע⣬źȴǹ֮ģαװĿһֹ߰ˡ
ƽΪȻź࣬ʲôˣҲԲԷôݶ¶еߵģһֱѲˣ˺޹Ϊԭ
ھƽа˼֮ʣźɫҲʼ˸տʼƽľȣƽ÷ḻʣɻоȣкݶɫһ䣬ʼº
ҹȻûѡˣҵĺͽһ˲ţղŽһƵʮľ˰ɣŲһ룬Ѿﵽ˾磬ȥĿ֮ʱȴеȵĳɼأ㲻һеţһĲ׾ˣź켣ʮأûм˲š
źỰһ٣˵ȶˣѧϲ˲ţڣδ̫˷ѣȻҲΪʦղ֮£Ҳڼ㣬ΪʦѪѪɷŵĵӣһֱɵܵݣŹ۲˲ţѪɷţأʦͽ֣±سɣ
ƽԣЦ˿ԣ˵ʦҽɽţԵ֮ĸʦ֣ǵӰ˱ĸֻ֣ǲ֪ʦνĴ£Ǻεȴ£ʦϸһ¡
Ŷͽ㾹ȻˣããҽЩΪʦϸϸ
ƽԣǰ˼ھźǰߴ
˫ʲôΪʦȻѻ˵ѵẦ㲻ɣڽһЩ
ƽæ͡˻εʦôẦͽܣֻǵηʦҽǰˣ˵ֳ˫Ҳǵӳϰߣʦԭ£˵ľ룬ҲʦԸˡ
ã˾ҲˣСС;˽ѵãѵãֻѵû뵽ƾʮľ磬ӵΪʦ𣿽Ϊʦһ̣Ϊʦɽ˲٣ǵһûʱ򣡡
ûأźѾ˾ƽ
ƽ̾һԭЩܷ࣬ŪȥŶԷĶһѡûˣڵź뾣ƽ֮УֻһܻǲҪ׷ѿ࣬Ϊǿˡ
뵽ƽһϻ˵˫һе˫ͷɫƥֱֱźᣬȫע˫֮ϣһתźࡣ
ź֮󣬾ƽ˫һ˦ɲǼ両һɫͬʱ˫Ȼģʱ˫ľźȫסŲȻһ̤ȥͬʱĿоϸϸ۲֮⣬ֻҪźһΧƽ̾ȥһ
һǾƽרõǿЧҩʱ̷˫ֵڴһֱԷһû뵽˳
ͨһֳ֣˾ƽʵսǷӦٶȣļƣò˵Ѿﵽϲˮ׼
رһҩǾƽ˺ô󹤷ŰһԼʽϣΪľҪԷһæңһץסж֡
ʵ֪⵵飬ƽͺɢ־綾ˣⸯɢɱҩ˲֪ٱ͸ʲôʽɱĶ졣
ƽֵͬʱźҲûţ˫һֳһѶذֳһȭףһֵס˾ƽ˫ҪȴͻȻ־ƽ࣬æתȴ־ƽӵ˦һһæסͬʱҲա
Ҫ֪֮ǰѾƽյǰΪ룬ȻͬʱԼĿľҪ;ƽһΪǿ£ɱڡ
û뵽ƽķӦٶ˿ĹȻûһ˿£Ͼͷ˹һٶ죬գһ㶼Ȼ켣Ӳ
֮£ź˲ٷ׺ݵĹæˣȴһģĴӴɵ
صһ˦΢΢ƿѾ
ɲǼ䣬ƽҲ˳źᣬ˲ȫ˲䵽źǰͬ˫һ٣ƥۿҪźᡣ
ǾƽĶ΢΢һ˫·ʱһ䣬ҲĿ
ѷɵ뾣ƽ˫ײһ
ʱں˵źȻһͣȭ˾ƽĺԣذȴžƽĺ󱳴ȥ
һƽһãֵס˺ԵϮͬʱźȭľȻڿзһͷֵĵ˲ֱźͷ­
һײ죬ֵĵźĶذӲƴһ£һ˾롣
һͨʶҵĽ֣ɱأһʧʧȥĴۣ
ź˫ֲ˱ϸ۲죬ͻᷢ˫ڲͣķƻڴѪźʱоŭӣ˿ԣֻ׺ݵĿžƽ
ͽ޴ź˵˳
ʦ̵зͽܲҾӹƽЦһͬʱȫڵע˫֮У
ʱ˫Ȼ΢΢Х֮
Ǿƽڷڵ֮óĶڵӳ˫֮У̶ȣ࣬ëϷ
źƽļƣɴ˫¶ڴѪڲͣ䣬ЦһͷһȻԼѪ
龰ƽɫ΢䣬ֻǲͣĹĵͬʱһСע˫֮Уϸϸع۲źı仯


013 
źĶƽл˸ղǹ쳡棬беľڸΪԣ۹ֱֱźᣬ÷źͻȻϮ
ٺ١
źЦһͷͣԼѪĻڴƤ𽥱ͨ
źı仯ƽвɵһΣյĸоҲʼ˾ƽȫ
ΣյĸоԽԽʢƽ˲ϸϸ۲źı仯˫һ̤أһӱըԵʹӽŵ緢˳һֱӳźᣬȻ֪źڸʲôãƽ֪Բ׼ã˫ӣ͵һһĦ˼˿ĻǣͼԵĻǣԻһź
뷨̫ˣ
ʱźѾȫ˸ղѪʱ״̬˵һ䣬ͨ죬ͬʱ˸ƣһֻذ׹Ļڵ˴۵Ļ𻨣ֽһιͬʱȭȭҲƮƹֺƷ˵ĸоһǱڶеߣƽճɼ︺

ײ˲һ𣬿ʼͣĲ
źȭͷذֻǶײ˼£ӵϴȻʼѹסƽƽекȻ
Լųģû뵽Ƕײ£ƽ˫־Ϳʼе㷢飡
ʱź˫һΣȭذֱֱͬ˾ƽͬʱ˵ͽ㱾ҲҺΪʦ֣Ȼ֪ô˶̵ʱڴﵽ˾磬ǽ죬޻·ź˵
ֻʽֺͣݣΪٵعžƽ
ƽЩˣȻ֪ԷѲǴﵽ̶ֳȣѾԶļ֮ɣʹȫĹ£ȻɵıԷƽˡѾźȫɫźڱģ֮ٶȣӦƺȸղ˼
ҿԷķģͿԵ֪λϵġʦźĺݻԲ˵ġ
ʹǲˡƽ
νУǾƽһоԼڵΪʽ
ȫڵֱӼѹһ֣ѹγһƻΪˣܵƽĲٿأֻҪƽһͻᱬѿ֮κ嶼ƾʧһۼ£Ϣ۸ΪǿֶΡ
Ϊû㹻мķһУÿζá֮ʱҪȡһʱ䣬ſһп˵ʤΪˣԼȡһʱ䣬Ҵһڵȫ˲ϣһһζʣ£Ҳʧ٣鷦֮Уһֱ죬Ҳ˵һУ죬ûԱ
뵽ƽֿ˿ȫͨźᣬֻź趯˫֣乥֮ƿշ֮ңþƽоźɱľģѡѾˣһʹĻ죬һھ͵군ĸǾƽѡģ
ƽѾʹԼǿʽҪʱ䣬ƽֻһ߲ͣķźĹһŬĵһ֡
ź񹥻˺һƽÿζնĿѪɫһ籩Ĺ˲ֹͣͻȻſڣžƽһѪѪҺڰпʼ仯ûһʮεѪɫоͿʼγɣȿֺس˾ƽ
ЩѪеٶ̫ˣղŻźǱߣգۼѵ˾ƽͷ
ƽһѪɷŵĹô˹죡ѪҺȻܱΪֶΣ
ҪǾƽĸ֪Ӧʱ䶼ûУѱЩѪնʮ⣡
ƽʱ˲ڳԾΪѪѾе˫˼ҵײѪɫͷź˫Ĺâҫͣͣײ
ѪеĹȫʧ֮ʱԭޱȵԵϣʮϸϸССĳĿӣ˫пڴԵáҿ˫עڵޱȣûЩѪгƻ
ֽƽź㶼һ
ƽǾãԼ˫ڹעڵ֮ޱȣ϶ƥУ˫ʵز϶Ϻõľ֣ΪԵʱɻ˼дĻû뵽ֻһЩѪУܰѹעԼ˫ĴȱڣҪױϣⲻþƽЩţ֪ܷźĹ
źΪȡѪеۼģΪһУ֪˶Ѫɱ˶޹ˣ˶ٴ۲յġ
һѪУܺиɽʯΪԼϵѪԱ÷ǳԣԶԼиˡԸղŵЩѪУ£ʵÿһöĶ򣬶źаٿصġ
ҲˣղŵĹһӼźȫ񣬿ɾȻִͨ˫Ҳδݻ٣źܲоȣԾƽӵ
ź;ƽ㶼е˶ԷѲ⣬ʼ˲ͬĶ
ƽΪڲͣĵͣѹڲΪʩչԼıɱһУ֪źĽ϶ңûѡֻǿӲͷƤȥ
ź˼ı㶼һƽӸղſʼûнһֱǱһֱվһֱ֪ƽһ׼ԼľˣĳԱطĳΪʽ
ɣҲҳɣٴΰȫѪҺ˶ʼѹڵѪͬʱžƽһѪҺһѪɫ֮С
εѪղС˺ܶ࣬ʤ飬಻γһӳѪɫСͬѪҺĺһ㣬ƾ˵ıӿȥѪк;ƽ˫һβͣײ
һΣƽ˫Ӳͣƶ壬Ϊ֪е˫Ҳײˣʧȥ˫ûбԼˣƽֻһ߲ͣƶһŬѹڵʵڶ£Ż˫ֵһЩȻ֮յĳŹ˵ڶֵĹ
ƽΪ٣ڶܹͬʱҪѹڵҪ۲˫ĳͬʱҪŶܵ·ߣ⼸ϵѹʹΪš
ЩƷ֮ʮϰѪɵĹȴֶĵľƽֵ˸ɾ
ź龰ＫΪŭȴ˿ԣȻһҲ³ѪˣĶذȭȴѪʢͺڵѪͬй˿ڵĺˮһȿֺӿźı֮С
ȭذõӴѪΪܣȭֳһѪҺ۵ȭͷذ״ȴһ˿ѪâѪâ仯󾹱һѪѪͬʱζ龰ǹ֮ƽиΪˡ
źᣬΪڵѪʧ࣬ͨƤļΪ԰ףһײɫӣҲ֪Ͼ˵ĺ׼Լľƴˡ
źһͺʹܣ˫ű˾ƽͬʱһ
Ѫ
ȹֻźеȭױѪһȻ˵档
ֻһ죬ƽʱվȣͷһվ֮ĵ涼ʼ
նһȣڳžƽվȵ£źһҲûУѪһӣ̷ζŨΪٵƽնһľ죬Ѫ;ƽйע˫ײһ
ϵѪɫ֮Ȼǣƺһʱ޷жϾƽ˫ûãƽ˫֮һڿ˫֮ѪѾн˫һ롣
ۿԼ˫Ҫ״ݻ֮ʱƽȴͻȻ¶һ˿Ц
˵һ֣ͬߵĸо
𣡡
һâ˲ź塣


014 Ԫ
һâ˲ź塣
âֻһ˲Ҳûʲô춯صľ졣
ʱڿźᣬϻŹƣֻȴһˡ
΢촵סźᣬһƷĩƮһ죬ʧźֻһȭһѶذмСҩƿӡ
ƽһڽźᣬ΢΢һ̧˫֣˿е˫΢΢һΣԣƬ֮˫ϳ˼ڣ˵ϡ
龰ƽһ֮Ͼ¶˿Ц֮ɫ
ѾִԵǵ㾡ƲΪ죬ͬʱСϵģ˺ܶʱ䣬һʱ̫õսڶѣþƽЩζ漴˫ֲͣЩѵһһ
ϾܻɱźôһλѪɷŵܵʮ۷壬սթĸ֣ۣôܣ˫ҲϵԷµȭ׺ͶذǺܲĶֲ˫ѵʧˣ˵һĽᣬǲͬţź˵Լһ˶Ҫ군ڽˡ
뵽ƽЩˣô˴ζսֵ
Ͼźڣоͷ·һӰʼղɣ鷳࣬Ͼλʦȶµɱ֣ԸɵԾƽûκθΪСܵ˽Ҫɱңұɱ磬ôα
һһӿƽڵϣĽеϢظ
˺һƽͨ˿ǿжվԶ˵
ɸһͦվֱӣڲһӿұȸղĸΪңͬһֱʹľƽٴ˵ϣɫ԰ޱȣҧסݡ
ƽһ˺һ֮󣬲һü⴦ĴʹһЩ
ƽɫЩ΢΢鶯¡
Ϊλˣ֪Ǽѹĺ֢ȻЩһֱƽָӣϾڵĶӲѹһ֣е鷳ķѵʱ䣬ʹùĺǺ˳ܵġ
ƽȻ֪ʹʽĺأ϶ᷴʱΪ˱סСҲֻ׳ŵӻȥһˣȻǿмѹڲֶΣⳡлʤ
ƾһУþƽֵ󣬳Լɱһ֮⣬ȡʤһؼ뷴ӦźѪеĹɥˣĻкһбеУ
ǰһѧϰʱƽзԼʵ̫ˣڴ󲿷ϰڹ˶һǾʹ󲿷ѧϰһЩνĹʵǸѡ
ʵϹƶƥģָߵͣÿһǿĵطʵģõģäĿ׷ĹƲ䣬ôϰ߱Ȼս֧־
ΪֺƵĶӦڵĵ޷֪⣬ⷬ۾˵˳Ҳᱻ˷񶨣Դ󲿷ֵĵӣʹ˺˹ȥĴ֪
ʹм֪ϵˣҲԼ͵͵ϰ߱ˣԾûĵڵͽ׵⴫ƽ֪֮һʱõĴ𰸣֪֮˼βԣһ£֤ʵԼ뷨
εĶУƽڷźĹ֮󣬾뵽˴˹϶һǹϵĽзΪľʹԼɱһ˵էһ˼ı̫ðգʵʿȷʵΪЧĶӦźȻ֪£Сĵڷ˾ƽ֮ڣֺ飬ȫֵҪɱԷ˼룬һ˾·
ƽտźʵĹԾԵԿסһҵĹȡʱ䣬ƣ군ˡ
ˣƽǾô˴εĶսΪգʹ˻ŰѶԷɵıԼź̫Զˡ
ô˵ȻվˣǾƽ
ƽھڵ΢һ֮Ų˹ȥĥ䵽ȭذ׵ĵ֮أǿӰȻʮ˺ü飬ϲɫһŽԼİС
źǰվĵطϸϸ۲һĴķ۳Ȼϸؿ棬ʲôöû
ɢ˼ҩƿֻһ۾Ϳˡ
ƽĵѵҩƿǿһƿһ۾ͱĵҩ
дϲҲ˲ȥҩƿĶֻǴ򿪵һƿɫĵҩȻûʲôζҩ̺ŵҩɫظܵġ
ǡԪǾƽڼĵҩ´ҩ֮󣬻ἫΪѸٵػظڵʿΪһŵҩɱ֣һ£˺ԼͬʱϣʱѾʱ̣ͻȻ˴˿ŵҩʽ˲תԼվԵǶĶ
ƽޱ¶һ˿Ц⣬ȻȷġԪƷҲû˼ȥҩƿĶϾŸոշһսǾ֮أǸϽصԼԺвΪϲߡ
ƽԼٶȰϵ˻ȥٰźļҩƿСĵغã΢һЩĴ۲һۣȷûʲô̾Ϳʼǿ·ʽҴҵ뿪˵أ֪С·ȻΣҲųڵӰĿܣʱٲ뿪ĻҪˣȻһ֤ݶ޼󣬵ǣԾƽӣһնðĺá
һʱ⣬Ȼкܲ÷ɻԺӣϻǱֳһƽ̬ԼԺӻв·ʱ΢Ϣ˼ʹƿԺţԼС
һڣƽϴװиԪƿӣһţڴϣһһҹڽڲĿһ󲿷֣ʣµһƣѾ첻ɷԺļָ
ˣζսþƽԪˣƲЪһ£ǲָԭе۷״̬ɾƽǾô˴ζսĺá
ΪʱǰŴ˴ս֮սƷԭСԪһԪһʱ֮󣬲СİԪóװԼҩƿ֮ڣźá
Ԫͻʮһʮ˲񵤣ô˵ͻƿĸƾ˶ɣ
ʲôʮ֮ÿһͻƶΪѣû൱õĻ͸һӶῨһ㲻ô
Ծƽյĸ߼γѾʸһεҩˣǣһֱûлһΣΪƵҩĲ̫󣬶ʧܵļʼߣֲԸⱩ¶Լʵ죬һֱ͵͵һЩ򵥵˲ġǸࡱɢ֮Ķ
һλսǰǳУԼΪʲôᱻֵԭ򣬸ͲʧЧź˼ΪСģÿ֮ʱܵһлòƽ֮ʱƶһЩʯͿ֦źᷢ˼ʯͷı仯ԾͶ϶䣬¾ͰѾƽ˳
ƽһУҲʼźϸ΢ı仯Ӳע⣬ź᲻ѪɷŵܵԼܻɱôһλ˼ܵĸ֣ǽҡ
̾˼ƽֿʼԼʧϸһ㣬ʧĻ治٣ԼƵĳǿҩù⣬ԼԵҲϳ˺üأƽΪЩϧ
ջȣ׬ˣһȭףһѼΪذףͬʱջ˼ڽһѪսĵҩֲʧĶˡ
˵˴εսһмΪɵӶʹоͻƵ


015 ʱ
ȥһۣھźս죬Ѿʱˡ
Ǵսû죬ϹȾӿֳ˴ӣʼѰźȥ򣬱ϾźҩȵһӣʸǹڼΪӵľӢʧ϶׷顣
ƽȴһʲô֪ӣԣϹȵӸźʧٵʱһʦΣĺϷ
ھƽһѱһһ֮ͨϹȵļӸû˿⣬Ϊ˭뵽źʧٵ˾źԴĵӣ˭뵽ڵһĵӾ˿Իɱźʵû֪źȥκҲϽͲ²⡣
һҩȸ߼ʧٵش飬ôΪ¼
Ŀˣÿһ꣬ƽһֱе͵ԭһֱԼΪеȵĳɼͨڵѾڵĸ߼ŵӣҩȵˣͬʱÿѾȡʮӵĲڹгԺȲһҲûһͳͳĸԼļˡ
ﻢڼ䣬Ҳͨ˿ˣһֱ;ƽõѹϵ
ʱ䣬ʹһ˱仯ܴ󣬶ƽѾӵһͨɽԻСӣΪһʮꡣ
ϿʮûʲôһͨûӢҲû¶ɡ
ֻƽʱʱһ˿⣬ȴʾĲͬ
УֻÿԼԺӺ͹ڵʳô󣬴ֳԼ˵ı죬ֻżﻢһ죬ߵظ鿴һ¸ؼΪҩȵӣȡߵĲͬʱڵظʱĸؼ书ΪҲѾﵽڵʮ˲۷Ŀֲ磡
ʱ䣬ƽʹһʲôԻСӣһ۷Ĵ֣
ʮ˲㣿ʲôǽϸɵ˶еľ磬ƽȻڶ̶̵ʱ䣬񣬴ʮһֱʮ˲۷徳磬Ҳ֪Լ˵ٶȣڣ𶯣Ǳ¶˳ȥ϶ݸ鷳ввԣһֱԼʵʵһֱڰ˲ľĿʾˡ
ظĴ󲿷ʽؼ˸飬ڵһһ似зº֮䣬ع֮У˵ľ磬ѾڵܴȵˣڼαװŵҲʲôϾֻﵽڵʮĲ۷徳硣
ھͻһ㴰ֽͻڣ쾳磡Ϊľǿߣ
쾳磬ֻЩްԵĳһŻӵУĶ˶ʮ㣬ʮ߲ңʮ˲㾳
ڵҲʼļΪŨֻҪһͿʼȫ̶ȴߣӦٶȣ޴һиã˵ڵҩʹҩҩƾӼˣǿԿٵơûм쾳ģ뿴һԼڱ£ĸܲܺڵĸһս
ƽڵӷǳ⣬ԺȲ»ãʱʱİ˵ĵһ£ڵ𾴵Ŀ⣬ڵӺǰֱ̫ˡ
ʱ䣬ջعμңּеѾ׸ǰˣеƾɷԭеĻƽøĸᵽȥסǸĸԸ⣬Ϊס˴뱲ӣ˸飬ԸȥĵطͬʱǰƽĴѾȢޣһһСӣ͸ĸһסչ˸ĸҲѾ޸һ˼ҵޣҲһӣСҲ˻䣬µ˲ƺãĸ˵ıӣһˣѾҸ
УûκεķգκεǣԼŬ˻ر
ü˹ϺӣԸ
Ǳ˳Ȼ̬ȴû뵽̬ȴһͻƣʮ˲ľ硣
ԼʵƽҲǷǳˣϾĲҲû뵽У̬˵Ҫ
ƽеԺ֧һ̫ʦΣһдš鼮ʮ棬ͣطҳ
ⱾǾƽظһؼ֣;ô鲻Ĵ֪Ȿʵһ飬д˵ⱾɷݵصˣŵĴʼʦΪ˴˾Ŵ˺պš
ȥ֮еĶսʮϡ٣Ϊ˾ԳסĶսѡһһʳȴûһɵģװ˷ʱ볬츳Ҳǵ˥ֱܵԭ򣬾ΪʱżȫŵľӢŶⱾԿ˵Ͷ룬ճ˾ӢսĴʧ˿հף㱻˸ˣǿסڵĴУΪһС
ӳڵӱյ飬ⱾŵԴҲǻڴϣյδ̫ϧǾһƫƧĽʽ
ƽ˵к棬Ȿ˹һֱϸϸж̫ɬѶо˺Щʱ䣬Ҳû׸Ȼ
޷дݣȻ˾ƽľ󾢣Խ޷ףԽҪŬףΪһֱ˳˳ˮûĶ
ϰĶü˾ƽеĺʤġ
ڳְ취֮󣬾ƽһЩɥżһ飬ڵעеĴ֮УֵһĻˣ鱾ϻɬѶ־侹ȻʼԶУʱų׵ܿⱾ顣
ڿ˼ҳ֮󣬾ƽ֪õⱾȻǴ˵пԷݵصɾ
֣þƽϲ񣡱Ͼ˭뵱ӵк绽ɣ
Ķ֮Ҳ׸ڵʲô
ȷ֤ʵ˾ƽ룬ڣռľ磬ϣһ˵


016 
һɣ壬ν壬ǿտеȻſɳߡ
ƽ壬ڵʱۼϧǴ߾绮ֵĽϷǳ֮٣Ҵ˾Ҳֻа˲Ĺ˺ûˣⲻƽЩʧ
ֻжߵֻƬĽܣѾƽдһȴţǳ磬ͬʱԼϵľҲ˸ĺ档
ΪڵȻԽԽŨܵһ̶֮ʱᱻϵľһ֣Ȼ࣬δˣܺҲһǳ˵ˡ
˼һƽ̧ͷ˿ա
ʱʣůԺԺ֧һ̫ʦΣоɾоΪʣټбɵƣƽû
ƽů̫оɢɢζĴ˸Ƿ
ְѴһţסһݣУı۾ܡ
ݵζþƽľ񲻽һְѴĬĬһ顣
Ѿ쵽ΪĶ˴ⲿɾڵٴοʼٴŨȻʼɵںϵļ֪Ǻǻں֮ľƽоͻ쾳ʱ䲻Զˣϰúͻ쾳磬ͬʱڵб仯
ǲ֪νĻһ壬ͻȻ΢΢һ̣Լڵš
ƽǰͿʼڵһЩ֢ˣʱڵһͬʣû֣֮˭ΣӲ¶Լı£Ȼ𾴣Ǵûӡ
ֱһΣɹս̬Ϲȵĺɽִ֮ʱһȺ˵ĹΣɽԸ̫ԸҲûʲôԵҩȵӶ׷ҡͷ˵ƣΪƾƣҲûԸȥһԵǺܺõļһﻢﻢľ˵ıҲǺһ㣬ûа취֮£ﻢҵ˾ƽ˵һ²飬ֻ΢΢һƽо飬ȻԸΪһɽ󲿷ֲϲɽͬţƽȷʵͦغɽԶԼڵټϼԼõҩͰΣĺɽ˻˱֣Ȼڵ˼£ڵһ˲ͶѰҾƽһ¾ƽӣмƲõģһ¾ƽ
˵ıƽûʲô̫õİ취һƵ̬ϾҩȵӵְֻװһûǸµı飬˵ĵӾͺ϶һ㣬ñΣҪΡ
ƽ챻ʵڲУǸɴදڵΪеڵβһһһ˫ȻûһƲõģǻʣһܾȻģҲ˾޴
˳ơ
һ͵ĳԱòܣţѸٺ䶯ţŵ˶֪ҩгһҽΪĵӣλӵҽĪ⡣
ľ֮£жǸ˲ֻҪһܾȻҩڵͬӣҽֻϣ¡
ʵƽҽûô֮˵ΪڵƣͬʱҩĻһ׳١
չֱƽƺ󻤷춼Ϊûȵĵ֮ڵһ죬ƽϵʦ棬Ҳסˡ
磬ͰѾƽеڵҩС
ģǾƽϵʦ棬ڵҩȵҩĹߣ󻤷죬ھƽʱһСԪ
λ󻤷˾ƽ֮󣬲ͣĿ龣ƽҩ⣬Ƕô⣬ƽܹԥĻشȻҲȷʵ汾µģòĲͣ׷ʾƽʲôؾƽֻóԼоļҩԼԼļҩ󻤷ϲĲ԰ΣȫĵͶ뵽˶ЩҩҩĵоС
ͬʱ̱̬Ըþƽʱҩҩеҩ
Ϊи⣬һϣΪƽʵ̫ˣʮͣʵڶӷӴȸ棬ǰճϵøģͬʱʾʲôԵɼƽʱô󻤷ӡ
Եĺ񰮣ҲټȻ飬ܿͱѹȥһ߳ҽʦɵãֱ̫ˡ
ƽҲףȻԼ͵αװѾƣҲͲÿˣҪԼǼΪصĲŻȥΣ֮ʱϣ˹ۿ
һ㲻ȻڴӦԷǳ׾ƽԸҲԸⱻ˹ۿԼƲ˵ģϾⶼԼܣͬʱ컹ɼŮ̾ƽƽԴǵķ飬Ϊһ뵽ܻصʵԼҩĵ÷⼸͵͵ô죬ȻֵļС֮СƽǸΪˣԺԥֱӷ񶨡
ƽⷬٶλ󻤷Ϊͣ࿴ϲͣ佱ΪеӵĿģ֮ġ
Щþƽ֮ûʲô̫˵ķӦֻǶŻ񣬲ôϵǻҪеġ
Ǿչƽ𽥳ҩȵĽƣΪڶǼз
ΪԼ徻ƽԼԺſ˸ʾ˭ƽҪεĲˣƽŻ̴ԺŽΡΪԸĹ涨ƽģԺϣ˭ơ
ƽ֮ԶһΪ˵Ĺ涨ȫΪ˷ֹʵԼԼõҩĵķ˷ֵĿܡֻҪûҴԺӣƽͿȷԼõҩĵʱ򲻻ᱻ˷֣ͬʱҲ̶ȱԼʵʵ硣


017 
Լţ¶һ˿Цݡ
ڽʱ䵱Уƽ֪ڵҩľȻ˶ǻŵӣԣҲԽԽء
ǰڵĵΪҩȵӵݣͬʱҲһͬʵҽ£һ䡰ʦ֡û˸ڽʦ֡Ǹ˳ƺơ
Ȼвﻢӡ
ﻢǰװһ𾴾ƽӣֻҪֻʣ;ƽˣ̾ͻָ˱ɫĽ֣ûΪƽݱˣͿʼԶ
þƽʮָˣϾͬһŵĵӣҼ䣬㼸䣬Ѿѵĸ飬ﻢҲʼԶƽˡ
ƲƲ죬漴뵽ˡ֡ţƽϵЦݻȸӱˣϾһʮ꣬ͣأڽСģҲҪһ±ݺ𾴡
ֱ𾴵ĸо
һƽ΢ЦӺܿޱ飬ȻҲģһеһУǽԼĸ߳ҽϣԽߣˤԽݣЩڿƶԼмӣһԼʧƣм侮ʯģϹȵһЩӣǱƲŵӣԼŵһͬʣȻǵĲһֱԼҽʵˣǵһͻ裬ǣŬøǿ󣬾ͻ죬Ϊľ
ҪδȰڡ
ƽִĹȻǾɾȴǾƽĿǰֽ׶ΪҪģ߼ķףֽ׶ε˵һЩ֪ʶԶԶЩ߶˵ķΪҪ
ȻжƽߣԶԶҪǿ̫ˡ
ΪļֶΣþƽ֮еͷƤĸо
ԷڶԵʱʹԼٶȴҪǰľƽֻԵĹעԼ˫֮У޷ʹٵǴԵãƽٶȾͿԱϰ˷󣬾ƽսҪӽ
֪Է̽һַԲ֮̽ķΧԽԽ㡣
Ѿ˵ߵĲ֮أοй
𾪹ľƽ̱Ϊ˷ܣҲѹԴӼзǳ̵д֮󣬾ƽʮһֱھۼ̫ãʹãҲֻǼΪǳİ취޷ӳⱾĳ֣ôܲϲƽЩսڷ⣡һ˼򵥣ƽ˳ͻƽڣԤУǾǵʱڵԶһ𣬾ƽԤУǾǽһ϶ᷢһãȻûжߵľ廮ʲôܣǼصķȴһСзѽľԼֿ֪ھȻ࣬㶼ǷǳʵõķַϰþƽЩա
Ⲣ֣Ȼڵܳһʱ䣬Ͼɾһ黹̫ĲףڷеĺȻЩ⡣
ûʲôİ취ƽó˵ʱѧľͷһһĹۿⱾ飬ʼûûҹĿозת·ߣСϸãʵʵûκε
ʹǰûнӴҲǳףֿԺ绽һкʹг˴Ǻ϶ǼΪصģԸȻϽ֮һճԼϡ
־µĥ˼ƽ˽Щھзʽȫ뵽ԼԺУʼʵϰ
һʵʶϰþƽпǰ˳˳ˮĴ
ΪԼͼʽĴϻۣѧϰӦҲ̫ѣϰ֪ȸԵķϣƽ£ͳɹˡ
ڹ棬ƺһ±ЩԲ֪зʽˣĶֲʱȴʼЩȷ·һ赲⾣ƽÿδ󣬾ƽڲͻײһͨľƽ죬п
ƽԴû˿İ취ڳʮ֮ڿʼ侲˼
ΪʲôԼո˿٣ƽ˼ԼԴӳ֮һֱڲͣãע˫У˫УУȻǴǳʹãǸһ͵ķźս֮ʱùһΣԺҲûãӦþԼһʱ޷չԭ򣬽ǵһȡ
ȻԭȻǣϰǡ
ôһֱͣĳԣÿһʧܣƽ侲˼ʲôط⣬ǷеķʽԣԼ嶯⣿ײʹ࣬ÿһʧܵĳоԼѾš
Ѿ˽ȥʱ䣬һУ˵ĻβʱԺоҲ˼ͣ˼ͣĳԣڣڲ֪ڼʧ֮󣬻۳һɣƾճһ͸ĵУ󣬵ƽĸоڲи
оƽмڼеķ̾ƾʧˣò׳ɹһΣȴΪı仯ʧܣƽû˿ɥΪһγɹжΣղǶݵĳɹʹǳļ˳ɹ·ߣȻڽżεĳԹ󣬷һγ֣һûϵļоôƮš
ȥƽԺеһ黨ʯͺһವһʯȴûʲô仯
ƽˣȴһ˿ϲ֮ɫΪڵ֪ĸо˸ղһУ黨˶˺
ǰȥһ黨ʯʱѳ飬һɢ˿һһķǳ룬ͬжһס
ƽԼɵĽаԸ̾Ȼһľ룬Ȼͬ飬ȴ޷˵赭дһڵԺɨµˡ
鿴һڵֻģƺղŵһûжɶġ
ƽĪ̾Ϣһߣ㶼
һͽ׵ķͿɱзˣߵвϣ


018 ³
̾˼֮󣬾ƽӿһǿҵԸǾһֱͣıǿֻǿ۷壬Լϵļ
˺һƽʼо
һƽڼʶĲ֮󣬶Ҳкܸߵڴ
˷ĳɹ֮󣬻ϰҲԱһЩҲǼʮεϰͱˣְעתͷ
ľ֪ศĶˣЩķռһ֣ʵֻһ÷ѡ
ƽһʼЩͺȤͣԼȫʩչͬķ۲Լ״ȻǰִԵʹû˼ΣƾЩӦú书ϣɨ˵ɨͬûġ
һεʹ֮󣬾ƽͶЩ̫
һûֹԼʵ
ڶţҲֻôһ֪ߵĴڣʵͷǳǿᣬټϼϣж֣οôһɣ
ǣƽ˼ӽϰϣܹõʵսкԼ书֮⣬ְȤתƵֻδѧ棬ֹ֮󣬾ƽ̬üΪƽÿһַĳɹӽӽһַĳɹǿֻҪȥˣȻȻҲͻˣ
ߵߵߵߵߵߵ
һԼԺ⴫
ƽüͷ֪ΪΣҽ˺ȻĶҴ඼ǵ֮ˣеʧȥһѪ
þƽǰһκźĶսź˵ѪɷŵֻܵͨƬƽƶϿѪɷҪſսˣʱƽ˺һװܣȻؼҵĲԶѾãȥһֱûʲô̫ĶľƽҲͲϣԴǰ˼λʧѪĵ֮󣬾ƽһʱ龰
뵽ҵһΪ˿ΣǲʧȥһѪڶҽ߸ĸģȻһѾʹԺš
һԺţƽͼһɫװϹȸ߼ӣԺǰ߶Ǳ֣֪ǳż
һƽλϹȵĸ߼̴ϲļæ
ҽʦ㿪ˣҸˣľѪһ룬ۿžҪˣ鷳ϿȥܷʦӸмм
һƽŷִΪ죬Σ漴𣬵ʱŵӺɽսȺ֮ʱһվڳȺһߣƽӡ̣Ϊһֳ֧ȺƽʮᣬΪԼϲȲˣȻ˵̬ȣһ˾ƽһֱ𾴣ԾƽҲͲ̫⡣
ʧѪƽһ߸ŶԷæ·һа飬Ҫ֪ѪɷŵĹѪҺص㡣
ǵģҸɽѲʱһȺΧȺ˳аרѪҸһʱ죬˶ԷһƣտʼûʲôһȺ˻ɱ˴룬˭֪յɽŵĺߣƤ̾ͱøɱ漴͵ػԲˡ
ȥҩȵϹûУ
Ȼҹڵ󻤷춼ǰ۲һҲ޲ߣǱܾȣҾԲ鷳ˡ˶϶ҸһֶڲͣѪ⣬Ҳ֪δˡ˵һ֮ɫһš
ƽ֮ޱ飬ֻӦһ䣬ͺͶԷһ·ˣȴʼ˼
˵ʵͲ˽ֲ֢ʲôҪ˵ƸˣڵԼƵҩûʲô⡣һЩϡŹֵĲ֢ɾЩ΢΢ġ
Ҫ֪ȻҲһΰٲġϡŹֵĶʤ˭֪ԼǷãҩȵҲӵ֮һЩϡŹֵĶҩûģĻͱеĿ˸ˢȥˣڿɶԼ޵Դʮϧҩȴû֮ολڵĻˡ
ڵҶҪ˵ˣ϶Ǽ֮ˡ
ԼҲֻܾΪˡ
ͬʱźᣬλѪɷŵܵڲͣ˼⼸֮ϵ
ھƽϸĥѪɷ֮ʱǸӼǱ˾ƽһ·ɿ³ϵסȥ
ɫӣƽ֪Լĸ׸
ƽҲɵ˼Լеˡ
ĵˣΨһܴĵߣ˿˵ߣôƽܶԷ˭ͳͳ뾡취ɱźһܺõӡ
ƽ򴥾̾ʱǸѰ˳³ϵס
³ϵסǳľֻһͨլ棬ͷֱвͬƽζɢ˳;ƽԺζ񣬲һ˽̸˳ƻԺӱе⾳
ڣƽŷ֣Ҳ࣬ľһγɸԵСȦӣС̸ų³ϵơ
ƽ˵³Ű˴ĵһλΪһֱڵĵӹػмӣ˵ǳϣ˵һº͵ߣеĵʲô֮ʱλ³϶˸̫԰ƲκŵӣΪûٱѵ⡣
һλڶĳϣɽѲ֮ʱȴһȺ˵Ϯ飬Ȼһ󲿷ǰۿ
ЩһһϹĲѣеϣ³ܹеǺ޲ÿճһϵλá


019 Ϲҩ
ƽ߸һţͱڵ˸ˣʱһݽΪһЩĵ֮඼Χ˹һʼк
ˣ
³оˣ
һʾúƨ֮׷ӿ㲻ҲС
һ⣬ˣƽϱƽıҲʼЦݣͣػӦÿһʾõˣͬʱ鰵룬Щ湧ˣмĵأ
ϲᣬ᲻£µǳᣬȴװһǳϲӣˣΪյģƽҲ֪Щ˵뷨ֻǱҺôҺõԭӦѡ
Ӧ˺һ³ϵĶһԿĶˣǻǿԼֻ͸©Ľ꣬Ѿ뷨
ƽ΢΢ȣСȻЩˣǶԣֻҲ쵽ˣٵһСӹҪɱˡ
΢΢һЦСТĵķϣԼͰɡ
ƽɤӣλͬţɷƲˣ
Զԣ£Ҫ
Ҫ̾ˡ
һά𣬾ƽ˫һȭ˵ɱͻ³ϵĶӺ̲סˣһץסƽߣΪƽǷǳ͵ģһһ룬ƽڱס֮ʱǡ¶һ˿ȻɲԸһõӡ󣬶λ³ϵĶӣѾǵڳ˵һЩˡ
ƽСһ·ţݡ
ݵ˲࣬˳³ϵļ֮⣬вʮվ
զһˣƽ΢΢һϵ󻤷죬ļλһʶͷʮ㣬ܺվһţҲݲĸ߲ǳϣǻ
ۣôţ֮⣬еĸ߲ͷͷȫˡ
ûε飬϶Ѫɷйϵֻǲ֪ϸڣ⼸λ߲㶼һӣΪأҰ۲죬̽һ¾㡣
˶ƣˣö˵
ݼʦ죬ݼλϡ
úúáȻЩɫǳ࣬ԾƽİݼǶһ˿ЦݣϾšĳƺţЩϵ£Ҫλġ
ڵ˶Ծƽͷ⣬ΨһˣһмζŨ
Ŀתˣ˸ƽĸоİƺûм棬Ծƽʵ磬һ۾ͿλһƾĸӦŵʮĲľ硣
ڳλʮĲΪô˵ݾͺ֮ˡ
һ̡
̶ԾƽΪӵߣʹһ˿˿εա
ƽǲô⣬ȻԼûʲôɫԼҲ̫ں
ԲξƽˣþƽЩøУЩ޲ԼȥһƱҪǿࡣ
ԶԷߣƽǱֵʮ֪񣬹˹֣Ĵ˸кȥˡ
ҽʦ˵ҽ뻯ųԴ˲֢޲ߣܾȻ
ƽ߳ûһΪ̶ʹ˳
һ仰˵ڳڶ೤ϸ۹۱Ǳǹģ·ûһ㣬Ψ˻ǣԼüͷ΢΢һ塣
֪ƽͽȷѧɲţͷûʲôϵóļҩнʡ˺ܶҩġ
Ǻǣ˵ЦذɣҾ֪ҽʦǱµźеģȻھҽʦûжãźʧһûʦ̵ĺӣҽжߣڵ˸ҲϹ壬ҽҲܱеģ
λһ̣ԴӼƽ߲֮мӣǲ֪ôϻһλõġ
ƽ˻ᵽźᣬ΢΢һ漴ת¶˸м֮ɫ˵ʦźʧҹߣǣңʱ̻ʦ̻壬ҽ£ҽˣҽģѵǰʦϢ֪ӣţҲҪ˴
飬Ļʹþƽȫһ˼ʦТ˳ͽܣһλ˵ڿΣɫ΢΢һ죬ڵ鵱УТģźҲػжʲôʱϢһһʱ֪ͨ㡣
ƽˣһ˵ǰģӾƽм
һ仰˵գƽа˵еλ֮ϵ֮ʲôҽòҲ˵ģ֪Էǽ죬ǣоЩѻ
Ȼе֤ʵˣеλϵĲô
֮Ե˵˼䣬ڵڶ೤ϸ۹۱ǣǹģԲƽ׷֮ɫƺڻźĽ̵ֻв˵ļĽҲ˵³ϵĶӣһĻģֱõɱ⼸˷ʱˡ
ǲڵϹ壬һԼ˵ʲôþƽȥ³ϰɡݺݵĿһ̣漴ɫĶžƽ˵
׷֮ɫľƽĴԣæͷſˡ
Ӹղ˵ֻƬУƽ̾Ϊʲô޷ǾڵȨƽҩȵӣȻһɣͬʱҩȵĽƣȻ̴һҲԣҩȵ٣ȴ˵أȨҲԽϴ󣬱棬ҩȵֻҪͨˣȻһЩҩ㹻ҩмӣƹܵϹȵӲ֪ҩȶ˼ȴһֱҩȵ֮£Ҫȥ˴͸̸У䣬ıƣΣգΪԼȴò˵أ˭Ҫģ㹻ˡ
Ͼµζ˶ϲġ


020 õ
λƽĸоû˼
ûϽģΪڵʵ磬бɽܣѾЩеȨûʲôоĿ꣬ڸߴСȨ᲻Ȥ
ƽߵ˳³ϵĴǰ
һ³ϣǾƽҲһɫʱףΪʲô춼޴ˡ
ԭһƵĳ³ϣ˿˫ĿգԲѣͷƤһֱ˫ŴȫƤɱͬ˼ʮһ㣬㶼ϲˣƽ鷳ǣʱ³ϵƤڳͣĸɱ񣬽ǹ۲һͷϵһ࣬þƽв뵽ǰźһζսʱźᣬΪȡһŮ˵ѪʱƽײȻűһնս
γ³ϵ״ֱ͵ʱƽǸŮ˵֢״һģһֻƤɱٶȱ࣬Ϊ³ϵԵʣټ϶ֿûźôߵľ磬ǸŮһ˲һˡ
ƽüͷһ仰˵ɫࡣ
ѾҲϸĸѾ˳³ϵĲ
ڸղŵĹ۲Ͱ;Уƽڵ֪ͣ˳³һƴĶڲͣȡ³ڵѪλʮԵطڲͣ䶯ҪȥҺã³ڵۺҲڲͣؼѹȻͽಿλ³Ҳһغˡ
ھƽ˵ֻҪóٸԸҩԻָôãȴѡ
ƽ˼˺һҲ벻ʲôð취ʱһԵ̲סˡ
㵽ô£ܾȻǲܾȣϿ˵㣡һֱ˵ʲô
㼱ʲôûƽ˼𣡼ʲôãƽѻҪ˵䣬ʱ³ϵĶȻվ˳澣ƽ˵˼仰
ɫһ죬죬һʱ侹Ȼ֪˵ʲôãʮΣϾ˼ҵļ˵ˣëȴ³ϵĶһ٣϶ԽܵģҪЩв䣬ʱһԵľƽ˰֣Ҫ˵Щ
΢һ֣ڵĿ˲ȫתʱľƽ뵽ڰ֮ʱΪһʹһŭ̼еʹαװʧһ˲ʮ˲ΪһֵĶǿ϶ǰʮ㣬Ͼʵʣ˲˵Ŀ⣬ƽӦ죬ǿϢֻ¶һ˲ûгֳԼʵ
ţղСӿƺÿ£ô£ҼȻᱻһڰ˲ĵӴϻоɲϸؿһ¾ƽֲûʲôԵģеˣҲһ棬˼ͱƽĻ
³ϵΪأҲ˵޷а취³ϵƣһְ취һûùô˰취֮ʱܻʹó³ϳ⣬³³ʧȥ֪λǷҪ¶֣ƽڳһֻһְ취ӣвлҪͷͬ⡣
˵ְ취ǵһʹá
ƽⷬڳ˶֪δǲͬģͨƽĻǷǳ׵˾ƽ˼ûʹù˰취Ƴɹʲû֪³ϵļѡ
һ³ϵĶ˫ͨ죬Ȼžƽʵ֪İ취мɾȻҸ׵İң
ƽ˿Сӣ˵˵ǰգ˵ҰգҿԸ㣬ûаա
žһСȻ£ʵ飡ҳͷˣ
䣬ͣĿͷһԵĳĸҲǹ˵˵͸ɡ
ƽ״æסˣҲɵһʵǣûܾȣֻܾȣҲܱ֤һԾȻֻ˵ǾΪ
ã¶˾ϵɫ˳˵Ԥϡ
ʩΪҸʲôһ٣ҾκԹԣ
С˵ʲôֻܾȣΪǲûа취ˣҿСӸûʲô취Ȱǻϸһ¡
Ͻô˻˵һ䣬ӣǰͲþƽʧܡ
лģѾǹˡһԲ䲻ȵ˵ϣܱûϣҪãȻ˵һԣǱһԣȨҽһоͿˡ
˸ӣĳ졣
ƽһۣû飬Ŵӻͳһҩƿ浹һͨҩ衣
˳³ϵ죬˽ȥͬʱһͣͰҩ͵˳³ϵĶС
ƽ˫ֲͣζ˳³ϵĶϣҩ軯ͬʱ˵ǲѪ裬Բһ󲿷ֳ³ʧѪ
˭ܸһѶ̵
Уƽ䣬һԵĳĸʹӻͳһϸĶ̵
ǳĸãϻһȣƽ˲ö룬γ³ϵ·ų³ϵǰλҪȥ
ʲôʱһ˵Ŀⶼ˾ɣҲǳɻ
ˡƽػһ䣬˵ǲңߡ
һԵҲ̲סһ䣺Ǻεȵľ˷õţ
ʵǾƽûаƺõԭΪһģùСʵ飬еСΪʲôĶƽ֮ͻ룬ιһŲѪ裬õӣȡڻӵͬʱ˿ڵȻڻĲλ˿߷ϣĨԼҩɴϣ֮вߣʱ˿ڻָһĿԻ


021 ɫ򼣡
ƽСһɹΪʲô˵ûգΪû˵Թ
⵽ʲô취õأôǾأһԲͣľԼɽĿžƽֳ³ϵš
ǰ³ϵ֮Բͣĸɱ˥ϣദһⶫͣʳ³ڵѪͨҩ﷽ֻлţȡȻҩģ˿ڣͿҩ࣬Ȭ
ƽĽ͵
ͬʱмһ䣬˵ûգΪҪദƤһСģܻỮֻ࣬ߵڵĻһһ֣ᵼ³³ϵͲǷˣָϹ塣
ڵžƽĽͣ¶ɫӾƽ³ϿʼǲȻ־ˣһֳҽʵͬʱõţȼΪȴ͸ź뷨ֺ¡
źͷӣֻһ֮
˾㶼ͷţǳ³ϵĶӣ˽ţžƽĶ
һ鵶ƽͣҲûʲôĿףৡɫĵ΢΢һ³ϵشѾͬʱɫѪҲ¶˳
ƽ͵͵һղŻŵһʵΣյһ裬ʹˣܻỮ࣬ʹСˣǿ϶ᵼѪѣɲصĺ
ҺãƽĵһĸոպãûлҪѪܣҲûлѪҪطոպãƫС
ų³ǰѪ˳ڳ˶̲סһ΢ľ
˲ù۲˵ı飬ƽ̽뻳ѸٵóһСƿӣɫķĩͿԼ˫ϡ
΢΢ʹ³ϵأȻƽƿ¶һͣ塣
³ϵ࣡
ڳֻͷƤ飬ǳɫ԰ףԼ׵ڲͣҲ֪ʲôо
󻤷죬ҲûоȺɻ󣬷࿴žƽĶ
ƽӥ߶ȼУڵ֪ͣų³ı仯ԷʲôԤ֮Ͼˣ徭ԼֹҪСӺܶ౶һ飬һþͻᵼгϵ
ͻȻ䣬ƽоһѾǳ֪ǻλãڵ࣡ǻƺûвԼѾ˷֣ڲͣ䶯ͼࡣ
˿žƽ飬Ҵڵնһ
ߣƽЦһ˳³ϵţȻѸٵذְ˳
ֳͬʱѾһĲɫ򼣡
Ӿƽֽ³ϵųһգ۵ʱ䣬˸֪ʲô£ȵȫӦ֮ʱŷ־ƽѾһֻɫ򼡣
򼱻ƽУۡһȻ˴̶ļУͬСӵĿһ㣬ͷͬʱɫȻٵĲס˾ƽ
ƽһڵ΢΢һǡۡһ˿һ㣬˲ɿƽֱۣͣͬʱۡĲҽУ֮ڳ޲Ƥ
ţҵĿǣ򼣬ϳĿ־壬ƽ˵˭ø
УܵݣóһСӣƽ򿪣򼶪˴ͬʱӷһɫ̲ڽлƽͨĸ֪Ȼ΢΢
ҲоǸʲôƽƿ˳³ϵǻһƿӣƵҩദŵ˴ų³ϵʵô
޻ڸղŵĳУһͣƽʻɵĻһӳ˹æͷ
ƽ˵һ䣬Сܵݣе߶˳
ƽָһͷ룬ó޴ߣųڳ³ϵŶʼ죬޵ҲǿȻڷ˿ڵʱ˫Щ΢΢һ©İžƽ˵ȫķƽóԼҩ࣬Ϳ˳˿ڴɴι˳³һŲѪ裬ڣ˲ͷϵĺվ
ڵһĿȫ㼯˴˴Եضнš
ȻžƽһϵеĶ˶Ӧûˣ𰸣Ҫƽ׿˵
ƽĨһѶͷϵĺص飬΢΢һЦ
ûˣѾװγ³ֻҪϢһ죬ͻԶȻڵһʱ䣬ͿԻָˡ
ƽֲһͷϵĺΪε忪ʵһΰӦõϣڼ߶ȼеľѾܾûþƽˡ
ͳĸ˻һϲЦտڵĳոһɨգ˿žƽ񶼿ʼľ
ͨղһϵеƣƽı£Ѿеĸ߲ϿɣҲûһ˸ƲƽһֱŸɵ̣ҲûԭӣΪζֻݺӣֻεĺ˼һ죬г˿ȣƺǧҪʾƽġ
ƽ˵һ䣺³ҪĵҿҪһЩ˽̽ӣֻ¼տͺáƽԳĸ˵
ĸϢĻʲôæͷӦǹ˾ƽԣˡͣͷƽһֶԷͷѾĵһƬƽȻãԼСӵĶѾһ㶼ûˣӵ˵ТģӦòֳǹ֮ˣֻһʱ˴·˭أ
ȻԼ䣬˵뷨ǲЩ֡


022 ѵΣ
ֻϵĳ³˯ʮԭü֮ʹ֮ɫȻ޴棬ɱ԰׵ƤҲһһĺ˥ϵ״̬ҲʧȻ˵ǰɫ˲٣ܹѾڽصǰ״̬֮տɴ顣
ĸһԸ˵ĲͣĨᣬžƽ͸¶ƣԾƽ˸м֮ġ
Ȼûʲô̫ߵ书סУҲ֪ʱǸмʱ̣ҲסڿͷĶӣĸô˳³ϵĴߡ
ƽҲɵһ˿ůһڿһĸоƽԼûа׷ѡ
ھƽ˳³Ѿ֮ס˾ƽͣѯôģƽĲʤţֻѵֽ׶ֻһĽ֮ϸۡ
˵ĲͣӣȻƽһ泬ɲЩҪȨԵؿ˳ƽһȰȨֻ밲ĹԶھƽκƲõ˻Ƿǳ˵ġ
ΪҽɲҩĴֲεĶˣȫ߱˿ɽɵʸӼᶨҪѾƽҩȵľģоƽڣڴһλԾҽʦԼĵλҲ̵߶ţͬʱ֮ڣҩȵܿͻһ¥һõĺ¡
뵽ȥԺߵ˳³ѾȬϢͬʱ˵ƽβܵüˣҲϣš
ʵ֪ƽǲϲȨǸҪϲȨڸߵĵط
Ƿ˾ƽ⣬ϾĲЩ˴ʲôʱ䣬ȥһ鴿ء
һԺС·ϣմӳ³ϼҳľƽеĲԺȥͬʱб۾Сǰǿ
ҪߵߵʱһӰ˲ܳžƽͷ͸ʹ˹ƻδѾư磬ͬҪȡһ㡣
ˣСԴ֮ô붯ֶŵģֲŮģŮˣȥ˵ƭš
ƽĴ˻һǸӰڳ;һתֱӾ͵˾ƽǰ缫ˣǾƽеΨһѣﻢ
ƽûװģҲ˵ԼǹͲ°Լˡ
ﻢһ˻ûк̧ƣھƽıһ¡
ƽܴһʱ˵ϣ˫۷ף¶ʹ֮ɫﻹ³һɫѪ
ﻢ龰ˣæͣҡξƽд󺰵ƽƽôˣҾһ£ûʹ㲻ڰ㣡
ҡһƽûκηӦﻢס˾ƽɫ˲ͬʱͳ˻֮ҩ׼ιƽ
ꡱһƽʵ̲סˣһͦվ㶼ţûղŵı飬ϣЦҶۣ
㾹Ȼˣңѽѽѽôôһѣﻢһıʹ֮ɫŵ˵
ԼɵԹ˭ֻסΪĳˣɵ㡣
žƽЦݣﻢͻҲЦ˳Ϊҿ㷴ӦĿ죡ҪȻιԵԼǿЧкҩ
ƽɫһף漴ſ治Ǹιѳйҩ
ﻢܵػλԴ˵ǵСѾױҿ棬ɡ
ֹЦ˼ƽʵˣ˵ģҸ
˭ˣֻѣ˽ŲΪĳϸءﻢװһӣԵ÷ǳĿš
˰㣬С·ûʲôߣҪԼԺˣطʲôˣûʲô飬Ҿͻȥ˰ƽתҪߣǼƿﻢ
ﻢɫһͻȻɫһ䣬ɫԾƽ˵
ȥ³βˣ
ƽһ˻ɫɻ漴˵ǰ
ﻢͻȻ̾һ֪οڵӡ
ôˣ˵ﻢ飬ƽڿЦˣæʵ
ﻢûлشƽ⣬ʵ³ϵǲһɫ򼣿
ƽԳû˿Ц˼ͬҲɫ˵ô֪ģ
ﻢЦһ֪ϰ˭Žظģ
֪
ʦźᣡ
ƽеʱһûаԼɵźκˣﻢҲûУʱﻢźᣬ⵽Ҫʲôƽзңͬʱ˵ŶŽȥΣ
ﻢЦһʲôƨĺˣͲⲿⲿʮ֮Ҳ֪ж죬鱾ϵ˼̱ýȻֻͬ˲ſԿףͲŵĹһʲôѪɷŵĶ˴˹֮ȻȻľͳΪѪɷŵˣҲ˵ŵĵӣʵѾѪɷŵˣУⱾʦֳ
ƽɫ࣬ﻢȥ
˹ʮ֮Ҫһ綾򼣡һֱͣιʳֶҩֱɲɫ֮Լ֮ڣ򼣬ᱻԼɣѪڶԵ֮ʱѪÿһʱҪʳһ˵Ѫιڵ򼣡ϣѪԼĲɫ˺ҧɣ֮ѪᾡʧȥƤɱͬ˼ʮ꣬ڶԵʱڵͻԶѰҴԼĵˣȻ˵УѪʧȥ֮󣬱Ѱһˣôͣȥ
ﻢһĿƣȷʵ֪ǺˣϾǰֻиΨһѣƽ
ƽ֮𾪣һû˵
ʱźᣬѪɷţʧѪˣ⼸¼ϵ
һƽ˼˵˵ⱾؼźŽȥģôźѪɷŵܵô˵ʧҲͿԽ͵ˣȻǻصѪɷУⱾؼظ϶ŵŵתΪѪɷŵˣôѪɷſ϶Ƕͼıеĵӿ϶вһˣ֪˭ϰ˴˲ˣ˵˵ǻصԺϸϸ


023 ﻢ
˵ԺеʱɫѾˡ
ƿţƽóװвɫĿڴһͰɫ˳
һӣۡһԵﻢ˽֮˫ֱͷ岻ͣ·ʲôʹ
ƽһ䣬еͺһ
ڵʮ˲ϢȻһţ䣡һ䶯Ĳɫ򼣬ͬһ͸ĴɽѹۡĽȻֹ
ﻢݺݴһͬʱ𾪵ĿֱͶ˾ƽϡ
ղŵôǿ󣡾Ȼ˼򵥾Ͱסˣ
ȲҪô࣬ûƽﻢʣֱʵ
ﻢɫһ࣬˵УҰⱾʮ֮ʱͱһڵѪԼҪסڵĻ군ˣոĽڵܶˣ
ƽ˵־ץסﻢڵ˳ﻢȫתһȦﻢУ򼣡
ƽɫӣ򼾹ȻﻢԴУҾͷǷ϶ȡ
õƽûǸģϾԴɲอ֮Ҳû飬ֻǸ֪˵ԴǷܻһ˷û⣬ͷǵķ϶һз紵ݶ­ǣ뵽ĴУʱ㾣ƽҽͨҲﻢˡ
ϾҪĵطԴ֮
飡һ뵽ƽݺݵһţӲĵ棬ȻһŸĻζ
ϹˣѾûˣҲҩȵӳ˽ⲻҵԴ͵ѪǾԲΪԼȥȥ˵ġﻢЦһͳĿ
ƽԣɫҲ֪Щʲô
ĬһͻȻƽ۾һȻʵղ˵ÿһʱڵҪѪιιͺȵѪ
ﻢһԵͷ
ⶫˣҪι˵ѪҲѪѪҲѪǲԼѪι
ﻢⲻǷϻĿ⣬ﻢҲЩϣʼĵصȴġ
ԼѪιⶫ϶ǹأԼĲѪ裡ȳõĲѪЧö屶ⶫʲôʱʼ
ﻢ˾ƽĽͣ˾ƽ֮⣬˵ٹһʱһζʱ򣡡
ȵȣƽѸٵƿԼߵӣ鶼ҩƿһڣҵˣƽ˵ĵͺһ
ͨҩ裬ҩι³ϵһҪȦƽҩ裬˼һ˵һʱͳһҵĲѪ裬Լҩ軯ȻҩѪۼ֫͸ڵอ֫ʱа취ⶫȡ
Уղ˵ǲܳģ֮ڵʮھͻ᲻ƣԼڵѪ⣬û취ֻаʮھڵĵﴦպ취
ﻢ𽥿ʼϣ棬ͻȻʵСصúȻܷסʮҹʮΪˡ
Ȼ¶ˣǾûҪڲزҴҴƽ΢΢һƲǣʮ㣿ǰˡ
ಣһ£ﻢ֮еҲβסȻͺǰŶ󣡲ԣǰʮھأ
סʮھûģһ˵һŲѪ裬׼Ϣʱ쵽ˡ
ﻢԣҲһϥãҩ裬Ϣ
ƽһԾصȴš
Ҳ˰Ѻһʱİ취Ҳ֪ǷЧа취ܱû취ǿ
ʱڻʣƽڵϢﻢԾ˺һദʱ⣬һЦһԷһͨˣʮûһѣԼĴУҲûбСӺѣΪǶ˵ԼҰ֣ûĺӣﻢ˵˼е֮ΪҪһˣˣﻢа˾
˴ΰ취ܳɹʹ뿪ұؽѪɷˣȫ£Ȯ
ﻢ¶еһ飬ȻǳϧΪϧԾԲʧȥ
¹Ժӣ·һɫĹԡ
ƽ̧ͷ˿¹⣬˫Ʈ죬ʱﻢͻȻһ
˲תһ͵ﻢǰڵɿĽﻢڲи֪
֪ʱܴﻢ壬Ϊž޴ʹ࣬óȻ϶ﻢҲֻ֣ܿĸ֪ﻢ
ʱﻢͨĸ֪ĸоﻢڵ򼣬ڲͣ䶯ÿһ䶯ȡﻢڵĴѪ
ãƽüͷ͵һ壬ƶٶȺȡѪҺٶȣһŲѪûдﵽอ֮֫ʱﻢڵѪ
ʱԲóȻﻢιһţﻢʱ񱩲ѣܻܿᵼڵӿ񱩣嶼㵽
ƽޱ飬зǳʲôֻôĿš
Ȼ˱ѹסĲɫ򼣬оһҲ˲öԥ־Ͱץҡҡ׼ﻢұ֮͵һ
ۡһͬӤ̴˳ƽ˿ɣĸ֪һֱעﻢڵı仯
Ȼ䣬ﻢڵ͵һٶȿ࣬ﻢұ֮ƶƺܹ̼ͬﻢڵӿٶȣ


024 ܵ
Чƽϲɫһеһͼ򼡣
ǡۡһﻢڵ¶˶
ƽе˼ﻢڵڵ˼֮ʱﻢѾû˿ѪɫѾóײ԰ף
ڣƽûԥʮ˲ھΪϣ˲עУ׼Ѫλã͵һ
ۡһ𣬾ƽѾﻢļδ͵һΣһͳ³ɫôƽﻢڸץ˳
ƽָץһ򼣬һӣ˲࣬˲͵ﻢĺ󱳴
˫Ƴӡﻢ󱳣̾͸оʮײûйԥʮ˲Ȼŷ̾ѹסﻢڿ񱩵
񱩵ȻʱѹƣǻڲͣĲʳﻢѾǳ塣
ߣƽͺһһμӴ׵İﻢڵĿѹһС֡
ƽİѹ͵ﻢﴦִԼڶɳһﻢѹ˵˿ɢ
ƽһڴǲͣæͳһŲѪ裬˿ﻢι˽ȥѲѪ軯ɢﻢڸЩǲֵ֣ͣԼõġɢȵͿĨļδȻɴϣʱİﻢϸ˹
һ֮󣬾ƽǴһ
ϸĹ۲ﻢ壬ͨĸ֪Ѿ֪ʱﻢ޴󰭣ֻͿɻָָ֮һº͵Ĺҩɴﵽǰʮľ硣
˿ܣƽȻЩԾ򼲻ˣ
ƽòɿüͷһšٴĳ֮أֲ֪Ầˣ˲࣬ڵһӿ
ͨĸ֪֪ڲͣƶ
ƿţƽӰ磬˳Լĸ֪ķ׷ȥ
ںģƽһ˳Ÿ֪׷򼣬һСĲͣ۲츽
˵ĽǺʲôһѾɵıܷӦ
Сڸֻ£ʱʮ־ϰԣ߱ġǴСĽ̵£ġõľԣԺֻУⲻٵǰΣսͲεð취
ɽ翪ʼһһء𣬾ͺһڲͣĵЩëȻ
ԶԶľƽѾоԼƬСӵıԵ򼣬ƺǰ治Զͣˡ
ĳһеɻʼ֣ΪʲôͣǸط
ɻʮ˲ӿ˲ٶȱȸղҪ˺ܶ࣬ڵΪеκˣĶ֣Ȼо裬ΪǰʲôвˣΪֻͨĸ֪֪ǰΪھŲҵˡ
ڼӿٶ֮ʱһҵķ磬ӭ洵˹
ڷ紵֮󣬾ƽȻͣԼĽŲƺЩʲô쳣Ȼӣ
ΪҪˣ˭֪˵ƶҲƶ
Ƭ̺󣬾ƽɫأߴԼԼĽŲȻŲᣬ뾣ƽҲԶĵȷȷӭǵɫҲԽԽ
һƽɵĶ·ԵУ
С·̫ԶһŴ֮ϣӰͣ΢΢һΣƺС˼Ȧڲ֮󣬴ȥһ˿ƽζ
زغ֮󣬾ƽ΢ġ
̫Уͨĸ֪˴ԽԽҴʱǴҹʱ˴඼Ϣǰ˵أһϢƾ㣬þƽɣ۲ˡ
ۣԼץס򼾹ȻܱƷǿ϶аѪɷˣֻǲ֪һʼܵǺﻢһ˹µġ
ˣ͵͵۲ˣҲ֪һЩԷļƻҲԲߡ
ѪɷŲվҪˣڲ֪жǵˣٺ١
һѹɤĻԶ˹ƽһ˵̸ʹĶ
ƽʱһû뵽ȻţѪɷžȻվҪš
ͬʱôĻЩ죬һʱһⲻ
;ƽͬһҩȳΪҩȵӵģһο˱ֻͨƽﻢȡ
ȵʱĳɼǷǳõģļУһֱŵĳɼͨˣֻԼﻢû̫Ľû뵽û뵽Ȼ˵طȵ仰ȿ϶Ѫɷŵˡ
ƽһйȵļ䣬еһæѺõͻͬʱ͵
ߺߣѪҲ֪ģѪɷŵĹȻҪѪִŲ£ǿ϶ûл·ٺ٣ڿ϶ֻһ
һĴ˹Ӧ뾣ƽһЩ
ǣѾĲӣŵƲţһвϣΨһĿȡ֮ǵŵʻ㲻ҩȵӣ˵ûѪĳ³ϱһоƽľˡ
ƽ˻ǣʮ棬һֶ©
ţ֪̫⣬Ѫɷʽ֮ʱǸоƽĿ϶Ͷǣʮ㶼ľʲôҿҲʲôɵϣΪŶҪġ
иһҪСģǾźʧ٣Դǰźʧ٣һֱڲͣ飬ȻûзټڵѪǶӦźѾˣûʲôؼ˭ɱʮΪѪʮҲһܸɵܣŸûһסΪʲôôʧˣѵʲôصʵǵļƻҲҪˡ


025 Ψ֮
ȷʵǸ⣬ѾǼϣòʲôʵΣֻҪһٸѪɷصʲôͳͳ߹
ҵȻҪһʱ䣬ʱͿɴ󹦸ɣ
ţҡ
ģ˽̸ȻøΪͳȻ̸˺֮ƽע˫ȴȻ޷һ˿һĶ
͵͵һֻۣ첻ֻ״ж϶Է˵ЩʲôƽаЩƾԷĽͿԿóѪɷŵĵӣʵȷǲͣڷŵĵӣҩȵۺʸЩ治УƲţһ󻤷кܶ䲻Ȩ⣬ʧٵŵǶûвĲԣҲùģܵɣôһʱ̶ռŵȣ
ѪɷŹҪȫ׼ŻٽĻƾ⼸ֻ֪Ȩĳϵ赲סǣֱЦ
ٹһС˵˼仰˾Ͳ˵ֻкķӶ߶߹ƽǰ·ӰԶȥ
һʱ̣ľƽԷ󲻶ֱ֪ȷʮڵȷûжԺ󣬲Ż
ΣǰϸĶֵ磬Ҫһ򼣬ҲǡѪ桱ֱţһʱ֮ǲẦˣӶԷһͬȣһʶˣ·ߣΪƽһҲʲôˣʮа˾Ϲȵӡ
ƽԭûжָĦ°ͣŶʧķ˼
ǲĽ̸жϣԷڽڣҪȡĳֶŲжжʮа˾Żɹ
ƽЩǣһ˾Ȼȡ
Ȼͬҩȵĵӣ֮ȴûʲôզһʱ˺һƾͨ˵ĳ䣬ǰȸ˳
λͬһҩȣӡмᶨŬһˣȻѪɷܵƽЩš
ϸһ£Ҳʲô̫£ֻݣԼڵı֣׵ıסҩȵӵĵλӶܿɽɽͬʱҲ˺뵽ܵ
ϸһ£ղĻо䶼ԼѪɷŵˣǿ϶ظ˴˹ˣǴСͱѪɷܵ
ǴЩȽ̸Ҳôܿ˵һ⡣
ŵŵӣЩΪ˴˹ûѡˣֻ뾣ƽͬһŵˣͲ֪жܵ
ڼˡˣ֣϶ǼΪ˵ģ⻹ţأ
ƽԽԽһͷ亹ԽԽľ
Уҵ㣬õʱ·֮ʱ뱻档
뵽Ҳԥܣһ·ԼԺбȥ
ƿţһ۾Ϳѹﻢ
ﻢЦЦҪдʲôƤһľƽɵתʵôˣ
ƽѸղѪɷܵԼķͳͳ˵һ飬ʱﻢɫҲʼļΪ
˵Ҫ챨һ̣
ƽɫ䣬У֪һѪɷŵˣƹϹȣһֱҩȵӲ˳ۣȲ˵ϲϼǣǣҲһǵĻܵһң˵ԻڣҲ군ˣ
ﻢɫһࣺսһ⣬ͷһϾ⣬Ҳ벻ʲô취ܱϣ˵Ǹô죿
ƽ˼һᣬʱҲûʲôð취̾һ˵ûʲôð취Ϊ֮ư취ֻһǾǱտڲԣȵѪɷźŶԾʱѡһߣҲһһ㣬ȴ˵ڹ۷𰡡
ﻢҲ֪˵ʲôãֻžƽ
֪ͺãҪ⴫ǻǸôô֮Ҫ壬ָˣɶԱ˵ϰ£
ﻢҡͷûУһ֪
ƽһǾͺãһ鷳ҰĶȫᵽԺסһŰɣܱ¶кܶԤʩٵʱҲܼӦ
ﻢ˻Ȼһϲٺ٣ЩҲ룬ˣҵôظСӵصжΪҽģСӵʵ϶Ҳͣ㣬Ѿﵽ˵ʮĲľˣ
ﻢŵӣΡΡ˵һʮĲˮ׼
ƽıӣ˵һ䣺ٲ¡
⻹ˣѵǡﻢһڿˮһ١ʮ
ƽıӲ䣬˵˵
⻹ͣﻢͺһǶ٣ң
ƽ΢΢һЦʮˣ۷壡
ﻢǵͨ죬ӺǱסˣƺЩѡ
ôƽЦĺܿһ£ɰﻢĲᡣ
ҡ
ɡƽһ赭д˵ͬʱﰵ룬ʮ;֪һᷨ㲻ᾪˡ
ﻢϢɣƽǰһﻢıһģͬʱ˵ôûϢǲģ°̼ˣʮ˾Ͱų
ﻢһ£һ󡰿ȿȿȡϴ˳ࡣ
ʮˣ۷壬ʮˣ۷塭ﻢﲻͣ߶žƽĿʮֻȣŶ󣡾Ȼʹﵽڵ۷徳ˣ㲻ͻһͻƵˣ
ƽĦһ°ͣоӦÿ˰ɡ
һƽֱȻûзӦػͷһﻢѾ˵ϣ۷ףιȥˡ


026 ̸Уı
ʱķɿ죬գۼ䣬ﻢΣѾȥˡ
ﻢסھƽԺʧĴѪҲѾ˻ͬʱڵʮھҲƽͣٸһԪʼָԭеΪ
ͬʱڼ䣬ŷ̫飬ĵӽϮǵǳ˺͵ʱ³һĲ֢ھƽƵʱ˵ѪѪɷŵĹϵʱӦٻͨص飬֪Ѫɷһɣһ£ʽս
ӴݵĽУССսвٺ;ƽͬһŵĻ飬ҲЩУŵĵӸһʻ׵ţþƽﻢЩпѡ
˶һƲõĵӷ׷˾ƽͷϣƽ߲ܣ⵹þƽϰ˲ٸѶȵľμɣʹҽ˸Ľڶӵˣ󲿷ֶǡѪ桱Եʣƽᳵ·ڵġѪ桱˵Ͳ⣬㼸ȡ˳õ˵ķҲ𽥱Ͽɣ죬ڵľƽѾ˽Ȼͬţ˳ơ񵶡֮ҲѾѪɷŵĶС
Ѫɷ֪ƽ׵İγѪ桱֮󣬸ҪɵƽþƽЩҡڲ̼ᶨͬʱ̰Լﻢ˶ŵһȫ֮ء
ź֮󣬾ƽпЦǲ¶˷âһϤ𾴵Ҳʵ̲ȣЦѪɷźôĵҪɵ
ԴѪɷҪɵƽ֮Ҳ˷Ӧа˸Ϲȵӱƽ֪֪ףʵʮң˵ıƽȻҲ˾ƽҪԣһٶȴǵﻢʮĽ뾣ƽһԻǾƽ֣ʵϾմմƽĹ⣬ԴˣƽҲȻͬ⣬ƽﻢˣæھ֮С
ʹ˾ƽľҽҲⲻڶӵķ׷ţеľֱӱѪҺֻأΣʧһ󲿷֣ģһЩľӢͬʱҲΪؼʱ̡
ʱľƽȴ֪Ϊؼʱ̶˵Ϊʱ̣
ΪʱµľӢŵӣݾƽķͲ²⣬ʱŵľӢһ붼Ѫɷŵܵ
Ѫɷڽ֮ʱŵĴͻȻˮžͻ군
ƽﻢѾ׼֮ʱѪɷȴҪ̸һ̸Ҫ
ϢһһƬȻҪ֪һʱ䣬ѪɷڸֳͻռϷ磬һֱѹѪɷŴ£ԷôȻҪ̸أ᲻ʲôУ˺ɡ
ƽﻢ֪Ϣ֮̿϶һ£ŵı
һʱ֮䣬ڷΪһ̸ͬУһɲ̸ͬУ̸ͬеģ󲿷ֶŵˣŵӹɣһֱѪսף̸ͬеˣ󲿷ֿѪɷŵܵˣȻҲһŶۡ
̸ͬее˾ȣͣ˵սܽ⣬ҪʵóһҲҪڴ֮ĹǾƽ֪һһܵ»ˡ
̸ͬеǺɽλɹս̬ϹȵĵӣﲻָͣȵıӴϸͽ֮Ļ˶ѾվϷˣʱ̸žǼıŵĺ羹Ȼͬȥģֱظ֮
ʿôݣ̸ͬеϻŵŵǿ϶Ҫѹ̸ͬеˣǣŵİλϣλϸһҹ֮İ壬ȺͶԷ̸һ˵Է֣ǾͿˣǸû̸еǾͼģֽʺİ취Ȼ޷ɵõʿͬ⣬Ψһа취ҲĬˡ
źѪɷŵļЭ֮ѡһСɽͤĽ֮أ˫ͬʱϿɣΪ̸֮ء
ڲ̸еԱѪɷŷǳǿӲҪ̸˫һλǰȥſֳ˴˼ĳ⣬ûбҪд˴ε̸
ûŵɧΪǺ
Ȼĸ߲ǾԲȥվģ߶ɸϹȥԷҲɸλ൱ĳ棬ûʲô⡣
˫Լ̸еľӣʱһ֧ʮ˵ĶǰȥμӴ˴εĻ档
ΪԤһ磬߶Բμ̸еԱʮܵİš
̸жɱŵĳ³ϴӣλ³ϣѪɷϮĸ߲㣬ƽȣ˴ӣҲһ˼Ǿó³ϺúõıһԼǵаҶڵԱһ̸ͬģһǲ̸ͬģЩ˴඼ڽľӢ
ȫŵɵĶ飬ѪɷôһʱҲǣ¶Դ˶
ǿãΪԤһʲô֮֮Ҳ̸ǿ书Լĵؽ磬ﻹһӢӦȷǵ·ȫ
ɽȻ̸ͬУҲԸµĲμ˽ȥôһҳϵĺӣƽﻢǷǳġ
⼸ռŽֵĶٽ̸֮ʱɽϳˣƽﻢߵĶ飬ɵͬʱ̾Ϣһ
ȥ̸еĶ飬Ҳزˡ
ﻢͻ˵һ䣬ֿյ˵ϧ˺ɽôһӡ
ƽޱ飬ֻҪȫԼͺãȥʰʰߣôˣҲ御ˣʣµˣ֪жѪɷŵܵѾõ޷Ƶĳ̶ȣ²׾ġ
أƽתﻢֿԶĶһۣص̾һ漴˾ƽĲ


027 ɱ¾
ƽﻢ˸̾˼֮תԼԺȥ
ߵٶȶܿ죬תۼҩȵĸϹȵĻѾƽ͵㶼ͣΪѾҩȵĵؽ磬ΪʮְȫѪɷҲֱӽҩ֮аɣڸֲ࣬ǵûȥ
ƽŰĵһȭ˵˼лĻִӻ˼Сҩƿ͸ǣһٶüжѣ׷ױʾлʲô鷳ǿ϶岻ݴǡ
ȵߺ󣬾ֻʣ˾ƽﻢˡ
ﻢ̧ʱƽȴͻȻ֣һѿסļͷǰá
ôˣﻢʵ
ǵǰң˹ˣÿģֹһˡƽ˵
ﻢ֮æϸϸɹ˺һʲô
ɻؿһ۾ƽȴǵûжʣΪƽľ磬Ͳܴȵˣʮ˲ʮĲ࣬ɲô򵥡
ֹ˺һƽһﻢҲûʲôˣӱȽϼ̲סʵ㡭
ﻢһڣƽͻȻһĶͬʱһΪϸ΢ĺߺд
÷׼ԷҪˡ
ﻢһݣҲ˲ʣֻѡžƽûٶ˵Լ˷׼
ûãﻢɫҲʼϾͬʱЩڣԼھƽղŵĻɡ
ܵĵײԼ񣬻͸ֳ׼Ѿﻢ;ƽ˳׵Χһ
ﻢĶͷð亹
ѾƽﻢΧˣŵĵӣһϹȵӣʣµλͷͷҩȵĵӣһλͷͷԾƽﻢ˹˹֣ϴЦ⣬ͬʱ˵žҩȵӵĿģֵҲҩȵӣǶλǲŻ磬׿Խ丯ɣδ̫š
ˣ˵ϻˣֱ˵ɡƽϾֱӴ˶Էĳƪۡ
ãʹ죬Ȼ˵ҲȦˣǰĿֻһֿ뾣ﻢֵܼѪɷţԺǾֵܣ룬Ľ죬ǵļգ
һ˵˻ͽסƽı飬ɷ־ƽıһ˿ûУƺ˿вϣͬʱ΢΢һ̣ƺʲôЦһ㡣
ߣ״͵͵һ漴žƽ˵֪Ĵʲôͬ⻹ǲͬ⣬ȻĵȾҹԱߵЩֵܸӼǵȲˣﻢֵܣ㲻ȰȰ𣿡
;ƽվһԵﻢԣ˾ƽһۣ漴һڿˮǵûж˵
ǵһƽû˵˼̾Ϣһ漴˵
ô˵ǲԸΪѪɷŵһԱˣǿϧﻢֵܣ֪Ը𣿡ﻢ̾Ҫ̬ȣŵһλﻢɫ䣬ɲҪڵĴ𰸿ɲһ˵ģǴȫ˵ǧ𡭡
ûأƽѾǰסĲӣͬʱޱ飬ֻƽʵղ˵ˣ»ǵļйϵ
ܵ˼龰ˢһȫγԼסƽ
Ĳӱƽס˫ڿвͣ˫۷ף޷شƽĻ
ƽ΢΢һɣͨһ͵˵ϣڴ˼г˿ֻţղ֪Լαƽסӵģڸղ׵׵ĸоĸоžƽ־ƽʱղһޱ飬ֻ֣ȴһֱĸܣ˵ĳ嶯ǳǣûж
˵
ƽ³һ֣ôƽؿλεĵƺ޷һ˿ϵĲ
ѵһڿˮԼĲӻشﻢļ˶ѾΪѪɷŵĿ꣬ǰʱеļ¼ѰʱĵطȴûзǵˣҪȻǻô໰ֱץͬⲻͬ⣬Σ˶ѾΪѪɷŵ֮һѪɷһմڣļ˾һձ밲õͷͬ⣬ǵļһӶŲͷ¶β
Щһ˵ƽûʲôһڴΪʱǻûв鵽ԼļڵأͬʱңҿԼĻԼͱԷץߡ
ؿһܣƽа˼ԸκϵУﻢߣȴû뵽Ѫɷ¾ȻôȻֱвΪҪľһңκθµעˣᱻƽ׵ΪݵĵˣڵѪɷţѾĵˡ
Ȼǵˣô飬ɱ֮
Ӱת̤͵ﻢǰŶԷҲһµı飬ƽļ򡰷á
ھƽ뿪˲䣬кݶ֮ɫһ̵һӣܵˣͬˮһ˾ƽﻢˡ
ﻢһĺµУûƽ˵ʲôͷ־ƽ˾ͻһ㣬ܵĵˡ
ȻﻢȺѪɽ
ȻĲҽУ֫壬һĻѾļԺУԶ޷

ҵ֣
̫ˣϽߣ
˵ֻڰ˲Ϊ𣡡
ܣ
ħǶħ
ܵȺҽһʱҲֻǲһĹͽʧٹͳ׵ƽ
һԿŷһУɫ԰ףû˿Ѫɫ
ƽĽŲȥ̤̤̤ĽŲͺͬʱϵ·һ͸ɾ
ô㲻ǲڰ˲𣿡
ƭǵġƽӣһ䡣
ܱܲɱң
꣡һ˫ãĿ˿ԼţѾһ͸ķдһѪ


028 꿪ʼ
ƽͷ΢΢һͣĶ˵㻰дҼ˵һ̣ѾǸˡ
¶һ˿ЦƽתȥֻһɫָɾӰ
ͨһ嵹صⲢûþƽֹͣǰĽŲ
ﻢ͵ĿһУܿһ߿Գ֮Ϊεʬ壬˲֫ϱۣѪȵζڲ̼ͣﻢ޵
߰ɡƽ˵һ䡣
ȥģﻢûлعʶĽһ䡣
Ժ
ﴫﻢŷӦæͷһԺȥ
ƽѾˣηչ
ѪɷżȻѾԼ˵Ŀ꣬ǻʲô֮϶˵һһӹⶫصɲǾƽġ
ƽ뵽¶һ˿ЦоԵʵΪܣߵķΪǿߣ˭סмڣֻܾ䡣
þƽЩ֮֮еַˣƽﻢҪصԺ֮ʱһڣѪ֮ͻȻ֣Žʣһֻ۾飬ѿ촽ɳƵĶ˵һ仰
̸еĶȫˣ³ˣʮӢˣӦҲˣȫˣҰȫ˼һƤҰ
ﻢˣƽüͷ΢΢һ壬ſʵųȥ೤ʱ䣿һʱûôˣ
ѪɷȺŵĳڲԶ֮Ǹճȥûһ·㱻ѪɷΧѲڰ
ƽʣһ
ŵľӱˣͬʱһɱ͸ֵԤͳͳ
ѪɷŹˣҿз
ȥ壡һƴһ
󱦣ΪʲôҪɱң
ǮӣҾ֪㲻ʲôö
ֵɱսʱŵܵҲʼӦϣΣ
һִйദܶͻȻ󵹸꣬ŵĵȫ񣬲֪Ǻá
ƽɫһ䣬˲ǰ֮˼˵ȥһΣݶƣҵһϸߵľ΢΢һţѵ֮ϣȻ
ɫܲÿԵЩΪĿĲԶ֮ǻ죬ʬأһЩǵսټʱжĵҵɱŭһƬĻ֮
𣬱ͷҲصʵﻢѪɷŵĹˡ
û뵽ǲ߻ôܣȫǵ̸ж飬βЩҴߣɱɽͬʱ֮˶Ѫɷƣŵڻǰͳͳ֪һ󲿷ŵҲʼ֮ˣǸո뿪ûжõĺɽ˿˷ŭͲʡ
˵̸ı˵ˣɽ۾ֻʣһֻ˷ŭĺϵѪҲ֪ǵ˵ĻԼģƽźɽĻ̾Ϣһ
ﻢʱҲվ˾ƽıɫϾ˺ɽĻſʵôŵģŵվҪɽÿŴ˶Ǹ֪֪׵ˣôˡ
ʲôѪɷΪνţı߻˲֪꣬ŵŵӼ붼֮ܰˣŴΣ㿴
ƽע˫ۣͬʱ˫ץסˣҲԶе龰
֮Ĵֻ׷׻˶ϻɽŴڵĳŴ˲ͣΧõֱˣ򲻺õֱӾʧȥÿ϶ѪɷŵӣȿֺĽÿһŴˣȻһַŶϻķ塣
𺳵龰˵˿
ǸΣҪȥＯ𣿡ɽЩʡ
ƽĬȻ˺һ֮󣬺Ȼתӣźɽʵ˶ĸ֣һ붼ѪɷŵܵҲӦ˶̵ʱͽ˵Բ˼򵥾ͱȫߣ
ɽһ˻Ѫϳ˳֮ɫ޺޵˵һа潻棬ӳһѵĳӣЩһٶ죬оӢӦͱЩȫѪҺʱɣһ㶼ʣֻʣһŸɱƤ
ӣ򼣿

ʱ뿪ɽϲŲһСںߵУΪԼĵؽ˶ɡʱͻȻܵɽִѪɷŰڣͬʱͬҲʼˮ˶˦һ򼣬ȻǵصĳӾ͹ʮĵӣٶ֮죬зӦ΢ĵӣͱȫֻ伫߷ӦֿˣŽҶⷬӵ˻Ҳ˾ƣࡣҾǷӦõ֮һͻزˡ
ɽ˵ﻹ£ֻ۾֮в¶˿η壬Ǵǧ湥ӡ󣬶ĴȷʵС
˺ҧһ󲿷ֵ֮󣬶Էĸ־ͿʼˣȻ³ϵʮһսʣ֮ΪӻĻᣬųһǱеľ񣬸ǲսһ֮󣬳³˵ȥҽӦǵˣĻ˭֪
ɽһ٣˱ˡ
˭֪ڵȵӦ֮ʱӦ֮˾ȻҲʼ˷ˮҲҵã³һˣȥڱţʹһѣһ¾ͰƳ˰ΧȦʮȥսֲ˷ĻᣬҴͷһŵڶѾֲ֧֮Ҳҵ飬һ·ӣڼһѪɷŵĵ׷ңʧȥһֻ۾Ĵۺ󣬻ɱǵĵӣһ·ɽţ·Ҷ󺰵ϮͬʱһɵľӣȻһˣұˡ


029 
γ³ɳԱȫ𣬾ֻȼ˳ѵˣ
ɽһ˵һѣ˵һ䣬ŭɫѾתΪ˱
ƽ֮󣬽üͷһԵﻢ˺ɽһ̾ɫҲʼɥ
ʱɽе𣬺ɱ֮ԽԽңеľ𣬻һӷӳ˹ŬԿѪɷŵ֡
ò˵ѪɷŵĹֶʵǹаֻҪеŵӣ׷׷Ъ˹ĲҽУ˲ͷƤ飬
̸еλ˶٣мʶģƽ˼һʮֵͳʵ
˴߰˸ˣҩȵĹȿڴɱĵơ
ȥȿڴЩ˾ۼһ˳Щһڴͣһ飬ֻܿ˵ˣϾڻޱȣҵֻоۼ֮ˣ־±Լ
ƽʮ侲ķԵ÷ǳ򶨡
򶨵ı飬Ҳþĺɽ۾һžžĴԼʹ˦˦ͷžƽֺԼ˵ڲǾʱ򡣡
ɽ˶٣Ŀⶢס˾ƽ
㰲ţ
һ仰˵ɽһڴле㲻ʵĸо£ƺûбȾƽĸΪˡ
ƽؿ˺ɽһۣаȷʵǸ֮ˣ㣬Ҳ
ȷʵƽΪֻҪ׸Լĸĸ͹ˣˣξΣѪɷѾѾƽļ˵Ŀ꣬ôʰˣֿΪŶ׳֮ˣΪ˵侲Цʱ񣬶ġ
侲ȻǸöĳЩζ顣
ƽһԾݶﻢɽҲ˹
ﻢȥһЩȻȥȿڴ
ãҪ죬ȱľʱ䣬һϵܶۼһ
ƽﻢֻ΢һͷɿĻصԺڣѾõһҡ
鲻ԣ߶̫ǿǾߣҪͶԷӡƽɫصĶﻢ˵
ﻢҲ࣬û˵Ц£̵ͷ
һ׵ˣߣһƽﻢɽ˵飬޲÷ɵȿڴƵġ
ƽˣûж˵ʲôֻ΢΢ͷʾԡ
ڵõָͬʾ֮󣬺ɽһԵĴͷҩȱ߽紦ȥ
ߵٶȶܿ죬ϾǺɽǰ¾ƽԸϣٶȵļӿ죬Ѿȫٳ̶ȣȴȻ־ƽ治죬Ĳһ֮ı֣úɽ˾ȣͷ˾ƽһۡ
һɰѺɽһԭ־ƽһɵģͬʱлקﻢֱۣһˡɵظȫ٣úɽû˵ĶԷϵʮɻƽ״ﵽʲôھ硣
죬ȴûʳһֻ֣üΪ޿˾ƽһۣ漴ͷ·
ƽɽıһƲ¶һ˿΢ЦȻ赭д߳׵׷˶ԷﻢǶƽ󣬸÷
ƽǳɽı֣ɽȻЩֱ滹Ǻµģÿ˵жһܣֻر˵ܣܻöԷꡣ
һӵʱ䣬ƽ˾˹ȿ֮
طû֮ǰձƽһɱʮѪɷܵǲ֫ϱۣһղѪȳķأⲻﻢɫףĶҪŻ³˼
ƽһﻢһӴ͸ﻢ壬ﻢĸо˺ܶࡣ
ôˣƽĴﻢıЩʱ䣬ɽʵͬʱд˼ֲҪ֪ϻʱ
ûʲôֻǸ̾Ѫɷֽͦ죬ôʬѪȻ˶̵ʱھʹˡ
ʲô˼ɽ˺뽹ʲôֽš
ꡭƽַԼ촽ϣһĶ
ɽȻżžƽգһƤҲסӣɻؿžƽı֡
Ҳûƽʲô޴Ķֻǵִӻͳһ롣
һģɽе֮ɫԽԽŨҪʲô𣿿ûԱɽվǱӣſ죬ɻʵ㣡
ಡƿֱӴ˺ɽʣƽϵһ˲ȫˡ
ۡһ֮ϵ𣬲Ƭ̹ΧϣݵУе֮ȫ
ɽ͵һµľƽʱǲ˼֮ɫ
һԵﻢûʲôԾΪҵĳۿˣΣȽɵģﻢ뵽ͬʱźɽ㶵ı飬ЩˣͬʱҲһһţԭԼĳǴҶһ
ƽ̤һѪɫǰסѪ˵ĺ󾱣ɵľͰ˸
ɽˣһ
ƽߵɽǰѪһףͨһ˵ϡ
һƺڴеĺɽɽ̤˵һӿȻ˿еһ˿΢磬˾ƽһƬ½ǡ
űĺɽڳ̬ͬʱƾˣƽûʲôֻ΢΢˺һɽ͸оԼеƶԷһ˶ɢˣһȭ޻ϵܸо
ܵĸо뵽ǰľƽѷǵУų³һڵļƺ𾪵סƽ
ʦ֣صĺڵһμʱ;㲻һͨĵӣû뵽ֶξȻ˸߳Ȼˣ


030 ߲ߣ
ɽһ𾪵˵Ҳѹ֣ƽֻóһ룬һ֣Ƭصȫ
ֶΣѾ׳˺ɽ֪ӡУһҲûôֶΣ
ˡֱԣﻢ˫һȭ˵ʦ֣ȹһܵǷ̫ˣô࣬ʵɻӵʵΪҪ֮ѵҲǱűɰŵܵ
ƽޱ飬ֻпЦһû뵽ɽȻ뵽⴦ȥ¶һ֣ͱΪɱűɵܵҪǰԼ汾¶óˡ
⣬ƽҲ֪λشѵҪ˵Լԭ򣿾˵ˣɽҲ᲻ţ˵ʲôܲ˵Լðɡ
徻˼ȥƽʵ벻ʲôõĴ𰸣Ǿô򵥵Ļش֣ɽԣüͷ΢΢һ壬ЩʲôȴһԵﻢϡ
ƽܵΪ㻹ܻ
ɽﻢԴ̵Ļϲһͨ죬ʵڻԾƽղչֳֶΣƽҪԼͲǾƽһ֮С
ܵ϶ǵģûе⣬ΪʲôҪأΪʲôˣЩ飬ܵ𣿡ﻢͨĺɽ̵˵
ɽɫǺ죬ͷ߶²֪˵ʲôãƽˣ΢΢һ֣ûټ̺ɽﻢƲƲ죬һӵؿźɽ
ˣȽǰ֮˵ɣѪӦ֪ٵϢԵֵסҵĸĶΪ˵Ļһͷͷ˭ȥʣ֣ϹȵӦѧһĶû֪ʶ¾ͽ˰ɡƽָָѪˣת˺ɽΡ
ɽȻﻢһ٣ԾƽʵʵĿȻ棬ȻЩģҲ˼ϸʣ˫һȭžƽһҲû˵ʲô˳ˮۣѪȥԱ߲Զĵط
ɽѪȥԱߵ֮һĲҽвͣʱﻢ͵͵ضԾƽ˵СӾȻܵǹҧʶġ
ƽԣ΢΢һЦǿʵܻ˸еºͲɣչʵȻ֮ģ⣬Һʧ
ʧʲôﻢһԺʵ
ʧĻɣҪεģɵζɲܡƽŲԶӣ˵
˰ɣˡﻢֵĻش
ƽһﻢļ˵һ䡰򡣡
ͦã㣬ܱһζûҪʵڡﻢ˵Цıһ֣ƽԣ¶΢Ц
ҽȻֹƽﻢûѪ˵Σǿĺɽ
ʲôϢƽֱʵʱֵĵ顣
ɽɫ˵ղһͬĵӷ׷ѪɷŵĶ֣ҩеļϸɱǣŻûбƵĵطϻˣӢۻᣬ̻ᣬоĲҵǹԽԽˣϻҲѾͻ˽ҶϻΧҲΧƺǲ
ɽ˵ЩϢ֮ƺǷˣƽȴüͷţڲͣ
Ѿ˵زҲûѡˣֻѰ·뿪طĻ϶ҧ󣬺ǳΣա
ƽ˺һھںѪɷžʱ˱ܣʱֵѪɷ֮ʱȻз˫ȭѵ֣úܲסȺǣԼļﻢļ˶תƵ˱Ƚϰȫĵط֪ʵ˳ﻢɽȫˣѪɷŲΪһҩȵӣͰƷܵĵطȥһ±ݻȥá
֣ԸⲻԸһߣ
ƽʴ˻ʱޱ飬ʵڲͣĴģɽͬ뿪ôͻᱻѪɷŵİΧֻ߱׽̲̿ס˵ԼʵʵһֻشҽǲѪɷע⣬һʵǿҽʹѪɷŸ־ŬѰԼˡ
вҪѿУǴҶĵɽͬһߣҪŹĻǾƽͲò֣ȻͬţԺɽҲأͺɽҲֻйһ㽻ûй֮ĸ飬ΪԼͼ˵İȫƽǲһ˿вĿԣȻδ̫ᣬǾƽĸԣ޷ı䣬Ҳȥıĸԡ
˫۽ضסɽı飬ֻҪ˵һ֣Ǿƽԥɱ֡
ɽɫз·ڲͣڣսʤѪɽɳƵ˵һ֣á
ƽдһͬ˾ͺãϾҲԸɱ֣ܹһɵˣ໥֮仹ʶ
ȻˣǱ㶯ƽ˵һ䣬Ųƣ˾ʹӵƮȻ
˷ǣһȫɱĻһںţۼ˻࣬ʱδҪ¶٣ΪĿꡣƽ˻˵Ȼƽ̺ɱ⣬ǵء
ھƽ¾ͬʱжδһ޴ɽסĵط
˿޴ɽˣ󲿷ֶɫװϹȵӣٲǴºͻµҩȵӣɫǣȺΧһ𣬵˵ʲô
ɽΧмʮͷ׵ڴˣɢһֲĲκοԽ˶·գ⼸ȺߣӦþŵ
ɽһλվһǰ
ɫۣ޳ĿҺ˫üŨ罣һˣ˵ӡֻĸ֣
ֻͨ¶Ϣλˣƺǳŭ
ˣŵǴĵϵ


031 
ɫһŭһɫΪӣǲͣѵҪţ
˿ǰ߹ŵĻͻȻ£棬Ҹô죿
һƬžûлش
˲֪೤ʱ䣬ϵıɫһ䣬죬ң
󣬵ȴ쳹ɽеﴫ㶼ʮּΪֱһˣ˭ЩŨѹֵҲ̸۵ĻҲתλص
λ˶ûмƽڣһЩ͵ˣûмӣЩĵӸ˵ˣֻ֪һλھΪﵽʮĲ۷徳磬ǵ֮Ķԣڵ֪ԴȻ֮󣬾㶼¶˷֮ɫ͵͵
ԣɫͷǣ˶еˣȥ
һֱŶȥûһͿһµˣ˻һۣæͷһЩ񣬡
΢΢֣ʾ˲öʵ˵һڵӵ
һ̻ش𣺡ܵ˴Ϯ֮ʱ̾ۼеŵӣʱȣֻܹۼŵڣһŵ⣬ŵǸ£ͨϢŵӴѾŵѣлһֳΪѪɷŵˡ˵͵͵һۣϲûʲô飬һ˵ΨһսǴ˶ڵеӡ
˵˻ʵΪ˼򵥾ͱ룿
ʱվ˳ĻشѪɷŶıǰͰһܵǲͣϮӣľ򣬲ľɱǻһַǳİ취ܵǱƵˣڶһѪ棬ǲط߶ʹ˼ѳܣŵȻվڲ⣬Իᵼ¾ˡ
üͷ΢΢һ壬漴˵̣Щʧְ
һ˻ɫ΢΢һף漴˫ϥأʧ죬𷣡ͬʱ÷ŭĿ⿴һۡ
̵Ķһ֣ˣڲ˵ЩʱȻ˵ܵô£ĵҲ֪ǲǿˣ
ְͷһЩĶ֪ˣ
˵һ仰֮˫Ŀ΢գʼ
һεڴֱӴŵӵļϴ
ʱɽΧŵȺĵ̸ۣڴ磬ûһ˿ΪɽΧ籾ʹ󣬴еŵϴ֮ۻɽص֮С
˫ֱˮ·硭˵һ˵֮󣬴һ㣬жʮ
Щͷ亹ΪЩжϹȵĵӣ˵һ̵֮ͷˡ
ЩˣڲһӣӦþѪɷŵܵˡ
ԭͨղŵһ磬ȻѶڵеӶ̽һ飬׵ָ˭ܵ
̣
ڣһӦһ
ЩˣȫϹȵӣΪһϹȹߣЩˣ֪δã
ףеĺɫһڸղУ໹ϲӵܣû뵽ȻѪɷŵˣл̿𷣣ͬʱǶʮ˸ɱ죬ûйԥֱӶһɽΧȥ
졣
ڣ
̴֮һ𣬾ۼеӣ
һӦ֮ͣȥ
˵ʣһ֮Ϣӻóһҩƿҩƿд֣Ԫˣֹһ򣬴Ϣƽȡ
Ǿƽ϶ᾪĪΪʱﻢɽˣĴѰ·
һ·ϣ˺ܶˣڲԼмϻ嵽ѪɷŵˣôܣûãǸնһѪɷŵʱڱѪͬʱӭͷû취Σں͵һεӴ
ʮݵѪˣ˷Χм䡣
·Ͽд󲿷һѪƵˣ书ٲѪƵˣ书ࣻߵģһƲʣгѪɫˣȻȺ﹦ߵġ
Ϊ׵Ѫϸűס⼸ˣ˾衣
ǷǳģŵĶϻп˵Ǻдˣ⼸ܻڣ֤˵Ĳҳһɽͷɢ·ƣȻֻʣһֻ۾壬ԼȺ˺޲̻ˣˣƽﻢ·ྻΧҲûʲô֮ɫеﻢһıӣƽĲ⡣
ֱ֣ѪɷŵλͷĿо֮࣬ҲЩ
Χ˴˸䱸ɫȻžƽ˺ʲôˣŶΧͶǿǲ
ƽЦһ£תԺɽ˵㻹ң
ɽһ۾׹˵˴ӷ϶ѪɷŵΧӣûʲô˵ģΨһЩ鷳ǸˣͨӦѪɷŵĸ߼ӣұѪɷ׷ɱôʱ䣬ҰЩӸɱˣҲڶֻǸ߼ĵӾͽ̸ˣҲûգ˷ʱ䡣
䣬ѳĴ˳ȥ˲ͳ嵽ΧѪ˵С


032 Ѫɷ
Ѫɷŵ˴һһ˸趯еıȴȻõһۣеĳѵ˶ɽУæˣȻѾˣһ˶룡
ɽһĶᵶɱ˶ɾ磬ֵ¶˺ɽˮ׼ѪɷŵͼδܷӦѶᵶɱˡ
ɽʱ򣬴˴ڲһѪɫ򼣬ǼΪаġѪ桱
Ѫ桱֮ڿɱĺɽ
ɽһʱĶϣ仯ۿҪѪ壡
ʱಡһѪ˲䱻װһ
Զľƽɽ΢΢һЦ
ʣµһЩӣʮľ磬ûѪ棬ֻ˾Ѫûʲôвһͨҿת˲ͱʮ
ʣµɫʼ䣬رΪ׵ѪˣΪѪɷŵĸ߼ӣ书͸ྭ鶼ԶЩ˸߳һأĳҲԼ˲õĸ֣ЩܹģܹϵȫϣȥҸ֧Ԯ
䣬ӰһȻԶӿˣ
ΪеѪɷŵӶа·Ĭһ㣬ǡ䡱һ£ԭΧ£ļƣΪɢӣ˷˳ȥûһġ
ͷɵҸ֧ԮҲȥһһȥã
ĴΧգۼ䵽ҴܣǸѪƵܵ죬Ѿ˱һء
аˣͬʱԼʵ̫ˣҪǶϺԼܣԼĲ֮ʱȴͻȻһ飬޷ֻ޷ΧѪɷŵӶ޷һ˲䣬·еӶ˶һ㣬ôرŸܵơ
һϸ룬ֱϣȻҪƳȴȫ˿˱ľӲ޷壬ĿԼ쵹£ֱ۴ۿɼٶ̱ڣ漴бԣԼȫڵ˫۳Ȼ
ʱ׹ж
ѪɷŸ߼ܲģߣܵ죬ӦѸ٣ͬʱһƣôȴ֮죿
ýԴŤ˴ڿǰһĻеˣ·˶һ㣬һ漴׷Ե˵ϣûһ⣬Ψһޱ꣬صռӡ
棬Ѫɷŵĸ߼Ӳ˶һ³ȻûٲʣڷŭѾ֪ԼĲҺܿ˶飬ΪǸޱ꣬ʵֲ֮ƽĸҲ㲻ˡ
ţϻ壬ĸߴۼһȺѪɷŵĸ߲㣬˿̣Ѫɷŵи߲㼸˶ϲɫΪѪɷ԰׵ҲΪ̫˷ܣҲ˿˿Ρ
Ҳѹ˵˷ܣϾţһ괫еɣǾǽӽʮŬҪǰþĲ߻˴νĸλ쵼߲㣬ôܲ˷ܣôܲ⣡
ڶϲɫĳϸ߲㵱УΨһŮˣɫƽˣѪɷŵѦ
һɷɣһŷɥɣȻһŮˡ
Ůݺͨûʲô˸оĵطȻܳΪѪɷŵôŮ˵ʵǾǿġ
ϵϲɫλûɨ˵£Ƕһˣվ˶ϻ֮ϣܵľɫ
߻ӵѪɷŵѪʮѪ˴ѪĴСĻ֮ˣ书տﵽѪɷʮľ磬һĹ޶ֻҪµûһӡ
ˣһֱûгʱȴȫΧƵǰΪľǱԼİȫϾĶ֣һĹɣѪɷţǽʮɣȻԷΪСɽҲܶѪɷŵˣ˵ûΣգһֱŮԭ
ɽϵһУΧˣԷӵʬ壬˼ǧ
˵ΪʲôѪɷռȫϷ磬Щܵ˴󹦡
򲻵ȫ߶Է̸ж飬ϻϵڿҲѪɷʧˣѪɷżΪ
ܵеǴСеûѡĳΪѵܵûйʣһֱһõͽźĻ˼򵥾͹š
һ뵽źᣬλŮ¶һ˿ͱˣźᾪɾ޵ʣͷԣԼģ͸¶˶ŵĺ⣬źΪͷȴ£ûԭֻĬĬذھĴ󲿷ʱ䶼Ϊרоܵ飬ıΣգԼȥŵУΪľ֮еĶ
ΪʲôźΪźСǱѦģźѦĸףˣ˼һС
һ΢紵˹ϵĻɫ˲ʧ٣ޱɣ̬
ֲɣ̬ɲװģһµĳûʱϴôôװҲ޷װ̬
ûȫŵ֮ǰ˿ͽ֮ɫȵ˳ΪвŻʹЦ
ɱ
ɱŵӣ
һ춯صĺɱʹλѪɷŵŮͷɽһ
ֻԭŵ֮죬ѾѪɷŵѪ죡
龰ŮЦһЦ͵͵˵һ䣺䣬֪Ӯˣ
䣡ŵĴʦλѪɷŵȻ˵ôһ仰


033 ģ
͵˵һ֮󣬸Ҫʩ׼ٽȴͻȻüͷһ塣
λѪɷŵŮЩ֣ողŵļؿԼֵһؿӦѵֲŶԣΪʲô˼򵥾Ѿ£ѵŵĵӵֿȶŵԣӦûʲôȦס
鶯ôƽֻ͸¶ɻȴĲȷ
λѪɷŵĳϺͻȻ֪ʱʱ̣һۣ漴ͷĵ£ûһ˸ҳ
ΪǾ㶼֪ʱ飬˼Ҫ£˼ô˭ĺܲҡ
һѪɷŵˣԼǵһˣóȻ˵һ仰˼νʸ񣬱㱻˺ҧܾʹֺ࣬Уڳÿһλ߲㶼£ȻԺҲû˸СŮˣҲҲûͼ˼
ϣѪġ
˼˺һĿܣڳ֮˹ı飬ɵ΢΢һ̡
ʲôıƣѵ˾أѪɷţȴ˾ԵھԵǰһеıƣֻЩмѡ
뵽Ů˵һӣʱɽҰѪɷ֮˿кȡ
Ѫɷ䣡Ѫɷ䣡Ѫɷ䣡
ɱɱɱ
һһ쳹ϻ壬Һλгɱ⣡
޴𶯵涼˲ƣֱӳܱߵɭ֣
ȻǾƽɫҲøΪأһԵﻢɽ˴֮󣬱вͬɽгŭﻢȴǺ⣬ֵĸھƽ󣬷оƽţʲôƽû취϶û취ʲô
ﻢ뷨ɣǾƽ֪ˣ϶ЦȻﻢÿ̬
ɽڵҲһɧտʼЩȻ˿ԣһת֪Щʲô
ྲ˵һ䣬ǿѹס˾ŵڵӡ
ȻڵźöӣһһĽɽ
ܴĺ֮Ů񲻽Уƺһ̣漴ԥֱѪɷˣȫ뵽ԷɽУ׼ŵһߣ
ΪĴѪɷŵˣԺܿٵģѦʮѪĻ£֮ǰ
ѦΰĴĪ̾Ϣһ
ռؼԶԶȥͬһУ
ѪɷŲųʮ꣬ΰĵطһҲǷǳưܣֱһݼ֮ĶԱȣ֮ͬ
ŮûбסѪɷŵȴĺΰˣһʱѪɷŵ˾㶼Ŵ죬ؿΰĴȻ˽顣
䣬ҿţΰĴһһɱѪɷݺݵ뵽ͬʱϱƽһ±ħ
Ѿö⣬Ȱŵŵɱ⣬һȻٰĵմ֮˺ҧ֮öԷܾʹһѻ
治ףŮˣ׶жĺޣȻ˺ݶ
Ѫɷֿһ۴ܣпѵĵطȫԼ˶ס̧˽׵֣Ҫ¡
һʱ̣ϻžѪɷŵӵĿⶼֻ׵֣·Ŀֵ̧ͬʱȻ¶˰ع⻬ֱۣ쳣
Ƕûκ׼ȷ˵κŮ˵ĺݶ£ǵģ˵ıܣʼηŮˡ
ֻҪƯ⻬ֱһ䣬Ѫɷŵˣһ㣬ֱ˺ǰΰĴûκԥ
䡭
Ҫֱ֮ʱһ޴Ķ
ô£Ѫɷתͷеһ߲㡣
ͻȻתͷλ߲һ߶µĴ²֪
ûõĶѪɷ۾һ׵һۡһֱӲλѪɷŸ߲ţֿһΣһͨ࣡
龰ڳһǶֹ̬ͷû
һеĻ΢΢࣬͵һ󣬡ͣһϸ΢ıһ࣬㱻󱬣Ĵɽ
еմⶼֻŬŲΪ̬
֪֪Ա֮ˣʻͬһֱ̲࣬ӵ˵ϣѪɷ۾һҪɱˣʱһžડžડнĽŲ˳ԽԽ
Ųйɣÿһδͺ̤˵ĹϣƺԼÿһŽŲڶ
ŲԽԽһ㣬Ѫɷ˵ҲŽŲԽԽͬ꣬ÿ˶񾪿֣ͨ죬ȫ󺹣Ѫɷŵ
Ȼ䣬ŲֹͣһɫӰڵŴ˵Ҳ·ŽŲֹֹͣͣ
ߣ
һߴȴ̤Ľ࣬ʹ˵ʱع㶼Ȼؿ˵ǰİˡ
˫ü罣ʤѩһѺʳɫĿ⾼һɨ䣬Ǳɨˣһ۾ᡣ
վĵ֮ͣΧԼǰˣû˿η֮ɫ
ߣһմѪϣȻֿţٴӽſ˶ԷϸϸؿǰŮˡ
Ѧ񣿡еʵ˵
Ѧ̺ɵ˵˰˵֡
ѪɷѦ񣬾ȻһŮˣ˶Էг̸֣̾
ѦԲ𻰣˫۳źݶ֮ɫ޲̻ǰİˡ
һѦݶɫȥ񰡡


034 
˭ɫһʵ
Ѧֹͣûлشʣʵݹ٣֪кδͽ̣
Էûлش𣬷ʳôһ䣬üͷһ壬֪Щʲôһ˵
ͽ̲ҵֻһ顣
飿ѦеЩ⡣
ԣղҲӦˡ۾΢΢һУ˵
Ỵָ̂Ѧо֮ɫһ
֪Ϊʲô׾͹ǰŵܣʵǣǹģ
˻һأֻѪɷɫ㶼һ䡣
˿Щ˵ı飬ƺǳ⣬漴˵˵ɽնѹɽɽֻһ·ֻҪ·ը˵ֶһ٣ɨһѪɷŵӣȻ˵Ǿû˿·ˣû·ּ죿һڣһ£֮˳˵ľɣʱţŽһصըʱߵ书ͳͳҪᣡ
˵Щ󣬱տڲˣֻýһĿ⣬ɨǰѹѹȺ
Ѧ֮ЩסˡȻŶԷⷬвۣһʱ֮䣬Ҳ֪
ЩѪɷŵӣԣǿʼۣɫг˻֮ɫ
Ͼ˭Ը
ྲΥɱ
Ѧָܿ侲ԼߵˣȻĽƾԷһۣͱЩ˿ﲻɵջǳףʱס棬̱Կƣû˿ԥֱ
Ѧ´󣬾ȻֻһЩģɫһ䣬Ѫ˼֮ͣˣĲҽнŵȫסˣһɧѦһѪȵֶΣѹ
ѦףƽϢֻǱʱάֶѡһҲԷôѪɷе˭ᰲĵĴڴ˵أһз紵ݶȫ֮ززһ㶼
ȻѦп˵ĲֶΣ͵οأ
ߺߣ˵ĹȻƯѦǿѹסеŭϺޱ飬һ
ô֪˵Ƿʵ㲻ֻƾ⼸仰ѪɷηǰɣѦʵ
һ仰һ˵еѪɷŵӵľһ漴е۾ֱֱס͵һػ
Ȼǣҿ϶֤֤˵ģǿɵϸˣѪɷŵ˵һ׼˵ػƴĻҾͻ˰Ψһĵ·ȫը˶ͬھʱڻȪ·ϣҲµĻвɱȻЦҲڳɫɵһסΪЦһ㶼Ц
Ѧԣϸع۲ŶԷı飬ͼӶԷҳһ˿ϧ֮ˣһֱһףʲôɵļҲƲû˿˵󻰵ı֡
ҲҲֹͬʱҲֻޱĿŶԷĶ
ըһСֵصͻȻعͷ
ȻͺİͷܣʼؿĴľɫѦˡ
ѦԷԼҲûʲôŭı飬һЦͬʱ˾ģֻҪԷν֤һ˿Ծ֮ͻֱӷֱڵӣ˺ҧ֮ǰλ˺飡
ƽֺı飬ҲѪɷ˵ԽԽ
Ѫɷŵˣʼе㽹겻֮ʱ˭Ҳûע⵽ԱߵϣѪˣͷСۡ
ƽˣ̫ˣһ˶Ѫɷȴ治ɫвǶţ˵˵ѵôĶϻ˵ըըܾе㲻ܣ
Īǣڴˣ棬ʱ䣿
ģҾ֪ſ϶к֣
һ΢ֵһɫ꣬ੲݵ˵ţƺǳöԷһеɻ
һļֱӴ΢ʻһƺڷŵϣ
˲ˣԭѰ·Ȼ·ӵľƽˡ
ΪЩѪɷŵĵ߲ˣƽòԳ֣ͬʱʹ룬׾ٵʱڣɱеˣԭĺɽ𾪵޷԰ΣȻΪƽʵǿû뵽֮ǿ
׹ĺɽΪƽ˾˵书ȫھ¡
뷨˼֮ģ˸ɵƽ뷨
ҿǸʱ䣬ʣǼıͳͳǾƽĶ֡
ھƽָӺʹ·£ǲ֪˶ˣҲ֪ɱ˶ˣһУɽ˲ɵеӡ
ǣڽ·ϣɽھƽķһֱǵͷͬ˿
ƽĿõĺɽ֮ҲڲʵǶٵˣǶ̶˲Ĺ򣬾ȫ
еĵھƽѹԵʵǰԵòһľһֽٸߵĸ֣ǱƽܿĻɱ
ھƽǿʵ֮£ɵҵһͻƿڣе·϶Ѫɷŵ֮ǲòطʼװΪѪɷŵӣУܳ˶ӻȥ
˭֪ǾȻŵ˹Ķ鵱УǾͼΪ˵еǷвԾһԻ
ƽû֮ĶԻǰĿѪɷλϡ
֣λϾȻһ˿ȴ񣬶ҶǴĳһϣǰѱ֮ϣѦȷʵۼڵĳϣ
һ֣۾ʼɫ˼Ϊʲô


035 
ƽѪɷһȽϡ
ΪһֱʮĲĿ⣬͸ƽյĹ۲λʵԲֹڴˣ֪ͨλһֱһⲢ˵ƽûа취֪ʵʵǿֱӻԷȻͿ̽飬϶ע⣬ѪɷŮҲһ޷ǾƽǿֶΡ
˼һƽûǲҪݾΪãһԭ򣬱ΪԷֻ˼򵥣ȹһ˵
ôһɱﵣﻢһͬʱѯʾƽϣƽķɽһļʼվŵġ
ҪǼˣҪǣڣȥŵ˻ͣȻ󾲹̬չǲǾ͵͵ɽҪһ£Ǽ٣ûʲôʵԵİƽڵĻش
⵹ǴʵĿ֮£Ҫôȥﻢͷü˵
ɽžƽĻȻûбֳʲôȴһ˿
ҲֻٵȵȿˣʲôûУƽҲʱû뵽ʲôð취
˶˼ô˻֮ʣŵµĵͻȻʼǺ΢Ĳž;ѪɷŵӶǿ˵ϲȻŵһĻˣվ棬ѿһ޴Ѻۣ
յ˵ģҲ֪λСĻɫڱЩŵȺУȻôһɤӡ
һԣѪɷڵӶˣЩһβѦʼһϵеɧʹڳѪɷڵеĺ𽥱Ϊ¡
ǡһλ޴˺˳ϱͳֵѺ۴ʱѾȫѿΪһ׵ĺ蹵
龰˶ΪҪһ군ˣʱ˭˼ɱУֻԼôˡ
ѦλŮʱı־ŭֶȻԱСѪΧӻĺһ¥
һЦһΪѪɷŵڵӶǲĺúһԭҲһȺث֣ʱͻȻĻ˵Ļңشÿ˵Ķɼ书ĸ
Ĵ˻˵ѷ쾹ȻֹͣˣƶķҲʼظ˼žһж·һΣֻǵ蹵ȴı˸ղŵ飬ķˡ
ʱѪɷŵڵӿž޴ѷ죬ɵö亹еǣĿͬħ
ǵĿУѾѪɷΣճ̶Ȳˡ
Ѧ֪ѷ죬Ƿ֤Ҹղ˵һУЦĿһ䣬ʵ
Ѧݶ֮ɫôεֱֱסһְĿ⳯Ĵɨһۡ
ֻԼˣ˶һǿװ򶨵ģֻȴǵʵ飬һһҪô飬Ҫô־壬ߵѪɫҲ͸¶һֵǡ
Ѧף´ʱ޶־ٷٽû˻ӣʹ̷ңƽͷǳ̣ȻЧ죬ҲʹһЩ˶־Թޣһµģ½ղ޷ŵĿģᱻԹ޿־ˣ˺顣
Ȼصֶƽӳȥû⣬ڳЩѪɷʮžۼˣʵû취ô
һеƣɴƣָоǷŭ֮
䣬û뵽ĺҲգҲİҲģ
Ŀкݶ֮ɫֳĲֹһ³һ˵
úúãȻ۲Ŵԣʲô飬ڿ˵ˣҲӦףˣ˫Ҳƽȫ£ȻͶعͷƽ˵
ŶԷת˲һиʼ侲ĺּۻۣںҲȻҲû뵽Է׼һƣ֮󣬶ԷȻֻǲһ漴侲еӣʼǰŮȫľ衣
Ҹոջôģһ٣Ů˾Ȼɫ䣬׷˶ŮϵĴ漴˵ҲòܣһеĽ顣
ǵɽȥ㱣ʵұ˴С
ΣѦ񵱳˵һ䣬ȥȥѪɷŵѪ𣡡
ԣüͷ΢΢һ壬漴˵ȻˣѵѦиõĽ飿
ˣ˵ĶƴѾã֮һԾӮˣԶɢҿԲ׷ʣ㻹ռҵѪø£䣬㴦ãͬʱѪɷҲнɢͬʱȫ뿪
Ѧ⻰һ˵ڣ˵ľȣһѪɷһŴԵˣϵı鶼ͬд󲿷ֵ¶֮ͬɫΪֻҪλ֮ս˸ͲòμӣֻҪһϷͿˡ
ͷ˶ǰʲôɵĴлͳͳУϾûˣеһжûˡ
˶Է˵һ仰֮ɫ΢΢һ䣬Ҳû뵽Ů˼ˣͬʱɻ
ԷΪ˺Լ
ոհŮ˵һƻΪޣȴת˲䱻Ů˸Ƶ±ϡ
Է֯˶ˣһ·ɽŵɱ仨ˮһв⣬ȻռһС֣Ǿ󲿷ֵԭǰŮˡ
Ůˣǲ򵥣


036 ˣ
뵽ſһ䣺
˵Ѧľ֮֮սˣһսӮ
ûѦ̻ش
һѦݶſʵŴʼһֱʮֱֵ͵ӲɱͺҲûɻȫҵ飬ΪѦҪ˵ռңѵʲôĳޣ
ѦһЦûش⣬˵ֻҪشܻǲܣ
üͷøˣǾʲô֮ǲӦԷҪ󣬶Է϶ѪսʱԼôȴҪͺһʮ֯ͬھδ̫Գƣ˵ԼҲǲ뱣洫У϶ûа취ľһؼʱ̣˭Ըͱһͬ군
£Ҫ˼ǲľûлش𣬶Ǳ˳Ĭ˼
ܵ˶סƽ˷͵͵ۡ
˵ͬⲻ
ƻᣬڵʽѾϣͬ϶˶군Ľ֣ͬˣڳ˶һƽﻢʣ͵͵İԼķ˵˳ͬʱҲϣͬ⣬ΪԹ۲쵽˵ʵʵ˶ƴ㣬ܻƽķǳ棬Էûôġ
϶ܹȡʤɽһ͵͵˵һ䡣
ƽﻢ˲ûй仰ǾĹ۲̬ķչ
ãҴӦˣ˼ȨףĿشѦֽ֮סҵı˾
Ҳû취飬ǳףԷǹţǹռңԼоĿľΪֱɱԼȻ㲻ԷҪ鵽زûйѡ
˭Ӯ˭䣬һԱûģһɱŮˣôžͳɨѪɷвǲܣԼҲ¾ʱԼռҵܵӵȻըɽ壬ʲô壬ֻҪˣ˭֪ʲôʱԼı£¿ʼҲʲô£
ѦĻظһЦ
̣Ѧ˭˭ףԷŴ򲻹ܵĲԣȻһУ¿ʼ˾˭֪˭뷨
뵽Ѧ񲻽ҧгݣк죬ͬʱݺݵ䣡㵱Ҵ빦ĺ˾ȻҲգãǷµծ˵Ѫ
·ϵķչģټ׼ɱ֣ԷܣŶûС
ֻҪսаĺ˸ôܳ׻ţһԸ
ãȻѾͬ⣬ô²˳٣Ͽʼ
ֹһ¶һ˿֮ɫ
ΪζԷ֮ľҪУѵʲôıɣȻѾͬ˶ԷҪȻͲڷڣԼʵǳģеıţԼʵѱԱûġ
ܾʹ˰ѶŮɱôͲܣԽչţͬʱնԷĲҵʹӮһǰչ
뵽㲻ԥֱӵͷͬ˶ԷҪ
ˣΪ˵һ䡣
ӿֳһϹȺҩȵĵӣλλϣһȺ׷ԲԵͷЩȫĬȻֻ࣬ǲվϾƣֵıŵӢ
һĻһԵĺɽĶԾƽʵʲôʱȥܲһֱɣˣôվѪɷŵĶ
һԵﻢ⻰Ȼûбʾͬ⣬л¶һ˿ͬı顣
վôˣûʲôԲŵ飬ǽ֮ǾͳһĻңֱܵѪɷӮˣǾװѪɷˣӮˣǵȻҪָĿھܳȥǻϣǿ϶ΪѪɷеһӣͬʱⱻŵĵǻΪʲôܻڣʱ涼ǵˣⲻװ׵Լվƽﻢļ򣬵ĳﻢͬʱҲźɽ˵
ĻͳС𣿡ɽһĽ
Լȥɣʱŵӻ֮ʱû㡣ƽźɽ˵һ䡣
ҡɽƽ仰ҭĲ֪˵ʲôãԼȥǲȥģȻźģǰǻѡ
ھƽ˵֮ʱѦĵӶѾ˺˺üλĶԾ㹻ĳء
ĴһһһĽ
ѦҲʼ߽˳ء
ϵɫʼ
γҵı¹ҫ£תҲ˿ֲ
Ѧ񣬲ûбֳʲô춯صƣ⿪ϵΧһѪ¡
ͷƤһĻ֣ѦΧһѪ֮ϣȻѪ棡
һۡͬӤڳˣ˼Ƥ񣬶һĻɫһ䣬ҲǱǰľˡ
ڼҪʼһ̣ƽɫͻȻһ䣬бƽͻȻһ˿ŭ
оȻΪѪɷĳӲͣȡ̶ֻһ򣬾ȡȫС
ʱλѪɷŵҲ·ʲôȻתͷ϶ܵľƽˡ
Ѧתͷڳ˾Ͷ׷װĿѦ񣬿ϴѪװˡ
˶ĿͬʱﻢɽʱһҪʲôӦƽʱͷ˵һ䡣
ߣ


037 չʵ
ƽɣﻢɽһҲ̸ȥ
ܺѹѹѪˣƽüͷһ壬һ䡱һ£ܵѪ˷·ܵļѹһ㣬ƽóһ
ƽǰͦشߣﻢɽҲƽǿʸȾһϵѪ¡һƬƬ裬¶ŵӵķΣֱһ
ĳʽʹĿɿڴʵ̫⣬ܵѪɷŵӾȻûһ˷Ӧ׵ߡ

ɽ
о֣ﻢ
˿̣ߣжӶϳ˾ƽˣ鲻ԽĽ˳
Ͼɽ;ƽž޴ŵˣһҽһǿﻢһֱھƽߵ֣Ҳһ
쿴ƽﻢĵ¶һ˿ϲɫ̼ɽҲ΢΢¶һ˿Цݡ
¶ŵӵķΣ΢΢һϲĿȴһ˿ɻղźоһ˵ǿޱȣȻֻǶ̶һ˲ɢϢ޴ҲЩľоĲܣоѪɷŵŮˣϾȻҲڿǷǳĻң֪ô¡
ΪǿϢĲжŮ˵Ѫ棬оһɶδйĺ⣬ܾý鲻˼򵥣Ȼɻ󣬵ʮֵľ裬ϻ¶ϲɫΪԼεĺܺã˲ľɻȴһԵľƽĲ׽ˡ
ϹȵӺɽμɽ̸˵ͬʱϥأ¶˳ݵ顣
ҩȵӾƽﻢμƽûеϥأһԵﻢҲѧֻϺһ
ҾƽԸǰ䣬ȫ
һȫԾⶼʲôʲô˻ûдӸո˵ĳʽӦͱһըסˣ䣿㲻һҽʦô䣿㾳ٲ㣿֪Է˭ôĵӣʧķˣ
ƽȫŸĿ⣬лɣоȣأбӣĽͳݣΣѪɷŶԾ֮еĽ㣡
ﻢͺɽҲһ𾪵ؿɽ͸©ǻɣⲢǻɾƽʵǻɾƽΪʲôת˿죬ȻⳡӲ̣ﻢǱ仰ˣ͸¶ĵɫľƽǶԷĶ֡
¹۲˾ƽһôҲ͸ǰλʮ꣬еɻԽԽŨȴº͵˵ãŵӵܣйǲҪμ˰ɣϾҽǿ书緽桭
û˵꣬ƽ΢΢һЦڵαװһգ䣡ͬƾնһɽһ㡣
һ̣ƽʮ˲۷ھ˲䱬˳
ǿھʹΪƽݱòƽ
ȻƾȻ·γʵһ㣬γһɾԵѹ¡¡ѹϻϵˡ
ѹ˲ʹɫ䣬ķ׷˲ŵҲҲֲסƽ飬ǳ֮ɫŬĶסŲˣȴƽѹѹȵƽػУʵĴʯϣĽӡ
ѹĵﻢȴûܵѹȣͦ
ǵȽ׵Ĳֲ࣬ͬϻѿĺ蹵޴ϣľ
ʵͨʮ˲۷Ҳɢǿƣ֮Իǿ󣬾ΪƽЧ
Ч·ƾհѾƽǿ˼Ҳˣ
ڵϢˮΣôƽͷ·һֽλϵĲ࣬غʣֻǴĲֲ࣬ڳ˶־塣
˵ɫһƬȻŵĵǺȻü˷ܣû뵽һҽġȻǿʵŻʲô
Ѫɷһߵֻɫ䣬˿־壬û뵽ԷôһǿԮ֣Ѫɷһ군ˣ
ѪɷŵŮҲ𾪣𾪵ĲǾƽʮ˲ھ𾪾ƽ
壡Ѧеͺĸ֣̰ضžƽ
ģͺ޲ðѾƽˡ
ɫָǾɲÿµھÿµѵǴ˵е壡йأռ壡֮ͿʹøڽϴţţĻôΪʲôҪǱ뱾УʲôĿģ
һµ뷨뵽С
תӣó־循Ŀ⿴˿ɢſϢľƽɵðĿλ̺졣
ֻеλɫ䣬죬еľ֮ɫ˭Ȼƽ֣ⷬѾȫӦˡ
ֻһı飬֪첻װģһתͬͷת˺üȦ˾ġ
ȻЦȻе˵
ԱģӵǿΪԸҳսΪô᲻ͬ⣿һлҪԷԸ
˺˼ſڶѪɷ˵Ѧ֪Σ
Ѧԣָӵһգ˵λ֮Ծµ˺£
û˵ƽüͷһ壬ʱƿɲƽ޺ĸоʮ˲ĳ£΢СĶ˵ע⣬ƽüͷһ壬ֱӾڳͷһһס
˿˵ı飬ƽﰵ̾һʵǸö


038 ɫգ
ƽ̾һ̰֮Ŀ⿴˶Ůˡ
һĿ΢΢һŮϵѪڲͣȡſеŮȷ޷գֻһŮûиƽճʲôвϵǧѪ棬ȴþƽ΢΢еЩ֡
ѪɷѦһȻɹˣǡƽǿ˵һ䡣
Ҳ˵ҽͨ񣬿һҽͨ񣬾书Ҳͨˡ
ѦҲǻһ䡣
ŹѾҵ˱շˣΪ˳ӣ˲ͣ̽ҼסԴҪЮ˵Ŀɶԣƽһת̱֮Ϊʡ
ˣѦҲնش
ƽԣ΢΢һЦһ˵ΪҲҵԵʣѪɷѾҵļ˵Ŀ񣿲ҵĲݣ
ǹأͬѪɷţ̾ѪɷŵԶΪ˭ҲļвļˣܵѪɷŵıѦһ䣬Ȼ˵濪ʼ£ƽ
ƽûзӦֻ̾Ϣһ
һǴŮ֮Ů֮Ѫɷ֮У̳Ϊޣʱ㸸Ҹĸĸ˾ҵˣ
ѦһأϹŵǧѪɢͬʱҿϵһƤ¶ıĿ
รڳ˶ķһ̾ظʵĿѦ񣬾Ȼ˵Ĺˣ
Ѧ񷢳һ֮νӿ΢ţ룬¶Ŀƽһ˲䣬һֱһ㶹ޢʺ촽ϣ͸©ڳ˿˶ڸ
ʱ˭˼μʲôսȫŮ˸˻ȥ
Ѧ̬УŲα۾ڿžƽͬʱƺһˮ
һĻ˾ƽɵﰵֻ̾ѦŮǲ򵥣ΪҲǸ۵ĺɫƫƫԼȴôһ֣Ǽ٣ʲôĿģƽʼ
Ѧʱʣֻʣ£һϵİɫ£ͷҲɢ˿ҷˮɢڵ֮ϣ΢һɫˣ㣬òȶˣŮ˰Ƥֻ۾ʱʱ̶̿һȶͺǸոմ˯ѹһһۿ̲ס뻳Уϧ
ȻǸ˶ĶԱ£·ϵŮ˶ӹ֬׷ۣײͣŮҪܵ˽֮ϣ϶ʹ֪˶ɳɱǷŵ˳֮ϣ϶һɫԴ˾糯Ļˮ
Ů˵˵֮⣬һ֮ɫѪɷתۼͱôһŮˣŮ˻ʹлȵͬʱԲλ࣬ȫʹ˸ԸΪţŮˡ
ͺñڣŮߵʮѪ·ҲĿˣгһ˿ȵĿ⣬·ΨһŮΪŮǱͼΪĵ˼룬Ѿʼøǿָǿҵ˼룬ʹЩѪӳտ񣬿Կ϶ѦҪһѪģѦ˿ԥİԼó׸Ůˡ
ֿȣѾΪ
ڳ˶ѦסˣҲĿ룬ͣʿˮгԺ֮ɫڲͣá
Ǿƽͬ⼸ھĥһſʶһбġҲ֣֮书뵽ճУ߽ѧһ̺ǸռʶһŮˣ֮ᣬֱʤһջ
ֻҪرģħ֡
Ů˻ǰߣֱ£ŵˣڣȴؿŮ˻ǰνŮͱǶǰ
ȻȻվ˾ƽǰߴͺȴƽȥһ㡣
ƽûκζһ·ҪᣬվһţˮһҡΣĳɰ̬֮дһ㴿߹ͬʱִһ˿СŮɰ飬˿˲һ
ⷽƽȤĿݣûһ˿һסıֻ֣ǰ۲Ů˵ĶжƣԲűˣûֻвٿصЩӣڲͣȡͬʱڲͣĸŮ˹עȻܹעڣǹעⱣһ»ǿԵġ
ȻĶ޷סڳˡ
۾ɨܵˣŮ˺ܴûж¶Ůʵ̫˽ˣ˶żǿռĶ˵£κһչʾö˷ŭ
Ů˵˼͹ףֵܷͼĴ
Ѧһ߶һ߹۲쾣ƽķӦ
־ƽһϵеĶûһֻǴĿţһ仨һһѦ˵ܵ飬ԼòԼȻ֮Ǵϵ¶Ӧõõ°עĿŶԣΪʲôǰˣԼȴԼһ˿ҲûУĵĺԼĶеˣɵҲԲԼòӶѵһõˣ
Ѧͷתļ죬ڶ棬ƽһȤı۲Ķͬʱ̧Լ֡
ֻ־ôֻ̧˲书
һ͸ĵУôھƽϡ
ƽˣ΢΢һЦ漴һһŻ棬֮ϸ


039 Ե
Ѧһɫ৵һ£ò԰ޱȣ˵ĶҲһͣ
ʱе˶˹𾪵ؿл͹еľƽ
ԭ˶ǱŮ˵סˣԸûֻǴؿš
˭֪ŮҪˣǵûгԣһ־ͳһ͸ĹкһȼյĻֱӴ˵ĴͣһĻѪɷ˸޷ܡ
ߣһҲǶǰһ󣬶֮
ȵǾƽȻܴջ󣬶һʩչ˷Ů˵Ȼ
ڿ֮УԼгôһλΪҡ֪ⳡڵĴ֣ԼŽǷܹӴԾȫָλ𾪣Īľˡ
ԾƽȽ˽ﻢ˿ҲŴͣϲһȻ֪Լѵ̬ԼʵĴţܹȻʩչһĻˡ
ڵڵԼѦˣĿ࣬ϵıԾ֡
ڶŸֺĿ⣬һ䵽˾ƽϣƽ磬΢Цһ£ƺô˵ĸһ㶼⡣
ǿߵ̬ȡ
û֪ھƽݲȵ£Ĵ˿ҲΪҡ
ʵƽûھͳ֣ԭ㣬ȵŮʩչԼֶιֳԼ汾¡ʱֻҪʹԼһзͿ׵Ľ˶Է
˭֪үϲЦƽֻΪԷٿֶΣЩ֪Ͷʹġ롰Ϊ򵥵ľͰѶԷƴҡ
ִҶԷĿ򵥣֮⡣ֻǰ쵽˫֮ϣ״Ѫ£ʹÿܵԷٿءȻԵĲٿ֮£ԷѪµȻȫۼԼУ˳ۣγ˻ͷС
ڵľƽһ׵ĴҶԷٿأЩϲһ棬ЩģΪϾǵһԿԲٿĶ֡
ǳףԼûжİңܹѶԷֻԼۺͼʵķԼ̡
ȻӾƽӱϣûκλŲȷļģΪףȫĿⶼ̰мʣǴʱ¶˻֮ɫ϶ᱻȺ֮ˣԼߣ˭Ҫ˭Ҫɣû壬޷Ҳ֣ȻԼ͵͵ţʾ֭ôΪˡ
ǿȻĽģǴǿ̳ϵôǷǳҵġ
ˣڿѦһأеģ󣬾ƽȴ෴¶һ˵ı顣
ϾذŪ˫еĻͷУ̬вͣʮ㣬̺ľ
ƽһɫЩ׵Ѧ΢ȻһЦ˫һ˦еַ΢΢һ˫һ飬飡һǺܴ󣬺ҹз·Ư̻ĴƮɢ
ĴƮɢĻмдһ˿˿䡣
ƽЩ˺⣬ƺҲû뵽ճƯЧ
Ȼתһ룬뵽ַǰַ϶Ǹһ¥漴¶˾ģ˽֮󣬿϶Ҫϸоһ·ϵ
ƽ˳ְѶԷѪµ˹Ȼľγֺˣһ㣬һƯ̻
ѦĿžƽһϵм򵥵ĶŭûԾƽ֣Ҫ֪ԷȻܹ׾ʹƣȡԼɷֱ£ûеġ
ƽһѦɫ԰ףһŭ𽻼ȴֲǰģ֪ԷѾȫԼѹȥˣԾƽЩԥĵģҲ𽥿ʼô
ƽһ΢΢һֻһֱѦǰ
ѪƽеĺҲתΪ˾⣬鲻Խĺ˼ų˵
ҪʲôҲߣҲ壬ֻһͨˣʹһЩǳֶΣûдɽ򣬲뷲˵ûɶҽй
ƽһԣһȣԷԼĳɽˣʱеԥʧһƵɫһ壬òϵʵǺˣΪλٿҴٽţ
ѦһԷ࣬ʻҲʱһ񣬹Լ뾣ƽЩͬʱæ˵ʹˣСŮԭҲ壬Ҳһߣ
ƽüͷ΢΢һ壬Ȼһǿסϵ飬ôѦƺڵ˵ꡣ
Ѧ˵һ֮Ȼһĵı飬Уȴס˾ƽֻҪ־ƽ¶κһ˿Ծĵطܣͣ
ǿһλʹˡһϣһģʼĹ
СŮӱջƣлСϹɣɽɵĵӣСͺŵĴʼߣ䣬ͬʦã
仰һ˵ϻϵȫһ
Ů˺ͬŵĻŮٶˣǶô𾪵һϢ
ŵдɻƺ֪ԷڽЩʲô
˵ı⣬ϻһֿܰʼ˵ʦСһ𳤴һΪ˲ٹף𽥾Ϳʼ˸飬Ѿ̸ۼ޵ĵزʱʼ˳ޣ˫͸©ĺ죬ƽŶһЩͷƤ顣
˭֪ûǸ˼ֺͣңͣĺ´棬ֻΪһ


040 ԣ
䶼壬ܹɷǣҵҪϺܶ࣬ɻһ죬ҾѾﵽ˿ھŲľ磬ٽһҾܹɵʹ÷ﵽڵľ磡䣬ſͣڿľ磡
ƽЩɻ˵Լܹʹ÷Ӧڵľˣ漴ͱһλˡ
»֮ҹ´֮ʱȻʹһֹ취֮İڿھŲȫߣҵƻȻҵĲϿһ
ڳ˶ɫϾŮҲ͸¶ſ־֮ɫһ
ߺߣΪѾɱ־Ĵҵҹӳţӵ˱
ΪƽϺãһֱԽӴĸ෨Ҳ࣬һ֮һֱμסҵһֱҵʬԲУĿұḶ́һĵأҵĸλǾʦ֣ҲҰѶ֮ʹãֻǽ꣬ôججȥ
֪˶ãҵ꼴Ʈɢ֮ʱһŮεҵĹ֮ԣѾȫʧȥʶֻʣ˱ܣٴ֮ʱŮ˵Ѿҵˣ»
»֮ŷ֣ұʱ䣬Ѿȥ˶꣡壬壡к죬֪䵽ںηҲ֪Ƿ񻹻ţû壬Ȼûʵҿʼϳͨȡ֮ҿʹ֮Ѫɷ
һֱڿҴﵽʮľ֮ҾͿʼȥҴϹߵڱķ˽У֪޷ܣҴδΪȷˣ
˵ǲܽܡ
ŮһЦҴѪʱ䣬ţҲڣ
һʮʱ䣬ۼ֣𽥳ѪɷţֻΪһĿģǾǶĸ
˵Ťžƽ˵ʹˣ˵Ҹòñ˵ĺᣬòɱҸնɱң˳ôܲ
ƽŻĻû˵ʲôֻޱ飬ĬȻ
Ҳʼһ˿֮ͬģ˴ȷʵñ
ܵ˶⾪ˣû˸Ů˵ģûȥŮˣ£Ȼȥಿ֣ϸһ룬֪Ů˾˶࣬ٺޣߵһ
һҹǶϻһΪһҹ࣬ɼҷȡΪһеһУʵ𾪣𾪣𾪡
˵ڣһĳĬ굱У˹ſڴһ䡣
˵Ϊ㣬֤أ֤ģɫǺ죬˻
ԷĻֻתͷžƽ˵ʹˣŲţʵʹţӦʹʮ˲ھֻҪͻƵ쾳磬ôʹ˵ϣתΪȻڴﵽʮ˲쾳Բ֮ʱɹ̸߳ʿһأԽսǲܳɹҲΪʿ֮µǿʿܣɨͬûġ
ƽԣһϵĸоô£ԭԼ·ߣ뵽ƽвɵ̾Ȼе֪ߵ֪ʶôһλٶߣɲұ¶ԼʵǸʲôĳĻ˭֪ϹԼʲôͼ˵
˵Щʲô˼
ϹɽɵĵӣСʲ˵ϵȣҲ㣬ıɵ伮ͬʱлһšԪֵʹ˿Ҷ֣ɱŵӣĺ£ŵұһֲ©ȫТʹˣֵҩƷʹ˿϶ܹ˳УҲɻȡ൱Ĳϡ
ŶԣƽüëһʵһУҲһЩ΢΢ˡ
˻Ȼ󣬵ȴȻԼѪɷ˵Ķ䵱УѪɷڵɫһϲŵڵɫ԰ףͳովƽһַкһֻı֣Ǿûκϣ
ƽޱ飬ôվţʱϾۼߵĿ⣬һţһѪɷţԽǲ˵Խǽţֽŵʱ˿϶ͬʱԾƽ֡
Ǳ߿϶ΪƽþòΪƽѾ˼ͬˣѪɷǱΪƽþòش𣬿϶Ϊƽʱ䣬Ͼڻŵӵݡ
ʱһ̹쳣ÿһ˲䣬ƺ
һԵĻƽҲ˵һ˿
гذԼַ˾ƽϡ
ƽǿҲûע⣬ֻסԼֻ֣Щԡ
ܿ죬¶һ˿Ȼϲ飬Ȼ֣ƽֻǴǳĳڣûжԼʶбϾףʲôƨʹһǾƽˣģ
ƽ˶Էı飬΢һ˫֣ȴ޷ѣ漴ɫһ䣬һǲһѾǳŮ˵ֹѾѣȴȻץס֡
ƽɫʼ˵֣
֣ϵĿ֮ɫѾױЦȡ
ţ


041 ѵ
ƽֻԼһ飬ʱһڣ·תȻͨһϥ˵ϣȻ޷ת
ˣƽ֪ԼˣΪԼһʱ⣬ԷӴԼ壬öԷ֣ռƣҲ֪Էʹʲôа޷
Լ֮ʱѶԷֹǶѾѣȴû뵽ȻС
ʱ֮罭ӺХھƽﲻͣ
Լô˴⣡֪ԷһϹΪΡɷҲ
ھƽа֮ʱ򣬶ԷһĻﴫ
СӣһˣһΪʲôʹˣһȻ£û뵽ô׾ͱץסߺߣʲôҲʩչ˰ɣ
Լϣһٵ֣¶˼˿֮Цݡ
ʵһסƽѾƽֱĻУһΪơ
ϻ˴ʱѾȫʧȥǣǸ֪ʲô飬ֻۼžƽͻһ𣬻Ŀܵɨһۣһ̣˵һ䣺
һȺϣ
أɢѪȿֺİסڳľƽˣһӴѪֱӰ˵߶⡣
˼˶һﻢòͣתҲ֪ȥ
ʱӹһĻˣѪɷŵи߼Ӻ͸߲㣬ǴﵽʮϵȫһҽУΪһƤ
ʮѪҲ⣡
ڵѪȫǿƣǵľѪƤûʣ£ЩѪ棬ϵĲɫһЩͬȿֺѪۼĵطȥ
Щжһ˿ã֮ɫԼΪʲô³
ʱ˶ڴڴ֮УΨŵоһʱԷи߼Լս֮ȫɵƤȻ֪ô׵ǧѷĺûᣬʱһ䣺ŵɱ֮У
Ѫɷһ㣬ŵӣԣҲ̷Ӧ˹ʱںüƣ𣺡ɱУɱУɱУ
ϣһȣֱӳѪɷŵӺ֮ʱһƬѪƾƮ
ŵӼ˿ϲ׷ǰҽ
һɱѪɷзǴﵽʮĵӷ׷ױû˶սǵҲǱһѪסʣµĶһЩΪĵͽӵܣűŵӵĶ֣
ҲܣǺ˵ĵ·Ѿըɽֲܵŵĸ߽׵ӷأм˳嵽֮ܵǿ϶Ҳ壬һȺ׷ԲԵĿֲͷδ
ⳡսĽǲһӵĹϻϵѪɷŵӣȫŸ˸ɾһ
ҶλϽԳ˸ӵ飬Ϊǵʱ̣ȴû뵽˼򵥣Ͱ֮ɱ˸ɾһУ·һ㣬ʵĸо̼ͣÿһŵӵӡ
ʱѪڲƽ޷֪淢£彩Ӳֻ۾Բͣת
ֳƣֱžƽؿڴ˹ȥ
ԡһƷ·һ֮ϣȻ˸֮ƱʹһƵЧȻҲûгɹ
ô£Ūһ㶣ʱһ
ѵ֮ɾȵ
Ŀ⣬ʱɨ˾ƽһߣָһ£ûзʲôĴڣиɻˡ
ڻһ˲䣬ƽ·һɣƿȨ˲ָһ˿ƽ˫һʮ˲ˣֻ˲Ĺ򣬾ͻָƿȨ
ƽʮ˲ھϾûаװ׵ѾﵽԲľ磬ͬʱƿԶԶһߵƿҲǾƽԼҲЩ顣
˴ͷеʣһֶȥסƽȴͻȻнӲ壬һӱóԣƿء
֮£΢һ־ȴġһ£Էͬһ㣬Ļе˳ȥһ
ƽܶԷεĴͣڵ˻ĹΧ֮Ӱһ̺ͶԷ˾룬ΪԼڵĵص԰ȫ֮վ
ʱľƽޱ飬
˵ʲôѻȻ֪ԷץԼԭ򣬵Լûģǿ϶ˣղŵĹ£¶Ǽٵģ
뵽ƽвɵĳ˼˿⡣
һʼȻԼһ춯صĹ£ٵԼľԣһУŮ˲ͨĽɫĺıΣϼ޻ĺˣ
˵˾ƽе㲻ǡֱ˵ԷһŮֻ࣡
ƽһοҲڷϻΪԼҲΪ˼˵İΣƽĵȫʮ˲ھǲʹ÷޷ƣֻԵС
ڿʼ֮Ҳûκν׵ĿԣһҪл㣬ˣ۶ô߾˵Ĺ£ǿЦָǿΪģҶǲŵġƽĻһƬ䣬΢΢һЦǾƽͷһǰ¶ԼЦݣֻȴЦ
㾪˺һŰĿתƽؿڵ
ֻܶȥ޷Ǵﵽ쾳磬תߣΪڵھκε𣿡
㻹һʲôĳȴƫƫ壬ҲգҾȳ֣ҲԼ޴


042 
ƽûԷԼϵĴ˵һ仰֮Ͳٶ˵ˣ˵ٶҲûãƽѾȷˣȳ֣ΪǿԶ
һΣͱˣһξͱΪȻͣػζһĹƬѪΧĿռ֮ڣ˾ƽӰ
üͷһ壬ԾƽһٶЩ⣬ȴô⣬߾Լ֪ʶԸֶΣеƽİ취
ߣȴǳԻ֮ҲǰʹãһָһƣĴľƽĻӰ֮ڵĻӰƽͬһ㱻Ʒɢ
ţûпƽӰ￪ʼ֣ͣƿ裬˸Ϊƽֵܳĵط
Ȼһ㣬壬Ҳǳ⼼Ҳ࣬ȻǰԼûˡǳȣֻǾȣңҪ֪Ƭƿ֮ڣ㾣ƽô㣬Ƭ֮ڣѴ˵ء
¶һ˿Ц뵽Ҳգ棬Ҳôһ־Ϊ֮¶㱣ϡ
ϸɨƬȫĳӣɾôȴûоƽİӰ
ɫδ䣬ֱ˸ղžƽʧĵطҪ̽һʲôۼ
Ҫ߽ƽʧĵط֮ʱȻסΣ˼˿أѸܵǰһϢڣȻû壬ȴĸӦǰˡ
оһϸķɨӣȻûзʲôˣЩˣٿѪѰ֮ʱȴͻȻ½ƿ֮
ԭˣȻ׶־һֱ˲תֱֵķתֱӳһƣңһΪľǰѾƽ
һƴ֮ȴûдﵽԤ֮еЧȻûзֶԷİӰ
תȴһֻ֮տҲоƽİӰӣ
ڻ˼֮ʣһָԾ֮٣ٴδıܳѸ͵ĵԣٶ֮죬õʯݺֱָ֣Ӵһ˿֮ʱűȻ
ʱ󾪣æ֮Ҳ˲øղŵĴ㣬ͻȻָһʮѪͳ˱֮ˣڶԷָ֮ǰԷȻᱻԼĳ˺ҧ
Ӱһʧܹ˹ɫһףҷɣŵһ̤˵ĳ֮ŸҰĿͷ˸ղϮĵط
ֻղܹ֮һ͸Ӱ͹ĻظɫǾƽ
ʱϵ͸֮ɫʧʼָ˸ղŵ״ֻ̬¶֮ɫ͵ϮûгɹþƽЩˡ
ݣ˿ȴЩŤ񻹱ղһ͵ϮľգŪнţһĺ²ѣûо˲䣬֮УҲֻЩ߽׵ԼǰܵǾƽȴ̫𾪣ǣһУڵ̻Լ꣬Ҳᱻ֮Уɢ
˼ڻָƽɤЩɳƵ˵
Сˣû뵽ļȻﵽ˵زҲһΣʲôʱ򣬶ܴ⣬Ϊƿ˾ơ
˵仰֮󣬻ղűƽ֣סѵ֣͵һ
ԣһѪɽұۣ㱻ĸקܵѪ·ŵʳζۡҲʼļΪ궯
ƽǰ龰˫üĸˣȻ֪Էʲô֪˿ǽʱƶʼŻȥ
Ѫ
ִӻл³ͳִһ˿ɳƵĸоͺڴ߲ˣڶ˵Ļ
ָоþƽ߳ĽŲҲһ٣ؿżҪ¡
ŻأȻ˳һֱʵѪζζȱȽϵʱʣѪȵζԽԽŨһĹѾȫ
߹ľƽͻѪζȵĽ˲סΣվ
ƽɫɵøϾͬʱһȻ֪Է²ٺˣˣֱóԼǿУϷˡ
ߺߣСӣܼʶҵѪ֮Ҳԩˣ
ھƽĶ𣬲ⲢûиƽʲôӰ죬ǾƽСͿʼѧĶ
һεԷ˵Ѫ֮ƽҲǷǳģĿٴο˻֮
εĹ۲죬þƽѹµĸһεĴĵױ˳
ֻ˺ұֱۣһԵĳȺ֮УЩѪһӵϣ˲Ͱѵֱ۳˸⣬ͷʣұ۵ĳϵĲɫʼԽԽԣͬʱƴͺһ㣬ԽԽһӵһֹͣ˱仯̶̬
Ѫ·ñ֮ǰӿ񱩣ֻ˿Ŀģĵ׾ͷ
Ѫ֮
ƽҲ׳ȥϾӣҲ鲻Խĳ˲ϸϸ亹ϾûмëȻ龰ƾԷһеı֣͸оǰδеѹ
û೤ʱ䣬ƽϻǻָƽģ侲ݣû¶˿飬ƺͷƤ龰ں
žƽģЩԽܣȷԾƽ似Ŀ࿴ҲˣʩչԼΪǿľΪʹþƽţȻһһЩƣϧƽľֻǶͷð亹ɫ࣬뵱еľʧ룬޵龰̫Զˡ


043 භ
Ŀǳʧͷŭ󣬾Ȼһ˿ͺϧ
Ⲣװķġ
ӿ΢ţ֮ǰЩо·ȫʧµģֻһ츻Ůˡ
֪֪ÿʩչһеʱ򣬲֪жνӢۺܣٵͺ׳ʿŵɫҽűҵĳԹ⣿
Ҳ֪Ҳ֪ƽԣشһ䡣
еˣ꾭ᣬȴ׾֮ڶôΣյʱǰڳһгһжõĵı飬ᣬǣҲò˵ĺ㣬Ӵ磬㶨Ȼվڶˡ
ḧһ˶ߵѪ棬ᣬͺڸԼĺһ㣬ɢŮԵȴ˶ġ
ƽ𣬵ʼջǱĮ˫֮ûκζĸ飬µЦû˿Ӫ˵ЦС
˵Щʲôѵҵ̬Եˣ
£ƽһСЦ
Į£¿ЦǾзζġ
Ϊʲô˵Ҳ֪ǶһӢżȥ̾ϢɡȻҲ΢΢Цһ£еĶˣȻ¶Цݡ
ƽиǹ죬ʲôսµ
Ŷһ˵ӢţܳȻˣұȻúõػȥȻվ۷壬ʱȻǰʧ
ƽ˻ԼĻȷԼȥ˳㿴Էǲǻܱϧ顣
ȻԷ˻ûж˵ʲôýһӣֻ˰Ѫ濪ʼۡһУ֮ǰͷƤ飬񲻰
һֻ˰СѪһʣת˲Ѿ˿Уſ˶ĵľ޿ڣѸײڶ֮ƣֱƽ
Էǲڴȥˣܵĳӣһٽƽ¡
ƽɫôӻһֵһ̿ʼѾʮֵעʱۿѪȻû˿
һԷȻ˶ȻرԼѪϲɫһͬʱЩɲˣҲϸϸ۲죬֣ʱг˰СѪҲ׷˾ƽ
־ܰɣȥ漴ͺһϣһʱþƽͬʱȥĳȻ˳ȥĸоͣܿ죬ȴûʲô֮⣬ӸղſʼԷѾסƽʱɱĻ׾ܰ쵽ȴûɱ֣ͨԷһϵеĶԷûɱ֮⣬ҪסȻ֪ԷҪסʲô£ǲҪԷסĺãɲŶԷᰲʲôġ
ƽ˲ֱ࣬ӽϵֻ΢΢һе·ͻȻһᣬȻһľ֮ĳȣ漴˫һ裬ʱһɫԲȦѾƽ˶˿ס˾ƽȫ
ˣϲɫ΢΢һѪȥ򲻱䣬ӲȺ뵽Ӱ֮Уûһָӳӱܿͷ
顱ײ죬ƽ¹ﵽЩѪ֮ϣȻһܸû˵⼸ӵƤëеķ֮þƽиһЩ
ɵĳٴʶͣžƽײȥƽҲûʲôõİ취ֻǲֵͣͬʱа뵽⵽ʲôʮ˲ײȻû飬ȥĻ϶Ҫסˡ
ھƽֵ֮ͣʱô˻ᣬѽչڲֵͣľƽ֮΢΢һƽ;ôһȣ֮¹ʱͣ˿Уֱӽ˹ӵ״±Ϊ·ƮƮ
ͣԽѪ棬Ҳô˻ᡰಡĴܵ˾ƽϵģӰ㲻ͣסж¾ƽ
ۿȨѾգͬʱҲΣ֮УӰסƽû¶һ˿֮⣬͵һʮ˲ھͬһѾ޳ȫըͬʱַȻץԼĴ֮ϡ
ꡱƽֽԼĴڳ漴͵һΣֱӰγһϸСѪ档
ʹ֮ɫֻһƽû˿ͣ٣ϵѪԶĻһ˦漴ȻӾͬһ磬ֱӹ˻֮
ƽһķӦҲһܵĳȺһѪ棬Ѿƽ˦Ѫſȫˣ漴һų˲ۼĶ³ǿס˻ܵĲλ˿ƽĻᡣ
ɾƽޱȣȻȻңһּΪȵĲĴӻϿմ֣ȻӰһֱ˱ǽΧĻ˫ͳʮ˲һ̺ޱ˫֮ϣĿ·𶼱ѹȵĲͣɢܹĻ֮ѾΪյشͬʱܵĳǽҲѹĿķ˳ȥ
ˣкɫһȻûгֵֵԼʣʳָŵȻһҧ
ԣһֵʳָѾҧ˲Ѫ
ѪζһɢܱѹȥĳӷٴӿͬһһʱղŵļӴСѪ汳ϵĲɫҲһ·𼤷ʲôǱһֱͻƬյشѹ˻ϡ
飡һʮ˲ԥȫкξ޳֮ϣֻסƽ˫Ƶ޳ͣıǡ顱һ޳ը˿ܵ˸ɫ⣬ԼɫҺ塣
ƽûЧһŵأԶԶ뿪˻һֱ˳ǽԵ֮ͣ˲˺½ǵĲˢˢ£ͰѴȵ˴ϡ


044 Σ
ԼĶָڲͣĵѪԭϧ֮ɫѾȫʧֻʣһĺ塣
ʱƽҲǳͣشŴϵĺҺ·һ˲䶼緢һ㣬˶ʪ͸ˣڰôȴ˿֮󣬾ƽѾվһѾ飬ôڵϣĺ
ƽһԼȴƤԺλƤɫͬʮֲ԰ףǸոڻ¹֮ʱץסᣬʹһСԼУʱȫڵֵ޳֮ϣȾƽӦ֮ʱȴȴѪѾһ󲿷֡
̽뻳ɿóһҩƿԼõġѪ衱֮󣬷ɿʵʱȲſʼ𽥻ָһʱԶˣͬʱڵ޷ƽֹһƣɵĿЦһļ㲻ʲô˵صİ취ˡ
ƽղԼʮ˲ھǿһǹĶȫľŷһ˵Ϊʤʤȴһʧܣþƽ侲ģЩ
ʼ𣬾ƽҧ촽ҧѪ˳ʹĸоþƽһѹסЩûõĶ»ָ侲ľһƽϢԼ޶ȵĻظԼƣ壬ܾıԼս
ƽǾԲһ˿ȥϣִŵ־ôȥĿԿľˡ
ΪʤԶִߵһ
ִϢ˼ڣʧѪľĸоҲһЩƽվһǰһſǿ˸ļơ
žƽĶԹɫͻȻһ䣬ʼЩ˵
ƽɵ𾪲һˣô˵޷ҶͣҲӦÿˣҸûж汾£ҵĻҲ³ôңĪΪû취书ҲܺãûҵĶ֣ѾסΪûҵĻָ
ϵıǧ򻯣һһᣬһ飬һԹޣȷ黹죬Ůץסֱ۵һ𣬾ƽҲǰ仯ˣıŮˡ
Էⷬȴþƽо˼ֻȥϣŮ˿ڿ˵Ը˺ԼԼԹԾܣŮҲʲôȫˣҪȻ˵ֿЦĻ
ĻĻ˻Ǯأ
ƽһ˲ͰЩͨ͸ޱȣ̾˿Ҳ˵Ů˵ȥɣ˵ԽԽãԼȡʱָ
ʵ㣬ëͷܽĵطΣأթɱ˶ᱦΪһЩĵر׵ﶼ¶֣ԸЩΣʹ֪ͨȥ֮תͶ̥ȥ֮궼в̵ļһﶼѶԷеʹ࣬˵
ƽ˵ΪƽЩˣһֱϲ˵ЩͬʱŲƣһһĿƽ
㵽ҪҸʲôƽһ䡣
ҲҪʲôֻҪ֪粽Σһ̤ʧĽ֡
ƽװһԥı飬һпϲϾԷһʮ꣬˱֣ҲͬʱһѾ˵㲻ǵĸĸǽ磬ÿ꣬ʱĸĸͻΪ̸ܹļ˴ϣ
˵Ѿ뾣ƽǰ߶ˡ
ڣƽȻһ˫ֳȭֻһǰ´ͬʱӿ˫ȭͬͬһһ˻˫֮ͬʱ˫ȭȻ֮Ϊһơ
ǡ˫֮һ죬ľۣ˶ƽشɣڿУ˶Ѿѿ˫͹ƽһдϲΪԷԼˡ
顱һأһ
ƽһ̱˵ϣϳƣ룬ôؿŻ֮
һܵĳûȥڵһǲܹƽоͬʱɫʼ
֪ôĶ
һƽ֮ʱͷƤ飬һûмĳ
վĹƤѾѿ鶼Ѿ͹һմϻһɫѪܣţһƤ𣬾ͺǲҶϵֻѾ˵Ƥʼ䣬ֻʣ⣬Ƥȫˡ
ֿʼ䣬࣬Խȫ󣬷·Ƽһ㣬ۡһͬӤޣһ˶ߵɫ򼣬˳
ͨڣٸմԽϵ⣬ͬʱͣ䶯һɢһӶƽһ棬ɵθзˮֱðҲܲסۡһ˳
ҡһӴſǶĵĴ죬ﾹȻ˻
СӣԴû˼ҵʵӣ㾹Ȼҵʵٴ¶ΣҲûѡأʵѣ
أƽһʱҪܣһܰѪҲ׷׳žƽѹ˹˲˾ƽȫȴû뾣ƽڣֻȫ̶˾ƽ塣
ƽоŭѣԽѪԽ֮һʹܵѪ濪ʼѹĹ⣬ԼҪĸо
ƽǷ˼£ȴͬɽͬʱѹסһ˿á
ΣΣˡ


045 
鼱֮£ƽһһٶƺŭ˰ھƽܵĳӣϵĳٴһѹþƽ۵ļ˹ȥҲ˵ϡ
ۡҪĹͷ˻ɵľ޳
Žһ䣬ƽܳļѹ˲٣ʹвһͷһξѪ˵֮࣬ͷɻֲͣ˼֡
һʼƽͷһؼ֮ͻ飬˺ԼȻᵱԷĴ󷢣顣һʲô֪ġ˵飬öԷͶҷſֽ͹Ҳ
ˣᣡ
뵽ƽһֲöԷ˺ԼԭҪԼ壡
뵽ƽһƣԼΪƣȻںͶԷּۻۣȻ취ѳط
ľ޳濪ʼ˾ƽƽȻжƣĵĳӿ˹һܵһĽͽ޹
޳ļֻֿʼ˶ôžƽ棬ʼƽ
޳߰ٸ֮ʱƽŷ֣ٸַޱȣͬʱ滹һЩ̣иģǣڰٸֵļ֮γ˲ͬÿһ֮ı飬ʹ֮࣬
޳ôŰٸ֣ͻЦһ¡
ЦþƽɵëȻˣԷҪֲĴи֮ɣǶԷҪԼ
ƽпʼ˾ŭͽ꣬ôĿǰĹԼ
к֮͸¶˳ǸԷ˴ľסԲ̾Ҫ϶ҪԼ壡ЩôҡΣҲӦò
ҲǲͣﲻͣظãԷסƽס˿־֮ΪǿرԼôŶԷʩΪ
ֱٸѾĺëѾоֵĺ֮ʱű۾군˵˼
ڲȻŮ˴Լ壬˵һǧһ򣬻ԼѪһ©ٳĹ£ôӮҵͬ飬ͬʱԷץס׵ķסҵ⻹ṳ̂磬ѾǲΣĲʺ̤ߵĲΣǲ֪֮ҵļ˻ΣϣԷҪ鷳ɣĸ磬㣬Сáҵĸ
֮ʱƽ˼׷ӿͷƺ̶̵һ˲䣬ƽСĹͬһѸٵػطһ㣬ʹ˺ܶĲġ
ۡһ졣ΧھƽܵѪ濪ʼ³һ˿˿ѪߣѾƽ漴ַ׷׵˻ľ޳֮Ȼʼ׷׽˻壬ȡڵѪҺҲΪѪѪʳԭ򣬻ľ޳濪ʼ΢΢ز
ƽһĻ˶ˣ֪ʲô飬ֻǴ㶵ؿž޳˺۵塣
ȻеһĻ磬Ҳǲſģܺãܺã
һ޵ĻӾ޳зľƽˡ
˵ԴĽ֪жӢۺúҵĳĸǶµģһ㵽һܼ֣治֪ʲôʻ佱ˡ
ƽԷĿ֮ԣֻǴ㶵ؿŶԷͲ֪˵Щʲô
ҲʲôӲ汻ԷĴָƽ˵Ļг޵ﵹǲᣬһǺⲻ˵ģΪԷҲ˺ԷĿǶᣬҪôƽһ㣬ǿװ򶨣ǿûнг
ŶԷĽ佱ƽȻͶԷ˵иոİٰζСļ䣬֪ǸңǸñˡ
ھƽζӵʱ򣬻ľ޳ѾСѪ棬ȫǾ޴
Ⱦƽعžȵķ֣ܴ󲿷ֵѪ涼Ѿӿ壬ֻΧһ㣬Ҫάȶûж
Է˵ΪҪôӷȣԼ˺ԼҪô׼ʲôʽͨղŵһϵƽԿ϶ǰߡ
޳ЩѪ֮Ͳ˵ôſڵϣһʲô״̬У鲻ٹʡ
ƽ֮̾ǧѷĻᣬڽͼϵѪߡԽѪ£ľԽֱ£ľƽʱƽžɥط
ƽϳɬζЩѪѪ˿ôϵģԷȻûжǿ϶Լܲ˵ģԼĻᡣ
Է֪Լ֮³ЩѪ˿϶ѵģ治֪ЩʲôҪ˵ƽİ򣬾󲿷ֵضǰ˶Էĳϣ㲻ƽҲѡ
ʲôã˾гӣⲻܸıġ
ƽеĺһͬʱа˾ܹҴԺҲ׵ĶԱ¶ͬһжҪٽܱԼ
뵽ƽֿʼ˼ôѴ˽٣ɾʱɫ壬ȴ˹ı仯
忪ʼͣ鶯ٸ֣ҲڲͣػζȻ˻ʹĽ˽һһߣлһۡĽЩӵĽЩѪƽĽҲвͬ·ڲҽУ
һĻþƽɵз˼Ƥ񣬾ôֱֱؿǰı仯
ȻĲҽȻֹһ΢Сġ𣬷·ʲôһ㡣
΢СʼԽԽܼԽԽŨ󣬻ľ޳ڲЩ˻Ѫĳӣһһ嶼ʼѿ


046 ᣡ
ţһӾ޳ϳ֣ͬʱЩѵѪ棬һŰɫĹ㣬ȫۼ˺֮С
ĺ̫ŨǾۼЩ֮󣬺ɫ忪ʼԽŨ
Ũʱ򣬺γһΣ
ϣ
žг˻һȣͬʱ³ǰơ
ƽȻһеĺŨ࣬ŷһĻкͬʱԽӶηΪͨһĻƽѾ⵽粻ô򵥣кܶܶδ֪Ķڡ
Żı֣ľ޳ڲЩѵѪ澹ȻٴηˡۡӿʼԽԽǿ׳ͬʱԽԽƺҪһ㣬ҪӾ޳ѳȥ
۳ɵοѪֿʼݣЩŭһȣЩĸΪˣƺںԷĺ
ӰðûпסѪ棬ѪĽԽԽңӰв߶ȻһţӰһС˿ٴѪƮȥ
ЩѪ濴ƮĺӰĸӾˣһСֽѪȺ֮󣬶ʱһӰȻʼ˲ֲĺӰ״ֱ̬ɢٴۣɢۣôŪ˺һӰղŹ̶Σֻڵ̬΢һЩ
һ֮ѪİӰڿУ˫һһɬѶʼ֣֮󣬾ȻΪһһķţֱֱžƽȥ
ƽȻ֪ЩɫķŵʲôԲЩԼ壬ֿʼһϵѪҲԽԽȻѾƽȫƤƣʺѪҺ˳
ƽȫѪȵʹͣش̼žƽʹûþƽֹͣǡǡ෴εʹӴ̼˾ƽ;
ɣͳͳɣһͷӾƽĵӿ˳Ȼ˲䣬ƽ˶˷֮ɫ
ھƽѪҺĿӿ˳ʹ࣬˼ͳͳĶռݣڵľƽ˫гѪ˿ǰ̩Ȼıȫˣʱﻢվǰ¶ϲľƽˡ
ȰһЩ
Ļ￪ʼ֣ƽԣһ٣
˶ԷĻƽĸˣѾ֪˶Է˺˼Σϸ룬ֻҪͣԷͻץסһ㣬ĸˡ
ӰžƽûֹͣڵĸӾˣҲֹֻͣɬѶԣʼվһ˿ŵ˵
治ˣ
˻ЩеζӰȾƽӹԼ
˶ԷЩеĻƽֹͣ˶ʼĿתŹĺӰ
Ҫ벻ˣͰϵѪ߸⿪
ʼֱԼвԷ˵仰֮󣬾ƽԼҲЩԼȥв˵ģ˶Է뷨Ĺƣвʮа˾Żɹ
䣬ƽϵѪ߾ɿЩþƽӿ϶˸ղŵ뷨ϵѪߣʱľƽ˺ۣʹ̼ͣ񾭣źӰſ˵𿿽ңʩչһЩҸ㲻׵ĶҾҧԾ
ӰĬһ˰죬ַһ˿Ц˵
ҲԼ
ԡƽ˵һ䣬ͬʱĿֱֱסӰ벽á
ҲĿеļᶨӰֹһӰһڣԴ˱ʾͬ⡣
ǲö֮ƽĴϢ˺һͨ˶ԷĿģֱſʵ
˻һӰ΢΢һûлشֻǳĬ
ƽˣʱԼĲ²ȷģ˶ԷһУϾҪſ̸ɾھƽҪſڵ˲䣬Ӱ˲ʧˣ
ƽһ飬ҪһЩʲôĶʧĺӰƽᣬֻգۼĹ򣬾ƽϾͳһƬɫӰӣӰԽԽ󣬶ʱľƽֻоԼ𽥽ӲӲĸоԽԽֱƽҲãʱһĻӾƽĶߴ
СӣµòҾҪʩչ֮壬ǸϺõӣǵ壬ܿط磬˶£һҵ˲ٵ˺ҪǰҶȻܣˣڿʼʲôãܶ˵ƤգˣԹԵɣ
漴ɬѶٴδұȸղŵ˼֣ͬʱγɵķţֱû˾ƽС
ƽֻͷԻ˯ľģʮֵƣ룬ҲϢĸоָо񱻷Ŵô̼žƽľ
˯ɣ˯ɡ
ͣھƽĶһУþƽֻ۾Ҳĺ
ˣƽ֪ԾǶԷĹǲģ˯ˣԶѲˣܷŭܲʣƴĵֿƴ뺿УǣѾƲԼˡ
廹ܶ϶᲻ͣĸԼ⣬ʹ̼Լľ񣬵ǣڵʲôˣ嶼û취ƣأ
ĸӿܿʶͿʼԺˡ
ֳ˺һڣƽʲô֪ˣڻ˯֮ǰþһ㾫һ䣬ӡ
ǾƽΨһ飬СûôˣֻǼЩظŮǶԣڻ֮ǰž޴벻ʣһ໰


047 Ƭ
ȵٴλظʶ֮ʱƽԼվһƬĿռС
оǰδеɣǰδеİ
·صĸһů
е飬Լ֣ԼĽţԼʲôֻ֣ʶû壬ⲢûжճɿֻţʹΪڵĸо
ھƽʱͻȻĿռ˺ڰ֪ӺδʼڰѾռ˴󲿷ֿռ䣬ٶĿռܿͻᱻڰɣҲ⡣
ƽʼ˿־塣
ڰΪǿ󣬹µĿռѾ𽥵ֵסڰͻȻĹһգһû˾ƽʶƽͻȻӿһֱֱźڰ˹ȥھƽĹ̫ʵǶ޴ĺڰֻǼ£ƽʶͱҧһ󲿷ֻ֣ʣһ㡣
ھƽΪԼҪ׳Ե֮ʱһâɢ˳
ĹâͺĺҹͻȻһ㣬һֱֱ֣žƽȥƽעԺֻԼֳܵĿʼͷš
ڰͷ·ʲô־һ㣬ӵĺڰֱͬˮһѸٻգƽʱܷŹ־ĺڰŹ׷ϣǱƽųĹâ䵽ĺڰһֽ⣬ձΪޡ
ڰӴܣƽϷŹԷһֱ׷ֱһڰֽ֮󣬾ƽſʼϢ
ʱͻֽȻ󻯳޵ĺڰһſž޴ĺĺɫƬ
ЩƬ·ܵʲô˲žƽʶȥ
䣡ƽֻԼʶһʼĻ档
Щһ㣬ƽͷ·һԹߣͣĹۿһͳһɭĶߣƽҲ֪ô£ֻǴؿš
ͻȻһȣϣ
ƽһоȻˣھȵ˲䣬һưСʹӶ˳ٶȼ죬ֻ˲䣬ʧûӰˣ漴Ӷֽųһߣ֣һõȣͬʱ֮͵ģ¶ĿƤı䡣
߽һ̤ʱֱֱ׷ʧĵطֱֱ׷һҲûӰӣֻúݺһ̤ţȻһͺ˲䷽Բ֮ڣľʱήл˲˥ϣΪڻҡ
ƽʱһ˾޴Ŀ־壬һУճ˿ֲƻǶ
ھƽֲ֮ʱͻȻԭ˵һ仰ûУ
һ仰ﴫƽһֻ޲ñ˫ᣬ̾ܣ˿ƿزԼֻÿһС
˺ðûӦϵĺֱɢͬʱֱӰƬ򶼸֮˲˺ףȼգֻ˲书Ƭʲôˡ
չһ֮󣬷ֻûʲôʼԭزóĬ
һͻȻתͷֱӿ˾ƽ֮
ƽֵĲ֪ʲôãԷͷת˹ҲܿԼ壬ֻǴ㶵ĺͶԷӡ
ãСӣǻټģͻȻ̧һֱֱָžƽڴ˹ȥ
飡һƽʱԼֱӽһ֮С
ֱӸ򼣬ǱһƬŨͬʱʱʱľ˷ɹƽЩȥˣѾɵˣ֪һ󵽵ʲô
ֻҪһ̴ͣܶ壬ֱ굽ԷȥȻ˲ѶԷһжȡɣµģֻʣһ·
ͣȡÿͣˣֱһ죬һµ·Ƭӡ
˰ʤѩ˫ü罣ĿͬʱһѺʳƽһһⲻŵô
ͬİ£ͬĽüζһ
˾޴ɻϸһ£ƽ˲Ϊ͸¶ϢȻǳǿǿĸܹȵģòҲЩͬϸϣֱܹߵĲͬġ
˲ǻ˭ƽһɻˡ
ͣʱ·ʶһʳ͵һܣֱӴܽ˰ӵС
ڳ˳һ˲䣬ӵɫһ䣬Ȼγٶȿ켫ڰӸշӦ֮ʱѾڡ
Ӳֱϥأһƽ͵Ϣֱ𣬷·ڵĳ
ϢʱǿʱӵɫҲԽԽѿ˺ð죬ӵĽüһһ죬ɫʱͷ
֮򼾹Ȼ壬ҾȻͻһģһֻ˵СӣеѾҳƻԺԶҲһˣ
ЦȻһ٣ڿİӣʱѾվ󣬶ʱɫ壬ѾΪء
㾹Ȼ䣡
ɫһ԰ף˫һ󣬳һֱֵ˶ϳص򼣬ͬʱ˵סɱ䣡
ߺߣãҼסˣԶһ㣬͵Űɣһģһأϳص򼣬ϰһܣʱʧˣͬʱֻʣ°ڻİС
ɫһ䣬еĻȻһգ°Ѿճ˻ҡ
ӵıԵǷһӤĲҽС
ƽŻȻԭԭ򣬸ͲǸ˵һͼı캦Ϊȥ䣬ץס˻ᣬһشֻ˰ӣӴ˼Ǻ䣬ֱԺܵ˽磬ĹŻָ˵ʱʵͬʱҲѾԲŰìͷ׼Ѫᡣ


048 䶨
ȻĻͬƽԤϵһ򼿪ʼ䵽䣬ͣɷˣٹ˺ܳܳһʱ֮ڰ°Ӹ˳ͬʱһŮ˵ƤŮ˵ƤԼϣȻʼ£˲£ѪɷţյĻϣǸովƽ˯һĻ
һĻ֮ʱƽѾ˹
ƽո͸еһһƣֱֱӿ΢΢һȵ˴һʹ
ֻ֮ΧѪɷ滹Χţ˾ƽһ
Ψһֱӡ˼ɶŬŬ˲䣬ںʲôһ㣬䣡ۺһӿ
ƽоڳڷĵģ˾ԵѾԱԼˡ
壬ͻȻǰһ΢
æ⿪ؿڴ·һоƽֵľƣɢŹâ
âǾƽʶںڰ֮ʱֵģ˵â
˫ǰľƣֱľƵĹâŰľƷ£ͬʱӿ˾޴ɻ
ľҴСʹϵģݷǿ϶ĸҵģľƾҲֹһΣľƵʲôܣоǸղŻеˣ˵ʲôԺ󻹻ģʲô˼
һҲûȻٿ˿ܰѪɷ棬ƽɫһŭһ٣һŻʹϿʼɢԽԽԽԽǿȵ۵һȵʱ򣬾ƽһɣ˲ͣžƽԼ
΢΢һ󣬡飡һƬ򣬳˾ƽ֮лȫճ˻ҽ
һжΪ˺ڻ֮󣬾ƽ߳εվ
ƽһ漴̧ͷһοܡ
徲ˡƽվ˵
ɨһ۳ȺֻһѪɷŵĵӶˣֻʣŵĵӣЩͬţԼ񣬶ǳη𾪡
Ҫ֪ʮ˲ھʹ˳ʹˣƬ֮ͰѪɷŵѪȫɵЩٶƽһˣһһλ˼侲ĺˡ
Ŀ֮˶׷׵ͷܣ˸ӣʱƽϣˡ
ʱ־ϲû뵽ŵΣô򵥵ĽˣһѦλɷ˿ϲ֮⣬˼ֵĺ¡
ǳףԷȻܰѦһʩչһǾ֤ҲֻܰҪԷһţȫ군
뵽Ѿµĸо˼֣ĿҲɵóƽ֮ȥ
ƽŶԷһ֣˵ȻԺչأչڼ䣬ˡ
˵һ֮󣬾ƽ˿һۣﻢһƣֱӲһ̤ʧڵӵǰ
žƽ˵ȥ鼫ΪӵĿЦһ£ˡ
˵ʱѾһ΢ֵ
۾ͻȻһ͸©һ˿ϲ֮ɫ漴ʧﻢĿ˼
˿̣ΪѾƽ˶쳣˷ܵﻢͺɽ˵صĻ֪Ȼϡ
Σƽ׵ĽѪɷȫѪɷﰵĲҵҲ׷ױɳĵӽգŵ磬Ѿ׵ݵؽ
ڽļӮ˴˲ź͵ӣ˷ٷչĸ߷ʱڡ
źѪɷŵĴսѾΪݵؽһδħսĴ˵ԽԽа˻Ϊ˵˵ģϷģ׷׵ĸһŶΣȻʹһսԶȥ
ʱľƽԼԺУ֧һ̫ʦΣһĲôб̫ʦϣʱԼһڣÿһڣ΢۾Ȼָо
ڵʱ䣬Ѿŵǳս˰졣
ϣƽ˵һֱ֮תصԼԺУһصԺУ̹һ˭ӣѵʱ޲̸̸̾ĸλ߲⡣
˵ǰƽֹ涨Ҳأصͬʱ̲ס䣬ĳ߲˲þƽȥƽҲòȥ
ʲôƾƽڴսеı֣ʮ˲ھ߳ҽзһУЩ߲죬һ˿һĲ±ƽλ֪ˣȻͷԼ
Ǿƽ֪ǵ뷨»ЦˣҲû취ȡʲôɣĿԣҲǾƽܴﵽ顣
ڴ֮ڣƽͿʼϢȻظͬʱͣسͻ쾳ƿ
Ϊ֪ڵھֻǷ˵ľ磬Ҳ㲻ߣֻ˵ǰ֮ʱַӦĻᶼڣֻͬϵ⣬׸
ƽʼͣĳͻƣŬͻһֱ˼죬ֱΪʱŻطɣȴͻƵʱ
Щɻ󣬾ƽʼ벻ףپƽܶһ£ǾԼϵľƣԼͻ֮ʱ׽ҿľƵܣпܣ͸©ĸ˭
Ժ΢΢һƽһ̣һ˿Ц⡣
չȥûһ죬ﻢƨƨߵǽԺӣֻʱƽۣûﻢﻢ˾ƽϵɫҲڴţֱ죬͵͵ٴǽ
ϢġﻢһƽȻҲЩ
ˣװʲôѽô㶼ûƤûģװģˡƽһﻢǼ̲סЦ˵


049 
װʲôңͿʼװү˰ɡﻢƽԣ֮ɫһգͻغٺһЦķ
ҾǴүҲװүûǱ£ƽҡͷԣڵĸ߲ƽӣһһ϶ĿɿڴǸ벻һλӵзˣôûƤû
ﻢŶԷĵ⾢ָϽĴ̼˼䣬ƽĸˣһﻢЦɫʼЩصĶԾƽ˵㣬ʵίеġ
֪ڵļλ߲̽̽ҵĵƽﻢĻһƲ˵
׾ͺãҾ֪ףĻ𣿡ﻢ
ƽ㵽զģҷˣôҶֵ֧ﻢ漴뿪Ц˵
ƽԣҲû˵ʲôֱӰϵġӸﻢͬʱ˵
˵Ҳ˼ҵķǴⱾģܲҲܱ֤ĥĥɡ
ﻢһץ׼ȷץסˡⱾؼ˭֪ﻢһϵ֣ɫһࡣ
ⶫˣĸŵĵûԹ˵أϧûʣû뵽û뵽СӾȻˣҵΪƭ˵أû뵽ӾͰҵǰ
ӣǽˡƽﻢĸ̾ЦĽһ䡣
ﻢһ仰ûӦ
˺һ˵ƽǳˣǲԺѼˣôᣬھ۷壬ɷСС䣬סɣ˵˶ǳϵģʱûˣ㻹ţ
ƽĬˣĲ֪λشﻢ⡣
ǰߣԼô죿˭չˣЩ⣬ʵҲвͣǻԼʱҲû
ƽﻢ˾ô̳Ĭš
ˣ˵ôɨ˵ʲôôɡãﻢ˳Ĭգ˵һ仰
ƽԿʼõЦѸˡ
˶˽ģ˵ĲԼģھƽԼΪˣĺﻢȴûʺͻԵƽ˵ĻٺõԳԽԼ鶼Щ֮ģ⼵֮Ļʱ仯Խ̣ɳһЩ޴ﻢͬ
ﻢȻҲЩļ֮ģˬʵڣʲô˵ʲôΪѳԽԼʲô˵ﻢ֮ʱʲô˵һ͹ϲ֮⣬ôƽ϶֮ģϾû˲ԸⳤﻢȻô󷽷˵˳ƽ̾͸ͬʱҲ¶˾ģȻܰﻢﵽߵľ磬ƽһᾡԼŬʹԼվ߷壬ΪСֻôһѡ
žƽһõЦ⣬ﻢֻоһ˵
Цë˵ģֲǴСϱȥȥȥ
ˣˣ˵£磬һڵĸ߲һ棬飬˵ƽ˵һ䡣
ٺ٣仰Ҿûˣǲ֪ڵȺңŪҸʲô̫ϻƵģ췳ҶˡﻢҲٺһЦشһ䡣
̫ϻʣǻʵ˭Ұɣƽò˵
ٺ٣ǰǰʵ̫æǼţֻܼ̫ϻﻢЦ˵
ƽһ̧ͺһСһССĿﻢϴȥ
ϣηȻʹ͵Ϯңﻢһ״˵
ƽﻢˣ˺һƽ÷ﻢԴ򣬵ȻСģҲﻢĽ˺һӡ
һֱˣ֮ʱﻢ뿪˾ƽԺӣڸ߲㱨ȥˡ
ƽվԺſڣﻢȥıӰϰ죬ȻٺһЦȻԺţС
ڶ磬ͷѾ𣬾ƽƿԺţģ˳յڵȥ
ڲһڸ߲ȫѾˣﻢҲȻУЩ߲㿴һɫ࣬ޱȣǲͣСȴǵġ
вͣغˮģвͣػζ˫ȵģвͣͷġ
ΨﻢĲںЩ˵СúЦ
˵
ʱڵС˲ȫֹͣʼȵ
Ǿƽ˵ĳƺЩЦá
룡һº͵ƽһ֪
űƽľ߽˴֮У˴еˡ
˻治٣ٵģôҲʮˡ
ǰڣĿ⿴˭˭ͲɵõͷΨﻢڵͷʱ˸
ƽǿЦ⣬ŵȻ飬λߵˣ
ھƽĿ⻹ûɨʱѾһ䣬þƽ˼ˣˡ
ţαһ˲䣬һгֱ֣ðӵͣ˲á
˶Ŀ⿴˷һ˿гڴ

ɫԵúѿѿȴִһ˿Σƺϵ̻ᷢѣû뵽ôͿʼϵֱӴϣⲻʹԼ½
ⶼõϷ룬ְһӣλĵףȥ
ŵҩȵӾƽ̴һ䡣
ƽЩ˵ıݣͦ˼˶Էòϵôһ䣬˫һҲ񣬲̲Ļش
ڣ
һشĴ󲿷ָ߲㶼ɫһϲ


050 
Ϊʲô˵ϻ¶ϲɫʵܼ򵥣Ǿƽشôŵλ߲㣬ûһ취Ծƽ书ҽˮƽǾԶĲ࣬ķѺﰵ̽׳ϲԼŵˡ
ˣ˴塣
ƽֻҪԼŵˣô˾ͶǾƽĳͬţô¶
˾ƽӦȻƽ̬ȲôⲻЦöˡ
ֻ̻ƽشʱɫһ˾ƽǲ̲̬ȣʱһðҲ֪ȱĸʱ˵һ䣺
ʲôɣ
˻һ˵ɫˣɫıѿˣ˼ʮ˲۷壬з̬ȰһôˣҪǴﵽǸ磬أͲǼƻеһ
ڸ߲սӵϢ֪쾣ƽǼ֮ڸ߲һ
һԶԷŹ棬ϰɷؼȴ͵͵ΪɣҪʱ壬ûɱƽΣ飬̣неһλ
һ̾ͱʣµ񶨣Ϊ˾ǷˣԶԷʩչַԼ˻ԷģҸովѪɷŵĽеѾʼ㣬һƽΧ֮ˣӶݣ˵ľƽˣʱſûˣһӵ쾳˼Ǻǣʲôô
ͼֵöԷʵΪΪƽӵǿ϶ԼеˣټĹѾϣʱ϶кܶǿ֯ǰ飬һӣᱻһ¾ƽʱƽвҲûˣЩǿ֯ʱҲ˽ֱɵĴУⲻһõĺð취
ɵ棬㳳˴ҹ
ʵ˶֪˵ƽܿƣŹʵǽڶѣϾЩŸɵƽҪͼıƽţϾ˭ΪϵˣʹЩֵˣҲȻǺģֻΪƻ̫ЩòʧҸûгɹĿԲԷ
ܸɵƽЩ˿µһˣֻʵʵ̫Щ΢еӵ֪ԷȺݼԵֵġ
ʵܲ˸ɵƽô޴뷨ֱ˵һ䣺ƽֲһֻˣӵʮ˲۷ھζʲôƽӣ֮ûסڼɷˣƽҲӣʱҪ˳ȥλΪӹԷ׷ɱ
ǰ˵ĶԣǿƽŶʮ꣡ʮôľ磬˭֪ԺᷢչʲôǿߣҲҴ⣬һһǱˣɵѽǣ
仰һȽкŸɵƽҲ˵ˣҲףЩԷʵҲͼı⾣ƽϵؼֻû취ѣֻܷ׷װѶİ취
ΪСǳصģȲ˵ʮ˲ھҽˮƽ˵Ϊˣ˼壬ԶȡԲʹɷȺɫɣ𣿾ؼӸǣǶˣ
òƺ˽˵һڳڸ߲㶼ɫһ䣬ƺҲû뵽֪ôࡣ
Ϊʲô֪Ϊ洫ĶϧǶû壬԰Ǳˣֻܾ£ԷΣ֮ʱһѣͺܿˡ
žô̽ƽɹֻ֮ʲôȻòһʲôԲԲþƽΪרΪְλɹ£Է
ǣ̻֪ʲôҩ̴ҵļƻȻ˾ƽⲻҪŭɱɫѾĺѿ
ѹ˵һ䡣
Ȼ󣬵̺ķŭ˶ܹ׵ġ
Ĵһ£뵽˼ƻϵ飬վεĲ֪˵ʲôõʱ򣬾ƽȴ΢΢һЦ˫±ȭ׼һͬʱ˵
ҩȵӾƽݼλǰղŵЩ֮λǰ𷣡
ֻһתҲ̫ˣղŻһĵı飬ȷϣһ˿ëԾ㶼һһ˲ĴͣӦĿ죬̺Ͱ˵ҽʦҪˣˣ
ʱƽȴɫһ䣬˵л⣬л˵
Ŷ֪ҽʦкλҪλϴġԷû£ɫһ䣬еʱһˣǴƽҪ˵Щʲô
ʵҲûʲôֻ˵ҪɵңҲŹ棬˽ɷǸΣ֮ܿġ
˻һԾ̣ͷѾ˼˿亹
ҽʦЦİɣˣԾҽʦѪɷһĹָм˭ǵȰ뷨Щþҽʦˣڴ飬̲˭˵˵ߵڰ׵Ļɱ֮
࣬·Ǹҥߺ͸ˣ̬Ǳ飬̫ʵˡ
Լ׶ġƽЦһ£˵
ԣҲһ⣬ԷҹôƻҲᱻԷˣ뵽оЩ쬵ġ
ƽûʲôŭļ΢ķϾԼû˵ʲôɱѽѽ֮Ļֻ˵һЩƽļƲߣܲڱƽǺްɣ˵ԷȻģ˵˳϶ô⣬лء


051 Ծ
ԭǾҽʦģʵģձȷʵ˼İ࣬ҽʦģǼͷµѾ£ҵˣҪ֪ţ⼸ӣʣµ˶ǶԾҽм֮ĵģһЩ޴һ㣬ҽʦԷġ˼һ֮˵ôһ
ƽ˴˻֮ÿЦԴӱ¶ʵŶɹ˴Σ֮󣬱һֱáӲšжĥɱ¿ȵͣԼʹԼһֱŸ߶ȵľ裬ƽϣ˺±˲һм㣬˻±ҲһǺ㣬ĸƤ˭֪ģǶЩڸ߲˵ֻҪ㹻ԴǶҸɣʲô鰮飬ͳͳõ飬Сܹ˽ľƽΪ˽ˡ
ҲǾƽԺ֮󲻼κ˵ԭ򣬵ʱȻһʹ÷滹ûлظʱЩ߲̰һ𣬾ƽ֪ٵ鷳˵һ㣬Ҳʲôϡ飬ͬʱҲЩ侲һµ뷨ɱ˭ûеõô̰֮ģǻʹ޴ġ
ﻢԺǽԺ˵˸߲뷨֮󣬾ƽҹ֮ܵϣ˸װףҲĽ֮ģĻƾŶԷһȺ˵ļıԼ˻Ǯأ
ͱ𵱺ˣ캰ҪɱҵҶѾ֪˭ˣҵ˼ֻ׶أܵ˹ƻʧǣⶼǿԭµģԺչȥɣҲڹˡƽһ赭д˵
һ仰һνݣֱӾͰɵ˸ѹķʲôбչ˼ֱŸ߲УȫеȨ
ʲô˼ɸ߲ʲôʱֵֻ֮ţƽ˻ͷϵ亹̴֣ͣһ
ƽûԷĻһ㣬ֻ۾ֻǶ˵һ֣ô죬ԻˣϾƥɲȺ춯ԸȻƽԼ£һԷҪļвʱָǾƽΪɻģԲһŸ뷨˴ϣΣգҪɱҡС
˾ƽ񣬾ƽûе˼ʱ˾ƽ뷨ǾƽĵߣҪôҪôȫŵ˶ѡĸ
ڶ˼֮ɫҲɵЩѿǣھԵʵǰһжǿЦģǷǳԷǿЦһߣǸŵˮ׼ֵַܵġ
ãҽʦȻ˵ĻôΪȻҪҽʦһҽʦ˵˭ѣ
ˣͻһֱϣָžƽ
ƽ㲻Ҫ̫ˣָ֧ɵУȨģҲģ⻰˼ɱˣ治У³ȻޱȣھһɱôԺ£ʱžͳǧ˰
˵һǰļָžƽı˵漸仰ʵڰˣܻ꣬ôԼһͬʱͣ˵žƽΣԣΪľôͬ飬ǣˡ˭ɵӡ
ڵĳǣҪԾƽͷڹ֧ǲһǻᷨˣһŵ˭ðΣնȥġ
кһ̿˻ЦͬĿ⣬ɵɵˡ
̣Сųϰŵڹ꣬˲֪Σ֮һԾΪڵĳϣ֮Ϊ̿ж̷ִ֮ʱޱȣ飬˹泤ϵĳƺţӮĪƾѧ磬ɹĽΪŵһ֮һֱֻ˵꣬ȨĿǿ󻤷ִԼ̫Ը̫ǿָ֪ʾϹȵӴѹ˶ŵĵӣŵĸңû뵽ԼӵܣȻ󲿷ֶѪɷŵܵԼڼ䣬ֱѪɷŹ֮أȻֱһҩȵӺճˣްѪɷ֮еĺ޶תƵ˾ƽϣĻϣͬƽĽ飬ڡ
̧׿˿ܵˣ־һֱϵû˵ʲôЦһ£ԼôѵȨĻḯʴ
̶̵һ˲䣬Լһľʹ࣬бˣѣгУһеһУ·ξһ㣬ֿ˾ƽŶԷӣ︡һʣѵԼҪ
̻ڣʹߵĵλô˼򵥵ľˣ㣡㣡뵽ͨ죬ضס˾ƽ
Ҫɱ㣡һУȻһ˫һϣһһĻӰֻ֣һĹ򣬾վ˾ƽǰ
ƽڿʼҲŵĻŵˣԸݣ㷢Ծ룡ʵɵֻǱȨͷԶѣһʹѹȷʵԼˡ
ڵľѾ޷أֻһУƴһˡ
ôһǶİ취
˾㶼ȵؿų̣漴Դһת̵뷨㶼΢΢ͷͬ
ͬͬ˶һ򶷣ûʲô̫ϣ˺˴򣬽϶Զ׼ġ
ãҽܣҾ곤ŵĸ߲ǰΪֹƽҲ÷ôվŲУйҷһУֵܵ¾ʹգֵסֻܹ㾳粻ˣƽŶԷ񣬿˵һ䡣


052 
ƽ˻һ˶Ƶķһ˿ȵĵͺ
ãԣĹ֤ˣ˵һ䣬ͬʱʹһʾϿӦ
ƽСֻ΢΢һЦɤӣڵ˵֪Ǻܶ˶Щҿеκˣ˵κˣԶҷսκҶУ֮ܽһеˣһаţ
һ仰˳ڵѾȫˣЩҪɵƽи¶һ˿ϲɫ
ܽ¶ԷһУҪԷκ£öԷԶԼĻֻöԷؼٻöԷɱ̫ĺôȻ˵ƽʮ˲۷ھ˺£ǣ̰ĵǿʧȥǵġ
д󲿷޷ھ˸Ȼ˵ʮ˲ھҲһжӲ°ɡ
ƽ˿ܵ˷ܵı飬˿ûУֻǾȴƽϢ
Ȼˣܼսһڿˮʵ
ò˵ŵƽĻ֮ʱе㶯ˣһΪԼκ鰡
棬ܹ̼˵ġ
ˣһһֻҪǲ˺ʧȥĺҶܣ
ƽ˻֣Եú˵
ڵ˿ƽжЩ
ϾʵԵЩ٬ˣ˵ˣʲôطܽ书ǿʸһķ겻֪ж٣ƽŶСƨ͸ǰף˭ܵˡ
ȻҶܲˣһһҲɵӣϾƽʵأԣڵ˶Ŀ⿴һԵ̡
ܴĿľۼû˵ʲôֻһϿʼ˺ΣƤϵҲʼһһµıͦһֱͦÿһ΢΢ֱͦļ׵ڴͷĵ죬ܴ֮𵴡
ôһͦαĶһһԽԽ󣬸˵ظоͺں̺ʲôֲһ㡣
ͬʱһһֱͦƤϵļһĶϻļ·³˻ഺ˱ըԵ
ڳˣ۹սϽȻ·Ƥ˶ĵĲƣʹ˷·ؿһ㡣
ֱͦǹ̵ϵƤʼ꣬ᡣƵʧ󶨸񣬱һĿϵˡ
ڱ仯֮󣬸һֱԵԵϣͶ㶼Ǹߵûߵ
ǣ̸˵𺳻ԶԶƺע⣬ҪԼȫϾһʮ˲ھ۷֣¹ҲԴ
ݺݵһͬʱ޴ġֻ֣ķβۿɼĹͷ·̺һƤһ㣬֮ʱ͵Ĺ³һХߣȴǰڵȫһһӴһͬ𣬷ҡֱϾ⾳չ˵С
ХϣĽһ㡣͵ĴƾԾȥÿһԾչڿգڵֵʱ򣬵𶯣ֹѵĺۼ
һ䣬ֱӴܵ˳룬䣬ÿһ䶼˾޴𶯣ÿһĳ֣ɫһ䡣
飬飬飬޴ڳÿһ˵ľϣͬʱҲֳǿױȵ׺
һ䵽ƽǰңһ죬ͬƾմ˸͵Ŀԣ
һ£ƣƣ̬ƣ̶յõʱΣȱ
̵رνеˣȻ֪̻Ĺܸߣȴû뵽ôߣ
볡˲䣬ڸ֣ѾѾԺ;ƽǿһսĸ֣ȻǾƽʹ÷¡
˭ҲƲ˭гƽ̴ֳ֣ССôز©οأ˶о𾪺͸пͬʱͣĹ۲ԱߵЩлûĸ֡
ƾ޴ųͬƽޱ飬ô̡
ҽʦǰ;㲻򵥣û뵽ôĲ򵥣û뵽ǽ쾹Ȼһ𡣡һϣֻ۾кս⣬ôп˵һ仰
жԴ˴սѾ׼ں¾ƽ
λŵһһھҲƵĸ֣սһ̣ǿĵˣҲ뵽ѵٵ״̬
ÿһеĸ߲㣬Ǽ򵥵Ľɫǳ˱仯˭Ҳ޷ܷӳΪڹؼʱ򣬶ܱ˵ǱԼһ淢ӵ쾡¡
ü򵥵Ļ˵κһ֣ٵеʱսƻԶԶƽʱ
ʱҲһԼҲûдﵽľ֮С
ͬʱоԼھǲ̵ƿȻ΢΢ɶļ
ǿص˶սʹͻƾεô߻
ĹӦǼ𹦰ɣزأסھססƽʱھ֮ʱԵûֻڶԵ֮ʱһ˹ΪһҪʣҪľɣͬȲ֮ѷ֣һһĶھ
ƽ̵ͷƺֺںͶԷ̸죬û˿ɱ¶Ҳûκεơ̵ľƼֱˡ
ضԱȡ˸о죬ͬʱȴֺг˵ʲô


053 ף
ƽϻͲö˵ˣ㲻˵ôǾɣ̽Ų繭˫ںһơ
һ֮䣬ƽԵؿˣ̵ľۼ˫֮ϣȻз֮ͺһơ
֣ƽ̵˾˶Էõһʲô
⼸ľظĹϢļһ֪Ҳһһϰ֮ϲʤ㼸ҪʲؼҲһЩ⣬ǿ֮սδ˾ʽԼҸ˵ƶϣ޷Ǿǲؾ£һϰԵ֮ǽһȴЩ⣬ŹȻ֮ԽอھȫͬٴϰԵֱ֮ߴĹҲ֪˹˭ȻǾѼգǾϵʹ࣬Ŵ˵˾Դ˹ͻ죬ȻǸһ¥
һ̵θߣھתϢ͸©ϸģ·ǾԵȨʲôȷģΨҶ˼ƽҲ̲סһ˵˳
ھеĶ⣬˾ʽۣ˵壬ÿһͷҪɲλ󲿷˶˽ǲ⣬ʵǴشÿһιͷˣǣȫʽʱݻ֣볤ʱսУ˿ھͻĳ£ֺǼΪΣյġ
ʱ̵˾ʽܵھתϵòԵƣǾƽʮ˲ھҲ̲ס𴴳Źˣָʲôķʹ࣬Ŵ˹ͣŻˣƽеģֻǾ塣
벻㻹֪֮࣬ظؼҲ֪Сˣ˵úܶԣǼ֣Ƕ⹦еĶ⣬һ˵ָǿģҽϣִࡣ
ƽ˵Ļſڻش˵ʱûκα飬Ǳ͸ǵƣƺ˼֣һӶĿŵĸоͣӿ־ϵĶս֮УҲǷǳҪģͬʱԼϣӣø
ΪӡУƽǺ˺ü㾳Ĵڣᾣƽз˳ΪˣƽںѪɷŶս֮ʱ¶ƺͷȻ֮ʱƺľѾǣԾƽһŽŵĸо
ڣƽȴһ˵ʽеĽŸˣʹҲû˹ǣΪ˾ʽƽҲ̲סʼ̾ԳԼĵˣȻ˽ţһ˿¡
˵ͬʱֻоԼľģƣھѪҺȵһе״̬ڲͣĹĶƺһεİ
֪ԼڼҪʼ˲䣬ȫĶս״̬һ㡣
ʱĶԾƽ˿һսİգٿһ˵սʤƽɱԷղ˵ĻʲôıҲ̺ʲô̽Ķս״̬˵Ĵʵ
֪ƽĻûκεİպ;ɥ֮Ǹصͷͺܺãڼȫս⣬ʱ㣬㣬۷㣬ȫѧ۳Ҵ㲻κźְɣ
˻һԾǾ֮󣬾㶼Ĭ
˻ͻȻ˾ƽ⣬ʱû˵ʲôֻǴĶԾƽһηģ෴˰ȶĸо
ãһش𣬴̵Ȼ
һصɲǣ˫һͬչᣬҡֱϡ
˫Ʒ𣬴һķ֮һ㣬ֻ΢΢һֱۣ˵ĸоͺ򶼸סˡ
ڵȻûֱ˿񱩵ƣǾ㶼оһ·̫ĹԣһƬڰסƬڰ̵һ
һǵʽرһ˼Ǿϵ£ΪҶ
ǵһУ̾ͱȫʮľ룬˫һչ˫һŵڵ棬һ˵ĺߣֱӳ˾ƽǰ˫һһ£ͻȻ¡һ̺ͬ˫֮Уֱֱžƽѹ
׵ط磡
̸ϵƽǰʱһȽһĵҲͬʱݵڳ˵Ķ档
̵˾֮ϹʱĴȣֱضС
ڳڶ˵Ľ̬жĸоǾһ֮£ҪڼƣԷһԼľͱˣûֵ
ʱ̴ս֣һǰԼƹĶ˼¡
ԾƽĵһУ
һе׵ط磬̺أۻ룬ķΧǼ㣬ÿһԶ˻Ŀ϶ضܵȥ
ƽһ
˫΢΢һΣǰ֮˸ԲȦָת·ƽš
ڳҲƽһ˲ʲôֻǴؿ˫ı仯
žžžžžžžž
̾ҵĶƺһֵʱ򣬷ڳˣжһžžžžһֹλ
ֹ죬˵ĸоͺǹڷűʱȻڣȴ֮
ڳ˶Ǹ֣һһʮǿһĻǵԴֻʣΪ˵


054 ϵ̣
ֻ֮͸¶֮ɫ͵͵˵һ䣺
죡
ǺģϵĴУ߳ʣھԼԴԣ֮£ǵһӦġ
ûдǹıλ֮Ǿƽһڵھڣ͸ı
ھеʱ򣬾Ȼܷλ֪ƽһµﵽ˶ô͵ĲΣ
𾪵˲䣬һɾ޴ˡ
飡֮еĿ񱻴գһײ֮𣬾ƽһץͬǿеУ֮һѾץס̵˫ơ
һֻ֣͵ֵסǵصƻаԵ֮Ľ
˫ֱץһ˲䣬оͷһɣ·̫³֣ɢů⡣
һСƽ˵һ䡣
״𣡡ٱƽץס˫֮󣬲ûʲôɥ֮ɫִһűƽץס˫ֵľ͵һ壬˾ƽ˶˿Уͬʱ˫ȻѹֱֱžƽŴȥ֮ңɫ
ƽһһתž֮һ
̵˫ֱƽץסץס˫֮󣬾ƽΨһʹֱӰ̵˸˳ȥͬһʯͷһ㡣
ڶСƽֵ˵һ䡣
ӳȥ̣˫ͫ͵һ׼˵ڵӣ˫͵һȣಣһͬ߿յӥʳһ㣬һȵľ˫ڿһſ˫ֳצžƽ˫֮ץͬʱдһ
ף
ξƽڶˣԷӿƣƽǰͬʱһֱ࣬Ӷ˶ԷĹΧͬʱ粿һ΢΢һ˾ͱ˿С
ˣƽ͵һ٣ŲһתӰ˲ʧٴһѾվ˿еԡ
һСһ仰ƽ̻û֮ʱ˵ĸ֣ͬʱȫͦһΣֱӶ̾һƴ˹ȥ
˵⻰ʱƽֺͣԵ֮ڳ˾㶼·Ĵʱռ䣬ƺƵ
һƴȥûʲôƽƽ棬Ѿ̺˾ƽʮ˲ھ
¡
ڿеڸܵһ̺
нƽ⿪ֱײƺײɽ֮ϣô˫յĸѹҲԷ׵ץס˫֣ʹ˦ıΪץȴԷ˹λҶԷļͷײԼϣͬһ޴Ƥһ㣬ֱӱɣǶԷͣзǳʧĥô¶ԷһУȴû뵽ƽѾվߣ֮æƣû뵽ƽҲƳһƣƶײһ
ƽƲȣҪС˼Ȧ⿴ƣȴ˷·ؼǿ
̸оֲǣһ˲䣬ƽƺǰΧĿȫѹը˳ȥÿеΧγյش
ķβҲƺо˴ʧһϢĸо
û뵽ƽһƣܻЧ
ʱƽһƣѹ֮ĺ޷תͬʱҲ޷Ծ˾ڿУν
һƣӲӣ;

̵Դ֮УȴУ͵һתͷ·ӥڿзһͬʱҲǵģջҵĵס˾ƽһơ
˫ƽӴ˲䣬ֻоԼ岻ԼϽڿе壬ڵһ㱻˳ȥ
оԼͺһʸ֮乭˳ȥ
¡
˵۹֮Уеֱ̣ʧ
ֱĳ֣˲ŰĿ⿴֮ϡ
̣˶֮ϡ
ȿȿȿȿȣһŬĻһ壬ŵĶҡ
ۣһѪ̵Ŀ˳ֽ³˼ڡ
ڳ˿龰㶼ѻȸ
̾ôĵϣҲԼѪֻֻ۾˫ֱޱľƽ
㹦ǳҲѾˮƽˣϧǾһ㣬˵ֵܵһС̵Ķﴫ˾ƽ
ھȫһƸϵˣԹԣƽһ䡣
̴ؿľƽһ㱣ãģʹ࣬гޣڹΪƽ
ǰһֱ̧ŵͷ­촽΢˵ûС
ƽ˿һ̣ʱһɽеͨˣ˸̾
Ҳɱ㣬Ϊ֮ɡ
ƽҡҡͷŲһתƮȻתҲһۡ
һУһУƳޱȵ̾Ͱ˾ƽڳ˶û뵽ġ
Ϊ̳Хƣչֳʵ̫Ķˣе˶Ϊ㾣ƽʮ˲ھҪκδ۾ͻŵһϹȵĹߣҲúķѺֽܴš
Ͼ̵ͷʵ
ǣƽǾƽʵʵ㲻Լھƽһ޵С
ʦ֣
ʱһе˳
˵ģ̵ĵܵܣ˴֮һ
ֱӳλ㵽̵ߡ
磡ھĹ򣡾ƽʦ棡
һıʹŭȻվžƽǴһ
ƽ⻰̾ͰĿͶϡ
ϣ
ƽٿ˵ʱ˵һ֡
ƽ
ˣھƽע£ͻȻ֮䣬ֱͦԼ壬ȫھתӴƤѪ죬ͷҶ˺Ϊһͷŭʨӣضס˾ƽ
ͬʱҲغ˾ƽ֣ڷŭͱʹǰ˺£ֻ޲˾ƽˡ


055 һ
λеĳϣڿƽʱ򣬻ھת·죬һ·ƬƬѿ¶˾׳һһģ͹⻬
ͬʱȻſڳХХֱֱеֱ죬ͬʱϵļһ䶯ʼһžĴ죡
ʱ˽ߡ
ɢϢԲͬеĿееĳɽеĵȻ֣е徻纣
ƽ⼸ͻȻֵˣʵ
֪⼸λǣ
ʯ
ľ죡
ͣ
о⣡

˾ƽʵĻһһ̵˵ԼĹ֡
ÿһ˵Լֺ͹֮ʱڵ˶ǲƵķһɵͺ
ˣڵĶÿһ˶ﵽʮľ磬Ϊʲôôûӵܵһλãʺ֮⣬һܵܣ
СһһԷڴСӣͬͬˣÿһ˵ʶǸֽ߳йˣޱȣͬʱΪǿеĸ类ƽϣȻķŭȻʶ˾ƽĿ£ֻҪ£˵޵еˡ
һԵһɵɫѿΪʲô̷˴֮ûгͷΪһҪڣĵһĻڷˡ
ڲȱٵҪҪŵˣԾ
˵һ󣬽һȻ鴫Ƕĸ֣ƽ⻰˵һ㶼û˸ھۺ񣬶ﵽʮľ磬ͬʱֱϰйγƣȻʼƷͥ
ǼڳƣҪһˣƽ΢Щ˵ǶеҪʵڲǣǱͬţŵӵܣڴٸչؽʱ򣬶ʱȴҪͬŲٸ꣬ɺͳ
ߺߣһ䣺ƽ㻹֪ŵӣΪʲôҪϵҸ书˳𲻱ĲݣĪˣҲãԷ书ţҿ㲻
ƽһܾڳڵӶһƺҲûϵ
Ϊ׵ˣһĲм֮⣬㹦ٸߣӭսĵӶûУǿ϶Ʋ
˶ԾƽкܴĹ˼ɣϾǶϹӣһսھôῴƽղǼֹĿ£ǾƽȻ˵һӦսĻȻҲͷģΪƽǿ֮ĩ˵ĻҲֱ
ٺ٣ƽͻȻſڴЦֱͦҵ˼˵ȻҪд裬ǿ϶ҪĸĹˣҲռǱˣһϣеĹؾͲˣͬʱʹ÷ĹػЧǴңûνĳɷžϣһ׳ΪھԵɣӮλ˶÷׷ҿͷȻ飬ֻڳλ֪֪ǿɷԸ⣿
һʱͬƽؾףȫ
ƽȵľһ̣ղŵЩʵдʶѣ
ҪһɶȫʰˣΪľĴ֮ĳսǾƽ£鷳һʰˣе˿ʮ˲۷ھжֲ
ˣǾͲǼ򵥵ˣǳ׵׵һ鷳
һ㵨ûУô̤ɽ磡
Ϊ̤ʮ˲ھ۷ĸ֣ͬʱּʶɽһǣƽǣ۹⣬ѾԽзǿߵⷶΧ
ƽǲѣһҪƼʻᣬرɫ
𾪹˾㶼˵˳Ĭ
ѻȸĵľ
Ĭ˫ü罣һµһֳļžһֺͰ˵Ұ֣ͬţºαظôң˵ǰɡ
ͬʱʹһɫ׹ͬʱз࣬ϺͰ˵ƽ˵öԣ㻹ǻɡ
ûд𻰡
ڵҲûд𻰡
Ƕ۾ֱͦͦĶű˫ֵľƽһ˵ζͺ񣬱ӵһζ
λ֣ǶΣƽ۾һɨڳλ֣ϵıǳ࣬ڵ̺˸ϣκӵˣоһĪѹ
㻹ΪŵһˣЦղŵڹ꣬ͻȻ˵ôһ˵Ļǲʧķˣ
֪˵ּ֮һ䣬·ܱĵıŤ
ΪеյȨǳǿΪܵ𾴣ǺһԾƽ˿Ļܵˣ
ƽǲЩ̫ˣղŵȻЧԷ书̳ţҿһǧΪǳصģĸе˵ľϵ˵ȽأƽĿԣҲ̲ס˵һ䡣
죬оһһԼܵõװʲôˣ
ƽܲĶ˵
ȷԾƽʮ˲ھΣ˵⻰Ҳ޿ɺǡ
ԾƽЦ
ڳ˷ŭСһֱǱ𾴣û˸ôĶ˵


056 ֣
ǰΪԼҲƽģЦԭʵܼ򵥣ΪԼķŭﻵԼκηŭǲǵı֣ЦһԼķŭ
Ȼˣղŵϣ
Ц֮ϵƽҲѾʧӰգȡ֮Ǻףͬʱͣƣ˵һ亮Ļ
쿪ʼͣԼ֮ʱϤ˶֪Ѿŭ
ƽ˷ǷǳµģˣСҲֻһŭǾǸˣ⽴͹һըˣ
ƽ˵һ仰ĹǸߣڲ÷Ҳ֮е֣ͬ⣬˵ϣҲ֮޵УڸߵĹҲܲ÷ܴˣ˵ͬţαˣ
ֿˡ
ڵҪôⲻﷴ𣬵ʱװñ˼˱ȥ
Դӵһսڣûһ֣ҼȻѻ£Ȼ˵㻰ƽ˵һ䣬ͬʱ̽뻳óһ鼮ҡ£˵ǳɵؼǰɱˣ˫ַϣ
˵仰֮󣬾ƽס죬ӣҲ˵ϻˡ
ãд⣡һĵǸɱһľģ
Ȼſڣʨһ졣
һ֮£λֻ˲ӣһžĽըͺമըһ˲ƾˣ
죬ͣ⣬ˣ˵Ǵŵˮ׼ʮ۷ĸ֣濪ҲǸǿߣվһ𣬰Χ˾ƽеĵⶼ˾ƽϣӴѹʹκ֮µĸΪ֮
֪ΪҪɱ㣡ֱһ
ʦ棡
治
̤Ź棡
Ŀˣ
ɥʧǣ
仰һһĴ˳ÿ³һ֣˵ƾͱһ֣䣬ÿ䶼еζͺǸ߸ϵ̷
ɱģˣɱ֮ϵ޷졣
ǣ
ƽµĵĵ棬ôʯ̸ǶɣӲޱȣȴͻȻѺۣ
ǱȻȻ̤ѵġ
Ҵֵصʵ̫ǿˣһ˲䣬ʹƽľһ±㣡ȫļ⣬ھͷһ¸߶Ƚš
ôѹһ¶ȻǰδеѹȺͻǸֵսҪΣգ
ƽо˵ĵӦ֮Ҳһƽһ
Բһɵս
ãܼҵʵʵ
ԴӾƽ̤ھĴ֮󡣾һ·ͻͽһ·ֱͨӴﵽ۷ľ磬һ·ϣĶֶûʹĸоԿսġ
ƽһֱȱսĿȣ֮Էų󻰣̼λ֣Ҳ볢һսʲôġ
ˣ׷˺εĶԾɲǸղˣ֮޵еս
һԵ죬׷ȥ
ǰνţ
Ȼλսĸ֣Ծƽʱ򣬻ʾһ˿˿ŵ顣
˵ĵƣ˵磬͵ģ˼㡣ҾͲţϣ֮޵Уֲ죬ֳŵʹҲܹˣƽֵĿҲռţ
ʱλȻֳ뷨
ӲУ˭ûȶֵľ
λǰ֪ΪʲôôһôͻȻ֮䣬ƽˡ
˲شֻضסƽֻҪƽϢ嶯һ˿Ǿȶ֣ռϷľʱ
һ¾һĿĿֹ꣬һ꣬ҵʹﵽʮľ磬ͬʱڵĲָ߼γҲҷ׷ϰٹ꣬ҾѾﵽʮ˲ľ磬߼γȫգ֮һ֮УľظؼԺһһ޲зȻ֮Уع֮УͬʱھԪתȻͻ֮⣡
ƽɻ˵ͬʱŲǰһ̤˫ƽ죬ôһûмĶǻȻɣиɻ
˻һ仰˵ǲƽӵۺھǿ˵Ǹ˾ƽһʱȻһһơ
ϾƽʵͬʱеķŭһһֻĻΪƽĻͶôȻͨ˶ԾǾǾƽ֮ʱȴȻؿ˵ʵ̫ˣ
ǿƽһ̧һεķ͹ڳĶǴ֣Ȼһ۾Ϳⵥֳɷ֮ӵʲôµӽеɣӵ
֣
ھƽ˵ʱͻȻ춯һӰ৵һ£ƽ˹ȥ
Ѿ޷̾ƽ˵ͶǼȥĻǻ᳹ɥʧս־
ȴܵͷһȭƽǣͬʱ֮ʱбȣͬ󺣵ͷҪѹƽˡ
ƽ˫һֱӰһȭͬʱǰƣֱӴš
ҵԴҲԴ
һȭеͺһȫȻ飬ͬʱһң˾ͺ߻ħһһЩĺϻʽʹ֪˾ƽʵ˺εȿֲĳ̶ȡ
һͨҵĹΪܻоƽҪʹþƽ˲ֻҪƽһˣ̾ͻһֻҪʹþƽһҶײԺ˱ʱʮ˲ھۺջᱻַĽĹ⣬ֳŵʹ÷Ȼ


057 ս
û뵽ƽֻǼһԼ͸оҪһ㣬ҪʵҲĻһܰ˸ķɳȥ
ǾԵǵȽ׵Ĳ
ҲˣϾ˾ƽ׶ΣȻƽֻһԵ׶εھֵסѾܲˡ
ƽһѾƻĺֶΣֱӰ˶ɢˣһʱ޷
ŬסԼ岻ɳȥھȾƽǿʱͻȻͷһӺ磬ﴫ˿ı죬˲̧ͷһĻ
һֻץץͬʱлХ֮ƳצſζһͷϻѪһ㣬˿ֻҪһԽѣɥ
ƽǿޱȣټھԼܴﵽʲô̶ȣҲ֪
ƣХֱ֮Դ
һ̣ƽƾһɽǱѹɽµա
ôһֻץͷϣѾĸоôģΪ֮У·𿴵ԼԴץĿ龰
ƽʱ飬ΪĺǶԼĲ
𣡡
ܵڳ׼ԼеǱŵĶȻǷ֮һը˲伯е֮
ͷһΣͷͬһһ㣬ŲһߣΪյıܹµһץ
ı֮ӳڣûʹù죬иܵĿ־壬ԲҳɣİԼǧεʹ˳Ҫĸо
ǣƽôô򷢵ģΪɱһ֮󣬾
ƽȻһץգȴֹͣȻһץͷ­һץ˲Ϊȭͷ˵ϣ
ǣһ󿪽ʯֻƽԲ֮ȫ˹Ѻۼͬʱֻоһֱʹѣ˫Ѿð˽ǣͬʱµ֮һҡΣ˫ȾȻЩ㲻ȣһڲͣקһ㡣
ƽһȭȻûдǿеĴȺҡεĵ棬ڵķΧ֮ɼ˺ĶĤ˫ȡ
һһȭ֮Ȼ֮ͣ
ֻһʮȻڵǸ߲ʵھƽֻһֻǿ׳ϡ
ֻԵĲһֻһȺˣһУƽ군
Ķʹðǣͬʱ˫վȣʱѾṵ̂ͼԷźΪ籨˼ԴֻʣһͷǾǸϽ
ȷԾƽ̬ۺھ֮£ܱս־֮ٵġ
Ͼ;ƽΣһУǽǧŲ
ƴȫǱͺһֻȹϵϣתƾģĸоõĲʹ˳˺һʱ򣬾ҵķ
ӣаһҪ׼ܣʱ飡飡飡飡촫ĸоԼĸѾ;ƽսһ
ӳˣĸֵܵİѾʧȥ֪ˣ
һ˿ӳϲøУ۾ǽǣŬĵϢһ£˫ۣ˳еĴ򶷣ֻֻ˼ӰƮͬʱԴ˫һʹںڣղŲô³çġ
Դ֮¸ûд򲻹Ķ֣Ǿ㶼ޱȣһ˲䣬ȻԸϣʵˣ
һеĽӴĸ񵲹ƽ¿գ۵ĹͲͰеĶе򵽺£˫ʹ˫ĿѣΣ˫ʹ顣
ϧ˺һ˾ǲһƽûʱȥһΪĸѾƽ塣
ġʯɢɫĹâ˫ֳȭֱӴ˾ƽ
͵ġǵӡ˾ƽı֮
ǵһ˦䣬ͬʱֱץ˾ƽò˵Ȼݡ
ξǷڵϣͬʱȻڿоͰһֱͬʱһֱƽ˫ۡ
˵ȭţĲλ
ĸ˵ͬʱ֣꣬ͬʱľˮƾȻ֮Ľһʹþƽоѹ
ҪĹƽҲԸķӲֻӴһ£èֱӴ˵Ĺ˿
ոһĹΧƽҲͻȻһӰ
Ȼ˫ֳŵأ˫Ⱦֱͬӵ˾ƽع֮
ƽһ̤Ȼֱֱվı󣬸Ҫ֣ĹϢƽѣһܣܵ˳еһǡ
˶Ǹ֣һ׺ϻԵ֮ӰεĶסƽ׷ߴ
ֻϧ˵ٶȱȾƽࡣ
ھƽ˵һǵ֮һתǲſ׷ҰΧ
ǣһѾþƽ˼˵ĹӰһܣֱӳ嵽˵İΧȦУ
ٶȴܵ˵İΧȦУͬʱȻͣԭһתȦ˫Ѿɨ˵λãͬʱתȦ֮Ȼڿգһźɨһƿı֮ͬǺ
ɫǽź࣬ȻҲ࣬ƽķĿмΪ޵һ˿ϲɫ
һѾƽˣǰӵһܿĵʱ֮µһˣֻǻ˶ڣ˵ʼһӣлžƽֽǳȥ˵һ֮ϲ


058 ׶
֮ˣϵһս֧־ƽģ֧˵ģк޲ȫ군ġ
ھƽȺɨһ̣֪жˣŶ˼иԵı飬ЩǸλľ¶ϲɫеɫϾеһӣһ̣Կ˭˼Ϊ
ⵥȺɨǾƽظ﷭ĵһؼС޸һսϴʿ֮λϱԼսϵĹһΪôһ
޸ؼһ˼һȺսɵ顣
˷ǵ˵£ȣȫ߷һ᲻ͣ˫縫ĸоȻⱾҪľ
ǾƽΪǿĵط
ƽȺɨһ̣һ֮ͷ·ͬһͷһ㣬ײһ
һʱ֮䣬ֻһȭŶײ֮
ţӲĴʯ汻Щֲȵĵѣͺǵһ㡣
֮ǿͨԾ֮ʱٶо޴ƻο֮µǿԣ
Ǳƽǵ֮ĵһ
ಣӰʱɢԺˡռһǡ
գ۵Ĺ򣬾ƽɨȾڳȫһ£˸飬ңò˺ǵϢƽȷǶҲȻȵվֻھЩϸ΢ĲܿƣȻǸոյļҶԾҲþƽھһ˿谭
ϾֵϹһˡ
ת֮µκˣܲס˵ΧҲǾƽۺǿͬʱϰ壬ޣ羫һ㣬ͬʱԸҩ˵ǼΪǿ
ǿҲ죬ԷĺϻȻһЩ⣬ǿѹʹڲһЩˡ
죬ͣһ˿֮Ҳʮ𾪣Ǹû뵽ƽ˾ˣһеȺɨȻܰ˾㶼ң飡
ոյһôȥ˼Ϲ϶Ĺ⾣ƽǼƻ仯죬һУƽǿͰˣֶξͱȴϣֻѰ
һ۾ƽֶ˷ֱʹ˸ɫ໥һۣͬʱصصͷͬĳ顣
һ֮ͬʱǰһ
ֺǷֺ̧ŵʱ仹صʱ䣬嶯񣬶Ǹ߶ͳһġ
˵ղ˵ĺϻ֮ǻϵĻôһΣϳһˣƽһֵĸо
ȻǵϢʮľ磬ǻ֮ƣжȸղһأ
ΪҲҳԼ֮޵УƾԷεƣ˵Ųǰģ
ƽﲻɵ̾һͬʱеĽһΪΣѾоΣա
ͻʮĸĸǾĥѣɾޣ츳֮߳ˣ
˸ˡ
ϻǿ֮ǣ֮䶮ϣͬʱԵΣ
ھƽֵһˣСǾԵǿߣظؼ仰黰ѾװѾƽ˴УҲûκθ˼ֻŰѶԷ˵
ʱ򻹻̰ĵôζԾĺʧܣ
˼ˣһŲʮ꣬䲻ʮĻǺεȵĶˣ
ȻԷʵǰţǶԷԼ󣿶Էѧ˼ꣿԼѧ˼꣬ΰˣ˽ϣǿ϶ǧЦϣ
ܰܣԼԲܳΪСӵĵʯֽһ뷨Ȼˡ
սΣնûУôͻ죡
ƽ˵ͳһֻ̤˾裬ûк£
ûк£һ˿˿˷֮⣡͸оԼͣʮ˲ĹؿкܳһʱˣǲͻƣѪɷսѾоͻƵļ󣬽սһ˵ͻƿĸол󼸷֣ǽսͻƾ磬ʲôߵʱ䣬ȥ伸ҩģоо
䣡ǣ·ϴһ
еֱɫ԰ףо壬׷׿Դ
ƽ˶ˡ
һȫը죬ǣŵףȫĹͷһ֮
һεƣ
ˣܵƣ㶼ţ겻ᡣ
ֻһľɫ׶֮ǼҪͻףŶ׶
Сӵʲôѵô𣡿ɾ츳֮ʱҲ磬ҾлأµıͻҲһ֮УӣƽĿԽԽζ
ڵ˿ƽһƣɫױˣҲǼǿߵģ֪ƽ͸ʲô
ƽûڼţǳڵ㶼ﵽ֮ʱһأͬĹһ㣬ֱӳˣ
ڵĵѾһŵ飬ͬʱѿһĿĵѺۣ
һ֮䣬ƽ˫ƽƣվѾ˶˹ȥ
˶ʱо紵棬ԷĹû˾źˡ
ܵĲǾƽһС
Ƕžƽһ̺Ŀٵذơ
ƽѾһڶǹǿٵصڶǽй
˵˵ƣ˵ĿͣѾ书ܱķ룬ǰ˾ƽ书ؼĸ


059 Ϊʲô
̶ĺıѣХǾƽڲڱʵЧ
ڵľƽȫ
һ˲䡣
Ȼһת
˶ʱϵһվǰ棬վ֮󣬻ӿһӿΪ׵ϣƣҪ;ƽƴˡ
һǸˣˣȻƱʱذɣ
ǣһߵľ죡ƽ˫翪ٵأ̺Ǻɨ˻ϣһӾͰȫɡ
ۣڿо³һѪͬʱоԺȻ죬ͣ⣬˵ܣ
ո֮£Ѿ⻥ͨ໥ϣǹ̤ͬһ׼֡
⹲̤ͬһͬʱǷǳЭҸо־ţֻҪǶ汾£֮ûκһˣֵܵסǵͱĹ
ȴû뵽ƽȻӲӲԿƿֱתȫǶ˵ʹ˹
ƽղһƣ;͵һͬʱװը죬һżأֱֱǳ˹иǴ󾪣оԼһƺһĺºͳԾȫ˳
۾֮УֳƽЯ޵еƣһӶھƽԱߣ˿Ĳ˫Ʒ·̺һ֮ҧ⣬һۼʮĸֵžƽƴ˹ȥ
ɽȴǾƽȫɣѣҲѺۡ
ֻһ£Ǿʧȥ˴ս
ƽƲˣʹˮһֻ֮죬ޱȵʹ죬Ųһ㣬ǿҵЯޱȵֱӶһκȥ
ڽˣ
˵Ժͬʱӿ뷨ȹ˵žƽӲ˹ȥǱƽĺ޻֮ھƽַһֹھ˲ϵĹԣ̼壬׷ʹ˶ܵ
ò˵Щ˿Ҳȷж֮
˵ƽֻһۣͿ˵Ĳظʲô
ʹòӰһʹӰأһʣʱ˿
ľתҲܵ÷ɿ졣
вһʹǻޱȡ
ķײͬл𣬱ı
͵зѸݣֱ߶У˲ơ
ƽٴγ˶ʱܣûǵٺ
ƽˣЩˣҲЩʧ˵ƴתϢھƽڶιʱ򣬾ǲˣӲӲֵסƽս⣬ǿеĴˣʤ治˵
ʧǣڵһιңֱʹ˵ĹֱӶҲд򶷣Ϊˣƽое㲻˵ĸо
ҲܹˣΪʵ̫ǿھ壬ӦȵȵһУǸ߳ܶࡣ
λһ㾳磬ô϶ǽȻͬǶԾǶԾûô
һɢƽ绢Ⱥ͵Ĵ׷Ϊ֮ˣգ֮䣬ʮ˲ھ˶Էغ󱳣
˵Ƕ񶾣ȻԷ书ͬʱţάŹ籨ţԸƽǾƽûôߵʵȻҪԾƽָ飬Ҫ
ǲôùظؼľƽ
оɱ⣬֮г˾֣æ֮䣬Ȼתȫһƾͳƽ˹ȥһۣĿȷҪƵľƽܾˡ
ƽˣһ˿Ц֮ɫӳĵƣ;֮ʱֱӼ٣飡һƣжûһֱûϢ
һƣ̺˾ƽŭֱڵǣˣҲû취
˵ߵڰףȡ壬뷽跨Ҫɱ֮ˣƽȻ顣
һκźսڣ»ûһڣ˱ϵ̣ҲǾƽ̵һ꣬ͶŵĹףϾڵһ£ȫǿŵġ
ûϢҲ㶼ɫɷףһƬž
зŭ½ת䣬һУʲôⶥս֪ŶԴѪɵģڵãûڶ֮ʱһŲĵӸɱˡ
ô죿ʵ羣ƽ۸Ҳ죬ѵҪϳĶȫŵ˶ΧɱЦֲûƽַֻҪǷһţˣͳͳ군ߣ֮ʱйǣ
ԣֻôؿžƽĶ
ֵܣ̱һæײײߵڱƽϵ·Щȡ
һĻڳЩͬ顣
žһ̹֮ԣһֵֵܣɵĴһĿضס˾ƽ˵ƽΪ㲻ֵһҪһƴ
ƽһʹ֮ɫû˵
Ϊʲôû书ϾλȨصƽ𻰣׵ܵܵⲻʹ׷һ䡣
һƽⱯһĻ̵ı𣬵ػشһ䡣
һֻǵΪ˼ȻͬʱΪҲ˺ͣܵܣ˼ֺݣҷ书һҲŻĲģĲоģˣҲɱѵҪɱң
ƽȻ˵ôһ


060 ɱˣ
е˾ƽһȻ¾ƽսһ˵Щͬ
е죬пϲ˿ԣһʹ֮ɫ
˾ƽһ֮ɫǲ޲ܵ˾ƽ
˼֮ɫɷףе˵ƽ治̽׺ݲбʦ֮˸ţҳļˣնݳ
ԣɱ֮ƽϢڵ֮ߣնݳ֣űؽ
ɱˣ
Ϊֵܶ˱𣡡
Ϊҵ
˷ֱ˵֮е̷ֳһ׷ͬ˵˵ͬʱγ˵Ķžƽ
ɫѿ֮ȴûʲôõİ취Ҳɵƽ˼ҵʵǰأֲɵʱʲôᵼ½Σա
ߣƽһȺ˵ıݣȻһ
ھָմڵǿһֱӴ˵˵ĶС
ٺ٣ɱ̰ͷ޴ѪƽϿʼһ˿ٺЦһ
ƽЦ¶ѩ׵ݣֻñ쬵ģһʱ侹Ȼ˵
ȻˣǾһˣ
أƽӰʱһֻһ͵Աߣ˫ֳצָһץҺ˺һܸĻצͬɽͻͺ֮ϾƽǳԼ޴һͷɽͻ¶ɡ
ۼƽӰֻһգۼԣٶ֮죬ױȣֻɫʱˣֳѺۣ޷Чĵڵֻǿڳһơ
ûκεɣƽһצֱԳٶȻؿڣֻצһⷺһڵɫֻһӴ֮¾֮Уκξȵʱ䣬һ˺һһʮĴֱ㱻˺ţ˳һӣУ¡ڴʯϣؿڶѾ׵˺ع߹ǾԶѣһԵڿȫ˳һ֮ʱѾĲˡ
ͬһʱ䣬ƽӷأ͵һһֻȺһȻĶһ㣬˲߱žһ죬һŵƲҪûķϣ˫ǿһǾƽֱһŵŶ˷˫֣ûκ谭ֱӵ˷
һŵУʱߵշ𣬺ݺײ֮ϡ
н̱֮ѣѺۣһŵٴδȥֱӰѹͷ顣
Ҳе˱ƽŷײϣʱĵӣֱӰѻϡãϼϣ­ѿ
ʱ˾㶼󾪣ھƽս֮ڷӦ˹תֱܵԮԼȺ֮ƽоһһ䣬׷˾ȥ
ֻգۼ书򣬾ƽ͵͵ߣһֱֳָӵ͵ĲӺᴦͲһȥƺҪһƽɫɲ䣬һʱڿգָͺᴦʱͱΪһ٣գۼ书ƽͳϿգʽֻǱܵ˫ֻסᣬǡס˫ֹǶʱѣƽָȥƲֱӴ͵˫ƣ˺֮ϡ
ۣһѪͬʯͷнˮֻ˼£Ͳˡ
žƽһŵأڵ˽ҪɱȺ˵УȺ˵һҿͿоƽ壬ƽ嵽һ룬ת򣬾Ȼûһ˿ͣ٣Էȴڱ𴦣ھδδ֮ʣƽȥͬȺһҴЩڽɱĸ֣ȫƽɣ㶼ڿУûϢ
ھƽջ֮ʱŰâѾ˾ƽԺ
ԭתȦֺ˦ֱӰָ򿪣ʱһɫҲɢ˳ֱƽֶȥ
ƽھתȻһ紵ֱӰɫɢͬʱһһ͸ĵ˲ϣָһ󣬷գۼʹһ͵ϮӸֶĺ⡣
ϻȫע飬ûзӦֻһڿϵĺѾһ̲⣬ϡϡĵ
һУƽŲǲͣһ̵ǰ
ƽǰ֮һ䣬һ̵Դȥ
¡޴չ£
ƽһȻٴ͵ϮЧЧѾƽ˱ɱ
Ϻݶ֮ɫ֣Ҳ£书ȫϣŶս飬һ̵ָɫͲþƽ˫֡
˫ͿĨ˶ҩΪľǴƽͬھ
Ǿƽ˭ҩȵĴҽʦųơҽֶҩԾƽ˵Сơ
ȻС˼ƽҲûд˫ֵĴ㣬Ȼһһ¾Ͱ̵סˣ˫˲ѪȻǱƽһȸˡ
ͳᣬƽһƣƵ̵Ҳֱ࣬ӵ̵ֶͷ­һ飡
֨֨࣡
һ亹ֱðƤһĻˣ̵Դƽһ飬ǻ
漴ƽȻһߣ˶ʱͬƤһ𣬱ƽһŸ߽˸ղŵĿ
ǣ
ɫ׵֮űһһ˶ߵİݽȥĿ̵ٴηɽȥֱӰѸղŰݽȥĵطٴμʱǶһͷʬ壬Ѫ죬ͬʱƤⶼһ㣬һһĵټϵصʬѪ޵һĳֱӡУǽһ


061 ̸
ϵѪ֫࣬ҵš
ȻǾƽĽһˣֱжвˣ
Щ˶һЩңҲǻһɱɾҲùԺ鷳
ɱƽʧȥĴ㣬ƴĴ㣬ƽ½Ƕ
ɱߣɱ֮
ǧŲҪȥ˺һ˵ʱôҪ׼ΪҲ˺㡣
ҲǴ֣ͬˣ϶ǼӮϾǴӶսгɳģǶѧϧҴ˶󣬴̣Ľ֣Ȼҡ
Ϊƽһˣ⼸˰ҪɱڿҪɱˣ㣬ƽ飿һͨɱ⼸˻ᡣ
˵Ǿƽ壬˵Լ
Щ֮󣬾ƽһɱҲ٣ת˵ʣµˡ
һ̧һŻУ漴һʱ󱬣俪һΧһȦ
һٶȷɿ죬ӻ֣ʧҲһʱ䣬ȵڵ˻عʱŷԼѾΧˡ
ƽҪʲôɱôˣ㻹Īһɱˣ
һӦȻһʾƽ
ڵ˿ܵĻ棬һҶ쳣ķŭ
ʲôȫסЩˣƽһЦ˵õֻᣬΪʲô˵ҪɱңҲ˵ˣ˭ҲҿԽܣоһжǰû뵽ǰ֮ȻȺϣöðΪһȺСһأȻȡҵţ
ƽ̵˵
ʣµԣɫ㶼÷ǳѿһͺһ㶼һжƿ¶һǰģڳֵʱҲûֹԹۣȻҲҲȡƽš
Ȼ˵Ҫʵģ˻̲סջ󣬶һһ˵о㶼ʾĬˡ
Щ˾㶼ĬƽЦһҪţãҸǣ
һ仰أЩȻΣ֮УĿло˸
̽뻳ƽֱǱһΣе顣
һӣӵ˵֮ϣ鱾д֡
˵ͷһɫøѿƺܽܣⱾⱻӵظ߽ǵ飬ȻǿɾЩ˼ÿһ˶Žҵϰ˾ûɣû뵽ͬ˵ûʣҲɡ
ȻǴ飡
ôɣ
ôˣһЦ
ˮһգ
Ȿ飬ҲǺڲ֪Ȿɾ˵ʲôҲӽظȥ֮ʱҲû˵ⱾķֻһѱͼŻѡ
һſ˵
˵һ룬ͿסˣΪƽѾһּӣһõϵɾӰһʧԭصԣ֪
ӦʱѾڵ֮
ҿ㱦ЩŶﻹһЩ֪ȫ˵ɡƽ־ȡϵıͻϸϸ۲졣
Ҳ֪ʱãһ˿˼Ծƽղɱ˵ֶΣ϶ֲ֧˼УǾһһʮİԼ֪ͷȫ˵˳
ԭϵıͻ䴫ģֻⱾؼȷûнԼĵϵﱣܣӦ屻ƻ֮䵽˷佭֮ϣȢһӣĺӲû壬ԱһЩʹõĶ˵һЩ֪ʶ֮ͰѴӵظУһϰɱ㲻Ҫ˷ʱֽţŵ֣һʮʮ٣㶼ϰû˷ʱȥһǸɵĹĳȻСҲû뵽ԼһֱӵԼ䴴µɾѣ͹˳ͨ˵ջԺ󣬴Ȿؼ㱻ӵظ֮УֽҲ˺飬ʽֱ˾ƽ֪Ȿؼġ
ƽ˽Щ֮󣬲ͣĦ°ͣƺ˼ʲôƽ˱֣иǾ壬˭֪ƽ᲻̧־ɱ
˰ΣƽеıͻȫӸͬʱؼҲӸ
㲻Ҫšƽ˰֣ҵһı£ͨѧģⱾؼռҵĶڻҲԭҲ֪ⱾɾûɵģԺ󿴿ĺܲ
Ŵ˻һڴҾƽһ̰ɱ֮ˣɵˣҲûط˵ȥ
ʵһһ⼸ҪһЭ飬μ֮ҾҪˣԺǿܲټ档
Э飿ԷҪˣһ㣬ԶԷҪһЭ飬ֿʼ
Լλߣʲô׿вЩò׼⡣
еΧ˵ĻȻʧֻ˲֪Ŀ⡣
ûз֣֮Уһˣﻢ
ֳ˴֮У֮²⴫ԺڶΥߣɱۣͬʱƽΪÿ䣬ֻʣµˣԺҲûƽ
ʱƽﻢվһԺ֮С


062 ɽ
ԺҾͲˣȥսоͻ˼ͻԺڼм档ƽ°ͣﻢ˵
Ҫͻˣۣ㾡ȥļ˾ͽˣͻ֮˻ؼҿۡﻢЦһ£žƽ˵
ƽԣҲһЦֻеоѣͻ֮󣬻ؼҵġ
ĬһƽͻȻӻ˼ҩƿһСд֣Ԫ
ݸﻢƽ˵ԪԼƵģЧ÷ǳǿÿͻƾ֮ʱһţЩҩ㹻ͻƵ۷ˣҺҲѾЭ飬ԺŵˣžʹţžͻؼҰɣСҲвסҼ˾Ұиչˣͻ֮ʱپۡ
áﻢЦ˵һ䡣
ˣԺм档ƽ˵һ䣬ӰһͻأʧԭأֻʣԭЦŵﻢ
˰ΣﻢϵЦʧЩ֮ɫžƽʧĵط͵˵һ䣺ء
ﻢƿԺţ΢Щأ뿪ˡ
ƽһԣﻢصıӰҲ˵һ䣬أ漴ʧ
ھƽ뿪뿪ŲãﻢΪųϣӴ˶ֵƣﻢΪ֮ʱ˻෴ߣѹˣ¸
أǽͻƾ磬һﵽ쾳磬ǵĺܶۺ֮ͻƵ֮ʱǹҶ˵Ȼ֪µˣֻﻢһⶼԺ֮£ᡣ
໡
޴Ĳҽ˲ƽ
һֻ˵ĺεҪһˣû뵽һ¶棬ʱ˷ǳһ֣ͽͷܸͷ­
ƽ̧һߣܵͷ­㱻ߵһߣֻʣ˺ܷ˶塣
и˵뵽Ļʳˡ
ڣ뿪Ѿһµʱˣ뿪ʱĿͺȷǼ紦Ƭӣƽ뷨ܼ򵥣Ѱľ޻֮ĹϾһеԴƬ֮УһĹƽȻܣ˵ıҪֹսԼľ磬Ĺƣ㵱ͷٴγ֣ԼʵͷܽԷ
һ£ûһջƬӺܹ֣Χ֮һﶼûУֻвͣ룬ŻһЩ
ڼҲ˲ٶȴûһ񵱳ǰ³ӵģֻ⼸ͷﶼƽҪˡ
Ȼ鷳Ҳ֮һµĲͣ룬Ѿȫ·ˣĸ֪Ҳ֪Լںηû뵽ԼԵӣȻһͨ಻ɽڣ֮಻ɽľ
תͷѰ·ĺܰƤţִľһֱӴ⣬˼ӣƴһ˲ľȼʼ⡣
ͣת⣬뵱Լ֮ʱͷʱΪ£ʧȥʱҲǿʳֵѪ⣬ǿ
ȴں£ֹĳ֣ȴпʵĺô
֦ϵˣƽǳĴӻСƿӣһЩʳΣȵ֮ϣͬʱ𣬰ﴦ÷˿ٴκ濾
ȵ⿪ʼһЩ֬ʱ򣬾ƽͿУԵͣ˵һֻܣǿԵģֻܻࡣ
Ѿ˴ֻܵʱ򣬾ƽĶȴͻһͣ΢ܵ
У˷Ҷɳɳ֮⣬ȻһЩŲ
˵ĽŲƽѾһµʱûмˡ
жʱһ˿ɻ֮ɫطģô˳֣
û⻹ֻһ˵кܶŲ
ǵĽŲǵ·ߣӦþԼ
һϴܵĻ磬ƽʱףӦ㽫ġ
ֿ˿ʣСĺܣƽһЦǱˣⶼ챻ҳԹˡ
뵽ҧڣڵľ׽
ŲԽԽƽû˿ѯʵ˼ڳ⡣
֮УΣյĿɲޣԼͬ࣬ҲδزţԷ֮£ɭǾģǾƽСѧϰĶ
ڵʵͲļ˷ϣЩʲôͷƽ·
ЩжΪйɣٶҲȻǾһѵˡ
ƽŸ߳ʵ˺иײġ
ЩԽǿŲԽͣѾ֪ƽλãþƽ֡
֨֨ƽŬľ׽ڳһͷܣĨĨ죬˵ȻˣͳɣûԵˣǱˡ
ŲʱͣȻ뻮һ⵹þƽоЩ˼
Ųƽ֪Է϶ͨ뻮һĽŲͲͨĽԻܴﵽˮ׼
ֻһĹһԼгԵģλѣûԱɣһԣ
ƽŴԣø˼ˣֱתŴĵطȥͬʱ˵һ֡ã
ԷҲһһƬ˭ʶ˭ҲܱܣλܣԼ˵֮ʱ󷽵ĽܣˣҪôǸ֣ҪôǸɵӡ
ǰƽƹ˱ľˡ
ƽ٣е˿ƺ⣬ֱվڱȽɢλãǾƽȴ֪վķλȴǷǳڱмһˣֻҪһ̱ܽз͹


063 㻹Բ
龰ƽ΢ϵĶһͬʱ磬ƽͷ⼸ͬһطĳɻ߸Ŵ󷧵ˣܹҲСˡ
϶ſǿھΪ
ԾƽǵĺƵʣվƺڵʵȷۿЩ˵ھӦöڵʮĲҡ
ʲôһʮĲǶǿԵɻˣҵ㣬ҲôܵϣڣʮĲھȴмһˣ䵱˻֮Ľɫ
ǿЩ˵еľްûоƽ֪ȴԿ϶Уû˾Ϊ
·֮䣬ƽѾ˵ǰԷ˿˾ƽ֮ȴɵض¶һ˿֮ɫĿ˳žƽĵطȥһ˶ĺƤԼƽƽı顣
Ϊ׵һλ׳˶󺺣ǿļ⣬߽ӽסǾƽ۾һԣҲ˿С֮ˡ
˾ȻһΣյĸоȻԷھĳ̶ȡ
һ͸꣬ȻôһƬӵУⲻо衣
˵ıģһλƮݵĿ꣬뾣ƽʮ߰ңһĻõչֳͬʱǴЦһһĶŵζƽһ⸱ɣͿ϶Ǿ֪ٴεѵɵʡ
ΪҲǲӦò֮£ǵʮĲ۷Ұɡ
ɽУͻһȺ֣ȷʵþƽϡ
Եأƽֱ˵ϣ⿡ʵ
ȻЩʮĲ۷֣Ǿƽȴûʲô̫Ĳ⼸˺⡣
ƾʮ˲۷ھžԵţԷ˳ͻܼ򵥵ľܰЩȫ
жһ˿⣬ھƽؿ˼֮󣬾˻漴һһȻλ治˵ҪԵģҪԵġ
Ҳһ㶣漴Цó׼ʳֵһݡ
˵գھƽĶһ䣬ѧžƽģһƨ˵ϡ
ƽˣɵһЦоĸ˼ˡ
̨ΪηЦƽ¶ЦݣЩʵ
ûɶֻǾͦ˼ġƽԣЦ˵һ䡣
Ŷ̨Цǿҵң̨Ҳǹһ˵
ߵ⼸һ˼ĿĿŸԸŵɫô꣬ǵһοΪı֡
С⼸˶Ҽл̨γƺֺǺǵʵ
ԣиһ˵ղŽëë꣬ô˿̾ˡ
Ƕ֪ǰ㹫ӾǶŶԼԼҵĿ㹫Ӷλ˵𾴣Ѿһƽȵ̬Ƚ̸֮ʱеľȺʵǷͬСɡ
ƽ΢΢һЦԥ˵ƽ
Ƭɽεһ֮ãٶȣ˭֪Ѿܵȥˡ
Կ϶ǲݵķΧ֮ڣûһ˼ɣز죬ԼʵֻҪ̫߱Ľǲµġ
ϵЦδ䣬ȴǲͣ˼ôҲ벻˵һλ֡
ƽͷ˵ԵأһֻҸûԱ
ЦһԶԶԣó
ں;ƽĽ̸ǷǳƽȵģǶԻ˵ʱȴ·һƵأأ˳̴Ӱȡһʳзƽһ۾ͿʽĵĺһһӵĲˣһʳζ˳ƽͷʶɵÿˮֱ
ݸ˾ƽһʳУְһϾƯܶʳеݸ㹫ӣóһ˫ӣݸ˾ƽ
ƽùӣͬʱҲ϶ǰ֮˿϶ʲôҴ֮һԷҪôĽ
һӣܵĻҲ׷ڰȡʳУǸĻ죬ȴûгԣվžơ
Է֮ʱǳţÿһ֮ʱһ˿һƺ̤Ҳҡŵơ
ƽô࣬һӵĲȫһ׽ͱϡã˫ĿоһЩǺóԣһ뷨ð˳漴ת۾̵˶˸⣬ȻԵĸˣԷľ׽󣬸Щ¶һ˿Ŀ⣬˾ƽĿɿڴųˡ
׽ʲôƽԶʱͷſʳϣһ˫ͬӰֻҪһӼסһ̲˲һ룬ٶȱȵ졣
ĳųţΪ⣬ɫһ˺ü䣬ûܳԵģƽôܳԶֿٵģûڳĻҲ˳Էֻ˿⾣ƽԡ
ſûۣڿƽ㹻һ׳һʳѾԹˣôؿ
ĻԲƽɫЩֱ˵ʵ
̨㻹ûԱҵĲѾδ⡭˴ԣӴ״̬лعЩΪѵĻش𣬿ǻû˵꣬ͱƽϡ
¡ƽٺһվȥһʳеС
ΧĻһƽɣж¶ջĿ⣬׷׶ִԼĽ֮ϡ
ǼҪ֮ʱȴ޵һƣֱӰѺ޲ܵն˾ƽĻס


064 þƺþ
ƽৼ£ͰʳʳȫԹ⣬漴죬ƺڻζʳ
ʳȻһζǸʳиӺãĻӾ£⵹þƽ϶˸ղŵ뷨Ǿǰ˿϶ǱΪġ
΢΢һɨ˿ܻǿѹסŭ𣬾ƽԼҲое㲻˼
Ҳ־ƽСûԹʲôʳгԵҲĶûЩζ
һ۾ƽ漴΢ЦóһƤ̨ЩþƣҪҪ
ƽ۾ʱһ˵֮һֱԣСҲֻǼûºȹڣһֱæѧϰʱȥҾƺȡ
ƽùеƤο˸ӣʱһŨҵı΢΢鶯˶£һƳ˵ģ΢΢һͷ˵þơ
˵գֱ͹һڡ
ҺڣʱеһӿɬζͬʱһͬĻĸоһ¶ظиͬȼľƽЩȵġ
ƽȥֻ֮һɻϣͨ죬ҪҪӸǻ緢
Ʒǳ֮ǿҲײһƽȥ
һƽ֮ԷŵȾƣΪƾǿᣬʲôҩɺҩ޷жҽ߳˶Ҳ£Ϊֽⶾҩ֮ǰѾһűٶô׾ж
ʲô϶Ӳƽ̽飬ǿҩϣʲô¡
ڵָоȻİȴûκжУþƽоЩ̼һ֮󣬽žͽ˼ڣ๾ϴƬ̹һӾƾͱȵľ⡣
þƺþơƽͬʱоһתһж·ȻֱһȤޱȣһƽ˹
ȻĿžƽںȾƣ˵һ֮ʱЩüżڣƽȻȵһӵĺþƣаȻ־ƾʮĲҲȲ˶٣ǰλȴһȫˣ˻ǲ򵥣ҲҿԼΪºͣǵ˴ˣ֪ʲô
ԭݾƵĿΪľǲһ¾ƽΪ磬ƾһ㣬ͻԳӵĲ򵥣̽ڲɣǾƽҲûв
žƽʵ֣ĪǵһκȾƣ
ƽɫ΢΢һ죬ٺ٣ⶫǲ˼ѾҺȹˡ
Цӹ˾ƽеƤ
ܵĻžƽӸһŭյģ˵ĺþƾȻộˣ֪ƷζֱֻŹֱ࣬ţĵ
һ«ƣڱǳ󣬼ֱˡ
ֻҪһƽţĵӣ֪ʶҲǴʲôްɻ߼߳ˡ
ӣȴǶʮƣЩȻҲͲð
֣ɽҰֱ鲼֪кιɰʵ
ƽҲȡ³ӵĹġ
³ӵĹľȣЩסˣǵоһƺԾƽ˼ֵ⡣
ƽȴǸ۽Ҳûг⼸˵ķһۣԹԵĵûתһ£ӰӶûп
˵ͷֵܣ˵Ļ³ӵĹްɣ
ޣƽɻؿʲô
˾ƽһ־ƽı鲻αǽ͵֣޾ҪץĻӵĹ֪ô
ƽͷһ治֪֣ҽ
˵ӵĹޣӵĴСɫж޵䣬ԽԽɫԽƷԽãܻɱһͷޣȡ޵ӣʵǸӽڵһľȡ֮Խĵ඼Ϊͻƿ֮ãЧǳãһ㶼ѶԸ֮µľ磬ҲǲһЩһޣٸһЩ޵ľͲ徳Ķˡһͣذѻȫ˵˳ͬʱ۲쾣ƽı֣뿴һ¾ƽ治֪Ǽٲ֪
ƽʱʮ棬ûһ˿װζ֮һȻɫûκεɵ㡣
ѵĲ֪һ˵
ҡҡͷ֣֪ɽѰޣǲе̫ˡ
ƽ΢΢һЦеԣҲޣҲνһ£ҵĿҲˡ
һƬ̣סѯĿʲôֻһԵ˵ͷ
ƽ˵ĻҲ˼ʱһɽ˫Ợ֣ݵԼʳڵĴСɫжϣӦò֪жߡ
ͬʱҲ֮ģԼ֪ʵ̫çײȻڵʵ£ԭԼ֪飬ǰ֮оз似ҩ֪ʶͲ֪֮Ķǽʲô֪ԺҪһѧϰˡ
ĿھƽϿ˺üۣ˵ֵܣ㲻Ϲ֮˰ɡ
Ϲƽһȵ˵ﲻǱĵط𣿡
ĵֲЩ˵ķЩ֣ԭϹ֮ˡϹأ
΢΢һЦԭڱûȷʵѾϹĵؽˣʵһϹͱֻǵطֶѣǵĻʵ۱ֻһˣֲˡ
û˿ľȣ˵


065 
ƽεһЦɽҰҲ֪Ϲͱô֣һҵ࣬ԭϹͱȻһң
ԣһֻϱ֮以һЩصϰѣԲкЦŽ͵
ƽһͷӣΪѰޣԽԽãǾû뵽Լҹ侹Ȼ˱ĵؽ硣
˼ĿһתƽֱӵʵֵܣҿϹҲһҺ˰ɡ
Իû˵ʲôǼϾѾ¶˽֮ɫ
Һ̸ϣһЩġ˵
ֵǫˣȻˣôֵɽҰ룬кιأ
һ漴ȻһЦҵ⣬;һҲΪ޶
һ仰˵˳µĻжһ漴úɵĿ⿴ͬʱ˸սƺֻҪһƣЩ̾ͻԥĻɱƽ
ƽЩһ֮ɫʱ׼ֵˣֻǾš
һľƽһ˿Ŀ⣬漴˵һƬӣһֱҵĵطǰҼ棬˵ǿһֻ޺Ʊ
ƽЩ˷ܣʵֻʲôݵģǲǺ
ɫһ࣬漴˵ǲ֪ģ֪ߵӦҲнӽٶˮ׼ˣܲöԸҲ̽̽٣ȷλ֮ټǿߣʱſɶ֣ĽҲǲ֪ġ
ƽԣ϶ʱʹ¶һ˿˷֮ɫûսޣھҲץһЩٶģǾȻץٶģǹӦûǿߣΪеĻûҪô鷳Ǵ˺սԸֻٶˡ
ƽûκεֱӰе˷֮ɫ¶ϡ
žƽе˷֮ɫһѵҲ˾Ȼսܰɣˮ׼쾳ܰ쵽飬ȻսѵʵѾ쾳磿漴ϸؿ˿ƽϵƤҡҡͷͰͷ׿
ܣҲţƽ쾳
Цžƽ˵֣ѵ㻹дд裿
ƽûκΣȻˣ
һ㶣ͬʱµĻҲһ㶣žƽε۾ȷԷǿЦ
ɫ֣Ȼʵֵܣǲ֪ݴʲôɡ
ƽ΢΢һЦͨղŽģӦǲ쾳ˡ
㻹д裿ʵͬʱߵĻҲͷΪѾʵĶʳˡ
ǰƽգգ޹Ĵ۾˵
һͷ漴Цһ˵֣ݵޣͨھܶԸģͬȾ˲ǿԸһͷ޳ǿܶԸµǶԸ˵ģû޵Ŀ°ɡ
˵ѵ뵽쾳ƽԣüͷһ壬ʵ
һ˿ΣֿЦһ֣ǿô׾ͳֵġ
ƽĻȷ˸ղŵ뷨ԭԷļ廹ûǿûǿĻôԷֻп˺սˣݸղŵ˵Ҫȡ˵ޱҪ˲ܶԸô˵λʮҵĸ֣ǾǴλȡˡ
ƽǧ˼תϻ¶˺֮ɫʵ
ǴôȡֵޣöԸ
ְæ
ͻؽôһ仰ܵĻһ֮ɫܰʲôæŶ󣬲йӶžƽ֣ҲѹסԼĵʡ
۾ƽԣȴɫһ˵ҰæҸղ˵Ҫдд裬ǿЦѣֲΪǱ°ɡ
ֵܣͱˣȻϹһңҲ쵱ģֻҪڽһҼţ˭˲֪˭˲Ļûʲô˵֮ʱȻû¶ʲô԰֮ɫǻ͸©ţȴӹɵġ
֣ͷ޵ڵʵдãûǿֻܿеλʮ棬̫ߣҪλʮǿϣǿһʱ䣬ʱҼȡ쾫ץ׼һʱͿɴ󹦸ɣֻҪԸң¶ԾֱȻмʱڵĵҩȻҲȸһݡͻվžƽһ
ܵĻˣһĴͣǴûмԼҵĹӶ˭񣬾㵽˻ʹҲа񣬴û龰ԼҵĹӣȻһͺһȫ
ЩһȻͣӦ˹Ҳ׷׶žƽϥأͷ
ƽĻԼܻĶͻһЦοҿ԰æģĪΪľƣ⣿
ͬʱҲһɻ쾫ʲô
ʵ̫ˣܵĻ뵽Լҹο϶ԷһʮϵĴأ
һ˿Σ漴תΪı飬žƽ˵
Ȼ֪Եʵ档
һȣƬ޳ûҿϵĥƾɵĿԣ˵ƬѾ˺ܳʱ䡣


066 ɫ磡
һ޳û˵ǵΣյ־Ȼһ£˵Ұʮ˵֪ʶҲǷǳͨǸո֮ʱֻ˵һ徣ǰԷû뵽ľˣʱҾͿ϶ֲǼ֮ˣΪһǳ֪ͨʶӦɭͬ඼ŵĹ򣬵ֻһ룬־ͺ˹ҴԴȣ˵˾ֲһˣͬʱһ˲õĸ֣Щ˷
Уھ߹ͬʱĿǰĵطһƤﱻҪͨĺܴ󣬾ٶȣǳǿûдﵽʮľǺѶԸģֻǿԱѣͨҵĹ۲췢֣źƤʮͷˣ˵ͷǱһܶԺһھѾﵽʮľ硣һͣذԼķ˵˳ڷۼһ֮ɫͬʱɻ󣬵ҲֻǷʮ㾳簡ء
ƽЩһЦɫʵӦûаɣⲻֻʮľ硣
һΣƺЩ˼ƽһۣҲ㹫̫ѿ͵
ȻӦþҵľƣ԰ɣ־ƼһҩݣҩʮƽԻãʵֲֻһãǾ۷ŽʲôʹþƱüΪճͬѲأúþ֮˺֮԰ΣȻԽǺþƣŨζԽŨңƣʮĲ˶Ȳ˼ڣȴһںȹӣжʮϾˣ˵Ŀɶԣ
ƽһ̽˳ڳ˶һȻ֮ɫԭǹڲ֪̽ˣǸ𾪵͹һȴѹӵ̽һһ˳֪ӻα飬뵽ǵ۾ɵö͵͵ǵĹӡ
ʱͷðеС԰ΪԼ̽ͷ÷ǳã˿ûбԷһУþ̽˵Ϊģȴƽһڵƣʱŷǰ겻书ߣǣҲǷǳ֮ߣ
뵽˫һھһ˵˵һû̽û뵽־ɾޣ˼򵥵ľ͵СǾ֮ܣˣСһݣԭ£
أ칫˫һϾҪ˵ϣܵĻͬ˵һ䣺ӣɣ
ǹϹ֮жΪģʵ۱ݣοµСӣСǸΣҲԼҹ¹Ƿ׷״һ׼ǰס
ƽпЩˣڶ̶̵һЩʱУѾƶϳ̫ĶȻⶼǾƽ¶ģӹɣ˼߼ɲһӵеģ֮ԣ飬ɣȷʵǷǳ˸еԷǳԼûһŪٵζ
һˣĻᱻϸжҽжܰԷ㲻ɹҲڽһҴѣǿ϶ĺôϷ꣬ԹɱһþɥܶôһǿѣôϣǸ棬кܴߣֶΪأ
ϧǣƽȴֽˣһߣڸߵĵطֻкܶû꣬Уߣ׼Ĵ󲿷˶вֱӴҡڵˣƽȷʵͦǰ꣬ҳ˼⣬˼ҵľƣô˼˰һ£ȫͻ
뵽Ѿ˰Է
ڻǰʱ򣬾˫ʱ򣬾һ˲䣬ǵ϶¶˼Ȼɫ
ΪڻˣͺܵĿһ㣬ŰҲˣǵĶͣǰһ˲ȻܶȴĸоԼѪҺ޷Լ壬ֻܲͣת飬Լľ֡
ͻһ£˵һɣɵö˵ϣĴϢͬʱ϶쬵ģмȵľܹʮĲ㾳սԼ־ǼΪǿģȻǴڼȵ𺧵УǵȴѾ˽
ǲҪšƽ΢΢֣˵һ䣬û˼ֻ赲ҹӱ¹˾ͳɡ
ڻһзЩеȷǿЦһϿЦпǸ˻ˣΪͨԷղչʾһԷɲ⣬Ǹ˲õĴ֣ԼĶˣ
Ȼ˷ܣϻǱ𾴣ƽı֣΢΢һЦǷǳ׶ԷǵСžŵģͬʱҲ˵ǡ
о׶ƽߣɰϽҲ
ҳ⣬ľƣȻǷ飬ƽӲǷˣȻѾҪҿ϶㣬͵ľ⡣
ƽ˵һ䣬ѯ޺Ʊʱͻ˫һƽޱ飬˵࿴ȥ
Ķʱ˵ע⣬Ͼƽղ΢һչʾֶΣֱķڷκεԹԣҪһŷ㣬ļǲģֻչʾ˾Եʵܻñ˵ӣǿߵ壬Ҳڴˡ
ľһζͬʱദҲʼζҲദҲʼζǰҲʼζ
ܵľζƵʼͬƽȴɫдһ˿˷֮⡣
УһֻǳͨڵıڲͣΧܵľҴܣͬһɫ磡


067 Ʊ
ɵĻζȻֹһƬУһںڵצӡ
һɫצӣ˵ɫʱ䣬ѿڶƱ
Щ΢΢زƺû뵽طǵĿꡣ
˲ͳǰеĻӣߣ˰ȫ֮ڷźţ
ȻгҳϣߵλͬҲ̾ͰγԣҲһƬȻ֮ɫ
˸ռһλһصƣȻûһȻת
ƽˣҲɵһЩȣȵĲЩ˵ΪЩ˼ᶨģȻĿΪǵĹӶ׳ƽԴӼŵ˶Ƕթң㣬һС£Ҫֻﻢһѣ֪У·˶˵սթӲ飬ҲӲ¶ǽ죬ƽȴ䲢ֻսթˣҲһЩԸΪȥˣһ֣ЩȣҲЩο
ûôãҲûô
ƽǳһ˿΢Ц
ɫ仯˼£һס˾ƽɫ˵ֵܣϿһ߰ɣ
ƽԣЩֵؿһۣʵȥ
Ѹٵػش𣺡ȥ󷽶֮Ǿʹڰȫش׵ķźţǴʱߣҵȶȻΣƱٶ죬ݸٶ꣬쾳˲շδ죬ǴʱߣɾͰװ˷Щ
˵֮ⷬЩȻǻĸԶûκεķкԹ֮ɫһȻӣ⵹þƽеĺɽҲĹ֮ʱѡ
뵽ƽҡҡͷ˵ֻܿžǡ
֣򲻿ɣǲ֪ƱĿ¡ĿȻһΪѾ˾ƽ֮Ķ
Ļһ½ǣλθ첲ҡҡͷ̧̧ŤŤֱӵڳһ˲Ĵ͡
ȻǾþȵǣƽȻûгܣһ壬һһЩûмĶһûھͨ˶ģµ
ȻһЩ֮ĶҲֱ˾ƽҪƱһսǱ˼
ѵҿˣʱԼĿ⣬ڻҲŻɵĿⲻͣžƽͬʱжðһ뷨ѵνĸǼðģ˵ƾһܸɵƱĻôҵƱ֪ҵˣﻹٴаļɵ
̾ϢһžԼղŵЩˣǸֲ٣ȴһûӵĸ֣˵ҪλʮϾ˲ǿסƱɿģԼһ˾ͰѺƱˣ˵ĿԴ³Ҳ϶ǼΪҵġ
Ҳžƽ꣬Իɱһ޵ġ
ʼνžƽ֮ѺƱϵپһ㣬ȻԼ뿪Σ
Ǻãͷڴһ̻ȥźţټиǰһ֣Ҫȥͬʱ˵һ䣬ɵӲŻᷢźš
տûһ֮ʱƱѾԭʧֱӳǰʱĽŲûأֻ¶֮ɫźƱزһ˿Ŀ⣬ﱯһ䣬ӣҪĿ֮ʱȴͻȻ飡һ۽ǵֻһɫӰзɳȥĺڱ
ӰǾƽ
ԭƱǰֻ֮Ӱһƽһӣ˲˺ڱǰһ䣬³³˲䣬Ȼšһͬĸͷֱ˺ڱ֮ϣʱһ죬ͷڱƽһ߷ɣڱڿоͽ˼ȦͬһɫƤһ㣬ǰľײȥ
ֻĸ֨֨һڱײľһƬۣͬʱҲڱӰ
ֻһţͰһͷ޺Ʊ߷˳ȥĿҲƱ׵˺δ
ɫһףо֮޺Ʊٶȼǰ꾹ȻܸϵϺƱٶȣһž߷ɣʲô죿
Χ˵ľȣƽ߳һ֮üͷ΢΢һ壬Ȼǽ¾Ȼзû뵽ⱪӵĹͷôӲеϣãȱֶ֣
뵽ƽľ۴УؿһͷڱڲͣԼܶ
ĺãƽ˵һ䣬漴Ӱͻԭʧ
Ʊžƽڵĵط̶ͬʱгԻķŭ֮ɫƺû뵽Ⱥлһǿߡ
֪֮꣬ɱ˶࣬ûһһŰ߷ɵˣȴһҪɱΪԼϣ
ŭĳ֮ʱһɫӰӣͷ·ҹеһ㣬ıϡ
ƽȻ˺Ʊϣ
ƱеķŭˣȻһѾٶȾȻȻ˼ΣͬʱɿŸ֦ܼܣϣ֦͸谭ʹþƽıϡ
ʱľƽȴһ˷֮ɫ˫ȽסƱ˫ס˺ƱĶ䣬źƱ޵ٶȡ
̲סЦͬʱ˵ٿ㣬ٿ㣡
µĺƱӷŭٶһᣬʱƽֻܵľͬһһ㣬֦ܵͣײںƱٶ֮£Ǵ֦Ҳ·˷ĵС


068 Թ
ܵľͣ壬ͷ·ھƽϲͣиһ㡣
ƽ·Ѿ׻ƣֻʣһĲ֮ϣȴûһ˺ۡ
Ʊ㱼˺һƽûͣ˼˫͵ķס˺Ʊϡ
໣һʹȻ𣬺Ʊ˫ͨ죬ڳ֮ʱһͣϵͻȻһڹ⣬ƽֻµĲһֻӣһֻּ޵ٶȻֹͣټϺڹãֱӾͰѾƽ˦˳ȥֱ˦˸ոȺ˵ĵط
ƽڿУ˫ͫ͵һɣͻȻץסת߰˸Ȧж˦һɣΪɵվ˵ϡ
ٺ٣˼ƽ˵һ䣬Ӱһξƽֱӳ˺ƱϷ˫ֳȭ·ֻһ˲䣬ͳǧȭһ㣬źƱһҵĻ
Ʊʱг˷ŭ֮⻹һ˿ɣΪ޵ıо˾ƽһͨΣԣ弱ٵһתƺҪ㿪ƽ˫ȭ֣ͬʱһ£һɫĹоͳ˾ƽǰ
ƽһɫһ䣬ʮ˲ھˣֱһȭʹ˺ɫУֱϴȴİӶЩ顣
ܵԼֱ۵飬ƽϲһЦ˫˫ͬʱأҷӰȫǰ壬ֳ嵽˺Ʊ֮
һ·֮žƽϲĴЦֱֵľͣϵҶҲ׷׵䣬еֵҪ򣬵һȫ˹ȥǱƽƱĶսཻ֮ġ
ҲˣײȴҲǵһڣѪƺҪһ㣬㶼ֵŲͣײĺڹ֮С
ǵĿֻǿһɫӰһɫӰڲͣײκεϸڡ
˶ˣһĻǵǰǴҲţƽȻܺһֻӵݵ޶Թ
͸ƽĴЦƺƽûó汾£Ʊеֲ֧סˣƱг˷ŭ˻ʹƽõĻԼ˫ȭ֪ƽж
֮⣬ƺҲҲĴʻƽʱ
Ȼ䣬ȻһͷǾǾƽھ²ʮңʮ˲۷ǿߣټһܺͺƱʱѹ
Ŷһ࣬Сҵĵӣ𾴣츳ߣǿڿҿңһ첻ԼҲûһɹԼǿﵽʮĲ۷ľ磬˶ٿ࣬˶ٵѹߵһڣһ꣬һȻﵽʮ˲ľ磬ķǳܡ
ײžƽЦʹ죬г˸ӵɫ
ȻƱʹһ漴Ӱʧֱӳ֮ת˫צֱץؿڴûܵĻӦʱ䣬ۿϾҪɥ
Ҳ֪һҲǸղžƽıִ̼ûкˣһӭźƱ˫צͳ˫ƣͺƱҪײһ
飡ǲۣһǶײ֮һǹ֮һѪ֮
ڶײ󣬸ûκε⣬ʮĲھײĽǣ˲䵹ɣ˫۹ѣͬʱѺۣڵ֮оѾѪ
ӣܵĻһȣһȣֱӳıϴľ޴ֱҲ³һѪôѺƱľ˿
ϣƽ龰дһֱӳںڱԣ˫ȭһְѺڱˣͬʱӰһ˺ڱ֮ԡ
΢΢һЦ̾ȻǸˣûʹ׼۲Ĵ㡣
ãסȻûʧȥʶʱ˵һ䡣
ڻ䵣ĹӰΣؼʱ̻ȡ˹ӵʱ˼Χ˷վλͬʱֵļȫͬĻƱҲϵüС
Ƕǳףͷ޲ǿԵֵģڳһ£ôǺѼӵİȫ
ʱŷӦ̽뻳У飡һһ޴̻˿С
ʹĿ˼Ȼ˵һ֡
ڣӦ𵽡
òִӻͳһƺһ˵֮Ṧã㵽㣬ӦǿǰͬʱҴʱ
˻һʱһ𾪣ʱ˵ӣˡѴ
ϽȥȻͺһͬʱ¶Ŀ֮
ʱҵӣδ֮Ŀ¶ϺͰԵҷ
û˵ʲôȻк£Ȼתͷżʹһɫһͷ·ʲôЭ飬ʱתߡ
ʲô췴𣿡ͺһ
ӣѾˣҲźţǿһᾡǵְǱİΣǰ֮ǲΥκѾΥǰᣬҵֻаѹӻ͵ȫĵطʱгͷ¸Ըеʱȴ˵ôһ
ǶƨϿҷŴ˵һ䣬ǻǸⲻɵЦһ¡
ոӲӺڱһһΪԼȷʵܣһȴһƻ


069 ɫ
ƻǣ£ƽ
ͨղŵһ̸Լ̽Կ϶ƽ䲻ʮ꣬ʮ䣬ȴﵽ۷ľ磬ʱҪ졣
ȻղӲӺƱһЩ³çҲ÷ϵеļƻ
ɲҪСӲӵһһͱһ̬ȣ̬ȾҲȥһ㲢ս˼
Ȼޣȴǳֱס
ǴʱˣղӲӵһװ˷ѣһʹľƽЩƲԼӶʹöԷԼ˿ôղŵþ⣬ŬĺøУȫ׷ˡ
ڱŭ֮˵һ໰Щ칫ӵĲԡ
뵽ŵһŭſң
˿̵Ļȴ˵ӣ˵زɾǱ㻤͵ȫĵط
Լ޷ʹ˵ʵҪҴ£
ڲͣܵһ㶣תͷ˵ӣʵ߰ɣǰѾס˺ƱͲҪڹĵˣҲѾźţʱǿǰæԾǰ˵Ҳ御ˡ
ŭһۣǴСͱѡγĻӦ֪ҪѵҵĻ𣡡
죬ֻǵͷ·һ仰Ҳٶ˵
ˣһһ˿˿Ѫ̴󾪣æסɫе˵ӣڶˣ˼Ӿ磬Ӱ칫ӵԺ
˫Ŀһ˿֮ɫ˵Ҳ͸Ͽͻȥ
ҡͷôԼҹĿ⣬û˿ºͶ˼ӣҪ侲һ㣬һ˵ǹغˣǶܺãǲãǶҪãӲΣǽ֮£ӣϱģҵδ
˻һ䣬ȻȣҾΪ壬ô
漴ɫ࣬ǿվӣϵ˵
ҵʮ˴̳̰ͻȥ
˶ʱһ׷׵ϥأǰ˴ԣǻκεΥۡ
ǣʱͳһش𣬾㶼վ˲ӣ¼žƽ򶷵ĵطȥ
ɫ㣬˸ŸɫžƽսĵطȥһУ̾ϢһҲܺǽֻͣȥˡ
ȻХһҲ׷׳ХȻǻûƱ;ƽս֮ȴǷһХ
һХǱԼ˲ûƽͬʱҲžֵ˼
Ȼ񼤵ս֮ĴһŴ֮ʱȴ͵һõĸ׼Ȼȫûã
ǰһĻ˼ͬһʱסˡ
ոջһƬɫ֣Ѿһ޴Ŀյء
һƬյ֮ϣڿٵĶײš
ûӰ˵ĸо磬һڲͣĶײ
лɫǵÿһκͺɫײᷢЦ֮ͬʱڿЦ֮ʱХ֮
Ǿƽʮ˲ھת޵ı֣ʮ˲ھת֮ʱ֮ͻ֣޴ޱȣ
ǵɫ磬ÿһζײƺᷢһϸ΢ʹ𣬵ÿκɫҪ֮ʱᱻǵɫ׷ϣȻڴؿյ֮ϣٴεĶײ
ɫȻǾƽɫǺƱ
һ̣е𺳣ʵݣֻؿųе硣
˼ŵӦ죬˸տʼһ̾ʹһ˵֣ѷźţǿߺܿͻϵʱڣĳԲȥͬʱﲹһ䣬ǰǲв¡
ƽʱںͺƱʹ죬ԣһЦϻǻһ䣺ֵܵˣⱪһ˾ܶԸֵܵһΪѹͺá
һЦãҾΪѹ󣬲ֵܿǧҪСİ
ƽȻܲϲԷαֲЦˣҲһ䣺ֵܷģҿôʰ
ھƽӦУԶΪǿϢԼͺƱĵطƱսôһƽֻԼͻƿҲͻƵĸоһգ˷ʱˡ
ս֮УͻȻµı仯羪磬һٶȻһ֮ͣһΪŻɫĹâô˾ƽȭͷ֮ϡ
ֻƱѹŴ֮ãȻԷһͣƱȻ˷ܲѡΪǶԷû
ҾôʱĶսѾŭȫ緢˳һ˾ƽĽȻȻһҪǰľƽ˺ƬȻ̵
Ȼոջ˷ŭʱȴͻȻеһʮΣյĸо
ޣΣյĸоʮ
ܸоһбʵĲͬǲֻ֮ǿʱܻǣǳ֮Żڿǵڼ䣬ݲ޶ǱಶɱĿ꣬ȵĿ֮󣬼Ϊ£һֻ޾ͿԴܺܶͬ׵ࡣ
ڿǵڼ䣬ЩҲӵųΣոӦһǳɹǾͻļΪǿ˵ǹƽģһЩȻڲһЩ
Դ˿̣ȻͷƱûĿǣѾо˾޴Σա
Ĵ˿ֻ̾һͷǾתܡ
ֻһӱͷ֮ʱȴͻȻоͬѹһ͸Ĵɽһ㣬˿á


070 ɵƱ
һɳȻƣͷ·һԪһԪĲࡣ
ͼĴԪ޷浽߼ԪĴڣ߼ĴԪȴܸͼԪ
ƽ˫Ȼֱ۴˫Ȼ̧һ̣ڱе࣬·ͻȻ͸©һӺҪ춼Ƶƣ
žһӾƽڴһ³ûгƣְѾƽ˻
ľƽӰʱʧ˫ȭͬ
ƱҲ·֪ʱԼеһλᣬҲȻһԶԶĴһֶ
ڱ˫ǰ죬ɫƤëʱ𣬸ֱͬһ㣬Ŷ˾ƽ˫ȭžƽһҲһ
ƽ˫ȭ·仯һһݺݵش˺Ʊ˫צ֮ϣ
ڽһ˲䣬·ʱֹͣתƽͺڱؿ˫еɱ⣡
Ҳֻһ˲ѣ˫ȭײ˫צ
һһһͷڱײȥ˲ı۾˷·ҲܵǳƬص
Ѿ۷ܹﵽˣѾ쾳ĲΣعȨ
̺žƽͶѧ˫ȭʲôϣ֮Ĺ
еľʧ֮ʱ˫Ŀ
һĻԶ޷ǵľ
һֻݵĺڱȻƽ˫ȭĿѣǵˣ˫ȭ·ûȫӣȻֱӽͷڱ򱬷ɣһ·ϲ֪ײ˶ľ
ƽ˫ȭ̺ѾԶԶĳͷܳܵļޣͷƱҽжûзôֱӵʧȥ
Ʊȫѿͷ·ˣһ۾ͿԿֻƱΪǿӶŻҽеĻᶼûУֱʧȥ
֮ѾȫʧȥټںƱʬԱߣƽôȶվţĿûпƱüͷ΢΢ţ·˼ʲô
һƽع˵㲻ҪңƬҲ֪ɱ˶࣬ʤֻ̭ʤ߲棬ĸҲ쾳絽ôһ£Ҫлˡ
͵͵ڳ˵˫֮Уֻһ̫˼ϲõ˱ֻô㶵ؿžƽ
Ժƺǳľ󣬸ղ޷ݵ˫ȭ˸ղžƽһеУȵĽӲƺʧȥһ㡣
Ǿƽһȫûж÷֮¡
ȻҲǳףƽûͻ쾳硣
ƽ쾳ֻƱ֮ãоͰѺƱ¡
ˣҵĴӣھƽҲѾʮˣû˿ķ֮ġ
ʱ˿̣УҪ뾣ƽѺõĹϵ⣬Ҳûκ뷨
ʲôвһһļıǺƱٶһ㣬˲ʧˡ
ھԵǰһеıֻһЩмѡ
ƽԵ
˫Ŀλ͵˵꣬һڿˮȴû˿ĶΪ˿̸ͲҴžƽڵ״̬
ΪкԺУƽ˲ֱ͵˫Ҳĵز
νľη֮ġ
ͻȻХͷһ׷ԲԵߣٶȼ˳
аһ漴۽ǿ˾ƽĵطÿ˾ƽ̧ͷ­һ˿˿õĿ⡣
Ȼ󱼳߲ûע⵽ڱʬԵľƽһԵӰһ͵֮ԣͬʱмΪе˵ô
˴˻û̻ش𣬷ɫе㷢ףټϸո¶Ѫʹλ˴󾪣׷𾫴ڹעȥ
ԽԽˣΪףղžƽڴɱ˺Ʊ֮˵һͽ˳Ĭ״̬ǰѵһĶ򣬶ҾƽھѾﵽʮ˲۷ľ磬ǽζ˵̾ͻͻ죬ΪеǿߣԼҵλȴΪĹϵƬžĿռ䣬ֱӴ˾ƽĶ״̬
ڽУұ˵Ķ״̬ǿ϶ǲݵĳޣΪ飬鲻֪ж١
뵽ӿˣɫҲøӲҰס
Ϊһ뵽ղžƽչʾٶȣӦɱڳˣʱڸ򣬷˴ţôԥɱڳйߡ
ԽԽ죬ɫԽԽף񼫶Ƚ֮ʱˡ
ϸľƽû˿Ҫɱйߵļ󣬷еĲɫһգ漴ֱüΪ
ⴿΪƽѾͻİգûУڳ˻һٵİȫȥ
ͬʱƽλ׷ԲԵ˹̬Ҳ˼еˣԼѣ뿪Ѿһˣһµʱ˵˵Ҳ̣ϾǾƽһ˵ĴһĻҲ˶˺ѵ˼
ɫӲҰף׷ԲԵ˲ɵôʧɫעûб·ԼʧȥҲҪ
ǷֻЩ΢΢Ѻۣ˫۹֮ǲһĿת˺Ʊ֮
һֻ׷ԲԵ˾üëֱ壬ΪؿվںƱ֮Եľƽ
Ȼܰһͷݵ޺ƱĻ飬ѿƺѾλҵ֮ˡ


071 ǣ
ȿȡһʱסλĿ⣬ʹλ˰ѽĿջء
ֵܣû°ɡ
λŴԣ¶һ˿֮ɫƺҲΪʲôһȻֵܡ
ڿǺƱѿʬ壬ǶʱΪλô
ƽԣٺһЦĻһ½ǣŤŤֵܷģû¡
žƽ֣ʵֵܣûʳ԰ɡ
һʵʲôʳԣ
ƽɫһ˵Ҹղų⣬ľƣǷһ飬ҰƱˣҲ㻹˰ɡ
ҵжһ˿ȣеͷ˵ֵܣ黹Ŀ̫ˣҲѣСڴл֡˵һͣ漴ϼΪϿҵ˵
ֵܻ黹֮󣬵Сܻˡûгȫƾֵһ£ôܣСΣҹ߰Сڴ˺룬ϣֵƻСסգȨСı⡣
ƽһЦϺޱ飬ֻʵֻδܣλǰǣ
̻ش𣺡λҼ棬ǰ뾣Ҫֵˡ
ŶԶԶԣδ̣
ʤʤλ˶Ǿ˵ֻڸտʼʱһ˿죬û¶κβı飬һ뷨˲֪ϣȴԾƽһ֮ɫ˾ƽѯʣλ߶ʱӦͬʱﲢûκεİȻ֮ɫǶһ㡣
ƽˣ΢΢һ̾Ǵ壬һ棬һǾѾḶ́뷨Ǳϵȴ÷ǳλƣֲ˸еͻ
еʤЦ˵СѣƱְƱңʤ£лСѡһأ׷ԲԵ˶ʱžƽҪ񣬶һԵһҲ׷ѧҪ
Ǿʱ˵Ͼ¶һ˿֮ɫԭڼ֮ʱȴ·һ͸ǽһ㣬ôҲ䲻ȥһĻԴ˶ûʲôоѾľˣȷһ𾪣ôΣҲβס
ԭͷƱǰƱսȴȻֹǶ˵ж
뵽жھƽһ˿˿ѾɢеֻǾηˡ
ƽڰ֣˵ǲҪ˵ˣֻǻѡ
ˣСѴսƱҲƣۣǰСЪΣҲýдһ¾СѣСǲҲΣҴ˽֮ϣҲͽЦ
ƽŴԣԶİЩȥͺƱսҲȷʵ˺ܴջҪҸطúõһ¡
뵽ƽ˵ͷǺãͷҵĸλˡ
ﻰ
һ󣬾ƽҵļ˸·ˡ

峿̫߸ߵ˴ӣľƽϣһƬߴߴöôطˣһƬ֮⡣
΢΢˫ۣеľƽվ˷š
ƽ˳˫Ÿһ̤żͳǰ
֣Ϣˡ˿̵Ҳûе԰֮ɫ͸һӴ󲡳ĺ⵹þƽ棬ôҲһʱ䣬û뵽һҹĹ컹һ˵ͻˡ
һ治ͨļ壬˿ٵظǼּΪҩĵҩܴﵽЧ֮⣬Ҳûˡ
ƽһЩҩƣȴȻĿһۣЦ˵ֵܣҲϢĲҵİɡ
һЦ˵ֵսпǾһڴ˵ȵкη
ֿˡƽ˸Ц˵
֣ҲϢˣСһǰǰҸͬš
ƽҲҪһԷҲû˵ʲôֻǵͷͬʱУǰȥ
վƽѺƱɵ֮󣬾ƽ߳ӣһʱߣֱϹһΰĴ
ǵ־ͽǣƽаȣĹƶԷ϶Сû뵽ԷֱԼ˸С
ǽϵĽ֮ʱ̼Ϊг̶ǰӭӣֱþƽ棬вͣ̾
̶֮󣬾ƽҵ˽Ĵ
ֻ̧һƣˣòֻ֣ģ˵ģյģһƬгܵģйЦģпֵģྐྵӵģдȤģеϷ˺ͱ˵Ϸġ
治ԼǸܱȵİƽñһȥĵطҲˣȻһֱ˻ؼҼˣҲûȥʲôֵĳǣþƽһ۽硣
ڳżΪ޴ׯ԰ׯ԰ڳȥڵĵϵԱūѾߣ˵ĹģϹΪǿ֮һзǵϵԱҪôΪ٣ҪôΪ˵Ϲǰ׵ڵͳͳҵˡ
δҵļΪڽ˳֮󣬾ƽ㱻ŽΪµԺϢˡ
ڽΪµԺ֮󣬾ƽ֪ʲô¡
ﾡǻƽԺƲ¡


072 
£͸¶
羣ƽסԺУһһľǾεģԺеκһʷԨԴģ黭豭ΰʶнԴġ
ƽﶮô࣬Ҳֻ͸Ĺ۲췢ԼеЩﶼմȾһЩˡ
Уƽû˯ǲͣĥƱսһֱͣ˼鵱ʱս⾳һһҹֱĽŲˡ
ȻѾȫΪľǷŲŵƽϢôĽŲ˵û˿ϵĳûн
ôùƽȻ˷ڵȺҲ˼˾õȣ̧ͷ˿ɫҲˣֱӵվ⡣
˿ƲУȴ΢΢ǰֻе·ҲебӾһ·һһ·еѾǿ㶼죬ͣԼ۾ǲԼˣÿ֮ʱܻһµѵ⣬龰ǲӦÿġ
ڵļ촫󣬶촫ΨһһӣҲΨһļ̳ѡ
һڼǰֵĶһӣǻûҵĴӣڳôһ̬Ȼ·
˭
Ȼµĺǳ⣬мԼҴ̬֮ͳһðͷ
һѾߵǰ֮
ƽո˽ͷһĿº͵ֲʧϵˣһƽҲæվ˵λǾɡ
ƽ΢΢ͷЦ˵ҪлҵĿһû˯ôķ䡣
촫һЦһ̧֣Ȼǽ츮ɸ־ϸСԼɵģ༫ΪӣȻʮ֮࣬ЩϸСģþƽĿ۽硣
쾣ƽгǵʳ֮ʱͷ֣ҰǼеĻ붼ˣҼΪϸˬڣƾһ㾣ƽҿ϶Ǹţû뵽ôһͣ˶ĻҿϰΪı飬ƽ֪ԲΪԼĵӵ࣬ƽôԵĽ
ƽֱӳ˶ƤƵһͨԡ
Ƥ񣬳ԸƤԲš
һĹʮֵ࣬ϵĸСĶһɨգŲ˷һʳԭÿɨ֮ʳǵӾͬµһ⻬ûһա
ƽøź˳ԷľզѣǾƽֱһιôԵȫһ˶ǣզԼҵүôôһñ
촫ӶЦžƽԺȣǳԷʱֱ̫ˣһһ·𶼳һָ߹ĸоֱƽɨ֮ǸӶ˲ŷ˿ӣҰںãȻֻһССĶȴѾǵǡ
緹֮촫΢΢һ̧֣ʱеʰϵĶѸٵȥ
ҿһֱۣȷܵ˶ȥ֮촫һɫ˶ʱվžƽһ֣˵Ƕ˽ңһ󡣡
ƽ˻ж˾ʱһȴ¶ĵЦݣ˵£λлֱ˵
Ӷ˻ʱŵʱһɣͬʱ˵ȡƱһ£벻Ҫ©Ϣ
ƽжʱһɣΪʲôˣԭֻҪܡ
û⡣̴ٵĻشֱ֤˾ƽûй뷨
ֱȻһȣǱΪƽԺƱʲô뷨Ѿ˸Ʊһ벿ֵ׼û뵽ƽֻһھʹӦˡ
־ȵı󻹰һǣԷ۷徳һ㴰ֽͿͻ죬һͷ޺ƱڵжЧãƶԽŴ˵ͻˣΪʲôԷȴ⣿ѵĽΪ˻飿
ӵĵλ⸸Ӷ˵ĳǸ϶ǼģڣǼ鼴Ǳ˭ף벻ΪʲôԷԺԥİͷƱ
ʵƽĲ⣬ͨսƽͷĺƱ˫Ợֻ̫࣬ͲһģǺƱһ̾ȻûͷųԼڵǾƽͿԿ϶ݿ϶˫Ợֵʵˮ׼
ҲƲ¶׵ĵ˭ףһֻݵڵĶǰϲçʿʤܻǰҪģʱǲ¼ĿԶС
ҸӶһ˿ǣƽ󷽵ؿ˵
ǵҴӦˣҲһ󡣡
ӶʱɫȻ˵˵ֻҪܹ쵽飬ǿ϶岻ݴǡ
뿴һҩḶ֪́ɷ񣿡ƽɫϿҵʵ
ӶһеĵĸˣĪ⾣ڴɱ˺ƱԺ󲻻ˣȵ֮ʱڳᣬʵЩҩͲ⡣
ԥ˺һӶĲ֪ô𸴣Ȼ˵ãȻдҪҶȻΪ
ƽˣһЦվҲ⸸Ӷһ
漴žƽֻصյԺӣ֮ʱ˵һ䣺֣ȵ֮ʱ֪ͨ㣬㿴Ρ
ƽ˵ͷлһ䣺Ǿֵˡ
ˣ΢һ֣ת߳˾ƽסԺ䣬뾣ƽԺ㹻Զ֮ĽŲȻһҵȥ


073 ҵĵ
ƽоļӿ죬еǲɵ¶һ˿ĪЦݡ
ȵ˼Լĸλ棬ֻϾųݡ
촫˵㿴žʲô뷨
ԣжʱ׸ʵǺ˼һʱ׼ƽ뷨üͷ˼ſ˵
ףԴвԺĿһһɡ
˻һ촫Լλ涼üͷһ壬е촫һһ𣿡
һ촫˵ȻˣǲɲƱڵǸõģҵһμǧţ˴˵Ϳƾŵҩ֮ǿͻڵıϣ̤죡ҾԲκƻҵδλ棬ΪԷһǡ
ֻ촫˵֮ʱԽԽ壬һĨӵĶ
򲻿ɣʤʤͬ˵
Ѿʮ˲۷徳磬ɳǱ֮޴ʵҵȲԤģͨյһڶսĺƱ֮ʱΪɣʵ϶ڶսӽ޶ܱĪǸܰ£ʮа˾ŻôܣʱԴһΪǿߣֻרŻɱĵӣҵָúδʵ̫ǳܲ𣡡
λеʤһ˵ͷͷǵǼ仰Ͱϵ˳һѪһԵ˶ͷ
촫Ŵԣüͷĸˣ˵˵Ǹΰ죿ѵֻƱ
ͷƱҾûгȫһ˻еģȫΣһ䡣
㶮ʲô촫ӵĻͷҲص˵һ䣬ڿǵͨ죬ʱһ䡣
ѾǰˣһȻһҲʶԼʧ̬ҲˣԹԵļ˵˼ôϹΪĴ֮ȴû죬ȫλͼеһ쾫棬ѳΪжд̣Ⲣζ˾Ϊ˼ŵҩ͵һλǱ޴ǿߣŻʹҾͻڴ˵Ǳ޴ǿߣֻܽãڵˣܱ߾Ⱥǣڿôһλҵ³ض֮
һ˵ô࣬ʹ촫λ涼סˣôؿ˰Σ촫ʵ֮Σ
ƽҪͷƱĵҩ˫ַϣ͵Ѹ˵Ȩ£ˣղҲ˵ǧţһƾԼͻ죡ŵҩͻ죬ʱȻлңҶһλѾ͵ڶĺôȺǣһЩҪ󣬱ҼΪ֮ʱڱҹָֻͨҼһԿ£С͵ļٸһԽӴһЩǿߣǽԴģչӻȡװһʹüǿ˿ԱҼʮİǣʲôģǾǵĴǲݱ֮ͽҿԿ϶ǣΪ޷ﵽôߵľ磬дﵽҲȻаȻûз־ƽκа֮ԣһʱĵʧʲôֻзδӮң
˵һ䣬ֱʹҵλȨĿ͵Ŀ
ʱΪλеļƲһһ·Լ뵱У˿̵Ĵһֻʨ̣Ϊһʨ
Ȼ䣬촫ЦãдȻһ¥ҹСˣԼĶҲ۰֮ɫ
˻һʱλĴͣҲǸŹЦеʤҲЦ˵ǳˣ
ֶһۣŶԷеЦ⣬ͬ˵Ǿ˵İ죡
һ񣬴󲽵߳ӣֻһıӰ
ʱеľƽĿоղŵ̸ݣһֲ©ȫˡ
̾Ϣһ֮ԱΪ壬ΪһһѪǼΪϻ۵˸ղŵĶԻƽԿ϶δΣøá
֪ĲԼסԺƽĶһ󹾹
̧ͷ˿ɫŷѾ緹ʱ룬϶÷ġ
һȻԼԺǰ˵֣֪ڷ񡣡
һӦ𣬾ƽţֻʵǲҪԷˣ
Цӯӯĵ˵ͷƽˣҲû̫Ŀףֱӵͷ˵͡
һͤУԶԶľһʳζƽ˳ӣһĲ
ҲкֱӱͤоһԣЦؿڿԵľƽ
ȵƽ˸ǶԲ֮˵ֳԱˣԺ֮ʼʱһԴ쾣֡
ƽ˰֣һЦ֣æ⻹һ󣬲֪ɷ񣿡
һϻЦ˵֣֮䲻ؿлֱ˵
ȻˣҾ˵ˣǼûʲôڵ֪ʶԼ޵鼮뿴һ¡ƽֱӵ˵
һ˵УҼе֮ڣʹǰȥۿ


074 ͵
һأ̴žƽ뿪ͤӡ
ŵĵҲСˣǺҵһȣֱһϣһ¡
˳ͤӣûӭһΪ
ƽ֮Ըһ䣬ȥ󡣡
ĳ̰ͷһͣʾףɿж
жнӽʱƽʱ֮вͣ̾ҵĲƸ
˵棬Ĵֻ˵ƽȻ֪ʲôīͣ͸͸©⾳ƽ֪Щֻʮ󣬸˵滹̺ӣĵ̴㣬֮ʱûһͺ֮⣬ݳҲ벻˹ϵովƽڽ֮ʱѾ˳ͨļݳھΪʮҡ
ʮھȻݳʹɼʲôز
һصĸ¥ƽڻû˵ʱѾ֪˴˵ˮ׼
ÿһȫװУھﵽʮңƽĬжʮˡ
¥㣬ǰռؼ㣬֮óһƣЩǰ΢΢һΣֱӴŶ롣
Ķ൱Ϥˣ˵Եʡ
˸¥֮УƽдΪ˷ܣ¥һ¥֮У϶飬ʵ̫࣬Ȼ봦ѳһСɽЩеϾɵĶˣеȴո֮ƽЩ飬̾һ䡣
ҲЩǧĴ壬Ż˶Ĳˡ
֣йڵ޵ˡһָСɽ鼮һתһȦžƽ˵һЩѧؼ¥¥ҲЩ鼮ֿۿֻһ㣬ɳ¼Ҳɴˡ
˵ɫеˡ
ƽصͷܿͲˣǼĴ֮㳭¼˳ȥǼ廹ô棿
ڶԷΪʲôô󷽵ۿΪĲʵ̫࣬ѧʤ֣ʮ־ˣԶԾƽ
ϧƽӵߡ
ӵôʲôǿһ˱ùĿ˼Ϊ٣ΪʲôƽܿŵѧؼΪƽӵ
ɲɵ˽˵Լãǽס죬̤ǰֱӾͿʼˡ
ƽ˵Ͷ˵鱾УҲôţֱ˵һ䣺֣ۿ
ƽͷ̧ӦһûȥԷ˵ʲô
ֻһ鼮鼮Ͼ˽޵֪ʶܵľһЩҵޣнܸ߲εģƽֻ΢΢˼ҳоеĴ֪ʶֲûйڵ˫ỢԼֵĽܣǱһ
Щ鱾еޣʣµĴ󲿷֣һЩ书ˡ
ƣȭָĸֱּʹ÷еķǣͨۿȻۻң֪ѡĸƽһͨٷ߲ͨܣй鼮ֻһ漴оѾģѧ÷Եʱȱ㣬ƽôֱӵͶ˽ȥ
һ죬Ͱе鼮˸飬ȻϸϸĦӦãȴڵӲ
Դӽҵ֮Ͳ˵÷ǴҴææÿһ·ڴĦ޴֪ʶԼôصԺеĶֱ֪˫ϥͣŸּ鼮
ƽȷʵоϲô࣬ƽ˵ĳԣԺ˵뿪ңһߣÿ԰ѾƽǾƽͻ죬ǶҶĺô
ڶ죬ƽعֱǰ󣬴ʱѾŵļ˼Ҫ֪ʶ˲Ķ¥Ҳûʱ̾¥Щ鼮󣬾ƽֱİ鱾ݶ鼮ʵ̫ˣ֮ͬƽ麣ôҲղֻǿסպ촧Ħ
컹ˣ˿̵ľƽɫ࣬Ŀг֮ɫ죬¥¥鼮¥һ¥Ķ࣬Щ鱾ǼŶĹνļܼġ
ʮǿе鼮ƽ˳
֣Щ㶼ˣһʵ
ûУֻǴµһ¡ƽԣ΢΢ͷ¶һ˿Цݡ
˲߳Ժ䣬̾һ֣ţôȻʱ䶼һ顣
ƽ뵽Ҫ֪ҲǼ򵥵ȫˣ֪뷨
ƽɵԷ˵ʵ飬ֻ¶ƣЦ֮ɫҲֻǴŵĿһ£ֻǿסһЩ֪ʶ
һЦ֣ǲˣϣǼ¯羣ֳôʱϢһ
д⡣ƽϽһ䣬ƣ治װģڲͣ͵Щ飬ƣֻ֮޲õͷ˯
һ·ְѾƽ͵ԺУƽƣ֮ɫһУʱһ
ֻаһ޴ԡͰڣܶ˺ЩѾߡ
ʲôģƽôһ䡣
һ֮󣬾ƽ;Լ̫ɵˣԵŹġ
ȻЩѾһƽѯʾ̵ͷ˵ҵźԡ
ƽƣ֮ûЩͷԵ˵һ䣺Ҫ߰ɡ
漴һӣһ͵ֱӰЩѾƳԺ䣬ԼֱӰ·һϣͨһԡͰС


075 Ϲ
ƽԡͰĴһЩˮģһ֮ӿ
ϸϴϴӣƽԡͰһ۾ͿһԴŵ·
ƽҲֱ·ʹŴ˹ȥʼ˯
˯һľƽԡһΣǰţԱ㣬ʱ츮֮Ϊصĵط
ҵһΪԺ֮УԺеǵƽһ۾ͿЩϹҵӣЩедʮڣедʮ굽һģһ굽һʮģôݽ΢΢һĥƽЩʲô˼ʮڵӾʮڵڵ˵ͷƱݣΪʲôûϵ
ɻ󣬵Ϻޱ飬ô
һһǰ֮ϲûйݵӡ
򿪣ȿ˽ȥƽ֮
һУƽͱǰһ¡
ֻټķ֮һ޴ĵ¯ܰհԷλʮĸˣЩ˱ĿƺԵԼƽ˲ᡣ
žƽ˷һߣӣ˾ôϡ
ûһ촫Լҵ棬ʤʤΧһͬһ㣬˽
Ƽ˫ۻǣÿһΡΡƺֻҪһܹҵӡ
Ǿƽȴ˽һ˲˾裡
ΪƽͨӦ̽⵽һ
Ȼûʲôʮƽͣƽĸо̺˺εȵ
Ѿڵļ𣬶ǿһλ
ڣ뵽ƽ˫һٰͬʱȫھ
ֲҵλȨΧ˵ʱһСı飬·ǰһЩڻҳǲϧĵɨ
һţոµվӭӣͬʱžƽʹɫʾ⾣ƽվ
հԷλеʮҲ׷۾͸©һ˿𾴵ζ
վ֮ͷ­ƽɫֻ΢΢һЦôģϡ
ݼ棡˵ŵʱ˫ȾѾȥȻʵʵͿһͷ
ͷưߵͷҲֻ΢΢һߣĿھƽһɨ͸©һ˿
жʾ𾴣ֻһ˴ģĶϣȻ
λǰȡ˺ƱСӰɣߣ˲󣬼ӵǲС
ƽ˫üһֱ˵˵С˭ĪСӣ
ͷԣ˫ĿеĻ֮ɫʱʧһ⣬͸ɱ۾ôֱ˾ƽ
ͷһ̺ڵɱ⣬쾳ǳͷĿ¾޴ӰһôױΪһ׳ա
ƽͷ˶񶾣ʱһŭҪתһиɵϹվͷ촫ԾƽʹɫƽһҲڷİһǻɱѹУôĺͷӣĿ˿á
ͷһƽȻ˿Ŀ⣬жʱһ漴ϸشһ۾ƽȴ˿͸ƽľ磬и׼ƽˡ
ߣͷȻнţϻһ漴ͷת촫˵
ˣ׼һ˵˴֮Ƿҵ壡
˰ͷ͸ˣѾ̬ͬȡ
ͷ˵̬ȣһЦ漴˵¯֮ſͺһ䣺¯
֮ͷһ£¯֮Ȼȼڴ֮Ҳ¶ȼͷʮĸȴһɵ̬ȣѾϰ˵ı֡
ʱҲѾߵӴƽתͷʵϹʮĸС˭
Զʱһæ˵һ䣺ֿɱЦ쾳ǿߣʮʦҵʦµĺƱʵ̫ߣѾҵ֮⣬ֻæ
ŶҿϡҺܲԸӰƽ˻ʶ˵һϹ漴˺µɫʱһ䣬Ϲҡ
֪Цһ֮ǰ֮һưС壬Ҹ׳棬ȷʵǾͰ˵ʱңʹڵҴʮǰͻȻ֣ڵ֪ΪҲŴ֮ŵ˵Ƿһ顣
ô̬ȣƽһ䡣
˵Ӧ֮ðôһ
һλֳ΢΢ͷŶžƽһν˵
ԭŵǷһ鲢Ϊ˱ͼıҵһ쾫
쾫ÿһǿ֮ʱµÿһλǿ֮ʱȡһõԼһѧĸԼһ̻֮֮ϣ˭ܵõܵõǿһѧ⣬쾫̺ǿ֮ܵΣ֮ʱô﷢λǿ֮ʱǿһԻɱھŲ֮µģ쾳
ȻֻʹһΣùһ֮ͻ᳹ױϣΪޡ
Ϲõ쾫֮󣬲ʹͻеľ磬ʹȡеһ˿֮ǿʮ겻⡣


076 ɣ
ͼıͱҿ͸һֱܲȻϹĲһм䵱ţϹǿˡ
֪ȥƽһ棬ת漴һЦͲʻˣʼĹۿĹ̡
¶ԽԽߣ˶еֿ¶ˣƽ¶ȴûие˿ĲʣȫȻΪޣֽǵЧ
һȻǻ޵ع۲žƽôߵƽȻɫ䣬ʹĿһ˿֮ɫ
¯һ󱬺ȣʮʦͬʱֻĵ¯
ҩһﴫֻһصĵطһµߣжŸҩġ
֥飬˲ΡȶʮҩĶЩ߸˾޴ĵ¯УЩҩľƽһ۾Ϳ붼Ǽϵݣ⣬϶ʹýçһսô׵׽˵¯С
ͷ˿ҵˣɫû䣬ָпһ䣬Ǵ壬ҩӽȥƤգ
Щҩȫ׽˵¯Ժڵأһ޵Ĳ޴ķ֮ڡ
ƽôӦϹɲɲ̺⾳
һ죬ֱ¯͸©һҩĵ㣬͸ƽĸ֪¯еҩѾۺһ
ޡ޷˵ֻǼ򵥵³һ֡
һһۣͬʱ˵ͷһƣʱı߽Ǵֳߣ˫̧һӣͷƽȡĺƱ
濴ͷƱе̰֮ɫһ̰飬һ׵ƣ߼ˣֱһͷƱͱӽ˵¯֮С
ʱȻվ˫Ƿʱڷڵ޲˲ÿȣľۼ֮ʱ˫ĿԲշ˫ƽƣƽֻоܵĿ֮ӿ˵¯Уͬʱ˫ģ˵¯޴ĸ֮ϣһĵ¯ӱ˫Ƹȥ
һ֮һ˿ƣ֮ɫһƺķֿܶʼ
ûһĹ¯ͻȻһ֮ͬʱһ飡ײڳ˾㶼ɫһ䣬Ϊʲôʣʱȴ¶ϲɫȻվȡһѴ󵶣˵ֱͶ¯Уɫ䣬㶼ͬʱվҪʱȴ˵ģֻҪ޻ѣ޻ǲãңֲ
һ㶣漴ͷһٶʾĬϡ
ֻڵͷͬʱ΢΢زһԵľƽڿ־壬ڷŭ
ƽһһ͵˳ʹڷŭеоһů漴֪ǾƽмһЦָֻı֡
ûʲô̫ĶʮʦǲͣĹĶȷ¯֮ڻ
ôһ죬֮ͻһɼΪŨֻһڣƽ͸оһ֮⡣˿̵ľƽףҩ¯
ҩ֪ʶҩĵķֱ棬ⵤҩ¯ʱΪҪʱ
һãҩ֮ͻữΪɢһſͨڵķϵ£ȥҲʧһ󲿷ҩ
ʱȻڵʼתһ̺֮Ʊ˳
䣡һһǷʵУ쳹ڷ˵ĵףи̺ܵƵˣĵͷ­˾ƽ
ѹ˲䣬ƽʶľҪһͷڼһ˲䣬ڵһתʹ˲䷴ӳ˹ʮ˲ھѸһˣ̺֮ƣƽͷͷ̧øһЩ
ߣͷųƵˣʱһʱ˵ĸоһһ͵ͷһޱȾ޴󣬿˵ǳеľˡ
˵һߣֱʹһ׵ľƽǸоԷͬ󺣷ĲˣֱֱĴ
ƽһͬʱ˫һ䣬һƣûȫƾԼֵɴһĿơ
Ѿоʮ˲֮ϵǲƿڲ飬ŬԼ˫Դ֮ضס档
Ŀ͸©˼ǳ򵥣Ǿֻ㱾£
ܵ˴Ŀ̺˼˫¶һ˿ŭ֮ɫӰһֱӾ͵˾ƽǰ
ϣֵ³ͬ˰ֱѹ˾ƽ
һƹľƽϵ·ƬƬѿ¶˾ƽ׳
ǰ߳һǲһƽĽŶѹ̤˵档
һǲǲƽѾѹ˵֮УϵƤⶼ񱻷ĵƬһ㣬¶Ѫ
ˣһЦǿһֻġԸԡƽĹͷ·ܲסѹѿһ㡣
ۣһѪ³ƽ˫һգϢȫޣ壬վģ
֣ˣһ
춼ҲҺҷͥǲ֪һЦǲϵЦôͬʱ־塣
Ӱһֱӿ¯˫һ󣬶ʱ֮ڵζ˲ʧֱӱ£˵¯֮С


077 Ĺ
¯еĵҩԶ˳һ˿š
̽뻳óһϽɫƿӣһΣ˿ŵҩͱװƿ֮С
˿ŵҩзһЦֱӾͰ˿ŵҩŽԼĻС
˼ɫ䣬е촫󵱼ſڴȣ棡Ǻ⣡
𻰣һУһѾ޴ĳʹ¯з˳
ԭ֮ʲôûУɴʱĳȴ̻һֻĺڱ
촫Ҹղ˵ֻֻҪ˵ҾͻǷ¶Ц˵ôһ䡣
ɫҰף㶼˶Է֮⣬Էֻ˵˭Ǿ͸ƾˡ
Ϊ˷˶ҩģͼı˶೤ʱ䣬ľ˶ٵѪڣȻǸ˼£뵽һ֮ɫ
ǧ㣬վû㵽һ
ˣΪȴ˲֪߳ܣȻ˲ʳԶʣôڵģѵıˣȻһ˿г˷ŭܽڵһУ
ߣ˵Ļ˫֮ɱֱðֱֱס
̻һ˶Էһλ죡˾ǿߣ
ô˶˵촫󿴵еɱ⣬Ӧ죬æһ漴žžֺ飬ֱӳ⡣
ͣѾǷϣ˿ϺһƬǱ֮Ѫ
촫һʹϻǱһ䣺
濴һУֻǳĴЦϵʼŤ˵ԶԶԣϽߵͷ
ͣû㷴Ӧʤʤλæ壬¹
ţҿ񲻳ģϵĿЦ֮ɫһգ˵
Ͽߵͷ촫仰˵ҲǸ׵Ļã͵ɫһ壬漴Ŀȼһŭ𣬵ǰͷ˵ϣˣ
İ
ֿʼĿͷͬʱг˼裬̼ͷҲԽԽֻſĵһƬͣѪ
濴ߵͷﱬһ̬֮Цͬʱ˵һ䣺
֪֪ͿҲ˳ˣû죬ȴһһȵߺߣҲ湻ˣҲ·ˣ
Ѿǳ˺ˣʤʤλԣһŭȵˣ²´ȥ֮˳Цô
ٺ٣Ƕ˭֪ʱֱҸڣ˵˳µ¯ըӦҲ֪ޱըʲôʱҲû˻ɣʱҼȵسŵֵʵڵĺôֱһ˫񣡹ָ¸ЦһѾԼļƻ֮Уֵ˲鵽ôʱ˭ΪһѾļͷ
仰һ˵һȷʵϹ˵û
˭Ϊһļͷ
뵽λһۣ㶼˶Է˼Ӱһֱקסķŭ־Ͱıϡ
õͬʱˣֻⱾƽƽıֱӱһƣ
쾳Ϣ
æתͷ˸ףԼ֪СͰɳıȻǼഫ쾫
ʤʤλɫȻ˵飬ﲻТȻʹ֮ʱ̣ȶüҵʮʤʤߵף
һأʤѽڵϣŽߵ˾Ÿͷ
ֻ˽쾳ֱ֮һʵĹâֱӳƬأһɽϱӿʤˣְγңңָ棡
վ󣡡ʤһʤæ˫ץס촫վʤ
ٺ٣쾫Ҫȴңңֺα䵽³ˣЦһ˵
ȴɫȻͲĻ
ԷһƬŭȵúúãǻΪ쾫ܹǵˣǰһ治Ƕ֣ڣһеĳ֮ϾȻҲһ񱩵ƣ޻곤̺һֻ޵ľ꣡ĪΪܿ쾫ȥ
ŴԻĮȻֻȴսľġ
Է˲𻰣΢΢һת֪뵽ʲôıƣ˵ǰ쾫Σ֮̾ߣͬʱһƱɵĵǡ
һأ̽뻳ó˻еϽɫСƿӣǰ˻Ρ
ʱ˸ûκζĶûУͬʱȴһ˿Ц֮⡣
Զţ̹ˣݣĹ֮˭ţĻ˸ֻȴ͸©Ķıӡ
Ƕ֮⣬ɫһǺ죬Ҳڶ˵˫֮гɱ⣬˵
Ȼˣ
أ˲͵˵Ϸֱֱֳֵȥ
ʤֳ쾫ԷƣҲǲ壬ֱӭϣֻġĵײ֮ʤӿеͬʱȻһѪڿ棬ֵҲ΢΢ͬʱ˻˸ղվλá


078 ޳ܷߣ
үү״һæҪǰסȴʤץסá
һ²֣˵ҵȻǺöֻõ˲ԣʮ߲ھôܷӳܣ
ʤ³һѪ֮Ҳ𻰣һվ˫ضס档
ȥɣʤվȻһת˲֮͵ʤҲ࣬һʤնȥʤˣкɫһҲأһҲֱӴʺ
Ĵ򷨣ʤľԼ
ٺ٣õһЦӰһʤҲ࣬һʤĺ֮һˣľ԰ʤ롣
æ֮Уʤеı⻪תȻһĻһ죬ֻһֱ˹Ļ֮ϣ
ĻȻֵסɱһ
˫ˣֻϵǰѳ֮оȻһ漴һʤĹĻͬһƬƬѣĻֵֻסһ˲Ĺ
ôסһ˲䣡ʤҲû˷ⱦһ˲䣬ͣӾͬһӰӰҪһĹΧ
ΣһȻðһӺ˲γһֻӣֻֻһ֣Ӱʱʧֱֵʤǰſھҧ
ʤһȻһ飬ֱɢ˺ڱôһĹѾʤı̧־һơ
Сģһƣʣµ̴һеʤʤΣҲ˲࣬һأգʮ߲ھˣı˫ͬע
ʱ촫ӶҲսţԼȫĸҪλȥ
һȺϣȻ𣬴ʤһȻ٣飡һʤֱӱɣת˵ƶӲһ£ûκε⣬ǡ顱˶ʱɣڿоѾѪ
ʤһƣѪͬʱƤҲ˿ʹޱȣͬ٣Ǳģ
Ǽʣµ˵ķҲ֪˲࣬һ˽һͬʱеı⻪һαεı쾫
ʤѾԼע뵽˱֮ϣͬʱһӣֻʶĿıЯһǰƴ档
ˣǸո𣬾͸оһһǰֱ˫֮е˲תΪ֮ɫæ֮Уеĳȫ⻪ȥ
𣡡ż죬һΪ۵Ĺâ˳ֱƬ̵ֱ۾
ֻȫԼĺڱֵסâɣеһγ˿־֮ɫιâıѾڵľ磬ۿҪâĨɱ
ʱתĹâȻһգͻȻʧӰ٣
ॣһֻҵ쾫˵ϣֻ˴͵档
ҵʱҲ۾ĿһĻ
һ·ɳһֻڵϵıӽʼһֱϸɳ
쾫ܣþˣ
龰͵ȻӦ˹ķһЦ
үңүң
˴ʱѾ׵ľˣо㶼֮ɫô̱ڵ֮ϡ
ҪңȻһ漴³˼ѪҲûһ֮ɫֻǴ͵ĿŴЦ档
ˣʲôЦôģʱͷ֮Ķһ
ЦȻֹ漴ؿ˷еĴ֮ϣͬʱ˵ϹҲˣ
ǺǺǣֹϹŶϹĶˣ漴һ˵Ц֣֮һ쳣ķֻһаŮӳ֡
ͻȻ֮䣬ưܵĵ֮Уֳ߸ˡ
߸٣ŮҸϢֲһ֪㶼쾳
ٺ٣Ϲ˴ǴˣϹܹ֣ħԣɱ
˵һһг˺֮⣬֪λкιɣ
ҩһһţؼƽ֣ƽ֣еϹʻֱӻص
˻һҲβסԼıŭģսҲģгĻһ˸ɵģ⼸ȴʨӴ󿪿ڣҪƽ֣
Ϲ˵Цɣҧ˵ôһ䣬ͬʱеĳһ᣺еһ˳Ժ¾㴫˳ȥҲҵһû͸ſڣ
ϹҲһЦ˵ˣ㾳֮еȣովһսĪ㻹Ϊ˵Ķ֣Ϊ࣡ҲûҪ֮ʣ£
ɫһǺ죬Ŀ֮ɫģ޲ɱϹȴҶ֣ͲˣοԷ߸ղŻһս޻굶Ҳ˵Ķ֡
Ȱ㻹ΪãʱܹҲ˵һ䣬ǲͬ⣬ҵҲֻðɵȻƽ֣
ԣı飬Ȼһ󲻸ĵŭ𣬹˰Σ·һ㣬ͷ˵ãͰ˵İ죬һ˶ͱһʱ鴫˳ȥǸзݣ˭ܲˣ
Զһۣͨ棬֪Ҫ󶼲ӦĻ滹Ļƴ


079 Σתң
˶һۣ㶼ĵһͷϾôҲһ죬Ƽ˻ٵҩȻƴ˸汳ġ
źͱͬھ뷨죬Ϊµ졣
˾㶼һͷӰһֱˣ˵ǰ
ҵλʱɫͣ˫Ŀ֮͸©ֻǾңӵǰҲû˿Ӧ
ֻڲͣͬʱвͣȺ⼸֮ʱҵζԴǵģȴҪңǻҲҪ
˫Ŀ֮ѪһƬ˳֮⣬񣬾쿴˶ɵһ󵨺ټŭĻ⼸֮о㶼һ˿Σһ˿ѣͱ˾Եᡣ
еĻ˴ԣһ˿εͬʱֱΪ˶񶾣ݵ˵ڽлҾͰ˺ãȻڵ˫ۣ
ǼҵȫǹŮӣ潼˶ļǿ͸һӣ˼ͨ˼ҵִһЩ书֮һֱǻңôԴҵģ
ļָϹ˵㣡Ϲ㵱ɽ߻ħǡ·ʩչ㣡쾳磡
ҵʱΪҴѧؼ⵽ʿ׷ɱ˭Σ֮ʱǣңǵͬʱûͼıǵѧûУζԴǵģ
㣡㣡㣡㣡ļ߿֮ȫһָ˹ȥĸĸΪҲ˽죡Ҫ龹Ȼ˺ݶϹۣôôһȺĹΣ壬֮ͽ
һָȥ˸㶼һͷ֪˵ʲôǺá
ǻıŭ޷й漴氡氡ﲻТȻʹǧ괫лһҺްҺޣ֣ҶԲס㣡ֵܣ
ϳ˳޵ˮ˵һ䣬žƽ֮˹֣ȻվĿֱӿҵˣ֮ˣҲҪվţ
һ仰ƺʹҵ۾һ漴㶼ʹվ໥ţͬʱĿôؿ˳еİλ죡
˵ˣһԵһЦ漴ֶ˵λְɣһһơ
һԵ˾㶼̾Ϣһ˰ΣȻû˸ҵһ֡
ֻл˸Ŷ񶾵Ŀ⣬һ۾㶼Ĭıˣ̤һݵ˵Ȼ֣ȰͷСӣҸղž˵ˣҪ˺죡ڵۣ
һ䣬Ӱʱǰֻɹ˫۾˹ȥ
ڼҪڵ˫۵һ̣ͻ
飡ֻ˲͵˳ȥڿУ³һѪ
䣡һһ¿ѹֱѹȫ
ৡ£ʱˣûȥܺ˵Ļ㶼ѾɵĿ⿴ѹĴ
ֻѹĴһɫӰֳ
ӰǱˣǾƽ
ֳֻӰľƽ˫Ŀգ֮ȴһ񱩾˵ƣеİ˸һۣͬʱðһͷ
еһӦ˹ʱ˴Сҵѣڶﵽ쾳磬ҵȱȻĳˣնҪСӵĶ򣡡
˻һʱʹΧ˴˻̺˼ͬʱĿж¶һ˿ݵĿ⡣
ö˵˶ʱȫھӰͬʱһٴγֵǸűһ˾ƽĸ
࣬۾Դʺģ࣬β
һ޴Ķײֻ˵ֶ˳ȥǹĶƽʱϵľȴɢһ͵ĹâɹâҫۣҲ޷˵ʲôɫô˾ƽȫͬʱھƽܵķԲ֮γһ͸Ĺ֡
ֱ֣˰λĹҵǣ
ʱ˸֮о㶼¶һ˿𾪣ͱȡǾ㶼ףʱûôʱȥ˼𾪣ڵǰھһϣǰ˸зݣǿʼٴζԾƽ˽
һ죬ȥİٴε˻ȻٴνٴεأôͣžƽܵĹ֡
һԵ˴ʱסˣ˸Ҳûй˵УƽΪҪ顣
ʱľƽȴ˫ĿգôվţĹ˿
ѹʧȥԹȥʱʶѾٴһƬĿռ֮С
һεĸоǰδеɺͰ
ʱһº͵Ĺâҫʶ֮ϣţ뵽â֮Уһ
һȵҺ壬罦˾ƽϡ
߻Ŀ޺ʹ֮
ƽָʶ۾ӳģȴһŮ˵ݡ
Ů֪ΪʲôƽһŮ˵ף͸еһѪĸо
Ҫ˵ȴͻȻŮӣƺʲôʹŤǴһ˿Ѫ
ʱľƽע⵽ȵҺ岻ʲôѪ
ƽŮѪɵһʹԼ֣ҪŮˣôţʱƽžֵķ֣ԼȻһӤ
ɱ֮ˣһ
ʱһ󱩺˳͸©ɱ⣬ͬӺХ


080 
Ůɫһ䣬æŬվƽڻң𾪣ʹģָӵУȴȻķ֣Ů˵ؿڴһλεĽᴩŮ˵壬¶ԴѪУ
ϵѪŮ˵Ѫ
ƽȻڻҵУǿŮǰУ³ѪоʹҲֱ֪ŭһ䣺֣ͣ
ȴԼһӤһŭֻǻΪ۵Ӥ֮
ŮæסƽͬʱȻйâһͱǸֳеӣֳе֮ĵıߣֻһ죬ಣһһ֧ƿնŮ˵Ĵȣ
ŮҲ޷ߣĵͨһˤ˵ϣˤ֮ʣĿ죬ŬסеľƽԱˤڵ֮ϡ
Ѫˮ˳Ⱦ˾ƽϵİƽʱ·һѪӤ
ƽŮˤڵأͬգȻһǣֻһӤ֮Ҳֻܻޣ
ˮᣡ
һ𱬷ڼ仹һĵײ֮
ʱһһ֮ɫ׳ţӳŮ˵ߡ
ƽ˴ˣֻԼü֮Ϊ񣬿ڸûƲ飬еֻǻķŭ
ƽɽƽ°ɡ
Ů˴ʱѾһϢ֮Ѿ˺ɫѪ˾綾״֮£Ů˻˹ľƽİΣ
һ۾ͿŮ˻д޵ľƽ׳ұ۰Ѿƽ˻УͬʱҲһѱס˵ϵŮˣ˵ˮᣬƽ£㿴㿴
ƽ뿴㳤󰡣㺰һŮ¶˴Ȱ֮ɫžƽ˵ʧѪԽԽ࣬ҲԽԽҪúõػȥúõػȥúõġ
ŮҪڸһ¾ƽŻжϣ־Ѿ˰УͻȻ¡
۾ŵģôžƽϻ¶ŶԾƽļȵĲᡣ
Ů˽Ӵʱ̣ܶǾƽȴܹӶԷĶͻиܵһ͸ĵů
ʹҲҪԾƽ¶ЦݣԼˤҲҪסƽһ̣ڹľƽ
ůĻȰĿ⣬ذĻһɲ֮䣬ƽģһǿҵʹͷ·ƬƬһ㡣
ƽĵʹ࣬Ů˵ЦòдһӤֻ۵Ĵޡ
ˮᣡ
һͬĹһ㣬ʹģˣ
ɽĽգ㾣ٿڵļգ
ˣֽоɽ
ɽͷ˿ƽ§һ¡
˵ˣĲǺǿ׳ǻеɱ⣬еĵȴǲͣ˸
κģҾţűѪծ
ɽأ˫ȾȻӶʱֱֱ֮ͬ˳ȥ
ڷȥһ˲䣬ſڵ˶ʱӦ˲£

ɽŭһɴܵȻһͣһ飬һֱӻ˷ֱɨһ˵ز
һȥ֮šǲǲһֻؿݣʱ͵˵ϣͬʱ֮ͣѪ˫۷ףۼǲˡ
κļһ漴ϴŭžɽеһ˲䣬һһƾʹ˾ɽ֮ͬʱһɣ
ƻδһƴķֱϵĳͬһɳһ㣡
ɽܵ˱ƣҲȻһȥһתűһƶȥ
žɽĻһƣκһ˿ϲɫԿ϶ֻҪԷһƣ̾ͻอѿǽԶϣ
š飡һ죬ɽ̿ѪдֱʹһŤһ飡
Ѫ֮ɽͣǿھֱӷɳ˰ΧشмʮԶɽ˫أصͬʱһ٣ڵϷ˼ͷӰʧ
ʱκһеģո¶һ˿ϲ֮ɫ漴ͱɽĶĴŭ
׷ѾһƣܲԶ
ô򵥣ɽƴ˶ԷһƣΪ˽ŶԷ롣
ڱУӿѪһεھƽϡ
κĵһƣѾʹþɽ飬ǽˣ׳ھۺټǿѾ
ɽüͷԼٶԽԽͬʱҲ׷֮Щˡ
УһҪƽ
뵽ɽ˿еľƽȻѾƽİ˺ͬʱ˺ϵһЩԵһͬʱĿһɨ˵֮һľƬ
ɽʰý̳˾ƽִ֣һߣϵ˾ƽĲ֮ϣһľԱߣѾƽ
ƽΪ飬ǶѣûϣˣҪĻúõػţúõػȥ
ƽžɽĶʱ˶ԷҪԼԺͶԷӶȫԼмŭȴֻܷ֮
ɽžƽĿʹؿ˾ƽһۣ漴Ӱһ뿪˾ƽ֮漴ԶԶһκģҾɽڴˣ
浽ˣѾƽ˲˻棬ͬʱҲԼ
Ȼ䣬ƽظԼʶŭȼģʮ˲ھҲžƽķŭʼ񱩵ת
ſ񱩵תʮ˲ھѾʼĽһ
ԽԽתԽԽںϣ


081 ľ
ڵڷתַתʹܹѹȵø˺ۡ
Ȼڼȱ֮еľƽȴûκεĸо
ģڵʼڵĲ󡰺һ£ԭ֮һ㣬Ѹײڶٿٵں
һգ۵ĹϵѾͨ˾ƽȫƽ嶼ƺһĽ壡
ƽֻоԼΧһصǳܡ
ʱлȼŭΪڳղһУƣɸӷŭʼ
湥İˣֻоƽǿ񱩵ԽԽ˵ϢҲʼѸٵʧͬˮһ㣬ֻת˲䣬ʧ١
˿ڿƽֱֱվţֻƤȴʼһ˿Ѻۣ
ۼ˾Ӱ˲ʧ׷˺
δ֪飬ͳһѡΪ׵İ취ǾǺˡ
žƽƤѺԽԽԽԽ࣬գֻġǲǲһ񼦵졣
ѿƤͺмһ㣬ĵ£š飡һЩƤĴɽ˿
ͬƼһ㣬˿̵ľƽƤҲǱըԵļ⣬ǻƤͨ죬񣬾ͬӤһۡ
ͬʱɢһ㣬ڳ˶ͷ΢һڣ̾þһеƣ۶·Щ
˿̵ľƽȴȻ˫ۣʱھƽİ׹Ҳʼ££˾ƽǰľƵУ
ֻľ£ȫĹâ֮󣬾ȻΪһһĹ㣬ô˾ƽǰ
漴Щ·ܵʲôһ㣬͵һ˲뵽˾ƽ
ƽʱԺУ֡
ǧ
ƽؿ֣漴һһķӡʼĿ̽˾ƽ֮У
˫۵ľƽôܵĿʼ˫ֲͣתӡȵӡһʽ֮ʱƽ˫ͻͬʱһ״ѹʼڳаλͷ
λ˲˫ϥأ˫۾֣ǵĸоУžƽӡ·綼ת˿˲ѹϣ
ǧ磡ƽĴһһĳ֣һâӾƽվĵطɢǹâֻ˸һ˲Ҳûʲô춯صľ죬ôͻأʧˡ
ڿλ죬Ҳ㶼ӶԷпɻ֮ɫ
ʲôûзе˵Ǹ˵֣Ȼֹͬʱг˾֮ɫ
ֻһ΢紵ֻһƵķ۳Ʈ
ƽȴûκ𾪵ı飬üͷ΢壬Լ֮ʱźһս
ʱԼʹԼѹ׵ľУѹڵźᣬźܴһҲͬⵤһ˷۳
ǵԼʹһ֮ƣΪʲôԼûָо
һͷھͿʼӿһ֮У֮вǿңڵľƽûɶš
һƮķ۳ƽһۿ˳еİλ죡
һ˿ɱ⣡
ڵľƽҲоⷨôֻŰ˸ȫɱˣͨոյһ仯ƽڸԼͬʱҲ֪ԼϱѪ
ڵҼ˸ղԺһĻĻͬʱҲĿ˵޳̶ܳȣ
ƽеһ˿ɱⱻλĲ׽Ǿ㶼һ
΢΢һƣʱľƽŷԼı仯Ƥ⻬ͬӤڣҲʼĽϵӦþ˰ɣƽ뵽Ϊ˻˵֮ʱ͸©ĵ·
ϵƽ뵽ѵ䣿ƺ֮ǰһЩͬǲͬģƽҲ޷ס
ã⼸Բһ£
ͷһƽһЦŻ̤һֻһֱӵǰ
޳ܣ˵ҩһҪȫңıһһͬʱŤþƽǺޣԾƽ
žƽĵ˿֮лȻ֮ɫȻûдӸղŵĳлعƽˣ΢΢һϲԼ̤֮󣬲ڵϵһ𣬾ȸ棬ҲǴһ̤ʹﵽ춼޷Ӧľ磡
Ͼ㵵ı飬ƽ˫ϥ֮ȥ
ǲһٶЯž޴ֱӰȸߵķּң
һҽдзʣµλ˲ҽûйԥʱһӰ䣬ת˲ʧûں
ƽ˫֮һ׹⣬ͬʱ˵һ䣺һ
žƽĻأǲǲ¹Ķ죬˲ʮٶȷͬʱо㶼һҽС
˸ˣÿһʧȥֻţǻŮˣһֻ۾ʧڿƽ֮УȻץһ
˾㶼ǿߣӦ죬ҽеͬʱ֪̾̺ˣû뵽ת˲ͱƽ˻
¶֮ɫȻһ䣺һ˭
䣬еĳȻһһ͸ĵ˾ƽ
Ҳ˺õƽΪӵ˵һ䣬û˵꣬;㵵ķ֣еĵѾƽȥ
ͬʱԼұ۴ֻԼûˣ
ʱŷӦʹһƽˣĿкʤֻҲѾʧ
ˣƽ˹
ͣĲҽдзֱ̼о壬ƽĿͬħ


082 ĸ
Ĳҽڳ˵ģ˼ô˾㶼㶵˵ΨӦ죬ֻп̸֮˵
֣̤ˣ
ʤʤλ濴˾ƽͰ˹о㶼һ˿ϲɻ֮ɫɫ˲ˣʼ־ϲĸо
𾪵Ǿƽ̤쾳磬ɻǸ̤쾳ľƽô˵սҸղŵĵô£
ֻ촫η壬вͣ䣬䡭
ƽ˫һϲĻ촫׳һЦͬʱһû뵽촫֪䣿Ī֪ɽһЩ飿
뵽ƽͲ˷ʱ䣬ֱӶ˵ֵܣ˸ȫڴ˵أô
Զʱоһˬ죬ͬʱм˵ۣҽύ˾ֵܣΪ֮У
һأеĳ֮ɫ͵ı˿ֱ̤ǰҵһĭϹ𱨣ҩҲ֮Ϊô򵥾ͿˣһȻٽǧУ
漴ֿˣߵ˳ϹԣҪ˵ɾʱһֱֻ۵ĳϹ˲վýʣһֱֻѸٴأʱûзӦ
Σʱ̣ƽһߣӰһϹʣֱҲ˳ȥ
ǡžһϹĶʱɫһףϳ˲֮ɫԹĴһ䣺úݣȻҵΪ
ûƽ˿壬ôֱֱĺͶԷԹӣ
ͬʱһžžܸ죬еʣµ߸죬㶼ƽһơ
߸˵ΪƽһƸɢˡ
ڵڲ֪ж·Ҫߣڼ˸֮߳⣬ҪǿģǿϼߵԵǿﵽ
ӹ񣬲֪жĿŬܴﵽһˣ֮١
ڣǿһΪȫΪƽһƸˡ
Ϲİ˴죬㶼һʮ书
˳ȥ϶ᾪ˼佭
˵İλеԹеľеʹ࣬еıˣȻı䲻׵رƽϵʵ
Ҫ֣͹ĹΣ𱨣һ˾ƽ˵ĺ˵Լ
ϵ˰֮ŷӦղԼ㱻Ϲ֣бŭʱһȣ·йһ㣬ÿ˵ͷ­һţŮˣҲ⡣
ڵİѾͨˣҲûʲô̺ĳ޺ͱŭһţֱǵ­ǣû˿˻Ȫ·
ĴϢ˼ڳİλȫϣҲɵɫһ󷢰ס
ʱ뵽˺λûˣϹİ˴壬̾ͻṥңղԼڷŭ֮£ȻʹüٴΣ֮У
ƽɫ׵һļͬʱóһϽɫСƿӡ
СƿǸղúƱİ˿ŵҩ
еϽɫСƿͬʱмæ˵֣򲻿ɣҲãˮ֮УҾҲԱⵤҩ
˵һ룬Ͳ˵ˣ˵˾ƽ΢΢İ֡
˿̵ľƽѾǸʮ˲ľƽˣǳΪһʵǿߣ˸ղŵĵ۳Ͱ˵³ڿ˵ǲΥƽκζ
ƽ˰֣ʾҪ˵Ŀȴеĳ
ֻĵ̻һֱĺڱƽͷڱ΢΢̾Ϣһ
˵Ѿնɱ㣬ū۵꣬߰ɣ
أֻġһƽ˫һֱӰѳ۶ϣ˵ϡ
ֻϳصĳ֮ͻȻðһӺɫڿ۳һֻצĺڱͬһ
˺ڱھƽܴΣ漴ʧˡ
˾춼£ϣ޷ҳǰĳ
飬˵˵ȥԵɶңԵһͷݵĺƱ϶Ҳᷢ顣˺Ʊʧƽת˵
ôˣʱȫֲͷϣҪֻ֣ܹҵôһȺĹ֮ˡ鼱Уæ˵ôһ䡣
ƽĻԼı飬ипǧ
ԼΪ֮ǰǶԼȻûд˿̵˿ţԼΪ쾳磬Ҽ˸ɵ˳еİλĳ룬Ӷʹ˴Σ֮ʱԼ̬ȶʱ𾴵ĵ˼㡣
رλҹӣСı飬Ȼһ˿Ծζ
и̾˼䣬漴ήٵɫҲ˵ʲôֱӰһʧ漴ӰһϾͶ˼ҩƿ
šӣɫҩ裬һ˷һţͬʱ˵ҩˡ
ԣԥֱӾͰɫҩ̽˸У˿ⵤҩǷжġ
ΪƽҪɵǣַֻҪһգ۵Ĺ˻˲䶼ᱻԷ
Ϊͨ͸Ծ㶼˿ȥɫҩ
ȥֻ֮һϢֱѹסڲĻʹͬʱѵĹ֮ʼһĸо
Ҫظװ⾣Ҳ£óҩҲʵã
֮ʱƽһ
¼ȻҶȻҪҽһʱ仹û뵽ʲô̫õİ취Ҹոս죬ȸ滹Ҫһ£֪λɷΪṩһңУЩҪһ£֪ϢɷΪҽ𣿡


083 ԥ
Ȼԣ촫ʱҲع˾ƽҪ󣬺ԥĻشӦͬʱ˼ȵľη֮ɫ
촫Ļأ̴žƽ뿪Ѫȵĵط
ƽһΪľԺ֮УԺ䱾סۻͱȫϳֻʣ¾ƽӴ˴ˡ
ϣƽһ侲ãʼϸԼı仯ƣֱ˾ƽͻ
֪ԼѹȻ϶ʵʵģԲžѹȾƽ
ϧ˼ΪݶͬʱΪ԰ڸԼճɲвǲЩԲ˳֮⣬ͻãֱɱԷ
һοߵһ֮ϣǾƽܵѹ֮ʱܵһ˿ͻζݵţĲãһɵľͿɱ棡
ڵǿεͻƣʹþƽһͻƣڲҲʼ˸Ũ
ϺĲͨʱһս֮ʱ͸©Ļƽ㵽Ӧþν
ͨ츳֮ˣͻ쾳֮Բγ뾣ƽһǻγһ
ƽֻͨ͸©ֻƬۣҲ֪𵽵ںδ
벻ǾͲҪ룬ƽʼԵڵŨܹԵ
Ȼոյİλ챻ƽ¾ͽˣǾƽûʹȫǳ֪ļ
뵽ڵٶȿʼȣǿ֧£ƽԺܣУжʱļΪ
һ̣ƽԺгһĻ档
˵Ľ̸ԼڵĵطΪģңǵһС
ͬʱҲԼ֮⴦Ժ䣬Բ֮ڶû˳֣ԵһֳĽأ
ڰѾƽ͵֮Ըġ
ɴ˿ɼҾ˴֮ϸ£ȷһˡ
Ȼʶʱ䲢ǺܳҾƽҲ֪˲ٵĹԡ
޿ɷϣѾӮ˾ƽĺøУټϸղҵһԼпĳͬⲻþƽһͬĸо¶ģΣԼ϶Ҫҵġ
ͷֻ΢΢һ˲ְԼȫͶ˲С
ԵڲͣתţеĹ켣Ȼһ˿ζ
˴˾ƽһ漴ͷӳ˹ͬʱ뵽ѵͨתͨתǴҲܿʼת
뵽ƽֿʼٿմй켣һ顣
û˿ڵȻǳ
ƽˣһ˿֮ɫ
ΪǰĴǲģǲģһ𣬾еԣתƬȻͬĹȻû⡣
֮󣬾ƽһʣȻתַû⣬ԼԺڶԵ֮ʱһأ
ⲻþƽ˳ڤ˼˺һͻȻһ˿⣡
ֹһͬʼУ
뷨һð̾ͱƽз񶨣Ϊֲ֪ͬĹһлʲôԾƽּ˽ӣǲδ֪Եġ
Ȼ뷨ƽ񶨣ǲͣð˳ľƽָͣоͺǶûԷʱǰаһֻռƽȴֻ֪ռûж
磬ԣֻתһ㣬ֳ࣬ӦòʲôԳܵĺɡ
һ΢Сͷܿռ˾ƽȫĵĴԽԽң󣬾ƽжɢһԾԾԵ˷Ŀ⡣
Ǿԣ
뵽ƽ˵ֻ̫ͣҰյһĹ켣ߡ
ֿʼ˴
ֹΪ˿ǷǳģƽҲףֹͬѶȣһãҪ˼һ㣬ֱӱҲʲô¡
һ̣ƽȴðһԣǵûֹͣ˼Ҳڻš
ƽڵķǽֳɾȵݣŬάһͬʱһĶãѵ
Ȼһάֵķǳȶʱ򣬾ƽֻоһӶãֱ̫ˡ
ȻѣǼѵţһҡҷͣĻ磬ͣ֡
ȻģԿţаٶСȻ˼㣬ȴһֱڲиŬǰţƽٶȷı仯ǷͬӤڲȻʼ֮
仯쳣ۣرǾƽ۹⻬ĺ󱳴Ȼֳһһ
һһȻֻ֣ǼΪģƺҪһķΧǧ֮¡
ǣʱƣԽԽѾʱ򣬾һ磬Ѹײڶٶȱ
󣬾Ȼƻһ㣬ʼһգ۵ĹһѾα˾ƽȫϵХ֮ԽԽңֱ侲ҶѺۡ
һǿ󵽼˲ǣ
ǳе߷·Դ˺޲Ϊʵ̫ǿǿ󵽸Щ߲һײˣ˿ûиеļ£ֻΪһǳеСǣȴֵſ˵ϣ


084 
֮еľƽ˫۽գͬʱ΢΢زܵХ֮𵴳˲Ƶ״
ͰѿˮһĲƣ֪ƽڷһʲôı仯
Һ侲ҵ˼Ӳʯڣʵػǲ϶˵ë˵ǼΪϲġ
ϾҴĵطȻһжõġ
侲ҵĲ΢ôһЩ侲ҶܲסӶ䡱һ˿
Ȼ΢΢زȴûûʲôʹ֮ɫХ֮ԽԽңֱҶʼѺۣڵ֪緢˺£ֻǸоůģǳͬʱоȻһ˿ǿҵΡ
ξǰתߵĲΣͬʱҲѴתߵĲΣ΢о͸оȫתأ
ƽʼԼӴС
¡¡еһδըƽȫʼת
֮˲ʧ٣Ⲣûʹƽǿ֣øӳΰˡ
˵ղŵǿ񱩵ĳ֣ôڵƾǴﵽһּ֮ƽûʲôֻҪһʲô紵ݶɴһƻһеˣ
һֱϵı죬˵ղնɱλľƽǿĻôڵľƽǿΰļ
ǵҲͨؼֽȻͬʼںһ
ƽٴοʼ
ֶǸղּΪĲʹĲ
ԴӾƽھ֮󣬻϶ʹʹߣս֮ʱЩѪļѹҲûʹĽг
ڵʹȴѾԶԶĳ˾ƽܹļ֮⣬ûио˵ʹоԼ֮оͺһѻڲͣ濾Լ꣡ڶ⣬⵽ڣ⼫Ȼȵʹֱþƽ˲˵ĸо
ƽԼһֱϧϧϧûйҪ뷨ڣڵʹȻ˷뷨
ɴ˿ɼʹжôңƺѾﵽ˷ܳܵļ
־ʹĸоʱ䲢ǺܳҲǼĹ򣬵ʹʧ֮󣬾ƽʱһоԼڲһĹ켣
켣ƺ˴ĸص㣬໥棬ศɡ
ͬʱͨ˾ƽȫй켣ʼһתڲⲿٴη΢ı仯
ڽůˮٴβһĵ˼ĸоͬʱָомһֲͣ׳󣬲ͣǿĸо
ʹٶȵõ˲˼ߣҲı仯֮ԲΪ֪ķʽš
˿쵽˼ı仯
ԭڵתô򵥣ڳĹ켣֮ÿתһΣͻһЩЩþƽоǰδеǿ
ڣھƽĲ֮£תĹлеʹҲʼն
ܿģƽӦ˹ղһ˲ʹĸоʵԼǿ
ڵľƽֻоԴԴϵӿ嵱УֻоһӾ޴޷зй
һ˿⣬ƽ֪ʱŬӳȥ»ʹԼɲסĸ³
ûԥƽһ˫Ƹ߸߾𣬳һƬֱ֮Ӵ˳ȥ
ڱѹŵǿߴ˿Ӧýҵһͻƿڣ
һ˲䣬һΪ޴ķпʼھƽǰ
ڱѹƵԴԴϵ֮Уӿ룬бԽԽֱ󵽰Ҷƣ
ڷбþ޴ͬһѾ޵ʱ򣬾ƽڴʱѹƵ·Ҳϣ³һ֣ȥһ£ͷжʱâһ˲Ĺ򣬾޴ķԶ˿С
һ翪ʼ֣ϺòϽɵľңȻ޵ֺ֮ĺȻ
ɾ޴ŵ˲˺ңշ˳ȥ
ˣǾѵʯͻҳûɢŷеһɳ
ʱгһ͸Ĵ󵶣ֱӰϵƲʶֱɢ
˾޴ľǳеͨ˶ʼӳ˹οЩھߣ
ڷзɳȥһ̡츮еλȨ̳˾ƽڴ
˿ǰѾΪԺ䣬㶼𾪵Ķһۣеǹĵ˵ֵܣʲô飿û°ɣ
ƽתͷһЦЦǺ˵˼ҸղһСİǵľҸŪˡ
Ŵԣϸؿһ۾ƽֱȷϾƽûʲô֮˵˾ͻˣһԺѣֻҪԸ⣬ҵнԱʹá
ƽԶʱЦһͬʱ뵽˵ĻԼʲôˡ
ͻȻͣ˼Ҫ˵Ļٴؿ˾ƽǾ뾲֮ǰͬˡ
ﲻͬ޷Ա
ƺһѾʱȴУʱľƽ˵жֻһ꼶СӶѡ
¾ηʵ֪ղŵľƽ˱仯ֻ仯ȴ
ʱľƽľƽνĿֻǾƽһ˲زĵطԼֶζѡ
ȻⲢȫֶΣƽҲһѿϾһʮ꣬νҲǷǳϲġ


085 Ԫ̫
ʱһλͻȻ漱Ҵҵı˽һ̽
Ǽ֮̿ɫ˻ûоͽеүԪ̫ǰݼ
˵ɫʱ΢΢һ䣬Ǽһ촫󹧾صԪ̫϶Ϊ֪Ը
ƽȻʵԪ̫˭
촫һ˵ϹʮңΪǿľңǼǻңͬʱҲӵ졣
Ԫ̫ǻʼڸ֮һȻвʲôϹѾǼΪԺյĸˡ
ƽ΢΢һͷ΢һ£˵ĳոս죬Ҫʱչؼգ⼸ڼ䣬ͣ¡
촫ԣʱһֻ촫һ˿ϲɫæ˵ȻǾ˼ĳһʵ档
ҲǰһվǵԣȻϣƽ֮ϸˡ
һɫƽ˫һ˵ĳҪһˣգһձط˵΢΢һͷ
䣬ƽӰһΣת˲ʧ
Ƭ֮촫ǰһ˵ҿкøУĻҲ˵ҲӦ֪
Ȼƽûǵǰ˵ʲôЩһԹɫˮƽѴﵽ˵Ƿ켫ĵز
ƽ֮ʱкĶС
ԣ¶һ˿ϲɫҾ˵ûӿ޵ĸпȻҲ϶˾ƽܹ׵쾳磬ȴû뵽һ쾹Ȼ֮졣
Լ뾣ƽʵȴ֮ԶȻؿȴҲδͷꡣ
ƽת˲뿪츮ȥķ츮ĴŴֻٶȣԶǷܱȡ
쾳磬ȫĸõǿҪǣƽѾһǿˣڳı仯ʹþƽ鼤Ҫ䣬Ա㾲ġ
ƽţģٶ֮죬ȴ׿϶Ȼھ˿ˣҲǾ۾һ
Ƭ֮䣬Ѿ츮ĴŴ˿̵Ѿ򿪣Žӽٶλ׵׳ǵͦɽ¶͸һϢ
ֻҪһۣƽѾǶھʮϵΪʿ֪Щ˿϶λԪ̫Ļˡ
΢΢һݣʮ֮ºʮ㿴ƽһ֮Ǵ߶ǿһ֮ϡ
ȻʵȱھʮҵǣЩӶھʮĸ֣Ҳʵ̫˰ɡ
Ҳû˶ʮϵĻ󲿷ֶǰ˲Ų㣬ֻһЩҪطۼ˺ܶࡣ
ƽ˼Ųһͣվֻ϶Աߡ
ǰλֱͦͦվţǾƽͻأǵǰ֣ͬһ㡣
Ȼʮھûзγֵġ
ʮھѵǺܿؾͷӦ˹ͬʱһ˲Ѿгͬʱͺһ䣺ߺˣ
˵ľ޺ֻ飬ʮ̺ϵĿɨ˹
ƽ΢΢һЦȺˣתؾȥ
ֻһûпٵȥǺһͨһôڻĻ֮£ҡڵΧȥ
ЩǵɫǱˣǼг֣ǵһֱ쳹ϹڣȻһӶһģ߳ȥ
зǳŭЩôǵô˵츮ǿĵطȻŭȴǲðȻ֡
ڻ֮һССʱѾһ̧Ľӡ
ⶥӼΪ󣬶һηϵļ¡Ȼ̧ΣĿɨ֮Ͼ޴󣬺˸ҺǶӡ
Ȼӵһһ۵˳
һ߳Χ˵Ͼ¶˼Ϊǫ͹ɫ
Ĵһۣ˵֡
󣬵ȴһλߵʡ
˵Ļ䣬ʱղǶһϥأһ˵үְղһͻȻڶҵʧ죡ү˻Ļػ̧ͷžƽȥķһۣʵȻڽУǶȴֻ֪еȻǣҲûз־ƽǺʱ֮еġ
ҪСҲֵԳѯˡ
ƽȻûʩչκη򹦷ǽߣٶҲԶʤ˵ģƬ̼Ѿ˽ֿڣӰһתԪ̫Цһ£漴һʧ˵֮⡣
үԷЦݣʱһԥһ£תͷһ츮ĴţڽҪöԷͷˡ
˼ԷǺ˵ʱһЦ֮Ѿ˳
촫ӭֺ١ĳ֣ҵμ촫Ѿ˴֮⡣
Ԫ̫ˣҲЦŵ֡ĪҪЦˣʲô飬һף
촫һЦ˵ãȻˣ־̸ɡ
أ˲ҵ֮УЩеĻǣ˶ǽдǷġ
֮Ԫ̫˵֣ҵ⣬ӦҲµ˰ɡ촫һϺޱ飬΢΢ͷصµ˼֣Ҫʾ
ãȻˣҴλ棬ҵ棬һ𡣡Ԫ̫վŻʹ֮΢΢һһ˵


086 
촫ˣ˿ҵҲվɫ΢΢һ˵ֿ˰ɣҵĶλ沢δ׵쾳磬ελ룿
Ԫ̫Ҳһ㶣ͷ֮ɫ˺һƬ֮ŵ֣ղŽѵ֮𣿡
촫вˬϻҡͷЦȻˡ
Ԫ̫һ˵Ȼҵǰǹеλˣ촫̾һ˵λǿߣҶżһλ̸ˣ뵽סգȴû뵽Ȼڱɸ׵쾳ˡԪ̫һĴͣⷬǳڵҵļ촫֮ڣǾԲŵġ
ԷĶӣһ̸ѣ뵽֮Ȼͻ쾳硣龹ȻҲ֣ϵļⲻܿƵĳ鴤˼¡
ΪβܿƣΪϹʮа˼ҶȥǿߣĿҪϴңҲ֪ȴûаǣһΪλʵ̫࣬ҲֻλʵûҲ뵽е鵱УԶҵһֻ۱һֻۣ˭֪Ľȫǵ֮⣬һӼΪǿ˲֣Ȼ˲ʧϹڵİλ챾ľԶѣҶʱ󾪣æԪ̫ǰ̽Ϣ
Ԫ̫֮УȻеһǿҵߣעϣԪ̫Ȼѣ΢΢ЦЦ˵֣λǿ߿ҵˣһ仰촫ɫʱ䣬æ͵ȻǣĿˣȻе峤֮λҲûݡԪ̫ԵͷȻǴǧĴ壬ʮǰҲֹ쾳ǿߣÿһֲܹŴڡ
ղŵһ仰ҲָʲôҵˣǱ˼ʣλĴʦǲǲҵϵ֮ˣϵ
Ǳڵ˼ʱ촫˸ףȻҪɫ䣬ٶȵĽͣĻ˾ƽĶУǿ϶Է²õӡ󣬴ʱǼʱ̣Ϊʹþƽ񣬷Ļҿ군ˡ
Ƭ֮Ԫ̫˵֣֪СǷ԰ݼһλǰ촫ɫͻȻΪѿæ͵벻ҪᣬСֻǷ˳֮Ҫλʦʹһûκα˼촫ԣɫźתһ㡣
ǿЦһĻش֡ϧһ
⣿Ԫ̫ʵ
촫̾Ϣһ˵ѾȥԪ̫϶ʱε¶˾ȺͰ֮ɫֻȴһΪҿǼǺˣΪ֮ʱԹۣôһѣϣĹǺܵλ
촫ŶԷһ˿֮ɫжʱҲ˶ԷĻɣϵ˵֣ȥ֮ǰ˵һգձطԪ̫ɫʱһϲȴһЦΪҵ֮ʣһȻˣСݾӹգȵ֮ʱҪֵʱ
촫æһ˵ǿ϶˵ոս죬Ҫչع̣ʱҲּ¡Ԫ̫һЦȻ˵˴֮ʱԺлȻһӰ
˲䣬оһѵԷλս׵죿̫˰ɣԷǣ˵촫ûƭңңԼʱûг嶯Ļ
Ԫ̫ĵģûãƽѾ뿪ǲ˳һɽ֮˿Ѿ䣬ɽڵظ˷ţƽר˵С·Уڱ߹հ˹գҵһľ˵ɽ֮С
ɽȻ󣬵ȴŲ֮֡ԡƽһĴգ֮ڵءı˫ĿĸӦܵһС
ܹӦԼƺһĹֹͨڵʼġ
ڵٴת
ʹõǸո켣
г㣬ʼӿ֮УܹĸӦ
Щ㣬Ӧþ˰ɡ
ÿȡһڵͻ׳һ֡
ĵ·ȫһ鲢ҽ֮еɢ֫ٺ֮ʱе˻ůģʮ
ֻĸо΢ֻ˲ĹѾʧˡ
ƺĸоҲһЩı仯
ôı仯Ͳܹˡ
ϸϸ˼Ƭ̣ƽѾһԼļ⡣
һ·ߣԼͻǿһ֣ǿͬʱʹԼٶȽһǿอȸůĸоӦþǽ޵ĸ
Ϊ˿϶Լ뷨ֿʼһֹ·ߣ
Ƭ֮˴
ȻƽһϲƶȷģֹĵҲֻǵǿĳһ֡
ʱǿдʱӵ
ĺۼ֮ʱͬʱǿӣ൱һ·ߣԡ
뵽ƽпϲɺۼĻô͵ڵõǿ
ʺ·ߣֹõʺԼĹ
ϲֻǳһĹ򣬾ƽ룬Ҫ·һ֡
Ȼ·ֹ߰Ժŵ㣬ôͽУ


087 ǧ
ƽиˣ˷֮֮дĹ
ⲿ˫ޣอתҵﵽ֮ľƻһ
ǧ
뵽ƽ˫ֻ˳ֻһֻϣһֻ£һֵӡ
ӡûʲôӵַһֳһֳأ㲻书Ҳģµĳ
ô򵥵һƣƽڳȴ·ʱգͬʱƽʼתάûжѾ˴벿֣
У뷢ȥԼܲס
ͷ㻮˾ƽԺվ̺˫һǰ̤𵴣һ޴ӡӡһǧ綼һ¸ѹסһеɫζȵȶ·𲻴ˣʲôΪޡ
ֽΨʵ
һĸ˾ƽԺ֮УƽֻоԼΪ硣
ʱƽһ𣬷·жʼŤһʵʵټ٣ټĵز
Ҳ˵ƽһƣʹԼһִǾǡ֮УԼʵģģ
һâͻȻӾƽƵɢ˲һһա
ܵľﻹûʲô仯
ɾȵſ죬Ŀпʼ˾֮ɫ
ֻܵľɽʯѾĪʧˣֻһصķ۳
⾰ȻԼҲڻ⾿ǷĽ
Ժֿʼ˸ղܵһĻĻζ˵֪ƪǧ϶һΪ˲ö
ƽϲãϰĹȴûһƪӴķûйȱ㡣
ţƾһƪͬ׵ߣҲԱֶΡ
ֿʼ˲ͣĥоƬôܴԼҪЧ
ɽдһ֮áƽպ˽Ķս֮ȫһ顣
ڿԿ϶֮Ƿ֮䣬ھƽСҲ޷ȫӳʵ
ڴǧôֻһӡʮƣǿгһµڶʽϣ㽫ľ״ݻ١
ˣƽȷӵڶʽʼͲĿǰܹյˡ
ǽһʽҲѾþƽˣΪһʽ⾳ԶЩ似Աġ
һĥ֮󣬾ƽֽ׶εһ˽⣬Ȼһжһģ˽⣬һĵ·Ҫء
֮䣬Ѿ뿪ɽȣǶȥ
ͬʱҲһǾǰҶȹΣѣôȹΣѣǾҪǼһЩԱ
ƽѾһƻڲʵеĺʱȻص˵
ʱ֮УѾǸ
ʸˣҵĺķӣԼҵλĻҳԱˡ
ڻҵԪ̫֮Ϲʮе˴ҵļҲǲԼͬԸϵˡ
Ŀȴҷֻ̽һϢ֪еǿǰȥˣΪλǿߵıͬʱѣӣ͵ʧȥ
˭ɱǰ˴е棬Ƿǳ֪
Ȼ˽⵽ʵ֮ÿһе𺳶ǷͬСɡ
ǷǳĬĲе֮£ͬʱסȻǲܾܾˣϾû˺Ƥ
Ȼ˴ģǼеĶѾݻ٣ڵǷǳԼʽʱҷͬѰ·Ϊž֪Ǽ£һǿ죬һ˾ͽǰ˸еĶǴʱ£ǿ϶군ڵֻϣλǿ߲ҪǨŭͷϡ
ʱסԺѾȫɾˣǸԼΧǵıʯĦµĺۼ֮⣬Ѿǰһ޶ˡ
ѼõĶԺе÷
ʵҲޱȣΪ޷ȷƽǷ񻹻ص˵ءȻΪƽ˹ѣ϶سŵǣ˼롣
Ϊ˿Ǽѹʵ̫˴ļϢأȻǿв֮£Կ϶ⶼǿھƽϡ
Ǿƽһ߲֣Ǽ彫Ҫ˴ѪȵıڵңǸܲסġ
֣Ϊֻһˣλأһº͵ĻͻȻı
ʱһתºͣЦľƽеĽǣڿʼƽ
ֵܣڻˡò˵
ƽϵı飬Ϊʲô˵ļ΢΢һЦ漴תͷһطʵ֣ﶼһЩʲôˣ
¶һ˿ɫ͵͵˵˾䣬ǾǰλԵļȻһ٣һ˿ӵĿ⣬˵ǰǶǰݼġ
ǰƽһЦ˵֣֮ͲҪô˰ɡ
ص˵ڽ֮УǴﵽ쾳ͳһҪΪǰɷϡ
ƽһӣ˵֣ʶûмգȴ˺ܺõ飬֮仹ֵΪãҲϰߡ
Ųʮ꣬󣬱Ͼһ꣬ȻɱȴȻڸǲһЩԣҲȷʵһЩøУǰвɵøоЩֵֹġ


088 Ӽ
ԣжʱһ˿οм֮ɫȻ׾ƽһ仰塣
Ѿ˾ƽҵѣκδע˶Ҫ˼һ¾ƽڵƽһ仰ԱȫңΪƽһ˾ͷ˰λ죬Ϲʮҵа˸嶼û죬˻ңȻ죬ȴȻҵﾣƽΪƽʵ̫ǿˡ
뵽ڷһֱĵ飬ĵһͷžƽ˵ã֣ЩУ˴ļǷӼûκιϵڻʼҵԪ̫ûǳռһɡ
ƽ΢΢һʵΪʲôΪҵԭô
Ȼǻңȴɡƽ˵ϹǴ֮Уλ쾳ֵļ塣
ƽ˫Ŀʱһʵ춼ǻʼ֮ˣ
ûǻʼ֮ˡͷ漴Ȼ֣Ϲʮ壬û죬˴嶼ңҲȷʵôˣΨлҵңûжҶ֣ȻûǣûкǣѾˡ
Уڻҵ𾴡
⻰˵һ㶼ûΣ֮ʱ侮ʯˣ˾Աˡ
ƽԣаͷ漴ʵҼһԪ̫ǷΪҪң
˿ûоȣʵʵ˵Ϊ֪ƽ书ǳھƽǰѣԾĹ
ƽһ£תʱ˾ȻˣǾְǰɡ
ǣȵ˵
ԣһǼʮҲǼǾͲô鷳ˣҲλļǸʲôСƽ˵
ԣʱ׹ƽҪɨ󻼣̶žƽͶ˸мһۣ漴ǰ·뿪Ժ䡣
Ժ֮ȻֻоƽˣԺ֮⣬ȴŲڼʮ˫۾͵͵עš
ƽһ˳Ϣʱͬһ㴫˵Ķ̾ۼгģûģȫС
Ƭ֮󣬾ƽ˾Ѿſڡ
ʱʮĿ׷׿˾ƽƽҲɨһеˣ̾Ͱǵòھ̶ȣС
ҲֱӾʹģߵмϣȵͬʱĿ⿴֮еİ˸ˡ
ԴӾƽΪ֮Լ֪ߣͶĿ⣬׵ĸӦ˭еģ˭ġ
˸ˣȻһ֮ɫǾƽԸо֮ĺ⣬ͨĸӦ˸ھԾƽôĿһ˰ˡ
˸ӦþǰѸļ˰ɣƽ뵽
ǰ˸˼ƽ֮о㶼¶˾Ī˼ɫ촫ֻǸǣԼļжһλѣȴûἰƽ䡣˵㲻󣬵ҲӦһʮˡ
ֻǿžƽݺ̬ζһ꣬ôܣ
ڳ˵Ժͻһͷѵ겢Ǹնɱǰλ֮ˣ
ڶ˵Ŀ⻹̹Ȼ£֮У֮⣬ͻһˡ
ǲİҪţ쾳磬ǴҲŵģΪȻţҲֻǴﵽʮҵľ硣
ѵλǿߣ
ǰ˴ʱȴ˳ޣҵĴԪ̫Ҳһ󾪺ͬʱа뵽촫Ȼûƭ˾λλǿߣͣð亹ֻǼĹĻ·ˮʪˡ
ңԼûеôһλɱ
г˺뼤ô˾ƽ
ڳһƬžû˴һһǰһָԪ̫˵֣λϹʮ֮ףͬʱҲǻҳԱԪ̫£λǰ˴ļ
нһˣжܵĺϸλһȻûʲô̵˼ǳĴ
ǰλĽܣɫһ䣬㶼û뵽껹ǣҸղƺΪ֣֤ԼеǱλɱ
뵽λһƬߣͬʱͷ뾣ƽӣǺԼеĳ֮ɫƽ
ǸƽѾ֪еĺ⡣
ƽĽܣԪ̫΢΢һͷ漴Ͳˡ
ڳС֮ҲʱӦ˹Ҳ˲оͬʱ˵һ䣺ݼǰͬʱžƽһǰλҲлһ
ӵսǿߣô𾴣Ǻġ
ƽ΢һֵ֣˵ѣɶɡ
һ仰˵˳˶ʱЦãͬʱһ˿ɣôһλûӵǿ𣬱ҸŪ˵ģڳľ㶼Ϻ꣬뷨˵˾ƽĽ飬׷׵
ƽ΢΢һЦǳڳ˵ĻɣҪҲˣԣϻسһơ
һǿģͲڳ˵ܹܵǿƿʼɢ˳
ʵô˲ѣڳе˾Ѿ״еĻɣҽ¶еվȣȻ
ǰ˸ܵƽƵѹֱһˤ˵ϣ˶ˡ


089 ˾ߣ
ڴﵽʮ֮󣬾ͿƾԼĹԼơ
ֻ˸ܵڹֻдﵽ쾳ˣʹԼƱΪѹӶԽϵĹ
ʹѹƽһ
ڸܵǿѹ̴֮еĻɣͬʱޱȿ϶ǰλͲ꣬λ֮λǿߡ
ƽֻһգҪңǸǵˣֻǶǰ˸ļߺ顣
ΪңͬʱҲƽԼѾͰ˴˳ˣȻѾǵˣǻα
еվ֮ǲŷǰ˴ļ㶼Ľų죬˵ϡ
û˶˵ʲôҲû¶ֻĿ⣬Ϊ˵صģһЩ֪ٷϺ꣬һթͻȻڿλֻ̹һ˴ӡ
Ǿ͵ûǰˣֻǵžƽ¶һ־η顣
ƽˣһЦͬʱϹĵ˵ףôλˤˣ죬Ͽ
ﻹûأƽѾ˰ˤĵط־ͷ
ھƽּҪǵ֮ʱλͬʱо㶼һ˿ŭ֮ɫֻһ漴ʧʱа˴еŮԣĶԾƽ˵ͷǰѾˡ
Ŷ˰ͺáƽλһŭԵӣҲһ䡣
һ֮󣬾ƽųһȭ¶һ˿֮ɫ˵λѣܱǸǾõˣҾƽӴ󣬶Ҹոս죬ͷ˰ֻ壬ߵڰ׵Ķ񹷣ʵܲЩ񹷵Ǳ˳ˣԲŵûüһ棬λճɵĲ㣬λѶຣ
һ䣬ȫѻȸּžĳά˲Ĺ漴䡱һ£Щ˵
ǰ̫ˡ
ǵĲ԰ҵûмǰֻ񹷵ټǴžǰ
ԶԶԣֻ񹷸ɱ
˾㶼֪췢ʲô飬Ҳ㶼˾ƽ˵ǰֻ񹷵Ԣ⣬ǺܿĶӦ˹ǰ˵ɱǹǾǹͬʱҲ˻Ծǰ⣬Ǳ˼Ǿվھǰһߡ
Щ˴󲿷ֶһЩСͼ壬ƽû⼸ѹ裬Դǵ֪Ժһֱлɣǽƽ׿˵˳̴˻ɣվӣͬʱϲ˴嵹ˣЩСͼпˣͬʱҲǽžǰĻһеĶ
ҲֻǳѣȻ˴ûĶձûİ˴壬ҲЩСͼǵģҪԼԴ˴壬Ҳɣνı̬ȺվӣҲǹ۷֮ľûоƽǿ϶ְ֧˴һ˵˴֮һͷڵռţվҵһ
򵥵˵Ǿǽͷݣ紵ߵ
ǽͷݵƲ𣬵ǣСȥΨһ취ֻͱ̭ˡ
һ˸һڰףʮ־ʣǵУѾȫ˱˺ŭ
ƽظܵǵʹͱˣǾƽȴû˿֮ġ
֮ˣпɺ֪֮ˣαص
ȻˣҪǧŲǼ˿ʼƽʱ򣬾ƽУѾ嶼̡
Ȼһɫ㶼ǻ켣Ϻ꣬غ˼˳ȥͬʱֶָ˹ɫ棬Ҳûбֳ˿ŭɫ
ƽˣȴ΢΢һüͷ
ΪҪôһµڣΪ˴߳ŭֻҪһŭ߲ܿƵ˵һЩŭĻǾƽнʰǣǳ˶裬ȴȻŶԼ̬⵽þƽие鷳ͬʱһ˿衣
˲ܳΪҪǻͨ˿϶̲סˣҪôǳк;ƽƴҪô˹ȥ㻻һǸ֮ˣҲ̲סȥˣȴֻһɫã漴Ϲ·Ļͬһ㣬˵ԽݣǾԽ
ǱȻܳɴµģҲѾ˴£Ϲʮ壬𽭺Ǿްеľްԣ˵ı֣ûþƽʹþƽӾҪ˴ľġ
Ϊ˺;ƽѣǵˡ
ôһֵˣͷ۵ġ
뵽ƽζĿһۣаһ˿ǵˣ·Ҳоһ㣬㶼һ
ںҲûˣǵļƻңΪĿģǲ֪ķ˶Ѫ֮ǶѾԤּı˵Ǿƽ֣϶ʮþȵ顣
ǾƽĺճֱӴмƻûеóѣʧ޴ֱɥʧǼ֮
ֻ˵㲻㣬ܿܣˡ
ڵǣֻסƽ³һ󲿷С壬ȻԺ㹻ƽ
ϧƽǲԸġ
ڵˣƽǾԵ顣
ܲͣ͵ƽ˫΢΢һ̧жʱһ˵
λôҽնһھ˰ǰ񹷵ʬ̧ôһƣǲǶ񹷡
һأƽվһԵʹ˸ɫףһʱ˼Ű˸ײ壬߽֮С
ƽҲ£ֱһһ΢ƾճ֣ƿ˰ײֱ¶˾߲εʬ壡


090 ɱߣɱ֮
˿˾߲εʬ壬θˮʱһһŻµĸоӿֳ
ڰ˸ײ̧֮ʱоѾ²⣬һȻϡ
ǰ˴еǿߣ
ƽƿ֮ɨһۣ˵λ뿴˸նɱĶ𱨵İ񹷣
أؿǲҽӻˣΪǸ޷뵽⾣ǰȻֱӵľͰѰ˴ĳ̧˳ֱ衣
Դˣ飬Ǿƽһԭ
һΰ˴ļǳױɫӾ㶼Ǻ죬Ƿ׷׿Լǰεʬ壬о㶼ʹͬʱƽĿ޲ðƤǣġ
û˵ʲôǿԼķŭ
ƽбߺݶĿ⣬΢΢һЦ˵λѣղΪӿѾǰˣѵģһڣ
һɫͬʱһףǲǾķ꣬ҲûٸɣΪ²˾Ϊ˵Ļһһ¶ᱻ˴˼УǲǲþǰѣѵѡС
˰Σ֮мСͼ˻һۣо㶼һ˿塣

ڵѡѾˣռţƽǿ⼸Сͼײ̫ãһɳ죬ΪûǸʵڻǰǲڰװ˷˻ᡣ
뵽ͬʱǰһʱ˴ļĿĿ⼸СͼˣУ⼸Լǰ˴峹˱ɱȻǻûǰһ̬ȣ֤Ǽ˵ĵ뷨
⼸˸ո̤һ͸е˱Ŀ⣬ǻ¶ʱʼð亹ƺǰһּѡ
ƽ⼸˲壬һתĿº͵Ŀǣ˼ףһңſȥ
ƺ˾ƽĿ⣬⼸˻ĲҲʼֹͣ㶼ſ죬Ҫһڡ
ʱͻС֣̫
ûأһӰ˲ʹǰ˸ı֮д˳һλεĶ̵žƽԴһ
ߣƽȻһߣֻܳ˶ʱ˵ϣ˿á
ƽ˹ȥʵĸ
˭ǣҾǿ̫ѹڵϵһˣճأ˿òͬʱ˵Ҳǳû˵Լڰ˴һ
ƽԣҲû˵ʲôֻ΢΢һ߶ѹ涼ʼѿ˵̴һѵ졣
˿һĻо㶼һ˿֮ɫҲֻһѣûκ˳Ϊ˵
˭ƽһ䣬ʹ󺰵С֣㲻ĺ
ƽޱ飬һѹֱӰ˸ѹ½ȾѪ
ʱǰ˸еŮɫʹ࣬ȴȻ˵ΪŮףǴʱ˵һ仰̾ͻ˾ƽڣӶƽĻɱŮ˲˵ֻǲͦԼƣֻƶĳѪ
꣡ľ򣬱ѹڵϵһֱֱ۷˿УɽѪͬһ㣬˰λ֮
ҽͬԩ꺿У˺
ֻλеŮУ̻Ӱһ˾ƽǰ
Ϊңƽ֪ʵ˵
ǰԭСĳײ֮䣬˫Ⱦ͹˵ϣͬʱг˰֮ɫ
ǸƯŮˣŮ֮һ֮˱ӵǿʵ֮⣬پǳǸΪ˺ݶĸŮŮ˶ôݶڿԼܵ˺֮ʱվ˳
ƽŮ˵ı֣Ц˵ֳУҹҪȡһײ֮ڸ𣿡
ԣ΢΢һ˵뾣ǰҶһᣬһһᣡ
ǹϷֶ˲Ʋ֮ʱ˻᣿˼ʱ˻᣿ƽŮ˵ĻػһҲ˵ЩαĻ䡣
˻һֻŮʵƿԣֻǴؿľƽ
˿һĻ㶼ĬҲ֪˵ʲôãֻһĸо
ƽɱ棬ֶҶֱۣһĲƿԣ˺һͻȻѰ֮ɫһգϲ˺֮ɫûأѾֱָ֣˾ƽ˫ۡ
ͬʱʣµλ˾ƽ͸ɱĻҲ㶼˾ƽʵ˼Ҫɵǣ󻼣ڻ֮ʱҲ㶼֣˷ֱʼ͵Ϯ˾ƽ
Сʱһȣǻֻ˵һ룬ǰѾĸ
ĸ˳ֺ飬ԻӳһƣҪ֮ڵ뷨ܼ򵥣Ҫҵĵӵ汳
飡һܵĻ֮Ȼ֣ǳ˻͵Ϯƽ˾㶼˳ȥ
һȺĹƽŷɳȥİλ˵һ䡣
һֻǰλȫ˵֮ϣͬʱ³һѪԹ֮ɫĿ˾ƽ
λ춼ûдﵽǾƽĶ֣ƽļоͰǴýѣھȫϡ
˸ûӦȻع֮ʱֻ˳вͣѪİλЩ˼λ߸ϵ˿̱ƽͬҰһ㣬㶼к䣬ͷ
ɱߣɱ֮
ִӾƽﻺ˳⼸һ³֮Ѫλͷ­ʱɵ˰С


091 ʹ
ͨͨ˸ͷȫ˵ϣѪ
ľ㶼ȻǸû뵽λǿߣĺ˹ľ˰˴ļ˿˼ʲô
Ԫ̫龰ǶͷðвͣԼûʲôԽ֮٣ڵͷ֮»üһߡ
ƽ˸ͷ嵹£ֱת¶Цݣ˵λѶˣ˴ͼı죬ȻɱĳĳΪԱŲԺɱ֣оλѵĵطλѶ
أƽ˫ȭƺĶԸղŵʮֱǸ
˼ƽˣҲ㶼ȭڿǷˣᣬȴǿͬʱĺڵ˺飬֮ɫü죬һ꣬һ߳彭ӣЩ˱ΪԷ취õʧþƽǻԼɱʹ졣
ܵ˷׷׻񣬾ƽһ£˵˴ҾĳѾλѣǿԸң
Ŵԣͬʱһ˿ϲ;η֮ɫϲ仰ǾǰҪøˣ˴ǿûˣеĽƱѧ伮ҩҽĸǵڳۺ죬Ǿƽļ̫ߣһԵǸ׳нʹ˴Զûз֮أǻ¸ˣһͬ˴ϡ
Щ˱Ϻ꣬һƽ仰ͰǱڵ˼˸ͨ͸Ǿ㶼׷ױ̬Ըǰɨ󻼡
ΨһûбʾҪ롰ϴ١֮УһˣǻҵĴԪ̫
ƽԪ̫ԥ֮ɫЦ֮ͬ磬ЦӯȻĿԪ̫˵
ǴҵԪ̫ɡ
˾ƽʻ˾ƽЦӯӯı飬Ԫֻ̫ıԲ˫ͻһ̱ڵϣʱƽȴһֱӰȶԪ̫ʹԪֱ̫ͦͦվţó˿˿
Ԫ̫кȻֻԼĵӶѿˣǲ¾롰ϴ١УһҵľλľҲһġ
žƽº͵Ŀ⣬Ԫ̫תͻǣǿƽ˵ҵǰһĳƺҲʵں͸壬͵Ϯֻ֮һƵֹǰУ羣ǰǰʹ
áƽ֪˼ʲôˣ޷Ǿ˾Ҫʾǻҵλ죬Ҳ˷ʱ䣬ֱӴԪ̫Ļͬ飬Ҳȥҵλ죬ж
ô֣ѵû룬Һȥʹһˣһᾡ췵أλҲԵȡ
˵Ȼеæ΢Цͷ
Ԫ̫Цһ˾ƽȥʹҲҶ˵·ȥ
˴ţĿȥͣ˽Ų
̾һ־ˮ֮УڸҪΪɨһϰ˴ҵ治֪α𡣡
촫ĿضŴ·Ƭ֮ŵֻдﵽ쾳磬ʸ񻹴˴ֻǲ֪ҵȻûдﵽ쾳ϣ
ſڵҸӵ̸ۣʱͬʱĬȻ촫Ƕ˵ÿһ˵Ŀһ˿âƺҲڿԼܴܲﵽ죬ֱֻ֮ȴûκ˸һ϶Ĵ𸴣ֻĿУ˾ġ
ǰǰǻʹˡԪ̫˵
ֻǣȷʵЦѡ
ƽ˵߾ߣ뿪ǣִԪ̫˼ʮ˫Ŵ·
Ϊ֮еһлкպĸ֣ѾкܶûƵˡ
˿̣ȴ˿Թԡ
ΪǻҵгԱ֮УΨһֵˣ֪ԼȻǸˣЩǿǰǾʲôҲǣҾƽһͻƣ˰˸죬ս޷ǺεȵĿֲ
ܸеǿߴ·˿ûݡ
ƽͣ˲ӣĿ⳯һΰĹȥ
ǻʹϵȨͼȻҲΪݳ޺ͻĵطͬҲرΪϵĵط
ȻƽĿ·͸ǽֱӿһľԺ䡣
Ժʹ֮УԵ÷ǳֱۣͬϵһʯͷ˿᲻Ȥע⡣
ƽȴԺ֮УܵǿϢϢ뾣ƽɱİλ첻ͬǰλֻϵǿ󣬶Ϣȴ͸©һϣȨ̷ׯµĸоɲǰλֻ֪Եе죬ǳһ⾳仰˵ǲǿҲǳǿ
ϢȻǿ󣬵ƽȴû̫ģΪ㲻в
ΪƽѾһˡ
ʹǰϳԪ̫ݣԴƽ̬֮޲кȻ
Ԫ̫һ֣ЩǾȻûһ׷˺ֻȴ˷һ˽ȥ
ȻԪ̫Ĵ·ֱӰѾƽ˻ʹľԺ䡣
Ժ֮ǰѾһˣ΢ЦĵȺš
ˣȻ΢ЦȴôҲβϵȨ֮ƽһ͸оԼһ˲²⡣
Ȼ·Ԫ̫΢ЦĴˣɫһ࣬ǰһ˵£ܻˡ
ƽһȣȻˣ˿̼һʵۣƽлӿһп
һԲϵɽԻȻһ֮ڴ˵Ⱥ򣬲ò˵ѲⰡ


092 ֪ʶ
Ԫ̫ͷһ䣬ǰҹʵۣԪ¡
Ԫ΢΢һ֣˵ܣھǰǰҪҵݡ
ƽԣҲ֪ôģֱӶԪһⲢǾƽʲôĿģһ֮Ӧе
Ԫһƽϲɫһ漴Ҳǲҵžƽһ
ҪСһͱ˾ƽҲûʲôɼһЩ𾴵˼һλǿһЩ𾴣㹻ˡ
ʵԪоʮֵģڰ˴֮ҲǳףȴҲûһΪûǸǲ뵽֮У˭ϣҵĹһѣνֱͻ죬ͬʱǰϴٵİλ죬һһɱеǣ᲻ΪûгҶʹλɱǨŭǣصصӭӣΪľǿһλǿߵķӦ
λͲ꣬ԪкȻȴû¶˿ı飬ͬʱ˶Է񣬱ĵľȥ˴룬˵һڶദһΪǿѣ뵽Ԫоϲ
ԪֱԺӵԺţ˵ǰλԺеȺ򡣡
ƽԣԪԪ̫΢΢һͷͽԺ֮С
ƽԺ֮ԪԺŹع֮ºЦݶʱʧһɶȡ֮һľء
ȥԺ֮ڣκͣҲκ˽˵Ҵ˼λǰ̸ɱ
ǣ¡һӦ˶ʼжˡ
֮ԪֶԪ̫˵ܣλ洫ңҸͲ֪ǰվͻᵽҵʲô飬ҵ
Ԫ̫ʱһ࣬ʼ˵ҵš
Ժ֮󣬾ƽĿΧɨһȦͻһ̣һˡ
ȻԺпһǾƽȴоܿ޵Ⲩͣ仯̿϶һΪȤ󷨡
仰˵ھƽǰһУʵġ
ֻҪƽһһ̶ת䣬Զеλ졣
뵽ƽбҪչʾһԼʵͻһ֣ơ
һֵͻе޲̱ңֻԺеľɫͬѿĲһ㣬ƬƬ䣬ֳһһģһ龰ֻԺӵ֮ȴһˡ
ⳡƱδ䣬ƽʱȴ֪ľԺ䡣
㶼ΪصĿ˾ƽȻ˵ݿȥѾʮֵĲˣƺнľǵ֮УȴһֻԾ
ƽһ۾Ϳλ뻹ڻʮꡣ
صֳ֮һĽɬĸӸоΪǾ㶼˳ƽʵ䡣
ʮ꣬Ȼܴﵽ֮ǿֻһ˵֤ʵǾ䡣
Ǽ˾ƽ֮еǷ£ƽ뷨̾ɢˡ
Ϊףƽһ壬ͬʱѧ츳Ǽ֮ˣˣֻᱼߵգŴ˵еǰ
˫Ƭ̣ƽǶλһ˵СӾƽλǰ
Ѿܾû˵˹ػˣΪξƽΪƽλ˵ʵͣͬʱҲĸӦλ˶ûһ˿⣬Ļ˿
ԴˣҪһᣬԴѣһů
λ˼ƽҲǷ׷վžƽһͬʱ˵̫ˣǰ
ƽ˶֣ʱһĿ֮¶ɻͬʱа룬οߵģ
Ҳǿ˾ƽϵɻλ˾㶼ȵĶһۣ˵ѵ֪ɽ֮£
ȷʵ֪λǰָ㡣ƽΪ˵ͬʱһ
λ˼ˣǻһеһλӰһϾͶİСӣһӣֱӰİСӰںãʾ⾣ƽ¡
ƽ˶Է˼ҲƴǣֱӾͬʱмҪӴһЩ֪ʶˡ
λҲͬʱ£ôһ򵥵ĶþƽһּΪȻĸоĸоԼؼĽϣ˲̫Զˡ
ƣģ֮У֮࣬顣ʤܹ̤ߣȻڡеһλ˻˵أȴඥƺ˵ĻƽһȺһȺͨھĻ档
ȻֳվֻǳԽˣܹ˵ˣ֮ϣ֮磬⾳磬ȴǷܿӡ
ֻؾ֮˲ߵĲΣνؾˣӵ塣
ƽλߵĿУ˲ɻͬʱҲ֪˲Ӧ֪ĳʶԶ
߰վ绮֣˿ڣڣڣڣԪӤڣڣڣڣڣɽڣɣҪһؿڣͨ߿ֱҲǿԽﵽڶƽ״̬Ҫﵽʮ˲ſΪ壬ͬʱѧѾﵽ쾳磬ɹ֮ȻΪǿͬ׶ս֮иռơ
˵ףҪﵽǸĿ϶Ǽ֮¡
Ҫ˵֮ϵľ磬˵еӵ߿ԵڵģֱǷëǣٵĿԡ
οƽĵ·˾͸ˣλ˵ǵ˽⣬ûмģֻ˵취


093 廮
λÿһΣʹԼøΪǿͬʱǶ˽⣬Ҳֻ˵ʿڵʿһǺģܽɽ𵤣ܻ꣬ٽһﵽԪӤڣӵǧ
λ˵۾Ҳ͸©ĽɫͨƽҲиʮˣΪǴﵽ쾳磬ĿԼţԼޱ˽⣬ϻ廹ڻʮꡣ
۷壬ﵽ쾳ǿߣ۷쾳磬ҲֻܻһٰʮңûһԳݵġ
ڵʿȻܴﵽٶ֮ǧ꣬˵ȻĽ
Ľ֮ɫҲֻֻɾһ˲漴ͻΪƽ֮ɫƽɵиΪλˣλ񣬸־ǿȻԳõĽ֮ɫ֮飬˭Ѳ˵ĶǵĽֻһ˲ͻΪƽѾ֤λ˶֮ĵȻη
ԪӤھܴﵽǧƽȻޱ飬ȴ˲̲ס뵽Լôʱ䣬Լжǿӵж֪ʶ
ԪӤھܻôãԪӤ֮ϵĻڣϾ֮ˣ񲻸ǻøӳ
뵽ƽֱӵλˡ
û֪Ҳֻдﵽһ֮ŻӦɣ֪ɽ绹ûдﵽھҲֻ˵ԪӤڵʿЩﵽԪӤڵʿҲǰҪôǴŴɵ߳ϣҪôҰףչޣʵڲҵȷܲ²ġ
ɽĴԣ۷ܳܵļޣ˴ﵽ˻۷ĻôͻԶżȥ˵и߲Ŀռ䣬ʲô磬˭Ҳ֪
˭֪ô֮ϵľǴӺζƽʵ
λԣһƬãȻһŶҡҡͷʾ֪
ƽˣͷʾ⣬ַɻΪλ˻ɽ˽⣬ݾƽӦλڲûĴڣȻûôԷô֪Լһأ
Ҳǿ˾ƽеɻλͬʱһЦʵǲǺҵΪ˽ɽ磿
ƽ˵ͷǿɻȥʵģϾԷܸԼôѾܺˣǼȻλ˳ƽҲֵڣĻܣΪɽ֪ʶʵ̫ѷˣԸǴûһĽͣôԾƽӣʮа˾Żỳǲͼıʲô
˵ĻٴδƽеɻԭλʱżȻ˵˷ݵ˵Ĵ˵Ǿʮֳݣ˱ɽȴһֱ˼֮ʱȴͻȻһ˴ϵˣҪͨ˵ı׼;޴֮ȴɴкһҲüȣֱ˱סһϡ
һϣ꣬Ǽ˻кˣĳһգδ֮ʱȴˡ
λ˵֮ǶԼ˱ʾ˸лӻͳһҩƿֱ͸ˣֲ֪˸ʲôһѷɽƾճ֡
һ˾Լ˻;ȵһˣǵͷ͹ϣԼΪͽ
˿һǣ˵˲壬޷ɡ
ԣϣʱǿధ˼УҲչ࣬΢Ӹһƣдˡš֣ǣԺкߣԴƣɽ磬ɣʱһչˣָľ绮֣ɣԼķʹһ۾Ϳƽһߣͬʱλߴ֮ʱǵĵҩǿʹʱɸʺѧʣԺ˲ųɾ֮ص˼УӴΪ棬ҡ
˵λ˶һ٣ƺҲڻŵʱ龰ǿһľƽʱľƽһӤڲֻͣǵ֣λ˼ˣһЦ˵Ƕ⡣
˵һ֮˲ӵУûС塱ɵҲҪ룬Ϊ޷ӦҪ˵֮¡
ʮ󣬵УȴҲŶĻ֡
ƽһȻ˵ЩʮƽҲûʲôϲζǾƽȴܸܵλϣʹ࣬һȻ򵥣ȴһϵĹһ㣬µĲɣΡ
СӾƽлλǰƽɻһʹþƽ˺ܶ࣬˿г˶λ˵ĸлʵһ
λһƽҲվһ
˫־㶼¡
һ˵塱Ϊľˮԡ
󲿷˵壬ֻӵģЩȻҲԸӦյٶȿ˵ʮֻһûпڵϣΪԽ࣬յںתΪԼõģȷлӵ壬ôÿһ֮ʱҪΪݣֱԵУָҪܳʱ䣬ʱ
ƣԻӵ͵ȣԵڵ͵ȣԵеˣԵѾϵʡ


094 û뵽
ֻһԵĵһ壬ɽΪ塱˼гɵʡ
Ϊӵ塢ǺԵˣٶȶͨĺüεƿ֮ʱԿ߲ʱӦԵݵľ޴⣬׵ͻơ
ͬ۷ĶԻԵʿԽڵƿ֮ʱҪڵ뱣ּΪƽ״̬Ļ𵤲ɣпܻᱬ˵ٶȵľ֮죬Ľ쳣Ļô塱˵ļûƿͿͻƾ磬߼ʵĿҪѪ
Ҫ֪ûһΣԸ֮٣ˣ˾޴ĺôô׵ؾͻƾ磬һǧҲһһڣһҲһܳһڡ
ıͲ࣬ܲߴΪۺ조塱֮˵ĵ
ͬʱҲˣɽȼɭϣһжǿʵ˵
ÿ֮˳ʱͱɷϾ൱Ϊ£һǱ޵Ĵ֣ܴӱŵʵټϸԵĻ֮˴ﵽԪӤڣҲʲôѵ顣
ԪӤʲôƬɽĶʿˣӵһԪӤڵĸ֣ôԶԴڵķչǿ˲ţ˭Ҫ
塱ɲŵĳ֣伸֮СҲԺԲˣÿǧſɱɷһһȻǡ塱ٶȵȸҲ͵ġ塱ֵļʽϴһЩÿ֮ھܳһ
νġ塱ָٱϱ츳壬硰塱塱塱ȵȵȣм֡
ЩȻûô죬Ըֹؿ֮ʱҲо޴ƿΪЩʲУڽᵤ֮ʱҪתһãҲǱ³Ȼվ޴󣬵ȴЩԵ˺öˣΪǻ粻ȥ̸ƿ
ԾˣҲǸɼΪӭ֮ˡ
ǰɽʮֻûߣԭӵ̫֮ѰңѳҲһҰȥѰңԾ˰취ֱƿһĹңȻͨ˵Ĵ˿ھۼĵطȫĲ֮ÿÿֻҪһкӳͻᱻӦǰߺӣͣɽṩʵѪҺ
ǰ˭ҵĺӸͲˣǴ˵ԭ
Ȼӱ֮϶ʹһͥѹ߼ôȥҲǸ취ֽʾ֭ദһĵӣǾͨ飬˻ͨ飬ĺȻҲкܴļ塣
Ǳһ֮̽м飬Ի̱֮ȦһЩӵ飬һֱ꣬ȻҳһԻ֮˽ͨ飬ӣǿ֮ˣȻҲᱻѡ֮нôͣѭ
ȻЩȦ֮ҲǺܱңгкȣƽҲܵĳɵıӻҲʳˣȻʱķչЩȦ֮˵ļĳһӵ츳֮ˣλҲ֮ˮǴߣ͵һһɼ塣
ڵ磬кܶߣڸ֮ϱǸɣʤԱ
һЩɽ֪ʶƽкǸˣд˴ļֱֵ̫ˡ
λ˽ҲѾི֪Ķˣһͨ⣬ֱֱҹȻѴ죬Ҳ͸©һ˿ƣ۵ζ
ƽλˣλһ
лλǰָСӣСպгɾͣȻλǰָ֮
أλŴԣһۣһ̽뻳ֱȡһƣдˡš֣ǽóƽ͸оһĲ
̧ȥƽƶʱƾλ˵õġ
СѣŵҵûãΣ
ƽŴԣжʱһ㲻׶ԷΪҪֱ˵ʵλǰʲô˼
˾ƽʣͬʱ̾Ϣһ˵Сѣ֪Ϊڰ˴֮ʱҵû
ΪΣ
˴֮Уһӵ֮ˣڸճ֮ʱͱڴߡ
ƽʱһͬʱҲ˶Է˼Ҳ˵Լɱ˴죬ֱӺͰӵ֮˽˴
пЦһ⻹ûأѾ˽˳𣬶һһ˸ֲλҪƸߵŭɲǷܹܵģȻһľϵĲҲδ̫⣬ƸԼ޷ҪƲϵֲܵﾣƽ䣬ֻܰƸóϣƽϲҪǣǼ壬ͬʱҲ御ˣϾ˶ڵĵӣһšӣʱƽͿƾӽɣҲǺ˶Եˡ
˲书򣬾ƽͰ˸ͨ͸λ˵ġ
ƽ΢΢һЦ˵Ҫлλǰ֪£ƣҾͲҪˡ
λһǿžƽһĳ⣬ûҪˮ˼ɵÿʼɻ
λǰ˼ҲûʲôҾƽ´ӲˣǱ˺ңȻ˴£;Բǣˣ


095 Χǣ
λǰԷģڽ죬͵û
ƽأֶһ漴תͳԺţֻεĬȻ
ƿԺţƽһ۾ͿڻʹŵԪ̫΢΢һЦӰһʱ
Ƭ֮󣬾ƽѾ뿪˻ʹͬʱƽֻһͷ˴Ҫ
ƽȲ֪ߣ֪ˣƽҲ飬ΪһҪɱңұɱ˵Ըֻڶ˰˸˶ѡ
вûѹҵ˼ΣΪǵ˰˸ߣҿ϶ǻᱻǰ߼Ǻޡ
˵Ϊҵ
Σ
뵽ƽ΢΢һ̣һеԴΪǾʹһ֮ǿ԰һе飬ֱһƶ壬һеĺеȻԼԼӡ
ȴһӰĵ·ѵôΪƽƽӲǷˣΪ֮죬Ϊľͨʸ߳
Ȼˣһˣôǣüʶʶߵʵս
˾ʱеķƵĶһɨգƽٶȲͣһ·Ǳȥ
ʱĻʹľԺУһˡ
ˣȻҵĻʵۣԪ⡣
λ棬⾣ǰǺ⣿Ԫһʵ
ò࣬Ϊǹϵҵͳελ˵
λ΢΢ҡͷ̾ˣɱϣֲΥģԺسɴ
Ԫ̫ɫ΢˵˵⾣ǰҪ˴ˣ᲻ǣǣ
λƽһۣС⣬֪Ϊʮ߲þǻ
ԪһãȻ֮ɫʵǹϵ֮£ϵλôһ䣬ȴֲҷֻǹػص֪
Ϊ̫࣬˺ܶΥ֮£
Ԫһ𣬷·ʲô
ºȴƾҵ֪뷨ģ˾ˣҲˮӦúúβΥĵ£ûķݣ˴θг֮£
ԪλĻһͬʱӿһɺڵĸо
ȷûķݣ˴ǶȻµģҲǿӴ˲²֮ģһĸǶ֮ˣȻһٵȴȻ޷ǣ˰˴Χ֮¡
Ԫ͵ı飬λ̾Ϣһͬʱ˵úɡ
ʹз飬ʱľƽѾصҵС
ոճǰûüſ˵üͷһ塣
Ϊ֮Уǵ˷Χһھʿ
ƽ̬Ҳ֪鲻ʵ֣ü
ٺ١ƽԺٺЦ˵֣εʡǵ鷳֮˴ѾΧ£ˡ
أ󾪣ʱǰţһȻ羣ƽ˵˴ѾΧ£ǣ
ʱСԼ˶֪Ϣ׷žƽ֮ظ
Щһɫ࣬ƲĿ⣬ƺڿʲôҪ£һվһľƽ㶼϶ѻϲ˵ǰˡ
ʵ⻰лһ⣬ǾǴȥʹкϢԸⲻԸǵУ
ƽǳ˵˼Ҳڷϻֱ˵Ҫ񣬺Ƿæʵڳ鲻յҲ˵ˣǷǳʹ޵ģϣ˫侲
ⷬһ˵о㶼һ˭ⷬǱڵ˼
ʲô侲æʵһ˼ǲ͵
˻Ǳ˼бᶨʱֱԥΪҲ룬ôûеõϣڵ˴ѾΧˡ
ƽһ˳Ĭı֣Ⱥĵ뷨
ֻһŭ˵λ˴屰޳ܣɱȣΧλںǿ벻̣Ȳɱλ͵Ϯ֮ʱλҲˣ˵˸ɱɱ
أͬʱһ㶼Ǿƽǡ
վƽɱλ֮ʱڳȻûͬ⣬ҲûԮ֣Щֶ̬ʾԸ澣ǰôһȻ˱İ˴壬ʱǣѾ׺Լƽվһ𣬸ûĿܣʱ飬ѧҵȻᱻƽҳڻɱͬʱΧ
ˣͿһˡ
˴ʱͷ˵һ¡
ǰ˴ǿɺޣ½Ըǰһ֮С֮ף
ͬˣ
лͬˣ
ҡ
˿ڣЩϺҲʼ׷׸ߺԸǰһ֮Ŀں˶վ˾ƽһ
ӻԾϣƽһЦ˵ãλĳ֮ģǾĳҲزλʧߣҵȾͿЩСܸʲô
أƽͷ̤ǵĳǽȥ
ˣֻԭ˵㶼˾ƽı
˶֮ˣȻ˵ҾǽнԶľ룬Ҳֻգ۵Ĺ˾˳ǽ֮ϡ
˳ǽ֮ϣвһֻǽΧΧһˣЩ˸Ƴֻ΢΢һɨ˾㶼ףЩǰ˴ѹˡ
Щϵ·㶼̻һ֣г£䣬ţԣܡ


096 ֫
Щ˾ôĿǵĳǽ
ʱſڴȣ򿪳ţҵȽȥҵ·ߣΪβǽȥ˼жҪ¡
ϴֻسǵͷ󺹣ʱи̣ʲô·ˣ·иôǴ󺰴еɱ˵ģ
Ҳ֪ΰ죬Ϊһֻ֣ǲҵĶҲ֪ҵλȴûǸȨ˽Կسţ˵ĻȻԼǸɱ񣬲Ļֵ˴壬ŪûᱻְȨڷǳ¾
ЩĿ¶ɱԼſ񣬾ƽֵɻˡ
˴Լλ嶼ԼˣΪʲôЩ˻ôţȻ˿˼ɱĴڣ
ĪǣƽжʱһЩ˿˼ԼֻһԭǾǰλߵԵʡ
ֲøţ
뵽ƽ¶һ˿ЦҲ˴кֱ˳ǽվЩȺ֮С
Ⱦƽȵվ˵֮·Ͽһšֵ˶˵д󵶣ͷžƽһȻʾƽЩƽɱɱˣҲ֪Щ˺˶ˣȾ˶ٵѪ
ƽˣ˫Ŀһɣûͻ̧־һ⡣
һ磬ɽͻȻȳȻ˵ĵҪࡣ
Ȼؿžƽȳһ⣬巴Ӧϣиո˻ǱܿͷһѾ֮ϡ
Ȼһͨ˶Ķ˾Ǳһ޳һ㣬ֱӳ˳ȥ
ڰգдѾ䣬Ŷֱ֮ӷɳʮ֮Զˤͬʱ­ǱΣ۶ˣһ֪û
˼˶ǺȻɫ䣬иղź֮һף˲һֱ쳹سǵļХ
ƽˣҲֻ¶Ц֮ɫ޷Щɢ˼УȻΪˡ
Ǻ֮˸Ͳ֪ƽ˼룬ƽ֣֪ԲԼܶԸģǷͬʱҪʱ䣬ֵ³¼һ죬磬ºˣΪҪɱͬ飿
ƽ֪ʱ䣬õЩ˻ϣֻ˼ͬƽҲЦһ˵㲻ù˭ֻ֪ΪΧǣ
˫üһǳ£ţԣܣ˼ҵļеҺһоƽ֣֮ǰ˼ڶΪұ𡣡
ƽɫر䣬ұ𰡣ٺ٣ɱҿԣɱǾҪͷ治޳֮ǰ˴硣
˻һƽΪ˭֪ȴȻǿɱˣ˲ðǣ
Ȼ޳ܣȻԵ
ƽͷͻؿ˵磬ɷ⼸˶Ǳһоƽ֮ɱΪλҪΧǣ
۾Զһۣؿ˴ҵѸٿжʱϲȴɲͣ˵ţұ͸ûʵȴһֱҰ˴οڻǼ֮˹ϵȻҪ˻壡
ǵǰ˼һܹҵİ˽죬ѵǲĲ𣿡
ģʲôǿΪ𣬳ܿܣʵܾһУ㲻ɣ˾ƽʣɵôЦ˵ͬʱ󼸾仰Խ˵Խеϲ֮ɫҲԽԽŨ˿ѾӼʮˣаٶϡ
һ˸죬˺£ΪҪ
̻ش죬һҰ˴ңֱɱеһֵܣ
Ŀһ˿ɱ⣬ϸϸؿ˹ȥֻԱߣһһ£ޱ꣬˿ֻɱ⣬ϸڲ֮ͬ
Ұ˴壿ɱż֮ˣǻʲôϣСӸˣ
ΧӦһúñֵ˸Ȼ鵶Ҫ
Ȼڴ˿̣ȴǸޱȴͻȻ̧ͷ
һ̣۾ɽɢһֶĿɡ
˶һ֪ΪΣ˫ǵжʼĲ
ƽһ˿Цݣ˿ЦУƺ̺ɱ⡣
ſ˿ڣ˵ţúúãǹȻˣҲʡһ
ĻȻأٶȴ쳣Χ˲ǸɵӰɣǿЦ͵͵ĻǵȴΪȴĲأ
ͻȻǰһӰѾʧǵ֮С

һĲҽ˼žǰһƺһ˵ֱ۸߸ߵķת˲ʧ˿С
ǲҽ֮һִȾһ㣬˲쳹Χ
˴ڻŭҪΧסɱȴܿط֣Լ͸ϴ˵ٶȣƬ֮󣬰˾Ȼ˴룬༸۹Ӧ֮鲻ԣʱӴܶȥûܳȥԵ޹ʵıһ⣡
ֻ䱾İٶˣȻȫһص⣡
˶ʱʧɫҪȾӣȴͻȻһۣ漴Ϳһȱ˾ƽϡ
ΪϤ
Լȴȥֿһ
ҵȣҵȣŷӦƽסȣģ
Ȼڵأһ֮ĲҽС
һ˶ˣƽһӣº͵ʵ
ֻ񾪿֣ͣʹţõƽʻֻһͣĲҽС
ƽˣһ䣬һ˲ֱ֣ӵ㵽˳֮ϡ


097 ߣ
һͻֱӰŹѣѶѣƽûɱ֣Ҫ˵Ϣ
ۣһеĳһѪ鼫ʹࡣ
һ˶ˣƽĻٴδҲû̺ʲôŭǳƽ͡
ʹº͵ʻвͣغ
꣬һֻϥǴֱƽһ̤飬ֱһĲҽС
شҡƽ˵һֲѹ˳ϡ
εѣæò˵ˣ˵˵ΰ˴һһǧˡ
ʵΣ
ʮ٣ʮʮʮ¡
ƽЦ˴㳲ˣ˶ǿߣĳˣֲûҲ̫һӴҲվ˺ܴ
ģ
ǡҵȷ֮ǰ̽󲿶ӡ͵ֻһʱҪۼʱҰ˴Ȼǡ
ٺ٣ǵļˣ˭µ
Ȼܾʹ⻹΢һɣһɵĹһ˫۾ʹһʹľʹ
˫ۣҲƽˣ
ʹ˲ݻеһ˿ҳϣ̻ش
˵˵
ƽˣһ˵ϸ˵
͵һ漴ͷıƽֶˣ·˻֮У˵ҳ¼ҼɱϢ֮󣬼˱ţͻȻһˣҳ¼ҵĴӣ֮ʱ˴ߣһ־ѯʷ˺£ҵһһʮĸǰ˱ͻңʧ˼죬ʱҲʼ׷׺ܣλȴƾձһѷɽֻǰѷɽһк֮ȫΪء
˵вź£ΪʱҲܣǼ˵ʱǸѪɺӵ龰ǵĴͷ
ƽǿҵľףӦþǸˣ
Уһзߵ˶ûвֻߣΪɵģȻλ˽ⲻٹɽ֪ʶûк߶ս֪߾кֵֶΡ
ߣȻһ
ƽһĴЦٺ٣úúãˣгŨŨɱ
ⲼɱЦ֪Ǳһ˿ϣ˵ǰһɣ
Ҳһͨ͸˲ʮȫɱĳ컹˭ǰ˴춼ˣֻһܣǰλ꣬Ǹɱλǿߡ
ƽĿϵɱһգ˵˿ʱͬˣ
䣬ƾյѿֱӱΧһ⣡
һϵеɱˣʻ˵ʵҲǺܿĹ򣬳ǽϵ˴ʱĺǾ㶼ңԼûԥᶨĻ³ҲЩ˺õȥ
ƽص˳ͷ˽⵽µ˵һ£ȻȥߵĴţĻЩ˿϶ᷴˮ
˵˴ŵ֮˾㶼ĬеĳɫһʱҲ벻ʲôõİ취
ЩˣϺ꣬ÿһΪǳĬıֻΪǲóеѪƴѣͨƽĻҲԼµ˾ƽû˵ʵֶѯʣֻ
ˣҲ̫ģ˴ҵһʱˣȥϢ㾫ս
ƽȻ֪Щ˵磬Ҳûбֳκβ֮ɫΪ˿Щ˶Ҫڴ˽ڹд̼ٲûЩ˵ĲԾƽɣһסˡ
˶ص֮󣬾ƽʹ˸ɫᣬһ֮أʼ̸
֣˴Զûô򵥰ƽɫΪ˵
˾ƽı飬Ҳһʵθӣ
ƽҲֱʵʵ˵飬ֻһƬҰףƺҲ޷ᷢչ
ƽΨһ֣ԴǸ˵֣Եһж
ﻰʱȻɫҰףƽԣֱӴ˾ƽĻΪȡƱ־ˮ֮У˵ȴҿǧҪ⣬ˣҵȷָΣʱ뾣ֶͺã
ƽһ̾ͨĹ۲죬û˵һٻΪж΢һ㲻ᱻƽȴûУ⵹þƽЩ⡣
û뵽ҹȻһԹļ壬ΪζԷǧ꣬ΪԷֶԹ硣
Ȼ㲻ңҲ㡣
뵽ƽſ˵֣֮ͲҪЩˣھȥǰˣ컹ûл֣ʹż뿪˵ذɡ
أƽԷӦӰͻʧֻſ˵
ؿžƽʧĵط˺һŵ˵һ䣺֣أ
ʱƽڷٵǰУȫ޶ȵĸ֪ͣ̽š
ǷɿɨһȦ漴͸Ӧ˾ǵĲԶһȺڲͣǰ
͸ݶϢЩ˸ھҾ㶼Я϶͸©һɱ⣡
ڴʱһߡͻȻھƽУ


098 
һߡƽֻԺһ𣬾ͷ·һ㣬ʹޱȡ
ƽӦ죬Ҳʾˣһıѿڶֻеȥ
ʱƽܵͻȻһ׹⣬ֱƽ
ոջľƽˣˣӺȻͻڿնȻɵ˫ŵأһĿյϡ
һǵȻգۣ׷б˾ƽղŵڴ¶˴ĿһѺı
ƽˣɫ
һ֣ſһ죬֮϶һˣһƽܵĿ׷Ť
ͬʱҲͻȻ쿪ķһ͸ķУƣ
ߺߣҪ³µķ֮ƽǷɳɽĵطɭɭ˵Ȼ󣬰˫һϣȻһ꣬һ𣬡¡һ£һֻưĻ˲˺üͬʱһи̺֮Уŵֱ˳ȥ
ۿҪ棬һ͸ӰͻȻƾճ֣Ȼһ˲͵˱𴦣ǡñܹ˷֮ĹΧ
飡һֻٴα󣬹ΧӰһӵٶٴŶ˹Χ
ٿ洦ѾĿһӣǱиѣֱǸոӳΧˣһ亹
ƽʱδԼķճɵĺסӰ͸ˣһʮһ׺֮ɫꡣ
ǰ˴ҵ߰ɣƽʵ
ԣĿбеľ֮ɫĸΪŨˣն˵
ʵ˭
ƽſȴͻȻִ˲ʧƽһҪжȴͻȻ֮΢Ŀձ֮ȻһŻɫâȦĳ֣ס˾ƽȫƽֻе·һþƽã
ƽˣɫ˲÷ǳѿû뵽ǰգԼЩ΢һش𣬾ȻͱԷҵ˿϶ͱ
ٺ٣Сӣ˭Űɡ
ס˾ƽٺһЦͬʱǰѲڵϵķɽ̷ɵߡ
ɱˣûأƽͿʼˣֱܵɫȦͬʱӰʮĹг˾ƽʮָ֮
һ˲ﾣƽǰߣͬһ㡣
ֻһ˱˿ռһ㣬ֱֱǰ
ƽһûκεѧֻǵĳǰٶ֮ȴѾܳܵĵزӽһĦѾͬ˻һ㣬ʹ֮
ֻһããĿѺۣͳֵʾﵽ֮ǿ
̧䲽֮䣬Ȼûпʹ书ھƽѧ飬ʱԽѧÿ⣬ⷢһͱѧͬҽǣ޼Ѱ
ƽԭվĵطƺյش˲ͱͺɱͻѸݿ٣Ȼɱ⣬Ŀȴ͸©侲͵Ȼͬ־ڱصһ㣡
̴󾪣иΪζԷԼɽâֱֱھƽǰĿռ֮в˵âÿһâһɱ
ھƽһ˲λߵ۾Ϳƽۼֻоһ̶֮ƾԼĸоھƽٵĵ·ϲɱԼµĽûдκ壬ʱһӰѾǰ
һգ۵ʱ˲ܵ˾ƽٶȺһʧĸ˲ռ񣡶ʱĿϣһ಻ͣʼ˿
·ʱͣһ㣬ȻɫС츳һֱССսĥҲȻھУѾʶһ
ܵľƽ˲еԼһͷ·ѹһɽһ㣬ʼû
ھƽһ̧̣һУǱɽʱһǵĹâžƽȥ
ʱľƽأȻһ֣֮˫ֶЩâһץһ𻨺͸ײֻ֣ѷɽĹֵ
ֻǸ꣬ؿŵֵסɽľƽ
Ϊƽ˫־͵ֵסķɽԾʵǡ
ǾƽʩչһСؾѷзֳСֱ֣ӿָУڶԵ֮ʱͿԵãצ๦
취Ҳʲôð취ΪҪάַеĳҪķģոڵ͵ɽĹУѾ˾ƽһСԴʱľƽޱ飬ʮ־ģǿװ򶨶ѡ
㵽˭̶˲֮ɫжݺݵʵ
ƽЦһ˭ֻҪ֪ɱ֮ˣ
ãһȣ̽뻳ͳ˼Żɫķֽͬʱķɽҡڲʼ׼žƽ
һͳ˷ֽƽ͸ое㲻Ȼ֪ԷõʲôǾƽԲöԷ
ͷһƽ˫˦ֻ˲书ʮоͱ˳ȥֱӹǸꡣ
ͬʱƽذα׹ʱһ֮ٴγ֣Ұ
Ｋ޵ʱ򣬾ƽƾճͷϷ˫Ƹѹһ֮֮Ȼ֡
ʱ꣬˫ĿգֻǷɽȻһƹ⣬žƽĺ֮ȥ
ƽˣ˫漴Ϊƣһֱģֻۣһ
漴ॵॡ֣һɽƽƸĶˣ


099 ƾҲ䣡
һѷɽͬʱ˿ͣͷȥ
ɽһ飬дʵ̻һ𣬿ڱжѪʹһţеﻹǲͣƽˣһٴˣҪ
ʱ·ͣһ˲ֻ͵ذзֽһſڴȣ
ھƽһƼҪͷ­֮ʱһȣ׹ͻسֱ֣˾ƽת˲һһ˶ߵı飬ƽı棡
ɹҲ˲ÿڱ֮еѪһΣԶ˾ƽ
Ϊ뿪㹻Զľ֮æ̽뻳ͳҩƿеĵҩŽʼԭ
ɽƽ飬׻Լڲʼ˺ۣ̿ʼϢе飬ͻ˼ɻֱӰԺĽ֮·
ŬϢʱ򣬺ȻһꡱֻڵϢյ𾪵ؿ˱֮
ֻԭһ˶ߵı飬ʼ񼦵һѺۣ
šǲǲ֮ԽԽƵϵѺҲԽԽ飡һ˲ѱŷɣƽӰ˳
ôܣʿķ䣡Ȼˣ
Ժ𾪣·ܽǰ飬ǧԼôһŷ䣬õģʹô˷ʱлǳۣΪ˾ƽ˷ѣ
ķ䶼Էˣ
䣡ĸ㻮Ժ˲еɻ
뵽һ𣬾Ҫܣۼ߸ͬ˵ҪƨѾ뿪˵棬ȴͻȻһӿã˻ȥ
ⷨʹõ˼ͦˬġһĻıʹ񾪿֣ð
ˣǾƽ
˿̾ƽȻƽҲ͸©һ˿ɵ֮ɫ
ԭڱ˾ƽȫ֮ܵĺϮƽֻоԼ඼·𱻶סˣǿһͨŵԳ
֮ľƽֱͣӰһְס˸Ҫ粿˻ȥ
㵽˭񾪿֣ﶼЩʳһĻͬʱͣĶǺһ㣬޷ֻĻһʱ䡣
ˣɱˡһ䣬ƽ飬һͷ­ֱӷ˿УͬʱһֻһиһѪܵ⣡
ȿһص֮󣬾ƽŷһ񾭣ȻڵϣڵشϢ
ղһͨҵֱӰԼĵĲˣȻһ򶷺̣ܶȴΣأǷɽǷһֱķ䣬þƽΪͷʹĶһãʧȥĲشۣڴڼ䣬ƽһֱ߶ȼУĺ;ƣֱۣʹľƽ̱ͬʱҲþƽжߵսֶһŵ˽⣬˾޴ľġ
ھƽܽղһսľ֮ʱͻȻ󡫣һһ̲Ȼһ
ƽʱͷƤһ飬ҵһվȫˣ˷ƣͬʱؿ̯⡣
ⶼҴһˣ
ڵľƽԺֻһ뷨
󡫣󡫣ϴͬʱҲζⳡǻͨˣŻ³ˣƽ̯ȴûһŻµĸоֻ侲ؿһУͼʲô
ߣƽͻһһˣһŻȻ֣žƽ⣬ŻȻ̯⣡
Ҳ˲Ĺ̯ͱƽ˻ҽֻǾ̯ʧһ˲䣬һ⻪Ȼ֣˲ΪߵŸȥ
ߵ⻪ȥ˲䣬ֱ߸һǿơ
ãƽ̷Ӧߵ⻪ǴϢģֻգ۵Ĺ򣬾ֱӰߴҵ߾㶼˹
кɫһҲˣôʱо˵ѾʱҲ߲ˣ
ҲĹߵӰ˲ھƽ֮İΧ˾ƽ
ƽ۲һۣ߸ˣһŮɫĮһĽΪߴʵǾƽ

ɱҼ죬ɱҼ֮ɱͬţһȴʵڸƽļȻ³Ƭأƣ
ɱѣõôƽԣһЦĻش
ֻ˱ĮϾ㶼һŭ˫ĿеĮȻҲΪ˷ŭеĸߴӰϵķŭֻһţ漴˵Ȼ䣡ûðҵȣҵȻԺѣڣ

ŴԣƽʲôЦһ㣬ЦҾƽԴӽ뽭ǹˣǰ˴ĹΣ̰Ĳ㣬һĺ˵İɫ۱ˣң̫үſɱ䡣
Ҫɱңұɱ㣬򵥣Ūٸӣǲۣ߸ҽύĹΣֻ֪֮ͽҲ䣿ɱұ𣿺αôϻ̫үã͵ȱֽţȥΣ
ʱǱŭˣǸߴӰʱ˵֪֪ƾ仰ȫҶᣡ
ƾҲ䣡ƽȻһûأֱӶ˷˺Ȼ


100 ⣡
ûأƽѾеĸߴӰǰ
ûκԥһƺģֱߴӰǰȥ
˶ʱ󾪣æһһѷɽƾն弱ɣ֮
ɽ֮
ǰ˴е֮ˣСͱڽһֱԷɽ֮԰Ծƽ⺷Ȼ֮ʱȻһȴûлңһɽԼߣĻ֮һӦǡô㽣⻤ס壬ֻžƽԼײݴͣһЧת˲ɽһתܱ̾ɽеɱ֣þƽ˲һ࣡
ͬʱҲʱӦȻҲƽĴ˿׷߰ѷɽͬʱһƿ촫ֱƽıȥ
ͬʱӰ˶ʱϣҪŷɽ֮סƽƬ̣ʱ˻ϣʹǽֱɱƽ
ϧƽնһˣĻ˻ϻʹԽһ¥
ԾƽĹڵӦԣڸߵҲסƽ䣬ǿѹһзĴڣ
˴ҵ߶ֻ˵䣬ǻûмԸ֪սΪԼѾ㹻Ľ򲻹ģ֮ƽѾնɱһˣ˽⵽һЩսʽ
һƽһܴƣǾǶԷ֪Լı£ԼȴԶԷһ˽⣬ȻԷǸ⣬ԼⷽҲǾȵƣҾƽһܵɱﵣǧ֮
ⷨһʹó˵һɱԷˣȻܻǿԵġ
ƽӰһ͵˶Էǰα䶯ĹУƽ־Ѿʼ̧
˫ʮָмдԼһ೤͸ɫУղźһ˴֮ʱá
Լ书Ϸͬʱʩչƽ磬˫ʮָ֮һϸ΢죬ȻûǰץֻλζٶȾצмķг׸ѿɼ̶ȣ
ָʮϸСвҪ̫άֻ֣ڵֵ֮ʱľ޴Էеķ⼸ķɽûüƽ˫֣ѱֵĵҲþƽиϾˡ
߰ѷɽһѣ
һѣƽŻնɱԷ߰ѣʱеԹ˲Ͼĸо
ƽǷ䲢ãŵֵס˵ķɽĻͱԷ˸ˣ
ҲǺܴһͻˣжսܸ֮Է֮ǰֹʮʲôĵķΪĶ߶һУƽȫ֮£ʮָһлҲǼõĽͻ
Ҫȡ˾ߣԹ̶סƽĶֻһǾֻܿɺţһȺ˲ͣĹòֿĹʩչκη书Ļûκΰ취ԽԹ
⻹ֻǾƽոմﵽʱǵԺɣ񣬷ӵһԼս֮ҪԸǾֻϣи߽׵ĴɱϣԴȵˣȥ
ƽץֱӵֵס߰ѷɽĹͬʱȥƲȻͬһת۳嵽ǰһ¾ץ
ʱҲȫƴ˾ƽǰ뿪ͬʱ֣˵ۺϵһ
ۺϵһ֮Ǵһǽ󣡡
˲ͬһ壬߰ѷɽ˲ٶȱȸղſ˲ֻһΣ̣壬飡ѽ׷׹˾ƽлһƮɱŨͬǱĶߣֻ׼ʱһ
߰ѷɽƽĹֹͣȻԼģƽǲԸⳢһӲӶԷķɽʲôоֻܺ˵ֵ
ֻƽ˫Ŀ֮оһ˫ͬħһ㣬һͨ裬ֱȫҪ֮ɱģ߰ѷɽ˾ƽϵĴƤңû˵Ҫ
ƵƤʼѪ۾ȵȼΪҪ֮û֮⣬Ƥ˿ʱľƽͬһѪˣ
˼϶¶һ˿ı飬ǶǴСܵȻ⣬ҲûӾƽ˫ֶһ߰ѷɽϢ֮ٴι˶Է
ϴƽ˿ѾеˣһֵͨĲ˵ϵƤѾ˲٣ôȥԼ϶ᱻ˵ķɽٻ³϶Ϊң
ֻˣ
ƽĿкɫһ뵽һǰ취İ취˻
뵽ڵֵڹķɽֻƾһתһΪƣֱӶЩķɽײȥ
ͣͣ𣬾ƽȫ˷ɽ
ʱЩɽõĵطΧļ⴦ûĲҪ
ϵľʹʹþƽɵõͺһŲһֱ̤ʧ˵У
˴ʱɽ˾ƽ壬о㶼һ˿ϲɫ漴ƽӰʧǾ֪ɻûǷӦƽѾ˵֮
ƽ˫ץ˫еķֱӸ˿ͬʱһ֮
𣡺𣡡
Χһ𣬼ƽצƣҲǴһָ΢ֻھƽϵķɽһתֻѾƽⶼ˳Ѫһ㣬εεĵ䣡
ʹƽɵôһͬȻ٣ֱ֮ûκ谭һӶͬжһ㡣
һ̣Ѫ֫ϱĴ䣡
ֻΧ֮ˣ˲䱻ƽгΣʣµҲظ󿪣ε¶
һ˸ߣСսתۼͱƽɱĻʣˣ


101 Ѫս
ʲôдʧ
һת۵Ĺ򣬾ƽĳֱ֣е˷ʬʬˣ׵ڹĸֵĺ塣
ޱȣо仰һֱеǾԽ򵥣Խ⣬ԽԽǿ

Щ߼ķ߼ѧԾƽ˵ͳͳ֮ƽֻǽеԼѣΪһֻʺԼģõġ
ʣµϢ٣Ÿ¶ĸƢ٣ͬʱѪͬˮһ㣬ͣ
ʱǣгʹ뾪֮ɫǸû뵽ԷȻô߰ѷɽĹҲҪǣ
ǰ˱ڵߣǽԽֻһϵֶζѣĸ˱¶ûóôƽ˲⵽ǶֲˣֻҪƽһ˿ᣬͻɱ֣һ㶼ԥɱϵ䣬Լôôһλɱ
˿̵ľƽҲǷǳĲܣҵʹͣشֱ̼̼ĻͣķɽҲһζһζƽ鴤ĸˡ
̫ˣ
ǾƽԺеΨһͷ˫֣ס˽漴һΣ
һѪ漴
ݣһ֣Ӿƽ˳ǰ˵ʹͬһ㣬ڵľƽڳ־ʹ
ǽļѹֵĵͺ𣬾ƽѲϵ߰ѽ˳ÿγһһѪͬʱƽһٵĲ
ʣµ˿žƽÿγһѽҲǸһƽŨŨĿ־壡
˼ֱǸ
˿̵ˣо㶼ðͬһ뷨
ھƽγϵнֻоһ֮У˯ĸоʱûǣڹӲд˯Ҳ˯
Ŀ⿴ˣƽҪʱھƽΪ֮ʱһɽͻȻ֣£ֱžƽظ֮ݺݴȥ
Ȼˣ𾪣ⲢζǾͷ˵ֿǡǡ෴𾪵ͬʱҪɱƽľģ
ΪǷǳףڵһûκѡء
ɱķɽƼ죬˵ֱ˽ʣ˳ֱ
ͬʱʱҲķֺھƽγ֮Ϊ֮ʱ
ȻС˾ƽĽļƣⱬһƽȻ㲻ֻǽһֻظǰ棬ͬһȾѪĶƣ

һ죬·֮˲֣ƽƺͽײĵطȻðһĻ𻨣
˵ʱһͨۼϣֻԼһƺװ̩ɽһ㣡Щת飡
ֽͣ𶯣ֻѾƽֱޱȣֻԼĹͷʼѺۣͬʱζζֵסһƣʱѡѪ
˼ˣȻ⾣ƽ䣬ɣӲͬʱ֪˴Ų٣Ҳڣ
ȻڣҲʵڹݣȻˣЩȴһˣҪһ֮Уת֮⴩͸ƽֻƣ
Ѿ֪ԼʱܳѰģһ˵ǾһȻǿƽĺᣬѾû·ֻǰܻͷֻҪȫ͸˾ƽƣԷظ֮УһʣôҲã߽ʿҲգ϶ε
˶ʱһҧٴˣۿŷɽתԽԽϾҪƿƽķᵽʤ
ɾƽ˷˱ϾѾ֮ɽɱҲܳ־áһϾƽѾעвɱ군Ľ֣
ԡƽһֵסԷɽ˫ָͬ죬ָķб۵ķɽһС
ȵ˷һ뷨֮ʱʱѣעɽֱӱƽеķииƬ
ֶۣһѪѷɽȻǵıɽٿأʱֱӱƽƻƽ˸ʲôѿżϸղһƴѾϼˣ
ȻϼˣǾƽƻһɽ֮ȴ˺üͬʱ屾˿ֿʼѪ
һĻзЩ
Ϊƽ˱֣Ҳ֤Ҳǿ֮ĩӦû׷ɱˡ
ֻϧ㲻㣬˸һΪ˫ƾ֮ʱƽȴٴʧ
ǳ׵͹˾ƽҪɱǵľģ
Ӱʧľƽͻس˵崦ƽûннֻһ繭һ㣬һžըȻֻ֣ƽָϵķУƿնͬʱһ󡰺ХѿֱӶ
еֻһԼһЯžƽɱ֮ķֱӴ壬˶г⣡
ҼȻҪ˭סǣú£ϾҪžڵˣ
ƽűԼķоǿ⣬ͷ·Ǳ˸ղŵ֮һ㣡
λС㱻ߣһֱܵصţ壬Ȼôƽ⣡ƺ͸©ž֣Լĵȱ֣ȴѾʧȥ˻ᣡ
ǰս޲ʤǽҲھƽ⵽һ¾˲ͱֳ飡
Ȼһ̯⣬ȴǿţ
˲ͣشϢŶѳ¶е࣡


102 նɱ
һһŮߵͱһ⣬ɵ񾪿֣Ҳֲסɱƽ֮ģΪ˿Ѿе⾣ƽж£ᣡ
о֣ǵ忪ʼڲǵѪʼͣʣͬʱһ󶶶
һ̿һĲԿγھƽǰǱظ¶˸εþҲûе군
ʵͨˣƿӣ¶อҲᵱȥǽഫ˵һ㣬е˱һͱ˶Ӷ˳˷Ϊ⣬ѵĳһϵս
ʵֻû˺อѣĻΧһƤƻอ˾ͶƽҽƴʦȻֻƽûлԼߵǰĹĶҲȷһΣߣжǿ
ЩˣƽϵʹҲ˺ܶ࣬ȻѪ䣬ظٶ֮죬뵽ġ
ǲһֱӷϣ죬Ҿ÷֮ǣ
أƽһͻֱһ˵ͷ­ûκ⣬飡һ˵ͷ­˲ǱϣһƬԵŮһǱѪҺԽŮ˵ظദ
ŻŮ˼龰Ҳ̲סŻµĸоֱ˳ƽֻŮθһ󷭹һѪʹŮ˵Ŀ˳
ƽһŮ˵ŻｦԼϣȻؿһŮˡ
ʣһˡĻֱʹ̱ڵزͣŻµŮ˻һ
˵˵ڰɣʹһ㣡ƽŮһۣ˵ͬʱҲΪ˽㣬һ֣ɱڵİ˸˵ӣܴܲ
ȿȣȿȡŮ˵ĺŻסһ㣬ͣĿԣͬʱͿ˺üΣȴʼ޷˵һ
ֻؿ˾ƽ
ȻΪþظദอܵ𵴣ӿƸŮ˵Ѿ޷أʶҲʼһһǿҵѣθУڶĿ־;ƽĺ⣬Ů˶ھƽʻʮ
ƽŮʵ˵ѣǰһһŮ˵ı
ۣһڼѪҺˮŻֱӴŮ˵ĺ˳ճճĻܿеƬŮ³һ֮Ҳǻعⷵգ˵
ˣˣ֣͵Ųϵر׷ɱɣڲŹģʱ꺿֮ȫҶᱻ˴ɢֻ꣬أܾʹĥȥȫҶᡭ
ŮԽ˵ԽͬʱЦҲԼ׷׵˳ֻһ侣ƽû뵽˵һ룬ͱƽĻϡ
Ҿƽɱ޹֮ˣȣ͵Ϯںɱ֮˴ĹΣ𱨣ʱڰǵҶͼı°࣬ƫƫ޳٣ٵͷҧһڣߵڰף治Ϊλϣɱɱ
һ䣬ƽҲٷϻȻ³飬飡һֻŮ˵ͷ­ֱӱһĵǻת˲Եڵϡ
ƽűزεʬ壬ޱ飬֪һֱԾӣΪɱƽֻһ쳣򵥵С£ǶûϵԼ䣬Լһɱ˸⡣
ƽĳЩ˵ҲһݵˣȻԼӲǷǣһֱе͵ԭ򣬵ǷǼֻ࣬ҪԼ˲óֵĵطֵֻ߳ʱԣͻᱻ˹ƽֻҪһͻᵼ¶ԷޣԷһޣԷļ𣬶ԷļڱƽɵǼ˵ֻæɵ˶Է˵ѾֵһȺˣôһһˣݽ޾
ԾƽһǷǵİ취ǾҪɱңұɱ㣬ɱȱǿɱ㣡
ȴֳѪȡ
ʵ飬ôһܼ򵥵Ĵܽƫƫһ˼̫Ĵڣհǰ˺߼ãҳһõԼѡ񣬿ȴ֪ôһʹԼѡʱ䣬ڵٶԥ
еʱ򲻱Ҫ̫࣬˼̫࣬ҪҪģƽ㵽Լʵ޷ɱλߣôƽһܼ򵥵ѡǾֱܣ˭ˣֻԼȵ֮Ѱ
еĶԹ˿ǼΪӵģھƽﲻôΪʲôӣΪʲô˼ɣȫȻΪûҵԹģײ˾ƽһ£ôƽҡҡͷ˵⣬˱ɱ⹥ƽǾƽȻҪ̻ҪҪɱбͷˣ棬ԹؼҪһЩҪ㣬Щֻǵ㲻˳۶Ҳ硣
ƽ֮ٶ֮죬Ǹ߳ʣ̬̿ȣΪؼԼһӦԸİ취ͿԱԼľͨ谭
ҲãҲգһнڱģֻҪľͨȻɱħ
꣡ƽһҲܾѪأڵأͣĵϢ
˴ߵһսνǾ֮һϵеĴ򶷣Ѿþƽߵֶ̫ʶͬʱҲԼļںη
һֱ˰ʱ֡
ʱ¹ʣһ໡Хϳ֣ʱƽΧѾ鲼Ⱥǣ
ЩһˮͣµΣͣͻأ嵽ĺȻһ֣ľƽߡ
ľƽʱһۣ


103 ǣ
ͷǣͲסʳֱڵصľƽ
ͷǵĹƽû¶˿֮ɫ͵ǰ㣬˶˵ϣ̾Ͷ͵һ
ͬʱһŵأ嵹ͻȻųֱӵͷڹ֮еĶǸ
ͭͷ춹㣬Щ֪ʶǾƽСѧһֱǡ
һеأֻĿһžըͻȻֻ֣ƽĶǣֱӱƽŻ߱ѪʱܵȺǣ
ûȺǷӦʱ䣬ƽֻ֮߱ӰһϹи֣һץһֱ֣ļƥǸгΣ
ܵİ֮ƽţϺޱ飬ֻܵͷ·һߣһߣ֮Ѫ֮ڶ;͵ǣ̾ͷ·Ǳһ㡣
ʣµȺǼƽ׺ݣеѪҲ˲٣һЩηǰֲתͷܣ·𱳺ʲôµĶһ㡣
ƽˣüͷһ壬ͣɱ¾ֱչ鿴ܡ
ôվȺģûκζһͨˣܱߵȺȴηηûһٸҽġ
ΪͬѪѾǣС࣬Ǹӵžĸ߽
ƽͣңһ޷κβĵط漴зɻΪʲôȺѾη壬Ҳйˡȴǲˣ
ɻһͷУһɫӰһš
ƽʱһÿٶȣȻܶҵ
漴һεǵɫӰͬʱӰͻʧŰɫӰ׷ȥ
ʱľƽϴˣҲֻظһС룬״̬£ٶɲǽһţٶȾͿԱۿ
ƽԽ׷ԽеӰҲʼı
⾹Ȼһͷѩ׵ǣ
ޣǣ
ƽһ۾ϳҲдޣ̴ϲйһЦ̤Ьٴȫѹ򡣡
ɱͷ͸ңڷټѰ󲿷ֵĽʿֻ˵ۼģеΪ˴һЩ޵Ϣټϧһ壡ɼǶô󣬶ôϡٵƷˡ
죬ھƽս֮󣬾һͷޣ
ƽɱ֮ˣɱģҲԲǹƥҰǹ϶ͷǸùѾ˾ƽĵߡ
ͷٶȼ죬ͨ鱾ϵļأƽжӦжٶݡ
мأһİ֫Ǻڵģİ֫ϵֻкٵһֺˣͨĹ۲죬ƽһ۾Ϳͷǵ֫ĺɫֻмٵһˣͬʱͷǵٶȻ죬֮ʱĺƱǲԶˣ϶ͷжҵݡ
Ծƽֽ׶ε״̬ʰ޻ǿԵģʮ˲ʱѾ޴ܣοѾΪе䣬ȻˣʵϵĲ࣬ǺԵġ
뵽ƽһأʱһըӿֱѷԲ涼̤³Щ̼٣񱻻һ㣬һ󡰺Ĺ죬գۼ͵˰ǵ
зٴθ֣ƽһץֱȡǣ
Ƿ·Ҳ֪ԼΣһ˿־壬ӰҲͽȻ٣ƽٶʵ̫죬ѾȻһתȻֱתȺڴӰһ̰ͣͷҰǸɣײʩչľƽ
һϵжֵıͷǵĽƻթȻֵͬԼĹ
һ𣬾ƽֱӰֻҰгΣƲץ˰ǵڵأ
ӰֻͣҰǵ̼֮ǰ壬Ǿƽһʵ̫ͣǴ˰ǵƤʱѾֻѩ׵ƤëȾ˼˿Ѫ죡
ҲǾƽˣĻѣһоҪǵ
ءѴ˻֮쳤ХһܵȺһͣеı˵Ѫ֮ɫٴӿܵȺһ˲˿ûκεԥ񱩵֣˾ƽʹðǿܡ
ȺҰһͷ˾ƽ֣ͷҧ˾ƽ֣ʣ¼ֻ׷˾ƽ˫֮˻֮侹Ȼ·ĿģҪסƽ
ȺҰǹȻǼΪģֲ˵ǱܵĹȴҲֹȷһ׺֣ɱȻ
Ǳ̾ͻֶϽţˣҲˣ
Ȼƽһδֲָ֣̫࣬ټĹԣ⧲ת۾ͱȺҧ˫˫ȣ
ȺҧУԥ͵ķ˺ҧ̾ҪҧϾƽ֫ǾȺǸһ˺ҧһ˲䣬һ󡰸Ըԡ֮ͻȻֻ֣ҧžƽЩǣˣﲻͣķصİ֮
ƽǿһ޵ĹΪģûΪ֮ǰƽ֣֮֮ͬ󣬱͸ֽǵһǿȻƤǳۣǼԴı֣ߵķɽɱοҰǵݣ
ȻĻᱻƽƤ飬Ļ仹ʲô˼
зһ֣ûκεɣЩƽҰǣֱӾͱин壬һ¾г߰˶Σ
ƽǰ͵ش̤һǰѾԶԶ뿪ƬȺ˵ʣ۳һѷУֻͻȻһٶȼ죡ʱӺϣһͽǵͷ­ڵء


104 ļı
ƽ̧ͷ˿īĺҹ߹ңǳ鲼˰ǵʬ壬ǵķȥ
ʱǣѾЩҡҡ׹ˣǽ⾡Ѫǵİǣǻ֣̿һֱڼвҳţһֱΪҪ췴
سǵĽҲһĿɬգѡ˲ţʵ˵ѡҲǱȵġ
ھƽʧ֮ʱֱҵλ죬жѺõĺһ̸
δ̣º͵ʵ
ҵӽ֮ƣĩ˰١ʻпЦˣô꣬ôֶ֪޷ǾҪͷ
ԭ˽ش̿˵ͬʱһ֣ʮơ
˰һ칫ɣ̾һ켣ö꣬һƤģֵ̻̿ӣɲҵ
̴Ȼ˵˽˶꣬ûйͣҲпͣڽĿ£з˻ʧּ츣ǰ࣬һǵġ
ܵôͣĩڡ˰֪ˣƣ͵ǲ칫ӵһꡣ
һسǵĽ죬Ҳ칫ӵӣǲ
˰ܵسǵĽ죬϶ڳЩģұֱǲ̫ԶˣǺԼмＸͬ칫˵ĻֲֵܴĻӦֻǿڳĩʾء
ֻҪ˴ӵĿޣǾͱҪΪҰˡ
˽⾡Ƿ˻ڲӣӦôʵ
˰һ˰û˵
ͬʱаǷ˻ǰ˴鷳ģôôһسСҪô
˰ٵĳ֮ɫͻһЦº͵˵ҵĲԣ˽ӦôˣҴаգ򽫾ʾлл˻֮⣬ҵȰ˻֮£շ˻һɢұؽǰ̽ʱ뽫Ҫƴǰ
һ仰һ˰ֻûʪ͸ˡ
칫ӻĶ˼Ѿվˣ
ڰ˴ʱûҿţʵѾѡǵʱ򿪳ţ˴κμǺޣôһûпţֱӾ˴֮˶Լ˼ǺޣԺ³ҲòȥοҲţȷ˿˳뷨ֻˣҵһɱľȫңڵǱڲϣ㲻ܺһش𲻺ãǰλЦӯӯĴӣ̾ͻᷭ
мˣңԼҲ
⻰һ˼ǾҪʵȵҰ鴦ˣʱٲĺô
һУ˰¶˾ģɫ˵˵ò⾡Ƿ˻նɱ칫Ժ󣬴ҵЩ˻
ԣֳ˰ٹ˹֣˵Ǿ˽ˣҴȫǰգм
ң˰̻ˣļתߡ
˿̵һڴسǵĽǸˣ֪ԼĴ
ͨĽȻûʲôڿľ죡
ȻӴ󣬵˼ҲС⽫пŵ뷨̾ͽˣһ˴ˣ̱ζˡ
Ϊһ˴ˣ͵ͬɱ͢죬ȻӴ󣬵ϻɱ˴ˣѾ˹ɷοڵĻѾѾ˽ģȻð죬ҲڸǣɾܺŪȥֽԶסᴫϵĶʱԵĵ˾Ͳֻ˼ˣлң
򵥵˵ɱˣҲһصסǣصסǣҲᱻΪҪв
˻Ͳһˣ
˴ڶҳԼһҵģǱݣôԷǽЩһ޷ҽжΪǼ֮Ѿû죬ңȴλǰȫù˼ɣڣ˳Ѿûŵʸˣֻð·ˡ
ץסһ㣬ֱȺ˶Ϊ˻
ôҾռ˴֣˿ʼң˰ٱ̬ʲô˼Ϊ˰ٳȥˣ˵ʵҲϣЩ˷ԸӣʿɱҲ˶Իҵҳϣ˼ҳ˻ʼҵĶ档
ھƽߺ󣬽ʾ֭Ψһа취ȻǰһжôЦΨһˣֻεץסܾô
ҾǴңӾǴӣһƲ䣬ǣᣡ
ѾȫֳǺͳǸǾƽ⣬϶Ϊһı֣
ΪǾƽλϣҲֻ
̬չ֮ڵģһһţת˲ͱ˴֮˸ɱ˸ɾ
˴ңʼ޹˼ˣɱ˾֮˺󣬷׷׿дȣҵġ
ȻϵУⲻ
ƽ˵ǶԵģ˴ߣȻŵƾ̣
һ磬Ϊף⣬лʮСҲ׷׿ʼˡƽˡΪʱǶ֪ͬһϣ˭²ˡ
һʱ䣬ǸҶأңԳƵǰѼҵ׶óˣġ˻Ҳ˼پߵʬ壬⡰˻֮Уھ࣬ʮ֮ϵĸ־٣Ҳܱȵϣһңôȵϰ˼ҵľۺϡ


105 
˿̣ң⣬лʮλС֮ˣټǵĽ͹ԱǳڵֻҪǱЩ˻ơ
ôȫ£˭ܲˣ

һĲҽӳͷϴ˳ڼžĺҹдúԶԶǳǽ֮ϣǳǽ֮⣬ȴǸûһעⶼûע⡣
˼ƣǱʵݱЩ㲣¶ЦݣֻҪ߹ĵطʮҵСӵֱ̱ͦţʮ˵ĿУ;
ڵĺҹ֮УѾʮ͵͵ԽǱ֮ˣԴ֮𣬾ȻѲسͷ֮ˣһλӸ߳书ڵǣϢϢ˰ɡ
ˣա
һͷͻسУǵЦݣЩɬ
֮꣬ʱʼҶǰףأ񡭡
̾һĿ⿴һƣмΪء
ְĿһת˳ǽ֮ϵİ߰ѪѿĻڣȻˮãҲòɾЩѾ۳ɰ̺۵ĳǽô޲Ҳ޷޲⼸ȱڡ
Щ˻ɱٱ֮ʱѾдʮżɳ˷ֱͳĿܼ򵥣ʹ
ŵݷǳ򵥣˻ǣаջֲ̿͢ɱ
Ǳ˼ܼ򵥣ģ˳㿴ʲôӦ
һٶãȴҵӡмӷ֣ۻҿ֮ҶѾԼ̬ȣʱҵϵԱӦò̫ǣϾ֮вҵˡ
۵˵Ѿ׼Ժ֮ˡ
ΪЩ˻ʵʵ̫ǿʵ̫졣
˰ɡ
һ̺Ź֮ͷһֻԼĸ״ǵ˹󣬻վλүүЦؿ
촫Լʤʤλүü˿ҵ֮ɫ·͸©һɡ
Χ֮˼˵̬Ҳɵһ𣬲ҵϢƺҲ˲١
˻ѣ۲šһǵı֣ʱ˺ιʣ˵ͷɵĻش
漴ĬߵһͷĻڴֵԱ֮ˣһԭȰ֮˹ӵ˼һ첽ȥ
һͷۼλ˳ˣҲԲŽһ˻ͻΪλ֮УΪǿ
֮˶֮һƬڣǿòǺ
ĿͶ֪Щڿǣ̵ѣһŻâ˲˵ϣɵЦ˶װס
˿ˣ˵ֵĹǣ΢һ˿⣬̱ӰЩ˵ʿ̸֮ʱЩ˿Щ˵Ļɿֻţûѡ̵˻ѣҲͨ͸ô᲻ôǳԵĵ֮ʱףϵ֮˿㶼ֺǺǵġ
ֻǣ촫ϵЦδ䣬ǿеĻȴһҲЦѾԽԽˣ˴֮Ѿʼˡ
Į̻شӿǺܿͻᷢǿĹơ
Ŀ⿴˻֮˵Σҵĵֵסˡ
䱯۵Ļﴫֱʹλ֮һ˿֮ͬɫ
ΪˣҺλүүһһ촫ͻ˵һ䡣
ʲôһ˿֮⣬Ѿµʲôһ䣬Աȷϡ
ԴʶһУǳãΪǰΪһʲôĺӣı֣ȴ֤ǧΪ֮ˣֹѧ츳ǳǸΪ˴£㶼ҴľϲһӣңΪһӣǸˡ
һΣҿڽӣҲ˵֮£ߣΪҲ˽һЩȺؼΪֲȻѾȥսˣʤϣλүүãѾ·ڿʼҼϿڣصУҵѾΪ㱸˼һƷжʮĹھĻӼܵ˵أΪңһС
ֻҪڣͷ֮գ
Ҳˣ
Ŵԣһ𣬻ҲɵһĶ΢˿ҲֻһĶѣԲûñᡣ
ѹ͵ʵô죿
ȻսʲôҲٺ࣬Ӧףǧ괫УļϿˣ֮ǧҪűһҪͣһҪܶຢӣֱҳһ֮ˣ㣬С
˻ﲻϴ촫Ŀ˵һ׵۰ͶԼ崫еϽȻ͸©Ц⣬Уȴ¶˹ģ۰࣬ĸ
Ÿ׵ĻѾʼ΢ĲһԺ֮ˣͬʱϵЦ˲ʧζżŭ֮ɫ
ֻѹ˵ףҶȻǶȥģ˵Ҳһ޾ȣǻо
Ͽߣ촫˶ӵĻ̵ͺȻ͸©Ц⣬еļŭıķ񶨣
ҲߣҲǵͺһ䡣


106 ڳ
㡭˿̵촫ֻĻ˵ˣֻǴؿ
Ѿȥսǰ˴죬֮ʱ˵ûлſԷϣ⻰˵ն̬ʮǿӲ
б䣬һ춼ѳסʱԺˣ촫˵һ䡣
Ȼˣһߡ
Ŵԣ촫ʱ˵˿縺ż֮λҪΪҵǣǼͬʱ˻ճʲôһЩֿ˶ʧȥ־͵ֿεĽڶЩ˶ñ˴֮նɱֻתɱǣֻҪһ࣬ȻԷע⣬ܲˣ
¶һ˿ɫףλүүǵҶ֪˵һҶףǲ֪ûǾֲұλնӵĹȥԷߣ϶һЩǲΪֶ֪ΣߣʮС֮˶ǾٷļƹˣһֱڶңֻҪ֤һûܵľģһʧ̻᲻սʱֻ˵ԼǱұȣͬʱóһ󲿷ֺô˴ܶԶǸϾɱϾЩСһҲǺǿġ
ʱǰװҸûʱܣ
Ķ˴أû˵Ļһ㶼ûǻСЩС֮ˣıвͨ
ҵͿˣȻҲܲϲԼѹڱϣǱֻô˿ݴҵģһòܸģϢǸĲ˵ģףá
Ǹô죡ҵһϣ촫󼱼˵
һΣյİ취һǵȲԮѾƣʮ̾ͻܣʱҵȼֱӰܵ˵һߣ
أ¶ɻ֮ɫؿΪҪԼܵǣȻɻǣǾ㶼ûдĻֻǾĵġ
ʱȴһ˿⣬˵ܵͨģֻܵһ
⻰о㶼һ˿ϲĿ⡣
ʵȥ֮ʱҾѾ۲쵽Ʋԣ޽һܵɵʱ׷ˡ
촫֮ɫһ֪ʱʱ䱦ֻǼ˵׷֮ûȨȥֻԼΪĵļ֮ܵУп٣ڳһͨɽֵֻܵܵҵĲĲڵģȴǵһ·ʱҵʮ˽֮ܵͷδ·ףүүǿһҪҵߵĿĵ֮ʱҵֱڵС֮Уͬʱܵը
˻һʱ˸һ
ʱҵȾͿĿ飬˴ǰǰܵƿ֮ҲǼ֮ˣڿܵҲֻܿһѶѻҽѣ޷ȷҵǷѾʱҵȱӳ죡˵Σ֮ߣ߷ǳܴ⣬ƻù죬һסߣܲӳ죬ֻܿˡ
촫˿ҲֲסǰɣҺҲͨ͸̽Ųˣ˵Ӱ֮Уϲ˵ƽ㣬ͣ
ʱλҲĿ͸һ˿ϲ֮ɫ˵ľ»ܱ侲Ѿǳˣһ֮´ܱ࣬侲һıȻıȻЩһɴߵľģ
ˣڼ̸ˣĻͻЩ˵ġһ仰һ񣬶һ㶼תԥ߿ˡ
ҲǻʼѲߣͬʱϱɵЦݣһףгΡ
Ǹ˵֡

ǽ֮⣬ǧ֮һȺصѲţκҪ߽ǳ֮ˣ⵽ǵأĻɱ
һĴ׳Ŀ֮󺺣ͬΪĿҹ֮µǡ
ǰ˴֮У¼ڵĴȻȥʮꡣʵͳʮˡ
˴ұļǿʵܵϵģǰ˴ֱӱƽɱΪȻģΪ˳¼ҵĴ
Ϊδ˻Ŀк죬Ϊ˽ӣ类ƽɱ
˴ҵУƽ͵ңң͵ھƽҶŨ
˿̣ѾһƳ֮󣬶Ҫ˻׽ǵǰһһɱŮ˶ָŪһҪҺں˴ԣ
Ǿƽе˶ԸʱƷ֮ʱ̻һŪоƽ֮˵书ãһöԷʲôʹ࣡
ͻȻӺҹٶȴһҽ̴֮˳뷨ͺһ㣬ʮܣΪŭ˵͵Ϯ˭ŵģ
һش𣺡͵Ϯ֮˶ɻҼ԰ŵġ
ӣ̵һ䣬뷨ȻϾҪһĽˣô͵Ϯã͵Ϯ֮ҽУ޷ɹԼһʿӰ졣
ȻǻŮ˰ŵģôʱʹ˲ֵͷ
Ů˵һֱ쳹֮УΪھΪ߳Ѿﵽʮľ磬ΪŮһֱвŻ˫ƾ


107 Ц
ǰ˴Ҫһ֮ͬʱ⻨һԣ˵ľҪҪ֪ͼξûô򵥣϶к֣СĶԷơǵʱֻһ˴˶ûӦ
Ȼ鷢֮ȴ֤˻۹⣬Իʧȥ֮⻨̾飬˻Ҽ
ͽһĹͰǸĵǻڣʮСңǸҪô֣ʮС壬Ѿǻ˱ɱ
˵ܿҪܹƳˣǵʱֲ֪Ҫж
Զҵʼ׷׾£
˿̣ȻɫǺģа˴֮ȴѾȫļϵȻǼ廤ȴŸ߳ʡӽǧںҹмƬ򣬶һֳɷ
ǹȻû̫ĹߡЩ˶ͨˣھߣ˵ǽȻżϰȴԹƣһǽǶ¶²סĻڣѾȫһ㡣
ȻǽЩˡеĻô֮еҲͱˡ
˿̣ǵĳǽĻֻ֮Ҫ֯㹻ĸһ壬һԻյʤˡ
ߣѾ߸ˡ
߸УӺһλŮԡ
߼ҵļҵĻҵżҵ֣ҵԼҵԳҵﳤܼܺ
ȻòͬҲʮˡ
ȻᣬǵΪۣ֮Ϊǿģ༸ˣ˭ҲԸ
˶ˣˣо͸©һ֮ȻȻ˼ҲǸʵҵԾʱ𽭺˵̰׷ɱѾﵽʮľ磬ټǼҴ书㹻ɱ֮ͬеκǿߣһҲ壬ң˼ҵУǷӣա
ˡ
һöŮڻ֮ڣȻڳλ֮ȴҲû˸СŮˣΪʵΪĲŻ۹⡣
˸˵Ŀ⼸ͬһʱ䣬ǵĿ꣬ǵĳУͬʱҲǵĶˡ
ǸںҹԵΧġǣ
֮Ѿǰף·ڵ̫һ˲
˸û˵ǾۼҲû˵Щ˶Ϣȴһҹδֹͣ͵ϮҲֹͣ
·Ϭһ㣬ǽ֮ϣΪ׵ʮСҲûƺ˫ڵȴ̫ɢһƹ⻪һ̣
Ǳ֮ǰƽ
ʱ٣Ƭǰ׵ҲԽԽͻأߵƲʣ˺ɫֳһ˿ϼȻϼķΧʱţֳ峿ĵһ⣡
˶һۣͬʱĵһͷָ߸ߵľа˴˵־㶼˸Եı֮ϣǵ˸ŷɱ⣡
ǽسǵҲ˹ͬľģ
Ȼڴʱ˿̣ڼ޴Ĳɱ֮ǰǵĶһ죬춯صĴЦ
ԶԶģһӰ֮У
ǻƺڰĵһƹߣϣģͺΪһ塣
Ц֮ͬһ㣬·һ޺ʵ
Цƽع𣬵ϵɳͳ·Цһ㣬γһɳ
һЦ֮Уƺضɫÿһ˵Ķж죬һɲԤ˲ռ˵˵񶼱ˣķһǵصɳ֣
ͻȻЦͣЦ˵ͻȻѾ˵УȻͣ£ֱ˸е˼ȵıŤ֮Уھǲ֮ˣһֻ˵ĸо
еһӦģھȻڳеΪǿģ侲ǻΪǿģ
Ȼǻǿ侲ҲѾûһ˿ɫ˫֮żȵľ֣
Ҳļƹ֮еľ֮ɫֻһɫ˲ָص˼ΪؾǾƽˣҵвһս֣֣֣֮ǸԼǰȥӭУ֣֣Ҳ֮˴Ӻҷ·УذΧƽڴԷ֮ͻʩ͵ϮͬʱҷźţǿԮ
˻㶼ԥһ£ж˻֮⣬ܾЩԣǾҲ
ԴӰ˼ҺҪ֮ʱ͹ͬѡ⻨ΪʦΪ۹ͲŻȴӮ˵ͬĹ֮У˵ǾӹΰָӵȣСĴȡսŮˣôûôǵĳǽ֮ϴڡ
ȻɣǻǷΪǸʲôɵ㡣
ο˼֮˼ôҲǧѿˣܲڱ˵һЦ͸˰ɡ
뵽⼸˶ʱԾ£ʼǰ
һ뿪Ե֣Ⱥ֮Сѹ˵֣ʲôҪˣǸϿ컻ͨ̾ߣ
ʱһҲǵ͵͵ʵΪҪߣ
ٲ߾ˣһľ֣˵ƽǿߣһҵεֵ
ԣɫû̫ı仯˶ԷһЦ֮Ѿ֪ԷǾƽһĨɱλǿˣû˿ţΪߡ
֪У߿ɱһˡ


108 и
뵽˵һ䣬ǲǷź˺ܿ͵
һæ˵֣Сյ˵Ĵһ˵ѾȥΧɱƽˣھƽȻ
ԣʱһҲɵӣܵϼ֮λˣȻҲļƹ֮⻨˼ǱʾеΧɱʧܣˣ
뵽²ɴ󾪣ԷɱԼ˵ֶΣֻ˵ԷҲһˣһѾԶԶĳԽǰ˼ҵǿˣ
ͬʱҲһɻǾΪʲôϢԼ
Էϵľ֮ɫص˵֣ŵùңһߣҸϢҲͼıʲôΪ֮ʵǿ󣬾һԷ׷Ҳһͣһ£˵Ҳûʱôˣڸûѡأֻгʱܣһ
ŴԣɫѸٵı˼£ɵصǣ֮ˡ
ʱˣǻô죡͵һ˵ĲǰҪ֤Լûʲôûˣſ˵֮£
ʱҲ˲ڻɣֱӸڻȺУһЩҳµڻ£֪Ļһͨ
Ѿ۵ǰǶһۣеĳеֵǣǰ˾ҵҪնɱĵˣ˭ܸµͷ­ܻûƽ߽ؼһ߽׵ҩһƿ
͸©һɱ⣬ͬʱĻǼֱӣΪˣԷܼЩ˵ľģ
ƽ㲻ʲôΪؼǸ߽׵ؼ߽׵ĵҩۺƷ
Ű˵һµĴ󲿷˶·Ѿȴ˸ղ˲ĿЦ֮ڰ˵£ɳȥ
ֻƬ̶ѣЩ˾Ѿ嵽ɳУ
Ȼǽɳеһ˲䣡
ֻһĻ֡
вģ
Ż£ɳڵˣʱһʱǰˣһ֣Ų㣬仰ͬʱ̾һ䣬˲ͼԼܡ
ʱеĵ
ǳϸ΢޷˿ûע⡣
Χ۲һȻٵХ
ȻѾɳ֮У֮Х̺˼Ҳ׷뿪ʼˣǴʱѾ޷˳Ƭɳ֮С
ɳǾƽɳ
ǰһˣصһ̤ǰһ嵽ɳ֮УȻҲ޷Ϊĵ֮һҲˡ
ţŲˣʼϸϸߡ
Ϊʵ̫ŨܣЩϸϸĺߣˣʼֿֿ˵壬飬ԼѪɫǰǸ˵ͷ­Ϣ壬ȻǰƮУܿɱ⣬˴Ϣ
һھŲĸ֣˳еѪ⣡νǹ쵽˼㣡
ˣҲܵͬĴÿеıʼţÿ˵֫ʼֱжϳϸƬǵĲжϣ屻жϣȻǵһһһӿе
һ̣İٸھ֣¶ɱ⣬иոհγУһ̣һ⡣
λʾЩȥУеѾоɳǿ񱩵ϢЩ˽ܵĽŲϧˣҲҪǿͣ
Щ˲ɵһͺеĿжѪǿƲסԼѾȫǰеǿ׳һЩƺһ˳ȥصˤɳΧ֮ˤ֮󣬲ͣƴȥǰǷ籩㶼¶˾ֵ顣
ʱ̣ȺȥУչǵʵˮƽǱֳ˷ӦսеҪ̶ȡ
ЩӳȥˣΪǰȻԼڶ࣬ҲδڰΪʾХ˲䣬һЩ֮˺ͷӦٶ֮ˣҲ׷׿ʼˣҲȷķӦǿתھ˲κϵ˺ڵϵĽһأٶƴԶɳĵطȥƺֻҪԶɳԸκ¡
ǼˣЩȥֻ˵Ҳûȫӱ˺һ˳ͱɳеѵ飬еǳױεжֱۣеȱǱˣϺ󶼼Ϊƽȥһ㣬ôһ룬ĺ
ĺʼɳ֮в𣬷籩֮Щƺʶһ㣬иŽһС
иҷӦ֮ˣ˫־㶼ץס˼Ӧͬ飬˺󷽣
Ϊˣ㶼ʼ㶼óԼϵİȻһХɳ֮ǷХ֮˵ĵطȥ
Ȼһɳ׼ȷ˵һ뵽ɳķΧ֮УǵİҲ޷άȵٶȺƣֻת˲ٶȾһЩۣȻЩֻһнȥİΪƬ
ۼԼİͽ޹˵ж¶һ˿־֮ɫ
ǿǰⳡɳ׼ȷ˵ڿĴⳡɳˣݺͽӲϣ¶˾֮ɫ
һĶԵ֮УҲûм˵ɱֶΣڼ֮ʱҲû˾֣
һӷ·һϢǵС
ղŵǼͷ·˼΢ʯͷһ㣬ֻǽһˮ


109 ķ
ϴŵЦ⣬ϱһͷûϢĻƤëѩǣͷǵͷ­ôϡ
ɢһִ˵Ŀ³ܵɳͬĺһ㣬˲ʧ
ѵʯѪ⣬׷״ӿеЩ˵ͷϣϣϡ
Щ˻ͬѪ⣬Ŀ⾪ֵؿˡ
ˣǾƽ
պͰλߵĴսٵɱޣƽڵѾĵĲˣڵ˺ۣٶЩһҹʱ䣬ſϵǡ
ΪѾ£ĸ֪УȴĸӦ˴ǣȻûбƣԾƽвɵһ
ԼǼʱ
ĿЦһ󣬽еϲı˳ͬʱڵĲҲ˳һתܵĿԾɳ
ھƽЦ֮ʱһ¶ɱ⣬˹û˿ķƣʮָˣû뵽ԷȻɱоɳ֮УһҸһ¾ո˶ҵ
Щѵˣƽ֮͸©һɱ⣡
ɱƽĴȻʼһ㣬ѹ˵ͷ
ħħһƵӵĲҽв֪Ӻδ˲䣬ֻŵȺɳ֮ҴС
ûжķϻҲûжʱ䣬Щɳ֮ҴˣŲѾʼˡ
ȻˣǾͶˡƽĿǺºͣһһ㣬ˣǴ˾⻰͸©˼ѾǳףֱӰЩƵ±ϣ˿ûиЩѡء
ŴԣֻԼһĸо˲ֻ֣Ķ˺
˲ͣаԼҪ򶨣Ҫ侲Լ˻лģ˵ȴ鲻ԽĶ½󣬶亹͸ˡ
ͬʱЦһ£֪ʱվӣԼƽʱϺͰԵѾȫʧǵı飬ǼΪѿġ
˷ת²ӣ˿֮ˣ漴ֿԼ£ֻǵĿ֮ȫɫףоֻңһͷ飬ЩѾ޴ˣղǷɱѾʧӰ٣ֻʣɪɪ
п־֮£ֳǿȥֻĳǽϵˣһֿ˵ؿС֮ˣ㶼һ˷֮ı顣
ŻҺҵĵطȥֻ۹֮˻Һҵ˻ڣҵļȴټ
ʱˣԼˣˣʱ϶Ѿˣ
УǾ˵Ͽʼһֽ飬ǻܣ̼ǵ񾭡
˶ͣˣ׼ӭУսף˶һۣͻȻŭ
⼸˲Ǽ̺֮˳ۺĺЩʧ£ȫɫһηѣڵֻսһ·ѡԼô죿űԷһնɱͷ˵ͷ
ͨ˶Է˼Դʱһҵʼ׷ȫͬʱĿ¶׺֮ɫڳһҪһսļơ
ƽ˫üһ壬һ£Ȼһˣ֮ȥ
ǵ÷һƽа
һԷԼԽԽ׺ݣǰˣɱ˽ӣԥһ
ʱЩͬըһ㣬ƿಡİͳžƽ˾ƽ
ƽˣ¶һ˿Цܶĸְ޾ɫƺһ¶öеܵİʱֹͣôֹС
һ󡰶Щȫ˵ϡ
λˣɫ࣬뷢ʾҪСһ㣬ƽɴһ˿Ц·ղŵİ˿ûֹͣסĽŲ
Щ˱ǿ׳ʹһΰ֮ûЧб;ּ֣ƽϵЦЩ˵Ѿ˱ŭΪǱһȺС֮
ȵĺ֮󣬾ͻΪȵķŭ
ԸλһμԼİһΣǻԼʱĶҩԷ˹ȥЩ˸ΪŭǣЩһεĽͬеİڴﵽԷ֮ʱѾȫֹ˵ϡ
ھŭ֮ʣǶͻȻ˼ҽУ˶ʱһŲҽ֮ȥ
ֻԶˣ֮һ˿ߣƽոջԼ֣ջص˲䣬˾ѾԵڵأûϢǾƽ뿪֮ϣλĿ֮һ͸֮˸Ǹ֪ǺֶΡ
˿һĻǾƽԼоĹֶΣĴ˸ŵ͸УǷ֮
ƽУԭ򹥻һķʱľƽڵ࣬Ϊսλߣɱһͷ޵Եʣõô鷳һ֮ϣֱӾܰЩȫΪҽû취ڵľƽֻ࣬ôˡ
ƽٶҲǲӰһһطְѼ˸Ĩɱ
ƽ֮ͻȻͻȻʧÿһεĳ֣߰棬ÿһߣǾǺƿƿҪôƿûһˣҴ


110 
λôžƽɱǵѾûһɣɫҲӱķ֮ɫתΪ֮ɫ
ڶ̶̼ʱ䣬˸Ե¾Ѿƽɱһ룬ʣµҲΣ׷׿ʼܣھƽǰһ⣬ȫʧȥ
˵һ£Ҳ˲ʬ֮ʱѾȫû˵ֿ֮ˡ
Ǿ㶼֪Լ֮ԵڻȻȻǶԷΪҲֻʣˣǵ³ҲЩʬһ
ͻأӦ˹Ҳ˽ӵȥгŭѣſڴһ֣ҵѾźţ͵ŰɣҼе˺ܿͻϵʱ㶨ȻᱻʬΣ֮أ
ˣ˵ǰ˸Χңɱķ𣿡ƽ˻Ҳͣ˶˵гһֳ
λԣо㶼һ˿𶯣еĳǴһС֣ǺƾҲնɱˣС֣ŰɣҼʱȻҪʹ࣬еĴΪūŮΪ潣ʱһһȻе֫ڵ˫ۣͷԶܡ
ꡱһֱӴ˳񶾵Ļֻƽϣһֱֻۣǽġꡱ죬˵ֱ˫ȣȫʧ
ղ˵һУᷢϡžƽĻأֻƽǰ죬˫ָͻֻһ£ڳ˫ۣƽһȭ˳ĶϣſŻ״ͬʱƽָһֱ֣ӳ˳ĿУֻеͷݽʵϡá
ء֣ʧȥͷһĲҽУֻܷ϶
һĻֻ˶ŵûɫҰף֮г˾֡
⼸λżܾȵϣڣǷźѾʱ䣬¼羣ƽ˵ȫնˡ
뵽ǻһۣͬʱ˶Էе˼
ӣ
һͷһ֣˶ʱɢˣ˿̵ǣȫѾû˸ɱҵ飬µֻǶԾƽľ֣Ͷ
ȻǶӵһ˲䣬ƽѾ⼸˵뷨²˳
Ϊɽڣûգ߽˶ף⼸λܲף
ܵʱ򣬾ƽûзŭ⣬ֻһЦһʱͳһ͸ķУڵٴһˣеķжʱһΣһѱѣ
ѷ˸ЩȣԭǾƽʱ̫࣬ƽ⣬ѹһʹѲȶķȶ
ڷȶ֮󣬾ƽһӣѷоӴŵȥ
ٶȼ죬ڷ뿪˾ƽƵһɲǼ䣬ѾڿƿĲƣ˲˵ı
Щ˶ʮϵǽĴˣȻȲǿߣǾ㶼սۣΣգҲųߵĸӦͷӦ
˼ܵİγ˸Ե˲ȫȻͷأ˫ȼ߲ͣȻһ˦ǿעʱǵ˲ķַǸԵıѧֶΣΪ˿ԵֵסҪһ
ôܶùȥǵĻ
ͣ
ǰΪһǽΪˣһǷǵıӴڶȫƻǵıǻǵ塣
ѷ˷ֱײ֮ʱͬһĽ谭Ļȫķ򵥵ľͬ÷Ĳ˵пƵģû˿ͣĻڱܵϡ
ֻһ漴о˱Ȼʲôûˡ
ǶʱϲΪסһǹΪֵס⹥ǵоѾģһ˵۷ȥɱƽ
ǣŸͷ֮ʱǾ͸оԼ岱λ΢΢һʹ˿û⣬ôδǷҪ۷ȥ
ǵ˼룬ͣһ̡
ΪʱĿ֮£ֻ˵ͷ­ƾ壬һƬѪա
Ȼ˵ȴڱܣٶȷǳ֮죬һ㡣
ǵڱ֮ʱѪͺٲһ㣬ǵĲ֮緢˳ͬʱǵǰҲһӣıܣĳӶ˳һĻȻԶڳͷ֮ϵˣҲеһ˿Ż֮⡣
ֱ˰׿֮ʱ˵ȻԵ˿Ȼͣسš
˷ͷ­ô˵ϣǵУŵֵסƽһϲãֻȴסˡ
һĳֱ֣˳еˡ
֣ܰͻشӻҺ֮˵ĵط˳
һҩͰ֣һǡ
ֻ˲书Щȫը˿Ҳ֪˭ͷʣ²ٿڵĻҺ֮˶ʱתĴɢɢĲӬһߡ
ʱǽϵҲӦ˹ʱŴ󿪣֮ЯС֮һܵĻҺ֮׷϶ȥ
Ƭ̹֮ת˲ͱҵ֮ɱ˸롣
ʱһ𣺡ڴأǻͨ׼ܣλѣҵȣǧҪŹǣ
ƽ۶ʱ۾ȥ̾ͿˣԶ߰˸˾һ


111 Ѷ
ֻȺ֮Уĸ֮ˣˣʤʤ촫󣬻
ڼƽ֮ʱ֪ΣѾˣȻǷǳȾƽôɱλߵģȴܴʣֻһΪҪҲΪȷѡǾǳ׾סҵļҵļ
ھ߳еһھΪǿҴԽսŮھҲͬʱͷԼΪǸ
һһ䣬ܳȥˣǵڸԼĻԺҰ϶ˡ
Ӱһͬһ˹ȥֻ˲书ͳ⼸˵ֵ֮˲䣬ϾѾһ͸ĹС
ֻƽȻ֣ǳи֮ķ˲ǰͻȫ˽ȥ
û˿⣬˲仮ǵĲӣѪƾշɢ
˴λ
ʱгŴľϲôм־ηĿ˾ƽ
Ȼſڴ֣Գﳤܺλ˴ѾܣҷɱУնɱһˣ
һΪ׵ĶʮسǵľӶʱʼ˷׷ɱ
ƽ棬ףѶ
Ĵҵ֮ܵĸӷɿˣǱҵϲһֱ׷ɱֱɱ죬ˣ˴Ұļ壬Ѿ
Ϣƽ֮ĽСɿʼ׷װݷңΪܼһλһ˰˴Ĵ֣֮ˣһóԸ
Ϊʱľƽڵϣصעһ¯ͬʱˣҲվ˾ƽ󣬾ͺһʵػһ㣬Ԥκ˽š
ֻ¯¶ԽԽߣֱճŤĸоͬʱһΪɢ˳ǵ
գľƽ֣Ȼͻһֻ֣δأƽѾն˫仯˫ֵı仯¯֮У˲ɳʮźͮͮĵ裬Щ費ʱСǳȶ
ƽһתֻⲻͣСĵҩ·յʲôѹһ㣬˲ȶΪȭͷСڿС
ƽһ֬İɫСƿһΣͰʮŵҩװƿС
ƽһεķʱ䣬ڵɣⵤҩɫ󣬰̺ҩϲ㡣
СĴۣ棬ƽһȴ׵ˡ
ʵҲǺ;ƽйϵϵĲϣͱ޸߳ϴһأͼΪտҩһҵڵǴ´ġ
ջʮŵҩ֮˿ˮֱеİɫСƿݸͬʱ˵ཻ֣ʱ䲢ҲǸεˣ˵һǧһһԵɶҶȻѾʮŵҩȨҶܵһжҲȷʵҪĪҪƴˡ
ԣ˫֮оȻᣬŸж֮⣬žƽ˵֣Ȼ˵Ҳֻ̬֮˵һ䣬ԺǾõСܵĵط̷Ըǵɽ𺣣͹ը֮ˣԶվھֵߣ
˻ƽ̬ĸоı鲻ΪһЦ˵ֵܣͲҪˡ
漴ƽһӣһƾճ֣ôֱӹע嵱С
Ҳ֣࣬һעȻܸ̫ãȴԻĸıʣԺ֮ʱһЩϵĵҩͻ첻⣬ǱҲкʲôⶼѾˣҼڱ򣬻ϣչһǡ
ˣ˼ˣҲͣЩݷ֮ˣͽǴˣǡƽ˵һЦת˲ʧ
֣æ˾ƽʧĵطǺղټ
ԵԻټһ仰·ңԶĴ쳹ҡ

ʱһгڹŵ֮ϣһ·ȥ
ƽڴ˳ϣϲͣһʽƷ
Ǿƽ˶ʮӰģԼ·ȻٶȺܿ죬ȴǲʡ
ȻԵòôеĵطᶼƿˣԵ÷ǳĳ¾ɣĿռ䵹ǲСΪɾͬʱƥҲʮֽ׳ϵһͣþƽ÷ǳ˼
ƽǿ⼸㣬ԲŻ˶ʮӰ´˳Ҫ֪ȥһ˱ҲֻʮӰˡ
ݳĳһʵͽˣ˷ǳĬûҲǡšӲ˵⣬Ҳþƽĵط
Ϊ˳ӲǱˣֻʵţһ㣬ڿҿҵĸɻˣһ͵ˣԾƽóʮӡ
Ҫ֪ʵڷܵ˲ˣҾƽᣬͳʮӰģȻ£鷳ĺܡ
ƽڰӣ֣š
ûӣǻҵλ͸ģս˰˴֮󣬻ҵλ죬ֱӳӶĻʹҶʱûоκˣֱҵڵϢľƽ
ֱ֮óһƣݸ˾ƽСѣҵ
ﻹû˵꣬ǵ˫ϥѾʼƽһæһ赲סλ˵Ķ˵λǰлֱ˵ĪҪˡ
˶һۣһλ˿˵ˣ˴壬λߣҵʮͬģǡ


112 ǣ
ǻһͣ٣ƽʵʲô
λֻһۣ漴һҧ·𳨿촰˵Сѣʵʵ˵ɱ˴֮𽭺ʱ̾͸ҵһ
ƽһѾµݡ
ǣҵȲϧһдۣȫΧɱ㣬㵽˺εأǵĵˡ
Ȼˣƽ̾Ϣһ˲徻ɱСģϵġ
λ˵ظԼľƣƽѾλ˵˼
˼ҲԸ;ƽΪУڵһҲҷԾͰ͸ƽþƽΪŵĵӣʱʾǣŵĵӣɱڵĵӣЩˣͰȫˡ
ͨλϴεĽ̸ƽ֪ǲŷ˽ģɣɶලһΥ򣬱ȻᱻΧ֮Ϊʲôһɣط˽ɽЩǶǺǻʶģ˺ʱߡ
뵽ƽҲƴǣ˵λǰҾƽ˶鷳ϻҲ˵ҾˣǾܷģҶȻҶ䣬Բǣκˣ֪һƶ˵Ҳǳ󣬵ҽ֮һҳôһƻλǰġ
أƽѾеֵƣŽ˻
λ˼ƽƣ̷ŵģһ˿֮ɫ̻һ䣬лС⣬ƣҵҲûãٺõĶֻڻõɢâǶǴҪģֻҪСƽͺá
أλ˶žƽһ֣ƽҲҵæҲǻһһ紵λ˶ʱʧˡ
ǾƽƵһССƣȴ˶۸ӵĹϵƽЦһ漴Ͱƴ˻
ʲôƨڣǷǲ֣һζ̣ȻǰΧɱңǾҾƽˣҴһȻͻţʱҿҺΣ
뵽ƽһһ˿âȻչһӣѱλϣʼĿĿĵأѽԺ֮ΪҲΪʹļ䣬ǣκң
ԺһĻĻ棬ҽУУɱģһĻĻĻ治ͣ֡
ƽѾû˵һοһ֮ʱֿ񱩵ɱ⣬ںƽȵѹԼɱ⣬һ˿һ˷ѣҪɱ⾡Ϊж
ʱ÷ɿ죬תۼ䣬һµʱ͹ȥˡ
ʱҲͣһΪĴ·֮ԣƽɿ˳ͳϵӣֱӵݸ˼ݳĺӣȻ̤Уǰһȥ
д֣ǣ
ƽ֣ͣһȻ˵һ䣬κģˣ
֮мΪƽϴ޺Цݣ׾ٵľͽⱱ֮С
һţƽ͸оǵķԼԽǷĳУԽǰ⣬⣬Ȼһˣ˳Ʀ
ⱱ֮УɽкоֵƦšΡ֮רſ̻ÿͣＸطȻ뼸Էס޵ĵطͨãֱӴ׵˺̿ͣЩ̿ϵǮ࣬ҹɱ˶ԷȻϴٳǮƦһ֣Щصĺ˵һ֡
ԣھƽһŵ˲䣬߰˵ȵĿ⳯
ƽ·㲻ϻ󣬵Ҳʵϲ㣬ͲƤۣЩƦʶ㣬ȻȻľΪ˾ƽĸǮ˼ҵүǵһԼţֻ͵͵ģȻԳԺȺȺһͨص֮ѰѾ˴ţıǮүǡǡõĿͻ
Ϊ꣬ʲôȴҪӣֻҪ쵽λƨȻ΢һ̼֤ͳǮƣΪԼжˡ
һ˵ˣˣǮء
ƽ֪⼸ʲôģϵʱλĬľګĺӾѾĵѹҪСĵƦǰʱҪһӣǾ֪㲻ǵһȻͻŹ㣬ǰʱ㲻ǮߣǾͻῴϵǮˣǹ࣬Ի֮ǡ
뵽ƽһЦôվԭزͬʱһĴı顣
ȻûһǼһ֮гһȳӣžƽ
ƽȳӣһֵı飬ſʵ˭
ȳһʱﾪϲȻǸûŵĳ˿¶װһı飬˵λүǵһ˱ǣ
ƽܴȵĵ˵ͷͬʱһŵı飬˵Σ
ֻȳϲɫһ˵үСճ£ҳȳӾУٺ٣ûбСģǺóԵģģúȵģС˶䣬ҿүһҴ·֤үС
Ŵԣƽ˫ð⣬˵棿
ǿɲȳһı顣
šƽװһϳɵģһʵʲô۰
ȳæش𣺡࣬ʮͭͳɡ
ƽװһмı飬漴̽뻳һĴӣץһѣӸ˳ȳӣͬʱ˵ô٣ˣľ͵ġ
ȳһӣ˫۵ʱֱˣסĶȻһƬҶӣ


113 ƤѪˣ
ƬҶ̫ҫ£ĿĽ⣡
ȳɫ䣬æƬҶӴ˻ͬʱϵ̱Ϊĵ˵үӢˬ֮С̴·ȥ¥ΣⴺԺĹǺõĽƤۻᣬүȺǵطǲӼˣԺ䣬ֻһ׮̸
ƽ⻰ʱЦһӼˣµ˴¥Ҿͳ˷֮˰ɣ
Ȼô룬ϻһߵ飬̵ͷ˵һ䣬ţã·ɣүֻҪˣٲǮ
ǣүӢ۸Сʹ·ʹ·
һأȳоһ˿֮⣬ͬʱ뵽ʲôƨүһ㳢ʲô͸
뵽ȳæһ񣬹ǰȥ
ƽĸоһɺ֮⣬ֻ˿ûбֳֻЦͬʱ˳ȳӵ
аʱһ·߹հ˹գƽͣʳȳӴ¥ôûȳǻҳ£˺һûмǸ¥Ӱӡ
ƽڳȳӵһＱģǿЩ·ԽԽۣԽԽƫƧףȳҪԼˡ
ڽ֮ʱоһŵļƻԱǲ˽⣬ЩƦԣǡǡΪ˽֮ˣװһͷӵģЩƦԼΪԼṩһЩеϢ
Ȼһȳ͵һת䣬ֱӰһֳˮ֮Уͻͣ˽Ų
ƽʱҲһͣ¶һ˿־顣
Ҫʲô㲻Ǵȥ¥𣿡
£ǰ·ĳȳû˿شֻתЦſ˾ƽһۣһ֣žһ죬ֻǰͻȻʮ󺺣ƽһ۾˳Щ˶֮ʱĲͣһˡ
Щһˣֱֳָне̲עžƽͬʱ𣬶¶һ˿Ц
ƽϻ֣̿ʵʲô˼أҪؼңءŻƽȻ֮һһģӣһɵ˵ꡣ
ȳӣСɵ˰ɡ
ǸǶ
Сӣޣһүúõ۰һġ
˾ƽı֣ŵĴЦʱȳȴͻһ֣˵һ䣺߷ˡ
˶ʱһ˵ɫһ䣬һ̵ĺҲ˵ˣ
ذѣⱾ⣬ôģ뻵й棿ȳӴʱһɨղŵ֮ɫüΪᣬ˵һ֮ʱ˫֮ɱ¶ֱȺ˶˵ˡ
ʲôй棬ȳӣٸףǶǰԵֵܣһԣЩƣʱ˿ЩһļƣҲֱֱųȳӵ˫˵
һȳӾͿʼԥҪ۰еλ⵶νǲ£˫Ҳǰ˭˭ɹؼ⵶ǰԵ︱ĳһλԶףһϵڣȻóȳͶһԥ
ƽġøҲøˣɹؼǾƽղóһƬҶʵ̫ˣҿƽղһںӣȳӿԶ϶ǾСӾͷķֻҪɳһƱһӶ˵ǳԺȲˡ
ڷǳɵǸ˿̲ǵﵶʱݺݵ뵽һҪƤ
ݺݵһȳѾͨеϵĵһͷ˵ãôˣѪģ
ųȳӵĻ£ֻúһʳָѪôȻĿ˵
ҲǺԥͬһĶ˻ʳָѪĨ˶Է֮ϣǰԵĴͳֵѪģβƵģΥԣؽеҰǰȫΧɱ֫ȻͿۣ˺ҧֱʹҹŻȥֻҪѪģ;ɷڣȻʵǿ
Ѫģ˺࣬һ˽ʼ̸Լ֮ôˣôѰʱӦô˵ľͷͷǵ
һԵľƽ񣬹һ⼸˻һգ漴ǵתЦ˵ٺ٣Сӣүã͸ʹ죬ţ±ӳۣ
һأ⵶һͬʱļ⵶ͣ˸ź⣬ĶͻѪζƽףȺֹһˣҲ֪˶޹ˡ
ٺ١ڵߵ˾ƽǰ֮ʱƽͻȻЦ
ƽЦݣֻĵͻһһӲõĸоֱϮС
ɣʱƽЦݴ̼ʮ飬վǸɹɱ˵Ĺ͵һݣֱͰžƽĺһ
ƽˣɱһֳ֣צʯ֮˵ͷͬʱ֮һ֣ĸ˶ԷͷƤȻץס͵һ
һ˺һ֣գۼ䣬žС֮оͳһ춯صĲҽС
ֻղŻЦĵʱѾһѪˣµѪѪ·ɼͨһԵ˵ϣͬʱлͣķ
ƽʱȴһѪܵƤͬʱޱվôؿȺˡ
ͻأһ̣Цŵ˵ٺ٣ϿϿĽӡ


114 ˣ
ȳһ˻ûӦͿ˵һѪˣȻһҽк;ƽǷӦ⵶ĸƤ
ھѾǾŲˣһֱǰе֣תۼ䣬ʧȥЩƦʱˣǵ˲ǵˣ
ŵƤ¶Ц⼸˫Ⱦ㶼ʼԼƽʱɱҲˣǺλľͺһȺӣ
ٺ٣Ҫðƽ⼸˵ģϵƤһӣ̽뻳ͳһѽҶӣֱӵѪ˵ϣӵɫѪҺɫôĹֲֿһĻˣҲֻͷƤ飬֭ڡ
ǣɱСӣֻһˣôˣʲôȳӿžƽϵЦݣҲһݣſڴһ䡣
ƽ˻Щ⣬ڿôѪܵһ֮³Ȼⲻлţ·ӦѾܿɹ󣬸ѵǻʿҲһˡ
ȳˣǵͷҲһͷҲһǻȥһܣû⣬ͨƽոյĳ֣֪ܣ˵һɱľ
ʣµʮ˳ȳӵĻ̾һ۾㶼һתҲ֪˭ȴͷ⼸תܣֻ˴ԭصĳȳӡ
ƽһЦӰһͶӵͷҲƣֱһȭ磬˲һ󺺵Ķ֮ϣ̵ͬʱڿУѾ֫ѣ˲һϸ΢ıֱ֣Ӱ󺺸ƾձը˿Ѫһ㣬ֱӸ
һȭˣ
ֳֻһķ֣һƽضֱӴܵˡ
֮ͣ˲⼸˶ε˫أбŷײӵǽ֮ϣͣһͬһŵķһ㣬ѪĽ
һȭ͸ɵʮԵˣ
ȳӵɫѾòҰһƬǿӰһȻգ۵ʱ䶼ʮԵˣѾΪһʬʱ꣬ڲͣĻǿµ
ƺǸܵ˳ȳӵעӣ̧ͷôųȳЦһ¡
ⱾӦˬʵЦݣڳȳӵȴҪʲô£ǰݣƤһóȳӱ˫ȷ
ͻأһڳȳӵ˫֮Уת˲ʪ˿ӣɢһζ
Ȼˣ
һΡˣһ켣ʮصˣȻһ꼶꣬ˣҪǴ˳ȥȻýʿЦ
ڵĳȳӣѾȫ˿־壬⵹ҲСΪƽɱַҲʵ̫пЩǰƤǶ֫˭˶ľǰ˴߶Ծƽ֣̿οһ춼ûﵽķˡ
жڵ³һҲеʹ죬Ϊʱ͵վһϵģ̵˴ôҲˣԺ̸ʹ죿
֮ͬӺХһ˳ȳӵͷԼôôһɱ񣬶ԼЩˣ촵Լжôļʶ㣬ײôһλ
ˣҲ·ˡƽ˵ôһһ
̫ү̫үС飡ҰɣԸΪκ飬һ˰
ٺ١ƽųȳһ飬ͻȻĳȳӵļ򣬺Ƶʵڱʱ䲻˰ɣ
ƽȳֻΪԼˣû뵽Էʳôһ
ҳɣ̲Żش̫үСʮˣеĴС壬ӣԱ¥ŮӣҶһһ
ƽĻش𣬵Ħһ°ֱͣһ䣺
Сȳ̻ش˿ҵ֣˿̵ͬץסһ˿ͣʶ˾ƽʻͬʱףԼлϣġ
ƽһӣһƾմ˳ȳӵڡ
ȳֻãڷ·һʲôһ㣬ůģʮ£ǰİ˶ʼת֪׷ʲô飬ֻǴ㶵ؿ˾ƽ
ˣڿʼҵˡƽųȳӣ˵
ڶҶеؾƽʱỺƵʣȳȣҲָڶԵ֮ʱԵУ֮û֣
ȳǸˣĺôЩˣȳ֮ʱϲĪҲǳףûеڱشôͬʱ϶شĻ
ȻƽĻٴδÿһʱ䣬㶼ҪһΣĻֻҪһԶߣҲ飬ʹĪȥ
ȳȻ֪кܴĻ˴ԣǻһĵױ
㲻õģҲõһӵ£Ұ飬ȻͻɣͬʱĻرҲǷǳġƽǳױ˲ܱƵ̫ҪԷһϣԷſȫȫΪ£۶ӡ
С˶л̫үɱ֮ȳӷǳףԼܻͲˣʲôر֮ģҲϣֻȥŬĻȥ
Ҫ̫үԺҹӾͺáƽ˵һ䣬̽뻳óһС


115 Ϣ
еİһӣֱӸ˳ȳӣͬʱ˵һӽȥ£УﴦɾҲϣκ֪﷢飬𣿡
ȳӿһӵеĿɬҲ˲٣ͬʱæػشףүģС˱֤³֮ûеڶ֪
ˣȥҸطϢһ£һ磬Ұɣס˼ʮ꣬Ӧ׵ҵҵٰɡƽ˵һ䡣
һ仰ȷʵֵ˼Ȼƽ˵һȥϢȴû˵ĸջĿľΪһ³ȳӶԱǵϤ̶ȺȳҲֻ߸ɲ˾ƽǾ֤˳ȳӲһͽķֵãʱ򣬾ƽԻԥóȳڷΪ˳ȳӣпܻỵ˾ƽ顣
Сףһ磬Сһ׼ʱţүǲȳӱһˣ仰ǰλ˼û˿ԥæزƱĻش
ƽˣ΢΢һЦ뿪˴˵أֱߵӵ·֮ƽȻͷһ۳ȳӣǷǳվһ·Լһ㡣
ԡƽͻȻô˵ȷǸ֮ţӦ죬湦ҲúܵλܰһЩæҲ˵

ת˲䣬һôȥˡ
ʱľƽһĿջżϢеʮֿٵ뵽֮Уоʮ
ƽڵϢ֮ʱͻȻ֮һߵߵߵ
ƽ˫ۣ˵
ű˿ȳӹ˽һƽ˫һ̹ͬʱй˵үС밲ˡ
ˣ㵽Щ£̶һʱ䣬ҵҵ١ƽ˵ͬʱվߵ˳ȳӵǰ
ɹү佱СҵôСҲ첻ĻǲҪүС˵СԼͻҿ鶹ײˡȳѻ˵һ䡣
ȳռƽߺ󣬲û±죬ҲûһҶܣһ뾣ƽǲпɱַԼڵһ̴Щͷ
ֻ̾ϢһʼʵʵΪү
˵˵ݣλĸɵģҿӣƺеСȨƽ˫֣ڷתȦͻȻʵ
عӣСԭǱаԵĳԱְλһϲ̨С죬רϴ̿ͣթƭǮһôʮΧİڸһ췹ԣҲеȨȳŴԣ̹Ļش
ԵǸʲô֯ڱʲôε֪ĳΪǿһһ˵ƽԸ
ǣүСڵԵʵֻǱ֮Ϊ͵ȵְ֯ɣֻһЩ˵ڷԣϲ̨棬ԵֻһλԶ⣬һλ𣬽žǰˡȳ˿ˣͷֱһһʮȫ˳븱˭鸾мû˿һԵȫ˵˳
˵Щͬʱû˼߲֮ɫΪǳڵĴ˵˲һǲ˵һ
ѡİǰȻѡԼһ
ȳ˵˺һֻѾƽһһ㶣ųȳϲϢƽֱӿʵⱱ֮еֶ٣
عӣС͵Ͱڱ֮оаٶ͵İ֯ٶˡȳӹĻش
֪ˣ㲻ҪҽЩСͰɺˣֻҪҳеļҪУͺáƽһڣ漴˷еϣȳȳӵĻش
ǣӡ漴һ٣һڿˮ˵Ϊǿκң౦¥
ڣȳ˵һƽע
κң
κҵļκģǿߣʵĳΪǿļ壬ˣһŮжеĴΪκ棬Ǵ˻κǶǧκλӵھѾﵽʮľ磬κǧȴſﵽʮ㣬һŮ˳ɾͣҲǲˡ
ûǿߣȴҹʮеΪϵ֮ˣһھҲﵽʮ˲۷ľ硣˵ȳӻͣһ£漴һص˵ӣ֪ҸոյõϢϹʮа˼ѾˣԭΪңǰ˴춼ҵһλоƽǿ߸ɱˣԳȻڱ֮ڶǾκңҲҶе
ƽһЦϺޱ飬Ը
ǣ˾ƽķԸȳɫһ࣬˵౦¥Ǵ½֮֯Ӵ󣬱鲼ȫȻڱûǿ򣬵ҲŲٵڸػ¥书ؼҩϢԴܰɱ˵¥гɵܣ
ƽʱһǾû뵽౦¥Ȼ˵Ĳ򵥣Ȼгɵܣܳȳ˵Ǽ٣Ϣƽľˡ
Ծƽ㣬ɵܣҲˣ౦¥Ȼûǿ򣬵ȴѾ߳˹ϵֲÿڱвͬʱ⻹鲼ȫ


116 Ѫ
ƽüͷһȻ󿪿ʵõϢ˵ǱǰиңʵҲΪʲôȴûǵˣ
ңҡȳһ㱣ģһԴŶԶԶԣˣʮǰиң
ƽһ󼤶ޱ飬˵һֶ©
ǡȳæһӦͬʱ˵ǴǶʮǰɣҲŸ˼ʱ򣬾˵˱ôһ˵ҳ¥Ǿκңǳ¥Ƕ౦¥
˵ȳӵһ㱣·ʵڻ䵱꣬˵Ҽǵһ峿ʱһһ켣СආڶķһҹӶûˣ͵·Ѱ˺һûҵȴһĲҽУ
ҵʱͻһ̾һլķ֮ϣ˲ҽԴ֮
һɱԽҲ˲ˣҲΪµұĺˣ˵ȳӵϾȻ¶һ˿ʹ֮ɫȻ˵ʱһȥֻһլ֮еѪʬ壡ֿͳͳŮĺУջ·ӤǶְ
ȳӲûע⵽ƽȭͷ΢΢һЩ
ֻ˵ۼһСŮͯǱ裬Ϲˮһ·һ·ܣҲ֪ôģܵվլ֮Ůͯ޺ŻľţڷϿ⻧˼ѾǾĲҽŵɪɪˣ˭ҸСŮͯţ
˵ȳͻȻԳһЦȻ˵ҵʱҲ֪ôˣԼһ޶ĶȴͻȻܣ˲ðһͷǰСһѣ֪Լվҵǲܿƣֱ˷˳ִ⻧˼ҳ˼·ȻñŮͯܣ
ܰܣͻȻסҵ·º£ǿ˿һпŮֲ֪ͯð˵ӣͳϵļ⵶˾Ͱ
Ҹ˵Ķ֣һûͱһһƴ֮ϣеŮͯҲ˳ȥæһʹӣһ˵ڵϵŮͯһҵŴȻҾû֪
һ׽ҵĶԣһ˹˫ۣҷһƬܵʬһ۾ţͬʱмֻڲͣĿҧǵʬ壡
ֻǸŮ޶㣡ϳ֮ɫϱһӣôŴ۾ֱֱؿңҶʱµʺһͬʱ˵ɱ˱ҲɱˣŮ޶ŶΪλҪ̣
ҵĻ⼸ֻڽʳǣ⼸ֻȻ뽭һҲˮ׼⼸ֻǲһڰǣص˱ǣһ࣬ŸҼˣΪһ͵ı£Ժ㱻Ե֮㿪ʼ¡
˵Щȳͻһڵأһį֮ɫ
ƽޱ飬ȶǣƺ嶼ûƶֻ֣ģȴһʹͬõͱһ㣬ĸ֪ǰȳӣûжһֻţ̬飬ѪҺǺȻƽȣǴһ˿ʵ˵һУɶģ
ڵصĳȳӿЦһ˵һ֮Ψһĺ£ڹŲţԼжϰɡ
Ŵԣƽʹ̼Ӿ磬Ҳ̲ס۵һ£ͻһѪ
ڵصĳȳӶʱһæվʵӣǡ
˵һ룬ѾȻֹΪʱľƽһֻ̧ߣֱֹ˳ȳӽĻ
ٺ٣ƽ³һѪ˲ûɾȻһ˿ѪʼЦžƽЦǵѪҲʼֻͣǼĹ򣬾ѾȾ˾ƽ½
һԵĳȳӼƽһ֮ɫŵɫף֪ôźá
ʱľƽʹƺҪЦ֮еȫйЦʵ̫󣬹һű㱻졣
ȳӵʱһѸٵţֻſվһСˣ˵ȳۼֿ죬־һ죬˼ɢӣʹ˸ɫСжʱϲɫһæ˳ȥ
һЦͣЪƽͣĺ괭ʱڣһ㣡
ǾƽѪɢζ屾ǼǿԴ̤֮һɱ䣬仰˵ھƽ壬һ޴ıǳ˺һѪ˵ϣǿġ
ӣû°ɡȳһԹĵʵʱĹĿɲװģҪ֪֮ڿɻžƽأǾƽһã˵ڲһڣֱҪȥôܲģ
ľƽ͵ڹԼ
û¡ƽ˰֣Ȼָֻ侲֮ɫͬʱȳӵĿУҲٴǰϷˣӣһº͡
һˣһƾն𣬶̶˲Ĺ򣬾ƽǵѪʺ½ʱ̻һɫѡ
ʲô֣ƽº͵ʵ
ȳӲ֪׷ʲô˾ƽʻ̻شСճ£гΪһȵԵʣڵĵֶҳȳӡ
ƽ˵ͷʵмˣ
ʱһֲƭǰλ̲꣬˵ءعӣССһһ˫Ů


117 ѯ
㲻Ҫ£ûж⣬ˣȵȡƽ̳ԿͬʱִӻͳһСӣݸ˳˵Щȥɣʱô࣬š
ʱѾˣ֪ΪʲôǰλӣͻȻԼúͰͷҲ벻ףջƤ֫ĹӣھȻºͣԼƽݹĽӣ˼ǽӻǲӣ˻ΣֻΣ
ųһ˼飬ƽͻ˵֪˭
һãȻҡҡͷ
վоƽ
˻һûʲô˼һĹɫ䣬һ֮ɫĿ˾ƽͻȻӦƺףæӣϵ𾪳˵֮
仰һ˵̾Ѿ뵽Ϣǰ˴屻һصľǿ߸Ĵţǿ䲢ҲǶʮңǰλӣ䣬ټյһɱ¾̾뵽ˣǰλ꣬¾λ˴ǿߣ
ˣվ仰ĺ壡ұ֮ʱǶʮǰǰλڿҲǶʮ꣬ǿߣ˴ңʮǰľţһϵе¼ڳԴﲻͣصڣγһ𾪲ѵĴ𰸡
𰸾ǣǰλүǵŵľҺˣǸ˰˴ǿߣͬҲǰλӣλӻصֻһĿģǾǸ
ֲλͻȻԼԭΪղ˵ҵһСŮޣ
ƽĸӦǰλ֮˼ĸӣ𾪣ѪҺƽĸӦˡ
µò˵ƽ͵˵һ䣬ҾǶʮǰɱľҺˣͬʱҲǽɱ˰˸죬˰˴ľƽˣֻһĿģǾѪծѪ뵽ʮǰǼκ֯κκϣҾƽУҽ᲻ϧһдۣҵмʹȥ
Ҳ֮ǰ˶ٶ£Ҿ֮ʱҾҵһŮͯȻûгɹǾƾͿԿıԻ㻵ĳףҾƽжر֮ˣԾҵİԺһıϡ
ҲµĹȻûһͷ˲仮˳Ժȫ
ʼ˫һͨһ˾ƽǰ˵ҳԶ湫ӣĲؿɼȻһ顱ֻѾͷ
ãɡƽĵһͷͬʱѽӸ
æ˫ֽסͬʱ֮ɫԱʱҲû˺ºͱȵΪǳףֻҪǰһλӣʲôκģͳͳһ㣬һ飡
жϣʱһֻһκ𣿻Уʱʲôƽʵ
϶ֹһκңʱСȻոջ켣С˻ص֮ȴ˲ٵϢʱκҵʵƲ޼ģƾһκҿ϶û򣬾С֪Ӧһŵҩ˵ŵҩһͷƵģ˭õ˾ܸʣӶͻļʣҼǵұǸ˴֮ʱµӣϿһ֣С˵ƶϣκҿ϶֪౦¥ʲôףκֻҪǿŵҩ౦¥ǹϷ־ҵвƲһļϣ˾ҵĲҾ磡ƽʻ̽еļԼƶϣôһ𰸡
ƽԣͷһ˵еƾһЩϢܴƶϳ飬˵ͷͷǵȻǸ˲š
»ж౦¥Уˣ߳˹ϵ
뵽ƽ΢΢һ˿֮ɫϾܺմϱߣΣѾвˡ
ȷ౦¥Уƽʵ
ӣСٱɵҲϳ౦¥ıǣ౦¥֮Уÿ˵֮϶б֣ҰԵûٺǴ򽻵ÿϴĹƷõ౦¥֮ȥǮ
ų϶ı飬ƽ²һȻ侲ʵ֪֪κڵ˭
С֪κĵĴӣκƹܡ̻ش
Ŷκأʲôƽʵ
ӣκĻڱչأС֪κĺͼͻڰ˲ƿӶѼͳͳĴӡ˵
κĵľ磬ƽزм֮һ˲㣬⼸оܰѶԷһ㣬ȻƽڵʵҲһľ磬ȴͷ˵űʵ
һǿߣһ䣬Ȼһ֣ȴ˾ԵĵȽײ࣬ͺһɣһǷһ㣬ûпɱԡ
һӺŮأʲô
С֪κҵĶ¥潼֮Сǵż֮˵ҹ䣬ǣ˶౦¥ͳǲҰĵط඼ܹκСŰײˣײ˺ܶˡ
ٺ٣ãƽһЦȻվ
ڽһ飬ǳ򵥣ڿʼռκҵ鱨رκĵŮҪ˸Ե٣Ϣʱ䣬֮ԽϸԽãǳʱ䶼ҡƽ̿˵
үģСһԼȫô£̻شһ䡣


118 ¥
ãȥɣ˰ѸոոĽӽļˡƽ˵һ䡣
лүģСף˾ƽĻж˵ͬʱ񣬼Ϊ˳ȥһֱߵջſ֮ҵƹ񣬶ݺݵһƽǹͣʲôչ˲λĵط̰¥֮࣬ƹȻæشӦһС꣬ڱ֮и㲻ʲôڵϵĸλ磬ȻǲΥġ
ƽһֱڹ۲һвۣ΢΢һֱ̣Զ֮󣬾ƽ˻
ص߶˼ǲͣ¶Цݣеɱǳ㣬ߺߣκңҺܿͻ鵽ʲôľ
黹౦¥Źϵҵȥ̽һ˵ǳƶģôжôĹϵҶö౦¥ʧ
ƽݺݵ뵽
ΪһϣһҾ¥˼壬˵سԷĿˣͺԼļһ
Ҿ¥֮ߣռؼ㣬װʮƯһ֮ʱƮϣŵζһˮֱʣ޲ܽȥһ٣һǿ۵Ĳ˵˶סɿˮֱ⣬Ʋӣһȥ
ƽǱ˼ζ
һ¥ţ̾лСǰʺ򣬡͹١λ
ƽһָͷСЩʧΪܶдˣпܻһЩǮǾƽʾ˾һλǾ֤ûˮˡ
С˴ʱϸؿһ¾ƽȫ磬㲻ϺãҲ㲻ϲҲǸеȽײ㡣
˶ۣϻЦݣϾǶŵϺŵľ¥϶ǼΪܵġ
ƽС۾ɫ仯һЦ¥Ǵ¥С˶ˮ׼
뵽΢΢һһƬƵҶӾѾֱ֣Ӹ˶Сˡ
С˱Ҫʲôϯ棬ʲôλɻûſڣͼһŽֱ⳯ܵһӣȽӵϵͬʱŷ֣ȻһƬҶӣ
үˣС̾һΪҲǸеȽײˣû뵽Ȼ־һƬҶӣ˲ò࣬ˮɶ
С֮ʣƽʱ˵ģҪʣһжҪõġ
ǣλ͹٣¥Сæͷֱͦʱֻžƽ¥ȥ
С˽¥֮󣬾ƽһλã£ȴŷ˵١
ò˵ӵǾ޴ģһ¥λϵ˶ûϲˣƽȴѾںһʮˣһơ
ƽһȻ֮˵Ĳո֮ʱ顱һͻȻֱþƽüͷһ塣
ʲôҾ¥¥˿ʱˣһ˻ûϣôţƲǲǣֻһ뾣ƽԶ֮ӶʱƷˣҲ˾ƽС
ⱾһۣʱĿ󣬴˿ȴͻȻһֿڣǻĳ̶ȣ֪˲ֹһˡ
ƽҲһΪԷһ֮û뵽ԷôҰһĻþƽһ֣̫˼ˡ
һ֣¥֮ϵ˶ʱͣһӶûüëһһʹһ󡰶ۡʱȻˣ
йµûУ֮ƺȻһ
һþƽʱһʱ֣ϣֻ΢΢һɨͰ˸ͨ͸
쾳磡ƽؿǾˣͨƽԼԷڸûֻһĺҲ֮һعĸоʱڳ˳
ھƽ֮ʱһԲΪ̬˳˳ðװ֣ͬʱϴűǸЦ⣬ֻ˵ǸǸǮºҾ¥ĴƹΪʵ̫æÿ͹پõˣ
Сôϲ˱ϵĿ죡ģ̵һָƽŭĶǮʵ
Ǯ۾ʱһתȻ˵ΪԷһƬҶӵԵʣ˵͹֪λ͹ٿǰЩѾԤ˵ģԡ
ٸףСӣ˵ʵǲǰԤ˵ģһʹǮӵĻֱһԵľƽ
ƽеʱͲˬˣҪ־֣ʲôʱʣΪλҪССӵĽУ浱Һ۸ˣ
ԺܸɴģƽûԶԷֱӣһţ⣬Žͬʱϻһܵı顣
ˣɫʱһƬǺ죬ʱһ䣺Сӣ㻰أ
ƽǲһԵžƽʹɫ˼ǸϿˣƽɲ죬ļвˣһһСƣֱɫӺˣ˵ղŵɫƻڵɫǺƨɡ
ɷҲȻһҲƣһͻ磬ֱץ˾ƽǰ֮
ƽˣϺޱ飬岻µӺӣŲһߣû˿ϵĸȺ;ˮûнΣһ¾Ͷһץ
һץΪֵϾҲûɱ⣬ֻץСúýѵһû뵽ԷȻôһ֣
ˣԺðĵһͷ


119 
úúãû뵽Ǹֲ֣ôšӳ˹ſھ˵ôһ仰
һԵ۾ֱˣƺҲû뵽꼶꾹Ȼ˱£¥ϴƹȻΪʶ㣬ոеʱûп巢ʲôλ꣬ˣܴӺƣҾƲ˶㣬һֹ򣬿ԶԶܴȵˡ
Ÿƹİװ֣һھҲﵽʮĵز̾ͷӳ˹æԲ˵λλһȫˣȨҾ¥λϣλ͹ܴ˲С˹¡
һ˵ûзӦֱֱֻžƽƽȴһֱۣӶǮƹͷ˵ǾͶлǮƹĿˡ
ǮͷҪڰһϯƽȻҲ̲סеŭһ°ں˼ƣһ䣬Сӣʲô֣
λ͹٣Ҿ¥Ƕ౦¶Ĳҵ벻Ҫ֣Ҷ౦¥һΣǮƹģҲһŭֱӰ¥ĺ̨˵˳ϣܽͷѹ
ϧûأֻ飡һлһҽУǮ̾ʹ¥˳ȥ
ʲô౦¥¥Ҳһ򣡡˵һ䣬һĭм֮⼫Ϊԣ۳սĿ˾ƽ
СӣţҲˣ̽˵ĵ
ǻ䣬̳ˡ
ֻһѾ˾ƽǰһת֪ʹһѺıֻһһĽƾնҪһǰĶ
ԭ¥˵Ƿ羰ãůˣⱦһ¥̺ɫɭɭĽɱһ¥ΰȫ۶ϣɼ⽣
Ľɲ⣡϶ʮңܴﵽ˳ɾͣνţ
˼
ƽһЦ͵һˣһѹһеȻ͸©̺ǧֱ֮ӶĽʹ˹ȥ
ܿ죬һѹ˲֣̰ɭɭĽѹ¥ָֻ˸ղΪů˵ĸо
ǧľƱ仯ɵھ˾ƽĴֱǻԲɣɨһУƽ¶Ŵǧ֮⣬֮ٴγһƣ
䣡䣡
綼·𱻾ƽһƸһ㣬ȫѹס
̴󾪣ûϵƽѣһ־Ǹѹأ˫ôܣŶ󣡾̥￪ʼҲﲻ˾簡
ѽѽƽƣдһڵˣ̵ľʹ˳裬һɷ⾳ֶӲ̿һȱڣһܣʹǵص⾳д˳ȥ
ܣƽЩˣͬʱ˵һ䣬ٽһơ
̺ǧٴγ֣¥Ŀռ֮УеĽ⽣ƣͬѩ˽һ㣬ȫ˸ɾ
֣ͣ
ͻȻһ
ƽҲŪ˼⻰ȥĵȻһգôˣ
ʵȻǿǶ֣ոҲԣײ㣬ɣ㿪͵ҸΣɫһ仯漴ſ˵ʮֱӣƽƾܣȻ̷
ƽһԣ֪һļƵ򲻹Լ˵Ǹ˼ҿеĿ⣬ƺ͸©һԼύζ
һѣܱȶһǿ
Ҳǰƺ󹧣ϾƽǷˣ֮οһ־Ǵǧĵһƣ̺ǧ磬䲻Ҳʮľ磬ҲǾƽĶ֣ͨĸҲˣɹؼǾƽһ־˿ͣɵΪԷĸߴӵܡ
ԷһĸԼ϶ûʲô³ʵˣûˣСǵһ̽ģƱǿ΢Ȩһף˶֪εѡ
ã
ƽ˲ͬʱ˵ôһҲ̫̾˵Ȼô˵ˣҲͱˣ˾һߣҾһɣոǵС¾ôȥɣûκ
Ŷ
һ죬ΪԼôһ֣ݺݵĳһѪܻԷԼĲû뵽ԷȻôʹ죬жʱһЩԾƽĺøС
Ϊһʹˡ
úúãȻֵʹ죬ҲŤ̬֮˵ҽȻأžƽһ
ҽоƽƽŶԷԱҲԼ˵˳ͬʱæǰ˫ַסȻ
֣ӵķ˻ûһΣƽȻ䣬ʵ
Ȼ֪ղŷʲôģγ֮¥ΰȫѣΨһû˿˺ۣðû뵽ԷսͬʱȻһӾƲˣԼûкͶԷƴĻ˵ѾΪղŵΰˡ
л֡Ȼ˵һ䣬һ䣬Сһ
ǡһηηӦ֣¥Ķ¥¥ڱ˲ֻС׳ŵһֻݵǽ壬Ҳ˵ֱȻԸһ䣬ηηĴӦһ


120 
¥С˰֮ȻҲŤֱȡһ˫Ӿͼвˡ
һһֵܣܿĵһȥ
ƹѲ˹ζ֮Ҳֻ࣬Ȼʵ֣ĪҶʣ䣿
ƽһ⻰ʱɫһ䣬Ӵ̱˿ֱѹӶȻ
Ȼɫһţæ֣˵֣֣
ε֪ƽƺҲ֪ղԼʧ̬ˣ̰һգʵ
ΪҲ䣡Ȼ³һþƽһĴ𰸣˵һ仰֮Ȼ̰ڵɢֱʹԼûһ
ƽ̾͸еԷڲһɼΪֻȻ񣬵ȴֲĺܲȣƺûеõá
ʱȻЦһ˵֣Ҳ䣬ĲΪУһ֣Ҿ֪㲻Ƿˣղҹһ䣬ôķӦҵĲ²⻹ûˡ
ŶƽŴԣ˫üһʵҿȴãǺιʣ
֣ұɽڵĺĵӣڳ֮ʱȴͬŰ㣬齣һ壬񣬲ǿӵһȴҲԷסʹãԱ䵽˷˽磬켣˼ˣֱգҲ˾֡
ƽȻޱ飬ȴ֮û뵽̽һ¶౦¥ϢȻһߣһһ䣡
ƽڵȷԷ˵ģΪĸеȻ֮һĽڣĻԷڿ϶ҲֲöԷֵܵסԼһֲöԷʹﵽʮľ磬һеɻ󣬶ŶԷһ͵
˵ǱС˰䵽˵زƽ˵
֣Ҷһ£ҿ񣬿Ҳĸɵĺĵӣֻֻص֪֮ܰͨһڵĽһ׵ܵܣһΪȴֻҪ֪飬ȻҽϵķӡأȻȻ˫һ䣬ֱӾ͹˾ƽǰְң
ƽĿŹڵϵȻתֱһȻͬʱ˵֣
ȻŴ̻һΪԷˣϾɽѪȷ磬սթǰʶһ򣬶Էôأ
뵽ȻЦҲļѾڷ˽켣ˣһ߶ûмѾˣΪ׾߱ߣҲһΪʲôͼıվžƽһȭ˵֣Һȶˣղŵһ͵ûɡ
ƽû˵ֻǳһͻһƣǧһֱ̳֣ӴȻ֮С
Ȼʱֻ쾳磬ֵܵסƽһƣֻĿŶԷһϮȴ޷ܡ
飡һȻΪԼˣȴֶԷһƲûҪһӶԷڣֱӽ뵽֮Уһײ
֣ǣȻ̷Ӧ˹ԷҪڰ
ƽͷûж˵ֻǰע˶Է֮Уһζ
Ȼлֺ⣬ӡûʮԴ򿪵ģǲҪ˵һ룬ȻֹΪʱĸӦԼڿʼ𶯣һ𶯣ļһһΪޣڵ̽һһӾΥĸоͻȻ֣
䣡һһһеѹͻȻ֣ƷǸܲģֻоƽܸоԷڵı仯
һһߣȻʼܵų˾ƽƽȴһЦ˿ԷڽڸǵƣΪӴԷͬʱ̺ǧһѾѾ뵽˶Է֮УֻҪԷк֮ģǱڶԷڵ̾ͻᱬֱӰѶԷΪ۳ǧ֮ʼžƽĽѾʼһһ˳
ƽΪҪȻΪƽڵĴڻδɽѾڽ˳һԼһǿҲƵȻĻԷһɵӣȻ£֮ģǧֶΣҲ¶ԷԼ﷭˻
ʱȻгϲļ˫۶ʼᣬû뵽ԷȻû뵽ԷȻԼڵķӡˣ
˫ȹأᣬＤ˵л֣һݣ
ƽ̵Էͬʱ˵֣㲻ҪһʣӦõġ
ƽĻȻһж˵֣Ӵ֮ҵĶˣˣһ¡һ룬ȻһһͻȻֱ֣ӽ˾ƽ˵֣ҵıɵһӡǣ飬ӡǣһӦϢ飬ǵɽ𺣣͹ըҶǰ֧Ԯ㣡
ƽϣ˵л֣ͬʱתҲһ̺ǧӡǣͬݸȻҲ˵ʹˣҲҵı£ҲȻ岻ݴǣ
ãȻƽȻҲˣһ־ͽӹ˶ԷӡǣԥķŽ˻С
ֵܣ켣꣬ľ䣬ھȻͻƾĸоͻ֮󣬱ȻҪȥ𣡡


121 ౦¥
ƽŴԣ˵ȻˣȥæԼͺá
ֵܣҾʹ˸ǣʱɽټȻһȭأתߣ˲ʧӰ
Ȼ֮ʱ¥ǮƹʱҲ¥һɫᣬһװˡ
ɫ˼¥һƬǽ壬ɫʱһŭĿⲻĳ¥нʣһȥ˺һеıŭ˲糱ˮȥֻʣתΪ˾η֮ɫ
ΪʱĸӦǰɲƣʮ˲۷ھȻ͸ˣʲôǿߣ
ֻ죡
ʱǮƹǰžƽʵСӣոǸۼһأôˣ˵ҲͬҶ౦¥Źģ
죡
⻰ɫȻͺһ̧־͡žһǮƹֻһ£ͰǮƹĸ߸Ѫͬʱ˵ķô˵ģƾղŵдλܰȥϿ
ǮƹҲͨ͸һԼǵ˲֮ˣʼпﲻס˵Ƕ౦¥ĲҵҳӣԾǲҶ౦¥С
žһ£һ⣬ֱӳǮӣֻǮӵҰҲ߸ߵȻһ͵ʹǮӵĶСٶ˵һ֣Ҿȫ֮һ˿ɱ⡣
סǮԣʱһ£֪ǰλ˵֪˶٣仰һ̲ڶ˵ˡ
ȥͷǵͺһǮͷͬСһ㣬˲Ĳ
ͲˣǶ౦¥ĻƽĻɱһ֣ϻһıʵ
ĻСǡ˾ƽʻ̰ͷһͣΪ˵
Ȼˣʹȥһ˶౦¥ѡƽ˵һ䣬һץǣֱץסļͷӰһھ¥֮ʧ
ֻһ͵Ǯƹ񣬺һƬǽľ¥
ʱһľηڴϣվžƽ
Դ˳˾¥֮󣬾ƽû˵һ仰ҲҶʣֻǴžƽŶ౦¥ĵطȥ
ƽһͻȻһֵԼǰֵϴʯ̵أһȾʮָɾһ¥ôߵķݴǣ¥ԱߣվˣȺ
һˣ޷ʯ·ĽֵƽˣֻŻͬʱھſԽС
޴Ʒдš౦¥֡
Ƕ౦¥ĵطƽڲڳĬһ䡣
ǡææش
ƽ˵ͷʾ·ˣƣһ򣬾Ѿˡ౦¶ƷǰͿǶ౦¥Ʒǰһ
һԵſ˵һ䣬ʲô
ſ徣ƽǰվһˣ˹·һ˵ģֱ˵һ仰ŵļžһ
ʲôʱҲ˴·ˣǳˣҲֻ΢ѣ
⼸˵𾪣һֻЩһȥΪ뾣ƽȥ
౦¥֮УһԵæѾƽһ֮У˵Եȣȥ౦¶ǰ
һһһθߴ˽´˾ƽһ˫֮оһƽˣһλǿߡ
౦¥ȻϢǶ౦¥û죬ھͳһ౦¥׾֮
һͷӾƽĵðʱһﴫ
֪ҪʲôλѾ֪ƽһǿߣˣҲƽǰȻȻͿࣺǶ౦¥Ƿֲĸ£Ƕ౦¥鲼ңϹֻҪǮʲôõǶ౦¥ı⡣
Ŷ
ƽͻȻһͶһƿһ°οһƿĸӣһֱӳֱֳƿҩƷʡ
Ԫ⸱̳һѵҪ
ǣһϢʮǰľҲҰƽ˵
˻һֱǰĸ´һ˫֮оֱðֱֱ˾ƽ
ΪҪ򾣼ҲҰϢѵ뾣ʲôϸ𲻳ɣ
ٺ٣Ҳ˵ʲô̫ĹϸҾ֪궼˭ƽٺЦ˵౦¥֮£˭˲֪ˣڿ˵Ҫ󣬲᲻ɡһƿԪţɶı治˸ϡ֮ǧҩģһͷ޵ľѪ֮˷ͻֽ׶ξ磬֮˷øǿھһʮǰϢӦǴ´İɡ
һƿԪȷǷǳ󣬲ʮǰľ֮¡Ҳ򵥣Ϣĳۣһʾһ´£˳¹һƿҩֵǷ㹻ϢȵȺΣλ˵
ٺ٣ãȥɣҾǵϢƽԣ̺ٺһЦ˵һ䡣
̣⸱¶žƽһҴææ˳ȥ
ƽȴǶ¶һ˿Цݡ
ʶ˵ģ³ţҵǸʵ


122 ı
شˡˮ鶼˵һ飬˿©˵һҪʮǰľϣҿ߲ưǶ౦¥Ҳǡ
⸱˵ǱҪһˡ
һ¥ݣһ㵽౦¥ĵ㣬һصķ䡣
صķ䵽һֹ̤ڵϵ̯ӣǰڷһԵ辰Ǽֵǵı౦¥֮ΪߴĽطȫԸǡ
ʱ˿̣صķһλ˺һڴˣȻ̸顣
˵üͷһ壬
°ݼ¡Ǹºһֳһ񣬡ݼκӡ
أ̽Ųˣߣɾںһ֮ʱһ仰
ʲô˵ɣκǶ౦¥Ҫ飬κǰҪǶ౦¶һϢǽһǿߡ
κóžԪΪ˲⽭ʢǿߣѾﵽ죬ͬʱλ죬λߣص߱仹ʮ꣡ʮ嶼˰˼ңΪҪվ˾Ϊ̽Ϣ
˻һɲϢȻҲһǿߣ
κһžȻ죡κﵽ죬ǰȴֳһӣҪôսթ֮ͽҪôǳǸһ֣֤κҵĲ򵥡
Ԫº㶼һ£󸱹˵£һͻһϢͳžԪ
ŶºκҴӶһžԪɲһСĿ
ʲôϢʵ
¿һκҴӣƺֹ
ʮǰľҲҰܣʵ޷ΪҲǣǶ౦¥˵һ䣬ͰƿװžԪƿ˳
˻һºκһͬʱͬ˵һ䣺ʲô
жͣκʵΣ
ģΪᣬҹƶʮңҾ缫ܣһ˿һ̻ش𣬡пܾǽʢλꡣ
úúã̤Ьٴȫѹ򡣡κӲŭϲҪȴˣͻؼұҸľңȻôһС飡
κȻǽǿǵľ֮ˣôҶ౦¥Ҳˣڲ֣ܶʵѾǷ˼ˣˣɱ˰ߣ˿ҵȾǶ֣ˣҲûϣȻ𱻵ſأһЩ˷ϾǻûнɣʵڻֻǷ˵ļ˾Ƕ֡һЦһ־ͰžԪĴƿ˹һٺ٣ҩƷʿǱǸĻҪ߰ɣţΣ
˵֮䣬ѾţŵκҴӵС
κ濴ϵĵҩʱһ㶣漴ͷӦ˹ЦǶʮǰĺ飬˵ô죿
ʲôô죬ǻ˵϶Ҫնݳ˲κҵĸ󻼣Ҷ౦¥ĵˣοѾӵ˾磬ɳ꣬ǶȻ˯ھȻǹƥٺ٣һơ¼Ц˼˵Ͷ˵ڵ鵱飬һʱ֮òϢȷȹڰҪϢ
ǣ
º˳ȥ
ٺ٣˰˴Ű˴Ҳˣ˴ڵˣʱ֮ʱھѾͨڱϢɼȻҶ౦źκҵĵһٸɵǿǿϣ˭㲻ֲͨˣɽնɱҲ˵ʲô˺󻼣ֱȫҶ౦¥ֶΪأºٺЦ
κЦϵ仰ǧģκҺͶ౦¥ѾһиͬպҸ˵ţȻ౦Ŷ׽ԣʱǸٻ֮ʲôһңʲôʮ壬ʱͨͨʹǵūҲŪʵ
ĵ˵ͷǶ౦⴫뷲磬꣬ͬһ㣬ҵȶڵźڵӳ̶ȷǳ֮󣬱Ͼɴ񣬸ԪӤ磬Ҳһˡ
ãô˵ˣκվ˸յĹâٺ٣֪ͨҸԷһ䣬Ҫɱĳ׸ɾ򻰺пܱΪͽܣʱͻḴˡ
أκѾʧˡ
ʱľƽ֪һӴıΪǰվŶ౦¥ĸ¡
ŶҪһ£ҵȼ죬ҵĶˣ
ûģҶ౦¥˫ⷬҲΪ˰ϢĸʱҪͷʵһһ֪㣬ʱ֪˴ʱ֮ʲôǶ౦¥棬ȻʲôҲҶ౦¥ûаϵҶ౦¥ԭ⸱˵ʮֶҲʮֳϿҡ
ƽԷĻд˸ĵɱӿ֣⸱²֪ԼһϿۣʹƽ˽ġ


123 ըˣ
ƽЦϻǵͷ˵ȻˣҾ͵ȼѡ
һأƽ̧žߣûðԥ
ߡһϹ˵ֱƽӰʧŵ¶һ˿Ц˵Լȼ죬Իʧ
ƽŲͣһֱǰߣֱ߽ԼסǼҿջغŴ̽뻳һеֵѾУƽаһͻȻ¶һ˿ЦߺߣκľȻſأʵ˼ˣ౦¶ҵȼʱ䣬µȼ֮ͻ϶ԸҰɣ౦¥û뵽֮㻹зݣѾҵıɱ֮У
ԭոһıȫƽ˸һɶڽ֮ʱƽĴǧѾΪһ޵Ϣ뵽౦¥¥㵱УôıôƣƽһȫԲôһ
һУƽѾˣ֪౦¥κϼ޻ԼɱȥȻᱻܣκľȻ˹ϵ⵹þƽΪ⣬ΣʲôţֻҪ˵Ǽ£Ƕ
뵽ƽǿŵƸŽ˻УҲˣ͵ȫ룬ȻһˣʡɱǸ鷳
һǧһת޾ʼ뵽УŴﵽ֮ʱÿһκ񣬻֮ޱȣһƬռ䣬˲ͿԱɷֻҪһǧͬʱͭ˸ҪʣƽǴﲻһģȴۿУûġ
ƽʼǧԽԽǰΪǧһǿĹֶΣڿԶԶûô򵥣ǧΪǿĹֶΣ磬͵̸ˣǿģдǧתƽȭŹ
Ƕôķ
ΪʲôƽһȶԷţΪ˴ǧѹ󣬴򲻹ܻܵģֻҪƽһΣ˲ǧ֮У粻ֱ˴ˣ˭Ҳ
һ˲죬ڼΣƽ̽Ϣƽָ˳һʽӺһţ뿪ǣȥϹ֮ҵңֻҪóżҾͻȫңжл漴ȥ
ʱľƽϢѾԼΪõٵ״̬١
ʱ䣬ҲӦ˰ɡƽﵽһأ˲ʹһЦ֮ˣ
ʮˣ˲˾ƽڵķ֮УΧ˾ƽͬʱջܣҲͻȻðĺˣգۼҾѾΧ£ջ
Χƽʮˣ㶼˫أƯڿУһֿеһңεֱӵֱӰѾƽסķ֨֨죬ǽڻΣȫѺۡ
һϢǿڿе˾ƽͬʱЦСӣҾκģκҵļǾҵʹߣǵľ֣ľƽ
κģȻߣݾƽĸӦ˵֮ѾһҲڣڵƺ̫Է⣬Ӧҩͻ֮ˡ
С֣һվ˳ǵ౦¥Ĵ£ָֻžƽ˵Ǿ֮ʱҶ౦¥ҲУٺ٣ǾұĲУʱǸСŮ޵ζ¸¸£ʵҵΰ¸¸¸¡
ٺ١ƽͷĵЦ̬Ļͬһ㣬ҲЦͬʱϱһƣֱӰѶԷɵҸѹͬʱǧһˣɨ⼸˵壬ֻ⼸˵ǿݾƽƶϣߵӦþڰ˲͵ľǶ౦¥Ĵºκҵκġ
ɱҰλӰɣͬʱһӰվ˳ͬʱݺݵĶס˾ƽ㽫ܵҵŭԶյʹ֮У
Ƕ౦¥ҵϢ͸©İɣˣκǵŵˣôûеŵĵ򣿻ж౦¥ҲǣΪֻһˣ
ô֪κĺǴ¾㶼һ漴ֺٺЦǲ֪Сӣƾڵĵ־԰£Ȼ˲֪Ǿͳȫ㣡
ڵֳ֣κһʱɳͬʱһɽ˲֣ҿ֮ãСӣԹ־ܡ
꣡
һֱӴĻֻһ͵ı飬漴ƽ˵ǰһֻϣһͣ࣡

ʱŷһҺĿԼ࣬һУһΥʹֱӳ嵱С
ҵĻң
ҲǷӦ죬ʱһ󱬷ֱѹ˾ƽͼضԷ࣬ڰ˲һޱȣ㱻ͳ࣬Ҳǿǰ಻ƻ¡
ٺ١
ƽЦһ֣һһϸ΢ı˲ֻ֣ƽеѾը˿ͬʱƽֱͣһźɨɨ֮ϣȫǿȻ˳ڴǧ֮£ֻ˸߱
˲䣬ѪŹʱķ֮С


124 ȫɱ
ٺ٣һΪжµͷҲֻһֻµķҽǣ̾ͻȥǶ౦¥κģģҲôɱģһۿļǰƽЦ˵һѾתͷֿˡ
ʦ壡⡭⡭
༸ڵӺκĵɫ˲ɷףôؿžƽЩû뵽һ˲Ĺڰ˲ĵͱƽը࣬ûϢ
һ˲ֱ̫ˣľ磬˵ܺɨڳˣڣգۼѾ˵ģΪѾܸ߹ƽˣǰһȷĸǣǵ͹ˡ
ô˴ڣܺɨеʿ˾ͲӦó֮УֱΥĶ
ţ
һϣɱ˴ˣΪֱǧˣκļˣк֮ɫ˲һڵһںϣ˲һӰԾصϢ͵ĸ֣κ˫ǰһΣһƴӣֱӳžƽϴ
ƻδһѹѾӿѹ˾ƽҲ·⾪Ƹˣĺˣ
¡һջѾȫ
ܣ
ƣ
ǰƣԾأƺһ֮İߵ䣡
κĶ֮ʱ˶ʼ׷װȫӿͬʱﶼóһ«ȥЩ«֮϶̻ˮһĲˣеͬ󺣣еͬϸ꣬еͬСϪЩ«һɵУ̺ڳ£׷һˣЩ˲һͬٲһ㣬ֱӵ˾ƽ֮
̣ƽ·ѹһ㣬ƺһָѡ
ڵġӵҡ󷨣Ϊǲڣ
Ϊһ˴УεĴڻεĴڣͳͳᱻЩѹƬΪޡ
ǣԴԴϵѹƽ֮ʱƽϲһƳ죬һƶԵأһȣǧ磡
ʱʱֹͣһ㣬Щγɵľ˲㱻ƽ˫ָ˸ɾʱκĵ˫Ҳžƽ
ŵҩŽΪķҲҺ棡ƽЦһκģҾʶʶʲô䣡
أƽ˫֣γ޴Ĺ⻪תľƣƽκģھƵҫ£ͷ·һֻһ㣡

ƽдһʱһıըֻ֮ǳƽκģ˲䵹ɣڿУѾΣ
ӰһڵĵӼ˾ɫ֣Ȼһ
֮ʱƽ˫ͻȻһ֣Ц˭߲ˣ
󣬾ƽӰ˲仯ƽһ㣬Ӱĵط˶Ѿһһεʬ
һҽڵĵ˲仯ΪһѪ꣬ӿƮ
Ǿ㶼壬ӵʵģڣ㶼Ϊһϡõ⡣
磡ǸϽܰɣһӵµЩдƽһһЦСӣܣ
һһӴĻ˲ֳ漴ҲһΣһСͻȻ֣һϣʱ¡һеĽϣ˲һӻ磡漴һ˲ֱ˾ƽԲһ֮
һ֮ڣȫǺˣ˲ͣкˣһҽǷţҽţȫΪ˻ҽ
ӿʼ򶷵ڣһӣڵʮȫκҵȫΪ˻ҽֻʣһϢˡ
ǾƽһΪľǺúдһǡ
Ǿǣκˣ౦¥Ĵ¡
ƽһЦЦг˿⣬ͬʱһ䣺ˬ죡
ʣµ˽񾪿֣ɪɪ
£ٺ١ƽŶ౦¥ĴЦ˼ͻ˲䣬һĺ

µ壬ѾƽһŸ߱ˣ
ʲôУƽڵϲͣĴ£˫һֱӰѴµ˫
һҽдƽʹĴ£ֱп֮ﲻм˵ܲˣ
㣬㣬һʹɡʹĴһѱһĿ޺ʹͱ˫Ѿܲˡ
κҸŮһԿñһƤʱһ󽿺ȴҵС֣һ䣬ͳžƽƽϵɢһȦֱ
ɱκó֣ȻǰգǰͬʱκҵĶСҲӰһ׷׹˾ƽ
͸©ŷԹ֮ɫͣĹ˾ƽ֮
ƽվԭһϷʵĿˣӿһ׹⻤գЩڻϴûдͬʯ󺣣Ծƽ첻ɰв
ٺ٣Сӣһ棬ڿǷǵȲˣҲãҲһȿУ
أͻȻƽˣ˫һΣֱӴӰ׹⻤֮ץ˳һѾץסκ˫ۡ
ꡱһƽ˿飬һ¾Ͱκֱżιȫ˺
ҽκһ̴һ磡
𼱣ǶܵġƽЦ˵һ䣬ץκĵŮ


125 Ȯ
ƽһץֱץסŮ˵ͷһһקֱӰŮ˵ͷͷƤץ
ʹĺȻ֣ƽͣǵץת˲֮䣬κĵŮǲҲ̶ãʹĺС
κһԿ۾ѪᣬҲ˵ֻؿžƽҪѾƽӰĿԺ
аɣʹɡƽ⼸˵ʹֻ࣬ޱˬ죬Ц
Ϊô򵥾ͽˣƽЦ˵һˣӰһٶȼ죬ֱӵκҵĴǰ
һƺ俪κҵĴţܿһЩҶſڸҪȣȴ˲Ҳ̶õκˣ㶼ĶסΣҪſ˵ʲôƽһƣǿֱӰЩҶ⽴κҵĴԺ
Ѷ˿˾㶼ֵĴУתͷܣŮܼңˣۣκĵļŶ׷׿ʼܣôѣû⣬ƽ˿飬ֱӳЩҵȺȥµĹκңŮ٣߰ݣȫɵϵ࣬˱С㻿ļ񹷻ţʱЩҲǷ׷׵˵ͷ­﷢Ľ
ҵֵܽãΪǱˣƽЦƽضֱӴͷĺڷͬɫٲһ㣬žƽĿЦ裡
κҵŮĲҽеκѪ·ʧȥһһ㣬౦¥Ĵǿʹƽ֮
ôԼ˱ɱɾĸоΣƽתͷκҵˡ
ɱ֣ɱ˲գѽħͷκҵѪ㻯ҲŹ㣡κҵԹĽк
ΪǻĻ᣿ƽκˣЦ˵Щȥ˻ˣûܵʹ࣬ѾʴˣǣܵõĿ
һ䣬ƽһУǼС㻿Ķ˲ȫ˾ƽǰһҶ
ȥɣȳǵĳӡƽһΣ˲£ֱӻκ˵ĸ˲Ѫӿˮһ㣬Ӷ˳⼸һȥзĽκ˵ĳӾһ˺ҧ׽
ҽھͣתͼǾƽѾǵھסֻĿԼĳӱԼĹʳҵʹǰ龰ʹ˾㶼˾ֵĽ
Ҫ֪ͨ˵ĳӾǵҲοκ˸ھֻ˵ĥ
ǰɣǰɣ֪ˡκҵĶԼĳӱһ˺ҧѾֵĲ԰ˡ
ܲˣãȥСûи׵ͷ­ƽ⻰¶һ˿Ц⣬˵ͷ­ҾΣ
⡭⡭κɫɷ֮û˵
ͬ⣿ʳɡ
ãκɫһݣƽһģǼֻҰ˺ҧ֮һͣЦ˵ãκңȻҪһУɱ߱ĺϷ룡ҲɱˣǳԼɱζɣ
ضúκһڴѪһκӣɱ߱Ϊ
Բֻһѡ񡣡κһͷϵһȾѪһֱӰԼСõͷ­ɡ
ͨͷ­أֻ۾ĴģƺãȻͲ֮ɫ
κҸѾ״ˣǸǰһĻȻķˡ
ӣҲһᣬΪܵɱˣҲΣƽ˵һ䡣
κɫһƺЩ⶯˼ĵܵܿ飬һжͣһֱȥ
ƽʱǡ÷ſ˶κѹȣ˲书ͷӦ˹ֿǱȶӸ߶ˣһתֱӾͰ׵ܵܵͷš
ƽʹֻ֮ûʮǧٸëȫչ˿κģ㿴𣿡
ƽκ湴˹ָͷκͬһ͹һ㣬ܵ˾ƽǰ֮ɫͬʱ˵ˣѾĽ񡭡
ǣͣ
ƽĵֳָһµκĺᣬκ̿ڱѪ˫֮г˲⣬ƽ۾˵ƭģ
ӵ̱Թƺ˫ͽ͵ǰôҲƽ
쵹˵ϣԵĹʱǰ壬ˡ
κڳܲסĥȻ˳
ƽߵκĵԣ˵ʮǰκΪһŵҩͺͶ౦¥ıɱҾٿڣоŮΪС޶ҲֿɱǸκұұк˵ģ
κĿžƽ־ƽѾû˺֮ɫֻǵؿв֪ΪӿһӺ뱯ˣ˵ҡҴˡ
ɱߣɱ֮֮ȥҾ֮ɣ
أƽֺģһӡκĵԴ֮ϣͣκ˱ըҲһ³
ƽ⼸ʳĶ񹷣Ŀ͸©һ񣬵һӣѾΪء
Լ˵Ҳԣɱκʳ֮⣬οأּ壬ӦüȮ
أƽлһκҸۡ˲ȫ
ƽŶ౦¥ƹԴֱֱϳκĴţı󣬻죡


126 ݣ
ƽͷ˿κŴµͷ­ͬһ㣬һС
£ֻоԼͷ­һķѣҪƽ󱬣ͬʱʹһֱڴ̼ټղſľƽĲ̣ʱѾ˰ӣڿеѾ亹ʪ͸ˡ
Ŀкɫһ˫͵ҧԼͷʵǺ¾ƽֶˣʼѰ·ʡǷ˵ĥ
ȻͬʱͻȻֵķ֣ԼƿԼˣʱĶߴ˾ƽЦôżˣҲ̫ˡ
žƽĻأĿǻ͵һۣʹֻ̼ĻŤɵſ죬ֻеݶѾƽѪͣĴһѾȾǰ½
ңǶ౦¥Ҿ֮ʱɽĶ౦֪鲻֪飿ƽޱʵ
˾ƽʻȻһҪ˵Ϊûݣֻܺ˵˵ܸܲһʹ졣
溦ˣΪһ뵽κҸӵͻ䣬ҲһͨĥԿʵ

Ļ䣬ǰһƤѾƽĽĲҽ֮
˵˵ƽʵҲȱһ㲻˵а취֪
ˣһʹɣӦңұ֤˵۵ĻðѾΪ˰֮

ʱ˫ź˫־Ѿȼ˻棬µĻյƤѪⶼʼ죬գۼһζѾ忪ʼͣľΣǿҳ鴤зһĲҽС
ǹǿ󣬾ܵգҲֻеʹ࣬ȴǱҪֲ
˵˵
ھƽǰʧȥ˵ֿ־ҲҶ˵һ֣һ֪˵κö˼ƻ֮ʱѾʦѯһʦֻһ仰
ʲô
㴦áһĭѵ˵
㴦ãٺ٣һ㴦áƽ˴ԣ̺ٺЦô˵ɽĶ౦Ҳ֪ˣҾ˶౦ţ
أͷ­һ漴һֱ֣µϡ
µڵ֮ͣУͼϵĻ棬Щ涼ǾƽٿأôܹôһֱаʱŰĥûϢΪ˻ҽ
³ʧ֮󣬾ƽһЦ
һҹȥ
ǵĽֵϵǸ˵ˣóԷĳԷǸ֪ҹǵĴͷκңѾţͬʱ౦¥ҲȻճ⡣
ҽôһ񲻶ӣǲǳʲôˣ
¥ڵ͵͵˵ºȥˣ֪ʲô飬ҹƸΪ·
ߣǸʵ𣿡϶ݺݵ˵ʵĲҪʣ֪̫ǿûô
˵ǣҵȶ죬ҵȶ졭
⼸ı飬㶼ͷǣ˿Ĳ
ͶˣǵְͺãûҪ֪Щһӣصͷƺδһص˵˵ǲǵǴδСӣٺ٣군ඣѾҰ޵Ķɣٺٺ١

ʲôʲôŻŵģֲҰ޵ĶЦֱǵ¶֮ɫҪںǳ⼸չһԼϣǸ˵ǸСӣǲǸ
Ŀ̿˹ȥһ۾Ϳ˾ƽ˹ϵ·ʮָɾһ
⡭⡭ôܣӶ˳˵һЩͷԵĻɾʱĶ߾ǰһƿҩΪ𣬿ڼȥˣôҲûϢϿȥǵĹ£Ҫָ˵
ƽԴǵ˵
ǣֻǳһ۷Ӧٶȼ죬˲ƽϢľȥ֪ͨһ£Եһ
ҵʲôȣھҪͣƽ̤ͽĻ
аǰס˾ƽΣԵһ
ٺ٣ƽЦһһȭֻ飡һ̵ɣڿоѾը˿Ѫ죡
ֻһ£˲౦¥ǰڵˣ
ͣ
ôݣ˭Ȼ¶౦¥ɱ˶౦¥Ļ
ɱˣɱĻǶ౦¥ˣƶ౦¥ϰ֪౦¥ı𣡡
Ȼ˸֮£˵ʵ˵ĵǴúݣ
ɱúáֿˡ·˶һĻ㶼˷˿Ͳꡣ
ǿ
ת˲֮䣬ھƽɱһ˲䣬౦¥˷ӦѸ٣ĻʱХھˣһ˲Ӷ౦¥֣֮㶼ʮҵĸ֣ǺܿΧ£˾ƽͬʱȵĹ౦¥£ǻˣ̹ڵϣ־ܣɣ
ٺ٣ƾЩʵǣӽǶ౦¥ģƽɱǵأЩ˶
ôĵӣ
ԣӦ˵Ǻǿɱ⣡˻һͬըһ㣬㶼
ƽأҲͣ˫һʱȺɱ˹ȥ


127 ֣
˫ֳצͬʱһ㣬˺һУ
ৣ
ʱΧھƽܵһ⣡ѪҺͬѱը
һ֮󣬾ƽͣӰڴһʱ߰˸˱һʬҲ̶ã
󵨣
һȻڵǿƶʱֶǶ౦¥ĸ¡
һƽʱɫ䣬֪󿴼һصʬ⣬˫Ŀ֮һ˿η壬ͬʱд󺰵ɱ˲գ۵ħͷ
ٺ٣ʮǰһ׮ҰҲ˰ɣƽЦ˵
ʲô˼ҸͲ֪ʲôҰɫһף漴ͷϣͬʱ˵λѣħɱ˲գ۰ұȺ֮ұǱȻһȷѪ꣡
ʵĲ˳ʺǶ౦¥ĲУڰ׵ߵȡ嵽ĺ˳ߺߣȻˣҾɱȺ񹷣ȻһѻǵĶ౦¥ƽͣЦ̾Ҫ֣
ħͷôĹͻȻһƾֱ֣ǵĵ涼һ˻شӿн䡣
һ纣˲ɢΧ۵·Ȼожƣǻ̲ס˫Ĺ
ⲢǵͽԸ߽ﱾܵĿ־壬ǸܲԷϢľΪǷˣԷߣ߸һԪ֮У
ƽ΢΢˳ͨӦǰɲ⣬ԼĴǧȻ޷͸Է̶ȣôֻһֿܣǰλʿ
Ҷ౦˸ˣ峿Ҿͷ鲻Ծ̶ƽڵˣһԵĸ·ĴЦ
Ŷ౦¥Źϵû뵽ȻģԺ治ܵ౦¥
վС군ˣɱǻ練ƣ
ЩΧ۵·˴˻ʱһ벻౦¥ĺ̨ôǿѾǷܹˡ
˶౦ͽΪҪɱҶ౦¥֮ˣһ٣úʵ˵
ųһֵ³һǿѹʱֱ֣ѹ˾ƽֻѾƽܵĿѹ˳ȥһƬյش
ѹͿգ
۾ƽѹ֮УûκεԳ֮⣬ޱ飬˵ľǿǶ౦¥˳ۣɹô
ﱾԷѹ̩ȻվžѾܾȣɴʱ˶Է̾һŭһĶҲҲ񣡡
үүҵҶ౦¥Ϊ⹱װħͷɱҵȣֶμֱֱ̣֣ӵͬսϣﲻ⣡ƻɽĹأɱϣɱ֤ɷ⸱Ҳûµ
˵һ䣬ִ˾ƽһһ˿֮ɫžƽ˵һҶ౦½ҵڶΥɷ߲׼ɱˣɽǰһ㶼ɣ
ﻰһתҲ飬ֻҪԹԵعҵ£ҾͻɽţѧϰͳɷЩҲ׷ɽɷҶ౦ҲڸǣɱˣҲͬ⣬ô
⸱¶ʱɫɷף֮ɫ౦ŵǰû뵽ԼľǾȻ˵ôһ
źӦòܾɣܾˣҲ֪
˵껰󣬾ô˫վԭأ˫̰֮ϷʵĿžƽ·Ѿ֪˾ƽѡһ㡣
С䣡һ㾳磬Ѿ˻ҵ壬֮ɵڶս̱ߺߣֻҪұøǿҾܸԴȣʲô
뵽ʱɢһ˲䣬ΪĵķԲ֮ڣסˣҲ˵Բ֮ڵ˵һһĸӦΪ˷ֹƽѡ
СӣҵĿɲôã
˼ƽþò𻰣ΪԷԥһ䡣
һ뷨ڹҵǰүүҵԿһ¡
ƽһƶԷʵӦķΧϹһЦ˵һ˾Ļ
ŴԣɫһƬǺ죬ﱬһ䣺ˣ
˭ƽЦһһʱλڵʿ
һ˳ȥٶȼ죬գ۵ʱ䶼ǧһתʱһǾƽƽ⾳֣
˿˾ƽĳ֣оͺ綼Ѹٳײһ㣬ʱһ֮ʱʧӰ٣ֻһǧϰٵĻʱ֣ӭžƽҲǶײ˹ȥ
飡һıը֣ƽ˫ֿץ֪ץɢ˶ٸѵĻ򣬿ǻ޾һ㣬ôץץꡣ
ҵĻ֮аɣȻûл˵ĺãҲãݺݵ˵СӣˣԹԵıɱ꣬׳壡
ڹͬʱͣԴƽǣͼþƽʧȥֿ־νա
Ȼڵֿľƽʧ
ʱһһתͼѰҳƽټ
үүһȻı󣬳ʱһ֮ʱһ⻪˸ǹꪡֱ˲֣˲Χųһתͬʱͷֳ֮һ


128 ɱ

ڳЩͬʱһȻ֡
ƽɱһץ˶Էĸб֮ϣֻЩһζȴ˿ûѵĺۼ
ǿʱ󾪣ǿĻǹꪸѱ԰λרŵֿϣѹһаģһײɶõĺñ
һͷǳѵãºӵУһ׷͸ѵˣοǷĻһǻȡɽеʯ֪ܻ٣
һ޹ƽʱһӰǧĹЧٴηӣ磬Ӱ١
ñƽ֮󣬿Χڳߵķвͣ̾Ȼ֪׷ж󣬵ֵܵסȫһûκƽ̰ˡ
ٺ٣ⱦǲƽƮĴɫӾˡ
ͻأеĹ⻪һһͳУ˻һǵʱһңƽŻĳ֣Ҳһ
ҳ˷СӣҲֵˣ˵ͬʱ˫һչֱӰ⻭չͬʱһɽͼ
¡һεıը쳹ھƽĶУףⲻǷıըӵıը
ӵıըֱӲ˾ƽֱ֮ӰѾƽըֳΣ
ɽ򣡡￴ƽγ֣ʱɫһϲǴһ
˲书ֵֻϵĽ˶౦¥⣬·ʲô޴ѹһ㣬Ȼ
ڵϵ˴ʱҲ˵ϣżĲҽУ˶ʱܲסѹֱӱѹ⽴
һгֵ˲䣬رɫյ˲ΪܲĹ⾰·ϵǾ㶼̧ͷ죬гһֲĸо
ƽʱҲоɽһѹû˿ţ͵һֳ죬һֳŵأ³ĸ֣ǧ磡
žƽĻһֽΨʵ⾳ʱռ˳ԺʹȻһһж޵ģֻܴһУƽĴڣ
뵽ԾƽɱⶼʼƺöԷԼźá
ʱԴϵ͵ĴŹ⻪˲Դֱɢ˾ƽһ̺⾳ʹóʱӦ
ƽ˹⾰ʱЦˣ
˿̾ƽ˫Ѿǰǰѱûеֵ
ǧһʱ̣һݣ˷ѱ˲ɱ˾ƽͬʱǰԼſ˾ƽ˫ƣ
һ֮˲֣ƽ˫ƣ̺ȫʹǧĴ˳ؿڣ
ۣʱɣͬʱѪֻ֮ʱѱҲɱ˾ƽ
ǧ磡ƽ͵شһӰʱһ֣ʣ޼ٴۣѱײһ

ƽ̺ͣǧ˫ͬǣһѾץסѱ
˾Ȼһʱһ񱩣ͣĲٿѷʱѱھƽ˫֮ڲͣζƺҪѾƽĿƣƽԸֻЦһˣ
ǧ̺֮⣬ѹѷֱ̫ˣû˿⣬ֱ֮Ӱѱ֮еĿƸĨȥ˲任˾ƽĿơ
һѷƽʱһЦֻо֮еͣע嵱У˲Ͳĵ۶ĳһڴѪΪѷĨȥϼˣ纣ϢʱҲͬˮΣĿԡ
ʣµҲգƽֻóޱȣǰۺ࣬־Ǵǧ磬æǱ繷
￴Լķգֱıޱȣӹвͣŭĺͻء³һƬҶıҲƽõţҶһֱ֣Ӿóٶ˺üΡ
СӣҷҶȻĲݣţѾˣʣ޼Ҳƽȥ˴룬⣬ҲԥһݻҪߡ
˵ɱɱ˵˾ˣʱܽڵ
ߣ°ɣƽ˫ֳƣֱǰһԲžƽĶֻоض·ʼб¾֣ˣٶٴɾʱĸٴδ
ǧת
žƽĻֻо·һӣԼͷأų죡
ǲӺѿһ죬ֱп˾ĳ
Ѫ屻г룡
˫֮˸˲˼ɫҲû뵽Լһնɱ
㣬Ȼɱң
Ǳг룬ʿǿԴһʱģǵõõľΣڸûпܣϾڣѾȫһ̬
ɱΣΪʲô£ƽץűгεĳ
ҡǶ౦ͽ㡭㡭Ͳ¶౦ŵı
ҾƽС£Ҫɱңұɱˣôิӣʲôƨ౦ţʲôƨͽǶ౦ŶһˣҲµƽ˫һˣʱը
౦ų䣡һʿһɽĸߵʿƽɱȫʬ
ʹ죡ƽЦ


129 ౦¥
ҿ౦¥ʲôֶΣɱ֮󣬾ƽ˶౦¥ĸ¡
еˣ޷ǸղǷһС
УǸ߸ϵˣƽһ㣬Ȼг룬󳹵ױըʬ嶼û¡
һΣǣȻһԼεĸо
౦¥ĸ»Ѿסˣڿ˾ɲǼ䣬ѾԼľ޷ƣͬʱﲻͣôô
ڳˣ֮жãȻ֮ɫƺһ㡣
ֱƽͻȻһ̤˵棬ǿ˲䴫뵽˵ֻ֮ʯ̳ɵĽֵ˲ѿһķ϶˺֮˲𣬾ܵĵҲӦǣ·һ㣡
һȺԴķʲôƨˣҵǰҲǱնɱĻɫҸҰڼӣƽص쳹˵ͷʹڴ͵˾Ӷ˹
ҵү
һʮΧ·ˣԷˣҴӸղŵĻҲ֮ܿУĵλҲǲǾȻһΪʬ嶼£굽жǿѵҲˣ
ҵ죬˶ɱ˵ʲôȻħͷܿܣᱻɱ¾
⡭⡭
ŵ˲ֵ˾㶼ֻҪܣȴֲҵͷֻ֮ܲ˴ͷ
λȻʲôˣҲ֪ԩͷծĵҽˣΪҪ౦¥ƨΪĿˣߵڰףǷǣɱƽͻȻһ˵ҾԲɱ޹֮ˣɱÿһˣǸ֮ˣǲþţ
նɱ˵¼ΪƽϣĻһ˲Ͱֻŵɢѹڳ˶оƽһ˵һ磬Ծ㶼ֹͣ˿ֻţվ
౦¥ĽֵѾ˺ɫ⵽ɼȫڳѪ⣬һʿѪʮ־޴󣡱Ͼһ̬ˣѪֵУ̾ͳһҵζʼ˻ңֱ仯Ȼ˸ܲȴӰ쵽ǵǣǾʹ˲ܲʣֵԲ֮ڱȻסˣ򶨻ᱻϢ壬һ˲ķӣ±任ɳԸ񶼲ǲܡ
ƽоȱ任һ漴һӣһɺƺƵĴǧ⾳͸ֱӰֵĲңԹޣȸϢĨȥĨȥһ˲䣬ƺڤڤдһҽУ쳹ֵ֮У˵㶼һ漴ָֻ˸Ե侲֮ɫ
˵ı仯ƽ֪Ѿѹǵľţ漴˶౦¥ĸ£ǲҲμ˵һҾ磿ΪһͷɵСӣûǿһǶ౦¥鷳˵ɱ˶پ֮ˣôҾҵģ
㵽ʲôˣΪʲôܻɱڵˣûдﵽʵ㣬ȻɱϽ౦ŵͽλҲֻΪ͵ȵģҶ౦󣬹ԪӤλʿʮʿɽµĴʿɱңȻ౦ţԺȻ·һ
ˣﲻͣв˵ͬʱ۾סƽֻҪһ˿ԣܡ
ո˵꣬ûȫ̲ҽһͿԼһƾշĵľʹ˲䴫Ժ֮У漴˲䱬ը⣬ʧ
ڷϻϻƽЦ˵
һ־ץ˸µȡ
ֵ̾ĲҺͬʱģ㲻Ҫɱң㣬˵˵ҲǱȵİ˵һֱǴȨգҪʲôҲסʱͼı㾣ҵĲƸκҲͼı㾣ҵǿɿ޵ĵҩһļϣ峿̶֣ԾǳҾ磡ʱҸûж֣˶ɱİֻǸأûɱһ֮˰
Ŀ־ռһԵİ֪ȫ˳
Χ·˶϶ʱɫ
ԭǾȻΪ˱˵һŵҩɱ˼ţ
޳ܰ޳֮ȣ
ߺߣѭӦˬµĶ£ھԷϣǴģ
ɥĵ˵౦¥¶óԺҿڽϻô⣡һǾͨ£˶񶾵ǿһܹס֮ڣ
ƽЩۣͻӿһ壡䲢ǵаÿ˶֮ģֻƽʱһ˵ʵ̫Сֻ˵޵У
ġ
⸱Щۣˣף㾣ƽŹҲŹ౦¥¥Ȼɱ׷ɱ½·
ܶһǺõģԺ˭֪Ȱڵ˵
ǰҪ˵Ҷ˵ˣܷܲŹҡ⸱֮ɫ˵
Ź㣿ƽһ꣡ұֱӹᴩ⸱µ࣬Ȼһʣ˶ʳڣֻǵѪеĺޣ
ɱ˸֮󣬾ƽͣͻȻһǧ磡
¡¡֮˲串ǣзƱãһƾճ֣
֮е˶ооţ޷
һ֮Уǵص¶һ˿Ц⼸նչأΪ˲κϵ֮С


130 
ھƽ֮£౦¥Ѿʼ̮еıѹС
ƽһɨͷ˵Ĳر⣬ҩеĲر֮лɢһ
һ𣬶ʱ˹ֱӾеʯɳֻصı
ٺ١ƽ˺ٺһЦó˳ϵĿڴעֻڴǣȻһɲ֮䣬濪ʼһһĴ󶴣ĵҩƿϡҩģȫڴ֮С
ööƽڴĹЧ·ԶҲһ㣬̹Цﲻͣ˵Щȫˣ
һĹ򣬶౦¥֮ڵвƱȫװеĿռ֮С
Щָֻ֮ԭĴСʱƽͨϿ̻ϳ֡
Ǭ
ʿĶǺðСС֮о·̺Ŀռ䣬ôණװ˽ȥȻû˿ǿǺö
뵽ƽǲɵ¶һ˿Цݣо˴ɱڵʿֱֵ̫ˣõһ׷õһΪɽͼĻᣬһõţһװʯͷǬ
Ҫ֪Щһɽ֮һȷѪꡣ
౦¥һЩϡȻ󲿷Ƿ˵Ķƽò˵ӴĲƸ౦¥˶⣬֪׬ȡ˶˵Ѫǵҩþƽ֯һеĴΪһԲ⣡
ĲƸͣӿֶƽвɵ뵽˶౦ţǸûжٵĲƸ뵽ƽѾȲҪˣҪʵ౦š
֮ǰҪصԼļпһҪЩһұǿֻǿˣܱԼ
ҲƽһвƸѾϴϣ̴Ц˲ʧӰ
˺ܾãһЩ˲ѹһƬǽĶ౦¥
౦¥ϴˣ
ð౦¥ɻѾǰˡ
ߣȥͨ£˶֪ôһ£
ԶԶԣ
ھƽ뿪֮﷢ʱӴˣ϶һĴ£
ƽһʮ꣬ʮţ֮ﵽ۷壡ǲһĹͻ죡֮󣬵ǹƥɱ˴죬˴壡ڵ౦¥κңսˣɱˣһ¼ֱʹӢ׷׶Ѿƽ񻰡
񻰣Զ䣡
ɫ̹ǵβͣӿ£ϸϸܵ֯һĻ˿ǰĵ·
ƽ̤һŢС·ϣͣǰ
ĽŲ죬Ϊ˼
Ѿ뿪ĸóʱ˰ǰÿμ涼ǴҴҶԺԼҪ̤ɽˣһҪú㸸ĸ
ϴμСöˣʱôãӦö˰ɡ
Ҳ֪ﻢСôˡ
ţƽĽŲԽԽ죬ڣһϤĽ
Ļͣ
ů⿪ʼҫڴϣƽһУпʼһּ
˲ӣ̤ԶҲ޷ǵС塣
Ǿү𣡡һ̤ڣһҶģſھ˾ƽ
ƽһԼʲôʱүˡ
Ҷƽ𻰣ϸ˺һͻȻϲغǾүǾүҿ
ﴫмҶģһ˴סľƽطɱͬʱﺰүү
үҶ˵һ֮ǰ·
ƽɻ󣬲ǵ˵ͷôӽһûؼңԼͳүˡ
ܿ죬ҶͰѾƽһլ֮ǰƽɻؿ˿ɵĴţ߸ߵİǽʱһ͸żϲõĻʱ
ƽܣƽܣˣ
һ;ƽߵ˶ʱ˳
磡ƽϲӭȥٶԶ˿öֻ࣬һת۾Ѿ˴ǰЦźʹӵһ
ƽܣˣ
ֻƬ֮ƺլ֮ж֪ϢһһȺ˵Ӱӿ˳
ƽһ۾Ϳ˵е򸾣ǰ˫ȹأЩ΢Ĳˣ
ĸһѾ˾ƽ˵Ϊˡ
忴žƽҲһ˿ʪζ漴ͱصĲװһ򶨱飬ϵ˵ͺã
ƽĸ޽ϵĲԷͷȻһᡣĸҲˡ
Ȼһʱûм棬Ҳûʲô仯ǾƽеָоǿҵԸӡ
СôŻһΪءһЦ֮ĻﴫƽͷһȻﻢ
Сôƽʵ
ôﻢҡҡֵһ乧Ļﴫ֣Ե񣿡
֣ôҲƽҲͷ̾ȵ˵
֣С˵ԵⲻͱԵġһЦһСЦ
ȣȣĿȻ֣ϣ˵ˣǽȥ˵
һ仰˶ʱǣ漴ﻢһۣ˵ҵȸǣݷá
߰ƽһҪߣ˵
˻֮󣬶һתˣһҲͣ
ˣ˼һбأСӾڸڵլס˵һ䣬תͷŴȥ


131 
컹ʱ򡣾ƽѾ˹˯򸾣¶һ˿ĵ΢Ц
ؼңѾȥһµʱˣʱ֮ڣƽúһ¸ĸͬʱҲŪﻢסﻢסһҵߣסһҵұߣһһ˸ߵΧǽһԼ
ﻢѾŵĴϣˣԴӾƽŴ齭̷֮ˮ𣬶̶һµʱ䣬Ϊݾƽ׷װţŴľӢӣһ˺ܶԺֵϲЦտԴﻢǺϼӺãͰﻢֵԴ
أΪĻԾƽĸмŴ֧֣еЩ۶ģΪ˺ܿͺﻢҲѣ֪һеľƽкǸˡ
Ѿ볯Ϊ٣ȻƷǺܸߣȴʵȨĹԱһжæΣСõļҲ˲Ϸʳ⣬ڵһңνĹ˺ˡ
Ƕףûаһҵ鴫֮УԽֻ֪һ뾣ƽĹϵ
ҲΪԤһĻ˭֪Щ鴫֮лƽʲô鷳
һУƽĿǷˣ֪һѾõһɽҲԲٵˡ
ŵŵƣĿ⿴ǰ׵ա
ɽô
Ȼ˼佭ưԣҲֻˣɽһޱ޼ʵĺƽԼĶ֣ҲԼŻ
ɽľͷɣжٵĸ֣жٺ嫵ķ
ƽ֪Լӵ˴ǧǶԵлʱ޿̶ǿ󣬿ֻ˼ĻܿͻƿɽĸֶսŻʹԼøǿ
ֻǿ󣬲ܲ˵ϡ
֮УСԪӤڡĸ֮⣬д˵гԪӤڣﵽٽǿߣ־磬¾һƽҲԷһָͷɱġ
˵֮󣬲Լѧϰ࣬ԼһıϾŵʵǣΪŵĵӣڿҲĿŵ׷ɱ˰ɡ
ң౦Ҳ֮У
౦ɱһңνǸıһɣʮָ߰ݶȻԺΪֻּҪ㹻棬ʲôɥ鶼óᣬ౦źľƽ˺ĵһңѾǸƾһƽҪ磬౦¥ĵͳ
뵽ƽĺһʼһҶ֮ϣ
ҶǺöϣƽ͸оԼٶȿɣټһлĵӣƽٶȾȻһ
ƽڵĴǧѾʼĹã֮ʱҪѺܳһʱ£壬ǾƽдǧʲôֻҪ뾣ƽ֮УͻԶе֮⣬ΪΪֱӹעƽ֮У仰˵ƽͲҪںϣֻҪ֮ɽ磡
飬Ǳɽ֪֮ˣȻޱȣ׷ɱƽʳַķõ˶ɣ
ƽȻ֪ƪж죬ҲɵӣԴӵƬ֮ȻܹɱڵʿȻƪ϶ޱȣƪѾܣ˭˵
һɫѾʱƽҲ˹վ
ƿţƽֱӻЩۣ˴֮УԼĸĸ
лҪ˵ƽ˫ȹأȵ˵
ƽʲôϿ𡭡ĸվһԹĵ˵ʱȴǰһڣĵ˵ͷ
ƽ˵ԼߵĴ˵һ㲻©ȫ򸾣Ȼȥ˴󲿷־ڣƽ˵ں˵ǾҵĸĸѾڽϴţɱҾҵĲıҲѾնɱǻһֳδնҪɽ磬˴𣡡
أƽѾĸסֻĸ֮᲻ͣع䣬вͣ˵ҿƽҿƽ
ƽĸĻҲɵһ󼤶ͻȻͷ˵˼ҳ𣬶Ȼǰ鸸ĸԾТ
˵һУҲɵ˼ᣬĲϵ˵ƽҳǴ£ֻǰȥڹҲܺãⶼĸ֣ĸףڼе㣡
ŴԣƽҲ̲סԼ˫֮Ҳᣬֻܲͣ򸾿ͷ漴˵֮ǰҪøһЩ
أƽХһ漴ĶͶСöˡ
ʲôʵڣƽģҪȥѰ𣬿һߣᱻ˲鵽˿ʱû㹻ͻֲԤϵı仯ҪԼϴٶ౦¥֮ڵҩֵܽǵʣӵǿǲŻĸбϣƽҲԷȥѧϰӶ౦ţ
౦ţҲ֪жǿ󣿲ǿҲɣ
һ뵽Լļҳ𣬾ƽͺ޲̷ɵţԶ౦Žʽı
౦ţһǵĵͳƽԡ


132 ֮
֮У㻹Сȫۼһ˶ֱͦͦĿ˾ƽĿдɻ
ƽܣҪʲôɻʵ
Ҫǵʣǵøǿ׳ӵƽ˵ڵأȸǿ塣
ƽģ£¡
֪Լӷǳ򵥣Ȼ֪жգҲẦһ£е˶˵ϣƽ
ǧ磡
ʱƽȻվȫȻһ±ķƱɫжʼ
漴񲻴֮Уͺܿȴ޷
ƽڵƣͺƿߣ𣬺ڷɢ֮ϣγһޱǿգ鲼ǳǺӣ֮еĳ
ǳڱըǳڵըںš
ƽһĻҲһû뵽ǧȻأҪôǧ֮ڵ֮Ƹĸʣȴû뵽Ȼôһ档
һͻȻľڣôͻΪʵģʱ֮Ϊǳ֮⣬Ǻ֮⣬֮⣡
Ȼֻ֮⣬ѾǳǿˣԷԴ컯
ƽ˫һӣһ̺֮Ӵʱӿֶ仯ֱ۳Σںϵ򸾵֮С
򸾺µؿһĻȻ֪ƽẦǣǹɹ֮⾳Ѿ־壬ƺƽѾȫ˷˵ķ룬ֻ˲ܳƺ
Ҷо̾ȻһûʲôҲ֪ʲô徳쾳Ǹܵ˾ƽƣ֪˸޷;ƽȣһϲӿͷƽӣԽԽǸˡ
δһˮ
뵽򸾵֮УֻоȣԽԽȣȲʹ࣬һּʵĸо
ܿ죬֮еһЩʹʧ֮еʺܿͱһɹɼڵճҺʼ֣ͱƽɨɾ
徭һǿƤϵƿʼʧͷĸΪŨܣҲʼ֮еĹѪҺอʼͨ͸ޱȣ·ȾһĹգۼ䣬ȥϵˣ̾ͱʮӣˣɷ
һ仯˲䣬ǵ徹Ȼһ㣬ף
ƽʱϲԼҲû뵽һ֮侹Ȼĸ˴ı仯Ƕ֮컯֮һĹ䣬Ȼʹ˿ھˣ뵽켶
úúãƽ̴Ц̳һӣǬ
žƽһȣĵҩʼȻ֣һƽһ𣬶ʱΪһɹɵİ˲뵽򸾵֮С
ڸһƪھؼǽҩ߶һ֮󣬾ƽ˵һ䣬ͰԺеƪΪѧؼעλ˵Ժ֮С
˴ԣ̰վƽ˵ûһһع⾳ʱ֣
쾳磡ʵ쾳磡
ƽдϲʱѾԼϸؿ򸾡
ȷĸоĸһµı仯ۻ룬תǿ֮Ӵ󣡼ֱһǿߣ
ǧȻ죡İͨ˱仯Ϊ۷ǿߣ
ƽôоԼһʹľĸ˹漴ͷԼ֣˵˵ƽұˣԺඡ
˵ʲô㣬ʲô漴Ҳ˹ĸ˵˵һ䣬žƽ˵ƽѵʲôھ
ƽ˷ܵ˵ףѾǿˣ찡䶼а
򸾿žƽ˷ܵӣҲǷǳˣͷ˵ʲô첻ģҲֻҪܶ꣬ҲȢϱͺඡ
ƽʱһǺ˵ȼתһҸǵƪؼһ£ҪΪҲǿһΡ
ٴʩ֮ʱ֣˲۳ΣŴСǹȥܿ죬ڵҲʼʧͨ͸Ѫǿٴγ˺ͬı仯
ƽóѧؼֵܽһУʱȫ쾳磡
磬㣬СãѾǿߣͬʱҲѾﵽ۷壡
ƽҲ̲סеĿϲ֮⣬Ц˵һˣԺ󡭡
¡
һֱӴ˾ƽĻ
ƽ̾͸оڤڤпʼһѹ
ɫһ䣬Ҳ˵ʲô̳ţԭʵգȻʼܲ
磬˾֮ڣ
ԭƽողŶ˵һǿȡ֮컯ı֣֮Ѿ֮Ĺһ̷֮ʱ˾ƽͷ
ǶƵƽɫ֮һ򣬶ᱻΪƽأ
֮֮£õʲôͻʧȥʲô磬Զķ
֮
ƽϵܲĿף֪֮е˼
ûʱڸ˴кӰһ˴еĽأƬ֮
꣡
һִ֮ĵȻֱ֣˾ƽ
ۣƽ̾ͿѪอһӿͬʱҲʼð̣


133 ǧʥ壡
һֱþƽˣѾѣƤҲʼһɽζ
ƽд󾪣˲öʲôʱԭʧӰһ죬ۣʧľƽʱֱԭΣͬʱٴѪ
ˣƽһ̾һΣƽȻķѣɢ
гŻ֮⣬һףʿǾƽȻΣ⻹ǿ׳ӴԵʣڵľƽͬҡҷֻҪһδ磬̾ͻϨ
ƴˣƽͬҰޣȻһ̳˵ǹꪸһƬתھƽͷҶھƽĽ¡
¡¡ϵٴһ죬һǰΪִ
ǧ磡ŴִƽηҲˣֱӳŴִײȥ
ִֻһ¾˾ƽϵķֱӳžƽȭͷȥ
۵һ̳֣ͬһһ龫ֻ;ƽײȻγһܷɢȥֻһ£ӵеḻ̌𣬷գ
֨֨һ쳹ھƽϣֻƽƤⶼѾѪϢȫޣ
ϵƸܲƽϢ̾Ҫɢɾʱ
һЦ֮Ȼֻ֣ƽѪ̷ɿϣǷ۵Ƥ̱Ϊ˹ͭһɫı仯ƽҲɵһһžֻƽϾȻһ׵磡
֮УѪҺǽǣÿһϸһӡǣ죬ͼǿٶȱǿڵľƽ
ܵԼڵٴǷӦٶȣƻӲһȻûн磬սѾȫڵǿߣ˳ƽԺĨɱȷôֽţ
ϵƷ·ŭˣٴۣε۲ܲգǷ·еƶһѾ⣬ʱ⣡
е׵֮ľ죬۳һ磬磬Ȼ˺ɫ
ʱƽԺ֮гһƪ
ǧʥ壡
һ˲䣬ƽıһǿУκεĴڶǿģν߲ܣ
ŷƽ޹˼ɣЦɣ
¡¡꣡
ɫͷ·һеԴͷᴩʱ棬ȥδٵƽ
ǧʥ壡ƽȻȣͬʱֱӭס
һȣƽ徹ȻʼһӯӯĹԣ񱩺ɫ׵һЩϣ̿ʼºûдºͣ
·Լһ㣬ɫ׵ֱӻΪһ֮뵽˾ƽ֮Уʼǿƽ壬ɫ׵ʵ̫Ӵˣ˺ܾãͻȻƽ˵һ𣬵֮Ȼ˲Ϣ֮䣬ƽ˾ͺ֮еΨһ·˵Ļ֮еܷɻֻŷ
Ҹܵޱ޼ʵҵѾΪΪǿķҵøۺޱȣڵʿҲ˶٣ǧǴǧԶǿ󣡾ֹһΣ㵽׻ʲô֮ҵõƪ巨̾ǿֶΣɱʿͬɱڽʿҲսһ
ƽ֮еǿļ̶̳ȣдǧ̲֮סЦ鼤޲óȥͺһλڵʿսһ
ǧ֮е̳֮˾ƽΪǿֶΣԽһѧ
͵֮£ԹûгֹǴ˳ȥֻɽ֮˾ͻ㻯ڵָֿ¶ûֶΰɣ
ھƽ֮е֮Ѿ£֮еĻ֮ѾΪ˾ƽĲƸҲ˵ֻҪƽһ֣̾ͻһ֮Ļ־ֵ֣ܹס־ǿм־뾣ƽ˽ٵǶôһʱƸ
ջΪ޴Ȼʧһ׻ջȣֱǾţһëҵļ˶ﵽڣõһ֮ƽԼĵʧ⻹Լ׬ˡ
ʣڵľƽ˵Ƕ౦¥˸ģȻûѾĸ߲֮Уʿ£ûɱ
ǴǧĿֲ֮
ˣһԷĵȥĸѾ˽Ա֮ҵ磬ҶȻ౦¥ƽ֪Լӵ˴ǧѾͬˣֻҪһξ磬ͻᷭͨߣôҲޣƾŴǧȫ߷壡
ƽҲ֪ʤԼߣԼǿҲҲкܶ࣬죬ˣ˻ڣ֮ϻˣڵľƽҪˣ½ڸֵһֵס
Ͼĺ蹵ǣڵ̬Ѿȫбÿһ仯˵һԪԪĲ֮ͬĲ𣬸޷
Ҳһ֮ӵһڵʿͿԳΪеɣӵһԪӤڵʿͿԳΪɣ겻⡣
ؼҰɣ˳һﻢҲǿһЩʱƾҵƾһҵʵ˽۷塣
ƽӰһѾص˾լ֮С


134 ̤ɽ磡
ת˲һȥƽص˼֮һŪŪ˹ȥʱﻢһ֮С
֣ô˵㾹Ȼƾոı˵ʣһʲôͨ˱Ϊǿߣ֮°ôأôأ𾪵˵Դһ֣ɻǺ£ת֮䣬һȫǿߣдΪ𾪣ΪԼǿˣô۲죬һǿƶһĳ޷⡣
ģСˣ㲻ʹ˸ʲôϷɣүôĴڣﻢһԲͣüͷһŵı飬Ѿǰɲš
˵òƽ΢΢һЦ˵Ƕ֮컯Դǿиı֮ĹɼҪҽгͷ
ﻢʱһǿžƽȻվǰȻ޷˵
飬֮٣ãȻӵ췣ڤڤ֮ѾմȾҵҵֶţȴʵڣԺĵ·ܶĥѣԺֻùֲƽؽ˵ǾͲҪˣΪҲ㲻ڤڤеĸӦķйأұѾմȾ˲һҲ޷ֻֽ׶ǱøǿӵԱ֮˵Ժĥѣһа취ƽġ
⡭ðɡﻢ˶һۣ֪鲻ܲģƽô˵Ǿô
ƻֱӰ˵ͷƽٴαΪΣ˵֮Уʼ˺ƺƵĸ졣
˵岻ͣزţļѪҺʼתԲһ壬ľ̤죡
˱еӣν쾳磬Ȼֱͻڶľ磬ֱӽ㣡
ƽ˵ı仯οصͷͻȻüͷһ塣
ΪѾе֮ȻʼųҵٴμأƽԤУܲˣʲôߴð˴ȫǿһĻô֮ж᲻ͣؼѹֱѹƬ
ǧʥһתųٴλعֻ֮ǰЩĲ硣
Ժ׶УƬѾʼųˣԺֻһУáƽ¶˾뵽
һ֮󣬾ƽңص˼С
ڵһңȫ죬ƽѣҲ֮λվһƣνǵأ˼佭м죿һƫԶСɽ֮УȻ
磬㣬Сáƽһ˵֮Ѿϣֺֻһֱס£ʲôһģһӡǡ
ƽ˵ţϾͳһۣ漴ΪһССľƣݸ壬ͬʱ˵ľǼʲôҪ֮¾ʱ̾ͻֺǱֺùϵͺãĲҪȥ룬ǲẦǵġ
Ϊʲôƽô϶վƽǵΪ֮ʱѾһЩֶΣǵڶǱ⾣ƽẦǣʹǱøǿԽǿоԽһ˲⣬һǱĬֶΣԾƽԿ϶
ƽҪˣĸʱѾݹȣžƽҪߣַ֮⣬סƽ½۵Ĳᡣ
ƽܣִҪߣҲ˵ʲôĸһչ˺ãҪסԶļңȵ˵
˵ĶԣҪʲôί˾ͻʲôǴҿԶһˡҲǿסΣžƽ˵
СһͿ޵ϡﻩˣҲ˵ȥͱͯͯĲ꣬СҲһ꣬Сһֱֻǣһָžƽ˵Ǿ˾ˣҪסˣС㲻ܺ˾ˣú塣
塣Сžƽĺƽ˫֮Ҳᣬ漴ֲȥһѱС˵תȦ
ȿȡһϵĿֻ֣˵һ䣬ƽؼҡ
ƽţ˫ϥ̹أǡ
ͷӰԭһѾʧ
һ֣ѾǷ˵ķ룬һѾ죬ǿ徣ƽʧġ
һҪƽ˵һ䣬˫֮Ҳֳһ˿ỨףǼǿģܺõסˡ
ﻢʱվһ̧ͷգԼͬĳһҵլӣһ
ֲ֪Ƿˣ̤磬ֲ֪ɢĹأεգп˵
СһӻˮȻܻķˮЩ;˳˵ļһ³֮ﻢһЦ˵
죬˾㶼ףѲסģֻ̤˵磬ܾķӡ
ʵǱǣΪˣǶ⣬ֽɽеĶɣ֮ɳεȵľ磿
һӣΪҵľǽ˾ôһѡĨĨ۾Ȼ˵죬ξˮ֮УȴҵҲˣһ𣬲֪ʱ
ٺ٣ʲô飬СӲŲںЩһ侲ӣʵֻҪƢ˭ܺѡﻢĨĨ۾˵İɣܾõġ
⻰Ȼں˵ţ͸©ļᶨɡ
ƽСһҪﻢдһ


135 ħޣ
һӰһƬвͣߡ
ߵƵ볣죬ٶȴһ㣬ǴӸ߿ոӣֻܿһɫݺᱼۣһ·ϣɽʯľǶ߹ֳ棬Ϊ׵ƿԲתȻ
ӰǰŵľƽʱѾ˼ĵؽ磬һ߳ǧ֮ңߵһƬï֮ܵС
ĿдеľСﲻͣţ߿ɼԶһɽ޾ڵסƽߡ
ƽӻͳŵƣӦָķλԼûߴ
ȥţʵ֮Զңɼ¶Ҫߺܳһʱܸϵһ飬ھƽһȤ
ȥϹȥȴûеɽ硣
˵ɽԻΣһ̤ó٣ĴţҲʹƽף˴ǰȥȻսıƣƽв£ЩΡ
Ϊǿ߶սеʹĵط
ˬĿܵСƽֻожһȻ֮⡣
ͻһϢȴþƽüͷ
չͣɨӣ˲ͷϢԴ
һ۵ʿڵأͣʹַȡؼĸ龫߹ĵطҶήСӶСﶼʼ˥ϣ
طϸ˵ѾķΧɽı߽֮
ƽڣɽıԵ֮
Щ۵ʿ·ɾһƬ֣еһжΪ˺䣬Щϵĺۣ̻һõıǡ
ƽЩ棬ǵһμ˶ߣǿԷϢ͹һֺζ
λһЩ֪ʶƽԺȻһѵħʿ
λ֪ʶɽһʿΪӭģǴ󲿷ֳֺ񶾣ͬʱɥΪܱøǿ󣬴ģɱ飬ȡ֮еģɱˣӶȡͨ˵ĻǣƷѪͯͯŮɱиʵĪӯ
ɽɵʿħʿйһսħʿ¶޺͹ʵԵȣ˭κβ˭ֻôһԼħ޺޶ȥͼ˼䣬ôҲǿս
֮ͬɽħźſʼǿ棬ħʿ¼Ϊǲɱˣȴﲻͣ˼սǺôȡ꣬
뵽ƽжʱһû뵽ɽ磬һħʿ
ʦ֣˼紦Ƿ򣬿ҵȴʳ֮ǿϧϧ
Ҫ˼䶼ǵģҲˣ͵͵ȥ˼磬𼸸ׯҲ
˻վÿһ϶ţ񶾣ǵ˫֮л˸ֶİ֮Զ˵ôһ
ʱмֻɫİɪɪ˵˼ˣЦ⣬һ˳ȻѰõ֫һһ۶ϣеİڷ˵ĹЦ
Ȼɥٺ١
ƽһЦҲԥֱ̤ǰȺ˹ȥ
ʦܣ˵͵ǰһ
ͻȻո˵ĺ˸˵ָžƽ·ͬһ㣬ָһӺֱð˳ڿγ˲ס˾ƽ
ϢȻһھŲͻһΣȻħ֮е죬ϵϢҰ֪ɱ˶˲γɵơ
ǼֻҰõ֫һһ۶ϡ
ʦ֣㣡ҿСӵƤͨ죬ԾѪʢľѪǿ尡ɵø㡣
ҪĹͷҪ࣡Ҫ꣡
˲䣬Щ˼е˷žƽ澹Ȼʼ˵Ҫʲôλ
ҪҶСΪ׵Ǹ˳˵漴п˾ƽСӣܰɡ
ٺ٣ٺٺ١סľƽûоʧ룬ЦһȺɥ
ƽȻһֱϵӰһֱӵ˶ԷǿϢһֱӰƤ˺
ͬƲʱлһҽУң
ɱ
챳ļ˶ʱХһ׷״žƽɱ
Щ˵Ϣǿ󣬴¶߰˲ңܶԾƽвһħҲǲ֪к˶ģһֻ񱩺֮νǵأǻɱˣֻδսˡ
ϧǾƽ
ƽЦ״񲣬ЦΧ̳һƬеĺڻûдﵽƽǰͱ߽顣
һɿԾ֣֮ƽͻһȭһʱӿһ޴ȭʱֱ֣ӻ⼸ħޡ
ЩħֵܵûзƾѣѵѪҺӿֱһѪꡣ
ھƽһлɱЩħ޵ͬʱǸһҵġҡҲԶԶĴ
һɸΪΪǿϢȻԶ֡
Ϣĳ֣·еľʼ˿ήţĵطĶҲɪɪҶƺʼֹͣչֳһλǿħ޵ƣ
ಣ飡
һǻƿڶǽڵص
ƬѾήУ̳һӰӰҲźֻۣͷȴһͷĵͺ֮⣬۳ɺһŨ


136 ̤飡
֣
ƽһƣ֪˶Էһ֣һ̬ˡ
֣㹻ɽߣ۽Ǹɶǿ£Ŀ꣬ھȻ˾ƽǰ
ⲻþƽһʿߣ繷ĸо
ͬҲڤڤ֮еҵŹϵƽһұǿߣȻ˺
ͨЩƽվԭأŶԷʲôˡ
ƶϣɱһĺۣϢҲͬ϶ͬһ֮ˡ
ɱ¾֮Ũ纣ֵ˾ƽǰǸˣҲǶʮꡣ
ʮѾﵽľ磡
þƽɵ˱նɱĳҲǲҲλ˲ࡣ
ɽ磬డ
Щɱģ꿴صʬĿк޲ͻĻ֮
ҲƷƽʵҿһȺѣʵ̫ģҾͲˡ
Ŷ⻰ɵİĿ⿴˾ƽϸϸ¶һ˿Ц⣬ͺ񿴵ʲôһ㣺ﵹе˼Ȼ͸ľ磬Ҳ֮µô˵֪˭
ҹ˭ƽ⣬ֱӶ˶Էһ䡣
ôĹɫһ䣬漴˵ħڵħͽѾײҵϣһץס㣬ܵʹ࣡Ȼʮ壡кйϵ˶ᱻĥȻǵʬͳͳιӦøеϵңΪѾҵϡ
ħڣħͽ
ƽԶЩвƨʡԣ˼ħǸʲôɣҲǶ౦ŵͽ
漴ͺ޹˼ʭӶ˲ծ˲ſ˵ʲôƨħڣʲôƨħͽҪɱұɱɱķʲôǰ档
һΪ£㾹ȻңҾˣħʬ㽫ܵ޷ʹ࣡
漴ֳץ˲ɫ֣Ҿһ𣬱Ϊһͷͬʱһ͵ĻգŻգͷ֮УʼԩĲҽ֮һϢȻ֣׶
ħɽӣ
ƽϾ͸оźһȣޱȵտʼúڰɱ¾ң⼸ָžƽֱƺһƬҾ֮أһпɱȸղǼǿ̫ˡ
ǾĲ࣬ղǼСëһĶͷӲħǴﵽڵħͽе˼ǺĵӣղЩĶԱȣȫ֮
һСħɽӡرɫڵĸ֣
ƽԷĹƣȴ˿⣬Ҫɱ˾ɱˣǵװһô߹ӣʵƿƤҲһѡ
أƽ嶯ûͻȻһ̤˵ϡ
һźܼ򵥣ͨ·Ķеȴɽ֮ͬе֮ǿ󣬿ͣԵֵܵ
һţһžͰ֮Ʋ̤ڵأ֮ʱɢ¶˱͸ӵе⡣
ˣѹһеħ֮ǿֱ˺֮УֱӰ˵
ܣһ˻˫֮гŲ֮ɫԷ嶯ûһ̤ţǿֱӰ֮Уͬʱŵľ޴ͷҲʼѣɷ飡֮еĹѪ׷׿ʼѣ۵һͻһڴѪ
΢΢һ̤ţħڵħͽͱƽķѣǶѡ
³һѪ֮Ѿ˵˼㣬ͬʱڵħҲʼ
һҽдǷħߣ֪ɱ˶޹֮ˣȻǳ죬Ǹȣһܵˣı׶˾Ϳʼ֣ȣϵƤʼ漴֫ƤҲʼ䡣
󣬲ҽȻӴ󣬱Ƥ֮ʼɫĻ棬ͣϵѪ⡣
Ѫ۾˾ƽ
ôӵûдﵽѪⲻͣرգҲûָֻ߰ʣ˲Ϳ־壺ħڵħͽ㲻ɱңеǵص׷ɱٸβ³Ȼ
ƽ˵ֻ˫֮дЦ⿴Լɵĺ꣬һ⡣
㣬ȾҰɡ꿴ԼѪѾյüûУ׹Ѿʼ֣֪Լʱ䲻ˣæžƽħͽԺעܷħôˣ֮Ұеı׸㰡ҿΪ㵱ˣū
ɵǼɵ˵û棬ſ£ʵһžܲƽϱ֮һ֣֮岢ͣһŶ˵ԴͲȡ
飡һ֣ǿֱӰѺԴȱ
νħͽ׳һͷʬ
һڵ棬ƽı
оŸѪͷÿһͷǾŰپʮŸͯͯŮľѪɣоŸ
ȻԣɱƽܵŸͷ֮еԹһڣһˣ˫һֱӰ͸ͷ顣
ĺʱ֣任һͯͯŮ󣬶žƽ͹¿ͷ
ȥȥĵطɡƽЩǶԼ˵һ䡣
ΧƾƽתһȦɢȥ
ͻأ֮·ֱ徣ƽΪԼ¶ɵ·ˣ
ܵ˵ȸоƽ̹Цû뵽˶Էķȳһ꣬ȻԵõ£ҵ


137 Ѫ
ãԺɱħбزٵ;ƽоԼ׺ͣоʵ̫ˡ
ƽֽ˼꣬ʼԽԽ׺ͣƽܹڤڤоصϵĽŲ֩˿Ȼ΢Сı仯оϸޱȡ
Ȼʼ𶯣ڶ㾳磬ͻƣ
ӴͬӺһ㿪ʼע֮УŨٴߣ֮Ȼһ֣ȻڿγһһĹӰķ뵽˾ƽ֮У
ƽԵظоһһ뵽ԼƬҶ֮С
һκ֮뾣ƽ֮Уõʶֶʼ
һ仯ֱþƽٶƾ˼ֹ
ʵ̫ǿ˵ٶñ˽ʡüʱ䣬Ƕھƽ˵Ҳͨͨ
֪Լٴνƽû̫˷ܣֶھƽѾôԿԽˣԸ⣬ھͿͻƵԲĲΣ̫˷ѡ
£ǲͣʱ򣬾ƽҪģԼͣĻÿһ㾳綼㣬ȻԶĽ磬ǿ
ıͼΪϡ٣ƽּѹԼͼÿһζǳܲסȻˣǹŽû˵֪˾ƽʽȻᱻɵΪʵ̫˷
Լ壬ƽȭͷ뵽Ǹûʱˡ
ѰһеķԼˣֻʣһɫõĴӡ
ƽ־ץǸոץУӾȻʼͣ
ߣƽһ漴ǧʥһˣ˫ֱӰ͵Ĵ¸ѹ˻ȥ
Ȼ뱬ըƽܵıը֮⣬Цһ˵漴̿ˣһֱ֣ӰϵħĨȥԼ
ҲϸֱһɢʯͷʼװԼǬ漴ѴһӣӰһֱʧط
Ƿ֮أ˾ƽ׵ġ
껰İȻ֮⣬ħڿҲǸСɣڶԷһħͽ϶ǰ飬Ϊ
Ȼھƽʱ֮ɫѺڣЩһʬ壬ڱһȺҹûҰʳ֮С
ͻȻ֮䣬ȺҰ޾ֵĺмʼɢӣѪۣͷסӰʼ֣ϲûʲôɲϢͺһͨһֻ˵ָϣһýָ
ڵϲͣţѰʲô۾ûжǾͷʬһۡ
ѰһһɫĴӡ
Ѫ˷·һһ㣬ɫħһӾԶ򿪡
أһȣһѪ˵д
Ȼʼ𶯣еľʼۿɼٶȱø˲ϣ
һѪҲǻһ漴һѾץ˵ϵǾͷʬɫĻ͵һͷʬͿʼ
һҽгֻ֣һõĺʼʬ֮гγΣǸղűƽɱģ
ңңһֳ壬̿ʼȡ
أ̺ŷŭõʱһһһʮĽ˳
Ѫ˱ŭɫĻٴһ֣ٴβҽģŲҽ֮õ忪ʼյһŤ
ħɫĻ飬õյøɸɾʼֵƽɱһ档
Ѫ˿һ棬˳ʱĳĬ֮С
䣬Ϊǿ󣬾ȻԽɱˣҴ˰ħ֮ħ֮ѪߣǻӰǵļƻŵľΪ
ʦ֣֮Ҫ뿪˵أͨţħ̫أµŵĻѾˡ
һѪ˺ݺݵضһſбһ
ߣ
Ѫ漴һͺ𣬺һ֣˵˲ʧ
ʦֻ֣ҪųˣǸͶܱ˻ɱһħȥˣ
ߣһħ֮Ѫѣʧ˲ϧӰ첻ǵļƻСӣȡһħ֮ѪȻᱻеǿնɱɱڵʱħ֮ѪԶصУǾ䡣
ħУ˵ĶԻ֮
ǹһ׷ԲԵͻسطſвħ⣬㶼üͷ塣
ȿȿȣˣȿȿȡһλ˵ֻĿԣƺҪѷζȳһʮĸо
һӦһ׷׷
ȿȣȿȡҡҡֱۣһ˼˼Ӱһʧ

ڶ죬ˬƽѾԶԶ뿪˵ɱħʿĵطŵŵָ֮ߣһ·ϣ˺ܶɢǿϢʿеĳȺӣеĵǰƽŽԭ򣬴ǧһת˭ֲ
˽ӽʱ䣬ƽƺٴ˼䣬һȥضˣֻϢǿƽһЩߵƴһ顣
ɵþԼһЩǶԵģɽȻȷѪ꣬ǿߣս¶壬ȻҪЩηĶ֮С
ƽѾ¶˾ģ֮УһҪŬԼǿײҪ֣Ļһ־ͻᱩ©Լʵʵ֮иƣһ¶ʵʵȻᱻ˵Ŀ꣬鷳ֻ
繦࣬Լֱһ󱦱дǧܣֶ˭죿


138 ɳǣ
ڵľƽʥתֻҪһʲôᷢױȵǿܣնɱ
ֻҪһͻƵ֮ͻ᳹ױ任ΪǧʥҲǿ󣬴ǧӡʮʽҲõʽʱʱʲôħޣͨͨǾƽǧʥϣʲôܻ磬ǿޱȣ
οԴǧأﵽ֮ʱֲ֪ᷢεȵı仯á
ƽͣظ·ͬʱҲʼ̽ǬսƷ
ףʲôƽһǬ￴һ״ƿƷǱ˸ֻ״ƿû˿Ϣ滹̻طģƽ
֪ΪʲôƽƿֲõĸоƺԼֻҪһͻᱻƿĶɱ
ǱܵĸоľƽȻóȻգֻصƿﻹǲͣ
һ㿴ǲȻľͨˮ
һͷƽԺҿ˿ˣĵİ״ƿ˳ԵĽҿһƿǡ
ɱ𣡡
ȻھƽԺ֮Уֻһ¾ͰѾƽĻ֮оȻѪͬʱеĴƿӾȻʼͣѣǿֱӴžƽ
ǧ磡ƽˣǧʥһ⻪ת˫־ӿ֣Ŭƿһ˿϶ϡ
ǾȻϲס϶Ȼƣ
ƽ·һƬޱȵսķɽսڽ֮Уս֮еÿˣϢޱǿ΢һǿռѷ죬ʼըƽȣ΢㲻ϣЩ˽һ񣬾þƽĸо
ս֮УƽĻʼĸо˲Ϯ
ǧתܵ־ʼ֣ƽʩչΪǿһУҲǴǧӡĵڶʽ
Һϣƽһ𣬷Ҷеʼ֣뵽˾ƽ˫֮У֮ǿڰ򿪵һ˿϶˻ȥ
ʲôò׺˸ӵľƽһ䣬ͬʱϥأóһʯʼ
Ϣһһҹƽվָơ
⵽ʲôй¶һϢͰˣдǧʥ壬ͱɷĩˣƽɫƿ𾪵뵽
漴ֳϲȻ֪ʲôǽһ˿Ϣǿ󣬶Ȼ˲õı
һǿҵԸǾŬԼøǿһָоڽ㾳磬ٴߣǧʥٴαǿ˵ܿһƿﶫ̬
ƽԼΪѵ֪Ķ㾳磬ÿһ㶼ս֮ͨġ
ɽ磡ˣһǿĸǿΪǿ
ƽ˫֮г˺ս⣬һεľûþƽ¾ɥøӳս⡣
ӵеķԣһܹɽΪ
ɫѾΪڣڸ·꣬Ҳڸ·ǰźιȥ޶棬ƹȥ
·һȫǰ
֮󣬾ɭִɽĶޣߵľۼأָλã֮
վһƽ̹Ĵʯ·ϣĿһ˿֮ɫա
һǡ
ĺܴ󣬴ޱ޼ʣޱߣһͷ
һΪִ߸ϵĴǣд֡
ɳǣ
ɽ綼ʢɳǣ˭ûطս˭ǳ֮ʱ
ΪǵŵɽţΪӵĴ˵Ϊӵǿߡ
ô󣡡
һۿ޴ĳǳأƽǹӶˣһҹؤͻȻһֻռһ㡣
˲ˮƽҲ̤ͣǰĽݡ
һ죬ڣڵڶ峿ƽط
ι쿴ӣԼģǸ
һҲҲЦ˼Ҹʲô
ƽոɳǵſڣͷһΧԼָָ㣬ŶԷĻԼõ·ƽҲ˼ֱͣϢ뵽ȺС
ҵһ꣬Ľ׾ȻǽǡʯƽԴó˼õʯͷһɫ·һջϴϴˢˢϢһ죬ڶ컻˸·ֱӱ˵ŵڡ
ţҲڿУұɳǸߣһۿȥֻܿеһС㣬ѹɳǵϷȴϣ̷Ϣ
ȻǰǵƵָ֮
һԺӡ
Ժӵſڴȴˣ飬ͬһ㡣
кͯгˣˣˣŮˣһϢǿľȻڣҲڡ
ЩˣɢޣɣȨƣŵġ
еĹһ죬еĹһ£еĹһꡣ
еĹʮꡣ
ţɽΪǿ֮һԪӤڵĸ֣λ
ֻҪ˵ţ˭õʣܵԴǼõġ
Ǹˣ˵ŶܵܵԴñۺ죬ɽ˵Ǻߣû˸ǡ
ƽҲ⴦ط˿ֱ̤ͣСԺȥЩڵϵ˶Ÿ۹⿴žƽ
гЦĽԱбӣбſϷ顣
ŵԺӣôɱ⡣
ֹڲյӣأȵĻԵš


139 
˵һˣ߰·ڵϵˣ
һˣȻ˿治Ǵġ
ǵŵʵһУɽУȴû˸˿顣
ɽڶ࣬ű͵ϱȴ󣬸ûκεԣɻű̲ԼóΪеһӡ
˸߰ӣƽͲһ
סˣΪ֪ԷݷͬСɣɽߵ
һöǰŵġƽһƵı飬λ͸Լĵ˹ȥ
棬ӿһ˵̾ʹŹǵͳ˭˶֪١
Ƶı仯һϵĸ̱߰ζĵζֱһ֣˵֪ʦǺ˾ټ
ȷ黹죬ɽȻ壬ʹ֮ڶడ
ƽ˶Է任飬̸̾ȴ¶һΪ֮ɫʦ֣Ҳ͸©λǰ䰡
Ŷףסžƽһʦ֣ǰѺ֮Ҫͷʦţȥһ¡
ͼݣͼݡƽЦǺǵģͬʱﰵ˼ʮʯ©ɫ˶ԷС
ⷲϲɫһֶžƽһ֣Ժȥ
Сʱ䣬Ƶķٴγʱϣֺ֮Ũˣһ޲ðѾƽ׵ӡ
ϲ㰡ʦ֣ҵѾͬˣѽԺҪʦֶչˣչˡ
ƽԷ֪¶ǳˣԷĻڷͬʱ뵽ղŻʦܣû뵽һֱʦˡ
˸ͨ͸ԼѾΪŵĵӣ壬ⷲ˵ݲ֪Ҫ߶ٱȻܺߣǱԼֱ֮Ȼܱȡ
ƽ¶һ˿ЦݣҲǳⷲһ֣ͬʱˮ©˼ʮʯݸ˶Է
ϣʦ֣ɲҵⷲɫʱһ䣬ϰѸղžƽʯٵĻ˻ȥ˲٣֮˵ʦܽгʦֽźʲôӻ֮ģʦܾС
һһƽ˵ţҲֱӰѶԷݹĶýУͬʱ뵽֪»
ƽ˶кһڴû뵽ԷŵֱӾͿԳΪʽӣ֪ˣһٸҡ
ʦ֣ڽ֮ǰҪյӵʦһλʦƢã뾣ּ֮񡣡˵ţʹžƽԺӡ
ֻ˹ˣһļ֮⡣
ԺӴ濴ʮְСһУȴǱȻء
һУһӱüΪŨˣԺӵķڶ࣬һͷķЩ֮нΪæ̡
ˣֱƿһţС
ı
ƽզһ룬͸оһ⵱УЩ֮ࡣһۿͷСɽһĶѷš
Щɽһı棬Ȼɢᣬš
ˣƴ֡
Ǿƽڵĸо
б봦һӣƳǿɽ衣
ƽеʱһݣɢϢȻ䣡һֿŵҩͻƵģȫƾԼ
ԭƽΪӦüΪϡ٣ֻһȻûڿԼˡ
ʲôطǵţɽľްɣǿߵľۼء
ƽзǳ˷ܣţȻǿƣȣֱһ㡣
ݼʦ塣ŵӰʱ˫ϥһֱ˹ݴͬʱžƽʹɫ˼þƽҲ
ƽûй£ֻ˫ȭһƽȵĶӰһ
Ӱû˵ƺûĻĿ
ƽҲǵվš
ʱȥĹѾʼӰ۾˾ƽ
һ˫۾ܵУһۣþƽоǿϡ
ƽã˫֮вҲ˶Է
ӵеƵĵӣϵ𣬳˿ĵֿһͷĻشǵġ
°ɡ
Ӱһ֣ɴ⣬ֽ˼ͷȥ
ȥ֮Ӱʼվ
һվĶıңӦͣһӴֶ֮
ˣܲȻֵܵסҵƣӦɡ
ҵǰޣȷǽͻơƽ̹һ񣬻ش
֪ղŵһƾǲԣźá
ˣȻͻᱻΪ͵ȵӣҪչֳһֵʵԼԵĻýϸߵĵλĻҪ͵ȿʼʱƽãǡôȲ˵ķУֱԼĹ
˾ƽ̬˵ͷܺãͻδʮ꣬ѾĲΣӦ츳߳һµ塣
ǡ
һ仰ֱþƽЩΣҲһֱ֪ԼǺԣԼΪ˵ǰ
˵ͻһͽ˾ƽ֮С
أƽɳ֮ǰѾôǧԼ󲿷ֵ˿¶Է̽顣
תƽȫͻȻص˵С


140 壿
˫ĿһգʼӦϢ
漴Ŀ⾪죬˹վľƽ
壿壿
ƽҲһ죬Լٶ֮죬Ϊβ壿
þȫһҿ۵ٴ˵
ǣ
ƽ̵ûʥ壬ҲûдǧۼСʮ֮Ȼһȭ
¡ڵıʼζƽضֱӰѾƽȭĵشա
ף԰꿴һȭƣɻ⵽ô£һ壬Ϊλܴôǿһȭ
㵽ôΪģʵ
ǰĲ֪ƽãȻ֮ɫһĲ֪һ㡣
ȴ˾κˣȻ˴ǧʥҪ졣
һУУУǧ򻯣޾кһħ԰ݣʥ壡
ԭˣһУƽпϲֲöԷǧʥȻǿԼٶǱ˵ĺüֻ´˵еġ塱ҲԶԶʥ壬ƺɽдδֹ¶⣬Ҳ˿͸ʣֲǰ˿
˵ʵ㵽ôͻƵģǾþƽƭ̴һޱȵʵ
ƽϵӵĻһʵѾ˶ƣֵֻ̿˵ӸӲͻ֮ʱʳһɫӣֱ֮Ӿͻˡ
ʲô״ʵ
ȭͷСζŨаƬҶΪģȡ¹֮ʱҶѾʧˡƽݵ
ݵģ˼佭ġҶ
Ȼˣһ˵ӣ漴ҡͷ̾Ϣƺ̾Ϣһˡ
ʣʵ˷ȱﲻҵյӵҪ󣬲еҲһ䣬Ҳܸ㣬ѡһǳΪҵΪ͵ȵŵӣ뿪
ŵӣƽʱһɽʤ̭пúܡ
ΪŵҲǵŵĵˣЩҪúܶ࣬Ӷ㲻ϣʳ˰ҶӦöһЩı䣬ԺãǿԽŵӵġ
Ӱݼʦ塣ƽԥ˫ȭһһ
һ仰ֱӾͱ˾ƽѡ
ţҵŵŵӣȥɣȻʦִԡ£ְ񣬼¼Ϊ

ƽΪԼٲҲǸŵӣڣȻΪһŵĵӡ
ӲҲ˵˵ŵĵȼɭϣɽʤ̭
ˣΪǺ飬ԺԼڽǣЩĵλ
վյӵԺƽ˿óȻգ鿴ܵľɫֻǽرģ͵ǰС
ߵ⣬ֻһɫڵȺ򣬿ƽţҲûκα飬ֻؿžƽ
ѽͷʦֵȺʦΪΰ
ƽһյ飬·ʲôĴһ㣬һһݸǰλʦ֡
ǧʯ
һʯĺö
ʦһͷþƽһ֮ˣϵ֮ЦݲΪЦ⣺ǺǣϲʦܣΪҵŵһӣԺɽ粻ڻ¡
ѽʦ̫ˣʦܶʦָմʦԺһСܡƽ˵
ǿ϶ģߣʦִȥϴԡ£ƣʱҵĵӣΪֽءʯº͵˵
ʦܳզ֪ҵŵһЩأҪͷʦָһʦԽʡĲ֪ƽص߲ͣش̽һϢ󾡿˽
ⶼ¶һ˵ţһߴ·һĹͲ֪߹˶ٷݣһʯ̨ϡ
ƽĲֱӸŶԷҲȥˡ
ֻ̨ӣӳһʯʯ̨ɢһâ
ǰһƽѾһϣӵſڡ
ſϿ̻֣š
ĵڣɳǵϿգ
Ҳ˵ƽҲסˣŨ̶ȼֱɳǵļʮÿһ̺Ŵͺ˶֮Уޱȣ
طסǿ׳ǣӣ²ھҲﵽ֮
ǺǣʦܣֻŵӵڶѣǵţΪµĵӾŵӣһЩŵˣڸһЩŵӣȻǾӢӣӢ֮ϣͻᱻΪͽݵ˵Ŵ˿ʮ꣬Ҳûһͽӡ
ʲôƨͽħͽѾɱˡ
⻰ƽӵ뵽ȴһ֮ɫʲôʦʮʱ䣬Ȼûнŵӣ
̾ϢһţȼɭϣûһǼޱȣʳٶȼľţֱܹӽҵ츳ʲߣֻпΪܽˣͿԱΪŵӡ
ܴﵽŵӣ˵ԺˣԺأѵǽ𵤣ƽ𾪵˵
ôֵģҲ󲿷ڣײ㿪ڵĵӶУǵſصĲΪʣЩԺĵӴʸ֮߳ǿᣬԽսͺñȸյӵλǰѾǾӢˣΪ䣬һ˫壬ûзùκεҩͽǾǴ֮еţ󲿷ֶ壬ţɵ䡣


141 ֱۣ
ʦܣŵӣֻдﵽˣķΪڹ׷ڵ߿ĵص㣬նɱħͨʿԻɹ׵ģͿԽˡ˵ҵҪﵽڻ֪Ҫ£ܴﵽڣڿ϶һͽĳƺţ̫ˣֻṩĵص㣬նɱһЩ޻׵㻹ǱȽϿеģңΪٳٲܽһֱڰ˲ƿŵӣҲ඼ߣ˲ľ硣
ŹȻôʺ֮ƽ²ɵĸпһɽ磬˵˫壬Ķûж٣Ȼһ㷺ģʶʶͽķɡ
ΪֹƽνǿҲλӢӣȴûмһλǿˣĺЩǿɱһ˭
һؾʹ⾣ƽһ䣬򿪷ţ֮һӦȫһܺõķ䡣
ķˣ֮ҵŵĵˣÿҪһЩģʱ򶼻㰲ţŵ֮ҲǿǧҪˣۼ˭һЩĻġһ˵ţʾ⾣ƽ·
ƽֱӰϵĻһɫɫǲ򵥣һ֮ƽ͸о֮׷˵ԼϣۣȻȡĹܡ
һľƣ̻ŵţ֡
лʦָ㡣ƽѣ̶һóʯݸ
ѽʦܣҲ̫ˡؿžƽݹʯ˵ȴ˿ͣ˻
ʦ֣Ӧõˣʦ֪֪иκĵˣ
ƽԷٴ˶ʵ
ʼ̽κŵĹϵϾԼɱҪŶʲô
κģ
صͷһͻȻһԴˣˣôһˣһλŵӵԶףǻûʱͱɱˣŵ˵ء
ʲôܵŵӵĿأڵ飿
ƽеʱһŵӿԼ𣬿˸ʺ磬֮´ӵڵʵһֿŵҩģȫƾԼ
漴еɱһ֣κ֮˾ȻûԼɱ⣿Ȼôһ
ЦԷʵȻСӣҲʸ֮߳ΣֻԼ֮Уһʶѡ
λŵӺǽκɽͬʱǶ౦ŵΪšĽ֮⣬̾Ϣһ˵֪λŵӵˣ⵽ʲô³
ƽЦǶ౦ŵ߹úúãˡ
ˣʦܣѾҵŵŵˣҴλʦֵܣϤϤ
ţؾʹžƽʮͬŵ֮ˣȻƽǡ¡ģ˭ֻҪʦֽܵģһ䣬ȫ׼һʯЩʦ˶һ׷׶žƽڵĹأŵӦ£޷Ǿȥɳǵ򣬱֤֮࣬ʣµľûʲô̫صĻԸ⣬ſһƣд˸񣬴඼ǰŵչһҩǿ֮࣬ԻһЩ׵㣬ȻҪúܺãͻᱻŵʹһЩлɱޣɱħͷȸΣҲԻýϸߵĹ׵㣬ӶԻȡƷҩλڳϹעڷԡ
һƽҲˣ֮ΪҪǹ׵㣬ξΪˡ
һͨӽλһøõԴ
˴󲿷ֵŵӣƽǬʯҲʣһСˣȽֵãΪ˵ƽԵ
ƽʼΪһŵӴ
ÿѲվڣʣµʱǾƽɷӣһֱûȥŻŵĵһЩӻΪЩ͵˵ν
ŵȻͼҲǵŵһԱڵһЩҪ׵ģÿ»ȡһЩΪĵҩʯƽȻˣȴһֱûãһֱ˾ˣԵˡ
ôոһգգۼ͹ȥ˶¡
Ũĵƽÿ춼ܸоԼΪÿһ£ȻתΪ٣ҲԽԽǿʥҲʼøǿ
Լķڡ
ƽдǧȡڵΣʱŵӿˣͻᷢ˶ѾʼĹâתѾѪ֮·̺һ硣
תϢ
ͣȻϢʼΧ

ƽͻغһ䶼·˴Ϯһ㣬ǵŷãͱƽһɡ
۾һ⣬ͬһ㻮
óǬ֮еƿӡ
ƾֱƽƿ̺ģǾ޴ĺô
ȻҲž޴Σա
һΣƽû뵱ǰ򿪣˴ǧԼȫһȫ׼ٴδ򿪡
ɱ𣡡
һɲ֮ս䣬Ӱٴ֣ɱ֮ͬӺХƽһĻˣٴθסƿӡ
ƿӺ֮󣬾ƽֹͣ˲ķ䣬ǿɱ⣡
ɱ⿪ʼľ£һգȻγһֱֻۣ


142 鵶
һֱۣƣһڵħ⾪죬ͻһ˾ƽ
һ֮䣬ɱȻƽ͸оԼелʼı䣬·˵һ㣬ĲҽһֱֻۣͺһƬˣڵķâֱҪĨɱƽꡣ
ǿ⾳
⾳ѾȫѾǽڵս⣬ֱɱ纣͵ĿɱһУ
ƽоһ˫Ȼǰ˲֮ϣ飬־ȫʵʵĺײһ
֮⣡ѹǧ
ƽߴޱȣ綼֮УմȥѹһУ˲䣬һ͵˲֡
ΰޣȻ⾳г֡
ɱһУħ䣡
ǺڵһֵܵҲʼһ͵ħٴ緢ƺҪѾƽȾƻ
ǿĶƴֱʹ䶼ʼѵĺۼ
ƽһ˫ȭֱֶ֮Ӱֱ۸Ĳͣɢۣڵγɣôػء
ÿһεĻ򣬶ܰеħЩֻʣһŴĹâ
ħʧ֮һڤڤеĴЦ֣Сӣһģ
Ҫƽ˵һ䡣
ǻأɴĹâֱ˾ƽ֮С
ⴿĹâΪս֮⡣
ս죬սأսԼսһУԶǿ
ƽʼս֮⡣
ǧʥһת֣֮ƽֻһɴս֮󣬲ǿ࣬ǧʥ壬ԼøΪǿˡ
ã
ƽЦͻȻһֻԼĴǧ֮սһ𣬽γһ
⻪ת渽оƽһ֣е̹䵽֮У漴һɺ磬սʤһе⾳

ƽ֪Ѿʼӵԣÿһܹȡ֮Ǳӵ˼򵥵ʶͬԡ
һķ߷ֻǿĳֹãǿʩչһ׷ⶼҪ˵Ĳٿء
ֻᣬԶıˣڸоΣ֮ʱɱ֮ʱԺ˱Ϊһ壬ͬʱǿԳ֮Ϊһӵʶġˡˡ
仰˵ǱԶΡ
кӵУҲǶɣʱ˺͵֮£Żƾճ֡
ȻҲϺõĲϴһȻɱһͷޣ޵ӡȥȻͻ÷Ϊ
Ȼǿ󣬵ȴ֮;ƽѳ̫Զˡ
ƽĳȫǿսγɣ仰˵͵죬ֱ;ƽһˡ
ͺñһǱȣһԸһ㡣
ƽͣĸӦĸӦУͺһӣӵԼĺӵԼʶ
鵶·Ҳܵ˾ƽϢΧžƽܲͣת·ƽһ㡣
ããԺǾǺûˣƽΧߵĳĵĻϲԺǲɱУиһһ𿸣
Զķɵ˾ƽС
ƽСĵͣػζһ˾ƽ嵤֮С
¶һ˿ϲ֮⣬û뵽ƿӵⷬٶȻһ
ƿӣƽоϲȻΣգȴĺôպһԼ鵶øΪǿ
ƽ鵶֮ɷķ䣬ȫһӿֳһͱøɸɾǽϵѺ۶ǿ޸
ʦܣ𣿡
ոɨ귿䣬̾һ
ƽһ̸Ӧ֮أмƽʱȽϺϵŵӣھȻһǰԼ
ڡƽк棬ϲͣӦһš
һЩŵӿ˽ɫţе˵ƽǸɱκĵǲ㣿
ƽԶʱһ漴뵽ԼڷţҲˡ
ûҡ
ѽʦܣҪܴˣһ˵ҸմǸŵӽκɽҲѾ֪ɱԶףҵŵĵӣ֣Ѿųһ갡
ŶһһꣿƽЦȴ⡣
ѽʦܣܰɡ˵
ԣͣˣŵҪкǣǿͬԷˮһ򵥡
ϴεĻʦܣΪûϳЩʧ㱻˰
ŵҲһ࣬׷Ȱ˵ƽ
ЩˣǺ;ƽһѲվڵģÿ˵˵ЦЦҲǿˣ⼸ΪҪ֪ͨأԷŵӣѵǾͲܵǣ
Ǻǣλʦ֣ҪҾǻǲҪǣеĺáȻɻ󣬵ƽǵûʳֻЦǺǵ˵һ䡣
ߣʦ֪κɽɱԣ̰ǵĹ׵㣬ÿǰǣǽһ룬Ļͻᱻ񣬵ŵȼɭϣһǼʮҵȼˣǱ̰ʮˣ
һԺ޺޵˵
̰ǣ̰һЩŵӣѾкܶ˷ŭˡ
ԣκ˼ֱǻˡ
Ϊʲô̰ǣȴû˹ܣƽʵ
ʦܣ֪κһλͽĵӣͽ̨еִҲһֻ۱һֻۣ˭Щ
ƽЩΪҪԼˣܹ˴˵̰ŵЩ˻Լš
仰˵þƽˣ˱ףҲǱ̰һֱɡ


143 ޷죡
ʱһֺ
ŵӾƽ
˵ɫ̴䣬ʱ۵ĵ߽˾ƽķ䡣
ƽһ۾ϳˣŵӵķΣһ۵Ӹ߰ؿ˾ƽȼһۣȻһ£
صȼ¶֮ɫ˫һҪ¹
ɷ涨֮Ѻӡ
ƽڼ˾Ҫ¹֮ʱ˵
ʲôɷҾɷ۵ӼƽȻϣɫһŭ˵˵һΣ£
ٴεıȣ̺ڵķǿĽλֱصȼ˿Ѫˣ
ͬţɵƽ˫Ŀ֮ɱһ֣ӰͻȻԭʧֻ½Ʒֻ˲乤򣬾ƽס۵ӵĲӣİ
ôĹ༸ŵһ̱һ׷תķƽ
ƽһӣͺɨҳһɣķɢһʣ¡
ʱеĵȫֵؿ˾ƽʱƽЦһס۵ӵĵһ
꣡
һƽֱӰеĻ۵Ӻϣ
ϲӵĻ۵񾪿֣û뵽һŵӣΪµȻҵ˶˵棬Ĳӣ
˾ƽеɱ⣬۵һ䣬ڵķȫ˳ʼͣؼѹƽͼ뾣ƽơ
Ȼ˲ӣڵĸǿҲʲôֻҪ˾ƽƣ޸
ƽѣڵӵѹ˵棬ûܣоЩ
ŵӵӺתΪ˾֣˫ڿвͣػεһֻСһЦ
ûЦ
ֻоƽЦˡ
һˣһץͷһץţһһ
ĲҽһͬѹõķѣӴľѪʱѾƽ䶼Ⱦ졣
һڵŵӣƽ⽴
кͬţɱƽЦһ漴˵
Щ۵ӶˣǼֱǰ飬Խܵģ
лλʦּΪɱȲкͬŵаħڵʱʹ˹ͣȻλʦֵġƽĻ۵ȭЦӯȻ˵
ڳĻ۵ԣ㶼˵ˣֻֿܾƽ޷ô޷֮ˣ˭ɱ˿ۺ
ɱˣ߼޻Ӳ˵ͼкͬţҺΧɱڹ֮ò˵ƽ̫̫̫ˡ
Щ۵ӵľ֮ɫƽһٴʵλʦ֣˵Ŀɶԣ
ɱͬţףһ۵Ҳ֪ʲôʧķ裬˵
꣡
Ѫٴֻĵӣ˲Ϊһ⡣
λʦ֣һ˰ͬţʦǷǿٴλɱһλڰ࣬ΪһЩʣǿϲɺذʦƽɱһ֮˿ͣȭľ֮ɫ˵һ䡣
༸۵ӿƽĿѾӾ֣Ϊ˾
ֱǸħͷ
ƽž͸ЩһѡҪôһ߸칦ͣҪôЩ˶
ɱ˵ַ˿һɣٴ˵һЩǵĻȻᱻħͷһһɱ⣡
ԡԣ
࣡ȻкͬţڱҵȻɱǴġ
ɺҾȻûܼʱ࣬Ļժͷ­ǻ죡
۵Ӷʴӱ֮ˣ֪ʱħͷ˼㶼Ȼ˵˳˵ʬһڡ
صȼŵӶɵˣǲͣ⣬ΪǰһвģΡ
˰죬𾪵ķ֣һвΣʵڵġ
⻹Ǹͺľƽ⻹ۼĸӶṧľƽ
Ϊʲôǿô˴ĵӣ
ƽصȼ𾪵ı飬Ż۵ӵķ֮ϲɵ¶һ˿Ц⡣
λʦֹȻпܣʦƽЦ˵һҪ֤ģҷħԿɺã
ʲô۵Ӷʱ󾪣Ǳסħͷٻȥб棬û뵽ƽľȻôݣȻҪǷħԡ
ħԣǶ˵Ϊ񶾵һԣһȻҪΣĻᱻڤڤеĴͷǶɽٱޱȡ
Σһ۵ȻλͬţɢӿħͷǿҲ޷һһɱ⣬ʱִá
飡ĵٴαΪһѣڳ˾Ȼ޷ƽôģ
ǵУƽûǸӾͳûϢ
Ѿ֤˾ƽǿɱɱ
úúãǷģ⼸۵Ӽƽĺ޹˼ɣ̷ħԣû˿ԥ
ƽŷħԵŵӣϵЦŨ
־ó⼸˵Ĵݸǣ˵λʦ˾ʵǱŴңǼ˵Ĵλʦպá
˵ӽǾһˣλʦ֣Сһ⣬λʦ¡
һأƽһӣһǿյĻͷ֣漴֮ӿ˼׷ǵ֮С
飡飡飡飡
ıըЩŵӾ㶼ϲķԼһǵҲȴһЩʣøӴ
һ£ֻЩ¶ϲ֮ɫƽӾֱΪ˼ȵĳݣ


144 ǧᣡ
ֻһ£ЩӵӴ⣬ǿʲôͨ
ôܲǸŵӻ죬һǧ꣬Ҳ첻˵ĺôǰľƽ־͸ǣʱǵУƽѾħͷΪˡ
Щ̬ı仯ƽĵ˵ͷᣬܲӴķѾõˡ
ղŵһֲûþƽ֮ܵų⣬ΪƽûжȫֻǿһǱܶѣֻһִ߻ֶΣӶ컯
ŵӶһۣ漴ȭſ˵ҵԸʦ֣ǣ
ǣ
ǣ
ںֱʣƽ׼ѾסһƬռ䣬Ǻˣῴһ
ʵƽһЩֽŵģͬʱѾʩչһǧ֮⣬Ӱǵ־ȻħԵĿƣǲ˵ȥʱ˫رգһֱǾƽ׼ġ
ˣɡƽ˰֣ʾվ
صȼŵѾɵˣⶼʲôʲôǾƽһ֣շĸ£һŵӣʴӱ
ˣҵҪ»㱨һ۵ͻ˵һ䣬˵ŵκɽҰģѾ޵ˡ
Ŷϸϸƽ¶һ˿ЦԸ
ˣҵŵȼɭϣ߽׵ӿ֧ͽ׵ӣȴܼԲкɱκģŵκɽģҵȼǰΪô˺λʦܽһ񡣡
ʲô񣿡
ģĳ͢ϳ˼ħʿǰ֮ìܣͼսȡ꣬ҷ佭Ҳкܶɷ˲Ұ࣬Ҿ徣Ϊάַ򣬱֤ѪҺɷ񣬷ǻɱһλħʿħͷ­õ֮УͿԻȡһ׵㡣
Ŷ£ƽʱһ㶣֪⹱׵ѵĳ̶ȡ
û⽱Ƿ񣬵ȴûãκɽͼƻˣЩħʿô򵥣ڵľ磬λʦֻҪǰ̾ͻᱻЩħʿɱʱٴγ֣£о֣һЩħʿصڻȡ׵㣡
ʲô˼ЩʦֶҪȥ
ƽ￪ʼʣΪζԷԼҪӣ
κɽޱȣ֪һЩŵӺŵӶĻԽŴ˴λᣬ˺ܶһǰȥΪľһ򾡣һк󻼡
ԭˣƽвͣЦκɽеıһãȻκҵ֡
ɶ񰡣κɽȻҪҵȣô˰࣡ߣȥҳϣҷڵӿĿ
صȼŭ죬޲̾Ͱκɽ̻
ƽŭˣ˵һ䡣
˶ʱĵȴƽĻ
ɾϣΪƽչֵʵ̫ǿЩ˲ɵÿʼԾƽΪס
λʦ֣ҷûõģҵȵݣ¾Ҳڳϵӣͽ޹ƽ˵
ʦ֣˵ô죿ص˵ǰſڳƾƽΪʦܣڣƽѾչ¶ϣҲͨ͸֮ô᷸˴µĴ
ǻ罫ƾͼơƽ°ͣ˵ǽҷûãӼǣͽŵ񣬵ʱλʦһԿţһɱЩħʿող˵κɽ̫ˣء
һ仰˵˻һۣ漴˵ʦ֣ħʿɲ򵥣ֶҾ徣κɽ֪Ҳǲ򵥵ʸ߳壬һΪѾﵽ۷ĲΣԽʿܣοǺͽعϵ
ƽЦ漴˵лʦֹģʲôƨͽħͽҵǰǷһĶԼǲ֪кα죬Ҳãλʦ֣ʦܽѾһʱ䣬ʱûлλʦֶҵչˣãһлˣ
أƽһӣһɹ֮֮ʵƴɢ˫һӣǼƾնע⼸λŵӵ
֮⣡ϴ壡
ʱ⼸λŵҲʼ˺ҵĸ죬ǵӣڵʿʼϴɾһɷ
Ÿܵ˾ƽƽϣ
һۣ⼸ŵ̶žƽȭ
ݼʦ֣
ƽЦҲ񣬱һƽȵĵλ
һǿߣҪѧˡ
κɽ;ʦԣǼֱȻʦѾ˼ıҵȾΪʦհ
Ψʦհ
Ψʦհ
ãԺһˣ»æÿƽЦ˵
ʱһܺŵ˵ʦ֣ȻһˣҪ໥֣һ֯죡һһӵϣŵҲŸԵ֯Ҳֵˣ
ƽԣ˫۶ʱһ
԰ΪβԼһ֯
Լǿĵˣ౦ţ̫ǿˣ鲼磬ǵ⣬ƽһǿɱȫ
˫ȭѵ֣úܲסȺǣЩô᲻ף
ԼӵӶ컯ʵͨȻǿƣǿֲģЩͲ⣡
ʦܣܺãһﾪ˰ȻˣǾͳһ֯ƽЦ漴üͷһ壬Լʲôֺأ
ǾͽдǧᣡڳλҴǧĻԱ


145 κɽ
˭Ҳ޷ԤϣԺǿգġǧᡱôڵһΪµķ
֯ڷǳСֻʮˣˣĽ֮£ڱ鲼ɵ֮Уһë㲻ϣʮֿЦ
ǾƽȴôΪÿһŲǴӳɳУһӡ
ӵˣӵıߣߡ
ֻҪˣи˶á
һ˵õȮ졣
ܽŵĴ඼ɼ֮ˣȻǿ󣬵ɽ磬ȴױȵӰΪʵѪҺɽһǿԸıһɵ˥ġ
Ǿƽܹ£Щɼ壬ôţֱ磬ھƽУǶôǿ
Ǹʱ򣬶౦ֻһŻҳѡ
ãҵħģ֯ͬɵ
أƽһȣ̱ȭ죬Ҳͬʱȭ죬Ϊ֤ҵʮˣ֯ͬɣһپ٣һбѣȫʬɥֻأ
漴ƽ̴߳Լڵֳɾŷ֣ݸˣҲͬĶഫݡ
һ֮ʮԣЦ죡
ƽһУʮ˷ܣӽһս
ΣƽȻ˵һ䡣
ڣղ˵Ժվ˳Ķžƽȭ
ȥκɽȻκɽǽˣ˵ˣ˵ʵǱɱˣҪǳǧ֮£ҵȴ̽Ϣף
ףεԺ̻شͬʱڷһζ˲ͰԼһ˵Ĳ
༸ŵӼһ漴˹׷ѧŪһģ
λʦ֣ˡƽ˵
һپ٣һ𣡡ŵӺ漴ǳžƽһȭתţſڴеƽţ
ߣǻȥͨκʦ֣
ôĹȻһɱŵӣƽ͵ڵ̷ɡ
仰ŵӶˣղŻ񲻿һŵӣһģҾ˵ȻǱǸµ˸ġ
Щŵһ𾪣ȫ£һ𣬿ʼ˽
ڵķֻŵˣһǾƽʣµأܺ⣬ţǿЩˣ뾣ƽһѲŵļλǾѾһС壬Ƿħԣ֯ϵȻι̲ˡ
λʦ֣ǳƽɨһۣ̿Ժӣɳǳ
ɱŵӣȻѹȣƾκɽλԵߵڰףʱߣȻһ鷳Ҳһ㼤ŭκɽ˼ʱȥɱħʿÿԵȴκɽĵʱƽþȫɱܣҲħʿͷ­ȡڵĹףǸʱҲ̸ʱκɽݵߵڰףҲûˣοƽĸԵף˵ʱˮ˭˵ʲô
ľٶȴ̺žƽļıɹ˲ɨһˣЩӵ裬𾴣ɹҲԱȫԼ£ˡ
ǼıŽп£
κɽκմ״ʣѾҵıɱĿ꣡һûȥ㣬ңҲһһĽɫɣٺ٣֪ǰҴһģ֮ʱʲô飡ҿǷǳΣ
ƽЦ뵽漴תͷŵ֮һκɽҵ㣡
þòϢ

һﻨ㣬羰̨ͤ¥֮Уһˡ
òᣬҲǶʮ꣬üëɫ԰ף촽ԱһС
Ȼһκɽҵ㣡
˫ۡ
һɷŭ֮Ŀⱬﻨ㣬羰̨ͤ¥˲仯Ϊޣ
ĸоʱʧһɱ⣬ͬһ
ʱٿƣǿ󣡷ܵУ
ǿޱȣƺ죬Ҫƣ
ʱĸģĻ˴˽
κʦ֣ҵȱĺòҰ
ˣȻǾƽԵס
һұʹʹñͷŭ֮˸ӷŭˣϵٴαļˣ̻˫ϥ˵ϡ
˵һ̺ɱִ˵Ŀ˵
κʦ֡Ϊ׵ΣŰѾƽôǣͼӴ׵˵һ飬˵˶Է֮£һķŭ֮ɫ˵ʦ֣Ӧִãȥ
κɽЩʱŭѾŨʵˣ̧־һ⣬ġžžžžֱӰǴɣڿУѾʼѪˡ
⼸κɽ֮󣬷ŭ
εȼ̷׷׿ͷģκʦ֣ҵܰҵܣһĻᣬһִõλʦ֣ƽɱйʦͷ֮ŭ
ãһԳ֣ңκɽɨ⼸һۣ漴˵
ʦֳ֣ȻɣƽСĩյˣεȼ˲ͣ˵ͬʱҲһ¸Ūȥˡ
ţ°ɡ
κɽؿ⼸˷Ըͬʱ񶾵˵һ䣬ǼﻹЩãͰɱˣ
񣬴һˣˣһֱ¥󡣻ص֮С
ʦ֣󹦸ˣκɽޱȣΪ˺ͺôŹǣߺߣŰɣֻҪǰȥȻᱻ᳤ɱ
һ˷ܵ˵
ҲͲˣʵ̫񶾣˳һɱ˻᳤κɽⲻ˶೤ʱˣһ˵漴ɫࣺס²Ҫ̸ۣԺڶ𣡡
ãá


146 ħʿ
ķѩڲͣĺХͺһԩڿͺͺɾͺһŤˣΪɲ
ߵ·϶ѾһѩѾǷ˽磬¡ʱڣһȥһҰף·һƬС
ţή䣬ָоϮ·˵ͷ
ʦ֡
ͻȻ˵һ䣬žĳ֮һף˵壬һֽ֮ʱ̷
ϢŨ񣬶ҺޱȣҸоѾӽħʿļ֮ˡظܱߵϢص˵
һˣķѩ֮У˳
ƽȻǰ档
վƽ뿪֮󣬾ָʾĵص㣬һ·ͣĸֱϣƽ鲻Ҫڶ÷֮ħʿע⣬Բߣһѩ
Ǿƽǿ壬ҪȻƾǵڲ£Ȼ߶ġ
Ѿħʿۼı߽֮ҲҪץסҵֱۣߣ
ƽصĻ˵ͷ̷Ըһ䣬˷׷װվƽĻȥǰһж׼ã漴ƽһأȫƾˣıܣһͱʮ·һׯ֮Уͣ
ǵĻʼ֮Ƿŭ֮ɫΪǰľʵ̫Ҿ御
ӵķݣѾȫضǴʬ壬ˣӣиŮжͯоȻи
Щʬ״ǧٹ֣еʬΪأеʬû֫еǻżӣ·Ǳʲô˺ҧһ㣬ôңЩʬ嶼һͬ㡣
ǾǾֵ
Щʬһžֵ˫ۣ·ǰʲô֮飬ܵʲô޴ʹࡣ
ֱǵࡣ
ƽһ˼ģҲ̲ס̾Ϣһ
΢΢ǰ̤һһ֮Ϣ漴ȫһ𣬸ɢ˿
ЩħͷȻ˲̣СӶŹҲ֪ʲôаţȻЩ޹ķʹ࣬ɺޣɱ뾡֮Ļֲ֪˽ᱻк
һԷŭ˵Ȼɼ֮ˣһܵűļ壬Ҳ䣬ֵĳԹ˼ʳڣȴ˲Ҿ徵ľôܲŭ
һˣĿӣ漴˫һΣһЩʬ׷׷˿УȻٴתϡ
˽Ϊֻôˡ
أ˲𣡡
ƽĶĻһ˿֮⡣
ǿһΪҪƷʣǾ
ƽߣһͬ㣬ǾǶΪԼô˲𣬷ֻ϶ѣȴˣҲˣֻӵǿ˶ѡ
ַǳ֮˼룬ÿζþƽŻ
ǿ߲壬߲ۣǿ
ʦ֣˸УȺħʿᱻ᳤ɱ⡣ȫŭ˵ֻ޲ھͺЩħͷսһΪЩ޹˱
ƽҲѾɱ⣬ΪΪʵ̫̣ͣǷΣв֪ٷ˻ѣɱɾҲħʿһЩ塣
λʦʦܣԼʱƽͻ˫üһ˵һ䡣
ʲô£
ҲʣǶͣתѾ˷׼
ٺ٣ٺٺٺٺ١
һëȻЦ˳ŷѩϮĺʼΧǵ֮
˭ص˶ʱһתӾң㶼չͣ̽ܡ

Ĳҽа֮׷𣬾ƽ˵ܣһҾ徵ĻҲʼ֡
ħͷֳҵսһؿЩ棬Ȼһ
ɾ֮ʣͻȻ֮䣬һزҰ׵Ĺצ֣漴Ұ׵Ĺצʼ޵ѪɫͺڲͣѪһ㣬εδ𡱵𣬹ɲֱ֮ӳصԴץ˹ŨѪζŲҽֱ֮ܰɵ
ѪצͻȻûзӦһץ׵ƿصĻŨѪζŲҽ֮˲䴫صԺ֮У۵һڣѪңۿҪѪצץ

ƽһֻһĻͲҽ֮ʧһžƽıȣΪˣǾ߰׹ǡ
׹һ±У̷һҽУ˲䵹ɶʧ
һ
ħĳһλʿġ
ħͷһڴѪ֮״񲱩Ǳ
ûоƽЩһˣͳͳñħͷɱڣžƽ÷ھƽһͣô󣬾ô
ٺ٣ٺٺ١벻ȻǵŵӴݹ٣ң֮
һЦŶԷЦصֻѣΣ͸ֻ޲˰Ż³
תסħͷЦ̺񹥻
صȼתڵأһЩϸ΢ħʼǵ֮бƳ
᳤Ͱˡ˵һ䣬Ҳ
ţһμõľ飬ȥ֮ӦûԸľŸ򡣡ƽ˻˵ͷ˵Ǻúõɣҿôնħ
漴һһ˼˵ܣĸħҲǷֺ
л᳤˵漴пʼΣǾ뿴һ¾ƽʵʵǺξ磡
Ȼ᳤֪ǿ󣬾Ҳûл᳤ֶΣǣжǿ˿㲻
ΣһѵĻᡣ


147 Ϸ
ʵԾƽʵǶȫĻһоȡħʿͷʵ̫죬Ӱļƻ
κɽǴԼħͷƴܾôôԼϹ
֪˵ıһ˫ɱĿڰпĿ⼫΢˭޷֡
Ǿƽ˴ǧʥ壬֮еϸ΢仯ӲôӦ޵ɱ˭
˼ƽͿȷ޵ɱȻκκɽ
κɽҲһ˵ԼɱڵӶͬɱҲ׼Լʵڰй۲졣
뵽ƽ¶һ˿ЦݣǾǰħ档

ƽǵЦݣžƽ˵նħĻǰħ޺ʲôЦЦһ㣬ѻһ˵Цٴǳţ»ΪһЩͿԻɱңħޣɱͬһ򵥣ٺ٣ǶʿʿѪɶǺö󲹣ٺ٣ôһһɱǲҪģ⽫ܡ
ϻࡣ
ƽŶԷੲݵֻоʤ̳Դ˶ԻĻһƾն˲涼Ļζ¡¡Ĵ˺֮

һжʱħһڻζĵʱֹͣ
һӰӵֳΡ
һۣͨɫҰ׵ӣ˫󴦸һǰĺ£Ҳ̻һҰ׵ͷϵĺɫħƣ·̺Ĳҽа֮ͨѪţͺһӵ߳ħͷ
л̤ÿһ¶һͷƾ֣·ôھƽͷӣ˾ƽ
ħ޸Ҫ˵춼ſһ룬ɾʱһЦ
ٺ١
ƽԷӦʱ䣬ֳȭڹۿؼֻƾճһը죡
ضɳʯ죡
ħ޼˶ʱ󾪣ΪԷѾԼɵû뵽ƽȻ˿Եһȭ
æָһһѪɫöʱֶѪɫһһȭײ˹ȥ
꣡û˿⣬ƽһȭֱӰѪɫöɢȭͷƲħ޴ȥ
ɢѪɫûΪħȡʱ䣬ֻ˫Ȼצħƣ˲γֻɫצ
ħצħһȣ漴žƽץ˹ȥ
ƽЦһ˫ȭҲͻбȣ
꿦꣡ʱħѣƽ˫ȭֱӰ˫ɫצޣ漴ƽͣ˫һΣһ֣˲ϣγһɻħ޴ȥ
ٺ٣һҵķ֮
һ仰ħжʱһ˿ɫҲǷӦ֮Ϯ̺һֻƽɢǾѪɫ۶ѪɫҲһʼΧħһתͬʱһѪҺӿ
Ѫ٣ħ˫һϣ漴ѪԶΪޣһѪˮɷ֮
֨֨Ľ𣬾ƽķ֮˲䱻Ѫû漴ħǴһѪ꣡
Ѫ˲ڿ۳ǿҸʴζѪΣǵصĶžƽȥ
ƽһž翪ʼܣסȫ
Ѫδ֮ϰһž֮ð̣Ϊޡ
ħ޼ˣ˫Ŀħһ֣˵Сӣ㵹Щ죡ˣ
أƵħʼۣҺ֮һֱĽС
ǽħ޴һ漴Źǽžƽңңһ̡
֮俪ʼ޾ĲҺһͺ綼ĩһ㡣
㣡ƽ˫ֳƣһһ˲֮бħ޾ʹ˹ȥ
һĶײ֮ħ޵һУٴαƽ顣
˽ֵĵزƽħɫӲ԰ˡ
װۣ㻹ˣ
һͷӾƽԺиֶȴһɫ
ħ޿žƽĿ֮г֮ɫôҲ벻ףΪζԷһûϣȻܺƽ֡
ʣ಻ħħкɫһ̽뻳Ȼ󼫿һףһɺɫħγһͷƯ˿С
ͷһԲ֮ڶ
ƽһƬϲɵˣãͳͳԼһ򾡡
ͬʱа룬κɽ㻹
Сӣҵͬźܿͻץ֮һܵߵĿ
ħ޼źѾ̲ĴЦƺѾ󵽾ƽԼﰧģ
ƽΪϣ¶һ˿֮̿ɫ
صȼ˼ҲһҰףֻ֣ˡ
ô죿ܺһԽŵ˵һ䣬᳤򲻹ħͷ
õģ᳤жƣҵȾǡȻɫҲãʻǰ֮ˡ
ͬһ㣬εлɫĺۼžƽĵص
ٶȼ죬ǰֻһС㣬Χ£˾ƽ
˲ɢȥ漴ֳˡ
һŮ
ʦ֣ôģһЦһɢħŮֳΣű¶ֻ˽λòһɴʣµȫû·
ɴ֮ϻ̻ͷ죬ģˡ
κ˼ˣ᲻ܿƵӿֳһܵĸо
Ƿڷ䣬϶һˮ


148 κɽ֣
λʦ֣СǵŵĵӣѾһˣλʦáɫҰ׵ħûлشŮʿ⣬ֱ˵ôһ䡣
ļλ˲û˵ֻǿ˵ħޣг̰֮ɫ
ħʿڼԼͬˣɱͬȻͷ
ǺöԷħףֻҪѶԷʶĨͿˡ
˵ħɫ䣬漴ſ˵λˣħڿǽֹڵӻɱοһǳϵ
ħԶʱһе̰֮˲ǸŮЦǺ˵ϣĸҰղֻǼλʦֿЦѣҪ
Ů޻ļƵŮˡƽ뵽
漴Ůʿ˾ƽнЦ˵Ŷλԭǵŵĸ簡СýΣСһλϲĽءһ˵꣬ͬʱžƽͣʹۣƽ
ƽϣһߵӡ
صȼ˼ˣ̴󼱣᳤СŮħͷȻ󣡡
мѽЩͽλʦˣСֻҪŮʿ˻̳༸λħ˵
˲书⼸ħ޾ؼ˵ڴ
ô죿᳤ص˿ŰΧԼħʿ̴󺰵
ƽҲĥţκɽôҵ㶼ȷˣҵĺ⣬ӦûĥҲŶԣҿɾڱ˵ˣҪٲֻܶʵЩħͷɱˡ
ŮħԽԽƽ֮ʱħ޼֮ʱ
һǵصĳХԶӿ
ХףԶ֮ʱͬضʼ𶯣ʼۣһ˵ǰγɡ
еˣɫ䣡
ֻоƽһ𾪵ı飬УȴЦ
ٺ٣κɽˣʵǿ
Ҳ
Хͣ
γɵ֮ϣһӰ
ӰǸˣüë촽Ա£ͺһ꣬һ˫ۣȴ·̺֮ߵϣɢƣ纣
һ֮ϣɨһڳħʿеħ޿Ŀ⣬̲ҽһħʼ˿
ЩħôĹȻҶҵ֣
˵һ仰仰ÿһ֣·𶯡
Ůʿ̲ҽʵ˭ͬʱͣ˴ħϵĻ棬ǻ̿֡
ǻҵ֣ȥɡκɽ˵֮䣬˫һɻ棡ɻ֮˲̫ԣ
־ǸıŽ֣
ЩħʿûзӦ㱻ջ˴󲿷ֵֻһԴڲͣ
ŵĸ߽׵ӣ
ǰ˵ʿ̴һ漴ȾܣϻŻ棬ȴܲˣֱ룬ûյĲħӿܡ
༸ʣԴʿҲǷ׷׵䣬˷ȥ
֪һܣĻһ
ǾƽôܣھƽУɶ֮Ĺ°
κɽڼһ֮ʱƽˡ
ӰʧȻ֡
ٴγֵ߸ħƵͷ
ЩͷھƽвͣĲҽУģǾƽ֮ģһ𣬾ͰЩͷʶĨɱ
ûо춯أûпԾףƽͺһΪɵһ㡣
д⣬Ȼˮ
漴ͷ­һӣӸأȻתӣ۾֮ϵˣ
κ
κɽ
ƽɱӿ֣ϣȴֻǲͣʵ顣
һμνŵӡ
ɱκ֮Ѿдʱ䣬ΪԼѾùףû뵽ﾹȻôһλȼ˸Ļ档
ÿԼҵƽʹǰκɽԺһĻĻƺֿʼǰ
һΣڼˡ
أƽѹסе˷ܺͼʼ侲Ĺ۲ǰĳˡ
ղκɽʩչľ˷أֻһۣλħܵˣǾƽֵĿ죬ǻᱻһ۸ճɻҡ
ƽԸоõǰκɽжô¡
һۣ̺ĲͨĻ棬һɴ֮ĻеȻ
ŵĵӣȻ֮ǿ
ѾǴﵽ˴طĵزˡ
ԭΪŵĵǿҲֻǳǸģû뵽Ȼôǿ
Σⷴþƽ˷ˣСɱʲô˼
ֻаݺݵزڵϣҵĽ֮Ȼʬιɽ⾣ƽ֮ޣӶľͨ
ƽŶ֮ϵκɽ¶һ˿Ц
κɽĿ⣬Ҳڿžƽ
Ŀԣã˾㶼ɫȻƺʲôҲûзֻؼȴʼĶײ
ãĶײƽϢκɽĿ⣬ѾӣתΪ˾棬ء
Ǿƽκɽʵȷǰ˾ǾƽֻƽȻܺͥɵٴһ䣬ƺȷһ㡣
ҾǡƽɫȻػش
üƣκɽʵ
áƽٴλش
κɽԣüͷһ壬û뵽Լ뾣ƽȦġ
ָƽı飬ؿžƽ˭Ҳ֪ЩʲôȻ˵ƽʵǿǳҵ֮⣬Ѿ˺ƽȶԻʸԩ˽ⲻ˽ᣬɱԶףҲ̣ǻɸΪ񲯣ΪѣһΣ


149 
⼸仰һ˵͸©˶˼Ǿڸ߾ƽʵǿҵʵҲǻѣһưԵţ㲻Ը⣬Ҳల£ҳΪˣôҲ㡣
ΪѣƽһЦҲû뵽κɽ˻֣һҪɱԼӣڿ˵ԼġǶݵĿӣ˿ڣȻǷӦ죬Ǹ
ŵһޱȣƽɱκɽԶףºôܲԷģǾƽϺδţԺô££ӣ
ֽΪѵٻԣֻκɽĻ֮ƶѣǽȻˣ֪ᶯúֹϵƽء
ƽľͨת˲˶Էļı
ƾͼơ
ѽκ֣ʵҲΪУЩԺ̫ڿ˵ҪĥôܲģʩСƣκǰȻκ˵Ҳܲʶ̧١ƽһǸ˵ͬʱŲͣĿκɽĽκΪ֣Ī˵ưԵţư綼пܡ
ৣһصĵ⣬̺žƽɱ⣬Ȼֱϵκɽ
κɽһҽУһⲻ飬˶һ죡
ö
ƽһκɽһʹĲʺѪҺ˻һҽ
漴ҽѪҺһ˶ʱʧŭޱȣҪķһŵӣĶȻҶҳ֣
ƽϵ鵶²ԭһٵصĵ⣬ȻǴѵϷӶ
κɽŭȻЦ漴˵Ǹƾ㣬ҲҽѣҵУֻһ׵ĸ򣡡

֮˷κɽŭ֮ƮƽҲһʱ޷ҵټ
ôκɽ㱾£õŵŵӣȻҵһֵסƽҲټ̳༤ǻǿϵĻͳҴսһͷڹ꣡
ͷڹꣿ
һ֮˷漴˵ƽѾҵıɱĿ꣬㻹֪ɣҼΪڣΪڵͽΪʵǿͿɱңЦʵǿҵҲֻһֻ϶ѣţͻƽ𵤣Ϊͽںúõˣ
᳤һ޵Сˣʶʲôˣ㵽˽𵤣Ҳֻһûսķѣ
ؼ˾ƽһκɽֻκɽŵĶдϲǼκɽʼնҲǳ༤ԴˣκɽΣ᳤ᣬ漴ֿκɽǻ᳤ٴˣ㾹ȻһսǻصڣȻҪҷһ£͵űִõƲðɣ
ҲҪǻزصȥ
ڻ˵ͬʱκɽˣֻյӰһֶȻָһָ˾ƽǵ֮ϡ
䣡
һɳɫĻ˲գֻһ򣬾ͰѾƽյޣֱ˼ŵӵ֮
𣡡ƽ˼ŵӣһȻֶһӳĵ͵һʣĻȫɱ
Ȼ˿ɲĻ棬صȼӣҲѾˣ
ȼһ˲䣬ͰѼӸյͨ役ڣ˫Ŀգ˿
żλõĵ²֪ƽ֮еɱǿˡ
ȥסλڵϵĵӣһڣƣһǽޱȵƤͿʼֳֳոµƤ
ֻ⼸ʵ̫أǹɻ棬յĲ壬Ҳ꣬Ȼƽƣһʱ֮ڻԻָ
оƽڣȻȥ֮ʱΪ˼죬ƾͻȬˡ
ػƤü仹͸©ʹ֮ɫ漴žƽ˵᳤ҵȸǴǧᶪˡ
ʲôܵʹ࣬һᾡСϣƽɫ֮Ҵǧᣬһپ٣һû˿۸ǣǺúô
ߺߣңﶼ֪
˷ʼ˳κɽӰѾΪޣ޷̽鵽ĵص㡣
ǼҪΪͽĵӣҵŵɱǣҲ˵ʲôʲô᳤һĶҲҳƻᣡƽС֣ۿ˱һɱɣ
κɽͣش̼žƽ񾭡
ڱ;ƽ
ǳףƽʵѾԶԶԤϣղǾһֱܵζ
ڱ;ƽžƽɱˣΪ˸ƽһӰʹþƽڶʱ֮ڽ硣
þƽһ磬ôԿ϶ԼȻᱻƽȫŰɱ
ڴ̼ôƽ˷͵͵ʵôϲ㣬ɹˡ
⻰һʱڰеκĻһıĳһ⣬ôҲ벻ףΪԼᱳ
漴κĵֳܷ߳ŭ֮Ȼһ
Ǻµı֣
ȻẦ¾ƽһײķ
ƽȴŭʱ䣬ֳֵḧ˵ֵܣɱУ
䣬ƽ֮УɢһɿԾ׵ƣ
ǧ磬
һٵصĵâȻ֣һ˵գ
һְۣ˻ϣ֮ɢֱʹƬնһ˿ĺۼƽһ飬ɱأ


150 
漴λ˵ĵӾͿƽһ£·춼룬һ˵գ˲һɫӰӰ˫֮֮ɫ˫죬ƺҪסƽһ
¡
һ촫⣬ɫӰ˲䵹ɣѣݺݵˤڵϣ֮жͨҽиǷһҽС
᳤Ӯˣ
һĻص˶ʱ鲻Խ˵һ䡣
漴ǵͳ𾪺Ϳϲ֮ɫ
᳤Ӯˣ᳤Ӯˣ
Ȼˣǻ̲סе˷ܣ󺰵
㡭κɽ﷢һУԼõŵӣȻһµŵһܡ
Ǿƽһ˻ѵκɽߣ飬Ǳ֮ɫһŲϣκɽΪﵽ۷ľ磬ҾκβãΪ֮ҾҲ㣿벻һܰɣͷβķ
ƽŽµκɽ˵
ûƽղŵһԻûöȫֻǵϷˣѡ
ѪȼһУκɽоԼƽĽŲţֻоޱȣȻһֻҽ˲仯Ϊһˣ̧־һȭžƽȥ
ʲôƽȻһã۳һ㣬鵶֮˲䱬ٴ֡
ڽӴ˵һ˲䣬ͬâҫڰһ¾ɢһеϰݺݵն˵ϡ
ƶһ㣬ˣʱɢ
飡
ƽһɢ˻֮̽ʹİκĵͷȵ˵֮С
κɽĲҽȻֹԴƽһŸȵıˡ
˵ҵвһֻ׵ĸôɱôɱƽݺݵ˵ڣҾͷһΪȫɻӵҰȺ֮У㻹ʲô԰ģ
˵֮䣬ƽһϾҪκɽ
ס֣
һɲ֮䣬һͻȻƬ֮дݶϣԵͣƺ֮Ψһǿޱȡ
ʦƽˣ
κɽ̹Цƺ˾Ե̡
ʦ𣿲ãκɽĻҲһɻ漴ɫ䣬ſں᳤ҵŵλߵͽǿޱȣҪСģ
ѵĻﴫһ˲䣬ƽ˶һɴɡ
һǵصκɽϷʹþƽ˵٣ⴥףɾԵͬһϮʹþƽ˵˿޷ֹͣ
¡һƽֹסͣ˵ֱװ˱һɽ֮Уֻɽײһδ󶴣
ǿӵеģѵǽ𵤣ƽ˴ǧ鲼Լ֫ٺ֮УӴӿԼ壬ͷ׷ױƽ߽⡣
ð𵤵ĸˣ
ƽȻЦ˵ͬʱס漴ƽ˫͵һɽ塣
¡һֻƽѾʧŵɽ壬ȴмѿһѷ죡
ಣƽͬһ㣬˲ֳص˸ղŵĵط
ƣȻֱ֮κɽ
⾪죬ûκɽͷϣȴĶסˣ
ͺһɴֱӿƬأôȥ
ƽˣֹֻͣ۾סκɽϷ
Ȼһضɽҡľ죬κɽϷһƬĿռֱѣѵĿռֳǹ籩һۣþƽܵеա
ǹ籩֮УһϾ޴һ̤
ռѣǹ籩ҫʹ޴ӰһϢĸо
ǵŵͽκĵʦڵǿߣ
ƽʹǰضʼơ
ǧǧʥ壬ͱѹȵ˵֮ϣ飬Ѫ
Ȼǰ̤һֻһĿռѣʧ
ƽٴܵѹȣ˫Ŷ˵ƺҪƸѹȽ֮С
صӰǹ⣬˿塣
ƣȴǾ춯ء
̫ˣͬ·ԵףܴﵽѴǧʥĸһܺƴһڣҸͲǶ֣ƽҧ֧ƣʥ֮жʼһЩϸ΢Ѻۣ
ͽ֡
һѾץκɽκɽУͺһȻ쳹㵨ӲСȻ˺ҵĵӣܵλͽָʾң㲻
ǣ
֮ͬľףǿ־²ǿģҲþƽþٲά衣
ǧǧΨң϶Ϊһֱ˴ˣһ֮˲ӿ˾ƽ塣
磬Ҳ
ƽʥ壬ڲͣӿţѪҺǣ࣬ʼһı仯
ҲӿһֵƣʼǰλǹֵӰͥ
ַﾹȻͽܣû󣬷ϻǶĺܣղ˭ָʹңûָʹɱѡ
ƽϺޱ飬ȴ˵ôһĻ
صȼͱƸѹȵ֮ˣ˾ƽĻǾ㶼һ𣬡᳤ǻ᳤
ףͽĵλεĸߴ󣬾еִϣ޷ǽƲãҪʾţһϣÿڣִ֮ܽʡ
ֻҪǱɣɱķˣһЩаޱȵ飬Ҳᱻͷ
ͽ
ŶǲǹӰʱһ㶣ƺҲ벻ƽȻ˶˵漴ӺˣܺãܲȻܹҵ֮³ôò£Ǻǣ˼Һþöûô˼ˡ


151 ͻƣ
ôĪɱңҪôķϻ
ƽԷԼΪɫ䣬ֻǿеԸӳ֮ˡ
˵ʲô
λͽĿʱһݣޱϵ˹Ŀ̺ƺҪѾƽĥƽȻŴǧʥķܵĿעҲһңÿЩ
Կ϶ûдǧʥķͻᱻĿɱ
һŵӣȻһ٣ٶңҿ㻹ˣڸѡһһ׽ĥԼɱʹ죬˵ѡĸ
ͽͬףݺݵѹ˾ƽ
ûиƽ˿·ֻǵİѾƽ·ϱơ
ͽҲûɱƽŰѾƽ££ΪЧûô˵ͱƽֱ̬ӷͷ
ʵ̫ˣһ޷ˣ˭޷
ȻԼòǾֻɱˡ
һôΪʦͽģˣۣȺƽ°ͣʮ˵ǸǸС㣬Ǵϻƪ£һһȵӣʵǿ£Ұ硣
ƽ⻰νǶޱȣͻƢٺõҲܲ裬ολ׵ͽ
Ťϣͽ˾ƽĻ֮ûʲôŭıֻ֣˵֡
ֵĳ֣ƬضʼףΧĿռ俪ʼŤ
һֱþƽоĪΣգռŤƺҪԼ˺顣
ǧ磡ƽ͵رʼΪһ޴ԲιĻ˲Լͬصȼ˶˽ȥ
ǣ𵤾ǽ𵤣Ťһеֻգ֮䣬Ѿƽָ˺ƬȻֱͣŤ˾ƽ֮ϣصȼ˱ˣûзӦֻƽˡ
Ϊ鵶һЩĹʾܺҿ⣿ǲ֪ߵغ񡣡
ǹӰʼն˵һϵĶûУʹľƽо޵ѹȻ˿Ҳˣȥɡ
꣡꣡
Ļ䣬ƽ͸оŤĿռѷƵˣԼͺһյĿռռ䲻ͣŤѣſռѣƽҲһѵĸоҪĩʣһǿʼޡ
ǰӰĺǿ
ǿ˾ƽԼǶֵĵز
ƽˣ˿ıʩչǧӡĵڶУǧתʱ䣬ȻŴżŵӳ֮ʱ
ʱƽǱ鵶Զɳɵ˾ƽС
鵶һɲǣһսʹӵпʼֳǳǿ󣬷ǳ٣Ǹոճֱ֣ӰѾƽŤĿռ¶ס
һʼ쳹ھƽĶԣսսսս죡սأսսһУԶǿ󣡡
С漴ͱԽԽֱľƽ˶һŲЩȣԺ֮нֱð
ƽܣеĿռѷȫʧزٲڳ׵磬ռȹޱȡ
᳤ô
صȼæַסȻѾƽŵ˱λãԲΧסƺҪֹԷ͵Ϯ
£û£ƽͻȻվ˵漴֮йȴǰղ֮ѿռѾԱƽе鵶ȡתԼڣڵĴǧϢתΪԼʱɵʮ˷ܣһþƽʱо̫ˬˣϾǽʿȼ
Ȼ࣬ȴԵֵˣڵľƽоԼڶľֿʼ˶ˣζٻˡ
¡䣬㾳磬ͻƣ
ɲһͻƣǺ֮ͻƣʱľƽӦδ֪ķ棬ֿʼ֮ı仯
ÿһεĺʼøƳˣÿһΡһɴ磬һͺϵһ˫ۿʼֵĹ·̺صĹâĳƾɢ޷Զıγһõǿͼ·һӱóޱȣӯޱȣѪҺʼӿͺ񽭺ӺХĽƺ¹Ϊһִͨĵ·ļ⾹ȻʼһĻɫݹƺʼ˽ɫͺƽһ㣬Ƥһɲľ㣬ĺˮ·Ӫ
һͻƣǼ򵥵ľϵͻƣ屾Դͻơ
ƽпϲΪѾĸоԼе֮ղţǿʮֹ
֮ʼžƽۼƽյȫգ֮Щ뵽˾ƽ壬˲γ
ƽһ˴Ǻöɽ綼меĶʯա
ȻǳãǶھƽ˵ȴ̫ͼˡ
壬ֻΪ
ţ
ղžƽһ仯˵ʵҲǼʱ䣬ڶ̶̼ʱ֮ھƽͷͨ쳹صı仯ⲻһԵġͽˡ
û뵽ԼŤռ֮Ȼ޷κһûСֱӰѾƽΪأǵԼķӴһ˲䣬ͱӰˡ
žƽı仯λͽ￪ʼоЩԾˣȻһе׼ĸо


152 ⻯
ߣɷ۲һƽеĲԽԽǿң漴ͲܲˣΪôҲţղŻһ֧Ųסľƽ˲ͻܺս
ֵĳ֣ͻȻͽϵǹ⿪ʼǹ̺֮ޱߵĻžƽھײȥ
ƽոͻ˾磬ͼ˶ԷһбǰΪɱг֣֪ܺˣΪıصȼӣ˼˵ǰ
ʥ壡
ƽдһ鵶һ֣־һȫ̺žƽս޾ɫǹײȥ
һ֣ʱǹײĿռ俪ʼѣ֮춯أͺĩһ㡣
ƽĵȻ־á
ৣ
ǹ飬ŻһеζֱӺ˾ƽϡ
ֻƿ𣬾ƽʱɣɫһʹ֮ɫ
ƽǲ£ٴλת˹Էһ
ôػأƽÿζһҪӣÿȴֱɫʹĻ
ƽҲ֣ôİ
ǵӰԽԽô򶼴ǹ۵Ӱ䵭Щ
ƽһǰ
ǹƽ
ҺһˣҲˣһ仰ƽһ֣鵶ٳûκͣǹӰֱӺ
ǹӰʱ󾪣漴Ҳһ춨
һٴζס
һΣƽϲûκεĸЦһղŴҵټһ㣬ʮ㣡
¡
סĵٴǰУٶȣȸղŵʮŶԷȥ
ॣһ֮𣬶ԷȻƾһֻ֣ץס˾ƽĵ
ֻԷ֣ҲɫˮΡ
Щˮһ͸˵
ߣ
Żץסƽ鵶ĵֶʱһҺ˾ƽϣ
һ罦ƽʱ͸оԼĻʼã֮ѾΪһִޱȵԼ˸ʵʵҰԽԽأƽƺʼ״
ƽʼͣÿʮ̾һٸƺôҲѲ
Ϊǧ磡ƽвͣĬЩҪһ˲䣬ƽӰʱʧӰ٣
ǹӰһ㶣һεĶսʵĴһԷûȻܺԼôʱ䣬һԼǶǱԺɳǻ˵ãѾ˳ѱպơ
뵽˫ĿɱǾƽԲߵʱ䡣
ͣһֻƽĳһᴩĺġ
һ𣬾ƽһϲû¶ϲɫ侲֮⣬ᴩĵٴ͵һʣ
ǹˣǰƾѿһ󶴣
ƽоȻǲͣһڣһȭͳŶԷĺԴȥ
飡ԶʱѣԷˣҲϵ
κɽѾԲѡ
صȼ˿۶ֱˣõŵͽˣȻƽɢˣǵгϲɫҪȴƽǰ˰֡
ƽûиܵɱ֮ĿУȻκɽǰǾƽǾʲô鲻ԡ
ô򵥣Ͱһ𵤸ɵˣܣ
ͻȻԵκɽ۾﷢оƽǰɣȻñ£ֲͽĶ֣ҵı廹бչֻܳǧҺȺ֮źɵһ⻯ѣģҳ֮󣬵һ¾㣬Űɡ
ƽһԣʱǰκɽǱǸͽ壬˼Ҫߡ
ҲҪͽ߲ߵˣƽȻһһת˲κɽѾʧһ˿մ
ƽд𣺡磡
֮УκɽһƬڰĿռƽȴ޷롣
ôĿκɽʧԼ֮С
ʧߣ
ƽʮְգξȻκɽˣܽܵġ
ļƻν޷죬˭֪ҪĿ֮ʱ·ɱҧ
ҧ𻹼Ϊ򵥣ƽԿ϶ԼѾǶԷĿˡ
һԵؼˣ˶Էƽܣ̺һڴȫ𾪣ϲµȵȵĸӸо
ƽ֪ԼμʧҲֻǰһ漴ϥأƺʲô
᳤ѽڵĸֶˣֻȴԷˣеźطѾǾ֮أҵȻһȽϰȫĵطϢһºǿվӣžƽ˵
ԷûбҴܣǸֻһѣһͼģǶԷˣˡƽԣ˫ۣ˵ǵ岻߶ǣ⴦طѾ֣˷ֲģ߸ħʿͷ­պãεĶս飬ϸϸΪˡ
᳤
˾㶼شһ䣬ԾƽΪģ㶼Եڱƽ
һεսѾþƽеӸߴˣԭЩɻ᳤ʵˣʱĨ˶ԾƽĻɣĵҳϹ֮ġ
ɫڣģΧھƽΧļȴ˿䣬Ϊžƽ֣ůĸо
ƽڵٴת
ԼԼģƽظ֮ʼһģģ΢硣
ΧһĳڲͣεƺƬ΢ıߡ


153 

ƽ֮УһѪ纣
ǧ磬
ǧ⾳һһھƽ֣ѪҺʹʵøȶʥҲøȹ̡
ȫŨʼѪҺںһȫ֫ٺѨ϶̻һӵġ֣ЩַÿһдһеĹӴ֮⣬¶ɡ
ĸӦڵٴһΣ壬ȻһҪ仯Ϊ⾳
Ϊ磡ҵٴѾĻˣ
ƽһ֪ԼٴαҪͻһ磡
֪ΪʲôԭԼĻʵ̫ۻˣʥǿᣬŨһڵֱͻľ磬ƽȴѹĵ㡣
ΣȻ޷ѹƵġ
һƽٴνôٶֻһΣٴαǿ
ÿһεĽþƽս޴ΪƽĴǧԼÿͻƾ֮ǿ
ڵٴŨ˶㣬ֱǼ
䣬Ĳ㣬ͻƣ
žͻƣƽڵǸ΢ӰʼøʵһЩ
Ӱһʵ̣֮ٴν뾣ƽ֮з׷׻Ϊ
˫۵ľƽһ£ӿһԵؼȻ֪ʲô龰̴ԼĴȫװ˽ȥ
ƽͣ£ǾͲͣװ
Ŵ֮ԽԽǸ֮û뵽᳤һܸǴ˵ĲƸ
ƽʱÿһκȡһڵֱŨЩ
ͺһӴĹޣȡٶȼֱ̫ˣͨ߼龰Ȼᱻŵĳɵ
ͨÿȡ֮ҪеңȻȡһΪתΪԼڵԣһ̣Ҫʱ䡣
ǾƽȴҺ͸ıԵľ޴ѣֱӴȡĺ³ƽȡģΪлƬıԴ
Ѿĸоˣ֮һɼΪӴ־־ûʶֻǿհ׵ġ
Щհ׵־ڿбĵ·ԣһУ·ߣƫ롣
ƫ磬ôͻܵЩƲá
ķҲıԴ
ƽÿεȡʵֻȡЩ
Ϊڣ̺һûзĻ磬ҪʵеķΪԼڵøʵ
ʱڵ磬һ⾳ѣԶԶûгͣͺһӣûпʼĳɳ
һʵģôƽͻﵽľ硣
Ȼƽ۳һӣǣһӣ͸ƽ޿ɹĺôڵĴʼǧΪһ壬֪һз似ȫΪһ¯Ͷ֮䣬ԲתȻû˿ɬ
ңǧӡĵʽҲѾƽ͸
Ĺţھƽ֮Եؼˣȴϲü̡
᳤ǡºһװһ˵ƺҲʲôʵĴʻ㣬ͨ죬ˡ
ǻϻ᳤۷ĵӶܹ϶ˣҵҸ᳤ʵҡһԸ̾˵漴Գһ˿ɫ򻢲ˣλ᳤ûɱκɽ»صһ鷳Էʦ˳ԺڣνΣذ
ɽ֮Уʤ̭һŵ˵ֻҪǽ᳤ŬŵҲƲǣ
ƽ˵һڣһУŵ¡
أܺ⣬ţǿŵ֮Уϳɳصܺʱʱܳһӣźǿһֱǳ͵¶ʲôҲʲô
⼸˲ͣװôһĹ˵ĴӾͶװһ롣
ͻȻǼĵһζεü˶Щվȡ
ôˣ𣡡
ܺ˵һ䣬漴ϵһҪգȴǵڵ˿ûãܺԳһ˿ɫƺ˵ʲô
Ҫţǻ᳤ƣҵȾȴͺã
ضʱ˵һ䣬漴⼸˵ֹͣŴصĻζҡ
ֻƽԽԽǿصĻζҲԽԽңĵž쿪ʼѿֲķ϶ƽ壬Ҳһ±͸·һӰ
žƽΪ˹Ӱһ磬ʼԾƽΪĹ𣬾Ļѩֱա
еһӴ磬ƺһԽԽԽԽͣ
УǵøϽߣ
һ̱Ҳ˲࣬ƾʼܣ±ȥ
죬ǻûŲѾ˽ȥ
ǿķ̺ž׵粢û˺ǣڷиܲ˿ʹ漴ǻ࿴һۣЦһ
᳤ô˺ǡ
֮УǸܸܵɷ̺ǿֻΪģܱеľʯͷȫʼ׵粻ͣЩʯͷͱʯľͷľŷת
翪ʼȻһӰ
ӰǾƽ
Ϊ˹â磬ͨ˴գ


154 
̺׵أ⾪˵󣬳׵׵ĳص˵ǰ
᳤̫ǿˣ⵽ʲôܺ⿴⾪˵𾪵˵ȫƤѾ˼Ƥ
⡭ͨֻлڵĸڷ֮ʱӵеľ󰡣Ѿˣ⵽׷ʲô᳤Ȼɻڲе⡭
ŵĻﶼʼ˵壬ԼǲΣ𾪵ؿһԵǿǿҲһ׹֮ɫ
ʲôŴ˻һ֮˶Ѿˣ׷𺧵Ŀžƽ᳤ʲôǺεȹڣɽʷҲûжٰ
漴ǾͷӦ˹г˿ϲ𺧵֮ɫΪ᳤ԽǿԽøá
ڼ鼫Ⱦϲ֮ʱص翪ʼʧؿʼƽȣ翪ʼʧĹâʼ۵һ𣬱˾ƽӡ
Ƭص˾޴ĺ蹵ͷ϶Ϊˡ
һѿļǣ˺ۡ
һ춯صƣֱһУصȼĸоˣԼڻ᳤ǰǡ
̫ϡҽ֮ãǹȡȻᱻƬطɣҪɽ֮ͼı
ƽ£ƣܵƬؼˣֻʣ²һ㣬㲻ȡ
ڳϢǿһӰѾ֮УڵղŵԼǿࡣ
ڸո۳ӰʱȡıԴͷ򣬶ڵӰ磬ֻǱıһЩ
ԾƽĹƣԼԼ֮ʱڵӰͻγʵˣǸʱԼȻǿᣬҪٽһûôˣҪӴܽɽ˵ҲѾˡ
Ľ֮·νǼޱȰ
һľƽȻ۾
ǰѿĵ棬Ҳ̶õĻüͷ΢΢һ塣
漴һ˫һϣһֶ̺֮
¡¡¡
ٴοʼ˾޴Ļζž죬ѿĴأȻźϵ˼
ǴذǽڵǿߣҲ޷ɵĲٿشأıò̬
žƽĺ֣ؿʼƴһ𣬵ľҲʼ
ɽ¡
صȼ˾ʣǵĻ᳤Ϊʡ
ѾԶԶǿԴȵˡ૵˵༸ҲǷ׷׵ͷ
ڵĸ֣ҲˣȻֻһҲ㹻ˣڵң޷ܽڵʿƽŵĸϣڵʶĺλڵͽ˱Ƚϣվƽ㣬ԼԲĲΣԼ鵶ޱſλڵʿսܣȡʤҪﵽ֮ſɱ˶Է
ԼȻǽ𵤵Ķ֣ǾƽܣҲɱ
ʧ֮Ҳûʲôбױǽ𵤲֣һ޷۳֮֡ƽЦκɽʦջ㣬ջܻ㣿㲻õģʦҲᱻնʱҿ㻹ʲộж౦ţһҲǵĵͳ
ƽһ֣صȼ˶׷׹еؿ˵᳤ǣ
ûʲôֻǹһЩͻƶѣˣǰǼħڵӵĴƽشһ֮˵
ǡ
ɫĴʼ׷ֶƽһĴʱǸħͽʲôħڵġ
λɱ⼸ħޣҲǴͷƽƶϣЩħϻԼɱ֮һɡ
ϴڶԷĴﾣƽҵһƿװһԵĺöξƽҪЩΪ˿ûƿӡ
˵ĺһûзƿӣƽһħʼɳ
йǽѪι״ħ
Щһ̰أĲҽз׷
صȼ˿Щ¶˼ȷŭĿ⣬Щħһǲкٷ˲żɵģԣײޱȡ
ƽһ𣬷ؼѹЩħֻļ֮꣡еķƽޡ
䣡
оȻĿħͷǷı޴Щ꣬ϳײУſʳСꡣ
ƽһʱһߣĿħͷ̲ҽһʧֻЩεꡣ
Ů٣еȱһ첲еȱȣΪɲ
صȼ˿һ涼ˣǸ֪ǰʲôֻнźǿ֮г
Щ꿪ʼžƽȼͷƽ˵ȥǸȥĵطɡ
ʱЩ˾ƽһȦ漴ʧ
֮䣬ƽ͸оضԼ׽˺ܶࡣ
⣬᳤ոյЩʲôغʵҿиղǴ˵ס
㿴ûЩǸղЩ֮˵꣬һЩ޹ˡһߵ˵Щ궼Ǳħʿк֮ȡģǰЩڷ֮УΪʲôǻôΪǰ޴ʹ࣬зŭħʿǷŭʹӣȻתɶ꣬Ϊ
صȼĶˣһԵľƽŽŶ¶һ˿֮ɫ
Ϊʲôǳ֮ͱˣͷܺһ䣬ȥˣ


155 紫˵
᳤˽ǵķĨȥеĶԴȻʹǻָжߵͷſ˾ƽһۣȻ˵ȥӦǹɡ
Ϊ磿ƽһ֣֣ǼԴԶɽĸഫ˵Ŷϸأ󡣡
һִ˵ÿһˣʧ֮ʱʶԶǸطתֻأǰ¶ͻͶһ˼ң¶֮ͱȻ಻ʲô֮£תΪţֻҪлǵģȫܵĹϽҲ⣬оסʮǿĹߣ飬ޱߡһֱ˵ǿˣƺǺ˽磺£Ȼߵ·ͻУһЩʧȥǿߣǿԼҸͶ̫ᣬһȺǿʿѰĵص㣬ǻŵˣҲ
羹Ȼ˵أ
ƽһ㶡
漴Ͳ˼ʲôģкιϵԺ˭֪
ˣ᳤ղŵĽʵ̫ˣԻ᳤ʵôҵһŵӣǿ˵һЩ̺֮ʵ
ʣҲеʡ
ҵΪ⣬һֶ޷̽ԾͱֵƽһЦ͵
᳤ʲЩܿ׵ģΰκɽΪЩӳһɫ˵ǶǴǧĳԱһˡ
⻰ʹ༸˶ʱ˹ЩʣЩ²ʡ
ԣһˡƽ˵ʵҲûʲôֻҵ岻УУҲͲǿ԰ҵ壬ô˼
˻ˢˢĵһ漴ֿϲ
壡尡ɽǧ겻ţгɵʣܸһӵߣǼֱֵ̫ˡ
ƽ⼸˵ı飬صͷ漴һ֣֣뵽ǵ嵱С
ҵԴȪϵƣȥڵʣǺúգʲôʱܰϣʲôʱǾͿԳΪڵߡ
л᳤˾ϲ֣û뵽᳤ȻǰȫĽ磡
ƽȥʣƵĹܡ
ߵľ޷ΪԲӵԵʣƽͿ԰ѲӵĶֻ´Ķ
һ⼸˾㶼ɫֻίٺʹѾʧɣͬʱϲȣҪͻо֮ơ
ڵѾܳʱˣڸ෨Ѿǿ󣬵һֱΪԼԲ̫ӵԵʣܹת
飡飡飡飡飡
϶һɱը֮
ǵתĻѾ۷壬ƤѾʼǺ졣
ƽİæ˳ʩΪȻ԰ڵĲӵʸֻһ֣仰˵ܰǰ⼸ͳͳɡ壡ΥԼȫҲãܶɢ
֮ľٶֻѭ򽥽żο⻹ǾƽЩ˵ֶΣһþĻ̫˷ˡ
ƽͣÿһεǵںڵʣȻѸٵıޣƮС
ȻһӾ޴ıӽŵ֮зƽʹͻֽ׶εľ磬ͻƵڵĵھŲ㣡ֻһ㣬ܽ
ţ򵥣͵֪ʶȴǾ޴󣬲ƽȴ֪ˣԷ壬ֱľˮ𣬻Էǳ֮ͣ˵ǼûУȴʵţŵ˶Էľٳٲܽ
᳤ѹסڵĻԣʹͻƵڵھŲľ磬л᳤
˷֮˿ϵŨ֮Ҫ仯Ϊ״̬
лһˡƽͷЦ˵Ȼûн磬Ǻܿ죬ֻҪѾƽǵϣǾͿԽڡ
ߣǻɣҵҪκɽʲôƽһЦ˵
һˣʱգһʧ
죬Цڱȥ
ھƽͻƾ磬ʱκɽȴһŭ
ƽҪеŵӣҪȥ
κɽһ޾ǿ֮Уͣ䡣
һַ·ըһ㣬쳹С
̻һ˿ƢûС
ʦңʦͲķﾹȻҲŰҵʵôǿһӵѪҾȻĲڽ£ʦһҪΪҳҾˣȥ˽磬ҵкйϵˣͳͳɱ⣡֪ʦͽ³κɽ񶾵˵
ⶼʲô޾ǿ֮Уһ޴֮ĹӰתӵ˵
Ӱֱ̫ˣͬһɽһ㣬κɽһԣͺһֻϡ
ӰǣеȺ֮һֱҫϣͺˮһ㣬ע֮С
ƺǹ֮
ǸСϻһЩǷϵһЩкܶ෨ǿԽսģԷƣ㵱ȻǶ֣Ǿ磬ٺãҲҪˣֻҪģ⡣úŬﵽڣɾͽĵλԼΪ֮壬ʱȻ㣬޷ܣôõʣ͵˷ѣĪ˵СӣһҰǿ̫ࡣ
޴ĹӰ˵


156 ħ
ҪƤȥ֫Ϲ˫ۣкйϵˣ³κɽ񶾵˵ţʦǳ֮壬Ѿﵽ˽֮ǻ֮壬ȴ˫ԣޱѰ
޷Ұѱ֮һţһڵʣ㳹תΪ֮壬ʣӰȵ˵ˣȥǸСӣQһʱ䣬һе˵
лʦκɽ̴ϲߵͷԼ¥󡣲漴˵ʦҵģص֮ȥ߷ѹŵһ£µûʲôؼǱΪʹǻɣӰҵȺͶ౦¥ļƻ
š
ɽеĴ档
ɽ֮йϵĵһΪɲ⣬иɵţϲ
һɱһеħʿ˵ŵţ̾ͻͷܡ
ţ⵹Ǹ⡣Ӱ˵һ䡣
̫ģִõĳѾ֪˴£ʱҾѾ˵ˣģСӲӰ쵽ǵļƻġ
ѵִõĳҲǡκɽŴԣһϲ
ס죡ӰȻ˵һ˿ռ䣬־Ͱκɽ˳ȥúϿﵽ𵤡
󣬷϶ϣֻһ͵κɽ
ʲô
ͬʱƽˣɽһǳ֮Ϣ
ǣ˵ǳǣô˵أȾƽСסǸӸΪ
ֵɣСɳǡ
ƽһԼšƣܵ˳д԰ڳ֮оס
⵹þƽɵø̾ɾǺá
СǵĳһͷһھǲѾﵽĲΣͨԷĽ̸Ҳһɼ֮ˡ
ԳơСǣô˻ЩǰҲǷİɡ
ƽſʵ˵ƴӣӦ죬̸Ŀڡ
λŵʦˣ֪ԳһĿɬǰǿǷޱȣߵĽڵʿԴħʿĹǣʿɱˣе˶ˣλŵʦܹæͨһµţǰնħ
صȼ˶ʱһͷĪвɣڵʿɱˣԼȼ˹Ĳ
ƽҲһ㶡
֪֪Գһ⼸˵ı̳ڽͣǶʮǰˣһƬ򣬻̣˵Ǹǣ緲Ĵأһս֮˾ͶˣڻʣһЩǵħͷε
ŶΪʲô㲻ܣǷˣΪЩħͷ˺㣿һԵĳºȻһ䡣
ҶŵĵӣһЩħͷ˵仰֮ЩҲܣŰŸһҵְһ˿ɶء
˵Ѿɽеķ֮ʹ
һˡһ仰һһ۵ţȻһ۾Ϳ˾ƽˡ
Ŀɨ侣ƽһۣ˾֮ɫƽ˱ݣŷһľ塣
ƽһ۾Ϳˣ꣬壬һľ硣
սûС
ǰȭ˵ݼλǰҽոմڷأлλǰҵչˡ
ؿҲǸһ졣ƽ˰֣ϸ˵˵ħ޵ǵΧ֮ڣȻһħʿ
лλǰ¶ϲ֮ɫ˵λǰﱾһΪĳǳأԴħʿŰ֮󣬱ļΪЩΪħʿѾߣֻʣλħ޺ͼʮλħ޻εħϷ֮ڣյϢ
Ϊβȥأֱʳһʵڻ
ɫһǺˣλǰʵ޷㹻ֻ֣ܡ
ˣ֪ˡƽһЦӻͳһʯݸ˶ԷдĳͣȻתš
Ϸ𣿡
ƽչֱɨ˹ȥһħ֮ء
Ѿ֪Էľۼˣߣƽ˵һ䣬漴ʧԭء
°ƽһһ氵߶
ΪֹƽնɱħʿѾʮˣÿλٻԷ֮󣬾ƽо֮Լ׽ָоͨ޷ģȴþƽܵõ
Լģǧǧʥ壬ǧӡ鵶⼸ֶΣۺһþƽ鵽˴ǧľ衣
һйȻָԼĹ
Ǵǧǿ֮
뵽ƽɵսⲪеҪߵľ磬Լ׻жǿ
˾벻·̣Ǻܿܵ¼ͷصڻȡ׵㡣ƽЦһ˵
ȻҲǹЦٶȼӿ죬ǿһ㶼ħޣЩħ޵ġ
Ϊ᳤ʵ̫ǿˣǿѾ뵽С
ƽʱͺһ飬˭£ǿ߲壬߲۵
ԭǶһȺʲõˣе²ӣ˭õͷҲʮǻӣһӶûʲôϣ
Ǿƽͬһǳ׸ܵǿӦʲôģǸԶǳңԼˡ
ǵ̬ѾΨΨŵŵ̬ǳ׵ɱΪǿߡ
Կ϶ԺÿžƽһΪͻͽɣ˵ף޵Ļġ
ڼٵıУжХ֮
ǻ磬׿϶
ڱܵľƽͻȻ֮ͣ˵ϡ


157 մս
ŨҵħͲʲôɢĵͽħޣȻĳһħ޵ļϵأƽһ̽һΪԺгħʿϢЩϢ㶼Ĳҵˮ׼
Ϣƽ˵һ䣬漴̱ϢҲ׷ԼϢ֮
ڼ˸ոϢ̣֮ಡħӰڿзɹͣѲܱߡ
ЩħӰ϶һɫӣÿλնڹ⣬ɱ¾ֱ֮ʣǺ޹˼ɣĿŵ
ǵٶȼ죬ҷ֮϶Ĳҽ֮ɱɱ̫Եʡ
ƽٴһɨ̳һ棬ֻħ֮ħޣˣ
Щ˲ͣĲҽУЩħ޾һԹЦһֶβ̱̬֮ޱȡ
Ҿ;òԣһʵôͽħ޶ˣȻħʵǿ󣬿Сӵʾ֪еĵλߣν鱨ҲԼĲ²⡣ȻҲǸܵħ޵̵˵Щһһɱ⣬̫ˡ
ΣӦħɱڵˡºʵʵϢһֽ֪׶ǲһ㶯ģȻᱻЩħ޷֣ħɱĹħɱ֮ħ֮˴Ĺޱȣɱ飬ÿɱһȡԷУǷǳ֮죬һʵȥԵķ壬һֻҪɱ㹻һͿͻƿ⣬ɱʮ꣬Ϳֻһܳɹġ
Ŷϸ˵˵ħɱڵ鱨ƽ׷ʣ֮˶ĹҲþƽһ˿ȡ
ǣ᳤ħɱںħ޵ĵһڣΪżֻͣҪڶ࣬ƺƴеɵҲ̲סΪħޣΪʿ֮У˻ûʲô׻׵ġºһԵ˵ջʵ̫ˣǰΪ㵼ɽʿû䣬ҵʱɽ練ӳ˹һϵе̷űֽʿ
ǰҵҲ˲Ϊħ֮ˣһڷ̴֣˵ȫ壬Ȼɳͽ׷ɱǿѹԱ߲һ䡣
ƽͷҲһ˿Դⲿ֮˵
ֱħ磬ħһУĴٶһ˭г֮£ҪҰĲܴ
ƺⱾħȷѪ꣬ĳ档
˵һɱ٣ɱ١
漴ԼĴǧ
ԡǧʩչǧʥ塱֮ʱ޴ƺһ磬ɣϣ
ƺ̺һеıԴγɵܣ˶Բӻ
ܰͣͣǧʥ壬ƽԿ϶һ죬˽γɣıʡ
ʱͳǴ硣
ƽһ洧ĦŴǧһӦЩħ޵ʵ
һʣǧ˭أǸСŲϵľƣҲԼĸ֮м񵽵ģΪľл̺ǿķô䵽Լͷϣ
᳤ħڶ࣬Ҫгˣüͷ͵͵˵ⲻһħޣħɱ֮ˣ׼ʲôУȻɱ£ȡ׵㣬ˣڳûˮ㣬һЩ׵㡣
ٺ٣áƽϳɳصĻٺЦû£Ѿ̽鵽沢ûʲô̫ǿĸֻ֣ôʮħ޶ѣ˵⣬ˣǿȲˡ
᳤ʵֲǲ֪ЩħͷɶǻĹ׵㰡ð⣬л᳤ڣһж⡣
˹׵֣Ҳ̲סð˹âֵĵ˵ͷ
ƽ˶˾صͷ̾ҪɾʱʮĳХ֮֡
֮У˷ʿ
ƽüͷһ壬Ӧ޾Щ֮лŲٵǿʿȻȴǿ֮еļκɽ֮ˡ
ղѲߵħҲǼХʾɽǳһĹһʮħޣ׷״¡
ˡһƽϵĵƿʼζ漴ص˵Ҳʼζ
Լˣǵ֮ˣö̵࣡ͺһ漴˵᳤㿴˽ˮǾӢӣڱȶ֮ʱĶһЩŵӣ
ƽע⵽˳ı仯˵ʱǧ۵ĵɱǸϼΪĬǼų֮лѻּųϵ
¡
֮ϣһƬ𺣣Щħ޵ľۼ֮ؾ˹ȥֻЩħյòҺһһΪ˻ҽ
漴ħҲʾħ޷ûжķŹЩŵĵ֮ɾʱһӰȻֶһǿ֮Ϣѹֻһӣһͷ׵ͻ̳֣ЩֻþĶײЩ̷׷׻Ϊޣǧħ̿Ѫҽ
նħ
Ӱһ֮·ҲǴһ
նħ
նħ
ĵŵӼˣҲ춯أҲ֣ι״ķ̳֣Х⳯ħ޴˹ȥ


158 
¡
ķЯޱ޼ʵƣ˾춯صľ죬ײ˼ǧ˵ħ֮
ըʼƵĲҽмУܿ죬ħ̾ͻΪʬѪ꣡
ղӰʱҲһǰ˫Ӵ֮ķͺը˹ȥǱմߵħޣ̲ҽŻΪޡ
ҵŵĶԵֶΣҵžӢӵʵƽһǰӰ⾪춯صĴսҲɵˡ
Ͼǧ˴սޱȣÿʱÿ̶
᳤⻹ֻҵŵŵӣֵŵӵ֣ǲŽľ춯أɨ˻ϣˮǾӢӣκɽҪһκɽռһʦıˣռŵ֮У
ҵŵŵӸӢ۸ԾοӢӣκɽһˣ㼿СˣһƵǿʱҲ˵һ䡣
ãƽĴսҲǻսѪ̣ЦߣҲϣˣ
̳ХԾƽΪףսš
ƽЦһ֣һѳ̳УʵȻŶ
¡¡¡
ǿƴϷΪģĽеħ̱һ࣬Զ̵ɣ·ʲôײһ㡣
˭ˮݺķɱУʱܵҲһתͷ˾ƽ
ƽ״ħĵâֱ֣ɱħ޲֫ϱɣе˻ûӴĵâ㱻ƽѹѹ
ƽֻһսֻǶ̶˲䣬̾ճ˾Ե˺ǧ˵ħޱƽɱɾǴƵĵŵڼ˾ƽһ֮绢ս͡
Ϊƣˮƽɱе̬ѿ޵λֵܣǺźɣ
ƽҪش𣬿ɾʱһþƽɱȻ
౦žӢӺ
һһϢŨ纣ĸߴӰ֡
ˮɫҲһ䣬ȴǹ˹֣лͬʱռƲһȺαӣ
ȴ⣬ɱ˼ħޣҪ˵ʱƽȴ˵ɣȴǼֵɱħɱʹ죬Ամ֡
ֵҲӢˮЦǽӵŵȣڳϱҵǰħȴôһλӢۣǿϲɺأ
Ӣ۲ҵٱĳЩǽͷҪࡣƽҲǴЦӦ졣
һԵĺ¶һ˿֮ɫһɵɢޣȻҹԼҪȴֶԷӰͻʧ˿սңһʱ֮Ҳҵֻж񶾵ôץסСȻĥһȴˮ¶ЦݣⲻıסŭŬסԼ
ƽӰֱӰص˶˳ȥ˲뿪Ƭս
Ⱥħ캦Ҳʱ޶ˣȥ֮£ΪѾӦкܶ鵤ҩҰȫϴٸɾ֮һǷѶϢһ𼯺ϣٴ֮ǰڱԵ֮򼸳սȵѶ֮ʱǸ౦ŵľӢӾС
صͷȻǲ֪ڶ౦ŵĵӺʲô᳤֪ẦǣܰѵµЩóȻԼٴηơ
εĳУѾ˴ˣͻƾ磬û˶õħʿͷ­λ᳤ϴٸɾЩħͷڵµıǸǲϼӲơ
Ѿװݷ˾ƽøžƽʵһ˵顣
ƽֺ⼸˽һ漴ӰһΪһ磬ĵĵڴ
Ż᳤ȥӰ˵Ҫϸջ᳤˵ȥҪڶ౦ŵӵĺ档
ʦ֣Ϊʲô᳤ҪǸǣºʳһ⡣
˫üһ漴˵ղս֮ʱһֱڻ᳤֮ҵƶϣ᳤Ӧǿ౦Ų˳ۣϾǿռ֮ʱǰߣ౦ɣȴ˰֮£αޱȡ
ô򵥰ɣܾûЩ顣
ϹĥˣǶǴǧĳԱ᳤Ầǵģ룬ԴӸ᳤Ժ˶ĸı䣿Ǳĺôһ޷Ѿ¶ĸ᳤ɽΪУҲڻ᳤Աߣ᳤ǵĻԵһն˵
༸̻شеĳºҲǻشһ䡣
ڵأѾΪˡǧᡱ᳤һؼʱ˵һЩ׵ļıѾ֮Ļܿܵõ˵Ĺ
༸ҲǼΪ֮ˣȻⷬ˼
˼ϵĿ϶֮ɫص˵ͷ˵ǾͰջ᳤˵ȥɣϣ
ವļƿ̵սŵıԵɱ

һ𣬾ƽѾħ޼ϵ̧֮һ鶼ħޣϢΪ⼸߽ħ޵ΧĵͽħޣΧǣѪħɷһֻ˸Ż
֮ϣһһʬ壬⣬࣬еľȻ档
ץзˣȫûϢ
ƽһƬкǷŭܽܵľЩħޣҪɱɱǵĥһɱΪ
ߣƽ٣ͻȻֳԼΡ
ɱһȻ֣ʶʣھƽֳεһɲǣ̾һѪ˾ƽͷ­
ƽҲǴһһȭ
¡
Ѫ̾ͻΪƬĵͽħޣһȭһ̲ࡣ


159 ˭ħͷ
ۣ
ֳѪħ޶ʱɶڿоʹѪ
Ϳ̿
ھƽһȭ֮ʱȻһȴ䣬ƽ̱ΪһƬѪɫ硣
ħͷãֶƽеı֮⣬ֱʡ
ɾƽôһиոճ֮ʱƽ˫һ٣һֱӰѷԲ֮ڵħ޶סʹ﷢鲻š
ħ޼ˣ̷֣ʹ˻ֶû˿Ķʱǵв¶һ˿֮ɫ
ƣ
ƽ漴һֱӰһͿ̿ޡ
һҽ漴һӰֶߺˣ
ɱˣ
ƽһ仰ͣ޽ɣһȭ
һȭڿһֻͻ״ǧϺĲÿһȭ̺ǿޱȣֻͻ֣쳤ХһͬȺץҧ
ҽ֮ħޱͻ˺ҧƬ
ɱ
ղħ޼龰һȫǰһѪܵĸͷ̻ͷһ֣ͷĿѣߵ֮
ϧǾƽֻƽһȭ۳һ֮ҡͷβצľֻ˲书򣬾ͰѪܵĸͷɷ飬Ȼըֻľ죬ֻ֮ڵħըķǣֻʣȼħͷ
ƽвֱ֣ͣЩħͷһһס˾ƽǰ
㵽˭ôǿ󣡡Щʣħͷ˫֮г˲֮ɫǺ֮Ĺԭƺƴħޱ㱻ǰ˸ɱ˸ɸɾֻʣ´èСèֻ
ôϻžƽĻ£ֻʵħͷѾ߸߷ͷײأֻ飡һİ׵Ķʱɽ
ħ޼ɫɷףǰô˷ĥˣֵǣο
ǣӶ鵤ҩǲǶ棿ûʲô壿
ƽʵȴǲͣһΪһСʼиǵ⣬Եľ١
ϣҽ֮ͣ⼸ħ޾㶼۵ش޵
һΪħ޸Ӳĺܣû뵽ҲۣƽŲͣħޣ˵
ҵȲ֪ǰмͽħʹ˵Ĳ֪ⶼǸ߽ײ֪ѶϢ
飡ըЩкŲ֪ħ̻Ѫꡣ
֪ôƽһħʵħʹҡҡͷһը죬û
ƽôһȥʮȻȫ֪Ȼ³Ҳͬġ
ħ޿žƽڳ˿־֮ɫħͷƽħͷ
ڣƽǸʩչͿ̿һеħǰʵ֪֪
ҡҡ֪ħڳܲסϵʹϵĿ־壬ſ˵˳
ţһ׵ġƽĿ佱˵ɣһֶ©һ٣Ҳ֪
ħ޲ŵͷʼϸ˵ЩЩ壬ٵػˣһֲ©ȫ˵˳
ƽһţͣ۲ԷڵһжֶԷ˵ȷʵû٣Ǿƽͷ
ǿȥˡƽ˵һ䣬һ֣Щħ޾ŭʱ䣬ɾĽеħޣȻȡĴ
Щ˸ɫҩħƽһЩȫˣֻԼĹ˲١
ְͣЩ߽ħ޵ͷ­װǬԭһ
Щħ޵ͷ­ӦܻٵĹ׵ɡƽﵽ漴˫һֵɢ
ǧʥ壡
ƽһ漴֮ϳһɫĹâ
·̺ŴأÿһεͺǴصѪҺʼ˽ӺХһ·һ硣
֮ı仯Ϊ磬ޱȡ
֮УʲôطȥҽǺʲôԵ޷ֺΪ磬
ǾƽǿķֶΣأڵʿҲҲʿս򲻹Ҳܵõ
ʲôѪǳ֮壬ھƽǰͳͳ
ٺ٣κɽصͽǺܿͻģʱһǵĽһĲֵһеҪȴ౦ŵľӢǰ
˴ǧʥľƽӰȻһм׵Ķ֮
ߺںڵģһۿףƽԿ״̬ץһʯӶȥ
䣡
һ̳֣޾ɱ֮͸©ֻϵƲʣɢ
ǿķ滹Ͳһɱ󣡡ƽ龰뵽
ˣǧû
ƽһ仯ֻ徹Ȼ͸漴ͣؽȥ
ɫĶߺޱ޼ʣƽ½˽ӽʱͣ
ܵ˽µ⣬һ䣬Ȼֱӽ䵽֮
ҽţðݣһȥޱ޼ʣǴһ㡣
ƽ龰ûоȣΪڸղŵѯе֪ҽǱΧһǽֻҪ뵽ҽ֮ڣ̽⵽һ𽣣ߵתһȦܽĲرص㡣
رص֮гħЩǵµҽ֮еȻػߣֻҪüǣܽȡ
뵽ЩѶϢƽͣٴλ½ûҽ֮С
ĴǧʥΪ磬ҽ˿˺ƽþƽůͦ


160 ˣ
ƽչҽеһжԺ֮г֣ޱȡ
Ȼ䣬һ״Ļ棬֮С
˽ͨ巢࣬ƽĸоѻ̺֮
û˿ԥƽһֱӵѻǰһγƵ״Żץȥ
һšһת
¡¡
ҽ֮гһ϶ҽʼӿ롣
ƽҽ϶֮С
𣡺𣡺𣡡
ھƽոս϶֮ʱܾͳĺٴһɨӿеҽȻһ𣬻ζһΡ
ħ
ƽʱ뵽˱ʳϢǱصȻػߣҽγɵ
Щħͨ죬Ż棬վڴ˵ľƽ˵Ϳʼ˹
ǾƽǴǧʥĻû޵ĴڣħĹﲻƽ
ħ̺֮Ļħ⣬ֱѿȼƽо棺ҽ֮еȻǿ⹥ȵʿȫһˣҲҴǧû֮棬ǻʿ´ʱѾյʣ
ħڷĹƽƽˣֱ̤ǰһѪɫ֮ԡ
ħȴһħ赲棬ֻʵʴأ޴ء
Ѫɫдһ֣ɱ
һҲҵϢϴڰĶڴЦһҾ徵ľʼھƽ˫֮С
ƽһ硣
һڵ磬ûûǹ⣬ʲôûС
ΪʲôҪɱңͻȻһ仰Ȼ쳹ھƽĶԣƽʱͷһѪ˳ǰ
˭ƽſʵ
ΪʲôҪɱңΪʲôҪɱңѪӰشƽ⣬ֻǲͣ˵һ仰ԽԽ󣬷·ʲô֮Թ
ƽϸϸĴԷһֶۣԷѪü֮оȻһ˿Ϥ֮С
źᣡƽʱӦ˹ɾӦһɲǣնɱ֮˷·𶼳ߣ˴ǿߣߣ౦¥Ĵ£ŵһκģȵȵȵȣе˶ʼ֡
ЩӰĳ֣ǵĿҲ׷˾ƽ
еź߱ʦİ࣡ҿʦ֮еİ㻹
漴ЩҲ׷״У㻹
޾·ˮһ㣬һһһ죬ƺƽʲôĶһ㡣
ٺ١ƽһϤףͻȻЦ漴˵ȺﰡɱɱҺΣ
ħͷ࣡ʦ֣źһԶ񶾵
֣Ȼú
Ȼʬ
Ķ俪ʼ׷׳˾ƽ˫
ƽЩ֮ȴţͻ˵󲻴һ־лþܺúܺá
湻ˣҿأƽҲЩӰȻ˫ȭ

ͺһ㣬ƬڰĿռֱӱƽ˫ȭޡ
һУֻصʵС
ƽվѪɫŵǰһлûб仯
ȻһȭƽԼȻֱ֣ӰѪɫŸ˷飬һǰ
Ѿʲô͵͵ǱУ鷳ӲӦҪ˭ס
𣡺𣡺𣡡
ڴŷ֮ʱĺа˸ħ˾ƽ
ǾƽżߣͬʱһӣЩħ̱Ϊһ̲ҽħ۳ɸֱһ˾ƽЩħ۳˱֮ɱȻһӾרɱߵġ
ƽǲֻ̧ǰߡܲͣЩħγɵûпƽ㱻Ϊޡ
ڴͬʱĹʼƽǶΪޡ
ķͬˮһ׷׹ƽǾƽᣬЩһ˾ƽ֮ʧ
ƽĻþеĻþûﻢˣԼǧĳԱûȻûһңƽԥİЩƵͬʱҲʼһЩʡ
ƾЩħʿˮ׼ܲó˵Ļþô˭õأ
ķżǰһЩĶ棬ħǾƽͣκ谭Ǽһȭһƹȥ
һ仰ݣǾǵ
ڣƽһ·ͣĺһֱ˳ߣһùͷѳɵš
ƽһƴȥͷ̰Ѿƽˣͬţ뺣û˿
ţƽüͷһ壬漴˫ƴӴ࣬ǹͷžȻûж
ǧ磡
ƽȻһ˫ͻֻá¡¡һ죬ͷ˶ʼѿ˷϶
ƽЩˣһû˿飬൱ڽʿһˣҲѿһ϶
漴ƽоһ˿ϲɫ
ʿһܺ俪һ϶ɼ涨Ȼ౦
뵽ƽҲֻͣһ鵶֡
ƣ
һȣƽӿһͷš
һΣͷѿķ϶ԽԽ漴ǡͷŶƽһһ󶴡
ƽͣӰһܣʹ
Һ޾Һ
һҺҪһǧʯγɣΪ󲻹ͬһ㡣
ƽһɨȻ޷ж١
ôҺˣֵܣԸƽЦ鵶Զзɳһ¾Һ֮зա
ƽҲͣһӾҺ֮УתǧʼȡҺ


161 ׬
ƽǧһˣͬ޾ˮֻһͰҺγһУ뵽֮С
ˬ죡ҺǻɲƸǼɶȲ˵ģҲ֪˭ģˣҿģҵģƽҺЦ˵
Ļһ䣬ƽ忪ʼɢ¡¡ľ죬ԽԽԽԽߣһһ㣬ȡٶҲøˡ
Һ󼸺û˿·ƽսǾţһëһ㡣
㣡߲㣡ذ˲㣡
¡
ƽֻһȡ˶㣬ӶȻʼԶͻƣһ㣡
ٴοʼǣֿʼı仯ڵ绹һӰѾʼ
ı仯꣬Ѫ⣬ǣอ㶼ʼһεı仯ָо˵һݣǾˬ
Ϊʲô˵ͻƣ
Һ
ΪҺ壬ΪյÿһζڵʿǴ壬ľ֮
һǿɣҲҪľۼǧʯܹһΣ
ڣƽ˶٣ÿһҺжôۺ
ʹһͷΪ𵤸ֵľ硣
㾳ľƽʼЦȡٶȸˣ޾̳ȥ
鵶һԲͣתÿһתҺ̳ԡ
ɾƬҺȻû˿ı仯ƽ鵶θ̳ԣ΢
ƽٶ֮Ȼʼ˳
ôܰҺװߣ
ڷ֮ʱƽڵһζͻȻԶγһռ䡣
ƽ̴ϲҲܲô࣬ŸоȻһǧΪ磡װ
ͬӵң޾ҺȻʼγһɾˣӿ뾣ƽڵĿռ֮УƽڵĿռ·֮ôװװþƽϲʤ
ƽһȡǿһװڵĿռ֮Уʱ֮ϣѾһζͺǧγɵһĵرʿˣȻ̲סԾƽ֣ȻѪ⣬ǿ
ΪҺʵ̫ˣ֮Ѿ˾ԴһڵȡƽһѪô̾ͻͻƵڣ
ڵ־֮УͽҲûôݳ޵Ĵ
ڣһŵŵӣΪµĴڣȻ޵ȡЩҺ
ò˵ǻԵ
ƽһ治ͣװ޾ҺװԼ磬ĽŲҲԽԽء
֣
ǧ֣
ʮڶ֣
ڶ֣
ǧڶ֣
У·װ޾Ĵһ㣬Һıƽ嶼Ѿһ㲻ظĸо
˷˷ˣ׬ˣ벻벻ҾȻ˻ԵӶᣬôӴĲƸҲ֪ĸް֯ģУҪӿٶȣװ
ôӴĲƸȻǼСèСӵеģƽ벻ףҲȥ룬˭ģȱԼ˵
鵶·Ҳܵ˾ƽ⣬ԽԽ󣬴ޱ޼ʣٴηת鵶ȡҲʼı仯
ƽ龰Ȼʼģһֱӽ鵶ڲʱͿ鵶֮ڣȻ̺Ľ磬飬ЩҺһб㱻ҲԽԽʵ
Һȡ֮ڵ羹ȻγһӵĴ֣

һγɣʱһػ˵⾳ӵ֮ϴ뾣ƽѪĸоԽŨ
ãѪȴ̺֮⣬ӽԺͽ֮ƽ鵶ı仯˵
裬һɹϲ֮ӵϷƽҲǹЦ
Ӷټͬһʱ䣬һڵĿռ֮УȻһŭ
ĳ֣ڵĿռ˲˺ѣһƣıΧӰʼ֡
˭ӶҶ౦ŵı⣡ôĹһ䣬Ӱʼɢ
ʱľƽȴĳ죬ˬĲˬ
ŵͽôұȼֱө֮⣡κģǸʲôƨͽǵţҺܿͻȥǵģ
ƽ˫Ѿ뵽˵֮Уľ޴ҺѾװĿûˡ
ڣһҺʧֳ֮Ŀ
ҷ⣡ƽһڿʼ˹رգϵҲʼָ
˲ϲƽһɨ֮гš
Ȼһƺ򿪣ƽӰһͽһ֮УĵҩҸΪϲ㣬ɢž˵ĲƽҲȥĿռ򿪣Щҩ͸װˡ
һ䣬ƽһ۾Ϳķɽͬʱ֮һѾ޽
ЩɽΧ޽ƣΧһ㡣
Ե޵УƾȻѾ޽Ͽʼɢ
Ȼǽ󷨱
ƽһ۾ͿˣɢǿϢľ޽һԵķɽȻԪӤʿʹõġ
Ǻö뷨Ȼֻһ֮ȴԶ
οһףƺ˹ѷڴ˵أѱķɽ
ƽˣдϲȥѾ޽
ָո޽̴֮һ춯ص
Ҷ˽ֺҾܣ
ƽʱ嵹ɣоȻѪ
˭ƽ˫֮г𾪣һ𣬾þƽѪˣͲͨʿ


162 ԪӤ
ƽѪɣ
ʲôʿӵһ仰ճܣ
ֻԪӤڣ
뵽ƽ޽ȻĳλԪӤʿѾƵķֻȴûһ˿ӡ
ͨղŵıжϣԷѾԼܿͻ
ˣѾ㹻ı͵ҩֹӶᣬȻᱻԷץţڸǶԷĶ֣ﱦؾ޴̺϶򵥣ûǸʵȥֻ˵˳㿴Ǹģһˣ
뵽ƽͲ˶ıֱϷ𣬴ͨ档
͵˸ղǱ֮
ʬأѪ⣬Ǹղűƽɱħޡ
ƽһֻۣǰĿ⿴һңԶա
ҵɱڽ֮Уĺֻ߶Ⱦ˺ɫ
ɱֱ֮þƽµĵ涼ʼ
սڼÿʱÿ̶һӰյ£һУ޷ƽĿ⡣
Ǹ౦¶Сأȥˣ
ƽɨڣڴսıԵ֮ǸϢŨ纣ӡ
һɫĵݣ΢΢ָħըһ˿΢ЦůǾƽȴ΢Ц֮е
ٺ٣αӡƽһԳֻһЩǿħ޶˵ŵˮɵЦ˵
һΣžһƽƾհһͷ漴ִ˴˲ͱһ˵ò
⻹ڷ˽ʱѧѧݹ
ͬʱϵϢһ任ӱȻͱΪɱȻһ˭Ҳϲˡ
౦ţҾǳϢ
ƽжݺ뵽漴Хһǿɱźһȭȭδ֮ʹһը죬ֱսһ˲ȻԶȴ裬˺
ǾƽԷѧһȭѧСըȭ
ƽ˼֮ʱ˵ıеѧѧͳıܣÿһһзըȭ򵥣ʵãûôֻིһ˾ķ
򵥵ģǿġ
һȭ֮ͣͬ·˵̺˾ƽ˿飬Ϊľһٻɱ⺣
Ҫ౦ŵľӢӣǲĵֵסһȭ
ǵסˣƽʧˣΪԷԽǿôƽնɱԷ֮Խˬ죬౦ŴʧҲԽ
ȭһȫ̾͸ܵǵصɱ⣬ڸܵɱһ˲䣬ͱþʧ룬һֻܾ˵ȡ
Ȼǽ⣬ڡƽŶԷģĥ
ɱԴһȭ̺гʺ;֣ƺʾƽ˭ΪҪɱ
漴ľֵͿʼʧΪһϲ;η֮ɫžƽһȭܲˣô
ĲǾƽƽҲ֪
Ϊھƽ֮УһӰ˺ߡ
ûо춯صƣûаԵ֮ŭ
ֻһ֮µˡ
˾ôڿУžƽȭͷ
ƽɫûб仯ҲǼΪΪ־ᶨȭͷΪκ˶ֻͣԼͣŻͣ
ͣȭͷֻ͸©һ˼Ǿɱ
¡
ھƽһȭк֮ʱֳ֡
ϸ΢ı֡
ƽ壬ʼѪ˿ɱһȭҲֹͣ
ˣع
ʼգ֮µû
ݼϣʱڰŵķ£ͬʱĶ֮˿һͷ
ӰȻǶ౦ŵĳϣ
ˮݼ౦ųϡˮɱУǲӦټ֮ʱҲǹ˵ֻûй£Ǳȭ
ˡӰ˵漴һӣ⿪ʼֻ֣գۼĹħޱʧ
ĽûУôΪޡ
ԪӤʿֶΣ
ˮˣøˡ
ƽǶãôάųȭĹơ
ǲ㣬ղŽصףҶᱦŵı⣬ȡҵķӰžƽʵǺźɣ
ңǶ౦ŵı⣬ΪλħʿأƽȻãȴתǺź֮ˣҲʲɡ
ƽڷǳԼĴҲӲֻתƻ⵽
ôĵӣȻҶҶ౦ų˲ʱˣ̱һ
ߺߣһĶ˻ţţƽޱ飬жź˵
㣡˵Щʲô̾ͱƽ˫֮еɱסˣҶԡ
ΪҪɱҶ౦žӢӣӰʵ
ɱɱ⻹ɣƽ﷢˻ڵֵǣħ޵ıؿǷ񰡣鵤ҩҲֻһѣǻȥã
һ䣬ĵŵ۾ʼ˹⡣
ˮҲһ˿ɫ
Ϊض죬Ϊƽ죬ɽе棬ԪӤڵĴʿǾƽȴ˿£˵֮мıԼһ˵̰ģԶ౦ŵ֮ʡ
ʵ౦ɣǰЩûв֪ģֻ౦ʵǿ˸ˡ
ӰŭˣŻأһ󣬿Ҫعѹƽ
ҿƽҲǱһȻ鵶֣һӰ


163 ̷
ò˵ƽǵ綷ԪӤʿҲҺȻӵ
عԾƽ˵ûκá
ΪĴǧܹȡعȻǿĹ
ƽͣתƻ⣬Ϊȡʱ䣬Լܹȡϵط
ͻ֣ƽһƬɱһ㾡ȫ֮ӳһһһ󶯵ȻΧʿˣԵ˶һĵɤ۵ĸо
ǿһɵˮ˫۳𾪣һ̺֮ĵӣ

ƽһɢҵ͸©ɱ⣬ֱǷƥѾﵽ˽ʿȫһĲΣӰǲ˵ת˲Ĺ֮ϾͳһСɽһСɽưСһó֮̾ͲͣǴһѹ˻ϣһаħ⾳ֶھƽһɽײ֮䣬ûֱӾͰ̺ŷƥɱһ֧飬Ƿ˾ƽǿһ
ҿɱŨҲаħ㲻ǣҲ϶ᣬȻˣôҾͰúÿһ
һ£Ӱоһ˿ˣΪƽûдﵽڡ
һûдﵽڵˣȴܷȽʿһǶǱ
һ㹻Ӱɱģοƽ౦ŵı⣬ıϮɱ౦ŵĵӣɶǻԼķȾָ̤ԼϣֵоѾɱ֮ġ
˳ɳǱ޴ǲܾնɱԺȻΣ鷳ܲʣȸƽһԼɱ
Ӱһã
һλεĽ⣬ͻȻһžƽϮŽҫ۶ĿϸһȻһɫӣ沼ѹ֮⣬ٶȼ죬ޱȣһƺضУֱǶ޿ɶ㡣
Ϊ磡
ƽƣ֪Լ޷㿪бһζ仯ǧͼӹⷨ׷
öûõġ
Ӱžƽ岻ͣζе˵ٲȻһʮþȵӡ
Ȼ̾ס˾ƽͺԷˮһɡ
һɹѹ֮ⲪȻƽ̾͸ܵѹƺҪճƬ̾ˣӰνĿֻдʣĿҪɱ
ɱԼ֮˭ҶԶ౦ŵıʣµŵ˶տڲ˰ɡ
ߣƣ
ͨһУƽޱ飬ϵԽԽڵӰҲʼ˵ģʥѾʼѺۣڵĹ·ҪӸնϡ
ƺѾ
ʱƽͻȻ˫Ŀſھҧ֮ϣȻȻһ
ͬһ㣬ƽ˶棡
龰ֱе˶ˡ
찡ԪӤʿķˣ
ҵﰡǹ
ôܣ
ľ֮ʼ׷һԵˮ˫Ѿͻˣ౦ŵĳϣӰҲ̲סͺһ
ܳ
ԭƽѾסƺעǾƽȻİѷ˶棬һĻɽʷϴûз
˷֮ľƽҲôܣ鼫Ϊʹࡣ
ⷨһĸУһʹ̴ͺҪ˺Ѿƽ³һƽѾǿףʹǳһĹⷨͱƽĴǧʥ壬ΪΪ籾Դɢ֫ٺ֮У̺ԪӤʿķҲʼ뾣ƽڵӰϡ
Ӱڿʼ˱仯ԽԽʵһգ۵ĹӰѾһˡ
ʱľƽı仯壬Ҳٴοʼǿ
ʼʼ˱޵Ѿʼӿ֣
ֻ忪ʼı죬ڰ˲ľ磬Ȼֿʼͻƣһ㣡
ÿһεĽ磬ԼǿͻƣڵĻﶥ֮ͻơ
ͻƣͿͻƵԲľ磬ϾƽԼҪ
ҪȻҪã޵ǿǾƽ׷ġ
ʮ㣡
ƽû˿֮⣬Ȼٴν㾳磬ŵĶ֣ԪӤڵĸ֣
νĻ
㾳ľƽݣٶȣ֪еһжʼ˱ǡ
ѾӦ˶Ӱ̺
ͬɽ󺣣޾ֽ׶εľƽӰȣֱһ󺣣һˮΡ
ԪӤڵĸ־Ȼǿֱ˺һУԪӤڹȻҪҪǿ󣬸ɲ⣡һǵ͹˾Ĳ࣡
ô죡ҽ㾳磬һ˵һ֮Уܶûлᣡ
ƽڿвͣĹ̾磬ȫı֮ͬף㾳˲һƣֱӰܵѹȥ뿪˾ƽߣͺΪһյش
ʱ򣬵ŵڵˣˮ龰Ҳ̲ס˾ƽƷΧ⵽ǹ̷Ȼͻƾ磬ڵķ˵ѹסУҪ˺󣬷ĻһҵųԿǶ౦ŵĵˣ౦žɣ
뵽̾˾㲻κϵµУȫԼ
ȿȡˮʹĿ漴ȭ˵ǰҵħɱʱݽߣƣ֮ǰҵԶսϢƬ̡


164 ħ
˵أˮĵŵѾȥˣӽ֪ͨһλԪӤڵĴˣںԷǷܾ
Ͼǵŵĵӣ౦ŵĳǺθɡ
ȺָˮҪƿڴȴӰϡ
ħͷɱãӦϢ֮ʱȥɡ
Ӱ΢΢ͷͬˮ
Ⲣ⣬ϾǶ౦֮£Ҳûзֺϵ
ȵ˵ֻ֮ʣ˶౦ŵڵӺ;ƽ
ƽ˫Ŀ֮пⷬ龰漴ԥ
һΣֳһƿ
ƿǸþƽʧȥĴƿ
û취ˣֻԿƿˡƽ뵽
ȻӰٴζֵĻᣬԥĴ˸ӡ
ɱ𣡡
޺𣬶ʱĿռ俪ʼ˺ѣ飬ˣ·һޱȵս
Ӱʼ֣սɱͬӺХֵһ˲䣬ֱڳ˶˹ȥǵŵӻǶ౦ŵӣһ⡣
ħ֮Ѫķıҳ
Ӱ붯֣ɾһ˲䣬죬ķʼ𶯣Ȼп̴ⷬһ֮г𾪺Ϳϲ
ŻأīֶֽӰͣʾдһ֡
һʱһεڵϵĵĴ˹ȥǵصӰҲɢ¶ƿ֮еıĿ
һΰڰѪ
Ѫ֮ܵеһӿ
ޣɱ棡ѪаԹ
ʣ壡ңТǣţƣ
֮У·һЩʧһɷ֮ʼð֮һ֮Ҳʼð
һγһڰ׵Ӱ
ӰõýףҰۣħ죬ҰȻ
ûбӣûֻͣһ˫۾
۳ſֲײУ壬̬𣬶񶾣̰Ťգթۻȵȸָĸ
ƺǰ֮䣬񶾵һȫС
ᣬֱ¸ңʥ࣬ҳϣʴȣηΣ棬£ǻ۵ȵȸָ
ƺǰ֮䣬һȫС
ѪҺȻγһӰ
־ԵĶȻΪһ塣
Ӱһ֣ĿռͿʼһƣһ뽾ͺָһ㣬Ȼ忪ʼԽԽԽԽߣ·ͱգһˡ
붯
ֱӹʩչӰ
ħħ֮Ѫ۶ɵĵħһħ֮Ѫжി⣡Ȼ۳ɵħ壡ǵõȻͻԪӤڣ뻯֮ķɽȫҳ
Ӱһȣֻ˲书ǿ֮ķʼ֣ܣֱӿסħһ
ؿޣһʼħ֮ɢ֣ϾͿʼ꣬濪ʼ𶯣һеͺǿһ㡣
նѹ㣡Ӱ˹˿ҵ˵ĸ֣
նһʱѷɽתɱħһղմɽײ˵ħ壬ѹһĸ޴ıѹ˵ħ˫磬һȻ˵ħͷ
𶯣ռ˺ѣӰһ־ɨһУޱȣ
ƽ⸱֮󲻵һССĴƿȻ̺ǿĶԪӤڵʿȻǿ
ˣǲͬģֱ֮޷
ɽ飡ħӰĹƣһɽʩչ˳棬һеϣɽӣ֣һС
⹥ֱ֮ͣǾƽǿ
ֻһµĹͰӰĹƣƲӰȥ
౦壬
ƣӰ̱һеķ˲ɻأӰ۳һսף
漴ӰȻҲʼøԽԽߣԽԽȻﵽ˺͵ħһߵ壡΢΢һɽӻζΪ׵ذѶԷĹ
漴޴һƴײƬƺʼѣֻذ޹⡣
ʴӡӰȻһȣץס˵ħһյһӲӵľ־ͺѹ£ֱӰħĵڵأ
ʱħзһŭ𣬸ҪվӰγɵĴӡİţͣѹ漴ħͿʼͣرը˲ʵ
飡
һȴħѾʼڱըɢˣΪħƮ֮С
ۿŵħʧͻȻħĵԶ𣬳ӰĿʹȥ

ۣ
ս̸סգǿĳһѪվͺһѪ꣬Ӱû˿ͣתƺҪץסᣬһٰħɢ
ħطţ󷢳һʵŭ𣬻Ϊħ֮ε֮䣬ֻʣһμΪѪҺ
ӰʱҲָԭĴСı£΢΢һⴿѪҺ㻺ơ
ûᣡƽ׻ˣ漴б𣺡ǧʥ壡ǧ磡ǧת֮ǧû
һľɱƽ𣬹ע˵֮У漴ƽӰһ飬ȻӰı
һͻնһУȻӰĺ󱳡
һƽһԵĿ˶Է֮С
Ӱҽһ̻תžƽһơ


165 ˾ߣ
ۣ
⣬ƽſڴһѪ漴嵹ɣ;Уƽһûħ֮ѪŽ˴ƿ֮УȻʧ
ħ֮Ѫҵģ
˾ƽһ־δѪӰ̱һ·Ҫһ㣬ϵķٴγ֣ܵվһκըĿռ俪ʼ𣬺ҪѾƽƳ
౦ŵ飬ҪллҸɵǿĵħڽһξ֮һ᲻ͣػɱǵ֮ӵģƽħ֮Ѫ֮ӰûǧζԷأҲ޷˾ƽֺһ仰֮һˣ̿Ϊһ⣬ת˲͵ߡ
ӰԵظܵ˾ƽܣҪȥ׷ǿ˾ƽٶȣͣԭء
ҪţѾҵУҲ鵽٣
Ƭ֮УֻʣӰŭı
ɢ˵ħıȻһʿߣôܲŭ
ŵ£ĵӶʼѹǾ㶼׸ղŵ׷ʲô顣
һƬǽľĶ౦ųϣŵڵӺǵûжʣֻǱ˱ȭʼˡ
صԽԽѾ˴飬ʼһ֮
ΪǾ㶼ӵ˾ƽָʾ
᳤ָʾȴĵȺɡ̧ͷ˿죬ȷ̣ʺ˵һ䡣
ղŷʲô飬Ǹ˭ȻԪӤʿķºһ°ĥ˵ҪǺǻ᳤ȣ˭ǿ
Ȼǻ᳤ǿҴ˵֮оϤϢɫص˵
˭Ϣ˲Լͬʵ
᳤
˾㶼Ĭˣö˵ҲӦǸӰϢǳϤǲѣŵһ仰νһﾪˡ
ˣҪôֻ࣬ҪŻ᳤Ϳˣǻж೤ʱԴﵽľ磿
ش˵ĳĬֱתƻ
Ѿǳۺ񣬶ޱȣŻص֮󣬶һ˹׵㣬Ȼȡ㹻鵤ҾͿͻƵ֮ˣʱϻ᳤һȥΪŵӣλȻŵӣ׳Ǵǧᣡ
תһڵΪ϶˵
вֻһǧᣬ֯Ƕѹեĵ棬һţʵǲԶءһԸ̾˵Ȼ˵л᳤ΪǵĺܣʵǿӵлȨ㹻ϣ֯ǲúԼ¾ͻᱻѧԺڵ֯ߺϲѹɷۣⶼǲ˵֮¡
̫ģǶŬ磬żȥĵλڵײǾٴߣҲ£㹻ԱʱڽǸʱڵľް֯Ӧòǹʩѹ˰ɣٲǿԼװͶһ֯αߣԺˣ㣬ⶼ˵׼¡
һԻ˵֮ıڵŻ֣թ黫ޱȡ
ʱһͻȻǵı󴫳ֻǷȱʵѣڣһж⣬ϾͻƵֽ׶ξ磬һ¥ʱǾͰ£׳֯ȵҲ֮Ǹʱ򣬾֮ʱ
᳤
̻ͷ̾Ϳһصľƽɢһ㣬ͺһĵرһ㡣
ƽͣԥľʹڵĿռ䣬ֱӰҺӿֱӹһƬС
һ龰̴˵Һ
Һҽħı⣬ͷһƬҺҺԥľװ˳һҩڸղǸԪӤϹ̫죬ֻôһЩǿϧˡ
˵֮䣬ƽֳĴƿװŵľ㶼ϢĵҩɢǿϢ
ղǸ̷ԭǻ᳤ǻǿʿʿõİ鵤ǿ֮Ԫ׽͹ǵʵöడ
һ鲼Һĳĵҩ㶼һЩҩһֵƣù׵ҲҪٵ㰡˵ⶨʵ֮⣬˲ΣѩȻҺƣʿĿҪ겻ͣݣһ¯һ¯ſţ֮֮⣬ÿһŶʿ׷ɱû֮˷ȥȫ֮⣬꣬޲֣˸ı䣬˻֮λ֮˷ȥȥʣͻͽ񰲻갡ǻ᳤㾹Ȼô࣡ٿţһĵҩοǷĺƣҵѽ
η˴ˣƽ⼸˵ķͽͣȻʧ̬ˣ̲סЦ˵
Щҩʵ̫˽⣬֮ЩСɽ֮е˲Զˡ
ÿȳһŻǿȻ鵤ǿ꣬ڳԶ͹ǵǿ壬󶨻ʵҺգͻƾ磡ﵽ֮
ƽ˽ⵤҩĹܣ̷Ը˵
˴ԣص˶̲סЦ¶ϲ֮ɫֱĸ˭ôݳ޵Ĵ
᳤ֱһˬ죬⣬飡
Щ˭ģǾǵģ
ص˿Һĵҩ㶼뵽Ѿױƽתƽӹ޴˼룬ʼÿԵһ
ͬʱǵУӳݾƽˡ


166 ҳϣ
صڵ֮ϣͣش߶ڵʼյҩҩҺĹע
ֻҪĸϢһȶƽ̾ĵҩ뵽Է֮УӲǲͣա
ҹڼ侣ƽһֱΪǻ
ͻȻص˵忪ʼžı죡
ƽ̽˹ȥ漴ͷ֣ǵڿʼ˱Եı仯
ۺȻʼ˽תǵѪ⣬อʼһֵϴӣ
ؼӿǵ֮УƽֱԼйˣյľǴ
ҾƽҲĸоڵĵﴦѾһ״
ǡɻ
һߵţΪҪĵطɻγͬʱҲ־ǵ̬ʼ˸ߵĲΡ
˫ۣ֮оĻΪڵŵޣƽĿ֮̿࣬бȼߡ
ܣѾԶһƬ
ɹ
صĳɹţǿҲǷ׷׿ʼͻƣǷ׷˫ۣܵϢŨ纣ɹ
ֻгº⣬ܵϢ䲻ȶƺгʧܵĿܣ
ڣɽһ˶ͻֽ׶ξΪʣΪΪԭ򣬶˳ʧܡ
ƿʧܣɽ˵ʵ̫֮¡
ƽͣ۲Ϣȵĳº⣬ڵͼɻȴΪʵԭٶ̫ת˳С
ԭˣҹעƽ̴һӣҺʼ뵽º֮Уžƽޱܻ䣬ͣİתҺӲİתٶȱֲ
˫Ŀĳº̸о֮⣬漴Ȼ˫ۣ쳤ХһΧƵҲʼŨ纣
ڣˣ
ؼ˿˳ºҲɹչݣЦеĳºǼͨһ͹˾ƽǰ˫֮оȻʳˮ˵л᳤ºѱ
ȷûоƽİºһӶͻƲһ壬⣬ڶγ޷ɹͻճ޿صӰԺ·;ϿҲֹڴˡ
ºǲڣôļ壬Ҳᱻ֮ڵƲѹ裬ʧȥŵıӻΪɽ֮гײˣֺʵ̫ء
ȴƽ᳤ˣ
ⲻҳ֮ĸҳϣδû档
ԣºһܱƽ֮һ㶼Ϊ
ųºļ༸ҲǷ׷׹˾ƽǰ
Ǿ㶼ףûоƽİǿһӶ޷ͻƵ磬Զɲ˵ϲļҲܻᱻǣ
Ǿƽᣬָһ
ǾǸ棬ӡ
°ݼ᳤ӽԺҵֻһ˵̶Ѩɽ𺣣͹ըֻҪҵȾûжǵŵţ޷赲ҵȵҳϣΪУҵҲüͷ
Ǽ˵
Щص˾صЩҳϵĻƽжʱڵĴǧᣬĴǧᣬĴǧᣡ
ֻҪҵŽһģγ²ɣƽҲǳ֮Ц˵ߣǻɣ
᳤˶ʱӦһ漴ڿն𣬷š
Ҫҵ㣡Ҫ˺㣡ҪãܣҪкйϵ˳޾ʹ࣬ɷҲɷҲ
һ֮УӰ״񲣬񶾵ıֱĿռ䶼˺ȫķʼҷײ
౦ŵӶ˺ѵĿռ˽ȥֵĺС
һԵĺҲɫ԰ף
ϴˣϢŭ
ŷŭӰ˵
ӰԣȻһƾ˹ȥ
ۣӰʱڿתȦһѪϢί֮Ӱһƣֱӽȳˡ
һƵӰŭ֮Ȼź˵ҵħ֮Ѫҽ֮Ļᰡ㣡ҽɱ㣬ΪҶ౦
ĺʱ֮˫֮͸©ľ֮ɫͬһֻ׵
֪֪Լ˿ã̺˵
֪ʲôӰŭ֮˴ɫһ˵ҽΪҶ౦Ż
ҡ֮ǰϴû֮ʱҾѾҿ飬Ҷ౦Ըܻ쵽Ӣӵĵλȷ򵥣⺣ǵ˵ֻҪҵȻصУϸϸһ±вСˣǵжؾܲ鵽˵١
ҿ˵ӣҪٴζҶ౦ŵӳֻ֣ҪҳһնȻ壬ʱȻֵΪ£ȴԽɱУ̷ܣӲ֪ħ֮ѪжҪ˵ر϶Ҳ޶࣬ץס֮󣬱ʳܣ˵мջħ֮ѪҪҲ˵
ӰźķеıŭҲʧˡ
ܻǸС顱ܣ˵ħ֮ѪΪ
뵽Ӱ˼漴͵Ŀһۺ
ڿʦ𣿡Ӱʵ
Ŵԣдϲû뵽ԼļǣһͨȻܵõڳϴ˵ʶ


167 սı
һ壡ѾڵľӢӣǳϴΪͽôȻΪͽļ
ͽʲô
ͽָпܷɵţЩͽŵˣȻõĴõԴߵҫ
ǲж༤ңһΣ֮ʱÿһϴɵĸУ޷ĲƸ
ܹڶ౦ź͵Ϊӵģһ
Щлţλģǧһ
ܳΪͽģ֮١
ڣһͨĻͰǰֱ͵ĻԵ
ӰݼʦԤףʦգ뻯񣬷ɣû˿ԥ˫ϥһڿжӰͷ
ɡӰŲͣߵͷĺķԸСͽȫȨˣһҪã𣿡
ףס˵
ǳһףԼ첻ãͽøˡ
Ӱһӣ̰ܵĿռѷĨƽʾˡ
ɾʱռѷ첻ûкϣѿķ϶
ӰʱһΧܣ漴˼ѷ֮
ļλѴݹ٣һ𡣡
һ仰˵ķ
꣡꣡
ͬ𣬿ռѷȻ漴ӰֱӲͬѷ
Ӱһħƣһǹҫ
һ֣ǿֱӰѶ౦ŵλӸѹ˹ȥ
ħɱսӰˣ³֣ħɱڵĳϣŵͽʲô
ħ֮ѪӰͬ˵
սħɱǰҪҲͰˣ𵤣ȻҲǰʣӰǹӰӵ˵ȥ
𣬽ûʸ񣿡սòʵ˵һ䣬漴һӣ޾ٴ飬ĵӰ
һⰻȻһʯ֮ᣬһȻˮһۺɽ
ĵӰǽ𵤣Ǵġ壡û˿ʣһ֣Χսܣγһơ
ûʸ񣿡սʵ
ʲôӰ龰ɫ䡣
ΪĸӦ˵Ĺ֮սһˡ
ǵͨڵħӰҲħɱڿ̺֮ˣɾʱ
飡ۣ
ħɱʱɣ;оͿʼѪħɢһ֡
ûҵҲҺˣǹӰƣ˵ţ˵ߣߡ
ûһλħԪӤڳϾѪɣʲôֶΣͲǳʶܹ͵飬һԵӰˣҲ֮ৼ£ķѾںƣƺڷսĹ
㵽˭ôֶΣӰֵĽе㲻ǵŵͽ㡭
˭ⲻܹ֪ġս˵ڣħ֮ѪңҪϻ
ħ֮ѪˣԼƻԭӰ˵һ䣬˫һ٣ղŵһ涼սǰ
֪ԼôħɱӾ֪ˣǷƽħɱܶѽѷ֣ѹƹھȻһлˣͨ͸ô벻˵ʩչԭʱĳ
沥ŽսʼĬˡ
ͻأЦһСӵЩ£Сˡ
漴ռ˺ѣ˿ռĺڶ֮Уٿ֮ǰ˵ǲҪˣȥ֮ǵŻԽ͵ġ
У´μңҪ¹򡣡
ʧһָֻֻ˴͵Ӱһλ˵ԪӤħޣ
ӰӦħɱĲҽһΪһʧˡ
⵽׷ʲôսô֮ǿţ϶̺ʲôļƻУҵøϿصУŽ͡
뵽Ӱ̵һӣһž޴ֽ֣һͰЩεĵӾʧ
ͬһʱ䣬ƽλŵѾص˵֮С
һκɽıûиƽճ鷳þƽ˻ĺô˵ĲƸ±֮ӢӣҲضˡ
һܣǾԲģƲ¶Ҷף˳ȥôƽ˿϶֪Ҫ̰ĵĶǡ
һصУ˶Դ¼ڲԣŵӿǵгʺ;棬Ҳһۻ˵ӣһͬ뵽˾ƽķ֮С
ǴԼĴһħʿͷ­ȫÿ˻õĹ׶Ҳֻжʮ㡣
׶Ȳ࣬ȴû˿ʧΪĲƸǹ׵㣬鵤Һ
ǵΪ磡
˶֮Ҳ˵ǶԽΪŵˣ
᳤ھͽλ£һԱ֮ʱͼıһʵھͽλֻʣ᳤һŵӣǽλ֮Ҫֵ͵ܶ͸©Ǵǧֻ֯ܰ£˲ţĻ£˲ŵٶȻߺܶ࣬Ȳȴ᳤ľ֮ȥôչԽһЩȴǱȽϰȫ᳤˵ô죿
ȻھͽλҪҵһȻ͵չҲѾ͵ˣڵпѾΪ˻ʱ̱˹עκɽֲûбҸɵѾעˣǲλ밲ȵĻǲܣΪ϶˲ͣ鷳ȫλҲøЩĻһ壡


168 λ
ƽ˵꣬صȼͷȴ¶ɫ˵᳤ľ粻Ҳܽŵӡ
õģзƽЦЦ˵
΢Ϣһ漴һ󣬽ϼʯƽ˾ͱ͵һſڴ
һûйĻװΣ򵥵ֻһң֣ɵ
нλĴͬʱҲǿ˾磬һ׵ĵط
ƽ̧ͷʱϢѾתΪ֮ǴǧĻûԻ֮ǧﲻ䣬˭ֲ˾ƽʵ硣
ɵôǣǲζÿһλͺɵҵֽһ
ƽ뵽ͬʱӦ˹ȥ
ϣϣ£ָоһѹ˾ƽ
ãգȻһָо̺һϣ˵⾳þƽĴǧû֮˿ҿӦ죬ջأĻʵͻ̱¶
Ҳ֪εȵĴʿᣬӦǵŵǰͣҵʵԶԶ
ƽﰵ̾漴ţص˽˵У̾Ϳ˵룬ŵһˡ
˫ĿգϵϢ˵֮ƽһ۾Ϳ˳˵ʵ磬ڡ
Ҳּ򵥵Ľַ֮Ϊһһ̿ﵽľ磬أۺ񣬰
ϣҵ񣬻ȡ׵ġ
صһˣ˵
ţǵý˻ǽ˫˵һЩ˼ӦöŵӰɣȻﵽ֮ǻȡ׵㣬ҪŵӰɡ
ҵˡ
ƽҲǹشѾһ˫ţߵⳤϵǰ
ţԣھƽߵǰ֮ʱ˫ϸϸؿ˾ƽˣͷţӽŵͷһ˿©
ô£˵£ôﵽģ棬Ƶʵ
ƺƣĸƤƽֲɵʵʵ˵ֻǺһͨ˵ħ޵ıأеĵҩŽҵͻơ
ⷬͷϾƽڵĵҩϢƭֻȴһ˿ϧ֮ɫôõĵҩȻôʲߵķˣʵǱ
˲ڶʣǲһʱ֮ŵ˵ͷ϶˾ƽ˵ľݣһӣŵӵķκƾͷɵ˵С
ڿʼǾҵŵŵˣֱȥŽб
ƽǹһ˳ȥ
һ֮Ӱһ͵һŸŨǻݲݵ硣
εĸԵסڵȺˣ˵ƽǷһЩôʯͣƽ˾סε˵С¥С¥ߣֻ㣬סˡǧᡱгԱνǴǧܲˡ
صȼ˶˷ܣԻصԼķ䶴ԼķΣοǲ򵥣ǰɫֻǿȡɫȡҲˮҪǻһķƽ˳Եֵסʿһ
ʲô棬¶һȷѪˣҲļ٣֮Ҳ̻һ󷨣ֻҪһ֮ʱԼ֮ڵķ󷨵ֵסʿĹһдܣֻҪǸеŵӵܣǰ
С¥Ų󣬵һȴǿˣÿһ䶼оۼĹܣе¯񣬲ߣţ辰ľΣǷƷɢž˵
һƽ⻬һ˶ߵʯֻҪʯͿκˣޱȣ¿ȡ׵㣬ÿ춼гϽΣ֮ãط㷭ġ
ŵӵŵӣνһĸоֵԴȨһ˵ɵʵ
ŵŵӵʮ֮࣬ĻŵֻмǧˣŵҲһǧ¶ͷӢֻжٸͽǾǲˡ
ֲ֮˶λԴʵ̫ˣֱǵܵĵز
᳤ȥ㡣ʯ֮ϴؼ˵ĴЦ䣬ƽķžѾߵߵˡ
ƽһӣӦصȼ˼μԵס˾ƽķС
Ǹ棬ǶɵţΨμȻˣɫȴһ˿ɫȻκɽţǳˡ
ˣΣ˵һκɽʱûгֹѹˣƽż˵ɫ漴˵
ǣ᳤˵Ҳ֣κɽԴӻ֮󣬱һֱչزҲûнǹȥҲûѹȱˡεһȭ˵κɽ֪ʲô磬Ȼܸıӡ
ĪǹʲɱصŴҲüͷ֪κɽڱʲôƣ᳤ǲɲ
ʧ᳤ְ𷣡Լû̽ʲôõϢ̹˵ϡ
ˣҶһˣƽķǣЦ˵ѾúܺˣӽԺǲҪκɽ׳ΪǴǧһԱֵıѾǰԤһݡ
˵֮䣬ƽһӣĸͷֱŵǵУ̺֮Һ͸߽׵ҩμҲԵ̽鵽ˣ漤


169 
˵᳤Եǣǵ⼸˵Ĵڡ
ĻҪ˵ǵĹͣҶĿã°ɡƽڰ֣ʾЩ
ڵʮ֮ѾΪһ䣬ʩͷ
ڴҳΪŵӣȷǿϲɺ֮£ǲ裬ܳ״ǻǿĵˣɽһʵΪ𣬲пޱȣҪŬͣ׳ԼſǵˣֵܣԱøáƽ˵
᳤˵ĶԣҪǰŵӲʲôֻͽǵĿ᳤꣬棬ͨ죬ܿͿԽͻƾ磬ΪͽҲָտɴֻ£һҲǹʿ
᳤δʿ仯ǧڸĳ϶᳤˹ȥٽһȻܵӣƸΡһȵ˵᳤ҵڵΪ£ûǰ;һŵӣϲѶȻҪؼתˣҵѾϣͬʱ֮󣬱ȻѼ֮˶Ϊǧ֮Ա׳ڻ᳤᳤֪Σ
ұϲӦã³Ա֮»ҪԸǿӦܰպеķִ硣ƽż˷ԸǼ֮Ҳ֮ˣҪ˵һʱûʲôҴǧ֮ԶԸλֵܵ˳
л᳤ҵȾȸǣ֮ڶطͬʱȭ˵
ƽҲ˱ȭ֮˱ȥ
Ҳе˰ƽŷ֮ڴֱΪ壬Ҳһ˿пԶڷ˽ˣҲ֪ڹΡ
ôֻŬ磬ſҵ˱Ϊ֮֮ǰһУ˷ʱ䡣
ƽһԼȭͷ֪Լ˷ʱˡ
ʮ˽ˣ飬˵Լ£Ǹ֣һ컹ǻ˥ϵģֻҵ÷˱Ϊߵķܱס˵ҾƽҲţԼֻҪ߽׾磬Ȼִᷢ˵ȷ
˷ʱ䣬ڵأʼ
ÿһκ˴ÿһε³³ڴ֮ǰƽ׼ڵȫװ뵽ڿռ֮УĻ͸Լ´ĲƸ
ɽ֮Уֻ˵ĲƸģû˵ԴƸģǴ˳ȥȻɽ𾪣ͺƽˮгһذըƽҲ֪µĺ֮ʱѾ䣬һ˿Ϣ͸©ȥ
ھƽǧһ˲䣬ڵͿʼٵתͺԡͰϴ裬ůĺÿһεתþƽٴι̣ǿøӴִอӯӯԣøأѪҺøӴΧܣͺĳͷͬʱȻޱȣ
ںһγһӰ
ƿߣ΢һ֮
Ȼ⸱ģļѾӰȻûһԲ㣬΢С壬ȻƽܣٴγһĻ档
ǳǺӣΧھƽܡ
ľƽ·ҲооԼһ󡣱ǳĿռ䣬ÿһ˲䶼ըÿһ˲䶼ÿһεıը뵮þƽоΰΰķ򣬻ɷĿ־塣
ķĴ
ʱڵ磬ѾΪһӰ򣬵޾Ǻ֮ô΢ƺ㲻ϡ
һ֮ĸоͷǾԼͣ¾ͻΪһƬǿ֮С
֮жǳ
ܰеǳȫͣôͻ֮е߷ˡ
ͨһУƽǧܡ
ǾǴԼķγԼ磬ԼǴ
ͣעԼ֮УͼԼڵܿϧֽ׶ε޷Ѿܹ飬ҪսڵǱҪսܳɳ
˫ĿѹͣЪһоʧֻϵľƽ
ͻس̾һڵȡѾ޷ڽˣҪս߸߽׵ҽ磬ǧǿȻҲ֮ѣٶȣһҲһ㾳硣
˵ɽ֮ǧ겻£ǾƽУƽŷ˽ļѣԼþˣ㹻ߵľ磬ؼܣüһΪ
һתڵĿռ俪ʼ򿪣޾Һ鵤ںúõİڷţһɫĴƿžƽĿ⡣
Ǵ˵еġħ֮ѪǾƽڹ۲౦ųħ֮ʱģⶫһ౦ŵĳ϶ˣ⡰ħ֮Ѫܹ˽ĺö
ЩҺ鵤Ȼҵ٣ȴħ֮ѪˣȲż˻̽ڼáƽ˼š
ַڿռ֮ڵǿСšֵơ
ţҵҵƲŵԽţǷ˺ôһ飬˭ѾŵӣӦѯһ˭˰ɣȥ˳̽һµƵļֵ
ƽԴӼһֱûǺ˼͵ģȻǺĺ⣬˾ƽǱҪġ


170 ۵
ƽŵӣһڽͱȽɣý˻Ҳڵķ羰
ܲڿУһ㣬͸©֮еİԵ
֮ߵɣ֮ⲻԶ
µһ
ƽסǵڶ㣬ŵӵסѾܸˣŵסıǻҪߺ̧ܶ࣬ͷȥҲֻܿһڵ㡣
ڴ˵ǴﵽͽļǾǿԴǿգ֮еƽ̺ͽסǿ֮С
ʮľ磬ǺٽһˣҪսĥ߸߽ĴٴνǧֱָԴ˵Υ淨Ĺʵ̫ǿˡ
ǿҲζżѣ򣬷бױⶼǱȻ֮¡
ƽԽڷܣԽܹתѾշĶˣһֻ᲻Դĸо
֮£Ϊϣܹ˳ƶΪȻܹü˿£ĺô
һӣѷеƳƽ߳˷䣬ӰһֱӳⶰС¥
С¥ֻоƽһС¥໥÷ǳҲסһЩŵӣЩŵƽʱҪôҪôΣұ˴֮䶼ŸԵȦӣϵ۸ӣһܹġ
Ծƽɴ಻ŲʣԼĴǧỹæʱϵȥ
һС¥ƽһݲݵ磬ľдУɽˮͤ㣬ޣӦоС
͵ҰޣЩҰ޺˳Ӷܲȵǵͷϣһг֮⡣
ŹȻǲһɽˮȻ̻ֱֱ֮üޣ̾
ƽһߣһ˵
ܵɽľ֮ˣ͸ĸ֪ƽ֪ܵŨ֮ȻתӰŲǽ˫Ŀ
Ȼг˺һ
ÿƽߵܿڱĿĵӣǲŲʣר־Լ£¾ƽǼΪҲǲ
ƽЩ̿ѧĵӣаŲǴɣŵ֮˺ѧ̿棬ûһŵģֱ˲ţҶΪ̿ŵӣ֪ŵǸο̿ࣿ
һ·ߣʶľεĳϣϵĲط󣬵һƬ̿ѧϰٵľ
Ȼһ֮
⴫ʮ־޴󣬻δһǿҵĲѾþƽܵǴŷ빥Ĵͷ
ӵĶ涼ͷѪһ׷󣬸˵ŵĲƸ
йͷķ󱾾ʮ󣬲ĻƽһҪĵ˰ٿʯһǼǧʯǶôĲƸ
һСɵ롣
ƽһоⷨ󣬾֪ŵĴһ˲ɽ롣
ֻŵӵݣŵӵķſɽ롣
֮⣬һɸɱ
ʶ󣬾ƽҲͲ̧ͣžҪȥҪ̽һĳ
λʦܣʱһ˾ƽĶԡ
ƽ̧ȥֻ⴫֮Уһ۵ĵӡ
֪ʦк飿ƽ˵ߣ˴֮ԣͣ˽Ų
۵վͨΣƽ˳ŵӵķΣһһߵ˾ƽǰߴЦ⡣
ڶ壬˫塣
ƽɻ󣬲֪ԷΪʲôסԼĪΪκɽͽָʾ
۵û˵ֻóһƣƳֵһ˲䣬ƽҲ
оƵ۵˫һ˿ϲɫʦܾˣ
۵ӻһأȾƽش־ץ˾ƽơ
ƽһ࣬Ըо̺֮ķӰһ۵ӵı
λʦ֣Ҳһץ֮󣬾ƽ˵ȴЩϵ
ƽͶԼһץӰʱһ漴˾ƽ˵ǲܣ˿ͣžƽץȥ
ʲôƽԷԼץһһץۣһ¾ͰѶԷץס
ô࣬ȴһ˵˼ƽֶΣһЦתһУһ֮ʹ˾ƽ
̺֮ԿƽԴ
ƽ֮ûѾΪޡ
漴ץסĵһʹһֱۣӰѶԷײ˵ϡ
飡涼ʼѺۣȻƽʵ˭
ûأ۵ͻһ˾ƽϷһЦҲ𻰣̧־һһ֣ؼսˣҡͷβצ쳤Хһžƽ˹
ƽˣ˫һģʱһˮԼܣһ˵ˮУʱ֨֨û˿Чá
ʧƽû۵Ҳû
ٺ٣ﲻܴܣڴĻͻӣߣȸȥʦɡ
ƽղŸû붯ֻ֣ǿŶԷɱԼӣҲѣʱŴԣ˵á
ѾףԷʦ¾öǰˣҪʶʶǺηʥ
˼ʯҲ֪ʲô漴ǰһƽͶԷһҩϢŨҩҩ԰֮С
ʦҰСӴϿٲˡһط̴󺰵·Լһ㡣
ƽԣǲɵ¶һ˿Цݣ۵Ǳ׼죬ﻢһ͵ģⲻþƽһ˿øС
ʲôһ仰˳ʮƽǾƽȴһ


171 
ھƽһ˲䣬ҩ԰СУһˡ
޳һɾİۣĿºͣǴһ˿Ц⣬ûʲôװΣ˵ĸоǼ򵥣ӡ
ƽȴôá
ΪУ˽վǣ뵽У˿ͻأֻǢȻȶ
֮޷Ա
ʦǸƵˣҸˣٺ١
һԵ۵ɵЦ˵
Ƶˣǿǿɲ⣬ǿһͿ
ƽˣɵˣȻѾ˶Էǿ׼û뵽ԷȻ֮ǿ
⻹Ǿƽһζ˸оһ
Կ϶ҪԼʮа˾ŲǶԷĶ֡
ֺͱ˴ˣ˿۵ӣԼȥ¯
п۵Ӷʱɫһ࣬²˿ͣĥĥ뵽԰еС֮С
ǽоƽ˿ĥĥȥĵӣҡҡͷתͷº͵ʵ
Ǿƽҡ
ƽŴԣ̱ȭش𣬿Ǹ˵˰䣬Ϳ˰˰֣ҴŶ֪ģ鷳ˡ
ʲôƽŵʱһʲôû̽⵽
˻صһ˲䣬ƽܵĿռѣһֻǹĴȻֱ֣ץ˾ƽͷ­
ƽܵۿǹϮҪ֡
ǣһɲǣҩ԰ҲͻȻһֻӴƣ֮ͬɽֻ΢΢һǹƬƬѣʧӰ١
һ䵭Ļ˳սˡ
ꡣ
ռѷ֣漴һ鲼ǹӰϣش̤
࣬ң
ǹӰһ̷ʣĴʹضʼѹʼ֡
ƽʱӦǹӰκɽʦֲôϤ֣Ƶ˽е࣬κɽʦս
Σ࿴ǹӰе˵ҵĵط֣һûأôĵӣ
СӽңҿǷһ顣սŴԣҲٷϻֱ׳һǲУҳΪС
սҵĵطҰҵĵطвң㵱ҵʲôˣ˵˵
ҪΪˣսʱһŭ˵ΪôһСӣ
ϻô࣬߻ɡͻȻһ죬ƶʱþ޴ޱȣֱץǹӰ飬Ҫǹ⻯
飡
սŭޱȣҲǴһƣ鲼ǹ⣬ҹ٣ǹ
ϣǹ⿪ʼðֱӰҩ԰ΪһƬҹͻΪķǣޱȡ
һֱ֣ӵֵס˵ľơ
ɵû˿ĺ£һĵȻ֮ɫһ䣬ȻһȭͷֱӺƬڵա
һɲֻȭͷȻøӴˣֻ̺һ˼Ǿ
ԽԽǿ
˱ǴˣŪô໨ڵĸʲôҳ
¡
򵥵һȭֱ˺Ŀռ䣬ޱȡ
ĺҹǣֱƬƬѣսڿѿĿӡ
սϢǽ𵤶ľ磬ǵȴô򵥣ھƽ֮УһȭЧģȻǳԽ˽𵤵Ľޣ仰˵ҲԪӤڡ
Ƶ˺ôȻһԪӤڵĸ֣ɽ綼ŵϺŵ
ƽֻԪӤһǶ౦ŵĳϣһǰλࡱˣֲܰսһ㡣
ս֮ͻȻһֱӵҩ԰֮еķ֮ϣ忪ʼ
գ۵Ĺ򶼲սͳһ˵״ǹ˲۳һ㣬˿ֲơ
࣬ôҪ߻ô͸ˣϧ԰ҩǿͽǹۣ
һ͸©Ŷ֮Ļ֡
ϻƪſ³һ䣬⻰֮УĴҲͣͣ͵ıȾ˻ҪһѾͷץסս
飡
һͳıըԱսֱ֮бըû˿й¶
İѽڵıըסǶǿΪǲܷ֮£ھƽǰôȷȷʵʵķˡ
ƽΪҪ⣬ȴû뵽ྐྵȻǿһ־Ͱ⾪ĴըΪС
࣡ȻøǿˣҵԤϣ֮ҼˣСӣ㵽ҵһÿɽ
ôôķϻ̾Ϣһ漴һӣֻڤڤ֮һҽУʧˡ
ˣ鷳ʱˣ
˵֮䣬ѾߵС֮Уƽ漴ϡ
һУƽǰһΪǰһ޴ĵ¯
ⵤ¯ңͺһɽһ㣬ƽѾ˵ˡ
Ǹ͵ӷ졣һ˵һ䣬䣬ⵤ¯֮¾ͳһпƽ˳ȥͿܵĴ֮УһӰ
õһ顣žƽĿ⣬һԻ˵˵˵ɣͲΪѾŨ˾磬ʮֲҲ̫ˣսɲǺ֮гżĿ֮˶ûм³ȻܲңȻ֪ʲôԭҵӣȻҵıԺڣû˸鷳
лǰ񰮣˽˵飬ǣǰ
ƽ˵


172 £ԪӤ
Ŷ㵹Щһ˿⣬ҹӦΪޱȣʼһҿףǲֵĻܷչʾһʵ磿
ǰԮȣҪȻǺƽ˫ֱȭ˵ֻǰ֮Ҫñ֪
һ˵ҸӾˡ¶һ˿Ц⣬漴˵ãħģ飬Բ͸©ֺ
Ȼˣǻǰע⡣
ƽ֮󣬴ǧû̳֮漴̱ɽһĵ¯ʼƽƣһǿ㣬ԵϢ֮ð˳ͬʱıƺһ嫵ǿ֮ͼ
ҪչʾԼȫǰλԪӤڴʿֻӮǰλʿأŲԸԷܵԷıӻҪľ𺳶Է£Է

һϢ͸©һأ̾ĲǾƽǾƽǱ
˾ӵϵԣȻз壬ֱû
üͷ뵽漴һӣƶʱ󣬶žƽһơ
һʿȫһܽ£֤ʵѾԽﵽ˽𵤵ĲΡ
֮ƽҲһƴҸûв
ײһ죬漴ɢ
һԼһȻɾͱ£ֻӳһƣҪСˣǽʿȫһ
¡¡
ҪͣƽҲԸܵһķһ֣һɢžĳͳС
֮
˵һΧĿռ䶼ʼһЩŤ˵ע˵֮ϣܵĿռ䶼ʼ
Ѿǽʿɵ
ڴͬʱƽ壬Ҳһ磬һƴľ޴ƣ˾ƽʧӰ٣·һ㡣
һ𣬵ͻ֣ıը֮ʼ𣬾ƽϺ޾ɫֱӭ˶ԷƣӴ֮󣬶Է̺Ѿܵѹƣ漴һ죬ƽһȻڶԷ֮ϻ˻ǣ
䣡ž죬һеʼʧֻ˿žƽͬĵࡣ
ʲô죬ûﵽͿ㾳磬ֱδţδϾȻ˵ܣֲսҪץ㣬ʲô
˵ţҲһ˿֮ɫ
ṵ̂ûֻд𾪡
ǰǻܣҲܶ˵ҪǰౣܡƽΪؿŶԷ񣬡սץҵԭ򣬿Ϊɡ
أƽֱóڿռİɫƿ漴һӡ
һμΪսѪʼ֡
ħ֮Ѫǳ׾ˣвͣ˵ôõĶħ֮컯Υطʳħ֮Ѫ˶ԼĽ磬ϣûκεĸãǰ϶֮£ϹħսģɽҲûмΣǺööǷˣͻƻָտɴ
࣬ԪӤڵĴʿ׷ˡ
ҴӶ౦ŵĳģⶫ֮ã׸ǰΣȨǰԮ֮
ƽŵı飬Ѿ֪ħ֮Ѫǳ磬϶һȷѪ꣬ħ޵Ĵս˵˵ģⶫٺãҲ£һԪӤʿֵ
˵ƽ̷ħ֮Ѫͻֽ׶ξ磬ⱾǷ飬Ƿҵ飬ǷˣҲǵ֮顣
ڵľƽȷʵҪһǿİ֣ܱԼк
Ҫ͸ңŴԣҲ̲ס¶һ˿֮ɫ漴ͳĬ
Ϊʲô֪ħ֮Ѫжô͸ң࿴žƽʵ
˵ûκͼǲܵġƽҲЩģżɽ˵ȵһ㣬Ƿ˽֮飬ͬʱҲǷǰ֮飬ξģΣҳһССԱ֯дǧᣬʮԱϣǰܳΪҴǧĿ䣬˳һָ㣬߱ϾһûôӰ
ô򵥣㶵ʵ
ô򵥡ƽ϶Ļش
ãħģΪǧĿ䣬гԱܵҵı̴Ӧ
ƽҲԥħ֮ѪӸ˶Է
еİɫƿֻͬһ㣬ħ֮ѪȻô򵥾õˣСӺôֱʣ
ǧỶӭǰļ롣ƽŵһ֮ɫЦһЦ֪Ÿ߽ڵľ磬ͨѾûʲô̫İˡ
򵥣еĴƿźã漴һ𣬾ͻ˿ռ䣬ֱӴžƽ뵽һա
棬֮޷棬ЩʱѾ￪ٳһռ䣬Ϊͽ죬ھ͸ˣ̺ѾǼ򵥵֮ͨ߸޷գ˵ţ÷һԿ׵״ݸ˾ƽÿ֮ʱռ֮׾ͿԴ򿪣뿪֮ʱֻҪĬͿˣֻʹãΪһƬĿռ䣬ڵŵġ
ƽͷʾףһҲٷϻѷ죬ʧھƽǰ
һħ֮ѪôͳȥˣⲢûþƽκεĲֵ
ȡµİȫǷ飬ύһǿѡ
ֻľͨ;Ļƽǣôǰ


173 
ǿĳ˺Ͷͷ౦ţħʿڵͽĵ̫࣬һҵᣬͻ㾡һԼأûվôȫԼ
ɽѪ飬пɱ˾ˣ濾꣬ɥʧִֻ֮ʵ̫ء
Ծƽ˾ٶǻɱˣԼˡ
ƽͬɳһ򣬸̺֮ĸֱ߽ͣӰڿռеҩȡ˳
һЩҩͻΪۻҩ漴ֻſһҺŵҩҩ˽ȥ
Ӵҩռ֮езţʼͣζͣעȫ֮У磬ҲԽԽʵ
߽׵Һټҩһڵʿ屬ըΪ̫̫࣬ھƽ˵ȴǺ֮ãʡ
Ϊʥ壬ĽִͬѪҺޱȸ߹อޱǿ֮ͨʿҪǿٱһЩԪӤڵʿûôǿ
ǽҺ͵ҩҲǽʡʱ䡣
õĸ߽׳ԼǿɾͲһˡ
޾ע뵽֮Уâתʱпܱ仯Ϊʵ硣
֮ӦǾƽ壬ʼ˿ҵıըܣһӰ翪ʼϷͬʱıҲһ׳ǿ֮ͼ
Щһ㵭ӰʵҲйۿ֮˸ܵɺ⾳
ǿ֮ͼľ档
ǧ£ǿܣ֮ʼ
ǰǿͼʵƽǹǲܣ
ƽһ㻹ʮǧ
ǳڣҪﵽܷ֮ôһ
ڵľƽԴǧһ㡣
⡰ǧԽԽԽÿһƺҪ֮ܵĸţûôҺЩ񵤣ƽһǧ꣬ҲͻƵ֮
ûʲôеãÿһףսǳɱٶȻ֮죬ȫµ߸ɴˡ
ԴӾƽõǧ֮ҲСĽԸ񣬶ǱΪ˴󿪴ӲӲģҪɱңұɱ㣬ɴֱӣɱһǿߡ
ֻľ͸;˼̫࣬˱ġ
棬޵ľң޵ľԼġ
ھͬһ֮еĹޣſ˴ڣͣʳ޾Ҫ޾һͻƵ
Ϊǧ֮ڣԽԽŨͬһ㣡
ǳź⾳ӰԽԽʵϵ磬ԽԽ񱩣壬ÿһʱÿһ̶ڳı仯
ģ͸©˽ɫĹâ
ӰȻ󣬴ޱ޼ʣƺ棡
Ӱ֮Уͺĺģˡ
ľ翪ʼͻƣıը֮𣬶ƽֻǣ·ʲô֪
֮⣬ɻǿ֮ģ棬Դ֮ȡԷ׳
һڤڤеĸƽľѾʼͻͽԭʮľ磬ʱѾͻƣÿһͻƶŨ˼㣬ҽƽûǿ㡣
֮ͻƣǿһ̬ϹŵĻ˵ֻһе㣬֪һЩƤë÷õӦ֣ͬʱޱȣǿ
仰˵ǵõ˴ĳϣʹôһСֹ
ǿԺ绽꣬Զ£Լڶ֮ʱعѹͽ״ھͺѹϡ
ƽĵ·ȴǴƹùԼԼ֮¡
֮кܴһǱ˳ϣһǱϡ
ǿԼķֱָԴ
һУǿң
ƽ֮Ȼһ漴ӰһǿĲи۹Ϊϵ󣬲ͣĳ̵ľƽ
Ӱ֮еÿһκͻȡ֮ϵĽɫҲԽԽơ
ԽԽʵһڤڤ֮еİ⾳ƺѾ˼һƬ棬ǺԷһ㣬߽׵Զ³͸ƽ
ƽ˫ĿգֻоԼøǿԼƺҪϡ
ɾʱһ죬쳹˾ƽԺ
ӰȻʼԶС
һɴִɫ磬ֱӶžƽϮ
ѽƽʱһ˫ȭͻʹ
¡
ƽʱһ󶶶֮ƺҪѾƽ
򣬸߸ϣʥַƽķǳ򣬶Ҫ򳼷Լôܻᱻͬ⣬ΥߣȻҪƲá
ǧ磡ƽڵ֮ʱʼѹ硣
һйƽֻʣһ·õľƽ
¶ƤѾһɫڵ磬ҲٴתΪƽ޷ͻֻͣԲ֮
ҵǲǿ󣡲ùңƽɨڵı仯ֻӰѾγʵʣѪҺอҲȾһɫҲʼΪ˽ɫǰӴҲתͻԶȡһǿ
仰˵ԺǲͻԶС
Ҳ̰ˣư˲ѾܺãǻǲܣҵǲǿҪݺݵĻҪεսƽԼ塣


174 ʯ
ƽֿ˿ڿտҲĿռ䣬һεʹãֱϴٶıȫùˡ
һ£ƽռ֮Щ߽׵ʲôܲʣֻר־Ϊ֪κɽ˹أҲЩ£Ϊŵı
ͣĹԼľ磬ĥԼڷѧѧԼÿһεսԼ壬Լľ
һεͻƣ˵ʹþƽͻͽսи֪Լʵ˸ѵʶ
壬ѪҺƤอȫһ㵭Ľɫͺ̺Ŵأ̺ȴüޣȻ
ռ֮Уܵһз·ûиı䣬ǾƽȴᵽԼ֪жԶĵطıըĵ
أ嫣ƽĸо
ʱˮһεĹΪ㻨µʱ䣬ҲӦûˣҲϣ˳ǼеΣǲǻǧ֮У
ƽһһ𣬿ռԶһͨ漴Ųһ磬ת˲Լķ֮С
һɨȻصȼ˶Լķ֮ƽһ˶ʱ˫ۣ˾ƽķ֮⣬˽
᳤ȥˣǿǻˡؼһƽϲ⣬ü֮еǹɳѾɢ
ڵľƽѾ뵽ǵУƽһղڣǾһûĹǡ
ûʲôȥһطչأȲ̸ʱôص֮ʲôоƽ¶һ˿Цʵ˳Щ˻ص֮ȻǸ֮˴˾ϲǲȻЩϵϢôȶ
Լļ֮Ҳվ˽Ÿ˵Ǽ֮еϣˡ
᳤ǻص֮Уջܴǲվ˽Ÿǰǵļ֮˵Ĵ󲿷ָ뵽˴ǧ֮УǸż᳤Ŀ
ҲֱͣӰѻ˵˸ͨ͸֮Ѿóŷżݸ˾ƽ
ãܺãҿ
ƽһϲɫ漴ͰŷŸ𿪣һһȥ
Щݼһ޷ǾǸлƽİͬʱ¶һԼԸȻ˵ԼѴ޷üԱȫǧ֮У½ơ
⣬Ͼÿɼ嶼ĵĹӣ㿴һԾŵϣҲⲻѹԼȫҵϾҪԼ·
ʵ̫ˣǵļ嶼ܲ³Ա룬ҾѾܸˡƽЩ֮󣬰һգһĺϢǾѾһǿİ֣ԪӤΪĵŵӣǰԺ˭鷳
ʲôصȼŴԾ㶼̲סһȻ᳤ֺ֪֮ˣϢҲδ̫ˡ
ƽͰѴµ龭ǣó˼ӡǣ˵λļǺţɽ鷳֮ʱֻ飬Ȼ鷳ӻǣѾ»ڣ˸ѹǴǧԱ
صȼ˶ʱϲǸоһˣԪӤڰԪӤڵıӻԺû˸ѹˡ
᳤ϲ£ǲɷɾ裬еǹ׶㣬ѷκɽսλ߳Ȼһʱ޷ѹǣǻҵҪŬ׳ҴǧᣡͷΪ֮ˣһ侲˵
һ˵˶ͷ漴һԵ˵᳤Ǵǧ죬֪ʲôʱŻ֮
Ի᳤ʵ֮¶ܺͽ𵤲һǽǿԿԪӤһԵǿҲӿ˵ɷбױ᳤Ȼǿ󣬵ǽҲѣ᳤֪ҪʲôǿԼ֣Ϊ᳤񡣡
˵òƽͷҽޱѣҪĸ߽սܽЩ̫ѣҴǧԱʼԽԽԽ࣬ǻеĻҲˣЩ⡣
˾㶼֪ƽ˵ʲôû㹻ĺôǼǧ֮еĳԱô⣬ֻһͻ£Ҳûʲôõİ취ֻܳĬ
ˣ᳤ĲҪ߽𣬿ԿͻһԴ˵ǳΣգһ㶼ŵȥɣԻ᳤ʵ磬Ӧûʲô⡣
Ŷ˵ƽʱ۾һæʵ
ڵһ񣬾Ҫ뵽ɽΪΣգҲǱĵطħսǺħ޵ĴսҪ󲻸ߣǵֻ֮Ҫҵһߵǰ壬ɹص֮ͻһٵ㹱׵Ľ˶ΪǿߣȻҲ˻زݴ˵滹лǰıأǵŵĵӻʯǿǳ߽׵ԪӤڶգڴ˵κɽ֮ܽΪŵӣǿʦעܸʣΪ˫۷壡
һ֪ͣȫ˵˳
Ŷʯƽһ֪ﲻ϶̺żΪ߽׵
ħսϸ˵һĵΡƽʵ
֮УƽûоطҲûʱ䣬ʱȥ˽Щ
ֻнеĲط󣬲˽ɽеĸأص֮
ħսǵŵΣأޱȣе伮¼Ŷħսޱ֮ֱͨģﻹħ޻ֵı߽֮仰˵治ֻѰħҲһ


175 ɻɱ
滹Ĺؿռ䣬ÿһռҪôűأҪô壬ֻ߾סżΪսħ飬ޣΣأΪ֮ʿԪ֮ʱܵ˵ҵԪıһԲͣ˵᳤УѰҸʽıҵҲΧ֮ɱһЩǵޣȡڵȡ׵㣬Ӧϣ˵ĵ֮ʱֽ
ôõĵطƽһ֣²˳٣ھͳ
Ǹ֪ɽ֮лôһصĵط֪Ϊﰲˡ
ôһΣպͻĵطǡǡǾƽû㹻ΣĥԼˡ
ƽһ£༸Ѿʰ˶̤˵ţֱ˹ȥһ·Ϸϣٶȼ죬ҹһޱȣޱ޼ʵ
ޱȹ󣬴ն˽ȥΧۿܸоɷħ
ڵ治ʱеһһ󣬿ֱ֮࣬

ؼ龰˫һһº͵Ĺâ˾ƽʮˣ༸ҲǷ׷䣬һ̺žλڷĻ־ôγɣ⻪תǿޱȡ
ضսҶҪˣߣؼǿĻѾγɣͷǰ·˹ȥ
һ룬̾Ĺ֣צײ˾ƽһУһ⣬ȫ⻤ָڵ˿
ƽȫֻһۣͷҷɣħޣĹ顣
䣡䣡䣡
ʱһıը֮߰˵ǿϢ
ţ֣ö࣡ƽʱһ漴Ϳʮŵ۵ӺһЩƷεĵӳڲԶһ鶼Ϣ飬Եޱȡ
ƽһ۾˳ʮ˸ڸ֣ҲŵŵӣлŶ౦ŵӣ
лþƽЦѵӰκɽ
һ˶ǿǿߣص˵Ҳ͸©һࡣ
ھƽǵͬʱ˵ЦκɽҲһۿǡ
㣡
κɽʱһ˫֮¶һ˿֮ɫֻһ˿ѣ˿ܵʦʦܣ¶һ˿Цݡ
Ƕžƽ֮ǣԶκıƽɱƻļƻ󻹱һѣ֮ʦĿ죬ͱƽг⡣
Ϊˣв¶һ˿֣˿ܼλѡŶ
ϧ֪ƽڻ֮ʱֻľ磬ڵľƽѾԲ֮ڴ֮ǰͶ౦ŵԪӤڳϾһ֪Щ̾ͻѪͣײǽ
Ҳ֪ƽǵԪӤڳϷˣҲɱʱľƽ˷˽ǹ漴˴ǧû֮˭ܷ֣ƽǵǸˡ
ôκ֣ʶӣҲǵ֮ˣǰѰİɣù߰ɣҪҵȻҪħռ䣬Ϊսȡʯ
˾ƽһۣ漴Ͷκϸܵ˵
Σǣҵ˰ǿϲɺ֮£֪ǵ˴ΣκɽվھƽμˣһС֣ȻҲΪŵˣ⣬λʦֻ֣ϣϿɲһܳƵˣδʱѾܴʿˣǲǺ
Ŷ
Щ˵ɫһԽսĲûУ֮ʿǿɾˣΪҲΪеĺ֪⣬֪̾κɽȺг
ôŵĵӣǿҪú£ΪǶ౦ŵĿΣ
˵ţʹɫ༸ӷ׷̤Χס˾ƽˡ
⼸˵Ķصȼ˵ɫΪ˽ţԵľͼ졣
еδκɽֻ֪ѹ˵ķʲô
ţŵӲ죡κɽԱߵһӶʱһӰͻʧͻһεǰ̧־ȣ̺ķۺһʵˣζȻˡ
ߣۣ
һǾƽһĸӵѪ֮
˶ˣеκɽɫһף̾Ҫˣɾʱһ仰
̤Ьٴȫѹ򡣡ƽЦ֮Ⱥأ
֮䣬ƽ̧־һȭռŤվͰһ౦ŵĵӸ塣
㾹ȻɱǶ౦ŵӣҪ
䣡
û˵꣬౦ŵĵҲΪһ̲⡣
ʾһⳡ棬ˣֱӴһ̾Ҫˣɾƽôʱ䣬飬ıը𣬳бʮǿ֮ӣֻʣ
κɽ
ȺΪܴңЦҾһǸˣһĶҲҸıƽɱ֮󣬸̧ͣһȭ۳򺣿ȥ
ըͲҽ֮תۼ䣬ҲΪһ⡣
κɽһԻͬһ㣬εѣû뵽⻹һĹʮӣʸ߳ôͳΪһص⣬⵽ôˡ
㡭㡭˭㡭ôǿⲻܰⲻܰ
κɽɥʧǣԼǲΣǰûôôºͱ仯ô⵽ôһ£


176 Ӳ
ƽͬһκɽǿ⣬˵˵һڿһ
أƽһһ
㡭Ҫҡǵŵŵӣҡ㲻ɱҡκɽ˫֮Ǿ֣ĽеɱңʦģŵŹҲŹ㡭
飡
죡
ʲôƨʦһɱˣƽ֮ɫһ֣漴ת
ˣ
ھƽתһ˲䣬һٵĶͻȻ֡
㾹ȻɱҵͽκɽͻȻƮһǹ⣬ǹ⻺۳һӰ˵һϰĶȴŻҴ¡
ƽȻתٳһȭ˵ΣϵСĶǷϻƪ
һȭƽ˿û飬ֻѿռ䶼ѷ죬ǹӰӦɢΪޡ
᳤ɱ˵ŵӣһֻ²ƺ󰡡ص˼ƽͰЩʿɱ˸ɾȻʹ죬ҲŹƲãеɫǳ˵
ûʲô˵ģħս֮Σأƽ֮£ڲỳɵͷϣ֪Σһ˵ķ̷Ʋãˣǻǿİֱõġƽֱ˵һ䣬洫˳ȥÿҴǧ
ԣ¡༸ŴԣҲǾһüë֮еĳһɢʹޱ
Ϊƽһ˵ķǳеŶڽֹڵӵһֻ۱һֻ۵ģϾûоǾûнҲһִ߻ֶΡ
ȻһЩ𣬲˭˵ʲôһǱ޵ĵӣһֻ῿ʦķأ˭ֵܷ壬֪Ҳǲ۲ĳͷһ£ִĲþ
˷˰죬漴ħս룬ÿһ˵֮ϣŹ⻪תĻ֣Ĺ鶼ҽӽǣΪղŵѾ֤˾ƽһ˲Ǻǵġ
ȻûĹﻹۺɷħ⣬ԽǿԽܹĵɱ¾ܣΪʲôԭǳܲħɷϮΪһֻ֪ɱ¾սĹ
ҪСģħŨɥʧǵĹǱڴˣûУֻбܵɱ¾һǿޱȣһ˲Ƕ֣ݵ伮أʿǵУ
ؿžƽǰ·޷ʩ̳ѡ
ûأһֻѪܵȻ֣ϵѪȻһӣ˦˾ƽ
ƽ΢΢һ㣬Ѫ˦˵֮ϣֻ֨֨һ𣬰ڣ涼ʼ˼׵С
ѪҺȻ֮ǿĸʴԣ
һѪɢͬʱƾץ˾ƽͷ­ٶ֮죬ֱǵʯһ㣬лĲҽ֮Ļꡣ
꣡
ƽһˣȻֻ֣ѪܵƻûͻΪһ̣Ǿƽͣ˫ȭͻֱӴ˵֮ϣ¡ľ漴𶯣һҽжʱ
ҽֻһ˲漴ʧڸٵƶ
ˣǰĻѾսˣ˵ΪΣգǾɱһЩǵħɣղŵֻƣѾӦһǿħģħѾһˣܣøʲôĹ߲Ƹƽͷ˵һ䣬漴һӣһһͷͻ״Χؼ˵ߣҵ֮ǾͿԻɱһЩ
᳤
̹˵ƽһͷɢѰ·
ಣ
ٶȫƽӰͬһ㣬̾ͳ֮еĸӦ׷˹ȥһ·ħﶼʼϮٶʵ̫죬Щʹݲƽϡ
ڣһɽ塣
ɽ֮һѨģħɷͣƽ˹ȥֻоĲ·Ȼ̽ⲻͷ
ɭֲ
ҵҪȥƽ˫Ŀоһ漴ԥӰٴε䣬˶С
žડ
һٶȻͣ£ƽŲ˵֮ϡ
Ȼɽ֮Уɽһ֪Ǳ˿ԽģޱȣΧȫͨҲ֪ͨ
ħﻹڲͣƶֻٶȴƽһƲһ̤Ŀֱȥһ·֮Ϸɽʯħ֣ͳͳײ˸ϡãֱӱ·
ԽԽ룬Щ·ҲԽԽ࣬ǿħҲʼ𽥵ĳ֡
лǸãͨڵѻʬɢ̹Ĺ˶Ķ档
ЩħûʶֻǸо˴ԶйȻԾƽ޷вȴȻ˲ʱ䡣
ƽԿ϶Щħ˹ŵģΪľһеĴߣΪʲôҪô
ʣҪô̺ž޴ĲƸأҪô̺ž޴塣
֣ƽǱڴȻܻǿĲһĹȴ£̵ģԼǿޱȵǿޱȵʥ壬ʥʲôɣ治ˣǧû֮һ֣Ҫܣûġ
Ծƽź޹˼ɣǿϢͣʩţЩħﻹûй㱻ƸѹƬ֮ǿƺҪɽԼȥ
ٶȼ죬ͨ飬ħҲԽԽ࣬ԽԽǿеħӵ˷ڵˮ׼
һֻ˶Ķ֣֩֩ϻ̵ģܵȻſһ£һǵص͸˾ƽ֩ŨȻ̺ĹܣԵľˡ
֩ΪȻڵľ硣


177 
ǾƽǵصĶԼϮһƣ⻨̵˶֩ըƬ׺Һ嵽ɽħ֮ϣɢһ̡
ಣһɢɷĵ˳ֵˡ
ƽһѾץУ漴ٴһӣεħﶼըޡ
ŲͣӰ磬ֲ֪ͨ˶ֱͨӳеĿǰһ·ħԽԽܣлġˡ
Щˡ˫񣬻ɢɱ¾һеϢҸ粻ͣ͵ҲΪ죬ɱһС
ƽ֪ЩѾˣɥʧһеʬ⣬ֻбܵɱ¾
û˿飬ǵ·ģͳͳһصĸ⡣
ƽͣ·֮ʱȻһǿ֮Ҳ
ھƽоһɲǣѪһЩħȻһӰӰϢǿ󣬼۷֮һйƽͬʱһ𣬶Ĺǳԭʼͼ򵥣Ǵġҧ
Щûǵħһ㶼ħʿõıǿԼ־עУʹħﳹױΪԼ£ǿѪĻЩħɡħʱ򲻵Ĺǿħʿɽ֮ʱֵħȡħ
ȻЩ˵ƺܼ򵥣һħʵ̫ѣҪĵرѪ꣬ҪħιһɣȻŭܲܿȥ˵
ħ۷֮ɽôֻ˲书˾ƽħźŸħĸħĸħͼžͻˮޱȣҺͣϾҪﾣƽ
ƽˣ˫һţͰⸯĴסһǣ̾ͰħĴһƤ˺죬ħԴͱ롣
漴һħħ˱ƽץС
ħȭͷСɱ죬ǱħʿȥȻħܡ
ɵʿȥͻ跨ɱ⣬ɱתΪ⣬ǿǹҲ̻󷨣ߵʹãһԣӳ൱һʿԱܣޱȣҲɵʿϲı
ññЩɶĹ£Щħȡ֮һȻٵҵͷϣʱڸǣܹǷһЩԱֶΣһЩ̫ߵ֮ʱҲܡ
뵽ƽ˫ƲͣһͨҴֻħﶼ˸ըħˡ
ƽһ͸˸ɾҲĵͽħӰ䣬Ŀǰ
ֲ֪˶ٵͨħҲýϡЩɱ⾪˵ħˣҲûʲôõı
ֻһЩȱķķǹꪣṳ棬ҲֻǷƷŴǧԱԽԽ뷨ƽҲû©һʣȫװ˸ɾ
ƽϵǰһ·ϲ֪ɱ˶ħȴûһƣ֮⣬ۻޱȣÿһκȡĴǧʱ޿̶תЩħ˿˷Ѳһ˿
ڣƽӰԽԽӽĿˣıǰԶ
ɱ
һȻһۣõӰȻ͵Ϯ˾ƽ
ħޣ
ƽɱȻһƾͰħ޸ĵĵɣ;УƽӰֳħ޵Ϸ
һȣħԴʱص˵ϡ
͵Ϯң˵ĸɵġƽʵ
ħڵʥأٰҷſһ̷źţٻͬɱ㣡ħԹ֮ɫкݺݵв
飡
ħ޵Դ̱ƽЦ˵ͷ̲֪вҡ
أƽ˫ȭͻȻһԵɽڡ
¡¡֮𣬾ƽӰֱͣӳУɽڿʼڸ˺·
໣
ոһŽ룬ƽûüΧһҵĽʹĶС
ĹЧ
ߣƽȴ˿ûӰ죬һߣԶԶִһҽС
ܣ
ƽ϶ˣҽоĿ꣬˿ûԥһ䣬Ӱ׷Ƿɱ
ĿƺȻƣԲͣĴɽڣƽȴǱ·¡¡ľʯ֤˾ƽ˼ɡ
¡
һ촫ƽٴװ̤һɽڣȻס˽Ų
ǰ龰֮ǰСɽҪĳһ̳
˸ղħ޵ĻƽйƣӦþħڵʥˡ
ƺһĹΪʲô˵ǹΪǸ߶ȣŰ֮ߣ
ɨȫ
Ҫ֪ƽǿ֮Բ֣̽ȴ·޾һ㡣
Īĳһؿռ䣿
ƽ˵һ·ֻ׷Ҳ֪ԼˣƲ⣬Ӧòɽ磬һռ䣬ΪֻſԽͷ
̧ͷ˿ޱȵĹ
׼ȷ˵ùһУôģ̨ͤ¥שװΣȫá
棬ͷ̡
ƽŲ̤ͣǰֱ˹Ĵ֮ǰ
ͷƴ֡

ַ·ңѪ죬һ֮ζ
˭ˣ̲סȥɱûϼֱ̫ˣǲƸ磬Ըһжһжɢ
ƽ֣Цͣ˵˼˼


178 ҵĵ·
ңһ֮ߣѭϢǺν⣿ħħȡ壬ߵڰף㱾»Ի
¡
𣬾ƽһžôţֱ̤ӽС
һȥݹǳɽɽһѪãѪһֻֻֻ֣ȣĸԴɵһ
ȫ棬ͣ䶯Ѫܵģȥ쳣ģ֮ζʵʣƽʿŵһڣ̱ɻϣѡ
ͬʱƽ۲쵽ֻһֻƶѿֳ֤ªޱȵĹ͵Ϯƽʼٸߡ
ʲôƽƴ򣬶ʱһ㶣ƾо֪аޱȡ
ھƽ㶵ͬʱǾѪҲվڶ˫ƺɫĹ𣬾ô˾ƽ
Ǹ³һЩģ漴Ѫõ˫Ȼʢһɱ˼ƾѹ˾ƽӴŨޱȣȻʵʣΪѪͬʱܿռ˺ѣѷ֮оȻͷ
ڵĹѪã
ƽȴû˿ı飬ֻؿѪá
¸¸£ȻɵӣһûϣȻҴħսҵĳûʵĿռ֮Сֱ̫ȤˣѪӪøҳҿǼǧûԹɵӵˣ¸¸¡
ѪãȻǸʲôûʣ书ƣӦħڵĳһλǰħս֮ʱġ
һΪ𣬰ѪԵĹһʹ͸ҵĳ¸¸£ȥɣѪϢ֮Ҳ֪ǰɱ˶ٵˣһ־ǲҾ徣ѪצȻ䳤žƽԴץѪ죬һС
ƽûʵĹƣҲ˿ĵǽ𵤾Ĺû취֮ǰôɣһȫӰǿ֮ͼ֮ȫ֡
֮ΧǿգȫƤʼ˽һɫУһռ֮еħɱɢ
ͻֱ֣Ĺ֮ϣͬϣ֮⣬ĳ̱Ϊٵ̬
һУԷжͬˡ
ƽͣԷԾʱ䣬֮޵ĵ⣬ȫռ䣬ƺҪռеĲħⶼת
һεĹƽûаıԴӴﵽԲ֮ȫ֡
Էһ𵤣һʧȥǻŵħ𵤡
ǴۣͿ֪Էʵжǿ
ܹӲдΪ죬һ־Ѫɺӣ
ƽһ㶼£Ҫ߽ʿսĥԼľԼǱûøΪǿͻƾ磬֮⣬֮⣬
ɱѪãƽ֪ܻöٵĹ£ҶԷ϶ȻżΪħˡ
ᵽ֣֮תеɱħ⣬ʹΪ⣬ôпܶԴǧиһͻƣͻƾ硣
Եʴȣϣ⾳ںϵ˾ƽĵ֮Уûκεһֱͻ˶ԷһУͬˮģʵʵնɱ˶Էͷ֮ϡ
ͷ˹ʢȻðһɫĻ棬澹ȻγһףȻֵסһնɱ
ڤ𣡡ûʴһŻأɫĻγһֱ˾ƽ֮ϡ
棬ʼ˽֡
ƽûʵĴսǴɽ֮УȻɽ䶯ը
ûʣǿɽպյ֪к˶ٵķˣٵߣɽħս֮ǰɵΪħ֮еǿ𵤣ΪͬȾɵӣɵ˶ʮ
ʮ𵤵ɵʿǶô˵ս൱ڶʮеɵħս֮ԪӤڵǰ֣»ɱħ
ڣħ֮󲻵ûʧãΪһֱĴڣƺǰǿ
Ϊ˵ǣһŵŵӣںʹħսһԽս
ţɲţ¶ݾƽ֮һ

һ촫ƽеĵȻأԷҲʼԶת
ûպյħͷʱ˫֮еĹƮ첻ôžƽСޣûܺҾףţţΪʦΪҵͽܣҵĵ̣պȻŹʣħ磡ôСӣΣ
ƽֻһ˿أ˫۽ŶԷϵĹ׺еȻֵܵס֪Բһ㣬϶ǶԷħ
Сӣ㻹ǰΪʦɣɵʲôõģһȺαСˣ캰ųħԼȴűħͷ̵飬ū۵ͽ׵ӣıƣڶϣֱαеαħȻ̣ڣаԵǳḯɵ֮Уֱ˷Ĳܣûʺ˫йһһƺ˵һжʵ⣬û١
ٺ١ƽЦû˵ʲôʱ˵ɵˣҼȲɵҲħߵҵĵ
أеĴȻһΣһ֮ɢ͸©֮⣬嫹޾
ƽȫԼĴǧʼͷԼ־
־˼ǾǱԼҪģԼҪģ֮⣬еһжΨԼʵ
һͷųԼ־ʾԼҪߵ·
ΪҪģս


179 ûʵĩ
У
ƽ޹˼ɵͷųԼ־֮Ȼһ𣬿ռ𵴣޴ĵٴα󣬴һͷֻ嵽ռϣ֮Ҳʼ΢΢·ܵ˵־Ҳս졣
鵶ħ֮Ѫеս˾ƽ۶ɣ֮ʱϾƽΪ˵ѵĸףֵܣѣһС
ͷųԼ־֮ѪҺอʼ󷽹ע뵽ѵ֮УɱħնһС

һʱ񶼱һնơ
һж·ֹͣˣ˲䣬ƽ˫ۣһƺƵޱȵĺ
û㣬Ҳûյ㣬ôţһУ֮С
ƽһĳˣ֮пԼӰҲ֪ôģһɲǣ˫һ˿֮⣬һһֱ
Ҳ죡
꣬
·ڵѵһֻع鵽ʵ
ǰһɫ顣
ûʼˣʱ󾪣ʱ֮רŹ꣬ʤޱȣһ˿ʱ֮ЧܣھƽͷųԼ־һ˲䣬ûʵѾ˵ʱգס˾ƽ
ƽҲղŵǸ棬û뵽ǣƽ־Ȼ֮ǿԺƺƵʱ䳤ӣϵͷ
Ҫ֪ǰ֮źպΪԼһʱ֮ڣȻһ˸ơ
ôܲ𾪡
𾪵һɲǣƽĵâѾûʵͷǹ֮ϡ
ԭϻһףһܹ飬ھƽնһеĵ֮£ûκε赲ֱ
ħ֮ܣ
ûʲպյ֣Ȼ֮УǷӦ죬ڵâ׵һɲǣ̴һĹٴᣬγһɫĶƣ;ƽĵâײһ
꣡
һжײƽЦ෴ûʣǲͣɣһ·ײǽƴõײһ󶴡
ҪлһУʹҵľнһɣƽӰһͳûʵǰһ
ᣬħԹѪɱУ󣡡ƽĵ⣬û֪Σʱ̣ԥľͷռе󷨡
ռ֮УͷʼһһֳԹڶ˫֮жɫĹȻȼգռ䶼յŤͬʱͷʹţ޾Ѫˮʼ̶֣ʱʮ֮ߣͨѪϯ˾ƽ
ûʿ˼ǧʱˡ
һֱܼǵأȫҪɱƽƾ󷨣ԪӤڵĸǰôʱ䣬ȫѣοԸƽûСӡ
ƽޱȵ󷨣Ѫ͹𣬲û˿ĺ£ͣؿĴЦ
ȫѪҺʼǱ֮еĺսҲʼӿϣ·˼Ѫһ㲻ͣ˷֮
ǧҪԼһ磬ԼһڴﵽĿ֮ǰеһУս
䣡
һ·̫յĴը֮дƽıʼǳ֮ܣеѪԹ𶼱ɺıըըޣ顣
ıը֮вͣķȻֻһӰǿһ̺һеϢԾһеߡ
ʱľƽ֮ŴıԴ
ƴϢʹеĹûдƽͿʼԶɢ
һ䣬ȫʼ۳һűըһУȴִĿʼ
ⱬըһγɣռ俪ʼҵƻ
ž
ռ俪ʼˣͷʼ飬ѪԹ𣬴һжʧӰ٣ھƽһдը֮£ռеУΪޡ
ҵĿռ䣡ҵĴ󣡰ܣôǿûУ
ûʱΪԼʤȯգǾƽһбըֱûǧѪΪޣѪɫĹҲʼѺۣͣˣ֡
ȷһʵ̫⣬һûĵӣȻܷ˵Ĺ
Ȼ֣ûʻǲԸԼ˾ʧܣȻ䣬ѪͷϳһĴָСѪˣѪһ죬˵žƽľײ
ת
Ѫ˴ǿҵһ¾ײ˾ƽǰ
һҪײʿ϶һеԪӤʿһãȻΪûʵūϧǾƽ
ƽȫҲת˼£ɫĹâʢ˲Χγһ⻤֡
ͬʱ۳һһѪײȥ
һıըѪը࣬ļ٣ûҲһƵʹ
ô˻ᣬƽһӣһֱûʵѪˡ

Ѫ̳һϸϸѷ죬漴һҽдûҲԼǧѪ˽æӰһΪһѪӰҪܡ
ɾƽôŹ̳һ޴ĵٴγֱ֣ӳûʵı

ڵҪûʵı֮ʱһְ˽ŵĹȻ֣Ϯ˾ƽԴ
ƽһƣֻһ죬ֻǶĵ̱ըħʼɢƽùܣٶٴû׷ȥ
ûѪɫĹͷѾѺۣ˫еĹҲʼСͺвһ㡣
Ҳ벻һеϣȻˡ


180 
ûʣĩգɣ
ﻹûأƽ˾Ѿٴμӿٶȣе鵶²ȻһҫΪ׼ȷĻûʵͷ­֮ϡ
꣡
ʺͷǹѴ룬漴Ѫãɢ˼ܣϡϡĵ˵ϡ
ɽҵΪħҿħֻңħ֮ɢѪͷضǣֻʣݵѪǣһһϣ˵
ǿЦұħȴû뵽ħħħ
ԽԽûƺ˷ܡ
ħҲûʲô˵ˣ뿴ʲôı仯
꣡
ƽһ̤˻ڼ˵ѪǣɫĮȻ
˵ˣҲɣħң
أƽһ̵̣һѪˡ
ѪȭͷСż˿ѺۣǸղžƽĹ£̺ħѪֱͬӣɼħͷɱ˶ٵˡ
ҲϾһλ𵤵ѪˣһöѪ˳ȥֵһеɵĿˡ
εջ񣬻һѪˣƽɨ鵶ҿͰѸղûĿݹɽɢ䣬Ųٵı
߽׷߽׻ףƽ˼Ÿ߽׵ķ䣬൱۷ʿһ֡
ЩɶǲɶúñȻԾƽ˵ûãǶڴǧĳԱ˵ǿ൱á
ڿռһһеֵıȫװ˸ɾǰǬͱ͸أڿռ䣬ҪǬʲô
Ĵɨһۣûʲôмֵıˣƽһ̤ŸղĴžͱȥ
ȻһռУƽû˿ԥӰһ壬ͳ֮С
ħսΧصȼݺķسɱħﱻնɱ˲٣л˼ħⶼ˾ƽǵͻ
ΣգͻɱȥЩħȻȫͻġ
˼ڵħ֮⣬ĵͽħħҲʼ֣صȼ˱ɱգһĹ򣬿ռиþһС룬˵϶¶һ˿ϲɫҪ֪ЩħƷȻߣҲǼֵƣ绻ȡƸڻȡףһ൱ɹ۵֡
ʦ᳤֣׷ħȥˣҲ֪᲻ΣաһԵμ˵ĵ˵
İɣǲû᳤ֶΣС鷳¡ЦЦ˵һ»ɱһϻͷǻ᳤һ֣͸Ǵ˰֣˲Ƹǻģ
˵Ҳǡμ˿ŴеĲƸҲǵ˵ͷٶ˵רɱħ
ɱ˼ٸͽħʱԶԶĴһ춯صĳХ
Хɷħʼ׷ɢţһ⣬ǳ
ĵطеħ̲ҽУΪޣֻʣһصĲƸ
᳤ˣ
ƽԶٿ񱼣صȼ˶¶˷֮ɫвͣһ¾ͰЩڵϵĲƸȫе֮һ
һˣǿҵջ񡣡
Ƭħﱻɨһգʹ˾ƽЦһ֣ʱ˾ͼһ΢΢ڿռһ˿ǵӦħˣķ
еһѪɫˣȻһֵˣǽڵˣ
ʲôڵˣؼҲһ̿Ŀ֮ܵеѪɷɵöһ
᳤ĪǸղǸ͵ϮǵѪ֣һʿģϸ˵˵龰ڰڰܺһ˷ܵ˵
ȫ׼ȷҲˣһ·βǸ͵Ϯǵħ֣һͨҴȻһؿռ䣬һʲôħڵʥأһ𵤾֣Ǹ͵ϮǵѪ֣µġƽԼֱ࣬˵ҺִһȻӮˣˣҼǵֺʲôûʡ

ʲô
ûʣ
ص˶ˣ˫֮ǲ˼飬ôؿžƽ
ԣ֡ƽһԴ漴ż˵ıʵôˣ
᳤㾹Ȼɵûʣ֪û˭ɽеħ棡һɱɵ𵤶ʮλħս֮ǰѾԶ˲֪ٵȷѪ꣡ǵʱɵӵҪˣ˵Ѿħս֮䣬û뵽Ȼ᳤նеǿ˵
ǵ֮еĲطйɽʷ鼮ҽ࣬󷨣յصȵ֪ʶӦȥˣ᳤
˵òƽ˵ͷҲԼӦö֪ʶһһĨڣⲻųԿ
λǲ⴫᳤ǿ󣬵´˳ȥδ̫ףɽǿ߶һ᳤̽Ѱܣʱɾ鷳ˣҵֻаԷչһжǿˣʾ᳤ʵؿż𺧵̷Ӧͳ˵ҵȻѾ㹻ǿƣҲͽıǼˣǿһͻᱻ֯Ŀ꣬һҪע⡣
ʦ˵ò᳤Щ㹻ǷչһļĳԱˣֻҪһǿ˭۸ǡһҲص˵Ǵ˳ȥҵȶȻҪܶ鷳ˣǻɱκɽһЩŵӺͶ౦ŵӣ˵ָ֤ǣһҪСİҪ
žžžž
һεĻ
ðð֮̾˾ƽ˵ĶУ


181 ּ
СӣұΪ㹻߹㣬һǵ͹ˣ˵ɱɱ³çԣȴгһ֯£һǶıĳԱ͵չʵͬʱȻ£һڵԪӤͽбǲΪӪޡ
һ̺͵Ļ쳹˷
˭˶ʱһĿأת˼£ֻҪһз紵ݶ̾ͻᾡȫɱ
ֻоƽޱ飬ؿһԵ֮
꣬ռѿһӰǹ⣬ھƽ˫֮֡
λǵΪصͽκɽʦս
ս˫ĮȻɨصȼˣͣھƽϣﵭ˵ϧңڣҵͽսִãɱкͬŵİ࣡ҹ£
䣡
һӴƣдѹֱѹ˾ƽˡ
ˣصȼŴԣʱһƺѾ˱̷úɱ³
ɱͬţ̷ʧȥ
ǲſ˻᳤ƽ
漴ǵеľſʼʧȻһƽƺǻн֣ǲֵܻġ
ȻطӦ˹ſڴȵ˵ҵɱͬţ֤أңкʸ̷ãĪԼɱ˵ŵӣ߼޻ǣֻðҵŵӣͼı죿
زǴǧеľʦңͰе˸ɾȻҧһڣǻɳˣͱһĺʸʵľʧ룬Եģǲˡ
Ҫ֤ݣҾ֤ݣҪʸҾʸ񣡡սһԵ˵Ȼ͸©Ŀ֮⣬ȴǾ춯ء
дΪͽȻ˿ԱΪɷһԴ˵һģҵŷںδѵŹںεأ˿֮Ȼǳҵŵ֮ڣһаħٰ磡ҪѸڣ̷õ㣡
һȻĻ˵ֱʹ༸˹Ŀ࿴һԵľƽҲһ˿ʣƺ벻ؾȻƱ磬Ҿͷ·ŵʵһ㡣
ǵÿûлᡣսŲͣʵأȻһһǹ˲ֱƽڵʮˡ
᳤ؼ龰̴һȻھƽǰ
᳤
аħϮ빲
༸˼ҲǷ׷״Ȼ䵲˾ƽܣ飬һ˿϶ûС
սû˵ֻĮĿűƽˣǹ⻯ΪΣ̺ܣ̾Ҫڼ˵ϡ
ͻȻƽһ̡
꣬˵Ƥһ֮ľ룬ס
󣬻Ϊޡ
صȼ˴ؿһ󣬶ʱˣǻ᳤֡
Ǻܺãĺܺáƽ޾ɫˣ˵ķģ¶һ˿ĵЦݣҴǧּҴǧĹǿ߲壡߲ۣ빲û᳤ܶǵҿ
ƽЦأȫȻų
ռ䣬Ц֮¿ʼ˺ѣǿգʼı֣磬ʼ𶯡
ɽҡض˺һ
һĻֱصȼ¶֮ɫ
ս֮Уȴǳһ˿ɵ֮ɫ
ȷʵǼɵˣĵκɽ֮ʱ֣ʶƽʵⲻµʱ䣬ƽȻ˳Ľƣ⾳ȻѾܵв
˵ĳɳٶȣ˵ӴǱ˿ֲֶǣټôһҳѪıε£󲻵ٸǼĳɳʱ䣬Ǳ仯ʲôӣ᲻߸ɽ磿
ھƽ˵ϣսֿܡ
ԣɵˣˣˡ
Ȼˡ
ɱڣսһȫռѣǹҫ
ǹ۳ĽĽֿʼۣγһѽ
ǽ޵У
¡
ǹı̺ܣɨԲ֮е򣬷һƬħ㶼屬ѣѹ⣬ֱӳžƽʺ
ƽһӣͣΧص˵ԣγһ֡
Ȼ˸һɢž²鵶ʼС
һ鵶Хս죬Ȼǽײһ

ľ촫ռ䲻ͣ˺𣬾ƽս·Ϊһ򣬲һһ˲䣬˾Σ
ÿһεþƽó죬ÿһεĶײսзŭ
ǽ𵤣ɾȻһСӴѷѽ⣡
衣
ɱսǱһϵǽͣӶǽɱϢ
Ľʼֱ˷Բ֮ڵ򣬵濪ʼͣıѣħսеľɽʼϸϸܵĽۣªޱȡ
ռ˺ıħıըһеһУֳսλͽĿ¡
磡
Ǿƽȴ˿£ЦЦ죬ڿгͿʼĵ֣£ȴնһС
ת˲䣬ǵصĽ㱻ƽĵײ˷顣
ǧʥ壡
ڴͬʱƽǴһ֮ϳһ⣬ЩĽǹȫƽ˽ȥתΪԴԴϵעԼĵ
ƽԽսԽ죬鵶ϵĹâԽԽŨһܵͽ׸߽ףʲôԣͳͳȫ˸ɾ
ǧľһеǿǾƽܰѱǸǿͼ۳ٴӣʱն¡


182 ǳԱ
ڵľƽ־绹ңԶǶԸڵߣԶԶˡ
Ծƽֱַֻ̬һҵþƽղ˵һ־Ѿƽıը
ϴڻɱκɽ֮ʱս֣ʱһߵӵĻƽ飬Ȼı֮ǰʵǿϼٱһκս򶷵ľƽӦսҲһЩ顣
οƽҲǵǸֻ㾳ľƽڵһԲ缸ͿʵʵĴ֣˾磬Լʵ˸֪֮еķ򣬶ڤڤеĸӦҲ˼ΪеķӦ
սԼ⣬οǿ֮ۺ鵶˵ǿ֮ˡ
ৣ
նƽ˶Է춯صĽֱսǹͷ­
սӰǾƽĵʼ׷һǳ֮壡
أȫǹȻͬһǳһ㣬أ֮еһЩ澰۶ݻ˳̺澰ǹ⣬עǽУȻֵס˾ƽһ
¡¡
εĶײ죬Ƿ·޴ɽײ죬ݶΪ
˵ʱɡ
ƽǿֻǵһ˲䣬סΣȫʣͣĹע鵶֮Уޱȡ
ڵӰʼޱʵǱǿ֮ͼƺҲһЩɢĺƣиܵȻȻĳ־η
һԵսڿн˼ͷȶ
žƽԽսԽµ̬žƽɢƣ֪ʧˣҪ˵ɱƽűƽɱĿܡ
СӰκɽɱˣҴƣǿɺޣǲȻѾƹض޳ɾͨһͳɽ磡ɶ񰡣սĿǷŭݺݵ뵽
ƽŷŭսͻȻ˵ôս̶ûû뵽ҾȻƳӰɡ
ǳת
ھƽصɲǣսȻһƽĻֱ̼ӱʽ
ƽһսᣬֱӹҲס첻˵ûϣ仰ʲôãֻǴ̼ѡ
ٴζײһսһзǾˣر䰵ǳתռѣ¡
ɢǹ⣬ҵתÿһεת죬꣬·һǳһ㡣
һСսǳӴ⾳дŴĳžƽײ˹ƺҪѾƽ׵ײƬ
СӣһǼ
ײһ˲䣬սȫСӣ۽Σҵлϣ֪˭֪жҵţһ죬һժͷ­
ƾ㣿˵ͽǷҲǷҵǰԶǷ
ƽԹ֮⼫ŨĻ˵֮⼫Ũ˿Ρ
սĹʼٵתǹ֮Ѿ׳鵶֮С
ս۷ڣ羹Ȼʼһ˿ʵʡ
ʱƽӵĻܹ֣ѾһСֳΪʵˡγɵעѪҺʶ꣬γһɫĹΣ·Ǵ֮ĸڳΡ
ɫڽ󣬷·žƽһδεĹɳ
ǹ֮ƽ֮Уע磬·һƬһƬǿա
սǹ۶ɣֱۣ꣬อѪҺ٣ȫǹ⣬ǹһ壬ǳ֮壬ǿǱ֮˵ǳ֮ǳմ򣬷
Ȼ岻ģҲǴǹɣ㹻ƽʹˡ
¡¡ʵĶײڲͣУĿռ仹飬ƽڵͬӣĽ֮ͣҲԽԽݺ֮䣬׺ƺÿεĹ֮ǰĸǿ
䣡
սҲԵĸо˾ƽֶΣʹ˻ʲôĹôķ˿κβþƽֺڰƽһ㣬뵽кǷŭǼʣһУҪɱƽľġ
һжùսķŭʹùӿͣӿ͵Ĺʹþƽ档
žƽϢı仯սڲپΪѾףôȥǳȫ˾ƽȻƿռ䣬ֱ˽ȥ
ܣƽ鵶һһ֮Ŀռѣս浹˳
ǹۣ
սܲˣܣ򲻹ֻǹԱˡ
Ļ£֮еǹ⿪ʼɿ۳һ㣬ϵǹɿʧֻһ͸ˮʯ
ˮʯ֮УһȭͷСĹ
ƽһɨĸӦ̺֮ĿֲǱը˿ȻǷԲɻ
СӣһǻҲٵĹұôǿѾҵԤϣҾͰˮ֮͸ˣһ֮£Ѿҫˡ
սĻ֮ƺһЩᣬԿһ壬Լֵƣˣȡֱͺ;ƽе鵶ˣΪƽˮ֮ʼѺۡ
̣ƽ͸оһɿֲĲ𣬽һЩϵĲͼֱ԰Ѿƽѹڵأƺһǳʼ˾춯صĴըԼ֮п⣬Ȼֵסʼžı졣
֪һˣԱ


183 
һλʿԱʹ÷Բ֮ɻԪӤʿҲҪʱˣڣƽ˶˲ˡ
ˣƽ˲¶˾ģбһ
ǧû
Ӱ̿ʼޣ̾Ҫصȼ֮ӶȥԱ
ǳƽϣӰҪȫûһɲǣعʼų⣬
Ĳ࣬Զһ޴ĺ蹵
Ȼƽǿ֮Ƕ֮⣬ҪȽʿ̫ܹ࣬ȡ򣬵Ҫʱ䣬ڣûʱ䣡
ûӰٴγʵ壬֮Ĺ򣬻ΪεļεĿס˾ƽ
ɽݣ½һɣһԲεĴӿʼ֡
⻹ûбըѹ˵
֮
ƽ֪ϣ̰еעڵ֮ϣ鵶Ϲâ貣նһеϢػ˵־ݺݵ֮
ꡣ
һʼ֣֮Ĺʼѡ
һ죬ǻأԥˮȥ
ˮƣ֮Ʒǳ͸ڹâҫ¿Ľ࣬߹˲κεƻͷ
ֻƶԾƽ˵Ǵħ֣·̺ΪµӲȣƽĵ⣬ıץУȻһɿֲĲʼȻ
ǳ
սĮʼ쳹֮䣬Żأһͨ쳹׵Ĺâ˲˷Բ
Բ֮ڵħﶼʼֵļУǷ׷룬ƺҲ֪죬ĩա
ػζͻɽݣۻ಻գѿһ޴Բοӡ
䣡
ʱһ𺳰˻ϵľ죬ſʼ֣
˲Ϣ֮䣬һ޷ȿʼֻ֣˲书򣬾ʹݵ˾ƽ֮УอѪҺʼ

ƽʥ壬ʼһСȵѺۣûѪΪѪһ֣㱻
꣬ʼʹ࣬ʹͺһں濾
оԼһֽţƺڹһ˲ͻ᳹׻ΪƬ
ʱֹͣƽУʼһ档
һƬ磬һƬޣʲôûУʲôڣһյ㣬Զޡ
Ȼ䣬һ޴ıըʼ֣ը޵Ļ硣
类ըһΪΪڰס
ڰٴཻôҲݻʼĻ磬ֻΪһڰ׵̫ͼ
̫ͼʼתʼ֡
ûκεͺʼĻ硣
һâʼ֣̫ͼгһ硣
ִޱȣʼ
أգ󣬿磬档
ɽľݣ½棬ֻת
л򣬿ʼ˲
һɸʼ֣һһΪ̩׳Ϊ
ǰһصĻ濪ʼת䣬һΣ·̫֮С
̧ͷһǺӣоԼСľһ΢ʼɪɪ
ͻȻ̫ͼʼǰ
֪ʲôɪɪʼܵĴ
ͻȻһ̫ͼʼںϵ֮У֮С
Ȼ忪ʼǣ޴ƺ档
ΪʼģһеԴ
ǰĻ濪ʼζеһУʼɢ
ƽٴ˹һУֻع鵽ʵ
ϵƤʼںϣ֮ıըʼɢ
¡
һľ죬ʼ֮С
еʼ̿֡
ڣһ磬磬Ӱʵġ
һɾ޴ıըڲͣŰȴȫûκá
ƽȻҵıը֮У۳磬ը̺֮ȫ˸ɾ
ȫҲʼһֻϢƿһС
֮УǴը𽥵ѹƣΪһȭͷСĹڿա
Ҹղſʲôĳʼγɣ
ƽʼʡ
ʲôصȼ˱Ѿ׼ǿĴըͻȻͬˮע˻᳤֮У㶼֮
ǽڵԱ죬һ磡
ԪӤڵĸ֣˽ԱҲˣϾɱըʵ̫ˣڣȴƽ˸ɾûзӰ
صȼ˰Ӷ˳ΪһжΣɽı飬صݣȵĿǣһУʵġ
ƽһֱԤУ۳磬ôԻսʮ
ڿʮǷ츲أ
ûɣ᳤һλڸֵԱˣºһԶ߶µ˵
ȷġƽӰһصȼ˵ǰ
ģһ𵤵Ա˼򵥾ͱ᳤ˣ
žƽݣصȼ˶𺳡
᳤ôģ
Ҳ̲סԼʣ˳
ǲҪʣҵ֪˵Ļûκεĺô鷳ңǴǧᣡƽ°˵
ղһıı֣Ѿþƽ뵽֮֯УͶұΪˣƽŻͷųԼʵ˿˺󣬱ƽ
ǲȻƽڷըһ˲䣬Ϳˡ
ڸղгֵһػ棬ƽҲ֪ʲôԢ⣬Ҳȥ룬Щڵܹģһ죬ʵ㹻ſ̽Ѱе֮
һվƵͽսʧһĻþƽʵ˷츲صı仯


184 龧
᳤Ӧô죿ºⷴӦ죬ֱʳ˵ΪҪ⣬ɱڵӺͶ౦ŵӵѾȥıļƻҲѾ֪صڣȨб棬ҵȶȻƲá
û£û֤ƾһ֮ʻǣҪˣҵȻһλԪӤڵͽ˵Ǿˣδǣ˵ǶŵӣλͣҾͲţ̿򲻳ɣҴǧĳԱԽԽ֮࣬
бӰ죬µ顣
ƽͷ˵֮ѾӶˮƬ
ǣ龧
ǿһʱ˵һ䣬ĿǾϲ
ƽƬۺŨ֮ȷʵ龧ĳƺš
ǺöɽмУ򶼲ĺö龧̺ΪŨſԶȡؼȻתʵһѭıڶս֮ʱݽߣ̾ͿɳȡתΪ˷κʱ䣡ǧ龧㹻۷ʿָȫο龧֮࣡Ƿˣһ˷ܵ˵ӣ̲סҪˡ
νͣƽ˵ͷ֪龧֮
ǿսͬʱϣʱ˭һ龧˭ʤ֣֮ΪǴܴתٶȣٶȣ˵Ŀһ㣬Ǹˡ
ȻˣⶫãǷ˰ɡ
أƽһӣһһ龧ͷΪ˾ŷ֣뵽֮У׵ؾ龧
˵죬֮ɿż׼ȷ˵龧֮ȥ
ÿһϵķȸղǿһϾ龧Ч֮ǿ˷衣
ҵķŨ˶ٶһתʱҲ屶֮࣡
ҲǣҲǣ
һ򣬾ͻȻЦ˵һ϶¶ϲ֮Цݡ
û龧ٶȣԶЧãЩһԵı֪Ҫǿ٣
˷һͻȻ˵ҵȵٶȶиƣǰݻ᳤ͣȴһֱϻ᳤ĺȣÿǿУҵȶ޷᳤һǻصУҪذЩ˶һ׵㣬Ȼ󵽲ط֮ѧһ׺ϻ󷨣ҵȲδΪ׸
һ˶ʱͷǣƽҲǷǳο
һЩıǱ̷õʣϣȻһЩôǿ˵ʵ³Աİ취
ˣص֮ռƻ£ȱչعһǸԵķȻһ׵㻻ȡϻ󷨣ű³Աһнеͬʱ۷һ̷õ˵ĵѾ絤ࡣƽİڵʵʵߣҲ̫⣬Ȼص֮һȽ磬ʱҵͻɱΪٶǽһϵϴӣǾٶٴμӿ죬ǿŽǿﵽоӦò⣡
ⷬһ˵˶ʱϲŻ᳤죬ԶԿ
ֱ̫ˣҵֿڽһл᳤
أ˶ʱϥأ˵
ƽһһǣͣԭ·أٶȷ۵糸ǰҪҹܵ·̣ڲһ죬ͱƽˡ
ȫΪѾ۳εԵʡ
ص֮󣬼̻صԼķ䣬ʼԼķƽȴһռ䡣
ǵٶĿռ䣬ǰǾƽרҡ
˿ܣƽʼһεջ
ɱħúˣõһöֵѪˣΪҪǣսһ߻ڻ硣
֮лԱĽȫѹһһڵĸΪͻƾӦûˡ
һҪմʩģȻƽֽ׶ε֮ǿ̬֮Ѿȫ˹Ｖ𣬵һЩ
ˣǰöѪ˵ħתΪ˵ƽţóڿռ֮öħѪˣԼĻУʼתͬʱʼԼһսľá
һ״̬ʱͺر죬ͬ׿϶գۼ͹ȥ¡
Ҳ֣ԴӾƽ˻صûһ鷳Ҳûκ̷õĳϻǽʣһг˰ƺʲô鶼ûзһ
ƽȴԽ˸о
ڲܶһλŵӵܲʣսҲܾʹԣжȻǵļı
ˮڣȻ֪Էʲô飬ǾƽҲû˷µʱ䡣
ȱؼ˷һ׵㣬ɷ鵤³ԱڵͳƣǧĳԱѾʮˡ
Ȼ࣬ҲǽΪ£ڶɼ֮ˣлŸְ񣬿˵һСС鱨ˡ
ÿ춼кܶص鱨أ鱨ͷͷһЩ˿жÿһ£ȻԷڳʱƽþƽϡ
ƽҲصȼ˵巨µһ飬ҰѾתѪ˽ǽ
ǧĹǸɣ⼸ˣƽǷǳӣŸڣٲȻһСˡ
֪ʶԨǿϵͳǿĽţӽ϶ĳº⣬Ĵ̽Ϣ£ԱˣڼһλĺΪ̵Ļ᳤ȫһ֯мɣǱӴ󣬳Сɡ


185 Ʒ
ҶĴȻһֻǰнС
ѪѾˮһ룬ľڲͣעؼ˵֮УʣʹǷͻͽÿһﵽ۷塣
ǵķԶͬۺ࣬ԶԶڼ֣ʩչһʱ֮
ûʵľУΪһУûʲնɱ˶ʮλ𵤣˺պħŷɥ
Ȼʩչʱ֮ûûʩչܣҲɱʿгһǴﵽ˽֮ǿǺɨһͬʿɽ磡
µʱ֮УŵľɫȻûκα仯ôĿǵȻгദ֮⡣
ľɫ֮£֮еıƣڸǲϵطš
ͨ鱨ƽѾ˽ڵ֯
лᣬͨᣬ׻ᣬᣬػᡭȵȵȵȣϷǣΪͽ׵ŵûֻ֯ҪŵӣŸԵȦӺ֯е֯ü֯еһЩϣĳ֯ˣһУþƽ̾
˵ĵطн˵ĵط
˽ˣɽһˣҸݣӲпᡣ
һãɥʧֻأȫ³
Щţë֮֯УΪأͬʱҲΪǿ֯ǣᣡ
ᣬ˼壬֮еĳԱȫ壡ĳڵͽ
֯û᳤֪˭û֪Ůû֪
ֱײβ֮ȴǿ֮
ֻҪ˷ô⣬ʲô飬еСɶḩǿڶħ֮սλɽĴҲῼǿǡ
Ȩ졣
þƽעĲһ㣬ĳˣͽս鱨ϢӦþ֮ˡ
ȻֻǴţʵû֪ǾƽȴѾĴ㡣
ҵȱҪٴμǿʵˣôһǿ֯ҲõĴ߻
뵽ƽ°ͣ漴ʼ
ڵĻУǽԱγɵĹѾֻʣһˣȷΪ
ѾƽգתΪۺϾһλԱȫô׾Ϳյġ
ۺ֮֮ǿ޿ɹĸоֻҪһľôƽͿһɳ죬عùԼͻ
΢Сڲͣһ˲䣬Ǿƽͻ֮ʱ
ڵغţ֮ͣеĸеĿһееޱȣеĿ֮һУֵסƽɡ
Ǻֵᱻƽʥգڻ͵һ̣ʥĹЧѾױ˳
ǿʼۣȻϣɫĸ߽۳һĺɢĿֲ˲
ߣռݣʱ俪ʼŤ
һпôĺ
һַ·ô죬쵽޷Ӧ
龰ͨ߿ȻܵѪ
Ƿ編
ȻƽȻ˫ۣͻȻһȭ
·Ƽһ㣬ѵĿռ俪ʼۣŤʱָ
編
һĸ߽·ҵбڣ˲뾣ƽ֮С
һڶ޾ƺһ㣬ôҲܲ塣
ǱԪӤڵʿȻᾪȵİӶ
ղŵһĻ㷭ɽʷҲҲ
Ϊжߣǳ編֮£ſԶ÷
ǲ編򣬶Ȼ޷ʹ÷ҵɱ
أƽֱӴһĻǳڷ򣬶÷򳼷Լ
ĳ֣þƽӴ編ıԴܹӦֵĲٿط򣬻仰˵ڶս֮ʱ¶Էǿ̺ķŨ񣬾ƽҲԶԼĻ磬ѶԷĹգֱڲ֮صʥ
ҲΪƽ̺ԵʣԽɱУ
ƽĻգһתתΪΪ
Ϊ磬
ƽȻ˴ǧеͨҪתڵеľΪ
ڵΪԵΪֻ۳˷ʹֵĸ߽ͨ
ǾƽȴôҪһеתΪԼʵͻƣ
ľʼͣתΪƽ֮У·̺һ֮
ģ׽ɫʼһֻ֮ɫ
ֻҪȫɻ֮ɫôƽͻṹɻΪڵߣ
ʱʣע֮£ǰ׽ɫѾȫתΪ˻ɫһֻ磬δƴӾƽ֮ð
ΪģĿռ俪ʼۣͣʼΧƣһɴĿ֣ӿ˾ƽͷ
¶һ˿ЦݣʼһֹӵĻɫ
Ȼſڴ󺰣ÿһ·
ӰһѾһǻߵ
Ŀһݼ֮
ʱ磬ͻȻžƽϮҺԤףڤڤг֣־Ѿ˾ƽ֮ϡ
飡
ֻһ£ƽӰʱɣ֪ײ˶ٲ֪ʡ
ǣ壬ʼɢ
Ʒ򣬿ɲǶϷ編κᱻ˺ͻɱ
ͨͻûκεķ򹥻Ϊǳڷһֱ˷֮ʱŻᱻǷߵĿ飬ܳŵùȥȻʸ򣬳ΪˣǳŲȥǾֻһ³ɢ


186 
ƽţЩģ塣
ɾʱ磬Ǻ͸ղһѸݣǿ󣬺飬صĺ˾ƽ֮ϡ
ǹӵʼһЩѺۡ
ѺУʳл֮ʺѪҺ
Ȼٴγ֡
ƽ챬˫ȭͻ
֮˲֣֮ڻȻ
¡
˫ȭصضײһ𣬶ƽ֮ϣٴѿѺۡ
磡
ڵ翪ʼ֣ΪһƬľɫ
ٴϮ˾ƽ֮С
֮⣬ͬӺХһƬ磬ȴʼת֮⽥ת֮еľ޴ҲʼΪ˾
Ȼ֮ϵѺۣʼһһ޲ڻ֮£ѪҺڷڣƣȸղ־һ㡣
֣һΣҲƽɲв
ڵĻ翪ʼһ󶶶ǿܵ磬׷תΪ
ԽԽ࣬ǶھƽĻ֮ϣǿ֮׳Ϊ˾ƽĲƷ
ʱ˿̣ƽǷˣӰһԶ򣬳̫֮
绹ǲͣ׷ƽƺ׷
֨֨
ƽܣ磬ЩڿͣţȻۣȻ
ɣƽһ漴ڵĻ翪ʼȻֱ綼˽ȥ
Ż֮磬ȻĻ֮пʼתӴ޷ݵȻƽȫΪ˻
̫Ӵˣƽ嶼ʼһͣƺҪ
ѹƽٴδȻɢһɻ֮⡣
磬ޡ
Ӵ̿ʼѹٴ
ʧˣֻʣ˾ƽһվ֮С
壬ٴοʼת䣬อѪҺʼȾһ֮ɫ
ȻѪҺʼӿอʼ𶯣ʼѺۡ
·һƤ񼦵һ㣬м
̬ѾʼһӴע뵽֮С
һı仯׵֮Ӵʹǿ֮ͼʵһЩ
Ȼڣʼһ籦űĳ֣һޣƴɢ
ǡɻžƽѾȫľ硣
΢΢ҡһĸ߽ʼӿ뵽ƽ֮УΪ
ʱ˿̣ƽظܵĹ飬Ķ䡣
ѾܵԼӴȣ޿ɹ
򣬿ʼþƽ
ԭķֻΪǳĲ֣ԶԶ޷Ტۡ
ڣѾԴһֵĸָ˵ֻᣬ޷Դ
ͷ·һֱʵ˽⣬ۣľ硣
о˿ռʱʣ
ʱգ档
Щƿռ䣬ŤʱʽֻڼС֮ڣڣƽоʱգŷЩʽĿЦ
ʱգ޴ģһЩϸ΢ı䶯ʱȣֱ΢硣
ҪͣĴʱգ򣬴Դ
ۣ
Хһĸ߽ʱȿֺžƽۣ֮γһɫƯޱȵĲɫ
ռ䣡
һ䣬Զ仯ռѿһ϶ȻӿȥɿĹ̶˼Ҫϵѷ졣
ƽı仯Ҳ

˺ѲƬʼ֣һķƽ֮Ŀռǰγɡ
Ŀһռ䣡
Ҫֻ֪нڵʿ֮пٳһռΪҲҪ񣬸Ҫǿ󣬻жԴ⣡
ٳռ֮󣬿»ҪܳʱָܻķģҪĿռļ̶̳ȣܳŶꡣ
ǻκɽ˵֮пٿռ䣬½վѾ֮еĸ߽˺ķˡ
ڣƽȻһһ죬ռӲĳ̶ȼֱԱʮ겻
󲿷ֽʿ޷ӵľˡ
ҲȽƽÿһν缫ѣֱ֮ѣûôıҪͻҪʱ䡣
ÿһεͻƣҪܹĻԹǾƽʵǿ־ᶨͻɢˡ
бױбףʲô鶼ԵģǷ
ƽڷ֮£Ƶģǹѡ
ǾƽͷųȫʵϿнʿԪӤʿ򲻹Ҳˡ
ռ䣬Ǻõطȴֻάʮʱ䣬һ籩¾Ҫ̮𹥻ҪŬܹ˽ֱѡ
ƽſռļ̶̳ȣ̾Ϣ˵ɵкܳһ·Ҫߡ
֮·ϲ֪жжһֱǰ֮٣ƽˣ֪ܶ£֪ǿܽǡǡߵΪõġ
ɽƣŻۣƽȻֻ֮һˣϻľ磬һȻܹһҲ٣û˿԰ġ
ǧû
ƽһϵƶʱ˾ŲңֻһɵϢ
ʵ̫ˣǴ˳ȥȻᱻǣ˵ڻһºһڵĵˣʵǾ̫鷳ˣһĳϹע⣬ô
Ϣ֮󣬾ƽʼ۲ڵĻ磬磬ʵϲ
Դƽķһֱͻͽִʷ֮١


187 ֮
ûκα߼ʣ֮󣬾ƽôӦӦķΧ
ʮֿ飬ûκεĻֻŨŨĻ֮
Щ֮ԴȪûб߼ʣʹҲûб߼ʡ
޵һӿϾƽͷ
仰˵ݽߣƣȻǰûǿĨɱĻ
ƽ¶һ˿Цݣĺô
ͨ߶սʹúַ߷ʩչķԽǿĵҲԽеķڣƽӵޡ
Ȼ޵Ҳȱݵģ羣ƽȻ޵ܷӵҲļޣͺһӣھôȻ޵ĵˮֻܻһ緢ǲܵġ
ƽԺҲڡ
ȻһȱݣƽѾˣ緢ޣ޵ĻǾƽֱͿԳưʲôɵħ֣ͳͳᱻһǷɣ棬ôܻ顣
ޣҲ޵ģֻ˭ԣһ죬ƽﵽߵľ֮󣬲Żޡ
˿֮к澰ƽڲͣӰ͵һʧռ֮С
ɽ绹ɽ磬ĳͻƾ磬ĳ˵ʧ˿Ӱ첻ɽ֮еչҩҩɱ˵ɱˡ
ƽٵķصڵĸ¥ȫ
ϣ͸Ӧһصķ֮УصȾʩչʱ֮
ɫӴִޱȣƽĸӦжʱŤ֮⣬ӵ£һŽԲˣڲͣת̺ľڲͣرǳȡɡ
ÿһεɣ൱һµĿڣǲͣȡţÿһȡҲ֪˶ʱķ
Բˣûʵˣƽնɱת֮󣬾͸ؾˣɡ
ڿƽ÷ǳԡ
ȻԾƽһİȴ󣬶ڵһЩʲôǽؼˣȴǡôʹʡȥ޵ʱ䣬ϵϢǰǿ࣬Ѿﵽڳ۷ĲΡ
Ǳڵ˿ȻἵʵİӶű
Ϊֱ̫ݳˣһöڵѪˣɽмеıȻôڵĵӸˣȻҪʡ
ؼѾȫ֮Уż˵ɣŽ˺ܿҪûˡ
ƽͻȻӰһ̧־Ǿŵ뵽ǵ֮С

һӵʼ֣صȾˣÿ˵϶һɫӣϴŹӣƴϢ
ʱ֮
ÿ˶һʱ֮ûʵĶǴﵽ˽ڣǱȻҪûʻǿᣬΪûʵѪˣȻ͵õûʵĴУҪǣǵ龧
ٶȼӿ죬ζŻظٶȼӿ죬صˣ֮ۺ񣬿˵Ц󲿷ͬˣǾ֣ϿԺͽڵʿԱ
ʱ֮˵ʽɹ
᳤ռлˣǼڲǻ᳤׸᳤սˣȷӦ̶žƽ˵˵ü֮һƬϲ⣬Ƿĵĸˡ
༸Ҳ⣬ɷеĳºӿڵʦ˵ĶԣһЩԱκɽţĸ˾ܺƽɫ㷭ˡ
ƽһҲοͷ
ҲѾ֮ڵңϿɱ󲿷ֽʿ
أٴοϲȻƽϵϢʹǰûʲô𣬵Ǽ˶ףǻ᳤ҪصԵʣϾ᳤ʵʵ̫ǿᣬǱȻɽȾ󲨡
ôһλǿĻ᳤Ǽ˺˷ܣΪ᳤ԽǿǱԽǿ
ʱ֮ʽȻǿᣬѾصĴˣȻʩ֮Ҫ󣬲ҪĴķһܳ־ãûʣҲܳʱʹһз
صѾƽŵرʮֱ̬ˣΪʼϴҺ鵤Ȼɱ¾龧öѪˣǵķѾۺĲۺ񣬼ٽ㣬ʹóʽܹãһܷӵ쾡£绢ศɡ
ȻǺѽ֮ȴӵ˿ܣǰܴﵽǰ˱ĺˡ
л᳤һнпܡ
᳤ҪҪȥеĲطѧϰһ֪ʶɽ֮еĲ֪ʶѧϰһãǼҲһȥطһϻ֮Ȼ˺ϻֶΣ̫һҪԪһЩõзʤ˵
ҪԪĹ᳤ҲҪһ֪ʶ⼸ڸûжǽеָأҹ¿ûô򵥣Ӧ̺Ŵı鱨ϢѾڰ۲ǵˣɢԣ˵飬Լĸ¥ڲҳãһȥԲơ
һص˵һٲȻһߡ
еôˣһȥطҵҪ˭Ƿѡƽ˷İոսڣʮ㣬֮ʱ漴̤ǰУؾ߳¥Ųطȥ
һ·֮ƽޱȣûκ鷳˾ôһֱߵһĸ¥
¥֮ߣֱʣƽոɢ㱻˻
ӦþǲطˣȻ


188 
ƽԸ̾ոһӴ㱻˻ǽӴһ˲䣬󷨵ǿ
˶󷨾ȫһ϶㡣
ǿȣƿԵֵסԪӤʿ
ҲϾطǵΪҪĵطгһյܵ˺鶨ȻǵһҪĶ
޵ɢƽ鿴һЩ
طܱ߾һЩԺãЩԺÿ󣬵Ǿƽȴ֪ЩԺֻһռڣٴ죬ܿһЩռ֮ĵӺͳϡ
Щϲһ߽ͬʱһʾĵУԭߵͣյءȵȵȵȣǧռ䣬ÿһռ䶼Ϊѧķᴩɡ
һЩ֮ǿռ䣬ƽ̽ⲻȥ඼ʦͽڽڡ
߰ɣǽȥƽջ̤ҪǰС
վס
ھƽĽŸո̤δ֮ʱһĻ̳ھƽ˵Ķߡ
ͷһһ۵ĵӣɫĸӣһý˿֯ɣϵؿžƽ˵ִּץƽΣţǿº⣬Ļ磬ڣʮ˻ȥŵκɽԼ౦ŵӵȵȱɱһڣ̹£־ܣ
ޱȣһϢ͸©
Żأৣ˶ʮ࣬ϵĺ۵ӡ
ؼ龰˵ѷּһۡ
£ּҲܿģǸģʻ̴֮Ȼ֣һ£һ󸫾ֱӷ˾ƽˣй񺿣ǿһǰˣˣɢ
컯֮£вط֮ԣ͸Ҷ֣ɱȻ޹˼ɣɴ˿ɼִõӵȨж
úݶԾҪǵƽкһƬȻһȭʱͣųɱ⸫ͷ֮ϡ
޸һֻ΢΢һӴ޸̾ͱһصƬûκεģֱӳִõӾͳȥʱӰɣڿоѾѪǰԵϵƶʱίٲ
ôĹҹȻּܷϮִԱŹ棬͵ظɱ
Χĺ۵Ӽ˾̱˫֮ǷŭȻأʮӰ̾ͳ˾ƽˣԳУɱŨ
ǿƣռ䶼ʼŤ
ǹꪣȭָľˮĹͬһ㹥˾ƽˡ
жʱһƬɫͬХɱ⡣
ôǿĲ;ѧϰεĵӣǷ׷׳̾ͿҵһĻ𾪣˭ôĵӣҹȻִӣ
ϮɱһУ
ʱ
еִӶǹƽʮ˼ͨͬʱУʱһĴɨ
һܼأɨеķڣ顣
ۣۣۣ
Ѫ֮ϵĴݶʮִӣȫиɣе˵棬еķɵĲӰƽʮ˵֮˴ڣֳֻһƬƬѪ
磡
ʮʲô·Ȼǿ󣡡
ްͿִĵӲ˳ˣ֪̰вڳԱ˰ɡ
ִӣҪ군ˣҲ֪ʲôҪץǡ
ٺ٣ǿɲһ˭֪ʮʲôͨĹϵҸִӶ֣϶бֶεġ
ۿĵӶըˣ̽ͷӶе˷ܣеޣֱ鲻һ㣬һƬľ
󵨣ֻ֣©
ʱ˼ʮִӣ˫ͬʱϵĽɢ⣬ϺϳһŴžƽ˾
ƽſȻһȻһ¡

һɿ˲ֱ֣ڿеĶʮӸˣֲǡ
飡
ʱһ촫һӰӿնޱߵİȻ˾ƽʮ˵ǰ
ˣۣǷ˫޳Ϣ֮޷
ޣһǺǿĽޣϷΣҲִĵӣ»
ߺˣ
ؿˣſںʡ
˫ϥأԷֻⷨ˵һΣҶֻ֣ʬˡӻﵭȻȴɱ죬֮
ǾӢӣ۷ĽʣȺҪùˣ
ʲôѵǸͻƵĽʣǿɲˣ˵֮նɱһ֮ħޣ
ģǿ
Χۿĵٴ˽ص˵嶼һƺҲ˵˵š
£ûа취ֻܽնɱˣʵ˵֮Ѿ֣ʳָָ˾ƽˡ
ʱĽͬһžƽϮռѣǿޱȣ

һ֮ƽֱվؼ˵ǰĽײϣ̾ͱ
ΪԼǾˣƽɫ¶һ˿ЦѾִĵӡ󼫲׾ץˣһʾǻɱʲôִǹͷ⣬౦ʲࡣ
ҲɻʣһĶƽ飬Ϊӵ˵
ùˣ
˾ƽĻҲֲסԼĮ԰׵Ȼ͸һɺɫŭ֮һУ̳ǧѷɽһɷ֮⾳γһֻצĽ
໣
⽣һžƽɱеķʹԹ۵ĵƤʼѣѪ죡


189 žžž

Һˣ⽣ʶˣ
Ȼ˿˼Щӣֱ̫ˣɶ񣡿ɺޣ
ߣʣҼסˣ
ֵһ˲䣬󲿷ֵΧ۵϶ʼѪִۣ˿˼ǣһ˲䶼ӹҧгݡ
ƽƾ˵ĽһһһӴ˲֣ǧѷɽɵḺ̌ƽ֮Уûκ⽣̺ľȫ˸ɾֻʣյķĵڵϣ
ٹһ˲̻Ϊһصϸɳ
򽣽ʣ
ʿգ˫ͬķɽ˫ֻ֣һ˲䣬նķɽ˸ʵʵȻͬһ㣬ȫžƽȥ
Щɽһ죬Яޱߵķ˲Ͱ˾ƽȫ֮ƺϸСķ϶Ź
Χ۵˶ˣռ䶼ʼͣѣ濪ʼŻ꣬Ҳ·иһһġ
һΣû˺ǡ
⽣ʶԷͷɽİѳ֣Ѿʮ־ĵزո֮ԸˣΪں
Ųں˭ΪУЩ˶϶ѡ
Щӿ˴龰ﻹв׵ĵǸӷŭˣʱǾ㶼ͬʱðһͷͺ޲þƽʸ׵Ĵܡ
ѷɽͬһ㹥˾ƽķɽ¶һ˿Ц
һΪʲôãԭֻø˶ѣǿЦЦƾҲƽޣֻһ֣֮ҹ
أֵֻľƽֳƣվһȣǿʱƬȫգûκεĴڣѷɽ̵ɡ
¡
ֻһƣѷɽĵɣվյĽʣɢ˵ϡ
ۣ
Ȼ³һѪѪл׵㣬ݡ
Ĳ԰׵Ҳһͨİӡ
㲻ʲôôƽţӰһһ˹ȥ
žۣ
⽣ٴѪ˵һ׵ĳͷһ㡣
ƽ飬ҿֻžžžž
ͣ𣬶ŶģǽʵĲҽС
ʲǲֵ޷ֵƽƾͺԽռһ㣬ǰһ̻ԶһѾˣ޷ֵ
еΧ۵Ӷˣֻصȼ˿һ治ûĿ⣬Ǳ飬ֱǳʲôɵһ㣬ֻоʮǧٸë׶չ˿
Ȼ⽣ִĵӣǾƽȴ˿£ΪͽıԴͻ֮󣬻ʵԻɱ󲿷ֽǿˣԺٶȣȻͻͽǵ˽֮ǿͼĹãƻ౦ҲӦһİա
ƽڶ֪ǿͼʲôãȴ֪һǳ֮ǿƺͶ֮컯˵֮ʱǿͼֵĵһΣѾˣֻҪԼΪͣǰǧصɴͻһһƿ
أҰɡ
ھƽ˫ҿʱ⽣ʣľӢӣڳܲסˣȻ֮ġ
ʲô
Ȼˣ
⼸ʦֵ˭ȻպյĽʶģ
ʹ찡ִƽһ߸ϵӣЩӵ˿أǲƤʺ磡
Щ˵ĵӾ㶼ЦȫһĿ֮ɫû뵽⽣ʾȻңƽȻ˵ǿᡣ
ƽ֮ҲһƬ⣬Ĳô˶Էһ󻼣ɱ˲ͷأǵţ棬նɱеĵӣô˫۾ҲأҪǶ֣¾ͲƺˣѾһɲԸٱһ
һתƽͰе˸ףһͣôѾĽ˵ԺǼƵߣڸҸǰ֣ҾͰͷժˣ
ǣæͷǣһӣУȴΪ޵һ˿壡
С츳ˣѧѧǽɿ죬һоͳΪ˾ӢӣСһֱǱ˵ĹĶһУʹҲԸ֮ԸЩͽ׵ӺȥѾѵͽ׵ӵ˿ڣһﲻϵĶȻܣһ⣡ϵǰǼ裬ѪҲˢɾԸôʵֻ޲ðѾƽƤ⣬Ѫ꣡
ˡ
Ҫɱ㣡ὣɱ
ھƽʱһ䱩
ɲ֮䣬ķɽʼѣһɺηҲҪĽЩڿоȻγһ޽
޽ûֱûнʣеֻǷޱȵĽ⡣
ǱѾϳ֮ɫֱǳªޱȣ⳯žƽıĴ
ϣܴܳܣϴˢɣһҵһйϵˣƤ꣡㣬ɥֻأԶʹ࣡ΪǿһУڵħͷҲֵס
ֻᱳ͵ϮķҾɱ㣬ҲûˣƽЦ˵֪ʲ˾͸ģΪĿ˶Է۵Ŀ⣬֮׵תǸ⽣һᣡȻԼһɣ
תȭ
໣
ͣŽʾ͹ɱ˹ȥ
޴Ľ⿪ʼѣʵг˾֣󾪿ֱΪʹ࣡
ȫƤʼѿһľ죡
࿪ʼѺۣѪҺʼ
ס֣
һԶԶĴһ̻ԶһѾ˳룡


190 ǿʶ
Ҫɱ֮ʱһˣ˳С
һֱ֣ӵ˽ʵǰ
ɱ˲ײ˵ϡ
¡
һ޴ıըʼɢ
Ӳһˣ
ƽˣЦһӰͻһͳ˽ʵı󣬶Դһȭ
ԭ˻Ҫϵ˵仰ǻûڣͷ־ƽǿһ㣬޹˼ɵһȭĽʣ

أһɫСͻȻ֣ӭֱӾס⽣ʡ
ס֮ɢһؽɫ֡
ƽϵصȻһգʱ䶼ɫĹ־ͿʼƬƬѣ
ǿ˵ʱһСıֵܵסԪӤµʿû뵽˾ƽһȭȻֱѣգ۵ʱ䶼
ƽôŹûᣬȻһȭʹ˾еĽ֮ϡ
飡
Ѫɽɫɢ
⽣ʣһѵ⣬
ͬѪһ㣡
ڵĵӱǿ󣬸οʻѪ֮ࡣǲ˼飬ԲѪľ
ߣΪ˱ҾͲɱ㣡Ҫɱˣûס
ƽһȭУЦ˵
һƬͣ˶סˣƺžƽ棬Ƶ˷ɱһӢӣ
㡭ôĵͨ죬һ˿ըˣȻһɱҵִӢӣ㡭
˭ɱˣ͵ϮȡƽֱӴ˵Ļֱ׳˵ڳλʦ֣ǲ͵Ϯȣɷ͵Ϯŵߣ˭Ȩɱ
ǿʶܲȣ㡭
ɷִӱзּſɽоܲҪ˵ɣó֤ݣƽִ˵Ļٴ˵Ⱥзּȴ֤ݣҵҪּۿ֮ʱЩȴͻȻһٴּɷٴּԵɱϱִִָ֮ʱҪ˵ǰҾͿԽлɣҽ
㡭
ʲô㣡˭ΪΰӴˣݣҵȵŵӣɲˣƽ飬һֻҭɫǺ졣
ִϣִӣǷҵǰ׽ȣҪŵκɽɱһ㾹Ȼҡ
ŶǷǰ׽ҵȣΪβ֤ݣû֤ƾʲôץˣǴ͵Ϯȣƾ⼸㣬Ѿ͵Ϯŵ֮ִ֮ֻƽ˵쳹ȫ
ķŭҲ֪˵ʲô̾Ҫ֣¾ƽʮˡ
꣡
ռ˺ѣһ۵Ӱ˳վ˾ƽ˵ԡ
࣡ҪʲôѵҪִ𣡡˼ˣſ˵
ӰǴǧÿ䣬ԪӤڵĴ֣ڵͽ࣡
ˣô๦򣬲ҪǵѪô࿴ˣ˵ԪǲǺżͻֽ׶ξ磿ϧⶫսû㣿
ʲôִϴһ۵ļ֮ɫû뵽ħ֮ѪȻڵ
ϻˣҸ⼸˵֤ˣκɽɱ֮ʱַ֤̽ݣټŷּҲץˣû֤ݣ͸ҹһ־Ǻ飬ֱ˵ִϣ䵭ȴŨ
Χ۵ĵӿžƽ˵۹ⶼ˼ɵ֮ɫɱ˾Ӣӽʣִϱû˵Ȼڵͽ֤ˣ
ֲôţбǮ
ִϵһڰףɫս˵Сħ֮ѪŰԶȨսҪץƽбʣû뵽ѪȻڵ
츳߳޵ҾѾͻƵԪӤоҹͺպգǡԪӤᡱ֮֯һ
ԪӤᣡԪӤ٣ȴԪӤڵĹڣᣬԪӤ
޵˰ֻԪӤһΧԱս£˵һִϵλãҲֻǻԵôͽȣ
Ȼȵ
࣬ҵţִгݺݵض˵һֿۣһ۾ƽ
ƽ˿壬Ŀ⣬İ˰֣ϲӬһ㡣
ִһɣƺըһ㣬漴޺޵Ļռ䣬ʧˣƽҲŵȥֻʣйۿǸӵĿ⡣
һСԺǵصȼ˶
ҪСˣսһʱûж׼ʲôıȻЩҲֻܻһʱе¶һ˿֮ɫ˵
Ȼƽӿ˵ҪлǽΧǻŵġ
ʱ֮ڣӦû˻ᰵˡ°ͣ漴¶һ˿֮ɫǼͦ찡㣬Ҷе㿴͸ˡ
Ҷѡ
أƽҲԸ̸ȻԷħԣ˵ֻǺϵ˵̫ûãֱӻ˿ռ䣬ؼʹһʧڵǰ
࿴ȥļˣ¶һ˿ζ֮ɫ֪Щʲô
ֱӻصŵӶеĸ¥֮Уһ
᳤û뵽һλ̷ǰץǡº˵һ䣬üͷţƺЩġ
ûʲôû֤ݣսҪǵܻЩСӦͼıʲô£һʱ䲻ǵġһ˵ҪľǾʵ


191 Բ
ҪģǵʵʱһһֱΪϴΪʹѸٴﵽоһʱڣҪС£ڳһִϣսһЩˣǲǣȴĿˣǧҪСУǵļҲҪ໥Ž῿£Ҫ໥һţ̫أҵƽ̽ӿ˵ǳףЩ˸ƶˣ϶ץסԼߣҲЩǧĳԱҪЮƽ
㲻ץЩԱҲ϶ץЩԱļˣСĶ̣ǧҪע⡣
ɼȻǱɹˣɵѪҺּǳ֮࣬ǧ˻ǿԳܵġ
ʱ˿Ҫ飬ʵԱʵܱǧᡣ
Ҳһô˻ᣬҪüڵɢһε飬ԽԶԽãǾͿԴ£ͽ׵ӣѹżܻӭĵӣǻӭĶ󣬾ҲҪ£һ˶ŹǷ뱾߱Ҫп죬Ҫħԣܼ룬ǻṩṩ鵤
ף
صȼ̻شȻ˼ҪӰб£ҲɽԪӤʿƽ
һǺǵļʱȫˣһٷչֶΪ
ãҿʼΪϴƽһӣͿʼעǵ֮Уϴӣʶ˳

ʱ󣬾뾣ƽɵĺ䶯Ѿȥ˽ӽһµʱˡ
ɱִӢӽʣִóϣȻڵͽ඼һϵп׳ٵıըϢʼӿټϾƽ˿Ʋ£ÿӣ֪ôһ䶯Ϣ
еĳݣеıӣеļʣеķŭ
Ķǵſ֡
ϾǺݺݴִִôܻʵ
ǽӽһµʱȥִ֮ûκζִӸȫտڲ̸£·ʲôûһ㣬һԵӣʹþƽ˵ٴǡ
ǡʱƽٴηһ䶯Ϣǵ֯ƣǧᡣ
ӭκǰ룬ûиߵ͹ûѹǼֻҪͨ飬ͿԻôǧıӻԴ
ںһʹôǧ᳹Ȼ࣬һЩ
ٳɶ࣬ɳֻҪ˼룬ôԾƽ˵һϢ
кܴһֵļ룬ȴ³çΪǾ㶼֪ʱִû˵ʲôԺأ˭֪Ǽ֮᲻ִܵǨŭϾûԸΣȥġ
ƽҲ㶼뷨ѾԺֻҪһЩ飬Ȼٴ
Ȼһµʱ䲻ֻôһЩ飬ƽÿ춼ỨһʱΪؼϴ̽ĵãȻǱ任òȥطѧϰ֪ʶȥǵĽΣյأ壬ҩȵȥѧβ룬ÿһʱ伸õ˼£ûһ˷ѡ
⵽ڷ˽ŵӣ֮ʱҲôĿ̿ùʱĶΪӡ
ͱȤһֱڣƽĿ̿࣬Ѿ뵽˹Ҳ᲻
˶Ŀҵ֮࣬ƽȻ͵ĵ죬֪ͨѾħ֮ѪڡԪӤᡱһЩԱİ£ڻʵͼﵽԪӤо۷壬ִҲڲͣɢԣŵʲôı
⵹þƽһЩˣڵĴǧǿŵųģǵʲô⣬ôǧһ
ƽǲ£Ǵǧֻһ磬̫ķֱ꣬ӵ˵ʲôطܰæܿڣ뵱Ȼ⣬ҲӦòġ
ʵǿԪӤʿž޴ĺ蹵ϾԪӤͽ֮Ĳʵ̫ȫԪһƽҲָܵԤǲܵġ
Ҫ֪ƽ֮նɱִϱµĽʣǿһ䲻⣬ǲȻôִϷô໰ɷǽƱġ
ڣɳǵһסլ֮Уʮͷף˪֮ɫһôӦһЩʼϲ鷳
ʮˣص˸ԼļǶ˵˵֮£֮󣬼˾;档
̸֮ʱǳƽ֪ͣһþǾȫ³Ȼƽǻۡ
˵ҪκһˣǷˡ
ǵ壬ǰѾ˷һĽȫǾƽԴĹ͡
ȷ֮˶Ҫ뵽ǧ֮Уһط澫ʵɲǶϷִӳôһȻưոݣοͽսݴ˵˿ĳԱ
ԣҶ౦ŵӦҲǱƽɱħʿҲ֪ɱ˶٣ôĳˣɶǲ򵥰Ҫú룬һ£ɲʣһҲص˵
仰һʹλ˻ͷƺ޳ۡ
ʲʣѾ϶ˡ˵Ǵǧ֮ˣԴкӼǧһ죬ǾѾˡ
أһƬž
˶Ǳ˪ô᲻һ˼
ǲ룬ҲѾ˴ǧԱıǩЩǿĵ˲ΪԼûžͷŹԼΪǿ֮£Ǿϣûκηء
ֻǰ˶ѡ


192 Ż֮
ȻͷҲһͷҲһ羡˾˼˵ҲûбڵͽˣѾԣӦûҵ˵ģҵҲԪӤĳԱȻǿ󣬵ԪӤҲȥĴ㣬õǰҵֽ׶Ψһ顣
ȻѡǾôɣϣǵĻ᳤ܹһ졣е˳̾һ˵Ը롣
һ̬еĴ˵ҲĬסˣ׷׵ͷʾͬ⡣
ûа취飬Ψһѡ񣬾õѡ
ãȻҶѾͬ⣬ôǸҾҪһţ˭Ҫ˽ģһеԴҪ֣鱨ҰϢǵ֮Уǧᣬṩְ˺ͣе˵һ
̵ͷ׷׿ʼϢ
Щ˶ǾߣֻҪһ˾̾ȫĵͶȥû˿
ʱͬ׿϶һգֹۣȥ˰µʱ䣬صȼõƽİڲͣǡ
ʱƽմӲط֮ڳϣżš
ӰһƽͻصԼķ䣬˼ţһһĶȥ
֮еĴ˼ֱͬص˵ļ巢ļţ⵹þƽЩˡ
⼸֮УҲ˲ٵ鱨ԼϢ
羣ƽľӢӽʣʵػ֮еĳԱִΧԱǹսݺأǧ򣬴ûǰ¶壬౦źصϵİ֣ħʿս֮Ҳ׷ˣħͨԵ
˵Ϣƽпʼ˼
ħʿǳ˭ܣ춷ض֮ͬиϣȴսˡ
սжأԴӾƽսȫֻǻһûм⻯һαһǿ
ͨʿôĲȥÿһ߻Ĳ϶ǺķѾ޴󣬶һҪʶѾ֤սǿ
ս϶Ϊ޸߶˲ϣһȻõ֮˵ע⡣
£Ѿвעˡ
뵽ƽаЦսĴҲǶãҪȻôǼ˷չͻ㾡ȥˡ
ƣսľӦԪӤ磬һǺǿ֡
ԪӤ磬ɽ綼ǼΪǿһĶˣڽһҪ磬뵽֮ȥ
ڻ֮ϣ飬壬ˣ֮Ǵ˵еɽˡ
ЩԾƽ˵̫ңԶ֪ҪٵΣղܴﵽֽ׶ҪľԼʵﵽ֮ܽڵ鷳
ˣôʲôˮڣֽãΨʵǿһЩս˶౦ŵĵͳʱҾͻѼ˽ӵɽ֮塣ƽ˾һ֣ЩžѾΪ˻ҽ
̫鱨Ϣй¶Ψյȫ
˿ܣؼ˵ȣǲɵ¶һ˿Цݡ
ڼһصķнϻ֮ϻܹ֮һٶ㹱׵㣬Ϊǿĺϻ֮ˡ
Ż֮
Ż֮ǿޱȣܹ϶ԵУܲΪܹأܾɢ
ÿһϰ֮϶ðһɻ֮Ͷ㶼̺ޱϣҲԳһ壬ټ˶бĹ·
һжǶԵȵģбױбףȻŻ֮ǿޱȣϰҲʮּѣؼµʱʲôûһֱڿоϰҲֻͨƤëѣ˶ûɥԽԽ£⵽Ƿǳѵá
ŽгŽжǻһӣ˰Ҳᡣ
ؼ˱ΪײΪݵ£ᵽڵһжôĲףǲܼӱϧ
ֻгֻܳе£ָ߹
ؼѡŻʹ֮ʱƽҲˣ֪ʶƴ󺣣ƽҲһѣһֱڰоҲѾһĵãȴûиصˣΪľԽԽµʣʹǴĵ꣬ǿ
ѾĿΣ׻˵ĺãһͨͨ
ƽһǿߣսʹΪֱӵĸ򣬾ΣգЩγһѧͻᣬѧ;ศɣе֪ʶԽ࣬ĸҲԽ࣬ҲԽԽڵȻûٴ磬һɱǰҪ
һʱǾƽΪͻͽΪľͨʱ
ɽ֪ʶ뷲˽֪ʶһ𣬶óһЩ벻ĺôⶼþƽϲջ
ڵأƽһն֪ʶ˾Ż֮ء
ؼȻ̿࣬ȴΪʱ䣬Ҫľʱ䣬Ժ֪ҪʲôΣգڣʵҪ
ԾƽŻ֮͸Ȼһٴؼ˵Ժ֮Уϰôĺô൱һʦڲͣĽ̵ǣԼͷӬײҪ̫ˡ
Żת
ƽԼķ֮Уһð˾ŵΪΣʼһǧϵ󷨡
ڿǾԼȫͣӿȫ֧ŵνƽһԹۿ
ɽ㡣
Ÿͣƽ̾͸ܵˣϵ⾳ޱȡ


193 α
ȻǺ󷨣ƽ⾳̾ǧҽأ㶼ǵˮ©ǵǼ˶壬Ī˵𵤾ԪӤĶҲܹУȡ֮ȴһЩҵĻȡ֮ܣУԺһ֣Ȼ޵ͬף磬У
ƽͻȻ߶ڵĻ磬˴ðŸСУһʱӿһ˲Ͱѷڵ˸գƽӦ죬Ӱһͳռ֮ǿ˲֮еĸָ߽ȡ·Ÿ̫žһ㣬ͣ
ֱˣŵҲûҾŵ֮ϻ׷ð˻ߵơ
֡
ŵ֮ʱƽһУ̰ѾŵС
Ѿ۵˼ˣ̺ҶԾŻ֮ĸôȥᵮ飬ʱ鷳࣬ã뵽ؼ˵Уһͻͽ
ƽ˿žŵĬĬ뵽
飬˼壬õһĲΣ߷ǿһĲγɵǻۡ
ֶʮѵãһ۶ȻʩߵƿأӶʩ߹ڴ˷֪ʶȻʼɵ飬ǸʱѾ֮ܳΪ飬ΣΪˡ
ûгɵ鱻ĳЩץôʿײ˴ˣֻҪ飬ƾվͻһǿ֮ķ·ͻһ㡣
ǺܶʿѰҵĶΪĲҰҲ
Ȼƽ֣Ҫؼ׼ģǿɳܲסѹȡ
Ӱһƽ߬ŵ˸¥ǰҪ̤ǰһȴм˵ǰ
⼸ۣ߰һξ֪ŵӣֺ޼ɣĽɫΪһᣬݣȴ֮ǻһ˿ΪЦݣһøУǸѹӵ
ƽĳ֣˫΢΢ȭžƽƵ˵λǴľʦְɣʦڴ˿ɹʱˡ
ٺ٣ʲôƽżˣƤЦⲻЦ˵
ǺǣҵػԱžʦݺᣬ汾նɱа࣬ʣлЦе˵ţ֮䣬Ѿóһһ鵤ҩ̾͵ݸ˾ƽ
ƽǲ־ͽⶫٺЦ̫ˣնɱҵȵŵӷ֮£˳лҲ˼
ô˵Ǿƽа㲻˼ı飬˼ˣ֮Ҳðһ˿ƺƽα
ǺǣӦģ֪ʦֿԸػ᣿Ժڲ˵ưԣ˸ǵġΪƽ˶˵Ŀһ˿Ϸ֮ɫ
ûȤƽѶŽԼڿռ䣬˵֡
أʱһҲסˡ
ʲôлûûеĻҾȻȥˡƽ˵Ĵ֮ͣѾ̧ǰУ׼ˡ
ȥ
ھƽ̤һ֮ʱһ۵̵˾ƽǰ
ƽŲͣڶ̤ļѾײ۵ӵϡ
飡
˲һ죬۵̵ɣڿоѾ³һѪϢί֮
Ҫɱˡ
۵ͬһ㣬ӿҪתʲôǿ󹦷ɾʱΪ׵Ǹȴһֹ֣ס۵ӵĶ
ʦ֣ػĶɲôõġһ˿ŭ˵ȰʦֻҪú룬Ȼ
ȻƽȻͷЦ˵ŲģȴʵʲôⶫȻǾҵģ˵ôϻʲô
أе۵ӶʱŭһȣƺҪ֡
úúáŭЦ˵֣Ȼˣ֮ػˣշϣʦҪСģ·˽š
շ˭շҹ
֮䣬ƽӰȻȳһƣֻžž죬˶ʱѪͬʱϳһͨİӡ
ɷҲڱֲסǷα֮ɫȻһȴûг֡
ߣ
ݺݵһ仰漴˾ʧ
ʦ֣Ǿôˣм۵ķŭ˫Ѫ죬ƺǱըˡ
߻ô죡Լգ˵ĺʵǿ޷죬ִϵһɱʣʲôģ
ô죡ҵȾһ
㼱ʲôСػĶˣǸ̺֮ǻ᳤ıǣֻȹһʱ䣬һһȵħȣʱħн𵤾֮µĵӶԽ룬ҵȫϻ᳤ʿһɱˣ
ݵ˵
ԭˣʱһСӵĻǳʹ࣡
۵ӿʼϲ׷׷й˵
ƽż˵ʧüͷ΢΢һ壬ת¥
˵ԷԷȻܿԼ֣ǳǸ֮϶ʲôڵȴ
ӦػִӵıϾԼǺݺݵشǵ
ִţһȻڲ֮ҲϵܹǱƽǶô裬вĵ
ƽЩ˵̬һֱڰЩˣŬصˡ


194 
ΪľǸõЩı
ھƽһһͷԼʵڳƲΪڵ֮У˶˶ܣеʲôҩеǻʲôϴУⶼǲһ飬ȵ˾ƽڴʱ乻ʱԳϵ֮ʱ㹻Ļб֯˵ע⡣
ٺ٣ִػᣬЩΪҵʵˣҹ˼ʵй¶ӣͰһһս౦ţҵţȫվ˽Ÿ̾ͻᱬʵͽʱǵλȣҵҪҺΣ
ƽһߣһ뵽
ھԵ֮£һеıƶֻмѡ
ŲͣƽֱӸϵصȼ˵֮
᳤ʱΣ
ھƽոս룬ؼ˵ĿѾʱ䣬ǵʵ˷һ
ʱԣͬʱľŻ֮ȫ͸ҾͰѸ뵽ǵ֮Уһ£Բԡ
ƽż˵أһſŵξͳ˷֮УƳ죬ϰԵ
һ֣ؼңӦһɹɸ߽ĳˢż˵ʹǵ֮꣬С
ʵŻ֮Ǵ֮ģ᳤ģŻ̺֪֮֮ʶǿƴ󺣣ϰһҲ޷͸
ؼ˳Ծǳغ
ƽ΢΢һЦҲϸͣĴǧܾ죬ޱȣֱָȻЩȻΪһУǴģôܱס
ھҪǽѾﵽ۷壬ҵİӦͻƵоˣʱȣھͿʼ
᳤ּ
ϥأƽ⡣
ƽˣָһ㣬ŵ̴뵽ǵУʼںϣͬʱвͣһ¾ͰѸղػ鵤ҩѹɷ飬Ϊӿҩһ롣
ŵռ֮ȡĸ߽״һʶ̺뵽˵֮̾ͱΪ˷Դټһӵ鵤ҩĹע˵Ѫ⣬ʼһĵرζͨʿԵһڣȻʡȥٿ֮
Ҽ˶ԾŻ֮Ϊֱӵĸ򣬱ĴͨƤëѾСɣǵȫҲʼһɹɻߵϰԵ֮
Ի֮ͻƾ磬Ȼǻͻޱȣħ
ǧǧ򷨣ֲͬ˵׻;ͬ飬ΪܵõĳϣϿɡ
ƽȴǽȻͬҪƷ÷ϡ
ûһƽġ
ħʿȻϺȴҲǳڷ֮£뾣ƽֱ̫Զ
ؼ˵Ϊߣĵرϰ˿˵ǶĹǾͻƵоǷȱһЩ
ƽˣѾǲͻƵ׼
Ż𣡡
أؼͬʱһȻ˽յ˫ֱۣ֮ʣٴαŨޱȣ׿о
ƽˣ̴ϲ
ؼˣѾɱΪǿߣƾԼ־ͨоƿ
ȻǿžƽĻ鵤ҩǻ˱ʿؼ˵λϣ̾ͻΪǷȱһЩǷȱˡ
ͺñһһڶؼ˸һ㼸ôҲڲ˶
ǷɣǿߣǿģǷȱ㼸ؼҲԼѪ־ϣŽо
Ƕ֫бۣǱˣҲҪĿ꣬ΪʤԶִߵһ
᳤ǴﵽоĵزؼЦ졣
ƽظܵص˵־Ǹˣο˵ãҴǧĳԱֱǰ
л᳤
ؼοĻ̹ĳžƽȭ
ǴﵽоȷһϢҪţǰкңԶ·Ҫߡƽһ˵
᳤ԼǣҵȻͻоǵ͵Ϊǻǿĵˣ򲻿ɽһҪӱŬȣȥ̸˵
أ༸ҲصͷĿ֮е˷ܣѾΪƽ
ھƽҪ˵ЩʲôʱͻȻһ
ǵڴѶңҪҹȥƽת뵤ֻһ׵ĹϵʲôҪ
ȹһ¾磬ЩҪȥһˡƽ˵һ֮Ӱһȫٸҩ԰֮С
ٶȼ죬ƽһֱϷɣ˲֪ٵİƣĵ˵ŵĺĵش
УÿһελסߵĹ֮У˵ͽĹѾǽ̫գ֮
ԽոߴɣԽܸܵ磬ɱκν𵤾֮µĵӣǹε˾ƽϣȴȫĻ˸ɾΪ
ڵĲƽһ·ͣӣڵһƬããǿ֮УԶԶͿһΰ֮ĹɺڲͣķУѾΪ˰ƣһɾ֮
ΰ֮ʵĹ֮ϣ̻֣
ϵļأɽˣ·ɽѾʷסģһЩĸ߲㣬ͽŴ˵еţҲסС
ҵʲôǵߵĵطƽΰĹ֮ǰͣ˷У˫˹ȥ
Ϊֵ֪طǲӷеģͽҲûȨοһŵӡ


195 鷳
̤Ȼ죬ٶȴͬ磬һ˵Ĵ֮ǰ
ֹ
ھƽһ̤֮ʱһ׳漴ɫսףþ޴ġˡǰ
ƽ֪Щˡе伮صĻƽǺķɣÿһŽ𵤵ȻĽȻǲ˺ܶ࣬ѾǼΪѵˡ
Ͼӵн𵤵ɱһʿûģɽһλڵʿԳΪһеɵˡ
ܵڸ߲㴫ٶ뿴֤ݡƽ˹֣ǳ˵֮һӡѾ֣ͽķӡǡ
Ŷܵ˵ίС
̣ƽһ˿Ȥ֮⣬ΪζĿžƽ
ǵӣ֪λкָ̣
ƽڵΪѾﵽ˹Ī⣬Ӧ֮ؿ˻ƽеĿ⣬֪֮̾ЩΡ
ȷǵѶûǿ϶һͨЩƽѡ
ûʲô̵ָģֻӡЩ⣬޷֮£Ҫϸһƽ̻ش𣬻֮࣬˿ʲôıơ
ȻˣǾ㣬ֻǲ֪Ҫ೤ʱ䣿ƽʵ
ʱ˵˵̲̣Űɣȼǻ֪ͨġƽ˵һ䣬һӣӾҪȥˡ
ٺ٣ٺٺ١ƽŻƽתҪߣзһЦֻ֮һλᣬ˵˭ǵҵģ
ʲôָʹ˵ʲôô֪ƽתãȻ֮ɫĿһ䣬СӣɿˣǵЩ߰ĵطˣᣡܲģ
þȥɣƽɱһ֣һָצ˲һӴӿ֣ķ̾ʧ룬УɵİҲʧٵ۶úõһɾȻĻ棬գۼҾͱƽƻֻһصķ档
Ŵ˺¡¡
ھƽץһɲǣеĻƽ˶ʱûȣϵĸϣƺҪžƽȥ
̴󾪣ǾƽǾȵʱ䣬һ󣬶ʱһɱȸղŸΪǿʮӿ֣еĻƽ˶ʼҽһϵĲ̷ɵ˾ƽǿʼɢֻʣһԴĻƽ졣
㡭ֻʣͷ­Ļƽϲ˾û뵽ڵſڣƽȻ˵ͷǷӦʱ䡣
ʲôңֳͽӡǣ˵ȴҹȥߣǸҪ浱Ҿƽǳصˣɱˣ˶࣬ȻҵңƽЦһžͲƽͷϣΪǲ˵ָʹҾͲ֪˭ˣػִǼȥˡ
ҪҵȻƽʧȥǾͻɢһ۲ʶ̩ɽԺҾҳ£ҪҸʲôҾ͸ʲôҿԷħ԰ɱҰ
ƽƽô޷죬Ӷˣİǿ֮
˵ûǱͲˣȫĲϣʱĳŻᵮǣһ̾ͻɢΪǱͲˣûлǡ
˵ˣֻһλᣬҪԹĻԹ㲻ʶʱ񣡡
ħ
飡
Ϸɽֻԭվľƽ
Դ̤ɽһ·ǿħɱԽս˾磬þֵ߲Ļ˵ǴʬɽѪɱˣô˼⼸ƽսʿһĽɫ
ҾƽԿ϶һ飬ִ£ȻҲκá
ΪղչʾʵѾȫ֤һţţΪһоӵнĻƽսʿ츳ڿ˵ܵˡ
ֵӣпܽΪͽģδڴУ̻Ϳžƽһ˲ܷչȥΪļƽһǱ޵ĵӡ
վס
ھƽƣǰ֮ʱһ˲
ৣӰ̳˾ƽǰΣӦþִӡ
ƽˣͬһֻӬһģôĶЩ
ŵӾƽɱƽͼı죬߲֤ȷ䣬˫ϥأԷⷨԸһִ˵֮оѾһмиնļ
ִӵйߣܹأѰеĹܣһס㳹군Ϊߣһʹͬǧ̣ܰһʿĥɷӣޱȡ
ƽһ˵ǵҵһһᱻ¼Ƿǹе˲þкְȨڴץڵӣ
ƽЩѻ𣬵ĶСˣǱŵ֮ǰ˭֪ǻƽѣִӳ֣ڷʤ
󵨣ղŵִǴһִֻΪִ˼ɣֻɱƽֶһ̰ҥɷﲢеڿ󳡣뷲Ϊ꣡
ʲôꣿ
ƽһɫһ˫͸ɭɭɱǵȥĿ๤ͨʿǽȥһ꣬ͻᱻЩִĥĲӣΪֹƽûܴڵĿ󳡴ʮģο꣬žҪþƽء


196 ҿգ
ҷЩôһӣ滹͵űˣôõͽһ³ֻ˵һΣҹԶԶģڶ˵һ֣Ҿһһ⡣
ƽǷ͸ˣк飬ͬĶ⣬ݺݵĳȺִӵϡ
⻰˵ȷʵе㶾˲Ҷ̣˲Ȼƽ˵ûⷬһҲվ;ƽսٻغϡ
Ͼ֮£ִһ衣
˵ʲôǶ⣿
ž
һĶ⣬һĲҽУʱ쳹ȫ
˾㶼һ㣬һ㶵˲䣬žžžžǽ죬ˣ˵ϣѪ
Ҫɱ㣡е³һڴѪ̴֮ŭֱһ죬ϵķޱȣһϵһ𣬶ʩչ˷
޵
ϺĽߣʱڷãһֱð˵ķһϲһ²һУԾƽͷ֮Ул񹥻
ƽ̧ͷһһɻ֮˲ӿֱֶʣǾŻ֮ٴصȼ֮ǰƽѾ͸˴ܹ϶ԵУҲһԼĺð취ֻŻ֮ʱ䣬ƽԼĹֶζڻͨټ֮Լʵս飬֮ˣ˵Ǿƽоˡ
֮ԵޱȣĪ⣬вǻ֮žƽڴĸ⣬еܽᣬ֮

һ޵ֱӱƽϵޣ˶Ļ֮һ𣬾㶼ʹƺߣ׷׵ڵأʹ֮ɫί٣ͬһ㡣
ȻƲִ
ɶ񣬴˸ɱȻִȫˣ
ɺްŵƲǣִǧϣ˽£
һϸϸܵĻ漴ִ̳ӣһǺ죬ŭ֮Ȼǿ˾ƽղŵΪ˵ȰΧ
顣ԹӦôʮˣΪִ֤ʵûʵҲôˣΧסƽ֮ЩжʼƲƺѰƽ㣬һɱ
ƽΧˣЦ֮ɫеɱЩȫһˣڣ˭鷳
ٺ٣һϰɣ
£ƽϵɱֱʣʵһ㣬ݺݵѹ˳ִӵϡ
˶ʱһоҵĸ죬˵ħɣôǿɱ⣬ɱ˶ˣ
ƽɱŨ֮ޣϵϢȴ޵УԲŻЩʡ
ôȻǲϣҾͲˡƽ΢΢һЦ̾Ҫ֣ȫУȫţɾʱһĻȴþƽ뷨
ƽְͣɡ
أһۣº͵ˣ˾ƽ֮ԣǵࡣ
ƽĵһۣоһ̾һεĵȵһ֮ʱҪǿһΣѾ˷豹ľ磬һһ̺֮ÿһ仰̺֮һһ˲ķӡ
ⷭ츲صĸı䣬϶ǵǵħ֮ѪҿԽԪӤоżԪӤ۷֮
鷳ˣǰ񣬼֤ͻƾ磬û뵽ȴִһ״浽ȥˣ࿴˾ƽдһ˿Ǹ⣬ѾѾȥִϵְλԣԺ׼ڳ
ٺ٣̫ˡƽЦ˵Щ鷳ҪһˣýҾͰЩӸˣǳ
һ飬ͲҪڶˣΣһ˿Īζžƽ˵
Ŷ⵹Щ˼롣ƽЦŻشȴ˼˿Ī滹ʲôϵ
ھƽĥ֮ʱһ쳹˷̴˾ƽĶС
࣬Ǹǵħ֮ѪˣǸеɫŵӣȴִδҲ̫ҾʹɷһС棡
¡
ڻصһ˲䣬ƽܵĿռʱѣը˲ͰѾƽһĿռ֮С
ǿ
ǻܣռ䱬ըƽ֪֮̾ˣһԪӤǿߣ
Ҿоϣѹأƺǰ˻ϣְԵһԪӤֵܹġ
ԪӤǿߣɽ۷֮ÿһײβȻţȷʵаԵıǮ
ƽȴǲ£ЦƾҲɷң浱Լʲôˣϴ϶ȥٸҷϻ
֮䣬ƽֻǰϵһͷš
꣡飡
һɻ֮˲䱬֮˲Ͱռŵıը
ƽ֣֮һվһ⾪죬׵ܲ
һ֮䣬Ȼ·ף
ߣ棡ԵٴδŻأƽܿռٴѣĵ⣬ȴӲĶסˣ·ռסһ㡣
նܣ޼ɱ࿴һУʱ࣬ҿգͽȴΪһСʲôбѶܳˣǺúôһ
Ҵ򣿵ץסС˵ɣִҾִ֪˷ƽֻܵĿռԽԽ鲼ɱ


197 ĺһ
࣬㲻Ҫ֣ҾʶʶƽܿռմŨҵɱһڵĻתޣ鵶ϵĹâ֮һ˲䱬Ϊ쵶⣬ըȫ˿ռ֮ϡ
ߣǸһǺܲҲǽ𵤲Σڱﻹ棬ռΣ
䣡
סƽȻøǿˣռ俪ʼͣһѹ֮ƿնֱӰѾƽĵȫڡ
Ҫ֪ƽĵһܹգն񣬵ſռиȴͬһľһ㣬׷ױѹޡ
գ֮䣬ǿռٴαǣȻСƺžƽҲҪС
֮УƽĿһ޴ĶƣʣһߣϿ̻ͼÿͼ϶ѹаħڰңֱӴС
ҿգҲ汾¡
һ֣ѾǰԾأ˿ɵС
ڵ伮أǧл֮壬֮壬֮壬ռ֮壬ҿգŪռֶѾ似ĵزټնܣԾǿռ֮ǿˡ
꣡꣡
ռ䷢һŤƬնʼ˷˺¡¡֮Ȼâһֱ֣Ӱѿռ仯ΪƴСžƽҲһȭͷСˡ
ƽȫıһƬռ֮С
СӣִӣҾ÷壬ķˣҲ˶ִ³
ҿյٴ쳹ʣ֮ǰȻ
ҿգƾҲҵΪֱǳΣ޴֮飡ҿջ֮ʣռд˾ƽĻ
¡
޴ıըռ֮д˳̣ռϾͳһ˿˿ѺۣѺԽԽȻĴ䣬һâҫأ
ƽ̤Źâ³֮УϢͬԶľޣԡ
̵ĿռΣȻֱӱƽ顣
ռƬҷɣһֱӷɵЩִӵȺУЩִó죬ĵת֮죬ûӦ̿ʼҽϾ㶼ռƬƣе˻ʧȥ˸첲ߴȣ˲һƬѪȡ
һ£ֱЩִӳʧȥսԺƺˣɻҲһӵʹ
Ȼӣƽҿյжǿ᣿ǾͲһΣ·ͻȻû˿ϵ³
ƽЩҽеĵӣ¶һ˿Ц
ȻҵĿռΣ޼ɱһ𾪷ŭĺٴγ֣һӰֱֳ֮
ͽ¶ò
һ۵ˣ֮Ͻ˸Ծִ֮ˣұòᣬ͸©³ڼƮ첻ƣ˿Сơ
ھƽǰǾƽܲ˵κټ
ԾռΪһ壬ǿռ䣬ռ
ƽԽԽҵˡ࿴žƽһĨ֮ɫǳҿյʵжǿᣬֵ˶ٸֵ֪Ĳ࣬һţ޼ɱħ˭ɫ˲ǿռ֮壬һΪԪӤϾͨԪӤϾǿĶ֣˵ħڵʿ֣ȻˣѾǳˣھִ
ţʵɽеĶ⣬ڣĳȴƽƵȻҿֻһ˿ȴѾ֤˾ƽʵ
ƽ㵽ʲôˣʲôܣ
ܵ̽ƽ־ƽûͿڵʿһڵıҲ̫ˣԪӤںͽڵľ޷ݣ˵ԪӤϾǿߣ
ܺãǱȻֵܵסҵһ˿꿴žƽǾ֮ɫһ֮УŲ֪٣ΪܽԪӤʿһģͷһΣȻֻһ˿Ѿǿˡ
һ˿ǿȻЩԱġƽ֮ɫѾظܵĿֲȫɱңԶ޷ң
ɱңԶ޷ң߶仰еĹâԽԽúúã㵹Ǹ˲ţٸ㼸ʱ⣬֪ɳֵزߣЩӾħӵĶԾսˣϣս֮źã
ҿ͸©һ޵ɱ⣬漴һӣ˵ִӶȻʧ
Ȼһû¾ƽ˼гˣĻͶһԵĵҲӲܣԪӤĳԱʵȻǿ󣬵ȴҲûµ࣬˵࣬ҲԪӤᣬʵǾòֵߵħӽս֮ʱı
ҿߺ󣬵˽䱸֮ɫ
ƽȻһĺһǿߣ
ߣҿչҲҪˣȴ£´ټҶȻɵƽǷŭΪҿյǰظܵԼСƽľ⣬ʵħ֮ѪЧΣ
ܺãѾһֵħ֮⣬ֻҪܰħ֮ȫ򣬶ȻܹﵽԪӤϾ۷壡ʱҿǿҲҵĶ֣ʵΣǷ˽۷
ʩչȫȷ˽۷ƽû˿ԣԪӤкܴľ롣
ѾܲˣʵٶȽһΣﵽоĵزͿȥŵˡ


198 
һ˵ǱǿûȤһʦڵУһʦɾһҿȻǿᣬҲһˮ׼Ķ⣬ǴӲ¶ǰģҴȥԪӤ֣ʣ¶Ҫġ
Ŷ롣ƽжʱһڣֻݹһʦǱȲŰݣ󻹱ԼɱˣʦЩп
ʦźܶôǧټ񣬿һѵⶼʦǰݲġ
뵽ƽ˵ˣĺˣӿ񣬲һܵӵĲϣһ·ҶǿԼиʦֻ°ҵ־ĥ
ȻˣǾ˰ɡⷬ˵ͷ˵ȥպʲôϵ⣬лĻǼԪӤĳԱǸɶǿ֮ĸҿղ
лˡƽͷ˵
أ໮ƿռ䣬ֱӰѾƽ͵˷У֮ʱ˵ƽԺҪСˣĵڿǶĺܣսҿգػִЩ˿ɶʲôˣĺ֮ʾ츳ԺѵðȻԪӤԱܲһֱ㣬ԺȥǧҪ
ףҲûʲôʭӶ˲ծ˲Ȼ¡
ƽͷ˵Ҳ֪ԼٵʽϾ̫࣬ȥ˵һͻһԸʱˡ
ԼֲǲôҪԸ϶ҪģĿŵԼģ浽˾˴ؼܵĴǧû֮˭ҵʱͷ棬Ĳһɽ
ƽһֱĴ㣬ֲɵվǱɱ
ڵߺ󣬾ƽһɨؼϵϢɽ֪Ǽȫ̾硣
ͻоΨһþƽ˵ˡ
˵飬ȴҿոƣкܲζΪԼСĿ
Ӱһ̷ɳ˵ţƾԼĸоʼҷɡ
ҪƽԼľȻֱǰ
˱ըƽӰͬ磬һӷɵϷһɵȫǷԼ
ҷһƽƽ˺ܶ࣬ȻסΧ
ǰһƬɫ磬Ǻ֮⣬ϵѩͣ䣬ɽ壬֣ȫѩǣХƽܵ⺮µﶼܲסɱ
ƽһɨָûб߼ʣҷһͨȴһԼʶĵط
ƽ˫̤˱ѩǵĵϡ
ಣѩƽȻһץܵķѩл۶һɺ֮ϢʼϢ԰ʿɱˡ
ĺĪǱƽһ󣬺ɢʼ뵽
ڵ֪ʶѾŨˣ뵽ĵ伮
伮мأɽ綫ϷһƬıѩ򣬴˵޵ľۼأһֽħޣˣײУֻҪκλͻ̹˿ڣɱ֮ʳ궼Źÿ궼ۼһŰɽ磬֪Ҫкٵ飬ÿһħŽ𵤾ҵʵǿޱȣһЩа취Сɸᣬÿ궼ᶨʱء
ΪҪǣǷǳһطŰӲһ죬һиǰҲѽлɱ
ȻײУȴǷǳõĶͨʿǵõԹˮ̾ͿΣɽеĺñ
ҾȻ˱ƽܵľɫ̾û뵽ҷһͨȻ
ݵ伮أ֮ΣأȷʵõĥȻʶʶħǰˡƽ°뵽ƾħթޱȣǰ˵أȴһ˭֪ܲˣҾһ죬Ҳͷɻȥ
뷨ȷƽһӰ漴ͣӦͼҵǿĺħɱ
ﺮŨͳߣϢڴǧû··뺮Ϊһ壬޶֮г֣󲿷ֶڻɱʳп޷¶ɡ
أ
һд˾ƽĶУһɨһֻɢǿϢıںһͷֻܽ޶Ϊನѩ˺һͷһ£һεİ׹ѱܵͷ­еǾͿʼʳҲȥ׺ζ鷽Բµ޶ʼɪɪ׷뿪ƬȻҪԶ˵ء
ͷǵΪоʵһļֵǾƽȴܲʣ᲻ȤֻбħˣĿꡣ
ķΧÿʱÿ̶ɱ
ƽӰãһ߱ԭɽͣ߶ߵЩ޵ʵҲԽԽǿ
һͷſŵͻͻΪо۷ʵÿһεĺķѩͺһСͷ籩һ㣬׺Ϣֱʣɪɪĵͽǰһ죬ͻʳԾĥЩΪ֡
ܻȻͷ̻һ󷨣ͣע֮Уȡת
󷨾ƽδӦþе֪ʶΪϣðһɹ׺
Ǻܹϵһ壬ҲӵҰҲ޷ѧϰΪû塣


199 ɽ
֪ʶ϶Զݴ˵֮ʱޱؼ飬صס
ֻ֣ѧϰ֪ʶںϵԼ֮УŴʺĹ
ͷͻ˫۰䣬ƺĸоûʲô
ƽĸӦͷͻĶͷġϣһöɫˣâȻǾ˲֪ޱȡ
໺𣡡
ھƽӦʱͷƾı仯Ȼתͷõľƽ
֮ײ֮⣬ڿƽͬʱſѩϵѾ˲˵˾ƽǰֻǰצ̹ظλͬʱѪſֱҧ˾ƽͷ­
ʱ֮еըſʼ
֮֮׺ɱκλͨʿˣȻᱻ֡
ƽͨʿ

ƽһͻһǿͿʼֱߵ°֮ϣһ֮Ϳʼɣһ죬Ȼ˵ϡ
໡ͣ
ڵϵһҽУҽֻ֮һ룬̾ͱػϣȻֹ
˶ĻͷϣѾһֻ׵ơ
һΣһȭͷСɫˣŨת˲ͻΪһƵ̣ôޱȡ
ƽһˣⴿ˾ͿʼڻΪһɹɴ뵽֮С
ھƽڻת˲ͱΪԼĲƷ
һˣôƽˡ
ǱʿȻһ
ʲôǿߣǶǰ˽֮УûһֱӾͰ˸ɾġ
޵֮У̺ɷʣֱȡȡҩ֮еɣױһӣأпܱǣɢ
ǾƽôֱӸɾһ֮ɫ
ΪھƽɹԽԽǿˣǿĹܣһڵĻ磬ƽеһ˲䣬˾ͿʼԶɢȻԶС
޷ĺôһУ͵ǰڲ֮ء
ɽʷҲҲһֹֺô
֣ƽͻȻȻһ˫ĿһĻ棬󲿷ֻ涼ͷɱ¼ЩͿƬԭĶϷһ޴ıɽħһ壬ͻΪһѱѩɽ봦
ԭˣֲøѰѰԭѩͨƽ˫Ŀһ֪̾˺ħټͬʱҲ֪⺮ħжôˡ
һ䣬̺֮УƽͿһĻĻĻ棬ѲֶһͳһʣǾѻꡣ
໺
ǽƽһɨͷͷʼй
꣡¡
֣ÿһεͼĲҺͷһƽĵƻͷǿֱӰȫ飬һӱͻϮȴƽһգ˫ȭ˱ϣ࣬һֻɴıƽ˺롣
ǿ׺ݣѪȡ
ֻȫһн֣ͷ̳ȫ뵽֮УΪ˻
ƽоԼʵвɵ̾ʽȻ찡սսȷǱҪöˣӶỹǽ췽ʽֲħʿôࡣ
Ȼ죬⼸˻ǲ̵ģֻн𵤾ˣԵĽǽ𵤾ңҵˣһҲǿޱȣҺżͷ䣬ƽ֪ڶıɽϣħס
ļ䣬ƽͻΪѩ״̬ΪʽֻҪлﾭᱻĨɱʳһУȻÿһʱǾͻۼһŰɽ硣
뵽ƽ¶һ˿ЦݣЩħĲ֮ȴ˿£һǡǡ෴˷֮
ΪĴǧû֮Ƕ֮µв䷨Ծƽ˵ǿЦ֮
һЩΪʵ̽ⲻֻҪ̫࣬ƽһһ֡
ħҵϣǾۼĶһ㣬зһĽƽӰһʧŶıɽͱܶȥ
ԽǰԽܸܵǵĺ䣬еһЩ߽Ҳʼ֮УЩνĸ߽Ҳֻǽ𵤳ɱ֮ԾƽûʲôԵĺôͣһ·űɽȥ
˻ģг⣬ھƽɿ챼еʱ̾һȺǣз˽ͻСÿһƥµĲΣȺӣڲԭݺᣬ˭˭
Ⱥɱһͷ֮ţƬ̹Ѿɱʳɾƽٶȷɿ죬ʳ֮ʱɹǵǰ̾ͱǷ֣׷쳤Хһ£εİ׹Ϳʼ֣׷žƽиͬ籩꣬޿ɶ㡣
ƽа̾һѾ㿪䣬һӴһ˲ֱ֣ӰһȺǸУȺ֮кǿĻ棬ﻹǷ׷׺ˡ
Ƕ°ɡƽһ䣬漴һָȻǸߣһҲӿγһͨĻ磬ֱӰеǶУ˲书вΪıǱ׷ײҽУΪޣ˶һأֻ˼ͷΪͷпֵ
ƽǷӵʱ䣬Ӱһܣֱ֣Ӱ⼸ͷǸгһ⡣


200 ħ֣
ƽһӣ̾С
Ӱͣٴǰһ·ԽԽͣЫӣӥߣûޣʤһƽ̾ͿʼȻҲ˭˭һ·֪ٵ˾ƽ¡
һ·֮ебϡƽһȥһʵıɽ
Ǽͷصĺħۼˡ
ƽһ´˴ջа˾Űٿŵˣ󲿷ֶ֮£ܱûкãȫĻЩȫ˳ȥתΪһɹǿ
ֿʼû࣬ǿͼҲԽԽ䣬Ҳʼǿ
ǵǿһǿͼһЩͿԽоĲˡ
һлΪʱ磬Խķ˶Ĺ򣬲Һ鵤ҩռ֮еĸ߼ټսŵͻơ
Щ֮ǰȣֱǾţһëҲʤˡ
ͣЩˣڻһգͣսҲķ˽⣬ʹʣøΪŨ
վƽһ̤ɽǰ
һ·ѾûκεޣЩ죬֪ƬΧѾǺħĵˡ

ھƽ·֮ʱͻȻӱɽдһ׺ıеķѩһޣɢһɹŤ״ѩزͣζɽϾ޴ѷ첻ͣ֡
ѷ֮УȻһͷΣȴëĹ
ħ
Ϣ׺˫۲б˫۶ӣ궼ᱻбɱ˺ѽ飡
һͷħǳϧͷģϢȻ׺ˮ׼
ͷħϵŨޱȣһͷħֱֵʮλͬʿķܺͣ仰˵Ȼ۷֮ҲܺĽʿˡ
üһҵһͷ
ƽͷħѷ̽ȥͿɽһƯ֮ı׺Ϣݷ
ӦþǺħ֮ˣȫؼıѩɣΧ㣬һĻǾƽǧ֮ۺѾ˷˼ĵزҲףΪͨıѩ

ھƽ۲֮ʣͷħȻ߸Ծ𣬶˾Ͳ
¡꣡
һ촫ħǱظߴȻڱԭϣʱķѩĴըԺħΪĵķԲʮ֮ڣȫĹѺۼ
һ죬ı迪ʼѣԭϿʼ˾޴Ѻۣ
׺֮⣬¶ɣ
ƽͶһȥ龰Ҳɵһ̾ףͣ
֮̾ʱƽѾ֣⺮ħδӦ֮ʣ˫ȭѾ˺ħظм䡣
˷
⺮ħҽжûзѾգ޴ڿбѣըΪѪ꣬žžવĵ
һһöԴСİɫˣѾƽС
öûκεʣޱȣһһ·һ㡣
˵ħʽأһΪȻʱĳǻ֮֮ǰǵ㶼ȾǵˣҪͻԪӤǵһֻҪƺ˶Ǿɽľ绽꣬£ܡ
Ȼͷħûдﵽ硣
ⲻͣˣ֤ͷħſԳΪԪӤǱϧǣ˾ƽ
磬ˡ
ƽһһɻϢӿգۼ˾ͻΪ˴ӿ뵽ǿͼ֮УʹͼһЩ΢΢
ͬʱƽƬѾٺˣͷ·Լһ㣬ޱȡ
һָһǰıԭȻðһű֮ҶǸȫֱûʲô
˺ħ˵ĺôӵгǿĺ
ƽĵ˵ͷ漴һӣ֮ΪޣĿ⿴˱ɽ޴ķ϶Ŀе͸©֮ɫ
Ϊǰ棬ĺħ֮ˡ
ɽʿʮʹ޺ħΪʵ̫бֻҪһƬ棬Ϊˣ֮Ҳиֳ֣ʼ޷Ѱ⺮ħľۼ֮أżҵģҲʧӰ٣Ϣ
˵ԪӤʿҲԵħ
ڣƽȴ׵ҵ˺ħľۼ֮أⲻò˵һˣֵܵסΣգȻǴ󱦲أǵֵס³ܼ򵥣ǻɢ
Ӱٴãεľƽ˿ȫԼĴǧû֮˱Ϊ͸֮ɫͬʱһ֮ѾУڵĻӿΧһ㣬Ϊ˷͵Ϯ׼
ˣѾȫװ׼ϡ
Ų̤գͬϸûκ֣űɽϵķ϶ٷȥ
޴ķ϶ڰ֮һߣžޱȣƺ΢΢һ죬Ƭľס
ƽ龰жɵһЩţͨʿŵıˡ
ɭֲɱֻ͵Ϯˣܲ˯ĺħ͵͵ɵֻҪŪ̫ĶӦò⣬˳㻹ܿûʲôñƽһ룬ٶȽͣУűǱ
ΧһͷëȸղǸĺħ


201 ޵У
ڵصĺħһ˫Ŀգȫͣڣһг˴СͷͣÿһΣΧĺȻ£Ȼڽ
Ϣ⺮ħӦѾ˽𵤾ϵɷŨޱȣ֮ղɱͷ꺮ħ֪Ҫǿ١
Ȼƽͷ𵤾ĺħһ𼤶ܽɱȻʹԼǿͼҹԾǺħĴӪຮħ֪ж٣ɱʮͷʱؼ˿ҲܷٳɳѸٴﵽоĶľ磬ʵٴ
̫ˣȫһԻɱȷԣת˲䣬ƽѾ˲ԡ
΢΢£֮ͣâ貣Ĵǧû֮ͬʱ˫Ŀգеսһ㡣
ΪʲôҪ˫ĿգΪÿһͷ𵤾޶ĿעӶżǿĸӦ츳͸ο޻ͨޣײޱȵĺħڼΣգǸо
ȻͷĺħȻ˫ۣĴҴܣƺΣա
ɨһ飬ȴ޷κε⣬˫һ˿ɻ֮ɫ
˫ɻһ˲䣡
ƽˣ
е־ľ꣬ȫ뵽֮УȻ
һ˾ƽѪ϶ݣޱȣȴϢͷ·Ȼһ㣬ûκεĲ
ͺ棬˿᲻𾯾֮ġ
Ȼ󣬳Ϊһ磬Ǻħͷ­
Ϣͷ­˫֮лɻ֮ɫȻʼѣΪһصࡣ
һɱ
ʱľƽȴһȻ䵶ⴥأסҡҡ׹
һǿҵѣθӿԴеƣͬӺХһ㣬޲̾ɵڵء
һ˾ƽΪΪأҲΪǿһ
һɹôƽ̾ͻΣ֮УΪµǣľ˻ܵҲǰַ޵С
ҪľôҲʧȥ˳ǵ˶⵽ԵĴͬʱĵ˸ɱ
ƽڣľľͨԼǿľʧȥЩôپ
ڣˡ
һľͨޱȣᶨԼľ
ǿߣҪģ
ҿ֮ʱƽܵԼǷŭ裬ڣָǰľٳ߸ͷһ
ҿ֪϶ѪһεĴȻͳһǿߣ
ڵľƽȻǳƣۣУȴٴγ˳ĺҴӽԺҲûκε˺£־
սУҿղУ౦ŲУɣ򣬴ҲУ
ľĹؿڣǾһһĵ·ΣеѡӱܣȫеѡЭ̧ͷеѡǶ֯
һˣѡ
һη޾壬᳹ңֱǰ
ƽôѡģˡ
ڵĻ·Ҳܵ˾ƽ־׷׿ʼζ仯֮ǰһĲͬ
ϵϢҲʼΪأƴ
ǰƽϵϢǿͣǱңգȻҲغƴ󣬵ȴ仯̫죬Щȡ
ڣѾ׿סɿ⣬Ϊ˲ɽ̣֮֮ݣʵʵʵʵ飬任Ѳ⡣
ģ֪
úúã𵤾˹Ȼֱ̺أ֪ȥںĲٿжƽö˸ߵĴˣͬ£ɢһ͵Ĺâ
ܻһƬžûκεޣִ˵ض
⺮ħնɱһ˲䣬žѪѾƽĻתΪԾƽȻƣֻǴϢ˼ͽĻָһЩ
˿Ҳͣڵأһ𣬾Ͱ˶˸ڽڣΣյĵطάȫ״̬ǺܵΣյģƽɲԸðա
޴һ뵽磬̾һڣΪ̺ʵ̫Ӵ󣬾ԪӤʿҲҪֲգƽһ¾͸ȫ˵ġ
ҲǾƽǻ˱ˣҿǰҲƽôͣϢɱͷħȻˡ
ڵأƽʩչǧû֮һеĺۼڸǣԷ֡
һǺײʼΪһڻпʼУھƽȫ澭֫ٺѨëףȫһ顣
ƽʱڳһɺʥٴνǿĺΪõѣ˻֣һڱԭ⴩еĸоޱȣ֮
ʥ壬ʼ任ʺƬص״̬·Ƭԭޡ
Ǻħ˵ıֻ֮ҪһԺĵ߱ϵȻӦͷ
һĺվӣ˫ڣѾȫָűǿͼҲʵһЩ
սҿգ֪ǵʵŲ࣬Ҳ̫Զˣҵţһ죬һǳҽ°ƽӦԼ仯ıǣͿԺϢĸɵ𵤾ĺħǽƽ㹻İպҿչС
ʧȥѰҽ𵤾ħлɱ
ƽһӣѱصⶼɨɾ漴Ӱٴãȫ뺮һĴѰлɱ


202 Ȼ
һСĹ򣬾ƽѾ͵͵Ǳ뵽˱ϢԽԽǿƽͷ𵤾ĺħۼһʲô󷨽Ũɷ̫ޣǡ
ƽ͵ϮһͷħͷЩѣοͷԸÿǣֱӾʧѰұ䵥ħ
ȻƯ쳣ȴɱƽһɨͷص󷨽ƣЩƿûʲôƽȴܵеɭɭɱǽ𵤾ʿǰҲ
˾ƽǧ˺ħˣƬˮĻƽҲҪؽص󷨽С
شһַڱĴһͷĺħ
⺮ħѾʵʣİëҲѾ˻ƽɫͬʱһž޴ͷһһƺƼ
ɷðȻһ֮ߣ㶼þһը·Ҫѿһ㣡
ƽҲԴһʹӦ죬ڲ֮ʱѾûסꡣ
ͷħѾﵽ˽𵤾۷ΣҹŬɷʹںһȻһٱͻԪӤƽо̾һ漴Ǵϲϧңҵˣ
ĵͷħı󣬻ʼۣɭɭɱⱻصļȫע֮С
ȻƽһֱӰĺħ룬ǿ˲䱻ȡǿž޴˷·ܵ˵ΣգҪըǾƽһǿʱӿֱ֣Ӱ˸˻֮С
һյֱ֮ǰĲ֪Ҫǿ˲֪ٱ嶼ʼŨŵȻǴƺܲסҪѣ
ƽȴвţȫ񶼿ʼ磬ʹǿѹڵʼѪ罭˺һŰɱը֮ѹƣҲָС
ѾһˣĻƽȻŵϢй¶кħ׷ɱ
úúãȻǿᣬôȥҲúħܻǿĺܵõڤڤеĹ£ôֱ̫ˣӶȻʽֲħڶ࣬ȻǸоӶĺô
ƽа̾漴һӣ⺮ħѪȫװ磬һͷħѪǲ򵥣֮Ѿ뵽˹ͷȻǶıϵϣǹ׸ڣܻȡĹ׵㡣
һѾһüΪǿıϵɿҲӲ˶٣ɱͷȥƽ˼
ƽǧû֣֮ʱϢͳΪ˺һҲûкħܹˣԺǿıϵƽöӻ֣Ϳ԰ѱ˵ķз
ħǱ֮ƽôˣȻǿ
ͷĺħҲǽ𵤾֮ǰҪС˺ܶ࣬ƽԥնɱѪⶼװ˸ɾʱ͵ϮɱԽԽ˳֣ԺȥˣĻţһЩصĴɱҲ׬ˡ
ಣ
ƽٶ磬֮ݺᣬɱĺħһĹѾնɱ˶ʮͷ
ʮͷħǽ𵤾Ǵɽ֮УȻɣ
ħÿһͷΪѰȫǱʵǿᣬһͷħֵʮλͬ׵ǿˣڣȴƽвһɱ˸ʹ졣
ʮöδСˣƽк˷ܣЩˣ㹻ʹؼѸٽо۷ΣʹôǧԱձӵмǿĺʵٴ
໺𡫣
һ޴ĺֱӴ˾ƽ˼
ź£֮Ҳ׷ĺֻ˲书ǿϢͷټУ˱֮
ƽʱףԼɱ̫ƵѾħеһЩǿ߷ΣԼһ𣬺ҪѰ١
ջѾ࣬һǼþյĺáһתƽѾ˸ףкħһȥѰ䵥ĺħҲʵþգȥ˷ɢؼˡ
ƽ˾̾ҪɳʱԴ֮ͻȻһ֣ɱôຮħȻᱻȺԹޣƻľ޻౦ϣ
ǺСܻ౦ţƽȴ౦һЩ鷳
뵽һ𣬿ʼģ˶౦ӰϢصһЩһ㡣
ӰƵľƽ군Ķ౦Ŵϣƽȡħ֮Ѫ۳˵ħսһͨŵѣ߻һѡ
ʵӰõļ޻ѡϾܽɱʮͷħܱϢй¶ģԪӤ˭
ƽģϢɵúٺһЦӰһʧԭأʱڸȥ
໺
һ̺ǿƺѰʼٸߣҵӹƽͺӹͨıһ㣬˿Ʋһ˿
꣡
ھƽҪ뿪֮ʱһȻ֡
һۣʱĿ׵Ӱʼ˸ٵܡ
ôƽ˶ʱһӰֱӻԺоԶĻ䡣
˽磬ǣҾ¥
Ȼ
뵱ھ¥֮ʱˣ˻һ̹ԣȻ˵ڵӣ˰䵽˽磬ƽͻϧ


203 ǲȣ
ھƽлһ˵շֱ֮ʱµĶ
ⶫһֱڣʱûãһЩˣǽȻƽ˴ˡ
ȻӰٵķɱƿܰѱѣļԶֱӱ¶λá
ƽ̾ͿͷħҪôӱи֣ҪôֱӷӣĿȻȻ
ڴͬʱȻɢһɱĺ˲ɽеĳڡ
һܲȥˣô죿Ȼǲȣ
ƽһĻЩ΢΢ѡ
ĺħѾҾۼһǳȣȻᱻ䷢ȻΧƽȻǿᣬҲʮǿοӦˣڱļ֮żɾ׺Ϣڳ˯ÿһϢ֪ԼǶ֣һ£ӦԪӤĺħ
ͨħѾ츳ǳǿһͷֵλʿҪڽ;оԪӤĺħǻϾ׶༪ˡ
ǲȣƽҲ᲻˵һĽᣬԺ·һѡ
˰ˣЩ֣ܼȡ
ƽ˾ͻȻӰεȻ׷˹ȥͬʱϢᣬΣյʱųȣһǴսǣжͷħڹǼȻˣǾҪȵƯöԷмǺõġ
׷һڵһ߽磬ﱾһڣǱϢΧˣƽϢĹۿ
⾪죬Ĵըһ󱩺ͽ֣ͣı濪ʼѡ

ͻȻһ޴ıѣһˣٶȼ죬ۣĽ߰ͺһ⬣һϸıⱦͨһ齣һػ˵⾳ͣӵǣ
齣ƽ֮ǲ˺Զ
վ¥һ֮ʱȻľŲ䣬Ѿʼˣٶȼ죬Ȼﵽо۷壬ҪͻϾ
ҲǾǣֵʽҲǿޱȣĽΧƣÿһӵܹɱʿܣ֮е齣ֻ΢΢һӣͿʼԶӭУ˵Х֮ͺħ
ϢӴʲôײı棬Զγһһѵı·ӵаһжתΪȻвٿص
ƽҲǶˣҲҪ鷳һ
һо۷ΪȻǿ֮ѹеںħѨ֮أͼɱͷ
ǿΪȻҪ٣ҲǿˣԽ𵤳һսһʱûȻô󣿡ƽһԹۿȻϢо̾
ʱȻĺ棬Ȼʮͷħ
Ϊ׵һͷëѾΪ˻ƽ֮ɫֻһЩëǰɫӴ󣬾һСɽһ㣬û͸©׺Ϣ·ȫڣԾǶƿص΢ĵزһ㴰ֽͿͻƵԪӤ֮
ƽħȻһââԳһӰӰǳᣬϢûа׺͸©һָ߹ʴȡ
Ӱǻƽħ۶ɣ仰˵ֻҪͻƵԪӤ磬ȻͻữΪΣһǿķɷŨһңˡ

ƽһ֪ͷħǿᣬо̾һһ˿ԥʼԼܹܲɱ
ԥֻһ˲ɢûɱôͷħ֮ǰƽľ𣬿ܻѡȥڣָԼľ־Ұٳ߸ͷһôΣվӱܡ
ʿôĵӣȻǱҺħϮɱҵ񣬿ϵϢӦڵ򽣹һ壬ɲٿ򽣡Ӱһֶ̾ͷ˺ϮɱҲΪֹˣҺħֻһ·ǾһƤ͹ըȻùѰһкйϵˣʹĨɱֻҵϢ
ƨб¾Ͱүүץˣôϻ
ȻĻƢԲû䣬ǰˣ֮ӰѾ䣬⵹þƽ¶һ˿Ц⡣
ħ͸©һֱŭӰȻ׷
һһԵͬǺԲ
ƽһֱںţ֪ʱȻѾȫ˴˵أΪͲ󷨣ôӣվԼķϡ
ȻҲ֪һ㣬ͣ
ƽҲͣһֱڲͣ̽⣬עûԪӤħĳ֣ȴʼûκԪӤϢ
λԪӤĸִԺϤֻҪһϢƽԥľߣȻΪľͨǰȥҲֵ̫ˣһֱûг֣ԪӤĸָЩС¡
ħҲͣγɵӰؿȻ˵ΪܵˣǱǺħأԶҲӲȥģ
ƾҲӣҲ·ͷȻߣǵĽ°ɣ
ʲôħʱһ̷˷Ȼܵ·ϣȫ˽η
ЩηڱУزϸ̽⣬ͻᷢ⽣ηܣÿһŽ𵤳ֱ֮࣬˳еĺħ
ʿȻɣħȻһ𣬵һӣǿҵĺ֮˲һ״Ȼʹ˹ȥ
ȻѣĽ˲ͰЩиɷۣ


204 Ϣĵ
Ϊ㻹ܸҶ֣ģҵأȻ˵أĽʼֻ˲书򣬾ȫ
ʿѾ״ŭǺħһ壡ڣȻǵѪϴħŭޱȣƽɫëʼȻ賤漴ͻס˲Ľ༸ͷħҲǷ׷ˣֻȴ˵Ѫۡ
ͨɱħ
ȻǴһϵ齣âһɻ֮͸©˲˽һֱӶźħ˹ȥ
˷ڣ飬һֱ̣ԴأԶԶؿǻƺڰһ⣡
𣡺ħ󣡡
¡
ںħ֮ʣ˲ʮͷħΧ˺ħΧ֮׷׺һſ˳֡
Щһγһ֮ǽǽϿ̻Ť֣֣Щһһɷ׷״Щ͸©
֮ǽ·һǱеĺħ汣

иЩǽϣһĻ𻨣ʱȻ˽һĹҲˣ

ıֱӴ̴һǽ̵˺ħظ
˽һ޵У
Ȼ齣һת˲ںħһѪܵĿӣȫ͸齣Ȼ
ಣ
ֱںħڱ˲ʹѪ

ħʹһѪɢգľһѪ꣡
Ȼ¶һ˿ظ֮ɫɾʱѪҺĺħͻȻ˫צһסȻ˫硣
Ȼû
ȻУ˲Ϊ˾
ħѪȣͬӺХƺһ̣ҪȻ˺飡
ʱƽˣ
һ⣬Ϣĳ˺ħͷ
ȻϢȴ̺Ϊɭֲɱ⣡
ǽʼɢĽҲʼɢ·еܵǣȫ۵⵶֮У
ת˲ı仯ʹúħ˫֮г˿־壡һ¶֮ɫȻҲǴһ
ô£ʱһһͬʱ뷨
һ˲䣬ȻͿˣԥ˿ͣٶûУֱӶ⺮ħͷ­ȥ
ħѾˣֵܵסƽѾõһ
⣬⵶ֱ£·жһ㣬˲ͻȥ
ͣ¡
ӴһҡΣ˲ͱ룬ƽ鵶̺֮˻ıһǿ֮ͼʼ֣ƴޱȣֱͰһ㣬˲ͰѺħڵߣ˿һ
ƽ͵Ϯɱ˶ʮͷħڹʼʩֱ֮һ㣬ͻȻ֣͵Ϯһͷ˵ĺħܵ
ħҲû뵽ʱ̾ȻǱԣдɱ
һ·һС
ѪѪѣƽȴ˿֣ͣ
ȭ֮лէֱ֣ӰɣͬʱӰһˣֱӰȻ˱Ե
飡
ħȻըըನֱӰ༸ͷħըɣ
һƬ⣬Եƽֳ塣
֣㣡Ȼ֮һƬ𾪣ͱ˿ϲֵܣ㾹Ȼǿ󣡶ҿΣȻ˵ţ⡭
Ȼһ˲ֵɫȣ̾⣬ȵȵȵȣ֮۳һɫǾǿϲϲ˵״ˡ
ҡƽȻҲ¶һ˿Ц⣬ǿǺþûˡ
ϲһ£֪
վǰѣܲ˵Ե֡
֣̫ˣ̫ˣȻЦϲĲԼ
ɾʱһϸϸıѾ˾ƽԺ
СģȻȻһӰ̳˾ƽıֵסһ룡
ɫʱϣƴʼһƬ˲ӣգ۵ʱ䶼ѾȻΧγһɱ
ţƽӦҲǼ죬ʵϮ֮ǰѾû뵽δ֣ȻѾı
һٶʱþƽĺøС
ƽһưȻͷȻȫıֱӱƽ˸ɾ
ʿ㾹ȻҵôȥȥħʹԹĺͻȻ֣һ˶ˣһĲȻ۳һΣ
ɱɱ࣡ħ𣬶ຮħҲ˲ɷͳͳ֮ȵȣеķǵصĳžƽһǺϵĹ
磡
ƽĹҲ˿ĵڻʱ֣ת˲ͰЩ˽ȥ
Ϊ˺ԴתΪ˴ƽգȴᣬӰ֣ÿһεֶһһʹ
ѪɣȫһѪ硣
ÿһεĻӵþƽǿᣬεĻӵεһƬ֮ƣеĺħ϶ˣ
֣Ϊҵ󣬵Ұͷɱһжð죡ƽ˫ֻ˲ͷ⼴ҪܵĺħԷͬʱƿ׷
һն£ٵĵ⼸նأڵ⴦һǿеĿУǻĹЧ
һ̺˾ƽ־ֱӱѧһУһУ
һһֱն⺮ħʹĺ
ڱ;еĺħͻȻٶȼͣȻȻصžƽȻײ˹֮ݻǧ򻯣Ȼƽһ͸˸ϡá


205 նɱħ
ɶ񰡣ħҽвͣһȻֱʣȥɣ
һ׾Ĺʩչ˳ͷ۷ĺħȼԼˣʩչ˺ħһ߷
٣ѩ磬ﳼ
˲Ϣ֮䣬γɵΣѸٱ仯Ϊһ޴ӰӰָ컭أһ˫ţһôϵϢŨһ֮еѾ˳ƽˣ˺磬ࡣ
һʩչֱֻأأ
ĺã
ƽ˲͸ܵӴѹҲɱӣ˿£ǺͶԷһģ
ǧ磡Ϊޣ
ƽǳףǺħһУҲܶ㿪Υ˱ģֻײܰѶԷķڷԼҲսȡԵĽѪʼڣ˫֮ս⣬ȫһ۵˶㣬ֺǿͼʼı֣ʼ֮ĹâʼӾ޴󣬵طˮУֻأЩҲȫˡ
ʼ𶯣һЩϸ΢еı棬ʼѺۡ
ڱߣڻζʼ֡
ΰ󣬺Щﶼ޷ݾƽһֻܽ͡
ħġһ֣ͱƽƸƬߴǿľӰҲʼžı죬ʼ飡
ôܣǿĹú⾳ֱ򷨣ֹôᱻһʿҺްҺޣƾʲôһӵУǺħħһǱţҲħľ֮ɫǺ⣬Ǿƽôʱ䣬һֱӿļϡ

һҽȻħɵγϸϸܵѺۣʧȥ˵ʼӴܡ
һԵȻŶɵˣڷ˽֮ʱ֪ƽ򵥣ǲ򵥣ֱ죡ΪͰѽ۷徳ĺħɱıͷ󴮣ɽʷϺʱֹ飿
ȻȻ𺳣Ҳû˾ƽ֪ħѾ군ˣԷģһַģ̾Ͱʣµ޽㾡ʹնħ
أĽٴۣôҲڵľӢӣղŵЩûоƽİҲƺã˾ƽİɣ齣Ȼ˹ԣݺᣬֱıγһѾ޴Ӱ
Ӱһ֣̾Ǹƿռ䣬Ҳ֪ʲôص
Ȼ齣ͣӳת˲ͷıըÿһһͷħıըһգ۵Ĺ򣬳оͱͷ
Ȼսˣ֮ǰЩħѾƽˣԲŻ˼򵥣ϲɡ
䣡
ʱ򣬾ƽҲ˺Ĺ
ԭ⺮ħѾɥʧ˵ڸƽֻ֣ñĴ
ƽһ㶼£鵶飬˭ҵ·ɱ˭¡һִı룬һЩֱײƬһ·֮һɻ֮ɫеĹ֮׷ױΪ˱ѩΪϡ
ͬʱе֮âҲ˸ͣ·֪ɱħ飬Ȼʼ֮ʼ㳤һ¾͵˺ħĺ֮
ƽӦ죬ȣ̵ٴογɵӰ

ħʼܿƵײҲǷӦ죬ͻȻһֱֱֻۣȻһɹԣס˾ƽȻӰǰűͷɡ
֪ǲһֱۣסƽֻӮʱ䣬ܵѳӻ
ƽ᲻֪ħ뷨򲻿öԷԪӤĹģԻٴαѪҺӾƽһ˿
֪ƽһµıʲôز
һã˲ԣ漴ӰٴʧӰ٣·ǽһ˭ͨ
һ˲䣬⺮ħֻſ˱̨ף¶һ˿ϲ֮ɫͬʱ˺ħͷ˸أȻ£ֱӾͰ⺮ħ˸顣
˿ʼѣƽĻʱ׼˲Ͱѵ˸ڣ

һԵȻ죬˵ô֡
ӺħʼĹȻ͵ϮȻٳУ󷨣ɥʧǣֱۣһϵеĴ˵ֻת֮顣
һϵеĹɱ֮УƽʼռϷ硣
ţһʿȻܰһͷ𵤶޸նɱʵԶԽܵġ
ʣµļͷħҲסˣڵǳû˵һţֵ쾹Ȼնɱοǣ
ת˲䣬ǾɥʧһеĶ־ʼӴܣȻ飬ת齣УֱӰ⼸ͷħɱ
ʮδС˶˳Ȼһ֣͸˴Ӱһ˾ƽԡ
ʱľƽȴĿһλɱħȷʵþƽʹʹĴһҲ˲٣ıڲһЩѺۡ
ǿѵԴԴϵĻΪ޲žƽơ
ڻֿʼǿЩǰôһӴƽ϶ܲסǾսĥʹ˽
ǧأƽҲеĹЧսĥߣⷨѾĳ֮ĺô
תһǿһʮ죬˵ڲ֮أοܸӦԪϢͨ£͸컯


206 ³Ա
ʤ
ǧ治ֱָԴĹ
ֻ˲Ϣ֮䣬ƽѾ˫ۣվ塣
ʱľڵӴ󣬶ұøΪ⣬Ͷ֮Եͣƾס
һԵȻŶǰֻΪƽ򵥣жһֱű𣬶ڿôһսѾͶأʰ·硣
ǿߣȻǿҵİǰӳһһˡ
֣Σ˴治֪α𡣡Ȼ֮г˸̾ζ
ʲôѣվ˵ǵԵ֣ڱʲôľͱˣû˼ƽ˰֣Ĳ⡣
һһ룬ȴҶȻȻһ壬ն˵
ƽˣһЦ֪Է뷨Թ˼ȻöԷвӴԺ֮ҲħãԺȻͷ֮
ǣȻ˫һ漴ʵ֣ҿβ£ѵǵŵŵӣ
ƽ˵ͷ
ߣȺͷ۶ȥˣȻֻһŵӵݣȻķŭԾֵʵͽ¶Ǵ´࣡ǾȻʶҪ˵ĻͥҸ㵣ڣֶȻһͽݣʱֵܶˣף۵ڵҪģ
֣ﲻ̸֮أȥ˵ƽͻȻɫһһקסȻٷ
ȻӦ죬ƽɫţȻ֪ʲôǸžƽ׼û
¡
ھƽʧ֮ʣǸղĵطȻʼըһƾ֣
ȻʱһĸӦ̺ܣ֮ղŵĺħҪǿ˲֪ٱ
ԪӤħ
ǧûƽһȣϢ˲ãȻҲ˽ȥ
໣
ǱһͻȻըһ۵ˡ
أ
˴һƺסˣ̣ռգ˲ͰΪһأ
ȴ£
һɲǣƽϵĻϢתĸӳף״Ȼһ󺮷硣
Ȼʵȴûж֣Ϊ֪ԷʵĿ£ͲܶԸģֻ
һзޱȣסֱѰʽ
ʿħޣͳͳһǾҪͣȡΪֻʩչ෨һֱסҲ˵ȡκεôʿû˷˭ǿƽгȡ
ֻҪһȡ̾ͻᱻ֣ǲȡڵķվ֮ʱ
ôܲסֳ塣
Ǿƽȴ˿£Ϊӵл磬磬ʹޣڵԶ޾
ʿҹ
һصı𴫳ʼ𶯣ͨʿȻᱻӰ죬ƽȴǲܲʣС
ߣȥɣϣҵ౦ŵӡǡƽһ߷ɣһ߰뵽ٶҲͣ׷ɳ˱Χ
ֱɵɽı߽֮ƽı
ƽѻû֮һգ漴˾˳
֣ղŵǸԪӤĺħôģȻһʵ
츳һֱȽ񡣡ƽһⲢǲȻΪԼǧ£Խ֪Խá
ȻŴԣ֪ƽԸ˵Ҳһת˵֣Ҹղŵôڣ
֣ߵĳһȥڣҪ鷳ˡƽ˹˵
ʲôˣȻɫһ䣬֣ȴΪβң˵˵˭ֵܵɽҲһ⣡
ƽŴԣЩжóȻûƭ
ֵܺ⣬ˣڵڻһѣһϲ̨С֯վʵԵ֮еԵ֣ΣҴ֯ǧ㷢룬ϣΪҴǧһԱԺǾһˣ빲棡ƽһͻȻôǧ᲻һǵҪ֮˲ſԼ룬ɸǻӭǵּǲѹˣҲѹǡ
ȻƢԻ𱬣죬ҪȻҲ澣ƽסǸˡ
ãҼ룡Ȼ˿ǶûУ˵ʹӦǱƽȣǷһټϾƽһΪɲ⣬ǰ;ΪҪǣƢѪӣʲôǳˣ˹˭̾ʹӦȻҼǧᣬȻҪĵˣھͰˣŪôЩ鷳¡
ã
ƽȻĻҲһѪڣ̴ЦŴӦ
Ȼڴ˷ħ֮ģǧᣬΪһԱӴֵ빲иͬͬ˶һֵһͷҾȡͷ­ԣɥֻأ
Ȼү˰˸ͷһеԼ֮ϣȻվ˾ƽ漴һͬЦ죡
Ҵǧֶһֵܣ֮£ƽʮϲ԰Ρ
ȻҲǸ֮
֣˵ν£ǷΪƽʵ
һǽڵǰ̽麮ħټ˳ҲܹܲɱͷȻ˵ͷ˵
ƽֱӴһӣʮȫ֣Ȼ
ֵҪӦʲôƽʵ


207 ȻѪ
л֣Ȼһϲ֪ǧûһ仰͵ʮźħˡ
ֱɽ֮мΪѵãÿһŵļֵױȣȵһɵĻˣǾƽһӣüͷһ¾͸ˡ
ǺɸߣȻ
ζ˾ֲ֮㿪ԪӣħѲĻ롣Ȼʮ˶ˣϲ˵
ⶼ㲻ʲô֣û˵սҿգƽһתѯ˺Ͷ౦ʲôϵһʲôɣ
սҿգ౦ţڣȻʱһֵܣսҿ֪ħôѵʲôڣ౦źڸǴеĴɡ
ٺ٣⼸ɶҵĳңеĶ౦ŸǴ𣡡ƽЦ˵
ҵ죡ȻڿʱҲɫ䣬̲סһǳƽ˵⼸ҡж
֣ɲ˵ЦģȻϺ¶һ˿֮ɫսǵŵͽޱȣǧ򣬴˵ĳԱҿո˵޼ɱ²֪жٸ߽ʿͬʱҲǵִڶ౦ţǸǸȻ鲼ħڸƣڽΪ͵ǸҲ٣ǽ𣬿ɲڶս
ƽٺһЦû˵ʲô
Ƿǳзǳ£㲻Ϊ񣬾ҲôᡣȻһ˵ûһϾĪıͨ죬˫ҲһĪĹâ
ϵĺɫԽԽŨԽԽңеĹâҲԽԽͷ·һŻһ㣬Ȼ˿
ʲôĶ౦ڣʲôƨͽȻֵг𣬾ҲøҹȻȻȴ˷
ƽˣ̴ЦͬʱдޣȻȻǸ͵裬ڷ˽ûѧģƦåһѾֵǸƢԣ辢һ˭ܲס
˶¶Էǿ󣬿ȴԽǿԽãʲôǳͳͳ룬ôžôš
ľһʹ졣
Ǿƽ͵ĵط
ֵܣ⼸һݣȻǺ죬빲
ã빲ƽһͷ漴˵ֵܣҪɲ֮
ҵȻסȻ̻شȻƢԻ𱬣һѪܵڵľӢӣô᲻ػ
౦ɵȷǿ󣬵Ҳû㣬ϴɵţȴŲٵħɱӻ꣬Ҳгĸ֣Ҫôû֤ݣҪôǱĨɱڵǿǿʢɽѾв˶ĻԹˡȻϸϸ˵ɵǷǳ͵ƽʱûʲô˳ֻҪһԳţ;Ǹ֣ڶ౦˵ڸΪѶԸȴϵܣʵĽףʲôشľҲụֶ֧Է
ƽһͷͬʱ˼׷ɡ
ڷ˽ɱھʿԴɽھûϢȻǶ౦ţڷ˽絷ǵĲҵɱһλͽ˶౦ŵһ⣬˶౦ŵĴϣ˵ƾǵβ鲻Լлɱħޣħڣħɱڵĵɱ˲٣Ϊȴһֱûж
˼𰸾Ѿˡ
ҪôԼ̫Сǵע⣬ҪôǼƻʲôıԼ
ǱҪץʱˣҪΣ֮ǰ׼ӦһеҾƽоһεΣǷΧ㣬ֱɽ硣
ʱҴƽа뵽漴Ȼ˵Ȼͬʱעһ¶౦źڵĶҴǧͳһӡǣѾҵĽӡУʲôϢʲôѣԴӡǷҴǧֵ֪ܶ̾ͻǰԮ
ƽȡһԲһСľƵ״ݸȻ
ã²˳٣ͻصڴ̽Ϣʲô龡ܴѶңһǰԮͬʱһῴǷֵԸᡣȻһӣٹһʱգħĵӴȣʱҶȻǧֵܣ
ţǾֱءƽ˹֡
շǺڣأȻӰ䣬˲ʧʡ
ƽһֱԭվֱȻɳΧŻתŵŷء
ХٷеȻһֱĹâ벻귲˽һżȻҴôһֵܣΪ죬ˬܹ֮ܲɱ𵤶ĺħǱӴ󣬽ȻɽĴ˵Ȼܽôһλֵܣ¾սҲֵˣֵܣڴǲսһ죡
񼤵ٶ˲߾ʧ
ŵһУƽأº⣬ǿţٴξһ
ʱ뾣ƽصڣѾˣؼ˱ڳͻоĿ֣û뵽ƽֽǴ˼ľϲ
һһŵĺħڵӾƽгֱ֣ǵС
ƽһһʮˣȥͳȥʮͷˣʣʮţʣ»кħɣ֮
ؼûһž㹻֮ãǶҲˣеĺˣǹ˳ܲסΪƬƬѡ
ʣˣȫƽһˣȥڶһ׵㣬ǸоΣһ˷ѡ


208 µЧ
һα֮Уš
þƽľ˸һĽʮźħˣֱǷһʺơ
ڵľ绹ҪͻƵоνϼѣƾȡؼ޷󣬱ҪսͻƣһЩоƿѾԽԽˡ
ʣʮˣӴҴܣǰȻܲסڻ˷һĽǿͼҲʵ˺ܶ࣬Ǹոմﵽٽ㡣
ǿͼı仯þƽԽԽ棬ҪһǿͼЧá
ڿʼһеĺħڵΪϴ
أؼ̱˫ۣԪһͬʱϵϢҲʼùž޲ƽ
ǵǰһδСˣǺħˡ
ǿգŤת컯
ƽĬһ䣬ǿͼ֣³˾ŵ
еÿһ׼ȷ˵ǰĺħڵ֮ʱһſźħڵͿʼըΪһŰɫĹâ䡣
Ż֮޶ȵƽȵ
ʱصȼ˵϶ӿһɹɻ߰Ե֮ʼա
ƽҪʩչüմ֮ڽֶΣϴȥһԣ
仰˵ҪѼ˵壡
ϢǴɽ֮УͲǺ䶯ôˣ˵֮лڵʿǰץƽʷǾƽ˵ҲᱻūۣΪĳһ
˭ҪԼڵĵȫ壬˫壿
һУ˵ɽ磬ɽ磬ֻأΪĳһ
еʼʧ𽥵رؼյڡģǵϢԽԽŨһ鶼ʼüΪʹ̫࣬ԵʣǵЩܲס
ϢԽԽŨ񣬵ؼȫƲסƺҪ߻ħ
컯ڻ磡
ƽ˫ֱ仯һ죬һƷأʱһͬһʼӿ֣ͬ󺣣ֱûؼ˵
ⲻͣĳˢڲͣײʱؼˣֻоһǱըһǱʹʼΡ
ϴ壬㹻죬οжеʹඨȻǾޱȣǻʿ϶ͳܲסˣؼĺһǿܹ֡
ƽʱۣޱ棬Ѿγ˾ֻƣֱ˾˵ͷ­֮
ҳһȣӾƽзֻͷ̶һĹâֻٶʮôȥؼܲסʹࡣ
ߣƽһ֪ʱѾϣ󺣰ٴοӿڵʮźħڵҲʼ׷ױը˿Ϊһɹɾá
ǣǡ
ը
ԣɢӰ٣ʱǵڣȫһԣȫ壬еǿѾױΪ˫ľţ
һĹǾ˫ۡ
ǵãȻ֮ɫ㶼ʼԭĸܡ
ãǲŷӦ˹ɫֱ֮޷ݣһ֪˵Щʲôãеĳº̲סᡣ
º⣬СͱڷʣֻȴǸ壬࣬һֱ裬裬ԴӸ᳤һжλһ㣬ͻ磬ĲƸܹܵ𾴣ڣֱӸıʡ
᳤֪ģҲ᳤ָֻ֪֪һҲԶҳڻ᳤
༸Ҳڳº֮ǰöŤڣõĴţѾǳ
ʱľƽɫ֮˼Ϊûط
ؼıһ˲䣬ظܵطķŭĿȥҲ죬Ȼûʲô󣬵Ǿƽȴ֪ڤڤʧȥһЩ
Īǣ£뵽ƽ̻Ȼ
Լɱ˶ʮͷħЩħһˣɱб֮ѾŭԹھƽǣ൱ڻطĴࡣ
򣬹Ȼޱȣۣͯ˺а˻Ȼͻᷴƽа뵽Ժɱ׼ʿҵҪǰùµЧôǿڿȻֵܹطķŭһ֮ϲ
ãһǵԼΪŵˣطӦ죬˷ܵ˵Ƕŵӣǧ֮ؽڣǵʿٴߣִսôţ
ҲǴϲ漴ĳºļ򣬡ʲôһθʣϾͿԳΪŵӣϢǼ֪ˣø˵ıըˡ
أȫЦ˻ϲ֮⣬ظҪԾƽ˵Щʲôȴƽ˵ҶһˣĻ˵ˣһϴǧҪ͸©ȥһҪܡ
᳤ּؼ˶ʱ˫ֱȭȻ˵
Ƕͨ͸֮ˣ֪Ǵ˳ȥʲô
һȻܹŵӣʽȴΪӡƽİ⼸췢飬Լķһ©Ķ˳һ˵꣬е˶ɫࡣ
˵һɽıüͷȵ˵᳤ִıҵ޷ֹֽ׶õķץһеʱŬΣ֮ǰӵԱ֮


209 Ū
ʵǲУ¶һ֡ĥ˵Ҫһ̣
̣ƽһµصļƻ
ǵ̲ҪҲҪãһ㣬ҪأҪסдǧĳԱ˫һ˿ĪĹâ
һ˵˾㶼һҪŻ֪Ȼͽ࣬һ³ܲ˵ġ
ǶףҪԼ·Ϊľʲô޷ԤϵΣҲһ֮أס
ǵôһȻԼСڵɷҳϣʹǲɵһ˿ԥ
ȿȡؿһ۳еˣ᳤ͬڣǧлԱ᳤ͬڡ
أͬһԺ磬༸϶˹̵ͷͬصĽ顣
ǱˣǵļˣѾʹǧһһپ٣һ𣬽һ㣬ȥɽΪжڻ£οŻôһ¡
˵ˣֲɵԼŻ°нУ˷˵Ļ㼸ھܺŪȥ
ؼ˶̵ͬͷȻˣҶҪעˣȥһгߣߴ̽һϢܲҵһЩƫƧĵ򡣡
ܺãôˣҪżҪòӲʡƽѾڽĲԣǵѾӴ⣬ټ龧˵ϵȵˣȫ㹻ŵӣոµλƻңʽҲأֻʱһֳϣܳҴǧ֮С
һԽӿ˵ǵԽǸߣЩǱĵ˾ԽǼɵǣһֱзչ϶ᱻСƣʱ鷳ϣολ֮ĸԴ̴ǣңӦҵȼ壬ʿ
أ༸˷׷ͬһô֯ԣȻɵȥ
һţƽͷ˰вصĿڹ۲ǣ֪ЩĿ󲿷ִֶػ£ǰҵġ
ʦ֣쿴ǧĹǸȫˣ
һصĽУµĵ˽ػĳԱ
ŶȻһˡһĵӾȵʲô·⼸ƽﲻѧϰ˭Ƕ˵Ͷֱ֣һȺӣǵ죬ִϵ涼ɱִ֮ˣνǵ֮ǾȻһǶ϶С
ǵȻ˵ͽżΪĹϵǿǲ𰡡
ŵӷ׷˵ɫҲǺܲԸǰ۲쾣ƽ˵Ķġ
ˣǶػˣϲ˭ҲأھҪɣûڵĽҪʲô飬ǲŲܡ
˻Ϊ㽱˭û¶ǡ
ԶԶԡ
ЩĻҲ֪˭ͷһԵһһȫ˳
ƽһúЦػСɫԱ̥ȻϻһĵӣȴѾ˲ͷʲô飬ЩԱһɢֻԼˡ
ǧѪϣȷʵ֯ȣػֱϲ̨档
ҳϣѪ棬ôԱʵȵȣȫػҪ߲֪򱶣֮
ߣһȺں֮ڡƽ뵽
·ͣߣƽ˾ɵľѾԽԽֻһ֮ˡ
ʦ֣²ã⼸ȥɵʲôѵٻ׵㣿
༸ҲǷ׷״󾪣Ϊǿ˼ӰֱͣͣӾƿɵĴţȥ
ǹȥҾҲǶһ׵ɡղǸģĵӲ˲ͷϵĺ˵
ʵڲţ⼸˻ΪŵӣǰȥƿɵеĴš
Ȼػġڱһȥ˸һλĳϵľʲôʮ˾ȻȫҪŵӣŲһʱ䰡ĪҿЦɵصأһ˿Цݲã
ӲҡƷͬʱ
ϴμ֮ʱǵ඼ģԵ壬ҲֻǳǾȻﵽоҷ񣬻߰Ե֮ŨޱȣͬʱһǿҵıϢ⸺𿼺˵ĳ࣬͸©ŷ˵ΪҪľǣǵķ徹Ȼ˷츲صĸı䣡ΪΣٽ
ϣҵǵĸԵĽ֮ɫҵڽΪŵ֪֮ҵȵǰǲˣǾʹǰħսһУӵ˾Σգħս֮ڳһΪǿѪãֻϢͰѹѣɾʱһâҫҵϣת˲һããĿռ䣡
һͣ٣ִϵɫҲһ㶣Ӧ죬̴ߵ˵
ǡһСģ˵ããĿռ֮гһӰҵ佻̸Ȼ֪һ࣡ӰȻҵŵǰҵܵħϮ̳ȣλǰһӣÿ˵ͶһâȻ˵һЩҵЧڵĻʧ
һѻֻýһһ㶣һ͵ػӣҲɵ㶵ģȫ͡
Щ˫֮ǻ֮ɫǸƭҡ
ӵ򲻸ң̴˽ϵĻͬʱóһǲţλǰµļ¼ʯϵǻ⣬صظ¡


210 Ѫ
Ŷ϶ʱһ̽˹룬һĻǰ֡
ûʣϾһ᲻֪ûʵϧ⾰ֻһ˲漴Ϳʼͣתؼôȣȵȵȡ
ȻһжǼٵģǾƽôǧû֮ģģֻҪ˻֮ʿ˭޷͸
ټһͨʮֺ˭֪ħսһűغΣյĵطŵǰĻҲϡ棬е˻˵ָ㣬Ϊͻͽ˲ΪɽĴ档
ҾƽϵıּΪȷȵСֽңͺһûǮؤ·ͻȻײ˽ɽһ㣬ϲдž£ʮʵ
Ͽ֮еĻ棬еĻѾȴ˴룬ֻʣһ˿޵ļʺͻɡ
ȻŻɣȴû˿İ취
˵ʮ˵¼նɱʣִ뵤ŷͬһĹϵֻһĳϣҲûʲô֯Ϊ⼸ˣ
һƬĬû˵
ϣ֪ҵǷԽŵˣƽʵ
԰꣡Ϻһ䣬ͷųǵϢг׵ļ顣
䣡
ʮıըһϢʼɵ֮г֣˲ȫһ˪
еļʸˣΣ̾ôı֮ҵĳһλͨǿˣϲ
ҵȾǵ˺ɵİڷ壬ʹǸʣͻƾ硣˷׷׳˵ʲôɼɣȰϺŪȥ˵
ŶǾȻ˫塣ϿһԵǿƽˣͷвͣ̾ϲʵѾʻˡ
Ǽ˵ķҲԶͬ񣬶ȡתٶȸǾˣǰ;ԭҲҵӻˣôҲǲףһͬ𣬷ҡֱϾúúãϿǣԽΪŵӣȥɡϻ֮䣬Ѿȡʮۣʮƣÿһ֮ڣ̺ٵĹ׵㣡
ȫ֮󣬽ȻһƵľᣬһ򿪣ǵأֶ档
ƳǵһѪ
ƽ˶ʱ׷תƳһѪӡ֮ϡ
̣һɽ̻£µʼ֣˲쳹š
Ŵأƽأº⣬ǿţΣĻڣʮˣԵݺᣬͺպգնħΪҵŵ֮ģΪҵŵ֮ģʮȫŵӣٹɽ
ҵ죡Ǹǰ͵ĵӣˣĴԺ񶼲ã˺ðŷӦһЩ̾ҪɱҪ֪߲֯㣬ɸո̤һͱղŵ
ʲôȥڶ֪ˣȥʲôã˵һ߲ŭ𣡡˵ߣǱٴˣڿʼ¾ѾܹܵķΧøȥ
ԶԶԣǸϽǣ
ػĳԱ̽Ųɣ˳ɵʼ
ըˡ
ȻһԽʮˣϢж䶯
ʮ˲նɱʣִϵ𣡾Ȼһˣִû취ĿŵĶԸˣľ֣ش֮չ˵ǱȻᱻ˴ˡ
ǿɲһ˭Ҵע⣿ʮλŵӰһһ֯˵ڳưԣŵǰʮˣ
ֶͨһߣУʮȻǸ֯Ҳδز£ǿԽ˰
Ҫðܴķգڴţǵĵ˺ܶ࣬սػᣬִһսҵ׼ҵҲǲοô֯Ұеĵ˲֪жأ
㣬ԣ»Ҫú˼ɲ¾
ʲô˼ģѵΪܺսΪУˣ˼ҵıᣡһߵɶʲô£ҿǻһ£ȡúôȥǸоƽʾãˣţǾͰ鱨͸սˣǱȻøУȻٰ鱨ǧг֯ٺ٣Ǽȷƣֵ飬
԰ߣһ̫ˣ

̸кܶ࣬еȴ뾣ƽˣеıˣе̵
ڴͬʱŵĸߴһĽڴɭֲ
ǵŷɥִһУִĵӣмŵӣ㶼ıŭ˵ʲô
Ѫ㵽ôģʮ˸ŵˣһǱΪӴǲ跨ɱԺȻĸ󻼣һۣ֮ɫ˵
˵ĶһˣĿ⿴ԶͬʱϢǳ䣬ϢģѪҺҲģֱ֮ǺħҪ䣡
ˣҿûˣǸƽִϵ涼һɱ׵ܵܣȴ޶һ֮ɫӼѪ˵ζ׵ܵܣ궼ɱǲҰҡ
ĻʱͣסΪ֮ǰһĵطѾһı
ͬʱĺอͷȫϸϸܵıס
أֵܣҾǧСѪûлתĿ⣬ɿԶ˵
飡
ıʼ׷ѣƮڷ䣬ͺһѩƯ


211 
̫ˣ˭֪Ѫһֺ޵СıЦ˵ҳصǲ£ϻ˵㵽ͬͬػ֣
֣Ѫһ˿Īζ˵˵ǵļƻ
ûʲôƻ̺Ļشһ䣬գһǰȥŵӵסǵ쾣ƽһ𣬵صͶѧԺϷɭ֣ʱػԱѾ޵ֱץС֮ԽɱУߵǼԴӸͱý٣һʲôܣҵҪʳͽ㴦ãΣ
ߣһλִͻȻһ¶̵˵ǵǴụ́ʦֵķŭڻԷպִĵ飬ұʳܻգôȫռˣҵȲû˿ôպ󻹿ܱˮ
Σ𴩵мƻϵ֮ɫŨˡ
˽ʣһ棬ǿʦۿʳʲôִģ˭ҲȾָղŵִɫһᣬǿӲ˵ֻҪ͹ˣһʦֱ˳ҲһǱӴĵˣͬʱִܻȫӵ꣡ν˫Ӯ
ΣҡȻȵǻû˵꣬ͱѪϡ
أȰʶһ㣡Ѫʱתͷ˿ûУֵΪػԱȴ˻ɱһû㣡ǣ㲻ͬ⣬߸ˣִ̻Ὣǽץ͵ظɱɾͼͬš
㣡һףָָѪֻͻһ֣ȴ֪ü˵Щʲô
û뵽˼Ͻļƻת˲ͳ˱˵İѱ
ν͵ʴס
˲ԼʧˣػȻ֯Ӵ󣬵ǺִôȣԷɷǶԷԸ⣬ȫ԰Լ˸ɱȻ㶨ֱǳԷˮһס
ѾǳҲֻһѡ
ͬ⣡ҧ˵Ŀ֮⡣
ãǿˡѪһӣžԶ򿪡
ߣһ漴Ϊһ磬ػʧ
ѪʧļˣЦ˵λʦܣҪ׼ץǸС̰֮ػ⼸ĨɱߣֻҪ֪͹ˣûҪڡ
أʣִӶǳӦĿ֮⡣
⻰óؼ֪ˣȻѪǱΪԼû뵽ִӸȻҲһɵ
ǿƣǳֶμ߲УĻ˻ԷǮء
ʱľƽһ׳ΰɰشдеɽ֮Ͻ
ŵӣٹɽɽָľÿ˻һɽ߸¥ΪԼרõء
ɽλãȲڷ˽磬Ҳɽ磬ǴһĿռ֮С
ûдֻҪŵӣھͻᷢһռӡǣƾӡǾͿɳƬ޾Ŀռ䡣
ǳŨÿһκԸܵڵĳˢ΢΢һ˹ܷɿȡɽȻˮˮ֮ͨˮȪʥֵҪҺ߳һΣ
Һɽ缫ΪĶٿʯ۳һΣ뵱ƽʹ˶౦ŵı⣬ȪԼ˷һĽڣÿһɽ֮϶һϸϸĺȫǱҺҪŨȪ
Ҳˣûһɽϻ̻Źġ󣡡ֻҪ߶ͿԷסʿĹɱʿ
īֽȵȣһӦƷȫɢž˵ע뷨ɵʹãʮֱݡ
ƽʮ˵õռӡ֮ѡ˼ڼɽͷоסؼ˻˷ܵУһɽͿʼ׷װŪԼɽͷԽƽľ⡣
磬ת
ƽ֮ǰһʮŵĺħˣһֱתһؼ˵ϣΪûж
ҪЩȫˣǿ
ĺʼڻ֮ڱžƽоһ䣬תˣһתѹʼתΪһɹŨε
ǿͼҲʼɢһĹΣ컯·̺Уޱȡ
ǿͼŤ컯ѾǶеĶ⣬ΪȴоˣѵʲôĹܣƽͣӦǿͼ뵽
ҳ֣
ƽͻȻХһҪ׹۲һǿͼǾֻͨʼ֡
ڵʼ˲书򣬾ʹǿͼʮӰ
ЩεϢʮǿÿһ۷ʵֻһ־Χ˾ƽܣϥأ·Χһ㡣
ƽϸϸ۲ãÿһͬ
е̺ѧе̺ķе̺޵֪ʶͬʱڲͣ任ſţѾˡ
Щѧ֪ʶȫǾƽģڿÿһȻ¹ʶ֪µζ
žƽԣЩҲʼ˶׷׻๥Ȼʼ
ÿһεĶ̺žƽûмá
мתͣĸ̾ԭһкͿʹãһлʹãһ˿࣬һ˿٣ͬҽǡ޼Ѱޱȣ档
ƽȻԭǿͼſԼĹã
ͺһʦžƽͣĽ֪ʶ
˼½Ѿ


212 ֪
ԭҶûǲ˺ܶ࣬ΪԼõѾȴû뵽֮ƽа̾һ˿Ĺâ
ôϸϸĹ۲죬ѧϰȻҲʼһδεʩչ
Եʱǹ÷ǳ죬תۼѾȥһʱ䣬ʱ֮ھƽǳʶԼĲ㣬ٴοʼܷŬ
ΪһǿߣʶԼĲ㣬ǾѾǺܴĻԵˣǿ֮ǿΪ֪ʱͻĽ˭Ҳ赲ˣΪǿǿΪǿ
д͸ģľͨ;
Ŭ֮ʱͻȻǰһѷ졣
ƽ̷ӦԼĹѷ֮
Ŀתһ˲䣬ѿĿռͳӰһλŻ죬ͼ£ƽ꣬ػ֮ˡ
죬ʱȴվΧ֮мˣɫգۣ˫ֱںĿӸµĿ˾ƽһȻ֮ɫؾػĳλ߲ˡ
ػḱ᳤ءԱţһĿ˵ӦþǴǧĻ᳤ƽˣߣػǧҪ̡
ʲôҪ£ƽһӣ֮ѾӶһӣ󷽷£˫ۿؼˣǵȻ
ص˼ˣ˲һ⣬ǶվţƽȻţ
˵һЩ飬ػ᳤ԼڹǸѾڰںϯȴĴݹ١һԿ˵ͬʱһ䣬ϯǲ٣ȴǺ磡ʱҿôޣ
ƽŻż˵飬оʮֺЦ
⼸һȻ֮ɫ۸Լ£ͱΪ˸ŭԣȫ˵ˡ
ǰƺ󹧣ͷβֱ¶˼˵ĿģͲʲô˺ƽı
ûգʱ˵ɡƽĥһ漴˵
֪廹ǲɵô
أҲβסŭеĳرŭ˵ƽҪʵߣǴǧ߳Ա̾ͻ֣֮
飡
һĴ֮˲䴫лżҽУ
ԭǾƽͻȻԭʧÿ˵ظ֮һţ
ػֲ̱סӿеͬʱʼѪķһί٣อѿݺݵײ˵֮ϡ
ôеĳǽ𵤳ʿǾȻƽһŸɢ˷ӿе䣬ֱˡ
˵˭ģʲôıƽӰٴһһŲ˳صϣ˵Ҵǧ߳Ա£
ƽôĵȻɽ֮ŹӢӣ֪ʵ̸࣬ı˻﷽ʽʼҪӵѹƾƽ
ﴫƽٴʹһ֮صͷ­Ѿ뵽˵֮С
Ҫɱ㣡ôҲǽ𵤾ʿػĸ᳤ôܳ˵裬һ֮ȫӿγֻ֣ݺ˾ƽ
¡
˷ƽڵɽ·𶼱һƸĵ޴ȫ˾ƽ
ȴû¶˿ϲɫΪϵĽţ˿ûжѾԽԽƺҪͷ­ȱ
еѾױ任Ϊ˿־壬ܵϢ
ټϾƽ¼ִϵɱʣʲôɱģ
úúã˵˵ҲֵסеĿ־壬ؾֵؽе
һĻõŵӿһ粨þӢӣػĸ᳤أȻһдܣұ˲ϣʧȥ𣬶֮
ʵⲢֳʵʵһ㶼һޱȣԶͬףͬʱͨǧַ󷨣ϸķҲ֪ٴεսÿеħ֮ϣɼ죬ܹλͬ׵ӣػɣΪ᳤Ǿ飬ţʵǣȫ֮ѡ
ȴھƽĽ°ΪһʵˣԵʱԣҲܻڵҪԭ
ػﲻͣһȫôȻôִƣȫ˵˳Ϣ˵ɱңȻᱻڵɷƲãͬʱǴǧԱ̱ǲȥǴǧ²ԱһᱻǶͼıֻһȵģִĵˡ
ƽһûκα飬ȴǷʤִ겻ɢû뵽ʻиѪҲǾӢӡ
ˣǰȥЩˣʡ鷳뵽ƽ˵һ䣬·
ػ⼸̲վ򿪿ռѷ죬˽ȥ
ƽں棬ռ֮ʵǿЩʲô
һռٴѿƽһдеɭ֣Ũȣ֪Ѿǵŵĵطˡ
ɭ֮гŲľ޴󣬶࣬лŸСûһЩС̧ҴܣС۾ͣ۲žƽˣ·ǳ档
ƽһƬȻͣٺΰĴǿĹҲһƬɭȻڡ
Ϊʵ
ϧһƬ͵ɭ֣ҪһѪս
ھƽӦΧ֮ʱ۵Ȼʼ֣Χԣƺ̾Ҫֽ
겻ɢƽһ¿Χĺ۵˵Ϊִӣȴ֪ǹ޳ܡ
޳ܣߣʱ˵ˣΪ˵ŤԹ֮ɫѾҵŵķΧ֮ڣǿԷĵĶˣСȻýŲҵһҾ㳢ζ


213 ͻ
ƽû˵ֻǿĿг˿Ц
ͣ
ѪƮɢڳлԹ޵ʱȻѿΪ⡣
Ѫֻάһ˲ʱ䣬ͻΪı̫£Ĺâ
ȻʧˣٴλΪΪԭʼˮ
õžӢӣػḱ᳤أʹɢû¡
᳤ػʣԱǲ֮ɫͲ֪ʲô飬ܵſڴ󺰡
ͣ
ǽϸ΢ıը죬λػĳԱȫΪıΪޡ
һȺ޴ɱˡƽһĻѪȵĳô˵һ䡣
޴ɱ
һۣɢűϢ˾ƽǰϻһ˿˿ĺ
УΪ޴ġ
أ֣ͺһЩ΢һ㡣
޴ƽޱ˵
޴ҵǰһڵ֮Сӻ˵
ƽٹ£ִƲãܹ׳ϵܣҵȿʹһЩ
ʱһλִͻȻһ㶨Ȼױȵʹ࣡㻹֪ɣλִӵĴʦ֣ѪʦִʾֵܣΪӵߣʦֵûһܻȥЩѣЩѵļˣٽܣΨһѡ񣡡
һвǹߣȻ϶ټǰʽǻʿ̾ͻɥʧֿ־׸
ƽľֱͨǰĪ˵ǣǵҲ£Զв
Ҹ˵أûУ
ִһ˵»Щ⣬Ϊһù飬ԲˬǼƽȻŭ̳֮С
Сʽҳ֣أִӷһ󲨶˲˫гľ⵶
⵶Ѫ߰ߣϻһһֻһ־͹Ǻһɭɭζ˲һִʻ߳ͷʿãޱȡ
ķеִҲ׷óһЩι״ȴɭޱȵķһѪҲ֪ǿʳͷ˶ʿ
Ȼħͷȴʤħͷ
󣡡λִһȣ漴ĵΧƵ˾ƽߣϢںϵһ𣬾Ȼʹóһ䣬һޱȵη֮С
ƽ˫ſ˫̶ֱһ𣬻ȫ
̣
һﴫȻ֣˾ƽÿһγ򣬾һѪۣ
ǸֲпĳͷѹǧУʣһϵе̷ƽȴ˿û¶־ʹ֮ɫһ˿ȤһֱԼʩΪĿתΪӡ
ˡ
ѪͻȻ˵һ䣬˲ɭֲηʼɢٴγ˾ƽǰһָֻ˸ղŵӡ
˵־Ǹûõģֻǰװ˷ǵķѪϺһֿ֣˾ƽҵСˣȻӲǵģȰһΣ׳ܣһһʹ죬Ļղһ̷ӦϣЩ̷ֻһС֣Ҫŵӵݻ㣬ղҲˣӢҶɱҵִɷȫЩӦ׵ġ
ִӣƣǾִȨ
˭ǣ㰴ܽи̵ֲġִ
ƽִӵƣǳ
ǿһ㣬һ㣬ƽѪﻺ˵ѪΪִ״ӣ¶ڵɷڵ֮˽ɣҵΪǿƾľǹƽãֱʰ֮Ƕǣֶ֣̻֮淶ΪʹΥЩ˽𣬲кͬţоֱ֮ħʿ磬к𣿡
ұ죡
Ѫžƽһֻľȣħʱʹһ
һ´壬񲻰ɫб䣬Ҳ֪˶ٿ¡ƽѪǷ̵˵ѲˣǻΪޣҵôȰ࣬Ҫ㣬Ѿɱл
˵һ䣬ƽȻ̧ߣŻͻ֮һ۷Ƽһλʿ
ȥѪȻȣ˫ͻĺ˲ϯƬɭ˲ͻΪһƬѩ֮أ
Ȼ޲磡ƽк飬ٴδȣȻħ
ĺ˲ɢӰ٣ŻΪѩĴҲʼת˿ٴβ
Ѫ˶³һѪȣҲܵشң·ѡ
ţһɧ֣֮ԭѪȻʼʧȻ˶ķӦ
ÿһλߣ˷˵̬˸ߵһ㣬ĿںڣͷһҪʳˮ֮⣬һ̤֮ͲҪ裬ȻҲͲҪй
ڣƽֶûѪѾˡ
һǾƽĵһ˵ȻźȻרƸĻаħ֮ˡ
ͬʱҲԤϵѪƽ˶ɥ֮£Żø³


214 ֻʣ
༸λִӿѪˣ㶼Ī֪Ϊλ
˾˲䣬ƽӰһ˲ʧͻֱסѪǣ
ʱִӲſʼӦִȻǾƽһ֮У˲ͱã
ѪԼƽ̾һϸͺһŮˣӦִӿĿ⣬ʱ
ѪԭΪܵѾܣû뵽ܵܶ磬Ҳ֪ʲô£Ȼľ飬ǽ⣬ڡƽ˵㲻Ҫܵױȵʹࣿҿڲʹࡣ
ƽѪȻִִ״ӣңԺΣٰҷ㽫Ҫ⵽ŭ𣡡
ٺ١ƽŴԣ¶һ˿ЦΪһẦνִҲڽ£
ÿ֪ǵ˭һԵִӶʱȣҵЬ䣡
˭޼ɱҿյķƽ⣬ƮƮ˵
㾹Ȼ֪֪ٷҵʦ֣
ԣٷ£ҵȻ㲻
ǷϻƪͳͳҹƽĿһͻȻ֣һƴӿ·ضƵ
¡
Ǹһƣ̷츲أ˲ͰЩִӸתݺѹȣֱѹɭֵĵϡ
涼һӣȫִӡ
ҲȥɡƽеѪҲӽ˿Уһģ˲伷ѹƺҪЩӸˡ
ǵķϻʵ̫࣬ҪҵȾҪó㹻ʵȺ˽ķҲΪŵӣƽһģһɾѹʼ֣ЩִҪӿзɳ̾ͱ˻ټͣѹνй
˲Ϣ֮䣬еִӶܵʲô
£ʵ̫棬Ϊִӳ֣Ȼʮþȣھȫת˹ǱԷݺݵѹڵ棬Ͼɥһ֮жϴˢʧܡ
ƽɱĻܵǿѹʱɥʧ˵ֿ־
ǱֿȻᱻħͷȫߣڴ󲿷ֵӾʱһ쳹Ǹղȣʩչĵӡ
λֽǣһΪѾﵽ۷壬ͬʱλҲѪ֮£֮ǰһֱΪѪ£ǼѪĳ̬ܣ̾ͷתĶӡ
۷Ǵһ漴ȫĶЩʦֵĻ׷״һ˿񣬷ȫעϡ
˫ֱӴһȻһצϷѹ֮ȥ
ǽţһ֮Ҳ˲֣ʱ˺ҧһ𣬻·˿һ㣬һʱͻΪһɹ֮ȡ
еִ̿Ѫֻоʹѣ̡
̺֮ǵʶȴȡȻɡ
ƽ֮ʱͿȡ֮еĸ߽οѾ֣Щ˵ʵԾƽ˵һ㡣
һȺӳƽؿȺڿвִͣӣǷ̡
Ϊʲô֮ǿˣ˫֮ǲţҵʵ㶼һоĲΣһôᱻһĵӴܣ㵽̺ʲôܣ
֪ҵܣȥɣƽһӣ˲ͳ֮һͨײеִһӴըʧ
ǳʧȥǣǲţؿܵһٿϷľƽ־˵㾹ȻҲɱִӣħͷŲŹģǵŹģ
ߣΪһں
ƽٴμӴѹ˲Ͱʣִɱ˸⣬еѪҲΪһ⣬ֻӣоǡ
ǿص⣬ѾûɣȫһˣƺţղһˣھͺϢ
ƽĺѾʶˡ
ǻΪҲɱƽһ٣Ҫɱңұɱˣˣһ֡
ҵһͻȻ˫ϥأпʼ
Ҳû˿ĻɣҲû˿Ľеֻܡ
Ҹѡ񡣡ƽ˫ֱ˵һڶħԣΪҵū
ҵڴ˷ħԣԸƽΪΥģɥֻأ˼죬ԥľͷԡ
վ˵ҵһ˰ɣѾħԣΥ췣
ܺãⲻܴô
ƽĵ˵ͷ¶һ˿΢ЦЩӵʬͽˣҪúõİһ£˿ߣô
ףҵס˵ʱͷ֤£ڸ࣬˵ᳵ·ɵ顣
ͬʱҲ֪ΪʲôƽҪ˵ˣһĵʵ̫࣬п϶ٵ飬ǲǼڸʵ࣬¾ƽҲܶ鷳
˾ͿʼԷ˵֮ʱͻȻǿħʿԼ˴׷ɢֻӳ
±ͷнţ֮ƽǿͼһģ⣬˲ӪһƬƬļ󣬻Ϊһ澵ӣݸǡ
֤ˣҲˣӦûʲô⣬ǼȻҵūҵøһЩʹ͡


215 Ҫ
أƽһ˲ǿͼͿʼ֣ɳֱӳ˵֮С
ҸǵĺôҵΣ֮ʱγΪսʤǿСƽ˵ڣҵʵҲʶˣɱʿҿԿ϶ٹһʱҶȻܹͻƵоʱҵʵֻΣ
ŴԣǾ
ռѣ
ƽͻ쵽˼㣬˲Ͳһռ֮ڣȻ͵һʱһƲ֮һɣ̺صĿռͨѾγɡ
һ¾͵˵ϣؿѵĿռ䣬֪Уֻн۷ʿſһ㣬һҪķ෨
ڣƽһ㶼ļ
ҵ죬ôôǿѾ޽ӽԪӤ֮˰
ƽ˾аĵ˵ͷôѾ㹻ˡ
ˣϸһôøãִ֮ҪΪҴ̽ϢʲôҪ飬ͨڵͣԻյյҵĴѶҪݼңô
ƽ˵
жʱһû뵽ƽôħԶˣǲǣָһ
ȻŭСھƽΣֻԡ
ҲףǾƽҪҪˣҪڸǴ£Ժִ֮д̽Ϣܵ
ҵס
бȴû¶ֻǹǣаԹԣһ˵ǣôǿУôӳ졣
ƽһŲͣͷǹȻǶԵģ˲ӣһƣ˳Ӧߣɽ绹Ƿ˽磬ܹļΪ
ʱ÷ɿ죬ת˲ɫѾڣһ¿ʼ֮ϣ¹ҫʹ綼Ⱦһ֮ɫ
ҹɭһҲ˲пķ򣬲ʳģģﶼˣһжŷ
ˣƻѾ£Ȼɣһ֮˶Ӧô˻ɣȻڳϱ£˵ʣĵħʿ£ȴ֪䡣ƽվٴȷһΡ
Ͼ治С£ִһ±ɱʮˣп϶ŭޱȣȻþȫ֡
һɵķŭͲڵľƽֹܿģֻҪմһϵͻᱻŭصŸɱ꣬һҪ
˷ģҵס
ִӦһ
ƽΨһͷӰƾշǿȻ˲仯Ϊһ⣬ʧʡ
ٶ֮죬Ǹ£ˣûӦͷ־ƽѾʧˡ
ƽǰŸߣ̵˵£ıŭ֮ɫ
ʦ֣ǿ̽䣬ҲûзĿܡһִӰ̾˵ҵѾΪūûϣôȥʲô˼أ
Ϊū֪ȻᱻţӴ˱Ϊ»ҰһִҲʹŭɶҪȻǺƣƴҲҪϱõΪҵ
֮гƴһսľģǻأʹһȻȻſʼڵϲͣĴڴͬʱһĲҽС
Ƕ˿һĻɫɷףҲ֪ôȣֱӻƤѾѿѪƮʱܲסˣеҴˣҴˣ
أʹſʼֹͣʱҲѾѪˣһϢ
ǾǾƽЧֻҪһзˮ֮ģ̻Ϊ̣ʹޱȣܳܡ
λӵʹǶæǰͳҩʼΣ˺һŰӾ˻Ҳޱȣµʱ֮ûʵˣֻܱΪһͨˡ
ղλķŭ֮ɫ˺öֶΣȻ˲̣ʦ֣Ǹô찡
Ǹûа취С˴ˣĻͬʱɱϣ޹˼ɣΪؼʵǿٶȷɿ죡ɲŶ೤ʱ䣬һĹ⾰Ѿٹ꣬ͻ֮ӴԺ뺣츲أΣǸûʵͼıԿֽ׶ֻжΨǴӣҵȱؽʧȥһ˿һİ취ûУȻŭȴǳµʽ
ǰƸӴҲѾħԣǲأдѣ˵ʽ֮£ֻһѡ

ֽΨʵ
仰ƽʮֻܱͬȫԼֻܳɾϡ
ûǾ³ԽһƽѾظܵɽĲпᣬȻŻҲΣա
թıɱ˶ᱦȵȵȵȡ
һ̤̽䣬Ĳֻ֮ˣһС
ԾƽŻԽԽݣֻҪԼвôԥɱ¾
ݣû취棬ݣû취
ٶȷɿ죬ԭʼɭֻصʱСʱ
ε飬ѾȫͷˣЩִӱɱ֮ʱԼѧϰ˶ǴˣƣǣֻҪǣ̾ͻᱻĨɱûᡣ
ҿգ֪֪Ϣ֮ʱʲô飿ǱŭɣԼ״ӱɱʧôĵӣŶͽ䣬ٺ٣İɣЩֻϢѣ㽫ҵĽŵ°ҶҶɱģԺҾ㲻ðƽЦ


216 ǿ
ҿļƾˣִܵȻһ߳ĵ»ỳɵҵͷϣҲûʲôҲԵ֤ݣ֪Σͺˮݡ
ƽаĥš
һлʵʵӵл񾳵ΪҶʱʲô౦ţʲôħʿͳͳ߹һ飡
ôһνǻڰ飬ȻҪ棬Ȼĺһ;һʿһ˼롣
ôһ˼飬ǵļǱߣҲӦŲٵӶﵽ۷ˮ׼ЩʱգҾͰǼۺһһٰǽΪǿߣʱЩɼλˮǴߣҵֵҲı˵˵ŵʱ˭ҶңЩֻһЩʵؼԼҪ磬ŬﵽоƽҶҲûãֻвͣսӶᣬܷҵʵ硣
˼֮Уƽٴδ򿪣װģȫЩִӵĴ
һ̰Щݻ٣¶ĵҩ˲飬ȡ
ͬʱѾ˾ǾҪؼ˵ļ壬ǧӰȻħսսӶᡣ
ħսطħͷĻԪӤǿҲģնޱȡ
󣬾ƽһһؿռ䣬ûʴսһıʹΪ
лħ飬أɱܶƽս󲿷ֵɷǿʣѸٽ
ΪҪǣɱħԻù£Щ¿ǺöΪԼֵ٣Լ˴ܵرӣ˶ĺôǲȥֱ˷ѡ
˳㣬鿴һûĶ౦ŵӣնɱö౦ʧһЩһЩ
Щ鵤ҩɵһͱƽϣ漴ͿʼԡģΪӦһϵе顣
ƽڵʵ磬Ѿﵽ۷Σȵʱ֪ǿ˶٣ӦãٵУ˷һĽ־Ƿǵ
棬ǡ
˵ֻһ۷ڲ򣬿ǾƽѾ򣬲ò˵Ǹ֮ˡ
ڵĻǰǿӨӨı⣬ޱȡ
ٽһоֻ֪ǿᵽʲôزԴĸֻᵽʲô磿
֮磬ǧʥ壬ǧûǿ֮ͼЩӴޱȵĹ̬Ѿõĳ뻯ÿһֵ̬֮ǿвɵøš
ͬһˣûһĶ֣ԽΣ֮ʱܹ̩Ȼڰһȵħ¶ʣεͷ
ת˲䣬͹ȥһ졣
峿ƽ״̬Ѿľ磬ʼټؼˣ˵
ؼһ᳤ҪǼӣϲ׷ױʾͬʼͣϵһе׼
û᳤Գ֣Ǽӣֺ¼ֱģȻҪͣ㣬һ̲ܵ顣
᳤һεĴٽȻʹҴǧ𣡿ĵͽ׵ӣбڻ£ҵѾȫͨ˸壬۷ĵӶѾɳǵԵ¥УҵĲҵɨûпˣصĵطϲɫ˵
֪û᳤һǶġ
֪һξΪӦԺΣһЩǺõġƽصļ˵һȥʱսϳҪڵԱҪȥħսĥʱ֮ڣһҪСģ͵£ʲôΣգֱϵ࣬Ҳٸ
᳤ּ
ؼ˶ʱȭɫȻĻش
ãʱҴҾȥˡƽһ̷գ⣬ʧС
ƽٶȼ죬ܿ͸ϵɳǣ뵱Լ֮ʱɳǵ׳ۣһҲǺЦô࣬Ѿûʲô𾪵ˡ
ʱɳǣһƬǾ¥ջȫ˽ĳǳûʲôǸȴŲͬڶһ
ƽ˵յӵſڴſڵˣϣţԴ
뵱Լֱóƣݣﲻ˵ļʣⶼṇ̀ڵΪŵӣǽȥȻ˵׷
ҡҡͷƽЩЦ뷨Ĩ漴һɨ˲ҵˡԵ¥
¥ʮλʿ۷壬ȫļ֮ɫʮλˣЩصȼλļˡ
ɨһƽ˲併ȥǿȻ˴ϵʿ
ôĵӣɳ֮ڷУµŵƲáһЩʿſ˵ֻ˵һ룬ͱΪľ
ƽϵĻϷѾݡ
ŵӣ
ҵ죡ֵ˲ˣǳݣĽͬʱղ˵λʿ̱˳
λǰСˡС飬ʧ񣬻ǰ𷣣λʿ˰Լ˳ɫɷףҲǸҵ԰һᣬֱˡ
ʿֻ֮ɫƽתͷȺ
Ⱥǻ֮ɫиŲŮޣƵƵžƽɦŪˣϣܵõλǰע⣬Ӷһ죬ţ޾Դ
ʿĸߵĿ֮Ǽ֮ɫƽţЩͣҵһֱ֮ˡ


217 л
һ̽龳ʣ壬һҲ˿ڵھŲ۷徳磬Ϊڡ
ΪҪǣԷûаսթеֻǸ֮
ƽе˵ͷ漴ʵʲô֣
˶ʱʼֻ˫֮һϷɫΪƽҪͷʿˡ
ǰС磬ʲСðǰ𷣡ߴʻɫһػش
𷣾ͲˣҹʺܲԸţײŵ𣿡ƽһЦº͵ʵ
ʲʲôӡţʱΧ֮ͬʱסŵǷǳټģżҲֻΪͽ׵ŵӣߵҲŻµӣѾǾǴ˵еǽ죬ȻһŵӣôǼΪ𾪵ǣλеﾹȻҪһײʿֱû
Ŀɿڴѻȸ
ʱʤ
ʣ𾪣Ľڣ⣬ȵһӵϣЩʿȴ˿ұ¶ΪǰλŵӣͲܺġ
ǻȴֲͷųĸоΪ˵ġ
СԸ⣬Ը⡣練Ӧ죬֪ǻԵˣдС̱Ϊ
ȻˣȴʧͣõȻһ˲š
ƽаͷ漴һ֣ʾԼҲϵʿֱӿԵ¥С
ⲢˣǾƽȷʵҪ£ôʿ󲿷ֶͼ
˵ʲ⣬Ϊؼ̬һ;»еľıϣ˷ʱԴԸȻѣҲֱǰսǿսʤңǱ
Եƽôһ˲ţ֮£һԼֶһǱ˲ţֶΪء
Ե¥󷨽ƣȫɱʿȻ뾣ƽ˵һѶûУһԸŵ絹³һ亹ҲǸܵЩ󷨵
磬ԺͲҪԳСˣԳƺΪʦ֡ƽͷļ˵һȻ˽Ӵ㣬Ȼ㽫еһ֯ȻǲԸҲǿһԼ
أ̻شлʦʦ֣ҶȻϸ
ƽŵͷʱͻȻ಼ʮӰ˵Ѿϥ˵ϡ
ݼ᳤
ƴֱͬʱм񴼺͵ϢʮˣҲ̶žƽ񣬡ӭ᳤ݹ١
λߣ常ˣһˣСֶɲҵƽæӭȥķλˣͬʱ𵴣ŵϥصҲ
⻰һʱʹüλһ˿ϲɫʲô˼ԳСֶǼ٣Ѿȫ¶˳
᳤ּλͬĻش﹧
⼸λ˶ǲ֪˶ߣǷǳ׾ƽȻԳСֶԼȴ˿ʧ֮ӿڣ¿⣬ƽô˵ǻ᳤죬ҪоԵ𾴡
᳤λǣеһλ˹ʵ
ˣλֵһλѣǸɢޣҪüλ߶æһ£֮ŵӡƽ̻ش
ʹˣӦλ˷׷׻شһȥдˡ
λ˷ֱ𱨳Լϣؼ˵ļ峤ƽȻһѣӦȻȻͽԵ¥ĵ֮һ޴ĵ֮С
һУֻһȺ˺;ƽˡ
ϷˣԼ壬᳤ߵˡ˻أʱʮ׷ԲԵ˾Ͷžƽ˫ϥ
˫ϥڿУѾ׶ס˿á
λҪʲôƽˣһ𣬰⼸λ˶ס¹
ҵȼ壬֮ΪµĴڣ裬ûδûϣԴǵļ庢˻᳤һͻƾ磬λʹǵŷ츲صĸı䣬˴ҵ޶ãǱҪݵģµ˵༸λҲǷ׷׳ǣ㶼Ҫݡ
⻰˵һ㶼нԭǼ庢ˣؼ˸ŵӣյĺôʤǰܵ裬ҲѾһһ˻ޱȣⶼ˾ƽĸ
Ȼƽȴܾôϡ
ǣǧҪˣҾƽԴ̤ɽһ·УնħûмѣԴӽţһֱܵǸҺչˣһϣͬʱ츳ˣܽôѣʵңҸлŶԡƽ˵ţ˫־Ѿȭһ񣬡ǵףշЩССĳɾ͸ʲôպĳɾͣδ
أƽͰһգĿ֮ϣ˼λˡ
λҲŤ֮ˣǼȻ˴ǧᣬ͵û·ȻĹȫ᳤֮
᳤ּ̻شͬʱһУ֮оֳȫµˣѻ᳤Ϣеɼ壬㷢ҵļǰԵ¥ڸ硣
ǣ˳ش漴ʧ
ƽ֪ż۷ˣǲ֮߳һΪһ֮ϣһʿֵס¾Ҿˡ


218 ٽ
Ͼÿһ壬һЩߴ̿ͣΪľڼΣ֮ʱԱסΪҪߡ
᳤һεĵõһԵ˹˵ЩȻǰӵиӰҲѾһЩķŭػĳңִң໹źܶ󲿷ֶڴıϢһЩѾʼ˰ͣҪԸǺһЩǧĳԱһλ᳤ĵʵǼʱÿԴҴǧԱʵһǰС֮
ƽƵƵͷʾס
Ǻã²˳٣ֱӾЩԱɣΪأٵĽӦò磬ҹۼλΪҲѾ۷壬һӴԺ󣬾ӵʵϣԤһ
λ˶ʱл½˼ʮͨ㶼۷ĵӡ
ƽϸϸ۲ЩˣЩڵķͣΰȻѾԴ˾յ¯࣬㶼Լ֮
Ƚ׾ܹʹͻ⼸λȴͬˡ
λ˵Ѿʼϻļ󣬾ҲҪЩܶ࣬ǳܲסת
Щ⣬Ծƽ˵ֻǶһֽŶѡ
һŴĵӷ׷׾ۼȫƽ̧һɨԼʮʣĻ⼸ڣĲĵӣǼ֮ˣڵ֮еΪµӵܡ
ݼ᳤ݼ
ҷǳǧңֻռһ򣬶ƽߴļλĵһЩֱӰѾƽ˳
ںţҲȻ᳤
⼸ٸһ۹֮Ǽ׷װݵƽȴûһһΪеϻҪУϾһ֯
λ𡣡ƽ˵䵭ȴϣ˲Ŀʼӡ
˶վƽ˵ҵݣҲ֪ˣҾǴǧĻ᳤ƽ
أɫһƬɫǵͨ죬ѪҺʼ˷ڡ
ڳ֮ˣҴǧĳԱǾۼһҲֻһĿģǾǲٱ裬ٱѹȣ
زʣۻֽãΨʵҪı״ֻŬһʱһ̶ҪķϣǲڻصǰֱӣǾֻһ취ǿøǿñǿ
ʲܴʲôΪҲܴʲôǿߣǿģʿ޵Ҳģֻǿƣ
ÿһˣҵֵܣˣҽܣǣͬʱϣҲǿϢڴҳŵҾԲκһλԱĸҶҴǧԱһëҾȡͷ­
ôһ˵ѾǺˣֱ̫һ㣬񼤵ѾѣѪҺķͬӺХĳԱʼĲ
ʱҲ֪˭һ䣺빲棡
빲棡
빲棡
ƴֱֱ޴ĵ·䶼ʼ߽ײǽھȻʼѺۣ
ôȥ䶼пܣ
ƽҲһƬ˫鰴ʱƴʼƽϢ
˻һۣ֮ɫ
ǿ쵼ǿĸ
ӿʼڣȼ仰ֱʹĵһЩ峤Ҳ޷
⼸ӱʶЩ˻СԹڣȴƽϵһ˵ò˵ǸԵ쵼ߡ
λֵܣҵŽᣬ˭˸ۣƽЩ˵ҺңôһֵܣֻǺںŵĻ˭ᣡѾǵŵŵӣҲλ棬ҽλʮֵܣͻƵ֮ڿʼһ᲼һޱȣκδﵽ۷ֵܣԽУͻƣ
أƽ˫һһɻȻ˲ʮӺ;
˶ܵӿʮӣ㶼ĿʼȡеΡ
ʱƣʱƽȻһ
֮˲Ϣ֮䶼ԼĹʼȡеĴһɹǿϢ֮УƺҪƿնƽ׼γɻ֣ȫһƬ
֮֮̿ʼȡôȡ꣬ͺһȡ֮ߵı⣬Ľǳ
ƽҲȫעͻȻ֮г˾ŵšŻֺ֮ϻ뵽˾λ֮У̿ʼıʣϴֻת˲Ĺ򣬾λ忪ʼһžı죬Ǿอȫʼ˷һı仯ΪصԪҲʼԲΪ֪ķţƽľжȻȴӵ֮ʿķ񣬶ڴ͸ַĸնǼΪˣֻһЩֱЩʡȥʱ䣬൱ĻԵ
仰˵ƽһȡ֮ߣ֮Ĵ󱦿⣡
λȫڱ죬Ǿ㶼ɢһɻ߰Ե֮ĵӵҲʼı仯һ֮ʼγɣҪɻף
˼Ĺ˲䣬֮ͬʱʼͻƾ磡ӴϢȻ
һɹɷ𣬳Х֣ͣХǿϲ֮⣡
һƬɢȥʮ˶ʼ˵ǰĿ


219 ᳤꣡
ϲλѾ̤ɽҪһպͻͽɵҵָտɴƽ˵
ʣȻҲܴﵽ
е˵ж˿ϲ֮⣬׷ײ鿴ڵġɻͻķ˺һ˸п˵֮ȻǿᣡתΪ˷ܹһط÷ˣҾ̬ҲһЩı仯ԲȾͿԴ׳ףֲһλʿܹɱʿ֮ľȻֻһ磬ȴ֮ҲΪ
Ҳˣ
ĽΪʿˣӽԺ͵ڿɽϲ㣡
ΪŵӣܸԴ
û뵽᳤Щһ˸ƵλҲƵ˸һ㣬ֱֶΣɽʷҲҲܹ֮ˣҵ졭
еˣһĻʼ˷
Щһ˼֮ɫƺûдӽ״̬зӦΪһֻΡ
ⲢǷӦʾ㲻Ϻãټ伫Сһλһʮĸ䣬ŽӽˣⶼҪ鹦ڵŵıӻʹǴСͺűŨʮܵѬգʲôͨˣҲԻһٶ꣬οЩ˻ӵй壬ȻԪҪ
ԪٳҲֵסµţֻн磬ԪŻӣǵʣѣ
ֱƽĳ֣̾ͻ˾磬ٴλ˼ʱ⣬ֱǲ˼飬߸֪
ԴӼƽЩ˾ѾͷΪԼһǣԸʵ֮ˣҸΪҪǣƽǽ֮
ⲻǻ˾񣬶ҸѾУϣ
ǲԼͬվžƽ
ǵг˻ȣϲ˷ܣȵЩںһ𣬱Ϊ˾۷
ˣ
ͻȻһ¹ڵأ˫ֱȭл᳤빲棡
أе̸¹ڵأɫǺ죬񼤶ͬʱ𣺡л᳤빲棡
𡣡ƽһ˫΢УǿĲ˲ˣǲվ壬ǰѾ˵ҴǧгԱһˣǵĿǱǿøǿò裡һεĽʲôֻҪҪŽһģֱǰպ𵤣ԪӤǶָտɴ֮£
˻һأɫһƬƺѾպԼΪԪӤʱ龰㶼Լͬʼ˲
᳤꣡
᳤꣡
Ҳ֪˭ںţеĵӶʼеĵᣡǷź֮ƴķǾƽ׼һĺȫ˺ѿռ䣬һˡ
ЩӱǳɽͲ㣬Ȼһıϣ˵ʵɢ޵ӹʣɢֻҪҲû˻۸ЩɼͲˣ΢һӵܾҪ񣬲û˿ϣʱŤǸ߽׵һ㲻Щɼ̾ͻ֣֮л̻̣ĺҲսս߽׵ӵĲӣֱͲ˹ģҲΪôһֱȥֱĳһԪĴ߽߱׵Ĩɱ
ûδûϣʹĻۣѾΪľ
Ī
˾ƽ˻᳤һʹǽԶľ磬»ڵѪ
ĸжԸ˺ĸжԸûϣ
һξãԺͷ
Ƿź᳤꣡
ڳĬڳĬб
ƽһɫĵӣҲһп䲻ƽ֮ʵ̫࣬ܵһ仰˵ǿСʤ̭
һʵ̫пᡣ
ǿȷģôСľһô
ǲԵģȻߣΪıʣˡ
˾ͻи飬˾ͻǣн̻
ĨɱԵķֻʺħϣ
ԾƽˣҪһɵ֯֯˶Ѫ˶˶ء
ǰľѾ˵ƽߵĲɵҲħߵģ˵
˰ʱÿһӵɤӶʼɳƣȻҵغţţĿ;ƽ뿪ҡ
ֻʣеĸλؿźˣԡ

һȥԵ¥Ѿţ߹װƷʳѾԴԴϵ뵽¥ڡ
ʿ̤һۣȴòĵ˻ȥֻʣһ
Ե¥⣬ΧһȺɻʿ۷׷ףһλʿʵ̲סˣֱӶſڵСʵԵ¥ôˣ˻ӭͣҵȾ֮⣬ʲô˼ѵƲ𣡡
Ǿǣʲô˼ѾϿˣǹµأҽ
Īжĥɱ¿̹ʯҵˣ
ֵԽԽ϶һ˿ſڵС˼ʽԽԽңҲɫɷףȻҲ˵λϿˣɱΪСģǵɼᣬĶһЩŵӻй֮ˣ˵һλоƽǰλǰɲ򵥣ǵŵŵӣԽ¥ڵĹ˭Ӵ뼸λ͹ٶ
أС֣һǸ̬


220 ֮ĺ
ˣ̰ͷһתĬĬߵ
ʲôɣֻһЩССɵӣǲ
ɢʱ֮һصķ֮У˾ۼһ
ߣΪ׵ļǷˡһЦ洺ƫƫѹӣʱѾɱܲ˵
ѹӻŨ񣬲ڱȴһ޺ӣȫķظ֮У˵ĸоһصĶߣʱ̶ܳɱһС
ŵӣͷɽҲЩǰӰУҲ㲻ʲôǾ鱨СӺʵͣӦƥн𵤾ʵҰӰȻţƾҲλأô˵Ҳǵĵ̣ǿѹͷߣοǵͷһ˽ӿ˵
΢֣һĽɫָۣǴָⱦһɽеСˣһϢһȴΪ䣬ء
ƥн𵤣ߣҿЩʿһĲУһñ£ӵƥн𵤵ʵΣѵԵֵסҵȵİɱˣ˴ҰӰǽͶЩͼĲƸ㹻ҵͻƵ֮ṫһĺ壬΢΢˼һȻţҵҲçײ嶯ȴҰӰŵİɣһͲţССɼ壬һĵӣ赲סӰĴɱ
Ӱˣʮþȡһ˵ĿˣϢǰ죬һؼһ㣬һ𵤳ʿһܹŵùȥĻжνӰȴʮ𾴣λǲ򵥡
ʣļҲǳĬͷʾͬ⣬Ǿ㶼ɽһΪصɣӰšĵӣĶǰɱ֮̿ɲаֻҪ㹻ĺôħɵɱɱֳ֮һڰӰŵӡǣһ飬Ҳûܵ
ȻҲɱ֮α찵Ӱӡǵģȴֱժͷ­ͷ­˫֮ǿֲʹ֮󣬲ű
ôһҲû˸̽ɵӵ֮ˣݴ˵Ӱŵţɽһָɱ˵ɱ˭ɱ˭ɱڵĸ֣
˵ʵټֶΣʹðӰħ֮жԸǵ
ȻˣǾʹϢӰǰ˵ǾƽԵ¥֮ڡ΢ֵ˵
һһصϢһγһõߣɿһʧ
Ҿڴʱɳ֮һɽУҲ⼸ۣĿ߰ĵӾۼһ
ʦ֣ǵ˴Ϣ˵ŵľƽɳ֮Уͼɼ峤һ׼͡һ˵
ŶȷһԵĵ˵̫ˣҵȶʱˣС֣ɱʮӣ̤ڵϣΪ˵žͿɱƽߣһΣӲҪɱǼҶҪͳͳɱ⡣
ǣʦ֡һ˵ɳǵŵĹϽ֮أҵɱ»ŵǿұпܸһ־ͱҸݴţСӵʵǲһϢҵȣõŵӸº롣
ôܴɽ磡Ҳǳصģ˵ˣ⾣ƽȻţҲŲٵִд˵ĳԱսŲϣҵɱˣƾڵĳˣôе飬¸˻һ֪ҵΣǿڵĵӣŻܰԵΪһ˵ĵҪǱУǼֱǿЦ֮
ʦ֮ھټ֣αװϢȻһ棬Щ֮ˣҲҪǵĲһߣٺٺ١
ɳǣ滹棬˶׼ƽı
ɼ壬һ붼Ľƺ̾ϢԼǧãеӿҲһˡ
һӵĽʹüλȹ̣οһӵĽֱĵĴô
ֻ޲þԵ¥֮Уúõһλ᳤ƨܵõһЩôҪǼ룬ȴЩѵģϾƽڵ̫࣬һʵǲô
ʣµһС壬ػһЩִһЩΪͷľǳҺңҺûյϢһֺһյû˿ԥעҪʶʶλŵӣƽ
ʱͬˮܿҹĻ٣췱ǵʱ
ʱԵ¥Ѿģһϵ֮ˣЩеǣеĻеһ㣬еһл󣬾ͺǴӻһ㣬ʲôС
Ż˾£һ̸ʲôһ̸ʲôĳþƽۣȺ仰ɡ
λ׷ԲԵˣҲֱдŸԵѣЩѴ󲿷ֶһӣ˼λ˵ĵҲǹâһ͸пǧ
ʱǼ裬ûϣһǿ̬ȣڣ⼸λѱգ͸Ϊ磬ԼϵľĹâǾ㶼ָˣ˱
˵ǼѶĺܺã˱Լ˻ԭ̤
ƽҲżλˣЩƶԣ﹧ʢˣʮϡ


221 ƽĺ
λǴǧĻ᳤ˣȻǶãϣͶ㣬һ˵ɺЩǶ׷š
λĶˣλ̶һۣ漴㶼һ𣬷ƴ죬ŵӣݹԵ¥ҵȼңشλ֣ͬһݡ
žһȻ鴫أ
һȺ뼸λ˹ϵϺõļ׷˵ϲ
дͷģȻиģһԵ¥֮УССļȫһĹϲ˲
ֻһЩŻļûзϣֻһԹۣел¶ݵĹâ
ЩִػӵļȻھƽûкøУǰҲֻǼʶʶǧ᳤ǸʲôһӻˮܲܽᣬǼ˾ƽǣԼĴվӣҲһڰֻһ԰ʡ
ߣʲôƨҿҲһѣ
ң̸˵أƱյ֮ʱͻȻһΪ񶾵ĻԶ
˶ʱһû뵽ʱȻǰ֣һᣬ˲ͰͷŤתڵء
䣡
¾޴ƿ֮Զ˹Ӱֱӳƿռ䣬ôԵʮм֮Ϣûһǿķֱӱ˲䱭ǽ壬ΰʷ׷ѣһЩҲɣڿо³˼Ѫײ˼Ӳϣ
ҵգ˲䱻ƻеļٵһЩˡ
ɱУ
ʱĴǧԱӿ˳дȣЩոսĵӣһʼ˷Ҫɱˡ
ҹ
һȻ˲ֱӰԵ¥֮ڵֻʣһƬգ
׼ʩչ˶ʱɫ԰ףȡͻȻжϣֱӵǹͣ٣ڷײת˲ʧȥս֮
һȺ棬ҲҸҰԻʶ֣Ǹ죬ƽ
⼸Ӱ¶壬Ϊһˣۣצͬʱɫ߰ԵһΪ£ͺǷ˽Ļʵһ㡣
ƽһ˲Ͱ˵ĴǧԱ֣ʼΪˡ
գ۹򶼲˵ĵһ»˾Ƿŭ֮ɫųмˣƺҪʡ
ˣˡ
ƽﵭ˵ʱеĴǧԱֹס˼Ҫ˵ڵ໰ıĿȻתӣһһߵ˳Уͺһͨɢһ㣬д⣬ֱߵλۣԵ֮ǰʱ˵沿룬ֻһ߳ȣĽŲǲͣʱԻԱߵļȻȵֹ
ǲǰ˶ʱͲס̳֣ǿķȻŤ˿ռ䣬׷Ҫȥ
飡
һı֣֮еĹʵʵڵĴ˾ƽҪ֮ϣɫĹâֱ֣ȫˡ
Ӱûֹͣͬͨһ㣬ǰ
жʱһƬվİԻʣӰҲһ˿ɫŲ΢΢˺һ
һ
ƽͻȻվһָ̧ץһǿʱ֣˲Ͱڵﶼ˹Իܵеӣ˲䶼оԼ岻ܿƣ׷״ʧɫˣôҲֿסͬһ㣬ƽץУͺһС̡
꣡
ǰһŵĲеĵӣ̲ҽУƤѪ䣬Ȼอ£չ飬Ϊޣ
꣬ûѡ
ʼգƽû˵һ仰Ҳû¶飬Ÿֳ
˶ʼ˷еľѾױΪ˾֣ĻļȻʼ˲ʧɧ֮ʱ
ЩʿĲҽֻ֮һ˲ͱƤǣΪޣ
ӦþݵˣڣЩʿҶûˣ
ԻҲǴʼնٿ壬Ҳɵÿʼôһǿߣûŵ˿ӡ
ʱ򣬾ƽ֣Ŀ⿴ΨһİԻʣﵭʵҰȻҵϵң
ҡҡ۵İԻŴԣʱһһЩͣôҲǿˣҧ⣬ǿҵʹֱɢĶ⣬ʹ˲侲ŵӣԻʣǰΪ˲һ£һ֮ǰķ˽Уʮλʦʦܱɱǰǵ˰㾣ƽ֣ڸ֤ȷ䣡ڵѾɱٹ£ڵƲã
˻һ˵ԻҲһѺ
Ϊ˴λɱƽʮþȣǶԷһ֣֪̾˾ԵĲ࣬ͲһεģԷһ֣ͰѾ۷ĵӸΪޣһܲӹȥ˵ԿڳԣϣܽڵͷŪһ¾ƽѰߡ
ڵİԻʣﻹһԵ֮Ķôѡ
ƽ˴ԣжʱˡ
ڷ˽֮Уƽ˴壬ʱλԳڵߣЩһޱȣһ־Ҫɵңƽһսհ⼸ڸΪˣҲŸԼһƣԼ֮С
ʱƽ֪²꣬һԷб
ڹȻˣʱľƽͲǷ˽ǸƵˡ
ڵľƽһΪɱ𵤣ͬʱǵŵŵӣǧĻ᳤ôЩв


222 ôɱ
ƽɫİԻʣ¶һ˿ЦڣǺôĹȻҵŹϽ˽Զ֣˺ҵŵӣв˫ϥأΪԼ˭ڵĸ𣡡
㡭źôĵڻɱڵӣַ̣ͬħһħŰļϸҪϱţ
ԻһԣһӦ죬̷༥ͼݺʱ䡣
ٺ١ƽЦϱţҲÿûᣡ
أӰʱһʧ
ҪʲôԻʶʱһʱӿܲһһĻ֣ͼֵƽĹ
꣡
һ㻤ھƽоֽһ㣬谭һѾץԻʵͷ­ͲԻʷӦʱ䡣
¶֮ɫͣİԻʣƽĵ˵ҲɰԻʣղǹܵȥˣѵڶȵķҲգҾն㣬ҺΣ
䣡
ھƽҪԻԿǵɲǣһϸֳķɽȻĵ
ƽ˫۶ʱһʱѽѾ˾ĵﲻһ磡
һת˲ͰеİԻʸǰ棬ƣ
䣡
ľͶ˰Իʵڴ̴һɲǣԻʵȻը˿Ѫɣֱ䡣
ԻʣҲ֪˭նɱڵϵ飬ãȻ֮ɫ
죬ɱһˣ⻹ͣһžƽĵȥ
ɱȻޣȴŨ纣ĿĲݵ⾳Ĵѳ֮ϱʿѾڷ
ϧǾƽ
¡
ƽ˫֮ӰͻԭһתԲ֮壬ĶƤĲ࣬ɽĴɱϵ⣬ܵ
ڶ˷ɽһɲǣƽ˫ȭͳֱӳһմȥ
໣
˲Ϣһ֣ʹһƺߣеһѪ
˲ʧһƬž
˶ˣƺûӦղŷʲô飬ڵת˲ͱɱ⣬ֻһԻʣԻôģǸû㶼ΪǾƽʹʲôֶ߳ΣԻնɱ
ղŵһ˲䣬ʵ̫죬Ȼ죬ȴɱأرǾƽӦ죬Ҳܵˣ
ƽɫк¶һ˿ζ֮ɫѳˣΪноĲΣҾͨɱ֮һֱҪѪĲݣ
ñ£ñ£Ȼܻҵ·ȻˣǾͶˡƽ˿ظ֮·˵
˵ɫһƬɻƺ֪ƽڸ˭˵
Ǻñ£ȻסҵĶһҲ̫һЩҪߣ˭˭˾ƽĻ˷ʼһ仰⻰һԶһƺԶߣȴֽǰĥ͸
ŷӦͬʱһţôǿߣ
Ͼͻ֪ɱڵİԻʣͲڱƽԣ˵
ߣһѣҲɻʣӦúúøлҲŶԣΪɨһ˷𣬻п֣ǿ̡
һƽѾ˲²⣬ʵΪҪɱңӦ޳Թɡ
޳Թǲ٣ȴûȡͷҵҲǻڷԣ뾣ңͷͳҲʡ˵һ鷳
أ˶ʱһɫĴǧԱ̲סƿڴһŭޱȡ
һ˵ҪԷͷģֱЦ˵ֻˣҪôżǿʵΪ̣ҪôǴķˡ
ڰˣӦǵһ֡
ƽʱͺʲôЦһ㣬ЦЦ嶼̲סʼ˳鴤
˶ˣôҲ벻ףҪǿߣΪδ˻ܹЦĪǷˣ
ΪηЦٴδ
Ϊ˼ƽЦ˵
˼ںηȻҲǱȤ׷ʵ
˼¡ƽЦݣ֪Ϊǣƫƫ˵ôЦĻɲЦվͿܶЦķϣҲɱ㡣
ԭˡһĬн˵ӰɱԳڣһ·ɱҲ֪ɱ˶٣ûȤɱ֮ڴұ֤ҾԻ㾡Լһնɱ㣬ŲһΪ
֮䣬ͻȻ䣡һƽȻ֣˲ҫھƽ˫֮ϣֱӴ˾ƽĲڴͬʱɽ֮»һɽ˾ƽ
ڴͬʱƽϲ֪ʲôʱ˼͸ӣޱȣ޷ſ
һֹЩһӰͻȻӾƽԴϷ֣ת˫䣬ʱһɹɿ񱩵Ļð֮γĻ𽣣žƽȫȥ
֪٣ȣǾƽΪǿĻϵ
̶ϵȫ˾ƽ
ƽ˫֮һ̾ö÷ôɱ
ǰһȻƽȥȴһ΢塣
𽣣̶һϵеĶһЩ˶ڴɱľ
Ϊɥʧĵǣ⼸Ҳ׷׳Ӱ䣬ҪµĹ
ɱͬ꣬⼸нһ֣֮ѿռ䣡һı֣֮ͣ˶ܵɱ⡣


223 ޽ɱ֣Ĵɱ
Ӱŵľɱ
ǰѴɱΪնɱ֣壬ΪһεĴɱ׼
ۣΪӪɱڲ֪ɣ㷴Ӧ֮ʱѾɢֶΣν
ھƽ׼ҲǴֲ
Ϊ߳Ѿ˼΢֪ĵزôЩ޾죿

ƽϵ˲ƫƫѣ
ɱ֣ȵɱоȻǿ֮ҲǿĻϵھƽϵ͸˿ߣ
˿Ҳ֪Ǻֲޱȣֻ˲͸˾ƽϵۣ
Ҫ֪ۿֵܵסʿһǱ˿иȻ˲䶼ûгסֱӱг˲裡
Ҳˣ͸˿֮ϾȻðһɰɫζŵ֮һ᲻ĸо
к
һ˿ߣ˵ɱУ
˿ߣɱֵֶνһһʿִУһС
ƽ֮Ҳһ˿˵ֶΣֻݣǾ޽⡣
޽ɱ֣
óʱҪ֡
ƽȻһһ⿪ʼ鲼֮ϣȻ֣
ǿֱӰĶɢͬʱ㣬ߣ˲ɱһ֮
ֻһҽУһ˵ĵطȻʼ˴Ѫ漴֫ѣһźôͷ­գ
ͬʱƽϵ˿߶ʱһɣ
һУͻɱڰٿ˿ߵĴ̿ͣ
˿ߵľƽһ˲Ͱ͸˿սڿռ䣬ȻȻģֱӶɱץ˹ȥ
ƣȥ׽üٵķɽ
ƽһץȡǿʱӿ֣ըռݣ·еһж֮лۣ
дɱ˶ʱһǸûϵԷһ֣ͻɱǵһͬ飬ʹ޽ɱֶʱ©һ֣ҪǳΣ
ʸ߳·Ϭһ㣬ٴһת˲ֹͼӴ˹ȣ
Ĳֱӱ¶ǵλãǷǳףʱǴɱ۷ʱ̣ܺ˶ȻƣֻƸۣƴһܻһ˿ᣡ
һֱǶսֵգɱ¾У
ɼǣͲ֪ɱ˶ˣЩ飬ȫһδԵģ
޵ɱڲޣʼȻǿͬŭˣƺҪѾƽȫû
һֻΪɱ¾˵Ĺûܶȥ
ʵҲȷƽҲû㣡
ûŶ㣬Ҫľܣ
ʱգû㣬ӭѶϣķ
¡
һĶײеľƽѾױ⹥ûֹâȻʮͺҹ̻һ㣬֮
ѣûѪҺûвҽС
ã
д̿Ͷʱ󾪣㶼һѪ
ͬʱһȻеͨѪķɽ취ĸӦ֪ԼĹ׵׵ĻĿ꣬ȴ˿ûЧɽѣ
ƽ˵ǿ˵ĹȻֱķɽȡķ
һѪڴ̿ͣʱѾˡ
֮Ȼң򲻿ɱϣһϣ̽䣡
ղŵĹʵ˺ܾãעȫľ־ͻȻһЧ̾ͱɽί֮
ƽǿӲֱ˶Է񣬳ֳޱߵİ
ھƽȣղǸԳƽаԻʵʿֱǲʮǧë㲻ϣ
¡
ڴ֮̿ʱƽȻ֣մȭǿʱ֣ڴ̿ɱȥ
ɱڴ̿Ȼί٣ʱ̣һȻӻͳһַ׭žƽȥ
׭ӭǣȻըˮˮΪǹꪣṳ棬ֱžƽɱͬʱˮз̣Ժо綾
飡
ƽ˿£ȻһȭֱӴĶˮⲻһɹϮˮ֮⣬Ȼը
ҹƽˣȻ𣬻ںͣȻʼ֣
ԣײֱ׵綼̳ˣ
һ򷨣
ɾʱ̿ȻѪƾˣǿɱٴۣұ֮ǰĸΪͣ
ȻҪҲҪɱƽ
ô̿ͣþ
һ̿ͣΪҪľ򣬾ΪɱУ
ʿΪµģֵ
ƽ⼸̿ͣͻһ̣Ц֡
ȻôҾͳȫǣ
һȭֱϣֱӴĴ̿ϣ
飡
ըֻһȭһ̿͸ƾձը
ƽֹͣһšۣһץֱͱһ̿͵ظ֮УȻȻγ඼һأ󵥽ͻȻɨ˲ɨһ̿͵Դ֮ϣһ³ͺ񱬿ϣһƬ
жʱһƬ޵Ѫأƽԭֶѡ
ʱһɻþȻ֣˲˾ƽһЧֻǴһþͬһ׷ѣȻƽһӣӿֱ֣ǻþ֮˸Ĺͷʣ
ͻȻֵĴ̿ˣ̶˲ͱƽƸɱĸʱʣµĶҲѾ˾ƽǰ
ƽ˫ͬ磬˲ͻֱ̿͵ĺ󱳲֮ϣǿֱӴݻڵоɻ壡
ƽץס˵˫Ȼһϣʹ˵ײһ
飡
̿͵ʱͬˮ
Ѫֱӽб͵ϣ
Ѫȣ̣޵У


224 
бͶⳡսֻۻңûһеôģֻͻȻĸоʪŷӦĨһѣȫѪ
Ѫһɢƽֳ塣
ڱʹʱѾױΪ˻ţǼŻ֮ˣľ֮ɫ
ʱƽȻһץֱץһռ䣬̽Уγ
γͬʱϾѾһˡ
飡
ƽһתʮ⣬ֱӵİϵӽ˵֮УҳһĴ󶴡
ˣǸղ˵Ӱ٣𵤾Ĵ̿ͣһΪɲ⣬ȴƽץ
лŲ֮ɫڱƽӽһ˲䣬Ȼһ飬Ҫܣ
ھƽǰܵˣ
꣡
ƽֱǰһŲӰٵԴϣһͰӰٵȫסʹ޷ܣȫΪһͨˡ
ղŵĴɱȻȴƽ첻κ鷳
һжΪھƽУЩɱȻޱȣһСŵôɱһĴʦ
Ӱ٣ƽ²ԴղŲ˵Ҫ̫ȻҪҵͷô˵ˣ
أӰһ죬мΪıȴ֪ôﷴ
һĴɱ֮ûüӣͱƽһץ֤Ծƽ֮ʱһ׶
ٺ٣ӦǰӰ֮˰ɡƽŽµӰ٣˼˵ҼȻ˵˲ɱ㣬ǾͲɱ㣬ҪһӿˣΪ֣ӦǰӰŵĳλҪʧٻɵע⣬պ㰵Ӱŵˣںǽ̸
Ӱ٣ƽɱϾԷΪ£Է֣һλӰŵ
Ӱɣƽ֪ģר޴ɱ֮һǸ֣ɱλӰ٣ǿɾͺⰵӰŽ˴ԺԾƽĴɱǵأƽȻ£һѺ£һĪʧɱ˼޹ؽҪĵӣԼʵȻץӰ٣ȴԷĸ߲ǿ̸УΪȷİ취ԾƽڵΪԷĳˣҲǾƽĶ֣οۺѾҪͻƵоˣʱľƽ¸ơ
ԪӤǾԲģˣҲǵŵĵؽ磬ʱиǰӦԣòžƽġ
ȴһϵ֯Ҫӣ¶Ȼᴫȥʱټϵŵͷϲ˵ʲôԺԾƽİжҲԽԽ࣬϶Ҫɱƽſϰݡ
ƽԴ׼ڵİжֻԾƽΪҲǵ֮ˣ׶á
Ͼƽ⣬һɱһɱһ˫˳㻹ЩƱֲΪ
ô򵥣һӰڵĴıƽ÷顣
֮ˣѾķڷڵǰѣȴƽɱ˸⣬ӰŵľɱҲƽ׵ƽ⣬ץһλҪ
һһưԵޱߣȴϣѾһĴݵˡ
ɼѾļʶʵǿᣬͺ񿴵һɽе񻰣ڻγɡ
λ˼ˡƽ˿ܣȭ˵ˣúдλ͡
أĴǧԱʱˣӰٹѺһҡ
°磬ĪҪЩС»˴ҵ¡ƽһйƽٴζ˵
ԡԶԶԣ༸λзӦģ̽ӿ˵һԵ˼죬漴Ը˼еѪʱɨ˸ɾһָ߽ʳٴζ˳˾ͺʲô鶼ûзһ㣬ٴ
һҹȥԵ¥ڳ˴ţλͿʼ½ط
һεᣬвμӵļһǡ
Զˣ֮ϷѪ֮£ڣӰţھƽȫû
ڵĸֱޡ
ӰŵĴ̿ͱ̵ֻһ
ҵļ༸λִӵļױΪ˳մյһ仰Ҷ˵ֻҴ㶵š
˵ǰǶھƽǱӵ̬ȣôڣǱž֡
ҵȼҸոһЩƵǿ嵱Ȼв⼸ҵĴ㣬һĻֱ˹ǸûǸ
ǸҶ֣³ҲǿԤ֪ģҵȼѾڵվ˽Ÿټϱľƽָʲô
ǱǼɡ
Ե¥ĵ֮С
λ洺⣬ʮ˷ܣһǿվ˽Ÿ󱲷׷׽Ϊŵӣһε¼ԶΪҪǣǸܵ˻᳤ʵԼǧԺ˸Ҷ֣ҪԼʵˡ
ӽǼͿɷܷͼǿú÷չ˵ưɽ磬Ա֮ԼһߵɣҲδزܡ
λһΣѾ⣬ʱ֮ڲǣǺú÷չͼΣԱԺȻ裬ҲҪħս֮нˣҽ磬ȻλΪҴǧᣬһپ٣һ𡣡
ƽżλ˵
᳤ּħս֮л࣬ΣҲӦӣ᳤ౣأһ԰ȫΪ˷׷׽ӿ˵
Щ֪λͲҪˣ編ѾԱ˭ﵽ۷壬ɽͻƣУպԱ֮ʱһҪҳ϶ȣħԲſᣬʲô鷳̴ѶؼˣѾ˺֣һʧƽżλ˵


225 ̤ս
ҵȽǣջԱ֮ʱһ֮ԲһЩĻ֮ˡ˵
áƽ˵ͷҵΪϾͻһεͻƣͻ֮̾ͻڵ֮нλ׳ΪӢӣͽҲֻһʱǶҪ˭Ǵǧᣡ
һεĴɱϺħڵʹþƽһָоǾֻҪħս֮ĥһȻܹ磡
ÿһεĽ磬ᾪ춯أսɼʮʱĪ˵ǽ𵤾ԪӤʿҲԹˡ
˵ڵľƽѾܱ̬ˣɱ۷徳׳٣ⶼΪǧͬʱȡһѹתȻһ綥ʱ򣬾ͻʵͻơ
һͻƾʮּ򵥣ͻ֮ǿޱȣ˲һİ
ȻǰҪȡ㹻ԾƽȻÿͻƶʮǿ󣬵ҪܶʱѰָ߽תҲǴǧһˡ
֮ǿᣬۣϿӣҾƽˣҲǳ
᳤ҵنһ䣬ȥħսһҪССģǴǧ죬ܹһ顣ϵ˵
סƽصһͷ漴һӣӿͻȻγһ΢͵Ļ磬һ֣һɹĲͣһޣһʵǧ򻯣ټ
ǾƽոоһУʹûһ󡱡
󣬹˼壬ǿռ󷨡
ƽڵĶ󷨵伮ķ֪ʶԼѧнĿռ󷨿γ̣Լоġ
ɲ򵥣ɶ֮⴫Ҳһ
ΪǿҪԭ򣬾ɣһֿռγɵģɳǣţţӢȫӵһʲôΣ̾ͿԹأˣָ
ν󷨡
ƽо󡱣ɻɽСɻΪ΢ɲػþǾѵĻ֮
Ȼ΢Ϳ޷Ŀռ󷨱ȽϣҲеһ˿ζǾƽԼĴǧû֪֮ʶоĥȻ޷⣬ҲŶ֮
ٹ꣬ƽţȫԼоĿռ󷨣ޱȣ˿
оһУţھйעʲôɵֵΣӰŸֵľɱᱣǣͬʱҲɾҴǧֵܣĹǾͶƽ˵ţͰ΢Ϳ˹ȥ
˶ʶ֮ˣƽɫôһ󷨣̾ϲǿ֪˿ռ󷨵һ˿仯㹻ֵסʿĹˣοǰ΢Ϳ󣬻ŴѶһЩֵܣæֽˡ
һ鶼Ѿ׼ƽҲͣ⼸˱ȭһӰһʧ١
ֻʣ˼˴ؿžƽʧĵطǸп˵᳤ˣˣδɾͣȻλŲţð᳤꣬ɽۣ֮
༸λ㶼صص˵ͷĿ֮ϣĹâ
ţһǹ鲼Ŀռ֮С
һͨƽɵ֮ϣһǹƣĿӢ֮ˡ
˽Ƕǣ˸оһ͸ϣ˼㣬ûκᲢۣǵ˼ĿҲٲ𵶣ڽˣҲͷ­Ƿڷ˽磬һ֣ȻӵŮӡ
ͻȻ˵ǰһռѣпٷһĹâ
һץסãһ˿ŭĹâ
һƽ㵽εȵܣҸ˵ĴĴۣȻûиɵ㣬ҵĸ󻼣ڳ鲻ֻħмƽˡ


һֻͨڣɢħϢϻھƽȭͷ£ѹɷۡ
һͨڵħˣϣһͷħ֣֮Ũ񣬿Ҳ֪ɱ˶ٵʿ˾磬ħʿˣȻһǿħͣͬʱħٶҲӿ졣
ħ
ƽϳһϸСĺڶֱħˣ˻֮У
Ӱ֮ħַ׷ɢ㶼Ϊһɹɵħա
ͣնɱţţôɱ죬ڼҲ֪ܵħ֣ɱɱûħˡ
ʱͣ˽Ųճһ׹᾵ϣĴ
ձѹѹħɷ֣Ĵ㶼Ǹ˵Ŀݹľͷǰһڵƣƽɨô̽ⲻ̺ʲôֻһָоǾ޾֮
ҵһƽ˷ܵ뵽
˴ǰΪѰħսеĹؿռ䣬ܲҵʲôĵرǿ
ֻдĸ߽ܹͻƾ磬ĻƾԼ˰ҲͻƲˡ
ߣٹ£Ŷ˰ɣʮִֻʣػḱ᳤ɱڴͬʱӰӰٱڸɳ֮Уһϵе¼Ȼ䶯ɽ磡ƽа뵽
밵ӰŵӦòŵע⣬ʮִӱɱڿ϶᳹鵽ףȴ£˵Ĺº֤ݣ˭޷ңǸǣҵϣ̾ͻ屬ը궼ᱻ𣡡


226 ħʿ
²̫϶һҪķ㡣ƽа뵽ֻоʵ֮н硣
뵽ƽͣӰ˲䣬ֱӽ֮С
һ룬һɹħɷ׷ײƶЩħ⾹Ȼǣݻ˸ֵջ󳡾еǻƽأеһеŵرŮȺ
Щͳͳջ˾ƽֻһץһӿ˲ͳֱֻӰħɷ˸ɾһ㶼
ħս֮еħɷǾˣľȵʿһУ̾ͻᱻħռݣΪһֻ֪ɱ¾ĹЩԾƽͳͳûãЩɷҲһЩѣûʲôֱͳͳ˸ɾɨһƬ򣬶һһֲΪ
ڵ֮Ǿ˫ħս֮еĸطó֣ǿ֮ѾɾһƬħɷ˸ħҪЩֽ֮⣬ֱӱڣΪһɹɵǿ
仰˵ͺһֱһе̫žޣʲôܽգ޽ɡ
ĻѾһɹɵеһޱȣҲ뵽˾ƽ֮С
ЩĺħڵԸ⣬ʱʩչһƬ⡣
һ·ͣķУԽǰħɷԽԽ࣬ƽ߲ܣж٣ǰһĹڵѾĲ񻰣ֱ󺣣˼򵥵ȡþƽʡȥͨĴʮĿ๦
ӶᣬȻ·֮Ϊٵġ
һЩռ֮ͨпʼħʵϺûʲôΨһЩͬľħѾֵ֪߶ˣһþƽеһЩѹϾħʶģɱ򵥣ڿЩħѾһЩﱾܣһЩɱˡ
һѶѵħ֮Умħصָ㣬·Щħôͺ̵Ľһ
ôһħĹһֱ˼ΣȻ޷ԾƽճκвȴѾЩˡ
ƽĲͷͻȭ֣ߣ˲书ͰЩħﻹмָӵɱɾͬʱһ֣ħͬһžƽע˸ɾ
ǸɱһһĿǱǰҪǿˣһȫħ
ƽЩ֮еŷΣ౦ŷΣһЩĸŸɵıʶЩȫǱħռ֮ˡ
ħսԴ˭Ҳ֪ƺɽ֮ǰѾ֣˶ٵʿЩʿܵܣɢɢֻʣһǱħռݣħս֮еħ֣»һױȵӴ֡
ħʿܹЩħô̾Ϊ֮ãҲʲô¡
һȥħ飬ߣҲ˿ͷЩħܻħ֣ν˼ˣǰһѡ
Ͼƽ⣡
ֻһЦӿķϱŷ֮죬Ὦ򣬻磬һͨɱֻɱ죬д񫡣
Ͷ㣬ޱȣȫħˣˣħȫ뵽ڵĻ֮С
֪ʶ΢΢һΣ̾תԴԴϵ뵽ƽ֮Уǿǣǿա
ɱ
ھƽɱˬͬʱħ֮УȻһħӰһ·֮ײħħռѣ޹˼ɡ
һħֻħȴһڵףͷβȫ˽ȥͬʱֳһħǹֳһħܣ»һƥħγɵĸͷҲźɫףֻ¶ֻɫ۾
һͷ𵤾ħ
ھƽݺᣬɱʵ̫ݣһ־ǧħ֣ȺħֵĴ
治ͣ˲䣬ϵġˡȻ佫ħһң
¡
ǿʱֱƽĵҡβȣڴͬʱһ⣡˲ͳ嵽˾ƽǰħǹ߾٣̺ޱߵĳɱ¾֮⣬ͻһ̣
̳ͬʱռѾѣħǹ֮ϻһҽ֮Ļ꣡
ħǹɱ
ħʿ˫Ŀ֮ɫһһ쳹ھƽԺ֮УʿȻһ֮£ѾûгʵѪʳˣҵĵģ
ٺ٣ĺãƽʱһЦһֻ˭˭ͻ˵
һͬʱƽѾ֣
ǿޱȵħṇ֮̀ȫȻһȻۿɼоͺγһ޴ˣֱԲʮ֮ڵСħƬ
ûǴ
γһΪƣͺһŴһ㣬Ȼһ
Ŷƣƽ˲ͻһӰӣħʿǹײȥ
꣡¡¡
ħǹ뾣ƽӴһ˲䣬ͻΪƬ
ħʿʱ󾪣̵ֵͬʱ֮쳤˻ǰ𣬿ǾƽһжֱͣײƥħȻײħ֮ϣ飡ٴײħʿ⣬飡ײħʿˣ
Ƭ裬Ϊۺħ
ЩħȻҪγһ𣬿Ǿƽôᣡһ֣̰ħڡ
ôܣнصǧ꣬һħɲ⣬˫Ϊȴһʿɱ㵽ʲôˣôǿ󣡾Ȼȡħħ


227 ϲ
ƽ͵ӣ˲ħʿһС
һö˸ħħ˳У˲䣬ħ˾ͱս磬תΪ
𵤾ΪħʿӴʧ֮УҲûһĺۼ
籾֮ĸۺϢ޷Իκε˺գͺع鵽˱ԴսᣬҲĿʼ
ҲǾƽΪʲôҽħսԭ򣬾ΪпһֶΡ
ɱħʿƽŲͣǰһ·֮ħȫӶ˸ɾ
ɱɱɱɱɱɱɱ
ħۼĵطȻɱ˲ضɽҡħȫ˷ĩȻֳ߸͸ղһģһħʿ
ɱħ
߾ħʿһ֣ħһ𣬷žƽ棡
;Уеħﶼ˲ҽУ屬ըΪһɹɵĺλħգ߱ħǹ֮ϣȻǰ̡
ƽԴ࣬˫Ҫ߱ħǹܲ͸磡
ռѣħŤҾ徣ǻԪӤʿ¶Ҫ΢˱ܣ
ɾƽˣ
߱ħǹɱ˲䣬ԭתһ˲γɣ漴һƽعγһͷͻ
Ȼϣ˲ͻ˾ƽܣֵħǹ
顭
Ķײ촫ÿһΣֱռͨѵĺۼƬ򶼳һƬգ
߾ħ˲󾪣ǷӦ죬ħǹЧ£еħžƽԴȻ£
ħܼƽͷƤͻȻһǿҵķ֮˲䴫ƬƬѣħֱҲʼ
һ˲䣬ƽ˫һ֣˲仮߾ħӰ
Ԥ֮Уħʱĺ漴ͱƽĻȡһ㲻߾ħħҪС
ƽٴӽ֮нת
ͨɱ¾ħʿ٣ÿһͷǽ𵤾ҵʵɱһͷ͵ʡȴ˼Ŀֺ֮µȥңѾ˾Ѱħʿɱ¾ڽؿռ֮Ӷᡣ
ħʿγɣ඼ħﾭɱ¾ǧµʱ⣬֪ǧ֮бЩħʿɱ¾ʿж٣ƽʡʱ䣬ܻ֮еĹ£˸ˣֲΪ
һ·ѰħľۼأȻȻндɱɱħħʿ£Ϊȡ
һЩΪħΪŮʿǰƽ˿һȭʹ˸ϡãΪ
ߵħﶼΪգֱǴݲֻؿռħͨɨĸɸɾǳ˲֪ΪͨĳλɵʿĿռء
ಣ
Ӱ磬ǰרѰħɱ֮ͨеħ֮֡
˵ɱ¾ֱþƽжһ뷨Ǿǰħս֮еħȫɱת֪ҪͻƵʲô磡ˣ££Ҳ֪Ũʲôز
ñʿ֪˾ƽ뷨϶ᱻɵ
ħսʲôطеħ֮࣬˭ɱ㾡ɽȫҲ겻Ŀ꣬пܱħս֮еħɱɾ
ڱʿ˵ħսΣ֮أھƽ˵ȷĸأϾʿûôõĹһУǰþ˷֮ڣ̫֮󣬻ء
ôɱ죬ռͨϣһħ£һͷħﶼûп
ħʿʮߣн𵤾ʮͷʣ԰Ƶħȫɱ˸⣬Ϊ
ռͨеħȫɱ⣬һ㶼£ڵѾŨֻ֮Ҫڻɱͷȫʵͻƣһٴﵽо۷ΣҪѰΪħлɱ
뵽ͣӰһ˲仮ؿռ䣬뵽ؿռ֮С
˿ڵԽԽŨʱؾͻƵоĵز
ٺٺٺ١ʿˡճؿռ䣬ƽĵһɹɵĺɫɷֱ赲˾ƽߣʹؿռʲô龰
һɨ֮ûκεҲûκεħеֻһƬƬڣڵĳס

Ȼ䣬һŤĹ˾ƽǰһëȻĲҽУ

һȣӾƽзǿֱŹ˷飬һŹķ飬漴ֳǧŹ
ЩǳЦһײޱȣΧھƽǰңͣķ֮
ؿռ֮йȻ򵥣Īĳĵ̣ƽŹޱ飬Ȼֻȴʼ˼
ãȱһͷħٺ١뵽ƽǿϢһֱ֣ӰĹ˷飬գħƺ̫࣬ô꣬ҲЩֱ̤ǰߣһ·һ·
ħʵ̫Ũ;޴󣬼ֱ޾ǻʿȻᱻħΪֻ֪ɱ¾Ĺ˾ƽ϶һɹɵϡ
ÿһУʹ࣬ĥ·еа񶼳оþƽħ֮Ѫֵ龰
ǿУƽ޵ֿ֮֮´װħ֮ѪĴƿγһָ컭صĵħ
Īײ˴ˣһħ֮Ѫγɵħ֣ƽͻȻϲ뵽


228 ħ
Уǿ׬ˣ
һħ֮Ѫ˸ʣϣ˸´ӣ缫죬ǱȻ
뵱ƽһħ֮Ѫ£ͽ࣬ǧᣬҵҲȻˣħ֮Ѫ̾ͻԪӤоԪӤϾ
Ǿƽһħ֮Ѫ̾ͻƵо֮Ҳǲܣ
뵽ƽʮ˷ܣٴӣ̾ҪЩħȫɸɾûд˵еħ֮Ѫ
ԽԽ󣬿ħôҲɾЩͷһ֮֡
ȫҹƽе֮ȻһЩ޾Ũħ̱ɢһ֮һɹǿĺ֮˲ӿЩħȫһŵı
ſԼ򣬵Ǹʬ⣬û˿ĴһƬãȻ޷κξͷ
ƽȴ˿ţԺеȻֱ֣ɨڷһ֮ء
·Ӱսħ֣̾ͱ𣬺ԡѪս·ûоͷôһֱͣսȥ
ûħ֮ѪϢӦþ
ƽܹħ֮ѪϢԷǳؼǵãһ̽˳
´ϲϾҪ뿪ħ֮Ѫȥɾʱ
¸¸£ȥɣ
ͻȻһļХżХģһֻ޴ĿݹǴֻ֣û̾Ͱգ涼˾޴Ѻۣ
ûκԤףͻȻֱ֣ӳžƽԴȥ
ƽӦ죬һƶ׹Ǵֶײȥֻһ¡죬׹Ǵֶʱ飬ԶԶĴһҽУ
ʱ򣬾ƽſֻ׹Ǵֵˡ
һڵħȻɢһ߿ݹǣѪħħļΪߴ󣬻ɢһɹɵɷħҸղŵĹ֮Уֹ̺ۣޱȣ
ħ
ƽ˲䣬̷Ӧ϶ڵ伮мصħħʿ
ħʿһͷ̾Ͷǿһ⻯ǻþǶеĶ⣬ħʿڶȹ֮ʱħϮţ
ÿһͷħǼΪγɣ֪Ҫɱٵͬ࣬γħγ֮ʱ췣
ܹͦȥȻħмΪµĴڣ֮ˣҸ͵ϮթޱȣɵĴʵ壬ľأΪҪһ㣬ܹ뵽УΪħʧȥսĿűʳ
ħײУɱ࣬ɱħֻҪǻŵĶɱеʿԸĶ֡
ڣͷġγթǣϵϢɲ⣬н۷徳
ȻƽղŵסһħҲɣе鵶ʼ⡣
ʿ¸¸£㾹Ȼֵܵסҵ͵Ϯֱ̫ˣʳ㣬һҲӴ˻ΪΣң磡¸¸¡ħзһͬѻϲ⣬ǰѾƽһƷˡ
ħ߾磬ͻ仯ΪˣӴԺһħ֮ݲħͳͳʳܴ߸ռ䣬Ʈ١
ħ磡
ͷħ˵֮ӰƾɢΪڵħ˾ƽڡ
ɲ֮䣬ֻþعžƽģʱ˻ʵۣʱСеʱǧˣʣеʱ򻹱ĸ裬ݺʹ࣬ޣֵĸиֵͣĥžƽģÿһζһֻأ޾·ҪѾƽС
ǻͨʿѾʶˡ
ƽʼգû¶ı顣
ֻҪرģħֻ֣Ҫľͨ򷨡
ƽͻһЦȻֱĻһͻ⾪죬ֱӶŻûзӦħȥ
ৣ
ͬħ̱һΪ룡ĲҽУ
Żһ֣ͬˮ˲Ͱħ֮С
¸¸£Ѱ·ұħ֮壡ˣűһ̳ԡ֮еħ̴Ц˵ֻ˵һ룬̾ͷһֵĲҽУΪоԼһڻʧ
㾹Ȼħ̳ԣ⡭
ߣ޴֮ƾҲľ޷ģοССħΪҵɣ磡
أһƬ̳֣֮ʼƽڵħħƲҪӳƽ壬ǻжûзӦͬʱѾħ˸ɸɾ
ȡͷħ֮󣬾ƽȻһɣϢ˼
ħľͨ־ǿ˵ˣ
뵽˸ղŵֻþƽи̾뵽
һͷ𵤾۷ħǰȵ꣬¾ͻ᳹׻ˣң磬ϧħĺһǿ־ľƽջΪϡ
ۻƽ¶һ˿Цݡ
ٺ٣ͷħڵʳħ֮Ѫ֪һʲô磡ˣȡħ֮ѪɢϢҲһɹӴ˷ѣ˷ѡ
ƽ˿֮Ҫǰħ֮Ѫ֮Կ϶ħ֮ѪУ֮ǰ̵Լøǿķȡħ֮Ѱħ֮ѪɣĻ̾ܽ磬һǽ㣬пֱͻƵ֮


229 ħ֣
ϸСɳٳɶ࣬ڵľƽһ˷ѣͻֽ׶ξ磬ӦԽΣ
磡
ƽõͻȻγʵʣһɹӴȻӿֶ˲书ħ֮·ܵһ㣬ע֮С
ħ̺֮֮ħͷ֮Ӱٱƽ֮ʱǻ˴սݣһɹɼҵĶҽ֮ڶʱħ֮Уеʼֹͣħתͷ­˾ƽ
սͻȻֹͣеħ֮ӰȻʼһ
ޣɱ棡ѪаԹ
ʣ壡ңТǣţƣ
ռ֮УһɾԶĳ֣һɷ֮ʼðͬʱһȻ֮Ҳʼ֡
Ϣںһγһڰ׵Ӱ
ӰһħƵףһڵĴ󵶡
ҰǴһۣɢһɹɺȻ֮һ׵ı
ħ죬ұߺȻ̻
ޱ죬ֻһ˫ɫͬ۾
Ӱֻһ֣ްθߣþ޴ޱȣ˲Ļռ侰ɫ
ޱȣұ·ָء
ħ
ħ֮ƽȡĽǣγһֻǿĵħ
ʿǿᣬѪ纣ɣѾˣڼһǴҲô͸һǿͻȻ⵶ħ֮УһһʱռŤһɹǿ˺֮ӿ֣ƺؿռ䶼Ҫơ
ƽʱһħ֮ѪȻѾγǣҶ֮ãɾ֮ʱħ֮Ȼһֻ֣츲أֱӶץͲӦʱ䣡
һץ̾أ޿ɶ㣬˲侣ƽһããأ޴ĸо
飡
û˿⣬ƽֱӱץ˸ţͬһֻһ㣬ڴץ綼޷֣ȫ˲Ѿס

ץס˾ƽĵħ޴Ȼһɢͬӵңӿ֮У
ħ־
һɹɺƴǿϢʼ֣̻ɱ¾ʴȣֱӿʼƽ־꣡
ħǿᣬԸ޷ݣĵħ֪Ҫǿ˶ٱ̺ǣƺѾﵽԪӤϾ۷塣
ƽħ˲䣬̾͸оԼ־Сͬ϶Դǿƴ־ѹʹ಻ʮ˰޷ʹ࣬˲͸оʲôãܡ
ʹɷҲʧߣʧ֮ƽޱߵʹ࣬̾Լ˴ΪɱħѾһ˿е뷨³çľͿʼħ֮û׼ȫȫĴˡ
Ȼ֪ԼĴҲھɥΪһˣ̾ٲɥֻأ
ģƴһսֱǰ
ֻа޴ΣյԼĥǿߣ
磬򷨹һ컯ƣۣ֮ƽͻȻһȫͼʩչǿޱȵĵħ
ʿ־Ǽ㣬ʹ֮»ûзһҺͣҵħ־˫̺ħɣĪΪȰ㻹ǷԹԵıɣ㽫ܵȸղǧ򱶵ʹࡣ
ħھƽ֮˵֮䣬Ѿûκηֱ
ħ֮⣡ƽʱһɽ֮о绮ַǳ򵥣𵤣ԪӤ飬壬ˣȻħ֮ħ˵һ˿־ܻһ磡ǿޱȡ
ڣħȴӵȴɱ
ƽʱʹ಻˴ԣһζƺϾҪħ꣬ռ塣
Ϊ磬ƿشת˲䣬ƽ־ڱ֮䣬ǵǷһαҿץסе裬ľħֱɱħ֮󣬲ļԣ棬˾޴Σٴα޵е־ľħ
η޾壬ֱǰ
ͻȻڵĻһħ־ѹ˲䣬һδ֣־Ȼֳֵ֣龰
Դյ㣬ٴݻ˳
ѵǻ֮֮ʼ
ǵħĹޣȻ𣬻ʺ֮⡣
ţƽȻܣħȻǿǺ֮ʼǸ
ħֻΪľ磬Դʱ򣬸һϣο⾳֮ȫ̺˴γɣ
ĪǣĪϴԺеľ죬ɵģҵ죡ǵõܣĪ˵ݺ磬棬½һ涼ǲܣҹȻǴˣԵΪħһУħȻ󾪣ǴϲȻĶȫ־Ҫɾƽ
ɣ
ʱľƽǻ磬޷ֻһ·ܣ
ò˵ħҲǼ˵ķӣ綼ɡ
ߣͷ̲֪ȻɻԴƾһССħҲ䣡Ϊҵϰɣƽоħľٶ֮ǱģϵĻϢԽԽأȻݻһɹǳը֮⾳ֱŵħ
ħ֮Ѫ϶Ϊһ꣡
ħ֪֮Լ̰ԴôɵģھҲˣܶѾ֮Ǽϣòֻٻħ֮ѪƸۣܹܲҵһ


230 
ŵħĴ𣬶ʱһξ޴Ѫգһɲǣռ䶼ʼ˲
ؿռ䣬Ѿȫܲסħ֮Ѫе־ϾҪ飡
¡¡
޴ħ֮ѪȻըΪѪˣû˾ƽ
ƽʱоޱߵޱߵ־سԼ֮ڹעͺһһ㣡
ֻоԼ巢һľʹѪ⣬ǣอͳͳѺۣ
ҲˣԼʶҲ޴ʼ˺
һĸо˲ռ˾ƽġ
վ
֮ڣ˴ÿһλÿһëףͨͨǿһɹ˺ѷεľʹ̼ͣžƽ꣬־ʹֱȸղҪǧ򱶣
顭
巢һ֮ħ֮Ѫеֱܲסʼ׷ױըһɹɽɫѪʼ緢
߹ʼ˱֮
ܾȡ
ʹ࣬ıϣֶ£ͨͨ˾ƽϡ
֮־Ϊ磬֮ľΪ֮Ϊ棬֮ʹ֮࣬ʹ֮࣬Ҹ֮Ҹħޣ޳ǳ㣬ɽˮ磬ң
־壬̼Ǿƽȴ˫ĿĬĬʲô
ʮ΢ԽԽԽԽ㣬쳹ǿգһɺ嫣أɴԤϣ֮⿪ʼ֡
ħ־ʱѹȥ
־
һͨ쳹׵ĹâȻ֣ռ䣡
ƽǿͼͻȻǣ˲串ħս
ڣʱ򣬾ƽʼͻƣ
̻磬ħȻ෴ĻӵħĿзԸоħ־̷һ
Ӱ֣ħʼ˾ƽ֮УڸըͼҪžƽͻƾ֮ʱٻ
־֮£еӰʼ֮УΪһɹϡ
ҾҲҪᣡ־գű
ħڳܲס־ˣоǰ̴һİԼȫ͸ƽҪžƽһ
ʱһɾ޴Ǿƽޱ飬ԭ֮еǿ׷ױתע뵽˱ĺǿͼ֮УһſǳǿͼҲԽԽʵ
ħӰ඼ħ־ھƽĻ֮˿Ϊ־ѹֻҪ΢΢һ˾̾ͱΪԼ־
ħ֮Ѫ壬ħ־׷ױա
ƽǿ־ǿľǿı죬ѹסħ֮ѪͬʱҲʼĽ磬˲㣬ֱӽ۷֮ڲŨ纣ƺϾͿԽΪ𵤣
ͻƵ˲䣬˵꣬壬ȫһһ޲ϣȫɢϢȶ档
ħ֮Ѫ׻Ϊҵɣ
ոսֱͣӰħͳͳڵĻһת
ֻ˲书򣬳ڵħ֮Ѫʼײһɹɲҳ
Ƭؿռ䣬ײĴѺۣƺѡ
ѹħػռ䣡
ƽһڵħ֮ٴαѹ£ͬʱǿͼȻһԶĳѸٵ˵ѷϽ޲
Īǿͼãƽа뵽ܹݻ󷨣Ť컯޲ռ䣬һ磡ΪҪǣܹ£־Ϊã
һսڽ۷֮ǿޱȣҶǿͼ˸һ
£־Ϊƽã仰˵ڹ֮ʱﶼڹǿĶ֮ʱ¶Էơ
һ־жֲ
ǿͼԲȻŸΪǿĹܣǧʥ壬磬Щ͸©أԺ֮Уܹһһա
űõǿͼƽЩпΪ֮¾ܰǿͼ۳ʵʣЧãڿˣҪﵽ۷壬һ̽а
ƽڵʵ۷壬˴ζսֱʵǿϲɺأһ㣬ڵľƽ¿ԺԪӤĸֽսˡ
ڵޱȣƺֻҪڶһЩܹͻƵ֮ĸоħ֮Ѫĺôеľ͹ƺһɹɵħ֮ڵһ֣¾ͻһ˿ħټ֮˫صӣ¿ԴԪӤʿɱȴǲȷ
ϾÿһλԪӤʿɽ۷ףɱΪѣɽĹʶ
ڵѾܱ̬ˣԪӤʿһսֱ̬ɽʷҲҲڡ
ڵħ֮Ѫڲͣرеħ֮ȴǲ֣һײƽ۲쵽̻عΪרĵ磬
ؿޣɽ飡
ħ֮Ѫʮֲʣһεɢħ֮ĹǿĲ綼ײĻζ
ڤ粻飡𣡡ƽˣſڴȡ
ʱ˿̵ľƽɲǸղǸʱˣ۷壬ϾͿԽ𵤣
ħڵħħ֮Ѫȵȣ֮ʱ˶ٵһٱ˿ѹŽħ֮⡣
ڵĻԽԽͣһɹ־ʼ֣⾳ڤ粻ħ֮ѪҲʼ׷ױ


231 ԣ
ħ־׻Ϊ˾ƽϣһɹѪʽȫӶᣬĻһ̣ڵľ硣
ڵһһĪ⣬ŭ罭⣬ѣ춯أ
۷ˣٲһЩҾͻƵ֮
ƽ˫ĿɨܣеѷѾ޲ϣҲû˿ıռ֮иɾޱȣһ˿һħɷûУ֪ռ֮еԼϣһ׵Ŀտǡ
ȻԸҿպս»ĺԶƽϸԼڵʵڽһΣﵽ𵤾ڽ۷֮ǸʱҶȻԻɱԪӤоʿҿǿ󣬿Ҳȡҵħ֮Ѫ֮󣬻кܴһûбֻҪѰһЩ߽ħϣһ䱬ħ֮Ѫ̾ܽΪ֮
ãƽѾԼ뷨ǾǼѰһͻֽ׶ξ磬ֱӽ֮ͿΣ֮ǰӻǧˡ
ţʲô
ƽĴɨͻȻһֵĲӰʱԭһ˲ʧһա
ǰһͣǵͨͨʱʱСһȶӡ
˲룬ѾΪǿˣÿʩչͿ̽ռ֮λͬ뺣Ƹꡣ
ʱûж೤ͻȻʱʱСͨȻһϡ
֨֨
һ׺ϢȻ֣˲ͰѾƽҧ˴룬ʱһæջأڴͬʱȻһȭԲͳɱ˹ȥ
ãû˿
ȻûжƽһԪӤĹ
ھƽо֮ʱͻȻռ֮ͨһɱɫĹâͬʱһɸʴ֮˲֣Ϯ
ƽɫһ֮࣬ͻȻ֣һ˹ȥ
๾࣡
⾪죬һɫĹâ̾Ϳʼѣнʧ
ǿĸʴ֮⣡¾ԪӤʿҲֻܺˣȻᱻʴ
ڱɫĹâ֮Уƽһ¾ͷɫâԴȻһղŵĸʴϢǴ֮緢ģ
ԣ
ƽ̴󾪣ΪʲôԼĹᱻ丯
е伮أ֮һ֮ڴ˵е޻ʳ֮ҲһޣԪӤ֮Ҷޱǿ󣬴¾綾ܸܸʱգۺεȵĸֶ֣ħս֮ʱΪ˶ԣŵɵмɵܣɱʮͷħսͰܱ
ڣȻһԣڱĿ¾綾Ƿ˾ƽнٴͣҲӸ³
ƽ忪ʼıΪӰһ÷ȻĻǵⶾ
ģƽ峹׻Ϊޣʱһڴ
ڴǧû֮ԣƽʮŵģֻҪأ¼ûܷټ
ϸϸ۲ⶾһƽոƽµٴ𾪣εĹȻûⶾԴ˿ţҹⶾԾȻ˯
͸ϸϸĹ۲죬ƽⶾԵʯͷ
ϸĻʯ̺ȴޱȴ͸ߵȣ·ܹӵеĶһ㡣
ʯ
ƽһоһߵǴ˵еʯڶѻⶾԵߣγһĸɽ
Ƕô޴ĲƸһʯѵ֮ıֵħ֮Ѫ֮ı֮£ο֮࣡
ƽ಻Ŀʼ¶һ˿֮ɫôһʲƸǸǿ϶ܹͻֽ׶ξ磬ǧĳԱһΣ
ƽȻǱ˼˵侲ãûô죬ⸯԿɲģû𵤾ĻȻǸʵʯûǸµġ
Ҫõôıֻһ취Ǿ͵͵ãöپö١
뵽ƽ޵һǿͼȻſ˼ŵŶԵĵطȥ
ǿͼıʹ÷ƽͨ۲ħԵľ̬һ˹ƽȾܣԲͣûз֣һ΢͵磬͵͵Ƕ١
һУ̲þƽϲִϲı仯û뵽Ȼģʴ֮Ļ֮˲Ϊ˸ʴһ²Ϊأ㶾ҲᷢڣϾΪֵͬϢ
Ҳװƽһϲһ
˲Ϣ֮䣬ĸʴʼζÿһζǧʯһ򣬾װʮ飡ܵʯ֮ɽȻû˿ı仯·޾һ㡣
ƽ֣ڱҪСΣ͹Ц
ɾھƽ֮ʱͻȻռ俪ʼѣȻһʮɫľɽų˯Ķԣͷң
ǿĹ˭ãⶾԿ»ᱻѣԼΪϲߣƽһʱ֪Ӧ죬һٻͰ⼸漴Ӱã㿪˹Χ˽ռ֮С
һϢ죬˭ҲûﾹȻһˣ
޴ɽХʵʵڵҵⶾԵͷϣֻһ¡Ŀռ䱬죬ƽղĹؿռ䣬Ѿ׻ΪƬڴͬʱһռͣӿ


232 ı
໣
ֻһڱĿ˯ĸ˲䱩𣬳ǧɵһڣ˲Ͱʮɫɽɣ
ڴͬʱһɱɫĹâͻȻ˲ɽ壡
Ҷ
һ˲ֻ޹ʮɫɽҷתĴײֱӴɫâз˳ڴͬʱ޽ͻȻ֣ٵŶԵ˫۴ȥһⶾԵͷ­
⻹꣡һĴֺնһѾסǧɶԣʹⶾԶá
񣡡
ץסĶԱŭޱȣȻ䷢һɾ񲨶ֻһɹɱɫĶƽֱ֣ʹƽַžı죬ʼڻ
ڴͬʱѾ޽ʧȥܣɵվѾ
ǳ֮ȭ
Ѿ޽֮ʱȻֳһ޴ȭͷ·𻮹ʵǳȻһȭⶾԵԴϡ
¡¡
ֻһ죬Ŀռ䶼һȭͷķ׷𣬻ޡ
սƽǹȭͷһû뵽ֵطȻս
漴Ŀ⿴һֻһӰʩٿڵɽ
౦Ŵϣһ
ؿռ仹ôңԩ·խ
ƽкݺݵһڣ漴Ժоɻ󣬶౦Ŵϣͽս˵Ϊλˣҿ֣
ͷ˲ʹĥֻóһۡ
ôʲôսͶ౦Ŵ϶ʲôöǼȻˣǾͱͼȻ֪ǵĿ꣬һ㣬ԲǳɹȾ䣬ץᣬȻӸһ£
ƽ֮˾漴Ŀ⿴˳⾪춯صľ޶
ؿռѾ飬ڵǣѾȫ˿ռУֻ౦ŴʩһƬͣ˸ĶŶԺһԵսҲȭͷͣĺһƬǹҫ
ʿ磡ΨҶԣ
ⶾԵ屻һŭ޴йȻһһɹɾ񲨶漴Ȼһһ漴һɾ޴Ķ˲ռһ̶ʼֹͣƬ򳹵׿ʼ̮
һԵľƽҲܵⸯǿȣӰ󣬲ͣĶͷԵĸ
ԲѣƾҲҵôͻȻ䣬еĶﶼʼһطۣ˲书еĶһ̵ĺ«У
򶾺«ôֶһʥǧǰѾʧԣԼ̾еǿ־塣
ûҪ֪ôࡣһĻ漴«ȻӴһԵĶ𣬿ϵĶ˿κεֶΡ
Ϊǿľһ͸֮һʧȥЩ̾ͱһ޹ޡ
һԵսǹ⽥üƺ򶾺«ҲǺķĴ
ˣףһ֮һԵսƺֲס̳һԵӰ˵
Ӱ̵ͷϵķҪĳսϹȥֻ򶾺«Ȼͣ˲޴󣬺һ¾ͰⶾԸ˽ȥ

«֮Уһʵ˻𣬶սʱ̰ѺסϵǹһɢϢ˥
һԵıҲϢһµǲС
ԹȻȻҵĻĵ˳̶ȣ˴ԣ϶ҵΪһսһԻ˵漴оͳһɺ壬ֻǸСʮֿɶŴλҴ£Ҫɱҵһ߻壡ˣ޴ͽ𵤣ҶȻֶһ߻֮壬ӴкһݻǧӴ˽֮·ƽֻ̹֮Ҫصɽ磬̾ռһ֮أ
ǣ˵ļԣСȷʵɶ񣬲ϵȡħ֮ѪɱҶ౦ŵɱһԵӰҲһҧгݣﻰ⣬ȴսŰζץСӣƤ꣡
ãźǲ򵥣ɽҲŹʵȻɱС練ƣڲ״ݾߣҪĽһ֮壬౦ŵΣûҵлѪ֮ˣսһ˼ʵ
ˣѪ֮ѾҵڵһЩʱգͻΪ𵤣ʹãһԹ˵
ܺãһ֮壬кһ̾ƹضȻͷұ֮꣬ʱһɽ磬Ϊҵĵ̣Ȼȡɽɽ磬عɽ磬ͳһƬ򣬳ΪɽеһʱһǴ֮λҵϲң£ս·𿴵õǰﲻͣ˵ֱӱ¶һĴƻ
ллһԵıԣ̴ϲӺ޲þȥսĽֺͷˡ
һԵľƽһֲ©ȫ˸ʱѾ𾪡
û뵽һսȻǿӻжϣսȻɽˣ֪Ϊ걻ɽĳһڶȡΪкһ֮꣬ƿһƬɽ磬صɽ֮нͳҪɽİ
Щ˵Ǽ򵥣ƽȴܸоƻĴ񣬹ֲսȴûгֹ壬ԭҪкһɻֲ꣬ħӣΪء
üһüһһοˣôһܣսսһҼȻ֪ˣ̾ͻ֪ˣʱԴ


233 ʧлᣡ
֮ǰҲܡ
ƽа뵽Ѿ⣬ҪսͱѪ޹飡
˸ԼıűϵѺۣµ˵һȡһͷԣʮΣգ򶾺«һҲ׶༪٣ϾⸯΪ粻ͣѾԪӤϾ
˵òⶾһԪӤ֮֮ʱͻữΪΣһܵɣһĺᲢ࣬ҲǼΪѣɾͲһ˼ˡսһԻ˵漴һ˿Եã򶾺«ɽ֮ʱǮķƷƷʧ˲֪ãȻǷգԸͷСԵ⣬ˣϻҪ˵ٻָȻɽʯȫߡ
ڵأȡһҩƿ˼ŵҩˡ
ս뱦˴ʱ㶼˵һһĿʼָ
ûᣬʱ֣ʱ
ƽ˺ܿͽҵľ磬һʱ־ۣؿ˵ı
ʱڽ˫Ŀ˿վһɱ
磡ǿ֮ͼ֮
ƽ˲еһ㶼ûбȫе֮ϣͻȻ
һɱħ֮ʱҪǿٱһﵽԪӤоȫ
һͨ쳹ص⣬˲֣ɱ֮Ũֱǵأ·ﶼУһɱ
սʱ˫Ŀ̾Ϳ޾Ļ磬̺ǳ֮⣬ֱɱ֮ϡ
ǹܣ
һ̾͸ܵΣգǹʢգۼγһ֣ǹһȻγһ޴ǹƣ
ֻһ֣˲¡¡죬ռ˶֮ϣǿԾǽɷԪӤʿʹõĸֶ߽Ρ

һܼĶײռܲסһ̷׷Ʈɢǹ۶ɵĴִҲǷ׷ѣɲǼ䣬ͺĹɱսӰʱˣϵǹɲǼͿʼ׷ѣ
ٽһȻܽսնڵ£
ɾʱֻĴȻžƽı󹥻
ߣ֪ƽĿʱһͬʱе֮Ȼãǿĵֱпʱգһ˲·üȴּ죡ֱֻƽ֮ϣ
꣡
˲ҽУֱֻ۱ƽһѪ
ǧӡǧ磡ǧתħɱƽȻ˲ʩչòʹõġǧӡ
һʹУۺһ𣬷سű˺ȥ
ռʱըһɲǣʱȫֹ
һ˲䣬ȫˣֻžֵ飬ž޴ͣĿžƽһƻϮ
һԵսҲ˿ã᲻
ǧӡǾƽõĵһֹаʮʽÿһʽҪķѼΪӴֻһЧǾǴ
Եû˿ʣֻǵɱ
ģΪǿģ
ײܶãΪǾƽΪǿĹֶΣֻҪһ֣ȻķԼǾƽﵽ۷壬ӵ֮ͬʱΪǿ󣬷Ļһ¾ͻþƽ岻ɣ
飡
һƣıĿռ䣬ֱӡ˱˵֮ϡ
꣬꣬
Ǵ˼󱦵ҽжûзֱӻΪѪƬ
¡¡
ʱʱſʼָеĿռʧӰ٣ը֮ͣսһӴվסΣ
ˣңڱȫƬɲǣһƴСӤȻҽУͬʱ̷ɳսĵط
սһͻֱӻһռ䣬һ˺˲Ҫ뿪ط
ɣƽڣȻٴγսȥ
ʱٴξֹսҲް취ֻĿžƽһӡԼ֮ϡ
飡
һϸ΢ıת˲䣬սҲ˾ƽһƣѺ۱鲼е򶾺«Ҳƽʱһ̣һ򶾺«ʧӰ٣ͬʱ޾ʯװ˸ɸɾ
ƽʱȴͻȻãֻһ˲ʧӰ٣
ˣܷɣ֮ҳ
ƽӰù̲ͣϢֻо֮ӿһɴûеƣ֪ܷɣ̵ڵĻ磬ͼָ
ڵľƽ˵ָˣ⣬ֿϧ˵ԼĿɣ԰Ƶʯͬʱһ򶾺«
ǣû뵽˴ǧӡЧȻǿ˲˶౦ŵĴϣս
ϧûܳô˻ᣬɱϵԪӤսֻ˶ѡ
֪ĿͲʯ򶾺«ϣֱӶڻɱ˶ˣһ֣ܵնɱ˶౦ŵҪսʧһǹս壡ܴĿ꣬ЩʯҪҲգһʺֵ⡣
ϧƽ֪ԼľɱȻЧ
лᣡ
ʧõĻᣬûлᣡڵĶ౦ŴѾֻʣһԪӤսҲˣֻҪƽǻָĸ죬ܹɱ˶ˣ
ʯͳͳΪҵɣƽȻһѸոװʯ׷ױըһɹ̲Ҫô˻ᣬһٱ


234 һ
԰Ƶʯ˲仯һ֣һɹͣӿ֣ƽٴθܵ
ǲ㣡ڿ㣡
ƽ𣬻ûһת˿ͣ٣
һϵеĴ򶷣˵ʵΪ٣˲书򣬶ʱսһԵıԪӤŷӦ˹
˭ҵĶҳҪɱ㣡һԵսһ֮̿е򶾺«ߣŭ죬һ궼ЩȣʼĸӾҡ
ƽĳ֣ʧԹ
һǸղĴѾȥй¶Ȼᾪɽ磡ƻĴƣ
ڶ򶾺«ȥװһͷԣѪ⣬ǣڵ޼֮ͬʱ԰ƵʯҲʧôľȡĴ֮ȻȫǸ˼£
౦ʧһλϣȻλûȴҲѾˣȫƬһ
ģǹսò׳һΣȴԷһƴˣպ޸Ҫܳʱ䣬ͷɻļƻٴܵʱӣ
ĵ㣬ѾԳܣοеʧĵģһθܵĸоȻ˲
˵ķŭѾûйˡ
ǹŭ˵ҲϵѺۣϵǹ⣬ҪΧһС
ǹϱʱռըɨһεĴڣڰľƽҲʼһŵĻϢ
ʹɣһָ̾ͽǶʬΣƽսŭĹЦͬʱӰܵıը
һԱ˵ԪӤʱѾľ֣˵ʲôŷսֲҶ˵ֻܶ䱳ɪɪ
磬ʯƽһıըԽԽܼҲǷļӿٶȣŬָÿһ˿
ͻȻǼըֱ˾ƽǰҡ
໣
ƽˣ˫ȭͳ˲ǹıըײһǿҵıըֱʹսϵѺּӴһЩĴѿĺڴѷ죡
ڣƽֳ壬֮ϣʱѾָ˴롣
սҲֹͣ˷ĹеǹȻ£壬ܵĿռٴλָƽ
˭ǵŵͽսλǶ౦ŵĴϣΪͣӦ֪ǵŻбɣҷȰһ䣬ٰӶĶǣҷħԣ֤鲻͸©֣Ǿ͵ûĻؽ֮أԼѡɣ
սŻϢƮ첻ľƽеķŭ˲Ϊ侲˼֮ɫڼ֮иûôһŸ֣ЩʣûӣͬʱͣĶڵķ㾡Լȫ䲻ɱˡ
ˣʵǿҵ֮ʵǲ׶ְȻض౦ţ壬һɱˣѾпˣֻʣһԪӤ֮ʵǾֵڣԪӤʧһ֣ΪҪټ꣬ԲŴȰ裬һǿ֮ߡ
ٺ٣ߣҲͬⲻͬ⣡ƽӰãݸƮսΪ˭ܱҽôһʲƸô͵Űɣ˭Ҳ߲ˣ֪ĻɱǶ֮󣬶Ȼ֪Ϣɽ磬ʱ򿴿Դ
أƽгбָɱ磬һɹɻ֮ɢ
ĻҲʮŤԭΪľս֪Լ˭
Թ޳ΪҪ˱ңսܵ˵ϵɱ⣬ſ˵ѣЩҾ͸ˣ֮Ȩûзʹ˷ŹҵһΣ
սĻͻȻʹƽоЩ죬ʱĵâȻϮ
ͣء
ÿһâһּˣٶȼ죬ȾƽӦ֮ʱѾǰ
ƽ£⾪죬ֱӶŹâ˹ȥ
¡ۣ
޴Ķײ̴ƽâ֮Ӱ𶯣ֻо񵹹һ̲סһ³һѪ
˭ƽ֮û뵽ʱȻгֵģ뵽벶ȸںζ
ĿһƽʱĵӰÿһӰǽ۷壡ڵķ̶ȣֱޱ֮ǿ
λ壡ڷӦ̲סſ˵˳
ߣ㾹Ȼֵܵסҵһȷʵ򵥣֮ʱɣľˮǣ
սȻһ˲ĵӰͺһʩչһǴɱУһֻصȭͷȻžƽռ֮оȻٴ˿ռ䣡ȻУ֮ĽϣȴһԾֻͬرԴƺƵͬƣ赲ת
һȭ֮䣬˷ϣɱκԪӤʿ
ƽ޴ȭͷ̸оһɹɵΣգΪȷľϢٴãת˲ԾǧΣλλ˷ͼ㿪ɱһ
ߣΪܵˣսͬʱ޴ȭͷȻ٣˲͵˾ƽı
飡¡¡
ȭͷµľƽͺһֱС棬˲䱻Уǿֱ֮ӴĿռ䣬ֱӴħս֮ϣ
һȭȻѾƽӿռд˳ٴλصħս֮У
磬ȡϳһ󶴣ڲͣļƽ廹ڱѹ


235 ˣըˣ
ԵϴƽȻһڻȻ𣬲ͣȡһȭͷ̺
¡¡
ѹ˽ӽʱǿɵನֱ÷Բǧ֮ڵĴػ˽ħħȫڣƾ
ɢȥһԲεĴ󶴳ڴϣǶУȴûһ˿һӰ֡
սڿпſһ˵Ĵ󶴣гһ˿ɻĪǱ޴ѹƬ
ԣͻأһһصĳ˵Ĳ֮䣡

սոշӦͬʱصĳȻȥȻĿ꣬ȴһĻǣ
һԡѪӰսĿ֮С
սȻһܿռ䶼׷׿ʼѣǿֱӰѷԲǧո˭ҲӲȥһƬա
󣡡
ľˮĵӰȻԷһâڿлۣγһ֮ӢӣӶ֮ϣǹ⣬˫Ŀ֮з·̺任һ˲ݻֿܣӵĿ⿴˾ƽ
Ŀ֮ͻȻһǹ⣬ҫھƽѪ֮ϡ
ƽûоţһ֮⣬ϵ˿ںԼģеĳȻ
죬𣬱ǿͼ⣬һǳײ𣬵һɹչϢʹһжʼ˲ĳǿһУԾƽͷ­
ⳤ֮ϣ˾ƽ־־Ȼһɴǹȥ
¡顭
һ޷ݵ˲쳹һ˲䣬·ײ˼ʮ£ֺֻײһ£˶ʼɡ
ƽڵ;ȻʧսֻǺ֮û˿˺ۡ
Ȼֵܵסҵ֮㵽˭һ֮򷨣ҳ
޴ɨԲǧ֮أȴûзκ˵Ӱ
Ӱõľƽʱ϶ദѣѪղŵĽײȻʹû֮жʼ˲ͣ𶯣ɲǼΣÿһε𶯶ޱȵľʹǣûȡ֮һ󲿷ֵĹڵľƽͻΪƬˡ
ȻһεĹǶʱ֮ڣʵս֮
ҲһսҼˣ㣡ڵƣƽ˵Ʈ첻˭޷١
ҳҳսŴԣʱпɵĿ̶꣬ʱͰѷԲǧ֮еĿռ䶼ƻݲһƬ
ƽʱͷɳ˷ԲǧķΧһ԰սִлʽҲǿֽ׶εܿġ
ûһжһƬԲǧ֮ҲûκεɽȫΪƽء
һԵıԪӤҲ¶һ˿£˵ֱͲԪӤܺǵˡ
ˣʵǿ֮ޱȣ´ʱѾȥҵȻٻص౦УţϢҶ౦űĲУ鱨µһʱˮʯȻ̵ǰȥɱıҲҵȵģŻһеսһľ˵
ķƽһƸƬһµʧֱʵǻصڣ֪ܼܲȴϵλãȻԾƽ֮ǣڵɾֵڣԪӤ֮壬ÿһ˿˺ͻʮΪ֮ǱȫԼץסȰսս֮ڽơ
ԪӤ֮ÿһħʿʿͣԼǰУ֪ҪܶΣðա
ò˵౦ŴϵλãʵǣǶģת˲ֽ׶ҪʲôҽŻսӻ
ŴԣսŭԭҲףһ˵ľֽ׶ҲΨôൢһ̣ôܵøԶȻһҧݺ˵ߣȥҵһˣҪ֪ʲôʹ࣡
һأһȭֱӵһռͨı˾Ҫȥ
ƽǼҪʧӰ¶һ˿ЦߣûôףٴηʯΪԼе֮ϣõӰĿ˵ı
ɣ
һ£Ϣƺ򷨣ޱȵĿ٣ޱȵѸݣ
սѾֻŶ˿ռ֮Уڱ˸һ֮ʱ⣬˲ӱ˵֮ϻ
˸֪ʲôлһ˿ݣôѰҾƽȻɱ֮
һǿ⣬ͻȻ
â֮ǿ˲ҫħս
ս֮еħȫһâ
ֻâԽԽԽԽͣȻһС̫
󣬺¡
һױȵľ޴ը˲
ħսž޴ıը𶯣ǿűըȻ֣ԱըΪģԲ֮ڣɻԵ˳
ħ㱻˳ޣ
֮ڣ˸£ˮΪ˶ֻΪޣ
һɴĢƻֱӳĺɷ鲼գһ󶴣
һλԪӤо۷ʿıըܣѾݡ
ƽһ֮󣬺ͣٶ˼ޣգۼͷɳǧʱһǿ˶ʱϮֱӰĻƤȾһ˿֮ɫ˲Ͱ嵽˲֪Զ
ǿҵĸ²ͣϯƽ׼ת˲ȡը


236 򶾺«
ãըɢȥһָֻƽ
ƽͣطʯ޲ڵƣͬʱĿ⿴˱ը֮
ֻԶԶĴһȻ֮ңƽȴȻܸܵеıŭ
Ҫɱ㣡Ҫɱ㣡ʱսǹѾǿҵıըֱӰǹս֧顣
ûʲô̫˿ڣֻһ˿ϸ΢ѺۣϢҲû˿ղŵĳûжɴ˺
ƽĿӥ˲ͿһƬ𾪣û뵽һԪӤʿıըȻֻһЩˣ
⻹ѣս޵ˣ
ҶսʵѾشʲôԪӤ˵ʵͲԪӤķ룬Ѿﵽ˻ƽ˼ţǷ֮ز˾ûܵҵ˺ս߳ŭҪɱңҲѲĽ˵
뵽ƽڲͣӰȻ٣Ҳ֪ʧ˺η
ֻʣ˫Թսû뵽˾Ȼ˹ؼʱ̣ɱһǹֱӻɱ˶౦ŵĴϣ
ûгԹĴǹսܵشҲһЩˣڵǽĽÿһ˿˺۶Ҫʱŵرܽ޲պйһ޷ɹοڻһ౦ŵĸ߲㣬ôͶ౦Žнͣ
һʱʵʧвͣĵѪԹͬʱҲһļɵ֮⣬ɱһо˶౦ŴϵȻֵܵסһΪµǣʵ㶼⣬Ȼɾ֮ʱͻʩ֣ɱ˸ǹǵʶǼıȫ֮
˭͵Ϯŵͽ౦ŵĴϣ˭ָһΪУϮɱһˣ
ɽ磬˭
ĪǾƽ
ܣСûôı죡֪ôģսԺֳһˣܿͱ񶨣ĹƣƽʵҲǽ𵤾۷ңԲܹ߱ɱ౦Ŵϵʵ
ǰǾǲԸţƽսʵ˵ĴսҲ뾣ƽʵ˴
ڤڤеעǴɺϣ
Ǿƽ֪սĲ룬϶һս֪ԼĲ²ȷģô϶Ѫ
ߣղŷһУѾȫҵ¼¼ض౦Ҳ˵ʲôܽϢѰҴ˵䣬˭Ӳҵģ
սĿ˼Ӱһʧ
һʱ֮󣬱սվĵطֳһӰӰתʵ󻺻¶ĿǾƽ
˴Ϯɱ֮󣬾ƽڵƼأûǸڽܣֻһԶȴԭ·أһֱսĲԶ壬սս񲻶˼ҵ֮£ȻûзĴڡ
ս΢ƽһЩľôƽȻᱻ䷢ִӶɱʱ˺ͣҪؾƽռˣټĻû֮ͼΪþƽ԰Ȼ
ƽһֳ壬̺ݺݵش̲סЦ
Ц֮󣬴п⾡ԣ֪жô˷ˡ
û뵽˴ǰħսȻܵôһʺôħħ֮Ѫ磬ԣϮɱս뱦ˣ԰Ƶʯһܣ
˵򵥣ʵÿһֶһ߼䣬˵Ҳ㹻Ļر
սԴҲ뵽Ұɣߣ౦ΣǾȥȥɣǲ鵽֮ʱ粻֪֮ˣĴҲϮɱ֮һֵ򣬶һ԰ƵʯһָȻܿԽ𵤣ʱɽ绹˭ңݺɽ磬ڻ£ƽ˲һУ±飬Ĵǧû֮ޱȣ˭޷еôܲĵ
һ򲽽ǲ鵽Σ˵ȥ˭ţҲֻܰж֣ʱ˵ƽͽԪӤ֮ˡ
ԭ˼һ漴ƽӰ黯뵽ĵ֮УʼĿϢ
ڵЩأҪԼָʵħս֮Σأ޷Լ
գۼ䣬켴ƽอƿʼٵĺתǧʥָǿϾƽ֮죬ʵָ֮ǰˮ׼
飡
޴ĵըƽħսĵ֮мĿɨһƬ
ֻħٴ̾ħɷͣʱ䣬һƬŵٴħ
ħսȻ򵥣һλԪӤʿıըȻֻͣ˶̵ʱ䣬սӵԶظ
Щħƽһ̲סһƬħȫˣ漴ҡҡͷٶ֡
ˣһεõĺôѾ̰࣬īЩӬͷСٸ֣̰֮£ұҪԼƽסд漴Ϲâһһ̺«УԱ֮ʱ˵һʥôûƳʲô
̺«֮ϿĻƣкʣϸϸʱ򣬺«Ȼһ̹⣬˲ͰѾƽ˽ȥ
ţλλתѵ˵ⲻǼ򵥵ķһ
ƽʱһ̷âĺ塣
ʱɲһ֪ʱˣڵеѧϰѾɽĸֳʶ˼Ϊϸµ˽⣡
˼壬õı


237 һ
ɽеķǼ򵥣Ϊͽ׵Ƿ֮ϾǷ֮ϱ
ڼΪرλãʱ˶ɳ仰˵ǱҪˡ
˵ͨһ㣬ɽƶıӵһҲһЩܡ
λλתǹ֮һԾƽ֮ҲΪľǿ«ζΪֽ֪׶εı仯赲ģ̹ı仯ֻһ˲䣬һо͸֪ԺǶʵ˵ȴǿޱȵġ
ѸһƬ硣
ǿҵĸʴԣдǧʥ壬Ϊֵڽһ˲䣬ѾΪһ̲ŧˮ
ƽɫ侲֮Ķ׷ʧأһزк֮ء
к֮صУһЩι״Ĺͷ鲼ԲӣͣɢǿʹƬʧ١
ƽ۲ֲܵûʲô֮࣬΢΢̧һУһž޴ԲͳУڵĻһת˲ͰеԲյĸɸɾһ˿
ôʲôƽʣʱھͿʼһůϢ漴ԽԽȣͺһһ㣡
üһǻʥʯ
ƽʱӦгһ˿ϲ֮ɫ
ʥʯһ־֪ʯͷԹӵл֮˵Ƕ̻󷨣ȡʩչһܣʯļֵҲࡣ
Ŀ֮ȫǻʥʯֵֻ֮Թ
ǻʿ˷֮Ӷʧȥǣһ¾ĻʥʯС
ƽȴᣬΪĸӦˣʥʯı鲼棬һʵǿޱȵĹ
ֻҪԼ̤һȻ⵽ޱȵĹ
ǰĿǶǰ塣ƽŻʥʯ֮Цﻹ͵ϮǿмȻͷˡ
¡໣
һʯ쾪ľ֣漴һɫգոշ̾ײĳЩƣ˻
ƽһֻ俴ţ˲ûж˵һ仰
˰ΣײڵϵĶһΣ˲һɱɫ֣漴һۣü۵˳֡
ˣ˫֮иһѱ̳ϵϢޱȣǴϢ͸Ŀ֨֨ı죬Ŀ⣬ԶһУƽԴ˵ͬʱףԼĶ֡
ٷ֮٣򶾺«֮԰ѾƽͽΪⶾʵ̫ǿҪѹ
飬οأ
ǰˡƽˣ˫ֱȭʩһ񣬡ڿʼ򶾺ҵˣ仰˵һжҵƿأǰĪҪǴҲԸ⿴ġ
Ŷʿ㵹ǺôĿ
װžƽԣһŭҲǼΪޣڵʽġ
룬дջ˵ʿں«֮Ѿ׿ĳ֣һ֮޿ƥУܹڽһ㾳磬ôɱԪӤʿûѶȣΣΧĽƳˣҳȥʣµЩʥʯȫģҿħģһУҾԲ͸©֡
ͲͶǰģƽѾ⻰е˼ˣ޷Ǿǳӣߡ
ʲôħԣͷŵģħĻƽ֮ɵô졣
Ŷʿ֪Ҷһʵ㣬ҵ֮רŵļǺţԶԽвң㲻ңѣļˣɣ³õȥ˫֮򶨣˿ʵһλᣬ˽ƣ֮Ҳ͸©֣԰һ׶εľ磬ǲţôԸ
һ᣿ߣħħôģҲı䲻䱾ԣƽŴԣаЦ
ħûģķȷ黹죬ֻǰһžͰһ
ɽʷ϶ʵ̫ˣħ̼ߣ黫ޱȣգڷɱ
ղŶ˵һУȫǳƤ£Ǽͺţڱսץ֮ǰѾΧɱˣΪεڳٳϢ
¶̫бҪ£ǰһƼˣԱ򶾺«Ļʥʯọ̈̄ˣο´ԺҲûаԺ̸Уıȡ档
ǰһ˵ȷʵȴһЩѴƽѾ¶˾ģҪһѣ򶾺«ȻѾҵķǲٿأһҷǰʱô죿ΣǰҲҪʲôôֻҪЩʥʯݸңҵ˻ʥʯԷ棬ûк֮ǣ
һʣǳɹȻϲɹҲʧʲô
ٺ٣ʿԵʨӴſڣһҪе̣Ϊô
˴ԣŭЦžƽ˵˵ˣ͵űҶһ׷ɱɣ
ҪۣػǮǰòʣǿ̸ִˣҲˡĪˡƽҲʮָɴ֮࣬ѾʧϾҪȥ
ǶֲǾƽ죬ʱٽȻܻȡ벻Ч
ھƽ峹׵֮ʱⸯڰ಻סſںһ
ϧƽֱʧǰ


238 
뿪֮󣬾ƽͿʼ򶾺«
򶾺«ǰʱƽҲʼ˶İס«ͬʱ˫ֳ죬Ȼһ䣡ʱ¡һ罵ıͬʱһֺǿͼչס磬ԴдЩǹ⡣
ʼΧں«֮ԣѾ׼
磬ǿ֮ͼȫתȡ
һ׼׵֮󣬾ƽһָʱʼתǿͼݻһƴľһӵϣ
ɾʱھƽȫ׼֮ʱһ΢Ļɫ˳
ɫһ֣һѹǿѹѾƽɣ
ʱ򣬾ƽǧѾײڣȽ׵Ĳֱ࣬þƽ궼Ҫĸо
̰ˣȻɲǼ䣬ƽоͳ仰׼һ֮ʱ磬Ȼһ
ৣ
ܿƣƽһ֮˲֣
һƿգȻԶķɵ˻ɫǰ
ɫһһС֮ȴ֮ʱ£ʱҡΡ
ƽһĻ״ɵˡ
֮ȫǾƽħ֮Ѫеս⣬Լ۶ɣ˵Ǳ
γ֮󣬾ƽͶ鵶ѣһֱֵܿ鵶Ҳ֪ս˶ٴΣºպս仰˵ûѵƽܻð˵ĳɾͣһǹµġ
ڿ鵶Ѿ֪£˺ܸߵĳ̶ȡ
鵶Ľƺܼ򵥣ƽһԿſǺܵģϾԷš
Ȼ鵶ǳͨüµ⣬ǻű׾Сһ߳ŭͻȻأ鵶군ˡ
ಣ
ĵϾҪٻ鵶֮ʱͻȻ˲һ壬뵽˾ƽ嵱У
⣡磡ƽⷢʲôֻܱܵеֿɻ˼򵥣ֱӳ뵽˻֮УʼҴ
˲书ԶĽ뵽˾ƽ־֮УһȾ˾ƽ־
ƽ̾͸оһɼΪǿĲͬʱҲһɼΪǻۡ
ǻ۾Ǹճ鵶һãη壬ȡ
Īĳ䣬ѾǻۣΪʲôѡңƽŲͣԾĺ«ɻ󣬲鵶ļٷʼڱ̺«һ߲ͣ׷ֺ
ԭҸˣƽǴ֮ɫĪԼ鵶һƸ֣£Ȼһ
ֱǲ˼飡
ʵǰƽֻнܡ
Ѿʧܵ׼û뵽Լ鵶ȻⱾ죡ھƽǸӣһʱ֮ʼ侲˼Ϊλˡ
ƶϣ򶾺«һһֱûǣǰƽϮɱ˶౦ųս򶾺«ֻԺͿʼ˱仯ĪΪԼĻ֮кĳЩĹܣȡƻĪԼ«ʱ˺«Ĵʶӵ֮Ļָܣھһϵеʱ˺ͣγôһ
Ĳһ㶼һĳ֣ҪĻԵܻãοһϵеɺϣһɽ֮ӵ
Ȼӵжѣ뾡鷢ãҪڽΡ
˿գղһϵеĳֻ֣ҵʱ䣬ƽ򶾺«һУӰʱʧ뵽˺«ռУ˸Եǰ
ȻһǾƽûôʹãǱҪԺ͸̸
ǰˣ֪ϻصǸθ룿ƽһ֮Ķ˵
ʿȻ޳ܣϴǸУãԼãʲô̸ҾʹﲻˣΪ򶾺«ΪܶΣ㣬ûԪӤʵĶòɣԻɵ˫ݣͣ˿Ҫʲô
ƽ˫ֱӶԷݵĿ⣬ǼһʥʯǧڳԱʵĻħ£Ͳܲʣظʮ˵
һˡƽŶԵĿ⣬֪ͻʩ͵ϮҲѾ׼
ǰһԵĿЦζԣֽһԵĿЩڴٽһԵĿȻ
ʿȻ޴һؽΪ޴صĴۣ嶾֣
䣡
һ̵ֻȻָϷֱ̻Ыߣڻ򼣬ܣÿһ̻Ķƾ졣
ǶԵķŭһƣͷƽ˲͸оԼ˿á
飡
ĽӴȻըйڳ
ǵҸԵ³ʿ˾Ҳ㣡ĻҶȻʹ࣡һƻ֮ը̸ޱȣſڴЦֻЦȻֹ
һȻûϣҲˣ˵ûǲܹٿ򶾺«򶾺«ԼٿԼأʹɣһ죬㽫ҵϣ
ԼԼ˾ƽĻæؿֻĻʥʯ׷׷һط

һŭֻ䣬ʣµİ䣬ͱϢˡ
ƽǲٿĻʥʯУȫ˲ʯͷ
˲ʹãˣûǸ


239 ع
򶾺«ȻΪÿʹһξͻþҵֻڣպ֮ʱںúоƽϢڣ뵽
ӰٴãֻʱָԼͣӰܿҵʱ·ɵħս֮⡣
ȥ֮󣬾ƽ˿ħսһлͬǰûΪһԪӤʿı䣬Ųͣ
ħսҵĸأһġƽ̾䣬ȻӰ𣬻һ⣬ŵŸȥ
һνħսѾ˽ӽһµʱˣ֪ڵɽѾһϢ𾪣ʮӱɱ౦Ŵϱɱħ౦ţӣᷢʾҪϮɱ౦Ŵ֮ˣʮŵ֮ˣṩϢͣҿԻö౦Ͽ뱣
ܹóȷ֤ݣ԰˽ԪӤ֮ɵħ㱾ΣֻҪͶ౦žͻˣѴƵԪӤֵʵ
ôһͣʵɽǧδϢһеʿˣչصĲڱչأĲ㶼ĴߣܹܲϢ
һƽܿͻص˵֮С
ʱ򶾺«һɹɫͣɢͼΧһС
ɶʿʲôˣξȻϮɱԪӤ֣򶾺«ԶֱΥط򣡶Ҵ˳֮˺ƴϢôһϣĻֶ߱ϢиղŵǹӰһʵɲ⣬Ȼ«ҿƣĵӰȷʵҲŲסУǶԸȴ޹ɷҲ֮ô˶ţ
ʶʿ֮ʮֱ
ͷɽ̸֮֮ɫĶԣȻһʿϡ
ĪǵΪȴˣмأ浮һ壡˺ȴռ죡ղŵ࣬ɱϣϼ޻µʵ죬ĸоǾһգվߵ㣡
һͷ䣬˸ߴͺҪʲôһ˵ˣףʿ֮Ȼźܶ࣬ȴڶħ⼸׳󣬿ڲԶδͻᱬһսұҪʵͻƴӦԣձ֮ؾ֮
뵽˹ͼͻƴ
ɽ֮Уƽؼٴξһ𣬷׷
ƽ۲ż˵״̬ʱȥؼ˾ɵΪĲΪڵأΪˣľˣʵȨȻ˵ʣ˶Ǵǧ߲㣬ֵ¶ĻԱһЩϣĴһ˵˲ӣǰǷϵľ״̬
ܱأҪԭ˾Ż֮ÿ˵һһǰ©ޱȣͷƫָ̻߲㣬ڵĴǧνϣһġ
᳤ڴħս֮֮ǰѾ֪˼췭ظı仯ǿϲɺأҴǧԱͷأѾ˺ܴÿնһᣬһֱΪԱòϺõԱһΧԱռ鱨ģģһǱ˽Щ˵سԣǿȻڽΣһǶԴǧйУҿγһɹɿɹ۵սؼƽ̱һЩǵļƻϵĲĽʱ֮飬֮ͷͷǵٲȻһˡ
úܺãΧԱǽʽѾһʩ̵ζƽԣصͷʮףһٶԵİԼɴǧ֮ˣ֮Żŵݡ
ȫΡ
仰˵Ժʲô֮ʱЩ˾ͻɽţԳһɡ
л᳤佱ʱ仹飬ִӱɱʮˣ౦ŴϱɱħϮ౦ţ౦ŷ͵һϵаĻ֡ػﲻͣ˵Ȼڵӱ᳤ɱһ£жԴû˿׷᳤ϺãҲҴǧԱԭǰӰһӰʱҲûǰ̸С
Ŷ౦ᾹȻһ𣿡ƽüͷһ壬һЦûʲôЩ¶ûаϵôô
᳤ּؼӦ͵
ˣһħս֮лһıأ㹻ٴν硣ƽһ̳ʯͻʥʯ˲ѳһСɽ
ؼ˵𾪣ƽһ𣬱ǿͼ̳֣˲͸һ򣬰㶼¶Ϣͬʱһɹ֣վڸؽзһ˴룬̾ҪЩĺ
ڣ˹һƽ˵
ؼڵأŻ֮һɹɻ֮ӿֶ
ƽһӣɽһʯ׷׷飬Ϊ˰ޱȵһ
Ϊŵ̹ע˵֮С
磬򷨹һƽǴһڵҲӿֶΪ⼸
ȫЩҪܺڣƽ˵һ䣬Ϊľü˷ľգҪʲôĺ


240 Ľ
磬ҪĲΪؼĻ
˶ԼգҪܶʱܰڵʱ䣬ڴ֮ǰҪԼܹס߽ôʱҪѺܾá
ϾʲͬٶȲͬתͬߵ֮֡
˾ƽڣЩ⡣
˫ֲͣ裬ǿĻڳڵͬʱͿʼǽǿʯṩƽṩľܹװ
һɹɺͣĴǵ֮ðڼ˵ܣγһצħͷ
ǡħ
أ㿪ʼϢǺ֮
֮Ķ࣬ÿ֮бгһĳ̶֮󣬾ͻһٱٻ
˵ؿ٣˵ˣԺعʼɣޱۻ࣬ջ󣬲ʹͣкΪľǻ࣬ػ١
ƽͣϴ巨Ȼʹǵ֮г֡ħ
üһڼĸħ˵Щ˼ƽһצħͷ߶˼䡣
ЩħͷͣĺУ˲ͬСޣҪعݷǾƽΣһ䣬ͽȻҷЩħͷգ֮䣬еĸħ㱻ޡ
һؼڵĸħ̾Ϳ˵͸©һǰδеζǵ徹ȻðһɹתķȻʼͻȻӿ죬ͺˮһ㡣
¡ʱһǿķֻؾͻȻգĹעͬʱǵľҲʼͻƵļ
úúãɨ˸ħȻ˴Ч֮ϲֻȼ˽˾磬ҲҪɨڵĸħˡʩЩħƽҲ˴㣬ƺ̾Ҫϴ
顭
ıըͻȻڿеؼ˾㶼˫ۣķһ±Ͷ㷨ͣ۷壬ˣ
ؼ˸Լӿ򶨣Ҳʼ˷
оû£̾ͻ۷壬ٶȣֱһ㣡Ǹ澣ƽһ𣬾ѾԤ뵽Ժ·᲻û뵽ֲԶԶֹˡ
ؾȫ۷壬Ԫ壬ʶȫһֵĿڵǣȻܹ֮
ȫΪ۷壬¿ԶԿ۷֮ʿӽ˭ǣºһɫͨ죬˷ܵĴ󺰵
ھȻܹо𵤾İû뵽Ҳ۷һ죡Ҳʮ˷ܣĽӻ
༸ҲǷ׷׳Х⣬˷֮
һܽ磬ԭ˸ħԴƽ˷ܵļˣҲ΢΢һЦ۷岻ʲôڵɾޱȣԺȻͻͽ֮Ҳ̫ңԶ
أؼ˸ӸˣֱĻŭţ𵤾Žܹﵽ˾磬ֱϡޱȣһܽĲӵдԵʻԽޱȵ
ڣǸܵϣ
ϣжǵʣһͻƴ˾ӽԺ̤ɽϲ㣡
᳤˵ĸħĪǴ˵֮еĲصһӸлط
ǴħҲΪϴ֮ʱƳԼĻԵƽ°ͣ˵
û뵽˵ģһ𺳣漴Ҫſ˵
ҵǲõģһһԼɨƽҪ˵Ļ漴˵ʮˣȫ۷֮Ũޱȣг𵤵ǱǰˣȻǽӢӣǸոսŵӲһ࣬ٴνλȻʣȻҲ£һȫź䶯ӴԺ徻οڻŬ֮ʱÿһʱⶼǱġ
Ҳ뷨̵ͷɽ֮зޱȣҵʧʮִӣʱʵǲʱˣҵ˼ǵȹȥη粨н
أ༸Ҳ̵ͷǾ㶼ףһϵ¼ʹ˿¾ǻ᳤ʱ۹עӣʲô顣
Ӣʲôƽɫһż˵Ҫ͵ͽ䣡
᳤˵ļǣ
Ǵ
༸ͬЦĸо⻰˵̫ˣʲôžӢҪ͵ͽССЩʲô˼
ЩˣܵƽӵѬգƻҪô֣һ־Ǿ춯أŹ̼ˬ졣
ЦЪƽ˵Ǻúù̾磬ЩʣʯˣطţҪ˷ʵڲУͰʯͷˡ
ҵס̽ӿ˵ϲɫԴҴǧ֮ʵֻм
Уսٿɲ򵥣ɽ֮ˣΪʲôƽŰγħսȫ˵˳˷ôϮɱ౦Ŵϵȵȡ
һ˵ؼ˱˵ɫʱѾࡣ
ϢȻʮ־ˣսȻıռɽ磡ǰѴϢ߲㣬ɸ߲㶨ᣡμ˵ϾľκɽκɽʦսŴϢȻЩľս
ûõģҵѾ겻ڱչز͸ͼƻ֮ĸ߲ΨǴӣϱûã˵ΪԻұһɱпܱԷ˿𡣡üͷ˵


241 ɱħ
µֻصİѴϢɢˡ˵
ɢȥ벻Ż᳤֪˵౦ŶȻ׷ϢԴջǻ鵽ͷϡüͷ壬ʮֽš
ѾǶԷɱĿˣֺαصֻ֮࣬ҪϢɽ磬ȻһЩֵע⣬ɺɢ̾ͻͼıƣĿģΪ˰ˮ룬һЩɳľԿηʱսȻᴦѣ౦ʵٴ󣬿ҲԳʺͻɣʱǡ̽ӿڣ֪ЩðգõѡǱտڲԣ鵽ǵͷϣɽҲܻᱻռ죬ʱǵĴܺõȥ
һ˵һ˼㶼֪Ϊõķˡ
Ǿô졣ƽ˿ˣİôֻҪһЩԺ䶯ͿˣǴǧгԱҪʱ̳׼ڵص㣬Ѿ˰գڳﱸ֮С
᳤ּؼ̻شо߶ףҪܱˡ
һЩϸڣȻɢȥȥ׼ˡ
ʱľƽҲѾռ֮У
һʩչǿͼ粻ͣתƽʱͿԼ֮һ˿˿ĺΪϸСأʮֲ׷֣ڴﵽ۷֮¸ܲ
ЩޱȣǿþƽеһͷĿѣƺҪڷڣʮֶġ
ں֮УĺУȲԣҲģ壬˲
üһȻǸħǿҵʥһܣǷȥһسɴ󻼣ƽòֹסޱȵĸоΪԵʣȻлڣ֮еÿһ˿̺Ÿħ֮޷ҼȻ;ûбҪ㣡
ɲ֮䣬ƽʼѹһ˿˿ĸħ֮
ۣۣ
ոձƳһ˿ϷӤĽ漴Ȼ۳һħͷצޱȡ
ҳƽˣ̴һΪͻͣڽϣһ˿˿ħͣĴ֮ð
¸£¸¸¡
ƺӤЦֻȴǱŤģֺʲôʹĲҽУһ߿һ֣зԳܡ
û뵽ҵھȻ̺ħͷȻ۳Σƻ꣬аĶҲϴħ֮һƽŴɫ࣬ڴͬʱħȻγһףݲϵħӤ
ƽħӤͷƤһ飬ϵݣƺԼԺϻ³
ڴͬʱħӤĶ֮;ƽĶ֮һħӣͷ·һһ㡣
ۣ
ͻȻħӤ˫ۣžƽһޣ
ƽ̻һƺԼ౻Ӥ˼һ㣬ͣرͬʱ·Ҳܶ÷ֺ
֮նһУ
һĬ鵶̷ɳžƽĶ֮һն
ৣ
һһӣҲ˲ѡ
˲Ϣ֮䣬ƽָûеһʱйٴһֱƳһ˿
ҵһӣɣƽűƳһ˿˵ڴͬʱһƺģдȣǧӡʽħ
¡
һֻ޴ȻѹһɹɺȻ֮ϣӲޱȣ˲ͰħӤĳƬڴͬʱƬʼգֻһеħΪ˿˿ޣ
ƽŻΪ޵ħӤһڵϡ
ɾʱͻȻı۳һħӤצңȴûзκεĲžƽı
ӣǴٴ뵽ƽȥ
ħӤĶϢȻǰʱ뾣ƽıֻһָľ룬ħӤУҲɵֳһɹâȻ٣һɲǣҪٴ뵽֮С
ҹƽͻȻƳצ˲סħӤĲӡ
ߣ֪˼򵥾ͽ㣡ħȻʮѲ÷һЩֶΡƽħӤ˵أͿʼͣӿֶΧħӤϣһһ㣬һѪͻȻ֣Ϊһϵ֣֮ϡ
飡
ƽһռ䣬˫ζ̶סһռ䣬ӡסħӤһٶȺϡ
һҾͲ㻹ѣ
źϵĿռ䣬ƽٴһţȻ˴֮УҲܲħӤϢ
ʱľƽĴһһεĸħʵǼΪѲΪ̫ԵʣȻǧʥųħ뵽˸УȡͻŵôһͷħӤ
ȻѲҲǱƽˣ˸ħ̸֮оǰδеˬʮǧٸëȫչӾȵȸָйٶ˷һ泩ޱȡ
һ·ˮͻȻ֣ע˾ƽȫһɹʵ
Ȼûٴ磬Ǿƽڵʵȴٴ
ˣ
ھƽ泩֮ʱͻȻڵĴǧӡһ󶶶ȡӡǣ֪Ϣ
᳤ҸϢӰŵĳˣΪ˱õӰ֮£
ӡдص
ŶϾ͵ƽ̻ػͬʱһ˺ӰУ˲ɳǵԵ¥֮ڡ


242 
һ̤Ե¥֮ڣƽûʲô͸ܵһɹصϢͺǱڰĶߣϾͻᱩɱһС
ЩصϢһΪ۷ңȻǽ𵤳ĸҲס
ô̿͡ƽаһ䣬ʱŰĿ⿴Ե¥֮վλϢͨˡ
ϢͨȴΪͨ˵Уλˣһλˣÿһλʵڽ֮£ϴº͵Ц⣬һ㶼٣ȫǷġ
һһͰף˾û˿
ȻǰӰŵĳϣôܻûһֱ֤ˣѾѴɱ֮뵽˹С
ĸ̬˻Ҫ
ھƽǵ˲䣬Ҳ˾ƽ
ĿԣƽˮûκεĲ
λǵŵӣǧĻ᳤˰ɡмǸسۣǳͨʵ
𣬲ҾҪҵˡƽһͷ˴кһλǰӰŵĳˣʲô飬˵
һأվһԵжգۼðһС
Զ㶼ϵĲ豭ϸϸƷζ
˰Σѿ޵Ǻɲ裬ζŨ壬֮Ǹ˻ζ
Ǻôɱϸɱȴְأηƽžͽӿ˵ͬʱѱеĲһʮʹ졣
ȻڲͬȻˣҵҲٿˡŴԣһЦ˵ǲĵܵܿ
ܵܣ
ǺǣӰҽаȻֵܡ
Ŷҵ
ûˣ
ûУǿ͡
òǵܵܣһȥúýΣ
ô򵥣
ô򵥡
أƽͲ˵ֻϣĿ
ԷֱӾҪߣһôʲôƽɵӣ⡣
ĻǼ򵥵˻ֵܣҲһˣԲܼ򵥵ľͷߣԺоǸᡣ
һ㣬ǣǺõġ˿žƽ˵˵ȻʵǿᣬɽҲţţϲܳãǰ
⻰˼Ǽ򵥣Ǿ澣ƽʵǿǺ£Ҳƾʵ͸̸
ƽô֮⣬ֻ˵˵ȷʵԣϲǵߵЦ󷽡
أ˵üͷһ壬û뵽ԷȻôӲ
ʲôи˵˾ƽûѶԷŽǱ˼˵̸ܺǸӣûǸʵûʸۣǲԡ
Ȼˣ˵Ҫˡڻ֮⣬Ѿ˾ƽģλڴͬʱϵӰҲ̶ʧ
ڴʱȫһƬڰ֮УԭڰİӰŵӷһ䣬鱻˷֡
ɲǼ䣬ӿ䶼ñޱȣɱɭɭħ
ˣȻһ֮ɫһԲϣ̾Ͷ֣а㷴Ӧʱ䣬صĽ𵤾Ϊһ̾Ϊһ㣬ûƻΧ˿Ľûлô˾ƽ
紦ӣã˵ʵ֮á
硣
ƽҲЩҲЩɱֻһЦش³ĸ֡
¡
һӴ֮˲ƾճ֣ɽͣ˿Уͺʱסһ㡣
ʱ䲢ûжסֻǼ˵סˡ
ƽ̤һͨһ㣬ɽһһժ£ӵ˵ϣһ󶣵졣
ôӵ˵ֱͲǽܹǵĲΣ˴һû뵽ƽȻ˵ǿᣬԪӤļ𣬡굽˭ڵвǸţŵͽֵû뵽羹ȻбҸŵʿ
٣
ɽײڵϵİӰӣһӵϣһɹصȫžƽȥ˲ܵĿռ׷ѣޱȡ
Ǳ
ƽż˵Ķٴһ𣬡ǿ֮ͼ
һƴǿͻȻ֣˲͸ס䣬ǳﵮһֳޱȣеĹȫ⾳֮·׷ɢҪǵ֮ϡ
ҵ䡣
ͻȻڿжõİ˵
ϣ˵䣬ԥȻʮֳɫ
ƽ仰һͣΪͲԸﰵӰţ̾ͬʱ˵޹ӮдϼҪ̫⡣
շ磬ʹ;ͺͣŽã
ʵѾҵܴȵˣڴħ֤պкйص⣬һɲӣպкʹǧԱйص⣬ͬӣ֪ɷǵܵܣⰵһµ̾Ϳһ
Ǻܴĺôˣ仰˵ԺƽֻҪܸ㹻Ĵ۾Էȥɱˣȴ޷һ֯ȥɱԼҲǾƽϣ
Էǿ˾ƽʵǱҲ˰ӰһС
Ȼѵĺ⣬ҵȻûҪѡƽ˰֣һԷҴǧȻ㲻ʲôŴɣǶѣǼΪϧģ壬Ӱ
סһͷ漴ӰһҪȥӰٸˡ


243 ύ
һʹӰٻˣӰٴʱ֮иûһ˿Ϊƽס˵ԵʣƽҲ˵ʲôһ֣̽ϵķӡָ
ڽ⿪ͬʱӰٵĿ֮оһ˿⣬һ֣һڵķɽնǿѹʱֱӴ˾ƽĺ֮
ͻʩ͵Ϯ
Ӱһƽﶼ𾴵ȴƽһдܣӡ˷ȻԹޣڱץһʱÿʱÿ̶ڼƻڱ
ɱ⣬Թޣȫ˽֮ϣʱѾԪӤĲΣ
ƽĿƽͻȻһ̧ǳȻȻľǶ豭

ֻһ죬ɱıͱƽָס
ӰٵĿ֮ǲţı߻˼ձһȻ˼򵥾ͱƽ⣡
ɱ
һɣ߳ŭӰǱһоתģҪʶϾƽָ
ˣһԵİټƽΪ׵ؾƽһɱУһӰһһץڶӰ١
磡ңնɱҰӰŵңҶҪסӰ˫֮Ǻ壬žƽ˵
ˣӲ𣡡
ɫһŭ˵˾ǰˣﻹҪϣҰӰŵĹôٸԭĳײ֮˭Ȳ㣡
磬ҡӰŴԣɫǵͨ죬֮
ʲô㣡ϿҵǸҪһУٿ˵
ǡ硣Ӱ̺޺޵˵һ䣬ǳףʱı飬ǼΪʱʱΥ³ȻʮңֵܣҲΥ
ǸͲˣӰֵܴ˾ٲŲΪǹңҲôƽһЦ˵
Ȼ˵ҵҲˡҲǻһЦ˵
ãҶѣˣҵȻҪúдƽ̽ӿ˵
أƽָ󿪣ӿȫס˰Ӱżλֵ壬̣ӰŸ־͸оԼ֮е֮ӿһɹڵ壬Ȼһץڵ˲䱻ץ˳
¸¸¸£
ץһ˲䣬ĺۣγɼĿȫƵħӤһĲҽ֮ƽ֮
ţаӰŵĸ̴󾪣ӿ֮ĳªħӤƺҪ֡
û뵽Լ֮ھȻ̺ɲħ
þţ֮еĸħֻǱ˳ѡƽһ˺ѿռ䣬֨֨գֻüëȻĲҽУЩħӤʧӰ١
Ǵ˵вŻֵħ񣡿ǾȻɱ˴ԣλܵİӰŵӣȫˣħҲ޷
ɲܵģܡƽ˵
䵭¶İȴأ档
Ǹһǵ塣
ҵķŨ౶Ҳྻ࣬ǱɱȻǰǿֹ
Ҳǣ
оֱ̫ˣ
һ侪ϲĻͣӰҲʼԼ壬һأǰʩչķҲһֻԲһĸо
˶һۣ㶼ֶԷг˾
дҲ̫Щ˺ô֮Ĳ˵һ񡣡֮䣬˾Ѿ˫ֱȭ
ʲôģѣǲҵˣֱӻֵ߽Ҳɡƽˣ˫Ŀ֮һ˿֮ɫ˵
ã֣һεѾȫղ֤һУǶʵУǾֲԺǧҰӰŵѣֱˣҰӰŵĿ䳤ϣɫһԺ˭۸ǧֵܣֻҪһ仰ҰӰŶȻ
Ҿˡƽ̴ӦҲҲ밵ӰλֵܳΪҴǧĿ䣬ǰӰŵֵʲôѣֻһ仰ǵɽ𺣣͹ըҴǧֵܾƴǣ
һΪ
׷
أٺ;ƽƣĿˣЦ
˾֣˼ˣҵҲøˣշպħ֮ʱ⣬˵˵
ãʱǲ顣ƽ̴Ц˵ͬʱһ֣һУΪһľƣݸ˰ӰˣǺǣľҴǧӡǣ£˴ѶҴǧֵܼ֮Ȼ׶λݡ
л֡ͬ˵漴һԵóһƣдŰӰ֣Ҳݸ˾ƽ˵ҰӰŵĿƣֵҲͨϵ
ãˣպħȣҵټƽˣָ
λ˶ȥˣӰһʧӰ١
ڣⰵӰŵ鷳ǽˣҲǽô򵥣ǺͶԷߣӽԺûܴɱǡ
Ѷ·ԩҶǽ仰˵һûдǾƽմɱ䣬Ժٵı֪ж٣ǳѶĺôԲûг֣ͿԷڵĸħӮ˶Էء
᳤ҲϣᲢãʹҴǧֶôһλǿѡһֱԱ߹ۿʮһϵķ̰ݷ
ʲôдޣŽдޡ
塣֮ҿɲҵһɽһɽߣ˭Ҳ֪ԺʲôѣཻǺõġƽĦ°˵


244 𵤣ֻ̣֮
ǽˣΣûеһҪץһʱ䣬һпʵֻΣ֮бˣҲȥչأʵˣһ鶼ֽаš
᳤ࡣһԹ˵
ƽͷӰһٴռ֮С
򿪣ʯʥʯкѻһСɽǿͼһһɹΪ˻棬ʼ⺣ʯͷ
һСɽʼڻΪһɹɴƽ󿪣̳ԡ
ಣ
⺣ĸ߽ʼͣתǿ֮ͼݻĻҲԽԽʵһɹɺƴޱߵϢͣ򷨣С
⾳ǳǿᣬʯʥʯǸ߽ΪױӴϢһ˲䣬̱ըΪ
ӴʼͣǿžƽĽǣѪ⣬อ
Ϊ磬֮Դ֮յ㡣ƽһһλ֣֣֮֮֮ʹ֮࣬ʹ֮࣬־֮־֮ŭ֮ŭ𡭡
䣡
ƽɽ֮ˣͣڷײȫµÿһëÿһѨÿһϸʼһɹɾ֮ڷڵͺһĻɽޱȡ
׵磬ϢͻȻ֣Χžƽܲͣת
һһŭţһ磬һ
ÿһ־ͷ·󣬹ޱߵռ֮УƽȻܹ
ǱϵĲͬƽѾЩѾ뵽˹κεطܹзй죬
ͬʱһɹɵĺҲͣɢеħ񣬾ƽѾʶ֪ÿһ֮ж̺Ÿħ֮˲ƽû磬ϸϸеʣĨɱ
ѩ˾ͻ׵Ҳʼͣı任ǴƽķΪߡ
˴Ϊͻƽ֮
ַı任ȻǿޱȣȴûΪһ壬Ϊʲôǽ𵤣ǰеΪȫһ㣬һͶ֮価ǧŨһڽһʱ䣬һܹﵽνĽ֮
ڵľƽȻ㹻ӴҲ㹻ǿᣬҪлĶ۳һ㣬ʵǼΪѣʴӱǧֻǹջҪˡ
ʱƽռȻѣһɹɵ֮ʼˡ
ľˮֻ֮
ƽһҪͻƵ𵤣ٴطķջתվȻγһ̡
˻ϣȥδеһж·̻֮С
Ϊ֮ʿ̣Ȼᾪֻ̣֮ٿľƽȻᾪȵϣը
֮˵ֻл񾳵ʿԸ뿪Ƭ֮ʱŻ֣ǻʿ̣϶˵ܣֱƿշɽ磬Ϊûˣܿס֮ⷨ
ֵ̳ʱ򣬾ƽѾ˫ۣȻſڴȣɣ
֮ʣ΢΢һת
ͻȻ֣ڿݻһ˸˵ɱ¾ǹꪣṳ棬飬޾ƽ۹֮ȫһƬ֮
֮⣬һƬʼȫ̶סƽܣҲܲˣֻӲš
ಣ
û˿ԤףûзӦʱ䣬ɲǹĽγɵɱ¾һѷžƽ
磡
ƽ̼ˣ̴һһ磬̺Դյˣһ־Ƭ֮ǿסնʼ˺ѣһɹͬƲ

һʽײ֮ͣÿһ춯أͬһ㣬ھƽĻ֮ڲͣײƻͼ屬ը
򷨣һУЩһУ֮һһһһ˫һӿ̾ͻΪ˾ƽ
ƽ˫ֻۣо̫ˣֱ̼ǸԼһ㣬Զ٣üһֱǴ֮һЩһЩҶԷ֮ĸ̡
û˿˼ˣΪԼһЩ鷳û뵽ڻ֮£Ҫ
¡¡
ĺϣһһʼ֣ΪĻ񣬻ͣĹɱƽγһλ棬ɴ󣬲ͣ
еĹȫƽĻˣ߲壬ղĽѾڷɱ֮һֵĸ
й˽ӽһʱûκξƽֺһתˮУľУУϣû˿κΡ
ڵľƽֻоڵ֮ޣֻݣǾ
һ֣ճޱȵƻռʲôֱ
Ȼûн磬ʱľƽɱԪӤоʿˡ
̽УһЧƽ˸ˣһٶֱطʼŭ
һתʱǧգ˲ͳ뵽˾ƽĻ֮У
ٶ֮죬ֱƽ㷴Ӧʱ䣡
һУ̿ʼתÿתһΣþƽڳֺܶѺۣһɹ˺ѷεľʹ̼ͣžƽ񾭣

ڼޱȵĽȻʼһѵ˺⣬ҲʼͣŤ
һеյ㶼ǻ磡һжңҽƽڵľʹȻʱ˿ܷɣҪӭѶϲһ
û뵽̾Ȼ嵽Լڡ


245 ֮
飡Ǿ޴ޱȵھƽڲͣתֻı죬ѪҺȫ˻ԵĴ
ֹͣ
ƽ𣬻粻ͣת綨ӡ̣
Ҫ̷ӡ֮ڣֻſԻ̲ͣתûȱ̸˺Ƭ
ֻ֮ͻȻ֮ǰھƽͼӡ֮ʱ̺Ҳо˲ԣ˲һתγһͼͼŸ壬һϣ갧ܻţͷء
һɲǣƽҲϣܵĹͣÿһ¶üͷ壬ֱӱ޴ʹ
ĪǴ˵еĹ磿Ԫᵽ˵أƽֻǰÿ߽һ͸оԽԽ㱣ƺԼѾˣھֻصġ
Сӣ㹦²ԺѡڹвͶ̥Ҳ֪˶ãƽǰͻȻһֳžƽʵ
ҡƽ죬Ҫش𣬿ɾ˵һ֮ʱֹס˵ǾﲻԣôҲ벻ԼΪλص˴
㻹ܽԼҲԣ󹦵֮кɣⲾǩȥͶ̥㻹һˡƽֻ˵һ֣̻ﲻͣ˵ͬʱóһС֡
Ⲿ⣬д֣ƽˣֽˡ
ǰ¼ֻҪǩ֣ͿתͶ̥࣬ѡƽ˲ӣȡһëݸ˾ƽ˼ǩ
ƽеıӣݻһͼ棬еԼ˼еңһеʳеĳһõδֻ֣޲ھǩ֣Ͷ̥תȥˡ
ɾھƽֳëʣҪǩµ˲䣬͵ضס
ǩǩ滹кܶǵءƽֹͣ˵
ٿƽѾЦ֮ɫûûþȻҶʧֻ̹֮ȻطҵƲã˵ȴãɣ
䣬Χ̿ʼҵŤҡΣʱڿǹ֮ռ֮ڡ
ƽʱѾ鲻ѪȫƬһյ˵һ㹻κʿǿ־ͣľͨסĲ
ǿߵı֣е˾߳ǿ󣬵Σ֮ʱѾĽʧȥ꣬Ĳ־߷յĽҲͬ
Ǿƽ̤ͬɽ翪ʼÿһľ綼ǿͻƣעһ̶ȵҽǧ־ǿͣ˫̳˲֪ٵĵر˲֪ٵնս̾磬ʼӡֻ̡֮
һжڻ磬һжң֮֮ĸ֮Դ֮յ㡣ƽв˵ôһʼž죬Ľǣอʼ׷ϣϵѵ˿ֻһͻָǰ״̬Ϊ࣬ǿ
ʱƽ壬Ѿһı仯Ǵǧʥ壬ǱΪһ̬ʥ塱
һԪתޱߵĸоӾƽð˳ԼȫƺҪ۳һ𵤡
ɾҪ۵һ˲䣬ڵ̷ֻ֮·ҲʼӷתתΣתֻ֮ȻըջΪâ
ľˮ
С
âһ仯γһ޴Ĺ飬֮
úúã編ķȻͬ죬ҾȻ޷׵Ĵܴֻϰ취зӡǿͼͻȻ˲;ڴͬʱƽѪͻָ֣һպдһġ⡱֡
¡¡
һǿͼϣ֮׻ΪС֮ͣհ⹬̶֮С
𣬸ҹҹȥƽǴһðһɹɻ֮𣬲ͣڻ⹬Χ
ڰ編ķӡ֮УڵľƽȻûдﵽ֮ȴѾ˽İգֻҪҹҹ֮ͣͻ᲻ͣӣһ̶ȵʱ򣬾֮ʱ
ҾͳױչأһֱչصħȿʼƽĿһ˾ʼڵ֮
ʱȥķɿ죬ת˲͹ȥ£ʱ֮ڣƽһֱڲͣĥڵĻ֮ʱƣۻ̶ȣѾ״ﵽǰδе۷壬ֻҪһ㱡ֽţͿͻƣ繬ҲǺöԸģÿһЩҪѾƽĺܶʱ֮󲿷ѾֻʣеһЩһÿһ˿ҪѺܳʱ䣬ǳѡ
һоʵ̫˷ʱˣǵϣҪʮصĹҪ򾡿ֻͨս̼ˡƽ̲˵ڵʵѾʮǿ㲻ʩչķֶΣֻƾҶܹκν𵤾ĸ֣ôǧԪӤҲһսڴ˵еĻ񣬿һʮǧֻҪڵоҾܽ𵤣ʱ¾ͿԻɱԪӤʿ˰ɣˣ¹ȥħҲӦûڰºٿˡ
ƽվɾҪƿռ䣬ع֮ʱȴͻȻڵӡһ
᳤أϽħս֮ҺȻֵܵһڵڱһȺħʿħ׷ɱ
ʲô͵


246 ÿˣ͵ĵ
ƽŴϢ˲һµʱһֱ֮ڼȻżҲֻһЩƻϵ飬һ֮ǰյصѶϢ˵ҪǱߵһ£ýʯķ䣬ôܵħս
룬Ӱԭһͳɳǣһˣֻĺ¡һը죬Ӱ˲仯Ϊһ⣬ħս֮зȥ
䣡
߲ͣرը˴Ǿ޴֮ƽԼڵȣûϵԼٶȾȻ쵽˳̶ȡ
ȫǰƽھ֮ʱҲʮֽĵһ飬ԴӳĴǧ֮ǧңͷͷ۶ķΣķӦ֮ѡʧ˲ţȥôһȥ
꣡
ͼٵľƽٴεļ٣ֱ˿ռ˺ѣ
ȫٷУɿռѺۣ֪ڵľƽʲô̶ȡ
ħڵħħ֮Ѫ߽ʯֻ̣֮еĽǣ
תΪٶȣƽˣ̰ٿԼ壬ƿռͻȻʧ忪ʼ˿֮УΪؼһɷ硣
ȻϢȴٶȼ죬ͬԽռʱ䣬ڱȻͬ統С
ȻǺöֻƿɵǿߣͺñͯеıȻˣǲúÿƣվ˵Լ
ٶѾʩչգۼħս
ҪСľ룬ʱȴʱ
ƽѾ֮ǿݻƷڵգƽ϶ήϢ͵͵Ǳ룬˲ô࣬Ǿ˵ģû˿ֱͣӳħս
еħڿɱͣһѪ֮ʱʱĻһЩҽг֣ĳЩʿĲҽС
ƽһУʻѪϢ˲ħע⣬кҲ˿ͣħ㶼žƽԶԶؿǺеľˣХ
Щħеķ񾪾Ľеȼɫ𣬻еʩչħо㶼˸̰׺ݣжѪʳĿƺҪѾƽ˺Ƭ
˵д󲿷ֶһЩΪħҲǾ˵ģƽԿ϶ǽʿһȺڵħҲ뷽跨ߣΪʵ̫ˣĸɱ
һȺ飬ͳͳҳΪҵɣ
ƽһħûһ˿һľɫеӰͣչһԵȫ˽ȥ
Щħﻹûü̾ͱӿϵĻ֮ΪͬʱһɹɴڵħҲʼð˳Щħ̺֮ĸħ֮
ƽƽ»΢ϷˣһʵûľֱЩɿӡеĸӦȥ

Ȼԭƽʵ̫޼ɵȻһЩ𵤾ħ֣е۳ħʿе۳˸ޣһ֣ȫžƽ˹
ͳͳҹƽһȻӳЩħĹڿоͿʼΪޣĿռҲʼͷ𵤾ħһغ϶Ų̱ɷ飬ԶĽ뵽˻֮УΪϡ
ǧӡħƽ˫һӣٴƺһ־Ǻޱֱ巽Բ֮еħ顣
Ӱٴһħս֮ԶԶһ޴Ŀռͨԥ˽ȥһУ͸Ӧͨľͷڱ߾ҵսϢӦþûĻʮİϢ
ûдغȻƽĿһ˵鵶Ȼһ
һȻԶֱӷɵս֮
ȻڿֵһȺħʿĽͬʱħŻ͵Ϯ˵վΣء
ɾʱһصĵͻȻ֣˲ͻһȺڽħʿ塣
ֻҵıը֮ɲ֮ͽǧͷħʮħʿ
ǻ᳤صʱʹϲһ䣬ʱȻɫһϲλֵܣҴǧĻ᳤ʵֵټһȺյȫ⣡
ʮλʿθ죬λȻһۣһЩӷ廨ţһ⣬ȫϺõĲϣһЩŴɵĵӣȻĻɫ֮Ҳһ˿𾪡
ǸΪ㶼ܸӦղŵһǸնﶼܷӳ˴նɱһȺǶѲĶ֣ǰ졣
֮ʱԶԶһӰȻ֣ĿлԶһɲǾ͵ǽǰ
Ҵǧֵߣɱ⣡ӰǾƽһ־˵һԵ޵еĻﻹûأгѾŵ֣˲еħҽжûз
𣬱ƽ˼֮ϣ裬ϯǵЦֱҰȴְԵ֮
ÿˣ͵ĵ
˿˾ƽıӰгĶðͬһͷ
Ȼȴǡôó̾ѡ
ʱƽתˡ
᳤ˣǰ˵ľƽļ˵ƽĿҰֱɣеĽֱ޷ݡ
ҽӵѶϢͣĸڣǾܷģȺǷֺƽ˵漴̧һһɹɻͻȻʮע˵֮Уˡ


247 һﾪ
ոչעǵ֮У̾Ǳݽߵķƣ۵ľ˲ָ֮ǰҪ
ֵľֽడȻķЦ漴תͷʮˣλλ˵ĵŵӣǧ᳤ƽ
ŶȻǷǱѰ֮һȻɱ˶ħޣҹ侳۷壬ҵһɽɽˣڴлִ֮ˡ
Ȼ֮ʣһƴۣĿʮӽӿڣĿ֮֮⣬Ҳû뵽Ȼܱǿһ
Ļ˵꣬ʣʮλʿҲǷ׷ǰžƽȭ񣬱ʾл
ٺ٣ô͸˵ֵܲ򵥰ɣȻΧˣٺЦԼʮй⡣
ҵλ֮񡣡ƽˣû˿Ҳ˫ֱȭһһ˵Ҷѣ˵л񲻳ˡ
ǾǣЩ׵ˡȻüЦ̽ӿ˵Ǿ֣ʵôչô죬ϴμ㲻Ŷ೤꣬ͻƵ۷ˡ
ûʲôһֱڻǰһлһЩŽӡƽ˵
ˣǹЩʱյħȣֶȻܹεͷΪһȻ˵㵸ӺѾ˾ƽΪھһ㡣
ʲôͻ۷壡ǽ簡ҹ۲״̬Ծ۷е۷壬ֻһĤͻƵ𵤣ôܣֱΥɽеĶɣղǸ۵𺧣ʿŴԣҲɫ죬ƽĿٿһ
ЩʿݺᣬƽһеĽɫǾƽһֱôǵĽ˰ҲˣûǴĵ塣
Ȼͷųһ޴ըֱķڷǾǰͲݵˣֱǵг𺧡
ΪĲǷǿ񣬶ԼٶȣϢֱΪġ
һΣҲû˿Ľǳ׵ķ
ɽʷұʿûгֹôһ̬
ƺǸܵΧգһ˿⣬žЦݶžƽ˵᳤һ£λŵʦ֣ĸ̫ŵλҶһʦ֣ҲŵУλǷʦ֣ĸ׷ɢ˵Ĵ󻤷żλڵľӢӡ
вͣÿһλϸܣһʮˣÿǾްԣţţڣɢˣһЩǿɣЩ˵ıȻȲϵŻôǿᣬҲһˮ׼ɽеӰ˿
ȻڵľӢӣԸǺˬ֮ƽύĻ鶼ǿܣԴӽǧһֱЩѽƼԴ֪ȻЩ֮ͣĸҪ£ϵ˵ħսҲ˹Ż֮ʱ֮һ֣ӮЩ˵أ漴Щħͷ
ץסᣬû᳤ȣһ٣״ǵķʼ££ɣҲǷһ顣
ƽ˲ش˾ٵ⣬Ҳʮϣÿһ˶ӡ
֣û뵽ʣҵȺհЩ˷׷̾ҪСģɱǵĲħô򵥣䱳Ȼħʿвٿأ㿴
һָֻոħ֪ʲôʱּһһħΪ֮ǰһҪࡣ
Щ㲻ʲôٶ࣬ҲǷƽż˵ǼλֵһЩɾĶΪ
أƽһץɲǼʮ£ץħӤ
ȻѾ𺧵ˣǴʱضҪһЩôˣƽԺԥֱץڵġħ
˿žƽҽеħӤǴ󾪣˹Ŀ֮Ǵϲ֮ɫ
ʵȻץħϲ˵ֻо徻ǣֻҪǱʮ꣬ұͻƽ𵤣
ǾͺáƽͷλֵܣѾӦ˰ٿصħͷǴħʵǿᣬ֮͸ҵĸӦǸԪӤħޡ
ʲô˱ϲ֮У˴ԣ̴󾪣ԪӤħޣʲôɱͬɱ档
ħͷʵȴֱǽлɱҪľǷͼıʲôƽϲЦ֮ɫĿⶢһңԶգҵƶϣǽдѶɵӣýд¾ǴѶɸֵϢѾֻǴѶһЩΪߣȴʵǿĵӣɵŵӵһıΪλ˵أ
أ˶ʱʧɫëէ𣬲ǵ֮оͳ˱ŭ㶼ףԼǱˣˡ
ɷҲǻ˴Ǯһͬڶ౦ŹѶϢ˵һżǰ̽ȴôһȺħΧҵʱ;Щ֣ھһǾˣɶҶȻҪ˶౦ţһԵ뷢ţҲǷŭı
ûõģһǰͱ౦ϣʱֻҪ˵ԼҲǱħʿƭκΣƽЦ˵漴һңԶգ˵ĶԲԣͷ¶βķ
¡
ռ˺ѣħ죬Ӱ˳


248 صķŭ
ֱƽвأ⼸ħʿֳӰ
һԪӤ𵤡
˵ħƽҲ࣬⼸ħʿΪ߳ħ磬һǲ֪ħݺĸ֣Ϊǣƽ༤ȴû˿ŭ֮ɫеֻƽ
λħʿľ㣬սʲôѡ񣬸ΪӰս
Ǿ飬أɱ¾֮ħͷ
ޣ˵úܶԡվߴħͷ˵ƤǲϣϵƾƤһ㣬ֻһ˫۾֮У˸һ˿ĮĹ⡣
κ˫۾ӣоԼ궼סһ㣬ܿľ󣬷·һ̣ԼҲУͣ
жûݺɵˣΪ׵ħͷĿ֮г˻֮ɫԣұǰ꣬Ҳûôŵĵӡ
ޣѪ֮ɣҶЩȲˡħ޻˵֮䣬̲סɫͷѵ촽ƽĿڿһζ֮ʳ
ٺ٣ңƽ˿壬Ŀ֮˷ܣЦ˭˭һ
أƽشλֵܣħͷסǳô˻뿪
У᳤һߣɫһæ˵
֣㷢ʲô裬֪ǿûҪЩϹɣǸǽ𵤣ͷĻһԪӤǿҲ򲻹Ǽ˵ְҪһߣ˾ͺƴǧɵȻŴҲһȰ˵
˵ĶԣЩħͷʵǿ˵þҪһƴʵǿҲ۷壬֣ƴһսˬ죡
ǼȻǰʶἺΪˣֵҲ㲻ˣһƴһս˵Ҫʧ𵤣
༸˷׷Ȱ˵ֻ۳һƴһս
ƽЩҲѪڣ񼤵ѣأЦ֮飡ȻǸεյĺֵܣҾƽܽǣʵңǷģ³ç֮٣ҲλֵܼʶʶҵʵЩħͷҵ¾Ʋˣ
֮䣬֮Ȼһǿ֮ƣֻú¡¡һΰΰѹȫ˲˺ռ䣬ħ
ôλֵܷûУ뿪˵أħսңǳ鷳أ¾ͽˣƽХһأ̴һƣǿֱӰǵƣ˲ʧ
֣ƽһʵ̫죬ǷӦʱѾͳͨǻع֮ʱѾԶħͷˡ
УҪȥһ֮Ȼʵǿ󣬵ҲܲסôħͷȻȻһ˫ͨ죬ϾҪٴγȥ
ԣ˫ȭв֣ٵħͷʵ̫࣡ҵȱҪǰȥһԵҲǴȫתȻ۳һֻ޴ĻˣԸҽȥ
ȥ
Ҳȥ
ɲ֮䣬г˾㶼վ˻֮ϡ
λǻ᳤һһ𣬡ʵ̫Сǣ֮зΪ᳤׸ǻ᳤ΪȡĻᣡҪ˷ˣ
һ仰ͺһͰˮݺݵؽЩ˵С
Ǿ㶼֮ӣٶȼ죬񣬸ԽսôţҲ򲻹𵤾ħޣοԪӤħޣ
˵ô죬ѵĿžֶսȴͷڹ𣡡Ȼ̴һ
ڵΨһİ취ǳħսѶϢ֮ڽУ侲˵ĻȻȫû
ߣİ취֮ʱ¾군ˣȻŭһֻһ䣬ȥǲȥ
ͷ޴û»Ӣ۵ķҲˣֱƿڴʵʲôģ춼ԼС£Ҫƻһȥ
˵ʲôȻȻŭ̱һȻֱָ֣أŲ澣նɱСķ
Ȼ𣬡˰Σ޴µɵӣҵҪеûɱң
أӰƿգ˲ʧ˵ǰ
ѽȻ˫ɺ죬漱ˣͣըֱӳ׷ȥҽ澣ɱ㣡
һǰһֱʧԶֻʣ˴ԭأеķ˵ô죿
ֵܵĻȻһЩȷʵǶԵģȥֻǾֵ׸˵ߣˣ
ԣ죬˭ˣֵҲһģҵܵ˺༸Ҳ׷׳ǡ
ãߣʱһصӰ׷˹ȥ
ʱ˿̣ռͨĴֻʣ˾ƽһħʿ
ʮλʿȥΪ׵ħͷһ˵ҪЩˣȫɱ
˲һӰƿնǾƿյһɲǣһҽͽȻȻѪ緢һѪꡣ
ҵǰߣһĶѪ֮УһĻ
ڴͬʱվԭصľƽȴͻȻ䵭ֱʧȻѪĴƽٴֳ塣
һСˡħͷ˫Ȼһܶһô
һ仰ħͷӰǰ棬һĻ͵˾ƽıͬʱһֻݹǴֱץͷ­


249 ǿ֣
ħצݺݵ£ֻ˲ͻ˾ƽӰ
ħͷһ˿ֵľ⣬ɾڻӰһɲǣ۾Ӹղŵĵ˲Ϊ𾪡
Ҳйƽٴδħͷ֣Żһֱħͷĺ֮
ۣ
һ촫ռͨݺһƺ
Σ֮ħͷԼƣֵסһ⣬ײ֮󣬸Էˡ
ͳͳΪҵϰɣ磡ƽոշû̴һȻһͷԼĻ磬ħҲ˽ȥ
һʿȻ𵤣һԪӤħ޷ȺԹ
ݾƽһΰ򷨣Դյ㣬ֻһ˺һУ˲ռͨ˺ѣüħȫ˿ռ֮С
ǿֱļλħͷŭǾ㶼оĸоǶôܣħƺҪȥһ㡣
ôܣԷһ
侲ޱȵļλħͷʱڲ侲ǵ˫о㶼˸ż𾪣𾪵ͬʱҲΪȷľٶħ͵ıĵ𵤵ȫעΪ׵ԪӤħͷϡ
ħͷʱһͬнʯ纣ХԴ
ƽһա
Ҿ֪ûô򵥣ҪȽĸСආƽĿһʱ˻磬תӰ黯Ҫơ
顭
ɾھƽӰ黯֮ʱһħȻ˾ƽǰħըĿ֮ɱһѪҺȻ֮ͬѪ죬˲Ҫûƽ
ɱ硣
ħͷһ־Ѫɺӣɱ¾ɵ⾳ʮаޱȡ
ħɱڣƽѸܵɱУ֪⼸ʿħɱˣ
ֵ⾳ͿԸܵɱ˶ٵˣٵʿħɱħɱҪɱһУԼҲɱˣͿ޳ħɱ߾磬Ϊħ񣬴Ӵ˲ܵС
Ѫ죬ƽѪ˵ĳ¾ͺһֻϣһԱƺδѾźá
û˿ɫһ˿ЦٴαǿֱӰѪ˸˽ȥֻǸոս֮УͻΪһɹɴеİ˲ƽϢͬʱھƽıλǿʼ֣ɢ
һľһʱħ޴ʧɫû뵽Լòռİ֮ȴƽ˳оԼڵѪҺͣ٣ħͷ˫ڳһ˿־Ĺâ
ȥɣ
ƽ飬е鵶âһ֣ͬգͻȻִ̽ħͷĵ
һһʣֻñըħͷѪǶʱըŻҲʼƬƬѡ
ħͷ귢˲Ҿ徵ĺУ𵤱ƽһըѪ죬Ϊҵʹֱ޲ھȥ
ں֮վԶħͷҲһŭӰǧ䣬ÿһζǧգͻȻһᣬ̻ĵ¯֣˲Ǵһ¾ͰѾƽװ˽ȥҪѾƽˡ
ԪӤħͷȻһ־ǿᷨǷ飬ֵʱɱ¾֮⣬Ҫ֮ǰħ޲֪Ҫǿ˶ٱǧ򻯣ֱ֮൱ڵĳˡ
ǵ¯ֵһ˲䣬ռ񱻿ʼ˱仯Ҫһɱ¾˼ħԾƽ
ͬʱһɹħⲻͣžƽĴԣҪĨɱʶ
һ꣬ʶռ䣬һУȫʼͬ
һȫɱʿ𼸸ɲ⡣
ԪӤֵʵԣһͬ磬ΪԼģ
аħԪӤ֮ȻȻҪͬ磬ǰ˻ϣҲ£
ƽʱһ鵶ǧذתһɲ֮££ÿһ̺ȫ
¡¡¡
ǿĵ¯ʱƽǧٿףռоȻٴ˺Ŀռ䣬˿ռ˲ħͷϣӰ̲סˣͬʱҲʼһʹ
ⵤ¯ѪıܴȻҲܴ
Сӵʲôˣ˼ֱݣֱδħͷ˫֮𺧣漴ͱΪ˺δôҵĴƷСӣħɱݺɽǧֵ꣬µŲ֪٣ҲȻѲ³ħԣ
¸¸¡
ĻأʱһëȻЦͻȻ֣¯֮ͻȻħͷͬһΧƾƽתһħջ󣬲ָ̣˲Ϯڴͬʱһɹɫħ治ͣ𣬿ʼ
ԪӤʿֶΣȻҪѾƽ˵
⻹꣬ʣħҲͻȻ֣˵¯ǣϿվħɱдʣ֪Ҫʲôаʽ
һ˵Ļħ˲ת̣ǿħԷκԪӤµʿʶĨɱ
ƽһ˭֪ʱЩʲôħȻļΪѣ˿˺
أ˫ۣЦ˵ǵħ滹ǲУǿԣܽڵ֮
أħɱػ˵ħɱݺɽǧ˾磿δҲ̫Ҿʶʶʲô
֮䣬ƽھѾһ¡¡ıը죬ͬǳըͬǳʹֽȻͬϳ֣˲üħͷ˽յ˫ۣ¶ǲ֮ɫ


250 ħɱ
Ϊ磬Դյ㣬մ죬ջҵ֮£ֻܳΪҵϡ
Ļƽıʼһǿ֮ͼ־ͳһ˸˵ϣ漴Ӱޱȸߴһ뵮ĳг֣أһһʱ
һۿɼĲ˲鵶ΪɢգۼͲ¯
ʱ·ֹͣһ˲ֻظһ˲ħҽжûзֱӱ𵴳ޡ
꣡꣡
ֻһϵ죬޴ĵ¯ʼѷ졣
һ仯ֱʹħɱһ˿ѪλħҲƺһͺ񱻺ݺݻһ㡣
¡
һ޴ıըֻ֮޴ĵ¯˲䱬ըűըֵģĵصĵ⡣
ħɱ˵ʱͻһѪϢɲǼüΪί٣ǵ˫֮лûü¶͸Կһ׵Ĺ⡣
ڹâ֮УǸܵһɿ־壬·ƾԼôӣô޼¡
ֽ׶ξƽʵ
ĸ߽Ӷķʯﵽˣ
ΣΣ
ƽҪģǴеĹ򣬳ɾң
ħɱ磡ħɱܵΣȻ𣬽³Ѫ˫һ֣漴ѪɫֺȻ֣һ¾Ͱס˾ƽ
໣
ĲҵıȻֻ֣ѪɫмͻȻѪҺޱֻۣſͣžƽ˺ҧ˾ƽĸλ
ֻը죬ƽĵȫЩѪˡֵ
ƽû¶ʧ֮ɫٴγ⣬ĴħͷȥÿһѪˣħɱжԹ
ɱɱɱɱɱɱɱɱ壬ɱأħɱ𣬽߸ɱ֣ʱħ任ȻγһһĻ棬İɱ¾ĳޣκ˿ˣ̲סħඥʧȥǣɱһС
аħҲɱΪȥƽˣǿ֮ͼҲһչֱԷɱ¾֮ͼˡ
ͼû˿⣬ǿ֮ͼ˲ɱ¾֮ͼͣƺҪɱ¾֮ͼˡ
ҵôܻᱻԷȡħɱڵķһɹħͣȡɵ÷˾ĽкҲţɱ¾ͼұըұը
ƾôк޷ıڵľƣɱ¾֮ͼûκεӦ
ߣ˵˭˭˵ƽЦ˵һУҵˡ
ĻأǿͼȻһ˲Ͱ⸱ɱ¾֮ͼ̳ԣƽ˫ĿҲһգ˲ɱ¾֮İء
ɱ¾֮Ȼ֮ħȷǲҲ̶ãɱ¾ɱп־壡ֱηŲɱһƽɱ¾֮⾳˲ħɱ⹦飬ֱӿʼ̣ߣ޶Դħ޺ûֻǿ˶ѣڿһв̣ɱͳͳȥɣ
أƽ̧־һƴǧӡȻħɱ˵ǰ
飡
˫һԣħɱʱѪӦ죬ӰͻػΪһҪܣƽ˱ֱɱ¾֮ʱľʵܵ˾޴Ĵֻ޲ھܹܡ
ƽħɱ˵ĺˣһЦӰͻ£ÿһΣһơ
Ŀ꣬Ҫɱ𵤾ħͷ
ھƽոս۷֮ʱ͵Ϯ౦Ŵϣ𣬸ο𵤾ħޣֱֵ֮¡
ɲǼ䣬ûвҽУҲûоеֻ⡣
ƽƣŶԷ궼ˣ˿ûиǷӦʱ䡣
ɱħ֮󣬾ƽֻоԼƬ˽࣬ʱףع¡
⼸ħͷħɱ֪ɱ¾˶ųɾ͵֮в֮²֪˶٣ƽɱȻеù֮е顣
ƽɢ̽ħɱټĿռ֮УҵħɱټڽдȵĴƲһʱҲ׷ϡ
ߣܵ죬ԪӤʿȻǰɱרĻܹ׷ϣҪͬʿϲпܣƽа뵽漴ʹһΪ׾ˣµ㶫ɣ
һˣֱʩչԼȫ죬ȻеӰȥ
䣡
˲ռ䣬ֱ׷Ӱı
ڱħɱͻȻһתͷһðæóһڵħǿһֵ
ৣ
ħһԣͺжһ㣬ֱп˶ԷħֱҲһжϣ
ħɱʹһ֣һ˿ͣתܣһɲǣƽͳһƬռ֮Уֱֻۡ
ܵÿ죡ƽֱֻۣڲ׷
Էٶʵ̫죬ôԷԪӤĸ֣ȻǳǣǾƽ̫˵þͻöԷǽƴ
ƽȻ£ҲûҪգһսȡ˳ɹѾˣοǻ棬֪ʲô鷳Ǿϵĺã뵽ͣӰһʱ·ȫȥ
ˣһԪӤʿӶݣ
սǴɽ֮УȻȻ󲨣µŵţǰӼΣҲһͽ֮λ
ħս֮⣬һԵȻ嶯һԵضȻǲǣֱȡӡǣҪš


251 Ⱦնħ
ҪѶ֮ʱͻȻһҵıըħս֮дҵıըĺըһ󶴣һٵ⣬ȻֶͬʱһƺƵĴأ鷳ˣѾ⼸ħͷ
Ǿ֣Ȼˣ
ʲôȻ𵤣һԪӤ𣡡
ܣҹҲˣ
˻˵ãʲô磡ΣɵֳһţպȻɽ磡
˵ʱӦ̾Ǹ󲻵һ۷壬ȻħͷĹڵǸ֪ħͷһˣ֪ˣȻˡ
ﴫһɲǣƽѾԣһƽϴŵɱ¾֪֮̾Ǿնս
Ҷû°ɡǾƽǰ˵ĵһ仰
屡죬ҵȰݷһԣһ󼤶˵սǣǾֵһģ˫ϥһ䣬̾Ҫлƽ
ʹãƽһ˲ס˼¹ƣҶҴǧѣĪˣҾƽܽλѲң
֣³ç㣬ҶУɱǺ˵ЩȻͻɫһ̶˵
ƽŴԣĿһ˲󵽷ʲô飬ȴû˵²ʵġ
ôСȻɫһ࣬Ļ᳤ľٶʮ־壬ڻ᳤λãҲƴңǶǳԺ⣬ֻͬѣǶûдӲҪ˵һǧһҵĹ
һ˵˾㶼ƵƵͷعĿ࿴ӵأԺسɴ
ˣѣ˽޻иܵʱأοǣƽ̽ӿ˵仰ʹͬʱһЦһΡ
ˣǵþְŵǾһǧΣͻȻ˵ôһ䡣
ǿˣƽȴ죬һΪɲ⣬ΪؼƷߣպȻɽеķһֵ֮ˣһԸεյѣһԺֵܣֶΪ
ٺ٣ǴǧĳԱˡȻһԺٺЦ
ͬ⣬һܼôһϵ֯Ҳáз˵
Ҳͬ⣬ռʶ˾ֵĺǣʵҵȺգֻϣУҲôӾѧϰҶһҲһ˵
ͬ⣡
ûһԵģ㶼ʾ֮ͬɫҪôǶҪôƽûѣҪôڵıԵˣ˴ܼ뵽һ˶Ƣ֯ʲôͬġ
ųһͬ⣬Ŀ֮һ˿ϲ⣬ĿľΪ£Щݸ߹ʺ֮ˣܹɹǽһɶʱ´ǧ̾ͻΪɽһ֮һ
ҪˣЩ˿ɶһһľӢԺȻΪ߲
㼸˵ݲΣƽһǣǧὲľѪʶΪؼġ
һ񾳵ĸΣ֮ʱǲֵܵİΣʲôã෴һڵΣ֮ʱȴֵ빲ǲࡣ
ãȻƵҴǧᣬҲŤ֮£ҴǧὲľѪͬûȨûѹȣеֻŽᣬأλҲǡǡҴǧҪˣҾƽǧ᳤ȷħԣǧֵܹһٹ٣һΥģɥֻأƽָ죬״񣬷˺ħ֮ġ
ţ񼤵һָ̧죬ԥĸ˵һ飬˵һ쳹Ƭأʹ÷Ʊ任ͻ
ħսеһЩħҲǷ׷׷˲ζĺУƺԤʲôһ㡣

ħ֮˾㶼ЦֻѪڣ֮
ʹ죡ʹ찡Ȼǵͨ죬ͬ˼Ѫһ㣬һ֣س˼ʮ̳ɾƣȾƺȾƣʮĺþƣλֵܷˣ
أƽһȣȡһ̳ͷʹ״֮
ã᳤༸̴Ц׷ѧͷʹ
ʲô˼ҿҵģƽȵһ룬Ȼ£̧־һƣһû˿ȫֱħս֮һ󶴣ħﰧͱ˷ĩ
ȾնħɵӦеķ緶ѿڴޣӰ㶼һ澣ƽս֮Уݺᣬߺȱɱת˲ɨħս֮أƺ֮ʱ֮ظɾľǷ˽һ㡣
̵ʹ켫ˣȻ˵Ĵ״ħȺүүסˣҵֵܾ֮գﱻǼֱ˲֪ٱӵĸүүˣԺʱʱȾƵģ
̹ЦⷬȤЩħûʶ˵ʲôá
ߡƽһЦһ̴ʮʿٴħս֮⡣
һεļ³Աһʮ
ʺ֮ˣҪôĳɵҪôĳɵӣЩ˵ļ룬ǧҡһ䣬Ϊɽеһʵ
˵ܱȵϴŴɣԺǧ˸ǡ
ŵ丸̫ţȻڵľӢӣԵλͬǾӢƽ֮ڶǺߵĸɢ˵Ĵϡ


252 ͬ
ɢǾްˣ֮ҲȥԱ֮࣬޿һЩʲߣȴõʿһЩʺ磬ȴԸ˹ƵʿһЩɽĶдܣҲǹУӰ鲼ɽ磬ɵϴϣɼҲǼΪ򵥣ҲԪӤϾ׼
ҶһҲŵĶ࣬еٮٮ֮һλҲǳ߹
ģƺ壬캣ľӢӡ
ʣĻУţ¹ۣɶĵӣɶɽеһ֯ʮֲ򵥡
̣λֵܣκɣɢޣһֱɽĥֱֵҵһԪӤĶŵΪ֡
¼ĳԱƽѾˣҶһ̺ǵʶΪ֮еٮٮߡ
᳤ΪﻹǵŴţⱾµͽǴ´ˣھ͸ĻͥüҸǰȥ˵һ£ʱħȣŶȻεͷҶһһ˵һҵֵףǿɲˬࡣ
ֵܺ⣬ˡƽ˵֮òҪ֪ˣ»ǣλֵܡ
ǣʲôǣɫһĪǾֻųˣԾֵΪ˵ǣ֣ȶԷͷСĪԪӤʿĳһɣ
ﷴӦʮѸ٣ɲ֮˵ôһλһ˵˵ϣ
֪û˵ɽԣƽʵ
֪֪˵еͽսʲô·ɻ걻Ѿһ˹ֻһʱ߸ɽ磬ΪѾڶ౦ŻһЩħһ𡣡˼˵ɽ֮д󲿷֮ԱǣһЩҪʵҲסҲԸ֤ЩԶߣҪɢߡ
Īǣģ뾣ʲôϵ
۸ӣȷʵһ˵壬ƽ̾Ϣһ漴Ϳʼ˵Լڷ˽ŴԼڣ౦ŵĳԹȻ˵Լɽ飬ħţħɱţ౦ŴϣеĶԹôĴǧᣬȵȣ޾ϸһȫ˵˳
ȵƽ˵֮󣬳˾㶼һƬɫã˶Ѿ࣬еȻ˵ֲãֲãɽļڴ󰸣ԭǾɱĺãɱЩɥȷʵɱҲˣ
ӷ˽һ·ߵڣνǲ׳ֻ֮ɱЩˣͷɶСȷǸ鷳Ҷһһü˵Ҳ̫ģЩû֤ݣ˵ЩɽҲһЩλЩȻǿᣬҲô£ʲôڣһˣЩҺ˺Ƥ
ڣ˭ҶַֺսͶ౦Ϳ˳ˣ˵ζ౦Ϣҵȣ˵ǰǾûٸɹɥ캦ȱ£ɢ޶ͼıƱսᣬ߸ϣһɢ˾͵ӣЩǲ˳ˣһԵķ˫֮˸ŭ𣬡ղŵ֪Ͷ౦ŵҰģ־ܷģͻȥ游ףоϣȻ£
ƽ˵ͷ𶯣仯ʮţÿ˵˵ҴǧԱͳһӡǣʲô龡ܴѶҴǧֵܶȻһӵϣ߾ȫ
˾㶼ˣе˵ǺãǶϢص֮жɣٹ¾ħ֮գʱǼоף
ãڣƽ˫ֱȭ֣һһ
ת˲֮䣬Щ˸תΪȥǶɱ֮ˣˮ˵߾ߣͣ
ֻʣ˾ƽضˡ
᳤һôʵﶼΪҴǧĳԱǿϲɺأǴǧѾǸС֯ˣɽ֮жһ֯һĿ¶ϲɫ˵
أЩȻҪȴҪġƽ˵ֻǿŻõ˵أһǻѪȴûǸʵֻһɵӰˡ
ҶͬеصͷĿһ壬ٹ¾ǰһȵħȣԻ᳤ʵȡһ⣬ʱ򣬿ܻһЩĳԱӣӰ̫㣬˵õʱᷢһЩ
޷ƽ˰֣ҴǧĺʱֻжȡھһҴǧԶûгԱѹҴǧЩֵܿɲǳصģǿѵҵȲɣȡδĵһȻи߲ע⣬ʱսͶ౦ţҲκβǡ
ţҲֻһ취ˡصͷеĳȻǴӣҵŵŻڣֻҪǣһ鷳鷳οŵ߲㣬ЩϣػߣǴǰģ
Ҳ߰ɣصϸϸƽƿռ䣬أһ·УһʱѾ˵֮С
ƽһ̹ͣĶǧӡǣټλǸǰ
᳤ϴεϢѾȥֻɽ֮вûķ죬ͷʵ̫ˡеһ˵һʱϢ֮ȻҲ֪Ϣ඼֮Աǣûš
ЩҶѾ֪ƽͷ˵


253 ҾϲӲͷ
ȻϢûԤ֮еЧҲѾ˳ȥȻ֮Աǣ˵Ҳڼƻʲô
ڶ౦ɱ֮ˣҲɱִ֮ˣɢϢ֮ˣɽһƬ飬ƫƫʱҪаһȵħˡμ˵
û£ЩҪģһǴǧֶ˲ٵ³Ա̽ӿڣյĳԱ̵˵һ飬֮϶¶һ˿ϲɫ
ԣҵȶҪģһеǶû֤ݣֻҪӽʱħȵĵһǧ֮ʱ˭ǣ鷳Ȼǰһϸ˵֮ɣһеĿܶ˽ȥ
ֻҪŬ磬ҵȺθɡƽͷħٽҵΪҲ˷һҾͰϴһ壬һеıս״̬һһҪһٴš
ھƽֶΣϴ֮ʱͻֹͣᷳ˵˵ӬӬ͵ִˡ
ʲô˶ʱһ̷ˣҪ֡
û£û֤ݣҾһˣһ¾ͺáƽأ̾ʹһ
ŵӾƽִеӱɱһϵصǰһȥǷּȻǸŮӣŻأһŽӲӵķּҲ˾ƽ˵ǰȷʵɡ
ִҲѧ֪࣬ƽһƲ磬ֻҪ͸һɱһֱ˷ּĿƽһ㶯ֵĽڡ
һִعˡһɫص˵˻ǸŮӣ᳤Сթ
޷û֤ݣǱܶȥǸǽڣҵ״̬ȥȥͻءƽ˰˵漴Ӱһ߳ɽ֮⡣
棬Ѿʮִغ⣬Ϊ׵һŮɫģִۣ¶ħһһƽ˫⣬ͬıʯκĿӣ¶оȣִܵȻֱĿ⣬ȴҲеһΪԭʼĳ嶯
ԭȻ֮ȴûʲôáƽֱŮӵ˫ۣ˵ʱ䲻࣬Ͽ·
ǿĻ˲仯⣬ҵĴŮӵԺʹɴһԲ
˿Ů𾪣Լ칦ʮţСԸɾƽֻһۣȻ궼ܵ˿˿˺ôܡ
ŮӷһɲǵģִܵĿ֮жʱ˷ŭ֮ɫͻȻ߳Ӱ
ӰƲϵȻأֻ΢΢͸©ϢʹΧĿռŤǵĺ֮ϻ̻һɫ֡
ذɲִͨӣִеľӢӲŻ̻壬ƽڻɱѪ֮ʱ֡
ô·ڲ·ҿɾˡƽӰ޾ɫֱ˵
ǾƽȻ죡ǷһЩ͸Ҷִʦó֣ҿҲûҪִнˣɷкͬߣһ䣬˵ӻ̱ǿĲȻþƽһ˿Ϥĸо
ӾȻɣһΪҲﵽ۷壬֮ͬȫԳ۳ưԡ
ӱΪ֮ʣλҲǱΪ·𣬾Ȼγһơ
䣬һ˺ϻ󷨣Ҫץƽء
ǿžƽѹȶȴûԤ֮еЧľƽͺǲһ㣬Ǿƽֺúõվһ
ƽһһǿ֮Ĳ˲䷴ȥֻ鼸죬̿ʼˣʮִҲܵ˲ʱײһ顣
ԲѵĹΪҲҸҶ֣ŲȡǵĹͷƽĿɭЦֱһӵг޶
ӵƽһ·߳ŭ붯֣ɽɱĻ˶Է飬Է¼һǻŭ˲Ϊ˱ͷ亹ܿƵð
ڸҹ£Լ죡ƽٴγԣгŨŨļ̤֮⣬ֱǳ衣
㣡λɫһŭз߿֮ٴα˳㲻Ҫ̫Ī㵱ҵɷǰ𣡡
˵һΣ£죡ƽĿ֮⣬㡭㣡
ƽָָָͣλŮӵϣһ
ﵭɱȴǵأִӣ㶼еĸо˾ƽ˵ġ
򣡾ƽ־ɱǵţҾͲɱ¾Ϊ׵һʱк˵֮ǲ֮⣬Ȼڴ˿Щ΢ı仯ǰȻԼľͻƵļ
ৣ
ƽӰԭʧͻԭس֣ٴγ֮ʱѾһͣˡ
ͷӲǰɣҾϲӲģƽλӵͷ­Цһ֣ȥڰɣ
飡
һıըôһͷ­ƽըˡ
ԽѪĴɽһɵľţŵľӢӣִеĸ֣ղŻֺһˣȻڵУƽĸըͷ­
ûһ˵𺳣ҲûܹЩִĵ뷨еģֻľͣԼš


254 ѡִ
ͷ­ը˵ĵӣʱһ۷ΪʱѾʼӿ
ʿΪҪͷ­ͷ­ʶ֮أųͥ
ڱƽһ󱬣ʿķ̲ܿƣﵽ۷壬һνŨޱȣʧȥ˿ƻʲô³ǾǱը
ͷɢһĹâھƽըͷ­ͬʱҲһâ
һɻԵĲ˲ȫһ˲䣬ƽֳƣݺݵһѹһɺ¡¡ľھƽдȻİһλ۷ʿıըޣ
˵Ӷ˳ƽĿٿһ
һʿԱ𵤾ǿҲ᲻˱ܣȻ㲻İⱬըޣ
ҰǿᣬԵееᵽ塣
λʿıըױƽѹޣӽԺ֮УҲûʿӰҲûʿĴڡ
Ĩɱ֮ǰֶû˵
֣ңͣǵĿֳ֮еǸŮӸг˲֮⡣
Ȼĸɱ
Ȼɱˣ
ɱ˿ҪԼ̵ģ
ô֮ǿֱǸιޣ
ôܣô͸Ҷ֣
һϵвŵ뷨ЩӵԺ֮г֣ʱֻоһз·һ㡣
˭ҪúƽЩţɪɪĵӣЦ˵ʱЩӣֵľʨӵĸ
ô͸ҡղλŮӲ˵ʱʧأ칦ƽȥĿһĻĻԲ˳
ҾǸңƽĿһᣬһȺ֪ĴҲǰҫ³ڸҹ£죡
һΣҲû˸ҽкŲˣʶ˾ƽĺֶΣ˭ʱΥ棬³
˶ʼ˿ǵд඼ų֮⣬жˣͳһʱ֮裬ȱס˵
ɾʱм͵͵ȡִУ𶯣ƺҪϢݳȥ
飡
һıը֮⼸ҪѶĵըѪ죬ƽԱĻᶼûУֱûȡǵķ
ħɱ˲ͷأҵȼȻѾ£ΪλҪ¾һЩִӼ˾бŭ׷׶žƽȡ
ƽӰٴֻĲҽ֮𣬲֫ϱɣнкִȫһص⡣
ɱɱ죿ƽһ𣬿ռѿֻ㶼˿ռѷ֮С
һϵеĶɱˣ˺ѿռӽˮд⣬ƺһ㡣
Ϊ򵥣ʣĵ¾֡
ɽô֮ˣ޹˼ɣ˵ɱɱЩǣĹϵ
ƽɱһͨʱеִѾˡ
žžžһһµĶԶû˿ԥеӣλŮڣ㶼ʼԼ
ͣĴ⼸ѾԼĸ߸ŮӸǲҲ̶ãòɫʱѾȫƻѪͣĿ֮в¶Թ֮ɫֻһһµĳԼû
ǵ֮ˡƽͻ˵һ䣬Ȼ֮ˣǾӦ׽֮Ӧô͡
⼸λִͼı죬ٽڷּʦ֣ȴҵȷ֣뾣ϽЩӻɱŮֱ˵һ߼޻Ļ˵֮ʱһ˿ûãɼλŮжôᣬļжôˡ
ˣҵȿԷħԣΪ֤֮༸λеһ֮ɫ漴˹׷׽ӿ˵
ǿ֪˾ƽĺǲħ֮ģȻᱻ䵱ɱûаء
ڵлִݵģм˾ƽźУзִģҪȻִˣֻߵģһ塣
Ǻܲƽصͷ漴һ֣˵͹ǵ֮УʱǵףǿЩҵպʲôǿ֮ʱԻΪɱУȻаͷҵĻ̾ͻᱬը
أλִɫ԰ף漴Ǿ͵ϥأ˵ҵ򲻸ҡ
һΣǿľˣħԣС˼ʲôʸȥԷ
ã˵˵ɣִҸʲôȥִӱɱ֮ʱҿڽִ˲Ҳ˵ˣǱħսеĸ߽ħɱƽſʵ
ػĻ᳤۳ŵǣһִӱɱһǾʦֻҪȡ÷ּ׽㣬Ȼ̱ƹȻ˵ʵ顣λŮһԵİ鶼˳ʦնɱִӢӽʣִбΪܴ裬һֱ㱨һִһЩӾϱ˵˷ּǰץʦ֡
ô˵ǲûʵ֤ˣƽʵ
ˣǱŵϣ²þʦҲҪĥһʦɻԶɵĵ·ͣǰλŮӼ˵
ٺ٣ȻƽЦһ˶ãִͻˣʱ֪ô˵
ǵŵжһľƣÿһӵʹľѣƽɱ֮࣬˶þͻôӸ˵ûᾪеһЩϣͽҿҲ鿴Ծƽ˵ôһ䡣
ҵס˶ʱش


255 ޳в
ڼ˻صһɲǣΧĿռƿһӿִӡ
Ϊ׵һ뷢ףϣһΪǸĪ⣬ݾƽ۲죬ноʵ
ʲô飬ִʮӱľ飡˭˴ĵӣɱִӣ߸һ֣еİִӣͬʨ𶯡
ִϣҵȼ˱ڵͻȻʮмǰ٣ʱȴǾȻıɱŵӣҵȽɷкͬţϾʦ֣һɱкͬŵаΪ׵Ůӵ˵Ǹ棬ִϾˡ
أ⼸ִҲǷ׷׸ͣһƬʵ֮⡣
Щ֮ʱƽͿ˸߶ˣŮ˵֮ʣƽѾǵһɫ
ִϲȻŭҪ˵ЩʲôһĻ
Ҳ֤ȺмˣЩˣɶ񰡣ؼǵϴθѪʦֳ֮ʱȺӾ͸󣡹ûþǿħ޳֣ȻɱִʮֵܣûǣͻȻһԴ𣬻֮ǻȻ֮⣬һıߣָЩ˴ࡣ
һƬţִڵӴסˣ֤ŮӼҲסˣƽҲһ¡
û뵽ǼôϣʹһɫΪҲһ£һ¼֤ĿŶȣû뵽ǲۣⷬݺ֮ǰ䶯ŵĴ󰸶Щ˵ͷϡ
Щ˶ˣݺǣҲ粵ˡ
ټһı֮⣬ʵ˲ţЩ˾ħļϸ
ƽż˵ıݣвɵһ̾˲ţӦ죬˼άǿ죬һ¾ɵصİĸпŶȣ˭˵ʲô
ǣҪ֪ⷬҪģΪ׵ִҲɫҲ࣬ⲻɵأ¹صĴ󰸣һã֮λס˵ûᱻųͷ
ΪҪǣǣħżϸɽĶɣħʿǱУ˵ҪҪ󶯵úϴһ
ִӵԼ˵ĸ֤Բа٣аּٻֻأһıߣĵ˵
С˵ë
ħʮֶ񶾵ģ򲻵ѣû˻ȥħ֤֤ҲˣǱʶƣԺɽνǴ粽УŶȻѻɽ磬Ȼٽлɱ
ҪĲͻȻִ˵ħǱ뷢ħԲŷ
أ˵ʱһ
ƽĿҲһˣŪɳ׾
ҵԸħģʮʦֵ֮ǰҵȷʵǣа٣ɥֻأǿ˵˿Է
仰ʮּᶨִüͷһ壬ܾﲻԣ˵
ʵħ©ģʲôмǣִӣ˭û˭
ˣҵħʼٽ鶼׼֮У򲻿Ϊ¾ʹ󶯸ɸֻ꣬ܵħ֮ڽеˡִ˵
ƽҲ˵¼Ҳ֪ǽʮֲףȻǵʲôһЩڽ˾磬ҸʮͣͯΣ
ͨĸ߲㣬ͨḱ᳤ϣƽȫһò˼ǰɱħڵʮͬʿİԵˣ
Ǳˡϵͷ
ߣʲôħڵʿкרɱ꣬޶Ϊǽ𵤣ɱǵõĴУ׼Ĵħͷ
ִ¶Ȼ֮ɫʮħޱȫһٳӴܵӣΪִĳϣʱһһŵӣǾӢӡ
Ҳ˵ڸո̤𵤾֮ʱѾնɱʮĽ𵤸֣Խսһһʮıƽͷ֪ǰִϣͬСɡ
ʵڵǻһ֮λģͨ
ƽҿ˺ܶʵЩӸ۷壬лɣͬʿ֮г۳ưԣȴִӻɱϿԼҲԶʮ⣬ͷҲ֪֯һǧᣬгԱ󲿷Ҳ磬ȼִΪִӣպΪǷͯǡ
ϴʱһ˿ɫݷͬһ㣬ִеԸ߲㣬ǰþ²þƽҲҪѼµ˼
ϾʮŵӣһС
ĸ֣ڵ֯ŵһЩǱĵӣҲһЩŵӽ£
ƽʮͻȻţȴԼ֯ˣʵ˶ҪԱ
ִѾԭǵĳͻ֮ֻҪԸ롣һеⶼ⡣
лϺ⣬ҵɢˣǳܲס֯ĹƽĿһת˵Խ֮ǻذɣִӱɱһҲѾе֤ûҪ鷳ҵˡ
˵ʲô˲һ𣬰׷ȻܾϣǲǲˣҲμħȣǸʱͻֱǶӲȥǲţ
ֱֱӵвǲңһħ֮϶ȥ


256 ҩ԰֮
ôҲִӵУҪǴƽؿִϣ㻹űˣҵҪʶʶִĵôҵڷһĶҲҸǰв
ƽĿһһӣǿֱӰЩִӸ˳ȥΪ׵İ϶оԼڵķݺһײ
ɶЩ˾ƲԳԷƣǸɴɽ⼸ȫץʱ㰴õ֣Ҳţһִ׹˸
ߣżеʱͻԸǣҾͲɫЦţ֮ʮ˾ͻִɶСӸԼķ׸ҡʮˣ٣һ֮ǰŵӣǲһʱ֮ڣȴӶͻƾ磬ΪŵӣƽϻŵܾԲ٣ֻħȿҾ˽ڣߣ
أִӿʼɢһ粨׵ı⡣
һصĿռ֮УһЩ
᳤ղӲִĳϣϿɲһǵģնɱħڵʮħͷһΪо۷壬ڻɱЩħͷ֮˲ٵȻûùȴҲɲ
ǰ᳤ڵֶܲһִϵ죬ԺӦô
ִΪȷѡ񡣡ƽִܵˣԼԱڵģԼĻ˵˳ǼִȻҹţҵȵʱȻҪ
ʲô˼̲סʵ
ԣһǰŵӣΪµĴڣȴͻͽһ˵Ľ˭֪ǿ϶ǵõҪôǹҪôǲƱҪôʲôܣǽִȻףһԵ˵ô죿ʱ϶᳤ҵ˾ͼʲôؿΣ˵Ի᳤Ǿ˼ǲµľ
ִͲʲôöѹĵӣǸҿҲһֱ׼ҵȵܣʮǿӲαߣֱӾܾһǸĿŵ֮жǲƽԥصͷ˵һЦǿ͸ˣЩеһǽͷݣȫǶǣһȫܡ
ִڻ᳤һδԺΪжд̣죬Ļɽ֮УִһЦԺһЩżоˣһʱ䣬Ǽ͵ȡħ֮ȡúóɼĶûáؽڵ
˵úܶԣҲûҪ̫СģǵЩı޷ǾǣǣֶͨΣǱļ壬ʹǸ׳ƳƽͷЩϲ̨ļıѾӦ֮ǲ̫ģٹһЩʱվħˣΪ߷պȡøߵľ磬һͽɽ磡
˵֮䣬ŵ˾˵Уž͸ﵤ
ɲǼ䣬˾͸оһɹŨ֮ƺѹը
ʲô죬Ȼҵȵķ
ûʲôֻҵһЩֶΣǲҪô࣬Ŀ˹ֻҪǹŬ˵þͿٽһΪ֮Ҳʲôŵ飡ֻҪǵʵǿھͻǣʱִҲֻһСѡƽ˵֮䣬ؼ˾Ѿ۾ʼŬȡ
ƽһ˵̬̰ͷ漴Ӱɢʼռ֮Уʼĥһ΢С֮
֮֮ûؼգΪֽ׶εǣ޷֮ǿйע϶ܵˣط۶ɵĶϲַ˾ƽĻ磬Կơ
ľˮˡ⹬֮аĶ࣬ޱȣһʱ֮ʵ⡣
ƽѾ˴󲿷ֵ֮֮Ѿͻͽ㲻ôǧƾͨķҲԪӤʿһ
ԼսħɱڵԪӤħͷԼɱĸεɥֻܣԵֻ࣬أ
뵽ʼȫԼɲ֮䣬ĻѨ֫ٺϣʼǿʹΧһ֡
ôʲôҲȥˣڵľһƬ飬ֻƾҵŵӵǺѽҪҵһǿİ֣ٺ٣˳㿴ʵû
ͻأӰһʧռ֮Уʼ˵֮ء
ٶȷǳ֮죬ֱͬǣҵĵطҲȥһˣֻ˲书͵˵ҩ԰֮
һУ̱һҩΧŨŨܷ裬Ǻһڣͷ֮һЩ
ƽܵɰ漴̲סԼȫȻһڣ˲ľҩͱڣһĹ򣬾оԼٴʵ˲١
֪УҩƮҲ͸©һɷҷζ
֮ĸأºͣ
üһͽĴֲҩģԻô֮ҩݣΪԼãƳɵЧø֪ǿٱҵŵӵĴ֪˶ٱӵдǧ¸ֲеİأ
ƽݺһֻͨо֮뵽
ϴҩ԰֮ʱΪߣ޷õҩ԰֮


257 ռ䷨
һεǰǽȻͬˣΪѸ٣ʯй٣꣬涼˳ĽԿԸоҩ԰İء
ĸ֪֮УЩҩݵֲλʮƺƺ򵥵ֱһ
̾ͻ󴥷ܣɱκηԪӤʿ
һؾĴ񣬿¸޷ô󹥻ƽһ˿𾪣󲻽ǿ󣬸ŻþԾȡά󷨵תֱһ˿ռ䷨ζ
ţԣƽбѾһЩ𰸣ţȻԼĲȫ˼򵥣֮УȻĿռһ
˳ſռζ̷ؿռ䣬Щռ֮У㶼˲һ󷨣ɣǾƽȴܸоЩ֮صϵ
жʱһǿͼʼתǳͣײ任ɲǼ˼꣬󣬾ȻһâɣӴޱȵ󷨣
󷨳ֵһ˲䣬ƽжʱϲǵŵĿռ䷨󣡡
ռ䷨һɵĲ֮أͬʱҲǶɲɻȱĶ
һɣûпռ䷨ǾͲжɣҲһƲ϶⡣
Ϊÿһռ䷨󣬶ǼΪӣΪӴӵжֹܵķ
ɱУأþܣÿһܶǼΪǿᣬһɵеĹؼһ£֮ʱԼʵˣǾͿԴ߶лɱܣǶô飿
ֱһжֵܹסռ䷨ܣɽ֮жûֵܵġ
һ򲽣˻ֵܹסĺôҲԽأɽ֮УˣҲ޷κε˺
ʷ֮ҲٵΣħ޵ĽζŵıԵΪһ̴߶˿ռ䷨УŵõһĻ۾ӢΪɽһĴɣ
ƽ֮ݻľͷһƬڿռ䷨һֱҪоģȥħս֮ǰԼһ΢͵Ŀռ䷨󣬽ŷ
֮Ҫоռ䷨ԭ򣬾ΪԺ󱣻ǧĳԱǴǧνԵУ⣬дעˣǲǰΣ׼ôʱ򣬺ڶ뷨ʼоһһûпеʱ䣬һֱŵڡ
Ϊռ䷨оҪȺܳһʱ䣬û뵽ڵҩ԰֮Ŀռ䷨
ֱ̤Ьٴȫѹ
ŵĿռ䷨󣬾ƽͺһʦһ㣬ټǿͼʹ˲ôá
ǵŵȱ֪ȻᾪѪųʢ˥ܣȻһӣҩ԰֮ա
취󣡡ƽһͺȣӿȻ֮г󷨣Щ󷨻ĵһ𣬷һϸ΢֮
ⱬ֮ԽԽܣԽԽֱը·ƶƤը˺ɫ
һɹʹӿ˾ƽԺ˫֮йâ˸ضе󷨡
һâ˲֣󷨵ӶɣγһͣתسײĹ
ÿһת˴ҲͣײƺҪ뾣ƽƿء
üһֻСģһȻҵˣƽеĹ˫֮𾪣ĲϣҪըķǣ𣡡
ռ䷨ģһγɾͿʼײ֮ҶЩץסƽе˺üͷ뵽
ȫеϣȻһ
ֻһը죬ƽʱһǾȻһ˿Ѫ
ֻһµҵˣƽĨһǣѪɣ¶һ˿Ц֮ɫȻ֪ôÿռ䷨󣬵ûǸʵҲγɿ֮ﰡҲ̰ģռ䷨һɵѹֶΣǰ͵ǻ۽ᾧ׾ܲöڵɽ񲻶Ƕˡ
ռ䷨ǿɽ֮˲֪еɾ˲÷Ҳò
Ϊÿһռ䷨󣬶Ҫĸ֣ϡϣܹģͣ꣬һЩܲõĳ
˸ߵĴۣǻһܶѣĿʧܣеĴ۶֮
ɽ֮İввٵһɣʵ㹻Ƹ㹻Ҳ㹻㾡еĸ֣еԴֿռ䷨󣬵ĽֻһǾеŬȫˮƯȻţ̲
ЩϵʹƽҲڸ̾ռ䷨Ѷȡ
ŴۣǴ۲һܹô档ƽҡҡͷʵڶ߱ڲòԺò䷽ֻҪҵʵԪӤ֮ʱҾһж֮Уֽ׶ΨнһЩռ䷨֪ʶȻԼģһЩܹյ󷨣ȻƷԶҲ㹻ˡ
վԭصľƽ˼ţ漴ֽŹЩ״â㶼ͬһһһƮ٣һǿԵ
һͻؾƽ֣ͣһ絤ģɾոֵͣһ˲֮䡣


258 
ͻȻ֮оȻһʹĸо
ͬʱһֱʣͰԵ޷ݣܵʼž죬ȻǱɻգ
Żıҩ԰ҩʼҺձΪһҩҺ۵ҩ԰мСԺ֮
ҩ԰ҩݺ࣡Ҵ໹ǼΪϡҩģЩҩںһжôӴ󣡾ǽ𵤾ǿҲһȫգ
üһʲô棡ƽжʱһȵ˲䣬һɹǿϢҲʼʮ˲طǶҪ̽һ
ƽʱӦӦе֣Ϣ̽˴Ҫһ龿
ǧûƽ̱ãֱ͸Щɨ˿
Ļû֮輫ߣεĻԪӤ۷徳ʿҲĴڡ
һӦǵ£ֻǲ֪ʲôͻƾ磬ʲôҩƽӰ͸֮󣬻ǰУֱߵСԺ֮⣬ϸ̽˽ȥ
ҪΪͽЩ뿴Ϳ˭аֵͷҾȫ壡ھƽո̽ȥ֮ʱ̾˵Ļƽе˵ͷŶԭҪΪͽ
Ժлĵӣͻ񽻹֡
ˣʲô۵ģֲõҪصľ棬𣬺öƽ뵽
ûʿ֮κʿõˣʮףڻϵ֮ϸǿޱȣЧͺħڵ̫࣬ͨ
ǻǵĻ棬ǿɾͲôˣʿܹõֻҪԼԸĻ̾ͻΪġ壡
ûõ̾ͿԱΪһԵġ壡
ƽǰǹªţ̫˽⣬ǵʱ֪ôһöĻ˵ֽӶˣڵĳУ˵һࡣ
ֻ棬ʣħ֮ѪҪ˲֪ٱ
Ͼħ֮ѪֻһЩϵĶһ磬ô죬ֱӸʣõ飡
ֵļʾοǵֱǧ
ֲƽҲû˵ţԭ֪ݲй¶һй¶ĻȻ죡Ӷᣡ
üһһοסʵˣڣͽĵУôķϻе˶ᡣƽЩ֮ж͸¶һɹ̰֮⣬뵽۴ҲһˣȻͽԪӤ߲ڣĥľģ˵һͻ˱仯壬װɼϸ𣡵ʱǿսˣҪֹǾŲУ
ɾھƽ뵽ŵһɲǣ˲ҩ԰һɹǿռ䶼üޱȣѹ˹壡
üһҪˣ֪˭ƽܵΧı仯ɫһ䡣
ٺ٣࣬عİôõıȻͽܣĵرʵߵ֮ȽһаɣһĻ֪ͣǾŤġ
Ļﻹû˵꣬ҩ԰վͿʼһˮ˲ҩ԰ɱ
ͷ¶βҳȻ䣬һֻ޴ƺȻֻ֣Ǻһģֻһ죬ˮ˲䱻Ϊˮݣ緢˿ҩ԰ͺһһ
ˮΪˮ֮ʱˮֿʼһı仯
ȻΪһˮֲֳָ֣棬Ŀצ̧еĸֲСԺʹ̡
Щˮ֣һ־۷ȫһ
ٸ۷ʿȫһԪӤʿҲҪ˱ܣǵ಻ˡ
ɽСԺִ˵һȣֻ޴ɽ˲ֻ֣ҵıը죬ϰֻ۷ˮ˲䱻ѹ»Ϊˮ
ˮɽʼնûɽ壬ˮһߣɽһɡ
࣬ΪȻȻֵܵסĿˮ֮ղٴδֵܲܵסһУ׶ɽӣ
֮жʱܲѹѹƲͣײ˸һ˿˿ĵߡ
ڰʮֽСģ÷ʵ죬ֻһЩĵķҲڵͽ֮һ±ϳƽһԾԼƶϣǷҲޱȣһһʮָ߳ˮʱѾûɽĴ󲿷֣Ǽ׵磬Ȼܹʹɽķ飡
Ȼھƽ׵һɲǣ֮Ȼ磡һͬߣĻ
ǧһɽ֮һ
¡¡
һ·ٵصֱ֣ɽȫѣҩ԰ΪƽأСԺΧǽѹɷֻۣСݣ
СԺеľƽоԼһ󶶶Ļһ̾ͰЩ֮˸ɾ
¯СԺ֮дһ
۵
һޱȾ޴ĵ¯˲֣ڳֵһɲǣ¯֮һɹɺɫĻ棡
ʱһɹ֮˲ӿеˮ֣㶼ʼڣΪһɹɵİ
࣬ǻϡеһЦ
ɲ֮䣬ͿʼԽԽŨŨĿָ˵·ˡ
ƽһ𣬴ʱѾһ˿֮⣬ˮϵǿ֮ǲɣб仯ǻɣ׷׷ٴβУǾͱ仯Ϊʩչþ
ۣȻԷûж÷⼸ַʾ˶Էĸ߳


259 ׻᣿͵Ϯ
Ũֲָ֮ɱأƽȻǱҪĶ󣬵վ֮УҲܲеĸֻһ֡
رģħ֣ƽ΢΢ת룬˵Ԫһ̶
һл׷ɢȥƽ˫ۡ
üһڰ֮˹Ȼ֮һַõ¯࣬ҼԪӤʿҪƽа˼ҹƣԷԪӤϾǿߣȻҲԪӤϾûж೤ʱ䣬ڻҪԼͽܣһã˵ͻᱻᡣ
Ӵ֯һᣬһԪӤᣬ˼ȻҶԵද֣ǿ϶ԪӤĳԱȻ߶ǿߣս֮ˣ仰˵ҵĵˣǾԲ˵֣һǸ˵໹ҵѣ˵ҪúһظˣֻҪΣգҾͻʩ͵ϮһҺ͵ĹϵҲι̣ţô죡
ƽԺ˼ƪת˲ºõľ
˼Ի
࣬Ϊǿᣬ֪һѲ㣬ˣ㻹ҪΪͽʱֱӹΪΣ˷͸¶һɹɵı
ңȻһȣǸҶͽëҾһΪҲҪͬھǲţ
šٴδֻȴûиղŵô͸©һأ㵤ıһ֪ģΣһʽף𽻸ңԸ⸶һĴۣҲ֪Ĳֻһˣ˵ܾˣ̵㲻ͬ⣬Ҳźظ㣬ҵòĶ˭Ҳõ
λѺôĿͻȻӱĵطֳһҲǾŤģҲ·ͷ֣˵ЩƨҶ֪óʲôۺ͵ףнףԸóһͼ
֮䣬ͻȻһ޴Ļᣬ滭˸ޣǧٹ֣治УһͷԪӤԳ
ô֣ͼħսеһżõͷԪӤĽԳǾ㶼ӵѪֻҪ¾Ѫ̾ӵԪӤʿΪ£ͷԳͨϻ֮ɱԪӤоʿ⣡õĻպΪ̫ԳҲδزܣЩޣҲ㶼죬츳ô۹
ƽ̲סһ
ͼֻޣÿһֻ޶Ǿ츳еѰˣԤ֪ΣգеǷˣؼʱ̿˵ֵеǾͨ󷨣Բ´󣬻ǧٹֵ츳أ̽⡭
ΪؼǣлͷԳͨϻ֮һӵѪ
ޣΪݣ˵֮Уÿһͷ޽Ǻһ֣ǳһŭ
ӵѪ͵ӵǱ
ͼǸ󱦱ΪǿȡҲ˵Ĺȥˡ
ͼһûȵ˵һ֣һǿѹɢ
ʲôͼȣһ֮ѪȻħ֮ѪҲǵܹȻܻɵ֮⣬õɽ紫УǱȻ֮£
һ֮ǵһר޹֮Ҳǿ꣬⻯ǲܣ

һ򣬾ͳʮĴһ춯صıҲ˳Ҫ͵໻ȡ
һɱڵĳ棬ȻΪһ޴Ľʢᣡ
Ͼǵˣҵλȣο໹ԪӤĸ߲㣬̫Խ׻ȡ̫òˡ
ƽһöĶѣֻһţʵ˲ٵļʶ
һʱȣͣ˵Լıжãϣܺһס
۵
ʱо޴ĵ¯ȻգеĿռ䶼ΪһƬ֮ɫȵҽʼ֣ͣرӿ
Ҫˣʱȵ̷Ӧ׷״𣬡۳壬ҵȰҲò
֮䣬˾Ϳʼʩչ֮һƬӿ˵ķȻڴʱһ𣬷ŵ¯ѹȥĿľû۲
ãҪˣƽʱһ飬˶ĸ֣һ˸͵Ϯô죡
¡¡
ھƽ˼֮ʱͻȻ֮гһͨڵӰӰһ֣̾ʹһӣһ޴ĶƾͿʼֱ֣ӵص˵ķ֮ϣͬʱӰֱ˾޴ĵ¯
ֻһɽѵıը˵ķϣȻ޴ĶƸ˸ʵʵ
ʱӰҲ嵽˵¯֮ԡ
ҿգڰľƽһ۾ϳӰִҿգ
Ҿ֪㣡¯֮д˵һȣҹ
һ˫޴˲֣Ӱʹ˹ȥ
ৣ
޴˲䴩ҿյ塣
ȻǱ𣬶һӰ
ãƽ뵤ͬʱһȣһ˲䣬һֻǹ貵ȭͷͻȻ֣ڵڲʱΣ˵¯֮ϣ
ˣž
޴ĵ¯ʱϸ΢ѺۣЩѺ۱鲼ٶԽԽ죡


260 ݵĽ
¯һ˿ѺۣЩѺԽԽܣԽԽ
ۣһѪӵ¯֮дǵƺߣ
ǹȭͷ飬ŵڶȭٳƺҪⵤ¯ĳױը
磬ȫƽ⾰ʱײˣȻתһ֣졣
Ȼһ֣ƺָأ޴ǹȭͷɱȥ
ֲ˲䴫ÿһռ䣬ֵסĸλ֣ʱҲоһǿ֮
һ򷨡
һ˵ѹǵĸо֮УһͺսᣬֺԴֽȻͬĸоǵԺ֮УиоʮܣܵҪŻ¡
һνǾƽȫˣɱħɱ౦ųϣõĶһС
ǿĲڰսһǹƵȭͷǺͣ׼ȷ˵ͣס
䣡
һҫ۵ĹâͻȻĿռ䶼ʼԶӿĵĴҷɣţһʹڹâ֮һֻǹֱ۷գһѪˣ
һжָƽ֮˾ͿֻѪֱ۱һӰץƬҩ԰֮ͿԭӣѾױΪһƬ档
ĿĺӰǾƽ
ƽȻһ˲ըϱۡ
㣡ԶսҲ¶ӰĿ֮гѪ֮ɫʱѾϳĿĺӰǵ򶾺«Ϯɱ౦ųϣƻԼƻˡ
㾹ȻҲǵ֮ˣúúãֲö౦ȫѰҲҲ٣ս˫Ŀžƽ࣬ĹϵΪ񰡣ڸһᣬҾͿԶǰ̣Ļ
ৣ
˵һĿյƽӰͻʧٴֻ֣һеĵѾսԴϷ
ƽֱõشսĻ
ǳ飡սһ̴󾪣ҫһɫĹâסȫ

鵶Ȼɹâֵס
ǡڴʱһӰ˾ƽı
һ˳ǹıɱ
˵Ӱҿգ
ƽˣ˿ңȻһӣǧӡֱʩչⳤǹײȥ
ӿһɹǳռȫعĳʱӰ
ҿնʱ󾪣ֻоԼĳǹһԶûоͷ磬ôҲ̲ƽӦ죬һԣӰʧӰ
ƽһƴգû˿֮ɫתȻֱӳս
һκ⣬һƻӳֱӻսܵĹâ֮ϡ
ֻһžı죬սӰʱɣڿУ³һѪ
˭Ȼܶսҿգڵ¯֮һҿտִһΪѾﵽԪӤϾս˵һǹս壬ʵҲԪӤϾ˾Ȼֵܵס˵Ľҿûаֶ⣬˵˭
һĻ򶷣˵ʮʵǵ֮䣬Ϊ߳Ȼնܵصǲ﷢ʲô顣
¡
սˣҿأ˼ʱ䣬һɾ޴ʼ
ѾΪһƬ磬۾һƬ졣
漴Ļ͵һգȫ˵¯֮У
ֺʧٶȣգ۶磡
Ѫ⣡ڻ汻յһ˲䣬¯֮дһȣǵģͽܣ
Ļ֮Ȼ֣ߴΰϵƲʶͰһ
ڵ˲ӿȫע֮С
ת˲֮䣬һ뷢Ժˣͳ˵С
ˣҵûϣˣ
һ̾ϢĻ漴˲ʧ
ЩΪͬʱҲǾһûϣʧˣˮ
һԵսˣҲǵϣԥľʧ壬ֻ֮ʱȴݺݵص˾ƽһۡ
һеĵӣ˭ʶ˭ȻѾǳ߽ϺãһĵôĶ϶ڵĸ߲㣡Ͼͻǰ鿴ʱӵĵλ˲ͻҲǸͽĲΡ
ƽսݵĿ⣬⡣
Ϊսֻ֪Ҳǵ֮˶ѣ˭Ҳ֪ƽĴǧû֮ޱȣ˭޷ֻ֣ܻԪӤһЩˣ뵽ƽϡ
ϾƽΪţ۷壬û˵۷ܺԪӤ֮˽оġ
λʦ֣δ̣࿴žƽʵ
﹧Գʦ֣֮Ǹм֮⣬ո˵һ룬ƽѾɢȥ˻û֮¶˱Ŀ
ҵ죡̾һô㣡
ʱ˶˵һϣ̸ƽ˵һۣ漴ӰΪ͸֮ɫʧȥ
ֻ˽˫۵Ŀһĵࡣ
ʱľƽѾصռ֮
Ȼһռ֮Уƽ̾壬ʱǣѾ¶һ˿Ѫ
սҿգÿһΪǾƽ۷Ϊǽһ֣ȻΪݣȴɱ֮ܲ
ʱڣѾˣ
ǿôһƽ̾ͻԥʵǿǿҲ޷ԪӤϾʿļл
ʥָ֮ˣЩȻأ첻ʲô̫š
ҿգִʲôʱսˣߣҲһЩĽװɡƽһˣһ氵˼ԪӤʿÿһײĲྐྵȻôһܵǸħɱڳϣ˸ܱȣ


261 
ҶʵĹƻ׼ȷҪٴͻƾ磬ǽֶܡ
ûһƽڵƾѾȫָվٴŵڷȥ
һ˵֮̾ͷһȺϢǿǿߣǸϲ֮ɫ뵤໥˵ʲô
Ծƽ̽⣬Щһ󲿷־Ǹղó鱦ͼȵˣȴЦݣ·ղűȵĲһ㡣
ȺϺ꣡ղŻɱһ鲻ɣ̻һƤϲǹթɽȻʤ̭ıһþҪƵĵطԪӤĸ߲ͷҲһŶѣղЩǰˣ˵мԪӤ֮ˡƽЩαʿ¶Ц֮ɫ뵽ҲһҶܲĵοҲûʲô취ֻαߣղѣͬһɵĵƣο֮ͬĽЩʱյħȣһһıһѪޱȵĲҶҪȡõһȻܵ෽ĵӡ
ƽ͸£һɽĹ򣬶ܿ뵽ħ֮¡
ˮڣھԵʵǰһеıֻмȵħ֮ʱҾͷɱ¾һеıȫΪӰͬʱʮˣһٽΪͽʹҴǧڣɨ˻ϣʱҴǧԱһģҲ˸ۣȻͿƻսɻƻ౦ţ
ڣҪսİʹڰܴȷҴǧԱõƽĶԴ
ƽڵΪ˵ǶĪ⣬һеıƣЩŰ࣬ĿҲõԼ飬Ҳǧᡣ
λʦʦܣһͽɹ׳Ϊ˵ŵͽʵǽ֮ΪҲ֪ķ˶ٵʮƣۣһָ˾񣬶Ȼһһݷλ֪λΣ
̸һ֮ԶĵͻȻһһƣ֮ɫ˵
ãʦһοǺķ˲ٵ񣬵ȴȻŽӼǣɼʦֵع󣬹ЩʱգҵȱȻϺݷá˷׷˵֮к⣬͸Զ룬ʧ
Щ˸˾ʲôؿ㣬պϺǰһףǱ˼˵һɵˣЩʱһһЩôô˰ɡ
ȻҲˣֻͬ⣬Ըͼܿóǲͬ⻹ɱԷ
˵ʵҲͣλҲͬ˭κβ˭ѾǺõˡ
ȵЩ˷׷ȥ֮󣬾ƽٴγ˵ǰ
࿴žƽ˫ͻȻһӣһӴķ˲һƬССռ䣬ʵô֮죡Ȼܺսҿսн֣ұˣ
ƬռѾķסƽⷨ͸©ǿᣬȷ뷨ԪӤ㣬ÿһ㶼Ǿ޴ĺ蹵Ȼ֮ƣһȻǿ֮ƽʻӵֶΡ
Ȼ֮ۺܱȣ֮ǿǰ޹ˣԪӤĸֽһ÷Ͷص̶ϣЩԪӤϹﻹǲ࣬ϾԷӵƾõ£ϵǻۣѾﵽһ۷սƽҲβۡ
֮𾪵궼Щȣ˵һμƽʱȻǸʱѾ֪ƽԺǰ;Ź˶೤ʱ䣬ԷȻܹԪӤϾĸֽн֣
ǶôĽ͸ԪӤϾ۹⣬Ѿоǰƽصأۺ˿ɱȣΪؼʢޱȵս⣬ֻҪһ̾ѣɽХ
ԳƵǶ羪ףɽˡ
ʱʲôôǿ󣿡𾪵ʵüһڵѾ˺ˡ
Ҳûʲôֻʱ˺ܶѡƽ˵Ҳ㣬ʱɵĴ£
֮䣬Ͼͳһ⣬˵С
¼˾ƽһʱնɱˣȻ򶾺«һЩûмС
ȻΪ£࣬ΪǺһˣôһǿİ֣ǲҪĺã¼ɣȻᡣ
˲Ͱ֮мص鿴˸飬֮һ𾪵飬ʼһЩܿƵӿҵүǵ죡
ô̶̵һʱ֮ڣ㾹Ȼ˶Ĵ£ִӾȻɱģħս֮еħħ֮Ѫħɱŵĳϣ౦ŵĳϣսԣħħӰţڣⶼôܣ⡭ʱ˫֮Ѿ˼ȵ𾪣ֻоһӶûôԾ˵ˡ
һԪӤϾǿߣɽ۷Ȼһ۷ĵ¼÷ζ˵
Ҳֵʧ̬ȷǾƽ̫ţɱÿһˣǿ֮Զͬʱž޴
ЩһĪ˵ţɽҲܸˡ
ûʲôɱЩʱ㶼Ŀ˭鲻ҵʵݣǲԼǺгܲɱƽ˹˵֮͸©ǲں
Ĳ֪ôʵǻţʱѾɾΪ
ǵģôǿˣʱԾƽѾһ
Щ£Ǿ춯صĴ£ҵĿģҲѾס


262 Ĺ
̫࣬ȻҲ£ҴǧĳԱȴСƽͷЩû֤ݣҲ޷ȷģǶҵĳޣħȼٽʱִ˻ᵱУǶҵԹޣ»һгԱ鷳ʱϣһԽй۲죬ҲҪƫǣֻҪ˵һ乫ˡ
ͽˡ̵ͷʾû⣬漴ɫصĶžƽ˵벻սȻ·ɻ걻ϢҲţôţΪ˹ĨҵŵҵڧǽҲ֪ϢģԺɽ磬Ȼ󶯵
õģսҲŲ˶ˣʲôɻ·ﲻǿЦķѣһȡħȵĵһͻֽ׶εľ磬̾ͻҵɻ꣬һɱƽ˵
ô˵Ѿ֪ɻ֮أʵ
ڻ֪ƽҡҡͷ漴̯ƣֻһŹԣҺܿͻ֪ģҸղսֵʱȡõķҵĹоĹܣֻҪϸϸһʱ䣬֪ɻڵأ
˵ţǿͼͿʼ֣һ¾;˾ƽϵķб棬պ㡣
ʱľƽѾ˵Ȼͬĸоνһһ⣬ΪӪᣬһɴǻ۵
Žıԡ
֪㲻ǳ֮û뵽ɳ֮죬ʵļƣ㶼ѾѹˣʵĹ֮ţԼ̾˵ȻѾԼļƻҲûʲôˡ
죬ˡƽޣû˿ϲɫӳȵ˵ƻ仯죬ȻЩļƣҸŵʤοĪ⣬컯Ūˣ˭֪Լһܳɹģֻİˣ֮˵ǵġ
žƽȵĻ۹֮вͣ任֪Щʲô
ͻȻ̧һӣ˺һռ䡣
ռһƬ֮ƽȻʵǿᣬҲܵȵĿֲƺͬһеĹܡ
ռ֮Уһ뷢Ժ죬Ŀƽ͵ꡣ
꣬ǿ
ʦ˫ۻ˵һ䡣
ͷ꣬Ŀ֮͸©һɴȰ֮ɫָоǷ˽ĸһ㡣
ƽ֪ΪƴҲҪûΪôûлͷžƽ˵
ƽҡҡͷҲʣɽһѪĵطʦͽӣˣȻЩϵʮ񣬵Σ֮ʱ󲿷ֵʿѡеʿΪһһЩʯͿԽԼס
˲Ϊɽɣźųɣɱ˶ᱦݺҲûֻһαƵ¶ѣ㹻ȥħʿҲǲܡ
ղǼʿóıɶǼΪĶеĶļֵҲȥˣΪʲôȴȻ
Ƿ֮ʱһӡ˫֮һ˿֮ɫص˼ǰʱ˽֮жޱȣ˱̣յޱȣĴɢҺҵӣ·;֮
ʱǮٰЩظĹأֻ֪ϲҲϲңǾһ𡣡໺˵ţǲɵ¶һ˿΢ЦȻǵӹʮ࣬Ĵһֱĭྴ
ֱһ죬һȺħʿĿ֮о¶һ˿ԹȺħʿޱȣĥΪȤʸ֫壬飬ټЩһɲǣ̿ʼɱƴӣôӣ޷ӳȥѾϣرһ𣬾صȴ١
ƽţҲɵĳȥ
Ǽӵӣ֪̾ӻУ̴ϲȻһҴҵӺݺݵıסҡʱĵ࣬˫Ŀ֮ѾѪ֮ɫԶҲһĻǱݺݴӵ壬Ķϣ˸һɭɭĹǽ
ʱѾûֻǴؿţãҲŷһЩħʿ·ԴΪһ㣬˵ĹЦ
첻ңǸʱͻȻɳһѽӲӵıЩħʿһ𣬶Ϊʹԣٴ֮ʱҵѾվһλߣλԳǵŵˣӵ壬⽫Ҿ¡Ŀ͸©һɱ֮ɫûҵΪѾ֪˽λ߾óеһ飬˵֮оۼҺӵĻǣңȻ߾͸ңҵǲٴλˣΪĻѾȥ˹磬תҺӵĻǣȴǿ壬úӴ¸Ҫпܡ
ҵѾ־ߵӵϣ˵Ŀ֮͸©һӿ⣬Ȼ߰Щħʿ˳һסĿⷢĿˡ
˵дȻҾͿʼҵĸҰϵһһÿһ飬Ҿͷно׽飬อȫ̽˶棡һҹħͷ
һĵҪŻ£еĺʹȥϰߣһʮ죬Ե˶ʮħʿ
ƽ̲ס̾ϢһⵤȻһˣеĺ⾹ȻԵħͷ
Ƕô飬Ѳ⣬ǿ¡


263 
ҾͰ˵£ΪŵӣʲܿͻƵ˽֮ʱҿʼȥħս֮һؿռҷһ𣬵ʱҾ¶ģҪҶǰѻ뵽нûãҶѾΪ飡ٴλҵʱдãΪͻͽֱͻԪӤ֮֮ѰҩʼֲΪľҶ壡һڷ˽ѰҩǡɿԪӤħͷкһׯһ˶ħͷսǻɱҲ˼صƣԣұֵȣǲ壬޷ɣһЩҩһƣԺ֮ߣƾƣΪŵӡ˵˾ƽһۣ㵱ĵ٣֮飬㶼֪ˡ
ƽ˵ͷףȻ򵥣ʵǰ˵һİΪֿɱԳޣΪ޶ʼɱ¾ΪϣŬһеһУͽ
ò˵һˡ
ֻƽȻ̾һȴ㲻ףΪεҪ˵Щ
֮Ĺϵ˵ˣǽ׻顣
žƽһ˿ɻ󣬵ʵǲǺΪʲô˵Щ
ǡƽԼʣȻԷѾ˳ǻʲôġ
Ҳڿ㣬ΪѾ޷Ա𺳡࿴Ŀ֮г˵ģΪѾԪӤϾ۷ĲΣҵħ֮ѪѾһ룬ֻʣΪħ֮ҳٳûⲢûа취ҿѹƣڵķѾԴÿʱÿ̶ʳħ־ٶȣ˼ֱ꣬Ӿͻ֮Ӵ˲һжһ֮ȥ
ÿǧ֮УܵҵıӻƽѾ˲²⣬ӿ˵
Ǵ⡣ͻ˫һȭžƽ˵Ը浥ûʲôļƣһ˻ͬʵǿļƹˣ㣬Ψһĵѡ񡣡
ΪβԪӤ֮УΪˣҲӦŲٵѰɡƽûһڴӦ̽ʵ
ԪӤ᣿ѣЦһΪԪӤһ飿ҿȷ˵Σ٣˭˭æͱӵ鶼ʱзԪӤֻһɢɳǿ᲻ǣʵǿиɣһƣѣɽ֮һ˵ȫһװˣ
ȻһףΪλѡҴǧ᣿ƽƣʵ
Ǵǧ᲻ͬһгг徢֯еÿ˶Ųܣ۹ʺûɼ룬һͬʣͷжȣŽһģûʲôˣûʲôĶǡ࿴žƽĿϵ˵ΪҪǣеÿһԱᷢħԣ֤Լڴǧᣬһٹ٣һ𣬽һ㣬ͱ֮Щν֯ǿһУ᳤ãسŵӵ޵ǱǿʵҰѿ𽻸ģֻҪ¿Ҳᷢħԣǧ֮УΪһԱľΪз񣡡
ãǶֻҪħԣҲûʲô˵ģӭλļ롣ƽⵤĻûһʱ嶯¿𣬶ǳȵ˵һ˵ǰ棬ǴǧᣬõʲôŴǻеĹأһͬʡ
û⡣Ŀ֮¶һ˿ϲɫæһѿ˵˵
ҵ࣬ҿٴηħ֮ģǧᣬΪһԱӴгԱ빲棬ԣֻأ
Ļ쳹ȵ֮һɹâͿʼڵ˵ϡ
ھƽΪֻͬһͿԿâھ֮ϣ֮УƺǴΥ˴̾ͻӦ顣
ãȻλѾҴǧ֮УҲģǵһЩɾĶΪƽ˷ħԣһͷͬʱһӣצ˲ڶ˵һȦץںڣҽеħӤ
ħʶ㲩̾һɶĶ˵ħ䣡ôܽ⿪
飬ΪʲôԺǽͣҰγ˸ħǵ֮ڻһЩصƲǲҾһκãǶط˽⣬ƵӦ֡ƽȻһֱҽеħӤǿͼ֣ͷǵ֮С
ǵһת˲ͼѹۻ࣬ѪΪܵˣʱҲʼ޸֮ϣϢҲŨˡ
ھƽΪϴƵʱһǹƵĿռ֮УսעǰһʶɢŻϢӡ
ͬʱմҲվһλۺڷǹթ֮ɫӰ
֣һε˭֮򷨣ȻܹԤıĺϻҲǵмˣͻȻӰ˵ˣüͷţƺڼѰʲô
ʵǿļƾˣ仯֮ޱȣҲܿ϶˭¶ĿǶȻҵŵӣս˵ʱĶϱѾָϢҲ


264 
ҪҪִȥһҿһ˵ʱϢûʲô֮ǡǡ෴ںһʹ֮ǰҪǿ˲١
ҿܺսһ𣬿϶ǵսĳЩô
ʵͼΪǿ󣬺ųƿռɱڵһص绢ƽΪ˵ֵĳìɱһ¾ͺķһڽӼ£ƽȻܡ
ãЩʱձħȣѾо˲ԪӤ֮־粻ߣȴܹԽɱеţʱֻҪμħȣܹ̾۲˭ʱһ飬һٻɱˣս˵ʱ֮ڣܹ壬ֻ۷壬ǽ𵤣ҲͼϣȻʹɶǾȻ˽֣Ҳܲôˣֻں۷壬ҵľȻûб仯ȴܷӻʱ˭Ҷ֣պֻҪѰЩ𵤣ܱ̾Ϊ壬򷨣ںɻ꣬һϾ磬ͳɽ磡ҵ
ҿձؽˣΪţƾʹҿմʱ̵ϥأҳϵ˵
ֻȴڰЦͳɽ磿ߺߣͼıɻ꣬ΪһЧңȡΣȡɻ꣬ʱҲͳ죡
ܺãģĹһúüµģպұضɡսŵϥµҿգº͵˵ֻյĿһţ˭޷ˡ
ҿ漴վٴ˵ħȺܿҪʱǼɵɺͼħžͷҪɳǰӦսصѾħ߽֮ϣѾں˾޴̨ΪִѾΪȵĲ֮һߣһһݺݵѹȾƽȺ棡
ţƽս֣һһֲõԤСˣһʱ֮ڶûСӵϢûʲô£
ССϣʲô
ಣ
ҿɫ辣ƽʱͻȻ䡣
ôս飬׷ʡ
ɶִٴʧʮӣȫǱƽɱҿŭ˵ʮӾȻȫħżϸһִͽѪɱһй
ʲôսжʱһ𶯣ʱѾ뵽ֿܣĪǸ͵Ϯҵˣԣܰʲô磡Ź˶೤ʱ䣿
ԽԽԣԽԽΣ˵ҿգ㻹Ȼȥִ֮УֹԣֹϢйҪԹ۲һ¾ƽʵʵ磡
ˣҪҿһ˵ʱ䱦һһӵʵ
û£һʱʱһеģ˵ҪǰɱСˡս˵֮䣬ѾʧҿյǰϢ
صĶݷҿɫ࣬սȻСƣǶݷҲǸĪ⣬ӵնܣ޷
ɫæȻɾƽСӾˣߣҲ̫߿ˣǶ֮˶ƣҵúúıһȡִħ֮ȡõһýͣ˵һεĽһֻҪִȡ˵һ̾ͻ׸ңҵ֮ʵ̱ʱսʲôȥɣʱҲһͳɽ֮ˣ
뵽ҿյĿ֮һ˿漴ӰҲʼʧ
Ӱʧ֮սһγռ֮У¶һ˿ҿգΪЩܹסңһЩã飡㲻ҪżܿͻֵģǶ౦źħʿԸҺȴҲͼıҵɻ꣬ΪҲ֪ߣ·ޱȣᱻЩƣǾ͵Űɣ˶ãһķڷĳң
ս뵽漴ĿٴһתƽʿЩأһֱ͸ĵϸǲߣǲǣ˶ˣ
˼֮䣬Ӱʧ
ҩ԰֮أһռ֮С
ƽΪͿϴٹעǵ֮С
Ȼǻ壬ճ֮ʱȡ˴Щ̺֮ʣѾƽ˸ɾڵѪ˺۸أҺоƽЩڻϡ
ͻȻȻʼ͸һɹѪҽȻڲͣת
üһʲôѪҺȻҿҽĪǣѪƽԾ뵽ڼʶͬŰɱκĵʱͼѪһοѪҺ֮ʱκǸѪ֪˶ٱ
ѪǼΪһʡ
ڴ˵֮У̫֮סһȺˣȺ˾ǻһ壬ػ𣬷һУһУϹŵɽ֮ҲǺպ
ǲ֪ʲô飬һͻȻʧˣʧ֮ǰûа㼣ǰһ̸̻Цһ̾ʧ֮Уû֪ȥҲû֪ʲô
ͬЩϹŵ޸һ㣬Ҳĳһȫʧ·ûдڹ
̺ʲôܾƽ֪֪һѪޱǿǿٵص飬ڣѾӵ˻Ѫ
˿֮̿ڣҽͣתͬʱķҲڽڽⲢʵı仯
ķı仯ţҪֻһٹһ㣬һߵѹȻ˾ƽͷ


265 һϣ
ѹƽʱһͬʱкĺˮһ㣬ȻȡĿ𣬾һ˵ľޣ̳ͣ
üһһ̳ǹֱͣǳˮҺҵۻޱȣȻҪҾ͸㣬ܳԶ٣ƽо˶ԷȡҲٴαֻĺ¡һͬˮһʱѾΪ޵ĺ󣡲ͣس뵽֮С
üĿ֮¶һ˿Ϣȫë׶ܵ˾ƽÿһɲǣÿһ˲䣬ķҽһѪҺͣתԽԽ⣬Ȼıγһ׵磡
ƽʼȡһУ̻ΪһɹɴޱȵĻһȫ˻֮С
磬ȻȡҰһжתΪ׵ĹܣѾ˻һЩԣ
ƽһ·ߵڣڵĻνǰæΪֶֻһ˻ᣬھȻ˿ϡ
һ壬Ȼƽ̾ȡתﻹôˣֻҪպúô磬һܷĪܡ
磡ھƽ֮̾ʱ˫۵ĿͻȻһ˲Ϣ֮䣬Ȼ󣬾ȻƬռ䣬ǧٹֵĻ￪ʼ֣ͬʱϵ·ʮֹһȻȫ룡
˿̵Ŀ𣬲ǵĻ壬̥ǣΪĻᣡ
ڣǹͷอѪ⣬ȫʼ˲һı仯ķѾΪĻףתʽʮأֻڻһȦһɹɱѵϢɢ̼Ŀռ䶼ڲͣС
ƽָоصת·ӦþǻһĹԴ˹ԵУȻܱױȵĹɱͬףսʤҲǲܣ
;ȡұ֤ʹ죡ƽſͣƣ̴һѾȫ˳һɱȴ󺣸ӿʮٴӿ뵽֮УƽҪÿһԴﵽ۷壡
֮񣬸ںһ㣬Ϊӵ֮ÿһظ¿Բ
Ҫͣȡ֮ƣ˾ƽĻܵ˶ԷһԾƽ˵ʲôԥϣٴα̳ԡ
ܵŨ̳žƽͶһ˿мڴͬʱҲģеĴָһĸ߽ʯͷϡҩģͬһ㣬뵽˾ƽУΪ͡
죡ʱɫͨ죬ڵҽƵѪҺʼתлƺҲܵɱ仯ȻЩͻһգҽƵѪҺҲʼۣɻʼеһУϢȫʧȫһ㣡
ǡ̾һ˫֮һ˿ϲɫ
ûҪ֮
ӵлһʣ𵤸ûʲô⣬ͨʿת⣬Կ˵ûС
ֻһ㣬ҪԼȥǾ֮١
ͨʿתʮѣ⣬ҪĽ⣬νأһþҪ
ǴǹƽģѾһַֽ⣬ֹȥתѣĽҲ̫϶ܿȥ
仰˵ʿȻһ˳һ˳Ǻ£һǵľǿÿһɵ壬ǲΪ磬һЩԵĹ̿ʹľɳ
һð취ǶԿ˵ûʲôãΪŸոյתΪ壬֮ǰһֱڵıӻ֮£û˸ǣҲû֮Ĺ
˭벻ô죬ͻͻƽ𵤾磡
Կ˵һΣգҲһλԼĽ٣ôԺ֮·ȻһǰͻͽûдȻܵʲô˺δ;Уһޱȣء
Ψһģǵȴ
ƽ뵤û˵ռоĹ죬˶һۣӶԷпһ˿֮ɫ˭ûа취
ͻĽٵʱʱһ˲䣬Ҳпꡣ
һĺᰡϼ縺ŻһҫδҪ£Ҫη壡Ҫ˲¸ҵǰɣһ屣㣡ף㣡ɾ㣡赲ǰһУ˺ѣգΪҽ
ھƽ͵ڰ֮ʱͻȻӿ֮ϴһɺޱȣңԶޱȣޱȵĻ
⻰֮а˸߹󣬴Ȱϣһ̲סĶ
໺˵ϣͼֵɷ·ԶŶϣƽһ̩ɽվ
ƽޱ飬ȴԵ޹ʵĳһɷŭַŭͺԼϱ£Ҫ̽зŬĿƣĻϢ̾ͻᱬݺݵѹϡ
ھƽŬؿеķŭֻǣѾŻϿʼ͸Ѫอǣԣһеһж
ʱĵ֮гһ𵤣ûɫʱƣʼ˹ââԽԽŨԽԽңȻΪһ̫ɢĹȣ
һɹ̾ʼӿ֮г֣ʱĵѾ˵˿ռıԵǿάƣƽȴȻֱͦͦվױȵѹ
£ͻȻӿдһɺĺ


266 ƽķŭ
ƽеŭѾԽԽÿƣʱִһޱȵġ£
ôĵڣƽ̲סһʱҲ֪ԼΪʲôôŭǣַŭǱһ㱬
⣡꣡
Ŀռ俪ʼ𶯣ѣĿռѷͻȻ֣ӴռȻΪ˺ʼĴײһ죡
һŭ𣬾Ȼ˵ơ
κһλԪӤʿ棬̻ᾪӶһ۷ŭȻƣԪӤҲûôı죡Ҫۻ
ŭأžƽϾɢһɻ֮򷨣ϣ󣬲ĥ״˲֡
Ϊ磡֮ʼ֮ʲôȻҵϣƽٴŭȵŭȵͬʱϵȻͣۿɼһΪģ˷ɢȥ
ʲôΰ󣿴ʱľƽŽΰɢ޷ԶƤɢһɴذĻɫ·ǿͼͻȻչһǳֻصĻ濪ʼ֣ʱΨһףΨһƿء
ʥʰΰͳͳϣһʱ䶼ͣ٣ռ䶼ֳ
ڴȣһׯ¾һֻС棬ھƽ֮²ͣĲ
ʵ˵ڵľƽкǾȣû뵽Լ˵ķŭû뵽ڷŭɢôĸ߹
߹ʴȵĻ֮ԭ»һð
Ǻٴֻȴ͸©һǫһֻ˵һ룬㽥ɢȥʧӰ١
漴ڿеĿʼϥ˾ƽǰ
л᳤ͻƽ𵤣˲
ûʲôƽ߹ϢʱҲͻȻʧ·ղŷһУõһ㡣
ʲô̧ͷĿ֮ãȻʲô֪
᳤˵ʲôأʱҲʼ˾ƽʻҲ˵
ûʲôƽٴһ䣬˾㶼ɫãȻеĵɫһĪڰй۲ǣ
ǣҸ˰ɡƽ˵鲻α̰ڰ֣תһ˵ˣһΡ
Ļ˵һ֮ʱռ֮ͻȻһâ˲ըγһġ֡
ǣڴҺͻϸ뾣ƽĻͷĵ֡
ʲôţƽʱһ㶣漴˹ǻһĺᣬղŽôƣô޷
һ֮ʦͽˣûдٻ᳤Ѿˡæ˵ټ죬ƺҵƬ̵Ĺ򣬡ʹŻţ᳤ѾˣϢҲãӦúܿͻ
ȥɣϢƬ̾ͻȥƽͷ˵ڸղŵ飬Ҫܡ
סԶԶĴʱĵѾſʧԭء
ߺ󣬾ƽԼüͷ
ոһʲôΪʲôûʲôǻ֮ôͻȻķŭ
һʲͣԺ֮г֣ǳϲֲƿصԼĸоֱǰⲢûӡ
˰죬Ҳ벻ȻҲͲ롣
ǧ⵽һʲôĹأˣڲǿЩʱֻеպΪܹ߳һһн⿪ˡƽĿһ漴ͳһռ䣬ؼ˵ڻȥ
ҪΪؼǿʵھħȣֻвʱˣҪǿ
ͻȻ֮ʱһɿռ˲
ţǿռλƽʱһʽԪӤо޷ʩչ˭ȻڵжԼ֣
ֵĿռֻάһ˲ʼѣһ˲Ĺ򣬾ƽһɽܲĵط
ƽ֪ûţΪԷķΪ֮ſռ󷨣ƶԣ̾ͻἤ󷨣ʹڸ߲㾯
ƽ㲻Ҫţ̸ֻһ¶ѡһﵭĳ֣漴һӰҲʼ˾ƽǰ
ٺ١ƽһЦȴ΢΢һ
ȻսĪǶԷ֪ԼˣܣԷҲû˿֤ݣ϶̽ңֻնɱң
һνǹս壿Ǹʲôûиûи˵һֽܷɵƽ˲俪ʼ˼˸ֿܣһ˿ֵͷսǻⲻĳޣɱսͽܣսĴƣ˶Էĺ«öԷʧޱȣֳԹôܻ⣬ȻԷܿ϶漸ԼģǽƾԼɱͽһԹѪˡ
ս֪طʲôĪкͬţƽؿǰӰ̽һ˵
кͬţҿкͬŵɣִӣ౦ųϣҵ򶾺«һֲٿضԲԣȻû֮ңսһЦſھͷ˾ƽ
֪֪ͬΥɷģ˵Ǿˣ֤أ֤أִأƽʾʣʲôûУȴָңҿѾŹ棬ͬţթͬţԽִȨ
ƽ֪սǻò֤ݣ̽Լ
治㣿սĻһ˿֮ɫ漴Ļһתƽ֮ȻЩìܣҲǲɻ⣬ǷͽκɽѹͬţʦŲᱣ
ⷬﲻǰԺǻҡ


267 ͬľ
㵽˵ʲôƽüͷһ壬лֱ˵Ҫ˵Щϻ
Ǵˡս˰֣ѵⷬף֮ûʲôޣαظôţһѣһңɽΣǶƴһñ˼˱ȥôǳԵĵӦװɡ
ٺ١ƽ¶һ˿ЦݣʱȫԿ϶սҪͼıԼʲôս̫˽ˣֺݣʵǿᣬ˭ãͽ⣿ѣͳͳǻԡ
ԷʵԼ߳ϵ·ôԼôһ۷һг۷壿
Ȼˣ罫ƾͼƣսͼıʲôƽ˲ɫظ˵˵еκɽѪ𣬲ɱԽĽᣬּȻ⻯⣬Ҳǲ֪ôˣڴ˺ͽΣ
Ŷ㲻Ǳʶʱ񣬶ʽҺ㡣սͷֻҪǺɵҵֿɵãȻ۷壬Ҵиоһ˿ɲؼ˵ֻ۵ĵͽ׵ӣ쵼ΪͻͽǼɼ壬Ҳð˲ٵӣӰŵĴɱֵڵİԻʺ㾳ͬȴŰһ֪㵽ʲôܣѾѣȻѾҪֻ̹Ҫ˵ܣҶȻܹ֤ɾɣҪ֪ҵܿǱҪ౶
ٺ٣ûʲôܡƽƤЦⲻЦ˵ʱǳףսҪ׳Լٰ֮Լɵһã˵ʲôܣԸϴ
ĽذսŴԣûл֮ɫڣƺϵ˾ƽô׾͹׳ܣǺ£ǼȻѾѣûҪô˰ɣĪ㻳֪֮ᵽģҿԷħԣ֤͸©ֺǻУǽΣ
֮䣬սѾǰ˼͸©ɫϣ˿١
ܣ˵Ҳ֪ƽͻسһ˿Ц·ɻ걻Ҳ֪ⷬ˶ˣҿȷظ㣬òң˲֪սıʣһ֪һŲƵط´þһõɣͳܣлɱԾ󻼣˵ĶԲԣ
ҹȻûǸˣսʱͻرһǵյĳ֣ڵһ˿ִ֮ͬӹȻɱ౦Ŵϣҵ򶾺«ĶԲԣôݵֶΣвִһЩӣǿǸ֤첻ڳ֤ǰЩЩϸĵҲһֲ߻
Σƽͻɫһˣ㲻Ҳͼı죬һͳɽ磿һǰ԰˭ûƣ´ľǶҵıɱ֮İɣãҲͷ͸㣬Ǿɱһ˭Ц󣡡
֮䣬ƽϵϢѾȻеָ֮սڣʼһǿջֵľʼ֣˲սоһɲƥе⾳
ţսʱĿʼ𾪣û뵽ԷôͣȻ˿ԼԪӤΪ֪Լ⣬ܣں˼ƵȴԼΪؼǣԼȻһ˿вԷ뷨
սʱѾһ˿ҵԼˣСȻŶ೤ʱ䣬ʵͽ̶ȣȻҵľһ˿ҽˣԲСӻȥ˵κεıƶûãֻɱԶɺǰûпһ㣬֪ƴżƻӺҲҪɵ
Сӣʵʵɣսͻһȣڱȵɲǣռѣ߳ĵӰ
ǵվƽ
ĵӰһ֣ںһ壬һǹֻصĴȭͷȻ֣ռ˲𣬺Ȼžƽ
һŻԶߣһѾ˾ƽǰ
򷨹һ֮ƽ̸оȭͷ֮еһεĶԾ֮УһȭݺݵĻܵζʱ˻ʥʯһΪȻ۷壬֮ϴβ֪ǿ˶ٱ
ԥ鵶ȻǰǧĻɽһ±ը˿ɱȣһ֮¶ʼԵȻʧɫﶼڴʱʼȸԾ
һâӶײĴ˲ҫܵȺɽ֮ϡ
ûҲûбըɽɲǼ仯Ϊޡ
ǳ򵥣Ҳǳ£
ʲôƬɽΪޣ
âɢȥƽӰȻڿУϣȴѾѿ˿ڡ
ս񣬴ʱѾȫʧӰ
ڶײһɲǣƽ֪˶ٵ˶£ڰսһƬһݺݵնսڷҲ˼Ϊصơ
սûϵƽܹ˺ʮþȵḻ̌ʧأըԵǹս֮вͣ˴ҲȻڵĸ߲㣬ϣ˲ܣʧ
ƽ֮ϵѪͣҲ˿ҵ飬Ӱͻһʧԭأռ䡣
ת˲սΪʲôҪߣҲͣ
˫ܵ˭Ըⱻڵĸ߲ץס֮ʣȻǳˣʱȴͬľ


268 һħս
磬ƽһռ䣬̾˻磬ʼ
һͣע֮Уһɹʿʼ漴ѵʼۿɼٶ
սȻˣɶߣڵһ㾫̾ͻƽ֮ǱȻϧһѡĵطԣѡһ֮̾սһҽǱƽһָƣһ氵뵽
ƽ֮ҪͶԷ֣ҪŶԷǿѹԼԼǱӶʹڵʼƾԼҲҪʮϰĹ
ͻƵ˽֮̾ͻʮֹʱʲôսҿգͳͳĶ֣ǧ֮쳹ɽ磬ǧгԱӴ˸ۣ౦ԸҲͲԶˡ
ܾƽʧʱսȴɫؿԼ˿ڣܵǺײ绢Ŀǹս壬⣬ͱײǧٿˡ
ͬʱһƣľˮʼӿ뵽ǹս֮У˲ѹסǹɺײȻ˳
ʮǿȻȶȴһһצսɱɱ;УѾһֻǹֺݺץסȻһ󣬱Ƭ
ƽƽڶЩˣȷֵҵӣҲʸΪҵĶ֣һ٣ٶĶⶼұɱ۾ܿʵ࣬ҳϣҼǱţԸϣıˣؼһһϣͷԣʵޡսʱĿ֮Ѿû˷ŭеֻ侲ˣдǻۣԵˣһɱ㣬ӶһУ
һεսûķŭ˷˼侲ѾѾƽһҪĶ֡
ŭĵ˲£ֻ侲ĵ˲µġ
ұҪӿٶȣҵδпܶϡսʶĻ壬ĥһеıƶ㶼ûãֻƾǿʵɱˡ
һУǾ߻ͱŲƵǰʼ
ʱͬ׿϶ޱȣգ۾͹ȥʱ䡣
ʱ֮УſνޱȣӢɼ壬е˶ʼ߳ԼƽչصСݣеǶһˣеȺһʲôǷθ죬һ֪еӣ㶼һЩ֮ˣеɫ˷ܣеޱȣеһƽָĳ̸ۼһզһΪǷ˽֮еĳǳء
һεħȣڵ֮оС
Ϊÿһεħȣһ꣬ħ֮žٰ졣
ǧֻͷɣһǵţһħɱڣ߾ħľͷǻٰ죬ҲûӺʵ
ħ˾һ𣿲ǼΪЦ֮£һãһѪս
ĺʵƵģҲֻˣͨʱ֤Ψһ
һΣΪɵĴٴξٰħȡ
ţ౦ţڣڣɢˣţţ캣󡭡ȵеɣۼ˵֮С
ħɱڣħڣħڣţˣѪħţ̣ϻšȵеħɣȫħɱΪףҲ˽
̣թ׺ݣѪ࣬ȵϢͣĴЩħʿɢһĿ֮гƣÿһɵӵĿⶼ˸ֵĵЦǿŮޣ˫֮ð̹⣬ͷضƺЩŮʿζ
ߵɵӼȫüͷĿ֮г񣬸мŮ߷ѵٻԼķɽҪɱ漴ͱԱߵֹ
ħǣǱţһүүſģڣһ̲סŭĵӴһ䣬ΪߣоΣӦɢ˵ĵӡ
ڵһɲǣеħŵӶʼĿϿ˹ֵ֣ͣת˲ӵĶͷ֮Ͼð亹һͻһѪ
Щħ룬ش
̵ģҶǵ˳֣ɣɲǼ䣬Ҳ֪˭һɵѪ¼ͳΪ˵ʱ䱦֣һ󲿷ֵɵӶʼ˷ָķȫͬ㣬Ŀ֮ɭȻ֮ɫ
ħʿҲǲʾһȫЦħֱʣ춼Ⱦ˺ɫ̵ָķҲȫȡĿⲻͣɨ䣬ʼɵӶš
˫ҩζŨֻҪʱ˵һ֣̾һħս
ȻֻǴ󲿷ֵӵΪħĵ֮УôһСǲɫģĿ侲ɽһǳ͵ȴħŵӡ
ྲʱһϵˣĳ֣ħ߿ʼһ޴Ĺ֣ɵӷָ˿
ָ֮һ׷Բԣݴߣһޱ飬Ѫ۵߿ʼ֡
Ǹʩչ˷ָɵӡ
¼ÿһεħȶ֣ȻҲϰΪӸԵ֮оͿԿ
ħʽվȸɢȥڴڼ䣬ǣɿԽߡǴ˵ţָһ㣬һ߾Ϳʼ֣һޡ
Ϊ˱һĻ̾ȷѪꡣ


269 ħȣʼ
ѶħĵҲʼ׷ɢȥֻߵʱҲⲻһá
ʱľƽҲɢȥ
ղŽŵգȫûע⣬עģЩɫֳĬˣ۲죬˫ӵʵ࣬һЩ˵ʵǿᣬҲһЩȫ͸ģʲôǿķҲпʲôħһ֣Ѿ֤Щ˵ǿ
ΪԼ侲
ȻƽǴɢȻԻԷķ쿴Էܣֻ̫ĿڻĿʱ
һεħȣ϶ıѪȡƽţͬʱҲʼ˼ǰһεʢᣬħĸ߲㶨Ȼֻ֣ǲ֪һҵŵ᲻ղŵλ˭ҴûǵΪɲ⣬һҿԱ֤ԪӤ۷֮
ڸղ˳ʱ򣬾ƽܵԼ̽⣬ߵϸܵһΣգԿ϶߶Ȼħλߵʵɲ⣬ȻڵܹԪӤоʿһǶλߣǲֵһᡣ
ԽԽĸֿʼˣҵѪҺѾʼһ˭ֵҴǧ𣡡ʱľƽʶĸ֣ͨʿ϶ľսԼ̫ǿĸ֣Ǿƽȴһû˿ĵӺͺ£оԼսŨֻ޲ھɱһеʿһ̣
Ĵ£նĵˣʱ˿̣ʵѾȫԺԪӤʿɱټǰսսʱȻƽˣĻʥָΪˣָֻұ֮ǰҪǿ࣬ģֻҪʵĶ֣ݺɱһȻܹΪĽ֮
ۻḻս飬ټϻ磬ǿ֮ͼ֮ǧӡ⼸ǿֶ֮Σ˭Ķ֣
⻹ʲôǾƽܹԼڵķŭϴԻһǸŭ֮ʱȻܹԾأ档
һŭʱ򣬸ı⣬ֻǸоһֱµķŭɵƣֱǰ޹ˣǿֱ֮ǻһѹȵķռ˺
ûڵ鼮֮ϿҲû˵
֮
Ψһӡ󣬲Ѿо⾳ϣȴƽ׽ˣÿû֮ʱԸܵһɹɺ嫵־ĸоȵܹ־֮ʱͻ鵽֮־
гһĳΪʲô֮֮ҲҵĶ֣¶Եģ֮ȻҪﵽĿ֪꣬Ҫ೤ʱ䣬һ۷壬ҾսѣοϵľأˣЩ̫ңԶҵʵ㲻ʩչǧֶΣƾžŻ֮Ҳߣȥħȵĵһܹʸȥ֮顣
ǰѶɲȥʲô̸Ժء
᳤ˡ
ƽߣʱѾ˼µɽ֮ؼһ̷׷˵
ʱ޶࣬ǲҪΪϴһηﵽǰδе۷壡ƽͷ˵֮ŵͳǵ֮Уת
ͬʱһĻҲʼ֣ƽǵС
ǿЩˣ㶼̽ĸ֣һЩҿ͸ģǰЩ˵ϢҴǧгԱУˣ̾ͿԶ䣬Ҫƽ˵ϾħȲģһãɥжȡ
ҵףͷɢϢؼ̻ش˿ҵ
ǷǳϢҪԣǧڶ࣬˶ƣִػᣬǺ޲ýǧ˶ƤǹǣǲŶֻ֣ܰӲֽš
ЩСļıƽ׼ֱһи׳нɢ鱨
һ鱨ǧĳԱͿ֪ʲôǵвģ̾ͿԵ䣬ȫ
һ鱨ıơ
ִӺػһЩ֪ˣȻƿڴҡ
ԾƽʹıǷǳЦģΪѾϣ۲΢һһ⣬էûʲôϸһȴֲΪӪ˷ʤ
ҲˣҲĴǧԵʣ˶жߵ֮ʱƽܹ̾˲Ϣ֮ھȷѡ񣬴Ӷз
ǧһĹһǻ۵ĹΪԽߣǻԽߡ
һӵͻ⣬ֻǻۣΪԴ
ƽѾҲκδǧ·棬ֻأҲҲôһ
Ҫܣⲿκ֪й¶Ϣ»ĸ֣ϵɣҲᡣ
᳤еϢѾ˳ȥҴǧгԱȫյûһ©һ˾ƽĳ˼ԭؼѾɢϢ
ãڿʼ񣬾ƽͷ漴ҲʼĿ
ʱסģһʱ·һ˲ͻȻ䣬ſʼһ֣ƽص˫ۣףħȼʼˡ
ޱȵ쳹ţеɵӶħӣǡǡ෴Ŀ¶һ˿


270 鷳
ֶɵ˵⣬泩ǶħӺ͸˵ͺһ㣬
ò˵Ƕƣôһɵӵʿ˵ħʿһ߶ȥɡ
ħȣ϶ħɱŵʱҲôҲСıôһֱֱڣȻħҲɵӣ׼֮ʱһŨĺЩˣǲֻǾ֣ڳһ󲿷ħʿܵˡ
ֻͣЪÿһλɵӵϣһȻƽĵ𣬾ƽˣҲѵõƽ
Ъߡأƽȴ·̤ŵŵıԳȥ
һɵӶӸϢĵطվŵŵϿշȥ
ŵλߣǱĵӣеΪǿΪصĸ֣ȫסһطǾǵ
ȻһεĴȲڵ֮оУڵ֮ǰĹ㳡ʼ
ΪŵӣеһӶûмʶŵʥأƽҲûнȥǰãԪӤϾ뾣ƽ񣬿ȴִӵѣ󻹱ҿһΣԵʱֻԶԶؿһۣûĽС
Ȼҿ裬ȴ˾ƽеĺݾõһĺô˵ġ
һܿͷɵƶ֮ʱеɵ϶һ͵Ĺââγһ֣еĵӶ
ɽ֮еĴ󲿷ֵֻΪǳܲס֮еһƶˣ̾ͱŽ˱ӻ
ַһƽڳ˵ŵĹ㳡֮ϣһ۾Ϳ̨Ѿ߸ߴͬʱһ޵ķ̨֮ϴƽ̨֪֮̾Ϻ󷨣һоͻᱻѡ
оˣ̨֮صϵĺһγһµ̨
ǿͼһת㣬ƽ̾͵֪˴𰸣̨һ͵Ŀռ䣬һζԾ϶ǴɳԱҪ죬Ҫ࣬˶ˣһһԵĻһҲ겻ɣڵڶεĶԾɰˣӮ߶Ӯߣ̨仯Ϊһһ̨˵ҪһЩȻӮԽԽ٣̨ϵıֻµǿ̨֮̾ͻޱȣۿ֮˾ʮֹ񫡣
С̨ΧԲεķʽ鲼ǧСͿռ䣬Ǹλڵλˡ
üһйȻиˡƽһĻ²ɵһ󲿷ֵĵӶûзһռ𣬷˵ЦǾƽȴ֪ռ
ռеĿռ䣬ʮԱʿѰңڲ˳ķָΪλ
һͨ󷨣ʵΪǿп
ҾƽԿ϶ʮԼҲһ˵Ķ֣Ϊⲻ⣬Ƕعõ⡣
̾һƽٴΰĿ⿴ܣּÿһطַεĵӳ֣ͬʱҲɼռ֮Уһλ¡
ڵǰһλ֮ϣĸɵʿĸħʿ֮͸©Ϣۺ񣬸ԪӤڵΪ
ħ˸˾άߣͬʱҲħȵĲˡƽĥ漴ָܵǿϢ֣ȫǽ֮һߣеĻףеĴкһϺõλ׷׵ˣ漴һ֣ΪиеףϵķҲǸ죬һͬλ¡
ƽһ۾Ϳڣɢ˵ȼɵɵĵӣصȼ˵ļ֮ˡ
ȻһħʿҲʼ׷Ѱλ
ħȣɽһȵʢᣬɽ磬˵ŵɺ֯ȫˣе˸ǳȺӶǲΪ˲μӴȣǱŸĿġ
еţеǴ̽ϢеǽжĲħһȡõһϸһһһɵĵӻӮĵһõһŮţܳŵڼΡ
ע廨ţҩģʯȵȣʮָӡ
ǰȺԽԽָ࣬Ľ̸飬ֱÿռ䶼ʼ˲Զ˿ֱһȺϡ
һξƽᵽߣ𵤶繷ĸ
˵һǶôǿᡣ
ڵĵＯϣĪҪȺɢˣ
ڵĵ
ʱһٻʼ֣ɵĳʼѰ˸Եļ֮أһ󼤷ȥˡ
ŵĵＯϣڳк֮˷֮ʱƽ˵ųĺͬʱĵ֮Ҳʼɢ˹âָžƽǰ
ƽؼ˺ò״ӡˡ˳̾ͿһƬ޴λû˸ǵŵļվһƬõط
в۵ɢǰȥǹһ㱻ɣĵŵԴԴϵĸ
ƽһ̴ؼһϺλһ𣬿ո£̾鷳
ػĵطˣһ߰ĵŵ˵
Ӻ滹кܶˣֻȫһЩŵӣΪ׶žƽǳĵҲһ¡
һŵӣȻҺǳʮλŵӣɴ˿ػŵĹԵġ


271 
ƽĿ
ûǹ
ž
Ӽƽ˸ǣɫǺ죬ŭȣɾڻ˵һ֮ʱһֻƺݺݵشϣֻ˲䵹˳ȥڿУݾѾ䣬ҲܿƵػײȥ
۵Ķҹ
ֵĲǾƽһֱĬ
ǧ֮УݵģеһЩԱΪһЩ˸ʱ͸Ǵǧּ˭Υּѹ˵Ļгͷ
һ᳤ԣͲסеĺһơ
㡭ôĵҶػԱ֣Ļµִ̾ȣû뵽Ȼ˸ҵڶ೤Ϻڶӵ棬һƣ
ƽЩػŲ֪ѹ˶ˣŵӶҵǣǽôͲأ
ʲôƨػᣬͳͳҹһƬҴǧռˣż˵
ɭɭֺŵŴԣ̱ͬһֻܾȡ
ߵˣеŵжðһͷ֮һӿϣǲ֪ƽ˵ĳ֪࣬ˣ㻹š
ǧ쳹ڣʮλǸɵ¼ҲѾΪеͽ׵ӵĴ棬ȻԷǿĵˣʰԼ˻ûģһ˲䣬̽Ų˾Ҫȥ
šǻ֮ʱͻ˵һ䣬¶һ˿Цǹȥ߻ȥ
ʲô
ֱ̫ػĳԱô裿
ɷҲǧδҲ̫ˣ
λʦ֣ǶҪ̫ˡ
һʱ֮䣬еĻµɫˣеķŭޱȣеƿڴе˵˵
ȫ˸ղжôţҲȫƽôѹ˵ġ
ʱĵŵҲʼ٣ƬطԽԽ࣬˾ʼµĹ۲
úúãǰɣǾһ̣ûأӰѾʧֻһܸ죬еĵӶƺһ˲˹غ«һ̵ʧ˵Ŀ֮С
漴֣ʲô¶ûзһ
һԵľƽˣʼһֱڱĿ񣬶ڷ
һƵ̬ȣܿ۷׷ףģвмģ˷ܵģǳ֣ۼһߡ
Ϊ֪϶ûô򵥾ꡣ
ղĸػĳԱҹȻûһ̾мǿᣬͬµĵӳ˾ƽ˵ǰŵĴȡ
үүڴˣ۾شĻţֱǲһˡ
ʲôĿˣŽĿˡ
˳ȥ⼸µŭһһ̻Զһ̾Ѿ˾ƽ˵ǰǻǣһ۾ϳǴǧĹǸɡ
˲Ϣ֮䣬ǾѾ龭ԷǵˣôߵػȻ½룬Ƕ֣Ǹ
Ǵ֮ʱһﴫ˳Ȼˣͱˡ
֮䣬һѹȻ֣ѹͬɽֱӰѹ˫ϥݺݵ˿ռ֮ϣһ
ǵĻ᳤ǰˣǾŰɡƽʱѾ˫ۣ˵
µĵ¶ŭ֮ɫƺҪƿڴôŲ죬ѹѹġ
üһǴǧᣡԵ
ػᶼǲмһˣֱǼ˹Ŵ
ҿǧҪˣҵػᣡǴ
ٺ٣жĥ仰˵治ػƽ°Եȴ
λΧ۵ĵ˾ƽԣ˾ƽ۷׷ƽ˵Ŀ֮ивͬ
Ȼ뷨ͬһͬģǾǶΪǧǲǡ
¡
ڵ۷׷֮ʱһɾ޴ͻȻ˿̺֮Ľɱ֮üޣΧ۵ӻæˣ˵һЩĵӣϵﶼɱ֮г˿ӡ
漴Ӱ磬Ȼ˾ƽ˵ǰӴƺΣݺѹڱĿľƽˡ
Ǿƽ
һȺˣа˸еΪ׵һˣۣҫޱȣ̬߰ƽĿڿϡ
ػĻ᳤ƽ۾ſһ룬ЩɢĿˡ
ҾػĻ᳤ۡƽڵ˵ƽĿ֮зǳ߰ץػĳԱǰˣˣҲҪˣҪɱˣ
ȻǳۣȻˣ
ʵǿȻ۷֮ʵȴѾﵽ˽𵤣˵ɱ𵤾ħͷ
ػĻ᳤ͨʿʵȻģ
һδǧҿҪ군
ڵֿʼ
ҲŵۣɵĵӣҲ׷ط۵Ʒǳǿ󣬶ҲȻע⡣
ߣ̲סˣϵҲһ±ǿķȻȳҲȥɱˣɱһҿ
ǿ
ǧôվһ˾۷壬ҹҲԽɱˣ
ҵ죡ŵ࣡༸۲Ҳʼ𾪣Χ۵λˡ
ֲøҺǽ۶ʱһ㶣¶һ˿Цԭеʵ


272 ĲƸ
ʵǲ۴һϵķٴαͬʱѾץĲӣ
ֻûǿɱѾˣɲǼ侹ȻܵԼ˿ûһӭѶϣϵķγһɫһ¾˳۵ľצ֮ϡ
ʱ֮ûʵĳʱֹͣ
һ¾͸Ӧʱ֮֮צ˿ͣȻһɲǼ£ֱӰʱ֮ƬƺһɲǣҪץĲӡ
ʱǲˣͻȻһɻ߰Ե֮ƺҪþŻ֮ˡ
ʱƽˡ
˳ȥޱȣȴΪ׼ȷץ˳۵ֱ֮ϣȻһ
һǿ˲ӾƽϴֻǵûиκεĶɾ˼򵥵Ķȴó۵ֱͻȻը
Ѫɽһͳʹӳ۵дںһ˲䣬һֱȭͷȻͺһɹɱžƽɱޱȡ
䣡
ȭ޻εĶײһռ䶼·һ£漴۵ȻһһɹѪ֮緢ѾһѪˣ˾ƽԼɱˡ
أƽһӿٴαֻҪٹһ˲Ϳó۵Ϊһࡣ
ˣɵӣְɡؼһ˲һߣͻȻ˾ƽͳص֮䣬΢΢һӣͰѳػ
Ȼǳ֮⣬Ҳûʲô˵ġƽջеȭͷ֪гϲӲܣԸûܳɹ
Ͼħ֮գɽһȵʢᣬŸɶۼ﷢ЦǻɵĨڣеġ
⼸Ҳ˰ɡϼ˵š
ƽûж˵ʲôһӣ̻⼸ɡ
Ҫɱ㣡ָɵĵӴʱŭޱȣƽѹȹ˵ϣѾΪŵЦع˼գͻᴫɽ磬ôܻ
ˣ̱һӲ𣡡
ϣкͬţҪΪ˴ԣû˿ֹͣƺҪɷƲþƽ
˵ˣ𣡡ϴʱĿһ࣬˫ۿ˼ԹһĵӣĪΣζ
λףƽˣѾǸˣǲȻƽͿɱִϵ涼նɱʣο棿
˵⼸Ӳʶʱ񣬻뿿ɷƲöԷ
ŭޱȵĵӿ˳ϵĿ⣬ʱһڶ˵ʲôΪǴӳϵĿ֮жһ˼
ǾڲƣҲû취ˡ
ܳΪŵӵˣʴӱղֻǱŭͷԣȷʵʽû⣬Ǿ㶼Ĭת뿪
ֻʱԹĿ⣬ƺҪѾƽ˸̻
żλػĳԱѾȥλҲһ漴ûһʧ
Χ۵ڵӴʱҲɢȥһԸղŵֲֻᣬֻǵȴѾһǾԶʹǧԣյ飬ѾǸܵ˴ǧԱĵͰԵϣӵͬʵڴ֮ͬ£Ҳûеô˵ľٶ
᳤ôҶ֣ڵӶɢȥ֮󣬾ƽĶߴȫֵĻҲδػܸˡ
ħȽǰ㶯ȻΪڴ֮ȡúΡһԽӿ˵Ǵǧ֮ղ̫Զˣڵǣʺϱ©ʵĻðеĵ߾֮ġ
ƽҲ˵ͷʾϿص˵
ˡûж˵ʲôĬĬĿ
ʱת۾͹ʱĻ᳡ѾԱĶѾˣŸɣŮ٣һ©
ŵλӣһԡͻȻ𣬸ղǸֹƽֵĳϴ˿Ѿվڶ˵ǶҵŵĵӣоӢڣţҲŵӣҲƽʲôʲô𣬵һεĴ֮ϣøұţһεħȣ֮أǰδУֻҪսʤһֶ֣ܻһ߽׷սʤڶ֣ܻúʯսʤ־ͿԻĵҩöȻҲѡ׵㣡ֵĵرܹһ·ɱλǰʮôĲƸ޿󣡷ʯҩؼѡ񣡡
еĵӱϢʼĳĿ֮˸ޱȵ̰˷ĽѾȫǵѪҺˣ
Щ¶һλЦЦ漴˵˾޶ĲƸȻҪɵУ˵ھһ㣬ҪҵŵУԣҪʱΪǵĶ֣ħʿ𣿡
еĵŵӶصصһͷͬʱɵĳҲڽƵĽ
ɵħһײߵĶȰѶԷ˸ȥܼپͼ٣֮ڽڲᡣ
ϾһεĽ̫ĸɵĵӵˣ̾ͻ¶ޱȵٹ⡣
ħȣȻһӶʢᣡɵĲƸڴ˵أҪģǰЩƸͳͳȡƽ˴ԣҲһ˿˷ܣǻεĵһܹôǧ֮쳹ɽ磬ܹþƽʵһأ
ƽôĲƸȥӶᣬħս֮ҲȡôĲƸ


273 ħȣһս
ۣ
һ޴˲Ϣȫ̺ʱ֮䣬ӵĻ᳤Ѿװڵ¶
ƽٴα۾ʼ⾳¾㱸ֻǷ硣
λӣǰһȵħȣɵĵܹ˻ᣬͻֱǰҵħȣʽʼͻȻ֮䣬·ֵ̺Ļ쳹᳡
һ𣬾ȻһʥĸоͺһƽȵִߣµÿһоǹƽģƫκˣҲƫκ£һͲɵŷ顣
ħе˻һ
ƽ˫˲俴ʣΪ߸ӦȥֻߴӰЩӰУӰΪߴһһףһһħӰվǣ嫹ϢѾһ棡ǳ·ΧǶתӰȣֻĶѡ
̽ȥΪѾͨĵ֪Ӱֱޱ޼ʣΪԼȻۺ񣬵ǱӰͺһСϪһǴһ㣬޷Ტۡ
ʣ̺Ӱ϶ǵŵţħɱŵˡ
ЩŵĻصһɲǣ᳡ٴеս磬еĴ󺰴У֮ÿռ䶼ʼͣĲɵӶվӣ˫֮Ͷ˻ȵս⣬ħʿҲʼޱ任˱壬Ҳһͬ
ҵգʹþƽжʼӿһӿ͵ս⣬ֻ޲øˣһͬ
᳤һħȵĽȻ˷Ǵǧܹż֣ǶȻһʾ޴ĲƸȫԱʵõԾԵߣ᳤ʱ϶ȡõһҴǧ֮̾ͻ쳹ɽ磡ص˫۴ʱҲ¶һ˿ƺѾ˴ǧδǰ
ҲǵһԵŵӵݲμӴȣ֮ʱֻһŵӣûܹμֱԣǾһʱ֮ڣ˾ƽͻƾ磬ľģʱҲѾΪǿ֮ģ
ǳҲǳп
Ԫһľǹؼʱ̣ҪסһٱƽصģȵӶܹôοأż˵ȥ
Чǿɹۣؼ˴صĴϢʱѾΪƽȡ
һħǴҲһЩԤϲΣգҴǧִӣ˵һξͻᱻʹͽսҲ֪ʩչʲôͼıƽ˵Ŀ֮͸©һ˿ġ
õģսеǣƣִӵĵңһп֡ƽ˵
ûʱĿѾ׳ΪڵͽλޱȣҲԽӼɼӵĳ̶ȣ˵ҿҲʲôֵ̫顣
ؼ˷ĵһƽһ۳ֵĻ᳡漴Ҳʼ
ѰһɵĴǧԱڳޱȣʵû취Ѱ漴ͲңΪ֪ЩɵĳԱΪߣűȶƽܹܿ档
ƽǵŵŵӣμӵȻҲŵ֮ıȶֱӺ;ӢսֻҪʵǿᣬܹеͬݵӣ̾ܽߵļ
ûһƽ֮ͻȻһϢŵӾƽٰʮߺ̨ս
ƽؼ˵һͷ漴Ͱϵָǰܿҵָ̨
ͣһԽȥڸսȥһɲǣܵĿռͿʼԶı任˲ֳһúۣ¶ɭɭħĵӣӦþĶˡ
ħڣ𣡡۵ĿʮᣬҲͶʮӣһײ֮ɫһƽ̹Ц¸£ѾöûԹʿˣͽ磡
ң
ƽħڵһײֱ֮˵ҪԼĻǻͨʿͻᱻײеƸѹסδս䡣
ţ
ƽԷԱţҲҪ˵һ䣬ɾû˵ӰѾʧһ˲䣬һڵħѾɱǰ
ȻħʿŶԷ˵Ŀյ̳֣˿սթ
ƽһ㣬һۿħʿʱѾ֪ʿʵ磬Ҳ۷ңϡƽ֮ؼ˵̫Զˣһ֮С
ƽָһ̾͵ħĽ֮ϣֻöһ죬˲Ϣ֮ħѾΪƬڴͬʱٴתһ֣Ϊ⣬ֻһҽУħʿ˲䱻ޣ¡
ħʿѾ֮лΪޣҲûĴڡ
ڽԷһ˲䣬һ𣬡һսŵӣƽʤ
أƽѾԶͳ̨ٴλصղŵλʱؼѾȫûӰȥμսˡ
ؼ˲ô̬ܹһоɱԷ϶Ҫвֳܷʤʱ仹̡̫
ģƽĴɨ̨̾ͿһѪսеɵӻʤҲеħӻʤ˫ֶǼݣԲֹɱ˶Էô򵥣Է궼Ҫɱɾ
ħ֮Ķˣ˭ݲ˭
ھƽһս֮ʱؼҲѾ׷ˡ


274 ħȣڶս
ƽʱؼˡ
Ǹϴһ˿ϲɫȻͨ˵һսº⿴ȴһЩˣƽ˵Ѿ֮УʼΪˡ
һһħ֣ħɭʩչ˾Ż֮ջɱԷҽҪ군ˡº⴩Ŵ˵˫֮л¶һ˿֮ɫ
û£һսԺĪĺôҪסΣǵһλģǴ򲻹Է̾Ϳ䣬Ҫսƽ˵֮ðֱ˼˵֮УΪ䲹䷨޸һЩϸ΢˺
ҵףԲЦġؼ̵ͷش
һεħȣ쳣ǳе飬Ͼħ֮ĳޣû˻飬ȥֹҲ
ħ֮ıԣģֱҲǼΪһû˻鷳ͬӼĶսһûֵġ
һͬˣڶɱԷԷǡĸԺ϶ǲð鷳ࡣ
ֵ֮ͬģֻв߲ͬѪܵɱ¾
ȻֻǴ󲿷ֵÿһŴþһԹƽ̨
ǾƽִӣĲɱԷҲŹԻɴһ㣬ֱӸɵʡպ鷳
һҾͰгҵȫˣһõЧãԺ˭ҴǧԱػᣬֻҵһ̤ʯѣƽаж౦ŵӣһɱһҾͲţƼ֮أ˭ʱ˭ܸȣҲУ
гŨŨɱ⣬ҪδȣһãõƸжȷǧλ
Ǵ˾ٳɹǧᶨȻԶ߱ԱʿĳԱ
ûһĹħȵĵһ־Ѿȫսڵһεս֮УܴĿܾζ
ħĵڵһֵ֮о㶼ʧ˲٣ҾѾΪԭ򣬴ʱ᳡еĻҩζѾŨˣſռ󷨵Ͱλе򣬿̾ͻᱬһѪս
ħ޶ԴһжΨĶѣ˵ˣΪԴƽħӵԹѾ侲һп
ھƽп֮ʱĿռĹҲʲô
һƴռУŸɵĳϣŸɵź͸߲㣬;ۼ
ɵ֮Ե࣬ײβĸ߲㣬ͽʱΧһߴӰ֮ԡ
һߵħҲĥɰŵ࣬ħʿҲۼһڵӰԱߣʲô
ȻҲдŴɣҲ׷׿£ħĴԱߣԽ˱Լ
꣡꣡
ʱӰֱռ֮Уǰλ֮еĶˡ
һ־ͱŸԵӪȥͱ˵һֶս
λţһɵһˣħʿǱҲˣͨһսĵӣˣ౦İˣڡ
һεͳƺܿѾ˵ǵ֮ĵһħǱߣħɱҲǵһħһε˵Ǹƽ֡
ǵȻɵʿƽǿɶ񣡡ħʿǱͻȻһ̶ĻȺħͷʼЩĸˡ
ħʿȻм죬һش⣬Ǿľȣħͷڽ֮ʱħ壬Ӷ屬ը𣬶˵Ϣ̾һ̲סŭʼ
οԷħӪ֮лޣȵȸ壬Ǹûǣֻ֪ɱ¾ӶᣬʱϢе仯˱壬ʼɵʿ
ǾȻƽʵɵʿĳ裡ߵɵʿ˶ԷƵĻ̽һ̵Ļ
ҪǵƤë̺ǵ֮ҹڣЩްѳֲסˣħʿõҲ¶һɺ֮ɫ׷𷨱ƺҪɵʿһƴ
ˣ
һصĺִħ̰
ʤδһлδ֪λħŵ԰ꡣʱһ󣬵ȴ͸º͵Ļһ̲ס֮ģ·ҽ߷ڡ
ʤδҿȻħȣȵʣͨҸղŵĹ۲죬ȻͬħʿǼΪɵĻɱ֣ɵʿ󲿷ҪսһܻʤҿһεħȣħŶȻܹȡõһλħɱŵŻ˵ţƺԸղ򳡵սָơ
˸գʤǿΪģɵӵĵ·ս˵ģ˵ԣҲ˵ԣĿԴɡº͵ٴ𣬷·ǽ̻һ㡣
ߣǾͼеڶսսҵҪɵӵϹ䲻ǵʵλħɱ˵һ䡣
صһɲǣ᳡еٴ𣬵ڶֵĴȣѾʼ
ƽٴδһϢϢԴٴһ̨֮Ķ֣Ѿˡ
һεĶ֣ɱŨ񣬵ȴΪȶʾ˶ԷԼķѾƿصʮԱʮĹ
ˣǳᣬҲһ꣬;ƽҲȥҲǵõĳЩߴе˶
ħɱŵӣɱħޣȴΪͱȭ
ŵӣƽƽһͬԷҲûг˻ͻʩ֣͵Ϯ
ףλ֣⣬ã˰


275 ħɱı
ƽ֮ϱӿһǿɱ⣬ɱ⾹Ȼһצ֮
һʱһɹɱǵصžƽû֣ƾѾ
ħɱһħޣȻɱ⻯εĵز򵥣ƽʱһ̾ǰλħ꣬ʵ̶Ѿڽ֮ԻͨĽ۷ĸ֣
ħսħɱսǿ֮ͼ˶Էɱ¾֮ͼӶ㵽ħɱİأɱ⻯Σ𵤾ʿ޷գǶԷһѾˣⲻʲô
ҲֹˣԾƽԷħʮĹ򣬶Ȼħɱеصǻɱˣ϶ħɱʧһλδĸ֡
໣
ھƽаĥ֮ʱλħɱŵĵӶˣϵĺһ˲̨֮ħɱһΪ˷ֹƽá
ͷٶȼ죬Χ̨һ֮ɲǼ͹ɱ˾ƽıĲλͬʱͷͷ֮Ҳɱ۶ɵĶޣħɱˣҲ֪ʲôʱһڵħǹֱӴɱ˾ƽظ֮ϣħǹ֮һ񺿣ɱ⾪졣
žţһ֣ƣ⣬ȫǶеĶ⣬κεͬʿֵסɾľͻᱻնɱ
ϧǾƽ
˺Ĺƽɫȴû˿ı任ֻһһɻ߰Ե֮ͻȻ˺Ʊ֮ΨһĻߣԵޱߣһһ̺ɷ
һ߰Ե֮۳һ޴ƣѸһץǣͬץһ㣬ץס
Ȼһ̱ը䲨̨Ѻۡ
ͷϵ޶ھƽƱһɲǣͱƬ
ھƽ޶֮ħǹĴɱҲˣҾ뾣ƽѪֻһ·ľ롣
һţֻϧħԻȥɡƽӰͻʧֳɱͷһȭƽƽ棬ɱ˲𾪣вţ·ûϵԼʧܡ
еΪһ֣ǾǾ
飡
һ촫ħɱ˲Խ磬ѪըΪƬͻΪޡ
ͬԡƽһȭ֮󣬲ûл˵һ䣬Ӱһ뿪̨
ڸղŵĿռ֮УħʿһһϢ˥Ӱڿƽ˫֮У¶һ˿ȵɫ
ˣħɱ
Դӱƽ֮ʵʱ½һ룬ħһʵΪĵطʧȥʵĵλʱһǧɣȻ˵һϣֻ˶ʼΥˡ
յܵ˵ˣɱɵŵļƻʧܣӦñŲǣȴʵ࣬˿ᱻƽ֮£˵һٵɵʿ
Ϊǧ꣬ڻֻһԪӤħͷٳٲܽ磬ԪҲˣҲǻٶ꣬˵ǾˣΪԼҺ˰Ϣ֮
˾ƽֿϣƾľ飬Կ϶ƽϻʲôܣʲôķʲôصĴУʲôԿ϶ֻҪԼȻʹԼͻֽ׶ξ磬ԪӤоԪħҵָտɴ
ʵ棬Ȳš
ڵѾѾƽһƶı⣡
ɱˣ֪ܣħɱЦ뵽ϢħɱŵĶУȻħɱŵԹޣӿħɱصĺģܵԵָͽ̵ҪƸΪħͽģȴҰ̫Լܾڣߺߡ
ֻҪһע⣬ҵĿѾɣʵ϶ȡαԵĵһʱҾͻŲҼڽȡɱӣзɱ㣬ȡõһУ
ļƻѾԺԤıѾã߳˵һ
꣡
һѵһŭͿʼ𣬡ҵͽɱȻˣһ𣡡
̺ķŭͲţһԵɵҲʼһߡ
ʲôħɱصĶ󣡡
ôܣɱʵȫԻɱ𵤾ĸˣ
Ȼħɱŵ˶һ󲻿ţޱȷŭĻħɱʱҲŭ䣬ֻУȴѾϲ
ôˣΪħɱŵ˶ӣɵҲʼĽͷӶɫжһãȻʱһصֽţͻȻ˵λ߲ǰ
սӰʼ֣Ǹղŵľƽɱ֮ս
߰Ե֮Ȼһ¾˶ԷΪǿУһȭɱԴ
򵥵ɾ䡣
ʼգƽһ治ɫӣʾޱȵĴݣƺûбʵһĻۿĸ߲㶼ܵһļ¡
Ȼɱܿܣλ߲㶼ɵӣܸܵħŵӵʵǾȻ˼򵥾ͱƽɱ
ţһʼ֣˭Ȼţʵͽû⣡
ԣû뵽ҵֳһţҪкú
һϲĻʼ˲ħǱΪʲôһɧңԭǶԷһλŵӣŵնɱ
ɶСӾȻܵ˱Ÿ߲ӣһԵҿոоλ̸߲һƬơ
ҪٰƽѾʮˣϾĸ߲㶼ڹۿҲְŵӵ顣


276 ִ
û뵽ħɱļƻȻƻҿյļƻȻǶԾƽ⣬ҿմϣ𣬶ħɱҪȡһС
λӵֽоƽкҵŵŵӣǶ˵ĹϵҲʮֲһԵĵͿλ߲ı̬̾ϲĶһۣæ˵
һûᣬһ԰ѴǧƵǰ̨Ļᡣ
ѾǴǧĳԱ᳤ͷȻй⣬Ľܾƽų̶ȡ
Ҳǿɱ¾ŵӣΥɷõİɡڵ˵֮ʱһ̶Ļ˳ҿλϣСԺзǣδˣִӶˣΥɷǲɣ£һǧ᳤֯թѹӡ
óóŴԣҡͷһŵģԼķִ̣ܵˣһѪˣߵڰ׵Ĺǳ뻯ˣǾƽ˵ΪβʣԪӤϾΪһ۷ҿû֤ݣ
˵ʲô
ҿĻһЩ˻ڶ೤ϻԾƽУ˽ȡƽħʸ񣬿ûϵྐྵȻ˲ﻰѾ˵һԻڵаħ
Ȼû֤ݣּʵҪأʵڲҵ֮ڵ࣬ǲ˾ƽĺôҿŵˮڻСӰйᣡͼıкҵŵӣ
һ蹷˭ҧ˭Լû֤ݻˣʲôʸִһųҵʵŴңȴʣﻰ⴦ѹһ˵˵ͬıҿͬıҲ˿壬Ȼ𣬴ҭҿա
ƽӣ֪ģҲǸˣ̫ѳɴƺܿҪˣҪ֪δȣԻħҲֹһţִҵŵȨƽڲִ˵ԺҲ᲻ɽĹȷʵһǱڵвͻȻһ˵ҲǵŵΪ߲㣬ŹϵﲻղᣬǼǹָ˾ƽӡ
ˣı㣬׼αӡ
һ֪һλĳϣΪ߳Ѿ̤ԪӤϾ۷ˣЩһֱڰλϻø߽׵ҩģ߽׵ķȻҪΪҿ˵
ҿձȻûκͶ౦ŶźĽ飬˭Ҳ֪ж
ˡһº͵Ļ˵λ߲ĶУɲǼ䣬һƬ
һûһЩƢΥڽⶼС£д۲죬ڵţôҲȻħ֮ڷһﻰⶼӳŹ֮⡣
Ӣ˫ֱȭ˵
ҿպ༸λĳԱǳĬ˵ֻ͸©ŭѾǵġ
еĵһЩʲôҲ֪һԽŴ˴λҲ뿴ƽǱһţ޶ĵĻ̾ͻΪصԿİԵǲУҲӵ
һִƽ֪ڣֻǲͣرڸ̨֮ս
ħ˵Ҳ˵Ҳ죬ܿ;峡սʱ󲿷ֵĵѾ˳ɵӴӸأȫǾħʿཥɵߣѾռħռġ
峡սУƽؼһĶ˹˴ĲƸ
ȻвǺħʿսɵҲһЩ
ƽ¶飬ûҪɵɵӵ
⼸ս֮УһЩҲѾƽޱȣ֮̽ʱӰ٣ͬϸ̨ϵĴ󲿷սע⵽
ڴǧĳԱǸעЩ¼ĳԱ㶼ֲȻеʧˣǰܵòԹ
˼ս֮ͻƾĳԱЩѾ˱ǣأҪص
ȻĸҲǺܶģһлʤ˲Ǻ٣پƽ͹۲쵽˼
ݱĽУܿ죬ٴοˣܲɵģؼ˾㶼˾ƽϵĸ֣û˿ԥ䣬ȥȥ
Ȼ䣬Ҳ׬ȡ˲ٵĲƸǿ˲ٵʵս飬Ҷ۷徳ķƿظˣһҪͻƵĸо
ƽؼ˵ѡͷ÷ǳǣɱһֵģʶǸֵ֣ıȶֶǼΪյģʱѡˣסʵǴ
ˣǧгԱ㶼˳ⳡȶ
ǵСΪǧһ齨֯ȡ˳ɼѾǺ˽ˡ
Ҫ֪֯Ȳϴǧεĳɼ
ƽһ·ֱǰÿһսǸɴĻ֣ܶٴͨʼ׼߳ս
ı֣Ҳʼձŵĸλ߲עҿԱɫԽԽѿû뵽ƽȻǿ
ɶ񰡣СôǿᣡҵĿ⾹Ȼ͸صһΪʲôǿıأԭⲢأҸ̽鲻
ͽʱжһŭǱ֮ˣ֮ھȻðһǿ͸ĵӣ
ֱӻΪԭʼĽϣôܹǳܣ
һЦٴףλߴ֣⣬ã˰


277 
ҶСֵΪжϴˡҿɫ˫ĿĿ⣬һĶҵ״ӣɣһΪʹﵽ۷ĲΣиһѪɵ齣Ǿһʵɱ𵤶⣡͸ȫɱ㣬ҾͲ㻹Ӯ
Ȼҿ˲䣬߳ȿʼˣһεĶԾʾ֡
ţҵŵλžȻһǲһλʧܣҵŵʧ
ŵĸ߲һüͷ׷жŵģִ״ӣƽֵҲΪѾø߲㿴أһλʧܣһЩԸ⿴ġ
ħȣǲܲٿģֻϧҵλҪʧһλˡ
ǿ˭ӮҹӦϾɣһΪɱ𵤶⣬粻Ϊͽˡ
ԣħս֮ɱħֻϣһܹ飬Ҫ˺һλŵӰ
ҿգϽԸһ£ͽλӣͬţҪעء
ܿ죬Щ߲㶼ʼƽѾ϶ƽʧܣҿմѶͽܣע⣬ͬš
һɣҪľǱԼеŵӣôδƽıѾ߲ע⣬ǿԿ϶õԼֻһλԪӤĴ֣
λϲõģѾͽͬžҪ֣ܷġҿ˵ֻȴһ䣬ǶС飬ȴ⣬ħȣ˭岻֣һսȻһСӣͺȥɣ
۵ˣһ仰˵ֻǶǣҿյĻǵֻ¶һ˿
᲻֪ƽʵʣԼȫҲһ˺ƽοһŵӣ
Ϊҫ۶Ŀţڻ᳤ǰҲ
ģֻһλ߲ľȱ飬ҿܻŭ
һۣڵľƽѾࡣ
ʵǿᣬǲǵһħѾȥʱ䣬Ѿȥħ֮Уʣ˲ˣЩˣȫǸеĸ֡
һʵǿսḻͬʱļƾˣּݵĽɫ
ôһȺ֣ƽĲҪضԴ˵һ˾ǿʵأСʻ괬׵ġ
ɵߵ֮УҲһЩϤףݵҶһ˶Уֻ֮ǵһͷûж˵ʲô
Ϊڣÿһ˶Ҫ⣬ʵ׼һεıԡ
ƽҲˣֻЩ֮УҲһЩϤףһЩͷ
ػĳִۣļӣƽ౦ŵĵӣЩϱҫϢһǶ౦һЩصˡ
ٺ٣һοԹնɱһЩͷˣһжǿôţյĽֻ֣Ƕ౦ŵλǣҶЩȲˣƽ¶һ˿Цɺͷɵ촽ǳףҪȡһħȵĵһȻЩʱ飬նɱ
ŭôħȣ˭ܸ棡
ЩնɱϣȡħȵĵһѵлΪ˵ŶԼѣ
ǲܵģ
ۣ
һľ죬ٴδ᳡ƽԥ̸ϵָʾǰһ̨
ȥ֮̾ͷһִӷεˡ
ˣִ״ӣ
ƽȻ֪˵ͨϳһλŵͬš
һִĵӡ
Ǿƽ
һۿ˾ƽ̾ɫ߰һ䣬һ˿صɱ⣬ʦҿ˵ͬţֻҪϹ£ͷ䣬ҾͻһҲ˺㡣
ٺ٣ʦҿգƽһԣ˫һУ¶һ˿ȣҿʵɣҹ£ľŸͷҴҿ磬ΪҵūţҾһΣ
˵ʲôɫһǺ죬˫֮еɱѾΣֱӱ˳С飬Ȼޱȣ죡Ȼʦ˭Ȳˣ㽫ᱻһһĽ֫⣬걻ҵ齣ɣԶʹ֮У
Щһ˵ıȳĻǱ¾ʲôƽ˿ûаѶԷвĻŽУϽͣ˫ۼΪӵ˵ôһ
ɲʲô¿ͷ䣬ͻŹԼһƨȵһ㣬Բͷ䣬ڶ㣬ͷˣԷҲ
Ե裬޼ԣǳЦ
ɷҲСӣҲ֪ţܻ߳ȥҾ꣡һ죬ķͣرըһɹɻԵֱѹ˾ƽͬκˡ
ƽƵѹȣ·ûиܵһ㡣
ȴһ˿˷ܵĹâ벻ֵ»Щ£ϻˣɣҸһֵĻᣡ
ʲôҪɱ㣡ŴԣױըŭʲôҸһֵĻᣬ֮ǲֶܡ
ԴоΪŭһΣûгܹ˵ӣԽ𵤾ʿ֮ʱԷҲ¶һͬ˵ģ


278 ʮǿ
ķȻըһɹ˲䱬䷨֮Ũ񣬼ֱͬһ磡Ͳܳܵѹǻӣ̾ͻᱻһµ˸ɣ
ˣ۷ϢȻ𵤾ʿ⣡
ʮǰħսеĽħսҳɹɱʮȥʵ֮ǰֲ֪ǿ˶٣ÿһ˱ȻˣѾǳˡ
һ±̺ʮɵŭ޹⣬Ⱥǻң·֮еΨһ㡣
ƽǿԵƣ̹һЦӰͻǰ壬ȫΪһ壬·֮ǣݺݵײȥ
Եû˿Ķô򵥡
ٶʵ̫죬ʵ̫ǿᣬ̨ܵĿռ䶼ʼľ˺ѣ
û˸ܵĿֲҲû˸ܵӴѹֻ˸ܵ
·յĹޣҲ·ȷ
ּ˶ںһ𣬷һԶİ
֮Уеһжǳ
ʵҲȷʵɢӴƣ̻֮Ϊޡ
˫еŭҲʧˣбҲƬ
âֻһš
֮˶һְɫ

һ·ɳ
һɷ紵˾ͻΪķĩͣ衣
˵ˣ¿ͷұһƫƫƽҡҡͷ˵ȥԹʦɡ
󣬾ƽ뿪һ̨ıӰһƽ
꣡
һմ۲ȶҿգʱѾеմɱӡ
˫г˲š
᳡Ĺս֮ˣʱҲѾסƽĿ˲˼֮ɫ
᳡һը˹
˭һг·֮ʼֱ֮˫κεķƣ󣬶̺˵ȵƣ
һУõŴ䣡
ôĵӣͬŻҽлɱѵµλ߲Ʋ𣿡
Ͳ֪˰ɣоƽǴǧĻ᳤죬ŵеĸ߽׵ѹǧԱȫ˻ɱоݣִ֮ˣ϶ǰǱɣȴɱ
Ŷ£ǧᡭ
һ֮ʼǧ֮ҲԽԽ֪ƽ¼Ҳʼ洫
Ԥ֮еЧѾʼ֡
һռ֮УеĵŸ߲㶼¶һ˿֮ɫһֺǺǵġ
һԵˣɫѿˡ
ǶСˣղһУҶûа취еֵǵĸ󻼣
ǵĻ᳤սû뵽Ȼһš
ô죿ƾһ֣ͿȡһħȵĵһʱڵĲƸͷ绢
ߣģ᳤ô򵥾͵ֵģοղһսҲѾŵע⣬õʧ죬ǻ᳤ڽ£
Աÿһ֮ӣǽռ˴ˣҾȻһִܵĸо
Ҫ룬ҵʲôҲȻ᳤أʱа취
һص֮ʼоȻ͸©һ֮ϢսȻĻ᳤
Ǿƽ֪ˣȻһ۰ɽ֯ԣȻĳˣս
ɺϣ컯Ūˣ
ղŵ˭ʱĴȵҲʼǾ㶼ܸܵղһеǿ𺳵ģǶ౦ŵλӡ
ô죿ǶֵܵһУһ౦ŵӷε˵ĵҲڳ˼
ֻʦˣȡԪӤʿܹõķǷսʤˣһӳĬ˵ҲһǿߣϢ©һȻʯ쾪ɽХ
ħӣҲͬʱԴԪӤʿķϡ
ħĵӣʱȻðͬһ뷨
еĴѶͣӿصĽţıʲô
᳤ȻǿᣬһǼǧᲢûдӦҲͬ˰ɡһԵҶһҲʼϲüΣøŻ᳤ֵˡ
ħĸ߲Ҳʼע⵽˾ƽһ̫žӰϢͬǿҲһռ֮а۲죬Щˣɢ˺ŵһЩɵš
ǵĶӺ״ӣ㶼뾣ƽãƺһ֯ǻ֮ԱǣڼˣҲɵðͷ
ôһʵ˵ｻãԴĺôοǱǿδһɢʲôĹʡ
ʱľƽڻţƺʲô
ߣһնɱҿյ״ӣһ䷢裬ڸ߲֮Ҳȴ£ŵ˽ǣƣֻеսȴ֪ڳıʲôұҪСģñơ
뵽ƽĴɨе̸ۻⶼʼת˴ǧᣬ¶һ˿Цݡ
ãҴǧ֮ѾʼӽԺɽҲһЩˣ⻹ұȡһħȵĵһܳôǧܵ𾴣Ժٵ֮ڣҲ˸ѹΪ˴ﵽĿ꣬˵ҪɱһЩˣ
еսڼʣĵҲʼսʧܵģгɹģܿ죬԰ټƵĵֻʣ˲ʮˡ
ʮˣǴ˴ħȵʮǿ


279 ȣ
ʮǿѾħɵĵռһ룬ʣɵӡ
ۣ
ٴħȺһ㶼˴Ϣʱ䣬Ѹٿʼһֵ
ƽٴ̤볡֮Уһħĵӣûж˵ʲôӿȻһըͬʱһֻȭͷȻ˲ͻħӵĿ֮ϡ
飡
ħӻûüԼʵԴѾ˱ϣķиȫƬ
ƽͷûתֱӳ̨
йս֮ٴһһȭˮ׼ֱ֮ǰĻҪǿᣡ
СӹȻһȭͰħɱڵ¾Ƭ㻻ɽʿҲ޷ô䣡
һصĿռ֮УɵŴʱѾһǸղŵ̫ŵȼɵš
ҿСӵѾԽ˽𵤾ԪӤĲΣ
һϢӰͻȻ˵Ļг˾ȣ˵Ҷ˵Сӵɲ⣬ǽҲļʶܷӳӽԪӤҪ˽𵤻˵ã
ǱǲֻĵҲ̫һЩڵһЩħǱѾҧгˣΪؼսʱĴ漴ǲţû뵽ҶȷȷʵʵĴϢһһСȡ˵һ֮ʱսǰô죿
ɢ˵Ĵϴʱüͷһ˵
ô죿սҰǶһͳɽ磬˳ȻʲôϵɣԸĽҿɣƬɽ磬ţǻţҪ֧һ´ǧˣɽӰ֯ûԸǣðһҺŸɵĴǧᣬһҪ֧֣̫ŵϵ˵
˵òǿܹȡδȵĵһôܸоЩԣЩ֮У϶һЩز©ľţղǸϢٴ˵Ļһ¾ת˾ƽܲȡõһ⡣
˵ֻ˵ϣܴ󣬱Ͼ˭֪Щܹܲһαȶ֮ͻҡ̫ٴüͷ֪ܳŵڵĵӸٮٮеٮٮߣδԤ⣬ÿ˶һЩķǸܣΪֱ߳ͨԪӤҲ޷ԤδҪ顣
һϣܴ󣬾Ѿλŵˡ
᳤Դӵһսڣȫһɱûܹ˵ڶУҴǧ֮ѾΪ̣ӽԺɽ֮ҲûڸˣִһʧһԱŵӣԺڣִĵӼǿܶҪߣ
ƽһᵽλؼ̾˸߲·ʤһ㡣
ղžƽһУǼ˵ϴ˹ʡ
һлֵܶЧɲڴˣѾһá
ǰһЩ֯Ծƽǧᱧöãƭȡܵ뷨ڣҲͷղŵɣִ״ӣȴƽһ˲֮ĨɱֱӵִΪУ˭ӣ
ΪҪǾƽʵǱֵ˶ףδȻܹԪӤ˵еĻ񾳽磬Ҳǲܣӵнʿ¶ŲһУⲻʲô
һħȵУʣѾڶеĸ߲ע⣬ԺһͽλһģЩ֯˭ȥȺ
ⶼʲôƽż˷ܵģҲ¶һ˿΢ЦĲͷϷ˵ͻţսһĥڵ֮
ҵŻ᳤Ȼܹεͷ˷
һ᳤ȡõһǿɾܻһĸ߽鵤ҩ
᳤Ҵ̽ϢҿյնܣΪǰȡħȵĵһõ
նܣƽʱһԭˣֲһռɱĳƺţ
նܣǲ򵥣ܹɴգΣֵԤ֪ΣգԴӱҿջ֮󣬱һֱѪҲǿŴ˱һԪӤϾĲΣΪִյŴ󲿷ֵӵɱȨһԵĳº˵
ţԭˣƽа뵽û뵽ҿħȵĹھ
ۣ
սĻٴαƽԥؼ˵һͷ漴ӰһͿʼ̨֮С
ոս̸̨о᳡ؿռ䣬һɹĿ⿴
Ǿ͵ŰɣһΣұؽȡħȵĵһƽĿ⣬ҲһЩ˱Ŀע֮ʱܵţܣ·ʧֻηΪߵ˲ſǿסҡ
ƽͬûиֽܵţоһɹɵ֮⣬·͸ܵЩĿעһ㡣
һ󣬹ϣĥ״ϢϿʼݳ˲ȫ
עžƽ˶ܵƣмΪ߾и¶˾֮ɫħɱź͵ŵλ֣һ
ƽʱ֪Щй۲ʲô𺳣ֻǸоȵսڱͷʼ޷Զ￪ƤɢһɹɫĹâ·ǿͼͻȻչһǳֻصĻ濪ʼ֣ʱ棬Ψһס
ʥΰ޵Уʰͳͳϣʱ·𶼿ʼͣ٣ռ䶼·ͷ


280 ħ
ʱƽǰ˴˴εĶ֣һ΢Цӡ
ӣݿʣɫºͣûɢʲô̵ƣһƽͣͺ˽һͨĿһ㡣
ǣħȴεģ֤Բͨ
ƽصĸо֮ڣ̺ž޵ѣһرɫܵ
ΪȻҲ۷壬̺ѾԽ˽𵤣ﵽԪӤԵĲΣ
ͬʱϣһɫۣ棬дһġɱ֣ħɱڵĵӡ
ħӿžƽ΢Ц˵Լ֡
ƽƽӵ΢ЦҲɵ˾裬ħɱڣɱһУԿɱԼҲҪɱˣ˵Ǻ֮ԡ
ڣȴ¶΢ЦһôȻһ㶼Ϊֻ֤һ㡣
ǾǰӣѾɱ֮⾳͸ˣˣǡǡΪµġ
Զ֪ʲôʱҪɱ㣬һ̻ڶ΢ЦһѾûˣҲ֪Լôġ
һεħȣ˵Ⱥ۲𣬵û뵽Ȼɵӵпʵħ˵
ûʲôãȻˣͰ°ɡƽҲǵػػֻ䵭ȴɱ⾪졣
֪ҵħٴʵ
ȻˣƽȻը֮һ鵶Ѿϣħһ
ৣ
ͻ֣ƾ죡
վһߵħȴɫ䣬һǸ΢Цı飬ʲôûвصȴŵĽ١
˼
ƽ˵һ䣬ڴͬʱеĳѾħ

һͭӴȻ֣⾪ĵ⣬˲䱻ֺֻݺݵļס
ʱٿԭħ˫ֺʮֱӼס˾ƽĳǿĵô֮пʼɢ
ǵһΣ˾Ȼֵܹƽĵ⣬˫ס
һˡħ˫ۿ˾ƽ˵֮䣬ֻͣһ죬һɫħ˲֣žƽȥħ֮ûаĶֻһ˼ǾĨɱ
ҪĨɱƽ
ħȻһؼĸ֣֮ʮָɾɱ˾ɱˣκεƣľɱˡ
һħ⣬ħ⣬Ϊǿ󣬷Ǳħɥֻء
һ㣬Իһ硣
â䣬գۼ͵˾ƽüġ
ƽ¶һ˿Ц֪ħΪ򵥣ֵܹ鵶ʵʩǿˣħ֮УҲֻһ
磡
ת˲֮䣬ƽѾʩչԼĻ磬ı죬֮һ֣̾ͿʼԶΧһеǵħ⣬ħɱжô磬жôӲȡ
ƾһУħ֮ˣûһܹ˺
Ϣħ˲ͱƽڣһת̾ͳΪ˾ƽͬʱһת鵶ʱҲʼתԿ϶ħ˫ּţȻᱻʳ⡣
ħӰ֣
ȻħӦ죬̾Ͱ˫ɿͬʱУҵħһ󶶶ֻڵĴ֣ץӬһ㣬žƽץȥ
ƽʱֻħָסǿ˲伷ѹȫͺҪһ㡣
¡
һҵıըħ˫̱ը˿ͬʱһӵĺ֮
ħ̻һһɹɺɫħ˲̨鱻նɱͰĳžƽԺ֮Ϯ̶̳ȣ˷ָ
ơ
ƽⳡӶ鵶̱Ȼһ̻ĳǴʱٿȴֱǰħʱѾȫûӰ
ಣ
ƿͻȻֻ֣ץٴλΪڵħޣžƽץ
һ
ƽٴα˲ΣΪΧߣʼֵ
飡
һͻȻ֣ħʱƺһӰɲǼˣ뾣ƽٴҡҡ
δ𣬵δ
һεεѪħе̨γһʢѪ

ֵ˲䣬᳡֮еˣʼ̾һĽʿ϶¶һ˿⣬ǿԿ϶ۺ˵һλսᱻɱ
һŵսħɱŵħŵľƽ
ռ֮Уĸ߲϶¶һ˿ϲɫֻͽɫѿһߵħɱ֮Уֻħɱһ¶ϲɫĸ߲Ƕݺݵض̨еľƽ
ǷʿɳԺħʿ˵ɲʲôϢ
ħɱ֮˵뷨
ܲҲǲѣһ֪ܲܵסƽ˫Ѫħе鵶߸߾һɹʼıըƣһЩɵŶʼɫ
һѾȫԽ˽𵤾۷壬ԪӤʿļ
ԪӤʿսɽ֮۷ڣôһǿȻܹӾƽб
ң⻹Ǿƽȫһʵѣ
ȫ¾ԪӤϾʿԾƬ̣
֪Ϣ̻ؾ°Ͷϲϣŵڸ߲㣬̻ظ˵ԪӤ赸
һѾΪ᳡Ϊҫ۵һ̨ȻʮּҾգһȣͳͳմߡ
еˣоһ·ǵǴĲþЯޱߵĴƣ赲ǰһУ

ħ֮ϵʼĵ˺ѣ


281 ħ
ħҲֲס˵Цݣʼ˵һεĺˣͼ⵶
ҪСһ˵ľ룬һˣʹǧٿռ䡣
ǸоԼֿʼˡ
˰˴ΣÿһεĴĿռ䣬任Σʼն޷
ܵһȺ׼ȷȣȷŶ޷ɹģ̴һɱ壡ɱ죬ɱأɱɣɱħɱˣɱɱ
һɱͻȻߵڵħγһŻʼصߣɱⲻͣתγһɱͼ
ƽĵնɱҪߵŻ飬ɴﵽĿꡣ
ò˵ħħ֮УΨһ뾣ƽϼеľţǽտӵպȻħŵľ֡
ϧǾƽ
ߵŻ赲ǰƽɫ޲ƺϵһ㣬еĵ˲仮ߵŻֻһը죬ߵŻڽӴһ˲䣬Ϳʼըƺֵסһնɱ
һƲֱӾӵħظ֮
ž
һ쿪ʼħǰͻȻһħɡֵס˾ƽһ
ħɡ֮Ͽ̻Ÿײħھƽĳնɱǰһ˲䣬ħɡͿʼ˴ħֱӵֵסһĹ
ħɡǷһ׵׵ķֻԪӤʿܶõķ
ãؼ汸ռײ֮꣬Σ֮ʱԼӴޱȣûͬķǣƣȻ޷Ʒ
ƽһȻǿƥҲԪӤˮ׼޷ƷԱ㱻ֵ
֪㼫Ϊ򵥣ȼ֮ȡʦĻħɡǰӦսղһұɣڣʽתˣɵһţҲ飡ħɡֵס˾ƽһ֮ħٴ¶˸ղº͵Цݣ·ʤȯյ˵ôһλ
ħʿȻ޳ܣʱĵŸ߲㶼̲סʼƿڴû뵽ħΪ˻ɱɵţȻȡԼĵӣ渴һ˿ԪӤڵķֶοҪķѴģһã䷨ԴһЩ˺ɾķգħŻϧɼħɵѾˮݵʲôز
һԵħʿ¶˲̵Ц
Ϊ˷ͿԵֵסҵĹ
ƽһû๦žͺ˼˵ұ㻹ͣΪţҲǻԼĵ·ڿҲ˰ˡ
ҪЩңҲһףħʱҲ¶һ˿ЦδĿģֶΣǿߣ
˵Ҳеƽ˵ͷٴǿƣ㻹ǴܲңҾʶʶʲô
¡
֮䣬ƽе鵶ͻȻǴһɱȸղǿٱٴα̶ȣȻħɡ֮϶ʼһ֨ѽ֨ѽظ
ħɫڱˣһϡ
ɾճڵ˲䣬ͻ
ħɡûһͣ
飡
Ѫ죬ħˣ룬˫֮лž֮ɫʼըħɡһͨ
ƽջ˵Ӱһʧ̨֮С
ħ֮ħ
ռ֮Уħɱŵĸ߲֮ͻȻˡۡһ³һѪ
ˣħʦħ죡
ɶ񰡣ħ³Ѫ̴֮һ˫ԹĶסƽһģ
أͿʼʧȻڹۿ˴εħˡ
ֻһȺûзӦħʿ
ţţţħʲôˣ˵ӵħѪĸ֣ͽΪ˲μħȣصͽĵλھȻҵŵնɱֵôأߣеĸ߲㶼ʼ֮̾ǿ޾ƽ;ƽ֮⡣
ٺ٣᳤Ȼôڵĸ߲㿪ʼΪ֮ȲʣʦͽһֶۣԷ˫֮ϲ⣬ⶼʲôļʶ˻᳤ֶΣ»Ϊ𾪣ֻ»Щ߲ϣٺ٣Ϸںأ
ʮ˽⾣ƽʵҿպսܽвұ˶ԷοһȺӣ
еĵھƽĸǿΪƽԴ̤ŵһ̣֪˾ƽ˵ǿһɳˣףֽٶȣԽսʵֱδеĴ涼ȲϾƽų̶ȣɽʷҲҲôһˣ˶ûС
ƽ̨еĵӣǺźɵˣʼΪԼÿ˵·
ʱ̾ʵı仯
еĴǧԱֲڸطʱǿƽĿѾþηбǱһ
ôһ᳤ⱲʷΪȷľ
дǧԱ뷨
ʱؼˣ϶ʼֿ˻ͰѸеĲƸȫѹ˻᳤ϣžƽʤǵĲƸѾ˺üʮ
ƽߵģΪǴмɱĺûյ㹻ӣڣڼ֮ˣѲƸѹ˾ƽϣؼˣʱȴѷ˼ʮĲƸȡ˳ٽðա
ûģôѹȥõҲޣ׼þյĵһֱѹ˵õû˻һֲƸ
ֶĲʵļֱ̫ˣʵûΪһȥðա
ƽ֪Ϣ֮ҲʮָˣؼѾ֮ˡ


282 챦ˣذ
ۣ
һħȵһսʼˡ
һһս󲿷Ѿֻ̭ʣʮˡ
ʮˣǴ˴ħ֮Ϊŵڽһʱ֮УЩ˶Ǳ۲죬עĶ
Ȼٹ꣬Щ˼Ϊһĸ֣ħȵĶɡ
Щ֮УƽԵرأе˴һʼĲ֪ڵ𾪣û˿Ԥ⾣ƽܹڴ˴δ֮ߵжԶ˵ܹڣѾɵʿء
ڴţĬĬŵĵӣ᲻һٶȡħȵĵһ
Ͼ漣ÿһ˶ϲ
սĻٴһξƽĶ֣Ƕ౦ŵŴӣųơ챦ˡذ
һ·֮еսȫһаܵУûùڶУ
սףذڿƽ̨һ˲䣬̾ʹһʱһ׻ƽɫףͳϣȫֻ¶һ˫۾ͬʱгһ˻ƽɫĳǹɫıʼչݡ
ǹһڣʱָ˾ƽ֮һǿսʱ̨ʼ˲ѹȥΪյش
սұʤ
һɳĵĻĿ˵Ļأ̨ʼҡֻһ¡ľ죬Բǧ̨˲仯ΪһƬ棡
ԣһǾ죬᳡е˶৵һվ˾ƽ֮
磬ɷƽ˫֮˷֮⣬ԥĳһ䡣
ΪѾоˣǰ֣ȸղŵħҪǿ̶ȣȻĴﵽԪӤˮ׼ţ
һ壬壡
ƽǳһ̵ĻȣɺͷɵĿʼ촽ذȻǶ౦ţһ뵽౦ŵűԼնɱоͿʼĲѣʼ˲
йۿս˿˾ƽı֣㶼ҡҡͷΪǾƽƸѹˣˣһȴʮǾذ
žƽ˫֮е˷ܣĻȣԼԷɺͷɵøܵһΣգʼһ⣬ͺһԶսʤħͷһ㡣
˶֪£ذоȻһ˿£
˷ܣذ֪ԼٺȥȻܵһͿأ̿ڣ㻯һ⺦µĸо
Ǻ˷ܣֱ̫˷ˣƽЦžԼ΢΢˫֣㿴ҵ˫֣·Ȳ˺꣡
ɵӣΪҪѵ㲻֪Ҷ౦ŵʵҿԿ϶ĸ㣬˺һһ౦ŶŹ㣡Ҹһᣬ䣬ԺҶ౦Żһλø㣬Ȼ𣡡ذĿ죬Ȼʼ¸˾ƽɵһֵ쾡¡
ٺ٣𣡺ðԵ౦ŰʱҲ𣿡ƽЦʵ
ߣʲôаɽ籾һǿ棬̭ĵطĵرе߾֮ûǸʵȴرȻҪ죡紫Ҷ౦ȡᣬɱ˶ᱦҲ˵УҲ˵ûУ֮Ҳ֪Զ౦ʲôԹҷȰ㣬ҪֽܹãΨʵԶԶԺһɣذ̻ش𣬶ⷬʮȷ
һ֮һа˵౦ɱ˶ᱦ𣬷ȷģЩˣȫӦõģΪ˭Ҿƽһ·նɱ˲֪Ⱥ޳֮գҪնɱһ
ƽ˫֮¶˲̵Ŀ⣬Ѿ֪౦ŹȻ޿ɾҩ¶ǿķ֮ǰذҲ֪ǰ˶޹֮ˣ˳̶ȡ
Ϊֱħ֮˻ɺޣħԼĲ̣ɣȴһɱ㣬е㲻Թޡ
£˷ָĶ£αɣʵǿɶ֮
ҪҶ౦Ϊˣ³϶ޱȣ
Ѿˡƽ˵ҲҪһ¡
ȥɣذڲٶ˵ΪѾˣƽ˶ȻŲɻĳޣ޷л⣬ֻܻɱ
Ӱһ˲ͳ嵽˾ƽǰƣѾʹʼңһǹ̳ƽռ䣬ʼŤҪſռ䶼ƻˣƽʱоһɹɻԵĲΧơ
챦ˡȻ鴫һɱرɫɨ˻ϣ˿ɱȡ
Ǳ壬ʩչ౦Źʵʣɣ۷֮ۺǾƽͬ׵һˣ֮ˡ
һлռ䣬ô⣬ȫΪҵɣ磡ƽͻһ𣬽ϵĴǧû֮¶Լȫʵ
ħȵĿʼڣƽһֱڱԼʵʵղŵħҲֻһʵѣڣôһλ౦ŵţ̲Լʵһɱˣɽ磡
ಣ
һǿʱ˲Ͱƻ˸ɸɾ΢΢һתͳΪԼ
ʲôذ̴һ˫Ŀ֮͸©һ֮ɫȫɱУȻƽƵ˸ɾΪƽʵҲǸղɱħˮ׼ڣ֪Լ֪ԭԷڿԼʵʵ


283 ౦ŵķŭ
ʴӡ
ȻذǳԾǸ֣ھƽһɲǣķٴһͷγһӲӵƣһ֣̾ѹķ˲˵ѹⱻƽȡ
ڴͬʱӲӵľ޴ȻѹžƽԴʹ˹ƻûѹѾǧɽޱȡ
ذֱţ
Ӧ仹ɱʿ
һĻŵĸ߲㶼̲סһǾ㶼оһƵȣԪӤ۷ˮ׼û뵽һεħ֮ϣȻ˶ţ
ħذħ֮ϣȻǵһûκ飬ڣеź񶼻һ죬ޱȣ
ذҲȲϾƽ㿴˹ƣɫȻû˿ı仯
ȻżΪǿĺ֣ĿԴ
ɵϣħ϶ʼ۲һսֻɵǵģΪʧһɵ֮о޴ʧħȴЩˣֻ޲ͬھźá
ƽҳǱʵǿ󣬵ǣһ֮£Ҳܹѣ̺ΪǿԪӤǿߣҲҪ˱֣ڵĻᶼûˣȥɣ
ذһбʴӡʹֱȥ˸ղеǹɲΪܣȻھƽǰе£ǳŭһУҲ˵Ǻŭ֮Ҫǿ࣬ǳˡ
ռѣɽХʴӡȻ鴫һͬʣޱߣûʲôܹ赲еһкһƱͺһֻϡ
ǣƽƾ˵һУûк˰벽ûжһ˿Ƥûжһ£ν̩ɽǰɫˡ
һƼѹƽͷ֮ʱͻȻЦˡ
ذ㾹ȻҵǰӡǰŪҾʶʶʲôǧӡһʽǧ磡ƽȻֻ֮к¡ϣһɹΰ˫֮ϣ䣬㣬򷨣ʱ֮ϣͺ̺һ磡
ƴʼΪ̨Ȼʼһʻľﻨ㣬ˮɲ֮䣬ͳһɾһľɫ֮
Ǿƽʽһ־Ǹı򣡱˶ǳع򣬶Ҫ֮Ҫƹȡ
Դ֮ƽһֱһ˷ǳʱ䣬֮İأһЩı顣
ȻֻƤëǶԸǰذȴǴ´ˣϾı򣬿ԪӤֲյĶ
¡
ƽһƴǧӡ˲ⱦʴӡײһԥľʹݻذһУֻӰֱӵɣӲӵսѾʼѿѪͣĴ֮緢ոջ粻һذʱľһû˿ķһ㡣
εδ
ѪͣĴ֮緢ͺһ㣬һλʿѪޱȾģοǧѵһţѪֱ纣ˡ
㡭㵽ʲôˣΪλǿ̱ڵصذ˫֮Ǿ£ղŵ뽾Ѿױƽ˸飬û¡
ƽһ֣˵ľɫʱɢ漴ӰذǰĶ˵ҽоƽһԷ˽ߡ
ৣ
һĹâذֻоһתͿһͷ壬ɻ뵽ⲻҵô
һ֣Դȫʼը꣬ʼĸɸɾ
СӺôĵΪҶɣͻȻؿռ֮У౦ŵȻһָһ㣬˲һâʹĿռ䣬ھƽϡ
죬Ǻôĵһĵıȳ֣漴ͳһ׷ԲԵߣֻһӣͬһâ˲һС
ħȣۣɣûܹΥһ֮ķϣҵûͼı죬ҵţħʿҲһͬնɱ׷ߵһ֮˵
໤ŵնɱҶĪǾҰװһ𣡡һӴǷŭ
Ҫ£ħȵɣַ׷ɫһ࣬˿Ϊ
ɶ񰡣౦˻һгϺڣ
ڣʱɵӪʮӰϱ죬ǿޱȣתܵĿռ䶼ʼһ˺֮
ʲô
˲Ϣ֮䣬ŵλ߲Ҳվ˿壬Ҳתߵ̿ʼš
˵˲ˣ˭ҪҪǰæʱһĻʼһߵħʿҲɳʮλ֣Ѹǰǵ˫ֻ֮֮⣬֮лϽͣͼ౦ŵĴս
ǿνǸ˻ˣû뵽ƽô˵ɱɱǺڶ౦ŷŭɵʿڲѵľʱǹΪ˰æɿģǴ
ɵڲ֮£λħѲҪ֡ʱһԵ೤˵ˡ
һʱɵҲʼ£˹γ塣
೤ϴԲӣȻҵͬħħٰͬ죬ΥȹأħʿȻͬˡһɭɭĻ˲ʹŵĶ֮С


284 Ͻţ
ţô˵೤ϴʱüͷѾˣǰľƺףǶ౦ִҪΥħɣ˵þͻڶȺ֮˭Ȳˡ
ǣ౦ҲɵɣȻǰһЩ˷ָĹҲɵɵһֱҪҪɣȻɵ˥ħ룬ʱһεħսͻٴοɽ綼ᱻȷѪ֣ŷ˽ҲǰҰ
ֲصĺûԸⱳǶ౦Ҳһ
ֻɫһ仯ʼβڴڷŭ֮䡣
ߣ
ڣҧгݵĺһ䣬Ӱͣһռ涴Ŷ౦ŵλ߲һС
ʶ壬ƣɵ֮ҡ˼콫ߣ˫ֱȭһ
ߣûж˵ʲôٴһӣ˺Ŀռ涴ʱٴκϣʧ˿ռ֮С
ȻصѾˣ⼸λħҲذɡһº͹Ļ𣬻֮䣬һѤĻѾ֣ʮλħֱĻһ̾ͱɣƫУֱǵӪ֮С
ЩħʿжŷŭȴҶ˵ʲôֻƵĺһ䣬ս֣
ˣͳͳұ죬ûɱǣǵˣҶԣ
¡
һʱħеɵŶʼ㲻ȣкüλһƨɵ˵ϣ˸
ħʿǱ߶ʱЦֻѼλɵòŭڡ
սֺΪ˵һ䡣
ֶֺΡħɱҲһ䡣
ռ֮жʱһƬžе˶ڲ²⣬죬Ρ
ͻȻЦʱ쳹ռ䣬ħʿȻԣѧҲʼŴЦ
ЦЪռٴλָƽ·ʲôûзһ㣬ħʿЦɵʿҲڶԡ
ûԸٴοһµħսһ֮£ߵʵȣֻܴЦ¾ҹȻƴһսû˻ʤ
һΣյķ粨ѾƽϢʱľƽȴ˿֪ΪԼɱذħ߲һ֮£ֻڱĿΪһεս׼
ۡ
һƽҲ˿ԥٴ̨߽֮С
ʱ̨滹ڻԾŵˣֻλжλħʿλɵʿλħʿֱˣŵĸ֣λɵʿһλǵŵӣһλڵӡ
ڵĵӣʮᣬٿƽĿ֮гŨŨɱ⣬ͬʱ֮к̺ʲô֮ޱȡ
ƽ꣬¶һ˿Цûж˵ʲôΪ֪ͰԼΪ˱ɱ֮С
Լڷ˽֮ʱնɱڵԼİλӣɳ֮ɱ˰ԻʼˣԷ֪ȴ֣ܶΪƽǵŵŵӣڣ̨ǹɱĺõطôŹ
ȻƽʵΪǿᣬһڸǵĵӼϳȻ̡
ƽû˿ɫսĥڵ֮ľ
ʱеľѾһ룬ѾʼŨޱȣֻҪھսȻɾӶһͻƽ𵤣
ʱλпʼһ߳ޱ飬еҿȻԾƽ֮ǣʱȴû˿СΪ֪ղħ߲Ķţʱؼʱıƣ̾ͻᱻ߲ץסӶͷ
ǾǴ˴ħȵǿѡ֣ǻûԿʼǾͳǩ
˶ʱ΢΢ͷһɲǣͿʼָԼĶ֡
ƽָ˵ĵӣλڵҲǼΪɺϵģָŵĵӡ
ͬʱλħҲǻָ˾ƽˡ

᳡ʱһƬħ֮ϣûгֹһϬĳ棬㶼ѡԼĶ֣Ĵȣǿ֮ȫǻ಻⣬ǩо
ƽһڵӣֶԷҲڿ
һȰЩɨˣڽоսƽ˵
ģһȡħȵһıȻң㣬ֻҵĽ°ˡڵĵ˵
ٺ٣ҿĿԴƽЦش
أǧƵ̨ʱֻ޴Ĺ㳡һɲǣͻȻһĲɲ֮䣬ƽǰͳһͷ˫Ͻ˫ǽӲӵľţ
Ͻţ
ûкûзϻͷţֱӶžƽײ˫̨̤֮ϣֻ̨Ĳͣζֻţ֮˸һ⣬Ϳʼڻ
ãϽţȻ鴫˫һ棬ħܳңȴšƽһЦȻת˫Ǽײ֮ǣ˫ͻǣֱץţ˫֮ϡ
ƽȫ˫ֶֻĺ¡һ죬ͷţĳײ֮ɲǼ仯ΪС
𣡡һµֵסǿƽٴδһ˫Ȼһᣬ˲Ͱͷţ
᳡֮еȫܹͣǰô𺳡
һСɽһСޣһɽϽţȻһʿֵסɹ
ûзûзľ
û뵽Դûɱһˣͳһ㣬ҽղɱ㣡ɣƽ˫ץס˫ǵһ˲䣬͸Ӧţ磬ʮִû˿ĺ֮⣬ԾͲɱ˫һᣬʱͷţӳ˳ء


285 ս
ƽ֮ԲɱΪһ·Уûɱһ޹
ֻľֱͨǰ޼Ȼûɱһ࣬ƽΪλҪɱԷħȻΪпᣬȴԼĵ·Ϊκκ¶ı䣬αթ֮Ǻġ
ħԴӿʼƽһûɱ֣һһֻϡ
᳡һƬȻ׾ƽʲô
ҲýֻͣǰĿͶһ̨
ܿ죬ŵλҲֳʤŵĸһ֮壬Ϣ֮ʱƵԩ궼Ϊ˶Ͷ㲻ǿ󣬸̺Żþֹνǿޱȣн۷ʿλڵͻȻһ˲Щ˳ƬŵĵӣҲ
ˣħѾȫΪɵȣħʿױ֡
ܿռ֮еħʿôҧгݣʱħȣĵΪ߳Ľ׶Ρ
᳡֮ȫǽͷӶе˶ڲ²⣬һεħȵһ˻ʤ
Ǿƽڵĵ͵ꣿ
ƽһƥɱĺλ꣬ǺеĺԴħλһֱǼΪ͵ڵͽ׵Ķ֣һڸɵԷֳһҵӣǾһΣڲԼʵ֮ƣŵĸ֣ɴ䣬˸޷²˵˶ٵ
ڵĵӣƺӡʲôǿ͸Ĺ۲죬ƽԿ϶ʿҲһŲԪӤʵ
ɽȻǲԻ֮أŶúܣȻر𣬵ҲǶһ޶ġƽ뵽漴Ǿ¶һ˿Цݣ˼ֻǿ߶Ծܹʵǻۣڴ֪ܷҵǱأ
ھƽ˷֮ʱڵλ꣬Ҳ
ܵĳʼɿ任޴̨ʱѾռݡ
᳡ɲǼ䰲е˶ŵȴħȵĵһͷΣᱻ˭뻳С
ƽ
̨֮ϣƽҡҡԣ֮䶼û˵ֻ䶢ŶԷͻȻ֮䣬˵ôһ仰
˼ƽǵʱһɺͷ촽˵ʲôޣ
Ի״磡ڵ˫ۺֱ֮ͿԻħˡ
ԭˣƽʱɳ֮УڰԻЯһҪɱǱɵĳ
գ㻹֪ɣԭڵһλͽصͽĵλи˴ڵ»۷֮ΪľǽգĽնɱڣЩиȫӡҵڣ̺һλԪӤԱܣģҰĥ֮̾ͻǰõĵҩٴλָǰΪʱһҳкйˣͳͳĥ
ڵλѾ׷ħˣ˵ĻǾ֮˲䴫᳡
һλͽΪ˻ɱƽȻϧиڵĴ뷨ͽĵλҫǶôĳ޲ķ֮١
ˣˣ
Ϊ˱𣬾ȻиԼķֵ𣿡
ߣ޴֮ˣľɵҵȻ˾磡޲ɼ
԰취࣬ѡôһ˵·

žޱȵħȻ᳡ʱͺӽһը¡һ£ȫʼͷӶм֮á֮֮ǧٹ֣գǶ˾ƽԴʲô뷨
˶ΪƽһûϣˣҪ˵ȡõһܱܲס⡣
ǴǧĳԱϵɫޱȣƽǵĻ᳤Ǿ䣬ܹ¡
ԱѾץˣǳģûһͼֹƽ
ȻżҲǳ᳤ûӵˣΪһðΣգۻ᳤ʲôľǶᶨƵ֧֣ţ᳤һȡóɹ
Ǿƽ쵼Ǿƽ
ͻȻ䣬һЦʼЦֱ棬һ˷ڴ֮˲᳡
е˶ؿ˾ƽôףΪ֮£Ц˳Цʹ졣
ĪҲˣ
ˣʼðôһ뷨
ãЦľƽͻȻһ֣еĳ޶һұɣȻһԥʩչȫʵеĳ޶ѹ飡
¡
ĻأȻʼ˲Ϣ֮䣬ΪĵķԲǧռ䣬еˣͺΪ֮еĺڶһС
᳡֮ͬʱһǵǰѤõĳӣȻȫ۶ɣ·ǾĿգ¡¡ĺХ֮𵴰˷
û˲𾪣ħΪߵͣȫ˫ۣƺǰһĻ
̨֮е꿴˴ƣɫҲɵ΢΢һ٣漴͸ӿֻҲǴһӡȻը˲䱻ըϣռ俪ʼѣһɹɿռһ۳˺᳡ϯ
ۿ֮˶ʱɫǿռԪӤʿԱԼ֮⣬˿Եֵ
Ҫæڴʱ߸ߵ֮Уһһâ˲ĿռѺ̶ۣס˻᳡
˶ʱףǸ߸ϵŶˣħ֮УûһδȣǿͷŽȶһΣȻһγ˶λ
֮սֱλԪӤѪս


286 ꣡
һεħȣѾɽʷļ¼
еڸоµͬʱִ񫣬ǿԽ˽𵤣ԪӤ֮ս
ƽ֮ѪսѵһοԪӤֻĶԾ
ʱ᳡еˣѾӿʼľűΪڵ˷ܡ
᳤ʤ᳤ʤ
᳡֮УͻȻһ΢СӵĻ᳡֮и޷һ˿ʱƣ΢СԽԽԽԽǿǿգдǧĳԱĳХ
һ˲Ĺ᳡֮ȫĳУƽʱ󣬾ͺ֮ΰʴȣ
еĴǧԱĿ֮ǼмޱȣѪҺ̶ڣ
ɵʿħʿ㶼ɻͻȻľ޴ǲ֪˵ʲôãλУҲӡ
һУƽױȵľ޴ҲǾһƬһһͳУ˲䣬һͳĶ֮
һǾƽ񼤵һȫһ
Ѹ٣ݡ

һ·˺ƲϵļͷȣһѪۣ
Ѫɽͣͬʱ꾹Ȼû˿ˣǰгһâҪӲھƽϣ
ɹâ˻ը֮⣬Ǿƽ˿壬͵һͰâ˽ȥǿıըûбѾתϡ
һЧʱһǿķƽ˼ʮͬʱӰͻȻһٴγ֣͵˾ƽͷ֮
ž
һ̶ͻȻһ޴֮ҡͷβɱκν𵤾ʿ֮һֱӳžƽɱ
ҲУƽҲͻһʱ֮гһͷŻϢһҰ֮ײһ
໣
˻֮ϴĻϢʼãͣȡϵֻ֮ܲͣԽԽľͱȫɡ
𣡡
޹ٴδһɢһɹɰɫĻ棬ֱʣ˲ǴȻһȻը
ʱŨĻ棬״һ˲͸̨
꣡
λӡȻͬСɣΪǿᣬÿһλ涼ڻռ䣬硣
ȻһλԪӤʿӡ޾˶ľ𣬾Ȼûֹͣһ˲䣬ͣ¡
ƽʱоһǿѹĻ綼תĲô˳ܵӡ
ڵʵ˵㹻ԱȻ޾ȴʼ˺һ˿һ
֪ǰԲܾôУһк֣ԵģҲһʵΪľӦԷ
һʵܶԤһΣա
úݣһбҪĵӡĴ󲿷ַպָʵֻһ˿ռ֮Уŵи߲㶼ʼ̾еλɫΪѿ
ǲ֪ǹԷϾ𣬻ΪǱþĻڵĸ߲㶼ֹԷ
ϾһλԪӤʿɽ۷ĲΣӵʵ൱ڻÿһ˶ǺҪսڶԵУڷ϶ױȵá
ڵλû뵽ǾȻôһ˵ĵӣյóԸҪ˵ָ磬պʵһ¥һλųЦ˵޷óԸ½̨֮ϣҪһԩˣ
ߣΣڻ˲֪Դĸ֣ʣԣӦս飬ԶԶҪСǿᣡοǷӡԼľ񹦣һһٱСһֵס
λڵĳҲЦ˿ķ˻ڵĶѧٻ֮ел֮һٱҿСӣٳ
ʲôƨ񹦣ͻȻ䣬һӰʱҽоҵǰ𣡡
أϾðһɹϵϢиܵ˹Ϣڳ϶һ㶣漴Ͳڶ˵ĸӦˣλĵŵӣȻѪеĻ涼ˣǰǴǰŪЦ󷽡
ɶôţһƽðһһţɷҲһ죬ȫᱻλڵĳȴ˿ұ¶ֻ˵ǾƣСܲܳŵĹ
֮䣬ûа׵飬ȫתƵĻ⡣
̨֮УƽսڽУбضǻףĿջʱ̨֮ѾȫΪյشһ˿һĿ̨֮ϵһƬڣбѵʯͷʼ
ϵĻ²һ㣬ͣ£ͬʱӰҲʼʧͣھƽ֮йʱѾһѹâı˽һӣǧ֮ÿһɱʿ
ƽһڶȡͬʱе֮ҲԷıͣײĵͽʼŷһƬ¡¡Ķײ֮쳹ʣ᳡֮е˶öĤʼ
ǻֶԷ֮о㶼˺Ȼ֮ɫԪӤĶƴȻӴƼң


287 ˣ

ͻȻһĻͻȻ۳һȭͷմͬһɽһ㡣
ٺ١ƽͻЦһû˿ˣӭǰȥе֮âȻӳӰǧ򻯣ɲǼǧ򵶣ֺֻһ
һ־ʼ
־֮ʱɣҲ˱֣Ҳı
ƽڣĻд˻磬
ͻֻɲ֮䣬ȭͷ֮УͳһĹâͬƿһ򵥣˲ͻ룡
¡
ȭͷͻȻʼ˴ըƽǴһӣ˲ͰⱬըԵƵһߣһ˿һ˺
Ϊ磬ʼ֮ĵߣκﶼܴҵϣκδڶֻܶڵأڣ֪ܣκַҵϵĴڣΪޡ
ƽУʱƾһɹɸ߹ԣľͿʼĬϣ߹ʴȣΰĥٴδ֮г֣˲ѹڱըĻ档
ಣ
˲Ϣ֮䣬̨ٴλָƽʱ죬һŵĿžƽ
û뵽Լ񹦱Ȼû˿κζԷԷһ͸飬ѹ
ڣ˭ȥ
ৣ
ƽ˲ŵ죬ûٸᣬ֮ٴһӣһ⾪ֻһ˲䣬֮оֻʣһ⡣
̺־־ĵ⡣
ڱطˮʼʧ棬ʼ˻Ź֮·н
зķȥղŵıʱֻʣһѣһ㣬ͱƽĻ粻ȡ·Ҫ˸ɡ
ԪӤʿΣڵӣһǿߵķ緶ƽžʧ죬кķ̵ֻǿǿֻǿǿһΪһǿߣڿһҰ磡ƾҲұЦ
ƽ仰˵һ㶼ûдľǿǿߣһ·ûΥ֮£ȫ뵽˾ȥܴһһ漣
ȻкܴһǴǧĹͣǣǾƽľֱͨǰ޷׳٣˵ˡ
죬һǽûоѺΣյġ壡
ˣӰڵı󣬿һΣͻᾪʧ룬һֻûϻ£ȴûʲô졣
˾ƽľǿ޵йսĶ֣ǻ֮Ҳܱ
Ծƽҵӣ̾Ϳʼ˼ȵıӡ
䣡
ƽӰͻһٴγ־ıԷӦʱ䣬̧һǰл⾪졣
˫֮¶һ˿ֲ֮ɫôҲ벻ףһ۷ϣôֵסԪӤ֮ģȺͣͼ㿪ļлǾƽ̺򷨣ôܶõĵ

ѪɽʵʵڵϣɲǼƻϵĴ󲿷Ѫ⣡
ǰغͺ֮İ׹ǣһƬһƬڵϣžžવǺˣ
ڵ֮ϣӵļⶼʼͣŤת̲סʼʹ
ƽŲҽе죬۹֮еıԽԽᵶһһ
㲻Ҫ㲻ҪȻΪʹǿ˾ƽеĳû𣬶ʱףҪȡ̾ʧ룬С
һλڵͽصطӡ˷ǰҾƽ𣬵ȴնѪⶼʼ
һֱˡ
ʧ̬ĴУ£ƽĿ֮г˼ɵ֮⡣
ҡ䣡ͻȻһû˵˲䷴Ӧħǿģ֮㲻ɱ֣һиǰֵ
ʱ̨ʼԶѿûʲô仯ѾЯĿռ䣬þȡ
ٺ١
һɲǣһЦ֮ͻȻЦģһصĳ
ͣ
ټͷ­ƾշڷ;У˫ۻ͸©һ˿ġ
ţԵ͵رը
Ѫ죡
һλͽʱױƽĨɱ
Ϊһٸ᣿Ҫɱˣ˭סƽűը죬к˵
һ᳡֮е˶ʼվ벻һħȵĹھȻһĵŵӡ
ӣȻڶԷ֮ʱɱ֣
ռ֮Уڵˣ϶һ˿ŭ֮ɫû뵽ƽĵô󣬾ȻҵǵǰɱѾ˵죡
ŵĴ
˴εħȹھǲϣڣŭʼڵλȻ
ƾʲôϣҵŵƾ汾´ǵĵӵģһף
ôǵͽԼӡΪǰ𣬵ȴǵħϷɱô벻ˣ
ںôҲŴɣǲϣʴңϲϣ
ߵĸ߲Ҳǲʾʼ
ħȵĹھ䵽˵ŵͷϣȻǺܹٵһ£Ǽʶ˾ƽ֮ѾҪΪͽʱֵģҪһʱ䱣ƽеѾʼ˿ս׼
ħĹ涨߿ܵȴΥһѾ䣬ȴɱ¾аħ֮оޱȣ˷ָڵλһҭܣˣ̿ʼ˷


288 
ʲôʱˣǶûżλ߲̿ʼʸڷϣˣ𣿡
༸λеɵʻ̿ʼҡͷеǸɴĿװʲô֪
㿴Ƕûô˵Ѿ˭ı䲻˵ģλŸ߲˵ѾһŨŨζ
ôǱѾˣ仰˼ܼ򵥣ѵҪΪһѾĵӣǵŽ
ǡڵ˶ʱһ̣֪˵ʲôá
Ƕµĸ֣ʲô˶仰˼ô̫ΣôˣԺɽе϶Ҫ½Ρ
̫ˣڿ϶ܲ
ˡʱһλݺƵʿ֣˫ְ˰ڣ漴ɵ֮ΪߴӰӣҶ˵ղ첢û䣬Ҳûλϣǲˡ
ӻһ˿ϢûУͺһͽ׵ʿһ㣬ҪôϢǿᣬҪôϢ䣬ֻϢԵ÷ǳͨ
ܹؼʱ̲ϻֱ֤ͨĲͨ
ҵȡλ߲ʱɫһ䣬ԥԥ
ˡλЦ˵漴ֶżλŸ߲˰֣һᣬеӣʧԣλ½⡣
ԭˣµҲ˵һЩҵ⣬⡣
λŸ߲һԣ̼þգڷϻϾԼҪˣħǱ߶ȻῴЦֳֺõ飬ûԸ
һ粨ȻһĵĽڸԲ˹ȥ
ˣڳλɶһ֮Ϊ͵Ҳǽ۷֮ô
λŸ߲㿴Ƶʿжһ˿裬ôĿ̣˵ҪôǸ׳գҪôǳǸ
Էһ֮ɵ𣿶ȻǺߣ
һ±ɡһº͵ǵŵſʼˡ
һռ̰֮ڵλ߲ȻĻʱǶ֪ѳɶ֣˿ɸġ
ɵһͷɲ˭ܵõġ
ͷѪȺʵ
ţ
ͻȻһȻ𣬷·̺ϣһ̰Ƭռ䶼ƣֱʹλŶħȵĻ᳡У
᳡֮УʱһƬ𾪣漴е˶ʼӣЩűʾ
ŵλ߲㣬͵һǸ󲻵˭ôĵӣɵһ˵˭ôĵӣһƬռ䣡
¡
һҵը죬Ŀռ俪ʼѣţⱬѵһ
ֻͰλɵŸˣ
ΨλߴӰ
ħߵλҲʼˣҲں棬˭ôĵӣ
սվ̨֮еľƽʱ͸ӦһϤϢǿͼ֮УǹڲͣҡΣһ˲䣬ͷӦ˹˫ضסһѵĿռ䡣
̤̤̤
һϸ΢ĽŲʼѵĿռ֮УͻȻŷһǹ⣬˲ҫ᳡
漴һʼ˵С
һ˿һ覴öûУԵ
Ѿķ룬ͺ
Ϣѹˣ˶ܵеΰ̲ס˫ϥأ
᳤
ͻȻĳԱĺһƺһ㡣
Щֻеŵ˺ڣɢˣȵɵҲȫˡ
ʲôĻ᳤ʱеɵţеħʿĿ֮жһ˿𾪡
ᣬɽеһֵǲһɣȴһЩһɵ϶Ҫߣ˵ĻĳЩŶҪá
Ϊᣬ㶼һЩĸ֣ʾˣٶȼ죬һıߣֻһܽЩͳ͡
˾ǵĻ᳤᳤û֪˭Ҳû˸ȥ̽˭
գڳ˵ǰ
ǣս
һɹɵϴ֮вϳ֣ݺݵѹվ̨֮еľƽ
꣡
ƽ֮ϣȻһľ۶ϵ
˫ȣˡ
ಣ
ͻȻĸ߽ʼ֣ǻһ۳һʱսҲ˳
һεսò˺ܴı仯ҲһǹƵӣ¶Լݡ
Ӽκ˶޷ݣκҲ޷Ტۣϣȸ߸ϣֺº֮
мˣС
ĵȴʮ޳˫ȻĴԣ˵Ĺ
һ˫۾·飬ǾƽȴԿ֮µĮ
ƽ챻˵òˣһ˲䣬Լĸζͳ׸ˡ
ⲻȻ֮Ҳǻþȫսĸʣ
Ϊ磬ʼƽпʼĬת˲֮УǵصͿʼɢ٣Уٴγƽ
һɹΰٴδӾƽ֮ɢϵ˫ȣȻҿʼԶĻָЩ壬ٴ֮ͦͬޱȡ
սߵ֮ԣ£ֻµһ˲䣬һɸǿƾͱٴκݺݵѹ˾ƽ
ƶôǿ󣬾ƽ·ûиоһ㣬ֱֱվ˶֮ϵս
սͽȻҪѹͬţ⣿
ƽŲô࣬һʣ
仰һʱ֮ˣʱǵУͱΪ𺧣


289 ֤ݣ
Ļ᳤Ȼǵŵͽսһ֣ûʩչʲôʽ󲿷ֻ᳡˾ѾԻ
ǶôǿǶôǿΪ
ǸΪ𺧵ǣƽһ۷壬Ȼʴˣ
ôĵӣҪ֪һЩɵţּⶼΡΡĽܣοڳǰģԣ
Ѿ˷׼ʱ֧ԮƽҲоսǹɲȻ޷赲λͽ̬ȣõŸ߲ע⡣
еľ棬ʮֽ֣û˸ʱ˵һ仰λҪƽսĲУҲǲ֪ôźá
Ļ᳤ͷʵ̫ˣħҪϸ˼
ǵŻħɱŷ˿սڣ˭Ҳ֪սҲʲô
ţս֮ϣȱͻȻһ䣬Ҳûϵƽѹ֮£Ȼܹ˵һҲֻ΢΢һЦ˵ƽĺܺãУֻ㣬һδεĳϣʲôܣҿ֮У򷨣ǵõʲôĴУʹ۷ܺԪӤ˽вΪʲôѹ㣬ΪΥɷѹͬţɱͬţ߼޻
ǺóĹƨƽʲôҲҵĹɣҲҪִִҽ飡Ҫȷʵ֤ݣܸҶһҪʮλϵ飬ܸҶ̣ͽȴԽ޴ңſңкͼıοڶɵŶֵ˵ֵҿĻ죬Ҫ켺ô㵱ЩŲ㵱ڳеʿ𣡡
һĻ˵ǿһʣֱӰìͷ׼սǰеìͷָ

ежʼħ˵ǰֱ˵ôһͷͷǵᣬɽмǿԿ϶ǽվƽ԰Ȼպɽ磬Ȼһ档
֤ݣߣҾ֤ݣ
ս֮ϣԵ֮⣬ֱ˿ɱȣȻħ˵棬˵ôһ仰
󵨣ͻȻڵڸ߲֮гһ׷ԲԵߣ棬ݣ೤ϡ
ҵɷ˿ԴΪҵͽȴ˿ҵںεأͽϣʩͣȥ
⻰ޱȣҲ೤еѹսȻĻ᳤һϢֱ˵ţ˭Ҷطֻסպϸϸ̡
꣡
ս೤ϵĻֻǴһӣռѣʮˡ
ʮˣִӷΣɫ԰׻֣̿Ǿƽջɱִ֮ʱµ֤ˣ
ƽǵڸұǷħԣڣȻսץ˳
Լ˵ƽѹα֤ɱŵӵġĻٴ𣬼ִӣɫӲ԰ˡ
᳡֮һƬž㶼Щִӡ
ƽɫ䣬ֻУȴһ䣬ʧߣ
սԵŻϵ㣬ȥԻᴦ೤ϴʱȻ˵һ䣬仰еľ֮⼫ΪŨ
ƽų̶ȣѾеĵŸ߲أɱڵĵӣҲǲԭ£ĸûһƢǶڵֲҲ˽⣬ͨܵѹȣЩ飬ǿԽҹȥġ
˵ħĸ߲㶼ǿڵӵĳ£Ȼٻ۲νС
˵սǲ໤ٴε˵һ䡣
ս𳤣ҾҪ£ȥڷʡ೤ϴʱ̲סˣսȻݸ߳뻹ڵͽһٶʵԽܡ
飡
һǹͻȻ֣Һ޻ڵĴ೤ϵϣֱʹ೤ɫǺ죬Ϣʼί١
೤ϣû˺㣬ֻǷӡڵķѣڣҪǼ֤սͷûת˵ɣͺһ΢һ㣡
ħˣӶɳ
ŵ೤ϣΪΣԪӤϾ۷壡ǧ֮ǰִʱΪѾɲ⣬ǹƥλͬ׸սһһѶԷɱ
Щ꣬һֱڵ֮оסΪ֮ǰ֪˶ٱ
ڣȻľͱսӡ˷
ŵλ߲㣬ʱ㶼һ˭Ҳû뵽սȻҷӡ೤ϵķ˭Ҳû뵽սʵȻǿᣬǿ˿Ԥϣ
Ǿ㶼ĿǸߴӰŰû֪ŵ̬ȡ
ٴһžûٸΪƽ˵ˡ
ġܿ죬ִӿǶİ˵һ飬ƽôɱͬţôǣô֤һеһУȫ˵˳û©֡
ħˣĿжٿһһ㣬žƽ
ûϵôĵôݵġ
֮ϵս˾ƽ˵Ϊ⼸ӷħҾûа취ˣΪǵ֮УΪħԣҲѾƽ⣡
ٺ١ƽż˵֤ʣûбɫЦһУΪ˷ԼãȻѾ˵ףǣǲҪɱңȻҷɱģ


290 Ⱦƣ
⡭ִӻһ٣漴ǵɫͿʼúûУʼնһ˶ǽɱĺĹ
Ѿ˵ˣԾ˵ʹ죬߼޻ǵĿұ죬ʸڷϸǵľ
дǧĳԱʱо㶼һǰľƣķչˡ
úúãǼҵĴһ߼޻ı춼õĺܡƽͣͷ˵ֻûоʧ룬һǿͼ֣Һһк֣龭ȫ¼˭ȶ֣˭Ҫ˭
ৣ
һ˳ִôѹԼԼɱľ
ԭԭľĪֻǰȣҾͲܱԼ¾ôƽһգ漴˶֮ϵսôһ㱾£
顭
ͻȻһϵеıը֮𣬼ִȫʼǣ
ЩûõĶɱսͻش֮վǹ˸˲ͰЩִȫĨɱ
Щ˫֮ã벻ףΪʲôԼ˵ʵᱻնɱ
ҪɱˣҪʲôڣΪɱ㣬˭ң
أһɺ˲Ϊɢɲ֮䣬е˶ȣң
һЩţҲӷҵ³һʱ֮侹Ȼȫʧȥ
е󺧣ͲԪӤܷӵȫѾһ

߸ϵĴʻ㣬ڳÿһʿͷѹǴ
ħȣħеĸ֣ڣȻûһ˸ս
ǿֱ࣬ǿʼǰԵĻֱͬ·ϸ
ս¶˱ĿҪɱ˾ƽ
ƽǱʵ̫ˣΪܺԪӤʿ򶷣˽𵤣˭֣οڶȥ˴˴ħȵĵһƸٸһЩʱգʵٴͻͽʱɽ֮Σ
սӾƽϸܵһŨŨΣѾѾƽ˶֣һС棬ûɣҲҪɱ
¶ĿˣƽϺ޾ɫгһڣֱָսλʦʦܣս޵ȻҪնɱң˵ô죡
ಡ
һƿ֮ͻȻ֣ٵžƽ߾ۼ漴¡һһӴ֮ķʼըг֮ˣ¶ʼȣеһ¾͵˵ϣ
սʼը
һйƽ漴һ𺳵ĳʼ˵ǰ
ǧˣһ˾ƽı󣬷ϣȻޱȣ
ǧ֮УŮ٣Ϊߵ͸Բͬе˻ǿڵʿ
ȫ޷˵ĳ˾ƽı
棬벻
¡
ǧʿͳһĿںţıը
ʱйۿ֮˶ˣ̽ͷӶЩ˾Ȼͷսǰѵǲ֪ǻ𣡡
̵ģ˭ҶֵܣЩ۷׷׵ʱڵӪͻȻɳ⣬Ȼ˳˾ƽߡ
ڵȻȻҲˣϧҲ³ٴʱһ֡
֣ҲˣͻȻ䣬ǱҲһˣϵϢŨޱȣȻǸոħ֮ȡúóɼ
̫ŵĶӣƽħս֮оһǹؼʱ̣ȻҲ
Ȼŵҵ죡ȻҲ˴ǧ᣿⾣ƽʲô£Ȼ£ˣ
ͬͻȻ֮䣬ɢ˵һðһǿϢһҲʼ֡
ҲһȣҲһ꣬Ҷһ
漴֮жһЩŵӣЩˣǾƽħս֮кȾնħύµѡ
ееǾӢеǶǿߡ
᳤ҵҲǴǧĳԱᶼѾħԣ棬սȻħأҪնɱ㣬ҵȾԹۣ˭Ҷǻ᳤һëȴҵʬ֮Ͽȥ˵
ԶԶԣ̵ģսô磬ȻҶҵֵܣ˭˶ֵһëҪԴҹһԵȻǿſھˣԵָɣ
еλֵܣҲ¼ĳԱǵһμ棬ҺðҶһ̶֮һЩϳԱкûаĸߵͣȫǾء
ʱھƽǰģһЩѪգЩ˶ֵþصġ
᲻˳ˣһ߸ϵӣҵɢޣ쾹ȻұҵȻ᳤ãʾһ㣡ɢߵķ˵
ǺȾնħǾͺȾɱȻǵͨ죬ķ辢ˣ˲̳ƣַλǧԱС
ȾƣƽЩƽޱȵˣҲһҲû뵽ʱǾȻг˼ǼҲûбĬĬĴ˾̳ʹ
еĴǧԱҲԥƾһ͹ࡣ
˲Ϣ֮䣬᳡֮о磬һ˵ĺ飬Ⱦ᳡е
ûʱЦҲû۷׷ףֻǿŴǧˣĿ֮͸©һɾصɫ
һЩħʿҲֻһ֮⡣
˵ɽ֮вޱȣʵޱȣûӵи飬е˶û߱ãеĸ鶼ǽ׵Ľڡ
ǽ죬һѪӿ񼤵ĳǵǰֱӴ϶Ĺ


291 ƽ
᳡֮˶ʼͬʱҲ˺棬ƽʲôȻܹ£˶
Ҫ֪Щһıߣﶼñ˳ԼеһжΧԼתؼʱ̣ǾȻϧԣҲҪվƽߡ
ȻһΪߣȴǼΪ򵥣һɽҲû˸Ҷ
ٴǿҲð֮踣ɱЩˡ
еˣעתսô졣
̣ǿЦ
սһû˿ǿӲ֮ͱһǹ⣬ɲǼͰǧ˸˽ȥ
ȻҪһٴ򾡣
磡ƽٴα͵γ˺ڶʼͣȡЩǹ⣬гԱâ˺
սͻһЦϵǹⲻû˿٣Ϊǿı˳һɹм⾳͸©ƽȻȡˣ
¡
ԾƽΪ׵ˣȫһ¶һ˿ѪÿһǧĳԱܵ˲ͬε˺
սʱѾԪӤ𣬶ǿɽĶ壬ﵽ˻
ֲεĲֱ̫࣬ˣսûг֣Ǳǹ⣬Եֵ
һȺ棬ȻðҵϣֻССĳͽ䣡
սϵǹͻȻ۳һֱס˾ƽ˲Ϣ֮Լǰ˵ˣЩνĴǧԱҸһᣬٹ£Чң˶ɥֻأǱڣһ
ʲôᣬŽᣬսһ죬ǺݺݵıȣЩٹЧңҪɱķȻԷС
ƽǹס̸оǹϵǿĲɶһӴĻʥ֮ϾͳһѺۣڵĻ磬һЩȣѪƺҪ
սڽĵ͵ʼǿӲһ̾Ǻɨɽ磬˿Եֵ
ڵ֮ٸƽס̸֮оһɹΣʱڵĻ磬ҲʼӾתޱȵľʱڿʼڻĺۼ
һɹɵʼ˿̵ľƽϢʼе꣬й٣еһУʼʧ
·һ㡣
˵սϢȫ޵ľƽĿ֮¶һ˿⣬ԸǶھƽԥٴαǹ⣡
飡
ͬը˵ϣϢȫ޵ľƽѪ⣬ǣȫʼը˲Ϣ֮䣬ͻΪޡ
ͣ
᳡е˶סˣƺţǰһ̻죬ѪľƽȻ˼򵥾ͱɱˣ
дǧĳԱҲסˣǲţ˴˴ħȵһʵǿĻ᳤Ȼնɱˣ
᳤
͹дǧĳԱ۾ˣǷ׷״Ȼ뷢ţҺƴˣ
ɱΪֱ𣡡˫ĿҲһƬŭȻ
ҪҪ
ǧе˶ʼ˷ŭؼˣ۾Ѫᣡ
һɻԵĲʼ֣ǧгԱȫʼ˷˫Ŀ֮սɱ¶
ҴǧԱһٹ٣һ빲ɱҵȻ᳤ǾҲҪȡȻʼߺķԽԽŨӾȻҪԱ
˷ˣȺ˲ҪˣҪԱս᳡е˿ǧԱͬӣû˻뵽ɽ֮УȻ˻Ϊȥ
ȻǸԣôͳͳȥɣս΢΢һΣ˲һʮɫľ޴ƿʼ֣¡¡ͣǿѹȻʹ˵Աѹ
ѹԵ
е˶Կ϶ǧĳԱֻҪһУ̾ͻ
սǰԵޱߣȻҶ֣ҪЩͳͳ˿˼Щ˱
ʮɫЯޱߵȻѹ£ֻҪڹһ˲ܻ˵ϡ
һ˲֮䣬ͻȻϢǿӰǵͬʱһ̧ǿ͵ֵסƹâ
ʣ󣡡⣡
Ӱ̫ţסҶɢ˴Ϸ
һۣޱȣһϢ䣬Ӱ٣һΪⰻȻ
ͳһϣһžƽйɲǼâ䣬ͬʱ˺һɫһƬκ죡
һ֮䣬֣ʹˣ
սһδݡ
ս˴ɱѾնɱαҪЩ˸ϾɱأһӣЩӰɣʵں̫Ϣһգ漴˵
һߣպ㲻᲻װɡҶҲ˵
ˡ˵ͷ
Ҷ㳤ϣս˵ͷģʮɣӣһߣպʲôҲҸӣ᳤ְ˻ϣȺ˾øΪУðңֱΪһ˼ɣƾҲ䣡
ⷬ˵ޱȣŵ衣
ɽ֮ĸ֣
˵ɫʱһƬǺ죬еķŭƺնȼգǶһ֮ʽ˾㶼Ĵһе̫ż˵ǲеɵŶĽ£һնɱ˴ħȵĹھ㲻þգͱˣĪ˵ǲԸ⣬ʵŵλԸⲻԸ⣡λħʿԸⲻԸ⣡Ĳɣħˣ


292 ǧأһͳɣ
ĸ֣ļƣǷӦǼΪѸ٣ɲǼͰ̧ħĹ
ô˵ƽǴ˴ħȵĵһսֹѾΥħĹ
սʵǿᣬ˿ɵǴħĹɣսܴ򼸸
սȰס֣¾ôˣħ˿ɲŪʱɢ˴ϷҲˡ
սͻЦħиֵ棬Ȼ˿֮٣أҾǹأƾǼҲħڸҹ£ڳˣ죬Ҳ
ʲôаԵŽаԵһ仰Ҫλ⣬һ֮ĸֹЧңҪնɱ
е˶ˣе˶ˣ˭ҲûϵսȻôӲ
ΪؼǣźħɱҲδڣ
ɷҲ̫˶ʱһ漴ŭ죬սһ٣ٶǣô˵Ҳһ֮ʱ̣Ȼɽ綼ʼЦ
ҵҪʲô£˿㵱Ϊ̫ǳص𣡡̫ſڴ𣬻֮УķѾʼ
Ҷʱûж˵ʲôֻǻķѾʼ̾Ҫ֣
ȱɱӺǾˡսЦ˵ĿѾɱ⣬ҾɱǼʱҵҪɽ磬˭Υҵϣ
仰˼ѾԼΪɽˣνǴ治
һЩħ֣ս񶼳ɱ⣬ƺ̲סҪ֡
ҵȹף᳤ǧأһͳɣ
ʱŵλ߲֮ԣͻȻֳһ⣬⼫Ϊ٣˲Ϣ֮͵սԣͬʱзɳʮӰһͬϥսǰ漴еʮҲʼ쳹ͬʱ𣬡ǧأһͳɣ
ʮ￪ʼƿνǾ춯أ
壡һ壬ٶޱ֮죬֮ÿһΪҪӺϣ
ھ㶼սշΪ¡
λϣΣս治Ȼɱ˴ħȵһͳһɽ磬ҶԸλɵѳ֣ǸϿֹɵȻʧأպȻᱻħʿ룬˽綯Ϳ̿
Σ֮ʱվеĵŸ߲˵
⡭ڶ೤϶ʼ˳ĬǲǲͷսؼǳͷˣڵսݣλԶԶֿܵģ೤ϵ³Ƕס
ţھ˽ӲѵҪսɱеӣɵ𣿻ųֹһ۾ͿЩϵĹǣ˷ʱ䣬ֱӶǸߴӰ˵
Ųûᡣ
˭޷ŵ̬ʲô
λϣսҰľ޴󣬻ﻰѾԼɽˣ켺պĵţɽ綼ᱻУ࿴˸ֹٴ˵ҵȻûʲô£ҲֱܹǷǺڰףƶ񣬼Ȼǲܣܣ
أӰͻȻһս֮ȥ
ս治ȻĿ֮»ɱ˴ħȹھ̤ħɣͬʱΥ˵ŵɷ㵱Ҫҵһͬ⣡һ֣̾Ϳʼѵս˿г˱֮⣬һǻ᳤ˣڶǱͺսųԹ˵ʲôҪֹ
࣡սǵЦȸˣȻеʱ򻹸ҳúúãֻһʲôͽҲɣ
֮䣬һץĿռ䣬ץһϢΪŨˡ
òʮᣬǾƽѴЭĿӵлѪͽͬʱҲǵĵӣĺӣ
飡
սץ֮һӣӵ˵ߣЦ˵ʦͽˣ˭սģͳͳɣҾʹɱ䣬Ѫϴһиڷҵˣ
ʱս󣬾ͺɽ֮еĻʵۣһԾŶ˶ܵⷬķ
浱ɽ𣡡ʱһٴֻ˷˭޷϶˵ġ
ԭǰӰսٴһЦ˿⣬֮ȷʵΪһẦ£ҳɣ
ͻȻָһ㣬ǹⱬ˲ҫж֮ˣĹȿʼһӵϣʱնʼֹͣ
ʱе˶ܵǹǲֻܶܿǹıΪʱգѾʼͣ١
ָ
顭
һıը֮ʼ֣еĴǧԱ̫࣬ţҶȫɫ԰ףͬʱһصĿռ֮УҲɳһɫ԰׵ˡ
ۣ
ͻȻ䣬е˶ʼſѪΪߵͣ˵Ϣʼίٲ
һָλԪӤϾĸѪ
ɽ磬˵ħɱ֮⣬˭ҵĶ֣˭ҵһ֮Сսָϵǹ⽥䵭ȺˣҵвһĶһѾ飬Ҵ󷢴ȱ˵һ䣬ЧңΪͿƹǵϾµĵӣѣˣͳͳˣ
˵ִһȻ鴫ħԸϣֵĵˣͳͳħŵĵˣʱħʿǱ߾Ȼһõˣǹ֮ɫ֮սƳ硣
ħͷɳܣ̫ɫ԰֮ʱħʿ̲סʼƿڴ


293 ƶ
֣ڣ뼸λɵͳͳŭˣ͵һվһλɵ˵ȺħͷȻʱɵ֮£ѵһħս𣡡
ˣеħҲվе任壬һɹħֻһ涼Ⱦ֮ɫ
ţɽһεħսһ
սĪҪԸʶ䣬ħʿ𣡡ɵŸܵһɽŵƣеɢŶʱìͷսȰ֣ħսһɽ˽ضͿ̿Ϊ߳Ӧ֪ڤڤеҵͲմȾЩպӦ٣Գܲס
ħʿ֣ߣսͻһƺʮֲмɽ֮ûֵ֣ȺħʿʱңĪǵɵ𣬸ҹ
䣡
ǹٴ֣һ֮䣬Ȼħеţ
䡭
ײ֮ʼ֣Ǳǹֵɵţȫ³һڴѪ
һ֮䣬ħдţʹˣ
Ⱥʵǣҵ͵˻֮ҵΪȴԪӤҿѹƵĽ˵źħɱų֣˭ҵĶ֣ս֮ϵǹٴ֮УͶһذը
񾳣ɽ֮е۷壬˵ﵽһߣ뿪ɽ磬ߵȥڣսӵлȴԪӤ֤ɽ֮˭ɱֹܹģҲֻеźħɱˣΪˣҲӵлȴѹƾǿߡ
ħֻҵһӶѣս˿ܵһƬĬЦ죬ҪɱľЩˣ˭Ҫ˵˭˵Ҿ˭
֮䣬Ͼͳ˻ǹ⣬˴ǧڳԱ˫Ŀ֮ѾĮȻҸղŸǻᣬǲúðգڣ˭ȲˣڰɣҽаɣɣڰңҲ޷ֵǱˡ
Ҹʮ˱ڣڴǧڳԱ׼֮ʣ̫ţҶ󣬷񣬵֮࣬ʱһ侪Ļ֡
Ȼƿڴ
ʮʹ죬죬һӾʿעֻȻɫǺ죬˸XXĸ
֮˶ˣǶ֮ˣ˵˴׵ԣЩԣȫȻ䷲˽ѧľ䣬ʱ˿ó˷Ӧ𾪵սеǹҲֹͣһ˲
ţǧ֮漴شͷе˶ʼȻѧѧģΩΩФ
Xĸ
İ
ڹ˵ʮ˴ڹ˵
Ҹ㡭
˲Ϣ֮䣬ǧǧĳԱʼһ֮ˣ֮ʸǴ˷ͣ漴ǵɫͱЩЦֲЦǵͨ졣
ҪҲȻ뷨
ûϵԼһʱ֮죬ȻڶֵܵѧϰλԪӤҲ̲סѧ䣬ĸˣϴ˷ܵһ㡣
ָӣطӦ죬̸𣬡X˵ĸ
X˵ĸ
е˶ʱһе˶ʣ޼ķ
һεֱӰѿռ䶼𶯵Ļζֹ
սòѾʼŤȻ֪Щ˼һ֪ЩʲôûȺϣͷðҵϣͳͳȥ
֮䣬еĻǹȻ˲Ϣ֮ˡ
һɹɻԵĲ˲俪ʼɢеˣܵ١
ǲǶôŭһֳ죬ȫǸղ˵Ľ
֮ʹ֮࣬ʹ֮࣬ˣˣ֣֣֮֮֮ŭ֮ŭ֮ʼ֮ĵߡ
ǹִǧڳԱ֮ʱһΰʴȣϣ߹󣬵Ļ￪ʼ֣ʱտʼͣ٣ǹ⿪ʼɢǧϵ˺ۣȻʼ޸
һͨ쳹׵⣬ͻȻᴩ᳡ͨɽ磬ȥޱ޼ʣߡ
˶ܵһɹâ˶ܵΰ⾳
ƺһΰĴڣ
ƶͻȻ䣬ͨ쳹صĹâʼСۣγһ޴ĹһӴв
ˡ
һʼ֣ͬģÿһ𶯣Ŀռ俪ʼѿ
ã޹ģףһ̾ǿޱߣкһɱɣȥսŹâ׶ԣƽĹ֮¸ûƶһͻ˽ƿ˿ҵڷֵһ˲䣬ԪתһԲ̿ʼˣȻ̷ֻ֮ǳ
ɽǧ£㡭Źϯ
¡
𶯣кһԲ̺˹֮ϣʹùΧ˴ըȴûһ˿һ͸©ȫȡ
ʲôսʱɫ䣬ĸоԼգûƻһ˿һ
һ̱֮͸ۿɼڷı仯
һƽɫĹͷʼ֣ÿһɢޱĲ滹̻֣ЩƺȡһеĹܡ
ڲʼһεεĴҺ壬ÿһζɢһ㣬ֻ֮ŵζ̾͸оԼ갲һɹ֮͸©


294 
ζóеʿо
еħʿһͷﾹȻ˿ˮ
ǱܵĸоܹһͷȻܹߣѪⶼøǿ
ھƽħʿоһĲƷ
һЩħʿܲסħħʼ߹
¡
ըٴγ֣ħʿĹȫ˸ɾͬʱƽɫĹͻȻһ⣬йħͷȫʼֵĲҽУ
ǵķ꣬Ȼʼƽ˺ȡ
ɲǼ䣬ҽ֮һɨգйħʿȫʣ
һֱĻħͷ
ȡЩħͷ֮󣬻ƽʼΧһĹ켣Уɲ֮䣬һιǼܾѾ͡
Ǽһ̳ͣһָ߹֮⣬ƽɫĹâתͣÿתһ£ɢһϣתĹâԽԽ죬ѪҲʼ
࣬ĸƢЩһγɣɢһɻƽɫĹɫӦе࿪ʼӿ迪ʼ任λѪܣѨҲʼγɣƤʼȫɢһɹɻ֮⣬ͬʱһХ֮ʼڵѪҺʼγɣתͷüʼ
һ壬ʼͣƽӣٴγ֣Ŀʣʮͨò˸ı䣬ʹòսҲǺѷɫΪ߹󣬸Ϊ
⾳սҲӵУֻϣѹȣƽǸ߹ʴȣϣ֮߱ϲͬһ߹󣬾ͱս߳˲֪Ρ
⻹꣬γһԲ㣬ͺһǣ
ƽ˫ĿգʱѾȫ̤˽𵤾磬ʼ˽֮·ǴﵽԪӤ֮𵤾ͻ飬ԪӤԪӤɳӱǻ˽򷨣ʱձԴ飬ȻԪӤɳΪ˴СΪһ壬Ǻ壬֮⣬ԴǴˣ˽أɡ
ڵϢȫޣͺ񲻴һ㣬壬˵ĸо֮Уȴǲڡ
ͺһжһֲ
ͬεǿһƽѾ˸ߵĲΣȻľ粻ߣĲΣѾԽˣֻҪ壬˭޷ܵΰ
󣬾ƽ˫ۣһǳֻصĳ濪ʼ֣ݱʱţ
֪һУ˽һС
һ֮Ͽʼ֣˲仯Ϊһ֣סдǧĳԱ
Ȼƽ΢΢һĿռ䣬ٻ̨һеһУȫʼ޸ͺʱ⵹һ㣬ɲǼͻָǰӣ
𵤾ʹֻҪͿ޸һҪ޸ģ
ǽ𵤵𣿺ǿֱ̫ǿˣ֮ǰңҪǿ˲֪ٱ磬ٸ̣һӴĺڶ֮ϳ֣ͬʱıһ֮֮ǳ·ʼĻζ
ʯʼ֣֮еʯǳʯͷ̺ǧٹ֣еʯ̺˾綾ͨʿһžͻᱻŧˮ
ڣʯʼƿնͺһ㣬ȫƽĺڶ˸ɾǶħȫתΪڵ
᳡֮еʿؿһƴĳʯĹâԪӤʿ˱ܣھȻƽգΪԼ
һԵսʱƽĿ֮Ҳһ˿𾪣
ӿ֣˵Ȼһƣս
ǧɽ£һ涼ʼһͷĿռѺۣ
ʱ䶼·𱻴ŤǿԵֵסԼǰһУ
ս˿壬һָǹⱬ뾣ƽƶײһ
顭
һҵıըʼ֣ȴûбڳУǱ֮УǾƽĽ
˿̵ľƽȻ˽֮ɫ˸տʼϲ˿ѾΪء
粻֪˿һ磬̾͸оս֮صֱѾﵽ˵ŵļ
ƽȻѼţֻ˾磬һҵĶ֣ҵͲܲ²ģսžƽ˵
û뵽ƽȻͻƾ磬Ȼѹƾƽȴ޷ȫĻɱ仰˵ڵľƽѾԱ֮ܣɽ磬Ļ񾳸û˿ס
ҾɱЩѣȻٻɱ㣡ս֮䣬Ѿٴ֪ԻɱƽˣȿסѣƵþƽ·ߣѰᣬһٻɱ
˼թսת˲֮Ĺؼ㣬õѡ
ְͣɣͻȻ˲쳹᳡
֣º֮⣬ֻȻºͣȴޱȣһ̲סӡ
ɵһվ壬ʼֹ
ţǺ⣿ĪҪ赲ңսϵǹʱһɢ漴תһӰӡ
ƽҵŵӣҲҵŵӣΣͬţʲôԹԻ⣿ٴ˵ǳǿǿѾһĶ壬Ѿκķ룬дˣܣع˶ãͿһ֮ȥαҪں½֮£ɰٴ˴󣬱ǧգͬţպɽ磬ҲһЩ飬αҪϾɱأ


295 Կ
ţǵŵӲȴɱͬţĺҵҲҪ𣿡
սĿ˵ˣڵ޾ҲҶɵһ̫Ҫ֪Էɵһλã츳֮߳⣬ͬʱ˼ıӦʵǼΪǿģҶԷɽǲá
ɷΥƽΪԱնɱڵӣȻпԭⲻǽڣƽһħȵĽȫչڣͬʱ㵽ɽ֮еĶԭ֮ؽڣԸ⣿ٴ˵
ȡħȵĽһ䵽ԭ֮ؽڣҵ죬ԭ֮浽񼫵ˣǸΪ춯أ͵Ҳн𵤾ңԪӤʿҲУ
⾣ƽȻţһεĳͷҲ׶༪ˣҲû취Ҫսſԣ
ƴ᳤ս޾ǲݺݳͷһƽͷ֣֮ȻҪҲҪһʱһԵħɱȻ̵ôҲû취顣
Ϊĸߵ˿ʼ˽
һε¼ֻˣûܹܽĺ
Ը⡣ƽĿһ֪ѡˣͬ⣬Ȼûʲô˺ЩǧԱȻᱻսɱйߡ
ߣսľƽĿ֮ɫǧ䣬˭֪Щʲô
ʱУԾƽԹ޸ŨˣǵᵽԼһ֮ʱϼ̨ף£ɽ֮ΪҶ
ڣʵ࣬ȫûȡԤ֮еЧûлɱƽͻ˸һľ磬һ涼û̵
뵽ԽʣͻȻ֮䣬һӣֱץһգĳı߽׵鵤ʯһɢſֲС졣
ЩǴ˴ħȵһĽǸС죬ͨ죬̻󷨣һȥܸܵСԣϿ̻͹ӵĴ֣죡
漴ǹһ̴ıһȻչڣǾйܣʣµôô죬ǲˡ
ĵٴδħ˵棬ȻЩйʲô˵ǶǷƨԵľǱԼˡ
ٴκݺݵضһ۾ƽӰǹһʧӰ٣ȻսΪûȥֹΪף޷Ϊ˲Լһ㡣
һħĴ¼Ȼ˼򵥱⡣
Ȼսһûе֣˶Կ϶ԺƽӣȻ᲻ùֻҪһлᣬ̾ͻսĴ
һΣӴˣôһλʵǿĻ᳤պɽ磬¡
ս֮󣬾ƽһ
һħȣƾƽʧķҪԭ֮ؽνڣʵѾõش档
һǧѾ˳ȥԺɽ֮УҲһϯ֮أûڸѹڶͨ˴ħȵı֣ƽŸǴɽ磬սȻǿᣬǾƽѾ϶ΪǱڵţܺԣǵӣʵѾɽ˶Ϊ˲ǵ
ҲΪҪһ㣬ͻƵ˽֮ʵ˷һĽɽ磬ûܹڶв˻񾳸֡
ԭ֮أǾƽϣոս磬Ҫ뼸ǿĶֽսĥԼԼһ׶εӶǵ׳Լ
ս˴ǰˣò˶ãһڽ£ƽа뵽
˼ˣħȽħλذɡŵʼ漴᳡е˶ʼ׷ȥֻǵУȴ˲ƽ
һεħȣνһۣǺƽɱȡõһս٣ȻǱսڵŵĵ·ƽ˾
˵򵥣еľĶǣ˸޷һε¼»õļɽʷ֮С
֣Ҷ֣֣λǧֵܣǳסһΣѣͬﵽ˼£лҾƽк󱨣Ŵǧ˵
иֵͬͬ˭˭Ȼֵ˵Ȼԣһء

Ǵ
ＸҲ̻ش
̵ģһξֵĽսȥҪȥԭ֮ؽڣǸطǲȫҪȻŴһкڱһܣȻͻ˵
ûô򵥣᳤һȥԭ֮ؿǱȻġҲɫأһмӣǻ᳤ȥ»ٸսڡ
ô죿ѵҪþյأŴԣüͷһ塣
лλֵܵĵģֻ˴ƽʾ˲Ҫģҵʵǻ˽⣿
˵Ҳǡ缸˹Цֻ֣ʲôһҪϵǡ
һ
ãǾȸǣպоס󣬼ȼʼ𣬾ƽһһ͡
ƽ㵽
е˶߸ɾ֮󣬾ƽĶͻȻ˵ŵȻ
֪Լ϶ᱻŽӼΪħ֮ϵı֣սѹ֮µı֣̫Ŀſ϶̽ĵϸܣȴ˿¡
֮еԽԽõģֻҪԼ¶ҰģҲ˺


296 ҿ˵
ǡƽ˫ֱȭ˵
Ųͣŵ֮ȥ
ƽαֵȷҵϣû뵽Ǹ˾Ȼ㣬Ѿ򣬲ҲνսͰ㵱˱ɱĿ꣬㻹ٻأͬʱ֮ҿգžƽıӰ뵽
ܷ·۵޵Ŀռ䣬ͬʱͷ֮һɫС죬ħȵս죬ǿռ壬ն֮ѾĪˣֶ죬绢ܹ̽٣Ӱ֮Ҳѷɫˡ
ٺ٣Ӱǲ֪ȻҸսԣһ±ܣ֮ȷҲҿһЦսڴѳɣȹ˶þͻѰɻ꣬϶ΪһȻ͸ңǲȫң֮һ˿صֻҪԸ⣬ʱ԰ߣΪҲ֣ᷢٺ٣ҾαߣѰɻ֮ʱÿͨһ˿λãһٶȡɾɵҵ
սȻѱھƽĽ͸ҿգ
ҿȻҲʲôöһӵıƣи߰ĺܣôܸΪսͼı޴
սȻҲɵӣȻȴǸ̥ơ
ƽڶ㷴еڴˣɱôͱֻǱսҪҲлɳ˰ҿֿһ۵ķ漴գ֪ȥˡ
ƽŵǰھ߳һ۾ͿصּΪǿĽƣֻûбֳһ¶ǰߣȻЩû˺
֮ô߶֮ˣΪ㶼һͽƽܵ˵ͼ֮˵Ϣֻûеƣ⼸λͽҲûд
ƴƽǱѡһżĿʧܣЩͽȻ֪߶ĵû˺;ƽк
ʲôٶע⣬Ҳºߵ̫þƽС
ֻй۲۲˵ˡ
ƽһ˲Щͽ뷨һЦҲûпȥ£ֱŵĸȥͬʱڵĴǧû֮Ҳʼڵ򶾺«
Ǵսս֮ڸղûҪΪ˾ٶŵע⣬жȡ
ƽȻ֪Իû֮ս˵Լġ
ûһƽͿһռ䣬ռ֮У˴ĸ߽֮һéݡ
éݵǰվһˡ
˫ֱصۣ˫ޱ޼ʵǿգվǵһƣ˸ܵһױȵ𺳣·ڹ۲ͻأҲ˺ĽŲת塣
ƽڼ˵ŵݣһʮأʮͨˡ
ûʲô̫ص㣬ֻ˫֮Ĺâ·͸һУĿӣͿԸܵţĵһɴǻۣȱ⾳͸©
ŵӾƽݼš
ƽ٣ȫȫİȥ
ôǰĵҲǾǧԱһһݣҲӦõġ
ɡſŰݵڵصľƽ΢΢һͷʾ⾣ƽվ
㿴ƽ֮󣬵һ֣ʱһǳתĹ켣ʼ̻ƽҲʼ˹۲졣
ʱһ棬ЩȫǷ˽֮е飬еܿ࣬ееڱˣеڻ֣Ӱߵʵۣµƽÿһ˶ʱ޿̶ھʹͿֵ顣
㿴ʲôʵ
ƽͷ³һ֡
ŵ˫֮һ˿֮ɫƺôҲûϵƽĻش
ܺãĺܺáͷ֪ڸпһЩʲô漴˵һҰħȵĽ㵽ԭ֮ؽڣԴˣʲô뷨
ҵվҵģҵô붼ûãŵľû˿뷨ֻзӡƽʮƽȣûһ˿һįŭֱӰĵ뷨˵˳
ȻǺöǾƽΪһ;ɥŵڿԵѡ
սأٴʵ
Ҳûʲô뷨ֻϣֳһŲƽܻ䣬ֱ˵
Ŷüͷһʲô
ֽΨʵʹҲãҲգһжǽϵġƽ
ŵ˵ͷƽĿ֮гһ״ζ˿оʲô뷨ȭͷΨһҵʵսǿѹסгһʵǿҾҪѹƣô򵥣ʵħֺ֣֮γأ֮£Ϊϣʤ̭ǿħȻ̣Ҳֵһ֣սдܣˣһ죬ﵽһɲĸ߶ȣȻǱȴֻһûгɳ磬ȣʵ̫ˣ㣬ҪԿҪ踺أȡʱ䣬Լɳף
һƬģסƽ˵
֪ףҲġŵͷҪĸߺܶ࣬ߵҲĳ̶ȣҪסûνţֻ棬һ֮м̫ʺ֮ȫˣңʱЩνҪܶ࣬ȴΪǿΪ˵һ


297 ƺ֮
ûţûйƽеֻ;սҰĲֻҪܰҵŷ󣬾ħΣ
õţɵһȻ˵֮
ƽû˿𾪣Ϊ֪ŵ˼˭ǿ˭˵˾㣬սǿս˵㣬ԼεĿֻţгһԼǿˣӵ˻ȨȻҲ
ߣⷬ㶼ףҾͲٶ˵ˣˣ춯ȥԭ֮ؽڰɣܹ᳹ңңػõһЩ벻Ż˵Ȼԭ֮ҲΣգΣǵһġ
ƽ˫һûж˵ʲô֪ܹ˵һǲϣԵС
ƽôǵŵţǱȻʵǱѾõ˵Ͽɡ
ʧ˾ƽȻǼΪϧģҵŵĻк˼ֱײսҪƽһЩôôԭ֮صС
仰˵Ҳ
ѹ£ڲ֪֮ɣ󣬻һ˶¡
ǽջսܵƽѹȣҲһôĿֻһƺ⡣
ưѾƽɵ̸֮ɫԭ֮ؽгͷʵҪ£˭ܿеİ㾣ƽҲʧʲôֻҪμսŸɵͿˡ
ԭ֮صУһЩ֮ˣǴ󲿷ֶΪ֮ʿ޷ֱɱֻܱӡȻ͵ԭ֮صС
˵ԭ֮ؾǼѺģħ
ƽҪȥڣ˵þͻࡰע⣬Χ
ȻҲӵĲƱʯǰ㹻ǿᣬӶ˵ΪƸ꣬һеһС
ԭ֮صıǺһЩŵ·ߡſžƽǣ֮ͻȻһ⣬˾ƽԺ֮ڡ
ǵһȥɡ
һӰʱʧƬռ䶼Ųˣֻʣ˾ƽվ֮С
ƽ˫Ŀգϸϸ۲Ժ֮еͼ˲֪ԭ֮صķ򣬲ȴû̾ߣ֮У˻硣
ţ֮Ǹ߳ҪҺսƺ⣬Ȼ̵ϧ㻹СңҵУս⣬Ҳ⣬ȻΣҾԸֻպ֮˵ҪһµĶƽ˼
˿ıƽܹſƿģʵѲ⣬ŵġ
˼֮УʥͿʼһɹǿĸ߽ʼ۶ʯǣͳͳΪҪȥԭ֮֮ǰԼ״̬ߵľ磬źԽս
ڲͣӣһĹ򣬾ƽ;ԼȸղŻҪǿЩץ֮иһʯʼˣȫ̳ϡ
û೤ʱ䣬ڵʼ˶㣬ʱоԼһƿһеĿʼӿ֡
Ѿǽ𵤾ʿˣȫ۳һ㣬һ̾ݣܱȣȻֻн𵤳ԪӤϾʿҲɽһսܣֻĻ񾳸ֲ
ֻҪ򳹵ɱսĻֻһ󾳽磬ԽԪӤ֮пɱԷ
Կ϶ֻҪԪӤ֮ǧ϶ٴβı仯ʱ򲻸˵۰ɽ磬ҲǴͷ
ʱȣ뾡ʵпɱսһݣԭ֮أϣ㲻ҪʧƽٴԺȷһλã漴Ӱ˲Ϣص˵ţɽ֮
᳤ղʲôôŻȿڵľȻأǵ࣬ʱ˿İѴǧᵱԼΨһ֯ȻںԼͽݣɽ֮ȴƽ
ûʲôټҡƽ˵
ʲôȻټôûа㣬߸ʲôôص¶һ˿ϲɫĪȡ˶ĳͷȥԭ֮ˣ
û˵ʲôƽҡҡͷűϾţͷϾǳͷȥǵȥ
˻һе˶һ£漴˫üһŲţƺ֮Ǹ߳
ƽͷ
ŵʲô˼ƽ˵ʲô˵ԭ֮ʮΣգ֮ħսҪΣ࣬Ͼħս֮ʲôħﶼУƲܣԭ֮Ѫ񼫵ʿʱܣ¶
Ҳ˼أ漴о¶һ˿ɫȻƺ֮ǻ᳤Ҳ̫ðˣҪȻǾȥħս֮аҡ
áƽʱصĻ˷УҪ֪֮û£ǧ֮û£Ϊһǵŵĵӡ
˻һаͷ
ص˼Ǽ򵥣ǧѾţɽҲһЩλǼеĻ˿϶ʱʱѣҾƽҪΣգȫǨƣѴǧڳԱȫۼħս֮У仧ϹŵŵӵȴȫΪԼ˴㣬ôһ᳤Ҳðա
˵ҪŻˣôУǧ֮ûбȫΪƽŵӵãŻ߼λ֪һٶȻ֧ᷴᣬʱս౦ţڣħʿȿֺƽˡ
ļˡ͸Ҳ˲ͨеϵ˵


298 ʲôò
𡣡ƽصļ򣬡֪ǵңҵҲϴǧ淽ʽǿߣҪͣսޣԺ·;УǲŻ֮ǰǽˣǧѣǻѰΨһķʽҲõķʽ
ıûУǱıҿµһġƽ뿪Ц˵
Ҵǧһٹ٣һû᳤һյأҲҪȥʱͻȻ˵
ƽ˵һ˵˳ϡ
УǸǰȥǧô죿ʱҴǧŽһ£չ֮ʱκһ˸ǰȥǧʧһ˲ʲôʵǿᣬҪǣ϶ˡƽ˵Ǳ壬򲻿çײ¡
᳤˵еʵ᳤һ˽ȥԷſֽţǼǣ϶׸滢񣬷ǴǧĵǻҪ顣عȻǳһָ侲̾ܿơ
һ˵ʼĬˣ˵ĵȷʵݱ粵
ˣ²˳٣ͶǸԺúǿ߲壬߲ۡƽ˵Ϳʼ
Ӱ䣬ת˲֮ʧУŵȥ
ɾûһĹϾ¶һ˿Ц漴ӰһֹͣڿУΪоʮΪѾΧ
ھƽͣһ˲䣬һȺ˵Ӱʼ֡
ϵķθ죬һ⣬ɢϢ㶼ǽ֮Ϊһ˵ķŨ͸ƽĹ۲죬һ۾ͿΪһ˵ʣ塣
ʱ壬һ˰Χ˾ƽô⣬϶֮ˡ
ЩˣһƽĿ㶼ηηǲ壬Աƽʵ̫ǿᣬ̨ϵһɱɽ磬˭
ĳһԱ˽Գˡ
ôҪԭ֮ؽˣΪ׵꿴ƽĿ֮гųЦ֮ɫǷ̡
ŵķּǰԭ֮ءƽǰ֪꣬λסҵȥ·Ϊ
ûʲôֻɥ֮Ȯ³飬ſ˵³ô򵥣ԭ֮أٺ٣뿴ʱ³
ƽͷûж˵ʲôֻͻȻ̧
˶ɻؿľٶ׾ƽҪʲô
ٺ١ƽ΢΢һӡ
ž
Ķ˲֮ԵģһҽУݣ
֮ˣȻҴͽһҽй̴ŭϼҪţƲã
ž
һٴαһεİֱ֮תȦѾ߸ߵ
Ǳ߻˵ɵӡƽ꣬ҡҡͷ˵ΪңҾͲᶯˣΪΪͷȥԭ֮ؾҪͷˣһĪΪҾƽǺǵģ
ţǸôƽһЦ漴Ӱͻһٴγ֣Ѿץһˡ
Ǹղͷ꣡
ʲôǵţĪ㻹ɱҲɣɫڱˣû뵽ʱƽҶ֣ΪƽѾǴ֮ˣ裬û˵仰Ѿ⡣
ŭޱȣһƽǱֻû¶ˣ˵ͬһֻܾ˵ĸ
ƽеķ֮͸©һ˿ǻǰͱ⽴ǹؼʱ̣ųͷʵǲɱˣҶԷλһɱˣſҲס
ɱ㣿ַҲɱƽ˵Ȼɱ㣬Ǵһȴⲻ˵ģҾͽ̽ʲôò
֮䣬ƽһȭ˶ԷĶӣֻһҽУ͸߸߹𣬾ͺϺһ㣬žžž˲Ϣ֮Ѿ˼£ֻѶԷģ׵׵ĳͷ
ڼ䣬ҽвϣ˫ۿ־ؿžƽ˿
֪ƽҪǶ˵һ仰ȻҲܶԷŹ
Ź꼸ζתѾƽǻķʹͱƽס
Źڿʼֹֻͣһİʹ֮꣬ûһƬƤǸɾģȫʼףеԴƾǴ˼ȫˣޱȡ
ŵλߵͽȻƽôһзϵӡ
Ȼ濴ǼΪʹʵȴûܵʲô˺ֻҪתһָܻԭķƽס˿ܶá
ʲôòˣƽУʵ
бɱң裬˫֮Ѿ͸©һŭ𣬷ǳ׼˾ƽҶɱ
ɱʲô˼ƽ˿ּһЦҴһٳúøлҰɡ
ৣ
գ֮䣬۾ͿʼȫΪ˳壬һ˿ңĴȫƽˡ
ʲô꿪ʼ˾ֵĴС
ʲôٺ١ƽЦ漴ٴδһӣ·ҲȫһɨգȫƯ
ãǻƽǻ·ƽЦ˵漴ӰһȻе˻ص˵Уȫӵ˵ϣͬʱһΪ֮Щ˿ʼ


299 ʮҩ
ұ鷳ȴңȻˣҾҲζŵӣǼλģƽЦ˵漴һӣٴʩһһ˭Ȳˡ
ʮغ«ʼǵŵһУһ·֮ǲҽ죬ƽǽеԽǴԽǰۿûһŵӶǵĳ̬
֣ôλۿĵ֮Уһĵ˵
ô⾣ƽ°Եޱȣ˴αսѹסȻâ¶һ㶼ûһĿ࣬ͷϴһ̻Ĵ۵˵
λ֮УϢԣ֪ǵݣȻޱȣķ
׻᳤᳤ͨ
Ҳͽеλߣƽﲻɽ©ˮ˭ҲǣҲû˸ǡ
ˣ˶ǾԶ֮
Ϊ޵ţǰħս֮УԽ𵤾ΪԽ׻ɱͷԪӤΪħǱӵػصĹϵ
Ϊߣ㣬ҵ͵£Ȼûвμӹһħȣ֪ݵĵӣҶ˿ð
սҰĲдܣ⾣ƽҲҲŴܣսҪûб©ԼҰġʥҡҡȣĿ֮гǻۣ˶ɽѼǾȻʱײһҲ֪˭Ц󡣡
ȻҶЦ󡣡ԥ˵͵棬󿪴Ȼȴע⣬õģһμиĻ᳤ǼɵĻ᳤̸ΪľҪıȡ棬սҪõƽҲҪ
ȻףǴ˴࣬Ƕ˵ǻۣƿؾ棬ֻһһˡʥͷеžһϣΣûг׷֮ǰ˭Ҫǣ
Ȼ
˵ص۶ͨн˿Ψоƽ˸һ
׻᣿ͯ᣿ٺ١ƽЦȻиĻ᳤ҺսǻڰҲ˵ͷǣֻһսͻǳԲ˶ߣ
ֽ׶βңҲûҪǣȡ㹻ʱ䣬㹻ǿʵ˵ƽ˵Ӱ˼漴Ӱһɽ֮Уٴγؼ˵ǰ
᳤ôˣص˻һŴǧǾƽͻȻ֣һ
ûʲôֻǰ·һЩС鷳ƽѸղŵ鶼˵һ顣
͸ô죬Ҳȥո֡ص˶ʱЦֲ֧
æҷһЩöܸΪƽҲЦ˵漴һһ޴ĺӡ
ַһӡ֮ⲻͣ͸©
ʲôؼʵ
ƽûж˵ֻһ̰Ѻ𿪡
ಣ
һͬʱһŨҵҩ㴫ɽھƽ׼ʩչƬɽεĹ̶סһ˿һϢ¶
ʮ֥׼ʮ֥ͻȻ¶ϲ֮ɫһ۾ϳĶ
ʲôŴԣһȻϲ
ɽеҩµȣǧеȣľϵȼƷмС
Ҫ֪ҩʮֹ㷺ˣԽΪƵҩȵȡ
ڣǰ֥ȻһʮĳƷ
ôһ֥õɽ֮жȻѪȷ磬΢Сһпܱ
ʮҩǴǸġƽʮ֥Ҳ̲ס¶һ˿ϲɫٺ٣һǿ׬ˣ£֥ˡ
סھƽصһɲǣͻȻ˵һ䣬᳤ǰԭ֮أ֥ǻ᳤һĺãſܰһжߵ۷壬õԭ֮صն񡣡

ҲӦˡ
᳤ҴǧԣǿҪġ
ʱļҲǷ׷׽ӿ˵
ǲǶ֥ģףֻл᳤ǿǲǿĵ
λ֪ǵ˼Ĳںһƽ֥ʮ֥ȻǿᣬǱȫգҲֲʲô޴ãһߣ˵׼ʲôʱܻʱ֮ڣǧһҪ㹻ʵܱԼǴǧԣصǵļˡ
ǡ
ûʲôǣ¾ôˣԪһΪǹעһǰһӡǿԻգӴ޷ոɾƽİ᳤ϣ˷׷
˶Ժ󣬾ƽͻȻһӣ۳һΪǿС̺̫ԣУʱ
һӣԲ˲Ƭɽ
оĿռ󷨣Ȼƣȴ㹻Աˡƽʩչһ֮Ϣɼոյʮ־ˡ
ȻְһӣһŹâӿص֮С
ռ󷨿ɴСƹܣʲôΣ֮ʱ󣬶٣֮ǰҲǣΪһʩչļΪˣ֥ûôĹ˼ˡƽ˵
ؼصĵһͷƽһЦͻشٻӣٴοӿ˲֥


300 ƽ֮Ѫ
磬
ͻȻ䣬ƽڵĻ磬ʼǿʮ֥ʱʼ˱仯Ũʼžƽص˵֮йȥ
֥̺ޱǿÿһ˿˷οôģɣؼֻڵԽԽŨƤ֮ԸܵĳˢȻǲܹһȡЩȴͨЩǿอԼһεõ
ƽ̸֥֮оԼڵƣʼָٴҲĻָתøӿ죬͡
ڵĻ磬Ѿȫͬˣƽһȫʹڻκν𵤾ǿߣԪӤǿߡ
ǧÿһ磬սͻʮڣɽ֮гǴ˵еĻ񾳸вƽ֮£ơ
ȻⲢ˵ƽѾӵ˻ԪӤϾֵԻоǿߣԪӤϾǿ߿ս޷ܡ
Ĳʼƽһ㣬ѾǷǳ̬ˡ
һٻΪɣ˲ܹȫգȴ£ƽͻȻվĶʼɣȻһ¾Ͱ޴֥̽ڡ
粻ͣתÿתһ£ת˴󲿷ֵƽֻ΢΢һ͸ܵอ֮һƬ֮⣬ʼֹӣԼҲȷԼӵʲô̶ȡ
ƽԽԽ죬ҲûλֵܣĴ󲿷գСǷָؼˣܹյķΧ֮ڡ
󵨣˭Ҷͽ֥ͻȻ䣬һϵĻ֥ϴͬʱ֥ȻٱӿʼתֵסתʼͣײƺҪӾƽĻ֮ѳȥ
һĹӰʼ˾ƽǰ
ΣԪӤ۷徳ĸֲ飡ڱҩϣһȥͿӰ
ôĵӣ֪˭Ȼ͸ͽҩֹͣԷϷ㽫ޱߵʹ֮г٣Ӱ˵ʮְԵһھþƽԷϷ
ӻоˣ˸߸ϵϣ͸Էƽо˵Ϊȷɲ⡣
վڴǰģǾƽ
ҹ˭ƽһЦҿģҵģ𣡡
֮Уٴת˿ǶԷݡ
ʵͲµˣ˶ǵеػߣɴΣ֮ʲˡ
ǾƽںҪ֮ʣбҪĻǵŵĶҲˣΪô˵Լռ
ߣ֪˾ƽĻһתȻ˿ûãԷ֥˱𴦵Ŀռ䣡ͬʱͻȻҡһ䣬Ϊһ֮žƽüĴɱ
ǲ֪ƽһһ֮ʼ֣˵̾һ
ৣ
ͻ֣˲Ϣն֮ϣǶԷ˿ǧ˿ʼƾƽ
һϵеı仯ֱ֮ʣߵ˼£ش
ΪֶΣûãɱƽſڳһ䣬֮䣬֮ͻȻӿһһҡͷβצԥľҧ˿ߡ
˺ҧû˿ã˿ס˲Ϣ֮гƬ
Сӣ㻹̫桭
ЦͬʱгƬͻȻΪһ֮𣡿ʼ˿ʹ˲ҽ֮
ҿ棡ƽһЦ漴һ󣬻ǣԷĲҽҲԽԽŨҡ
ʿ۶ɣʶҪĹ仰˵൱ꡣ
걻գڸߵΪܲסΪԴʹ
ƽһᷳģͻȻ֮д仰ǵˣƽ²ûд
ŹҵĶˣҲںһ϶ƽ˵漴ˣ˲ճޡ
漴֥ٴֳӿ
תûӣ֥üΪףƽſڿ漴˾ŵע˽˫۵ؼ˵С
ɲǼ䣬ֲĲΪûУʮݵ֥ƽ˹Ϸϡ
ʱƽڵٴһ룬ڵѪҺʼͣطӿǿͼȻʼݱ䣬۳ʵʵĸо
ͻƵоǿͼȻܹ۳ʵʣӳã
ʮ֥𵽵ã
ǿͼı仯صı仯ƽɫĹȻʼ̻һϵͼ·̺ĵ˥ѪҺҲʼ⳹׵׵ı仯Ϊ˻ƽɫ
ǵģѪҺѾΪ˻ƽ
Ԥʾ̬Ѿٴνһ磡
ȻûʵʵľõʱӦٶȣй٣ʶ˷һĽչ
ڵĽ𵤸ӹʶĿˣͬһһ㣡
ƽ֮ѪƽͻȻ֮бƳ˾ŵλƽѪҺڵһ󱦱һԵŵر³ϢܹʿӣοѪҺ
һӣŵλƽ֮ѪѸٳ嵽ؾ˵֮Уʼϡ
ص˶ʱһ˫Ŀ䣡ǸоԼʿʼ޵ǿһůĸоǵ֮֮
ǾƽѪҺĹЧǵõԴǿؼ˱ʲУڽ֮ʱأȻãǱԴΪҪģƽ֮ѪֱӲǵıԴ


301 ɽԭʼ֮
һ£ؼ˵ıԴõ˼Ĳ䣬ڴͬʱʮ֥ڵʼԽԽŨ񣬾ƽǵ˷ӡǿԱ𽥵ǵĸй٣꣬ﵽ˼֮󣬱ԽԴǿᣬһٽ𵤣
ؼ˳ɾͽ֮ѾΪָտɴ֮£
⻹꣬ƽǿͼҲʼתݻֻ֮⣬һٴǵԺ֮Уһݸؼһ־Ϳ̺֮⣬
ʵԴټϿռ󷨵ı滹еһֵĹ۲죬һʧˡ
ؼ˵ĸһֱһһҹƤʼһƤ
Щʹǵ˷Ծһߣͬ۵ӤƤһɹҲǵ֮ɢ˳
ʷԾ֮˫ۣ¶һ˿΢Цȫɢһº͵Ϣǰô
ƽؼһۣ΢΢һͷֱ˵ˣһǵʵõ˷һҲܹˣסҪҴǧÿһλԱˡ
֮䣬ƽӰͿʼһ˸ͻһ⣬ɲǲ
ûж˵ʲôΪ˵ĶѾ˵ˣĶѾˣһжѾ׼ȫʲôԥģؼֲСӣȻѴǧﴦá
ƽӰ磬һ·Ŀռ䣬Ӱһգۣ͵֮ңһɲǾѾӰ٣ﵽ𵤾֮ٶȵȸͿʼԾԵٶȣԱȵԪӤϾٶˡ
ϾʱѾħ֮ϵȫͬǿͶ㣬΢΢ɼƻʵȱսһͷǡǡ˾ƽ»
ͬʱڴԭ֮صжȻı֪ʲô
ţʵΪˣȻûʲôǾƽټʱоڵԼԲĶֻ֣Ҫ¶˰ֲҵ֮⣬̾ͻᱻԷҽڽĨɱ
ȻԼֶһҲܹȷԼһܹѣϾԷɵһʵ㶼Թ
ƺ֮Ǳƽˣ֪Բô򵥣ԷһʲôͼıˣһȻĺ֣ƺֻһѡ
ƽ벻͸ԷʲôŲô࣬ΣȰѵֵĺôõ˵ֻҪ㹻ǿʵȻܹչ˼άһеĹƶΪԼá
ڵɽ磬ӿһҶиɵ֯ҲһƣһԵħʿҲıСƵĽУһеһУѾһǵصĴǲ֪˭Цˡ
ǿԿ϶һ㣬Цģ˶ԷǳˣҪľеʵ
Ծƽ벻ܣþһֶʵ
һ·ķУѾԽռ䣬߹ľ룬ɽĶ̿һɾ
һƬ಻ɽÿһɽͷ϶дУٻţͣеһжôã
ûɱ¾ûȻеֻǺƽദ
Ǿƽȴ¶һ˿Ц
һþﵽ˼¾Ȼ۳ôһɫǻ˱ˣ̲סǰУԻУԶĳ˯
ڻصһɲǣɾһʱƬƬѣֳò
ԭɽȻȫã
γɵɽɽҰ޾
ƽҲ̲סһ۾𾪣ԭ֮عȻޱаǱӡһƬ޵Ŀռ֮УɢȻʩչ˵ĻþǺ˶ٵ˲γɵɽ
չƽ˲ܵһԴȪ֮أŸֵıɱ¾·𼯺һΪԭʼĿֲ
ȷԴȪԭ֮صλãӡħ񼫵ˣ
ƽӰһ˫žͲһѿݹ֮ϣһڵͨ
̰ƻޣѪӣʣ裬꣬ȵһеԭﶼ֮ͨг֣еһУ
ƽ֮ܵоȻЩҪһļ壬ɱķӴԺɽֶһˡ
ľͨ־ᶨѹһɹɴĵӿ
һеԭκһʿ̲סͷųаǹѺʮ֮˵ڣҾȻҪȥڣƽа˼ڵĵطԨû뵽žȻôһݳͷߣȻǲģܻų֤ҵļֵҳΪˣôõĳС
ҲãԽǿĶԽϲ֮棬̺ıغ͸֣ҾͽȥӶһǿΪȻ֤ҵļֵƽϵϢͻһգӰΪ͸֮ɫͨǱȥ
һжǽףһжŸĿ飬ҲǾƽԼĿ飬ֻдһѹ̤ǰվƽһˣȻŲ˵ʲôԼ޷ԭԼĺˡ
ǧľӭѶϣƽҲѾԸ
üһ񵽼¾ƣڵϢȻתΪ⣡⵽жߵΪܰѶ£
ƽһ氵ǰһ۲ܵϢвͣ𾪡
ƶͬ任ףƶ任ȴѣΪľмĹϵֶΪ˽⣬Ϊ͸ĸʿ޷һ㣡


302 ԭã
ƶģ˵򵥣һ֮٣ûС
ƽǰУͻȻ⾹ȻתΪħʹĺУ̵Ц֣ͣ˫Ŀɨ䣬̷ܵĲеĻﶼ֫⣬Ѫܣ۳Ѫɫ磡
Զɱ¾Զʹ࣬Զĳ٣Щ˲˱Ʒ裡ѪĶȻ۳һǧٹֵ壬ŤӰĶͷƤ顣
أԲһô򵥣Ȼ̺ܣƽ뵽Ϊʵ̫ˣصļֱ޷ݣԿ϶ԪӤϾĸҲᱻһɽ綼ᱻȾΪһԭ磡
ڣȴӡסܱ˭ôܹӡ˵أ϶һܹȻΪǿᣬ˸񣬵Ҳ޷ӡ˶
ҵЩڴˣ浽׹Ѻʲôĸ֣ȻȾһ磡ƽܣЦ˻ʥ壬ŨҲǻΪҵ
ƽȻ񣬵ûк£෴˷Խǿ֤Խ࣬УֱΪһ󱦿⣡
ͻȻѪɫ֮еĹͻȻ仯ΪΣòᣬŮѪǵγһѪۡ
ЩѪȫѪ۶ɣȻǵϣǿԸܵѪͺһ·ȻŻá
ǸϢûɢһ˿һĲ⣬ȫǽ𵤾ǿߣ
ħս֮еõȻƻˣû¶첻ãѪ˵ܴɶǶҪǣ
Ҳû취飬ûѾͷֻǳܣڶ࣬Ѫ˲̫ǵġһ˵Щ²ʲôؼɽ֮еħٴξˣս֣һ˴˴ιھĽҪ֪Ҳˣһɽ֮еˣھȻܹɽ磬绽꣬ڣҵȴҪӡ
ƽͻȻһսôֺԭ֮سϹϵˣһеˣ
ţٴǰչʼϸϸͦЩ˵̸ۡ
ɲ˶ˣܹ֮ȥȫΪɻ꣡ɻ˺öݣֱ˸֮أɽԭ֮֮УһݣѪѾ֪һɻڣʼﲼɱ󣬲ͼֻһоɻΣ̾ͻԼԹԵȦףǱնɱȻѪ˾ͻȡһУһŮѪ˵òޱȣѪҺ֮Ҳ֮ڸһֵ壬һջκʿˣ¶ᱻԻһС
౦ŵҲˣһǺףΪľóһЩʯʯɱ󣬶Ȼᱻսһ޳ݿ˵ΪЩ֮ΪģѾﵽ˽۷֮ؾһεͷˣʱѪ˻ɻ꣬õԭ֮صܣǾͻؼգԭ֮е˻һٱеɽ֮ȫΪūȻɽ磡
սҲɽ֮ˣᱻѪ˵𣿡һ˵
û£ʲôɽˣȻɻ꣬ΪͲ߳ҪߵľҲԪӤ۷֮ѪҲԪӤ۷壬ԭ֮صƣǰͿԽΪľǴƽ֣ɱΪսذܣݿ˵
˵ĶԣսԭǹѺԭ֮ص߲㣬ԭõУʵ߲㣬͵һ㣬ԭ֮ҲǶôǿַɻ꣬ôѪ˵Ķ֣
ѪﾹȻǿᣬѾ͸˻񾳽磬ԭ֮ƣȻΪ֣ƽ𾪵뵽
֮ǰѾ˻֮ȻǿʩչһֻˣȻ޷ȴսһԽ׵ȻǼޱȣҶԷı㣬Ѿ޵ȴսǰ
ƽҲһսذܵĸо
ͬʱҲ֪˲ٵ֪ʶԭ֮ؾȻкü㣬һԭãѺһЩˣ
ɽ磬ɽ磬ɽ磬Լڵɽ磬Ҳ֮еһƬˣֻе֮ſ˽ķֲ̽İء
ɵľ磬ͲڵľƽܽӴģɵʵΣҲܹġ
ԪӤľ綼ûﵽοײ֮顣
ھƽ֮̾Ϊ֮ͬʱͻȻһҾ޴սʼ֣ܵѪˮûҾս˿𲻵ЧãսѪˮ֮кУƺƴޱȣһǰĶħ
˷ˣ౦ս
ǴϿ̻İ˸֣
ˣݿѪ˵漴Ӱգһս
ڻصһ˲䣬սͻȻӰΪ׵һ֮£뾣ƽնɱı˼ΪƣϢҲǷǳֻҪȱǿࡣ
ԪӤϾ
౦δϣɽӣ
ݿӴʱ¶һ˿η֮ɫԷԪӤϾǿߣ۷壬ȼĲоǰδеѹ
벶ȸں󡣡ƽвɵٴ뵽౦սǰǶô̵ѹϵڶ౦ŷѪ˽ףͼս


303 ౦
Ϸ򡣡ⱦɽӣƤϣһͨˣϵϢȻǿᣬȴ˸оݼŵζͺҶš
Ǿƽȴ˵Ĳ򵥣ϿƺʵڲأŨޱȣڵͬɽХһܵ
ǼСӣϷ̸ѪأңɽϢǿᣬǰԵޱȡ
˵ʲôѪֶʱŭתϢ̾Ϳݿ¶һ˿Ŀ⣬ȻЦ˵Ǽλȷǲ˵ķۣѪæŲôʵпϾʹѶѪǰ뼸λԵȡ
֮䣬ϵѪ¾ͷһصĲⲨûȴĿԶĵط
໣
ֲҾ徵Ľʼ漴һѪ⣬ԶԶĳ˵Уһ̻ԶһȴѾ˱ɽӵǰŨҵͣĴѪðƶͣתоȻγһ޴Ĺͷ
Һ֮ɢȥֳһݲ԰ףѪɫꡣ
һԪӤ֣ҲԪӤϾ޾ķ
ɽӣˡһϴһ˿аЦݣϻ˵ٰҪʯǣǲźô߶ɱҴѾңսŴ˵ظ
һһҪǰæɽȴ˵һ䡣
˵ʲôѵΥףɫʱһ䣬ϢȻһƬ֮γһѪɫ磡Ҿٴ֣һɹɵγΣϵıѾóƺ̾Ҫ֣
ԪӤϾȻ鴫ֻ΢΢һճƣűɽӵж͸һ˿ء
ֻһСæѣΪǿһͬ߶ʯսע⣡ɽ˵
Ŷʱ˫üһ˵
Ҳ֪ɽħѾϣ˴ħȵĵһǵŵӣҪģ٣ɽټ죬˵Ҫ
ΪΣ겻ΪռٲǶ౦Ϊóôôҵǵͷϣо˵ݣͷǵŵĶӣǿףŵĿֲҲ֪οˣ޷ȥ
õģ˵ֽоƽûʲôͷֻһЩѡɽӼ˵Ϊ˵ɷųͷڣȻռٵǿȴûǶ౦ŷӵء
ɽЩͬ⣬˵ƬطҪһ˷ǳ򵥣οһɵʿǾ͸ˣǸʲô
ãǾ;쿪ʼΪǴ߶󣡡ɽҲǺԥĴӦ
˵ĻشǺԥҼΪѸٵĿʼԶϿһνףǰ˭֪˭ʲôıأ
౦žȻҪңΪħ֮ɱ챦ذԵʡڰľƽż˵ӰЦϧѾ֪ȻˣҾѰСආһϸڣȻ㡣
˵صѾ˱ɽѪԪӤֲã⼸𵤾Ѫ֣ǸɢȥʼأҪΪսʱһٳ֣ɱƽѾ˸ղŵǸѪ죬ݿꡣ
ӰãѪһߣһ׵Ĵ󶴣ӦþѪֵĲ֮ˡ
ɶ񣡱ɽӾȻҳΪСӣǿɶ֮ΪѾ۷壬ֻսѪ˵ʹͣ̾ͻͻƽ𵤣ԪӤʱҿ౦ŻҲҶҲ
һⶴУݿ̿ʼƿڴԼĵطû˿Լ뷨ͳͳ˵˳һ֮䣬Ѿһȫ˹Ǹǳɣ
Щ˹ɫͨ죬ɫĹâƽһ۾˳Ǳ꣡
겻ͣĲҽУȴһܵı飬ЩɱĸĿݹӡУҹĥ
һ죬ҪѪﶼڽ£ӶһУСѪû뵽Ļ־˶Ÿɱˡ
뷨ͻȻһ仰ѪֵĶѪֵʱ󾪣һԾϵѪ˲γһѪ֣ɢѪȡ
˭
һз׼֮Ѫ̴ֲһͬʱһصĲͼͬ
һϵеĶѪҲս鼫ḻĸ֡
飡
һը죬ѪֵĻֶʱѣͬʱ󵹷ɣݺݵװ˱ǽ֮УʼѺۣѪ

ҵʹ˲ʹѪַҽУǾڲҽзһɲǣһϸ΢ıͶʼը
ʱľƽֳ壬ֻϣһݵ⡣
ҪУ㷢ѶϢѾҽƬռ䣬ҵƿ֮Сƽһӣĵ˦һЩ飬ȫ̸ңҷаٻҾͻ㣬ˣ
ѪæصͷݿʱѾóªޱȣ춼ѾըɫѪϰɫĹͷһ̲סŻ
󲻵ǰôܵģһ˲䣬ͻԼǿˣ𵤣һ˿ѺֶָۣܹԸģ϶ԷֺɣֻҪԼˣС̾ͻᱻԷƤ
ǲҪɱսƽû˿ϻʵ


304 ӡ
ǣѪ˵˼ɻ꣬սǰҲɱҵǱУֻΪһٻɱսѪȻƽܹͣģѪѾı꣬Ѿ£һԭʼ֮صˣǸΪǿᣬԪӤΪѪ˳ŵֻҪսܣ̾ͻԭ֮صķӡͷԭ֮еˣ
˵ɱôоһ˿󷨵Ĳƽʵ
ɱѪ˵ĿҾѧ˵ô˴ѪϴɵɣѺ˵֮Ѫ˲˻죬ʹԭ֮ص֮ϣǳءѪٴλش𣬻㶼
ԭˣһΪһҪɱսöԷܣҵѻǵķҪٴλɡƽԺ˸ͨ͸ȻɼҲǴһӣңľ岼ã
⡭ѪֵĻһ˿ԥϾ¹Ѫܣͼı棬͸©ȥ˴£϶ᱸĥһ³ǰ϶֮¡
꣡
һֱֻ۱ж£ۿɼĹһ˿˿Ľǿҵʹֻ̼ĲͣΣҾƽһмݣڶԷ˿֮һ˿ʹ䲻÷ֹۻ߻ظ
˵˵һĿ־˲ʱ˿Ѿף˵˻ܻһЩʱգҪǲ˵̾ͻ
֪ɱȫϢûһ˿һ˿һҿ˵ܵʹӣ֮䣬һâ͵˾ƽС
ƽ˹â̸֮ܵϢ˫۽գʼ̽˿ûԷİ֮
ɱȻޱȣ㣬㹻ɱһԪӤʿƽͻ˫һʱѾһŵ֪ǿͼһתѾݳԭΡ
սһҿôӡƽͻȻ¶һ˿ЦǾõĻᣡ͸ҵĻᣡȻޱߣѾӵ˻һɱ㣬ֵֻҪΣû㲹һ˵ᵽɻ꣡ѪʲôģҾԲǵõȥİأɽŷ˽ؽͿ̿
˲Ϣ֮䣬ƽ뵽һ޴ļƻǾһɱսͬʱЩһ򾡵İ취
̵ְֻҪϷУֻҪƻһɹƽȥһĸ󻼡
뵽ƽͻһ𣬰Ѫֵ֮ڿʼһжҪҵģղŵ͵ûзô˵һõ㡣
ףԺҾǴ˵һҾѪӳһ٣˫ϥأžƽͷ
ƽӰͻһʧ
֮ѪһΪľɱ֮зһЩԤϵ飬һǻôġ
Ӱǧû֮һֱȫãϢӰ٣ԪӤϾĸˣҲ˿ߣ˿Ŀ꣬ɱ֮󷨵ĿȨ
˸һƽ͸оǰԴڣ·𿴵ֶУ̰裬ȣޣ˶ʹ࣬˶񣬷·һƬ硣
ֵ֮Χ֮ҪŨʮԹƻԪӤĸ֣ʹΪʮĴˣ
ھƽ磬ЩţҲУЩ񲻵ûӰĻȡתΪע뵽ǿͼ֮С
֮еΪµĶ֮һΪһǾͻҵͻή³ͷûʿѡ
ȻԽҲΪԽ߳ﵽ˼£ǾͱΪƣᱻһˣʵ֮٣뿴ʣ֪仯֮Ĺ֮п
ƽȻûдﵽǸزǻյ֮ȴĻë׶չˣһ͸֮ӿ֣嶼ʼ˲
ֿɻͺ֮ƬŨ֮ؾͺ뺣ڡ
һֿζ˽е˽еĶоȻһ˿ҲǵҲǵ˭û˭ûԡ
һìܵļ壬ȲԣҲֻ߼ʣ߼ǡ
ĸǿͼҲʼתֻأһɹóϷ⾳ʱȻ鵽˵ŵľ硣
һ̺޵⾳һ仰éٿûûǿӲеֻº͡
ֻº֮ͣ⣬֮˿ϣо仰˵ĺã֮£ϡ
ԵУôܻܣ
˽⾳֮󣬾ƽŨŨѾԽĲΣ˴·;һУ
־Ǹֲ߰űɵһȻ˽һ⾳ȴԶԶﲻƿصĵزԺ·кܳƽа̾ջҲкܶ࣬ʱֻûתʼΪ죬ÿһ˿ܵõĲٿأսȸʶһΡ
ˣ
ھƽɾ֮ʱͻȻռ֮дһײ֮
˫Ŀһչ̿˿ռ֮öѳɵһһɹɵѪʼûռ䣬ѪΪһ壬Уƺӡһ
̽ƽڿ˱ӡĻһˣ


305 纣
˻ķ䣬ߵԹ֮ŨޱȣҼ֮ϻɢһɹīɫһеа΢΢һһȷѪ꣬任εĿݹǶУ·ѾΪ˱硣
Ǿ޴ײ֮ǱǴ˵֮
ÿײһ£ͻ֮ռ֮е֮ȫһɢģ
ʲôɢɼ˵а񣿾ײޱȣԵħӡȣҲһӡ
ǾˣһܹȻܳΪɽеİɽ綼Ҳǲܵ顣
һ߿֪ȫϢѾþƽܵ˴˵
ϵķʮǿ㱻˵ʴҲֻɢ͵ĹâͬеСݣȻҡڲȴ㹻͡
Ϣͻأƽ˫ĿеĹâһϤĸоºͣȻǵŵϢ
Ŷ˵ֻҪĳϣܻһЩôѵָ⣿˿Ǿŵĳɵ֮أŵǷ˴䵽ԭ֮ؽڣȴ˴⣬ӴԺһʰΪܵɵеĸ֣ɾ͵һƽܵϤϢʱԺ֮еһϢҲʼЩӦǵŴڵ·ͼ
ʲô˼ѵҪҽȥƽܵϢĲĿһݣѹŵķ˳ȥ
ѹ֮һ䶯ΪһΣòǵţ
ƽ֤Ҳ˴⣬ҺοŵĻʼ֡
ſģлƽӰⷬԥһ񣬿һ٣ֻȴЦʲô⣬Ŀ飬ɾڵˡ
ҵӣЩӦõġŵͷ⻹ᣬռ֮УѺһ׼ʿҵǰŷѾŵѹӡģǽҲ˷ӡɶԱǰ˵أֻҪӹ˷ӡǴһһ㵱һ
Ȼǲܴӡģȴԣ˶ãҵʶͻʧõĸӴ⣬ֻҪЯУע뵽֮ϾͿˡ˵ĿͿ˾ƽ
ӽŷּƽһ񣬿йشӦ
ܺãмǲҪ˽̸ͻܵĹƻмǡŵԽԽһɫʱΪ˴İɫҲûŵʶ
ӽǡƽ廯Ϊ˰׹⣬ûеһʱȥӣٴһԹ۲
˰֮˰׹⣬ʱľƽﻹа㹧֮ɫȫһˡ
ҽȥӹ̷ӡ浽̺ʲôıѺ˿ǲ򵥣µ֤֮ҾԲĶ֣һΣô죿ƽĿʱһ˿ԥ
ŵ̫ˣÿһÿһ仰ﶼֵĿܣ˭֪ͼıʲôƽɲԸ⵱ǸɵСӣɵ㶵ĳȥ󱻶Է֡
벻͸ıΪ˵ģһжԼƿ֮УԼͺһӣԷָɡ
ʱĹ򣬾ƽ벻͸Ȼˣ󣬸οĲǸ󣬶棬һʲô£ǻұһֵأǲ£϶ǣǡ
ƽ¶˾ģŵʲôƨѾԶ˵ˡ
ֲûãûжӣԼĸУ߶մϣģֻȡʱѣȡʱԼǿпܿһС
˽о仰˵ĺãһƺһɼ찡
пһ䣬̤ͣ͵ǿռ뵽˷ӡ֮صС
¡
һ·İۿԣһ̤У̸оɲӿ
Щ֮Ũļγʵʣ纣޾಻
ƽɲǼ;Լǿеһʱпܱû
ꡭ
һ𣬷·֪ǰȻγһĹŧѪеĳֻ֣߰е֫ûУһζʼ·ҪȾһС
ÿֻ򶼿ʼһ֮ɫĹâĴɨЩȻ֪˵ǲƽĸλãֻԹͼѾƽƳ
֮⿪ʼ䣬ƽڶ֮ʱѾ֪âÿһâɱһнǿߣɥֻأ
âռ̺һִ⣬㹻˽⣬޷ֿ
֮ⲻͣ䣬ǹһĹâͬһ㣬˲串еĿռ䣬ƽʱѾ޿ɶ㡣
磬ɣ־ѹ
ۿٶ࣬ҶЩâı˽⣬ƽ̳˻磬ʼȡе֮ⶼȡת
֮ԲһʱȡΪ̺֮Ŵ⣬ȻųϾЩ֮ҪȡԼҪԴĸ򼫸ߣſɻе־ĸҲߣֻֻ֮ܽѹס˵־ͱҪһƳĳˡ


306 ҽ
ƽȡЩ֮̿ʼת֮⣬һתһ߰Щ־
ǻ֮⣬һ˲ϢѾЩ־ųֻʣڻһЩƽԴһ㶼ҵڻһӿһķ֣Щ־ӡպתһų
һ˼룬Щӡ֮պս֮ʹãһ£ƽսսǾƽܹӡ־һٴ뵽սڣ̾ͻɲС鷳ǻᣡ
ƽ˴֮Ժеǻ۷·ٴӣһЩ뵽֮ȥΪԼõļֵ
뵽̼ӴЩ̺֮Ĵⶼȡҽзӡ棬ֻܷá
ŴƽǿͼҲתԽԽ죬ڷ˺ƴӯԣһ֮͸飬ޱȡ
ƽȻһּͻƽоĸоȴףоֻԤ׶ѣĽоһЩ򣬲Ҳϲˡ
ɽÿһ׶ζǼѿŽкһ̤ͽȻˣһ·ͻƣֱǰʵ֮٣ǵ֮ˣϵȣͬʱԵͷ֮·ߵĸԶ
Ȼǵ˴ǧֲ񹦲ŵƽƣҡֱϣΪҪģĸԡ
Ψľްͨ߷ܽ˾󣬶ƽˡ
ױѣ䱻ƶһδԾ˻һϵеһ˿ӰӣֱľɣŵԸ߸ͽһ·ǰ
ò˵Ǹ˵ԸҲǸ˵ĸԵ
ƽһһӡŴ⣬̶˲ϢƬռ֮е֮ȫ˸ɸɾʱֻûԲˬһϲ¶һ˿º͵Цݡ
ǰȴһܲϲ
ϲ¶֮ʱͻȻ䣬ӡ˫ۡ
ţıУ˵˫֮УȻ˶Ѿ޵ҲħΪޣ޵
ҹѾﵽ˼ߵľ磡
ƽĿעӣʱһǻϲ˲仯裬Ȼף˫֮ͬڣһתֱ˶һ
˶սĿߣһ룡
Ȼ˵ƽҪͶԷָʤʱ֮ʱͱţˣ˲˴θͽ޹һħº󻼡
ռ֮һƬžֻжĿӣƽͻֲԼһѪ⣬ʳȻԣ֪һнǻ󣬵ǿҵĴУǿҡҷ
ôȥȻ𣬵Ĵ
Σ֣ƽû˿Ԫһ룬˵пտգտգһнԿա
ռޣޱʼ֮ʼһ֮뵽ƽ֮Уʹ˫֮йţϲħˡ
һεĲʼڿռ֮г֣漴ⱻӡ֮ڱͷȥĿתơ
򷨣һֶУһʲô̩̾ɽѹɨһ㣬ֱӡ֮һ
ת֮˫ɲǼթֻֻƽ˵Ǻˣҹ㲻֮Ȼֵܹסۣ֮һƣһдܣ
ƽʱҲ˸ղŶãûʲôˣȴǵĵһζײޱȣһþͻ¼ǻʤȻܹ̱ԪһΡ
ŴԣһЦǺҪܣΪˣζӡ˵أҹϢŨթޱȣ֮ɱħʤ֣ҲʲôΪҪ¶֣
һѿڶͬʱһ䣬ֻǰӡ֮Ѫŭޱȡ
СӣղҲԡȻŭǴû˿Ǹ⣬ұһͨʿΪ
ˡƽһ֣˶ԷĻ𽲹ˣֱ˵ʵɡ
ӸղŵһӴƽͿԿ϶ǰλӡʿԲʲôˣŨ纣ȻǴޱ֮һ˲ܱ仯ǧò˷ʤһͷ֪ǷϻƪҪڲƭ
ӡ֮ٴһŭû뵽ԷֱӴԼĻԣɫûб仯м˵ûн£ҽһ
˵ûꣿƽǴһڣ¶֮ɫֶƫƫԣƭȴ޿ܡ
ãȻ̸һʽףƽδĳҲ֮ĵʿҲͷ˵ٻ¶˱Ŀʼ̸
ЩôҰ˺ֻ̾Ҫ̾ͻᴫɾΪϣϴʹһٳƽоԪӤҿħģ㲻ӦôҾͻĶ֮װӡҾɡû˿飬˵
ԭˡƽŴԣֻǵ˵ͷûж˵ʲôһ˼֮ɫ
ȴڰЦʲôƨԣܱסǻᱻﵱˣοģƽҲȥϾԷǸˣҪŵת˲䣬о˼ƽϡ


307 ŵı
ƽҲ˵Լĵ뷨ֻ˼һ֮ɫ͸©һ粻֮ɫ˵ǵŵӣΪŹ棬ͷղ˵ֻҪͻɾô㡣
ħġ￴˾ƽ飬һϲȴһҵӡ
ܱħƲãᱻӡﵱˣҲ㣬Ҳ㣬˴Ҿһ𱻷ӡɡƽɫһ䣬֪ԷڲƭֻȴƾͼƣһЩô
һŭû뵽ǰʿéĳʯͷӲԣҲʣֱʵȻѺԭ֮أطģҪ֪ԭ֮Ϊڣһ˾·Ҳʧ
Ȼҵķƽ˵š
ٺ١ͻ¶һ˿ζЦݣĿ֮˲ǧıƣĪܵεŵǰӹ̶ҵķӡһɹ֮㽫Իصˣ
ţô֪ƽʮϣʱ¶һ˿žɫ˵
ȻСӣҸ㣬ϵˣ
ӡȻһ𣬻εŲǺǰŵףʮգҺǰεŴ֮ʱͻʩ͵ϮѪǰţѪŰӡЩΪȴһֱǰԭ֮ػɱңΪ˴ԵʣմȾ֮һֱЯǰӹ̷ӡЩȴ̺ǰо
ȻƽԣҲЩˣҲǾɶѣɲΪǰŵѪȥŵ鷳˵ʵ˵Է԰Լѹ塣
ҪͺôһЩֺõ顣
˾ƽɵı飬ǵ⣬˵ңŻôңҾͿǰŵзȻȥɽҴŵʵĿô
˵Щǿտƾƾʲô㣿ƽЦһ˵˵ˣѱҽȣ֪֪ѾΪģһɱΪľǽ˿ռе֮
ߣЩ˿һѪСһɣЩһֱҵ̶֮Ҳǲˣ޴޲ɼΪǵǰŵķӡ֮أεŵķֻҪһע룬̾ͻʹΪεŵﻰﲻͣ˵ǵôܹжԵţʱ澫ޱȵķͻᱻŶߣ֮еˣᱻǿʵɱҲ⣡һٳΪɣʵжǿҲ֣»ΪĻԭ֮صߣʱۺޱȣƿһԭ֮صϵ˭κϵ̣һֱ֮ľһ˿Ϣ֮Կ˵ǰŵķ޷ͬȴãҹ㷨ۺޱȣʵǿᣬһЧϿЩȡˣȡеķӡ֮ʵ̾ͻᱩͬʱҲһͬҵˣ
ȻǴˣƻĵζʮֵǿ˵˵žʹӡҡɡǡǻ˱ˣ̾ͻϵã֪
ƽͬҲǳصģֻ¶һ˿ЦҵűǿǸǺ£ôɱңֲֹһŵӣŵ˴֮̾д󹦣ʶҵ󣬺ɨ˻ģ
ŴһЦ漴ͷ̵˵氡Ī㻹ΪʲôˣҸ㣡ɽ֮ûи飬еֻúɣȻǽ𵤳ȴӵһе߹Ũܣո˵ӲֹһˣһҲǱ󣬻дܵĵӰɣֻҪһɹ̾ͻӶǵһܶУ˵ˣһһЩţȴǧˣ
ʲô
ת˲֮䣬ƽоͿʼ𾪣Ժ֮еһɻ󣬶ʼ⿪ˣ
ŷԸԭ֮ؽвҸ˷ط֮ȴٴθһӹ̷ӡһеһУ͸©һɲζֱڣƽ֪һжǼٵģһжΪŶΪ˲
Ϊޱȣô᲻֪ɽսԵ٣ע⵽սܣֻһֱû㹻ĽڣҲû㹻ȥնɱֻʱ򣬽󣬲ܻ棡
ƽħչ¶ʣ߹ƣĪĹټʱȴûжʣԭҲ̰ҪܶҪã
ȥԭ֮һ飬ǱģΪľ̽龣ƽܹԭ֮ػܵط֤˾ƽļֵֵ¾ܵļֵ
ǾƽǾ֤ܲҲûʲô˵ģսɻ걻ѪҲŵ֮У˿°ʲôЭ飬ҲսһǾƽ֣սͻڴսĹؼʱ̣һٻôĿȨһƿ˴ˣɱսȡܡ
Ǿƽ֣žͶһܣ֣һܣôĻ߶ǵţ


308 ԭ߲
ƽһıУֻһصӣΣֻһ·ǾǱˡ
Ż˾޴˶֮̾ͻﵽһɲ⣬޷ľ磬ȻѹƾĲȴΪɽһˣ
ʱնɱħնɱ޸壬նɱһвߣһͳɽ磬ɽ綼˵أ˷Ṧΰ̾ͻϽŸ֪Ȼᱻɽ磬ͻᱬһٽȻߵľ磬ܻ̾Ͻŵúڽ⿪ܣȡս֮꣬ʵǣ٣ɵҵڣΣ
ɽһĴ˵ڵŵʷŨصһʣ
ļƣֶΣ
ɽ֮գгǸ֮ƽ̾һ䣬ŵֶΣʵ̫ˣָͲһεġ
ƽʵ౦ŵͳɽ磬ҪУ
֮֮ͬʵǲϡ
ǾƽǸı˲Ūӣ
ȻѾ֪ı;޳ɹĿܣƽ˫Ŀ֮һ˿ɱΪһΪר֮ˣڿҲһ֮ѣûʲôֵ𾴵ġ
µѻһڣ仰˵һ㶼û
ǻᷴġƽһЦһҾļƻǰŵķҵģⱻӡҲҵģսɻ꣬Ѫͳͳҵģ
뵽ƽ˲ŵķͱУһתͳΪԼ
Ѿ¶˾ģȻҪɱҪɱˣ
һսͻᱻյ棬ʱѪͻһ˷󣬽дսǸʱȡ֮֮ʱǰһΪĴ򶷶һЩ֮ʱƽͻѹӡڵ򶾺«֮УΪԼı
ӡģǾƽȴɱˣ־ٶһżƻ𣬵ȴ˵ʲô
Լӣɱ쾭壬ŲΪһɾͳͷƽʱŵע;裬Ǹʱ򣬾ƽʵֻһΣȥǧһ١
ʱãƽܹսնˣһ޺󻼣ԼʵٴαҲû䣬ɽˡ
ܹþƽӵģҲսˣϾԷɽе·ܹɾ粻֪˶ٵļ裬ļһѡ
Ҳ֪Լ뷨Щ棬Էһ·һɵһ˿ѾǶˣԼһСӸǵע⡣
ãæţȻǴһ
ƽЦ뵽ǧ̺磬㹻ѹһУԴӴﵽ𵤾֮Ļˣֳʵ壬ȡǰŷǼΪ֮£οԼ򶾺«ȻòˣȴǸӡĺ÷滹ӡһֻԣ治УͰԷųҾƣԼڻˮǡ
ıѶھǵȴʱˣǰȴҪúúŪһû˴¡
ôСӣڿ˵ʲôɫ˰ɡ¶һ˿Ц֮ɫҿҲ֮ˣҲ˾ڸһŵֻҪͷų̾Ϳ԰ɱһˣ˵ɱ˭ɱ˭Υô
ﾹȻټ룬Ŀޱȣ˲˿ɡ
ɱˣֻҪһɱľң˵ˣҿɾһô˿ðյ⣬˭ɣƽЦ뵽Ϻޱ飬ֻһǰĻȷһﾪˣЩʣ֪ܷ𣿡
һת̱ΪǰڵһıߵϣѾ˹ʶ
ŴԣдҲˣƽһӲӥǲȸһЩôΣ¸޷ﵽĿꡣ
뵽Ҳ޿κΣֻ˵ʲôʣҵ
ԭ֮صʲôطŻв֮˵ƽ̾ʡ
šŴԣһţⲢʲô̫ܣ˵Ҳûʲôʧ˵ֻ˵һ飬ˣԭ֮س֮ʱѾԶγɣжʷû֪ԭ֮ѺĶһЩ˴Իɱǿߣ߲Ѻֱзŭ֮֮̰֮֮֮֮֮ߴУӦÿһ㣬ģǵһ㣬ŭ֮Ŀռֻʵ΢ǴڷŭռͼĿռ䣬иߵĿռ䣬ֱѺ޸ˡ
ƽͷÿһжһ㣬ÿһ㶼һĿռ䣬ÿһռ֮лʵߵ֣֮൱ڿռ֮еĿռ䣬ޱȡ
ÿһĿռ䵱Уɽ˾͹Ѻײ㣬ɽ֮˾͹ѹڵڶ㣬ɽ֮˾͹Ѻ㣬ߴԭ֮أλߣֱǷṵ֮֮֮֮֮֮֮̆λߣÿһλΪǾȫɽ֮еĴɽӽðֻﻺ˵֮Ҳһ˿η
ԭǺδƽʵȴ˼ΪѪ̸ֵ֪ôһڡ
ԭã߲֮еĻϲ㣬Ѻȫ㷸֮ˣһ׼ǿޱȣȻԭ֮еĹλϹ
лǰָ㣬мƽ˫ֱȭԭ֮Ѿһŵ˽⡣


309 Ե컯ˡ
ƽԭ֮أһΪ˽⣬Ҫ֪ڵŵĵ伮֮Уԭ֮ҲֻǳǳһˣûϸµĻֺͽܣֻɻ
ߴԭÿһж;߱ĶֻҪˣͻǿҲԶɱ
ͺǺڰеĹ΢СҲǺƴģ֮ҲһھԵĹУ΢СĺڰҲᱬ
ڰĽϣǴ
ڵľƽڴѾΪԴ֪Ҳ֪ѣ컯Ҫߺܳһ·
λ֮ƽȥ룬ΪǸεѾ˴ʵ㶼ǿƥڵܴȲ²ġ
ΨŬͣһ˼磬У֤Լĵ
־磬ǾƽĿ꣬ģǶǹ̡
һɲǣƽĸ־ͳԽ˵ţɽΪĿ꣬ڵľƽΪĿ꣡
ƽվһɹµӿļ䣬ʹľͨĸڵҲøΪͣǿӲޱȵʱȻΪ͵Ĵ磬һһô¶ʮƽ͡
Ȼûһ򣬾ʵٴӵһɲľ磬ɸտᣬѲ⡣
仰˵ڵľƽɱˣǲ˸оκεɱԱľ磬ֻתģŷı仯
ǰƽĿⶼһ˿֮ɫû뵽ƽ˾ˣȡ֮ʱѾһΣǽһЩԭ֮صĳʶʹľٴνľ硣
ʣŽûмһҪƽҪȻ֣˾ƽȻӶᾣƽһС
ƽһѹʱҲԼı仯ϲĿ⿴
лǰָԽһεĽףôˡ
ŶǺã˷䣬Ҿʳԡдϲſ˵
æһѯǰ֪֪һսɣɻ꣬ԭ֮صУҾͲǰԶĵط
ƽһ˼УЦͻһ˵սܣһʱ䣬ȴʱܽҾƣ
ʲô·Ȼɽ磡ŴԣҲһɲǼԼҪ֮¡
֮꣡ջǲС˭õɻ˭֮⣡Ϊ̱ǣħʿֻҪõҲܾһӶħ֮⣡Ϊħ
ƽһϹϲĽԼôսԹȻôô֪ܣΪʲôԭ֮ضѾ˵˸ףһ¾˺ܳʱ䣬ֱ̰󷢣һʱ侹Ȼɻ֮£ֽ׶Ҫ֮֡
ٺ٣սз˲ζЦȻƽȴɱ¶ͺǴͻһֻҰãɱʳ
ƽܵɱ֮һ˹ȻΪǿޱȣ׶ײֻȡ
Сӣ˵ĻսҵȤˣȻɻܣһ֪ԭ֮صķֲõҪʱһ£ٺ٣ưսܻ֮̾꣬԰ڵתΪʱĪ˵Ҳָտɴ֮£ΪɣҲǳ룡Сӣд󹦣ҾͲˣһս˱ս֮ʱ϶ҵ֮Ϊһʹת飬ʩչһЩ˴սƣ֮ʱڷҳȫһٻɱôΪһԼһôһµǰŵķͻĿһžƽ˵
ٺ٣ʡҵ鷳ƽŴԣдϲֻϻʮֹȻǰѾ¼ƻһᾡȮ֮ͣȹף˻ɻ꣬ưˣ
ãҲ̴ֻ֣ȴҲڰЦֻҪɻ֮̾ͻɾƽֻڻǶʱЦһ֮˵һŷ䣬ϸϸζ֮ϵķɡ
֮䣬֮һ˺һƬ䣬ֻ¶һ˿ƣ֮飬˾٣ҲǼΪģΪ˻þƽΣֻ
ƽֽˣ˿Ϊķмţ˺һţҪķӽ֮ܲġ
һƽûһʼеȷĸеľ̺һɹɵϣ仰˵ǰţҲһ˴ǿߣֻȴŰ㣬ѪжԵŵľˡ
ǵŵӵãֻǾƽҲ˴Եʣϸϸ֮ʱȻ֮ⷨº֮⣬ͺͬͬԴһ㣬ȻԶڻ֮У
һ͸ůʼƽ˲ֺ࣬ף￴һ㡣
֪ΪֻһƬĽ޷õĵϣֻȫȡ¶淨ŵķȫƽã̾ͻͻƽоﵽ۷Ҳǲܣ
ǴԵ컯ˣ
úúãû뵽Դͻƽ֮˴Ȼȡúôҵļƻɹ̾ͻʵıƽаϲ֮Ͽ϶εŵ壬Ȼ֤к֣


310 ͻо
뵽ƽĿһǰѾ֮ⷨеĵϣֻεĵſ»к֣ҽ⿪ӡ֮ʱ᲻ɣ
ᣬεĵµĺҲ޼Ͼǰε޷ռⷨһ˿ȻǰɽΪһͻմȾ֮Բù˼ɣȻܹеķϣǾ֤Ѿϣȵʱֻܽҿ䣬ȡֻҪӡ֮һЩ̾ͻͰɱսҴϹͻƾ磬ԪӤǲܣһó󣬼ȵ˷ֵҵĴУһĸ󻼣ֶΪ
ĻＫջ·һжҪһ
Ļһ˿˿֮ص뵽˾ƽ֮УҪóϷԺ֮Ӫһþ
ƽʥ壬򷨣һ˿˿֮ô᲻֮һ뵽У̾ǻΪԼҲƣһ̰֮ɫΪѾЧ
žƽϸ΢沿飬ＸҪЦԵõ뵽һʿΣһˣתҼƻɹ̾˴Сӣȡ꣬úĥһɣȻŴҪôһ֪ʲôʹ࣡
޴ˣΪһᱻĻɱΣȵ˹ؼʱ̣ҶȻŷ֮򶾺«ӡ֮УʱһУҵģƽҲ뵽
ڿνǸ̥ƽҲ뻢ıƤˣͷʱûлɳˡ
ƽıһҲٶ˵ʲôֱʼ˹УԼղĴ⡣
˵ĺã¹ʶ֪£һԺ֮оͳݻֵľˮתƽѧʱʼٴεĳ֣ĵԺ֮вͣݻţЩطϸ΢֮ҲʼԶĸ
Ժ֮еݻƽ֮Ҳʼһ֮ϢǿͼȻʱԶתһǳ֣֮ͣҴΣԳУвͬеƻеǧ򻯣е产ˣеɱءȫǾƽѧлĲ֪ʶһеĸ
򷨺һ򷨺һֻôһ˿⾳ѣʱ̲סһǰֻмɽĴܣҲ˵ڵĸֲľٶģ򷨣չѧʹΪһ壬ֱ˴ˣһͶǷһһǵպһΪɣ
ȻƽԶԶﲻ磬ֻһ˿ζѣǳΣѾ֤Ƕôߣ
뵽Ѿһ˿ϲ
ӹȻǱˣƽ֮һˣ׿Ǳ˵ԣԵˣ壬֮ѡʳӶ˸ԵʣȻٻһУҲҵȺǧתڵҪȫԸƴҲҪСӻǸսСޣˣɿɴɴ
ʱѾ׾ˣҪƴһսΪת֮ʱⲻ֪ѭϢκ¶κοܣ˾ƽ֪ƽҲѾƶ˼ƻ
Ѻǧ꣬ŻѪŵôһᣬⲢ˵ǻᣬĽͬʱҲǾƽĽֻ˭Եܹ˷ˡ
ǧֻصһɹƽˣȻǴԵҲǴѣԣдԴͻһ·˳£Թǵ࣬ߣһǴԴ֮ҲһǾؽѲܳɹΪʲôƽ̤ɽˣɱ֣Ƭ̲ðԭ
ÿһ٣ͻױȵĺô֮ƽ֮ôǿᣬֲϳʷ֮£Ϊһ·ɱɵ֮٣ԲŻˡ
ϣΪ
䣡䣡
ϲ֮ʱͻȻӾƽڷһͬ
ǾƽѪҺ죡Ѫܣ˵ƣ
ʱڣƽɫѪҺڲͣرӿͬĴɳ̲֮ϣǿͼתԽԽ죬ת˲֮䣬·ܵٻһ㣬ವȫ˾ƽ֮ڣ
һɻƽɫĹâ˲ֱ֣Ƭռ䣬һɹɸ߹󣬹ϣΰ֮â֮г֣ӡֱɹâΪĵһ˿η֮⣡
ǿͼͣת͵һ٣ֱӰס˽ľƽͬʱʵʵǿ֮ͼһεĵõĲ䣡
ǿͼۣסľƽʱоڣ֪ԵˣȻеע뵽ǿͼ֮Уֻһ˲ɲ֮䣬ʱշ·ֹͣһ˲
飡
һϸ΢ı˲ͣٵʱնʼѣͬһ㣬죬ڴʱǿͼ۳ʵʣ
ۣ
ǿͼ£ǴʵʱľƽҲѾ¶˳
оﵽˣ
˫ĿգϸϸŽоΪĸı䣬øۺ񣬻ʥٴǿһɹۺԼ޷š
ǿһִǿޱȵʱȻоʮСƺֻҪһ֣
ֻ֪ǴѣʱǿͼͻȻâһڽ˾ƽüĵС
ǿͼĹã˿Ѿ˽⣡


311 Ϸ
ǿͼԭͲǽ𵤾ĹֻеԪӤ֮Ż۳ʵʣǾƽȡʵ̫࣬ȡʮ֥򷨹һĸĻۣڵ仯۳ʵǿͼҲоԼƺǺ嫵Ҳһ˿ɷָϵ
ǿͼһǿعûпڷƽϢǼ򵥣ֻʹǿǿû֮ռٶȶһ޴ߣ仰˵ƽеһУһϵ
ȻֻһϵҲΪǿˣֱһѲ⣬Ѷȵľ硣
۷ֻ֮һ
һ»ķѺܶʱˣһ֪ҪԶٵļܳɾĽ۷塣
СӣܲȻٴθһͻƵ˽оǿϲɺ֮£Ž𵤳͸򷨺һ⾳ȻֻǳΣҲʮ˲ˣԪӤɽ˭㣿ãǵļƻִеĸˣһòƹϲ˵ֻУ̰֮Ũˡ
Ȼǰļƻ޷죬˵⾳ͻƻҪлǰǡƽҲǿ˵
¡¡
ھƽĻ֮ʣһ޴ĶײѾͻȻһɾ⣬ڷϻСӣǸսˣҺһ˴ͬʱҲеɱѾʼתҵ֮ڱߣ
Ҫ˵ƽҲѾоĲһ̽̾Ϳޱ޼ʵǹ⣬һЯ߸а֮ǿ߽жײÿײһ£ɽѣݣײನĨƽһзԪӤĴڣԳƵɽ֮е۷ս
񾳵ǿߣƽһû˵ûмɽ֮УֻԪӤ۷޼ɵǿߡ
Ϊ񾳵ǿһ֣޾һ綼ʲô£϶ܵɽ編ų⣬ǿɽ磬ԪӤ۷ͬǿߣǡǡɽķΧ֮ڣΪ粻޷÷ͷǿҲǿԳܵġ
ԪӤǿɽ֮еԪӤ֮ҲŵȣΪ۷ģħɱţȻԪӤ۷֮ȴһֻ仰˵ҪʱͻƣȴѹƣȻ֪ʲôͼıˣǵ֮۷塣
ԴһЩǿ߾սˣ·ޱȣͨźϳڵ壬Ҳӵлֻȴˡ
ⲢУΪƽУλ£壬ǲȻʵǵ֮ɽһˣһͳɽ磬ưԡ
ձȻʵǵһҲŵǰȡԼɻ꣬̾Ⱦӵһɽ֮Ҳûܹ赲
ս֮£Ǹɵػߣϣͽһˡ
˵ɽ֮е۷սսǹƥ͸Щʵ׺ԪӤ۷սò˵ʵȻĵƣǷɵĸ߰Ҳǿԭ
ɣɣܾ֮ʱҵĻᣡ
Ǿƽһޱ侲ǼҲ̲ס΢ļһ£ļƻѾʵ˵һ˳ɣǺôױȣջ
Ȼˣƻ仯죬һսʵ̫ǿᣬ׵ؾͰѪＸ˶ɱˣȻЯɻҲǲܣԾƽʱųеı仯պһлᣬ׼ʱļƻųų򶾺«ĸԣ
ƴʲôòҲսɻ꣬׳ʵɻ꣬Ȼ뷨跨ɱƽ
ڿʼˣȺȻ֮սö֪Уҵİ⼸һѡ۲ľƣѪＸ֮ãдԥޱ۳οʼսй
ߵսԽԽͣȻ޷òǽ͸ĸӦƽ֪ĴˣɵЦҲû˵ơ
һͱӡסܷӵʵ̫֧࣬ѪһȻʵʱҲʡֽš
ƽûж˵ʲôʱ¶һ˿𺳿ֲ飬ʾΪľﲻ֮ġ
սݱڰаϵϢȻûмǾƽȴӦԴĿݽߣɵðϲ
ʱͻȻ̧ͷ˾ƽȺҵİаҲս첻̫˺нڽڰ֮󣬲УСӣҸıƻˣڸϿҳҪȥնɱǸսǼСҲһһնɱ
Ҳûпʲô֮󰡣ƽŴԣһı˵᲻֪ﱾԴѾڼͣǷųһ̵ľԼнҪڵȵȣǰҪ˼а
ٸҷϻٰѷӡˣ֮ͻƾ綼Ҹĺôھʧأǲ̾ͻᱻս֣ĳˣĪĳ˻ɻ꣬׷ɱ𣡡ĿһԴǼҵ˵
ٺ١֮ԣƽ֪ķһˣֻЦûд𻰡
СӣĪΥ֮Ľףһһޱߵķŭĵʹޱȣ㲻ҪˣȻұӡҲСܹжԵģ
֮䣬ޱʼ֣Ƭռ䣬ʼžƽΧ


312 ˣ
ΪƭСĻܹЧƽЦڱӡס˶ôҶ֣֮˵Ǵ֮ѷһҪȥˣڴȥ˵ҪлͻоΪлһһжΪҵϣлҰɣʮˣ
ɷҲ
ŭԳһֱƱˣû뵽쾹Ȼһ𵤾СƭֱĶУûгԹôĿ
﷭͵ʴף仰ˡ
ƽŲͣŭ¶һ˿⣬ﲻģȴԼһָоʵ̫ˡ
СӣѾ׼ŭңӽԺֻ֮ûһܹ㣡ŭ̵ͳʱչֳ˵һ棬֪֪Ϊʲôᱻڴ˵أΪѪ˰˰ˣ޳ԭ֮𣬾춼ңΪұӡû취ˣȥɣ
֮䣬֮ͻȻһ䣬ȻΪһŤ֮꣡ÿһԩ궼ǷŭԹޣָĸһӿǰŵķӡһ˿ɶļ
˰˵ԩ꣡ǶôӴһ֣㻻˻ʿҲ˱ܣմȾһ˿һԹ
Թ֮Ըˣ·ɱ䱾壬Ȼ֮ŤתԹʹԩͶ̥ܳɱˣ֮⣬Ρ
ãԹ̫ȷԼ˵ƽһ˾ҲԣӰͻȻһɹɺƵĻϢޱ޼ʵԩ꣬ЩԩԹһմȾϢԴͻһʧ˿ռ֮Уǵֻȥˡ
ߣһԩ걻ƽתû¶˿֮ɫ֪ӲֻЦţ˰ԩ࣬ɾƽתת
Ҫƽ
СӣתЩԩ꣬ҿת٣㲻õģҲɱģֻ㣬ӶһУȻĥȥ˵ֻɫҲʼò԰ףղŵһп˵ѹ׾ˡ
ĿһתƿƬӡռ䣬սͶӰط
ԭ֮صһƬ̣ڣָĹ޶һԹ۲ƣһɹɴɫɱֱʣһƬǽ壬ʲôһط
һδսƺԭ֮صע⣬ħۿֱܹģ޾οһЩ֮߳ǿˣǱɽ֮в֪ٱ
ԭ֮ԴؿѾ֣Զž͹Ѻˣ˶ȷһɿµ̻ʹɽΪ磬˽ҲѣʱͿ̿ˡ
ڻãã֮УһǹǿģʮڻĹҲڲͣʱϣʱɢĿֻһǾǴݻԵǹ⡣
ƽһתԩ꣬һҲڹ۲˼âײ飬ӰͣĳսȥսֻһʮɫĳɱݣĹâһⳤϮ̺ˣǰ
̻㣬תŮɢֺϽӣЯޱߴƣޱȣʵǾƽƽδ֮
ಣ
ޱߵĽգͻȻʮڵĹâһɢ֮µ䣬ǹɣ׷һΪǿѪ⣬һӳ
һͺǿеӣޱȣȴɱأ
Ѫ֮ͻһͣ˷Ž˹ȥһֵסˣ

޴ĶײͬӴԻʣΪµ˾Ȼ׷ײҽһ屬ը˿
ʱ˲ֳʵ塣
һǹҫᱦö˵ս
ѪĿҲǲһˣʣȴԵޱߣֳһѪɫ죬ϻħսɱ¾죬ͬʱͷаޱȡ
սеĳʮɫķâѪ쵲סԼĹƣ̱任ʽһӣ·Ⱥ׹䣬㣬һɲǣȻӳ򽣣ҸǶȲ̺֮ͬ
ͣˣֱ
һȻʹضʼͣת֮еֻоԼͷת򣬲ֶϱο
ۿҲɵøоԼһ󶶶ɲǼ侹ȻʹԩĽֹͣһ˲
ûᣡƽ̴ЦһͻչɲǼԩȫװˣ漴ӰһȻ˷֮ϣķӡ֮ӡ˰ԩ꣡
СӶң̲鲻֮Ȼһԩ꾹Ȼըʹþƽʱ𶯡
Ϊ磬ѹ꣡ƽǲɵ¶һ˿ƽ֮ѪӦ죬̽ƽ֮Ѫƾջһ֣ͬʱո۳ʵʵǿ֮ͼѹڣ
ͬʱһ֣֮˵Ȼһ
һ·жԩϵʹ䲻ÿơ
ۣͷһһںɫѪ
ƽ˿ҵڿŰ˰ԩֻ֮꣡оһָǧ֮¡
ǴԩҲǴԵܹ˰ԩԴԹתΪƽ֮⣬ȥֻأǿǹƽһе֣дϲ֪ƻѾһ֣
ݲʱһһһ򶾺«ҷ⣡


313 ӡ
һɲǣе򶾺«ʼ֣ʵ֮ʮԶãھƽۺޱȣԶͬʮſǿת
￴̺«˫֮г˲֮ɫʲôôоһɹ֮⣬Ī
ЩʶƽЦһ漴򶾺«һתͬˮһ㣬˲Ϣ֮Ͱڵİ˰ԩ˸ɸɾ
ɲǼ䣬ƽ͸оڵʧ»ָɡ
̺«ٴһת׼˱ӡƽ֪ҪʱѾ٣ȫĹע«֮Уͬʱŷӡķһ񣬿дʵ˵ŵӾƽݼǰţ
֮䣬ʹ˸ףŷӡķһ񣬡ӹŷӡƲ
£ķ侹ȻʼɢһɺƴĹԣͬ˾ƽķ䲻ͣתۺķʼΪִס֫
һƤ̷һ֨֨ͺһ㣬ֱ˫֮¶ʹ֮ɫ
˶ϷŹ𣡡ʹޱȣŭ𣬻֮г֮⣬Ϊƾһ˿лѹסң룡𣡡
¡
ռ֮ٴӿһƬīǧԩ޺Ȼʼͣ϶һ˿˿Ѻۣ
磬ǿ֮ͼѹˣ
ƽЦֻ֮ٴγе˵֮УתΪһɹɵ֮ǱӡڣͣһУͬʱһ·ǾɽһĻͻȻѹ£ֱӰ˵ϣ
ôܻ³ҲʣҲ￴֪ȥһ󱯺
ȴҵĸԵɣƽһ򶾺«Ȼһֻһŭ㱻˽ȥ
̺«ȻСƽ˿ҵ«֮ڣ򶾺«֮е鿪ʼзӡͬʱȡǰŵĲַӡָ֮
̺֮ǰŵи򣬲߽ף̺Ŵ⣬һ뵽ƽڣ̿ʼټʥĻ̶ָ˲Ϣ֮䣬򶾺«ķѵѾʼظ
ָͬʱƽֺ̽«Ѿһ鷽Բ֮أ죬ȴ˿͸©֮Ѿӡ
ãƽ̴һĴʯͷһš
ʵǿޱȣһƽ϶Ӷˣҵǳת˲ƣ˼Ϊǿĺ֣סˣҳΪֻҪԺתת˰ԩ꣬ʹԴͻһΪƽϣ
ϣƽԪӤ֮͸ӽһ
˼ϣƽеϲһգΪĿ겻ô򵥣ȷе˵Ҫսɻ˶ˣռĿ꣬ȻѾ˾޴ĺôûеΣʼһεơ
ͶӰ֮УսѪĴ򶷻ڼֻѪȻӲս⣬ȴҲת࣬乥ޱȣݶͷ֮ͣ⣬ֻսĻǹҲʱʱ͵ϮȻսǿޱȣҲѾЩƣӦˡ
սȴû¶κһ˿֮ɫϢгֻͻȻһ˷
ͻȻһ֮⣬ԭ֮ζͣиٴһЩͽ˲ҽڷͣѪҲò˺ݱܷâ
Ѫʧɻˣȴ˴޵ʮˣҪ˵أǵڣǲû˺һ˿һһ˰ʮ˴ɾܰƾ֮Ҳҵɻ꣬ǻ֮ҲգҾͰЩһһնˣе
սһˣޱȣƺˣ˿ں֮ͬ䣡֮߹ޱȣǰһУһЩĳ˿޷ݣһ˿һע
սȷʸЦǣϾɣ룡ûʵҪʧˡѪսͬ壬¶һ˿ЦݣԽǿԽãԽǿʹ֮õѾҲɱ󣡲ٴ˵ȺĪΪղЩʵ㣬ˣҴشλѣһһԻ
ಡ
Ѫﻰ֮ʣƵ֮ͻȻۿɼ֮ޣһצޱȣʱŰ˵ڹ˲֣׷׵ı
˸ӰŮһ꣬ü֮ѪＫΪǸղ౦׵Ѫ
ʣˣλŮӣＫ٣ֻס֮ò֮ò̻ᱻ乴ɾѪԴΪһ߿ݹǡ
ˣ㶼ͷһüĿ֮ɫֻϵϢȴ󰧺¶ǵײС
һ⣬ˣ죬Ⱦһ磬ʵȫԪӤ۷֮
ͬʱǵıˣԼǧٹֵۻֱֱ֮üޣ۲ͶӰľƽҲɵüͷ
ΣѪ￴Լߵƣ¶һ˿ЦݣɱѾһѷɣȰһ䣬ԹԵؽɻ֮˵˵صܣ


314 Ҳ
˵󷢴ȱ־תޣѪ˵
ƾǼս󣬲û¶һ˿֮ɫϵĸ߹֮ⷴŨˣսһɣ޵ʲôûмʲôûоΪЩ˻Ҿ£ΪʤȯգһĶҾʶʶҵʵҽ·壬ѣҵĽ٣һȫƣΪ
ߣȻڤ粻飬Ǿڴɣҵȶ𣡡ѪŴԣһ仰漴ͽ죬ٶ˵
֮ʱһƬžһѪȾ˵ǿϣһսһˣбָɷ
ģҲ֪˭˹һӵϣΪߵһǰˣԶԶؿͺսһһ㣬Сޱȣȴ罸ʯ
ռѣҡΣһɷ·ĩһľʼԭ֮أ
üһڶˣ
ƽһϲεĴս٣֤ļƻҲѾʼˣ
սֳֳȻһ˽һرɫĹûкˣֱӳ֮УһƬɱ
֮Ѿһź֣ʱʱĴгּ⣬֮ͬеÿһ⣬д֮еĲ֫ʬѪˮԭ֮أѾѪ꣡
ƽؿսݺ龰ֻӽ֮ܵ˲Ϣ֮ͱΪһ⣬ηǰɱĿ׶ޱȣһ󣬾ͺǴ˵еĴ˷֮ʱ˵ÿһλ˾ʿ֮ʱħļʣѣƽѣȻɣӴ룬ޱңǲƣоͻữΪһңޱȡ
úúãսȻ·ݺķŻ£Ѿһͳ˰ɣƽҲǲͣĸ̾޳Ҫƽ٣ҾĽ٣ͬҲҵĴ٣Ǿ˭˭˭Ц󣡡
֮ƴɱʱ޴Ķײ֮ѪȾ˸ΪǲֱսƴɱϢںϵ֮Уߣʱ͵Ϯֻذ޹⣬ǳ䣬һƬޡ
ƽĿתϸ۲սһһҲǲͣ޲ܷȥսʹ졣
־ǿûĿꡣ
໣
ͻȻ֮䣬Ƭؿʼðһɱ֮ȫע뵽ϣһʹӲбԸӣУͣսÿһУɱ𵤵ο֮࣡
⻹꣡ɱ֮Ȼ¾һ棡
üһɱڷռܣΪղѪ¶ⲻ֪ԷͼƻһУ
ƽ˾¶һ˿ЦǿͼɱܣŲ꣬ȴһĻķϧﲻǰ֮ʱ򱬷ȻܹյЧʹսܵش
Ҳʲô۴˴սȻԵֵⲻõʱܵˡ
Ǹʱ򣬾Ǿƽǧ
Ѫ֣ƽЦͻؿʼݸ˸ղűʵСආҲѪ£Ǹӡ
ǶҪ֣ʱѪ֣ȻΪ˸λãԾƽ㣬ѪΪͣǱ޴󣬶ȻѪĵĸɱҪĵطҲһύѪٿأ
Ѫ϶ûϵƽͿĵĸ
ֻҪƽ̾ͻ󣬴ӶһǬ
ˣҾĿռ֮ٿɱ󣡶౦ŵļλҲҵԱߣע뷨Ѫֹݶ
ʲôƽʱһ漴¶һ˿ϲ֮⣬úúã౦ŵλ·㲻ߣͶʱ򻹸̰˻ɱսƲİҾǣҲö౦ʧӢ
౦űͺ;ƽѪ𣬾ŲҰǶ౦һֲ߻ƽܲɱοԷѪףҪԼ٣Ǿ͸ˣͷ
ƽа֣պĿ꣬ǻ౦ŵͳ
æøɵ飬۷ʲô飬㶼ܲʡƽٴδѪ˵һ䡣
⡭Ѫֻ
ƽٶ˵ϵϢͻȻһɲǼΪһ͸ˣ֮ѾУ漴뵽˿ռ֮УһصĿռ䡣
ǿͼ۳ʵ֮ޱȣƽռ仹һЩϸ΢ۼڣºۼϢأ
ٺ٣ҲƽϢأԼۺɵЦ
ʱӰѾԽ˿ռ䣬̾Ϳ˼Ѫ۵ŮķλķڹעУڼ˵ԱߣҲżλɵϢŨ񣬻ⱦǿߡ
Ϊ׵һˣͷףһ֮⣬Ƕ౦ŵδϣɽӣ
λ౦ŵͬСɽһĸ߽ʯʹԴԴϵĹעУרעɡ
Ǹ֪һȡɱѾվǵԱߡ
ƽ鵶߾٣Ŀ޵Ŀɽӣɱڽ֮Уڵϣ֮Ҳ·ܵ˵飬һ󲨶ƽ
磡ʥ壡ǿ֮ͼ֮ұƽͻ˫һе鵶Ȼ䵽˱ɽӵͷ֮ϣ


315 ˭˲ʶ
ãɽڲͣΪʯͻȻ֮䣬ëէ֮ͻȻһ⣬˿ҵϱȻһ֣һ˸֮Ļ־ͻסȫ

ž
ƽ˲Ϣ£ݺݵնɱ⻤֮ϣһ𵴿ռľ죡漴ֻһֶ֮һƬĴɣ
ҳƲ˻ֺ֮ݺݵնɱ˱ɽӵı֮ϣ
Ѫͻ֣
ֻɽһҽУӰɣ֮˵ѪۣһʹĿģҲսԪӤ۷徳ĸ֣ܴˣ׾ӣӰһʧ١
ʧˣȻ޷ɱ죬Ǿƣƽһ֪ûе֣׼Ľ侲ޱȣȻһת⣬żûзӦĶ౦ŵӾͳ˹ȥ˲Ϣ
顭
ֻһıը죬𵤾Ķ౦ŵӵը
Ϯ
Щ౦ŵӵǾӢӦ죬նɱ֮һĿӢͦĵӳ߽Уֻ˵һ룬̾ͱը
Ȼֻ˵֣㹻ö౦ŵ˿ˣɫһ֣ͬžƽȥ
ƽһʱ֮ϳһһһ֮ϣ
ֻһײ֮ɫĹһ๦ƽź֮һԵĳ嵽˼λ౦ŵӵߡ
ٻӣѪ죡
λӸûзӦѾΪ⣬ֻʣ˹꣡
磡ƽȻһˣǿ˲Ϣ֮仯Ϊ˽ɱ֮λ౦ŵӵҽжûз㱻ʳƬ
ˣж౦ŵĵӣ˱ɽ֮⣬ȫƽ
ֻ̣գۼĹ
һԻ͵սûþƽ¶˷֮ɫôƽֻͻӰһתһãֵסһصĹ

һ죬һƷεߣʱ¶ӰڿϵѪڲͣص¡
صĹڸղŵıɽӣ֪ðôһɱ͵ϮǣսΪߣҲΪƽĵ꣡
˭
ɽӵ˫ͨ죬бŭֱ֮ţԺ뵽ѣ״̬ټһĻڣͣѪʹίٵϢøˡ
˴һʮӣȫǶ౦֮ڵͽʺƵĽɫ˵Ƕ౦ŵδǿֳ⣬ʮӣʮģô򵥵˴˵أ
ǶôĴۣôʹʧһɣǳܲס
ϵλòŸոΣƨɶûȺͳôһ£ѾԼ³ְǿ϶ģһãᱻŭŸնˡ
ֱһ㣬˵ɶزȥֱӾͻᱻǰնɱ
뵽ɵһǻŭѾΪ˺䣬ƽĿ֮г˼ɵ֮ɫǰʵ̫ˣһʹԼĻعҪϵ֮ʱȴĵѾȫɱ⣡
ǰ꣬νĺ֮㻻Ҳôɴնɱ
˭ٺ٣²˭ƽһЦĳ¸
ǹŪ飡֪˭Ƕ౦ŴϱɽӣղնɱĵȫҶ౦ŵͽѾֻأûһܹ㣡Ȼ޾Զʹ࣡ɽӿЦľƽŭ
ɱľͶ౦ŵӣƽЦһ˵ҲɱǣҪɱ㣡
ĹɽŴԣ뷢ţͻһɹɿֲĲϵƤ˵ȫʼ˻ָɲǼ䣬ȻΪһ꣬ۺޱȣֱžƽѹȶȥ
𿴱ɽݵ̬ʵ֮УѾܵ׼Ͽ˿ϣʵղŵһô򵥣ֻǿѹƶѣһ̺žƽƻô򵥾Ϳϣ
ʵûаܹ¾ƽ˶֮ģʧʮͽȻʹԼģҪһ£뿴ƽǲƣѰ̾ͻȥ׽ƽصҲи
Ƕ౦ŵδϣ˼ܣӦ죬˲ϢƶһԼΪļƻ
ƽȻ֪ԷļƻҲ˸ţΪʲô֣Ϊʱڣǳ
˱ɽӣɱʮͽսȷʵԻͣҲķԼڵĴ
ʱɽӶ֣ʮа˾ţ¾ƽ
ңԷҲͶҾͳôʱ䣬ٻָʥָˣֻҪôһʱ̣ҾָܻĵһһٽԷɱƽ˼ת˲䣬Ҳ˾
ɽӣǲ֪˭ƽһ˵ţһ¶Լʵò
Ȼ㣡Ȼɽһƽò̾ʹʧɫħ֮ϳ˷ͷնɱ˶౦֮ӣս٣սսųֲŻ⡣
ɽ˭˲֪ƽ˭˲ʶƽ
˭˲ʶ˵Ǿƽˡ
ҾڸղţɽѪ֮Ľ׾Ǵ̽ƽ䣬ڣȻĳ˱ɽӵǰ
ңƽɫ䣬ʲõ˵
˾ƽĻɽɫһãоȣмɵһ˿ɱ⡣
û뵽ɱǵľȻǾƽŹȥ˶ãӵ˵


316 ߣ
һµʱͲԷѾɳزһٽˣɱʮͽ
Էǽ𵤾ʿһ󾳽磡ɾ˵ս
ɳٶȣأɽ˭ܽ
УСվǸѾҶ౦Ž˲ɻĳޣҲЩʲôص֮ȻܵŵƲãɱŵİӣɽпʼһ˿ɱ⣬ɲսˣһЩ̽ԵĹ̫ǿҾͳǲǿǾͻ׽
ת˲˾ôȥĻ϶ԳܣҪְҪʹǰѾƽ˻ȥ϶ŵŭʮͽȻޱȣҲ̫Ҫ౦Ŵȱš
뵽ɫһ˫һʮ˲Ϣ֮͹˾ƽȫ
̽ԵĹܣƽŽƣһҽ˽оʵ˷һĽչҿ϶¶ţԷ֣ãΪҲĵ
ɳҴɱ˾ƽϣǸһӴʧӰ٣Ʋ㲨
ɽͫһ¾е󲻶ˡ
ƽĻ⼸̸֮оɿݵʼָһЩ̶˲Ϣ֮䣬ƣ۵ĸоѾ룬ټʥǿָʹɵһ𣬲ϣһޱ֮ɫΪ޵¶һ˿
ɽԶɣ黫ƹȻˣҾͽƾͼƣ֮ܵʱҾ¶ǿһ˿֮ɫȻ󲻶̽Ҿܹȡ䣬ѸٻָԼʵټҵƻѹƵԽãܵ˺Խ󣬴˳һɥ֮ʱ
ƽ̶һƲߣԽǶɵˣԽԥɽȻΪǸ߾ǾƽѾ͸ԸѾʤһ룡
Ȼɽӿиɻˣʵ͸ǰ굽ڹʲ
أ·ѾʲôΪ֪ľ˫һķͷγһӲӵĴ֣ɽСбȣʴӡ
¡
һѹ˲Ϣ֣վ֮µľƽͺһϣƺһ̣Ҫķ顣
ǵصƽû¶˿ľ£Ц
ɽӣȻϵˣ
ոʩչһеıɽԶʱһ֪ƽ˵ЩʲôɲǼΪƽڲƭʮɷ۵ӡСӳŲסˣڹڲƭңȴɱҪ׽ȥ
ͷһתʮɷ˲ʧ㣬ĿǰѾƽˣ
ɾǼ㣬þǾƽܹɵķΧ֮ڣ
һξƽĳĴЦЦޱʹ죬ޱȵ⣡
Ķˣ
߱ɣ
ǱɽӲջ㷨ƽԵֵס⳷㣬̾þȫת
磬ɣƽһ֮ͻȻһڶɷɵĻƽƸһͷͬСӹһ㣬ƽ˸ɾ
̺ԪӤ۷߲ʼƽתΪԼ
ɲǼ䣬ڵһɨգ̾ͻָΪ۷״̬
ãɽӼô˾ʱд󺧣ԼϵһλҲǷӦΪٵϣ̺һռ涴һ̤С
ߣΣƽЦȻһֻñɽӶʱһ䣬֮ǰڵʼը˿
ƴˣɽӶʱףԼҲȥˣһ壬ת֣һ֣ͼ

ͼһӭת˲֮͸Ƭռ䣬Ƭռ䶼Ϊ˻磡
滯ȼһУ
ɽ˫ٴδ𣬶ʱĻγһȵ壬ͺеĽžƽȫ
ƽ糨Щ٣һתͱΪ
ռ䶼ʼڻά󷨵Ѫ֣ͱһսŵþʧ룬ǲǲܣѪѾʩ˷䣬ǲܶҲԣֻܹԹԵע
ƽһâ˲Ϣ֮ͻס⼸Ѫ֣ɲΪսЩΪ󷨵Ѫ֣ĻֱӰսѪĴս
˴εĿ꣬棡

ɽǹԼеķʩչͼһ
ֻ֮ͻȻһצȼɫĻ棬žƽǳֻһβڻĿռ䣬漴ɫ滯⣬ͺǵصļʸ˾ƽ
ÿһ԰һ𵤾ʿճɻһҡ
ҲƽɫһͻȻһΪɢĻ涼Ƹĵˣͬʱ֮ͻȻһɻ֮⣬һצҲʼ֣
໣
һ־Ϳ˻ֻһڣԥľͳ˹ȥײ漴ͱ˾첫ɱ
֮ϳֻ֣ԽսԽ£̳ܱͣߵĻӹȻҲ䣬ȴ̳ͣԣһģһǽʤӣһ۾Ϳɱ
ƽʱȴ˿ţһ˸ߴıɽӣ⼫죬ɽһ߲ٿطһ߻Ҫעȫһֻü΢΢һһ뵶⣬ֱ֮ѾʼһѪۣ
Ѫͣ


317 ɽӵĩ·
ɽӵһҽУͣЩɾһͣ٣˥˻ϣֻһ̳֮ʱ˸ɸɾ
ƽ˶ʱϲעɲǼӳǧֻܵĻѺۣȻըͼʱѣ
ۣͼѪƣͼһܴҲܴټ֮ǰİ뷨˿̵ҲƲס˥ٴһѪ
ƽȴɱŨֻһͼ׼ɽӾһ
ӣɽ¶˾֮ɫҲֲסĵ侲ѪΪƾٻһ󴬣ǸղޱȣѪĶ౦ս
˷ˣɽӰһҲ˲࣬ⱦͿʼƿշС
ǧ磡ǧתħɱƽȻڵʮ˲ʩչԼĽֶΣͬʱҲĹֶΡ
ǧӡ
һαʽ͵ƺ춼ˣĿռʱѺۣɲǣʱȫͣ١
ɽӸоصı仯˿޷ʱȫʢʱڵĻȻܹʱѾˣļΪңֻܿžƽһ
飡
һƺ·ǴңԶʱжֺһеĹֱӽ˱ɽӵ֮ϡ
û⣬ûвҽУеֻһѵĹ⻷ɲ֮䣬ɽȫΪƬƬֻΪммձޣ
ʱһڻָ˹ʱıɽӣѾ׻Ϊ˳
ռʼѣƽȴɫ࣬˫̧һֳһֳң˫һһϣѾѺۣʼĿռ䣬ȻԴһ
ͨ
һ˲䣬һƵײ֣ɽӵԪӤײ˺£Ŀռ֮ϣ˻
ƽһץѸǣԪӤץ֮С
ôӵǿôʧܣɽӵԪӤһץס̷ԹĴûģΪѾףԷô󾢣ΪҪôܻ
һעս㲻ҶģҸңƽ汯ߵӤӮˣ
ʹôܿԽļޣɽӵԪӤ֮ʼһžƽĿǲɻ󣬷·֮ǰԸҪ֪Ϊʲôƽܹһ㣬Ϊʲôһķʼ̤ɽ粻ȡ
˾ƽ˫ۣȻԪӤ֮ڲͣرɣûдӾƽ˫֮пκεͺǺһ㣬ƽͨ侲
ɽͻȻãǰ˺һֺϤϢǸո뵽ԵʣĸˣⲻǱɵʹ࣬𺳵ĲܿԼ顣
žƽǺ޸˫ۣľͺҹѻʮ̶ִʮֱ㾹ȻͼԼĵ·Υһйģô˴
ڼǵ֮޷Ǿǿ任֮ҵĵǻ磬ҲУ֪㣬ֻ˴Ƥë֪ƽƽɱ¾ԷȡԷʤľģǿľǶԵģⲢСľаģ޴ģҰ㣬ȡ㣬Ҳ֤ҶԣǸˣѡҪôͷܣҪôƴһҲܸˡ
ҡɽӻһͣ˾ƽľΪʲôԷܹɱ
ΪƽΪȫΪԴΪ
ȻѪȡ
ܷܲŹңҿūҿˣһ
ɽһеķŭ벻ʣеֻ
㻹û⵽ĵʷʽץסңһôƽ˵ɱңұɱ㣬౦ɱҵ꾣ţȻҪ౦ŵͳΪԹޣΪˣˡ
ɽû˵ԪӤ֮ԽԽԽԽƺϾҪ͸֮ɫ
֪Լĩ·֪һˣǲģǲʼ¶֮ɫҪžƽһ
ƿصԼûˣԪӤ֮Ѿޱȣ޷ԾƽκвԽ޷вԽȥͺһҰޣƴһҲҪҧһڡ
ʮֱʮʹ࣬ʮָ̾
Ĳʣ֤СĲǴģһǲĴͺǵҾƽ˵ԣҲûãԹԵĳΪҵϰɡ
ɽӵ֮ɫͻȻһȻĿ͸©һƣ֮ɫޱȵ˵˵Ķԣ̤ɽһֱǸĻʿԴӼ˶౦ţҾ˰๴ֵǣһ񫣬ԽԽݶԽԽթʧԵıӦɡ
֮䣬ԪӤ֮ѾԽԽԽԽʱѾΪ͸ˣܹ֧˵ģԪӤ۷ΪһĻû˿ıеֻƽ
һͻȻʼЦ·ЦһȴøһգȥɣɱеĶ౦ˣͬˣʵǲ˱ԣȻҵ³ҲҪᣡ
౦ȻҪ𣬵Ϊ𣬶Ϊҡƽ˵ԲҪԸң֮Ժ㽲ôֻ࣬Ϊʧȥ־Ҫѡ


318 򶾺«
һʱһ漴Ϳʼ˴Цֻ飬ֻʣһЦԽԽ飬úðһ죬౦ͳʱҴڻǲ棬ʹĴЦ
ЦЦƽվ
ֻ޷һ졭
䵭һʼΪޣӴ֮󣬱ɽӾѾʧ֮Уûκεطĺۼ
ˣ౦δϣʮͽȫԭ֮صУȫƽնɱ
ƽʱѾ΢΢һɽѣһԪӤ۷ʹѾǳǿΪٴα࣬ұɽӵһ󲿷û˻統УԺա
һյʵ̫ˣһǸոսоûжãٶȥȻ
㾣ƽľްҲ֪̲ĵǺ£ԼܹȫƿأֻкúǱһʱ䣬ȫԼΪ׵İ취˽պд⡣
ǿƥʱ򶾺«ѾһʹȨһ˹Ӱʧ򶾺«֮еĿռڡ
ûеһʱȥԺֱ򶾺«֮ΪĵĿռ䣬Ҳ򶾺«֮ء
һ̤ռ֮УƽͷĹߣ΢һ֪Ǻ«ڵǧռ䣬ÿһռ䶼«飬һ󷨡
ƽһʱϲ«֮ھȻ̺ſռ󷨣ȻȾȣ˵СеĿռ󷨣ȸСȫֻҪϸϸŵĿٽϺ«ڵĿ̾ܲóһȻͬĿռ䷨
ʱҲ޷棬᲻ϧһдҲҪסƽǻ᲼ÿռ䷨˰
һ˷ӿ˾ƽͷ֪Ը⣬԰صˣдǧԱܹ򶾺«Уһ޺֮ǣĺս
˿ԱǧԱһ«ɽ磬Һξ֮Уƽϲޱȣȷôһ«ǰ޽ˣЯ˴ǧֵһˣκΣ
һӺ«ռ֮гѪֵԡ
ˣѪ쵱һڿˮάתֻʵʵ̫´ࡣ
ƽ˵ͷ˵Ψһ֣ͳ˼Ѫֵ֮У⿪ѪĿֶΣˣԼ߰ɣҵ顣
ǰ
ߣѪ쵱༸ѪֵĻбһ漴ͷʧ˿ռ֮С
༸ѪһҲҶ˵ʲôϾղžƽһͨɱ¾ؿУ˭Ҷ˵һ仰ȫʧ˴˵أֻ˾ƽһˡ
ЩѪ־ƽã͵һԭ֮صİ죬֪һ죬ԭ֮صģһ֡
˶Ժ󣬾ƽһ˿ʼע뵽֮УѪǾʹɣȴܾˣҾ֣ȸԤҵȥ濴
ϣƽ֮ͣйעı壬ȴ뵽򶾺«֮Уǧû֮ǵ˺«ϣһƿնȥ
ʱɱʼøΪңɱ֮Ȼһս棬ɽرɫ
սҲɫ࣬г裬ս˲ͽ뵽˰ȻĽ׶Σ
սЩƴɱ֮ʱţľͷ֮һµ۵ˣͻȻ˫ۣ
˲仮Ĺâб䣬ƻʧܣɵô£ΪʲôҸӦԭ֮صо巢ʲôѵƽûзӡܣǱӱޱȣ϶ܿ͸ƣǲҴŭҵģжȻб䣡
УҪ۲һ£Ȼ֮أǻܹ۲һ۵ġ˫ĿȻâڿһ̫֮ͼһתͿʼݻ֮ص
һۿģսҲǾƽռ֮е
ﲻˣ
ɫ䣬תֿսսֻĿ֮֮죬ɱ֮γ˱ڶս棬һȺΪߵҲвͣսȻսˣҲɱ¶һ˿˥֮
ڵŹۿ֮ʱͻȻ̫ͼƬƬѣ֮ʼŵǰһ֣֮һÿһΪԪӤ֮
ԭ֮صԼķԽΪߣɵϢŨˣԽܹͽ
ɢſ³һ֡
һ𵴰˷һɵɢӵԪӤʵ֣֮ת˲ͲҽһΪ˳
⻹꣬һ˵꣬һ֣Ϊٴαֽ⣬Ϊޡ
Щ˫üһ壬ʼ˼
ļƻǼΪģ辣ƽ֣֮ӡǰŵķȻƿشһսƽԭ֮صĴ󲿷һ£ȫȻȡɻ꣬ȡɱɽ֮һһͳɽ磬ϽʹͣӴƽƣҡֱϡ
ڣļƻȻʧˣƽʧ٣ﲻӰ
ƽΪλһʧĪǾƽͬھǾƽʶҵıɾҲûʵӡ˫Ŀ֮вͣ任ɲǼ͸ֿܡ


319 Ψң
ôƽûаҵķȥܻǾ֤ʵѾǳ߳Ҫôǿ͸ҵļƻⲻֻԵɺ֮ɱһ֣Ѿ㹻вҵҲ֤СӵһУһԼͼı
Ű˼ǵϵȻ̺ӴƻʧܣҲûʲôŭ򲻽⣬ʼһļ㡣
ʧܵУУֻµ飬ǵŵľ硣
Ųȥԭ֮صУΪϢ̫أҵ̫࣬һΪɲԸմȾЩҾȥˣԭ֮صҲûи֣϶ȥƻƽ⡣
Ҳ˵ȫٲԭ֮صˣ޷սܣҲ޷þƽܣ޷ǰµľ
ıˣ죬Ȼ˴ʧܣǾ⣬ֻսܷˣܳȻأܳȫʧܡ˫Ŀٴκϣʼ
ʱɱ֮УսԡѪսҫŴɫĹâһһ̺ϣһԵѪֹɱ֮γһֳ־޴սͣĺսײÿһζײǷ츲أֻռ䶼ڲͣСǬתƺڼһЩͿ飡
ƴɱ֮ʣѪһȻԽսԽǿɱ֮ԽԽŨһʣʱѪս𾪺ɻ
ôһ£ȻѾռϷ磬ѪȻвΪǵɱ֮ǿѵǶ౦ŵļλˣⲻ԰ɵʿôܲٿش󣬹ע϶˸˭
սоԽԽǿĴҲǾɣѪＸôǿİ֣ôȥҿ϶ֲ֧סѴ˽٣ʱ֪˵ҵĴ٣ҲҵĻԵܹƽ٣Ȼܹñɻ꣬ȡصķʵô֮ǿѵսҪ֮𣿡
ȻڲͣƴɱսѪﶼ֪׷ʲô顣
֪ƽ޾Ҵޱȣת֮ͬԷˮһףοƽһ𵤡
սѾһ˿ʧܵĸоѾ׼ܵ׼ѪＸȴ裬ǡ
ˣˣȰս˵֮ȥѰĻ֣սĽڽڰˣѪ̰һ̷ݣܲˣȫķϵһ𣬿ʼΪĽ
սԴ˹ҲЩˣʼͣ㣬Ҫҵı֮һٳӵ
Ѫ¶֮ɫսҿӣһλٿش󣬴֮̾ͻܣսɥֻأ
ѪͻȻ˵ôһ仰һΪս־ǰ߲ٿش֮ˣҲǾƽܹɱսҲоƽһݡ
ò˵һֺƯöս²ʲô
ʲôƨ֣ΪսռϷ磬ҲͽͣԶ֪ҵҲԶ֪ҵܣһɻʲôˣȻɾɣսֳֳƮƮͺ񣬸߰ޱȣܹҡҲܹҡ־ҾʶʶʲôһԼĵͼ
䣡
һڣʱָɱ֮۵սһɫĽӿѵ֮⣬뽣У
ৣ
ⴿɫĽʱγһصĹâ޽˲Ϣ֮䣬ɱѪ۵սͷ
Ѫʱ󾪣æתٿսӴֵ촫Ѫһ˿Ѫ
еѾԸӣû뵽սʵ֮ǿ˰λΪˣױȵɱ󣬿ɾܺͶԷǿƽ֣
ôȥʧ˵Ǿ޴ޱȡ
漴ѪϾһݣûлͷȻѾʧ˶࣬˵ʲôҲҪս£ǻöԷܺٶΣ
ɴߣСڡ
Ȼˣȥɣֻ飬ı䲻ڣȫɱѪһ֮䣬ͿʼȼԼķһŨŨѪ⣬ս
Ѫҷ׼
¡
һɾ޴Ѫ˴ϱȼյķѪ˲ȾƬգɲǼ䣬ԭ֮ؾͺıһѪеһУѪĵ̣Ƭԭ֮صеߣƿһУ
Ѫ˲ͣط˲ֵγɵս֮ϣսȾѪɫȫ۾ͨ죬ʼеӳս֮ϣĺս
Ѫޱȣٶȼ죬һ˷ռ䣬ƾսζ㲻ȥֻӲӡ
һΣսϿʼѺۣڶΣսͿʼüͷΣϵǹ⿪ʼõĴΣǾһ˿Ѫ
Ѫ£ս˷ſڴ𣬡Ψң飡
ٴαâһεĹâΪŨң·̺սľһ˲ͰѪɫ󴸴̵ǧٿףҽУһ֪նɱ˶ˣ
֣һսս䣬һΣԭ֮˲Ľָ֣Ľʼ׷׺Хɱȥ
һ˲䣬һ룬ɱ֮۵սʼ䵭ˣ


320 ϵģֻʹ࣡
սԼ׼Ѫһ¾ʧϲѪ˲Щʬ壬ȡǵһУ
ת˲䣬䵭սٴʵĺս
ʣ澫ʣһ֮Уƽ̾ʱ˿򶾺«֮УϢ«͸֮ɫǱƽû֣֮ټϺ«󷨵Чֺܹ֮«ڡ
ھƽѾܹٿ򶾺«һˣȻһ֣ȴһõĲ֮Ժܵ׷ɱֱ򶾺«һ㣬ΪߣҲټ
Ȼ򶾺«Ȼһ䣬˾ƽֶǲܹõģ򶾺«֮ڵѾϾƽΪ޶ȼĻʮƽҲᱻɡ
ǻԵ
ƽųеսͣؿĴЦܹսƳӣʵʹޱȡ
һԭ֮ջѾܴˣһ֮˴⣬Ͷ㶼һ˿ϣͻƽ𵤳ĲΣﵽоʵ
ڶӡǰŵľҲװ򶾺«֮С
ʵңܹٿһ򶾺«Ĺܣһɽ֮У˵ûܹвˣ֮ޱȣο򶾺«ļӳɣϣ绢
ƾڳߣҲ׬ˣοɱлžսǾƽܹջᣬ϶ջ
ǣ۲˴֮еսǾƽıߣҲòսʵȷǿ
ԷνǺϲֱԭʼ֮صˣ౦ŵıɽӵˣоټɱ󣬼ƻıɾҲ޷ɱսǿ˸ƽ֡
龰ǻ˾ƽҲӶˣֳˣڵԶԶսĶ֣ǿԣಫʤ߿϶ս
Ȼƽ򶾺«ֻܷһĲĹܡ
ȻֻڶѣҪ֪򶾺«֮зӡΪһ֮еߣԣһǾˣѪ˰˰˵ټǰŵķԼɽӵı౦սԼͼ
ЩɶǺñͼƽѾôǾ͸ǻһĺᣬͼȻǽ٣ԪӤָտɴ౦սǽصʹãʣգǾõĻ
Ҫ׵λǧԱգΪʵǹƶΣޱȣһб֤ǹƨ̾ͻٲ֮Ԩֻɱˣ󻼡
Եǿãħԣ϶أΪ
ʱŸԵ棬Դ壬ѹԣȶԷħԣЧңһֶһǿ۰
ȻЩǻȥ֮飬ڵľƽûֻȹʵ򶾺«ܲٿصĶ͸ſɽС
ʥڲͣתһɹʼȻһ书ܺķǿĻָ֮£Щⲻ⡣
ƽͻվٿ򶾺«ʼ˴ѡһռΪͣȻٴοʼ
Ϊؼʱ̾ҪˣܿսѪͻܾˣʱƽֱƿռ䣬ЩȫӡһٶȡһУ
Ŀ⿴սսϵǹѾȿʼ࣬Ͷ֮Ѿ֮ǰô䡣
໡
Ȼһ룬ʣЩˣѾȫȫǱѪ׼Իǣʼͷų
սȻʵѾʼˣҵҪɣôӳҵģѪЦƺо˳ɹ٣սĿ
ͼˣԶɵҫϣֻҪĥԼѣˣҲٱˡ˴ԵսȻû˿ľ£¶һ˿ӵ΢Ц˸޷׻ʲô֡
־ڴˣ
¡
һӴѹͻȻ֣ǧɽѹһͷţ˲Ϣ֮ɱ֮۵սأ򶾺«֮еľƽɫҲɲǼΪأ
һϣ޷ݣ޷ĥ޷Ʋ⣬еֻ˴ĵָĿ־塣
üһսȻк֣֮У֮󻼣ƽѹɫࡣ
ս˫Ŀ˸߹󣬿Ѫ˾ڿһȺϣʮֿЦ
ͼˣΪͼıҵɻꣿҵֻһȺСϣôҲҵһ˿һ֮ΪĲ꣬־ɻֻһӴһ֮⣬ҲʩչֻĥҵǾȻҧţҲˣͳͳҵѹ»Ϊɣ
ʲôȻˣѪȼ˶ʱ󾪣жʱһ룬ΪĺˣͿ״λǵķעҵڣҪʩչѪħ󷨣һѣ
˵ת˲伸λ˶˾ʼѷעѪڡ
飡ಣ
һըѪʱΪѪˮżһͨΪѪˣĴɢˣ
սﵭͻ֣ʱռ䶼ʼס
ϵˣֻʹ࣡һ仰ﵭ
ʱѪȼΪߵ˿ʼŤ֮ɫƤʼ䣬ȻѪ⿪ʼΪŧˮ࿪ʼ˺ʼ۶ϣ
ȻѪʼɣ飬˫ͷʼ룡


321 ǧѷ꣡
˲Ϣ֮䣡
ѪΪ׵ľŴԪӤ۷ˣȫҲûлָĿܣʣҲɷĩ
ıʮµ޵Ȼ˼򵥾ͱ˿پͱ
սֱԸ߹־ٴ֤һ㲻һеıƣھԵǰм
ƻʧܣսǿᣬƣȻܹһɱеˣƽ򶾺«УĿӿʼɱΪڵء
ܾ˵Ŀǲˣζļƻܳɹʱͻʩ͵ϮҲ˿ã˵սԽƣѹɱǺп֮£Ͼ֮⣬ڵܹӲġ
֮ɲħ֮Ѫе⾳ǼΪ⣬ûһ˿һʵ֮⣡
ħ֮Ѫ֮е⾳һЩȱģʧȥΪҪĺģǾǵϺҸ򣬿սȴǻʵ·̺ĸ򣬸οʵҲվһ۷壬Ȼܹʮɵķӳ⾳
ȻƽӵлϢ־ҸԼ⣬Ͼ̫󣬸Ͳһϣ֮ûбս֣ǿ򶾺«ЧҲᱻսץסɱ֮졣
УҲðաƽ̾Ȩף¶˾ģȡ͵Ϯ뷨
ȴǲܹһ̾ͻսע⣬ҾϹۣսΣȻսռϷ磬ʮľţȥһΪͿѪӲˣ˵ûлᣡƽ˫Ŀ֮һǻۣ漴ͳĬһϢʼۿоơ
ѪＸ˵֮󣬾ֻʣ˾ŸԪӤսû֣ԪӤɫѾʹޱˣɵģƽıЩĥսƣԪӤϣ̾ԶȼڵĻ档
Ĳҽ֮ͣĴ⼸ԪӤзҳ̶ȣͷƤ飬ɫĻγͷЩǱɱ޹֮˵Թʱһӵϣֶʳ֮
ս·ѪＸ˵ĽΪ
ɫĻȼţأԪӤҽеûˣֻвͣ鶯ŵ壬֤û
ǾԶĳʹаɡսЦһ漴һӣռһɫƿշֱӽ뵽С
ʱս¶һ˿֮ɫҲβסԼƣۣʼ
֮ȻǿҲսʱͷųҲҪе߸ɵģϾ֮жԼĽޣ˭ҲԽҲԭ֮صУǵ棬ôһ˿⣬̾ͻᱻ編򷴵ǿߵľ硣
Ϊ˼Ѿԭ֮صҲûܹвԲŲԼƣۣⲻ֪һصĿռУƽĸ󻼣ڹ۲ҰһһУ
Ҫ֣УҪٵȵȣƽ˫Ŀ֮г侲ͺǴ֮еˣһҪ㹻İղŻ֣
ǲѣһֱȻɹ
ò˵СܵĴֽܹߵڵҪ
սеİɫ壬Ȼ򶾺«ĸƽܹоɰɫĴӴ԰ٷ֮ٵĿ϶սõģȻɻ꣡
ƽԲս׾͵ɻ꣬ˣ϶ٴӣԺľƽǼΪ
οսڻŴսֻ֮νǧѷ꣡
ôƽѾ˶֣ȫѾȻֻһһɣԶݣսȫʢ֮ʱƽаߣοѾ⡣
սѾʼеɻ𣬴ɫѾƶƺϾҪںһ㡣
ƽҲȫ׼Ѿе֮˳
Ѫħһը󣡡
ɾʱһ̺żΪԹĺͻȻ𣬾ƽսͬʱһֻڵѪԪӤ֪ʲôʱ༸λ˵ԪӤȫͣͣͬʱ󶼿ʼҵػζ
һɻԵĲƬأռ䣬սʱȴɫһŭͼˣң
ΪҵɣѪѾûʶеֻһִսĻֻ˵һ仰
¡
Ŀռ˲˺ѣ飡һƻսΪģ˲䱬
ã򶾺«תƿռ䣡ܵɻԵƽ̾һӦ죬̾ȫע«УһתΣ
Ȼ򶾺«ⱬըǾƽȴˣں«֮УҲпܱɲ𵴣
Ǻñؼǿˣ
ಣ
ƽȫͬˮһ㣬˲ñڱıըԼֻܲͣŲơ
ռ䣬ⱬըʵ̫ˣ򶾺«Ϊ˴󲿷ֵıըƽ϶㲻һըǺܼ򵥵飡
ǻܣ嶼ʼѺۣ˻ƽɫѪ
ӣοըĵս
ǰŵķȡ뵽ƽϣ̰ѱصȡķΪԼҪԼһУڷըģս
ǧѷĻᣡ
ǰŵķԴԴϵĹע֮Уױȵǿָ˲Ϣ֮䣬״̬ͻع鵽ȫʢʱڵİ˲㣡㲻ָܹģֻлʱƣҪģʱ䣡
˲ʵҲˣƽһҧӰһ˺«


322 ֮ս
һƽűըĴȥ
֮Բ򶾺«Ϊ̫«ֻΪͷӡ޷ЧĹϾƽʵ
ǧûƽӰһ飬Ϊ͸Ȼֱ̣ӵ˱ը֮ء
ӰһͿ˱ըѾʼΪһƬ棬ԭŨ֮ڼˣղŵıը̫ǿƺһ°ѷԲ֮ص֮ǿ˵ܵοս
ۣͻȻ䣬һãѪӳھƽ֮Уϻҫһ׹⡣
˵ս
ΪӢѾȱڣǿǹѾή֮Ǹղķսһ˽ؤҪǿࡣ
սȻˣȻһŰɫ壬ƽʱ۾һ
û˵ҲûгЦԥսıе֮Ѿעȫ
ৣ
һ£ѪƮɢ⣬ʹ־սֵסһֻüǿֵֵ̧ػǹãֻǷ˴ͱһΪ
սұۣƽˣ
һɻֱֻۣ
Ҳʹ̼սֻҽһʹ˹ҪЧɾʱһ֣
սһˣƽֱ䵤ԪӤ

һ΢ȴ͵ǹ֣˲ͱεĶײûһ˺ս
սⶼֵܵҾͲţ磬ȡƽһû๦û˿֣ͣǿĳ֮γһУҪȡԷǹ⣡
֮־٣սʱƺӦˣͺȣֻ֮䣬ǾٴѪ䣬˫ۣȫʼ
Ѫ
¡
һӴѹ٣ں«֮лãһʵиоƽϵ̱ѹƣѹ
ͨ
ƽĵϥܲסѹӰ˵ϣֻѵ涼Ѻۣ
ɱ˿תʽڶʱӿֳһһ༫˲Ϣ֮ɱսǰֻҪһӴǾƽĵ֮
ɵϲַս·Ҳ֪ǹؼʱ̣һãͿдȣ˿֮еѪѾ˺ӣ壬Ҳڻ֮пʼѺۣ
飡飡
޴ıը죬
ৣ
ը֮УͻȻһӵĳֱսüģ
Ǿƽޱһ㾡һҪŴ˵һٸɱս
Ϊ˴ǧԱҲΪԼ
ֱۣȡҫսǴһһţݺݵҧԼĽʣϣֻһĴ죬Ѫ쭷ɣɲǼ۱㱻˺
׳ʿ󣬲ˣ
˺µ۱ʵĺɫѪգۼͱΪ˴ɫѪҺ·һɹףһץȻץס˾ƽĳ
ţƽʱһ뵽սôһУûлͷȻˣҾֱۣҪĹ
һתӿǿԷ츲أһ¾˿ƣͷһתתĹ켣һ¾͵սǰһδս
ɾʱǰֱͻȻ̬һ䣬Ϊ˳ǹֱӴɱ˾ƽı
Ǿƽһ֣ǳǹҲƱعᴩˣ͸Ӧǹ֮ϣ̺㹻þƽ
սƽٴαһֻȴбһ£ܿ˽֮ѱ˰ǹļ޶ˡ
һƽȻˣǽ𵤻ڣȻܻױȵƻµ
˺͵侳磬ȡսֵ
һ̻߽⣬սĸҲԶȡɻ꣬սܣټӵ򶾺«ǰŵķʧΪ޻
ӽɽܹвҲܹвǧᣡ
޷ˣʱս¶һ˿־壡
ûˣ֮Ȼǿ󣬵˵ԭʮ֮һܶӲ
߰սʱҲܵĸо

ɾʱǧʱ̣һߵ˲䣬һ̺ŵϵֳˣ
ºͶְֱӶһ棬Բ֮ͻӴսƤ
ھƽ֮ʱս֮ʱȻ˳£
ţһɹâս֮г֣һ仯۳һµˣǵ˭
ͬţְͣɡº͵Ļ֣漴̧Ѿƽĳ˱𴦣ͬʱְѰǹ˱𴦣
ЩŵѾüսƽԵ֮·ּвΪΥŹ棬ɱ⣬ѣ꣡
漴һϸ΢ıӰɢˡ
䣡䣡
ָֻʱ⿪ʼתɲǼ޴ıըһǾƽǰĿյرնһǧ׵ĺ蹵һ棬֮ǹҲݻԭ֮صɽ塣
ʽʱ任
ɷҲƽһֻ˿̵ݽߣһ˿һĶҲûУһ̱˵ϣ
սҲ˫۽ԶϣѪģȾƽҪʮ
ߣƽȻҵаȻܹ˾ãͻϮս˵ͬʱ˿ڴҲʼһǹ⣬ڻָԼơ
ߣƽһûж˵ǿ˫ϣʮ˶ܵŵ
ھͱ˭ָĿ죡ֻҪһռϷ磬̾ͻһ˳


323 ʱ
һصʱ֮УȫѾʪ͸
ղȻ赭дֹ˾ƽսȴľ޴󣬱ԭ֮ؾһǿĿռ䣬ټϾƽʵսʵ֮ǿҪֹô򵥡
㣬ʲô鶼һк֣Žǰսڵķս֣˶ƴһôò
ˣͼıǵܣһǶ˵ûκκô
սӮ϶ܹȡƽܣɽ´һ֮£·ʱҲø׳Ƴ
ǾƽӮˣһûкùӳԣսһܶھƽټǱ׺ݵֶΣܲŵģ
ҵǶˣǴأĿ֮гһ˿ƣۣսƽŵǲԤʾ罫ӭһֵıҵλͽܣǲ֪ǻǸ
ϣ˶ܹƽ£Ҳſͼıܡ
ԭ֮أŭռ㡣
սһΪ˳ǹڿմΪޣұսĲԶѵұУһɫ塣
ɻ꣡
˶ûпɻ֮Ϊ˫ףʱ˿̣ȫĻָΪҪģԾ㶼ĿԣȫٻָԼһЩʵ
ʥĹЧǿ󣬽һƽѾǿվɾո֮ʱһսȴǹһЦ
ֻѾұͻȻһȻʼսԶȥȻڿеٶȼƺÿһΪѣþƽһ
µѲΪˣƽ֪սֱٻأȻܹһںɻ꣬Ӷʹ֮ûظʱΣյľء
Ȼ򶾺«ӡǰŵķȴûٿأ򿪶ܡ
ֽʱÿһ̶š
ô죡
ƽԺֻ֮ʣ֡
ƽΪΣյһսһãٲɥֻأ
ˣ
ͻȻ䣬һ𣬾Ȼ֮ܵ˽飬Զ
ƽʱϲһԵսɫȴ
ֵܣն˴ˣһԶ𣬻Ϊһ׹⣬˲Ϣ͵սǰ
ɽ֮УͨʿõǷΪͣУߣ֣ԪӤʿõǷͬΪͣУ֣Ҳͬ
Щ䵱УΪĲЩ
ʶеԶˣԶĨɱ˵һвһ˵Ϊ磬ͣǿ
飬ǿǿ
֮Ǿƽȡħ֮Ѫеħ⣬ԼѪ
ǰ֮ԲһܣΪʵ̫ǿûΣգʱı󣬾Ϳʼֳ
־磡
¡
һǿѹ֣Ȼ֮ǰҪСҲ㹻赲֮Ĺƾ鵶ôնҲնȥˡ
ʱսȫѾŷѪ˫ȶѾŤΣֲֿ
սû־֮ʱսѾԶ˺һƬռУͬʱɻĶϱҲٵѷ֮зȥ
ãƽɫͻȻ仯֪һսǴˣȫޣ鵶˿У˿ǰãֻĿĸߣ
սǺѪ˴սһѾʩչ֮⣬ͬɨһ㣬ѪＸ˱ĥ֮ԪӤʹһ𱬷ŵش
ƽҲץסǧѷĻᣬͻɱ֣һյڼֵʱȴŵķֹ档
ڣԷȴھʼܡ
ôУƽԲͬ⣡
֮ɱƽ岻ܶǿ־Ѿע鵶֮Уһֻ鵶ʼͣĲƺҲʼƴˣҲһ˿ϸ΢Ѻۣ
ৣֱ˺һĿռ䣡ȻûлУ־ȷǿСһױȵķ
ͳһյʱ䣬սͽһռѷ֮УͬʱǰұҲҪսȥ
ҵòҲҪƽȥתĿ꣬עеɻ֮ϡ
һУնұϡ
һκ⣬ұ̱⣬ԭɻ꣬Ҳռѷе˽ȥ
ƽƱɱ㡭ռѷдһҽк䣬û˵꣬ռѷͿʼԶϡ
ˣƽȻûлɱսҲûеõɻ꣬ȴ˶ԷҲûöԷҪɻꡣ
Կ϶ʱ֮ڣսǲɽ֮ˣ伣Լ˿ڡ
ɻ꣬սҪ˶೤ʱͿԻָǿڣɻ걻ƽһռѷ֮У浽ʱʵеһ˲䣬Ѿ֪˶꣬ɻ꣬սǲָˡ
ɺ޵ŻҴ£ˣѾɱսһУƽȭͷգ˫Ŀ֮һ˿ŭǴ֮ͽһģʵƽʵңսž޴ͼıˣΪɵһһ죬ҲҪɱˣ
һε飬״ŭ˾ƽѾѵŵԼĵˣɱ֮ˣ
µٺҲûˣȻƻûгɹҲʧܣһεսҪҵʱпܻصǰʵ磬ʱ֮ڣҾͽ򶾺«֮ڵĶҵʵͻԪӤǲ֮£


324 ѱ
ǿͼڻûпȫʵѾоͼҪ򿪣ҪӵбڸǿУֻԪӤˣ۳ʵʣҲֻҵʣԼֶζѣұҪӽʱ䣬ͻԪӤ
ҪģҪָʵƽ֪ʲôƻҪȥִУ֮ǰҪ񣬾ԼӵԱ֮
ԭ֮صдնȻƽԸ˵󣬲ʥָǿҪϾСʻ괬
鵶ƽһͷ鵶һζǰʱ̱˵İȫ
ֵܣҪԪһָԼʵȻһʱ䡣ƽ˵
֮ζһһ£ʾס
ƽһЦ漴˫Ŀʼָ
ಡ
ھƽԪһʱûжãͻȻ䣬߳˼Ѫ⣬ʶ
ЩѪۣϢΪŨеһˣò棬ڵǴﵽ˽۷壡
Ѫǰ£Ѫһ̾ͻɣѪƿأеѪ죬˫ūѪûлɣǻһˣƽ
һľƽ֮оͳһ˿Թ⣬֪ڻָ
һᣡ
ͷһֵɲǣĻһΪ˸ղ龰ɽӱնɱʮͽҲնɱ˵ʵܹġ
Խǿ֤ԷԽܹ࣬˻ᣬɴˣ»ܣ
ƴˣڣ̰ѹסǣʼԱߵļ˵㣬ϣɱ˴ˣͣ
ָѪһŮԣǧۣüĿˣظֻйؼ֮ܵѪ۵ڸǣȫ˳һ̲סߵɫԡ
Կ϶ǱŮԻ̻ᱻԪŮ̻ᱻԪޱȡ
ŮԼܹõȻȡķû뵽һǰȥ̽
ƽʵǼģһٸԼҲһ³Ȼƽûڣôеǰȥ
ɫһףһ̬һ˿˵죬ҵڴ֮ĹˣûԱ֮ѽ˿ǰȥ
ޱȣǷͣĲһ̲סамܲջ󣬿ʼԸ£ҪŮ
ţѪ쵱ʱĿһᣬŮѪֵǧĵ̬һ
Ůֶʱʹһ岻ͣ·ܵʲôʹһ㣬ʮҡ
ҷˡԾҵʹ࣬ŮѪڳ
ǾͿȥ˵кһš
Ϊߵĺô۷壬ڳеѪֵĵһˣ˭ҷϣټƽյĻȻ˶ģСȣֵһᡣ
ŮѪֿʼƽ
һ
䣡
ػžƽ鵶һ͵ŮѪֵߣһɲǣҪŮͷּң
ŮѾ۾˲κη֮ġ
ԸЧңͻȻ䣬ŮѪֵ֮ͻȻ˾ƽĻ
ūԸ⣬ūԸ⡣⣬ŮѪ̳Ӧ
Ǻã鵶ɱ㣬ȴһۣѪǰ鵶նɱҸȡƽĻٴ
ūףūסŮѪӦ漴һۣ
һҽУȻŮѪֶһۣѪʹС
ʱ鵶·һ㣬ҲŮѪֵߡ
ǾƽļıȻԪһڻָŹ˶೤ʱ䣬ûлָʮ֮һԼūȻܹūڵȡҲ̫˷ѣֱӰǰ鵶նɱʮѪ֣һȡʮʵҲҪظһ롣
Ǻ
ֻһŮѪֶʱ֮ȴĿұ죬Ȼ
һ컹Щɣʱ̰Ѿǣټ鵶ĵ䣬һᣬϣһɱˣҶȻͣ
£ʮ̾ͻΪ˵Ѫ⣬ֱ˾ƽ
λãȻзݣȴȻ⣬ϡ
顭
һıը֮ͻȻֻ׹һѪҽжûзͷ׷
ʱľƽȻ˫ۣſڴȣ磬ɡ
¡
˲䣬ʮѪۿɼٶȱƽ˽ȥ΢΢һת̾ͰЩѪֻΪ֮С
쵱ŵôһ̶ӦѪһ֣ȻҪܣ
ʮѪ֣ƽʱо֮ԶѪ֣ЦһһС
̣ܵѪֿʼԶķɻص˾ƽ֮С
꣡
һ־ѪֵĲӣ漴׹֫ڲֻͣ඼ʵϡá
ݿѪʱʹޱȣеĺڼˣܹ뵽ûľƽȻɱͬԷˮһס
ҿѱ䣬ͼˣҪȥһЩǰ죬˵˵ô
飡
ϧǾƽᣬһ֣̰Ѫָը˶Էʣصҡ
꣡
죬ƽ̳ĺһڵʵѾָԭ㣬漴ͷһתĿתŮѪ֣ʲô֡
һ仰ʳŮѪûκƺƽΪɵˡ


325 Ե
ŮѪ˫ɷףûлش𣬾ƽüͷһ壬漴һ䣬ʲô֡
һȴ̺һ˿ȻŮѪԶʱһžƽͰݣū澱ԭ֮صеĲл꣬Եɺ֮µõѪʶΪһǻûбѪ˱㱻ɱˡ
ﴫޱȣޱȵĹòһޱϧƽˣᱻòɱΣֻǲ𻰣˫ۣ֮ϸϸĹ۲ŮѪ֡
ֻ֮зȴޱȣҲǸողϣûȫ֮Ⱦ˵ŮѪָոյûʲô£ǹڱܣ֪һ̾ͻˣħħգܻΪˡ
Ȼû¶£ǾͻоȣҲϾƽƢԣΪգҪһԣҲնɱ౦ŵӣ͵ϮսϢһȻҴ鷳֪˴£ǾͲˡ
⻰̽ŮԣҲһƽնɱ˶ˣȻҶ֪ȴû֤ݣǴŮץ˳ȥȻɽȻ󲨣ʱֵжо˴壬ҲԹۣǧԱ鷳
һ仰˵ȻƽҪģǴŮܹܲűԣѹƺɱ¾ıܡ
ǲѹƣŮȻƴһƽǲ£ѹƣĿɹˣֵþƽࡣ
ֻҪŮһ춯ƽԥͻնɱɣҲá
Ůһɫ˲ϢúѪɫϱ۴ѪҲʼͣ˫֮еĶƽ֮ɫͣ任ֻĬƬ̣ͲȻһЦ˫Ŀ֮бΪұһл꣬ɺ֮ԭ֮أȴ豾ܣҪ²ܴⱾͲԸǰ֣Ұɡ
һŮʢȻϢȻתΪʥ߹ɷ·
ƽ˫֮в˿飬ֻϸϸ۲죬Ĭ֮󣬲˵дģ֤ǰҲƣ´Ӳɱ޹ˣҲֻܹһ˿л꽻ңħԣΪҾһԴ֮ڼȻʹ㱣ƱԣܣպɽҲʲô£Ը⣿
ŮѪֱѾ׼˭֪·תתۼһйǰ;Ҫ֪㾣ƽһŮѪҲãԭ֮صָ࣬ʤ˵һͻᱻץס³ޱȡ
ܹǰΪȻܱӻֱϵڱĺ£᲻ԸߵͷūԸ⣬ūԸ⣬ֻūһƲл֪֮꣬˰
ƽˣһЦкѣֻǲ֪ܷסʹࣿ
ʹɾģʩչֶΡŮѪֹ˵
ˣƽҲٶ˵һӣ׼ŮѪ־һץֻŮѪϳһ˿Ť嶼ʼƽȴǲŲʣֻһ˿˿ɫ֮걻ץУʱŮѪֵĲͻȻֹͣƺʧȥʹʧȥʶۿƲлҪɢ
ʱƽָٴһ㣬ʱһϣȶ˲л꣬עʹƲлޱȣҸ
Ƭ֮䣬ŮͻָͬʱƽٴһӣһԴ̺˿˿ϵע֮Уҵһ˿ÿϸϸᣬ㹻ɢܣĲлҲܵ٣̾ͻᱻҸӦǰ㡣
ʱŮѪָܵԼĴǿ̵ͷͰݣ˵ūԸħģԶЧˣжģǴ
ƽͷٶ˵ղŵһΪûʲôȴҲָ֮ʵͺķһ㡣
˴ŮѪֹڵ˵
㱾һƲл꣬ضԼıҲһɶڵ֮ͣҲԵͽԵɡƽһ룬˵
л˴л˳ȫԴͷʾм
ƽһ漴˵ԭ֮Ҳ֪һЩǿڣǰȥɱļָʵҲ£Ψá
ūԵӦ·ǰУƽϣһһݹɽ
ˣݹɽλˣʵǿᣬˣŶӤ죬ҽȥ̽һ˶ʱԵ˵
ãȥȥءƽһ֣Ϊһ⣬ȥ˿ݹɽ֮С
ֻǴȣ漴ͱΪ˲ҽУٹһ˲Ϣһ֣ƽֻصǰ
ƽʡ
Ե̶֪˲䣬˾ͻɱλʿҶ˵ֻһ·ͷÿһ㱨Ϣƽͳ˽ȥȻ󼸸գ۾ͻ
ÿһλо˵ʵڻָҿ֮ʣӸտʼɲ⣬ѾΪڵ޾ͬ档
ˣһƬҶѾϣʵҲָ˾ŷ֣԰һƬΪԼĵ̣ٴΪػߡ֮䣬ƽ֮ھͳһ仯ϵϢͿʼаޱȣÿһŽ۷֮ʵҿԶָһ˵ǲú£мǲҪЩˣҲ治Ҷ֣Ὣɱ֮
Եɫһףû˿ɣū򲻸˷ģū澶ȻǱ£Ϊ˷ǡ
ǺãˡƽˣͣӰʧֻԭվԵ


326 ˣ
ƽһʱ·ͱȥʱΪɲȸ֮ʱֻ΢΢͵˳֮
ԵԺҲԭ֮صи֣ԺԴһЩص˵ôǲԶġ
ţ˵Ѿݸ䣬ȻɣʵҪƽ漴Ӱͻգֱֱŵŷȥ
һ·УʱƽѾңңڿеɳǣѾǵŵˡ
ˣ
ɾɳǵһ˲䣬ͻȻһһɲĸоȻ
ƽʱһ˫Ŀϸϸɳ֮ȥ̾ͷԱ˶˺ΨԼȴͳ޵ĸо
ʲôӦôƽĺԺһɻ󣬲ɻֻһ˲漴׹
Լԭ֮صУɱˣͷ֮˵Ļǣ־ٶѾˣй½٣ټƽɱ߼ӻɱħޣݹ£ѾޱӴˡ
ԤУ֮вǲӭı
뾪׻Ļ᳤ͨĻ᳤֯飬һͬԸսԼᣬˡ
Կ϶ֻҪһȥ̾ͻ鷳ϣҪô£ҪôǴѹټԼƻ˵ŵıп϶హ֮£Լڲʺϻصڡ
ҲգҾʱˣصȼǸȴҪҪΪʵиɵҲҪǼǸɵƽһת;˲ȥȻ֪鷳ȥ޴
Ⲣ˵ˣջ򶾺«滹ĲƱҪ䣬ֽ׶ҪľʵÿһǸɳԱʵ֮أ
뵽ڵĴǧӡǣشٻǰҷԸڵֵɵػ
ϵص㣬ѾȷҪǵ֮ڼϡ
ϢؼˣһЩȫͬ⣬ƽһ𣬳˾ŵ仯ؾ˵ģһŵŷȥ
֪ڵĴǧǷͷ˼֮Уص˵һһӲ˵Ĺ۲죬Ҫŵı仯ģЩ˵ӽǣǧŸǸһ̾ͻ֯ľ١
Щ鷳ʵֱ̫࣬ӳһУ鷳ͬʱǲǴǧԱ
һ֮󣬾ƽҲԭֱͣӱűͷɣɲǼͷɳ˲֪Զ
ɽ֮еһɣַڱĺ֮Уһ޵ŵܲ
˵޵һŵ̫ţҲӵѪ֮ˣΪΪ٣ͬʱĶӣҲǴǧԱܵ丸̫ŵİӵѪȡ˷ѪںϣպȻҲһ֡
ÿһŵĵӣΪȻβб𣬵һ⣬ÿһλӶսʤ󲿷֮ͬˡ
ȫΪ޵̺֮ϢŵĵӾס⵺֮ϣҹܵϢѬպ͸죬ǿ󣬳֮һȻƣƾվ˶սܲӮͬʱҲɽ֮гΪһʵԭ
ڣܲĴ֮УվһλڣϢɲ꣬硣
ʵѾ۷壬ڿнɽ֮⣬Ǿʱ̣ȴܵ˵еȺ
Ҷǹؼʱ̣ΪҪܵУͻȻ䣬ΰĴ֮гһ仰漴ǰһˣϢһһѹŵǡ
ףҴǧĻ᳤ϢҪϴǧǸɳԱд̡׳֣̹˵
Ŷƽ㷢Ϣ̫ŴԣüͷһԼΨһĶӣҶ֮ĲУ֮ĲޣҲף⾣ƽһţΪ֮ߣΪòĶ࣬ҿάֵĽͺãʲôǧᣬ˳ɡ
Ķࣿʱͷһֱ̧ӿԼĸףףĿģ뾣һʣǱ屡죬ֻάֵĽ飬Ҳδ̫޴οѾħԣ˳ġ
ݹɽʷ˭һʵɱ𵤣ԪӤħޣ˭ڶ̶ʱڽ𵤣ҵжսֵ츳ԵʵǣܹӲ²ģȻѾԵǾûа;ϵĵοѾ˳Уʱ⣬ֱǲܣǴȥȻɨأΪɽЦ
һǧһû֯û֣֮ҲûΪߵ֣֮еֻŽᣬϣƴǵĳʿǺܶһɶǷȱģɣʵ޵ĲǵǵȴģںܶɣܶʿǹĶǣթ⣬ȴھ鵽˴⣡ҵ֮֮֮
ŵϦӣȻһһһǧͬͬˣ棡Ҳ
ﻰﲻͣһԼ뷨ȫ˵˳һ仰ն
֮һƬžֻ̫һ˿𺳣ԼΨһĶӣӶӵϣоһȻ֮ȻСȴʵʵڵشţ
Ǵ֮ϣ֪֮䣬ĶӾȻԼ׷ԼĿ꣬Լĵ
֪˵ʲôźãӵһѾףôҲһ֮˲ͷӳ˹һϲĵ׳֡
Һˣźˣ


327 ˼
ãѾˣԺ飬ԼѡɣҪסΣǸ̫ŵͷԼĶ˵
Ȼ£־ԲӲܡ˵
˵úá
ﻰ֮ʱͻȻ洫һƴޱȣȴһߣֱ¡¡죬ͬʱ֮оȻһ
ǣ̫ŸӶʱһػ֮ϢھȻԶ˳ȷ֮ʱ°ԣ֣ŴˣĪǾӦ˾ƽϣ
úúãţӭӣ̫űѾͬ˶뾣ƽཻڳ󣬸ϲѣæԸӴ򿪽ơ
ﻰ˵һ֣Ʊ㱻򿪣漴ͿԶߵһ⡣
һɲǻԶһɲѾǰɢȥԻǾƽ
Сֶݼƽһ˿һëǷġ
ϾԷĸףһ֮ټΣ֮ʱҲְһȷʵҪݵģһﻰ⣬ȻԼΪСֶֻһ£˹ϵ
Ӷ̶ʱ䲻Ȼо˽оˮ׼ڵ޾ȻĵزҲԺսһಫһһ֣̫ſŰݵľƽ֮ͬףһ֮ΪܿסԼʧ̬æԷƽȵ˵ҪҶֵܣǼˣһٹ٣һЩ׾ͱˡ
лƽһҲٿףվһЦ
֣ˣСܿǹʱҲϲ⣬žƽһλ漴ɫһȻ˵֣һټλֵܣ֪кηԸǲʲô鷳㾡ܵҵȶȻǡ
ֵܶˣô鷳ƽڰЦһ鷳кôֵܣҿ
֮䣬Ͼͳһ̺«⻪ת߹ˡ
ǣﵱ¶ѯɫһԹۿ̫ţĿ֮Ҳһ˿ɻ
ƽɻҲ̰ԭ֮صе˵˸װףһ˿©Լôɱ౦ˣôӡô͵ϮսȻô뿪ԭ֮أȻеŵıȥΪŵͷ̫ˣ˵̾ͻ̫ޱȣԼ
һ˵̫꣬ŸӽĿɿڴĳžƽĻ˭뵽ƽ׵ؾսһĲƱ
⡭̫һڿˮȻΪŴϢ𾪵Ĳѣﶼ˵Щ䡣
ƯҵֵһڶսޱȣΪ·Ŀˣɱȫƾ⣬Ҳ֪ҴǧúãﵽǵһӦģһ֮ѾԼΪ˴ǧ֮ˡ
⻹Ҫлսĺ«ƽҲǴȤ˵һ䣬漴Цʮǧٸë׶չ
ʲôôˣͻȻ䣬Ҳ˼ˬĻ漴ǧλǸɣԼɵȫˡ
üɫİѴڸһ飬ֻλֵܾ㶼ЦЦһֱʣˬ֮鲼ȫһԵ̫ţҲмޱȣƺʱĺ׳־Ҳ
᳤һοǴģֻϢȴ͸©Ȼǽٸ鷳Ц̵֮һѹȴƣеˣǿҵʵȻַƱĶ౦սҪĨ౦ŵķϢ̽ջ֮ã򶾺«֮£͸©֣ƥﰡ
һȷ˵ǻ۵Ĺâһ治ǴǧǼ˫ľʦ
ѾӮйǸɵأ̫ⷬҲǾ첻ѡ
ǧȻһƼ֮أȻǰ֮ʲǶߣΪҲеȣǻȴǲСƣǵһѣһ˵ôĻÿһɶҪ˲ţ
ڵ飬Ľּʣҡ
Ľô˲ţôȫƽ絽£ĶӣҲܸ澣ƽΪ٣ʵȴû˲ţҵǣԼͬӣ뾣ƽԵΰꡣ
뵽еĲɢȥֻϲЩ˸ﰡɽδȻǵ֮£ôһѣǸ
᳤һ£Է˽гҲʱ䣬Ȼҵ֮ʿںʱ䣬㲻ȥڷ˵Ҳǲˡ˵ôһ䣬⻰һʹ˶һ
ԣ£ʱ˵ǵָһ˲ڷ˽磬ʱѾǺܳˣ᳤ĸĸǷˣҲðݼݼǲȻٹôʮ꣬ݼҲ޷ݼˡ
ƽŴԣһԶڷ˽ĸĸֵܣѣһ˼вͣڡ
ɽһ鷳ٻصУøĸȫӵ壬ڣȴıע⡣
ƽ¹ڷֱӣѾˣͶ౦ţŲɻĳޣȻ˵ɽĹ涨Ҳļල֮˲ɸ淲֮£Ӽ˻Ҫˣһ˲ɥĲ֮٣ɱԼĸĸˣʱɾǺĪˡ
뵽ƽвɵĳһ亹İ̻ص˽磬츸ĸ˵ʡ


328 ԤУ
أⷬң²˳٣ͳƽ˵ȻѾ뵽Ǿ;ȥ
λֶȥ̫һ˵ѵסգ
л⣬ֻ²˳٣ǰ߽ϺãҵＯϣȻû˵ʲôȴǻ˵ע⡣ƽҵ̹ػһЩʱգλֵʵʱݷá
ȻˣǾȥɡ̫Ҳǲ֮ˣͬ⡣
ƽٴζ̫һȻ«һλֵװУһʧ
֮Уֻ̫վš
⾣ƽȻǴ˴Ե֮ˣҶҲܵ󡣡̫Ű˼ţڷ˽֮Уɾ˻輯ˣɽ֮УɾɣȴҪƸԵǻԵƸ׵ãͬӣȻݣγ֯ɣûԵ뷲кβ𣿻Ǽ˰ˡ
⻰˵òǳңڣԵҲԵһҪ˰ʵǿ߾ͿԵã֯γɣ˽֮еԣ˭ֵµʿ࣬˭һͳ£ɾ˻ʡ
⾣ƽʵǿᣬҶò£ﻹǱ߻һţˣʵıҰģ֮һպɽ磬˭Σ̫ţɵЩ䡣
漴ʧһЦôʲôҶˣȫƾɡ
뵽̫ӰһҲڶ룬ֱӻصԼĿռ䣬չȥˡ
ͬһʱ䣬ţִ֮
Ĵ֮Уҵĺ̵ֲ֣֮ͣ̾߹һߣɭޱȡ
Щ֮ǱִĪеĥɱ޹ӣ껹ڴ֮УҹܸĥͶִԹޱȣֻҪһлᣬҪɶɱֻÿһǳͣо޴ѹִˣ
ִǵеȨȻŵ˱ӣȴȻܸԵԿ϶ֻҪܵһ㶯˲ִۣ̾͵Ȼ޴棬еӶĻԹĶʳ
ִǳе˴󲿷ԻᱻƲãԺĽأһ㣬ҿ׵ģҪıȡɻ꣬ǿķѹԹл·ȥͶսǸá
֮£ϡҿͻȻӰ˴ĸ֮УЩҺĶü䲻ɵóһ˿
ɶ񰡣ҵִ֪ͼıȨһٶϣȫڲƭңҵɵһɷҲҿյȭͷȻвͣţŵĺ㾡ĺҲϴˢɾǻ;Ķ¡
߲֮ʱͻȻ䣬һǹֱ͵С
սȻˣҪʱлָһǱƽͻϮɻҲʧˣΪˣʱ᣿þһֶɱƽ漴һϢ˳ҿյɫ֪Щʲô
ãǳһ˿Цƽ㾹Ȼʵ͵ԣսУܣҪս񰡡
սȻ·ȴƵģǵŲ֣սᱻɱ˰ɣߣƥƺؼʱ̻ƺ⣡̰Ĳ㣡ҿѾһƻǵЦȱԽԽ𽥱ΪЦƥһ֮£˶ܹҲͼȻƽۺ˵ҪˣһҼִսָԼͼı˽ڣܹ֣̾ͻܣܹ֣սҲ޻˵
ٺ٣ʱ䣬㹻ˣһһᣬ֯һǲ֣̽㣬㣡ȻһԳ֣ɱҵһ
ת˲䣬ҿվһȫ֮ƣò˵ȷʵһǸ֮ۺʱҳԼΪĵ·
ı£ҿյӰһȥ˸Աס£á
ͬʱڲٿ򶾺«еľƽͻȻһһɲõԤɫ
֣ôˣԱ߼˹۲쵽ƽɫ죬׷ʵ
£ǼƽһЦżλԱ˵ֻȴ˼
Դԭ֮صһɱе֮󣬾ͻ˾Ĺ£ǱԤУҪص֮ʱȴͻȻ˺ƣҪԼ
Ȼո˵󣬲ЩıǶԹֶȴ˺ɻ֪⹦á
ɻ֮ʱͻȻ䣬֮УǿͼȻԶʼת
ƽʱһǿͼı仯ֻԼͼгһӰȻԼͷһ֮ԲãޱȣͬʱҲĺɫ壬һɢŶԼĵ⣬ͼԼ͸ƻ
⻹ʲôǰŶΪǿĺһȻγ״һʮ
һ̫ǿ󣬵ȴΪŨĺ֮䣬ͼϡ
ĪҵõˣǶͼıˣƽǿͼı仯һϲû뵽ǿͼȻܹ֮ãʹù
ƽæ̽תǿͼȻݻֿܣҪôڹɣҪôԼڹȫɱޱȣͬʱҲޱȡ


329 ص˽
üһеĵˣҲǹµһˡƽǿͼԼߣʮٵ֮⣬Լ֦ͬһٹ٣һ
ƽʱףǴǧλԱˣЩ붼룬Ȼᣬͨˣǿĺһսһ֮״ģ϶ǵţ
ǿ֮ͼ֮У߲ĺʹҪ
ƽһЦ漴Ͳ⣬ʲôıǱˮڣһȻ˹µĺôҲԤ֪ҪѣҸ֮ʾԼԲһεƣˣ˵ŸԵ
ˡ
ȻҲϼӷѣմĽнҲиƽһ·ǿŲͣƽٶɳⷴǰ֮·ǶΥ˱ģǰ;Ѳ⡣
һҪøĸ֮£ƽͻͷһ뵽һĺû
Ǵ治Υ֮£ȻƽʲôЩⲢ֤ɵ¶Ҫ׼źãһ˴£˵Ļʲô֣ǰ֪ܱȲ֪Ҫá
뵽ƽĬ룬ǿͼʼתÿתһΣǿͼ֮е֮һ֣ȵ֮ԭ֮⣬ɲǼɣҲˣҲ˶㣡
Ҳܲô࣬ǿͼĽʱһ
ֻⲻǵˣصķд£Ȼ췣ʣ°֣˵ɱ٣
˾棬ƽȻ׼ȴȻһ
ĿãԼĸһҵİԼһ·ɱһսΣա
ȻȻ˫ۣԼһҸģ䲻ĸȴʤвĵ
һ·ȫǵ˴ǧ֮ʣĻּ䱻Ұʳܻڣ־֮٣
˴ǧҪ˴ǧ󸣱дѣԼһͦô
Ȼһ·ǿƽپǶһҲ࣬ʮľţȥһΪôĽѣܻеһһʲôأƽһˣ˲ɨв¶һ˿΢Ц
׻˵ĺãծ˲ʭӶ˲һһһֻұ£ȴԵǸɲ¡
ͬҲǽеá
ȻⲢ˵Ҫ޴ĴҪУ·Աɽ𣬶ƽ·Ǵǧðգƽ٣
͵ƽɨ֮ʱ򶾺«Ҳ˵ص㣬Լڷļҡ
һ󼤶ûзңҲ֪ĸ廹òãﻢСˣ
ƽѺ«һżλֵϤС壬ԥͽ
ǺˣôҸۡھƽ˽һ˲µ˾ͳǰſڴȣ˷Ҫѷ֮ˣͬʱа׹֣ʣ
ЩˣƽûмʵҲʮңŵ֮Ҳһˡ
ûﾹȻ䱸˶ǿߣҲҵ˰ɡƽЩˣ¶һ˿ЦݣǺεΪʵ⼸˷ϣﻢ
ôĵֱλ֮һŭбһΣžƽͺɱʮھγǿķȴûɱ⣬ҪƷƽɡ
ؼ˵üͷһ壬Ҫִˣɾʱһȴ
ס֣
֮䣬ֻһֵӰ˲Ϣֻ֣һ죬˲䱻ŷɣû˽อ
ֵӰתžƽۣȻֽһƽĪСӻ˰ɣ
ֵ꣬ﻢ
֪ƽ̴ЦһȻ󲻴ﻢһָصˣЩɽֵܡ
ʲôȻǾˣʱҲˣǲû˵񻰣С뽭ţȴ󷽹ʣѪɷڶ̶ʱͻ죬ңɱʳеİ˴壬˶౦ţҴ˱Ŀһϵ¼Ӱ죬һԾϣΪ˽ϵһɣҲǷҡֱϣѾΪʳڵĵһ壬Ȼǵǰ
е̹£в֪˵Щʲôֻǻð˾ƽѾƽˡ
ղžƽ˵ⶼɽֵܣǿɶ˰
Լ˾ȻҸ˶֣ǳıӵ
ɡƽΪߣ⼸״̬Ҳ˽⣬Ц˵úܺá
֮䣬ʹǵ֮С
̸оԼھƺһǰսܵİҲ˲ͻƵʮھĸо
ֶΰ˰мĴ
ڼм֮ʱͻȻ䣬ҸۡһӰ壬һۿƽͼ˵ƽɻˡ
ݼסƽæ˫ϥأ˵
Сֶˣݼƽµɲǣ䱳Ҳһֱʣ
úúãɡһ£Ŀ⿴žƽ˸̾Լϲ֮⣬Ӻñ°ⴳ꣬Ȼύôֱ֮֮󸣡
ڵңʳмΪĵλټҵӦ˽û˸һҡ
Ҫ˾ƽһһ֪ʲôӣǼõһУ˵ȫԵʡ


330 ͨ
ˣ
ʱ󣬻Ҳˣƽһϲ⣬һѾͱס˴硣
䲻ѪԵֵܣСˣûи飬ֵܣʤֵˡ
ȥ˵ɡԸˣȥ칫ͬʱԸϰһ磬ΪҶԼλֶӷϴоǿӱޣ֪ͨѾͷСѾͷٹң˵ˡ
ǡ̵ͷ漴ṦĴɢȥ
лƽĴǧڳԱͬʱ˵
ллһˣҪЩס̰˵Ҷɽ磬ûٵ˼λֶİڼλֶˣͰﵱԼļңͺá
֮䣬׾̤˸ۡһһһһǰ֮һλߵˡ
Ǿĵߣڼ𾴣ȻϣҲ˵Ϊʲôҵĵӻָ߹ʡ
˴֮ûһﻢżλҲһ뵽ˣϯʼ֮ϣƽλֵܿʹеҲǶҹӵȣʼЦ겻ԶɲǼʧӰ٣еˣλǧֵܣȫ˸
ȻǿתƣȴûһôǸεգͶĺֵܣȻǸá
λӶ˰λǧֵܶ͵˰ŵķ䣬Ϣ
һ磬컹ûƽѾһѹ֮и˵˯¶һ˿΢Ц
Դ˷ţλͼʱһҪ׼ϴ֮ƽȴǵһ֣ǲùңְ𣬾˵ҳȥתתܿͻ
֮䣬ѾȥʼڵŲߣȻƬɽ֡
ʱɽѾҲǰţȫնɱ˻ֵֺԵʣĴӶǿﻹһûκ
ǰڼ٣һεɽ֣ȴ֣ɥȪԼвʣʳѪڵʹ࣬ŵԱһԺһ·ڷɣգûԼ
һԺ֮Ҳɵø̾
Ī컯ƽ̾˵ģУ̧ͷ죬ֻԭڰգѾǰףŲͣһ·ǰֱӵһɽ崦˶
ֻһİߣѾĿУȻһﶼʼһɲǣֱޱжƽһ󣬾Ȼˡ
һθоﲪҲһ˵𺳡
䣬任֮
ƽ·𿴵һĻ棬е飬תǿǿܶʼϢ
ǴıʣԶôת˭Ҳӣ˭ҲΥ
Ǵ֮ڣȴ֮ƽ˫ĿһգɲǼ࣬ڣеһ˿ǣҲѾ¡
Լĵܹܹ֮ѣ
ǰƽȻɱϣֻгʹǿʹòŬǿڣѾԼĵԺ˱ԴĶ
ҪԣҲҪҪαƣҪģֻ֮ɣ֮ڣԹ޻ڣǰС
ˣ
˲䣬ͬʱһʼԶתȻûбǿȴڻȸԾ䣡׸ı˵ǿ󣬷ǳĻͺΪƽһ㡣
ͬʱҲʼԶĳһ˲ȫɲǼޱȣȻʵʣ⻪תˡ
ƽЦ޾Ļϲ͸©ͨ

һƽعĻݶӣžƽƵƵͷһ㣬ССߴߴиͣɽ֮еޣҲͬһʱ
һ𣬾Ȼγһɹ֣þƽ
ֽЪƽһٴν֮Уֻоޱȣޱȡ
ٴοһɽ֣ԼĽһȻתʱ·ȥ
ڣԼĵ·Ҳ֪Լ󣬵Ⲣ˵ͳʲôɣǡǡ෴ȻѾ֪ԼĵǾҪҵҵرģɱԻֱΪģŬǰֱɵ
һ·֪Ҫõʱ䡣
ƽɽһ·żȥ·ϣѾλֵܣѣ˶ѾлŴСõķӡ
ҲԥֱӴڴ֮оۼһΣҪΪ˳׸췲壬ʹ֮Ϊ壡
ƿţԸ˲ɽţƽ͵˴֮Уλڣֱ˵ףĸףһζӴɽ֮лʵ˴С
ƽɽ֮е鶼˵һ飬˵ҪΪĸ壬ʹΪɵ壬һΪ˱ǵİȫҲΪһԲǺҪ˵һɣ׾Ͳ̤뷲䣬Ҫ˶ϳԵһҪޱȼգֽѣһã֮³ֻصĻᶼûУǸĸԸ⣬Ҳǿ󣬲۸ĸѡʲôҶͬ⣬ƴԲ˿Թԣؿɼ¿аԣضɢ
Ը⡣ھƽո˵⻰˲䣬һѾǾƽĸףף
Ŀûа̰һƬ֮ɫ


331 ף
Ҷ׳䣬ǰʲôļΣѣҶһе׵˵䵭иȴֿޱȡ
ҾԸģҺֶǲ˺Ȼ֪и߽ײĴڣô᲻ʶʶһЦҲǺԥ˵һԵﻢͣͷ
ҲԸ⣬Ϊ˳֮·Ϊ˰һѡҲͬʱ˵Ŀ峺Ҳ˾
Ը⡭
漴˶׷ױʾͬ⣬Щ˲֮ˣźͶӣɷ򣬻õɷһңȫͷ
˵ȫŰﾣƽȥģҲһЩۺ쳤ɵģΣҲԼֵܽõˣͬһˣƽûʲô˵ġ
£˵ͷ漴˵ȻǶԸɣҲ˵ʲôˣףĸףˣҽҪΪ
ʲôؼ˶ʱһ᳤Ҫ˼
Щ˶һ࣬ʴӱѧ峵Ȼ֪ĺһ췣ʮа˾Ŷ³ǣΪô㲻
οƽҪһûԵ붼ĺ
ǻ᳤Լļ£ڹģҲǲ岻ģֻȰһ˼С
õġƽڰ֣˵ʮľţȥһΪģҲֻһѣģҾԲ¡
ô˵ǲеġ
ĪҶʲôΣղɣ׻У˴ԣʵ
ᡣƽ΢Ц˵ףʲôʱûа֮£ģһ
˻һ˵ȰؼҲͣ첻˵ˣϾ᳤Ѿ¶ģЩԱΨһľֻ֧֣˵Ҳҡ˻᳤ľģ˵᳤˵ķУһβɹҪǴǿǿˡ
ɽʷ֮ϣ鲢УеΪ֮ʿΪ˰˻壬ȴΪǣֻΪԭʧܣ췣һ£ʿ𣬾һЩֶεģʱҲᱻȥ»Եձ׷ɱ·ᱻǷ֮Уøһ³
ƽȴǲ£ǧټѾľԣ֪Լĵ·֮ڣʹĵûйǡ
˵ÿƽһΣĺôƽһ·Ҳôģ
ĿģԪһ۸ܵʲôҪ˳ȻͺáƽͷȻ𣬽Ų̤ʮֹ죬ȴһȻгĸо·̺֮ÿ̤һһҡͬǳת罭ӺХһžı֮ͣĴϳ֣ͺ컯ޱȡ
֮㣬֮࣬Ҿƽ֮֮컯ϸĸ֮㣬Υ֡ƽһߣһ߶仰ͬʱһʾء
ž
֮ʱԭʵ˲úڰޱȣɲǼ仮һ˿磡һֱص˺һ¶֣̿в
ط֮ɼҲǾ㤣οƽЩΪ֮ˣһؼ˻ʲôΪѹǾƽ
ֻоԼ壬·ѹһޱȵѹԼͬʱȻûб飬Ҳ˾޴Ŀֲ֮⣡
ѹҪսֲ֮һٱսֻǸ־⾪ף֮⣡ܱȣ
طܹȻޱǿħ޹ϣҪ¹򣡡ƽеľ֣뵽
ܵϣȻҲ£־ȴ˿ûжҡ
֮ڣҵƽ·ԼģȻڲȴȻһ
¡
ǿȻ䱬ɢһеѹͻ֣̿ƽׯϣ·һʲô򵥵һ㣬˿ƽͣη޾塣
֮֮һĻʱ䣬ƽ־һɹۻͬӣȫע˸ĸ˵֮Уͣˢǵ壬ۿɼٶȣЩ˵嶼ʼı仯һ˿ԡ
žž
ھƽһٶͬʱϵĺƱøŨˣ˲Ϣ磬ͺҪѹһ㣬ؼɫϾֻоڵķ˿תˣ֫Ѿסж
ǲõģҲǧҪ֣֮˼޹Ƿ̾ͻᱻΪһңƽдһͬʱԶһ𣬻ǿͼͬʱչһɹǳֻ֮ʼ֡
ಣ
һȻ£ǧ֮һգٶȶĿ٣Ͷ޿ɶ㣬̾ͺ˾ƽ֮ϣ
漴ಡĵһ
磬
ĵ⣬ƽȻȣ˲ϢΪڶ̳ͣԡ
ɲǼ䣬Ľױ㱻ƽ˸ɸɾ
컯
ͬʱһָĵ˸ĸ˵֮УɲǼ֮ڵѨϹһըù迪ʼ֮ѪѨ͸һЩ֮ڵİˣȫΪ˿˿ð˳Ȼγ˼ᣬģħ֣
Ǹħ
˵ˣħ˱ܣ磬֮ǣԶڻ֮ʱħвʣǱʹ壬˱ֻԵÿһףÿһŸħڡ
ɽ֮еиħڣοˡ
ЩħѾħӤ֮״ǱΪ˳̬ƽƳ֮׶ޱȡ


332 ׻
ߣ׶ĸħƽʱһȻһƴۻγ״һɱ˹ȥ
顭
һը֮еĸħȫƽһƸ˷ĩǷƽ϶ûôɱ췣֮ʱƽ˽ף֮лԲ˼򵥾ɱ
ɱ˸ħһ˲ĸһ˿Ȼ󣬻ΪһȫСҲˣѾдˣ
һ˿֮컯ټϾƽĴŵγɣγɽǵһҪȹ̣עſıΪ塣
ݾƽ£
¡
һը죬һֻþƽѪʼң
ֻѹѹ֮У֣ʼۣ˲Ϣ֮䣬Ȼγһ޴֣֮
һģžƽһƬ˹ȥ
ƽʱ󾪣һ޴Σոоһɻŵζʼ֡
֮ڣųŻ֣֮ƽ³˼֣ɲǼ䣬һп־岻ʧ
ڱڲϢһɻϢʼƬһƬǳֻػ濪ʼ֣ͬʱҲʼȻ£
һ
ԣ˲ƬƬѣ֮⾹Ȼ˿ܹӣƽĻ˸ɾ
󵨣
һ޺Ȼ֣·̺ϣֱ˾ƽ֮У
ͬʱȻһ䣬ȻΪһˣ
ˣǸˣ׿ף˫Į飡ɫ磬ҫâֳɫ󴸣üĿмһ֣ž죬ټǸ߹ʣȻսһЩ
ֻѣƽͨ۲죬Ȼ֪˱ս߹֪ٱͬؼΨһĵֻҪ΢΢һǰ綼ڳֻҪüͷ΢΢һ壬̾ǻһ磡
һһ̺ŴĹ켣һһУ
˻ʣ˽֮Ҳƣǰˣյȴʿ֮
֮䣬޷
Υ˳ֻ֮˵һ仰Ϳʼ֣
һʱ֣˲Ϣ֮侣ƽʹ֮У
ƽüͷʱһ壬է𣬰ͳͳ˸ɾ
޴ʱһЦЦȻǸ߹ޱȡ
ƽЦüͷҲһ壬ոһ˿ɻ֮ʱڶʱһʹ
漴֫ٺȫʼ˾ҵʹҲҲˣ
һ£ֱ忪ʼ
ҲǿЦ꿴ʹľƽǿʼ¶һ˿Цݣͺʮһ㣬ò˵ڳЦһǳŸ߹
ָ߹ڱƺĿ꣬ھƽȴһõ£ɢŸζ
ĺ֪Է֮ʱ᲻¶߸ϵı飿
棬㿴ʲô
Ҳ֮еӱ귢֣굱ʱͺʵ
ĵһӦǷŭȻǺ棬û˸עһ㡣
ĺһ繷ʺƽޱ˵Ȼ֮Ȼޱȵľʹһ仰ܹ˵ġ
ʲôʱɫһף񲻸ţĽŲǰһ顣
˵繷ʺƽһ䣬ͬʱһէ֣
һˣɫɰת죬Ŀ֮һ˿ŭ⵶㶼㣬󴸸߾٣Ȼһңֱ˾ƽԴ
ûһɹɻϢѾ͸©ͨʿɥʧ˶־
ǾƽͨʿֻЦһ֮ͻ֣ҧ鵶Ҳ޷˵ȥ
ͬԴ󴸵˿⡣
ھͱ˭죡
Ŀ֮зŭŨ棬Ȼͬʱ֣ȥɣ
֮䣬󴸷·Խʱһ㣬뾣ƽͷƤֻк֣֮ƽĳȴж֮࣡
˵ҺᡣƽͻһЦسһ̺«
˺«һ֣̾ƾǴ󣬶ȴǴһ
򶾺«ãʱһһˣǾƽȥ
ӡƽȣ򶾺«ʱһͬʱҲʼӣʹɫ
ڵʹڣǾƽȴòƴˣȻԷ˵ʵԷǾӴ󣬶ҾʹҲԲͨʿ϶ɽˡ
һͨɽˣȻĳΪĸ֣
Ȼٵֻһ΢ķɽˣ½磬ͱҲͬ⡣
ɶ棡¶һ˿ߺ֮ɫȣȴ֪ǲֵܵġ
Լл·ôУʵ̫ڷ֮һóɱΣ
ϻƪƽɫһ䣬ܶԷĻ¶ԷʲôɽĵһҲܲţڣƿؾƣҽ㣡
ȫٴαӴضžƽҪ̻
Ҽסˣһ죬ټҵģʱͻ֪Ƕô޴
𽥱䵭ʧ֮Ҳƽװ򶾺«֮С
任ƽվƣһɹѾӿֻ֮еѾɢȥ̫¶˹â
ղû֪Ǿƽһ˵ս
ڵУ¾Ҳһʵġ


333 ѳɣ
ղǸ꣬Ȼһϳ򶾺«ǿ϶ɽ֮ˣû뵽ôһˡ
ôѾ£Է˸߹ȴԼһ϶Ƿŭޱȣɲܹ½磬½ҲֻܹӲʲôʵϾһһļޡ
ԷǼǳܹҲԪӤ۷֮ȻԽ׷ҪѲΪ֪Ĵۡ
ƽʵȻһ۷壬ȴܹȥ磬ܵ㹻ˣɽĳУպ֮£ûҪھʹ㡣
Ÿĸ˵⣬Ÿղŵ췣֮ƽĬ
֮£ϣȻݶһʱ֮٣ȴΪԺ˻պ϶ǽء
õףѣɵǼޱȣһнжһнбΨһ·ǰͣƽ٣ܳɾҵң
̾һɵ֮ѣ˫Ŀһգ򶾺«е֮
֮췣ȴƽѹвûʶֻһѡ
ɵ֮ÿƽ٣ʹԼĸӼͣһЩô֮
ƹ췣֮ܵͨʿܹգνմżžǿһۣоĿֲ־ߣ̾ͻᶯҡģӴΪͣͲǰһɡ
ƽͨʿǱͼޱȣټѾԼĵǧ֮˵õϡ
ֻһһ̰֮ȥеĻ־ȫ뵽֮У˼㣬ֻϵһ֣һžı죬ָ̻Ļʹǿȸһ¥һ⡣
ؼ˵Ŀⶼһϲ᳤֪˽˺ô
ڵƽ¶һ˿Ц⣬Ҳԣֻǻһ𣬽䣬Լĸĸˣдǧ˵֮С
̺֮֮⣬ͨʿǻһ˿̾Ǻô˽⣬Ժ֮߱ļʣ츳ˣԴһ˿֮л֮⣬Ӷһ·ԽʲߣҲ鸣죬֮·ࡣ
ǧڹǸһõ䣬̾ɷʷһЩصı仯ؼˣѾʮԲڵ֮ɾͽ𵤣̾ܡ
ƽȴǰ˰ֹ֣Ҫ뷨˵λȻԲسɵǸȴЩȣҪ֮һҾΪǹ̸ʱнĻȻ𵤣ǻһЩȵļ󡣡
λǧԱһͷʾס
ƽҲԣ˸ĸı仯ǵ֮ѾԣʵˣʣҲǲӲ棬ȫ壬Ȼĸףȴܹ
ѾΥ򣬽췣Ǿƽź£췣ǿʮѾϣʵڲ֮£ֻܹϢպ
ô˵ĸѾӵ壬Ǿɵʸ
оƽڣ¾з壬ҲܹöԷ֮οĸ˵ʻ壬֮ǧֵܣҪࡣ
һӣǼ֣ǾƽڵŵĲط֮ǵĹѡ˸Ϊʵļ֣ͬʱԼĸһ˸ĸ֮С
ֻһ£øĸʡȴʹֻ֮Ҫϸϸ򣬱ף
⻹꣬ƽüĳʮλƽѪҺٴδ븸ĸ˵֮Уʣ
顭
һıը֣ĸ˵ڷ׷׳һӰ֮
С磬͸ʿŻӵеɻڸĸľѾӵУһ̾ǷۺԶͬףټԣֱǱ׼ɶҪ
ƽһֶΣһȺˣɽ֮е֮νǾأ
ʱĸ˵ɢһɹζͬǧϲΡ
ֹȥʱƽһֱϸϸ۲죬ĸ˫ۡ
۵һɲǣһҵζҲ˲䱻£Уƽˣ̸Цѹ̣ϲףϲĸףӴ֮ڣɵڣ
ҵȺϲĸɾ塣ڴͬʱصȼǸҲʼϲӽԺ󣬻᳤Ҳûȱ㣬Ҳûߡ
ôﻢ˫ۣѾЩһˣǵﲻһҲ˵ֻЩ㶡
ӡ֮УԼֻһ漴һͿʼӿ֣ٴ֮ʱѾ˺ϲ֮
ˣ׷򸾣Сã˶ʼһ¡
漴˾͸ܵԼĲͬǵ֮У·࣬йҲ࣬Сչ·ǰǸ⣬͸ϸڣѾʼֳ
ûһ̣Ƿԭôô档
˵˫֮ⲢǿΪ֮ǱϸжͬʱҲǸ̾Լˡ
û뵽һɽˣȻܹôһöӣܹԵ׺εºܡ˫֮ᣬ˵
ĸĪˣĪˣûǣҾƽ죬İɣӻãǾƽʯɱϣԼ˵ĸ̾ᣬҲů˫֮Ҳһ˿ʪ


334 
׵ͻᱻҰǵˣڵһУȷʵ֮ס
֪ףܼء
ףǸո壬Ҫƽвƽ˵
Ҷ˵Ķԣϲ¡ɫһ漴Ҳᡣ
ףǲƽľ⣬գаšƽһˣ֪ɲǼ֮ܵһʱ϶ƽҪʱһ¡
һжҶġӵףϵѾøΪˣԵ
ƽֵͷ漴һУλǧǸɶʱף⻪һ򶾺«УȻӰһʧ
᳤磿
ǿҾȻܵһ˿֮⣬ԭС
֪С֪ܶ£ֻҪǿ̿һջᳬԽɣһ«֮УЩĸͿʼ𾪣ﾹȻĻ֮⣬ɲУԾƽ̽ӻ
ϣν¡أټϽվƽһĻееĳԱѾһ־η
ǧ֮Уʼ£λֵܣҪ֮򲻿Ļ䣬ֻãã֮вͣǰһƽɫصȰ˵
λֵܶʱһصһͷ֮£ֻһǲܾ󾫣̿ǸûǰĿԡ
ЩףǴû̡
л᳤ָ㡣λ˵
ƽ˰֣漴ߵĳһ䣬Ѿ򶾺«֮еķӡ֮ء
ӡһߺƣһ̹߱
͸ԡ
Сӣҳȥھƽ˸ոճֵһ˲䣬̴һ֮Ȼ丯ʴ˴֣Ȼץ£
ۣ
һȻֻ֣Դûϣ̾ͱ˻ȥһײ֮лױȵŭ׶
ž޴ײ֮ɽӵŭвɵ¶һ˿η塣
ֻоƽޱ飬·Ըղŵһ㡣
᳤ѵ˵ĸԣһԵʵȻлη壬һԷˣ֪̾һֱûϻǻʲô
Ǵԡƽͷ¶һ˿Цҵû뵽ѾѺʱ䣬Ϊ˥ˣо֮󡣡
ɷҲҳȥҳȥԱ«֮ڵķӡ֮̿ʼŭ𣬵ȴڶˡ
ǰȻ䣬ǲȥʵûǸһһЩ飬æ飬̸Ρƽº͵˵
ɵʿڲƭңʱҲ仯Ϊһ꣬Ŀ֮еĺɱ⼸Է츲أҵţһҪƤ
лǰ½⡣ƽһ֣ӡֻܿһ󺰴Уޱȡ
Ȼһ⴦ķӡʼ¶Σһȥķ䣬һˣ
Сӣ̸Σһۿƽ˵
ûȤƽڰ֣ʱ
ƶˣֺݣ˵һжǿŵģףֱ뻢ڣǾƽǹˣͱԷɡ
λ˵Ĵƽһָ׶ޱȣһ̾ɽѣѾӡסֻҪĺ÷עҵ֮УҾͿԷ
ҵ֪
ã²˳٣ھͿʼƽֿһ۱ӡĿ⿴ŵȻһ
Ҳ·ܵΣգ֮һ˿־壬û뵽ƽ֮ݣףҲûлˡ
صķͬˮһӿ˾ƽ֮Уֻһȣ򶾺«Һɱˣ
¡
һȺۻкһİ׹⣬Ϊ˽ΣԽԽŨԽԽ޴˲Ϣʹﵽ˰֮ޱȣ΢΢һǷ츲أǷŵ棬ܹһɣ
ӡĸԿһ޽ҲһǸӡˣҲ֪ģͨӦ֪ԷһʵΪǿʿԣȻԼҲ˶ˡ
һֱͼˣҪǾƽͷһУֱӸ֮ϵƣҲʩչ
žƽľٶž޽֪ǻԼȻԽ£϶Ҫܵˡ
СӹȻ
ţɫƽĿһ˿¡
𿴾ƽڲٿž޽עһֱڹ۲츯ԣܵ˶ԷĿ֮еһ˿£д졣
ҲẦ£Ȼ£Ǿͺðˣɱˣ˵һУҵҪʲô顣
뵽ƽһ䣬ŵľ޽£ֱնɱ֮ϣ
¡
ǿҵİ׹˲ۿɼ޽ֱӰг룬ͱƬƬֱΪ˲
ֻΪޡ
Ǿƽû˿ϲɫΪûоľķ
Ȼһɹɺ۵һ𣬿ʼΪһΡ
ⶼ𣿡ƽ⸱ɫһղһ޽ʵܹ򶾺«Ҳֻһ˳ǧλǸɼһķܹɱˡ
֮ЦȻھƽԭֻܿЦģ˵ʲô
һ֣³֣Сӣ֮춼ɱңο㣿ҵҪ㻹жܹӻ


335 
ɫĹâʱѾɢһɹ֮⣬Ǽ˵
ǱƽȡѪ˰ԩôŨأô
أȴȻ棬ò˵һرзʽħҲûй᳹˳ס
ħȻ̣ռĿ޷ǻôڣȴˣռĿĺǼ򵥣ҪһУΪֵıʹ࣬ĥԽԽǿ
ħ񣿡ƽͻɫһݣƺϸܵˡħζֲ޷ԭħԹ֮ΪʹģνУɱֻܷ档
̶Ƭ̣ƽﲻıʣٵ֮˵ˣħףħвʣǻΪ֮ʹ࣬ޣȸָʹ䣬ޱ޼ʵսɱУʹؼֻʣħǾͻ»عǣޱ֮Ȥ
˵ħУħޣˮݣǵĵˣƫƫħֲϾħҲһ֣ն
ǣⲢûа취
ƽ¶һ˿ЦΪҾû취ˣ
ӡ֮еͬ¶֮ɫֻҪĵطͻҵĴڣҴ֮ɱ𣿹
˵￪ʼЦЦ޼ɵ·ûбС
޴ƽĵ⣬ﵭ˵һ䣬ͬʱ֮Ͽʼɢһ֮ĹâȻ΢Сȴһɢ㲼ռ䡣
ǾƽԼĵҲĵ
㡭ܵ˹ϢһһĿ־ֱӳԺʹԭмһˣЦ̬˲Ϣ䶨񣬾ͺһСһ㣬Ц
ѭӦˬ֣֮ȴȡᣬԼңǸ˴⣬󣬵õϿɣĲҵֻһϣֻҪ룬ɱƽСģĿ֮к޸飬һ˿Ϊ죬֪ҾеնͶ뱻ӡİ˰ԩ굱У㻹ܲܰڳ⸱̬
֮䣬ƽͻȻɢһɽ⣬ҫȥֻһž죬ҫ﷢ĲҺ·еʲôҵʹһ㣬ͣҪѣǺ«ڵķӡ֮ټǰŵķ䣬ģ˿á
ôܣ㲻𵤣ô˸־磬Ҳа֮ɫ˺̣˿˿˫Ŀ֮Ѫ죬ͣҲţҲţҪɱ㰡Ҫɱ㣡
ʹԼŭѾ׳ǣֻ֪ͣĴ󺰴УȻʰҰɣ㰡
ƽһָһӡҲʼ֣Ѫİ˰ԩ꣬ƹһˣ
ѵ㲻𣬾ңҲ֮񣡲ҳҿ԰ҵֳһ뽻ƿأҷΪΪūڣɽһж⣬ҲҵĶ֣ʹ࣬ܵԼڱ֮Ľס
ò˵ʵȷǿᣬǰűȫķӡԭ֮صĿռѹɾƽ򶾺«ʩչӡΡ
һȻ죬ɽ綼ΪļƷεǵһ϶ҲĶ֡
׳ףԸƽΪƽνΪ׬⡣
ǾƽͷͬĻ̾ͻôһūʱе鷳鷳һͳɽ綼ûпܡ
ûȤƽԥ˵֣䱳λֵҲĿ⾪ؿ
Ҵû˵ҪһҲΪԼʲôˡܼλֵܵĲ⣬ƽ˵֮򣬼ģǰҸıע⣬Υ˱ģҵͣͲǰ޴֮٣
˵ħУңңɵһʱٲʢȴδҪͶʱôɡ
һ˵ͷͷǵνһﾪˣеֵܶðһͷ亹ǲҪȰ˵᳤ˡ
Ҿƽ㣬Ϊһ˵ԼҲ˵λֵá
㲻úһ˿ϣѣڲα˵˶񶾵䡣
ˣ
ƽϽ⻯ֱ֣Ӵ˺һޱȵĺɫ壬һͶ˰˰ԩķӡ֮С
һȥԩ̷Һ
漴һӵϣ̻ʳޱȣƽһ֣һѾʧҪͿ֪³
¡
ʱӡеһһź˲֮û˶Ĳٿأʼɢһԭ֮صĹȡ̾ͻΪһˡ
ͨʿ˵գ¿һ۶֮ھƽ˵ȴǱԴϡ
ֻһЦȻһľͿʼȡһתͱΪۺǿѪʶʵǾĺö
̺˵ľȡĶڱΪ֮ƽһתȥ׬ˣ


336 л᳤ȫ
λֵܣģΪǹ̸ǿԴƽɵ˵ҵתЩǳ֮
л᳤ؼ˵ͬʱ˫ۣʼľ⡣
ƽ΢΢һͷȻӣӿȫȡһתԴԴϵתΪ˴ڿлΪʮɺŴǧλԱȥ
ͬʱƽĴڴһУ«֮ھͶʮ⻪׷򸾣ֵܽãﻢ
ףȡǾӵиǿʵƽ˵
áͷһ㣬ҲǷ׷£ھƽĻȫӡ
ಡ
ԴһͬСӵʼŸĸ˹עȥһøĸ˵ϳһ˿֮⣬ո۵ҫŲһ˿˿ʼγɲתΪ˴ɫǿޱȡ
ĺôû֮˴ﵽ죬ʵǱӵ֮˴ﵽ죬һһһ̺ĪܣټϾƽڵĶϵԴ̻ķעûһ˿һʵԴֻһ£ʡʱ䣬ֽ١
ȻԴͨתҰеҵзӡʹĸĸһ·ƽ̹ôס
һ⿪ʼ˵ͷ𣬾㶼γһС״ǵɻ
еĲȱһЩеĵһЩƽͰصŵЩ˵ϣؼˣȻƽļ죬ҲŨޱȣһЩȱݣڵԴİ̿ʼ⣬͸
顭
ͻȻ䣬һıը֮𣬵һģȻϢԲԲԲȻʼ˽ᵤ
ͬʱ֮⻹γһһڲͣ裬һõ֮ã˴ˣҲʼ
еʢеĽ죬еݻ򷨣еƮ٣һ⣬еˣʼ˱ʵı仯
Щ֮еĸλţʼ˽ᵤ
ʿᵤҪһжΪһ㣬꣬ʱ̣ҪĴ֧֣һҪʣڣȫҪʣΪӴԴڣֻһ鷳
ڽᵤһ˲ȫŨһĿ־壬ͲǾƽܹˣҪżǿܳɹ
ܶˣΪڽᵤһ˲ܲסѹ޷ѣǱ
ǾƽȴǣԴǧλֵģܹ֮һɴǧᣬΪŲʱѹ뷨뷨ƽ￴ǻĵЦ֪ΣѹͷȴܹΪһ壬ӳױȵ
⣬ҲǾƽصġ
صʣǾƽصȴġ
Ȼ츳磬Ѹ٣ǿ󣬵Զֻʵǿٵͽᷢʵͬʿȴв硣
οʺ֮˶ΪԸΪϣŤ̬£һʱ䲻ֳʲôпܻϣȴ֪Ѿʧ˵Уһ³붼ޱȡ
ҪĻ벻Ҫɱ޹ֻпܳãǿɱ¾ҲֻһʱҲ
ȡ֮أҪ֮أһһжܷҲ޷
ЩǾƽľЩԼĵ
Ļոûа취ɱҲûа취Ϊĸ֮»Ϊһˡ
ֵܵϢʼţ·һ˲䶼ûһ㣬һ㣬ĸĸҲˣɵĿ֮¶˵֮ɫ
õģǽ֮ڰһжһ㣬˭ܰƽŸĸ˵λֵ־ˣȻɹ
֮䣬ֻѾ˫ĿĿǿϢȫվžƽһ
ƽҲ˵ͷ񣬼λֵܡ
Ȼ˫ۣҫҲǲ˵վԾƽһ
Ҷ󣬷ءȵȣдǧĹǸɣȫ˫ۣһ⣬ÿʱԾƽ֣Ŀ֮о¶һ˿ϲɫһһĪܡ
ڼģһһѳɣ
л᳤ȫһۣ㶼˶ԷеĴϲͬʱ˵
ҡƽ̶˻񣬡ⶼλֵԵаæȴ֧ĩڣ˵ҵһ壬պ·λһ£Žǰ
᳤ּ˵һ䣬ʱ˿̣ƽѾΪĿ֮еĴǱȻ׷棬벻
ƽͷ漴Ͼ¶һ˿ϲ֮ɫλֵѳɽ𵤣࣬иһ̺ҵȾͽ̽𵤣ҲҪʼˡ
֮䣬ƽѾʼȡӴޱȵľԴֵҲ໰ʼȡ𵤡
;ƽһȡ̾ǰٱ֮ܣɲǼӴ֮ͿʼͬһбȫעڣǸǣ꣬ȫһޱȵĹڳɳš
ԴˣλǸͼֲܣæԼġ
һԵĸԣƽĿѾļɵ֮ɫеļı˲ǧ֣ͣôܡ
ͨɱḶ́ʶԼھƽǰҲһ
ɶʲôʱСӾȻ֮ǿѵҵҪɥڴ˵𣿡


337 
¡
ڸзŭ֮ʱһ쿪ʼ֣
ƽڵͣתɢĽ⣬һۿ͸еޱȰޱȲ
ͺ֮Դаǿǳªᱻݡ
ͻأ֮ϷХ֮ʼֶЩͣѧɼҷУֻأ־Լĸ
ѧһУһУȫͨʩչ˳
һ龰ٻţ򷨶ޣÿһһ㣬ʷ׳ʣѤޱȡ
ʲôǴڲŻе򷨺һ֮ôܣСôգԴʱѾĿɿڴ޷ƽΪλӵ˸ǽ𵤶ѣ
𾪣ﵱʱһģһ
λǧԱһ㶼ȣΪľ»᳤ɱһλɣҲӦ֮¡
˵ϰһܿµ顣
Ǹոս𵤣Ҫ֮ʱ᳤ʱϢǡÿǴĦ˷ʱȥȣǴǧԱħԣѾһ壬᳤ԽǿȻҲԽǿ
ֵ֮ͣʱƽȴ˫ۡ
һ˿˿۾֮г֣һΪһΪɣһΪﶬһΪǳһΪ˵࣬һΪʿũ̡
취أطˣ˷Ȼ
еȻݻ˾ƽˣֱ仯е֮֮
顣
һ֣Ŀг֣ת˲䣬ı仯ʼͬˮһ˾ƽڡ
գۼݻֻأּһ
һһȫƾ⣬ȴ֮У֮⣬һ˲䣬ĵѾ۳һӣħ֣Ժ·;֮УҲûܹҡ
һȻϲʼǹ̵֮Ĵϲ
õףѣɵǽأΨаѵģܳɳһգŴӾͻɳΪһջΪ磬硣
ҵѹ̣Ժ·Ȼأȴһ˿⣬ֻҪӵ㹻ұһ·ǰӴ֮Ҳûƿֻܽƽ¶һ˿Ц⣬еķһ۾ܿ
սߣڵ֪ҵѹ̣кֱ飿ĸ߹ǿҵֻһƬмֻ־ϵ̨棬ģ֮ұȻὫڽ£ݺ
ţȻ⣬ȴĻƺѾĵ治Ҷ֣ҵţһ죬ҵǻú㣡
һɲǣƽԺ֮뵽ΪǿĶ֣սڵѾλˣԹ̣ɽ磬˭棿
ɽ֮У󲿷ʿȻͻƾ磬ֻԵýһ㶼ΪǾԡ
ȫɺӶȴʮǿҲȷʮȷͬʱ
ƽǰҲģڣȴ֪ɵıʡ
һζ׷Ǿ³ˣνСŴʣһӵķӣһӵĸӮ
𰸿϶ǺߣǲɻȱģҪУֻ޵ˣҲֻŻһ·ǰƾأƽٶһ졣
ǿȴ֪ߣһᱻĨɱ
͸սսΣĵһġ
˿ܵĴǧԱ״ֶ̬ǽѾڽ𵤱ȹޱȣһֱȡƽת˵ǺϼӺãǰٶȣܿͻ𵤳۷塣
Ψһϧģ򶾺«֮ڵֻ⼸ǸգԱܲϾҪأޣǾ̯𲻵̫Ч
ԾƽֻﾡãڵϣſǸʵӻԱһ
뵽ƽٴαĿʼΪֻǿǸɲǿǸǿԱǿ
£Ȼ䣬͹ȥ˰ʱ⣬ӴԴѾױոɾǰŵķ䣬Ҳ˸С룬ĸҲ׷ͻƵҲһˣ༸λǸɣǷ׷״ﵽ˽𵤳۷壬ҲѾû壬ֻвͣſͻơ
˽ļУѾƽǰ΢͵Ŀռ䷨󣬲ӵǿķǿĹĻҲ׷ܵһЩôԭڵĸֶͻƵڣ˵Ƿ˽һ
֪ôһƫƧС壬жʮڵĸ֣϶ᾪ飬ϾƽһЩܹ÷
ҲֻЩ˰ˣɽ֮й涨淲˽ƽһҲǼޣǴٷչյɽ֮˵ɱܵĳΡ
Щɲ뵣Ѿ֮£ôһΣȻǵй
ڵ֮еĸ֯ûзǧĹǸѾڣⶼǾƽ仯̫Ľ˭
֪ڵĴǧ֮Ѿʮʿ϶ʧɫ𵤿ǲͬڿֱӳΪͽˡ
ƽսƺѾɽ֮еǣϾƽǱԭ֮ؽڣսҲаʱû¶ϢȻɽ֮аӿƴ˷˶Ӱ٣Ҳֻܾȴ
˭֪ƽѾλǸ˭Ҳ֪սѾƽˣڰ


338 ִ
ţһصĿռ֮С
һλǰһ漫Ϊߴˮˮ֮УⶼĴѰʲô
ԽԽѸ٣ˮҲԽԽŨ񣬿ɾʱ
ž
һ죬ˮʼƬƬѣˣҲ֮ϸ΢һ
Ȼʧˡ˴ʱ˫ۣĿ֮޵һ˿⣬ƽս˵ϢҾȻ޷̽飬ԭ֮صе׷ʲôΪһ˿ӦҲޣѵѾͬھ𣿡
ԣոð뷨ʱ񶨣Ҳܲѯ˵ټ˱ضţֻ챦ڸǣɱ
һμıɣѾ£ʼˡ̾һĿ֮Ρ
ΪµģСˣʼնǶޱȣˣǱóһ˵ӣȡ֮Σ˵һ̲Żԭα¶׼񣬶ˣǴʼնһģºˣܺ
žִҪȻҲܳưɽôꡣ
ٴγ֮ʱ¾Ĵսʱһ˲ţͿ̿ḷ́ü֮¶һ˿ƺΪɽʿ㣬һʰ֮ӡ
Ǿƽˣ̾ͻ˵֣αӣ
αӣαˣһһΪıʵΪԼȴƫƫһ˵ӣʵαʵħʿǿ
ħʿٰԼǲ̶񶾣ȴޱȣˣΪԼĵǶԵģ˵ĵǴģ˾֪ģƾһ֮ı磬̻
ʥ˽̻ȾҪͬ죬˰ټңԼΪų켺뷨
ƫƫ˾˲ò̾ӴˣʲôС
Ȼ޷֪Ǳ㲻֪ĵȺһգλŽײʱΪı֮ᡣĿһ֪ңΪ䴺ιۣ
Ƭ̣˱˫Ŀһ¹ڼž
ͬǵţִһ꣬Ҳ˼Ŀ֮ǧ򻯣ܣϢǿ֮ӡ
ҿգ⵽ô£ʲôʱֵָˣĪ˲ɣʱһ౦ŷΣΪн۷˵֮ǶҿյĲмӣʮƲҿա
壬ҿ壬Ȼʸӡ
˵Ķԣҿգ㲻ս˵һѣĪٴս˵ķּǣٰǷǲȻҵ̽˺ΪƬɢ꣬Զóֻأ껰֮һŮʿҲվϢҲǶ౦ŵġ
սˣѴȨʱҿգԱô͹˶Ȩ˼
ɣܹסĳԱôʱڣǿΪԼͼıٵ棿һ޴ķ⣬ǵУҿվһ񹷣ǲǣ
ǧʺǧ⡣
ԽȨΪӦá
Ŷǲңҿտ౦ŵĽʿ¶һ˿ݵЦǾȥɣ
ৣ飡
ͻȻ䣬ҿӰһһ˳ǹͻȻ˲䴩͸˶ˣ߸𣬷һһһŮʿ㿪ʼըķ£ȫҿȡ˸ɾ
ߣ֪ҿջɱ֮һ漴Ŀ⿴֮ˣ˭ģ
㾹ȻɱгԱ⡭һ棬һ˵ɾû˵ĹһǹѾ͸
һһʣը֣ԱҲҿһǹɱˡ
浱ǳصģҿɱһ̲֮ЦΪִһսɱĸƽĺȺʣȴûа㱾µķɱȣͳǣֱǵļٱӶ޲ĸ֣Ѿɱ֮ͽ˭
һ£еԱĬˣǵŵһЩԱȻ¶һ˿ϲɫ
Ͼҿǵ֮ˣܻԺж֮չǣֶΪ
ûˣҾҿɨһۣصͷˣʱ䣬ҪһֶΣ̽ǧ᳤ƽϢѾӳԭ֮أĳصĵطأ˵Ѱ쵽ͬʱҪʱ̹עڵĴǧԱǸɵһͨңʱ֮ڣҪΪս˾ۼָ߽׵ҩҩ֣һ᳤ָʵ
һɱ¾ֱȺԱͷͬ⣬û˸ڷ顣
ǾۼҩǴèˣҿտ϶гȡһ֣ǺôպսָʵҲһ᲻ҿ֮
ôһ⣬ƫƫҿˡ
ϾǷУĻսĻ˭ʱΥ˭ǷңɱҲû˻˵ʲô
˿ߺͷʲôΨһһӵǿԶһСˡ
˵ͷ֮ͬҿվͰڰ֣漴Ӱһʧ٣֪ȥ˺ηŵԱĿһ˿ΪҿͬһɾͻʩЩôھȻתͷߣǶ˽顣
ߣԺÿλͽаһ䣬漴Ҳִʼæµ
һȺҲҵĺôҵҩ̾ʵһĽƣӴҾ˫黤սҺΣˣһҸҷ


339 ظ
򶾺«УƽǧλԱʱǣһϢ̩ɽɫȻʮƽȴŭһһ˷ȣǸ֮ࡣ
Ѿﵽ˽𵤳۷ĲΣǸԼʧ֮ʱ
ͻȻ䣬¡һ«ռ֮һһͬһķ
СܵνɽеĶϣ˵Դ˾ƽʸǱɲ⣬ɶڣͻһؾ磬ﵽ˽оĲΡ
λǸɼˣ㶼һϲϾֵͬܣһǿǿǴҶ֪֮¡
ϲ֣һǿϲɺء˫ֱȭϲ༸ҲǷ׷ױȭʼϲ
ңҰˣ⻹Ҫл᳤İҲһ˿ϲɫϲ֮಻񣬶ʱǼľ졣
ֻȻҶһ˵ķҲʼԶȫͻƵ˽оĲΡ
˼ˣһ˷ܣͬʱҲһ֮ζ
ƽһжʱͷһгδ֯మྴȴֻȷ棬ֻϣͣǰգǧĺġ
ҲǾƽΪʲôЩΪصԵʣϵĳĴǧԱȻҲŬһǰЩ֮ͽҲᱻĵ׵ĺݾӶױȵǰ
һ֯һɣֶΪҪġ
뵽ƽǲɵ¶һ˿ЦݣԸ̾Ҵǧᣬѹֻ̣Ҫʱ㹻ԻΪɽĶ֯
᳤ζû뵽ҾȻܹͻƵо̫ˣȻһ̾˷˵ҵʵѾ֮ǰǿպ˭ǣ˭ңҾɱ˭
һҵȽ˽оǧʵһΣҲԱˡҲϲ˵
ڲǴǧ׸ˣպҲΪ᳤ǡҶ˵һ죬Ҳᱻǲڽ¡
һ˵ĽǸǧ˸Ũģӥչᣬ˶ã֮ʱ
᳤ǸоһҵĸףҲ磬Ϊʲôûнʱžƽʵ
һﵽоΪȫһֲ˼ߣǸ᳤ܹĿֲʡ
ÿһξ磬ǵǧٱʵǺѽбױÿһν磬һò˼ƽ˵ﶼĸûʲôģҵĹΪ棬ֱָԴҲΪʲôԽ𵤵ΪͿԲٿ򶾺«ԭͬʱҲս֯ĸȫҵУֻҽԪӤ֮̾ͿԲٿش˺«Ĵܣʱɽ磬ûҵĶ֡
᳤ȻˣԵҵ᳤ܹ£Īĸ֪֡ܣ̸̾˵
һһģ춨ԴҲдΣգν仯ǴҲŲðƽڰ˵λѾﵽܹĶ壬ֻгȥĥĽ磬ڴ˵أҲԻýˡ
˵ֻͨĥĽǡãҵҲûصڣ¶ţ֮˲ɾ
ţҲҪصڽͽøԴȻͷ˵
ȻˣҵȾ͸ظɣĥԼǰֻܷţҵȶȻصͬʱ˵һͬ˰ʱ⣬˴֮ĸҲһٹ٣һ棬벻
棬Ϊֵܣƽصһͷ
漴ӰһɢԻΪ⣬ɡ
̶ʱ䣬򶾺«֮ڣֻԼļ˺ˣƽûøĸȥɽ磬Ϊ֪ĸʵȻǿᣬǿֵҲᱻ°ߣΪвڷ˽֮а仧һƽ֮ʱӭӡ
뵽ƽг΢磬Ŀռ󷨣ܹܹأѶνӦоУÿһɢȥ
ףǶѾ壬ΪҲǲͣЩͽǷƽ˵ﻢǾڷ˽סд˿󣬶Ȼǻɽ֮лһЩˣҰЩ鷳ͳͳƽӭǡ
С׵˵ﻢҲ飬ڵľƽѾǷ˽ľƽˣڵһһһһУһ˳ĸоȻѣΪˣǲ
㳤ˣˣϢˣ˵ʲôҶͬ׿ӣ̾˵漴ɫһ࣬ҪסʲôΣվ͵һˣԲṶ͵һ꣬ļңԶļң
˵ǴﻢҲȻ˵ƽСʲôɲҪǣʲôһ˾ǣ
ҵþֱӲŵԴôڹؼʱӲܣ֣ҪʲôֻҪһ仰ɽ𺣣͹ը⡣ʱҲ˵
ƽӿһů˫ȭһﻢ˵ûʲô飬ҺܿҾܽʱҵֵȻھס
Ȼٴ˫ϥأŸĸ˵ĸףǲصģԻ̤ƽһ鷳ǰӭǡ
ƽ


340 ǣ
䲻׸ȴֻһԸϣܹƽ˵۾Ѿһ˿Ứ
飡
ƽһԣͷ˵һΪΪҵĸף֮⣬޶ˣǳɸ״ȣҾƽգĪ˵⻰Ҿӣ˭Ҳı䲻ˡ
ããã˫֮Уôһӣ죬
ǡƽվףȥˣʲô飬תҶȻἫٸ
ȥɡһĨ˫ۣ¶һ˿Ц˵
ƽĸߵͷһһһۣӰһЯ򶾺«ʧʣĸˣҲصԼļլ֮С
ͬʱܿʼ˱仯һɫĹ⻯Ϊһ壬׵С
Ǿƽ֮ʱֲµһֻҪһе룬嵱ͻʾÿеĿ̾ͻԶ򿪣ˡ
֮лԻɱһзǽ𵤵νǹֻܷҪһ̾ͻþƽӦɲǼͻᵽ˵ء
ַ֣Ϊʹĸ˲˵İֻҪץסһƽ̾ͻ뱻
úһУƽͣӰһ仯ɽ֮зȥ
ˣȲҪɣصɣ϶ı䲻£ȴΪ˷ʱ䣬ȥĳǳ֮תһ£̽һ¸ɵĶҪ̽һħʿټϢʱûħʿĹܲ
ԼѾɱħŵţħʿ̣ôܻ޶ԣû鷳϶ıŸıⲻòȴһЩ֪һЩܻԼźô
ߣħţħɱţȺ˿϶ͼıȻˣҾʹǵļƻǲңҾȥǣƽЦ˵ܶɱħʿȱأ«ڵİ˰ԩ껹ûоһ㹻Ĺ£ʩչ⣬Щȥȥֻأʱֻήޱ߹£˹±ӻԿҲĸԸıұȣ½װɡ
֪䣬ƶһƻǾǻɱħͷȡ£ԩ꣬ƶԣʹΪԼá
Ҫ˵˽ħʿļƻԼɽĶˡ
գۣƽһתıΪߣ
һеıƶᱻڼǿͼݻѾûйĶĿģֻޱۺĸ߽͹£ֻҪķ㹻̾ͻƵ۷壬ԪӤֵ֮֮¡
ͷһƽٶ̷ǣɲǼͷɹ˲֪ٿռ䣬Ƭ̹͸еʿϢ
ӰһͣͿһ޴ĳǳأƣԩ궼ڰƺһΪаĵطͬʱҲЩɵϢŨޱȣħγɶȴ޷
һʮֹ죬ƽϸϸƣ̷ǵд֡
ǣ
ţǣĪǻħ̵ĳǳأƽһ֣һû뵽Լһ·ҷɣȻ˴˵ء
漴Ǿ¶һ˿΢Цܺãҵľǡ
ϵϢͻȻһãòΪһͨ꣬һŵķҲΪһ£оʵҲΪ۷壬Ȼ䣬ʼųȥ
ŴһȺһɵӣһħӣΪ붼ңߵѳŷֳħŵʿħ룬ɵʿɵ롣
߲˵Ҳ̸ʱʱԷ֮жһ˿񣬵ȴΪعأûƣҲû
ƽϢһ䣬ΪħʿϢ̽ħŶģȻħʿݱȽϺá
ħŵѣ뽻ʮƷʯھƽǰʱһħ˵ˣͬʱԾƽơ
ƽʱüͷһ壬ϱ࣬ɾûʯȻһ硣
ţλѣûʯòڣذɡħ˾ƽɫΪһޣ֮һ˿˵
ߣƽʱɫһ䣬죬˲Ϣһɢֻ֮УȻΪ˾ʯ״
̶˲Ϣ֮䣬ʿһЩʶģ̾ʯ۷ʿеֶΰ
ԭħǰǷѾˣԸһλͷģ˹˵ɵӣһƽĿޱߵ
ţϷҪ㣬ƽȻħǰҪǰͷеʯһӣͬʱһһιֻЩɵ˸ᣬ漴Ųͣ˳Уֻͷ󺹵ħһȺҧгݵɵ
һУƽ̾ͿһտĴ֣һԵɵʿĸ־¥һħʿĸ־¥ߵ˶ǻʱп·ߵģҲæ
٣˼ƽ⸱һЦҲᴥĹ򣬵ħʿ·ǰУƾӦҵ߽ʿۼĵط
ҹգưƣͻأǰһһĴǰ
ǰ̽̾ͷһ߸ߵ¥飬֣౦¥
üһ౦Ȼ󣬾Ȼ￪һ¥ƽ΢΢ȣ漴¶һ˿̣ãǰȥ౦¥̽һϢ
֮УѾǰУ֮Ųٵʿħɵ壬֣ȫУһǴߣȻ֮䶼񣬵ȴû·ǿĹ涨Լ


341 ɱķ
ǽǵԵʣ˭ֻҪһ֣̾ħĶûĸҴùͷ
һ·ǰƽ̤ͣߣܵľɫƺĮģʵһֱڰ̽
ԵһЩʿϰ˸ҩ䣬ֻϵϢȴƮ˭²ɵħʿҲܵǱģϾħʿҲһЩɵʿĶɵʿҲһЩħʿķù⡣
ûкöһЩдƷǵͽ׵ķûһþƽֵģһ·ţ㵽˶౦¥ǰ
ٺ٣ּ౦¥ƽΰĽ¶һ˿Цܷħʿݡ
ͬʱҲ˷˽౦¥Լû£ȫɱһɶ
ֹͻȻ䣬һ߰˾ƽ˼ͷһͷһ౦ŷΣһ߰Įڿ
ƽʱһֻӬһģʹһǿ˱˲ϢͰŵӸѹ˵ϣ˫ϥڵӣҲ¶һ˿Ѫ
֣߰Ӷʱɫ䣬еĸ߸ɲǼΪ˿־壬
һЩǾôдģƽͬһӣ˵ɵȻǷＯϵأ౦ŸǷеķһûô
۲ʶ̩ɽǰԭ³ײ֮˫ϥڵϵӰ˵֮䣬һģѾæžƽ֣ͣͬʱ۵ĹŻϽҹ
䣡
һ˳˲ڵµӾҪ˴룬˫ϥѾء
ٺ١ƽЦһ֪׹Ҫӣ˳ҲԼһ̨¡
ͨʿ϶ѡϢˣɾƽͨʿ˵أǴϢģԶ౦ŵˣǺ飡
ҹ£ƽ˵ʱμѹִʮֱ౦¥ĵ˫ϥѹϣѪŷɣһ
ǰǽǣµɫһ䣬ŭ֮ɫһܵѹŨҲòǿѹŭֻǲѾһ˿˿вζ
ôСӳײûҪѾǸǵӣĪ㻹ñֲɣƽˣǿӲ˵һ˲ϵ˶˴˵أƺڲ˺ôĵ
ʲôطħֱ߽֮˭ط֣̾ͻǿķƲãο⻹ħͨԵö౦¥ǰ
֮νһ㣡
㣡Ҳ̲סôĵӣҰ˳ִˣٿǷɫ
ҲÿûлᣡƽЦͻȻһץ˲ץסµԴ֮ɫһȻһ
飡
ֻµԴͬѵһ㣬˲ϢѪ죬׵ĺĽ˵֮ϣޱȶģ
£޹֮ͳͳҹƽһЦȻһǿ˲䱬쳹ǣ
Χ֮һɫ任ŭ֮־֮һ˸ͣ׷ɢƬ֮˸ɸɾ
밵д̽һϢڿǶһ٣ǣҲûʲô֣ҾֱŶ౦¥ˣҲ㳩һƽĿ֮ǲ֮ɫǵЦޱ֮ɲǼɱˣо˾ΥĿС
󵨡
ʱһȺΪ͵ʿ˹ǶħһЩӢɵ󲿷ֶǶ౦ŵĵӣħǱһ飬Υ֮ˣħеĴ˹ʶһȡ
ϧһڣֻ˵ֻ֣ƽһӣǿ˲ֱӰȺƬ
ƽתֱ̤౦¥ȥ;ĻҲ˵Ҵֻ⻪˫Ķ౦¥ǧٿף֫ϱۣѪڵ֮ϻ۳Ѫӣ
;ĲƱǱһգһ¡
ƽɱ䣬ϴٲƱ֮ʱͻȻ䣬һһ⻪ɲǼͣ˾ƽǰ
һһħһһŮΪ͸۲죬ѾԪӤŵ棬һ֡
ħŮ֮Ϣ֮ƺϬһ壬ޡ
ħħһԹŮƽһˣЦðôһͷ
λѣȰ֣ͣѾ˽Ƿ棬Ϊħͬĵˣеʿһ̺֮ŷԻЧżΪǿѹ֮⡣
̽ˣϾƽΪҲ͸ȻҪۿʵ
ƽٺһЦҲ𻰣ͻȻǰһץ
¡¡
ֻһıը͸֮ߴĶ౦¥һ´򴩣أһӶ¥֮קһΪˣȻȻһң
飡
ͬʯ׹أֻһ£Ͱһ׵Ĵ󶴣û˵ڣ㲻ӰʵΪĵ¡
γϣʿʱһ漴ϴŭӣ
ֻһХڼﵽƽǰ֮ʱȴžһ˴죡ɲǻΪǧٴȫ
˼Ȼħɷ飡ƽһһ棬Ȼɵ֮Ũ񣬵ֻαװȴ̺ħɷ飬ӹȻǼթޱȣ˵һʵһ־У֪ʿһ˲ⶾ֡
໣
ħɷſ죬žƽ˺ҧ׺̶ȣɱԪӤʿ


342 Ϊƽأ
ƽɽȻһ˲£ֻħɷҽжûзֱӾͱ˸飬һʩչⶾеʿˣϵϢһίٲ١
¸¸¡
ھƽһʿ֮ʱһ̶ļЦ֣аһ޴Ĺʼ֣ǧֻѪ۾һ̲סͷƤ顣
ǧֻ۾ͻȻһְԹ׺ݵĸϮͬʱǧֻѪ˫ۻ˵Ѫ⣬žƽͺ䡣
ôаƽвм֮һѪ⣬ϳһڵĴ󶴣գۼͰѪ˸ɸɾ
ɾ֮٣͵һ¼Ӵֻռ䶼һ¸̮һһħʱܿƣôҲԪӤˣǰ壬ͻȼһѪĻ棬ƺջһС
ٺ١ƽЦһ壬ֻһһŮһһס˲ӡ

飡
£ƽ˫ͬʱֻһһŮըҲɱ˷ĩ
һָ㱻ߡ
һһŮԪӤʿôıƽˣͬɱһ㣬Ѵ֮
ǰⶼ붼飬ڣʵͻͽ۷֮ʱܰԪӤħɱƵĴӴοѾ˽о۷塣
ʱۻĳ̶ȣĳ̶ȣ֮ǰǿ˲֪ٱټ˴⣬̶Լĵģǰ·Ȼأȴ˿£ֱǰ
·
ڵ
ţԪӤʿ۲ơƽ˿֮еʯ͸ֱصͷ漴ĿһתͿ˵Ǹ֮棬һλѹʿ
ʿ౦¥¥ʲô֪Ծƽɱֻǰקʡ
ҳƽ޼ɵˣҲǻᷢʲô䶯۳ɴ֣ݺݵ˵֮ϡ
¡
һ޴ı˲Ϣ䴫ȫǣǳضʼζʿ׷׵ڵϣŶ౦¥ڣǿһϢ㶼ʼɫ
Ȼγǳһζֻһһ֮䣬ѾץһλΪŨԪӤ۷ˡ
˿ɲȸղӣΪһһȫԼĥĿ֮ʿ
ϧ˾ƽֻһ֣һӲƽϣΪ⣬׸
һĻ֣̿Ҳ֪ԼĴҲɴ࣬һƽ˵ǰԸѴ¥еĲƱ׸౦ŵı⣬û⡣
ò㣬֪ˡƽ¥Ц漴򶾺«һ˵Ͱ˸װ˽ȥ
磡װ֮󣬾ƽ̴һеΪȫһʱֻϷƱãγ֮״˷
нǵʿħɵɫ˭
֪˭Ҫһ̾ͻᱻѹɷĩء
˴ֻԶ౦ţλ޹أλصģҰ˸ð֮£̾ͻߡĻǣĿռ䶼ڲϣѾȺʿĿ֮С
⻰˼ʵܼ򵥣ֻԶ౦ţħĶǲ˵仰պ϶ᱻԶﴫԼΪ棬ɽƴɱǴɱ١
˴ƽȻԸеΪ빦Ķ⣬ʱ¶ˣ̾ͻǿĨɱħ޵׷ɱɵ׷ɱ˵ԵС
Ǹʱ򣬿֮󣬵ȴ֮·µţ³϶ޱȡ
仰һҪ˵ġ
˵֮󣬾ƽҲ˷ʱ䣬ֻ౦¥ҩ߽׷䣬ֲϣڵȫչ˸ɸɾһ˿һһЩصĲرص㣬ǵβʣ
ջ񣡶౦ŹȻǲƸ֮ţһû뵽˶ıҵڣԸطַȥʱҴǧԱܳΪ֣̫ˡƽĲƸʮָˡ
Ŀһת˱صķ棬Ŀ֮һ˿ɫɴ֣Ѹһġ
¡
һξҵ𶯣һֻǶ˹ѵĺۼԭĶ౦¥Ѿʧ
ƽЦӰһ㻯⣬ɲǼʧ
һΣİѶ౦¥Ϊƽأڶ౦ŵϣݺݵĳһĶ⡣
Ҵʼգû¶ԼʵϢһֱģϢպ౦ŲҲûͷûβ֮
ƿ౦ֻܰˡ
һ뵽ƽ͹ЦֻоԼڶ⣬ɢһɿ֣еٶҲӿˡ
ͳģղŵϢҷɣΪԻ׷ı壬һɽ֮أһΣò仯Ӹղŵ꣬ΪһˣϢҲİޱȣΪһޡ
ǧû֮ȷûһ鶼ò˳
仯֮󣬾ƽһ͵˺«֮У˱ץסˡ
ҲϻҲϻƽżɽ֪Ϣ˵ԴǧᾣƽսϢ
˹ȻԲ˿ҷ֪ϢħħɱڣƺԴǧ᳤ƽһȽϴĶ˵ħɱŽ˷ǰѾԭ֮صıؾ֮·ϣɱ


343 ֮ϲ
λ֪֪ģƽħɱڵĳϣɫһ׷ʵ
֪ԭ֮֮þ֮¥̻ش𣬡ﻹǵꡣ
֮䣬˵֮оͷɳһͼ˼ɫıǡ
ţƽһУ˹ţв֪ͣϢ˵һ飬ĶǾƽ֪Ϣˡ
ս͵ǲ֪ϢģϾ˵ʵǾ౦ͨ죬Ҳҹڲ̽ˡ
ҿִƣ֯ˣҲĻ̥ãⶼ;ƽĲ²⡣
֪ľЩûа֮ǰԸħԣΪǰū˻˵꣬ͷ˿ԥûУʮϡ
úܺáƽŲͣͷˣ֮һ˿ϧ̶̵ܹʱ֮ڣƣѡ񣬲ִƶ౦һֲƸ¥䷴ӦٶȾһ
Ƕ౦֮ˣϱȻȾ޹ߵѪҸΪҪǣж౦ŵĵӣǾƽУ
û˿ԥϵȻһ¾Ͱ˸ץС
ǰǰ֮¶˿־֮ɫƺû뵽Լ˵һУȴôһ³
һλԪӤ۷ǿߣҲմȨ־ֻ¶һ˿漴㿪ʼ˵ǰԹ޳ΪҪȡһûеǰһ˿һĪǰҪɱڣԾ󻼣ǰõģҿԳΪǰūħԣܵԼһԪӤԵףǺôҼȿΪ̽౦ڵϢֿΪڲݣαҪϾɱһɱպ౦ſ϶Ҫ׷鵽ףֵòʧ޴֮£ǰѵף
һ˵ͷͷǵ֮Ϊƽϸ㣬ֺôҲʵһҲֲܹƶ౦һȨˡ
ͣ
һֱӹᴩˣǿһҽʣȹɽ纣ķгƬȻͱȡ
˵¶һ˿ãȻ֮ɫƺ벻ףΪʲôԼ˵һʧ⵽³
Ǹ˲ţԽ˲ţԽǲƽ˫Ŀ֮кޱ˵㻹Ƕ౦ŵˣҾ͸ˣҪ֣͹ݰɣǲȻ˵㻹õδ
㡭˭˵һģ岻ͣضΪȡԵʡ
ֻһӷ˽ĸߣҵĿǼ򵥣౦ŵĵͳƽ粻ͣȡԷһУͻأһЦ˵ˣεĴϱɽӣҲɱˣģܿͻһ˻һˡ
أ漴һը죬˵廯ΪƬѪѪڿУͺķҶһ㣬䣬ſήļµ
ৣ
ƽһƣǿٴαһ龰ٴαըױޡ
νңˡ
һӡеĶԣžƽĻƣͻһĵһױȵĺ⡣
ƽתͷⶾһۣ漴һЦ¶˰͸ӨޱȵݣºޱȣȻӰһʧ˺«֮Уֻ˻ЩɪɪĶԡ
ƽߺⶾԵͻ֣ԱҲûע⵽ԼĻѾһ˿
ƽǲ֪Լһٶۣ֪϶ҪЦޱȣøԣɽ֮еĽɣ֮е׺ߣȻôߡ
һһ˿Ц⣬ԸԹ˵һ䣬лǰ佱
֪Ϊڹ۲żλⱦϢΪ㶼ˡ
һЩϤϢȻǵŵһЩӣж౦ŵһЩӣѰʲô
ٺ٣֮ϲ澹ȻĳԱһѰƽޱȣͬϸֱӰѶԷϢ̽
˸𵤣Ƕ౦ŵӣԱ챻ײˣǾͱˡƽЦһ֣Ѿһ鵶ӰǱУת۾͵Щӵı
ɨӰϢ֮䣬Ѿͷһը졣
á
ৣ
⼸ӻᣬڻӣ˲ϢĸӱըеķƸȫƽߡ
ֻʣһݴͣûзӦʲôĵӡ
ѧòûУƽʰ˼֮ϵϢһ仯ָ˱òתͷ͵Ц˵
㡭꣬Ȼǵͼ辣ƽȴƽǹŹһȦԱ
ֻɫ԰ף֮вţ𾪣зŭɱ⣬ֻһĿ־壬壬ʼ
λʿɲǼ߸ȫǱǰħɱ
ʲôʵôʵǱѺԭ֮⵽ô£
һĵ֮г֣ſڣȴ˵һ仰ŨĿ־ͬɽһ㣬ѹĵףԭ緢߹ޱȵͽڲȴһֻ׵һֻˮֵֻͽ͵ſڣȴһĻ˵
šƽº͵ЦһһÿһͲһֱ֣ߵǰĵļϡ
ʱһڵķȻΪ̣Ҫѡ


344 ܱȵһָ
ž
һĴʮͨͬ겻ѡ
ڶ£ƽȻļϣ꾪ŭ֮еı˲Ϣͱѹ˻ȥһ˿һķ᲻
㣬ôˣĪΪǶ౦¥֮£ƽһ°ס꣬ʵ
ҡſڴһܵϵѹŭ˲Ϣ䱻ֻʣ˿־壬ĻشѾҵȼǰǵĶ౦¥֮ннףȡø߽ҩϽҿգΪսˣֻһͷԭĶ౦¥ѾϴһգͬʱҲ˼౦ŵĵӣӦ룬һǰ̽ټҲڶ౦֮ӡ󡭡
һǵĽ׾ͿԼУΪϵ飬ݲݲ̽һˣû뵽ң԰ɡƽ˵꣬Ļ˵˳
ͷʵ뵽ƽ뵽ƽôĵһɱͬţ
˵ɫ԰ףɵƽҵ˶ɱˣôһҲ࣬ŹɱҪڣնҪǾ׵ġ
ô˵ҲһͽҲûٸɡ
뵽̧ͷ˾ƽһ˿˵ʦ֣ǰʦܲ£ײ㣬ǽյȫû㿴ͬŵķϣһ
ƽ˫֮û˿飬һ仰˵
㲻ɱңͻشһ·˫۾֮пԼ³ҿеػߴѪԵϵϴҵҩػߴ˿û˵ķû֣ɱңȻǶػߴ˵ķŭʱأûܹ㣡
ƽǲ˵ֵµЪ˹ŭͷŭƺԸղŵĻ˿û
Ұɣ㰡ҸʲôУֻҪƹҰԼв˿ûЧ̸оһԵĿ־壬תֿʼ
󣬷ŭٰ󣬾ͬһĺӣʲôݣʲôʵʱ򣬴󲿷ֵ˶һ̬
ǰ˶ƽȵġ
ػʲôƽͻ˵ˣܵٵĻĶ֮жһף
ػߣɽʿʲôƽһָɪɪ˵ܷȵҵһָǷܱȵҵһ˿ô룬ҺθɣôҺθɣ߸ϵɣҲǲ壡ң㣬Ҿƽ˵뷨
ʮƽȣûһ˿ͺ˵Ҫȥ￴羰ֺ˵ʲô
ƽͨͬûʲôرġ
ԽԽܹ˸ܵĵĿţ˵һ㣬ǿ¡
֮򣬼ƣҲܵ
ˡɫѾûɫĲҲʼֹͣⲢˣˡ
ȷܹɽ˶֮ͣⲻǷʲô
ַӣáвգͳͳûãΪҪɱ㣬ɱ㣬б뷨
ڼûзӵĳУߣûаĳ֣Ľྻûеͼ뱰΢ĸ߹ǿȨƽ˿ΪĿ֮г˵ϣǿģСаˣǹ˶ãҽɽ磬һСϣҽЩ߹αƵͳͳ˺£ʱĸ߹ǣʲôı֣һĻһδ棬㶼ڼˣΪ㽫ᱻСңնɱڴˡ
֮䣬Ѿ꣬ͬץһֻСһ㡣
˴ԣҲ򣬵ôĸô漣ͷצڵķ޷
ˣȴѹƵĸоһΪʹľ
ǽܹȻܹƾղŵһͻƾ磡ԪӤǲܣ
ûˣõ˱꣬ҲǱɫͨ죬һ˿Ѫ
ɶ֣ŵͽΪʲôҪ˵ЩߵŭзͺһֻҰޣʮ
ܼ򵥡ƽ꣬һ˿΢ЦĻȣֻΪ˸õĥ㡣
һŭ˫ץҪѾƽ˫ڳѪȸɣԹ֮⣬Իͬʱдħ񡭡
飡
Ȼһǿ緢ѹⶹһ塣
ֻһͷǻվǣɲǼ䣬ǻҲըеĽ𵤺꣬űըΪ˷۳
ԴħֻҪħСƽ֣˵
Ӱһת˲仯⣬ԭ֮صķ
ֻһƬѪ߰ߵɱ¾ֳ
೤ʱ䣬ҲᱻʿӦƽȻĶնɱһЩ౦ʿǺսɱļ»ᱩ©Լݣö౦ŰԼǧΪУŶ౦źỹħǱ֣־棬Ը⿴ġ
˫ȭѵ֣úܲסȺǣƽڻЩֻдﵽԪӤ֮ſԺɨһУ
һ·УӰ緢ٵǸҷɣԼǱΪ͸֮ɫʼŵͼϵĺڵȥ
ѾǾͰһЩ鷳ȫˣҲԻһЩʱ⣬ʵս飬һ½Ϊνһ֮¡
ڵΪߣҲǼޱȣɲǼ˵ͼʾλãʼΧռ䣬һϸ̲顣


345 һͷΪ⽴
ͻȻ䣬֮дһϸ΢ĲⲨ΢Сͬѵˮһ㣬ôܹƽĶĿ
ڵ˵Ƕ΢֪ȫܹɨһзԪӤ۷ɽ磬ûܹ̽顣
ǴǧĿֲֻ֮Ҫ磬ô۸йʶ壬ȫǴ⻹磬Լʥı̬ʽ
ԭƽһЦ̽ͷʮڵ㣬жʮλħޣһλԪӤħޣԪӤħ޵ϢƽϤǵձԼĶӵħɱųϣħɱ
ʮλħ޻ԶϢȻһƣȻܲԣǾƽȴоħԪӤ۷֮ˣҲᱻסҪ˵ħ֮ħɱϵϢޱˡ
ޱȵϢþƽüͷһ壬Ϊϸ룬ĴУҪƿһ̽
ۣ
ոմ룬̾һҵ촫ݵУʹһΣһɺɫ˺Ȼֱ͸Լ֮Уʼƻ
ߣƽһߣһ֣̾Ͱɫ˺ɾٴλָƽȡ
ƽһ̾ͷԴʣͲħɱⷨµΪȻǿ󴿴⣬ȴûԡ
ķȻȴǿƥٹ꣬»ᵮһ飡ƽⱦʮ𾪣漴һ˿ʣħɱҵԹ֮˴ôȻôǿķ϶ʮħޣ´Χɱҡ
ԣƽĿоһ漴뵽ڴ󣬿ҲûȨʮħҽΧɱҲħɱŸ߲ԸħɱҪ˽
ԹħɱԾɳôһʵѡ϶㾡ȫٺ١ƽ뵽Ѿŷ˲ֻ࣬վǴ֪ħɱȡҪܡ
㲻֪ôħɱžĲõһηɱܿҪ±ΪһƬ棡
ڵʵͲͬħɱŵһЩжԴûϵƽʵѾﵽɱһзԪӤ۷ĲΣǶ϶ϲҲ塣
лûиıҲ֪ҲùģҾһ򷨣˵ҪħɱѪ޹飡ƽЦһ֣Ϣڱ䣬ȻٴαΪħޣ˲²Լʵݡ
漴һ֣֮һƽḧ˵ֵܣվնħ
֮䣬ӰѾ֮ܵĻþֳһƬãȫ֮Ӫļ󣬶Ծƽ첻κβ
ԻþΪԴΪԷΪ˵ıҲǸֶˣЩھƽǰͳͳ
ӰǱУϢ͸˿Ϊһ磬ƿ˼Ԥʩ˲Ϣ͵˴Ŀռ䴦ǰһϵħһ֮Сӣɢһɹɱ⡣
û밧ֻдɱ¾ɱ¾š
ƽ֮ѡΪ֪ǴĺģֻҪƻʹһ¾Ͷ˶ԷһɱУ
һܹ䲻͵Ϯħɱɹ̾ǴѶʣСħΪǡ
Ψһѡ񣬾õѡͬѡ񣬸õѡ
Ϣ˫ĿգƽͬһƬ΢ɲĳ뵽ռ䡣
Ϊ˲öԷܵԼĿעӣϢ㣬Ϊ˷ԷħӦ
ռ䣬˵һ磬ħɱˣȻˣһѲеһɳһˮͺỳɵԼĺһ
ƽģҪΪһɳһˮܵԷ˿ע⣬ѾŶԷǰ
νľ̿Ҳˣɽİɱ֯ӰˣҲͷ͡
һ
ƽƾŸоǰأͣӣ˫ۣ֪ĿǰѾֿɼ
ʧʧʱʱ
ֻгͻȻӳǿȻĿռ䶼ǿ˳Ƭ
죬ɱףȻ˫Ŀɱţûԥ֣ĳиָ߿Уںڶޱȵĳɢ˿ڰ֮з裡
ѵɱ⣬еĳƣĳе߹ħΨһ
һ˿ɵҲܶ㡣
һѸף磡
ৣ
ڰصħޣܵٻĿɿڴֳɵƺѾһĻ𾪣ƺһĻɵͬһȣа׺ݵƣ
ײеħھƽǰҲֻһĺӡ
⣡
ӵСһâͼ赲ⳤײ˾޴죬ӣҲֵֻһ˲ͱѺۣɲǼ䱬ըֻͣ˻ûü˫۵ħɱ
ͺ񻮹һ
ƽֳֵħɱ
ħɱϰ°֮䣬ѾʼһѪߣȻѪԽԽ࣬ԽԽܣգΪһ⽴žžવĵ䡣
ħɱڵĳϣΪħǧ꣬ɽ֮д˺պǽգȴ۾ûʧȥ꣬һС
֪ԼѾˣ֪Լ˭⡣
ôɱ㣬մһˡƽŲͣ⽴ﵭ˵


346 ѳɣ
ž
Եļžеħޣֹͣ˺
ħɱƽһ⽴ʧЧˣеķˣһеİв߻ıƽһˡ
ʣħƺûзӦڳղŵһ浱С
ŵı鶼û¶һֱǳմţżž
ֱһһħ޵ţըѪ⽦һЩħ޵֮ʱǲŷӦ
Ҳ֪˭һźħ޵ͷͷɣûĿģԶҪ²ȾѪ᳤ϴһ˿Цꡣ
ƽЦ˵ͺΪµĶǻȻˣԼɱ֮ʱҲ¶ЦݣЩ˵ĲڱǸܵ
ը֮ÿһܵħ޻һΪƴӣ޲ðеħΪܵеħޣԼѪ˳ֻÿһͷַħޣɥġ
һȥʮλħɲǼͱնɱʮҲûĸħ޸ͷųѪ֮ķֻͷС
ƽͺһˣĴӵħ޾ͺ˵
ΪǼΪĿɱħޣ̶˲䣬͸Щħױȵѹȸ־С
˵˵ĥ
ڣеħ޳ܲסˣͣ˶ݹ⣬᳤ӰŹ߶ʲôƺŹǡ
ǹĵħޣɲǼΪѪⲻͣ䡣
һĻʣµħӿһɺ䣬漴һַŭӿ
µ˼㣬ǷŭЩħޣڿ͸˾ƽ˼ҲҲҪǻƴһ
ͷԴħޣһʱϣҪĺȴһ⻮ֱΪһ⽴
ΪǿϣҲƽһгƬ޴ѹѾװѹ塣
ڲˣҲҲģֻתڵĽ𵤣ҪԱ
ֻǶʱǾѾΪһ⽴
ʮħʿʮħɱŵĸ֣ˣȫƽɵһһʣ
ĥúܳ֡
ƽյЩħ޵ħȫƻһΣеһأĹ½£ǿͼֿʼת
Щħޣ͸ɱÿһ𵤵ħޣ֪˶ٵɱοƽ͸ɱˡ
ãһնɱħޣȻɱˣй½١ƽ΢΢һЦһһ٣ٶߣ鷳Ѿ󲿷֣ߣڵʵй»˭ֱӴؼˣһٽͽݵı֯Ҫ֪ѶˣţҲܸҽз
ͷһʹע⣬սͽôԼҲҪʱǶԵȵˡ
ԵȵݣԵȵʵſԳƵǶԵȵս
ƽӰһã˲Ϣͻ⣬ռתתǧΣ̶Ƭ̹򣬾͵˵ŵĵؽ硣
ڵʵ˵ɽеĶ⣡˭Ҳܹ˺˭ҲûǸ˺
һţҲԼǿޱȵϢ޹˼ɵľٻصȼǰ
֮УĵӣͽӢţͽ׵ŵӣܵϢ
һ˶ʼ֣׷׿֮еľƽ
ҵ죡ⲻǴǧ᳤ƽʵôչô죿ȻԪӤʿҪǿˣ
ʲôǱͷԭ֮ؽڣôˣУôĵӣڵŵϿշУ
㶮ʲô˼ʵʵôҪʵɣ
ã֪߲ͨ֯㣬ƽȻˣ
ĵӶڷ׷׵ۣ֮ʱؼҲһɵ˾ƽߣǿϢҲǺȫͷ˳
𡭡𵤣Ÿ𵤣һǴǧĸ߲㣡ʲôʱģ
һ´ǧˣԺţɽ磬˭ǣ
˵ǵ궼Ϊͽ׵ŵӣһ˽𵤣ⶼǸ˾ƽ˴ǧԵʣ
ǰǰڴǧĳԱɺˣûʸߵ֣֮ÿڶǺߣû˸۸ǣ
ˣλʦ֣ôܼǧᡣ
Ҫǧұ
ؼ˵ı仯뾭ʼ׷Ĵ뵽ŵӵĶУһ¿νǵȼ˵ڵӵϣ֮𣬵ȻⶼǴǧһЩԱɢϢʱ̣ã
漣ԾǰҪʲôȥ֤أ
һʱ䣬УӻԾޱȣ֮ơ
ãǴѳˣƽһ棬̴Цһʮֿ⣬һǾͳ׽ͽһҩʱŵĵӴ󲿷ֶҴǧԱҲ˸ǴǧᣡҲ˸սǣǵҲУ
ؼ˿ǵĻ᳤֮вɵ¶һ˿ᣬǶô컯ܹǸ᳤
ǰ̤ѹӣʱѾ
뵽ڽձĿ뵽Լʵ𵤣뵽ԼѾɽ磬𵴰˻ϣ
һУǰݻ᳤ͣ
ɽʲôʲôɽʲôл᳤ڣͳͳ߹
ˣʲôƽؼ˵ĸж⼸˵飬Ǻ£ߣһȥͽ
ؼ̱Ⱦֻ֮ͣһʱƣйص᳤ּ
һ죬Ŀռ䶼ʼ˲ƽˣǴЦһͷ󲽣ɽߴŵʥأ֮иȥ


347 Σ
ƽӰ磬ǿϢֱײ˲Ϣ͵˵ſ֮
ߺˣʱһȺƽʼֱ֣ӵ˾ƽ˵ǰһ׳ֳֽɫǹҫͬʱĺŽʼĻƽսƾĿ³֣쳤˻
Ȼǻƽս󣡿Ϊƽ˵Ϣ̫ᣬ»ƽֱӳߵķǵ˵Դ
ƽһЦϵϢһ𶯣˲Ϣһǿ˾ͱĻƽһ³Ķᣬɾ
׳Ļƽս󣬾Ȼһ֮У
ƽ̤ߣԵڵϵĻƽ޶ãֱ˵ſڡ
ಡ
ķ֣֮ƽ˵ǰȻһȺϢǿĳϻһɫȻٴС
ƽôĵӣȻֱʥأͻȻ䣬һȴȺ֮дűȣڵʼ˲漴һ׷ԲԣϢԪӤ۷߳֡
λߣɫĿȻϣȴǷĿɽ˲ֱӡ
ǵħϣֹ౦໤
ҵȼ˽˽֮ص˵ؽͽȻ໤ʵǿǾƽ˿壬Ŀӣ˵
أؼ˵ϢٴһǿĴɨ䣬ֻ໤İ׷裡
ʲô
ǿ⾣ƽǽ𵤣ѾﵽԪӤ۷ĲΣ
ļҲǽ֮ϢȹޱȣѾﵽ۷壡
ðҵǧδ֮ϲ£һ½ʮλͽ
ɶСôġ
ƽһ˵ǵڶ໤϶ʼ˽ϲ֮֮߸֮һƽ˵Ŀⶼ˸֮ɫ
ҲܳΪᴳʥصɣ໤ܵϢҲɫ΢΢һ䣬ôҲһλ˿õ˵
໤Ϣŭƽ˵뼸λֵܸոս𵤣Ҫǰʥ֮нλɻƽȴսҵȣжȻм򣬻໤죡
ѪˣͻȻ䣬Ǳ߳˼Ϣʵĵӣһͷָ꣬žƽ˵֪Ӧԭ֮ؽڣʱȴ֤ΪŵӣȴΥ뿪ҴصȾ˺ᴳʥأ֮ǰͽǹ·ʾڣ֮ǰĵȵУֱʦ棬ôܻҵŵӣ໤ִŹ棬⼸˵ĵŵݣɱ֮꣡Ź棡°
һ˵ǿɫǳ֮˲֪ݣ»ΪΪɴ˽ĺõӡ
žžž
ƽŴԣ¶΢Ц˫ּ䲻ͣƣһ˵λʦ֣ȻǺÿڲţ÷Ӧδԭ֮룬ȴǵŵҪʧˡ
У˵֮ǰУһУ֪û֤ݣû֤ݣݺͬţŹ棬ͼ˽˵ˣ໤ڣλڣֵõ˵Ŀ𳤵Ķ
ƽǰλºͣǵ˺ΣȴģҲصʱ򣬲м֮Ѿ͸©֮ǰĻͳͳɫǺ죬˵
ƿڴ߳ŭ֣ǿ˾ƽǴŵЦ˫ȴûɵһɺ⡣
ָоƿһ䣬߳ŭ֣ôǰ΢Ц꣬һԼɱ飡ԥ
ָо֮ȴʵޱȡ
ɲǼ䣬һǻŭ˲Ϩ𣬲ٶһ䡣
ŶȻܹŭ𣿡ƽϺޱ飬ȴ̾һ䣬壬ӦֿԶɱһ
ȡȿȡͻȻֳ֮һߣͬǰ׷ԲԣǲͣĿԣƺҪѷҶȳ˸оޱȡ
ˣƽ˽𵤣ʵŴϲ֮£Щʲôһ֣˶¶һ˿֮ɫֻһ죬һҡڣҸղҲѾõŵķּƽȷʵǵõģҪᡣ
⡭ǣԱߣȻʣȴǿͬˡ
磬ҷȥʱ໤ıһ䣬æסλˣͬʱһ仰Ǽţæ£ִҩطԼȫŵӣھнʽ
ƽͻȻ˵һ֡
ţôĪ㲻⣡໤ʱȻͷھƽȷǹޱȣôҲһ٣ٶĶײԼ
λ˺ǱħҶͬʱڵĸħ֮ŵµģ̲ҩҩ¶޷ҽΣ԰ɡƽ˵໤ȴûᡣ
໤һŭžƽı飬µʲô̲촽˵Ҵ֮ʱħɱս֣ԷܣķΣǧˡ
ƽͷĿɨλһۣͻأһЦΡ
䣡
˶һ𶯣ķʼȶƽĿ˲ţԼ޴𾪣
໤죬λ˻һƺš
ܣ̣ղǼĳԱֿʼָžƽ˵˵˿ħһսµģҲ۸аĹеħŶ޲ߣһ𵤣ֱ£ĪҪȡ裿ֻǾĲҪλˣŹ棬λǧĪҪŴ˲԰


348 ƿ
Σ໤ǼԱĴУֱӶžƽʵ
ƽһЦӦ˵
ǺãκãֵܾǷһ飡໤İ塣
ĳԱɫиǷŭޱȣǾƽܰκãǵʱԸƽֻƾնѶȣǣûǸʸˡ
໤Ҫ˼
ˣ໤Щ˵꣬ʹһ˵Ⱥ򣬵еӼᣬ֮̾ͻнʽ
˻һնҲûܹͼӣĳԱڴȨƣҲû취ˡ
񻤷֮ͬ˵ĳԱٲԸ˴ƣҲֻ˳Ӧ
ƽˣһɡ໤򿪵֮ţžƽ˽ȥšۡһϣֻʣ˵֮ǰۡ
ǼϿ֪ͨҿգ˽ղŵ̷Ըͬʱݸ֯Ļ᳤ҲҪ˽⣡
Աһͷ漴Ӱִȥ
ʱִ֮Уҿʮ֯Ļ᳤̸ͻȻ䣬ǸղڵԱ
²ãƽؼѾ˽֮ҪλΪͽڵ֮еȺ򣬲Ϊˣһͬ˵
ʲôʮ֯Ļ᳤վϢǿᣬһλǾ׻᳤һλ᳤ͨ
Ե棿ôⱾ£˵ľˣǿħһħɱŵս̺ħɫһʵ
棡ҵȼƽľȻǽ𵤣ʵȴѾԽԪӤﵽԪӤ۷ĲΣ˻һۣͬʱ˵
ôܣһΪ׵ҿգʱҲ𾪣֮ɫֱ֣û˿ء
ˣ
ʱе˶һ𣬸Եƶʼ˸âг˺Ļǧңҵŵӣƽأº⣬ǿţΣĽڣʮˣʺ磬Ե񣬽֮ҵŵ֮ģҵŵ֮ʮȫΪͽйʮʮʮ׵㣡ʱ󣬳⣬еӱһͬǰҵǧδ֮£մˣ
ɶ񣡷ּ£ƽʮ˵ѾǱͽѳˣʱɫڱѿ૵˵
ǻлᣡʱҿݵ˵Ҳû뵽ƽ˵ʵչô죬һע⣬͵̶ȣѾ֮ˡ
Լ֮УǾֻܽգ
սˣԴк˵ҿ˵һ䣬֮䣬оͳһǹ⣬Ȼһס
ṉ̀ùԲãޱȣ߹ѹ˲Ϣʹó˶ϥ˵ϡ
ҿգ㻽Һ£һ˻ĵôΣβסеһƬƣȻˣȻǿޱȡ
սˣƽѾʵ˷һĳɳʱ˾λǧǸɣѾΪ˱ͽҿϹޱȵ˵
ʲôǸɵϾȻƣ¡һӴޱȵķŭʼȻսڲ֪֮أķŭҲƬռ䶼ʼ˲
е˶ͷ͵ĸǫˣͬһūһ㡣
ʲôϢٴδȻǿѹŭ
ɳȥͶ౦Žףȡҩ˱նɱǵĶ౦¥ΪƽأһɶǾƽ£౦ѾܾǺףҵţھƽͽλһûб̬ͬʱƽڵ֮໤ֵˣܳɹԺ󡭡ս˵ţﵽ
ɶ񣡡ǹ֮иٴδһŭıȣţ֪ʲôöƺͼıҵܣɽʿ£һˣȴޱȣңħȵգҾܰѾƽնɱɶ񰡣ɣȻСŪˣ
ǿҵŭʹռ䶼ʼڻڵϵһҶ΢΢ȴĵ뷨
սϣѾ뵽ǵ֮ˣΪ˱׼ūš
˺һǹķŭſʼͣЪй󣬻ָ侲ֻս˵ϽɣŻоƽλҴ£ǸˣҲûʲô취ˣʱ֮ڰԺаţʲôıƣʲôСƣò˶೤ʱ䣬ұͳͳ飡
ǡҿֹ
ûʲôǣҿգʱúܺãСѾ򣬲ܹԸģʦڣ϶òʧʦνû壬Ǿͣ˶ãұٴʱҵٹ⽫ҫ硭
ԽԽС󽥽ֻ˻ԭعŵˡ
λǶˣһ£ǰȥ񡣡ҿվ˵
ǡæӦһ䣬漴Ӱŵȥ
ɶѾԤˣսȻڷңղŵ̽龹ȻЧƽǲܶˣҲûǸҿһ߷ɣһĥãھƽƣǶȥɣȻʧܣƻڽУһСӰ첻ʲôնܺ죬ߣɽʱڣҾͽΪҩΪйۿǵߣΣʤҵģ


349 
ͬһʱ䣬ƽ໤˵ʲô
費Ҫʲôҩи໤˵ƽĿº͡
ºȫǽھƽܹƵķϣһѶȣֻƲãôº̾ͻתΪǵĺ䣡Ȼܱ϶ԾƽʲôǰһᴦΪѡ
ô˽Ҳ磬Ѷϼ£ƽ⡣
ʲôҪվžͺáƽͷ˵أһ˲ͻֱ֣ŶԷץȥӿһȻһ
໣
һΪаŭʼ֣ŭһħǧ任Ķħʼͼ뾣ƽơ
ÿһ˺Ѫ⣬ϱʹޱȣ໤˴˹֣ŭڣԪӤ۷ķʮɣû뵽ֳھȻôһҾ㣡
֮䣬оѹۣƺҪǰɷĩ
˼̶һò˵һʵ̫ġ
໤Ī֣ƽǧĶħҲɫһһħѾӵǣΣħ֮Ϊһ壬ʮѲճɳ
֮䣬ƽоͳһ̵С«򶾺«
ܴǾͷӡ
໤һ«üëһ֮һ˿𾪣漴㿪ʼĬ
ܸо«ĲҲܸо«̺ԣͬʱҲ֪«
ǺĬû«ô˾ƽУȨûп
ٺ١ƽŶλ˵ı飬һЦ«ǺöѾΪԸħȴֵǰ㻹Ҫһʹˡ
ġ

ͷҪ˵ֻ˵һ룬ƽͻȻ֣˲ϢǧħץУ
ħһ죬̾һȥм֮׺ն໤΢΢ɫЩԾƽӰ죬«һͰħ˽ȥ
ٿ죬ϵ֮ɫҲʼʧ⸽壬һɹӴѹʼγˣ
죬Ψ
ʱչֵƣλˣԴˣϵĴ뷨һֱѹڵħȻǳʹ࣬ҲӵĶ˷ǿȣһ±γħǰ۵ķ̱ҽڽڹͨתһ¾ʹ˵ϢΪԪӤ۷壡
⻹꣬Ǹħѹʹ˵ƲͣѾԪӤ۷壬һεǻʲô
񾳣
ڼʱȴ˫Ŀһţǿޱߵ̱ѹϢͣԪӤ۷֮
磬㡭໤һ󼤶촽Щ֪˵ʲôá
ˣһȫҪлƽһ˾ˣ˫֮һƬлһĶ飬ֵܼˡ
λ̫ˡƽҲһЦ˫һӦ˵
ǣ
ھƽصɲǣ͵ؿĳϣеĵӣȫ˵У׷еһľǵ࣬˾ƽһۣ΢ɲĵһͷ漴һ뾣ƽΪλ¡
ƽѾ˱ȫĴǧԱ٣ȷ˴νʽһʧû˵ңͷİɡصݵ˾ƽԺС
ܺãһҴǧԱü֮ʱԽŴ˴λᣬһҴǧƽҲǶŵһͷ漴㿴˷ĸϣͽĵӡ
ǳֻֻͽϣ˱ҪվʾλȽ׵Ĳ࣬ɭȻޱȡܷ
еˣƽ˵ĿⶼǸ֮ʣϲˣޡǧ̬ࡣ
ֻʲôŵʥأҲָܹƽҲ˸ָƽ
˵ԷʵǱ໤ֵܣѾĺ
ޱҲѾѾָʵһͽʽϣ˭˭͵໤ֵܶˡ
ͻأһصӰӴ޼ɣ˲ϢϢһ˾ƽ໤֮⣬ʣĴ˶Ǻһһ
һޱ꣬¶һڣߵӴ޾ȨϵϢƮ첻Ѳ⣬һһɷĹһ񣬾Ϳʹ¹һ֣Ϳ顣
ǿᣬϣɷϢͳһϣһ͸ܵ壬̲סӣƲá
꣬ҿգ
磬ɷڳ˺һͬʱƽһЦҿ޵ִȻ鴫Ǵ˽Ǻɨ˷ΪҶ𰡣
ңҿձе˶壬ѣŴԣȴüͷһ½ʮͽҵǧδ֮£ϲһʱçײˡ
⻰һԱ̡¡˵ҵһЩС£ڵӶܹ½ġ
ҵԱģؿɼ˲żһЩ£¡
ЩλϵͣΪߵĵӣȴû˵һ³ǵڶһЩСˣˣҲûб¶ֲ֪ԼʵҲϰѹ
ˣô죡ʱǧǱͻȻһһĸߴϢ۷ӳ˵ǰǵɳ֮Уײ˾ƽȴøƽŽǧ硣


350 ػߣ
⻰һʱʹҿյɫһƨ֮һ
˶û뵽ʱ򣬾Ȼ
ˣ̽ӻĶ˵ôˣʲôѵһôִ磡ûҪͲˣ˵һô
อ۰Ҳͨ͸̰˵ڴͬʱһǧֵҲʼԵĿԣµĶ£һһ㣬ޱȣզһΪǲμʲôս
˶ʼĬӭ֮ɲǼ仯Ϊޣֻʣҿմɫ
ŵϷˣܲС
һŲʣȲ˵µӡƽһͲͬ⣬̾˷ӵĽڡ
ˣ͵Σ
Ȼֶβ̫Ч㹻ˣߵ˶Ѿǵжԣǻʲô
ûй򣬾ΨһĹ
ܵİʹ֮ͣһһ絶һҿյȼŭ
ŭ죬Ҳò΢Ц˵çײ˱ŵЩˣжʮǧҩȨˡ
֮䣬ʮǧҩͷɵ˴ǧ֮УһҷţΪҡ
죬ǳǸ
лִһȺˡˡĵһеҩȫ۵УȻתء
ҿտһĻĲûѪϻһ΢Ц۽ǵȴþƽ˿Ŵ֣ҲвҿĵӺݺݵĳһڶͬʱǧ˵Ŀ˾ġ
֪ҿִһƿͬʱһҩ½չ󣬼ǧ˻ᱩ
лָ˼ž໤ֵܷ·ԸղŵһĻûп漴
¡
໤֮ʱͻȻ֮Уһ죡
໣
һͻȻֺƻХ쳹˷
ͬʱһʼӣһĵʼ֣е˶ˣ֪ʲôʡ
βȸ
ƽɫһ໤ֵܵɫһɫһ
ͻأĻһգȻΪһʥۣ췢ü꣡
ݼػߴˡҿռˣɫһϲȾͬʱ໤ֵҲʼ֮¶ɡ
һĻŵӾ㶼󾪣Ȼ֪ػʲôǿ໤λ߲㶼ҲϽѧĸΪʲô
ƽˡػߡ֣̾һնɱλͽ֮ʱԷв˵ػߴѪϵƣֻƽܲˣɱˡ
û뵽ŵػߣȻȸû뵽ȸȻˡ
ھƽ˼ĵڣȸ̾һǧܵһѹȣ˫ϥ̲סһ䣬Ҫ¹
ߣƽãҲһǿɢѹȻȸͥ
С󵨣ȸ˾ƽȻҷһȣеѹʱʮ
ƽȴޱ飬ϵͽȻҲǿʮ
ײ֮ڻûʲôǴ֮ǿ֮ȴһ¡¡ı죬֮ͬףޱߡ
һɫҿգҲǶԾƽһε𾪡
ȸеػߣǰŵһΪ͵ԪӤ۷壡޵ķǿᣬۺ̶ȣҲԶʿǾƽȻֵܹ
ţüͷһ壬Ҳû뵽ƽȻʵ漴ʵС㣬ʮҩ֮ˣ񣡡
ǡƽޱ飬ȴն˵
ã㣬ɱ֮ˣ񣡡ʡ
ǡƽٴλش
ɷɱͬţɫһƬŭ仯ǿվȻʼһ֮
ȻɥĲаħҿԣ̴ϲֻɫȻָžƽֲһλͽȫɱĶԲԣΪѾ·ּҪ鵽֣꣡໤̹ĶѹħΪҵ
⡭໤ɫʱһ䣬漴˵ػߴˣ»飬̫ϣҽ飬㹻ֵ֤֮ڽץŹϳͣʧ
˻Ҫʲô飡ҿ̴һ漴žƽ˵ղǲǳˣ
ǧλԱѾ˷ؼҲɫֻ࣬Ҫƽһһƣ̾һӵϣſս
Ҳ˾ƽ໤ͽеŵӶ
ֻҪƽһ䣬̾Ǵս̾Ѫɺӣ
ƽ⽣ŵգűڳԱֵ֧֣ܵ໤ֵܵĵģеŵӵ顣
ͻأһЦ֮򶾺«һ֣̰еֵܶװ˽ȥ
ʲôҿյһ䣬ɲǼ͵˾ƽߣһǹͻȻ֣

ƽһӣ˲ϢͰҿոɣ
ģеλͽɱģôƽһս̳֮˵
˶ˣȸˣ໤ˣǴˣȫǶˡ
ɣȸǷӳģϻһ֣˲ϢγһΣȻѾƽУͬгХȥɫĻսɱŨң
һ³֣ٶȼ죬˻ڴ֮УȸѾ֣ɱ⣬ǶеĶ⣡
ǵػߣȸ


351 ѪȾ
ߣ
ڻеľƽͻȻһߣͻȻһǿޱȵɲǼ䣬ǻλǻȫ˸ɾͬϹžǳһ㡣
ƽӰٴ˳ʱ˫Ŀ֮أǿɱͬӺХ˵֣֮ȸһâ죬˲ϢȸҲΪ֮ɫ
ȸһ˵⣬ӰҪ㿪һ⣬ɾƽôᣬӰȸһ
ǰл·
ƽڵʵ˵ǹ컯ǧ򻯣ҲӲҵģȸȻ˾ƽû뵽һɱ
¡
޿ɶ㣬ȸɲǼֹܴͣһӴɱи֮⿪ʼ֣бһƬâ̵ֱ֣˶۾
ɢȥȸ꣬ϳĿģ޴Ļڣ
ɼǣܹԾ࣡˼ˣͷƤһ飬ͬʱ֮õػߣǰŵȻƽ⸱ģ
ܹ죬˾ҵ˿ڣȴûаѪ
ͻȻ䣬ϵĻڿʼѸϣһ㴿ɫ⿪ʼڻڴ֣
ϵٶȼ죡գ֮䣡
ͣ
ʱһһ¾Ͳ˻ûȫϵ˿ڣҳ׹ᴩǰغ󱳣Ķ˵棡
ͬʱһӰȰ֣˲Ϣһȭҳݺݵĵȸ֮ϣ
飡
ѪɽһελѪӵϣֻһǿĻ˲Ϣ䱬𣬰еӶΪһˣ
ȸڷһʹУͬʱһȺĳԱҲʼҽϵĻôҲ޷ֻԲҽиֵĿ⣡
ƽһĳ֣ľǳ䲻⣬ԱҲ꣡
ã໤ֵһӰ֣ЩԱѹסϵĻҲűСȻ޷ֻѹƻƣֻƤ档
Ƥ棡ʹ࣬ͲͨʿܹܵģȻЩԱѾû֮ǣʹ࣬ȴǷޱĲҺҾ㲻˼壬Ӣòȴױٻ٣ҲָӴ˱ΪһòɲĹˣ
̫ˣ̫ˣ̫ǿˣ
ȫŵӣͳһð뷨ƽĿⶼڿһ
˭ҵŵػ߶֣˭ܰػߴ˴ӣһͽԵ˺
һĻʵķǵǰ𾪷ǳ
𾪵ĵڣһصӰͻȻ֣ǹͻ˸İɭĹֱֱžƽıȥ
ҿգԼƽȻסȸһֱעűĶʱҿˣӰһתʧ٣ֱҿյĳǹȸϣ

ǹƿգһ¾͸ִ̺ȫĵԼȫĵĳ޺ŭ𣡿νʮʮĴɱȸϣ
ۣȸҲܲסƻһѪ
ѪҺȻΪɫ񣬼ҿɱȥ
ãҿһǹ̳Ѿ֪Լƴкڻû𣬾ͷɱҲԥһҡһΣѾһС죡
СħȹھĽ죡
ֻСһ֣ӭǣɲǼͱΪһ˶ߣͬʱһһȻĻ񶼸ռ֮С
ñҿһϵж֮ʱֳĶߣƽѾı
飡
һܸ죬ƽѾӡҿձģͬʱһɹħаޱȵϢ˳һƣȫҿڣ
Ǿƽԭ֮յΪԭʼԹ̺Ŵ󱯾磬Ÿħ֮ۺޱȣȾˣʹ䣡
һ£ȫƽ͵ҿյڣ
ʲôҿձһƴУȫڣֻоһɹɶֱԺƺҪΪһԭʼˣ׼ħͷϵɵϢ˲丯ֻ࣬ʣһ⻹
ͬʱռҲʼһƬƬ֮˵ĳͷ
֮ˣôƽһЦ漴˫ȭͻҿչɱȥ
˷ˣƣ죡Ǿôɿ𣡡ʱڵϵȸ𣬶໤ֵħأͲɵ֮ˣٽ˵£ұ任ɱˡ
Σƽ̴ȸ֮ԣӰٴ֣һȭӣ
¡
һȭƽ˿û飬ֻѪɽ⿡߰ͷ­һ´򱬣
аħס֣ʱĳԱҲӦֻó֣޴ʹ뱬ը֮ͣɱҿյ赲ͬʱķͬһžƽ
磬ƽһȣķɲǼ㱻Уһȭ£ͶЩϵ
ۡ
Ѫ֮ͣһ±Ѫķֵ̾ˣ
ƽһͬȺ򣬴ֱ任ֻóбը֮ͣ߹㱻׷Ĩɱ
֫ͣҷɣѪѾʼȾһɱ¾еԱ˲䱻ɱ˰˸Ǳͽŵĵ߹ǲлżλͣԱ
ȫŵӶˣ˭뵽ƽôᣬô񣬸ڵʥشɱ䣡ɱĻǴ
Ѫɺӣݣ
໤ֵܿŵĲҾ󣬼ţ̶ʱ䣬Ȼͱƽɱô࣡
˭󵽾ƽĵ֮


352 ΨҾƽ
ֱգеŵӲſ˾ƽɫ
˵ɱɱƫƫޱ飬ħȵսҲй֮޲
սᣬ߹󣬿ƽǰһƽ͡
űʵ𣬿ֻã߳ŭɱȻȻԽӳһʱ֮ȴܳ־ãš
ֻƽͰԪһһһǱģܳ־ãֱͨ
Ҫɱɱ㣬ûҲûгޣеֻĨɱ
ԽǴ⣬ԽǿǴ򣬵Ȼ
ӵľ򣬲ֵܳУΥģȻΪǿġ
ƽʿ
ɱ¾ϣƽ˫ŲȸϣֶȻվǣȴڳе˶ܵһɹƣ˭赲촷ָۣоʲôҪֱӣʲôҪ𺳡
Ⱥޣ˭£
ΨҾƽ
һ⾳ɢֱʹȫŵΪ֮㣬һʧ
һҲ̻ǵ֮УɢԶ𺳡
ƽְͣɡͻȻһ󵭵Ļ쳹˼žޱȵĵʹеһ㱣ع漴һɫ£ʮص֡
ݼţ໤ֵܶʱһæͬʱλҲʼӦæ¹򣬹
š˶ΨоƽȻվĿ⵭ȻҲͺͬѼ̸ݹ٣ǷҪҳ֣
˻һնʱһ¹ƽȻ׵ؾ˵˳Ѽʲô
򵥣ˣֱ⡣
ûѹѹŴԣҲüһĬ
žӲգͺ񱩷ǰ
ţɥĲʦаħȻĿ֮£ʥ֮ڣɱ¾ͬţɵﵱֹҵһ徲ɽһǲȻħسɴ󻼣պΪɱ¾ķҵ֮ҵ֮٣
սӲʱͻȻһеŭʼ֣νǶžѪ
Ǳƽڽµȸ
죡
ֻصڵ֮У𾪵ǣ˵⻰ĲǾƽš
ƽΪҪڵ֮ɱ¾ͬţʵ
ɱɱƽޱ飬˵
ƮƮĸ֣ȴͬؾһ㣬쳹˵У
һɱɱҲһ𣬲漴ݸһЦֵӳڵţ֮󸣣֮ʱҾ֪ȻֻҪʱ䣬ûܹ㣬ڿһǵ͹㡣
ɷ˴£ΪţȻҪɱ֮ҳ꣬ĥ꣡žһ٣˿ƽı顣
Ǿƽޱ飬üͷûһ£˿Ϊ
̾Ϣһ漴˵ʵǿᣬͨг֮ʣҵ겻ĶӢţ޷гͷΪݺ֮ˣܻһЩۺħ
ܹսʤۣĨɱħȷҵŴңڿʼƽʽΪҵͽͽڵأ飡ݷ
˻һȫ˶һ˫֮г˲ţƽжһ㶡
Ѿ˺͵ſս׼Ѿ˼ôɱĵˣôʲôԼĸĸʹǧڳԱ
ڣžȻͷԼҲ֣Ѿƽɱ֮ͳͳΪħĴ£ȻһԻ⡣
һţȻɽ֮գгǸ֮緱֮ܣɽۣ֮ƽв̾һ䡣
¿ʮּ򵥣ȴҪĵǣǻۣ
뾣ƽսȻƽʱŶ֣ȴԴݶߣͬʱԱ֤󲿷ֵĵ˶
պĹ֮УֶһλУλʲôøɣֻǷɱŵӣʹõʵοлһѣЩҲԸŵһɵλá
ʧֱ̫ˣ޷ܣԺɽ֮ʱȴϽŲ֪£ĪҪ˵ɵҵܾ̾ȡ
ȻҲ֤ŵһڼžƽսܣҪһ˫иΪ˵ˡ
ΣȫԵƽǼ
ţ㡭ȸ˴ԣ̾дŭŭģе˵壬ʲô˼Ҳħô
飡
ֻȸٴѪǱƽȡ
Żûƽȴǵͷк«һ֣ȸװУ漴Ŀһת˻ڵҿա
ռ񷨣ҿտ˾ƽĿ⣬֪ȥͻһըȻը˫˫ۣӰһƬ̣ʧ˴֮С
ƽȥ׷ȴվǰҲһЦ漴㲻
ƽԶȸΪȸϴŵŵȨ壬οǰǱȻ޲ɱ֮졣
ҿִ֮ͬλŴҲ¹صӣպƽ鷳һѺ֣Ա㲻ܶ
һŵӰƽҲ׷ϾѾ˺ܴòҾȥ׷Ҳһܹ׷
֮ʹ޳һҿܹܣ֤þֻպдˡ
ֿ˾ƽһۣ漴ʧӰ٣ٴλָһƬž
ʱеӣƽĿ˸֮ɫڵʥ֮ڣɱͽҿգȻҲ𷣣Ϊͽʲôʵʲô


353 һ
վƽ¼ܿͻᴫɽ磬Զǧ֯һԾϣּ
еƽĿ⣬Ѿľη־ηѾųƽˡ
Ͼƽʵ̫ģʵȫǶеĶ⣬ԹɽĴʷʫûֹµĳ֣ȴԼĴ棬ѾΪɽʷŨһʡ
Ϊ̵棬պľƽһһ飬Ҳǲ֮¡
ڻʱ
ಣ
ͻȻ䣬ȸ֮Ѫ˵ļԱʼУȻ֪˴ȥҪˡ
ѾˣϵĻ滹ڲͣȼգô٣ⲻЩٶۡ
ܣƽһЦĿ֮к޸飬ͬһȺѾ˵ˣϵʱһԣ
¡
ɲǼ仯ļˣ̲ĵɣһȥٶȱǷлҪʮݺݵ˵ĵ֮ϡ
飡
һ±ڵ棬ǿķֱЩѪİ
ʦ֣ʦ֣ѾǱͽǳΪʦֵ˰ղʦܼвԣʦԭ£ʦԭ£һԱ˵Ǹղŵͷͷ
ֻ˵߿ͷϵƤѾʼŧǵѪҺſͷͣģޱȣǸղֺĺͽһ˽ؤģҪǿһٱ
ʦĪƽ⻰¶һ˿΢Цͬº͵ʦ֣Աϣ⡣
ĻȴǱɫ
Ѿħ壬ʦҿ²鰡ΪŵİΪɽȶֻܴףǴˡ
أϾƽº͵΢Цʹó˵Уӿһɺ䡣
仰µ˳ߣħ֣ͳͳΪ²ƣԻúܺãߣͬħ֣ͳͳǻҵĸԴĴ٣̾͵
仰ƽӵĿ쾡£ЩĳԱе˱ѹߵʹ
ƽɥĲаħһ죬֮أڣ⼸Ա֪ԼδҲ飬׷ƿڴ·˸Ӣ
ٺ١ƽЦһ֣һץͰѸղǰУȻ
飡
ԽĽ
ȴûһ˿һƽϣôºͣһ

飡
ڶӵ¶˿־壬Ĵ󺰴У·˾ƽϧĻﻹû˵䣬ԴҲʼˣһƬ׼ӵҺҷɣƽһ
еԱ¶˺ݾҪԱǸոɾҪԼȴָܵڵ˿ٴӿͷǿҵֱʹǷֻǲžƽº͵΢ЦһһǵԴ
飡
һͷ˿̵ĵѾɫԽѪҺһθģеĵӶɫҰףȴȻվһ˿һĶ±ƽҲ˳Լͷ­
ƣλû˵ƽĿȴǴһ˿ļɵȻҲֹЩɶͽɵĴǮģŶµġħۣ֮оƽ֮оƽǿʵֶΣ㣬ֱѹλеķŭԼϧֻܴĹۿ
һ֮󣬾ƽͷһ󳩿죬к«һ֣ǧǧԱʼ֣ں«֮У˷һС
ǧˣЦɷ㶼Լ˻᳤
ˣѾǵͽԺ˭ٸ鷳̾ħ˵ö֮ôƽﾶ˵أǧǧԱͬʱ
᳤ּ
˵쳹棬𵴰˷
Եʿɫ䣬жԴǧľηһԵִӣȻǻŭʣȴҶ˵һ䣬߰ͷ­
ƽţЦأߣȥй
أƽξѾ̤ǰһһЦޱȣֱĳʿиӣηĸɢȥ
ǧѾ𣬴Ӵ֮ˡһ߳һɣͬʱ˵
ȻΪ᳤ͨȴԼûж˵һֱǾ̬չմѪ϶һݡ
ͬʱһĸߴ֮еҲʼ֣Ǿ׻᳤
ҪͷѾһϸܵĺ飬Ҳǽ֮ӹһ٣˳Ҳɫһͷ˵òձԱѾնɱ˴룬ƱȻЩ̣սǴǧˣǸ˶ǣͻ
ˣֻˡɫأ𿴾ƽûնɱǣиоѾע⵽ˣû취ڰǰֻһ·Ǿ֣ؾƽ˽ʥͽһЩԱӹ֮⣬˼գ˱ͷ
ס˵ȻƽȴȻβеĲǰƺ󹧣δⱻݣպ
ʱʲô̴ĻɽڣûգǳԵĵ㲻ǲװɣҵǰ·ֻһպָֻеȴս֣ʱǲһ˿ᣡ
ǳƵ̾Ϣһôɣ벻˾磬ĻʵͷǱ˵һ


354 ֮
һصĿռ֮УһƬԻĹƺ֮ϣޱȣԡ
ǵΪģҲΪҪĸأӣ
ͽͳϸ߲㣬ס˵˵ϵȨһƺ֮ϣʮܵһǾƽ˵й
Щйͨƣޱȣи߹ķͨĲ豭Σеֲǰϵҩ壬ûаʣʼΪ֮ˣһ꣬ҲԴﵽ۷֮
ĿˣޱȣԳء
ʱ˿̣ƽй֮УʮѾ룬׷ʯϣ϶һ˿΢Ц
᳤һȻʹ죬ҿȴˣǲǻʲô󻼣ͻأ˵һ䡣
ƽ΢΢һЦ𻰣һӣ̳ʮӨ͸ӨȻĲ豭͸ıϿ̻ƣ档
ͬʱͻ¶£ԷɣܣȻ
豭֮߾仯Ȼʹ˫۷⣬Ʈ٣з衣
ƽʱ;˱ϸϸƷζؼ˼᳤ˣҲǷ׷Ч£Ʒ
ãƽ˲˫ۣĿһƬ֮ɫͬʱҲʼһɹƣޱȡ
ǻݣû뵽һɲ裬ҵȵķЩֵһ¿֮ظ̾˵Ȼ֪һ֮еķõ棬̾ͻȷѪꡣ
ͬʱҲᵽЩͽĿˣĵ
ˮȻܹĿ˵ԸһȣǼֱƧȻ߰
壬
ҿѾΪһҲ޷вʲôҲҵĶ֣ǷġƽĿƽ΢Ц˵ʱ䣬Ǿͺúﾲ򣬹˼գǰͶǡ
Ŷ˭ʵ
ƽв죬˷᳤ֱͨ׻᳤֯һԸҺսǵƣȻľǰͶˡ
ߣؼ֮һ˿ŭеСˣҲͶǣǳ֣Ĩɱ
ƽڰ֣Ŀģ֪ЩʲôŹ£Ҳˣ˱նɱǻһЩãŰɣպսԾ֮ʱڹģǿΪҵЧȻãǲȻɱ˱ǡ
ǣҵˡصһͷʾ֪һԵҲû˿顣
ڵľƽٶзȣǬͬʱǿ㣬˵Ļ£ȻĵؼѾŻ᳤Ը
ţΨǴӣһĳ̶ȣΪӿʼ澣ƽǾûл᳤ʧʱ
ƽż˵ͷǣůôһԼֵܣʵǴҡ
йâһ֣ķĲȫַؼ˵УѡԼõģһЩͷֵַܰɡ
ؼһķʯһ˿ϲɫ᳤ЩҴǧֵܿ϶ٽʵͬʱԤһЩԱʱ֮衣
ţͺáƽͷչ󣬶ȻһҪǣ̣ǰǰϹذ죬ǲʣȻٷһЩ񣬿̽ǷģħԣҵȳԱ
֯ãһǿһ˴ƴǴѹˣǵĸ˭ҪҽűǼ֮£ԥֱնɱߣ꣡ͬʱأ֯ӴҪƶ棬ǼɣҪƷ¸УҪ£¡
ͬʱҪС飬ÿС鶼Ӧְ𣬻ִл棬ලڳԱѧָ㣬ҩоǣҪѻռĹͼ鼯Уרһ⣬гԱԿѧϰ֣̽ͬʱҪҩĴǧˡ
ƽϲ˵ţؼȴɫ£ơ
ţžЩһЩϸ©ģвϡ
᳤ּؼɫ£
֪֯Ϊؼһƶ棬ְ𣬳Ϊϵͳϵ
仰˵Լˣһ£ǵȨǰҲϵױΪһܹƶµϵͳպǶԵлٻ̾Чʱ֮ˡ
Ȼֻ֮룬˵ⲻŹ棬ǻ棬Ͼûеѵʱصͨ͸Ȼס
ϵͳֻҪһγɣƽһ֣̾ǳԱ򣬲ʹôǧΪһ壬ʱֻҪƽһɣ̾Ÿ֮ûиҪ£ͽɣ䣬һϵеĶǧʱ⣬һ£ƽѾ
֮ţѾγɣֻһƤǳˡ
ಡ
ھƽ֮ʣͻȻ䣬߳⣬ǵˡ
áƽһϲͬʱһһ˸ŻķѾ֣ݵ˿УⷨǴԣãȻǽ𵤣ȴԼ֮Ѿ⣬㵽ԪӤ֮ʱⷨͻΪ鱦ʵ
Ŵԣ˫һ˵ͷŽ֮Уɫϲʤ
࿴һĻҲǸˣƽ֪𣬾Ǹ࣬Ͼ˻һθԵ֡
࣬ʱҲˣȻѾڴۣǾͰԼйƶպ˴ҲиӦ


355 ͷȸ
á˶ǵͷ漴ӰɢȻǺԥҪٿԼйǰϡ
ǶȥæɣԾҲҪʼսˡƽԸ˵
ǡص˱ͻȻӰʧǻصԼй֮пʼˡ
ת˲䣬ֵйʱüˣֻʣ˾ƽһ߶
أŲһͣӰʧȻǽ򶾺«֮С
棬ӡŵǰŵεĵػߣȸ
һУͿȸ걻ţ˿ãЩ򶾺«Ľƣ̺ɷȸô޷ѣ˵ΪˣֱͲ֮¡
ôȸһƽȻûƿڴôһ䡣
ﻰ˼Ѿܼ򵥣Ҫ̸ˡ
ȸǰҲôƽȸ΢Ц˵ʵףһܹץȸҷӡں«УʵȸеԵʡ
ƽͻȻһʱͰȸ˸ֲһ֣ƣųɹȸǲȻֻҪȸһ˲ܱ̾任ӰٷְٵʵʱʵǿᣬҲ¡
ȸںεһǺΪƽֻӣнյ׳١
ȸǰǵŵػߣǵǰŵȶǰšĸ飬Һܺ棬ǰôģƽ˵
ʲô˼ȸɫһ䣬Ϊ˷ӡɽеһˣҵ˷ŽӡȻΪ²ģ
Ŷˣƽ˫üһ漴ָȸԱЩɢҵķ˵㿴ʲô
⡭ˣȸüͷһ壬漴͸ܵЩ֮йϢɫһ䣬ָžƽƿڴһʦӣȻҵ˵ôģ
ĪĪƽڰ˵ұͷԭ֮صпʼ˵𡭡
ƽͰԭ֮صе鶼˵һ飬ô͵ϮսôӡôӳĻ˿©һһεȫ˵˳ٻ˰˰ԩ֤꣬Լʵȡ
ȸžƴĻɫ֮任һı飬ȻѾεĵһ˿ɡ
ҷħԣ֤˵Ļôأȸžƽʵ
кβҡƽһЦ̧졣ҾƽڴħģղŵĻûа٣һ˿
أͻȻ«гһͻȻ֣γɵȻһըԶʧħ֤ʵûа٣ûаͼӴס
ȸ⸱ɫѾ֪Լ˲ӡǱεĵŵˣټϸղŵĻʹһ˲࣬ΪʲôҪԼΪħҪžƴƽնɱ󻼣
һ뵽ŭ죬СӣȻܹ£Ҳǲ֮ͽħģӽ֮Թ壡صҹҵĶľţΥ𣡵̫ҳȥҪΪ˱𣡡
ǰԵȡƽҡͷ˵һ֤ݣʵŶ֣ȥս̾ͻ⵽ֶεѹͬʱڰ㶨Ϊħ˭Ҳ˵ʲôѵǰ𣿡
˵ô졣ȸĺ󣬻ķѾտʼҵ궯Զڷӡ֮ľƽܵɻȣֲɵýࡣ
ʱһɱƽȸ˵ǰȻȥˣȴʱ٣ǹڳ嶯Ŀ겻ɣһǰڵ£Ҳ᲻ʰɡ
⻰˵ԾıˣȸҪȾҪлᣬᣬоƽ
ȸȻУͷޱһֱעžƽĿ֮ɫ任ǿߵķ䣬Ŀһᣬᶨ࣬˵ȻˣҾ;ʱ
ǰӢƽſ˵漴һӣ⿪ƣͷȸ
Сӣ˵ʱҪ೤ʱܵȸһͷţ磬ǿϢ̱ѹ˾ƽ
ƽͻʩַӡ϶ĻһѹȣҲΪһһЩӡ
ܿ죬֮ڣȻӭµı仯ƽѹһ˵
ã껹ûлᣬұԼͼıˡȸһ漴һ仯Ϊһͷ޴Ļʧ١
ƽʵĻ⣬֮¶һ˿⡣
űΪƽɱȸƽƫƫ֪֮ȸǰ࣬Ȼ£һʵǿѣΪԺ󷴳ţһӡ
թŵıѾױϤôȥ϶Էı
ԴԼĵһıһ˿Ӧͨ˿Ϳıϣǡ
־磬ڵѾȵŵͣΨһǷȱģǺĸֻ߽Ҫӵ㹻ܹ̾ͻƣɽ磬˵ʲô¡
ôңҵĹ̫ǿᣬÿһζ̫ѣû취ֻһһˡƽҡҡͷ漴㲻룬Ӱٴν뵽«֮Уʼٻǰ˰ԩꡣ
Թ׺ʼԶþƽüͷ΢΢һ塣
ûͣӰһݣ뵽ԩ֮УĿ
һʿԪӤҲܲס˶ԩ¼˾ͻɫܣñԹ


356 
ЩԹȴԾƽ첻κвֻĻ͵Ľ⣬Ǳҫԩ̻꣬ΪɫüĿһƬͣʧǰֻء
Ĺ¿ʼעƽ֮УֻϵĽӹˡ
һĻףƺֻҪҫܹɻԩ꣬ʵ쳣˰ԩԹͬ޾аͷͼȾƽҪʹ䡣
ͨǿܲЩͷǻɱˣͷħΪһֻ֪ɱ¾Ĺˡ
ÿɻһԩ꣬ǿһ˿ʱʣԽԽ󣬶ܵɻԩҲԽԽ࣬ۿɼ˰ԩѾʧһС롣
ƽŹµĽ٣¶һ˿Ȼ΢ЦԿ϶ֻҪԼͣɻٹʱ䣬ܹ׽Щԩɻɾʱ򹦵֮󣬼ֱȫԱԼһԼĵϴﵽһǰδеľ硣
໣
ʱһŭʼֻ֣ԶԩͻȻһ󷭹ȻγһԹħͷϺƣֳѪɫƽ
һ·棬֪ײ˶ԩ꣬ѪɫŽңеѾԡҪָǣЩħͷ˿ţԩȥǲǽܶɻ
ߣƽһĻɫһֱ̧𣬶ħͷһָ
ΪɱֻĲҽ֮ͣħͷһǣΪһ̡
ÿɱһµһħͷ֣ǰ̣ͣžƽײȥΪþƽֹͣɻ
úúãȻ겻ɢȻ뿿˰ԩ긴Ī㵱Ҳ֪ƽϽҫħͷħͷʼɢ
¡
ڻ֮ʣħͷҲٳ˲Ϣ䵹ˣΪһ壬ͣӿ𽥵ĻΪһģΣò״ɣֻЩȶû㹻ʱԵʡ
ϵˣһ۳ʵ壬Ц֪Щԩ˼Ա壡㻹֪ɣЩԩҵıԴҵū㾹Ȼڣһɻɣҵ磬ԶҲӳȥ֪ۺһʱԵ֣еģһ꣬꣬һǧ꣬ҶԵȣǸʱ壬ҵģ㲻ҪΪͽˣһҹ濾ע꣬ʹҹʳ
Ũޱȵɱ⿪ʼ֣ȻΪ˶񶾵ĴЦԾƽĺ⣬ȷ㾡ĺҲϴˢɾͨһϵеĻ˵һƾƽı
Ǿƽϣȴû˿ıɫޱ飬·˿û⣬ַ·֪һ㡣
￴źޱľƽͻȻһ䣬ĴЦʼͣЪ
ɾͣЦɲǣƽȴЦˡ
㡭ЦʲôԽо̬ãеĺɲǼӿȫһɹɼȲʼ֣ȻʹûﶼʼЩȻ
ֲȻĸоǳŭƺǶԼǿѹвǴһЦʲô

شģһͣƺĽ⡣
Ľеԩ꣬һֹˣⲻͣɢ«ڵ綼ʼ͵Ľ⣡
ǡʥ⣡̴󾪣˫Ŀ֮гĲ֮ɫ漴ҵĴ󺰣ܣܣʥôܱ򣡾ɽ֮ɶԻãֻоǧذתԲ磬͸ϵĴ޽ɲſԵõһ𵤣ɵ֮еһֻϣһƬôܻϵⲻܣⲻܣ
ﲻͣķϣ嶼ʼɢȷ̫𾪵Եʡ
֮򣬼ƽŲͣ˻΢΢ҡͷͨԹ̣ͨô⣿֮򣬾磬ͿԽλֱͨԴֻҪ㹻ʲô
ͨ
һԸΪµӣҹ̷벻ﾹȻͻ˫ϥ£пʼɫһƬϣԸǷģûа١
ֱڣ֪ǰľƽǶôΰӵȸ򣬽ֻʱ⣬ܹΪӣֻմôһϵ̾󸣣ˣҵֿɵã
ǰƺ󹧣ҲΪͽƽԥֱӱ˵ʥҫֻɲǣͽ꣬¡
̲ҽһԴѾױΪһûķˣȻ˫ϥڵϲͣͷͬʱ˵ңңȫޣֻܸ棬̻壬ҲǶ£˵Ҳǹ֮°
䣬ͷѪ̬֮ϣԸжκˡ
ƽǾƽκˣû˿ж
ˣѪ˰˰ⱾʹĪΪɢˣƽ˵֮еʧʲôҪʲôɱһ޹ˣҪ޹նɱһΣɱ˰˰򣬱Ҫɱ˰βܹ塣
ɫѾò԰ѪͣĲ
Ȳ˵Ҳ㣬룬Ҳ᲻ʡ
㣬㣡Ҫɱ㣡Ҫɱ㣡ͻվžƽܡ
飡
ը죬֫ͻȻըϣѪҺǶѣһʹغпʼ
ʹôƽ˵պֻأܵĽʹǼε


357 շ
ƽأһ֣˲ʹԳɷĩֻʣһɫķ塣
ꡣ
žƽУϲ˸Թܿϧһ仰ûд
ѾʵʵĴڣһʵʵĶӵУĴݣЩΪʿſԿ귢ʵԴѾƽӶΆΪͨķˣЩѾӵС

ͬʱһʼ֣ͺĵ⻮ĺ
ģǧѪЩѪеĶߣת˲֮ϣһӴѪɫֳ̱һʹ࣬忪ʼ˼ȵŤ
ţһڰĿնʼ֣沼˸ʽĲп̷ڱѪ޴ĥĲҺ
ƽɫ࣬ףӦþǹˣӸֹ򣬾Ȼֱ˺«統С
һᱻ磬ҸǰΪʼУһ˿УҪܵͷǰֲ£Ź²ȥǴҪ󹦵²ܽȣûд󹦵£ᱻԶĹѺڴ˵أҹĥԶʹࡣ
ܵ˵һףƶ֣ƴڶ񣬱ԽʣһЩͶ̥תǶƣҪܵ㹻ͷܹת
ȻһҲǶ縸йȴ˴£Ÿ󣬿ø˳ͷת˼ˡ
ĶҪﱸĥǰ˰ε̷ĥֻʣһ˿л꣬ȻͶ̥˰Ӳݣ˰ϣ˰ţ󣬲ÿһǼΪң㲻ǷٴӲľת𣬾ѣͶ̥ˣǸʱͲ֪˼꣬ʮʱ⣬Ͳ֪Լ˭ˣڴ»ˣҲһ־
ЩѾƽ˽⣬еĲطѾ˸飬ȻڹϢ࣬ǶƴգǱ˸š
飡
ھƽ˼Щ֪ʶʱ򣬿նͻȻϣһֿʼճת
ﳹײвպֻܳڹ֮ĥƽҲһ鷳
Ȼֱɱ꣬Ǿˡ
أУʼתͷһӡеĸԡ
ֻɪɪ˾ƽĿ⣬ĸˡ
û뵽ƽĸȻﵽ˾磬ȸͷʱȫΪ˷۳ɢ٣ھƽֻľη
ħԣػǧԱһʱ⣬һ֮һỹɣ㹻£Ի꣬Ը⣿ƽҲϻ˵Լ
СԸ⣬СԸ⡣ԱΪԼ껹ᱻ𵽹ĥͻȻ·תȻ˺£Ȼæؿͷʾͬ⡣
ãħԣһ˿꣬һ˿Ѫƽͷ˵
ǣæǷһħԣԼһ˿꣬ʹ֮ɫնʼΣȻֱƳһ˿Ѫ˾ƽ
ƽֽˣһһͷ漴ſ˷ӡ˵ȳȥɣ;סҵй֮ҪҴʲôΣգһʱҪӻҴǧڳԱô
һͷɫһ֣ʧ˺«С
Ϊֹǧֶһǿ֮İ֣շ֮ʱⶾ̱ܷǿʵֻҪһų˾ٶ࣬ҲҪһ룬ȸĸ𣬵İģ˵ƽŵĲѾɡ
Щƽں«У뵽һлʵֻҪҵʵǿֱɱţбҪѰнˣڵĸ򣬶̳ԣõƿ⡣
ͷһתѾһļƻӰһй
λǸɣǰҡڵĴǧӡ΢΢һΣ漴Ѿֵǰؼˡ
ԣҲƽǺһֻһɫӰ˲Ϣ֣ǿϢȻУǵ࣬ȴ˶Եʵ¶һ˿ء
أλĶԣѾΪҴǧػߣһЧƽָŶ˵
ǰص˶ʱף
ҲƲң̬ʮֿﻹ֮ǰİһĻؼ˼ˣЩ棬ǿǼԵ׺ݡ
ʵʮڶԵУƽͱΰޱȣЩֶǺ;ƽǿϵպĳɾͿ϶ߣȻҪùϵ
ȱٴҪܽ磬ʱڣȫִƴǧˡƽŶԵ̬ʮ⣬˵
ҵסһͷʾ֪漴˵᳤һ£ǰЩ쾪׻ͨ˵Ҫػ᳤ͽ˵Ҫ㣬ˣȴ棬᳤֪˼ǣ
Ŷƽ΢΢һЦȻרŵңǾҰɣѾǵҲù䵭ȸһŶ˵
ؼ˵Цãǽ
֮䣬һ˸ŻͿʼ򿪣ͽйر֮Դӵŵκν䣬ٻκεӡ
һ磬Ϣ꣬һĿ࣬ͷĴ˳
Ϣԣ֮УϿ۷壬Ǿƽһ۾֪Ը⣬ͻƽϣ뵽о


358 һʱ
᳤ͨ׻᳤ǧᾣʦ֡
һ֣̾ͷ˾ƽʮֿһӡ
λʦܿˡƽ΢΢һ֣ˡ
̬˿еɫǺ죬˫޵һ˿ŭ
Ҳ˼֮ˣĿзŭ֮ɫֻһ֣漴չֳһЦգʦ˾ܣǰڵ֮УһٴɱСִػȸͷһʱ£˭оʦֶ֮εǣҶԽص˰ݼ
ˡҲǽӿ˵ҲǴλԱϣǧѣͬͬˣ빲
ⷬ˵ģνƯ滰ٻһ̲ס̹
λ̫ˣҴǧʱж̣㣬ӭλ᳤ҲϲˡƽһЦԣݼλ᳤ɡ
أ̹ͷŶͬʱڳƣǧԱԣλ᳤
ʲôʱһԣ֮еߣÿһͷǼ׺ΪǿһȾһ磡Ͻе֣ȻΪ˴ǧԱ
Ժ֮ԶһϢͬʱҲҵæŶԻ
ƽϸ΢ı飬еͷһö԰ݼΪˣõȥ֮ʱڱǣܹסǵ֣岻סᱻҧɱ
λʦܣҲռ֮¾ͽҴǧؼ˺Э̣ҪǶൣƽЧﵽ㿪ʼˡ
ңʦֹæҶҲٴˣЩʱգԻݷãЭ̡ǰ˵Щŭǿ˸ԣ̴ĵﲻʲôŭɢ١
һȥҲɫеҪ˵ȴֹֻһ֣ʩչһơ
ˣһܹ˵ˡ΢΢Ϣûʲôر𣬵ȴΪֵıܽƣʹķĤռ֮Уȴռ䣬룬ʵʵʮ
ֽƣԪӤʿҲ͵ֻдƽƣſԵ֪
֣⾣ƽʵȻǿᣬܹշޣһνˣҵ͸ˡɫ˵
ʵһСҲ̾ϢһѾ̸˽֮£һʱڣǲΣգǻһЩԱǵڻˣǴѣΨеȴս֣ܿһ˿ᡣ
ҪսǾֻܵôһ󲻸ʣŵʲô˼ƽţڵ֮ڴɱ䶼ͷ
սǾֻܵ𣡡û˿ԥ˵ţҲ֮Ͼƽʵ̫ǿᣬһͷɣ̾ͻþƽţʱֻҪ͵Ϯҵŵӣ˭ܵˣ
ôȥƽʵԽԽ죬պ˭֣սˣҪָܻٶȣ˵꣬һ꣬ĲƸͻᱻǧեɣʱָΣ
һһɣƽĳɳٶȼ죬һźս᲻ע⵽ǲԴеġͻ¶һ˿ЦҹƣսνˣҪʱָֻһʱܾһ֮ڣΪ˱ԼµʱޣҲΪţ֣ΪʲôˣʵҲžƽսܣֻеϣһãͻ𣡰ҵ뷨һ֮ڣɽ֮оͻд󶯵ǸʱȻĻᣡò˵ܣҲܹһΪ£պ󻺻ͼı
˵ǡҲˣŲᱻһŪ
ҪģǺúõǧˣֻҪֵ̫ҪǶԽܣһЩȡʱ䣬Ӯöĵ˫Ŀ֮˸ǻֻۣҪһжǱأǴȥɣ˭Ц󣡡
ֻˡͷ˵漴һЩ⣬㿪ʼʧ١
Ӱʧɲǣӣʮй֮ǿͼʼͣ¡
λǾΣƽЦ˵
ɶ˹ȻǾײ⣡Ȼ̵һϵĽϢһƬƱ任ޱȡ
ĪҪŭ᳤񣬹ȻŶԲߡص˵
Բ߾Ƕɡƽ΢ЦǻãûʲôԤϵģأͺú˵һЩôȡڰڰեɡ
ˡسȵͷŴǻۣ֪ˣҲܹƣۣһ֮սͻٴγ֣Ǳߣ᳤֪ʲôָʾ
õġƽ˵ˮڣһжʵһʱ䣬㹻ҵȵʵһأʱЩ鷳˵Ҳ鷳ˡ
ǡؼ˶ʱһͷ
ˣµô࣬ƣӭͷʹֱӶΪħƽ˵һʲô˵鷳Ժ͵࣬ǶΪߣһʱҪصȼλҪǸɣ֪ͨңһܿϵǰ
סͶһͷ
ˣ¾㱸ֻǷ硣ƽһжڼƻУվȥˡ
أƽӰһɲǼʧй֮С


359 Ƥʹò
磬ֻأⲻħۣа档
ԴϹħսͣЪ֮ħһֱûٱʲôģսħĻԹ͵ӣѾʱı仯ԽԽԽԽŨ
ҾϢħҲѾָٹ⣬ͬʱҲʼ˱˴֮ķֻ䣬̽ռıƲƺҪ˫Լ֮еǣΨһ
ͺñڵɽ֮УѾһΪķܵɵɽĴ󲿷ֵ򱻸ħռݣΪһľյء
ɵͣشӷ˽ȡԱħһֱջɵʿʹ䣬Ϊħʿ
ոһգ긴һ꣬ߵ׼ԽԽǧҵʱ⣬ħսͻٴؿǧ磬飬ᱻ뵽һεĴս֮Уա
٣Ҳħ١
磬ֻأ٣һеı仯˵ıԣҲȻ飬޿ɶ㣬Ψвͣǰ٣һ֮ƽɳ˵ţźƴأĿ֮кתǿյֺ͸ֻأһƬȻ
޽ٲɵΨоɬΨʧȥ֪Ψĥѣʹ˼ǿǱܣǶ޿ɸġƽ˼ֱͨͨ⣬ʵǽо۷壬ҳɵǱĳ
ףǧȻʵǿޱߣÿһ㾳綼Ҫޱۺʵ̫ˡ
ǾƽΨһż鷳ǿԼǲ֪ҪʮܹޣѾͨ仯֪ħսǧ֮ھͻᱬҪǧʱ֮ڣӵԱ
ҪӵԱֻͨΪԭʼİ취ӶᣬܹȡһӶᣬħС
Ѵ
ңԼӵл磬תаΪͨ
ƽ뵽һЦȻĽ̫Ӵ󣬵Ҳûн֮ӶΨһܹж飬һҪﵽ۷壬ԪӤ֮ȻӶᣬȻҪȥħӶ뱻Ӷʮ
ͷһתƽʹע⣬ħȥ
һ·У۵糸ԾתƽҲ֪ħһЩطֻŸӦĿ걼ȥ
֮УͻһҺ˾ƽ֮УɲǼ䣬ξͣ
Ŀɨ䣬ɢֻĿ֮һƬ޾ɽɽȾգʹնûɵģɽ֮϶ѨܲͣĴз
ЦŭˣŭӤޣ˽֮Уֱľ
ŨأӦþǹ֮أȴ֪ƽɫ䣬ĬĬŵĵ伮Ȼ£Ƕħ򣬽ܵҲôȫһطûмء
֮֮εһʲôջ񡣡뷨Ϳʼ䡣
ꡣ
һոսڵصľƽ¾ͲȶһֻĿݹֱۡ
ءڲȶֱ۵ɲǣ̾һҵĿ˲ɵ˱֮£֮
һŪĵ׻ͨʿ֣Ϊ֮Ѫʳ˰ɡƽһЦ³һ֡

һͻΣ˲ˣɲǣʹһĲҽУ߳һŮˣ˾ƽǰ
Ů£Ŀ㣬ķܹ¶ͪ壬һлȡ
һƽ̳棬֮ͣɪɪòġ
Ūû֮ƽȴû˿ɫЦƤʹò
أֻŮһ˫֮жһ֣Ƥɲǵ䣬Ϊһë֣žƽˡ
໣
ХŷҰָһ㱻׻˺Ƭ
ٺ٣һյءƽҲֵ³Ц˵׹ģֲôʿ֮ǣ³ԽΣգȴԽҿζ
֮䣬ҲûϢôֱ̤ߣҪʶʶֱ¡
߶Բ֮ڵĹַ·ŵѪʳϢһ궯Ȼγ˴Χס˾ƽȫ

ڴΧƽʱһײȻŵѪϢʼ
һ֣һɧң·û֯仹͵Ϯ
¡
ʱһ촫һʮ־޴Ӱʼ٣ӰƿףѪǰҲսĴ󽫣ȴ׻꣬ƣͷ˰ȻֻаԴһֻɫĹۣ
һ֣סɧңڴͬʱֻһ˾޴ǹϵضУžƽǹĦ˷к˿˿⣬һսѹȶ
ҲֹˣŴƶʣҲʼֳɶУһǰ
ƽ۴һ㣬֪
ɱɱɱ
ͻȻ䣬һضɽҡŭʼʼڿںһĺȣΪۣ
һǵصɱ⿪ʼХͬİƾ죡
ƽ׺ɱ⣬޵սͣҾ󽫣ȡЩڶɻǣǵԽѣǰȥֻأ
أֻһȻȫһµıըɣɵգһն


360 
۵ɱ⣬ɲǼͱƽǿ˸֧飬ɭɭĿף˹ѵĺۼ
Ϊ׵ĹңֻаԴͷ­ѾûУֻʣһǻվ
һȴƽһɭֲ
ʿ˭ΪҪǵĳ˯ǵҫϣͻȻ䣬ͷȻ˵ˣҲǿ˾ƽʵԵʡ
һжʵǾƽʵ˵ȻѾƽ˺ѣ̻ʳ̷ʺ̽
ͷʵԼĪŽоµ󲿷ΪСΪΪ˳򣬽սһرɫټԪӤˣҲֵúô
ǾƽͨʿʵԳ֮
ֻ΢΢һЦ޷ǹ·ȹг֣ҹôҾǵĳ˯ǵҫʵǿᣬһЩҪȶ֣
úʿͷ̻ӦȻˣǾ뿪
ŶƽٺһЦãȻԸ뿪ұ뿪
֮䣬Ȼ˷̤ߣÿһҲĿбӣƼ̤ʵٶȷʵ죬գۼӹ롣
ɱɱʿͻȻ䣬ھƽж֮ʱͷͿʼһ
ɽУһֵɲǣǾѾжˣĳǹʼƽ
Щ˸źڹ⣬̺ǵǰս⣬һɱ̾磬ع졣
ƽȻЩΧû˿õ˼ֻޱ飬֮һ֣̺ϣǧƳգֻá顱ıը֮ڶ˲Ϣ䷽Բʮ֮ڵͱɨ˸ɾͬʱһ֣Щȫսڡ
ɱЩƽվǵͷһЦȻ֮꣬ͳ
ͷȻûͷ­𾪵ı飬ĻɢȴǳĽţ˵ȴһɫĵͳǰһͬԣҫ磬ǧ򻯣ΪǿҲҪˡ
ܵ⵶֪Լ㲻ŭһгǹȻһֻáһ죬ǹ˲ϢһΪͷȴŵ⻮ǹ֮ʣӰһ࣬Ҫһֱ۵ĴӮ˴Ϣ֮
ΪԼӹһ֮ʱȴöͻȻһЦ
ͣ
һ˲ᴩͷ壬ƻԵ˲ϢĹһйƻһ̣㱬ըȴˣĺ̸Ҫɢȥȴƽһɾͬʱһ˸͵˵ϡ
ƽһУֻдšдšһηηǰ
ȻǰľԺƽĿ¶һ˿棬漴͹Ц
ȴһöǱħʿˣ̾ħȾȾΪħƾյǧħ֣൱Яһɵʵˡ
ħҲǲ£һʱ䣬ħٴδ֮и˵Ƶı
Ψһȱ㣬ǺѽߵƷʣûۣܽһȴǿĹǻԵ㹻Խ֮飬Ժ
ööЩһɱˣţպ󽻸ΪɱϺʵϾմǧ֮ˡƽĶȴҪһ̽ܣһܹһݹ£š
뵽ֻתоϵȻԶȴǲʣֱǿٿɲǼ˸ɾ󹦵ʥһҫǧ׺֮˸ɾؼһƬ½¡
ãѳɣҵĹ¸أȻ֮࣬Ҿһһȡ£ȡЩֻأƽ¶һ˿Цݣ漴Ӱרصĵطȥ
̶ֻ̰ʱ䣬һƬ಻ɽ㱻һ룬Ĺ·׷׽£Ȼ֮ݻ㣬һ΢С磡
ǹ磬Ȼ΢СǾƽǿͼȴ֪Щ£ȴǿǿ׳꣬ˣԴرӣǹԽ࣬ݻʱ磬ǿޱߣҲ˷ֺ
ֻҪ˸Ҷ̾콵ֻҪ˶̾Ǵͷ
ǹ֮
˵ףȴǼѣΨоƽֹȹֱ̣֮ͨ˲ſ£ǲȻЧ£ס
ҹ¹򼫶࣬ʱйȴ£ѣǵֻͣԼܼģйء
ھƽܱͣ߶֮ʱһɭ֮УΪħͷۼһԣеһˮֳ˾ƽĴæµӰ
жڴ룬һɫ԰׵˵ɶ񣬾ƽȻҾɽ׻꣡ǶŸٵˣǰȥɱˣ
ϢŭϢŭʱһ׷յ˵⾣ƽʵǿᣬ¸ޱȣЩĴţڵʥ֮ɱʮλͽػȸҾţҶгͷ
ʲô£ʱɫһ䣬漴԰׵Ͼͳһ˿ŭôѵұ𣡷ϻ˵ҵˣҪԻħȵĵһˣ


361 ɱ
򲻿ɰȻȣʵȴǼǿԣ׶༪٣Ҫ֣ҽŽдѶҲԤһͻȻ£ԴǿУҳޱȡ
СҲֵþף̫ܣɫǺĺ漴Ӱͻվ̤߳λϣһɱˣ
أͷҲصǰȥλԥһҲȥ
ˣ͵
ͻȻ䣬һĻӾдֻһֶ꣬ŵ΢Ц·ˮĿֱ䵽˴֮һ㣡
ʲôʱǰȻͣ𾪵ؿ˾棬ĳϸǾĪ
λԪӤֲµľ֮ԪӤ۷徳ʿҲֻܸоڿ̽Դƾ񣬿ǻûˣֱ͸񣬵֪λãûˣ֮еĶԻ飡

ڴ˾֮ʱ濪ʼѣ漴һ˸ŽӰȻӾ֮˳
ˣǾƽ
㡭һƽ촽Щ£ת˲ͻָɫƽΪŵӣȻħ򣬲ɽ֮׻꣬ѾΥħЭƻŵĸѵͲħĳͷٹ£׻͹̽ΪѸ£֪ͨ㻯Ϊŧˮ
֮䣬֮͵عرգڳƴɫĹʼȼΧ˾ƽܣȷЩѹʿ
ЩǺǻʿ˻Χ϶Ǳȼշֱ׻ʳޱȡƽŹ¶һ˿΢ЦҵĻ磬ȴܹһȡΪұңҲ˿ǰɡ
뵽ҫĸˣȻһĽ˲ͺ̫˫Ŀеʿһ¸̼ı۾ͬʱƽһȻ˲Ϣ㱻˸ɾһʣ¡
ɾЩ𣬾ƽһ֣֮ͱУֻͥŲһ㣬һһųϱҽһƻԵֱⳤϵһУȻȫķΪϡ
ɱһ㲻꣬߶Ƽʵ򼫿죬һգ۾룬ֻòҽŴ֮ڵĳϸ߲ȫն˸ɾһ˿һû˷ѣȫɣΪ
Уֻʣһžƽꡣ
֪ʲô飬ӡ֮Уֻǽһ̵ٴ˫֮ʱԭüһõĳϸ߲㣬ȫʧˡ
ΨǻڻԺеĲҽĳϸ߲㣬ڶ̶̵ɲǼ䣬ȫǰ˸ɱ
ֹ
λ԰׵գѾɵĸӲ԰ˡ
飡
һֻ֣ͻȻץסĲʹͻȻأ˫Ųͣͬͽ͵ѼӣޱȿЦ
λ֪ŵıܷҽȥһ£һº͵ĻĶУʹ˲Ϣֹͣ˶漴ͿһŵЦ⣬µꡣ
ΣҲǷŭλȻʹֱӾƽ˫ۣ³֡
꣡
³ֵͬʱƽĴȻһֱ˲ͷ֣漴һ֣ѶԷ˸ɾ
㾹ȻһҪ
飡
ͻȻ䣬һģ֣ģһ˵㱻һɱ˷ĩ
ϻһӣ̾ɱ֣ʲôݱͳͳһ
ɱ֮󣬾ƽԺһʼ£ļ䣬Ƭ̱㱻͸ŵıڡ
̤ͣǰУһ·ǵ·֮ȫһƬ
ǰ֮ʱͻȻ䣬ͻԣĵӿʼ֣һͷĺʣ˭
شǵģһѩ׵ĵ⡣
⻮ȺӸӦɲǼ㱻ɱ˸Ѫɺӡ
ĵǻһ֣ȫӰ
ɱһƽǰʱһ쳹ţĵӶʼ֣Ƿ˾ƽԵʡ
úãúáƽЦⲻ䣬ᵶУЩ޾һ֣ɱ
ɱǺ޸죬Щ޸ȾѪ֮ˣһΪԼøǿʹ̵ֲķɱˣȻ꣬ΪǶ˷ֻصĸĶ¡
ƽնɱЩޣǿԻع£ֶΪ
ԽɱԽ˳ԽɱϽԽսս޷ĳɳٶȡ
¡
ͻȻһը촫һŨޱȵʼ٣纣ؿޣͣݻȻó׻꣬ɲǼ䣬ۻ˲£Ϊһۣ֮ݿ쳣ˡ
üĿᣬ˫֮ɫ䣬ƺ̺ʹ࣬а񣬵Ǿƽȴܿ˫۾һƬĮȻ
òղŵλǳ˱Ǹɡ
ûж໰ҲûԥһɲǣƽĳѾӳ䵶ϣҲһ˿˿ɫ׵磡
ⲻͨһ̺˾ƽ֮ʱȡ췣ףרаȹޱȣʱã绢
ৣ
һӳȻˣ
ƽû˿ɫһգ˳ƶλȻ䵶һתأ
ǣ
ֻһɽҡضռ׷žɫ׵һ±ѷԲ֮ڵķΧȫΪ磡


362 ħ
Ĺ޵ӣֻҪǷԲ֮ڵģȫרаȹ׸һѺڻңҽжûз
һŭıȣͻȻھƽͷֻ˵ǰ֮һ޴Ķͷ­žƽҧ
ž
ɫ׵ȻӾƽϱĴո־ƽ㱻ƻԵ׵Ƭ
ŵҲɫһ䣬ǰر׵һ˿̽ڣӦ죬Ӱͣ˸ӹһ١
׾ͺǻ𣬶޾ͺֻͣҪΪڸߣʵǿҲҪΪһңгΪһա
οƽʩչ׵磬Ϊĸ壬ŭΪĳͷ֮ףɽĴﶼԻʩչȻ
磡ƽͻȻһɾҪ˵ӰһλԪӤϾ۷أ϶ǼΪѰңΨڵһʱڷģܱƵöԷӰ֡
ȻһɭӰھƽ֮Ȼһ٣֮С
ͣƽֳֳӰ⣬׵ļӳ֮£ת˲͵Ӧ֮ͷն
ͣ
һ𣬳ϸͬжһ㣬ѸӦеӰгƬ
Ǿƽȴû¶Ц⣬һӰ֮󣬵ƲͣӰȻתֻһȦ

һȼɫľ޽ƽһ¸񵲿
ƽɱӰǱ壡Ǳõһ壡
ڸɫ޽һ˲ֻܵĿռͻȻѣ˰ֻҵĶѪһžƽĲ֫˫ۣอɱ٣ץҧ伫ͷҲһ޴ɫ׻ڹ֮пžƽ¶ˮЩˮǿҵĸʴ֮⣬žƽԴ
ֱһĹľͨʿ̾ͻᱻĴס
ɾƽ¶һ˿Ц⣬ɶǴ磬ȫˣ
¡
һĳɲǼ㱻ƽϵ̸ɾһ˿һ㶼û£·ʳ
Ľɫ˲תһҲβסԼӰĵԳѾһ룬ұûɢޱȡ
ʹĴһ漴˿־ɫһĹƿշߡ
ǣƽᣬֻЦһӰͬɲǼ׷Ĺıһ
ͣ
⣬ɵĹһҡΣһɫѪϷܴһɵĸˡ
ɵٿ죬Ҳֻһ˲ĹֻͻزҽһӰƾձը˿
˲䱬ȴƽĻ˸ɾ
ɽħ֮Уǿܹĵŵôƽնɱɡ
Ⲣʵ΢ǡǡ෴ӵ췣ףͻľƽһķ׾ǿǣԼʽȫƽգټϾƽʵҲǼߣϣŰ¡
ǲȻɽûȡϾһλԪӤ۷ĸ֣޵Ļǹ׻֮֡
һжѾΪ֣Ҳ޿ɸģƽķ̸֮о֮ޱʣǿĻ˲䱻תΪתʹõ֮϶ʼһը졣
ѪҺʼӿʼٴǿƽĻ磬Ȼʼӿ纣һδγˢ塣
ҪͻˣƽʱӦӰͻһͽ򶾺«֮УĿ
䣡
µһ˲ϵױǿͼԶתȻʼԶ޽תΪ΢Сһɱϵı仯ʼ֣

ͻȻ䣬ڵǿͼʼתԶ㣬֮ڵѪҺΪھǧŰپʮͷɵ֤ޡ
ڣǰĻŲ仯˾ͷ
ǾͷѾΪ˽Ͼʿ
ȻǾͷܽޣպҪһһ࣬ұҪץʱ䣬ȡһˡƽҡͷ̾Ϣһʱŵ֮޵ļѡ
֪ѲܽƽҲֻ̾Ϣһ漴Ӱһɽһɽ֮С
׻һ֣㱻ϵĽ䣬׷ײҽһȥ˶ع˱ԡ
һ·ǰһֵ֮ء
ߺΡ
飡
ƽһƣΧ֮˼ߣϷϢһŵӣػˣû˵һ룬ͱ˿ķΪϡ
֮Ȼһ˲Ϣ䵶ֻһ¡¡죬ɽƽһг룡
һ׵ĺ蹵ʼ֣ƽĿ̿⡣
ȻƽһЦ󿪣ķʯҩ߽ײϣеһУеĻȫӶɾһ
Ӷ֮󣬾ƽӰȻֱˣҲɽϵĲӡ
֪Լ֮󣬹˰ͻħ׷飬ǿ߽Ϻãħ裬ϾҪӶԴ
Ӱ磬ǧȻ䣬һӦ֮УԶһǳء
ħ֮ڵĳǳأȻһ棬Ҳգȥ
ͷһӰһ仯ͳΪһ۷壬ħϢŨߣʼųǳǰ
ԶƽܸܵǳеİͻҵϢĿһ̧ȴǳ֮д򵥵Ѫ֡
ħǡ
ȫѪͿɣѪ


363 ɱȫǣ
ЩѪͨķ֮Ѫͨķ֮ѪѪɣЩѪȴǲͣʻϢѪҺ
ƽһɨѪܵĴ֣̣гһҾ徵ľ
ֻѪ֮еķˣЩ˲Ѿȡֻʣ˳壬ͣĹӦѪάѪֵת
Ȼƽ֪ħʿޱȣӷڲݽɱ⣬һ־Ҳɵôüͷǲ̣Ǳ̬
Դħֻбȶħ̲С
ƽһ̣ԭº͵΢ЦʱѾתΪЦʱѾǳΪƽأ
˾ҲֱͣħȥҲûʮʯȥˣϾħ㷺˭һʶ˭ݣֻҪħʿͿˡ
һУƽͲһеĵ棬ȫƤ̳ɣ
ĿһɨֻĴǰĮʿħйޣеľۼһ̸ôʳ˲ζеǲͣߺţҪеķ֮࣬·ţһ㡣
ƽһëȻľһռ֮Уķ壬ЩᱻιʳԶȳ˳ʱ򣬱㿪ʼԶŮںϣһһӱ֮ʱŮ֮ᱻħɱƤڵϣΪħ޵ʳΪħħһ֣ѪҺΪ˸ֱ̬װΡ
һĺӱӵ壬ԶħΪħ޵һԱƽٴνԺںϣճΪ⣬ôԶȥֹͣ
һɷŭӾƽð˳Դﵽ֮û˵ķŭ
ԣгһ
в÷𣬲ҽһٿʯΪ
飡
ھƽĳ֮ʱϢ׺׵ʿߣſھǳͷ
û˵꣬Щʿͻرըħƽȡ꣬Ҳ׵׵ĸɱ
еħǵĿŲš
㡭˭Ȼڳɱˣ뾣ƽһħ˫гŲ˼飬вʵ
һȺɥĲħͷȻҰΪǳأڣɱɱ
ƽ֣ɱȻȻһͰʻħ޸նޡ
ɱߣɱ֮Щħޣ޵£ɱ¾ΪȤΪ󣬶Ըķֻбֱ̣ӣ
Щħ޲ϲɱ¾ôôƽҲɱ¾ζ
ôĹΧϣ
Ŀͽ£
ɱ
ͻȻ䣬޴ŭʼ֣ŨħҪʵʣ𵤵ħޣҲħǵĸ߲㡣
ǻ֮ʣһſףʵԼĪħ޿ʼΧס˾ƽһɹħʼγзΪ˷ֹƽܡ
ôܣ
ֻƽΧ֮Уûа²֮⣬ЦһȺһߣҪѪϴħǣ
֮䣬ǿѾȫƱãֻɲǣֲµķ㱻ǿƬһ¸ķңһʱ䲻ƿԼ
ȥ
ƽӰת˲Ϣһ覣֮ͬԵĵâʼħնɱȥ
顭
ıը֮𣬽Ƭ̣еħҽжûз㿪ʼɢ߲Ҳһ
ŨħҪɢ㱻ƽĻ˸ɾתΪ
ˣˣ
֪ͨ
ԣɸǰ
ϵħȫʼһ˲ѶĴѶǾƽںǱħȫΪĵ֮⣬ܵĥױȵҽ󱻾ƽӶеƸ
ôһ·ţǱģǽǻȫƬһʱƤѪҺӿİ׵ĺڵ̵Ļһ𣬳ΪһѪӣ

ͻȻ䣬һֻ׺ӴĶȮʼ֣ϸ滹Ѫ˿۰׹ǣ֮ȫѪ֮⣬һƽ̱һűĴţȳȫɲǼ͵˾ƽǰſھҧ
ƽȻһǿʼ𵴿ֻȮ̷һ˿ʣ漴ͿʼըѪ졣
⻹꣬ƽͣȻգֻ
ռѣһɢħŮޣһ˳Ĳҽлû㿪ʼըеħΪ˾ƽϡ
ҵ죬ͷ˭ȻʵȻٿȮĴ˶ɱλ˿ħڵĳϰ
ոտ˵ҪɱȫǰǸϿܰɣ
ԶԶԣϿ߸Ͽߡ
飡
һıը֮Щй۲첢۵ħ޸֣˲Ϣ㻯࣬еƽȡٵҲ֪Լôɱġ
ƽȴǲܲˣֱӳħ֮Ľȥоˣħ࣬ҲƸʯҩ
ĽʮִĴ̻ģںƣޱǿ󣬾㻻ԪӤĸǰҲҪһЩֽš
ƽ˼ͷһֻĽûü󷨣㱻һһΪ
ֱӵıɴ
¡
ը֮ʼʼߵʯӡҩĺӿʼ


364 ħ
ƽЩһȡЩҩʯͿʼԶٶ
ħ֮вƸ࣬ʯҩƺ۳˺ͣĹעƽ򶾺«֮УΪͬʱɱҲʼ֣
ߣ
ƽɫһ䣬岻ҡȻֻЩɱȫ̳ԣзħޣǷһĲҽкƺߣ˲ͱ
һ֮䣬ħǸ־ܣ
ǽϾڵ޾ͬϷǣ棬ԹѾﵽ֮
ֻҪȫԸԪӤ۷徳ǿҲв˵ûôսٻغϣܶʤ
ο򶾺«ȡ֮ķޱߣǿͼ㣬µĻǿÿһǼΪ̬Ϊ죬ȫһ˵õ
ɽ磬˭֣ǿһĻʿſ˺
֮£޿ƥС
Ⱥֻ֪Ӷķͳͳȥƽһ°ǵķ֮Цг飬˸䣬Ĳҽкͱըͷ׷Ƭ̹򣬱նɱ
һ֮󣬾ƽգǿϢȫͷŶħ֮еʿܵϿյѹޱ޼ʵĴ󺣣κͼ֮ңˣ̻ᱻǿѹ촷ۡ
´󣡡
ƽһϰգ֮ϱɢһâֻһವӿ֮λУֱסǳأ
ҵ죬ȫħסˣ
˵Ҫɱȫǰô죬ô죡
⵽ǺηʥȻ˴󵨣ɱ¾һǣѵ֪ħ֮ɵ𣡡
ǰǰԸҵһУȡ
ǰǰҲԸ⡭
һ˲䣬ǵ˶оϿյ˲˵ģҪȫǣ۲ͣеħ޾ܲסѹʼߵͷʼ
һжԽԽ࣬е˶ʼҡڲֻһȺΪ񱳾ǿ߲Ը
λǰҲ֪Щг𣬲˵ҵһΪҳܱǣ޹ҪõĶɡ
Ǵҵȼħɱʿյüǰɣʵңǰ֣ͣҵĺǰҳҵɱ֮պҲɺħɱѣ֪ǰΣ
ǼҲħʿҲԸǰҳˣһͬɱ֮
ҲǴ⡭
ʱһȺŸɵʿʼ˵ˣһӲʩԼݺþƽ˼ɣ˵ԼҲԸⴥŭƽԸа
Ϊ˵֮ⷬϵǰӦû֣ͣϾһʿ̫࣬ǣ̫ˣֱ֣Ǻħսǿɲ֮ˣ
ǡɣƽǵ죬º֮ˡ
ڼλħΪʮþ֮ʣһصĵ⣬ֱӶϮת˲ͷʮը죬ղ˵ļʿȫΪ촷ۡ
˶ˣ˶סˡ
ȺķħɱôħôڱЩͳͳǹƨƽվգ쳹ȫǣΪ˵Щͻ˼ɣЦձ㿴
֮䣬ͿʼתһɹȵĻͻȻ֣ǳأգۼͱûȷ̣
ħħ˾ȻҪ
֮ôˣ˵ɱɱ˵նն
ɶ񰡣ôӵ˵ѵԪӤ۷ǿߣ
ô죬ѵǾҪԴ𣿲Уҿһ𷢶ֻǲһ˿
һʱ䣬пʼ˾޴ɧңеķ·ѾմĹڵϣеǲͣ̾ϢеһЩ뷨ǻ۵ħڣʼһ𣬲Ҳͣߺţͼȡһ
ôϣôھƽǿǰϡ
֮򣬼ƴʼ֣漴ϵѹøˣȵĻ濪ʼȫǣ
׷׵￪ʼħʼħʼһ̷Ъ˹ĲҺ
ǲҽţţţţһ󣬼ֱǻ㻻ħͷеɵʿҲ᲻̡
Ǿƽȴûһ͸飬˫֮УֻһƬĮȻ
Ȼ촽ħ
¡
ҽкʹ࣬ɲǼȫֹͣһǿѹʼѹħеһУĽͰħ׷׻Ϊ촷ۣ
ħһһвƸȫΪ˾ƽ
꣡
ռѣķ˿ʼͷŶЩˣȴûǣֻǴ
Ⱥˣƽ̲ס̾Ϣһ鳾ȻãҾһ̣ǻΪɡ
֮䣬һӣķ֮㿪ʼһâȻһŷ˽ȥ
˸֮Ĺ¿ʼ£뵽˾ƽ֮Уʹɵһ㶣漴ǿЦһ
Ҳһ׮ˡƽ߶ϧЩ֮궼ѾȡЩɢ⹦ȴ֮ˣҲգЩҾͷֺȡ͵Ѱ֮ãҲΪҽһĽᡣ
뵽һһɹº͵Ľ⿪ʼɢ
ȥ
ֻһָһؽ㿪ʼ룬һ˵⣬Ĵȥ
Щ⣬Ǿƽع£Աӻ꣬ԴЩµֻҪѾ߻ɢۻǣָǣȡֻء
һЩȱ֮˵ĻԵٻֻ֮


365 ˭˵Ц
һУƽ˿ѾΪħǣȻ˫ǿȻѹ£Щ涼ޣͣ֡
ȻһЦӰһʧ١
Ƭ̹ͻȻ䣬ھƽ뿪ĵطռ䷢һ죬漴ɢŨħʿʼ֡
ЩʿȻͬһʱÿϵϢ΢Щͬеɱ⾪죬еǲ̺ݶеͬޣеĻá
ö˵Щʿȫħ֮иŸɵǿߣڸܵеӱɱ֮ġ
ǵǰǿһĵ棬Ϳвɱ¾Ϣ
⵽׷ʲôһ˸˵ĳǳأôûˣ
ѵ˰ǸΪƽأһɱȻҲ˵ˣĿ֮һ˿𾪡
ҵġͻȻ䣬һŮȻһôۣȹڼ䴺էйķŮ˳ֻ֣Ůſһ£ʱһŨҵħγɣΪϸС֣ΧĿץһ֮漴Ϊһ仯ͿʼֳħǵеһĻĻ󣬰ƽôɱôޱȵĻﶼ¶˳һֲ
һľ󲥷ϣħ㶼ʼ˳Ĭ
ÿħ޵ϻУһ˿ƺܸܽղһС
˭󵽣˾˴£
λ֪˭֪λǰݣãɱͻȻʻ˳еļž
ƽħ֮ɱ֮ʱ仯òһͨߣʱĺħûʲôû˻ỳɾƽһɵʿ㶼ΪħĳǱĸˡ
ûû˵λǰֺҲûţҵβ֪ʩŮҲ˵ˣֻ˵֮ʱɫɷףҲЩҲǱ֮еľˡ
Ǽˣֻиɣϱź͸λ߲㣬Σղŵһڵ˵Ŀ˸͸©˼ԡ
Ǽħ޵ʵҲǽ۷ңôȥ鵥ǹƥɱһǵĸ֣Ҫ׷飬»ûн㱻ĨɱˣȴȻȥ
ҲãϾλǰҲħͬҵҲûʸԴǽɸɸ߲ȽϺá
ţҲǴ⡭
ת˲䣬ħ˼æشӦ
漴ħͷһЩ޹ؽҪĻ⣬㻥һȥ
ȥͻȻ䣬һЦ˲ѹ˷ԲǧͿռ䲨ħ㶼ֵķ֣Լò˿ˣ
漴һħͷʼڳС
㡭ϡǰɱ귴Ӧ죬һʱϳ˾ƽ仯òǸղǵͷ
ʲôħʱ󾪣һ˷ֻ̬ڷԲǧռ䶼ھƽ֮УЩڰ׷ѹ
λǰҲħˣ֪ǰʲôԸ˵ǵɽ𺣣ҲҪǰ񡣡귴Ӧ죬༸˶˷ƣ̹ĿΪǣȺŪȥ˵
ǰƽͻһЦħҡҡͷ漴ϵϢһ仯ɲǼʹħͷΪһĹޣϢһ仯ָԭò
㡭ʱе˸ˣǸ꣬ϳһƬţޱȵɫﶼ˵ˡ
ǵͽƽһħȵĹھô㣡ĪǽǵĶ౦¥Ǳҵģħɱŵĳħɱħɱʮ𵤵ӣҲɱģɱҲǱƵģǰűҲģյħǣǱģ㡭ôܣôӵǿ
ĻһأٿħѾɥʧ˵ǣڳķƴʱѾɿ壬ǲû˵ƽĴ¼ΪЩҥͿĳɷ֣ǽĻһʵĻ棬ܵ˾ƽǿΰǲ˽Щԣʵġ
ִ׹ͨ͸ӦܿʶԼʧ̬̽вȣֻǿԼ𾪵ıһ˿Ť΢Цж˵СĽѾãյüң޻ˣ
ԹӢ۳꣬СŮӽյüӢҲǼѣȻħվãӢۣܣǼΪ𾴵ġղŵŮ˿˵ףȹڵķȶڶĴЩһƬټõĹģһ̲סа𣬾µħ̲סһڿˮ
ǰǰϷҲǾִѾã֪ʲôҪæģ㾡˵ҵȾƴǰղǸ˸Ҳ˵ȻѾƽԼˣǲ֪ģΪʲô̸
ٺ١ƽħıݣЦҵȷҪæ֪ǵͷǷɽһã
նʱһ
ħ֮г˾ֻиղŵǿЦ˵Ц˰ɡ
飡
ըͻȻֻ˵꣬ѾΪ⣬еħɲǼ䱻ƽߡ
˭˵ЦɲǼľƽ˵Ҳ˵Ц
أֻ֣ת˲һըϵĴеħޣǸŮˣѣħƸȫƽһӶߡ
һȺ
ĻӾƽ˵˳еħޣһ仰
Щħһۣһ᳤ϴһ˿˿Цꡣ
һ֮䣬ħиĸŸħޣ


366 ʮ˳ǣ
նɱ֮󣬾ƽȻһӣһɺƵͿʼ緢Բ֮ڵĿռ䣬ȫɱ¾Ϣɨϡ
ڸղſŮʿʩչĽȻԳȡɱ¾֮лԭ󣬾ƽɲԸԼݱ©Ȼǿᣬ³ç֮ˣħսʱûǸʵ
ŷԲ֮ڵ֮ȫգƽһЦ漴Ӱһʧ١
ʧһ˲䣬ħ֮УӵıҲʼ׷ѣŭʼ˴
˭˭һɱħɱʿ
ôĵȻħһǣҲ飡
ɣ
˭ôĵҪħս
һ˲䣬ħȫʼ˺䶯緱һʼĴݣÿǳضǿ˷ͬʱɳԪӤϣʼĴѲ顣
ûоĿ꣬ҲûоѡƽĻû֮˫ȥһǧ꣬Ҳǲ鲻
ħʿɲħߣ޹ߣߣһӴħˣȻڲҲŸ˴ǹͬ棬ôʣ˭ħ׷ɱ
ħǣħ干ͬ棬ȴƽΪƽأǳȫħʿȶ⣬ûܹʧʹۡ
ǲҵôһħʿΪɽЦ
֮ǰĽǶ౦¥һ¼ǴˮΣϵʾͲһ
ħ𶯵ľƽȴܲˣ仯ӰΪһޣѰǳؽнƻ
ڵʵǽϾֻҪٽһȡ㹻ܹΪ۷Σֻ㹻ȴǼ޴֮ǰһħǣҲоЩѣҪﵽ۷壬ҪʮǳصŲࡣ
ʿ֪ƽҪ̾ͻɵ֪˾ƽļƻǸҪŵѿǡ
ɽ磬˭ô񣬾ȻҪһһԼ
ôʿеȷǷھƽȴǺҪսŵѹΪܵһϯ磬ֻأĴ٣ǧڱؽʼҪſԱԼǧᣬѡ
Щħһɱ飬ޱȣΪɱ⣬ۼвɱ֮
ɱһҲɱɱһٸҲɱǻһɱҲʡպ鷳ôɱȥ˴£ʵһ˫ֶֺΪ
ƽһޣһħޣǧ򻯣ȥ٣ôͣɱֻҪеħǳأȫɱȻӶƸհѳǳΪƽء
һתۣµʱѾȥµʱƽǰǰĴСʮ
ʮħǳأΪƽء
ʮħǳصĲƸӶᡣ
ħʿΪ
ħĲ̺ѪȣƽֶǼֱ֮𣬲Թ
Ϣʮֺˣħʿ֮ΪܣͼκֽסϢʵ̫ǣ̫㣬סģ̶̵ļʱ䣬ɽʿ֪Ϣ
еʿʼˣ漴ۿʼ֣ΪλǿߵΪкõģƿڴģͼϵġ
Ǿƽȴܲˣء
ţӣʮй֮صȼλǧĹǸɣһʲô
أ˵ôǲǻ᳤ģһԵĳºüɫʵǻ᳤ģǿˣ
⻹ʣ϶ǻ᳤ɣһն˵
μһ۷׷ףǻﻰ͸©˼Ҳڻǲǻ᳤
ƴǧȨ˵ƽڣǣֻһһͷ
ģ˶鲻ԽĴһ漴ը˿ϲЦտɡ
Ҿ֪ǻ᳤ҵģֱ̫ˣºһԴͨ졣
᳤ǡǰԵޱߣұģƹ̷ƽҲޱߵɾϢҲɫһ˿ﶼЩ
ƽȻɳزŹȥ೤ʱ䡣һԳ̾һпǧ
Ӿƽʶڣǰǰ󲻹ʱ䣬Ѿ춯صĴ£ɽʷұɽĴ棬Ҳ뾣ƽᲢ۵
˷˺һŽĻָƽյȣ˶ʵ֮ؿˡ
᳤ڰǰѾҷϢҵҪ׼͸©ǻ᳤ϾڻõʱҴǧỹܲסħѹԣǶ¶Ҫؿƿ
ⷬһ˵˾㶼ͷ᳤ܹ˼Ͼ´ȥʵ̫ţû㹻ӰʵòҪ͸©Ļӭ鷳
δЩҪɵǻ᳤ͷϣӦô죬ڻ᳤ڣֻҪһǾͻѡºһǵ˵
û£ˡͻȻ䣬һϴޱϵĹӰʼ֣һ仯ͳ˾ƽò
᳤ؼ˶ʱһ漴ϲôˣ
Ⲣҵƽһ֣΢Ц˵ֻҵһѣΪľǱⱻɣȻϢҿԱ仯ĺ޲𣬵ȴֻұȫһùֻ֮ά̬òʱ䣬ֻҪݷңԣʱҪʱߣҵʱô


367 ǿҲ
סԵͷ­ĵȥĻش
Ȼ˵岢ľƽûɵĻǶԻǸܵ߻֮ڵۺޱ޼ʣ޾ԱҲǲȥˣĸӾηƽ
Ҷھƽ˼ҲǷǳףϾֻһ޸֮򲻵ѲɶãǿƵĳУҽҲ䣬һãΪԷʶơ
ãҸ͸λʲôľʲôɣֻһ߻ڱľ鲻̫Ƿģʱ⣬һع飡ƽ˵
ǣҵȸˡؼһͷ漴Ӱȥʼ˸Ե
ͬʱħһϴŨɱˣڻţǰɽ֣󣬶档

Ȼ䣬һұ֣
֮ɽ֣涼һµΣԲǧ֮ĸҲܾͬһ㣬Ĵӣ
븯õʼӿ漴Ȼըһҫźڹ⣬а￪ʼ̤֮˵ϣϲͣžžǸ͵ĵһ֣ɱ¾Ϳ񱩵˫۾Ѿֱؿꡣ
Ѫħ
һħʿɥĹݼأЩħγɣȫǱû߱ҧħ塣
ħ屾ԼΪ֮ôܸĽһɹɵĲ̺İ븯໥ںϣֱʹЩڴ˵ħ壬ʵ
ȻĴҲʮֳأǾǡ
仰˵ЩħһηûʹûǣֻǴķӶѡ
µĲЩЩӾ㶼һǰķټϱǵʵֱѾﵽ˽𵤳ǽ۷ĶУһͬʿͺѲңοһȺԪӤĸ˼󣬿ҲƵаɡ
ѪħȻ鴫ֺݣҸΪ꿴ŷɥฯõħû˿ɫЦ˵ôǿҲѾʧȥкηֱ𣿸һϰɡ
䣬ѾɢǿͬһСͺڶһ㣬ħһ¸Ķᣬǻκʿ˾϶ŬתסЩħȴǲ˷޷ֻ̬Ϊɱ
˿Ϊ֮𾪶ûУϵٴα
¡
һ쿪ʼɽʯʼľʼϸ󣬶ʼǣڿγɾ޴ˡ
³췭ظռ䶼ʼ˲綼·˻ıԵͺһֻ֣ڲͣ˺磬ͼһж׵Ԩ
ħ˻ţ귢˸ֹǻûнӴʧӰ٣һ˿ûɢҾħϵĺҲİ룬ֽ⣬ȡ
顭
һıը֮ʼħȫӶԴȻʼը
ըʮִ⣬ղŻڶħɲǼͱΪޣ޵һ˿û¡
ʱ꣬ĴһԭزıĿһã¶һ˿ƽ΢Ц
һʮǳأҲǾ֮ˣεûа׷ѣڵѾһ룬ʣµһС룬㹻ҳɾͽ۷֮ˣ
ʱѾ֮ʮħǳأǧ򻯣ȥٵľƽ
ԴӵվѪϴħǳͲͣı任ӰÿһطÿһǣȻҪ任һģɱ꣬Ǿƽ仯ħɱŵӣλħɱŵӵƣҲλħɱŵӵм䣬ټı仯֮˫˭Ҳ²͸ʵݡ
ħ֪֮ǵĴѾ뻢Ѩ仯Ϊħɱŵӣ϶ıףƿڴ
ȴɾƽˣֻЦ󣬱ӰһħɱŵӼ䵱е·ߣǰһͳǳء
Եṩ˾ԵٶȣǼ󣬾ƽѾ䵱еĳſڡ
һǳ֮еĴûб仯ҲѾᳵ·Լݣε̽飬Ƿв´ĺۼȷһ֮󣬱㿪ʼ׵ķɱӶƸհѳǳΪƽأ
ֻĴεһȦǳûʲô̫ĸֻ֣ǼҲûб´ĺۼ䱸ɭһЩЩ⣬ǿĳǳҲûǲ֪ΪʲôǾһЩ
Ž̬ȣٴ̽飬ٴȷû⣬еĲȴԽԽǿҡ
˵Ѿﵽ˶죬ϸ΢ĵزκεӲĶĿȴһ㶼
ָоǳá
ƽվڰĽֵϣפã˾תһҿջϼƷʯֱһȥҷԸҪš
ʯڼϲΪħɱŵƣջȻʮֿͷͬһֻҡβֺͣͣõĹһ㣬ǿ˿ջϵĸȣ˵þƽҪͼʯˡ
һ뷿䣬ƽüͷһ壬ʵȻܹ֮Ĳ̾󣬻ּ΢ȴǾһ֮еͬʱ֮вһ㼫ΪصĽƣĶʮϸ΢˿Բĵ
֮󣬾ƽ˵һطʼʼתڵۻǿͼ
Ҫǿͼһǲʲôı


368 ôֱʣ
һº͵Ľ⿪ʼ˸ÿɢȥһ˿ᱻƽĻû֮仯ɿؽ⣬˿ֻһѡ
ԽԽŨͣĹעǿͼУһǳֻص龰ʼ׷ֵ֣ٶԽԽ죬ֻƽԺһһͼ㿪ʼ˳
ͼϽӰӣǾƽΧǲɷЩϸ΢أѾֵ֮
ǣһƽ˾ʱһͼҲ֮ɢһֶָƽ
úúãҾ˵оЩԾԭڴ˵زƽɫ䣬ȴʼǰķЩ£ǿͼһղһçײ֣ȴճȻǲвᱩ©ݣҴǧֵΣ֮У
ñ£ñ£ȻܹħʿҲǱҼŭˡƽվڷضɲأŲһ٣¶һ˿ЦȻѾ޵Ҳܹⷬ˼׷ѣ
뵽ƽеĽһ漴ȫٴϸϸܵǳء
˹ټϾƽںϣʱͿһȻͬĳ
ֻԭĳ֣֮ѾΪѪһͨ죬ڴϵħޣɫĻʹధ֮״˫֮ʳѪᣡǵ꣬Ǳһצ֮
Ѫʹ࣬Һ޾аϢдһ
ƽ˴˾һ˹ٴĿȥ֮ǰľȫʧ٣ջ£λӰ
ôֱʣȻԳǳΪʿΪԴΪۣѪΪֻ֮ҪмѪ̾󣬾ħɣ̾ͻ˲ϢΧɱңƽ֮󣬶ʱڸֲȻأͬʱħʿ̬Ҳˡ
ǾǷǵɱԼûаЭء
ʵҲԣƽǰǰڰµʱھʮħǳأʧħɺۣôܻ޶ԡ
ǲ֪˵ûҪǵóѣҼȻѾ֪ңƽ¶һ˿Ц漴ƿţֱųдȥһ·תһ΢۳Ρ
ߵе֮ƽͻ̧һӣ΢߿գ˲Ϣ仯ǧֱǣҽгģ⣬ÿһλʿÿһ֮еİͳҲģ
ɲǼ䣬ǳضһħ㶼ӣû֪ʲô
ֱһźôͷ­Ѫлģ˾ŵĴ
Ҳֻ˲һ˲ȻֹɲǼ䣬ǳ֮еħ壬㶼֪Ӧ˹
ħǳʮľħˡ
ǿʼʧĴ󺰣һȿֺҷɣһ⣬ûһܹӳǡ
ֻһصĵÿһ⣬̺ױȵƻƬ̹ǳ֮УѾȾѪɫĽħ纣һħȫ£˾ƽУɽһĲƸȫƽȡߡ
ƽѾһˣǽʮ˻أȻԴһᳵ·ǰİչֻƬ̣
ȻѪȵɱǳصΧȴһͨͨƽ
ղʩչ΢磬ڵ֮иĿռ䷨ȻĿռ䷨ž޴Ĳ࣬һģͻĹܣǿġ
ħʿ󲻵ɱʮǳصĹ֣Ȼһ֮輫ߵĶħ
ƽּƣеһжޣ漴ЦӰһʧ١
ȥİʱңλԪӤо۷ħʿ㿪ʼ˳ǳ֮⡣
ɨһۣһ糣֮˻ڲͣæԼģ㻥һͷҪȥ
ȵȣͻȻ䣬˼ȥ֮ʱһɫͻȻ˵һ䣬ɫüΪ
ʦ֣ôˣλ̽Ųһͬʱʵ
ȳ߲ûлشֻ۾֮оⱩȻ䣬һħֱӻΪɫצһץǳأ

߸Ҫ̾ɫһ䣬ֻԭڴ˵ĳǳأȻ羵Ƭһ׷ѣ
һƬ޵أʼǵУԭĳǳأͲڣΪˣ
ʲôλ߶ʱһ漴ɫǺ죬Ȼŭ˭
¡
ԪӤоʿķŭĿݣֻλŭճؼһƬƱãĿռ䶼ŭռͣ
λʦĪҪŭΪ׵ߣɫҲһ˿ŭɢҲһλϲŭɫľˣֻΪ߳ʵǿû֮˫ĺʵǧɽΪʵǿߣҲˣ󷨶꣬»ĸокα仯
˻أʣλ߽һĬ
ŭŭҲһϵֶεĺţ˵ģǷݸһսħµһ
ʦֵ˼ǣλ߳Ĭһ˵
ȻҪϱħɱţͬʱϢȫ֪ͨħɵУȻһţܹħλģΪ˵ҪסǵʵͶԷֶαԺֻˣ㾡ǵı֣
ʦˡλ˵漴תħѴ˵Ϣȫݵ˷


369 ˮ
ͬһʱ䣬ԶеľƽҲǻһ漴ЦһãħʿȻôܣôͱʶˡ
ϧǻһȻеħǳضǲ󷨣Ҳ˷ʱһһĽʱȥˡƽ뵽Ȼ۷廹һξ룬ʮǳصĲƸһͿԴﵽҵԤڡ
뵽ӰͻȻһͣ漴һζʼ͸֮ɫһռ䣬Ҫд󣬺ûص֮С
䣡
ɾʱһ𺳾ľ쿪ʼ֣ƽգȻɫɲǼͱ֣
ռ俪ʼʱ䣬ʼһͣ
ƺסˣ
漴һֻץʵѪɫֿʼ֣Ϊٵץ
ãƽ̴󾪣漴ӿһѹһţֻռһ֮˲Ϣ䱻һ˿ѺۣͽһѺ۵ĹӰһûʧ٣뵽˺«
ʲôֱѾԽһķ룡ۻ룬й»壬̻ᱻץƬĪħץȡңƽһ«磬̾Ͱǿͼٻʼ㡣
ǿͼһ仯ͻȻ俪ʼݻһֻԭΧƽɫӰĺûм٣һ±࣬Һһڴ֣
ɱ
ƽˣɫһΪдɱ٣û뵽ֻһʼ
ΣҲû˿־壬½ٴһע˫֮УѪɫצȥ
Ŀ·Խʱ䣬룬ֱӱԴ̣ƽͿһ֮ڣžŰʮһλħĸ֣աɱУһ
ĵʮˣΪŨһĿŤɱ֮УǾƽܿɱǿңŨȻǾƽκħ֣׺һֵһᡣ
ħɱħһˣս񣡡Ȼòڸܵɱһ˲䣬ƽѾȷ˴ݡ
ħ֮ʱƽܹ˵ƣԵһʱͿȷ
ħʮǳأʹħɱҵһʱټħ֣ɱԲٿ̽飬ҵ˾ƽڣһ־ɱУ顣
ҵĻû֮˫¸ؿ٣ûκε˿ôᱻԷ̽飿ƽоɲĿйٴһתڿžŰʮһλħĸ֣Ѿ꾡ʧɢ࣡
ʮһλħֻΪԹԼа۳һھעһλãԼ
úúãݣȻѪžŰʮһλħĽ𵤸֣̽ҵ٣ħѾױëˡƽ漴Ŀٴοħɱɱϣ治ħһˣ
ɾھƽ۲֮ʱλħһҲȻתͷĿҲ
Ȼܹƿһֱ뾣ƽӣ
Ŀ⻯ɫħԽһУֱնɱ˾ƽǰ
ƽʱһæĿ⣬ͬʱˣħһȭ
飡
ըڵħһȭƬɣ΢΢ȭͷȴħ
һƽ𾪣ѪɫҲȻץһռ䣬ֱ򶾺«ץ
򶾺«
ƽҲ˲࣬ڵͬˮӿ˺«֮УҺ«飬ҲܸоΣΪϣ˲ϢһСһΪ΢СĳѪɫֵķ϶ӳ
λλ磡
«Уƽٴα򶾺«ĳҲһɲǼ䲻֪˶پ롣
Ѫɫ֮ǰʮһλħ𵤱ѪͬʱҲħʩչѪɫ֣Ǿƽǧ򻯣Ҳ׷
ԳΪģĿռ俪ʼΪޣƽٴһֲ֪ǺʣܵͻᱻžƽƶģѪɫҲԽ׷ԽǺ֮
ۼѪɫԽ׷ԽƽȻɫ䣬ȴѾ˼Ѫɫֵʵ̫ǿˣҲֵܵǿԿҲֻһʣˣʱܹб仯֮޸֮ħɵҲ̸ϵûʱһָʱҾ⣬ֻ׸ôȥҵվľ³Ϊң
ôô졭
ǼǣֻƽĿͻȻһˮҲӵ౦֮У
һƣƽ˳
ͺͶ౦𣬸ܻ⣬һ·ӵ౦֮УԵĴƾŶ౦ŵĴڸֵ֣ܵһѪɫֵһ౦Ŵ˳ʧ
ã˵ܹӶһĲ﷨౦ŵĲƸɽ綼֪飡
ʱѪɫֵһ֣ƽڷҲ˰գսӣȨ
뵽ƽ¶һ˿Цٴα򶾺«һ͵ɽ置֮С
ȻѪɫû˿ԥͣܵ׷
ܵ˴ϣ󺣱ѪȾͨ죬ʼӶᣬܵȺɽ֮Уɽͷץƣڣܵ˶౦ŵĹϽ
ƽ౦Ŵô֪ܲ౦ŵλ
һ򶾺«漴ҡһ䣬Ϊ˶౦ŵһλӣϵϢҫ˿ֱ治Ǽ١
ߺˣͻȻȴλϹ˷һŰĵӳ˾ƽǰ


370 ֻһ
˶౦žӢӣǸңƽ̰ѻһţǿҵĶ౦Ϣʼֳ
ӱһư֮ɫһܵƣ̾һ
ɣƽ̴ȣͨгϵӣħǰҶ౦ţ
⡭λһɣǰϴŨĶ౦ϢټħǰϮϢҲҵ飬ͳƣʼϢ
ϢոշƽǾǲһЦץͻûӲҽеĻᣬǸ˺࣬ȡһ˵ļ䣬ͬʱòٴһ䣬Ϊеһˡ
ͬʱһȾѪһϢӡ
ھƽ仯ϣҲӶ౦ŵɽ׷˾ƽԡ
ʦܣôһλӹ˵
Сħǰ֪ͨɣƽĻ϶ͺһģ
ͬʱһڣĻϢʼݶһֻ޴Ѫɫֿʼ֣ռȫƻӶᣡֱӡ֤˾ƽĻ
ж౦ŵɫ䣬ΪһΪĸߣӦҲ죬ֻһת󣬵ħͬʱھӣ߲ǰ
༸λ̴һתֻƬ֮ͻȻڿݻһƬɫı⣬һ޴ĽӰʼγɣѪɫֹȥ

ʱԶĶ౦ɽ֮ڣҲʼһ쳹ص£
౦ǧδ֮һ̾ĸ߲ȫۼ˶౦֮У
һѪɫҲ޴ĽӰײһغ϶û۵Ӱ㿪ʼˣΪƬƬѵĽ⡣
ۣ
Ӷ³һѪղŵΪһ˸ǲ϶ѺۣѪѪ꣬귨Ա
ħ̫׺ݣߣ౦Ӽ龰ɢƽҲô˻ᣬֱ౦ڶȥ
Ѫɫָ澣ƽһ·֮ж౦ֽͬһ㣬ֵ˷ֺ˿Ѫɫڷƻ౦ţʵǾƽѪɫֵĽ
ƽŽ֮ʱһ·˶౦ڲֻ౦ڲһƬʣɸ߽׷ϣƤëװΣޱȣĿϾӣн͸©һ֮ΪҶζ
ٺ٣౦ŵҰĲҪɵһɣȴϧⷬɫˡƽĴһɨһЦ漴Ѫɫ־ڹ
ƽ֮һֻĽɽʯȫѪɫָץ˸飬ĽûмͻΪһƬ棬аϢ˲ϢȾһ򣬸ֶħʼ
ƽдˬ죬ϻһ˾֮ɫֱӰռ䵱еĶ౦ȥ
䣡
ʯɵ̨׿ʼѣÿҪץʱ򣬾ƽƫƫܹ˼Ķٶȣ㿪ֻԼ֪౦ȴûע⵽
ڣƽܵ˶౦һ¾̱༸æסŵһߡ
ȻַҶ౦أԪӤϣǰȥսħλͽڴˣҶ౦챦ֻؿռ󣡡ʱһصĴȴһϢޱǿӿʼ֣ǵħ֮ϣҪ˹ضԾƽֵĶ౦ţ죡
챬һ漴һȣֱӳžӭսȥ
λԪӤȻ¶֮ɫƻΪʲô¾ȻħϮƽţɲ˼ʱ䣬౦Ѿ˹Ҳòȥ
ֻ죬ʱƺ֮֮еλ౦ŵɫһƬҰףֻж౦ͽɫأͣתռ
ʲôҶ౦ʵǿλҲɵħȻһսˣҴ񣬱Ԫһλͽ֮йעǿԵʱ򣡸¶Ҷ౦ʵʱ򣡡ʱһ׷ԲԵߴ˵
ⳤϵģ۷ʵȻǶսΣ֮ʱ򲻿йսģذܣԲ˵ôһĻ
˻һȷʵյЧλ౦ӿʼתԪһŲ
Ǿƽô󼤷
ƻģ
ֻ˵ʼҡҡλεվ˵ţϣҲԸһ֮
Ӱ͵˳УŽ۷ĳȥһ·ҡҡλΣѪͣһҸ嵨֮
úúãĿɼΣһδսȻϴ󹦣ˣǺúõϢɡλ̴ϲؼʱ˱ģȻʹղŵһ˵æǰס˾ƽ
ͣ
һᴩλϵ壬ʹλ۾ɵĻԲƺԼһᴩвʵ㡭˭
ƽ̴ЦӰһ仯ͳΪһħɱħޣͬʱгһ٣ⳤǿģħֻⳤһըѪҷɣ
λӶһĻˣƺûӦһ仯
ƽʱ䣬гɱʮӣӶһзƸʹλӷӦ
ħͷϮһ𣡡λ𵤳ȻȣķͻȻɳžƽɱ
顭
ͬ籩һķƽͷתţͬľޣֱӸ˸ɾͬʱһʱֻñըѪҺȾ
촫Ѷš
飡
ͽʼ𣬲û˵꣬Ϊһ̲࣡
һ£ֱʹλͽҪĴĶֹͣ


371 
౦֮е˭Ҳû뵽һĵĵӣȻħͷ仯Ϊߣ𵤳һ棬㱻꣡
ǴɵӣǷӦ㶼ϼѣοܹڴΣʱ̳ڴ֮еĵӣȻпܣʲ֮ˣھƽɱ¾һ˲䣬зӦĵ͵͵ŴѶ
ƽԴҲ֪Ƭ̹򣬶౦ŵȸ߲ͻᷴӦǱħϵһȥͻŪˮʯʱٵģɲħڸֵ׷ɱҪһݶ౦ŵ
ɱ˼ϵ֮ͣӰһתͻ⣬°һΪͽ
û˿飬ʧһ˲䣬ΪͽгΪһ̲࣬ȫƽá
ͬʱתʩչһ΢磬Լͽ䵱еıȥ
ƽһ·ڱѪɫ׷ͣӣĵ뾫񣬿˵ǼΪģټٿ򶾺«ͬʱ仯֮ͣʩչɱ౦ˣһϵеķӦ붯Ѿоƣۡ
ʱҴĴսȻڼǿԸܵѾϢģ֤˫ʼ˱˴˵̽ͽ棬˶ãףʱħ౦ŵ׷ɱ
㾣ƽôԸҲûǸܹ׷ɱҪսپѸӶ౦ڵĲƸڻָ࣬ݶߡ
˼֮䣬ƽѾһ濴ر𣬵ڲȴɵɽʯ֮
һ֣֮ͱУ˵ɽʯ֮ϡ
ֻú¡¡һ죬ɽʯܴһȻеһɸΪǿʼ
Ǿƽٷɫȴû˿仯֪Ƕ౦ŵı⣬жȻ̺żΪĽƣͨĲ̽ļ֪ĽƼΪСת󡱡
תΪǿᣬ౦ڵĸִжÿһ౦ڵĸ֣ΪʲУֻ֮ܲˣһע֮УΪ
Ĵӵӵ˼Ϊǿķطܣʹһᷴʮ֣˵ǿޱȣ޷ơ
Ǿƽεģ
ڵʵȫһ¾ԪӤ۷һ¾ô󷴵ʮԪӤ
ȱĲƷ
ֻɫһϲǿޱȵķڵĻȻ󿪣룬˲Ϣоһˬصƣ۽һ˿
һΣɲǹ˳ǧ򵶣ڵۻҲʼ⣬ȫһ˸ɸɾ
ȻֵѪעȴƽһ¸ȡ˸룬ѾԽԽ
ֱܹ̫ʱľƽڵƣҲ˴룬ֻ͵ۣгݺ£
䣡
촫һ󣬳ױƽƣ
ӰһƽͽУǸһ֣Ҳķ
һ޴ķĸ߽׷ʮ֮࣡
ֻҪһܹ̾ɱԪӤ
󣡡
ͽ䵱ٴγƣҳһͼ̻ת֮
ƽͽͽ䵱е·ߣʼͣ㣬ȻԱǿĹһЩĹҲ׷׵֮ϡ
⣬ЩķȫĻ˽ȥҲ޷
һ·ߣƽû˿ͣ㹻ʱ䣬ܹзߣûУһۺĲƸֱһʯȥ
ڷͽļ䵱֪ⱦ⣬ԽߣԽ
һʯ֮ǰȻһƣʯ֮ϣǿȻֻ֮ߣʯűһƴĴɽò
޳ɣٴ̤һУӳľһƬﻨ㣬ľдеľ׾裬һƽЦȻ̬ģƺþƽȥ
Ȼħ֮Ҳұļ̣ͨǻκʿ۶ΪᱻԻ󣡡ƽͻȻ˫ĿһɣɫĹâʼںʼȫ
һ֣˾ͿʼʧɫƺξƽıƺʾƽΪʵޱȣġ
ջ£Ի֮áƽ˫֮к޸飬ôֱŮӵĿ⣬ͬʱɱ˲Ϣ䣬ѪȾһɫ
ꡭ
ɱ¾;ƽĮɫʼϸ΢漴ȻһըΪƬһʧɿգʵľʼֳ
ֻƽǰ棬£Ĺ˸ź⣬ͨ̽飬Щ̰켣УȻγһ֣
ǸղԻֻҪ̤һ̾ҪУؼϵ̵ֱĻɱ
̺㹻ɱԪӤ֮ǿߣ
Ƕ౦ŵı⣬ޱȣˣ͸ģһǶԨ֮ܡ
ɽﲻմƽе˸֣漴̤գҲ޿κΣΪѾޣ޵ģ߰˷
̤Խ·Ԩڽ̤ʵأıǰ
ͨڣһ޴ʯţʮֹӲϣֻһۣƽ֪ʯ̺ķûⷨ޷
ѵһʯţԾƽ˵ǡǡΪ򵥵ġ
ΪԺŶ౦ͽļ䣬ڴʯŵķȻޱȡ


372 Ӷĺ
΢΢һЦƽϵϢһ仯ͳΪ˸ղŵĶ౦ͽͬʱҲ˶౦ŵķ
ȻҲܱ仯ǺֻҪƽԸ仯ܹ仯
зϹӵʯӦȻ򿪡
͸оǰĹâһۣܵޱŨ
ǰģĵҩʯĸ߽ײϺͷ
Ҷѷųɽ޼ʣ
Щҩ컯ٵҺǿǵ
ÿһֵҩǼΪŸ湦ܣ컯ٵ˼壬ǿԪӤʿۺ죬ᱬѪս
ʿı֮ˣֻҪдһ̱ɻָȫʵԻָɣ
壬Դ̳һţܲһ˿ڵĲȱ߲㣬ʹԴۺʸƣ
Һܹǻۣ̳һţ⣬ããܹ۵ϣǰ;
ǿǵȻֺǼ򵥣ЧȴǼΪ죡ͨʿ̳һţ̾ʶ̣޿ɷ룬Ե֪ƾնһǿֶΣħ֮еĹ޵ˣǸ绢ʣǿһһ˿֮ޱȣֻҪͳһ˿¸
ЩҩݻӦÿƷݲŲ࣬ÿһ磬ͷѪһȷѪ꣬ɱ¾
ο鵤ҩ֮⼸ֵҩǲ£Ҷѻɽ
౦ŵĲƸȻޱۺ񣡾ɽĲƸҲԵʮֿǷˣҷѾðΣƽŶѻɽĸֱ̲ס¶һ˿ЦݣͬʱҲһ˿ɻ󣬡Ϊʲô౦ŵĲƸ˶ࣿЩԵֵɽˣ
ɻɻ󣬾ƽ˷һ˿һʱ䣬̤ⱦĵһĻѾʼſͬʱ򶾺«ͬˮ޾ĵҩʼȡ
ҵڻЩ̳һ鵤ҩָʵ䣬һҩ֮ɽͿʼ绯һתþƽܵƣһɨգͬʱڵȻĵ˶㣡
ã̫ˣҵȻ˲ָ˶㣬ҿʼŽ۷ƽЦãһʱֻоʮǧٸë׶泩ޱȣˬ֮
ȡ֮£ʼ
վ˾ƽǰ̾ʲôӶᣬΪΪȫӶĺ塣
Ҫж౦ŵĸ߲㿴һĻ̾ͻᱻѪ
أȡѪڱƽͬŰľһ㣬ɡ
֮Ҳ̳ԡƽһȡԼ֮ҲӶᣬĶʵ̫࣬ȫƾԼ򶾺«ķٶޣǹһݣһݡ
鵶ܵױȵĵҩҲ˷ܵһͻȻһҩɽ֮Уʼȡ
ŲͣļȡҩɽʼѸٿήе뵽鵶֮У鵶ϵĹâ貣һˣˣˣľ쿪ʼȻ
һɹϲ֮ⲻͣӵϴƽܵˣҲʮָˣϾ鵶һֱսͽֿ顣
˵鵶һһλֵܡ
鵶˵ƽˣ縸֣
һһ˽ľƽ
鵶ͣȡǰսµһЩ˺ҲʼָŸһǿ
ɽ磬ܹ˶൤ҩģҲǾƽˣǻ˱ˣͱֵĸ߽
ЩԾƽ˵ҲֻöѣʲôɵĹֻҪ㹻ʱ䣬Ҳܹˡ
ֻϵĹ⻪תȫڲͣĳɳڵľͷҲʼ˷ܵͣת
벻౦ŵĲƸȻ֮࣬ҵȻ˽о۷ΣֻһĤܹͻƣƽ˵ţһԵ򶾺«֮УҲѻɽҩɽһڲȡӶᡣ
򶾺«ڽӴƽһ˿΢ǣڵһʱϾƽΪ˵򶾺«װȡҩ֮ʱҲڲͣȡ
Ĺע򶾺«Ҳ˼Ϊı仯һãһʵ͸©ǹޱߣǿ֮
Ϊ򶾺«ˣƽȻǶԺ«ڵһЩ仯ЩӦһʼ̽飬ʱͿ˺«֮УĿռ䣬Щռһޱߣ޾Ҳ̽ⲻͷֻģģظܵռĴڡ
оǾƽȽεĶȻһУǸоЩؿռ֮еĳ;޴ܣԼǰֻһֻϣֵһᡣ
«Ѿһ˿ǣԶ˺ƽǲȻһĳ򶾺«ʼԶĽ䣬ô֮²Һʵıѹɷۣ
Щŵ¾򶾺«֮еĹֶΣϧҵʵƣֻҴﵽ˴ڲܹٿȫܣЩռĹãƽ֪ԼʵȻһɽ֮кǿ󣬵ǿ߱һֻϡ
ҪﵽڣǺεȵѣĪ˵һ⣬ʮҲ޼£ʵﵽԵ˲ˡ
ǰ·Ψмرģңܲͣǰ


373 ͣ
򶾺«ͣļȡ«ڵҲ֮һ˿˿һĻƽɵдϲ
«ΪʹȻʵȴԽź«߷һЩ̫ǿֶΡ
̫ǿֶΣǶں«˵ľ磬ϵɡ
仰˵Ƕɲ̫õֶΣһЩС
Ƕɲ̫ãȴžƽдã
ɽ磬ɽΣɲ̫õֶΣõɽǾǾ޵У
Ϊ֣ʲôţʲôɽͳͳ߹ɽ֮ˣҲǶ֣
ãֻܲٿǳĹ˵ȷ˼ߵıϣƽϲ뵽ӽֶһ֡
ȻȻǿĴҲȻǿԾƽֽ׶εֻҪʩչһΣͻģһ˿һ£
ȣЩۣԵ΢ˡ
ڼֻ౦λȴ·磬Ѫɫֵʵ̫ǿᣬıͱˡ
ã˻ˮ㣬Ҷ౦ű֮Уս֮еͻȻһ飬ѪɫָᣬͣʹŭһǸоûУ
оˣõģ˳ôʱ룬Ҳؽᱻɱ벻ı⵱Уһɫһ߶ѪɫĹһ߻Ӧ˵
ˣѾĸеѾı֮дӶеĵرеô£Ȼ߶ռٹһʱ̣Ҷ౦Žʧأ
ɫǺ죬к޼Ǹˮ֮ˣΪǿᣬҲǱħתѪɫǣƣ˿ֲֻܴеĵӡ
ã֮ɫһ䣬Ѫɫ֮ʱѾһƴɫĴӡҺ˶౦֮ϣɲǼͰΧ΢ͿƬ
ѶϢʼݶޱȣϢٶ࣬˼ȴֻһ
౦ħ룬ɱ౦Ž𵤳ϰͽһӢɣһ·Ŷ౦űȥˣ
λλ౦Ÿ߲㶼ǴŭֻȻһħ˭Ҷ౦ûеħλɽվȻĪǵҶ౦𣡡
䣬ֻŭڣȻȫһʱ״ռ䶼ķŭѣ漴ϣʼѪɫצԿһϵеĴ֮쳹ʣ˻ģѪɫֶƺ౦һϵеķŭЩ
ħյΪΥħĹ涨ҪһεħսͨţɢˣڵɵɣǰѸɵ֮ˣаնħλ౦Ÿ߲ҲǴһ֮Ѿ˿ʼѶ
š
ɾʱִѪɫצ֮г֣漴ռĻռ䶼ʼסʱҲʼͣ٣Ķ౦ųϸ߲ڲԣֲܶת
ֻж౦Ϊ߾źλܹǿҲǼѡ
λѣǶˡ漴ȴܹƻһʼѴ˴εĿ˵˳ô׷ɱλħףλħôܵǰǰȫ˵˸顣
һ£ֻö౦˵ɫŰɣֻᣬ֪ԷĻģ
Ѫɫ粻˵˵ƫƫԼҪͨʿʱ˵֤˶ԷҲʲôöҲͼıŲƸܻܶ౦ȻȻãܻҲܹö౦ųԵܰѶ౦ŵŭתƵλħʮǳصħϡ
赶ɱˣһʯ׺ݽթޱȣƿڴֽ׶β˺ƤʱȻкŭӣȴһȻ֮ɫԭˣλħˣħǿɶλϣǰȥϸѰħλѣڴ˵ȴҵȶȻὫħƳħλã
á
ٴδѪɫצһȭ漴ֻλǰȥҪһ󲿷ֵĳϹ۲ѪɫצԤצͻȻ͵ϮΪħʿԼɱˬ졣
˵Ӱһ̾˱ǰһ󳹵ױ٣˵Ŀɵһ
漴˲ͣһ룬ͷķǧͨһ·ڵʯҲƻ
ۣӰһֱӵһ󷨣ħô󣡡
ֻѾ䣬·£Ĺɱ֮Ҳʧ˷֮ɫ
ħɶץȻҪǧУ꣡쿴ķһǻѪöɵɱ
Ϊ˲౦Ų֪˶ʱ䣬Ѫֲ֪˶֮²ŵԹ񣬾Ȼƻ˸飬ɱ󣬿νǷһ룡
һµʧ㹻౦Żǧʱ޲
λϿԻεʧԲ˵ͣ
˶һۣ˭û˵ͬʱǹӸߴʯ֮ԡ
ϱֻһʯű򿪣漴̤Уֻһͣľ
ֻƽվıɽҩɽ֮ϣͣȡ̶˲ҩɽɽԭһ޼ʵķҩڿԸоֻʣСҡ
ƽһӶᣬһֻ̳κһŶȷѪĵҩԳɡ
౦λûж˵ֻһڴѪ


374 «
ƽ̳ͣӶᣬֻоˬޱȣһε飬ֱһΪֹ̼ͬʱҲ˵һΡ
ɽҩɽϡϣޣã˭дˬ֮С
ָоͺñһС֣ԲůؤͻȻһ챻Ϊо֮ƺŵĻʵһ㣡
ǰδеĿУǰδеˬ죡
ЩҴǧԱԺ˵Ǻˣʲôþõҩ룡ҩĶȥڵĲƸɽĲƸȲң౦ţ౦ţȻǱ֮ţû֡
ƽ򶾺«ڵĵҩ֮޾ֱ̫ˬˡ
Щҩ͸෨óȥ㹻ɽ綼㹻ɣʹ֮á
仰˵ǧ֮ѾһЩˣպĴǧԱĴ˶Աȵͽ
ڵ֮򶾺«ҲԽԽ㣬֮ͺӵ꺢ͯǣˣ򶾺«ڳɳҲԷһЩ΢ԣȣ˯
ֻҪǲͣ򶾺«֮ҲԽԽǿ
Ϊϡ٣ûУɽиҲһЩûƽŵɽҩɽǵġ
Ϊ־ٶ̫̫ݡ
ƽںЩһΪвƸĶôӻôӻһ㶼ۣΪеɣȡһݣһ֣ﻹô
ԴãӶᣬʵҲѾչ˽Ͼ۷壬ٽһܹýѣԪӤɽе۷壬ԪӤ
һȴǼΪѣ֪Щҩ֮ɽȫˣҲ޷ﵽҪŸΪ߽׵䣬ܹͻƣ
ڣۻ̶ȣҲӶٶȱһ־ɽҩɽС
սѾֹ֤ͣ˫Ѿ˹ʶûʱˣȻźܶıȴðյʱҵߣ
ƽͷһҪߣɾʱĿռһˣѪ
̻ͷһ۾ϳǶ౦죬ԼħɱӣλϢǿﲻö˵ȻǶ౦ŵĸ߲㡣
úÿ죡ôҪߣ˭ңƽʱһƺûϵԷٶȣ漴һЦӰתɲǼ䴩Խռ䡣
¡
ɾʱһֻѪɫצֱץռ䣬ɽʯֱ˾ƽ󱳣
飡
һѪɫצָУƽʱоһɻԵϮ
磡ʱһϵȻ֣ɲǼԵͱ˴룬ʣСͻȻѾƽӰٴαƳ
̰ȻӶҶ౦ű֮˶ĵرҶ౦֮ĻھȻӶ룬Ҫɱ㣡Ҫɱ㣡
ʱ౦λҲʼӦ˹ɫһŭޱȣ۾Ѫ죬֪ÿһɽҩɽĵҩÿһҩɽҩɣ֮ڣ˵ĻȻͱôӶ˴룡
Ϊ౦ţԵҩöҲǼΪʡʳɵģ
¼ķ֮λȣϽɣҲή³ͷ˵ǧ꣬ļ
˻ģþƽˣǺͲǼ˼򵥣ɱ꣡
еãǾգ޵Уɱһ̣챬ˣķޱķ֮еʼԶɵΪһ壬һָ߽컭صľ޴ʵӰ
ʵӰһϣ֮䣬һɫĴӡʼ֣žƽͷֱӴƻδ¡¡ѹѾ֣˲Ϣ侣ƽ·ʼ֮
캬ŭ֣죬ǻκһˣ̾ͻᱻѹɷۣ⡣
ͬʱһֻѪɫҲʼ֣һһǰһһһ£ֱѾƽ·߸˸ˮйͨ
ѷɣ
ƽٴ˻ɫأӰɲǼ䰴켣Ȼ˷ӭŽƾͳ˹ȥ⣬ǿֱӺ֮ϣ
飡
磬
ƽĻȻʼȡƽƵĻһźŭǻǿޱȣŭ𣬻ѪʥѺۣͬ˾֮ϣĶ棬һֱѪɫצ
Ȼϻ
Կ϶ֻҪƽƺѪɫצһΪ߾ҲҪϡ࣬ѣ
򶾺«
ƽһ̣֪Ѿ֮ʱݲʩչԼΪǿɱﵣ򶾺«
޾ע˺«УЯҪɲǼ䣬򶾺«Ϳʼֱ֣ӱ󣬴޾أ
򶾺«棬⻪ת̣ͨȻûʲôҫ۵Ľ⣬ǣһ˿ΰ⾳
Ȼ䣬ڳһʼѾƽнбͬʱ忪ʼҵת
ƽѪɫֵɲǼ䱻飬ں«ڵľƽһ
֪򶾺«ΪǿᣬһתֵܵסǾ칥δҲ̫ǿᡣ
ѾʧҲҪ򶾺«ֶε׼ڣȴǲˡ
ǵȻ򶾺«ӳ۲쵽һľƽ̲סЦ
ֻһƺߣѾ˿˿ѪѪɫȻɲǼ䱻飬ܿ۳Σ֮ǰ˿ѷɫ


375 ħһ
Ѫɫצħɵʩչɣǻָǿޱȣ㱻ɢܵ˺Ҳλħž̯ǵʵ̯𶯺ƣҲ΢ǻƽȴǲͬΪɶ౦Լʩչһܵ˺ȻҲһ˿˼ء
ڶ౦֮ʱѪɫצȴٴץħƺǱŭˣû뵽ԷȻܹзֻһ´ɢǵϹϾɥǲѾƽѹɷۣպħʿ϶ǱЦ
һץȴλħŵĺŭ֣ѪɫצȻǴֱӷռ䣬֮ԵȻʹʱ䶼ʼͣ٣ҪƴҲҪƽ
ʱվֹǬת
ħŵһ쳹˻ϣݵ޾֮Զ
򶾺«̱ƣеľƽ̾͸еһɽڵ˿ʹֱӳΪ⣬Ҫ׸
ƽ̴󾪣֪ҩɽɽΪҳƼ
¡¡
«ڶѻҩɽɽʼ׷ڻӴҩ͵۳˴󺣣Ĵ˾ƽϣ
Ĵֱʹþƽϵļһ˿ѺۣȻֻһ˿ھƽ˵˻ᣡ
ֻһ𶯣ڵһһǣһһ漴֮оѱָ֮ɲɣ
«ߣû˿˷ɲǵʱ䣬ȫ֮һע˺«֮У߷һӶ󷨡
֮ûм󷨣Ϊĵʱʵ̫̫ãѪɫצѾֻʣӶһѡ
Ψһѡ񣬾õѡ
򶾺«Ȼһ𶯣ɲǼʱվֹ֮ʧԶȴһռ֮
޾ʱʼ֣֮ھͺһǿҵ쫷磬ʣĵҩʼ˸
Ѫɫצһͣ٣漴ͽ׷ᣬɲǼֵ˺«
Ŀռ޾ʼֹ
ħŵʵȻǿʱ̺ʱı仯ͿռĻǣ֮ʲôʱǰḯ࣬ʲôĴڿռı¶ữΪħѪ־Ȼܹסƽʱˡ
̤ɽûʲô𾪵ǽգѪѾᵽʲô
֤ˣλħŵΪǶôĿɲԼĺǶô£
򶾺«һвܶΪܣ
ҵȲ˭ҲΣħʮǳأɱ¾ħЩֻۣͻǲܳλֵܲ˵ģѪֲ׷ţͣ˵һЩ˷ϣĻҪƽ
ħ޾һ죬ħٹ⣬棡
Ҳ֪ʲôƻЩħһ˵һη·ƵĻŻĳ֣򶾺«ܱʱն˹ħħʼһ׺ޱȣ򶾺«֮ϣ
ȻЩħһ˵򶾺«֮ϾͻữΪޣÿһħḽһԽԽʼ󣬾Ȼº«ƶٶȶһ˿˿ѣ
ȻΪħأ
ֶκǺķѪɫȴǺɵͷ˳
ϧֶȻǿ󣬵򶾺«ȻһСɲֻΪ˳׾ٵľ󣬼䡣
ӣֶǶţë
ɶ񣬴̫թֶβħУ
Уôߣǽʧ֣պħ֪Ҫʲôѣ
Ȼƽһµѣħŵķŭ𾪣ѪֵͻȻһӰӰһ֣˵һ̣漴һĺɫ֮ʼ«նȥ
֮ʮ֮ǿں«֮еľƽ綼һ޴˿ڣƽɫѪҺȻʼ
ãħɱħһĹʱռ䣬ֱնҵϣ
ƽ֪̾ղŵĺӰ˭ͬʱҲףɽħıǼˣҪɱȻϧķѱԴҲҪħɱŵսԽֱӹ
սȻħһˣԺ͵Ųŵһ֣ں«ڵľƽܵ˺Ļƽ֮ѪȻ˲ϢͱΪ˺ɫǿҵնɱɫħ⿪ʼƻʥ壡
֮ľƽҲǴŭֻ˼ͷѪҺȻһԪᣬɱһ
ŴȣڵĻƽʥѪʼХ֮ɫħɲǼͱѹɽΣ漴ƽ֮ѪʼĶȻΪ˽Ӳӵ壡
һɣһҡڣſһ̣ȥͬʱӺ«֮ӭǵӰ
Ӱޱߣն
𵴣ǿҵɱⱬźɫӰɱɫķ֮һת˹ȥ
ķȻܹҵɱ¾ӰʱҲ·𱻾һ£ƽٶȣԣȫ֮
ԽӰıɱ֮ҲԽŨħ׷ɱԷѾú«ԹޣöԷܣպħ»ټΪµı
ৣ
ӰһζϾͱŷһķ
أʱƺһĺһΪ
ƽȻͣٴ˻ҲǰһΪޡ
⼸£þƽָ˼ͷ֮ˣ«ٶٴһء
սɱ¾ޱߣûһܹҵѣսʼǿձضᱻնɱ


376 ļᶨ
¡¡˭еһѪӿɱ¾ޱߵĳ档
ħһҪɱˣ˭Ҳţ
ϧƽвǺںȻ޵ʱ䲻ޱȼ㣬˵̿ǿٵвͬǣȴûһεͷ
ħһôҪɱұɱɱôϻ˶࣬浱ŴĲɣ«ڵľƽЦһкķһ䡣
˻һ˵ޱȣޱߣɽ磬˭ӸҶһ˵ǵţٴΣҲ˵
ӰҲһƺûϵӭһ̡
ôҲһţħһȻų󼰵ĶԣֻҲػͱŷź«ɱȥ
Ȼ«Ƿԣֻ΢΢һתͺնɱľƽϡ
͡
һ֮ʼͣ𣬾ƽˣʼ˻ƽ֮ѪһĵʹʼӿԺ
Щ޾ͬһ㣬׷ϣû˿ͣЪ
ʥڵʼƻƽ֮ѪѾȾΪһˣ
ûһ̣˽Ҳûһ̣ܵˡ
ڷ˽һߣ˻ĶᣬɽսѹȣŵĹƣӵĿƣȲһεΣգȲһε
ƽһΣ
һĻ濪ʼֳԼӳһУ׷򸾵̵ԼĳɳһΣһα뷲˽ţһνʶѣһѧϰڹһΣա
еУһеһУȫи̾бˣ΢Циˣζӣޱȡ
˵˼֮ʱǰĻһһĪڵļޣƽȾѪɢʹȻģʱȴ˿Ӱ첻˼ұΪת֮ҵ֮УΪλ˽ѣ
һԵֻģԥȴٴΪΣ
ȻԼĵʼ˻ɡ
Լʱ򣬾Ҳûע⵽壬ѾȫɫѪҺ̣׵׵ıΪһˡ
ֻһ㣬ͷ·΢ƺһЩϨ
ʼĬˣĬ˲֪೤ʱ䡣
Ȼ䣬һ濪ʼ֣׷򸾵΢ЦﻢĹţصףȻѪλΣǧԱϣ
ƺʲôƺʲôûףĬ
ֳĬ˲֪ãֱһѪĻ濪ʼǰٿڵѪʣȾ˫ۡ
һĻĻ̣ű׺ɫ
в˼вƽҾƽһڰ£û˿ƫû˿ɺΣΣΣʹΨԣ̹ȻΨм㣬ܳɹΨбģܱңǰźεȵļ裬һһƿ޷ˣ
Ϊ֮򣬼
¡
˵Щһ˲䣬ڵһʼȻ󣬻ƽʥѪѪʼٴҫ۵Ľ⣬Ļ£ڡ
Ȼ˺ڣʹɾģ˿̵ȴԻ
ս񣬻ҪлİҸӼᶨ˵ģƽʱޱ飬ϵޱ˿˿ϿʼͷŶ뵽«֮С
ķҲܹ˺ȫڵĻ硣
սȴüͷͻȻһ壬һ󲻺õԤпʼ֡
漴«ڵʼʹս֮һû뵽ԼĹȣȻܹöԷٴνᶨġ
ô㻹ѣսݺݵ˵һ䣬ͬʱеĹˡ
¡¡Ļ￪ʼݵ«Уƽȴ΢΢һЦܲѣһ֪
أƽٴμŨĵҲУʹӶ󷨣ʼ
ԭӶ󷨣ƽֻܹһЩ΢ǿ㹻ѣٴμᶨ˵ģȻͶԺ«ڵӶ㹻֪
ֻҪҪ㹻ᶨصģܹʵ
žƽļ򶾺«̱ȫӶֱӻգɲǼص˶౦ŵı֮Уһ֣ͽ뵽һɵĿն
ã౦˿ȻˣȻһ䡣
ռ䣬һ֪ͨڵĿն͸©ĸ߹ƽ֪ȻȻľ˽ȥ
ƽڽ뱦ʱͿʼɻ󣬶౦ŵĲƸô֮࣬ɽĲƸҲȲЩԴӵļᶨ֮ԵɣһУǿ϶뷨
ռ䣬ͨǸӸ߶˵磡
ɽ磡
౦ŵʣ󲿷Ǵռ֮ԲŻ˸У
ΨһĽͣ
Щƽͺԥĳ֮ͨС
Ϊħλʩչķʵ̫ǿᣬԼôܣᱻѡ
ټһħɱôһǿߣǸǰǺ󻢣ܵɽκεطǺЧ
࣬ˣڵķħȻգȴǼѣȻŵɽҩɽҪôȥ𲻵κʵãᱻԷץסҽлɱ
ɽȴǲܹͬжѪžŰʮһλħ𵤵ܹ̽öԷͶɽɵ磬ħ֮˽ȥˣ̾ͻᱻɱ
ħɱΣֻҪһȥҲ³
Ҫ֪ɽĸ߶򣬶ǻ񾳵ĸֲܴﵽĵط£ң֣ᱻΪ촷ۡ


377 ɽ磡
ƽڵ򶾺«һȥʧ֪˺η
Ѫɫͣڽ׷ȴħŷŭХ
ɶ˶֣Ȼᱻǿѣպħɣôɽ֮㣡
˵˭仯֮˫ʵǿޱߣϻǿᷨ˼թɽ֮жûгˡ
ѵҪ˻ȥİ౦Ҳǿɶ֮Ȼҵȣһڱ֮ɽͨħĹ涨Ͱĳ࣡
ԣǶ౦Ż£ʣЩҩӦñҵߣ⳥
ķŭǳžƽתɷŭת˷򣬿ʼתƵⱦ֮С
ħŲɵӣȻƽѾܣǵʧ϶Ѿ׷ѣﵤɽҩɽ˶࣬һ˹ǵʧʵǹ౦֮ǰѾƱ˼ֻǽŻǰ˳
Ȼ⻰һʹö౦Լλɫ䣬ŭ𣬡ǸңҶ౦ǧ괢ͱħ׸ӶһգڻҪӶᣬĪǲһεħս𣡡
ⷬ˵̾ưθߣһ˲仹ûħָһػ
Ѫɫȴ˿ûͣһץץ˲֪ٵĵҩһ;ʹԽʱգħλŹϷ֡
ۣһĻ˫ĿҪѿȻʳѪᣬмŭӣҲѹƲסƣȻѪϢһµѪίޱȣɲǼͻ˹ȥ
λ̴һס죬ҪʩչֶֹѪɫֵӶᣬǿվĺɫӰĿһӣݺݵһţ漴Я죬ʧ˱֮С
Ѫɫٶȼ죬Ƭ̹ЩʣĵɽҩɽȫӶ˸ɾȸԣĶ౦ű⣬ǳ׵׵ıӶһգһûʣ¡
ãһȻûɱλףЩջҲԶԶ׬ˡ
ԶԶԣû뵽౦ŵı˷λħӶô࣬Ǳˣ
»ֻǱô򵥣Ǻ󻼣ʱս˵ˣǻɱɣպ϶ĻԹޣ룬Ȼҽɽ֮Уǿ϶Ͳħ֮ˣħʿǶȻɵˣ
ʲôȻɵˣĪһжɵı
ı̫ܣĳǱ޶Ϲ֮¡
ô죿ˣղõĺ«Һʲôط˵԰Ѳ飬ҾͲţôһˣܲ˶ޣֻҪ鵽һǾץһʱȻҵ׸
ǾôˣϢݵǰɵеܵУǾ촫Ϣ
̶˲䣬ħžһصϢʼɽ磬ҾƽҲڲͣѰ
ɽ磬Ϊƽһα÷ӿ
ʱľƽȴں«ڽ«ڿռ֮ͨвͣ
Դ̤ħţɽ¾ħǳأɱħɸ֣ħ׷ɱܵ౦ţӶᱦ⣬ö౦ΪУԱأձƳħһս񣬶ʩɱ֣ļᶨ򶾺«ڵһӵռͨһ
һϵеɱ¾仯þƽɳ࣬ʵǵģøΪᶨ
ʥڿٻظ˺«ڵҩɽɽټǿĻָЩƲʲôܿͻָ˹
ڣΨһվͨж೤ͨĸӦ֪򶾺«һֱڷУȴǱһǣĶתתÿһתԼľ룬ʹ֪ںδ
ôеģڤڤеѾ޵ľϿѪɫצսû׷ôѾħʿ׷ɱʱһȫľء
׻㣬ҴﵽԪӤ֮ħһΣһҵĽ£ҽԪӤڼʵ̫ˣЩҩɽɽȫȡҲ𲻵ͻԵĽչ˷ѣֻиӸ߶˵ŻҽԪӤ
ƽ򶾺«֮Уҩɽ͵ɽ˼š
ϣռܹͨĴɽ֮УԪ϶߳ɽȼֻҪܹȡضͻԪӤֻҪԪӤҵĹ򶾺«ɨɽͬвˣʱʲôսʲôţͳͳ߹һ㡣
뵽ƽͲ˼򶾺«ƯԼȴʼ˱Ԫһʼֱ仯
ռͨʱźǲͬһһ۵ɲǣͷ·֮ãʱ䣬ȴֻһ˲䡣
ÿһ۾Լ˺ܴĸڵǿЩµı仯ľҲԽԽž޲תҲ˽ԽԽ
ǻʿֲͬʱ֮£̾ͻᷨң徫˥ϣ־ûǣΪһͷβķӣҲǾƽȹֱ̣ͨޣʱձ任֮⡣
֪˶೤ʱ䣬ͻȻ䣬򶾺«ıȻһ𣬾ƽ˫ۣһոµ硣
̽޾һƽ̹·Ϊ߶˵ֱ뵽«֮ڣһ˿Щ
̧ͷ죬žŸ̫ÿһĹȣȴ˿˺˴·κνֲṩǿ֮
͸ĸоƽ֪ɽ磬ɽǧֹ֮


378 ɽ౦ţ
ֲﻹҪɽ߳ȼƽɽһĿռ䣬ȴʮԴơ
ҵ洦Űҩģȴ˲ժ磬ҩ㲻ʲôĶֻҩģõϿһᡣ
ͬʱڵ֮ڻ֮ЩеĶۺһγȻļƷʯ֮һʽ򣬾ôš
Զźޱȵĺɽ֣еĴݳıϢ
ӵĴֱȵɽĸ߽ʯ
õĻһûͨˣ֮󶼻ᵽڣ壬Ϊʣû⣡
Ƹأȴʽֻ֤һ£ǾЩ·ߵʯͷǫ̀档
Ȼɽ磡ɽ粻֪Ҫ߳ٱúúã̫ˣֻҪȡеİҩͿҵֹƽи˵뵽
ͷһƽʹһƬ֮пʼ֡

ɾӰոֳ֮ʱͻȻ䣬һĴȻ֣
ɲǼ䣬һɾʼס˾ƽ壬סס壬꣡ʹһ۾С
ǿƽ֪ǿᣬԿ϶ڻ񾳵ʿ
һ̤ɽ磬˾Σ
ţ𵤾ȻʱһԴʵĻʼ֣Ĵݣһ£ݿھƽǰ
Ȼͨһ޸֮ĹӸ磬ڲǿԼǻ翴͸˾ƽһܵĻ͹Ĳ򵥣
һƣϿ̻һɷĴ֡

ɽ౦ţֵһ˲䣬ƽоͻȻһͬʱɽ౦ŵɻҲѾ׽⿪
ɽ౦֮˲ƸǾΪɽʦŵĴ裡
ɽ֮һЩͨͨĶɽļƷҩģ
ƽе౦ŵıˣֲö౦ɽķˮнаһ̬ԭɽʦŵı֧֡
ֻҪʱ½һЩͨҩģô౦žͻһ죬ͻһͳɽ磬װ˲ŵԴ¢ϣΪһɣ
ЩҲûãΪƽǿڲԣĿתܶ׳Ϊ⣡
߶˼ͻصһӣͽ⿪˾ƽϵĽƣſʵǺˣôɽ磿
⿪Ƶһ˲䣬ƽѾߺ뿪뷨ɲǼҪж漴ͱǿѹ£Ϊ֪ǰܲ˵ģΪԷȻҷſԼǾͲԼѡ
ƽһ٣Ĳ֪ô˵Ӧ죬˵½౦ŵӣΪɽħ˹򣬵ӱŻ͵ɱ֮ндͣȻ͵ˡ
Ŷ౦ŵӣһԣüͷһ˵һָһ׹뵽ƽ֮пʼ̽顣
ƽнǧû֮ޱȣɲǼģ³˶౦ŵı־ʾתһ󱦹⡣
ͬʱ򶾺«Ҳʼֳֳĵɽҩɽ֮Ҳʼ
׹һȦ֮ɫºһ˿ƺ˾ƽ౦ŵӵݡ
˵ɽĶ౦ű˹һɽ磿ʵ
⡭ƽһ漴ͱһʸ˽¶֮̿ɫ֪
ʱȻ¶һ˿˽֮ɫͷ˵ţ½ô֪ɽĻֺһͼ֮Уĸ磿
֮䣬ؾͻȻһ䣬žͳͬһĹâƽȻ𺳵ķ֣ÿһâʹһ磡
֪ɽ粻ǵһģ϶磬һͼֱ֤Ĳ룡
ƽ룬еڽսе֮ǺƽദеѾռ죬еĺһƬ⡣
Щ޾˸űģǱҶ౦ռ磬綼Ƕ౦ˣռݵģǱħɵռݵ磬Ѿ˸ıԵ˸Ÿֹâ磬ǱɵռݵġĻʼȻƽȴƽ˱Ĵһμɽʵò
£Ҫúõػش⣬ֻɨɲǼѰҵһѾռ磬ﱦڽ˥ˣ֤˶౦ѾҪˣ
һսĳǰȴû۲죬Խʱգ˲ϢҵĶ౦ŵһλ߽׵ӣȫļ䣬ϵһ˲䣬ӱ㱻һǿĺڹҫ˲Ϣ仯Ϊ˻һҡ
̣ƽ֪ӵһܣֻȻ亿ޣ˫ϥأͬʱָǸҪ˵֮ˣڱħѾԵ֮ʱΪ˱һ˿֣ҵȰʮ˿ռ֮ͨУûֻһǰ󷢴ȱնħΪҵʦֵܣΪҶ౦սλӣѩޣ
һ˵ǶžѪ£˿ɲʲô֮
ΪٸߣҲǲ֪ƽ̶ȣȻԴԽʱգƼ䣬Լ棡
Ҳ룬Ҳܰʱ̾Ϣһ˵ÿһɽ綼һ磬жĹͷ֮˲ɲָԤܵͷѣӵɽҲ˵Ǵ࣬컯֮ˡ


379 ײ
ƽ˵ⷬҲûףﲻͣģѾʱȶӵ׼⻰һ̾һ
Ѿ˶౦ˡ
ŪɽĻ񾳸֣ʵǾƽðһգڵ裬һã𣬾
ѾŪȥǾƽǾѣ䱳Ҳһϸϸܵ亹ղһĽһħ׷ɱˡ
ǰѵҶ౦žôҪ˲ɣƽڵϣһʹ֮ɫ౦Ҿ
ͿʼȫĶ𵤣һҪԱļ
Ҫ¡һָâ֣ס˾ƽĶ𵤵ͬʱһۺΪ׳Դ
Ҫָ侲
һôƽĽ޻ɡ
ɣʵ½౦֮žƽĶ𵤵֪û˿٣ͷ漴ɫһ˵ȻܹŻԵ˵أͲҪ£Ҫˣʦųģѵ㲻պΪͬʦֵܱ𣿡
𡭡ƽһһģ漴ǰָ㣡
ãʹɽ౦ţһ˿ϲɫ漴ʧѿƽʵǣԣ֮ˣȺòϣɽ֮о˷ѣɽҲţĬĬ½Ķ౦Ҳǲˣôһӣһӣ͵ֵʮģֻҪõպɽֽദһǱĸ֣ħսҲ㹻е
ƽ֪뷨ֻϷڴǧû֮£һ־ҪΪʦų̬
꿴ƽģиǸˣ漴̧һУͰѾƽЯУշӡ
һ·֮ϣû˿ļ٣ǿҵľ˾ƽʹֱ٣Ҫ̽һԣ꾪ϲǣʹ࣬ƽһҧһԣʮּ㡣
ҪҶ౦ŰоϲҲ˷ʱ䣬һ͵һſڡ
漴ƽ㱻һվϣһĸ߽ʼӿ˹ɲʱκ˿ڡ
ʦ֣ǣʱһ꼶ҲӴ֮гָ֣žƽʵ
һ类ħռˣǴǸ֮ӳĶ౦ŵӡ국˵ͺһɽܴʲôһ㣬ʦܣ½౦ŵӣܽҵ⣬ҲǻԵš
ԭˡףҲ˵һֱ֣뾣ƽС
౦ŵһ౦һ౦ŷһףԼƿ˰ʮŻɫ䣬½Ʒʯٿ飬һЩƷ
ƽ֮ûԥӰһΣʹ׶౦ŷΣϻûıʾһʱʣһ౦ˣ
ͱ˾ƽģʱһ㶣ƺû뵽ھƽϾȻ¶漴˶һۣ˶ԷĿ֮еϲ⡣
ãӽ쿪ʼɽ౦ŵĵˣԸΪʦҽ̵ϲʵ
ͨ
ƽ˵̹ڵϣľŸͷй˵Ӱݼʦ𡣡
ʱԱߵıȴһĽкϲ˵ϲʦ֡
úúãգƺʮָˣЦ漴˫ַƽĿȫ֮ɫ漴ʵĴæһû
ֻһ֮ͽʲôʱʦѪʲôʱͻָƽ㣬ƺûȴʦűĳһҳ֮ɫ
˻һǧû֮һԸʮĥ̬ȣֱıⱦͷ
ãʦѪ𲻵òڴţ棡ϣܿ̿ǿһձʦѪ𣬻ָüңϵ˵
лʦµţӱȻʱѣޣƽ񣬻˵
ͬʱֻǱ˷һᣬɰʣۻ뷨д֮֡
һдɣʣ౦Ѿ˾ƽݣӽ֮һ౦ˡ
ײȻôһ౦ŵӵݣãһ̽ɽʵ֪ʶƽ˼һ󣬱˵ԻôɽţԻúܶıͲƸɽ֮иƣһǻʵǸʵǲԵݣȴǿԱӻ
Ϊʦű⣬ΨһӣͲںӻһˣصظ׼һ˵ţ̧һƣƽɲǼʹԽ롣һ֮ǰ
ס£֮Ÿɽ֪ʶԼ౦ŵӵһЩŹ棬ҪĶȥ·ǣͨĻڶߣƽ̹񣬱ʾס
漴ȥƽֱ˺ܾõƣֱȷⲻڹ۲֮ʱ̤
һ̤У̸о֮Ҳ˿
ƽһϲĿһתͿĲá
ûкݵΣҲûпŵĸеֻһţһϰڷźһ飬ʮأʮָɾ
Ȼһۿûʲôر𣬵Ǿƽȴͷ⣬Ϊⶴ֮Ȼأȴ˴Ϊһĵܹڴ˵꣬ΪǵУӣĶ츣ء
ݼˡ
ھƽ֮ʱͻȻ


380 ޽ԪӤ
һþƽһȻûзǺδġ
ţ֮гɰͯӣһһŮ˵žƽһݡ
ҽҽ໨Ǵ˵飬ÿһס˶ǵˡ
֮䣬ߵͷþƽЩʧЦˣֻɫһɡ
С̴ͯӦվһԣȴԸ
ƽĿֱС̷ͯСͯı˲Σվ»һ˿˿ǣ˵㻯Իγˡ
ֲûиӦԭĲľ飬ǿɰƽĬĬţ漴һ֣Сͯ˵ȥɣûʲô飬ҲûʲôرҪֻһǾպҪҵĶԻỽǰô
ˡС̴ͯӦһ漴һһٴʧ١
пһˣֻоƽڴ
Դײɽ磬ѾĸоԼУκһˣκһʿǿɽԳưԵʵһЦ
ǳָоָоľϣ㱻ѹ
˵ףһжʵƽ̾Ϣһûʵֻ⣬ҲãҳԼʵ֪ܲܺ£֪߲֪ܽѲܼء
ʱҴȻãȴܹĵطϾ౦Ŵ𣬶ɽ֮лڶֵԼҪҵıӻ˽һЩ౦ŵʵɽķ飬򻮷֣ȥպҲöһֶ϶౦ŵİա
뵽ƽͿʼ˶ϰϵ鼮ǻۣʱ䣬ͰЩµĽܸŪ˸ס
ԭˣɽ֮Ҳŷˣһ֮һҵ㵽ûдʵķˣᱻɽƶҲɽ࣬ţӢĻ֣λߵΪͽڵĵλŵӣҲŵӣΪͽҪҵĽһʴ󹦣պλɡ
ﵹûħʿɽɽ磬ħħ磬֮Ȼǳһ絹ģɵʿħͻᱻɱħʿɽҲǱɱɣ޿ΥȻϿల£ǰȴǲӿ֮ɽ粻֪ҪΣնٱ
ڵܹκУ¹У̾Ǳ˺ɱɡ
ƽ˴ĽܣɽҲһģӡͬʱҲܵΣУʵʵ̫ˣ̫ˣһҳĸ֡
ҵĻѾŨһѵĶ츣أڴͻƽ𵤣ԪӤ磬Żһ˿Ա֮ƽ֪ɽĹ㲩Ҳ˷˿ʱ䣬̿ʼرնţʼȡȡ
ûҲûҪ˼Ϊ֪ΪȫĵطﻹҪĵô౦ҲǸɡ
ܿ죬ƽͽһԾ״̬֮Уʼת
¡
һĽӺХ֮֮ϱ˳ѪҺļתɵĶԽԽ󣬶ĸ߽ʼ۳Ũճ󣬷Ĺע֮С
Բ֣ƽȻһĻԲ֮ڵƺˣ౦֮ڵȫĶ֮Уͣע
һı뱦ˣȴͻվеıͻһЦúúãӹȻ뱾ŵһ죬ƣȻͽҪ⵫ʦȻҪһ֮
䣬ʹӣת䣬һ֮
˻һԱߵıһһ˿˿ɾ֮ɫæ˵ʦ֣ǱЩŵӣÿһֻζõľͻᣬѾΣһˣ
޷ʱȴĿһתʲһʲôʮҲԸ⣡
ʲôʱһ𶯣ûãϾһ˿򣬡ĪʦҪǶᡭ
ĻȻ˱Ҫ˵֣漴ֻɫһ˿ƣͿ󣬡ʦܣСֿ飬뵱ΪǶôԴɽ֮ҾһȥԭҲ˵Ҳ֪Ϊʲô
ɫҲһãʲôû˵
Ϊֵʺͨǧ꣬ҲǻʦѾ˻۷ֻ֮Ҫϼʮ꣬ͻƺ岻⣬ʱԪΪڣȴѾԪѵģΪһ˥ȥ𣿡
ǡ
ûʲôǣٴδ˱ĻɫһƬݣʦܣ֪Ҫ˵ʲôڹأɵٳЩһЩϻѣ֮£ûжԴֻﾺǿ棡ЩαƵĶó˵˵ԣмˣ
ҸɣһûУΪˣͱˣ˵ģҶ౦ţͽֽڣ˶㰹֮£ɱ˶ᱦʲôţնݳǳ֮£Ҫ̸ɱ¾ͬˣ㲻Ҫ˵㲻֪ɡ
Щȣһᡭʲôҳɹպ󲻸ǿΪ౦๱ףʱֵܶˣ˵ݺ£ҲԴɾ磬ͬ٣ǳҵʦܣͱִԲˣ
ĻﲻͣĴӿ˵һȣñ嶼һ
ҪôĻʦô


381 ģ
ôһֱӻȫΪΪ֮ȡСͬ̽ȡ׾٣ʱֻҪʦܰҵִлȥҾΪˣ棬µңɫʱֵܶˣף̸۵񲻿գ
ɫһɫֱͣӱڵľҲǼΪӣ֪θ롣
أɫһΪϣãСֿѣ佻֮ضԣͬˣ
лʦܣ̴ϲ˫ϥɵͨһ¹˵ϡ
Щæ𱦹⣬˵С㶼ϼѣʦռΪȻܹͻͽҵڣȴõʱ
Ȼס˳ƶһЦֻҪСӴﵽԪӤ֮̾ͻٴͨ취裬зʳʱС̾ͻһ㾳磡ﵽԪӤо۷壡ʱռʱ
ͨ취裡ʦĻȥˡ֣ҲһҲɫһݣãȻʦƴҲʦű֮öͨ裬һСӳΪԪӤ۷ʿʱʦжᡭҲЩգ
ʦܣѵʦŵ飡ⷨͨɲ
ֵܣضԡһڣն˵
ʱĸжˣĶԱʩһҲٶԣĿ⿴ǺƵ֮ء
ֻȴûпһ˿⡣
֮УƽڱĿֻϵĽӺХ֮ȴԽԽŨתϸСҲʼ̤εһ磬һʱ䷽Բ֮İƼΪƵ
ꡭꡭ
һϸ΢Ѻ𣬽澹ȻһϸܵѺۡ
ƽףǽ飬ԪӤף
ѹѣʼջǷȱһӴԪӤȻܳ
ƽҲܵͻƵļѣӿһڣ̫ˣΪɽ磬㣬ƾȡȴǲܹͻƣʹѾأ
Ϊʵ̫ǿᣬΪǿǺ£ǽҲ֮ӲҪǿܹųƣؼԪӤܽôȥ¹һʱ̣ƽεĳ᳹ʧܣҽ飬ˣһʵˮ
ʵҲǾƽнĽһ·׷ɱӵɽ磬ðգƭ֣һеһУظܵԼԲȲҪոߵŵ˾档
ǲȻĲǺֶΣֻҪµʱܹԲˮɵͻơ
ʱ䲻ˣ뿪Ѿ˴ʱ䣬ɽ֮лһѵҪıӻԭ򣬸οǿŻԲƭı⣬౦żȻܹɽ֧֣ôҲȻܹͨѶķ˵һ̣౦ͻᱨ½չʱƽݣȻ᳹ױ¶ٴΣվء
ԭʹþƽһο³çľٶ
ȻΣյıԵʵһֱһĲĲԼվ϶Լһ֮
⣬ͷҲˣʦҲˣͿϲһ֮ˣƽ˫ۣд𣬵ܵȴʼͣػζҪߵơ
ĲԽԽңܿͼʧأʱһɼΪӴ󴿾ĸ߽ʼ򶴸֮ӿĹעƽ֮С
ãҹȻĶˣƽž޲¶һ˿ϲҲٿȻ·Ϊ˺̫žޣ̳ͣ
Χ񱩵ɲʱȶϵѺԽԽ࣬ԽԽܡ
ںХžͣ죬֮У֡
¡
ͻȻ䣬һ쳹صľ쿪ʼ֣漴һȻᴩأɽ֮жһĿĽɫ
ƽĽ𵤣ˡ
һĽɫƽʼ֡
ɫƽȻ󣬵һȴ̤˲һָ죬һָأдȣϵ£ΨҶ𣡡
˰һ̷޴ը죬ԭգȻ˲Ϊ֮ɫһɹӴѹʼ˲Ϣ䶴֮ѣ¶˾ƽǹͭɫһ
ԶԶۿıͱ˶ʱһбƺţôˣԪӤܹ٣Ҫۺʲô̶ȣһǵ͹СӵʣĪѿԽ飬֮ϵļ壿
ʦܣ˵СӼΪ򵥣ڸʶǾѣ̽鵽֮ʱȴǱһ֣ʲôܹҵȻ֮ϵʣǺûôһʣͨ취ԼڵᣡЦϲʤһ߾ҪԼռݣо¶һȡ
ʦܣĪҪΪûи㣬һ̻𾪶౦Ÿ߲㣬ʹɳ峤Ͻͽ̵ʱһȲ˵
ȻסҲǿЦһǰ˷ӡһи߲㲻ῴ˵֮ǲȻҪˡ
ʦ֮ܽպȻ𣡡Ȼ˵
Щᣬʦ֣ҿƣһָʣֻ׹ҫȻγɱ֮״
ãɱ٣Сô˲ŻἤĴ٣ҲͽΣȴǲ߱ɱҲԵֵɫѾƽѾԼƽ˽٣ȻҲĵ
ãҵСһ֮ʦܣͨ취


382 ΨһԵ
áҲԣйâһ֣ͳƽİɫҩ裬ݸ˱⡣
ҩƽ棬ֻ֪书ЧԲ
ͨ裬˼壬ֻҪʳһţ÷ǿ֮㾳粻ҲǿӲʹԼԶͬףǾ絽ˣ粻ڻ¡
һŷͨ裬ҪϾһҩģټϾžŰʮһյɻ濾һ³͡
Զ౦ŵĲƸÿһŵҲֻһŵҩڣԼĵҩ˳ϱһš
ͨ裬ʿ̷ܹļˣ֮ôʳ𵽵ЧҲ΢΢
˵ŵҩھƽϣΪǡҲΪʵģ㹻ѾƽӲƵԪӤ۷壡
ŵҩ֮һָŵҩ˲Ϣʧ٣žƽڵĶȥ
ʱľƽ֪˵̸ͼıרĵĵ֮
Ȼ䣬һ˿ߣȻ˾ƽڣ
磬
ֻȻһʼЩ磬ٰЩ͵ڵĽɫС֮УҪȹԪӤ֮
˿⸱̻ᾪķߣң֪ԪӤһеıԴʿԪӤ͵˵ڶƽﶼǱӺǻӱûһ˸ԪӤðգǾƽȻ
ֱǷˣ
ƽȴ˿ںлΪȡں֮еĻ֮⣬Խٵ٣еһ˿֮ȹ
ͨ鼮˽⣬ƽ֪ڴ˾֮󣬱Ҫٿ飬ɽ֮Уͬ٣־磬ҲΪĿʼ
ɽ֮лɣɣɣɣɣޣ󾳽硣
ÿһ㾳磬ҪʱͻԵͻƣеĻȡٴ֮⣬ֻд޲ӵеֶΣ
ƽĸֱͨޣִԴȻﲻȫΪĵزҲԻȡеһ˿ΪǰԪӤ֮ôһ˿⣡
˵ЩΪõĲƷû˿в
˲Ϣͽ˼ʮȫƽȡʱԼα֪Լ˺ֵز
֮ͣʱͨ巺׵ĵҩʼǰ
ʲôƽŵҩﷺһ˿ɻ󣬲һ̾ͷ˵ҩ̺֮Ӵҩ
úúãǼʱǱʦ֪ͼıҵʲôý˵쵤ҩ͸ңȴ߲壡ŵҩ̱ܳԪӤоĲΣﵽԪӤ۷ҲǲܣʱҵжôŨǿɽȻǿƣҲһ˿Ա֮
ŵҩƽĿ֮г˾ϲ˿ԥûУſھͰŵҩˣ
ʲôıƣ˺ô˵
¡
ŵҩһ븹У̾ͿʼڻеӴ˲Ϣ嶼
ɫԪӤŵҩĽӴ۶ĿҲžƽٴ£
Ȼγһѭ
忪ʼͣļή漴ֿʼܣ࣬ѪҺǸǣһɲ֮䣬˲֪ٴΣһɲ֮䣬ֲָ֪˶ٴΡ
ʹ࣬Ȼضԣ㹻κʿƷ裬вᣬữΪɻңƽļ㣬ֱͨޣʹǵһ㣬á
ϵĽײͣ£û˿ֹͣ˿˿֮ⲻͣӿ뵽ʼ棬ƽĽɫԪӤҲʼձĿ
ƺǾƽĵȻŭ٣ֻϺһӿɲǼ侹ȻΪһ֡
٣
ǡ
һ쿪ʼ֣漴뷢ͬһʱ˶֮ϡ
ĽȻ֮ٵһҵ죬СӵʲôȻܹ٣⿴⸱д󾪣ͬʱűȣʦܣСӾȻ֮٣Ҷ˷ǿҲزסﶯʱ޶࣬ھȥжᣡ
򲻿ɣ֮٣ʦǽȥȻᱻĻҷ𰡣ʱ
ΨһĻԵɫһݣʦܣҶССˣ㿴֮ѸͣСӾȻܹ𣬶Ȼˣ󸣵£ܣ˹ȥΪֶûа취ڽжᣡֻܰװ׳ȫԷ
ҴʱȥȴʱΣңСڼ֮άһ־֮ʱֻҪȥȻʮþȣһٻöԷܣǲȻͼıһУữΪһ̸ֽ
Ҳ˱ֱӻ⣬žƽڵĶȥ
֮Уֻʣ˱һɫ
ߣʦ֣ΪһԵҶģǷˣһţ漴Ͼ¶һ˿ЦҲã֮ʱٽȥʩչ۷ķǶסȡǵһУȻСƳ⻯һϵеֶι֮еĸ߲Ҳ𶯣ʱҾ˵ʦΪ˱ӣ֮һͬΪɻңҼȵһ߾ѻֵСӵܣ
ʱ˿̣Һʵı¶ɫ
ɽ֮ʲô飬еֻ棬ֻҪܹ磬˵飬׵ЩʿҲȥ֣
ֲóͨ취裬ⶼͼıģǱ֪˱룬ȻᱻѪ
Ϊթٱ䣬Ҳ󲻵ƽһֱºҺʦܣȻơ
֮Уƽڽٵ뷢ʵ̫ǿ˲ϢͰѾƽһ࣬漴ٴοʼָ֮ϱӨӨʼԪӤ֮ڡ


383 ¶Ұģ
ԪӤԽԽǿᣬ֮ⲻͣȡȻʹһ˿˿һζ
ֲ𣬿ɲͨϵģǧذתټ޷ĵ⣬򷨲֣򷨲
ٻڼ׹⻹ڲͣĺȴҲԸ˿˺ȫΪ
ԪӤѾﵽһԹļ̶̳ȣͬʱһ˿ĵԣպҲֻҪһ˿Ѫ⣬޵Ŀܡ
ͬʱʵ磬ҲѾʼݽ谭ľʹﵽԪӤ۷ĳ̶ȣûʲôνƿ
ֻҪӵ㹻ͿһֱΪ֪⣬Ƿȱģֻѡ
ڱͷʱѾʮΪ˾ʮͷ
Ƕôǿ
Ȼ֪ľ̶ֳȣȴԿ϶ʱǻصɽ֮У̾Ǻɨ˻ϣʲôħһɵһǰͳͳǳ
ɽ鷳ڵ˵Ҳ鷳
ոմﵽԲ֮ʱһϢޱǿӰӣʼǰҶ˵ڡ
ʲôƽʱһ漴͸һɺޱߵ־ʼʶ֮ڣ۳һӰ仯һò
Űûжõʦ⣡
ͽϲԪӤ֮ԽΣﵽԪӤ۷壡Ϊʦϲһ֣̬º͵˵
Ŷ⻹ҪлʦͰ֪ʦʶȴк£ƽһҲʵ
ʣʵΪʦϲĪѾȾ飬ﵽԪӤ۷Ҳļˣҷſػһƪ㣬ؿһ̨ף̬òʮͣиһ˿˿ŵͺһϸĽ̵ͽܵʦ
ٺ١ʶеľƽͻһЦ˵ʦǲҪͽ壿
º͵ıŴԣɫʱһ֪˵ʲôãû뵽ô׾ͱԷԼͼı
ҲǺ֮ȻѾ˵ƣҲûʲôصģֱ˵Ҫˣ˾ˣΪǽչѸ٣ضܣҿĵһۣѾ㵱ҵǵʦſΪʦȥһԷ꣬ȥֻأǲȻ̾ɥֻ֮
ƽƽޱȣûа㺦֮ɫֻǿŶԷ
㿴ʲôⱻĿ⿴һƬڣ漴ֿĵ˵Ȱ㲻ҪִԲȻԪӤֵ֮öͨİͻƣﵽԪӤ۷壬Ƿ鷨꣬ΪʦѾԼȫתΪ֮Ҫȡ練֮£ʦͽһϣҲûǿж֣һΣٰѽ£Ϊʦȥ˵֣𣡡
ӵʦѪΣƽͻһ䡣
ȻΪʦ㱨𣡡ԣ̴ϲΪƽæ˵ģҿħģҪ㱨ѪаԣռΪﵽǰδеľ磬պ˵ĳݵģҲģҵٹ⣬ٹ⣡
౦¹ȻһȺ޲ĵӻɫƽҡҡͷ̾
ʲô˵ʲôһ㶣ƺû仰
˵ǶһȺ޲ĵӻɫûУƽĿֱӱ꣬Ӵ˵
СӣȻһʯͷȻΪʦΪκβ㣿ʱŭǺƵϢȻһʱʶһɹɱ⣡
תһȣӱĿг֣ɲǼ侣ƽʶ֮ڣͳһɫķɽ˷ɽɣ֮ɨķͶžƽüĴ
Ĺ֮Աǿ꣬ټϻ񾳵ȫתκλµδڣ
Сӣɣ˵ûиᣡЦ͵رɱ˾ƽϡ
ƽݻƽޱȣƺûпǧֻǶһƽܣʧӰ٣Ľⶼû˿
ʲôʱ󾪣漴תΪ˾ϲ֮ɫͣЦͽͽ㵹ǸΪʦһľϲȻۻ룿Ȼҵ꽣ΪʦʩչֶΣɣ
أֻⱦӰͻһըΪϸС壬ʶĴߣأЩһ仯ɲǼΪ˸ֱǹꪣṳ桭һɱȻľ
ۻޱȣɱǲڻ¡
Ǿôǿɱô¶޷þƽݲһ˿κι֮ԾͻͻΪޣˣֶûжһ¡
СӣȻܣȻֵܹҵʽĹҾͲֵܹ
ʶ˷˱漴ıٴα仯Ȼһ棡
֮ԱȼյģǸˣ˻𶼻ӣҾͲֵܹٴγ֣ⱦȻǸˣȻϧȼԼҲҪȡƽΪ˿ʵ̫
Ǿƽûжƾ渽ȼգ鶼ûжһ˿
ǻϵʼıȡڣʶ֮дһʹĲҽ֮ʲôȻܹȡ֮ôˣôˣ
ƺܹܣԼ߾ᱻԷȡ


384 ɱ
ƽһĲҽ֮¶һ˿ЦݣֻԪӤȻվϽɲǼһֱҫʶڽĳ֮£һһ˺嫺ͲɶϣͬʱһڵӰӣʼҫ
ûԥûжԣֻƽȻһȭźӰͻ˹ȥֻһҽУӰʱһæغˡ
ɾƽôŹӰȭͷÿһȭʮ׼ȷĻ˺ӰϣÿһȭҲúӰʮ̶ִĲҽУˡ
飡
һػ˶ԷĻ
ȭӰڱðޱȣҪ͸ˣʱƽͣȭͷ˺Ӱ
ͽʦˣŹʦɣ˵ģͿķϣɱҡӰ֪ԼٵΣҲû¶׺̬Ϊһ֮ɫ
ƽֻǾؿͬٿһϡ
㲻ɱңӾƽ￴뿴龰Ȼһɽ౦ŵӣޱȣĶʦɱң߱ɱʦųʱɽ౦Ŷ׷ɱ㣡÷ңӽల£㻹ҵͽһʦһлĶ̸㡭
Ȼ޳֮ͽƽֱӴ˱Ļҽ磬Ҳͼıôǽ𵤣²ܹ㻯񾳵ɣܰ޳֮˵ɶ䣬ҲǶ౦ܹ֮еĳ
㡭ʲô˼ˣҲǶ౦ŵĵӣĻ￪ʼһ˿ƺһЩ˲ࡣ
Ƕ౦ŵӣƽʱ¶˳ЦݣַҲҳΪеӣ
֮䣬һͼѾ˳˾ƽôӶ౦ŲƸôɱ౦ŵӣôħʿȫ¶˳ԼôѣôƱ˼䡣
̶˲Ϣ֮䣬ͿһУҲһС
㡭⺦µĲ֪˵ʲôãΪ֪Լڽˡ
ãĬʵΪʲôҪЩ
ܼ򵥡ƽѾΪ͸֮ɫı⣬˵ֻֻ֪һˣתĴѡ
أ¶Թ֮ɫƽˣһȭ£ⱬǿѹ˲Ϣⱦ꣬㱻״
ˣһɽĻʿ˾ƽС
ʵԱĻǽթ³ؼͷԣ˾ƽʵܣ޴ľٶŵ䡣
ƽǧ廹꣬ǿޱȣ̣֮˿ƣҸֱͨޣٵ£ֻȡһ˿˿֮⣬õ˲ĵԣй½ĻֹܣÿһóǼΪѲοȫۼϣ
Ĵ󣬾ǰ˾ƽĽǲȻ³ϾҲһʿʵ㶼ǿޱߵ
ϧû
ɱⱦ꣬ʶ֮еľƽȻſһֻڱȫΪĶ
ҪɱңұɱˣҪңұˡ
򵥵ȴѪޱȡ
˱֮󣬾ƽ̾͸оԼԪӤ׳࣬ϣҲһ󹦵¡
üһⱦ⵽˶ٵĶ£ɱȻŹ½١ƽһ漴Ц౦ŹȻǺöȻռɵͷǰȴħҪɶ񰡣Ǹɱɱ
Ц֮ʱһâ˶֮С
Ǳ
ʶڵľƽʱӦ֮ˣȷǲΣüһʹ֮ɫҪⱦЩʲô
Ȼ֮Уû뵽СӾȻңȻѹ̫ˣ˾ƽüͷ̹ЦǵһУڶҵˣ
֮䣬ʹһӣһ֮⿪ʼ鲼ɲǼͷһ磡
Щⶼɰɣÿһ̺żΪǿķӡƽܵ˷ӡʱһҲԥƬ̣Ȼ𣬵ͻ֣־ʹȫݺݵնɱһⱡĵط
¡¡
һľ쿪ʼɲǼͱһѺۣȴûѣ
Сӣʱһ𣬱ͻȻ֮ĽƽӰһʮһ˶һǣնһ
ʱſ˱Ц
ǿȻܹҵĽɳһ˿ѺۣգȻ𣡡䣬ǽһ漴ɽĳ˾ƽͷ­֮һһң˵һʣ
ƽɫ䣬ͻһУ򶾺«Ȼ֣Ѹֻһ죬ɽնɱں«֮ϣû˿Ч
ʱľƽȴѾ֮С
ʦܣʲôҿʦְƽһ«֮УͿʼװģñһЩǡ
Ȼ˻һʱӰһ٣ϴһ˿֮ɫȻʦ֣ҹңһΪʦֶʧܣԲͻɱ֣û뵽ʦּȻɹˣǿǴϲ֮£ʱȴǲףʦֿӺ«֮гҪȻûþͻ˰
ں«֮еľƽȴһЦ˵ҳԣʦȰķӡˣ
ɲУ˵ʦ֪ڶ౦֮Ѿ𶯣ɳܷӡ˵أô˵й¶˿ϢǲȻܿͻᱩ¶ʱҶ˾ͻͷ
ʦ˵еǲȽ«֮У«ǺñѾСΪȴǱңֻҪʦܽ̾ܲٿܣ˭Ҳ


385 ޱ
˻һʱñһ䣬һʱ侹Ȼ֪˵ʲôá
ƽҪûڲԼ棬˵ԼǱ⣬˵Լñ˼ɡ
ʲôǿɽӵеĶŵɽֱ޵У˭Ҳƣ˭ҲˣֻҪһʲôΪͳͳ⣬ɾƽ׸
ȻթޱȣôҽУԼðա
һ£ñҲǣҲǣѾء
ôʦܣ㻹ٹƬ̣и߲Ҫˣȶ˵ƽԥٴδߴ١
ʦ֣򶾺«ȷʵޱȣֵܶһʱܶһɣȳи߲ˣҾ˵ʦħ磬ȴħͷ֣ѾΪսֻµӣʱΪͽлܷ½͸һã㲻п϶飬ʱʦֶ֮¶Ȼ¶Ź洦
Ȼ˼թ֮ˣֻһ˲˵ôһͷͷǵΪʦ룬ͬʱ̬ޱȣ˿
ǻʿ¶֧֧ᣬ䶼ɴ˿ɼ̬ʣѾﵽһǳ׵ĵزȫǸۣ
«ڵľƽ˴ԣҲһ룬˲öԸ
Ѿ˸شʱ򣬵ƽʵ벻ʲôˣ벻ǾͲ˵
«ĳĬñ֮вͣ仯ţֻٴ˵ʦ֣ĪǻҪ㣡ǺãͰѽɳȡ
䣬ڶɳɲǼ㱻ջڡ
ʱһ뱦ͬʦֵҲʼ׷׸Ϊǿᣬޱߵһʵʦܣô£
ʦ֣ʱʻ֮һͷ漴ݼ˵ʦֽյһӣ棬ŵһͽ˾磬ȴɴ٣ʦǵӣǰֵ˴󲿷٣Ҳ
˵űϾȻᣬֵһ㡣
Ŷʮλʿһղŵıȴɫãٴָź«˵«ǣ
ʦ֪ǽոŵĵӣ֮ǰ½౦ŵĵ֮һΪħ˹򣬱½͵˿ռͨշתɽ磬ǡñұʦִȣΪӣ«½á˿գۣһŪ˭в
ڳ֮˶˾ȫţֻǵͷһ֮״
ߣʱͻȻʮʿдһߣ漴һɫݣһ̲סʿ˵«Ȼֵܹҵ̽飬ҲǷôܻ䵽½磬ʦܣûУСĪħļϸǲȻô˷
ʦ֣ʲô˼ɫһʦյͽܣ£ʲôȻһеòʦַˣ
ٺ٣Ȼʦ֣ΪλҪﲼ±ʷӡ˱ˣȴңֻݵı˵
˻һ˶ʱһ򱦻Ŀ
ûᣡʱ«ڵľƽʶˣ̴һλʦʦҪҷ
죡ʱŭһ֣͸˺«ڵ
ʲôǽƽһʱڶʿһ˲Ϣ𣬻
һǱıΣҲûϵʱףԼˣˣٱֲаֳɣֻﲻͣ˵Ϊ˱
ϻ˵ӡ͵ĻᣬȻһУž׾ҵ˵ϡ
¡
һϸܵĶ֮ʼĿռ䶼˺Ѻۣ漴һ˸ķʼɣصķӡɲǼ仯Ϊޣ
һȺƽ̴һ䣬漴ȫҪǮƵȫע˺«֮Уֻ̺«΢΢һΣɲǼ㴩ԽʱգԶԶ뿪˴˵ء
ֻҪûзӡ󷨵ӣ򶾺«ٶȣµһ
Ͳɽ֮еʿƥеģ
еʿһҲɫŭǶ֪׷ʲô飬ֻбݺݵһţ˴һǱˣ
أҲֱ֮׷˾ƽڡ
۷ٶȻ죬ôܹ򶾺«ȼ磬ʱľƽʧӰ٣ǱΪ˫Ҳ׷ϣֻаޡ
˴תڣҪڷһ˵ǣ˵ܵ𷣣һΪΪĿȡöͨ裬еĸӣҪһһ˳ܹʦŽ
οգⶼܾƽˣΪʱѾ˶౦ŵƿأɽ֮Уͣȡÿʱỵ̈ڲͣ׳š
һ֮գѾѶޱȾ޴ĺôȻԽ磬׽ԪӤ۷壡ڣҲҵļˣͻƻȻŨޱˡƽһһ߰š
ˣЩ˸߶ˣǼΪõĽƷҾʹȡһЩȻصɽͽǣǽͻƾ磡ͷһôһôҲ˷ʱ䣬һŨӰټĸ߿գʼת«ȡ
򶾺«ʮֱ̬ټڵľƽʵѾﵽԪӤ۷壬ȫעת̾ͰѺ«Ĺܸ˴룬ֻȫ۵һ𣬿ʼıȡ


386 ǿͼ
򶾺«ĳȡҹ˸߶˵һ𣬾Ȼγһһ󣡾ƽЩǴһ˿΢ЦɽȻޱŨЩҴǧ˵ʵȻͻͽҲ򶾺«ԣô칦ܣȡô࣬ڵĻ磬ҲǴﲻز
ʮԼôһ«֪˶ٵıɱ֣֮ս֪Լеıھƽܷӳ˹Ч϶Ѫҡ
Ͼ«Ǿƽսġ
һ«֮󣬾ƽֿʼ쿴Լ壬ۿɼͷڲͣߣڵÿһÿһѪҺ̺ǿƥЩǰżΪĹ켣ߣÿһκÿһ˲䣬ܹĸоԼ׳
ԭﴦĽ𵤣ʱѾΪһɫСˣü뾣ƽһģһԪӤ
ֻԪӤ֮Ͻת⣬ڣΪ֮ԪӤܣһ˿˿ʱ֣ÿһΣԪӤǿһ˿
ʱ޿̶ǿĸоǳ֮ãƽԼڵ״̬
ڵѾﵽ˾ʮͷԪӤ˲ĵգʱ̶׳ڵңʵʵӦÿȻоڼ鵶򶾺«İ㻯۷壬Ҳܹ£ٲҲܹܣǿƵɽ磬Ҳһ˿Ա֮ײΪˡ
һԼ֮Լһŵۡ
ָ΢΢һһǿͱ˲Ϣؼһռѷ죬ֻѷȴǼΪϸСת˲ʧ
Ƿŵɽ磬Ȼܹ綼һΪɽֻСơ
޴Ĳ࣬һϾѾ˳
ƽȴûκξɥʧ֮⣬һƽʩչԼͨǧû磬ǧӡ֮ǿ֮ͼ
һʩչԼͨǿʮңûʲôرı仯Ψǿͼʼ˼Ϊĸı䣬Ѿʵʵͼһչһء
ƽǿͼһʼעУʹת
ৡ
˲Ϣ䣬ʼһʶվš
ƽЩĬãܹӦЩѾﵽԪӤĵزһϲʵ̫ˣֲŵĸоŻᱣֳĬ
ǿͼʵһֱźܶ๦ܣ㹦δܹĵһǿͼݻģʱΪ㣬ǿͼܣŷ֣Ǵش
˵ģЩܹóһĴ
ͨʿսǷ书󷨣ȴҪ˰շλվתܹö
еķ㣬ֻԭ򣬸ܹѴӵ¡
ȱݣ󷨵Ҳǹϵǿ
ڣƽһ˾൱󣡲ȫָӣֻҪһݻ󷨣󷨣þ󷨡ȵȣʮԷӳ
ôһ칦ܣȻûʵߣʵսȴǷʮֹ
ֶΣĪ˵۷壬ʿҲǲ壡
˽ƽʱ̲סЦΪֻһ˿Աȴû룬ѾΪһǿˣתɣ
¡
ʱӿɲǼͰλռݣϵ£Բʮ֮ڣȫĴΧһǿҵɱ֮ʼӿ۳֮״֮ǿۻ룬ֱ˫㻯۷ıˣҲҪڴˣ
Ϊˣֻٴһֻһ죬ɽռ䶼ʼһ֮³һ޴Ŀӣ
ãƽһϲޱȣһ˭ʿҲƣ
ԪӤһķˮ룬û뵽Լﵽ磬Ȼǿޱߡ
ɽǿ󣬵ʱУҲòô
ƽٴһ̿ʼɻأɲǼӿ뵽˾ƽ֮Уʹһһ˴֮ļӳɣ
ֱ̫ˣ̫ˣۻȻȫҵУ
ܵޱ޼ʵƽǲ¶΢ЦԺҵ֮УΣʱ̣ҾͲãʱ̶ĨɱˣôԼıȴĥš
ǹɰԾµʼ֮ڣٴλָԭʵͬʱдȣ󣬽󣬻󣬶Ҽӳ֣
һʱǿͼʼɹâʼշλվȫڡ
һ£ƽͲº֮µκԻû͵Ϯ̾ͻǰܻս˺ܴأ
仰˵ֻҪֱ̬ǿߣɽ磬ѱ͵Ϯʹɱ
ãʱһɽ羰ˣ˳Ҫһ»صɽ·źûȥ룬ƽѺ«һգ⣬ʼŵȥ
ɾʱһĴ֮ʼʹӰʱһͣʼɨ˹ȥ
ֻʿƺʲôڽսеÿһζײգƽһ۾ͿˣЩ˵Ϊ붼ǻ񾳵ĸ֣ƽ˵ͻ򶾺«֮أñǣС


387 Ѫˣ
ڣȴ˿㲻ôؿĴ򶷣ò˵ʵԵʡ
ʵͿ뻯۷һοŴ󱣻ɱǣڶ֮䡣
սÿ죬ȥҲ죬һʿսףɫ󴸣ΪҲѾ˻۷壬ÿһλӶ󴸣Ὣһʿҳ࣬ԪӤҪܣ㱻лΪʮҰҲʮֲ̣
̶˲䣬ʮʿȫ󴸺ɱʱϵһ˸źɫ⻪ӣС
ԶƽҲ֮ܵеǿֱ̺һ硣
ಣ
ھƽ۲֮ʱͻȻ䣬һɫͻȻ˵Ͷ£
ûĿռѾǿ˺һ˿˿ϸ΢ѷ죡֮ң԰κʿզ࣡
λӵĻ֣ûлƽһۣͺԴһ㣬ֱӴ
ö񶾣ú
ƽܵ˴ʱɫһ䣬Ȼ̧𣬻ҲͬҲǲƣֱӼɱ֮
¡
һİľ죬ʼ֣󴸶һֱƶסռ䴫һ˺Ʋȴ˿ûһ˿
㲻мҾͱ㻹м
ʱӵʿȻ˾ƽڡ
˭ʿɫȻΪһһĴڣɱҲˣȴû뵽ôһ֣ⲻɵţ̺ʡ
ƽûд𻰣һͰɫ󴸸УڵĴһʱǿĨɱ˴еľӡ̾Ͷȡʿķ
ӡĨɱԶʿʱ˷ӦһƺߣƽĿ˾֮⡣
ᷨĨȥӡֶΣֻб߳һʿУĪʿ
뵽ʿһɫã͹˵ϣԣݼǰǰˡ³ç֮
ⷬ˵ҪԱţþƽŹ˼ɡ
û뵽ƽŴԾһ㶣ϳһ˿ȣû뵽ɽڵӣʱˡ
ŴԶʱһϲ˵ЩʲôӭģȴһɫӰ£
䣡
ƽһӣǿһʱһƬռͱ˹ѵĺۼ
Եʹһ漴ɣڿУϾͶѺۣѪͣһֻɫ󴸣Ҳƽ˹Ĩɱ˾ӡΪС
֮󣬾ƽûٿԷеֻ󴸣ϸϸۿ
ֻڵĴķ䣬ͬϸСߣÿһλӶ󴸵ǿޱȣ
ʮɣǴĹȴʮ־ˣûаĲӣֻд
͸󴸵ľƽּ˵ϵһöӡ
ɫ·̺˻㣬һ磬һƽõУͷ֮⣬ɷǺÿһ仯ͻΪӡ
˫˫飬ƽɫʱһ˵ͿʼתɲǼӾͱǶ˺ɫ֮Уһ֮صʼݳ
ԭ˫ʱһ񱩵ƿʼӴֳ֮ղҪʮ
ɫһ仯漴ϢͿʼ˾ƽУԭⴸֽСѵءڵȷԵޱߣ
ƽ˫΢΢һˣֻһ֮ռ䶼Ŵ󴸵Ķʼѣ˺ѳѷ졣
ôķǲȻȲҵ֮ʮ㣬ǵȴĵһ˴˴Ҿʮɱǿǰһ飡ƽ󴸣üĿһƬ֮⣬겻ö˵дԼӡ
ɾʱͻȻʮӰϢղŵȫͬҲɽڵǿߡ
Ȼھƽжǵ֮ʱһԶԶȻڵӣڷҿǻˣ
һķһɸΪ߽׵ѹʼھƽϡ
飿ƽܵѹʱ΢΢һҲû뵽СģģȻһ֣
漴һӸ߿֣;Ȼڵ֮ϣֻĺ¡¡һ죬ǿѹڴһֻѷԲ֮ص˳ȥ
һˣ˵˶һºصĸоǴȴǡǡ෴üë߸촽ݽխ˫ϸСҹâʱ任ֱӱһͰԵΪǿᣬ¼Ϊţͬʱ˼ҲǼΪ֮ˡ
ղŵϢͬһޣʦͽǸӡ
˵ĵܱҲֳʮӰǻˣԾƽγɰΧҪƽܡ
ٰͽѵشҹߵͷͬʱħԳΪūʹǧ꣬һһ˼ƽ·Ѿ̿˵һ˵ǰԵޱȵҪһһ˵ͱˣŹϹ
ߣƽһԣɫ䣬˵ұԩ޳ֻ·ǷͽҪֽҴɱŶ˴˴ͬʱСʩͽ䣬û뵽⵱ʦŰԵȻϵķСҲ
أΧ̷׷״ȣɫһǺ죬Ҫ֮⣬ǸղŻޱȵˣĿ֮һ˿ɣû˵
׼ƽʵͱ˵Ȼ߼汸ǾʹԣҲδ̫ˣֻɫһ࣬˵ʵλ˵ĶԲԣҪ˵ʵ
ʦҪҷŽһˣȴΪȶ֣Ѫ˵


388 
Ŵԣɫһãֻͻһžƽ˵λѣʵ˭֪˵ͽҵͽ˵ȰѷȻе飬Σ
ٺ١ƽЦȺˣһߵڰףǷǵı¯ֻ࣬Ҫһ̾ͻöԷΪԼʵ΢Ӷʩչɱ֣ĨɱԼɡ
֮ǰľƽ˵ûЩܵ˼ڣʵѾԪӤ۷壬ͬʱɱĿ̻뱣С
ֻȻЦЩ˾˵ѵѾҵˣҵĶ˭ҲòߣҪãҵҪⴸӲǵԴӲ
˻һʱʹʿһɫ漴ͲȻŭ˵Ҳʼͣس鶯Ŀ֮֮ɫ֣ͣȴһҶֵġ
ƽӲм˵һȺèҲװϻͳͳҹ
ɶ񣡡ܲסĳȻһͻسһ˾ͳǹǺɷ¶ǹͷⱬ䣬žƽظʹ̣һʱռ䶼̳˴󶴣ͬʱһ
ǹ
ǹ˲Ϣ͵˾ƽظ֮ǰȻһתǿķͺһ˿ɵ
Ƿ͵ϮҲʹôƽҡڵĴһʱ֣Х֮ŷȫҪԼ״ﵽʲô̶ȡ
ѵȻһң˲Ϣ˳ǹ֮ϣֻһ¡죬˵ĵ󾪣漴ƺһ΢СķɲǼͶΣҺһ˿Ѫ
ۻֻһ£ˣоȣǽŵڶѾ£ֻӲ
һǿʹΧɫ԰ף岻Ŀʼɣ
ҲƲסƣȻ³һѪڶĲλһĲλȫͬ˺ĵӣֱ޿ɹ

Ҳ˼ŭˣֻȻһļͻȻ¡һɹ̫źĵĲ⾳ʼ٣գ˷ϣͬʱǹһڣͬβ˲ϢʹɱΣ
ƽӰͻһˣ潻棬漴˫ְѴһǧǹӰ
ǹɱӣ
ٴδȣǧǹӰҲͻһգһǹһգƽӰʱȶǹ󣬷Ҫɱƽ
СӣɣһֳǹǰȻһѸޱȡ
һƽʱվҲٺˣͻȻһץֱץס˺ͣתǹ⣬ֻһ֮𣬾ƽû˿˺ֱӵֵס˵ǹɱͬʱвͣٴһ٣ѵȻ֣˵ң
ôܣȻ˼Ӳҵǹ޷˺ֺѽãǴ󾪣漴Ϳ˴ƣæǹˣն˴󴸺ͬʱ䣬һɷʼγ˸׺ޱȣι״ޣȫǾƽδδš
ޣ
޿ʼžƽ˻̶ȣȻ˺ռ䣬ҪİѾƽץ⣡
ƽɫ䣬ȻһգȻһʱ˺¡죬һ˿ʼΪģ˷ݶȥ
˳޵Ӱʱһͣ٣һͣٵ˲䣬ƽľѾߣ˵մң
ã˶ʱʧɫӰֻü΢΢һбǿ˴Ұӡ
¡
촫л˵Ĳҽֻ֮ұȣһ¾͸ҳ⽴һ·㣬˵εѪ
⻹꣬Ҷұ֮󣬾ƽӰٴʧ٣˲Ϣ˱һζ׼Ǿң
⣬Ťգ¶һ˿־֮ɫдһû뵽ԼʿȻᱻǰСӱƵƴĳ̶ȣĿ־֮УվͿʼ۵Ȼ󴸻£ȴԶ޷һ㡣
ֻܴģûܴģ飡
еı־Ťռ䣡ȡ룬۶ôǿĹ򲻵ã۶ôСĹֻҪоͻЧҵǿڹȷʵԶԶԷˣ
ƽܵ˿ռı任˼
Сӣ㻹ʲô취ģץ㣬̻鵽һʹ࣡˵ɫһŭҳ⽴ұȿʼָֻɫȴò԰׺ܶ࣬ʩչ⣬ҲǼ
ƽȴɫ䣬ɽ֮оͼսʩչ֮⣬ʱѹֱ԰ѹɷֶۣβ֪Ҫǿ˶ٱȻǿޱȣҲֻϵģϸȲս֮⣡
οֱͨޣȻԥʵԵʣ޷տռãҪƽ⣬Ǻܼ򵥵ġ
˴֮˫ȭ͵ֱžƽȥ
飡
Ƶ쿪ʼ֣˵˫ȭĻ˾ƽ֮ϣֻû¶ϲɫһֱֻۣͺݺݵץס
漴һɫ󴸣ͷ­
䣡
˻ûзӦô£ͷ­ѾΪһըϣѪԽɽ֮УȻ˵ʹ
ƽץסǲţ˵壬һͨҡ
ÿһζ˵⽴ÿһ궼ҽŸ
֮Уһľ˵ĲҽдܵĻӣɫһƬҰף


389 ɱ
ƽ󴸲ͣ£ÿһΣ˾ͻΪ࣬ḴɲǼͳ£ֻ˸ҵԽԽܵĻӿĳ棬һɫҰף뵽Լ˵ʦ𣬾Ȼҡ
١ڴѶ
飡
һٴΰ˴⽴Ķ϶ΧǻӣӦ죬̾ʹ˵Ѫ⻪Ų֪ĵطȥˡ
ѪɫĹ⻪ɽڵܵΪΣյʱŻųɫѶѪɫѾʮ𼱵ʱֻ̣ҪǴʲô״̬֮£ͣĸ
ɽ磬񾳵Ϊ൱ɽÿһɵĻʯ龳Ϊ൱ɽĽ𵤾ˣÿһɵĺģɴ£ˣζҪġ
Կ϶Ƭʱ䣬ȻһȺֽ٣Χ
Ⱥһ˴򲻹ͽΧɱ浱Ҳɱֲɣ
ƽܵ˹⻪ȥɫһݣ֮еעѵ֮УȻһҡ
һңȫһ̺ɱ󣬾ʮԼױȵľģֻĿռ俪ʼŤ纣һ㣬ʱһ̶üΪ
ɽʱţһıˣ
ǿ쵽˼µĽֻһ¡죬˺ıһ˷ĩԲǧĿռ仩һȫѣ
ҽжûзѾڣһõɽʿ궼ûѣȫһ֮¸ɱ
һನ˲Ϣɨ˳ʮʿֻƺʹ֮ͣѾ˵ԣҽһ仯Ϊ촷ۣ걻ȡ
ݣƽɱˣֻ꣬ػҵޱȣǽգȻԼΪķ֮£һ龰˸оѭӦˬ
ʮλʿҲ˲ˣӰһͻҪܣǾƽŹֻٶȷɿ죬ɲǼ˸ʮΣÿһζһʿɱ̶Ƭ̣޻ˣ
Щľƽ̴Цޱȣ˴ļӳɣѾӵ˾Щ߸ϵɽ֮еʿȫƬһɨǰյı֮⡣
Ц֮󣬾ƽҪߣɾʱԶԶʴȡ
ɽգ
ף
ȣԲǧ֮ر㱻̶ռȫֹͬʱһ׹⣬޴Яޱ⣬ֱӺ˾ƽ֮ϡ
󣬻磡
ƽ̱һ׵ɱ֮ɲǼ㱻ȡͬʱݵɫ˫֮ϣȻһң
¡
պɲǱ㱻ƣֻƽЦط磬ͱ׷ɣ
䣬ӰѾ͸˲Ϣ뿪˷Բ֮أȥˡ
ʱٵ⻪ſʼ֣˴˵ء
ɷҲòħʱһ£ɫ˳֣׹˸ͣһļµĲݶʿΪߣ
֮ʱһϲʿҲʼֱ֣ӵݸһˮ
ʦ֣ʿȻ˫ʱɫȴʮҵĶɽ֮Ȼħƿɴ˿ɼⲻдܣħϢҪʦնħ
ţ޷ӡȻҴ͡˵ͷҵĸо֮Уħľ粢ߣҲԪӤ۷壬ûдﵽǾȻܹɱʿȷ͸©ΣǻʲôܣʵʵֻҪǴﵽ֮Ҿܹûɱ
ʦֲõģ徳ǶôĪ⣬ħдʵͰɱһɶѶߣ
Ǵʿһͷ漴Ҳͣһ˸ʧ׷Ѱƽȥˡ
ȥɣʦǰȥħͷȻֵʱʿߵʿ˵
ʿʵָеף׶ǻʿȻ˾ƽ֮ԣޱȣǸо˳вۼǲҶ˵̻ȥˡ
еննɱοȺ㣿
ȻǿޱߣӵдȻܹԽԪӤֱӺɱʿ̫ˬˣ
߿֮УƽЦһЦһ߲ٿؼٷУŴļӳɣʹȫԼ򶾺«֮ڵɽռͬϷһ˲Ϣ룬ƾôңҲԶλ
ƽָоǾԼڿ̻ϴʹɽ꣬ɽҲ꣬ͬʱ򶾺«Ϊ壬Ϳ⴩磬ҲõĻᴥ編򣬱ϾʵԪӤ۷壡þɽ編ķΧ֮ڡ
ҵԭӡϾǸ罵ͳɳֻȴԻ֮ҪѰЩֶβܶλ󡣡ƽ˼漴һЦĿ֮ս͵ŵӰ֣ͣţսᣬ౦ţڣħλʿڵǣ֪Ѿӵ
һȥ֮ʱһͳɽ֮ʣʱ֮ˣһһ㣡ƽĿйâһȻֻһ˲͸©ɱȴޱȼ
ɽ֮һУݺ׷ɱ̰վһϵеսıƣʵǾ裬˽֮ʵ
ڵʵɽɣһֻҪȥˣȻֶΣѹħɵһͳ£
ʶɽ磬ɽ֮еһҲ̫ˣɽֻһС磬緱ǣ֮ɽں嫵֮Ҳǧҡ


390 ¥
ֻд˵еɽ磬Ψһ
ƽĿ꣬Ҳǡ
ΪԪӤϣŻ飬壬ˣĴ󾳽磬Ȼ˵ƿûУҪҪӵǿ
ǿȴһ֣ԼҲܹȷҪԼĻΪھǧŰʮ򣬵֤ޡ
ֻоʮĳ̶ȣ൱һͷ
ǰ·֪Ҫٵļ裬֤ܲްʱľƽѾͣ˴վһ֪ɽͷϸ̾漴Ͼһ࣬棬ڱҪҵԻֶΣܻؼҡ
뵽ƽɨɽ֮ûʲôǳأԵõԻĹ
Ի֮Ǵʹĸһ㶼ڴŴɵУȻ㲻̫ܵĶҪõǼѣҪЩֽš
ɽ磬ֻҪܹ㹻棬ܵõҪĶ
ƽɽ౦֮ӶĲƸڴ˵Ҳһ㣬ϲ̨棬ɱʿȴǲƸӴʯмǧټպʯǲƸԴ
ڷ֮УѾڵתϻ翪ʼȡɽһĹʹʮʯȻĵطҲӶһա
ֶ˵ʵǼ򵥣ֻҪﵽ˭
ɽ֮ед˴ʿΪַȻԻʯƸȴʮֺʱòʧͷĵĻûĶࡣ
ƽȴǲͬдټϻȡܹܿޱ޼ʵĲƸ̽ȡΪ򵥡
ôȡĻŪڵʯ⣬ǹؼûʱ䣬Ҳڵ飬һɨϸ֪죬˲ϢͿһΪĳǳء
ɽ֮еһУȻɽȲ˵ģʵǽǴޱߣȴ͵ʱҵҪ˵
ƽӰһֱӵǳص棬Ĵȫʿиеͣڵķ߶˶
Ȼʹ˽ײ㣬ɽеʿҲû۸ˣб˵ķֻ֪ɱ¾ħʿԶȲ˵ĵطƽ龰ͷ
һеĸԴеʿǴӷ֮гģȻ磬Щ裬벻ΣգֻҪ֣֣ܰһ
ħʿȴǲͬӷţɱ⣬ۼⲻ֪ǱҲǷˣ˲̶֮»Ϊ٣ʵǱͷϺѭﾺǿȴǼΪħ⡣
ħ⣬Ǵڣң
ҪңڣȱҪջпŰɱ˶ģⱾѾմȾħȻ෴ĵ·
ħмˣ󲿷ֶܲ˴˵ٶȵջ󣬲ŻͶȥⲻ֪ȴǶԼĻԵ²㣬Ͷһ̣Ѿħɵˡ
ħԶܳãͳһ磬ô꣬ħѪҺԶɢ
Ƴǡ
ƽһֱǰ˳֪֮˴˳ǵ֡
ǽ̻ŶƣһƬһƬԶԶţܹĶ⣬һ徻ĸоȷʵһóǡ
ǳſڲûרŵֻһɢĴǳ֮У轻һƷʯǲȻᱻ赲ʮ
ƽһʯ˽ȥ
һУ̾У̷ͣ߶¥ͺ˽֮еĳǳһ㣬ֻ˶͵涼˸Źâˡ
ƽûϸϸۿǳص֮еľ£ֱߵһڰ˶ķԣʯͬʱ˵λֵܣг˶౦¥֮⣬ܹ׵ĵط
֮Բȥ౦¥Ϊɱ˶౦¥ı⣬ˣʮ౦ʿôܹȥȻ㲻ʲô£౦ŲᶯöôǿСʹ괬ﲻɽ磬Ȼܹͱ⡣
ҵǰƺⷲһԣе֣̿һеʯȴ˫۷Ź⣬ʯһµˣæ˵г˶౦¥Ľ֮⣬㻹һ¥Ǳǵˣ֮౦¥Ҳ¡
Ŷƽ΢΢ȣȻܺͶ౦¥£¥Ǻ
ǰ¥ɽŵĲҵͶ౦һҲһɡⷲһ˵üɫ裬е˷ܣ౦ŵӰЩã˵ɱ˶ᱦĳţǰɲҪǰȥȥŽ׻ˣԵۣͯʮֹ
Ҳ˵ѵ¶౦鷳ƽоȸʵ
ƽ£ҹ¹ţ¸ɫһ֮¶һ뵽ǰһʿ࣬زסü֮еĽ˵ǰҶ֮еŵӣ౦ȻᣬҲҡ
С˵Ŀʵǰ˴౦ű˭Ŀڱá
ˡƽҲǹһЦʯݸתŷָķȥ
ٺ٣౦ŵҲǶùƽһߣһЦ뵽ô֮ã˶۷ҲǼΪˣµΣҪϸϸۿ˵


391 
Ƭ̹򣬾ƽһ֮ʤһȥǻʿ
֮һߴΰľ¥д֣¥
ɷ裬Ծһη֮ġ
ý⣬֣ڵľƽޱȣᱻκαĿֱ͸Դ˲ϢͿ̺֮ľ⣬ⶨȻһλ޸дȴ̻ܿ嵱У˵ѾԽ˽⼫ﵽ˾ǽ˵ĵز
ֽ޸֣һսǼΪµģԽսʲô£ҽ־ͿԿд֮ΪߣѾ۷壬Բٿ޿ռ䣡
ںδ˵ննұȻѪ
ָ֣Ȼֵþƽдޡ
һ֣ƾɽ⣬Ϳ֪¥ûɱ˶ᱦԴС鷢ǲȻ⽣̾ͻᱻԹȾòƽаͷ֮еĽ⣬൱ִߣǷ˰֮£˵ϾͻתȻ֮նΪأ꣡
⽣鶯֮¥֮˻ͨʿһŶۣƫ̻
ƾһ㣬ͱ֮౦Ų֪˶ٱ֮ݡ
¥֮ǰ飬˶֮ɫɫ֮ˣضǻջ
󣬺󡣡ƽ䣬漴ҲͣŴžͽ
һ̤УͷĿǾƷҩģӦоУҰڷʮ룬ޱȣÿһλ˵ʿһ¥֮ǰӴ˵ʱ򲻿żɽŷ
ھƽ˵֮ʱһλʿʼߵ˾ƽԣ΢΢ûΪƽ¶ʵ˿Сƻ߲м֮⣬Ȼϵ˵λˣ֪ʲôҪҪ
򡣡ƽһͷ˵һ֡
˵һ߽ʿ˿ĽӴܶ˶ܳҪôǹ򶨣ҪôǿƽֵȻ֮ġ
Ȼ⻯ʿ¶һ˿ȣʧʵ֪ҪЩʲôϣҩ¯
ҪڴԻķ֪ʲô۸񡣡ƽʵ
˸ȥ󷨸ףǧִÿһֶЧͬʿһͷʾףͬʱһڣƽ·
ƽҲɣ̤ߣһʿĴ£󷨸󣬸һλˣͨһ㣬ǾƽȴܸоۺѾﵽ֮
ƺ˵Ŀ˵˫ۣ־漴¶һº͵Цݣžƽʵλˣ֪ҪЩʲô󷨣
Ի֮ƽɫ˵ʱʿѾȥ
ŶĿһ˿ʣҲû̫¶ֻº͵˵Ի֮ڷ֮УҪ򣬾Ҫõķһ£ֻԻķϾҪķ
ãһ˾ǡƽû˿ͣĻش
󷨸еͣУȼĴ󣬵ͼ۸Ի֮ʵãÿʮͻʵʧЧλ벻еȼĴԶԾʹ˺ܶ࣬Զλʮϵľ룬ǧ겻ߵȼĿԺ½飬ͰͬϷֻҪ㹻ǧﶼпܣֻ۸񡭡
۸⡣ƽ˵Ļ漴˵ؼǧҲֵҪܹԽĶλ֮
ŶʱҲ̲ס֮⣬ͺһ漴˵ִûУ۸񲻷ƣͬʱһҪʾ߲㡣
Ǻãʾɡƽһͷ˵
ãٴԵȡ˴ʱû˿ͣóһעУƬ̣һĸߴ󣬵ͷȴ׵߽
һ֣ƽ΢΢ۣܵǿƥԼǿĽ⣡
֣д
λˣҪԽĴ󣿡߻ֱӣżɽʵ
ǡƽ΢΢һͷϧ˵֡
Ǿ˵ںδҷħԽб֤ǲܽнףˡ߻ﲻͣ˵
ţƽüͷһ壬˵Ը飬ΪλҪõδ
Բӡ߼ƽȻҲһ㶣Ҳûʲôŭ֮ɫֻǵ͵ֿԽǣĴǽǿƴһ⵽һıԴ־ķǴһã֮⣬ҵҲҪǣۣͯҲð˷գˡ
ԭˡƽͷħģȴֻҸ֮ãκȫһеԲǣ󡣡
һؼһ𶯣ǳԡ
߼˾Ҳ̲סоСǺֻԪӤ֮˵ȴǲħԾȻعǹ£ĪΪ
ȻɻҲûаֱ¶˵ȻˣҾͬ˵Ƚףһ󷨣Ϊƣ۸ƷʯһŲҪһŲС
ڣǾƽСвƸҲǱָһ뵽󷨾Ȼ֮
󱾾ɽƷ۸Բߣӹ󣬿Ĵʣ߹һʱΣ


392 Ǳȴɱ¾
߿˾ƽ𶯣ʱ֪ɬҲûʲôԣǵ˵
㿴вСƽܿͷӦһ΢Ϳռ䣬װǧʯݸߣһҪȷʵû㹻ʯǧʯĶ֮һʣµĶǧʯǹһ죬ǧʯ͵͸Σ
ôߵ˵еĿռ䣬Ŀ֮һ˿֮ɫ漴ʧ˵ɽֻ죬ڲΪʱ󷨾ͻ̡
áƽһͷ⣬ʧ١
ƽ֮󣬸ղŵλȴɫһ䣬ﾪ̾Ȼû°ϢʦΪҪ󷨣
һ֡ߵ˵ϸͿԿߵĿҲһ˿𾪣ڣҸܵһɼΪǿҳ֣Ҳһܹ
ʲô˶ʱһ֪ʦʵѾﵽ˺ĲΣǹΪǿĽʮ𾴣ɽ֮ииһĳƺš
ɾȻҲ˵û취ܹ¾ƽ
ˣСӲԪӤ𾪵Ľк
ɽ֮󣬺޼ʣʿʤʲôǿĻûѹڵֿĳɻߴΣǶû̫Ĺϵߵ˵ΣͳĵɫҵȶҪԵգǲУҲǵǧʯˣȻãǶ
ҪˣܶһǱĿˣŸǿӲһ֣౦žͻ˥һ֡
ˡ˹˵Žǧ꣬۸ԶԶȲʮĶ౦ţڸսʱ򣬱㴦౦ﰵĴѹɱ¾Ķ࣬ǧȥɽ֮ҲʮλʦдʦǾɾޣΪﵽҵλչ½磬ƽȷչͱ౦Ÿˡ
ΪˣǶԶ౦ҲżĳӣԸ౦ΪĿꡣ
׾ͺãסǶ౦ţҪеվֱġٴһͷ漴ʧ˴˵ء
ͬһʱ̣ƽһ֮С
Ʒʯǹ󣬹һͿƽͣ̾漴Ͼͱ򶾺«ת󣬿ʼͣȡʯ
ÿһ˲䣬顣
лʹĵӹܣȡʯûʲô⣬ǲȻʯòƽһȡһЦ뵽
ˣôûãרʯ
ͷһƽͲڶ룬ʼ˫ۣר־ʯ
ͣӿĹע֮Уֱǿѹ۳ɾʯ֮״
ܿ죬«ڵƷʯʼѻɽŲͣȡƽٶҲԽԽ죬ԭһ˲ϢܹʯٶȣѾΪһ˲Ϣ飡
ٶȣĿ࣬ţһʿվ˾ƽǰ̻ᱻһɵ
Ҫ֪ʯֶȻĸᣬȴʱǿӿԴȡķпӯƽ㣬һ˲Ϣģ
ҿ鶼ƷֶΣƽһȡ֮֮ƶ⣬ʱضʯ
⻹ԪӤǵ˻֮ٶȿ϶ᱩΪ󸻺
ȻǺôҲŻ
ĸɷ˾ƽܣ̻㳲˾ʿᱻƽʹԶΪĳһŻĳһɷ񣬴Ƹ
ڵϴļӳɣҲǵ˿ƥк徳ҵĳ̶ȣǺоʿƽȾܣһãҪ˲Ӷݡ
ں۷壬Ǿȫƾˣʮжܡ
Ǿƽʵ̶ȡ
Ŀʯת˲͹죬֮Уǧҵƽһһǧٶȣ˵ǼΪˡ
ƽǲ⣬ٶȣ֮ǧ򣬼ǧĶ𣬲һң
ڵĿ꣬ڣ
һƬյҲ챻ˣҪڽƶܼȡ
ôһȥʱҲԽԽ࣬ﲻٶȡ
УôȥҸﲻҪ󡣡ƽͻֹͣʯʼĬѵȥӶ᣿ɽ磬ַ࣬³çӶᣬȻվ
ʱǰüͷˣ벻ʲôð취
ʱͻȻһǿͼʼԶת
ǳ֮ʼ֣漴ȻһԻһӡ
֮ϣһɫʿڷУҿĿ꣬Լ
ǿϢˣڵĸ֣һɱǵ֮ʱֹʩչһдףƽӰʱһ˴
úúãȻ겻ɢб£ȻܹҵϢƽɫͻȻһݣ˵Ŀֳɱ⣬ΪҲǻž޴ĲƸ׷ҶҲҪҲȻˣǾͱȥˣ
˲ʱ䣬ƽͶɱġ
ˣϢǿɱŨ񣬲ֱ϶ǲ⣬Ȼˣǻһݣɱ˵
˵ܴӴѲķʯԽĿǰʯȱ
뵽ƽûκͣѵصĴһ֣漴ӰһΧĿռ䵱нǱ


393 
ѵشڱƽˬ֣˵ķ˴˴ĳǿһ£;ףټʹң˵С
徳֮µʿûֵܹһ֮ž𣬲žͲУ
ʲôһ£򷨡
֮еľƽǱԼһʱĹ漴߾ͳһѸϾˡ
ڵ֣ǰ׷ƽˡ
ֻƼȻǷУܱߵĿռٶ֮£ȫѿһ΢С϶̺֮ɱ⣬Ũޱȡ
ƽһ˿ᣬ˵ӰͻȻ˱մңľͻ˵ıϡ
ӿǿһ̺ޱı˳ֻͻشһ¡ը죬ռ䱻˺һĿӣͬʱһޱȵĲҽС

һѵʼ˵֮ϴƽǿ׵ֱӰอѪҺȫɢɲǼʹˣ
أһҲʵſš
Ҳһҵǹƥ׷ĸ֣ȻˣǼףһʱеĿռ䶼ը֮޾ɨ
ƽֻͻȻһɾǿıըףȻȫ̳ԣΪ
ףƽû˿ͣһٴȻ¡ǿյףɲǼƬ򶼺ĩһ㣬ռ俪ѵĿѣ顣
ڹĵˣȴǴʧɫһҪУ죬ֶҲҪһң޸ܡ
򣡡
ڲֱʩչԼǿʽɲǼԼסͬʱһƬž֮׵翪ʼŷ׻ΣȻһԲ֮ڣȫ֮С
¡
ƽһ£ո۳ɵĹɲǼͳһҵҡκѺۡ
ʲôƶƾҲ赲ңƣƽɫһ㶣ƺû뵽ܵסԼһ漴ʹһѵٴ£
ʱȾѪ³ĸ֡
ʱͻȻ֨֨ȫ˾ƽϣһƻԵĲʼƽǿȻ׵ֽɢ
ס˾ƽ꣬˵ĸֻ֣һ¡죬׵罵ھƽܣγһ޴
ʮֲ򵥣ܹ壬ܸӡ
þֳ֣סľƽʱƾƯ֮ڳױޣʼ޴ƽȫ
顭
ױ޳ھƽϣûгκѪҲһ˿˿ƺ߻߲ҽУһͬɽĳ֮ʼ𵴡
Ȼ֮ǿҾͲֵܵҽһУʥԡѪٴδһͻȻʼۣγһ˸׹ĳǹǹһɣ̷Ʊɫ֮ȫɽеʼ׹ⳤǹ
ѵأܵУ
ƽ龰£һ˫߸߾ȫ£ʮȫһɾ޴ķѹʼƾն˵·ƺܲ⾢Ĵϸ΢ƫƫ˺ѣ
ʮɱӳɣѵص⣬һ±ƽɽڻ£ֻƣѹ׹ⳤǹơ
飡
󴸺ǹ֮ϣûκ⣬ɲǼͰ׹ⳤǹ÷飡
һþƽʮˬ죬оԽԽ˳֣ȫԼȫޱȣܹյЧ
Ȼһ׹ⳤǹѣ֮еϣ˻һޱȵĲҽС
ƽͣӰһ˾ҡ
¡
ƥѺ֣˵Ӱһ𣬵һתǿһ֮еڲҲѪˡ
ǾƽÿһմʱգţΪ㹦ֻҪܴһ̱Ϊһֻ𼴲У
飡
ƽܣǽϣ£ͬʱһֻֻʼϱʼ˺ҧǣ
ʱﻹаİɱ⣬ѾΪһͷܵģãѪͣĴϵγȴƣΪһƾͻԼķôһ˿ٶȾһ˿󴸽žͻ
ǳֻ̫࣬ҪԼڽ̾ѣ٣պһĿܣҪܣϾԼδкܸߵ
̬ȴǵԭ
ƽ˲ͣƣ̾Ͳ³˶Է˼
Ȼˣߣһսһ˵ӳ죬δƴйܣǹɵⲻܼѾˣһĺܳף궼Ҫ𣡡
Ȼžƽ뷨ողѾ˺ҧס˵֫
ƽ˵ŲϣЦ֮ɫһ˵ͷ­ǵͷ£
һʵˣյˣض
û뵽һֻԪӤΪʿȻܹ˵еĴÿһҳ˻ԵĴıٶ࣬ǿǰֻбĶӵķݡ
ض飬Ҳսε˲ϢףǵĹؼʱ̡


394 Ĩɱ
֮⣬ħ
Ȼȣʩչ˾ɱһԭ׹ֿʼȻһֱʣʱƸǶһɹѹʼ֣ͬʱɫ׵磡
˵ľɱ֮Ȼɽ֮⣬Ϊ׽٣
ò˵ֹʵ̫ˣѾܼһ
κʿ˹𾪣ʮʵ෢Ӷ㣬Ͼ٣˶᱾ܵĺºη塣
ϵ׵缫죬ھƽ󴸼֮ʱһ̺֮׵Ѿ֮ϣ
׹һ֮ǰЩ׵繥ֱмֻһ£þƽӰ
¡
ʱؼŴһ죡׵㹻Ѻɽƽ
˼̹Ц״񲣬Сӣ͸ȥɣôǿᣬҲֵס׵Ļɱ˵㻹ҪлҵʴȣҪˣҿ϶֮ã
һ̣ȻһΪ֣ܵ׹ľƽֻһ£ˡ
ܵ׹ôû£ôû£
ضסƽӰĿ֮г𾪣ǰһĻɵĳʵ̫
ʿηĶοղףǴ˾ʿڷ֮ʱŻеܣȻһ˿㹻ɱκʿʿʮа˾Ҳ⣡
ΪʲôǰԪӤСӻû飿
һ̣ƽı仯Ľʡ
ֻƽЩ֮󣬱ɢһɹǿ׵ƻ֮⣬ɲǼͱգҸһ˿˿Ĵ֮ʼ֣Ȼֻ֮࣬һ˿ں嫣ȴɫ䡣
ƽ΢΢ſڣ˿˿ͱڣʧ
㡭㡭͸©˼ȵĺȻ𾪣ʹ궼ʼǧذת㲻𣬾žŴޡ
ⲻܣ߶ţ漴Ϳʼһ˼ȵĲţ޾ߣΰôᱻԪӤգҲţҲš
ҲҪţֻҪƽֱӴ˵󺰣˫һѵؾǿɨ˷˾ҡ
¡
һ죬˵ɲǼ飬֫ɡ
Ĳҽõʿƽһҳ⽴ֻʣڿа
껯ѪѪ
飬ӣȻֶΣֻһѵѪ⾹Ȼʼ׷׾£ܿҪγһ壬ͬʱӰ쾣ƽ־Сӣ͵ŰɣܣֻҪҽϢɢи߲㣬̾ͻɽ磬ʱΪ߾ҲҪɽ׷
ʵƽľֱͨްأܣʵ̫ˡ
֮ɽ߶˾磬˶յܹɹȴ޼棬磬ܹܿܿӵд˾ʿʮָ֮
ʲôǧ꣬궼һڣֳɾʹ޵İؾȻƽõ
ֻҪﵽ˴޾磬ͨԴһٲմŲ
ջĪ˵ɽɽ֮ˣҲ᲻־٣ץȡƽ
ֺƽ᲻֪᲻Ӷݡ
ֻƽ˫ңȫٴαո۵ٴαΪ࣬һεֱӰеҲ۲ˡ
Сӣ͵ű׷ɱɣɾʱ֮⣬һѾܡ
ղŵǾȻնȻ˴֮Լ棬þƽΪҪ
Ⱦƽ֮ʱѾʱӶˣ
˭һֱ֮ǶԼĸȴƫƫˣڴ˿˵һۣ
վԭصľƽȴû¶ʧ֮ɫһķ̣һĻ˿ɾ֮ʱһǿͿʼӿ֣˲Ϣȥһ꣡
ʱ˲ŴʧɫĻתͷ­ͷƽؿĿг˷̺Ͳм
ȼգʯ٣
֪ԼҲߣƴǲˣֻһʼȼҪžƽͬھ
Ȼ޷ѣǾһɣ
ͬڶߣ˲ǾƽôȼգֻһЦǿٴһȼյ֮𶼿ȡ
ҡҲģ
ҵǰҲøġƽ˵ͬʱһĨͻֱ֣Ӱ˵Ǹ顣
ˣһʿƽɱ
һеľƽȴǳĴһڴ
ղһϵսʵǼΪգΪ٣ʵܷӳȫ
ֻҪһ㣬ͻ˳ܣʹԷɢϢӶɽʿ׷
һɽʱսħʱͱ׷ɱĹǺļᶨ򶾺«ˡ
οҪɽʿ׷Ǵˡ
ĥȻ˼ǱõһЩĺôҲž޴ķգؼҪշյĶȣһãʧȥΪ޴ġ
磬ֻȥʿʸʵ
ƽϢһ漴һ֣һɫĽָ
˵Ĵָղ˵ΪϣҲӦǸȨˣϵĲƸܻ˾ϲġ
ȻƽǿӲƿָϵķӡ̾ͷѻɽʯ


395 ɽ
Щʯǳ࣬һʯң
һʯټϾƽԤǧڵǧܹһǧҵĲƸƴļ۸񣬻һ룡
ָпɲʯ滹һ׾һˮܸ٣
ƷеƷƾǸʩչƣٽ׵һУܹһߵļǮ
ǿߣǸ绢ã
ڡˮܸ١ⷨûǰ׾ԵǾƽһ֪˹ȫ֮ǰ׾
ˮܸ֣˼壬ǻˮ֮һƪϸˮзı仯빥ˮ̬ѧһ֣־Ϳɲѧͨ
һٲʿõˣֻҪЩӣ֣̾ҳ֮ˮǿޱȡ
߾磬Ǹܹˮ̫ͨԲˮ֮⣬ӴԺа֣ЩΣѣҲܻΪģ޶ȵıԼ
ˮܸ׷ΪǸղŵǸʿܹͬʱʩչˮ׷ôƽ춨Ȼܣ
ˣȻҲͲܶϰ
úúãƪΪõţȻҪǼʯƴҵˣƽеƪϲޱȣҲû뵽һεջô
ǲ֪նɱˣڵһλػϣƽûʲôػģȴڵıͻܣ
˵ֻҪᣬɽűľ棬ػǲ¶ģպñչس͸ܵ˴Ѷĳչصıչأֻһٶ죬ֲУŸ˹ȥ
û뵽һϹȥͳٲ
ʿĽЩԱܣЩǾԲܲ˵ģҪȥӦ˽ƽ١
ǲƣǧΪһΪ
ػǴڱƽɱһ˲ڵʿˣһĴʼ֣ĵľս꣬˵ʱճɵʱ˼δѣͦ˹֮һֱ˳ûʲô˸ǡ
Ǿ̶֮ڣڽλʿһλȻеػϣ
ǧ꣬ͻȻ˴£ɵλڵʿɫһ˿ͷ
֮Уۼһˣڵлϵĵӣִ֮ˣʣȫۼ˴˵ء
ʱܹɽɵۺʵʿʿʮλʿ
ʣļɣۺʵǰҲ޼
ʱУʿЩʿ㶼龳ʿڻʿվţͷӶƺ̸һټǵԵɡ
ȡһȣ쳹ʱڽͷӶˣȫվݹĿ˴Ρ
һͷ׵ˣ˴֮
զһûʲôͺһͨķˣеʿʿˣǹޱȣһͿƶϣ˵ʵԲ򵥡
Ǻ۷壬Ǵˣ
ͨʥ˵ͻȻ˵һ֡
Ӱݼʦ棡̾һ˴Ӧæվ
˵֮ˣϢüƽֱǵͼʹöɽ֮סƽ֮ˡ
ֻյϣڴ˿ȴֵļΪ
ϸ˵һ¡ٴηԸһ䣬漴ͱ˫ۣš
ͨʥͬʱתʼ˵λ뿴ҷ
䣬һº͵İ׹Ϳʼڿһϣγһ޴ˮ
漴һ濪ʼ֣򣬾һֱڣȫ˵˸װף˿㾣ƽˣҲҪͷ
沥ϣһĬ
ºǼ򵥣ΪһʿҪɱڣȴһ֣󱻸ֳֳͽ䣬˷֮С˴ģôԽԽ󣬽ɱ顣
˵
Ƕˣ˴ʱ΢΢˫ۣ˵
ǡ˲ҳɣͬĴһ֡
ڣ꣬δܹܴ裬Ȼò֮ԷҲδ̫ɫ䣬вͣ˵ɱλ飬˳𲻵òͨʥ
ڣͨʥһ飬Ӧ
漴һƽƽıɵУһȻ޹أҲһ˿Ρ
ʦ𷣣ͨʥһԣͨһ˿ұ⡣
ȻΣǱҪеΡ˲Ϊֻǵ˵佣ս꣬ҵһ˿ϢŴ˽ǰȥնħΪλʦֱˣ֡
գɻطǲУͷͨʥ˵ͬʱӰһʧ١
ʵҲǰȥ׷ɱƽϾƽǰ׷ʦֶˣҲֻһЩӡĹʵǿǸôܶԸƽ
ǲȥֲУϵϾνʦ֣ŵʦ˶֡
Ѿ˱ȥٿݵ׼ȴû뵽ʦ˷ģһ
ְλף˺һľŵԻãźܴˮƽʲôֻʱʱĹۿһͺã¶ַĸֵҩͲϡ
һЩɵĹףۻȥƴֻҪܹһֱ΢΢ȥ


396 ڣ
Ϊܹ֮ﵽ֮ҲΪҹʱʱȡ߽Ľ
ְλôܲƴһ¡
ﻹʦķʲôһڴӦ
ͨʥ뿪֮󣬴֮е˻һ˵Ŀȴĵɻ
ôһС£ֵʦڣ·ҽսͨʥ
ʦ⵽ʲô˼
еӵͳһ뷨
ȴǸ˻֣˵ȥɡ
Ȼʣȴҳɣ̹񣬸ԷɢȥƬ̼䣬ֻʣһˡ
ΪֻԪӤȴŨޱȣɱλ飬ӦڵһµԤԣԪӤ֣ٳҪ뱣ȫɴУֻܶϾһ˵ͨʥ֮ʱѾȾҪ˽ᣬնϣܰģҲôˣϣܹƽٶɡʱߣϲӿֳһƣ֮ɫ
ڵĵһţȻԤԣλΪ߾ˣȻη徣ƽ˹һ˿մȾͨʥ˹ȥ˵ҪԼ˽⣬ʵأҪһˣȫɣ
Уǣʲô֪֪
̺ʲôأڵľƽ˵ҲãΪæż¼ƪķ
ֻĿƬ̹Ѿƪ¼ǿͼ֮У漴ϸϸƷ
һζƽѾͨ͸ޱȡ
ڶζƽѾʩչһ˿˿׵Ļ֮ˮա
ζƽѾص㣬ҾԺ֮ǿͼѾͷų׵Ե֮Ϳˮ֮ԼѧΪһ¯
ף֣ƽ˫͵һʱȫ¿ʼӿһɹ
γɣҪɽתΪںϣףǾƽȴ£ΪͶ˽⼫ԪӤ֮еһ˿˿֮ȫƾף
֮еľǿףƽһ̣¶һ˿Цݣд׵ļӳɣʵٴ˶㣡Ҷڹаħ˾ɱֶΣ
⻹ֻ꣬ٴһȫӿֳһɹƾճһˮϣܵˮĴݣøž죬ͬʱҲһɾǿ
ˮգ
һ壬ϣԭǿ񱩵ˮĲٿ֮£ÿǿɽˡ
ٿĽһ֤׵˽֮һʵǿࡣ
ãƽǲӿֻоԼֻҪһȭһأʵޱȡ
ˣ˼ջ㣬ڵˣȥƳ֮лȡƴźáжӰѾӶֱƳȥˡ
֪ԼɱôڵĵӣѾɣټϷˣ౦ŵ飬¶ٹü죬ɶᷢͨɵʵԼҲѷɡ
ȻǿᣬҲ˫ȭѵֵĵȻҪΪϡ
Ƭ̹ٴγƳ֮Уûκγɣֱӽ
һУ̾ǰƽ̧һյʿȻ졣
뵽ƽвɵ¶һ˿ΪһŵһλʿȴһԪӤʿһȾʱ䣬ƾ̬ȣԺȻΪɣ
ʿƽһͷ漴ʹ¥֮
ȵ¥ͷվһߣͦñֱ̺ͬһ񽣣һƽûжֱ˵Ѿǧ򣬻ǧ򣬲֪Ƿ
ֻһڡƽ˵ͬʱüͷѾһһ׵֮鼮һˮ֮鼮һϣֱӵݸˣؼֵǮ
һ鼮ϵϢʱһæӹϸϸ鿴
׾ˮܸ٣ǼƷеļƷŵɽ֮УҲƷܾǰɽѾûˣȴû룬õ߷һ𾪵˵
ͨ죬ҲƽֱʸĽһ
ƽ𾪵Ļû˿Ҳ˵
߶ʱƽ˵ǼƷеļƷƴҪ࣬˵ǧʯȫ˻أټϰʯлȡ֪ɷ񣿡
ɽƽϣԥûоȷ
òϣҲû뵽ôߵļǮҲ֪ҪӼۣܼӸǧ򣬲ȴûж˵
һⶫԼģģù⣬ܹȥͺܺˣڶԷǹˣΪһŵܵ죬ͳ̬ȣƽҲԸҪʱҴҲûǸʱּۻۡ
ãҲ֮ˣʹͳһָø˾ƽ
΢΢һɨͷ޾ʯǧһ٣һ
ʯ룬һ鼮
λˣ󽫻ᣬʱϡƷһһг֪ûȤμӣߵٴһ䡣
ôƽŴԣʱЩ⶯漴ԼڵĴҡҡͷһ£Ͳˡ
ǺáҲԣͬʱͳһƵݸ˾ƽ˵ŵĹƣ£ʱӭĵ
ƽӣһɨֻһûʲôرǾ͵˵ͷ˻


397 һ߼䣡
ƽ˵뿪ǳأһ·ҷɣں«С
ƴ󣬾ƽϸϸؿȥ
ɽɽľ룬ʵǲ֮ǵõԭĳϺͻͣпܽתƣƽµĵ
޷õԭĳϣǿתƣôΪǿʵںᣬҲΣأҪʱ۵ı仯Ҫܲͬռֱ仯Ǽ߲ܳܡ
Ϊصǣһãͻʧ򣬲Զ뵽ʱ֮С
˵ƽܹɽ磬ҲǽңǷ˶౦רŹʱͨټԼĵļ㣬򶾺«˵ͱʱյ۵תƵĵطȥ
뵽ǾƽȶҲɵһ¡
ǽңⱾƴұӹû뵽ȷʵֵˡƽ뵽˵һҪ³çһΡ
ȷˣǲܹȡ㹻ʯнףôҲôˣֱ˺һɽռ䣬ԼģĸӦȥ
ҡⱾԼ뷨Ƕô³ç޴ƶǶôΣա
ʱǿԭɽͨŵԵҾʱ۵ʹͣⱾʮֽ֮£Լ³çĽ뵽ռ֮Уʮа˾ŻøԶʧ³
ϸϸƷƽһ˿֮ɫʱȻ˾͸˽⡣
ǿͼʼóһۡ
۾ǣ󹤳̼Ϊƴ󣬲ҷʱҪ£Ҫ㹻Ҫ㹻вٿأһɣҲҪʱǧʱܲö
Щ⣬Ծƽ˵⣬Ϊ֮㶼Ѿȫռ¼Ҳ㹻ԾʽĴ͡
ǴԴĴ󣬵ǾƽȴҪԴֻҪԼͺãҲͽ˺ܶࡣ
ǿͼѾһķԭСֻһ˵Ĵͣͬʱƽڵԭ꣬ҲѾֶ
´󣡡
ƽͻȻһȻʼԺеķվ
ôһվʱ۵⾳«֮еʱ̶ʼһ죬һ

ֻڲӿ֣ʼСѹ֮ϡ
ãѾȫ£ھҪѰһص㣬¼ɽ꣬պɽɽ磬ҿ硣ƽĿ֮һ˿ϲɫ漴ӰһվյС
󣬲ͣɨ䣬һ·ΪŨĵطȥ
ֻӰ磬ɲǼ䲻֪ɹ˶پ룬һΡɽͣ
˵һ޾ɽ̫ŨҲ̫ϡľɽˮУС޲֣ͣһƬͣҵ֮ڣ޾ĿԴȻʯʤ޴
ҵλҲǲȻȲЩɵķˮתŨҲе֮λʮͨ
ɽǴƲϣСҲǿп޵ĵط
ƽ⴦طȴͷĿ֮ʮ⣬һ˿ϲһõطɽˮ㣬ľдУ㣬ӦоУȻˮϼѣȴḻ֮أ˷ת֮ش
һΪͨƽɽھƽȴһĺõط
֤ͨ˾ԵĲ֮ͨݣʢ˥ʢ˥оԹƽȴ̯ƽȣΪģֻҪ˵ܹܷ֮ͼǿĻȻԽ˷˳ƶͳһ֣һܹ﷢չպ󲻸˵磬ȴԴԶϴУƽоϲ뵽
ٺ٣ɽ֮Ȼ࣬ȴʶд󹦵»Զ任ת֮ŷֲǲȻٹ꣬Ҳ￪ɣƽţѾɽ嶥ͬʱͿʼɳﲼһꡣ
Ժҵˣɽ֮ʱȻǧˣ￪ٳһɽ羻ƽĴɽͷһۣ漴Ҫ󣬽Ծתơ
ߣʱһԶԶĺͻȻ
źһƽƽķɽͻȻ͵˾͵˾ƽĲ֮˵һն
ƽʱ󾪣ͷƤһ飬ȻѷɽϸܵһߵΣ
ʮΣƽ˿ͣȻֱ̧ͬʱͼֵɽնɱ
ڵʮǿֺͨԼ֮ҲһӡټϷļӳɺػɱҲ㹻ĵֵ
ɾվֱ֮ʱһҵʹͿʼ֣
ұۣȻնˣ
ƽѪʱҷɽնұ֮󣬸û˿ͣٴĲնɱ
ƽѾܵ˷ɽĺͷԿ϶ֻҪɽնϣ̾ͷԷּң
Σƽ侲ֻ֮ǰͻȻһ֣һƿն˲
֮ܵΣգԶ
նʱɽͻȻһֻɽȥƲͣҪնɱ鵶֮ǰҪˣһնˣ
תƽڴΣ֮ʱҲͻȻһֻƾ˵֮ͻȻһתֱӱײɱһζʹбɽĺն˾ƽ֮
ͣ
ƽɫѪʱһɹŨҩ㿪ʼķɲǼ䣬ƽѾˣ
ڶһ˻˴Ϣ֮
򶾺«һƽԥûУȻٻ


398 պؽ
һ֣̰Ѿƽ˺棬ɽֱն˺«ϣ

һ൫ȴľ쿪ʼ֣򶾺«˿𣬷۷ɽȴòͣ
ʱһϢǿ˿ʼھƽǰ
ˣͨʥ
˶ӣͨʥ˲֮ɫƽĿȴǳһ˿ɫ
֮У˵ΪǿᣬҲ۷壬ȴƫƫֲܹĹԼֱ۶նϣ
ƽĿֿǰƽƽ棬ߵķɽ۾
ûΪʲôҪϮΪϳ˵Ϣǵͼ÷֮ʿ
úÿ죡ôֻôһˣƽɻ󣬡ȴѷɽ˭ģ
ƽϸϸ˼ߵͨʥѾһȻ˷ֵܹʦķֵܵһΣֵܵβɣҺۣ
֮䣬һ˿˿ǿĲʼȫԲ֮صȫգ۵ͨʥߣһ˿һûƽ£
ʿÿһʽҪܹʩչ͵ڶ˷֮Դֻʣڴķ
ȥͨʥһ֮ٴͻһ֡
ʱɽһζžƽն
ƽɵӣۼɽٶҲͽ˺«֮Уƾɽնɱں«ȴȻ
⽣ʦķʿڳʦˣΪȻǴ˾ֲնұͬϷƽѾ˵ұۣתѪͿʼͷһĿĵѺۣʼѪ޸
Ҫ޸ɣնɱĵϻڣǷ̺ģͨʿһܹܣҲᱻɵĥ
Ǿƽͬĸֱͨޣȫѹһд֮µĵϣֻĿԪӤȴʼţǱڵĵ϶ʱԪӤܡ
ԪӤ˿ϣʮָɾûмſһ̣˸ɾ
ۣԶڴλǧӹΪʦߣͻȻһſڣ³һڴѪĿ֮ɫãħȻҵϣͨʥǾȲˡ
ʱľƽȴǲ֪ڴ飬Ϊնɱڼ
ֻͨʥ״ħǿķͣĹ䵽֮ⷨУź«һҿ
ûзѾʧȥԡ
Ǿƽε̾ͷⷨʧѾΪһͨķ
ߣƽһӰٴγں«֮⡣
ͨʥþö޷ѾƽƳȻ⣬ɾʱƽӰʼʹߣʱǴϲдһ
ɽٴγžƽն
һΣƽûֻһЦǸ£ͻȻһץ

һײ֮ʼֻ֣ƽɽȻĦһĻ𻨣ôٿأɽж˿á
ôܣͨʥ龰ʱ󾪣֪ɽд˾ʿķǾȻ˿޷˺ƽ
𾪻ûнƽס֮ⷨ˫һһȻ
ʮɱĴ߷˲ϢͱױȵƻֻԸԡ죬һױƽϣѳ˼أڵϡ
УҵߣͨʥһĻһɲǼͷӦҪܡ
һķѾɲǼͻΪһм䣬ٶ֮죬ǡ
ͨʥҲֶΣȻܵıȴǳ뻯˿ɱȣƽǱٶȸ΢΢졣
ƽǾ¶һ˿Ц˵Ϊܵˣ
֮䣬ӰѾԭʧ١
ͨʥٶȼ죬Ϊ˸ǽ֮ѾоƽϢȫܣͬʱﰵɶ񣬴ʵô˸߳ȻܹʦķУұɱ£ְλҲðˡ
뵽ͨʥо̤ʵࡣ
ְλãҪܲУϾһеĸ
ɾ˾֮ʱһֻʱյĴ֣ͻȻץԴϣͣûУһ
飡
ը֣ͨʥ֪ô£ͷ­Ѿʼը˿
һȭ׹ⱬ죬˲Ϣͨʥ
ףⲻʦֵס
ͨʥӦʱ䶼ûУѾͬʱ걻ȡͷ׹Ϥ
˴ʱƽӰһЩϸ΢ƬС
ת˲䣬͵õͨʥһм䣬ô÷ô׷ɱ
ݸͨʥһˣ֮Уȴֲ˵̬ò
ߣһ˾ʿȻޱ޼ʣȻĨȥԼڱԺ֮еӡǻɱʿûа취ȴͬƽͨʥ֮еһ׹⣬뵽ͻȻһ֣Ϊһ㣬ֱӴ䵱еİ׹⣡
ǹʥ⣬޵ֶΣԸôһ˾ֱɱţƬ֮䣬ƽͿ˵ò
ݲ棬˫üֳִݣ˫ƽˮǶڴ֮ϣһɰ磬Ȼʡ
·ֻҪڣʲôⶼ⣬ʲô鷳鷳
ھƽϸϸ۲֮ʱеҲȻ˫ۣ˾ƽ
һѹĿ⿪ʼƽʱһ𣬲Źʥ⻤ȴ˿Ŀ⡣
ѡ
𺰵ôƽ̴ߵĻ˵ҳ֣ұؽ


399 ˳֣
һ˵꣬ƽнвл飬˿˵ʱ䡣
ҪɱңұɱˣȻѾ֣ҲͰնǻʲô˵ģȻҪɱɱ
ڴһλȻ˫ۡ
һ˿ֵһɲǣߵӰӴ֮ʧ١
ƽ˵껰֮ҲֱͣӴ߶񼤷ʱռ䷢һ죬һѷ쿪ʼ֣Ȼ۳Σڿռѷ֮Ȼһ塣
¡¡
һ޴ǰˡ
ʱʱСͲͣΪȶƺһ̾Ҫ̮Ǿƽţȴû˿ĵġ
Ϊ֪ʱͿռײ۵Чʵͨȹޱȵġ
ڵһֱһȶٶģƽĵĳ̶ȣĵ˵ͷĽܷΧ֮ڡ
Ļʥָˣÿһ̶ܲ޾㲻ʲôҲһָܹ
ȻǴֻһ˵ĽҪͶˣԾƽҲ޷֧ţҪ޾ʯΪſԡ
̧ƽ֮ͨУĿռѷ쿪ʼϡ
ֻҪѷϣƽͿٶȿԽʱգصԭɽ硣
ɾںϵһ˲䣬һվѷ֮⣬̧һָһֱѷڵľƽȥ
ãƽʱ󾪣֪̾ڵλ˾ʿĹû뵽ô죬æһ㣬ֱӻ˿ռͨϣ
ȹޱȵʱͨ˲Ϣ䱻Ƭ
磡ƽ̱һȫȻƬ󷨿ʼǿۣ
۹ۣʼպϲһ𣬿ռͨʼüΪоƽǿͿʼ飬ʹƽʱ۵УԶ޷ȥ
ǿһֱ״ͬʱ֮еҲʼٹע֮У̶Ƭʱ䣬һСôȥŲʱʱմͣԼͻĹ⣡
ʯȼգƽٴδһڵİʯ̿ʼȼ߽۳ɺʼĹע֮У޸
ʱܵľɫʼٵתʱ۵ʼ֣Ѿʼˣ
ÿһ˲䣬Ͳ֪Խ˲֪ٵͶٵľ룬ƽҲڲͣţʯƬ֮󣬾Ѿȼһڵ
Ųͣĵʯƽŭ죬޲̾תȥߴսһ
֪뷨ʵ̫ЦԾǴﵽɽ綥壬򷨹һɱԼͬɱС÷ʲô顣
Ҵˡƽа뵽û뵽ʿȻ˿죬ܹɾʹ˾ȻǾţۣһԼв˵̸նɱǹϣ
ɽ֮ʿ࣬ʮڣڣ
ܹɾʹ˾ʿһɽʷϣҲֻмǧ˾ʿ
ܹɾʹ˾ģһǾǧգ۲ӣʺ磬ģԵ˸Ե㶼֮ˡ
ʿһҪɱˣ϶Ǻ֣˵ɱɱʲôԴСʲôʤ֮䣬ͳͳǸƣֻҪܹĿģЩֶʲôҪԼѣҲ۶գ
һҲǾƽߵĽϿ죬ôһ˿˿̾ͻᱻ˾ʿץֱɱ
ƽľ;ƽ϶˾ٶȫΪĽǿĵһЩ΢΢Եã˵в֮ԣñ׷ɱ
õףѣȻҸֱͨޣȴΪһϵеСʹҵ˷϶֮ħԻ޴֮£Լյأҹھˡƽ̾˵еķŭ֮ҲѾϨ𣬻ָԭƽ
һƽƽ̾͸ܵĲٿظףͬʱˣֻҪһʯܹȫִɽˡ
бףǺ£Ҳ˲ףε򣬾Ϊڶ౦֮ǿнµĻƽ˼һҪȡѵżԼĵȻһʱԣպȻڹؼʱ̱ɴ
ھƽ˼Լ֮ʱɽеλˣҲ¶һ˿֮ɫ
ףѰһαͨʥȴƫҪһͨʥֱת޵ҵϡ̾ϢһƺøӲ࣬˰ˣ飬ȫһ֮ħ٣ȴǣʦţպŽѣҾһеǡ
תÿ˶ÿ˵Ľѣÿֶÿ˵ĸԵõĺȻܹѳ飬õĲãֻɲ¡
߱Ǵ˾ٹ꣬ҪǷ֮١
ڷ֮ٵǰ棬һϵеĽһģħ١
ħħԼȹ˽٣ҪôǱչز֣²ʣȴԲֻɴ١
Ҫһ֣ǾͱҪƽ٣
ƽߵĽ٣ֺγǾƽĽأ
뵽Ҳ̾ϢѾ£ٺھûбҪֻ辡ͺá
Ӱһ߻ɣɽ磬ٴλָԭƽ
ͬһʱ䣬ɽ磬ţʮй֮һƽйص˽̸
᳤౦ŵλҵͣ㿴ǲʲôıһ˵
ʲôıƽɫȻ˵޷ǾҪңǲﰲڶ౦źħȫˣһɣ֪ҵıѾһ֪֮أȴѰ


400 ǰˡ
᳤ı嵽ģʱһԵĳºʵȻƽȴβеĽ͵֮ɫ
ȥˣ᳤Ϣһ˿ûУֻһⲻɵǲǣҪ֪ƽǧ죬Ĺǣʲô飬ҪŻ᳤ܹ
õġƽ΢΢һЦȻ֪ľϢȴԿ϶ʮְȫһǿ࣬ҹʱ䣬Ҫˡ
ģؼ˶ʱһϲвŵʵ
Ȼġƽ˵ͷͬʱ˵ҪƽʱϲʱǵΪûкô
ǡص˵ƽ࣬ʵȴʮָˡ
ƽǣҲǵ˵ͷ˾Ϳʼ顣
ಣ
ͻȻ䣬ʮй֮һŴĻƽᣬڰ৵һչ
ɳˣگԻͽƽжӢţ㴫ķοɵ౦ŵĽڵƷȴǰҵ׳ҵմˡ
أƽῪʼԶ˾ƽǰһߴǵȾƽȥá
ֻҪƽһõ֣ǽŷּ
ȴͷ΢΢һЦˡ
᳤ּ㲻ܽӣص˵һ䣬ڵĻ᳤ֻǻбһȥ˵̾ͻᱻ̽ʱףҴǧ̳Ϊʸ֮ģ
˵òƽ˵ͷ漴Ц࣬ͽ֮УʸϣһλҪ鷳ˣ˵ڱչ౦λңԼ
ס൱һͷӰһȥˡ
Ծʱ̱ҵİȫƽٴ˵
ǡĵͷ­˵
ˣҪǵȵȣǸʲôɫƽ˫һڣ֮еɲѾƾճ֣ڷ롣
漴ͷʼϸϸƷؼҲǹһЦĵȴ
һ·Уֱӷɵ˵̾ͼλɫˣһ໤ֵܡ
໤һͷ漴ɫ˵ƽڱչλȥɡ
ʲô౦ŻʱŭһĿ𳤵ĲСȻԼȥд
ûж˵ʲôֻĿ֮еĲм֮һԣ˵ǵţ᳤ǵŵӣλͼҵʲôط
˻һʱһ仰˵ɫ첻ﲻǵţͷˡ
໤ֵȴʲôû˵ֻǱĿȨû
ƽκˣȻǶжǶʣֵܶڶ౦һֱûʲôøУǳԱԼҲǳ졣
ߣ౦λһ漴˵ȻˣǾȥλŵ֮š
Ҳ˵ֱͷǰ·һʮй֮
λɫʮƺҪγˮӵľɫҲǵһοûϵŵͽܵĴǶ౦ͽĴҲ˶ˣҪ߳һ֡
౦ŵĸ߲Ѿӱ⵱гȡһϡҩڵͽսպԳΪɽһɡ
Ǿǻûжʱ౦ŵı㿪ʼӶᣬǧΪУ౦ͽڵӵöѾ룬˵Ӷȥ֮⡣
Ķɣһ¾˵һɵˮ׼ôѻ𣿿ĴԪδһ٣׷չӣеĻ𣬸ˡ
˾͸浤ʮйһ۾ͿλľƽԼʮΪ͵ĵӡ
᳤౦ŵλˡֱӴһк漴ҲˣߵһϣºȲ衣
Ϣ·һ仰û˵һƽƤû̧ؼ˸ǱĿ񣬵û
һ龰ʱλŭȼյ˶㣡
ǰ˻Ȳ裬ѵͲҭˣһλ˵ŻأһǿķͿʼܲסŭˡ
ߣʱһƵĺֱ֣Ӵ˶Էķͬʱ˵ڱүүǰҲҳǰ
֨֨
λﾹȻʼԶĸ
ԣ˶ʱһǴɻΪ߾ϱһ㿪ʼɸ֮
ǱүүֱԻȻ˵᳤ҲˣǲǸùˣ
˻һ˸ԺͬʱðһͷСı£Ȼܹշޣ
𾪹𾪣ðȴҪ죬ֻһΣ̬ҪϺֻܶ࣬һ˵ȻǶǰղʧˡ
֪ʧˣǻɫˣȫһǷӡ
ɲСеŭȻջգʱȴһЦ˵ҪݼһµŵľžЩϵҪ̡
˲౦Żķλã죬ǰȴΣƾƽΪҪһЩϵ⡣
ԣ˰Լ
ޣŲô࣬תҪ֣漴ʹһˬʵĻ
λǰ̫ˣ˵౦λմݹ٣ʵ˾ҰƽͻЦһ˸ղƷ̫飬֪ǰѾݹ٣еǰ֮Ҫλǰˡ


401 ͵Ϯ
һĽžƣɲǼͱΪ˴ůˣǲ֪˼ˣ»Ϊ˫ǼҪõѡ
״̬ºޱȣȴΪΣյġ
һã¾ǱɱˣºЦ֮£ŵǼɱͷĸֵ
ƽҲû뵽౦ŵλܹ̬֮ͣ裬ȻЦӭƤѾѲС
ϾֲЦˣԼֲǱ壬ûбǱƼ˶Է͵ϮԼݿ϶ܹ©Ȼû֤Ǿƽģȴ԰еĻɺ۶Ƶϡ
ʱŭħʿͶ౦ʿһôֱ࣬ӽֻɱȻ£ǴǧЩԱֵܾΣվء
Ծƽһ뷨ǾαҾͱ㻹α
仰˵֮󣬶౦ŵλҲǿ˵˵ЦˣеλпܣһһɶӸλҪλʱ˿ȴһһͳݼ˵ı£ǻҪ̡
ƽжʱһߣ⻹û˵仰ԷѾʼԼǧԱìˡ
̲ҵƽ˰ֻ֣ҪȻӮѺøС
Ǵλͷͬʲôһ㡣
漴˶һۣٴЦ˵˴ţΪ߳ҲһȺӢǲƽպ󶨻ɽʣҵȶˣףɹ
˻һضʱɫһ⻰˼䣬赶ɱˡ
ʲôвƽͲû˵ԼҪˣֻҪƽشвԣ̾ɴ
ҵҫʦŵĴ衣ƽһۣ˵
һ仰Ͱı˸ɾ
౦аޣǰ̬֮ףΪþƽʧȥ裬ý赶ɱˣû뾣ƽľˮĿֱ͸Դ޷ûڲƭ
Ȼˣٵ͵̬Ҳûˡ
ƽ֮ǰ౦Ż˵Ҳû˾ۡ
õɥ֮ȮʣƽҲɫһ䣬ԷȻǿӲԼҪǻǿӲ
⻰һˣҰѺݺݵزȵ˵ʹ
Զ౦ŵȻƻڣȴ˻һɵˮ׼˵һɥ֮Ȯ֡
С󵨣λߵɫǺ죬۵ŭȫֻõһ죡Ȼ˿ĳˣ
ҹƽҲɫ˫ȭֱ˵һ仰ɲǣѾ˶ֵ׼
¡
Ȼ˵ֻбһһǸٱѸף
ֻ죬˫ȭĺ˵ϡ
ۣǿֱӺǵڲǵԪӤͱѺۡ
ǻȻУǼķӦ˹ֱһ֣һֻľƺոѹ˲ϢҪִﾣƽͷ
ȭڴʱ¶ԪӤ۷ֻ̹һһȭݺݵײһɭɭĸʴͿʼƵ˾֮ϣ򶼲ֱֻ㱻˸ɾ
Ҹâ綾߲ʳֱӸǵķԴȥ
ֻҪâڣΪ߾˫ҲҪⸯ֮Ϊһ̲Ѫˮ˭ܾȡ
λһⶾâ̴ʧɫȻҲֻ֪Ȼһ𣬿ͬʱȣʻ
Ŵһָ컭أޱȵĸߴӰʼֱ֣Ӱ˵ֽȥͬʱһȣһѹǿҵķѹ˲Ϣⶾɢ
䣡
ɾʱһǵ淺ɫ⻪Ķƶʼ΢΢
һ˫޴Ʋ֪ʲôʱ͵Ϯǵĺ󱳣ڷֵ̾ͻΪƬ

һĻζ֮ؼʱҲѾ֣һֱסָ컭صıӰͬʱһɹһĻ濪ʼȼ
Żʽͳͳ
ɫȻߵ¶ȣǻ֮𣬰֮ŭ˲ϢͰ˵ճ˷ɻң
սףλߴʱ˿ɣȻһֱʩչԼѹ׾ѧ౦ŵش
»Ϊҽλϸֳ˲̬ͬһѪսףһ׽սףһһţ˲Ϣһ˱ֱӽеϣϨһйܼ
ǿƥսʼӣоסڴ˵ص˶ʼ󾪣һʱಡֽ٣ʮй֮
໤ֵܴʱҲˣһƬǽľ̴ŭе˵λʲô˼ȻҵŹڵӣ
͵ϮҶˣȲѵĽзλ౦Żǰѵߵڰ׷ӵ˼£˵Ͷȸ״
˭ǹˣʩֵ֣ͷϣ޳ܣֲħײӶɣרϴ౦ţʱ˵ˣһ絶һ㣬ݺݵظλϡ
ɷҲҲܲסȻһһǿѹʼȻĵˣݺݵѹ˳֮˵ϡ
ôĵȻĿŵѹҵŵӣ໤ֵܴʱҲܲסϹ⻪һͳƽƽӣ漴һָ౦λĺ󱳣һȥ
ಣ
һתƿնߣݺݵڱѹĻϡ
䣡䣡
ʤ޴ֻ౦ŵλ̿ѪݵսףɲǼһ㣬ͬ˽ؤһ㣬ʮֿ


402 Ʊ仯
ʵ౦ŵλûôֵܵʵҲ޼
Ǿսʵ̫࣬Ǳƽһȭˣ󱻸ԣ๥ؼ˵ľŻʺϻ֮ʱֵ֮ĹȻһʱ˲ǣȴǵķεۻǵķѾʣ޼ȻԻ˶౦սףֻд뷨ǣô໤ֵܵĶ֡
žôԴͬģһԲϣȻȺ֮λһѪһ߷ŭָ
ʱȫԼô¾ͬˣôɱ˶ᱦ˵ġ
Ƕ౦ϴ٣ҵű̬ͬȣдҾƽµĶ£Ҳûж˵ϸºǸ񣬿һõĽʲôȻȸҵͽס֮ض֣ɥ֮Ȯ浱ҵǺ۸ĲɣƽʱͻȻԽз̣ȫԼΪŵ顣
ôƽǵͽǵŵһӣĳٶ࣬޷Ĩɱһ㡣
ⷬ˵Ȼܵõе˵ŷͬʱ˵˿һΣöԷ˵ʲô
Ը޳ߣֻб޳ܣܴܶԷ
ȻֶΣƽҪȶ౦ŵλ߶ˡ
㡭λ౦ɫǺ죬ָָžƽһ仰˵Ҳڶ˵һ䣬±ǰŭĶ౦˸˺Ƭ౦ҲǴɣǰԻƿڴ˥ˣʱ˵ǾԼ˭Ȳˡ
ʲôҡƽЦ˵飬ˣҷӡͨѺ꣬ҵŵһɵɵϣ
ۣ
λҲܲסƽĻȻѪңԪӤȣ
ֶΣȻǶ౦ŹõĽڣֻҪʿзô˵ҪСǲв²౦Ϊ²ƣŲòɱ
Ҳֱζ
ٺ١ѪˣƽЦһԵִ˵Ÿʲôץ꣡
˻һ˶һݣ
ʿ汻ӡͨ˵꣬һ¶Ųȥ
Ҫ֪άʿĸûʿһˣһ˿ԲԲȣŹһµģ
Ҫ˵ִӵĥˣǼ˵һ춼ŲҪ
ִǰάɷĵطȨĴ󣬿Դҿ֮λѾһǧɣԭӵᣬʱҲͱΪСУѪĶλ౦Żһĸо
ооҲҳɣͷɳӣҪ
ɾʱһƿնĺɫìϢĳֱ֣͸˾ƽ
ãص˶ʱһ׷״ȫķҪ߻ƽ
ǳìٶʵ̫죬㵤붾Ϊ߾Ҳֻųì߸ǿķֻһþƽը
ƽըˡ
漴ռһһۣüĿ֮ǰ˿ʼ֡
ҿգһϳ˴˵ݣ֣еʱһ
ռɱҿգ֮ǰƽȡ壬Ӷݣȴ»ص˵ţһ֣һǹɵ˾ƽĻ
ʱҿգӣǰܵ˺ƺϣһžļ
Ǳҿһǹɱ˻ƽ̸֮ЦһˣһҪһذϢһµʱ䣬ս˾ͻ»ع飡
ʲôһ£еĵӶˣޱȵĶ౦ŻҲ۾͸©˾ȡ
ʵǣҿ֮ʱõս˵Ĵȣǻ֪սڵѾﵽһǰδеľ磡֮ʱȻһе鷳ҿЦƺʮֳ죬ۣ֮ɫ仯ǧ֪Щʲô
սôΣսҵŵӣҲҵִѹͬŵ㲻֣ɱͽǺξģɫ֮ʣͻȻһ¾ת˻⡣
ߣʲôʱɱͽˣҿŴԣЦ˵Ҵɱģħʮǳأϴٶ౦űľ׻
һ˸ظҪ˵ϧҿոʱ䣬˸һǹ⣬ֱӹճһͼ
ͼֵģǾƽô仯ôϴٶ౦ţôԼ龰
˿ˣ㶼ޱȣǲûлɹǾƽֻһֱû֤ݣǽգ֤ɽ
¾ħǳɵ֮ңϴɵɶ౦ţȴǰͬ˵ô䵱ҵͽҿտ𾪵ˣΪ˵֤ɽǼҲǴ˰ףִҽ⼸ץɱ꣬Źɷɵ
ǣ̴ִһǵмޱȣΪԼӹȥˣû뵽·ת»ع飬˾֮٣óһ֤ݡ
ǵĺӣҪˣ
˭Ҷ֣ԴʱҴһǿϢһ󱬷˶ɫ䣬̷֪ü꣬Ȼ֮ԣ
ҲϢԼִӻֻҪǰһ̾ҪĨɱ
Ͼһصȫû뵽ղŻǼΪľƣɲǼͱΪ˼Ϊӡ
ʱ˿̣вԱǧŵĴս


403 
˭ҷҿմʱƸʢżִ˵Ź棬ɵ֮棡˭Ƿҵţеɵɣɽ磡
⻰ޱȣɱֱʣ˶Уʱʹɫһá
صɫϾ֪˿Σ֮ʱִУܣֻҪһץִ̾ͻᱻҿĪеĻɱʱ˭Ҳ˵ʲô
УԴУǰľƣضʱ״˿̾ſڴȣҿգɫǻ᳤Ӷ౦ŵ֣֤ǴӺδʵĪ㵱ҵλɵ𣡡
Ӱʱ䣡ҿʶص̣֤ôĲҪؼ֤ݵϢȰ״ʱ˿̻ڽƱ磬ִӣϣ

ʱͻȻԣֱӴ˼Ҫֵҿգͬʱ˵ҿգǾƽΣ¾ħǳأȻǴҵ磬Ӷ౦һ£Ҳ֮٣صڴ˵صȴͨɣƽˣϸϸԵɣ˵þƽЩӶϡͿ棡
˻һ˵λ౦Żʱ۾һȻжھƽǺ޲ܰƤǣȴףڲǶ֮ʱ
Ϊ౦ŵĿھƽֻҪܹסЩˣȻܹȾƽӶĿ棬ʱ౦ָܹ̾һֵԪٴͷۡ
Ҫ֪ڵĶ౦ţӲˣɢ֮ԽŨôȥ౦˵Ҫˡ
ôܹõһ˿ԭĿ棬ǵԪָܻһ֣
֮ҿǿг֣ɱЩˣǿ϶ӴŭƽʱǶ౦һȲ
뵽˶һۣ΢΢һͷһ˵໤˵öԣƽȻӶҶ౦ű⣬Ҳп֮٣ɵӣҶ౦ͬ໤Ĵ
˻һҿմŭſڴȣְףɱôڣɱôάɷ
ɱȻҪɱնȻҪնʱ˵һ䣬ǲܲ׾ɱһǰִ·¹˼죬ֵܶϹͷҲҪնˣϾҵˣǾƽƺõġ
죬ƣǵ֮ʸϣʵΪѲĻҿնҪ߳ö౲֣һŵ֡
ʸ񷢻ޱȵҿգҲҪ
ɶ϶ȻάƽɷҲҿյɫͣ任ж񶾴
ǿʾ̬ȣλҲ˻ƾ˹Ҳǲܶ˵ʲôֻĬãżΪĵ˵ȻһִˣҲ飬ֻЩף벽뿪ֻҪһ̤̾ηǱӣʱɲ˿棡
ãô죡ʱȻشͬ
ףѾõķˣܹʱ䣬ȴ᳤ⶼͬ⣬̾ͻսԼŵͶԵıӦÿӵǧĴǧԱ̾ͻᱻϰ׵ñӣʱѡ
Щ˿ɶǴǧĸͨؿ飬ԴǧȰ֮ˣô˲ֵ
϶᳤ĽᣬԼĽᣬպĴǧᣬɲȶ
飬ֻܽܡ
ҿؿһۣҲ֮ˣֱʧ
Ѿ˾ֻҪƽһӶϡ̾ͻᣬ׻ᣬͨᣬ౦Щ֯ɣֻɱƽǧᣬһ
ƽ˺ʵ̫ˣҪǽҵõսİѾٳͷ
ǱսȣҿȻǸĴۣǾֱӽԼһ˿ꡣ
ҰģͼıĳҵΣȫڽɲǣˡ
Ϊ꣬ʹԼѾ׳ΪһūţԶ޷ѣԶܻɣֻҪսһͿʹ࣬뵽Ԩ
һУȫǾƽġ
ôܲޣôܲŭ
ƽҳܵʹ࣬ҶȻһ򱶣Ȼ
ããĿռУһ̺Թ޵˻
ҿȴ֪յľ
ͬһʱ䣬ȼʯٿشƽȴͻȻ˫ۣãڵŵȻƣǧԱ
ʱ֮УǸӦԼͬʱԺжһĻĻ棬ʹ̾ڴǧĴ
״ֻ֤һ£ǾǾɽ磬ѾԽԽˣ
໤ҿգͬʱﹴ˶౦λ̰ģǲȻҴǧԱ϶˲أеľƽһͬʱ໤ֵһ˿м飬һҪ
ҿգ㵹ЩԵȻܹս֣֮ѹԹҲ͵Ϊֹˡ漴ƽЦ뵽һȥ֮һսʲô
뵽ƽٴα˫ĿʼĲٿ
ڲͣתʯڲͣǰٶȣʱͻصɽ磬ϧ󲢲˾ʿһƻ˽ṹȻŻǿҲһЩƫ
ƽԴѾ׼ΪֻҪܹصɽ֮УĸطܹѸٵĶλɲǼִﵽԼɡ
¡
һ쿪ʼʱеĴ󣬿ʼҵػζƽʱףǼĿĵصף
ʱԽԽʹþƽҲ޷ٿ


404 عţ
磬
ƽһȫұȫעĴ֮С
Ĺעʱôâ˸ֻʱȻ٣֮бһɾǿĴ˲ϢͰѾƽƳһҲڲظҵıը˿
ռ飬ƽĿռ֮߳վĵϡ
һɨ͸ܵޱϤϢ磡
Ҿƽֻˣ¶һ˿ϲɫҴ
ǿź𵴶Բ֮ڵĿռɲѡ
ʱһȺħ￪ʼ֣·ᵽѪʳζ׷׾ۼϵľƽӿ˹ȥ
Щħû꣬ûǣֻ֪ɺɱ¾Щǵħ˾ƽһ޺𣬿ŵĶӣﻹǰ
ЩħƽֻһӣԪӤ۷̺ɨܱߣħ˲Ϣ֮ҷ絯ҳһ㡣
ʱľƽ֪ĲȶȻԼ͵ɽħս
ãȻǷĲʱͬʱΪȶ֮£Ȼܹ޶ȵʹ꾫׼֣Ҵﵽɽ֮Сƽеʮ⣬¶һ˿Цݡ
һɨƽ̷Լħս֮е֮ħΪǿģԪӤʿ˵أҲʮֵСģʲô塣
ڴʱľƽ˵Σո㲻ΣգǸղŵһ֣Σյս㱻ɨһɾڵ֮еħﶼ⣬Ϊޡ
ҲǾƽ̫ǿᣬĹʱնʼرգȻһЩǿˡ
ƽ΢΢һЦһ㣬Լ֮£ħսǳջĹʱգ˱ܣָоеʮֳ졣
ɽȻɽ߳Σҽʩչ˱Ȼܹռ䣬Ǽɱת綼ܹƣ
ƽ˫ȭ΢΢һĿռͿʼŤ˺ѡ
ûʩչȭܹÿռŤ˺ѡ
ܵĴƽЦһһҪԼĴ󲿷ǲȻ綼ΪҵƻʱıԴ־϶ᷴҡ
籾Դڣǿٴ˵أ̾ͻñԴķ
ǷɣͻᱻԶޱֱɱ
ƽܹ֮ٵ磬һΪˣΪһ̥ԪӤ۷ӵ˵籾ԴҲ޷ʶ
žӵоƽ½Ļ϶Ǻ飬ֱӰ綼ƻգڻҪ֪һ磬͵һִʵĽչ޵ģȻ׷ɱֻҪܶ
ħ֮ˣ;£ɽ磬Ҳвĺʿ
ƽȴԸΪͷΪĵط
ɳȻĸ飬ȻԸǶ¡
ȻǿȴҲ˾޴ܶùһʱȴ㲻һһ죬ᱻĨɱֹʵķ
ƽĸֱͨޣԲܹأ
ͷһޱ޼ʵʼӡһ룬ֻһС֣籾ԴܹɵķΧȻֱͣŵŷȥ
ǧĳԱڱ
ƽ͵˵֮ڡ
һУͷеĵŵӼ׷׳ͣ¶һ֮ɫ
󡰺䡱һ£еĵŵӶʼɢеķУѶĴѶȻһû¡
ҵ죬ħʮǳصľƽˣ
ģѵû˵౦źħѰ𣡾Ȼһ
˻ع飬һҪˣҸҿ϶
⻹˵౦ŵλһֱأһкϷˣ
˵սһ֮Ҳ»ع飬һǰδеľ磬ڱŵŽֻ֣֪ᱬʲô
ҿǧιƽȻǿᣬսǿҪˣ˼ҿɽ·ʮλŸɵͽбŵľ׻ᣬͨᣬԼŸɵС֯ۼ£˫ȭѵ֣úܲסȺǣǧεֵ
ҹҲˡ
ƽת˲ϢϢ
û뵽սΪ˸ԼƣȻ·鶼Ѿ˵ҲյЧС֯ʼ£νְ˷ҸûϵɱħǳصҲѾڵǴ˳ǿƽа˼漴͵һЦǰ˵һ裬һֺᣬȴ鷳
Ϊ磬ҵ֮²ٶ࣬Ҳǻҳмѡ
뵽ƽֱͣ˵ŵ߶֮أӡ
һУͷִԴȻͲúˣ͵žƽͶ
ƽѾ˵ŵӵݣٹڵϡ
飡
˵ֱִӱը˿ҽжûз㱻ᡣ
ȻһɱͬţôĹִһ漴Ϳʼ˾ŵĴУǸû뵽زƽȻɱڵ֮У
顭
ıըʼ𣬷ǿڴлߴƽģȫʧȥը


405 ϶
֣ͣʱռһ˸ĸֶʼھƽǰŶ౦ŵλͨ;׻Ļ᳤һԱ
Ȼ죬λҲͬʱ˳С
ƽôĵȻڵ֮ڻɱִӣ浱ҵ˲ɣʱһλ֪ͽʼ֣ϵϢѾ˽۷֮ʵǿɫư
ƽûж˵һ仰ֻǵؿȺˣĿ֮гζ֮ɫ
ٹ£ҽӶĶ౦ŵĲƸһ˿ΪԼ绤Ļᣬ˵֣𣡡Ӽƽ˵ΪԼһסݵ˵
Ϊʽ
ৣ
ƽͻȻѸһջء
һһ֮䣬ϾͶһӣݷ֮ˡ
е˿һĻ㶼ޱȣҪ֪֮˸ɶΪǿʿǻǳϣһȺͽôӦӦв˿
ӵΪǿֲֲܹħǳʮ
ͬͳһͷ
㡭ʦŰ࣬ħٷſңɵ׷ɱ㣡ʱƽǸɫưĵӴУս˲ռع飬ʱҫҫ磡㣬ҲᱻսĨɱ
˵Դôġƽ˴ˣͬһֻһ㣬Цʱ˻вɵǼɵ֮Ҷɱˣο޲ɼķ
֮䣬ڵѾ˿ӵĿռ俪ʼŤͬ󺣵Ĳһ㣬޾
ĳ֣ʱе˶ʼ˺ˣеĶ౦ŵλɫ֪ԼĶ֣ôȥҪ˵ѹȶԷܲԷѹȾͺܺˡ
ȡҪȡҪһ˿ɾǿһ˿
ס֣λ౦ŵĻͻȻһƽͬţôµȥ֣ͽÿһΪӺδҵ䲻ǵ֮ˣǿɱ¾ҲǲԸ
飡
˶ԷϲĻƽȻԷֱۣѪȵֶλشǡ
ַһĶҲͬţɱ˱ȽϺáƽ˵оͺɱһֻһֻ򵥣˿ûаһλͽԼǣҵڲʲôʱֵõҰ˵
㣡λʱŭڼʶ˾ƽ֮ĸҲòǿѹŭ𣬿˵ɵɣһģźҶ౦Ѿǧ֮꣬꣬ޱȣԴԶԵѣҶ౦űȻ岻ݴǡ
仰˵ĿƯ£ˣӮ˺øУѾƽȴǧֻ
౦Ÿ壡
ȻɵӦеķ緶
Ȼ˥ˣ²Ϊε̬ȣֵþ壡

ڶ౦Ż˵ʱһȺеĵӿʼ׷׽кʼơ
ٺ١ЩƽͻȻЦ౦ŻȻȻܹ޳ܣһСǣȻܹ޳ܷӵزðһ䣬֪ɱ¾ͬȡ֮ʱõǲĽڣΪ²ƣ
Ҷ౦Ŵɱ˶ᱦݣλʱһŭָžƽ˵ĵرе߾֮Ҷ౦ɱ¾ģһЩΪħ֣֪ʲô
ŵλѾ߻ħɥĲ񣬲ڻɱͬţҶ౦һϣն˴ħͷΪΪɵԴ
λһǰһϼã˲ϢͰѾƽΪһ߻ħ֣Ҫϴһɱ
ҲǷ˱ȾƽļƻֱӶֻɱʱƾ˵ı£ҲкܴĻܹᵽڶ౦ǵϡ档
ǵ뷨֮УƽȻǿǿһͿ͸©ϢԵֵǾǿҲǶԶսţɽ磬Ҫƽкܶࡣ
Ƕ˻صʱЩΪ߾ɸ߲㣬ɫҲһ䣬Ȼе㶯ˡ
ƽȻɵţŴ˾ǿҫͬʱҲ˾޴ʧ
λ߲УһѼΪ˫нֻҪõĺˣõŻþ޴棬ֻҪһã̾ͻ˵ԼڵѾ˵Լˣ
ѪȾһ£Щ߲˾裬Ҳһ£Щ߲о˲ɵֿټϸղŻɱִӣѾ˵һ¡
ǾǾƽǷ
ôȥžԻΣᱻȡޣ
ڣҪذȶгõѡ
뵽ĸ߲㻤ʼĿ˸͸©һ˿ɱ⣬ֻǻͷʾ⣬ƺһ̾Ҫ֡
ֻλûжЩʾĿ·ûп
̶Ƭ̵ʱ䣬λϸ߲ķʼصתʾѾ¶˾ģҪ׵Ĳƽ
ȻҾͳȫǣƽɫͻһ䣬һɵϣ˵һ䣬շǶҶֵģһ𣡡
òСҵ֮ʱ㻹ģȻ˵Ҿͽѵѵ㣡ʱƽͷ֮ͻȻռѣһӰмּ̧һ⻪Ȼ֣žƽʹ
⻪ƽƽ棬Ǿƽȴܸ̺ܵľ࣬߹ֱģ־вᣬ̾ͻᱻ֮񣬻Ϊһŷɻҡ
ֹǵһģ̺񹥻ΪѲһ֣һУ϶һϵе


406 ݻ٣
˵Ҫѵƽʵһ־ǺɱУ֮ʱŭ̶˵侲ӶʹԼĹﵽЧ
ʿǸеĸ֣ѣһ־Ҫ
ͻԵĹƽһ鶼ûһ˿仯ƽޱȣ·ϵֹһ㡣
飡
һ׹û˾ƽˡ
һ¾ȻˣӰʱϲ˫˿ͣһΣȻóһѷ䣬ֱһָƽԻɱ
¡¡
˲ϢɫĹâʼ˸ַһĳŹâеľƽȥ
ɱаħ౦ŵλһת䣬Լһ̴һͬʱͬһ㿪ʼھƽϡ
־첻ͣжֵˣϲ棬ǹûһǵϾ˾ɲ֮ɫ
ΪǵĸӦ֮УеĹʵʵڵĻ˾ƽϣĺǵҲҪƬΪޣǾƽȻڣ
ԣ
˵УðôһͷϬһ㣬ɲǼͣ˹
ַ͹âɢȥһӰش˳
ƽվһͷ˿ղŵһģһ
Ǵˣƽ̧Ŀ⴩͸йˣѾˡ
ಣ
֮䣬ӰѾʧһ˲䣬ҽ֮Ȼ
˶ʱףֻһλŸ߲㣬嶼һֻȭͷᴩȭͷһתλ߲Ϳʼը漴һưСŵĿʼ֣˵ͻΪһ⻪Ҫƿնȥ漴ͱƽεס˿á
ſңԪӤ˵˰仰漴ͱΪʹĲҽС
飡
ԪӤըһλԪӤǿߣɽĶɲǼɥʧһУǧлΪޡ
һ֮䣬ɱԪӤ
һĻղгֹˣ嶼ʼ΢΢زгһ˿¡
ڣ£ЩõģΪǳֵһ˲䣬֮û֣ǣҲѾʧȥƽĿ֮к޸飬Щµ˵
֪ͨţŽħ
зӦ֮ˣ֪̾ҪѶϢǾǸնһɲǣƽѾӡӡ
еѶϢ
ʱˣβסеľţ¶һ˿֮ɫеһλ˺ƽֻ̽һʵѵ㻹ҪǸϾɱɣˣǿɶʦɱǣ̾߱ʦɽ磬ῴĳªĿ
ԣǶʦų㲻֣ܶ˻ô㣡
ƽҪ˳ֵĺ

һʱ䣬е˶·ץסһžݣʦŴѹˡ
ʦųƽȺͣˣͬһȺСȻЦһȿķǣ˽֮ҲƳΣΪһй˼ɣʵǣɱľʦų
أƽһǿͬ쫷籬ը˲Ϣʹг֮˵ϡ
ۣ
ܵ쫷紵֮ˣ̷׷ײҽѪʼûɢ
һЩˣ
ͬʱƽ˫ֺڹһѵشʼ֣˵һң
¡
֮䣬Ŀռ俪ʼըӣʮۼһйûܵеĶɽȫʼըÿһ֮ˣȫһ
Ѫ֫ϱۣ
౦ŵĶλΪңܵ𶯵һ˲䣬ѾѣԪӤѺۣ
ˣҲǷ׷ױֻʣһԪӤƯڿУЩԪӤ֮µĵӸҪ˵ɲǼͱǿ
˵־Ͷ֣ûаԥһ£ĵŵӺ͸߲㡣
⻹ǾƽӡڴЧȫ綼ܲһ
ǿһ֣ʮԪӤû˿ķ֮ʼ׷ױۼ˾ƽĴ֮С
ƽҵһɣǶǲ֪˶ٵļŵ磬㲻ܾôǻ˰
ҵȱȨԻȲѳֹʹ󷢴ȱһ
ֻҪϷŹǣʲôǶӦԳΪūͣ
ʮԪӤƽУж˿ɲǣȫ˾ƽԼĴʼధ
ǰЩ߸ϵĴҲʼһе԰ޱȵ¡
˵ǶҶֵʱǵ־ѾڣǣѾʧȥһ£ǽûʵҪǻƬ
ƽеԪӤŶߵİû˿ֱ˵ôһ
ǾƽɽĻտ϶ᱻһĺ𣬶תЩ˾ͿʼˣǾƽôŹǣ
Ҳã౦Ҳգһ·ɫֻһ±Ƚԣһ±Ƚذˡ
ԸˣֻǿĨɱ󻼣һ˿飬պ϶鷳ϣԼվ
һ˵꣬ƽҪ¡
ң
ͻȻ䣬ӳӴޱȵ𶯣ƽʩչķӡȻͣıƿǿĴֱӶץ
ߣƽһվһճ
¡
⣬޴ɲǼ䱻ƬƬѣƽƵ˭кͣ£
顭
ʮԪӤɲǼͱƽըˣŵĸ߲㣬ŵ˲Ϣͱݻ٣


407 ų֣
ը˶ʮԪӤ֮󣬾ƽŻתؿǴѵա
ಣ
һͻȻ˲Ϣ͹ᴩӣͬʱһȺֿʼ֡
Щ֣ƳΪ߾ޱǿ󣬷·һķΧ
Ȼǻ֣
ƽе㾪ˣɽ֮УǴﵽ˻񾳽֮ˣҪзܲ籾ԴڣﾹȻһȺ
ϸһǵڶһ˿˿籾Դ־ƽüͷһ壬ƺЩ⣬ƺЩס
ǵõ籾Դĳϣͣڴ˵أƽɻ漴ϸϸ۲죬һȺ˵ϢȻǻ񣬵Ƿ㶼ǿɽ֮еĻʿ
Ⱥ˵ȴûɽϢӦʿǴɽ罵µġƽаͷȷԼۡ
Ϊȥɽ磬ԶɽϢʿż˽⣬ÿһɽʿɽҪ̫߳࣬ǰЩ˵Ծˮ׼û˿أ϶
ڶԷΪܹͣҲһЩ뷨ȴûǸʱ㣬ΪǰȺˣһ߲ơ
ƽΪŵӣȴɱͬʦѾҵŵ߲㣬µ񣬾ҲˣԼΪ֮ɡ
ʱһº͵ĻͬʱҲЩ˵ݣȻǵŵ߲㣡
Ȼĸ߲˭Ǿƽȴû˿֮⣬ڵɽ֮е鶼ܹɱοͽ׻ֻĿһתʹЩ˵Ա߿£ϢĪš
ſƽĿ֮кƽͬһ㣬ҲºޱȣǾƽĿֱ͸ԴԿƽ֮µǹŭʣʵȵȵĸ
ԣһЦ⻰˵Ưȴ̫αһЩ㱾ͶҵͼıαҪװģ
󵨣ƽѾ߻ħɱͬʦţ֪Ϊʲô˵һϵͿʼһλʿΪкйϵ
һҲҶָָ㣡ƽĿֱλ֣ͬʱвмҲ㣬һȺˣǷ
ʲô˵ʲôȻ仰һеʿŭˣǱΪԼ˵֮£ƽ϶ɪɪģھȻӭһ־Ե衣
ְڸ̬ȴ赽׵ĸо˷ŭġ
ǻ˵ЩʲôƽѾˡ
ֻһڱӡͽ⿪һС֣Х֮ʼŷĹע˺ɫ˫֮ϡ
һɾԵʼȫ˲Ϣ䣬еĻʿͿʼɫ䡣
ƽӰͻԭһɫ󴸲֪ʲôʱ䵽˸ղǸʿͷ
ʿһˣͬʱǰһɷĶơ
֮ϣһʿ͸򣬸һ˿˿⣬Ӳޱȣɵֵа
ȴֵ˾ƽĴ󴸡
飡
Ƹ󴸽ӴͻΪƬһһû赲һɲǣѾʿ֮
ãеʿһͬʱϷըγһԽʱյľ֣̾ͰΣյʿ˹
ţȻǺϻ֮ƽף漴һЦҲóһ
µٶȻӿ죬ֱӺʿֱ֮ϣ
飡
ѪⱬըʼǺֱϵȻȫʹʿʼըֻʣߡ
ôܣеʿ۾Բˣƺš
һȺô˽ƽʿ֮󣬲м˵
Ծƽͺɫ󴸵ص㣬Ҫ˵ȫ½ǲ·ᱬױȵƻ
νǲž𣬿ž
˵ɫһã˿˽⵽˾ƽĵǾۺޱȣǿ
Ҿʹɱ䣬Ⱥô赲ңƽЩ߸ϵʿҴͬʱӰٴǿȻҪһ¹еʿ
ʱеʿǱһǿķһʩչ˺ϻ֮
һźޱȵͼʼƬأ漴Ӱʼ֣еÿһӰǿޱߣһһ֣ǴϺЩӰֻһԣ漴ͰķλվеʿС
ʲôλһ˵ƽͼ̴һ˫Ȼ¡
¡
һؾ쿪ʼ˫ͼֻ΢΢һӴֻӰʼ飬еĻʿһѺۿʼ֣ϵѪ緢ЩʿһȫȾһѪˡ
ǿ֮һ´ƣ
Ͽϣʩչ֮
Ļʿʹһͬʱڴ˱أֻһ⻪֣仯Ҫȱܱܷͷ
ƽѣһ
䣡
Ļʿһ¸ҳ࣡
ȼգָ
ЩʿǴһһ̲̲ٴ۳ΣȻʼָ
ָֻķÿһԪӤʿʽֻҪ㹻ܹǿȡؼΪԼֶָϽŲʲô
ǱƽеôûָҾƽôʱлָ
һ£һҪ𵴶̾ܰЩʿ־浱Ƭ
Σʱ̣δֵĵţڲڱֳĬˡ


408 籾Դ
һŨޱȵʼŵ緢ɲǼγһͼƽ
ƽ̴һ˫һתֱӺ֮ϡ
ֻؼһ죬ɲѣɾʱѵһ䣬ǧɽХƽɱ
磡
ƽͻȻһĺڶ֮ϣɽֿ֮ûУͱȡ
һڣ绹ûüתͻһ֣
顭
һϸҵıըʼ֣ͬǧٻɽһͬǿ԰κʿ˺ѣ
ƽȴֻ΢΢һ𣬾ɱըڵĻޱ޼ʣ޾һ㱬ըܲһ˿˺֮һΪŵĳּŭˡ
һţȻҶҳ֣Ǿɣƽ˫Ȼֶһ̲̲˹ȥͬʱһ֣֮Уͻ⡣
⾪죬ÿһ̺㹻նɱʿֹĵţɫҲһֻҲûʲôҵĶֻǵվǣͬɣһɹɵϿʼڴʱͻһ֡
ɢ
һ쳹أɱͺܵһɾǿȻ׷ɱ˿մûһϵġ
ƣ
һϣٳһ֡
¡
һ֮ͻȻ˾ƽϣû壬ͺֱӺһз򣬾ֱ֮ڣбԴƻ
ֶΣԾƽûκεãǸֻһ͸סͬʱȻһӣһξҲϢˡ
Ҿͻ㣡ƽһ˵
仯ΣӰŵ˫ĿȻһɣɲǼޱȣεһ¾ҲĿ꣬ʼɢ
˴˴ιٴλָΣڻָͬʱȻһ⣬һʱŶʼסѵشͣ˰֮У˿á
ŵĿռ󣿺ߣƣһʱͣǿҵţֻ֮һĶ֮γɵĶʼƻ
һ𣬷ܵ𵴣ʼ
ǼΪ֮ˣһԣͿʼӰãȲڿռУҲʵʼá
һȻˣҾɱЩʦų
ƽһűˣҲȥһתӿѪȥͬʱѵشҲʼԶ¡
Ծµʼͼڻʿľֽ𣬲ǵŵĳһЩ²һ˿˿֮ʼȼտ
籾Դ
һ֮⿪ʼ֣һ֣͵ֵס˾ƽͬʱâɢ
ƽ̾͸оĹʱգ˼ά۵һӴ󼯺塣
籾Դƽʱһо֮ĺ嫺ΰ󣬲Ϻ㣬Ȼ̬лӿֳһɸж
Լ磬ƽǰһһ㣬ĸо籾ԴɢůϤͺصĸ֮УޱȰޱʡ
Ҳãͳͳ
Ǿƽһο籾ԴͶŸŨĸ飬ڿЩﾹȻͼ籾ԴԼ̴ŭڵķӡٴνҿһһεǻָ˴
ֻһץǿа籾ԴĹâڸǣͬʱһ

Ĳҽпʼһնǵ꣬һҲǱƵ˾ֻǷ׷״𣬡籾ԴҵȺΪһ壡
˻һ籾ԴȻʼ𶯣еÿһ𶯣ɽ綼췭ظĸı䣬ӵȣǧɽˮѺۣؿʼ𶯣ɽʼ緢ĩյľ
Ϊһ֮˽ȻĶ籾Դƽ̴ŭҲץ籾Դ֮ϣǿȶԴ
ͬʱһ׷׵Щʿ֮ϣһ춯زҺʼ֡
ƽô֮ǿֱѾһɶĲΣ뵽Զۿžƽһǿץס籾Դ˵
ţôС죬ʵ̫ǿˣʱһҲߣԹ֮˵ڿǰѵŵǰɱˣһͻֵңٴ߶ŵĿռ͵Ϯ˵һ˿
ûõġҡҡͷСӵ֮ǿ޿ɹɽҲһˣ¹ĶռֻһЦ
ô죬ԽǿҵȾԽΣգҪˣս˻ûлع飡ҿŭޱȵ˵
õģˣа취ųޱȵ˵
ͬʱĵ֮Уƽץŵ籾ԴҲָҿʼԶĽ뵽ȻԶ϶Ϊһ
ƽе籾ԴԸдϲԥľͷſԼķ籾Դϡ
ֻһϣ̾͸ֳһͼЩͼϢת˲䣬ͶԼһ˽⣬ǵǿյػǸأȫƿ֮С
ͼ֣ͣͻȻ䣬ĵӰʼֶ
һӰɱ죬ӯƽһ۾ϳӰݣħɱŵս
һӰǹҫ߹ޱߣȻսϢ


409 㻹ǹ
ڵϢĪ⣬纣Ȼǵţ
ĵǾƽˡ
ĵӰϢԲֱͬ˵أ磬ˮֹĻϢ
ƽӰһɷˮħɱǵأսǻ
طˮ𣬹磬ʼȫĸ˹Ϸ֡
ԭ֮оռ˷磬ˮֱԴŶԵˮЩʦǰǵ˷
ֲɵһɣֲɵϵĵһ
һȺʿһ˶ռǿᣬƽں֮磬ʵȻûͻƣȴһΪĹܣֻҪԼԸ⣬ĿԻ磬֮ڣǷĴĴܹ˺ҲʩչԼʵ
ɱһ˭֣
뵽ƽһЦӰͻȻ䱬ֱ˵ŵǰţû뵽㾹ȻˮıԴҼȻЩʦǰıԴȻҲġ
ƽʵǿǿ˿ĵزŵͷüĿ֮лһƽӣڶĻѵҪɱôҪ֪Ҵ֮ˮҶ֣綼˽̱޾Ĵû޾ķ˽Ϊ֮սǽѣʱ٣ΪǿҲᱻĨɱΪΪٻң
ΪһͷΪһʱ䣬ʩչƽţ¶һ˿Ц֪ҵǺεȵĿֲ
أƽӰѾʧŵжʱһ˿𾪣ûüĲ㱻һֱץסֱ
ڣңŻڲڣ
Ļ˫ǿĴ֣ۺ˶ɪɪе
ų˸տʼ¶һ˿𾪣ָֻͬһƺץסĲһ㡣
ˡ
һ¡¡ľ쿪ʼŵÿһ𵴣ޱȵľԶÿһ𵴣رɫ
ţǡƽ۾ޱȲ嫵ͻ֮һ˿ɫ࣡
ֱ˵ҵ̺֮ģ֮
ƽ͵һ⻰˼ֻҪɱ͵ɱ磬ǿȫʧ
ʱĸصѰŷ·˾ԶĻ䣬˵֮Σأ̺һΪڵĵӣԱ˵һ㣬ʱҾһ
һһȺദȻӭıͺͬ飬ŷŭ裬Ȼ֪ҵʾҵмΪʣ̤˵ҪѰʵҩ
Ｋ࣬㣬ѸޱȺʵ𣡶Ҳҵĸʵٶȿһ˿Ҫһ˿ٶȣҵܵâߣ
˵һ貵Ĺâʼɢɹâ̺֮任֮
ĹâʱҾ֪ҵĻԵˣԥľͳģâΪһ壡
âںϣ㻨ǧʱ⣡ڴڼ䣬ҵѪ⣬ǣ꣬ǣһеһУȫ֮⳹ת죡Ϊ˾Ҳⲻ˵ľ壡ҾǧʱۣҵʵʹﵽԪӤ֮ӵ
ڲһ
ŵ֮г˼ͳ죡
㻹һʱһĻӾƽ˵ֻһĹѣǧ⣬ǧʺĹ㲻˵Ҳ֪϶һЩıֶΣɱˣţɱʵȴҪı֮£˵Ϊ˸𣬵ʵͱ̬Ťɰٴ˴󣬱ǧգֵף˵㻹һֻܳʺĹ
֮ľȻ䵽˶һֻܳʺĹУ鰵Ͷ
ƽĵţм֮Ũ˵꣬Ȼһȭǿֱõŵ幭ͬһֻ͸ĴϺ
Ϊ֮ĵıҾͶû취ƽЦǿʼһɹɵ绡Ȼʱܹɱ㣬ȴܹӡķΪ磬ҵ֮Ҳ
䣬绡Ϳʼۣγһ޴׵ӡڵŵ澭Ѩ֫ٺȫϣʹųױһ޵ֿ֮ķˡ
Ψһ뷲ǣܵʲô˺ָ
ڵĵţѾʵĳϱɱĸֱűӡλǰѾûˣʵڲֵΪЧͼҴǧᣬΪһԱƽӡ֮ͻȻת׷ԲԵˡ
ˣŽʣλ֣ƽûжǣΪΣѹͷǾصһƥǧĹǸɡ
ֶ飬ǱҪģԾƽλ˷˳ֿ롣
λ˴ʱڴ֮УĿ˾ƽɱ˵ֳ̣ʵ̫ˡ
õĵţɵһɣĸֱɱԪӤھƽֽ֮ͬһ㣬׵ر˺ѣ
˼ȵĴͣǰһУΡ
ƽüͷһ壬ּ̧һ嵽λ˵Ǿ񣬻ָѡ
ܴעλ˵ʱһָǣŷһжΡ


410 ǧţ
ɣΪҽͻ̾һ漴Ŀһתһ˿ŭ𣬶Żһ˵⣬Ϊ߾ȴΪһ˽ɱǰţٿţȻ֮ŭ㹻Ƥǣ֪˱һҪŭ
£һ𵴾ХͻȻ漴һֻ޴ĻңԶĿռֱ˶ֻ˲Ϣͽٵ˾ƽǰ
ĻȻһգ漴Ϊһʥۣ췢üꡣ
ǵŵػߣͬʱҲǰŵȸ
⣬㾹Ȼɱҵˣҹһ𣬴ĿкͬʱһУѾûκԶ𣬱ס˲ӡ
ſűŭȸе˵ɱģΣҪˣھ磬㲻ɱңҲûǸɱң
ߣȸҲĿ˾ƽԣȻ˵ʵȴʧɱãⲢĥ㣡
ʱĵȴɫһ䣬ҴȣȻǸޣҾͲ㣡
ڲ֪ˣЦһҾ㳢ҵľŻ꣡

һɫĻͻȻֶûȼյȻʼֱ͸֮Уʼȼ꣡
̲ҽһ֮𶯾ĵŵӶҽ֮ɫ԰ףͷƤ顣
ƽûĲҽУֱӷһռٴζλ˵λǰڵѾʵǷҲʱҪǰĳ棬ѹ棬֮ǰһҪǰһ׼ȷĴ𸴣ԸԸҴǧᣬΪһԱ
⻰˼ǼˣǾŵĿս֮ҾƽˣĵӶձ࣬ΪǧһԱǼ벻롣
λǧ꣬ô׻˼ȭй˵ֵܶˣԸǧᣬΪһԱ
Ƕ֮ԻӦôʹ죬ȫΪڵĵʧ͸׼ȷ˵ǶԵʧ͸
һɵţȻһɱǰŵ֣Ȿ˽ܣټϵڿνִޱȣ¶Ǹ֯ͣѹС̰ûǰΪ֮ʱֻϵ̬ȡ
Ȼǿ֧֣Կ϶˶õžͻõΪɵһ
ɣҪҲա
ãƽλ˵Ĵ𸴣¶ϲɫ֪λ˵εŻнǧʱ䣬ǹ˵ľ飬Ǹ˵ǼΪ߳ǴǧǷȱ˲ţ
ǧ̾ǷҡֱϣԭеĵŻϣչ
ǧܹӭλǰļ룬ʵ֮ôǧĹǸǰݼƽϲ˵ͬʱһץʮйϵķӡͬһ㣬ƫƫѣбӡصˣɲǼͻɣ˷ܵĳХ
֣صȫ˾ƽǰͬĴȣݼ᳤ݼǰ
ҵƣæȭǿףԼ¼֮ˣܰʲôӣص˵ΪȻߣȴžŻǴǧĹǸɣ⵱ȻͲһ
ƽһĻ̸̾任Ȼͬ죬ֻҪ֯ˣͣˣʹ˼ǿҴǧŨ֯ͷȴǲٺʣʹޣ˥֮󣬿ʱˡ
뵽һ˵ѭӦˬŵ⣬޵޵кǰŵɱ˵֮£Ÿǳ˸ѹӶ֮£֣ʹϧѣҴǧӦҪ֮ʱ
˻˵ʮֱŤƽȴû⣬ŤŤ˼Ѿúס
ؼŤĻʮּҪɽˣʱ䣬᳤Ȼܹɣһ֣ǾɵĳΣ౦ѾзϣѾħȻҲǻ᳤һ֮Уʱܹɣ̾Яž֮ɨһУʹɽһͳ
ƽص˵ļ̬΢΢һЦҴǧų׳
ݼţ
˶ʱɫϲ죬ֵɫЩӣҲǰȥ֮ˣϲʤ
ƽصͷ˵أΪǧŴ󻤷дС죬λǰΪǧһΪִϣºΪⳤϣΡ
һϵеʼȥһʱ˶ְλ˸߲ң
ˣҴǧų֮˸˾ְ󻤷λȥˣɷʱŻ棬һа֮ڽдĽƽﲻͣ˵ͼߣɱ
ŷּ𣬱ʾס
仰˼Ǽ򵥣ֻҪ˸Ҳ̾û
֮µľ˲ʱ̼һ̾ǷָɣֻѪȶһУϡ
ƽ˵ȥɣ֮㱨
һص˶ʱͷ⿪ʼ䡣
ˣѶȶɣƽ˶ȥˣһӣֶޱȣʼ޲Ŀռ䣬ͬʱ˲ӡʱɽš
ʯأƽһͻȻʯХɽŸȥ
һŨʼǧŶԡ֮£ĵӱҲʱȴǾˡ


411 ֮
ָ߽ǼδģƿĵӣȻʼ˷׷׵ͻƣ
һʱ䱾ЩĵӣʼóĬ
ŨȻܹÿգĺôܹڵ֮дһֻһֵ꣬ܵϼЧ
ɽ֮УǽȻֻҪܹ磬˵伫ڽջͰǰмϲġ
ټͳɵľԭĵŵӣλȻڣϤףѪȵֶΣջһ𣬼û˸ҷ
ΪˣûһǴġ
̶ʱ䣬еĸ֯ʼ׷߽⣬ѪɺӣеĵӶ˾ƽǵţ⡣
µ򣬿ʼ
Ǿƽ˶ףֻȹģٽһڴǧţҪʱĳһϵеĺô
ЩԴǧ˵⣬ƽɽĺʯĺôֻҪŨȣά֣ʮ꣬˶ĵԼǴǧŵһˡ
ʱľƽڴǧ֮УλϣһЩˡ
ǧǵͬʱǵſռĺĲٿ֮أʱȴѾţҾƽԭеĴϼԹ̣עӴʹÿռøΪͺǿ
ǧŹؼ򵥣ûôฯĶˣΪߵͣԿ£ʱھƽǰģؼˣʣµһЩԭĴǧԱ
ЩԱˣһ澣ƽģڣҲְλ
Ȼ㲻ϸߣҲˣ˿̾ۼһ顣
ţڴǧѶ֮ӣǷ֪ͨ¸ɣ
֮һǳԴ󻤷֮ڡ
Ϊ²סʱһԵĳº˵ҴǧŸոճȻѾȹģֻǱ棬ҪõʱǳͬǴʱ֪ͨ¸ɣֻһθ
̶ʱ䣬ԭص˴˿ѾһɴȨޱȣºϵĻʱѾΪأ˼Ƕ䣬Ż
áʱһԵҲ˵ˣҴǧȻн࣬ȴҪҼƶ񣬲ֻ޳˭˼䣬̾ĨɱܱҴǧŵ徻
ţôˣ֪ͨ¸ɣħҲҪ֪ͨҴǧŵĳվҪ磬ǳ֮ڣ϶ʿɣЩ鷳ɣҲὥʧΪҵ֮£ЩͲ⡣ƽͷվ
ƽǻ᳤ʱѾĹǣڳţޱߣû˻ɡ
᳤ּ
ͬ˵
ʱѾʼۼھƽߣ֮ڣǳºׯأ˴ǣߣͬһ㣬ʹ˸Ũޱȡ
ƽ˾кǸˣǵһŵĺôȻȱԽɲ⣬ȻʼתŵķȻʼ
ԭɽ֮вŻܵӣɽ磬ҲԸܵ
ãŽǳһɣҵʵ˹ǿ磬ҪҸǿٶȣֱӶỹҪ죡ƽӦͬʱ¶˾ģбҪͳһˣ黹Ҫһʱĳȴսħɱֵʱ򣬾Ҵɱ֮ʱ
սʱδع飬ħǱҲûжѾʲôЭ飬ЩƽģΪʲôЭ飬Ǿƽһ֮С
ھԵ֮£һеıƶǳ
ҾҪͳһ磬ҲǿӲֶΣֻ콥Ͼһ֡
뵽ƽѾ˾Ҫȥ⼸λչʾһһ㲻ͳһҲԽһӴˣ£ˡ
Ŀ⻺ɨ˴֮еˣƽ˵ڳ˴ǧţΪһ֮һʱЩп
ҵ֯޷ǾôǧĳԱǰѱѹܹȵʱţ̶ʱ䣬ǾʹĿ꣬ǰˣʿأ
ûоԵĹƽҲǸеľȴһԣҪ˵λ
˵ƽɫһЩأˮۣܸۣ֯ﵽһ̶֮󣬱ʢ˥ڸܺУʿɥʧ£ͣѹֻΪôⲻ֪ʿ֮㲻ΣУһ£ȾΪ磬պҲŽѣžǰ֮
һ˵ֻ꣬ƽϽһ֣һԹʼгħͷó˶Ǵһ
ҪɳãҪϣҪϣҪִ½
½˿˵ԼͿɸ߲һԶϣͿ̶ȵı˲ħ
˻һ˵ֻ׶ħͷʼ׷ɢһϣת澰ʼݻ˶⸱龰ˣ·һϵ֮С
ƽĸֱͨޣһ˵ԼĹ֮̾һס
֮ϣͬ۹ã˽Կɳԣ˽ԿɵɣͿȥħѣϣչɾ͹´ҵ
أ澰ɢһֶָ
ֻǴ˿̣޷ƽ㶼¶һ˿֮ɫľ֮󣬵̣֮ʡҵȻȥպҵؽɳɣ
ףȻáƽĵ˵ͷһ˵ЩҲĸࡣ


412 
޵һ壬һ˵ƽͬ⡣
Ϊ壬޵ֻŵλϣڻԵ£ͱ
˵Ե£˻Ե£û壬ҲԵô˸죬ǵ⣬ޱȣһƽﵽ۷˲á
ƫƫʣģ֮ĵĸ죬Ժһʰն֮ˣɱǰţɾһɵͷ˸ǡ
ǻԵ´ĺôڴȣȻеʿһ㱻ؾˣʸ߾ˣһ·ƽ̹ģȴһ
˴ˣͱȻҪջһ̬ȣ˶ҪңңǲӣҪϾɱ
ɱˣȻԳϣȴֻһʱ֮£ˣΪԺ˾޴
бףõ˵ޱȣŴ˵֮ģһ֮ģľ㿪ʼ任ܲջնɱǰŵ˾޴
˵Եʵ޵֮ϣڻԵ֮ϣǱġ
֮ԱƣҪֱģҪģܲħջٲԨֻаձ£Ե²ŻԶ¡
ȻƲúˣΡ
ƽ㲻ˣҲΪԼˣȻɱ¾ȴûл˱ĵһ˿һ
ҪɱңҲҪɱˣͺһһӣһһġ
˵һľֱͨ˴ޣ˴⣬ʱ˵Ƿؼף˽˽ɳãΪù¡
̶̵һۣ˸ؼ򼸲㣬Ǿȫƾˣ֮٣ҲȫƾǱƽȥһһ
ɽ׸ģƣʩˡ
Ծ˭Ĳˣǿиıֻʵ䷴
˼飬ƽûٶ˵ʲôֻ΢΢һͷ漴˵һͨ£ұȥλţǵһʱҴǧŵĵλܵѡ
ţΪ´ɲءͻ˵ŵĽ飬ЩȻǰҵȵ޽ͬˣҴʱ֮ʱҪУָӴ֡
޷ƽڰ֣ҲУҲӰʲôйҺܷģ⼸λǻͬʿ࣬ѵ֣ǰȻȴҲ˸顣
ǼҲҪһ𾴵ӣҪ֪ǵĸͬѰƽĶԴͺá
ƽ΢Цһ£ص˶ʱһ漴ͷ·жʲôصһ㣬ҲЦԡ
ֵܣͬţ飬ȻԶ棬һоڲˡ
Ȼˣһоصͷ˵
ãȥˡһ仰˵꣬ǧ֮ѾûоƽӰֻʣؼԣ΢Цͣ
ƽӰ磬ֻһԽͲ֪ӹ˶پ룬ֱ˴֮ϣǰ
ڵǿᣬ籾Դõ˷ȨȻ˲䵽
籾ԴȻޱȣ֮УֻҪͷһܵκεطܹۼطˮͬʱõ֮ģҾˣܹƽܷıԴ˼ȴս֣ұնȡ֮Դͬʱٰħɱնˣõ֮ԴĻֱԴϣ̾ܲǿӶѵڵˮ֮Դȡ֮ҲᱻԪӤΪһ壬˻ᣬҾһͻƻﵽ鶼ǲܣ
ת䣬һƶ˼ƻֻʵлҪһʱ䣬ΪҪģҪݷλֵܡ
Ϊ߳ѡŵˣһʱϵ
䣬ĶڴǧӡǣһϢͿʼݶȻûжķƱ㿪ʼ򿪡
ûжƽֱӽУһﻪϢޱϸӡ
ֵܣˣһƽ˷ޱȣȲʵħǳ֮£ģ
ƽЦŵ˵ͷ
ҵ죡ֱʣֱʣֵܣúã͸ô죡ϧûֵǰȥǿ϶ޱȣ
ȥȻҲȥˣֵ֮꣬ض˵ƽ˷ܵҲǲͣЦֵܼգޱȡ
һԵȴ֮дοϢֻǻǻɣû뵽ǾƽӢȻԼĶӽ鼫ȻǸ
ͬʱл߶һ䣬֣ŴˣƽԽԽˣڵҸоͺһͨķһ㣬ܹ˴֮ˣôһˣֻ֤һ飬˵ѾԶԶĸ߹ңﵽһ֮̽ǸܣǸܲģ
еɻĿ֮дʣƽ̻ͷ̫΢΢һЦ˵ţһЩר̴ģ¡
֮䣬֮оͳʯ˲ϢѳһСɽ
˵ĸ߽Сɽ֮ϱϵе̴ͻƵľʼ֣ͣ
ʯһƷ̫Ÿܵ̾ϲ𣬡ҵ죬ôƷʯƽõЩɶɽеĸ߶Ʒ
˾ͺáƽ˵һ䣬ε˵棬Ѿټλֵܣܾܿۼһ𣬵ʱͳһнͣҲʡ鷳
ãá̫Ŵʱû徣ƽ֮ԣֻĿȵĿʯ


413 һ
ƽ̫ŵı飬ɵһ΢ЦﵽЩΣžƽ˵ֵܣ˴£ˣҲ֪Ǿļ࣬ܵǿɺû㹲ѣ߽ʵ֮
˵ЩʲôƽЦ˵ղžѾ˵ˣֵܣ鲻ض˵ҵľģ˶໰㿴üȻǽ⿪һ˿⣬֤Ұ˲һ鷳ⲻӦø֮£˵ˣЩʯֲ͸ģ͸ģ㲻ΣҲòΡ
˻һʱ΢漴Цһ˵ǣˡ
ʵֻЩпĻ᳤Ѿ˴£ȴû룬ò˵һź
ҲףƽΪã¾ʮǳصħʿмղض˵Ǵ϶Ǹ׸˵¾ħǳأǼѡ
ʲôˣȻࣿʱ洫һˬЦʮ⿪ʼɿŵĴ롣
ȻҶһȼλŸɵֵܡ
һƽǹЦӵͣɫ˷ޱȣҲ֪ƽ¾ħǳһ£ɡ
֣˴£ޱȣҵֵҲйⰡУ϶Ǻˣû˸ҡȻЦ˵ƽЩ߸ϵͽǸƨżҶǿͿ´ŭңֵŭ𡣡
ʲôҵȱɢޣĴεΣޱȣԴӾ¾ħǳصϢǰƹҵȵ˶׷ǸɣҲʼǡʱҲǹЦǽֵܣɢޡ
˵ǼɢޣɢˣΪ뾣ֵĽ飬ҵĸְλʼӳ˻֮λʱֻһ仰Ǳܼ룬ܱƮҪĶࡣҲֺǺǵ˵üĿмһƬϲ⡣
ɢʲôôģ캣һֱϵҪи󵽰ɡ֣˵˵ǲʱǼ˵ˣ캣ֵܣǾӢ֮λ˾ƽֵܣ̾ͽ˳λã˵Ȩ
ǳҲӭֵܵļ롣
ɶҲˡ
¹ۡ
һʱ䣬˼ʮңʼ£ֵҶҲʼ£ƽһĻЦͷ
ĺôһٹ٣һ𣬾ƽʵǿᣬԶȻֵܹǵˣʹǵõһô
Ĳɿʱ˵ʲôʲôֵܣֻûˡ
أ˶һ漴֣Ǽҵɡ
ҵҵġ
ǾͼҴǧŰɡƽͻȻһ仰ڳֵһƬ̫ͣŶʯɽתͷ𾪵ؿ˾ƽ
һΪ֪ͨλֵܣǧѾʽƽλֵһۣ˵ǰĵţѾűʮλϱնɱ
ʲô˴ʧɫǴϢϢ
֪ƽǾȻ˴£ɵһɵŸˣѵŸ
Ϣȣ֮ǰ¾ħǳأֱһЦᡣ
Ҫ֪ǵһܵӰӣŸǴС֪ĵһɣ񣬾Ȼˣ
ģ̫ͻȻʵ
Ȼ档ƽͷ漴˵ʵģħǳصʱħŵ׷ɱ
ƽﲻͣʼô¾ħǳأô׷ɱôܵ˶౦ţӶƸȻɺϣɽľĻɱɸ߲㣬ûһ˿һȫ˵˸װף
⡭
һϵе¼һľĿɿڴԺը죬ת
ȻǸɵأľǹž޲ɽƺûп𾪵ģһıըϢɽ磬飬壬籾Դ޾磬Ѿʧȥǡ
ɽ磬ǻʿܴﵽ磬ͨһ쾳磬ӵ֮ˣ׾ٵľͿԽԪӤţë嫹󣬿ǾƽȻˡ
ˣ౦ţڣʲôֶκ͵ǣ
ǻ˾ƽȻܹɱǿߣĺʵʲôز
֪ƽû뵽Ȼ˲ɽôܳôһλ˸
һУǰ֪λֵܣͬʱҲΪҴǧŸոճԸλֵܵɣˡ
ЩףҪЩϢΪǧƣͬʱҪˣγһӴޱȵ֯
ԸǧŽˡ̫ŴԣеȻڣǵһʱޱǵľٶ
Ǳ̬ȣ֤ǧŵĺϷԡ
˾ЩϢɢҲƱػͬ⣬ҪҵĸףתŸ߲㡣Ҳ𾪵صͷʾס
漴༸˿ʼ׷ױ̬ʾȥʾгɸ߲㡣
ãǾ鷳λֵˡƽ΢Ц˵ͬʱһΣ΢Ϳռ俪ʼ֣װʯЩʯÿݣһǸֵǵģһƷʯһҪλֵȥгҵһЩ⡣
䣬Щ΢Ϳռ䵽˼ϣÿ˸΢Ϳռĸߵˡ
ЩΪ߶˵ֱȵɽκβƱҩֻҪһõʾ̾ɣ¶ǰҪ


414 Ŀݹǣ
ижǣƽʱûȴǣΪǱһƷʯ
дʯ̾ͻʲôҪʵڣһʿ롣
ǿʳɽ֮Уܹ뾣ƽֵ˺ôֵܵˣʵǲˡ
ͬʱǸңԼܹ뾣ƽͬʹ࣬ǲȻǧŵĳǸˣǷʳѰϾ˭ҲԸ⿴һɵ
Щʯ֮󣬾ƽЦ˵λֵܣǧų֮£Ϳˣɽ֮оͲҪ˵ˣϾϢ̫ˣҲݾߡ
λͨ͸֮Ȼ׾ƽļƻ㶼һͷ
֣Ϣһ̾𵴣ħʿǱߺս˵ô˻ᷢҪ
ȻڵĨɱͬϷֻҪǸҳ֣Ȼ޻ءƽһЦˣ˼ˣҲͣˡ
أƽӰѾʧ٣漴λһͷҲûж˵ʲôԻΪɢȥ
ƽϢʵ̫ˣ̫ˣϢҪһʱŲУоϡ
ףŴ֮վҪˣߺŸ˵˵˸ľܹʶʵҰ
Ҷ˵ò̫Ҳǵ˵ͷȻֵıȽϳȣ΢΢˫֣ȴʵ飬û뵽̶̼ʱ䣬˾Ѿ˴£Ϊ˱ǧᣬǸӶƴս֣ʱΪΪòã˵պӭѣŶ೤ʱ䣬ʵѾֲ˹˶ٴ£ҶּǲȻ˵Ϊͻ޴ľ⸣ֲˡ
ⲻָףҲֻΪȫӿǡ˵˷ʥͣ޹ײҪڻ£˵ˣ޴뷨ֻҪûиʵжǾȷģײҲͬ뾣ô
ǴССһܷӲͬѰãһǧŽˣǰ˾֡
ڣպţֻ᲻ͣǰ޺֮ܣ
ﻰϣĿ֮һ˿ǻ۵Ĺâͼᶨľġ
ݾĺͼᶨ͸©һɷζ̫ܹ׶ӵ뷨ҪŵУѺھƽϣ
仰˵ֻҪǧ˹ôϸ̻ǰѪսף
ǧҵӣӶ˵ȫѺһϣ־ܲ˵Ƿ񣬲̫ȴûֹΪʵǣֻҪѺͻӮ
ʱľƽվһȵҽ֮УĿйâ˸ƺڼʲô
Ӧþǵõ֮ĵĵصˣŴԵǴܱã̾ҵʵһǰδеĳ̶ȡƽ뵽ԵԵⱾĲᣬѾ˴ˣ֮ҵġ
ڻ̸Щʱ򣬵Ȼ֮ģȴ⣬ûȫȡӦûв֮ĵƬ־ҾͽȥܲѰЩԵܹպ֮ģҲһ˿ա
뵽ƽͲͣӰֱ£ûҽ֮С
Щҽ֮£ȣֱͨģÿǱһ㣬ͻоҽ¶ȸһ㣬ƽͣǱЩ¶ȶﵽ˿ĨɱԪӤ
Щھƽ˵ûʲô˵Ϊʵյķ֮Դ㹻ܵκ˺
Ϊһ֡
һ·Ǳƽڿһ壬Ȼֻ΢΢һ㣬ȴܹܵеĻ
ɼ㹻ȼһеߣΪжǿʵжᣬˣҲֺ
ΪһĺģĻ棬ػߣĻ档
Ȼ׼ʿ磬ǶڵģȴֻǻһͷȡΪһ֮غ𣬾ͻȥ
Ǵķ򣬲ܴ˭ûı䣬Ϊ׼ʿѪĽѵ
ƽĿֱģǿͼͣ任㣬ܿؾ͵õҪĴ𸴣ǾԴģǽУΪıԴͬʱˡ
Ȼܹ룬ǾƽҲûʲôԥģӰһ˵֮С
ꡣ
ƽӰһȥ˫ֻ΢΢̤أ̾ʹһѵ
̵ͷһ²еһѵĹͷʱķתͷڿʼ࣬һ顣
͸֮Уܸоһ˿˿ΪϸС
ȻϸСȴʮ㣬·Ѿǣ
ͻأϸС΢΢һƺǸо̽飬Ȼʼžƽ˺ҧ׺ħٶȿ磡
ߣƽһȻγһ޴ʼΧϸС
־ɾʱϸСȻһǿĲ˲ϢƽһϸСƺСܶ࣬һ䣬˾ƽǰ
ϸСһѪɫĹâһ磬̾һӿȻʼ۳һΣ
һɣѪ죬ɱǺ棡֮ƽκ˶Ҫǿᣡħɱɱ¾ֱ֮С׼ף֮еһˮ
㣬ɵ־ͻſ˵ˡ
ƽΣף϶һɵǿߣһɽĴ֣
֣϶Ѫ磬նɱ׶֮ˣֻȴͼ֮ʱٵ־ķ


415 ־һ
һ־ɱǿߣֻʣһߺǣֲ֪˶ʱţֱգˣݹеһ˿ǿ˹
ȻǿƽȴҲ˿壬ֻͻȻһЦʲôƨ־һ˿ȻҸҽ
֮䣬ֻƽӰͻȻһȻһȭǿ˲ϢʹݻΡ
֮ô֪ɵҫ˿ûܵ˺ǵȴƽȥ֮¿ʼ۳Ρ
ʱͿôģ
¡
ƽͻȻһǿ˿˿ҪۣٴαѣҺ޵ֿ֮ıƽץС

׵翪ʼ֣ؼѹһ˿˿ֻһķĲҽУ۵ǣ㱻ƽ׵Ĩɱ
ɾȻֲޱȡƽе뵽һ˿˵֮ɽ֮Ҫ߳Ԫһ֣ܹȺǰɡ
ɾǿߣʿȻ̬ͬ꣬ȫг׵ĸ죬ӵʵˣǾԲģͬ١
ȻǺ£Ⲣ֤㣬ΪٸߵʿҲ㲻ǰµȻһһӦżһһεƽ٣ؼ仹ð
ֻ˴⣬ٲմŲ㳤档
־ʵ̫ߣҪҪǿĸ򣬸ҪžĻԵ磬ѾܾûгֹµĴˡ
ЩɾʿΪ׷㣬ͿʼһδεĨɱ磬ѪѪǿ̽ĹγɣĴԴ־һۣܹһ˿
ǰλʿ϶ǶԴΪˣܵ
ƽû̳һΪ֮гȻ̳һ˿磬ǵ֮˭Ҫ֮˭Ȼ
һ׹绡øǿᣬֱӴݻе˿˿ʹһ˿ʣʱƷղ̧ͷġ
ĵȻֲޱȣȴ޷˺ң˵ֻܸܵĵºͣܲһ˿ܡƽ΢Ц뵽漴ͿʼУʼϸϸ̽顣
¡
Ļ׷˽磬ɽ磬˥ϣֻأ壬а񡭡ȵȣȫܵˣȫˡ
ģ־
̺һУһС
ܵ籾Դƽкʣͻأ־Щٴϸϸ̽顣
һĻ濪ʼ֣ÿһ϶һӰЩӰ죬ʵǿƥƺһ񣬾Իһ磬һ֣ܹݻǿգ
ЩӰɣħޣȻòͬһ㣬ȴǾ˵
ǾÿһӰЯѪȣ
Ѫȣ϶ǲ֪Ѫ˼磬飬ȾϵϢ
ƽɲǼˣ־ɱˡ
ԭѾ˶Ľѣңûһ֣ǲȻﻹҵĴڣƽ뵽ңȻҵĸĸĸĸĸܵ˺Ůţ
뵽ƽͻɫһ࣬־һ漴һӣʼע֮УʼΪ
ûκεĶ⣬ûκεͼıʱľƽȫǴڶ־أж
˿̵Ѿ˿֮ͣ޸־Ŀȱ
ڵͻޱȣʱȫעȻʹ־ʼָ
ʱ仺ȥ־ʼʧ·ָյٹ⣬ɢޱȺ嫺ͲϵĲ
Щÿһ˿ܹѹܹ
Щȴû˺ƽһ˿һǿʼ֮ڲ̶ͣ˲䣬ƽͳɳһأȻʮûб仯ȴڲͣķХ֮Ľ
ڷƽ־ô־Ҳ
ܹܵ־ºͣͺһ㣬һѪˮĸоʼھƽͷ
ĳģѾ־ܵˡ
ĹעʹһֻԪȾ˹ͭһɫͬʱϢ˹Ϻ󣬾Ȼ־ζ
־ʼøˣ·ܵ˾ƽϵĻһɹϲĲʼɢ
У־ȻҲǻ
¡
ͻȻ䣬־ʼһ죬ģ̺֮ĵģʼ뵽֮У
Ϊ磬֮ʼ֮
һ߹ϵĻ￪ʼӾƽĿвͣ˵Ļ־ĸӿˣܹо־͸©ϲ֮⣡
ƽɫ䣬Уȴʮ˷ܣ־ȻңҺ϶Ϊһӽ֮ҾǷƿߣһУ˵㣡
ƿߣ˵ǿû̬Ϊú̬Ϊ棬ֻҪ֮е˻Խиı䣬ӽĽ籾ԴķΪģ־
ĻӭԵƽ־ͬӼ˸ĸΪĸ壬⣡
ͬʱڸһеĻ磬־ܵ˾ƽġ
ѭȻܹ˫档


416 ֮Դ
Ѫ־ƽͻȻһ𣬻ĹͭɫļʼȻһɹǿٴμӴĵģ־ʼڵԪӤ֮С
¡¡
磬ʼһ죬˷±仯ȴûһ˿һƻ
ȫǾƽǿӲֱӿƵĽ
ʿ˾죬һ澰㶼Ŀɿڴƺûܹ⵽׷ʲô飡
˽˸Ƿ׷׶˼˿ʼߵݣ˻ʸɫ䣬æټ󳼣ʼ顣
ɽΪ֮ʿȫĿ⿴գ֮дޱȵľ
ûǵħƺѾܵ˱ܵľ£̧û˿ǵ˫ۣա
һʱ䣬飬ʼĻ̻̣ĿⶼʵķƱ仯
໣
ʱһХʼ쳹磬Уһɹϣʼ
ƽ磬ŵǡ
ûж˵ʲôָֻͻȻӳƾд˰˸֡
ǧͬ
д꣬ͻȻŹâʶ˸֣һʱɽӺ𵴿ʼƽϢָֻ
ȴû˾
Ϊ˸֣ҫʣ
ǧͬҪһͳ磬͸©˴ǧŵҰģʱħλţҲܵɱ仯ɫһƬѿԴ֪¾ħǳصԪǾƽ֮󣬾̴ŭ׷׽ҪƵţɱƽ
ǾǸҪ֮ʱϢѾ㴫£ѾɢǧſʼŻţǺ޵ľƽ
ϢǶʱ󾪣ҪֵļƻҲʼֹͣǽֳôһ¡
ΪħʿףǧţѳˣǰȥҲ޷յʤ
Ϊʵİ˸ֱ֣ӱ˫
ɶ񣡿ɶôܣСôǿôĻԵȻܹ־ĳϣɶ񰡣ҵĵ֮ԴȻʼɶˣʱ֣ΪߵħһսҲʼ˰Ĵ
ɱ¾ޱߣȴûܵ˿سͷԭǼ򵥣֮Դһ֡
ھƽ־ڼϷ֮ԴĵӣױȵȻħӵеıԴʼζƺҪع鵽־ߡ
֮ԴΪĸʵǿռԭһȡʵǻͷûǾѳͷġ
ս㼱ʲôսŭɶʱͻȻĶ߳һ
߹ַֻһ֣·ս͸սһС
˭
սħһķʼХɲǼĿռ䶼г룬ȴ޷֪Ӱû
㲻ˣΪʮҲҲҡƮ첻仰˼Ƿޱȡ
ǻԣͻŭսˣһţħһ˵֮ԴߣǻʵʹﵽһԶԲ²ľ硣
Եٴʱûзŭֻ˵սȻ㣡
̫޴̵Ļƺսһ˿Ͽɡ
޴ҲãҲգ㶼ûʸۡõȷϵĴ𸴣սˣȻ޴ٰȫ£·ȴŴΰھƽ֣֮Ǳƽͬһ㣬ڲ֪ƾЩʲôʸЦң
󵨣սƺ̵ĻŭˣȻһȣһǿѹȻսϣֻú¡һսȻϥ˵ϣ
ɶ񣡡սϥأʼ΢΢ⲢǺµı֣ǷŭĲ
ҲʱսٴδѹȻӴʮ
һսҲ޷ֵϥصƣ˶ѹſ˵ϡ
ʱ¶һ˿־֮ɫ
֪־ˣս˵ʵ㣬ֻҵľҵı壬ɽȱ֮
ʲôս񲻿ɿƵķһ˿ѵսָɵʵ
֪еɻ󣬵ҲΪȴΪ䡣սͻȻ⣬Ҹѡ񣬳ң𡣡
ս˴ԣһƬŭһţȺħôܶսϥ׳ū
飡
һػȻսϣһѪʼ֣Ѫʼ緢ƾɢ䣬ͺһѪ꣡

ĲҽпʼһƬռѾսľӡס˲ħɱŵˣ϶ţһʱ̣ͻᴫħ
һĻᣬЧң͵ЧһλɣȻħȴɷŤת컯ǬΪɵǿߣսٴδ֪ж˻޴ĽֻΪ
һ䣬ԸԸ⳼ҡ
أսԭĽʱѾսԴһβʣеֻǶĿ
ҡԸ⡣
һս̹ЦһɹãҾͳȡһ˿л꣡Ҫֿ
һǹͿʼȻֱ֣ҫսϣһ˿˿ڵ꣬ʼȡһ֪ʱС
ȻΪҲ㣬˵Ҳã͸ɡﴫһ΢С棬ʼսС
΢СĻ棬Ļ֮Դ


417 ħ۵ĩ·
ֱʣսȻԭյĻ֮籾Դ͸ս
սոճкǱܣһ֮Դ̴󾪣漴Ǵϲҵ죬ǻ֮Դлˣлˡ
ٲȻѾΪսū͡
ս֮Դڼ㱾ӵеĵ֮ԴֱԴգһͿȶʵ־ٻǸС־ҲԶȡıԴսĻɣһҲܵ籾Դı
ǡս˵ڵħӿȫעǰ΢СĻ֮УɲǼ䣬Ļ涼һ䡣
һ˿˿֮ɫʼ͸Դ֮УĻ֮ԴѾױħȾ
־ͷ֮Դľƽ̾͸Ӧ籾Դı仯Ŀ֮ͻȻһ˿⣬ţıԴȻսۼ֣սӡѾʧĪսɱս
ԣսȻǿᣬҲսĶ֣϶ս˱ԴսһսϢ絴Ȼ޴棬պҪٴѰսɾˣ
Ȼˣͱܣ
뵽ƽӰʱһֱԽǧɽ꣬룬սߡ
սϢøΪǿˣƽȴǲܲˣ˵һץ
ץǣϢ˲ϢֱԴսͱƽץסͷ­˿̵ս񣬻ûзӦô¡
漴һ޲ý˺ӣܵͷһɾ£ĵӿ
ƽǿޱȣôɱңֱԴ־Ҳ޷
µ˼㣬ǷŭԴ˿̵սǷŭžƽ˴ȡ
ǾƽսУսսնϧս̫Ȼ˱Դþƽ޷׷٣ļƣʵ̫¡
սĨϢôһ
һһɾİʱ׼žƽǧŵеӡ
ҪʲôսֻҪʱʱĴɱˣôǧű
ֺ󻼣Բ
ƽͻذһԣս˶ƽ˵֮УͬʱýŲսͷϡ
ħɱͿ̿սȻȣۻʼȻܵս裬ֱƽýŲͷϣе裬ֱԴ˵Ǿ޵У
һɹɺɫķâʼ֣ÿһɱԪӤսȻڴ˿̣ͻ˾޶ȣӳ˻ֲʩչ
ͬʱ˫֮һ˿򣬾ȻͻƣǿȻΣֱﵽ˻۷壡
۷ħɱ۷ɱ⣬籾Դܵɱַʼ÷ŭ
ƽûж˵ֻǽµͻȻӴ󣬾ֱսͷ­̤飡
ΣĽ£һ̲࣡
¡
ʱһ֪Ŀռ֮пʼһɫħ⣬ȻħͨӦ˽ǰħ֡
ƽʱĿڻתޱȣ·ħͨ
ͨ˫۾ƺħͨƽٿǵͬʱҲ˾ƽ
˫ӣħ˫۾֮ͻȻһ˿̣ƺû뵽ڽ֮ʱɵӣ˵һڹ
ڹɱŨޱȣҪ˾ƽ
սΪߵˣҾʶʶʲôƽûбڹ⾪ЦȻһȭ
ʮɱļӳɣ־ķŭۼһֱڹޣħͨƬ
⻹꣬ǿֱƻħͨͬʱѾ˳ƽ뵽ħ֮УױȵĴը
һҵĽʼÿһʣۿɼħͨľͷħڹⱻƬ丽־Ļףڲͣǵ꣡
飡
ħͨȻرգҵĽ˲ʧֻʣһͷ­̤ǻڲͣĲ
㡭ôսĻ˲Ŀռ䶼ʼͣضƽȻƺͰԵڿͬһСһ㡣
սСħһ֮ɱ¾ޱߣնɱʬǼһ㹻ѳһƬɽеÿһʿħģɵģ޵ģʲôûһܹսʤ
ŴԵ֮Դ绢һ·ҡֱϣֱӵħɱŵ
λʲôûɱʲôûУɽ磬˵ŵĵܹᲢۣ˽ԲС
ǲ̶̰ʱ⣬ǸΪеˣͿʼıԵ۰ɵĵһɣҲʼɢ
һеʼٸߣֻǱΪһС鷳ϵľƽ
ôˣΪʲôеϣȻɳزǧħϵǰȻһ
ѵãһ˻ˣħأ
սϳʣ˲⣬ƺѾȴ˺£ôãȻ۾˾ƽ
ƽı飬֪սѾǸˡ
ǷˣҲޱߵɱҪ
Ҫƽ֣ڵ֮ѾʼͻȻ䣬ɲǾͺսϡ
ĲҽдսﺰжǾƽȴûκεı飬ֻǵؿš
ڿţħ۵
ž
һ׹ƾճ֣ٴκսϣһΣֻսѾʼãħʮһ


418 ķ
ҲҲ
䣡
׵ٴκһεսױΪƬ籾ԴڲͣĻָ
ָɱָɱ
ÿһεĺսʹ࣬һֱͣ·ҪôԶֻȥ
ƽ֮Դͻ֮Դ϶ս꣬Ϊˣ־޷ɱ
ɱҰɣܲˣʹսͻȻһͼ籾Դ֮аԼ֮Ĩȴܵһǹô޷롣
ߣʹ඼ܲˣ޵ʲôħʲôʱһĻ֮ͻȻ˾ƽսĶߡ
սˣƽʱЦ˵һȭֱӻһգ
顭
һը쿪ʼֻ֣Ƭձƽһȭ͸ˣȻֱӴһʱͨʱͨľͷսڵأ
֪սһĿս籾ԴøԼȻָš
һֱĬһ籾Դϵް취ӣûгĨȥ籾Դս꣬Ϊս
Ϊ⻹ҪһЩʱ䣬û뵽ֻǶ̶Ƭ̹սͳܲסʹ࣬ҪʱȻս˳
սȻƮ٣·ĵףƽεۺֻҪ͸©һ˿ϢܵĺҲֱܷԵЦһȭеԽ룬ֱʱ
ֻʱͨ洫һƺߣ漴Թ𣬡ƽС֣һǹ
ಣ
һȵĹ⻪ͻȻʱ֮ͨľͻ˾ƽ
ȵʮֹ죬ƹʵȴɱȻֱӾƽ
ƽӦ죬֪սһգڵ̱һ˿һ£漴ǧٻɽһ㣬Ȼһը
¡¡ǿһһһһը˲ϢγһǿĳֱӰǹƵ֮ͬʱһڡ
һתͻΪ˾ƽͬʱٴγȭǧ˲Ϣͣʱͨľͷɱȥ
ʱɢʱͨͷսȴɫһ˿ء
Ҳû뵽ƽɳֵزȻƾմһʱͨңԶ
ϵϢޱȣΰޱȣͬʱһɹɸ߹־ڻѣƾĹжôǿ޷˺ֺͳͳΪǹ⣬ɢ
ǾƽԾƽˣʱյľͷһ֪̺֮ĸ߽ɫĲľ޴ЩǴӿ֮й¶еÿһ˿ɽ߳
ڷ·ٲһһǹӰϣ
ʲôҵ죬ҽȡҵʵεȵزƽɫ¶һ˿𾪣漴Ųһ̤ȻҪֱӵĽ֮ͨУս
սܵĹ䣬Ϊνһǧֹôȥ϶Ϊֲĵز˿ǲսպ˵ᱻ̣
Ȼƽ£Ҳ֣һ˿ܣ
ƽȷ޾ǿޱߣѾɽľҵ־ˣҲָȫ˵Ҫлңܹƾ־ĸӦҵôһڣ
ս¡¡죬ʱͨľͷ˹𵴣ʱͨʼ׷ױѡ
ƽ̤Ľţ˻ٴλط˵֮ϡ
֪սƻʱͨΪ赲ȥϧûͨľͷ̻꣬ƾ͡
սȻõɽĹ䣬ɲҵĶ֣ΪҵûСƽ˵Ȼ֣֮⣬ȴܹġ
ʱվͷսɫ͵һƽ㲻ûңģ˼죬ҵ־ͻ᳹׾ѣʱҾͻɽ磬׵ĽĨɱʱкй֮ˣȫȫܵʹ࣡
ﴫսһӣȻͨ÷顣
飡
ʱͨıɢޱѤõĹâӳսϣɭֲ
ƽĴУҵͬʱҲѾһΪɲĵز֮УҪһһ˾ͻöԷȫܺͻԵսĿ֮Уò
ҿԿ϶ģս㣡ֻҪܰնɱˣԵܣһеһУң
ʱҾ㣬ȻѪ磡Ϊʹһٻָɵٹ⣡
սϵĹâһ֣Ȼһı𣬸ռ䣬ɽʼΧߣе֮
ͬʱɽеľƽҲĿһ˵Ͱ֮Դͻ֮ԴץС
ڰһĨħһս곹Ĩɱ籾Դֱ뵽֮гΪ
ڵľƽ־أ磬ֱԴֻŵŵˮ֮֮ģȫܹΪ磡
սħ֮иҰһӣȴû뵽ǳȫңҲȷʵһԶľ磬Ǹ󻼡ƽֱԴ֮󣬿ʼ뵽漴Ͼ¶һ˿ЦǿҲǲңôսǿҲҵĶ֣
ĶᶨܹᲢۣҲֻһķˡ


419 ʮһ
ƽֱԴ̸֮ܵ˷У綼ΪһϸߣЩǷĴ
ÿһ϶Щǿǿ̫һ㣬ܹ޾ĹâСͬө֮⣬Ĳ
ƽЩǿ漴ֿԼ־ӣӡ
ֻҪԸ⣬ѣı䣬ͻ
Ȼƿߣ֮ҲΪôɱԼĺӣ
ֱԴѾ룬ҲǸʱˡ
ƽӰͻһٴοԽ룬ֱ˴ǧ֮С
⻹ڲͣĲҺȸһ߲ͣЦ·˵һ㡣
˾ƽӰͻسһ˿ѵĿ⣬ȸľŻȼգ˷һеĸоھƽĵ֪ҪȡԼ֮ģˮ֮Դˡ
־ǵһʱ֪ģΪڻ֮ģ
Լû뵽Ȼ˿ֻҪˣ޾ʹࡣ
ˡȸ˾ƽӰҲûжԣֱŻ꣬漴Ӱ㿪ʼʧֻ˵һ仰ҡ
ƽһͷʾף漴һץֱ˵Ĳ
˴ԣɫ֮һƬԹƺʲô˵ģƽֱӷӡ˶ԷһУ漴ڵ־
ˮ֮Դع־
һɹɲϺ嫵ĲʼһδϾˮʼƶҪع鵽־֮С
ɲǣȴһɹ赲ǵܵΣԶʼת֮ĵֵ
ߣˮܸ٣ˮ֮Դ
ƽΰһŴɽķټ־̲һǿ֮ĵʼѹƣ
ǿȻܹס֮ĵһܹ˺һ˿һֶǸǿ󣬶ҲٿģûаĲܿƣ££ڴ˵ҲԩʱĵţѾȫû˱֪ΰǿᣬԼܵĲԩ
ƽɸտᣬɽˣϣ֤ĸʵʹﵽһɹĳ̶ȣܰ£Ȼʣȴ
ΪǴʵıơ
һˮ֮Դʼƶֻûÿһ˿ޱȣôȥһҲ
ǻ֮ˣ˵һ꣬һǧ꣬һǶܹĵȴǾƽȴûʱ䣬Цһ⣬Щɷѿģ֮ĳ׵ĺΪһ壬һ˿϶ûз϶Ҿ϶
ƽͻȻ仯Ϊһֱֻֻ֣ӽ˵֮ڣʼǿͬʱڵȫѹ֮ĵ
֮ģ˼壬֮࣬أУݻһ㣬ͻɱ飬ǴմȾ
֮ѾڵźΪһ壬ȡܲ˺ѡ
ƽȴֶΣֻĿͻȻһιϵĻΪ磬֮ʼ֮֮ˡ
ҲУ֮ģٹһ
һ䣬ƽȻȣ֮ƺϵ˸ĸٻ̴ӵŵ֮зѿʹõŵɫһŤޱȺˡ
ƽȴǲܲʣֻƬ̣һ˸ɫâʯͷʼ֣ˮ֮Դȫ˾ƽ֮У
¡
һɹֻתĵʼƽ֪Χľ󣬷ˣߣħʿޣ飬󡭡һеһУȫΧߣʼͣı任
ƽȫǧʼлĸ
һһϢһ֪ʶĵķ򣬿ʼͣþƽգס
ŵ֮ĵʱ򣬻ǧʱ䣬ɴ˿ɼϢж١
ǾƽľֱͨޣҲеϢˣҪһʱи
ʱת·ֻƬַ̣·ǧ꣬ʱƽ˫Ѿǻۣ֪ʶһѶϢʼա
֮Ѿȫ뵽翪ʼ
ǧ磬֣ģ֮򣬼
һΪƣΪıħɵɱ¾޹֮ʿУһһط
ƽڵأͻȻ˵ôһ仰
¡
綼ʼһζ֮ʼȼգħʿʼޱȵĲҽУ꣬ħȫһУɽŶʼ׷׵̵ķʼը꿪ʼңԶľƽ񣬷׷׶ֻ֮С
ͬʱɵ֮еһЩ˵ĵӻţҲʼ˷׷׵ĲҽУ֮˵ǵϣϣ˲Ϣ֮䣬ʿʼ
򵥵һ仰ħʿȫʮһɵʿȻ࣬ȴҲռһ룬ʮжԴ
ֻʣһЩרžħȴɱ¾˵ħǿߣ
ǣҲڤڤе˾ηʼͣĳߵͷ
ԵĹھԵĺڰħɲ棬ȴҪȥα棬ħ⣬ɲɱպ̰һ𣬰޹ߣ粻ݡ
¡¡ĻʣЩħ֮ʿУһľηӿͷʾס


420 
ƽ˵һ֮㲻ħʿ漴ɵ˵£ǧִƣаߣһһɱɵɵ֮⣬̰һơ
쳹磬ɵʿУʣʿҲǷ׷׵ͷʾ֪
ϸŴ֮ʱϲʤЦ
Ǹе仯ףֻһ£ɽʿħ㶼һ롣
ɽ֮УǿʳħӲ̣ԷΪ۽ɵαԴΪڣǶ£ʿ𣬶Ҳˡ
ӽɽ綼ῪʼѭƣҲ˸ҹ񣬶ţɶЩһɣʼһһħ֮еһЩСɣҲʼ˳ƶΪ
֮䣬ڸĳµ򣬿ʼȽȽ
պĶڣպαЩҪҪǣѾʿǰ
Ѿõ˿ƣƿʼͣĲ
Ǵ󹦵£Ȼһʱԣպȴƽĺô
Ϊ綨·Ϊı󸣵£ΪҶȻ磬ȴķչȻǨı䡣ƽ˵պ󣬴ǧŻҪŬչ֮ʱҪ޵£Ƕסˣ
ʱĴ֮Уصһƥϸ߲Ѿʼ룬˾ƽԣ̹˵ŷּ
УҵŵĵһҪأԺɡƽͷ漴˵˽֮²ضʣ򲻿ɸС
ǡ˵
ãǶ°ɡƽٴ˵һ䣬֮»ָ˳
Ѿ걻֮ȼմȸȻЩҲҶ˵ʲôɽ֮Уûκ˿в
ĿӣѾ̺һ־ڵԪӤҲѾﵽ˳˴С
ΪͻƣֱͻƵ˻۷塣
һεͻƾ磬ûʲô̫ƣеֻ˳¡
ΪõľͶ㣬һȭһţľ
ڴﵽ˻ľ磬Ȼʮûб仯ȴǼҵͻƴ󾳽֮ʱŻı仯Ҫٴֻܴﵽ˾ŻῪʼӡ
Ĵǧռ̬ǾǾھǧŰپʮԪӤһˮ룬𵤾ͺñһĸĺӣԪӤĳɳһﵽԪӤǾǾʮ飬壬Ҳǳɳ֮Уֻдﵽ˴֮ĳ꣬򷨺һ
ʱӦþͻʮΪŰپʮ
ⶼǾƽԼĽǸ磬źԶľ롣
ս֪͵˺̶ֳأƽ뵽Ŀ֮ǵȻ
ʱһĹȥƽʵѾȶȻֻǻΪѾȫﵽһȻͬĲΣԿ϶ֻҪȥɽ֮Уλ¥ĺ彣ޣҲԽ¡
תҲѾָɿʼһ˲䣬ɽƺָֻյٹ⡣ұø
ô仯ħͬ˵һɵλãǾǴǧš
ƽѾ磬κδǧŵĵɽεױȵء
زװģǷģΪÿʿ֪ûоƽˣɽ绹ǻǰͳª
ұ仯Ҳֻô򵥣Ҫ֪ȻǾƽҲɽϽһ֣ƽΪһʱɽ֮еĴʿѾˡ
⼸죬ɽźͶ౦Ŷʼ˷׷׵ĽѶϢ޷ǾһЩͷвֻҪƽҽɽ磬ͻܵơ
ƽЩ˿⣬ΪѾӦˣһƿһˣҲûС
ЩˣһúܺãܵӻֻҪԼ٣ô˸Ҷ
˭˭Ⱦͷ׷ɱ³Ϊңûһ˿ѡ
˾ƫƫҶ
գͻȻһѪ֣ҷǱֵĵѪɷħĹǺʼ쳹磡
ڴ֮еľƽͻȻ˫ۣ¶һ˿΢Цˡ
һ̣ĿѾ͸Ŀռ룬Ѫ֮
ʮʿʼ磬ÿһ˵ľ磬۷壡ϵѪ֮Ũ񣬼ֱ޷ݣƽ֪¾˼ʿȻɵ䱾ԴѾȾŨѪȣôϴϴ
ͬʱһۣ֮ɫҲʼ֣ӰƮ٣Ҳﵽ˻۷壡Ȼҿգ
ԪӤ۷ҿգȻﵽ˻۷壬мԽ磡
һ۷ҿգ·ʮλʿ죡
սֶˣҲ֪һȺ¾ʿΪ£Ҫ鶼ƽֻһ۾Ϳսͼı
ѪĿΪ˵õǿǵͷս£һȺΪߣȴĺȻһһĴ¾ֻҪΪɾɱ¾ִУͿԱ
ַȷܹ֮Ŀӡ
ƽȴǸ⣬ΪУսķ֮ϣѾԹ֮ЩԹܸ֮ܿӦǱҪصĽ١
ʿֻ֪ȴ֪ԹΪܹӹͷⲻ֪޴֮٣ƽܹ֮ΪľֱͨޣԿһֱ࣬ͨԴԵʡ


421 ֮ս
޴ѪʼЩʿð˳Ŀռ䶼ÿʼ
ҿΪ׵ʮʿͻȻ䵥ϥأϣͬʱ˵ݡ
ಣ
һǹͻȻһңԶĿռ۳һӰӰı仯γһ֮ӡ
ޱ飬Ŀ֮û˿飬վģһָ߹ʹʣһȾ
ͺ߸ϵӣƶߣȻһױȵϡ
䣡
һ쳹ľͻȻ֣漴ӵɢһǹ⣬ֻԭѪɷ֮ȾտʼƬƬѣңԶ֮Уǹ⿪ʼȫϣе߹ߣһС
ռǣ߽١
ñ£ֲҪƽͷ˵ǹȺ֮߼汸һʿãֻҪһ¾ҪΪɻңһʱ֮вʧܹҵԼȥĵط֮ҲҪˣܹ㣬ܹǶ
·Ȼ鴫ȷʵ㹻ı£磬ʵ϶ٴηǡ
ٺõı£ҲӽǿҲǲᣬοҵʵ
˵ƽ¶һ˿΢Ц
ˣѾȫƽռ죬ΪѾ֪ǽˡʱҿһ˵ҲѾɢΪ˴ǧţƿߣǴǧŵţʵѾһɶĳ̶ȡ
޷սֱӴҿյĻĿһ˿ɫѾԼ־㾣ƽʵǿᣬҲҵĶֻ֣Ҫ¾磬ұָܻյٹ⣬ö˵ȰһƬȡעҵϡ
ǡҿֹˣԼ磬һЩԥ
ôĪǻսɫһ䣬ҿգ֮ʿǳҵ֮λܹԻ󣡳ɴ߲СڣѾµʮɱ¾˼С磬ҪȻľ硣
˵ˣѾƽƿأѵȴĳô
һ仰ֱĨɱҿĵһ˿ԥֻҿյ˫Ŀ֮гѪ֮ɫȫɱռݣдȣԸΪսЧ
ܺãҿգҾǿĺԲŰʮɱɽƣȻûʧսҿյصͷȥɣȡҪһУ׵Ŀή
ͬһʱ䣬ǧ֮Удǧŵĸ߲ȫüһã̫ŸӺλɵҲˡ
ЩˣȫǸŸɵʿħģޣйޡ
Ȼ˵ͬΪıԴӾƽıĸ֣֮е֮ʿʼദȻ͵ϵĲͬҲǰ˻ҩζ
ǧţҲһ򵥵ɣǳΪһػߵĽɫħޣΣʱ˴ǧţҪǧŵ˼;ϡ
ڣŵеľ棬һɫء
ţһսڣЯʮλΪ֮£Ѿȫ׼Ҫ¾顣ڵľҲѾﵽ˽۷壬ֻһͿԪӤͬʱǴǧŵĴ󻤷һ˵
ս治Ȼͼɱ¾磬ѵͲͷ𣿡
ɶǵôĹ֮ˣ
ҾһӴǧŵĺһٵֿħ
ԣɱ¾ħ

һʱ䣬ɽλţеʿʼȺ鼤ܣһǼ򵥵һһɵ
ˣǲʲôģҪ
ţΪ²ƣΪƣɣ
ԣֻҪŷǵһʱͻᶯԱ
˶˵ţĿ⿴˶ڴľƽ
ƽʱȴ΢΢һЦڵûп߶ͿʼԶתһɹɺ嫵Ĳʼɢ硣
ʱؽͬƽȻûпĴ߶ɽ־ѾˣǾɱߣ磡
֮Ľϣ־
λţԸѾ֪Ǿ￴ŰɣôɱЩħ
ƽͻվ˵أӰѾʧ
һ˲䣬Ѿսٵĵ
Ѿˣÿ죡֮սҪʼˣ
õģ֮Ȼᱣġ
һսǱʤ
Ļʼڴ֮д˷Щ˶ڹۿһˮصϲµľ񷨣ҲֹУɽгǳ֮жһ棬˽Ļʹ֮ʵۺҲڹۿ
Ŀһսһս
Ӯˣ綼չˣ綼ʧȥһС
ڵľƽˣ־ƿߣĿ⣬
˴˵صľƽ֪ԸӳҪһ֮
ûаֵԥŲֱ̤һƬѪɷĵ
ƽ̤һ˲䣬һȻ漴һֻǹֿʼ˾ƽͷĿռ׷׷죬翪ʼ˾޴𶯣
սһ֣磡
˿һĻɵöһ亹
˵ֱǾ޵Уض·ǹ˺ˣ
֮µľƽСͬϣƺһ̣ͻᱻǹִɷĩޣ


422 ֮
Σƽȴޱ飬ƽޱȣϸĵ˿ˣܼ̾½Ƕûз˿Ĳ
飡
˺صĹ˾ƽϣĿռ俪ʼѣɽʯʼݻ٣ѿصת
Ǿƽ˿ûжǹϣȴûиһ˿һ˺½Ƕûһ˿
໣
ͻأһ֮Ӿƽ֮бһǿ˲ȫɽʯĩյľɲǼͻָƺղŵһУûз
ǰ֮ǳ˱ɱ⣬ڣȴ˺أΪػ֮һа
ƽʻͨͨһˣû˿رַ֮Ѿȫڡ
˿̵ͨžԵĲͨ
ս˫ͫ״һ֮ɫһȻҲûϵԼĹȻ׵ؾͱޡ
أƽ֮ɢһɲϵϢͷ·ʱ⣬һ濪ʼչ޵ĵĵĳڴһֱڲͣݻֱڡ
һͼǻۣԸ
ϵʼ٣׷ػ˾ƽߣγ˲ͬʱӰ
ƽЩػߣ˸еƷ£ǻۣΰء
磬
սǹ鲼һȾ߹ޱȣʹʱľƽμ穣֮ͬ
ƽӵеһ磬սӵеֻҰ
ɢ
ĻӾƽ˵漴ȾѪ֮ʼȼգɫĻ·Ѫ֮Ŀǣ˲䣬ЩΪޡ
һ仰ޡ
־֮𣡡սһϸǳļµŤ֪־Ļ棬˿ƽ⣬˿𣬴һ˿ɣͳͳҪΪҽ
֮ô죬ƽһֲû뵽˿죬ƽǳԤϣ˶ݵʱ֮ڣ־ͷų֮
һ⣬һʧ㣬ֲεս֮Уһʧ㣬µľпٲޱȣ
սڸˡ
ƽվսǰɿ壬̺֮ܵ⣬սкܲζ
ɶЩӦҵģս˻ϣȴһ߹ʥɫ˵һ˺µĶ֣ȻҪ׼ȫŻ
֣ƽüëһ漴˵ʣǰ㻹࣬ڣ䵱ҵĶ֣ҲһСˡ
Ҳ㣬ֻڳʵѣӮһأÿһζʵǿҵʵȻ㣬أÿռϷ±ҴܣһңֻڱˣһЩСⲻСʲô
Сôķϻս˼Ȼ٣Ǿ֮ʱŰɣһὫˣѣкйصˣͳͳĥ꣡Ҫܵޱ޼ʵʹ࣡ʱ˷֮ʼҿԹ
ʼǷƽ˵ǷҲɱ
Ȼҵ죡ͻȻ䣬ʼ֣漴һѪ߿ʼס˾ƽ
Ѫ֮˿ħ֮ձһַֻҪɱԽ࣬ôѪߵԽԽǿЩѪ¾˼Сģ̶ֳȵķ㹻Ĩɱɽе飡
ƽͻ֣ͬʱһǿЩѪߺľͱΪޣһҶûʣ¡
֮ܵУƺߣ漴Ӱʼһյķң𵴣Ȼˣ
ƽڻԪӤʱ򣬾ܹɱ飬˵ڵ磬˻ˣ̶ֳȵʵ۾ǻҳֻҪ룬̾ɱ
ɱʱ˷ҿձĻ漴һŨѪʼа˵Ѫ⿪ʼھƽΧ
һʱ䣬ƽͷ­ǰأ󱳣ĸƢѣеҪλѪ֡
ЩѪⲻɱŨңЯޱԩ꣬ʿˣҲ϶˱ᣬӴһѪϣ̾˵ʮֿɲ
ٴ˹ľƽȴǰ벽ˣ֮֮ȻһһɹɲϵʼγһȦȫػסֻһϸܵը죬еĹ֮ػֵͬʱһ־Ļ׿ʼգ˲ϢͰЩһɾ
ػػ˿ơ
ҾȺֻ֪ɱ¾Ҳе
أƽѾ̻ڵɱʼתʮʼ־֮Χߣ֮ʼһеı仯ʹþƽͬһս
һԲĵ֮ڣʼӶһգͬʱϵĻ֮лһɫס
־֮ԸףɱаħƽɲǼ֮ʿȫ𵴳Ӱȫ˾ƽǰ
ǿƿߵ𣡡
ɶ񰡣ƿ߱Ҫܹ֮ƿˣǸʮһǽǾȻһ
ô죬ѵǾҪնɱ𣡡
ʲôڣǾͻ£ҿͻطһȣֹͣɧҡ
¡
Ȼصʱһǹ


423 ĥ
սʵŰգ
ǹⱩɲǣƽȻһȣӰֱڳǹϿգͬʱһȭ£
ʮк£֮ͬϵӣ֮ǿᣬ˲ϢͰѱͨ쳹صǹƬƬѣǹ֮һŵĵͺ
ƽȴǲܲʣ˫ٴһѵشʼֱ֣ѹǹ֮ϣ編򣬾Ȼסս
սеŭ𣬾ʮʿֻһɫ԰ףƺǵ˱ƽ׵ķӡסˡ
Ӹտʼĳ֣ӡսҲǶ̶˲飬Ǿ̶˲䣬ųơʮɱɡʿо壬ε
ԶԶĳǡ
ҵ磬Ҵľ־ҴľҼػߣƿߡƽȺʿ˵Ѿֱ˴ˣղǲһĽҪ¾磿ɣʩչǵȻҾͻ᳹׵ķ飬ǵĽģȫΪ־Ͱ󣡡
գһὫǵ־֮գǵĲҽд磡֤ҵԼϣ
¡
أϢѾٴͣʥߴޱȣ
еʿסˣƺƽƶ˾ǣȻһʱ˹
ɶ񣡶ŸʲôϣʱҿͻȻһ˫֮еѪâʢһʱЩʿֶѹԥ̲ҽУڵ֮ϲͣطĺ˲
ƽһ۾֪ǾǿƵЩʿ궼ҿգֻҪԸ⣬ͿĥЩʿ
ʿƽĿȻ˺£ҿյţټ϶ߵĲҽߴٵħֻһɫ԰ףΪ˷žƽɱ
ৣ
Ƿһ˲䣬ƽе֮Ѿնһ¹һԿʼֱ֣նɱȺʿϡ
һ֮䣬ʮɱɣҿȫС
һ⣬̺̺֮˾ʮ̺־δеʿʼһϢ֮иܵһɾԵļ֮⣡
˸Ӧﻹǽйæʼˣͼһâ׷
ǼȻƽѾ֣ôǾûӵĿܣΪ綼֮Уƾ֮ô㣬վǻᱻ׷ϡ
Ѿƽǵ壬ֻϵﶼʼƬƬѣ֮ѪڣǱȱڣѪȾһѪˣ
ʹ࣬ǧУ̣֮
ǳ˵ʹ࣬ٶȴ˿ͣ
Ϊֻ֪ҪһͣըĽ֣
Ϸˣǣĥǣ˷Ӧ˹˾ƽһЧ׷ϣĥԼʹ࣬
֪ĥôҪĸԸĳܣΪڴ̼ǣ˭ʱͣ˭ٵľ
ǧУһ־ǿΪ޴ġ
ϣʩչɱ¾пֵܵһͣҿռͻȻȣ֮ǰԹ޿˵Ǻ޲ܹƽ̳ԣȴһ˿һ£ȫתΪ޾ľ֡
󣡡
һѪ֮ʼǵ֮ðڿӵһγһѪɫڶǵ˷˽磬̾ܰеķ˶Уг׵Ľɱǵ˺֮Уĺˮᱻȡһζʣ
ʯͷľҳһŹѪɫڶͬʲô̳ԵĹޣʲôβʣ
񶾣׺ݣ̣
ƽܵаüͷһ壬еĳٴնɱĴըڶʼĺۼ
־Ļ׿ʼ֣Ȼ־Ҳܵаʼзĳ濪ʼֱȼյЩʿϡ

ҿյ˲ҽУ༸λʿҲǲҽʹޱȣѪһ·˵Ѫ·
ǿҵʹǲ˾һȻڱӣͣʼȴ١
ʱľƽȴһЦͳܲסˣϧܲסҲóܣ¾ô磬ܹ˱˾
֮䣬ѾǵֻʣһŤ걻ץС
־֮ʼնٴЩ귢ʹĺУ󣬷ŭʼ֣ƽȴǲܲʣֱӰЩлŵһռ֮Уܡ
ʱʮǹ⿪ʼžƽͿʼ
ػƽֻһײ죬ǹٴαֵ
ʱľƽſʼתͷ­սλã˵һΪһЩȴû뵽ڲ
˵ţƽĲҽпʼ쳹ȫؿսı֡
ƽȷս·ûЩҽУֻǿžƽĿ֮еķŭѾΪ𣬡ʵȷ֮У֮󻼣Ҳɳȥˡ
֮䣬ս֮ϾͿʼһɱǹΪ貣ǹΪ߽׵
ҾֵͬʱսѾʼɢ٣ֱžƽеһ⻪ֻ΢΢һǧŷѿռ䣬˺ͬϷֱӶžƽüĴɱ
ಡ
ǳ
һϵĽӷˣͬʱʼھƽܣȻҪסƽʹ䲻֣ܶ
⻹꣬ղʮ걻һץ


424 ޣ
еǹֻһʮ̾ͱĨɱ־ʶΪ˴壬׷׸ĳ֮ϣ
¡
һ£ٴαǹöΪҫۣ綼ʼ˲ͣػζӺȫ֮ڵĿȫһգʱһ̶·ֹͣ
ʮʿ꣬һ۷꣬Щȫսںһ𣬼Ȼ䱬ƹȻǲͬ죬أգ
׺ݣթʻʱѾıսڹͶ
磡
ƽսƣ̹ĵ壬һɾǿϵȻӣȴսֻһսĳһЩ
˱仯սȴûаֵͣһ˿ȶûУг᳤磬ֱɱ˾ƽü֮
뾣ƽֶΣô᲻֪ƽȡֶΣûԥʹ̡
ϵʼȻػķɲǼ䱻һ͸ۿɼʼ̮ƻֻҪڽһ֣̾þƽԴϳָ󶴣
Σƽû˿ľȣ¶һһоյ飬ĵͻȻ֣Ϣ͸ʱĹ򣬾Ȼֱնսĳֱֽϣ

һͻȻ֣սֱ۾Ȼƾշ֮ʥޱȵѪͬʱһʹʼ쳹磡
һ־룬֮
ǧ磡
ƽͻȻһʮɱļӳɣȫһټݺݵĻսظ֮䣬ֻһƵľ죬սӰʱɶѪͣͻǹðޱȡ
־֮𣡡
綼ʼһɳɫĻ濪ʼȼ־ķŭķŭ
ۿʿһĻˣսİԵѾ𾪣ڣսƽͬһ
򳽣ػ;еսȻҲ֪մȾ־֮𣬺Ȼһ֮ǳ֮⿪ʼһƬһƬĿռ䣬־֮ʱС
ػ磬֮
¡
ٴһ𶯣ʼע˾ƽ嵱УʹΪۻ룬Ȼһݺݵǹػ֮ϣ
ǳھƽĵǰҲð
ε̫飡ս˫ĿͻȻŷɫĹ⻪ӰɲǼ仯ΪǧɾƽƿأսҲܹε
һգƽûа־ɥͻӰҡʼϸϸ
Ժ֮Уսÿһɲǣεľ룬Զλ編Ҳ˿סսӰ
ȻסǾնɱ
֮ǧذתһ𵴣ͱŷԲʮȫռ죡
ǶôǿôôǿıȻһ˲Χ򣬾εյսɫҲʼԽԽء
ӰͻȻһͣȻѾãôֻй
ʱ˿̣ԭĶϱѾܵٻʼɳ±ƺնֱ۵ƣû˿Ӱ졣
սԼȴ֪ڵѾΪϱ֮ˣ˶㣡
˿̲ܼƽЩȫսƽֻҲǻû޾뵶ͣײһʱŵľ첻֣֮ͣ޹⣬һƬһĩվ
ƽΪܹҾʶʶʲôɵ־ɽ٣
սʩչԼ죬ʼڵ־
ֻ֮ɢһĸ߹֮⣬ʼĲǵˣ
ǾѹǱܵĿ־壡
һɹɵķŭʼоӵĴڣȫԼͷ­ڱʾϵڡ
һ̣սĳѾ߸ߵľһĹâʼɢǱâ壬ȫʼΪԴĻ𣬻Ϊ˿˿ޣ
һߴһӰӣ˾ƽУӰֻ΢΢һܹǳĻһﶼҪߵݡ
ս־ߴɴַ
ƽ֮е־Ȼʼ˲ⲻǺ£ҲǷŭ𺳣
־һˣ
ƽȴû¶һ˿ϵı仯һɽ֮ϱʱֵסɿһе֮⣡
ֻ΢΢һӴ֮ͬ˿һ㣬ʼٵĺˣ
ǧذת𲻻ٲմ򷨲ƣϢ档
֮⣡
սɫʱ¶˾־ŵɫдУôܣǲ⣡ôܣôܣ
һŭ𣬼Ŀռʱ䣬ʼ˼ȵĲţ
ޣԿٵֻ˴ﵽ˾ɽ֮ʱһͽɣһЩţ
ǽգȻۼĲ⣬һǳһϣ
ڴ޵ǰҲҳ֮Ϊɣƽ˸Ųֱ̤ȵսͷ­
ֻһ죬սͷ­ͬһ㣬İ׵Ĵɽ
ȼ־ػ꣡
ʧȥͷ­սȻ䱬һɾǿȻʼȼԼĸɵ־
һɹɱ־֮Ҫ񱩵Ļ濪ʼ˾ƽҪ
⣡Ƕ֮ʿǶԸһ˿ʥ
ֻҪܹƽֻܹȡһ˿ʥ⣬ܹ̾ʹսĸҲǼ֮£
ڴȣ־ʲôһУսҲԸ⻻ȡ
𡣡ƽܴ˻ȼգʼ


425 
ɲǼ仯Ϊһ㣬ػס˾ƽ壬ƾ֮ôȼգ޷˺һ˿һ
սĴǸӷ񣬸߹ޱȵ־ͣȼգܣȻתΪһ
սϵǹȻը
ԼΪ־֮ȼϣһľٶױսľģ
Ҫȡƽܣ
øΪŨңһɹǿ鲼ƽȫϵĽѾ΢Сޱȣʼػܵ˴ʥıӻʼһ죬ͬһ㣡
ƽû뵽㾹Ȼ߰أֲÿһζܻңģܿҾͻὫȡһУʥͲܷӵģֻнңãֻңܾ磡
֮ʼյøӼңЩÿһ䶼ܹһ磬ÿһ˿ɱ
ȫ˾ƽϣ֪Ƕôֲ
ڣ֮ȼգƽĽ·Ѿȫƺɻˣȫȼյ֮ϣ
սʱϲ̾ҪǰҪ뾣ƽʶϵĴްء
еʿһĻ̶һͱֻ֪Ҫս֣綼֮
ǧذתΨбģ´޵ģضܵĳͷ㰹ģȻᱻУɱ¾ģؽ޾ʹ࣡
սϲ֮ʱһصԣʼӾƽ˵
԰ߵһأĽٴδŹĻȻֱӱƽĻȡתΪ
ôܣȼ־ŷľô׵ؾͱȡ
սһĻ̷ͬʱѸٺˣƴӹҫ̾ͻᱻʥɱ
ҲţҲŰ
һ󲻸ʵʼսһĻڳܲסȫɥʧǣʼͣĿ֮еĺ⣬ֱŨޱȣ㾡ĺҲϴˢ
֪֮Ȼ̰̽ʵ㣬꣬ҲǲʲôŽдޣƽ̵ʼ漴ͻ̧һָԹ֮٣
¡
һ󴿺ɫĻ濪ʼȼսʱʹغУ·Ŀһ㣬ͣطУͬһֻ˷Ĺ
ⲢǾƽԹ
սޱȣΪԼڸɽ£һ£ǿǽͬʱȥ¾硣
ȴֻ˺ôΪͷ
ⲻ֪ת棬ʱգ٣ô᲻֪ս֮
֮Ҫ֮һһӣû˭ܹѣսȴԹȻӦ
սͣĲҽУֱ֤ΰ޴ڣ֤ս޴֪
ŲҺƽûκζݣµĻͻȻһգ翪ʼת
һλȼԼ־Ĺко޴ĴֻҪȡ̾þƽʵٴͻơ
⣬ˣ
˲ҫ磬йۿˣһֻСԪӤʼͣĳɳıΪһ˴С뾣ƽʵһģһӣ̬Ǻ޲

ڲҺսһĻԹޱȣ֪ԼߣԱ㷢˾ɱһҪ赲ƽĽ
ߣ֮꣬Ҳ棡
ƽϽҫػסԪӤɳͬʱֳƣһƣ
һɾǿٸɱȫʢʱڵսԵֵοըֻ֮Ȼ˾޴Ѻۣһ̣ȴͻȻֹͣ
ǿȫһ̶סˡ
ƽȻֱӶסʱ⣬ҲǶסһ˼򵥣ֱӶס磡
ʿά֮ǰ飬ɽֺˮȫ̶
ֶΣƾ֮ǰĵŵ⣬Ҳֻܹסһڵľƽֱ֮֮࣬Եơ
ǷɢΪ񣡡
սĴʱȻڱȼգеʹֱ޷ݣˣսȻܹʩչò˵ƾɺͼ㣬磬һ˿Ტۣ
ҵλ츳㶼Ǿ˫
ǷɢΪߵ⣬Ĺ켣վһɹǿѹʼֱѹ˾ƽͬʱɢȺ֣
ٻȺǣ磡
ಡ
貵⿪ʼ֣ÿһ⣬һСǵ٣ȻѤȴǻƻ
ֻҪһ⽵䵽磬̾ױȵƻｫᱻǳײΪޡ
ػ磡Ⱥǣ
¡
ƽվһվǲͣǣ˲ϢΪһˣֱӷɳ磬̫֮Уţһڶ
վ֮ǰֵǵĺ
һĻо㶼һɸжһ𺳣;
ǰƽ磬ʿȻϲ˵ﻹЩģǽվƽһٶֱӴǼʵ뷨ĵ￪ʼ羴ƽ
Ͼ˭ֵܹ˭ܹվǰػ
£ǣأʴȣݣھƽ˳
޴ڣ޴棬ĻʴȣһС
ǾƽǴޡ
ǿʼıɣһıըʼڻ֮вͣ𣬽һ˿¡
֪ƽڳ


426 գս
ȻƽĻǿƥ壬׷ըһĶ
һ˿˿ƽɫѪʼոջΪ˵ԪӤҲʼ״Ѻۡ

ƽдһתԪӤЩޱȵƣȻָ̼룡
ͬʱǱըùϵ뵽ڣʱľ磬ȻͻأֱӴﵽ˻۷֮Σ
ۺøΰȻ䣬һ֮ʼ֣ʱ֮ҲޱȾ޴ͬɫǺӣ룬ָ֮ռ䱬ը
ˣ
һĽʼ쳹棬֮У֮˷ܵĲ
ûйͣƽȫע֮Уֻ׹⣬ˮ־Ը򷨣ȫ֣ǳ˹ȥ
䡭
һըͣս˼ȵľҪ֪Ȼ򣬵ÿһűըɱɽʿο
ټЩȫ̺ս˻һ֮ȫҪΪɻң
ǾƽȻӭͷϣֻһնͬʱЩըȫȡ
սɱﵣǺıƽƣҲƻ˾磬ԽоϾֱӳΪ۷壡
һͿأ
ɣһնǧǳƽͻȻתһսꡣ
һ֣̻ǿգĿռ俪ʼ׷ըѣϵĹâֱڸǿյĹâЯޱߵݺն£
ͬʱһʼֱ֣ӷӡսΧգӿռ֮⣡
飡ƿؾ룬ƿؿռ䣡ƽһȻ˿ռĴڣѾ˶㣬ֻҪһ䣬̾ͻƣ
ǰҪжѣÿͻһ㾳磬ҪʱӴޱȣΪˣڣսһϵеĺֶκ͹֮£ٴν硣
һεĽޱȣͻԪӤ֮ʱĲȶΪһεͻƣȫǿԼ־ս֮еġ
꣬ػ꣬˻꣬ɢε磡
ΣսҲκεĵֿʼ꣬ܣÿһǵٶȶǼ죬˲Ϣﶼݡ
ܣ磡
ƽ֪սͼıȻһȣʼγȻһ涼֣棬սȫס˿ܶ
ΪԸ־
ն
ʱľƽѾնһͻȻһƣ͵սԣ
һǾƽľʼ֣һһΰˣһĴ棬ȫʼ֣ȫ뵽һУ
䣡
һɾ޴Ĺ⻪ƽһնս꣡
Ʋͣٴһըػ
ֻʣһվ˻꣬ʱ˻һǻܣػ
֮ٴǧǹ⣬Сǿʼپۼս˻꣬ȵǹ⿪ʼΪһ޴Ĳϼ룬γһһķսС
ʲôȺǻƿ
ƽһ龰̱һʼըˮɺУ̫ǣŹԣ磬ޣһȫһȻһ
¡
ƺһۿͷѷ쿪ʼ֣
һܼľըʼ֣һʱĹ⻪;޴ը棬ܵ˲Ҳűը
ػ֮еսǸûзӦͱƽһ£ǿĵǶҲʼɱױΪޣ
磬ɱընɱս˻ľƽû˿ͣΪ֪սȻѾԼն֮еĴըĴУ
½һ˿绯Ϊɻң
Ķ磬ʼȡһеıըһ˿һЩǱըȻһ˵ǻԵϢǶھƽ˵ȴǴ֮
ֻøΪӴһڶʼ֮˳
ڶ˵ħµԹ֮һһУһУεĻεģһжᱻ̳𣬻ΪޣʿΪ֮
ڵľƽͺΪôһڶ
Ĵըʼȡһɹʼע֮УΪϡ
ձ任֣ƽȻϵϢžǱһɹתǧı仯ʼ߳֡
֮֮ʥռ䶼ʼǰӽ󣬾ʱ̸֮ɫĹҲֵܵĽŲֻҪԸ⣬ͿԵκεĵطɽǿԽ֮⣬ȫƾԼķУ뵽ɽ֮С
磬Σ
Ǿƽ飬־磬ԶԶҪɽǿǿǧ򱶣
ɽǿߣһ֮ڶ÷򣬽תֵգңڡ
Ǿƽ飬ȴֱͨ棡֮Σ
һ磬ôȣ
ڴ˵УΨɽɣܹ磬ֻأڣƽܹﵽ
Ǵǧǿ֮Ǵ֮ƽû֮޷ӵ
磬û
ˣɽ֮еĴսױƽնɱҿԼʮλǿߣȫ𣬲һ˿һ־û¡
ֻأ磬ҲûǴڹĺۼ


427 ֮ģɸأ
˽Ȼϲǧ֮еĸŸһڴ
ΪԽǸߣԽǳ
ԽͻẦ
ǧ̿ྫգ޷ǳ֣Ըʿǲһڴ
һڴͬʱھƽľηҲԽķˡ
ս·磬Ҫעɢʵڣȴƽɱ
ű𣬶౦űħʿһ뾣ƽԵɣȫһûʣ¡
˭Ҳû뵽ӷ˽ľƽȻһ춯صĴ¡
екڣڵôûһʱ;ƽվһǵʱ뾣ƽύ˹ϵôڵĵλ϶ˮǴߣ˸ǣ˸
δȥ˭ܿأ
ʱľƽվ֮УĿ⵭ȻҲѾָĴС
һɱսõĺôν޾ͻƾ磬ʵѾﵽ龳ˮ׼磬ΣӽǴ˾ʿ׷ɱҲ㹻Ŀܵ
ڵֶκʵ㹻徳ʿ˾ܹԸġ
Ϊ˾һˮ룬Ǵﵽһʿһ壬仯ɹѱɳΪɣͬ١
һһ֮ǿƥǾƽﵽ˺徳Ҳһܹ˾ʿԿ
ˣҲѾˣϾ¶Ҫи޶ȣԼܹƥдˣôδ̫̬
һһƽ䣬ƥдʿôٵģܾܿɣһĸǰ磬ֲεĵˣûаңһ㣬޵ŭ
ôܻǶ֣һ棬̾ǻҷ
Щô־ƽõģһЩôǵȴȥȵģͱղȡǴը滹̺սļ䡣
䣬ƽһʱ֪սȡĸ߽ںδ
Щ߽ɽй¶һЩͨˣȴƽĽ
ɽĶ洦ɼķƷŵɽɽ֮Уߵıǳ˵õһ춼ǲܣ
ͷһƷ֮ͻȻһɹɾǿĸ߽ЩңԶʱȡ
˵Ѿû壬ռҲѾû壬ֻҪԸ⣬ܹ̾ĿռͨشС
߽һȡ֮̾г˹ÿʱÿ̶ˣҲûԼĴ㡣
ǽЩΪ߽׵ע뵽־֮ĵС
ѾﵽĲΣҪǿ磬˵Ҳѣȴ¼ΪΣյ
һνԪӤΪ֮ӶĲŻĻԵǽģǴ˾ʿ׷ɱԼ޴
ƽһΪˣһεĴ󣬾ԲٷڶΡ
ע뵽֮ĵУȴ綼øǳȥ磬һΪɽһĸߵ磡
ʱÿ˶ӵоǿƾõֱ仯츣²
һƽ͵Ĺ£Ĺ£ܹ£
ศɣˣ͵ڰԼ
߽ͣע뵽Լ֮У̣鶼о֮øŨˣЩżһյŨޱȵͿʼ˻ָ
˴಻֪ɽ֮£Ϊ촫ĸһĿʼݸлһɹӴƹ£˾ƽ֮С
ʹ龳øΪԲת磬շġ
ƽɫԪӤҲѾ׵ȹòɽʵ
Ҿ磬ң˵ĹȻܵ𣬲ȻˣҾ͸Ҫ硣ƽڵĹһ˿İУѾȫû˸ߵ͹𱰵ĸΪѾΪ磬Էģ񣬷꣬ˡ
뵽ƽͻȻâһԣңԶʱյУٲһʼƽԼ֮ĵС
һɹɲһɹãʼƽ֮ܵķĹ£Ҳڲͣע뾣ƽ֮С
ѭȻǾƽиˣ漴뵽һܣǾȻڽнôպƺͲ϶С
ƣȻһЩɱ¾Ĳ̸֣ȻԾƽûʲôӰ죬˵ʱֱһ磬ȴҪʹˡ
ߣɣҾƽһᱣ磬һҾɱһҾɱһ˫¾ΣҲԲ粻ˣˣҪң
ƽͻȻɫһݣԼпʼŭ
ΪǾ磬ܣΪˡ
ɾҲԲ֮ˣ
ˡ
һ޴֮ʼ֣֮ķ·ܵ˾ƽȻʼΪһ壡
֮ģɸأ
Ĵ֮ע뵽Ժ֮УתγɣĵʹãȫŪ˸װס
ĸѾͨޣڳֵģȴ־ıԴ֪ʶ֪ʶõ̾˴޲ߣϣŸӸľ硣
һջ񣬲Լԭеľ磬ϵ磬𺳡
ǧذתٲմ򷨲ƣ棬Ȼߣôߣںηأ


428 
ˣЩ˼ģʵ̫Զˡƽҡҡͷ˵
ڵΪ飬ɻ󾳽磬ޣ󾳽磬ܹŴ󾳽ǰġ
ҲΪһ壬֪޲ߣͻᱻǿƷɽ硣
ƽԭվһֿһǿգ漴㲻ͣӰһص˴ǧ֮С
ϲǧ쿪ʤɨаѹħ
ϲǧ𿪵ɨаѹħ

һЩŵĿ˵ŵһ쳹ɽ硣
ʱɽһƬڣڴǧŵĸмﲻڶ಻ϡ
λŲö񡣡ƽͷ漴˵һǧˣɻǸɣÿֻҪǲӣִӾͿɣάɽİʿǲк˵Ķ£ͽִӽ֪λΣ
һŶһʱ䲻֪δ𻰡
ڳ֮˸˼֮ˣǧˣȻϸɻǸɣȴҪھƽĹϽ˵պͻᱻ̲Ϊǧŵһ֧
ֽλҪġ
ȫˣǾƽɱսԼλɱ¾ʿ˵Уǵ¶ҪΪһա
Ѳ⣬Ѷƽ˿̾磬ǵ뷨ƽ᲻֪вŷ˸̾
λŲҪᣬִӣҴǧŵӴ죬Ǹƾ£˭Ϊߣ˭ͿԵƽ˵ͬʱҴǧŻԱֻ֤Ҫμִӵĵӣܻ̾Ҵǧŵ鵤ҩйӦΪ
˵ţƽоѾȡһᣬ⻪תֻһó̾ȫе˶ܵһߵ
λþţⱾ־۵Ĺ²ֻҪĳ񣬲Һɱ޹ģٴ֮Ͻм¼аԣ̾ͻᱻĨɱʵܻ̾ù½ִӵѡҴǧű֮ڵƷƽֱ˵⹦²ĹЧ
һλŵɫ¶һ˿ġ
һεս綼ᷢϲı仯ŶܵĲŨߣԤδֵܳľ
δؽʾˣ
ͬʱΪĵĴǧţƸʵ˵ӣȫõģѵģµܹõһ֣ôԼɱǿʢһ֣Ǻ¡
Ȼ󲻵ƽΪʲôǳǰʹǵпʼ
ͬ⣡
Ҳͬ⣡
ҵ¹ۣڣš
һʱ䣬λ뾣ƽֵ֮ļɶʼ׷׳ԣֱЩ˼һţ漴Ҳʼͬ
ȻевԸе˻ɾƽǲǱĿģʱ˿̣ɲǽ˼ΪǴ
һͬ⣬Ȼƽ˵ʲô̾ͻ˵ʹ˥ȥԲͬǲеġ
ʵЩлɵ˸ûףƽӵǳֻҪʩչǿͺãαҪô£ȡǵ
С֮ģȾ֮޷ˡ
˶ͷͬ⣬ƽͷ漴ύŵ̫ţ˵̫żȻǵһͬģôգͬʱ̫ŽΪҴǧŵĿ令ΪҴǧŵĿ䳤ϣ֪λԸ⣿
Ը⣡Ӷ˵һۣϲ˵
漴ƽ˵ȻҶһҶ󡭡
һϵеʼ˵ЩǸɵͽ˿̵ǣȫΪ˴ǧŵĿ䳤ϡ
ϾڣƽȻЩֵܡ
еɶĽĿͶˣǿ֪䳤ϵλöôãܹܴǧŵĸԴרŵĶйǽ
һǵٶȺͽ϶һǧ
ĽģǧǵĽǰţζ޷ı䣬ҪõֺôֻǧŽá
ãô࣬λſۣҸվսȴЩˡƽ˵
һŵ˵һͨû漴ȥֻ˵յļλʹǧŵҪ߲㡣
˶ߺҲֱܻʵţΪʲô
ܼ򵥡ƽ֪ʵʲô˵һŲǴŴ԰ȻƿأȴҪһͳ
仯ȣҪͱҪϣƶ棬ԸԸټֻʼճŸߵķһͳ磬ȻҫһƬͣȴʧȥ˱仯ʧȥδպβΣѣ
⽻Уͣ仯Ψһĳ֮ҲԴԴĶ
˵ƽ΢΢һЦλֵܵҲŸԵĴУһ˶պôֵܡ
˻һ˽λֵܸǶžƽ񣬡ִǴ£ҵ޷⣬պʱҪ٣ǻԶס֮¡
ҲΪΪңպΣԵǴ£ȴǵֻһƬİˡƽ˵Ŀ֮гϡ
˻һм԰ݷ
ʲôƽæһ𣬷λֵܣֵܣ򲻿£֪治ʲôպҵֵףҪ񲻳ɡ


429 ҵ
ƽ֮սѾȥ˰µʱ䡣
µʱ⵱У綼Ϊϲı仯ӵŨ֮ǰΡ
ˣĿ̺˼ΪŨķ֮£һǿ׳ӣ֢ǿʼ˻ָ
һŨһʱ߲˶ֹڷ˽磬ͻ쾳ȻһشĹؿڣҲ̫ˣµʱ⣬ڵ۷￪ʼ׷죬˽絽һƬ־˶ڸлĽµĸ¡
˽綼ˣοɽ磬ɽڵŨȣ൱ڱĵӡ
Ҳʲôѣ˵˶ܹʩչշС
Ÿɰٻţûûſʼһ˾˵Ǳͻƣе˴һ·ͻƵ۷壬ǿƣһƬ֮
ɽ۵֮ڶһƬ٣ֱǰ֮
ǧѾ߾ۣ֮λ˿ɺɹϽ֮µɳǣǷޱȣﳵˮﲻ֮ʿ
ŸҲѾɹ˹ʶΪ˴ǧ˵һԱÿһɣһ˳ϣ飬ɴСֻҪˣͻһ˳ϵλãشϽͶƱԣΪԼȡ棬ԼĿ֪
ڴǧ˵ĵһء
˴С񣬾͵ɽĴС񣬿˵綼ϵȫڱС
ʱأվڴǧ֮Уǰһֶꡣ
أɽѾγɣ˵ڵ꣬ĻɣһεѡҴǧžͲҪڲˡ
ĻضʱһĿгɻֱʵǧѾۣ֮뱣ֵλ䣬ֻгͣ˵зӹʣѲ⣬ţȻ磬֮֮ʮ֮˭ɶ䣿ֻвͣչ¶Ҵǧŵϣܱһ״ķ
˵ò磬ɵ磬ڳΪ˵ȫΪҵ磬磬Żᱻϣ֮أһ˵ҴǧŶ£ʱͻΪһŶɣɺ͹㲻ڡ
֪ǿƽһУҴǧѾ˶еʢ˥ֻмˣϳ֮ʱŻתǾƽֻĳ˵粻ΪҵȵȴԹΪǹƣǲҪˣҵĲĳ
Ȩյľˣͻḯ˵־յľˣͻֻȥ⡣
ԸټԸϣòͣĶҵô棬ͻת˵ˣĸ¡
ȥֻҪһЩִӵĶ򣬲ҲʱһЩ£ȻԹۿ磬ĴǧţŻԨԴ㲻𣬱̣֮
һ˵νϸϸװףѾƽ˼˵˳
Ȼûпˣ££صصȴѾܹס
ֻҪǧ˳ҵҰôôǧŽаţȻŸж֮˱鼮֮УΪԲõʷ˶л˶֪ʱ೤²ϣ¸˵Ѹ٣
ʱֻҪΣѣǧžͻٴγ֣һĺݷȺ޾
ҵ
Щ̴󳹴򣬿й˵Ҳ֮Իȥְ񣬻عУǱ޵
ƽοصͷٶԣҲǻȥ
ߺ󣬾ƽ߳˴ǧֱǰĵӣѾΪ˴ǧӡ
׷򸾣ԼڶֵܣסÿմΪͻͽ쳣ʵеﻢΪһǧǸܵ˾ƽҪ׷϶ϡ
ƽֶӣֶŮԼﻢĺҲѾΪ˴ǧŵͨӣ޵Ͻڷܣ˵ӣеĵԽ
ؿһУƽ¶һ˿Цݣϣ磬Ҳ硣
˾ӣϣͣЪ
棬ûĹƽɣƽģҪŹƽɣŬõδ̽ͣǰֹͣ
·Զ⣬֮ؽ¶ǿϢ
ƽﵭ³һ仰漴綼һ𣬴ƹ¿ʼע֮С
ϣޣҵԵ򣬶Ѿˣֻǧ꣬ұܽޣӻƽڵƹ£˼ǧ֮УȴҪ裬ΪˣȴҪһ˳ˡ
Ҳգұѳɵкѣȷʵ綺ˣȥɽ֮εһռ챾ҲΪıЩ
ͷһƽѾ˾ͬʱһ׷صˣԼȥһվͻϢ漴ӰһѾʧֱ뿪磬߽޾֮С
磬Ρһ̤棬ƽ³˰˸֣漴ռ俪ʼǰһһÿһռ䣬Ŀռ磬ȴûȥһһ۲죬ռ纣ǴͬС죬ֻеĻͬһ磬Żɵ񣬻ᶯ˴Ŵ綼ڲͬ澰


430 
ϸϸؿһۣƽ֪Ǹô޵֮ʿΪȻߣϢȴǺȻڣǸҲѾˡ
㿴˼֮󣬾ƽ㲻ٹۿΪǸ翴Сʿ࣬ʵȴżΪıըһ֣ȻʩչҸ൱һʿıը̶ȡ
ʿıըȻʲôǷǼʿУϷܹ̾һ
Ǹ֮ȻûǾƽȴ֪֮Ϊ϶Ǽߣߵһ˷ָĳ̶ȣɽ֮жһĴڣɽſУҿԿ϶ҪսɵĽλ
֮ô϶ΪƽӦǸĺޱȾԶ͹ϵϢںһ𶯵ľǿ
ĺ嫣޷ݣͬʱ̺һ˿˿ĴѾļ̣ȻƽȥȴΪ
֮佫ӵоǿų⣬Ǿƽ֮ȥˣ̾ͻǸıԴ޴֮¡
պػƽ˵һ䣬漴Ŀתɽ硣
һһʱͨѾʼ򿪣ƽ̤У̾Ϳʼ͡
ʱ֮ͨеʱӺͿռתѾŲҹʱͨ˵ҲֻǼΪ׵飬ֻҪ룬ܹ̾
·һַ꣬·һ˲䣬ƽĽ̤ɽµ֮
̧һȺɽ޾ΰȴУȻƽȴŻ
ƽһЦ˵ûбռ죬պٲһ鷳
֮ʱвڵĴʿʿиɴֱӵıȻѣƽΪԼѰҵĸӦñˣڣȴȻ
һ֮ϲˣд˸أպĴǧ̾Ϳɳ˶
ʿת֮ûռ˵أǲȻҿ¾Ҫɱ¾ˡƽصͷ
ಣ
ɾھƽи˵ͬʱ׷ֱ֣
ЩÿһżΪǿһžƽϤϢ˵ǰԵޱߡ
౦͵Ϯ
һʱ䡣ƽѾӦ˹ӦͬʱҲǿסʹֻЩ
磡
Ȼܶ㣬ǾƽҲ㣬֮ͻȻһǿһ޴ĺڶ֣ȫסӰеķЯޱߵʱȻȫڶɣûһ˿һıըֱûϢ
ȻͷҲˣڶоƽȻһ֣漴һڶɲǹرգֱӰЩӡӡͳͳĨֱӱΪ֮
ƺϴǾƽʱ䣬˫кڹһѵشʼ֣ȻȻײ
䣡
һǿʼ𵴶Ŀռ俪ʼ׷ŤѣжʮӰʼѵĿռ֮е˳
ÿһӰƶΪǿᣬȫǶ౦ŵĻʿ
౦ô֪ʧģѵ౦ѾڻͨϢƽԺһͰһţûаͣ˫һ裬ʼԶķ𣬺Щӡ
λ౦ŵһڴϮ̴ʧɫһµӣȴһûж
ԣթƽһʱȴѾˣ⣬Ѿ֮˵ͷʹ̣
˫ۣᣬظȫУɽϵ˿˿Ѿƽܵ
׹ݣ
ٴ˻ƽ̿дȣž׹ⲻ֣ͣӰɲʧֱӵ˲֪֮ɽȴ總֮Ǿ벻䣬
ķɽȻȲϵյĴ˷ɽѸ٣ҲΪˡƽԺ⼱أ˫һ̺«С
򶾺«
˺«Ѿƽ˴빦ܣ֮ʱѾ鲼ܣѷɽһת
Ŀռ򶾺«ת֮£ֽͬһ㣬ƬƬޱȣɽȻΪǿᣬô򶾺«ֻ֣ĶĶײɽһ˿˿Ѻۡ
ۡ
һѪ֮ʼӷɽϴݶƽ֪̾ɽĳЩʿıɽһܵ˺̾ͻǣʹˡ
Ȼһܵ˺ɽ̵תҪսзɻء
ܣƽЦһ򶾺«ͻȻǴɽɽһѹ
Ըԡ
ʱɽѹ˼أʼ׷׵ȥ
Ƶʹ֮ʩչɽ֮ˣ̾ͱս
ƽô˻ᣬ˫һ˺ռѣֱӹһʱͨӰ̤룬˲ʱʹԽʱգִﵽһؿռ䡣
ֻڷεʿڴڿѪ
գƽɫһ֣һԣֻʿͬСһ㣬׷ˤ˾ƽǰϷ˿á
ʲôֶΣһһƽ˵ϻֱʵ˽ֶκ͹
Ϊ֪ԼһֿʼͱԷȻѾ˼Ϊܵļƻܾô򵥡
½һľƽȻʵǿᣡһʿڴϢȴûлشƽ⡣
飡
һըͻȻֻ˵ʿ̼ҷǧһɥ
˾ʱʿ󾪣ƽĿͬħ
֣ʿл俪ʼƽȡԺиոճһ棬漴⻪һԣл꾹Ȼը


431 壡
úݣһο϶ǴֱʣȻʿ궼˽ơƽʱһ֪˵ˣĿ⿴ʣˡ
˵ƽüëһͻһ֡
ȻǸĺ˵ҲŹǣҶǸֻʿǼΪµ飬ʱͱΪлһԵЩӢˡ
ãӲͷƽҲϻƣֱʿĻҷ顣
һľǴ̣Ȼôĵҽƽüͷ漴Ͼ¶һ˿ЦȻˣһƫҪʶʶˣ򶾺«ټҵ磬˵ʱֱߣһң
ͷո뵽Ŀռ֮һȺȺĵӿʼֳȴûеһʱйõĴ
˷ϣб任
һȴЩӵĿͬʱ³쳹ĿռɲǼΪͭǽڣԲ֮ڣȫԻ֣ͣǧذתҪԻƽ
򷨽Կգޡ
ƽ˫Ŀ֮й⻪һֻһ֮濪ʼɲǼͰЩþȼմһ˿档
ʱ̿ЩϵķΣȻǶ౦ţڶУӿ϶뷨ϣҪΧɱ
һǿĲʼɢܵĿռ侹Ȼʼѹе㹻κʿѽ࣡
ˡٴ˵ۺƽһЦһʮڴļӳɣ̾ͳЩڵĿռ䣬һʱͬ˺ƲڶĿռʼѷ֮й

ɾʱһԶԶ֮ʱһֻ޴ķӡͿʼֱ£ⷽӡϿ̡ӡ֣һ֣֮бը죬ٴ˻ľƽҲһ˿أ
ĸӦⷽӡ֮еһУ־꣬ٶȣȫҪȸղŵʿ߳Σ
徳ʿ
ȻƽӰ˭ȴоһɹϤϢϢ֮أԺһ֣Ÿ֣
ţ౦ţڣȻ֣һΧɱƽ
úúãͳһ磬֮ˣɽĸ֪ˣҪ³ɺһ𱨣ҵĺ棬ңѵͲˣͷƽЦȻɻ󣬲Ȼ˼֮ʱֻӰȻһͦתּ̧ͣɫ󴸾Ѿٻ⡰ӡӲң
ӲӲ
¡
촫ʿµ̷˽ıը죬󷨶һµĶײ÷ɢʿʼѪɫŵĺˡ
ֻһЦ֮ͻȻǾ޴ޱȵӡȻƽһҳѺۣ
ʲôƨӡӡҲ
쳹Ƭأʿ㶼ɫɷףоء
ףǵšˡʩչĴӡ˵ģǺ徳Ϊɽ磬Ҫ˵ӡ֮ʿˣͬʿ˸˲٣ɵɣǾƽһ飬ȻܹӡҳѺۣ
⵽Ǹʲô
òҷѪ񶾣
ʱһԶԶֻһ˸ŽĻԶԶʲôѪ񶾣ʿ
øնʿƽЦһʿΪߣ仭ƣҲǺ徳ˣҳھǻѪ񶾣ȴҪһֲ
ͨʿ֪һ⻯Ѫ񶾵̾ͻ󾪣ΪʲôӦ֮ʱȴѾɱֶоνݣν
һȥƽҲǴһѧưѵش˻ʵȴ˫ֵԶתȻʩչӡ֮ȥͬʱһֱ֣֮ӱŷݺݵĻ⻭

⣬ƽ֮ķ˲ϢͰ⻭Ϊ룬ңԶʿһ𣬿ȴҽеıҪ졣
ֻʩչӡʿɲǼͱɫ޴˸ţߵӶѾըѪอѾʼͣʶħޱȣ
һҽд̾ʩչʿһ𾪣ӦһصĵѾȻ£ϢıΪ룬һȻɽޱȵĿռ϶п
ƣ⻭ʿһ궼ƺŵĲȣһȣؽʦ֣ң
ƽŴԣʱһû뵽Ȼ˷
ಣ
һ콣ͻȻֱ̾ƽظ
⽣ֻһռ̷׷׻ȻűȾƽҪֱӵķɱ⣡
ߣƽһߣгͻȻ仯ֱŽɱȥͬʱһɹǿʼӿͼΪĵֳע̱øΪ

һ촫ֻǾ콣ֻһ˲䣬㱻ƽնƣ
񽣣
ɾڽ֮ʱ·һȴֻĽ˲Ϣٴۣһɹɲ飬⾳ʼ֣⽣⾹ȻøΪǿ󣬸ΪҺͣžƽٴնɱ
ս£ǿ
ƽһгޣҪȫ·֮˴壬ɾʱѾŻӣ
ϢȻ֪ʲôʱ͵˱󣬲Ҿھƽֵһɲǣʼը
¡
һĹ⻪ͻȻǿҵĻ֮⿪ʼʴƽ־꣬·ܵĴ
ҾڱըͬʱǾ콣âҲѾɱ˾ƽ֮ϣ


432 ˣ
л
Σƽ鲻䣬д𣬡磡
һǿͻȻֻĹ⻪ɲǼ䱻˸ɾǾ콣⣬Ҳƽһȡ˴֮⡣

һ֮ʼ֣ʣķ񽣹ֱӴ̵˾ƽظȴһľ죡
˷Ľ⣬Ȼ˺ƽֺ
ȫΪʥ֮ʣʥ屾ͬʿһ㣬ˮ֣ˣټԪӤ֮ʱһ֮
ټϴ޲֮ת֮־Ĺ䣬ڵķ
һϵеǿԷ񽣣Ҳ˲Ƥֺ
ľһʿͬʱ󾪣ֳֻʿըʿΪܹ֣ϵƽ˼ӲȻǷƥľ⣬˺˿
𾪣ֽ֮˸𾪣һռѣֻһ£˫üŨֳ۹⼫Ϊӿʼֱ֣˵Ӳ
ʲôˣͳͳǹƨĻӾƽĿ˵壬Ըһ飬Ǵֱʣ⽣ͨ񣬵Ϣȴ֮ˣʣλޱȵĻʿӦþǵŵˣǰзϵʿ϶Ƕ౦֮ˣ
ɽɣȻһɱƿʿѵͲˣͷ
ƽʶǵɫʱһ䣬вؽʿüëһ˵һǺǰٱ䣬ǰµĴԤԣ
ţԣƽüͷһ壬иǧ˼תֱ˵ʲôԤԣ
ԪӤ֣ǰµĹͬԤԣɽԪӤ֮ʱɾѾ𶯣ٵôģ޴ӵֻ֪֪Ҫնɱ㣡ؽҲֱ˵Լ֪ġ
ŶƽӦһȴʼ˼Ϣˣƾǻ۾Ҳ²ǰ
Ϊߣǿ½֮ʱҲҵ˵ķϲ˵Ҳˡؽ˵ƺѾȡƽʮİա
ãƽŴԣ󾪣֮УӰѾԽʱվ룬ֱ֮
ÿһӰǰ׷ԲԣϢͨߣ
һˣȻǵմͨþƽݾһغڴʿ
ĻֻһˣȻߣһüĿһȻϢҲ㶼ͨͨ¡
ɾþƽ󾪣ܹͬһʱ䣬Խʱգλվһģô𰸺ԣҲǴʿ
һҾҪһ𣡡ƽд󾪣ɫȴޱȣ˵δǰ䣿Ҫǰ
⻰˵ºͣͬʦѣ˶֪ⷬƽͶԻɱأһǿ֮꣬
Ϸڣ
ţ볾
౦ţ徻
ƽֻһˣȴͬʱ𻰣һٶɵиӳء
λѾվһϣһ㶯һ㾲
λǰˣ֪кμ̣ĪԤ֮£ƽʵ
ˣǴ٣ٱ㣬ȻնЩˣܱȶ˴Ҫࡣڵ̻ش
ƽ̴ЦһҾƽεúܣȻܹɽΪУӦԤԣЦЦ
ٺ٣ҲգҲգΧɱһˣպ㴫ȥҲһ׮̸ˡ
˵ƽһᣬ𶯣һžը쿪ʼڲϣУǻۣΰϢ֮дʱЦ˵ɣ
һؼͬ˸
շըͷ·һħ񣬿ޱȣ
ƣֱӾλɫȻ̲ס˼λߣĿиһ˿⣬ƺû뵽飬Ȼܹΰ
ǡǡΪƽԤ֮ˣ
ǧΣǧ̬ǧ仯ǧ𣡡ھƽ׼ϵɲǣߣ볾Ȼһ֣
Ἰ仰ؼʱʮɫľˮɷΣȫӿ˳һ磬ʱ˱ԵƽɲǼ͸ܵΣ
ǲתգ룬λһ֣̾ͷռ䣬ƾƽʵǿҲͻΧ
౦챦ر˱ɱ籦
һĻ౦ŵ徻ȻҲʼ֣ʮɫ磬ɲǼ侹Ȼɽ󶦣¯޹ǣᣬȵȰ磬ʮķ
ֻأƵ˵޵޵任ƶ񲻶ִ
ʱڵĴҲʼ֣һʱ侹Ȼⷽݻֻ֮
֮꣬ζһɹӴ⾳ʼɢ
λˣλˣһ־磬̺任ʵݣֻݣ
Ĺ
һĸӦӿ˾ƽ飬ֹ֪֮£Ҫֱֵǳ룬һᱻеĵѹɷۣ
֮£˭赲촷ۣ
ƽвͣ̾⹥̾ʱ䣬ֱϯ
򶾺«̴һб̺«⻪һֱס˾ƽ


433 Σ
򶾺«Եɺ֮£ƽս
֮󣬱㷢䣬ΪɽеɶƷ
飬ķȻͻһ㣬ͣɳ
֮ˣ򶾺«ˡ
ƽʵǿᣬսĥһΪӲλʿĹıߣҲòݱܷâǺ«֮С
ھƽɲǣܵĿѾˮճޱȣĪ˵һԾҲǷֺʩչͬʱֹѾʼѹ䲻˿ɱеȴǺɱ¾֮¡
ŨƽаȴΣңг⣬ȲˣҲֻ߻һԲ
ǣ
һȻǿҵıըĹۿλɫ䣬㶼֪˺εȱʡ
ֻճޱȵɲǼʧ٣ƽһЦӰͻһʧǺ«֮С
ԭոյĵ⣬΢СʵȴѾȫΪһߣּµѹ֮ӳޱȵķɲǼƳ֮򶾺«֮С
һ«ƽĿоͺһڴʱЯŴϵĹѾں«ı֮ϡ
¡
˺ѣʱڲϢʼ˱ըں«֮еľƽζֱˤ˸ͷתһʱǶЩ壬һ˿˿ƽ֮Ѫ
ܵıټϾƽǿȻˣ
УұҪ뿪ǲȻٳֹܼһᱻһ˿˿Σӿֶף򶾺«λ߾ٴҲƻǺ«ڵľƽȴǻᱻನ𵴡
ɣû취ֵ֮Ҳֻܹ򶾺«һ
ԸһЩСආֵǶ򷨹һʵĴʿ˵ֱһЦ
ʿֻһܷɵĹ֮ǿᣬǰأΪҶ
ǽ䵽·磬̾ͻҲʣࡣ
ս·ǿǿΪսô־ôţⲻκθܹġ
һֹ򶾺«ֵλʿûκεľ֮ɫѾǵ棬ϲľˡ
ڶι𣬲ǿȣ֮һεĹȻҪߣķķĻǣʼһһǿƣݺݵѹ򶾺«ı֮ϣ
Ϊ΢ƽ̱һĺݣ򶾺«ɲǼΪ˿֮һ΢ɲĳ
ɾʱĹûκͣȻź«ı仯仯˲Ϣֺݺݵش˺«ϣ
ۣһڽƵѪ̴Ӿƽ³һɹ㴫˳
ɾʱĹȻٴۣ˿ƽϢʱ䣬򶾺«
޲
ƽڱԼѹ׵ı񼼣ֻת˲ʱܹһƽɫĸĤƾĹôȴ޷Ĥ֮еˡ
ǧû
һαһͣһαһңд޲֮ػĻ˵ʲôҲס̾ͻᱻ𵴳ǧƬ˺ѣغˣʱʩչǧûΪľشϢй©
Ҫ֪޲֮ܣǱλߵ֮˵ʩչһֶлȡпܵɽ֮˲ͷҪƽʴ
뵱սһɴʥͼĲ԰ΣԼĸ־ʼȼգһУҲҪȡôһ˿ʥ⣬ϸϸ
ǵսΪþƽиȷһ뷨ǾǾԲԼ޲鴫˳ȥĻΪٸߣۣ̼ҲҪҷ
ܵⱣƽڵԴϢĿɫ磬Ц˵ô޲֮⣬֮ˣ۶ˣֻҪǻǣıƣ
޾ǻԵˣһ˻ʵһδߵҫ
ⶼδ飬ֻҪһ̾Σ֣
Ͼ˴ôȻҪܴĥѣˣǸˡ
˵򵥣Ҫ̤һ̾𣬶ǧΪɥʧֻ֮ٲԶٵ³
СӺʹ򣡡ʱըӵʿʼ˵ˣֻĿ֮𾪣λʦãȻûСĨɱǺ«Ҳֲס𵴰ҪңһжŲ
ߣԤ֮˵Σգôܻô򵥵ľˣǸʿ˵ǹ¸֮⣬еһĨ𾪺;£ȴôҲβסġ
ؽһۣĿȻһ˿񣬵ȴֻһ˵λ֣ҵҪǿ䱸ܣʵټϸղŵ֤˴Ѳ֮ҵɵѾأλھնħЩѪ׷ѣ
ᣬڵһʱܷ֣ȷһйֵʿ
ľ֣ش֮ⷬ˵Ȼгǣͣͷȴ̲סƿڴʲôƨؽ㲻ڵĵӣʲôʸҵȣߣؼʱ̲֣Ҫ͵ϮȴҵȲ㶪취㣡
ĿӶ˵˶һۣǾ㶼¶һ˿ʳһĶ񶾣


434 ·ת
ɽ֮Уʿ࣬ʿһ࣬ͷ࣬ͷˣľǲޱȡ
磬֮ʿǰһ̲ű˴ȣһ̾Ѿ͵Ϯ֣ɵɵӣһαϺ²ȴӲϣĹΣǡ
λʿĵͣǲؽдȣŵӵһӲдǵԺ֮ȴ˲ؽǡ

ƫƫ˻٣ޱⲻò˸̾Ӣ۾ҳСǰ;ޱ
Щƽ֪Ҳ֪Ϊæ͵͵ȡλʿķ
λÿһεĺᱻȡһЩ̶˲䣬ȡЩѾ۳ɺͣΪע
ûдʥıƽ˵ȡһ˿ҷ𣬵ڲͬʥҫ磬žŴ𲻻ʥ̺֮֮ⷨĵϺ־ͿȫĨȥΪ֮Ӷȡ
ʿķɲѰ̺һ֮ĵѾһ˿˿Ԫ
ԪǴﵽʹõķ£棬ͬٵ⾳
Ϊһ˿ԪԲһ־ɽѣ磬ޱȾ޴
ЩԪƽͣȡֻҪһ˿̾תʹ׷
ֻҪӵ㹻ܹͻͽֱӽ磬ܵЩԪĹעϢԽԽɲ⣬θߣһĻλˣ̾ͻ𹥻ƽóѡ
ǾƽôǿϵĴǧû֮ƾӿ翴ֻһҡҡλΣƺιܻģ
ֻǧѷ꣬󣬾ƽȥô߽׵Ҫ֪ôһ㹻ͻо
ѹƣͣȡ͵͵𣬴һͻ㣬ֱӽ۷壡
һڿռ͸ܵӦ֣λʿļл֮£ƾ豾գʱͨǿҲ׷ã
«ͣػζ«ڵľƽҲԼϢصԽԽСǷҡҷ𣬺ܿͻ
λʿǲܣķֻܺǵҪѾƽĻҷųɡ
ֲסˣǲзʿҲѾָƣһĻ̲סϲк
Ȼʦ֣Ը˭ֵƾڡ
⻭ʿҲǽӻ˵ޱȣƺһ̾Ҫ϶ƽǻ˵һ룬ֱ㶵Ĵס
ؽ˫üһ壬Ŀ֮ɫΪ𾪣дһã
֮ʱǺ«Ѿһζ̾Ϳʼ˷ٵת
λʿ棬ȻԳб仯װףĵûаԥǸһޱȵĹâź«
䣡
âͬؾ裬ɲǼ仮ռ䣬ֱǿ֮УȻһϵǳĴըȴûлк«
λ߷Ӧ̺«ѾͻȻλʿǰ̹â΢΢һ˵ʱͷתɲǼ㱻װ˸ɾ
ң
һ쳹أ֮䣬һ˳ź«Уֱžƽ
ֻصĹֻҪΧһת̾ƽһȴǲҡʥֻһԣת֮ͬʱſһ˸ɾ
ɾڴʱ첻ϣȻλ˿ʼŭ׷ȡ˿ҷֻǶ౦ϢȻһȻγһָ컭أľ޴⻪
Ƕ౦űʾ߾磬˶ʩչƽ౦ŵĵʹһУֻ۵ȴӰ۵ȴʵ壡
һ漴죬гȻ䳤أɲǼͰ«
һ䣬˲ϢһͷۣÿֱϽǿ̻ŸףϢɢԲͬ죬ˣɱޣΪҰޣٵ
Ǭ֮񣡡
仯һɽ綼ʼ˾޴𶯣һɹǬϢɢĿռ俪ʼȻ˿ܣͬ򶾺«Ȼֺܶ
ƽ𾪣«ڲȴһ죬ԭλʿ֪߶ͣ«ϣ
ȻˣǱǿƽĿкɫһ«ڵĽֱӰǴ͵ǰֻƽ˵һһסǻʿʩչӡʿͷ­ݺһ
飡飡
İ׵ıλʿ֪ô£ͱƽͷ­
һλʿʳƬֻʣɪɪС
λǰǹ˵ĻԪӤҪˣƽͬʱڽⲻͣӿؼĲڱ͵͵ȡ
˻һλ˶ʱЩԥƽ°ߵ˿ɲǼ򵥵ӣÿﵽ˺֮ʴӱֻҪõԳƺ徳磬ﵽˣ
ΪɱƽԤˣ߿νѪɵδ˹û·תƽͻޱȣȻֱץҪЮͶסʺҲǣҲǡ
СӣٰλӷųҵȿħģȥΣ౦߼˵
Ȼ˵ţһزȴѾ˺«λҲǰЧ£Ѻ«ܵĿռΧ˸ˮйͨ
ֻҪƽһ£̾ͻ׺ݲбĹ


435 ٰ
ٺ٣ǰ֮ԣǲţȷħԣڿһƽ͸֪˰ϢٺһЦ͸©һ˿̸˼ͬʱ͵͵ȡλߵԪϢһǣؽܵϢɫ䣬ҪھȴƽһŸͷϣǿֱƺһ仰˵ڡ
ãҵħģֻҪųҵ˵ӣ̾ȥ׷ɱΪԣ𣡡λҲǺ֮ˣеһħԡ
ϵԤ֮˲ô׾ͱնɱΪԤ֮˱һˣһ֣ͷǸΪ߳Ѿ˿ҪǷ֮ٵʱ̣֮ٵѶȣһټĳͷǸ޷⡣
仰ǾǱģҪ֮ǰΪɳȥ٣¼֣ħԷĺǶֱӣûаͣ
ڵȨǣھƽΪɵҪĻ֣ھƽš
򶾺«֮УѹƽҲûô֣ôѾ֣δλˣԼУ
ǰԵȣ롣ƽЦ˵һ䣬漴տڲԣʱڵӿѾһ۷壬޴«磬Ȼʼͻƣ
ŵʿɫףҪŭȴ´ŭƽ𣬶ŵµĲؽȻŵǣȴƽýŲסԴ仰ﲻֻĿ
Ƽ«ھ磬ƽľٱǣǽµĲؽȴǵͺתͼѾƽƣ֪ͨʦ
ߣԼƽڽ;УȴŤɵɱһ֣ʹֻһµĲؽԴը˸ɾ
ؽһֻʣʿ֮걻ƽգֻ«֮ʯȫһԵӿ˾ƽ֮У
¡
޴һ£ƽɾ۷壬
ƽֻоһ󳩿죬ɵЦޱȵЦͻƵϢһͬӺ«֮й¶˳죡
ãλһӴĹɽ֮Ƹѹں«ڵľƽ˴Ц˵λǰΥħԣ
λ߳ţֻű̺«ȥǻȥһУҲҪƽ£
ȻǰʳԣҲòˣƽĿкɫһԣ꣬һɻ濪ʼȼա
治֮ɽ磬ʩչԼıԴ棬̾ͻɽǿƽ֮£õֻһЩͨա
ʿԪӤǽޱȣ·һܸоοûգʹ࣬޵ҲȲã
濪ʼȼһĲҽпʼǲؽԸ㣬۲ӣʱȴҲʹǿ
˽һʱʹйͣ٣ΪղžƽѾ֣ȴû뵽ͽܾȻ涼ţ
棬Ϣ任ƽˣ¯࣬λȻϲҲǱŪֱĿк
棬ŹҵȰɣˣˡ
ͨȼգ⼸˵겢ûܵʲô̫شֻʹޱȣȳŲסģֳ֡ӡʿ
ԣŹңɱְҵʱһʱͿ˳ԣ׷ɱ棬ϣһ
һʿҲʼİǳֻʿΪ˲ĥԪӤȻʦСˡ
㡭ȻʦؽǼӲʹ࣬Һȴ
ˣͻȻ䣬紫һȣֻλ뷢ţĿлѾȼ𣬶žƽ˵ĥʲô£ٷЩ˵ӳղŵЧ
ƽȴǳţЦ˵ﵹЩ˼ôЩͷ
һ䣬ؽʱٴβҽУܻû꣬Ĳҽб֮ղŲ֪˼
ȻͷҷͣˣˣʿȴǸоʹ٣̶ǲؽƽⲻסλߵĶУʱ౦ź͵ŵûƺû뵽ԼɵӾȻ޳ܣͬʱڵǳ˱ߣƺؽʹĥ
ٺ٣ɵ˶磬ɥĲ֮ҾƹǡƽλߵķŭиǶ񶾣ֱɡ
Ҫλ̲ס֣ŭȻǿᣬȴϸ΢ոմﵽ۷壬ձ仯νָƣֻҪһ˿©̾תӰʱԿȥá
˻һƤں޳ܣҲһ˿ԥǿ֪Լʦվء
һƳƽǴ˫һڸԥУҵžһЩ磬ɥĲ֮һаħʦҲǧ֣޵һרŲкɶޱȣ
Ҷ౦ŸɥĲ񣬲͵͵ϰħʦ棬ֻΪһҩ޲ķɺʿȴаħҪЮΪӣ棬ͷŹҰɡ
˵Ļ˵쳹أƽŴԲɹЦ౦ţŶʲô޳ܰӵҲǸ˲ţֲǰôǡ


436 
ڣŵ볾౦ŵ徻ͬʱһʼˡ
ǱǴʿ輸ǲŲʣȴ֣ԭǼ򵥡
˴˾ʿֻжȹ٣ܼȲıҪҷΪⶼż֮¡
Щȴһط֮»ΪɻңҲסһ˿л꣬ȥͶ̥ת壬ٴ
˵ÿһ˾ʿУֻɻҵҪһܵвʿԻһĨɱһҪͣεӣӣһת֮ʱɣź
ǲˣסлתҲ޷תĺͯϣһͶɻ
ˣǸɵΪ㣬ΪǱĵӣָǽˣ԰ɣȻԼһѣ˭룬ԼûйΪ˻Ȼ˵˵޳֮ԣôܹˣ
ˣȾҪ̣ⲢҪݷĳһˣֻʧȥֻһںΪܱߴתܹ
ɱɱˡ
ֻڵ΢΢һƺԥǲҪ̸̸þƽɲؽųʹӸղŵı˵ؽǸ֮ģվܴ˽٣պȻˣ
ɾ΢΢һȴþƽЦ򶾺«أɲǼڲ֪˶ٿռ룬ͬ㣬ֱ˳ȥ
ãλ߶ʱ󾪣е߸Ǻڲϧʱֻƽһ汼һЦλǰȻҪ˵ӣҾͻǣ
һأλ߲Ųʣֻ׷ϣȨƽ˵ǿû룬ƽĸ˳
λһ˵Ȼ𣬵껹棬Ҳɵһ׷״⻪Ҫס꣬Ȼ౦ź͵ŵĵûйҲǸ壬ɽ֮ҲӵоصŲʾնɱδ̫ϧ
е˸¶һ˿ϲ֮ɫؽδĴӣȴû뵽ܻų
һ˿ϲɫû֮ʱͻؿʼʹ຿Уһȼֱʿȼյһ
طͽ˶ʱһæ⻪һ˲ؽߣҪʩȡ
ʱȴѾˣֻɲһͬŭԭ֮Ѹϯ˵һը
䣡
λʿȻըĻֱˣʣҲһ漴дŭѣзֱҡض޹⡣
ϧƽʱѾﵽ۷壬ٿغ«࣬ټλŭг֣󣬵ȴ©࣬ռһѣ«˻ᣬȻ˽ȥ
֮£ҾĳǼˣպɣƽһռѷ֮Уг죬ͬʱһݻʧ١
߻ȥ׷ȴ־ƽһ˿һϢɴڣûȻһɽѣ
ʱҲӱը֮¶еı߼Իħ
ɴΧɱһˣһ˻һ龳ʿȻûгɹ˷۱ʧ֮أ޷ݣ
Ӳʲôֻʮһսȴÿһɶһ壡
ʿɽĵλ൱ɽ֮еԪӤʿÿһɵ֮أ۷սȱ
λϮɱ֮ƽѾͬʱΪ˺ƭƽλ߷ħԣѩϼ˪˱֮ǰɣ
Χɱƽȴþƽĳɳǵķ
ִͬһ㣬ݺݵĴǵУ۵ҪѪ
ֻҪһվƽΪλߵıһ䡣
Σңʵǿ˼ܣֶζЩھƽϣʵ̫䡣
һ䡰պɡλк䣬ôѲοСѾ۷ľ磿ǹ˶೤ʱ䣬Ҫ壬ʱľǴ鷳ˡ
λ֣ǸظɰɣԵʵ飬һβǣɶǣ˽ֻʵͬ飬һʱ̾Ϣ˵ϵ˫֮ƺһĨŨصǳ
ߣղһͬҵȳ֣С˵ʲôҲֵˣȴԥԥ˴£ǣ֮УˣֻǶ౦ŵ徻˵ԴǼңʮַŭ
ˣⱾ֮٣˵ȻΪҪ㣬Ҳȥʱŵ볾һ䣬˵ˣСʵǿޱȣ߳ҽͻղ֣Ҳһ¡
Ϊߣֶκ½ĵŵӣ½ɣ˵ҵһԱϧˣչԤ֮ˣܹյġ
˵볾һͣ¶һ֮ɫɿνͬһϵƣ飬ȥ֮ˣӴԺ֦ͬӦԴ٣ﰵҪ׼ϾͰ˵Ϣȥͬʱ¥౦¥֮ڱСӵټҪϵɢޣϢֻҪܹṩƽκ˿̾ŷر
ⷬ˵ͷͷǵֽۣ׶õķ徻˾ǴˣȻһͨʾͬ⡣
ãȻˣҵȾٻصɣһС
볾һ仰漴λ߻һͷЯ˵ӻط
ʱľƽһĳǳ֮УòΪһľϵӣΪʵҡ


437 
û磬ɽ֮ж
ţ౦ţڣʮɣʷԴԶɽŴУܲǵͽͽȥҲǲðοڻ籾Դ֮ȥ磬϶Ӧһʱͻķ
ԻǶɽȽϺãΪɽˣֻҪ˷ĵزͻԶɽ磬򣬸ǵ͵ߵϵƽֻҪ־֮ͿԲ֣˵õĲ֮
˵ˣԼҲߣɽɷɱΪһƨԤԣԸȻгرȻһʱ䲻ܰˣҲԲʱЩ鷳ôӣҲԽһͷ֮ޡ
һ·ι䣬ƽûȥĳǳأٴĵطƳǡ
һʯֱ˳д֮ϡ
ֻд֮ʿ֮һƬַľϴֱ
ѾϤ˵·Եʣƽûʳ֮ˣֻ߹䣬ۿɽķ飬һ߿һ߰ͷɵʿȻе޳ܿɶΪ˽ʲô鶼ǻƤľ跲ˣħɱܵ˵ɵһֲħսɵʤˡ
˽о仰ߵ£ȷƽ˼ȴҲûĽ֮·߹հ˹վȻһ¥֮ǰ
¥Ϲһңд˵Ĵ֡
౦¥
ƽ̧ͷƣֻȻдЩǣȴ̫ˣңľ֮̾ͱѹס񣬴ӽԶ౦η壬ǡ
һϾͿ౦ŲʲôöѾǴɣһһž޴ϣȴ̰Ĳ㣬Ҫɽʿǰΰݣ˵Ұı¶Ҫһͳ硣
ߣûǸȴҰĲ룬ǿɶ񡣡ƽ¥ϵңŭɫһ̾ǰ౦¥ˣԼڵĴ¶ݶһôûУֻһЦ䲻¥Ҳ磡
ͷһķһɫͬ硣
ûʲô˺ȴǺޱȣ̺˺һɽͷ
¡飡
౦¥ǰʿؽȴһʱͷ档
ֻǽ˵ɲǼڿоѾƫƫѣĴɣ
ЩƬ֮ɵڵϴճ֡
¥
ʿһ±ʾһȴͻȻ˵ϵ֣̿һʱЦ׷ֱſڵĶ౦ŵɫǺ죬ȴִһʱ䲻֪Ǻá
ߣ
Ц֮ʱһͻȻ䴫ȫɲǼʿһ𣬲Ц
ڴͬʱһ౦ŵӷΣ֮ɫӴ¥߳ÿһǿķÿռ䷺ǿޱȣ֮һ˿֮ɫ뿪
ɾʱȴǲܲˣֱӴһӣ⻪֣Ȼ˲ϢͰⷽԲһ֮ڵʿס˶߲ȥ
˼һĻ̾ҪſڴȣĿɨȫÿһӵ˶̲סͷ­
ղĸ͵͵֣Ҷ౦¥ңٸҹһȻļµķֱӸȫŰԵ
һѾѳ֮˶ԳˡԵľҪأ
ƽһЦ͸ӦˣʿǸǿߣǿֻһֻϣô棬ô档
ɥĲţϷֻʩֶΣһͷҰ˳ҷͽСһصĻ˷嵽˭˵ţȴǽ
˻һֻʿɫǺ죬Ȼ䷨һ𣬡ͷ¶βӹ
Уȫʿһ¸ˣΪ͵ģǶ¶һ˿Ѫ
ΪѰ֮ˣȻ˿Щ˷ô֣ô֡
Щʿһ˫˫֮ж˻⣬ȴŭԣֻĵͷ
£ƽһĻһŭصķͬǧɽֱ꣬ѹʿͷ
ͨ
Ƭʱ䶼ûУŵʿͱǿķѹס˫ϥݺݵ˵֮ϣһ졣
ʱʿвһ˿ɫ֪˰֮һ֣壬ȴӲŴһʦ壡
һӰֱֱĵʿǰʿ¶һ˿ϲɫ漴ֻӰ˫̧
žžž
һĶ֮Ȼ˿ȥµĵӣҿԼӽʮ͡
ˬ죬𾪣ŪӰǸʲôôԼĵ͡
ڰľƽҲһ漴һӰΪ
λˣסʵֱǸӲŰ裬λԭ£ԭ¡ʱĹӰ¶ʵòֻһƮƮĿʵ֣ϻһ˿ε顣
ò飬˵ķŭƽϢ룬ͬʱǵ⻪УÿˣƴСһһŻɵƽҲһš
Щҩ͵Ҷ౦ŵǸ⣬λ£պǶ౦ᣬλһǰ˫һĴ֣˵š
ɵǺöͨʿǷþֻˣֻҪ̷һţָܻ̾糣ȻֻǶһЧ˺ŰˣҪ߽ɵİ


438 䶷౦
ѾܺˣֻһЩ𵴣㲻ʲôƣҲƤë֮ˣֻҪ΢΢תָܻڵ˴˵еŭ̱ƽϢԼ׬ˣ¶Цա
һһ
Ŷ౦¥³棬£һ鴫
ԣͳֱʣһ

һĿЩʿĿд׷ױһһԹô򵥵Ļ⡣
ٺ٣ǸɫƽһЦȻһ֣ڵĴҲˣֱתҪ뿪
ʱ˵λѣòԣԴͷȴǵģղλҶ౦¥ӣһǲȻЩѵһͲԸ⡣
أһ漴ڣȻǻûг߽ƣɵһ漴ɫ¶һ˿ŭɫ׷˵ԣղĸӣٳǲȻҵôܰȥ
ǾǣλǰϽɣ˻żء
ԶԣǰһҪɡ
һĻʼֻ仰Ͱԭ˸£һߵˣò˵һһʵڸ
ƽȺ֮Ҳ˵䣬ֻȴЦ룬ɽ֮ҲȻһֻΪһɵܽղŵɢٺ٣µѻһڡ
磬ֻԶϵģֻǿȷġ
ķΪ𱰹֮֡
ٺ٣ϷǲΣ
ƽһ˺ȣһ߰ԹĶ˵
䣬ֻһƵѵĹ⻪Ȼ⻰ƣ˲ϢͻΪΡ
ǹڵµӸǿѪˣ
֮һ⻪ѣֿ˵Ѫʿһţ²ؼ߸߹𣬺һȫɢÿȥӰΪ٣ٶ֮ķ
֮ʱ˶룬ȥǶ౦ŵ᣿ΰ㣬ȥ˸𣿡
̶Ƭ̣˵Ķ˸һɶȻɫ䣬ĿɱȻȴûٴγ֣Ϊ֪ڳ֣౦¥žȫˡ
ͷ˿ѪӣŭȻһŴɣкһĶȻ˽סˣҶ౦¥Ӵ֮û𣡶౦ŵҪЩܻɾ
ʦ壬ҡ
ž
һֱӲҺ˵ʲô㣡ǰɽҶ౦һɣȻôôһ¥ǱſЦպҶ౦¥¥ԿӣԴˮˣȻʱˣ᣿ҹ
ǵƣӡ
һ굹ûж֣Ŀ˵Ǹ֣ҵһֱΧ̽飬һټˣһԣպᣬȴҶ౦ź˵Ĵӣ²֮أԺ˵
¥ʲô£ȻҺһ쿪ᣡҪ˵ȫʹ졭
ʿ˵꣬ɫʱһŭֱӰʿ֪Ƶ˺δȥһӣˣõɵ꣡
ͬһʱ䣬ԶһϵľƽȴĻ˸
ţ⾺ˣǣһЩˡƽа˼漴¶һ˿Цٺ٣ȻɴΧɱңˣټħԵķɣ˴죬ԽԽȻһɳ֮һҪ֮ƶ𰡣
ֲøͬһ౦ſᣬҪˣ
뵽ƽѾ˸˾Ųʮˡ
ɶзɱ֮𣬴˳𲻿ɲȻǶ౦ҪˣǾƽ϶ǵóѣҪţѹ౦š
ͷתƬʱ䣬ƽѾ˾漴Ųͣһ·ֱ¥ȥ
·¥ֻ¥̺Ľ⣬ȴѾʼ仯ƥ֮ƽɱĲؽҪǿ࣡
ƽ⽣⣬Ŀ֮֮̾ɫ˵ͷ˵վգйȴֲʧ鶯ߵĽѾﵽ콣һ˽һľ磬Ǵ˴˳ɹȻһ¥ƴƿΪѵһĴ˽ޣ
ǰ⽣⣬ǲضĬĬǱޣƽǰʱŰ࣬˽ȴֱ죬ǰ׼˻ᣬҪһˣ죡
֮˵鷳ʵҲǼ򵥣ôˣһڸ£裬м㣬£ۣӮÿڱģʱ֮ʱһٱ׵춨λ
ȴҪǻۣȱһɣ»һ˿ģ̾ͻᷴȻܵҵҲֻܶһˣ޷࣬ɾʹɡ
ƽۣ漴ֱ̤ͣͽ
һƽ˫۾ͿǰÿһΪ֮ˣ֮ϴʱ
֮ˣˣ
˵ˣǼˣʰߣôһ
ոչۿϣһ˾ƽǰпʵλˣʲôҪҪμպᣬ¥ס
ƽһϴξ˴һȴƣҲûóǿӣֻ˵ո·ǧΪμպᣬ·ɡ
һæ·ǰ


439 ߣ
˿϶ûϳƽǾƽò⣬һʱǸԪӤŰʱ⣬ô飿
Ҫ֪ԪӤ֮䣬Żһ󾳽磬ŵҲҪԪӤĳɳֱɳ˴Сհ顣
ԪӤĳɳ˵ҲҪҪǧĹɵġ
ȴǲ֪ƽд޲⣬֮ĵټǱըƽȡŵͻͽ֪ˣȻᾪĿɿڴǶҪɢ
߹հƣƽһͥԺͥԺ£أиǰƣֻǿһۣƽоһ
ЩɽˮﱭߣţȻÿһǼΪõ֮˳ȥܻĴƸ¥Ϊ˱ƲŲµĽơ
ȻĸӦ֮£ﲢû󷨣ֻЩһ˿Ҳȥ
𾴵ĿˣΪеȿͷסպ󣬱¥֮գʱԻͳһ֪ͨʿƽ֮󣬹˵һ䡣
ţ֪ˡƽͷ漴ԼƿţʿҲǼ죬ٶ˵ĬĬȥ
֮УˣļʮȻ౦ŵĶЩҲǺܾˡ
Ҫ֪ŨĵطصزŻò¾Ϊ˵ṩڣ¥ȴٴβ£һٶþƽӿ϶Լ뷨
ڴ˵ز¾Ϊľɽʿ˵ؾۼΪպ׳ơ
ڼˡ
뵽ƽĦһ°ͣϲ⼯ף˲ǸǲȻպǶ౦¥ǻᶫ𣬶ҲǾˮ£ܳ־ã˵˵ӣȻ֮
ȴǲ֪֮ʲôƽɻ󣬲ȴûϸ룬Ϊ֪ؼƲֻż֪Ҳ벻
һоͿպˡƽͷ漴ڹЩ£ĬĬϢʼתڵĴǧ
ζһ˿˿ԲͨĵʼþƽգЩʱսõĺôν޾ǿޱȣԪӤ۷һӵ۷塣ֱӿ󾳽磬ٶȻ̬ȴϺûΪȼ
ֻ֮ϳԹһδҲ죬ֻһȣ۷ʵУǼ֮Լ̻󷨣㹻ɨһʿԸʿҲܲЩʱ⣬ڻɱЩѶȣҲ
ʿ峹׺Ϊһ壬ɱɺ֮ʱȫΪƽʵǿᣬִһֲװ뵽˺«֮УڵŵôɱȻûǰ취֡
ƽһʿǱԼȫҰѶԷװ«УĨɱҪǶԷһܣƾƽ죬ҲֻͽϢˡ
ȻɱЩѶȣƽȴǺԼΪؼȹ̣ðʧʱʱ̵̿ǿɽй¶ӣչֻҪôʱ⣬ʵܻܵ˵߲ΣӶͻơ
ʱͻ˺ľƽ㹻ĿԴʿ˵ƾУȥ磬ƾôҲ˲ֺ
ǸʱͿԹռǸɽصǰ˷ת֮ˣɣȹ̡
֮ʿʱûʲô̫ĸʱ䲻ǵָһ˲Ⱦƽٴ˫۵ʱѾʼ
վƽֱ¥ȥ
һ̨̤ף͸оǰһʱձ任漴һԲĿռǰ
ռ֮Уиռ䣬ΪһļΪصİᣬں½̽⡣
Ϊ˱˵Ϣû˭ڴ˶ܱ̾˲һɱᱦȴǲͬʿİȫС
һ㣬¥ǱǶ౦ǿǧ򱶣ڶ౦¥ٰĴ˶ͱ౦¥ɱʤֻһʱһʱһû֤ݣûʵֻһôôȫıɽȺȻ߿Ҳ޿κΡ
¥ôһҸҸ౦¶ģȻȺ٣ڼﾫܵķ̬ȣŵƣеӵʿѡ
ٺ٣Ũ纣ѳˣǶ౦žǿںᣬҲǱȥӽԺ౦Ż˥ˣ¥ȴǿˡƽˣ뵽
ͷ֮ʱȴֽͻȻһȺˡ
Ⱥ˸౦ŷΣüĿŰ裬Ϣǿƥ
ÿһ˶ΪΪһˣƮƮòʣϴһ˿Ц⣬ȻûɢʲôԵϢ˶ܸо˵Ŀֲ
пǰЩǡɵ֮ˣˣɫ䣬ͷߣ±Է˳
ԭǡʫڸСݹ٣¥԰Ⱥ˳ֵһɲǣһϺˬĴЦ漴һ˳
ϣȴֱЦǺˬ֮һɫΣԵĸݣ˫۸ͬƥı˭˶Ҫɵ
ƽһ۱˳ǵԼ׵ˣֻ˿ţȴ뵱γԱȡ
ҵҲͰˣǴӽߵ˵ȴɷҲһЦ˵


440 
λͣȥϵȰᡣ˹һЦһסֱۣͬʱǰͷ·
ֱһץһ䣬һҪѿǶ౦žеûǰȥһΪ˽ģôߴ·¥߲Լ
𶯣ȴްЧߵֱ۷·ֱ̺ķгƬⲻɵʹȻ
һ̽ǳؿ٣˿Цӯӯͬһ㣬֪ղѾʼ
һ֣ùˣȴƽĿ磬ͰⰵеĽ˸ס
ٺ٣˼ˣ౦¥ⲻУҲŽ¥⣬ȴǱסһˣ϶ź֣һҪˡƽţ㲻ᣬֻһϷݡ
Ƭ̣ռźȻرգƷ⻪е˶УϢй¶
漴һ㴫˲Ϣȫƽһڣ֪ˬġ¶㡱
ɽ֮ɽ֮ʱܻôȡԵħȡˣ̫磬˽ޱȣʵ֮
Ʒȴλȡò˵¥Ǵֱʣˣ´λ
ζȡϣһ£º͵˳֣Ҳϻֱһ֡
ʱ¥ĵӿʼһһɫӰ
ȡͷһӣֱƿʱһ⻪ŶƥĽʼ䣬һ󽣵˻ĵ⾳ʼȫ˶·һ磡
һ齣ƽ̴һĿˣ̾ϳһ齣
λһƷ¥ؼƷħ񽣣Žȫס齣֮ͬʱ˵⵴ħ񽣵ͷλҲ֪ǧǰĴ˽ޣħУ˽ͨǹƥħ磬նʮλħͷǷ֮֮ʱȴһɢֻһ񽣣ǰշת䵽¥֮֡
˻һƽҲʱһüһնʮλħͷĴʿֲ֮ʮ㣬ˣǱʿõˣ̾ȡн⣬ԼתΪԪΪǿƥĽǿߣ
֮ǽ˵ҲˣǸղǺߣҲԼĽ⣬⣬ĻƽĿ⿴һĿռ䣬Կ϶ǽ߾ǸǽǵĿռԱߣΪ𵽼֮á
֮ƥһǰǿӲңҪ̿ϰҪһδεޱʹ࣬ܿ÷ɽϲԽΪ޳ɽ⡣
һɣͲܻ˽⣬ʧȥ񣬴ش
ٺ٣ǿᣬиǷ罣ֻҪһз紵ݶ̾Ǻնɱ㲻飬Ǻǰ֪һʱҷ֮ʱǰķ֮ƽ磬ת˲ͰƷһҲŲʣ
ͲģΪ˻౦飬ôᱻЩ
һ󾺼֮ʼ˷ΪȡѱЩǱιģһģһ˷ֱ治١
лȵľۼûһ񽣱㱻һʿʮڵƷʯߣ
ʮڣʲôٶȣǶ౦ŸͣҲǱݺݵһ£ǿռ֮еİĿжһ˿̰Ƕ౦¥˵ʲôҲҪնˡ
λ¥ȴûκμʣֻǵĹϲ䣬漴óһЩʼ
ʱˮ̶Ƭʱ䣬ؼصͼҩıִ󣬵ҩħĸ౦һʱĿĿϾӣƽ֪ʶ㲩ɽҲֻ֪ţܿ˲Ʊ
¸̾ɽȻǵشﲩ˲űһЩϡƷһҲǳʶˡ
ܿͽϣһѹƷġһᣬ滨㣬ɽˮʯֻأ±任ǳУݻĵȵȾ֣ͣȷޱȣƽһ۾֪һɵķһĸ֮ͨʿˣ൱ڶһʦֻҪڷѧϰܻ̾ϵɵʵ
һȵľʼʿˣܹ뵽ⳤϻܼ䱦۸ܿ͵ǧʯļ
ǧ֣ȴû˸˵ˣʯԱһһɵȫƸ˭
ȻƽҲǺݣȴû˵ֻԹǰڵĿռ䣬᲻ҡ
Щǣǿռ֮кǰʼվûһ仰ֱߣҲһԡ
򶨣ͷȻ֣̺ŸıƽԺ֮һ˿⣬һλҪ£³çϣ¶ݡ
ѹᷨߣҲѾвʿ񫣬ʶô챦׷׳¥һ㲻¥һɫ
ͬʱһľҲʼ֣ұʾ³Ĺƾֻ֤Ҫľƣǰۿۣҷӵľ֮ˣѾԶΪ¥Ŀ䣬ÿֻ¥һεһЩ
ЩȻߣҲǺܺˣ˭ӵжһЩĲƸͬ⣬ۡ


441 ɥĲ
ƽ˹νˣǹⶼˡ
ֻҪ˵һЩҲˣܹμ֮ˣĸеݣеܣǹҸҲΪ¥˴ˣպ౦¥ٳҲˡ
֮лиˡƽͷ֪֮Ī⣬һþţҪˣȾ͵ר֮ʿʿֻ޷Ϊһ˷ȫĵͶ뵽ⲩ֮ѧϰ
ѧ˸һ֪⣬Բٿأյ³Ȼ
˵ʿûһսȴת˱任ͨһϵеֶξͿԿ¥ʿĵУҪ˴֮˲ٿء
һû˿սĴʿʲôһĴʿȴǷǳֲˣʿԵҲʿޱȡ
ͺñǷ˽֮е佫ĳ佫ɱõǵֱӣ˵ɱɱɱõǱʣһ£ǧ
бףȫ츳ѡ
¥ˣȻŸˣ౦¥ҲһŸˣ϶¥׾͵˴ˣ¾ǹ֮ʱƽ˼Ϻޱ飬ֻǾ౦¥ֶΡ
Ⱥɢȥнϵʿߵ¥棬ƽҲȻǼУȺߡ
ƳǲܷУִЩʿ˫Ÿɢȥ
ಡ
ɾʱӰ֮˲Ϣٵ֣Ҷ˵ųʿһը
䣡
ľͲҽдճ¥ʿûзӦ˲Ϣͱһĺɱʮˣ
֪౦¥¥ˣָţȴû뵽ľʽƽӰһֵӣȴЦ
ֻҪеӵˣ֪Ƕ౦¥ϮɱЩ˸ոճΪ¥䣬ֻҪɱһˣ¥ٵһ֣ǽܹһİȫߣպٴȥȻɽʿɣǲǺͶ౦¥һо
౦¥˾һ磬ҺòˣҲá
ƽף¥ڵĸҲףҼΪѸٵľ˷Ӧ
һɫ˲ϢͺɨʣǱ⻮ĺʿҽ֮׷𣬿ռѾϢĻ
ýڰľƽ̴һһ޹⽣㱻һ⻪赲һȴǡʫڸСӰڿС
֪̺ǲܷеģȴڿУһֱ˵˳ǵĴѾױ౦¥ڵգ
¥վ¥֮һ죬Цּ̧⻪ǲʿ׷ޣ
౦¥޳ܣ
ɶ౦¥ȻҰģѵͲɽʿ֪ǵΪ𣡡
λ䣬ٽ¥У¥ҲҪλ

һҵλʿոճΪ䣬ͱնɱ룬ʣĶһЩΪͨ͸֮ϵ˶౦¥ưոݣȴû뵽ôֱӵĻɱ
һЩʿ׷׶¥УܵıӻΨоƽһ˲ڰ۲졣
Ʋ
ɽҲˣ
ǵϢѾʱгϾͻȣʱһٽ⿪౦¥ĳ
౦ǴɣҵҲʱ˭Ц󣡡
Ļ￪ʼ¥ڴ쳹ʣʿڵʿ׷ױ͵͵ơ
վ֮ͣЦΪܹѶȥʵǣǳڳԱҶ౦ŵĸΧסĪ˵¥Ҫ𣬱ƳǵʿҪˣʱ˭֤ݣ˭ָ˵Ҷ౦Űֲǣ
ʲôȻˣ
ɥĲ񰡣౦Ŵ˾٣ħͷ죿
˷ˣ౦ŷˣ
ˣҵ鱦⾳Ѿ澰ǿ
һ澵ͻȻ⻪ľʼһһֻ֣౦ŷεĵΧڳ⣬Ϣͨƽеʿһ˫¶˺Ȼ֮ɫ
Ƕ౦ŵһԵʿ
ҵ죡౦ųλȻҪƳлһ򾡣
аħаħ˳ǾȻдɱ٣
ˣҵȵͨѶҲѾأô죡
ҵĻϴʿ־ŭһʱ侹Ȼ֪Ǻã
еλͬⷢħԣԶЧҶ౦ţҵȱȲ¥ĸλֻҪǿϷħԣҶ౦žԻ˫ֻӭʱһ⣬ǿտգѾɧң˵ôһ
öģúݵֶΡڰľƽЦʲôħЧңֻҪ˿ͶҲֻܻһʱҲ³ֻҪ౦һ֣ôκλڣ
⻰ȷʵ౦£ȮǺɫ͸ͷ­¾ƣ׼Ц滢κκ󻼡
еȴɫãƺЩ⶯
λĪҪǻԣʱǽȻ౦£ҶͶϣҲǸ³
Բӣȴɫᣬ¥ССɣǵʦүɽеλǵ⣬ոǿҶ౦ҪǴˣʵǣ¥ͶϣҲ³


442 ˶ս
¥ĸλ֮Ҷ౦ŽԿɽɣɫݣЦһӣλĪҪ¥Իøҳʱɱ˵Ҷ౦ûǣ
Իڣ
һȻ漴¥֮Ҳˣһɫ˫Ŀ磬һǷʷ֣ºֻͣʱº͵ӣҲЦһϵ顣
һ֣¥֮˶ʱɫһһ˿ϲ⣬ǽ˫ϥأй˵ݼλʦ壡
ǺΪܹý£ҿڳʦʿǶȻϵĴ˾
Ѿһ⶯ʿɫһ䣬ԥ֮ɫתΪϲ֮ɫ׷׼Ϊһƺû뵽¥Ҳλʿһ´˶Դˣⳡʤǲһ
ϾûԸⷢħԣûԸΪ˵ū
ƽҲһüһ¥Ҳ򵥣ȻҲλ򣬹ֲ޿֣Ųæ
ֻ֮ɫһףƺʲôϵķȻ˲Ϣɢ٣ӿֱͦͦĵ
ʿ֮Уʮоʿƽ￿ŷУһû˷Ӹ߿׹£̾ͻˤȻҪȴҲԪӤꡣ
Ҫ֪ԪӤΪһ壬ܴ͵ܴ
ʱֱӰ֣Ƕ౦λˣһֻ΢΢һָָǣڵķһӿǧһֹ֮Լĵ֮ƣٴգй˵лһȡ
ߣԵ¥ڵɫһ䣬ϵҲһ˵ûϵ¥ڻǶˣ޼ֿ壡
Ȼûʲôƴ֮ȴ仰˵
ֿ壬ΪζˣѪΪҶ౦ǳصĲɣƳڴѱҶ౦֮գֻҪһ仰һƬ𺣣˭ӲȥȰ¥ʵͶϣ׳зȫʿ⣬Ǹ˵֣ڵʿһ룬ͬһ޺꣬һ˵֮ķǱ任˵ľ¶˱࣬Ŵ֮˶оһ󷢺ƽҲüͷһ
ôĿ౦Ž£ײжħͷ죿Ȳ˵ʵΣˣʿִ֮ˣʱ˵ˣһһʿһᣬֻǴҲ£׷׽
౦޳ܣ½֪һȻ鴫
ߣԼûǱ⣬ȴкˣǶˣ
ȫʿħԣӱǵһΣ
౦ţպôɽ㣡
ӦùħȥħͷΪƥ䣡
˵ļԡ
һĺ֮ǴʿϲҲһ˿ŭĿҲǷǳɵ
ƾ仰ܹȫ֮ʿŭ𣬾ƽˣҲͷж
ֺñ£ǡһЦ˵һͣ٣ʱ¥һصϢͻȻ
ãƽʱд󾪣ɲǺˣתۿռ䣬ֱӳ¥֮⡣
֮ʱһ¥ͻȻһɻԵĲȫǣֻ¥ڵĴʿĨɱ
͵ϮƽһӰ֣ǵΧɱĶ౦ߣʿ徻
߽ƻ֮ޱȣƽҲûȻڴʱͻȻѣ͵Ϯ¥λˣ
һ͵ϮĪ⣬¥ֿȻʱӳҲⱻһ˿Ѫʣ¥ӣȫֻǽ˻ǿϢӵһ٣
ʿӿ׷׺˴ʱȴɫ䣬֮ɫٴδϱ任
౦žȻˣ
޼Ǭ跨𾪵ĵڣͻȻһȴֻֿ֮ͻȻ⻪˿壬ƽȴǿף⻪ֱӲӵ̣Ͽаͼģֻһת̺Ǭ򷨣̷ֱȥ

ɵף
ȴֻͻعâһӰʼ۳Σ˳е飬ЩеֳֳеֳֶƣеֳֹÿһɫǲͬЦ֣ģһɹʼֱǲ⣬ǿƥ
Եǳɫףףףÿһһֻ־꣬Σһɹ֮ʼɢɫȻ
ɲǼ䱻ɣ徻ߣӰһֱ̺ʱȴһˮϮֱû徻
ĺʱҲͻȻֻ֣ǺˮȻ쳤ֱ徻ɱȥ
ߣ౦ٳǣȻһͬʱһ붯㷨ֿˡ
¡¡
ֻһײռѷ쿪ʼ֣Ǵʿ֮ĶԾನɱ˲֪ʿͬʱһȵ濪ʼȼն˲ϢʿͷĲҺ
龰𣬡նħһ
һ콣ճȻһȻ˳ǶһΪдʿϣ⣬̷׷׶ߣ


443 ͵Ϯ
ƽ˽˵ȫһȻûйǼλˣǽǳһΪƻ֮⣬һ¥ؼʱ̻ȳ֮ˣǹ䣬Ƕ౦Ҫǿǧ򱶣Ҿƽ䲻ʲôӢۣҲ˵ǣҾðһ֮
񼤵ȴǱ¥ĺˣϢ٣ĵؿı
֮ѡһǾƽ䣬Ȼӻȴ̫ɢ˭ǿᣬ̫ǿǸֵĺĿꡣ
һҴھƽ͵͵֮ʱܻҪ񣬻ɱǽˣʵֻҪʩչһ⽣
ȥ
ৣ
ؼʱ̣ƽڳˣ֮˫۷Ϊһ¹ĵ˾ʮڴһȻһ˿˿˵ζݺݵնɱı
飡
һ޴ıֻ֮һرɫĵ⣬˲ϢԾɱ֮ƣݺݵĴ͸ţ
ãȻ֮⣬ҲһɲǾͷӦ˹̿дȡӻ
ɱ
ƽôӦʱ䣬̵һһתǿͬˮһ㣬עֻһĺƽԪӤǣ
ԪӤһʿΪҪĺģͬʱҲǽƽܵһ˿紵ҲҪ䣬ھƽ죬㣬ʹûն޷⣬Ƿ֮ʹܹܣ
һ徻Եһ㶣ô˻ᣬֿһתݺݵĻԵϣҲвͣһˮӿк£˲Ϣͽȼյĳǳأȵʿ
ǳô˻ἤƺΪһƥıӾƽĵ֮ݺݵһԴ
ǱȵҪŨҵʹ࣬һ£ִһֻǣ
򡭡
Ȼʹ࣬ʹҲֻв˵Ǹ֣ضʱȻɫ䣬һ뷢˹лһ𣬳ΪһͨƥɱݺݵžƽϮ
ٺ٣ûΡ
ƽţһ˹ͬʱӰٴһᵶȻһѪԵϣǧ򻯣ɱ¶
⵶ȫʢʱڵԵֵͬϷȴֿһǷת֮ʱһ˵ϡ
ôҲǴΣ壬ͻһ֣Ȼ˷Բֵâȴ˾ƽͷϣҪƴˣҲҪ˾ƽ
ƽȴһЦϾȻҲһ׹⣬׹ഥһɲǣӰȻٴʧ٣ʱԵȴǲȻɫ䣬дȣ徻Сġ
䣡
֣ݺݵն徻˵ı󣬶ʱԵı֮ŴȴѾˣƽȫһҲòƤο徻ֵˮľԼ
ֻһҽ徻ȻѪ֮Щһ¶ʱֵסˮˮצֱӾϣſھҧ
սף
Σ徻Ϲ⻪һȻҪĶΪԼɷսףֵ
ںǶǴϣᣬֻˮֱŷˮһȫ徻˵ϣ
ƽЦô˻ᣬٴնˮһֻ徻һҺ˲Ϣͱˣңս֮
ηȻһҶ౦Ŵ£
ԵʱָһǾƽȴǲʣӰͻʧһ˿һϢû¡
ֱԵû׹ⶼЩȶ
ѣմ¥رҿʰаħֿȴǿкһ̷ÿһ¶ɽҡضռ˺ѣֱضˣһԵҲǴЦϣһԵ
ԵΪߣ˫ȭѵ֣ԽԽȻ䳤ХһץҪߡ
Ǵʱǰ

ԵŭޱȣȻſڴȣǿ׹ֱӰѵ飬ͬʱˮҲ׷׸ϵֻýը֮ԵһʹѪ磬ȴǲ˿֮ˡ
Ǳ˵徻ˣȴӰԶȻԵҪһܡ
°ɣ
˷Ӧ죬ֱӰⷨϵжϣ徻˴Ӹ߿յ£ˤ
ţҶ౦Ʋ
ԹŭԶԶʴȴûó֮˺°֡
ǾƽЦֱ¶Ӱֱǧ򵶣徻˸Ҫ۵еķ۷飬һ󰧺ͣͷƤ顣
λѡ
ٺ٣æߵЩ౦ŵӻҪɱ˲ǡƽһЦֱӴĻӰһֻԶҽƬ̹򣬾ѾɱƬײѪɺӡ
ֿɫأĿ˸֪Щʲô
⻪һƽٴγ徻˵ԣһ󣬾סոճ͵ͷ­лֻ徻˲ͣҽУʱת¥λˡ
ҪæŸлң౦гɱһұˬһ֡
һӾƽ˵ڴͬʱӰϢһ任ָ˱ò
㣡һƽòʱһǵֿһ漴ʵ޽ϵλѣ


444 Ǭ
ϵá޽ͷλ¥ףλʦ廹ǲǵõյӽɵģ׾ˮܸؼλǽ׵õġ
Ŷʱüëһרˮֻʼһв㣬Դӵˮܸ٣ֲĲ֮ǲȻ͵Ϯ֮ʱ϶ˣҪ˵˹սˡ
ټϽ֮Σ˳˵ȫڴˣֶ飬ֱǾȻһɣ
뵽ֿһۣ漴Ķžƽ񣬿˵лλѵĶӽԺֻҪҪžǧɽ꣬ҲҪһ⡣
ٺ٣֮䶼ӦõġƽҲƴǣֱЦ漴Ŀתߣл治ͣգ˵˵Ҳã϶Υħԣʤѷְ
Ŷƽһ仰ʱʹһҪʣƽȴЦ˵ԵҲϸ˵֮Ҳ֮Թ˶ʱ౦űѰңˣҲٸ鷳պԵپۡ
أƽ徻ˣһͬʧ٣ֻ˳е˴š
ʿ۰£һ֮࣬ȴҲǵһμʱһλ֣߳ĸݣһۣüëϸ۾ƺ̺
Ǭţôˡֿʱһæվߣ·ƴҲҪĻһ㡣
Ǿƽˣ϶֪˾רٿ˵Ĵʿ
޷ǬЦЦ˵һſǽύһ˲õպ˵ٹ⣬ҫ磡
ʲô˻һҲ̲ס󾪣ǿ֪ǬŲߣѾֱָԴĵز˷ȻɽһˣǷ֮ҲͬϷ
žǿţߵڣɽվ˽ŸλˣҲǵõλ˵ָ㣬ŵԽˣ
ɴ˿ɼλ˵ѾǷ켫ȥδڶ컯еľ硣
ܹ˵ⷬɼƽպǲ֮
޽úܺãܺʹ˽ύһԵպűȻ˶ˣҪסպ˵κ󣬲ÿǣȫ㣬ҲҪˣǬٴ˵˲ϣ
⡭ǣһԥջǴӦ
ȻžƽŴˣͨսΧ֮պҲؽǡ
漴һ˵ֱ֣Ҳһ
ǲ죬Ȼһ͵ϮɽĴʿֹʲԵᣬ౦ŵ徻ˣʧ١
Щ飬򵥣ȴǾ
λʣͬλãҲ˻Ի͵սοϵϢ飿
˴£ʵо
ȲպŻ᲻Ϊ˶ˣȵһ㣬ܵˣˣֻܵѣܵˣ
˴ʱ㶼һͷҲѾ˾ȥһ´˵ݣպҲЩ
ˣҲѾҲض˵һŶ˳ɹȥ֮ɽţյӣǶ౦ܴһѩϼ˪ٴպҲҶų֣ɽ֮У˽ŸպֻҪչܳΪɡǬ˵ţҲ¶һ˿ο֮ɫ
һûκηΪľ˵ɽ磬һĿѾɣԸѾɣȻƾһ򷨣ǿޱߡ
ţĪҪǷ֮٣ȻҲϲޱȣ˿ȴҲ̲ס¶һ˿֮ɫ
ᡣǬҡҡͷһҪ꣬˳׹̣ҼʦҲŽ
Ѿ֪˶೤ʱ䣬ǵˣȻܵһЩΣѣȻƾ˿ȫ⣬ȴҪô˻ᣬ˽꣬Ҫ֪˶ˣպ˴ˣҲ˶𣡡
ţôⷬһ޽ȴ̲סˣֱһ䡣
Ũ¸ޱ޼ʣԵҲǵδҿֻ֪ǧ֮󽫻һϯħ٣ʱǴ˴֮ʱԸ⣬綼Ҳδ̫ıϵٹϣֻܿڸߣûǸҿɽʦҲûǸ
ǬŵĻﴫ˵ɫһȻƺƽպĹʣֻǴһ⣬
ˣĻҲڶ˵޽һ㾭սֻ࣬ҪǱһЩʱգͻƴƿΪ˽ޣʱλˣؿɹ̸׳ɽʦ棡ʦܣµǰ˳ǣؽ¥պɡ
ǡ
Ļ漴˵Ӱʧ٣һз·ָֻƽڳڵʿǷ׷״౦ţͬʱ뿪˳ǣϢ¡
ͬʱƽѾɵһ֮أк«һУϢ
ٺ٣ǰðɣƽһ«֮У̶ǲͣҺ˵
ˣǱƽץĶ౦Ŵʿ徻һβ㱻˵֣ƽоһƬɱ⣬ֻڻ˵ʱҪһ¶౦ŵֲԼľϢ


445 ǰֶΣ
аħɱҰɣĥʲô徻ΪǴʿƽʩչ˻գҲֻʹޱȣȴ첻ƻ
ԽǿܵĥԽǶ࣬ʹ֮ӱĺг˷ŭͺڣƺںԼΪʲôǿһ¾˵ĺá
ٺ٣ǰԲӡƽЦп˵֮ǰ౦ţţڣΧɱңգǶ²ӳ죬ҲұסȻᱻĥҵܣȻˣܲͶұ
ֻǿθˣ˵ûҪǰ½֮˵һЩֶΣǰƷָ㣡
ƽлһ֣Ȼ˾ŵ֮𣬷ֱ뵽ߵ֮֫УֻһɱĲҽдƿڴ
ӡ֣
ġˡҰɣ
ԸūֻҪҰҰ

ƿڴͿʼûˣֻǲͣĴڵħڲͣĻϽͣЦֻôʿĥȥ޵Ҫжҡ
һŻǾƽչ۲ȸĥֶΣֻǿһۣѧ˸˾ŲʮһʩչȻЧƽⲻͣҺˣˬ֮
ҪǾƽǧʵǿᣬӦ죬ͱߵ֣ĥֻһһҪĥңҾĥ㣡
أȼյĻѸһգƽЦʵǰŻ֮ȥɡ
ڵһϢһ仰˵ƺѾĥ˲ķӡ
ƽһʹ󣬼ûлش𣬼˵ʵ
ಣ
һͻȻϮžƽظʹȻûʲô̫ƣƽȴоһһǰɱģ
ƽ˹⣬ʱ󾪣ɻûüз㱻һɻԵĲΧƺһ̾ͻΪƬ
С֣ĥϷ֮ãھϷ򱨳֮ʱ⻪ƽƽ棬ȴϷһ֮ĵϣͬǴʿһҲҪοһ
ԭһϢ徻˴ʱȴȻվЦиǷ˵ţû˵꣬㱻ǰһĻ澰壡
һ⣬Ӿƽ֮бŷΧǵ֮ƺͬĿһ㣬ɿɢձǿо£һγһķǣȭͷСİʯ
⾧ʯһɹϢƺ̺ƺ̺һӰڻһС
ҵĵϣôܣôܣ徻ƺţĿѾȫΪ𺧣˲ŭ
ΪʲôҵĵһʧЧô£ǽ⣬ǽĪǴʥ⣿Խ˵Խͻͻƺʲôҵ찡ޣϵĴޣ㡭
䣡
һ촫ƽֱ˺«ڵĽ˲Ϣѹͬʱ˲Ϣߵ֫ٺȫѨ׷ױռݣߵķתһ˿һķ϶û¡
ǰȻֶΣƽЩ̴һȻŴЦĿȴɱû뵽߱ħͬʱˣǱĥ֮ãȻܷһ
ŴʥĻ־ǿҲӴ˻֣
һӿƽǷԼС˴ǿߡ
ǰûܹľŻ꣬ʩչһΣ


һŻ꣬ɫף˵ŶѾ֣Ͳֺʱ䣬ֱȼա
һҽдһεľƽصؼӴ˻Ϊߵرд
һӣߵĲҽ֮漴ƽתǷİʯͷ̽С
ķھľʼ׷֣ƽɲǼˣһѧһĸֻҪһͨʿõ̾һɳ죬ѧش֮ݺ¡
˾ʿĵϣȻǺöȴҪţպ󽻸ѧϰؿͻͽһ·߸衣ƽа뵽漴Ŀ⿴ǲͣߣ˶˵ʮӶʮգұѩܱ𣡲ڸղŵĶ̶˲֮ڣ־һϮٺ٣Ī⣬޳һжۣĥ
֪ʲôʱ֤ޣõֻдﵽޣĳΪ㣡
̶һþƽи棬̾
ڵʵȻǿᣬԾǴ˶֣˵ǱɱĿܶռܴܹ֮͵Ϯˣҵ֣ҲΪԷھκ˵Ķս֮Уټ䷨͵ϮɹǲȻƽһ棬Ҫն꣬
Ҫ֪ҲΪħŷʧЧǲȻܱƽܻĥ
˼ƪһ룬Ҳ֪˶á
عͷ֮ʱѾΪһӰŻ˵ǰԵޱȣȻʿĥˡ
ʱˡƽĿһƣʵǰ֪ܹˣ
㡭㵽׸ʲôһһεߣûٴιˣˣƽԶԶվţ鲼ʱ̷š
ʲôȻҪ֪ɵһƻҪģǱġĻӾƽĿдĻһ翪ʼ֣Ϊǡ
˵ȫ˵߱ĥĳûȻžƽһԱȴʱȴӡţ鲻


446 ħ
Ǻãȫ֪˵ƽϵĻһ漴ʧ١
徻һ˵֮Χɱ㣬ȫΪӦɿʦµԤԣԪӤ֣ɱ꣬ˣ
㵱ɽ֮ʱһѣԳǶ౦ŵӣ˱ΪʦֽŶ౦ž֮ŷͨһٽԪӤ۷壬Ҳ֮ҷһϵȻˣҲҵȣȫΪ֮ԪӤ֮ɱλ飬ڴľ裬֪ͨҶ౦ţʩչ֪Ԥ֮ˡ
ٺ٣ɱ㣬ɱŴ٣ɱȴܵ˴ˣ˵ʲôɱˡ
徻˵ȻʼЦԭĴʿǲϲһƽΪ˰ʯͷʧ˵ϣָ̱˷ģټħֶͷѾƿǣԱ֪˵˵汳
ƽħΪʱѵʱҲ˵ȥԼϢӶơ
ɽĶҪͬ۹ãγˣϷͣǿ˾۸Ҫ٣ͬʱɸһ𣬲ͣ̽ټҲ仯֮ǲȻƳϣžͻԼ٣ɱʥ⣡˵̰֮ɫҿʥһɲǣ֪ΪʲôӦԤˣ϶ɽʦɷĽԤԣһָʾֻҪӦԤԣ̾Ҫͨɽ磬ʱɽ֮ǰշ
ƽţжʱһڵʵԸ˶Уοɽɣ˵ʽǲ֮
ٺ٣ģɽʦȻȴɽɵѹסҪ֪ǻ˴֮ˣɱͿԻǴˣͨɽ磬ЩɽʿȲԱһֱٳûзϢһֱѰ٣
ƽʱЦһһţȻ̰İҲŵ̰ܣǲȻ˵ûҪӴܡ
Ҳ˵̫磡徻֮ɫɺͷȻһԼǸѵ촽Ȼ
ȻǱħȫռ꣬˵ħħµĶ֮һֻҪħǣ̾ͻ䣬Ķ£ϣе飬ЩȻϣһȷѪ꣬ţպϡƽЩһ֮ɫƺħ֮һ¡
ȻħЦ֮һ飬ҪѰȻѣǺ磬Ȼ
ʲôƽʱһŭû뵽ɾȻ˶񶾣Ҫ¾磬ƳԼ
زǸͻ𣬵ʱҲܵش˺Ϊ޷ǵ³ͷȻ㣬ȴģʱĸ磬仯Ϊ߾Ȼ֪ںδ˲ϢɱȥˣǸŵ»Ҳӱɱ³徻ħ˵ţؿЦô㶼ᱻɱ
ƽҲЦ֪˱ΪϽҶһλ¾ضᱻ
㶮ʲô徻ħһ̿Ц˵ǧѷ꣬ѰʦӣȻ½Ҳ񼤵ֻҪܵˣĪ˵һɻ𣬾Ҳϧ
ҲѾﰵ﷢ܹͣͶȡȻãҪʵû취Ȼһĵ㲻ǲװɡ
ƽⷬҲ֪ħ˵ûɽ֮αʿǰһ̻ЦӯӯһѾε򣬶ԭҲֻһЩҩԼĴʥȻ֪ǿԤԾ֪ܣȻҪ̰ᡣ
úúãȻݣȻССħҾƽẦ²ɣƽãȻɫ¶徻˵֪ħ˵ɣѶ౦еıص㶼˵ⲻԸʿɱʹࣿ
ٺ٣Ȼˡ徻ħЦⱦ֮˵ҲǼ򵥣ֱڡ
һĵ濪ʼƽĶУƽȴɫ䣬ֻһ˿⣡
ħĻֻƽͻسڣֱӴ˶ԷĻ
ٺ٣ħһͷħ񡣡徻ħҲһ㶣漴Ц˵ôСӣҪͶħΪһԱҿ㵹ЩʣܹΪħһԱδɾͱȻš
ߺߡƽҲħҹҹ˼ôʿô磬԰ɡ
ˣ֮УħΪϧƫƫ壬֮λɱ
ٺ٣ЩǸɱƽɫͻһʲôƨħ˵ҵǼرص㣬ȻǶޱȵĴ֮㿴ʥ⣬֪ԺɾͲƾزۣһޣҲΪħһһУ
⻰һ˵徻ħǽթҲɫһ䡣
øСӣȻʶ˱ģΣ֮ҲǲԶˣʵ㣬˵Щطȫħͽ֮أ㵽ǻᱻɱ漴Ҳħ㸴Ϊħһ壡һħһͶһս񲻿գ
ɵħͳͳǼٵģֻҪΪħ֮ˣ̱ޱ֣֮


447 ԪӤԲ
ƨͨƽ˿ΪЦƾħһαҲ룿ʵ㣬㶼ߣ
СӣǴʥȷʵȴвңвңҲֻʧһ߻ѣĪԼĴҿԸ㱣ֻ֤ҪͶħһ壬̾ÿħ֮̽رԴܡ
ˡƽֱӴ龰ħĻ浱ûаǵСӣȣ㲻һԼõûܹ赲ңΣħһ壬ҲƱػᱻЩͿܣȻڽɱ˽֮ϣɽ磬ɽ磬ɽ磬Ҳϣ㲻ҪΪʲôħһδҵƨŪңźŪȥɡ
УҵĴΣΣĪΪҾͻһڣΣĥĪ˵һˣɽˣһ˿ˣ˸ãɱ
һأƽϵƳɽ徻ħҲһû뵽;ƽĵľȻ˼̣
СǱҲͲˣ˶ãұ㽫ܴ£ʱٿǷӲ龰ħЦһҪȥ
Ϊ㻹ߵˣ°գƽشһӡ徻ڵʱʼ˷׷ױը˲ϢͰ徻˵ըһͿ
޴棡һӰͻش徻֮зɳٶޱȣпռɲǼʹ˺«ϣӳ档
磡
ǿͻȻӿ֣ӰոջڴЦһ̷һ㤵ļУ«綼ʼ𶯣ǣǵĲߣᱻ־Ӵ˲ֺܴ
ɾƽ֮ᣬҡᱻңֻЦȻӴ˲Ϣ仯ΪһڶħӰϵˣӰһۣȻ˷
лףƽҲǲ壬Ȼϵⱬ䣬«̳֮Ҳ֮ݣǰ˷
ױޱȣרаŹƽ׾֮󣬸Ǿ󾫣ˡ硱֣ԼҲע˽ȥΪ˶һ޶Ļ׾ֱǷʮֹ
һǺӰ̼һɲǼ仯Ϊǧٸټ٣ʵʵ«硣

ƽЦһҲңֱƷ˲Ϣÿһռ䶼Źȫһ顣
֮״Ĵ˺ҧƬ̱㴫һҽУӰʱֻ׹ӹӰʹЩ
ȥɣСӣ
һˣҲӰԣδ˵꣬Ѿ˵˾ƽߡ
֨֨
һͻȻ֣Ӱԭ뾣ƽڣУǾƽͶϤħ뷨óѣǰܵЧ
ֻǺӰҽȴֱƽ׵Ĵץסã˲ãΪ⡣
СӣٷңҪȻ
ϻƪƽֱӴӰĻֻһը죬׵Ȼһ˲ϢͰӰɱޣһټ¡
֮ô죬Ϊħģһԥ̱˵ܻնȻƽ壬Ҳ鷳ֱˣΪʡ¡
һο˾Ϣɺݶ˹ȻҪ磬Ҫʵˡƽվں«УըΪһŴ龰ˡ
ޱȺ嫣ޱȹ㲩Ϊؼл̺һ˿˿Ԫ
ͨʿһ̾ͻͽ򲻹Ҳƾ̺ľԪּ֮棬ĶԳ档
Ҫǰʯͷ֮еǾ͵ڿƾͳһǿߡ
ҪҲȫƾ˵պɽ磬ǳ룬ˡ
ʯͷҪǽв򣬵ⷨȴҪˣⷨղãȴյãҵĻֻҪ΢΢һתĥǰεӡǡƽ΢΢һЦΣأһǿ߷緶
һŨ纣׷ױУʼתעƽ֮С
ʱԪӤתһ˿˿֮УǴްأͬʱһɹͼҲڴ֮Уһ̫ͼ
̫ͼֻ΢΢һתݻǣ̫ͼΧһŹ֮⣬ͷ֮΢΢ת
££ˣ磬ȫԪӤ֮ڣܹоֻҪ΢΢һϸһ˿˿Բ⾳ʼӿ˾ƽУʱףԪӤѾ׳ˣһҪԪӤΪһ壬Ϊʿ
壬˼壬ԪӤһ壬һּѧһ¯֮ǰǿ˲֪ԾƽֶΣںһ̱Цɽ磬֮޵֣
ʱȴҲһְգԸǴʿҲôԿܾ¡
ڣҪһʹþƽⲪԪӤΪһ塣
û֪Ƕ٣ƽԼҲ֪ոһʿȫȻû壬Ϣ˳ȥ̾ͻ䶯ɽ硣
Ҫ֪һʿķǶôŨ񣬾һͷֻҪʿķҲƽطɽ磬ǾƽȴǹԪӤѡ
бƶϣƽҪͻƺҪ١


448 ̶
ڵǿȣҪһյǿʮܹĽ塣ƽмţ漴ЦһʮҲʮʿķܺͣȥôۺҾˣҲҪԪŨУûԪһж޴˵𡣡
ǿҲȻǿķգվÿһνޱ֮Ũ񣬼ֱѰ
Ȼɽȱڵ䣬ȡҲܹͻƣؼûصʱ䡣
ϣﰵһͬѰټټҪĴˣܹ䣬֮оɸӼеҪѰҵܡ
һʱ䶼ɱʿһٹıԴ磬ԼƳ
һδƽһ𡣡뵽̾Ϣһ
ƽʵ㣬Ƕʮߡ䣬ȴǾ֮࣬춯صĴ£̶ʱ֮ھһͳɽ硣
ִ˵˿ȻǼĽ֣˭֪еѼһ
ľ֣ش֮ǰΣΣҼȻǧȻӦóĥѣһһƿȻҵ֮ʱ
ƽĿ֮̾ϢƣۣͶ־£ֱǰ
ߣΪħ죬ҪЩˡ
ͷһӰѾ磬׼˷¥ȥ
ʩͼƽûôУȻԼ¥ôõ¥ĵط
ԷҲ˵ֻҪԼҪ󣬾ͻᾡ㣬ôѾ˾Ҫ¥֮ڣѯһЩϢǷܹҵʲô֮أдȡΪ
ϾԷų¥ϢҲż¼ͷԼһ£Ҳ̫Ϊѱˡ
ٶ磬ɲǼһΪƳǡ
һʱ⣬ǳر㿪ʼһ𣬶еʿҲʼ
սѹʱɽ˶֪˶౦ŵ޳ֶΣƳڵĶ౦¥ͱˣֻʣһƬ棬ʿеƿڴΪʧȥֿѣԿ϶һ¶౦žͲ֪˶ٵĵˡ
ʱ˸߳ԳԼǶ౦ŵӣôӭģһĹȻ³
ҽ磬ɽѾҪʶ౦ָ˵һսȥ䱻ನһٳ˲٣Щеɢޣ󲿷ֶĳһÿһɵĵӣȻŭ
滹޴棬౦˶£ɽʿĿãţȻЩСɻһɵʵԿ⣬һȴҲɽ綶һ׷ʨӴ󿪿ڣҪ౦⳥
ʹˮʿϲ顣
ٺ٣౦Ųˣһ˵У˻˵УԶ౦̰޾磬Ȼȥôһȫµʿ౦ʿţ̾ͳƶȡ˶౦ŵλáƽ˷Ϣкǿ⣬ܿŶһ˥ȥȷһ˸˵顣
һȴҲǼ˶౦ź֮ԣµ˰ɡƽЦȥɣҵҵʱҲ޳˺ˣʱҵǹƥ˭
ţĽŲҲǲֱͣӵٲȻѾָһǵ¥
һУͷȻϴ˺ܶ࣬Ҳﲻƽȴû˷ʱ䣬ֱͳһӡ
ǹܳеƷֻһóҪ˵Ļһæ˶¥
¥һλ˫ĿϢɢº֮ˣһƽò̰ѽһæݵ
лǰҳͨٴΰݹ£
ãɡƽ˹ˣҲûȷܹܵһݣΪ¥Ī˵ǴˣܲǸʣôнڷ֮
˵ƽѾͨΪȻ߳ǽ˲˶٣Ҳǲֵܵվ
иޱȣ뵽ֲʦ˵ĪҪƾһ֣ҾͲǶԷĶ֣
˵ĿĺǼ򵥣ûʲô߽Ϣߵص㣿Ԫһ֡ƽżɽֱʵ
ԪͨһüͷһΪ֮ɫǰԪҲö˵ɽ˴ʿܹӵУĵطȴǺҵ
ǾûˣƽЩʧ
ҲûУ֪ǰ˵ɽ̶ͨɫһԥʦ˵˳
ûСƽϵ˵֡
ɽ̶ɽ֮ΪĵطҲΪΣյĵطͨƺҲ¶˾ģȻ˵Ǿ˵ʹ죬ĵطڣ̶̺֮żΪԪ޾Σյħ
̶ԪǱʿȡ̾壬ʹ÷ɳѸ٣ͻƾ磬ЧɹؼħͨɽħǱƶһ򡣡
ÿǧ꣬ɽ̶ῪһΣʱɽɱɳӡħҲɳӣȡ̷ʹȨŻල˭ɽв֣Բʮ֮ڣµӸƾᡣ
Ŷ̶ˮľλģƽ򣬲ȴȤֱʵ˵ϡ
֪˾ص㣬ͻԼȥˬ˵
ǰɽ̷ǽеģħǱ߽ħ̷Ϊ̶ˮռ䣬ԱһصĿռ֮С


449 ׷ױ
Ǹؿռ䣬ȴҪɵħʿͬʩչܹĴ򿪣ҽ롣
ƽüͷһ壬ô˵ɽħǹͬռˣ˭Ҳ޷ֻܹ˫ܴ򿪣Ҫȥ죿
ͨɫһѣǰǲʱΪŵӣͿԽŵӵݣ̶֮УԪ
áƽ˵һͷʮָɴ䣬óͨɫһ㶡
û뵽ԷȻӦôʹ죬Ҫ֪ԷżΪǿеҴ˻ݣίԷˡ
ȻȣͨҲҶ룬ҶʣֻͷǺãϵǰʱͨǰɽУմȾһ˿Ϣź˶Ŀ
Ҫҵݡƽһ䡣
סͨһһѶ˲ϢԶȥˣͬʱһӣ徳ۺķʼʩչˣ˲ϢʱŤ
ͨһΪȻȲǽ߷񣬵ȴһ˿ת⾳ҷҲۺҺ󣬻Ҫѵúôһֽţܽɱƽųͨʩһ˿̾
ʵֻҪرĺʿܹ͵ϮǰˣȴǻļΪʵǳжȣһ˿ϻҧڹ꣬޴¿ڵĸо
ŹȻǲԻȻҵ󣬵ȴַ࣬Ϊ£Ʒµ£ûһѵɵɣҴǧպػҪɵ֧֣ȴùϵ˫洦ƽͷѾҪŽύΪպɨһЩ鷳
ǰʱͨѾϣи߲ҲѾкǰƲͨһжú֮󣬱㹧ĶԾƽ񣬰̬ŵüͣȷʵë
áƽҲֱ̤Уͽ뵽ʱ֮ͨУһԵĳͨˣҲСϡ
꣡
ͨȻϲƽͨ㿪ʼ˴͡
ͨ㲻ôнҲôһ뵽УҪ͸©ҵݣһͨӾͺáƽͻһЦ˵һ䡣
ãǰţҲɽɣиϵף֪ǰݵˣֻţһң֤һʧ̻ͨشͬʱ¶һ˿֮ɫһǰҪ飬ŵöǰˣ˵Ҫֽ֡
Ŷƽüëһ漴ЦӦõģʿⲻ˺صҲս֮ˣҲʶʶģһˡ
лǰ½⡣ͨƽ˵Ҫʶʶоһ漴ͷ
ֱǰӵһ֣ɱӣ˾ƽı֤Ҳġ
˲ԣʱͨʼһ𣬾ƽʱ֪ǵ֮ˡ
꣡
һռѣƽͨ߳ŵĵϡ
ǰֵĵһǧϰֹľУÿһ˶ר־Ϊиеͣ͵Ĳǽңߵ֮
һۣƽ͸֮ܵеβ룬ѧʵա
һѧľ󡣡ƽһ䣬漴ɢĴɨ䣬ʱһ˿˿ɫתС
˵طˮѣתһ˽֮أѵõûаԹɼ֮ûǰ֮£֮úúãŹȻ
ǰⷽԲ֮ڣŵɽˣȻﲻ󣬵ȴʦķ֮أǾͰɽŽ衣ͨſ̿ϰĵǣҲеɫĽܡ
ƽаͷŵʦ⵽Ƕôɾ޵ܽɣʹ˵Ӹ䣿
һţŵʦȻҲǾͨת˱任ƾֻҪٹðǧ꣬Ϊɣǵʦ϶޲֮أƽ˼漴뵽Լ磬ҵ磬ҲΪѭĵزʱҲԽޣǱȴ޸ߵľ綼ſܡ
ǰҪСˣĳѾڶӵע⡣ھƽ˼֮ʱһصĻﴫ뵽ĶС
˭ôŵӵķΣ
ͨҲߣĪͨյĵӣ
԰ɣͨΪ߳¥֣ܹ
ֻ˵Ǹţͨڰæ֮ҲҪڽ
ţϲţһҪͶԷֽֽ̡
ƾ㣬˼Ҷ龳ˣ㲻ô֡
ôˣһԽսѵʦĽ̵ԽԽ£
ٺ٣˰ɣҪսӣŶӣ
ҵһ
һ֮ʼ𣬾Ȼ˿ûžƽʼ׷ױһԵĳͨ㷲¾ƽһĵӶˣɫһ
޷ƽֱӴ˳ͨĻ֪Է룬Ц˵ģҲЩӵģҵʱҪʶʶЩӵķɡ
ͨЦһҲҶ˵ֻӰһʧ١
һĻĵӿ̻ȸԾǻΪͨͬǵд裬Ⱥӿзɳһʷ֣ȴ΢Цĵӡ
ΪĿҲŴˣ


450 
ٺ٣λʦܣǽոİɡֵһ̾Ц˵ʣº˶ӣ̾øС
ʦ֣ʦǽճͨϸոյĵӡƽһ̬ش
ŶǲŴԣּ˾ƽ̬һ漴¶һ΢ЦʦҲˣղҵΪܹʦд֣ȻˣʧҲûʲôֻպСʦһλˣҲһĵĹأ֪ʦ㡭
ʦʦҲӣƽһЦ˵֪ʦһأЩʦֶϣ
⻰һʱ˾һ
ʲôʲôûɣҪսˣ
ٺ٣ͨյͽܹȻǿޱߣû뵽
ⲻƲʦ֣ѵ
ɵˣʦֺεʵʲô˼
񣬵Ҳܹǿߡ
ʲôʲôһʦֵġ
ǳˣôĪ㻹дһ
㡭
һЩͬ飬ûһͿʼƽȤ̲סЦȫһɹǿĲɢ˲ϢЩӱ͡
ֵ걾һĿƽЦҲǴЦ
ʦܣȻΪΪܵδҲ̫ƲˣҪһӵϣҲ̫۸ˣɣһʦҲһλʦܵĸУΣ겻˷ȻֱӴϣ㲻˵ҪһսһȺҾ㡣
ƽ꣬вɵİͷ꿴ȥ˶ڵһ˵ȴֲһ񣬷ôһ֡
˶ڣʩչ϶ǻҲҲţӲʵǰѸȫгͬʱ֣Ч̾Ͳһ϶˷ʵǺΪҲⲻҪԿ
һһ˸۹ѵĺ
Σ档ƽһЦʦ־ܰţʦһ
ãʹ죬ղ˭ʤ˭㶼СʦܡҲǴЦһʦܣʦܣʢʦܣǳɡ
ಣ
Ӱʱ֣һߣһһݣϸ꣬Ǿһ֡
߰ݣȫˣÿһΪͣһ־վıҲԲͬ
Ц䣬߸ȣŭ
ٺ٣ʦܣһ£Ǹ߸ӽӽŷȸӽʢ꣬ÿһָ˵ǵЦȻ硣
ƽŽܣҲһ˿裬ĸÿڣ̺һȻصأȴңԿ϶˶ʲôϻ֮
ھʲôҲԲ³ȶֿɡ
ţƽȴǹ񣬡ʦվʦ֣ʦ֣ʦ֣ʢʦ֡
ʦܣôҺ˺档ͻһǰŷȸ˵
ˣøΣʦ֡Ц˵ʦܣԺٽУͰҽں档
ɲУʦܽеĶΪʲôҪġʢȴͬˣſ˵ҪģҲҪŵȸǰߡ
ʲôƾʲôǰ档ŷȸʱ˫üһȻֱӾסʢ·ʢʦܣĪҪдһ£
˺ˣʦ֣Ҳ˵仰м
ҲŲܣ󡣡ֵԴһҡ˵
ƽһĻ̲סЦа룬һȺ˼˼
˵ʦ֣ǻ˲ˡ
ǣû˼Ҿʦܶȼˡ
㣬һҪ;ʦдһ

·ĵӼϵλȻϰΪ̷׷׳˵
ȿȣλʦܣˡϵ˵ƺֹ漸λʦܵûʱͨ죬Ȼʹưˡ
ƽһЦҲǲ˷ʱ䣬λʦ֣붯ְɣʵʲôѷֵģֻҪ˭һʦܣ˭󡣡
˻һ֮ʱһͣ
еŷȸһ˵
ţ޳ɡʢҲ˵
лʦһﾪˡ̴Ϣһ·˳
ȿȣȻˣǾ͡ϣɫͨ˵ƺ˵һֵʱȴȻȣӰͻʧ
һ쳹ɲǳھƽĶߣͷѾһצ
ھƽ̧ͷۿ֮ʱһд漴һֱӶĽ³֡
ͬʱǰسһֻ޴צӣЯûйֻһ޴ӡסж
üһ׻ȸ䣬ޣ󣡡ƽʱĸصʲôǷӡ޵Ϣ
˵򵥣ɽ֮Ҳܹ£ֻǴӰֻģһ˿̬
һ˿̬Ϊɽ֮еľ󷨣ɱԪӤ
ƽδҲţȴʶɲһ˿̬Ȼͬն
һ£ҲȼеĿ⣬ֻƽһЦ㲻һȭ
¡
һȭûʲôʰ쵣ѤĿĹâûʲô˵ƣֻƽͨһȭ
һȭȴ˿ռŤҡض

֮ͻȻһ֮Ĵ


451 һо
ƺû뵽Ȼ˸ȭԼײ
ƢٺãҲɵһ˿ŭֹȻţžƽȭͷײ˹ȥ
Ӳǿ
ϵƬøΪһЩһ֮УƺȫȻһˮϽ£Ȼƾˮ
ˮ۳ɸֱžƽϮ˵ǿޱȣ
һУƾճˮҲᣡƽЦȭͷ֮ϾȻҲһâ䣬ȻɲǼƸǶ˸

һ꽵£Բʮȫ꣡
ˮȻƴ󣬵Ҳǧ֮أǾƽȴܹԶ꣡
𣬲ö˵
һֹ֮꣬ϵƣȻһ¡¡ʿ㶼һ֮ܵ

׹˲£ƽһȭûκιӴֻףһ֮䣬ֻһ죬ĵӰͬʱɶ
һ֮䣬ƣ
֮أ
ȸ֮ң
׻֮ݣ
֮ԣ
ȴһɹʼ֣˲ϢͰطֿƸǶͰĴ꣬˲Ϣ侹ʼɢ
ͺһֻ֣˺գĨȥ澰
һǿѹϮͬʱƣջһ
Ȼûʲô춯صƣǾƽȴоµķ񣬾Ȼиռ䣡ռ֮й
ɽռǿޱȣռıըǼΪֲĶʱټ˵ķ̱üΪ£һ徳ʿˣҲӴ˻
ƽȴǰȻ壬˫ȭȻ뵷ƾھʮֱױȵƻ
ԲĿռ䣬ȫ˫ȭ֮³Ϊһ˿һû¡
˳ֵĻᣬֱռ䣬ô֣
Ȼ˿Լһкã֪˶ԷͬʱһҪʩչҪֶΡ
ǺʿҲǺʿֻδ죬ӲˡƽȴЦ˵λʦֺʦ
ŻƽѾʩչĿס˿ã
ʱʧɫԼһж޷ãʱƽĻȴ쳹أһʦľȴǲٴˡ
˵ţƽ¶һ˿ƣ֮ɫؽ䵽˵档
᲻֪ƽ⣿ٸǱӣһȻζҲ˵ʲôŷȸͻȻ˵ʦ̫ˣȷʵǿޱȣٴȥҲ֪˭ʤ˭ǵҲѾĴ룬һƽΣ
ƽ֣
ҵţľȻܺλʦִƽ֣
˰ɣʵǿᣬλʦլʺȻԸռˣĴһܹﵽ̶ҲѾܲˡ
ǾǣԺһʦֵܣȻܴġ
һΣĿ϶ܵӣʦֵм䣬ֶһλǿߣ
ǿɲǣ˼̶ʱ򣬵ʱλʦһ󣬶ȻħʿʲôƱʿĵһͿԪͻƾ磡

ΧĵǶʼۿ˵ȴƻһ㣬ʲôլʺ񣬷ǶԷãԼ˲ſӮⳡս
ͬʱҲһɻ󣬿ʼԾƽݺ
һȥͻȻ䣬һȴһŭɫĳͨٴγ֣˶ʱɢҲèһ㣬ʼٳˣ֮ʱԾƽͶ˸мһƳþƽЦ
һ˶֮󣬳ͨæллǰ飬⼸Ӳ£ǰЦˣЦˡ
ٺ٣û£ŵӹȻǼΪõҲ䣬ѾֻҪٹЩʱϣԽо۷壬ɻǽ˺壬ǿ൱ʿˡƽ̾˵֪ղͬΪܹʩչͬĸӲǿᣬ˼꣬ǹ˼죬ͻٴν
ͬʱҲһΪʲô̶
һΪŴ̶֮زռλǰȥȡԪ磬̶֮صħۣԱԼüȫ
ƽԪӤԲǻԲԲȻܾһ͸Ҳ飬ֱ˵̶֮ʱԻǰȫ
˻һͨϵ¶˼֮ɫȻݵڵأǰϧźλڱչȻǰлǰ֮
ˣлǲãȴȥһŨ֮ذЪȵʱգֱ֪ͨҾǡƽ˰˵
̴ͨӦ漴һ𣬽һ̻˲ϢʹžƽһԺӡ
Ժ滨ǺһڣӷƽĿһ֪Щʮϵҩģ
ССһԺӣȻʮϵҩģ
¥ȻǸԣޱȣƽһͬʱЦ˵ô˵ˣͰЩҩȫˡ
ǰ̣áͨɫȻΪЩͻҪ͸ǰġ
ŶƽüëһĪΪ˸лҡ
ˡͨͷǰ˴ΪЩ֮ʲôⱾǰŷԸרΪá
ţƽһɵʵô֪һ


452 ҩԺ
רϾ˵ǰᵽͨ˵ţǰúԺҩ
ƽʱˣԭŲٿش֮ˡ
ר޷ȴиҲ˥ܣŹȻǲ֮ΪѾһĪľ磬ȻܹңҪ֪ҵϿŹ»ƽа˼֪̾ŵĴǴ¡
ӭѶϣ룬౦˥ܣžȻ͸Ҷˡ
ɽ磬˭౦ŵˣһܹɹǴɶ˶ΣֻҳŶ౦˥֮ʱһЩ棬ĸɴ೹ףֱӰ
ˣõģ֮ΪУ϶Ī⡣
ƽȴǲģй»ûɽĽ飬һնѣƽ٣οѾǽͬˡ
棬ǾƽӦ̶֮رӣ棬౦ΪĿꡣ
˹ͬ棬Ȼֻ꣬꣬ȴû棬ôֵˣȻҲˡ
б仯ԣֻ֪
鷳תţ˵ºǸлԺҩģҲˡƽͷ˵漴˵̳Щҩ
̹ͨ˺ʧԺӵУֻʣ˾ƽһڲ̳ͣԡ
ڵԪӤԲǿᣬ˵ӦòҪЩĽǴʱͬգҪ磬˲֪ʵһֱڼɽȱ֮ͬʱЩҩĵҲĻ
ֻҪʱ̶ȡǼΪ߽׵Ԫ߶һٱԼϣʹԪӤΪһ壬ɽ߲㣬Ϊ徳ʿ
˺ΪٴˣҲ壬ǿԱʱǿУ磬ֿԻޱȹ¡
Խ࣬Խ࣬ԵҲȻȻĸŶͿƾﻤ˿Դû˸ʩչ֮ռ
ɽɣҲûǸӣ֪˾ƽڵĻʹްأҪǲȻɿ϶޴֮¡
౦ţţڣɣᱻ̤ڽ¡ƽĿһ˿漴㿪ʼĿ
ͬһʱ䣬һΪྻصĶ֮ͨУǳȻ⾳Ӳܲȴ˸ܲ˿£˸ܵһɰĸо
ְĸоǴ굽֮䳹׵ĸɾȻ۶ô꣬ᶨġ
ʱͨڻͨǰУϢޱȣһ˿˿ת˫Ŀ֮гǻۡ
ܹ˰ȻΪ֮ͨɢһɹɵ⣬Ͷΰ󣬲ɴȴʵʵڡ
ɾʱһƥĽͣļ䣬һĻͨ¶һ˿ϲ΢Ц
޽ʦֵĽԽˣǹ˶ãܹĽ֮ΪǿޱȵĴ˽ޣɨ˷Ҳʹ޽ʦֵУ֪ʲôʱҲܸа
Խ߶Խܸо⽣ĴͨһĽ
ר֮ˣȻͨһһУһһĪ̺֮䣡
ǿϸϸĦȻܹ任ֻ֮һ˿ҲܹΪ
޽Ȼǽˣֻ˿ȴרѧϰǽһǧΰͨĽ
˿̣ȴĽʱ򰡣뻤ǱޣҵϣǧӵءĽֻһ˲ͨ˹ǾƽˣȻƳޡ
һͷ򵥣ʵȴ̺գǵĲ֮ˣ̾ͻʣƽ֮ˣҲֻͷ
ʲôǶĻۣ۵һ̶֮ʱͻԶγħǣԤϵΣա
˵ѣڱġ
ͨΪţļ̣ǲȻ¸ղžͻһ˿ͷħˡ
ţڣͨɲǼûȻʡ
ͨһ޴ɽм䣬λǸңγɱ֮ƣͬʱһɽϽһ仯ǧһɽǧ򻯣һһʼӽ֡
һߣվڷɽ֮ϣ֮裬˵С
ͨף򷨹һľ硣
Ӱݼţһʦ壬ʦ֡ͨ˵ͬʱĶŶһ񣬶޽˰
£ܿ죬߾˫ۣ˵
ţǰҵȵʿѾѾסҩԺͨش漴Ͱһϵ鿪ʼ˵ƽÿһÿһ仰սҲ˵˳
֣һԵüͷһ壬̲סһ
ӣȴû뵽ȻȥսƽնԷʵǿҶԷؿ㣬飬û˺ӣǲȻһ²һǱʿøոܴ
ƽĿǱΪһǵˡ
ضŭǬŵ˵ΪƲסԼ֮𣬲ʼղܵÿ
ǡشƽ
ʱֿҲͻȻ廰ţ˾סҩ֮УҺ޹˼ɵĽ̳ǲ̫һЩҪ֪
޷Ǭŵ˵֮һƽܹ˲̳֤ѾԵ֤˶Էĺ͵ǡ


453 Ǭţնħ
ǻ㣬ôĿŵ̳𣿡ĻﴫʱʹֿĬ
ֿȻдһ֣ȴ񣬷ǼΪؽ֮ʱ棬ֶǾͨأŵ˸޼Ǭ跨š
跨ǽ֮ݻ򷨡
ΪصԸԼķƣ˵ǵ˼λϸĵزʩչʱҲΪصԸٳٲܿ۷һذǬŲмһ֣ϣշ磬ϡ
лָ㡣ֿ幧˵ˡ
ǬŵһͷĿһ˿ɫǾƽߣ̻֮ġ
ֻܹƬоָһ˵УֵУ˵ѧˣɽ磬ҲҳᲢߡ
ͨԴ˹۸ΣһͨǬƽˮĿ⣬ɫһ࣬ĸ֡
ɲ⡣
ǬͻشЦʵͨӳǱޣһ޾ǰ˰꣬ұĸպ٣ڿȴҶˣ̬ɷҡֱϣ
лŽ̵ͨʱһк²ֹͶԾƽģһ˿˿ŵһȴͷࡣ
޵˰꣬δɽһɽͼ˾ƽ֣ʱһɽ֮󣬲ԻĸоĲǾƽҲƽĳ֣ô̾ͻĸµĿħ벻˵пɱ֮٣
˵ԭҪлƽĳ֣еһ˿̾ͻΪ裬Ϊݶ񶾣ˣٺõΪҲãֻܾͷˡ
˫ȻŴˣͨһδ٣ҲǾϲ˵֪ſ㵽һˣǳ־ʹôôܹ£¡
Ǭؽһ֣Ȼƽƽ棬ȴɫһ漴¶֮ɫЦһҾȻֱħ룬ͷ
Ǭ̾Ϣһ֮ѣϾ죬ﵽ˴ˣҲʱʱ̱̿ħ죬κͷΪ϶ĽȻϰȴҲȶͰȴӻѣͷӣȻ;ȴа
Žѵǣ֪ˡЦŵ˵˫ȭסƺڷߺԼ
ģǬüͷһ壬ٴ˵
һɲǼһŤ֮ɫʼ֣ԭֵ֮ϣȻܳһɶ
ʦ壡ʦܣֿͨʱһһǧ򻯵ĽҲʼֹͣ
ħȻǱ֮նǬŵȻЦһۿɼһɴ׵ĽͻȻ£ն
ͻȻ䷢һҪеֵȴ֮ϵȻж

һĲҽдڷǲҽУȻó֮ɫһƺʲôµ
ʱ˫ۣĿ»ָ֮ɫлųȣ
úúáǬŴЦħѾãȴն𣬴ӽԺ
һ֮˾㶼ϲ
һΣȫǿǴ֮˵˽գϲ˱ؽŵδǬż˵˼
ֺôȫΪƽĳֲſʼġ
˶౦ŵĴˣôһ̹еħԣʹ䱬һն
ǾƽĻ̾ͻǬŻ̾Ҫ֪ǬһϵеֶΣʵ˫
˶ǵΪ֮߳ˣôйؼ̶ͷɫϲʤ
˶ſνǶɽˣΣҪб𡣡ָ֮ҲûǼ֮ɫжԾƽ˸м
ȻǬŵͷܽ˴飬ҲôˣȻᱻ䷢һͷ
šʱһԵ޽˵ˣٹգ̷֮ؾҪ౦һ߿϶ǲ˴˵ıҲ԰Ȼվˣټһꣿ
áǬʱ˵ˣ˴£ǣޱߣΰޱȣҪ棬Ҫʱֵص㣬ǲʼ棬Ȼʵ䷴
ǡ޽һҲڶ˵ҲΪʲôŵѾﵽ˹ѲĵزߵȨģֻš
Ϊţûд
ͨȥɣ˵лѾյͬʱһЩҩ¾ǰѿҩȫ͸ҲԣҪסԽ࣬ԽǬŵ˵
ǣˡ
ͨһ漴Ϳʼȥ
ͬһʱ䣬ҩԺ֮УƽڲͣЩҩ
ʱڣѾʮ󺣵ĳ̶ȣѪҺʼͣرӿԪӤ֮ϵԽԽܣƺһ̣ͽΪһ塣
ƽȴֻ֪ǼѣûԪָ߽׵գԪӤʼһ϶Բ
ǿнҲǲɣؼǿнĽ٣ʹĲȣֿµĺƽѾˡ
һεĴͲٷΡ
žŴ޲𣬻磬ٵأһӿƽһ߻һ߸Լѧᡣ
Ӱʼͣžƽз


454 
򷨹һľ󣬵ʱȴľƽա
ոյҩԺſڵͨʱһеͺһ򷨹һֶΣǽ˺壬ǻˣ
򷨹һѾգֻҪһͻƺ壬մ˷ĥڵ꣬ʹ䳹Ϊһ¯Ϊͻͽһо͒O̷ˡ
ƽ򷨣ͣĻͬʱԼĻ͸ķԽᲢã֮ʱͬɽХ֮ʱգװꡣ
ͣĴĥʹڽУƽҲһΪľ統Уڲͣӿһɹɺ嫵Ĳʼ
ͨʧɫæʩչȫһС԰ɲйȥԿ϶ֻҪйȥһ˿̾ͻƻ
嫵ĲڲͣӡͨɫѾԽԽˣĸӦ֮УԼķӡһӴ˻Եĳɲһ֮У˲Ϣͱơ
ҵģǶôۺ߽׵ҿް˰Ȼһ֮Уͨ𾪣ڵķͣӿͼֹй¶ǸֹˣҲѾþȫ
²ãҪ֪ͨһǲȻеΣգͨоԼѾ˥ܣ̾˾
ɾҪͬʱǿֲĲȴͻȻһգ˲ϢʧӰ١
һʱͨһܣڵûסȻ䱬ֱӳһɹɺɽķʼȫ
ô£ͨϵķ
ѵ˵ˣ
ټϣ

һɲǣŵ̷𣬻˵ظͨϴʱȴΪ֮ʣʵп˵
ʱĶߴһĻ֣Ϊ
֮䣬һɼΪ͵ʼ뵽ͨڣûзѰʱ䣬ͰķѹͬԷˮһ򵥿١
̴ͨһڴƽĿ𾪡
ʱٵҲѾ׷˵ظͨһ졣
ԷǿƥѹԼͬϷշ磬ͺһεİƣôǸ߰Ρ
ϡ
һȥߵ⿴ͨӰպ˰仰ͱͨǳ⣬ϣһתɻء
ƽһĻкЦϲλߣҲǺܸߣһ仰Ȼܹٵӵͷߣ򵥰
ţȴ˵û°ɡ
ǰˡǰˡͨæתͬʱа뵽Ȼ֮ҿް˰ķ˵ǰͬһ޸֮֮СӣֻҪԷԸ⣬̾ܽɱʵ֮
ЦһΪɽ֮е֣ռ˲֪죬һǴĺãܸԼ
ţͨͿʼ¶֮⣬еġǰҲԽ˳
޷ϹĵӣǼΪӦõģҲҡƽص
˻һʱͨηʲôи֣Žи֣֪ǷǶԹǿȹ̣̹̹
ǻɱˣ²ԼĴ󣬷ƿڴжߣ˵Ͷ֣޳֮ȣޱȡ
ǰѾǰлתţ˵ҪлǰʲôҪͨ˵֮УһƬ֡
ʮҩʼк˲ϢγһҩɽŨҩʼɢ
ŵһЩ⣬ǰ¡
ƽɽһҩ˫Ŀ֮Ҳһ˿ϲԺеĴ󲿷ҩоЩʱ
ܹܵģܵİãȻǺֻһҩɽ˸ɾͬʱ˵ȻˣҾͲˣҪٴθлŰ
ǰǰ̫ˡͨﶼһ˿ȣûҩģȴûƽһ¾͸˵ġ
Ƕôǿǣȡѻɽҩ
ǰٹգ̶֮ʱʱдǰȥǰʱչˡͨٴһ
ģԻỤȫƽͷûҪʶʶ౦ŵֶΡ
ͬһʱ䣬౦ţڣɣҲڽе顣
꣡
һռ˺ѵľȻֻ֣һصĿռ֮УͻȻһǱˡ
ţôˣһϢ޵ӰͻȻ˵ͬʱһ󾫴ķע֮С
ʧܣ徻ܣӰԵÿ˵ĸ֣⻰һռ֮жʱһƬž
ͻȻһ䱬ȻûʲôǿĲƣȴԵͬʱһʲô˾һ㡣
ˡһжڼƻ֮Уȴƫƫһǿʿ˾֡Եæ˵
ʲôǿʿ˵ռ֮һ˳ֻ֣ۣޱȣ˫ֱüë˫֮гϣͻɽ֮ԵޱߣͨʿǶһۣ̱ᱻϸĻ꣬˿Ҷ
ǣǡæӦʼ˲˵һУôƻô򶷣ƽô֣ô͵Ϯϸϸʱתʩչ֮ʼݻһС
֮ͣ󣬾þóĬ


455 ɴߣСڡ
أĻɣȷʵǡ
ͬʱһֱ뵽ԵڣȻʹǵ˲ϢͿʼתٴɷ
һ̧֣ƺˣ
ò˵˵ΪѾһѲ⣬ɽĵز
ţ徻Ѿץߡ
ǸҪҲգ˵˵䵭͸©ȴӹɣԵ˭˶εһ˿ұ粵
ǡԵ˵һԵͷ­ʾͬһĵĹһ㡣
ǿ֪ŵƢֻҪһӣ̾ɱɾκλᡣ
λ֣ô˵һ仰֮󣬱ſһ˵Ŀռ˵
һĻʱԵ𾪣֮ʱֻһˣŴ˾٣ȴﻹΪ֮ʿ
ö˵˿϶ɽţɽš
룬ȻԤ֮ˡͬһȴû֣˵ΪѾٳɳ˴£ٹһʱ䣬ɶ𡣡
˻һֻ⻰֮ȴɱ⣬Ԥ֮ôһҪɱҿȹ̶֮˾ֱȥ½ȣʱȻǻɱ
˻һ֮˳Ĭƺڿʲô
ٺ٣֪ЩʲôͷǷӦɱֿʼˣЩȻҪȴǸҪˣһϽѹ£Ϊ˻ôϵĴˣܣѾΥϽʦּ⣬仰˵û·
ټΪɱ½֮ѾܵͷӰ죬ʼãڸʱ䣬˵ĳɳٶȣôɱʱϽ磬ϽˣҲһ
һ˵Եһǽˣʼɫ仯
ߣȻˣǾôˡҲǹ֮ˣ̾ͽ׷˸ðգĻԵǾͰռƻУѡĵӣμ̶ᣬ̶֮ΪʹǽӶǵ˺ͷ½¾֮ʱҲܱ̽顣
ãô죡еЦһ֣Ҳͬ˰ɡ
ûֻҪʱ˵õķСһ֣ͬεļƻ
ŹȻޱȣΪ˵õƽܣȻϧԼеӵܣΥϽʦҽ˽ݣҪ
Ǿƽ϶Цƾ˻õİأֱǳΣ޴֮
Ī˵ǵòõˣҲ϶޷߾磬Ϊᡣ
Щ˾ڶ壬Ϊܹ̽ͷⲻ֪ǼΪЦģ޴ڣ޴棬ֻûټ֮лЩˣʱʱѡ
Կ϶ֻҪǸҶ֣ɢ
ǶЩ츳ʵҲ㹻Ժ͸Ұɣмǲɴȥһ֡ͻػͷԵĿ֮г⣬Կ϶ֻҪ˸˵֣̾ͻӭ˵ľɱ
˵ɫһҰף΢΢ǲǲ²ŵ⣬ǽȴҰģҲɵоԥ
Ҫ֪ǿڶ౦ŵģϽʦڣȴŽбȡ
λʦܣⷲ˽磬ɽ磬ɽ磬ɽ磬磬ѭһǾʵ˿еԥ˵ﾺǿ棬ЩҾͲ˵ˣҲףҪʵһҪžѵʣҪĻԵ
ҵܹ˾Ѿ֤ļֵǣûиоϣС£ѾԽԽˣǶ˵ΪҲǴ˳ңʱʱ̻̿ҪħϮôȥһҲŴҪ˵֮ķˡ
Ҫ֪ʿֻһʱ䣬һܽʲô̶ȣܣֱӽ·֮٣Ϊܹɹô˻ᣬӶˣȡԵôɣ
ѵ͸תޣͷǻҪٵļ裬ٵѲµ磬һãͻҷ𣬶ٵĴʿ棬λʦܣѾתˡ
˻һԵʱ󾪣ת޲û˵ǻûмһǿġ
ڣžȻת֮ˣһת֮ãУ϶ʲôؾ
뵽˵Ŀͳ˻ȡ
˿еĹâһЦλʦܣתͶ̥طѡתһͻᱣеļ䣡ǲҪ˵̫磬ǿ֪ؾҲѾת޵˾ͷ
˻һʱʹһ
ߣתޣŴģܹ޾תȥҲգҪ֪ÿһβлתᱻǿȡһּ䣬лһαһκݣһαһζѾ˾ͷ̾ͻᱻΪһңڡ˵Ͼһ˿ŭʣΪۻתΣÿһζᱻ֮ΪҽȻˣƾʲôҪϽʦģ
ԵҪԼȡģɴ߲СڣΪܹɣͬ٣һʲôܹﵽĿ꣬ҶԸ𣡡
أʱͬһף˵С


456 ̷
ٺ٣Ѿߵ˾ͷǾԷһΣλʦܣֻҪǴӦңұὫתطǣʱ˶񣬱ͷһתޣʶĿܡɫЦʱûбħռֻǱԸʹȻ
εļ·;ӭģǾȻ˱Ʒ衣
һǻһʧܣԤ֮Ϊܳɹ͵ϮǣټǰЩʱԪӤǰʱⶼѾ̤۷壬ּ󶼱˻һ춯صĴܣֻҪǶȡܹ̾һ㣬˼˵λʦܣֻҪǴӦңɹҶᴫط
Ե˶һۣͻȻݵڵأҵԭţŵǲ
һж棬ɱǼޱȣأֻҪ̤һٲһȻҲޱȶģȲǾƽϵܣתطһ޴ĲƸĿܣ
Ǹδ
һ˹ڵϣ˫Ŀ֮һ˿⣬漴ʧ˵ãôˡ
Ǳ˶ˣҪˣתҲҪõȻ˵˵ת
Ȼ¶һ˿ĥ΢Ц˵

ʱ䣬ָͬһ˲ʱľƽѾһǳֲĵزȻûϵȴȫ׼ֻյ㹻Ԫɽ塣
յʱ䣬ҲԼѧĶһ飬¹ʶ֪£Լ˸һĸ˽⡣
˵ǼΪƽͣȫշģת磬ӵ㹻
Ǹ߰ĸΧھƽߣ̸⣬ƽҲһһн𣬸ûܹѵ⡣
⵽־ϲǶԷʵȻǿޱߣһսǶԷãϲԼ⣬ȫԷʹԼ˻Ȼʵζ
ҪסֻǸһʱˣһˣһͻƵʱͻǸһȥ̷֮أĴʱǿ߶սɱǵʵƽ˵ʳүֻһȺϣǵʱҪȾѪͿˡ
ҵôẦ£ʵ㣬ҵѾܺöˡҡͷԣһı顣
ҵȵʵǲҪСǡʱҲüëһһ԰ǻ
ŷȸʢˣǵصͷһ˵
ƽһЦȴǵʵɱû
ɱɱˣֵԴ̶סﶼһ˿ҲǷ׷״һ£漴ǿһΪʲôˣɱˣȻɱɱĻħͷɱĿɺˣ
ŬһˬӣĿ׶¶ֵԴȴԵޱȺЦ
һֵı飬һͷƺ˵Լɱˡ
ŶƽоȤȴһı飬ɱˣǺݺݵɱ֪ôݷ
ǡǡɫǺ죬˰űһ䣬ǰǼħͷˣţţ
ÿ˵һ䣬һ·ڿ϶ԼÿһһŵʱҲһͷһĻþƽйЦĸǱ׼Ļÿζ泩
ɱû˵֮󣬱˾ƽƺҪתƻ⣬ϸĽôݡ
ûɱƽɫ˵
Ŷʦܲ£ʱ̶ǼʦôչģʱЦһ֮ɫһѾѾƽΪʦܡ
ţлʦչˣʱʦܵİȫͰˡƽŻ˵䣬һЦ
̸֮ʱͻȻһӰ˵֮ϣͨ
ŷȸʢ꣬ƽվ̶֮գҴǣвμ̶ᡣͨ˵ţѾһʱͨż̤ȥ
ϣ̷֪ʲôûУҲǼʶʶͻ˵һ䣬ҲĿⷢƺһ˿˿˷ܡ
ƾǼҲʶ֣ͨʱɫһ䣬̶֮ΣأŶ౦ŵһȺ˶ǻ񣬸ħвͣɱնޱȵĸֻһȥ᲻֪ıնˣ
˻һ˶ʱɫһףǿЦûϵĸʦ֣ţ겻ţʱϾ뿴ðɣҵ̻Ὣʲô౦ţħʿ仨ˮ
дģȻáϵͷ˵
ʱ˷·ҲܵϽյĲͬٶʡ
һԵľƽڲͣ΢ЦƺûЩвһ㡣
¡
ʱͨͻȻһ𣬾ƽ˵Ҳ֮һŲ̤֮ʱѾվһ֮С
澡һ޼ʵȺɽյУȴվʿ
ǸոճԵʣеʿͬһʱ䣬ͷת˾ƽˡ
һ˲䱻ô˵ĿעӣǶˣ̾ͻᾪʧ룬ƽΪڲԼصһɫɷףȴܹԼı飬ˣȴǡǡ෴һüɨȻ˿壬⵽þƽĿ࿴
漴ʶ˵΢΢˫֣ƽ̲סдЦ
ǻҲʵ֮ģƾüͷպɾҲǲ


457 ޱ
ʿͬʱȺˣȴ⼸ÿһɫȻʱһΪʲô֡
̶λòÿһˣ͵ڶһ̶֣¹ؽĻԵеˣǱʶİѱ˵˵ˡ
ƽһˣҲȻܵǽĿеĵ⡣
ˣں˫ѾƵĲԽǲǵϣԽǰȻ
ҰȻ֮Уһ˿˿˷ܡ
ƽڲЦˣΪ֪ĸǵһڶʿҲǵһڶĵ⡣
һΣܲһ˷ܣֻ˵ĸ˲ǵСĵ졣
ڼǲ꣬ͻΪĶɰƽипǧǿ壬ĺһǿ߷緶֮ҴǧŵڹǸɣҲ˶ˡ
ھƽип֮ʱһƬռȻ̮ɲǼ䱬ļЦ߿ʼ쳹ȫ˵Ŀʱһ֮
ֻյĶ棬֪ʲôʱһȺʿ
ЩʿÿһϵϢǲͬв̣ж񶾣Թޣһ⣬ȫǸа
иֵ޶棬׺ݵĹ飬ֻһ֣һɹаϢȾһƬɽգ
ɽʿ߶ʱһȺɧĿ֮ɱ⣬ĺʿǸԲ
ʱ֮ͻȻ⣬ħǱߣҲӰ
е⣬ÿһϢͨûаر֮ӰҲǼ򵥣Ϣ뷲졣
ܹģôǷˡ
ߣʱվھƽǰͨȴһħȻǲޱߣȻȾɽգҲǹңȻ˷ζԷѾɵƤ
˻һƽʱһ֪ԷԼֱǵţ౦ţڵţԼע⡣
ôȻ֮ƽȺУĹ۲Ӱ̽Ӱ֮У޾ϵѣһر顣
Ҳǵǿ󣬵ȴǳ˶񶾣˶೤ʱ䣬ͻ֮׻Ϊһҡƽͷ­¶һ˿Ц
һ۾Ϳɵķ֮Ѿ˸˥ܣȻǿޱߣȴΪ壬ֻҪҶƽһ֣̾³ͷֱɱʡ
ߣ̰ĲĴȻ¾ҵ磬ͷ̲֪ŰɣֻҪһֻҪҵ㹻Ԫ̾ǳױȵʹ࣬ɣȻֱƽţڵϢȴǸˡ
Ǽһɵģ̶֪֪ʥأֻɽɵĵӲܲμӣɢ޲ý롣ʱһ¡¡Ļлһǿ㹻µʿˣ
ţͨȻҲǸоֻ˵֣ʱһεҲű֮дһ֨֨Ķײֱ֮ӻһöԷƺһֱֳ塣
һװϢ꣬˿ϵϢѾΪ߳ŭݺݵضͨ
ƽһ۾˳ǵձһȻ˵
һ©֮㣬ץ龰֮󣬾˴ˣû뵽ʱȴԩ·խƽĿһа˼
ţôû˵ţܴһɫǺСɣȻ֣Ұгҹǲǻòͷˣ
ٺ٣ôͷҿŶԡͨȻ壬ֱӿھ౦޳֮Ѿ䴫£ĪǻŲμε̶᲻ɣٺ٣ΪĪ˵Ҳͬ⣬ɵʿҲǲͬ⣡
˻һʱеɵʿһɧЩ˵Ŵս౦ŵ飬ͬʱҲ֪¼ԭίѪͷģĿݺݵĿ
౦ųɱ˶ᱦ֮ʤøɻԹһֱö౦ûŰ취ǲ̶̼ʱ䣬౦žͱͻŴ仨ˮȻǴĳһɵĶ
⣬౦һǴû˵ųֹɱ˶ᱦĳţ෴糱ʵǿᣬֺǱֵɣȻɽɣȻҪ֧֡
һʱ䣬ʿĿⶼʱһǿ˵һɣҾͳǣ
֮䣬һѾصĳֱ֣Ӵͨ
һԲϾͳ͵ϮȻǱ޳ܣͨʱŭȻһ
¡
һȻ֣ͨŭ񣬻ķȻ˾ɽ֮״йۿʿһ𣬿ͨĿ˾
ĸӦɷȶŨ񣬾ͺԵ֮һ̾ͻᱻѹɷĩ
ȴЦһͻȻһתȻ˴ɱȥ
ƹĹʵǰɱ˵ӡ
ãͨʱһŨƿ磬ӰҲһתɽݺݵѹ⣬˲ϢͿʼ飡
һֶʱʿдޣȴа䡣
͵Ϯ˵ӣ˵ޱȣȻ񣬵ҲǸŭԣϾŶڲԶ˭ʱ˵
ôɻɽĴ
ͨɫŭȻһ֣һɰޱȵķʱ֣


458 طɣ
飡
ʱͻȻһҵĲȻǳ򵥵ľͰɽķҲһ˿ۼ
źô磬Ȼ͵Ϯ౦ŵĳϣҵźڿǲͬ⣡
ӰͻȻ֣ڷΣǶ౦ŷΣǺ徳Ϊһ֣̾ȫ֮жʼʼͣ͡
ʿʱ𾪣ǲû˵ˣΪֻӶѣΪӰû뵽ؼʱ̣ɾȻվһ
ʿɫ仯ɵĸ߲һĬԲֻǾ̬չ
ôŵ죬أ˳ϣڵգ£ǳϣټһҪʲôͨɫ䣬˵˵ţ̶֮ʱĪҪɵڲĻɱ
ʲôɵɱҿžɽ֮еԾΪɵʿôʿһԼ̿ڴ
ˣؿͨһ仰˵
һͨԷ˶ڣҲǷ⼸ҲǷҲҲգǾһϰɣͨǲ壡

ಣ
һȻ֣ҼΪѸ٣ǻֵͬʱѾͨǰ쵽˼£Խʱռ䣡еʿ˶Ǵ󾪣ĸӦ̺֮Ļ֮ǻԼϣȻ³
౦ţ
еˣðôһͷ
ڴǵһľ磬ֻһָһ΢΢ľٶ̺ʿԪӤһȻּҲ棬ȴǷɢģ硣
Ҵʿڻ̺ⴿޱȵԪҪ֪ԪɽɲŻӵеĶһּſֲλĲ࣬ԴʿŻɽƥ
еʶǶ౦ų֮̾ͲͨΪܶˡ
Ȼ޳ܣȴ㹻ʵΪ̰ҿŹ˶գᱻϽɱͳ
ǲֹˣͨļӣȳտҲ׶༪ٰ
ϧ⼸ˣպɵɽ磬ҵȻǹԹԵĸΪá
ǿҲ꼻һ֣ܳ־ãֻˡ

ɵĸ߲֮аۣȫһ顣
Ŀŵոҵħ涯¾ɵʿѾ֤˶Է˿ѱ˷ֻҪһΥ̾³ҡ
֤һ£ΣǴһеȨ
ɫ԰ףƺû뵽Լɴ˼ѣƽȻһµӣȴǺ⣬ǳ֣ǱƵ˼㣬ԼٳҲ١
˵⼸ȻҲǼȭŵ顣
һϮͨȻ䱬һǴɽķٴαΧγһ֣ͨϣʱӰ𶯣һ˿Ѫȴû̫˺
һȻʹ˱ֵס
ͨȻֵܹ౦ŵһ
ֲ˼еԭʵǿᣬǻң̾ͻɣ
౦ζûгɹ᲻ٴγ֣
ߣֵܵסһΣֵܵסΣλɱˣҲǳصģ˼ҲŴʿ
¿ǲһEˣǱƼһλˡǿǼΪµģ
ţҪ޺ã˼ҿŴʿ
ɸ߲ʱӦ˹ͨĿ࿴һƽϡ
ҲԹˣɽ֮УΣһþٲЩ߲һ˵ȻҪء
౦ţǰһҲ˳ͷ֪ɷ⣿ͨǵѪ˵һ飬ȴѾޱȣޱȣɽڵһʱס꣬ôѾˡ
ţÿСӣȻûң㵱Ϊûа취һ󵭵ĻȻûʲôرƣǾƽȴĸӦɽ綼ΪĻ
ֲֻƽʿ޷Ӧġ
ôƽа𾪣౦ŵĻ￴ͨһ仰ȴɽ𶯣ȴоһɲ
ֻ֤һ£еʿܵʸûУ
ʿȻоǷ׷𾪣ͨϧ֮ɫϧͬʱһҲɻޱȣƺں౦ΪʲôҪ˱ȣѵ±ƼŵĴ
ǰȻа취ͨЦһǰҪСطɰ
˻һӰʱһʿޱȡ
ʲôطɣΪʲôͨһ仰ȻܹŲ
֪п϶ʲôܣ
ŹȻǲֲûд˸˵ǰ϶ʲôѱ
žôıȣҿܰɣ
䣡
һɽɵĸ߲ǽ𾪣Ǻճĳһǿޱȵͨξطܣⲻɵǵľ
úúãɵǬŹȻ㣬ֲô޿֡⻪һһ۵˿ʼ֣漴͵Ϯ¥ԵҲվǰĿݵĿͨ
˶ŵؿһĻÿһ˶һ̻ᷢʲô
Ƕ౦߳ŭһٻɱͨŴҲһԣȻ󱬷ս


459 ֣
ߣǽ
ͻȻ䣬˵һ仰
ʿˣһ仰ıһ̬ȣǾǷ
ǬţĪǾǴβٿ֮µˣƽԣҲ⣬Ȼרĸ֣ȻܹԤϵ⼸ϵķ˥֮󣬲ҼвԿ϶ֻҪŸҳ֣ŶȻʩչطɣɱ𡣡
ͨЦһ̤ߣ˱оҪ㣬ȴǸüһɫȻǰȥվɵɵߡ
ɾʱһװӰͻȻֱ֣ӵͨǰ
кμ̣ͨüëһ̧Ƿ̵˵
˵ˣһָָ̡ղֵͨ³˿ǲҽѾ˵ʲôҲҪΪ౦һһЩӡ
ò˵ȻǶɣȴǽΪˡ
֮䣬һȾг֣৵һ´򿪣ʱһɽ澰Ϳʼʿǰ
һȣ̾óеʿУ
ȻˣǾͶְգͨҲϻҲûа֮ɫ֪ȻŵĽ⼸ɲҲûô򵥾ԣ϶Ҫֵġ
Ҳ;ͨһȻ鴫˵ʲôҲֽһ¡ʱӰս˳λŵĳϡ
ĿϣҲᣬˣòһЩƣͬʱΪϢȫһģһһ۾ܿλֵܡ
λֵܣλ徳ʿĿ϶Ǻϻ֮
˵ʲôͨͨ˰˰꣬һɽûгˣ֪ͨҪԶ١
ʿжʼģȴһƽı飬֪ˣҲ˵
ɫһŭƺҪɾʱһ
ҵҲǾͨĴȻҪ̣ǻһˡ֮䣬Ӱ֣Ϊ죬һ۷壬һоһòȫһˣһ꣬һꡣ
ǵŵ죬أϡ
һϢ˼£һϢ˼£ټһޱȵ棬˵ˡ
Ҳܲסſڴһ˶ʲôϣҲҪϣ
ʲôͨȻһȣŭֱ˵ɫһ䣬һȥ
֮䣬žƽһɫ
λʦ֣ĪҪƽҲʮַŭȴֻ֣΢΢һǿͰͬʱһͨļ˵ʦСġ
һģϢ˿ˣҲ˵ʲôֻΪ鼱֮µͽܻʦܹ뵽ƽһģѾΪͨעһ
¡
һǿͨڱ˲ϢرɫĿռ䶼ʼĦ
еʿٺȻɫеɫһʲô˵ôôͣôۺ񣡡
ͨжʱϲ֪ǾƽɸԼһڵϣʹսֹ
оϲȴһɫλְɣ
д⣡ʱһ֮Ѿ֣һɺƺƵɽˮͼʱ֣һ¡¡ʼ쳹ȫʼ𵴣ͨŤĿռɲȶ
ǣ
һ춯صĶײͻȻֻͨһ˳ķ̻ɽˮͼ֮ϣ˲Ϣ֮Ͱͼϡá
ҵɽˮȻ˼򵥾ͱƵһ˿ţɶ񣬴
ȻһƣĲҲֻһ˲ôôܾһֶΡɲǼһҡʱӿɽ֣
һεĹ֮ǰһĸΪѸͣͬʱֵҲʼǹ켣վķʱľˮͼ̫ȫͨ
⣬ԶԶûнλϵͻȻɽ
ĽĽĽ
һʱѣ콣˾ȨƺƵ˭赲촷ۣһ˿⾳
ؽǺع㲩һıԴͺ֮Ҫͨ
˼ݵ꣬ƹʵֱָģӪ뾰˶䣡
Ĺغ¡죬ħʿǱ߸ޱȣȴŴĸһЩΪɵʿԽɱǱԽǸˡ
ɽӶǬȣƣȻϢܴͨɫȶ䲻ҡɢһɲɽ⾳·ĲǿңҲ˿Ӱ첻һ֡
䣡
ķϣȴʼ׷죬أˣնɱϣȴͣ٣ɽӷƻûг֣Ѿѹƽ
һж˼򵥣һжףټͨǲ񣬺ޱգ˲Ϣеʿļסˣ̻ĵס
ڹ֮еͨûеôɣѾȫŵֵסĹ
ʱֻһݣ˲Ϣ̮
˫ֲ£ǣˣ˵϶һ˿֮ɫƺţôֵܹסǵ֣
֣ƫƫţ
ಣ
һƿյĽͻȻ֣ͷų˷Ȼк֣һ̻ĳС
ǣ齣ƽʱһ


460 ˭
齣һʱһ⻪ֱӴͨüģΪѹƵһŵݣ
ͨˣһ˲һˣۣӰͻȻʧ
¡¡
ޱߵıըʼеķͷɽ˿մʱͨȴЦһӰͻһгһ˴죡
ֻӭǣһ֣̾ѹص𵴶֮һ
üһһ鱦ƽʱӦһΪŵĳϣôûһ鱦ҵĶˡ
ţĿ⿴ͨһ
ֳִֻ죬˵ײԴһ壡
ôһ̾ʹױȵĺ⾳ɫ䣬֪ԼֵܵӰȻֱλֵܵĺ棡
һŵöνǾޱȣ˸ոշӦѾһ޴޷ڽжֻӲ
⻤壡
ռͻȻ併âһȺůһͣһҫĹ硣
£ǧȺǣȻͬʱ˹âؼʱâ֣˶̫ǿգͬʱ֣
ƴޱȣ˭ˣ𺳡
ͨȴ˵תһҡ
նʱڰ֣Ĺâֱӱ赲ͺһֻ֣˺գǳ˵һ־Ͳ
ħʿǱߵӪɧޱȣܹ֮Ϊܹվ»Ĺϵձڰ֣ͺǵķԴܲǼ꣡
ڰʱֻһ˲ֻһһͰλֲµĹâʵķ飡
ۣ
ѪҺͬʱ˵ĿȻճֻһѪ
һ֮䣬Ͱգ£λϣ
ʱͻȻݺӣȻֱӴɱͨ
ãͨٴһɽ飬ؿѣȻֱԲʮ֮ڵĿռȫƣʱʼ緢ˣ±ⶫ˽ȥ
˶ʱһҲ֮ҡβͨȴһЦٴһ壡
ɽӻָȶ
ɽѣѹһһֻ˶ʱоޱȣɽǰĺ̳һ˿˿Ѻۡ
˵ķңȻֱӴӿеȥ
ͨһ£ŵλĳϣʧȥս
ƶ𣬷𣬽նƱ䣡һ￪ʼֻȻͨͷλһ㣬¡
¡¡
ǷƥķɽȻһ˿˿Ʊ任֮ƾ׵磬˲Ϣ佣ͷ׵ۺһγ˾ƥĴɱһ
ͨһɱķɽ˫Ŀ֮г侲գһҡһȻ֮ķƶ˸ɾΪȫյش
Ǵ
ɽƶʱ˥һе
ߣ޽޽ô෨ͽѤȴûʵЧͨЦһ̵ͬһ㣬ݺݵĽ
ɫǺ죬оŭӣһʹе齣˥һ㡣
飡
ͨץ˻ᣬһӣɽķ˲Ϣͺ֮ϣ齣Ĺûз伣Ӱɣ;оѾһѪˣ
ͨʱЦȻһ壬Ȼü˭
ҵǣǣˣ֣Ȼȫͨܣ
ֹǴܣֱǴһͿǻս⼸ˣ
ͨôǿֱǳԽ˺ķ룡书ֶθǼδδţ
ҵ죬ŹȻֲøҸɽа壡
ʵ̫ˣʵǿˣǿ̫ͬžޣħӴԺֶһУ
ɵ֮ʵƣŻۣαڶħͻᱻɾɱ
һβɵʿ𾪣һԵħʿҲɫã֣ɫУԹޣɱ⣬ˣһ⣬棬ľͼɵ
˿ͨıӰмͦУɷȻܵ˼Ĺ衣
ɵӣһȻ㲻ǴͷɥҲǼΪ˵Ŀ޲ܹƤ⡣
ŹȻǶ౦ƺҲû뵽ɳ֣ûдһʿĿ֮жʱһ˿ɱ⣡
ɱͻȻ˿⣬ûаֵΣͨӰʱˣֵܵ

ͨϵﶼʼѣ֮϶ʼѪۣ
ƽĿһ¶һ˿Ц
¡
һرɫˣʼγѹʼ֣
еʿ׷˺£һֵգղ֪ʲôʱȻһƬޱȺصĺƣ
ܵη忪ʼӿʿ嶼ʼ˲ħͨǱߵʿһ겻ƺһ̾ҪĶӡ
ţְͣɡʱһĻʱ˵һĿɱ糱ˮȥ
֮Ҳ·ҲĿ꣬һʧ١
ͨǱסˡһ仰漴תӰһЩСףħĵѼЦˡ
ٺ٣ţ֪費ҪæҿСҲ̫ħ磬ͱȡ꣬ĥˡЦӺӰ֮д֮仹ò౦ŵŭĴޱȡ
лħѵĹϵɵ飬Ȼɵڲ


461 ͨ
ܾħʿȻ˼񶾣ɱ¾ʲô£չɵ֮ˣħټϴʱ֮ҪʵȡˣȻһȳƽĿġ
ٺ٣Ȼɵ֮£ħҲò̶֣ɡǺӰЦ˿յ˵
Ҳ£һͷͬʱɢһɫĹâɲǼһ
¡¡
âһ֮ʱͻȻһҵ춯һ˶ޱȵͨʼħʿǰͨͷųһ澰Ũޱȵеʿһ͸ܵԼľ
ôȻвԪȴһ˿ԪζƽҲǺа룬ԪȻУֻҪȡһ˿ͻ֮ЧҵĻˣ
ڶֻ࣬Ҫһȥ¾ͻᱬɱȴ⣬һҾͽнȥħʿɵӣȫɱɾҲҳһЩҵɫ
ͷ֮䣬Ѿ˾ͬʱĿ⿴ʿı顣
ֻЩʿ󲿷ɫʼƺⴿϴӣֻٲܹУĿоƺĥʲô
ƽˣЦںЩʲôıֻѾŵӵ˱ɱĿ꣬Щ˵ûãм
ھԵ֮£һеıƣЦ
â֮źλħʿͬʱĿԣǶ˶ԷĿеһ˿˿̰;衣
ǵ̰̰еԪҪ֪ʿԪҲֻӵһ˿ܹȡܹԼø棬ͬʱܽɰƾһ˿ֵ١
̶֮أȷǽ벻ãΪǵʵ̫ǿˣֻҪһȥͻ̶ǿҷʵһ
ÿһʿѾӵһ˿ԼĶصԪԼԪӵӡģ޷ȡԪ
仰˵Ԫ˶ֻܻȡһ˿ҴӡٴγɳҪ
ɵĹɵ˶ܹȡԪôͿʼɱˣһҲʣ¡
˵ԪֻܱûԪ˽գֻһΣûеڶεĻᣬơ
Щھƽ˵⣬л磬תԪĹֻҪԸ⣬ôôж٣ȫ
ƽһ飬ĵȴ˸ϽԼȥʹ졣
̶ƾͻȻ䣬˸ִ˵ͬʱ˵ɲǼȺ𶯣Ͳסģֱӳ֮ͨС
һʱ⻪е˻ûУ㿪ʼ˷ɱԶԶȥһƬѪɫ֫ϱ۴ҷɣҽ˼ˣҲɵɫһס
ȸ꣬ҪСע⣬ʱ̸ھƽԣвçײ£ôͨʱͻ˵ҪˣǴţȡԪҲûʲôΪؼǱ
ǡ˵ͷĿ֮оº˷֮ɫͣת
ǰλӾͽˡͨصĴ
û⣬㾡ܷġƽͻعһЦһ֣ǿֱסˣǣֱӳա
ಣ
һ⻪˸Ȼ˲Ϣӵͨľͷ˸Ӧ
ɱȺ޶ʱ󾪣ȵȵ˭ףе˶⻪˹
һʱ䷨꣬纣˴ʧɫǾƽȴͻشһ
¡
Х֮ʣķ͹ȫƽĻգ֮˸ѪɫȻ
ҵ죬˭
ŵ˶һȺʲô
ͣʦ֣˼ֱ̫ˣ
޷һ֣ȺŵĵʵǿҲᱻϽɱ

һ𾪵ͣżƣȴǲһΡ
֣ô죬ӦþԤ֮ˣǰװ״ˣ
ɶû뵽˾ǵƤ£
ҪǳְѣֱһƬռ䶼飡Ȼɱ˴ˣƽܣ
򲻿ɣҪڵĴԶ֣̾ͻطɣοռ֮вֹɵӣħɽɵҲУǶ֣̾ͻЩӻ𣬵ʱطɣħλŵŭ͹ټźķ˥֮󣬿϶һ³ʱܾͳ˱˵ˣ
ѵɴ˽ȥԪҪ֪ǱֲԪʱʰˣ
ߣԪôյģΣѾﵽ˴ϾĵزֻҪǵĵܹлŻ̾ˣΪԼһʱλϾʰôһСӣҲټֱȥ磬Դ˱ȣҲһᱻȶ
˻һ౦źŶ˵ˣã˲˵ȻˣǾͰֵİ취ȥ
̸ⷬأȫô˾Ϊн̸˭ֲˣͨеʿ֪ѾڹŹǰһȦ
ţⷬƣΪ˶֣øطɣû뵽˾Ȼܹӡƽһ漴ϵЦһȻˣǣֲ֣ҵĵ
ͷ֮䣬ƽѾ֮УΪһġ
Ũҵ˶ʱһ


462 ɱ¾
֣ʵô֮ǿȻֵܹסô֮ˣûбŨŪ˫ۣ˾ƽҲǷӦ˹ȻҲͬɻ
֪ʲôڲǽ͵ĺʱǳȥ֮Ȼǽ͡ƽĿ⿴˺ļˣе˵ǷģѷǵС
˻һڼϾƽǵȻĿ⣬̾һ𣬲֪˵ʲôá
ɽ֮նޱȣô˵һ仰ͻˣƽⷬȻ˵һʱҲŷжʱһž
šȻ䣬һ仰ĿдԾֵΪҪնɱǸͬϷھͿԶ֣αҪٽнͣ
˻оһһżȻϾȻƺΪǰ;ЩԣʱͻɾֵʵݣղҲǽһʣû뵽ȷҵ뷨
ֲϵĵӣҲǵĵˣٳ֮ϲ˵ôҪǸھԱߡŷȸҲһֻȴǺ澣ֵ˭
ʢһƵĲ˵Ŀ֮Ҳ¶һ˿ʡ
ҵݣȳȥʱ˵ƽԸڶϻߣһֱͻƾ磬о۷嶼пܣ
֮䣬Ӱͻһ⣬ҲˣԷŲŲǾƽܹҵģԸϾ͸ϣԸϾƽҲȻᱣǵİȫֻĺôȴǵòˡ
ԵˣܲգͿԼı¡
˶һۣһͷͬʱžƽ˹ȥ
ƽʱ֣ⲻɵӣһ˼ܣƽֶΣʵȫǰδҪǣǾ֮ͣǶԷûУټͨϵǾ㲻žƽҲͨԵһʱų˶ԷҪǵ뷨
ȻǺǣǻʲôԥġ
֣ȵǣ󺰣ôʲô
ǣ֪ʵ񣬵ҲûҪô԰ڰɡŷȸüëһҩζ
˵ˣٸϡһץʢֱۣͬʱ˵ֱҲһٶ̴֮Ѻ۴
Ӧ˱ˣƽ΢΢һЦ𹦷
˴ԣ̷׷һʱۣʵʣ̶˲䣬͵ֵһµĿ๦
ƽĻҲʼתں˶ʱһֲľһ·ܹһеĺڶˣĴһΪֲٶȡţ̶˲Ϣ֮䣬ͽһռ֮е˴룡
˵ͬʱȡȲϾƽĺڶһ˲ɡ
ҵ죬ʲôģ۷󣡾ҵҲûô˵ĸǴʿۼľν֮任ǾƽھȻȵľҪͣһͰ۳ɽӺȫװ˸ɾ
ŷȸҲһ任ƽƢԻ𱬣˾󣬿бҪ仰Ķʱ˻ȥ
̶Ƭ֮䣬ռȫƽ˳ˮƵĸ˸ɾһ˿һû¡
ʱռ֮ҲʿǼ⸱龰һףΪɱ֮ȡһЩ䣬ռ䶼յģа
Զƽ˵ĶֱͷԷΣΪ߳ģֱʩչžƽ˾ͺ˹ȥ
ɱ⼸ʿ
̫ˣһ˿һû£ɱ
ħ
ᦣ

һʱķٴδƽˣ˲Ϣͳ˹С
ˣƽȴǲʣͻȻһ˦һӡ
һɾǿʼͺıըǵĻ
ǾƽһҲһ
ʼ۳Σ쳤Хһɹ˺Ѱ˷ϢˣԾƽΪģһɹˣռƺܲס˵ʼȻŤ
ͺһһ㣬һֱ
ʱ䣬еķͷȫΪ۳ѣʿͬǵһ㣬ʧȥսңӸ߿е¡
ͺһ㣬ʿӸ߿յ˵ϣΪһ̲࣡
ҵ죡
еʿһæؿʼˣƽ˵Ŀͬһ׼ħͷҲɫ԰ףû뵽ƽʵ˼Ӳָ˺һɱһƬ
ɲͨʿܹ˵صģȫĳһĳһɵţڳȺţƽ¾
ֱۣʵ𾪵ĲᣬжԾƽĻȫΪɢ
ಡ
ǧʿ֣ħɵĵӶУһָ㲻ֻ֪ƽ
ǹƽģȫҽˤ࣬ƸӶᣬ˴ͣرɡ
ݵòҶ౦ǰ㣡һͻȻʮ⿪ʼƿնΪŨɫ߰ȫǶ౦ŵš
Ҫǣȴ̫ˣ
ƽЦӰ˷˵ȫɲǼ仯Ӱͬ䣬𵴣
ͣ
һһλкĶ౦ŵӣ˲Ϣ䱻ƽһȭ򱬣ƬƬѣѪɣȻ˿ûеֿ֮
Ǻݺһצֱץһ౦ŵӵظһתһѪܵĳӺȫӿ˲䱻ȡԪӤ󱬣


463 ħ֣
һλ౦ŵо˸ȻǷҪܣ漴ͱƽһ߶ϣΪأıը
顭
һ󲻼ϵĺһɲǵĹĶ౦ŵӣȫƽ仨ˮһ
ǵķͷ׷飬ΪΪԭʼƽ뵽˻֮Ϊ
ţڵˣ
ƽɱЩ֮ɨ̾˼ʿӰһѪɵĳ֣Ǳֵڵӣȫȭͷ򱬣
ֳ棬ʱɱʿһ󵨺㶼ͣĿ⾪ؿƽ
ɱֱǳҰ
ײкΪƺŵħʿҲǲͣʿˮͣĲͺһµĺӣԼĸĸ
޸ǵԼΪ߰ͷ­˹˳ĺ
ƽֱӱֶΣȫ
ʿĹڣռ䣬ѾȫΪһ˵սһ˵ɱ¾ݣ
û˸ƽ֣ǳ׵׵ıƽбֶɱˡ
ŵĵģҹ
ƽɱ¾֮챬ǿݶͬɽһ㣬ݺݵѹʿУڰĵŵӣǸľսƵķ˲ֻ޲ܹҸضȥ
ħλҲˣͳͳȥɣ
ƽһ󣬷ûٸҳ̰Ŀתħĸţţ
¡
һ޴ĺڶˣеħʿ޻ǹޣȫֵķԼƿزԼҪǶһ˲䣬ͱǿɱƬΪƽȡ
ֱͻһ
Ϊħʿ׷״𣬡һɱ˴ˡ
飡
Ƶıը𣬷˵ħʿȫƽһȭɱ
ͲʵĲҽ𣬾ͬʵĹ
еʿ죬æӰһӶݵԶռޱ֮󣬻ͨɢ˸аϢԸܵҲԸԾƽħ
ɵʿҲǷ׷ӶݣƽĿһûнд¾ɵʿ롣
ΪЩʿɽɵŵӣеɲûǵͲȥɱЩеĻԼϵɱûãͽɽìͷָԼ
磬Ԫң
ƽҡӦ̶ڣҲȥݣֱֻӴһʩչ˻ȡһɹ̶ˮʼӿԪʼע֮У
ܵʿʱˣǿ̶֮ˮͣرƽȡ۾ˣҲ֪˭һ𣬡λѣħͷײУھȻ̶ȡ˹ٶȣʲô̲Һɱ˴ˣƽԪ
ԣɱ˴ˣƽԪ
ǿûУ˺ͬʦֵܣǲ罫ץˣԴΪҪЮ
Ȼˣô죡
һʱ䣬ʿȻγ֮ƣɵħӾȻһͬʱƽ
Ŵ˷Ļһܵĳ̫ˣΪƽƢºͣû뵽ɱôףôݣ
û֮ǰƽڿ˵ԼûɱˣڿǶǹƨ
֣ɱˬˣǼô죿̴󺰣˵Ҳ̫ײһ㣬ǳ˹ˡ
Ǿܰɣֱܻȥͻ˵һ䣬Щˡ
ŷȸʢһԵͷʾͬĻ
ʲôڣ˭һ˿һΪǹעԪƽһЦ˵
˵ʱһ΢Цôô£֪ƽĿʱȻǴ֣ڼʶֶΣ̶ԾƽľηްθߣҲΥ
Ԫһƽ˵һ䣬漴ǿ̶ˮһĵע˵֮С
䡭
׷״һʿ۾̰ɱ⣬Щûеﾣƽ˵һ⻪ֱӵֵסûһܹЧġ
ľ죬ԪĹ䣬˵֣ʦ֣ôҪɱǣ˵ôԪһ
˵ܾͲܣͺáƽЦ˵һ䣬ǶǵҪ̶֪Ѿһˣյÿһ˿ÿһ˿඼ĺö˷˿Լ顣
ֻΣ֮ƽģǿߣŽڵĴ
仰һʱɫһСڣ֪˵ĲܻӭͨϴķǸ˵飬Ҳûмѣڹ֮
һãǼ˵Ҫˡ
뵽Ҳڶ˵׷Ŭƽľ⣬ȡԪ
ƽǵ˵ͷͻشһӣ˻ʱ֣ػ˵ܣǵİȫͬʱţĹ˽ȥΪ
ĹڳԪҲڽУͻأҫһ⡣
ǧûƽӦ죬˲ϢͰΪ͸˭е
ãʥһ֤ѾλԪӤˣҺ壡
гһڵԪӤͻȻһΣʼܵ

һ󽭺Ӻеӿ֮ʼ֣ѪҺӿʿסˣ·𿴵һޱ޼ʵĴ󺣣ڲͣطӿȵľˣ


464 㣡
ǾƽڵѪҺ
ѪҺĽϣȻγһƽ󺣣еÿһΣôһɹɱ̶ˮҪŨζʼȫ
ʿж˿ˮƽĿ⣬ͺһҩֻҪɣ̾ͻ޾
ɱ˴ˣ
˼ֱһ󱦿⣬
ֻҪǺһѪǷͻҲ£
ɱ
ЩʿһʼŷаɵʿҲǷĽҪɾƽ
ǿĻǰħɵѾֱ˴ˣջʱȫͬѡ
ٺ٣ңǾɡڻƽ֮еľƽЦ˭˭
Ļﴫеʿһ漴ͱе̰ȡ
磬ʿ飬ƽȴǸһǿҵ
ֻҪܹܹ̾ͻƾ磬Ϊһ㾳ʿܹоֻҪܹյһɣҲʲôѵ飡
ɣͬ٣ңôܲôܲΣ
ʿռĿģѣΪľǳ֮֡ޱң

һʱĹΪˣʿԼΪǿȻֱ˵˻ƽ֮Уͼȡ
ÿһ󺣵ʿҽŻΪޣƯڻƽ֮УֻʣһݹƤ
ЩʿһηɴҵǰֻҪܹȡһ˿̾ܳ˾ɣȣΣʲô
ƽ󺣣ƳŻԵʵһٲԨ
Щʿȫ̰ռ죬ͶУͬ͹֮еת˲ûϢ
Ǿƽȴڽڽڱǡ
Ƕ̶˲䣬ڵĻƽ󺣾ЩһɹΰϢʼ֣Ȼ˿ռֱӽʿϣ
е˶ˣе˶ˣ֪ʲô飡
ɫѿ֮λħʿĿ֮ٱ䣬֪Щʲô
أһ޴ˮʼӽ˵г֣һʱռ﷢һУʿǰ
ʲôۺôܹȡһ˿̾
ʿƽ󺣣ЩʿǸɵŸ߲㣬ڣˣ
ǿ˭
һΰӰɸ߲С
ŵʿôܣ
ҵͽҵͽ
ֱһȻɱ¾˶ţ
ϣѵôɱ¾𣡡
һʱ䣬ÿһŸ߲㶼Լµǵ̰Ͷ뵽˻ƽ֮УȻҽ⻯Ϊ
ݹǳɽлأŸ̰ĺͷŭһ𣬷˱ʹ
ǰȻ˺һ˶ʿһΪҪǽ磬ǸĶôĿֲôη壡ͨʱҲ۾вͣطͬʱ֮žȻύôһѡ
ǳΪˣǼΪֲģ޷
ô죡˵Ȼۺ˵ĳ̶ȣгɳպҶһܹʰˣڵŴ֮жһ˿˿
ԣǸϽ֣ûܽħͷҲǳеһ֣౦Ҳ˫ȭһգ̴
УǶ֣̾ͻطɣŵͷ϶ϵ˴˾֣һԻһ֣̾ļƣҾħͷΪǻƽ𣡡ʱͻȻ˵ˣһ֮侲ޱȣһ
ô죡ǽ˺壬Ƕûа취౦Ŵʱɫ֮Ŀеɱ⼸ԻϽӣ
а취Ԥ֮Ǳǲ٣˺֮Ҳ˵Ķ֣룬һɱħʿѾ׵ЩɣҪǶ˵ֻҪҳ̾Ⱥ֮ʱг֣˳ӦЩʿԸطɾͲڽгеħ̯ʱҲ̫˺ŵ˵ص˵ʲôɴ֮λߴһ̾ٲÿһҪĴģ
һλųĬħ˸Ǳף޲óְѾƽˣֹ˼ֻһԽݵĿ⿴ͨ
Щħʿ֪ʵ࣬Ϊƽ֮ˣҲˣ׷׿ͨĿ֮гɱ⡣
ߣͨǲܣһ̬֪ʱ򲻿ֻҪһЩ̾ͻᰴͲס֡
˶ӲģЩʿͨɫղŵһ򶷣㶼˼ʼĵƽ
ֱ仯ȻŵĿ⣬ֻǵЦһشûУѾԹŵŵϣֻҪǹģܹСĴۣ棡
λųĬУȴ˷֮⡣
ֹؼʱ̣ܹѸٷȷжϣôܲ裬ͬˣƽ־ƽܣ汻ǵ֣˭ƽ֣»Ҫƾ½ɡ
ıƣթɽʿԶܲĶ
̶ռ֮Уλһۼһ
ЩˣжʮΪ߳ﵽ۷壬ͬʱϴŸɵӵķΡ
Ǿžϸѡţ֮ˣ


465 ּı
ɶ񣬴˵˭۷壬ֶΣһ౦ŷεĵӺ޺˵Ŀ֮;壬ͻ˺壬Ƿ죬Σ
˵֮ΪȻȻ˺Ȼ֣ƽȴޱȣΪȻ۷壬ֵµĺʿûа˸Ҳʮ
ȻһΪԺյݣɽĴʿף
ݣ˱ټݶֶΣʹһš
춾֣Ȼ
Ŀӣǽռ˾ƽһɱƣּǹޱȵĻƽ󺣣ʾ壬ټŵĹϵ౦ŵĹϵˮݣ̾ĿȻʲôƣ
ӣȻҲǼɵޱȣһɫеʱ˼ְա
Ͼһ壬ΪѣչЩȫеġ
ֿ֪뵽ʲôüƣʱһŵӷεʵǹ֮⣬ҲǲԸⷭ춾Ȼ
ҵЩ취ȻŴԣͻһЦСͻƾ磬ʿΣյĪڴʱҵȵʱһ𣬳׼ʱѸײڶ֮ƷһȻܵЧ
˻һ˾㶼һüͷƺû뵽˼˼򵥣ⷭ춾ܹĶơ
ٺ٣λֵܣĪҪɡȻЦ˵˵ĺɲǼ򵥵ĳ֣ǰԼıټԼ֮һٱȥ
ʲô˶ʱһһӵ˵֣δҲ̫˰ɣʹΪֶΣҪǵĸ
˭֪걬Ĺǿ󣬵£ֻ𣬲һֹԷ᲻ܵ˺
ǣƣܹУһɣǶҵ·
ʲôȻʱһҵĻû˵꣡ǵֲ֮ԱǵԪӤϣ׳һ˿˿֮Ȼ£ʱҾͿʩչ׵֮һٽкɱ˺ݶ
һ㾲Ŀ˸ƺȻ˵
֮Ȼ֮أֻҪǴóȡûд󰭣ķ򣬾Ȼȴܽһ˿˿ʩչǴ֮ʱСӲҲУ
λֵĲȻĿһЦ˵Ҹұֻ֤ҪʩչһСӱȻΪ⣬ҵ׸ʱŨ纣Ļƽҵȵˣ
أλʿһĶǿֱ纣ĻƽǶô߹󣬽͸һ˿˿ϢǸܵʵʵڵȡһڣʱͻƾ磬Ϊºʿ
οǵ֣ɾͲһڵˣǾȡ
ջǰĻʲôԥģ
ãҵͬ⣡
Ҳû
ҵȻ֧ʦֵġ
Ȼĵ˵ͷ˵ǺãһҺʱ˽ڻ£
ǣʦ־ɾޣҵȱؽӡͬĻȻתȥݵĿһ
һȺʱֻҪǵԪӤ̾Ͱȫ飡ʱʩչ̾ʮСͬϷ纣̾ͻΪһ˵ĲƸǼֻҵ̤ʯˣ
ͷȻĵ¶һ˿΢Цͺʮþȣա
һԵʿȻɣҶѾͬ⣬οͬ˵Լܹ뵽ԼѾΪȻĿꣿ
춾֣鴫
Ȼ֪ԼҲѾƽ̿Ϊ˴֮ˣҪ꣬ȡˡ
òø̾벶ȸں
ͬһʱ̣֮ͨУҲʿϸϸ̡
һĴ׳ļ¡𣬳񵴲ǿߣĿҲ˾ƽ
Ŀ֮ս⣬Ƿ·𱻵ɵգ޲еЦ˼˼СӺͣսȷǲúõսһ
֮䣬սŨĿռһΪնĵطҴȻγɽʿ˼֮ɫġ
˼壬ɵĵǿᣬ̺ǿֱ͸꣬ɱԪӤǿ߶֮£ԲŻʿ֮ɫ䣬֮
ЩͬһĽ˵ϣȴƲ˿Ĳ
һ¯ƾͣҲ޷˺Ϊ
Ϻ޵Ϣ֣ŷ壬꣬һֱֲӵİԵо
ɽ֮еĴɣԦѵһŵӣսޡ
ֻҪܹڴ˵㹻Ԫܹ徳ΪʵʱΪһһɵ߲㡣
Ԫȫƽˣһһ̲Ȼע⣬ս⡣
ôҺͶ౦棬ɲϣˢӣһʵʵ򲻹ˣͬħ磬ֻۣڵͻƵһ˲䣬ʩչɱǿϧôһ֡
ܹʹʹɱֵð
˵Ŀһ·𴩹գӰ
һȻڵأһǳźڰĿռ䡣
ߣμӵʿֻ˸ɵΣһǷ춾Ȼһһħʿˣֻȴ֪ϸ
ΣֻСͻƾ֮ʱ̾ͻΧʱȻ͸ƾ£


466 
ʱ̣ƽڻƽ֮Уͣ
ʿһȫ⣬ȫΪٶȣֱǼΪ˵ġ
ÿһʿ龳磬̶Ƭ̣ͱƽȡǧλ
ƽ¶һ˿ЦʵķǾΪԭʼӶᣬӶȴմȾҵʹԼȾϴ٣ȴǲ£ΪҲûдɱȺʿͶ
ĻȻжȴҡҲǵȻǻһЩʲô֮ޱŨȻΪұЩ
ҵʵѾϣϾͿԽ壬ʱ򣬿϶ڰĸ֣ʵʩ͵Ϯʱֻһ֡
ٺ٣ɣǲʱҷԽһǿʹʱ̣һٳΪʿͬʱһʹҵĸ١
һͷھƽ֪ԼĻƽȻˣֻջһЩĲʿ϶Ӱ첻һЩĸ֣ȴѾȫ׼ֻҪǸ̾е̽ʱ䡣
һУھƽļ֮С
ƽͻһ𣬶ƽҲ֮ҫĻƽˮʼӿ뵽֮УԪӤʼϣ
¡¡
һ޴ĺ֮ʼ֣ƽȴԽԽ⻪䣬·ҫռ䣬ʿâ֮иܵһΰ󣬲󣬲ɶɴĦĸ߹⾳
Ϊ磬֮ʼ֮Դͷ֣֣֮֮֮ʹ࣬һ֮ʹ֮࣬ڣ޲㲻࡭
һĻ￪ʼھƽʣȻԼĻʹ޲֮ں׿һǰδеĵ·
ͬʱϵϢҲʮº͡
ǿȴºͣݶȴֻΪݶţȴֻΪڣǸ߸ϵߣֺ޴ڵĿɽˮ
ҲǸ壬Ǻڰǹ
ʲô⡭ʿˣе˿ʼеǲţţɫǳ𺳡
еˣڽֿԼȥĳ嶯еˣҲ͸©ǰδе̰
ָ߹⾳ѾȫԽķ룬ֻ֪ƽеܺ
ƥһ˲䣬ɽħʿѾƽһ⡣
ʱ򣡡ڰȻȻȣʱʹʿһȻ׷׵ĶݳԪӤ
ԪӤ񣡡Ȼһ׼ͻЦһķ׷׵ЩԪӤϣ
֣㡭
ž
е˶ʼд𣬿ǻֻ˵һ룬׷׵ıը˿ȫΪ˴壡
춾Ȼֱò̵жӦЩʿʣ
һȺݣȻһ̰Լ־ע֮ϣֻԭһʿԪӤȫ͸©ɫ
󹦸ɣȻЦֻһΣǶʮ۷ͷȫը˿
֮빥
һɹɻԵĲʼ漴һźĺڹҺڹľƽ
һ˶ʮλ۷ʿѪ⣬һټ϶ʮλʿķŭԹȫȻַۺһ𣬺ݺݵķ
꣡
Ѻۿʼ֣һȻ޴Ŀռ䶼Ѻۣ
ʱʼϯվȵʿ̱ڹУҽŻΪ˺ڹ
ֶΣ
еʿʱʧɫȻ֮еʿ޷Ӧ̶˲Ϣ֮䣬ǧʿڹɣ
ڿռ֮еս޶ʱ󾪣ħĸź͸߲㣬Ƿ׷װѷŭĿ⿴˶౦ţ
źڵλʿʼɲ׷౦ŵλԶһЩ
㿴ĺ£жˣͬʱҲһɲŵĸо
ɫ԰ףһãȻ
Ϣŭã֮˶˵Ѿã翴ŽķչæشȻȻֶΣˣֻҪһֽܹ̾ȡˣɱ˾ƽ
ǣħͷڣ֮Ҳڵӡ
Ϳµﻹܵô࣬Сʵ̫£ɸѾˣôȥҲ군ƴһɣźݺ˵ǱȶޱȵĴʱҲһ˿˿ķŭ
˵ʱֻһһ㶼΢ɲĵһͷʾͬ⡣
ռ֮УƽĺڽУͬʱڹӶǧʿݺݵ
ĺãƽдϲ㲻˲ܣڹɱԼϡ
¡
ĿʼʼٸȻһԷĴЦǿ纣ҲҪƵһУҵˣ
ԪӤΪһ壡ƽޱۺɲǼΪת˲䣬ٴΪעһɼΪӴԪӤڿʼĺ壡
ƽͻسХһһ⣬˲䷢ױȵĴը̶ռ䣬һЩըըҡβֹϸܵѺۣ
ڰս޺ħļλţҲһ´ը壬һɫȻ彻ӡ
Ҫлǣҳɾ˺֮Ϊرͳͳɣһ󵭵Ļӱը֮д漴һӰֱվȻǰ


467 ۺĸ
һȭûϢûбըͺͨͨһȭ
ȴʱͣ٣
Ȼоޱȣ˫͹ƺҪת۾ĹܶûУֻĿһȭϡ
飡
һϸ΢ı쿪ʼ֣漴ʱָһɾ޴ıը˲ϢȻֻŤޱȣƺʲô޴ʹ࣬ҪУȴһ˿
Ƭ֮䣬ͿʼΪ촷ۣ裬վڱĶʮλ飬ҲʼƬƬɢ
¡
ʱһľſʼսħĸλʿȫһ¸ķң˿ܶ
޻ս޵һʱͷӦ˹˲࣬Լڵȫʼ缱ɣ
׺ˣղŻڿ˵Ҫ򱬾ƽȴʼӴܣ
ǾƽôŹ֪˲ģӰһֱվս޵ǰ
ȭս޷һԦŵĳţӦ죬˫ȭȻһţ󡭡ȵӰֱ˴ըͬǳ𵴣
ȭȷʵޱȣԺɱκͬʿǺʿˣʮа˾Ҳڴȭ֮£ټսƴȻͻĽޣĿ֮УҲһ⡣
Ȼǿʼͻƣ
ǾƽᣬֻǵһţȣѸǣֱץסֻȭͷ
ۺƥͺ˸Ϊ͵ֱӱɣһϢûг֣ɵĵֵס
ЩЦûЦ
Ϊ˶ܸܵƽΰ
ʱһڹնɱλħžȻǲ˷ᣬһٱħҪնɱƽ
ЩħŲ̰ģҲ޴ǸӦ˾ƽۺ֪ɱƽǸûлܡ
ֻɱƽ˺ƽǲܹ
Ψһǰסˡ

ɫ⻪ֱ˾ƽȴֱһĽ֮
ֶΣ۹⡣ĻʼҪ𡣡
顭
һıը֮ʼ֣˫ȭסսޱըѪ꣬һȺħʿȫʼ˱ըΪޡ
ЩʿȫţɵصڣȫھƽĻ֮£ΪɵĴ˷ĩ
ͺǲϵĻҳĴһ£ͿĨƽƽ档
һĻʿУȴ˽Ȼͬ𺳡
ôܣһ˾Ȼɱ˶ʿħʿȻȫɱ˸ɾ
ѵŵ𣡡
ҵô죿ɱ˶ɵĵӣܾô׵ȥ
ɱɱ
ҵģҵģ

һ󾪿ֵĻ漴ݱ˷ŭŭǵ̰ںһ𣬳Ϊɱ⣡
һ̣еʿʧȥǣֻʣڰЦ
ƽеʿ֮ͻȻתܱˡ
ֻǽ˫ۣϵϢʱʱȻŬ⺣Ԫֻиʱ䣬ܹ̾ﵽ۷ľ磡
żգҲǼĶҵƢҲգҾһ֮պҲԵƽ˵֮䣬ͻȻһ̧֡
һۺޱȵԪʱֱӹע˵֮С
⣬ǿ߽ףֻһǵ壬ʱХȸ˵˫۶ʱͬʱأ
¡
׻ȸ䣬ĸǿޱȣɢһɹɸ߽ϢӰͻȻǵϳ֣һɹĵʼɢ⼸˾Ȼڽĵһʱ䣬֪ͨ
󷨣Ȼᷢӳ̫ȴü˵ĬŨֻҪһһöԷף
ƿͬһˣоƿҲǺܿͳơӴԪǾȻֱӴ۷壡
ǿϢڲͣתķ޵ĺҲͣЪƽʱףܹԪļˣôȡҲֻѡ
ʲôͳΪǸһǣǵøΪǿᣡƽˣĿһͻȻɳĵλƽɫѪҺֱӽ뵽ǵüĵС
ֶΣƽǰɽ֮ʱҲΪؼʩչʱΪǱԴĲ㣬ʱҲΪˡ
֮㣬֮ࡣ
Ȼķ䲻㡣
׵ȴȻƶࡣ
˭أֻе֮ˡ
ƽе֮ˡ
ƽѪһǵüУǵѪͬŭˣ
ǣอѪҺ·ȫһɫڵһЩ˺ϸ΢ƣһЩעĵطȫʼ˾ϲı仯
˵ϣɣȻ͸©˵⣬̶˲Ϣ֮䣬ƽĻƽ֮ѪȻֱӲǵıԴ
һɹŨԪٴɣۺֱ˫ۣ
ÿһ˵Ϊ׵׵ȶֻ֮ҪھսһЩ̾ͻƣΪ徳Ĵʿ
ʱֻҪ֣ȫԱʿܣɨɽ粻˵Աݣ
˿һ󼵶ʣŭĿ⿴һԵͨܲܰѶԷƤǡ
ͨɫ䣬Ҳо˵ı仯еľϲԱŵǽˣ
ۺĸ׳ĳɳ


468 ͳͳǷƨ
һɵĸʲôǷš
ŷȸʢ꣬Գʼ仳ķ޵ѪصĶ
ȻҩؾĴ߷Ѿĳ̶ȣҲǼˣٴ磬ӵиߵĸ򣬻Ѫ
ҲΪʲô̶֮ʱŻǰԭ
ǳϵ·ˣǾǾƽûǲμսֱӲǵıԴ
ֶΣνǶ֮컯ˣӲǵıԴƣһ̾ǽ硣
Ȼûо̫սĸĳһ滹ǸǾƽǰ³ç֮ˣ
ͰһЩսĻ͸򣬴뵽˵Ժ֮УһȻûоѪսҲսһΪֱ˵ʶ
ֻҪպһ֣̾ͻͬ󲿷ֵΣգֱӵս
˵Ǽ򵥣֣ɱ
ֻҪպõĸ̾ͻͻƵ徳ʱ֣ʿܣ
Ҫ˵˻Ŀˣ˾ƽ⼸Ѫպ
ͨǸˣǱ˻ȻǺں
ռ֮У˫ۣһĹâʼǸɲǼ˺ܶ࣬žƽ
ö˵Ҳö񡣡ƽ˵ǲΪͼʲôǿǼ˳ۣô򵥡
ԿЦһȴҶ˵ʲô
Ȼʵ붨УǶһУ֪·һ㡣
ӾƽͻƣԹɱλʿһеһУв
ʱǶھƽѾˣ˵հѴٵǿߣ˭˵ֶΣ˭˵ĺ
ǰ˻֪ߵغڴдоһͺ£ǶԷ£ʲôͳͳᱻ䣬ɾ
ǰⲻǸлǰԭǰյĹأæ˵
ĸ˵ƢԣҶ֪ͱ˵Щϻˡƽ΢΢һЦǿ׼ˣһǳȥ̾ͻӭɽѵĹ޾׷ɱ
һһǲɵӣȻ֪ƽһΪνǴŭɽħ磬ʿȺ֮뾣ƽ̫Ĺϵôĸ˵δҲǼΪȵġ
ҹһǻ˵ӣֱӳȥʱȻΣգħҲ˵ʲôʣµ鷳һȻʲô¡ƽ˵䵭ȴ˵һ
ܣȻ˵ֵԥûУǰҶ౦ѴѣνǶɽǴ˿֣Ȼһʱ֮ΣȴǺŵλʦֵܣҲƲǣ
˵иͬͬžԲ֮ˣǰֻҪѣҵȼԹۣΨƴһսǲģ
˻һ˶ɫһƺܵʲôһĹâ
ƽҲ۾֮һ˿⣬Ҳû뵽ƽ￴صȻ˴ǣ˴£һ㣬ɿ˵ǰ;
ãƽҲŤ֮ˣЦ˵Ҳһ֮ȻˣǾһͬȥҪȺʲôֶΣ
ȻҪɫѪҺڣᶨվ˾ƽı
ƽŲһ̤ż˳̶ռ䣬ֱħĸ߲㣡
˵Ӱһ֣̾ͷָɵŸ߲㣬ȫŭĿӣĦȭƣħһ߸˻֮һɱϢǵв㣬̾ͻᱻŵĸεѡɥʧ
˵ɫҲһף漴ͻָ֮ɫĿ֮ӣηɨһλ߲㡣
Ǽٹ£ԷⷨħʿͬãһǲȻɲԸ⣬ڳλ߲㣬Ը⣡ͻȻ䣬ǽ˵ˣһһҪִУΪ⡣
ٹ£Ҫڤ粻顣
Ǹвӣ̾Ⱥ֮
㣬ͨٹ¿ͷ
౦һ˵̷׷׸źƬ֮䣬еŶħλҲǲ⡣
ߣƽȺˣɫ䣬ֱһ
ֻһ̾ͬ׻һ·ʲô˾־ޱȡ
ƽĿⲻˣֻǿˣ˵Ƕ౦ŵţ˵һʲôˣҪ׷ѰҵټɱңҲǣ
˻һȫԾƺû뵽ƽ£ҸţɽĴֱʻ
һ֮У޹֮⣬͸©һζ
Σ˹ЦһȺɱħôʿȽ˻ˣǲȻħͷʿΪ
أλʿͷиƿڴ౦˵òһ
ߣʿԪӤ궼Ź˭
ɱɱʵǲ
ԣǳȻʿĴٰ
ɱ
֮׷׶һʱȺ鼤ܣֻҪ౦ŻħĴһ̾Ⱥ֮ս
ͳͳǷƨƽȻһȣ쳹ʣĿռ䶼ʼ˺ѣ


469 
еʿʱһ漴Ϳʼ߳ŭû뵽˶֣ƽȻҺǳ⡣
֮˶ʲôһ֮ǧʿʿƽﶼܵ˵𾴺;µģʱ˸˵Ƿƨ
̰ԼԽԽŭѾʿʧȥǣݵĶ˾ƽ
ɣͻȻһıȴ֮£Ȼˣ
ٶ죬ޱȣת˲͵˾ƽıһɱ
ҫݣ
ϵķŨޱȣȻѾǰѷ˼£һ֮ͬΨһ֮⣬ЯŹɱͬɽӣƺƵʱ䶼ʼûﶼ·һ֮
ıõһȫһ
ûָһܹɱƽҪģֻ˶Է
ƽ·ûиоһĴɱվţͨͨͬˡ
ԣ
Ƿɽɱƽ֮ϵʱһѵʼȻʼƬƬѿ
Ȼ֮Ĳ齣
ۣ
һѪʼĿ齣֮иǴذƺ˴뿪
ƽôᣬֻһ֣̽ͬʱͿռĸѪһ˲䣬ֱס˶ԷԴ
ġƽĴţڸܵ˶ԷͺǺ棬޾ΰ㲩߹º͡
ģضܵУƽİŲʣֽܽһɫĻ棬ʼ͸ƣݵԺ֮С
ĲҽȻ𣬾ǲ̵ħʿҲȻɫ䡣
ֻҪˣܸ֮ܵеʹ࣬ͬ뵽ĵ֮еΪ־
ġġŤʼľΣѾȫ˵ģе֮Ƕ϶ǲ壬Ҳʼŷ˿ڣһ˿˿Ѫʼ֮оͬһѪ꣡
ĺͲҽ֮ԽԽվƽĴһɣһӿе䣬һȻը
ƽĿ޲Ĵɵ⣬ٴһУһ⻪ʹг֡
һΪʶ壬ϣʱã˵ͿԽжתʱȴץס
֮ʼ֣ʶͬʲôζһ㣬ûиʶĵĻᣬֱӵһ˽ȥ
һɱջ꣬ɴ䣬˵ʵҲǶ̶˲䣬һʱʿ㶼̰ŭĿɲǼһ˿η塣
˭ɱңƽ˵
еʿʱԥҪɱģһǾƽĺֶΣ̲Ǿʹȥʡ
˿壬ֻϳŭȻ𣬡ΪҶգ
֮䣬Ϳʼ֣һɫ⻪ֱӱֱƽ
˳֣еʿһ˳֣ҲǹֽһħʿɵʿȻֶԾƽʩչ˹
վҪƽͻȻű˵һ䣬漴һ磡
¡
һ޴ĺڶʼ֣Ĺķ˲Ϣ䱻һɸɾһûʣ£
һѵĽ⣬ҲǺıƽĻȡΪ
еʿͬ죬һʱ侹Ȼ֪˺£ֻҪһ˵屬ը˿
ƽȭͷǹǵһ˿Цһ˲ʱͿʼˣ
ߣں֮ڣƽһȭһʿʿΪко϶ĳһɵĳϻ߲㣬Ҳ߳һȴһȭı
һʱЩʿоţæˡ
ǳֵģ˭ߣƽЦӰ֣ÿһ֣ʹһλʿ꣬һʱĲҽ֮𣬶һԷŭĴôƽʮּ򵥵Ķ
û뵽ƽѾﵽ̶ȣ˵ǱʣȻܹöԷһչĴɸ߲㣬ɱ䣬ɾ
ʲô
Ȼܹ˴ɱͬǿߣ
ô죬ҵӦô찡
ţǳְ
һʱ־֮ͣȻзӦģֱ
һԵλħ֣ҲĿ˸ƺ֣Ž
֣ǳ֣شϣȻὫС£Ϸܣ
ƾˣв㣬ܹħλҲ֡
ףǵֱӴŵĻΪǺǵģһϣƹ֮֮ȥǿ϶뷨跨ĹϷǵܣ
ô죿ѵСɱ¾ɣҪ֪СǱٹüգ˵ֻɳʲôزż˵֣
ʲôȻһԽżԽʧȥǣҲŵ»ҪֻҪ˵ļƻѾеĴ˵ȫӻɱͲóȻ֣һ̾ͻͷ
ǲҪˣڰлǸǬ϶ڹעֻҪǳ֣̾ͻʩչٲ
˻һ˶ʱĬǵŻ־ٲôܹ֣ҾƻѾҲûʲôڿԴ󷢣ɱˣѾɱԽ࣬Խأʱֱӵ֮У磬̾ٴα󣬵ʱǶ֮ˣʱٳ֣֮̾˻ɱԻ


470 
ǵĿģ޷ҪõܣȻˣħҪǳ֣ǻҪС
ɽţһֱǿޱȣÿһţǾɾޣ˫Ϊ߳Ƕı
һţֵıһ㣬ǲ֣Ϊպ棬Ҫƽ
ܹݡ
˵뷨ûдҲû©ƽҲɵӣȻֶκ˵ɱɱҲԵ޹ʵɱ
Ƕֵģ飬ǲֵģûɱ
ҲǾƽ֮Ҫɱңұɱ㣬ƽҪ֪ҲһһһһѾ֮⡣
ȻЩɱŨ񣬶ڲʱΪ͹£һɱֱӾͻữ⣬Ϊ첻һ㸺
ȻǶıϵƽްأɱ¾֮һçײɱʵ򾫴ϸ㡣
õ֪ˣ϶ѿڴҵһʱͳ֡
û
ߣǳ֣ͻᱻͷǲֻ֣Ŀҳɳһжҵ֮Уڿѡ񲻳ˡƽһߴɱһЦ뵽ȻˣЩħʿȡʱܽǺĪ
֮䣬ֽɱʮʿһɹʼȡ
ÿɱһˣʵǿһ̶֣Ƭʱ䣬ڵѾʼתּǺޱȣɱ¾ٶҲ֮ԽԽ졣
ǣɱ¾ʱͻȻһɫͣʱգֱ
һ㣬Ȼƽ棬Ǿƽ̸ӿȻӲҲ£Ƕ㿪ˡ
Ϊ뿴ʩչһǺˡ
һ㿪ǸɫҲǽ棬ƺǲĿĲݣƽһЦͻȻһתһȭ
¡
һ޴ֻ֣ǴɫɲǼͱĵɣ֮ıըһǿޱȵ˿ʼ˺Ŀռ䣡
;ֱɵһߵС
棬ͷûɢʲô˵Ϣȴþƽͫһ
֮Ǵ۷徳ҷ˿˥ܣԪŨ񣬸ȹ̣ԶԶſԱģ
һͷ˾ƽԺ
ɢޣˡ
˵ؿžƽֱӱԼš
أеʿʱϲ·˾һ㣬׷׶˵ı
Ŵ񣬱Ϊһ˴ɫƽƽ棬ȴǿôɱλӯĴʿɶɽΪƽأ
սȻǰ֮ħ˼ҲǴһĿ֮й⻪˸ƺʲô
ᣬȴɱ¾ޱߣίʵĺϵܲĻߵ˵Ȼȴһţһ
ŶµǿߣȻ˵㣬ֻɱңұ㲻ܷôƽһ˵
к֮£ȻдȣҲôɱ¾ʵȻҪһЩźɰٴ˴Ե±Թĵٴ˵ֵ㶼˵кδ
Թ£ƽȻЦָ˵һΪǵ޴֮һһ㶮ʲôԵ±ԹǺԱ£ûŪף͸̸ܵ޴޴ЦЦ
Ŵԣɫһ䣬Сӿ
ͷƽ̻һ䡣
Сӣ˵пʼһ⣬һɿֲĲʼиܵƵʿдϲܹ¾ƽǽдá
Ϸƽ壬е˵
䣡
ҲܲסеͻȻʧһֱ̣䵽˾ƽͷϣ
˵͵˵ʹûʱ䣬ûпռ䡣
ֶʵǼΪǿģǾƽ˵ǿӲĶЩ硣
Ⲣͻˣ
ֻƽһйâһ֮ͳУͬʱһӣ
ৣ
ŷرɫһ˵ƣһ䣬΢΢һҡȻͣ٣һնɱ
֣
Ͷ֮ƾտʼתڶ̶̵˲֮ڣԲʮﶼʼһƬ֡
һִӿʼֱʣһߣÿһƬҶɽͷСǿ¡
еʿ⸱㶼ͣ𾪵Ĳ԰Ρ
ĵһ֮䣬컻أƾ֣ҸͲǻ
һɹζʼλʿĵһʼ֣е̰־壬ŭȫʼʧָǡ
ƽһе̴Ц˵÷ϧһĴˣǿϧ
龲ףİ꣬سɡ
һ̺ϵĻ￪ʼ쳹ȫ֮ˣıɵϸȾ׷׷еķƽתķ׳Ϊʿ
һ֮ϴЩŵЩ˵һöûСƽĿһһ˯֮װеĳͻȻһգȻʧͬʱɱҲʼıΪƽ
ߣںǿҲϵĶ֣һϸܵĻʼ漴һվ˾ƽԣЦ˵
˵Ǹϴ˯ľƽͻȻЦ˵һﻹû˵꣬һĵѾնɱߵϣ
¡
촫һһĲҽмУ


471 
ҽ֮ͬʱһɫҲƾ˵žƽ
ˣ
ͻھƽ֮ϣȻһǿҵ֮Լ΢Сķȣ˲Ϣ֮£һ˿˿Ѻۿʼϳ֡
Ѿҽе͵𵴣ٴβҺһ
ˣһֻ֮һͣͺΪһ壬ܵ˺Ҳ֮ܵ˺
еʿһҽк;Ļعÿ˾ƽ͵һĻ㶼¶һ˿֮ɫ
˵ͣС񣡡
֮ô֣ȫΪܺǣ
֮Ϊ߹Ʒ԰˵ĳɳɳԶסԷ֮УܹӵһģǶǼΪǱǿߡ
˵֮Уȴ֮ܺͣϣҲѾ˴Լӡ
ܣȴƽֵסûһ˿һƻ⵽ʲô壬ˣ
ʱľƽҲǼΪܣٱһ˲䣬·˼ǵײһЩλʥ岻ǿᣬָҲǼΪǿᣬգʱָܹ
ҽ˺徳ԪӤΪһ壬̵޷۷ܴһ̾ͻΪһ⽴ƽͷ͹Ȼ֮ͨͨȴۺףǿϧôһͣĲϺǣŪòײܹ࣬ϸ䱬ܿ϶һΣҵҲܵˣ
ԵɺϣȴҪһˣ
ƽȴͿһĵֱҪȥ֮ϡ
⼫Ϊ׼ȷֱǰѷ֮ϣֻ꼸֮ϵѺ۸ˣ
ۣҪһŭıͻȻ˶ƽ漴һֻϵƿʼݺݵı
磬һСƽ壬֮ͻȻһǿƵȻֱӱȡ룬ʣСǼ˾ƽıϣȴ첻һ˿һƻ

Ǿƽﵽ֮߱ļΪǿķͻָǾ߱һ˿˿޲⣡
Ȼ˵һ˿Ѿ㹻þƽ֤ˣҪ֪֮Ҳʮָ֮֮Ϊ߽׵Ĵڣһ˿ʹ淢䶯οһ˿ȫԼġ
⵽ʲôҵĴȻ˿Ҫ֪һһܹΪޣ
һȴֺЧ̴ʧɫһ֮սǴûмƽֹ̥
Ҫ֪նɱλ˵ڣȴź徳ľƽް취
Сӣҵģ
¡¡
һɾԵʼһɫĹâ˸ʱ䷽ԲʮĿԶɳֱӰһƬشΪյشޣյͺյ㣬Ψһ㡣
ɫĹâͣȻ侹Ȼγǳ֮󣬾Ȼ뾣ƽǿͼôһ˿·̺С
ǿͼʼ任ȻͼеǳըˣһĻȻֱӽ٣
黯ʵ֮
ʼʱͣ٣ʼֱ֮Ӻ˾ƽ֮ϣǴ˵һҲ̺ȫһĩһЧ
ƽ忪ʼĲȻоĿֲ˷ܵĲ
ѪҺڷڣĽڱ죬˫Ŀս⣬ǣһ˿ļµĿЦ
ৣ
ʮȫעУݺݵǳըײһ
һɾҵĲ˷Բʮһ͵͵ֵҲˣô߶ⲻ˺ˡ
ħ˸Ŀ𺧣ƺû뵽ƽȻܹȸֽо
ݻǳ
˵Ŀٴε˵Ȼȴ쳹ȫȨġ
ĩյľɲǼʧ٣漴һӰڿʼƴֹ㲩Ϣֱѹ˾ƽ
־ĶԾҪƽ־ǿ󣬻ݻ⾳ǿ
˹ĿϾأ񣬵ȴΨԾƽûá
ĸֱͨޣļޱȣͱ仯ȫܹ˺οǰƴ⾳Ǽٵġ
Ūƽ岻ҡ⾳٣ˢȻĿռڶͬڵĶߣɲ
ھƽֵ־֮ʱһԵѾ£ԵѾ˷ɫʼžƽһʱתµߵƽȻܵλ˵ľ
֮ʿԳ֣طɣͷǲȻǿͶˣƽЦ뵽ıĴ϶Ҫλ˵һܣܹã޷Ҳұˣʱȥҵ֮УҳǱʡʱʡӶҵܡ
ϧƾκβңƽȻ˫죬ǿ֮ͼػ
¡
һ޴ͼʼ֣һεͼɲǴӰ۳ʵʵǿ֮ͼ
ǳ֮ʼ֣޵Уеޣʱ䣬ռ䣬ǣһеһУʼԻ
һɹɲ϶ԶϢʼΧڴǸ֮ͼͬ˿һ㣬ʱƬƬѡ


472 ˣ
¡¡
ǳըľ쿪ʼ֣Ƭضʼ˾޴Ļζƺȫƽǿ֮ͼ𵴡
ûһľ죬ɽĶ˶һľ󾪴ˣһɹɱըʼǿ֮ͼкƺƵײɫ
ʱ·ͣ٣·𶨸λе𺧣뾣ƽǵĮıγĶԱȡ
ʿԺ֮УԶļסһ̣ƽһ˶λˣٹ꣬ʮ꣬ҲȴѾĿ̻ǵ굱У
ƽޱϲʣ̶̵˲䣬ȻǿͼһЩء
ǰΪǿͼ֮ӵһЩĹܣݻĹܣǿ̻칦ܡ
Ǹղſ˴˵ĹΪһȴţʹǿ֮ͼйݻٵɽ֮
ɲͨĽ̺ǳһ˿˿־
ѾԽһм𣬲ʲô磬ֻҪ࣬ͳͳᱻĨɱ
飡
죬׵ľǴˣûаķ֮Ѫǳըֱ˳ܲס
ң龹Ȼһըһ룬ҲʼѪģӴܡ
ԵǻڣԭǿݵòʱͿʼŤĲҽС
ôܣλ˺ɱһʿȻø³ôܣǱըôᱻСա
˵Ŀͣƺƽ״ɢĻ꣬˰֮䣬ӰѾʧ
Сӣһġ
һ̵Ĺ⻪˸ƽȥ׷ȴ֪һ׷ˣһλʿרܣͬʿֹ˭ס
˽ˣҲǷһȻʼŶ౦ŷȥ
磡
ƽ֮ͻȻһǿԵʱɫ䣬ƺ̵ʹ˳ڿʼǰ
úúã˹ȻսȻʹ죬Ҳ̫ʹ绢Ҳһܹλ£˶һЩʱաƽɫһǿӲɱһʱɱˣҪȡһ档
֮䣬ǿͲȡ˵壬ȡķ
ʱֵʿͱƽһ룬ʣµһС飬Ҳ׷ײҽűããķƽˡ
ЩŴãȹһЩʱ⣬ƽͻὫЩǧţôǧſӷḻ
һжʰ֮󣬾ƽĿ⿴˽֮ˡ
ʱ˿̣еʿѾûʣ¶٣ħֻȼɵʿڣɵ֮ʮɸ߲ûжԾƽ֣
ֻʣħɵɵĸλ߲㡣
Сӣ㵽׻ʲôܣȻܹݻ֮ǳ֮󣿡ͻȻ䣬һĻ￪ʼħ֮еһ˵ˡ
ٺ٣ȻܣǾǲ˵ġƽЦ˵ЩħͷҲ֪
˵ʲôʻ֮˵һʱһɺڰħֱӳգƺһ̾ͻᶯ֣
ʱ౦ŵֱӵӰǰ˵ڲбҲɽ֮ˣòħλĲġ
ߡħ޶ʱһģҵȲ֪౦Ŵʲộǽȥĵӱ˸ɾǵһˣɾˣ㻹ҪάˣĪʲô᣿
һ˵ν뵶⣬ֱɫ任ȴ˵ʲôֻǼᶨĵ˼˵ǰ
ɵ֮ˣȻɵ֮дãǼʲôģʱмһ׹Ի壬Ȼһǣȴʧˣ
ɽŵţͥ
һԵİ׹ҲԼòֱԻһĸǷӡ
˾ɽڵţأ
ţ⻰˵ûɽɽ磬ħħ磬һˣһǽǾˮ£Ǻڹ⵭˵νɵ֮ˣѾɱħ󲿷ֵĵӣʿɱ˲ħɱţʣô㣿
ܲһԾ߰ɡ
̶֮أƾԵǹأǧûиģô̶֮صлɱħʿˣͥüëһ࣬˪֪Ҫ˵ʲôҲħʿֵͷ⼸ʿһˣΪûŻ
ڴˣɽȻᴦǷҪ֣ôҲû취ʱԸ㣡
˻һڹʱһ
˫Ĭöû˵ƽϿ̸Ǿ÷ǳȤ
ߣϺ꣬ԽǲöԷ֣ԷԽ֣ڴӦҲǻ֮ƣǹ˶ãͻһ͵ϮƽͷϧȺˣֻҪǸȥҵ磬̾ܶ־֮𣬹ͨгͷټҵʵ̾Ǽ˱Ϊ׵
ֻҪܰǼˣ˵ܹͻоʵٴǿ
ٺ٣һлҪúóﻮһ
ƽͷ۸˼ƪܿʱ֮ھĿܡ
ãŹȻ鴫ȻѾ˵ףҲûʲô˵ġһڹ֮дݳͬʱһڵͨʼ֣ڹ⣬дʣһЩħʿһ̤С
ټˣλȹ˶ãǾͻٴģ㣬Сӣϣ´ټʱ㻹ܻš
ģ˶ãҾܹǵһС


473 
ƽħ˵ȥеػӦ
ħͨȻرգֻʣˡ
һսƽɱٸħɸ߲㣬ڣ౦ţҲʧأһֱɵ˸˥ܣ֮Ѿ޷赲ֻٹһʱ䣬ֱʱĳ֮С
ȴǵĺôԽűԽǿ˲ͣӣȵ֮ʱžͻΪɽʵĵһɡ
Ȼǽھƽİ֮£ûİ˵ڵһξٰ֮ʱѾš
ǾƽԸ⣬Ҳܹʱתǹͷš
һУƿ֮С
ͨѾ׵ıһĴսסǰ֣ջ£ϿһΡ
ѪܵʵͳǵǰǼ
ˣ𾪵ͬʱѾԾƽ޵ľԿ϶ֻҪƽһ̾ͻӡ
Ѿ꣬߶ǿߵķӡ
ǵУƽѾΪǸ߸ϵ֮£ûܹϣû˿Υ־
λţҪлħǲȻҿ϶ҪĶӡƽﵭ˵Ϊ˱ҵл⣬ҾͲǳˣɡ
˻һʣ֮˽ޱȣһ벻׾ƽĵӣȻ˶λ
ͥɫһԵغȴɫ࣬ƺ޲õͰѾƽ˺飡
֣ô죡ɱ磬ɽ綼ʼ΢΢زһʧأҿڴԣҷҪƤǲУ
򲻿ɣͥȻɫȻҲǷŭޱȣҵ֮ãΪ˵ȴʱСѾǶӯɵɱ¾˴룬һЩʱգ֮ͻķʱǵĳ֮ҪǵĿģҪ嶯ȻᱻħħƻǺĪǶãЩѵͲܳܣ
ɶǾСӲһʱպڷǵðСӳƤ꣡
ĺض˺ݺ˵ܹΪһ֮ȻҲɵӣʱܹףΪ׵ľ
ߣͥƽϢŭƽһֱۣӵתҪȥ
ɡƽԷȻһʱ֮裬Циӷ̵˵һ䡣
֮Щ̲סˣȻһ
Ȼǵŵ˳ϣһֹˣؼâţȻֱס˾ƽ
һͻȻ֣˭ûϵͨҲǴһҪȴѾ޷

ֱնɱ˾ƽ֮ϣȻһ֮
˶ʱ󾪣æһתҪٻطɽǾƽȴһЦһǿʱӿһҲǱ໥ϾȻγһɽɱ֮
ԣ
֮쳹ȫλϵ˫۷ףҡ
˵ǶҳֵģĻ𣬵ﴫ֮ʱƽӰѾʧ١
顭
ıըֻ֮λϣ˲Ϣ֮ͱ⽴Ȼһϲͱɱ
ֱҲ벻ףΪʲôƽŵǰɱˣͬʱ벻׵ǣΪʲô˷Ρ
ԶûֱĻˡ
ɱ֮󣬾ƽٴһԵ¹ˣҲôƣԭתһȦͼ˱Ϊһʬ顣
򵥵Ѹ٣ͬһ㣬ʮȻĿ
ĿĻϣּʬ⣬˾ˡ
ʣһЩϸ߲㶼ɻĿ⿴ԼţȴλȻŭȴȻ֡
ߣͥûͻͻȴǴһ֡
ʣ֮ҲͣҶʣһ⣬з׷׷˲ʵĳХ
ƽЦޱȣЦʹ÷յʿǱһȻ٣ԶһƬ
ţҲףشʼ׷״ˣΪʲôǲ֣ǵĵӣǵĳϣȫնɱ˰
ǱڷһЩʱգ˵ͻ֮˳Ҫҵȵĵͳ
ţΪʲô
Ϊʲô
һʿʼλŵĶУͬڿǵ飬Ƿͨ죬Ҳɵɫ԰ף˻̿֡
ģأԥʲôͥͻȻȵҪˣЩ˳綼ҪģֻҪܹɾɣ˵ӲҪж٣ܹɽ𣡲Ҫ޴֮£
˵һĿе֮ɫһԣ漴Բ˵ôʣǲش
ղ֮ԥΪǴСܵɽ˵һжɸģԴӵ֮ǸǾҵҵһһΪ롣
ֱ֮ٵĽ٣ǸоֻǾˮ£ܳв˾
ǡʱƽֳ֣ӦϽʦµԤԣ̰һľǾɣһ˵ӡ
֮ʱ򵥣ĿԼΪӵ˵ǿߵʱлǲһ˿ҡ
ǵȴһĺ֮ˣ˵ӣһһԺˣʹףʱ˿̣Ѿȫû·ˡ
֮Բ֣Ϊв˵ĿԣǷģ˶õʱ䣬˾ͻᱻ


474 ȸ
ʱ˿̣ƽͨ˵˼䣬漴Ӱһʧɽ֮С
ҪڵһʱȥػԼ磬ʵ̫ݽƻԷһܹͣǾֱ˵иͼı
ƽ֪ͼıʲôȴѡΪֱӵӦԷˮڡ
ܶԷͼıʲôռĿľҪܣȻˣǾãΪԷض
һ·Уת˲򣬾ѾԼ磬վǿ֮Уӡ
һۣͿ磬˽ʿụ̃ɽħޣһеһУ˸
ڵ֮ڲͣĲƽһڻĽһжϽĵ˵ͷ
Ӱһֱ˴ǧ֮С
һ֣ؼ˶ʱͷ׷׸ϵܵ˾ƽɲϢ㶼ϲѡ
ţˣһɽ֮Σʵ
ܲƽĻشʵһһΪػ硭
ƽﲻͣʼӵɽ署ôΧɱô磬ôϸϸ˵һ飬мޱȣû뵽ɽ֮˶Ĵ¡
˵粻úֻӭһεΣΪ侲һˣһץסص㣬ţǿҪС׼
ǲõġƽ˵һжҵƿ֮УħѾն˴룬ҵѾ֪һβ˴ٽˣֻӭѣ˭ҵѹ
˰ȻãҪȫ׼һҾͰ֣¸ִȻ𲻵ʲô̫ãҲܹʤޡػǲģæ˵
ԣСʹ괬žЪϢЩǼаš༸Ҳ׷׵˵
ǺãǾȥðɣҪù͵󷨣һЩþԡƽ΢΢һЦҲԣ֮ǰҪȵȣʩչһֶ˵
֮䣬ƽ֮ͻȻ緢ķʯѳɽ
һŨޱȵʼ磬ǧŵŨޱȣķʯĽ٣Ȼʹ۳ˮ״ǧеĵӣͬεˮеŨ߽׵Χޱȡ
ǿŨҵĽ𵤾Ȼˣص֮ͻȻһȻǽѣԪӤף
֮˾㶼һʱ֮ʼ𣬷ڽ𵤾ͣģʱȫ˽ıԵ
Ԫһƽ̴ЦһͬʱǺޱȵԪʼǹע˹ȥ
Ԫÿһʿܹӵеһ˿ȨĴɽ磬ޱƷ̶֮صͿԿ
ÿһʿģͻƵЧ˸ܵɾһӵİأֻеһЩ龳ʿʸǰȥᡣ
ڣȴƽĹע˼ʿ
ԪǿЧǶ̶˲Ϣ֮䣬ȥ˽ԪӤ֮ĸѣϢһ·ƿֱӳ嵽ԪӤ۷壡
û˿ĸãȫǴޱȵ
䡭
һɹɱըؼϵϢøΪǿŨˣ붾ѾԪӤ۷壬Ǵ˿ܵԪĹעȻҲʼ׷׵ͻƣԪӤʼĳɳ
Աĸ߽Ѫ֮ԲܹͻƣΪû㹻ĸ߽ԵʣһĶͳ뻯ҲѾһޣ˿̱Ԫעľ괺ʼͻ
ǱֻӤСı֮ԣ̶ܶƬʱΪһڰɣصı
ǿʼԪӤ֮ϳƬʼɢһļµı̹
໣
һʼƵֱӴ磬ڵأʾ
ԾȻĻԵȥĿֱ֮ӻΪ֮壡ԪӤѾﵽͬĴСֱӿԽ˻Ľ𣬳Ϊ۷ʿ
ϲͣԴʱ֮˷ܣֱԱֻ֪ϲͣش磡
ʱһҲʼһĴҲʼգǱԳ֡
Ǵǧŵһλػߣȸ
Ȼ粻ߣȸҲޣѪŸֱ߰ӵ˱ǰ
ԣƽ˾̷
ͲԸȸԳ֣֪ȸ뾣ƽ֮ĹϵһֱӻΪһͷ۹ڣ۵ꡣ
ȸҲһֱӻΪһݰף۵ꡣ
ƽҲ˵ֱһ֣ŨԪֱӹע֮УֻһɻȻ꾹ȻʼԶĳϵĻɺת࣬תȻϣɫĻ濪ʼͣı任
ȸǻ֮ƿߣƿػ顣
ɫĻ棬۳һɫǾǴ֮ɫĻף
֮ף
Ǿƽɺɫףһɼɵ֮⡣
Ļף־ĻҪǿᣬҼΪ⣬ήֻҪմһ˿̾ǷһУֹͣƽɫĻףͬʱְĿ⿴һԵĻ
ֻҲǽͻƣﵽصһĵزɫ׵Ŀ֮гĽǾȻһ˿ˮ
ƽźЦ˵ȸɫ񼸶䡣
ȸѾСӣΪһ꣬ʵҲǽԽﵽ۷壡


475 ǿ
ȸüͷһ壬ȸ֮ôһʿ
ǰ뾣ƽҲƽȵĺϵڣƽȻⲻһ˿ŭ
˾ƽĿ֮ʱжʱһԹԵĽɫĻӸ˻񣬰仰û˵
ƽصͷеػߣЩʱеĲٸ߽ڸǽͻƣǿϲɺص飬պĴǧ˶Ժ㣬Ҳȹɽˡ
˻һԶʱǣһԵȸɫһ䣬һ
ⷱƽƽ棬ȸǻۣôܹе˼޷ǾھȸҲǴǧŵһԱ
ȻеһԱǾͲҪɾƽľ
ƽһߣ΢΢һЦ漴Ŀ⿴һԵĵࡣ
ֻʱĵϵϢڲͣһɹŨʼͬʱӰʼ֣ȻΧԣ°
Ӱĳ֮£ֵ֮ͬħ֮
һɺƵϿʼߵʴħİԵ
ţħ֮ѪĹЧˣȻǿᣡҲʳһΣֻеħ֮ȴҵǿ֮ͼСƽĿһ̶϶ħ֮ѪĹá
ʱͻȻŤڵϢȻʼ񶾺ϲ֣ͣڵħ֮⾹ȻʼĶײ
ħ־ƽüͷҲ֮һ壬߶滹ϲѣһʦϵŤɫףҪȴֲ㴥ֻܰĿ⿴˾ƽ
Ҳ뷭ڳ˻ƽŻһͷʾⲻõģ漴һʹ֮ڱŷֱ䵽˵ͷ
̺ģǷ춾֣ȻĹ
ݾ
ƽڻɱ֮ʱر䣬ʱͰ⹦û뵽վȻܹó
ݾǼΪ򵥣ɵ飬ʩչ
ַΪʱҪǿķ֧ţҪԼķɽʿÿһ˿ǼΪѣܹݳޡ
Ȼʩչа̶֮صаѶʮλͬʦʦܵԪӤȡΪԼ顣
аȻݶȴǼΪ٣ҲǽݾˣȻĸ񣬺ųȻǲ֪Ӷɱ˶ٵԪӤɣνɱ졣
˾ǿ󣬸ϰʱڵȴܹǡô
ϵħӰӵħʿݾȻԷãڷʱֱӾͿԻ顣
һ䣬Ťĵʱ˴˾ǲͣϢʼȶͬʱӰʼ׷۳һĽ顣
ݾ
ͻرһԪӤȻǴ󣬱Ϊ˳˴Сֱӽ˻۷ľ硣
û޵Ѫ磬Ǽˣ粻ߣһȴƣǼΪǿᣬλƴҲ䵽·硣
ƽ˵ı仯Цŵ˵ͷ漴ʮҲ׷˫ۣ磬ϲޡ
ˣȥæɣһҪȥĸһˣΪǹעӾƽĿ˵漴ӰʧֱŴǧӶȥ
ƽˣ׷һƽվ
ףĸסƽæסˣһβһЩԪ
Ԫɻ˵ʲôȺöžͺãǲ¡
ƽжʱһܰǸĸԼ᲻ãԼҵĺȴǼΪá
ĸģЩʲôϡصТǵġƽ˵һںӡ
ƽСӻˣʱһɤų֣һԲ˹ﻢһԵҲǶžƽͷ΢Ц֡
ﻢֱˡƽһЦ漴˵ã
ЩȻҪһ㣬ٺ٣СӣϵϢԽɲˡﻢЦ˵֮Ѿ
־һľȻɲ⣬Ѳ죬һȻʲôöҪҲЦ˵ֲ
ǼǼﻢҲҡͷԵ˵ʲôö˵
ȻǺöƽЦͻغһԪһ
ͬʱһɹŨԪʼ˹ע
˵ʱ˼ĸı䣬һεûǴ磬ǰŨ洢嵤֮УϾǵĸ򻹲̣³ç
պֻҪ˵ĸˣ̾ͻͻƾ磬ҺѣȫΪġ
һ֮󣬾ƽָĸλ˶ڱĿҲٶ˵뿪˴˵أվ˴ǧ֮С
ǧߵ㣬ƽʹ㳹ǿһ硣
һĲ鿴֮ƽͻȻһץһɺƺƵͬһĸ߽ʱк£ֱӹעĴ֮У
ڵѾﵽһĪĵزٿʲô£Ҫ֪龳ʿĥһ磬οƽѾﵽ˺֮ϸַļӳɺ;ʮеĴʿҲⲻˡ
¡¡
ڲһЩѺ©ʼǿøΪ̣Ϊ󣬸Ϊ
һЩϡĿؿʼγɣʿʼӣͬ໴ӤõΪι


476 ֮
ˡ
һҵ֮ʼӾƽڴ֮ĵĲһɹŨʼ硣
磬粪Ҳ֮Ȼ䳤Хһȹ̿ռ䣡
ĸ߽ٴ緢һʱХ֮ͣ籾ΪĿռ䱻ļǿһȶʼ֮Уʼ֮øΪȹ̣ԪӤʿҲ޷˺ѿռ䡣
ռļֱ̣һΣǰ𵤾ܹɵĿռѣʱѾԴƣֱʹһס
ӻ
һȴӾƽкʼ֣뵽ĸص㣬Ƕôնĵطоƽĺۼ
ʱմ󣡡
һ뵽֮У̿ʼңӦһɹǿʼ϶ǿ󣬷Ǹܲģֻе𵤾ϵʿܹ𾪣֮ܵĶ
һɹȶʱյʼӣת˲ħʿȫ𾪵գǵĿ֮ؿһ
ǡҪ綼óһҵţֱʣֱʣ
ǧţ桭ǹĪ⣬˸
ӻ̻ԵΪȣʥ˲еֶΣ
ǧʥţǧʥţ
Ŷˣʿˣе˸ܵѴǧųƺΪ˴ǧʥţ
ӻ̻񣬹ɣʥ˵ֶΣ
綼ʼ˷츲صı仯˶ʱգԺ㶨ٶȳ˽ӤҲһһǿ׳
ٴβһһɸǿ֮У磬Ҳûƶ֮࣬ǿ׳ϻޱȣĴʱ٣
ʱͨ
ƽһ֮󣬲ûаͣٴιĵֱӹᴩһɽͨ
ͨޱȣֱӴǧɽɽ֮УǾƽѡء
ֻҪӦһεŵΣƽʹؼ˶ɽ֮УǧţԳһɣ
ʱɽ֮УĸʱֻҪһʱ䣬չһ£̾ܳΪɽĶɣʱƽͻῪʼĴƻ
ǾǰѴǧţ֮У
ĿĲռ磬Ҫ´У壬мΪ㷺Ĵ
ʱ磬磬ǶôĹ£
۷ѭϢֱͨ档
޵ľڸߣôܺĴᲢۣ
ãϢһգҽ֣Ƴħ񣬻һǬƽͻһ飬˵ôһλ
֮ͻȻһ𣬷·ĸжĸжƽҲ񼤵һɺƴʶ壬ʼ⡣
γɣǳĻһĵ澰ʼ˫Ŀ֮вͣ֡
һĳа֮˿ˣֲ׻ΪƬ֮˿ˣůǿ꽡壬֮˿ˣ飬Ī
ֻĴǻۣжʴȵ˿ˣŻ̺ĵ
֮û㣬ֻѭ磬ֻأһҲֻܹѡƽ֮ɫ֪֮ϵľʲôǾػ֮
һɹĸӿͷĴ֮ţʼƿ
Ѿĸ֮㣬Ŀ꣡
ѵشΪѹ߰ɡƽͻһɫĴ󴸿ʼԶɳڿһֱ뵽˵֮С
򶾺«ӽԺͲҪ򶾺«ˣ«ɡƽеı̺«ͻȻ֣ڿһԣ̺«ʾϲͬ⡣
ƽ΢΢һЦеĹâһ֮㸺кͲþ«㸺ذػ
һ֮ʱһɹΣһɹϺ͹ʼ«΢΢תһɹػʼ֣̺Ĺ֮ȫתΪػ֮
㶼Ϊһ塣
ƽĿ
һθ磬˵ǻ˾ƽĴҪһָܹһĿ񣬾ǰʱ⡣
ؼΣ˾ƽıĿҲûж˵ʲô׷¡
ǿ֪ƽɽ֮о˶ٵĲɱ֮ͣ˵ʵ磬ǿ磬еۣ϶ǼΪ˵ģԲһ˿һĴţϢ
ʱȻȴѾٴηı仯˽˻شٴ룬ǣ˽ױ֣֮ϳūƶȣȻһЩ˸ܵǹƣ޿赲˭촷ۡ
˻˱ӻ˾ٴ룬Ƿ˾ƽ룬һʱ֣˽˸ˣҲʼøӳƽǹٴμѾĵز
֮ʿҲʼԽԽ࣬ɽ֮Ҳǰ𵤾Ǹ֣ɽĸܿʿԪӤʿȻ࣬Ҳǲ̫ϡ
ħʿҲʼԽԽ࣬żôһк˵ģ̾ͱǧ˵ִӽ𣬲ҲܵӦĴ
ִ֮вɵʿħһЩʿҲ׷ײУɱ¾ͬǺƺɵʿΪʹޡ
£Ϊֺôǧţ鵽⹦µĺôֻҪɱһˣܹùʲȫҲᱻֲȻǷ׷
οִܼصħʿܹħˣһҪǿħޣֱǸħʿĨڣôܹǽܡ


477 ı
ɽһڱøãɽ֮еȴǱĸ
ÿһȥ֮еĵӾͻôʲôƣʲôɱ²㷲вҳȥ߲ĳǸＱתţҹҹ·ܼ尾
ǵķ˥֮ѾԽԽˣǰٶȣüµʱ⣬žͻֱһɢ٣ʱͷ£ܴ
˼٣Դ˿˾ۼһصĿռ֮УҪһ
˱㶼Ǿɾޣѳľƽǵλ磬ǧֻȴָ߹ʣֻǿһܻͽ겻ģܵĿռ䶼ɽͺ֮ǿҲ
׺ϢȻǿ£ȴѾʧȥɵ⣬㱬ҲֻͽΣ߱ʲôʵ
֮Уֻеܹͥǿѹеķ꽹֮⣬Լ
֣ô죬ⶼʱˣǸСӵ˲û˿ļŨ죡ͻȻ䣬߶˵˿̵ﻹޱȵĶ౦ţֻͷңƾɣ˫Ŀ֮гѪ죬·ΪһײУֽޱȡ
ɶСӵһΣ׻ʲôܣȻܹǿ磡һԵŴԣҲŤ˵֮гɱ⣬Ͱˣ
֮䣬صϾͱһɲһʱͨʱγˡ
Ҫ꣡ͥȻһȣͬʱ֮ɢһ⣬ֻǳʱͨʱرգԽԽŨֻǼɱ¾̫࣬ʢ˥ľ󣡴˿ԽǿԺԽ࣡ǾԽлᣡ
⻹Ҫ೤ʱ䣡ǵ˷˥Ѿ˶㣬¶ŲˣɫһͷҰ޵ͺʱǣҲҪ군
˻һʱͥһŭΪҲףֻСŨ֮ʱǴʱ֣һ񣬸Ӿǵ
µʱ㹻ˣҵƲ⣬ֻСӵ˾ͻ˥ȥʱг֣ضʮþȣǶչˣοµʱ䣡Ҫ֪С̣Ҵı
һ˵νɫͥؿأ㲻Ҫˣͬһϵƣ㲻Һֻ
ԣʱһ˫Ŀ֮еĶ񶾺֮ɫͣתôʼһţôе˼ֻͻһЦֶֺΣֵ˼ʲô
ĴʱҲǺͷŭͣһͥһأĬã˵ڵȵȡ
ãȻ˵ڵȵȣҲڵȵȡĻ˵漴Ӱһվĵߡ
ͥһ˾ɫһ䣬Ҳ˵ʲôֻغһ
ºС˥ǶҪһ֣˵һ䡣
ǾºֻϣʱֲҪʧԼǡغɵͬͬʱһͥ
ôˡͥҲǵͷ漴ӰһȻʹʧ١
ֻʣĶˡ
֣ͥǶıĺ˺뻢ıƤһɨûͥϢ̳˵ôһ֮ԡ
ĿһҲ͵˵ò֪ĺֻ˿ѾͬˣѾûа취顣
ִԲӡ˵˳ɻͥǽǼ٣Ҫһ˶ܲ棡µ˱С֮ʱ϶ʩչƣǶĨɱ˫˫ϣΪǿƽܣǿգ
ŶĶʱüëһвͣƣ֣Ҷ˵Ľǲ˵ģǰ;֮еĸɷ֧ҲǺϵȻŵù㣬Ҳ˵ͥǶıôܲһ֣
ҲãҲգ˻һ˲ɡصֻҪһͥȻй˼ɣʱȻţɹʱǵĻᣡȻδܽնɱҲ԰ȥƽ֣
ĹһЦִˣǾͷħԣҲȹ֮Ĺϵ
ͬˣһϲ˵ԸħģϣƽֺôƲңҲ
أʱɳһŴĹ⻪ڿռ֮Ҳǽ󣬷ħԣ֮ҲһĹ⻪⻪һ𣬰ɫĹ⻪մȾ˽ɫɫĹ⻪մȾ˰ɫͻһֻ֣ص˸Ե֮С
ʿı꣬꽻һ𣬾֤Ѿԣ˭Υܵھٵ̷ͬʱͷ£˭Ѳˡ
ͬʱһЦ漴ٶԣӰһʧڿռ֮С
Ȼϣһɱͥô֪ѾͥϣȵȾƽ֮ʱǶ˾ȰɵӰ˸һԼƽ̾ס֮뵽ͥҲǸöֻҪһأͻͻʩ֣ȴзȵ;ƿ֮ʱҾֱʩչֶΣͥҲˣȡǶ˵ķˣһ˶ԸС֣վһ˵ģ
ļıԺ¶һ˿Ц
֪ǣشʱѾ֮ͥ


478 һ
֣ѾȡĵΡʱһصʱյУ˵Ѿħԣ㹻ȡˣƽսǲǳܹ
ˡͥЦ˵һضϹħȻݶҵ˵ѾûʲôԼˣǵ˶Ѿ˥ܣֻҪȡСӵܣܹ̾Ѱƽ⣡
֣Сӵϵ׻ʲôܣѵܹǵΣɣͻȻʵ
ʲôҲ֪ǿԿ϶֮е߰أǧԪܹǽɣҵλпܣͥЦһ־ܷģҵ֮ȻȲŵǬ϶ҲǶˮ׼һǺķҵ˭㣬ȻŲߣ
Ŀһת漴ЦȻˣҾͷˣ֮󣬱Ƕ֮ʱʱĵתܣҲᱻֱӶȡһУҪϲС
ģͥҲЦˣظɣĲǻ˴¡
ǡҲԥ֮ˣֱӶߣռֻ֮ʣͥһˡ
ߺߣأģȻ˼ݶ֮ˡͥصȥЦôݶҲҵģºСӵǻ˥䣬ȴǻһսֻ֮Ҫȥˣ̾ͻᱻͷֻҪһҵķһһͬǰȥͿɣʱ³ͷȫˣʱҵĻᣡ
Сӵһ˵ģ˭Ҳ᲻ߣĵת֮ҵģأһУҲҵģǵˣӣƱҵŵ˵ӣȫᱻҳȡȫҵģʱҾͻ̤ǵѪɾɣ뵽ͥĿ֮͸©һɺ⣬ǱĶߣֽ̰ƻ
Ķƣʼˮ档
ƵĶȫ˼թ֮Է˵ӶУԼ˵ӶС
ıģ飬ͥ˵ĺݽɫ
ɴҵǰһУҵƿ֮УͥһңԶħ磬ħλҲΪҵĿ
Ļﴫ֮Ӱʼĵȥ·뵽޾ĺڰ֮У䣬˿־塣
˵̸ϣڱĿϢľƽҲȻ˫ۡ
º󣬱Σ֮ʱһԤпʼԺ֮У漴һһǳĻʼչ
ǿ㡣ƽһǿͼڵľͿʼɿתкһγһΪ򵥵ͼ
ͼϣԼΧܣ
ǿͼڱ䣬漴ӰеѸٵΧ£Լܣ漴ͱˣһûжĺӰȴֱ˱˵ӰüΪǿᣬȻֺͽͥơ
浽̽ľתǲˡ
һţһͥݣãħλħͷҲ֮һֶΡƽ˫һ˿˿Цʼϣᣬ
ת˲䣬ƽͿǿͼ˴ţڼǻۣ̾ͥĶƣ˵
ƽȻΪͥļıȴûаľʧ룬ΪͥһʼƣǴġ
Ϊƽɱ¾أᵼʵ
ƽȻɱ¾ޱߣȴɱ޹֮ˣǱɱģȫģҪɱңұɱˣͺһһӵȻЩɱɵɷΪǣڵĹ£ȫͿɻ⡣
ȻǴģҲ֤ļ纣øṩһļıƽ㣬Ҿƾͼƣºֱʩչǧûαװһ˼̬ǰʱҾŵλǼһɱ󻼣
ʱȥݷðݷλɲǬˡ
ƽ΢΢һЦ漴Ϣ˵ԼҪȥɽһˣܿ漴һһʱͨͿʼ֡
ʱͨǾƽ֮µ㣬ԴʵʱյİѾ¯࣬Խ缫ΪɣοôһССͨ
ɲǹ򣬾ƽѾٴ֮Уͨһͷվһˣͨ
ݼǰͨһƽĳ֣̹ʩʮϽ
ȻԵȴѾ֪Ҫˡƽͷ˵Ȼˣʹ·ɡ
ǰȻǻ۽𾦣ʹ·һЩ飬Ҫǰءͨ˵֮䣬ӾѾ߳
Ŷ˵ɡƽŴԣ˵
㣬Ѿºǰдݻ٣ħҲѾȻϣҲǰʵ͵Ϯ
ţ˸֣ȷʵе㼬֡ƽޱ飬˵ҲŹҪһ¹ɵš
ǰҪŶȻһ˿һıͨ˵ֻͥȴǲ򵥣ѾڻһɼаϢѾħ֮ˡ
ħ֮ˣƽʱһĪħ񣿡
ħһͨһǰϣѾһħ֯ΪһԱǰȥˣҪ뻢Ѩˡ


479 Ǭ
ţоϡƽ˵ħûмֻ˽ⲻͨһʱһƽϡ
ڻǹ۲ħʱȽǰ˵
ûһƽͨĴһͨһɹɺƴдĵ͸©ƽܵɵ⣬һŹȻר֮ˣ⾹Ȼ⵽˳̶ȣͻƣͿԽײ㣬Ϊɽ֮еһԱ˰ɡ
ŵʱ򣬾ƽѾߵͨľͷһ޴Ķţŵֿ֮һͷۣ˫ߡ
ΪҪĵطҲΪĵĵطһʿ޷ĴʿˣҲܹ׽룬ƽܹ֮ΪǿʵԼŵ֡
ƽ̤һ˲䣬˾Ѿվʾ𾴣͸©һֿƽƽʸ
ƽȴûעЩĿһֱڿͷף۾ߡ
ߣƽƽ棬ͬ˽һλͨһ㣬Ҳû̫ķھƽУȴ˽Ȼͬľ
һɵĵߵΧƣǵºͣǿ󣬴⣬һķΧƣһʱϳӣһ·һС
Ωһ˫۾ȴǼΪ峺ûһ˿һʣûһ˿һеֻƽ·͸һУַ·һк档
ƽߵϣܵ˵Ϣ
ʣŵˣһˣɽ˸š
ѡһº͵Ļﴫ߶žƽЦЦŵΰˣ壬񡣡
ݼǰһԣ̾Ҫ¡
Ǭ̫ˣƽཻЩȽھûҪˡƽ΢΢һЦҲƣһǿסֿ塣ˣ˿á
˶ʱ󾪣лԾƽôһ˿ɺͲڸܵɢȻҲڰݣֻǹ˹֡
Ҫ֪ƽȻǿᣬҪҲܹƣֻöԷҲǿ
ŵĶһֱǵлصǲ˿ﾣƽġ
ǬţһĿĺǼ򵥣Ҳµˡƽżɽֱ˵֮ҵͻӭΣʱϣǬܹһ֮
û⡣ǬŻشҲˬ죬ʱһ֡һŻȴǣͬʱһʩչط³ͷͻ򵥺ܶࡣ
ãȻˣҾͲˡƽ˵һ仰֮ҲپȻֱҪߡ
֪ǬʿǰûҪףΪԷѾﵽһ˼ĳ̶ȣôκͿףڶԷ￴ǼΪЦġ
ԣֱֱȥ̸ʽǡǡõģƽҪžͻ㣬ⴿǽףֻȴŹͬĽףһˡ
ߡʱǬͻȻˣ壬ͨ£λЩҪ̸
⡭˶ʱһԥר仰˵û˿ʿһԾƽôһ֣е㲻ġ
Ҫ֪һֱֱģžȻҪ֧ǣԺ;ƽ̸һЩ顣
ȻƽѣλѵֶǿǼôܷĵŶԡ
ȥǬżԥٴ˵֣˵ʱһؿ˾ƽһۣ󻺻¡
ȻҪΥǬŵĶٴΣΪҲ˿ֻܹ£Ҳû̫Զֻվ֮ͨͬʱʩչ˸ƣʾ͵̸
ѼЦˡǬЦ˵
޷⼸˶ǬĹǿɹôܻ˷Цƽ˵Ǭţ֪Ҫ̸Щʲô
СѣܹܵǴޱȣֱͨԴĵ⡣ǬŻ˵ֵ⣬ҵĸ֪Ҫ٣ֱǰδɽ֮УҲûһԱģ֪ɷ֪࣬ĸ򵽵׵ʲô磿
磿ƽͻһЦҵûо硣
˻һߵʱһǸɾޱȵ˫ƺɻƺ𾪡
ƽĸѾԽ˴ޣﵽһǰ޹˵ĳ̶ȣѾԴѾû˾֮֡
ûо硭ûСǬƺô벻ףһ˲ܵһûиܵĺƴأֻǾһƳָоǳܣ̲סһˡ
֮䣬˫Ŀ֮Ȼһ˿׵ĹâǶ·ʼʧֱӽһʶľ磬ͼַһ̽ƽʵ
Ǿһ˲ƽ˫ĿҲһ⣬ֻͬأɣϣ߶ʱһ˫Ŀ֮лָǣֻ˿ĸɾ˫Ŀ֮ȴһ˿𺳺ɻ
֮ȫڼӼ֮У˵򵥣ȴǼѣȲ˵벻ҵܣӣܿӶ٣ƽ˵Ȱ㲻ҪԣΪȻ֮ܲȴܹ֪ʥٿӣޣ̾ͻữΪһңҲ赲ˡ
ˡǬ̾Ϣһ򲻵ȴҪǿȴʧ˵ģҪ뾣Сԭ¡
ֻһΣ´У顣ƽ˵ȻǬȴһļԺ֮С
仰˼


480 һ̽ʵ
ֻҪٸҶԾƽ̽̾ͻԷǿҷֱӰŶΪˡ
ԷˣҲԷΪȻ׶ԷӵµǱʵܹһֱãôŻһգɽʦҲܵ洦ǵˣôɽʦҲᱻǣ
ˣƵȫڶԷһ֮УԼԿδҪεļס
СѣղҲͨĿ˵ħ֮¡ǬŻ˵ﲻɵôһ˿ħ磬ƻߣħʿǱֱĸ򣬶ڣŵţͥȴѾΪħһԱɽ˵һϢ
ҹȥ̽һ̽ħʵƽʵ
ˣСڵ·ħһΪԴĿƣܹħϳνǹǬųϿҵ˵ֻ󣬲ҪҪ֪ħ׶ޱȣɶԷôչȥǹ˶೤ʱ䣬ɽͻ᳹ûΪĻߡ
ŶҲãҪҲգԼ۲һ˵ƽ˵һ䣬˫ĿϣǿͼʼзɿתҪɽ˵ǰĳȴһ
ֻɽǽתƣǾƽȴ˽Ǳɷ֮Ϣ񶾣ֻһǾǻ
һУԼˡ
һģǴģģΪǿġ
ƽ˫ۣޱ飬ȴʼ֪ħչȥôɽᱻ׵ħʿҲһûһ˿һĻ·
ɷ֮ȫͬʮľţȥһΪɺɷ֮Уȴûκεһ˿еǾԵͳΣԵ
Ѿˡƽ˵ħ֮һһ̽
ǬŴԣĿ¶ж֮ɫǻۣʴȣģСѹȻ֮ˣɽĸ
º󣬻ҪŵλˡƽûдԹԵ˵һ䣬Ӱһֱʧ١
̻ͨҪ̸Щʲôȴûſڡ
Ϊ֪øǵʱȻǣҲûá
壬ʱǾ;տ硣ǬͻȻ̧һָһͼͿʼ֣һŨҵ磬ʼ֣˵ǰ
ǡ˵漴Ŀ֮о¶һ˿ɻˣſ˭
޽ѾչأͨҪ¥ڵĴСҪȥտƽ磬ţֻʣһ˿ûеǬš
õҡǬ˵ڿʼҾͻչأʹõֱӳΪ۷ʿӻꡣ
ʲôţͿʼô˶ʱһæʵʱ̸ҪΪ
ȥȥǬŵ˵֮ҵʵͻȹ̣ʱһԳ֣Щźħһ򾡣ҲΪһֹ¡
֪ǵɻ͵ģڻǸǵʱ֪ù¼٣ȥɣúտǸ磬һз紵ݶ̱֪ҡ
أȻɻ󣬵ȥֻ֮ʣǬһˡ
һξСǰȥȻһ춯صĴ£һеԴͷȴΪҵ飬ֻҪܹ˽ħ̾ش󹦣Ȼֻܻȡʮ֮һҲˣ㹻ɵõɽϣֻҪɽ粻žͻ棡ǬͷŵĹˣպţضΪɽ綥ɡ
뵽Ǭ¶һ˿Цݣ漴ʼĵ壬һ˿˿ʼѸ
ͬһʱ䣬ƽѾһﻨ֮ء
ɽԱ󣬱֮ЩСǧ򱶣Ũ滨ݣǾƽվڵһϣɽ࣬׳ޱȣľдУֱԴ
ƽȴһЦ˫Ŀ֮УԴ˿ȫһɻϢֻ֣ޣаֵ
û֮Ǹ߾һĴʿˣҲῴ˵Ѿ֣֮ҲҵֱͨħȻޱǿᣬͨʿ޷
ƽ֪ħĿ£ͬ׶ͬףֻҪ飬㶼ħĶ֣нһħģҲֻǻˣʿնɱ
ֻĵļǿߣܹնɱħвᣬ̾ͻᱻ룬ߵΪᱻڲ
ƽɽ֮ʱնɱħ
ħʿ̺ĸð֮Ϣ˭ӵУֻҪһͻؿͻӴػЩ֮У̺һ˿˿ĸħ֮
ħ̺֮һеĸãʧȥǣʧȥУʱΪǰԻģӪ룬
ֻдﵽɾˣɽˢܹҲһ˿˿ӶɼħѲ
ħֻħһѣɴ˾ͿԿħһĴǶôǿᣡ
ٺ٣ħԽǿԽ˼ƽͻȻһЦڵϢһ󷭹ʼģа뵱徻ڵħϢһ˭ֱ治٣ͬʱ棬ȴǱһɵʿϢ
Ҫװħһ£ǰȥһ̽ʵ
Ӱ䣬Ľ˳ϢĻɳ֮ϡ
Ȼ˵ƽȵء


481 仯
صһɲǣڵĻϢҲʼԶĹĵܵϢҲʼңӦ
ಡ
˲Ϣʮʿ
Щʿеǻ֮е֮ûһ壬ǳȥͬ׸ֲɱֱͬвˣʮּ򵥾ɱʮͬʿ
ڵаԴʵ̫ŨˣȫɵȻԾƽ˵⼸㲻ʲôвɽ粻ֻһˣʿٹһʱ䣬ôɽ̾ͻᵭޱȣʱ϶Ϳ̿
һˣˡƽ뵽
˭һħ˵£ھƽ֮ʱһλ۷ʿʼʻʿɫһȾڵаϢֱŨɽҲ֪ɱ˶顣
ƽͻЦһȻһץֱ˵ĲһĶȻ˸˵
飡
֮䣬һըͿʼת˲ʿͱƽƬ籬һֱӰʿаϢȡһɶ
ã༸λʿ̴󾪣æӰһҪܣϧƽȴᣬһɲǹһ顭ıը֮Ϳʼ𣬳ʿƬ̼ͱɱһɶ
ԭˣ⼸ʿħ£ԼĪħΪŴ۷ңһһ߻ȻҪһɽȫɱƽĿһȡЩ˵ļ䣬ȻˣҾͱħ°ɡ
ͷһͿʼһŤ漴Ϊһ£ݿʵʿղűɱǰʿһģһڵϢǲֺ
Ĵǧû֮ޱȣԴ˺徳֮ǱǿڵʩչǧûǴ˾۷ʿҲֺ
ٺ٣ħһΪߵĸ֣ͨһԱҲɵĽױ⼸ʿۼſҪõٵ㣬һȺƽЦԷĿǻһУô»ǵЩħֻǼֻϵˡ
֣׷ʲô飿أʱʮһ۾ϸĸݵʿ˵
ʿһˣΪﵽ۷ĳ̶ȣޱȣӨӨ⣬ϼ⣬ɷǣ˭Ҳ뵽˻ħ¡
ٺ٣֣⼸±ˡƽͻЦ˵Ӧ㲻ʲôɣҪ֪ħһͬˡ
ʲôôˣʿһ漴Цħһǽͬ࣬ȴɵĺʱҪˣڿɻĴҪɵ⼸˿ɶɽɵӵܣЩһ̾ͻֵ飬ʱô죬Ҫ¶ǵٵģΪܹٻȥͷ˵һ
֮䣬ʮ³ֵʿɫҲЦƺѾƽѾһζֻҪƽҷ̾ͻɣ
ʲôƽ˵ǹƨͷ죬ʲôҲͷˣǼͳͳΪҵϰɣ
¡
һ޴ĺڶʼȻ֣ʮʿһڶоаޱȵĽ
ߣҹƽһʮʿ̻ƬаϢȡһ˿һû£ֻʿڲͣĵֿӰҲ̲סʼǰС
ƽŶԷϵľֱ飬Ц˵֣аŨһЩ֪㣬ʲôĺôأ
˿̵ľƽͬħһ㣬ڷƮ֮гŻһеķ
ĸֱͨԴڵĻ򷨵ʼʲôƽܹΪıֳһ˿һûС
ΪħҲǻġ
֣ͣ
ʱһ쳹صĺʼ֣ؼ䶼·𵴣Ŀռ䶼ʼѺۣ漴һ⿪ʼӸ߸ߵϽ£֮ƺֱͣ˵֮ϣ
䣡
޴ı촫棬ʼһҵĿѣԲʮ֮ڵĵ棬ȫʼ𶯣
漴һݣ۵ʿ֣ϵϢʮǿܵĿռ߲ͣ˺ѣһλ۷ǿߣ
аϢͱԴѾΪһ壬ֻҪڽһͻתΪħ֮壬ǿӲǸ߽׷Ҳ޷κηֺ
ҲҴӸ߿ֱӽԭǿ
죬ΪʲôҪɱô£һ̶֣⾣ƽ˵һʵɣҾͻɡ
ɱɱˡƽû˿ɫô㻹Ҫҵ飿
֮䣬֮ڵѾʼٴαֻǿ֧ŵ˶ʱҽһֱӱƽץסԴ
׿֣Ⱦң˴治ҰĲȻҹȻǣǵĴ°Ĵʼ˵֮¶˾֣񶾣ݣȵȸ
ɫһ˵죬ڸһᣬſǲȻұؽãܣ
ٺ٣ôĿƽЦҾǲţΣ
飡
һըͻȻѪɽ˵ͷ­ȻֱӱƽըˣŨޱȵаϢֻһͱһɾΪ
ƽֱӵķʽըʿͷ­ֵԥûС
һٶ׵ĵȼŭ
࣬ȻҲû뵽ƽô


482 ɽ
ȻҵϣȻˣҾ㿴ʲô
֮䣬ϵɵϢʼȫתʼڣһѪɫĹâʼΧ£γѪɫͼ˫֮гɺ죬ͬ˶ɵľޣ
ϣƨϣƽ˿壬кȵҹ
¡
ǿٴαһȻ˷ֱžƽ˹˫ȭһʹѪ⣬ΪѪɫ
֮ȫɲбɱ֣ƽߵĿռҲѾˣͬʱһɹɿɲľУس١
ƽһЦ岻ҡȻһƻӳ
ž
һֱӳ֣һƣݺݵĳϣֻͷ­ʼɳֻʣһǻӻڲͣرܣ
ͷ­ڰ֮оͱը˿ƽȴһţݺݵǻӵظϣֻһҲȻըȫΪƬ
Ϊǿᣬ˵ɽ֮һĲΡ
Ǻ;ƽǼֱǲ˲֪򱶣ݡ
ƽʥ壬׵ĥȡ˴֮һ˿޲⾳ڿ̻ķļӳɣ֮ĵ룬Ȼ˵ħط壬ôֵܵǧ̺ʥ塣
ΪϵľԲ࣬Ծƽȭžͽһ徳ħͽ
Ƿƽ˵ͬʱһɹŨĻϢʼȡֻһתͳΪ
ħ̺Ļ֮⣬֮Ϊģͨʿһױȵ˺ԪӤ걻࣬Ҳʣ¡
˵մžžľԶֶھƽ˵ȴν
磬һУħȻҲУһչʲôʲôȫϣһͬʡ
ǬǸоɿһе˵
֮󣬾ƽͻ̧һָһͨص׵ͨͿʼ֡
֮ͨгŻ֮⣬Ժ֮Щ˵ļ䣬֪ħ֮ͽľۼ
֮أٺ٣ôͷʶʶʲôաƽЦ뵽漴Ӱһֱӽ֮ͨС
һ֮ͨڣֵĻϢɻϢŨγɣĻ
ɽ֮мԭ֮أߴԭ˵ǼΪаĵطǸطڴ˵ȣͺ֮
ߴԭȫΪûǺԭ
ԭƻԭĻʮִ⣬ʮֿ¡
Իκʿκȴ˿˾ƽ׷ױȡ
˵ֻһѣǶɽʿ˵ȴǾԵյأͻᱻɻϢɱ˭޷ѡƽĿ֮дһ˿أħȻǻĸԴҪɱӭĿѡ
ˣ
ھƽ˼֮ʱ֮ͨͻȻһɲǼ䣬һռ䡣
Ĵһɨʱʲô֮أɽĵ֮
ڵ֮ģҲԭ֮еĲһʱ֪Լʲôط
ɽҪĵطΪԴĵطȴħռݡ
һˡƽ뵽ɽĵľȻħ֮ͽľۼأٹļʱ⣬ɽ綼Ҫ
̤ĵ棬żΪĺ⣬Զ꣬˵ǵ֮ӦûޱȲŶԣȴȻ뷨
ֻ֤һ£ɽ֮ģѾȫħѹס
ɽû˵ģϧѾԼ磬ɽ֮ݾͻᱻաƽ뵽ҲûʲôܻϣдĹ½٣ʱҲҴǧһΪȹ̵ĸ
죬ˡʱƽͻȻӰЩӰΪңϵķθ죬һĳЩɵҪӻ߸߲㣬ȴۼ
ħѾ񡣡ƽЩˣһȴһƽı飬˵ˡ
Щأһ˵һʿƽһ۾˳ʿƽ롰족Щ飬ѪˣǸɢޣɽ֮ҲΪֶκɱ¾ޱߣ׷ΪŵôţڿҲѾΪħ֮ͽ
˻ɱ¾ħ֮ͽ˫˫۷壬Щ顣
ԭѪˣҵȶδˡƽ˵һ䣬漴˵Ǽôȫˡ
˻һ˶ʱһѪҲһ㶣漴͹Ц̵ĺã̵ĺãһղֶΣǺҵƢԣǵΪҪʲô£ǼҲҸͷˡ
˺¡ƽ˵һȥħ֮У¡
ٺ٣ֿҪСģ֮еһЩ˿ɲʲô֮ΪߣĹɱ˼£ܻܵһЩ鷳ѪĿһǿȴһ䡣
Ȼסƽ˰֣Ҳˣֱż֮еħȥ
һ·ߣһ·۲죬ƽķ֣ﲻɵʿħʿҲв٣һҪôҪô̸ʲôȻô࣬ȴرֶε
ħȻżıգֻһЩֶΣӵһ˵


483 ħ
˵һΪħ£̾ͳȡԭ֮еһЩˡ
ħȻСȻü˵ĵҾۼĶһ֮ˣֲû֮ԽԽŨ񣬾Ȼѹסɽġƽ뵽漴Ͼ¶һ˿ЦֻǿϧȺĲķΪ翵㣬ȻԸħΪ飬ǲȻЩ˸ųΪͬɲǴʿҲǺ۷壬ֻҪһҲ⡣
ļ꣬־ᣬװ˷ԼʺͻԵ޴֮ɺޡ
ƽĿ⿴Щˣһ˿֮ɫ
֪Щ˴󲿷ܵһЩۣǱħȲżУԽԽǷ
ħȻ֮Ĵڣȴ޷Ľ壬ֻܹʩչֻþԻʿ
ֻҪļ㣬ȻܹսʤħʹΪͻƣ
νħȣҲŪĵֶΣЩʿһˣȴ־ᣬԸħΪ飬ǰװ˷ˣȫħãתͷԸ
ͺһˣ֮ܵ˵Ĺƻ󣬵תõԼĸĸ
ʿôܲɺޡ
ߣ˶ãҾͰЩȫɱˣҲΪƽ뵽ͬʱĽŲҲѾԽԽħá
ħԶԶޱӴͨȫʯͷɣûʲô⻪ҲûʲôװΣԽԵǿ
ƽһ·ֱͣǰߣڵ죬һԵüΪۣħ֮ͽע⡣
ʱһڹֱӵ˾ƽǰһɺƴħ֮ͽ죬ɶʮλħ֮ͽħʮͳе㶾֣Դʲôͣ
ķΧ㣬֮󣬼еħ֮ͽӦˣ
ʲô첻ΪôܹɣҪ֪ΪѾﵽ˺۷ֻ֮һܹΪʿħ֮Ѿˣôܣ
ǣɵһλϣںӣٹһʱ䣬ִһҲǲܰʱħֻӴ󣬿Ǵ˾Ȼ˶Էǻ˴ͳļıħ˵Ĵ£
ҿˣȻ˵ħ֮໥ɼΪƣǾйأΥ˹أ³϶ޱң
˵ֶζܹȻŶ֮ôܻԤϲ
һжδһ°ɡ

һ֮ʼ֣ƽЩ۸ֱӶڹش𣬡ɺܼ򵥣Ҫͳ죡
һʿʱ󾪣ٴ˿
û˾ΪҪͳͰѶԷɣ
úֱӣ
ǰôûôһ
һħ֮е˻ô
ڹһ󶶶ƺҲƽĻ𾪵ˣĬã˵һ䣬ǰħ
д⡣ƽЦһ̤ߣʿ
Ƭ֮䣬ƽѾħ֮Ĺ㳡֮һȥ㳡ŨҵĻ֮⣬ע
Щ֮úǼ򵥣Ϊжһ¾ƽǲħ֮ͽһԱעһ󣬷ȴɣ̾Ҫӿص㳡֮С
ǾƽЩ֮ȥֻЦһرһǿֱӰЩħ֮Ϊ
ţ
һ֮ͻȻħ֮ƺ꣬ƽȴǶҲޱ顣
漴õĴͻȻ򿪣֮ûκεĹâеֻһƬڻ֮ɫһͷ·ͨһԨַ·ͨͨĵ·
и澣ƽʿ̴󾪣׷˵ħ֮·ֻҪ൱ͳˣֱӽУʵ̾ͻᱻħ֮·ɣʵǿħĻܳΪͳ֮һպΪħڻ£
ѵ˵λͳѾͬ˵ֱӲħ֮·ֻҪܹͨͻΪͳ죿
ҵţһΪͳ죬ôпܵõħ˵ĽӼħ֮
ߣȥȥ˵ȥˣҲһܹɹ
ҿҲǲȥֻܹ֤һЩֶΣȴ֤Ϊ͵Ǹ̶ȡ
ҲǣϾͨһûлͷ·

ʿ֮ʱƽѾֱ̤ǰˣĽŲʮƽʵȴǼΪ٣ת˲֮䣬ӰѾ׵ĺڰɣֱеʿɫ͡
һ̤Уƽ̾͸ܵ˫۾עԼ
Щ۾̺ǧָȤʹ࣬ĥ󣬺ɱ¾ȵȣһĿͬεĵӣݺݵĲƽꡣ
ȾңȾҡ
ٺٺ١
ɱɱ
ڴͬʱһʼеڰеڼЦеڿеѾ
һʱĿ⣬аһžƽƺҪ˺ѣ˺飬ΪʹһԱ
ߣƽܴ˹ɫһ䣬һߣ
һѵʼֻ׵ĺڰɲǼ羵һѣ֮ľ˾ƽС
ֻʮʯͷɵϣʮһʿ
ʮһʿΪȳһȥȻȫǺֻ֣˿̣ʮһλֵУ⾪ɡ
ǿ֪ħ֮·жѣ£뵱ǽ֮ʱȫǾΣգĥŵԼʵ龰ǰʿȻܹڶ̶˲֮ھħ֮·
ôܹǲɣһʱֵͷǵ


484 ͳ죡
Щʿڹ۲쾣ƽʱ򣬾ƽҲڹ۲ǡ
ޱ񣬲̽ʲôֱָܹԴЩʿܣȫ˸
ʮһȻòԲͬɢϢҲǲһǾƽȴܹǵĹͬ㣬ǾǹɾͬĻ֮⡣
ǱϿǻɵʿڲѾɻ֮ռݣอǣѪҺѾȫ̬תһּаɱ¾
ߣȺΪܹɾħˣֻҪǵΪǵǾͻȫᣬΪһֻ֪ɱ¾ͻιܵħʹޱȡƽЦЩ֪Լ³֪ʲôģٺ٣ڣҲˣ֮뵽ǵ֮Уܲɷ֡
ħ֮·Ѿͨڣʮͳ֮һˡʱĵһ˵
áƽҲԣֱ˵һ֣漴޹˼ɵǸȱλϡ
ͳƽ־ٶһƺǳϾÿһﵽͳ֮λ˶ụ䣬ǾƽȴǷ֮
߼˾ƽΪ֮Ҳһ˿⡣
죬ʿôĵӣк͸λϣҵͬôʱһƵĻﴫھƽԱߵһλʿ˵֮Ŀ͵һɣһǿȻ
ϣǽλĲ̺࣬һɼаϢһãƽпܱ꣬һеᱻɡ
ԭǻɾƽʲôܣ̰һѾгӶᡣ
һĶҲҶҳ֣ƽ֮ϣЦ˵
ѹ˵ͬ磬첻˿š
˵ʲôʿʱɫһŭվ
˵Ƿƽ˿壬Ȼ˫ĿҲһɣдȣҹ£
¡
ѹʼӾƽϱһ²ѹһʿͬʮһʿȫУ
ֻʮһ˶ʱɫ䣬ӲɵöͺڶԾƽһ㣡ǸղŰʩչֶεʿֱͨһ˫ϥݺ˵֮ϣϥǹǶãѪɽ
Ҫ㡭
飡
һƵıըȻֻƽЦһһȺɨʿû˵꣬ͱ߶ϣΪطɵУͬʱը˿
֮һ̾Ͱ֮ɽڣΪ˾ƽ
ɫһ˿һѪûճϣʮʿϣʬ⡣
ǲǲ㣬Ƕ㲻
ʮ˶ʱɫŭȻȣôĵȻħ֮ͬţͳ죡
棿ҲÿûлᣡƽЦͻһץֱӹᴩߵظһתһʣʱһǿ˺ʼǼ̵ħ֮壬оͬһ㣬อȫ˻ԵƻǿȻֱ֫⣡
ٴһڵĻ֮⣬ȫƽȡ
ôܣôܣʣļʿ˾ɫ԰ףд
ǵ𺧣Ѿ޷ݡ
һ飬ôôôһʼûֳʱ򱬷ԷʲôĿģԷôĵħ֮нɱ¾
һʿʼЩʿԺи֣ʶʣֻǴؿžƽ֪Ǻá
ţôһʮλͳȱλѪݴͳһְλѡƽ˵ţĿĿȥ
ʣʿæͷǱΪ翵ԸħΪ顣
õˣµľʧȥ㣬ƽܹʧȥǶھƽ飬ûа
ܺãǾôˣ£Ӧףôͳɡƽ˵
ףҵףͼı죬ѱɡæ˵
ƽЦЦͻȻһ֣⻪ֱӻһʿֻһҽʿըѪҷɣ֮ȫӶᣬȻɱһ
ʮһͳ죬ֻʣ˰˸
ʣİ˸Ŀ֮гɻͲ⣬ǲףΪʲôӦ˶ԷҪ󣬿ǶԷƫƫҪɱһ
ҵУǼǷƽ΢Ц˵ɱɱô
һʣ༸Ҳ֧Ųסȫ˫ϥҡҵס
Щʿħ֮ͽһ˼սթղ⼸ȻϹޱȣȴŸԵƣŰѴ±ͳ죬ôͳֻɱˣǼ
û뵽ƽֳһ֣ǲѴ֮ɱһͳ죬ǵƣɢ
ǷǳףԷͳսԼҲΪֻҪԷһ֣ɱǣοԷͳսӮҲ϶ƽ
ΪǴͳҪɱǣҲҪķһЩֽţǶԷֻҪһ֣ܹ
ƽֱ֤һ仰ǾھԵǰеıƣֻм
˼˵ı飬ƽ˵ͷˣɣպǶħ˵£ҲͬˣûҪô
ԶԶԣ˵ĶԡæصͷΨΨŵŵվ
ƽٴһЦ漴תȥ֮иӦĻ֮ΪŨĵطȥ
ܵ˼ΪĻ֮⣬ɻ֮ڲͣƻɽҪǰȥȡʱʵԵһݴ󹦵¡


485 ħ
ͳ죬ʶʣħ֮ͽɽ֮Уɽ磬ħ磬Ƿ˽磬ħ֮ͽ
ȻİЩˣȴ״ʱܹݾߣҪոħϢܹʩչɱֶΡ
οȻǿޱȣ˵ҲֻǺ徳ʿ˫ȭѵֵĵףҪǴ֣϶ʿΧȻ£ȴήٵ֮Уۣܲǡ
Ҫһʱˡƽ뵽Ҫ֮еħ񣬱Ҫ̽һеΣ̾ͻᱻħռ죬ʱѪȷ磡
֪ЩħԸǾǻ磬ʹع״̬һεĿٵأʱħһ¡
ΪĿģǽ¶񶾵Ի仯ΪħƻһпܳΪɵڸǲϧķħ֮»Сзչ£һЩĲʿ
ҪĸˣǶޱȵĴı
ÿһ飬ÿһʿ޵ħǹ黹ޣͳͳһӣһˡ
ֻҪħ£һô֮е˾ٵһ֣Ʋ࣬˶ľӪ֮£ǲ֪£˶ٵͽ˲֪ٵʿۻ֣һǼΪֲġ
ߣϧɽħȺڶݣⲻ֪ѾһƼΣĵزҵȻħսֻҪһ̾ϯ飬ʱ˭ʤ˭ħ˶ʧأʱħĳ֮涼״̬ƽһߣһ뵽˵ħҲѾƻ˲ʿˡ
࣬ħǸɱڻʱһգħȫᱻɱ
ƽţڵͿʼӿֳĻ֮⿪ʼȡûйĵȫ϶ᾪħ񣬵ʱͻԷ裬ݾߡ
ֻȡһЩƻĻÿһβɾ¿ԸļͲԷĲʵޱȣǿԻ¡
ھƽȡ֮ʱһĴЦʼ漴һۣݵʿ֣Ѫˡ
ֶֺΣȻɱλͳ죬һ˵Ҫôл㣿һ仰￪ʼƽĶУֻѪĿȻǴЦ۵֮ɫƺǲš족ʵѾ֮ǿ
Ѫ̫ˡƽ΢΢һЦǵĽõл
ҵĴҵĴѪĿһ䣬Ϊ޵һ˿ϲ⣬֣һȻǴ磬ţȴɱͳ찡ͳȻǸɱȴѾԽȨˣҪ֪ÿһͳĽҪͳģҪ˵նɱͳˣħ˳ɽǰδе飬ҪСİ
ٺ٣޷ͳʲôҵҲһѣֻҪ鷳ҾͻƽЦ˵Ȼ˵ɣȴѪ˻һ
ͳʲôΪѾǿԽ˵˾Ȼ˵ɱɱ쵽Ѿﵽʲôʵ
ʵھƽ˵ͳ㲻ʲôвֻҪʥһգⱻħ֮͸Ĵͳ̾ͻᱻƴʵʱƽ̾ܽնɱѴ֮
Ǭ˵ĿħĴʥͻ硣
ˣѪ֣֪֪ɽͥǲħ֮ͽѪɻʱ䣬ƽֱһ䡣
ͥˡѪĿһ漴ɻؿ˾ƽ֣ʲôĪͥʲôԹ˿ǲǣȻħ֮ͽͳҲҪ˵ͳλñӦȴλεĴͳ죬ɲ⣬ħ˶ټ̸֪һЩʲô
ѪѸٵ˵֪һУȻ񣬵˵ͥлǲɵ¶һ˿η塣
ƽ֪ͥĲ򵥣Ҳڶʣֻǵ˵ͷ˺ûʲôϸֻǺѣˣ֪ħռ˼磿ħ
Ѫ˴ԣһ˵֣ЩȻأȴҲҶ֪ĶΪλҪʣ
˻ʵ˵ϣƽȻȡ˼ͳļ䣬ȴֻǲȱģĺͱǷӡ֮УƽһȭɢԶħֲҲֻ֪һţϸȴǲ֪ʴһʡ
Ѫ˳Ȼǲˡ족ΣĿһգգضžƽϣܿһ˿˿ͬ
ʧǣƽû¶ı飬ֻǵ˵ûʲôֻ֪ĸӾһЩѪϢͨŴһ¡
֮䣬ƽӾͿѪˡ
ȻûʲôǿѹҲûжʲôѪȴһ𣬾ȻʼĲո˫ӵ˿ǸոնɱͳԼ˶໰Ȼ̽
л֣̿Ѫǿ򶨵ĹЦٺ٣ԭˣ֪ħռݵֻһɽһħѣ磬ֱбħ˿ƣзչЩħ֮以඼ϵֻҪһѣ̰˷ȣ磬ħ˺£ж٣Ҳ֪ô˵ɣѾħһգ¸֪ж١


486 
ţ֪ˡƽϵͷȴԭΪħռĺ粻һСѣȴû뵽磬ɺħ磬ȫħ͸
֤žѾõһ˷ָĳ̶ȣ˭ûˡ
ȻˣΪʲôûһ뱻ħռ״̬ħһ룿ƽʵ
ҾͲ֪ˣ϶ħ˵ļƻЩСආô֪Ѫ˵漴һЦȻ֪ҵƶϣħ˿϶ǲԣһϯ磬ֱ磬ɽħʿֲ
Ŵԣƽжʱһ̷Ӧ˹
üһӦþˣħһͬʱͣƻħ໥Ħôʱħһͱֱϯ磡
뵽ƽоһЩħ֣Ϊ棬ֱӭ
ٺ٣֣ڳͳ죬ҲǺˣֻҪֵúãպ϶õħ˵ӣΪħָտɴ鰡ھƽа֮ʱѪһĵ˵ȻҲͳ죬չˣպüħˣҪְҶԣԡ
ѣȻض˵ƽҲһӣͳ֮ʲôôҶⷽ滹Щֻ֪֪õħ˵Ӷѡ
ٺ٣ôɶˣЩħ֮ͽҲŵȣΪűռȨҵʮͳ֮һȻΪܹҲܹٿʿÿ»ܹȡĻ֮ǿԾסħ֮Ув
Ҳ֪Щħ֮ͽʳˣȻȨһȥҲδ⵽˵죬סħ֮Уȫܵ˺ܴıóȥһЩռ鱨Ϧġ˵ѪɱԳ죬Ҳɵ̾Ϣһֵܣûˣ˵ʵʵͺڳħ֮ͽˡ
һƽжʱһ˿⣬Ҳû˵ʲôֻǵš
ʵңһЩʿҲǺڣħȻ˵㣬ڲʮ־ңԻɣûа㱣ǵɷҪһЩֶΣΪҲͳΪʿĿˡ
أѪ˿˾ƽһۣ֣ѵͲڣħ֮ͽףȥѣ֪ĻΪʲôȤһвȷѪ갡
Ѫ֡ƽ˵һħ񣬱û·ǵĽЩ˵˵ҲͰˣвҪ˵Ķȥ򲻵ǵͳ֮λҲǲˡ
Ȼ֪ѪͻһЦΪֻϣԺܹһ
˻һƽʱһ𣬡Ѫʲô˼ҵ㲻֪ĺ
ٺ٣ˣҲϻˣ㲻죡ѪȻ˵һ֮ʱҾͲµˣȻ콻鲻ԸʵǷǳģһʱ䲻ʲôҲܴﵽʵ˵ǣҽնɱλͳ죡Ҫ˵Ϊͳ֮Ҫһˡ
ƽţɫû˿ı仯
֪㲻Ҳûж⡣Ѫ˵Ҳû֪ͨκˣΪ֪֪ͨҲֶΣҪģֻһŵ
㣬Ӧɽĳλ˽٣ǰ˵һ̽ħʵҿ԰ҿԸ֪һУԳΪĹҪģֻϣܹ֪һеѶϢ֮󣬿԰ңħǣعɵݣ
˵Ѫ˵Ѿһ˿֮ɫǰһʼҲħΪ飬ȫΪħΪħͻƾ֮ʱңǵʱҲӣ̾ͻᱬһΪűȼ룬ԴӼûɱһͨɵʿɱֻͬΪħ֮ͽˣŴ뿴
ಣ
һ֮ʼӿ֣漴һҽпʼֵ֣ǣһɻ֮ģȫһЩаޱȵʿһԹ֮궼ûС
ƽĿһѪ˵һˣȻܹʶαôҲӦ֪Ϊħ֮ͽĺ˰ɡ
ȻѪ˱˵ħһʼͲģҵʱ֮ʱѾǿƹעħ֮⣬һЩ֮Ϳʼ㣬ħ֮ͽͻһӣʲô㣬ȫǹƨֻҪΪɳһ˿ħ֮ͻ͸һ˿ֱ꣬ΪȫΪħ˼£ӽԺֻܳΪһɱ¾
ɴˣҵħ֮ȻעڲȴһֱڽֻֿҪɴʩչһִԪ̾ҵĻ֮»عɵӵݣ˰ң˰ң
顭
һĿͷʼ֣Ѫ˾ȻĿͷͷƤƣͣİ
ܴƽͻ˵ˣȻͨһЩϸҲ죬ҲˣҲɡ
˻һѪ˹ڵϵӶʱһ˫֮ǾȻڽֿħ֮͸ȴûжʱˣֻҪٹһ깦ͻ᳹ױ֮ռݣԺ޿ܻعɵݣ
ΪƽֶκΪɱλͳ죬϶ɽŴԣȴǾޱȡ
ĶԼĲ²⣬ȴûĶԾƽݡ
ƽĿôؿܵ׵ľ


487 շ
ˡѪͻȻЦһվˣҵĲᣬ˭ҲԹã־ܷģҾԲκ͸©⡣
ڵ״ܳһʱͳŵһʱǵʱֿס֮͸ҾԱҲ˵ġ
˻һƽʱһ˻һ֪ܸĵļֻ֮⻰˭˵һǲðա

ɾھƽ֮ʱһͬ˺Ʋʼ֣Ѫ˾ȻĽԼһֱ֣ӷɵ˾ƽǰ
ǰҵһֲл꣬Ƚˣʱ⣬ҵͻᱻ֮͸֮оͻһųҳħӣʱ˵ᱩ©ݣȻ˵ҪԱȴҿ϶ʱûɵǣл꽻ǰΪǰƿҵһʱҺˣǰͰлƬҲֱѪɫ԰ףĿʹ˵
УȷʵþƽЩˡ
ѪȻ˵ǵĲᣬħ֮ͽǼ֮ȥȻ򣬲Ϊ˷ֹԼٴεĲᣬİ꣬ɾƽơ
൱ڰ˾ƽֻҪԸ⣬漴ͿѪ
ƽǰŻ˵Ĵڣڣȴۼһ
һԭ֮صеԵͬҲǱȣΪ֮ˣȴʼԸþƽնɱ
֮ȴǼᶨ֮ģûʿֵþȡƽһʼ뵽
һû˵꣬ȻҲɣħ֮⣬ȴ׾ٵ顣ƽڵЦһ˵
ʲ
ৣ
һͻȻֱע֮Уһ󴿾ʼ뵽֮УΪ׵ؾͻڲʳĻ֮
Ѫ˸ܵڵı仯ʱ־ϲǿʥȻһ˲Ͱаޱȣ֮еײˣϲԼڰ˻֮ţͬʱǰݾԲ򵥡
֮ҵֻһѣ֮УҵЩ֮޷ֺ֮УתΪޱǿ󡣡ƽ˵ֻ֮еĻ֮ȴûڸѡһǳЩ֮صɽ֮ӣǼħ֮ͽݣΪҲͣĴ̽ϢҲʱȡһЩƻĻ֮Ϊɽһѡĸ
ƽûаѻ˵͸صɽ֮Ȼ԰һҲҪ̿ԼᶨصĲܹɾɣѪˣӼ꣬Ȼһʱᶨͻѡһ;һʱĻԵΪʿɻ
ܹǱħ֮ͽУͣ̽鱨ʱʱһЩƻɽĻ֮̾ͻһӴĹ£ԻɽĳϣӴԺ߸ͽͻǰ϶֮£ޱȡ
һУȴҪԷѡ񣬾ƽǰѻ˵͸̲һѪֻΪ˺ô£ȴıģ˹£Ҳ̫ɾֻͣƽƽѡ
Ѫѡһʱԥãһǰħܴ֯裬ȻûвкͨȴҼΪĲΣҾʱΪħ֮ͽݣΪǰ̽ϢҲֲҼħ֮ͽ
ãƽ˵һ֣Ŀ֮һ˿ѡ·ԺĳɾͱȻڿʼҪʱΪҴ̽Ϣߣȸ֪һС
֮䣬ĿصĿһգ¶һ˿Ц֮ɫ漴ŲǰС
ǣǰѪ̴ӦҲصĿգžƽǰУһ˾ʧӰ١
ھƽʧһ˲䣬ݵĿҲʼջء
漴һȺʿٸʼӾƽȥĵط֣Ŀ֮о㶼¶һ˿˿ŭ֮ɫ
Щʿʲôͳ죬ͨħ֮ͽ
ǱΪƽûǸʵͳ죬ܽܵǣƽȻɹˡ
ǵһ̰֪ƽǿɱ¾õͳһְģƽԣҲԡ
ȻƽնɱλΪͳ죬չױȵʵۺ죬Ҫ֪ǵУ족ΪΪ˾ֻ£ǿ϶ǻʲôܣ
ǹʲôǿķֻʲô壬ʲô㹻ɺ죬̰
Ǿۼһ𣬴ɡ족ȡһС
ħ֮ͽûʲôΨһĹɡ
ɶ쵽׻ʲôܣȻܹô˵ʧҪ֪Ǹով͸֣
һΪ۷壬ݼŤʿ˵
ߣеôΪʲô㲻ȥҪˣԷնɱͳټһĺѪˣȻǿôһζԸ
˵ѪˣǸղҲˣΪʲôղҪͷ
϶ǱշˣҪ֪ͳλöġ
ϧǵ̸˵̽һܡ
ô鷳ʲôǾѰһ˷֪ͨˣʱһӵϣȰɱ˵ʱܣڸƾ½ᣡ
»᲻ᾪͳ죿Ҫ̶֪һʱ䣬ʮλͳǽĸж֣˵ûħ˵Ĳ죬ħ˵ļı
ʲôҵħ֮ͽԻɣħˣҲֻ֧ǣôỵħ˵飿


488 ͥħ
˻ҵѾħһˣħһսʿʲôħ˾Բǵģּɣ
ˣߣȥ̽Էټ˵ǰߣǻ֪ǵټȴǵһˣ
ãôˣ
һĻ￪ʼ漴ٸħ֮ͽʼ˷ɢʼѰҾƽټ
ͬһʱ䣬ħõһ֮Ŀռ䵱УһޱȵĺӰ
ıվһʶޱȵİ׷ʿ
׷ʿᣬʮֿݣ˫ü罣ϸ촽ԱϴһصĳǷ棬һӡ
ڣӣȴʧ鶯ϵϢȻǿޱȣȴǴ飬һľż
Ӱȴȫͬûףû۾ûж䣬ֻ֫˹ۿȻῴªףʹС
ȻĿȴܹӰÿһġ
ʣħĻˡ
꣡
һ˺֮ͻȻ׵Ŀռ֮д漴һǣȴִһ˿˿֮ɫ˿ʼ֡
ˣϵһϣһִƴȨʣֻЩ֮Уȴһ˿˿˥֮
ˣɽŵţͥ
ħǸСѾҵļ֮УֻҪ¹󣬾ҵĻ֮ʱֻ˿̣һҪҪһЩȹҵķһʧͥһ֣̿żɽֱҪ
ٺ٣ͥķѾԽԽ˥ˣҽҲֻѹһʱ䣬ֱתΪħ֮壬ܹüӲޱȣܹȹסķĴﵽ۷徳磬㣡ӰͻطЦ˵ôһ
ⷬһ˵γ֮󣬷·ֱܹӽ뵽֮ȥ
ߣͥһľʱ׷ֻ˵ħҲǵһμ棬ֶξͲҪٸ˰ɣĪǿҷ˥ܣҾûеֵ֮ˣ
֮䣬ͥϾɢһɹǿޱȵĲվںӰԱߵİ׷ʿ˫Ŀ֮кһȻҲɢһǿĲ֮
ҹͥһǿĲȻʮζֹƬռʱʼŤ׷ʿȻһ·ܵʲôػһ㣬Ϳʼ˷ѡ
ħ֮壿ˡͥЦ˵ʲô㣬ٵĻƭȥɣҪˣֻǺϵһҾͰɽø㣡
ٺ٣ţȻ鴫ӰЦѵһľΪǿ󣬾Ȼħһкҵѵһĵ壬ѹסħһĻҿԽתʹΪԼıԴ
ϻҪ˵ֱͥ˵ĻһЩҾͲ飬㲻裬Ҿɱ£ħ֮ͽڽһɽɣô򵥡
ãҽ㡣ӰҲٷϻ֮ͻȻһ󴿴ĺڹ⣬ֱĹע֮ͥУֻһ˿˿˥֮󣬿ʼѸٵı𣬱Ϊ˴ϡ
ͥʱ䣬һֱȡҵѹڵ˥֪֪֮˶˥֮ͻһٱʱѵһĵ壬ҲᱻѸ˥䣬궼ᱻ˺ƬӰͥת䣬˵㲻ħһ壬ô³ֻ
ͥһܵڵ״̬ɵ¶һ˿΢Цħһ壿Ǽ룬ҲԼת䣬òģǳΪ£ѵҪĸһ
˵ţָָ׷ʿʧȥǣʧȥֻ꣬ɲħһ壬Ҿ룬ҲΪħ񡣡
ٺ٣Ϊʲôãʧȥһеķգõ㣬ȻԼľҲǻӭļ룬õδֻһͬˡӰЦ˵ȻΪħģΪҪԸˣԻὫޱȡ
ߣԤ֮ôöԸġͥ˵еĺֶѾ£е׼Ѿɣʱһǲܹõ˵ܣôû˵ģȻΪħ񣬿ҵõˣܷ̾ɣõϵĴްأʱħһǿΣѵޣ
עʧܣעΪħ񡣡Ӱ˵
ʮľţȥһΪһнп֮⣬֪ΪʲôٳٲħһôΪûпܣֻ㣬ҲֻǿήͳƵģôܹȵϴްأʣͥ˵ҷǳǣǵΣվأһǡ
Ҽǣһǡ
ܹɹΪɹҾͻΪħ񣬶ʱҵһɵľ㡭
֮䣬ͥӰʧֻĺӰ
ٺ٣ôܹΪħܹħĴԸΣռ֮еĺӰʼ૵˵֮䣬ֻһ䳹ǵĺ⡣
ಡ
֮УƽڲͣߣÿһȡһЩ֮ǿȻȡĲ࣬ʤ޾ֹͣѪˣҲܵ˲ٵ洦
˾ƽʥЩ֮ⲻ޷꣬ȫ


489 𺧣
˷Ļ֮ʼԼΪصķʽ۵ƽ֮УγϸСĺڶ֮գۼĹ򣬾ͻΪ
ԾƽİΪ˻磬ΪſʼͻͽԼĵ޾ĺôɹһһεΣ
⼸꣬ʵĳɳ뾳ĿԽҲʼԽԽǿᣬη֮绢ħĻ֮£Ҳǿȡѡ
ÿһȡħֵļΪ赭дͬԷˮһ򵥣ڵܵɴĹעҲʼ׷ͣѨȫʼǿ
ʥǿû뵽֮תΪҵ֮ȻǿᣬȻǿҵʥ塣ƽоѪҺӿĹ¶һ˿Ц⡣
ֻ֪ҪȡôһԼͻٴǿһΣʱ꣬־ʶٴоȻȻľͻͻơ
Ѫ˸ھƽ󣬸оӿȵ֮һ˿𾪣һɢޣ֮УɢģҲûʵģΪûΪṩָıϣѪȴܹɽ֮дһţ֤Ĳ֮οᱻħȣ֤ӵһЩˡ
ʵҲˣѪǵõһʿĴУŵ޳һ׷ͨǻһЩ֮۽绹֪ʶǼΪ磬ټϸ緢׾ĵԲܵһʱ俴ƽݣܹһЩͨʿ
УʱľƽѾȫΪһ棡
̣·ʼ飬أ򣬴ǳ̫ǡкƽľ仯γ˾ƽһ塣
ҵ죡λǰʲôΪ飬ȴɢһɶ޷ɵ󣡾ֶޱȵĻ֮ҲԱȫգֶΣʵɽǰҲⲻϰѪĿ⺧Ȼ漴¶һ˿ңλǰȻɣȴԿ϶Ҳ޷λǰʵʵҸǲȻ˵ͱ֮ɱǣΪһֻ֪ɱ¾ľżħٵ㣬ôܺλǰȣ
ţѪ˵Ŀ֮оͳһ˿ᶨѾ׸澣ƽھƽ
֪ԼԵھƽϡ
Ѫľƽ֪һЩϸ΢Ϣ仯ȴƽϢЩȣͿʼѾΪ˼ᶨ
΢һƽʹŵĲµԷ룬ԴˣֻǵһЦûж˵ʲô
Ѫܹᶨã˵źܴİϾԷĽ㣬Ѷ֪࣬鱨
պƽħѨȻһݹ½٣ҵʱƽҲһѡ
˲ңҲˣô򵥡
һ·ߣһ·ȡĻʼգɽ˥֮ƣѾһЩ΢΢ļ
Сģûо˽ħΪȻ΢Сı䶯ǬרʿҲ޷һһ㣬˽ħôܻĲܲһ˿˿䶯ôͱռˣô˽֡
ͨ˱任һ˥˱任֮е߰أΪеħôܾ֪
ְгȡ֮ȴԷֵģ֮ҲֻоƽˣϾͨǻһˣĴ޲ʿҲϢȻᱻħ
ߵľƽͻȻһ٣֮ϵò̬Ȼҿʼı仯»ָ˱ò
һ˿˿ʼ֣ƤϿʼɢ˻ƽɫĹѪѨλʼУһɹϵϢʼ͸©
ϣ
ʱ֮⿪ʼ˷֮ӿֶҵĹע֮ϡ
ת˲֮䣬ƽ˫Ŀͳͼ·̺֮еһδ֪
һɹǿʼڶʱҲ˻ƽ֮ɫػ֮ԣһɹ֮⿪ʼ壬Ȼγһۣ֮ڵ֮ģʼͣ𶯣һɹɴ֣ÿʼɢ
ǡ֮Ѫ˶ʱɫ䣬֮Уֻеĳϣõ˱ԴĳϣУǻۣ˲ܹΪһˣһɹ̾ܵӻ˭ãǲȻȻͷֲλǰ˵ɣԭһˣݣǱʲôɸ߹ˣ
Ѫ֪ʶԨֻһ۾ʶ˾ƽ֮ݣһ֮ԣиΪηˡ
ʱһ˿˿ƽһɫʥ⿪ʼ֣Ѫ˵ٴһ𣬴ʱ˫Ŀ֮Ѿô򵥣Ǵﵽһľĵزʼң궼ʼ˰
ҵүĪǡǧذתڣٲմ򷨲ƵľžŴ⣡Ѫı𺳵һǰδеĳ̶ȣеľ֮¼һ𣬶û㾪
ޡޣѪ૵߶ţǴ͵֣ȴϲ
ȻĿ⿴ƽûĴﵽ޾磬һ˿Ϣ϶ƽһ춼ΪĴޡ
ޣ磬ֻȲʮָ֮Կٵ־û


490 ̰
룬ȴǻٸָѣ󾳽磬ÿһͻƣޱ֮£˶õ㣬˶õ
Ѫ˵õĴ֮Уһ仰¡
֮£ϡ
ʿʼ׷Ѱʼ׷ѰŴ޵İأûһɹƺٵ֮ʱѾһ࣬һҲ٣Ҳ㡣
ڣȴһʥʿ
һʱ䣬Ҳ̰˫Ŀɺƺһ̣ҪԾƽг֡
ǺѪ֮ɫвͣ任ϵϢһɱ磬һ侲ޱȣƺʲô
ƽȻͻ֮УҲûвı仯ֻȴûж˵Ҳûж࿴
ԵҪٴѣƽĴԵֻҪܹ뾣ƽùϵһЧңպĳɾȻǲ˵ڣҲˡ
ҳ֣ôʣ̾ͻữΪޣǲ֣֤ѣᶨĵģպȻǹ̹;
ѡԼһɣһɻң˭治áƽе뵽
ʱΧĻ֮ҲʼӿȻǸеѪ˵ĶҪѪ֣
ħĻ֮ȻаޱȣֻҪľһп϶ͻ϶룬֪ɹƻʧȥǡƽĿ֮һȻֹܹ֮Ĺ䣬ȴûж֣ԭǼ򵥣ѪԼľ֮ȻһĹƻãֻҪ㹻ᶨƳǲô㾣ƽ֣ҲֹֻʣȻһʱպǻٴת䡣
ν޳ˡ
ֻѪ˵ɫһŤ֮ܵĹעøǷޱȣʼ˲ƺһ̣ҪԾƽ֣

һƬ˺ѵѪˣȻûжԾƽгֱ֣˺Լһֱۣ
һֱ۸߸ѪƤ˺ѣǵĶϿһ¾޴ʹཱུ٣ʱѪ״ħȻ˻ƺѾûǣ
Ļڲ˫ȾȻʼƽÿһʮּѣѪ˻Լ̰Ŷ
꣡
ĶѪ˾ٴηһԼ˫ȶʼıըΪһ⣬Ĵɽ
һ˺ѺͳƵʹ֮ȻſԼͣݺݵҧԼʣһ֮ϣ
֨֨
һ׽֮ʿΪĳЩʿڳһЩɹζ˭ܹ뵽˺ҧԼֱۣ
ÿҧһ£Ѫ˵оͻᴫһƺʼͣżʹ࣡
һޱȣʿȻᱻɵ
ǾƽȴǵؿţĿ֮û˿ؿѪһһ˺ҧԼֱۣǵѪ͹ǲ
֪˿˭ﲻѪˣܹģֻԼ
𣡡ѪȻ䷢һͺֻһֱۣȻıҧϣ˲Ϣ֮ͱը˿
˿̵Ѿ׵׵ıΪһ˹û֫ûֽţֻһͣѪǻӡ
ڵĻ֮ڿʼ˳ٴγ
ƽһĻĵ˵ͷĿ֮¶һ˿֮ɫ
ѪֱΪķʽᶨԼĵģӽĵ·һƬ̹;ҲûʲôܹݣҲҲûʲôܹɻ
һżᶨصģʼţһǿߣʼ
Ĺ¿ʼͣĻ۵֮ϣƬ̹Ƕѱը֫ʼ»ָ֮л̺ǳһžĿʼڳ֣ķȻʼɱ䣬ԪӤʼѸΪһ塣
˵ѹ֮£Ȼͻ˶궼ûͻƵĺ徳磡
һɹǿĲɢѪ˳ϴȥ֮ڵĻΪһɵǿߡ
ܵԼı仯Ѫһ˿ϲɫžƽҪͬʱ˵лǰ
лҡƽֱӴ˶ԷĻ˵ȫԼĸԵҲԼѡûаְæ
ѪˣĿһɼףǾƽȰڴ󲿷ֵĻ֮޷ֵ̰ɲǼͻᱻɻ֮ռ񣬶Ծƽ֡
ֵĺٲ
ֶ£ĸˡ
뵽Ѫ˻ǹİȥԸǰΪʦҹǰ̵
áƽ΢΢һЦľ㣬ʦͨõ˴УΪʦǲ׵ģԸ⣬պԼҴǧţͬƣѰ
ԸħģԶЧҴǧţжģѪǺȶûУȻֱӷħԡ
֮˼ᶨĸ澣ƽһΪимǿ˾ƽĴʥ⣬ȻܳΪЩźܹǼУպžƽԿ϶ԼԻһЩ벻ĺô
ãȻͬ⣬ٺòˡƽͷҲǺ⣬֮УܹƾԼᶨģɱ̰֮٣οѪԵĻֻе̰ԵĻޱаħ֮
̰ϻ֮ĹƻǼΪµĶѪָܹǣ֤˴ǲɶõǿߡ
պ˺͸»᲻ͣӣ˽˴ǧţȻʤһ
ţҪڷħ֮ѪҲٱֱ˵յϢ֪ħز


491 
ħزأƽŴԣͻһƺܵһɻԵ
ħزءѪ˵ħزأħ£ķҩȫ洢ĵطЩƷħ˵ûãǶһЩħ֮ͽȴźܺõãħħ֮ͽĹʹͣͻƾ磬Ϊʶľżܵħƿء
ٺ٣ԭˡƽЦ˵ЩħȻģֶζҪʿȾҪʿһĺôģô£Ϳʼʹͣͻƾ磬ȻͻЩħ֮ͽģһĻųΪħ֮ãⲻ֪ȴǳЩħż
˻һѪҲǵͷĿ֮¶һ˿ŭֱǰʿɺħ֮ͽڶܹ࣬ȴ֮١
Ҿ׵ģҲѾǵѾħ֮룬»ָǰһУֻôģӷãħ࿴ԳΪӵʶħ񡣡ƽ˵ϧħ񱾾ǻͶ񶾵ļ壬ôһʿתΪħһ壿ֻҪʿתˣôһͻ⵽ħɡ
ƽһģνǻ֮ԣһԵѪˣиѣͬʱ̾Ϣ˵ı仯ǿ¡
ֻеļᶨʸ·;ǰƽ˵ЩʿѾʧȥʸ񡣡
Ѫ˶ʱһ𶯣漴˵ţħزʵʲô̫ܣе˶ֻ֪ȴһֱû˸ȥˣΪ̺󷨣ħ֮ͽȥˣҲᱻֻʵʿŸȥȡķĵҩ
Ŷƽüëһô˵ЩħûйأǾͰħ֮ͽǰȥ˭ʵ˭ãûʵľͻ
ˡѪ˵ؾͷҲħ֮ͽɻ󣬰Ҳ벻̺ı
ıõĺáƽһЦ˵һıһܶı
أѪ˶ʱһϸϸš
ֻأÿһ飬ˣЩħѡħ֮ͽһЩ˵ʿһ£һ˾һ֣ħһ˾ͻǿһ֣˼Ӽĵ£һħ֮ͽԺ󣬻Ŵҡ
仰˵ħ֮ͽУҲǿЩħȻһ˵ȴ޷ǿֻܸ֮ΪһЩжϣͱĳһʿɱ壬֤ܣŻԵҲˣʿȻᱻħһ忴أѸΪħһľżΪպ󹥴׼ǻд󲿷˵ʿ޷һһǿͲԱŪһħزǣħ֮ͽǰȥ
Ըж˵ǿħ֮ͽԴȥ֤ĻԵ˵ʿʿͿֱΪħµľżǻʵǲУҲֻʧȥһЩ΢϶ѣħ񲻻ġ
ﵽ⣬Ѫ̺Ķı˫Ŀ֮г𾪣ô죬ܹеʿȻУģһħ˸ǿˣ
ħһ޴ĵطƽЦ˵ʵǿֻΪǳֶΣܹߣһ˥ħԣǾԣô֪ܵеİأ
е˼ǿȴֻ꼻һ֣еǿһĲֵȴǺֻҪһ𣬱ܳˣͻͽɾ;ôһŶۣҲΪʲôħһѾ͸磬ȴٳûжֵԭΪǲߵôҲ޷д˵ʿħز֮˲٣Ȼͻع½з䡣
ԭˡѪ̻Ȼ򣬡Ҫô˵ȻΣգȴᱻˣ
ôһֱȥħԶҲӵлᡣƽ˵ϧǧʱ⣬־ƾͻᱻƣȻڱӻԼħһ
ѪûֱʵԼ
ħ֣֮Ѿãٹǧ꣬ħؽս綼ᱻϯУʱͿ̿Ҳ֮ʱħһͻһٱһУƽ˵
ʲôһѪˣֻɫ԰׵˵ħսȻֻһӣҵ죬ô죡ѵûа취ֹ
ħԴӿٵؾͿʼϣҲµѭ֮ϹŵĻԹһֱڣôܻᱻֹƽѪһۣ˵ħսѳɶ֣ת֮˭޿ɸı䣬ı䣬ƶ򡣡
ڵĹ򣬾õĹΪǿҲһ㣬˵ֻأֻвֻͣأ޾δôģҾķҲҪع״̬һҾˣûֻƽͣô滹һǻʹࡣ
һ˵νǰ涼˵˸͸һͶƽѪ˿϶ϲʤڣɫ԰ޱȡ
ţҪô˵Ѿ޷赲ҵкã


492 ħ
ʮľţȥһΪ޿ܣҵʵΪıһ˿ͿܡƽЦ˵Ȼƶ䲻ħıѾֹһ˲ˣЩ߸ϵĴʿҲӦ
ʲôãѪ˷ŭ˵Ⱥޣǧذתٲմôܻ
һϯĴ٣û˭ܹĹȥޣҲǲСƽ˵ȻǺųٲմħĴƣЩܹһʱôܶһֻҪͻ˥˥ǵĴ޷Ҳ˥ʱô㣬Ҳǿջ£ǻӭԵ
ЩҲŬħĶԹΪ͵ھԼ
Ѫ˴˵ӵڣҲѾǼˣٹǧ꣬ǻĴսʱ
ˡƽֱӴѪ˵ĻһнпܣҵʿľֻҪļᶨһǰһ˿
˻һѪ˶ʱ˫Ŀһ壬ָɡ
ĵĸոۣ漴ôһ춯صĴ£һʱܵԱɥұƽѣò۵ĵģͻٴѡ
ֱľͺáƽѪ˻ָɣͷ˵ˣ·ɣҴһ̽ħزء
ˡѪ˵ǵطЩ죬ʱŤ·أҪע⡣
Ȼáƽ˵һ䡣
漴ѪҲٶ˵ֱӰһ˵ص׺֮һΣȻǿ֮С
ţͨʱͨħزأ໥ϵĿռ֮УҺžͻᱻԷ룬ϣŶСġѪ̶֮žƽ˵
ţҲҪע⣬ǲУͶڵգ´󵽵֮ƽ˵֮䣬Ѿһ̤ʧʱյС
ʵѪһǰȥҲܹţֻħ񹹽ʱͨǿΥ϶ڶħע⣬ʱͻᱩ©ݣħ裬ɲǾƽ뷨
ĿĿɲһɽô򵥣Ҫħȫˣʱʵ֪͵һʲôĳ̶ȣ֮е£ȫϣʱжĹ£
ֻ룬ƽоͿʼ˷ܡ
ħȻʿη֮绢ȴϺõϰƽ뵽Ŀз·̺磬ҾԻǳɾõʹһӵδ硣
ͬһʱ䣬ɽĵУһȺħ֮ͽص߶ÿһƬ򶼱ϸµ̽飬ȴ
漴֣ʼһ
ôûҵ죿
ûУɶ񰡣ǼɽĶһ飬ȴ˿ֲټ
ôˣѵȥ˱ĵط
ˣѾ׵ʧɽ統УǰȥѰħزˡʱһĻ˵漴һۣݺ꿪ʼ֡
ħħ֮ͽ꣬ʱһ
ħһλţǸħͨһǸɢޣֱħħԴħǿأһ֣ϣ²
ħõħİһΪʹﵽ˺۷ֻ֮ҪһЩĥܹĳΪħޣһֱħ֮εɱ¾
Ȼͳ죬ͳȴûһҿԷΪǵģȫɡ
죬ҵġħ˵˭ȾָҾ˭
ﴫħ֮ͽɫãǾ㶼϶ƽŴܣħ˵˴˻ȷ롣
Ƕģ̰ǵֱǵǣʹȴħĿ£ȴλĲ࣬˱һģħҲ̫Եһ㣬֪ħ˵ĿأҲ̫Щʿˣ
飡
ħͻӰһ漴Ⱥ֮˵ʿ̱һץ˷ޱȵĲҽУ֮ʼȡֻʣһƤ
˵ҵģҵġȡһħ֮ͽħ˵˭Ҷ˵
ѪȵֶΣͬһˮֱӽеǹ̰֮棬һ㶼Ĭ
ȺħεʵѾﵽ˺徳ĳ̶ȣǰȥҲѣǶħµķϣҲնɱǣ˭һҵ£˾ǵ³
ħĻ֮Ƕħҳ֮⣬Ǿƽ⣬϶ῴħѾȫΪ˻֮ɫһ˿˿ڲͣرĥһ̵ӡ
ӡħµģеħ֮ͽֻҪΪԽߣԽǶħĹ⼸ǰ϶顣
ħЩʿڶ֮¶һ˿˿Цҹ
֮䣬һڵħͱ׷׵ĹעʿϣȻֱʹڵأʼĹ
һĴЦʼдʿУ̺ŭȴǸŭԡ
ٺ٣죬Ҳҵ֮ͺȺһĿ⿪ʼ֣죬Ѿɱ⣡
ƽʱȴǲ֪֮ıʣſռͨתƣһɲǣӰתƵһƬС
еһŨŨΧɢŵ⣬һϤޱȵϢʼ


493 ǧ
ţƽϤ龰һⲻҵô
ѵҵ֮Ҳħ񣿡һ˿ͷԺл漴Ŀۣ
ֻڲͣľһɳ緢ǵȴһ˿˿Ļ֮ڷ
Щ֮ǿصҲʮȻİΧ˵Χһ赲Щ֮С
űΧĵģƽףĹºʹʥĽϵĽΪľҪģԷַ֮Уһɵҡ
һˣǲȻЩ֮뵽֮У̾ͻʧȥ鶼亦ܵв֮ľͻ֮ӦģƽҲ
ߣȻǰػġƽһ漴һץһ˿˿Ļ֮Ϳʼãϸϸ͸С
һ˿˿Ļ֮ȻƲ࣬ȴǼΪ⣬ɽ֮еĻ֮Ҫ࣬ƽһ룬̸ܵһŨŨĻϢʱ仹ǿռ䣬ֻҪմȾ̾ͻᱻޡ
Ļ
ƽĿ֮һ⣬̶̵ʱڣǿͼͿʼһš
ÿһı仯ħƿ֮УֻЩħΪӲҡڵĽ𣬶Ǳÿһ֮Уȴħսĵ
ƽԴΪ֮ͿʼͣıǿϢ
һϵеı仯Ȼܵħע⣬Щħֲ֣ǱУ±ƽħͽһ˿˿Ļ֮ͼȾ֮ģͬʱ޴ʱͨԱʱ֮ʱй
Щƽ¶һ˿Ц
ֲһ˿˿֮˴⣬ȻǴħ֮⣬ûǾȻע⵽ңһ˿ħ֮⻹ܶˡ
һ˿֮ħȻԱʿ˵Ǽа֮Ƕھƽ˵㲻ʲôѣֻҪգ̾ΪԼҿԿ϶ܹԼʵǿ١
ӦҲ֮Ϊһ˿֮ħȡôħ϶ʱͻԾƽһ˳ϣѾƽڵݸʶƣҪħĴѵĿԡ
ȻˣҾͽƾͼơƽ뵽֮ҵ֮Ĵεйºʥ⻤ƾħ֮ǿᣬҲᱻ룬ʱ䡣
ֻҪʱ䣬ħͳͳΪҵʱһܹƾһ˿ħ֮̽ħһڣȻнɱ¾ʱĹ£̾ͻӳҳɵ
̶Ƭ֮䣬ƽһѵļı
ͬʱһһ˿˿֮ٴαŽ˵֮У漫Сĵ˽סһʲôıʣҲԵһʱ֪
ʱͨڽ𶯣ƺһɲҪתĵطȥƽȴ̶סͨͬʱӰһصԭĴǧ֮С
ȻѾ֪ħıôƽбҪڽһǿʩ
ৡ
ھƽֵһ˲䣬صȼǧŵĸ߲Ҳʼͬһʱ乪񣬿˵μš
ƽżϵģżۻķ¶һ˿΢Цܺãǵľн
ȫ֮һͬĻ֣ǧ¡¡졣
ˣֵܣûҪôƽЦ˵һ䡣
伸˴ԣҲ¶һ˿΢ЦȴȻеɫһ࣬ɲУ񲻿ɷϣžţɷɷܸġ
һ仰˵ƽʱЩЦãɾʱǼӰˡ
׷򸾣СãһҲͬʱϵһ˾ƽ¶һ˿ϲ⡣
ףĸסƽһæӭȥ˫һҪ¡
ƽǸʲôһס˾ƽͬʱصĴ˵һţһأô˵͹򣬸Ͻ
ƽһů˫Ȼǹȥӹĸ쾭壬״ҵĸףȻҪ򡣡
˾ƽĻ˾ƽĶ˫Ŀ֮¶һ˿ããƽ
һ˾Ҳһ̾
ܳɴҵߣ󲿷ֶǺ֮ԼĸĸҲֻǷ¡
ûдӾƽϿһ˿µ˭ܸоƽġ
ֻԵ˺飬ֻǶа飬аֻΪаţ˻ѣ屡졣
Կٵܹƽ²ΥĵмԿ϶һûС
ϣᲢã˭ףȴûһֻоƽˡ
ңûоþƽɥʧϣϡ
Ŀͷ󣬾ƽվ̾Ϳ׷Ứ
ҵǻ˶ٱĵ£ƽôһӣүӡĸ˵һԵ׸ͷͬ⡣
˵ʲôƽ˵ǣҵĽ죬Ǿܰסţġ
ǰǰĸͲڲˡλֵܴʱҲæȰ˵òײ׷򸾵ƽص˵֮С
һλֵܹƽͬʱ񣬡ǧš
ƽ̰ڰ֣ˣֵܣҪ˵ôϻ
ɲУڿţˣЩȴҪáһԵﻢƤЦ˵


494 ǿմ
ھֵ£ѾԽԽã˽Ҳûм֮ˣÿһ˵ʶ˺ܴļǿֵļҲԽԽ࣬ɽ֮ʿƣ໥ɱ˶ᱦ֮£е֮ˡʱҲ˵
ΪѾﵽ˽о۷壬ҷǳϲע˽ɽʱ£Դǧű֮аһȽеְλﻢѣְ֮ˣҲ飬Ȼ仯˺ܴ˽⡣
༸Ҳ˵ı仯ƽͣͷк⣬ͬʱﻢˣǿá
أﻢ𱬣ìܣǶȻˮݣûìܣǾศɡ
Ǿƽڷ˽֮ʱѣǷ֮ȴƽʩչֶθı䣬ǸıǸı䣬ĸ֮ϣȴǱ֮㣬ϾʵˣǴСͱɣѧǳȫ֪ʶҶź֪ʶ
ﻢǰ·ңҲǵľȽϻԭ
˾Ȼܹ۲ı仯ͨľƣͻֲȱݣȱݱΪسŵ㡣
Ҫ֪Ǿƽ磬̺˾ƽԴ˿仯ȴԴֽȻǲһ
ԾƽǿˣҲ˸еˣϾǷ˽֮еꡣ
˶˵꣬ƽ˵ͷͻص˵棬ԼɱõķԼʯȫ˳
ЩǾƽɽɱ¾ãһ֣һ򶾺«֮ڴ洢һԵĵ̾Ͷѳɽ
˾ȣƽһɲǼǧͷı仯ܳһĻĻĻЩ֮е˻ʵĹ֮УʲôеǷ˵ɷӵеǸֶ뷱ܣǿı仯ˮı仯ȫڴǧ֮С
ƽһӣʮõķַˣЩҸǵľ磬ԣһһѡģ˳ֲ滹̺һ˿˿ԣȻֻһ˿ֻҪǿպضΪǹͬɳ
أ˵Ͼ¶һ˿ϲɫҪ֪Ȼ𽥱ãҲһʿܹõġ
֮УҲʮ󣬿һˡ
һȻ㲻ȴ׾ƽ֮еķԲƭǣԵһʱ˾ҪЩ
ϵϲɫƽͷ漴ʣķأ˵ΪҴǧŵĿɣպλйʹȥ
ǡһͰķתƵ˴ǧı֮С
ƽϵһɹϵʼӿֶâע˴ǧĻ֮С
ˡ
֮ĿʼƽʩչֶΣҪٴμӹǿһʹÿһ϶õַ֮֮ɫᱻãֻܹԤħ͸
ǾƽļӹֶΣҪ鶼ܵıӻһħƿأҲӲ˶á
ǿ֮ͼ
ƽһ漴һƬǿͷϳ֣Ƕ˹⻪Ľڴǧ֮УγһͷͷĻƽ
໣
ƽһ֣̾ͷƺ𶯣Ŀռѷ쿪ʼ֣ޱߡ
漴ӿֳΣһûĿҫŽ⡣
ǹƽشȳһ֡
ʱһ˸˻ƽɫĳǹʼг֣Щǹͨɫ̻һЩķţǹǷޱȣָռͿʼһŤ
ףһ˵ƽɫ࣬ڵӿȻЩһɫף
һɹɼӲصĸоʼЩɢԿ϶һʿһܹƣ
ܣһ˵һƽƱЩУƽ˸Ÿ߹ʥػǿţһɽصһĸо
ǹףܣͣЩһɹػϢʿһĻһֲеĸо
漴һȻʼһĵĻ濪ʼˣ
ƽɫսףûƽɫǹƣ¿սʿ֣һȥ޾飡
ͬһֱӴľӣ
ǵΨһ죬Ǿƽ
Ǿƽݶ౦Ȼġݷһͨһ飬ȴû뵽ȻܹܵЧ
ãƽ龰̴ЦһȻǿͼ֮Ǿͽǿմ
ǿմػ磡
ƽطһȣǧ֮еʱʧ漴ʼҲͬʱ߾ٶƣһľ쿪ʼ
ػ磬ػ磡
漴ߣе뵽˿ռ䣬е뵽˴أе뵽ɽе뵽˺
ɽʿȫ˫Ŀ֮绢о㶼ޱȣ
ܹоЩ֮еĿֲԿ϶ЩתǹͷɲǼͻᱻǿ֧飡
ǧ֮УֵҲһĻ𾪣ǵ˫֮ױȵ𺧣ƺû뵽ƽȻܹƾͳôһֻ


495 ֿ塣
ֵܶסˣɽĸŸһĿ𾪣е̫૵˵ţʲôƽȻ뵽֮УѵǾŵֶΣ
ǿմʼɿ뵽ǼΪնħսԭ֮صӣرأֻҪһ˿Σ̾ͻҵǿĹ
е֮ʿԸоǿᣬػûл֣̿һְĸо
ƽ֮ʩչȫκˣκ飬ֻǷػ
ַػԭ򣬾ػ֮е飬Щʿûио֣̿Խİ
ǿմʼʧһɾǿķʼΧ磬֮УʿǸܵһ
ˣŵλֿ塣
ڽյǬŵ֮󣬱ͣ磬任ΪˣʼĴι䣬۲졣
ǬŸǵǼ򵥣Ǿػ£Ȼɻ󣬵ǸΪŵĻǲһ˿һΥֻܲ²Ǿƽǵʲôס
һķ˽磬Ǿͷ˵һƬٵľÿһˣżΪǿҼûκεļ֮ˡ
һĻ𾪣Ȼڷ˽Ҳķǿķ˶ǼΪңӣֶ²ݣкõģҲֻһַ˹úܺã󲿷ַǷǳࡣ
˾Ȼûпһ֮ˣÿһˣǷʣ˻䶼ʮأȨƵҲȨһƬ֮е˻ʵ־ٴ룬еһЩԱ飬еڲͣıѧʶ⡣
ַ磬ǰδУǰһʿ֮ıۣҾҲᱻЩԡ
˸ܣȻλʿ𾪣ƺţЩҲܹ˵һЩ̺ĻһĻȻǶԾƽﵽһǰδеĵز
𾪵ĻֹˣΪ֮пﻢǸܵ˾ƽֶΡ
ǵȻܹ۲Щ̺ǿÿһ𣬶ֵһʿ
ǻоķѾһΪֲĵز֣Ҳһܹ飬ܵĴ
ҿǻȥɣǿõǵıЦһǰǿžףΪߣϽҲоһһ˶öࡣ
˵ĶԡֿʱҲ̾ϢһǱˣλǰֶΣܵѹƣ˵Ǳ磬ǳ֣Ҳ⵽Ĵ
λǰˣ棬ȻڵȼȲɽ磬ǿԿ϶ɽҲȲ硣ɫӵ˵
һЩԣ֮ûеģϵɽҲûСֿ˵ֻҪٹһʱ䣬֮У֪ŷʲôĹâ֪ŷʲôʿ
ǵĻ֮гŸпɻȻܹĲȴ˵ɲںδ
ʵɲǼ򵥣Ǿ˶ܵأ˶Ի޶ȵĹƽ
˵ǻ۲֮ʿ٣ֻеķҪͶеķ˵òأö֮ͱĲ˼ʵʲôأ
˵ˣֻһЩЩһЩСЩǸ߸ϵɣҲӵķ˶ѡ
ˣô㶼ǻۣƽֻǸ˴һһͷʣµģǷԼȥд
˼򵥣ȴһϢ硣
߰ɡ
ಣ
ǾҪߵһ˲䣬ͻȻͱһǿǷӦ֮ʱǰѾһˣΪ׵ģǾƽ
λѼȻҵͣôô˵߾ߣұţˣ֮¡ƽ΢Ц˵
ңҶ˼ʶǰɣҡֿ塢һۣ漴Ц˵
Ǿͺáƽͷ漴˵λɽλѣһʱ䣬ǿԶλֽѧϰ
Ŷ˻һص˵Ŀȫˣɽʿǿǵһμ
˿ЦƽĻ˼Ǽ򵥣Ǿʱ仹Ҫػˡ
ؼ˵Ŀ⿴ɽʿȴԷǣȴܲԷİϢֶΣص˴һж֮ġ
Ҫ֪Ϣֻŵϼûڱϼ
ˣλǴʿôܹƽ˺ĴԷ΢Ц˵
ʲôе˶ʱһأҲ̲סһΡ
ɽ֮е߼Ҳǻ񾳣ԴӾƽ֮󣬴֪ʶǲ֪֮ϻ飬壬˵Ⱦ硣
˾򷨺һֻۣһͬ٣Ȥɣ
ôܹ𾪣ֱǱըԵϢ
֡˿ص˵Ŀ⣬ٴοЦ֪֮ڣǿ϶ᱻǰЩʿ⣬ѵеʱˡ
ƽ΢΢һЦ漴һ֣ͰŲƵ˵֮УԼ֮еһƬ֮ء


496 ִĿĵ
ھƽĿ֮УڵӰӣʼȥ
ɶСӺǿȻǵĿ̽µĹСӾȻﵽ̶ֳȣһڵӰӶ񶾵˵漴һ۵ʿʼԻǶ౦ţġ
ֻܻ˫Ŀ֮ɺɱⲻͣ˸ϵ˥Ϣβס͸©
ߣӰҲԻʵòأͥ
֣԰ꡣʱͥ˵ˣֻĿ֮ƽȣƺûһ˿һ⣬Ԥ֮ˣȻǻŴܣվ˶£ôӹˣҲҪģƾˣٹһʱ䣬Ȼͻ˥ʱ˵ľ
ɶĻҪȴСӵΪѾԽԽǿˣɳٶȸǾޱȣ֮ǾͻΪ˰ɣŨңҵȵӦô죡صҲż꣬ȴǱһǣûг֡
֪ļҲͥһۣǼģ֪ǵķ˥Ѿһĳ̶ȣ˵ǶҼҪ֪ʱֵĺ
һʱ䣬ֻҪһʱ䣬̾ͻӭϲı仯
أĺҲٶ˵ʲôֻӰ⣬ʼʧˡ
ȵǶʧ֮ͥЦǱ𼱣ٹ£ǾͻΪҵˡ
֮䣬ӰҲʧ٣ǿ֮û˵Ӱ
ʱľƽȴջĿ⣬Լ硣
֪ղŵһΪ̫˵̽飬ˣ޷ɽɵţȻĶֽˣȴ״ʱȴǺʱ
ԷǴʿһܣվܵƽʵǿҲɱһˡ
ԻܣȴûǸɱڻħ֮ͽ족˶֣ͻݵĿܣ¡
ûгֻ֣ǾؿԼ硣
ʱҲûãǷģҶȻֽɱƽͷ漴һ˼ĿԼ֮ϡ
飬ɽһеĽȫһ˿֮ڲͣζҲƿ֮С
еһУھУͣǿţš
УǶȥһǴ֮еǴ֮޵Ŀܺδ
ѪҲ硣
ָо磬δӳױȵҪãΪˣŲͣĹ磬磬йȻŶУȴĸо
Ϊĸоûд
ƽı仯ĵ˵ͷ漴ôǧӡǣؼԼҪȥͬʱҪλŵĿһĻȻӰһʧ١
Ҫȥħز֮нӶɣԼʵ
Դڵͻ˺о֮͸о˽ļѣ㣬Ҫ㹻ܹٴνֻ㹻ȴһ׵֡
ˣҲ㲻Ƕֻܹһ㣬һ㣬ħز֮ȻΣգҪȥΪҪ
Ӱٴλصħʱ֮ͨУʱͨĻζɲǼֲ֪Խ˶ٵռ䣬һƬŻ֮ǿյС
ֻ֮һߣ޷֪ı󣬾飬޾򣬶ǰȴǻޱȵ壬ƺеͿռ䣬УҪ˵ʱﶼǾֹģûʱЧġ
Ŀ֮пʼصĽ⣬֮ڲ
Ŀ֮У֮ڲŤеĳɱ֮⣬еĻ󣬻еƺǼӿʱеʱ侲ֹ
ͬʱʿشףЩʿħ֮ͽҪ޾زء
ֻÿһ˲䣬ħ֮ͽʧ٣˲ϢͻΪޣֵǽУ·𱻴ĺڰ֣ûϢ
ΪͣһյĹϵƽûпѪ˵ӰԿ϶Ѫ˰ȻΪԷиĲл꣬Ը֪ԷԼһе״̬
ħزأߣ˶ѡƽм뵽漴һͿС
ǿһ̾ӭŤʮǿᣬ㹻κκ徳ʿŤƬȴھƽûһ˺ֻֻ΢΢һһͿʼʧ٣˿˺ķֺ
Ŀ֮кֱֻǰߣͿˣһ󷨲öɵ˭жᱻָܸĹɹҲֻд˾ʿˮ׼
ˮ׼ȻʿǿǶԾƽȴûаţǿᣬЩֱ
һ·ǰʼʱ⾲ֹʱ٣첻κε˺ĽŲͣЪûС
䣡
Ǿǰ֮ʱͻȻǰһ죬ĿһתʱһȺħ֮ͽڽɱ۷ĸ֣ޱȣּǺ顣
ϸһԭǵ˫Ŀ֮ѾѪɫû˿ǣǱɱסΪһֻ֪ɱ¾Ĺ
أһڹھƽ֣쵽˿ԽʱյĵزȻһʧȥǵħ֮ͽӰͻʩ͵Ϯ

һ촫ƽָ֮Уһڵħͬʱһϸ΢ıֵ֮ħ֮ͽ˲Ϣͱը⡣


497 壡
ը֮ɱħ֮ͽֻͬһʱѪĿ⿴˾ƽһǵصɱȻγʱշ籩׶ޱȣ
ʱʱգΨС
ƽرһɽ⣬ʱշ籩ʱֹһըħ֮ͽɲǼҲһ𣬾ȻֵĻᶼûУʱշ籩һͬεС
Ļ֮ʼƽȡŲͣǰ
һ·Ķ֫бۣķĲл꣬ħزħ˭Ҳ֪ж೤ʱʷڴڼжħ֮ͽǰ
ʿкͷƬֱ֤˴˵صΣƾõʷЩʿʬǾħز֮еĻ֮ͬͱΪ˼Ϊ񶾵ĶͨʿֻҪһ̾ͻᱻĨɱǣͬҲΪһԱ˵ݶ񶾡
ƽޱ飬ôһ·ţȻ˵յأǶӵл˵ֱ԰֮Ļ֮ᱻȡͺһƶĺڶߵЩаʧ١
ʼڷձɣΪϡ
ôһĹڵѾһЩȻͻƺ۷廹ʮңԶľ룬ھƽ˵ȴѾǸܺõջˣҪ֪ÿһνͨʿٱǧһЩ֤˴˵Ĳ
ಡ
ɾھƽȡЩ֮ʱͻȻ䣬ǰֳʮӰӡ
һŨĻ֮ʼƽܵĿһֱƿӰǵı塣
һ˫޴Ѫɫ򣬿ʼھƽУӰҲ·ܵ˾ƽ̽飬ȻҡڵԻ塣
ȻһȺѪɫˣҽۣò죬뾣ƽһ㶼ͬ
Щ˵ɫ֮лͣһ˿Ѫɫ·̺޾Ѫ
ǡ壿ƽĿ֮һ˿ɫ⻪·𿴵һ磬ǽۣҴһǳֵϵ
΢ļ֣߹Ѫ廹£ʱһŭͻشһĿ˵˵ĻҲʮֹ죬ǻ֮дŨŨĸ߰ȻԷԣͨϵĲƽ˶Է˼
ƽ¶һ˿Ц˼˼
Էƽ򣬷¶һ˿Ц⣬̲Ȼŭɫ鳹׻ΪѪɫͬʱѪɫľ޴߸ƺһ̾Ҫ֡
ס֣
ͻȻ䣬վһλֹһǼֵ¶һ˿η壬˲Ϣ£Լ̬ʼ˵ѭ˼߹ΰĹ¡
ƽ˫۽ͣشŶԷԷҲڿžƽ
𾴵ʿĸ磿ʱǱžƽʵ
˻һԵʮʱһ˿𾪣ƺû뵽ǵĹ¾Ȼ˿ǳƺǰı֮ˡ
ƽûлشֻǵؿŶԷƺЩʲôڼѪٴܲס֮ʱͻ˵ǵЩ˼ľȻħ
Ŀ֮һ˿ɫǾνĵʿ
ƽشֻǳĬãͻЦ磬Ȼֲͬ㻹ķϣɡ
ʲô˻һеѪ嶼һ㶣ǹĿ֮Ҳһ˿𾪣漴ŭӿѪ岻ԼͬĶſǾ޴Ѫɫһ׶ޱȵĻ֮⿪ʼֱѹ˾ƽ
ȻǸ߹Ĺ΢ļ֣ѾϴĴ
ٹ£һЩʹ࣡
֣£ѪУ
һ̺ŭʼ⼸Ŀ˵ǹҲ˵ʿٹҵǰҵĽ棬߹ңŻԭ֪޴
һȺҲҵǰƽһЦȻǲԸǾɡ
ɶ񣬱΢ļ֣ȥɣ֮ǹ
˾ƽĻе嶼Ǵŭǹ֮һ˿ŨŨѪɫͻȻ䱩һһѪɫìȻƾ֣Ļ밧ʼڳǹ֮ϱֱ˾ƽ
ЩԾƽû˿ãǵ֮ϵѪɫ˲Ϣʧ٣ȻȫȡΪ˱
ͺһ޴ĺڶһУ֮УƺӲ
е忴һĻ㶼һȻֵܹס֮ǹϢȡôܣ
ЩǻһЩֶΣֵʵѾﵽ˹ĳ̶ȣ༸ҲǷ׷˵һ빫ϣһɱ
ת˲䣬Щƶ˼ƻɱƽ
ǵĵȼ֣ƽʵǹҲ˵Ǵﵽ˺徳ʿǵĳƺﶼǹ
ھƽĸӦ֮УЩһֵħ磬ħֻҪʵˣͿϰҿԴﵽߵĳ̶ȣǰЩ壬࣬൱һ֮ĹֻҪѪܹӵƾöһʱתЩνѪ壬ͻԽԽǿ
ЩѪ屾ǰڰĽϣǺħζ⼸ѪҲѾΪ˴ħ֮ͽǵĳƺУħʲô
ЩƽģҲȥģ磬ֲͬڼǺԷȻûԼôҲûҪЩѾΪħ֮ͽһԾƽڳԣһһ֣Ƿ
Щֵӵôܹʲôĸ߹󣿡


498 
ͨͨ£
ƽȻһϵȻǿƻֱӰʮ嶼ѹ£Ǹ߸ĳƺʼ˺ѣ
Щ˫Ŀ֮гѪ죬һּΪǶ˷ֺѹԽԽ䣬˫ϥڳܲסʼ׷׵˿ռ֮ϡ
裡Ǹ߹ѪԶϴˢĳ裡
Ѫ仯
ͻȻ䣬ǱΪ屬һŭȻʼ˱仯ȻѪɫ֮һͬںϣֱӸ棬ΪһŸ߸ߵĺɫǣӣ̻ѪɫɫħƵĹ
ƬѪɫȻ߸һ
Ѫɫ籩

ʱ֮䣬ƽǰͳһѪɫ磡Ѫâڷ֣̺żΪǿҵиռɷ֮¾ͬʱ֮¶ʼնϣܵĻ֮·Ȼ׷׵ıУȻʱԽҲԽǿ
Ѫɫ籩ǳǿ֮УȻ磡
ƽޱ飬Ѫɫ罫Լ룬иʼȴһ󶣶졣
ûһѣҲûа㱻Ƶĺۼ
ûжֵûеֱֵӰѪ幫ɱУΪޡ
Ĳ࣬ࡣ
ôܣҵѪɫ籩Ѫ֮йϵĵһӵǿиӵɵ߽ϣͣϢֹô첻һЧ
Ѫ幫̴𣬻г˾ŭôҲ벻ףΪʲôԷһ¶ûС
ƽ˼ĻᣬֻӰһ͵Ѫ幫ͷױȣʱ䣡
飡
Ľֻһȣ̤ͬͨ·һ㣬ֱӵĲµѪ幫ͷϣƽƽһţȴǱױȵ
Ѫ幫ûзӦ㱻һŲͷ­Ƭ̵ͣʱ䶼ûУͷ­ͱը˿еɲǼɢ٣ʼƽӶϡ
ʣѪ̱˾춯صıƺʧȥһ㡣
ƽֱߵЩѪߣ΢΢һ΢΢һ㣬ٶȼȴĽӴЩ֮ϣֻһըʣѪ˲ϢͻΪ⡣
ûиǰĵĻᣬûлѶʱ䡣
ȭţʱˡ
壬ܹҵ£Ҳǲˡƽ֣漴ĿռָС
ıʯʼг֣Щʯ̺żΪصƽ֮УûԵģֻڣŻʿͬ壬仯Ϊͬԡ
Щʯȴ̺ԣμ໥֮䲻ɡ
Щռָ֮Уι״ľᣬ̺˺ܶķ൱ʿķһ
иֵľ޽ι״֦ŸֹâĳۣеĿԼȡȣе̺һķ
滹Ƥɵ鼮̻һЩ֡
Ⲣ⣬ĸֱͨԴֻ΢΢һ㣬̾ͿЩ˼
ħƽĿһԭˣǸķֵһ
漴Ƥ鼮һҳһҳƿۿͬʱԺ֮еڲͣĽУƬ̹һ鼮ͱһ͸
鼮̺֮ĺڰ񶾵ķеĵطħҲй֮޲νǳ׵׵һ񶾷鼮
ڶ񣬹ؼǿƿصΣƽֻǶ̶Ƭ̣еȫ
еĻ֮⣬ʬ飬Ƕ񶾣֮Ǵӹ֮ٻĹ⻪ܹӴʿȫữΪһ̲ŧˮʮִĻʬ飬ǿԿ꣬ٿֶΣЩֶȻ󲿷ʿᣬ̺ȷʵΪʿڴ϶ħӣħĻ֮һЧãʹԷǿʹԷøģĨɱǣԷż
ȻЩֶαƽĴǧԶֻһЩСȴǿͨһΪṩһݡ
պҪնɱʲôˣȴֲԸⱩ©ݵĻȫͿԱ仯ΪǸħʦʹħйĴǧû˵ȫԲһۼ
ǺħҲζ֮ˣڶϢƽ˵˵ͷ漴Ѻħ鼮һգ漴ܵŤռ䣬ˣĻ֮ҲյĲˣվͻħע⣬Ҳֻͣȥħزصڵذɡ
һǿĻ֮ʼ֮б𣬲˲Ϣʹʱյ۵ȻӰһֱӵִﵽһصڡ
˫ĿֻȺҫɢŸֵĹâÿһɲǣĹâͻγɸ̬۾ۺϺϣѤޱȡ
չʼ͸һƬռ䵱УֻоĿռʮּ̣֮ɽ磬ҪΣǴ˾ʿ٣Ŀռ첻˿ƻ
ħزصڵأеĲһƽ˼Ϊ̺֮ľǴĻʱ䣬ռ䣬âӦôڣһ澰ȻЩ⡣
ɨãƽͻȻһһ˿𾪣ˣЩ򣬶ķҩ£ɵǣ
ħԿٵؾһֱڣһֱԹޣĻۣӶᣬȻЩȫһ壡


499 Ǳ
üһǴֱʣֱʣǾƽľˮʱҲ̲סˡ
ıȻħֶͨΣ۳򣬰ڷ֮У޾飬ͬǿһ㡣
ʹķ֮оͿԿħһǿĻǣ͹Ҫͼ
Щ÷ҩ۵֮У飬ֻЩѾˣǱΪһְħĽ壬һŬ
ƽҲɵħһЩħĹͳͳħһʿһҳħһ壬ŬȻΪ˳ɾɣͿЩˡ뵽ɽ֮нйƻɽʿħìܡ
һ͸һǲԼ飬ͬʱͣħ֮ͽν£ҾĻۺУɽ֮Ѿħ顣
ֶΣ˼ıϯĴƣƽ̾漴¶һ˿Ц⵹ǳȫңһſŵҩ򣬼ֱܹȫɣǿɲ֪ﵽһʲô̶ȣ
֮䣬ƽѾʼǰУӰΪ͸֮ɫȻʼ׼һҩ
ҩһĽ뵽ֻһתͱΪûбȫɣǲȻһ˲ϢͻᱻĶ϶ᾩħ񣬵ʱͻᱩ©ݡ
ϸˮÿһȡǰһ̺ĸȫɣֻһЩҩά״ʹЩɢ
ȡҲ޾֪ҪķѶٵʱ䡣
ͬʱҲصĹ۲쵽ħ֮ͽҲУɣЩħ֮ͽÿٵһ֮УͻЩħдɱһȡ˻ȡν߼á
ܹһʿ࣬ΪЩħΪҲǲм޴ҩŴʿϢħ֮ͽҿֻһЩСĽȡ
һ޳ƽ뵽ħħ죬ȴһ㱻ħӡҪвͣɱɣֻѡõģصͬʱҪħ֮ͽǰЩɱģӵǱǿߣˣǿԷֱһЩǿΪܵһЩǿԳΪħµż
ħһ壬ݶᣬΪ˻ʹ𣬾ȻԼ鶼ҪпĲɱħһıҲѭΪп򵥵ķǾǿ棬ħҲħ
Լݣ˺ݣǺݣ˵֮е񶾵ĴڣΪΣյĶ֡
ھƽһȡһ߸пʱͻȻ䣬üͷһ塣
ţѪ˵ôһ¼ЩѵʲôΣգ鿴һڵĴǧӡǣڵõѪ˵֮ʱѾУһ鷳Ҳᱻһʱ֪
УҪȥƽͷһڴǧӡ֮ظܵѪ˵˥ȻǶ̶̵˲֮ڽ˥˹ȵף֤ʲôΪǿĵˣһͱˣҪ̺žƽͻɢˡ
һΣƽѪ˵λã漴Ӱ˲ϢʧԽʱռ䣬ֱһž޴ҩɽ
ޱȾ޴󣬱ԼҪǧң̺ҩ㣬Χȴǲ˲ķЩɱκκ徳ʿž޴ܺһ˿˿ֵԪ
һЩħ֮ͽΪ߳ͬʱнգһͱһĹ⻪նأΪޣһĻڲʱݡ
ħ֮ͽǿᣬΪӵ˻֮һʿǶ֣ҲΪ˻֮ɥʧĵģƷͻ̰ģûǵҴֻ֪ɱ¾żҲԶˡ
ƽЦһЩʿ⣬һȺɾҩķӣֵΪ̾
ӰΪ͸֮ɫͬʱڵĻ֮ʼתΪϢ֮䣬ķͿʼͬ׾ٵľǱ뵽֮С
һ䵽ĵ֮Уƽ̿ͨ
Щͨ浽ȷѪ꣬Ȼеħ֮ͽʼһڴٽҩ򣬶ϵħ飬Ҳʼôͣսš
ȻҲôҵ˿϶뵽֮еģҵһʱʩչ˸Եͨǰĸʼɡ
ıԴһڵֵĽһĴУбɵĺۼͿʼʩչкҺɱƳʿһӿϣ˺顣
ﵽɱ뱻ɱûаķ
һȺֻ֪ɱ¾ĴƽЦһ漴ͿʼŸӦĵطǰ
ոûһƾ˵ĹѾʼ֣еĻ˱ĵطе׼ΪȻǷӦ죬΢΢һͶ㿪
֮Уһ΢ϢҲһһƽ֪Ѫˡ
ԭԷ֮ܽ̾ܵըĹΪɵıڵصף˿Ҷ
ƽҲûйȥ۲Щ֮еħ顣
ЩħһΪߣǺ飬һĴ󣬺ҽдΧըֻҪǸоԵĵطһз紵ݶǹȥ


500 ǿᷨ
ֶδֱȴֱЧεĺѾһ˿˸ֵܣ£ŷֻ߹ǿ߿ǿֲʣʿضᱻƳΣʱħͻһӵϣκλᣬֱɱ
ħ֮ܲе龰ʱ̶ڱŲҵɱ¾սƺԶͣЪ
Ѫ˾ܵĺ˲Ϣͱˣļ㣬Ȼסǿҵʹ࣬û¶һ˿һϢĻͻᱻɱˣﻹǱء
ƽĿһ֪Ѫ˵λúǼ´ħĲԶǲ˸ַҪȥҲܹ쵽ȴҪ鷳һЩ
ȻˣҾԼ棬ҲԿħƿصʲô֮ͷһƽӰͻһصħ飬ϢЩûȻֱһͳĲԶ
ոһֵĹħĿ⣬ǼΪߵĺȫӣƺҪһ˲俴͸ƽС
ǾƽĴǧûΪôܻᱻϳݣֻһɱڵӣŴ֮ȥ
ҪĿĵ֮ʱͻȻһȺʿ֣˵վסڴսڽеУ㲻ɱ֮УΪʲôҪ
һȺʿǻʿһȺ飬ϵķȻ㲻ϵǿᣬҲ۷ңҶžƽֺʿûһ˿һ𾴺η壬ֱʻͬʱۣƺֻҪһʲôԣͻԾƽʩչǿĹ
ӸոɱϣˣҪϢһᣬ𣡡ƽ۾һɣһŨɱͻ֮ʼ֮ӿ֣Īǻ赲Ҳɣ
⡭
һƽǿӲĻܵ˾ƽǹǿɱͻ֮⼸ʿĺսҲǲɵһͣ٣֪˵ʲôá
ƽؿȺһۣ漴Ųǰ̤ҪѪ˵Ĳ֮
¡
ɾʱһ촫漴һսףֳַ컭ꪵĺ۷ʿٵǰĿ֮дս㾹ȻϢǰȥʿ򡭡
ôƽƤһֱ̧ӿ˶ԷĿ⣬㻹Ҫֲɣ
ƽڿԷһ˲䣬֪˶Է뷨۷壬Լ仯ҲǺ۷ʿһǾսʿΪƣ۵ģֻҪڱһܹɾƽٴǿԼһٳΪǴʿҲ˵
ССıƽֻһ۾Ϳ˸ףֱǿӲػ
ħ˴ԣɫһ任Ŀ֮и˸ͻһȻֱ߿
һĻȻǱħ鿴˸ʱս֮Уû˻ۣڲͣĹĶħ֮ͽ֡
ƽ΢΢һЦ漴֮УҵѪ˲Ŀռ䣬ֱ͹ȥһ
Ѫ˱һʵôǿΪһΣˣû뵽ȴӭһŨдϲǾƽˡ
ţˡصĴ֮𣬾ƽ΢΢ص˵ͷҲǴôܵˣô࣬㹻ġ
¸ո̽鵽ħزصܣѪ̴Ҳ֪ħز֮ȫǸֵҩĻз۶ɵģΪľħ֮ͽħ鱬սѡ߽ȴ֪˲ٿķ
ħز֮УֻΪǿģʵĺģһŨĻ֮ɻ֮զ֮ûʲôҳͻ֮ŶԿȻܹоеĲǾ֮һ£ҵ㣬ɻ֮ǿ࣬ӣ˵ƽʱһ
Ļ֮Ȼܹӵô˵Ͳʲô棬һΪǿķƽ˵ദģһУʱֻͨһӣ
֮䣬ĿҲĵ֣ɲǼͰһп˸ͨ͸
һйȻѪ˵һȫصӣǾ޴ʱͨҲֻǽ뵽֮нս
ħһûʵ壬ֻܽ»ƻģԱֻܽŷԼһΪħ֮ͽϣΪܹϸϸĹ۲֮ⷨеĸʿһ䣬ľͻữΪ۳򣬶Ŵ˵ʿǻһ·ͻƵˣֱӳΪǵħľżΪǷ񣬻ܹħʵʹҹյսĥͻƳħȻǱУΪħƷ񡣡
ֻҪܹһͷôƽͻᱻĴ㣬ǶԵġ
ǱڰѪ˾ƽĻҲǴסˣļҲνǸٵģǾƽȴǰһʶ
ƽ¶һ˿ϲɫðײ˴ˣжٵħ֮ͽħ飡жٵħ˵ĲƸ棬ǻĲýжȡڲ͸ṩ˾
ɣᡣôеȫǵˣƾҶȻܹͻƵ֮õĺô޾
ﴫڰѪѾˣôܹ뵽žȻҪһжԼġ
漴Ҳһ󼤶Ϊžʵ


501 Ǳڵ
ƽ˫ĿգŬָķʵȴʩչв鿴
Ҫװķ׸ʱͿƾеﵽһߵΪ硣
ͻȻ䣬һһռڵ㣬һɹŨĻ֮ڲͣڣѰķģ
Щ֮ħµӡ
ĺģŨӡҵļᶨµһʱͻᱻԻ˲һֻ֪ɱ¾ľż
֮ȷǼΪа̺ħۼһĻӡӵиֻǣй٣ʱյĻʮǿᣬɾˣҲֵס
ħĿ֮ڶĵİգҾƽǧֱ֮ͨſԽжԿ
ֻҪرģħ򷨽ǲ֡
ãȻҷ࣬ҾֱӶ֣ҹζ࣡
ƽվһָ˷ӣǾʱֳַ컭ꪵħֱӵ˾ƽǰ
Ҫȥһʴħ鿴žƽ˵ĴսݱھУҲ𵽾Եãбſ㷢Чá
֮䣬ħĿ֮оͽһ˿Ĺâƽ
ߣȻİҵʳˣҳȥ֮ܵɡƽЦ޴֪Ҳ֪һôװħҲԣѾ֪ôϻ
֮䣬ƽѾһȭ
¡
ʮɲǼкڴĺϳɣֻһ֣̱ǿƻħ򶼿ʼ˾޴𵴣ǰħ飬ɲǼͱĻѣɢ
ħڱը֮ǰĿֻ֮¶һ˿ãȻȻӦʱ䶼ûоͱƽޡ
漴һ˸գۼʧ֮УħûһЧķӦͶ
ֻһѪɫĹ⻪ȥƽٶȼ죬Ѫɫ⻪ô׷Ҳ׷ϣֻܻؼĺڶ֮ϣ˴ħ֮ͽ
Ѫɫ⻪ˣʾĴ˳ֻ֣ȴȻ޷ƽֺ
ħ֮ͽÿٶȣ漴֮еħ鿪ʼ𾪣Ѫⶼ޷ƽ֮󣬸Ǿޱȡ
ɶ񰡣ǵĴ˳ֶûסװ׵Ļɱһλ۷ľ޴սһǿνֵħ֮ͽѾԽԽˣ
ô죡ͨƣ
ҵ죬ħ֮ͽȻĻᣬʼǽˣ
ħ鶼ʼ˾š
Ҫ£Ҫη壡ħħǵġ
ʱһ̺ž޴ϵ쳹ȫ֮صȻǰħŪĵֶںϵУŰĵЧ
ħܻܴ죬ЩħӵһħʣһʣȻܹյĳ뻯ܹںϡ
֮оŵħ鶼漴һĸߴħ鿪ʼ֮У˫Ŀ磬òΪᣬϴһɫĳһ֣Ѫâ֣˲ϢͽͨʼĽɱ
顭
һıը֮ʼ֣ÿһһħ֮ͽ䣬Ҳ֪һ»ɱ˶ٵħ֮ͽ
ͬʱħĿеѪһȻֱӻʱգžƽɱȥ
ߣ
һߣңԶ޾ʱдݶ漴һ⣬ݺݵѪɫĿײһ𣬱һĹ⻪Ǳɹ⻪ҫĵطȫʼ˷׷׵ħ֮ͽħ飬ȫΪޡ
һ˿ŭͻȻ˫ָ߸߾һǿͰΧס֮еħ飬˭ұػὫʬΣ
ħʱܵ˱ӻֹͣ
ˣȻһ˵ħ飬ˣڵһʱͷ˾ƽ⣬һУűڶײ֮Ȼγһ޴ıĤ
ؼ汸Ҳˡ
еľƽһЦߣʲôƨˣҵõⷨԴȡеһУʱתеĽƣħ飬ħ֮ͽͳͳɣ
ƽӰٷУǾʱҲӰ
ٶȼ죬Խʱգ׼һ֮ڣȻһͽС
ӰȻҲħ֮ͽħע⣬ôʵǿģʼھƽӰ
һ֮Ŀռڵ֮У̾͸ֶܵ׷ƺǽأֻҪ飬ô˭ֻ֮ܵϮš
Щھƽ˵ȴ㲻ѣֻӰһڶߵĻ֮Ϳʼȡͬʱ򶾺«ڵѪҲ޾ƻָһ֮ǰ־ࡣ
ھƽ֮ʱӭĲ֮ͣЩʿеħ飬еħ֮ͽһ뵽У̾͸ܵޱ޼ʵĻÿһɫȡ
ʲôط֮Ũһ׺ݵħ֮ͽ˵Ŀ֮гɻ
֪Ĵħʥأħ˽ٵĵطʱħʿֱȺħ֮ͽȻ̤ȥɣ
֮䣬ħͿʼĹǿıըͣÿһʱ䶼ŷʿС


502 Σ
һԵľƽȴЦһһȺɣԽǴԽܹҴᣡ
ʱӰڲͣǰǰͬʱĶ磬ȡ̺Ļ֮еĸֻ֮Ũޱȣʵʣһߡ
ͬʱĺڶ֣һͷ˭Ҳ֪лͨη
еĻ֮ȻγΣƺǸоеߣʼĶžƽÿһεĻź徳۷һֱǿըȴ˾ƽ֮⣬ǴﵽܵĹȫʧ٣ΪһʱҲ֪ɱ˶١
Ƭ֮䣬ƽڵֱŨЩĻ֮ʵ̫Ũˣÿһɲǣ൱Ŀ޹ܹһµʱ䣬ȫԽ˵ŨĻͻƵ۷֮
ȴûڽȡΪħӡľۼأĺˣô϶ħע⣬ĿһЩ
ӰԽԽ죬нĳ̶ҲԽԽÿһ˿֮ԽŨ̺ǿļѹ㹻κεʿֱ֤˾ƽѾԽԽӽⷨĺ֮ˡ
ôһֱǰҲ֪ǰ˶ٵľ룬ٵʱգƽӰʱѾȫΪ͸֮ɫͬʱΪһ޶ȵĵĸų
ָͷʼ׷žƽϮɲǼͺֻǧΣÿһζǲͬ
ħŪĵֶΣ˸ֻܵأָǲ֮̾ͻᱻߵֻ˺ѣΪһͷβķӡ
ƽɫҲǿʼĿĻ󣬲ӰһֱǰţٶȱûһЩ
ĻþȻܹĹֻ磬͸˵ĵ֮Уй»ĸǼޱȣ̾ͻᱻеľѣΪޣҲҵٶÿһޱȵļѣҪܻ֮ļѹų⣬Ҫסֻþ
ƽܵÿһļѣħĻٴʶ
ްأǧذת㲻𣡡ޱȵԿʼĵ漴֮ͲһɵĽ⣬ǧûţ͸©һ˿һͬʱڵĻ翪ʼĵУֻնųĻ֮
һȡѹǿ޶ȵıסԼݣħ
ǰ֮ʱӰ棬ҲʿǰС
ЩʿϴŨصɱ֮Ǿҵɱŵǰһʵǿеħ֮ͽеħ顣
߾ͷ·ĶͷֻҪһ̾ǽдģսǾǳֵͬʱһɹǧεֻػʼǵԺ֮У̶Ƭ֮ǵĿ֮оûǺ꣬ȫΪ˴ľż

һĻøںħ֮ͽֹͣһ߶ħҲֹͣӰĿ֮͸©ҳϡ
ǵʥأǼǻعħ˵ĻлħϵЩ飬Ը׼ħһٹ⣬磡
жħ񣡡
жħ񣡡

ҳϵʼħȵĴе龹Ȼ˫ϥеħ֮УΪһޱľż
һȺӣħ֮ͽһһ˿֮ɫȻΪħ˶׳ǣһȺ
ߣǵ޴˵ȴĸһ̺ʲôܣֻҪǽȥ˵̻Ϊħ񣬵ʱȺ飬ͻЧǣ
Ǽħһ壬ҲֻΪ㣬ȣĶǼٵģʲôħһģ󣡡
ߣߣʱ˵ͻܣȺ޴飬ǽ׼ɣ
һȺħ֮ͽʼһͬʱĵڵħ֮γһ޴ıĤǰħȴǲҿԽһֻĿǽȥ
˵ʥأǱħ飬ô᲻ħ־ηһǰԶ֡
ħ֮ͽһȺʿʼĻ֮ͨУһ˭ҶԵ˳֣Ϊףͬһϣ˭ҳ֣ô˶ꡣ
漴һȺһȺħ֮ͽ֣ȻȫУһģеǰģϵĻ֮ǸԲͬĸʿ
ǿϢͣļеħ֮ͽѹ֮ıըеǲᣬʧȥǣиħ֮ͽڲͣǰ
еǴ˾֣ϵħ֮ŨޱȣȴܹסԼǣҲ֪ʲôֶεħ֮ʴ׷׽ڴ˵ء
ƽ˾һüһȻħƿصĴʿӵħ֮¾磬Ѫ飬ʿɱ֮ŨħʴҲκβãʿ
ƾħ죬¯࣬Ҳôģܹȡħ֮Ѫ飬һһֻΪޱǿ
ʿΪ£Ǽ㣬ħֻԼνޱʹۡ
ƽ̼ӿٶȣʼǰЩʿʵ̫ǿˣо֣ʱ䣬ʼǰ
ƽٶȲȴ죬ֻ֮ƺûжʿӰ죬ڳֵĵһʱ˾ƽҵĹ


503 ֻ
ʿûʲôĶҲûзʲô˵ƣֻ΢΢һָһ˸ޱȵķɽֱӵ˾ƽü
ϢȴֿޱȣȻûʲô󣬵Ǿƽȴ·𿴵İ׶ϢγĶʼʳ
ƽ֪һζֵģһ¾磬Ѫɱ¾֣
ɫѾȫе֮ȻһǧȻŷĿռ䶼ʼ˷׷׵˺ѣͬʱ֮ϱһХ֮ŷɽıץȥ
һֻӵһã
ƽֱӵ̬ʿ
ʮʼϣƾɽȾ˶磬ѪǾԵ֮£Ǳס˿ã
ǧĵֱ˶ԷӰȻƾγһΣ˶Է˷Ŀռ䣬նɱ£Խʱգױȣ
Ǿƽ
ۡ
ն䣬ȻûзԤ֮еѪ֮һΪĶײ죬ԷʲôӲʣ֮ķҲڶԷӰ֮˼ɫӡǣ
ͬʱƽеķɽȻʼ˾޴𶯣̺ǿȻ˾ƽƣ˲Ϣɻء
ƽĿ֮жʱ¶һ˿ɫ֪Լжôǿ󣬵ǹȻȫκβ˶Է
ɱһȻ֣ʿƺҲƽֶξȵˣԷþɱ¾ķѰʱ䣬ǱڵķɽٴնɱһĸΪ٣ΪѸ
ǿÿٶȣÿµɱ⣡ƽжʱ̾漴Ŀеһ˵ȴһв
֮䣬Ӱʧ٣ɫɽɲǼͣ٣·ʧȥĿ꣬һθꡣ
ʱľƽȴǷɿ뿪˶ԷַΧͣǰ
ǳͶԷսһȴ״ʱõĻᣬħӡľۼأĿģҪĨɱЩӡħ飬ȫΪԼ
ʿǺȴֵܹסҵĹһ˼ΪٵķӦʵľ㶼Ҽǿߣ϶Ȼдܣɱܾҵģ
ŨɱʿͷҲǷתʼͣǰУѰҾƽӰ
ɾʱƽӰѾǱ뵽˴˵صǰһ̵ĿռϣĻ֮θ棬ֻҪһ̾ͻħע⣡
ӲǾȡƽĿһɲǼһΣȻΪһ֮뵽Уʼ͸
ÿ͸һֶʮּѣʱǸһɱʿҲˡ
ĿĴɨ䣬ƺѰžƽټȴһֻðĿ⿴֮Ŀռ֮С
ৣ
˿׶ûУʿֻǿһֱۣӾͶռϷ͵Ĺ
¡
ǿҵĲɢռܵɽնɱȻһЩϸ΢Ѻۣ漴ͱһɸΪǿʿȥ
ߣʿһⷴӶٴη˺ǿĹռٴЩ
ƽһĻ̴ϲʿĹֱ˿ռϵɶ͸üΪף˲Ϣ䣬ӰǱ뵽˿ռ֮Уһصڡ
ͬʱռϵѺۣȻѸٻָ
ƽٽȥһ˲䣬ʩչ˾Եռ֮ϣǿ˷
Ϊ˷ֹԷĽ롣
ɶ⵽ʲôطȻ˼Ӳҵ񽣾Ȼ޷ЧĹʿ̴ŭĿ·͸˲Ӱֱӿ˾ƽı塣
ֻƽЦЦ漴ʧ١
ɶ񣡾ȻǴˣôȥģһ·˵ضôп϶һܣУҵģ˭ܶߣ
ʿĿݣ漴һ𣬺ڽ˲ϢնɱΣÿһζֻһ˿˿Ѻۣ漴ͱ޲
ħӡľۼأȻǿޱȵػټϾƽļǿʿʵǿɱŨںᣬҲǰ׷
ʱľƽȴתһڡ
ӳ۾֮УĻ֮⣬ÿһֹâŲͬ״еǽΣеΣеǸֵֵϢ
ƽףÿһ״ĹΣʹһֶ񶾵ӡĹΣħľӡǡ
ֻҪܹȫô̺ķ̾ͻΪ
ƽȴûκεϲɫΪĹξ㶼صӣһһֻҪеһ̾ͻȫε𶯣ħҲһʱ䷴Ӧ
ǣһȫƽȻӵл磬ħӡϵĶһȫĨɱ
ôħͱˣαҪݣǱء
ñɽȴȡһһʵԽܣҪǿͼúõһƽһԺеǿͼͿʼ
ͬʱռϵΧֳӰ
ЩӰеħеޱ任ɣ༸һȫˣҺ⣬һһĸ֡
͵ΪҲźоңĴˣȻ࣬Ҳô߰λ
߰λʿ¾磬ħ񣬷һֻǿߣھۼһŨɱȫûһʿ˵
ٺ٣ξȻۼôħ֮ͽⰡأһЦݶһѪֵӰ֡


504 Լ
ߣҵ¾磬һֻǿЩǸʲôģվǰۣһɷӰҲʼ˵
˻һи˵صħ֮ͽ㶼ɫһŭȴһ˸˵
ǿܹܵ⼸Ũصɱ֮Կ϶ֻҪԷԸ⣬ô̾ͻΪ߹һ
ٺ٣Ҳ뷨Ц֣ոǸѪɫֵʿʼ˵ǺЩ۵ķնΣ
˻һʱʹħ֮ͽɫ䣬¶˻ֵ̿ɫмǵ˵λǰҵðֻƸ֣ǰǲԸ̾ߣԲͣ֡
ԣԶԣҵȾվǰǰֻۣҪǰ仰ҵûвӡ
ǰ
һĻʼ֣ħ֮ͽ˵֮ȫǸ֮⣬ͬʱвͣĴԼôôһȺ¾ΪȤĹ
ǼɷŨصʿûЩֻǻһۣ漴һͷ
䣡
һشֻѪӰʿгһѪֱӷһƬĿռ䣬Ѹսֻһ£ٸħ֮ͽ
á
ħ֮ͽ̴󾪣ǻ³һ룬㱻Ѫεסķͻ֮ʼʧʿΪƤ
ͬʱһڵħҲʼĴ֣ÿֵһط̾ͻնٸħ֮ͽȫħȡױȡ
Ƭ̹˵صǧʵǿħ֮ͽ㱻⼸¾Ĵħ޸ɱ˸ɸɾһ£귨ȫΪǵ
ٺ٣ʹ죬ʹ죡һſĻ￪ʼ֣漴ϱѪֵʿĿ⿴ֳֺɫɽǿߡ
λѣķɽ
ߣֶҲǲʿĻӦ˵
ռ֮ЩʲôʱһȻֱֳֺڽʿ
֪ڽʿ˵ʲôжȻ̺ʲôܣ
Ŷұһ֮нд¾֮еĻ֮ȴһ˿쳣ı仯ûе飬һ·ƿնû뵽Ȼ˴˵أλǲҲһѪӰʿ֮ˡ
ˡʣļӰӷ׷׻ش
˵ħļıˡֳֺɫɽʿ˵ҵȶħĻͬһʱ̸ܵ˻֮쳣Ǿֻ֤ǶԷǶ
˻һ⼸ʿ㶼ǳĬԡ
ʵ֪Ϊħز֮еɱ¾ʵ̫̫ˣһ˿˿Ĳȴǲƿն
ǶôʱѪӰʿ˵ˣħһľͷֻֻܽƻģȴûκεãҿе̺ʲôı̺ıأ
ǿ˵ص̺Ļ֮ǻħ֮ͽħ飬ȫֻҪ֣Ƕĺô
Ѫʿֱ׵˵ţҿıҲضʣֻҪһ𣬶ı£෴ܻױȵĺô
ʿ㶼Ķˣĵһʱ͸ܵ޾ֻȴһֱ˼ɱ¾ʿûж֣Ǵ˿ȴ֮⡣
ǲͣɱ¾ͣѪΪľǻϵЩǰǱǼ˷ˣǽʲôز
̺ʲôħıΣô࣬Щ˵
ȻˣҵȾһ˭ҲҪˣħ֮ĶǸûаԼͲ˵ˣֻλ̺ʲôı˭֪ɱ˵ͻðе˵ʱҿһܲˡʱֳֺɫɽʿ˵ţĿ֮ǽ䱸֮⡣
ٺ٣Ȼãʩչȫˣʱҷֵ˭Ҳ˭ΣѪӰʿҲ˵
Ӱ㶼Ĭԣã˳ûһԼ˭ţħԶҵЧģȴһ취
һ˸ˣÿһ˶ʩչһ﷨ͬʱ¾ѪΪ֮ԼһֻҪһ˸Υ֮Ĺ涨̾ͻߵͬĹɲǾͻˣʧȥսʱǾһӵϣΥԼɣΣ
˵һλϢʿ˵֮䣬ϵϢѾ任ΣʱɵϢʱħϢȻϢ˭²ıʲô
ã༸ʿͬʱ˵ԼֶֻҪ߶Խƶǲħ񣬱ַֻȷˡ
ϾȺ˶ǿ¾ɱ¾ʿ˭ŶԷƾǸȷϵġ
˸˻һۣ漴ͬʱһͷ˵ʺľѪʼ֣ЩѪ֮ж̺һɹǿһЩķ
Ѫͬʱ𣬲ͬʱںϵһָһɢΪ˰˵Σ뵽˰λʿüĵС
ʱÿһʿ֮У̺ߵͬķֻҪһ˸ΥԼ֮еĹ涨ôѪ̱ʹˡ
˸˻˶ԷѪĵ˵ͷ䱸΢ķЩ
ȻѾԼҲղһ徳ʿֵܹסҵĹƾסҵķɽҿҵǰȥ磡ڶԷѾռ֮Уֳֺڽʿ˵еһ˿Ҳö˵Ҳװɡ
ŶȻˣ˵Сһǻʲôܣռ֮Уǲ֪ʲôĲƸ


505 ƻ֮
ҹҲˣȻ֪ʲôǶǴ洦ܣں徳ʿﶼܷӳǱãǸöôǺڽʿ˵ռҴƣҵѾϣԲŸǣ飬ɱСӣʲôôƽ֣
ŶܿһҲʲôͼǰ˸ηַѪӰʿҲǺɣֱ˵Ϊؼĵϡ
ʲôͼ֮ܣȻǸԼ£ǰ˹ͬǰȥʱڸƾӶᣬʲôҲȼĴڴ˴ռ䣬ǰ˸˽ϯһ֮ڸƾ£ΣǺڽʿҲֱ˵˵
˻һǹʣʿû飬ʾͬ⡣
ãȻˣҵȾȽռϸˣڽʿУ֮ڽѾնɱҲǷӳ죬ͬʱһɫĹâһͬʱռ֮ϣ
¡
¾磬ѪĴʿÿһܶʱ˸һǼֱǷգֱħزضʼ˻ζ
ħ֮ͽеľȻܲסѹ׷ײҽһը˿һ˿ѵĺۼ
ռ˿һĺۼѸ棬ֻ˳ԾһĻˣѺֻǳһ˲ͻָõ״̬
ʲô˸ʿʱһĿ֮г˺Ȼֵһֻһ֣ÿһȫܣÿһ򣬿ռϣȴֻһ˲ɲǼͿʼָ
һЦشӺڽʿĿзֻ״ħĿ֮һ˿棬λһοҵ˱ˣ
˻һҲʱӾΪ˿ϲеѪӰʿǹЦ˵ռ˼ӲȻ̺ʲôܣȻҵȰ˵ĹֱֵܹѼ֮£
ҵȺѷһͬʱȻűѣħʿ˲Ϣ˵Ҹҿ϶һĶ϶ᾪ
ಣ
δ֮ʣͻȻһƿ֮ڵӰӣʼ˰˵ǰ
ЩӰӣһŸָĻϢֻһ֣ռ֮ӿޱߵĻ̶֮Ƭ̵Ĺ򣬾ȻΪһ֮ĺ
ħ鿴˾̿ȵ˫ϥأдħˣħˣ
ħ֮ͽһĻҲסˣһʱ侹ȻɱӶᣬֻǴš
ǲ˴˻ɱ¾ڵĻֱ֮סǵ壬ǲж
ջ֮ĺʲôΪʲôڱԴѹƣ
ǰλħޣҲɫһ䣬۵ķʱջأĿؿڵӰӡ
ͬһʱ䣬ڱ֮еľƽȴһ׾ٵɼӳ˵ЩֻϣͬϷ
ãĶˡƽĿеĽⲻͣ˸Ȼڼʲôһ⼸ʿܰЩħɱҾͿԲѴ֮Ͷȡһ࣬ⷨΪҵġ
飬һ꣬ģǣҷħǺڽʿ˵ţ̶Ƭ֮˵֣ȻȫЩħš
ٺ٣ԭħһĸλ֪˵кιɰѪʿȴǲͷֱӴ˺ڽʿ߶ȺӰʡ
˻һǷΪֱĺӰͬʱһȻһ𣬡ҵȵĵ̣ȻʲôȥҵȾʩչʵȺĨɱ
֮䣬һŨҵĻ֮ʼ𵴶ֻĺӰҴܣȻͬʱ۳һΣĿֻ֫
ͬʱռ֮ел֮ȻһӰγһ˻ƵĽ
ƻ֮λʿͬĵĿ֮о㶼һ˿־塣
ô죬ҵȵĹȻħۣ˽ĿشҶ֪ѵħļƣҪһͬնɱһصĴ˰˵ļ䣬ͺһɽѹǵ֮ϡ
ߣʲô˽Ȼ󣬺ųսһУ˿̲ħ۶ѣֱӾͼҪˣǱľͷֻһЩѣʱѪӰʿҲǴǲҪţҪõߵвգɱǣοһȺ°ܽ
˻˾㶼صĵһͷ⼸˶¾ʿɱأֻεںƵıԵ֮УĴĥǼľͺϵıܣ
ֻҪɵ飬ôûֹܹ
ˣҲڴ˵ض֣Ҫ֪ӰȻǻӵޱ߻ҵȻܾ϶ܾսȻܿ䣬վǺڽʿĴǣֱȥ֮еСӣ
˻һ˵Ŀ㶼һ£Ϊһơ
Ǿô죡ڽʿһ䣬漴Ц˵λħˣҵȿɲǵһģҪ֪֮ǰѾһʿ뵽֮С
ʲôŨޱȵĺӰʱһζзɲǼ쳹Σͺеħ񶼷˾
Сӣ㻹ô˻ὫıӶһգѪӰʿЦ˵ҪǶԼҲУҵȿ԰ֵħ񣬵õʲôöҪƽ֣Σ


506 ս
⻰˵Ŀνޱȣûħ˼
ڿռ֮еľƽȴЦһħɱ¾ʿʲôöʲôƨԼֻҪһǣ̾ٲɣǿһ
뵽ƽ˵ǰħӡʵ̫ǿᣬһеĻܣҲ֪ʲôñǰħɵлƳӡʱƽΣԼôǩֻҪǰĨɱħƿء
ŶǰλʿʱĿһȻŵĽ赶ɱˣǻ̲סĶˣƾǵʵûѾƽֻҪܹĨɱħܻ̾ռ֮еܣȣһЩıʲô
֪ɽлƫɽС
ǾΣСӿŲţ
ʲôŲţôֻ࣬ҪɱħС̾ǵ⣬ôô
ߣСӸ˵Ȼʲô֣ȴǣֱ޴֮ǾҴӦϳħһռ̾ͻʱǾһã
ھԵ֮£һеıƶм
˵ʶɲǼʹ˹ʶȻڽʿЩԣʱ˿ȴݲԥΪǰ֮ӰѾʼˡ
СӣǴӦˣѪʿЦһ漴شһ֣
¡
ڽնɱͬʱһǵصѪҲѾܣǸǿķͷȺıȫħ
˸ʿ˵־Ͷ֣û˿ĳɣֱӱǼᶨɱģֶΣԼϵ־
Ļƻ裡۵һͬʱһһɢŻ֮񽣣ͻȻһ
ৣ
һûжĶһ˶ܹģ¶
ô򵥵һȴʱյı仯ֻĹȻʼͣ٣ħȴͻȻһתҪ뵽ռ֮У
ãͬʱһóѣСӿ϶͵סħҵȵļƻҲҪȫգ
أǺڽʿԣֻͻĸ֣Ǳնɱ֮еķɽȻһɲǼ䱻УڵħȻһڹ⣬һɽȻͬĺʼ˰˸ʿȫ
ʿ򷨺һͨʿֻ⼸˸ʿȴͨɱ¾֮ͬʱԼĹϣ˿԰
ɱ¾ʿֶΣֱԼĵƳ籾ӵеĹ
ʱ䡣
꣡
һ쿪ʼ漴Ŀռ䣬Ȼ˼һ׷ѣʱֹͣ˲Ϣͱƣ
һȴڽʿĿдɫһתһħһȦͬʱ֮ڹ⣬Ȼγεסħ
ħ
Ѫ
ɱǣ

ʱ߸ʿҲѸٵķԼĹݺݵħ
ħͻظл֮һɻ֮ͻرɫĹײһ𣬲˲ϢͰĹ࣬ǺڽγɵҲǷ׷׶ѣ
Ļ֮˵жʱһǺڽʿͻ˵ϣħ˵أ
ã˲Ϣ״˻˼ħ൱Լĵ̣ӵ޾Ļֻ֮нħϲ֮Уħ
λ˵ķѸٻۣڽһʱޱȴִ󣬻֮ȻǿᣬҲһЩ׽⣬ٶȱȲϰλ˵ϣת˲ͱεס
ɣǺڽʿһ漴ڽУֱӴһ޵Ŀռ䣬ħİǱȥһ룡
׼
ħʧȥжⲢ
һϵ飬ȣͬʱ󺰣Ϊħ׼
顭
ıը֮ʼ֣ɲǼʮڵħ鿪ʼըЩħʾǼ䲻ӵаħʣһը֮Ѫһ𣬾ȻһɼΪаִĺɫմȾ̿ʼ˸Ѹٵĸ࣡
еаȻֱ׷ŷԴλʿ̴󾪣æתֵ
ɾʱһѪâ֣һﵽ˴˾ħ飬˵ͶŰʩչ͵Ϯ
òᣬǸղŶԾƽֵʿһˣھȻܵħ˵ٻʼǰӭУ
ˣ
޴ѪɲǼ仯Ϊ˵ʼֱϮλʿһ漴Ц֮оȻһѪǵϣȻȫգ
λħ¾磬ѪĺʿȻԸżΪ̵˽⣬Ȼ̸ֻҪǿȲǵΪޣôֱܹӽȡ
Ƕҷʿôôһħ飿Ǵ˿ħ񣬿һܽնɱ
飬ȥ֮ɱһпĻʱǱסħͻȻ˵һ仰
ǣҳϵ鶨Ȼħһҫһͷ˫֮Ѿȫ֮ռݣɲʧ٣ֱ뵽˱֮ڣ
ãһˣСӲ֪ܲܶԸ˶ʱһֻȴҪεĿסħ񣬷ֻܿŶԷ֮С
ģСȻΪߣȷޱȣдܣȻܹ࣡ҵֻҪסħͺã


507 ħŭ
ʱľƽæеħӡ
綯ֵĵһʱ䣬ѾʼĶ磬ֻħӡȷޱȣգ˵ʱ֮ڣҲֻٸǡڴʱһӰռ֮С
ħҫˣɣ
ৣ
һѪâͻȻ俪ʼ֣ҳֵͬʱѾ˾ƽı
ǿԽʱյĹ
ƽȴǲŲæΪȻڲͣȡħӡҲһֱڹ۲ս֪˴˭ӵʲôΪ
Ӱһ䣬ȻֱӱΪһڶܹԽʱյķѪâ˿ĵֿ֮ûУԼУȫɣһ˿һ
ֻ΢΢һת̾ͰתΪ˴͵˾ƽڡ
ʲôⲻܣѪޣ˾̷˲ŵľķӦҲǲͬʱѾ˹
Ѫ⿪ʼ֮ڶ𣬾ȻγһѪףͬʱһɹɻ֮Ҳ·ܵٻ֮Ͽ̻ķţŨɱⱬȻʩչ˴ɱУ
ս
Ϊģ֮Ҳ·𳹵ʧȥǣȻֱӳžƽĺڶ˫ȭֱһɻ֮Ȼγɱ¾
ƽ˶ԷֹҲҵֻڶһӰԻͬʱһУȻһӣ
¡
ѩ׵ĵ»һ㣬ֱҫռ䣬ݺݵԷȭͷһ
ƽӰ˲Ϣ£ͻȻһǿѼӳϵȫȡգħʹһ˫ȭ󣬾Ȼһȫնϣ
ƽȴǽŴ˻ᣬһӳݺݵնɱ˶Է֮ϣ
ħѾʧȥǣֻʹ֮һ˷һͬһıͻһŨĻ֮
𣡡ƽ˫Ŀ֮ɱ⣬ʮӳڵ֮ϣȫû˿ıȫ˿һʱռ𵴣
ƾͬıըһ㣬ͬźһ㣡
ৣ
˲Ϣ£ǻ֮û𵽰赲ЧֱӱΪ룡
µĵ⣬ŶԷףȫ

һλ˾ħ飬ƽһΪ
磡
ǿٴαħһУȫΪ˾ƽۺʼͣڶ𣬳ٴһӣ
ħӡ̾ͱն
ħӦʼǰλ˼˾ɫһϲЦеѪӰʿ˵Сӣ㲻ҪæֻҪռסǴط˶ҵȾͻǰˣʱ϶ٲĺô
ڱ֮еľƽ̴ЦȺֻ֪ɱ¾ĴȻ£ƾҲھ͸ǣĶȫʹҵģһһòҪл⼸ҵסħŻᰡǷģ˶Ƕᱻɱġ
ÿСӣ
İ̴ŭϵķһЩȣȼճһɺɫ棬ҵ¾磬ѪǺεȵϣǽȴһСɷСӣؽܱȹҪʹһ򱶵ĳͷ
ѪӰʿ˵λǷŭϵĻ澹Ȼնʼȼգ
Ǹɱ죬ĺ֮һ֮ԣħԣһеʿԣɱ¾ʿ˵֮Ϊµˣ˭ˣ¶ŵøεѣб¸߳ģҲŰ취룬˭ǵǰ
ԵģѾǽˣǳ׵׵
һһֱΪϵĺʿ
ַŭֱһθܵ
ħ񣡡ѪӰʿһ漴ϵķʼҪĹעɫ֮У֮ҲǷĹעɫɲǼͱһɼΪǿȻҪħĳƬ
ǼѾŭħһ塣
ͻȻ䣬￪ʼλʿһ漴Цƣŭħһô
ħһŭ𣬽ܡ
סħٴηͬʱħеĻƻ֮ʼ˱仯ǿĲʼ͸©λʿ̱ɫˡ
ƻ֮΢΢һΣִĺɫʼϡ
ħٵԵʣħ鿪ʼȵĹ£ԱԸе˻ƻ֮С
ʲôħһ岻ǱıԵ֮Уôڷӳ˵ѵħһ𣡡
ѪӰʿŵĴͬʱϵķɲǼͱΪһһԼ
ϣ־ʿܴģҪ֪ħ񣬾ħҲ֡
ǰ˸޴֪ķھǿʲôħ
ħ˵ݵĻ漴ƻ֮ʼ£
ͣ
λ˵ظ֮䣬̳һ˿ڣôһ㣬̾һΪ
ŵû⣬Ӱ̻âҪƿնߡ
ħŭҪܣħеĻƻ֮һӣ漴ͻĿռ䣬ֱӶŰλ׷ɱȥ
ǰλ˼˾ҲǺ֮ɫһ֣Ȼٴϵһǿγ˻֣ǿֵסħĴܣ֮ϣȴϸСĻڣ
ѾѪˣ
ǿܰȻһ˿ȴޱȵĴͿ£ڵңҲֹ


508 
ʱľƽ˴˾ҲظܵĿºʹ⣬ΪǸŪڹ㣬
磬Žѻõģ
һĸͲŻȴתΪô˾ͷҲֻǳΪ˵⣬׸ѡ
ħİλʿԿ϶ֻҪħһڳһҪʰ
𾪵ͬʱҲڲͣĨɱеħӡ
ոΪǴħŶԷһһնȥǧħӡɱѾԽԽһնɱҲֻɱٸ
һ¾ͽʡʱ䣬ǿȻնɱٶԽԽȴѾȶÿһɱҡ
Сӣڷ֣ħһ壬ôҵȾͻ޵ҫ
ְɣǲȻؽܵ޾׷ɱ
ħһŭսᱻܣ

һʼʣħӡ֮дͼԻƽǣʹ
ƽļ㣬ᱻЩŪֻޱ飬Ҳ˵ֻǻӵĨɱƬʱ䣬Ĩɱ˾󲿷ֵӡֻʣʮϢ
ߣʥ⣬ռ࣡
ƽȻһͻȻ䱬⣬ʣħӡ̾ͱ⻯Ϊޣ֮У׳Ϊ֮
ħ飬ıأͳͳҵˣƽЦ쳹˵Ķԣ
ɣħҫˡ
ħȻתеĻƻ֮Ȼſռ֮еľƽնɱ
ߣƽһӰͻһȻռ϶ʧ֪ǿֵܵģǾֱ
Ѿ֮ֻҪһܹ̾ٿеĽƣħתƵ֮С
ɾھƽʧͬʱһƻ֮ȻεȻ˿ûͣ
ʥ⣡ۼ̬ƽȻԼʥ⣬Żƻ֮ײȥ
¡
޴Ķײƻ֮ͺ˿һ㣬Ȼ˲Ϣͱʥڣֽ⡣
ħ̴󾪣ħħһۣ˵ǿޱȣɽ⣬ǾȻͬһʱ̸ܵһΰȫĨɱǵ
ʥ⣡Ǵʥ⣡ôܣ˵˭ƻ֮սһУ
ħ֮з˾޴ľͬһʱҲ˹ƻ֮͵رѿȻû壬һܹսһеĽѾɱ˾ƽ꣡
ǧذת㲻𣡡ƽɫĮȻϵĽⲻΣֱӻһɹɴ⿪ʼʡ
ǹսһеĽ˾ƽҪնɱȥҲãΪķʵ̫ǿˡ
ħ֮׼ɣҵ񣡡
ħսὣ޷˺ƽͬʱ˺
ҵȵҫħͬʱ˵漴һɫϣȻըԼ֮꣬γһ޴ĳ˾ƽϣ
⣡ӿȵĹƽϲֱӻΪһ޴ĺڶֻɲǼȫעУ
֮ӣħһоĳɹ飬ħ񣬻һ𣬾γһħηӵǿҵĸЧʱգεεģȫ
Ƕھƽ˵ȴʱ
磬ǻǴǻȣȫܹգתȻΪ
ֻƽõֵһɻЩѣǱ֮ӹעԺ͸оԽԽɡ
أ˫ĿһڵʼһɹǿĲʼڱ
۷壡ͻƣ
ƽɫѪҺڷת֮г˲Ϣռſ
һǱˣţš
̶Ƭ֮䣬˲֪򣬵ɵ֮еɲǼ
¡
Ȼսὣ⾹Ȼʼ˱ɣ
ڵѪҺڷڣѧᣬоһУȻһ֡
ͺһѵʳģڱ뵽һ
һƽɫӰʼԺжţݱš
ƽ¶һ˿΢ЦͻȻһ֣ʧռ俪ʼȶǿ˲ϢͶħ˹ȥ
ɢ
ڵӰȻ͵رըΪĺӰ뵽ܵĿռ֮У
ƽЩħɢиֱӱȵ
ǿѹÿһĿռ䣬ħӰʼĺˣ漴ǰλʿҲǿѹѪͣʣ֮г˾壡
ߣǺڽʿһ²ΪһӰҪ
Щﻹߣͳͳ£ƽ˵䣬ĿռͿʼΪޣֻʣգ
Ǿƽ֮
ɲǼͶ˿У˿ã
ոкҪɱҶ԰ɣҹƽɫ֮ɫһֻ֣һץץѪӰʿͷϣ
ɱ
ѪӰʿ˾̴һֱӱ˫˸ɱ¾ĺ⣬ֱĳžƽ֮к
ƽеһ֣Ȼ£
ͣ
ѪӰʿħһ󶼱
ҺǿѾѪɫʿʼͣӶᣡ
ʿǲ֪¾˶ĺɫڱƽס̾ͱһ


509 ܣ
ߣһĶҲвңƽе֣ͣѪӰʿİţǿҵʹѾ˵
ʣ˿һĻĿһ˿£Ҳһ˿ѡ
Ҫ֪⼸ɱ¾磬ѪʲôĿֲûм˵ֱһЩǾǿ־壬ôẦǰľ
ƽ˶û˵Ҳû̫µıͶһЦ
úúãȻǸ¾ʿľ㣬ΪҵҪǵľж㣡

һͻȻӾƽ֮ϱҳֵ˲뵽⼸ʿ֮нȼա
ǾƽȸѧľŻַ֮ޱȣרȼ꣬ڸߵΪǿķֵסɻĴ͸գҪ֪ȸĥ֮ʱ˶Էڵ֮ģֱꡣ
Ȼһ룬ʿüһ˿ʹ࣬˫Ŀ֮Ѿȫû֮ɫȼյȫӿͨĻ棡

ĲҽдӼλʿĿкֻҪ˵һβҽУôͻеڶΡ
ǵܶȫӡǿҵʹ࣬ȴʹŤͬǲݵ֮вͣ䶯򾣬쳣Ķĺ͹졣
СӣĥʲôôҪ֪ûǵǣƣܽ־磡ܻôһǺڽʿһǿҵʹ࣬һ㰧˵֮Թޡ
ôܹ뵽֮еܣȻܹƿô뵽Ͳ棬һǿޱȵķ
ȷһܣ󱦱ϧǲ¶˿ʼȴûµ֡
㵽ʱͦģĥ֮¾Ȼܹ˵ʹ಻ƽĿɫһٴ뵽ڽʿڣһΣԷİֱ˺ü
ǿҵʹ֮˿ռ˺ѣеħǲͣķƺǸܵ˵ʹ࣬Ҫȡ
ߣƽһ壬ǺڽͣŤƺڿܣͻȻ侹Ȼһɺڹ⣬ֱӰסã
ɱ¾ʿԼĹҲǵǿ֮Լģֿ
ҷƽĿһ˿⣬ʲôƨ򣬾ƾַһĶҲֵҵҹ
¡
һΰʼг֣Ǻڽɱ¾ޱߣӵԼǺ͹򣬵ôֵܹסѾ۷֮ľƽ
ǿֱ˺ڽϵ򣬺ڽҲܲסһɲǼ䱻ƽС
⽣һƽס̿ʼͣҡΣ̺νǾ춯أ֮ⷨеӳɣټԼۺ񣬻òס
ƽ͸ȥǺڽ֮еײ̸֪Ȼԩ꣬ʼ˺ҧ
ƣһس֣ƽϳһ˿ɫâתֻͣɲ֮ԩͱħ֮еײ̿ʼӴܣܽ䡣
һײеӵǿǽթޱȣ˳ȥպ֮ѡƽ˵֮䣬е֮Ϳʼǿҵ
飬ȶϽƽ˫Ŀͻһսһۺʼͬʱ֮ͻȻն£

Ըԡ
֮նɱħ֮ϣ̾ͷһ죬漴ֳǿ׵ֱ߰˽ڣ˶֮
һɺӽ֮ӿֳȻγһ޴ĺɫӰײУ񶾣ɱ¾ȵȵĸУν׼񣬲ҳֵһ˲ͳžƽûֲҾʮֿɲ
ٶƽٹӰײУûа⣬еĳٴһӣ
Ĺ⻪ɲǼͰӰһΪͬʱһЪ˹ĲҽҲʼӰ֮ϱ
飡
֮һɲǼͷһɹǿޱȵһĺӰʱʽ壬ս֮С
һˬһ꿪ʼ֮ϴƽе֮΢΢һЦ漴Ŀһתؿ˺ڽˡ
ֻڽѾһϢڽ̺Ĺǿͺںϵһںڽϵķ̾˴룬ϢѾʼ֡
ոΪʲôҪĥǣƽһϢʿ˵ûΪʲôѡ
¾磬ѪǵĲҾԿǣĥǣѾ湻ˣҲѾľͷ
޷ֻأ޷ڱʶǿ޳ɵҲսΪҵġ
ƽѾĵ͵е֮ʼ߸ߵ𣬡ʵǳǰʱ򣬾Ѿˡ
ৣ
£Ȼһ˸ˣ
ȵȣɾʱһ޴ĺͻȻֻ֣Ǻڽ˻æ˵֪һܣ
ͣ
֮ʱһƫһ£ǿĹ⻪ֱǵظ仮һ˿ڣѪ
׷ıʣ׷㣬ôɲǣǵĶôʿ
ܣƽüͷһǾ˵
˵ԣҪӦҵһҰЩָһ룡Ӱʿһƽͣ̾ʨӴ󿪿ڣҪȡһ
ٺ٣ƽͻһһ壬ֱӲʿĸһšһת
ѪܵĳӿʼƽһȻʼֱ⳦
ʿڼ㣬ǿԼĳӱҲǷ˾ޱȵĲҽС


510 ⣬ڡ
ƽİʿĳק˳ûȼգ
Ѫܵľޱߵʹֱ࣬ڽ˿ʼĲҽУƺҪɵõıϵƤǲͣس
ļ˿һĻҲͷƤһ飬εԲ
׺ݲ̣ľ㣬ȷʵǽħĹ֮еʿһЩ˵ͷᷨң겻ȡ
ǵ׺ݣֻǶԱ˵ĺܣǵĲֻ̣ǶԱ˲̡
ǿֲĳֶʵʩϵʱôҲֻһķ
Ϊ㻹̸Ļ᣿ƽеĻ治ͣȼգѪͣĴеδ£Щ΢ЦݣʣļʿǿҵĲ
ǶôһɲǣѾҵĶ䣬ǲԸ˵ҾԻܵĿС
ĻħҲжķϻ˵˵
ƽеĻһͣؿŶԷȴŶԷġ
֪ɱ¾ʿľۼأռĶϲ֮УʱյŤȻڣȴ٣ҵÿ¾һ磬ᵽڽʿ̲˵Լ֪ܣ֪ǿڸǵôһֻҪܹԦⷨƶȻܹɱ¾ʿǰʱνడ
ҪĲֻ࣬ҪܹһУʣļʿҾͲˣֻҪһͷҾͿ԰ɱ¾
һĻ￪ʼ˵ڽʿȻٴοҰ½͵ĲΣֻҪһ˵
ʵһʼôģνҪۣػǮûָܹЩ˶ߣΪƽĺֱӸǣǲܵ顣
ʣļʿǸŭŬţҲܣҲ֪
Ҳ֪
ͬһʱ䣬λ˾ͷӦ˹ʼȿֺĽкϣԼܳΪһʿ֪ƽŹǡ
ľݣֻεץסɿ
ٺ١ƽЩȿֺĽкͻطЦҲܣֻҪҽնˣ̾ʩչѯǵļ䡣
ǲܵģҵȻ⣬屻Ҳ޷ɱ¾ʿͬµԼֻҪ̾ͻһʱ䱬ѣ·Ҳɡ
ͣ
һֱӹᴩкʿͬʱ֮ϵԷķ꣬һȫʼƽȡ
ɾʱһ˿˸źƬʼ֣ƽĴһץǻûץһƬػΪޡ
ȻǲԡƽŲѯ֮еļ¼йȻûνϲĵط
ʣʿʱһ뵽ƽΪ֤ǵĻģȻֱɱһ
ٺ٣Ȼǲԣ֤˵ģȴ߸ϲڵأǶ֪˵ô죿ƽżʿ΢Цʵ
һûʲô֮⣬ֻһƽͣͬʱие˼ˣ϶׾ƽ˵ʲô
߸ʿȴˡ
ͬһص㣬߸֪ôʣûõģƽֻҪһ
ɱˣȶ㶯ֵģΪҸܲ뵽ͻأϢٱʿʼһìͷֱӶ׼Ǻڼʿ
ƨǼҲĻ죬ȳûǲҲͬûǵݺǩԼ˭ðļգħʱˣǺڽʿҲǲʾ˵ˣ⼸˶ɥĲ֮˭Ҷ֣
Ѫˣ
ˣҪҵȲǱȵģ

ʿȻʼһ˵ԼΣеĳƺҲѾƽСӱΪ˴ˡ
Ѫ˴ʱѾƽ˳ǰЩޱײеʿڻĿߣвɵһ˿ġ
ţЩ˿ľ㣬ҲǼ⣬ڵķ
˵Ķԡƽ΢Ц˵۾⼸ʿ֮ǳ֮⣬˵ǲŻ䵽³
ţʿȻǷҲܲǸո˵ϲ㣬Ҳ̺ʲôıѪ˼˵ŽЩȫĨɱˣһ˰ˡ
޷ƽһЦҲҵģҪܣŴã
ǡѪԣ̲ٶ˵ŲԤϵģҲܴȵģΪǰһĻĻֱӸ޵С
ģֻи棬š
ƽѪһۣĿ֮¶һ˿Ц⡣
֪Щɱ¾ʿΪݣֶθǶޱȣôܻţԲ˵ôһ̽һЩǲʲôͼı
ɱ¾ʿΪ£ʵǿᣬھƽ˵ȴһϺõϣڵѾﵽ˺ͺ۷֮һν޾ûܹ赲ٴˣҲܣ
ܹЩɱ¾ʿǰôƽ϶᲻ֺΪɱһʿǵ͹£һͬʿͬĹ򣬴ӶЩǿ硣
νһõĺ£Ѿﵽ˺۷壬Ҫڽһﵽ˾ΪҪĿ϶޾Ȼħķ֮ӵĻۣȴԶԶĲ
ʿͬʱΪ׼ͻƴ˵Ŀܣ
ǿܶѣ
û㹻ôһ˿ҲûУƾԼȵǲ֪ҲʮĹ⾰ͻƵ֮


511 Σգ
ǧǿӦҪҲԽĴ
ƽ֮ں徳˶Ĵ£ȫ˴ǧܣøףˡ
бױȣ
˿סİλʿƽûбҪڽֻ̽һŷʮ֮ͣ⽣֮еӳɺϣֻһ£ͱ˾ܡ
顭
һıը֮ʼʣ߸ʿȫⳤ⣬ۺʼƽȫȡҲʼңһ㲻
ֻһʿǾǺڽˣȻɱ˵ܵɱ¾ʿ
߸ʿȫɣۺעκһʿڣƾͳΪ˸֣ڹעƽ֮Уȴûһ˿˿Ĳ
ֻ΢΢һתͰգûо˿Ĳ
ƽ¶һ˿ϲֳЦݣϲԼȻѾǿ󣬳ǽѡ
ˣֻʣһˡƽЦݣʼʿ˵˵ɣϲ
ʿ˫֮гһ˿ƺôҲ벻׾ƽ߸ʿǾȻһ˿Ĳûоֻʲô
һĻֻ˵ϲʵܼ򵥣ֻҪ㹻ܹƿռ䣬뵽ʱ֮У仰˵ʱǾϲ㡣
ƽüͷ΢΢һ壬ʱռĶϲ㣬λףʱǶôĿºȻ˵ʲôвһ㣬Ǿʱʵ̫ˣʱռת޾˭׼ȷҵλá
Ժͷ˼ȴûб飬ʾԷ˵ȥ
ϲ֮оۼɱ¾ʿÿһλɱ¾ʿ֮жһ˿ӡǣԼֻӵԼܹУ˵ֻҲܴǰȥʿΥвͣ˵ţ仰Ͱ˵ס
ãҾͳȥҵԺָ֮·ƽͷٶ˵ֱЯѪ˳ǿ硣
һ棬ƽ͸ܵʱͿռ档
еһҫӣʼ̾
һӣȻħһĴ洢ʩչƻҪ̣Ⱑ
֮䣬뵽ӵУ̺ϲѡ
ƽƽ棬ôƯ浱Уʵڲȴ󣬲ҼΪȶһּΪ̵ĲҲͨĲϣ֮Уûֲϡ
Կ϶ɽħŻӵеļ̲ϡ
ֻһ򵥵ĹܣǾǴ洢ǳЧá
ԽǵģԽǿӲܹ洢˶洢˶Ȼͻӱ÷ǳء
ҲħΪʲôҪ֮УƯԭһΪƽƽ棬ʯͷޱȳأħһֻܽ»ʩչƻû˿ԱƯ
ħӡѾ̻УǰҲǸ᲻ռ֮УҲܹΪҳЧʩչƻ
ûϵǣɱһƽֱǴ
ٺ٣ħһѾױ˰ɣǲϧ֪ѾߵʲôزƽЦ˵ȡ⼸ʿ֮֮ħһľͷ޷ֻܽ»ƻġ
Ϊһӣȴͳһ˿˿еĴȻ˵
ˡѪҲһЦһʵǴģӵ˶ʩչֶתɼƷʯܹ󷨣춴츣ء
ţһջ٣ҲĹͣѾͻ˺徳磬ǲٹ䣬ҪúôƻƽѪ˵ļ򣬡һ֪ɱ¾ʿļϵ֮ǾͻȥʱҾͻΪϴ
лšѪ̹
ͬһˣض˵ƽڰ֣˵ţָ·
һڵͻȻֶʼھƽǰγһ·ͼ
ƽĿ漴˫һ˺һĿռѷͿʼ֡
ಡ
ɾʱ֮ͻȻķ֮
ãٽȥƽ̻һһѪˣͬʱһſУ
¡
ۣ֮Ȼγһ֮⣬ٵĳžƽıϮ
磡ƽŲͣͬʱڹµһǿ֮ı󣬴뱻ȡС룬ȴĻϣ
һŨǿƻʼӿϾƽ֮УȻͬʱƻɲ֮䣬ʥͳ˹һĺۼ
ƽΣңҴһһ⻪ͻֱ֣֮иһĿռѷ죬ͬʱӰһʧ٣ķ϶Ҳ̺ϡ
ʱӵӰ˴˵أʧľƽûжԡ
ЩӰһʮÿһʿϢǿǸޱȣּǴޱȵɱ⣬ֻÿһӰУȴʶ
ǣǽ֮ħĨɱ꣬Ϊľżħ֮ͽ
Ȼڸܵ˾ƽֵһ˲䣬ͷٶкɱ
ֻΪҪĹͷþƽˡ
ô죬£ȫ˶ˣһܻĻʼֳŭ


512 ۼ
ǧ㣬ȴû뵽ѪΪ˵ļ¡һҲʼֻ֣ǸпҲûа취飬ʥ⣬ȻǴ֮ˣҵֻǻͷܹɱԷ
ô죬ѵɴ˳ɳȥһǬ̺֮˴飡ˣտ϶ٴӭһޣһݵ˵˵ô죡
ô죿Ҳ֪һ̾ʼ𣬡ħһĻûȫУֻ֮һѡ
֮һ㹻ˣݵͻȻθߣԿٵ۵֮һټϴ˵츳һ壬պ¿ֶһѣ
£ֻܻȥˣ˳ֵǲܵһʱ䶯ħ֮ǰɱչѣҲû˻ǣҪ֪Էʥʿ˵ţȻܹǬ֮鵱У϶ǻĳΪ˵ߣȥ֮̽дѲ飡ֻҪһ˿ɵħ֮ͽͳͳץȡҽг׿ʣ
ҲֻôˡݵʱҲͬ˵漴ʮӰӿʼʧ١
ͬһʱ䣬ʱ֮еľƽȴŭ֮ɫʥϵѺȻѾ޲ϣҲûܵʲô֪˺һȴܵһĸо
ţûɡʱһߵѪ˽ŵ˵֮͸©һ˿ġ
ոǾޱȣҾȻˡƽع漴ϵķŭʼ˵ţħһȻǿޱߣȻ£ôľżܵÿ죬ǲȻôǾͻύˣ
ŲģǧǣһʧѾѳˡѪһȰ
֪˼㲻õġƽ˵ţҵһʱ˸ϵķɣһһȻ˰
ƽ֪ԼӶħһĻ۵ıأȻһֱ侲̲סм֮飬Ȼᷢ顣
õʲôҪʲô
õһߵĴۣŨ˹󣬹ؼʱ̲ŵѡ
Ѫ˴ԣҲٶ˵ֻǹں洹վ
䣡
ɾʱһ޴켷ѹ֮ʼ˵֮УƽʹһӣѪ˴ߣ漴Ȼһȭ
ʮ͵رϢȴ˲佫ɼѹ֮÷飡
ļƻƽͻЦһֹһǺڽʿͱС
ˣʲôƻʱ֮еҲ֪ڽʿ̻æ˵ֻ֮ȴһ˿ġ
ΨһֶΣָȷĵ·ȴʼһ֣ϣһɼѹܹ֮þƽֲһøԼһ˿ѵĻᡣ
ܹ뵽ƽֱӾƳϣ
ߣȥɣƽҲԣеȻħʿȻݺɱ¾ʿҾͱƽĥĿ಻ԣħ٣ȣһʵ˥ޱȣôĶ֡
ҽжûзħʿͻΪ⣬ʧΪ˾ƽϡ
Ĵһۣ֮ͻһУһӣ

ɫĹ⻪֣ݺݵվһ֮̾ƳһĿռ䣡
ֲ̺ɱ¾Ϣ͸©ƽ֪ɱ¾ʿۼأ
ԥûУӰֱһ仯Ũҵɱ¾Ѫ֮ʼɢͬʱ뵽ѷ֮С
ڵݣһɱ¾ĺʿȻûԼ֤ϵɱ¾ѪȵϢȷʵû˱񣬽оԲᱻ֡
һռ֮Уƽʩչ̻꣬ͬʱӰһʼѰһɱ¾֮ΪŨĵطǰ
ɱ¾ʿľۼˣȻࡣ
һ߷ɣƽһ߸֮⣬ȷʵ˺ܶ࣬ǳŻҷ硣
еĿռޱȼ̣еĿռޱȴеǻɢ˺⣬еˮȻܹա
һҹɱ¾ϢĿռ䡣
ţﾹȻŽ׵ĽУƽٶȼǿ٣ת˲͵һȫǻɳĵ򣬶ڻɳм䣬һɳ˶ɵļªǳء
⵹þƽ΢΢һΪȫûϵɱ¾ʿȻҲﹹʿһĳǳء
ѧ࣬ڡƽ뵽
Ӱʱֱͣӽǻɳ֮ǵм䡣
һ䣬Ŀ̿ʼɨ侣ƽΪߵĴɱ¾ʿȻʼ͸©һɹ̰ƺ붯֣ȴǲҡ
ƽĿ֮һ˿ɫɱ¾ʿȻҶ֣ŹѵƳǻʲôǿػȻˣǻҪúù۲һ¡
ţĽŲѾʼ߶ֻһõĻɳ֮¥š
̤ͽһڣŷǼªĿԣһõľڷżι״ʯͷ
ţʲôƽһ
֮Ѫʱӵǰ߳һߣͷȫףһɱ¾ϢȻǴ˳ȴƺӵ޵ʱԱɱˡ
Ŷôƽ˵
֮ģĳһ֮塣ߵ˵žƽ˻ɣƺôžƽ
ŶƽϻӦһȴһ⡣
Ҫɱ¾˶ٵٵ磬ܹ۵ЩҪȡģȻ֮ĺһλ֮壡
ԣʿڸɱ


513 ɱ򣿹ƨ
֮ģķһȻ̬ۣǰʯͷȴֻǵѡ
仰˵ӵѪֻҪκʿʿգܻ̾ã书Ч൱ɽ֮еʯֻǱŴ򱶵Чѡ
֮ӵһ־̺Ӵޱȣһɶ¬˹ڻȡһ˿ԣӶڸԼɱ¾Ϣ־̽飬һǾͿȥ¾顣
һ徳ɱ¾ʿû˵ĶûеĻҲǼ򵥣ֻҪϽԼһֵĹ򽻸ңҲԻȡ߿žƽֻһüͷһ壬˵
Ŷˡƽ˵һ䣬ҲͷתҪߡ
ţͻرһǿ˲Ϣ˾ƽӡ¥
ƽɫһ䣬˵ԸҲˣôҪסңĪ㵱Ĺǹʺ
ٺ٣СӵЩɫ˵ţֻģ壬ʲôʸ̸أҲΪ㣬ԼйȨѯãǲȻֱӻΪҵɡ
Ŷԭˡƽɫ䣬˵ţȻҾʶʶʲô
¡
סľƽɲǼһ𶯣ʮ͸˿˲Ϣɳ֮¥ѣϵ֮ͬһ㣬׷׷顣
ʲôǺΪȴܹҴ˹֮߼ʱһ漴оһ˿ϲɫðһһһʿ̫ˣ
ΪһЩֿܹҵҾͻ㣬ʲôľɱ񹦣
ৡ
ʼߵϱЩγ˸Ѫܵı̾ߣһĿĹ￪ʼ۶˸ֱ̾ߣһɱ¾ζʼɢƽ˫۷·𿴵һ̵һҺҲĥ˾ͷ
ƽһĻĻ̱֮һŭ⣬ɱ¾ɱ¾ƫƫҪĥһһԵ޹ʣûиʲôĺôֻΪĸȤѡ
ϷǸɱ
ƽ֮ͻرһǿҵʱѾǵȡǽȡɷһܱױȵĽɱ֮
ǶԸ÷ԻöԷܵױȵʹܹ࣬ȡԷһС
꣡
еĺ۳ɵĸֱ̾߿ʼѣħ￪ʼɱƬߵĹ򣬶ʼǿҵĽɱ֮飡
ôܣɱ򣡡ܴһ̱˲ŵŭ𣬲ŭ֮УһιҲʼֻߵȻ͸ƣڳֵһ˲䣬ɳ֮¥
ΪǿֶΣҲһɱ¾۵ҷ
ʹ࣡һȳ֣漴͸ƿʼһɿĥʿʼֱӽ뵽˾ƽԺ֮УƺҪй䡣
ʲôƨʹ࣡
ƽЦһڵĽֻ΢΢һתĥޣͬʱҲʼĻɱƬΪ˴崿֮С

̷һʹ͸ۣһӶᣬ̾׻ǿҵʹֱӷɵ֮С
ĲҽҲֻǷһ˲ֻƽĴֳȫȻֱǿҵֱӻظ
¡
ߵ˫Ŀʱ͹˳ŵĴģ࣬ȫһȭһŽ
⻹꣬ƽ˫ȭÿһ¶ʵĻ֮ϣֱۣ֫գȭӰ֮£
ߵĹǱĶѣʹһŰ׷ۣѾ׺һ𣬸ֲǹͷ⣬ֻһ̱
ƽһźɨֱӰߵķһıը죬ѪĴɽ
һλ˾ɱ¾ʿôƽƬ
ٴһץֱץһڵĹ⻪ֱӱһ⣬̾һɱƵĲҽУ
ҪĥˣҪʲô֪ʲô˵ͳͳ㰡ͳͳΪ쵽һǿҵĲҽ֮ʼӾƽзһڹ⣬ߵ꣬ҲΪĵطܵ˻գ̿ʼޱߵĺУ
Ҫ֪ʲôȻ֮еõõϻƽвͣҽеĺڹ⣬Ц˵Ϊʲôĥ㣬һΪ룬ҲΪڶ
֮䣬ƽеĻ濪ʼȼյøΪŨˣͬʱһ俪ʼȡӿھƽԺ֮С
ʹĸ˵һ߱꣬һ鱻ƽȡ䣬˫صʹѾ޷˵ֻһزҽţš
һļ俪ʼھƽԺ֮ӿ̶֣˲Ϣ֮䣬Ͷɱ¾ʿľۼһ˽⣬֪ۼ֮ҲɱҲޣޣޣԶӪЩ
˵ĵطн˵ĵطϵıԣһʶıܣ޿ɸı䣬Ƿ֮⡣
뵽ƽǾһЦһΪɱ¾ʿǶô£û뵽Ҳ˶ѣȻγķƣֻһлķΧ֮ڣֻǿϧȺɱ¾ʿﷴأȴǲ֪Լʼձƿأ޴Դ󣬸ɱɱ


514 Ǽƻ
Цһ󣬾ƽϸϸزȥͻüͷһ֮һ˿ȣû뵽ﻹкϷɱ¾սޣħޡޣһӪһɱֻҪźĽڣܽսͻɱٺ٣ð˵һϢ
ռϲ֮ؾۼģȫɱ¾ʿÿһ¾˲֪ٵ磬ٵ飬ʿֻҪһ˵̾ɥǶھƽ˵ȴһϺϡ
Ź£ŴȡһҵķǿķȼֱһõĴ£Ϊɱ͹涨ɱ¾ڿƺɱҲǱϵ顣
ɱ¾ʿһǲصʿôܻ˴عǵʹƻģûܹԼ
һȺҲǵ޴һûǻɱȴǻడɱôʿ洢ӵΪһ˵
ת˲䣬ƽѾ˾
ȻѾ֪һУôҲûҪˡƽ˵ͬʱеĻһ
飡
ڹ㣬ɲɢһõĴɱ¾֮ʿֱӱƽֱӵֶŰɱ
Ĩɱʿͬʱһ֮ʼ֮ӿֶͬһʱ۵֮ϣΪ˵⡣
ʱƽѪҺอȫתΪ˻ƽ֮ɫ֮Ҳ˴Ľ⣬ףʲôʱ⳹׵꣬ʲôʱͻƴ˵
ֻҪ껯Ϊƽ֮꣬ôľͿͬ׵ճһ𣬸ַ򣬸Ϊһ¯Ϊѵһͻ١
Ҫﵽ곹׳Ϊƽ֮ʱ򣬻֪ҪٵĹ¡ƽĿǻ۵ĹâͻһЦռϲ㣬͵ͬأ
˭Ǻ۷ʿȴɱ˴ˣ
Ѳɳ˵ϻʲôܣ
ôʵǼΪǿͷʮǿ󻹲ǱĨɱˣ
ʲôǼһӵϣֽʬڷе棬Σ

ھƽ˼֮ʱһĻʼ紫ʱŻɳ֮¥棬Ѿۼʿγ˰ΧĶ׶̰Ŀ⿪ʼͣ˸
ЩʿΪ͵ģҲ۷壬ߵŴˣһһɫãʵôԸƽ
ٺ٣ϡƽܵϢЦһ漴Ӱһ֮Ѿӳһɹĵ⿪ʼ𵴶ɲǾͱŷâ
顭
һıըͲҽвͣƽڵѾﵽ˴۷ĲΣȻûдʿĺһֶΣŴʥԣټ̻󷨻иļӳɣһϵеֶ֮б̾ǵңɨһС
ֻһĹӰ֮̾һ󲿷ֵʿնɱֻۺ񣬼թͻʿѣƽȴȥ׷
ɱ¾ʿľۼأﱬһսǺģټ仯֮˫´ξټԷҲϳǻʲô˼ɣɱ¾ǡ
һɱ¾ʿʼӿ뵽֮ڣΪƽɫ䣬ֱӷ˸߿֮Уɳ֮ǣȻһ£
¡
ǿҵ˲Ϣѹǳ֮ϣһ̮֮ʼ漴һǳأıƽء
죬죡ƽдЦ漴Ӱһ߷ȥ
¾ǳصûٸɹʱƽǽ𵤾֮ʱ͸뵽ɽħ֮ндǣջױȵĺôһǳرΪƽأܵ˵ֿУʹޱȡ
ɱ¾ʿųľߣƽ룬ͻ˵ȻľߣҾɱ¾ʿľߣ
˵꣬ǴЦں«֮еѪˣȴ𺳵Ŀţ¶ؾη
аߣǾֻиа
ǿߣǾֻиǿ
ļ㣬ֱֱǾƽ
ܸôһ֮ҡѪ˼뵽˸һѪףؽΪЧ
ƽ֪ԼһٶѾѪķڷΪڣһùͷĳǳء
ռϲ֮еɱ¾ʿȻ࣬Ҳǲˣͨղһϵм䣬ƽ֪ǳصķֲ͸Եʵѡǳǡ
ǳ֮ʿô࣬Щ䵱еϢ㣬ҲһеȵĳǳˣôʿٴΣӪĹϽ
˳ǳأǾƽܹĽģȻʵѡӸ߶˵ĳǳأȴЩѡ׵ķ
ˣˣȲһ˵еɱ¾ʿ˳ȥƽͷһ漴Ͼͱһǹöܣף˵Ϊޱȡ
ֶΣǿմڴ˵أȴǸոպá
Ĵʼص뵽ܵĿռ֮УķԴЧΪھƽУЩ͹ȫһֽ΢΢һһĿԡ
Ƭ֮󣬴ϣγ󷨣ƽĵ˵ͷӰһͳǳ֮С
һУӭģǸֵѪȺɱ֮ÿһʿģɱ¾ĿڲͣɨӣƺѰʲôֵĿ꣬һûУ̯λȻڰڷţȴû˽кƺŶѡ
ƽߵһ̯λǰһ룬Ժ̸֮һλ


515 ɱ
֮Ѫ֮ᣬȡһʿҹ򡣡һ￪ʼӿھƽԺ֮УƺҪʲôס
ûȤƽһ䣬߶ÿһ̯λһִ֮쳹Ժ֮УҪȡɱ¾ʿҹ򣬾Ҫȡ֮Ļ֮塣
ߣɱ¾ʿҹϡƷ˭գܹǿԼĹʹԼӸΪǿƽͷĳǳεһȦһ氵˼һ氵̽һʲô֡
ǳ֮еޣҵ֮УȴǻʿУӦǰ˳ǵУʲôסƽԺвͣ˼λˣ٣ǧʵȻǿᣬǶ˵׾پܹɱ
ٺ٣ǾаΨ档ƽǵɱ¾ʿ˹Ǵĳǳأɵ÷һЦ漴͵رԼڵǰɱ¾ʿȭ
飡
һµıͳȭֱǿ쵽˼£޷ЩʿӦɲǼ䣬ʿͻΪ⣬ƺûʶԼѾȭͬʱȻֻһը졣
Ũҵķʼӿ뵽ƽ֮Уʿ㶼ˣƺôû뵽Ȼ˸ڳеĴ϶ɱˣ
ôĹʱһȻ漴ʮڵӰʼھƽǰÿһź徳磬ͬʱϵϢ׺Ȼ任ΣܹܵһȺʿɢ
㣡Ǵģ֪ǵĹӵгԹ㲻ܻɱʿʲôԹһͷƺ˾ƽĲ򵥣ûͶ֣ʼ
ûʲôԹֻǿǲ˳ۣ˳ɱˡƽ˵漴üëһ֮г˳ҵҪ㣬ĹȻ˸˵
ʲôʿɫһŭΪ׵һʿɫ任ĿгײУСӣ
ٺ٣㱾һĵǲСȻ˵ҿҹƽһЦ͵һץǿҵ˲Ϣ䱬컹ûзӦͱץסͷ­
һˤͷޱͬһƮƮĵһ㣬ƽһһң
ž
Ѫɽ۷޾Ȼıƽҳһѵ⣬ɿı俪
ʣļմȾЩ⣬𾪵˵ֻǴؿžƽƺôܹţǵ˼򵥵ľͱˣȻһҽжûз
ǵɱ¾ʿǱһĻ겻ȣʼңܹ뵽ƽȻӵǿȻӵӴĵǣ
𾪵ͬʱһȴһ˾ɱ¾޿ʼ֮г֣ԶԶǹȴѾǰֱ˾ƽ
ɱͬʱһ޴ıһƽȴ֪ͬʱãڹֱӻΪס˾ƽ
úãƽϮ̴ЦһеĳȻֶֻ΢΢һΣϵնϣ漴һӣ»һĵֱסӿȵʱͱֹ
磬һУֵסһ͵Ĺƽ̱֮һǿֱӻΪһڵĺڶ̯λϵƷʿȫأʼڶȡ
һ֮䣬ɱʿ

󵨣

ǽıȳ֣ԭƽһֻɱȫǣڰλɱ¾ʿҲʼ֣ҳּŨŨɱŤĹһ빥˾ƽʱʹش䣬ռѣǳǶʼѣ˸̮
һȺƽһ𣬽⿪ʼʱȫǣķȫͬ˿ǣɲǼ俪ʼˡ
ʲô
һʼ⼸ʿĿкǾƽȴٸǻˣֻһӣǿմʱ֣ƽһĹâֱǳأ漴Х֮ʼ𵴶ǿմһںĽ⣬ǿһ
¡
ҫǳ֮ϣֻƬ̵Ĺ̾ɱ¾ʿΪޣƽȡʼѣλҲУηĺ
ǿͼٻʯ
һӴĻʼھƽͷֶ֮һֱ֣Ӹǳأǳ֮ʼ֣һſźʯʼͼ緢ݺݵǳ֮ϣ
䡭
һĴըʼ֣ʯ֮л˻⣬ͬһ㣬¡
ǿ˲ʹݻǳǣɱ¾ʿȫһɹӴ֮УǼŵû⣬Ȼʼ׷׻⣬Ҫܣ
ȥգƽĿһĽɲǼ;£һÿһƬÿһռ䣬ȫܵ˽£һɹΰʼʿӰ̱ץסĿ˽֮ڡ
ǵ˫Ŀ֮г˾֣ڽҫ֮£ǸоԼķ꣬ҹȫݺݵѹţʮһ
ǡޣޣһʼһʿճ֣༸ʿ˴ԣ˫Ŀ֮һ𺧡
ޣǧذת㲻־˵ۼ
ɱ¾ʿɵ֮еʿǵľۼôܻᱻɽʿǱ뵽У


516 Ϊޣ
ʱܵô࣡СȻʥ⣬Ҳֻһ˿˿⾳ҪǲȻԷֻһǾѾˣɱɱСӣȡĴʥ⣬ǾܹʹеĴްأǵķ򰡣ԿǴﵽһĪľ磡ȡҲǲܣһͻس֣ƽתһһ뷢԰ףȴǼΪᣬһһʿ
һɹǿҵɱ֮ҷӦ죬˲Ϣͷ˾ƽʵʵ˵Ķ⼸λѾɥʧǵǵĴɱ¾ʿ
Цƽһ꣬̾һȴǳ˵ƾǼҲȡǿԴ޲ɼȥɣ
֮䣬ѾϮĴĴʥ⣬仰˵ĴͷһеóѾϬĹǿɱ뵽֮֮Уױȵƻ
¡
ʿһ˾ɫҲǴ䣬䣬¹£ȴ˿һͨѪʼӱӳ˲Ϣ͵ֵס˾ƽĵ⣬Ѫܵƽĳɱ̾ͱһֲܣ

һ纣һһѪȻǻѪʼžƽû
ߣ磡ƽû¶ɫֻһ͵رһһѪˮ˲Ϣͱȡֻ΢΢һУͰеĶ񶾲֮٣ֻʣ˴ƽС
ã
ʿʱ󾪣˵ţǼʱ򻹲ٰ֣ѷעҵ֮Уа취ɱ
õƽĿһĻأѾɱһɱ¾ʿߣҸûиԷӦĻᣬͰһΪ
Ǵ⣬㲻⣬ټϾƽǿӳɣ̾˾ƽǿֲޱȵٶȺ
ʿ̷һҵĺУŬؾ£ȴһɽʼղָܻʼƽȡ
ƽȴǳҽеһ˲䣬ǽ˲Ϣֶʿǵ
̶˲Ϣʿʧȥսɱ¾ʿǵķӦҲǼΪ٣Ȼͳͳڵķ۵һʿϣһɹޱŤĹʼ𵴶
Ȼͼ÷Ըң޴ƽɫ¶һ˿Цʥ⣬ҫ磡
ޣϵķȣʲôķܹȴ޸Ϊǿ᣿Ȼƽ̺Ǵ޵һ˿ڷ֮һ磬ȴ㹻ˣ
ʥһ̿ʼ֣ƾлľǴ֣һɹɺƵϢʼ𵴶֮γһĲƣ𵴣˿ͣٶûУаޱȵĹͱ÷飡
ʲôҿĹ򰡣Ǵʱȴһʿ̷һķ򱻴޵İ𵴳ޣֻһ¾ҪĴʵɱ¾ʿֻҪȡҹ̾ͬһûав
Ͼɱ¾ʿǿĵطҹϡ
λɱ¾ʿҲǷ׷嵹ɶǵķȫע֮Уȴƽһ»ܣ̾ˣʼŲ·Ҫܡ
ƽһӣұǿֱӽǵ֮ϣʹ£ŷѪ
ɱҪܵɱ¾ʿ̻תȻ֪Լ޷ܵʼȥˣ
¡¡
ǿҵʼǵӿ֣һʱŤߵĹʼǵɢǵҷûܵ˺ʱѱ̾ޱȵƣžƽ
ͬʱǱƽһΪλʿҲ֪ԼĴȻʹޱȣǵҷȴǱļƣұŷȫӿ뵽ʿ֮ϡ
ʱŤĹһ󱬷ٴǿЩһɹײеУȻγһɱ֮ĳ
ѳͨѪ죬·մȾѪַ·մȾĹǿҵʱתʼ֣λʿһһ
һȺΪǿɱУҵȴΪǿ㣡Ĺܹȵϴޣͳͳȥɣƽûаľ£ڵĽٴαݺݵسѪɫȥ
Ըԡ
һʼ̺λʿĹɱ¾֮ĳʼ׷׵ѣ˲ϢͱƽĻȡĸɸɾ
ۣ
ʿͬʱһѪķϢʱһ͵ĳ̶ȣǵĸֱӱӶһա
ǾҲСӵóѣ˾˶һеͷȻʼĵԼҪԱ
ƽҲ治ţӸԱ
ɱ¾ʿһȺϻҹȺϻݺ־ֻҪγ֮̾ͻһֻֻûвĴè
ȻֻǹĵҪԱӰȴصıһΪ΢Сİ׹⣬ͼİΧ
ƽһЦҹ
ǿҵȻӴʮǰ׹˲ϢͱƽĻãҲƽĴץס
ʼƽȡһǿҵʹʹʼ˳ŤҵĽɱ¾ʿͷƤһ飬ƽĿ翴ħ
һĶɱҵҲǵˡ
Ļ￪ʼӾƽд漴귢ΪҵĲҺ˻Ϊޡ


517 񽣣
ƽʿ̲֮ԥ漴ͷһת༸ʿ
˭㵽ǡ
飡
ֵĻ￪ʼ⼸ʿȫʼˣǾƽûиǶʱ䣬֮ڵȻһʿ̾ͱһİţʹţţȻеʹ飬ᶼ޳ˡ
ƽ⼸ɱ¾ʿ֮ûаǹµģǻڹģȫա
ʹͺڣܹµɱԴǵȾѪ֮ǵ³עѾ
û˷Ѷٵʱ䣬ƽͰһǳеʿɱ˸ɸɾķȫչΣЩɱ¾ʿһѪ飬Ҳ֪жٵķȫΪĲƸ
вƸΪģǼɱ¾ʿÿһ϶ʮֶķֻȴã㱻ƽɱ˸仨ˮһķӶĲƸȫΪ˾ƽļ¡
Щ֮УûûķҲƷԳ֮Ϊˡ
׵̣ķɽԼֵ¯ʽķ䣬ƽЩкˬ죬ЩƷԺͿΪǰŵĿˣպɽ磬ҲΪһЩĵȽײɿȱ
«еѪ˿һĻҲޱȣͻأƽЩƷ֮еϡԷ
Ѫףһƪ׾ȴڸ㡣ƽͷһ漴һ⻪֮бѸٵ뵽Ѫ˵֮С
ں«ڵѪһĿ粻ͣݻž֮Ҳһ˿˿ϵζеͬþߣֻҪһ񣬾ܹɱʿ
ƽصͷ鿴ʲôɾʱķ֮ͻȻһ׵һͨϵķɽʼԶֻ΢΢һݣݺǧ΢΢һΣɽҡض
Ȼھƽǰͣ£ͣزֱӳյУһþµ⾳
ף
ţȻһƽһ漴Ŀ¶һ˿ϲɫ˼壬ص飬ϻޱȣӵǿܹԶѰˣƽƽ棬ֻҪʺϵ˳֣̾ͻƿնԶ
뵽⾪񽣾ͿʼΧƾƽܲͣתһɹ׽֮⿪ʼͼ뵽ƽ֮С
ˣ
ʱһ֣֮ȻҲǲʼįоӽ̷ɳǾңңԳ
ƽЦһף񽣿϶ĳһ֮ԶֻڵȴȺɱ¾ʿ¾֪УҹأոϣгһտԱѪ𣬿ɲ뾣ƽĳֱ֣ɱ¾Ⱥʿ£ټϾƽĴ׾ϢɽӦԣͼΪ
Ѿӵ֮к«ȻٷԶһȾҪ֮ͺ«ͬ⡣
֮ǾƽѪ۶ɣɱеĸֻǲض˵ο֮澣ƽ֪˶ٵ仰˵Ǿƽһ֣ӵһ˿˿޵⾳һ֣̾ǱƵǾ񽣲ͣˡ
˵ƽſЦһΪԼԵʣ֮ͺ«һİҪһΪȾҪһء
Ǿٸߣǿôֵܹ֮ܣ
֮ͣǰǾǲͣغˣһɹɲʺʼ񽣾Ȼ裬εվ
֮ȴǲܲˣֱǰɣеľ轣˿첻Ӱ죬ûеﵶǰ㿪ʼ飬һǿζʼɢ
⵶澣ƽѬĿȾɺ;ƽһƢԡ
ƽһЦ˵֮ᶯ˶ƺЩԸǻص˾ƽߡ
Ѫף
ƽһУѪ˾Ϳʼ֣˿׵֮⣬֮жʼ˲
ȥܲΪ
ѪȻں«֮У͸֪֮İ֮⣬Ҳ񽣲һѪĸоʱ˾ƽԣ̴ϲԥľͿʼ񽣡
ž
Ѫ˿֮ʱǾ񽣾Ȼһǿ׵磬ֹѪ׵ǰһɹɲмζӽ𵴶ƺ˵Ѫײ䵱ˡ
Ѫ׶ʱҲЦһţ񽣲ҡ
ĳ顣ƽ˵һ䣬񽣣ĻԵͿܲܰסˡ
һԣѪ׵ɫҲһãôɽǲ
أѪֹ֮ͣһ˿â˵֪ҲţҲ֮Ȼ㲻ԸңҲǿӲᣬֻףԸгһܹ硣
أѪ˾Ͷž񽣾һͷҲתߡ
ƽһĻصͷѪײ˵ģ־ᶨޱȵȻǿǾͲҪ˵߾ߣ飬ЩʿȣòҲҪǿӶᣬһԣ˵ģ̰ռݡ
ಣ
ͻһζȻֱӹѪˣͬʱζһɹŭʼɢ
ƺ˵񽣣ӦʿĽģ㾹ȻҶұʾмʵǸɱɱ
ѪԴ˽Ϯ޾ɫֱתһǿҵʼ


518 ɹ
Ҿ񽣣ûǿ󣬷㾹ȻҪңǺεһʼѪ֮ϵ绡ͬ߹ޱȣټԴǣϬֱӣ𶯡
񽣵Ĺ֮ͻȻֹѪ˵ǰһ
أϢ͵ؽ䣬Խ˿ռʱ䣬ֱӳѪ˵֮УһǿҵϢʼ֮ϱ쳹ȫƺڻȸԾȻԶѪΪ
ƽѪڵı仯ֻķѾ˷Ľ⣬Դںһ̾ٴαʼӿɲǼͻ˺оĲΡ
ͻ֮ѪˣûһϢһͨʿһ㣬ǾƽֱﱾԴκʿΪһǳͨ۵ʿ
ǷԴľ磬֤Ѫ˵ķϢ꣬Ѿȫںһ𣬲ֱ˴ˣʱǰһ̾иգרаħνޱȡ
ѪˣѾﵽ¥λߵ龳磬ֻҪڼ֮Իͻƣû˿谭
úúãҴǧֶһǿߡƽ˾ãǸϲ
֪ѪֵļˣպɽĴǧſ϶ǺɨһУһڵĵܵǿıаѹˣڸֱǺô
֮ڼˣÿ˵˽ǲֻͬҪһǿ߼룬̾ԵټϴǧŵĵԵΪȣ͸ܹá
лųȫѪ˴ʱҲ˫ۣ۵һɲǣѾԾƽʼ
ԼĻԵлҡƽһ֣漴˵ˣڵʵҲѾﵽһǿĳ̶ȣͲں«֮нأһȥɱЩɱ¾ʿҲ㹮ʵù¸Ե
ŷּѪ̻ش
ƽû˵ʲôӰһ㿪ʼż֮еһǳطȥ
˵ٶȾ㶼ǿޱȣѪ˱׷֣׷ٶȣһ֮ͬ⣬ɲ
ƽһ߷һߵͷȻѪûдﵽĳ̶ȣҲǼΪǿˣ֮ͬݺ޵в⡣
̶Ƭ̹˾ѾԽ룬һ֮ء
¡¡
һײ֮ͣƽһʱ͸о˴˵صĹ죬˵ǧû֮ѪҲһ٣۲졣
ȻƽĿһ漴˹ȥֻϰٸɱ¾ʿڴսۿɼԶѾȫŤǸҷͷŵĽ
ţﾹȻ˾һĴս忪ʼͣɱ¾Է֪ΪʲôѪҲӦԶĲɫһ䣬žƽ˵
ƽǴ򣬷ռضûʲôرΨһľǵ̺ŸֵĹЩޱӴֻ΢΢һӴ̾͸ܵһɼǿϣǳ֮ɽ֮
ɹ򣡣
ƽĿһ˿ɣƺǲȷԼģ漴ĿһʼȷɲŻӵеĹ򣡡
ȻˣѪ˾ƽеĻҲһĿһ˿Ȼ֮ɫԭˣ̺һλµĹֱޣޣӪᣬűս
Ӧûƽͷ漴ЦһӪǾһԻˮ㣬ǴĲˣһٱʰо֡
ƣѪҲһԾϲ˵ȺʿȻǿᣬҲôˣ֮У˭ʤ˭϶ˣʱһٱܻ̾ȡǵһУ
ߣߵýһЩȴʱ١
ƽ˵һ䣬漴˼ΪٵĽ뵽˴ս
¡¡
ֻ֮ͣķʼҶԺ䣬⻪ɫռϲ㶼Ŀʱ鲼УΪı㱻˽ȥ֪Ư˺η֮֮ͣ͵Ϯɱ¾һʱѪ죬ɱһƬ
Ѫ޵֮ɱ¾֮ҽԹ֮ÿһĿռ䣬ǾƽѪΪ߳ļᶨڽһ˲䣬ͻᱻϢƳΣܺɱ
ɱ
ھƽڰ۲֮ʱһı漴һޱȸߴӰʼһޱȸߴľɽʼһŰ޴ȥ
ҲޱӴ󣬿Σ˫ᣬֳһھ޴ĹӣһɨȥռϲͿʼ𶯣һĺۼ֣ͣûбɨǹӴľ磬ֱʹ޻Ϊ࣬귨ȫȡͬʱ˫֮лͣڵĹâĹֻǱâһͿʼҽΪһŷɻҡ
ްԳǴﵽ˴˾ɱ¾ޣǿޱߣԵףƽһ֪ްԳԳһΪǴﵽֻ֮Ҫͻǰ϶֮¡
û뵽һֻ˾ޣȻΪɱ¾ޣҲǱǿɱΣͼҹȡһС
ٺ٣ٺ١
ʱһЦֻһɫӰӿʼصֵ˰ԳıһɫȻ䱬Ȼγһɫռϲ㶼ڻĺۼǾɽĹγ֮ƣһްԳ


519 ı仯
𣡡
Գֹûа챬һǿ˲Ϣ䱬ڵİһգ˲ϢͱӰʱͻסǾɽͻݺݵײһ
¡
޴Ķײڶսɱ¾ʿ󲿷ֶһҷʼѺۣΪСʿֱӱž޴Ķײ֮ΪƬռϲ㶼ıը
˲Ϣɱ¾ʿڰľƽȫתƵʱ֮У
Ƽֱ̫ˣһԵѪ𺳵˵һ䣬žƽıͻֶײ֮±𵴳ˣ
ƽĿ֮Ҳǳ֮ɫɱ¾ʿһޣһޣһޣȫǴﵽ˴۷֮ɱ¾֣ۺ־ᶨÿһΪǼΪޱȣ֪Ѫ˶ǰȥӭУҲκһĶ֣Ҳܹȥ磬ǷҪ϶Էƴôƽ֮ǣ
ھƽûӵˣȻǿᣬǾ͵ȴй
һµʽײɱ¾ʿ𵱳˷ɻңҹʼͣɢƽĹĶ磬ʼȡĹ
һԵѪˣҲܵ˲ٵĺô֮ڵķʼøΪãһ˿˿Ŀвͣ֡
սڼƽȴǲܲˣֻǻȡһͻһĹȻ뵽֮УһϵеʹǱĸˡ
ɱ¾ʿܹ֮棬Ȼ֮һϵеҹȻԵв㣬Ա࣬ȴȫǱҡ
ƽһڰ˼һڲͣȡĹЩ̺Щɱ¾ʿ򣬸ӵǿҵԣǱɱ¾ʿˣҲҪһʱЩھƽ˵ͳͳ⣬ΪĸֱͨԴǿĹĴʥǰһмֻ΢΢һգͬ
ϵĲ㣬ƽԴһŴʥ֮̾ɱǿˣ˵ǰģڶϲ֮еɹ򣬶˵ҲǿȡˣԿ϶ֻҪȡ֮һһױȵĸܡ
ˡѪ˴ʱҲ˲ٵĹЩĹȫ뵽ԼķУеķԣһֻҪһ̷֣ӳױȵֲ˼ĶɱУ˵ͬʿ֮УûһĶ֡
Ĺʼƽȡսʿȴû˿ĲֻǲͣĻƴɱÿƴɱһΣЩĹʧ٣ȴע⵽һ㡣
ٺ٣ɴɣԽԽ棬ȡٶȣֱǱ¾ǳػҪʹ졣ƽĹͣ뵽֮Уʮֵˬ졣
ЩǺöܹоҵ֮УռڼǿڿʼøΪ߽ף
ĹΪƽȡԵʣʼ뵽֮ĵУʹ䲻ͣʼȻ󱬷
ȷʵϣʱ˿̣磬ڽ췭ظı仯
ǿմʼƿնΧԴƺԤʲôڲǳһķҷϢ
֮ϣȻƾսһ꣬Щ֮У̺ǿҵÿһεڵϣɢһɼΪµķҷеķ˵ʼ˼Ϊصı仯
Щ˵ǿ׳Ҳˣľȫһע룬籾Ͷ˶ʣڸǱۼޱ
һʼг֣зµĲٷգʹĲʹ࣬˵Ҳٱˣ磬һʱ侹Ȼʼþ
ɽ֮еʿ˾ȫˣʱһɹŨʼ٣ԵҲϣǳºͺʹ飬ÿһ飬ÿһʿǧ֮еؼˣҲʼܵ˰ĵ
Ǿ㶼ףǵʲô仯һʱ㶼Ŀţȴš
ֿ壬ˣʱҲ𾪵ص˫ۣͰ硣
¡¡
Ȼ䣬ؿʼ𶯣ˮʼľˣеǺޱɫû˿µеֻǴİ
Ϊ֪ı仯粻˺κһ飬Ϊÿһ飬ĺӡ
ռ俪ʼøΪ̣ʱűøΪȶɽ㣬ȫʼһֵǿÿһ飬õױȵĺô
ʼø߽ףһʱе˶оԼǻ۱øͨ࣬벻׵⿪ʼ˴𰸡
һ仯Ľ֮ʱΧҲ˺ܶǿֶ񶾵Ӱӡ
ЩӰӣееħеһʿʱǾ㶼Ŀ̰ؿۼ򣬿͸Ŀˮ̺ͱŰϢЩӰɢ
ħ֮ͽΪܵı仯ʼ׷׸
˭ģȻӵ޾ǱˣǸǶٵĺô
ٺ٣ܹоı󣬲ҪģֻҪͬЭȻܹ޾ĺô
ֻҪһܹ̾Ϸֲʳ
СȷʵӵǱҵ˵ȴϺŵĴͰܹо֮ΪʿҲǻңһϣϷ磡



520 ػ磡
񶾵ʼһ𣬶̶˲䣬Щħ֮ͽѾ˹ʶҪһǰȥ硣
ɶ񰡣ʱҲڹ۲ı仯ҷܻĺ
ɽɵţͥģء
˿ϵķ˥֮ѾŨ˼㣬һĿ˸ȫǱɱ¾֮⣬ǻһ˿ѹǵ꣬̾ͻΪһֻ֪ɱ¾Ĺ
Сӵôֿʼ˱仯Ѿȥһµʱˣɶ񰡣ڿռ֮ص߶Ŀֱ֤˴ʱ˿ĵĲ
ھͶ֣Ĵ˿Ҳ̲סˣͥ˵ôȥСǻԽԽǿʱ˿¸Ʋס
ͥʱҲɫҲûϵȻ仯ǰһĻȫǵ߸㡣
ǵȵȣһ
뵽ͥҵֱ˵һ䣬漴ϵķʼӿһĻֱӴ֮𵴶
ͬʱɽ磬֮УһߣҲڿžƽı仯
ȻǴǴ¡´㣬Ũ񣬱仯֣粪һ֮̾ʼߵĿ˵漴ߵĿһתһصĿռ䣬ɽŵӰʼг֡
һȺ֮ȻͼδߵĿ֮һ˿мͳǵ֮ʱûҪһεʱ䣬һʱڣȴҪһЩУպ˽¸Ե
֮䣬ߵĿһһɹϢѾʼ֮ϱŷҿԽʱռ䣬ֱͥϡ
ֻͥϵĻ֣һ½֮ʼͣתͥ˫ۣ¶һ˿Ц⣬ǲõģٹʮ죬Ȼ˥ˣ
Ļ֮гţĺضɫɣĿ˲Ρ
ǲңͥͻһЦ˵ҿ궨ԼֻҪ˵Ĳ׼ܹ̾ҵ飡
֮䣬Ϳʼ֮г֣һֱֶ𽻸ˡ
˿е꣬Ŀͬʱһ˿𾪣Լǳ򵥣ҲķǳֱӣֻҪΥ̾ܵõӦĳͷѸޱȣԲˬħԶҪĿ١
ֱ֤ͥԼģѾﵽһעĳ̶ȣⲻ֪ǬŲµľ֣֪ͥˣǻѪ
֮ʮҲʮ̣ǾôôܹȵʱǬš
ߵĲ࣬νһһڵأԵơ
ãȻҶԼҲ³ç֮ˣôˣʮ֣֮ĳ˵
ҲˣȻָ걣֤ҲֻšԥһҲ˵
Ǿʮͥ¶һ˿Цݣ漴ħ֮ͽһۣ˵Щħ֮ͽ³ֻ֣Ǿ
֮䣬ӰѾʧ٣ĺضһۣ漴Ҳɢȥħ֮ͽΪŲʡ
ȻɽɵţǴʱȴѾһʮָĳ̶ȣﻹĹħ֮ͽ£Щħ֮ͽܹɹȻãԴƽܹɹҲνΪʮ֮ǾҪнˡ
Ǭſ˵ȥ¶һ˿΢Цʮ֮󣬱ضǵ֮ڡ
ͬһʱ䣬ħ֮ͽҲʼһɫĹ⻪ͷʼĺƺһ̣ͽ硣
ػ磬ɱħ
ػ磬ɱħ

ʱһƴʼռ䶼ʼ˷𵴣漴һ绢Ļƽսʿʼǿգǹɱ˲Ϣħ֮ͽĹ٣
ʲôô˵ķ
Щƽεʲô
ôܣȫȻ׵ؾͱЩƽսʿֵ
һĲŵĻʼħ֮ͽʼĻңĿ֮пʼ¶ŵɫ
ǿմٸ𾪵Ļˣǳǹ߾٣ε˲ϢͰΧһȺħ֮ͽ˺ޱȵĳɱ
ãǿܣ
һͻȻ䴫ħ֮ͽܵǿᣬʼӴ
ܵʱӰʼǿ֮Уŵֿ塢ʿ͸ܵĽ֣̾ͱЩǿմ𣬲ǳֵʱֱǿһƬռ䣬ʹħ֮ͽú·
ɱħ֮ͽʿһ漴ԼĴɱӣôɱ
ֻǵ֮ϿʼĻ֮һķĿ̻ǵ֮ϣɲǹħ֮ͽһ˲ˣĹǻ֫˫ۣ¸ǸΡ
ߣԸħΪİ࣬ͳͳ˫Ŀ֮һ˿ɱ⣬ķȻһը˲ϢƾˮϽӾȻ֣֮鸡ĹĴ˲ϢͳЩħ֮ͽǿֱӽɱʮħ֮ͽ
ͬʱֿҲˣһ̿ʼֶֻ΢΢һת򷨹⻪Ǳâ䵽ħ֮ͽ̲ҽһΪɻҡ
磡
ǿմʱҲǷÿһƽսʿֳֳǹϣǵһǹͱ̾ͻͱһħͼ壬߸һħ֮ͽը˿
̶Ƭ֮䣬ħ֮ͽ㱻ɱһɾûһܹ¡


521 »
ֿ忴һ۱ɨɾǿգһҲǰ˰ɣܵ˵;ǰԵ
Ҳ˵ǰˣ˵Եֱǵպ϶ܹоղǵҲˣƺǹĶɱǿߡ
ߣҲƵǿߣֿһĿг˷̣ͽо磬ȴ࣬ʿк𡣡
ǴͷѷϣֻȲúþǰԳֽˣˣ߰ɣȾǰ
ֿһͷ漴˻⣬ʧǿ֮С
ǧţǧ
ؼڹ۲ı仯ǵĸ֮У綼һº͵⣬Ϊ߽ףʮ׾ͱգ飬ϴŨʼÿһڲ
磬ٴ˸ķ˲֪巢ʲôֻɽλʿܹܵϲޱȵı仯
һŷʲôϲı仯ص˻ӣֱ˴˵Ŀ֮ж˸֮⣬һɷ
ƽˣ뵽ص˵֮У޿Ҳ޿ɱ⣬Ϊǽ̫ĺô̫漣
뼸֮ǰԼ˻ݵλޱȵµСڣȴƹƵߣеȨϵϣȫޱ¡أԡ
ЩȫǸ澣ƽ֮ת仰˵ûоƽܻǰӣ˿ı仯ҲֻǺϵĵײֻľĻš
˵ؾƽݾƽһһֱ׷澣ƽٶļ裬Ҳ޷ֹͣ׷ĽŲһ˿ɶûС
׷棬ϴԣھƽϿ޵δĿܡ
һɲĵģֻ޵δŻδԤʾʲôΣⶼͣ½Ų
ΪıԣҲĿˣǰҲŵһʿʼŴ磬ϵ
ƽģ޵ĿܣҲڡ
⻤˵ǰڴʲôλãǲζžǰʵһҪ֪ڽͬʱѾ˲ٶ֮ʼȻһαˣҲֻһЩѡ
ʱֿҲ˴ǧ֮У˵ôһλȻ̣ȴѾһ˼ı˳
лλǰԮֺ͹ġ΢΢һЦ˵£ϣᲢãһİţһ˿ģŸΪǿǰһ³ҿԿ϶ġ
ԭˡࡢֶشһͷٶ˵
ôˣûжԱָֻŵʸ񣬸οǧ֮˲żüãȻһΪߣȴ츳ϻ֮ˣǷŵɽҲ֮صľӢģԷȻܹ˵⻰֤ѾǿӦֶΣھϸڣͲӦùĵˡ
˲˵΢΢һЦλǰյԮִ£ҴǧǼˣպлر
С£С¡֡˵Ŀ¶һ˿صϲɫǧȻܹһЩСæҵȵҡ
ǺǡЦЦһת˵λǰﻹһЩҪ̡
漴ڵһ˿ʼ⣬һʱ߸ˣѧģǧ֮ڿʼһɻϵĻ
ͬһʱ䣬ռϲ棬ʱ֮УĴսڲͣؽУǰԳžڵĹӲͣɨԳ˸൱ÿһεĶײᱬľ죬ʱײನΣʿɱ·Զֹͣ
ֻоƽѪΪ飬ͣ͵͵ȡŸĹ
˿̵ľƽȻԼޱ֮Զ֮һϵб仯һָơ
Ϊ磬
ðҵ羹ȻٴνһΣʱվ㶼ȹޱȣӸ߽ף棬ܹ֤ͷһҵͻñɽӸ߶ˣǸʱҵľҲ֮ӦﵽһԹľ硣
ܵı仯ƽи˵뵽ҵĳɵ֮֮ϣ磬ʱҵı仯仯ѭϢ
Ĺ¿ʼ䵽֮Уʹʼһƹԡ꿪ʼ𽥵Žɫ仯һɹɾžŴϢʼɽɢվһԵѪˣϢøӵڵȴʼӿ
ǹ֮𣡡
ʱѪˣ¶һ˿˿֮ɫ׵磡и֮Ĺעޱȡ
һ˵˭֪ڷ˽֮УҲǹΪʿǶ꣬ȴû˼û֪⹦µЧеʿ֮Աǣš
ǹȷʵǴڵģ֮ǹ£¿ֱӸԵԱӻ꣬׻ӵϵá
Ѫ˱õ⴫УһЩ֮ڹҲЩ˽⣬ΪûۼҲɣ֮ĵֱӾһ㻳ɢڵĽ⣬ͷüΪȶոͻƾ磬Ҫʱͷȶڹӿֱʡȥһʱ䣬ʹڵķȶޱȣɽ


522 ̸
֮󲿷ֱƽȡʣһСӿ뵽Ѫ˵֮У˼Ϊϲı仯
˿̵ѪˣڵϢѾȫԲʱɽʱԾ
ƽѪ׵ı仯صͷļ̣־㣬ҰһЩ͵ڣмǲҪʱȶģպɾͣ
лָ㡣Ѫԣ̹񣬽С
лңؼԼ޵ģô㣬ΣƽЦ˵ˣڵʵѾȶǾҲΪһ壬ֱ˴ˣ֮ͬУڿν޵ˡ
ǰҳۡѪ˵⻰ȫģûаαס
Ϊ֪ŵĿǿᣬȻ澣ƽʱ䲻Ǽɱʱֶۣ־ᶨҲɵͷƤ顣ôҲܹһսʲ˵
ƽŴԣֻǵЦһû϶˵Ǿ
Գ޺͹ҲսνһƬѪȣ̶Ƭ֮䣬ǧɱ¾ʿѾʧֻʣʮΪʿɱĺͣ
ȥ˭Ҳκβ˭Գ֣ͣΣͻȻ䣬޾Ȼ˵ˣһҪͣս
¡
ԳٴɨһտʼըѣͬʱĿ֮һ˿â˲Ϣǹһڹ⣬̵ˣվһ
֣ͣɱ¾ʿ󣬰ԳҲֹͣ˹ʡ
ͣ֡˵Ϊ㶼ﵽ˴۷֮ۻޱȣҹ޾ҶǴ۷壬Ȼǿܹһ˴ȥٴҲѷʤǵĿռϲ򱬣ɱ¾ͬûоۼ֮أʹͬ뱻ͷΣ֮Уḷ́
ƨԳ̴һαͬΪɱ¾ʿȻɱ¾һУõϵľΪĿģ˭ǰɱãʲôͬͳͳǷƨǲʲôıƣߣʲô;ʹҪĹҵĹӲ
֮䣬ԳѾڵĹӣʼƺһ̾Ҫ֣
֣޼˾˵һ䣬ҵڶ֣˵þͻɱ¾ʿҴսǱ˱ˣ
ԣԳһ٣ֹͣ˹ĿĹâƺ˼ⷬ˼
ɱ¾ʿȻ࣬Ҳǲ٣ΪҲôʮʮʱ˭ܿ϶Լܻɹ
ԳֹȻǡ޼ԳĶֹͣҲһ漴˵Ȼ˭κβ˭ʱϷɷʡ鷳ʡ˱Σ
˻һ̷˼Цٺ٣ͬ⣬ǲ֪Գֵ˼ˡ
Գɫãٳٲϴ𻰣ƺԥʲô
һ̴һԳ֣ϵҲٶ˵ڻ˾ҹζ࣬ʱǴսһʲôò
ԳһĿеԥ֮ɫʱ䶨˹ϷֿԣҪһ룡
ʲô޶ʱһĿһ˿ŭɲУƾʲôҪһ룡
ܼ򵥣Գ˵ҵʵǿǶ֣ɹҵˣȻҵʵǿҵȻҪռһ룡ͬͶԼͬ㣬Ǽֵ¼£
֮䣬ԳͿʼĶƺֻҪǲͬ⣬̾ͻᶯ֡
޼˾ǷŭޱȣͬǴ֮˭˭ֻûкôûôţĶ֣ȴˣְɣҪԷռȥһ룬ѡ
Գ֡һ漴˵ʵǿۺ񣬵ȷޱȣãǾһռģռ
Գʱɫһ䣬ʼĵڵ
Գ֣ȫǿʵķϣҲòͬ⣬ǽջ㲻ͬ⣬ǾͼսʱҾͰϢɢռϲ֮У˭ܵɹҪ
Ļ޵Ŀ˵ͬʱҲĵԼĿ䣬ʾûаˡ
Գһˣ¶һ˿ЦݣãǾôˣ
ԳӦʹ죬û޺͹а⣬ͬǴ۷֮ɱ¾ʿ˭֪˭޵Ľթ֪֮ԻòܴԭǶԷξǺҹζࡣ
ɱ¾ʿǩԼʱľƽȴѾ뵽˿ռϲ֮Ǳ뵽˵֮С
ţѾЭˣϾͻһϷɹ򰡣Ѫһֱ̽ı仯ʱб䣬˵
޷ƽ֪ѡ񣬡ȻҲǲʱ˿̻ǵǰɹһ㶼òȫǵģ
ȻԷȴǿޱȵĴˣʵǲöԸ
ûҪǶսƽ˵㿴ûУɹִͬǸ߽ޱȣл̺һ˿˿ĸ߰ޱȵԣôܸı⼸ɱ¾ʿߣ϶ἤҵķȻɵĹԽĽλ࣬ȻǴʵͷܰеĥʱǵĺûᣬ˵ܳôʱһնɱɱ¾ʿ


523 ٣֣
Ѫ˾ƽļƻ̲סһܹ뵽ͼıĲɹ򣬶ͼı׺ޱȵĴʿ
ֻһ˲漴оӿһǿҵ˷ܣƻɹôɵĹǵˣ
һλͬ٣һɹ
Կ϶˭ϵĹ̾ͻôʶȫﵽһԤľ磬ƽطǲܡ
һɱ¾ʿΪĿ꣬뷨ѪмĲѡ
ΪЧ
Ѫ˵
¡¡
ʱһ쿪ʼλʿѾ˹ʶͬʱ֣ŵץ
֮ڵɹַܵһһɹɸ߰Ϣʼ¶ȻҲγֻ޴ƣֺһ
û죬Ҳûκε谭ʿɲǼͱ÷飬ɹ۶ɵĴûаͣ˵Ĺ֮Ȼȭͷݺݵǣ
ɹ򣡡ʿͬʱһеİԳĿкһ֣еڹӲ˲ܣһң
ۣ
һľ촫ʱ𵴣ֶײһԳʱʼɲ֮䣬£
Գһ˿ѪҺ֮һ˿𺧣Ѫȴ׺ֻһڵĹٴң
ͬʱ޺͹ҲѾӦ˹֪ʱ䱦󣬶˵͸תȫķҹ
һɴСľɽһ޴ɫʼ֣ͬһʱֱֻ۵ȭͷײһ
ۣ
ɽͬʱ£̾͵ֵס֮ȭȴҵͻһڴѪϾްԳܵ𵴣̿ʼ緢Ѫǹ޵ҲǲᣬõӰøΪˣ˹һĺۼĻ֮壬ԻΪΣֻɲǼѾ
ʿĹҲɹ˳صĴ֮ȭɲ߽⣬ǳһӿһɹʼֹһĺۼ
ɱ
޴ıʼʿĿбڵĹӣɽɫ濪ʼٴγ֣ͬһʱͺ˿ռϲ֮еĵ֮
ǡ
ǿҵĹһʱ併ڵ֮ϣֱ˴صıԺɨ֮ƣ˲ϢޱȵĴض˺ѣ׵Ѻۿʼ֣ڵɹҲĺݺݵһ¡
Լĸ߰ϣеһ˿˿Ըɢ˷ŭݺһ֮ҵһǣ
ʱ䣬һͨ쳹صĹâˣҳֵͬʱѾᴩܱ߿ռ䣬ʱһ¸ѹޣ
һɹϿʼɢڲʱտʼըԲĿռϲ㣬ɲǼ˻ıԵ
λɱ¾ʿ̴󾪣ѾǼϣòʹ߿϶һôûУֻǻһۣݺݵصһͷ漴λʿһ𣬳һͨ쳹صĹȥ
꣡
һ쿪ʼ֮ϿʼѺۣһ£ȫΪ˵Ƭλɱ¾ʿ֮ҲѺۣԳĹӿʼжѣǿޱȵ˺ĿӣѪҺʼڿе£ͬһѪ꣡
ǹ޺޸ң޻ĹѾѣѪȫΪһŽ꣬Ϣȫ˼㣬޵ĻǱѳǧݣƴںϡ
ˣƽ˫ĿһһԵѪ˵ȥɱǹޣʣң
Ѫ˵֮һ˿ӰǱĵǹ޵һԡ
һжѾɣƽҲǱǰԳı󣬵룬ɱȻ
֣
ƽͻطһȣ漴еĳʼȻɱͬʱһ춯صĽҲʼ֣ݺݵĻɱ֮ϣ
ǰԳûзӦô£̾͸оԼǻ֮ƺģһʲô
Ҫʲôһ˺ѷεľʹѾƽϺޱ飬ǿһšһת

Ե̷һ춯صʹֻظ֮Уһһ޴Ŀն
ͬʱ׵֮ҲһѪ˱;׷һΪ˺֮ȹޱȣټž񽣵ϣֱǹԾ
׵編רаȣ˹ȻǿᣬʱѾˣټ־иܹ뵽ؼʱ̻͵Ϯɲǹͱ׵˴꣡
ҽУ̾ޱȵޣֻ˫Ŀ֮һ˿ԹޣԥûУڲҽһ˲䣬ͻ⿪ʼӴܣ
һ޾һ֮ˣķôĴۣôѪȻ˵߾ߣ׳ʿҲˡ
ϧӴܵͬʱһǿĹ⻪ʼ֣ܳһ˲Ѿϣ˲Ϣγһ
һ⻪ɹ֮нʣ󷴻˿̿סޣ

ԳʱҲѾӦ˹ȻһȭҳȻظƽһ󶴣̫ޣޱǿǻޱȣ˿̽ϵʹ׺ʱնʼһȭıը
ǿҲѾʧȥȻֻƽĿɫһеĳնɱ৵һ£ͰԳɽһСͷ­£


524 ֣գ
Ѫͷǻ֮ƽһץԳɽһͷ­漴һȭ
飡
һը֣ƽȭͷͷ­֮ϣ̾ͱһǿҵıըֻԳͷ­˲ϢͿʼըѪ裬ɫԽʶȻ۳˺꣬ըƬ
̫ޣǴﵽ˴۷֮ӵҹɱ¾ޣȻıƽͷ­Űɱ
ƽЦһޱȣ漴ڵĻ籬һͰԳͷȫȡԳеҹҲʼ׷ױڻע֮ĵС
ͬһʱ䣬ǹ޵֮ҲѾ䶨ֻѪֳ־񽣣ֻһӳɫ䣬٣ǹͱپܴ˹޷ֻֿһն־꿪ʼ̳ԣѪ
һɹʼӿʼΧ赸ѪҲǳޱȣ췢˴Ц
Լֻܹɱһλʿһһ۷ɱ¾ʿ
Ȼɱ¾ʿǱ͵ϮⲢĵĳͳɾ͸УΪٸߣǿҲһ
ҵ찡ҵ찡ʱǱס˫Ŀ֮г˾£죬һľҲʼ˲
ⲢСųǰľʵ̫ˣ̫ޣԳɾɱ¾ޣȫɱ
ܹﵽ˾ʿ㶼ݺᣬΪǿ֮˵ÿһǧսս黹Ƕڸַ⣬ԶԶԽκδ˾µʿ
˵˾һͨҵţǴﵽһǿߣӵ˼ΪƾõͼΪǻۣѱ
ͨĴʿѾ˵ǿοɱ¾磬ѪȡĴɱ¾ʿ
ǿԽ˺ܴһױ𣬿ڣ۷ɱ¾ʿӵмΪʿȻı˾նɱ
ɱĸɴ䣬ˮ
ôܣôֱᷢ췽ҹ̷¾ˣҲǴµʿܴİ
һϵеĲͷʼԺ֮з׷֣ǿҵӾֱɥʧǣԲŻᷢ󾪺
ƽȴǲĻˣֱ£ǿ˲Ϣݻ޵漴һǿʼ֣޵һзҹȫƽȡ
򵥵һ۷ɱ¾ʿеʿˣ̾ͻɵ궼ᱻŵ𵴶
ɾƽĶûֻ꣬ȡ۷һ֮֮ϵʼͣӿһ⿪ʼҫһɹޣϢʼ˲Ϣ䵽Ƭ֮ϣ
ֻһҫΪƬɹɲǼ䱻£ȿֺžƽĻȥ
Ϊ޲ϢƽŸ޼ɵ£˵ҹ򣬻ɹǲȻκһʿҲܲס˶˶Ĺ䣬ֻҪȡһ˿̾ͻԶը³ҡ
Ѫף
ƽͻرһһУץסѪˣǿʼȻ䱬Σ
ಣ
˵Ӱɲʧ٣ԽĿռ䣬ֱӻص֮УҾƽڿռִ֮һռ䣬תǧû֮ʹ˵Ϣռںϣֱ˴ˡ
ʱ򣬾ƽŴһڴĿ
ոȥƬ̼䣬߰˵Ӱʼ˾ƽվĵطŵĺ蹵ǲӵĻԼĴԽɵöһ
ôܣӪĵһ̫ޣԳǴʱȻնɱڴˣң
ʲôˣӵ˵ֶκõ޵ʿ𣬾ȻҲٴˣ
ǿ֮еĹϢҲ˶֣
˭Ȼܹնɱ۷ɱ¾ʿѵǴδɱ¾֣
ܣⷽԲ֮ûһ˿ɱ¾Ϣɱģ϶ɱ¾ʿһԱ
˭ѵɽɣ
Ҳû˵ֶκͬһʱ֮ɱ
ϻҪ˵һɱ¾ϢӦɱ¾϶Ϣ
߰˵ӰӿʼͣзӦģ̾Ϳʼɱ¾ϢͼӦƽڡ
ʱ˿̣ƽʹһǿ֮УղŵĴս֮ز֪˶ٵľ룬ټĻû֮ޱȣЩɱ¾ʿôĵϢѰңҲҲƽ˵˿ټ
ţһο̫ʹˣ۷尡۷尡ɱ˰ƽʱѪ˿ʼ˷ܵĴǵһնɱˣе˷ֱܼԱֻ¶ʮּɫ
ʿһǸ߹ޱȣӵǿӵǿǻۣǰһѣڣҾȻɱһ
ɱһɱƽЦ˵ܹѪڵ飬Ͼǰһʿʵ̫ˣҼҪĹ£нʹ죬ֱӶնɱȷ˷ޱȡ
ˣֻһЩС¶ѣĶ꣬ΪעһЩʵٴαŨǿᣬպԵ֮ʱıͳ־õɱǿֶΣӾƽĿпʼѪˣŬ
ɹ򣬷飡ƽһ֮ڵɹ̱һ֣⻪һֱӳ˿ռ֮С
ɹ⻪ɵһֹֽ׶εѪˣܹȡļ޾


525 ҵģ
ףѪ˼˾㲻ҳɣ̾ٻ˸ոջþ񽣡
һʱȸԾ׵翪ʼƣ˲ƺܵռ֮еĹ⻪ЧãȲҪɡ
ƽ΢΢һЦָһʱ⻪Ϳʼ˲ϢǾںһ
ž
һ׵籬ը֮ʼ񽣵ϢƺǿЩѪѾֱ˴ˣȻҲ˲С洦˫Ŀ֮һ˿Ĺ⻪ƺǴ¶ʶ
һâһλͬٵɹ򣬼һıԴκʿˣһΪֱʶȻûʵʵȴǿøߣδ޵ʱ⵱зӳҪá
Ƭʱ䣬Ѫ˾Ѿɹ⻪ϣҲ֮У±Ϊһƽƽߡ
ʱľƽȴڹ۲ŻڵǹӴɹֻ֮ϵһ˿˿ѾȫһγһһķƺǱƽĴ޲壬ҳ
һ˿ɵԼģͺñ֮һȫʶ
ʱѾ䣬һ򣬵һ˿ٹǧ꣬ͣ˵ͻΪһɣֱӷ
Ҳ֪˭Ҳ֪Ϊζ٣ûйϵҼȻ£ڣȻͻúãûɱƽ˹۲һͻһЦŻǹ˵
֮䣬һͿʼӿֱ֣ϣһβѹȫİ֮ڵһ˿ܵ˽䣬̿ʼ׳Ƭ̹򣬾൱һǧЧ
ǿʼԶ򿪣һŴɫĹâʼֻ֣ϴȻǸо˾ƽͻʼԶĿ
ãƽЦһҲ˺㣬ֻһ£뵽ҵ統УػάʱȶպǾͻʱ⣬ܻΪΣΣ
Źâæ·ɴܣʾͬ⣬̾һ뵽˾ƽڵ֮ĵС
һУͬ޾һĹƬʼĹע˾ƽ磬һɺ㶨־õϢɢ˳
Ǿƽƽ磬һɹԶ뵽統УžƽʵҲ˲٣ԭ֫ѾʼŽ⣬ֻʣͷ­ظλɹ룬ظ俪ʼ⡣
ͬʱƽڵҲһİͺ˯һ㣬Ȼ˯ߣڲͣǿ
ĳĬƽһ㶼ģΪ֪ڵͺһڣʲôʱͷ­̾ͻŭ
ʱҲɾʹ˾֮ʱڵ̾ͻѳɾŰپʮͷ춯أɨ˻ġ
ٺ٣ƵǸʱ򣬾ɽ֮еҲˡƽ˫ۣа뵽
漴ƽһվԵѪˣˣһջӴʵҲѾͻͽ˺оĲΣҲʱʶһҴǧŵˡ
ǣšѪ˶ʱ˵Ŀһ˿ϲ֮ɫʼĲ
֪ƽⷬ˼ѾıŽɣպԾǴǧŵһԱִ¡
˵ʲôҪֵøˣƽʵıǣȫĵһˣܹ֮󣬼ֱǶ顣
ҾƽΪ˼ǺˬԼ˴ûаģոո澣ƽʼڣһµʱⲻɾݵʱ֮ڣѾһ֮ǰδеľպʹ̼Ҳӵ˼ΪԻ͵ĳɹδһУǾƽġ
ʶ˾ƽϵ˾ƽĺˬڵ˾ƽĳϣȻпϲ
Ѫ˵ı֣ƽһЦļϣ㲻ҪôҴǧܹôһļʿҲǵҡ
򲻸ҵŴԡѪæĿǳݡ
ˣ߰ɡƽһЦϵȻһһ㿪ʼи֡
Щ㣬һ磬һɢɫۼʼھƽ˵ǰ
ϲţº͵ĽϣϢﶼܹо
Ѫ˵˫Ѿȫ̾ţ磿
ˣⲻҵ硣ƽ˵ǵ磬硣
һѪ˶ʱһĿͬʱһ˿ж֮ɫ
粻ģҲǵģģҵģھƽҪȥ֮ʱͻȻһ𣬰ŻһĻ֮ӿֱ֣Ӱһûƻɱ
İ˲Ϣ쳹ռ䣡
ߣƽʱһǿ˲Ϣ䱬ըֱӰһҵľɢͬʱһȭһգ
¡
촫ռɲǼͿʼ˺ѣ漸һȭ𶯣һĿռƶ
ʱʼӿֶϯһС
һȭͱ˾˵
ڰĲ֪ڣһ΢ĵͺӰֱӱǿѹƽĿ֮дһ˿
Ӱ֮ϵĻ֮Ũ˫Ŀ֮ȫ֮ͬʱһɹǿϢʼȻһλݼΪᣬѾﵽ˴۷֮ʿ
ħ񣿡ƽüëһ˵һ䡣


526 ڣ
һۣƽ֪ʿ
ϢǴ۷壬ȴ˻֮ˣ϶Ǵħ֮ͽһ𣬵ﵽ˴˾֮ѾĨɱΪľżȫħƿء
壬Ѿħʶͷ֮۷ϣȷǿֲޱȣܹϢƽǰѾ˳
Сӣ㵹ЩʶħľżĿֻ֮иտʼһ˿Ƭ̾Ѿָ򶨣˫Ŀ֮аƻ󣬿žƽ˵ҾħһҷħСӣαװħ֮ͽ죬Ǳ뵽ħɽ֮̽ħһϢҴɱ䣬Ⱥնɱλͳ죬ֽ뵽ħز֮дսɱ¾ʿӶħһǬ֮飬֮Ǳ뵽ɱ¾ʿľۼأɱ¾ֽоƽ֮紴˴ǧţļҾĸˣѣľĳɳ̣Ĵʥ⣬ӵеķɱ¾ʲôˣͱħһˣ
ŶҲܹ鵽ЩƽŴԣɫûаֲ֪ˣΣ
ٺ٣ǺӲͣÿ̬ħľż˾ƽ̬Ŀһ˿죬ȴǼЦħһıԵ֮ʩչǿһУһΪֵڿȴǷǳֵǱʵ̫£ɳٶȸޱȣؼ֮лӵƺһУħһҲڣǰδǰδУ
ߵܣӴǱǿǻۣ⼸ȫϣֱǲ֮£֪֪ѾħһͷŴУ˵ʱΣҵλͬѾʼһеħн۷ʿʼһ𣬹˼գṥ磿
ħľżﲻֱͣܳһըϢ
ʿһҪ磡
һʲôԴݻκθǰ
Ҫ˵ƽǸС磬ɽ磬ħ磬ͳͳӱ³
ԵԵȨ
֮£һж촷ۣһжмϵˣҲһֵܹס
ƽϢһһԵѪɫãϢʮֲȣֱӱĵ𾪡
ôưˣҷħ˵ĩѾˣڸһԻĻᣬڣڣҵǰΪҽֱ֣֮Ϊħһ壡ûʶľżֻҪͬ룬ħһضӭ֮ͼıؽɹ
ŴܣŴˣҲħһ״Ը⿪ԭôͬ̾㣬ͬٵľ
ѪףôƽͻһЦһԵѪʵ
Ѫ˶ʱһĿ֮г˾벻ƽؼʱ̰
ҷħĿ֮Ҳһ˿֮ɫЦ˵ŶλǴѪ˰ɣ㾹ȻСӣȻҲŴԴˣҺ㣬ֻҪܹ˵СЧħһ壬ħһԲڽһͬ壡ҲǼȤô
߹ƻĻﴫѪ˵Ŀ任Ȼʲô־ǹϵ
ͬ⣬̾ͻħһͣǲͬ⣬̾ͻ
һУδж
Ҷֶݵ˼أѪ˵һЦĿ֮һ˿ᶨ֮ɫʲôƨȻǳҪսսҪķ࣬ҵĽ죡
˻һʱҷħһ𶯣˫Ŀ֮һ˿ŭĻ棬㡭
ƽ̴ЦһžһѪ׵ļ֮ϣȻǵļ̣۲ʿܺãĺܺãѪףպǰ;ֱ
Ѫɫһ࣬˵ţԭҸղŵԥ֮
£ƽֱһ֣Ŀ¶һ˿⣬ľ֮ѣȴƳˣӽҲûʲôܹԻǣպ㣬Ϊһεľеޱȵң
ߣպǻպ𣡡ҷħ˵ͳȴ̺˾Եŭ𣬡ԻΪľڣ
ڣƽ־׽һĿһ˿Ц֮ɫħһ彫ҵһȴ©һ飬ҲΪҪ顣
ҾƽԴӳսıƣǿƣ֮գҺͷйڣ
ԶڣԶǵͷĪ˵ʿɽɣħħһ֣һҹΣôΪһ£
ƽҷħĿ֮ǳҵУǹƨ
ʱѪѾƽԴ̼ѪҺ٣Ŀ֮ǶԾƽĳݣشһѪսף
ҷħ΢΢һƽĿٿһĿž̾Ų⣬ŭգȫΪһƬ񶾡
ãȻִԲ򣬲ϧħһᣬ;ٰɣ
֮䣬ҷħͲٿ۷ʿ壬Ҫ뿪
ǾƽȴͻһЦӰɲǼʧ٣һȭȻ
¡
ȭδռ֮оʹһױȵը죡
ǿڱȫȭͷ֮ϣƽɫ棬һ޲ڵϢʼ𵴶


527 ħ
һȭǿٵصһȭƽԼҲû뵽ԼܹЧ
һɲǣ꣬Ѫ⣬ѨϣһУ֪һУȫںһֱʹľθߵһ̶ȣںһȭУ
ˣʱˣһеķˡ
·һȭ֮Уתܿܿڶ񣬿˷ƣĵ޵δ
ҷħ񾪻ˣʧˣ˫Ŀ֮еһ¶˿־壬һȭУԼħһ
飡
ҵ쿪ʼǿָǳ·ܵΰ󣬿ʼ׷׵ķâȫۼ˾ƽȭͷϣ
һ۷ʿӵǿħ־ˡ
Ƿ飬ξǷ֮еķ飬ΪһѷĩǷĩٴοʼ飬Ϊޡ
ޣʧûκĿԣ֮Уûľżĺۼ
һȭ۷ʿûˡ
ֻʣһ˿˿֮ڲͣҷħ־
ƽһץֱӿϣǿͣؼѹ˲ϢһĲҽоͿʼ
ôܣҵ޵ģκ޷ץȡңΪʲôˣ㵽׻ʲôܣ
ҽ֮֮дһ仰˿־壬˼飬ţƺôû뵽ƺôûϵ
ƽû˵ֻǿһۣȻһ
꣡
һ֮ʼһ˿ħ־ױƽķ飬һһζûʣ£
ڤڤУƺһҽУ漴һźҵĽͳͳɣ
ಡ
һķ֮ʼ̶ܶ˲Ϣ֮䣬ʮ۷ʿ
Щʿһʶȫ֮Ĩɱǣҷħٿصʿȫ˾ƽܣ
ţ㣡Ѫ˴ʱɫһ䣬еľȻһһ֮侹Ȼеħľż
ǿҵ׵磬ںѪǿޱȵıͬһвˣ˳ͷ
ž
ǿҵ׵İԵʼɱеĴʿ˾һȭľƽоѪ˵Ŀֲ
ᶨ˵ģ־ǿᣬʲô磬Ƚһ˵
ƽȻޱǿᣬ֮Ũ֮ΪһҲΪܹɱҵ־ҾߵආܹǿĹޱȣʮλˣɱ
Ļʼħ֮ΪѲһֹڣɽɶ޷ɱΪεҲεģǿֵֻܵǿֻܻˣȴûκʿκδڣܹĨɱħ
Ǵ˿̾ƽˣôħģħһݽթޱ֮ھƽһ˲䣬ҷħ¶˾ģֱӴԼнҪѾƽ
ǲȻƽĿħһ壬ӭ
¡
ʮħʼѪһıȻǿᣬվĲ࣬˲Ϣͱǿ𣬲ҪݺݵĻɱѪ˵֮ϣ
Ŷ𣬿Կ϶ôһѪ˿϶屬ը
ʱƽһץֱץסѪˣŽ˺«֮Уͬʱϱһǿ
ŻɲǼͱȡһһζ¡
ҵѾﵽһĲΡҷħ𾪣ĻͿʼӾƽĿд˵Ҫл㣬ٴμᶨ־ԼĵҾʶʶʲô־᳹׳Ϊҵʳ磬˭Ȳ㡣
֮䣬ƽе֮Ѿ֣ٳֵͬʱѾ¡
úԶûг嵽κʿǰ
ˣȴһĵ⣬⵶ʮ֮ǳĹԣֻһֱ֣ӽʮλħͷ֮
ѾÿԽʱݣνĿԽʱգǶù
һǶù򣬶Ƕ
Ǵţǳˣնɱˡ
ҷħͻؾһͬʱдȵ
ʮʿ˲Ϣһǿ֮Ѹٽϵһγһ޴Ļ֡
顭
һıը֮ʼʮħ۶ɵĻֶʱ˹һĺۼٹһ˲Ѿը
ôܣ
֮ʼ֣ƽȴûзŹᣬ𾪵Ļֵͬʱ֮Ѿٴ¡
޴Ĺ⻪ٴγ֣ʵʵնɱʮħ֮ϡ

һҽͬʱʮħ֮ϳ֣һ⻪ʮħ֮һΪ̵˺ۣҷħһܵصĿɱ
ħеһŷŭıȿʼ֣ʮħ˴ԣȻ˿޸Լ壬Ѫ۶һѪĳ
һɹɼΪаϢʼǳƺܵа񣬿ʼѸٵĸࡣ
֮£ϡ
ƽٴνеĳ߸߾һɽ⿪ʼޣ㣬߹ϢʼںϵһϵϢʼ˸߹ϣһеˣʼıӻߣĴˡ
Ǻ۷壬ƺû˿ı仯Ϣںӳɣֱʹ޼᲻ݣﲻơ


528 أ
һϢĳ֣ʱʹѪаϢܵƣһɲǣʼָѪʼһ˿˿Ѻۣ
ƾϢʮħ۵Ѫѣ
ǿϢҵ־Ȼѹƣҷħ𾪵ٴδȻˣҾʮħԱҾͲţ㻹ܻʮʿԱɣ
һŨҵʼʮ֮ħȻһʼ£ڵķ֮
еķ۵֮еʱǾԱʱ̣
ʮ֮ħһϱըǶῪʼ𣡾ϵ·Ҳܣ
ΣƽĿûаı飬е֮ͣһɹػ־ˣ֮ܵǿᣬʼԶ⻪Ҫػˡ
ƽĦһµ΢΢һЦ˵ֵܣɱУ
ᣡ
ͻȻϵʼоƽ֮Ŀռ䶼ʼڳǳʼ𶯣
ȥɣѪ֮ըħը
ҷħʼ˴ʮ˾ħʼ˿
һϸСĹ⻪ʼ֣漴⻪ԽԽԽԽ㣬ٶȼ죬˲Ϣ˾ƽӰ
ǿڹ⻪֮ӿһɹɱըԵĻ֮ʼͣĺھƽ֮ϡ
ռʱʧ٣ƽҪϵﶼʼգʼķ￪
ɫ䣬Ŀȶ־ۣȫ۵е֮ϡ
һϸСĺڶʼ֮ϳ֣ǿ֮ĳʼͣرȡתΪ¹ע֮֮С
֮ƺڻȸԾƺȲˣҪնɱ
ٵȵȣٵȵȡƽ˫Ŀ޾Ĺ⻪૵˵
֮ʼͣ⻪ûбը뾣ƽһξ롣
ҪȣҪȴ⻪֮еĻת£
ƽһڣΨһţˣԵ־㶼ǱģνĲɣȲ־ɳȥò˶˲䣬ͻﵽһߵľ磬ϧ㣬ؽᱻҷħȻ˸пƺѾȷ˾ƽΪһŵ̾ϢǿĻԵˣתΪվֻǿ̸ӵ޵ĿܣħһУܹɱ㣬ҵҡ
Ѿúܺˣһ·նɱǿУһĲܣһһ漣Υģ֮£ʲôأɣӭɣѰɡ
һĻ￪ʼħĿвͣ˵ҷħȻͼݻپƽ־
ǻκʿԶһƣۣĸоǾƽᣬûаѶԷĻȥֻĹ۲Ǿ޴ޱȵĹ⻪
ڣ
ƽ˫ĿͻȻһ̺ȫĳʼȻ£
ʱĹ⻪ҲʼȻ䱬ը
ûһз·ֹˣһַ·ڽУƽ˫Ŀ֮геĳ˷Ĺ⻪ֻһ䣬涼һ룡
ǱըĹ⻪Ҳ룡
¡
ʱ򣬾޴ıը֮ſʼǳʼտʼǿҵ𵴣
һɾԵĸ£ʼ鲼֮Уռ俪ʼڻʼĴҷɣ½еһ˿ǣᵼһ
磡
ƽһⱬըĹ⻪̹֮Ķڵʼȡⱬը
ըѾȫвΪһֱӰѱը˴󲿷֣ʱĶڵĻ磬̾ȡ޶ȵļٱըƻǳƻ
һܹһеĺڶʼ֮Уҳֵ˲㣬ըʼıȡɡ
ⱬըҲʼչֳ˿ֲƻڻ֮вͣζƽ֮ϣʼһ˿˿Ѻۡ
ƽɫѪʼδ£ÿһΣɢױȵ
ƽȻ䱬һƽޱȵͻȻһɷŭ
һɷŭ֪Ӻζͺƾճֵһ㣬˻֮һΥҵģͳͳһҵģͳͳɢ
֣նʱֹǿҵıըʼסʼֹͣת
ƽĻٴ󣬲һ˲䣬ⱬըĹ⻪
һеʼ٣֮»ָƽ
ʲôҵıըأһŭĴʼ쳹ҷħ
Ͳ֪ղŵ׳ʲôı仯ļ֮УǱը֣ƽֵȻٹôһ˲ըͿʼʧֻʣ˾ƽһվ
ԭˡʱƽĿ֮гһ˿򣬡ǻأֻҪҳȥվһվͻΪĵߣҾǻ磬ңʱҿҲԴ
磬ǴĴʼˣһеıԴ
ƽַŭķŭΪڸղŵһ̣ѾںһķŭȻҲķŭ
ƽҵţ֪ͨͬ塭
ৣ
һֻѸǵĴֱӳ֣һŻƵĹâʼֻ޾Ŀռ֮εס
ŹâҷħҲܹ֮µΨһϣȴƽץС
ħĻƽ֮оͱһ΢΢һת˻統С
Сӣ㾹Ȼҽڣ


529 սʤ֮
ǲ֪ͬٵɣҲҽ룬㾹ȻңҲã̽ڣ㵽ʲôܣ
Ļ֮ҷħȻûʵȴӰһ뵽ƽڣ̾ת磬ǧ򻯣ֱ嵱ΪҪʶ
¡
ƽԺ֮ͻȻһ죬ʶ֮ڽ˲֮͵ı֣˫Ŀ΢գԼĻҲʼУ̾ͷһƵΡ
ƵνվǣѾһɹɹƻϢƺһɲǼǧֻ쳹ھƽĶߣƺһɲǼ侲ֹһһޡ
ƽʶ֮Уǽɫĺ󣬶Ľɫ꣬ں֮ϣɫĹâţΧߣеļȸߴº͡
ޱ飬ϵϢȴǿκﶼе͡
Ƶοžƽ״̬ϵϢʼʲôҴûмΰº͵Ϣѵǡ֮ϣ
ƽûлشҲûվֻǵȻؿһۡ
Ƶһ
ƽĿ֮гǳ𣬰̺˿ܣͬ۾￴ǲͬ£ڣҷħ񿴵Լ
ȻǻƵʼֽ⿪
ֽĻ֮ƺ˲ʣƺҪ˵ЩʲôǾҲʼֽ⡣
ƺһɲǣƺǧ֮꣬⳹ʧ
һۣҷħͲˡ
ǻǷۡ
ĻԻôа񣬱١
ľƽ˫ۣĿһ˿ǻ۵Ĺâ
֮ϣǻ硣
һյѵĺۼѸٿʼ򣬿ʼѸٵıָ
ǳ𵴣·ڷʱվֹƺڱﾴ⡣
Ѫˣȥһеķŭعƽ
ţħռϮҵӦԴƽִʵĻʼѪ˵Ŀ˵Ĵ£ʱĿоͺһϸСһ㡣
ɱ˱ǡƽػӦһ䡣
ѪƺЩףԷ֯ʿľӣΪŻս
ңкβսƽ˫Ŀ֮һ˿Ц⣬ʮ֮󣬱Ǵս
ΪЧѪ˵˫Ŀ֮ȻżΪ̵Ĳ⣬ȻΪսʤѡ˾ƽߡ
áƽͷ߰ɡ
֮䣬ƽӰѾʧһɲǣѾص˴ǧ
֮ӵεֶΣ˵Ҳʲô⣬Աɲǻط
һǧ֮УӰ㿪ʼ֣˶ʼ˴ǧ֮С
ЩˣصһƥǸɣиĸˣɽħĴˣйޣ˽˻ʣ˴ǧ֮С
ȫӦԶûٻûԽʱգֱ֡
ֿҲˡ
Ѫվ˾ƽߣ˿ȴûһ¶ʵɫΪܹվھƽߵˣѾԼˡ
ʮ֮󣬽дսƽɨ˳һֱۣ˵һ仰
гڴ˵ص˾㶼һ𣬵漴ֻĬĬĵ˵ͷɢȥ
Ѫ˵Ŀ֮һ˿⣬ƺףΪʲôû˾ţΪʲôû˷ʡ
Ϊǲη塣ƽƺѪ׵ʣ˵ȻսϮôһеս׼ʲôö˵ģʲôʵġ
Ҳһ仰ʰΪбҪʵǣս׼Ų˵˵ԷʵΣѪΪƽԸϻʼ󵽡
áƽЦЦҰټ˵ôѾ֪ᷢʲô飬ĵ˱ؽǿУٵΣҲȻǾ޴ΣΣ
˵ǿҺθɣҪұ㷴ô򵥡
񲻳
Ѫ˵Ĳ֮ɫΪˣֱ˵֡
˵֮ʱſʼɫһ䣬ƺоԼԴǲףҪ˵ȴֹͣס˼Ҫ˵Ļ
ΪԼ˵û
Ϊβ˵ƽʵ
Ϊ˵ûѪ̻Ӧ
仰ڣǵ֮ʱѪ˵Ϳʼ𶯣Ŀ֮һ˿𾪣һ˿һ˿ģĶžƽ˵ˡ
ļᶨپƽҲ˵һΪõĴģȴʱֹͣΪΪû
ȻûǾҪ֣ȻǵǾѪսס
ܼ򵥣˼ȷҲֱӡ
׾ͺáƽЦЦ˵֪ΪΪ֪֮սս֮
˶ˣҪԣˣҪ˯㿴ĸ棿һһӭΣģһֻֻ˶ȭͷ
ΪθսΪսֻҪսǾսʤ֮
Ѫ˵Ŀ֮г𺳣žƽĻĹɣת
СǿգλǿҪ֪ǿյĹɣЩΰĴȴڸ۲
ڵУ˵
Ѫˣ˵
ƺΪΰĴڡѪ˵
ˡƽֱֹѪ׵Ļмᶨ˵ƺΪΪΰĴڡ
ʱͬˮôҲסԱֻ˳Ȼ
ʮյʱת˲ڼ䣬е鶼һе׼һﵽΪǿʱ򣬾־һͬһĽϡ
˾ͿˣҲ׼ˡ
սƺһ


530 ͥķŭ
¡
֮һ޴졣
ڴǧ֮еľƽ˫ۣһȻýŵصˣ΢΢һЦ
֪ΪΪ֪֮սս֮仰˵ףҲףǵʱ٣е˻̲סˡ
Ǻı֣鶼һԷʵʼǿʱ򣬷Сģĵӿֳһ¡
ıܣڴˡ
ǧ룬һˮһС
һ޴Ŀռѷ쿪ʼ֣֮һ׵ĺ蹵һͷޱߵ
һϲŻ֮Ӱʼ޴Ŀռѷ֮߳ÿһӰӵżΪǿɢż˱Ű
ֻҪ˼ףˡ
֨֨
һռĦʼħ۷ʿɣȻʲôûϵϢĲ
ǧɫ㶼
ħһĵôһصĿռ֮УڵӰÿһӰϣɢޱߵĻϢħ
ǹͬۼ򣬷̾
磬ǾﻹϢе黹еĿһº͵Ϣ
ȼϻǺǿеǱȴٹôһʱ䣬»ɳɽ绹Ҫ߶˵ĳ̶ȡ
ԲŸɳպħһ˵ӭ
еһеã
ħһ壬սͳ棡

һʼ֣Щħһʼ˻ǰЩʱǳħ֮صжñ㾣ƽĹȥδƽĹȥȫ֪δħһĻ
ŲϧöĻܵħҪžƽûзչ׳ʱܷδȻ
ΪħһҫΪħһʱħ֮Уһޱȸߴħ˵һУ
֣
ħ񶼿ʼԼָħһĿⶼʼ֮ռݣĳ˾ƽ硣
ͬʱһռ䵱У˫۾Ҳڹ۲һĻ
ˣǵͥ౦ģء
ɶ񰡣ŭ˵Сôħһ壡ûȵˣ֣㵽ô£˵Ϊ˥ʱ𣡡
˵𣿡ͥʱҲɫȻҲû뵽Լ㾹Ȼ׼Сħһȷʵǳҵ֮⣬Ǵ˿ħǰⲻ˥ʱ򣡡
һôòش˿Ҳˣָͥ˵˵Ҫ֮ٶ֣Ѿȥ£ȴһôòˣĴǰȥ̾ͻᱻɱǵķѾ˥ܵ˼ޣ˶ã¾ͻ˵Ҫô죡
˵һ㶼ʼδɱƽʹϽʵʧܣ˵ӱնһϵеǵɿʼܣܵ˾޴ƻţҲ˥֮һһȥ
죬˵ǵļˣǵòƽܣôǾͻĿֲͷֱɢгΪôǸģ
ಣ
˲䣬ͥͻȻɳһϢһʱʹһ
ͥһ֮ôŭķʼȼܵĻ棬Ű˲Ϣȫ
ҾȻŵǬ϶ˣֲҼʧԭˣԭˣһҧгݵĻ￪ʼͥĻг֣ѾʼŤţҵţһһὫе˵ȫɱ⣡
ǱŭͰеļΪֲĺشڷŭ֮Уһͥıסˡ
Ȼ𾪣ĻǾ裬˻䶼Źᣬĺûϵͥǿᣬֽ֮Լʵģ϶ʲôͼı
֪䣬˾ȻĲһ˿ңΪ֪һͥϣǰȥ˵ͻᱻͥơ
ŭֻͥǳһ˲ܿʱͻָصĿ⣬޵һ˿񶾡
ˣһҵĴͥòǸȻ˵һ䣬ȫңǬ϶ƣʵûϵȻ֣ҽ˵ĳ̶ȣҲûƴ󣬴ʱСΪΣʱһƻȰҵҡ
ⷬһ˶ʱɫһ䣬Ŀӡ
̶˲䣬Ǿ;㶼޵ĵһͷеһ֣껹ǱȽϺã˵˵ļƻڵĹͷɲǼƽСµʱ򡣡
Ǵ֣˵˵ļƻҪˣһƣСµʱ˵Ҳǻ˵Ȼʲôв˼ȴǱκвֱӡ
ͥͱռݣŭ޲̾ͽɱˣǲһ˿ȴǸܵġ
ŵǬɱô㲻֣ܵҲ˱ĵز
뵽ͥеĺȫתƵŵϣ޲Ǭŵ⣡
аģֻҪһ˿Ϣ֮̾ͻɡ


531 Ψһ
ãµȷǹû㵽ҼĴǵͥǿƽϢеķŭ˵ˣʱֻĺһĻǲһ
Ȼ˽⡣˵ˣ˵˵ļƻɡ
ͥһ΢˼ĻɫøӱˣȴԼ״ֻ˵õļƻҲֻо仯ˣСȻܵ˾޴ΣԽΣԽᱬױȵǱ˵һʿһ
ʲôƾСӣ˵˾˭ֵܵǸСӾţǱеٴ󣬵ҲֻǺ֮ѣвоĲ࣬žĲ࣡㵱ɣˣҲӲĵֵֻܻرܣ
ҲһԵͷʾͬص˵
ߣǶʲôͥ˵Ĵ˵ȷһ㹻綼ЩħѾʧȥ˱ǣֻܹħвٿأָȻûм٣ȴʧ˸Сרſħһܣ֮ԳֵбӻοһߵǬ϶
˵Ĳǲܣһˣʲô˵ˣܹܹƣ֮£һеĿֶζֻͽͣҸҿ϶ֻҪһ˲䣬СӾͻ᳹Ҳ˵
ŵȷֻλˣǬ϶ȴֻһλô򵥣ͥҧгݵ˵ͷר˶˭Ҳ֪ɽʦദǶʱ䣬ʮ˰ɣ
ʮ궼ðȻר뾣ƽãôһԽԹۣҪˣ֮䣬ʹҲʹοħһ屾Ϊݣͷר˵ħһô׵ĵ֣Ҹҿ϶ͷһʲôļƻֶΣ
һ˵ĺضʱɫ仯Ĭԡ
˵ڵľ濴ΣޱȣδûתҵҪģǾǬ϶֣ʱǵã˵ܹСӵܣܻߴʿķ
ͥĻһ˿˿ĹƻڵĻ֮ɫѾȫ뵽ص֮С
һħĻ֮˿ȴó
Ȼ˵ĿѾһ˿˿Ķģ룬ΨһļƻˣǹͬĵһͷãͰ˵İ졣
ٺ٣ֺֹȻǲǹ֮ȴ֮ʱλҪ껹ңΪֻҲܿסʱǲȻСܿǲİ˵ͬ⣬ͥһ˿ЦϻǳϿޱȵ˵š
⡭˶ʱԥһһ˿˿Ĺƻ֮Ѿ뵽ǵУǿʼõһ֮飬ﻹǣԼͬĶһͷʾͬ⡣
ãȻܳɴµķ緶ͥһ䣬ĺضŴԣ㶼޵һ˿ϲɫ
ȫʢ֮ʱ϶һ˿˿ƻ֣֮˵ķѾ˥֮꣬вټֶͥʮֵأƻ֮֮УԻǽǡ
ߣͥһϲ⣬ЦֻҪǰ꽻ңҵһȰնˣǵһУܷܾ̽ˣǲΪã̾ߣΪɱ¾ʿʱŶȻᱻ
ļƻʼͥиֳơ˸֪Ѿ̣ͥ
һʼͥãڹƻ󣬴û뵽Ҫͬʲôû뵽˻ţΪҪĶֻ
ħʼۼڴǧ֮еľƽҲѾվΧ˵ǰȥֵǾͺúýз
ǡ˶ʱһͷ
ƽͷ漴Ӱһ֮С
̧ͷƽ⼸ûĻϢϾȻͻһЦ
˵Σ˵ļգȻ΢Ц
û֪ƽôЦҲû֪ƽôЦ
˵ԴӾƽֵΣҲǿ˵絮ֵΣ
£ƽЦˡ
ѵˣ
ħ뷨
˵ʲôⶼЦ
ɶ񰡣ħһĴЦֱǶǵ裡
ħһҫħһϣ
ϣɱ˴ˣ
һŭʼЩħĿг֣˾ʿ˴ʼת볯žƽɱ
ЩħһȺ塣ƽʿûаľ£˼Ϊ̵ԡ
Ǹ
ɱɱɱ
ŭʼ쳹棬ʼһһĺɫ⻪ˡ
ʿһûֵܹûܹκ赲ǰ壬λΣȫᱻĨɱ
ʱƽˡ
Ӱȵվ浱Уͬ㶨ʱ⣬ͺ档
һȴǳΪ֮еһΪ貺Ĺâ
רעĳʼ֮гϢΰ϶ƽͣĶ֮£֮еһжʼֹͺֻڶ
Ψһ


532 Цɱ¾
ʮľţȥһΪΪ֮ܡ
ڴģǶȥһ
ʿ۵Ĺûˣȷ˳档
һССĺʿȻҶĴ˳棬ò˵ǧδǰδеġ
Ӱΰ󣬵ûĺڰ֮УôĲۡ
ͺһֻϡ
ͺǴ
û˻ΪƽܹɹħΪذͥ˲ΪۼҲΪ
ǾƽΪ
ôˡ
ħųľƽֻһͷ˷ˡ
ղŵĴ˷ˣֻ֮һͷ
ڣȴޱȵȷϣ˳׷ˡ
Ҫʹʹ
Щħ¶һ˿õƺھصȴžƽѿȻ󷢳̶ļЦ
ħ񣬱֮ΨһǣȴռԹޣͼıǼƻ
ƽǳǼƻǲԤϵıҪնɱΪֻնɱܹеһ˿־塣
ǴΪԼſ־Ϊħ˵Ǿǿ־塣
־壬Ȼ˿־塣
ǺܿЦ飬Ǿƽ֪е룬϶Ц
Ϊ־壡
һĹâʼ棬еĳʼУͣĲƺҲܵ˵ս⡣
һɲǵĹֻǧ֮á
ƽĳѾҪӽǻһеĺڹ⡣
ħ˫ۣʼһ̵˷ܡ
˫ۣƺ漣ķ
ڴʱƽӰȴʧˡ
ħǴסˣԻˡ
һ̣һ쳹档
Ǭţְɡ
ҵҡ
ৣ
һƺʱյĹ⻪ʼ֣ڳֵ˲䣬Ѿħʿͷ
Ըԡ
ʼͺ֮е߶ˣ֮еӶˡ
˾ʵɵħһȫֹͣ˶
ڹ⿪ʼ˲ϢɢʼĻָƽɢż˻ϢӰʼһɲǣһܣͬľż
¡
һ쿪ʼһڶʼ֣һֱ֣ľż
ڶͬǻһеĹޣգۼĹľżͱȡٸ
ô£
ôܣҷָȻûˣ
²ãǵĴ
ô죡ô죡

ʧ뿪ʼħ֮бǺų֮ΪֲȺ壬ǵƿصʱǾͿʼ˻ҡ
ƽŻҵЦʲôƨħһ壬ֱǷ֮еķȻһ磡
Լƿصʱκε鶼ᾪȣֻһ˲Ǿͻٶѡ
Ӳƴܡ
һͷʱȴһǿ׳ĹȥôͻսҪôͻܣȥѰһͷ
ħʱȴֻлңǾȻ֪ô죬ʣµֻãȻͷûС
˵ǣһ硣
Ǻųƿֲħһ塣
ֲòؼǣΪΣ֮ʱԾȣħеȴֻãȻ
ȷħһһȺʱӰҲ֮Уһߣˡ
뷢԰ףĿ峺ޱȣȴһŰ׹⡣
ˣһ΢֣һ΢ݣϵϢǿޱߡ
һ֣̾һϢʼɢٳֵһ˲䣬һռ֮ϡ
ħãȻؿǰһУƺ˼ʲôǵǷӦ֮ʱȴѾѰ׹ڵĿռ䡣
ռ䱻ƣħһ峹ױ¶ǿ֮С
һɹɿֲĲʼ֣ʼ˸˲ϢΧĺӰ
ĳͷˡ
ħһǲһУʹ»ָĶ塣
ǻ֣Իޱаƻģʩչ䣬ʹ뼲ࡣ
ٲҾ徵鿪ʼǵĲٿ³ͣٵı죬µĶ£ֱޱ֮࣬Ҫ³ͷ
Ϊ
ʹŭԸС
׵翪ʼݺݵĻڵӰ֮ϣÿһһλħҽ
ǬſһĻ¶΢Ц
רħһ壬µҲħһ塣
ܹٿħлԵĴԲþƽ֪ͨѾ˾ҪնɱħĻ
ԸӵԹĺô
Ϊÿһħ񣬶޶ֻҪɱһһݴ󹦵¡
ħһʶôӴĹ£ֱݡ
ħеܿġ
΢Цɱ¾
ֿ˼ŵЦݣɻ󣬲ɻɻ¶ЦݣҲе˸ˣЦ
ƽڷĴЦЦޱʹ죬Ϊڶֻһӵд˾ľżȡ
΢΢һתͳΪ
Ǻ۷ĲΣȻ˾ƺֻһľ룬ȴޱȵңԶ
ǧԵޱߣҪȻҲǰδУҪʿ뵽˾
˵һ̣Ǿƽǧѷĺʱ
ЩħľżһʶϳŻ֮ͨʿ˵һ£Ҫ֮ռΪһ˲ķӡ
Ƕھƽ˵ЩľżȴһϺõϣÿһͻǿһ֡
ڴЦЦĺʹ졣
龰㶼˻


533 
ת˲䣬˾ʿɵħ㱻ƽһС롣
һһκ
ڣǾͬϵ⣬ɾƽ׸
ħһܹϵ
Яǿģۺȴת˲߽⣬Ϣǲ֪ô졣
ǵ뷨ٲãҲʧپħľżȻǾͻȡþԵʤĨɱƽĨɱ֮еΨһ
ڣǱĨɱĶ
һ˲ĸоͬõ˵ǵǿҵĳڳһ˲ǿ
ͬľж˿ҲûϵĿܡ
ŵǬţЩħ岻ͣػζܵħĻңЦĸΪˣⰹһ壬ȻĨɱ飬ҶԾų֣治֪ǵ޴Ը
ŵĿܣ֮еΨһĪ˵ǵĻͼıնɱǵˣҲһӭʹʧܡ
޴ֱһ尡Ǿ;ܵĺڰɣΪһս֮елֶΣȫ߽⣬ľӪĳɹ᳹׵ıռУȻͻһܵһɳ죬ɾױȵĴƣ׽һ
һɴЦʼǬŵĿз֮䣬ϵĴɫ⻪ͱøΪǿˣɫ濪ʼƾÿһ棬žǿ̶˲Ϣ֮䣬Ͱħһܷյ˿©ˮйͨ
ɫĻ棬ȼаĻ
κηˣᱻɻգĶ٣ʵжĳͷ
ҲʿҷɵҪԭ֮һҪ֪ʿܹ֮Ŀν֮٣Уֱܹģҵ˸ǰһʣģǷ£֮ϱ˸黹ǳ֮ࡣ
ʿҪ˵ֻҪͷ֮һ֣̾ͻᱻΪҽӶᣬΪ
ħһԿٵͲ֪˶ٵĶ£ϵνˡ
Ļ档
⻹꣬ΪǬųǰ̤һ
Ȼһһ֮䣬ϵϢͿʼǿı仯
רѾﵽһΪ̵ĲΣ˵ǽڴ֮ˡ
Լļ޵ʱͿʼ˷
̶µʱ䣬ķΪﵽ˴۷ĲΣķǲ򵥣̺Ϊ֮Ե߳һʱ򣬻ȼյøΪˡ
ͬһƽˣÿһ̺ĵ
һ񣬾ħʼη壬һͬΪĹʡ
Եչ¶Ϣʱħʼ˸ΪٵİˣϵĻ濪ʼӾҵȼǷޱȵĲҽС
ħһ֮ԸҺԵУҲ֮ĻȻȼգǻڼ֣ڽ䣬ǻܹ
ħһĿ£ڹƻĵֶΣǵĶ񶾡
ǵǼǿޱȵޱȵ
棬ܳɾֵ漣
ৣ
ħʶԼΣѣת˲֮䣬ħӰͽһ
ħһҫ£
ںһħӰγһ޴ڵΣһ֣ĻҲ˺ǣĲҽпʼֹͣʧʼɢ·һ̣ǳΪΪµĴڡ
Ӱϣ˾޴죬ȴû˿Ч
ôվĳͷУΧϣζľ죬Ȼе֮ͬаˣľ
ƺȫǼٵģֻʵģڵġ
аĵطǣĵطǣĵˣҲеаǾǿ־ĴˣǾĴڣϲ𣬲ʱԼĹϽǲ棬ȴ桭
һĻʼ쳹֮䣬ŨĻ֮ʼӰ֮ӿֶֻһ֣Ŀռ俪ʼɻ֮ʴƻ
Ǳֵĵطͱ˳׵ĻͿ飬ڰʼ
֮кû˹ɲǼͱúڰ
ʱǰ·𶼿ؽвٿء
ĳͷΧԵôС
ûѹȣûпûҲûаеֻǴޣ
㡣
ʼĬˣǬſʼˡ
ڲͣħľżľƽҲȻͷ޴ĺӰ޴Ӱ֮еϢ
ƽûأûоţЦһ
оֱǷƨ
磬ֻأֻг־飬ֻŸõ飬㣡
㣬ǺδĹڰ㣬ôĿٵء
ſܣֻشŵľޣ޽һ𣬲УħһΪٴγΪ֮еΨһǣȻʵ㣬Իÿ־嵱ϣֶΣĿ
һ˵Ǭŵʱ΢΢һƺʲôǿ޵δ֮¶һ˿η
δ֪ǿµģҲġ
Ϊһ㣬ڸڴδ֪ħΪ޴һ㣬Ҫδ֪
޵δʼи֣һʼΧھƽܡ


534 ڷ
һĻ棬ǳɽľŻ㣬̺һУһС
ж񶾣бˣиˣзǣӣʱ
ʲôһ֣һ֡
ΪһΪڣ׳Ϊ
ꡭ
һϸ΢֮ʼĺڰʼһ˿˿Ѻۡ
ħѺۣħ壬ҲʼѺۡ
飡
ĺڰʼ飬ħ忪ʼ飬ڵʼ顣
缦ǵ缦ǵѡ
ħ忪ʼըΪӰʼĴ䣬Ĵ;УѾޱȵĲҽкͲŵľ
ôܣħһ߰أô˼򵥵ľͱѣ
ɶ񰡣СӹȻΨһıô죡
ʹ
һ󾪻ʧʼû뵽ħһ߰أȻƽ͸ƣ׵ĴƬ
ˣǬŴʱҲӦ˹дһеİ׹⹵ͨ档
ȺһĶҲҵǰ̸㣬ǲ֪ƽҲǴЦһӦͬʱֵµĶ˿翪ʼת̶Ƭ֮䣬ħľżͱһ롣
һ룬ǧ
ǧĴ˾ħľżʼΪ˾ƽ
һռɽţɵˣǵüëͣس鶯˲ƵĲ
ܹ󣬾ƽȻôݣôͣȻǧĴʿ
СӾһĵüëֱ𾪵˵
ֹǹֱ֮еĶޣҵ찡ǴʿȻˣ֣ô죡Сʵ̫׺ˣ̫ˣ˵ΪȻߣĴľżҲһ㣬ȥ˲͸ؾֵ˵˫Ŀ֮Ѿȫ˶Ծƽ𺧡
ʲôͥȻأıǶ࣬˿Ҳоһĵĺ⣬أһ˿֮ɫСԽ̣ʹԽʲôΪȻҾ˵֮£ǱǵõܣǶĺô
ˣС̳ԴͬϷ˶û˿ı֣Ӳһȥ˱Ȼޱҵ³Ȼһ
ҿǲˣСˣͥҧĿ죬ĿбĵؿضˣСԽǿ˵ԽǺϢҪˣ̳ôĴʿǺܿͻͻƾ磬ħһ϶ӲܣСͻƾʱ򣬾ǵĻᣡħһ϶᲻ϧһд۽ĨɱСӡ
СӴѳɣҿԿ϶ħһ϶ɹĨɱȴǻСӵˣʱȫʩչ͵Ϯؿһٶȡأ
˵ͥЦһҪˣѾû·һһε·ûУֻƴһȡһ˿
˶ʱһ𣬴˿ǲԼĴ˥ܣǳŲ˼գҪͷˡ
ǵ˥ܺͷµ϶ǰ϶
Ҳ𣬲˲һ˿
뵽˵Ŀ֮жʱһɺصһͷãܹɱСӣ֮̾е߻ԵܹնɱҲʹȻ
ܹ֪ͺáͥͷ漴Ĭԣиȴʼ˼
Ҫıƻˣһħһʮа˾Żܵףƽϻıȴ̺ܣҪõһȴǲС
ߣȻˣôһ̣֪Ҳħλˣʱһϣʮλ˵Сͻƾʱһٱܲ͵ϮɹɹҾͷֽɱˣڵĻ֮ЩħȡʱҵʹﵽһΪµĲΣħʿ˵ֱһȺңɱȻСӣӴ֮ң磡ǲܳɹҾͻصɽ磬̵ʱ֮ɱ֮еĵӣӶеĲƱһɱ¾ʿȥ
񶾵ͷʼͥԺ֮и֣Уһ˿⣬ڴɵľƽٺ٣Сӣ۳ɹҶ޴ĺô㻳ٴܣҲֻеһӶѣ
ͬһʱ䣬ħľżľƽ֮ͻȻһ
Ժ֮ǿͻȻʼתһŽɫĹâʼ֣аĺڹѾƵâߡ
ĹâڹǴһеͷƣֻһΪϸСĺڹĺڹ֮вͣߣʼ⡣
һϸСĺڹȻŨҲǿᣬȴΪ͹죬ǿͼݻһǽһϸСĺڹȻ˳еΧĺڹ⣬ǽţһа񣬶һϸСĺڹȴԶ߸߷ɡ
ٺ٣úúãȻܹһ֮ţƺоݣеĴڣ£ƽЦ㻹Сңҵӣⲻ֪ҵӣ˶ʱҾͻὫڽ£ʱҵҪһʲôı飡
ת˲䣬ƽѾ֪ͥƻΪ׵ơ
ⲢͥƲǾƽĸӦѾһֻԲһ壬֮ĵزֻҪƣܹ̾Ӧҵһʱͻݻ
仰˵ֻҪһ˿ܹһС
ߣͥħλտҵΣʵȴҵڷɣ


535 ҫ
ǧħȡÿһǴˣҵڵѾһɹĳ̶ȣƽڵǳ죬ڳ˯Ѿ˫ĿͬʱڵͷҲʼ͸֡
˶ȡȷʵΪˬһΡ
ɣͳͳɣƽЦѾȫΪ˺ڶǿڲͣתţĹעڡ
תʱ˿̣˳ͥ˲ľΪʲôƽܹô壬ԭ򣬾ǻ硣
һеһУǴӻ֮ģڶֻҪƽ㹻ʱ䣬ôܹ׵ȡ
ǾƽĻĳΪħһĻ˵ͻ᲻ͣȡǳ
򷨣ʱգȫΪ˵ϳĿԡ
һͿƻ棬һͻøá
ɣѾʼߣǿͼʼԶĳͷݻγɻһ˿˿ƴĽ⣬ʼ֮ϸֶ
⣬Ŵ޲⣬ŹµΧƣžƽĸԸ
ֻ΢΢һ֣̾棬ǳʱյͷ
໣
ǿҶ𺳵֮ʼڳ֣˾ǿ˴һУһе
֮˸ŻĹâѪҺͬϵĻƽ𽭺ӣڶ⣬ڣһΪǿ״̬
ţۻţǿĲʼħееħ񶼿ʼ˲ŵľ
ŨɽɶȲϣ
ô죡ڱס޷ٿħ
ѵľɳȥ𣡡
ħһĻߣԲɳȥ
޷ٿشô찡
ѵҪĶǵһƻͨһǿǻ˼Ĵ۰
ٴĴҲҪɱˣǲȻħһ᳹ױ
ԣֻҪܹСӣħһ廹ʱ䣬ٴλۣһεȴħսǵĻᣬҪɱˣΪʧȥ˻᲻£ʧȥδ£
Ļ￪ʼͣĴЩħĿзת˲˾Ҫħһ׵Ĩɱƽ
ħһ壬ԿٵؾͿʼڣӵʱ⣬ӵǿޱߵһɽħʿǿᣬҲ᲻һ
ϵĴޣڣħ񣬶֮µʿħĶ֣
Ϊÿһħ񣬲ӵпԶҡĵĹƻǾʱĶȫΪģ
¶˾ģҪѼΪӴĴۣĨɱƽ֮еΨһ
һۣǰнУ˵˳ûκˡ
Ǭ˴ԣɫ䣬ش˵СģħҪʵĨɱ㣡
޷ֻҪסǾͺáƽ̴ӦûȱˣԻһƵãҳɾ;޵е
ʲôãǬŴ̾һ漴ʹӦ
ȻΪƽֵܹסħǾƽ˵ˣֻܹš
Ϊ֪ƽ֮еΨһΨһӵ޵ĿܣֻҪƽ˵˵ĻǾ;Իû
ԵĴʻ㣬Ǿԡ
ƽӵ޵Ŀܣ͵ӵ˾ԡ
ԵĿܣܵľԣ໥Ӱ죬ϣᲢá
¡¡
ʱһ޴Ŀնˡ
һɹɵĻ֮ʼӿͬʱħӰȫһը뵽Ļ֮С
ħһϣħһҫ£ħһ㣡ƽħһսߣսߣǲϧĺķӴǵһ˿ʵܹһ˿սᣬӦøܵң
ĵĻʼ쳹棬һƵĳʼѸٵΡ
˽һ̾ǹᴩգϢʼɢŨĺڰٴ档
ǡƻ֮
Ǭſγɣ̷Ӧ˹רħ˽ļΪ̣һ۾ϳѽĿһ˿־塣
ƻ֮ųսһУħһ弫ΪǿĹֶΣžɽɣܵ˴˽ͻ̱ƻ֮ʴǣΪһʧȥǣֻ֪ɱ¾ľż
⻹ն£򷨣ȫᱻȫ١
һĻƻ֮𺳵Ӱʼӽ֮ϷУħһħһеĹκڴ˽ǰ飬ܵħһ߹սᡣ
ƽ˿̸ԸΪħһ壬ǽҫһΪħ֮еľǲܣǾͻ᳹׽նɱѻһжɢ١
˻һǬŵļᶨҲ̲סһЩ£һƽļħһ壬ô϶ǲԶˡ
֪ƽϵˣ¡
ٺ٣ҫһҳΪǵľɵľƽЦҵû뵽ħһ徹Ȼ˵Ŀңôջĵ±Ǯ
ǬŴԣ㶼ɫһ䣬£ƽѾٴ


536 ֮⣬ϣ֮⣡
̫ˣΪһںһνҫƽͻȻọ́ҵУν㣬ҫһѹʺ
˵ǿսǷƨǽۿƻ֮۶ϣҫ٣Ȼٹһʱ⣬ҽǰǵ򣬰ͳͳնɱ
֮䣬ƽѾƻ֮֮гĮӺͱġ
Ǭ˳׵ķǻƻ֮ȴʼһ
ҵҫģᱻսᣡȥɣ
̺ž޴ŭĺʼӽϱŽһΣȻγĻƻ֮һɹɵսᣬϢʼɢٳֵ˲Ϣ֮䣬͸ʱգκεκεĴڣ·ʱ˥ϡ
ǬſһĻʱ󾪣һһֱץסֿˣһɲǣͿʼʧ١
һʵ̫ˣǬŸֵܹ̺ĲһɹɵĻ־ħһΪǿ־
־һУһУǬỴ̂ҲĶ֣ΪɣҲɻ־֮¡
磬һУ
ƽȫٴαһǿĻ֮ʼıȡ֮˿ûκεĺۼǿ־ھƽ˵û˿ãΪϣѾɢ˵Ľ⡣
⣬Ǵ޲⣬ǹ£ĵġ
ʼɢ˻֮һɹɹϣ󣬵Ϣʼ֮гֻ֣˲ϢĹ򣬾ѹһеһе־
顭
һϵеıը֮ʼƻ֮仯֮ʼ׷׵ѣȻȡΪƽ
ɶ񣡡
ʼ쳹棬򶼱һ𶯣ǻƻ֮һܣ׾ٵľͱƽѹ飬Ȼȡǲ⡣
ô˵ǿᣬСӾӵڴˣҲӵǿֱ˽λ
ŵʼӻƻ֮ϳ֣ƽˣ¶Цƾһ˿ҲˣֱһȺ֪ߵغĴҾʶʶʲô
¡
һ쿪ʼƽɲǼΣȻһȭ
ž
ͬͬһеĿʼһȭƼ򵥵ȴ̺ޱΰ
սƻ̴֮һĴ𣬽ͻıһǿޱȵĻ֮⣬â̺֮ľİʱյĸ࣬һеսᣡ
һ⣬ͺ֮Ϊµһ⣬ٳֵһɲǣ涼ʼ˷ָĺۼ
־ֶΣȻսһеĳƺţ
֮򣬼
ƽһƺҪĽ⣬Ŀ֮ûаıɫһĻ棬ʼΧߡ
֮֮⣬һɹӴ󣬳صϢʼ֮֡
ĺڰ֮пʼ˹ʱտʼ޸ǳ𶯿ʼֹͣ
һԻ棬һеĽ⣬ʼɢˡ
ƺûдƽͱѹɵƬݻٳм
ħҫ
ٴδһĺڰȻٴƽڰٶȣƺԶȲϺڰٶȡ
һߣһɡ
ĵطааĵطħһȻҪҲеĺڰֻҪкڰĵطǾܹ
ڴСϣƽ˵˫Ŀ֮ƺϲŭ֣ϣǹϣ޵Ĺ
ꡭ
ĺڰٴοʼͬһ֮ƽȻӿһââȻ΢С˲Ϣ޾
â̺֮Ըϣֻǳֵһ˲䣬ĺڰʼѡ
³֣ϣǼΪõΨһǰĶΪǿ֮ƻ֮ôܹĶ֡
ƻ֮Ͽʼһ˿˿Ѻۣʹŭ֮ʼǲţԼ̺־Ĺô⣡
ǻûзִһ𣬡ϣͬͬааͬ𣡡
¡
ѵĺڰȻٴǸߣǸ֮ʱױȣɲǼͰΧһУ˾ƽ
ϣΪǿ֮ϣҲֵϣ֮ʱͻҰģʣޣŭԹޡȵЩǲɷָģϣһ֡
ħһʩչȷʵǸΪлĵطǾͻڡ
жƵаǱڵģҲǱڵģаܱΪսᣬҲܱΪԶûгûжƣƶѭϢܳܣս᲻Ƕ񣬶𡣡
ȻƶǾûдڵıҪսռݣ֮Ը֮֮
һߵĻ￪ʼӺڰ֮֮У˾ƽһУ֪һУ͸
¡
Ļ˵ĺڰ·ʲôԵĴûϸ΢ѣǳ׵ıը
ƻ֮ϳѺۣȻ俪ʼըһɹԹŭʼ֮С
ʱƽϹͻȻʣļǧħľżͬʱǻƻ֮ѺҲʼȡ
򷨹һΪˣ
ƽ֮һȡһǿޱߵȻʼĽֻҪһͻƣ̾Ǵ˾ʿ


537 ֣
֮ţڵʱѾһתĵزĻУȻ͵һ´֮ӿ֣ΪһƺƵĻƽעȥ
򣬾硣
꣬ͺΪһ壬˵磬ǿҲ֮ǿ
ƽӿȴûо޴ĳһ뵽֮У̾͸ÿһĿռ䡣
ɽľ㣬ˮȫյϴ
ڴͬʱһ˿˿֮Ҳʼ֮ڶ𣬾Ȼѵħ֮Ҫ磬ȴӴ֮з˼ΪʺԹ޵ŭ
ƽûʣħ֮ĿͶԼ磬һУڲŸԵı仯
̶Լռ̶̳ȻһСļ𣬻ļޣڣĿռĵȼѸٵ̶Ƭ֮䣬ʹﵽ˺徳Ǽ޵ĳ̶ȡ
Ȼû󣬵ڲȴ췭ظķ˶ʼ壬¾ΪˣŽӽΪ
ģǽ٣˽統еһЩǿߣȻ׷׵Ĵﵽ쾳ʮ˲Բľ磬ܵĹ䣬ʼӵһ˿ԣ
ôȥ⾰ɽͻӭһεĸٷչպҲôѵá
ͻƣǧŵλȻҲͻƣһͻƣһʰ
׷򸾵ľΣѾﵽ˽𵤣յĹ䣬̾ͻƾ磬ͻ۷壬ȻΣһֱԪӤ۷ſʼͣ
ص˵ΪҲͻƣСܵɽĴͳ̣˾ƽ̺ߵĻʱѾһϢʼڽһ̾绢׷ͻƣֱӽ˻۷壡
е࣬ȸԣӵи߹ޱȵѪһǷħ֮ѪǱ޴󣬾ȻֱͻƵĺ֮
һϲĳХ絽нʿһʱͻ˸ˡ
ʿʵ̫ۺˣҪ֪СһʿܹɱοǴ˵ʿ
˵ʿֻҪһ֣һСһ񣬾ı仯
ڣʿʼע統Уһɶôǿøǿᣬøǿᡣ
Ϊģȴˡ
ǿǿǿ֮Ȼ
֮еѾȫΪ˻ƽ֮ɫеͷ­֮Ѿ͸һɹɹ¿ʼٵĳ£ʼ
ߣȫƤʼ˲ƽɫѪҺƺѾ˼ޣһɹΰϢʼ֮ڶ
ֻҪٹôһܹĽ֮
ͬʱһصĿռ֮УͻȻһ
֣֣ʱˣڣٰ껹ңͥһֱڹ۲̬ķչ˾ƽڹĶʱףǧѷĺʱڣ̴
ĺضԣʱһ𣬲Ҳ׵ǰһۣͬʱһͷ͸ɫ⿪ʼͷŶҵһʱͽ뵽֮ͥС
һع飬ͥʱϲȻ޲̾ͽɱˣǴ˿ȴ׻ǶֵʱЦһ֣֣λȻˡ
Ͽ֣ĿֱӴͥĻ˵
ãͥĿһ˿⣬漴һǵɱ
ɱ
λ۷壬ɽɵţϵ죬һ̰еһ𣬹ͬһɫĹ⻪
һ⻪˵ȫǴ۷ʿеֻһ̾𶯣ɱ¾Ϣʼֱѹ˾ƽ磡
ͬʱʮЯɱ¾ħӰ˾ƽİ֮ɫʼкȥ
ʲôĺضʱһô£Ȼб˶Сӷ˹
ҪţЩħˣǵĳҵ֮У˵ʵ̫Сڼȴ̲ͬħ֣ͬ۳ΪԴϢħͷҲ׼ᣬһСӾܲ˵ģֻҪСһˣ̾ɱʮħͷǵһУƽСӵܣ
̴ͥ˵
ĺŴԣ㶼һû뵽Էħʿħ֮Уֱӱ˶ԷĿ£˵ͬʱӿһڡ
Ȼкڰ껹ͥҲף˿̾ԲǼƽЩʱԶʣȫٿعžƽɱȥ
ɢ֮еĲħ֮Ҳһ˾ƽ
һ˲䣬ɽ磬ħ磬ħͬڽľƽ֣
ħһɢһɹɵϢǸ߹̺ѾķЩʿĵϡ
ħȻǿᣬȴΪݵĺ˾ƽĵϢͼħͷסһʱжȷʵĺ
һǬţɫ䣬ҪֹĶ̫ΪѸ٣̺УôҲֵסˡ
֮еʿһȫѽϲȴʼ𺧣ƺҪѾƽʲô


538 һУƿء
ʱһ̣·ǧ򱶣Ǭŵıɫľڰɱͷȫ
ƽǣͻ¶һ˿΢Ц
һУҵƿ֮С
¡
һ仰֮󣬾ƽرһǿ
ħôݻٵôܹĵȡ
ħͷôȫʢʱڵĻƻ֮һǴƬƬѣοôһ˿
кһɲǣȫƽȡ
ã
֣ƺ̺г֮˵һУƽȡ̾ͷӦ˹ͬʱɿ쳷ˡ
һУԶǧ
ʿ򷨺һǷ꣬ʶԼֶֹΣȫǾͨޱȣںϵһ𣬲Ԫ
͵Ϯ̺͵ϮľսŶս֪ʶټһ˿Ԫ̾ͳɾ˴ʿ
һУھƽǰǲ
ھԵ֮£һеıƣһеƣȫֻмѡ
˾ʹžԣɾԵǱħգǴ˿ȴΪ˾ƽ
Ȼһôһж⡣
ħʧܣħʧܣһеһУȫƿ֮С
ͬһʱ䣬ͥһֵԥûУȻץͻݺݵسĺصı֮ץȥ
ͣ
Ѫⱻ͸ʼ֣ĺͬʱ㵵ķ֣ԼؿڵУһֱֻۣ
ǻͷײɱͥô¡
ҵȡ֪㡭ʲôö
ĻʼĺصĿд漴Ƕһۣ˶Էеķŭ;Ȼ͵ؿʼĶڵҪԱ
ߣͥһٴαһȻֱ˵ྭȫƻѪⶼʼըһ֣
ǿʹʱӿ˵Ժ֮УǿҵĲҺƺ𣬵ȴֵķ֣Լеʸûˡ
ǵĺᣬǻҶͳһ⣬ôܹ
ֻܱ죬ĬĽһʹ
ĥޱȿֲ
ͥǿޱȵϣͱⱬըѪմһ˿ͺֱһޡ
Ѿûˣģʹ಻ܾõģƬ̹򣬵ǵѪ⳹õ֮ʱǵķԵˣһеһУΪҵģʱҾԶ߸߷ɣΪһͷβɱ¾ʿʱͼıСӵһС
žžž
һͻȻռ֮ͥʱһ˫ͻȻ˵֮аγҵһһɼΪǿʼռ˲ϢͿʼ
ͬʱһ֮ͥȻӰһҪȥ
ʱһֻ޴ƾͿʼͷ­֮΢΢һѸǣɲǼסͥͷ­
һѸٵķ֮еһУֻɲǹͥʧȥһɡ
л֮̿˫ĿرסƺǲԸ⿴ץסԼ˭ƺΪֻһΡ
ţȻǼı˫ҹĿ࿴ĻʼͥеľѾŨһĲΣأſ˫ۡ
һޱ飬·̺һеӰĿ֮С
ŨϤĻԼͷǴ֮е˲ϢȷһʵԼĲΡ
ôô졣·ʵͥȻָֻ侲ֱʵ
ɽŵţһʼľֺͺ£ʣµıֻ侲ƽ³˵ĻȻ˵֮ȴûһ֮⣬еֻһƽ
侲츳Σչͷ侲ˣȻܳɴ£ı˫
ƽľκκΣ֮£ܹƽˣʲô¶ɡ
ƽ߶еˣͥȴֻǰ侲
࣬һϾľ롣
ôŻŹҡͥٴʵҿˣĹֻҪһʲôϡ
ƽԣûаֵı飬Ҳûд𻰣ֻǽŲһ̤ǿ֮С
ʱڣڽŲ˼ı仯ǿӿʮڲͣĲ
֮УѾסһʿЩʿһħ죬ʮȫƽס
ƽһӣͥͱӵһߣ˿á
飡
һħޣը˿Ĳҽпʼ쳹棬漴ʼƽɡ
бסʿһĻˣһʿ˵ҵ飬ϡ
ԣǰŹǰɣҲˡ
ҸҸɱҾȻǰֻǰһţԿ԰
㡭
֮ʼͣǱΪ͵ϮɣҲԶݶߣû뵽ƽȻǿᵽ˵ĳ̶ȣڽУܹ׾ٵץסǣǺǾ£ʼ
ЩʿǴ֮ƽﶼǳưԵһƽץס̿ధ֪ǲܵģǻôˡ
ǰһƽȡ
ƽޱ飬һָָеʿ̾ͿʼըĲҽ֮ٴȡȻղλʿ³һɸɾ
ƽͼָÿָһʿǸʿʼըҽУʧ٣ɡ
С֣ɣɱǰɣպ㣬ħͬĵˣ
ٺ٣ܣֱħ֮˵ĴƱħһжд̣δȻǼΪң


539 ƭ
С֣Ϊ½緢飬Ͻ粻֪𣡡
ÿһɽ֮жм¼ı仯ͱϽ֪ˣʱ϶ήɺħһɱ
йϵ˶ܵпޱȵĳͷ
һԹĺʼ֣ǿûϣʱһľͿʼ˾ƽ
ƽޱ飬·ûЩ䣬ɱ¾ÿһ㹻ĲҽУȻٱȡ
顭
һıըͲҽ֮ʮħʿѸٵıƽȫɱ
Щħ綼ưԵȫС
ԽǵȻɱ¾Խǿ£ħʿֱޱ侲ͥҲ侲
Ĭɱ¾˾ƽᣬȴƫƫһΪʲô
벻ͨҲȥ롣
ƽҲΪ˿ڵڿʼı仯
ʮʼͣأѪҺ֮пʼһͷͷµĻƽ
ÿһͷƽǽһ֣ÿһͷƽۺһ֡
ǿ֮ؿʼĹâȫעڡ
һɹâ֮ΪƽûǿȡЩġ
ڸղŵĴս֮УƽЩǣնɱħ֣Ĵһϵе¼Ĺ¡
Ⱥ֮еĲû̺һȴ̺ĵģĹһһ֮Ͷ룬Ȼ֮ر
һʼע˾ƽ֮С
ٶȸӿˣһ򣬶򡭡ڲĵݽϵҲԽԽǿᣬȻվû˿ĶϵϢȴܵһɲΰů
һУһУ̺һС
ֺͣܿʹԭľʮ򣬱Ϊ˾Űپʮ
ǳתʱյĹֻأķľѧ
ЩпʼںϣѧᣬȫΪһ壬Ϊƽ
˾磬򷨺һŰپʮͷڳˡƽԺ֮гôһͷ
ǣ¶һ˿΢Ц
ӵоʮʱ򣬾Ѿֲ˼֮£Ϊ˴˵ʿڵԽʮ
ָоֻҪ΢΢һ֣磬΢΢һ淨ı䡣
磬ֵޱ磬ȫ˸װס
ֻɽħ磬ʼΧһŵ
Щ˵ֻС֮еС£ֻҪԸ⣬ܴ̾ƻеĹ򣬿ɽһС
Ǵ˿̣ȴ̽ʱ򣬻飬Ҫ
ͥ
ƽתֱߵλɽŵǰؿ
ܷܲŹҡʼͥžƽ
ܡƽ˵ҵһ̣ѾˣΪһУҵƿ֮УʲôļƻʲôҶ֪
Ļ⣬һҪȡҵܣȴʼղֻ֪һӶѡ
֪˵ʲôԳΪҵˣԳΪҵĹ˵ﻰҵȲϡ
û·ˣ߽ˣͼıһжˣ꣬ջ۵ʵõĵλȫûˡ
һһĻ￪ʼӾƽĿ˵ÿһ䣬һһ㣬ݺݵĴͥУ־׷ˣĵĳˡ
ҵʲôô˵³Դӳ츳ˣС͵ĵһһɽͲ㣬þŴﵽһΪһ֮ǿұעΪɵôʧˣҲģҲģ
ҲҪġƽ˵ΪҪˡ
ء
һȻͥ﷢ΪʲôҪЩ
ܼ򵥡ƽʵɽţһ֮˵ֻΪһЩ
ͥĿ֮ͻȻһ˿񶾣͵õͨ죬Ȼ䱬ڵħҪɱ㣡
꣡
һѵʼͥʹһӰ취תȻԹĳ
ȻѪ⿪ʼεһһ㣬һ½һ¡
ǿҵʹӿͥԺʹĴ߻ıĸӾˣǿķγһУֻһ֣ܴƽظ

һ繭ұѵͥڵľȫѣһɲǼ䱻˺Ƭ
һΣҲܶˡ
ĴʹѾʼԼӭĬˡ
ҸһᣬϳΪҵһ˵һͻأһ仰ʼӾƽ
ʧȥһϣͥʱһȻ˫ۣ˵ֻҪһʲôҶԸ⡣
ͣ
һͻȻᴩͥǻЩãȻˡ
ΪʲôԼոմӦȴһᴩ
·𿴳ʣƽ˵Ϊƭ㡣
֮䣬һתͥױըҲӰ١
ȸһϣںݺݵĽϣᣬƽֱòпֶΣɱɽŵš
Ǭ˴ʼնڿǼ˾ƽһеֶΣкη塣
ηֻһͷǾͿʼϲ
һսɽħʿɣһϵе鿴ƺûʲôϵĺôѾõ


540 شǧ
һɽŵôҲֱܿɽ粻ɶžͽĸ
ڶΣʱ̣뾣ƽվһ𣬽ύôһܹ˵ǿߣ˵һΪǿıϡ
һսУĹ£˸ԵպȻޱȣɾҲʲôѵ顣
ôֻһ֣и೤ԶĺôԴԴϵĵǵС
ƽͥתӣǬˣ¶һ˿΢ЦһλҪлǬݶ飬̫ˡ
ңܹţػǵңɵӵΡǬæ˵ﻹҪףͻƾ磬ɾʹ֮ˡ
ǬףȻ˾ƽⲢζǿָʹñֵأһҪ֣ͻ֣ٺõĹϵᱻƻ
лڽǧţɷֿ룬ϣɿԼҴǧ֮Уպͬͬˣ衣ƽٴ˵֮ǳϿҡ
֮áǬ˿ԥûУ̾͵ͷͬ⡣
ͬʱ̾ͷħģԸǧ֮Уͬͬˣ裡
֮䣬ͻȻһ𶯣һ׹ȻᴩһУֱ˾ƽǬˣ֤ѾЧɸġ
ǬΪ߳򵽴˼Ϊ̵ĲΣԣǷͬСɣֻҪˣǾû·
ɾ𺳡
ãƽһͷͬʱһӱ
ƽƽ棬ֻҪǰ룬ܷ̾еһ򶼿ʼи֡
ħز֮Ʒ̺ħһһֻҪҲûã͸ˡƽʼӵ֮ѾӵݸǬš
ֿһ̴̺ϲһӵŨӵĿռ䣬Ȼԣȱ㹻ṩڵˣǽ⿪ȼü֮
ãҾˡǬҲ̽һգ˵ţսͣҵҲƣˣȻȥϢպټ
λƽ˵漴ǬҲػӦ˼䣬һصԭɽ֮ˡ
һж֮󣬾ƽ˴ǧ֮С
ϲŻǿУ硣
ϲŻǿУ硣

ƵĻʼһ˵쳹磡
ʿǾƽȴˣһĻ˺͹¿ʼԼ۶Լγһһķ
龰ƽصͷ֪ˣҲԼĹ£ǧŵˣѾˡ
ոջصŵǬҲһȻЦһŴ֮ʱ
ֻֿǿţûж˵ʲô
һλǿУǶɽһЩһ֮󣬾ƽ˵ɽ⼸λѣŵļλ߲㣬ڣͬΪҴǧ˵һԱ
һɵž¶һ˿ϲɫǿϢҪԡ
ɽɵļ룬ôЩССɣҲɽǣˣպǾͿֱӵɽ磬ͳøΪǿʵȨ
ʱǵݿɾҪ࣬պǴǧˣҲһܹˡ
Ͼ߻ʵԶ
ЩеĿ⣬ؼ˿νһ¶֮ɫƺһ̾Ҫ
ˣһδսϣλ͸λɣҲˡһ仰ֱ˵漴̴˾ƽƥһͨȻɢȥ
ţȺյǴǧŵıȡǴǧŵԴͷȻҪȥǸɱʱһɱ˵ķͣӿʮֿ¡
⼸λֵܶǵ˾ƽ䣬ֱͻƵ˻ľ磬ʮǿᣬټմȨиǣһ̾ɽѣη
ˣƽ˰֣˸־ǿǿˣպı仯ҲˣҪ֪һĵȼʿˣǰǲպ嵮ɻԽԽࡣ
ؼ˶ʱĬʼžƽĻΪ֪Ը˵˵飬ǶǴ¡
嵮ԽԽ࣬Ȼһ޴ĺôΪӵ֮Խ࣬ɽɾԽ࣬ʱ˶ܹ˵Լ뷨Լ˵ĻµĴʱ
ôôôȥ˿ڱȻмʱ϶˶ķ˺ߣһֵı仯Ὺʼ֮½᲻ݣ罫ٴαø
֪ǵ뷨Ҫ֪ûʲôܳõģϣܳ־ã޵Ŀܣǿȥı仯ǲԵģΪĲܱƣҪģģҪסϣɷչ֮ʱǧŵĲŻٴγǰ
ֻҴǧŲŻ᳤ʢ˥ԴԶ
һ˵ؼ㶼ͷʾ˾ƽĻ
ˣǧ˻һֱȥǴߣǲѹߣ˭Ը˳˳ɣһЩʱգǾҪȥɽ磬ɽˡƽصЦ˵ʱǴǧˣӿֳѣҪÿһʿÿһˣúһ


541 
ţҪһʱ𣿡ԣʵ
Ҫһʱ䡣ƽͷһһħһĴȻ˵磬һЩħǵ϶һЩɱ¾ʿͼı죬ҰЩΣСǽɵʱ
ҵˡص˾㶼˵ͷ漴ٶ˵ȥ
ǧ»ָ˼žֻоƽߵλϣ˫Ŀƺĺġ
Ϊﵽ˴֮ʮʮǼ򵥵ı⣬⡣
ɾ磬ÿһζһҲһƽӵоʮʱѾƥдˣ֮ϣҲʼǺĳ̶ȡ
ڣľѾﵽ˴ˣ֤Ѿٴһɹĳ̶ȡ
еΪһ壬ּ涼򴩣
ȻƽûмɵǿԿ϶ˣҲһĶ֡
Ϊ̫ǿˣĸоȫһĶ΢һѣ磬ȥħߣԳ֮Ϊһ
һ
֮еΨһЩħ˵ֱһȺҲûʲôܹ赲ҴǧŵˡƽĿ⿴ĺӵŻ֮ħ֮ͽ˸п
Щħ֮ͽ飬ʮÿһȻͬȴǶΪ׺ݲбưͬס
ǰħ֮ͽ϶Ỻͼıɱ¾ڣЩħ֮ͽһͬϣֻҪһȥ顣
̫ˡ
һ̣ӰֱӴӵʧɽ֮
¡¡
һľ쿪ʼ֣еģĺɱ˻֮
ƽĿһɨͷħ֮ͽսĻ֮Ϊ񱩣ڹɽģ
ÿһɲǣħ֮ͽеħ֮ͽܵɽĵķе˵¡
ħĻƽɱľ֮ڵĻ֮ʧȥƿأʼӱܣޱ޼ʵĻ
ͬʱħ֮ͽڵĻ֮ҲʼÿеͼĨɱǵǣе־ǿֵסħ֮Ĩɱ
֮ĨɱǵģȫһľżĹЧħһ壬ûбĨɱǵħ֮ͽ˻֮ãʼĹ
ϣȡתΪɱ¾ʿħƿأЩľżǼΪҳϣĵֿЩħ֮ͽǰ棬кɱ
ò˵תΪɱ¾ʿȷһð취
ħƿأԻǿޱߵ
Щܹǵʿһ־Ϊ㣬ӦҲǼ죬ڻ֮񱩵ĵһʱ䣬ħ֮ͽ١
ν㣬ֱһԣȫףԼħһ嵱˴
ǿʼħľż˴սһΪԼ־һĹΪħ
ƽڵһʱ˽һУˣҪɱЩڴսħ
ǬţѾɽģɱЩƽһʹռ룬ֱ쳹ǬŵĶߡ
ãħɵӵı֣󻤷һȥɡһ仰ݶ漴ռѣӰʼ߳
ˣֿ壬ٳֵһ˲䣬Ѿžƽһ񣬿й˵š
ôƽ˰˵
֮ţܼ򵥣ǾҪʩôЩħһ֪˶ٵĶ£ÿɱһһݹ£ֻҪһˣܷٵĹ£Ǻô
֡Ҳ˽⣬жʼϲ
ңԼܹύƽôһ˸ھƽϣǿϣ֡
ܹߣǾ㶼ܵҡ
ɱ
ʱһɱĺûأͿʼ˵ͷ
ķ̺˼Ϊǿܣеÿһҵʵٶȼ죬һ𣬸һ˿徳һС
ߣ
ʱһ̺ޱ֣߳ٳֵһ˲䣬ǿͿʼֻһıը֮ķʱѣһƺߺͲҽҲʼ
ĺͻȻһץˮͿʼӿ֣γһˮɲǹ̴ĳ֮ˡ
ҽеʱ䶼ûУֵħ֮ͽͱ
ƽ˶Ǵ֮Щħ֮ͽߵΪҲ۷壬ôǼ˵Ķ֣һҲֻһȺмˡ
һɱħ֮ͽһ֮Ϳʼӿǵ֮УȻûвȴǱƽĿˡ
Щħ֮ͽͽˡƽ˵ȥ񱩵Ļ֮𡣡
ǰĪҲӡ̹˵ֻħ֮ͽʵ̫࣬ҷ˾޴Ļңܻһ©֮㡣
޷ƽһ֣һɻƽɫͿʼ˲ϢɽģѾҲ˷ӡӲߵģֻɱ
лǰ˵ҵȥˡ
֮䣬˾ͿʼĶɨǱסħ֮ͽȫʼ׷׵
ƽЦЦ漴Ҳˣӿ˲Ϣ͵ħõڡ
սڼıըͶս˵ĿռŤνǲޱȡ
һ֣ĹͿʼ


542 ɱ¾ʿҰġ
ಣ
ƽͻȻһĹ˲ϢͱӶһա
һĻʱսħ֮ͽһĿ⾪֣ƺϳ˾ƽòɲǼͣеĹҪܡ
ܵĻᶼûУƽϵٴμӴ󣬻Ϊ˾޴ĺڶ΢΢һħ֮ͽͿʼըȡ
Ƭ̹֮ڵս㱻ɨƽһз·ָ˼ž
ֻƽǣȴͻһЦǸߴޱȵħþһָ
Űپʮ֮ǿ󣬼ֱݣ΢΢һָ̾ƻ
¡
ߴޱȵħ̷һ죬ͬһ㣬ѣȻΪޡ

ħÿͬʱһŭͻȻ쳹˾ƽԺ֮У漴һЯޱӰӿʼıڵ֮ҫŨĺڹ⣬˲Ϣ˾ƽȫһɹɱ¾¾ʼ֡
¾֮УİĲҽУи̺ǿҵĹ򣬷·һ֮£ʲôᱻƿء
ƽüͷһһָٴγֱ֣ӳŶԷϵĹȥ

ָײȻһΪƽһǹɹȴ˿˿Ѻۣ

һȻڵӰȻͻӰһΣΪ˳СȻһˡ
һˣ·Խʱգ·ɶԷΣ̾ͱܹ˾ƽһָ
Ȼܹܹƽһָ
ҪСƽһָȻⲢȫȴҲѾСκһָ֮£ữΪƬ˾ʿֵܹ
ڣȻ˱ܿˡ
˼ƽЦЦĿ⿴ڵӰӡ
һݼΪͨˣһɫӣû͸©ϢȻھƽǰվţȴǲһƬʱյУȫޡ
ƽЦݸһЩֱʵ˭
Ԥ֮ˣȻ鴫Ӱ˵ȻĿ֮ȴһ˿˵ңɱ¾ʿ֮еߡ
ɱ¾ʿΪޣޣޣڶԷ֮ʱƽѾ϶˶Էһɱ¾ʿڣʿȻԳΪԼߡ
ŶԷʵҲԿԳƵˡ
Ŷƽһͷ漴һУֱӰֿٻʱ˵Ѿ˵ɼǵ˺ۣ˿
Щ˺֮ϣŨɱ¾֮һڲͣգüͷ壬ʼȵʹ֮£ǻǿ˵Сģ֮ðһɱ¾ʿΪǿᣬҵȶ˲
֪ˡƽһ֣Ϳʼҫˣֻһ֨֨˿ϵɱ¾֮ʼڶ𣬱ƽץסγһڵĹ
һɨƽͷڵǿޱȣ̺ǿޱȵҷ򣬲лżΪڵһ̺Թ
֮ɱ¾֮ĽϣƽĿһ˿ɻ
ಡ
ʱһƿ֮ͻȻжʮӰʼھƽǰ
㣡ɱ¾µĹѪϣٹ£ڣ
¡
ŹŹǻĻ￪ʼ֣һ֮䣬һǿͿʼӿһѪֻۣ޴Ѫɫˣӳ˾ƽС
𷢱ۣò죬ڳ֮ϣżΪŨѪɫƣֵ̻塣
κ˿𺳺ͳ֮
壿ƽ˶ԷĻ뵽Լħز֮¾ļˣԼǵ硣
ٹ£
òƽȻǴһ
ǿѹٴαֱѹ˾ƽ壬Ŀռ䶼ʼѹƵ顣
ԭˣɱ¾ʿ֮оȻĴڣһħ񹴽ᵽһ𣿡ƽͷһǿͼͰһţе˵
ɱ¾ʿ֮УĴڡʱǸҲʼ˵ˣħһֻϷˣǶѣֻһȺ̭ĴڣȻӵޱߵȴĽ֮Уûʲô𣬲££ȴǿԳΪɱ¾ʿһԱǽκΪɱ¾ʿĴڣֻҪԸ⣬Ǿͻ
Ŷ˵ɱ¾ʿȻγһ޴֯ҪΪ֮еİƽüͷһ˵
ٺ١Ǻ귢Ц˵ǵһһУǵģɱ¾ʿǰͽһħ磡ɣħޣħ񣬶ǿ£Ķ󣬵ֻҪΥģΪǵĵˣնɱ㻳ϵɱ¾ʿӭ㣬ҽΪµߣ㲻ͬ⣬ᱻɱ
ߣⱰ΢ļ֣ҿͲԸΪɱ¾ʿһԱǺɱˣѪװǵϣһֱ˵һǿɱ¾ζĻ
һȺ֪룬һĶƽ˵ƾȺҲһУͳͳҹ£
¡
ǿʼĹ򶼿ʼѹ壬˺󣬿зһľ
ΪǿģȻ㲻Ըɱ¾ʿΪеһԱôҵֻýնɱ꣬װɱ¾ʿϡ
Ǻ꿪ʼ˵һ֮䣬һǿͿʼȻֱ˾ƽˡ


543 ҳԣ
ʱת仯ƽ˱֣Ȼֱʧɽ֮Уһ֪ڡ
ɲ⣬ȻܹѾƽתһطһ˲Ϣ֮䣬û˿ͣ١
ƽһɨ̷һֺ㶨ĹȫûϢͺǲ֮У֮С
Ѿɱ¾ʿ硣ʱǸ˵ˣǵãǵʥأֻд˾ɱ¾ǿߣŻļʶǵ磬ɱ¾ʿһԱˣﱻ㣬ΪûϢƽ֪ǿޱȣѾȫ֪ڵ㣬ӵмأ
֮䣬ʮǿ߿ʼ¶Ŀ⣬ǸѪɫˣǼЦ΢ļ֣ｫ֮أһὫĹȨȣƤѪҺΪƣѪɫ֮нգԶĶŸ߹ңڣ
ͱֿˣֻʣΪȫӡ
Щɱ¾ʿĻĿ֮һ˿ᶨƺѾ׼
ƽٸһᣬֻҪԸΪɱ¾ʿһԱǽỶӭΪǵߣ㲻ͬ⣬ôǽ㽻λѪ£ܵʹ࣬ġ
ٴ˵
ƽ֮ϱûκα飬Ǵ˿̣ȴͻһЦ˵ֻһȺΪ赲ұû֪޴ҾȺʶʶʲô
֮䣬ƽϾѾӿֳһǳǿϢ֮ʼڱŷһ֣𵴣
Ѻۿʼ֣㶨ɱ¾ĹɲǼ俪ʼѣޱȵˣϵЦȫͣ͡
û뵽ƽǿᵽ˵ĵزȻޣ
ûһ̣оԼ˵С
ƺ˵Щʲôȴһ仰˵ΪǿѾȫѹס壬ʹƶھƽǰ
ѪɫĳƺҪŨޱȵʩչȴ⣬һ㶼ʩչ
ƽڣ̺˾ŰپʮΰݣȫԴ棬ڵۺôĶ֣һƬ
ļ֣ٷң㽫ΪѪԶĵˣ
ƽٷλǽһжʼ𣡡
Ҫˣǵ磡ɱλѪͻǳ׽ڵĴǳѣɱ¾ʿѾע⵽ɽ磬ħҲȫ֪ĴڣѾʿеķ⣡˶뽫ɱˣȡһУֻϳΪɱ¾ʿϽĴڲŻı㣡

һĻʼ׷˵еʿвеʿջ󣬻еʿ˵ƽʵ
Ǻ꣬س˾ƽǰ⣬ƽٵΣѾǹˣȻ㲻ԸΪɱ¾ʿôҲǿλѪˣ¾ȥ㲻ţӭȫɱ¾ʿķŭӦòǿ֮˰ɡ

һƲһʼƽ˫ֱץסѪ幫ĳ򣬺ݺݵ˺£

ĲҽпʼλѪĿдңֱͬ浱㤵İǰĺ꣬¶һ˿ֲ
ɺѪʼɽƽֶβûоʹֹͣеѪɫ򣬺ݺݵѪ
ҳԣƽЦһеֱӲٿһУԼʼ˺ҧԼĳ
Һ֮ѪˮһĿзǾ׽˲ǰ꣬žƽ֮ȫ𾪺Ϳֲ
㲻ҪҵĹȨȣҵѪҺƣԼζΣƽЦ˵㾹ȻвңǺþûмĴˣٺ٣ʹ죬ģĳ֮һȫˡ
Ļʼÿһɱ¾ʿһĻôסˣһֱײкͺڼ˾ƽֶΣǲʲôĲ̣
Ȼɱ¾ʿ㽫ӭȥɣھµͬʱȻһ
漴һʼ˾ƽǰ
һ̺ǿҹֿ̺̣Կ϶ֻҪһס̾ͻʹࡣ
ʣļɱ¾ʿʹˡ
ǲû˵ƽͷƾŶԷҺħսͿ֪˵ĺû뵽ƽȻ̶ȡ
һֱΪƽĿǿʵǰѾƽתƵǵʥأӡȴû뵽Ч
ΪƽɺݡҺ޹˼ɣ
ⲻǸ߰кݺݵ˼ơ
ŭʼǵȻ־ͬϽһ㣬ΪؼǣǺѾ֡
Ҳ޹˼ɣʼ׷׵ʩչԼĹҵĳžƽɱȥʱŤɱ¾һС
ƽǰĹ͹⻪ȫ췭ظµת
˵ˣǾһȺƽĿ֮ͻȻâɲǼһֵɱ¾ʿҹɲǼͱ飬Ծƽɲһ˿һ˺
ʮ¾ĴʿĹȫ顣
Űپʮֱ涯棬ɨһУǰʲôڲ˻ʲôм


544 Ѫ࣡
顭
һаܸ𣬶ʮֵʿȫܵ˾ƽâĹʼ׷״ѪͱĻҿ
ǾһȺм
˵Ҫɱңװǵϣ˭ɱ˭ˣҪлָڣлᱻɱǲϲɱ¾ôҾͰǵɱ¾ˡ
ƽЦ˵ûһ˿һĹ˼ɣħȥѰɱ¾ʿĨɱû뵽һȴԼ⡣
Щɱ¾ʿҹ򣬶˵ϺõϣٴεĹռȶҴºʵĸ
һӣͽѪĸĵ֮УʳԼĳ˫ƳȭҴ
ǣ
ͬıըǿӿ˲Ͱʮɱ¾ʿըѪɽ
ô䵽˵³
ҵҿĻܵ
ɱ¾磬һֱΪ׺ݵĴڣôᱻɱ
Ҳ
꿪ʼеԹޣеٲеɻ󣬿ôı䲻ǵĽ֡
˭ɱ¾֣
ʱĺʼ֣ȻĴ˽٣˾ƽɱ˵һĻ
ɱɱǴˣɱǰʱǺҲ˲Һ漴ԽԽΪޡ
ʲôǵɱ¾֮ôᱻɱ֪ͨߣһ𽫴ɱɱ¾ʿᱻ׵
ɱѻ˵׺жһȻǲޱȣҪɱڴˣ
סȴͬǰ

ŭʼ֣зӦģѾϢȣһͬҹγǿҵķҪסƽܡ
ĺãһȺϰ
ƽ͵ĴЦһ֮ͱУŰپʮʼעڵϣ綼ʼͲҹγɵķǴֽţ˲ظ˺
ۣ
ɱ¾ʿʼѪĿ𺧣
ҵĹǷ򣬷ı죬ûʲôԻƣôһ˲֧Ųסһʿʼ˲ŵĴ𣬻¶Ѫۣת˲ˣ
ͳͳҹ
ƽЦ֮ͻȻһǿҵγһ޴ĺڶһУɱ¾ʿоһǿҵĽɱͬʱ˾޴ʹ࣡

Ĳҽ֮ʼͣɱ¾ʿʼ׷׵ѣѪ⣬࣬ȫΪһɽ
ȫұըƽǴһǿҵĽɱ֮͵ؼӴʮЩʿ̿ʼ˹ĹĶǿʹֱӸǵǣɲǼǱը
ҵıըֱѪ⿪ʼ磬һѪ꣡
ɾʱɱ¾ʿ˳һǿҵɱ¾Ŀ׺ݣ
ĺã
ƽҲɱӣеĳÿһⶼĹһȥʲôΪͳͳһ鱬ը³
ǿ
ôۺ
ֱǿԽ˽λôܣ
ϵͨɱ
ƽɱ¾ʵ̫׺ˣıըѪûֹͣһɶǴ˵ɱ¾ʿ
ǲ֪¾˶ٵ磬ɱ¾˶ٵķˣѪޱȣھȻǾƽһ֮Уǳȥģȫҽ
ʿһĻ㶼ͣΣʼһߣĴѶҪĨɱ
ƽȻ׺ݣ磬㲻ҪڵĴʱһϢǿ˳֣ʹ˰֣ɱ¾ʿԸ㶨Լӻ㣬һͶһѣ˭Ҷ㣬ǾԻһֵ
ôǲƽЦ˵ҵУǾһȺͷβķƾҲҶԼʵǣҪǸϾɱ˵ʲôϻ

ʱһ̺ɱ¾ʼ֣Եɱ¾ʿ㶼һɧɱʴˣСӣ͵ɣûܹȵ㣡
ԣɱʴ˳֣֤һж⣡ɱʴһλɣ
ɱ¾ʿĺһƽɫӣͷϴŵ֮˳ˡ
һǿɱ¾Ͳɱ¾磬ѵĺ㶨ʼȹĿռ俪ʼ޸ܵ˵ʿʼָ
˵Ŀ⣬˾ƽ
Ȼûж֣Ǿƽȴ·𿴵һѪˣ̺ɱ¾
ΨûгֵģİеֻһƬع鵽յļžɼž֮УȻһ˿˿ʥζ
Сӣ֪һУҲ֪ղ˵Ҫɱ¾ʿնɱǿƾǵɱ¾ʿʵ޷ƾղŵǾ仰ɥʧ˿ԳΪɱ¾ʿĻᣡڣٹ£ɱ¾ʿŭ𣬷㽫ܵҵϣң⽫ĶΡ
˿žƽ˵֮Ǹ߸ϵȫ˸߹ټǿʵģ̾γһɾµİԵ
һ֮ӳķɣҲҶָָ㡣ƽһʲôͷôϻ
ʲôһͻطһ漴ȫʼĶһɹϺͰԵʼɱ¾磬ɱ¾ʿֵ̿Ĺǹ
Ҳû뵽ƽȻôĵӣȻǷ


545 ɱ¾ʿϵ
û뵽ǣƽȻһ
ǱһɾʿΪ㿪ʼ¾磬Ѻ֮صУǧ࣬˴󲿷ֵŵӳȻɱ¾ʿΪ飬Ϊպɱʡ
Ȼķ˴룬ǲɷϣһɣӵǿ׵߹ޱȵϣھȻƽ衣
裬Ѿǰδеŭ
ɱ¾綼ʼһλɵŭ𣬲ģκ˶֮ȫλĲ֮࣬
еɱ¾ʿڻֵ̿ͬʱ¶һ˿ϲΪɱʴ˷ŭˣСӾ군ˡ
ԴС֣һı΢ڣȻҵңҹǲʲôԤ֮ˣ죬˭ˣɱŭ˵Ļ綼ʼɱ¾Ĳʼ硣
֮𣡡
˲Ϣ֮䣬һɹɼʼˣûκεĥʹֻ࣬дɱ¾һޱȣȴǿޱߣеɱ¾ʿоʼͷ·Ǽδĵ·һ㣬𺳺ϲ֯һǵ忪ʼ˲
ɱ¾ʿĵ·᫿ÿһɱ¾ʿǰвʿӣһԪأֹͣ˶ɱ¾ʿҪ
ǲҽԾֹͣɱ¾ܹɵĹ򣬲ʮа˾ŵĿͻƣûУֻԼеļǧҲ򲻳еĲˣʺԼģ˲ܹɱ¾ʿΪ򲻳Ժĵ·νǵһ⡣
һϵôʣͱˣҲһһб׵Ĺ
ڣɹ򱻴ˡ
ɱ¾ʿ޳˼ߵľ磬ʼһ״ϵȻкܶ಻֮Ѿ֮٣Ƶƽ⣡
պ飬ֻһǿĵˣǾһȺȺɱ¾ʿ
ɣʩչľɱ¾ʿ֮еһϵԲǼĲѡ
ߣϵĹȻһλţ޼֮⣬ⴴҹͬʱܽ磬ƽпʼ̾̾̾ʼǵˣ¶һ˿Ц
֮⣬֮Ը֮棬ֻأʵȷ춯أҵУǹʺһѣҾͰǵϵɱɷۣϾǵϣǵģȻ󳹵׵Ľƣ
¡
һĽžƽĻﱬڳֵһ˲ɱ¾磬ҹɽ֮ȫΪ촷ۣҽ֮ʼͣ
Ȼһ֮Уɱɱ¾ʿ
Щɱ¾ʿһޱȣթ黫ʵǿףŽ赲ԼһЩɱ¾Ѿƣ̾Ĵ٣
Ҫ೤ʱ䣬ǼĹ綼ܵԵĴɴգ֮ħҪֱӣ
ϾħֻܹŲٿʿսıԵ֮вܳЩɱ¾ʿ׺ݵǿ棬ʵѲޱȡ
Ծƽһ֣ɱˣһУʡպ鷳һһɼǿ磬νһá
ܵҫһ˲䣬Ϳʼ׷׵߽⣬飬֮е֮֮ԸֱһеĿǣʲôɱ¾ҹȫǴĶһ顣
Щɱ¾ʿһɱ¾ɽһ֣̾ҹѵͬʱһʵѹס˴롣
Ҫ֪ƽɽ⣬̺Щɱ¾ʿΪµľɲǼ䶼ֽϻֻȴκЧĽ˷Ӧ
˵ôǿᵽ˵ĳ̶ȣǸĿռ䣬ôᱻѹ
Ǵ޵ϵĴ
ޣȻǴޣôܣ
ҵ찡ֲôܹĴʿԭ̺˴޵İأɱɱ˴ˣȡްأ
ɱʸܵɽⶼʼǿҵ𾪣ӿһ̰ɱ¾ʿȻкôܹȵϴ޸߹˫
ǧذת㲻ߣ
ҲǴһһϣ˴ˣͣ
ѹ
¡
ȻŨʮɱ¾ȫʥĽһ˲侹Ȼľɽˮɱ¾ʿȻͬʱ£漴ظڵ֮ϣ˿ã
ŨĽ⣬˵ѹ
ߣһȺһĶȻҲʥ⣿վվôƽڵ϶õɱ¾ʿݺݵķ̵
ɱʵȻǿվţǳ˲ƵĲƽĿ֮гŨṴ̃Ȼ֮߰ˣʥ̫ˣѹңҾʶʶʲôɵ
ɱʵȻֹͣ˶һɹɸ߹ޱȵϢʼֶ֮γһǿĻ֣Ȼֵס˽ѹ˲Ϣָɣ
һ㲻ãڼ˾ƽĴʥ⣬ܲסĵ̰ҪĨɱƽȡϵİء
ٺ٣֪ĴƽͻЦһΪҾһֶΣΪƾǵܹ˺ңҸҸ¶ʥİأͲǶҶ֣Ҹվǰʮİգ
ӿֳɣĴһʲô


546 ɱ¾
¡
ŰپʮȻ俪ʼ̾ͷһ죡
綼ƺһѹͬһݺݵ˺Ѻۣʱʼӿ֣γǿҵʱշ籩
ȫһĩյľ
˲Ϣնɱǿҵĵ̺˾ƽԾ棬ɨһеڳֵһ˲䣬̾ͷָ棬ɱ¾磬һ˿
羵棬Ѻۡ
Ϊֻ΢΢һ룬򣬸οһССɱ¾磡
һ˵ǾƽֶӵһΪʵ̫ǿˣ΢һע⣬ͻǳһֱأǴ˿̴֮УǱȫ
Ĺĵ֮£ֵһױȵƻ
еɱ¾ʿɱ¾磬𾪵ĴסˣɱʣͺɫҪܣ˲Ϣͱն룡
飡
һըղŻԵţΨҶɱʣͳû
ʼƽ֮УɲǼͱΪϡ
ߣʲôƨɣҵ֮£ҲֻǷһƽЦ漴һΣӰʼÿһɱһɱ¾ʿޱȣͬвˡ
ֵ£Щ׺ޱȵʿǵϵ⣬ֻܱ׸
ҽ֮ͣĴÿһʿ϶͸©˾֣ܣȴʥݺݵѹţҪ˵ˣǶһ¶Ϊѡ
ƽȴԽɱԽʹ죬һɱ¾ʿ٣Ŀ˾ȻʼĶڵķʼԱ
ͣ
һֱӹᴩԱʿķʼӶһգֻʣһ
Ҳ뱻Ҳܻᱻҵɱ¾ôܽһ㱻ɱ⵽ô£ǿ޶ô˵С㵽ʲô˰
ҲҲ
ҲİҲİ
һĺпʼеÿһɱ¾ʿʼŭƺ죬ƺԼһС
ߣҲ÷Ҳøģƽɱ¾˿ûֹͣûаֵȺɱ֮ʱڵʼԹˣ˵һȺֻܱɱͳͳȥ
֮䣬ƽѾɱϰʿɱ¾ĵ棬һƬѪȣʵĹ
пɱ¾ʿˣʲô޷ӹƽնɱʲô飬ҲӻΪ³
˷ˣɱȥһҪ군ʱһɱ¾ʿ
ô죬ҵڸã˵ܣƶһ¶ǼΪѣϽʿ׷˵
־ΨƴһҰе۵ҵϣҪΪָӣҵĹרƻʱգضܹһͨɱ¾ʿ˫Ŀ֮һ˿⣬ҪǿᣬֻҪĺضܹ޼᲻ݣ
ãҼ룡
Ҳ롭
һ˷صļ֮ٸɱ¾ʿ˵ͬʱѾһɹʼݵ˵֮˵ϡ
Ϊʱգգ
ʿܵһĹעɢһɿ֮ڽѹ¾ȻվҵĴһں֮⣡
âмΪǿĴ͸ƽĽȻ˵Ǵʥ⣬վֻʥһ˿ҰΧ磬ȽϷɢڹȴǾۼʿȫȻƿ˽֮ϵѹһ޾ʱͨ
ߣ֪ǼܣƽͻȻһǺ⣬Ϊ˴ϣصصأ
ৣ
ĵȻ֣ʱͨǸոγɣת˲һϡãһǿҵıը֮ʼٸʿϣ̱ƽһ
ʩչʱչʿǺܵΪǿķɣ˿ʼ˿ѪĴɽѪޱȣ
ļٸʩչʿ³һڴѪ𶯣ҡ
ɱ¾ʿʼ˾û뵽Լ¾ȴû뵽ԼҲ䵽³ᵽķŭ;һ˿˿ڡ
ûãڸûãµҪ
磬һУЩɱ¾ʿľʱƽȻԼĻ磬һ޴ĺڶγˣ
ɱ¾ʿϵķʼȡһɹɵɱ¾֮ҹ֮ж۳˴󺣣سźڶк£鲼ÿһ䣬Ǳը
ˡ
һ֮ʼӾƽڴÿһ¶ޱȾ޴ɱ¾綼·𶯡
ǿͼʼͷԶֱֳӸɱ¾Ĳ񷣬һͼ֡
ɽ㣬ֻǳʱչһеһУʼ֣ɱ¾ʿ㶼𺳵̧ͷ­֮еǸ޴ĻᣬĿ֮г𺳺ͺȻ
ʲôȻһУ
ҵ찡Ǵ˵ʵ𣡡
̺һУһУҵȴֻ֪ɱ¾һеľ󣡡
ΪʲôûôõʣԸЩ

ĺʼЩɱ¾ʿֻصԭ㣬ʼ˷ŭĴƺʲ棬ΪʲôԼûôõʣԸһУΪʲôԼûôõˣƫƫþƽһУ


547 䶯磡
ֻʣȴ֪ƽʲôΣսֻ˾ƽڵĳɹ
ɱ¾ʿһȺֻ֪Թ˵ĴڵòҪʱ򣬾Ϳʼаɱ¾ⲻ֪³˵
еʸ߾еƽӹеǸã˵ޱȡ
ƶҪΪУҪΪǿߣǾֻмᶨģ£ܸһУøԵ
ֻһнǿϢ
ΪöԹˣͬʱɱ¾֮ߣضֶ£ֶУȻеĻһʱ棬ȴʧȥ˳־ãպ֮˥ܣ֮ǡ
һһˡ
ƽС࣬Ϊ˼ƶǰȥɽ֣ȴֲһߣΣ֮ȫԼǿԼԸĸ˵ĻŵõľǾΣգȴδԼģһ·ߵڣеΣ࣬ض˵жҡٲûжҡ
һϵеΣڵľƽ
Ȼʱ䲢ֻж̶̵ʮ⾰ʮļѣȴǧʿҪ౶
ʱƾӢۣʱƾǿߣ
ΨмᶨģҡֱǰǾƽʼˣôõ˴ǧҲսʧȥпܴǧԶ䡣
Ⱥɱ¾ʿôֵֻܹ֪ǳ֮Ŀ⿴ˣǿߣмʣСߣЦ˳Խǣ̾ǷɱˣǱ׼һȺ
ԶЩɱ¾ʿʣƽûлشҲûشֱӹĶյǿͼʼǿմɱ
ɱ¾ʿڲʺͷŭ֮࣬Ȼ˹մ
ԽˣʣһЩɱ¾ʿԽǷŭͲʣпʼĴ
³ضޱȣ
Űɣܿͻɱˣ磬ѣܲԤϵѣ
㰡㲻ú걻գʹ࣡

һԹ֮ͣƽЦһȺͷңǺãҾǼʶʶʲôʹ࣬Ż꣬գ

һɳĻƾն𣬲˲Ϣ֮ͳǵ֮пʼգ꾭ȫʼήĲҺһʱ쳹ɱ¾磡
ֶλǾƽڵػȸѧģԲˬڱЩɱ¾ʿϣ̾ĲҺһɱ¾ʿʼͣĴѪⶼյ÷һζ
Դ˽ƽ⣬ͷ
ǲҪҳʹôζΣƽЦ˵ڸıˣɱǣôǲҺҲܹ硣
ˣǵѪ͹̶סȻ񣬰ڷҴǧŵſڣһҴǧɽ̾˾磬С֮
ĻӾƽĿ˵Һʿʼ˰
Źǰɣһʹ졣
ղŵЩҶ˵Լģûаһ˿
ħħҵţ˶೤ʱ䣬ɱ¾ǰͻ㱨ģ
ܲˡ
ĴʿʼҺ˵еڰеװҲûãƿڴָУĿĶһϣƽʹ죬ƿڴϣܹŭƽȻһʹ졣
ƽûЩ͵һ󣬰ǧʿȡϣֻʣѪ⣬ӡ֮УȻؿһ磬еĳȻӳ
¡
һ˲ϢγһɱըԵĲɱ¾̱ⲨиƬɱ¾ռ䶼ʼɱ¾翪ʼ̮
ƽһס˱ʼֿˣصԼ֮С
˵ûа⣬ֻҪ룬磬ħ磬һЩز֪֮أʣκεطܹ˲ϢﵽֻҪȥһΣ̻ܿ꣬Ժȥ硣
վǿյУۼ磬ƽ¶һ˿΢Цˡ
漴ڵȻ䱬ǿĲݵ磬ɽħ綼⣬Ŀ⣬ߣͬһʱ俴˾ƽ
ЩĿеĳеǼޱȣеԹɻ󣬲֪ƽ˭֪ƽҪʲô
Ǹ߸ϵħ磬ɻ𾪵Ŀ⣬Ŀ⣬ҲǴǿҵĸ߰ӵζ
ҵֽоƽһˡƽĿ⣬ûа𾪣֮ȻܹҵģҲۺ񣬾ˣǣԭ¡
һҵ磬ԭܼ򵥣Ҫһ̬ȡ
֮䣬ƽоͳΣĻȼգĲҽۿ˶ͷƤ飬֪ƽҪʲô
Ƕҵͼıģ³ǸΪеģ³ҲɻħʲôΪʲôݣֻҪңҵ磬³Уħһ壬ɱ¾ʿȺ壬ǶѾҵĵˣ˶ãҾͻǽ
顭
漴ıը֮ʼƽǧɱ¾ʿ񣬿ʼ뵽ΧĿռ֮Уһʱҽ쳹磬ÿһĶͷƤ飬֭ڣ
йۿʿˣ糹ˣ


548 ɽּ
Ǵӹ񣬴ӿٵصڣûгֹ顣
ƽȻͨ磬ɽ磬ħ綼УȻΪֱҲΪ׺ݵֶΣǧɱ¾ʿѪΧռ䣬쳹ŲҽУ
ǰ޹ˣ磡
ʿߣÿһ磬ʼ龪ˣ
ȾƽħѾĴк֮ܶԱǣʾм
ڣƽĴ¼ٴδ磬еߣ֪ôһײޱȣ˫
ʿʼ𾪷ӦеƿڴеıƣеľȻҪͶƽͷ뷨ֱһࡣ
ΣƽѾ״磬ҽŵѪ񣬸Ϊϡ
û˸飬ƽˣĺǳףһ˵̤꣬ߣԼ֮ȥ
ֿɵˣǲǲ֪ƽʵҲǲ֪ƽĿû뵽ᷢչز
⡭ʵڡ̫ʹˣãشһ֮ǲͲţ˺ʹһ䣬ˬĲѡ
ô졣һĻֿ嵽ǵһʱ䷴Ӧ˹ֱ˵Ҫ⣬ɲģǰʵǿᣬԸھȻͨ磬˶Թް
ôѾΪ˴ǧ֮еһҪԱŷħԣ׿ڳϵģѵ˿Ҫˣ˶Ͻ˵ҿҲͬ⣬ҿ̫࣬Ǿͼᶨľ͸ھźͺá
ǡ
壬ġ
ֿ廹Ҫ˵Щʲôʱһº͵Ļ쳹˵Ժ֮Уһԣ̴ϲţ㶼֪ˡ
Ҷ֪ˡˣŵǬţֻ˵֮£ȷʵǳҵϣԤ֮ǲóģԤ⣬ΣѾڴ˽ύ˹ϵѣǲˣٺôǲſԹǾͼᶨĸھŵĺ棬ʲôǾʲô
⡭ŵĻֿ尵ĻӦδĸоʵ˼ף׽ɣڳʵѣϵôһȡһɵأ
һȨߵ̫֡
壬֪˼ǬƺЦһΪ˻ͼıģģ˼ҵģϽʦҲ˼
ŶֿʱһȻк棬ȴ֪Ⲣܹ֪ģֿ̼˾ãȻϽʦ˼ҵȱȻհ졣
ãȥɡٴδǬŵѾʧˡ
˶һۣ漴͵ͷŴǧ˹ȥ
һǧ֮Уͷ־ƽѾۼһʲô飬е˵ţһǵ籩¶ʿǰ᲻̫ˡ
޷ƽ˵ǴǧҪչ֮УҪϣȻ鷳ϣȻſһЩȴ̵ʱǴǧŽϣѸٵذǵݵ֮С
ɾҲһЩֵϾǵڽУع˶þͻһֵǿǰơüͷ˵
֪㵣ĵʲô㲢˽漴ƽͿʼ˵ٵʽսеɱ¾ʿѾΪһ֯Ⱥ壬ı仯ҲѾħע⣬еͼı죬ʼǿܵϢһϵе¼ֱӰ磬һΣյıԵ
ڵȻڽУҪչڵ͵Ѿܹƿصģı͹Ѿǣʱֱֻܰײеİ취Ϊ̬ʿУһһЩͼı߻Ǻܶ࣬ħ۲ҵܣҲĿŵʹһЩļƲߣǾȡһʱ䡣ƽ˵磬Ƹӣħɱ¾ʿħǿǣҵҪ˷ˣһֱǰʼҪЩġ
ţˡ֪һУ̹˵ǲӦÿ׼ǰɽ罨ɽţ
ҪڵȵȡƽͻһЦ˵ΪһҪ鷳ҽһƥˣǴչĺʱ
ɵʿƽּ
ʱһ̺ϵʼ쳹磬ƽһЦŲһ̤͵ռ֮Уˡ
ῡȻ΢Цÿһɲǣ֮жֹ⻪ڼƽһ˲䣬͹ЦѺΪ˾ӵǿɾ̾
ңɽ紫ּ⣿ƽʵ֮в꣬ʮƽ͡
ǡҲϻ漴йâһԣ˲Ϣ˴棬ɫĹâǸ߹ʥ𺳡
֮ƽ½նɱħ֮ͽħѹɱ¾ʿΪɵϣ֮󣬲ݣش˽ּ⣬Ƹɽ磬ͬ٣֣֮մˡ
𺳵Ļ￪ʼһʱʿʼˡ
еƿڴеĽеѾʵ˶㣬޲þƽԼǳͬ٣
Σһֻ̣Ҫƽһͷܹãνһ죬ôܲ˼Ľ


549 ɻ
ɽ紫ּ⡣
úܶ˶𾪵飬ϸһ룬ȴ֮С
ΪôƽݻɵʿҲҲûųɵ֮ˡ
ʱ˿̣еʿڵžƽĴ𸴣Ǿƽͬ⣬ôܹ̾ͬٵĻᣬɽ֮棬ֻҪڼضͻо磬ﵽ֮λۺʿУϵڱһĺ顣
ƽɹҫּ⣬ûнӣһЦ˵ּ⣬ˡҲܽܡ
ʲô
ôܣôõȻܣ
ٺ٣ҲһЩʲôͼı
ҿ⾣ƽԴˣȥɽĻᣬȻˡ
ðȥɽ磬ַ㣬֮п϶ܣֻҪһǾܻȡ
ߣ֪˲ͬ⣬Ϊ֮ߣ֮ۺֱ˿ɱȣȥɽ磬ͬ棬Ū
ˣҿԿ϶ɽּҲô򵥣ɽ϶Ƿ˴ʲôܣҪٻɽ֮Убȿ򣬺ٺ٣ּ򵥵ļıôôϵ
ǵľٶǽô죿ɽּ⣬ɽƤڱһƸˡ
³õȥ³ҲõȥɽȺˣҲǶ˷İŰɣ϶߳ŭ
Ǿǣɽ˴ɱ˾ƽ˵ǻܷһǲǾͺúõͼıһ

ͷʼʿ֮ţı͹ƣĴŴɴǶڼţͼıţֻɽľһ£ǾӦ䣬ô˻һѡ
ȻҲкܶƽʿһǴ⿴ֵġ
ʲôıʲô㣬ڵľ棬ھƽ֮С
ӵǿôЩıƣһеͼıƣͳͳм
ƣͼıǲãҾнڻɱǣΪҴǧƽͷţȴޱ飬û֪Щʲô
洫ּʿ˾ƽľܾĿҲһ˿֮ɫ漴˵ּ֪ɽϣ
ɽϣƽ΢΢һЦɵѵ˲ֻҪܾ£Ҳδ̫СЩ
ʲôʱּʿҲ̲סһûмɽһּ⽵£˭ڿ񣬶ḩڣƽԥľּܾǷɽС
ĹɵҲе𣡡
¡
һӴʼˣ
ռ֮سһϵӰͷ·Ǵ֮г֣Яǿ߹ϢʼɨһεĴڡ
ϵϣʼ浱С
漴ҲԻӰļߣòᣬףֳһ˷컭ꪣĿ֮ӵеǾԵĮֻһ֣Ϳʼ˲Ķ߸ϵ־ϢֱӲʶĴڣȫʼڵأʱն·ת
ϵĿɢѤɫͷ·̺޵ãеķ컭ꪾ޴ޱȣ·˾ԵȨƽܵɲ
Ӱһ֣ͿʼԾƽǿƵ΢ϣ½ּ㽫ӭĻ𣡡
Ļ𣿡ƽ¶һ˿ЦٵڱǰڰڻУҵȴǷǳЦһٵĻҲգȻ˵ҪңҾͽ⻯նˣҲʲôϣʲôĻ𣡡
˵֮䣬ƽӰѾʧٴγֵʱѾʿͷһȭȻ£
һȭƽƽ棬ҲûʲôĲ֮ʿӴͷ­ҪСܶ࣬ͺһǼһʯͷ
ʯͷǼѵ³
һĿʿȻƽûٶ𾪣󿴵ƽƽһȭɵķ˳ЦƾȭͷҲ˺ңޡ
¡¡
ǿҵľֱӴʿĳЦ֮ԣ綼·ɾһ
ûκεͣҲûʿһ𾪵ʱ䣬ƽһȭֱ˶ͷ­
ʿͷ­ڶ̶̵һɲ֮ŤΣȻһѪɽɫԽĴ䡣
һĲҽпʼ֣漴ʿϵĿ׿ʼƬƬѣǸߴϵ˹һĺۼһɹɴζѪҺʼһʱ޾˵û
棬һƬ޾Ѫ
߳ʿǸ߸ϵɽʿˣȻ˵һλΪͽ׵ɻҲ̺ɵô˲Ϣ֮ͱƽʿıը
һɵ
ʿ̲ס˫ۣΪԼΣһ߸ϵɣȻ˼򵥵ıĨɱǻеĿˡ
ߣһĶҲҸҫǲ֪˭³ĻӾƽĿдѪһ׺Ϣֱӳʿĵף
漴ƽĿһתּ֮ɣڸһᣬ⹷ƨּ⣬ҹаԥҾһ³ͬʱҴ仰ɽλ˭ӭӵֻһ֣Ǿɱ
⴫ּʿԣɫһŭĿ֮лȼ𣬵ǲ˲ƽϢȥҴתҪ뿪
Ѿ˾Ȼȥ˵


550 ɵŭ
Ȼȥ֮취Ĩɱƽһؽյ档
뷨ǺõģҲǶԵģЩ飬ǳϡ
ߣôҪȥ֮ʱͻȻ侣ƽ˵ˡ
Ļôֱӣûаԥ͹˼ɣֱӴ磬йۿ˼仯ˣͱ˵ֻǴؿš
Щܹ˼仯ʿһΪ߳ǿ֮ԭԾƽŸıƣҪþƽһУǿһĻĻĳһĻЩɢ²ѡ
ƽ˵УһҰԵ׵ʾ׺ݣɱɽǻʲôҵġ
ڣƽȻһλõɹ
Ĺ
Ȼǵϣ˱Ҫնɱ
ԸĿ޹أʿѾħɽ֮ˣɱ
ˣҲҪնɱˣҪкйϵ˶Ҫɱʾǵϣ
ɱ˴ˣǲȻҵպȻᱻЦϾʧ

һŭʼ֣ÿһ仰˸߸ϵŭÿһһ죬磡
һϻƪҪȱɸƽ˵ҹ£
¡
ǿֱӿֶƽȻûжǾŰپʮȴѾʼ˷תǿҵѹͬһɽݺݵѹλּ˵ϡ
λּˣҲֻһʵ壬ɽħʿʵ̫ǿˣĽٵ֮УȻռĻңʱյԻή³ͷ
ЩħҪʮѣһ٣ͻֻܵнһǿеġ
νһֻɽλ֮µһǴﵽɵĲΣ;ԲܽٻΪ涼ᱬǿҵķ˲Ϣʹ⻯
ǾƽĵƣȻ֪ɵľʲôӣȴ֪ɺ͵ɵ̶ȣڵ˵ȫƥĵɣɽλ֣ȴֻܽһֵĶ֡
ƽ֮Ըô񣬾ΪеĹź˽⣬ûаֵľ¡
ͨ
ܵǿѹȣɻҲվȣ˫ϥݺݵռı֮ϣĿ¶ŨŨͷŭ
аħȻңɶ񰡣ɽλͳͳٰɣаħɱ
ԹĻʼ漴ĺƴʼˣ
Ĺ⻪ʼ׷׵֣һӰʼ¶òģϵģеģŮģϢԲͬеǳе㱬ѣеͬءÿһϢ㶼ޱȣŸ߸ϵϺһͬ
ΨһͬģǾÿһ֮ıŭɱ⣡
һɹɵŭ⣬ǳʼֹͣתĿռ俪ʼŤʱ䶼·ֹͣ
ĺãƽȻЦһȻˣҾͶɱˣ
ৣ
ƽĽ٣˷Щ˵ȫھŰپʮʼתе֮ɲǼ£
ͬ»һĹâ˲Ϣͻ棬͵Ĺâ޾ƺһâᴩ
תֻأĸȫһͷŶһâ֮ܿľ
һƺ棬е˻С
ɲǵĹɻʼѺͱĺۼһЩɵĻܲס⵶е־ʼ׷׵ıըޱȵʼƽȡ
Ƕ̶Ƭ̵Ĺ⵶֮еͱøΪǿˣɣƽ˲Ϣ͸оԼӲ٣Ҳ֮ӦԽԽǿֱһΪ׵ĵز
ʿױһĻˣһӶΪľܹɾɣͬٵĳ˵ǵĿꡣ
ȴ֣ɣҲ޵еģֻҪǿһ顣
⼫ǵ飬еʿ궼壬ʼҡ
ɱɱǴ˾ʿ浽ôˣ
磬ʿ𾪵ĺɻҲʼƺܹΪʲôƽӵôǿ
ŰپʮһɰԾʹ찡ƽоۺ񣬿ʼЦЩȫɣն
һݺݵĲҽкͱը֮ͣһ˲ɱʮɵĻʼȡ
ԽȡԽǿᣬеĵƬ֮䣬ɻͱɱ˸仨ˮɾֻʣʮɻڿ֧š
裡ǳ裡
ɶ񰡣õɣôᱻһһĽɫȣ
ɱǵɱСӣָǵϣ
ŭʼЩɻĿзǵŭһɹǬʼˣĵɻһ̶ԼľѧеͬޣеǱըеʩչķһʱ֮䣬ɫĹʼ֮жѤޱȣʮƯ
ֻЩƯĹ⻪֮£صȴŨޱȵɱ
¹ƽû˿Ķܣһ磬
¡
ǿʼ֣ЩȻǿޱȣһ˿һԱըһ򣬵ھƽĻһ̾ͬǣһɾ


551 ⣬硣
ȡЩƽøΪǿᣬеĳһһĹâʼ֣ʮɻֵÿһµֵûһЩѺۣͣǡ
ѪʼǵʶеÿһΣ̺żŨЩѪƽһһζŹȫעԼ֮С
֮ڣʼһɹɵѪҺ
ĸٴοʼǿʼ֮бŨޱȵʱѾıΪʣٴεĿʼõ˽
ҵţ̫ˣȻ֮Ѫ磬
ħͷܹݵģ˼ֱħͷ֮еħͷħ֮еĶħħǰҲһȺС󣡡
벻ףǿֶΣȻܹͣȡɵٶȼ죬˲ϢܱΪԼģֱǲ˼飬Υ˹򰡣
бױ˵ξ֮Ҳ˿ڻǴ˳ĲΣͱ˴˵ֶȻǿᣬ϶ޱѣҪӴޱȵУ
ӦþˣǲȻԴ˵ͽ֮
ǿҰ˿϶ˣԴӵдɽ˴ˣ϶ӭķչٲãҲܹһ֣պɱ¾ʿħĶսҲԶһ
ߣ˵ĵϵ˭ãʲôΪΪ壬ͳͳǽڰˣֻҪܹǿֻҪ㹻ЩɽʿҲΪҰޣҪħˡ
ôǶûǸʸֵģɣպǴˡ

ʿڼ̵ʱ֮˾ǾǲǾƽǵĿ⿴ЩɽĻһҪɱˡ
ƽĻ磬ΪǿֶΡ
εսεļգӵſһеĻ磬ͱˡ
磬һе㣬ҲһеĹޣֻصİأ޵Ϣƺޱ仯һƬޣʵȴǳ˻ͱ䶯Ϳܡ
ÿһ˲䣬ͻı仯ʮֵ׳ۺֻоƽܹеһС
ʲôǻģʲôͷҲڻģΣֻһѣЩ˻㱻ȡ̺ǿҵ־ͶصĹҲǲС
ȺƽΪ߹ɣܹǴ漣ʱҲǵʱӦøеҺͽΪֻЩĴ֤һĵǺֵˡĻ￪ʼӾƽĿдϱǿڱȡѪռȻע֮УЩɻֻŵֵ˵
նɱ
ͻȻ䣬ƽٴһǿҵұըʮɻɫ䣬ٶȿʼԽԽˣǾŰپʮĳıըֱܼ棬˼СķΧ֮ڣ̾ͻһ룡
һʩչȫŰپʮʵ̫ˣɽ֮УҲԲɱµκʿ
˵ʵ̫£ôȥҵȵĻȫڴˣͱըеһǲܹɱˣҲҪ𣡡
ãƴ߻ҪҲҪСӳԲ˶ߣ
ɱ⣬ұըɣ
ʣʮɻƣ֪ƽʵ̫ǿᣬԱʩչĵƣʼ׷ױը⣡
һɹϵʼӿֳȻһʱ䵯˵ıըһɹɵ⣬̺תϢϢֻһ㿪ʼͣתγһ磬ֱסǳžƽҲС
ƴôҲùʲôƨ⣬ҵĴһŷѣƽЦڿʼӿһٳֵ˲Ϳʼײһ
ꡭ
һѵʼһӴ磬̾ѣ̶˲ϢͰǧٿףΪһƬ档
ۣ
ЩɻһѪѺۼøӿ٣֮г˲š
ôܣҵȵĵ⣡ԪϢ⣬кһҲƣôᱻƣ
ѵ˵ĸѾﵽ˸ߵĲ𣡡
Ҳţܹҵȵ⣬˲˸򣡡
Ҳ
һĺʼЩһˣɽ֮Уÿһ㾳ͻƣޱȣе꣬ûͻƣⶼǼΪ֮£Ϊ⾳ʵ̫ѵˡ
ڣǵĵ⣬ǵɱﵣȻ˼򵥵ľͱ飬⵱Ȼǲš
Ƿŵȥ£Ҳ³һɵĳ̶ȣܹ뵽ƽĸʹﵽ˴ޣͻ˴ޣֱӴԴĲΡ
֪ˣ϶һΪԼܵòԩǲ֪ҾƽҲ֪
Ҫǰĸ;籩¶ôԿ϶˶᲻ɽɱĸ򣬻ķ
ǼΪΣյ飬ǾƽʵǿᣬڳҲһɳ̶ȣ˾ɱοɣɣ
ôǧû֮˴еĽ⣬ΪľԤ


552 һͨʿ
Щɻŭ𣬾ƽ¶һ˿ЦҲ໰ֱתڵĻ磬ô˻᳹װЩɻȡˡ
ȷǿޱȣŵıǮҲҪ̫ţɽţɻкܶġ
ʱһĻ￪ʼһ˾ʿˡ
ʿȻǴ֮ʿϢͷǶôǿᣬڶⶼɢһڲͬĸ߹ʣڳֵһ˲䣬ʮ˵ĵɻѾͬʱһеʱգƽԽ롣
ƽüͷ΢΢һֹͣ˶֣ΪоʿĲ򵥡
ȻǴˣȴܴӼҵս֮г֣˿ܾƽӰ죬ӻסһȺʿûʲôֻҪˣܹеѡ
ȴͥŲһˡ
Ǹо˾ƽ֣ͣʿڳȥϵĹâ¶˱Ŀ
Ȼһƽƽ棬ȴΪʿ
Ϣһ㣬һ㣬һ㣬һ㣬ĿҲû͸©ʲôɣһһĴʿ
ʿȻ࣬Ҳ㲻٣ܹͬ꼸ûκصģǾƽһμ
ĴʿҪôǿԾҪôײке˪֮ϢԲͬȴûС
ûǶصϢ
ƽĳ࣬ƽϢվڴʿȺҲֲͺһź۵ʯͷ
ԽԽǲƽ
ڸϢ֮Уܹƽģ֤˴˾ԵĲƽοܹھƽֵ±ӻסˣ͸ˡ
˭ƽüëһʵ
һʿɽһʿ국˵ڸϸģҲ㣬Ϊڵûа֮Թûдκε⣬ȫǸ⡣
ǳͨǳƽûκεĳ֪֮ΪʲôеʿԶðܶ࣬±вļɻҲĬ
һĻƽһ裬ȴЦٺ٣Ǹ⣿ʱǸǲЩҵʵǿᣬͱնɱ˰ɣʱ˵Ǹ⣬ͷƨʲôֱ𣿡
˵еûκεŭ֮ɫͷǲԣˣǸˡ
֮䣬һɴ׵и֣֮Уƽܵ˼˵Ĵ͸߽ףƺ̺ɽ֮еľȻһСţԿ϶˭ɣ̾ͻǿޱȵͻƾ⡣
ƽоˣԼ̾ͿԽо۷Ҳǲܣ
ɽ֮мΪ߽׵֮ʿ̾ͻͻƾ磬ɶͻƣޱȣ֮صóһţɽ磬Ǹ⡣ոأʮɻ¶̰ޱȵɫƺ̲סһ̾Ҫᡣ
ܵϵϢɵöη
һϵеľٶͱ֣ȫƽ˸һ˲ף˵ݾǲ򵥣϶ĳ
ٺ٣֮ôƽһЦⶫȷǲ򵥣ȴԴңΪҪģԼõҪģҲûܹ赲
Ŷô˵ǲǵǸˣǸʱҲüͷƺҲû뵽ƽôβ֮ǰ˵ȷǼΪǿᣬŵıǮҲҪпƵģҼֻܶ࣬ҪƺƢܻ൱ĳɾͣǲܹƺƢģ³һǼΪҡ
ƢţƽʲôЦһ㣬˵ŻҿΪҲǲ򵥣˵񣬲Ÿһ˵꣬û뵽ЩһĽˣһ͵Լʲôˣ֪޴ƾҲ̸ţǸʲô
һʿһͨĴʿû˿ŭļ󣬿е˵Ȼ㲻ԸǵǸ⣬Ҳãǽٴ˵صɻѾɱ˴룬Ҳǳƽˣ⼸Ҫߡ
ߣҵҪôߣһжǷϻֵ¼°ɣƽĻֱӳһᣬǿֱȫסգᡣ
ʵȷɲ⣬ȻǴˣڵȴǻޱȣ֮ƽȻ磬Ҳ޼ˣҶԷķ֮лһֹصĲҲʲôǿĹ
ʲôƽΪ塣
̫ˣܲáܵ˷յžƽ˵ڸһᣬֻҪܹſĽƣҾͿԲ֣ôˡ
Ҳͬأƽʵ
ֻܽնɱˡ̾һ治ô
նɱңƽЦһ漴Ӱʧ٣ٴγ־Ѿı󣬡ɱҵˣһûм
ৣ
֮䣬Ѿɱǿڲţʱնʼͣ١
Ͼͻˡ
ʱһﾹȻͻس˾ƽı󣡰ŻģһϢĽ⣡
ȻƳ˾ƽʱͣ٣ɲǼ͵˾ƽıʩչֶΣ
ٶȣֱͬȣǰδǰδУ
ƽȴûаֵľȺͺ£ȻתۣЦһ˿ֱץס⽣⣬ͬʱȻӳ
ޱȣһӴþƽ֮ϳһ˿˿Ļƽ֮Ѫô˻ᣬƽһҲѾˣ


553 ֮棬ǳ
ͣ
ʿĽ⼫죬Ǿƽĵ죡ҵĵֱӻļһֱ쵽ظ֮ϣһѪۿʼ֡
ѪʿȻûбһֻǱһѪڶѣ
Ҫ֪ƽڵ˵ǾŰپʮĽϣ΢΢һĪܣοǺһ
һĵˣҲһΪˣ
ֻһ˺۶ѣұ֮üͷûһ£۾֮û¶Ĳͷ·һǿһ㡣
Ȼ꽣ⷭתƽֶʱоһǿɣ̷ֺˣĿ֮дһ˿أǵһֵܹסҵˡ
ǵһܹ֮ˡʿ˵漴ϵǵѪۿʼٻظ˿֮еʼƳ
һ˵ˣŹȻǲֹģҶĹ󡣡˵ţϵ˿ѾָϣǿʵӴǱſʣȷһԤƵţһΣϧ㲻ɽ磬ȻˣֻܶȫʵնɱҲΪɽһС
ôﶼֿķǣΪеʿƽĦųŵ֮е˷ܲ˵ҪǱҪսǱսڿ˵Ϊɽ֮ˣʵ̰ͼܣαŻƾαʵҲǿȥؽ
αҲãʵҲգѱ³һ֮·ҾʶʶҵĻﵭ˵һ֮䣬еǵѾʼĽʼ鲼֮УȻӲ֮γһ硣
һ磡
кһ⣬磬Ϣ
ľ仰ʼʿ˵һʱ򣬽⿪ʼϢڶ仰ʱͿʼȻһ𣬵仰ʱƽѱ䣬ƴ֮УĿռ䣬ʱ⣬·÷̹ǣľ仰ʱѾһɹɴȻĵݺݵı·֮Ϊ񶾵Ĵһ㡣
Ļ֮Уֱӱľ磬Ȼɣ
ֻǶڴĸɣʵȴǴ֮ѣһѰˡ
ֲûɽ֮ܵ϶ĳŴɵصĵӡ
꣬Ƿľٶȣȫ֮ѡĳ֣̾棬ɨһУǳݷȻһɹɵΪ˽
ǽ磬ǽ棡
һɽ⣬Ȼܹͬ棬һֶҵͬӬ֮⣡
涼ʼԾƽ˽ɱһĹÿһи磬ɱǾƽȴη壬ֻǳڵĻ磬ǿܵĽ첻˿˺һΪڵ
˾ûаıɫֻǲͣĲٿĽžƽɱԽǴɱԽǱȡôһֱͷţƬ̹򣬾ƽھͳĽ
ʱ꣬ŵ˵һ䣬⹦ܹܹһ֪ܹܲе
ƽŴԣʱüͷһ壬ʲôоѾ˵ִ
ಡ
ȻʼھƽڽĹĶΪĽȻʼٴγͣҴڲžƽױȵĴɱ
ÿһ̺ſɱܣһ𱬷ǿֲƽʱһζϿûʲô飬ڲȴһ֮
ÿһ棬ռ䶼ʼ𵴵ѿ
ʿ˴ҲֲסǵɫĿ֮гһ˿𾪣
ÿһ޼᲻ݣﲻƣڵĹıãĶȫöԷɣ漴һĽֶΡ
ΪԼ˼ʩչľɱֶλþƽ˲ըѿڣԷûдﵽҪĽڴһľ죡
˵ʲôǴ˳ȻֵܹĹɱͱըֱǲܣͷתУڸʱ䣬ʩչһйҾͲܰȻ
֮䣬ʿӰѾܳس˾ƽͷɲǼһɱ
䣡
һûеﾣƽͷѾһ׵Ĺ⻪ɹ⻪֮£еﶼ·ʧȥɫֻ⻪ģʵģ
ƽٴ˻ȴ¶һ˿ЦӰҲͷع⻪һ֣ǿͼͿʼ֣ٳֵһɲǾͰסȫһǳľʼ֡
ţʲôʽʿ˶ʱһеĽȴɵļɱ£ΪģԼĽ£ûκֵܹ
ʵҲϣƽû㣬ǿͼҲûеֵ
Ƿ˹
һǳըˣɱըʼ͸©ֱӶȥ
ԭˣȻǳըңҵĽ֮£һж٣ΨҲʵ𣡡ʿ˾ʱģеĳХǳըûʲôЧֻ˲ϢͿʼʧ
ɶ£һ˿ŨŨɱ⡣
ʱһǳըʼˣŵʮţٿţǧšըʼ͸©ĺʿ


554 ֮
Щǳըʱʱ̶̿ڷ顣
ʵ̫ˣ嫵һ޾ĵزеǳ֮ɽɣҲ֪Щǳж١
嫹㲩֮Уÿһ˲䣬ÿһɲǣǳԶҲµǳͺֻһ㣬ʮֵ
ǿͼǰЩǳԶ£ͺһ޹ʱͨԺÿһըγɲϵͶΪƽԵеֶΡ
ÿһǳ˵̺֮ϵĹÿһŵıըʮǿ󣬶һ̺һ˿˿ֻصĴ֮⡣
һը̾ǾõɱﵣħҲֻصķֻܹİ
һǳըħ첻ɶ˺ҪǧٿһͬըôҲҪ˱ˡ
ǧٿŵıըʼһͨӿ֣ʱʹ涼ʼ˻ζĿռ俪ʼըʱշ籩һƬͺҪһ㣬ʮֿɲ
ʿ˾д󾪣ʱԼҪ㣬ƾǿΪںᣬҲҪǧٿǳըĥɷۣ
ܹٻǳɱըֶβϡ棬Ҫ˵ɽ磬ɽ綼У㲻ʲô̫ǿֶΣЩֶ඼ֻٻʮǳը㶥ˣƽһܹٻǧٿţʱ䣬ٻŶпܣ
ֱδţδ֮£ѾױƽֶθˣӰ⣬ԽʱͬϷת˲ӳһƬ棬ǳĺ
ǾƽˣŲոصһɲǣһѾȴˣ˵һ
ৣ
ǿҵĵ˲Ϣ棬ǿҵǳըȻȫƽ̺һУһ»̾ױȵƻ
ʿҲǼΪǿᣬ𾪣ʧƽľغڴˣҳ֣һ²̺˾ŰپʮĻ̺ǧٿǳıը֮䲻ﵽҲԵֵ
ֻһһҽͻȻ𣬶ɲǼͱһΪǿҵǳը壬˲Ϣ֮ͰըѪģΣһʵʱȥ˴롣
㲻˵Ҫնɱô㲻˵Ųֹһôôƽһе֣Цз̵ͬʱ׷ȥ͸ɣ
ǿҵĵٴαŷɱȥ
ʿ룬ܵǳըĹһϢܵ˾ƽķ̣ܣϢһѾƻˣֻҪһ£̾ǻɢΪΪ
ɾʱƿ֮УͻȻһİ׹⣬âǸղóƽʾǸ֮
žɣý
ݶ룬һѾԥ̾ץסΨһľݣ֮Ĺâ
¡
һâͻȻɢֱɨ棬ƽĵɲǼ侹ȻͱâƬ
֮Ȼʼ磡
һɹǿʼɢʿȻǴ֮ǸȴѾﵽɵĽױֻһֱѹĳɳҪݺݵĻʵøһ㣬ȴѾˣֻܹӵһ˵
֮֮еޱȣ֮Ϣͣǿ֮жʼ˺¡¡𶯣һɺƴʼ٣ҷس֮йעֻɲǼĹΪʼָһ·߸ͽֱͻƵ˴˾ɵĲΣ
۵ʵɾĸʵӿʼ
ǿǿһΪ׵ĵزȻʹҽӵһڣҲĩˣ⣬Ψһɱ
Ϣڷٵĳɳʵֹͣôﵽɾ磬ͻᱻǿɽ֮УǴ˿ڵϢڲͣǣͿ֮һʱ䣬ӳʵ
йۿ˼仯ʿˣǻǵһμɵḶ́һɴ˫ۣϸĹۿ
ٶʼ𣬷سϺȥкɫĻ棬ȼһУҲɫĻ棬ԸʿΪжأȻȼգĽγ˺һҺ壬̺ŵĿľħ֮ΪħͷͣĹע֮УͼĽ
Щħ֮ħͷһֳ֮ײȥͼĽһ˾ƽЩħͷ뾣ƽޣԵһʱͿʼԾƽ˹
ʿĹûбħֱӳžƽɱȥ
һĻĻľ󣬹⻪ϮƽʱԣʵУһȻֵܹǽ϶֮ƽʵ൱ڵɣܹٴεֵɵĹôܿͻɣʱ϶ֵˣ
ô˵Ǵ˵ɾļˣҪƥɣҪﵽ֮
ȥˣǲȻҿ϶ᱻɵĹˣһߣʱ򲻵µϾʧȥ֮бʿΧ
ת˲䣬ƽѾף糨һʼɹײȥ
ʱܹܹͣˣǲȻ³ؽ


555 ʮʽޣ
ħͷЩħͷȫħͷдʿڼ֮ʱעеʱһ˿϶ħͷͻôʱ֣һʿڽйƻͼý֮
ڣЩħͷûȫӿȥǵĿֱ꣬˾ƽϡ
е˼Ǽ򵥣ֻҪܹɱƽʿΪΣħ˵ֱǷǳֵõĽס
ħħȫƽеޣݣħһ˵ֻҪܹƽʲôĴǶԸ⡣
˵Ĺħƽ˿壬ħ٣ͳͳȡȥһͳΪͬʱɵһѸٵıɣ첻Ӱһ˿ͣ١
һĻʿжʱһ˿𾪣ֻڽת˲֮䣬ʹﵽ˵ɾĲΣ
⣬磡
һâʼ֣ɲǼ仯Ϊ˽ľˮÿһԪضʮŨǿᣬֻһ֣˾ƽߵĿռ𶯣һΣþƽĺڶʼֹͣһ˲
Ͼǻ֮ĲνԶôǿᣬҲһ־һֱ췽ҹ̷ˡ
޲⣬ͳͳƽȵ漴һɹʼӿ֣ײ֮У⣬ɲǼͰ˸ķѣѺ۱鲼
ٴһһǣͿʼըʼƽȡ
ɾʱ֮Ҳ˼Ϊǿı仯ɾ磡
һɹкһϵ⾳ʼ˳ƽɲǼͱĵһ
ڴʱƽҲǴһоҽ
¡
Űپʮʼתһ֮ʼڴڵʱҲѾ۵һĲΣȻҲʼ
ﵽ˴˳֮һֱûֹͣɱ¾ʿգɽϰٸɵɵĻɱӶһɱ¾磬ӵǧɱ¾ʿȡοӽϰٸɻ
ɻǼΪ߽ףÿһɱĴˣ˿ȫ֮УͳΪĻΣ̾ͿʼоƿɲǼ俪ʼƣ
һɹǿĲʼɢʿͻɢĹâݺݵĶײһһʱ侹Ȼ£֮о첻ϣ·ӭʲôԵһ㣬޴Ѻۣ
оƣȻԱȵ϶Էɵƣ
ʿһ˿־壬ʼĹĶڵҪٽĽ׺ͻµĸΪˣǾƽȴη壬Ӳ壡
ɶʼıƽȡеĻҲӱȡ³ħͷǸָĽȫһȺϣ赲ĽŲ
ӭǰľƽ֮ͬΪϵˣΰϢ
ôܣ㵽ǸʲôٶܹɣҲҲɾ磬ҽ
־嵽˼㣬ǷŭʿܲסƽǰʼĴڵʼӿǳһ¸𵴳ɷĩ
񱩵ʼ֮ͻȻʼһââ΢Сڳֵһɲǣƺû˺ڰȫһâ
һҼ죬켴ҵİԵϢ֮𵴶ʿоеĲһ̲ס˫ϥһȫŹ˵֮ϣɫ̿֡
Ǳܵη壬ǽλĲ̬ĸ仯ͺһֻϣɱ˴
ɹâϵϣʿǱøĪ⣬ƺֻ΢΢һͻ棬ֻ΢΢һ㣬ַ
߹ϢѹУ˭ܹоâ֮еϡ
ֻоƽûиֻܵоƽϷ
ֻ˫ֻأǳ𣬿ռ죬ʱ֮ӿ֣Ļ棬ƺܵϢĲΰȻһʱȴɵĿֲȫ˾ƽ
ƽһǧӡǧ磡ǧתħɱ죡ֻأʽһʮʽޣ
ϵϢ׿ˣ
ǧӡڵһλôǧ֮ĵһ׹ֶΣһӵʮʽÿһʽ󣬺ķѼ磬֮ûأԲΣ֮ʱǲᶯá
Դ޵һֻùΣÿһζֻǴǰʽʽǰԾʮأڣȻȫֶΡ
ʮʽ
һɹɵĻ濪ʼ߸֣棬һεĴڣе̺еĸȻûк涼ʼֹͣ
ľֹͺعһеޣһжڵġ
ͺﶼع鵽˻磬滹ûе
ֻоƽվ֮УĿ֮еһС
ȻǰƳֹľʱơ
еʿˣһޱ޼ʵľ޴ƣֱץסһҫĹâ
ͺһƣסһֱϡ
âûаֵĵֱֵ֮ӱ޴Уһ϶ɢ
ʿɵľ磬֮һƬþƽҲԼĶ֣Ĩɱ漴ͱһɾ֡
ʿԼ֪ʲô飬ΪǿƵķӡ֡


556 Űļ£
ֱԼĹâƬƬʱ򣬲ſʼԾ
ҲֻǲԾѣΪһɲǣѾʼѣΪ˷ɻң꣬ʧˡ
һոսɵǿߣֱӱƽһƣޡ
ӴԺ磬ֻأҲûһʿĺۼеһУˣеһУĨɱˡ
޴ʧֻ֮оƽһվš
йۿ˼ʿ֪ôݸղ飬ɽħڣҲǴؿžƽƺţһõɣôˡ
һɶû˵һ˷Ӧĳ̶ȡ
Ǻ˽ܵ顣
漴ƽʼЦһ˵һΪɽжǿڿҲֻһѹʺ
ҵ찡Ȼһɸɱˣ
⡭ôأôôһˣ
аħаħܱȵ˵ãаħ˶úڣ
ţţ
ɽһγ׳ԱˣպĻĸɸ
һ˵ۺ񣬿϶ɽħ죬Ҹҿ϶ɾԲôŹ
Źô֮ײУֱ˷ָɱѵָɽ٣Ҫܲ˵ˣһʵҲñƵ߰˰ˣô֣
֮г˰ˣ
ΪĶǰѾ޷֣ȨϷɡ

һ֮ʼ֮ʿƽײеֶˡ
Сӣ㾹Ȼɱɵĺĵӣʱһŭʼ쳹֮УȻûʵ֣ǻ̺֮ȴޱ޼ʣֱѹ˾ƽ
һʹ涼ʼζƽ嶼һ֮֨ƺڱѹ
ոͷų˴ǧӡʮʽⲻɵ࣬ⲢǸ⡣
Ϊȫʢ֮ʱ»ǻᱻѹ
ƾܹ˵ѹȣֱ֤ˣһɽ֮еĴܣ䱾ľ磬֮ϣп֮λ
ߣɱôģȻܵһѹȣǾƽȴ˿壬˵ַһɱһɱһ˫ҪǲҲҹ
ɷҲ޴ĺʼ֣ζȴ˿κβ˾ƽЦ
ôˣֲܽ٣֮£޵Уǻʲôù˼ɵġ
Сӣ֪Ѿŭҵţ֪ŭҵŵ³ţʱǹɷŭٴ˵Ϊ޵ˣɶС֣
ƽһʱ¶һ˿Ȼ֮ɫ漴ʹЦһԭǵŵĵӣֲôôαΪôãʵ㣬ɱľǵŵӣܰô
һǰŰﵽ˼£ЩʵΪѹ˵ʿ㶼ˣʲôпŽп
ɱʮɻɽĴɣҳھǷ̣档
ʿ˭
Ψоƽһˣ
ʼĬˣеʿףⲻηĳĬҲķĳĬǳ׵׷ŭĳĬ
еʿ˵ķŭͱŰþƽû˿취
ַŭֱܹ裡
ãܺã̫ˣʼ쳹ȻҪɽȫΪУҾͳȫ㣡
ƨƽ̴һʲôʱ˵ҪɽʿΪУרźΪУʲôȻȫɣ
̱̿ĻӾƽ˵ƺѾˡ
㲻ɽ編ּɱ˴ּ֮ɣҽɱϰɺ͵ɻһոսɵţⲻɽʲô㵱ʿɵ𣡡
ûҶɵӣֻǰ㵱ɵӡƽ˵ҵʵɣȻȥɽ磬ʲôʱͻɣȻͻǰȥһɰУţҾͲȥˣǼֱʺӣȥⷢ
㡭
ˡʱ֮һԸɽ磿
ȻǰҪ֮ȥһԼȥƽ˵ʲôʱǾͿҵˡ
˻һɽĬˣ͸ĲԲп϶ʲôƽҲǲֻЦ
ΪǱȫ˳˳ɱϰλɺ͵ɵĻ˭ۺʿܹ£Լ֮У̾һӴս˵ܹܣǼ档
෴Ǳħ£ȥô̺Ӵʧˣá
磬ϵռĿľ棬ֻҪ㹻èϻܹˣοȺαɡ
˵ˣƽǲ¶ԷԹԼģ˴үүɽ粻ӭħ磬ħ粻ӭɱ¾ʿħһ塣
ȻЩѡ񣬾һ򲽣ȥɽħ½֮һ
۽Σƽǲ塣
һһָֻ˼žǵʼ˵ãȻԸɽ磬ǸոշһжһʹҲҪ̫ܹɵ֮ˣҪ档
ƽЦһûлش𣬼ŶԷ˵Щʲô
˵Ҫﵽ֮Żɽ磬ãҲɵ㣬֪ܲɣ磬ÿ궼һξ޴ĻԵԵԵʱĴʿУѰԼصĻԵã˵ܹɣȶһᡣ


557 ʥ
ֻҪȥ϶кܴջ̺ޱȣɽλǰĴУܹɾ磬ˣˣ󸣵£ԸɽǷǳӭģϣ㲻ҪʳԣǲȻεǻǻ׷ҲһˣΣ
һ˵ʿȫɫ԰ףһ̲סŽŵĴ
ɶ񰡣ҪȥԵĸأʲô飡
ײкǿһεĻԵ˵ȫᱻ˸ȡһɾʱ˵ôȲ
ɽȺСˣȻ˴Ϣɶ񰡣
ߣȥȥɣп϶жˣʱǾͳûһʣΪоǡ
ֻ˰ˡ
ͷʼʿȻʼɽ֮ˡ
ʵҲԵŻῪһεĸأֻҪΪﵽ˴֮ԿɽУѰҸԵĻԵ
ˣֱӷн֮˵һ޴ıأ
ȻȻǸأҲʮȫʮģеܹлûԵе˾û취ã
õ˹Ȼ㣬ò˿϶Թ޼ʣӲᣬɱ˺ⶼǺ顣
ƽڶ̶̵Ƭ֮䣬Ҳе˸ţ˵ãȻ˺£ܹȥһ˵ҺܷУʲôΪһҲȥǾͻ׷ߣҪ׷;ҵ׷׷Ľһģô
ŵĻٴδӾƽĿ˵ʿѾľˣϽ֮Ҳûٴδʲôŭ
Ǿ㶼ףƽȷŵıǮ˭κβ֮λܹ½磬ǾһƽҲⲻ˱ˡ
ȻҪƽˣԻʵʵʵ
С֣ܺãĺܺãҵѾסˣպǰһŭʼ˵ˣһ֮ŨŨвζʮֲֿʿ̾ͻľֵ̿Ĳѡ
ɾƽȴһЦٺ٣ϹõѹңҪ˵ҵɾ磬һȡ㹷
ҪɱСӡ
ˣһεôˣع˶ãǾͻɽ֮м档ֱ˷ŭĴż˵֮䣬ɽϢѾرգٴλָ˼ž
ˣƽʵ״磬ֻҪΪһεʿûв֪ƽƽͷģһεˡ
ĻͨĿռƮɢ֮еѪ⣬ܹ˲ͷƤ顣
ɶ˵Ѫ⣡
а񣬺ᵶսɣײЦԵס
ʿھƽӡ
޾ԣ˻ϲ˳Ȼ󲿷ֵʿѾסɽʿҲòᣬħǱȴϲЦտͬڰ۲ɱ¾ʿħħҲһ
Ϳƽ׺ᣬ۵ĸ磬۵ĸƣһȷѪꡣ
Щɣֻһʼѣպƽǵɽ磬϶ҪѪɺӣ˲Һ
Ϣħ磬ɱ¾ʿħѾһϢˡ
úúã˹ȻǹǿӲνǵɱ¾УϧԸɱ¾ʿΪ顣
ߣѾɱ¾ʿŽⲻĳԹ½罨ɱ¾綼˴ˣҪ
Ǿһɽ֮˴δǵĽɱСӿԵá
²ֻô룬ħȺҲİɣߣƾҲͼռ磿ֻҪǸҶ֣ɱ¾ʿһĲǣ
ɻħħ壬ǿ£õĶһжһһɣħһΣֻô룡ܹǲѣҵ򲻿С
Ǵ
ذеڲϵĽ̸ƽȻ֪϶˶Լںֱӻص˴ǧ֮С
Ҫ֪εĿȻĿѾɣôһжҪˡ
ħıԵ֮Уܳɱ¾ʿȻҲƽɱ˸߰˰ˣֻʣ±Ƚϸ߶˵ɱ¾ʿڣЩνĸ߶ʿҲǲ½磬ôʣµģֻһЩСѡ
ܹɱ˵ʵΪ̣ЩͲ⣬ԺٵΣգ롣
ڵֶΣֻϦɾ磬˵սˣʱΣٶ࣬ܰô
ޱȣʵÿһԼļ㣬Ǿƽ
ǧ֮ڣѾۼĸ߲㣬ƽһɲǣеĸ߲㶼ع£ڳƣҵȹӭʥŹ
žţǾƽǰ棬ȴǼһʥ֡
ȫǾƽΪʵ̫ģĸ߲㶼ĸԸİݷԲżôһʥ֡
ƽڰ֣ԼˣҪЩˣʥԺҪ˵Ҫֻ֪н̻´֮˲ſɵ֣Щġ
ŵ˭ܵ𡣡ʱ˵ˣ磬˭ʵ˭һһΪ룿۱磬һˣΨſɵʥ
ˣˡ
ʥţʥš
еĻ￪ʼӸŵĿ˵Щ˱һĻ־ȴѾȫ٣ͳžƽղŵʵǾףֻҪھƽĺ棬ĺôﻹЩġ
ףһлΪϣƽɱˣ˵Ѫע磬ֱӵ档


558 ѷ
ƽ΢΢һЦ֪˿̾ôҲУԾʱӦƺ
λЩˡ
вڴǧ֮ڵˣͷӦ˵ףʥȴǸϢˣҵ͸ǣպհʥŷɡ
ǼǼҵ͸ˡ

һĻ￪ʼղŻ˵Ĵǧ˿Ѿȫָ徻ŷֱ뿪ֻʣصȼĹǸɡ
ţһɱɣɵݻǵŵӣɲ̫üͷ˵ֻҪһɽ磬̾ͻܵŵ׷ɱ
޷ƽ΢΢һ֣ûҪģţǿΣֽٲ㽵ˣҲֻһЩɵĻȫǸ
ֻҪҲȥɽ磬ôǶҾû˿İ취ʱ֮ڣǾʹչɣǵĿ겻ɽ磬磬ħ֮⣬ҪǵɣֻҪһɣͻ£ˣټҴǧ˵ӶƷ¸Уħ֮϶繦£ǵĸǵıǮ
˵ıӣڼԴԴ϶Ĺ£պǽɽ磬˭ҶһëֻҪҶ֣̾ͷ
ֻҪɽɣޣҲá
ǹµ˭˭ͻܵĳͷ
ؼȻ˵£ҲƽݻվûмĹĿ֮ж͸©һ˿ɻ
˼˵ɻ󣬾ƽһһ⿪ʼɢɽޱۻȻûйƣȴ೤ʮºͣûκεİԵѹȣһ۵Ĺ£նɱħĻ񣬻ɱ¾磬ͻ練ҵĹԱӻɽ֮˸׶ңǵĹȴǱһЩҪͳһҵĹ¸ǵĹҲǻޱȣݺ磬´ˡ
һ˵ؼ˶ʱŵģһ¶֮ɫҵȴܰæʵҵȲ
Լֵܣ˵ʲôƽ˵ûǣĴǧţûǣܻɱϣûǣҾƽĽգ
ǲҪ̫ԷƱˣպǻ޵ʱҪദʱ쳤̾ҿǺãҿɲԸѹߡ
ССЦӾƽ˵ؼ˶ʱҲЦЦڶ˵ղŵĻ⣬ֻǾžƽĴ㡣
ˣҾҪǿһ磬ĵȼɽĲΣǾһ΢İ֣Ȼٽɽһɲǿ϶һºǰ䣬ҿԿ϶ֻҪܵĹ䣬̾ͿͻƵ۷壬Ǻ嶼ǲܡ֮䣬ƽѾؼ֮վ
Ȱɽ磬ǼĹ¾ͻٴμǵľҲͻƣȻҪٵǰ磬ǧţǵʱɽˣҲˡ
ϸļƻӾƽĿ˵ؼ㶼һͷʾס
ãҾͿʼˣǰѷעҵϡƽ˵漴ؼҲ׷׽֮УһɹǿĲɢ

ƽһȣ漴ǿͼʼͷ֣ǳʼ͸©ÿһɶ棬⣬ȫĻȡ
һҪɽĲΣҪ϶ޱȾ޴󣬾ƽ趼˶١
ȻͬѣȴԵĲͬ
ԾƽڵʵȡǳըҲ첻ĽΪ̫߶ˣȡЩҲһ˿һĽ½
ҪȴҪô߶ˣΪǳըֻҪ㹻
仰˵ͬһ׶벻ͬ׶ε
ˣƾһǳըǲƬ̹ǳըѾۼȻ֮ڹעȥ
Ųʮţʮ򲻹ͰţޱȣÿһɲǶǳڱըγڵЩǳըǾţһëѡ
ʮγɱըʹ˱仯֮еֿͿôˣǳıըǵڲͣĲ
ǱܵĲ־飬Ϊǵˣʮǳը֮ҲữΪɻңοأ
Ŀռ䶼ʼƽڵ֮ĿʼͣÿĶһ£ռһ˿һжڻĽš
̫ˣɽѷҹɣƽı仯֪ٶȽȥ뻹Ҫʱ⡣
ʱ˵ֱǼΪݵģָͬһ˲һ㣬Ƕھƽ˵ȴǺܳˣΪкܶҪÿһ̵ʱԶǼΪı
ɽѷ֮еطǵսѰĵطǺսɱҲͱ֪ˣʱɽѷ緢һֱע֮нǿȹھƽѾڴˡ
ֻһȭӴʱͨͿʼ֣е߽ףӿȣһĹעʱ統нǿ
漴ƽһȭݺݴֱӹɽѷ֮
¡
һֻ֮ɽѷ죬ɲǼʮң
Ϊ˾޴ٲб£ˢ


559 
ˢ磬ֻ֮еһһľÿһ飬ʼӸϿʼı
ֻһϵеı仯ȴڰнУֻɽʿԲڷ˽飬һ˲󲿷ֵȴ˿ûиоɸæµ
ɽɽ磬Ȼֻһ֣ǽλŨ̶ȣڴ˿̾Ѿ˳
ƽɽע֮Уôٹ꣬Ҳֻͣԭأһ˿һ
ɽע̾Եı仯
ŨޱȵϢʼٴصøӷ֣µĿƷʿʼѾ͵ʯʼڶɱһʱΪʿֻҪһڣ;Լ˲١
ʳߣͻƾ磬ߵﵽ۷֮ʮֿϲ
ãǺܹյʱҲôһĹˣ˶೤ʱɽͻᷢ϶ѷ죬ô˻ᣬ̸ƽһڵĻҲʼתһ޴ĺڶÿһɲǣȡؼҲܵЩĹעʼ׷״𣬻۷ľͬһֽ̿ʼͻơ
ͻƣͿʼǣı仯ڼǳըɽ֮еһע翪ʼ֮ĸӾң·ӭΪؼʱ̣
СӣȻɽй¶ڽԼ磡ٴˣĴȥɣʱһĻﴫŻģתϢ
ɲ֮γһ磬ֱ˾ƽˣʼΪĹ
ɽѷ죬ǾƽĸԵҲܹݳ˹
һλɣҿ϶ǵ֮ˣǲȻôɱ֣һͷ㸡˾ƽԺȴ첻вֻЦһȥ
ৣ
һس˾ƽУڳֵһ˲Ѿŷ˵⣬Խľ룬ֱӶɽ֮еĵɷ˾ɱ
ͣ
⻮̿ʼͬʱһҽдλɾȻƽһֱۣ
⻹ģɽңԶľ룬ƽһҪʿԴ
ɶ񰡣Һ϶ܵǶʱʮȥ˾ţ˸׳нһС
Ϳ˾ƽڽһ磬ȻˣǾͶ˾ƽĸֱѷ죬ô
һҪɹˣǾƽѾõ͹ʼֱʱʧɾʹˡ
ʮּѣΣգͻƾһһβɻΣĽغŷĸı䣬׶Ϸ
˵ǲɾ
ʿ˽еΣԣֱʹôݵһУɽ֮Уٿƽ½磬ǿҲֹܽ
ǾƽƫƫҪֹ
ֻٴλӳ˲Ϣǧسɽѷȥÿһ̺ǿܣѷȻڱɿת˲侣ƽֿʼѷ
ߣ㲻ҪѷôƻĿ죬Ŀ죡ƽһеĳɱܿ죬ɽ֮еѷԽԽʼע֮УŸı䡣
ɶС֣ôһᣡٻͬǰһֱӶĽ˭Ц󣡡ǵۼѾԼƿأ˵ͬʱʼĶԼϢȻںͬˡ
ƽһЦеĳŶԷ֮ͬʱְѷʮ
ŨɽѾúٲݣΪŨѾƬ棡
ڴʱٻͬҲʼ֣һ˾׷״ȣڵ⿪ʼ磬Ҫžƽкɱ
Ⱥɽѷ춼ϣǰɣƽ龰̴ЦһѵһգͬʱһĨ
ȻǸңԶʱգǾŰپʮɲ٣ɲǼĹ򣬾Ͱѷϡ
¡¡
޴ѷ쿪ʼıǿֱӰѷ¾£һ𣬲ҷǿҵĻָЧӦɲǼͰѷϡ
һ£ֱʮɵֹô׺ݣҲֻɽ֮зˡ
ɽ֮мɼ˾㶼ûð̣һŻ濪ʼͷ֮ȼգˣһƿڴɶСˣһͨ
С֣ҵźƲ
ŭĺʼͣ쳹Ǵ˿̵ľƽȴ˿ˣֻ£֮еʼڹעȥ
ˡ֮ĿʼƵʺٶԽԽ죬ÿһɲǣǧΣΣ
飡
һըѵľ쿪ʼ֣漴翪ʼ췭ظı仯
ƽվ֮пֻۼʼתתͬʱʼͣǴǵ滹ǿռ䣬ʼ
ʱտʼ𶯣һɺƺƵ֮⿪ʼƾճ֣ڳֵĵһʱ䣬ͳžƽ˵ֶȥ
Щ֮⣬Ĺ£
⻹꣬һɹɴޱȵʼ٣Һ谭ľͽصȼ˵֮Уֻһ˫ĿգϵϢʼӿڷһžը졣
ǵľ籾ͻ֮Уܵһļӳ֣绢ΪɲǼ俪ʼͻƣ


560 ı
һΪоʿ
ɽߵĹ䣬ټǰõĹ£ͻеľ磬ﵽ
ǵĸ򲻹˵оѾǼˣһɴĹע̾ٴͻơ
ɴ̺֮תһעǵڣϾǵĸڴһ̨ףﵽоĳ̶ȣȻҲ֮ͻơ
ջѪˣ˿̵ѾһоʿѾΪһ۷ʿҪ϶ܹˣֻһȴֹͣ˽ͣ˺۷塣
ƽ˾صͷֵܹסջѪ˵ĵĸӼᶨһЩҪ֪ɲеʿܹܵסġ
Ѫ֮ѹƾ磬ΪܰĸΪŨһЩԼķһ顣
׶صƽ͡
ºֽϾµһ޶Ϻ÷ţصȫͻ˾磬ǻһޱӴǱǵ֮УֻҪǵĸˣܹ̾ͻƣʮּ򵥡
ھƽĸĸˣҲܵչˣ׷򸾵ʵϾǲߣܹ֮наֻܹɽ籾ԴһּĴڸĸ˵ڣһɻħˣҲ׷첻ʲô˺ֻа飬ܹй
ؼ˵Ľƽк⣬ף˿Ľûг׵ɣȻѾҪһע롣
ٴιĶǿͼͣ£ǳըһİȶס
æµʱɽħ֮ҲһݵĿ⣬иɱ¾ʿӰڲͣ˸
˿̣ɣħɱ¾ˣȫۼһӴĿռ֮Уһɱ죬һǺһǹâν¡
˴֮໥ӣǱ˴֮ʲôϣĥ͸
һɲǣ˸ּı˵Ǹޱȡ
жิӣǻ֮ộǶھƽǿͳһ
ǾǴ˾Ҫɱ
λСڽԼ磬ôȥǹ˶ͻΪɽ֮Ӵ֣ĹΪӻ˭ʱħһȷˡ
˵һħѪۣͷߣ߲ϵϢҲаޱȣһħǿߡ
ħ֮˵ĽλֺǼ򵥣ħħħħħħ
ÿһ綼ɽһħ൱ɾˡ
ʲô˼ʱɽҲһɷˣɽ֮ˣѵħ绹ɽ񲻳ɣʵǣ˭ҴСӵע⣬ɽ˭ս
ٺ٣ôĿһɱ¾Ҳʼ쳹ʲôɽ֮ˣǻûô˵ˣɽʿļʼ˭֪ʲôˣͼıСϵܣ
ˡͷ˵ȻܣǾͼзݣɽ̣ǳ룡
ߣʼҲãͼıҲգСʹɽģ˭ı䲻ˣ˵ҲƲǣܰôСɶɱڸǽ磬ܿҪΪһɽ֮ǸҶ֣Ͳͷ
ʲôͷɱ¾ʿһףʵɣСѾΪǵֻҪһڷ֮ͨУǾͻὫɱ
ħҲˣٺ٣ɽλҪᣬҲɣʱܻ˭ңͷЦ֮˾Ѿʧ»صħһߡ
ɽһʿ㶼ɫͼıƽֶܲҪģɲðˡ
ô죿һᣬҪһãСϵܿ϶ᱻᣬʱǿһֶ̲һλɾ˵
ߣȥɣСʵǿᣬ˾ܹɱɣֱһˣ֮ǻ˵ãֻ֮λܹȵѹƣȺԲѵҪᣬֱ޴֮ɾ˵漴ĿȻһƣСֻħħɱ¾ʿȺ壬ȫʲôöһƣʱǻɱƽʱǾͷһϣȰɱ¾ʿħ˸ˣСӾôҲɣ϶ģʱڰСҲɱˣһãգ
⡭ɶʱһ˼ıȷʵܣʵۺô϶Ҵ˻ǼصطԸҪչ˵ģȻǵޣΥǿǡ
ǻôֱӴĻСϻôܣ涼ҪԹʣ֪Ƕô޴ĲƸǼܹôܲھǺˣ
ǼΪѾʮ˰ɣٳٲֻܽҪǼСָɱˣܹǼ˽һϣ˵ͻƵɣҲԳ棡
һ˵ţɵж¶˶ĵ⣬ǿ֪ÿһؾжѣֱڵ죬ôһᣬȻҪˡ
ܹΪɵ˾㶼ŵǳɹŵȴʧܣмɻ˵ˣСǺãҲȥܰɣȲ˵ɹɹһ֪ˣǿɶҪģ


561 ˮ
Сʵ׺֣ɵħɱ¾ʿҲδСӵĶ֡ɻ˵֮гǡ
һѾ뵽սСӿʼȻҪ֣ûǾͲ֡Цһ˵Σǻ棬ûСӵܣҲܹɱ¾ʿħĹͻúôֻĴСѡ
ﵽ⣬ʿ㶼ˡɴˡ˼һʱ㶼ȻĶ
ֲգֻҪܹɱһħɱ¾ʿܻ̾ʹͣã˵ܹþƽܡ
ֱ׬⣬û˻޴ѡ񲻸ɡ
ˣͬ⡣ɶһۣ漴ͬش
ܺãһεôˣһо͵Сӷʱ̾ͻôҲĿһ˿ϲɫ
һԾƽıʼչֻʱȴ˿֪ΪȫȫĽ硣
ǳը£ʼͣ󣬾ͬһĵһ㣬ɢϵԵ
ԭɢΧһЩǿʼ׷׵ˣЩ϶̺ĺ֮ȴʼɢһɹɵĳӭϵľ
Ȼɽɽֻǲһ֣ȷʵʵĽλ࣬һɽ磬ͨȵС磬ȫλĳԽΪΪ߶˵Ŀռ䣬ȫһߵĵȼ
Щ̺ŵңԶľ룬οһڽɽ磿
еĲ࣬ȫԵơ
ڲͣĽػǿմҲʼ˲ͣţÿһݣЩҲ͸ǿһ֣ҰĹ켣УһӵǿػĴ;󣬿ﻢݡ
ͬʱȹޱȵĿռʱҲʼ׳л͸©һɹϲĲ
ƽ΢΢һЦ֪ǹ֮еԣһλɹǵɱ¾֮շġ
շʱɹѾһ˿˿ǣʱľƽûнĨɱ˳룬ɹԼ֮гΪƿػߣҳŵһ˿ǻ÷ٵĳɳ
Ľ̾Ȿޱ΢Сǿʼٵ׳Բͣĵ£̶̵Ƭ֮ڣѾγһģ֮ǰ΢νԶ
ģı仯ԽԽǿȻγһ޴İͬһǡ
ƽУеڻֻҪܹһЩǣ⵰Ǿͻѣһȫµ壬һĹ
ȻˣҾһ֮ΪػĹ򡣡ƽһһɺº͵ĽͿʼҫҷٵĹע⵰֮С
⣬ǾƽĴ޲⣬̺ߵĵһעУ̾õ֮еԿʼ˾޴ı仯
֮ڣǳһĹ̻һ·̺˸ֹתʼྻޱȵѪ⣬һɹ̺żѪҺʼƾնȫ
һܵѪĹע⸱ͿʼŨޱȵ
ꡭ
ϸ΢֮ʼ𣬵֮ϿʼѺۡ
⣡
һ촫˲Ϣ俪ʼѿһ˫ϥ˫۵Ůˣʼ˾ƽ˵ǰ
ŮϵƤʮֵİ𪣬ڷ٣ǽļϡ
һɶҵʼɢֻҪܹ˼Ĵڣᱻ
а̰º׽
Ļ˿ˣܵޱ޼ʵůĻ˿ˣܵļµĹ¶Ͳ
ŮˣȻ˾ƽһ˿Ϣ
أ˫ϥŮ˿ʼ˫ۡ
һ˫ˮӣһеĴڶ;꣬ʲôʿĺĴڣֻҪ˫ӣĵһ
һ˫۾ע֮£ҲҪָᡣ
ɽ֮һᵫȴʧ𾴵ʼ֣Ů˫۵һɲǣͶžƽʼ
һؼҲʼع񣬿Ů˵Ŀ֮г˺档
ʲô֣ƽͷ漴ʵ
ҽˮŮ˹Ļشͬʱǳ֮ϿʼһĻ꣬ס
֡ƽؿˮһۣҵĳŵѾ֣ҲѾΪµȻҾͻѡ񡣡
ŮһӣƽҲϻֱ˵һԳΪĹػߣȥصɽ磬ȥδӣҲǿȡ
ԸΪɽػߡһᶨĻ￪ʼŮ˵Ŀ˵شٶ֮죬ֱ˵Ԥϡ
ص˱ΪŮӵǣӵҾ绹ܻ֮ѡصɽ磬ȴû뵽Ů˾ȻѡΪػߡ
ѡ񣬾ζŸ澣ƽ
˶ɻֻŮûκεɻԥ
ǵõƽİΪˣŸܵ˾ƽĲ
֮ǰʱ򣬾֮εھƽµ飬ܹܵõ
سŵӵдʥ⣬׷ãοһոյɣ
ȻˣĹػߣб磬ȶʱչΡƽû˿⣬ֱ˵ǿҲѾΪһ壬˺ûٻȶȻҷɢ


562 ɽ
סˮ̵ͷȻ̣ȴ¶ľġ
áƽһӣĹͿʼˮ֮ӿȥͬʱһɹӴʼͣĹע֮š
ɹһӵɳܵļӳ֣ٴαǣɲǼͻ㾳磬ﵽ۷塣
ܵ˴Ůƽʮ⣬ӽѾһǿػȫ˺ܴߡ
ɣǼ򵥵ɣ̺ĹͬʱӵоƽĴ޲⡣
ֻ۵ˮϣҪ˵򣬾ǵҲǲС
ȻˣǿҲǿѾ׺ˮΪһ壬ܵʲô˺ôҲܵʲô˺
ˣˮҲǾòΪƽŵ޵Ŀܺ޵ǱֻҪоƽڣô;ԳԲʲô̫Ŀ
Ϊһ壬仰Ҳ뾣ƽΪһ塣
ǵѾ׳Ϊɽ磬ӽԺҾɽ֮ҲѾɽ罨˲ɷָϵ˻ǹ£˺ܴպ·;ƽ̹ƽ΢Ц˵ˣһεĿѾɣǾȥǧ֮нȹΪɣأ˸ˮһй
ǡ̴Ӧ˵ǰΪȹԺ̾ͻɳڵĵӣǰȥ֮нɣ
ˡƽ˵ǧգһʱҲʱ򿴿ҴǧŸӵıˡ
϶ʧؼһЦ漴Ӱһʹˮص˴ǧ֮С
ؼ˶ߺ󣬾ƽĲϸϸĹ۲Լ硣
ֻ߻ǲȫʼΪʵı仯ÿһ˶ӵҲѾɽļʿʼͻƾ磬ﵽ˸ߵĽײ㡣
ͻž磬Ǻ飬ǸոսԵʣҪһʱȹ̺ĥϣˮΪػߣȫ˺ܴߣٹһʱ䣬øǿᣬҵҲŨھ͵ԵĿýȥӶһʵˡһ뷨ʼԺ֮г֣漴ƽһЦԵ֮У϶˶ҲҪͻϮҵ磬ˮôһɵػȻһɱһɱһ˫˹µҵʵҲٵʱԵˣ繦£ȫעҵ֮У̻ҴﵽһĪľ磡ȥɽ磬ҲѾ˼Ϊǿĵ̣˭Ҷ֣
뵽ƽоǳޱȣ
ɽ˶ģͼıܣħҲˣɱ¾ʿħ˵ȫС
ĸȫĵˣνΣأ־֮£߳ԼĽŲһһεľ˾ٶ
Ĵڶʾ˲⣬⾣ƽΪʲôôǿʵܹһ·ߵڡ
ʵԭǼ򵥣ǾǾƽ£ǲģûк֮ɱģȫǶġ
һһѭƽûк֮кξ壿
Ȼη壬η壬Ȼܹһ·ǰͣЪǾƽĵģҲΪת
ôƾԷʲôΪ֮ɱ֮
ಡ
ھƽг֮ʱʱյҲʼ𣬲˲Ϣɢ߹ǿϢ
ʮɫεˣԻ塣
еϢͬһеϢͬ񽣣еȶɽϢֵĹ
ƽһ۾Ϳ˳ɽɵ֮ҪڴˣȻǿոսɽ磬Ҫµͳ
Ȼһ˵ɽ֮ƽҷʦ֮Ҫڴ˵ؽɣµͳ̻ÿҵȽȥǴŭɽɣԼ
⻰֮вûжôǿҵѹȡ֮ǰ̬ҪúܶˣƽѾݵɽ֮Уûм˸ǡ
꣬ΪԼûþƽ¹Ѿܿˡ
ΪƽɲΪǿ
ʲôдŭɽɣԼֻþƽкǲ
ȻǾҪʣֻƽͷûתʵǸɵģ
̬еɶһŭ˾ƽǿǸǿѹŭ˵ɵĵӡ
Ŷû˵ƽ˵
㣡ʱ˵һ֣ٴѹסŭ˵ɽ֮æȻû˵ҵɵ֣ɽ磬ɵĵͳ
ƽ˵䣬߾ߣҲδ̫һЩһЩͰǵħͷɱˡ
ƽޱȣ˵ɱˡֵʱЩɾ㶼һ𣬷·𿴼ޱߵѪľս
Ȼ˵˾ƽ裬׶ɽһ½綼Ʋֱڣǲ˾ƽĿֲ
ҪͳҲԣֻԴڵŹ档ƽǣ˵ŹֻܰҵĹ涨ִС
ʲô
ôԣ㽨Ź棬ǻʲôɣ
˵Ц˰ɡ
ֱǻ֮ǵɣƾʲô涨
ǲ㲻ֱӰѹ㲻ˣ
㵽ʲô˼˵
һĻʼЩɵĻ˵һ𾪺Ͳš


563 ׳н
ƽ˵ȷ췽ҹ̷˲ܽܡ
ԼɣȴñƶŹĵͺñԼϱҪúͱ˭Ҳͬ⡣
εߵ̫֡
Ը⣿ǾλȥɡƽЩЩشֱͿ͡
дÿһɽ綼ɽĹϽ֮£֪ٶѾŭɽĸɣһʿŭ˵ѵɽɳΪУ
ԣʵ㣬һûɽ罨µͳôӭģɽŭ𣡡ǸҲ˵ţ㲻ҪΪɽ֮жߣҪΪʵжǿɽ֮бǿ̫ˣ
ƽܾǽͳպɽӻΣ
ˣʲôѾˣߣɣǶ˵

Ļٴδһвģзŭģߵġ
Ǿƽǣȴ¶һ˿Ц
ʲôͳǷܵ˸ɵָʹҪҵɽ֮£һ֮ˣƽֱ˵Ǹ˵ǣǿҽɽ֮ŨǿƶҶֿ϶УԾʹڲ͸ּıֱǿЦ֮
˻һʱЩһû뵽ɽǵܼƻֱӱƽ˵˸ס
ǾͳģֻϵĻȴǶԾƽͼı
ƽѾɽ֮Ũ񣬹ޱ޼ʣϸάϵɽ˭Ҷ֣̾ͻӭͷ
ǾƽֻкܴܣĶҪõҪڲ֡
νɽ֮Ҳйй֮ˣһҪɽֿ֮϶ޱȣɣ̾Ŷơ
ֻҪܹɽ֮֮аԼɣǺܹܿ£һĻ־ȴֲƽʿʿ֮еɳ˵ıԴ֮ˣӵĻˡ
ǸҪԾƽֻ֣ҪЩʿжԾƽǷЧɽɣôһ̾ͱɽȡ
һݲ⣬Ҫǧˣþƽ˿ʼûޱȣݣս̾ͻ˺ۡ
ưܣ̾Ǿƽ֮䲻򣬵Ҳǻή³ͷ
ͷڳͷ̾ͻþƽһѭУʱֶͨΣҲҪͷۣһʮȥ˾ţֱΪ⣬ɱ׸
˵һ׳нĶơ
Щƽϣǿͼרǳ֮תͨ˱仯̾ⶾơ
֮һǧɽ磬ȴûһɽ֮Ψоƽһˣеĸԭɽڲݣʹ˷ѣȻͻɽ֮Ŀȱ
㡭㲻Ҫ˵ҵͼıҿС֮ĶȾ֮𾪵ɲǣǸǿ˵̻ɽǵΣÿһɵΣ㲻Ҫ󣬷ɽŭɲܹܵġ
ߣƽʱһ֪껰˼Ǿ˵ˡ
˵ˣɽһֶֹͣΣǻִУΪɽɵĹͬ棬ûܹ
ϣﶼôһ
ͬʹ˹ͬʵƽͬǿľǳ׵ɽɣһôɽ磬̾ͻӭصشΪѡ
ν֮ˣǾͿ϶ˡ
ƽȴƫƫͬ⣬Խֹͬ棬ԽԸһ
ɽ֮ɽŲжΣжΣͬһôͲƽҲǾƽ
Υ˱ģڸߵ츳Ҳǿջ¡
˵㣬ɽɵŭ͸ұŰɣƽ˵ҵĹ˭ｨͳ
ôĵӣ̲סˣʲôȻɽɣ
ž
һĶʼ𣬾ƽӰֱӳߣͷ­ʼѿһƴŤ
ʲôҸ˵ƽݺͳղ仰߻͸°գ
֮侣ƽһȭֱӶǿֻһšһת̾ʼըѣȡɾ
ʣɻˣܹ뵽ƽôݣһԲϾɱˣ
Ǽͳͳҹɱһ֮󣬾ƽЦһ˭Ҫٸͣͳͳ³
㡭ҵš
飡
ըٴγ֣ݻɻ̳ΪƬȫɡ
ʣļҲҶ˵ʲôĴʱͨѸٵķ˻ȥ
ɻȻǱ壬ȴҲ̺˱һֵ͵ϣνֻҪһҲܵˣ⼸ɻǼĲ˭˷ѡ
ƽֶǳ׵ļˣ˭ͼơ
ʧļɻƽ֮һ˿⣬ˮպ˭罨ͳͰҵϸ˵ǲͬ⣬ǹɱ
ǡһĻ￪ʼţҵȻǿᣬҲͲסڶĻ򣬻ǵٵ˵Ĳֹɽ磬ɱ¾ʿħ
û¡ƽֱ˵ңҼ磬˵ֿסĵˣҵȻһ֮ʱٶ࣬ҲͳͳҪնɱ
ߣҰѵͳ磬ʱ̾ǻķͳ˭ǣ


564 ɱ
ˡˮ˵һ䣬漴ͳĬȥ
ƽĿ⿴˿棬ֱӴɽ磬˵ߣҪȺͳͳɱ⣡
֮䣬Ĵ־һУֱٻˣֿ塣
šĻ˵Ŀ˵һ˿һë
Ҫ֪˿̵ľƽѾǿʿһɽˣǰ˼ĲͬӸ߹󣬶Ҳӵġ
ҪȥŰݷһǬţǸƽ˵֮ѾֶΣһɲǾһ޴Ķ
ż٣԰һ˵أһߵͿʼǬš
ҵƽһ䣬漴Ǭ֮תϢЦ˵ǬŵͨʵȻȻû磬ǷҲȲˡ
ɲҵŴԡǬҲЦ˵ʲôɲһھŵ飿뾣ȣʲôǡ
бףһնɱɣȴҲ˻ƽ˵ľ֣ش֮ɽĸɴʱѾ޵˰ɣһɽ磬̾ͻΣպͰеĴ
ǬٴһЦŨΪ˹ʵۻޱȣЩΣƿɲǵ˾ŵǰҲֻǻҳˣȻǿᣬҲ׶֡
ǲ֪Ԥ֮ˡƽشϢסȷǼãڵı֣ȴѾǳ˺ܶ˵ϣһҪǬŰæġ
ԸǬ˵ûаԥ
ƽҲֱ˵Ԥ֮ϢҪסҪҪҸ˵ܱ㡣
ǡ
֪˵ʲôƽﲻͣ˵ҵϳ޵δͿܣûܹҵһУΪˣǱ¶ݵĸ
ﵽˣǬŶʱˡ
ʿÿһ˵δ͹ȥмѭģֻҪϻѴ۽㣬ܻһЩҪϢ
Ǿƽδ˷룬ڲͬڲͬǾԤ֮ˡ
ɣΪһԤ֮ˣɽɵʦѵʾֻҪ־Ҫͨɽ磬εɽṵ̋ɱΣ¾ƽͱɽˡ
̺̫ΣգƽϵֻԼ֪ٴαԤ֮ˣô϶ӭ߶׷ɱ
ڵʵ൱ڵ۷壬ôһ˿ɵܣôЩ˵Ķ֡
Ҫ˵ɣɣƽ̾ͻΣҪ֪ǵɱ֮ʱҲǶԼΪǿĴǧӡŵħɱǲȻɵĶ֡
һĿĺǼ򵥣Ǭţ㾫ɱкֶΣȻиΪʶȴٿأֻ֣ܿʱΪһٵδעһЩԼˣҸĻһЩʱǿƽ˵
ˡǬ̵ͷҲǸе˵Ϳʼ
֮䣬һޱȵĹâͿʼ֮ӿ֣һʼ漴һӰʼС
ӰòϢ뾣ƽһ޶ٵľƽ
濪ʼоƽ֮ĳɹôɱˣֻʲô硭һϵеĹ¿ʼ֡
Щ¿νĻɫͬʵᷢһ㣬ĿѣԣֿͿˣƽԼһ㡣
ɾһͼʱһص׵翪ʼȻ֣Ũľɱʼ͸©ٳֵһ˲ͳǬźȥ
ɱҪܵͷġ
ƽɫһͻһץ㱻ץУǿʼһ䵽֮нкÿһ¶ռѣɲޱȡ
һĻֿҲһĿ⿴֮г˼ɵ֮⣬֪׵
飡
ƽĴȻһһ֮еĿʱƬֻʣһĵ绡
漴һӣһ绡ͷֳأֿ֮Уǵ
һ绡̺֮Ŵͷ֮֮̾ͻ̣ԺڶǷ֮ʱͻɺܶࡣ
лš˵֮ϲ
޷ֻС¡ƽشһ䣬漴ĿͶһĻ档
ЩԽԽʵԽԽϸǬŵĶͷ֮ϣҲصһ㺹ˮ
ﵽ˴˾ʿǬŵıֱ֣֤Ƕôһ顣
ƽǬţоǬŵͷڷתһ֣ͿʼС
žƽʵֻ΢΢һ룬̾Ǭŵľһ𣬲ͷϵĺˮʧ٣һҲĸΪ̺ʵˡ
ٶȵתԽԽ죬һо㶼ʵʣΪͼÿһͼ֮жžƽӰС
Щͼɱ¾ǾˣÿһĻʵޱȣƬƬӣûһ˿һŵ
ƽֻһ۾Ϳͼ֮еս֣ǾԼﵽ˽ɵľ磬ޱȣܶɶΪѡ
ãǬˣû뵽㾹Ȼ֯ôһδƽ̵ͷޣһɽҵδҲֻܹ˵ת˷򣬿ʼ£ء


565 £š
ҵſޣֻһЩСˡǬЦ˵֪ƽֶκ͸ʹﵽһܴľ磬ЩٵĻ˱ˣȴ˾ƽ
ô˵̣ǬרɱķȻм֣Ȼ˽⼫Ҳٿأ֮£һпõĻƿƽ΢΢һЦһǶлǬŵİм
̫ˣֵɣл֮˵Ǭæ˵漴һתδƺˣҲδ̫ԣҪžԼעˣһ̵ķ֮ʱҲỳɡ
ҿֶΡ
ƽһ䣬漴Ŀ⿴һĻ棬֮еġƽҲ
һҷңĸоʼ֣ƽܵԺ̹һЦһ⿪ʼŷע뵽⻭֮С
Ļ濪ʼøʵЩϸ΢ĲȫɽδѾǳ
ٴһǣĻ㿪ʼñ˿еʵ
źֶΡǬһ֣һ֣Ϳһڵ˵ˣҪ㣬ȻᷢӼܲ̽Ǹ߰
׻õĶܻ˻ɣֻնõĶŻšƽЦ˵ȻˣҾ͸ӪһյḶ́Ϊ档
˻һʱǬЦһֿĵһƽĿ֮г˿ֲ
ֱ֤˾ƽѿĵֶѾһߵĳ̶ȣ˵ƭƭ㣬ΣֻһȺӵ˶ѡ
ֻҪли⻭棬̾Ǵ٣һжǿ̸
ǿ߾ļıһеǻۣԼضۺĵ̣⼸ͳͳһô᲻η塣
ɽ֮ҲרĸˣֶθǸߣҪδѣɴ⡣ǬЦ㿪ʼصѵ
ģ֮еһдڶ޷̽ңϵĴޣҲֻҵĹȥȴԶ޷֪ҵδĻӾƽĿ˵Ǭˣһ
ޣų򷨲ƣٲմǧذת㲻һ£֪һзһԴȫӲ޵㡣
ھƽȻ˵޶޷У̺ʲôܣ
ǺĶģǺ̰ĵģǬڶ̶˲䶼һ˿Ҫɱƽͷ
ֻȴסˣΪ֪ߵģܹġ
ǷҪǿ̾³ˣ³ȻἫңʱ֮ӡ
ƽޱȣʥʱʱ̿ȻܹͨΧһУǬеһ˿Ҳ֪һ˿ͷͱǬĨɱ⡣
ǬţһΣҲһΡƽͻһǿͼʼ֣һĻĻĳʼΧΧ
Щ棬л㣬䣬ǳ֮
磬ȫţݻţ֮⣬Сֻأÿһϸڣȫĳ֡
Ǭ˴ʱѾĴˣǴûмô׳ȴֲʧ΢С鶯ľһɾηĵȻ
ǬţϵϢȻŻһɲǾƺָпһɲƺֵ𺳣ƺ漣ĻЦȻҲıʹ
Ǿƽ򣬴˿̱ݻһ֡
˫ȭѵ֣úܲסȺǣ˼򵥣磬ɣħɱ¾ʿħĸĵˣĸͼıܡ
ǿǱӴ󣬵ǿںᣬҲһˣҪ˵Ҫɣصһ̾ͻ֮֡
ΣȻ󣬵ȴشţܺӡ
ҪѰһǿѣɣš
ǧԵΪȣΪȣ䲻ͬ˼ȴ
еȻţȻе£Ǿƽ
ȻͬٵҲȻͬ
ȻѾɽվ˽ŸԿ϶ǻܵһϵеĴѹżǧȻչҲΣ
ͬѣӵͬѵѡ
Դǧ˶һţѣƽҪһĹϵҪ䷢չ׳
ĪƷУͨߵĵ·ƽ˵ܳߣǹǷأɱˣǾˡ
仰һǬ𶯣˫ĿȻʳһ˿ˮ
ŵϦӣ֮򣬵Уǻۣһɳʥ
֮䣬ǬžͶžƽһ񣬱ʾ
ʥߣƽħɨ񣬽̻´أȴǵϴ˳ơƽ˵ҿ磬֣ɱ¾ʤֻɨɾӭδ
ʥϣУֻһʥҳʥ
˻һǬŶʱܵ˾ƽʵľػ棬ΰ߾ȴֲʧͣá
ǵϢ
ǬŲڶ˵ֻٴһ񣬶Ծƽ׾
ˣ֪Ҳûװݻƽ΢΢һЦ漴ĻһգλֱܹĻ̹;ڽ¡
˵ϣƽӰѾʧ٣ֻǬ˻𺳵С
˶٣ǬͻȻ֡ʵ
֮ģޱȣҵ޶ֻۣƤë˶һۣʵʵ˵
ƤëǬüëһϸ˵˵


566 
ǡӲͷƤ˵ҵֻҪΪ¡
⻹ƤëǬЦһȻˣǾȥҪ֮Ժ㡣
ҵˡͬĻش𣬳ٴһƬž
֮ˣ˽ύʵҵȵĸԵǬż˵պҪտǧţǧŵĸ߲㽻õĹϵҵ˼ɽʦ˼
ֿش𣬡ŷּ
仰һ̿ʼøӽܣص˴ǧľƽʱӦ
¶һ˿΢Ца뵽ãǬŹȻŸǲպұȻҪݷһɵĴʼˡ
Ϊȣ仰˭˵ܹûмȴˣƾһ㣬ƽ;ҪŽõĹϵλʼˣȻҲǵľΪУҼһ
ǱҪģҾƽԿ϶ֻҪ棬˴˶ܹࡣ
ھƽ˼ʱɽ磬һʮλߡ
Щÿһ뷢԰ף棬ۣ˫Ŀ֮峺ޱȣ·̺֮еһء
ǵϣûзеֻǵȻϢ
λϣһλҪһСֵͻȻ䣬һǣɢǿ˵ˡ
ûʲôܣĿռ䶼ڲͣŤ
˵ʱʱʱʱ죬·һɲǼ쵽˼£ַ꣬·һͣٵ˼£ȫֹ
վռͿʼŤǻ֣ܹʱ򲨶ʿʣ֮
ɣݻϣﵽһΪε
ϵĽɣʱյ㶼Ψһӵвԣ־ǿˡ
ϵϢҲֻɳĿסԼһ˿һй¶
Ǿƽ˴ԣˣ̾뵽նвĵ֮ˡ
ǵŵλ߲㣬˾ƽɱ¾˵ọ̈̄Ǹƽͨ꣬״ӣȴƽնɱ
ھٵŭ𣬵ȴܹ½磬ֻܹͼıϣձĴ˳
ͽıϵһ˿Ϣץסͷŵ֮У߹ơ
໣
֮ʼϢ͸©ϢǾƽնɱһͷţ̾춯أȹޱȵĶʼ˲
Щһ˾˫Ŀ֮¶һ˿𾪣ϢǴ֮ôᱬǿֱѾԽɣ
һ˿Ϣ˲ǲ򵥰
գգۺޱȣҲǼΪ߳ôܣ
Ϣѵǵõʲô⴫еʿ
һɻʼȺߵĿзо̾в⣬Ķ𾪡
ΪϢǿᣬҪмλϡ˹˵漴Ŀ֮гһ˿ŭ𣬡ۼ˴Դ˳ΪնŰɵӵĻҵɻҲɱ˶ʮΪʹĵģҵ״ڽɾʱҲնɱ
ʲô
˾ʿܹնɱɣ
Ȼնɱɵŵӣɶ񣬴ڼ̤ɵϣ
ⲻǹؼؼһɱ¾һʿģԿٵأʱûгֹ飡Ĵ֮Уûгֹս߼صĲһʿնɱ˵ɣ
𾪵Ļ￪ʼλߵĿз֣˺ӲƵģ˵λϣҲͰˣؼǴ˵ĳɳٶȼΪ£ս֮ͻ˴оƿڼ˵ʱ֮ڣͰһǼΪĵײɽ磡Ѿɽ֮ϵɽ֮ˣʮֲöԸɣԤ֮ˣ
ĸһе߶Ĭˡ
ԥ̫𺳣ʾĳĬ
ãһ˵飡һҪ˵Ĺȥڣδ
ʵ̫˼Ҳ̫ģԤ֮ˣôǵ϶㲻˵һУֱӾͻ֤ҪѰ֮ˣ
ʱ¾ͲǹˣҪλš
ţ²˳٣ھͿʼ㣡
֮伸߾ͿʼĿһɹϢʼڶ֮УֱӰһ˿Ϣ
һ˿ϢǾƽУ̺˲˼ԣһܵϢİ̾Ϳʼͻײǿ֮ʱķֱЩߵ嶼ʼܵ𶯡
͵ͣҲҪ֮±ѱһŭȿʼӼߵĿг֣ϢȻٴμӴ󣬲һδǿѹ̺ڲʼס
Ϣƣڴǧ֮еľƽӦͷȻһתĿֱӴΪصɽ磬˵ߣˣһȺһҾĸ
˵ţ˫ĿͿʼϣһɹɽ⿪ʼ塣
ϢңӦɽ綴֮еϢҲһ⣬ʮߵĿ۾֮о㶼ء
ǹº˵ķһ˿˿ıУҪƿҪѴˡһ߳˵
ѾͻѰɣԤ֮ˣô㻨ٴֵãһն˵ǹغϵİأ壡


567 鱾Դ
֮ΰ󣬲ܹ֪ģֻа벽޵̫ʦܹ֪ҿԿ϶ܵһ㣬ҲǹغһɵһȻҲ˵ֻɵĳãܹҵнĿռ䣬ΪɣҲΪķٶٴҲԽܣֻҪǸһЩԴ
˻һе߾㶼һ𣬳Ĭ
רߣȥδżΪֶ߳Ρ
һͨʿǵǰֻҪһۣǾܹʿĸǣʣ֣ĹһеĹԼδܴﵽĳɾ͡
ͨʿķΧֱӰµʿϵˣҪķһЩ㣬֮˵ľĸ񣬺ķҲǻ١
ڣȴһɽ֮Ĺȥڣδ
ɽ֮ϵһһ˥˵ӻӻܹ±ӻ
Ѷȼֱ̫ˣմ㣬ǺķѵĿɲǾô򵥣һЩԼԴҪиǼΪҪ飬Ҫ֪ԴǵһУÿһ㶼ǺķʱǺķˣ֪ҪĹܹ޻
ȻͨҲ˽ĵģͼֱӰ˽ﵽɵĳ̶ȣӶΪɣҪķԴ鵱ȻǲԸɡ
ҪˣǶǴСܵɵڵܡ߿һ۳Ĭˣ˵ɼȻܹЩҲܹЩߣ
˻һλ߶ʱһ֪˵ʲôá
仰˵꣬һЦȻˣ˭ɾ͸ߵľ磿һκķԴ֮п϶СԤ֮ˣ˵˻ĸԵ̫棬Ǹֱɣ
쳹ڶ֮УĬߵУ㶼һ˿Ĺâ
Ǿ㶼ô᲻еĵ
һȣȫǴһƣٸε棬Ҳһġ
ƽԤ֮ˣ˵һ죬ҪأһôûУһЩҩΪ
㲹֮Ҫ򱶣ֱǱˮн
Ǳ
ɽ֮пᣬڴˣ֯Ĳпᣬڴˣ
һɣҪΪǱȻǲ̾ѹֱӴɷɻңʮĿޣȫɻ
λ춯ְɡ˵ţĿѾһı˹ȥǿĿߣ㶼ǿջЦȫĵϢΪ˸ֱŽһɱ
ۡ
һľ쿪ʼûһ飬ʼԲת磬ڡ
λԴһȿʼһҧ漴֮о㶼һŽ׵Ĺ⻪Щ⻪еγ˸еγ˾ɽеγһͼֲͬ
λ߸˶ĸһ֣̿ʼǿѹתĽ⡣
꣡
һ˿˿漴֣һ˾Ŀ֮жʱ¶һ˿ϲɫΪ⼴飬ת˲䣬ѷֿʼϣ˲Ϣ֮ͻָ
ɽ֮ˣȻŨޱȣӣֻ鷳һλˡ༸λ߷ŭΪ׵߿˵
ڻ֮䣬һ⻪Ҳʼ֣λߵİ׹ңӦΪǿѹʼ¡¡ѹ˽⡣
⿪ʼͣŤһ˿˿ѺҲ漴֡
ֻǶ̶֮Ĺ򣬰˵һжǼΪ򵥣ʵȻ
ѹֵÿһɲǣǺķЩ߼ĿޣȻǶ̶ȴѾķĻۣ
֮ãޱȣϿ£ȴ֮գһþǻҷ˭Ҳأ
ҲǾƽǬɱԭ򣬱ϾǶЩϤóȻٿأȻܵͷ
ڣƽǿͼѾǬŵֶΣٿҲ˼Ϊ̵ʶԴ˿̵ڰЦ
ߣһȺǾİɣҷǵðĸȫĥ⣡ٸһٵδôޣ
һҲʼ֣ͣע뵽յУһ˿סϢѸٵĿʼǿȴʼһҪӡ
Ƭ̵ʱȥˡ
ȫ̶̵Ƭʱ⵱УѾʮıԴһĿⶼͨ죬ƺҪɱˣ
ϧˣǲͣת
ɶ񰡣ɽ֮ôŨÿ˶ʮĸȴȻУ
ҪôȥȫΪ˷ɻҰ
ҵıԴҵıԴ

һŭĿʼЩߵĿ˻һĿһԵ֮Ҳôˡ
ܹ뵽ƽ￴߸ϣһɼɵĸλϣ˿̾ȻΪģ
Ϊ׵ߴʱҲɫ֪ǻƿ⣬ʮλ̾ͻ췴Ϊ˭ҲܹԼĶһһĶȥ
¸һȿʼλߵĿзǰ׹۵ĸ̿ʼһҡһΡ
ֻô΢΢һʱʼѣ·ʱţԽԽŶ
ߣ⹷ƨԴڵеľƽһұע뵽һ˿סϢ֮С
໣
֮ʼһ˿ƽϢȻʼ˷ıը˲Ϣͣ춼ʼ𶯡


568 𶯣
е߼˾ʱɫ䣬ÿһһҪջԼԴǾǸնʱ֮ڣ͵ѾʼɣԴʼ׷飡
ۣ
Ѫ֮ʼ˲Ϣ֮Ϳʼ𶯣ͻһɺĴѪͬʱĺС
Դ飬ֻһ£ǽӽ˲
˲㣡ȫΪУһеһȫù
ʧôܲ˰ʹ࣬ôܲʹģ
Ϊ׵ߣ׵壬һſھͰҧ˸飬ֻһ£Ϊ׵ʧ˽ӽŲıԴ
ҵıԴҵıԴߵȻѾȻ޴棬ȫΪһ޺ź
һĿ޺ţڴǧ֮еľƽȴЦЦޱȳ죬һȺϴʹ찡ʹ죡
ңֻһ۶ѣһҾ԰ɱ⣬ȻٿŵĹƨ̫Ǹʲôƽֹͣ˽ע룬£һеĽ⣬ֻٵĻ档
Ƕ֮е̸ÿνһΪǱ
̶ֻƬ̵Ĺ򣬵֮ʮλϣȫ˾ŲıԴΪһΪѧͽ
һµĴνأҪ֪ÿһλϣǲƽһѣɾ̶̵Ƭ֮䣬ȴôࡣ
еĸ߲㶼ˣٸ֮ʿʼ׷⺿޵ǣ㶼𾪵Ķӡ
ô£ǾȻˣ
ҵģŵһʮλھȻ˶ʮˣ
ﵽ׷ʲô
һŵŭʼ֣ɾȫʼŭ
ţ˴˺£ʱһ̺ŭ֣һζɾ֮ȫվȣһ۹۱ǣǹģصȴʲô
漴һɢϢӰʼⶴ֮С
ݼ
ͬĻ￪ʼ˵Ŀ˵еÿһɣȫʾ˼Ϊ㹻
ǵŽרŹʿŴ˾Ϊﵽ˽֮ſʼ硣
֮£Ϊϣ֮£ͬϡ
ѾǲĶ㣬Ҳ˵ɽ֮еĶ֣΢΢һǵ΢΢һ֣һ
һһУһһݶޱߣ硣
ֽҪǳ½֮Уһ磬Ļ
µʿϢ֣Ŀһⶴ֮У֪̾Щߺ޵ԭ
ûڽзϻֱӴһУһĻͿʼ۶ɣƽӰͿʼС
Щ̺֮˾ƽĹȥڣδɱ¾ߣİߣľǴﵽ˽֮ӵϵͲĸ
ӰŭһԭһӵнǱպ󻹻ҵŽã˵˾Ҳģ˭ָʹģվ
һȣ̲ΡΡվ˳ٳͬʱͨһʼ£˵أɱɵӣŰѼλϽ㣬û뵽˾޴ʧ
֮г˻֣̿ǰӰ˴ȴǸӵķŭֱߵ˵ߣ̧־һƣ
ž
쿪ʼ̺֮νǿޱȣܵһͷ­ѣѪôɣͷ­ȻѣȴʼʵʵĹһ㶼Ҷ
֪˲ȻҲϱѰŵʿһµʧӰŭ˵ÿһ֣ը죬Ŀռ䶼ʼѿ˵
ұΪС²Ҫ鷳ˣܹ뵽СӵŨˣ˴ʱͻ˳ӣȴһҶֻġ
ɽ֮ܲŨ𣡡˷ŭ˵Ϊ޴֮˶ʮʿڣҹɽ֮ȥʿɱʮ꣬
лˣлˣͷݣ濴ܿЦǳеˣȴûһЦ
ǿֱӾȨ͵λȻ˾޴ʧҲܹɱ
Ͼһ֮ǳѵãҪǴɱˣǳϧ
ͷ֮˵ӰͿʼʧֱһ֪ڡ
֮У˻ǲ˵صŰ˵ķԸ
һĻٴοʼ䣬Ũ񣬸ӵнɵǱպҵŵѣܺá
ٺãҲֻѣҵ֮ˣ
˻һе˾㶼һͷȫת
Ϊˣҵʧ˶ʮλϣǺܴʧȻҲӡ˵Ƕţպ˽֮ʱ͸ҹȥ£ˣͬҵȻãͬ⣬ɱ֮ɵǱͿܹܲˣ
˻һеĵ׾㶼ϲ
ʲô£ȫǸǽȥᣬ˭ֻҪɱ˾ƽɾͽɵǱ͹˭
ƽõʧЩϣֱķŭԾ䵽ôһ
ʱľƽȴǶԴ˷ǳ⡣


569 һ磡
ǧ֮еʱڿһڽཻͼ
ǿͼݻܣΪΪУͼ֮нڣڹȻŨ񣬵ȴ⣬ֻצȴ֣ܶڣһĺڹ⿪ʼӿ
˾þƽףԼļƻɹˣ֮еһѾ̰
֮ڵܣֻԼ֪Դǿ֮ħ֮ϢѾסˡ
Ҳû
ħɣ֮̾Ϊӵ˾ŰپʮΪǿĺܡ
ɣħ߲εɱ¾ʿħʣ磬֡
ĴܵƣֶܳԸռ䡣
ռȻУһҲĸɾǱܹ֮֮˲ˣҪߣҪɽ֮ȥ
ĴһǶƣıһһ춾һһݣȥҪ˶೤ʱ䣬ͻᱻļıۣΪ⣬׸
־ѾԤ뵽ǬΪһٵδԻЩߵǿߡ
ȫǵˣôƽ϶Ƕ֣ȫѣǲ֮¡
ԾƽŰѵõŷԼǱδͬʱɼƻԷķṵ̆һſ϶ѾƽΪԼӶ֡
ƽٵѹһӾС˺ֻܶ࣬Ҫһž͹ˣڱĴעʿҪ֣žͻ档
Լٵѹ˵ŵΪҪԼܻһϣߵľ硣
νһ
ǾƽΪҪĽ
λ֪ԼƵ֮ȻѪǳϡ
ãƻѾɣȻлܻһЩʣӰ첻˲˴ˣŵλǾҵֵļɣʵ㹻֮ʱٸƵһУ֪ʱǣʲô飿
ЦھƽһȻǳһ˲ޱȡ
ڵˣҪĴѹѣҪʵİ
ǾƽĵֱӶּ򵥣Ѫȣ
ָ䣬µʱѾȥ
ʱ֮ڣǧŵѾ磬ؼææڵ磬ȫǽɽţ˵ͳټϾƽϣѾﵽһ֮
˺͹¿ʼ֮дҷ׷׵Ļ۵˾ƽϣÿһɲǣøΪǿᣬ½ѾȫͶĪϺܡ
̺ػǿ׳ǣӷڸаżΪǿɱ
˵ɽ֮£ǵħĴħͷҲҪִУΪƽҪ֣ƾ⹦½ܽѹƣֻҪ΢΢֣ȡͬϷ
ҺôֹЩ˵ĻۣɽĸʼԽԽȹ̣֮еһУ˲ٱߣһʱ֮䣬֮ϵ۷壬µգȫǿ֮
Ȼ½ʿҲŲٵĶ֮ˣɱ˶ᱦ֮ҲûУֹؼʱ̣ǧ˷ҪãɵɵִӷΧˣһɱһɱһ˫˵ȫžѾɽ紴˺պҪҲ뵽ǧ˵Ĵڣп϶˼ɡ
ֻһ£¡
ɽ磬Ѿǧɽ磬̺һ֮⣬ʿ֪ɽǾƽ֪˾ƽµһϵĵ飬Ϻʹ˵ӣ̾þƽһ¥СټִӵѪϴͺ飬ѾĹƽɣֱʿһǰδӴơ
ȶ͹ƣȻʿ̶µʱ֮ڣɽ֮оͳ˵ɣĽ״ᣬȻҲ⣬ʿﲻһʥء
ʿһ𺳣һš
Ҫ֪ɽƻҲǸռɽΪɵʿȴݣÿһ̶սͶڷνǸൽ˼㡣
ǴǧɽȴǽȻͬÿһҪڴ˵ؽɵʿȫҪǧ֮У֮ܵеɷƣȻڲſƶԼŹ棬зչ
ƶ˵˺Ǽ򵥣ͺǷ˽֮е˻ҵĹϵȻеĹ涨ҲôϿֻƶ˼ҲһҶϣȡ֮ڶµɷ
һ˾ܹԼԼһƾѾγɣȻʮȫʮҲʮȫˣ˴󲿷ʿ棬ɵϢ
磬ôһĳƺ
ƽı仯ȻǶ㲻һЩ˵̽顣
ʱ˿̣ңԶϵɽ֮УۼһʿЩʿÿһɢżΪֲĲʱǵǰٿأȻվǣȴɢһĵϡ
Щˣǵŵˣֻ˿ȫžƽ磬Ŀ֮г̰ͼʡ
СӺֶΣ̶µĹͳɳزǱ˵ɱȡܣǶһ¶췣
ߣôǸҪ֣ǲµǰȥǡ
ˣǼˣ˻ڵȴСӷɽʱٶ֣޴ǵ޴ȴǵĻᣡ


570 ·ͳ
һԵǶֵĻᣡֱǲԼµĵӣֳעһǵһͿõӵĻüΪǿᣬӵɵһ˿ܣͬʱǶϾµ췣ȴǺˡ
ٺ٣λʦʦܹȻȻܹ˰취ǿ˵ˣ³ܾ֮ƾµӽᣬǲԲ֣ʱ˭ĵӻܣϽ˭Ƕע֮£ᣡ
ȻףǶˣǵ֮еĸ߲㣬ܹɱ
ԣʦֵ֮ĺ

һ￪ʼЩŵˣȻôһƣҪԵ֮ʱͶ֡
ǲֱӶֻ֣ҪӾУɹȻãɹҲʧɵӶѣ㲻ʲô
ⶾһڴǧ֮еľƽʱӦֻȴ΢΢һЦ⡣
֮£һһ⼸ΪӾ͹ˣʵȴǵˣ˵޴֮
ƽ֪µɵӵĻǰЩ˵ɶϺõϣһʡȥٵĹ򣬻ܹü˥ܣֱǾѵĺ¡
ǲ
Ǿƽڵ̬
µʱѾȥԵٹվͻῪʱ۹·ͳˡƽڵĹ£˵
·ͳǹµãԻ־Ťת컯
ƽڵ繦£ۻ֮ȻͶǣȴ˸ϸµӦãܹ۹·ͳ̾ǻɷļӳ֣һһжɷνԳ棬ϡ
仰˵ֻҪ˺;ƽΪУôںɷΪУںΪС
ٺãΪ޿ޣֻҪپƽ̾͸εԲһʵӲһ롣
£Խ࣬ԵԽ㣬˾ԽʢŽܹ۹·ͳ˿ν޼ܹ۵ģһǾɾޣﵽ߲֮
˵ֻд޲еȨ
ǾƽڴоѾﵽزǴ˳ȥ̻ʿ𾪵ϣ漴ģ׷ɱ
֮󣬾ƽʹôǧû֮ڸǣκε֪
ͳۣΪߣ
ƽȻţǹһͷŶȻ۳һĽɫɲǼͳǧһʥº͵Ϣɢڴˣ̻оĻ㾲·ع鵽ĸ嵱еʡ
漴ɽʼͣӿΪԴı仯
ķ̾磬һЩʿ㶼¶𺧵Ȼ֪巢ʲôܹܵڷʱ䣡
ȻһɻֺޱȵĽȻɲǵĹͺɽ磬ӿһȫֹͣ
ڵλػߣȸʱҲһ˫ۣĿͬʱһ˿ľ
еһ¿ˮ˵⡭ѵǹ·ͳ
Ӧáǰɡȸʱû˰֮Ҳһ˿ⷨͳֻۣд޲ôģ
µˣȻۣ˭Ҳû涨ֻд޲ܻáͻȻ䣬ƽĻʼ֣漴ȸӰɲǼ侹Ȼ˴ǧ֮С
˵еĽڵӰȸʱ񣬡ݼš
ǵĴм䵹ǹȫ棬Ȼ֪ÿһλ޶ӵеĶ鲼ľƽ˵²־磬ҲۣνĹ·ͳҲֻǹ㹻Եʣֻд޲ӵеġ
ĻĿ˵Ȼǻƽȸ㶼ܵһη壬·ʲôߵĴڣ
Ƿͳһһж˾Եѹʲô˵ѹ־壬ΡΡ
ҵĹƽ˴˾̵Цһٴһţޡ
һȸ࣬жԾƽľηȴǸˡ
أǼҲƽֹĶ˴ǧӡǣҽעУֱѰæµļλǸɣֱӴ˹
˸ոջæµܹ뵽˲ͻص˴ǧһͷԡ
ˣٻǹġƽ˵һ䣬۹·ͳʱҲ˲ٵĹ£һξͽҪ۷ͳĻᣬҲܹ÷ͳ֮еĲ
סؼҲǆ֮ˣ̻شһ䣬漴ʼȴ
ϸϸ򡣡ƽ˵һ䣬漴һָ̲ǱȽɢֺĽ⣬ɲǼ۳һ޴ĸ
ͨתҫоŲ㣬ϸƣܷ̾ÿһ֮еĽⶼѾһĽɫ˿ߣҵš
ÿһĽɫ˿ߣǴϸͬԽǸ߲㣬ԽǴִ
ͨʿῴеؼ˵Уÿһɫ˿ߣһ顣
ֻҪ飬ǻ㣬ħȫ̺С
һ̾һ
Ƿͳôؼ˶ʱ¶𺳵˵
Ƿͳ۷ͳ֮󣬿˵˴󲿷֮ߣԽǴִĽɫ˿ߣԽǿ飬ҾͿǵδնǵһУ
ƽͻȻһ֣һ˲Ϣ仯Ϊʮݣֱע뵽˳֮˵嵱С
ǷͳһΪűӻ˸ҶǣֻҪ˳֣̾Ƿͳ֮ĺɱ˭Ҳܲˡ


571 ͷлͣ
Ҫסⷨͳ֮ãնнɫ˿ߣΪÿһ˿ߣһĴںδǺҶãû˿Σȴǻپ޴Σգ֪ôƽɫ˵
ǣҵסصصĻش
ⷨͳҲɵĴˡƽͷ漴˵ˣʱѵԵҪȥһˣӶʱ֮ڣɽͽػѾڴ˵زзػˮڣԾ㹻ʲô޴Σգܸ̾Ƿġ
ţȥһҪСģҸоɽȼ϶ʲôس˵
һжҵƿ֮СƽЦЦˣˣҲȥɡ
֮䣬ӰѾʧһƬռ֮С
һ٣ǳʼһ׽֮⣬ȻǸܵ˾ƽĹ·ͳ
ƽ΢΢һЦ漴ҲĿ⿴ܵһռ䡣

֮ʼ漴һõӰʼǰƽԵܿͻῪһҵΪ˰㣬صڴ˵Ⱥ򣬽ɡ
ŶǻҪлŵλˡƽ̲˵ţŲֱӿ뵽ռ֮С
֪ǰӰһֵͷ䱾ľǴﵽ֮ǿޱȣȴû˿η塣
ͷѣ˵Ѿ˹·ͳѹû֮ʱҲ׵飬ǿŵıǮ
һ뵽ռ֮У̷жʮӰֱվţһɸ߹ϣʱյϢ
ЩӰƽһЦͬʱռ֮һô档
վţš
ӰһĻ̶һ󶶶ҲǱƽⷬΪˣҲ޿κΣΪǲ߱ʵֻĿš
ܵЩӰķŭƽкǳ죬ЩӰһȺĵɣԷȻǺõģպʵˣֱɱ
ҪɱңұɱˣǾƽҲһ·ߵڵĸ
ȻĵһɾǵţһУֵܵżʹѹŶǶͼı޲ܹɱɽĵŸ滵ޱȣսļǿѾˡ
ϺΪȴ˶¡
˵ɣôܲᡣ
ֻҪ㹻ˣҪŸɱ仨ˮֶɡ
ɶСӹȻſȻյǵ£
ߣţԵ֮ʱһҪ꣡
ԣҪˣҪƤǣ綼Ҫռ죬ǺйϵͳͳҪһܿ࣡
Ҳλһ£ܲǣ

һĻﴫ漴ռ俪ʼŤһʼЩӰ̾Ҫ¡
飡
һıը֮Ȼ𣬾ƽ΢΢һָո۵ȫը˿
ʲôһλȻһ
ôƽ˵ţû˭ǵĵ
˵ʲôҵѵҪͬⲻɣ
ǷˣҵɣȻУ㵱˭
ɶСӣǸ
ž
һİ֮ƽֱ̧֣һӰӣ
ЩӰȻͷ߱κεôҲһλɵͷȻôݺݴ
һӷŭͻȻ֣ӰʼȼһɹɫĻ濪ʼ
㾹ȻҴң㾹ȻҴң
ŵĺʼӰϷƺôҲţɣƽλ磬ܵĶǱ˵ĹݣھȻĴһƣ
ôˣ⻹͸ģƽһЦҪ˵ŲҾͰͷˣڣҹ£ͷлͣ
˻һеȫˡ
ǲû˵ƽţû뵽Ȼôŵģ
һƣöԷ¿ͷʾлĵֱǷˣ
һˣһܹܵ裬οһõɣ
ֻӰʼŭĶɱ˾ƽȴûаȻˡ
˾ƽ˴ˣô˵ҲɵʿɫպҲ
ž
һƺݺݵػӳ˵Ҳƽһƣ
ʲôȻҶָָ㣿ƽЦһֱץӰĲҲҹ¿ͷлҵʹͣ
֮䣬ǿѾֱѹӰԴϣݺݵ°
ӰûӦô£ѾԾ;ƽͷ
ܺãѾҵϣҲٸ̸ĻᣬɡƽЦһ漴ϳŵ⣬ֻ΢΢һ̰Ӱޡ
еͷʱ˵ˣȫƽֶκ
СӾȻǵɣ
ûˣ̫ˣ
ѵͲǵı̵ĵʲô
ǸС֣ûǷɶ񰡣
ˣҶ侲һ£ҪСſѵҲһ裿
˻һͷ֮ʱֹͼıƽģɲܵģֱǲܳܡ
ɣҲֻһͷûһھƽпֺʵ̫ˡ
ˣ¾˵ɣʱһ£һˣͷ˵漴һ˾ƽ
ƽ˵Ŀһ鴫


572 α
ڳһ˵˻ġƽЦһ鴫̸ϣ˸λģûǣҵţ
⻰ﴦ̣ʲôûҵţڷǰɱɻŰ
λɾ㶼ӰһΣǿǿסûжԡ
ǶᣬھͲ˰ɡӰ˵˵ʵҺɱպ֮ʱҵſ϶˫ֻӭҪ֪磬ָҵʿѾ̫ˡ
ԣƽʱһЦʲôиҵ˵Ű裬պŻỶӭֻҪһ̾ĴֶΣԼƤǺõˡ
ڻû˺ƤƽҲж֣Ҳǵ˵ŵȷݣ磬ɢˣܲԼ¾Ͳᣬ˵İʲô
ŶǿǿϧˡӰ̾Ϣһ漴˵ʵҵŵһЩӷֳ˻Ҫ㹲ͬԵͬͬˣͬ棬㻹ܰһЩС鷳
ͲˣҵΪѾﵽһԲ֮ԱûģˣҲܹԸòô鷳ƽ˵λĺ⣬ȴˣպк󱨡
⻰ļ֣ƽصؼеӰ˴Ծ㶼ͬʱһ·𿴵ʲôµĳ
ԭˡӰָܿƽ˵ȻˣҵŵӾͲڰˣܹɵʿһλӳ棬ԼԵ֮УҲԻ֮չһ£ͬħʿɱ¾ʿ
Ŵԣƽжʱһ˿ЦףʲôƨԼһĹߣЩƷʱֱΥԼԼȴԼƾһʵɲС
Ȼô룬ȴô˵ƽ΢΢һЦҲãϾͬʱɵʿԼˣһеȽ˵Σ
˻һʱӰʼһ
û뵽ƽȻ˵Ĳףһ㶼޵ȴ޿κΡ
˵ӰһͷģӦҲ죬˵˵ĶԣԼֻһŵѣ壬һŵĹãˣǶɡ
ಡ
һƿ֮ͻȻ֣ǧɻʼ˾ƽǰ
ЩɻÿһƽĿⶼǹޱȣֻһ˿թ̰ȴǱƽ˸
һȺ˻֪޻˵ͷھƽԺ֮г֣漴һЦúúãɵ֮
ǶţҵŵĹһԵ֮УһҪ𾴣һ𣡡ӰȻǧɻ˵
סһ𺳵Ļ￪ʼ֣ǧͬʱ˵̾˿ռĶ
Ӱصͷ漴žƽ˵뾣ѵ
ûʲô˵ģֻһ仰ƽֱ˵ֻҪ˲ңұزˡ
˻һǧɻʱͷʾס
ֻһ˿̰ȴ˿ûм١
ƽɱѾ˵ĺףȻִԲǾͳͳΪҵϰɣ
ѣ͸㽲һԵ֮еϸڡʱӰ˵ˣԵ˼壬磬ħεĴڣֻҪﵽ˴֮ԽУƾŬԵ
νԵǳɵĻԵԵҲдʿ˼Եȴһ޴ʱգ̺˸ִڣ飬ҲɵʿصĴУȻǴʿܲμӣʵħҲܹС
ҵѾ֮ȴǲܽˣ֮£ܹУԲ˱һ˵ѣȻ鲼ԵҲΣذɱ¾ᣬյأ󷨣УܹɱɵĴڣУһҪСġ
СĲҪɱˣɱǲƽ˵ֻȴ΢΢һЦлˡ
ѣȻ粻ߣȴƺΪѣһǿǱǿĸҵϣܹл÷ɵĻԵһٷһɽֶһǿı۰򣬿ԶնɱһЩɱ¾ʿҲΪһϣӰ˵
һνǰѾƽ̧һߵĵزͺƽѾɽϣĵɵӴʱ㶼һ˿֮ɫ
ɣαҪɱ˾ƽҪԻ˼
ʿҲΪµģδĿĲֶΣϺǶģֻĿĲȷġ
ƽȻҲɵαʱϾû˺Ƥһ˫ص˵֮ǲҵо仰˵ĺã·ң֪վüģʱ֮£һжḡˮ档
Ȼҵѽ֮ģޱʵɱأ֤ǳ
¡¡
һľ쿪ʼֱ֣ӴӰĻԡ
ƽĿֱӿ֮Уֻһ޴ʱͨʼˣɱȵͬʱ֣·̺ĸɱ𣬸ޱȡ
νԵˡƽ˵漴һЦЩɵӵĻֱӻΪһ裬ֱӳʱ֮ͨС
Ӱʱһ漴Ϊ׵˵Ÿʲôȫ׷ɱ˴ˣͳͳͣ


573 飡
ǣĵɻͬʱһʱǧ裬棬Ե֮ͨС
ЩɵӾ㶼ʧ֮󣬳бֻʣ˼ͷ
ãѾɹһ룬еĵɻѾ룬һȻСӹ룬գΨһҵͷ֮ޣ
һԵСӵʹ֮
ģûôģҲãԽǿСĻԽ࣬ҵȵɵӵĻԽ󣡡
ǧñ˰Сնˣǲû˿ĺôװһ裡
İɣЩɵӵĻ֮жעһ˿ɵĵϣʱգһУǧһ𣬺ɱ˴ˣ
һ֮̾ͰЩɵɱϢ©ͬʱ׶޹ء

ͷʼ׷ЩͷЦ
ȴ֪Щͱƽˣǽƾͼƶѣ֪ˣһѪ
ʱľƽѾȫԵĿռ֮Уʼ͸
ǿޱߣҲͶǧ֣Ͼ֮أȴŵĹһĿռ̽ʱڶҲ١
΢һָռ㿪ʼһѺֻۣѺȴǼΪͨг˸ֵĿ񱩵ͨĴʿ̾ͻᱻˣ
ǵ׹ֵа֮ֵŻû֮ޱȡ
üһĿռֽͬţ΢õǿһ㣬ֽŵ˺ѣĹͻӿ֣ٵ˵صʿ̫ˣǲȻȻᱻΧɢƽչȥ·𿴵а֮ռ֮ǱֻҪһѷ죬̾Ƿ棬˵һݾ
ȻˣҲ̺˸׺ͷĻԵƾ̽飬֪˲ٵ̺߽ڡ
۲ͬʱʿҲʼӿ˳󲿷ֶĴʿеķٹͣռ仮ƣ̾Ѫɫֱֳ֣ץסӰһͱޱȡ
Ĵʿͬݽ档
ǧĻҲʼ׷׳֣Ща֮£׷׷˹һʱ֣֮ͣĶҲʼͣռ֮ڣ˾Ĵս
ƽһУ¶һ˿ЦݣãȻأǶԱ˵ž޴ΣգǶ˵ȴһʥأеᱻȡ
֮䣬ڵϢͿʼ̻꣬һͿؽպԵȫģ
̻֮󣬾ƽӰͿʼ¶˳Ŀ⿴Ĵս
ʻ尡Ϊ߹֮׼ɣ
ʱһĻʼȻ侫񲨶ȴǷǳļ򵥣һ˲䣬ƽΧȻһƬĺ̾ͰѷԲﶼУ
ÿʼӺ֮г֣ŵϢγıЩһץ̾У

õ˱ãȻʼ𵴳ɫĻ棡ֱӸЩõȫγһĺɫףͬʱһ޴˻пʼ֣
ƥʼΣǰ׹ǣǸõѪ⣡Ѫ˫
׺ݣɱ¾ȵϢʼ֣Ȼʮʿ
ȵһʿµĸ֮׳ߴ󣡲Ұ׹֮ϾȻ͸©һɽɫĹ
Ȼ䣬гǹ߾٣˻Ȼ˵ʲôȴͨ񲨶е˼
Ϊ򣡡
Ϊ

ĺʼĿռ俪ʼ׷е׶龹Ȼ׷ױЩʿȡһ翪ʼ
飿һ֮ģЩǰҲսʿھȻתΪǺֶΣ辶ˡƽ뵽Ǿ¶һ˿Ц壡ͨͳͳǷȥ
¡
һǿʱʼߴΰϢѹֱѹ
ƽûжǿѹѾľɽʮʿʱһ󣬿µƥʼƺһ̾Ҫڵϡ
棡Ϊ׵ʿ˲ϢһǿҵĺɫٴһȻͼѹ
編ͳѹƽԴֻһЦͻһ֣ѹȻȻӴʮ
ꡭ
ΧĿռ侹Ȼһ㿪ʼ׷ѣħаҪ֣˲Ϣͱѹ˷ɻң
ǷͳѹǾƽǣ
ʮʿ˿ҲǷ׷׳ܲסѺۣµƥ˲ҵĳ˻
ʲôϰϵҲǱⲻˣڰʼˣҵʿ˰ɡ
ܣƽһЦͬʱһץ̾ͱһƬƵĿռ䣬һɫľ޴öʱھƽǰ
֮޴󣬼ֱͬɽɫâۣɫĹâֻۣһ־ɢݵаͷ·һ㣬˾ƽ
ԭһãƽһЦҹ
֮䣬ϾͱһΪһ޴ĺڶ
ʿǣң̺һ֮еĺɫâȻͬʱ֮еĺڹֱ䵽˾ƽĺڶ֮С֮棡
޲ɼƽЦɫĹâûзӳͱ˸ɾͬʱʿ·ܵʲô޴ѹһ㣬Ȼ׷׻˷ĩ
Ҵñһ


574 ħ֣Ĵڣ
¡
ڵĹâٴαȻһ˿˿ʱţǿҵĸʼ־ƽ
ѹƽһϵѹٴһǣ
ʱŵ˲Ϣ𣬲˥ݺݵѹⰵɫõϣǰɫĹ̾ͳѺۣǿʼȡɾ
ܵţɫ÷ҴҴ㡭
ԽԽеĺں֮ɫޡ
ʲôһЩãƫƫҪ衣ƽ˵漴һģɽһİɫÿʼƬƬѣΪ˽ɫķĩڿƮѤޱȡ
һµĻɱ飬ʵЩҪ֪ⰵɫõѾﵽɵļ𣬲мΪĹǽΪˡ
˵ص龰Ҳǿռ֮С
ͷʱ㶼ˣת֮۳˾ӹۿԵռ֮еһС
ƽֻ΢΢һ֣ͽ飬һǳԤ
ô˵ǿᣬôģ飬ӵķʵǾȻ˼򵥵ľͱĨɱ
϶е֮ʣǲ֪ʲôĶȻܹת˲ʮʿѹɷۣȻҲǴӲʲôΪܶȻǼ󣡡
ϻǻؼڵͬ˼򵥾ܹĨɱ飬ǧɻˣ
ɶһҪЩѸٶ֣ǲȻСɱ飬ǽ˴۷壬Σ
޷СȻǿᣬҲ꼻һְˣԵΣأȥ˶һܹȻƾСӻɱǴ϶иǿĴҪĨɱǾЩӻһȵ˹ؼʱһٶ֣ܴȫʤ
ǾȻһ
һʱͷ׷˸һʼȥĵɻ˿̶յָʼɱ
ٺ٣ԭ쾹ȻΪ˾ƽʱԵռ֮һڵӰЦ˵˭ҵħ˵ĻȻˣ䱾ȴϧ򿪿ռͨҹСӣ͹ԹԵ°ɣ
ӰȻܽгƽ̽ħʱõĴƣһһħˣôԿ϶˾ħ
ħӵ£ħ
û˿Ҳս֮УҪԾƽҿϵϢȻѾﵽĵħ֮֮лһɼΪǿĻ֮սһУ
ɲǣƽҲѾӦ
ţҪҲ˵ʵΪǿᣡ
ͷһԺ֮еǿͼͿʼתֻһ޴ĺڹ⣬ʼ˽ı󣬲ڹ֮лһ˿˿Ƶɫ
ħƽüͷһ壬漴ɫߣû뵽һ©֮㣬Ȼ֪巢ʲôԿ϶˻͵Ϯңã͵Ϯұ͵Ϯ
ڿʼҾͲͣɱ¾ȡǿĵˣȻʾЩǶͼıȫͳͳɱ⣡ƽЦ뵽ףԼӵеʵǷ˼úܶۺ죬ֻҪԼڹؼʱʾ̾ͻӭͼıߡ
ʱһٱͳͳʰˣʡһ鷳ȡʹֱӴﵽ֮
뵽ƽûаֵͣȻ俪ʼĿռ䣬ͬʱĵ֮еѪҺɢζ
ڵ壬һҩ󱦿⣬ÿһѪҺǼΪŨĻƽɫ̳һΣǿοЩħ֮
ȻĵѪҺĵһ˲䣬ħȫˣһɱܵĳ嶯ʼ֡
ŨǺѪʳ

ɱ

ħ˸ָ˻еľȻ˿ˮ˫Ŀ֮ȫ̰ʼžƽȥ
ڱɱĸʿɻ˿Ҳ̲סʿˮͬʱĿ˾ƽڡ
ֻѾɷ֣֮춼ǸֵаϢ飬ֱǻȳ棡
еľƽȴǹЦתֱӻΪһ޴ĺڶɣ
֮ĸֹ֮￪ʼͷųԼǸһ֣ͱ˽ȥ㲨ûо
޴ĺڶħ֣ԶԶؿȥͬٿĵһ㣬ЩħҪǺڶͷ·Զ
˵صʿͣĿǴͣĿռ֮УͷҲû˿Ļ˵ȫһĻˡ
Сôô£ôȥ˭ʰ
ѵǵļƻҪʧ𣿡
ʲôżСԽǿĻԽ࣬ҿԿ϶Ե֮еڣѾ˹۲죬ϾҪѹ
ԣżСӿɣʱܾ֮ʱЩɵӵĻᣡ
ͷڱ˴˵ĽϵҲԵռ֮еǿĴڣҲʼע⵽˾ƽ
Եռ䣬һңԶĵطһھ޴Ĺ
⹬κǼ򵥣ķûκεĵ׺ȫڵʯͷɣɫֱ͹Į߰Ѫ
ʱ˿̣֮Уۼڡ
еһ˫ڳˣеǰ˰ĴڣŸߴ׳˶࣬Сİӡ
Щڣÿһ϶ɢ˼ΪǿĲееǴأеǻף˯ȵȣÿһֶͬʮֵĵһ⡣
ֻ˿̣ЩǿڶڹĿһڷۣģˡ


575 ۲
ڷ۵꣬ģȻ죬ȴһܹݵġ
гĬãͻȻ䣬촽аЦ˵ôѪζ΢ļôȻܹӵѪ
߹ɢζһҫնɱʹߣ
ʱһߴ׳˵ˣϳһ޽תڵϣ˫ַ֣ɢҰ񱩣
ֻ˿ȴϥأĶ꿪ʼش
ŶȻɱµʹߣ£ң߹ά˶࣬ʽսĿʱһĮ̰
ǡĸ߶˴ڡ׳ԥһ˵
ôά˶˵ҵĽѵ𣡡
Զ£׳Ȼ̧ͷ­Ŀҳ֮ɫΪΰҿԷ׳ҵһУ
ܺáά˶صͷ漴ĴڣΰĴڣӵϵҫһеȨھȻ΢ļƣƣǵĻӦʲô
սĴͬʱһ
ңƹܻĸ˹ԸΪЧ
ңƹĽܿԸΪЧ
ңƹܶʹԸΪЧ
ңƹսԭΪЧ

еڶʼ׷׵ĵϥأʾ˳ҳϡ
ҵʿְɣͻȻһŨֱŰɱ¾Ϣʼ֣һѪɿݣ˫Ŀ֮гɱ¾Ϣʿʼˣ
ʿ֮ʿ֪Ҫǿٱһֱ֣޾飬ÿһ൱ں֮
֮Ǵһ漴һֻ޴ˣ޴ĺɫֱ꣬˻
ǣսŵеĴ˵֮ɫѾעЩڵ嵱УӵߵӵҴҫӵҵڣңǰ
Ϊ
Ϊ
޴ĺпʼ֣ĴѾȫ鲼֮ˡ
Ǵһ漴һµĴ棬ʼҵǰ

ʱľƽҲ΢΢һħ֮ͬʱһңԶĿռ䡣
ˣĴھȻȫǿǱˣ϶̲ޱȣĺãƽ뵽Ŀ֮һ˿ɫ
ҪЩڰĴǰи̶ȵļƻʵʩ
ȱһϷھϷ롣
ĿԶһֻΪһꡣ
Ũʼ֮ϴ̺ĺУʹ࣬űŰɱ¾̶ȣȻǽڵ֮䣡
üһ겻򵥣Ȼﵽ˳̶ȣãϷݵĸʵƽЦ뵽漴ĿһתȰЩʹжȡˣǿһ˵
֮䣬Ϳʼɫ濪ʼ˾޴ĻζͲ纣
ƽȻ涼˺һľ󣬶˵ǿֲޱȣ
ʿʼĺˣ±꼰ǾƽȴЦЩʿֻһعĶ
¡¡
޴ĵ濪ʼƿ̺ڵصƱȫʼ˳ҳֵһ˲ͿʼƽĻȡ
һɵķȻķɽɣһ޴Ľ󣬲Һн
ҵģɲܹӵеķۣĻͬϷ
ߵˣܹ̾ɾ͸ߵľ磡
˵Ĺҵ죡̺˲֪ǶٵķʹУȫ˶˰
ô죡ѵȡ𣡡
ûд˭Ҷ
ȵǵĳ֮ʱҲ٣ҪǻĴ£Ǳ˵õЩУ̾ͻɢΪΪҳ
ɶ񣡵ʲôʱ֣ô
ڹ۲ĵɻ˿̶̲סˣһıͲƸƽߣָоͬõǵһʹޱȣһ۾ˡ
ϧû˭Ҳȶֻ֣ܱš
ƽޱȣһȺǾʹŰɣһǵĺ֮ʱ
ʱ֮ĴʿҲڰйƣھƽӶᣬǿʼ
ô죬˵ƽѶˣǿĻûˣ
û취ǵʵ̫СЩɻֻһԹۿοǣ
˰ɣһξ͵Ϸˡ
ߣҵôΪʱһʿ˵ˣ˵ĺã
˻һʱһۣдģҲгĬģ˵˻
֪ǲģҲġʿЦ˵ǲôЩ˴ŶǵһβμԵ֪飬Ե˵ʿĻᣬҲһԡ
ܹμԵ֪ҶʲôҿֻɽӶᣬħɱЩʿֻҪһ˵˺ô̾ͻٽɱΣգ֪ô
ʲôΪҪô
Ϊʲôǿɱ߻ҪԭôʿЦ˵Ҳ޷ԵĻ̺ųɾͽɵİأ˻ܣطֱӾʹﵽ˽ɵĲΣ
ɽǣʵ̫ˣҪųĻۣҪųʹĥ


576 
ǽǴĥǲҪžߵԣǣ˭ʣҪᣬһݱһݣ˵ײ˸ˣʹǽ磡ǣֻǱõĹ߰ˣ
һ˵еĴʿĬˡ
Ϊʲô
ԵҪһԪޣٰҲ˶೤ʱˣȻҪǰʿ˵ţȴʱ⣬ԺԵԪ֮ʱͲҪˣʵû취ʱɡ
ʧʼЩʿͷУǴʿЦ˵ȱʧҹƣһλŸı䣬ƽȻԶȴǹ˽ԭ֮ˣҵֻҪһʵۿ֣ԻᰲȻҴ˾ںݣҲ֮ܰ϶ǷһЩô˵˶лᣡ
ֱǷƨôܣ˭˺ôָˡ
ӢۣȥҸҴģȥ˾ͻɢʿ˵˵Ȼãǲ˵Ҳעû취ı䣬ܰȫȥǵ컯ˣҳ˵ǰ棬˭ҪҪһģȥǱǣңǲȻݹֺ飡
˻һڣ̳ŨŨɱ⣬ûٶ˵ֻǸתŸԵͷ
ƽ֪˵ط飬ֻǾȡЩУһһš
ЩɶǺöպشǧţ̾ؼͻͽǿʵ
̤̤̤
ھƽͣȡʱ𺳵ϵһȺʿʼˣ
漴ڿʼո֣ڵ֮еľƽ꣬Ŀ֮͸©˾ԵĲ̰
Ĵڣ㾹Ȼɱµʹߣңά˶ҫ˵֮һŵĺɫͿʼֱһУħ˲ϢͻΪ˶飬׷ױɸɾ
⻰˵Ĳףһɾ񲨶ȴʼ𵴶ʹеʿе˼
ټһħֵԼʿ̾˾Եϡ
ڣҵǰҵĽűһУȻҵĿˡ
߰ʼͬʱʿҲȻһ£
¡
ǿҵĺֱ˿ռ̮ƽܶʱѹ
ƨƽЦһһȻϵĴڣе˶ڸӣ
ͬʱǻǳ˾Ե裡
󵨣⻰ԿʼŤȻٴҵϣôĻᣬʧ
Ƿϻƪƽ˵һЩĹ򣿻˵ԼһĶƾҲҵǰڳϣһ
֮䣬һɿ񱩵ɱͿʼӿֱֶ˵ߣµĹﶼʼ־˻һ·ܵʲôµ
λѡʱƽͻػһתǵĹܵв˵Ӧô죿
ؼʱ̣ȻѻתƵЩɻϡ
û˻شеֻһƬĬ
Ŀռ֮Уͷʼ̸ۡ
Сʲô˼ؼʱôǣ
ô죿شǲش𣿡
ͶְɣɱС˵лҾͲܷȥҪ֪ЩĴڿǼΪѲ
У֣ܶҲܻش𣡱ֳĬСѾ̶Ҳܹк֣
ԣȵоԵİ֮ʱڴȥ

ڴ˿Ҳһᣬƺû뵽ƽŰ֣ҲԸʱȥ͵ս
еֻһƬĬ
̿ʼЦһ΢ĴڣѾʧȥѣڣԹԵĽҵаɣ
漴ʿʼ˻һ˵ȻͶžƽ
߹ҵȽΪЧңʿźţţʼ۵һγһ޴ɱ
ɫ𶯣
ٺ٣ԭˡƽûж˵ʲôֻһЦǧɽҶУ
֮䣬Ѿһȭ
һȭûκε٣һȭʮʵҲʮֵͨ
̺ģǾƽŰپʮ
ĴڣɾʱһļΪߴ׳ˣ˫ֽסһ޽Ȼն
һ֮Ҳûκε٣ǿޱȵ
ƽȭͷûκεͣǴײһ
¡
Ȼʼ֣еľ޽̾ͻƬһ˲䶼ûгס
Ҿƽȭͷ޻أ·ûܵ赲ֻȻʱŴ󺺵嶼򴩣
飡
ը֮ʼ֣׳ҽжûг֣ͻΪѪ⣬ͬʱһɹɵʼƽȡɾ
ȭͷǲͣҵĳʿϣ
ǿ˿̲ŷãʮʿûκεͣ٣ͱһź
ԾƽȭͷΪģԲһУȫɨ
ը֮ʼͣЩʿȫ
ת˲֮䣬ⱻɺʿһ
΢Ĵڣƾҵʿ޴ĴҲֻȴȻ׺ݣʥأ
ৣ
ŵʼ˾ƽɲǼʱչȫı䣡ƽһȻ֮ͬУ
õʬ壬ݹǳɽû˿ֻļž
ϳһѪɫѪɫâ磬õʼվ˻ʼ˵Щʲô
ǹŹֵѪ֮Уά˶࣬վıϣ˼Ϊ񶾺Ͳ̵ļЦ


577 Ҳľ
ҵأҾƿߣеһУҵ뷨ı䣡΢ĴڣܹѾĪҫʱˡ˵
ƽȷǿƥƾղһȭͰµսɱ֤Ŀ¡
ǿΣǽκεĴڣתӵв˵ƽ첻˿˺ǻʲô˼ɡ
Ѿܵ˾ƽ̺Ѫ⣬ֻҪܹɱɣܹ̾õױȵľ޴ô
һУҵģ뵽ά˶ɺͷ촽ͬʱһҵǣҵʿǣְɣΪҶսΪҵҫս
߹ΰ
¡
޴ĺʼ漴ӵкɫˣֳİˣ˰Ĵڣ۵ʿͨͨʼٶ

棡

죡
䣡
ɫĻʼ֣ƻɱ¾Ϣʼ𵴣ŵĳͣƮ˸Űڵı̵⣬ʿʼ߾ٳǹ
ϣ
һĺʼ֣а븯ϢȻ˸߹֮⣡
Ҿ޴ĺ۳˺ɫĺݺݵѹ˾ƽϣ
ɺɱɣ
ʲôƨϣƽһЦ編ͳͻסɺɫĺûɵ˺̾ͱѹ飬Ȼɢ٣ͬʱϵĻٴαΪһһеĺڶҾǼʶʶʲôϣ

ǿޱȵȻ֣ٳֵ˲ͷתΪһ޴У
У֮ͬеƣֻȴûĹâеֻǿҵĽɱ
߰ޱȵĸִڣȻ˲Ϣ֮ͱɱ˴룡Ǻɫʿɱ֮Ҳָȫȡɾ
ܣҵ磡ϵʿǣ棡ά˶ɫʱŵĴһĸ߶˴ڣֶβǿ֮¾ȻܹĶԼʿ
ΪҫʣʿʱһźõƥʼܶڵĳǹͬʱɱγһɺɫĹ˾ƽĺڶ֮ϣ
ΪɡʱʹȻ˾ƽı󣬺ɫĳһȣֵջͿʼԺ֮У
Ļ棬ʹࡣת˲䣬һ۵Ŀݹǿʼ˾ƽı󣬰ɫָڵһɺɫͿʼΪ˺ûһУ
䣡
ӴĹͬһʱ乥˾ƽ
ȥɣ˷ĴЦҪ֪ӵɵ
·ͳƽͻȻһ⣬Ȼһ˲Ĺ򣬵׺ݵͬ˿һ㣬ʼѸٵķֽ⣡
һ˿̣ƾַһҲ˺ң޴֪壡
ҫ
ʱһȻһ˰ĴڣſɫĹϵά˶ࡣ
Ըά˶ʱӦһأһɴڰͿʼעУγһֻڵļʸŵϢʼӼʸ֮бŷ綼ʼ˲·ӭߵĴڣ
ԭǸƽһĻʱά˶ֶΣǿޱߵƿؾ־ı죡
仰˵ûֻܹĴڣЩʿҲֻ֮ٻ
ά˶˾ƽʱһŭ𣬡Ǹ߹ΰҫȨҵܹƿǿڣǷ΢ϰԶΰ󣡡
ļʸԶĳ٣ʱеļʸҲʼϣɲǾ͵˾ƽ֮ǰ
ۣ
ƽеĵһǧ֮һɲϢļʸϣҲʸȴ·ӵһ㣬ȻֱӶٴһת˾ƽظ
ǴļʸԶƻҲԶץȡֻܹӵκε磬׷㣬ɱ㣬ֱά˶Цӵдƿصı죬ЩȻȴҪҪǿңǲģ
ĴЦһļµٴγ֣ʿ·ܵ˸һ㣬ٴη棡
飡
һϸ΢ͻȻ䴫еʿ𾪵ͣסˣά˶Ǵסˡ
ǰֵģһֻ֣ͨץסһֻڶ־޴ļ
ǴļʸƽЦһά˶ࡣ
⡭ôܣҶҶά˶ˣһǿҵ־չעǼʸ֮ڣʹ䲻ͣ
һ磬ҲܹƷˣһҲܹըˡ
ھƽУ˻ֱ۵Ķ
һνļʸͿʼըΪŨ纣һɲǣĺͱȡɾ

һҽпʼֻǸߴȻ䱬ըɢȳѪ裡
ά˶Ŀжʱһ˿𺧣ǿҵĿ־ӿԺµ֮ʼ˲ػζ
ҵ֮ҵ£ҵʿô˵Ĳһ壬㵽˭ôӵ
ʼ֣ά˶౻ʧȥǣû
ҲľƽЦ˵һ䡣


578 ᴩţ
֮䣬ƽӰͳά˶ǰͬʱһͻҪץס

ɾʱά˶µ֮Ȼһ˿ȻҲ¾ƽΣʱǷս˻
õҲǷƽʱЦһץά˶Ĵֶʱ䣬ݺݵ֮Դ֮ϣ
꣡
ͷѵʼ֣漴֮ɽһԴϳ˹ѵĺۼɺѪ緢۶ıը
໣
һ˻ͨһĴڣ˾ƽһҲ֮ӵһ˿˿ĵԣƽһģǱһŵ̵βͣȻɨ
ƽЦһ嶯Ȼһץֻһ޴ıը죬ڵβͶʱץסڵһʱʹ̴βϵƤץסеβǣ
ʹĺлûüƽĴ־ѾȻʱһĵĻ濪ʼˣ
һССˣץסһɽһСĹת
϶϶ҵתȦ
д⣬ͬԷˮһļ򵥣
¡¡
ƽĴȻһգɽһСݺݵ˵֮ϣ
Ѻۿʼ֣ŵ綼ʼ˱ըһƬľ󣡶֮ͬķѣޱȣ
֮ڴΪ֮Ѿƽһ¸յıըˣ־ȫ顣
ҵĻ飬ҵĻ鰡ͬʱά˶ͻΪεĴڣһµıըǵԼҳӵʱ򣬶ʱ˱ߵĴ𣬡΢ϣ㾹ȻɱĻ飬һģ
֮䣬ά˶ͻΪһڵϢҪܡ
ܣҹƽĽٴһͬʱһֵʼһڵӰӶʱܵĹûоͱһֻץס
ôܣεĴڣôץȡңֵĴʼά˶೹׻ˣ꣬ûбץȥ
ΣΪǿĵطҲΪһߵ˽죬ɾţ£һ¡
ϧڣΪ԰ֶΣھƽȴ˿á
ʲôƨεĴڣǱõĶҵķͳ֮¸һЦƽ˵ͬʱƿʼðĻ棬˵ᱻھ֤ʱ̣

Ĳҽпʼ֣ų飬ȫΪ⣬ƽ׸
Ĳҽг֣֮Ǿ޴Ѫ¿ʼ飬ڵ翪ʼԽԽСŵϢȫȡĹ򷢳˱ܵķǺ⣬ȫ顣
սᣡ
ɾʱȻ쳹˾ƽĶߣ쳹ͬʱһ˸Ż֮ĳѾɱ
ͣ
žȻᴩˣ
ͬʱǿҵĻ֮ʼڱƽ϶ʱ¶һ𾪺ʹ֮ɫӶʼŤ
һ󳩿ޱȵЦʼ֣󽣱֮һֻ԰׵ƣһɫװȻһ͸©аĿӣ
ˣħ£ħ
벻ɣ벻ɣڵˣħΪħ˱˳𣡡һʼ֣ħϳ˼ȵĿкѾȫɥʧǣһУҵģеܣеΪҲҵģ
ħͻȻ䣬̴ŵľƽѵĿˣԭħ
Ҫħˣħʱһ漴еĻ֮ʼת
飡
һֱֻۣͻȻץסħֱۡ
ٺ٣ѾǸˣץסҵֱۣʲôأħԼֱ۱ץû˿ıɫΪǾƽ̫ʹľٶֻǰЦ˵İɣ֮һȡһУȻص磬кйϵ֮ˣ
ƽͷţɫĳסӣ·ѾϢ
ħЦʼζһֱۡ
һ»ζȻûѿ
ɽֱۣ֮һץӵ˵ǿҲҵ£ħΪ˵ֻζһ¡
ûѿ
ͻȻһ˿죬Ҫٴ漴ֱ۾ͱץĸˣ
㡭

һ˺ƲƬֱӴħĻ漴ֵķ֣ԼֱۣżιǶק
һɻ֮ϣֱӽ˶ѵȱ֮пʼգ
ǿҵʹʱӿԺԼһУ
͵Ϯɹᴩ˾ƽţΪʲôԼֱ۷˺
漴ƽͷ̧¶һ˿Цٴһץֱסͷ­
Ѿʱˣ
֮䣬ͳƽؿڵǱ֮Ϳʼƫƫѣ漴׻Ϊ
սһеĻͷ˿첻Ӱ죬ǿҵĻ־˵ͬ
ãħһĻʱд󾪣ͻȻһ˿ƻ֮ʧˣ
ƽɫȴǱ䶼û䣬Уٴһץ
꣡
ռѵʼ漴ƽٴץħͷ­ֱӴӿռ֮ק˳
ҵĿһûилˣƽЦ˵£Ϳˡ
ħʱͿʼ˲û뵽Լ䵽˵ĵز
ĵȴһԣΪҪ͵ϮƽҲɹˣһ̴˾ƽţ
⽣ĻõħΪһεˣܹ뵽˼򵥵ľ


579 Ǽϸ
ƽħĲʱ¶һ˿̡
ĳ֣ҵ֮УΪƾħܹκңͿ٣һУ֮Ϊò̽ҲЩħİɡ
ٺ٣ƽħ屻գǴ˿ȻЦСˣҳϣϧԶ֪ħΰ󣡡
֮Ϳʼת͸
ƽɫʱ¶һ˿أȻ䳤ӳǿҵĵ˲Ϣص𶯣Ӱȴûֵܵ˺
ûõģ˿̵ңѾȫ棬磬ҲκΡħĻ￪ʼħ˴ҵϱ仯֮ħһΪĴоѧ˿̵ңѾ㲻֪ĵطˡ
ȻǾƽûаֵı飬ȻѰҡ
һ
ħ·ʧһ㣬ûϢҲûаĺۼתǿͼ޷Ѱ
ֶΣֲħһܹ񣡡ƽ˵ȷʵֶΣҵȻֻǷѣ
ֱ仯֮ѾȫԽ˽λĻ֣ʮ죬ļ󣬵ҲǾԵı֮ˡ
ҲãҲգһҷеĴһΣҽ۸׵ĽĨɱħ˵ΪħˣΪħһ壬ӭģջǻսᣡ
ԶҵƽͻһЦȻֶΣǺܿ죬ܿҾͻͻƣ۷壬ɣɣǲܡ
Ϊƾħһı仯֮Ϳ޵УΪѰ٣޴ֻ֪Ҫ룬ûҲ飬ûҿĴڣڣȴʱ򣬵ŰɣҪ˶ãҵĽžͻͷϣĲҺ
˵ƽͲٶ˵ʼϢαװޱȡ
ҪǧʿͬʱǿĴڣýдɣ
ħ˴ԣһĻɫʱˣ̾뵽˾ƽļƻз˾Ȼ񣡾Ȼ˿ЩɷУȻҪǰħһĴУҪ鱨ħˡ
֮䣬ħӰѾʧԭֻ֮˾ƽһˡ
ߣһĶ죬ҴĿ꣬Σ
ƽ뵽֪ħ֮ȷޱȣ飬ҲҪѴʱ䣬ѰĹؼʱ̣ƻǰΪħı䡣
˷ʱ䣬ֱôǧûһս֮ӣĽʵʩƻ
ȻϢһɲǣ֮еĿռ䣬Щͷʱˡ
ȻϣСӵϢ˥˺ܶ࣡ǵĻˣȥɵȫҶ֣
ԣʱѵݵ飬ϣͬʱҪעЩɵӣҪǵܣ
Ҫݣֳ֮ǰϣǧ򲻿ԱȣȰܸ㵽˵һг֮ǾֱӰĵɵӸˣ
ģǳԵĵ˭ףɱ

һ˲䣬ʼ´Եռ֮ڵĵɻ׷˷ǿ֪ƽϻжٵĲƱֻҪɱˣ̾ĻԵ
ҲֹЩһִʿҲʼ¶̰Ŀ⣬Ӱ任ʼĽӽ˾ƽ
̰ܵĿ⣬ϵϢ̱øΪˡ
ǲһЩûҪӵ
ƽͷת漴ϵϢʼøΪΪ˥ܣͬʱѪҺȴʼĶɢζ
ħ˿һҪȫһԽĳ̶ȣ
ಡ
ƿ֮ʼ֣һһʿˣеǴˣеޣеɵеħ
¡
޴ı֮ʼ漴һħʼˣڳֵ˲ͳأĳžƽѹȶ
ƽҲн죬ԹԵΪҵʳɣʱɢųħĴڿʼ٣һ֮žƽɱȥ
ǰĪţҵǰ㣡ʱһĴ󺰿ʼֳ֣⣬Щŵĵɻ񣬴˿ͳͳ˾ƽߣһΪĺ͵ǵı顣
һʿ϶һɸжǾƽȴͿ͸ǵģЦֹ
ĵɻһ֣̾Ϳʼγһ޴ķȦɵϢҲ緢Ĺײһ𣬷ľ죬ռһƬаʼߣɲǼͱΪһս
ɱǿҵɱ֮ʼ۳һƬֵͣûУһƬսͿʼչ
ǰ죬Ҵ뿪˵أʱһɻһӶžƽ˵
ͣ
ɾصɲǣͻΪʬ飬һŮӿʼˡ
ǰǼϸҪģߡ
֮䣬ŮӾѾߵ˾ƽߣͬʱеĵŵӾȻҲʼ˴𣬡ǰҪŮӣǼϸ
ĹȻŮӴ˹ȥŮΪٸҲֻһˣܹôĹգۼͱޡ
ڣ˭ƽ˭ǼϸŵɱŵӣͬʱҪֵĸʿϮ
һĻʱЩͷˣһ˴Ⱥ϶֣Ȼʼɱ
Уȥǵı
򲻿ɣ˿ǹؼ֮ʱǱȹ϶


580 ۷ͻƣ
Ǳȹ϶𷴵
ԣ䣡ЩɵҲɵӣǵڿ϶ҶܣҲҪһЩжѡ
ɣҲһڣ֮ͬ໥ɱɷȫ𣡡
ţǾ˰졣
ɿʼڼΪݵ˲֮ھ˾ǲ֪Ѿǵƿء
ֻһ仰˵ˣǾɽ֮ûɵӣЩɵӽӵһɲǣ֪Ѿд̣
ɾ磬ɽ֮оڷ˵Ľײ㣬Ҫж٣ȻǵϹ˵ŵӵĳƺţܲףɾڻҵĵ
Σյ齻Щֵһĵĵȥº϶ҪڵģΥͬ
ôǵһھƽˣôĹİܽˣȻ¾ֱɵӲ顣
⼸Ըⲻ֪ǻ۶ͬģ֪Щɵӵ뷨϶Ѫֹ
ʱԵ֮УҺ񶼴ĬȻĲɿѪȷ磬Ǿƽڣȴʮְû˸Խ׳ذ벽
ΪֻҪһģʲôˣʲôڣܵͳһĺɱûһ⡣
ܹ죬ʵҲܺ⣬е˶Ȱѱ˸ɱˣԸľƽ
ɽ֮ƽ㲻ҪЩɽˣͶͼıˣȰٸħһߣǻԱסİȫ
ԣɽα˭֪ƽǶ֪ҲֻͣҪ֤û˸Ҷ㣡
Ƿƨǰ򲻿ȺħģҪ֪ǿɶΪаĴڣߣ
ǰҵȵŵ涼Ž飬᲻ǰɣҵȵȣֻҪǰħˣ̾ͻΪˣ
ȫһȺαĻɫǰԼܰɣ˭㶯־ܿ˭⣡
ʲôǰ򲻿ŲԣҪǵţȻΣ

Ļʼ֣ȫ£ƽģеþƽԼߣı߶֡
˵⻰ҲģֻҪƽһ̾ͻᱻĹû˻ͬһʱ¡
Ѽӣôߣ
ƽڣֻѼӡ
ŵλһɱħͷƽͻشЦһɽ֮ʼ֣һʱٸħ޺͵ŵһ֮£
ʼƽȡеŵĵӶˣ벻ͨƽôӵǿ벻ͨʲô˼
ˣһնħƽһ䣬漴һǿҵĵΪģʼչֻһѲҽ֮ϰٸʿ
ǰʲô˼
ʣˣǣɱɱ˴ˣ
ɱɱѾΪħͷĴڣ
ſʼ˺ڷ˾ƽˣ֮̾Ϳʼ˵򣬴ȰѾƽɵ˵
ħλѣɽȺαҪɱңǿɵðҰƽЦһ漴Ӱһֱܵħ֮У˵ţгȴǲ֮ͣȫһƬը֫Ѫɺӣ
ûӵǿˣ
Ƕˣˣô죡
ʲôô죬ϣôħһĴڣһоʿ
һʼ˿еʿӦ˹ϧȴû˺ˣһ𱬷ɱ⣬Ҫն˾ƽ˵
оǴˣƽЦÿһĴڣǿڿʼĵ۷壬ͻƣ
¡
ǿҵıը֮ʼֻԾƽΪģԲ֮ڵĿռ䣬ȫѣħִ˿ȫ֣
磬գ
ƽϢǿ޶ˣڴ˹ؼʱ̾ȻΪһĺڶ˲Ϣ֮˷Բдڣ
ǹɣħֿĶʱʼȡɾֻһѵķĩ
ʣһЩǿģȴ˿˺һһ𽫴˺ɱʱٸƾ½ᣡǲȻСһЩǵʱ˥Ķ֣
⻹ģЩ˵ҲҪ
ԣʱɽλǲ᲻װɣٻɱһ
ߣҵȴħΪ飬ǾԼæȥɣ
ɽĻ֮ȻẈ̂ȴûзħ飬Ҳ˵ҲѾͬˣֻҪħȳ֣ڶժӡ
ħҲɵӣɽʿ̬ȣֵµҲͿʼԷɢˡ
ǲ֣Ҳ֣һ˵ͻΪǿ󣬵ʱΣЩͳͳҪ߲ܵĴ
ٺ٣ɽȺ˾һȺʱȻʵ̵ǾͲˣҲڵĳͷǺĵ𡣡
һĻʼЩħдɴ˿̶лˡ
ħ˵ûǱײޱȣĳͷӭͷϣ˿壬˺ܺãûҲ˲ʲô״̬
ЩɲУε鲻ɹǾʧȥΨһԻӭĺֶΡ
󣡡
ͻȻ䣬һȿʼ֣ǵһֹƽĽȻٶְЩħˣڷԸƽȡһУΨһ
еĵɻҲԥ֮ˣת˲еϵʼ۵һҪֹƽĽ


581 ͳӡ
һŨʼۣȻ֮У͸©ĲȴѾĴڶƿ΢Щƿʿ̾ͱɲ꣡
еɵӵ֣ʩչĻɽ֮кպĵЧȻͬɱ¾ľƽܵǿһ˿ء
ĸӦ֮УѾɵļֻҪͷų̺ɨһУܹ赲
磬ΪǿĻ˭˭һУ
عأ⻹Ը
Ҫ֪ĻȡһеڽУȱһĽˣ̾ͻƵ۷ľ磡һܻһ󲿷лɱеĴڣ
ԹƣǰĵɻħͬʱȡɾĻôͻɲ⡣
ǰѾħΪҵֻܽɢˡ
ǻе֪ĻֹͣԹҵȻɱҲΪɽ羡һ
ִУܸһ˿кйصһУᱻɽ

ͻȻ䣬ǵ֮дĻȫþƽֿģҿڿ˵Ϊ²ֱαޱȡ
ɽλȻǵ¸а
еɱ֮£ȷǴ壬ѡ
ƽαӵĴѵ͸ıȷɱ𣿷ɣҵΪѹ󣡡
ԣֻҪ㽫Ⱥαɻɱҵ̾ͻᱣ㣡
ĳЦ֮ħ֪ĴڿʼͼɽĿģþƽƴһܻܾ̾˵Ĵۣʱʰо֡
ȺΪΣˣʵǣ췲Ǵעģһܲˣͳͳø
ΪڶľƽͻȻһ漴һӽͿʼ֮бŷ˲ϢͰΧеĴڣγһɾ޴ķӡ
ǹ·ͳҪãѹӡ
Ҫô˻ᣬеĴȫˣ׻Ϊʹһɳ죬ɵ
ǰȻѡ̶ҵֻܶȫ㳹Ĩɱˣǧֲͬ
ŵĵͬʱһ漴âͿʼݻǧֵǣֻأȵʼ֣С
ǵǧֲͬ
ǧͬʱֵʱһɹϢʼˣ󣬿㣬ΰѹһУ˵ģ־ᶨޱȵĴڣϢʱ򶼻оԼС
ֶΣѾǴ֣ɢǧɵ־񣬺¡¡ĳžƽѹ
еĴڶס˺ħĴҲڷЦΪǣҲϢˣǿԿ϶ԼϢɲǼͻᱻѹ촷ۣ
ǣϢǰƽûаֵҡΣͻȻٴ
һε󣬼ֱһУĴȫҽŻΪһ⣬ʼƽӶߣ
ϢȻûзӳ˿ãǧ˲Ϣͱȡһ룬ͬʱܵĽ⿪ʼһζһɹϵѹ
еĴڶʱǿľѹ񱩵ȡֱǵɫʼףǵ󼸺һ̶ûгסֱ˿Ͳҽпʼϵ
ôܣǵǧ۳ϢѹһУΪʲô˿Ӱ춼첻ɣ
Сǹ
ô죬ô죡ǵֶκβô˰֣˭֣
ħλǸϿ춯ְɣǲȻҲһ;
ʧĺʼÿһɲǶŵɵĻɱƬȡһĻʵ̫ˡ
ʣЩħҲǾˣɽʿĻʱԲ飬Ǵ˿̲ɱ˾ƽ˭ˣ
ƴˣ֣
ɥǽ
ף

һʱаķʼ˳׷׳źڶȥͼĨɱƽ
һȺں֮ڣңƽЩ绯Ϊ˾޴Уͳͳҽɱɣ
еǿҵת֮ǰɵ˿ȫӿ뵽֮У̾ı仯
ʼڲͣߣɾʱ˲ϢֹͣӿȻ䱬
ľƳ˴۷һϣƲ˥ֱ룬ҳɵƿ
¡
ھȻ˾޴죬ƿȻûгɹ
ǲ磬̣
ʼע˻統УеĽɱ֮ʼøΪǿˣĴ֮϶һ
ͺһţٱЩֱӻΪʬǿЩĻܼ֡
ҲİΪʲôôȫһ˵ˣززһЩҪˮĴʿʼ˲ĵĲҽУǿһӣǵͷⲻ˳Ϊ³
ߣǷֻ֪Թˣͳͳƽûа飬ЩкŵĴھͿʼ֮ȡߡ
Щ˴Ȼħһĺݶ⣬ȻҪɱС֮޾鷳ͣ
ÿһڣ϶ٵĻһЩ߲ƸڣЩʿеĲƸȫƽӶᣬ洢«֮Уպ˵ӵΪ
ƽ˺պػǴ
вԱУҺһ죡
ڷǣ˵һ·һ飡


582 ʬɽѪ
һɶѵеΪ𣿡
ԣܹģһţĳĸ߲㣬ɽոս⵽ǵĹɣ
ƽ㲻ҪԾĹˣȻ㣬Щ£統еһУܵ

ĺʼɽ磬ħ磬Ĵ˴ڣȫʼвƽϣܹ˼ɡ
Ҳ֪뷨ֻ˵ѹ֮£ѾǵľݣҪݺݵץס
ţͷвңΪһǵҳȥ֮󣬾ͰÿһҵҪ˭ң
ƽ˵漴еøΪǿᣬֱӽǵڲƻʹǵȫΪһѽ׷׿ʼ˾޴ıը
ʼͳӡ֮еĴѾƽһ룬ֻʣһЩΪǿĻڿֿ
ƽ֪ղӶЩҲǺǿĸ߶ͲƸһСĴ֮С
ǵΪǿᣬȻֵܹڣãԽǿҵϾԽ࣡ƽҵĹĶڵ֮䡣ЩڵֵĴھһ
ǿҵĵЯŨɱ⣬ɲǼһƬ
ãɢ
֮ʱЩħʼתԼֶΣеĻΪ˵⣬е˿ռ䣬еٻ˷Уֶη׷׳֡
ЩҲֵܹڵһ־ǸиٶȻǷһë
еٮٮߣȻܵͬʱʩչݵֶΣѱʿƵǵǰ棬ԼǷӴܣײ⡣
ϧǹ·ͳۣǼޱȣһ鵽ͻѹ̸ͻƣ
ƽȴǺͣгһӳ˲Ϣһ󲿷ֱܵĴڣ̺֮ŷƥֻһǷǿռ䣬ͳͳͬһ룬Ȼ󷢳ҵıը֮
ĲƸȫƽӶһɾ
ܣҿܵȥһ֮ɱĴڣǾƽûаֵĵ飬Ȼһץ·ͳĽ˲Ϣ俪ʼ£
֮ǿԵֵһеķֱҪܵǿڣӲİƣķΧѸٵС֮ڣ
ʲôȻ˵ǿͼ̣ǵһʵѹ㣡
ʱЩǺƴˣƴѻ
ôƴСֶκǿƥһܹȡһеټĵֵһʮȥ߰ˣ
ƴҲƴԼķԴҲҪ֣ǲȻҶѻ
ƴҲûʸ񣡡ƽеһתٴ𵴳ǧ򵶹⣬ͬʱһ޴ĺ«ʼֻ֣΢΢һת˿ռʱ۵ЩǿĴûзӦͱʱ۵ͷĵгʬ飡
ͳѹƣ«ʱգ֮ķڼϾƽǻ⼸ͳͳ֣˵ƴԱǶûʸ
Ŀ־忪ʼǣһĻ￪ʼ쳹һֻҪһҪҸʲô͸ʲôĹҲУ
ƽɱʲôôշǣһɶ
ǰǰֻҪշǣ͵һֻ֪Ķ٣ܣȫܷ׸㣡
ɣɱǻȡһЩһˣ㲻᲻֪еװɣ
ǴˣĪҪ޴ѡ񣡡
еĴڶһ
ٺ٣ƾǣҲҵ£ƽЦҲ̫߿Լˣҵֻһϣ
֮УǿѾǵķƣֱƻǵһʱֻöϹǳ֮ڶĴڶ˲ҽС
㵽ҪôܷŹǣ
ôŹ
ʲô֣б³ѹǵҵȺĶսһҲԩ
ƽ˵㵨죬ս㣬Ҫһιƽս
Ҳˣ
ս֮ʼЩǿĴ˼ȻͼûＤŭƽſͳѹԼܡ
ٺ٣Ȼ˼̸֮ȻвһּƽЦ˵ʵǣЩͳͳҶûãҪɱǣɱǣ˼Ǳ˼ʲôӣһսһɱôôڣѾǰǲȵ˹ȵף
Ҹղž˵죬ͳͳ
顭
һıը֮ʼĴڶΪ⣬ͲƸʼƽӶᡣ
׺ݵĻǿֶΣֱ˾ƽƥ磬һ˲еĴڶʼ˾
ƽȴǾеĳ«ͣѹʲôɻħͳͳ߹ֱӻΪһ̲࣡
ÿɱһͻǿһ֣ԽɱԽǿԽɱԽͣһӹ֮гֵޣʬɽѪ
һɱ׵׵ɱ
ǻǰһ̻ڣȴѾΪһȺĸ
սᣡ
Ϥٴγ˾ƽĶߣ漴һŻ֮ĳ˾ƽͷ
ħȻǺõƽʱɫһ䣬̧־һȭ
һȭն·𱻴һƵĳƬ̵ʱ䶼ûͣٴλΪƬ
ٺ١ɾʱһЦʼ֣漴һƵĳʼɱһֱָƽظ֮


583 ħ
ħȻͨɱֻ֮һӰĲ֣
Ǿƽٴ˻ɫ䣬ͻȻתʱӭϣ

һ촫֮ĿƵĳ˲͸նƬ
ǾƽûͣһȭȻȥ
飡
ıˣһȭȴʵ
һӰʼײײĳ֣·ã԰׶ݵѾʹ֮ɫŵ֫ȫ˹ѵĺۼ
ʵʵܵ˾ƽһȭûаĶûа㷴Ӧʱ
ƽһȭ˵ͨͨʲôر𣬵̺ģȴǾŰپʮĻ
Դһһʵһ壡
ħȻûбѿڲȴͳΪһ⣬ȫΪ˷ĩอΪƬǿҵʹ鲼ȫʹ΢΢زš
ŶһȭȻܹά壬ħһûٶ¹򡣡ƽһЦܵһȭȭ𣿡
ĺΣƽѾħǰȭͷٴλ
ǿҵŷԵĲҲܱħѹֻȻըѪ꣡
һз·ѾΪ˶֣ǿڱһ˿ϣת˲ȥһµĸܣνǴõ˵޷˳ܡ
Ǹˡ
ƽȻû¶Цݣֻǵ˵ɣ㲻㱾°ɡ
ߣħھƽصɲǣҲʼֻ֣Ѫ·ܵʲôٻһ㣬ȻʼɿۣѪⲻͣӿ漴һΣʼ˲͡
ħ֮ϳĹâƽ˵û˺һʣ
ͬʱ֮ϳķţЩÿһ̶ڱ仯ɢΪĻ֮⡣
һɹɻսϢʼ𵴶пһĻĴڣʼһɻ֣̿·𿴵Լ
⡭ħϢ
ħıԵ֮ô˭Ȼܹӵ˵ϢѵԤʾħһ³ҵ찡ּаҪ³֣̾Ĵ٣
һĹʲô٣ɵ𣡲ҪǵĴ
ǵĻᰡŬתڵһһѳѹư
ֻҪܹѳȥ˭ˣħҲУ
ԣھֻСӵʵܹǿһЩһǲȻǶ
Ķ˹

һصĴ֮ʼ֣ЩƽסĴһεķϣ⣬ʼͼڵҪӵһ
ħһķȡҴȻЩŵ
ƽĵ˵Ŀ֮кޱ飬ħϵķŤһȻͻɢȥһɸǿϢʼ𵴶սֱӸ֮ϣƺγһס
ƽû뵽һôľٴγְɣȷ׺ħһıʹйɱҵġħ¶һ˿Ц⻹Ҫл㣬ôǿᣬҿ»òħ˵ӣڵң˵Ǽħ˵ϣӵǴˣҪĽսȻĨɱ֤ҵļֵϣ
һϵķҲҶҽ޷޴֪ƽ˵ΪֵסҵһȭܹţΪħһĹƨҾ£ҲãھͰνķƵĽȫ£ʱ㣬᲻ţ
ȻħˣȻңȥ
ಣ
ħȻˣֻϲ֪ʲôʱһƵĳҳֵɲǾѾִ˾ƽʺ
սһУ
ǿҵĻ𲨶ʼڳֵһ˲磬Ĵڶʱնʼ
׺ݹľƽȴû˿𾪺;£ƽͬ󺣣̧־һĹ⻪綼·һΪ
ֻཻһ˲ȴǺײǧΣǻƵĳϳϸϸܵѺۣ
ȻѺۣħȴ˿壬Ȼȣħ֮
ϵѺ۶ʱʼֲͬʱһǿעУʹóĴɱÿһ¶׺ޱȣǿᣬٸƮԾ
ƽеĳٴӭϣǳݺݵĶײһ
¡¡
޴Ķײʼÿһ¶𵴿ռ䣬ԭԵռ֮еħոճ־ͱɷĩ첻һ˿һӣ
еĴڶסˣĿռ֮УͷǳĬ
ãһͷ˵λҵȵļƻѾˡ
ɶСô˵ǿᣬɱеĵɻһθô죿
ô죿ôô죡һδĵɵʧ˻һϮɱɽ֮޹ȻҪЩӾɣͬʱĨɱɾŲᱻͣ
ڶǲЩҪ֪лһЩΪȽǿĻڣ˵Żᣡ
ԣ³˾ȻӵħһϢ˵ὫƽĨɱʱЩҲٰ
˵Ƕɵ˻ôµǰȥɱƽѾ߾裬Ҵŭںӵħ֣ǸǷ˴ɣĳͷ̾ͻή٣Ųţ
Ҫ֪ħһĴУˣҪЩɵӣǱǣȥһΪΪ


584 
ԣٺõܣҲҪܲУǶɣǧŴﵽһܲ
⡭ҲΨˣ˲İǿƵļƻȻûгɹ
ˣһεʧܲʲôֻҪܻţӵεĻᡣ
ǴҲܾôˡʱһͷݵ˵һƣСԪˣܹĹͣ
Ŷϸϸ˵еͷ㶼ʼ˵
ٺ٣˵ҲǼ򵥣Ǿǽ赶ɱˣɵʿ˼Ѿ֣ܳħʿǲͬһޱȣǿĺö󣡡ͷ˵ЩħǿֱأӣΣ֮ʱҵŵӿԽɴ󣬶ЩħȴΪսĻ϶һЩСϺףɢ֮ħħɲֻ֪ҪǽƽΪݸħĴɣܹ̾ɵŭټǱͶԾƽͼıһ²ǽڣǸǻᣬ̾ͻ᲻ϧֶΣĨɱƽ
ǰܹøħ磿
ٺ٣˭˵ģƽСȻȷʱ㿴ʵôܻᱻ׵ػɱ˵Σ֮ͻƣɾɣλǲǲ֪ɣͻƵɾʱʲôڶһڣʱСӳڷͨڣǲֵħʿɽ֣֮ӵħ꣬һ̾ͻήٳͷʱڿռ֮ͨʩչֶΣסЩħͷߣԻǻɢ
һǼǵɱ¾ħͷĹͣԻȡһЩܹȡץȡС֣ܣ⣬һһƣ
⻰ﲻͣ˵һȻֹ
ռ֮еͷȫסˣ˭ܹ뵽Ȼ˵Ķƣ
ʦ֣̫ˣıֱ޷죡
ã²˳٣Ǿôˣʦ־ɾޣı˫ʱɲҪЩʦֵ־С
˻һеͷһĵӿһɺ⣬ʦܹ˶ƣȻŶȡҲǿֶΣôṰˣ
ңʦֵܣǸӶ֣Ҫˣ֮ǿɶż¼ʦ˵ˣ˵ˣ¶һıãҲһܹɹ
ɹɹһֻǺôС⣬õȻǵı£òҲǿԼġ
⻰˵òˣ¾ôˣλȥӰɣʦ֣ļıħ紫ѶҲͽˡ
ãҵžȥ졣
ת˲伸ʮͷͳֻʣȼͷȽǿͣ
ȻΪʦͰϢݵħ硣Ȼ䣬ͷʼԻӰ˵
һĿΪᣬװȵĿ֮ˣȻֻӰòͨݵϢܹ϶˱ضΪ߳ͨ
ǺǣǾʦˡͷ׷׵˵ǿ
ӦõģӦõġЦȴת˶ͷʲôƨͬʦ֣һȺȻҪħ紫ϢǲԴΪҪЮߣ񲻹ǧ˵زô᲻֪ǵ˼Сӷɽ֮ͨ̾ͻᶯʦҵܣϵĽɣ
Ȼ˲ǧʱ֮˵һˣ˼ҲǶ񶾵Ŀԣ֪ˣ̾ͻżɵڣǲ֪
ıһ֣Եռ֮սľƽʱӦ
Ȼս֮УԺȴǸһͼֻԣ鲼ܱߵĺȴѾԽԽŨѾﵽһΪŨĵز
ʮľ棡
ţȻգƽʱһ漴תǿͼʼϸ㡣
ֻڹȻŨޱȣȴǷַֺϺϣֻһΪصĺȻ׳󣬽ɣ
ԭˣ֮оȻŸˣħҳ֣ͻ֮һڣʱҾͻΪ⣬׸
ƽͷͣӿת˲Ͱ˸ţҪƾ֣ҪԼΪ۷壡Ȼǿ󣬵ȴѲңֻҪӵ㹻ұ㲻ߣȻޱȾǻʮϹѾ֪Ǿ;Բǻóɹ
ת֮䣬ƽѾ˾ͬʱеĳһӣɲǼǿʮֱӰħеĻ֮ķ飡
ħ֮УΪһʮþȣȻܹƽĨɱܹ뵽ԷֻһͶԼĻ֮ǿҵ𵴳˺ۣ
Ŀ֮¶һ˿˼֮ɫҪ˵ʲôǾƽĳѾٴ
һεĵ⣬֮ǰûκεķֱ𣬵ħȴиܵΣ
æ˺Ҫܹ뵽ƽĽѾֱӷӡסж
ħףħҴһϵĻƻɫʼȻ䱬֮γһ޴ףӿʼϸ֣һȻĵʼռ䡣
꣡
Ǿƽĳû˿ֱͣӿɱ⸱֮ϣ˲Ϣ֮׿ʼѿʱһΪ
ΪܴƽˣƽЦֻ뿴ħһķʲôѣû뵽ҲˣһĶ


585 Ѳޱ
ܣҲţħʱŭ𣬡ħ
ŭ𺰳ɢһɼĲֻȱڴȻѪ仯Ϊ٣ɲǼѾɣ
һħھȻΪ
Ϣ㶼˿޼٣ǧ򻯣
ƽΪħһķ˼֪Ҿʶʶħ
ŵĻ￪ʼ˵ڻ֮䣬ħѾϣǿҵսϢеʱգֱɱ˾ƽ
ȻǿƥķȻܹҵһΡƽħƣҵҵ˭᲻ߣұը
ƽ϶ʱһǣ֮ڵĻ粻ͣתһ˿˿Ϊϵʼħ֮Уʼ
ħɫʱһ䣬ֻоԼڷ·һɼ䱬ѵѾΪڲͣײҳ壬һ˺ѷεʹʱ֣ڹ忪ʼͣĲ֮Ҳͣ
ҵİܱʡ
ƽ˵ŻĴݣħ忪ʼŤѸٵǴ
ƤѪ⣬ʼ׷׵ıѣһɹǿҵʹ࿪ʼռ
ӦñͬˣΪʲôᷴħͬʱڣžƽʣƺڷϵһС
ھƽһУһУ˵һıԴ̬
һеıԴǻ磬ȻǱԴôᱻͬ
˵ǻı仯Ǳħ֮УֻҪƽ룬̾ƻ
ֱԴʮ͸߶ˣ޷ĥҲΨоƽ˽һеˡ
ʼǷʲôʸҸͣը
һ䣬ħʱʼɢѪֻǳһ˲ͱֽޡ
ܰ
ͻȻ䣬ƽЩڿʼ˴𣬻ȻʼָС룬ײײҪܡ
ƽҺû꣡
ҵţֻҪ˳ȥض磡
ҵȼסˣ͵
¡
һ촫ǿĽ⾹Ȼٴιâţ͸©һɹĹϢ·ֱ̺ѹޚڣ
⡭ǹ·ͳ
ܣֻд޲۵ķͳ֮ѹһУ
ҵҵȻӲһ˿ˣ
ѵǹ·ͳСӻϵĴްذ
ޣȻǴޣǷˣ
ƽһڽӣһȥͽϢɢ㻹ܻʱ
͵ɣ

еĴڶˣǱΪƽϻеҲķ֮࣬ôܹ뵽Ǻųǧذת㲻Ĵްأ
ǴޣϵĴޣߵĿ꣬Կٵӵд޾ĲȼˣڣȻƽõ
˵İأеĴڷ
ܵĴڶʱͣɵǴһ߻ֱӰϢݵ֮УɢϢ
ϢҪ˵һ߻ĴۣǷԴҲãɻһʱŨޱȵĽ
ŶȺҲ֪ǴްأƽһЦ漴˵ҸͷŸǿͲɢϢ
֮䣬編ͳͿʼǿҵķӡֱ֮ӷһУݵϢ׷׵ײڽɫĹâ֮ϣ죬ը
ղ֮ûж編ͳȫǲ©ϢǱɽħЩܴ֪ˣ϶᲻ϧ½ɱ
ڣǿͼµΣͲ˷ʱ䣬ҪѸײڶ֮ɱһУΪԼ
編ͳӵѹһеȺھٸˣҲ޷ݳϢֻܹԹԵı顣
ã編ͳʵ̫ǿᣬǵϢ޷ݳȥô죡
ߣը߻ͷɢһеϢ
ãǾô죡
Щ̾ͷӦڵϢʼҹΪһ㣬ȫü֮УҪԱ
ɣǧ磡
ƽ˿Էıը֮٣ֻͻȻһƣֱӶǿĹֶΣǧӡ
ڵʼƽȻ󣬵ֻһ̾˿ֲޱȵĲ
ЩҪըĴֻоԼĿȨѹҪըľٶʱֹͣ
編ͳѹټϴǧӡǿֱӰЩһУֻܹǣһܶ
һʶĴڣضԲٿԼ壬˵ͻԣܺȣߵʱߣͣʱͣ˵ǱܵĶ̻
ǾƽֱӶֶΣЩʿΪıܿƶѹˣ
ò˵һʵ̫ǿ
дڵļƻһ𣬲⾪ϢҲ޷ñֻ֪ܹıը
磬ɱһС
žž
ЩڵһȫΪʬ飬ڵϣ˶ĵ
ͲƸƽӶɾӴڷƺһ̣ܹͻƵ֮
ƽȻǿƥħһ巨ҶĶ֣ҵļƻҪ䶯ˡ
һʼһ͸ӰˣȻħ
ħħһϷǲ֮ݣۺ̶ȣȫʮǿᣬһӵı˵Ѳޱȡ


586 ԸŤ
ҲǾƽܹδνܣҪǻκһʿᱻħƵĻɢ
ǿϧղŵǷֶȷʵޱȣҵܵħһףͱӻǿΣ޷˺ҵĸ˵ţһٴ۳ˣĿ٣ħ
ɱһΣɱΡĻӾƽĿ˵ҰŻǼۺҲʼ˻ζ˺һ¡¡ľ죬Ϊϡ
ƽǰĴڣֻħһ壬ȴһǾ㡣ħƣû˿ıɫֻ˵ĻֶΣܣħ⣬ȫƽĵһܹᲢۣ
Ҹо衣ƽķ̵Ϊֻһѡ
ͷѾ㵱˶֡ħЩ˿Ϊ⣬˵Ŵ޵İأ֪ħһĴҲ֪ڴݸʱѾԸʵڲĶ֣ͽɢȥ
֪ΪʲôûôΪҲħԴӽǴ޵֣ǺԵģȫһ³ֻܹһٶļҴܣֻɱ㣬֤ҵļֵ֤ҵ츳
Ҿͻᾡһеǿı£ɱңҾͽһɢȥ鷳Դһ
ħŤ˫Ŀ֮ɱ⣬֮󣬾ͺԤ׵Ķˣ
ž
һϸܵıը֮ʼ֣ʼڲͣ𵴣ÿһ𵴶ӵԻһ
漴ռ䶼ʼıˣ·һжΪ磬ħսϢںһ𣬾Ȼγһޣ
أ
۳Σ쳤ХХĳ֣һɱ¾籩ֱӳ˾ƽ
ƽɫ䣬֮ͻȻһ⣬籩˽֮ϣ̲֮·һɲ֮䣬ѾĹ
編ͳ𣬹Ȼ鴫ħĻ￪ʼ֮зٰⷨͳˣɱһǲȻҾͽĴްش磡
ʲôб޳ܣԸŤħǴ
Ҫɱ㣬㶯ֶΣҷҾͰܸˣ鷳㲻Уɱû˼
еĵǼ򵥣ƯƮʵҵ£Ҿƾ汾°ɱˣ
ħ֪ԼѼĴۣݳħӺͷôһԸŤı̬ãֱͻѪ
һԸŤķƽ˵ȻҾͳȫ㣡
֮䣬־ѾƽħȫԵռ֮С
ȥɣħȻÿһαܣǿԽľ룬ױȵƻʲôʱռ䣬ʲôħ֣ͳͳѹɷۣ
׺ϢʼԵռ䣬иܵ˹ϢĴȫͷƤ飬
ͷľۼ֮ȴҲѾ˱仯
ֻӰʼֻۣ˿Ӱһ϶Ũصɱ֮ͲѪϢ
ɾˣһͷʵ
ģһжѾɾǲ˴սĵɵӣȫĨɱû©һ
Գ֣Щﻹл·
úܺáͷ˵ţͷһת񣬡ôϢݹȥûУ
Ŷ˹ȥֻղСӵĽͻȻʢû̽鵽ϸڣһеĵɻħȫʧˣĪзʲôʣ˵֮гʡ
ʲôʣСûӳǵߣͲصˣʩչʲôǿֶΰɡ
ԣֻҪƻܹʵУǾһĺô
Ȼɻ͵ǣҲ벻׶ݵʱ֮ڷʲôֻ˵ţǾˣħѾ֪Ϣع˶ʱͻ᲻ϧ۵ĺɱƽˡ
ٺ٣¾㱸ֻǷ磡
ǿ쿴ħһСӺǿᣡ
ǿǿᣬھƽֶ֮ҲһǲõģܿϷȴʱ٣
漴еͷͿʼٶ˵ĬĬעԵռ֮еһС
˿ħޣѾȫĿ֮ϣ뾣ƽչ˷Ķײ
䡭
޻˺ҧצÿһ¶׺֮дŽթٶ죬ǿᣬֵĽǶҲʮֵ꣬ͷ֣ͣͼԻƽľ˵ޱȡ
ƽɫȴʼղ䣬ڵĹƣȫܹ׵ƽ⣬ÿһ¶ȭȭ⣬ŰپʮתȫһȭԵռ𶯲ݣ޵ҲǽĲÿһȭ˥һ˿
ħͻ֮ںϣ۳ʵ壬ħп˵ǼΪȫƽ׺ݣҲֻ˺ޣȴħ첻ɰ˺
ƽܵҵ˰ɣ֪ҵֶ˰ɣ֮ͻȻһҵ޾ģȴֻܱмܣһһһ㽫Ȼһһܵҳߵľ֮飡
޵ٶԽԽ죬ҲԽԽͣʼžƽ˿Ĺ
Ҳ𣿡ƽҲʼƾֶΣǹʮ꣬һ꣡޷˺һ˿
֮оƽҲǲͣ˲ײΣֱ޵嶼ʼѺۡ


587 ֮ģ
㱾£ʲôֶûУͳͳչʾɣҪǲȻҿɾͰˡĻʼ֣ƽû˿˱ܣ˫ȭɿĵÿһ¶Գܡ
ߣ㲻Ҫ⣡㿴ҵֶΣħһɱ¾֮Уս֮⣬֮ģ
ȻһѺۿʼ˲ϢָںһȻײһͨ־޴ˣ
ˡ
޴֮ʼ֣ÿһ𶯣ἤаϢ࣬ͺ񼯽֮еа۵Ķ
֮ģǼĴڣȫƬ
֮䣬Ϳʼһδεÿһµ֮ͺǣҪ٣һ£һ֣Ϊ񶾣
ƽȴ֮ĵ֮޶ãڵ֮ģ̺ɽ磬ô𶯣Ī˵һ֮ģǧٸһ޷֮ĵһ˿
ΪʲôֶΣԭƨ͸ҿŰɣôը
ĻʼƽͻȻʼ𶯣ŰپʮĻȫᣬɱֶһ𣬻ûг֣ĲѾԵռ䶼Ϊ˺Ŀռ俪ʼŤͺ֮еľ˿ʼ
Եռ֮еħִ˿ȫѹҪʲôŭ𣬵ת˲Ѿ𵴳˷ĩʼƽȡɾһ۵֮С
ɲǼ䣬֮ĵ𶯾Ϳʼܵǣƣǿֱ𶯵Ƶʱ
ƾ֮ģֱǳ룡ɱ¾֮ħ֮ħֵںϣνǼһеаУ͵ɣħĴͬʱ޾Ȼػһԣֵƽ
㣡ƽ˵ھͰը㻹ܲ˵ȷϻ
֮ģһУ
ħͻȻ俪ʼ𶯣ڵʼҪǮĹע֮У֮Ķʱʼ뾣ƽĲײһԵռ䣬һͬ׺Хľ죡
ƽЦڵתƬ̹򣬾ͰеĲ۵˷Բһ֮ڣݺݵѹܱ֮ߣһϵеıը
Եռ֮еħ֣ͱһɶܵĿռȫ飬ʱޣΪһƬյش
ֲεսѾԽ˴˵ļһ˿˿ɶԾ⾳
ڰʿͱŵҪǾƽǰһɽһͱನ𵴳Ƭˡ
ˣҲһĲЩʿŵòᣬվԭһҶҶƻ˽ȶʹԼ¶磬ನ𵴳ɷĩ
ħ֮ŭ
ܵ˾ƽѹƣħҲܣֱӱԼǿһУҲħһ崫ڸǿ
һɴɫĻ棬ʼܵȼٳֵ˲䣬ͱ鲼Եռ䣬ĿռϿʼƣʱ䣬ռ䣬ֹȫȼգأѾȫ⡣
ɴɫĻԽȼձԽͣ·һеĴڣΣȫȼϣֻҪһȼն𣬾ԶֱֹͣվһУ
һеĻ棬ǿֶΣҶˣƽЦһϾȻҲȼճһɻ棡ֻһɻȴǳȻɫ
ɫĻȼգþƽϳһϼ⣬ⴿɫĻȼյͣҲ˿˺
ȸڽ֮ʱʩչĻ棬ȸǻϵޣʲô棬˵ϣô˺
ܣʲô棡Ȼֵܹסħ֮ŭħĴ𣬻֮ǲ˼飬û뵽ԼǿֶξȻԾƽ𲻵˿ã
ٺ٣ħһҲ𣿡ƽЦֻȸĿػ֮֮е
ܣȸȻǿᣬҲ޶ѣôܱħһ壡
ȸܣҵĻΪ֧ţǾûʲôܣ
ƽͻȻĻƽҹͬɫ֮У֧
ꡭ
֮ĿʼѺۣħʱ׻޵ϢǱ࣬һɹĸоʼħ
㣬ٰѻˣҪǲȻҾͰܴ磡ʼ֣ħȻڹؼʱ˵ôһвĻ
Ϊ㻹᣿ɣ
ƽĳȻֱ֣ӱ仯˾޴ĵ⣬ֱӴ͸Ŵ࣡

ҽ֮ʼƽûаֵ飬Ȼһת
ֻһ˶ޱȵ̱ʳƬһɫѪҺʼĴԵռ֮ڶһƬɫĺ
Ҳǰһʼ˿ֱɢ١
һ㣬ɫ԰׵Ӱе䣬֮֮ϳ˺ɫѪһһεںɫѪҺĺУʱγһںཻĹ쾰е˶ܸܵѪҺ֮͸©а
ҵţȻɱ㣬Ҿĸǰɱ㣡ħݵ˵漴ӰʼãȻٴʩչħһ䷨
ƽȴЦһȻץ͸ľĿռ䣬·ޱңԶĵطץʲôȻȻ
һԴץסӢӺɢаϢħ
˿̵ѾʼɪɪĿ֮ǲ˼֮ɫôܣħһϵ䷨ôҵң


588 Σħ֡
ֶͬΣҵǰΣƽЦ˵˵ֱ仯֮Ҹûã뿴ûпģ֪ûҲ֪ģ
֮䣬ƽĴ־ȻħһˤŲͷ­
һŨŨħг֣ʣţŭһʹðһ֨֨Ļ棬˴
һ˵ҵĽŲͷϵʱᷢҺ
ħ֮ͻȻһһǿҵʹʱĴ쳹صĲҺ
ƽ·ϸϸʲôħÿһУһܵı顣
ʲôкݣŽкݣ
һƽصͷ磬ȡһС
ǿҵʱӿ֣ħʱʼ˼ٵ˥ܣһ˿˿֮ȶǿҵĻ֮⣬ƺڵƽӶᡣ
ߣƽʱһ֮ڵٴμӴâʼѣȻȡɾ
ħĲҽȻֹһõĵħӵħһķףĴڣˡ
ˣħĻڣɽĻڣԵռ֮еа֮һЩֵĴʿԼޱȣνħһħȫɱ˸һɶӶԼ
һʵ̫ӴˣӴ˾һ綼ܹɽĳ̶ȣ
ͨʿͱһıǶھƽ˵һиոպã
Ļ磬壬ѪҺǣอȫŨޱȵһɹͻƵĸӦʼͷ
ɾ磬ͻưɣ
һʼӾƽĿдʱԵռ䶼һ󶴣޿赲Ľʼˣ
棬Уþ
ͬʱϮȻγսÿһʶǿ׵ĲдһУ
ǻɫĻ棬ҵжûгΪ֮ǰǷǹþĳͷȣ
֣ƽȴ˿壬ֻ֮׳ԼϢѣ
ͬʱͷۼ֮أʱһȣλСӼɾˣϼѵĻᣡͿħֲˣֻҪǿϳ֣ǵļƻѾɹһ룡
İɣǿ϶ֵģԲŹλᣡ
ҿԱ֤ħȻ֡˵ǵԸӶռУ˽ӿںʱֱּţ
¡¡
ʱһ쿪ʼֻһ޴ͨͻȻ֣˲Ϣ֮͹ᴩĿռ䣬ֱ쵽Եռ֮ȥ
֮ͨвħһǿӶʼвͣǿᣬĨɱһĴڣ
ħˣǵļƻɹһ룡
᲻̫ǿˣСǿסô죡
ģ˴ܣ漣飬ôûˢӣȻֿܹ
ԣħ֮ͨнٵҲɵļСڴ˳ͻɱɣοѾͻ˴۷壬ɵľת
õ̫ǿ̫ΪΣȹ֮ٵɣһںתڣҪܻͨɽϢг׵ĸ죬ʱǵĻᣬһɱħλǿߣǿԻСӵܣ
Ͼܹɹˣ
ĴЦʼռ֮дͷˡ
Եռ֮У֮ľƽȻ˫ۣȻ¶һ˿Ц
ֻԵռ䶼һ޴ޱȵͨһɹǿϢʼ𵴶ٶ·ࡣ
ֲ𶯿ʼԵռ䣬ǱػסĴʿʱѾȫˡ
ħϢ
ʲôħ羹Ȼڴ˿̲ˣ
ƽڽɾ磬ٵĿ飬ħճһˣ
һǶøҪˣµģ
ħޱȣɽҲֵ𣡡
ȺƨɣǲŲǵɶ񰡣
ھͿƽˣܹסǻл·ǲУǾˣ
ȻƽΨһֻܾˣλǰڵķ͹ȥɣһ֮
ҵȵʲôã֮ħ֮еֱǱˮн
ҲҪһ˿һ˿ܱɿǿ
Ҳûаǵֿ£
Ļ￪ʼЩʿȻһʱ俴˾ƣҪƽ
ǵھƽϣǲȻನǻɢأôҲ
һ˲Ĵʼͣĸչעƽ֮УûаĶ⣬ľ
ţЩʿǿʽûܣҪҡܵĹעƽ̾һУãûжҳ֣ҾʹһֺôܹΣͷһ֮ǸҪǾ޴ĺô
ת˲䣬ƽѾ¶˾ģȺʿĺô
Ҫ֪Σչͷ˵ѾˣǱȵģȻ
ǻ˼֮˵ͻΣ֮ʱǱ뵽ƽߣ͵ϮնɱȻħ͡
ûôܿɹ
սʼűһķʼ۶ɣԼ۵ģÿһӵܹĨɱ˵ܣھȻг˴״һ£ܹ̾ĨɱһУ


589 еã޺ᡣ
֮٣ʿһ
ȥˣͬ٣ӵн޵ȥǾǻɢΪΪ
ɫĻڲͣȼգҵ֮𣬾ƽԴɱдڣ˿ȫʼڻ֮г֣ҷ塣
ǵһضѣһأʿͳŲȥΪǽ۷ʿһûɱˣһûо裬ǳͷɱ֮˵ĳͷ
ȣȻǸɱɱ˶ٶͷš
ʿһصʱĻô䣬һ䣬ܹôʿ𣬸οھƽȼյĲö㣬һƬ𺣡
Եռ֮УȫɫĻ棡
𿴾ƽʱ䲻˶̵ʱ֮ڣɱˣѾԽʿɽҲ޷⡣
֮гףÿһ׶ǳԹϤǷĹţţţͬޱȡ
ǻŵʱκβңοڣƽɫޱƽعĲ־վֻǲģȫ־Ҳսᱻһɡ
һӴʼ֮ϴҵ֮ͷ·ܵʲôһ㣬Ѹٵɵڡ
˻ʼЩ֮ϳ֣Ǿͬƽ˵һ㣬ӿʼ飬汻ƽոɾΪ
ôҵ֮𣿡
ֱǰδУҹһصʱҲǷ˾ţ֮ǿȹ
һֹˣһزûи˿ţոɾΪ
ͷһμܹҵ֮Ĺ˱ҪɱܱҪǣ
ħֻǴͨҲڵȴһεʱһ֣һյЧ
Сܲܿסһɱô졣
ɱ˸ãǸʡǵ鷳ʱֱɱħͷ
ԭˡ
ʼĿռ֮г֣ͷڼƽ׵ƿҵ֮ʱ򣬶𾪺͸п
ۣεĶƣʤһǣΪħλҲʲôɵӡ
˼򵥵ľƳҵ֮գڣȻ֮˰
ǺϢҲЩ鷳СǺķ˵򿪵ͨ۵ħһ᲻Ҳȡ󹦿һ񣿡
ߣɹ˹ȻãɹǾڷ֮ͨннɱΣСӶǵģ
ؼϢɽĴģл᲻̺ʲôı
޷Ǿǽ赶ɱ˰ˣǶ֣뵽ʱҪѹɱٺ٣Ⱥɽɵ˭ɱ˭һˣǳѾΥ򣬿ǰϢݸһΥ򣬵ʱĳͷͻṲͬ£ħһĶԸֶΣȺɵʿеȴֻǾηʱͷ٣ǿ϶εѣʱǵĻ̾ˣ
˵ܹô˻һãܣɱɽɣʱǾֲܣҲܹȡƵĽ
ٺ٣Ȼơ
֮ħ֮дɽλ֪Щħ̸ۣ϶ܻ
µѻһڣ˭֪˭
ͬʱԵռ֮е٣Ҳ˱仯
ҵ֮𱻾ƽ֮ռָ̻˼ž˭ֻ֪Ǳǰ
ĺ棬С
һ߸ߵĵóˣĴȻλȴûһδڣеֻȻͳĬ
ãȫӰɣȻʵȴȻɢһɹɵϣֱ͸꣬ΪĿʡ
ƽԴӳڣһУһУȫʼԺͬʱɿʵȻʼ뵽ѾһеУи
ƽˣͻȻصǰǸɽ֮ϣɱĵһˣҲһʦźᣡ
ƽͽȻ߱ʦ𣡡źͬʱϾȻӳһһ̾
е˵㲻Ӧɱʦ
ƽޱ飬ֻͻȻ˫һ䣬˫ĸоٴӿֶźֱӱ⽴
еʼŭˣǴУҲŷ֮ٵΪҪһ
ֻҪ㰴еȥǾ֤Ѿе֮£һؽܿɢȥĲþͻһЩҲ֮١
ϧǣƽûгǰֵԥûУֱõɻ档
ô£̣òУĻӾƽĿ³䵭ȴӹɣӵǿҵ
󵨣
һŭȿʼ֣еͻȻøΪߴ󣬲۳ʵʣ
ĴڿһĻ㶼ˡ
⡭еõĽ٣ѵ֮մһӵȨĴ޺𣡡
еһλϵĴ죬λԺʥǿٵĵһ飬ĺԳһ壬һֱк
СӵʲôȻܹһĽ٣Ҫ֪ȻǴޣȴӵųԽɵסΪصʱУ
ˣСˣûܹһ֮´
СӵܿҲᱻ飬ǵļƻȫˣ
ħɽѾȫԾƽϣ϶˾ƽȻɢһҶ֡
һ壬޵ĺᣬӵеȨӵгԽɵħĴܶǡ


590 ˵ã
ǲǣҼ֮Ҫ񣬱ʾ
̾ͻӭһŭ
һ壬ɽħ߶˵ĴںȨ
ŭͻȻ֣е۳ʵʣƽǰǱտҲλϣͻȻһӰ
Ӱû¶òƾɢϢһг
˵ϢǿװģǱʹţ
ѾǽλĲ࣬ʵĲͬͺһǴ󣬶һϵĲࡣ
Ũصѹȸпʼе֮УĴڣɻħηηβĻԾСģ˵Ѿڵϲ
Ǿƽûжûжϵﶼûбһ˿ƽͬ档
㣬Υе־ŭŭһ塣أӰݳһûκεĴڣܹΥе־ԣ㽫ΪصĲþ
¡¡
ֻһɴѣˣħõ𶯣ֱѹȵ˾ƽϡ
һ壿ƽüëһ漴Цһʲôƨһ壬Ҳ̸Ҫ־;ʲô
ʲôӰȻͺһûֻˡ
漴ӰϾͿʼһž磬׵·̺ΪԴ־ǿҵѹһС
ûκεĴڣһ壡㣬ܵһͷУ׽٣
ӰŭˣĻأ̿ʼһ
Ĩɱʿ׽ֱߵһΪµĳ̶ȣ
ı仯ʱʹдڸ֪ǿѾħо塣
ЩڣȻɻħ֮һأӵпԽʱյʱı仯ʱף㻻ԼҲ޷ֵǧԻᱻѹ
һһ̾ı仯ʹͷӱ
ֶΣƽ˿˵Ѿ֣ҲˣҾʲôƨˣ
ৣ
Իâ죡ڻ֮ɲǣƽѾӳԼ֮ÿɱȥ
ֻͻȻһϸߣʼѿһΪ
Ӱһ롣
󵨣ȻҶеƻΥľٶһ壬³ͷӰʱ˴ǿҵ棬ĴԶ·оһɽı˫ȲͣȻеĻ̲סˡ
ʲôҹƽЦһг𵴳Ĺâǿҵķֱ֮ӰøƬӰøʬε³
ޱȺƴ󣬿ϧƽӵĻᣬȻſڴھͺ񿴼һſһеͣҵĽǧ̵һɶ
һ̽ڣþƽ𶯣ʵ̫ǿˣ͸Ƕʼζ·ܵǧεĹ
Ҳֻһ˲֮ͻȻһʥĽ⣬ֻ΢΢һգ̾ս׷𣬻ΪΪԴ
һĥԻɱκδڵ̻Ϊ˹Ĵ֮뵽Ľ֮УʹǴ޵ϢøΪ׳Щ
һǿޱȵĲʼڴľ翪ʼѸٵͻƣ
ɳͻˣоͻˣ۷Ҳͻˣ
ǹĴ֮ƺûжٵģʼЯޱߵƣֱӳǵɵƿ
еĴڶˣǻûӦô£ƽѾͻŵǰ
綼ʼ𶯣·ܵʲôΰĴһ㣬Ƶȫʼ˴
ôСӵʲôôͻգ۵Ĺ򶼲
еþȻ飬ôģһ徹Ȼʧ𣿡
ⲻܣһǴ޵ĺᣬô˼򵥾ʧܣ
ȻսˣǿǶо
⵽׷ʲô
֮ͣĴħĿзĴ鶼ɳˣʼң
Ҳ𾪣Թӵϵһ壬Ȼ˼򵥵ľͱ𣬻˭Ҳܲˡ
ƽܹ֮ôĵ飬Ϊ޲⣬ѹµϲĶ̺Ĵ֮Ĵ޲ʥøǿ
νͷʵҲ̺֮еĻһ־ȥֻһɴѡ
ɣƽĴܹһ־ѹɷۣĻҲᱻںϣǾͿԱա
֮£ϣӵ˴⣬͵ӵ˿ѹһеľ
˵ƽĸʹﵽ˴֮ϣתô
ãСѾڶûˣ
ͼͻƵɣɾӵ˵˵ǻȥҪֹ
ôֹѳɣɣ޷֣̾ͻή³ͷ
ֻħˣǲڳ֣
ڲͣĽ̸ħҲڽܵš
ô죬ǳֲ֣
С̫ˣҪϱˣҾǳҲһܹ£һ˽񰡣
԰Ȼһеö飡ֱһ̥һûܹٵʿ


591 ɾ͵
ûлͷʱһΪ׵ħͷ˵ˣǺķ˴Ĵۣ˶ôڷͼͻƵɵĺʱ˵ô˻ҵȾܽɱ
ǡ
ûʲôǣڿͨһ̣Ѿ˽ˣ᲻֪ǵ˼𣡷Ѿǻʲôԥģתǵעǵħ֮Ϣͼɾ磬ֻҪǳˣ˵ͿԻɱ
Ϊ׵ħͷϣϾ˷Ӧ
ħͷŴԣҲһڵʽ
ղȫƽֶ𾪣ڣȴһﾪˡ
ȻˣѸٶ֣ǵĻᣬҲõĻᣡ
ɱħϢһɱ
ǿ˻ʼħͷʼ׷״Լһɹɵ׺Ϣʼ۳Ϊһ壬ӿĺڹ⿪ʼ۳һȭͷС״
ȻȭͷСɢĲȴޱȵĿֲƺ̺ħ֮Ϣʱضᱻת
ȥɣ
ħʱһ漴ȭͷСͻ磬֮ͨмȥ
¡
Եռ֮кƾճһɫըףռ䶼·һ±ޱȣǿҵֱʹռ俪ʼ˷׷׵ѣħ־㶼Һرڵѣ飬һĩվ
ɫļ죬ֻ˲Ϣ򣬾ͺ˾ƽϣзһУû֪е׷ʲôû֪гʲô仯
ڰ·һУɶʼҪ̽Уһⶼɡ
翵Ķ̳Ըɾοˡ
ɹˣСˣ
Щħ˾޴Ĵۣ̺ħ֮ϢСӾ죬ҲܻŰɣ
һ鲻һ̣˭֪ʲôʱɫΪ࣬ΪķչѾԤϣĴ㣬ǾСӻţֻȴܵһЩƣ
ãֻҪСˣǶֵʱСҪˣҲǶֵʱΣܱܶħħͷõΪǵģ
ҿʲô仯ɣ
һ֮ʼй۲Ĵڶָ˳Ĭ
ڵȣȴյĽȴֵʱ
ʱǺڰ֮гһƹâ
ֱ仯ʱдڵעӣһɴ۾Ҫ嵽׷ʲô
âȺ΢С漴ͻ󣬷·ܱߵĺڰʲôÿһɲǶӲƴΡ
һɹɵϢʼʱյŤԿʱյŤɵϢԿħϢ
ৣ
ɲ֮䣬âռһǺڰ
ǣ֮еʱգôӵУһͻȻ֮г˲š
ɶ񣬸ע뵽ɵӻ֮еȫȡˣ˿̾Ȼ˳ǷӦģǵˣ
ʲôһʱɶӦ˹һͷ𣬻ȼգ
ǾȻˣɶСӣǿľӪһУȻùΪ˵ֿħֶΣ
Ǳˣˣ
ЩҪɶܻͬʱ˵ˣСϾҪͻƵɣܿͻڷ֮ͨУȻǵļƻһһεʧܣⲢǾû˻ᣡֻҪڷ֮ͨУ̾Ͷȫֶνɱ
һɣκҵȲɣλĲɲôԽģ
һҪȫˣҪˣħڻ񡣡
ıóɣСӣǻгɾͽɵܣ
Щ۵ͬʱƽȴ¶һ˿Ц֮ڵĴ֮ѾŨʵʣȻ緢֣֮ʼѸٵʳڵĹâ
ֻƬ̹ڹâͱ˴룬ǿʼӿͬʱڵ࿪ʼͣ
ľˮϢʼתǴĽλҪУﵽԪϢԹһĲΡ
ͻһ绹ҪϢҾʮּĴܴﵽƽɽ֮бԴŨޱȣĺһ⾳ͻҪĶ˵Ͳ⡣
ԪϢ
ƽȻŷһŨŰپʮĻͣ磬һ
·ڻַ·ףڲ;£
ǿҵĹʼ֣Ϣƺ˾ƽľһɹɳʼ֪
ԭˣҵĵ֮ƽ¶һ˿Цݣ漴ЦԽԽ󣬵ֱЦ
ͨĵɣ۽ľˮУӵпԹһҿΪֶΣкޱǿᡣ
Ǿƽɾ͵ĵɣȴǿԹͨ磬ķֱӶãҪܷҪ¾ܹ£
һ£ǶϾħļ㣬ǼҪȵƽﵽɻǵ֮ʱͨȻͿʵʩɱ¾ƻȴѾȫʧЧ
һֹ˼򵥣ĵ֮ͨ磬ɽħ綼˳Ϣͷųһɹ⡣
ֱӱԺĵ·ʲôǾǳΪ֮
һ֮ܵ˵ıӻԵ񣬹µĻƵȵȺô֮ǻʲô
޵С
ƽ֪Ŀ껹һ󲿷ֵľ룬ٲǰôңԶЦ
ǵ֪Լ·ϲá


592 
ޱȵĴЦʼĴѾ׷ŭˡ
ɶĽ֮ô֣СѾﵽ˵ɾ磬ӦñͰ
ô£ʲôֿĽ֮
ѵΪ֮Եʣ
ܣɽ֮ҲҪͣҪ֮лһ֮Ҳһˣ
ҵô죡УҪڵȵȡ
ȺɿʼˣƻΪҪһҲΪһȻûгɹ
ƻ֮ĸֶΣ˵ȫǶžƽڣЩֶȫƽ÷𣬾ΪҪķͨļƻûʵǵԤϡ
ִܸУʵ̫ˣǻõɣɽ֮еĸ߲㣬ȴƽһˣתƫƫǻûа취
ǴܵĲǣħλħͷҲǴܡ
ô£⵽ô£ʩչĹô׵رƽˣ
СӴޱȣ뵽ɵ־Կħ־һʧˡ
ô죿
ô죬ǰȥͨɱСӣ˭ɱۣѾħĴвɽҲѾУ϶ɱСȻЩ£Ҳᱻնɱ
ڽ֮ûг֣
ɶ񣬲֪СʲôֶΣһܹһֱߣǾȥ֮ͨеȴ
ħλħͷ˿ֻ˵ѡǺķ˴ȴûеõֺôƽ޹ʵĵ˾ƽôһˣν͵ʴס
ɽλɣǲܽܣʵˣ˭Ҳ޷ı䣬Եһʱ˷ͨǱžƽ١
ЦЪƽħͨĿռ䣬˵ɽ磬ħλǵļƻʧˡ
˻һʱеĴڶһ𣬲û˻ػƺڱžƽϣ
ǵļƻʼվһֱҿ͸ˣǲڵȴҽͨȻҽзɱʵǣɽ֮õĳϣõȨ½磡Ǿ͸ҵŰɣһһ½ĵͳǵˣôƣ
Ļ֣Ȼе˼ȴеɲ
ƽһУνǸ׳нɽƾʲôôǿһ߶ˣ˹λã
˵ֶΣͽɣ£ʿΪ
ֻҪƽһˣôɽĵţ̾ͻ˲㣬ڵ̫ʵ֮˥ɾԲŹᣬ룬һٰŸˣ
ΪɵĴڣֶ֪٣ǽƣŵƽУ
˵Ŀֲһ㣬ɽ磬ħ磬ɵȫգ
һ뵽ֺɽλ̲סˣƽԼ˵ģ֮ͱҪɽ磬ѵҪʳԲɣ
Ը޳ܵˣǾûֻб޳ܣƽЦһƾҲسŵֱЦ
һĻˣһεڲ֪ˣһܵɢĳͷ
ƽ֪֪ԾĹҵĵڣͻ˵ˣɽħֶʵ̫£ƥŲţֻҪǽϢϱ̾ͻĽ֣ɽħĴܻôĿֶٽͨĳŵҿԱ֤㰲Ȼ
㵹Щıƽһ漴ʹЦ˵ıҲδ̫Цһ㣬ɽħҵУǸңֻҪύһɣȻŵԷ´У˵жɻħԸңɽħһҪɱңһѡɱ¾ʿôħôŲţֻҪ͸©̾ͻܵǰδеıӻɱ¾ʿħ᲻ϧ۵ıңҪɱңȰ˰ɣǴɣҵֶҲѾӦˣʱ˭ɱң
һ˵ɽħͳͳɫеľѾݡ
Ƿˣ˿ҲֲסȶĻʼȵ㲻ҪˣҲʿںԣ
޲ɼƽ˵ʲôԣֻǵĵͳôͺˣ֪֪ƾղŵһ仰ɾͻὫնˣҪˣڿ
㣡񱻱ƿԣǻŭȴҷйֻš
ֻҪ룬ֱӶɴһ仰ǶøƽЦ˵ˣ˵Ҫлǣûһֶκƣڴﲻ֮ӵ˵ֶΡ
ۣ
Ҳܲסֱ³һڴѪ
ɣȻƽѪ
˿ֶΣǿвɽħĴɣ˭ӣ̾ͻͳ
Щ߶˴Ҳ²ˣҲҪѴƽӵдֶΣʱֱɱ¾ʿħĸֵ߲˭
һпνҷԴļ¡
磬ôͳôһħǱҲڲأֱӷһĻ
ħλСǵԴǡƽ΢΢һЦ˵һ䣬ŲҾܽȥħ磬ǵĴɱһɶ
вв
ЩħʲôʱܹеŭֱܹһУǻƫƫ¼ŭ˾ƽϴ
űסĸоôҶ˵̾𣬻ɢ


593 ̸еĽ
ô죬Ӧô죿ǷѾĻùֶΣȴôһ
ˣˣϢҪǱɽħ֪ˣ϶Ĵ£һȫӲˣ
ɶ񰡣ڶ޲ߣѵֻڲ𣡡
񣬶㣡Ҫ㻨ƻǣôᷢչز
ԣǰȥɣ߲ʵԭίƻҵȲš
ƨѪܵȺɵ֮ԣ̴һȺھΣãƸңҵҪûң˭ܻţ
һʱһɫΪæ˵ʦ֣Ҳһʱżʧ˵Ǹô죿
ǰǰʦܣҵĻ̻̣֪ǺãЩǧԭ£ǧԭ¡
ʦкƿ˵Ⱥʦֵܵɶѹˡ
ߣһ֪Ⱥɵ޳̶ܳȣ˺ôᣬΣգң޲ܰѶԷ궼ˡ
ȷ黹죬ǵŵɡ
λʦʦܣͬһϵˣֻҪ⴬ˣ˭˵Ҫ˵ʲôıҲûУֻסСӣҪǵĵͳ򲻳գҵȱȻɢ
һʱеһ𣬶ʱ⻰֮е˼ȱס˵ֻҪպܻżıͷҪǲȻǶ
Ѿ֪ǶˣôܻŹǣ
Źǿ϶ģֻҪһȻħҲǶãҪ˵ֻҪǽϢݸ߲㣬̾ͻɢ֮֡񻺻˵ţĿ˵⣬˵Ҫɱ¾ʿħҲֻ˵˵ѣλҪˣҲʿֻҪһħ̾Ǵ˻Զħɱ¾ʿᱻ״򶯣໥öѣħɱ¾ʿһҪնĻ꣡
ħʵҲźܴĹ˼ɣŪþܾˣħɱ¾ʿˣִô
ԣڵʽȻãҲ̫һжźܴת
һĻ˵̾еɶڵʽһʱȫλġʦܡ֮ġ
ҵӦô
ʲôҪһнң֮ǾͰڶ˭Ҳ˵ħ֮ҲˣӦûǴĬ˭Ὣ͸©֡
˵ţѾݵħһǱ߹ȻҲ˻Ӧ
ãȻѾ˹ʶǾͽһ룬ͿСʲôҪˡ
˵漴ſƽ˲˵ҪʲôɣֻҪֵ̫ģǶᾡ㡣
ͶˡƽЦ˵Ҫ֪˭ˣ˭ūԺ˵֮ǰǵҪϴ˶֡
һħȫ±ŭ޲ܽƽƤǣ⣡
ֱǰūͣħ޾ܹ
ܲˣܣ˼ţʲôʸŭ
ãƽˡȻҲǷŭޱȣǿ˵֪ʲô󣿻һһȺˣһ㾡쵽
ƽⷬ̿ʼЦţҲǼ򵥣ֻҪǹͬƽүүҾͻῼݻһ»ͳ֮١
¡
Ŀռ俪ʼˣħɽĴѾ׷ŭһɹŨʼ֣ʱչ򶼿ʼŤײԵռ䣬ѾȫϢ壬˲
ƽ㲻Ҫ̫
ɱ˲ͷأϷˣʲô
ƽȰ㣬һߣպҪ֪ôôߣ
һĴ֮ʼ裬Ҳܲסˡ
оƽүүÿһǧƽ೤ʱ䣬ǰѾƽүүҲǱȲ֮һ
ƽɫֻǾվǣһ仰˵
֮ʼѸٻָƽеħΪԼưѾƽѹȥˣҲǼþգٶԡ
ǵɶھƽţٽкô䣬϶Ѿƽ·ϱƣǵĺҲȻǻɢĽ֡
ʱԽԽ
ƽڳĬһλħиеˣе˵ƽǵҲΪɱ¾ʿħı㣿ֻҪۣͬ̾ͻˣ֮ʱ϶ɽ磬ʱ㣬ûл·øˣƽȶԻ˭˭ҵȺһˣҪ̸ȥĿܣǾܾ˰ɣ
ޱȣֻҪһ˿̾׷ʹ򣬲ҪѾƵתҪΪ
ȰѾƽѹȵףͶ˺ܴİա
ˣ˵һš
̸еĽ棬ǾϵĲ
ٺ١ħʩѹΪԼҪóѵʱ򣬾ƽͻȻ䷢һЦ漴һ˺ռʱʼѣܸ֡
ȺΪҾƽ˵ģ
ƽЦܵ꣬Ҳûмʶ꣬вôҾһĵͳ㻹ҲҸ˵
ס֣ƽԾĹҪ̽ǵĵߣ
㲻ҪһУԶԤϲģ


594 үү
ƽס֣лú˵̸УڰǱϾ·
ǧҪ󣡷ܾˣҪĽ𣡡
λħˣû뵽ƽȻҴǿ̾Ҫ֡
ߡƽһĻĵһС磬ѸٵľҵеŵĵͳȻһƴ
¡
ǿʱһʱֱͨӴľ룬ѸٵĽǸСĵ֮ϡ
ֻľ֮ʼ𣬵ŵжǿҵѾŸΪƽأеĵŵȫ궼Ƭ
кħ̱죬ǺȻ𾪣һΣǿǼ˾ƽɫ
ôߣҿǲڵôߣƻ̸Уʲôʸ̸УĻʼӾƽĿдֻϳЦָѸٵĵһ硣
ƽˣƽˣ򲻿ɣ򲻿ɰǴˣˡ
뾣ԭҵȡ
ʼ𣬵ǾƽеĶִͣһ磬ٴδֻǸĵҲѾȫΪƽأ˵궼ɢ
үүǽҲýУҲýУƽЦ˵ʲôʱˣʲôʱ֪ͨһҾͼҪǹͷӲҵӲ
֮䣬ƽһεһ硣
ô죡
ô죬ͳͳҽУ
ǱڻҪ곤ôܾôˣ
ֱǳ裡ܲˣҲ
ѵ𣡡˿ĿѾȫҲǱŭȫǰɣȫΪȫΪһңҪһʱ֮ʲôֻȥܷ̣Ҫûˣʲôûˣ
ƿԣ꣬ļ裬˽Ϊܹ׵
νĲܣҲֻŭˡ
桭үү
һĺʼƽŴԣ̹ЦԵռ֮Ĵʿȫɵˡ
ЩĴʿľǼΪȶȴ̫𺳣ǵ궼ʼϣʼң
ǰǣûмɣǽǼˣǰǣɳ˾ηǽգƽǧɱˡ
ƾһĻѾߵǵ֪ңοڣɽ߲㣬֮ȻѾƽүү
˭˭ֱԿٵͷһ⣬ҲͷһΣ
̫˼ˣ̫ˡ
ƽǲ⣡
ֻвͣȻƣСĵűͬʱĻ˵ʲôû尡Һ
֮䣬ֵ߰˸磬һĻֱЩɿʼѪȴ˿Υƽүүǵүүڶˣ
ҵүүǧٶˣ㾡ܷԸһ쵽
ǰǰүү顭
ѾˣǾһԺʹ죬ȻʱǵڲͣĵѪǵú
һ¿ɾˣɲͣؽžƽүүһͣĿһֱþƽЦðҵĹǣҾȲˡ
ƽһ¾ֶֹͣΣ漴˵ħλôУ
үү
үүǸղű㣬ûüУˡ
ħλħ̿ʼ֮ͣѾүүеļΪ˳ڣͰѾƽǵүүˡ
ܺãҾʩС͡ƽЦȻ˵ֱ˰˸СħʿֱһȺħſ޵Цޱȡ
һεֶʵ̫ˣݵһ仰˵ֻԡ
Ҽסбз֣ҵǾһȺôŪǣôŪǣ˭ҲһУƽЦ˵
⻰ޱȣ˵ȴʵֻҪ룬ͿŪ
ЩħѾȫ飬ȴûڸҴŭƽһʼҲҲ
үүޱȣɨ˷ϣΨһ
ЩֺõĻƽЦһǸö
ˣǿԹˣպҪʱ͸ҹ㣬ôƽתۼֹͣЦݣ˵
ǡүү죬˵͸ǣүүǧҪƻˣʲôҪܴвӡ
һνǰίȫڹ͵˼£еħȻеķŭѾһ㣬ȴ˸ҶԣλүүƻͳУǿˡ
ƽֻ˰֣ڶ˵
ħͨʱرգͷҲʼ׷׳ˣûһڸ¡
ˣǧɺ͵ħɣԵռҲãħ˽ųɣ鱻¾һգһеһУȫΪ˾ƽﵽ˵ɡ
磬ѾǴͷβЩʿȫļס˾ƽĴ
ɽүүݱ¾һ
˿̣еɶۼһ𣬿ʼ׷׵ƿڴ
ɶ񰡣ǵϳûˣһǳ˴
͵ʴףʦܣ˵ô죡
ô֪ôô죡ôѾסСˣǲУͰˮ
ôϣ
ߣСϻгɾͽɵܣҰǽɱ¾ӲΣ飬
᲻ᴥŭλˣҪ֪ǽɰ


595 ƽļƻ
ʲôƨɣܰôҪˣǿɶ֮Ǹ߲㣬ôˣɱ˲ɣ̫涼ôϾԽΣԽҪ֣
ҪܳôĿѾҵŵѣȫзŭһ˺
˿̵ѾȫŤĻĿ˵ԵôȻ
ãǾô죡ˣҲҪ汳ģ
ˣɶ
һʱ䣬Щ˴ɳװһţìͷָмΪǿһλɸ߲㡣
Ѿز˭ûʲôð취Ҫƿ棬Ҫиǿ룬һ
һ£֮ͨɽĸɰ֣ħɱ¾ʿȺǱУô죿ǻ᲻ῴһУ
ɱԥ³һ֣ǿûǶǸɵģҪڵĴɱһǧҲܷŹһǲһ˿Ŀܱ͸©ǲȻɵĳͷԻǿޱȣһͻأħǱߵħ϶ҲѾʶ㣬ߣǰȥɱ¾
á
һʱеɾͱɱڣŷ֮ͨڸȥǼĻȫһɱ֮֮ͨоһƬѪȷѪ겻ͣ
˿̵ľƽȴǴһӣĽѾջء
ⱣĴʿ˿ȫȻҪ˵ЩʲôƽĻѾ˵ǺܺãûΣʱж֣Щ͸ǵģ㹻ǽɾˡ
֮䣬һĹ⻪ͱؾͿʼЩʿڣа˾ƽɷ֮ʱĸ򣬻һЩɽŻеıء
ʿһɺôϢϾͿʼ˱仯һ·ת࣬´ϲͬʱҲû˶Ծƽллǰ
ƽ΢Цһ£漴ӰһͻصԼ硣
ص˴ʱѾڴǧ֮еȴƽһֱ֣ӾͰԵռ֮һдǵڣǽ˽⡣
Ƭ̵Ĺе˾ͿʼӦйЦԶһοħ˴ʵ˾磬ܹ½磬ֱĺ£
Щħүүʹ찡ʹ찡ļҲʼЦɫ֮һƬ
ҴԵռ֮дĸַʹУھͽз䡣
ƽЦ˵֮ķҩУһԵȫ˳صȸ߲㡣
һʱǧ֮ң˶ܵ˺ôе˼ͨĵ裬ⵯͨȴǳһŨԿ϶ܹˣ׹ǵʥҩ
Ũ⼸žùȥТĸ˵ЩȫеĲطУһܻľͻϣܻҲ뱦⣬ȻдΧĽһҪľڱ罨ɵͳˣȻҪǧ֮еִߣиɶҪһЩʣǱĵŲá
һʼصĿдȥƽһŰͷ˵ӣȶģӹɵӣξǴǧ˵ִߺ͸ɣҲǹ̴ǧ˵ĻŹλԼöȣͷ¹ľϡ
˶кô湲ͬ壬ֻҪպеĶȣܺ绽ꡣ
Ƭ̵ĹؾѾЩϣʣڸ߲Ƿ׷ɷƷȥˡ
أЩѾԽԽӦˣֵø˵顣ƽ˵
ңŵĴһкܶĲ㡣˵Ϊ֣ΪΣ־ֻ
Ŷ㾹Ȼ֪ƽ΢΢һϲã󻤷ְλǵˣʱ㾹Ȼܹͨ˵ڹһʱ䣬ͻһ
΢΢һЦֻһЦͳ˸Ī⣬Ŀ֮кǧ·
ƽˣ⣬ܹһɵˣһţܹһˣǾţܹ磬ܹƶ·չģǾǾˡ
ܹһǼٵģؾѾָ򣬾ûʵʵĽ磬еĸȴѾﵽһߵĵزھƽպֻҪ㹻ͬϷ
ţһʡͻȻ˵ȻѾɽħβֱӴݸǵĸ߲㣬ȰȺ˸ɱˣһֱЩǿ̸УôҷԴ
ɱǿ϶ҪɱģңѾǱĽ֣²̫һѾ£ڸ;ʳʱˣһβμԵĴʿĻ죬ǻĳһɵĸ߲㣬ĳһԱǵĽڣǵķչʱһҾֱǰȥĸ磬ЩɼȫˣҴǧÿһ綼ΪĴɣȻǧˣƽ˵ţ֮гŨɱѪȣħĸ߲㣬ȴܹģȻǵӼ˻ҧˣοȺħĸ߲㣬ĸ߶ȨʹڣҲǣһЩ޵ĺᣡȺ˲ĴУվɽħıһã˵ͻ޴ΣֻʳʵŨˣҪЩɸ𣬾ʲô޵ĺҲҪȫһݣ


596 Ѫɺ
ԭˣ鲻ֻ֣ҲҪ˼С棬һſŵĶӣǰδˣͻƻ̮˴ԣ˵
ҪסҶҲҪΪؼģǶǣĴ֡ƽͷ˵Ҫ˼ֵͬʱ۲С棬á
лָ㣬ھͽϴɱ¾
ԣʱǱЩɺħҵĺǳŨò˶೤ʱͻƣԱҪռ֣䲻⣬ֱ罨ǧˣȥɣʲôıҲΪʱˡƽЦ˵
ţǽǧֱ֮ӱǼ룬Ǿܵżǵƿ֮£Σռȣ˲ϧ½磬ҲҪ˼ǧ˵ĴڣϾͳļ壬΢΢һ棡˵
ǴƽЦһ㷴Ҳû͸һǰȥ
ŷּ̻Ӧ
漴˵Ӱֱʧٵһɽ硣
ƽֻһ֣޼ɵͷųԼϢеϢ˵̸ͬʱžƽ
ݼţ
ɱСƽֱ˵һ䣬漴һӣ˵ȫǰһһ֮ǰ
ɵоţλ˾ʿɽǺպĴɣ˸ǡ
ƽֱ֮ӾһƴŰپʮ۳һֻ޴ƣȻ¡
¡¡
ֻɽˣ֮ڶʱľ֮֮зɳٸߺʿ
ȻҹҾţɣ
ʿʼ˴ȣڵķȫӿ۳˹֡
ɱƽһЦֱ
Ĵǧ˵̳ϣЩ˵ǷǷȫ֮ѡͬһжֻ֣һϣ̾Ѫ࣬ɱ֮ͣ
ţôԶ֣ؿһĻʵ
˵ܹҪٴսģһξȨǵĶպĵ֮ʱҲڱΪһѸ򡣡ƽش漴û硣
Ǳ鲼ڸĴǧŵӣҵĻɱ¾ˣ
ŷּ
һʼ֣漴ͬʱʼ𵴣鲼ڸĴǧȫžƽĻǰȥɱ
ת˲䣬綼˴սʱľƽؾ֮վţؿ֮еı仯
ֻҪһĴǧܵ˾ԵΣôƽͻӳһƣֱѹ촷ۣûеܵΣģ˵ӳɱ¾ǵĶս
ƽҪʲôһˮˮΪҪ¾ҵȵɣɱ¾ǵˣʱ֮ͻȻǧ⣬ǸɵĴʿӸλ
һͬգ㲻׾ƽڸʲôȻҪ¾ǵɡ
֮еĸ߲㣬Ե֮жҳ֣ԲŻɱ¾ǵɡƽ˵Ҳǵ˵ӣǣҲҪ
˻һЩʿȫһ䣬лңǲǲ֪֮жھƽǺεȵͼıû뵽ȻôͰˣҽžǴǧŵĺǸ޷ܡ
ƽаħ˵ǵĸ߲֣֤أ֤أ
˵ƾó֤ҪǲȻҵȾɽ磬㻹ܲţ
ǿΣɽ֮ǿƽ㲻ҪΪУֹͣ¾Ǿ͵û

һĻ￪ʼЩɿʼƽǻΪɽǵĿɽ϶Ӳܡ
ϧǲ֪Ե֮ľ飬ƽѾɾ͵ɣﵽһ޾ĳ̶ȣһӵĳϣ½粻ɶúүү
֪ˣ϶ģﻹȡ
֪ηԹȻƽ΢΢һЦɽ磬Ϊһ᣿һ򲽣ΣȻǻɢ³ҲãҾȰǵͷ­ժ£Ȼݷڴǧ˵ǰϵϣ
֮侣ƽƾ΢΢һֻһϸ߿ʼǰʿĲ֣֮漴ͷּң
ֻ΢΢һ̾Ҫǧʿͷ
Ĳ࣬ƽڴ˳ʱѾܹɱɻоʱɱһɣοѾͻƵ˵֮У磬۷ˣһ°ǧʿʲôֻһȺݽˡ
ǧŴʿͷƽݵɽ統УһĻлڵֿĵʧǣ׷ױǧŵնɱһ
ѪɺӣѪɺӣɽ磬ûһѪȷģÿһĴǧˣͬˮһ㣬˺üɣÿһӶս
ȻҲʧջҪĸ࣬ǧŵĵӾȵսʵ϶ᱶ
һѪɺӵľ̾Ϣһţôǲ̫һ㣬Ҫ֪ǵĵӴ඼ǲ֪ġ
ݾͺ˰ɡƽ˵ֻѪϣǿʳˣ˵ǲ֪飬ô֪ûкˣûкˣһǸɱΪĹǿʳ
ֻڷ֮½򣬲˾ηֶȻһ㣬ȴǱȻ
˵ƽĿ֮о¶һ˿ĮԺҵϻȾ಻֪˵Ѫǲ֪飬ž޹ġ


597 ŭ
Ѫȵϴڼÿһʱÿһ̣ʿѾױˡ
ǧŲԣһ磬ǰʿֻ֪һƽ֪ǧɣǽյѪֶΣֱǶǧţһΪֱ۶ʶÿһɣÿһʿУȫԴǧŲһ־η
ƽɣȻ鴫Ϊ񣬸ֶκƬ̵Ĺɵɽűң˵ֻҪͶģԿһΪۣͳ׵ĵ١
ǧ˷׷׳ѪܵͷʾžԵϣһʱȺĪף౦ŵȼɣȴƵ£̸˥ȴҲѾʧȥ˱ϣֻǿǧ֮УԴϢ֮
̶Ƭ̣ǧѾ鲼磬ƽһ˻編ͳ䲼ɷӣ콵֮ʢֱħ
⡭̶Ƭ̣ǾѾ֮ؿתĿ֮г˲š
ʱؽͬԶȥӢ۲ɡƽ˵Ŀ죬ǺѳɣһٱȻǺɨ˻ϣ֮ɷ
δ֮£᲻̫ʢصĵ˵ʢ˥̲ڵŨأȴ֪ɷ񳤾ð
ãԴԶȻף㿴Ȼ磬ȴѹƽЦЦ漴һָǿͼݻ֮
ǧ֮ɷ̶Ը֮ˣ֮ⶼУͬͬ£ܲ־ã֮⣬⣬ҴǧŵƣڴˣϣȻԴԶպűҲ֮Ըҵ˳֮֮Ȼҵ
˵ţ֮Ϳʼ䶯һһεĴս˵ħֻ֮һжڿɿصķΧ֮ڣ޵δϣʼմڣ֮ԽԽ죬Ѫȣȴ赲ǰţš
ؿʱд𣬸̾˵Ҵǧ֮Ѿ̣պֻ軤ɵϣ㲻ˡ
û㡣ƽһЦ޵δǧպֻᷢεȱ仯˵ḯ࣬˥ˣʱµı֮˾ͻӦ˶ǣʼյع۲ţţȻѧϰı仯
Ҳˡ¶һ֮ɫȻһЦ˵
ô⡣ƽͷ漴˵ֻ˵ų֮ѣɵ֮ѣڸȻ̣ȴŴϮֻƳĽһµʱ
˵ǡ˵ͻȥٳ˵Ĵ֣һȶ֮˳
ţߡƽӰһʧ֮С
ͬʱǧ˵ĽҲʹĸ߶쵽еɽŵλɣ˿̾ͿһС
СӵʲôȻܹ֮ˣͳĳϣһ˭ܹ˭˭
ˣˣС֮ŨǰδУһǱض֮ذ
ʦܣҵӦúȥδӣѵҪǵ֮ʱô
Ҳİʦܣǻ纣취
ˣ޿أҵΨһϣˣʵǿתʮ̵˽⣬Ű취Ĭһ漴˵ȥеͳͳ˵ôˡ
ԸıƺҲûϵᷢ˵ı仯ֻһ£;Ҫȡܵͷ
ƽڵı仯ѾܹԿƿصˣֻнߣǿĸԶĴڲܹҾǽˣܲ¶˵ʲôʸžƽܣ
ΨһϣǸĪˡ
Ĳ࣬ھԵ֮£κεıƣֻм
ʦ˵Ķԣֻܿˣھȥеһ˿һĵ飬ҪǲȻСŨһЩǿˡ
̾ȥʱҪǷŭǿҪͬǧֱܹͻᱻƣɱڣ
ԣҪˣ
еɷ׷˵ڼΪݵʱ֮ھȷ˶Ƽƻ
ƽţ̲ݻǰеȫһͬݸô죡һ¾İȰԼݳγһ޵Ρ
Ҳûԥ̽Լݳ䵽޵֮УʾһԸ
漴ԼȫУƽôɱɻħԼôģƽǣԼĴ䶯˿˿㣬ȫݡ
ν˵Ϣ̹֮⻪һԽռʧˡ
¡
ɾʧһ˲䣬һӴѹʼ̺ŵŭֱӰЩɵﶼʼգ
ãϵŭ𣡡һڰһҵҪɱ˲ɣ
֮䣬ٴΰһжۣһγˣʱűըĲ
ֻҪһըеϢ̾ͻᴫɽ磬ҲƲã
ǳв
Ȼһŭѹ̾ͼ࣬˭ܹܵƺŸŭ
Ⱥ鶼첻ãȻвң𣡡
ɱʼݶеɶжǾޱȣǿ֪ɵĲ


598 𵴽
ɽ֮еĵȼΪɭϣҴӿٵһֱˣûй仯
άɭϵģǿԵ
һɣӻ֣ܹһеɣȫΣ
ﵽɵÿһ磬ͺ֮
Щоţλһŭȫɱˡ
ˣⲻв⾪ŵĵڣ˵ˣ˭ҲԸ鷢չزѾˣֻŰ취˵ǲǣ
¡
յеѹһ𣬱øΪǿˣֱӰеɶѹĹ˵ϡ
ңϥǹǶĳƬһգǿҵʹֱһ˻
ߣǰɡ֮еʼ˵ˣʦҲҸô˵ʲô
֮䣬ٴܵѹһƤʼѺۣѪͣʡ
ʱǸӰҲһƺһ̾Ҫը
֮еŭƺøǿˣȴûٴѹȣѹջأֻʣһϢſڵϣĿ֮еԹԻ
ˣѾ֪ʱǾ͸Իص֮ɣһõҰԼķϣټǽж֣
֮е˵һ䣬漴еɶæ˵񻤷֮
֮еѹʧЩæϵΪעơ
ڿɶһϵƣ񣬾ǵĹͷʦ˭Ҳȡ
ʦˡ
ǰǰʦܿˡ
ⷬûܣ˹ȻûĨɱǣǸô죿
лλֻһЩƤˣ̾ͻָȻǰ⻤˵ֻ֮ĲޣȻԻصҲҪʱ̱ϵɣҾһҵĶ֮¿ټ鲻ǾܷɢҪ֪⻤˿ɲʲôˣֻҪһɢ˵ͻᱻƣϾǵϿץҲԳܵİѱ

Ǿ;ۼһ𣬾Բܷɢһ˵ҪǼٵģ
ҲֹҪڿǰеϣѹڻ˵ˣе̫ðգϾɶǵһʩչֶΣСɱˣ˵ͻᷴͷնɱǣԱҪħǼħȡϵǵĴҲ࣬취ɡ񻺻˵
ħǴץס˿϶ʮ³
ڵľʮҪעһеһ˿˵ᣬҷԴΨһܹ֤Լȫİ취ҪǲȻ鶶§ȥҲһ
ǻ羡Լеǻǣǣˮ룡
˵ĿѾɨеһۣǶǧ޴İϵڱ˵ϰɣ
һ֮ȻеΪҪ߳һأǴ˿̼ɫҲɵôһ䡣
ˣƼֱ̫ˣҲ̫ˣʲô棬ܹѰеĿ϶ȻԼĽʵʵ˭޷˺ҴǸһϣΪУǾ˶֪ôġ
µҲֻˡ
ҵɣȻһʮϣǿɱ
ɱʲôã˭Ϊ˻ԵˣھȥʦܵĶ֮µĿռ䣬Ȼϵħ磡
֮䣬ɾѾʧ١
ͬʱţһصĿռ֮һ޴й
йĴ룬һµˡ
òʼձһϵϢ֣˿òΣȻȴйۿĴڶһ֮⣬·߾ƽĴ׶ħͷҲḩףںĴǰҲֻܲ
¡
ɾʱߵͻȻһ𶯣ǿҵѹй˲Ϣ䶼ѹ촷ۣ
ȺͰȻвңŭʼ֣ʱնʱʼ׷ױѣ·һ̾Ҫ
ˣǵŵǿߣ
ֻݺݵشϢ漴ǿָƽĿƴ͸Ŀռ䣬ֱӿ硣
Ĺ۲֮У絽ǽƬƬ֮л۳˽ɫĺͣһصĵص۶ȥ
ʲô⾹ȻŨ񣡲ҵõĳϣСӵʲôֶΣһ˿⣬ȴܹ̺˼
ͳκˣҪ֪ÿһ綼ܵ־ı޷˻ãܹ֮ӵС
ڣ磬ɣħԼһЩ֮еʱ֮ûбƽռݣʣȫͳΣ
ôܣҪ֪ÿһ綼־ôͳһСӵĵλôҲ벻ף漴Ŀ֮ٴǰֱӸ߽ɫĺǰȥڿһסӰ
ߣ
һ֮ͻȻ֣Ȼ󣬵ȴ쳹˵֮У־ʱһҡΣæջĿ⣬⡣
˺һ˫ۣĿ֮гŨŨԹ;
ɶСӾȻﵽزôܹܵҵĿܹ̽ˣҵĽ꣡
ԹĻﲻͣĳֻ֣ѾȫŤΪ˻Ҿû취Уܿ죬Ҿͻ֪ʲô


599 
㣡شһ˲Ϣ֮ϵϢͿʼûɬޱȣΧʱնʼ˾ֹ
һɲǵĹʱٴλظϢ·˥Щ·һɲ֮䣬ķľ
ǿµС֣ɳٶ˿죬֮˺ͳ꣬һʿǶһ£ӭǴĿһ˿֮˺ͳʱվǲȻ˸Ҳǲȣоɱ¾̫أմȾһЩѪȣǸǧʱ⣬Щ⣬˺͵ͳѹһУʱ˭㣬ڣ㻹ȱ㣡
ˣ
֮䣬ͻȻһ漴һ轣⿪ʼ֡
⽣ֻһ֣̾ͻΪһһģһ
ٺ٣齣˾磬ȻޱȣҷôĹʱ䣡ЦȻܰѻٵ½磬ԽﻯΣʩչɵĲԣҿԶɹȥһ˿Ĩɱκ֮µĴڣСӣ͵ɣ
֮䣬齣ҲһЦ
ȺȴҪһСӱϾ˺͵ͳıӻնɱĺΪֲֻܰѴ˽ʱɣմȾǵɵϢնɱֱ֮ӰҵĽﻯε齣˿ͷǲٿ齣ܣļ㿪ʼԺ֮һ£һ
ܹնɱ˾ƽһ󻼣ܹܣŰȺ֪ɶԼһ˵ĺô
ãô죡ԽԽǵ⣬̽һָԽ룬صĽĶ֮УմȾϢ
С޵ЩļƣȻеɶۼһŶħ˻ͨϢٺ٣ҪҷϧǵͷҪõĹߣ齣һʱ͸Ӧⶴ֮еɣһ۾Ϳǵļı
һȺΪϵħܹһߣøҽڣε벻ɣǶҪ
뵽֮һ˿񶾣
һ̾ǶϤһУһУȺ֪Լ³һŵϡ
ϧǣǲ֪
ͬһʱ䣬ǧɽ磬ǧ֮Уƽʲô
ߣɾʱƽͻȻһߡ
ţôˣʵǲʲôԣ
һڿ̽ҡƽ˵ֿɲͨĸ֣Ǵһ磬Ľ
ʲôضʱһţǲ̫ڽɾҲ˽⣬ɽ֮еĴ֣ޱߣȻ̽㣬϶Ⱥŵ֮ʣЩǵƿˣɶ񣬲ֱӰȰȺɸȻɱ¾ʿбӻ
áƽ̻ӦڻҪʱ䣬Ѱɱ¾ʿıӻǻǲɿģֻóȥ˵˵ѣɱ¾ʿҪˣµһҪɱңܣȻԼ½磬дɱ
ǡ
㲻õġƽֱ˵Ȼ̽ңҲҵ˺͵ͳѹ³СҪˣǽɣܹ½磬ֻܹŷȺңˣҵǹ·ͳ˭˭ɲûп̽ҵʵϸһҪ֪ʲôкڣ
᳤ô϶Լ˵ģ˵Ҫ֪ǽɣ˭Ҳ֪ʲôı
ɣٺ٣ǿһǿĴѣҵʵȻûʵԵҵķͳȴѾԽԽŨ񣬾ĽˣҶһ˿ëҶһͽ³ͷʲôҲһĵףõġ
ƽ˵ţ֮ţ֮ţΪǿͼ㹦ܡ
ǿͼ֮УȻһλΣգȴǶôǿңԵռ֮еĽΣҪСֵܶ࣬ǡ
ȻţΨ档˵Ӧʲô
ʲôһճתƽ˵һ䣬ϵһҾǿһ֣ǡ
ˡشӦһ䣬漴Ӱʧǰȥ˵ȥˡ
֮Уֻʣ˾ƽһˣ峺ޱȵ죬Ŀ⻪Ӱ
һһû㹻ֻܱôһֱȥһȶ֮󣬾Ҫץʱ䣬ǰɽ֮ˣϾŸ߽һøӴ
пĻӾƽĿпʼ˵ףԼ½֮дﵽ˵ɾ磬ѾԿٵĳɹˡ
ɣɣɵȵȸߵľ磬ǱҪǰɽܹ֮ýͣһ˿һĽܣ˵˲
Ͼ½½磬ɽħĵǣǸöȣȫõģΪģҪҪǰɽ֮Уܻøߵľ磬ʶš
ɽĴɣ޵ĺᣬЩǱڵΣգֻӵܱԼ
ƽھͺںֻ⺣̫СˣһҪڷɾ죬
һ漴ƽĿһתֿԼ硣
Ŀ֮ȫһƬ֮Ҳ˵ûУֻ˵ǼټǴǧ֮У˲ٵĶ£û̫ӡ
ûһƶܹȫĲаģô綼ᱻа֡


600 ٴǰ֮ء
ΪԵĹ͵ھԵĺڰûеһܹġ
Ծƽ⣬˵Ķ£Ҳûȥܡ
ƶǹģǴǧ˵Ȼ仯ܹ뵽ǧ˵ɣȻżΪȨЩȨı˽ǼΪ顣
ûôô練ˡ
ؼ˽²̫ˣͿ͵ķΧ֮ڡ
޳޶ƣˣˣֻҪܰպеĶȣǾǹ
һƽͷ漴Ӱһֱ˴ǧ֮С
ƽ׼˾ƽ̹ЦΪڵľѾͻƵ˻ˣøŨ񡣡
Ǿ͹ϲˡƽҲЦ˵ҿŸڻŲٻٹһʱ䣬ȻͻƣﵽҲʲô¡
źá̴ЦʵѾԽԽǿˣҲ˺ֵܶܺѣΪһ֮ǼôҲܸ㶪ˣĸڻأҲŬպ϶һһĸ֡
˻һƽжʱӿһů
Ǹĸˣ֮ʱǻڱĬĬ׷㣬֧㣬һĲ㶪ˣǵʱǾͻվߣ㣬һΪ롣
ףô˵ҲҪʱ䣬һζĿޡƽæ˵ţ״ĸ״ˣպҪôޣһŰ취һʵ
ɶࡣЦ˵ǻǷ˵ʱ򣬿ɱҪˣҲû£ˣˡƽûʲô鷳ɡ
ûСƽ̻شڵ֮У˶ãҾͻῪһȫµʱʱĵ
ͷкǸ˺⡣
ǻۣô᲻֪ƽƴɱֻףʵСܹæ߸˵ģþƽġ
ĸ飬ԶΪԼĺӺá
˸ףһЩΪǹעٴʡƽ˵ˣһ֮䣬Ϳʼ֮г֣Ŀռ䣬ֱӹעԼļ˵֮С
ƽʲô׸оԼڵı仯һһ̾Լĵ֮С
໣
˵ʱڵʼŨʼת֫ٺʼǿ
Ǿƽ֮ڵıԴȻһʱ䣬壬ôĴ⡣
׸ĸǰ·ҵߣϵԼĻֻкܶĲףڣ⼸ʱǶϵ˸˽⣬Ҷڷһı仯Ӧ֣ʱǿʱ
ǰǿֻʵ䷴ʱƽҲͣˣҪѸĸͳͳ壡

һ·𽭺ˮʼⲻͨ׷֮ڵѪҺ
ÿһɲǣÿһ˲䣬ǻĺôʺѪ˼ת䣬ȾøΪӨ͸бøӽܣͬʱøӸ
ı仯ҲϢʼƳ֮Ҫ֪ڴʡ
ƽЩǲµģĻתһУǸĸȴǲУûֻܹգǴڴǧӣҲˡ
ħ֮һϸһ˿˿ĸħƻڹؼʱ̱Σ
ڣھƽ֮£һ˿˿ʺ͸ħ֮Ѿ׵ıƳȻɱɾ
ܿ죬͵תʱ򣬾ƽҲٶ˵ĵ˳ȥ
תҪһʱ䣬Ͳڽдţֱӳ˴ǧӣŵȥ
ʱȣĸŬҲҪץʱȡˡ
һߣƽһ뵽Ӧȥأɽħǲȥģ֮ȻǶ˵ȴ̫ͽףܹãÿһԴޣȡˣͶ˱ʿĻԵ
ڵľǵɣ֮̽еòһеĲƸͱضܹգ鲻ôɡ
һûãڶ˱ĻԵˣǲôƺûеطȥˣϾ½硣
ˣȥ֮صп֮˲飬һ£Եôʱ䣬ҵı仯֮ҲȥˡһͷԺ֮л˲Ϣ֮侣ƽѾ˾Ӱʧ
ȥ֮صУΪɽ֮еĵųͷﾭһϵеսƻ˶౦ŵļƻסһѪ˰˵սһս
ԼˣʿΧʱһ£Ե
Դӳ֮ԺһֱսٸΣգûͣʱԾһֱûȥһǺʱ
֮أųǹѺһЩǰδУ׼񣬵ȴּɱߵ
Ѫȣ˲ܹȥܹʣµľͿ㻥ɱôɱС
֮ع㣬һɽ֮еķˣУڶɽ֮ˣƽûмɽķˣսΪɽ֮з£Ѻ˵֮У˺ɻ꣬ܵ½罵ź;ƽľĶǵս
ת˲侣ƽѾãȥ㣬͵һ㿴˵ϾԵڵ֮Ϊ£͸յĲлԵʵҲԪӤ۷ңûʲô̫Ľ


601 ټԵ
˲䣬ɽ֮Ϣ·ܵ˵٣׷žƽֶȥ
ƽһֻǴ΢΢һţֻⷽԲ֮ͬܵһ㣬۳һ֮
΢΢һЦĽŲٴһֱ̤֮ص֮ͨУһ·ǰе֮ա

ƽһ·ǰţûжʱͽͨľͷոһ̤룬̾˹
ϧЩûд壬Ѿ׷ͬʱЩҽжûֱӾͱƬھƽС
Щ˵ʵ඼ǽ۷ԪӤ֮ˣǰľƽܵɹ˵æһڵʵѾ˵ɣеĲѾõƣֻҪ΢΢һ𣬾ɶøףοЩͽ׵Ĵڡ
ôţߵ֮յĸɸɾȫŨС
̶Ƭ̣еЩѾһΪȵĵزǱţ̻ᱬըһС֮б̾ͻȾС硣
Ͼ֮漯ǿߣռ仹ǹޱȣսݣȻͻͻЩ֮͵ײһЩˡ
˿סǹƽĵ˵ͷ֪㹻ԵʵǿᣬҲ˷ʱ䣬˵Եҡ
һ䣬ƽڵ˿лʱһ漴ңԶտʼһƬѪƣ
Ѫɫսףʿʼǧĳ֣˲Ϣͳžƽʿƿշֱ֮ռ䣡
ƽһֻȵվ˫Ŀ֮ûһ˿һ̬ʱЩѪɫս׵ʿһ漴ͬʱϥأʾǫ͹̬ȡ
ʱϢΪǿӰʼ߳Ӱòʼձһ֣˿״ϴŵѪɫ׸׳ÿ̤һ̤ͬļһ㣬һη塣
ƽˣȴ΢΢һЦһӣӰ̱ΪΧ߲ͣת
еϥصʿʱһ䣬ӰʼػԵ˵ߣܹðǴ˿̾ȻΪʵ޷ܡ
ӰʵǾƽ뿪ԭ֮صʱ򣬸ԵµⱾȻܹٿء
ӰΪʱʿ룬ͻȻһϲĵͺ漴һĹâգֱ˾ƽǰ
ֱӱΪһŮϴɫĳȹֻһ֣ͷ·Ŀռ֮дһõ⡣
Ŀ⿴˾ƽгžϲ͹˵Щʲôȴ֪Ӻοڣֻܵϥأڳƣݼˡ
ƽ΢΢һЦ˵
ǡԵҶ˵վĬֻ΢΢ȴǱе𾪺ͻϲ
ƽĿ⿴ԵִŮڵ֮Ѿʧͨ嶼ӨӨ֣Ҳ˳ĽֱӴﵽԪӤ۷֮
ԪӤ۷֮ɲͨԪӤ۷壬ķ֮гŨĵϣһ֣ȻܹӳΪǿ֮ЩͬʿҪǿ̫࣬ɱǲܡ
ܺãʱⲻȻѾﵽزȷʵϲɺءƽ佱˵һ£ô£¡أΪؼǣܹĿռ֮пѪɱ¾ıܣҼֵڣò˵ҺǾȣҲܸˡ
˽̵зԵ̹Ļشͬʱϸֳһ˿˿Σ͸©ϲ顣
ȫһСŮ̬ƽͷԵѾȫѪֵױΪһˡ
ˣЩ´඼֮صеģȴ£ҹ̵¹أܣ˵Ǵûɱһ޹ңǲȥɱ¾ˡԵ˵Цţ֪˵Ƣһ½̵ƣԻ˸ˡ
Ȼƽ˴Ը⣬һ÷ǳãǹ֮£պȻ
󷨣Եɫ˵ģѾȫ˷ܳ⣬ͻػ׽һ
һأ漴Ѫɫս׵ʿʼգǿϢһһΪǳһΪǰԣУ࣬һ£Ŀռ֮УȻݻһɹ磡
Щʿռ֮е֮г˲̺ͱŰԵֶ֮£Ȼһ˷˲̵ıܣͨ˵ǻۣһϸĹؿƣͬһʿһ㡣
аϢʣµȫȫɵʿûκˣҪǿࡣ
ƽʱЦǸˡ
ԵܹסԼıܾͺܺˣû뵽ԵȻֹǿסԼµıܶƣһ£̾ǹ˿ƽȴǿ
⹦»Ե̸ԵϣžƽҲ˲ٵĺôȻҪˡ
ȺʿȻΪߣԾƽҲûʲô̫ãȴǱֻҪԵʵǿһЩȻܹշռĴڣ˵ʹ֮ȫƣȴܹŴԼǹĺ¡
շԵȻǶԵģҵĻԵҲԵĻԵҪ˵ܹ۹·ͳҲһƽ뵽


602 ռ䳼
ƽ뷨һ㶼Ҫ֪ܹ۹·ͳȻǿ˺͹µܹ֮ôһΪǧţΪɽ֮ǿ˺Ŀ϶֧֡
е֧֣϶Եһݡ
ţΣԵңҲܿƽ뵽Ժµݣǧ֮Уóƺɡ
ת˲䣬Ѿ
ϵڽеУʿΪһ壬𣬾ˮޱȣ˵һֻǿʿӣ
ռ֮е·𱻽棬أʿһ𣬡޵У
ʿһߺͬӺХռ䶼˺ˡ
ڼΪңԶ֮֮ˣҲ󺰣л̿֡
Щ֮˲û˵Ե֮һŮ֮Աǣǽʿ󺰣ʱʢ֮ʿĵ
ƽǶۿźĹ˶ԵϣȻԵĹºϣȫΪ
Դ͹ϵɵģԵõĹ£Ҫ͸ƽԭǲԸ⡣
ͨһĻƽԵģ˵ԵܺãӴԺͲҪԳūˡ
֮䣬֮оͳһ˿л꣬Եƽģֱӷɻص֮С
ˡԵʱһţæ˵ϡ
ûţúܺãԺҲҪˣֳȽϺáƽЦЦҴǧŻӭļ룬ǲͬ⣬Ҳǿ󣬲֪Ρ
ԵŴԣʱϲлֳԸǧ֮С
áƽЦһӽԺҴǧŵһԱˣΪǿ硣
֮䣬оͳһڵĹ֮г뱩ŰƽͻȻһ˿⣬ɲǼͰЩ֮ɾֻʣΪ
ָһע뵽Ե֮УͬʱһɹɽɫĺҲʼ֣һ롣
Ǿƽ۵Ĺ·ͳӵǿޱߵֻ̺أԼת
ĸ򣬲Ҫżƽ˵֮еĸ̾Եʵ磬һʦ
Ҫ֪ĶΪʿ󲿷ֶǿԼȻļ̣Ҳδ̫ѣҪ޴ʹ࣬Ҫ޴ΣղԼ򣬵ڣƽֱӾ͹עһȻĥ־ľٶȴΪȫ׵ģպֻҪʱŬҲ۵ġ
һɹɵʼԵ֮ӿʱ֮ĳͿʼƮһӨӨ˲Ϣ俪ʼɢɲǼ䷽Բ֮ڣȫ֣ɢĵĵϡ
¡
ɾʱռͻȻ˾޴ħͷЩħͷûʶȴʮֵǿ
ռĹռ棬ܹƽʱЩ򲻻ữΣΪȻеĸˣȴǲڣƽӶԵ֮У̾˿ռ𵴣仯壬ҪɱΥĴڡ
ƽЩ򿴶ֻֻһӣǿʱγɵħͷɲǼѳƬռ䶼һµ𵴲ݡ
ڵʵǵɣһܹױȵƻ˵ֻҪ磬ܻһ硣
˵٣ռҲûб任ʲôħͷƺѾȫƽѹ
ɾʱƽȥͷǺڰޱȵա
ֻһֻ޴ʣҲڸžƽ
ۣ֮ˣĹ߷˴˴ı仯
Сģ֮ϽŻ۵а֮ӵеܹģ
ҽԵֹͣȻΣգ
󣡻סλߣ

ĺʼЩʿĿ˵ƽˣֻ΢΢һЦ
ʲôۣ֮ұըƽȻһȭŰپʮ̿ʼӿ֣ɲǼͰռնһ
ǻ֮Իûбʲô֮»Ϊ˳
⻹꣬ƽĽŲһ̤֮еݺݵѹռĴأֻƬؾһʼ
ǵģǿֱʹôضʼΪ˺󣬿ɼжôĿֲ
ٸҸ£ҾͰˣʼӾƽ˵ռĴؿʼһ˿˿֮ӿֶ˾ƽĽϡ
ſռĳ
ֻһ£ռ俪ʼ
еʿһĻɵˣܹ뵽λδı˵˾ȻǿֱǳԽķ룡
Ҫ֪ǻû˵ܹռ䶼Ĵڣڣۼˡ
䣡
Щʿ㶼Ĵһռһ𣬶ڰҪʲôĴڣҲæߡ
Ȼ֪巢ʲôǲ¶ܹµһʲôӴǱܹǵġ
ԭ֮صﾺǿʳĹǿ󣬸ܵǿĴڣСĶܣǱȻ顣
Щ鷳֮ԵϢҲʼ˱仯ľƳԪӤƿ˻֮
⻹ǿʼֻ֮ͻ֮ԵϢֵͬҰ岻ֹɲǼͻ˻о۷ļ
ǿҵû˿ļ٣š


603 
飡
һɽʼԵעȫֻǶ̶̵˲䣬ֱͻƵ֮
ռƺܵԵı仯Ѿ˿ռĳܷΧٴοʼĵ
Ǿƽµֱӱѹռ䣡
ɵôǿᣡοƽͨĵɣʵɱɶʲôѵ飬ܰˣ
Ե˫ĿڽţڵϢͣĵտʼ뵽֫ٺѪҺ֮С
ĸǴﵽĵزȻžƽĸ䣬Ҫʱܹڵľ磬ֻ
ûʲôʿ֪ˣ¶ŵ꣡
ͻƣʿΪصĴ£Ҫúõ׼ҪĵҩŸҳԽͻơ
ҾͻˣҲһһĽһͻ㡣
ڣԵȻ˶ϵʱ֮ڽͻƻ飬󾳽磡ֱǧš
ȻҲǾƽǿԵʣֻҪ룬ûܹΪ壬ֱӹʹﵽ֮ʲô¡
Ҫ֪ڿ˹·ͳˣͳϣʵޱǿᣬֺôһ̾þƽӵһЩΪȨ
Ȩġ
νһ˵õȮ졣
лֳѾͻƵ֮ʵǿ౶Ȼܹռڶ㣬ٴΪΪǧŷǡԵһ˫̶ۣžƽ˵֮ϲ
ˡƽЦ˵ЩҲܿˣֱӰ͵ǧ֮УպֻҪǱǣͲڲˡ
ԵԣжʱжϺ𣬵¶һ˿ᣬΪֳҷ֮£ƴǣЩ£ǼΪס
֪ҲѾ˾ЩʿֱӳΪҴǧŵŵΣƽ˵һ䣬漴ʿ˵ѹƱܣͺɵʿûκεҴǧŻӭǵļ룬йͣдطֻҪܹڴ˵ض£һЩ£̵ǣܹ̾ΪĵŵӣȻǲԸҲǿ󡣡
ҵ׷ˡеʿûаֵԥ̴Ӧ
ǿףƾžƽһѹ磬ǾԵǿߣǿߣпԡ
ܺãԺĳƺҪı䣬ҪˣŰɡƽ΢΢һЦ˵ţ֪Ƕռ֮еģ޷뿪Ƿģҵֶڣûвܡ
֮䣬ƽϾͳ⣬׷עЩʿ֮УЩ⣬ǾܹɵĴ磬һ֮أһҵɽǧţŹҲڽ֮УΥ̾ͷô
ף
ЩʿǴӦһ
ãǾ͸ɢȥɣԺմ˷ȥȡһЩ£¹أǴһԵӿ˵һ䣬պͿԼˡ
ֳô죿Ե˵
Ҵֱӽߵռ䣬ɱ¾ħȡƽ˵㣬صǧɽ統аɣǶҵϢ˽⣬һȥȻס
ǣҾȥˡԴӦһ漴Ӱʧ١
žƽǰȥ֪Լʵ̫Сﲻæȥ˷ƽ׸
Ÿ磬ŴҶ̶̼ʱ⣬Ѿﵽزô˵ʲôҲµģһ죬Ҫ㲢ս֮еԵ뵽漴Ӱٶȱøӿˡ
ھƽһ̣ԵоѾһ˿㺣ǽտλֳʵֻܳĬԡ
һǿӣһŮӣȻ֪ƽʵﵽ磬϶ǾΣպѡ
ܹϾƽһѣڣȴԽԽԶ
Ƕһ׷ѰӰȻ̿ǿ
ԵԵһжɢȥ֮󣬾ƽҺεúܣȻˣȴҲǵ֮н֮ģȴǲֻܹԵ˵ɡ
Ե㺣ǿͼŸӦֻڻ̸ЩʱһҪȴƽʸһ̸
뵽ƽһ漴Ӱ黯ռĸ߲Ǳȥ
ռ䣬ֺųԭռ䣬߲㣬ṵ̆ʣ裬
ÿһΪ㣬ÿһ㶼ɽ磬ɽ磬ɽ硣
ƽģֻǷŭռһ㣬ڣҪǰ֮нйƣŵѺĶħ޸壬ŶϺõֻҪɱһܹ̾ٵ
Ҫ֪Եռ֮ɱģֻһЩɵĻֻбһС룬ܹɱıħ˾ɽʵ˾޴ıϡ
Ƿչã˵ȥɽ֮ѰֻҪԭ֮صػɱ㹻ˡ
Ӱǰŭֱ͸꣬Ǿƽļᶨ˺͹·ͳıӣҲҪŭǣɱˡ
ǧûƽͻȻ͸ŭռĵɲʲôƵĵطѺĶ׼ħɱ죬Ϊ񣬲ǿܣԱɱűѺԭռ֮УΪˡ
ߣɽħֶιȻޱȣȻһʱû취Щ˸ɱˣǾͬѺһռ֮Уɱƽһ֪жٸǱԩأ


604 һƬ
ɽħ磬һСˣһαӡ
ڲȫŴգһʲôĵرȫǵģɱɱɱ˵ľ͹Ѻһַ硣
Ծƽҿ϶кܶǱԩġ
ٺ٣ܹܲ£ħֻҪһǾһֵʵˡƽһǰһ뵽ܹ£ʮٸҾЩʳѰ
˵ĵˣѡ
һ·ǰŭϢѾԽԽǿңѾΪ˷ŭĻ棬κεĴڣҲǾƽʵǿֶλˣҲҪ˱ᣬ¶١
ǰ˾޴ĿռϣƽӰޱȣֱУĽ롣
һƬ𺣡
ƽһŭռ֮У̾ͿһƬĻ𺣡
Щ֮Уɱ¾ݣÿһεĶײκε磬ѪˮոͻᱻȼճѪɫȻ۵֮Уͬһ㽵
ǷŭĴ𣬵ɱ¾ļȫǷŭ
޵
ķŭϢʼΧ壬ƺҪʼգֻƽȴǶҲ΢΢ͣΧķŭ֮ɢҵ
üһȻɱ¾ûƬ̵ֹͣе֮ҵʵԵҪЩɢҵķˡƽ뵽Ա˵ľأ˵ȴʥأǾʹɣա
ɱɱȺħĺʼĴǿҵĶײʱڼЩƴĴڣ͵Ҳе֮ߵǽʱգƽܵΣա
ȺαȱһЩɱǣҲʱ䣡һЦʼ֣漴һ̻ħƣϴһߵʿˣϢǿƥֱӳɱңĵطȫһƬֻʣ˷ŭĻڲͣա
Ҫ񣬿ն㣡ɵǱҲһ漴һ޴Ļ֣ʼħɱ
ÿһεĶײನƴʿ𶯣ƽֵɱ𾪣ȻħʵΪǿĴڣҲǶ֣һǱ¶Σ۲˵
¡
ɾʱƽǰȻһ޴ıը
ƽʱһĿ⿴ⱬը֮УֻӰڷ䣬ÿһʱ̶Ƶķжײÿһ¶𵴿ռ䣬ɱɣ
ãǶײʵ̫ǿ󣬿϶ħұҪתλã̾ͻᱻನ𵴶ƽͷһ̾ҪˣǸǰһܵ˾޴谭
ħѾ𣬾ȻܵʱȫգΪһССսƽȴǲܶ
Ȼӡʱգǿɶ񡣡ƽһ漴Ŀһ˿ɫȻˣҾɱǣȻΡ
֮䣬ƽѾǱսħ
֮ѡħǾǾƽôҲɵˣǳէ֪֣նɱɣ˵ͻᱻΪǼϸһ࣬ʱ治ֺãΣأֻܹնɱħ˵
ݷͻȻ䣬λɾȻʩչķÿһļֻһ֣ͬһķħһʱħȻֻм֮ûл֮
౦ɣƽʱһеĳʱһգֹͣ͵Ϯħͷ
౦ŴʱȻǵһֱںǾƽףɽ֮еĶ౦Ҳڰй۲죬ͬһߣȴԼһ
ڣȴһ౦ŵɡ
ԩ·խȻǶ౦ɣҾͲˡƽһЦƴܾˣҾͰһ򾡣ȻӦ䡣
ӰʱһˣǱصĽ֮У֮еΪɣһʱ䡣
ħΣ֮ħͻȻ仯ΪӰǿҵħתһУǷŭĻ涼ʼתΪɱ¾뱩Űħ棡
ͬһķʱɢһʱҲħ塣
ħɣͻȻħȻǱɵıȻȥ

౦ɶʱ󾪣ӦҲǼΪ֮ͻȻӿһ۵Ľ⣬γһָ컭أޱߵıʣγɵͬʱѾһƴ
ʴӡ
¡¡
Ǳ;޴Ľɫƴ˿̱øΪӴ󣬴ʣ·綼һֻƺǣ
ը֮ͣǿҵֱһƬʱնը飬ħĿ֮жʱһҪȴѾˣֻܹӲͷƤʩչħħһֻ֮
ֻԭħӰʱħ֮Уͬʱһ޴ľӿʼֳֻأģħܡ
飡
ƺԥѹ£ħȴһ˲Σһ˿ѪȻȴѾֱӴħڣƻ
֪ħֻ֮ҲܹӵеģɣɴЦһͬʱ£һʱֻħҽУʼѸٵ
ħ壡ܵħʱһӰת飬ȻЯħֱӽɵ֮УΪһ塣
ħȻҽҵڣɴʧɫæӿʼͣͼƳħħֶ˲Ϣ֮侹ȻռһŭҲֻסںɽ
ûᣡƽ˫Ŀ֮ɱһ֣ȻӳɲǼͰɵͷ­ķ


605 
ƽһµĳ֣ޱȣѸ缲ףһɲǼĹûõֱӾе౦ɵͷ­
ųһ̣ͺĴ̴ɵǻӣ
ھŰپʮĻȫڵ֮Уһ˲䣬ɵͻΪһ̲ʬ顣
ħûκηӦʱ䣬ͱһնɱ
һ̣Ժ֮вĻֻҪɱԷⲻ֪ԼѾɢˡ
ȡƽĻһֱӰħȫȡһգ漴Ӱٴ黯գǱΡ
һϵеĶƸɾ䣬ޱȣʵȴɱһþǽȻͬĽ
Ҫ֪ƴˣһкһɣһǺųƲħּ䶼ӵܣ½һĶɾҵ𵴣ʮֿ£ͨĵɣҪ˵͵Ϯۿᱻನ𵴳ɷĩ
ҲǾƽʵǿᣬֶΣǿأŵ͵ϮɹǲȻɶˡ
ھƽصһɲǣһ˲Ϣ˵ӰĿ֮гŷŭɻƺǰ
׷ʲôôˣһʵ
ѵܵ͵Ϯ˭˭͵ϮҶ౦ŵɣҹ
¡¡
һ촫ɺֱӣţ֮оѾǿĴɨǱӹģʱ仹ǿռ䣬𵴳˲ƣÿһ˿֮𵴶
ֶΣأҲҪѹһ̲ס¶Ρ
ҾƽĴǧûޱȣһ˲ģ𵴵ģûб
ûˣǾͬھˣ˵ţĿ֮һ˿ŭߣħȻҺҶ౦ŵԣֱߣѰ䵥ħɱ¾һηҪŭռ䶼֪Ҷ౦ŵ磡
ʦ˵ĶԣȺħӦɱɾ
ߣɺһ漴⻪ٴν뵽Ƭ֮нɱ¾
ڰľƽ³һ֪ոһȺɵĿ£ǵľȫ۷ңʵΪǿᣬһһ飬רɱ䵥ħǸղϢвԣ̾ͻӭ۷ΧȻȴѪ
ѪҺǿˡ
ɲǾƽ룬ǿᣬ֤ɵӣŭռĵ㣬ѺŵĶǸ֣ħɣħҲʲô֮£һɣֱΪµĴڣôܹ¶٣׷
Ǻʲô
뵽ƽ˵йѺĸʵ̫࣬һҪС²Уе£ƻȴҪһҵʵϾ̫Сֻе֮ʩչºôҪ˵£Էһͻҳ֣ӶҵһС
ν£Լʵ࣬ƽ֮£ܹУ̫СǾʨӵķֱٶ⣬ʨҲӿסʳһУȻٰҧʳ
ȻˣҾֻЩɢҵʵӦһεΣƽӰٴǱ֮еĸӦನΪǿĵطȥ
սڽУɱ·Զֹͣÿһ̶ž޴Ķײ˲Щǿɢҵͱʼƽȡ
ÿһγȡֻ࣬ǰЩɢĺıԴӶᣬʣǶע⡣
üһڵķԴȻôŨÿ̳һ㣬ҵķܹôһ˿ȣҺܿͻͻƵоƽһ͵͵ȡһ߷˾̾
Ҫ֪ǰյЩɻֻǱ֮еһСȡ˵֮Ĳ֮࣬ͬȫǾϲ
ŭռ㣬ء
ÿʱÿ˵ķԴᱻƽȡҲˣкܶħޣ֣һеһУȫ߲ܡ
עЩǷһռ䣬᱾ܵĽսڻ֮УȴһжعΪԭʼȡ
ܿ죬ǾͰپʮͿʼʼӿоƿѵļ
ÿ죡ٸѹƽظܵڵı仯̿ʼӿѹͬʱЩڻ統С
ԭ֮أŭռĵ㣬ܹ磬ڴ˿̽ȻᱻĹ֣ʱҲزסΣЩɱħҲע⵽һ˲ͻ뵽ΣյıԵ
ҪѹƣѹȡһЩֱ뿪֮н硣
ȡڼڻԽԽ࣬ҲԽԽأڣܵǻѾ˶㣬漴ԥҪ뿪ط
ٺ٣СӣʲôãȻܹȡôķԴһܹͻ
ͻȻ䣬һĻ쳹˾ƽĶߣɲǼһ
ã
ƽæתһӰ
ӰվǣʾһʱյϢܱߵûнӴ壬ͷ׷ɢ
ƽжʱһ𣬿³֣ɣ
Ŷ㻹еʶӰ˵ˣһɣȻܹ˶ٺ٣ҿǼ˱ˡ
ʲôʱҵģƽüëһֱʵ
еɫʻһòϣϷ磬϶ҪͽܡӰ̾˵漴ɵϢһ©ʵò
һصۣͷף˫֮гǻ۵ߡ
ߵǳһľңңָ˾ƽ


606 ĳ
ʲôʱģȻһҾͷˣ֮ȷޱȣڷŭռ֮е֮ҲҲ١ĻߵĿ˵ƽǳһ
ܹܵԷǵȻ֮µĿֲ
ʱͬϷıޱȡ
ߵ֮Уһ˿˿Ĳԡ
֤ߵʵѾﵽ۷塣
ڵľƽԲǶ֣ʮˣҲǶ֡
ܣԵôĿЦ
Ҳûа취
ƽ˵ıӻͳĳϣɽ֮˭ã˭Ҷ֣̾ͻܵͷ
ƺҲ˾ƽۺޱȵĽ⣬һ˿𺧺ͿϲСӣǳҵϣɣܹŨˣúúãǸһ˿ȥĻᣡֻҪס㣬ҾȡĹˣռ䣡
ƽ˵ǰÿɲͨˣͳĳϺͱӻ־
ʲô߶ʱͺһĿ·͸˾ƽֱӽڹ۲졣
Ƭ߲֮ջĿ⣬ǲţеϲɫûʧ÷ˡ
ߴЦСӣΪıӻҺ£֮أλ֮죬ϽıӻѾȫųͷҲٲװ׵ıң
ƽʱһ𣬵˵ţǰλ֮粻٣λ֮ҲĹ֮£ңĳͷήٴ˵أԻήλ֮ͷϣʱǰĪΪԼܹ֮ŭ𣿡
ߣ֪Сλ֮ԵӵֺħȾıߵǿ͸ıߣҲκβˣΪλ֮ˣЦһСӣڸһᣬٹ£Ϊҹ׳ܣһԿһ
𡣡ƽŴԣʱҲû·ˣȻһ𣬡оͻƣ
¡
ǿȻ𣬾ƽȻڵһʱѡ˽磡
ڵľǳΣգ۷֮ǿᣬֶƽǶ֡
ȻǶ֣Ǿֻаˮ룬ҼеĴڶע⵽˵أ˭ܹù˭
ʱĻᡣ
üթСӣ߶ʱֽһ˫Ȼһ꣬ʱյʱ𵴶𣬾Ȼڵһʱ֮ھͷӡ˾ƽʱϢ
ϹֶΡƽЦһ⹦˵Ĳʱգܹס𣡡
Ľ⿪ʼұ˲Ϣʹ͸ʱյŭռĵ㡣
ԴС֣Ϊһ᲻֪𣡡˾ƽϹʱŭ˵֮Ϊ򣬸ҳ׷ӡ
ͻȻ䣬ǰľʼ𵴶һɹɹʼΪ˴ִžƽƶȥ
֮гϢ·ռ֮еķ򣬼ޱȣƽһȻû
ü̵ĹôȥΣӣƽԺ֮һ˿ͷΣǾͲٱˣްصϢ
ת˲䣬ƽ¶˾ģڵĴްֵſռ
֮⿪ʼ֣ڽ֮УֻѸٵһʣɫͶϳ߰˽ڣߵи¶һ˿𾪣ƽӰѾΪһ⣬ʱյȥ
С߼ˣʱŭ֮سһɫƥնɱ˹ȥ
磡֮еľƽʱһֱӻΪһڶɫƥ˴룬ʣһЩ塣
ʱſ³һڻƽɫѪҺζʱռ䣡
ɱħֹͣ׷תͷѪľƽ
ҪˣСܣߴʱҷһڵҲزסˣȻ޷أǾֱӹôһ֣ͬȰС˵
ʱƾʵǻǴɱķ϶ܹСӵܡ
ʵҪߵĶ˵ħҲע⵽˾ƽϵ˺͹£һɲǵĹ򶼲ĹͿʼ˾ƽ⡣
ɶϹƽ˺ܣ׾һٸԼҲñɷĩʮ𼱣Ҳ˲࣬ްأƳռ䣡
֮⿪ʼһɲǼƳһеĸӰ죬ռ֮бƽһ󶴣
֮⣬ãã棬ǳһĹâʼ˸
ʲôСôռ䶼ƿ
ޣǴ޵Ϣ
ҵ찡ˣʱյת
Сʱ
ʱ飡

һʱɱĴȫʼ𾪣зӦľħǺԥľʩչԼΪǿĿֶΣѾƽ£
ʱƽѾȥһ룡
һ룬ԸıһУ
֮ͻȻһɵĹâɹâʮֵСͬҡҷƺһ̣ͻϨ
âҡҡڰڵ˾ƽߣƽȴǺԥץסһŹâ
䣡
ץסâһɲǣһǿΰ־ʼҳ֣
ʲôʱյתʱʱ飬ͳͳͬƬһѣѵٶȼֱ֮һ˲䶼ֱѹޡ
ȺˣȫƽĮָһ㣬ʱǿΰʼٵռ֮С
ŷŭĻ濪ʼϨϢʼ飬ǿĴڣΪĳ


607 ۷壡
ʲôɣħħͳͳϳ

ܵıӻõĳϵľƽ˿¡
ƮֻʣΪķԴƽŻаڿռ֮У̴һ磡
ǿԵʼӿ֣ķԴʼлۡ
ЩħķԴҲʼƶ
ÿһƶǼΪѣΪɷԴʮֵĳأǾƽȫռ֮УȻԽ⣬Ѿа磬޷
ಡ
ͬʱķ֮Ҳʼ֣̺ǿϢþƽܵŨв
ʱ䲻ˣЩɵķԴҲܵõֻЩɵɵķԴˡƽͷһϣ˲ϢŨޱȵħԴʼ˶ΣȡЩɵıԴ
ɲ֮䣬ıԴͱУյľͷҲ⡣
ƽؿһۣ漴ͣȫռʼص֮С
ոʧɲǣһƬҲʼħӰ
ﵽ׷ʲôҾȻܵ
㿴ǷԴѵЩĨɱ𣡡
ЩԴͳͳҵģ˭ɱ˭
ȥɣЩҵĲŶԣ
ɱ
һ˲䣬ٴ˲ҵɱŭĻٴοʼ֣޾Ѫֿʼ
ûκεĴڻ﷢ʲôҲûκεȥΪѺֻɱ˼뷨ɱ¾֮¶Ƕġ
ͬһʱ䣬һú͹ʱ֮УߵӰͬʱ˫ۡ
ҸܵĽ١һӰòȻһλڷѪɫ԰׵壡
ͬʱӰҲֱԼʵòÿһò죬ȴֳڡ
ǱĵˣһŽ˵ӦӦǸ߹Ĩɱһеļ֣
·Ľڷ˵ǵʱûеֻеȴǵ
ʱ֮ʱĹ֣֮ͬδһ˵ʱǵˣΪѪһ֤ͬҫ
飬Ͳô𣬡ҵĸӦ֮£һǳ˼ļ֮дϢ
ŻأƽӰȻ߸ǰ
ǴʱҲĹؼڷѪ˵ˣʱ֮ǰ˭ܴ򣬽ҵŭ𣡡
ǣ߹ķŭ֮ҵȽ߹
༸Ӱʼͬ˵
Ψг˯ӭ⣬˯ɡ
漴߸壬ʼԼ˫ۣʱգǱóš
ʱľƽͻһ𶯣Ŀ⿴Ǻޱȵǿա
һȺǿޱȵĴڣڿ̽ңƽǿͼʼתһ濪ʼ֣㣬ȴûκξĻ棬ֻһ˿˿Ӧ
ǡ壡ƽһ𣬡һǿޱȵ壡ǽɣܹ⣡
ͨһ˿ϢƽͶ϶˿̽ģǿƥӵĴڡ
˰죬Ҳ֪ΪʲôԷ̽
ҵʵ̫ˣǿͼȻܹһУҪǿΪܡƽüͷţʵһжʵڵңֻһӶѣ
Ȼƽ֪ЩǿĴΪʲôȴԼһӡ
Ūٿأָоǲá
ߣʲôڣһգһ֪ʲôǿߣ
ƽһ漴ٶ룬ʼǿ֮ڵҪ磡
һ֮صл˱Դ˿Ƿõʱ
оͻƣ
꣡
һ쿪ʼڴ漴ϢʼøΪǿᣬʼͣһɹӣһ⣡
ǾžŴ޲أʹڵĴްҲʼǿ
⻹꣬ƽٴοʼӿ۷壬ͻƣ
ʱϵĽ⿪ʼøΪǿˣռ䶼ʼŤǳʼеĵʼžƽʾá
֮ʼͣƺŬ۷ƿͬʱǿСĹâٴγ˾ƽ֮С
һΣֱ뵽üģ뵽ʶ
ƽӦϢ漴ϲҵȻõİһε۷ͻƣҲʲôѣ֮ӳ
¡¡
һɹɽĺʼ˺һķ籩֮ڹע
֮ڵѪҺ࣬ȫʼ𶯣Ļƽڵÿһط
İʵͽȻͬԭͻƵ۷廹ŲСѶȣȴ׵һƿ
ǿۻһһ˭ҵֻһӤҲܹս˹ҲʼøΪǿ󣡡
ƽЦǿЦֱ涼ʼ˲
ƺܵ˾ƽĽÿһ־һؾ죬ƺΪƽء
Ĵڣħɱ¾ʿʲôһ壬޺ᣬǸҵŰɣ˶೤ʱ䣬Ҿͻһһ𣡰Ϊǣƽ뵽


608 ǿ
֪ҪЩɶĴڻҪܶʱ䣬ҿԿ϶Щһʲôᡣ
Ⲣ谭ĵ·ֻҪʱ䣬ֻҪ㹻ܿ죬ܹЩͳͳ𣬻һƽֻأһ硣
˿ܵǿգƽͻȻӰһص˴ǧ֮С
ػһֱæµ˾ƽ٣˵ţˣղ綼𶯣֪Ǻɡ
صģҽԵʡƽ˵Ե˰ɣռ֮ձһȺŵӣҲΪһǧŵĻء
ǵţԵѾҡ̻ش𣬡һһбչˡ
ƽͷԵٶǷǳͬ漴һתѶھ;ΣˣʱǾ͸æģҲҪһ
ǣšӦȥ
ǧֻ֮ʣ˾ƽһˣ漴ĴһӣһͿʼ֡
⿪ʼ֣ƽĽѾüΪǿᣬڰĺڹ⣬ȴҲ׳ţͼߣ¶һ˿Ц
ɽȺ˻ǲģѾߵȴǲ£ֻҪ̾ͶѹΪΣյĹͷҾԵ֧ػ
һζþƽһ޵еĸоףıӻõġ
ֻΣĹͷŻῪʼΣա
Ҫ֪õĳϣ֤ǵõƽõҪԼ
ʲôֱӵɽ磬һһɨǲͳͳɱǴҲ޲ߡ
ǲܵ顣
֮£һһһһжģΥ͵Υ
ǰ켣ǰУƽ֮еһԱôܹΥ
ΣҾͰѴǧɽ糹ǿһΪǿػҲܹ亦ҷſֽţ֮ндս
ƽͷת漴֮пʼӿֳһǿȫ䵽ڵ֮ĵС
ʱʼһĽػɽûܹĵֻоƽܹ۲죬ΪĴ޲𣬾žŴϢ
ÿһ䣬ÿһ飬ʼһ˿˿Ĵ⡣
ƽܹߵ죬ȫǿıӻȻҪΪıøˣתҲˡ
޲ػ
ƽһͣеĴ޲𵴶ֱӲɽ硣
һһݣһһľȫıӻ
ȻⲢǴеܵӰ죬ٹ֮ʱԵǿ
ɽ磬ɽ⿴ƹ׸磬ʵҲǹ׸
ˣɽ綼һ޲⣬ܵɵĹҲữ⣬ɽģǿˣҲ֮ǱĬǿպ󹦵»ø࣬ȴǿϧһ£ռ֮еɵķԴûбһãǲȻڵľ֮Բ¸ķӵиǿ
ƽ̾Ϣ漴ʧһЦ̰ˣףѰ
֪ԼΪղŸܵǿڵĿӣܵδֵΣУһ˿˿ļ꣬ܿ˹ĵļףֻܵı֣ڵˣΣա
ʲôǼٵģֻģھ͵ȴΣĵеĴڳ֣ҲܽǵĥҽߵĲΣ
ƽǳص棬뵽
漴˫ĿʼϣתڵĻʼĬĬ
еĴڼ֣Σһһÿһ̵¼ǼΪ󣬳һУҪ⣬ȴһеΣա
еĴڵȷѾ׼ˣ˿̵ɽ֮УѾһ𣬹վš
ǵǰһµʿ
ʿǴﵽ˽ɾ
һͬתѴ˽͵½֮Сͻ˵һ䣬ֻҪ˽½磬̾նɱС֡
֪˵ʲôã漴Ŀһͬǵʱľʦ
ɫʱһ䣬仰˼ǾҪͶ´˽۳ɹ񣬺ȫǽгеҲʼ˳Ĭ
ôΪʲô˵ЩѵǲԸ⣿
ҡӲͷƤ˵ؼҵȲ׻˵˼
ߣʲô׵ġһĪԼմȾʵ˵ɣھһϵˣ˭ܲˣûһҲų֮ҵķ½ͿԻΣǰѷעУҪҲУô
ⷬν˵ޱ͸ɵҲܹףοȺɣ
ʱһȺɿʼ˷ܣǻ˵˻һο˵ͷһ롣
ԷƾŶԷĽݣҵ㹻İˡ
ֻоòԣ˵ʲôֻǿջЦȻд⣬ҵȵңλע뷨ɡ
һأɾͿʼӵϣȿֺİѷע뵽С
˵Ľ˭ܹһע룬˭ܹһʾãֻǲࡣ


609 ȥ
Ƭ̣ʮɾѾԼķעУΨһ˻ԥ
ʲô˼ʱ˵ˣǲǲԸ⣿
أҲһͬĿת񣬲һķ΢΢ƺһ̾ͳ֡
ɽ˲пᣬǰǵľʦΪǳıߣ˵Ľ٣ֱȺλľʦֻҪ˵֣̾ɱ֣
ǰһ̵ľݣת˲ͳ˸ĳ
ܵɵĿ⣬һȴЦ˵ҲӣΪ˽ע
˵ţϾͿʼӿֳһɷ˿˿˽֮ϡ
ֻһ˿˿ķ֮Уȴصķ׭˭ûע⵽ġ
ܺãûʧ˵ڣһͬתѴ˽͵½磬ĨɱС֡
л˵ĳ֣һαضСնɱɷĩҵͿʼת
˵λʦʦܣԼעаɣʱգ
ǣ
漴Ⱥɵ֮϶һ˿˿˸ɫĹâ·γ֩עɽ֮С
ٺ٣ãȺļ룬ҵʱȻܹȡϢȺҽͷܹСӵܺˣﵽ֮ϣ޵ĲζǲܣһãλɵĶжʱЦϣһͰı飬һˣ֮ǵĹͣҶС
л
ΪЧǣ
˾ҵȵĸ
Ⱥ̴ϲӦƨϣеҲ˵䣬ǲԵĸоԽԽˡ
ߣɶϹ֪λʩչʲôıֶΣҸҿ϶һξǳɹˣҲ»ڣѾʦҵ˷֮Уһű仯ܹ̾תǣеڶ
õһ㣬ǲκˣ˲ǧʱܴﵽ֮һʺ磬ıΣô棬ͱʵ˶ˡ
λ˼һ¾Ϳף˵ŰĵĻǶնɱƽ֮ĽȴδᣬҪ֪ƽһλɽ֮˺編ͳıӻɱ֮ĺ˭еֵĲΪʲôҪǹע˵һϵˣƾĽɵΪԼ㹻˽Ͷ£ƫƫҪһ١
Щ©κһ㹻裬οôһֱܵвı
Կ϶ֹô룬ɣҲŻɣֻȴ֪ʲôıԷȣֻܹ˳ƶΪӦˡ
ߣȺڽɵ»Ӧ䣿Ҹҿ϶ıԣһҪ˭ʦҵ֣ƴһϢˣϹ᣿񰵰뵽
뷨һ㶼٣ֶֻΣԸðˣΪһˣǰˮ룬Լǰ;϶ûˡ
Σʱ̣չԼڵǰ;ò˵̰ĺҰģŸֶΣٹһʱ䣬ɽ֮пٴλһ
ˣ
˼ʱɽȻһ𶯣һХͷӦ˹дһʱѣɽ
źأɽһתɲǼʹ˿ռ䣬Խʱգֱӳ½֮У
¡¡
ǿƥϢʼɢʱʼ˷𶯣·Ǹܵ˾ƥĽ٣ʼµĲ
дڣ̸ܵһ̩ͬɽѹһѹһɾš
ߣ
ɾʱһ쳹߿ʼǿƥϢɲǼͱѹƬдڶʱ
ɣʵɣΪ֪һߵĿ£֪һ˭
ʣǾƽ
˿̵Ĵǧ֮Уи߲;һݼҲףֱӾ˵ţΣˣ
ǾƥţûаգѪҲĵ˵Ϊ߳ļᶨޱȣΪˣܹܵղǹѹĿ¡
ֳǷʲô飿ʱԵҲѸٵĸĵʵ
ˡƽͷ漴Цһûʲô飬ֻһЩɽĴڽҪҽг֡
ȻˣѪ˵ô죬ҵȵʵʵ̫СӲƴԲǰ취
ĸ߲ŴԣҲһʼüͷ˼Բߡ
Եҧ촽ͻȻ˵ֳҺһǰȥ棡
һʱеĸ߲㶼Ŀ¶ɫ漴ȥûж˵ʲô
ǵĲǣôῴԵԾƽ⣿ԵһԣǱ¶ɣֻڲЩʱ򣬱ҪڵΣǵµҪ顣
áƽڰ֣Ȼ˵ǿᣬ˵ǼʮɣϵĽ˵ֻϰˣǲҪ֪ڵʵѾǵ۷壬ڽһνǼޱȣʱ򣬳ô˻ҾͰȡˣ״ǵģǾͿӭһǿ٣ҾͿȡǿ󡣡
ֻΣ֮вͣɳǱøǿǾܷģһУҵ֮Уûаյ飬ǲġƽȻ˵ţһεΣҲûʲô˼ģϮֻȥ


610 ̣
һ˵ڵ߲㶼˲٣Σʵûʲô취
ΪѹԷǺ̸УҲǺ㽲ıҪɱ㣬־棬˵ٶ඼ûãַֻܹ
Ҫɱ㣬ֻɱˡ
ȻˣһжҪСġһ˵һ䣬֪ŵ·񣬿ſʵȴǰŰա
ֳҲҪȥԵ˵һ䡣
ƽŴԣʱһЦǺãҾʹȥΣգһһ
֪Ե飬һپܾǻģʹȥҲǲˡ
Σգһֳ鷳Եɫһ죬˵
ã仰ˣߡƽһЦ˲ϢЯԵʧ˴ǧ֮Уֻʣص¶һ˿Ц⡣
ƽڵΪһǿԽʱգԵֻǾһգ۵Ĺ򣬾һصǿյС
˵ǰһɢܵĳԵ忪ʼĲͺϻӡ
Ⲣ־ıǱܵѹơ
ʱƽվԵǰߴ󣬵ȴǵֵеѹʹԵеĿ־塣
ɵҲǾĲ𣬲ҲõģֻǱһȺ˶ѡƽЦ˵ͻȻûģͲһֱӡ
ˣֳԵ˵ţĿ֮¶һ˿ᶨ漴Ȼ¿ǰһ̹Ȼѹ
Ȼ廹ڲֹĲĿ֮Ѿη塣
ƽĿ֮жʱһ˿죬û뵽Ե˾ٶģΪڻ֮ʱҲٲôǿѹ
漴뵽Եľٶ඼Ϊжʱһů΢΢˵Եˡ
ࡣԵҡҡͷᶨ˵һգҽֳǣ
ǣһʿȻ˴ʴʣЦͻȻ䣬ǳϳһ󲨶ʼ𣬲һΪ˾޴ѹֱѹԵ
飡
һ쿪ʼѹʱƬƽ˿ȴЦ˵ɣȻ۸һ֮ŮޣǺô磬ôķǺôĹ˽үүˣ
˻һͬεƣݺݵǵϣɽɶŭһķʼ΢΢ҡ
Ǳƽġ
˵ǱȽоƽүүľǴӳڣΪ裬ҲΪԽܵ顣
ÿɶС֣ͷҿڳԣ
ǸСӣһнɾĴ˳֣Ϊ㻹ܻɣ
һͰСӳƤǹǣ꣡
⻹Укйϵˣ˵һ仰Ҫܴĥ˲ŷͷ֮ޣ
ˣ㶯ְɣ

ŭĺ𣬼ÿһ仰˶񶾺ͷŭǳƺ֮е壬ı涼ʼŤת䣡
ֳ᲻̫ΣˡʱԵش˵ǶɣһҪƴ˵磬ͬھ
ǣȵһǾԲͬھΪǶ˰нգô˵ڶǾȺֻҪܹţʲô鶼ܹɵóͬھҲûʸ񡣡ƽҲǵЦһ˵˽һ仰еǾҧ˵ĹУ磬ֻܷһЩҽаˡ
ˡԵٴ˵
ãȥɣսˡƽٴ˵һ֮Ĵ־һӣԵͻص˴ǧ֮С
ˣ
ʱͣھƽǰĳͻȻʼһ仯ͷ·Ǹڻһ㣬γһΡ
ΣȫһϢ֣ûĿֻܿ£ƽһۣǿͼʱһеĺѾΧƵ˽ߣʾѾĴΣˡ
֪λߵɽ֮еľ۷壬ɵ
Σճ̶ȺܸߣȴǱ֣֮˵һѡƽа뵽ͬʱ¶һ˿Цĸ
С֣ҵ㻹֪οʼݺݵ֮г˶񶾺ӡ
Ϸ㻹ˣƽһ䣬еİȻӳһɲǾ͵εͷ
ߣֶΣǿ
ž
λ˵ǾƽƾȻ;ٴμӿ죬쵽ʱ䶼׷ϵĵزݺݵεӣһĶ⡣
ʲôôܣ
ȻҴɴ˵
úãϹôܵز
ԣҲζ
˷ˣСǵ죡
ٺ٣ãɴ˵ķŭܰСӸŪ
ǵĻᣡ
һȺɼһĻ嶼һ𶯣Եͷഫţе𾪣еڳЦֻ˸ˡ
Ϊɴ˵ķŭ¿ٵı
ƺǱһƴˣûзӦ
漴Ŀռ䶼ʼ˺ѺͲʱոγɾͱΪƬǳʼѺۣһɻ濪ʼƾȼա
ǽɵŭ㹻ȼһУǽµĴڣͳͳⲻ˱ɻճɻҡ
ಣ
ɾʱƽĴһĻ澹Ȼ·ʲôһ㣬ȫ֮ϣΪһųĻ档
漴ƽһЦſֱͣӰеŻ˽ȥ
ǵģһλɵŭȼκν´ڵŭ𣬾Ȼôƽ̽˶


611 Ʒת
˿ɽ磬ŵĶ֮·ܵʲôɽХĵһ㣬ʼζֹ
ʮλɣˣѾƲסı𵴣
Ȼɽ֮棡
ֻ桭ɱһн֮µĴڣÿһλ˼²ŻᱬĲɡôˣ
⡭ֱǰδУ
֡
еɣ˿˵˵ˣʼղ񣬴˿̵ж¶һ˿𺧡
Ҫ֪ɽÿһ綼һ޴ĺ蹵˵ÿһ൱Ϻʹ
ŭˣϾҪ꣬ĵڣŭȴһϸˡ
Ͳģ֪顣
ʱ˿̣ƽ֣֮ͻȻһǿǸˣζǲûУ
ͷһ˵ҪŽ̳֮Եġ
ǱŭޱȣҲ߰ޱȵΣ˿Ҳͬƻһ㣬ŭٴαƽֶν𣬼ǰһС
ֱƽĻﴫŷӦ˹һ֣Ȼӵ˵ֶΣֲñɱˣתȻб£
ǷҪǵôŻ˵ƽҡҡͷ̵˵˵Ļ˻
㣡ʱָ˾ƽȴ֪˵ʲôá
ৣ
ǾƽٸˣͻȻһɱ£ǿҵĵϵɾʵټϹ·ͳע룬̾ͰУԥľȻն䣡
ʲô㣬һɵľôһҪնɱ
ƽһӵһ¿νѸ磬̺ģܷӵ
ʱնʼǳʼƫ˹ңԶɽĶ֮Уɶܵһĺ
Ҫ֪ͨʿֻҪһﵽ֮ħ֮ͻķһ磬ͣ
ԭǼ򵥣Ǿ治ܳܵס־Ĵڣֻһ֣ͻʱյĲĲƽ⡣
ƽѾǵ֮ǿߣĳ֣Ȼǳı仯
⻹ⲻȥƻǳǰǳƿĽ
ǿױȵٶȣȻһƽҪЧ
ֻɽοʼѣȫԵģͬһ㣬һɲǣѾΪƬ
ɽĶ֮Уǣһ˿Ѫ
ֻһýˣ
ȻֻˣˣҲһ㹻ɽ硣
һ˺һλɣԿٵδй飬û˵
ɶܵ˺ȻҲǲܹ⣬ֻ֮еʮλǿߵϢͼЩһʹǿʼҽ
ʵ˲Ƕôأɽ֮ϣǵķһ¾ͬɽţֱӻڲ꣬ʹܹܵʲôص˺
һУĳ̶ȡ
ֻҪǿǾͲֻʹô򵥣ǻɼΪصơ
ƽҲףһ˲䣬򵶡
ÿһƬȥ
ƬٴαƬƽе֮ıԼĿɱ⡣
ÿһƬܵһɺĹɽ綴֮ڵ̿ʼǿҵʹѾǵȫǾͺǱһ㣬ʹޱȡ
Ⲣ꣬Ϊһ̵ľƽͻȻɫĵ绡
лף
绡׷Ǿƽɽɱ֮ʱڱƽʩչͶ˻֡
֣ûʲô𣬵ʵ
ԻϢΪôһеһУΪԴı仯׹Ҳˣ·һжع˱Դûκε赲
ֻžһϸܵƬȫʼý
ۣ
ͬһʱ̣Ƕ֮еɣȫ³һڴѪ
ǵյΪԴƻһ£ǵõһŭĺǾûĹ򣬱ظΪ걾Դ
ڻܹ֮˺ģǾ׷
һ¿νǸ׳нޱȣȻԶľʱգȴƽ½֮дˣ
ҾǿƥĽɣûзӳʵֱӱƽһ¸˸ֲ̺׵ޡ
ƽĴٴһƬͿʼֻۣһ£ץסЩ̺еͷǽɵ꣬ҲС
һ£ץסΪĶ
ʣÿһɣÿһʿÿһڣΪҪȫ
ֻҪ㹻ǿôԶӵĿܣӵĻᡣ
ҪˣܵʲôصĹô⣬ֱӰ쵽Ļδǰ;
ղžƽһֶΣֱЩɵܵصĴûĵҩлָôֻпųõʱˡ
һ˵ǽǵƬܹعĻ֮ϣϧǣǵһƬڱƽš
һˣôʣЩɻܵһĴǰ;ʧȥˣ綼ᵹˣǶ᲻壬Ϊһճմķ
ǣôҪһ˿ͲԲ
ôܣôܣɴ˵ȻûзӾͱƬ
Ʒתֻһ˲֮䣬ǵ궼а


612 İ
һ¿ˣɴ˵ɽƬǻô죡
СӾһһ
˰ҪСӰǵƬ飬ǶԤĺ
Ԥ⣬ֱ̫Ԥˣ걻飬һ͵ŵ˾ɣ
УҪסСӡ
ôȣȥȣ

һĻ֮ʼӿ֣ƽǵƬȻǶǵĶԻ˽⣬ȴǲ֣ؿһɫƬ
ƬӲޱȣܵ˾ƽһֶΣҲֻǳѺۣûܵʲô̫ص˺Ƭ£ʵҲѾ˵˱Դ
ɽ˲֪Ĺ÷þѪιʳһĳΣڣȴƽƬ
һ£൱ڶһۣǿǧʱⶼΪ˷ɻңһ꣬ѪҺľȫܵصĴ
ҵɽҵɽʼһͬ޺һĺһµĴʧޱȣ˭޷ִ
ûϵԼɽȻ˵Ĳһûϵƻᷢչز
Ϊһ־Կѹһн֮µĴڣȻնɱƽͷת޸Щ£Լܻöô޴ܣô޴ĺô
ڣѾȫĲһֱ֮˭ŵʵ
ܵʵ̫ˡڶ̶Ƭ̵ʱ֮ڣҵز
ɵ־ûзӣļƻûʵʩѾ
ƽ˿Ҳܹ֮ܵеľɥͲţкʹ졣
ҪһϵеĳֺǼ򵥣ʵҲþȫʵ裬ĳ֣һٳɹһС
½磬ƽԵõķӣЩɽһĴڣȴֻܽһ˿˿־ܹӳʵ
ξǱΪһεʮþȣҪǰͳͳһ˷˳ֵʱ䡣
Ǿƽ£ֱӳ֡һֲûиǷ־ʱѾ֡
ʱ˺ͣȫƽռⳡսβʤ
ֶξƽûʹǧӡûжãıӻƽҲûпȥҾͻȻ֣ȴԷ㣬ʤȻ
ΪһУھƽƿ֮УΪ½磬ƽ޵еġ
ƽүүǴˣˣ
ǰԭǰɡ
үүˡǣҪ˺ǵƬ
ֻҪүүܹŹǵƬһĲˣ
ʱһİ֮ʼӾƽдνģᡣ
ƽȴ¶һ˿Цүүˣղôŵľͷأ
˵ţоһǿҵʼŷֱһƬ
ɽĶ֮жʱһλɲҽһķ˲ƵĲϢʼѸٵ˥ȥ˫Ŀͣ˵˵֮䡣
һ£ը˹ˣеɼ³㶼ʼΪĿ󣬡үүҵүүǧ֣л˵л˵
үүǧˣҵ֪ˣҲˡ
ҲǶҲǶ
֮ʼеɿʼشԼĶ⣬ʾԾƽڡ
ɽĲп޳ܣڴ˿ֵĿν쾡¡
ÿһλɶѾʵΪҪϣûʵɽ֮оͻᱻѹ裬ڣ꣬ļ裬ΣŴﵽھȨƽš
ֻҪ΢΢һܹ̾׵ŬΣȫΪɻҡ
ָоɱǻܡ
ǾƽûбⰧ򶯣֪ǽշŹЩƬջӭ׺ݵıȻˣǾͳ׵Ķ֣Щɵľ˲˵
ϸ΢ı֮ʼϵÿһ£ɽ綴֮еЩɾͻһ𶯣Ϣ˥еʧȥһǣΪһճմɵӡ
һ¿ǺޱȣɲǱɵɣϢ˥ˣ䡣
үүʱһȻ쳹˾ƽĶߣ漴һӰ֣Ȼһݿݣװˡ
˽һ֣ɢһɹŪŪϢƺ̺ǻۣɲ⡣
ֻڣȴǹ˵ϣžƽͷ
˭ƽһ˭Ϊо겢ֻǴһѡ
ҽǵɣүүԵռܵħ繥ԼĽ٣ȫҸĹһ߿ͷһ˵֮ѾԼе˵˸ס
Ŷ㵹̹ϡƽЦһΪ̹ϵ˵ЩҾͻôⷴӼᶨҪĨɱһˡ
үүյҵǣɲһЩƬ񳹵׻ˣͷ˵
û취ˣ뷨ĳʮа˾ܹɹͰԼ뵽нбΪľǷͷ֣һˣҲܹ½ܹþƽܣٴ
ڣȫƽûбɱѸײڶ֮ƻ˳Ƭ̵Ĺռ˾ԵϷ磬ԥľͰЩɸɱ˸ɾǽɾܵ˾޴˺˾޴ʧ


613 ʲôң
һϵеֶκ飬ڲֻҪƽһһغˡ
ŶĪƽüͷһͻȻг⣬ÿһ֮϶ݻУǬµ龰
һæ˵ǴүүǧҪ飡ţУֻҪүүһ·
˵ţͷĵĸˣ¾ƽһ־͸ˣһ¿ɲֻʧô򵥣Լȫ˽ȥ
ҷ㣬ƾʲôƽüͷһȣںһεΣģȻҷһǴ
ҡɫһ䣬ﾹȻһʱҭסˣ֮ǿߣæ˵үү˵֮ڵ֮ҲǸ߲㣬ҵʦһλ֮Ĵֶͨ죬ڣ֮±ȻɻᱻȥүүҪǶɱң϶ͻӭΣҪ֪үү֮٣ֻǵţɽ綼ƣħȺ˵үүǿҲ˫ȭѵ֣հնˣǺſ϶еʿȺ֮
ٺ٣ΪһЩƽЦ˵ôĳ֮ڵһλôϢҪɽ磬ҵϻǸɵ˭Ҷ
үүȻ£ɱ¾ʿħҲŹҪˣѾ½Ļүү£һѣպȻܵдڵĹʱָúȥδأɣλǸߣΣȴû£պ϶ȥҪǸ˵ŵһĲҲͷŷǻۣȻһϵеͷͷǵ
˵ĵЩƽͷĿ֮¶һ˿⣬ãҾȰǸӡҽһϵе飬ʣҪǸˣ̾ΪΪһң
ǡʱһڴͷӦүүģҾٴĹҲˡ
ߡƽһ漴һĨͰӡ«֮У漴Ŀ⿴нĽɫƬ
С֣һɽҵŵɶľ絹ˣɵӣ֪ʲôΣҲƽϢ£񶾵дȻʼвҸһᣬٰҵĽˣҲڣҪȻˣ
ߣϷΪһ㣿ҪˣǵŵҵУֻҪ˵ǿ˭ҪƽһͬʱȻһ󣬾ŰپʮĻһ̾ɫƬ֮ϳѺۡ
ͬʱɽ綴֮ڵ忪ʼûиܹʹֱ顣
ɽͱƽƣȫ¶ܵˣʹޱȣҲھƽţҪڸˣôľ磬Ҳᵹһ㡣
ýɣҪǵһ㾳磬ǿɲǧˣǧ꣬Ҳ
˺õģټƽޱȣǱͽ׵Ĵڣȫյ裬Ҫǵһ㣬̾ͻܵǰδеı
ˣȻװǻƵ˵СӣһӮˣ˵ɣҪôŻŹҵĽ꣡
ôŹƽЦ˵ԴҳֵһѾǸˣ
֮䣬ƾͿʼٴαŷǿһǶԼһеʵ·ͳУ֮ʼͣ棡
һɺƺƵ֮꼯УֻȻһգ
꣡
һϸ΢ı֮ʼϺ͸߹Ľɻǣ̿ʼ˹ѵĺۼۼѸһ˿˿ɫ嶼ʼƬ֪й¶˳Щǽ֮ӵеĲԣΪͨʿܹȡһ˿̾Ϳһ죬൱ڵõ˽ɵһ˿У缫죬ǶԵ֮ʱҲܹӳǿɢ֮ʱҲܹƾһ˿˿Ĳ¿ʼǣ
磡
˺£ȻܴһڶʼӾƽ֮ϳֻ֣΢΢һת̾Ͱɫڣǿ

Ĳҽ֮ʼȻ𣬾ƽţһʹ죬·ʲôһ㡣
̶Ƭ֮䣬ŵһλϵԼʮƴȨ֮Ĵڣȫƽܣɵɵ˵ˣѾΪ˷һպвѹʿ
ƽһս֮УֵһεΣһ޴вֻҪպϸϸȻܹʵٴһ̨ףͻɶ˼ϣ
·ٴλظƽƽȴǺɫ˵Ǹʲôƨţһıҳ֣ѾǷҵļɻ䣡Ϊһ־ˣˣǵڶʮĵͳУڵ׻ʲôʣ͸Լɣ
󣬵ȴǿԽľ룬ֱӴݵɽĶ֮С
˿Ѿʹش˾ƽĴԣǿʹ˵С֣ң
ϷʲôҵģƽЦھ㿴
֮䣬ƽܾͳķֲͼĵ˶ʮʼ𵴶ֻһ˲ͰЩĵŸɷۣ
ҽ֮صرƽŴ


614 һٸͳ
㣡
½ĲҽУʱֻ˵һ־Ͳ֪˵Щʲô
˼壬רʹԼĸﵽ˽ɲεӶ򵽴һ
ǿ£ҲÿһΪҪĺģܵΪܵı˵־磬ȻԾƽ˽⡣
ϧǾƽзǰŵǬΪɱעԼˣһٵδܵ㡣
ǲȻյΣͲôˡ
ʮŵͳеֱʹЩ˥һ֮ˣȻһ֪ǿƣתԼ򣬿ʼɱеˡ
Ҫ֪˸ӦǻԶԤģǲŪȥźܿͻή٣Ӷ֪ƽŵһжԹӲŵ֮ŭ
ٵδֵǾƽδǵŵҪѣȴһı˵ˣôһж˵ͨˡ
ƽܵõֻŬ޲ơ
Ϸ㲻˵ҲôڴʱƽĻٴδŲһٸͳ
ƽһηǵðŪ˲УֲĻҵôңôҡ
ֶΣ̬ȣټϾƽӲԵԸ񣬾˭ˣޱȼ֡
ҲڰԼ³çԭΪԼļı˫ʵȴ˷۱һǰһɵ£ĴܸУͬ˿൨ʮܡ
մ㣬ۣãƽȻǺޱȣҲ̫ҲƢҪǱƼˣǾƣýɣ㱻ųͷΣʧȥһЩԴҵĻְλأ㲻һɣôҵȣҿҲڻҵ½ĵͳ֮¾ôˣǲУ۾Ϳ˭Ц󣡡
顭
Ļո֮ʣһıը֮Ѿʮĵŵͳˡ
ƺǰģ˵˥ȴʵôҲ벻ףƿĵӣһʱ䡣Ȼסˡ
ýɣƽֶξˣӳʼͱΪʺ磬רʮʱʹﵽ˽۷壬Сָʹ˸ҶڣȻһ٣ٶıӡ
ƽֱͳĶͺεƣݺϴ⣬ÿһ¶ֱС
Ϊؼǣûһ취
ϷϷʲôƣƾҲ䣡ҾǵĵͳΣȥǹƨȥҵҪʮɳɵӵôͣƽЦ˵ϹҪҵԣͳղǷҾҪʮĵͳ㿴û⵨ǣ
֮䣬ƽָѸٵصʮ磬ǿ˲ϢͰЩͳҵķ۷飬һ˵Ҳû£

ֻüһ֣ȴ˿޷ֹƽ
С֣ڱҰǲˣ
ԹʼȻôӲ
ٺ٣Ϲȥ棿ȥɣʮͳˣҲͷˣҿ㵽ȥȥ㱨ϵʱҾͳװĵͳȫʲô³ƽ̴Ц˵֮гŨŨв
㵽ô
ŴԣڲƿڴǷ
׾ƽʵģͨĵɶܹ׵οƽͨĵɣҪ룬˵磬ʮ磬ܸѹɷۣ
Ͷˣ˽һ仰ľϢӲŵڣɾ㲻ˣӦǶ񹷣ƽЦȻǶ񹷣Ǿȸʺȥԣ
裬׵׵裬ƽһϵĽ˶񹷣һöԷȥʺ
ǶôѶԷ
ƽ̴һҪʲôʲô£ֱһС
ţ㾹ȻҶ죿ҿϹûƣƽЦ˵漴ִķֲͼֵʮ̽
ֻһը֮ʮĵŵͳٴαǰǰܹнӽʮĵŵͳƽˣһ˿Ӵޱȣɽ֮еʱܵˡ
˿̵ƵĲһΪ֮еʹΪԵ裬Ƕھƽķŭ
ϧЩûһãֻܶѡ
ĵλôĻʼӾƽĿ˵ҲҶˣֻĻش𣬡ˣҡҾһ
ƽЦһһ϶񹷣
ۣ
˾ƽԣҲܲסеĴȻ³һڵɫѪ
ˣټһϵеĴܸк裬ŭģʼѪ
СһѪǾѪѪ³һڣ̾һصƣԺָҲҪŻԵ컯ˡ
Ѫˣ֪Լˣжж񱨣ƽ˵ţѪµô˵ķϣһҪ׸һ񣬸ոǰǰҲаʮĵͳھ͸ֱŪһٸ
֮䣬ƽٴε˶ʮ磬˶ʮĵš
һٸĵͳˣ磬һħռݣһɽռݣռݵĵطݬ룬ÿһ˿˶˵ǼΪѵá


615 ݺݵ
ڣһٸͳ˵ֱõʧһˡ
汨ˣôȴģֻŵĨɱ
˵ء
ƽ֮ȴǴЦ֪ͣʲôöʱԺǻıȻˣģ׵İѶԷϸ̤мһǿ塣
ÿÿƽͻ䣬ͷƤ飬εѣ
ǾƽĿġ
˿̵Ѿȫ̱˵ϣûܵ˵ĴеǸ߰͵Ȼ޴棬ȫıƽǿӲֶΰ£˺飬ѹֱΪĿ־壬Ǿ
κεĴڣλΣвʱ򣬶᲻
ɽɣΪԽãԽǺв
׵ˣ˵ˣҪʲôֱ˵ɡ
֪ԼˣܺãһĹӽԺ͵ûзԺʲôҵϢҪ֪ͨôЩɵӣýɣӸλӦа취ɡ
ƽݺݵţֻ
ǣƽˣЩСȻᴦ̻Ӧ˵ֻУȴǳı
ˣ֪вܻȥʲôֶԸңʱ̻ӭţҲҪɢ׼֪ôƽ΢΢һ֣ͬϲӬһ˵ǺԵģͳͳֻһ³Ǿ
һȴĬԣûָ
˼ҵţ㻹Ρ
ƽһЦɡ
ǡӦһ漴֮оҲûɽϢ
ԷڣЯޱߵȴƽ˸仨ˮʧ޴˵ѶԷΨһ϶
ǾƽֶΣɣǲܹ飬ܹնɱһҪݺݵ裬ͣ裬ܹնɱǸö˵ֱĨɱʲôı죬ֻһ֣Ǿɱ
ɱͷѪɺӡֶֻΣø徻Щɶǵͷ˲ǶԷ̾ѹ
ͬһʱ䣬ɽĵţѾˡ
ʮɸ߲㣬Ȼһʱȫˣǳɵӣǳ˴ӣΨһҴֻһ
񣬻Ǹɫ԰ף֪ʲô
ʮɣʮʱյɣھôˣ˭ܹ˺
ҲǵŸۺʮҲ˽ǣǻ΢һɣǾ֣֮˭ܽܵĺ
ˣȻĸ߲㣬ǾۼһҪŻر顣
׷ʲôõţɽ֮еĶɣȻ˴
ʮɰ˭ôݵĶ֣˭Ȼʮλɣֱӷϵ
п϶ʲôΪ֪ܣУ±Ҫ㱨ţ
ʮ֮УΨûбϵֻʲôˣҪȥʣ
ʣʸƨǲ֪ôһλ߲״ӣλ߲˲ã̫Ͻ֮оס
ʲôȻ˵ıû˵
üһȻ̫Ͻ֮һλĵӣǿǲ𣬴űԿٵأеĽɶס֪̽׽
һֹˣǻ֪ɣһλֲţǧʱ⣬֮
ҵ죡ǲΪǣţòؼǱôı
ֻ֮лǵķ̫Ͻ֮ˡ

һʱλɵʼһڿγһĵ֡
һʱʱ𵴣Ŀռ䶼ʼŤƺһ̾ͽɳһ֪ʱա
䣡
ɾʱһ쿪ʼֻ֣ո۵ľ޴֣˲Ϣͱһ⻪Ƭһʱеȫ𶯣
˭
˭ҳǵġ
ң
ȺɿʼзŭʱһһϢֵ˳ˡ
졭
ʲô
ôˣ˵һ㲻𣿡
б䰡У˵
һʱеɿʼӦ˹ͬʱ񣬿˵ݼ
ٸɻһֱŶ𶯣̺ʱյֱʣƶʼ
ˡһ֣漴ʵǲڽۼʲô
ˣһ֮ھȻʧʮλɣÿһǾ絹ˣճɵɵǾΣصؾۼһҪ̫Ͻ֮档һʿĿ죬æ˵
һ˵꣬лһЩ⣬ֳڰȫ顣
ž
ɾаϲ֮ʱһֱ˲ȵϣ̺֮ǿֱӰɸȫת˲֪Ȧصڵϡ
ˣҲˡ
벻ףô˵־Ͷ֣ƾʲô֣Ϊʲô֡
ʲôȻҴ̫Ͻţݺݵ˵ҹٸͣҾͰͽɴ
һʱеһɴɲʲôõطҪͱʿɱһþ𣬿˵ΣֵĵطЩɣһϧëοвһʱ㶼˺˵뷨


616 һ̤
󲿷ֵɺˣôһɲµġ
ҲǸŴе̫Ͻ֮Ҳմ״ʣôļ仰
ǡǡ෴ǣⷬΪȺһ˿ɻ
ΪʲôҪôѵʲôɸ˵ܣ
Ȼ˲ɸ˵ܣǾһĺô
뵽ЩɵĶˣһʿ˵ˣ׳ʲô飿
ʲô飬Ҫô˵ޱȣƺɱ⡣
Ȼǲҵġ˵һ漴ֱеǿ׳˵ڵʮɱϣ֪ܲܲɣҪ֪ÿһλɣɶڵĲƸɽ֮еĸ߲㡣
߲㣿ƨȻ㵱Ǹ߲㣿㿴ʲôĸ߲㣡
֮䣬Ĵ־һץϢʼγһɲǾס˵ɣԽʱյֱֵܹӱǰݺݵŵ£
䣡
ҵֻԼǼ᲻ɴݵ֮嶼ʼѺۣڵһۡ
и߲㣿͸߲𣡡ȻöžȻֱӲɵͷϣγһΪơ
ͬʱŲȵĻԽԽڶ̶̵ʱ֮ھͰɵͷ­𵴵ĳѺۡ
ֻǹĲ֪ʲô󰡡ɵͷ­ѿ֪ԼΣڵϦæ󣬡ҵʦ̫Ͻ֮ڵ̫ϳϣ󻤷˿
˵̫ϳϻãһ˵иǷŭԼھƽǰ裬һʱŭͷ𣬶򵨱Ȼһ
飡
ͬõķѣ򱬵ϣʿô׵ıȱԴ
ǣһ̤ķ飡
һĻֱоۼڴ˵صĿɿڴƺԼǰһС
Ҫ֪ǵʮʥĵطȻڴ˵ؿɱ䣬ɱĻһλɣ
˶֪ʲô벻ôɱһɣǼ仰һûʧĻ
ɾͱɱˣ
˵Ŀã˿̵Ҳ΢΢һȻ˹漴Ϳ˽µһԽѪĿ¶һ˿ãȻͺڡ
漴˹ʱ˿̣Բ˰ƣͻȻ˵ħ͸еո֪̽նɱǶô
еɾ㶼һʲôħʿλʦƽֻǱޣɽţɶ֪飬ôͳˡ
ΨһĽͣǾ㰶ϵ
⡭ʦܾȻô֪ġһʿΡΡ˵ƽʦܽ鼫á
ʦܵΪǴҶôͳħ
ˣиոյʮʧ飬Ӧô
˴ͷȻ˸ϣеʿɵӣڵһʱͲĲԾԿʼ
˵ıʣֻһţ漴ʹһͳͳұ죡
ǿҵֱĿռ䣬Ǹ߹ѹѹÿһɵͷһʱȫʧ
ߣ£дĲɣ˵Ժ֮ͻȻһ͸ˣһɱɣħ£֪̽Բŵһʱ䶯֣նɱʮɵ״ȻҲĹλɾۼһ֮ʱʩչħһطǵǶһЩܵ˴˺
ǴĻԣӲףȻ˾òԾȴ˵Щʲô
Ϊ˵ģҲɱģȻô˵ô˵
ԭˣ˹Ȼ˵ǱҪףأҰϢ̫Ͻ磬Žʹͣ
˲˵Ǿҵȣ˴ôܲͣҪ򻤷빦
Ҳ˼
Ӧˣ֪

һĻʼЩ֮йȻѲֱ֮˵Ҫ빦̫ͨϽ磬ﵽûʲôܡ
У˿϶ἫֹûУôֻǱ̫Ͻ֮еˡ
λΪŷǣⶼӦõģڹ;˰ɣҪ֪̫ϽĴڿɶǱ֮Уôţǰʱһ˵ŬҪĹͷҲǸ˾ô²ЩɵͼɱһѾǾˣһλ̫Ͻ֮еĳϣɱǻ֪ҪͬţҲܿᱩ©ֻ˵ˣǲȥɡ
ԭˣǵȷǲôš
ԶԶԣ̫ǻҪ򲻿ɾš
ȻˣҵȾȥˡ
ԣ뿪ɣպʱʱڻ㱨
һ˵еɶʱһµĲ룬ҲپɴĻΪ뿪
̶Ƭ̵Ĺ֮ڵдڣȫʧֻʣһصѪһվѪ֮ϵ
ƽС̫ҲҪ޲ڵˣҪΪڻԣҵţܿ죬ܿҾͻᷢһһΣһҪ𣬳˿һ˵ĴͻȻŷһӶھƽԹޣ񶾵ٴγԺ
һλɣȻĲᣬľء


617 Ƥ¡
ôܾɾƽ裬ɵǽɣܻϣϣǾƽݺݵشܻᵽ̶ȣԼǰϣ̿ʼԾƽʾ˿̹ĵԹޡ
Ǵʱľƽ뷨ģΪ˿ڴڴǧ֮վţǳʼУڣһŨζ
ζ൱˭ҩ˭һڣܻ̾ĸôǴǧ֮еΧȴû¶̰Ҫ̳ԵĿġ
ΪŲƽϵζ֪ƽĿ£һĶ˵
ǳըۼڣһеһУ̸ϣ磬ÿһɣѾƽΪˡ
ƽܵõڶʿĳϣҲ߲壬Ұ䲼һĴǮ֮涨˭ΥǾɱ
һֹˣƽɽ֮ɽıӣڣҲʼԽԽã˹¸Ũ
ͬʱЩڰĴڶףԼõԭΪƽƿصһѣβǸܵƽϡ
Ȼ˶ˣͻûҲ϶һЩ˵ƽҪɱһȴֶͣΡ
Ϊ֪ǧŶͻͽʱʱɱ䣬յͷ˵ǻ磬ʿķ
鷳òҪ˵ȵۺˣ˭˭
¡¡
綼ʼǧ֮еи߲㣬˿ȫ˹ƽһεõĸ๦£̾ͰЩôݵУضȫܹܵһʱͻƣֻоڵķͣȣƺѾͻƵƿ
漴һɽǵ֣ӿ̾ͱѹʼΪǵȫǿ
ѪҺǸǣǻۻľ̶˲֮ڣѾߵһǰδеĲΡ
ŹȻŰաǵһӦģˣĻ֮һĻһΣſǰȻˣΣѾԲڿʼǴǧţɽҲž޴
ԣ㶼ͷʾס
һεΣ϶ǲСһƽˡ֤һ£ǾǾƽû飬û겻ɵԸ
ȴô룬ɽ֮дվ
ɱ¾ʿħ
ɲʲôˣһϣǾǲݣûб
ߣҪҾƽ߲壡ƽ뵽漴Ŀ⿴Լаıȱ̺«
ľƽɲǼʧֱӵ«Ŀռ֮ڣһ룬̾Ϳһݼ㲵ʿʿſ˵漴ͱ׵õĻʹҪأǶʼһ仰˵ڡ
˵һ飬֣ʵ磬ְλΣǸ˵һٻҾ꣬ΪˮҲûдĿܣƽ˵֮ǻ˿˿Ц
үүѾ˵ˡʱǿʼˣҵֽǧ֮ھɾ磬صɡ
ԭˡƽͷЦ˵һɵǣҲ֪ǶôĲĶ
үүүүһĻ￪ʼĿ˵ڵھƽţôˣֻܿ˵үүһɣװֻҪܹһպҾܹ£ĹϵŶʲôһǰ֪ͨ㣬оҿڵ֮ڿ佱Ĺɽдڶ֪㣬ʱ϶ⲻһô
ЩƽЦ˵漴һ֣õǰ˵˵Ļȷʵܹȫţڵ֮ڵݵλָһЩ£ǰʮɵķ߲Ƹͳͳҽʱ̱ң½ֶô
ףסӦ˵ڵְȨ˷һЩҩүү
ߣȻãܹļֵҲڴˡ
ƽЦ˵ţ֮гɱ⡣
˿̵ȴǲͣزԭΪԼڱ˵ţԼܹӳǿ϶ŻᣬɹؼӲ
ӲǾֻɱ׸ˣǾƽ
֪˴˿̵;ƣҲתһЩʲô񶾵ͷֻܰɽ֮ƶ౦֮ڵı֮Уָʹ
죡Ұ񵤸͵½磬ĹٵԼֵϺõҩĻǲģȫһݣ͵½֮С
⡭
ž
һۿʿƺоԣǸ˵һ֣ͱһƴˡ
ٸҵЩ͵½磬ǵĴ£һȫܲˣݺݵ˵˿̵ǳƤ£˵
ȻҲǸëȩ̈꣬˳ﻹŷŭæͷǣԭķԸ³çˣͰҩŵ½硣
ܺãǵİġ˵һὫǵıֱˡ
⻰һʱлʵĴȫ˾񣬾ң֪ģΪɽĲҪгˡ


618 ֻϦ
ķҩʼۼž޴Ʒڳﱸ֮УһĹѾѳСɽ֮״
Ҫ֪ɽĵҩνޱȣǲ֪Ҫܹһ˵ɽ֮гɽײ㹻Լʹõĵҩ߷֮£ΪһŵҩͿԱ˴ƴɱ¾飬ֱʤ
˵ɽ磬ǿΪ硣
ƽɽҲһЩ˽⣬ǰȥɱ¾һȴ֪ڻǰɽʱ򣬱Ҫ½һжȶסܹǰɽ֮Уա
ǲȹ½̺½İȫҪʲôɶԿǿڣ϶ɶһѣʱɾʹˣΪΪɽ֮ʧְڵٳ裬̾ͻΪҪֶΣ
һжҪȴȹס½ҵİȫܷſȥ顣
ھƽ˼ʱ˿ҲѾ˴ǧ֮Уһֱôǧ˸ӭ˾޴ķչ
ȻĴŲ̬ȣǴǧŵĶֱӣԸĴڣǾһ֣ɱɱһɶ
ǲҲǲ룬ûǿ
ؼǲͼսȨĴڣ˭Ҳ˭Ҷ֣ôǧ֮еĸûжһ𣬹ʲôΪȫɱˡ
˵ӵģֻҪ־ͿԲɱ˭Ҷ֣ɱ˭
ԸִڣҪϳͣѪʹǧ˵ϡ
ھƽİֶΣѾ㷺ıĴǧˡ
ȷʵЧģǽʡʱĺð취
ôһѪȵɱ¾磬˻һЩ̲Ĳ룬ʣɣȫˣеħʿڴǧ˷˹漴ӭģǾѹ
ǧ˵ʿɲǼ򵥵ܹɱ¾͵Ϯġ
ҲǸˣ㿴˭ܹһֺëƽı仯˵ڵңѳɣ磬еĵͨѾ˴룬ȻһЩֿҲˣպ϶ᱻҴǧ룬ҵķܣȫǶ֮еĶ⣡ɽΣҲᱻڽ£
˿Ҳע⵽ı仯лֲ̿ѣ֪ƽĻһ㶼ûпţ˵ȫʵæ˵үү죬棬޵Уһ
ߣ֪ͺãƽЦǼɴͨڽɽ٣һòôĺô
ĹºϣƺȾһˣһӴϢʼ𵴶Цжϵζ
¡¡
ʱһľ쿪ʼ޾ĵҩƿ޾ȫʼ١
ƽһĻ龰̴ϲúúãɣͳͳһ۳
֮䣬ϿʼһɹǿѸٵľͱ뵽˻統Уֻ΢΢һתһ̾ⷨʼΪƬΪƽȡ
ǻİԵܣʲôͳͳ϶ѣֻҪƽȡûȡ˵Ķ
ĵҩҲ˴ƿֻʣһſҩеĵҩȫ𵴵ɽ֮еĴǧ֮Уŵ˸ĸǰʣµģһȫȡе۳ɺصһȺ˵֮С
ϢԽԽǿ磬ҲԽԽǿΪԽԽǿô磬ҲԽԽǿ
ʱ˿̣ĹѾǺô򵥣ǻΪĺÿһʱÿһ̣֮ڴעǿˣԼҲøǿ㹻ʱ䣬ɽʲôƽԼܹһɽ磡
ɽʱյݻҲѾԽԽǿҪ֪ɽ缴ɽ磬һϵеսɱ¾Щעɽ֮У̾ͻԴϵһЩ仯
ȻҪһɽ磬ǿ϶ҪΣգҪΪ̣пܣǲȻһжǿ̸
ƽѾһļƻǾպȴ뵽ɽ֮Уɱ¾˲кԼ֮С
ɵŨޱȣǲкһ̺Ÿ߽׵ڵ棬϶յЧҲøǿᡣ
ֻ⻹һΪңԶľ룬һûõġ
ôѾһ뷨ĳΣպܻһհٴνġ
㵹ǻЩôȻˣҾͲɱˡƽ˵ǣǲߵģպҪʲô飬һٴ㡣
лүүɱ֮лүү
ƽĻдϲæߵͷ˿̵ﻹתʲôͷܹѾˡ
ƽҲٶ˵Ӱһֱӻص˴ǧ֮Уص˵ȫһ˷ܡ
ţۻޱȣڵ࣬ͻƣͻƵ۷Ҳˣظ˵˵ڵڲͣӿš
ãȻǸҲеãһεҲûţȫգΪ㽻ǣҲǲܹ׶ãľ˷ѣҲŰЩΪȡƽЦͬʱڵֿӿ𵴳һɽѵ
ԣܹõƷϧУǶûãֻֽ׶ܹϵģõġ˵ֻϦʳԶڵΨһᡣ
أ˵úܶԡƽصͷ


619 
ûгϦδֻϦȡδ
ЩϧǣһŲûɽλɣǲȻڵľ粻֪ﵽʲôزҲﵽ֮촽˵¶и޶ȣˣܴﵽ̶Ѿܲڵ֮УĴǧѾ£һ¼ʿȺʿһȻϳǰȴ֪ʲôıᣬô
ɱĵģʲôıƵģͨͨɱ⣬ȻҪһͷҪ϶ǵ֤ϾǧܶɵĽϣһҶ󣬲һҲ̫ѣõ㷽һˡƽݺݵ˵漴һתڵĹؼⲢһҰɽʮλɶɵӣһλɵĶҵѹ³Լһ˵˵һ϶ʲô취ԸңϾһλɣͨͨܶԸģҾͺ£зŭתͷ֣
֣ͻһЦĶǽҲһëȻߣȴǲҶŰֵĴֻҪǴ֮У޲ߣ᲻ʲô½磬ҲõģڵʵȻǲǿıʲôУǶ£Ŀܣȥɱ¾ʿħʿк»磬ȴǲҵġ
ϾǵŵĻҺħʿͨϢҪǸãֱӰ⶯ֵˣ֤ݣպ󽻸Żǽɽ磬ʲô³˵
ƽһЦ˵úܶԣǷ²һһҪҲ֪˻ʲôֶ֪Σⶼǲ֪ģһҪ߷Һ֮ǣҲһˣʲôֶΣռĿңʲôҾѹʲôѾҲǿںηֻҪһͷܻصػ׵Ľ˵ļıѹɷĩ
ȻѾһ˹㣬ҵҲˣʱ;۲ǧ֮ڵĶɣʲô춯һᾡĽѪϴһΣҴǧ˵ϡصҲ¶һ˿ɱݺݵ˵
ԣֻѪ֪ĴףʲôֻҪһμ˴֮һоͻźõķչˣÿʱÿ̶Žôƽ˵
û˵ɽΪɽһĴڣΪ뷨ʵ̫ˣҪ֪Թֻһɽ磬һħ磬ʣȫǴ֮µģûһԺĵλ
һΪ̫ѣû˿ԴﵽΪ湲ͬ壬ôô࣬һֱħã˭ҪһΪɽ磬̾ͻᱻһϽɱ˰Ļᡣ
漴һЩϸڣ͸æµȥˡ
ǧ֮ҲǷһΪȡԼ泳ýͷöɿģҪֵģЩڣЩɺͱ֮ˣѾڰĴǧ˼¼ݵǧɽ֮Уعۿ
ضЩȫһֻǴҪͣķһЩ˵棬бĵĴȫ
⻹ʲôȵһʱ֮󣬾ͻųһЩ˵ƽ˼ΪصƣЩҪĳ
һʰˡ
ʱһĹȥˣƽһֱڴǧ֮оߣʱ˿̣Ѿﵽһݵĳ̶ȡ
Ŀռ䣬˵ǶֻҪ΢ͷųһ˿Ϣʱշ籩㹻磬ֻҪ΢һָܹɾ޴ƻ
ڵѾӡھŲŵű磬˿ռ䣬΢΢һͻɽ
ǿͼǰͣػţţϸСĺڹⶼʼð˳һĻʱףúôյļƲ߳ɹˡ
Щϸ΢ĺڹ⣬࣬Ҳ٣ƽԿ϶ֻһС֣ĴڻڰУĹ۲졣
ƽ΢΢һЦͻȻ䴫˵أƻԿʼˣųɣ˵ҵܵɽķˣһϢҵϢҲή䵽㣬ԸеӣǴ񣬼¼еľֹ쳣Ĵڡ
ţǲ̫ˣ˵ӦûһЩ糹׵İ˵
磬ʲôƣʲôܻ֯ô֮ˣǶɱˣҲû˻һǵĿҪǰѴɱһСģǼס֮еĹأſԳϣзչ
ƽȵ˵˵ˣǸ취ʮ꣬ҲֻǻһЩһĽɫı֮˿϶֡
ǣšͬ⣬Ϳʼ
֮䣬ؾѾټи߲㣬һı飬Ŵ˵֮ʱܵɽķ
ʲôŵΣ
Σգȥȴҽȥ
ˣžȻܵˣǴǧŵˣ
ǰûųţӦô죡
ǧŸոսһй¶ǲȻ϶´ң
ԣһҪҴǧ֮ʱκεһ˲Ԥϵĺ
û˵ʲô
ֻ˵һԼճæµûʲôˡس˵ҹһܵƲᣡǲȻֻһ仰ġ


620 һʽס
Ǵǧ֮еĴ󻤷ƽеĴСһٰ죬˵ƽ֮µȨƿߣ
ھҲ˵ôһеĸ߲ʱף鲻ˣſ϶ܵʲôΪص˺˵Ҫ
ʱ˿̵ĵеĸ߲㣬ȫǴǧ֮еĵϵˣǶھƽ뷨Ǻܼ򵥣һɵ֧֧ѺۣƺųŲȥļʱæеġ
УҪȥţ
ԣҪȥŵʲôصƣȥҩ
ˣôһǧݵ˲Σ
ʲôȻд̫ˣߣȥ׸ţ
ͳͳұ죡ȻǸи߲ģϻһ˵λʲô˫˸һƣôô϶ܵ˼ΪصƣǲȻҪʲôֱӾ˵ˣﻹᱣֳĬ
˻һеĸ߲㶼һһ˿˿ľ
⻤˵ô죡ǲܾôɵŰɡ
ԣΣڵϦھǴǧеȨߣҪ취

ؿЩ߲һۣɫ˵λˣ취ҲֻһˣǾ͸ȥԹˣѰܹƷҩģ۶٣ȫջҪסһ£ǧܹй¶˵Ϣ
ǣҵ߲ɫĴӦҪƷоǿһӣƿǲ塣
һʿΪҪĵط꣬ܵ˺Ӱȫ飬ŷһеһУȫ˥ƾžƽ鼸ʿͰЩɸɵӣͿԿʿҪԡ
ҲûнзϻԻصԼ֮УͣѹΡ
˸ոսͿʼѹֶȷǻԹԣҲûа취飬Щϵ˵ƽǵ졣
ֻҪ˾ƽٴĻҵܴû˾ƽǾŻҵҲûûζ˶೤ʱͻѡ
һʱɵĲı͵ҩʼգеɸոռ룬ʮ־ǿǴǧ֮еĹ߿ɲ˵ģһ־ɱ
̶Ƭ֮䣬֮оһȷѪ꣬ڰڣ˿ȫۼһصʲô
֣һ㿴ǧǸʲôȻѹƷʱһµͻȻ˵ˣĿ⿴һһŹ֮еӣ˼ʵ
Ϣ˵⾣ƽܵɽķ꣬˵ˡŹ˵֮гζ
ʲô
ˣ
ǵĻˣ
ΪҪȴܳʱ䣬ڿŲһµĹ򡣡
λᣬǰȥǴǧɽ磬Ǿƽɱˣ
ʿһ˵ʱһ˵ľȺ;ϲȺˣı֮ˡ
ϢǺϢǲ֪ɿɿµʿ˵ˣǿɿҲֱӾǰȥǧɽ֮нɱ¾ɣҪ֪Ǹƣ˵ǾƽҲʲôʡ͵ĵƣܵʲôˣôĶ֣ڴ֮ɾɱһɣ
һĻ˵жʱһƬĬû֪˵ʲôá
һ뾣ƽǺֶΣǿǸ綷ҲͷƤ飬о塣
λɲһˣǰȥҪðٷ֮ٵİգһɱľǣʿԼһЧٴ˵ҶǱֵʿ˵ţ֣˵ء
ô˵ûҪСģҲΨһĻᣡҪúõذգҪˣǿɶɽɵĴУɽʦǶǷϢֻҪܹɱƽ̾ͻעһΪˣҵң֣֮ǲ࣡˵ˣһ½ĸţȫǴ˾ΪԶǧ˺һܲܽɣôܷܲͷǸţøΪΪҽ³
һ˵÷ǳйƻеʿ⻰۾ˣǱǴʿ·νǵ˾ͷǷ֮ٵѣǾһо塣
˳ɵĻᣬǶջ󣬿϶Ҫƴһ
ãλôʿҲͬ飬ϵʵ
ǧ֮ڸǲ٣ǸûҪ潻棬ǵĿĽǾƽѣʣֻҪסˣҵļƻǼ򵥣ǱȥǱȥɱȥΣסֱ֣ǰȥɱƽֻҪɱǧžͻ˥ˣһҲܳɾɣֶݺݵ˵
ϸһ㣿ҪҪһЩ˵ǰȥ
ԣܹɾɹȻǺãҲҪúıһ¡
³çֻᵼǵ
һȺҲʲôɵӣһ̾ͷ׷˵
Ǵˣ飬ҲûãɱǴǰȥֻעĿҪץᣬһ򵥵ļıΪֱЧģҪ֪ǵĸĿģֻǾƽһ˶ѣĸʣ˵ӵҲʣɱˣܳɾɣһʽףҪǲɣͻ
˵֮г顣
ҡ˳
ɾʱһʿͻȻ˵һˣһǾ֪䲻˲ǧѣǸš


621 
ٺ٣˳ͻȻ䷢Цһ־Ѿץס˵ͷ­ǿҵ˵ͷ­ıΣĲҽͣ
ŹҡŹҡ
ߣ˳Ϊ߾ߵ𣡽԰ѻˣ˭ʱ˳һŹ˵ţĴ־Ȼֻ˵ͷ­˲Ϣ俪ʼѿͬըϣȾһѪɫʿϣմȾһЩѪˮ
ֶΣвĻֱе˿ʼĬ𺳵ǣ֣ǱƽõĶ౦Ļ
ԭɽ౦ű֮е˵ӵӣټһ౦ֱӿˣҷΪﵽ˺֮ϵʿܵĳͷ˱ʼ˥ܣǲѾΨ֪ʲôȻһֱڣһž֮
һݸ棬תݣǱ뵽˴ǧ֮УȴᣬŻˣҪıҪնɱƽ
ö˵жȻɽһЩıģȴ˶ھƽĺ⡣
ɱ֮֮ޣһκʿ񣬸οƽռˣҲͰҲɱˣֳɽŵһ̾Ǿ޴ɱ⡣
ܲģܲơ
֣Ҳ̫һɡʱǻ˵ˣôҲһţһ֮ĴΣ˵ɱɱǲ̫ˣҪˣǿ˵ǹ¾սÿһʿҪս
ǰ˵ɱɱô㣿
ͳɱ¾ֶΣǶẦ£ĳɹˣô֤֣
ǱҪģҵҲ룬ؼҪó֤ݡ
˻һ˵һȺҲʼ˵ˣΪһɱܹסţȴû뵽ʯͷԼĽţת˲뵽ʵľأһ˫Ŀ˻ˡ
ֲҪ˿ңֻ˵ʵˣϾǹϵҵĴ£㲻˸ܵĿ⣬˵
úúãСλŵĵǡݺݵһͷĿͻһ˿⣬ȻŲңǲ֪Ųŵùɽ磡
֮䣬һɫĹâʼ֣âϢ֮ƴɲǾʿôһ˲ĹǾ͸оԼһ̫źľޣ
ǻ˵ҲˣĿһ˿𺧡
ɫĹâʼ£۳һ֣ü֮С
λϢɽ౦Ŵݸҵƾ֤κ˶Ϊɣ˵仰˵Ҿɽ౦ŵĴֻҪǺҺͬɱ˾ƽҾͿϽ棬һͬΪҶ౦ŵɣӵȨңڣ
һΣҲûʲô˶˵ϻΪǵѾȫ̰ĺռݡ
ֻҪܹɱƽǾܹɾɣ
˵Ϊջģǳǻ۵ĻˣҲһ˿̰Ĭ
ôǸ˰ɣǴɽĶ౦ں̸ͬǿҪٻش𡣡񿴵λ̰ĳĬ˵֮Ȼв
Ǳ˼Ǽ򵥣ͬ⣬Ǿ൱ھܾɽ౦ŵĺ˶౦ŵӣպŽҽɣͻٶ౦ŵŭ
еλŶ˾ô᲻֮⣬Եһʱ˾
ãǾ㡣
Ȼɽƾ֤Ҳûʲôûɵˡ
ǻ˵㻹ҪǶԼΥһʧ
ãǾͶԼԥûУֱ֮ӳһξѪڴλԼ³֮Ȼسŵв۵ĴڽɣΥ𣬹ݣع
һѪҺϾ͹âһһɹ˵ϵʼ֡
һ˾ҲԥͬγѪͬʱ˵ҵԼ㾡ȫɱƽĻߣ֮ŭƤʳѪĥֻأ
ˡ
ЩѪҺʼ׷׵ĲȻмһˣһֻΪʮѪصŵڡ
һԼʼ˵ͷÿ˶ףʱ˿һˣ˭ΥԼӦ飬ްӡ
ǻˣٶ˵ʲôֽ׶ε
ܺãڴҶԼˣͬĿ꣬ɱƽɾɡ˵ˣ˵˵ϸļƻɡ
ԣ˵ʱһ漴Цһ¶ͷԼŵһ˴ȣû뵽־Ȼܼǵҡ
ˣǾƽͻƺ徳֮֮սǿߣˡ
뾣ƽս֮Уɽ౦λҲսţ˺ΧɱƽȴǸˣӴܣû뵽ǣҲò仯ݣΪǧ֮еһԱҹͼı
ô˴ѣϾһ𲢼սһЦ˵һʱ⣬ѵΪడɽϢ»޷ϳѵݡ
ѱϹͷҲһЦˡҲЦЦӦ漴ɫһ࣬һٴһҲԵˣһȺۻۣܹλҲҵң˵һ´ŵļƻʲô©λѲϡ


622 
һ˵ģνǰλŶӢۣ˵ǼٻҲ٣еʿ֮״
λѣһһɱƽ˵ǲɾƽĿشҶ֪Ҳٶ˵ؼһεĶ֣⿿ǲеģڳλǸŸɵţ˫˵ҲŲ٣ҪõģҵĽǼ򵥣λţԼ˵ӣһǰȥǧɽ֮Уݼƽ˵ĵҩǾУһŰݷãǾƽǿᣬǾͲҪ֣ȴᣬͬԤϣƽ֮УǾһ֣˵˵ʱ㾡ȫɱʱ̣
ǵ˵ӡ
ʲô˵ӣǵĳɴҵҪɴߣСڣ˵ˡ
⣬ǶǸţպҪǳɾɣ϶ɽʦע⣬ʱǻܵ˵ǾƽŨ񣬸ȹ̣ɽ֮ӻҪǶ֣ǻǴ
ģԴǶԼǾѾǶ౦֮ˣЩɽʦΣһЩСɶѣ㲻ʲôв˵ɱɽ֮ķɣǸǲҪǽгеڵϢǿ赲ɵĶϢҶ౦ǧʱ⣬۵̺֮κεֻŴܣֻҪѵ˴ǧɽ磬̾ͻͷŶþƽһʱ³ͷҲֻǽ֮ϣǺθɣ
ŶȻⷽ
ǿ̫ˣһе鷳ѾǾɱҲûаĸϵ
Ҷ౦ŹȻǴɣֶζ࣬⾣ƽŵҲѾ˾ͷ
ΪԼܹɽΪأʵһ
ߣǵӣ˵ĵҩҪ׸ƽ

һʱλȫʼͬ⣬УϣϾͿʼٻˡ
̶Ƭ̵ʱ䣬˵ӱ㿪ʼһ飬ʿ
ߣǳֱǰǧɽ硣񿴵ЩʿֱӶλλҲʼ˸ĴŴǧɽ
һٶܿ;ĴڣǴǧˣһʱͰϢء
ţڣɣ̸󣬿շţڡʮɵţЯ˵ӣҪϹʥҩϣܹһ棬һʱ˿̣ھƽ˵ЩϢ
ʲô뷨ƽһЦء
ҩǼ٣ۿʵ档Ҳֱ˵⼸ʮɾײ⣬һŵȻһӵϣʩչ֣Ĺ׵ҩֱ͹УûҪô󶯸ɸ꣬һֻŵԤ֮ˡ
ˡƽ˵Щɣ඼ɽʦУǰЩʱǽ˵ӣҪڴǧɽ紫µͳȴҾܾѾǶǣǵĹͬ棬һ˵ˣȻҪʵ׼ʱ֡
ǲ̫ˣѹĵҩѾڰʾˣеļƵ˿϶лɣôô̵ʱ֮ھ;ۼһҪ֡صüͷţۼһ𣬿϶Ҳ˿ߣѵͲҴǧٶ
ٺ٣ֻҪ㹻ǵɽ𺣣ҲҶ֡ƽЦ̰ܹƻǵǾۼһ𣬾ǱѾγˣҪͶϾʮɣʿǧָոսǻɱûгɹҲܹŷڣ
ȻˣԭҲѾ׼ʲôֶΣŸҾ˵ӣǰ̽ʵ
ſҪСģϾʮɵͼıп϶̺ʲôǿֶΣصĵ˵
޷ھԵ֮£һеıƶֻмѡƽȭͷһգЦ˵ǧŽƣ˭ԽһҾ׵׵Ĵϴ޻أ
ΨѪϡظ̾һ䣬漴һӣϢʼȥһʱǧŵķȫеĵӿʼ׷׾ۼ˴ǧ֮ڣվ
ಡ
⳨һɲǣƿչ⻪ҲʼӴǧɽ֮лƬ̾˴ǧ棬׷׽١
ǧɽ磬ųһ磬߹㣬ǿǧţȻҲһţ˵Ĳ˵ӵʵʣǴǧ֮еĸԴ
ʮֵĸ߽ףһޱȣֻҪ΢΢һ˿ܹڷת٣ֻҪһڣͻữΪҺ븹нǿѪҺõ
ɵվڶǰ棬ȸܵǧ֮ڵģһʱ¶𺧺̰֮ɫ֪Ƭ̵Ĺ򣬾͵ʱ⣡
Ƕô߽׵ôȵ
еʿðһͷǾᣬݺݵᣬѱ˵ıΪԼģ
ţҴǧţ񣡡ʱǧ֮еһЩ߲㳤Ͽʼ֣һŵĴȣҲǸܵ˶ʿ̰ҪŴԷ
ͬʱǵҲǲףΪʲô󻤷ػЩȫǧ֮С
Щ߲Ļһ˿˿ãſʼһۣ޵ĵһͷһ˵λ߲㣬˵ӣҪһþŵķɣ֪
žǰĴ֮У񣡡


623 ֮
Ŷʻŵ˵ͷ˵һҪģɹؼʥҩȰҩŵбȽϺá
ҩǾͽҰɣݽšʱʼˣҿżɽֱ쿪Ҫ
Ǵǧ֮е̷ϣ˽ڴǧ֮ҲִͳһְִӴȨνպգ˲֪һ֣ʱеĴǧŸ߲㶼ϲ⡣
ŵɫȴһ䣬˼ɵ
бֻ˵ǿЦյ˵ƽ飬ͳϣҵȻвӣЩҩŸɻҪֽŵвŷġ
һеĴǧŸ߲ʱȻɫ˵Ųһʼ˵ˣҴǧ֮й̷ҪŵұۣѵŲϣ
ҩٷϣûҩߣ
Ҳܼģоߣôķϻ
Ҵǧֲǿɡ

һ˲ĸ߲㿪ʼ˵ˣһֱӣҪⵤҩϣǾͽûУǾˡ
ǿǴص֪˵УҪǼţ˵ͻΣ
ȻΣ˵ֻһЦǣŵİΣǾͲЦһ˿ĿܶҪǿĨɱ
ҵȾûҪԽűȽϺáΪѵ˵ţɵҲŵһͷʾͬ⡣
ʲô˼˴ԣ˫һɺ˲Ϣڸŵͷ
ѣô죬һ˿£οޣԼλϣصĴ֮ʼ
ô죡֣ôڴˣҾͲҶ֣ҵģȥǲҳ֣Ⱥ֮У۵Ĵ
˵ĵʱ򵥣һҿΪ׵ʮλźݺݵ˵ҪǲУǾҪߣñɱˡ
ڶˡ
һ˲ʮŶʼкڣǵֻǾòܳɹڼԼǧŵĸλ߲㣬жʱʼ壬һ˵ʮɣٸһҪΪɻңܹġ
ʲôȺΪǸߣǾƽ°ˣֻҪƽһ̾ͻѣ˵û֣ȼ˾ƽʵ˵ֻҪǲǵĻᣡ˴˿Ҳ˵ˣҪˣǿǶԼµͷ˭ߣ
˻һежһ漴˵ֻǱֳĬĶ
һڴǧŸ߲ҲǳĬѹֱЩиǺˡ
ȡʱһͻȻ漴ƽǽɡ
⡭ǣһ϶ʱ¶һ˿ԥǾƽҲܶ˵ʲôֻһ֣ǽȥ˵ӣȴҪ¡
û⣬û⡣ЩɵѾʧܵ׼û뵽Ȼܹƽæͬ⣬ʱȺĴ˺Ҳ˸֮Уһͬǰ
һλһˣ΢ЦȻǶǣǿ֮ˣȫܵһɺƴΰϢﶼУ𺳵ͬʱȴֲ£Ǳ鲼ܵĿΣȴڡ
ˣǾƽ
˿ɵţȫʼ˲ǲûмƽòɽ罵֮ʱǾһЩӰ񣬿ڣĽӴ뼫׾ƽĿ¡
һԼҪµĴڶ֣ܲҲʱ⣬ܹǿסԼɫСһЩǵһʱ̾ͻŵĹڵϣ˵ԼͼıһС
Щϸϸع۲žƽϵϢȷʵ£ɫȴһЩ԰ףԵһʱ䶼϶ܵ˺һ˵
ֻƾǵȴǿжֻܿƤë
λԶˡŰ۲֮ʱƽͻ˵ˡ
⻰֮гº⣬ƺûаһ㣬λз˲٣æӦҲңܼһǵĸ̸֣ࡣ
ʵǿɱϷҵȼŷɣʵҡ
ˡ

һķеĻ￪ʼ֣ЩŴ˿̶Ѿ˶ԾƽֵͷȺŪȥ˵
ţҵԴ˵Ҫĵҩ֮̾ͣĸˣҵȶһʣ֪ҪⵤҩкôֻһµͻȻ˵Ҫżɽ
λǣƽһۿʿݣȴ֪ʵ
ڵĻһصǰݼ񣬼Ϊ˵
ŶƽͷͻһЦ˵Ҳʲôص飬ֻҵˣҪһҩ˶ѡ
һƽϢͷλŶʱ뷨ǿžƽЦ⣬е˵ӣĥ͸дġ
жأһֿʼֻһȺ֮еʿͻȻ֣Ȼһݲϵʿһ֮ûаԥֱʵΡ
ǵްȴ˱Դƽ̻ش𣬡λѣĪʲô취
Ŷ˱Դϵʿ𾪵˵ſҪעⰡⱾԴɲС飬ڰ취ô಻˵ͨҲһЩķ࿴
̫ˣ֮áƽЦһ˵


624 Ƭ̵ս
ŴԣҲԥֱǰһѾץס˾ƽĿо֪Щʲô
Ǿƽȴоһص뵽Լʶ֮УʩչǧûԼʶ鲻ֻһСƬġ
ߵ̽鵽Ŀ¶һ˿ϲɫλһϲɫжʱһ֤žƽˡ
ѣ֪۲ˣƣа취ƣƽЦȴº͵ʵ
УŰ취̻ӦŵѾ˴룬ȴû˺ǣʧһЩԴֻҪעһЩλó׼ĵҩܻ̾ظʮ֮߰ˡ
⻰Ȼ˵ƽãǹ۲λȴѾڵҩϣһе˶һɱ⡣
Ŷǿ̫ˡƽЦһǾλʩչֶΰɡ
ãǾһ֣Ŀ֮оһָ˵
λԥһĿкɫһ֣Ǿһ֣Ϊš
ȵȡɾƽͻȻ˵ˣλţǶֵʱҪˣһҪϸϸĺҩļֵǧҪ³ç͸ңҿò𰡣ǧ˱ϾǸɵ壬ŷȨʱ˵Ϊһѹߡ
˻һеŶʱһ㶣о⻰֮ƺʲô⣬ȴʼҲ벻ףһ˵᲻ᣬΪŹ׵ҩӦõġ
ⵤҩþǷֻˣŻãԲԡ
ܱŷãЩҩҲõˡ

һ￪ʼƽϳº͵ı飬ȻλѾ˾ǵʱͲҪҾƽ̰ˣ
ԲᣬΪŹ׵ҩ
һʱеſʼȡվھƽߵߵȴԽץԽţ۾
áƽЦЦ漴˫Ŀϡ
֣һɲǣߵͻȻ˺֮⣬һǿҵʼֱӴݵƽ֮нƻ
ͬʱʮλҲ׷׳֣ķʼͬһʱžƽͿʼûȥһ˿˿ƻԵʼ𵴡
ţеʱ߲㿪ʼӦɾǴĵһʱ䣬˵Ҳʼ׷ױ
󣡡
󣡡
δ󣡡

ʿȻʼڵһʱ֮ھ˴ǿʼ˵ͶŴǧ֮ڵһз˹
Σȫ˹Χ֮ڣ
ӣ
ɱɱ֮У
ػɣػţ
ǧҲѸ˷Ӧĵӿʼ֣һͬȺ򣬶˵ͰЩɵĵӸɱ˸׳죬ǲ֫ϱۡ
ǧŵЩΪľս־ȫǲһһǧŵĵԶʮɵӣǧŵܹ٣ȻɱȷѪ꣬ҲǱ
Щ֮еĴ˾ʿҲŲ٣ͳһĿ궼ˣһʱֹʼϳ֣ǧ֮ڴս
ѪʱѪҲʼֻ֣һͷųѪɫĵطûһһɱ񣬲лһ˸ϹĳָңܶĺʿҽжûкͻΪƬ궼ޡ
򣬰ᡣһĮʼ漴һȫڰɴ֮еŮӿʼֻ֣΢΢һ˵ֱӾҪǧʿķ
Ĩɱ
ٳ֣ǧʿ飬ķȫΪ˿ռϣϡ
ɱЦʼ֣漴ﻢ𣬵࣬Լȸȫ֣սױѹƣ󷨿ʼ𣬻գ𶯣Ԥʾһɱ
̶Ƭ֮䣬ʿͱ˸һɶǸɵĴʿҲܵΧȫΪƬޡ
ͬһʱ䣬ǧ֮еĸţҲɫһ䡣
ܹĸоԼ˵ӵŶ೤ʱ䣬ͱɱ˸ɾһſ˵ˣǵ˵ӱˣ
֣ô죡⾣ƽû
ܵȥˣѵǱǻɱƬ
ƨҪǱɱƬǻûио
ץʱ䣬ɱ⾣ƽЮǻĻᣡ
ĺʼ֣漴忪ʼ鿪ʼ֣鲼˴ǧ֮еÿһ䣬ʼѰƽӰ
ɫأĿ֮⣬ƺʲô
λţҵĵҩʱ֮еĶλϣͻȻһӰ
Ӱûһһεĳиǳ˷̣漴һݼΪ˳ˡ
һ˵ľƽ
ɱ
ûκεԥҲûκεĽͣеȻ𾪣ڵһʱ̶һǿҵķٴۣҪĨɱƽ
ף˿Ѿû·ǹڵϿһ³
ԱҪɱ
Ǻõҩƽ΢΢һЦ嶯Ļռ䶼ʼᣬ嶼޷ˡ
ţҵȽ͡
飡
һը쿪ʼ֣ûκεĽͻᣬƽֻ΢΢һ֣ͰһɵŸը⽴ΪƬ
㣬ƽָ˸ղŵǸҪΪƵߣ漴ߵ͵ǰһܶ
񣬶԰ɡƽߣ˵Դ˶౦֮Ҿһֱûټ㣬û뵽㾹ȻҴǧ֮УȻǺõ


625 ̳֮
ƽСɱҰӣţҲɱңкβãһƽס̿ʼ仯ʵò˵֮ʱɫް֮ɫͺɱǶԵһ㡣
ٺ٣౦ţǺôͷƽһЦʵ㣬Ҿαɣһûҹ˶ãɽĶ౦ҲҪ٣ܰô
ŵĻ￪ʼ˴Իʱҧгݵ˵СӣҶ౦ŴУȻú
ߣʲôƨ౦ţжᱦţǿţƽһ˵ɣϽк²ȴо˶£һӣǴɱ£ɽ˭˲֪ԳɵɣǸȻųƷ춾֣Ƕޱȣ̶֮ΪɱңȻʮλͬʦֵܣɵĵҲһɱҲɵʿɣϵ£ȫ壬αķúҿǲŻ᲻ú
С֣ȻΪͻ㣿ͻ¶һ˿Ц⣬ʵǶѵΪˣ֪Ҿʶ
ž
һĶʼƽһֱӴ֮ϣǿԴıΣ

ʱҽһ漴嶼ʼ˶ƽһ¶⿴Ƽ򵥣ȴǴ͸ķֱʮǿҵʹ
ʶʲôʶĲҽôƽЦ˵漴һץֱ͸ǻֱֻ΢΢һתʹѪתȻһΡ
ѪҺǻƺѾһƬѪɫ֣漴ƽϳһɫĹâ
һŹâ֮УһɴƴϢֻһ֣̾ǧƽȴһЦһϢ㱻ѹ˻ȥ
ֶ֮Σ޴֪ȻԸҡ֮䣬ƽ;һţֱһɫĹâȥ
һĻֱе۾˳岻ͣؿʼƺôҲǰľ
ǻһ󶴣ʹޱȵ񶼾ˣҽ֮Ȼֹ
ˣ֮
Ҫ֪ޱȣǸ߽׶ǿᣬʥϣ̺֮ԸӵĪܣ˵൱
ǵļıǼ򵥣ƽǿɽıӻôǾɱƽһųͷҲе˵ʮȷҲΨһеֶΡ
ȴĿԼֶαƽˡ
ǷǳԽܵ顣
̳֮ľƽϵϢֻתһ£ûʲôֵı֡
ĻǿޱȣʲôʲôڣֻҪһȡ̾ͻΪʼıԴա
ɽ֮Ѿ֮ıӻŹ·ͳ֣˵ļ壬˵Ϊϣô˺
ԸͻܹЧֱһЦ
֮󣬾ƽδҰҰ죬ǲϧ̫ˡ
˻һӴȶȫһеĺڼͬӺХʱ˿ǲ׾ƽĿ¡
ţķˣһ·
һжָʾвȵģ˵ǴɽĶ౦˵ҷ
ǰǰű;¾ȴòͬⰡ
һͬ⣬ɱ֮˭ҲӣǱΡ

һʼ֣۾ʳˮʹţš
Ǳ˿һȺƽմȨʿధ󣬿϶ͨԷ̬ĺڡ
ϧƽǱˣɽ֮һжԼ׼
֮ˣпɺ֮뷨
λţڿʲôãңǻεľǶ֮ǰǲ˵ҪʩչֶΣҪ³ç¾
һֻʣʼӾƽĿ˵˿еţȫסˡ
ܵ˵Ĵɱ᲻Ĺɱ֮ˣ϶ᣡ
ߵ磬Լɱ˾ǺõˣοɱԼκεʿ¸ոŵʿŹԼ֮ˡ
ǲɻģ˵ˣƽֲûǣɵʱѾ̰ĳ嵭ǣһֻŻɱƽ֮ĺôȴȫû뵽ʧ֮³
˵˵ȥףԼµľ
ȻˣҪеƽ˵˭ˣھܹϴǻҪʲô֮ҪڣԶˡ
˻һеȫ֪Լ³Ǹ߰ͷ­ʼ£ֻĿ֮еһ˿ȴ˻磬ͣȼš
Ǵ˾ʿܹڣһǾļվôܻһ¾֪Լһ˲䣬ȫһ˿ͬھͷ
ɾʱһǿֱӽ뵽ǵڣû˿ǷӦʱѾס˷ת
ҪΪҵֻϡʼ漴ƽĿһתһµʿλϢҲϤǴ˰ɡ
ࡣҲʼֳòǸޱȹ̵ʱ˿̾Ȼû¶ľɫһ任ʵòͿʼ˵磬ʵǿȷʵû뵽ܼǵôһϷ
ٺ٣㵹ֱӣ˵Ļ˵˳


626 
ƽЦ˵治ɫŲæҲʲôˣ˵˵ɣҵҪʲô
һϷʲô֣һЩҪ˵˵ˡԳ˵ȻԳȴޱȶ벻ġ
ƽˣͻĴһУֱץס˴˵ͷ­һң
飡
һѵʼ֣˵̾ͳĹѺۼѪʼŷ
òҽпʼ֣ܹ뵽ԼŵֶΣ𾪶˲ϢͱʹûԺͣسš
˵ˡƽŶԷ壬˵Ҫ٣࣬Ҫһ˿˳ǷϻͰ飬ƣǲţ
ţţǿҵʹƽɲ˵ģæشӦܵʲôʹࡣ

ͬ˺ƲƬʼ𣬴˵һֱۿʼƽ˺ұ˺ֱۣʵֱҲ
һѷʹû˴˵Ժʹֱȥ
˵ˣҪٷϻֱ˵ƽŲҽеˣҪڸҽУҾͰ֫ȫ
ǣҵŴˣһλɢޣżȻĻ֮µõϹɵĴУΪλɵĵӣ֮ҵʦҲλϹɾʹϢңһɱǳɹãǲܳɹҰһռָ̺ɽ編ʯϣܹõԭ£ҳΪʾĳ⣬պɽ磬һԲٷƵ顣
ûһ֪ȫ˵˳ΪʹԵʣЩ塣
ô˵λʦҽкƽʵ
ǵǵģʲôҲֻ֪ҰȨæ˵֮ͷɳһֻɫĽָɵ˾ƽС
̽Уܿ쾣ƽָ̺̽ıɵѻɽѻһ޾һߣ
Ǿƽʶ㣬ָ̺֮ĲƸҲüëһֱ˵λʦĸɣʲôΪôϢģ
Ҳ֪ʦֻһΣ˵Щҵ治֪æ˵ɫǻ֣̿¾ƽڳֱۡ
˵飬Լͨķƽ϶ûƭԼ
һʱ
˵ʦ֪ʲôȻܹóôһʲƸȻƽûȥɽ磬ҲԿ϶ЩƸ㹻һɵķչ֮ˡ
ٺ٣ɽ֮Ҳע⵽ң˭ҶһƸ棬ֶ޷ܵġƽЦ뵽֪ԷȻɵӶ֣һʲôͼı
ƽȴ˿壬ȻôѾǾ˵֮ڶǿͼ㡣
ô룬Ͼƽȴǵ˵ȻôҲɱ㣬ַȴܹҵūɡ
ǣл˲ɱ֮һõūı֡һϻ˵һ㲻ұֻ֣һͬ⡣
ƽǺֶΣѾװĵǴûˡ
ţҲԸΪūֻҪܹŹһ
ԸΪĹҳϵĹֻһ˵ĵǲ
ֻҪܹһʲôҶԸ⣡
һΪūҲʼ׷׽кϣƽܹһ
ΣĹͷʲôڣһġ
顭
ϧƽǷϻֻ΢΢һ֣žͿʼը˿ɢһ㶼ûʣ¡
û³һĳ
ˣĴǧ˳ױϴһʮȫΪ˻ҽ볾ͳ˵ʮһһֶΣֱűͷĴڣһʵĲʵ
ţһеɧҶѾƽʱس˴֮УһŨɱѪָ֮սҲն˲ٵĴڡ
˰Ĵˣʵţô
ƽеĽָһӣֱӽصУҰѸղŵ鶼˵һ顣
ؿĲƱµ򾭹˵ԭˣĲƸȷʵǳˣЩҴǧŵӵʵֻһأҿԳеһ֣ĴǧˣΪ档
Ʋġƽ˵Щô˾޴󣬵ʦȴеĥ͸
ģǾǵġͻһЦ˵ʦ𣬱ˮھǣŵвѾ˶ƣ԰ɡ
ֻҪģǾǵģƽЦһ˵ʦ𣬶˵ҲʲôصֻҪҶֶΣܹܿ˭ʲôͼı
֪˵ıͲıһҪСģ˼ȻƣҲһʲộʵ϶Ҳǿƥʵ΢ֻܰŹǧ˵ˡ
أ㲻ҪԷƱȻڵʵߣǱȴӴ󣬸ҲǼΪ̣ǧΪĴڣŻŽ죬һʱ⣬ľͻٴνͻƣﵽʿ߷壡Ҳֹ㣬࣬ȸһڵˣҿԿ϶ġƽ˵
ĻԵţǵĻԵûʲôҲǡ
һһģ춨԰


627 ɱ¾
ƽһЩǧ˵飬Կʼæµ
Ѫϴɱ¾Ȼǿҵ壬ƽһϴ֮УҲûʲôɻ֯ˣһʵޱȣǰô룬ȴǱ֪ˡ
ƽҪ֪ǿͼֻ΢΢һתеͷȴ÷
ΪѾȫһϵĸǸֵĲͬ
ƽ磬棡
ЩȴôøĺôôһĻǧˡ
ͷȻ񶾣ȴ𲻵һ˿ã˶ô룬ǲŻӭԵΣ
ڵĴǧ˹ޱȣûʲô̫ԼÿһʿÿһڣСʾͺͷԵȨ֮£˽з
˵ЩƵʿĸù˴󲿷˵棬ٻƣþƽг֣Ȼͻ˽
һϵеĴ֮£Ĵǧ˵λٴοʼ˹̣һһɷʼ䲼ȥڵײĴڶʱӮһֵȨÿһɲǶǺעƽ֮УʹϸǿȸӵɭϣȻûʲôʵϵչˣ磬Ǵ޵ĺᣬҲûа취ʵʵĴ
ΪֻҪһܵ̾бӻ˵޵С
ҵʵѾǵ۷ĲΣ·ͳҲѾԽԽ񣬿˵ǹˣãԽŹ֮תǿͼʲôϹɵԼͼıһ֮еĶ򣬻ʲô޺ᣬſ࣬硣
˿̵ľƽڴǧ֮Ĺ¿ʼɢһɹɺƴϢʼ뵽ǿͼ֮Уܵ㡣
һƴḶ́ҪȫϾĸһͻᱻԷ
Ƚһڰ֮У·֮ΪףҲΪ޵ʱա
ڴʱһϸϸܵĻʼ֡
Щ֮֮ܣֱ޷ܹݣûһɲǣۺ飬ͨʿ̾ѡ
ƽ˿ҲɫأϵĽԽԽŨ˵˴󲿷ֵֻһЩϸСصϸϸ
ǸоƽСԽԽǿˣÿһɲǣ½壬մȥԺΣҵȵļƻҲҪʧܡ
ƥСӵֶΣȻǽƣĴڶ˼ţֻ˿ȴǶֵʱˡ
Ҫȵʲôʱ򣿡
˵ǿǴǧɽѾȫ֣֮ҲѾϸϸܵĹһ˸¼Ѿǳ¡أΪؼǣĹ֮ûаķ֮
ֻ˵һ£ǾƽȻ齨˴ǧˣȴûаѾ޴ȨǰԸǾϵͳһжϵѹȣһ㣬Ǿ޽еֶΡ
˵ҵɱ¾ʿӦδϾǿɱ¾СڵΪǶǵĽ֮·
ˣСӻ½罨磬ҪԣҵȱҪӦɱ¾ʿ˵ûδ
޷Ȼ£ԸȴҲǷҵΨһĽ;ɱ¾һЩСˣ֪ΣǲֳܷӰԸǡ
ɴ⣬Сӹĺݣ˵һٵ½磬̾ͻᱻ֪
Ҳûа취飬ɳһЩħɱ¾ħȥɣУȨЩڣǾͿӦ˵
Ǿԡ

һػʼƽȻ̽ɱ¾ڵ̸ҵһʱ˫ۡ
أȥ˵ϼӽ䱸ʱ̽綯ͬʱִȫ׼Ӧɱ¾ʿϮ
ʼӾƽ˵֮ûаԥһʱ˾
һʱȫʼ˶ΪǿʿʼᣬʱѲӡ
ʱĿռͨʼ֣һѪɫɱ˫ĿɺӴڿʼЦŽ١
ƽе磬һ˲͸ӦˣֻһЦǿմʼ
໣
ʼ֣ƽսףﻢֳֳǹƵ忪ʼ֮бŷƬ̾ͳ
Щʿǿͼ֮еĹֶΣÿһǾƽ۶ɣӵ߽ӽɵޱȡ
ʼ֮бŷ̾𵴣ʱͨʼ֣ЩʿֱӽУ˸硣
ɱ¾ħûнж֣һЩʿ
ãСӹȻǹĺݣȻܹʩչֶΣֱǸһô죡ʱڰɱ¾ʿʼ˵ˣ֮г𶯺Ͳš
ߣһ˵Сӵֶʵ̫죬Щɱ¾ħɱɣ
¡¡
Ҫܵһ˲䣬Ŀռ㿪ʼըˣ
һǿֱʱգȻһռ
λǼȻͼı½ǾͲҪˡ
ƽ˵һǿѹĻӿֱֳӾ̩ɽѹһѹÿһɱ¾ħȫ
ʲôƽȻˣ
ô죬ɱǿûˣ
³çˣҪ취ߣ

֮ʼͣشЩȫˡ


628 ѡ
˭û뵽ԼֻǸոն¼ƻʵ˵һ㱻ƽʶƣٶȳǵǰ
ǳϵģǿʼţԾƽһ뷨͸ĸо
ƽҪʲôҵĵڣһ۵˿ʼˣɱ¾ʿһˮˮֻǸոս٣ͱסѵΪУ
ΪУƽͻЦһǲѾǵô
˻һЩɱ¾ħʱȻɫ˵Ѿû·ˡ
ˣɱġ
ƽҪˣΪ׵Ҳһ𵴣漴ǿҧ˵ڵĳɲôðɣɽĸڲɱ㣿ħҲѾ͸ˣħǲ˵Ψɱ¾ʿʼǰ㵱ѿ
õʧ㲻᲻ףǽкΪĴ֣רɱ¾ЩɽħĴڣһǵ˽ҲԶһѣɱ¾ʿȫ嶼ᱣ㣡
˵Щǻۣһ˵ͷͷǵŻ˵ѾԽԽţƺ϶˾ƽǺһ㡣
Ҳ֪õʧ˵е㾪ˡƽ˵ţЩ˵ǲԴҡ
ŶҪʲô˶ʱ˫ĿһΪԼ£ɹæʵ
Ҫǵ
ƽһЦ˵ôһĵĻ
ʲô
Сžˣǣ
УҪϽߣ
ƽҪˣֻҪ㶯֣ɱ¾ʿԶΪˣ˻һ˿ϣ˵ѵΪնɱ𣡡
޴֪ú˵ˣҸѡһԾǱɱȻҿǱ֤һѡҪȵڶõĶࡣƽ˵
ƨˣɱܲסƽĻȻһѪ⣬ɱ¾磬Ϊߣ
¡
һǿѪʼŷеÿһ˿̺żΪǿҵĸʴһ˲û˾ƽ
磬һС
ƽһʼ֮ϱͬһ̫źľޣֻ΢΢һſڣͰѪɫʴɣɵֱԴͷֻľԼڵķԴʼȡ
ҹ򣬸컻أ
ܵԼʧһѪɫȻһȻãã֮γһʱգضѪ͵ġ
ƽɫǲ䣬ָһ㣬ֻһ֮ҹγɵ￪ʼ˱ը飬˿ûгס
ۣ
Ѫ֮ʼ֣˵һ̲Ѫɫ֮ǻ֣̿ڵһʱ˽⵽˾ƽĿֲ̻ΪһѪҪ뿪
ʱ˿̵ɱ¾ʿ˾Ҳɫ䣬˷жȥ
һĻƽûʲôֻһЦһȺԽܣԽ죡
ž
µһ˲䣬һɫʼȻ£ֻЩܵɱ¾ʿĲҽ֮ʼ֡
ԱܻҪʮʱ䣬Ѹٵػص˸ղŵĿռ䣬˾ƽǰ
Щɱ¾ʿܸߣεҲŵΪߵħΪʵ½磬Ȼܵĳͷ
˵ɱ¾أǶԼùĿռ仹ãһǿ֮У̾ʮĳͷ
Ҳǻҷ򣬿ԵֵһֵǲȻ˿̵绯ΪһңΪΪ
ƴˣСȻǿᣬҲһɶѣ
ɱֻɱǲܻȥ
ɱң˭ɱ˭ƽЦһгһԣɲǼ𵴳⻪Щɱ¾ʿնɱȥ
ƴˣٵΪ
ΣЩɱ¾ʿֱӱǿֶΣͬʱ˾޴Ŀںš
һɹؿֵϢʼ𵴶ƺ涼ʼ˲ǳʼ𶯣ƺһ̾Ҫըɷĩ
ϢŰԵң˼Ǽ򵥣ǾһжҵģһжҪҶ䣡
ǿҵħҲȲϣħսǽȻͬĸϢȴȻͬ
Ƚϵĸо
ٵΪƨƽһֶҲҽؿֱǷһѣƣ
ৣ
ǳʱһâˡ
һâ޵ĿܣֻأǴ
˲Ϣ䣬ʮλɱ¾ʿʼĲҽУһǵǵҹǣȫ
һɹɻ濪ʼȼն𣬲ֱӽǵ֮нգһ涼ʹ˻
ղŻݣſٵΪɱ¾ʿ˿ȫΪһصĴҽУ˭ŶһͷƤ顣
㣬һʹɣ
ĥˣ

һĥνĿ̶Ȳϣɻ治Ǿƽʩչɱ¾ҵ֮
ֵĻ棬ĥˣʹ࣬Щɱ¾ʿѾȫҪþƽһʹ졣
˵Ծ³һЩƽʱЦ˵ڿ˵Ļд󣿲ǼȻѾѡǾԼȥܰɣ
֮䣬ƽϾͱŷ˽⣬һռ䳹׷ʹȥɡ
ֻ棬һֱȼ֪꣬е궼ȼմһһĥ㣬ŻԶϨ𣬶Щɱ¾ʿҪʱʹࡣ
ƽӡżʱЧ


629 
粻̶Ƭ̵ʱ⣬ڲȴѾǧת䣬ȵƽٴΰѷӡߵʱǶʮɱ¾ħѾ׻Ϊ˻ҽͨռĺۼͿԿǾ˶ôʹĥ
漴ƽһӣʿγɵǿմ̿ʼսıը֮ʼͬʱĴǧҲִӣʿγɰΧ֮ƣʼ˲ҵɱ
ʿɾƽĻǿͼٻǳըĹܽ϶ɣÿһӵ޾ոʩչĹģܿᱻãã֮еǳը»ظֻҪһĸ߶˴ڣһֱս
ǿմʿĿ֮ظҪԶԶĿö࣬Щɱ¾ʿȻӵҷ򣬵ôʿĶ֣ܿͱɱ˸һɶеɱ¾ϢƬ
ٴοʼ𶯣һɹ֮Ȼٴžƽעȥ
һµƹ£Եֵϰȡƽܵ仯к⣬ͷ
֪һξΪٴλɱ˿ѪĴڣԲŻõ˵Ĺ£ֵĹ
ɱЩȡܹһþ޴Ĺ£ȫ飬ϧһɱ¾ʿܱɱˣʱ֮ڿܲٳ֡ƽ뵽
뷨ñʿ֪ˣ϶ᱻŵɵ
Ҫ֪ɱ¾ʿֺĴڣһֱ⣬ûʲô˸ȥǣȻӲ·ϣཱུһЩôܲ𺧡
ҲǾƽӵֶΣ˱Ĵڣˡ
ʱƽͻȻһΣԺ֮гһڵӰ
֮ǰڻɱЩɱ¾ʿʱ򣬾ƽһֱתǿͼ㣬ڸոպãԼҪĿ꣬ǾǴصʦ
ɾǿͼ֮УӰһƬ޷֮ʵϢ
ȻһλǿߣȻص֮ҵǿͼҲֻһӰƽ˵֮ɫѾһ˿˿ء
˾ƽ磬صĴĲˣϾŹ·ͳıӣһһǸĪ⣬ǽɣẦ¡
ǿӰһ˿裬Ϊǿͼ֮£һֶΣĽɣܹһЩϢӰȴֻһӰѣûаϢй¶
ˣ
ھƽӰһ˲䣬ңԶһǿ֮УͻȻһ𶯣
һµӰƾ֮г֡
˽һ֣ǳʼ˲ʱնʼ˾ֹйâһһе𶯺;ֹɲ飬ǳըûгֱ֣ӻΪ˷۳
û˿ĶǳͻΪ˷۳
һ£ֱ˵Ŀֲ
Ӧ֮ˣȻǲº͵Ļʼ֣ĻʱգΪ۳Ȼ۶ɣ
һֻ˲Ϣ֮ɣ޷ݣ
ʲô۲汾죡
ֹǲֱʱһ£ͷһŰֵҲʼ֣Ȼ
ʱ˿̵һ˿˥ϢĻƺȼһɿֲĻ档
԰ꡣ˵ˣĽ걾ܵˣȴҵĽҺȫָһŽȻǱӦ֮ˣǹҲǶӦ֮˶Ĵһ˿֪Ҫʱ⡣
ǣİҲŻظֻɱҵŵǺݺݴҵģֻҵľ»ָƽͣպң޷Ҫʱ̱ڵۡ
ػӦǻ֮ȴǳ˶ھƽԹޡ
ǵŵڵĴȨɽһɵתƽŲߣֻҪֵģûг
һζԾƽ֣ܵ˾޴ʧܣԼɽ飬ԼĽ껹յش˺ΪԼĴ˱ԴϢڸ˵ŵ˥ÿʱÿ̶ľ޴λ˳ְҪİѷԴĹ⡣
ƽֶΣ˵ǰȥʹܣĿ̻УΨѪܹƽ
ˣɽɢޣɣ
ɣֻ˲ʱʹﵽ˽ɶľ磬ʵǿޱȣأ׽͸޵֣Ҫһǰ
Ȼ֪˵˵֮԰㣬ΪԾƽ֣ýı󣬺öžƽ֡
Ŷǰȴûҡһ𣬳˵ӵһмܣǰҲȤȻˣǾͻ෢ħΣɱ˴ӣƽ֡
ȫ㡣Ȼͻ˵ôһ仰
ʲô̲ܿƵĵͺһ漴ʼĬƺڻɶԷǲƭ
ҪֻǴϵ˺͹£ܣҲȤ˻˵ʲôãǾԼˣ㲻ͬ⣬Ҿͽ߻飬Լ취Ҫˣܹ½ɻȫǿҵֶΡ
ŶӦһȴǿʼ˷ٵת
Ƭ̣ƺʲôãǰȻֵǾôˣҪħԣҲһԼ
Ҳ໰ֱӵ˵ͷ漴˵ڴηħԣʱɱƽܹ˹ңΥɢ


630 ȡ
Ҳڴ˷ԣǰʱɱƽ˹ܹңΥɢ
Ҳĵ˵һ䣬漴֮˵ϢʼһЩ
֤˵ЭѾЧΥ̾ͻᱻħݡ
ȻѾͬԣҾҪ˵ˣƽոѾҵϢ֪ǵλãҳɸոշħԣ˵ôһξ֮ԡ
Ȼܹ֪ҵ١
Ȼ𾪣ƽͿʼ֣漴һӰͳλɵǰ
С֣㾹ȻҳһƽӰ̻𶯣һ
¡
һֻ޴ƿʼھƽͷĳԽʱգеޱȣɱȻǳһµĳֱޣ
ĩǣֱӴޣ
ǽɻȫƻķתûĳͷ
ƽٳֵʱǱϲһɡ״Ľ⣬̽飬ޱȡ
ţֲøҶҳ֣ȻɱƽͷһȻˣҾʶʶʲôϵĴޣҲҪ
ɱľּµɲǼ䣬ƽͻȻһ⡣
ͬǽ⣬ֻƽϵĽȴǺޱȣ̺Ըֻ΢΢һ֣ͬѩѹһС
ʲôɵĻʲôɵھƽ֮Ը֮£κεĴڣκεм
顭
һը֮ʼֻܵľƣ˲Ϣķѣһæˡ
һǾƽ˹·ͳʹԸıӻ۶ɣޱȣȻ٣ȴҲ־
Ϊ֮£ϡ
ƽ֮ԸҳλɻǰҲΪʱڵĹԽԽѾٻһ˿жˣǲȻʮһɻĶ֡
ǶԷһ֣ҪΪҽ
Ĺ֮󣬲ûֱֹͣ׷ݱԴź˵׷Ѱȥ
һĻɣĿ֮¶һ˿𾪣û뵽ƽѾﵽزȻԽµݻԸٽԸʩչ
ƽ½޵еġ
һУͼķһ̾Ϣ߰ɡ
˵ǰһ̻ԭأһϾץסһˣ
ǾƽôŹȥЦ˵λǰǲҪΪã»ɡ
ಣ
һ֪ʲôʱ򱻾ƽһЯŽɱ
һ¹ɲиǰ˾ƽͰپʮĻϣ̴ϵЧʱնֱжλɻ·
Сӣ
ɵĿڲֻ澭ô򵥣ǳ׻Ϊأһ𣬾ȻҲŷһ⣬˲Ϣ֮ͱӻסԼ֮һɲָ֮ʱյԭòһֱͨӶУ˾ƽһɱ
ȻҲƿһĻľƽʱһ֪Լֶǽտռ䣬ǶԷƿ֤˶ԷҲϵ
ΪܹԿģֻܹԿģֻ
ǰɣҼסˣȻͼıҵˣͽֻܴһӣ֮ǻʲôܹȡ˵ıɣȥҾɱĻӾƽĿ˵漴е֮ͻȻһתȻɲǼתâɱĻ֮ϡ
ȻҲڱӻ֮УվܹƿĴڣ˱ӻʱѿһ룡
С֣ôӵ˵Ļһ¾ͱһ룬̿ʼ˾ףһǱ֮ǰյƸ͵ʴס
ƽŲҽֱӿǷ֮еɣһգգ
ƽȷʵҵϣһлûгҵƿأգɽټɡͻһףȻžƽһЦ˵
ɽ磬ұضȡ㹷ƽҲһЦ漴һӣֱӰͨر֮еİ塣
ǽɻһ壬Ȼ˵ֻһ룬̺ȴޱȵĸ߽ף̺һ˿˿ɵĵԣǱˣܹ̾ڻһɾǿɽ磬ܹ̾ͻɣ
ֻҪﵽɾ磬ڵľŰپʮͻٴγֱ仯ֱӱΪǧŰپʮ
ʮĲ࣡
ȻʮĲ࣬ҲζʮļѣҪкĸ߽ܹн
ɻһ룬ȴǿȥһĻˡ
ھƽ˼ʱһͻȻ俪ʼȻٴλΪһΣһǡ
ƽ÷һĻǲȻҺ㲻ݣһ̾Ϳʼв侣ƽ
ݣϹԼʲôˣƽЦ˵
дòҪ̫򡭡
ôƽֱһץʱʱץУһ˿˿ɵʼȡ
ҽ֮ʼȻݶС֣Һû갡
ʸôƽЦţ漴⻯̺֮Ĳնȡֱ⻯ʧˡ


631 ֮ŭ
һһ뻯ƽԿ϶ԻöԷܵױȵش
Ҫ֪⻯֮в̺ŽʲôֻҪԴܵ˺ǾͿԶʿĸʧȥһ˿൱ڶԵеʱü
ȫλļֻǵô򵥡
꣬ԣԴʿһУһܵ˺ǼΪصġ
ոջָ˽̫꣬ȶֱƽ˵ԣһ¿ν˫شѩϼ˪ʧΪ޴
ʧƽȥģ˿ŵģǴ˵ʦ
ĽɣȻܹʹǸ󻼣ֻ˿ȴܹɱԷʵǿٹأٿأھܹԸģ½磬ҲſԽƣѹƽüͷ˼
ߣôҲ˭˭ҾȻصǧ֮Уɱͽ˵
֮䣬ƽͿʼֱ˴ǧ֮ڡ
һƽֹ̾ڵϣй˵ݼˡ
飡
ûаķϻƽһ־ʹ˴˵Դ걻ӵǿͼ֮зļ䡣
Ļ濪ʼ֣Щ֮ʲôУԹ𣬼裬Ǵһ飬Щȫƽ飬ҪǸصĲ֡
ͻȻ䣬䵱гһɫĺ«һĻƽ۾ʱһ
ƴ͸ޣ·ʱյУ漴ٴһק
ƺ«ͱƽС
ϸϸĹ۲죬У̷ƺ«ڲȻȫǽɫҺ塣
ǡɵĶƽüͷһ漴ٴι۲죬̸ܵɫҺ̺ϵظԿ϶ֶԲ꣬ǿǿ˺͹£˵ǰԵޱȡ
ԭˣȻһӵ⹦ܵķֻҪһձ˵˺͹½д棬ֻҪŨһ̶ȣͻ۳Һ壬Ȼ̷ȥܹǿƶȡƽһЦⶫںܵƣ֮̾ǿֲޱȣˡ
Ҳһ辶֪ԼɾǶˣҪڽһҪ˺͹ۼӣԾ͸ôһǿӶ˵ĶΪԼģȻһĽΪҲӶƽĺ«˵
أѺ«򿪣ֱͷųҺ塣
ЩҺǶడ֪Ӷ˶˵˺͹£˱Ҳһǰ;Զֻȴ«Իа·ƽ˼漴ĽҺȻǺöȴ·մȾ̫Ѫȴǲȡˣ黹ذɡ
֮䣬ƽָѾɫҺѸٿʼϡͣջΪԭ֮ѸٵɢȥѰԭȥˡ
ǴȴǻعΪȡ빦µĴڣڷ궼ˡ
ɣ˵Ǵ˸֣ȴҪɱ¾ʿö񶾡ƽЦһմ˿ҲһѣȻգȴȡᣬĿ飬պܵˣ̾Ƿޱȡ
ʱ׷ͻȻ˴֮С
ƽô£ô˵ǰЩʱ˴ˣô֪һ֣̾Ͷžƽʵ
ףĸסƽæվ¿ͷͬʱ˵ĸǱ֮Уʵǲţ˵ЩֻһЩСѣǲѴ֮Ѿʱøĸ˵ˡ
Сӣ̴һ¾Ȼǣⶼ˶೤ʱǲ֪ΪѣǾӦվһ׻ֶڶӱˣ
ǣ˵ļǣҴˡƽæ˵ͬʱͣͷԭ¡
ƽһԵĸ˾ƽͣͷ˫֮дһ˿ỨæƽԺһҪ֪ͨǣһˡ
ǣסˡƽ̻ش𣬡ЩʵʲôûҪ鷳״˺ĸ״ˡ
ˡͻ˵һ䣬ʲôϢûң
ûˣûˡƽæ˵ûʲôΣˣһֻҵһƻѡ
šϸؿ˿ƽȷʵʲô̾Ϣ˵ҲͳˣҲܲ㣬飬òԣô飬һҪŽһġ
˴ԣƽжʱӿһůæ˵˵ǣһξԲˣһǰĸ֪
֪ͺãǵȻվҲܹ
׻ﲻͣʲôвˣƽֻǵͷǡ
˺һ׷򸾲ſʼȥֻ֮ʣ˾ƽһˡ

ĴϢһ磬ҲΨٷ򸾣ܹþƽˣʿ˾ƽģ̻ᾪİӶɳ
˭Ҳ뵽պգɷľƽȻҲôһ档
϶ﻢСӣսһ֮͵ĲУ˵©ˡʱͻȻˣϴһ˿Ц˵
˵˾˵˰ɡƽЦһ漴ɫ˵ãһջС˲ٵǶΪǹע
áһͷ漴ʼٻʼɢƬ̵ĹһȺҲˡ
ɣΪǹעǵʵһνӵбǧƵ


632 
ǡ
˶ʱһͷȴƽʩΪ
¡¡
һľ쿪ʼͨķģеڣȫ
Ļͷɵĸ߲㣬ħĴڣһޱȣ˾ƽˣѪȵֶǵԺֳһ죬˭֪Ҫʲô
ʵʲôҲɣֻǾƽתȫҪǿǧŵĸ߲㡣
ǿͼʼͣת漴һŻҲʼת
ǳֻأɽˮľ㣬֮ʼ֣ÿһ棬ޱȣǿһۣ̾ͻᱻеԸߣ
ص˵ʵ඼Ǵӻ֮䣬ǵĸѾ㹻ƽȴǱһʧ뷨ٴιۿܹȻãܹҲܹǹǰĸͻƱøΪɺȶ
۲쵽ص˶Ѿͼ֮󣬾ƽ΢΢һͷһŨʼӻ֮ӿΪӿĽӣ˲Ϣûص˵ȫĺС
ЩȫǾƽȡɱ¾ʿֻɱ¾֮ȫĨɱΪΪıԴÿԹǽȡǿ꣬硣
¡
һһעصϣ˫ĿգиֵͣתĬĬذЩȫתڵÿһ䣬һ𣬻Ϊһ̣֮ͷתݡ
̣֮Żֿľڴǧɽʱָص˵ĵΪھȻݻ˳
̣֮򷨣ֻ΢΢һתһ۶ɣַתݣһԵУһкȥ̾һķǿƥ
һ̣صսֱ˴֮
أȡɱ¾ʿҹһɣݻ̣̫֮ˣⷨԲɱˣڣٴ̵֮ߵ㣡֮ȻǿȴҲǼ󣬱ҪǿķΪܣмǲΣ֮ʱҪá
ƽٶͷųӿȵĹעص֮С
ÿһεɱ¾ʿҹ̺ΪӴ
󣬾ƽֿʼһİ˶˸ַľˮŻطԼʱ֮۶ɣһ̾ǺɨһУ
֮⣬ƽǧɽÿһ䣬ĵĽֹ۳˸ֵĶ񶾷һΣ٣ֵܹ̾֡
һж׼֮󣬾ƽԼҲʼڰλǸʱҲʼ˱
ǧʿǿ֮ͼ磡
ͻȻ䣬ƽֱӿʼתԼһб죬ʼתֵķʼһʱ䵽һԤĳ̶ȡ
ҪԼĶȫһ㣬ֻʵӵΪһ壬ٴι̣
ַʼһһȫ뵽Ļ֮С
Ϣڷӿţڻţгֵµ뷨Щȫܹ֮Уͻٴᵽ룬ٴһ̨ףͬʱֵľ磬м
ǳԽһеģʮֵĸ߶˺ʥ
ܹӵֱˣʸΪ޵Ĵڡ
һʿҲܲ˶ķ۽֮С޷ַܸĻ´ը
Ǿƽ۸ʱҲҪܹܵסǿȣһ㷨ֱӾͻᱬը
ңܹסַڹעһʱֻ֮ҪƻǱעͻ᳹ױʧȥе³Ϊҡ
ΪˣںҪмΪǿһںϲɹͻƻǼΪðյ
ƽǻʥ壬ǿƥںûʲô˵ģȫѹ
ʥ壡
ǿʥ忪ʼɢϢ͸ֵķ˻ʹڵΪǿͬˮޡ
ﵽҪԼʮѵģڻֵķҹĳͻܹ
Ϊյʵ̫ˣҲ̫ˣҪ߶ͳһ
Űپʮʼʼ˾޴𶯣ǿͣת
磬ΪңΪ
һɹɵصĻ￪ʼĿ˵һɹӴϢʼ𶯣ص˵Ҳʼб仯
ϢȻǵ֮ڣǵٴη˱ϵĸı䣬ʮֵǿ棬޷ݡ
ǵķʼøΪ⣬ֵķʼڳһ¯ֵı仯Ǵһ˿ȴǹͬ˫ۣϲֻ֮С
ƽ˿̵ȴǻȶֵڻ֮һҲʼøǿᣬͣ𵴶ߣʮֿϲı仯
ɾʱٴһ壬ڻ֮ʱʼ˴ըһɸΪǿʼӿˣҲգȫֿʼ˱仯
һͷͷøΪǿᣬΪԵ֮ƺ԰涼飬ǿƥ仯
⻹ƽһеȫ֫ٺĻƽѪҺʼͣӿٴδѪ
ЩƽѪҺѾǼΪ߶˵ĴڣȴҪٴνб仯


633 ƽֻ
ɫѪҺͣӿţڲͣعĵըƽǽһ±ըʹԼѪҺһ
һɹɲ϶ԶϢʼ֮вͣɢϢ·£ӵı仯һУһУһеԴһеյ㡣
ǻϢ棬磬еУȫͨݻǻΰ򵥶ֱס
˿̵ľƽ֮ھͷ·ʼ˻һ㣬ƽɫѪҺʼ˥ˣҲʼͣ£ոջԾ棬ȴϢ
·ȫһ޵ľ磬ȫȫĿգ׵ʧˣǿƽҲоһ˿Ϣ
ⲢغһޣĿա
ÿһ𣬶ζһδֻأƽ˿̣ǽԼֻصС
ٴγֵøǿ꣡
ûľƽ·һ˲;ʱ⣬ʵ֮Уȴһɲǡ
¡
һ΢Сʼ֮ڸ֣һʼ޽ڣƺƺѾΪһ塣
ΪһһΪڣ׳Ϊԣ
ʼٴ֮и֣ɫĹٴγ˹ѪҺҲ·𱻶һĽ⣬ƽɫѪҺʼ֫ٺ֮ٴӿֶϸСĻƽڲͣתţһɹ󷨣Ȼʼڿ̻
«֮̾ᣬ֮ĵ֮ػǿͼԺʱݻʿǱ㲻Ƥ֮£һֻֻľӣ
ʥžŴ𣬺棡
أ˫ſһ˲仮֣漴ƽͬŲ䣬ڵ档
ڵôƽһԼ壬ǿȣһԤĳ̶ȣָоǽҲ޷κεѹˡ
ͻģָһ䡣
顭
һϵеıը֮ͻȻʼ֣ǧɽ綼˻ԵĲʱƺһ¾ͳʲôѹһӰ𵴶һ˿Ѫ
Ӱػߣɹ֮еˮ
ֻ˿λػȴѾϢ٣ڵȫ˥ȥƺһ̾ͻ档
áһĻƽɫһ䣬ӡ
ȫųɾŵѸٱѹĲʱʼֹͣ
漴ƽһӣһעˮڣһɹŨʼӿֻ֣һ£һϢˮ¿ʼָ
һУƽһû뵽Լֻ΢΢һָɽӦÿ죬һ˲ǧɽ綼ᱻѹƳƬӭ
漴Ͼ¶һ˿ϲɫðһҵľȻûڵȴѾʼߵı仯ֱӱ任ڵļ޳̶ȣôһǿΣνɣʱշôϧҵ֮£һƬֽ
ڵѾһû뵽ĳ̶ȣ̶ֳѾĳԽϣҪֻ֪ԼٴһأԶԼĸֶһϵͳû뵽Ȼôǿı仯
ʵҲһֱٻԭԴͻƴ˾̾ͻͽͻɶλڵ۷ĲΡ
ΪͻƵٶʵ̫ˣڵеΪĸоȻǿ󣬵ȴǸ߶ͳһת֮һЩɬ
ڣƽֱӰԼеȫûݻһ飬̾ٴͳһֻҪͷһͻԶȥӭУޱȣܹܹս֮аӵøΪ쾡¡
Ĳһжʱ˵ԵʡƽͷڵңȻǵ۷壬ɱͬɱҲǲ壡Ҳ½ļޣǻͻƣǾͱҪɽ֮нˡ
ʮףô½ʼ½磬ϽԶϽ磬֮䣬Ǵȼʵĵرʱգ⼫󣬲ܱ⣬ɽ磬Ǻųӽĵط
һͷ֤ɽΰ벩
ڵǼ½磬ȻԱ֤޵кͰȫȴ˷ʱ䣬ٹʱҲǵ۷壬޷ͻơ
ٹǧʱ⣬ͻᱬĴѣħɱ¾ʿɣħǸ߸ϵĴޣᱻǣС
ⲢĴ٣ʱĻ۶Ĵ١
ʱһƬңƽܹ⣿Ҫץʱ磬һд٣ȻԶҲԶᵽ֮ȥ
뵽ƽһ𣬡ҳ
һ⻪ֱ漴һӢˡ
ˣǱƽץסĵɣ
ҵĺ«֮Ҳ㣬ʲô·һαһˣ᲻ҵǵŵ߲㣿˵һٻ𡣡
ƽ⣬ȫ±ȽҪģأȴܹٿһ˿˵ӵſϽ½ޱȣƾΪǧɽһвʧܣƽܿ϶һʧܹ֮סԼϢ˵Ҫһ롣
ǣһʵ棬㲻æڵϣʮֹ˵


634 
ɽΪǿɢޣ˶˭Ҳ֪Ϊأûܹ֪ĵףȴŶǵŵŶʮֿھĲ֪вֱͣӰԼ֪ȫ³᲻ܻȥүүϢ˵ȥҸΪǲܣϾүүϻܣǱ֪ˣһô̲
˵СĿ˾ƽһۣ־ƽûʲô飬һ˵ҵĲ²⣬ٷһɻߵɵħ磬ɱ¾ʿϣͬʱɣֶΣЩɺ͵ɵı彵䣬үү𹥻
ʲôƽͻһЦʵ
ҡȻ֮壬һһڿˮģޱȵ˵ҵĿЩ鷳Ϊ塣
Ŷƽüëһϸ˵˵
ǡʱͬһŶ裬ָ˳ȣүүʵǿޱȣԸղһȻǵɣȴѾ˲ɵҵıǰҲһᱻүүĨɱЩɵɾٶΣֻһȺˣΪʲô֮ĸ֣ҵ뷨ȻʵǿҲܶôֶȥһɻɵĽ٣ֻܿɵ͵ɵ٣˱ͬʱ緢֮ƣүүϾһνٵǱ壬ǻȴûϵүүٴ˵Ҳûãƽ׵ĸүүһεǿ硣
һ˵ļԼ˵ƶϣƽƽ棬ʵȴǰһе鷳뵽ˣȷǲֻﻰүүĳƺȷʵ˺Ц
ţ˵òʱؼҲ˹ÿһ˵ľ綼ͻƣǸ׼Ϊۺĵޣǵľȫﵽ˺۷̺֮ǵ֮Уһ𵴣ӵо޴ܣ֮Ĵڣһ֡
ǶͻˣܺáƽһЦܿʱ֮ڣֻ˽ˡ
ţʵǻŰ취ġʱ˵ӵ½ȨȫԲٿɽħɵתֻҪϢҲ˿
Ǻãȴֹʣܳãô˷ҪЮħôܿͻɽħɵǿע⣬ǻ᲻ϧһд۵ĨɱңҪ֪ϵܣֻǱɵв֪ЩвﶼỴ̂鲻һǲὫҵϢ͸©ĸ߲ġƽﲻֱͣӰԼĹ˵ҵʵǿᣬǴǧɽȴܺɽᲢۣһıЩ߲㷢ôɽ̾ͻܻԵĴ鶼ʱǴǧ̷ֱֺǳе𡣡
ȻֶΣȴֻͷŻʹã˵취ڲãǲõģǵ̰ǵƣֻҪ鲻ɽ֪Ǿ𲽷չȵʶõʱǾѾĴƣΪ˵ƽѾһ˿ɱ⣬ʱһе鷳鷳֮ɱһвӵĴڣһ棡
һӴļƻ˵˳ص̻ȻмޱȣһԵ񣬶Ĵסˡ
ǶôļƻǶôĸ֣
ԼΪʲôʧˣΪֵĲͬ
Ϊ֣ƽȴΪ֣֮ʤ
Ȼˣⶼδ飬ֽ׶ҪľǱˮڣЩɵĽ٣ǲҪ֪Щɵɶ˵һɹɵ϶ѡƽ˵һ䣬Ȼûʲô̺ɱ⣬ȴһ¡
ܹɺ͵ɵϵģ֮пҲǾƽһˡ
ҵļƻѾ֪Ҳҵƿ֮Уʲô˼ɣͻأƽ˵ôһ仰
ףӽԺүүΨһˣұȻᾡְأүүǣ˭үүΪУ˭ΪУ˵һʶʱɣֵƵĺûƽȻҵ˵ƻͲƻй¶ȥ
Ϊ꣬һеĸ˼ҵء
ʲôΣʲôɵӣֻҪв֮£һжܹϾһеĸ
ûʧȥһС
ܺãܴƽ˵͸ңɽһж򡣡
ǡ̱˫ۣı廹ɽ֮ˣһõ˾ƽæ߶Ĵ̽Ϣ
Ƭ̵Ĺ˫ͻһãͨҰ̽飬ҵŵһɾһɾʮ򣡲ȫۼ˷֮ͨƺʼ½磡
һص˵ɫʱһƽȴüͷһЦһúÿ죬ǵȲˣħ磬ɱ¾ʿǱߵĶΣ
ľСҲ֪Сı岻ܹǰֻܹԶԶۿԿ϶Ҳͬ
òƽͷ漴һӣ«֮Уָһ㣬һ濪ʼ֡
ֻһ֮УɴѾϣһɷ죬еħɱ¾ʿҲͬľۼ˲ħɱ¾


635 ͨ
ص˸ոսʵɷ˿ҲͷƤ飬нš
ֱͬȳһħͷοһ׺ݲ̵ɱ¾ʿڰмᣬһֱǿһУ˵ǿޱȡ
ٺ١ƽͻЦã治٣ʮǱҴļˡ
ʮʮħ
ʲô
˵ȥ»һʿĸ
Ҫ֪ħ񼯽ҲһĴ˾ʿڣ㼯ʮħ
ò˵ɽɽ磬³ôа񣬵еһ۰硣
ʿɽ籾Ĵڣټʱ⣬ɽΪӵеһ˿ڣһľ磬ħҲͬ
һʵǾǵͽ׵ħ繷ȫڻңܲѴ֮ô
֮Уһص߶һƴ«ĽɫҺ«֮緢γ˽ɫΣÿһζһɻħϣǵָɢһ˿˿⡣
ƽ֪۵ĽҺܹħ̽飬Խٵ½硣
۲ʱǸҲһУͻĻףȻľ룬˴ǧ֮еľƽ
ƽնһ뻯ʧ˽ɵĲԣǺǣѾһɣʮɣħɱ¾ʿкܹʮĸ߽״ڣΪ㻹ûл᣿º͵ĻͻȻ쳹˴ǧ֮УεƺѹһУص˵ʱʼ˲
ߣʱƽͻһһεıըײƺֱ֣֮еͬʱЦ˵᣿ǸЦҲΣôһԹŰɣʵʵĿôʮħɱ⣡
С֣ʱҲ˵ԣԹ˵ͷţ޴֪һῴţһῴ㱻ʮ˺顭
ϹǷϻ࣡ƽֱӴԹĺͬʱһȭȻֱǿȻԽʱգֱʮ򼯽Ĵ֮ϡ
¡
ǿͬĽƣݺݵѹʮħħûзӦͱһȭɱ
һȭֹˣǿѹֱ֮ӿʼ˾޴ıըǿҵıըֱγһ޴ĳħһ¸ײ̷׷ѪϢ˥
ֻǸմһȭɱǧħ
˵˫ۺݺһһԵȴǲͣĹŻҵħɱ˺ôһ򣬲ѹЩħĻң
Щħоûɱһ½ĴͬϷھƽĸһȭֱӰǴˣ֭ʼڣǰδеĿ־ǵġ
ţСֲһĵɶѣǼһʮѵ˭ɱҰ꽻ңҾͣŵŵǧۣħĴһǵǱӴɱ¾ʿǱҾһڵĸ߽飡ֻҪܹɱҴ꣬Ҿ͸ֻҪܹɱʲô̸
Թ˻Ŀг֣ħض¶һ˿ȡ
ŵǧۣ֤ſʲôøɣԾ˾ͿͻƵɣħǱȴΪǱΪħǲޱȣǱǱҲͻƵĿܡ
ɱ¾ʿһڵĸ߽飬ۺ죬Ҫ֪һڵĸ߽ζһڵӵ츳ҪǱˣ̾ͻǵҷơ
ջټ˶ڣǾµܿƽ
أ֪ͨ磬дǧ˵ִӣǳǿߣڷͨΧзӡֱǰ֮ͨнɱƽ֪˿̲˷ʱ䣬ֱôһ
ʲôҪһ˵ֵʮħ
ǲ̫ðˣ
һǰȥһͬս
ԣ棬벻
һʼص˵Ŀг֣ȫѪڣҪžƽһͬǰȥս
λֵܣǵĺˣֻЩڣʵǿȥ˲Ƕ֣һǰȥãɱʹ죡ƽһЦҲ֪ңûаյ飬Ҵɣӡͨ磬Ǻļ԰Ҫ񣡡
ǡ
ˣҵȱȻӣ˵ҵȾػ磬ɱУ
˴˿Ҳȫ֪˵ʲôãص˼ǵΪȥȫǸ׸û˿ãǾôȥ־ò
λֵܣ£Ƕİƽ˵һ䣬ͬʱ˵أǧܹҵĸĸ֪
ţסҲصĴ˵漴ɫ࣬ˣԽϢݵ֮УзӡͨΪӪһѵս
ţǧҪأ
ԣһжҪСģ
ʵڲоͰǷųһƣ
һĵĻ￪ʼ˵ƽǴЦһãԹػ磬ôɱʹ졣
֮䣬ӰѾһ֮УƽֱһޱȾ޴֮ͨǿҵѹͨϷݶʮħϢ
ͬʱ֮ͨҲʿ֣ǾȻͻ˴˾ڷĴڡ


636 ͨս
˿ǷļΪʱʮħڼᣬϾҪ¡¡Ľմȥ˵ɣ¸ոǰȥͻᱻѹɷۡ
ЩҲǸеϷѹһĿ֮г˿־壬еĺڼֱǷǸով٣ΪԼͻΪħ벻ȴ̯ôһ顣
ͬʱĿ⿴˾ƽ
ʶƽҪ֪ԴӾƽ˼֮Ѿ磬ÿһ˾Ĵڣﶼ˾ƽĴ˵һиΪˣȻʼ
ЩʿƽҲǿЦһλ治ʱɣҾͰʱ̶ҽЩ鷳֮ڽзɺã
зʿһͷúúãлˡ
Ԯ֮£ûݲ
л
лҡƽ֣˵ΪҵԵʲŵλ飬ӦұʾǸŶԡ
һеʿʱһ㶣Ĵſɲһ˭û뵽ƽȻôһˡ
ǱΪҪΣƽⷬ̾Ƿ˴ŵġ
ƽ˵һ㶣ǿЦһҲûٶ˵ʲô΢΢һÿһʿ϶һֵס˷֮ͨеĽ
漴Ӱһֱŷ֮ͨеϲȥ
ʱʮħҲʼ¡¡ѹˣһֱĻȳ㣬ŵķͨȫˡ
ͬʱʮħҲһ㶣ƺû뵽ƽȻ˷ڷ֮ͨжסǣ
ƽȻĹڷ֮ͨг֣ǻˣʮħǻŸʲôɱСӣ
Ƕ񶾵ʼ֣ħڣҲһĿ֮ͻȻһ˿̰
ֻҪܹɱ˾ƽܹ̾õ޴ĺô
֮磬ͳͳת
¡
Щħ㷴ӳʱ䣬ƽֱԼȫŰپʮȻȫûһ˿һıֱױȵĴը
ʮħȷ沿̾ͱһֻ֣һ±ըֱӾǰǧħһ屬ը
ֻ΢΢һ𣬾ƣ
⻹꣬ЩħӦƽеĳѾ֣ɲǼ𵴳⻪ÿһ¶ȫɱޱӴ
Ҫһ͵ϮȰЩħ˵
ħ֮ҲˣֻһͻȻ𣬡ܵâϵֵ
顭
һĶײ첻ͣ𣬾ƽһµĹȻͣħҲѾ׷ӦֻնɱǧңԪ
󣡡
һȣħ̷ӦٰĹ켣վĴ׷ײöɡ
ɱ
ʼƽ˫֮¶һ˿񣬡磬ȡ
Ӵʼ𵴶ƽһµĹĵνޱȣֱӻΪһ޴ĺڶʮĹӭȥ
ž
ıըʼڻ֮ڳֻ֣һ£þƽ屻Σ
ٴνǿֻһ£ƽͻ᳹飬Ҳӵл磬Ĺ֮£ǿա
ֹʵ̫ˣҪ֪ɶħĹŵ½磬ͬϷھȻƽĳ
΢΢һתĹѸٱתȫעڵ֮ϣٽԼз
һµԭ˵˾ǽҲֻоƽܹʮħĹз
ʱˣˣһеһжˣƺһ̣еĴڶֹͣ˶еĴڶ˾ƽĳϵЦеķ˷ܣӳĳ
һĻƺΪ㡣
еĴô벻ףʲô־ʲô꣬ʲôľܹͳôһӹôĴڡ
ƽķǣѾױЩڸӦˡ

漴һĻʼ˾Ƭһѣһ⻪ʼ٣
Ǳһɹ⻪Ĵڣɻǵɣϵֵ󷨷ҽжûзȫΪ˷ɻҡ
һ£ħ
ǣʮ
ҸոһǾƽǵĹټԼȫġ
ɱɱ˴ˣȡô
ǿҲֻһ
󷨣
ֻҪɱǾӵõǰ;ٳΪͽ׵ۺڻҰ
һ࣬̾޾սҲǼΪǿƽһֻɱĴڣɻʮĴûбɱ
ǾƽսܹǿʮһܹɱʮſĶӣǾͻһֱսȥ
ϾǵǰζΪ˰ѱڻҵˣÿһڶԸ⸶޴Ĵۣ
ɽ磬һū۵ļеأ𱰣ȼɭϣǾ缫ߣǱ󣬻õʣľǱū۵
磬ƶȣ·ոնȹ֮ٵĴڣѾȫˡ
ǿϷս뾣ƽҲɽеĿֲ
ǲף½˵Ϊɽֻ洦ɼķڻңһã˾Զıūۡ
ƽȴûǵ뷨Ϊڣɱʱ
Уħʵ̫ˣҺӲᱻĥҪǵ֮ڣ޴Ĺǽңһɱһ߶㣬϶ڵҪõĶ࣡ƽͷôȥǲеġ


637 ԽɱԽǿ
ʮħʵ̫Ӵˣ׻˵úã϶ҧ󣬾ƽȻǿᣬɣվǵ۷壬ԸʮЩѡ
ȻҲڷ֮ͨжòӻԵʣǲȻǧҲһᱻƽ˲Ҷʣ
֮䣬ƽӰѾ磬Ȼ֮УһƬѪȷ𣬾ŭ֮ҲǲϣкһȻֹնı֡
ɱСӣ
ƽȻ޼ɵĴħ֮УеĴڶŭˣǾ뾣ƽⲻûϣƽ־ٶǵϺݺݵȳһεĶ⡣
Ǹܵ裬ܵŭ
ϾΣƽֻһɶѣһɾ͸Ҳʮħǡ
ټϾƽ׺ֶΣǵЦ⣬־ŭ
ܿģеħʼתĹͬһɱ˾ƽڣҷŭĺɱֻҪܹɱ̾Ӯùδɱǰ̰
ĹѾֱܹݣľˮǬʱתֹɱκεĴڣ
Ҳᱻһ´ը
ƽȴǹһЦֹȻң㿪ͬϷħ֮Уֹʡ鷳ǵԼ˺ɱȥ
䡭
ıը֮ƽӰֱʧͬһĹʱͬһħ֮ըǿ͵ɱֱӾʧһħ
ƽȴὫչֱӻΪһ޴ĺڶЩըħȫһգͬʱٴιעڵ֮ϣ
һӹͬ˶Բʮ֮ڣûһܹ
Ȼȡٽй
ɱɱֻһɣ
Ծƽ˿ֲֶΣħû˿ǶɽΪײĴڣûĻᣬ߽ǱôǶᱻū಻ԡ
ҪץסһеĻᣬƽɱӮԺδ
Ϊ磬һжң
ƽĻͻȻ䱬һɹɻǱĴڣȫΪһɹɻ֮ա
һ£ͰǧħͷΪΪԭʼĻ磬ЩĻϯĴڡ
ͬѩԽԽԽԽǿ
һеԴһռ̬ûκεĴܹƽ⣬֮£еһУ᲻ɱĳΪƽ
Ϊʹ˻磬ǻ磡
Ļ֮ڲͣعĵһͷͷĻƽҲʼ˷𶯣ӵǿᣬ׺ݣ
ԽǿˣԽǿĽ٣ԽĸԴԽѣֻҪļᶨģԸ߸ͽһǰ
ǴǧɽһѣҲǾƽһεѣֻԭ֮صĵ֮Уżħ˴ɱڣЩħһĿָ˵һѣҲĵ
һξƽܹƳһεѣôĵ᳹׵ʧȥԺ˾ƽоͻֲֿҲĶ֡
ƽһ׽֮
һսǾƽʮħս˵Ǿƽս
һһͷŻؼ汸ƽȫǲƥɵһһܺһüͷеĴ⣬һ֣߻ħ֮ʧأ
Խɱ¾Խǿ
ȣɱ¾ʿֱǷĴɱ¾ֻǷˣԼͺܶĴڣӲ
ƽɱ¾ģȫǱ߶˵Ĵڣ
ɱˣƽɱħ
ϻŲ׽С棬ôƽǿŲ׽ϻ棡
ʳˣ
ײУŰеħھƽۡ
Ĵ̼ȻǰţƽתۣгͣӳͬʱֵķУһӣַ˻ȥ
ɫķѤޱȣһȥ̾ƻĲҽмУžͷƤ顣
Ĺâ֮£ڸǵɭɭɱѪ
Ǳħ϶յ˾޴˺ǻǷӦƽĻѾٴαȫһ̫źľޣʳǣƬ̵Ĺ򣬾ųɰǧħڶȡ屬ըԴӶᣬͬʱһɹɵĻֱײƻ
ͬһȡڽתܿͱζֱǿûоͷһɹɺϢ𵴶иܵϢʿȫ·ߣ
ȻûʵԵľչڻѾ޾ֻҪһЩܹܿͻƵ۷壬ﵽɵĲΣ
治ͣӹ̷ӡ֣Ҳ֮ͨսһ֭ڣޱԼ˴ǧ֮Уûиƽ鷳
ǲȻھƽ֮£ǼֱǷ϶㲻ϣ
ҵͬʱҲž޴ϲ⣬ƽ֮ǿķΧܹôһ϶ǰ;δԶ
еĴڣһ̾Ȼӵҳڴǧˡ
Ҳһ֮ϲˡ
صҲڷ֮ͨмӹ̷ӡͬʱ󷨣ΪľԤʲô©֮ӵ½зƻ
ھƽǿƥһסʮħ


638 ͨе
һ˿ɵħ
Կٵδй飬δй
һɣֵסʮħ
һսضΪԶ񻰣ҫŽδ磬Զľ죡
ɱ¾ڽУƽѾԼʵӵ˼£ŷǿƻ˭ǰ̾ͻᱻ
ħҲע⵽һ㣬зӦģ̽нкҪǽٵ½磬ΪвȻ־ܣ
ԣܵ½磬ҲҶ֣
߰

һĻ￪ʼ֣֮䣬ħʼž½ӿȥһȻ˾ƽ
һ£ץȡ˾ƽߣ
ص֮ͨ⣬мӹ̷ӡĴɫ䣬ֻشһҪţӹ̷ӡǳ岻Ƶģ
ʱҲͻĳ˺󷽣ɫװϢޱǿĵվ󣬻ĿЩӹ̷ӡĴڡ
б˼Ǽ򵥣˭ܣɱ⣡
λõģڣǾԲвǣشʱ˵Ҵǧλŵȴսȥһֿλлÿ˶һӷʮţɽ綥һҴǧŷ֮ѡ
һоµĴڶʱĿһ˿̰ЩɶǺö׵ζ˱ϣٶɷ֮ʱᱣǣкܴϣ֮١
ƽƽ棬Чȴޱȣʳһţƾ귨Ǵǧ֮еƵģ
ɽ綥һԺ·ӵĿƽ̹
Ҫ֮Ʒ
ôܹĶټϺվԼĴǧִӣǵܵ˼ʱһɨգβʣ¡
ƴһܲһѣ̾ɱ֮
ȥδӣ˭벻ס
ãǧ屡죬ҵҲ˺󣬴𵴷ǿػ
սˣ
磬һҪģ
һĻʼЩڵĿ˵ջв֮£
ؿһĻʱһصʹһɫڰͬʱ˵лλˣճŵҴǧձػ֣
ͬһʱ䣬ɱľƽҲֻɫһ䣬ͻ˵أȫĴǧŸ߲㣬ǵ΢ͿʣµǾͲҪˣڣЩһˣ
ص˵һͷͻķɳһ΢С磬ֱӵ˷֮ͨС
֨֨
һϸܵʼЩ΢ȫںϵһͬʱƽԶͷһɽ⣬ֱעС
ֻһµע룬ںϵ΢Ȼ󣬾ֱڷ֮ͨռһĵγһ֮ͨе磡
ǣ޷κεƻ
ʮħȫУǿķЩħͬĹҲ޷ƻһ˿һ
ɶ񣡾ȻҰͬʱ棡
Ҫһɱ¾ȫ
ֱ裡裡
ǧʱ䣬Ȼв𣡡
һһͲţôħͷɱôһſСӣ
ʱĵɿʼ˵ˣǵľ;ƽԶǴ˿ȴУ̱Լŭ
ѸٵĽеķںһγһͷĹ⻪ǿֱ𵴳һƬľ룬ɶֵɢһ޴Ŀ϶
Щɣʮħ֮Ϊֲÿһɶʮɣ൱СӳڣЩСӳѾһ𣬷ҪѾƽɱˡ
ֻһЩɱ¾ʿ˸ֵɫƺڵǶ֮͵Ϯһժӡ
ߣһȺں֮ڣƾҲҶ˵ɱҾǳƽһЦһͬʱг𵴣
һĹ⻪Яǻɱ˹ȥڵľƽֱȸղǿ࣬һɱһȡνսսһɱҲղŽȻͬŹĴƣǲɣɵ֮пԼ³
ЩһĵɵħҲƾԼһʱ֮ŭȶڼһ⣬Ҳ񾪲εѣ
䣡
⾪죬һɵħһĹ⻪ײ˹ȥֻһ¾ͷ˾޴ƻͬѩֻǷһαըеķ㱻飬ķĴɣͺ̻һ㣬ܵɴ֮У̾˾޴
ô˻ᣬһͬˮԼܵ˵ĵɱ֮Уֻʣһ⡣
ƽڵٴӣ֮Ѿޱȣ˻֮Դʼѿ
һɱ¾þƽɱ¾˽ӽħ
ÿһͬ٣ǿħھȻȫΪϣգ
ʱƽҲʼѸٵı仯ĻƽȻԶ𵴶ԶɱЩħ
ϢʼøΪŨ񣬾ʱԺ֮ͻȻĻļϣ߹ΰĻ֮֮ҵȽΪԶҳΪҲϣܹӻҵȡ
£ƽҲʼı仯ظоԼʼľˮɵȻʼԶת֮ңӦγϵϢ


639 ħ
ͬʱҲ˾޴
ƺǸܵߵĽ٣ÿһ磬𵴳˸ֵģԽʱ⣬ֱӹע˾ƽ֮С
ʼӿţƽʱˣһ֮ǰĴڡ
ǵ־ȻͬϿ˾ƽ
ӻҵΡƽԺ֮ͻһ˿ſ˵Ϊ֮֮ȻɨһвĴڣ棬Ϊ԰
һȶʱһɲǼع壬еȫΪһ㣬С
ǧӡǧ磬ǧתħɱ죬ֻأʽһʮʽޣ
һ̣ƽеһ𣬱仯һֲļ壬ͬʱԼǿĹֶΣǧӡ
һƴʱյתѣ̺޵δ̺Ը飬ǰз
ħ˻ûдѾΪƬͬƽĺˮͻȻ併һ޴ʯͷʯͷеˮѹ˳ȥ
һ£ʮħ
ȫһΪ磡
Ǿƽû˿֣ͣԼڵĻ磬ʩչ˸ǿֶΣ
¡¡
ñȸղŸӿͱˣγɷֱӰʣĴڶɱͬʱһķԴɱ¾ʿҷ򣬿ʼƽգһһζʣ¡
½֮УܵԵѣҪһ˲䣬ܹ
ƽ֪һսĺԲŲϧðգ֮ͨʮħдս
һĹ£
ܾƽǲΪΪȴѾΣգйй
ĹѾٴλ۵ϣĹ¾Ѿ֮е⹦һԭĻ֮ٴμ
һɹɺ嫵Ľ⿪ʼ֮г֣˲Ϣҫ֮ͨеһдڣ
ȻûʵԵѹȴЩħк;ʩչһѹ
ЩħԽԽˣƽȴԽԽǿ
ħѹƵĲֻܶĿԼɱһ̲⣬ȻԴȥ顣
һɣôᱬ˵
ʮħ˿Ѿһ룬ʮ򣡡
ʮħȫСӸɱɣʲô
ˣ״Сӵʵ

һʱʣħʼ˾ֵĽкôҲ벻ףƽһɣôӵǿֶΡ
Ҳ룬³ŵĴڣôܻ˼򵥣
ֻ˵̰ͷʧȥǣǧΪȫΪ˵ļ¡
ͬһʱ䣬ϽۿɺҲѾ׵ˡ
һˡ˵СѾΪ֮ˣӴ֮֮ҲܹɱǴҲް취ֻѹӡ
ôô˫֮Ѿ˲ʵɫҲôСֵϣҲ
ʲôãԺôС޸ϵɣҪǲȻպȻᱻɱɵ⣬һҰ㣬ŵĺôҲҪˣټ
֮䣬ɾȻֱӻΪһ⣬ʧˡ
޸ϵô޸ϵԭվ˵ΧɱŴζʩչıôܻԭңѵΪҪСô
УУͻһ¶һ˿ݶɣΪܵˣҵŰɣһе鲻Ĺͷᣬһһŵ̫Ͻ磡޵ĺᣡˣһ壡һٹ⣡ҽ鱨һװƣЩ飬ˮ
ȻǷˣȻҪ֪ĴһԸƽ
ʵҲκεĴڣвʱΪͷ£һп£ģȻԸƽ
ҾԾƽװϵΪֻֻ֮Ҫžƽ֣̾ͻᱻƽɱʱͻǣһ壡ҾͲţԴ޺ı죬Ʋסƽ
񶾵ͷͣԺ֮ʱ˿̵ķ֮ͨУɱ¾ҲһڽС
ƽڵĹ£ѾŨһ޷ĳ̶ȣȫһ
ڷ֮ͨУҲѾĳ֮С
֮˵ص㣬ƿںεأı
ܵƽ϶ʱ¶һ˿ϲɫã¼ܹĨɱˣ
֮䣬һ˿˿Ϳʼ𵴶˲ϢͿʼɨһУǽӴһĴڣеһжữΪޣֻʣΪķԴһҲȫƽȡ
ǿޱȣһ̾ǺɨһУħڼһĻɥʧ˷Ȥһܡ
ϧǾƽصע˴޲ʥ磬ޱȣƾЩħôܣӳֻܹ
ٱʱʲôڣᱬԼǱƴһ
Щħˡ
ʩչԴһ
ֻҪôûˣǾһжû˰
һܶСͷţ


640 ͻɣ
ԣԲܶСʩչǸǸܹɱ
ǧΪӡһǿܣ
⣬ôɣ
һʱʣʮħʼĹĶķԴںһҪ緢
ıƽɱˣھƽǵԺֻ֮֡

ƽɱ¾ѾԵѾʧȥֻʣΪܣǾܡ
Ǿƽǻᣬֻĵһ˿ֱӻΪ˾޴磬γһ޴ķӡ
΢籾ǷӡٴʩչǾǷӡ֮еķӡ
ʱеħҲʧȥϣȻһԴƳӡ
¡
޴Ĺ⻪ֱǿޱȵƽ֮ⶼ𵴳Ѻۣ
ֹ֮ħ֮Ľ壬ǵķԴ
˵㹻һеĴڣǽɽλĴֹ˱ᣬԤײ
ǾƽȴҪӭͷϣ
ֻĳȻɱֱⷨԴںײһһϸϸܵıը֣֮ͣǼӲޱȵȻʼһ˿˿Ѻۣ
ʮħƴ˵ǿᣡ
һͲˣŰپʮͳͳұƽѺۣⲢû£ս⣬ֻڶζһɲǵʱ֮Уǧ£еÿһϸÿһͷת
ҪԼǰδеǱʮħķԴײһײ˭ʤߣ
֮ʼ˵Ĳ֮һ³˾ƽе˷ܵĲ
ֵܣɱеʱˣ
ƽһµͻ¶һ˿Цɱ
ӳ磡
һǾƽе
һеǱܣ
һǰ־꣡
ʮħʿͬʩչķԴʼһΪ
ʼĶеƵʮӴ󣬾ƽţ̾ףǷԺʧȥ˿ƣҪը
磬գƽ¶һ˿ֱӳ嵽޴ޱȵ⻪֮Уſ˺ڶһ¾͸˽ȥ
ۡ
Ѫ֮ʼ֣ʮħһ¾͸оԼķԴᣬȫܵһ
ƽǣȴҲǳһ˿Ѫ
ʮĥķԴʵ̫ӴˣܹȶıȡǾƽ϶ʲô鶼ûУڣⲢȶȡڶԷʩչͬʱӲȡ
ճ˷ԴĲȶ
ҲǿģƽΪôߣҲֻһ۷壬ôôˣ
ͺñһϣһ
ɣʼϵĶ
Ƕô޴ʹֻ࣬оƽܹᵽ
ڣͺñħ˹ǿޱȣҲһ۵üë
ת
翪ʼתһӴıըʱʼע֮С
ɲԣ׸ɣ
ƽǴһʼתһСɲ⣬Ҫһ̱ɽı֪
ҵȻΪСֵļ£ɶ񰡣ɶ񰡣˷ŭĺУҵţҵţ
֮гԹƽʱ˸
ҵʲôһδεıҴܣһδεı裬ʲôʸҵţƽͻȻףֱӿϽ粻ͣ˻˷̵Ц仰ӦҶ˵Ŷԣҵţ
֮䣬ƽھɲ⣬Ļ֮С
ɲֻһڻ磬̾ⱬըԵʼƽ࣬΢΢һת̾ͰЩԴȫΪ˴
ɾ磬
ܵ˳ƽʱһǿʼĶٴοʼ
ֻһεȴЩǿı仯
һƽ֮Ϊʮƽ֮һͷƽ֮Ϊʮͷƽ֮
ɾ磬ɵһԽȥˣ̾ˣʸɽ֮Уٱȥ
ͬھƽ˵ɾһԾĹؼ
ﵽɾ磬ľŰپʮͻữΪǧŰپʮ
ʮ
ڵʮʲô
ɣɱǽɣһ£
ɽ֮Уͻӵ㹻Աǰνɽ˾׷ɱû
ǿҵڲͣӿͬһʱ̣Ҳʼ쳹ͨ
ϰϰСֻͻ֮Уǧѷľѻᰡʱ򻹲ϣǵͻ֮һ
һ˵ħʼ𶯣ٴ¶ɱ⡣
ƽһһ·ûУȻǵķԴƽߣȫԼһС
ǻűģ
ȻһսǾҪȥһУ
λǹĶĨɱɣ
ɱǾͻֻɱܹ»عɽ磡
Ϲǣ˵ĵɣ
ͽ׵ˣˣǿ棬
һۿʼЩħʼԼһ˿Ҫһι
ڸһᡣ֮еľƽȻ𶯲ݣȻʹþ񲨶˵˻ЧңҾͻһ


641 Ч
ʲôеħڴ˿̶һ£Ŀ֮оɲ
˭û뵽ƽʱ˵ôһҪ֪ǵķԴѾȫϣȻŲֵȴɻˡ
ɻ˼ǳɵĻû̾ͻʧȥɵľ磬˻˾Ǻ徳ֹ
ȻҲǵĿģܹ˻ǸΣҲǰõū֮࣬½֮ңڣһС
Ȼѡܺã˭ҲԼɻıֶΡ
˭֪ƽ仰һɱ֮ƣɣȻڷɱ¾أ
һʼƲ
ֻҪҳ֣ҾͿԱ֤ǵɻˣҿ½֮档ƽȻڽУҲǸܵħƲ׳һذϢ
һ£ħʼ
Ȼܹҵȵɻ£ܹ½磬Ͻū֮࣬ʽ׺ǻ㣬ǾͲ֪˿Ųţ
˵ʱ䣡
˭֪أһĿôܵ˺ô
ô죿ѵôȥûûʱˣ
֮ʼͣʣʮһҵħʼɧһĻʱɽ֮еˡ
̷ԹĴ𣬡Ͽ춯֣Сʱ䣬ɹɣΪǻŻ·ɱɱҪٲ֣͵ɽ磬ɵҫ˵ŵӵݣ
ħֿʼۡ
Ҿƽ£˵һֻҪҴӦģûΥģƽʱҲ˵ˣǿԿһ磬һĴڣûΥҵĳŵ
˵ɽ磬ҿɽǣ
˭ū֮࣬˭ǳڵսۣЧңһɣҫδǻִԲҪҳ֣ôǵͻеΪữˮҾڽ֮Уһë
ȥδӣԼѡ񡣡
ƽһͣ˵˳ħ֮˾޴ķ졣
ĿѾﵽǾǵɣûҪڽɱ¾ˣܹ£һӵɻĴڣ̾׳Լʵ½ɽٴı£պҲҪԾƽкܴĹ˼ɡ
һ׬ҲǸħһ·ִԲǾƽͻĨɱһС
ħôֲѡĺû
ǵֻЩžƽˣһʵƾʲô㣿
ûҪΣֻҪЧңƽڵǣֻһȺɥ֮ȮһǶҳֵɥ֮Ȯʲôʸ̸ΣܸһŵѾĶݣ
˻һеħһŭ漴ͺ
ǾһȺɥ֮Ȯɥ֮Ȯɽڣƽһͷ
ǻͷûж
ʵѾˣǾжҲҪԣ
ΪҲҲǻǳ˱ȽϺãԼеϣ
˶¶˾ģϽڲͣ˻𣬡һɺԣǲҪһʳħĶǿҪˣֻҪͲܹƿصˣҲ᳹׽ֵô֣Ҷ֣
Ϲ˵ƿصģʵһֱƿصģ
޲϶ǻǹ׳Լһ𣿡
Ѿ˾ɽ֮ƽЧң
ҲˣԶū۵ʹ࣬Ϲƿأ
˭ʱԾ˶֣Ǿһϣɱ

û뵽ԼħѾȫ׷׵˾ƽǼΪ˽ܵģŷ֮ͨеÿһ仰ͬεƣϺݺݵš
ȺϣȻΥתͷѾױ˴ǧŵӵУͬʱԶĳΪɽĵˣպĵŵĴڣɱȺΪΣԶͣЪ
ŭӿѾȫǣ˵һвĻ
ȫǰЩħƵ˶棬һ·
˻һħķУǱһЩԸЧҾƽģ˿Ҳ׷׵Ķžƽϥء
ɽѾǣΨһ·ھƽˡ
ҵԸ⽫ǱԴ׸ˣЧң
ʮħĺͬʱһʱ棬Ĵڶһˡ
ͬʱʮ˸ŸֹâĹ㣬׷ʹﵽ˾ƽΧ
ЧҾƽˣĽԼ걾Դ׳
Ͻףɵŭܱͨ߶ڻˣӹ̷ӡĴ˴Զʱϲ
ʮһħһ±ƽ£ôǧɽ磬綼˼ΪǿıϣȫԴߣ
ã˵ĳŵұȻƽͻȻһֱӰʮһգͬʱһɽȻ磬ʮħٴܵһɽҫ
ֻһΣ֮Ѿûκεѹȣеֻƺͻظ
̶˲Ϣ֮䣬˵ħʼָԭ״̬ҪǰҪŽ
ʧȥ˷ԴҲµķȻȲǰӴ󣬵ȴ˺ܴ
⡭ҵķȻˣ


642 һ
ֱ̫ˣܹظӦôպͻҲϣ
˵ĺôɽǧ꣬Ҳõ
˹ȻسŵĴڣ
ǱҪΪЧң
ԣЧң

һžϲĺʼʮħȫƽһֶθˡ
һ£ǼᶨԼѡԼúôǶôϧ
ǡǡϽѾ˵ˣǸҵţպǣȫ֮أ
ԹĻϧûһ˻ػ⻰ȫӡ
ȻѾѡǾѾǵˣȻǵˣǾûʲô˵ġ
ڵǣѾһҳھƽԷΧ˸ִΪƽ
˿̵ľƽȴڲͣ𶯡
һĻ߲֣ͣа֮֮ڵҲѾȫϣϳʮ
ŰپʮĻȻζ˾ǧŰپʮ
ʮĲ࣡
໣
ļµ֮ʼڿʼݣһͨ쳹صĹâʼϱŷ
ϣ󣬾Զΰȵȴʻ㶼޷ڵ
İһУһС
˭Ҳ֪ڵ˺ֵĳ̶ȣ˭Ҳ֪ڵжô¡
ǿԿ϶ֻҪһ֣ƻֻҪһüô綼֮𶯣
Ϣ
ɾô
أƽԼ˫ۣϢʵĻ
¡¡
ͨʼ𵴲ݣʱչ򣬸ָĹȫʼ飬еϥصħȻͬʱһ˿˿Ѻۿʼ֣
һ˵ƻ
һѹɵ𶯿ʼƽϢħֻоԼѺٴα޸һʱе𾪣޷ݡ
ƻʲô޸汾죡
ͻģƽ̧ͷ˷֮ͨ¶һ˿Ц
һȭ
¡
֮䣬һӴѾԽʱյľ룬ֱϣ
ٵϵʱ򣬾ƽĻ쳹Ķϡ
ۣ
𾪣ֱӴһϵİɫ۶ʱһŨİ׹⣬ǿϣǾƽʵ̫̫ͣ٣һ¾Ͱɽĵ棡
һȻûܵʲôص˺ȴܵ˾޴Ŀֲ
ɾܹһֲһʲô
С֣ţȹһЩʱգڣǿ˵һݻ漴һ⣬ʧʡ
ƽЦһ漴Ŀһת˷ͨߴ
ħħһɵľӣȻɣһ֪϶ħɱ¾ʿİ
ħλɱ¾λҲҵȭͷɣ
֮䣬ƽȭֻʱһϵıը뾪ŭ֮漴˳ţߴĽ򶼱رա
ƽˣ̹ЦһΪħɱ¾Ĵжô£ԭҲһȺСķǷģܿ죬ܿҾͻǱǵ磬ǽ޾ĥ
𵴲ݣϥصħʱͻȻһ޵У
ʮһħĹͬ뾣ƽĴЦһֱγ˿ֲ׵ƣ
ɱ¾磬ɽ磬ħ磬֮У֪жٵĴĿ¶壬
ˣʮħƽļƻνǳʮƽɱʮ࣬ʣʮһȫƽձ࣬Ϊ¡
֮󣬾ƽֱʩչԼ編ͳʮһħ˷ͨȻҲ˱Ҫȴûзʿ
ҪʿǿѹԼľ磬ԻصԼı統Уٷ
ǼʶɽĲпᣬɵɾūôܻϽܿࡣ
ʮһħƽǷ䵽Ĵǧ֮Уػ˰Σ
һһ磬̾ͻ͸ֵĹøӸ߽ףױգټϴǧ䲼µɷ̾Ż棬ǿĹ·Щħһ֣󲿷ǻ۵˾ƽ֮УҹǿĹ¡
ţһεΣѾ׽Ǵǧ֮ڵļϸжĨɱʮħĨɱһ룬ʣʮһǷ䵽˸磬һҹ棬ҴǧŵĵλҲѾ׳Ϊͷ˸棡һԻ˵Ǻ£һЩġ
ʲôƽʵ
һŽɣ£ʮһħȷʵޱȣҲƱػЩ߸ϵħװ̬ԸǣͲöԸˣоҸƶ϶ԣޱȣȻһʧˣԲִУ£֣֮ҵ֣
ĵģȷʵЩȴҪءƽһЦ˵ؾңɽ֮ޱۺ񣬾ǰǰ󼸴εĴս֮󣬸ǵõľˣڣûڸҶҶ֣ҲҶǵ֣⿿ľۺĹ£ľɱ磡ǲڶħҶˣΪǴǸ˵ǺܰȫҪǲɽ֮УҲǺܰȫ
ţ㻹ȥȥɽ磿ʵ
ȻҪȥܹȥݣȻڵŵĵλǰȥ̽һʵ


643 Ȩ
ϾɽԿٵʹڵ磬ųΪӽĵطһҪȥģڵľҲѾ֮Ҫǰߵ֮ˡƽ˵ʱҴٲǧͻᵽҵȱҪǸʱ̣ӵ㹻ҵ
ҲһԵͷ漴ʵٵʲô
ʲôҲ֪Կ϶ħž޴ĹϣڵĴޣǣУ壬ǰһ飬ʧĴڣСƽ˵Ŀ֮кĻ档
˵һɽ֮ǱҪȥˡس˵һҪСģ治Ա¶ʵݣΣա
ģȻףҵĴǧû֮˫ƣټϻŵȨΪڣʲôΣգ汻ˣҲҶҷֺʵԵʣŹ»
ƽ΢΢һЦŵ˵
һɽ֮ݣɽĴ޷֣οƽĹѾԽɽ֮ĽλֱӳΪ֮ˣĻ
һɽ֮лҪһʱ䣬Ҫٴιһʵͬʱʮħ뵽ǧ֮Уһ𣬹һʧ׼ƽ˵أͰһЩħһЩ飬˭ŲĨɱ
סصͷ漴Ӱʧ˴ǧ֮еЩħ
ЩǼ򵥣еֻѲһİȫеɨۻ࣬УһЩ˵СƫƫҪЩħȥ
ӵħеĶ˵ǰȥæµеƿڴ
ɶصʲôȻǣһɶݺݵɣֻһҲŲܣ
ǣҵǾ˵ֲصƾʲôҪǿ뾣ЩϵķϣͰɱˣһħǺھ˵ɱ
ҿҪˣ˵ԽȨָӣҲҵȣһ˵
棬ҿǲֱǰȥǴǧɱصģһҵȵϣʱһΪĽɫˣȻһɡ
ⲻðɣǱϾǸո뵽ǧˣ˵ǴӾ˻û֮ʱ͸ˣ۸飬Ķడ
ʲôҪʲôݣɣЩ½˵Ǹ߸ϵĴڣҪǣɱأ˵ӣףǲΪҳϣҲΪǿ£˵ĸѪޱȣŸոսǧûʱգͿʼȨˡ
ôȥȥ
༸ħĿ֮һ˿ͬʱһͷ
ȫ⻰֮е˼ҪɱӺȻȨ
ãֻҪɱصϣ½̾ǵ£ǵɴЦһ漴ͷΪһ⣬ֱŴǧ֮зȥ
ͬʱһĻĳҲڿʼͣطţⶼʼͣ˴ǧ֮⣬ǧŵĵҲһʼڳһ̬ơ
Ҫˣǧħľۼһһ࣬Щħ˵ȻֱײӹЩӣֱ˴ǧ֮⡣
֮վһˣеħһ͸ܵһ̩ɽϢ·ûʲôܹ˶ݣ·Ʋһ˿
ľǿһ̶֮ı֣ħûľһʱƾȻѹסվҲǣҲǣʮֵΡ
λΪҪǧ֮Уͻ˵ˣ˫̺֮ͬһƽ͸ҴʥأŹ棬һٳޣɿԼ⣬Ǹңʲôɣ
ҪˣȨҵȣħȻңˣ˵ôһɡ
ΪǧŴ󻤷֮µȨߣʸһ֮µԱʣŵ£ȻҲҴǧŵ£ȻʸǣǸңְȨˣ
ɫ䣬ֱ˵ԼĵλȨЩħƿԡ
ߣҲ䵱󻤷ܹҵֵ³ŹҾͷ㣡ʱһͻȻˣֱӶطơ
ڸ߲㣬ڸ߲㣬ټҴǧﲢһޣǲټʮضֱ˶Է״Ҿֵһ˲䣬ǧ˵ִҲʼ֣Ŀɡ
Ȼһ˭ҶңҾ˭ɢ
ҿʱǧ֮ͻȻһ
漴ƽʼ˴ǧ֮⣬Ũѹֱѹеħڡ
ݼ
ǧħʱ󾪣æϥأ˹ͬķ˿ںš
ΥŹ棿ãһҲóˣֱȥɡƽ˵ͻһ֣ɻûӦ¾ֱ꣬Ҫ
ǣÿʮޣҪʮڡƽ˵
ʮޣⲻҪǵ
һҪʮڣ
ˣҵֻΪ˴ǧܹõõķչûб˼
ǰˣֻһΪϣԶˣƾʲôҪ󻤷
ԹǸλǺô߾ܹ֮ȵǡ


644 Ϊ
ƾʲôƾľҵȭͷƽͻһתͷȺ˼ֻ֪࣬Ȩķ󻤷ʲôֻһȺǻûԼݣˣҪ˵ͳͳɡ
֮䣬ƽϾͷųǿѹһɲǵʱ䶼ûõǧλħȫΪƬ궼ҡ
ͬʱƽһɱ¾ľ񴫵ݵÿһ֮УħΨΨŵŵķһ˿һԹԡ
ȺڣϽܵūۣ˲֪֮ãһŹ˶𾴵ϧǣƽֱжǵ롣
ʲôħֻһ
ҪɱֻѪԼʲôݡ
أӴԺ˭Υһ˿Ը̾ɱ⣬Ҫͷƽ˵ͬʱһӣлͱա
һ£ǸؿԵħȨ˭һǣʱҪ
ǣز֮ؽ˾ƽĸ裬Ҹոսӹǧǣ
һʱǧҽУǧħһ¸Ĩɱ
ЩڣȫǶصɺģȫĨɱɾΪΪһң
һ£ʱеħо壬Ҳ˿СλĴ󻤷ϾԼ˼ҵء
ҵȰݼ󻤷
ʼڲл֮зеħķλϿºͣʵȴɱ˲գ۵Ĵ󻤷
ԺٸΥߣɱ⡣Щûһ٣ƽȵ˵
ǣҵȱȻӴ󻤷һشǧŸ߲һ
˭ΥҵһͲ
ҳڴǧš
һﴫ˵һ䣬ǸĶ꣬һ˿ûãһޡ
漴Ĳлһգ˾ƽ
ܺãһҲϣǧţǧɽ磬磬Ҿͷˡ
ƽЦ˵Ժ˭ΥֱɱˣֻԼݣ㾡ܷȥ
̵ͷǣҶȻ᲻С
˴ԣƽз˺ܶ࣬ڣ˵Ͷһıϡ
ȥæɣʹȺħҲҪһЩʵˡƽ˵֮Ѿ˴ǧ֮У
ûж˵ֱȥٴλָһƬž
ƽ˫ĿתڵĹ½⡣
⹦½ΪʵʵЧþǹ̻ƽոսɾ磬Ȼ˵ûһĺ֢ҲûһڣǶ˵Ҫٴιһ׼
ֻŻԼ⡣
;ʵȴǲмƣһζǰֻ;𣬺ҡ
Ǿƽ
֮ǧŰپʮĻѾȫĳͶͣͣٶȼ죬ѵѾ仯ɡ
ĵ⵽⵽Ǿƽڵľ硣
˵ȫûκεȱݣûκεȱ㡣
ܺãѾȫںϽҵ־֮УҲûʲôܹҹ̵ˡ
ƽһɿº͵¶΢Ц
ºƽһǾѣֻأѹһУ
ܹº֤ͣѾȫ˿۷塣
ͬʱҲܵһб仯ʮħһʰķҲΥκ˵ľʵҲѾȶҰ綼ۼÿһˣÿһʿӵܹԼȨȻ֮ҲʱзǰȴҪϺܶࡣ
㲻ԲѾǾƾ
ƽַչ⣬ΪԲǰһУж񣬲ֻһ֣ôҲսᱻۡ
漴ƽֲ鿴һƹܴǧɽ編Ĵڣˮ˿̵Ѿֻǹ˴ǧɽĹ򣬾ĹҲʼй͸һ㡣
һֹȴռУİе֮˴ڣôˮĨɱаɡ
ƽͬΪĴڣ͵ڰԼ
ĻȻһֱǰ
ƽֿԼĸĸˣ׷򸾵ʵѾﵽĲΣʮֿϲı仯һƽûиΣԵʣôţҪİԼĶһѣԲŬ
ֱ仯ƽʮֵϲҲһЩΣθĸΪڲͣƺоԼûΪĸЩʲô
漴ʧһЦĸԶ壬ֻмŬøĸġ
Ŀ⣬Ǵǧ֮еԵ֮
ֻԵ˫Ŀգڵķͣӿھƽһϵб仯ʱ̣ľƺͣƺû˿ı仯
ǾƽȴܸܵԵĸѾﵽ˹еľ磬仰˵ֻҪԸ⣬ܹ̾ͻƵɡ
ɻѹţƺҪﵽߵһɸ򣬴Ӷһͻơ
ƽصͷ漴ֿЦһ֪ģԵ֮ô̿࣬ΪԵʡ
ھƽЦͬʱԵҲ˫ۣƺԽľ룬ֱ뾣ƽӡ
㡭ƽĻһͣ٣漴ƽϢ˵ʱͲҪôˣһζĸܹͻƵģʵڲУȥЩ֮һ£ҲĴߣҲܹһЩ򡣡
ʵҲʲô˵ֻ˵һЩˡ
ԵžƽĻ̵ͷûж˵ʲôĿ˳֮⡣


645 ǰȥɽ
ƽһۣҲûɵĳһܰͻ˵ֻ֪˿ȴ˵ʱȾĵжǽΪ˫ް£»ΣգҰЩⶼʱٽУ֪Σ
Ե˴ԣһӿ˺ƣû뵽ƽȻôֱӣлϲͬʱ޽ߣ˰죬ġšһ
ǺãȻҲУϢȴҪøĸ֪ƽͷЦЦ˵һȥȥ
Ե˿̵Ѿϼһ㣬ͻһ֣˾ƽߡ
ҾԼȥƽЦһ漴Ŵǧ֮иȥһ·ϵĵӶϵϲ⣬㶼ɻ󣬲ֻʲôϲ¡
ƽȴʼ΢Цǰ̶Ƭ̣Ѿ˸ĸסĶ֮ǰ
Ŵ͸©йƽеЦӱЩ֪Ϣ˸ĸֻöϸ˳ʲôӡ
뵽ҲԥֱӲУһȥͷָĸڵķͣת
ƺĸһʱ۾˾ƽ͸©һ֮ɫæվƽˡ
漴ɫһæ˵ǲʲôΣգ㾡˵
٣ֱӾžƽûΣգֻҪһУĸ׻Ϊ˱ȥһС
ŹػĻƽжʱӿһɸжæ˵ţֶˣʲôΣգ˵Ŀϲ¡
ʱһԵ׻ķҲʼƽϢ˫ۣƽ¾Ҫͷȴһץסʲôϲ˵Ҫڿͷˣһôס
ƽһůҲټ֣ϲȲæ˵һҲҪһʱġ
֮䣬ƽѾԼٵľƴ彲һ飬˺ܶΣգøĸҪ̫ġ
֪Լһȥɽ磬ĸ϶֪ʱ֮ڴȻøĸĺ͵ǣֱ˵Ҳøĸܹ⡣
׷ţһ˿˿ģеĸۿ֮ˮ
е֪Īĸ֪ĪƽȻ˵ɣĸô᲻һȥжΣգһԵףʼûʲô飬ô˵һǱҪȥɽһˡ
ǵĸףһȥʱҲҪ೤꣬£ҲǰȫͲصˡƽŸף˵š
ã㳤ˣЩҪȥ⣬ȥɡ׵һӵˣԸǼͣ˵һЩ飬׺ܶ࣬Ҳûж˵ʲô鷳ҪΣգҪӱܲǰ취
ףĸףǧҪ̫ʵǿЩһЩС£ƾܽƽĿһ̧ʵ˵š
˾ƽַˣ䵭ȴһǿģжʱһ˶ѾɳһԤĳ̶ȡ
һ£漴׻عЦһã㡣
ƽҲЦЦ漴ü֮¶һ˿ϲɫ˵ţЩ˵꣬ҲҪ˵һЩϲˣһԵĹԵ֣ոڣظĸҲѾֻڻһЩҪôһʱ䣬ҽЩ鷳ҾΪ˫޵£ҲȢһϱ
˾ƽ׷򸾶ʱһ󼤶е״Ц˵öӣöӣȷǼϲ¡
׷ȻѾ֮ˣתк⣬ߵĹϵŶţڹϣҪþƽһ
Ͼʲô֯ʲôҵֻ쵼˺ĺ棬и쵼ߵĴҲ˼ЧҵĶ
Ϊﵽ֮һᱻ֮УҪʱ
ҾǴޣҲԼĺᡣ
˵㣬Ǻ
ǸҼƯϱȴáĸһüЦ˵ƽȥٻأɲ˼ҹõˡ
Ȼƽ˸ĸϵϲɫڷһʯͷôøĸû̫ǣ漴˵˼䣬˻ڸ˵ĸĸȥ
ص˴ǧ֮Уƽֱӹĵǧӡǣأ࣬ȫټ˵УﻢŴСãǰʮλֵܴ˿ȫۼ˴ǧ֮С
ôֻ˵һ飬ϾҪǰȥɽ磬̽һ¸ʵڴڼ䣬ǧɽͽˣҵĸĸҲҪλշʲô⣬һһʱͨǧӡ֪Ͼͻǲõġ
ƽŵеˣ˵š
ƽܣ㾡ȥĸǱչˡʱ˵ˣڻд󻤷أԼλֵܵƹܣԲʲô⡣
ţ㾡ǰȥҪʲôģ½һúػԲκΣճ֡شʱҲ˵š
ٺ٣СҪȥðˣϧΪҪȻҺҲһǰȥƸʡﻢʱЦ˴ɽöҲ
ɽʲôöʱͻȻЦ˵ˣһҲǺõģͷ˳ӴһЩͷǼʶʶ˵ͷʲôϡ֮
ִԲӣ˵ͷǱضǣǿ֮еɣǿǾԸּʶʶġ˿ҲЦŽӿ˵
һһպǢ
áƽ龰к⣬־ɳǣҴǧɽ磬Ȼж֣ˡ
֮䣬ӰѾתֱʧ١


646 ̵ɽ
ڴǧɽ֮еһѾģڲٲֱͣǰɽ֮С
ɽ磬Կٵʹڵ磬ӵΪ߽׵Ϊ߽׵Ǵһ˵½粻ܹġ
ƽǰߵ磬һΪҪ̽һ¸ʵҪʶʶϵɽʲôҪԼľ
ԭһ㣬þƽǰȥɽ磬οԭȫռˣ̾ץʱ䣬ǰɽ硣
ƽʩչ˴ǧûֱ֮ӱΪ͸֮ɫӰڷ֮ͨвͣǰһɲǣͱܹ˽̽飬֮ͨ
ǰһĨɱʮħҸջǸܵ˾ƽʵ
һٶʱЩ߲裬رߴĴţ˵ȫյģûü򿪡
ƽŷյ֮ڵֶΣ㴩Ҳ⣬ӰһΣΪˮֱӡ֮͸
յȻǿ󣬵ֵֻܹʵԵĴڻ߹ƽһ仯ǰԼΪεˮ͸©һ㹥˼ȻܹС
һɹɵĸ߽ʼӦȴû̾ͽȡΪһضֵ̽飬ҪȽȥ˵
ˣ
ǻΪˮͻȻһ𶯣̶Ƭʱ䣬ڲκƵ£Ǳɽ硣
һŨּΪ߽׵ʼǺһڣþƽľһ
漴˫֮һ˿⣬ʼߵ硣
һǿƥֱӵԴҲһ˲𾪡
۾֮У߽޾Ǻһ˿ǿֱ꣬һͽ׵ĴڷΪԴǿ
޾ɽ֮лΪͽ׵ģ۾֮УɽͺŲεݽڵģǵһѡ
ΣܹžŲ㣡
ÿһĲ࣬췭ظı䣡
Ŀ⿴߲㣬ܵϢܵ޾ǿڣ
ЩǿĴڣĳһռ֮УǹͷԼϢѹһС
Щǿ֮£޾ǿϢԿ϶ЩϢˣҪôҪô칦ܵķֻʲôС
ھƽĸӦ֮УЩڵΪ٣ֱ֮ͬеķǣ޾
ƽʱɽȻϵ磬ʿ࣬ࡣ
漴Ŀֿ׳ľɽֲľ㣬ÿһɾ
һŲɵ
ǵ½磬̾ǰƻͬϷ
һһľǿ󣬾ƽоһӲ֮УͳżΪ߽׵͵½磬ֱ֪ᷢȷѪĶ
ͬʱĻ֮£Ҳɡ
Щɣ飬֮ǾƽҲǿߣͷ
ЩɣɽΪײĴڣʱ̱ūš
һ޴Ŀ֮УЩʱ̰ųżʯͷЩʯͷΪĳأеɷѾľʵǰ᲻ˡ
ֻҪһͣģ̾Ǳһ޴ֱ޴ɲֻǱ޴Ǳ޴꣬һ¾ʹȥͣ
е˹֮ؿһ۷קһŹ̵һͷǻȦЩɵĲϣһһѪҺ죬ĥЧֱ޵һĳ
ǵɻЦ֣һĨɱ˵ǲޱȡ
ЩסɣΪڿ֮кľ˵ķűЩɲٿס˹һĶ
Щľ˷ɣֻһ³Ǿ
ÿһɲǣ޾ɱ̵ɱÿһɲǣаͱ̬Ц֡
ɽ磬ۼɽ硣
һеĸ߽һе׳ɫȫǽʬ֮ϡ
ɽ磿ȫһħͷҪЩƽ˵
ˣظлɽȻ̣ҲûЩһ·ֻҪÿһɸģʱʱ䣬ħǲͬȫɱһ˿ᣬֻҪСģȫᱻɣΪ
ʱҲʼˣԳ־Ǹƽ˵ɽħ
ٺ٣һɽ磬һ··챻ūֻ֮ʱʱ䣬ɲ֪ҪŶ೤ʱ䣬Ҳɣֻ챻ūۣ΢ЩСľҿ⻹ħֱɱˣҲʡĥ
ƽЦ˵
ˣЩҲôɵأÿһʱ⣬Ǿͻ뵽ɽ֮Уħɱ¾ʿսֱսԵܹɣŻᱻʽĴһɽݣຣ
˵Ҫ֪ɽ˿ʵ̫ˣֱ޾ôҲò꣬Ծȥɽͻᵽ˼ˣֻ˰취ˡ
ƨƽͻشһһԵæ£ⶼ˽⵽ûаԡ
ʲô˼ˣֱǷƨɽһĿռ䣡̺޾ʱάȣÿһʱ̶ʹ죬ԶҲ˼˵ľ棡Զûоͷֻħ֮սȴɽĵռλá


647 е־
˸࣬ͻɽ֮ˮǴߣ˵˼˵ľ棿ƽЦҿǼɺߵĴڿɽķչҪʼձԼĵλ
ǣ˵ǣɽļɶǿٵصʱѾһɵĴǴʲôЭ飬ҪȹסԼĵλ
ͣ˵ţһ˵һ߿ͷ¾ƽһŭ֮°ˡ
ˣˣ㣬Ųռô¡ƽֹͷľٶʵ
л˲ɱֻ֮һ䣬漴˵ˣŲռǻֽλ֮ãɣֻһ֮бūۣһЩȨĵɣʸǰڶܸһҲɽһȨɣĲɣǽɣǸȨĸ߲ڣ߲ǴŴɵĽɣڰ˲ǽ֮ϣ֮£ߵĵھŲ㣬˵ǾסŴ޵ĺᣬȻˣλֲȫ壬Ȼô˵ҲǿǽɵĴڣ֮еĽҲܹǰ߲㣬ֻıûҪǿһЩˡ
ţǽڵڰ˲֮У֮Ӧģÿһ֮жɵĴڣԴƣʹС
һͣذԼ֪ȫ˵˳һ˿һ
ԭˣνŲռ䣬ҲһϵĹˣֻҪб£ҲܹھŲ㣬˵Ŀɶԣƽĵ˵
ԣһæЦ˵˵ʵȻܹھŲ֮УﵽǸ̾ᣬǳݵҸΪǼ뵽ڰ˲ĵ֮Уɵݣ˵ݵõء
㵹ǴĶѾ˵ˡƽЦһֻǲ֪ҵǵţ᲻ܵİɱ
򲻸ң򲻸ңŵһ£æͣʵǿޱȣֽɣ˵¶սŰܣȻЩһѾʧȥ꣬ƿأ±ӻһ֣̽³ͷһΪһңеӸҶͷ˵ѾҳˣħԣԼҵϣҶ֣Ҷżң
һ˵νǺҲȷôġ
ͲҶԾƽκζ񶾵ͷˣҪ֪һɣ۽ޱȿƽȴŴ֪ϵĽɶʧܣʲô
һʲô㲻ϵϰˣ˵ھƽеֻǾηͿ־塣
һ˿ģΪƽǱӴܹ棬Ժ϶޾ĺô
ͷ֮УƽΪˣȻܹӦһǵ˵ãֻҪģҲ㡣
һģһġ˵ţͷ
ߣֱȥǵ֮пǲǱضɡƽɨһ⴦Ѫȵĵһɽ磬ֱʧ١
Ӱƿգ̶˲ͳ˵ڶϣֱӽ˵֮С
ȻҪȵһ֪߳ٱƽһǻϲſ磬ͣȡܱߵ
ǧŰپʮĻ˿Ҳ·ܵʲôϺõʳÿʱÿ̶׳š
ȡͬʱһɹϵҲѾ˾ƽ֮С
ϲǾƽˣҲǿдڹɢģ֮б̺ϡ
ȴֲƺڶ־
ߣȻǴıԼ־УһֻҪȡˣͻᱻǱĬı壬ΪЩṩ˾ߵȨǺֶΣһպ˭ҷЩɵͳΣ˭ҷЩ޺ֲܹԿٵһֱƽһת˲ͶϤеı
ϴԵֶΣԿ϶֮еļıŸĴҲ̺ı
ֻһɹɵȫעˣջУԴ󲿷ֵĴڶѡ˷ӣǷ
Ϊǲܽ
ЩԾƽ˵⣬Ļֻ΢΢һ𣬾ͰЩ־ĨɱƬֻеЩ񶾵
ಡ
ʱӰƿ֮ʼÿһӰ֮У̺ɾϺ
ǺˣʱһӰ͵ֱͣӶžƽʡ
һˣ֪ĸɵķΣһŶ񶾣ǿ˾ƽûʲôɵķΣǰʻ˳㿴ܹܲթʲô
ƽһ۾Ϳ˵Ŀģǰ飬˵һ˲Ѿˣﵽɽ磬էöֻ֣˵Ǹմɽ֮սģҪǰ֮нб
ʲô˵϶ʱһ´˾ƽһ飬ƺ벻ƽȻܹɽĵһɿء
ţǾ¶һ˿ЦԭˣȻɽ֮սĽʿȻǲƾ֤
ھƽ«֮еæûһŵֵƣصĵݵ˾ƽϣͬʱ˵ˣҪСģ϶ͼı죬ҵı廹ڵŵĶ֮Уܿͻӭ
ߣæһҾͰЩȫɱˣҪִʱٳ֣ŵҰƽЩ鷳ôƽ
ˣɱЩ⡣


648 
˻ش𣬾ƽҲٶ˵ֱһһġֵơ
ȻóƵһ̣һ˿̰
ţɽһɣӵ޾Դ޾ϣֻҪܹлһŵӵݣ˵ɨ˻ϣ˸ǡ
Լڵֻһ㲻ϵСɣҲͳһЩɺɰ磬ԴΪϡ٣ΪһԴѾɱ˲ʮͬˡ
ھƽһƣгһɱ⡣
ֻҪܹСɱˣƾҵģʱͿֱӽһܸ֮ߵԴߵϣ񶾵ͷתţϣЦݱøӲˣֱ˵ԭˣȻƾ֤Ҳˣ硭
¡
֮䣬ѾֱӶ⾣ƽˣһ־ɱУ޾ַǵصĶžƽɱȥ
Щ֮ںһÿһ൱һıըһƬɽʱնʼͬĩս٣衣
ƽȷʵֻǻſһķûзʲôѾʧ٣ͬţ뺣
ٺ٣
һ귢ƽѾЦһ֮俪ʼѺۣһ±Դƽȡ
ɽ֮еȻǼΪżΪŨһŨ֮⣬ʮִ֮̾ôһ˿˿
ҪСôһ˿˿Ҫ֪ھƽľѾﵽһޣҪǻ֪ҪٵȴܹһЩ֤Ĳ
Ҳܹףܹū֮࣬ս֮ɣһȻ֮ӣΪ߳ǱҪԭ֮صǿ
Ͼԭ֮صһȾĹԴɲŴıԴֱӺʹ졣
ɱúãʮˣɱǰɵɱҲû£Щ⡣æ˵ЩϸҶ˲Ѿ
˵ȻҲôġƽ˵ŵȨȷǹҰɵɱˣ㶼ܹѹ
û˾ܷģȻڵ֮һв㣬ǽɾĴҲҶңǵŵ硣˵ֻ֮ȴһ˿˿⣬˵һɣʮһٸû⣬һ仰ܹѹһС
ٺ٣ãҲǺɱ˵ģֻҪǲңҾͲɱˡƽ˵һ䡣
ǣȶ֡˵ɽ絽ңһˡ
ɲǣƿֿ֮ʼ
һγֵģȫɾһŰ裬ֱͣ˾ƽǰߣдǿҷѹܹѹһУ˾ƽȴɢ١
жʮǺ͸ղǸһεŮ
λ֣ǺˣΪɱҷˣʱȺ֮гһΪ׵ꡣ
ݿݣºͣͺһɷǵĴڣǾƽȴ֪һɷѹʩչġ
ңҽ죬մɽ֮սϣܵ˵һλʶҪΪӣΪʲôɱʦܣȶҳ֡ƽԥľԼ½ʱĻ죬ͬʱ˵֮͸Լһݡ
ŶЩȫһ𣬿ƽĿ֮гĽͶʼ֮ɫлǿ̰
ԭˣȻܹΪӣôֿ϶ŷǷ֮ȴǲ֪ûרӭӵ֣Ϊ׵Ŀһתͻôһ䡣
ûСƽػش
ԭˣ˵һͬĴֻһΣȴԴ˱˼ɵĿҲѾȫ̰ȡ
֣ȻǱΪ濴أ֪ûйԻΪ׵һ䡣
ƽƺûвֱ˵ûеģܵõһλ濴أȴҲҵĸˣһǰȥȻܹ
ٺ٣²ˣͻģΪ׵ЦȻһ֣
¡¡
ֵһ˲䣬ɾȻͬʱ˹һɹһ𣬾Ȼڱֻž޴ĳ
ǷŵĵƽһĻʱЦúõͳѧƫƫҪѧһЩֶΣ޴
֮䣬ĴȻһץǿҵֱӻΪһֻ޴ƣݺݵ
ҳ֣ʮ̷׷״ȣͬʱ⣬ֱžƽ
Ҫ㿪ƽƺֱӹƽı塣
޴ƽĴرһǿʱͰסǽ˰֮С
顭
һıը֮ʼ˲ϢͻΪƬ궼ޡ
ԺʼӶһգһеһжˡ
ǾƽǾƽֶΣ
ڵȻɾ磬ʵѾﵽ˽ҵļ𣬾Ľ˾ƽܹ֣οȺɡ
ըֻʣһ˴ɷ˾ֵĲҽУܣôܻӵǿ
ƽֱӲɵ˵ţ㵹ЩҲӶ˲ٵʿڶˡ


649 ɽ
֮䣬ƽĴȻһֻһըʼΪ׵ĿڷһһεϢû¡
˿еƽһЦһյһɶǿ
˺ֶΣЩðˣֱǰȥʲô֮УȫɱˣЩ⡣˵һ䣬֮гš
ˣɽϾǳէ˶¶ˣֱȥŰɣҪӭҡƽ˵Ǳ˵֮һʹһЩ붼벻ĺô
лˣضΪ˸Ϳأ
æĵ˵֮г˾ϲ
ƽһ仰еһʯͷѾ֤ԼļֵЩֵûˣôҲûУȻƽѾŵһЩʹͣʱסԺܹ飬ôͻūݣΪ
Ҳϣ⡣
ƽȻҲ֪룬ȴûеƣ΢΢һЦӰһ⣬ʧ١
һ·Уٶȼ죬ɽЩԾû뵽ɽÿһĿռô½ٶȣֻһͷܵ磬ȴҪϺóһʱ䡣
Ȼˣ֮еľƽҲ˲ٵ֮£еסֻһ٣ɲֻһѤоˡ
ԽϷɣԽǻ֮ѹҲԽأǽλѹǾƽĵĺ㶼ǿޱȣͱѹ壬Ͼǵȼޱɭϵ磬ʮֿ¡
ˣϾҪɽĵڰ˲ˣžͽһҪСģĶһЩɵӣȻеΪɣӵеȴ޾ҪôҪôۼ⾣ƽԽԽ죬ֳˣһεĻһЩء
ɽڰ˲㣬ĴŴɵľۼأҳһԺݵģ⻰˼ʵҲܼ򵥣Ҳһ㣬̫ܹסƽ
ƽ˴ԣҲʼٶȣڵʩչ㣬ʾ㹻ǿҵϢС
һ֤̾ԼҲһʲôţûʲô˻鷳
ˣ
ڰ˲ĿռϲΪ񣬸ǳһɹʱƽѾϣӰٵڰ˲ɽ硣
һȥʲô˶УߵŽɵϢһͬްһ㣬ߵ˾ͷ׷˱ܣСģɾĴڣֻҪɸ֪߳ΣƾѾӦ˲ٶЩвɣ
ڵľ磬ܹܵвĴʵǲˣȴضǣ
ɽڰ˲㣬Ȼ鴫Ǹ֡ƽ̾˵
ܹȣһЩߴеϰˣһƣܹȫɱ˿ֳˣǰǵ֮ˣǵĻãҾ˵½һ㴫У˼̳ˣֻշɽ磬޷֤Լݣܾū֮࣬սۣ֮ŽͻƵɣҸӦҪΪӣ֪Σ
ô˵ɡ
ƽ˵һ䣬漴Ŀ֮оһһռ䡣
䣡
һըس֣ɽĿռ侹ȻѺۣ漴Ѻ֮гϢɢõɴڣлϵĽɣֻҲϢ˥вͣѪ
ֵǣһĻûκεĴڸ֣ܵޱ飬ƺѾϰΪ
ô£ƽʵ
ˣЩʿΪʲôջֻϾɽ֮ҲŲٵΣ򡣡̻Ӧ
Ŷϸ˵˵
ƽüͷһֱ˵
Ƚϸӣһ˵壬ΣյشҲǼ򵥣ɽħı߽֮Σأʿǻɱ¾ճһɱ¾磬ҲѾɽɽͷۣܶɶᷢһЩ񣬱Էķ壬µȥɣɽ֮ҲźܶΣ֮أռĹʥۼ޵ãɽľɵɣޱȵķ򣬴һǷɾһɾŸֵ顭ȵȣ޾ɽʵ̫ˣ˭Ҳܿ϶ʲôΣգȻǴɣҲܹĴ߲ѹʲôΣҲֵסϾֻǴĵɣҲǵĴҲȫͨԵġﲻͣĽɽ֮ҲʲôȫĵطҲЩײսնͽ⣬ħɱ¾ʱŽᡣ
šƽͷ˸ף漴ӰǰĴʼι
ɽڰ˲㣬ǳھƽʹһɽǵĳǳ֮Уһȥ鵽ˣɺ͵ڴһЩ͵Ĺ
Щɺ͵ɶһЩϵĴڣĳһɵӵĺᣬҲĳ˼壬ͬһЩϵһЩôĻͿܵūۺս֮࣬ȴﵽɾͿԻָˡʮϸĵĽͣɽǣֻҵŵһСǳذˣȴҵŵĽ֮˿ֱǰȥóһûƣͻͨ裬ҵı壬ǻڵŵɽ֮ӭ
ܺãǾô졣ƽͷ漴ָĵطȥ


650 
ֻǲ֪ܹܲȥŲ̽ôһߣƽһ˵
ŷģʵֻеڵһЩв֪²ǲ֪ġ̿ʼͣ˵ովսЩвƺҲ뵽ڵ֮УֻҪһȥҸƣЩ²̾ͻӦҵϢԲаĲǻڵɽ֮Ⱥ˵ĵ
ƽͷ˿̵òѾȫı䣬ڵʵӡ˽˲֮࣬ʾԼţֲ̫ۡ
ָ·ƽûһѾɽΪڣҲǵŵĽ֮
һȥǰһԺӣԺӵǰ棬һ޴ޱȵĹ㳡㳡ϴƣ㣬иǻû˻㣬ɽˮľ֮Ȼȴֲʧׯ£Ҿ޴Ķ㳡ûһڣֻԺӵǰվĵӡ
뾣ƽ½ĵûʲôȫ͸½ĵһģȻʽûʲô𣬵ȴΪͬ
֮Уһĵﶼ̺һϢķ󣬲ⷨĹ켫ΪӺӵЧŷ꣬Ĺܣֱһ¡
ˣ㳡֮˸ҽΪϣûŵƽ룬ֻǵŵĵӣô˭ᱻе󷨽лɱܷģҸȫԽ⡣˵
ƽͷҲԣֱ̤ͽ
ˣ
ȻŲһɲǣ㳡֮еһ𣬵漴ƽϢվԺſڵҲͬһʱĿ⿴˾ƽ
ֹƣݡ
ʱŵɵͬ˵һ䣬һ֮Ѿת˷ֻҪƽһԥ̾ͻܵĹ
ɵӵʵǼΪƽܹоۺִޱȵķ֮ǰɱ¾ɲ֪Ҫǿٱǵķֵв̺˵еϣУ겪ӳһеʵ
һĻƽжʱЦ֪һеעǿ־˴ĵЩɾηĸоӶҵжԣԵŵΪֻҪһ̾ͻˣͬʱҲЩڵĵӸġ
һã˵Ǹı
Ϊ˲ŵӵĵӣƽϻ¶һ˿η֮ɫóԼеƣ˵ܵʦٲŵǰʦҵơ
ŶӶʱһ֪ɽ֮нǶôѵģ֪ежôѣҲҵͬ˵Ȼˣ
֮䣬ӾʹԺţֱӰѾƽС
һУƽ۾һ˿ȣΪӳеģȻһɽľдУɽˮ׳ľɫ
ȵĲΪ֪Щɫȫ仯ģ
ֱ֤Ѿһ˼ĵز
ƽĿת׷ѭžı仯ҵһеԴͷ
һ׷ԲԣƵߣ˾ƽǰ
ΪȻһǱӡھƽߵʱͻȻ˵ˣһ֮䣬Ŀʹϵ˾ƽһ䣬¶һ˿֮ɫ
лǰޣҵƽҲǿһ䣬΢΢һ֡
ҵǰֻһϰˡߵ˵ȴһǱϣڰƽҹڵϣȥα
ɽôʵߵΪȻҲɣΪɣ˵ôӲһеɽֱ仯һƿأֱ֤еĴ
ϣͳɾźͰԵ˵ôƽûаװģ
˴ԣƽûʲôӦѾεԲæ任壬ŭһۿ˵͵϶ҹ£ҵĵҲܹģ
֮Ѿе֮ѹǿҵʱŤʼ鲼Ժӡ
ʲôȻеǰ̾һæ˫ϥ£ݼ棬ˡˡ
顭
䣬ͷѾͷֲ̿ѡ
ô󲻵ƽȻܹ濴ϣ˿еĺڣͬӺХһͰԼɱˡ
죡˵ʲôʱ˵ãͣ£
ǡ߰㲻Υ̧ԼҪȡ
˰ɡƽһ֣ǿҵֱӹ̶סߵƹĶ˵֪߲ʦĹ
ãȻͽ˵ˣ죬ڣٸҰͽĵŵƣԼеĵҩҵһʱ䷢ҵıеȴأôݺݵ˵š
ףȥ졣ֵ̻̿ͷй⻪һƣԼʮƿͷŵ˾ƽС
ʮƿҩװһٿŲͬ͵ҩˣ꣬ǿ⣬ظǱǿ
ƽЩҩЩȣʮֵҩǼΪƷҰٸΣĽ
ԵһűϢȫޣֻҪԷַҪ֮ˣȻܹӹһѣоԼǱǿ޶ȼԼıԴģӶɱΪǿĶֺ͵ˡ


651 ޾ͨ
Ȼɽһɣƾֵҩܹµڶս֮зӳǿټϷ̺֮ѹͱʵ磬Ǽֱ֮ͬٷˡƽа뵽ԵѾ˼ɵ֮⡣
ʲôĻʲôԸʲôԴʲô
֮Ũ߽ףе¶ܹȡ㹻ĵҩۻޱȣͬʱڵ֮лǱĬľηһĹֻԴһͷҲӵӴοĵӶǧѡǱΪӴӵܣ
ΪӵǱӴӴĹĵӣŲǵ֮ĵһɡ
ĺܲʱͻȻ˵ˣΪ˾ƽеʮƿһĵӽУֻܹȡһٿţǾƽȴһǧš
˵߰аѾƽĸʮ
ӦõģӦõġЦ˵֮гǫ
һĻƽʱܵɭϵĽλ࣬ȴǻһЦǾͶлλǰˡ
ǰ֣æ̿˵Ҳңܸ£޶޲ĸ֡
ƽŴԣҲٶ˵ʱһ⻪ֱӴݵߵϣæ˵棬Ѿȫ׼ãʹֽȥ
һ漴ӰͿʼʧƽǸǰ
ûм·ƽѾһ޴ķתγǳ֮һΪǿĴ
ֽУд߶ضõ˲ִ߹ĶԾƽ˵ûΪʧ˿Ĳ
ƾŸղžƽ־Ϳסľٶ֤ƽҲһΪǿߣͬʱҲΪʲôѾƽΪӡ
ţ˶ҪԼͽܵģ궼˾ƽϣ֤ھƽӣһɣôܵ
ƽҲٺ߶˵ֱӿ粽ͽ˴֮У͸۲еһС
⴫ϵǳֱ֤⴫ӴЧһ˲ܹκδڵɽκεط
ͬʱƽҲˣﵽŵľ룬Ǽֱǲܹݣ֮ԶУ²֪Ҫٸͷ
磬һɽ磬͵ֵʮ౶ֹƽ뵽ͬʱϵĹâҲʼ
ಣ
ֻһɲǣƽͷ·Խľ룬ǳǰȥһɲǣĽŲѾȵ˵֮ϡ
ǰһװˡ
ͨԷϤǿϢƽһʱϳ˵ݣ
ˣˡصĴ˵ڵ֮Уֻܶðˣܹԭ¡
㾡ʩΪƽһ漴¶֮ɫ˵ݼʦ𡣡
ͽˡ˵һ䣬漴ɨһܵɵӣֱ˵ߣΪʦȥ
֮䣬ǰ棬һ·ϵɵӶͣ񣬿ڳ棬ͬʱžƽҲ¶Ľͼʵĸ
Щɵӣ඼һһģһ֪˶ٵļ裬ŻһŵӵݣҲ޸֮ƼҲһʦ
仰˵ûпɽƽǸףȴõʶΪӣ̾ͲһܵԴ࣬õҲܹܶ࣬ܶΣգֻҪרˡ
ֺôôܹۺ죬Ҫ֪ŵӣҲҪڵĽһЩڵ񣬻ȡ㹻Ĺ׵㣬ܱסŵӵĵλ̾ͻΪŵӣ衣
ƽȴǶЩĿӶֻ۹۱ǣǹģĺߣʲô鶼ûС
ոսţ̫ţϾԼݻǼٵģݲϲߡ
һ·ǰУƽͣ̽ܵľֵһĸߴй֮棬ֱǰδУߵʱͬˮ֮Уʮʡ
ѾŨͬˮĳ̶ȡ
֮УŴϵ£һĿռͨÿһ֮ͨڶɢŶеϢееĳЩʦרŸ𽲿Σݳ֪ʶϢеǳ˸̷ֵϵϢеɼӣ澹Ȼ˸ּۻ۵
ƺǸܵ˾ƽĹ۲죬صĽ͵ˣЩռͨǿԽн۲ͨҵ˶౦ţڣɡʮϴĽ֮أ˸ɣ壬ħĸֱһ޴Ŀռ䣬мٸôɽһָĽгˣֻҪ㹻ʯǾʲô򵽣ϢƱȫС
ƽ˵ͷʾ֪ˣ漴۲޵ͨ
ÿһͨϵĳЩصĵص㣬еĵʲôеǵǵıȶ֮һޣҲܹڵ֮ѧϰ
ֵķƸϢͣرƽܵԼɽһ֮еҾ
ɵİγ˾Ե
˽о仰ž·жǣȴǼΪˣЩãǽڵһĲп֮ϣȫѪ̻ġƽЦ뵽
ΪʼձԼλɷѿģϧоѾɶѪֻҪһζ̾ͻᵹ


652 ͨ
˿ģƽܹΪǿͼ֮£һжεġ
˿У֮жѾһѪЩѪ̺֮İԹޣԹŵŵΪʵΪ˶ħÿһʱ̶ᷢź˻
Щħȫһһ綼޷ôĶħ
ٺ٣ɻȴûϵԹȻѾ۵̶ȣǲʲôãһʲôɶ֣֮ܵеĵӶᱻֶħƽЦҲ֮һ޴Ŀռ䣬ؾסĶһЩĸ߲˰ɣûռѹԼ鲼ĵͳˣѾ
ƽһ۾ͿڵΣãȴѪǿȴֻܹǿάŵһɵϰˡ
ɣֻҪһֽ̾ͻ̱
ھƽ˼ʱͻȻǵǰһˡ
ͬˣһʵǿޱȣʱ߶ʼȻһɣ
ףⲻʦ𣿡˼һ㶣漴¶ЦݣʦΨһϴȺ֮дģǺǺ氡ֻһֱΪʦˣȴˡ
λʦ֣ʵҲǼ򵥣һǿħͷǵˣʦǿĴҪȻҲһ˻³֪񵭵Ľ͵˵Ǽٻȴ治ɫһ³ϣ֮ǾʲôħͷԼȥɡ
ԭˣһʱӼϢľ˺ܴı仯Ϊȶһʦּմһк㱻ˣλʦּʱܣͱɱˡ˵ţͬʱ¶һ˿Ŀ־塣
ƽţȴЦ׵ģȴʧܣǵһʧɽϱ̤飬ɽ½磬ȴƽ֮ն˰ɻʧ˽ΪҪĲ⣬߳ŭʮħҪնɱƽȴǱƽնɱʮձʮ
ڼ֮ǰƽһٸͳִһûѾǺܴĳɹˣָܹƽľ⣿
ܹôͲʧܣƽҲ߾衣
ˣλѵʦյĵӣͻȻ仰һתȻʼƽ
յͽܣ½һЩУ̳ˣһܺõӡ˵ţͨʦ壬ټ
ǣ죬ʦ塣ƽ̹䶯̬һ˿ë
ͨͷгţĿȴǾƺһ˲ͰѾƽ˸͸츳ǲһЩսս֮ͻƵˣȷǺӡ
ʦ֣һοһõˣȷʵһȥҲ֪ƹܵڵһЩⷿҪӽȥأˮȻǲö˵ˡͨĿһתȻ˵һЩó
ĿһתЦ˵Ŷǲ֪ʦΪҪְλŸӰ
ٺ٣ҳͨȻʦƽδ˵仰˵ʦֵĴͬһɣʦֵܣȻҪ׽׽ͨ϶ЦݣǸõطǳУλʦֶܹ룬ҲһЩ࣬ϾзɣҲҪһĹ׵𡣡
ˣⷿĹȷʵǸְλȥˣͿպܶ鷳֪ΣصĴʵ
ãǾȥˡƽҲ̻Ӧֻǲ֪ͨҪʲôĪЩͼı
ʲôͼı޷Ǿ˵ҵΪ֪ҵʦ̫Ͻ֮еһλɣҪ׵﷢ʲô˵˷ģЩʲô⣬ȫӦԡ
ԭˣǾôѡƽӦͬʱ˵ǾͶлʦչˡ
Ȼʦ⣬Ҿȴ֮ˡ˵ʦܣһǰҴæӣʺҹˣҪԴҪôҵĵӾѹˡ
Ŷͨһԣһ𣬿ƽĿ֮лһ˿𾪣ƺ벻ƽλʦֵѺ֮ˡ
Ҫ֪ﵽ磬ͨԴѾǽ֮ãöõԴǱҪŹ׵ȥڻȡ߽׵ĵҩʱշƬŻǵʵ
ǹ׵ʵ̫ѵˣȻ˵㹻񣬲һرҲǲͣȴǳֵΣգһþǻɢǧΪΪһҡ
ԽԽȻɣǿǲܹһ˿вĿܡ
ֻѡһǾڵӡ
ֻҪܹһɵӣô׵ͻᵽһΪӴĶȣԻȡʱշκɴﵽ۷֮츳ãﵽҲʲô£
ȫҲȥķ
һȴŶѣ¾޷ݣһôĻôͱǽˣ˵·ѡȻ࣬ǳɹȴࡣ
λʦ֣Ȼѡ˾ƽޱȷѽġ
Ϊƽϵκرֻ֮ǷЩǿ׳ЩȥЩҲһ㣬ĵӱǿöˡ


653 ʥޡ
ƺǿ˳ͨϵı飬һЦ˵ʲôͨȻҲһˣֱ˾ƽһƣ˵Ϳʼˡ
ˣһŵ֮Ҳվ˽ŸˣƹܿⷿķʲÿܻòٵĺôһܹύһЩĵӣеӣ̽ĶȻҪȥ񣬻ȡ㹻Ĺ׵㣬ȻҲܹõڵĸֹʹͣɲ⣬ǽ˽ɣ˵ܹ̫Ͻ֮УΪڵģƴȨҲ̽ʵ¡
̫Ͻǵŵģԭˣ˼ˡƽӦһ䣬нύϵ̺ô칻˹׵㣬ͽɣϢ
˼Ҳһ԰̽Ϣ˫£Ȼܹ˵õϢ˵ⷿȲȥȴǰȥǽ֮صйһ£һһЩʯʹá
ŶʯôͲÿˣֶΡ
ƽĴͻȻһץӿڵ֮лۣƬֱ̣Ϊʯͷ
ЩʯͷһӨ͸ۿԿ̺͵ĹâǴ
ҵ죬ƷʯŻеϢ̾ϲ˵˹Ȼˣ̶Ƭ̾Ʒʯһ̺Ÿɵ־ʯǶ󶼲Ķ
ⲻʲôֻҪ룬Ҫ˵ţʮǧ򣬶׾١ƽ˵֮гš
ĻǿޱȣһͿ޾ҿԽԶˣԭ֮еıȫȥԭʺգǿ
Ȼ񼼣ҾͲ׳ˣ˿һЩƸһҲȥǽ֮صйһ䣬һЩϡƷպϵҲࡣæ˵ЩʯҲĿŵóҪ֪ǴɽĽɣôһȺˣΪܹյʯ֮е־Ĩȫŵȼɺɱˡ
˵еƽͷף̺֮־ǸΪ˹̵λʩչֶΣǰ־ĨɱⲻڻЩɵļı϶ܵ׷󰴸Īеɱˣ˭˵ʲô
ֻܹанס
뵽ƽ֮ڵĻѾתգƬ̱Ѿۻ˲ʮƷʯ⻹Եʣ˻糹գôһɲǣܹʯһôҲиʮڵĲƸ
ܵ˾ƽɢ˵ˣҪ̫࣬Ȼ̽һǵ˽֮أ˾˵ĳ˶֮еõģ˼ݡ
ס
ƽӦһ䣬˼
ɽ֮бϾǳէһݶܹ¶һóʯ̾ͻע⣬Ĵơ
·ɣѾʯˣӦ㹻һЩĶƽ˵
˹ˣԹˣֲƸ㹻ܶȱʱշ£ģϵǼֱ˵֮ѾžƽǸͨ
ܵǷȥĵӣһϢۺɫҴңû˵ģֱ֤˵֮ڵķȻЩѪȴǸ֪ŬϲҲܹѹס鲼ɽŵѪҪԭ
һ̤⽻֮أƽ̾ͱǰľһ
Ŀ֮Уضɣ飬ÿһʱ̶ͬȳɲޱȡ
ЩɣһΪǿᣬɢֱ⡣
ƽ룬ǵЩɱҪ˵ʮ򣬾򣬾ƽ̾ͻ
ֲɽǿ󣬽ƾܹûһСƽ뵽漴ĿһתǸ״塣
ЩеļΪߴ󣬱һ˶ߵľ޽ۣģ֣ȴһĵеļΪСòªĿ֮ȴǻۣеĴڱȻβͣϵϢޣȴϢƽһͷͷľ޴طУÿһɿ򣬶ķ籩Ϊ¡
⻹ǽһ֣Ŵ׳壬塭ʤۻҡ
ˣǹʥʥʹӵżΪӴ;Բٿ࣬ʲôʿ⿿ǹһֽзʦԲٿعʩչǸͷǰһ壬Զֵķͷβ͵ˣӵѪ츳棬ЩЩΪʲô
ﲻͣһЩڶ˴룬˵Щ壬ǹʥĴڣ֮ܵıӻǺħĺڰʥУЩ໹ʲôʿʿʦԪʦĻ֣廨ţ֮
ƽţͷҲû뵽ɽ羹ȻҲӴһܹɽںദս
ˣЩʵҲǺǿǹ֮ôˣʮǿᣬһЯˣȻҪЩڣʼǹ˼Ź֮ĴڣҶ֡񻺻˵һ֮оȻ³һΪӴϢ
ޣ֮ȻǴޣƽһ֪޵Ŀ¡


654 ౦ŵ
ޣǧذת㲻֪һзһ£֮ΪǿĴڣһָһС
ԭˣҲǲɽ磬ֻǲɱҲûǸɱǰҲʲôսˡƽ˵
ǷʲôսҲӦǿٵ֮ʱѾ飬Ѿûʷ֮ˣҲ᲻ᡣ˵ţ漴һָָһ¥Ķ౦¥ˣ鲼ɽ˵ǳ˵֮µڶ
Ŷƽ̰Ŀһת޴ĸ¥Ŀ֮һ˿⡣
ֻ౦¥Ĵ֮Ĵڣ嶼УӴȻûнУͨĸ֪ƽҲֹֽ֪̺Լָ֣ƱʯĸϢϢֱֱüޣνǹˡ
ü޵ĸϢĴڶһ飬ͻԼĲƸǲ
¥Ķ棬Ҳһ¥ֻһ¥ȴûôǿĸϢˣͬɽˮ̶һ㾲
¥൱ھ൱ˡ
ƽĿɨһ£̾Ϳ¥ϵңֻд֡
¥
ƺǸܵ˾ƽĿ⣬̽ˣ¥ǧ֮ǰһɣһѾﵽ˽֮ϵľ磬˭Ҳ֪ôﵽģ౦ȻĴѹǶԷɵĽҲŲ٣ҾͨתŴ˻Բһֱڡ
Ȼƽ¶һ˿Ц⣬̾һ䡣
һԵŴԣһǴûƽ̾˭
ʵⲢƽ֮Իô˵һΪ½õԵʣΪ֮е
ϢûһѪȣȫȫľǹ󣬲֮еѪԹ֮ޱȡ
˾֤žûйɱ˶ᱦۿͣѹ̧۵ľٶΪЩ̾ͻմȾۻ࣬
֮£౦¥ȻûʣˣƽȴпѪԹ֮ǵҲȥˡ
ߣȥ౦¥ƽͻ˵һ䣬ֱŶ౦¥Ľȥ
ˣ౦¥ǲȥʱͻȻص˵౦¥Ȼųǵһ̻ᣬڵһ˽Ҳ֪˶ٵĶ֮£ɱ˶ᱦʱĴڶ౦¥һţжᱦ¥ʯʵ̫ԣȥˣ˵ͻᱩ¶ݡ
Ȼ౦¥˿ɶΪʲôôĴǰУƽüëһֱʵ
ҲǲԸģҪ֪౦ǽڵŵĴɣСɶǩԼԼǼ򵥣Ҫȥ౦¥֮ڽиֽףôɾͻܵ౦ŵıӻǲͬ⣬Ҳ˵ʲôͻɳɣͬɳţҼȮһ֤ݶûУ˭Υ˵
ŶǸҪȥˡƽ˵Ҫʶʶɵж׶񡣡
ȻԸȥҲûʲôƾǵŵӵҲ˵漴ϵ˳ǰȥ
ƽҲѧƹԣһ֮ǰȥ౦ţΪҪ̽һɵʵԼƸ̶ȡ
÷պϴ١
౦Ͷͼıƽ͸ǿͼ㣬֪ɾ౦źĹϵԱҪǰȥ̽һ£ܲҵɵټ
Ҫ֪ɿһˣǿӵܹ½ֶΣһǱвҪиܳþƽġ
һ·ţǲ鶼ôÿϾף˭Ц
Ƭ̣ƽ˾Ѿ֮ڣһУ֮ʯײ죬ԼֵĽ̸֮
ƽһ۾Ϳ˸λ౦ŵĵһЩڽ̸ʲôֻЩ౦ŵһ׵ķЦ
ĵʿ£ǾһĻһǰ׵ģϣܹǿһȽϹļ۸񡣡ʱһ£ݿ꿪ʼ˵ˡ
ʮֵĿ֮ͣȻڿ󣬵ŵȴڡ
ֻĶ౦ŵǰһĮӣԶˣһǧƷʯȻѻ£ǾͿˡ
һ徫ɫһ䣬ƺҪȴǿȶ˵ãлˡ
ǺڰһЩǾһȻ̺ĹܣֵһƷʯڣһӾͺ˾Ų㣬ֻʮ֮һļǮһ˵౦¥һļ۸ڼ׬˼ʮ棡
ɾ˵ʱ౦ŵĵͻȻ۾һ̧ƺǿ徫ıɫ˵ô㲻Ը⣿һٿƷʯ֮뿪
ʲô徫̾һʲôû˵ʲôûȴһ±ʮ
ʲôһٿžͲˣҪںŲֻһƷʯ౦ŵв˵
⡭徫˫ƺѾ˻磬ݺݵض౦ŵӡ
ôҪǲԸ뿪ûǿ㣬һڼۣһٿƷʯҪҪҪ͹౦ŵ˿壬ɫЦ
徫˴ԣŭʼ˶󣬻ǳƵ˵ǾͶлˡ
ٺ٣Ŷԣ˵پǶ١Ц


655 թ
˵ţһٿƷʯѾݵ徫У漴ӻ֣ͬϲӬ˵ɣ´
徫ŭʧ౦¥֮С
ͬʱһĻ¥ʱţƽһԿţͻʵ㲻˵ЩܵʥıӻôΪʲô౦ŵӸĿŵĶթ
ˣʥʮǿǲ٣еĸҲŻ֣ͬɽľŲһ⾫һĵλ֮вߣҲһˮ׼Ҫǵ˶౦ţɼɹȥͿȫ壬ʥ򲻻ΪһȺڶսġ͵
ٺ٣ԭˣȻ׶ޱȣ⣬ӲƽЦ漴Ųǰֱ˸ղǸ౦ŵӵԡ
һЩʯҪһЩɷ򡣡ƽֱóԼ۶Ʒʯӡ
ӽӵʯ˫ĿһŨṴ֮̃ɫ漴ͷһ̧Ϳŷεľƽ
ܹܵһʯģǿ˾ƽϵķΣ̰Ŀ֮һ˿ʧΪˡ
ԭǵŵĵ֣ȻɷŴʯˣķ򣬼۸ӸߵͲȣ֪Ҫһ֣֮䣬ӵƾһӣʱշͿʼھƽǰ
ЩһϢǿͲͬƽû˿ԥֱӵһģҲǿġ
ŶλֹȻǺ۸ȴҪʮʯ˵Ŀ֮һ⡣
ˣ˵òɷȷֵʮʯһߵصĴ˵ΪϴŵŵӵķΣûжթ㡣
ٺ٣ǿɲһƽһ䣬漴˵ãɽ
֮䣬ƽҪʯ
һƽӦôˬ죬¶һ˿թ֮⣬΢Ц˵˵ʮƷʯɲͨĻɫеһ֣Ҫʮ򣡡
ž
һ֣ƽûаԥֱӻӳƣصĸһ⡣
౦¥ڽ׵Ĵֹͣ˽̸һĿͣƺžȻ˸౦ŵӣһö֮ȶ⣡
ֱǳ裡
㡭㾹ȻҴң㾹ҴңŷӦ̷˲˼ŭ
ôģʯҪʮҿǻˣƽݺݵ˵֮⡣
ӵʼŤˣúúãΪǵŵǾû취ˣˣٸˣСָȻͨ¥
飡
һƵ죬ƽֱһȭӶʱͱϺ״ץӵͷһģ
Ѫ
еʹˣ˭벻ƽǺηʥȻڶ౦¥֮ڴˣҴĻôֱӣô
ǣʮҲ׷׳ˣҵһʱٷҵͬţȻƲã
ҿ˭ңʱҲվ˳ֱӱϵƣʱտʼŤ۵
ʲôȻǵŵ棡⼸һҪܣǶ౦¥֮ڣô˿϶ᱻڳͷҪǰһǧҲ򲻸ҡ
һʵ⣬ʵ⡣
ʵȲϵģ¶Էһ־ͻΣʣԷɽһɵ棬֣ûܹΡ
һʱ侹Ȼ౦¥ֻ֮оƽһԴϿĵĳǸӵĲҽС
ԭǵŵѽ٣ʧԶӭˡˡʱһһֱ֮ͶһҪѾƽ
ߣһ֣ʱһŤ̾ͰΡ
ѣʲô˼ţһ˿ʼ¶壬ֱӶʵ
ʲô˼ûʲô˼ǿ౦ŵӶթͽʯ˵ͽͷһҪͽ֣ͣԼȥ˵
ŶƢٺãĻҲŤһ£ɽȼɭϣⷬ൱
ԷǵŵɣƽλɵĵӣҶ౦¥ڻڿţǿѹŭº͵˵λʦֶ֣ͣʲô֮ҾִǸ
˻һƽֶʱݺݵһңȻֱӰӸԽ˵֮У
漴ƽһЦ˵㲻ҵʦ壬ҲʦֶǸķϣҾ֣ͣҪթңȴܾôˡ
˵϶ʱһŭ漴Ϳһһѹŭ𣬡ô
⳥Ҫ⳥ʮɷ򣬻ģƽʨӴ󿪿ڣȻ˵ôһµ֡
ʮɷ򣬻Ҫģֱ췽ҹ̷
ŭЦλСѣ˵Цذɣʮɷôȥ
˰ɣǱ治ƽЦЦ漴ĿһĻҾͺû꣡
ܣһڻؾ漴һԵ˵ѣҪúùܽˡ
ộܽõ˵ţҾͽԣ˭ҶթǾǶթңթţҪôѡ񡣡
ҡ˶ʱﱻҭһ£ܣʮɷʲô۸ʮģ
һǧġƽֱ˵ҪĻϵɷǲҾͺûꡣ


656 һǧƷ鷨
֮䣬ƽĽŲѾߵԵ֮еĵԱߣһ¾Ͱ˳
ɶ񣡡˺ݺһ䣬ɫһãǾƽһ˵ɱˡ
һԵʼۿźܴļɵ
ţɽһɣ౦ֻǽĴڣҪΪɵɵĹϵһٸ
ڣƽѾγӣϾҪ֡
Уǵϲܹʧˣ̷Ӧ˵ãһǧƷɷΪ񣬲ھҪ֣ͣ
һ౦¥֮еĴȫˣ౦ķһֱǿŶթ˶棬ǵһᱦšţڣǾȻ˶թˣ
Ҷթĺǳף
ãٰ֣ͣһǧƷ鷨ЩҾҪˣƽһЦֶ̾ͣΣֱ˵
ǿͬһСˣʮֵӡ
౦ŵĵһ̬ԴСھƽĸֱӣС˵Ŀһɣ
֮֮
ڶڿг𺳣ǽ
ǿûٰ౦ŵİӣڿžƽǼֱ̫ˡֻоǰܵȫɢ̩ͨ
úúãУȻС˺ݺݵ˵һ䣬漴Ӱһʧ١
ˣǲ̫ˣߵһ˲䣬ʼ˵ǲǻᱩ¶ݣϾڡ
޷ƽӦǸŵĵӣǿõ˿ְⷿλվûԼһЩ磬һξͶթһҲǸ磬պЩͬҲСң౦ܹΣǰҷŵöԸһ棬ҶϵĶģҾһΣܿͻᴫɽ壬ʱֹϵϵǿ󡣡
ˡ˵ŵ̫ˣֻȴЩðգԺҪע⣬ñ౦º֡
ҪﵽĿģܹΣգŵݵıӻֻ¾ͺáƽֻشһ漴ٶ˵
ʵһû˵Ҫ֪౦¥֮ڵıλã÷ϴ٣ղǸ˵ϣѾһ˿ʥ⣬Ͱλø̽
ʱֳˣһռָһʱתϢʼɢ
Ұɡƽһ̯ЦЦ˵
Ҳ򵥡Ц˵Ҫһǧ鷨ܷõס
ȻõסһռָôƽװвĻֱ˵
˻һ¥едڵĶ̲ס¶һ˿Ц⣬Ŀ֮ʹޱȣǳһڶ
ãȻõסǾ͸㣡ҲԸϻֱӰѽָӸ˾ƽôһθ÷ſҶ౦ŵ˰ɡ
㡣ƽһӣǿֻԴѾεĵӺݺݵˡ
ಣ
һ˺˼ײŵֹͣƽĿ֮𺧣
ʦ߰ɡƽ·ûƵģֱӶ˵
ãߡЦһ漴ͷǰֱ߳˴ţʧ˶౦¥֮С
˳ȥ˵Ҹ͸λøʲôĸʲô
漴Ӱһٴʧǰ˶౦¥ָһ˫ֵǰ
˽Ǳ˫֣ɢһɾµ⾳ΧʱƺѾûеͬؼΨһĵԵޱߣ
һ̣ϵϢʧ٣۾Ĵڣȴָо
ǿסеĻ֣̿ôһ˿˵¥ܣȻСӶթȥһǧɷ򣬻˶౦ŵ
ò𡣡ת¶ǿݾӣ˵űϾǴɣǱҪʱãٹһʱ䣬Ҷ౦ŵĳư֮ʱ½һţõĳϣŽ˳ԹǵĻᣬֻҪͣŵŭɢǸ½ŵϢ̾ͻõ̰ŽƵ½һеŵĵͳʱǵǧѷһܹ½ż⽨ϵ󽥽ƶԷڣһʦͽҪϸ̽飬±ȵǵļƻɹ֮ʱ̾ʦͽʹ࣡
ǣȥ顣
æ˵ˣղǸСǿһʵǲҪɱˡ
еϢ鵽֮˵ϾԷһɵӣƻǵĴƣܹɱ;ɱ
ˡ
һĽ̸ʼ˿̵ľƽĽϣĿ֮һ˿⡣
üһȻҪԵͼı죿ҪŶҵŭһеĵͳٺ٣ȻǺƣҪǵһλá
౦ſ治ʲôö㿴ɡ
ƽ漴ͰϢݸв鿴
ɶ౦ŹȻǾײ⣬ȻˣҪѯ˵Ϣһǻˣ̶ݺݵ˵˱Ҫ֮Уཨϵܹסľ;סˣϾǰδеΣ
ٺ٣ססʲôƽЦ˵סҳʱ½һˣȻһٸ౦ŵĵͳ˵ǼΪһ᲻֪ھһУ


657 
黹æȥְ֮˵ǿˣɽ紦ıƣǿҲͣģǻ֪Ҫʱ̸һϢһжʵƽ˵ְȻͺݺݿ˿ۿⷿĲϣþһֶǿԼ
ˣʵʯֶޱǿϾ۸ʮڵʯܹ̾ɷ򣬽ɲ⡣˵αҪðôΣǱ֮С
ɷڵľѾܹˣɻҪһɷܹɣȴҪǧܽһܽģҽְ֮Ҫϸ˵˵ɽ֮ɽ϶࣬ǰȥɱýݣԱӻңûŵӵݣ¾ͻᱻ鷳ƽ˵
䣡ʹȥڿְⷿ𺧣һʱ䶼ҵæžƽԽһͨŵ֮ڷضȥ
ƽڵʵֻɾѣڵĻžǧŰپʮ򣬲Ҫ˵ɣǽˣܹһɣܹɱ¾
ʵǿ󣬱ȻҲǿͨѾܹƽգֻܹոӸ߶˵硣
Ӹ߶˵һһɵķ򣬻Ǽʮɵķ
ǲɱɶԾƽ˵ǲܵģϾԷӵв⣬ܹﵽģһŴ߱ӻóȻɱ¾Ȼɴ󻼣ɱȴûôˣҪѰһЩĵص㣬ȥɱɡ
ʵҲһصȥǾԭ֮صߴԭռ䣬йѺˣ嶼Уֻһν˼ߴڶ̽飬Ծûѡԭ֮صеһԴ⣬Ȼǿ󣬵ˣʮ㶼ңɾܹȡ
ѡΪ˵ŵӣɱɣʱʱʱȫɵſţʱԳߣ˭ù˼ɡ
һһߣһƽ˾Ѿ˵֮Уһ߹հƣһǳͨĸ¥֮ǰ
¥ķǳͨһ·Ľûʲôر֮Ⱥɽ֮еһʯͷľ֮еһƬҶӡ
·ƽ֪ǵŵĿⷿ
ˣҵŵĿⷿˣƽƽ棬ȴиּΪĽֹңܹȫˣǴĽƣҿ»֮աشⷿҵʮ֮ⷿеһһ᲻ʱתλãΪľܹΣʱܹѲƸȫתơ
ŶȻżʮⷿƽüëһǾ¶һ˿Цٺ٣ȻǲƸ˰ֲҪôĽƣȻþͶԲԼˡ
һʲǧҲҪ̫ԣϾӣӣ̷ӣйͬļලɶҪá˵
ƽӦ˵ôȥ
óŵƣȻͻῪš֮䣬оͰóͬʱϵʱŤϢʼų¥ĴŶʱӦ
֮̿粽žƽС
һ֮ڣϢʱͽȻͬǸ߽׵ҩ͸ַϢĵĴæµţֵҩװһϽɫĴ«Щ«ѳɽ״
Ÿֵһԣлİˣڵϵ֮ҳͬ˳־͸ӽһ޴ޱȵĵ¯֮У¯ֻһתȻһɢſ²
ֶΣһȻǻۣǵŵı⣬ƽüëһʵ
ˣЩʵڹʥ֮еʲôǿĵˣӵҵ֮еģΪΪЩƵߵͽΪṩȫͱбģԳΪҵŵĵӡ˵ţü֮ȴһ˿Ȼĵһɣ֪жٵԸУ
ԭˣӦ໥ģԸţȻҲԸʥ򡣡ƽ˵ǽǣҲܹڡ
˵ĶԣǱضġæ˵ϧôһɣȴҪˡ
ƽЦЦû˵
ףⲻʦô
ʱһɳˣϳŨص̷ϢϣǷգһη֮ӡ
ԭʦ֣һԣ̿һ񣬾ƽҲҵæ
ˣΪѾﵽ۷ľ磬ͨʮַֹһ׶ɵ̾ߣѰ̷壬ǵ̷֮һҪСģҪˡ
ͬʱص˵
ƽ΢ɲصͷʾףͬʱЦ˵ŶĵˣȻǸǲʳѣ˵Ǹոڽ֮صаѶ౦¥۸ˣúúãϲȺ౦¥Ƿʰǲһɫ֪˭ǵһ
ʦ˵ĶԣӴӽԺʦֵˣͽٰТʦֵĶóЦһͬʱžƽ˵
ǣݼʦ壬ʦֶһ⣬ʦ¡ƽһ


658 ̰ķ
֮䣬ƽϾͳһռװʮƷʯһû˿ʵʯ
ŶĿһ漴¶ɫܺãɣȻֱȥҩְǰ߽ʿĵҩ
֮䣬Ӹ˾ƽһƣ浽ǽ˻д˵ţдֺſܹⷿܡ
ͳȥһЩʯȻ˸ܹܵͷΣƽ񣬡лʦ塣
лúְλ֮ĺô˵ˣʦһ԰ģպǰ;ȻޱԶ󰡡Ц˵
ҲңȫҪʦ֡ЦǰȥͬʱشˣѾףͿԼˣҪȰдһʲô⣬ֱӶҵͺá
ȥɡƽһ䣬漴Ӱһ֮еָ֮ȥ
Խľ룬߹ͨƽһĿռ䡣
ڿռ·Ȼˣħͷ壬ɱ¾Ĵɱ
ĺɱأƽ⴦ռ䶼ʼͣض
ʲôطƽжʱһ𶯣ʱһŷεĵֳ壬ֵ˵ţȥ˷ҩһȺ
˵ţѾ̧ͷһۿ˾ƽ
ߺˣ
֮䣬ӵķѾȫǿʱ˿ռ֮еһռ䣬ֻü죬ʮŷεĵӰѾƽΧ
ֺſܹⷿܡƽһһ֣һƾͱ˳ǿҵɱϢʱеĵӶһ
ЩӿʼµĴƽܿģһͷĳˣ˵ԭܹܴˣҵ³çˣƣ
˻һʮһλӲſʼȥֻĿ֮һ˿˿ĵ⣬ȴƽز׽ˡ
ܹܴˡոҵȵˣǼٸܹܴ񣡡ͷһ˵ʮһɣ̿ʼҪ
ͲˣͬʦֵܣôĹأλʦʦܸղŵΪֱ֤ҲλǾְ֮ˣһȥˣһʦ㱨ƽһЦ˼ҪĶ
һλӵɫһ䣬оϲǾƽȻܹʦ島ϹϵϲǾƽ˵Ҫӹ͡
Ϊ׵ĵȴһ˿⣬Ц˵Ȼܹܴ˷ǾͲˡ
λʦ˵ĶԣǾͲˡƽҲһЦ˵֮ѾΪ׵ĵӳΪʦܡ
ͿһĵӲ򵥣ĿᣬĿ֮˸ǻۣڵϢǿޱȣҲ֪˶ٵҩڵΪ̾ȰƺΪʦܣʲôӦ
ǷӦȣôƽֱӾͻʩչֽշԼΪ졣
Ȼھƽһʦܹʮһλӵɫһ䣬ľϲ֮ȫʧ٣ֻʣΪĵ⡣
ܹܴˣҵֽԪ񣬲֪˵ǣΪ׵ĵƽʦܳƺ֮ɫǲ䣬ֻǱԼҪ̽һ¾ƽ·
ʦܣͲҪܹܴ˳ƺˣҵֽ죬ƺΪʦ־ˡƽһЦˬ˵
졭죡ԪЩã漴ɫһ䣬ĪǴֶ౦¥ʦ֣
ƽһ£ƺû뵽Ϣô죬漴Цһ㲻Ǵ֣ʦܿ佱ˡ
Ŷԭʦ֣һ̻һЦʵȻǿᣬһٸҲȥ౦¥£ǰλʦ֡£һթ˶ԷһǧƷ鷨
ˣߣȥҩķƽɵ˵漴ŲͿʼǰ
༸һƽĶ̿ʼһǿ֪ⵤҩķų̶ȣÿսĽʿһٿţȴѾп˾Ų㣡
ʣһٱɽĽ̰Ϸ֣ŵɽɱ֮е޼˵ûС
徣ƽ˼Ǿƽϸһ˿ۣȻû˵ҪģǿΣˡ
æʦ֣һЩҪ֮䣬ԪóһռָĶǸֵҩ
ŶʦŪôĵҩƽȵʵ
ȻǳۼģһʦǰְҵȻҪףһԪɫһ䣬˵
ʦ֣쵽ʲô˼
ĪҪһ
ҪʵڲУǼֱӽɵʱ˵Сĵ䵽棬ħɱˡ
ԣҲ˼ȻҳƺΪʦܣ
ˣǶɵĴǲû˵ͽܣһ˿ϵҪǶˣ˭ҳŭ𣡡
ô죬ܲôԴУ
ߣҪ治ʶ̧٣Ǿ͸ԣҲҰôһ˵ǲʧˡ
ھƽʻһ˲䣬ЩѾ໥俪ʼˣֱ˾
ϧƽޱӴǿͼΪֶΣͰĲһЦλֱ̫̰ˣȻһ¿˿˾Ų㡣
һʮӶʱ󾪣еԪЦٺ٣ʦ֣ʲô˼ҶͬʦֵܣòҪƻʦֵ֮ĸɡ
飿Ҳ̸飿ƽ̵˵ǾһȺֻ֪̰ķ֪ô


659 һֹһѪȡ
ʦ֣ҾܹܵţȻѻ˵ˣҲ㵱ܹܣʲô鶼ʣÿܹռĵҩʣ㣬Ǽַ֣Σ˾ƽԪûзŭֱӿ
˵ˣǾһȺƽЦ˵Ҹҽ
ʦ֣ҶͬʦֵܣǸŵģܶɲ˽⣬Ҹ㣬ƹܱĵӣʮоŸ̰ī֮ˣҶܲһһɡԪ˵ţͬʱʮҲʹһ񣬶ʱеĵӶʼķλΧ˾ƽ
ȻҶһǾû˭Ƿ˭Ƿһ˵Щɽ֮жһЩܵˣĿľǱڻʹõģûȫ˿ۣѾĪʴˡԪ񻺻˵ţɽ֮еÿһλǿߣ̤۵ʬǲɾͣʦַҪǾʥˣҲţ㵽𴦣ӲҪʦǵĺ£ûѡֻһˡ
أʮӵİΧ֮ҲѾɣһɱ¶
˶շλվãԪʱ¶һ˿ŵЦݣʦ֣ٸһ㣬һռĲôǼʣ㣡ôʦҲ֮ˣôʧѡ񡣡
ƾǼҲҾͷƽЦ˵ͳͳҹ£
¡
֮䣬ƽϾѾͷųǿޱȵϢ˲Ϣһɹ֮ʼǿѹѾȫʵʣͬѹȫֻһž죬ЩӵڵĹȫʼѺۣ
ǾƽͷųϢѣһǱ˴롣
ЩɵӲܹܣڵľƽѾۺһ˼ĵزǽɾƽܹ֣֮οЩɣǼֱ׵úܣ֮ܰЩӴƬ
ϾǸոսְ̫ҪƣЩڸղžѾΪˡ
ͨͨ
漴ӵ˫ϥѾžƽˡ
˵ˣǾһȺƽ˵ڣҿͷ
ǿϢٴѹ£⼸Ȼǻŭ𣬵ǱǿƵѹͷ­ʼžƽͷ
ܣԪȫѾ˻棬зŭɵ󣬲ھƽϢѹ£ı
һҵ֮¾ͬϣʲôʸҽһƽ̵˵Ҿ㳢ʲôãܣ
֮䣬ƽĴ־ֱץסԪͷͻĳɻ棬ĲҽʱԪĿбŷ
ǾƽľŻ֮ĥˣֱӲĹͷøˮ
죬б·ſʦ֣
֪ǿԸôôȷſʦ˵
ͬʦֵܣԹ޳죬αҪ顣
ǣˮһ̣ôûаô
ǹڵϵʮ̷Ȼ׷̼ƽ
㻹ͦģӦǵʲôѱɡƽвͣҽкԪ˫Ŀ֮һ˿⣬ͻһȻֱͱԪץʮһ˿лꡣ
óһ̣ʮһڵϵĵ̿ʼǵĲл꣬Ԫ֮ǵ죬ΪЩ
֮𺧣Ϊ˾ƽһ˵ץȡܣ
Ҫ֪һ˵ΪҲΪܹػĶһ˲Ը⽻֮еļƷôǿĴڣҲֻܰ˵ĨɱȴܹһС
ھƽжֱӵ߸ǵĳʶʾ似ֶΣ
ǵ죬ɲãֻˡƽûʮһӵ𺧣ֻһ
飡
ͬըϣԪʱըѪĴ䣬вٶЩڵϵĵϡ
ƽȻɱһɣ
㡭ôĵӣȻڵ֮ڻɱͬţһӲŻ˵ʵԲɣѵͲڵƲã
ƲãƾʲôƲãѵ˵ȥôƽЦڿʼǵңԪģ˵䵽ħӪħɱˣô
ʮһȫסˣ֪ôشû뵽ƽɱ֮ȻҪǵ죬еͷԡ
ΪƽǺµģȴû뵽ôһ
ߣԪһֻ֪̰Щ͵ȼĵҩûϢĶʲô̰ģֻҪҵģұ֤ǸܹΪɣ֮䣬ƽϾó鷨
Щ֮ж˸ǿʱŤ֮⣬Ǿƽٶ౦¥֮ڶթһǧַƬ
һƬһմźɫѪȻĿ⿴ʮһλӣ˼ܼ򵥡
ǰ;ĺѡǡ
лԸˣʱһ˵ˡ
ƽصͷһɷʼڣʱлɷͻƵĲɲǼ侹Ȼͻ㾳磬ֱӴ۷֮
һĻʱ̼ļӣɲǼеĵӷ׷׳ʾԸӡ
ƽÿһ˶Դһķһ¾ͻ˶Ըղŵȴһɶȫҳھƽ
ѪȵֶΣôĴ̼ǿþƽΪ죬е˶óϷ


660 μս
ܺãǹȻʶʱˡƽЦЦֻҪңĺôЩɷһֶѣһи࣡࣬㹻ǽˣ֮ǰҪңʲôط
ǣܹܴˡл죬̽͵ɽħɱ¾Ļս֮شɽıԵħɱ¾ɽÿ궼ɳǰطսУȻǵϿգʵǴڲͬʱάȣȻˣֻҪҪȥܹȥǹرͨЩ֮еĽҲϲҪ񣬾Ƿűŵ˵ҩȷĴ㹻ĵҩʹãҲֻһⷿɽǧⷿĵӶ棬ֻ鲼֮Ƚأҿ˿۵ķҲǲ࡭
ԭˡƽͷ½֮еʵôɱ¾磬ħĴΣ
ɱ¾࣬ǱϾǸոĴڣҲɱ¾ɳų棬ʵǿ󣬲ٿŴսħĴǱȽǿˣʮλͳ죬һλ֮ϵԪ˧ɽߵĽħͬҲһλԪ˧һֱ£ɱ¾ʿȴҷԴһħ磬һɽ磬ʮѲл˵
ʮλͳ죡һλ֮ϵľԪ˧ϢƽжʱһʵôĵӣȻҿ˿۾Ų֮ĵҩ
ܹܴ֪ʮλͳһλ֮ϵԪ˧Ȼǿ󣬵ȴ嶼УҴ඼һЩ峤ôСɵţֻܹҵŵָʾ˿ôˣǻϸǿ˿أ
лⲻͣ˵ǿҲҺҵֻܹӣǸҷǵ壬ɣȫᱻҵ
ƽʱˣͬʱҲԵɽһļɵ
֮ϵĴڣֲεѾ޷ˣɾȻҺһŵıӷֱ֤˵֮УǿĴڣ
ٺ٣ֲøҽеһɣʵءƽ뵽ΣǿڸǲѪܹٿɽĻҵʵ֪٣ܹЩһɱ
뵽ƽ˵ˣһ˼ˣȥμս᲻ʲô
ʲôܹܴ˾ȻҪȥս
ʮȫסˣȫĵطȴǵҪȥսǻֱӼɽ˴֮Уﻹط
Ȼʣȴҵƽ⣬æ˵ܹܴҪȥμսĻ϶ǿԵģǹⷿģҪȥˣ϶ᱻЩײĴҪҩ
ȻˣͰЩ˿۵ĵҩȫҡƽ˵ôãǾͲùˡ
⡭ǡʮӶһۣΥæԼп˿ĵҩƽ
ҾȥһˣʱԪ飬Ǿ͸ߣôƽ˵һ䡣
ףҵȱȻὫȥܹܴ˷ġͬĻش𣬽žƽҲԥֱҵһ϶ȥ
һ֮Ҫǰ棬Ҫúɱ¾һЩ߽׵ĴڣΪԼͬʱѵҩɢײ㣬ģӶ͸߲㣬ܹܲЩ
ܹգôƽֶһֶΣǲܣ
һеļıǿʵھԵǰһеıƶֻмѡ
ǿʵ£һܹ£ģܹ£ľֱɱǾƽķ
һ·䣬ƽ·Խʱգֱɽͷ
һڵϵĳǱѾνİӪկˣֻ˵սĶһĳǱַ̺󣬷ǳ¡
ֳǱǵ½磬̾Ǽ᲻ɴݵɽ֮Уȴϡƽһ۾ܿǧ飬ͬ䳲
ЩǱĺ󷽣ʮ޴Ĺÿһ֮ڣɢɽѵϢһ̽飬֪̾ĹĹ
ʮ룬һ޴ĸûɢκεϢǾƽȴܹ֪֮еĿ¡
֮иܹܵɱԼ
һϵĵŷΣЦֱӽ
һ䵽棬ŨĽսɱ֮Ϣ·ܹ˵ǣȥеĿ־壬Ľʿܹü
ƽĻֻ΢΢һתͰЩսɱ֮յһתͳΪԼ
ߺˣʱսףֳֳǹ˿ʼھƽߣбʡ
ŵӣ졣ƽ˵漴еһȥǵͳ죬Ҫμս
ʲô
һǲӽˮˣ
źúõĵŵݲãҪμս
ٺ٣һɵӡ
ǧţǧš
һ˶ʼڹþǵͷѪӣƽ˵ŵĵӣ϶ᱣֳĬʾ
ڣѾս֮У˭Ҳ֪Լʲôʱټϵŵӿ˿۵ҩǲͿʼԾƽЦ
˵ˣٸȥͨǵͳ죡ƽЩЦʣ˵
ֻһεĻȴѾһ˿˿Ļ


661 ͳͳҹ
һ˿ʼݿʿ̸о֮Ȼֹ
Щɱɽ඼ǵɵľ磬ʵȻôǿȴսɱ֮һŨصս֮ǿҲʲôڣƽ˼ȴ˾ƽĲ򵥡
һ£ʵһ£һɱɽûӦĵڣһɼ׵˳
˵ļߴϵɼѺۣͬʱϣһ˾޴ޱȵķ컭ꪣƳɫ磬ÿһѪ䣡

컭صĶ˵֮ϣħͷĲҽ֮Ȼֱ֣Ӷžƽѹȶ
λô硣ƽݲ䣬嶯ûѹ֮㿪ʼԶʧΪޡ
Ϳˣ˵ľһɣڵۺƥޱѺ۵Ŀ׺ͲƵֱ֤ս
ˣʮϡ٣ƽҲǸܵ˶Է־ûɱ֡
ǲȻڶԷѹԸһ˲䣬ƽѾˣֱӾͻöԷǸߴΪ⽴
ţƽ׾پͻѹɵ˫Ŀһ漴ϵ˵Ҫμսɽó汾²Ż룬Ͳ̸ˡ
汾£֪в汾£ƽ˵ţ־ֱץ˶Էķ컭ꪣ
һ֣ޱȣɲǵʱ䶼ûеѾץһ޴ı
ɽһƽֶΣɫһ漴ŭһСӣҵıң
¡
ǿҵɱ֮֮ӿȻγһ޴磬ǿҵϢأ
ң
ɽһ±̾ʮ
ضʼ˵ĲƺӭʲôɱҲ֮ذΧ˾ƽƺһ̾ͻᶯ֡
ƽȴЦһ㻹ˣͳͳҹ
֮䣬ƽһص̤˵棬ǿ̾ɽص˺ѣ
һŵԲ֮ʼѹȥѾȫΪյشеֻоת䣬ʼʧһʼܿƵƯ
ָоʮֵܣͺȨһ
顭
漴һصʼ֣ɱ̴֮еڵ棬ҳĴӣһͷۻ֪ʲô顣
˿̵ľƽȴƨ棬ŸղǸɽ
ʿɱ裡ɽԼϵľƽ̷Ĵ𣬿ʼǿֱʹһƬֶ޴Ѻۡ
ϧô嶼һ˿޴ֻ֫ܶԶԶȥһֻ޴㡣
ɱ裿ƽЦȻһֱɽֱƤȫ

һĲҽпʼѪ죬ƽʱ˵ٸ˵һɱ裬ҾͰ֫ȫ
㡭ɽ岻ͣزǿҵʹ;ƽĺֶΣѾȫסһ仰˵
ɱ˿ȫ֪Ǻá
ûϵոմӵųĵô׺ݣһоǵɽ󽫶ѹֶβ̣ͬħǾƽɢɵӶеϢ̾ͻֵ
ŸʲôҰǵͳгƽȻһеɱһмķ𣬿ǰȥͨˡ
˲һһǿϢʹһ޴ĳǱ֮зɳǿҵϢʼͣɢһɲǾѾ˾ƽǰӵĿ²̽
λѣʲôʱӰ¶òһˡ
Ҫս˵Ҫó汾£Ծд¡ƽһЦֱó˵ֺſܹⷿܵƣԼݡ
ŵӵݣһ黤ǰͳһλӵǿĽɣҲ׶
ŶȻͳһƣɫһ仯ڿ˾ƽϷεһɲǾ֪˾ƽŵӵݣھƽƣǸԾ
ֺſܹⷿܣְλɲǼ򵥵ܹȡģɴ˿Կ϶ڵŶȻʲô޴Ĺϵǡ
ͷһͳͿʼԭǵŵǿ߼٣ʧԶӭˡˡ
ͳ˶ôʣɱ͸Ҷ˵ʲôˡ
Ǿƽûһݣ̾ͻܵǰδеĹΣϾΪǴʿľٶֻܹѪܹϴˢ
ڣȴǰȻȫһ·
Ȼд裬Ǿˣܹܴͳ˵š
ƽþգվͬʱһ֣һɽͿʼӿɽĶϱۿʼѸͬʱ˵ţμսģҰһɱλþˡ
⡭ܹܴΪʲôҪμôɵɫһãʵ
նħÿһ˶еΣԲԣƽЦЦ漴ʼûʵ˵ҼȻǵŵӣǾӦõҪ񡣡
ԭˣܹܴ˼ȻҪսȻûʲô⣬ɱְλ᲻̫ˡ
֮ͣнҲһǣֻɱ͵ɢɣҪ˾Լսƽ˵ҪƺΪܹܴˣͺá
ˡԴһع֮У̸Σ


662 μ峤
ƽλͳ죬ֱһ޴Ĺ֮С
һ޴ޱȣ鲼ϣͽƵǣ飬ƽܹܵɱԼ
ûηߺ£Ϊƾϵ·ԵֵһеΣ
˿̵ľƽһ̵ϣŶȻ˼ʲôĽͳ졣
ͳ첻˼ڷա
족һɣһŵŵӣһһƿŵſⷿһλܹܡ
ǵ۾磬ɶѣȻһЩɣλͳУǾƽȴǲãҲǡ
ͺñȷ˽Ļʳ֮һͨǵ棬̾ղĴ
ƽھǵŵһλӣȴɽ֮вս
ɽնսλŵܹܴˣһ˵ʲô˺ôŽ
֪ĹʲôƽĿƺܹ͸ģҵİΣͲˣҵʵȻĶ֣Ա࣬һҲΪĥԼ
֮䣬ƽϾðһǿϢ֮ʼͣ޴ĹʼĲ
ǿͳ̵ͺһƽĿ֮г˾ɲڸղŵһ˲䣬о˾ƽ˺Լ
һɣȻܵвֱš
漴Ͼ͸ˣΪӵһɵĴڣôʾǵŵĵӣδĵŸ߲㣬һžǿĶ֧֣
ﲻ
еסܵ˺֮ĺ
С˵ԭˣ˵Ȼۺ񣬵ȷ㹻Աˣɽ֮ʵΣأʾһµţҲиΣ
˵㲻õģ㲻ףƽ˫۶ʱ¶һ˿Σ漴˵֪ҳʲô飬û취Ž԰ɣҵ㹻Աˣ㲻õģҿǽɳЩһЩ԰һ
֮䣬֮ðһŽ⡣
һŽ⣬ǾƽһЩ򣬶һΪͼģɾͼģõ̾ɢһɹɵĽɲϢ
ͳһŽ⣬۾ʼֱˣܹܵƽһŲ֮Ũ̶ȣǱˣ̾ʡǧĹõ㹻ãͻƵо
͵ģΪҲҪҲստڲԣףƽŶԷ۹⣬Ц
⡭ܵ𣿡ͳ仰һڿˮ˵
ģҵĹϵڵ֮ںˣԺٲĺôļ壬
ͳɫһ䣬˵ô֪Ǻμҵ峤
ⲻôƽһЦ˵ʵʲôñܵģЩɽʿĸ֪һ֪ˣˣ˷ʱ䣬ͬ⻹ǲͬ⡣
ͬ⣡ͳڲԥ˵˱ң㵽ҪʲôһȥʲôΣյ飬ôŽҲֻ㱣ܾܻôĺôܹңôû
޾󲻵ֻҿٽ磬ҲڵߵĸߣøȨƣȻˣұøȨƣɼҲþ޴ĺôƽֱ˵
Ҫ֮ڿ϶Уսֻ֮ɱսΪʲôҪͳʵǴ⣬ʵƽʵĿĲݡ
ÿһλܹȡ޵ģҪȴ޵ģֻս֮еɱһս飬Ǳȡ˵ôȡǾͲˡƽٴ˵һʮֱף˵ԼҪʲô
ԭˣȻҪɱҾԸͳ˵
ƽٷϻеĽֻһӣͱͳס
ллˡͳ̴ϲ˸ôĺô֮һЩɱ¾֮ͳ¡
һ޴ĺ򣬿ʼ˾ƽǰ
ɱ¾֮ԵͳһһֱֶȡģֵĸϢԴ̼˵ľ񣬱ҪҼΪʹõģ˼ȻҪǾ͸ˡ
ͳ칧˵
ǳ׵Ҫ뾣ƽˣҪ֪Էܹɵóһɵĸֱ֤˾ƽڵ֮ڵĵλжߣܹôһ壬޾ĺô
ʵƽڵŵĵλжˣȫǿĵλŽ֮Уһײ㣬ҸղóĽɲ֮⣬ҲȡһСִ֣󷽣ͳ⡣
ͳ֪˾ƽڵ֮еʵλ϶ʮֳԾͳ֪˾ƽǵ֮ˣնɱŵӣѵԼʮλɶɰ׳յĴڣ϶ŵķ
û
ƽһֱӴĺС
һУŨɱ֮ͿʼΧƽָĸͷԼɱ¾ĳʼԺ֮г֣ɱ֮ƺ͸һеֱӽ˾ƽ֮УƺҪȾɺɫ˼ȫı䣬׸һɱ¾Ļ


663 ս
Щɱ¾֮ɲκε谭ֻֻ΢΢һɱ¾̿ʼתڵɫȻת˽⣡
ڵĻ̱ͬеһ㣬ʼȡ
һĻĽͳ죬˫Ŀ֮¶һ˿𾪣֪Щɱ¾֮жôŨⶼɽɱʱȡħͷԹޱȣǾƽȻڽȥһ˲ͰЩϢתΪԼҪֶ֪Ѿȫ߸˳ʶ
Ҳ֪ǵ֮һλֵͽܣͽܵļҪôʩչô似ֶΣͳѾѾƽ˵ŵͽˣԽĹ
ٺ٣ֲ֪ʲôˣã¡ƽ֪ñԼóĽñŵġ
ȻǾȥɣÿʩչֶΣ˻ɡ
Ľɫʼգתһɹע뵽֮УǧŰپʮĻʼתĹอѪҺʼһ˿˿ǿȣɳʵٴεõ˹̡
ڵľÿһ˿ǿӶǼΪѵõģҪ֪ۻޱȣҲޱȣȡд־ȴһ˿
оǶԵģֻҪܹս֮Уôͻƾȡָտɴ
ಡ
Ƭ̵ʱ䣬ɫʼȡɾϿûʲô仯ǽͳ죬ȴܹĸоƽʵĲͬ
о˾ƽͬϢһʱ˫֮вǼ򵥵Ĺ̺η塣
úܺãʺҡƽصͷպ˸ǿȻ嶼ױȵĺô
Ϊ£Һΰҡͳæ˵һѾԼ䡣
ΰãҼסˡƽٴεͷսʲôʱ
սʱ̶ڽСΰ˵ˣ֪ɽռĵһ㶼ħռһطǾͻƴʧĶҪһ¶Էһ㽮򣬶ħҲˣ˫ʵԵȣһԵɱ¾ʿǲô࣬ʱϣʱͽս֮һͨɱǿɱ¾硣
Ŷղ翴ʿڰӪկǲζѾռħһƬ򣬶ħǱҪнƽ˵
ûΰ˵Ѿ簵еĹˣʱʱ̶̿ڱһЩĦҪ֮е˻ħͷҪ֪Խ࣬ɽԽ٣ħͷԽ࣬ħħҲԽ١
ٺ٣ǼҪסԼλãһԼͻΣôΪµֶΡƽЦȴһ֮ɫ֪ˣҾֱȥǰ濴ҵϢҪܡ
ףҪСġΰٴ˵һ֮óһƣ͸©ǿҵɵϢ
֮жеƣͲ֮еĴڹ㣬Ҳܵģ֮ҲֹһЩɱ飬ҵһΪؼʱܹˡ
ƽһЦ漴ӹ
Ųں֮еĴڶ֣Ϊʲôˣħͷɱ¾ȫѣ˭Ҷ֣ɱ˭ôิӡ
˶η֮绢ɽ˵ȴõֻ֮Ҫɱ¾һʱ䣬غܿҾͻøΪӴֻҪţ౦ţǿΣһмˣֻҪһɣ̾ͻɵںڣҪĨɱʼҵĸ󻼡
ƽúףһжԵʣֻҪʲôΣ£ûôﶼܵѹϾĸ磬ʲôϵܾλģ
¡
ھƽŵʱͻȻ紫һ죬ĺɱ֮ʼ֣սɱ֮̿ʼڶ𣬵ս裬׳ңɱ¾
ʮͳħٴϮɽͳ˧֮ȫʿҳޱȽħСɵ֮׳ɵ֮
ͳ˧ˣ
ףɵʤնħ
ɱɽʼһһսɱ֮ĸŨңܹ֮ȥ
ƽȻᱻеս֮Ӱ죬ҲѪڣ˵ֱ뿪ΰĹֱǰս֮ΪŨĵ
һ粽Խľ룬ƽԺ̿ɽصĿռ䣬صʱգȫɽ֮еĴڡ
иŽһ𣬸ʽַʩչɱϣЩ඼һЩƣǿ׳ķЩ壬ͨ죬һ׺޽߸𣬷˭Ҳĺ֮
ָޣָҲʼ޴濪ʼڿն𣬳Ļ棬ѩ˪ҫѤĹâ
ǧò尫˿ʼĽŸֱݣЩһǿĲһȻȫɣ
һҵķۣվķʦ˸ɫڿڿʼ׼ǰ
ž޴ĵ沿ӣ඼֮еĶʿɣֳž޽ֳŶƣ˸Żƽɫףǻ˸֮Уͬڰ֮еҪĨɱһУ


664 ˹ٷ
ųʹʼĹ켣УȻ֮еκһϢȴǳʥǿҵľʹ屳󶼳۵ĳ
ŸָĹڣ廨ţı任þƽꡣ
ʱҲһڣϴŵħֱ֤ħ֮еĺڰʥ
ʩչԲͬڵĹͷ˻ĸսطУڰʹڰˣڰʿָĴͬһ㣬ȫð˳þƽĿϾӡ
ʱɽɵҲʼ֣ɱֳַָĸҲʼ֣ҵ໥ϣȻŵӵЧ
Ϊ˹㣡
Ϊ˺ڰĴڣ
Ϊ
ΪıҪ
ؽҫһУ
ڰؽУ
ػʿǣ⽫Ǽ֤ҫʱ̣
ִĺǣ⽫ʢ磡
ƴʼɽߵ𣬶ҲʼĻӦÿһＸͬʱ֣ɢǿҵľ񲨶û˻˵ʲô
գɽߴһնħ
ͬʱħıҲʼ𣬡ɱα
ɱ
ĺɱߴǾƽǿޱȣҲɱһ
ĴʼУУռУʱУĶײ
ûһڷɱ¾ûһڱŷѪ
ðҪսƽЦһ漴Ӱ߾޴ĺħӪһ߱ȥ
ûпҲûпԼϢȫǰû˿ͣȫǰֱǵɽռѺۣǻΪһ޴Ļ⣬ͬʯǰ
ɽħҪײɲǣƽٶȾȻԽеĴڣεͷ
Ŀ⿴ħһߵӣҲֲܿа塣
Ͽʼһ
ɱ
ƽЦź漴ʼŷһĵâݺһ
ৣ
ƥУ
ħȻƽһһ蹵
أƺһΪеĴڶʼҽһʼ֮ӿ
ʹ죡ƽҲ֪һĨɱ˶ٵĴڣ˷ӿȴʼݺݵһ𣬻ƺһ¶ʼ˸а
ڵľ磬ܹĻ΢΢һǶôӴֲ˼
޾޾
һɵЧǿֲޱȣΪƽһɽħȻͬʱһ
ɽʼ޴ĻħǱȴʼһ㶣Щԡ
¡¡
Ķײ֮ʼƽһЧȻʹɽһӵĺηħǱȷʵЩƣӦԣ
ƽҲ֪ԼôЧ漴͹ЦͶ뵽ɱ¾֮С
ĵطȫһƬ֫ƬܶħҽУѾһ
ÿһɱ¾üΪӴ˷ܣ˿ȫľ񶼴һּȵĿ֮С
ɱ¾ͬʱҲһޱǿʼھƽı֣Ҷ˵ʩչ͵Ϯ
޴ѪצԽʱյϰ֮һɲǶܹݣֱ͵˾ƽԴϷ
ƽ̻֮תҲһ޴ĵâĨɱĴ֮Ѫצײһ
ۣ
޴ʼ𵴶ֻԾƽѪצΪģеɽħĴȫƬ
ƽĻ粻ͣĹĶţʼĻС
ֻѪצȻҲѪⱻ۳һ
һѪ£ݲϵ忪ʼ֣߻ɢǿҵĲҽ֮ƾŸȷս֮еĺ֣֪ɱ˶ٵɽ顣
ţſ˴죬һ¾ͰѪ۶ɵ֮У
֨֨
׽֮ͣһѪˮʼߵ֮£ǿɲ
ȻħͷѪ⣡ǲࡣ
ƽߣ˵˷̵Ļ
΢ļ֣㲻ҲѪҲʲô𣿡һ߾׽һ߷༥
ٺ٣еٿûôġƽЦ˵󣬸һֻϹ
ôܹ߹ĽʳЦ˵ڣһз׸ңҽҫҪǸҷ㽫ܵҿ˹ٷΪǿŭԼԶܹʹ࣡
Ϲ˵ǿϲѪǰɣٺ٣һҾԸƽЦһǿ𵴶Ŀռ䶼ʼһ¸ĳѺۣǿҵ֮ѹȶγ˾޴ˣħܵ˵ĳ̿Ѫ屻飡
Ŀ˹ٷҲʼ𾪣ϵƤʼѿ
ǿļ֣˹ٷѺ۵촽Ȼû뵽ƽȻܹ˵ǿᣬȴû¶˿ĺ֮ɫ
Һϲǿļ֣ܹˣǿ϶ɴŮҪ˹ٷ̵Ц漴Ͽʼ𵴳һаֱס˾ƽĻ
ƽֻоŮ˿ʼεһɢž׵κ˱ԡûһֱ˲пħͷĲҽУаĲ棬ͬһ͹Լļ尾
ǷһĻþҲҵǰ֣


665 Ը
¡
žƽ֮еħ̼Хһ漴ǿҵıըʼ֣ƬƬѿƽô˻ᣬһǿҵűըನϮɱ˿˹ٷϣޱ֮죬Ѹף
˹ٷֻǰһһ˸ǿɱĵ͵ü֮æһڰϢ֮һȻγһڵĶƣȻֵס˾ƽĵ⡣

ڶֵܵס֮󣬾Ȼһ±俪ΪħãЩһͷڣҰ׵ĹǼϿ˹ķģͻȻЩһһɹŵϢΪ˺ɫĺ󣬳⾣ƽûȥ
ֶΣȻʮֹ죬ȴǼΪЧƽܹоڰ֮еԿ϶һƬĺɫ֮жѡ
磡ȴϲĻ磬ûܹȡڰ֮Ա˵ھƽ˵Ϻõϣֻֻ΢΢һɫĺ̾ͳ˾޴УʼȡɾͬʱٴһӣǿҵĵһøΪŨңؼľɱ˿˹ٷϡ

ҽ֮ʼ֣˹ٷѪ۶ʱƬƬѣϵϳһĿĵ˿ڣ
Ϲ㻹Ųţ
һƽ̸ϣɲǾ͵ߵߣٴһץֱӴ͸˹ٷ˿֮ڣ
һšһקһŻŸѪ⿪ʼƽץȭͷֱ˹ٷͶãѪŽ˶Է֮С
˵ԸƽЦһڸҽ
˹ٷͱʹϮȫﻹܹʳǾƽȴܲʣȻֱת˹ٷ׽
֨֨
ʼ֣˹ٷʼͣĲͣһֻץס˶ӡ
˹ٷˣ
߹ĺڰܵϮ
ǱҪŽһ࣬Ⱥڰߣ
Ժڰֹ֮ͣ
ʮڰ巢˴˵صһͬʱǿҵ
ͬʱڰȻ˾ƽıһɼĺʱ͸˾ƽ壬ֱӹ˾ƽ־
Ϊ޴ľٶƽ־ģѾﵽ˿̽ԴļʿΪĵطΪǿĵط
ֻЦһ֮еĳһԲɫĵ»һ㣬ǧŰپʮĻ˲Ϣڰ֮ս
׵ľǾƽĺڰʹ»һĵֱӻڰʼжϣ漴ʼ궼ʼƬƬѣ·һɲǼܵηնɱ
׼ȷ˵ǾǧŰپʮεնɱ
һβ࣬һβ٣뾣ƽڵȫͬ
ţĺڰڿʼΪƬʱ֮е壬ƽһնɱ˷ĩִźڰķԴʼƽĻȡǿҵĺڰ֮Ϊ˾޴ĺڰ֮ħǻѾתɾ
ڰ֮ħǵڰаﵽµʱŻᵮĶޱȣɺڰ棬֮䣬ħںڰʥ֮ҲǼΪټǱڰ忴ǻ׳ԼһУúڰ֮ħʳ
൱ںڰʥ
ʥȴھƽĻ֮³Ųסһ˲ֱӱתΪ
ĺڰ嶼𺧵ľɽǱȴ˾޴Ļҳźڰ𾪵ĵڣҵĹƣ
һʱ亰ɱ֮ϣָĴڷ׷ĺڰħ۳˺󣬱ͣȡţš
ڰķսʼƽĲ֣Ĺͷʼɢܣͳͳת
ս֮УƽͺΪһ޴սڵĵطĺڰȫҽΪȫȡ
ھƽеĿ˹ٷѾȫɥʧͱܣ˷һĲ
Ҫ󣬵ǾƽȭͷͰͷͬᶼ飬Ҫ񲨶ǿҵʹȴûκεĴϢ֮ʱ
֪Լ޴ˣ㻹ǵ
ƽ͸ܵ˶Էʲôȴûаͬ飬ƲͣͳѪ⣬ݺݵطŽ˹ٷо׽ʡ
ϲѪ⣬ǾƽԼѪ⣡
ʵƽڶԷֵһ˲֪һΪﵽ֮ĺڰ飬ӵ޾ĺڰǱȡˣ϶ڵӵһֲĳ̶ȡ
ҲΪˣƽҪϺ;ϺݺݵԷȫΪԷԼ裬ȴҪΪ˴ħ־
ֻɱĸ࣬ȡĸ࣬˫־ò£Ȼÿʱÿ̶ģȴþƽøΪӴԴ
ҪħܵΪɱ
Ψɣ
ǺڰߣǺڰıųӵϺҫȴңѾ˲ˡĴҽҵһУ֤ڰҫ˹ٷƺ֪ԼӲȥˣڿʼڵȫڰҪԱžƽͬھ
ɾƽڵĻ˶ԷԴ֮У΢΢һתһӿȡϣ˹ٷѸٵĸɱͬľ
漴ƽпٳ£ĳ¿˹ٷ֫Ȼ̴֫˶Է뵤


666 ͷ
žƽһֱ߳ӰѾεĿ˹ٷߵħϿգ
Ľħҩ
ọ̀
ɽĹ֮УͳΰҲһĻ¶һ£һõ飬Ȼɾ˸ĥӣֱǰδԹδУôһλӣպ϶ٴߣ
ݣպ϶ŹʣΪҺμҵ׳뷢չұҪ˽ΪĹϵĸΪܣܹõ˵һЩչˣҺμҲ֪ﵽʲôزңҲô
ΰھƽѾ׵ķˣҴעҪֺþƽõĹϵ
ȻҪ˽ĹϵҾͱҪݣܹͳ֪ͷһΰѾʩչԼֶΣֱڸս֮еľƽϢǴ߶ԼĿҷ񾳣
˾һ̰ѾƽӰΪޣսΪͳ쿴
ڲ»þһɲǣͳͷҲʼ໥ײҷʡ
ҸղŸܵһɾ޴ôɢˣλͳ죬ûиܵ
Ҳܵˣѵɽ֮ĸˣ
Ϣͬڰ֮еƣŹϣǿ󣬺ܸ߹󣬵ȴת˲ʧҲס
ҸղҲܵˡΰʱ˵ԷȻܹǵƤ٣Ȼ˵˶ԷĿ£ĳŴɵӵܣǻȨûпͺá
ŶҲֻһֿˣⲻֵܹ顣
ΰɵӵܣֻܶף
еĽͳ춼ʼĬֲڸʲô鷳ӵǿԷĳɵĵӣǿ϶в֣һǣǾǵϡ
ΣٳĬеĵᷢ˺ΰڸǣϾһʧˡ
ս֮УƽڷĽɱ¾ͣӶܱߵһУʽھۼһÿһɲǣоԼƺҪűǻֻ΢΢һתЩΪԼ
ǿɱ¾ѾȫζսϵɾޣǿĶĵ⣬Щħ׷׺ˣǺսɱ
ƽɱ¾ӶĶҲҲħ߲ע⡣
ûж˵ҲûзϻһڵĹâͻȻħĺ󷽼
ǿԽʱգĨɱɽˣʱһѾȫ飬һ̷·Ѿζ޵ģֻһڹ⣬ڵġ
ڹû˿תͱĿˣǾƽ
ǽͳһ
սͳһ㶼ں򣬿ھƽĶʵ̫̫ţڱƵöԷĽͳ쿪ʼ֡
һ֣Ǿɱ
ɫĹâֻһ˼Ǿ
ãħֹˣڹ֮еĺΰ̴󾪣ȴףѾϲƽˡ
ͬʱĽͳҲһڹϮ𾪵ŭ
ɼͳ죬ǴսѾĬϵĹΪνĶսҲֻħͷֶζѡ
ڶԷȻֱӳ֣͵ħ絥ƻ˹
ôܹǷŭ
ǿʼ׷׶˺ΰʣļȫʼ˹ŵŲĹ⻪ʼս֮еĺڹײȥ
һ£Ҫ˾ƽ
һڹħĽͳ֣ߵľŵǴ˾λͳĳ֣
λɲ֪ǣƽǺڹĿ꣬ŵĹյ
ڵľƽѾһ˳סΪͳĹһҪסʮɵĹ
ֹǽɣˣΣգ
ΰʱѾȫˣеĺڼͬӺХû뵽ԼؾƽݵľٶȻþƽ뵽ôΣ֮У
ˣҺΰˣҺμˣ
һͷԺ֮УѾȫ֪ô졣
˿̵ľƽҲһӱޱء
ܹܵ⹥̺֮ԼǿȣȫǺĹ˵ǾƽٵһΣ
ǿͼѾԺ֮㵽һ£յĽ۾Ǿƽһ㲻ĿԣԵֵסĻɱ
һ㲻ֱʮ
㿪Ҳ޷㿪
ΪԷѾߣܵĿռ䣬ʱ䣬Ѿȫı⣬Ҳ߲ˣ
ƴˣ磬ǿ֮ͼٻǳǧذת㲻𣬴⣡ͳͳתƽһֱʩչԼΪǿΪصֶΣûһ˿һıΪ֪˿̾ǧһһãɻң
ʮɵĹ
ٵ½֮Уô涼ᱻ
һɲǶΪƬ
ƽȴɿµ
ž
ϸ΢쿪ʼ֮ڴʮɵĹѾ˾ƽϣֻһӴ̾ǿƥĻʥ˾޴˺ۣ
ڲอѾʼѣɫѪҺʼ궼ʼ˾޴ʹ
⻹һӴûյĹ
ƽ͸оԼҪˣ־ڼᶨĵȹ̣ɾԵǰǳΪһֻϡ
ǿͷƽһ


667 ݰ¶
һɹɴ޲⿪ʼ֮ϸ֣ѹʼº࣬ºͣžʧȥ˹ԣ
ʵ̫ǿˣǿѾܹݵĵزҪ֪㲻ȻҫһУѹһУһжҪӴʱķΧ
ƽȻһ˿㲻⣬Ҳһ˿ѣĴޣܹʮͳĹ
ֱһͯŶƣȥֵһ˵ذס
ºͯĶڼӲһֵܹס˵
ƽھŶƵĺͯʮذ׵ĳˣ
ƽƺֻܹ
ƽȴû˿ķΪ֪ˣһо͵㡣
һν٣ֻҪܹƿԺ·;ƽ̹ޱȣ
֮⣬編ͳҳɣƽǴһ漴ʼŷһ⡣
⣬תصγɣɱ䣬һУһС͵棬޵Ŀܣ
ϢһУһеĴڶͷȴ޷Ӵʼ
Ϊ̫죬̫͡
ƽʩչֶεʱ򣬾Ѿˡ
顭
ʮλͳĹ޾ƻʼ飬תʼƣһеĵͿܣһ֮ʧ١
ƽʱʼ˾޴𶯣еѪѾܿƵĿʼǧŰپʮĻȫѺۡ
磬ʼ˹һĺۼѪȫ࣬׻ΪƬ
ǿҵʹӿԺʹ࣬ѾĸΪпֱӣÿһɲǣܹܵԼѪⱻŤתʹ࣬ÿһɲǣоԼƻա
ͣ
ƽҲάֲס̬Ȼʼ׷׵Ķѿ
ƽɫѪսƺһɫ꣡
Ѫ⣬Ѿȫֻһ˿˿Ѫ˿ڽš
ɽ֮繦£ͳͷ䣡ǶҳֵĴڣǶܵĳͷڼһɲǣƽڷԼǿŭ
¡
һͨ쳹صĽȻ俪ʼֱ֣ӹ᳹أһͷ쵽ޱ޼ʵ澡ͷ֮ȥһͷӵ֮У
ʮλͳ칲ͬʱܵһɲǾͻľƽȻһ˲ܵ˽ıӻ
ƴΰϢʼϢȻһ˲ֹͣһУסһС
Ѿ壬ʼ⵹֮ѸٵĽлظһƬƬѪƬһεεĻƽѪʼѸٵػѺۿʼ޲ʹʼɢ١
ǧŰپʮĻʼѸٵȭͷϣȻ
ʮλͳĹʱʼɢǿѾȫʧȥȶԣΪһҵ״̬
ֻҪһ˲䣬ͻῪʼըƽȴû˿ķɣΪѾĶڵĻ磡
ȫһڶ⼫Ϊȶȫ֮УͬʱʮλͳʩչĨɱĴڣҲĻӶһա
һ£ǧĵɣɣ˼λɵķԴ
ټӴѾȫ˷츲صı仯
꣡
һϸ΢쿪ʼԺ֮д·Ǽ
ƽ˫Ŀ֮жʱ¶һ˿ϲɫſڴ𣬡оͻƣ
໣
֮߸տʼڴֻһ˲䣬ΣȻڶ̶̵˲Ϣ֮ڣͻоƿ
⻹꣬˿Ļ֮ڣżΪǿʣ࣡
۷壬ͻưɣ
ƽٴοʼһΣҲʼӿ֮Уת
Ž⣬

ʱ˿̣ǿҵ𶯺ԸȻƽ
ͣǿһʱ̣ĽͳҲʼ
ʲôʲôֵܹסǵĹ
Ǹ˭ȻǾλͳĹ֮˿𣡡
ֱֲ̫ˣУҲܵǿƣ߾СӾȻֵһٻ
˭ҪҪڰɱ
ɱҿûڱӻ𣡡
⵽ʲôʲôУһҪץСӣʳ˭
ȰòҪ֣ʱΰʼ˵ˣˣǵŵĵӣһǵŵһܹⷿܣΪܹ֣
ʲôȻǵŵˣĪĳŸֵĵӣ
ˮ׼֮£֮ĵˣ
ǸղѾ֣ô죡ΰô֪˭ģ
ҵȻ֪λ˽죬һʱҵңݣҲʹû񾳣޷֣ΰ˵ɲҳеЩͳŭҪ֪ղŶԷڲ֪²ɱ˾ƽ
ֺԸеˡ
ΰˡʱһΪʼ𣬡˲ǵŵӡ
Ԫ˧ˣеĽͳ춼һΰȴ𾪵ʵʲô˼ó˵ƣ⻹Ѳɣ
꣬ǵУıƽһɽ֮ӵıӻܹɹ֮Ҵбӻ
ƽеĴڶʱһΰɫѾײҰ
ôܹ֪½֮źպĴڣϾǶڵŵ£еĴŶ˽⡣
⾣ƽɱĵŵӡ


668 
һǴ
ΰȻôһ
ܣǾƽôӵеŵƣҲţҪϱΰֵĴ֪ԼôĴһãǼ帲
Ҫڵһʱ֮ڰԼĹϵƲ壡
ΰ㲻Ҫٽкˣ֪Ҳǲ֪²ŻֻһСǻ֪ɣڸղٵһ˲䣬ҾѾ֪ͨ˵ŵһǼһ֣Сӻɱ˶ž޴ĺôΰȻҲܹԪ˧ͣ˵ţסֻҪܹɱСӣǾͶܹһƬطԼļˣӣΪŵݣҲõģСȻɽ֮Ѿ׼ʩչϵֶΣֱӰСӵϵжϣʱСӾͻ׸
ǣԪ˧
ʮλͳ̺һǺΰĿƽĿ֮Ѿɱ⣡
һϷˣһ㺦
ҪǾֻнƽԴժ׸ţ
ɾ¶Ҫɱƽһɲǣս֮ٴγһ޴졣
ǿƥʼɢһХ֮ͣɽʱնܵǿҵ˾޴ѷ죡
ҾȻͻﵽ۷ľ磡
ƽŸڵž޴ľϲϳһЦݣû뵽ֻǵһβμսͻ־޴ĺôֱǲţţ
Ҫ֪ûͻһ㾳綼ǼΪѣȴͻ㣬ﵽ۷ľ磬ôܹϲ
ǽɵϵȵģֻҪվܹôĺôͽ׵ĴھҪˣƽʼ˼漴Ժһ
ǿͼȻ
ҵݾȻʶˣƽķչȴûκεĺ֪ΪԼʩչǿԼֶβű¶ݣ˭ֲס
Ҳû뵽Լڵһεս֮˾޴Σ
ֻҪһսͻӭĹˡƽ뵽漴Ͼ¶һ˿ЦȻˣҲٿˣʲôɽħͳͳһΪգٴεĸͬʱԷһ
ƽ֮пʼ˱֮ǰΪǿѾֱӻΪһڶɽڻħڣȫɱĿֻһǾ
ʧڰɱ¾ʿҲƽ˳ֱӾöԷʼ飬ԥɱ¾
ƽһֶΣĻȻ
û뵽ƽȻô񣬲ʲôʿʲôɱ
ǲŽǵȶ⣡
ȻɱɽǸͽ
ɱɱ
ͳΪʲô֣
ô࣬ɱ˵
ȥɱֻҪ㲻

˷ĺʼɽ֮г֣Ǹ֪ƽһġ
ʵƽһǣֻҪѡ
ͬһʱ̣ĽҲǿڵעĿ
һңԶʱյУ߸棬λòᣬȴ塣
ǵ˫Ŀ֮Уȴӵ񣬷ṵ̆ʣ裬
ÿһ񣬶ƺ֮ܰʮֵĿ£
ǣԭռƿߣλ֮
˰ûио⣡ʱһŹʼ˹϶ֲɣľ񲨶
ˣǸܵˡʱΪ׵һڷ忪ʼӦʲô뷨
棬Ѿֱ΢ļֳ⣬ȴʼ໥ɱ޴ܲáһŹ˵Ϊ˱Ѿڰ˴˹ʶȴٵĵɱһеļ֡
һεǰǰѯλ֮Ը
Ϊ˸߹壬ǽ֮㣬Ҫǵһݡŭ֮ͻȻʼ˵ˡ
ǱȻģΪҲ޷һݣһеͼĴڣǵľһս֮ʱ˵Ȼͬ˺ôڣǾҪбӻס֣ǿĴĨɱ
˵ǿڣѵƹôŭ֮˵
ǵģܹɾĹؼֵϣƹˣȴǲ˵ţ֣Ѿɥʧ˾裬ʧĵС
Ȼˣλֲ¿ռĽ磬ͺڰҲҪ¸ԵĽ磬ܱӻ֣˷֡˵ţ߸ͬʱһ⻪ڿγ˾޴ķֱ뵽֮С
ɱʥķ򣬽Ϳǵˡ
ȷľڲõδǽޱҡ˵ţ漴һһڰʼͬʱ˸𣬽֮С
һ£ƺʲôûƺѾˡ
ͬһʱ䣬ɽھŲϿգǳ뵮ĵطһ޴
һ£ݸˡ
Ȼ˱ŵ˫ۣ

ͻȻ֮Ļ봴ΧУֻһ˲䣬ͱƻʼ
޴壬ȻɱҵĿ̽ͳ֡˷Դ̵ô֪һǵ֮أ


669 Σյľ
Ӧ֮ôȻù֮֮ڰ֮ͬʱʩչֶΣɱϢԾڷǽг֡һ𣬡ʥô죿Ҫ֪ܣڴӵ֮С
ħʥʲôʱʥȻ𵴳һʱնһǿҵֱӱƳһħĺӰ
ӰУһ˸Ĺȣ˫֮˸ǧֵĹâ̺ħ
Ӧ֮˵ĳ֣ҵ֮Уıӻʡǵ鷳ϾܣҪڴӽ޵һ̲ŻֶɣĵЩԴÿʥ˵漴Ŀ֮׵һڱҪĻøԴյֶΣǵᱻЩޱȥ
ʥѾľͷˡħʥ˵ȻǿֶΣ˿ڲͣʩչŷӡԴѾأֻȴ㹻ıԴħ˷ӡ֮ǾͻһٱЩڳĨɱ
Ȼһнǵƿ֮УôҲᱻǵ֣˳䶨֮ʱ֮ɱսˣ֮ǰҪӶԴޡ
ʥ˵漴Ŀ⿴޾֮Уɫвͣ֡
Ǵ֮ǣǣ˹غľƽ
ɣᾣƽɣ㡣
ֻ˿̵ǣȴŹͬĵˣǾħ
˫ھƽ޵һ̣ھƽһУڵתͷɱħԼǸеһࡣ
ƽһеĹؼ
ȻͬȻҪͬһһ¶⣬֮飬Ǿ͸ƾˡ
ħʥ˵һ䣬Ӱһʧ
ʥǶ֮ϣĿ⿴ɽսɱ뺿Уûһ˿һĸ顣
ǴޣϵĴޣǵУɱѪʹĥ뻶ЦȫһЩ֮
ͺڿɱȤ˺ȤѾζ
ɽܵɱ޷ųɵ޵ʥ˿鲨ֻдľƽΨһȤġ
ң
ʥ߶һ䣬漴˫ۣӰıΪޣصʱգ׻ָ˼ž
˿̣ս֮еľƽڲͣţɱ¾ţ֮УħɽȻҲŸָĹ׼˾ƽ
ȴ߲ܣǷǷͳͳ˸ɾŷĵӶĽɱ⣬һеӶᡣ
սƽȴǲΪκ˶սΪս
ħĽͳȫ㲻״׾ƽһɵģɽҲɱħҲɱɱ¾Ҳɱֱһӡ
ƽŲЩͳ룬Ϊ˿̣Ѿȫһɱ¾״̬֮˸ǿָͣسϹ䣬ǿγ״֮ϲͣ衣
飬ֻ΢΢һתͰѷĸգԴ֮е־ǵֲסĻ磬۷ľֱӸΪǿһɹɵ֮󣬾Ȼһʱͻɵĸо
ƽȴֻ֪ǻþѣԼȡûе򣬱ҪǿܰӲƵ֮ʱռǿ
ǲѾȫҵĵȼˣҪɣǽɵҽͻƣƽһţһԺ֮пʼѸٵתǿͼóôһۡ
ڵ۷֮ͨĵɶ˵Ѿʲôˣֻбһ׶εĴڣܹһֵн
ҵѾ¶ױͳ֪ѾٵĸһЯһ֣һεΣܿҪȴ£ҵʱֻҪʮҲ˵ĻҾһ˿ᣬܹܲһƽͷתһʮ־˵ľ
ǾǲܣҪӭѶϣһ˿׻ʮɶС
ֻҪһ˿ܹ̾Щ²Ҳˣ
ʱƽʩչֶΣɱɱȡɵһٳƵɵľ磡
˵ǷǳðգҲǳĿ£֪ˣ϶Ϊƽˡ
ʮɣټһɲصİ֣ɽ綼һΣ
ֱ
ƽǾܵóĽΪֻҪһ˿ԴôſԷɱĿܡ
²ܹɱ¾ҲԼܣڵʵ磬ɲգͬϷټɽ֮Ĺ뷨ͳֻҪߣܹ̾ɽϣʧɽ֮С
֮˵ĺô֮˵Ȩ
뵽Уƽû˿ԥֱӰһͳս֮ʧصɽĴ֮С
Сӻˣ
ٲʱշӡץסСӣԪ˧һ𣬷
ǣ
ಡ
ƿ֮ʼ֣漴һʱմҵķѸٿʼΧ˾ƽķԲ֮֮ڣѾȫʱշӡǿŤһС
ɽͳ죬̿ʼˡ


670 ˫
ǿʱշεûžƽסգǿҵļѹռ֮еϸ΢϶ӡøΪͺǿ
ಣ
һ˳ǹԤ׵ĳ˾ƽıǹϵâֱӴ̴˾ƽľ߷ĵΣһ˲䣬Ѿǹͭɫ
һλͳ죬¶ŵЦ⣬ƺѾ˾ƽһǹ̴ĳ
һ̣ǾѾѪ
ƽ˫ֲ֪ʲôʱ֣Ȼֱץ˳ǹϣǧŰپʮĻһɲ֮ȫǹ̷һʹ۶ϡ
ͳгţһ̣ƽȭͷֱӴ͸ʱյݺݵϡ
䣡
ǿûһ˿һıȫкһ˵Դ֮ϣֻһɲǵĹԴͿʼը
ɫԽȺѪһأ˿ҪŻµ
Щɱ¾Ľͳ죬ͬһʱ̶¶һ˿̣
ƽϣȴʼմһ˿Ц
Сӣ
һȭԴĽɣûɥʧûм٣ǱøΪɲΪҡ
һɲĵ⿪ʼһ˲͵˾ƽӣն˾ƽļ˿
ҲõǱն˷˿ƽû˿еĳ˲Ϣ֣ͬ𵴳˵âֱŶԷĵȥ

һĶײ֮ʼ֣⵶뵶ײȻ࣬ȴԲ֮ڵĵ涼˾޴Ѻۡ
ͬʱһǿҵʱŤʼ𵴶ʼһգƽɲǼʹһյشʧصĸоʼĵ׸𣬲ƽû˿ıɫǽеĳһ
û֮ˡ
еĽɴڶ¶һ˿㵣һɲǣ֮ȻԶ˾⣬нɴڵϣһϸϸ˺ۡ
󳤵ط±ƽǿס˵Ĳ
ֵܡƽḧ΢Ц˵һ䡣
еĽɶʱһ漴¶һ˿ŭ
ɲ˵ƽֱ˵ΪȨߣȻϮɱŵӣײ޵һصڣȻӣ̫Ͻ硣
漴һ£沿һŰֵǿ߿ʼˣϤϢԹĿ⣬ֱӱݣ
˿̵ѾһԹ֮ﻹ˵ʣȫһħ
ƽµ㻹ڻͼֱӵĻڸʵݣҸѡһ£׳һܣȻĥһɱԶ֣ӶһУĥһɱѡһ
˵һ˼úǾǾƽôҪ
ǺܱŤ߼
ȴرھƽŭ
Ҳ֪˵ʲôƽ˭ҵֽ졣ƽ˵ǲְȨѹŵӣ
úúãƽҲãҲգϲ϶ûйϵΣ㶼ЦûиоѾûϢҶ걾ԴŤʹȫΪ֮أΪľ㳹
ҿҪܳˡƽ˵ֻ־ٶֻĸΪ޴
СӣȻǿޱߣϡ㻹ӡһϣһɫ磬ֳ˫׵绷ߵ˳һ֣̾ʹ˾ԵȨԵУĿ֮иǳĮ顣
ԭ㡣
ƽһ꣬̾Լڷ˽Ϊĸʱ֮нû꣬ǰˣ
ңһ壬˫˵ңֻһȴʩչ˹ĹԼ򶾺«ϣŽҵĻ𣬵ڣҵı壡㣬Ϊ㵱к;ٶĴۣ
˫ڷ˽綼κβңҴѲΪ㹻вˣƽЦҵУһ繷ʺû˿ĸı䣡
ϣΪиۣ˾ƽ̴ŭ˴޵ĺᣬ˴޵ϣҽҵһ׽ɱ
ʲôƨޣҵУǴҲһ繷ʺƽſ˵ﾡ̣
󵨣һ޴ʼ漴һʿʼھƽǰ϶ĶȻ߸ϵĴޣҿǻˣɽͳ˧֮³ŵȻƤǣӡ˺˫һĥ
λϣȻƭңҾҪĨɱ㣬ϴˢҵĳ裡ΰʱҲ˷ŭĺ
Ҫ
һĻ￪ʼʮλͳ죬ͬʱʼ˶Ծƽ裡
˫ͳ˧ʮλͳ죬ÿһѹ磬ɨһеİڣȴͳһĿ꣬ҪƽĨɱ
ֱʮľ棬κεĴڣ²в˼ߣᱻʮλɷѹ飡
¸¡ͬѻһļЦƽձȻһһжᣬѺйصһȫĥ
ʵǺ͸˾ƽѾȫŤ
Ǿƽȴ˿⣬Ŀ֮еֻǷ̺ͲмϹһλҶˣαҴܣʲôʸҵǰΪʮܹκҲɣ


671 Ŀֲ
죬һƽ˵
ǺòСӣҵҪôɱ
ಡ
ķ֮ʼ漴һϱ鲼ŨħĴڿʼֳӰȻħʮλͳ죬һλħԪ˧
Ҳˣλɱ¾ϢΪӴӰӿʼһϢĿռ֮С
ħ𵴶ָİɱ¾ʼͣĳ֣ʮɴڿʼͳһΧ˾ƽ
ɽ磬ħ磬ɱ¾磬Ȼͬʱǿߣ
ɲǼ䣬ƽͳ繫УʷΪǿɱ֣
ֲݣֲʵ磬˭ܹôɴڵע⣬˭ܹǿߵĳһԸһˣ
Ψоƽ
ٺ٣ħλҲˡʱ˵ãСһЩΪҪǵĨɱ
˵Сս֮кɱ¾Ѿǵŭ𣬵ȻҪնɱ
СϵܣȻᣬ˭б¾˭ģ
ɱ¾Ҳ˼
ǺãôˡЦһҲҪСϵܣҲҪСӵķֻҪֻҪ޾ʹ࣡
ǾԻԸʼ𣬶˫Ŀȴһ˵ܹǣ
ַģֻһɵ;ˣǲҪģֻҲô׾͸ǣ̿ʼӦС֮̾ͻռըʧĽҵ걾Դǻȴʮɵ⹦ͣ㹻һ㹻ĲҲȵһ֮еõ
ԭˡ˫ͬ⣬Ǿô죡³֮ҽΪ׫дһ빦ģݽ̫Ͻţָڽһ
ֹȻˬˡ̾ϲϵıŰ֮Ҳɢ˲١
ɱ¾磬ħ磬ɽ磬羹Ȼͬʱ˽ǿҪĨɱôһССɣܳƽЦ˵ǻҪ
ͷӲǿ񰡣֣ĵһ˫˿Ҳˣû뵽ƽʱû˿ľ£Ҫ֪Խǿ³Խң
޾ʹ࣬Ĺޣ˵ɱɱޱߵС֣
ħ磡
ɱ磡
磡
磡
Ť磡
֮ʼһɹɵϢʼˣָŤ򣬸ָŤȫСĿռ֮ڣһ˲侣ƽ͸ܵ˾޴ѹƺһ̣ͻ飡
۷ľ磬ȫȫľһֻϣ
ȺƽЦһɽ֮֮ˣ־ĹͳõϵıӻΪǵʲôƨҵǰΪǵܹ˺ңҾ͸ǣʲô
ѹȵƽȻ˲ظ˺֮Ȼûаֵη壬Ц֮ȻһǿޱȵĹâֻ΢΢һͰѹȾ
ʲô̾һüթС֣ȻӻڣҲõģֻܵһֶѣ棬ǾͻȡƣʱɱϣУڶܵͬʱҪ˰ע뵽ӡĿռ䵱УԼӹ̷ӡСֺӡѣ
һеĴڶᣬûаֵķϻĴڶʼͣ˸һ˲ʹԽĿռ䣬任λãͬʱһɹɵʼƽķΧʼӣͣĳˢŷӡռܣǿӡ
ʮλɹͬʩչжôӴֱ޷ݣӲͣˢ£Ȼľ޴죬ûӻľƽ¶Ҫ
ڵľƽȴû˿оӴѹȸУֻǸоԼڳӴޱ޼ʵʮΰһУһͷֻҪ΢΢һָ̾ܽһеĴĨɱ
һǰδеǿоʼӿ˾ƽͷǵЦ̶ģȺ޴ķΪͣĶܹҵƿأͳͳȥ
¡
޴쿪ʼ֮Ϸ漴һǿʼ֣ƽֱӻΪһڶֱĳӽɣһɲǾڵԴʼ
õķʽǾӶᣡ
һɲǾԺôֱƽ붼飬Ҫ֪˿Ȼ۷ľ磬ƿȴǱκεĴڶҪǿ౶
ãɵȻܹһΪٵôûҪˣǵƽЦʼĳ֮һ˿˿ŨѪҺ
ͳʱʼһĿ֮г𺧣
˫Ĵ϶Ѻۣ׹ӻûбӶˣһ궼һЩȣ
ܵ˾޴ĳϵϢȻòȶ˾ֵĽô£ҵ걾ԴСӶˣ
ô任壬ô仯λӲƽĲ׽Ϊ֮£һжεģ
˵ҵоһϹԼ˰ɣֹһĶȻҲܵϵŵĻǿЦ


672 ɱ¾ɵĽ
ҾسȥĻǣúеȤƽ˵ͬʱһץȻֱɱû˿˵˫
Щ֮УΨ˫ϵΪɳģƽиܵϢƺȨ
ȨǾ൱ӵıӻôвȻ˫
ֱӶֶΣڵϢ𵴶һ̾˫ϢĹ
ʲô
˫ƽĴץʱ֪鲻漴Ͼ¶һֲޱȺ£ΪظоԼΪԴ𶯺η壡
ڵΪԴϵϵĶɱԴ̺һ˿˿Ѫ
Ǵ޵ĺᣬһĳԱڣŴ޵ѪҺ
ѪҺʼѪҺʼ
ôܣ޺ѪҺȻῪʼη壡˫ϵĿ־Ѿڸǣǿ־嵽һĵزǾǷŭ
޵ҫ˭ܹۣ˫һдȻ߾٣ݺ£
ǿҵ׹ֱӻΪһҡͷβצÿһµĶϣһУ漴һζ̾ͳžƽ
໣
ĺнߴһֻоԼڵ궼ʼѹƣΨоƽɫ䣬ʼЦ
ǾƽԸ
ֻĻȻſݺݵذУ̺ǿһ֮ϳϸСĵߣ֮ͨ£϶ᱻĨɱɻңĻ磬̾ͱ˾˵ת
΢΢һĥͷʹٴһ̾ɢܣ
ɢܣվڲԶ˫ҲܵƵĳǶѪĿ֮ȫû˷ŭֻʣΪĿ־壡
꣡
緢˾޴Ľɱɢܵ׻Ϊ˴ʼƽ׵գ˫ҲѺۣѪʼѺ֮бŷװΪһѪˣ
һĺᣬý۷ĴڣȻƽһ¾͸ˣ
һĻеĴ֮⣬ʱҪ£Ҫֻǽܿͻɢʱǵʱ
ϧĽкȻ˰ģĴڶʼĵسԼһͬʱۿ˵ľٶ
ʱֻҪκһڴͷ뿪еĴڶɢ˿ԥ
Ӧ˷ӡռ̣˼ô벻ڵĴ㣬ȲѴһҵģ
¡
һ޴̫ͼʼϷаǿҵ̺֮Ϣʼ̫ͼ𵴶Ȼס˾ƽȡ

ƽһһûаĺ£ǳ˾ϲղһڵЩ̫ͼһ˷ޱȣʩչ˵ϺŵϣȡȻڶԸȺɣ
޴ѡ񰡣ֻҪʮɣһӣͳͳҳΪϣ
ƽг˴ϲ漴ˣ̫ͼ˹ȥ
Сӣһ䣬̫ͼ̿ʼ¡¡תÿһתһɾ޴и֮ǿĴڶһ֮±Ϊ࣡
ֶΣҲǿֶΣ
עҪΪƽ֣
ֻƽȫ𵴣𵴵ÿһǿҵĽѾ׺Ϊһ壬һϵϢ
Ȿǹ·ͳͳֵ֮Ľϣ˵Ѿ߱ϢǼֱ绢ˮϢɢ赲̫ͼת
ϢѾȫĿ֪˿Ϊؼʱ̣ҪܹѾƽˣôͿ˵ʤĹʵǷ֮ôܵΪ׵ʧܣ
ǾƽȴܶԷϢο񱩣У̫ͼϣֻеĳȻӳ̺ǿĵ⿪ʼ֣ʼɱȥ
ޱȣƽĶƻȴǿԽʱͬʱѾظ֮

һ𣬾޴̫ͼͿʼȻ䣬ݺݵ뵶ײһ𣬾ҵĦʼͬĲҽУеĴڶз
磡
ƽûаԥڵ̫ͼֲµʱֱӱǿʼϸСĺڶͬſ͵ľޣݺݵ˺ҧ̫ͼϣͬʱڲͣĿɱ
һɱ¾һɣ߽ϣ̾ǺɨһУ
ôܣֶξȻСֽеֵһڲ̷ͣ˲ŵĴֶοǿƥ˵ǿֶΣֶĨɱʮλĽɣŵڵ֮лһλãȨ
ֶھƽǰΪ⣬մȥ綼ᱻƽ׸ɾ
ƽһЦøˣǲĨɱκνɵģӵϣ̾޵Уʲôƨɣͳͳϣ
֮˵ĺôɽ֮ǿ֮
֪ҵĿˣ㻹ûʶΣƽЦ˵˥ˣɢ


673 ת
顭
һը쿪ʼ֣ɲǼ£漴ȻʼٵĲǿȿʼԪһɢ
Ҳֹӡռеһдڣȫһ˾ֵĺ
ô£⵽ô£
ҿķȻ˥ˣ
ҵ갡
ĳͷ𣡡
ôܣѾѳ׸׵ķӡôܵʹ࣡
ôˡ
еĽɴڶ벻׵׷ʲôȻϳԼϵ˥֮ͷйأôҲ벻ͨΪʲôڷӡĿռǻܡ
֮£ΣΪ㶯걾ԴķӡռͿκˣ֮ˣ֮ˣ޴ôܹ˽⵽ƽЦͬʱгͣɱֻ̫ͼķѣͣζ
ܵˣܵĳͷټϾƽͣɱֶΣ̾ϢԽԽͣѪޱȡ
۾ƽȴԽԽǿͬʱڵͰķӡ֮ظȫǶԸĿռ䣬ھȻΪսÿʱÿ̶дĽɰᡣ
ɴȻŭͬ꣬Ǿƽֻ΢΢һͰЩΪεģȻ󱻾ƽȡǿ
һɵĴ죡
СԽԽǿˣҪɱˣս֮
ɽͳ˧ħͳ˧˾ƽı仯鲻ٵ飬˳ȫΪ⣬ԿʼĽ֮ϵ
ɺųƲͨһ˵ǲɣʲôʲô޷ܵ˺˵ɾǲĴ
ҪɱһɣǼΪѵģǶʮˣҲѳɱһɴڣΪԷŲǲ´󣬻ǣȫܹƻ֮²ſɱ
֮ϣѾѲﵽ˼£õһ˿֮ԣдػɱִڵһٶ棬繲Ѿһһɷľ磬빦·ͳ֮ͬһ־ӳ֣һǴĸ
˵ﵽ˴ػĵزǿµˡ
޴Ӱʼ֣һƻһǳػλͳ˧Ĺս֮
þƽܵǿѹ
üһȻûĻô̾ͻᱻѹѹɷĩ޴ˣƽһ漴ЦһǸ˵ǿܹǸˣȽϣ
֮䣬ľӰһתһģȻʹ˾ɱֶΣǧӡ
ǧӡһֱǾƽٶõĹֶΣΪֶʵ̫һóǻľ棬û˿·
ȻôֶΣ䷢ӳҲǼΪµģԴš
ڣƽǽʩչĴǧӡôǧӡ˲֪ٱֻ΢΢һһǿĲѾĽɴɫ䣡
ǾȻһƵֶ֮иܵϢ
ȻɸܵϢǶôµ
ȫҶ֣ʩչǵֶΣ·ɽͳ˧
ɱɱѻħͳ˧Ҳʶأ˵ͬʱѾ𵴷۵ս֮žƽײ˹ȥ
¡
ıը쿪ʼ޴ս֮ȻͬһʱӴ˾ƽҷ˾޴ıըĽɴڶһµıը𵴳꣡
ǻⱬըѾڱը֮еһӰ
ӰĿᣬĵŷΣͨȴӴһ˿Ͳ̵Цݣôǡ
粻ƴΰ
ÿһɴȫǸεһƺû뵽ƽֹ֮º
һ̣Ǿͷķ˹
Ϊ֪ɱ˾ƽǾͻᱻƽɱ
ɱ뱻ɱʮֺѡ⡣
˲棡ɽ໥һۣͬ𵴳ԼڵĽɱԴںһ𣬷˾޴âݺݵžƽȥ
ʥ򣬾һУͬʱͳ֮йʥĴڣҲʼַǿĹһҫޱȵĹâȻŷ˲Ϣ֮ҫռ䣬̺޴ȶȣڻһвڹ֮
ħ࣬ұɫ
ڰʥҫ

繥ȫʼ𵴶Ŀ궼ͳһָ˾ƽ
޴ıըռ䣬ɴڵľɱһ˵þ˳̵Ȼ޴Ŭ֮£ĹҲǼΪ˵ģ̺ɱ¾ǻ͵Ĺ˻
ֹƺ棬ؼһδɱȥҪնδԶ״
޻ڵĻ˾ƽ֮ϣǿҵĹâѾڸܹ֪е׷ʲô
˵Ĺƽûκε֮ϱһɾԵĸֹʼţͬʱƣʼձżҪƣһɹɿֲĲʼ֮ϲۣͣȻɢȻڻۡ
·һһֻأַ·һһεĻܡ
ţһɽ⿪ʼɢ˳ڴڸոտһɲǣѾ鲼ռ䣡
ֺޱȵĽ⣬޵δ޾Ĵڣ
㣬ɽˮľ䣬࣬ǿգֻ֮ת


674 Ĩɱ־
磬δľͷıԴ⣬жңж޵δƽ˵ȻŵȻȴ𵴿ռ䣬ռ֮едڣȫʼ˲еĻ˵ϡ
ֻޣ㣬ĴʱҴ죡ƽѾ⸲ǣͬʱĻȻ쳹磬쳹ߴڵУ
²ãλΣ֮ʱ̣һҪ𷴻Ȼ֮أΪΪһҰ
ɽѹ֮£֮ϵͳ˧ʼ޴ĺд֮Եıӻǿ˵Ϊǵۺ񣬲ܸܵƽ֮е
ʣĽɣȻܵƽµʸûУ
ǵĺȴû˿ã˿еĽɶѾƽ۷ﻹֻܹܹǿزţԼ
Ť
ƽͻȻ֣漴ͳ˧ͿʼӦ֫ȻֹĻζһžı
γһΪܵ״˫Ť߰˽ڣ˫ȱϣ
ǿҵʹֱ࣬ͳ˧˲ҽУ
ƽһǽĹ
֮ϵľ磬ȻЩŵΪϺõϣҾǡƽ΢΢һץһǿͿʼ̺ĿǴǧӡ
ڶĹڶʼ֮еѵһĪĳ̶ȣʵץȡֱǺɨһУ
ͳ˧Ҳ֪ʱΪؼʱ̴̣һȫ𵴳һһķ
ȻǾᣬһƣϣһħ
ɽʥּ
ħʥּ
ͳ˧ͬʱóԼʥּһɹɱһеʼ𵴶ǿĲȻĽͥ񣬲ҵֵס˾ƽǧӡȡ
˽о仰һŭʬ򣬶ʥּǰԵħһŭ
ּһ̳ħΪǿԵһУԲΥԵĳʲôͳͳҪּ֮£ǲȻֻһ;
ƽ֮ץסķѵ̫ͼֱ𵴻磬̫ͼУ嵽ʼ˱ըͬıһԡ
һ̫ͼΪԴҲһиԴȪһеıԴȴƽȡɣ֮ľƽϢøΪǿ󣬻ֺĽٴαݺݵѹħʥּ
漴ƽȻ
ӸղžһֱɵĹ۵ټĸǧŰپʮĻıγ˿ֲЧ
棬ƺһ֮С
ƺһ֮С
磬˾޴ĺ
顭
һıը֮ʼ𣬾ƽһƵȫ˿Һĺÿһɴڵϡ
һƣнɡ
ûвҽ֮ҲûŭеֻǷˣѣı
Щɵɲ֮ѾƽѾΣ
˵˭߲ˣסһºǣѾ׵ɥʧᡣƽһƺ֮󲢲ͣ𵴳⣬еĽɵ⵶⿳У漴žһΪһص⡣
Դͳͳҹɣƽ˸ŸɫԴʼѸޱȵıȡһӴʱϵĽŨһˣ
ǶʮɵķԴһӴޱȣ޷ݵ
ƽ֮Ѿȫĳûһ˿һϢͺ񳹵׵ʧˡ
еĽ궼ףֻǱǰ
ˣˣ
ǵķԴȻӶ˸ɾϵһﵽʲôز
ķȻΪ˵ļ£
Ӧô죿
һôڵĹħ
浽ôˣؼôôһ

ʮλɵݻ٣ֻʣ˽꣬ȫܵϢһ˾ŭӵ
Ҫңʱͳ˧˵ˣǵȻѾݻ˴룬ʣĲ֣Ƭ̾Ѿ٣ԴӶᣬȷʵشĴǴ˿ǻŻᣡ
ǿǽɵĴڣڵķԴۺƥʲôһɶѣǵǾΪɲĺħͳ˧˵Ķǵ꣬תǵ־ǵķԴʼըɣСӱըķǣ
ֻҪĺȻܹСӳ
ֻʣ˻ǵĽ̿ʼӦ
ǻž޴ĻᣬɵķԴÿһۺޱȣһУھƽȻնʮǵĻᡣ
ɱĶǵ־ԼķԴըɣ
ǿʼŭһɹ־ʼתҪٿԼķԴбը
һȺʼ𣬡磬Ĩɱ
꣡
һϸܵʼӾƽڳ֣ͺǼǵѣеĽʱһ𣬻̿ʼɢǵķԴ֮е־ѹɷۣǵҲܵѹ
磬ѹһУһУ˭ģֻҪһɽȥôͱ˾ƽġ
ǻĿ֮
ǵ־ҵǹʺ


675 ֮
ƽ˵ԴǷԴӶһǾʧȥһеĿܣһеĻᣬڵֻһȺ׵ĸѣңǵ򣬽ǵȡĿС
֮䣬㸲ǵľƽѾı仯Ȼǿѹûнһн
ãСӺúݵ˼ȻҪǵҲɣΪͳ˧ȷӦģǱΪܹЩ־þƽڷ޴ıըȻͿԱɱɾƽֻһתͰǵ뷨ͬʱ˸Ϊ޴Σ
ܹǿѹ¶ʮɵķԴⱾ¾һ漣Ͳ֣ܵҪ֪ͳ˧֮ϵһ˲Ҳ޷ôҪ˵ѹˣ
ھƽʼЩɵ껢궼ƽĻô֮£˴ޣûܹƽˡ
öһ֣ȴȫԡ
ƽʵ뷨ô򵥣ǴǵĽ֮ڽѹͻͬʱǰŵĿ֮ⷿУӶɾ
սϿգʱάȣдʱά֮Угǧĵű⣡
ƽ֮ǰһֺſܹⷿܣҾ˵Ŀе֪˱Ϣ˵ȻѾ¶ǾûҪȥЩ⳹ӶһգĴ㡣
ҪȻͲҪģ
ڱѹţֺĽڣֻ΢΢һ֣ЩɵͿʼܿƵžƽȥ
ȻеٶȺǻΪЩ꣬Ҳڲͣĵֵ⾣ƽ
һеĸֻҪлǣ̾ܽжᣬĿܣ˵ЩɱǿǷ˿๦ģǵ걾Դ
ɱɱһ·Ľ궼׾ƽĺֶΣӣǵ˾ƽĽ⣬޷ӳǾֻɱˡ
ͷҲһͷҲһǻʩչΪĽƴ
һɹɽɫĻ濪ʼȼǽɵı־Ҳųǽɵķŭ֮𣬴˵ȼһУֱճޡ
ŭ֮𣿹ȻǿƥЩɵĸˣҲûãҾǼʶʶʲôķŭ֮𣡡ƽĴȻһһɹͬǽɫĻ濪ʼȼտ
ֻһŻ沢ɵķŭ֮ôҫۣ֮¾ͺǰ޹Ļ档
ڹɿСĻȼյһ˲䣬еĽɫ涼ʼˡ
ȼջ档
⡭ʲô棡
Ȼܹ걾Դŭ𶼿ʼȼգ
Ĺ
ܰܰ
ʼеĽɴڶ㲻ףƽеĻ浽ʲô
ܺ棿ʵǣĻ档ƽЦǵĻ棬Ͳ֮Ƚϣ
֮䣬ǹɱСĻ濪ʼȻһըǿȼȻɵĻǣ

Ĳҽ֮ͣ𣬷Ǳɻմϵ꣬̾Ϳʼⲻǻջĥ־ڱԴ־ĳ
ƽЦֱӳ嵽ЩߣеĻ治ͣĽɻǶʼӴܣھƽĻ֮£һٶȼ˴룡
ͣ
ƽĴֱӴ͸һɵ꣬ץȡһϯλĽ⣬汥ŨŨĸ⣬ǿ̺С
Ȼǵ걾Դɶ񰡣ҾҲ㣡ǸƿĽɶʱһԴը
һʱʼ˷𶯣漴һǿıըʼѸٵȻγһ޴Ľ֮ıըۣ̺һ־ޱȣ
͵ıըڵ˽ɣھƽжʱ˾޴ıը
ʱƽȴȻһ󣬡ѹ
¡
ǿӾƽбһǻǽ־ݺݵĻɱ͵Ľ⵱Уһ˲Ͱ֮е־ɱޣ
Ϊ־ܹ־ȣҵ£ҲãƽһĨɱеĽ־еıըǿƵѹ¸ѹƳһ⡣
ħһħǽɷ˾ֵŭ𣬡ҵ걾Դҵ־ֱһ񶾵ħŰɣǿڶȤģ³϶Ҫ򱶣
ٺ٣˸ãȱϣƽЦ漴ϵĻһ̽ɵĻȼ
֨֨ĲҽѾײռ䣬Ƭɵ㱻ճޣֻʣһɱԴƽɡ
ƽĿһתȻһԵ˫ֱӾ͵ǰһץסʹࡣ
˫һ壬޵ĺᣬȻˣǿޱȣ׵˸µ׵磬ǰȴͬõػ
˿̵˫ʧȥһеԾƽֻܹ˵ţƽŹңϷŹңյǾˣҲ鷳һΪڸݣǵŵĵӣɱʲôôһôûУֻһ壡һͻٵʱеãǴһĴעˣֻҪϷŹңЩͨͨ⣡ҿȫݣΪһѰҵûа첻飬Źɡ
һ￪ʼ˫Ŀ˵˵Ѿ˰ζʮֿϡ
һŭϲľһˣϣҵҰ


676 ȫɱ
֪֪ҵУһΪϼѵϣƽЦһǵŭ𣬸ǵĵҾͿԻø࣡㣬ֻǵһˡ
֮䣬ƽеĻͿʼȼ˫ʹ඼ûиоѾȼһ룬׵綼ȼճɻң
ͬʱƽֱӸֳһϸС׵磬žĵ⣬˫걾Դֻ˿̱һ͸ȥ
㾹ȻҵıԴʱ˫ŷӦһ˻𣬡ͳ˧ٰҵ־ȳļ弦Ȯɻң
Ŀ־Ѿȫ˫˶񶾵в
ƽʵϣټһݣ㹻κε̼û˿ĺֱ֢һ仰飬ڣʵᣬȡͳ˧ô
һͷƽЦΪһĹͷжӲʣԴжǰα£ʵ磡ȥɣ

Ȼһ緢˫꣬ʧ֮䡣
ƽ֮УҼĵһˡʱɽͳ˧˵ˣҵһǣΪʵ£ΣҪ֪ٵĴˣľ̾ͻ´ңҵҲĨɱ㣬Ǹ㣬ܹ㲻Ұݣ
ɱһĳԱպ϶ΣأȻħͳ˧Ҳ֪ŵʵһʵҲʲôҿԵūͣҰܸǵʥħһ壬ܵõıӻħͳ˧Ҳ˵ˣֱ
ƾǣҲ䵱ҵūͣƽЦһҵĹ䣡ΪʲôƨţһҾͻẦˣʵǣҵһжǹƨǣͳͳø
¡
濪ʼȼն˲Ϣ֮ͳռ䣬ǿȼеĴڶҽвͣɫĻǾȻڻ˽ɫҺ塣
֮ѪֻнɵĻǲʸЩѪҺеÿһΣһɵĸǽٵ½磬̾ͻγһɫ磬Ա任һš
ƽЩɫҺ壬ſ磬ͣȡţǿڲͣγһľ졣
ħȻǵĻǣֱһħλ𵴳еɣһεĳ;ȫɽħ֮УôʰħһĴڣ
ʣĽ꿪ʼ˴֪ӾƽֶˣҪƴ˵صϢþƽ¶ǰ
ȼҵȵ־ݴ˵صľԸΰĴڣǱ𣬳ǰϢٹ⣡
ʣĽɿʼͬ߶ǾȻʼȼԼ־ѡ񣬿ȼյʹֶ࣬λһĿģǾǱԼһ΢飬Щɱ˾ƽĴڣ԰ԼŽֻ֮Уӵµ
νϢٹ⡣
ΪһǷȥƽʱЦˣռ֮еѸٿʼ£Ȼÿһ϶γһֱ֣жϱ˴˵ϵǿе걾Դ޷
еĽ̾͸оԼ־ʼĽһɾֱǵꡣ
ǵ־ӡˣֱħеֶΣ
ѵֻصϣû𣿡
Ҳİǧ࣬ΣΣ˵ĵزɾΪ˴ˣȴҪɥʧһУھȻֻصʸûˣ죬ôôƽ
Ҳ
ҺͷŭĺʼЩɵ־ʼ˾޴ķŭ
Ҳ÷ƽЦһֱȼǵĻǣǿʼͣĲҽС
ļ壬ƽɱ¾˶ٵˣǰŵ˶ٵĶ£˶ٵħͷǵΪ˵ǵϲͣĻۣԣԣƽ˵ɱ¾˵ʱûʹ˷ħͷʱûʹ˷ЩǶûУǣʲôʸ񲻷
ɵ꿪ʼֹͣŭ𣬲֪˵ʲôãһ˻𵽣زʣΪۻ䣬ɱ¾֮гɳɱңɱ㣬ӵȻܹɱͽ׵ĴڣҲˣǸ߸ϵĴ޲Ҳ𣡡
ӵܹ¾ˣƽһЦôھӵоԵɱǣʲô˵ʲôʸ񲻷ǴޣҲֻһǿķˣһգҲὫɱˣ
ħ
ٺ٣ħôˣҾǵħƽ˵һ䣬ֹͣȻһֱӽеĽɻǶճޣ걾Դʼȡ
ˣ˫ɽͳ˧ʮͳ죬ɱ¾ͳ죬ͳͳƽնɱǵȫʼƽȡϣһ
һ˸սۣһĵ
һ۷Ĵڣɱʮɺ֮ϵĴڡ
˵Ϣ磬̾Ǿը
Ҫ֪ɾÿһ㣬֮ͬĲ࣬ԽսĴڣżôһҲսɣԽһĽλ
ڣƽԽλλôһ춯ص׳٣


677 
ǰδУǰδе漣
漣ıˣЦһһͰӡĿռ׵飬ͬʱӰһɽ֮С
֮ϻմȾɵѪԵٵɽ֮ʱеʿȫˡ
⡭ǽɵѪҺ
ҵ죡ϻŰȻͳǲƻ꣡
ɱͳ죿
ôܣһɣôܻɱͳ죡
ҲˣǿϵѪȻħͳ죬ɱ¾ͳ죬Ǵ޺ᣬһϢ
λͳ˧
ôôǿ
׷ʲôôģ
ĵӰȻĨɱһĴںͳˣѵͲ±׷ɱ𣡡
֮УѾûĴ֮ˡ

ʿ۷׷ףȴûһ˸Ҷžƽ˵ʲô
ƾԷŨصѪеʿףƽʲôǵ˭ʱԾƽ˵һ仰̾
Էͳ춼ɱں⼸СϺף
ٽϢݸɣ֪ﵽ׷ʲô
˭Ҳ֪˵ҪʲôǷϢȽϺã˵ǻΪʱͨý͡
ǲ¾ǣȴɵĸ٣ͿɾͱεץУ
ǲҪˣ˭Ըǣ˭ȥҷǲȥ
ǣֱһȺӣԷܹɱ¾ôɣþ󣿡
˷Ĵ֮ʼеУѾ˾޴ͣҪӾƽже׾ƽĿ£ȥ֮档
ϸ΢仯̱ƽֻ֪ЦеĳȻǿҵĵֱɱ˳ǧʼȡ
һȺһĶҲҴҵ⣬ΪϢܹĳȥƽһץǿҽֱɽֻһϸܵıըеĴݵȫƽһ÷顣
ֶΣʿʼе˴һѾڸǰǷӡһһնȥ
һ̴ңĽʿĻ̻̣ĶڵŽ⹥
һʱͬһĹʼһ⣬ϣͻӡܡ
ƽЩӶΪ˿̵תǿͼѰڡ
Ժ֮еǿͼֱγһ޴ĺɫͼУϿղųǧС㣬ÿһ֮ж̺ž޴Ǳ֮
ЩⲻŵŵģɵģƽиӦ˶౦ŵϢ
ٺ٣ãȻǱЩҵˣƽ뵽漴Ӱһǰȥ֮Ӷᡣ
ɾʱ֮ǧȻ˿УͬʱǿһŨɱ֮Ȼγͼƾƽ
ţɱǣȴû뵽ȻҶҶ֣ȻˣҾͰȫɱˣΪһ۸ƽЦһǲЩģڶԾȻ֣ôƽҲֻвˡ
ֻһӣŷֱӳնɱȥǿҵķûκεͣ٣ֵһɲǾѾնеɶһѪ
ڵŨޱȣʮɵͳ˧һУǿȼֱǴ֮ΪǿģǾƽĶֻ֣бնɱ³
ৣ
һӳǿҵֱնɣǧɶʱһӰȻɿһ𣬱Ϊһ޴壬ݺݵ뾣ƽĵײ
¡
ֻ޴屻ƽĳ˲ϢһΪȴûκεĲҽз
ţ˼Ȼתʲôľ󣬰ҵжˣƽ˵ֶֻʲôãԶҲ˺ҡ
ھƽĻ֮䣬һΪѾںһ𣬱֮ǰˡ
һӰʼĳΣӰǻǧɵ۶ģսףֳֳǹûжһս֮ͳ˧ʩչս֮֮ͬ
ս׵Ӱһγɣ̽еĳǹָ˾ƽͬʱ˺¡¡죬㹷죬Ȼһɱͳ죬ͳ˧һĸ߹ڣ֪֪Ѿ
˵ǵԴװĶʲôȻ֪ܻɱͳ죬ǾȻҶҳ֣һĪǻˣƽüëһЦ˵
ǲҪ֣ҪԤǳ֣㻹֪ɣһǧɣӵս֮Ĵڣܵɽɵս֮УԤΣڿΣȻˣ۵ʱϢѾǷɽ磬ھ͵ɣ
˵ϢĪƽͻȻ⻪һһս֮ʱðֽĳʼͣг֣ɲޱȡ
һ̣ս֮㱻ƽƬ
㡭ɶ񣡡ʱһħλɱ¾λҲɣ
¡¡
޴ըʼһħ۵ӰԼһɱ¾֮۵Ӱͬʱʼ֣Һľͽ˾ƽߣɽγ˰Χ֮ơ
죬ֽоƽһɽ֮ޱߵʱɱ¾Ӱʼˣǲ֪̫ϸҪģǰǣղ۵ͬʱѾϢݸ硣


678 ɱڣ
ԭˣֻҪܹǣס˶ʱͻᾪܣ֣ͬﳹĨɱʱ˶кôʱħҲʼ˵ˡ
壬ݵ
ƽǶǻӣɱ¾ȷѪ겻ϣڣȴΪһƽǿǿ֣
˵һˡ
ԭˣƾ壬Ҳסңƽ̵˵Ĳ֪ôǵ޴ˡ
ҵȾ磬ҵȾͬ˵һ䣬¡¡أȻʱյŶ仺
һȺƽ飬ɲǼɱѸ׵Ĺ֮ϣ¡¡촫ǿʱ忪ʼ
ǿϣɷôÿ죬ôѸ٣ǷӦֱ˿ǲ׾ƽҪѷһ𣬹ֵͬסƽĹ
ϧǵķһ𣬾ƽĻѾչǿֱӰѾƽΪһڶܵøѸٺͿݣ޷ЩħͷЧķӦƬʱͱȡһ
ؼôܳôһ
ô졭
ǾһȺԼĴƽЦһ漴ڵȻһ𣬻ȻǿʮһȡʱͰĸ⿪ǿҵĽɱֻ֮һϯЩһĴȫΪ⣬ԲնʼѪꡣ
һУķԴ걾Դȫƽɾ꣬Ƭ
漴ƽеɱȥʲôɣȫһ֮У̶Ƭ̣ɽƽɱ˼ǧ
ûвսҪɱҰ
Ҳǰڿҵһ
ǶûжְΪʲôҪɱ¾ǣ
֮ʼ֣ǾƽȴһЦûж֣ղǧɾۼɵǵǾͬıԶø
֮䣬ƽϾͻȻһɽ⣬ҼΪѸٵɢұֱѷԲȫУ
ɽħɱ¾ȫƽӡˣ
ܹж٣°ڣ
Ҫʲô
ѵҪȫɱ𣡡
ˣˣ
Ҳţ취ǽôܻɱû
֮еһдȫеΪƽˣеΪԼˣеԹۣžƽɱǣžƽɱǣ
Ǿƽôˡ
Ķ֮ѾȫΪһ޴ĺڶǿɵȫǹƨÿһɲǣᱻɵĴڣ
ϰڵĴڣǾƽǿƥҲ׽⣬Ȼûһɶ򣬵ӴʱǱˮнţһë
λ
ǵ׵ĹҾͲţôʰһɣ
ĵӣֶΣɱɱ
ʼӦˣǲɾƽôɱȥͬʱҲûܣڶ£ȴһеĿ־壬ƽֶȻ£ǵǲ
ʼۣ֮һ̾ؼ俪ʼ𶯣綼ʼ𶯣ռ䱻˺ѣʱ䱻飬ʼֹͣ
ǰħһɿһе
ǰڵķһ𣬶ᱬ˶ʼοǰڵħ㹻澭һδ
ǰڴôȻǿĨɱ֮µκδڣƽܵһ˫Ŀ֮ʱһ˿⣬ǵ࣬ǿκδڣܹһ֡
ϧǣңҾתڵһ˿ΪɣڵĴȫĨɱǵΪӶᣬǵѪͲҽϵϣ
¡
ƽʼȫıڱΪṩ˼Ϊ޴ԴȪͬʱһ˿˿ʼ˻統УɲǼˣ
Ļ磬ֱħ磬ɽ磬ɱ¾Ȧʼ飡
鲢ĳһƻƻʱգԹıԴ
գʼѺۣʱʼĳ֣ǿ㹻ĨɱһеĴڡ
Ƕô޴ܹԿٵѾֵ緢飿ûܹݣҲûʱԽݡ
ΪÿһĽʿڵıԴһеȫʼӶᡣ
ǷӦʱ򣬷Բ֮ڣѾ鲼Ѫʬ
ͷͣ﷽ԲѪ֮ϡ
漴ڵˡ
ô򵥣ô٣˷ӦڵħڣȻһɲǾͻΪ⣬
ǿ˿̵ľƽֻоڵѾÿһÿһѪҺ֮У
ѹڻƽ֪˿̲ܿΪԸûдɣ
ųǧı⣬ȴӶɣ
ʵ̫ǿˣǿ˾ƽһ˺ѵĸо
أϿʼһƽ⣬⣬ǧذתžŴ޲⣬һ˿ҫʱǷڵʼƽϢ
ǧذתӡ


679 繫
һţȴγһȻͬ磬ħڵķԴʼ⹹ɵӡסһָɡ

ָɵľƽĳһ漴ԼĽ
ֻԲĵϳѪ⣬ԶԶؿȥͬһ޴Ѫ⺣ƬĲҽͣĴ·ʾĴڡ
ħôɱˡ
Ȼ޴棬ױ١
ڿʼ繫ˡ
ԼҲһ㣬ȴûκεĺ¡
Ҫɱңұɱˣ繫У㣬ɱҵıɱҺˣҪʱñɱ׼
ƽĿһƬѪ֮뵽漴Ŀһת֮ϣͬʱά֮еı⡣
˿̵ĸ֮ϣҲĴھˡ
󡭡ô飡
Ȼɱˣ
Ƕôǿôǿֶκǣ
Ӧô죡ɱҲͬʱɱɽ
⵽ʲôʲôôף
Ҫͨͬʱͨи߲㣡
ԣø߲
Ƕɵˣ˭ҹͨ˭һ³ǾѪ֮ɣʱлͻȻ˵ˣһھео֡
Ӧô죿
ͨ˽ͬʱʲôǶֹʣл˵ǲ˵Ȼ˵ǵĲл껹˵
һʱпⷿһͬʱĬ
ಣ
ʱƽӰҲֱӵⱦ֮С
еĿⷿӶʱһ漴еͬʱ񣬡ݼˣϲ˵ʤ׳ҵ֮
ƽһۣͻһʮл֮⿪ʼɻصǵ֮Уһдϲ漴Ǵ󾪣æʵˣǺιʡ
ûҳ֣ܺãڷʲô飬Ҳ޷֣պԼŰɡ֮䣬ƽһֱⶼƬĵҩԼһЩϡеĲȫʼƽӶᣬʧ
ֻʮһĿɿڴıӡ
ƽֱӽһʱά֮УڵĴʥֻ΢΢һ̾Ͱ˺ɵգѰеʱձ任ɣһŵı⡣
ʲôˣ
飡
һ̷˾ƽĶǸոպһѾΪ⣬漴⿪ʼãĲƸƽӶɾ
ȻƽתĿ꣬ܿʱ֮ڣӶŵı⣬ɱرĵŵӡ
ûͣµĴ㣬ֱһ⣬ĵӻŽɫĵһҫޱȣָ޲ùȫǻǷӦѾƽɱ˸ɾĵҩӶһա
ƽػأͣӶᣬɾ˸ɵע⡣
ĽɸֶʼӦ˹ҷ׷׽٣ǾƽǿԼĻᣬӰֻһʧ٣ֱȥһռ䣬ٶȼ죬ЩֻܹоǰһȴץκʵʵĶ
ɽϿյıݵ㣬֪жٴֱ޾ÿһĲƸǷǳ֮࣬ǵҩͷָϡϣǶ౦ţ䱦ڵĶ廨ţȫƽ˸ɾ
ȻƽҲ֪ģֻЩɵСͱѣװصĶͨĲƸĺƸǵܿ
Ծƽûͣ£һֱͼѰЩܿλá
Ժ֮еǿͼؿʼת޾ĵ·˳ɽɵɣ·廨ţеʱƽһ·ϸһ㣬֪̾һ󷨺·;ֱ̺Ĩɱɡ
˰죬ƽ˿ղеҪ죬ʱ˾Ǿҵһ·Ӳȥ
ַʮҰҲʮçײǴ˿ȴΪϳ˵İ취ڵȫпܰ쵽
֮䣬ƽѾҵһ󷨵ĵ·˹ȥһЩ󷨺巢ѾһնɱǿֱӰе󷨶ƻͬʱӰ٣׼һ·ȥ
ǿͼ֮Уǰһ޴Ŀռ䣬Ŀһ磬ȫ϶ĳɵС
һɣֻǿͼ㣬ĿҲֻһ
һ·ͳ壬Ŀռ䶼ǿ÷飬һǿĿռ֮ǰ
û˿ͣƽһǧŰپʮĻʱ޴ĿռϳһѺۡ
Ӱ˳һ͸ѷ죬ƽֱ֮С
һУ̾һɾޱȵԪǿȾȻƽڵʼ
ڵʺ
漴ƽǰĽһޱ֮ߣޱ֮ޱȹĴţ
Ϲһңд֡
챦
˸ŽĴϣдһ֡

ƣƽϵǼ֣ͷһƽɫĴ̾ͷӦȻͬķһ⣬ǿ뾣ƽɱĵȻͬ
ߣ磬һУƽĻȻʼǿֱץסһ⣬¹עڵ֮Уǰ̣
ƽһޱȵ󷨣չģ¹ҾǿķͷĹܣʮǿ󣬵Ⲣѵܹƽ
ҪͷҪͷǵøôĹܣֱ˽ȥ


680 ǵĴ
ĻӾƽĿ˵ĳǰ̣Ѹٵתһ˲ǧεתŻƽɫĴſʼһϸСĿն
ƽӰһ仯ֱӳΪһƬ΢ѸٴϸСĿն֮˽ȥ
һУָķҩϡϣƷʯ䣬ȫѳɽһ㣬޾ۻҡ
ãȻǻʵı⣡ÿһŵҩÿһ֮ǰӶЩСҪǿ˲֪ٱɶǻʵȻǶ౦ŻĿ֮һȫҵˣ
ƽһ۾ͿķҩĿ⣬һʱͷֱЩҩʮֵɸ߽ף֮֮ǰӶĲ֪Ҫǿٱ
ٴαſǿ˺ڶ˵ķҩһôƽǺ֮еľ޴УһС
ÿһɲǣŽĲƸٱӶᣬڵĻ粻ܹݣһУ󣬸õıװĺ
ͬʱΪЩҩԵʣĵҩ֮ͷ֮Ҳʼ֮Уڵͣߣǰ˻һʮ㣬ǾƽЩƿأΪЩѾɾˣӵԼ˼롣
Ȼݻزɴ˿Ԥ룬ڵһǻ¶ôǿ󣬲⻹ûͻƵ
ڵȫͻƣ˭Ҳ֪ﵽʲô磬֪Ǹ֮ӵʲô
ܿģĲƸͱƽӶһգ漴ֿһƽ֮ţûжһ̣ӰУһ֮еĲƸ
֮ǰĵһŻƺûʲô𣬵Ǿƽȴܸоϸ΢Ĳ̺࣬ĸֲϣѾ̺һ˿ԣ֮ǰô塣
ûзϻϯɲǼͰĲƸϯգŽ˻統С
ȡһ֮챦ƺʲôûˣǾƽȴû˿ߵĴ㣬ΪĸӦ֮У϶Ÿߵһ㡣
챦ôôһ㶫
ǿͼʼתƽû˿ĿϧֱӰӶĸ飬עǿͼ֮Уһеܡ
һͨи֣ƽӦ·һϲɲǼӳǿݺݵһĴĴ
¡¡
ǿҵʼ𣬵ֻǻһΣ漴Ϳȶ
ƽüͷʱһ壬֪һûҪЧѾ챦˵ע⣬Էںܿʱ֮ھ͸Ϲ
ķãŴǧû֮ƽͷһ漴Ӱʼ黯ֱӳŵ֮оȥ
֮еķʮǿ󣬵ȴ֮ͬͨеĿռһֵֻܹסǿȴֵס޵͸ʹ
ľΪǿģһķȴƽôһֶγ׵ƿ˵Ż֮С
ǰŻչֵǾ˵ĲƸôչֵģ֮еΨһƸ
ΪԾƽڵ̬ҲǱһŻ֮еĲƸˡ
鵤Ѿӵ㹻ԣû˸Сͣƶţʽķ֮вͣ׷ײǷֱ鱦鱦
иֵһɹϢ𵴶Ȼûٷʿӣ߶˵ٳȻ
Ŵ壬棬˪׵磬ȻҲȫγΣ໥д衣
ԻûΣҩԻûΣԻûΣ󶼱ĲƸۼ֮أ
ھƽֵһ˲䣬ûεķҩȵȶʼע⵽˾ƽ
˭һͻȻ˳뷢԰ףϵϢȻﵽɾ磬һֵɣӵһرϢɡ
ϢƺƵ󣬲ҰʻʱѾ𺧣вߣһʻ֮־
ƽߵı壬һ鼮仯ɡ
Ӷġ
Ŷ˴ԣüëһ֪ʲôط
౦ŵı⡣ƽ˵ľǶ౦ŵı⡣
ôǣžƽʱ¶һ˿𾪣ûжϻֱʳΪؼ⡣
ǶǵĴڣҸϢ˵û¶£Ȼǲ˺ǣֻЯǽһ磬һⱻɵˡ֮䣬ƽѾһ⣬֮еѸٵذЩڵķӡ⿪һָ
еζһֱۣ˴˵Ŀ֮ж𾪣ЩҩεĴʵǲ࣬ѳ棬̾ͻһѵ鷳ɱ¾Դӱץ֮󣬶౦ŵĸ߲ѾǿķӡǰˣȻѴ֮͸
ǲ֪ƽģǶܹܵƽϡ
ΪףֻҪƽ붯֣ôһ
ô֤㲻ᱻɣʱ˵һ䡣
˵˲ɣͲɣ룬ͱɱˡƽ˵񲢲ҪҪǵĸ棬ȻǲԸ⣬̾ͻߡ
˵֮󣬾ƽֲһ䣬ÿ¾Ѿǰˡ
һߵɫʱһ䣬漴ݺһҧãǾ͸ˣ
֮䣬ߵĴ־һУĵҩζʼۼһ𣬾ƽп˼ཱུĵҩޣʮֿɰһαš


681 ౦Ÿ
ƽЩҩɵΣⶼѾûʲôֱˣиܣԣͨ˱岻⣬ˡ
ִڣƽɱ֣һΪЩûзô񣬻Ϣ֮ǰδΪƽĵѾһŵļƻǾǵԼĴǧɽ֮Уۼڴǧţôǧɽ紦ʱգڴǧ˵һĺô
ƽĳһӨ͸ĺ«һתֱӾͰЩڸУĲ˼顣
ǿߣҪĲƸͽߵĻƽ֮ŰɣǻѱϢڸ㣬Խ롣һ«֮У鼮任̾𵴳һϢͬʱ˾ƽΪϵȵı
ƽû˿ԥͰϢ֮УŴǧûȫģ⣬۲ܡ
챦ĵŻ֮УѾȫûκβƸտҰޱߣֵһɽĴС
Ǿƽûиܵǻƽ֮š
ǿߣҪϸϸĹ۲죬ϸϸᡣ߻Ӻ«֮дݳܵģΪܵġ
һƽʱһԺ֮еǿͼɲǼһը漴УĴ˽⡣
챦ĵ㣬ǻƽ֮ţ
һСĻƽ֮ţ
Ǿƽֹˮ˴ʱĳҲһ£ĸӦ֮Уƽ֮Ųޱ޼ʣ治һĻƽ֮гػǿѾ޷ݣǽҲƻһ˿һ
ֻǵĻƽӵôķǻˣ޾ĻƽȻĹ켣óĸ󷨣ռĿֻһǾǷ
ƽһԼģϢ͸ȴƽ֮Ļ
ǺǿػӲǾԲеģ͸ҲУһһ취磬
ƽͻȻһ䣬ȻΪһ޴ĺڶǿʼͣȡŻƽϵػͬʱЩƽҲʼǿĶֱӰ챦ĵҡޱǿ
ٹƽҲû˿ĲֻǲͣعĶŻ磬ǿӵлһеĹܣ̶Ƭ̣ƽ֮žͿʼѺۣͬʱƽ˫ȭҲѾ˽⡣
ȡػ˿̱ȫתƵ˫ȭ֮УڵǾǧŰپʮĻҲںУȻȥ
¡
ݣͬһС챦㣬׿ʼˣʱγɵķ籩ֱĩһ㡣
ŵռ飬ƽ˫۶ʱһۼŸ߽Ŀռ䣬˵һʧС
챦ùܡ
ӰʧһɲǣĿռ֮жʱλǿߣЩǿߵ϶Ŷ౦ŵķΣϢǿޱȣ֮ǰƽնɱͳ첻֪Ҫǿٱ
ǱԴϵĲͬϵĲͬǾƽˣ϶ǵķԴǶôĻ񣬼ֱǳһзΧ
ֻ˿̣ƽûпλǿߵϢҲǳűŭ
һĿĽɴһͿʼرɫ淭ת
Ǭ죡
ֵͬʱ챦㣬̾ͿʼȶƬʼһһƴһ
̶˲䣬һСĿռ¿ʼָƻ֮ǰûʲô
ֻĶȴȫȫĲˡ
˭˭ϴҶ౦ŵı⣡ǴҪץ̻һ޸ÿռ֮̾Ϳʼŭ
ǵʧֱ̫ˣҩϣǧಶ嶼Ӷһգ˵ʲôֶΣȻܹ壡һɫ֮Ƿŭ𾪣ʡ
ɶ񰡣ⱾǿĶȻӶߣǿɶ񣡸ɱһ鶼ϧһĽɷŭǶ౦֮ڵĽɣνǶЩĴڿ˵רΪǶ׼ģȴƽӶգָоͺǱ˵ԼĿڴΪǵĶ
ʣļҲŭգƽһӶᣬ˵ǵĿ⣬ʹޱȣֱЩǧŭ
׽Ҫܻ׽ˣֳֻǵϣ
ҳǵĶ
ץס˴ˣѰһкʹйصĴڣȫƤǣȼ꣡

ŭĺͣŭǿʼתڵķһ޴ľӿʼ֣ʾһŽΣȴ˭һоȡĲƸЩɿ
һ䣬ӰȻ֪ʹʲôֱӴռ䣬ʧھ֮УеĽɿһĻɫȫˣ
²ãǻΪ쵰Ӷˣû뵽Ȼ˵Ĳ㣡ղ˿ʼǵĲҶ౦ŵĺĲƸ֮أ治ӵҩ鵤ǶĨɱԣԼģ
Ҷ౦ŵܶҡһҲɫˣٽĲ֮Уͬʱ֪ͨ౦磬һи߲㣬ӡȫţ
ͬʱҪתϢĲ֮У׽ⲣ
һľʼλɿʼѸٵĴѶͬʱתɿĴĻƽ֮š


682 ۷
Ƕʱ򣬾ƽҲĵĲ֮УǰһоѾȫס
ŨҵҩʼȻ嶼һ
ڵʵһɶʩչҲһˣҩȴ巭ͷ
ʲô޴
ƽһͷ̰֮Ŀ⿴ռ䡣
һ޴˲Σ֥ʼذڷţеÿһһĴСַɫĲ϶ѻĲ֮ɽ㣬ֱݡ
ųǧĹؼÿһɢϢþƽڷ֮˵صĵͷʮȫвƽ
ôҩ̺ݺϢȫˮ׼⼫̫֮ˣ̫ǿˣǶˣ磬ɣƽЦֱӱʼװ
ףһȻ˶౦Ϊĵı⣬ǰ޾ҩͲϣֱϵ¶һ޶ۺ񣬸Ƕ౦ŵ
Ӷһ֣Ǿ˥һ֣Ȼˣﲻ౦һֱĻͼıҪƻš
һ㣬㹻þƽɱģοǰŸĻԹֱǲ˵ˡ
ٺ٣౦ţһҾǸѪƽݺݵ뵽ͬ¶һ˿ʹЦݡ
ÿһ˲䣬ھͶҩģټ֮ǰһֱŵȫ̾ͻƵ۷ľ磬ͻƽҲǲܣ
ҾͻƵ˽ɣЩҲò꣬õ½Ĵǧţ̾ͻͳĸ֣һܹԼøΪǿֱǺô֮
ҲǴǧɽ棬棬ĹΪϳ˵ģ½ķʣͨ任ӵǿʵ
ǿǿǿǿ
⼸ޱĺ顣
ȡʱǿͼȻԺ֮γɣĺڹ⿪ʼס˾ƽĽ⣬Σޱȣһ̾ͻᱻһɣ
౦ŵ˿ʼ׷ˣȻǺÿٶȣٵˡƽɫһ䣬漴ʹһеұըɣͻƾ磬ﵽһǰδеĸ߶ȣ
¡¡¡¡
ľ쿪ʼڴÿһ棬ʱգ
֮ǰɱĽͳ죬ٵ֮ɱ¾İʿٵӶһзԴ걾Դڴ˿Ӷһҩģȫʼڻȫʼ𵴣
һɶôӴܹ֪Ҳ޷ݣֻ綼𶯣·Ϊƽߺź
һͼ֣߳һڷ飬ֻأۣǳĹ켣ʱյĹ򣬷Ĵ顣
Ǿƽеĸһеĸ
֮УһɹɵĻ֮֮У·µõ漴ѪҺʼͣرӿÿһ¶ͬκˣǿ𵴶Ȼֱʱյֹͣ
еһжֹͣˣֻоƽѵģҲֻоƽܹǶġ
Ϣ˹ӺͲϣ㣬ͬĵߣĻһ̣üͷһ壬ͻĹÿһǣı仯
ǧɽҲʼ˱仯дǧŵĸ߲㣬žƽĸĸˣֵܣȫһ̸ܵ˾޴֮н٣ɲǼ͹עǵ֮ϡ
ͬʱһɻֺĽֱӸǵǧɽı֮С
ƽ磬Ǿƽǣȫһܵ˾ƽĺô
ûķѾӵ壬ΪĴھѸصˣڵķͻͬϷû˿ĺ֢ȫף
ƽĸĸܵ˴ǧɽ籾ԴӰעϷ򸾵֮Уǵ磬򣬶ﵽһǰδеߣ
챦Ĳ֮еľƽȻ˫ۣһɽл̺ؼ
Ϊ磬ʼĵߣĻ˻˴죬ӵй۲һе۾ֻصȨа涼ҵҵĽŲС
顭
һը֮ʼг֣ǿķʼۣʱյͣһȫͬʱһǿϢʼֱ챦ѹƬ
ʱתġ
۷壡
һ̣ʱյĴڣǳ׵׵ɣ棡
ʲôھƽոͻƵʱ򣬶౦ŵİλȫ˵Ĳ㣬˾ƽӰ
޾ǿգ򣬴ڴʱͬʱ˰λɵԺ֮С
Ϊ׵ɫ֣۷ľ磿
۷壬ȫȫľһ棡̺Ȼһֱĸоһɾ
⡭Уǿ϶Ķ֣һҲ˵ˣ´ǣȴų֣
౦Ű˴̿ʼ˾ڵһʱ͸ܵ˾ƽĿ£ΪǶ֣Ȼ˻ɱ뷨ֻǣơ
ǾǶʱ򣬾ƽȻͷ˫֮к޸Ŀ˸ɵĴڡ
ˣ
˸ɵʱһھƽУؿԼɱĳ
ⳡʵޱȣȫȫľǾƽĶѹȣû̺κεĻþ
ã
ڽɲһ˲䣬Ϊ׵Ȼһ


683 ƣ
ǿģʵġĻ￪ʼӾƽĿ˵صһɲǣѾֱһɵԣһץͻ
ͣ
һ죬ƽһץȻֱӴ͸һɵĴͳһ࣬ͬʱһֱը
ɻҽУѾɥʧսֱӴӿеȥķԴʼգѸٵĸɱϢ˥ޱȡ
һУý˴
ʣļ̴󾪣תҪˣǾƽǻ᣿ӰɲһȻ˫ȫ
ռ䶼һһ£ͬʱʱֹͣס
⼸λȻҲʱյ뾣ƽ⣬ֻһ죬еĽɶһȭ
еĽ϶¶һ˿ʹ֮ɫʼѸٵı֮Ȼ緢Ѫ
ɲ
λɵǶ౦ŵǿߣ֮еĽͳ첻֪ǿ˶ٱȻΣ֮УǱ˽ɲ⣬һɽѸٵתֻ΢΢һתǱѵʼָ
ͬʱڻָһ˲𵴳ķѸٵһĴĪУĪ⣬ѹһУ
챦󣡡λͬʱŭһǿʼȻķɲǼһ𣬾ȻҪӡסƽ
Ǿһ̣ƽ嶯ˣתŨʱշλɵĶʱɷƽȴж磬֣ն
ͬλɵͬʱһѪۣʼּң
߸ɣȻƽһϣ
Щɷ˻𣬾ƽǰһɱĵɲǼ仯ΪһֻҪնʵˣ̾Щȫʬ
ʱʱѣһ⾹ȻֱӾʹɱ˾ƽıޱ֮죬Ѹף̺Ƿޱȣն棡
⽣⵽ͬʱмɫĹâʼ£ֱӱס˸һϢĽɣֱӾ˾ƽ⡣
ֺ룬͵ϮȴֵȻͺնɱһа֮
ǿֶΣȻǶ౦ŵֳƣȴκҲңƽܵ˱󽣹ϵ˵Ӱһգͬʱʱӡɱ
ɲ֣ͣȻǰλûбնɱЩϧǶԷ߲֣ǿ϶ֵܹġ
ﵽɵľ磬ı任ƽʱ˸εĲͬеȻǽ۷壬ȴһɳоž޴Ĳ࣬ڱĵ⡣
仰˵ǽҲŵȣ౦ŵ߲㣬ǿ϶ǽ֮еİ٣ƽǶ֣ȻҪΪϲߡ
գ粽ڵټʱշΧԣ̾ٶޱ֮죬һɲǼ͵˼Զ֮һ߷ɣһ߲ǿҵʱշͼһйͻ
ϧԷȻ֣ǾʮİգǵɿĽ⻹ǽžƽĺ֮бһľ룬۾ƽٶʱշ޷ɽٶȵİ֡
Ȼǿޱȵĸ֣϶һλ۷ǿߣ֮ǰҿ϶ܹ赲⽣Ϯɱһ֮£⽣ȴ޷̫в۷ңͲܹ󵽵ģƽЦһһٶȾȻʮ
նӰƣʱշ籩ʼӿֳƽӰһֱӽС
漴룬ʱշ籩谭ټϾƽµʱ壬ɽٶȱûô˻ᣬƽӰȻͻĻطʱŤȻһɱ

ƽĳݺݵնɱɽĽ֮ϣǿȫתʱշ籩Уʱɽһ˿˿ϸ΢Ѻۡ
ţûᣡƽһ˿ѺۣĿһȭͷЯȫȻ£׼ȷޱȵѺ֮ϣ
ԣ
𵴲ݣûͣЪʱ䣬ܵһȭѺ۶ʱ󣬾ȻжϿ
ƽˣ̴ЦһһץֻϳصĽץȡ˹ͬʱɲǼΪ˷۳
Сӣ
ʱڤڤ֮дһƽֻһЦ´αضȡ㹷ͷ
֮䣬ƽӰ뵽ʱ֮Уʧ
ߺĲһĹһƱµӰӾƿնͣɨ䣬ȴ޷˿
ɶ񣡡
ӰһŭǿҵеʱɨգͬʱҲʧֱӻص챦ĵĲ㵱С
СˣӰ޺޵˵һ䣬ҽƾȻûץסһɣöԷܣ
֮䣬ӰֳòȻһĸòƮݵˣֻ˿˵ȴǳ˷ŭŤ
ƣҲ𡣡ʱһº͵𣬡Ӿ½֮еľţɽ֮ƽ
ȻƵɫʱһ䣬𾪵˵ǻ½֮ôҸϢһɾôɽ磬ҽɣ
ЩͨͨҪʱһĿ߿ʼˣҪŵĲƸСӶɾһǵˣΪؼģҪץС֣ɱ
㲻Ҫżǵʧȷ󣬵ȴ˼Ĳ֮еı˾Ų֮࣬ѾǺ˵ˡ


684 
ǻ֪ղŵϢɣھ͸ǿ֮䣬Ϳʼ˵ڽƵУƬ̾Ѿ˽һС
СֶֺΣú˼֮˵Ȼɱ˰ħʮͳ죬Ԫ˧һĴڣŵҽ˵ⷿҶ౦ϴ٣ǹݣ
ֶ֣ϲˣСҵģƣ㲻Ҳһˣһ𵴲ݣɢſԵϵɫޱȣھȻѾƽĿ꣡
ߣʲôƾҲնɱСӣô˿壬˵ҿȥҲֻ
ٺ٣ܱȱ˶˷ɽĺã̵Ц
㡭
ˣͻȻ䣬һϵǿȻ˶ʼɫһ䣬æ񣬡ݼŴˡ
鵽Ϊֹպ⾣ƽ³ɽ磬ʱɱ¾ʱڣҪǿŬﵽ֮ϣȡΪӴԴſӵЦɽ˵ֱ˻ǡ
ǰ˸ܵ˵Ľɴ˿Ҳ˵ˣ󣬡ŴˣŴˣʩչһҵ
Ⱥ
¡
ǿﱬλּҵĽ̻Ϊ⣬겻ͣҽС
ҵܣֻŴܹҵһպȻὫСʬΣ
ſҵһĻᣡ
֮ͣЩɿ֪ʲôƢֻҪ°첻飬ʧʲô飬һ㶼ܵϿĳͷǻһλᣬǰģһ˿ᡣ
ƾǣߣϵ𣬵漴⻪ͿʼתѾΪƬİλָ̻ԭ֮ǰûκεĲ࣬ɲǾͻָ۷״̬
ν似
лſҵȱȻͬʼλæ£̬֮ǹ
ˣǲùˣҲûǸʡ˵ţǧ֮ڣٽ⾣ƽӦ֮ˣϻϵܣٵ˶עңŲҲעôֻȴҶְˣգƽѾֳ̬ȣǾΪУպȻ鷳ҵȾ䣬ȴʱɡ
ǡ
ͬĻش漴ϵʼʧ˸ҲΡΡȥֻʣ˽뵶
ʲô˼ǲҪ֣üͷһֱ˵
ǸôƵػӦӦþЩ̸۵Ӧ֮ˣֲǲ֪һ壬һ壬иɵĽ֮ϵһææڽһʲô޴ķӡԸˣЩ֮ϵ޵ĺᣬҪһçĪΪԼǸ棿
ߣЩʲôҶҪǣ˵㣬һҲܣǸСôҶʲô˲ȤֻϵܸȤҵģòҪ֡
ǸΪǵĴЦһ㲻Ҳ֣ƫƫҪ֣ôպСӵϼɣ
ãƣ˵ģպ˭Сɱˣ˭ĵһ˵˭Ҫǰˣ˭͹ͷ
һΪ˵һ䣬Ӱһֱʧ
ҲЦһֱӻգߵˡ
ʱ˿̵ľƽȻֱ߹հƣ˵֮С
ո˾£ŵȫѰ˭뵽ƽֻص˵֮ء
ƽһ֮ԻΪ
ȻôҪôҲһɵ׶ټ϶Էı࣬ɽ˽⣬һõ鱨Դ͸ӵˡ
Ҫߡ
Ӱոյ񶴸һ̣ҲѾС
㹴УõǱҵ֮У˴ҾҪȥ̫Ͻ֮У̷ϵѯʣһ˵ˡ
ɵĲߴ˵ǲߴ󣬻˵һ꣬ϵϢǶǿֻһоǿߣǸȴޱŨʮֹ죬ȴκδڶܵһ˳˵ĸо
ʦʦ𣡡ɣ̿ʼ˵ҵʱֻǿӵĸ츳֪ñ仯֮Ǳģԩʦԩ
ƽţʱһȣû뵽ɣȻʦ
ԩʲôãѾ˴һܱ֪ܲ߰ɣ˵ţѾĿԱߵһۣ̬ȡ
ɲ룬϶ģΪʲôʦͽ֣顣
϶ʱһҰף֪һν̫Ͻ磬ʮа˾Ŷˣ˵ԩ
ϻô࣬ʱԱɲͷˣ̳֣ǿ𵴶һɲǾҪץס
ɾʱͻһֻȭͷȻᴩɵɲǼͱһɾ޴Ľɱֱ֮Ӱɵ׽ɱƬ

飡
ƽһȭֱӰɵƬͬʱ©ӰֱӿһԵɡ
ˣǱǰľһ漴æ˵λ̫Ͻʦǧ֣
꣬˫Ŀһ


685 ·
½ľƽɸܵɵȫ䱸ʻ֮Ѿȫһƺһ̾Ҫ֡
飡
һ촫ƽӰͻȻһ⣬Яȫɺݺݵײ˹ȥ˲Ϣ֮ڷһžı䲻ײĿѣ
漴ƽȭͷɵͷ­͵ǿޱߵֱӰͷ­ıըһһʱҪС
ƽ⼸µĶǳļ򵥣һ˿Ķܹģ¶ô򵥵ĶȴĨɱ̫ϽĽɣ
ױȣʤ̾ͷ֣
ʦʦ𡣡ͱǰľˣﶼ˵ֻǴؿص⣬ܹţýɣ̫ϽĴڣô˼򵥾ͱĨɱˣ
ûɱʦ𡣡ƽһЦ漴һץһͬӤСĻﲻͣòģꡣ
ʲô֣ƽеĻǣʵ
ҽв·˵ôܷŹң
ܴӽԺͽһҵˡƽһϾͷɳ֮⣬ƽڡ
ãݼˡ·ûһ˿һķϻھƽпͷҲ·Ȼ˴̫̽ϽһϢ޶
һԴţû뵽Ȼʦ𶼳˾ƽ£˫Ӧ֮죬ֱһ˲飬벻ס
ʵҲûʲô벻׵ģСھƽţΥȻǾƽô˵ô
ͳݹϣ֤Ҳһɾ޵ǻĽɣǿ϶ƿڴһ취ͨţֻ⼸ͳͳûõʱ򣬲Ż᳹׳
ܺã²˳٣ҲٶȻҴɱҲʲôҵƾұ֮ǰǿϰٱƽ̿ʼ˵ͬʱ𵴳һע뵽˲·굱УӦ֪ôɡ
˾ܷģȻס·˵ͬʱø顣
˿̵ľƽȴһץסӰһʧ֮С
ߺ󣬲·̷ŭ𣬡ȫŷץס񣡡
漴Ŷʼתһ϶£Ѹٸϵ˶֮Уоʦܣôˣ
ǿȻɱʦ֣ҽҴˣѾͽ·˵ͬʱԹ֮⣬λʦ֣׷٣ҪնǲТͽڸųͷ
׷
⿪ʼ̽飬ͬʱӰ䣬ظ˹ȥͬһȺͷӬ
˿̵ľƽȴһץסֱӵִ˷֮ͨУط½硣
л˾ֻ֮о۾һ½磬ȻԼôģȴһʱ˾ƽǰͣߵͷ
ûоƽ˳һձȻмǸм𾪡
ˣֻҪ££Ȼܾȡƽһ֣վӣͬʱ˵ڣҪ̽ľϢ
ǣ̹ش𣬡ˣŵʱȻ̶̼죬ȴ⼸ʱ֮д̽һ˵ľ޴Ϣ
̫ϽĴѾע⵽ˣͨص̽ԼĴ̽ƺ̫Ͻͼ޺һڽһʲô޴ķӡҪ֣ôע⵽ģԼ׽ʲôˡܣûдֻ̽ܿʦܹ֪
˴ԣƽصͷļֵڴˣְ֮Ƕ̶̼ʱ䣬Ǿôʱ֮УʹôһϢ⳹֤һΪżֵĴڣǶԵġ
ŶЩ̫Ͻĸ߲㾹ȻҪԸңܺãž޴ıơƽһЦ
㣬Ȼǲ£̫Ͻ֮оסĶһȺϹŶ˻ǲԵġæ˵ҵ뷨ȺϹŶȻıԸˣҲԹ˲ϾʥͶԵŵȼвŵȴɽϾһɱ¾磬ħĴҲ໢񣬲´£ͳΪ繫У˶עȻΣգҲǾ޴Ļ
ȥɣÿԽʱ䲻ͣﵽߵľ磡ƽĿнһ˵
һӶȫʵ۷壬˵ǹŽ֮ǰδ֮£ûһ¿ԽļֱӳΪ۷塣
ǾƽˣԭȫӶʵ̫Ӵ̫߽ףǻһûйĴܵ˾ƽĹ䣬ôԷ̾ͻͻƵɣǽ֮ϵľ磡
Ҫ֪֮У̺˽ӽʮɵķԴ걾ԴУ
˾ƽ֮ڣֻܹͻƵ۷ľ磬ò˵ʵ뱾ԴĲࡣ
Ĵǧ˫ֱһ񹦣ĴҲҪ࣬ÿһ㾳磬ޱȼѣҲ֮µĹ
ûκֻܹȡôǲܵģΪһһ
ˣӦȥһ۾ƽڿԼĴŵǱҪˣҪһصɽ磬ô˶೤ʱͻᱻץһҪܵ޾ĥɲҪġ
ڵֻоƽһˣĳ̶Ȳö˵ΪСھƽء


686 
شǧšƽֿһǸ߸ϵɽ磬漴˵
Ӧһ̿ʼ澣ƽǰ
ϴ˿Ѿһ˿⣬ϢΪɵܽٵ½磬ǲȻڽ½һ˲䣬ͻᱻ׺ɱˡ
˵ٶȼ죬֮һ粽˴ǧɽ֮Уֱӳ˴ǧߴ
ھƽ˽ٵһ˲䣬صҲѸٵĸ˶¶һ˿ϲ⡣
˿ص˵ľѾǿޱȣأϵϢȫѾǴ˾磬֮ڲͣתһתټĵӾͼΪڵĸַȫһֻһվ̾ͬؼΨһͬأޱȣĪ⡣
ϵϢҲʮǿȫ˴ֻ֮ȴûֶκͶصĸϢЩݣһٶر任
˵ľ磬ƽǶʱ¶һ˿΢Цܺãǵľž޴ҺǸˡ
ȫ֮ͬĻص˹һ
ţҪҪϢݸĸʱ˵
ãһҪΪ˽һЩȻͻᾡߣٴǰߵ硣ƽͻȻһӶķҩһԵȫ˳˲ĵҩָĸ߽ʼɢǧϼ
⡭ص˫һ𾪵˵ţôණ
ƽһЦ漴𵴳һɹ⻪ص̾Ϳ˾ƽɽ羭һУôţôɱˣôôͻƾ磬һֱӱǸӦ
˵ڵľ羹Ȼˣ
ص˶𾪵ؿžƽȥ˼죬Ѿ֮ˣٶίʵֲ̫˲š
ɣ۷壡ֱ̫ˣҴǧŵʵǿһԼ˵ֻǿϧҵȵʵǴ˶ѣŵĳɾͱֱ֮
ԷƱƽ˵ǵǱǳӴֻһͻɣ̾ǳ˷ˣͻ
ڵʵȻ۷壬ȴԻɱɵʵʵ̫ǿˣպҴǧţ֪ʲôĹâѪ˴˿Ҳ˵֮г˳ݡ
ѾɢâˣպֻǻɢĸӹѡƽһЦ漴˵ڵʵ۷壬ڻһҴ棬ɱ¾һЩ߶˵Ĵڣ̾ͻɾ磬𡣡
ص˶ϲͷһɣɽĸ߶˴ڣǿ󣬲𣬲ôǧɽܵΪǿıǻǧŵӷܷͼǿŷ
漴ƽͻȻһӨ͸ĺ«һ̴гڡ
з޳ɵΣ޳ɵΣŵҩ鼮ȵӵ֮ȫ˾ƽǰ
𾴵ǿߣлǴ˴˵ء鼮ٴ˳Ҷžƽһ
˵ûоƽİЩν嶼ᱻ౦ŵĨɱԣɽ֮Уܹ̾ǿķ뷨ʡȥʱ䡣
øлֻС¶ѡƽ˵ӽԺ;סҴǧ֮аɣȻҪ뿪Ҳûϵ
߸м˵ǿߣǳΪŵһԱҵԸ͵ĵ𡣡
ƽüëһǧȻӴ󣬵Ҳֻ½Ȳɽ磬ΪʲôҪҴǧ֮У
̾һ˵˵ɽ󣬵Ĵ֮أ屾壬ҩģҩǷִһǶͼıȫɱɣʡȥʱ䣬ɽٺãҲûҵȵĴ֮ﱻɱҵԴӱӶᵽ౦֮󣬾ѾȺٸˡ
˵Ҳʼ¶һɱ֮ɫĿеؿ˾ƽ
Ϊ⣬Կǿ˵ţͨһ˵ϣ̬ޱȡ
Ŷ˵ɽ粻רŵľۼôǿôȥǣƽʵ˵ˣô֪һ᲻ᷭˣֱӰˣ
˻һɫʱһ䣬ȴǶ𾴵ǿߣǣͿԶˣǵڵģȻʵߣȴԿ͸ģûʲôҵȴǽڣޱߣǴ󹦵£֮󣬲Һ֮Ȼ
ۼصȷǣϡ٣ۼظڿռ֮Уʱ̱任ܹ̽飬ĻȥҲǼѣ˵ڰ·ϾͻᱻĵĴնɱܻء˵
ԭˡʱص˵ͷſ˵ţʵǿϸЯž޴Ǿס֮УȻ洦͸һݣǾסУҲһ֮
ƽһЦãȻԸҴǧţȻ߲ܣǿҪˣҴǧ֮УҪҴǧŵɷ¡
Ȼ̴ϲæ˵
ǺãڿʼǾҴǧŵһԱŵӣסڴǧ֮аɣҲܼ򵥣Щˡƽ˵
ǣŷּһȺ̸˫֮ж¶һ˿ϲ⣬ôҵһȫ֮أڶˡ


687 ħ
ЩȫźԺ󣬴ֻ֮֮ʣ˼ĸ߲㡣
ˣһҵѾɣˡƽ˵һ񣬡㣬պҴǧ֮еϣڵ֪ʶ
ض˽Ľ⡣¶һ˿ϲɫͷ
Ҳǰˣū£Ȼ½֮ƶһ㣬ȴǱͨĹ۲죬ص˵ǱҲǼ󣬸ҪŨպ϶߾磬ЩʹһɣҲǲ
ǻˣ˵պпܽϵĽ֮ޱߡ
ţһҪȥһʵɽ֮пνǴΣʵڲǰȥ
Ҵȥħ翴ƽĿн˵׼ȷ˵Ҵȥħĺڰʥ֮пźڰĴڣʺɱ¾ǿҵ
ȻˣһҪСģҪסԼҵҲӱŬȡΪŷǡ˵֪ƽԸ񣬸֪ƵĽţֻҪ֮УǾ˷ʱ䣬Ҫģʱ䡣
ǧ֮ڣٳ֣ɽ磬ħ磬ɱ¾磬˿ȫע⵽˾ƽѾƽΨץһпõʱ䣬һпʵֵܹסֵΣ
ţտɡƽһͷͻȻһֱɵ֮Уվ
һƹ⻪ͻȻ֮ϳ֣̾ͻΪһΣòģʦ·
ˣҪǰħ磿·һ֣̾Ͷžƽʡ
ƽͷҪȥħ翴̽һ¸Ϣˣ˵̫Ͻ׼ʲô޴ķӡԸң
ˣȷд¡·˵̫Ͻ֮ҲֻڽΪͼĽɣܹ̽ϲ飬Ǿ֪ŵһɹķȻȥȴǱֹĿǰֻ֪ôࡣ
ɹٺ٣ðԵ֡ƽЦףŵĸ߲ǲˣȴǷʱ򣬿ܾͻԼ֣ȴ˿£ΪڵѾӵвɱɵнֺëʵȻ۷壬ڻһǿֻҪӶһЩ̾ʵֱӴ򵽽֮ǿƥ
һǰȥħ磬֮ҲһΪõѡˣɽ֮е˻һȥʮΣգħȻͬˣڶƽｲֻ˵ؾܹڻ֮мôҲŬ̽Ϣ
·֪ƽҪǰħ磬˵һµǰɽʽ
ţͽˣĴ̽һеϢƽͷ˵˿꣬ͼҵдŰɣ֪ͨҡ
Ȼ·кǿɬϻһģش𵽡
ƽֻ꣬Ҫˣ֮̾ôҶ˵һ仰
Ӱһƽֱԭʧһ̾˷֮ͨУΪħͣ͸ڵʵ֮ǰǿ࣬ոձ仯һ˲䣬Ѿħ֮С
һħ֮УƽʱһΣħʵ̫ŨˣȻγŨīĺɫ󣬷մȾһ˿̾ͻᱻɺɫĺĨɱޱȡ
ƽ壬Ϊīɫ֮вŻŻζ
ߣȻħͷڷͨڲµ壡רɳոշħͷȻڻǶޱ߰ƽڽӴɫһɲǣ̾͸оеĶһ塣
ɴ˾ͿԿħն񣬷ĶŹȫгû𣬾һ֣ɱ
漴ƽüͷһ壬е㲻ףħն񣬿϶Ҳ飬Ҫ֪ʿһѪǿôɱ¾Ծ·
ˣôʲôɫ֮еȻ̫߽ףȴ㹻࣬ΪҵɡƽȻһɫĺʱһУ޾аȫУ漴һתͱƽɸɾ
ղŻޱ޼ʣһͷĺɫֱӱƽɸɾ漴ħĵ¶˳
ʬǣ⣬ֱûһɾĵطͷǾȻͷǼܣһȥѪ죬
ϻ˼ֻ۾Ѫķ֮࣬ͷƤļеĻŵϵѪⲻͣɡ
¡
ھƽͣ۲ħʱһͻȻͷ漴һ޴Ѫ˹̺ޱȣ棡
ɾħͷħƽ̾ͷǿȣͬʱһЦһȭ
ը֮ûг֣޴Ѫֱӱһȭıը޾ѪҺʬǿʼ緢ޱȣл̺ǿҵĸʴ
ƽһΣǿҵΪħֱӰѪˮѹһߣ˸ʴͬʱһա
꣡
ռѣоȻʮôۣɫ԰׵ʿ
СӣôĹȻƻҵȷײħŵϣٹ£ǵĳͷûʹȥʮʿͬ˵ţ֮г˺Ҫ
ħŵģŶˣһŴеĴɣ½֮ഫУҵĴǧɽҲôһħš


688 ħ
ƽʱԷʮħͷ̴ŭָžƽСӣƲħһβҪкйصĴڣͳͳҪ
ƾȺ
ƽ˵ֱǰȥҸѡ񣬵һǵĲл꣬ҵūԻڶ
ʲôʲôʮħŵħʱһͣû뵽ƽֻش𣬵׷ʡ
ѡڶˡƽ˵һ䣬漴һȭǿȻ˲ϢͰѷԲ֮ȫգĿռ䶼ʼ̮ʱշ籩ʼ٣
ʮħͷͷһžı֮һͱޣȫѣһ󲿷֣ŷѪһϢ
еħͷˣԭΪԷֻǹһˣʮֶǴŴɵĵӣԸƽǿ϶ֵû뵽ȻԷһȭŲסʼ˴Ե
ƽڵʵѾﵽһɶĳ̶ȣǽɱˣοЩħǼֱǼޱȡ
ķԴʼڶ𣬿ǾƽŨħķԴ¶һ˿ЦֵͼĶӦֱ
֮䣬ǿȻмѹ⾫ķԴ̾ͱѹƬ㶼¡
ǾƽЩħķԴΪɾɱ¾ɲزϧ̫࣬ЩȫǼֱǴˮֵգԾƽ
žƽŲһ̤ЩħŵĴû˵ֱӱһŵ˺ѣһ⡣
꿪ʼƽץУѰŶԷ֮еļ䣬˳˽һħ
ɾҪѯ֮ʱԶԶһŰޱȵϢʼֱһ̻Զһ̾Ѿٵ˾ƽǰɿٶֱħĿռѣǿƥڶԷϱֱӰضȾڣ
ڶԷͬʱһֻ˸ɫץֱӱץ̺˸аͷҽдбһһеޣɲޱȣ˭Ӵ˶һ󷢺ʹ
ץ飬ֱץͷ­
飡
ƽһץɫ鲻䣬ͻҲһȭݺݵײ˶Էץ֮ϣǿ׳棬ֻ˲öԷץֶ̺񶾱仯ѣöԷץʼѺۣ
ԷƺһץĻ֣ɲǾʹԽʱ䣬˾ƽһȭʼˡ
Ȼ֪УҪһЪһЪ
Ȼ͵ϮңҲһҵ͵ϮɡƽĻͻȻһȭһκľͻ˶ԷϣֻĲҽпʼֻ֣һȭƽֱӵħͷ
˭϶񶾵ʼ漴еӰȻըһ߿ʼ֡
Ŷ㻹бõ⵹Ǹð취ƽ³ֵߣ֪Է͵ϮĴڣԼһȭʱͶݳ꣬¸һϣӦ졣
ǲȻħͷ̾ͻɥھƽȭͷ֮£
Сӣ˭ɱͽߵϢЩȻǱƽƻԵʣռȻҲһεɴ˿ɼҲһ֣֪ɱ˶ٸͬ״ڡ
ɱɱˡƽ˵ǲ۾ҳ֣ô˾ɱǣҲҵʴˡ
ãȻôĵӣȻɱħĵӣúúãұɱ㣡߶ݺݵ˵ͬʱǲϵ֮ϾȻ»ָ޵ƤѸٵıħڣͬʱһ׺ϢʼѹȶĿռ䶼ܲס׷ױѿ
ƽ۲ߣֶԷ֮ͻȻһɫżΪŨߵָᡣ
ŶԭǼǱܣһ߲ңı壬һֻɡƽ˵
һԷ϶ʱһɫ漴˵Сӣ㾹Ȼܹҵı壬ҲһΪ򵥵ĴڰܹоŨޱȵգЩҪΪҵˣȥɣ
¡
֮䣬ħͷȻͿʼ֣ħһɲǼͰΧ˾ƽˣͬʱһݹǳʼУһ
ݹǳ̱һԩ꺿֮ͬʱĵֱӾͿɱ˾ƽĲ֮
һϮɱƽ嶯ǿҵħնɱĲ֮ϣȻһ󶣵죬û˿˺
ħɫһ仯ֶΣ漴һֻƿնֱץħԴϡ
طħһץסȻֹʼʩҪݳ꣬ѾƽĹ
ֶͬλҵǰΣƽϽһţֱγһ޴ķӡɲǼͰħͷ֮С
СӣֶΣңħƽУȻû˿ľ£ȻԾƽ
һڵħʼԴֱӽ뵽˾ƽ֮УֱǱ˾ƽʶ
⾹ȻǾ񹥻
һΪʲôֶΣԭҲˡƽ˫ֻ֮һ˿ħŽһը̾Ͱħը÷飬ͬʱһɻ濪ʼȼնħ궼ǿʼȼ

ǿҵʹʱħ˲ҽУ֮ңֱ˺ħĿռ䣬ʱնʼڲҽ֮鿪


689 ħ
ҽ֮춯أֻǳһħѾɣױճ˳ħһ𣬾Ʈ
һ൱ڽɵħͷôճɷɻˡ
ħƬʼƽӶᣬ漴Ϳʼѹ䣬˽һħĴʽһЩء
ţȻħƽüͷһһħ䣬ҵһƪħ淨֮࣬ǳķ֮Ǻɱħļ£͸©Ѫ뱩ŰǿһۣһħҪѾƽ˼볹תΪһħͷ
ߣƽһڽֻ΢΢һͰħƬƬʧģһ˿
ħ֮ѲΪɱȻƽħճɻҳǶԷһɼħͷħ֮壬ԾͰʶǱƬ֮УԾƽʵʩ͵Ϯһµˣôƽ̾ͻΪڶħ
ƽ֮ڵĽǴʥ빦·ͳĽϣѹаЧûöԷ֡
ħһ˿걻֮󣬾ƽٴο̺񶾵ķ۹֮Ѫ죬һ˲ϵϢȻøħͷˡ
Щ֣Ǿƽȴǿһ۾׵ԭֻҪЩ֮Լαװøǿ
ǧûޱȣټϾƽֶΣѾһħͷⱾͺѱϢֿʼǿħһ£ֱ˼ΪͳħͷֻҪԼ˵ûܹ̽
оı仯ƽֻ΢΢һЦžתǿͼʼ׽Ƭ֮еļ䣬ҪħĴֲ
һħĹͻȻг֣ħֶػأЩ϶ѪȺͱŰ񼸺ȫɺ֮ɫҸݷӦǿ㣬Щħ־ȻȫһЩ൱ڽɵĸħ
ħϵķҲǲͬеѪݣ·ϾͬѪˮϣǿɲӦþħŵĴˣΪϵѪ֮ǰɱļħͷûʲô
еŨīĺۣϵϢɱϣޱߣһɫᣬ·ֻΪɱ¾
ɱ¾֮ɱ¾Ĵڶ޷⣬Ҫ֪ɱ¾ĴֻҪɱ¾㹻йҹȡ
Щ۵ĴڣΪʲôӶֻһ֣ǾɱɱһС
׷Ѱɱ¾еĿУȵɱ޿ɱʱ򣬾ͰԼɱˡ
ħɱŵħͷˣʬɽѪ֮Ĵڣǿ൱ɽĵˡƽһ۾ϳеϢǴǧɽ統ڵɣħɱţֻȴƽȫһ
ӰӣһӰã·ʵɴɽأ谭ǹ
ָײеҲУһ׺ޱȣǶѪĲƺǸոճԵʲô
ǿͼٴһ𣬾ƽͼǱ޴ħ֮Уȴһ޴ĵֵ֮ǰ֡
ȻǲǿĽƣǲӲˣȻᾪħ֮еĴڣ׷ɱƽüͷһ壬ûټǰ޷ۿҲܹͨоħһ֣ʲôӵо޴ķӡ֮
߶˼䣬ڿģͻȻԺ֮оһ˲·Ļ
ɽĸ߲֪ҵĵһɹķӡԸңĪħҲˣ
ƽ۹˾⣬һͷȻˣѾΪ繫Уô׷ŹңһƱҪǰȥ⹬֮пˡ
̶˲䣬ƽѾ¾ҪǱħ֮п̽һ¾ϢܹƻƻҲǸԼ鷳
ɽѾϢԴǾǲ·ħ磬ǾͱҪԼˡ
֮䣬ƽһΣȻΪħϢͬʱħһֱγһѪۣɨ֮һɱŰϢĴɢľһħͷ˭ּ١
ٺ٣ڿʼҾħˣħ֮иɴڶУһˮ㣬Ǳнй۲죬ֻҪ˿գ̾ϮɱΪ
ƽϵϢЦȻأӰʱһħɳ֮γһ޴ĺߡ
ֶΣȫͿһħδԵ̫ǿᣬҪ֪ħǲԽʱյģǾƽҲպ«ưȫٶȷС
һƽѾԶԶؿħĴڣǿĴڶħԱغһħʼžƽƺ֤ݡ
صļ飬ħţڣĽħĵϡ
ûйûʣ̾ףԼȥˣݿá
ŲڽĴڣ൱ڽɵħʵǿᣬƽûжܣĿֱӿ޴ޱȵħ
΢΢һ̾ͱһ˿̵ľƽȴħǰǸղңԶ̽飬ͨƽϢһûǱУؿĳ
Ŀռ䣬Ŀռ䣬֮ÿһռ֮УһΪǿĴ̾ᣬȻĻ̽飬ȴ¾ԷֻܹһӶֱ͸Զһȫħ޹ɵ΢͹
΢͹ֻƴСȴŶʮħͷԱߣͣп̻󷨣ͬʱһɹɰԹĹҲӽУ빬Ϊһ


690 ħ
΢͹СǾƽȴ͸ܵеӴףרΪ˶ԸΡ
ȻһĻܵ˹֮еǿⲢûþƽɫûӿ֣еֻ侲ͳš
ҪרŶԸҵķˣȷʵǿޱߣǷԱĶǽ֮ϵǿħͷϢǿᣬ˿ڵѾЩǿҲûϻˣҵĻᣡƽ뵽ֻҪܹסᣬ˵һɱӶⷨ飬еľħܹ̾һǿ
̶˲䣬ƽͿʮ֮ϵħͷǿиɣֽϻѡ
ĸȴǺܶ࣬ұҪ٣أҵļƻɹǲȻҾͻᱻЩħͷסʱͺˡƽԺ֮вͣżƻͬʱ֮ĬøΪŨ񣬾Ȼħ֮еϢںһ𣬲ֱ˴ˣǱ˳ࡣ
ãϵϢѾħ֮еħںϣˣ͵Ϯ̾ߣ϶
ƽͷһŲͿʼ̤ħ֮ȥ
ûѾħǰĬʼ֮ϲͣ𵴣̶˲ͷΣֱħŲŴ򿪡
ƽû˿ԥֱӾͿ˽ȥ
ಡ
һķֻʣͣ𣬸һУƽѾħͷطУеĽ˿ռ֮Уеǰʱգ֪ȥЩʲô
Ҵ˵صħޱȣֱ޷ݣƽظоħʣͬˮоʡ
þħֱ̫ˣҵϢ⾫ħºܹȡԼĸΪǿ󣡡
ƽܱߵħ̾ӰһΣʧ٣ħںϵһ𣬲ֱ˴ˣǿ֮ڲ̶ͣƬ̾Ǻô
˵ôȡħȻᱻħͷ֣ƽĻû֮˫Ŀŵȡħ֮УһħͷӦļ٣ҲΪֻħԶתĺɡ
֮ڲͣӿܿͳȫĻħ֮Ȼ̺ΪԴĶֻ΢΢һתͰЩѹƬͬʱ֮ڲͣɣøǿ֮ڡ
Ǻǿͻƽ˵ԶԶҪ࣬񣡡ƽܵԼٶȣԼҪ̶ȣĿ֮˼
ֻпٵǱħ㣬͵ϮħͷܹҵͻԵĽչƽãԼȡǳ֮ƣΪҪ̫࣬ΪҪԭõʱĸӦ֮Ǽ֮ϵħͷѾΪʱ̣ȫ׸ǸǴʧ֪Ҫȶ೤ʱ䣬ҪӿŲץᡣ
֮䣬ĽŲѾħһֱΪĹȥ
ħһؿռʱյУʮħͷڲͣʹǲƴС΢͹
һʱտνޱȣܵؿռ䶼ǰĹ켣Уÿһɲǣ᲻ͣƶΪԶλǽռʱ󷨣ֻһЩ֮ϵĸֲܹǿ쵽ҾˣҲǷԲǧС
ʱգȴŰ޴ޱߣ󣬲ħŨīʱնȾīء
ƽԶԶؿţжʱϲðʱչȻޱ̺ħ߽ף޾ֱĺ£
ףʱ󷨻ԱãǶھƽȴ˿ãֻͬһ꣬ɲǼͽīУȡ
ͬʱĿ⿴ʮǿħͷȴʱ
λħʥܿͻᱻǼˣҵҲܹع鵽֮Уɡʱһۣޱȵ˿ʼ˵ˣȻڵѾһ󲿷֣ǽӻ֮оͿޱߵɱ¾ϡ
ǵȴʱһٽӦ֮ɱȡϵܣҵȣҲǴһѪۣħŸ߲̰˵ƺѾ뵽Լɾʹʱľ
һǿĻǣϧҸŸɵľ޴ԴŴôһΣҪɣʧ޴󡣡Ǻֳ˵ǵ㣬Ѿ֪ɽҲڴһɹ֮ͬǰǲ۲ϣء
ֻҪŽһģ綼ǵĽ£ɽ磿ƾȺαĴҲܹ㣿ֱЦһǲҪӦ֮˸ĨɱɽĵҲҪܣѪ۵ħͷ˵
ħ㲻Ҫġʱ˵ˣҪ֪Ӧ֮˵ϵأɲǼע⣬Ǹ߸ϵĴ޺ᣬҲǷǳôʱֻ̣еǻᣬǲźûˮ㣬ǰ¶ȻṦһǧҪССģӭһ˿ᣡ
޺ᣬߣ
仰һռ֮еħͷɫһкǲ
ЩħͷǶǴһӣܹޱߣǼ˴޵ĺᣬҪ
ҾǴ޺֮еһΪСĴڣܹǵĲϣķ


691 쿪
ЩħͷǿҲԽԽʱ̶ʲô޺̻ˡ
ħħͷȱ㣬ľᣬһʲô۾ͷŭޱȣԿء
ԭ򣬾ΪһΪɲɱ¾ȣ֮Ķ࣬ȻѾﵽ֮ϵľ磬ڲ
֮£һһ
Ҫꡣ˿˵һ䣬ҪˣħһǴ޵ٲԷѪҲǸ߹ģǲ𾴣ħʴ˶ҵȳô죿Ǹô
ߣҿǻڰʥ֮еĴںڰ֮ĴޣħһڶԷֻ¥ˡһħͷͻȻſڣȻҪĻӪ
ϧǣ˻һ˵еϴħĿ⿴۾͸©ŷŭ޴̣ȵ
ô˵Ĳôħͷһ˾ɫһףһ֣ٴǿӲ˵
һǺ˺˵ڰʥֱ뻢ıƤڰʥսôǿ̹ĵĳޣȻ˵Ǳˣչ壬ʼնǵӣȲ˵ԸⲻԸǺͬˣΪܹöԷ޵ӣֻһȺϰˣûʸǺ
һĻ˵˳ʱħͷ˵˸ѪͷɫǺ졣
ڿʼ˭ҲҪ˵ڰʥ飬վǵˣ˭˵ǾΪУĴһۣ˵
Ȼħ׷׵ͷ漴Ѫ۵ħͷ˵Ǿƽʲôʱ֣ɽ˵ŵı⣬ɱ˵ŵĵӣŶ౦ŵıⶼһѣνǺޱȵˣϧħ֮ˣȻҵʵ׳󡣡
ȷʵˣ׿Ӧ֮˵ݺʹŭǵ飬㹻ΪħһҫǣЩһȫȥһħͷͷ˵ﾹȻԾƽ̾мӡ
ʲôһһֻһĴڰˣסҪܣĶҪ˵Сӿޱߣ˵ħڣ̾ħ٣
һдһƺǰ⣬ʱ˵ڵʼ
ħ֮еľƽȴǽЩ̸˸¶Цɫٺ٣ȻһȺײħͷұȻնɱҲһҵ磬պ鷳
֪ģЩħͷһײ⣬ͨղŵĶԻܹףԷԼʲôĿģȻҪɱңұҪɱˡ
ƴСĹѾԽԽһĵķӡϢʼ˳ƽܵϢ֮ɫһ䣬оϲ
ܹоɷӡǿᣬԽԼѹʮֻأϲǾΪǿѾʮħͷ˿ѾΪʱ
ʱ˿̣ʮħͷϢޱȫעĿ֮֮ɫΪһ˲ħʥȫɹ
ɾʱһǺڰħ֮г֣Խʱյֱ͸Ϊ˵壡
ͬʱһֻ޴ȴΪٵƣֱס΢͹ǿȻϾҪɹķѺۣ
˭˵Ȼ͸Ȼɫ䣬ȻһȭǿȻЯռܣžƽĶԴȻһң
¡
ƽû˿ֱǸո۵ħʥֵס˶Էȭͷܴһʥı棬ֳѺۣ
̴һ˭
֮䣬ŨޱȵƾʹӶԷϱֱѾƽһȣͬʱʣĶǼħͷҲʼӦͬʱ𵴳ڵȻֱӷӡ˾ƽңǿħĻû֮Ҳ޷أȲѣָ˱ò
ˣ쿪ˣƽһָԭò֮һԼ̫ˡ
Ҳʵǳ̶йأǿǿģΪԷʱѾΪʱȴû뵽ΪǣȻ˵Ŀֲӵɫ
ƽ
ʱеħͷ˾ƽòʱк֡
ƽ½µĴ£Լɽ֮µĴʵ̫ˣиŸɵʿòഫݣЩħͷһ۾˳
ħ̴Ц̤ѥٴȫѹ򣬾ƽҪ㣬û뵽ȴԶĵӣ
û뵽Ȼġ
ҿǿǴħʥʱҪһ͵Ϯٺ٣һ޴ϣԹ͵Ϯˣ͵Ϯǣ
ٺ٣ֱǻˡ
ʮħͷȫʼЦħǵܲͣ𵴣ͬһʳ˵Ķ¶
λƽȻ֪ԼΣ֮УȴȻǿӲͷһ仰еħͷһҪնɱǣȻ͵ϮѾʧܣҲͲ͵ϮˣֱĽնɱպ˳ȥҲһ׮̸
ôĿʱǺֱӿǰһƽ֪񣬵ȴû뵽ôѾûӵĵزȻᱻҵɱ
أǿܷ׳ǻһһħʿҴһͳݣֶΣȻħʣΣ


692 ħʥ
ƽҺֻͣҪϹ׳ܣҿΪҵĵӣλ֮ߣ޿ħ˿Ҳ˵ˣȻ濴˾ƽǺֶΣҪ
СӣԥʲôϿӦɣǲȻСɾҪ군ˡ
ΨһĻᣬͿܲܰסˡ
ҪôҶʧѡ񡭡
¡
һȺħͷ˵ʱ򣬾ƽڵͻȻʼһǿֱ˿ռ𵴣Щħͷͷ
磬ʱеħͷһǲǲ֪ƽľ磬һ۷ˣ۷ܹͷų˵ƣ˽ɣǻǶôµĴڣ
ȺϷֻ꣬磬˵Ҫնɱңɣ˭ɱ˭ƽͷųȫݺݵ˵
ֻȻȴʼͣѰ·ͼܹ뿪طΣ
ߣһƲԳԷƣǴˣȻȥɣ
֮䣬һħȻ䱬ħⱾ壬ȻһѪɫٶȼ죬ֻ˲Ϣ֮͵˾ƽü֮ͬʱѪɫϺ˺ɱ¾ޱȣһ֣ɱ
һذռ䶼ʼ˾޴İ֮
һȻ˵ܣ
¸¡ħ飬ʹޱߣޣѪ͹ħ̴һȻѪɫֵͬʱҲУǿƥħȻ𵴶һɹѪ˿ʼ֣Ѹޱȵľͻ۳һѪ漴һףĿս޿ʼѪ֮еھƽĽ£֪ʲôʱһ޴͹ǿҵȶȾȻγһ޴ķӡֱӰѾƽرյУ޽ˮϣȻҪ͹Ͽս˾Ҫ͹
ħɱ㲻ҪˣСҵ¼ֶáħһоס˾ƽ̿ʼЦ˵
ߣɱ˵ħɱ˵ͬʱѪݺݵնɱ˾ƽظ֮
ȻǺǿֶΣ±ȻᱻƽܵǿĹȴû˿ıɫֻһЦϵһ΢͹ȻֱǴѸٵľͱΪһ˴СֱѾƽװ˽ȥ
¡
ѪɫĹ̾ͱֵ漴ħʥȻųĹһתǿֱ޶ײ÷飬Ѫˣ͹ֱӱƷ
ɶСôܹʹħʥħɱħͬʱŭ𣬶ʣҪֵĴڶʱֹͣ˶һ˶СĹ
յƽɵڣȷܹٿħӵдǧû֮ģһ죬ղܹ֮ǱΪħ֮УԲܲٿħ
ħȻУҽвٿأһ
ǺܿЦ顣
ûЦħʥ֮еľƽ
˿ߣΧƵħħγ˴ִڵǿҵĸʴͷӡӦÿ죬ǰô޲ٿסеķô̾ͻᱻħѹ
޾֮·ƽ뵽漴¶һ˿ЦȻΣأȴԱˣֻһҵ뷨ʵ̫³çСЩħͷˡ
ʱͻȻ˻ƽٴħʥ֮гǻԼ̸̸߶ǲܣ
ԣȳǲ̸̸ˡ
ǻᾡһе㳹Ĩɱ
һĻ𣬾ƽţֻЦĳԣ˵ôزģƭСֶҲãҪҳҲԣÿ·ҳȥˣҿԱ֤ħʥǣҪͱϻʲôֶξ;
ɶɷҲƽĻ̱ףֱӶħͷ˵λʹǵʥ֮ڹ䣬ʥȨ
ħͷףȫӿֳһɹɵħʼʥ֮ڳȥ
ţȻȨƽһ𣬡磬ȡ٣ÿΪ
ħʼƽնգֱǹӦͼȱЩħͷľٶǸ
ɶСֶΣȻܹǵħֱδţħܵԼţʱ׷ʲôŭ˵
ô죬ѵǾֻôɿţһħͷ˵ţֱǳ裡ôŸ߲㣬Ȼᱻһ۷ˣӣ
ƽ㲻ǰɣã㲻ħɱͻһڹ⿪ʼ֮ϱֱӴĿռ֮Уʱһħͷˣ൱ڽɵĴħͷ
༸һĻһͷ׷ٻ˵ӣ൱ڽ֮ħʼ֣ͣһͻٶλ
ٶλ൱ڽɵħͷ
һôµ֣ǾȻȫۼһ
ƽΪħʥıǾͶû취ˣħɱ˵Ҿ棡
֮䣬Ĵ־һӣֱ˵Һнȫת⹬ȥȨ
ħɱ
ٸɵĺʼһɹŨޱߵʼ𵴶ʥ֮ڹȥ
ƲߺǼ򵥣ƽôǾ̸
ͺһ˵θһֻܳһٷħɱȴһٶٷĸҪĳƽ


693 ħɱ֮
ڲͣĹעħʥУ̶Ƭ̣ѾʥŨصħǿѾƽûˣͬʱǿħڲͣʴħı棬˸󷨣Ȼͼƽ
磬
ƽܵû˿ıɫ岻ͣ𵴣һ޴ĺڶʹ֮ſϹޣħɣÿһɲǣþƽһֳصĸо̫Եʡ
ѸٵسɳţħͷҲܵеɫһ䣬Щԥ
ϾԼжȻٴλظҲԸôþƽдģɡ
ҹħɱȻһСӲһ϶ѣͷǵܹСӵըɲôģһҪ³ɣÿżħ֮ʯ
ٸ൱ڽɾħͷһϲħʯǼΪĶ̺ĲǼƷħô򵥣̺һ˿˿ħɱ֮⣬ȡһ˿ڵּֻҪСӻܹ̾ŵħʯ
һڻ㲻
ԥɲǼʧ٣еħͷʼȫעڵͣʴħʥһ߹󷨣һþƽ̳ԡ
ħͷǵ棬ƽʱ͸оǿѹŨޱȵħѾΪһС֮ϳˢ罭ٲ
ھƽȴΪõľ棬ֻ¶һ˿Цٺ٣ȻһȺȻҳⲻ֪֮󣡻磬ҷɣһβ
¡
ͬϹźľ޵ĻʱΪһĺ嫣޾ޣͬʱǱͬͺХһʱΪСϪþƽܵһ˿һѹȣоһʡ
ھƽľ۷壬ƾǲĽɾֻһ֮ȷʵԶ޷ܹݡ
ҪͻƽɣǾͱҪ޾ĸ߽ȡٸ൱ڽɾħͷȷһӴޱȵ˵˳ȥǱض磬Ƕھƽ˵Ҳǲѡ
ΪһЩǾƽӵĸˣ˻ڣٶӶࡣ
޾ħڵڲͣĹţתӹɣÿһɲǣӴħΪΪȻת뾣ƽ֫ٺ֮Уǿ࣬׳
ǻʥ壬ǿյһĹ䣬ǿޱߵ忪ʼԽԽ̬̺ĴʥҲ֮ƽԽԽŨһ˿˿֮鲼Ȼһ޵ĸо
ı仯ƽ϶ʱ¶һ˿⣬ǿڵѾﵽߵľ磬ǺųƲ𲻻ĽɣҵǰҲֻһЦѣȫҹɣ
֮䣬ĻȻһ𣬱ǿħ֮ʼɣʥڲķӡǱӲקĸƻֽ⣬Ȼա
ãСӵǸʲôôܹôӴʥڲı仯ʱħͷ֪еħֱ𾪵˵
ɶ񰡣ҵ๹ħȻôƻֱǲˡһħͷֱӷ˷ŭĺǸɵĲԴŵ۵ҪذСӱƳǵѪͻһ
ҪɱСӣƤɣ̻ܱҵȵѪƻ
ħɱ˵ô죿
һĻ￪ʼħͷĿתħɱΪǿģµҲħ繫ϵĵһǿΪ˼ô򵥡
ߣƽȻѲޱȣΪҾûа취𣡡ħɱϳźλǵķ־ҵϰɣҪλħ֮ħɱֱ֮ӽٵʥСӽϵĴݻٺʹ
ħɱ֮еĴŴԣʱһ𾪣ǿ֪ħɱ֮Ŀ£ɱ¾ۣޱȣ֮еɱ¾ޣ֮⣬֮׺ɱ¾֮
ħɱǲ̫һ㣬Сֻһõϰˡħʱ˵ˣħɱ֮ۺķ׺ޱȣֻйŵܹ޹˼ɵʩչҵǿۣ᲻շɻ֪
ǣħɱ֮ʵ̫£СֵϾɱţˡ
ҲôΪ֪ħɱûʲôİ취
һĻʼЩħͷȻȫЩԥϾħɱ֮ʵ̫£ҼΪķµħɱ֮󣬻϶ʧ٣һã˷Դ
˹ͬĿ꣬ʲôڶܹһ𣬵һĿ֮أЩħͷû׸ħֻɱ¾黹ˣһʼͬ⡣
ħɱ˿ܵλħͷͻЦһλ֪ڵʲôҲ̫СˣҪ֪Ǽɵ涼ѾԼ֮ҲѾԼѵǻҷˣɱֲɣ
һеħͷɫһ䣬漴ǿЦôܣħɱ˫ҵȻŵùֻǾЩ󶯸ɸˡ


694 סͷ
ߣ˵ˡħɱһӣֱ˵ҵɵ涼ңԶ֮ƯͼѰıԴ֮Уħʥ֮Իǿ󣬾Ϊȱ˼λıԴעͷںϣҪǲȻܱСˣת
Сϻϵأ֮Ưҵ޷ϵʱ̣ȻҪСӱƳзӡȴжᣬҵһʧܣŭΪܹܣħɱ˵ħͷ϶һ˿ɫƺǵĿ¡
ڣǵķ־۵ҵϣħɱ֮뵽ʥ֮лСӣȻ˭ҪǲԸ⣬뿪ҾԲֻʱǻˣǾԼǵŭɣħɱ˵һ䣬ͽر죬ٶԡ
ħͷӣԥƬ̣ħֱ˵ҵȵȻԸħɱֻ֮ȴײ̫ķ۲ģЩԥħɱˡ
˻һ൱ڸһ̨ףħɱҲǸˣ˳¶£ֱ˵ԭˣҲҪλ׳ķֻҪ׳һķ͹ˣҲ˺ǵıԴ̶ֳȵħɱ֮ɱСˣλħĹǸɣôǹ׳Դ˵ǲǣħ
ȻħΪλŵɽԿ˺λԾ·ħһЦ˵
ȻˣҵȻԸģΪħδҲΪǵడ
͹׳ɡ
֮䣬ٸ൱ڽɵħͷһŨޱȵķʼѸٵĻ۵ħɱǰһɹŨصɱ¾Ϣʼ𵴶ǿҵ۳һ޴ĺӰ飬¡
ħɱ֮ɱ¾ޱߣħɱ˫ֱӲӰ֮Уݵɱ¾ħעʱӰѸٵΪʵʣǿޱߵͣɢĿռ䶼ʼŨصɱ¾֮ƻģһħʼֱۣӱħɱ֮׾һħɱɱ˹ȥ
ħɱʱ󾪣ϧӦħϵĺڹȻըʱȫеħͷȫһ𣬾Ȼ³һڴѪ
ħɱҲһĿĵ˿ڣǿıը˿֮вͣĶʹޱȣϧʱħɱ֮Ȼٴθ߾ħĲͿ
ֵʱ̣ħɱȻһ֣һ̻ɺɱֵƾͱȡ֮µħͿʼȻֹ
еħͷĿ֮о㶼𺧣֪ħɱ֮Ϊ׳һķħɱ֮Ϊ׿ƣû뵽һħɱ֮ޱȿ£һ֮еħͷܵѹơ
ȻҲǷĵԵʣǲȻҲ³ǿѪҲֳħɱ֮Ŀˡ
ħɱصŬĿ֮еһ˿־أͬʱ˵λħɱ֮ѾƿˣǲõģҪСӸƳˣ
֮䣬ָѾָһ˶ߵħʥħɱ֮ʥ֮еƳ
ಣ
ħɱ֮ӰһΪ˹ħʥ
Ķʱ˿̣ʥ֮еľƽҲ˸ղ飬ɫأֶˣһѪս
֮ʱһɫĳͻȻ˾ƽǰ漴ħʼѸٵĻۣһߴڵӰˡ
ƽЦһҲǳ֣˿ˣȻ֪ħɱ֮Ŀ£Ҳܹоеɱ¾Ⲣܰٵľơ
õûбҪڣǲܹĶԵУôȻᱻԷŵ
ǿĹܻ㣬ǿĴڣл𡣡ƽ˫۽ħӰԺ֮еǿͼʼѰħɱ֮㡣
ϧǣԷûаҪʱ˼ħɱ֮һȻγ˰״̬ǿޱȵѸٵ۵˫֮УȻһǡ
¡
ǿħɱ֮Ľ±ħʥʱʼҡǿҵĵΪֻ֮һ˲䣬ڵħӰѾ˾ƽǰ̧־һȭֱţ
ƽ˫֮еͫ׶ʱһһȭĿ£һһȭĺͬʱһӣֱӶħɱ֮Ĳɱ
ĵڵ֮Уƽƽ棬Ǿƽȴֻ֪ҪһʵˣǿĴҲñأ

һ쿪ʼ𵴶ħɱ֮һȭȻֱӱΪץһѾס˲ڵϵħ˫һֵס˾ƽĹҳô˻ᣬһץץס˾ƽȲ
ͬʱħɱ֮һޱȵϾȻһ޴ͣžƽСȾҧ
һĹʼ֣ħɱ֮Ȼʲôǿޱȵʩչսɣͬѧһ㣬򵥵ȴ
һƽСȺıħɱ֮ҧסһƿǿޱȵֱӵסȹǣ
һɾʹʼӿϾƽԺԴ󷢣ŭһԣ
֮ȻһӣǧŰپʮĻױֱӾħɱ֮Դ
ħɱ֮û˿Ķܶڵĳ漴ӭϣǺݺݵ뾣ƽĳӲһǣǿҵ𵴿ħʥʼѺۣ
ͬʱħɱ֮Ȼʼ˾ƽĻƽ֮Ѫͬʱһͻֱ˾ƽظ
ҹƽȻͻȻһɽ⣡


695 
ǾƽĴ޲빦·ͳĽϣǻĲţһȲʼ𶯣һħɱ֮˺ҧ
ħɱ֮ȻֱһΪħγһ޴ħӡס˾ƽĺ󷽣ͬʱϺһ赲ס˾ƽߺȻ˾ƽı˫˫ȾȻֱӴӱס˾ƽѪȻһţžƽĲҧ
һĹν伫һħ֮սͬأȫһȻͬսֶΡ
Ҿƽڷ˽֮ҲǾͨѧĴڣͬħһĹûһħɱ֮סԼͬʱȻһž죬ȫ׹ƣֱħɱ֮һĺУ
Ǿƽɽ֮ʱӶĹ׾רſħͷȣʱóǡô
ں֮Уħɱ֮ײޱȣſĴžƽĲҧȥ
лףħƽϵ׹ٴμǿֱ뵽׵֮У׵ӳ˱֮⣬ɲ֮˸ǧΣÿһζħɱ֮Ӱ֮ڼҧµһɲǣħɱ֮ɢ
ô˻ᣬƽ̴ϢڣϵĽһ󶶶Сȴ˿ڿʼѸٻָͬʱĿб־裬ܣ
ħɱֱ̫֮ѲֱΪֵĴڣֶǧ򻯣ʲôʽãֻΪɱ¾ƽڸղһĹ˽ۣ漴Ͼ¶һ˿ЦϧǿĴҲ㣬׵ע˻ǿʮ࣬Ȼħɱ֮ĿǣһҾͳȴ䳹ɱ
֮䣬ƽͼħɱ֮ڣȽй
ֻϵͻȻһ׵ǺĲһ㣬ת˲ħʥÿһŹ
໣
һĺƽӰɲǼʧ٣Ǻ֮ʱ˾޴ıըͻ⣬һڵħӰʼѸٺˣ˲Ϣ֮ͱըٴʧ
ܣƽ˫Ŀ֮һ˿ɱ⣬ǿ׵ٴαըֱƳħӰڣ漴һȭ
ƽֶΣǱҲǻʿר׷ĽɣҲôӻʹãΨоƽ޾ܹ֧֣Ҫ֪ÿתһΣ
¡
һը촫еĵطħɱֻ֮һȴûкˣֱӰͷħͬʱȫȻֽ⿪˫˫ŷֱԾƽ˿籩Ĺ
ƽ˫ĿͻȻ䱩һ⣬ǿֱתΪ׵磬漴һȫɵĹȻ䣬žƽħɱ֮ͬʱӡС
ͨһǿͼ㣬ƽѾħɱ̣֮ʥ֮壬ǧ򻯣ϾħʥħĶ˵ս
˶Է̣ƽ̾һ׳н׼׵磬һȫרħа׵ɵĹӡħɱ֮̾ͻöԷʧȥһֶΣ
Ȼµһ̣ħɱ֮ʱһҪӳ׵ƽһʱЦһ°ɣ
ž
Ѹ£ɲǼͰħɱ֮˹֮Уħɱ֮ͻҳҲ˿ãķøӾҡ
Ǵ׾ֶΣ׵ɹֻҪһУħޣǸڣȫҪܵĺֱΪֹ
Ǿƽ֮еģһ֮Լǿ׵ĳͷԣֱħɱ֮Ŀǡ
ȻˣʲôڣֻҪΪԴĿ׺ݵĴҲҪûϻƽŲͣУͬͷӬһҷɵħɱ֮˶ۡ
ͬʱƽʩչ׵ϢҲ˲Ϣ䱻λħͷܵˡ
ɶ񰡣СôֶΣȻٻǿħݺݵ˵ħɱѵһħɱ֮Ҫˣ
ħɱ֮ôܾôױƣҪ֪ħΪµĴڣȫɱ¾塣
ԣͨӦòɾ޴ƻ
һĻ￪ʼЩħͷΪƽԿħɱ֮ϾǿޱȵĴڣħ֮źպ
ħɱҲ¶һ˿ЦƾģԲ⡭
໣
ﻹûصɲǣħʥ֮ͻȻһϵĺУ̺ŵʹ࣬еħͷɫһ䣡
׷ʲôħͷʱһֻħɱӦ죬һеӸӡħÿһûô򿪣Υߣɱ⣡
ĺֱ˾ƽħʥ֮Уȴ˿⣬ΪǰڹĶڵĴ⣬ͣע뵽׵֮нкɱ
޲⣬Ǵ֮֮ע׹⵱У̾׵緵ԴͷƣǿħͷľֶΣƬ̹ħɱ֮Ѿֽ࣬⣬ȻתΪƽ
ܺħɱ֮ȴǺвͣÿһУþƽ泩ɣ
֮䣬ǿ׹ͻȻγһִޱȵᴩħɱֱ֮ӾͰеɱ¾֮ĨɱͬٴѸٵĳžƽ֮йȥһɹš
ղŻޱȣԵޱߵħɱ֮ת˲Ѿ


696 ħ
ħɱ֮ʱλħͷоˣһ綼Ĳ˼飡
ôܣСôħɱ֮ˣҪ֪ɱ¾ļ壬ƥ
Ȼ˵ȫ壬ֻһķҲ㹻ˣɱнɣСӲһ۷ôֵģ
ɶ񰡣ֱǧδţδ
УҪСɱˣһ۷ӵֶΣټɳҪħ׵٣
ԣҪɱ
ֺͣħɱɫһ˵λѾӡħΪǿĴҲ벻ȥڿʼǾŰɣСҪǳֶ̾ܶΣǲǾһֱȴǹ׽Сɱ
ǱƽױƵû취ˣħɱ֮˺˶ԷҪпǿȨҲԼģҪƻħʥȴǲܣʥ˸ԴԼķӳ֣ӲޱȣΪǿΣǸƻֻܳôһǰ취İ취
ƽܵĶЦһߣȻһȺȻҪã޴ãǵ޴ӿҴħʥ֮мȡƻǵѪ
֮䣬Ϳʼʼ֮ɢͣϯܱߵħ󷨣ȡеɡ
е󷨶Ծƽɽ˷󷨣ƽֻһȭңֱз־ʼʼƽᡣ
ڲֱ仯ʼħͷ֪һļҪѪħʥǻѪԴɣȴôƽ޼ɵƻֱŵǵͷ⣡
ɶСӣñҶȻҪǧУ͹
С֣㵨죬Ѿ״ŭǣֻҪһұض̻
źйصˣҲҪĥ꣡
ŭĺʼħƽȴǲܲʣֻǲͣƻȡ˿ܡ
ߣȺħʥ֮еͳ׽ʲôħʥƻٰǽ췭ظ
ƽһȡһ뵽
ħɱܵ˾ƽеƻҲһ˿Ťȴ˵λ԰꣬ǾȣСɶ٣ħʥ㱻ȫȡɾҲûʲôרŷӡģֻҪǰѳסķӡͲϷɣ
һеħͷٶ˵ֻǶݺݵضһ˸ߵħʥȴžƽĳ֡
һħʥ֮ΧѾգʣľһЩˣƽûڽж֣һħʥʱͻʱҲᱩ©ٸ൱ڽɾħͷǰǼΪΣա
۷ľ磬ǿƥҲ޷ٶħͷ˵ֱ
ڵѾ˺ܶ࣬ͻƽɣһε·ҪߣҪƽڵжԼɵľһµжϡ
Ҫɾ磬Ҫʵ̫ΪӴˣֱܹݣħʥǸɵԴۣҲ㹻ͻƣҪȥȴذ֣ӡ֮ͬķǣҪӳȥֱȵ컹ѡ
ƶҲ类ӡڲֲڽȡôһֱȥ϶ԷǸɵʲô棬ʱҾͨıҲˣҪģһһһҵƽԺ֮зɿ˼ķǿͼͣ㡣
ã˫Ŀһֻһ취ˣҪǾͱҪڵΨ˷뿪
·ҳƽһͻȻѲ·ĲлٻжԻ
һѸٳΣƽ͵ϥأֱ˵ˣʲôԸ
ڱħħ֮УħͷаأҪѸٵذҳֵϢݵڰʥ˼ôƽ˵
ǣף·֮¶һ˿𾪣漴˾ƽ˼ҪڰʥħɵĲϣʹԷңƽͿԻˮ㣬ܡ
ڰʥȻͬɽ磬ҪϵҲ⣬˾ܷģϾͻɡ·ƽûʲôҪ̻شһ漴ɢ٣л»صƽڡ
ƽصͷ˿Ĳ·ᷴˮΪУŲ·Ĳлֻ꣬Ҫ飬·漴ͻų£ֻҪ룬Ҳò·¡
ǲ·ɽǰϧôԼܵΣգ
Ҿͳʱ䣬ٴǿһƽͷһͰƣʼ
һȲħɱ֮ҧˣʱԼĻʥ忴ǿ󣬱ǲɶҪǿʵ֮УǲǿԲűҧˡ
һ˿˿׵ת׵֮ӵд֮ǿֻⴿ֮ΪѵãֻвſԻȡ׷ԼĴ֮ͣ׳̾һ취
ǾǲͣĶڵȻٽзȡһ㼸ԺԲƵĴ֮
ְ취ȻΪǶھƽ˵ȴΪʵõİ취ǧŰپʮÿһ̶תͿдٻ


697 ڰʥ
Ϊ˴ǾƽûǸʵħɱ֮ɱ
һһĴ֮ʼƽȡ˻մֻ֮д޲ܹ飬ھƽȴ޹˼ɵˡ
ڴ޵ľ統УʲôֶζǼΪǿģھƽ˴޵һȨ̾øǿᣬӵڲӵеֶΡ
ڼʱҲʣƬ̣ȴѾȥһʱ䡣
Ѿħ֮һˣһʱ⵱УħͷҲѾֹͣ˶Ծƽвŭ𣬷׷棬ҲڲͣĻָ
ɺħĴ˵һʱǲôգһ˲
ͬ٣ʱ䡣
һʱ䣬ƽʼ˫Ŀ΢գͣǿ壬Ͽƺûʲô仯ڲȴѾ˻ֺĽ⡣
ߴȴңԶΰȴǰѪѻΪ˽ɫƹ⣬ͼӲ
Ѿִ˲۷壬һǰħɱ֮ٴν٣Ҳ˺֡
֮
ͻأ֮һһ⿪ʼѸٱŷ漴Ѹٵر任ɲ·òҵϥء
ƽҲͬʱ˫ۣ³֣ô
ˣħϵ˲ٵʱ䣬ҪúڰʥĴԼ֣һʱ䣬ΣѾԷˣϺڰʥĸ־ͻǰ·˵
ܺãһˣȥɡƽһֱ֣˵
·һͷһϻûж˵ѾΪ⣬»ص˾ƽ֮ڡ
Ҽ·Ƿǳ֮ˣԲͷ˵ϻ
漴ʼңʱˡƽƽ纣Ŀ֮ͻȻһ˿⣬𣬾κˣ
¡
һľͻȻ֣ħʼѸٵĺ䶯ʥ֮ǰħͷҲͬһʱ˫ۡ
ʲôˣħɱ˵ȻûʲôĿ֮ȷɽһ˿
ħɱڰʥͳ죬ʹڰʹʹֱЯǧǰݷáһΡΡ˵ǺڰʥĴڳ˾¡
飡
ħɱͻȻһգǿҵֱһħıըλ߲ƣ
һκڰʥ϶ǲ֪ʲôط֪СֵϢصǰȻô飡
ɶ񣬵˭й¶Ϣץը
ڵĹؼ˭й¶ϢҵӦΰ죿
ҪŪȥǶԷЯôڣһǲĿĲˡ
ô졭
ˣħͻȻ˵ˣֻɫݣôǲϣҶǾͷ㣡
ףڰʥͳɲǼ򵥾ܴܵĴڣźڰ֮ף൱ڴ޵ϢҵȵĴȴײβɵҲ֮ƯʵȲ϶Էһħͷ˵ˣһ¾ħͷ˼ȴ˴롣
ڰʥڰͳ죬Ǿͷ֮еľͷʮֲöԸӵкڰ֮ףһأΪҪǶԷʵѾԽ˽ɣ൱ڸɵĽλˣֶιޱȣκεȴӵмΪֲɱʮֿ¡
ڰͳ컹ԺΪһ壬ų֮䲻ǴޣȴѾǴ֮µǿɨһУ˭Ƕ֣
ħɱɫǳǳףھħΪʱһڣһķ˴Դ뷨ħƶɣƽƻˣǡڴʱڰʥ˵ء
һãѪԴԼȫ׷ѣ϶ͷ
뵽Ѿ͸Ǹй¶ϢĴڣϧȴףٺ͸ҲãҪǰ
ħңһȥʶʶڰʥͳ죬ʣλǳܱ߿ռ֮УοסС֣ͬʱҲҪǵϢɢôħɱ˵ǺŪˣԼǰȥ棬Ĵڿʼ¶ϢǲûĳһʲôҲֻһȨ֮ơ
ҵףɶԷôúŪģһǲô죿һħͷʵ
ߣҲţħɱһ˿ҵȾħ֮еȨ˵ûоûУҾͲǻҶ֣ҪˣǺǻԼ
˻һеħͷͶʼĬҲֽ׶Ψһõİ취ˡ
ߣ֮䣬ħɱѾһͨλҲħ֮еĴ֮ͬʱħӡöԷ
ĸвħͷߵҵĻˣƽͨ˸һԼĻѾֻҪڰʥһɲǣƽͻħʥ֮е׸һգȻٰħɵѪըˣһ϶ᾪڰʥĴڣħħͷγǣƣʱƽֻҪûͨħֱӾͿӳ˵ء
ȻˣƻҲֻǾƽһ룬ܹܲɹҪڰʥħɵϵˣǶԷڼ̵ʱ֮ھʹЭ飬ֻߺڰʥȫʵĻôƽǲҲѷɡ
Ǻ΢СģͬĴ֮һ㣬ڰʥͳѾλǰ
ڰʥλͳ죬֪ħ£û˿⣬ħɱֱʵ
λͳıһ˫޴һ˫Ѫɫɱ¾Ĺâһ˫ɫջһ˫ɫźڰϢ


698 
ϢڣǺڰʥͳ죬ϵȨӵźڰҫɫףݹ죬ȴһɶҵͬǱĵ֮еκδڳֿк𺳣ҲܹκδʹԨ
ѣҵȱԼʥҫְǰǵѡӵкڰʹ˵ˣڻ֮䣬ѾħڰϢͣش̽ΧһУƺѰʲô
ߣħɱһͬڵȴűŰɱ¾ʼ𵴶ֱͰѺڰָȫ飬˵ûʲôѣûʲôҪģλذɡ
պڰʥλͳЯڶǰҿֹǰô򵥰ɣʲô뷨ֱ˵ʡ鷳ħֱӵķʣЩƵ˼صɲǣٶɾħͷͿʼɢϢһŨصѸٵħ֮ɢȻûнѹȣҲѾԼ
λͳ컥һۣеĶʹ˵ǣǣǲûκεĶ⣬ֻԼְ𡣡
ٺ٣ְһûмİħɱЦˣûкڰʥ飬λȥ
λͳһ˿ŭƺҪ֣ǿħ֮λħͷǿưȥ˵ȻǼ֣ҵҲǿֻԼʥְҵȵҫ֣Ըڰǡ
֮䣬λͳͿʼˣȻǴħ֮ⰲӪկˣҪħ֮ڵ׻ʲô仯
¡
ɾΪͳ켴˳ʱħ֮ͻȻһıը
ħɱըĲҡħʼޱȣ޴ĺЯſֲĲѸٵϮеħͷ
λҵƵħʥըˣһŴݵ˼λĶУħɱɫ䣬ҷӡħΥɱ֮
ħɱеħͷʼ漴Ѹٵռħÿһؼ֮еķӡ󷨣źڰʥΪͳ춼С
λͳˣһοǻܳȥˡħɱֱλڰʹǰ˵
ѣʲô˼λڰʹȻ׷ʲôֻȴֱ֪ӷʡ
ߣûʲôֻλͳΪڰʥĸ߲㣬ҵĽѾãҪдһħɱԥľͿʼش𣬲һ֮Ѿħӡ˺ڰʥλͳ
лѵĹģϧҵȴҪ췵غڰʥػڰҫΪͳ˿ˣͬʱ˵
ħ߾ߵĵطħɱ˵ûûãֱЦ˵ʥλǵĿҲӦ֮˰ɣʵǣħҪˣ˭֣ն˭
һڰʹĿҲ͸һ˿ɱ⣬ô˵ҪԼĹ涨뷨ˣ
Լҵȵͽ״̶ģϵĴ޴̶Լ֮ҲûעӦ֮˵ĹȻˣҵȵΪûʲôֻΪ˱סħĲƸѣҵȷǾֻħħʥħʥĺҵȻûжãְڣãҲͣħ֮Уһж˵ħɱѾɿ˾ƣôһֶΡ
ʲôԼʲô涨㹻֮ʱͳͳǹƨڰʥҪ֣ǾͱҪԼĴ޽٣Ǿû̸ô򵥡
ϧǺڰʥʹͳôʵôǿôܹħĴͨһǸûлᣬ˻ᣬҲ֮
һǱı
ڰʹҲǳصģѣȻûעӦ֮˵ĹҵҲӦһ棬ڣſҵȵĽҵȿԽаѹסӦٵĴڣΪԺڰʥսҵȽǿĻ
Σħɱ䣬ɲԸúڰʥһ֣Ը⣬ħɶԸ⣬ͬˣǲʧȥǲпĳͷܲ
Ҫǳ֣ΥԼԣħҲ鲻˵
ͬʱʣҲʼվλڰʹıĶҪֹԷĳ֡
û㹻ʱκδڶụ޽Լƽദһ㹻棬Ǿͻᱬ𺳵ĳͻҾѪɺӡ
棬ҵ棬֮µһУ
ڰʹʼİγĳħɱħͷϳأݺݵв£߽ΪԼļ̤
ϧǳɰҸ߸ߵľָգڰʹĳҲ֮һ˻һڰ۵ʱ򣬺ڰӦ
ڰ֮ĺǣھȡҫʱ̣
Ϊ˺ڰһеˣ
𵴶ħ֮ڵķӡȫֵܹסĴݣͣǧڰ飬췢˻
Ϊ˺ڰΪҫ
ĺڴͬʱѾʼ𵴶𣬺ڰʿ棬аʼХĶʿ뷨ʦʼʩչԼı죬˸ǿĹ
һ˲ͬһĺħ֮ϣ
䡭
ը֮ħɱ˵ѾǿҵŤŭ׷ױһΥԼ
ԼλڰʹͬĻش


699 
ػڰԼڰܵвʱԼսҸ֪ٵвڣǣҵܵвλڰʹ˵
⻰һ˫أ˵Ӧ֮˵вָħɱһħͷķӡ
ħɱѾΪ֮ɫħѾʼ񱩣γɱ¾֮ħҲһؽҧƺһ̾Ҫ֡
ԼѶԺڰôڰȨҷһвλڰʹٴ˵ǣҪ֣򣬽һ뾻ʹСħĽ֡
⻰һħɱѾʼŤ񱩵ħȴʼѹһ仰˵
ħɱҵô죡
ڰʹǱ޳ܣȻ²巢ħĹҽ˵ܵв
ǾͶ֣˵ǵϸܵв
ףħɱֱӴ˴ĹȻϬ޷˺ħֺοЩҲû˺ҵȵӣȶ֣Լķ̾ͻҵȵϣڰʥĶΣ˭ܳеֽ׶ֻסλڰʹĹҲ㲻ʲôͶħ˵صϢݸħʥĺᣬǰߴ֮Ǿ°ɡ
֮䣬ħɱѾϵħʼϢͬʱħҲʱΧںڰʹԣǣסǡ
һʱħ֮ڳ˰ȴ˸սֳ֮ʮֹ죬ȴֲͻأ
ƽҲû뵽Ϊû뵽Լô󣬾Ȼ˫ֹͣ
ȥǲٵһᣬ˵ʹɹʶҿɾĲѷɡ˿̵ľƽͻΪһħƮħ۲Ŵ˵صľ档
ڸոգڰʹһ˲䣬ƽѾħʥ֮иоˣû˿ԥֱħʥ֮ڵͬʱƻħʥ壬ĴըȻŴлΪһ˿ħƮ
ȫλвԵʣħɱħͷһֱھƽǰôƽʵĻᱻ֣ϾԷľ磬ʵѾﵽһ۷ˮ׼ǾƽŪͺŪȥġ
УҪƻƽľ棬䷢սƽо̬أԥֱӱ任Ϊһ޵ħĵǱһ൱ڽɳħͷԡ
է֣ħͷûӦһ˲䣬ƽѾһᴩ˶ԷظǿϤʱħͷһеܵƻ궼ɱ÷飬һ˿
ͬʱһƽ˲ϢħͷһУٴһΣͱΪһģһħͷƿһӡ֮
̣ˮž뾣ƽϽħͷֻǸӦϢһҲֲʲôˣžħͷһ۷ħͷشôˣϢΪλᷢ仯
ħͷȻִҲþƽԺ֮죬ƽеһװŭ˵Щɶ壬ȻʱӲһ֣޲ýȺȫɱˣ
ߣЩ綼ɱ⣡Ǹʵħͷƺŭ𣬵ݺݵ˵ֻڻʱڣ߾裬ʱ̷Сֵѣô
סƽ̻ػۿɼһռ֮еħͷһͷ漴Ͳٶԡ
һĻƽһôŪȥˡ
ڵľƽ֮ոǱħ֮ʱǿ࣬ϵõ㹻ĥϸﵽһǰδеǿ̶ȣܹڶ̶˲ͻɱһħͷұ仯ΣǲȻȻᱻԷһʱ䷢֡
һ֮Ҫ仯ħͷҪħڰʥķֻȡ㹻ĺôȻ֮һѡ
ˣһѾɣһƽˣһҷǰħ綼췭ظӪ֮ŭ𣡡
֮䣬ƽͿʼȻ𵴣һɹģħѸٵĳλڰʹѹȶȥ
ʲôʱղ˵ħͷһҲ𵴳ҪԾƽ֡
ɶڰʥֱ̫ħȻ幥ѵǾ͸ɿ𣡡ƽһ߹ɶһ߷˴𣬴ķ
ռ֮еħͷĿתƺƽĻﴥˡ
ˣڰħ֮Լ˭֣ܶħͷ˵ֹͣѳֺķӡ
ҲŲܣڰʥѾ۸ǵϣ̣Ҳ̣ƽŭĴһҪ
֮䣬ƽӰѾʧһ˲ͻֶ񶾷ڰʹ˺Ĺ
ĹǿȷǳȲ̫ߣֲ̫ͣȫһ൱ڽɳħͷеĴڶ²ƽʵݡ
ڰҫ֮ʱҵȵĻӦֻɱ¾
ڰʹܵһ˲䣬ͿʼʵзڰĳȻһ̾ھƽӰһֲ˿ڣѪ緢Ѫ꣡
ͬʱӵлƳʹҲʼվ˳վͶžƽ˹ɣºڰҫˡ
飡
ɫľͻ˾ƽþƽѸٵصˣҺݺݵײħǽϣϢɲǼʧ٣飡
ɶ񣡡ħɱ̲סˣȻһȻħ֮ɱ¾浱ħ˲ɣ
˻һеħͷҲʼ˷ŭ񱩵ѾܿƣϾλڰʹɱһλħͷ


700 ս
һλ൱ڽɵħͷħ֮еĸ߲㣬λɱħͷħɱŵǿߡ
ǿߣÿһɶǲģھһǵħɱŵɱģôܲħɱŷŭ
ԼյĽţλڰʹͬ˵ͼ粵ʵ
ϧǣѾԽħŵĵߣеħɱţѾȫĿʼŤȻһʲôԼƨԼħħ֮ڵɱ¾Ƕǵ裡λţǸϳȥ
ħɱŵһ֮еŭȼأȻǿû˵ɱҪϡ
ħɱ
еħͷһһɹۺʼֱӿʼλڰʹ
ǣһᡣо̬أλڰʹʼ˵ˣһ֮пʼ𵴳ǿĺڰֱħ֮ڵĲӿײһ𣬷˺¡¡죡
ⲻֵãһֵ̾ħ֮дڵǿҷеħƿʲôƨᣬħ
ħ֮ɱǵˣ裬ǹѾʴȣѵ뿪ս
ɶ񰡣ٹվԼ֮ʱ
ʲôٹħ
һʼħͷŭѾʼˣħͷȱ㣬ǲԿľϾӶǸá
ħϣϢȫ޵ľƽҲܵһ˷ܡ
ҵļƻɹˣ˼򵥣ȴ˵Чٺ٣Ҫһѻ𣡡
֮䣬ƽͶûû֮ģ˺ڰʹȻһʱúڰǿ˺üħͷķܣǶһ˿ѪΪߣ𵴳ѺۣŷѪ
һ£ĵ
ħͷŭˣû뵽ڰʹħ֮ɱˣȻˣ
ɶɱȺ壡ħһħս޾Ϳʼ֣ͬʱĻ濪ʼȼգѸٵľͿʼλڰʹ
ȻǵϣɱɱˣҲŭ֮ѾΪޣΪıֱλڰʹȥ
ڤ׻꿪ʼ׷׳֣Ϊκλڰʹ
һʱ䣬λڰʹܵױȵǿṥʱʼ˾޴ҡΣ飬һҽУʱþҳһࡣ
ΨħɱɫЩԥǿλ˺۵ħͷ֮һ˿һħͷҳɱ壬ʣļٿطӡ󷨣ħַ϶
һʱɳһʮħͷǿȻͬһĶλڰʹ˹
¡
ڰϢȻǿγıը󲿷ֵĹȫֵ漴һֳֺڰ޽ڰսףȼŻڰʹˡ
ΥԼĵˣǽĲþڰʹһ֣һɨŵĺڹ˲ϢͺħͷǴһڹħͷȫĲҽУϿʼȼŵĻ档
ͬʱħͷĹҲһɨգȫ𵴣ѪħӰϾȻһĿĵѺۣѪʶ޴ʹħ嶼ʼ˲
ӼԣֻһʶѪȻֱӻΪѪɫޣʹ˹
ħɱȴصĳڰʹı˫һ𣬴ɱ¾Ϣʼʹȫɱ¾Ϣ̺Ĺһ˲䣬ʹϳ˵Ѫۡ
ҫܵ˹ĺڰʹȻףɫ޽ɱѪ޺ԩ׻꿪ʼըЯŵϢħɱǰ
ɱ¾ޱߣֿɲĹħɱ˷ϵɱ¾ϢøΪأٴ𵴳֮ɲǼǺɫ޽ײһǿҵıը֮ħ֮ڵʱȫը䴦Ѫ˻
ʱѵħҲˣͳͳ飡ڵµľƽͻȻվʼ˲ϢѾһȭħĵϡ
ꡭ
޴Ѻ֮ʼֻħӵ濪ʼǽڣĿռԼ󷨣ȫʼ˾޴Ѻۣ
սħͷڰʹҲһ𣬵ǲתͷ̽飬ıը֮Ϳʼħʱնʼըˣ
ǿҵıըʼϮħͷܵ𵴣ȫѺѾ󣬶ַӡ󷨵ħͷҲ׷˺Ѿʼըôơ
ըǿֱסһУȵâʧ֮ʱħѾȻ޴棬ȫΪ˷档
ƽȴһΣͽһռ֮У䲻
Լ壬ǵƻҵħսħɱҲѪۣɫѾŤ˷ŭı
һεʧֱױȣħ٣ħѣƽǸ˵֮еӦ֮Ҳʧ٣ԴѪ˵ӣһЩħͷһը֮ʧʧһ𣬼ֱ޷ݣ
ˣһҪͷ
ȻսħȫɱɱһȺ޳ܵ壡ħɱȻҲôˣʲôƨԼѾزҪɱ¾һЩ壬жΣʱҲž޴Ľڣڱͷ̫ݡ


701 任Ӱɱ¾
ħɱĴ𣬱ڸħɵĵҲбķʼ˺Ĺħͷͬʱֻ֣һ˲ħĶζըҽ֮಻ǧĿռ䳹飬ʱγ˾ˣϮ˫Ĵڣ߱ᱻɱ⣬ޱȣħȫĩա
ħɱȸȫһڰʹײÿһɲǶ˲°ΣÿһεܶԻκνɴڣǵĶײΪģԲ֮ڣеʱշȫʧȫյ״̬֮½ս
սĶײĲҽɱ¾ȫһԵľƽظܵˣֻ¶һ˿֮ЦһȺɣʹĴɢҵȫҵģ
ಣ
ֻڿռ֮У΢΢𵴣һ˲Ϣ͵ս룬صȡƬ̵ĹڵٴӴ󣬻Ũޱȡ
ǿ󣬿ͬһУԱ仯һУƽȻȡȴûκδڷһΪ޴ڽУ˹ϸ΢仯Ǿƽģħޱȣдڷ״ҲΪԼˣ⣬˾ƽʱԴȡͣ׳
УȻǿ󣬵ȴôȡȥҲǱˮн˷ʱ䡣ƽԼ׳ֻһЩϸ΢ı仯ѣʲô仯
ֻнս֮УĨɱˡƽĿһҲԥֱӾͱ仯ΪһħӰ˵ͳ˺ڰʥӪ֮Уչɱ¾
Ǵս֮УÿһɲǶЩħͷ˵Σ˭עôһڡ
Ӱһ⣬ٶͬףĵطеĺڰ壬аķʦǶʿʹʿȫ鱬ըԴԼ걾Դȫƽգ׺ޱȡ
Ĵڴ󲿷ֶ൱ɾ磬ԾƽڵɱɶοЩ壬ͬս֮еһӹĵطȫдġ
Чɱ¾ֶΣǿ׺ƣʱ˺ڰʥֵע⣬ֻǷ׷׿ʼ𣬡ɱǸ΢ļ֣
Ȼɱ¾ڰ裡뽫Ɒ΢ļɱ
ɱȫϣ΢帶ۣ
ڳ࣬ĵͷȮɣ
УڰʥĴھѾ֣޾ĺڰ֮п̻һֵķţ漴һźڰĴ֨ѽ򿪣гһֻͷ­ߵβͣŸľȮˡ
ͷ­ľȮ΢зͣ˸ž޴ĺ⣬۹⹻ϸܹ֮еĺɫѪ۹˶쳣֮еµĿˮ涼ʼ̣Ȼ̺ž綾
ڰĴڼ̴ػŵĺڰͷȮ˺ڰҫɰɣ
໣
ͷȮͷ­Ȼ죬һ˲Ϣдħ綼һµĺѿǿѹǵأͬڰļ£űѪ
ƽɫһ漴Цһһڵױȣҵˣ
֮䣬ƽѾһɳ죬ǿҵħϢɢеͬħʣȻһڵնɱ¡
֮Ĺ⻪ֻڱƽسħϢֻһ֣ͺħ綼һΪƱŷ̮ͬݺݵѹħʥӪ
¡¡
ɫĵĻͷȮĲֻһɲǣղŻźڰͷȮѾʧȥͷ­ҽжûзɲǼͱը
ڰͬ紵ֻ˲ͰܱߵһдڶɣֻоƽЦһӰΪһߣѸٵĴӱը֮гһأǿԴͱӶһգ
⡭ҺڰʥʥػޣͷȮȻ΢ļɱˣ
ܣػôô׵رնɱ
ôӵôǿ
ڰҫѾ£
ʥĴȫ˱ߵĴ𣬿ϧǾƽЩӰһѾЩڵ֮ΪģȻһԲ⣡
顭
һը֣漴ʮȫһնɱԴᣡ
һϵкֶΣֱס˺ڰʥڣڸھƽ棬ȫˣս˹һĻƽߵһƬɾûκεĴڸҷ
ڰʥҲˡƽЦһ漴ħһɲ٣žͳ˽Ϊҵս֮ʼ͵Ϯ
ӹĵطħɻǺڰʥȫһ⣬׷׻ޣԴӶᡣ
һħҲϧǾƽٶȼ죬ʵּǿһ˲仹Զһ˲Ѿһ̶˲䣬սȻȫƽǣűߡ
Դƽգһɱ¾Ѿ֮ǰǿ˼֣ȫսսҰѡ
ھƽ˵ȴΪõѡĻʲô£ǳʵҲȫԱһѹֻΪգֶΣȻԽսԽǿ޹˼ɡ
ս֮еɱ¾ڼƽĶƮһϣһ£ÿһ˲䶼ڰʥħҲƽɱı⣬أеĴڶĿ⿴ս֮Ҳ˱ϸ΢Щ


702 ħ
ħɺͺڰʥֲɵӣĿžƽȥɱ¾ûӪ֣֮ܲɡ
ûǸС֣һħͷͻȻ˵һ䣬ע⣬ȫֵסڰʥĴڣͬʱʩչӡؽСܻ׽
һеħͷһ漴ǰ׷ɫǺ죬ŭޱȣû뵽С־ȻҲܣڷɱ¾ֱһֻεĶ⣬ǵ
ɶ񰡣Сӻ׽ħɵĵȫʼŭĴѸٵľǿķӡ󷨣һɹɷӡ֮ʼѸٵĳžƽĺӰֶȥ
ƽһЦƾЩһķӡ֮Ҳסңȫƣ
¡
ƽ֮ͻȻһ޴ħ֮ˣѸٵľͰѷԲķӡȫƣħͷһ¸𶯣Сߵֱӿʼ飬궼һ¸ޡ
СֵѾﵽزôɳȥ˵ãҪɱһħͷ̷˴
ôɱСӵ˿ɲԵĴŲܽĴںڰʥĴս֮ڵķûȫָûа취һħͷ˵Ѹٵطڵľ档
Ĵڰʹսʵ̫ˣһһž޴ܣѾΪյشǾĸ֪ǣҲѶȥ˫ڶۣô˵־Ͱ֣һħͷ˵ˣҿֻһ취ˣǾǰħʥƬٻǵ֮У̾ǵķָȫʢҿԽһµ۳һʥǿԽħʥ֮еķӡ֮׽Сס
һеħͷĿһǿħʥǻʲôԴģÿһϸСƬԴܹ֮Уǿ϶ǺôԻָԼʵøΪǿᣬһǵõ˾޴ĺôܹѾƽУֱһõĺ¡
ãǾôֻҪץסСӣǾǴһץͬܵͷȥˣ
µѡѾǻʲôԥģ
ãǾ͹ͬʩչħٻħʥƬ
һ￪ʼ漴ЩħͷͿʼĹĶԼڵħһʱ𵴣ħ̾ɱ¾ľƽоˡ
ŶҪٻƬˣҪһµʥסңƽܵЩħٻ̾׶ЩħͷҪʲôȴǲ⣬ЦһȺħʥҶ壬οٻķȻǵ룬ҾۣȻٳ׵Ļɱǣ
̶˲䣬ƽѾһƻ
˵ħʥ֮ڵҲֻһЩϸ΢ĳɳûʲôҪЧɱõԶˣȫΪħʥǲϵۣ̻ǿħԵʣټϵʱ̬ûг׵ȡ
ڣЩħͷȻʼٻħʥƬҪڻ֮Уӡƽȴ֪ھƽ˵һѵĻᡣ
ʥƬӲޱȣǾƽõһЩǱȻϸϸЩħͷٻֱ൱ڸ
Ծƽ˵޴
ǵ޴þƽȻȥˡ
ħڲͣ𵴣ƬʼɿƿնѸٵʮħͷϣûȡħͷΪʵ̫С˵ЩħͷҪԸƽ˵ЩħͷҲ
ٻƬĹʮֿ٣ڶ̶̵һɲǣϾЩʥƬǸɵԴЩɵħͷȻط̶˲Ϣ֮һǿķӡ֮Ϳʼ𵴿֮ǰħʥһģһй֮ԣǰϣΪΪٿأͲͬնˡ
ħΪһ壡һʼʮħͷĿдħ£ʮӰʼѸٵĺΪһ壬һɹޱ޼ʣħʼһڸߴħʼѸٵĳˡ
ħ͵һɲǣѾ˾ƽӰľװУһ𵴾ʧܵ˱ʱ֮С
ƽվСֵڣȴĴڰʥս֮ʱҵȱȻޱ޾ʹ࣡
ħס˾ƽ֮̾ʾϵħͬʱǿħʼγִޱȵѸٵľͷ˾ƽǰ󣬲ҳеʹƽȫһյУӰ
ӵԵħʥһֳŵ㣬֮ǰħʥȻǿ󣬵ȴǲȫ壬ֶܹΣǷɢġ
ڵħʥȻû֮ǰôǿ󣬵ȴķ𣬶еľƽҲһ¾͸ܵѹ
ٺ٣ȻħǸɣȻڶʱ֮ǵľƽӰȻ֮У治ɫ˵ϧǵľҵл޴ޱȣֱ
֮䣬ƽ֮о¶һɷâȫڿһȺͽ׵Ĵڣ͸©ֻͳ
ͷҽƽò˵㵨ʵ̫ˣܹһЩ˵ﵽߵľ磬ֻڣȴѾûлˣĴѾ֪Ϣܿͻսʱڣ


703 ȡħ
ʮħͷΪһ壬¡¡죬ŵͬʱִЩϧƺڸ̾ƽ䡣
ϧ˵һ仹꣬Щħͷּ˵ƽֹܹͣٸһЩ鷳˵ǻᾡĥһȻٰޣΣ
⻰˵ģͺƽѾˣûһ˿һϣ
ֻƽĿͻȻһ˿Ц޷ǵ޴˵һ̣Ҿͻһ仰ǲģ
֮䣬ƽһɹɴ֮ǧŰپʮĻҲʼҵӿ̶˲γһɹͬӺХһľ죬һ״ƣʼɿ𵴶еͬؼΨһĴڣԵޱߣ
ǱȲ𲻻Ҫǿ壬ȻԶԶȲϴޣȴѾǴ֮µǿ
ǿϣ̾޵е̬
ǴϢֻд޻ߴ޺ܹӵеҾǴ޺ᣬҲܹ޼ɵɢСֶ֮ôõģͳһʼ˻Һ𾪣ħͷǼʶ㲩˲伴ϳ˾ƽϵϢǿ𾪡
ڲ˵Щʱ򣬱Ҫͬҵȵ־ӳħķӡǰһħͷӦܶԣһ˲ֹ˶ԷʣҪͳһ־
ϧǣƽǻˣ֮Цһͳͳȥ
¡
һֻͨȭͷʼȭͷȻͨûҫʲôĹԣ̺ȴԴ棬ѹ磬ռ䣬ʱ䣬ƺȫһȭ֮»ΪмʮħͷȻһȭ֮пԼѹĳһ𣬷Щȣ
һȭûнӴѾʮħͷ־壬ɷȵĺֱ͹˾ƽԵ
ͬʱǿսηţһ룡
ƽϵڶ̶һ˲֮ھȥһʤ
ǿʼȭͷ֮ϱħ֮еķӡʱʼ˾޴ı֮ħγɵľ޴ʼѺۣ׷׿ʼбϣ
ǿãҪٽеֵ
ʮħͷܵ˷ӡѣ̴𾪵״̬֮лعʼ¹Ķӡͼָ
ͲңʧȥȻѾˣƽȴǲ˿Ļᣬٴһȭǿ֮ǰһȭӵһ𣬶ʱγ˿ֲˣ˸Ϊǿƻ
ʮħͷֻо֮ڵķʼһ¸ĻŤȻһʱʧȥԿ
ȥɣȭٴγ֣һ£ѹӵһݣ
¡
ǿıը֮ʼ֣ո۶ɵħٴγΪƬʮħͷʼ˳ָ˵һĸ壬ͬʱͻѪ
ȭͰЩħͷֶκϢ״ܣ
ʮħͷ൱ڽ֮ǿڣޱȣһ֮оս˵ĥѲŴﵽһ硣
۾ٶĥѣӵǿھƽǰȭˣ
Ѿ޷ݵĴڡ
㡭ôӵǿҲŰħɱٹǰɣһħͷѪ˲ʵŭ棬ޱȡ
ħͷҲǸˣϵϢ㶼ư߼ѾһϢĵزĿ¶˶Ŀ־塣
ǰһеĴڶȵġ
ħɱǿɣǣһħͷҲʼǿ־ưܵķȴ˿ܹ֡
ʦʦͽΣҪˣʦ٣Ⱦǣ⼸ħͷȻȫʧȥǣʼĽкڵ棬ϣܹԼһ
ϧӦǵģֻмžǿա
ƽһĻĻľĿ֮ûаĲֻ˵͸ˣҵУȫһȺԼĴǴҲȲǣ
һȭռ𵴣Ǽ˻ħͷʼһȭƬǿϯһգħƬҲӶɾ
ħͷħ֮ж쵱ô򵥱ƽȭɱˡ
𡭡ɱңƽҷˣҷˣ㲻Ҫɱңʵǲװء
ʣħͷ֮оȻһħͷ֮۾֮оȻ˺ɫˮϣƽܹĹ
飡
һȭħͷѾΪƬеȡһա
ִڣƽûһΪ䵽˾أԷͬǺɱ¾ϼĥԼĿС
ƽҪôſϷŹǣڵľƿǲͳͳΪ£һǿϢܣҪˣǶħĸ߲㣬ȫħΪѣ
һħͷʼ˵ħͷԵĺǴΪԼ˾ѵ
ϧǣƽû˿Ĳһȭֱ˵ħͷ⣬ӶһС
£Ϊ£ִھ££պҲһʱըֻҪһлᣬ϶ͻ񱨸
ƽȻ£ֺαظԼ鷳
ĴڿʼջһŮħͷѹԼʾԳΪƽūһĺɱ
̶Ƭ̣ʮħͷȫƽɱ¾ɾӶһпӶ
ʥƬڳţ翪ʼתǿתͼЩƬ֮еħĨɱΪЩѡ


704 ħ
еħȻڷķҳǿҵԣ羹ȻһʱЩץסħеħʮѲ
ħȷЩ졣ƽܵ˻״ʱһЩ⡣
磬ʲôֻҪ˻֮оͻᱻʵʵȡûа㷴ĻᣬʥƬ֮еħȴǿڻ֮нжתʮ鶯˵Ǵû״
ƽӰʼ˫Ŀ΢ϣ꿪ʼٵ˻֮УĴ˸ĺɫħ
Щħٶȼ죬һзɢܣһɲǾ͵һɫ磬ʮԲ׽
ħȻħļĶʮ㣬ϧѾ˻֮УǾûĿܣ͸ѰɣҲǸħһѵ
ƽ국˵漴֮ڵĻ֮ʼתǿתǰӴ˲ϢЩٶȼħʼٶȣͣ
֮ʼһӵϣħȴǲͣȻԩĺУڻİ֮£ûаֵֻܹͣػζǿȻ綼д
ƽɫһ䣬֮ͻȻһɽ⣬ȫע뵽˻֮УɽǾƽĴ͹·ͳĽϣֻһ̾ڻΪһ壬˼Ϊµѹ
ħܵ˻Ҳȶסͷ壬ʼ׷鿪С벿ֿʼɢͼ롣
ϧھƽ֮£ħô仯Σǿҵѹ֮ͣÿһ˲䶼ޱȵħʼЩҪСЩƽܸ֮̾оԵǣ
ǿû뵽ͷȻ̺˾ħֱ飡
ƽܵӣ¶һ˿ϲɫû뵽ħɵ澹Ȼǿһ˿ͷ̺þƽ˾ǾҪ׵ħԼ
Щķŭƽ붼룬ԷѾıԸԼǻʲô˵ģ羡ӶһܹӶģպмһ졣
ʱ˿̵ľƽһϵеս۷ľѾͻƵļǿڲͣţףЩֻǼѡ
һɵʱɱʮλɣϰڵĴͻƵ۷ľ磬ڵȻɱ¾٣ǱʱҪ˺ܶ࣬ΪҪ۷ľ磬֮ǰɾż֪˶ٱ϶ǲġ
ĴǺڰʹĻǸĽͻƣȻǲʵģħĴΪǿᣬƽڿҲ֪ԼʱǵĶֻ֣ܷħ˵
ʼתţǧŰپʮĻͣܵʱնʼѣǿʱշ籩ϣȴ޷ƶ֡
ɫħѵٶԽԽˣǾƽûаķɣԽͷԽΣʱ̡
ȻںɫħͷһɲǣһħһУħΪİԵϢʼ֣Ѹٵľ۳һӰ
ӰƲϣɢϢȴǼΪᣬͻŵȴޱȸߴڸһУݳºͣȴ޵ɱ¾ĥ
Ϊ죬ȴֲ˸ܵͻأ̣Ȼںϵһ𣬾Ȼһ˿˿Ϣ
ìܵļ壬־ƽͣȴͷĸ
߾Ȼޱߵɱ¾һ͵״̬ò˵һ޴ĳɾͣȻѾħ͸ˡ
Ӧ֮ˣȻӵǿֶΣ˻İأ
º͵ĻʼºͣǾƽȴĵܵһɺ⣬ͬһߣǱԼꡣ
ҪĲķҪƽ˵ıңѾҽ˳Թħֻǿʼѣ˶ãҾͻҵţȻ󳹵׻ɱ
ǴĴڣȻسвҵȴԴһЦգȴ޷ͷˡ
ڻ֮䣬ӰͿʼɢͬʱǹħҲʼԽԽ΢ͬ׵ʧһ㡣
ߣװŪ˭޷Υ־ƽֱ仯ûκεľź⣬ֻһЦϵĽٴα硣
һŭʼ漴Ǹߵ̬ٴγ֣һϵѾױΪƽ㾹Ȼﵽزȷǳҵȵƣҵţò˶೤ʱ䣬Ҿͻ԰Ƥ
޴Ĵڣ仰Ӧϣƽ˵ˣ˸㣬ҰǵħըˣɱǺܶͽͽңҾͻԶġ
֮䣬ƽϵĽ󷽣ҫ磬ǿֱѹһ˿ħ
ŭʼƬ̱㿪ʼȻֹ׻Ϊ˴ޱȵ뵽˾ƽ֮С
һ˿ħתֻɲǣ׳һ˼ĳ̶ȣɾͻƣֽһ㡣
ͬʱڵ֮ҲʼȸԾȻʣаħʼȫˣ֮һɹɵ⣬ǰǿЩ
֮ħ֮Ѫ֮еħ任ɣɾƽж죬Ȼ֮вħԣħ֮˵õϡ


705 Ʊ任
֮ı仯ƽ΢΢һϲ֮ԴһֱսڣĽѾǿһ˼ĳ̶ȣܵħĹעɾʹһϣ֮Ժı仯
Ҫ֪ǿ˵϶Ҳżǿٹһʱ䣬֮˵ͻΪĴڣӵǿҵĸʶʱͲôˡ
ƽ֮֮ʲôһ࣬Ϊ֮ӳ͵ڣȫһִģպΪ壬ҲĹ֮УⶼԤ顣
ƽһΣǿ̱˲Ϣγ˺һĲˣʱնŨĽ⡣
һ˿ħþƽ֮ڵǿ屶֮ղһϵɱ¾ӶҪ߳Σ
ӴӲ֤ЩħĿ£һ˿ͷǱ٣ǻ˵ãƽȻΣ
ǿĴڶ㣬ֻҪץס㣬սʤһУƽĿһ˿⣬ڵΪֻҪһЩܹɣʱЩҲ޾塣
̶ʱڣƽѾ֪Լڵ̶ȣȻɻһֵľ룬ĽٶȣվͽԼﵽɲ֮ʱǴʰ޵У
ڵ֮ǰǿ屶ٴĴĹȫԴݵֵ⣬ץ
ĴڰʥʹսǱѾ˴󲿷ֵƷң־ħĴһұ˺ڰʥʹҲҵĶˡƽǿͼڲͣ㣬ܿ͵֪˽ۣԼʤʡ
Էһ٣ٶ˥ܣƽȴǾ־ľȫһ۷ĵزܹһ˵ܹѷһħĴʰˡ
һĴȻ̫ʵǿͼ㣬ɱƽܿ͵֪˽ۣϾԷħĴʵǿޱȣǴ磬϶ʲôΪǿֶΪ֣ôɱġ
һӦɣܹɱȻãǲҲˣϾսҪҪ֤Լİȫƽ뵽漴˫һţʱնʼѣһ޴ͨʼ
ղŵսʮλħͷʥѾƽħ֮תƵ˱ʱյУͼıܣϧǾƽջʤҪ뿪˵ˡ
һ̤⾰ʱһɿ任һɲǣþƽٴλصħ磬óս
սڽУҽ֮ڼȻ˫ѾΪƽԵʣΪˣ˫սűøӼҡ
ֻһпڳԸƽܡ
ϧ˫֪ƽԼٶٴԱ֮ǰΪǿ̬
ˣû붼㾹Ȼħ֮˴£ȻħħƻһϢдʵպȻɣϵĴޣҲǲܰ
ʱ·ӰͻȻھƽ֣Ĳлھƽ֮Уķչ˵ȫ˽⣬ͬ侳ΪˣŶԾƽг˾ηǰЩͷҲѾ׷𣬳׳ΪޣóϷ
ƽŲ·̬仯ֻ΢΢һЦʲôΪڵ˵·ֻһֻϰˣֻҪ룬ʱܲѴ֮Ľѹɷۡ
ǽλĲ࣬Ҫһֻʱôϵ뷨
ھƽѲ·ٻΪҪɱҪһɽ
龭Ҳˣʱ䣬ڵ̫Ͻ֮ûмɹģΣоɽôŶԸҵģƽʵ䵭ȴò·оηæش
ˣ̫Ͻ֮̽ˣɹƺѾɣɵŵɣھ̬ûмǴſ֪ȻҪħʥǿ࣬Ͼǰȥƻʱħʥɹ֮ʱɽ綼𶯣
˵ţ·۳˵ʱ龰ʾ˾ƽǰ
֮ʱշ򶼿ʼѣһɹɽߴɢȻû侳ǾƽҲܸܵѹĿ¡
ĺͲȻмĲ࣬ɹڵȥˣȻᱻһ·ӡƽĿ֮һ˿⣬˲Ϣɹ֮
ǿͼ֮УɹѾ̬ħʥһͬǰƴСڲѾʮ֮ӣȫӡ󷨹һ޴ΣֻҪһװ˽ȥǴޣӡ
ֻнɣпܴɹˡƽףԼڵʵ۷֮ҪɹвǾͱڽһΣﵽɵľ磬һǿǿͼ֮Ҳ֮ǿʱܹѰ㣬һ
ȻܹԸģǾƽҲٶ룬ֱӰڰ֣ȥɣעɽһһ
ǡ·ûҶʹӦһ漴ͻΪһ½˾ƽ֮Уʧ
¡
ڲ·ʧһ̣ħƴĴڰʹҲͬʱ˾޴Ĺ˫˫˺
ڰʹѾ˺ĴҲһΪֲѪ


706 ֮
˫˫ˣǾƽȴ֪ĴҪصö࣬ؿڵѪ֮гŨĺڰڲͣʴǵͷԴÿһɲǶʹ࣬ƣѾȥǴϢһ¾˥
ۺڰʹȻֻɫѪͣʶڵȴڲͣתȻ֮ǰ״̬Ҫ࣬ȽĴȴռѹԵϷ硣
ħĴǶħͷײޱȣķǺڰʥʹͳҲŴļӳ֣λһ۳֮֮£ħĴȴֻܹɢжսûʲôϻ֮ο֮ǰѾ˴ķؼһ̾Ĵ档
棬ûĴ־壬еֻЦ
˿£Ϊö˺ڰʥ򲻸ɱǣɱǡ
Ҫ֪ڰʥħԼԼײģǴڰ֮ĶµԼħ֮УĸΪ󣬺ڰʥҪҶǶ֣Լ̾ͻ߽⡣
޶޴ҪúڰʹĴŶԼƻˣɱ¾ǾͲһЩô򵥣ħ綼ҵĵزΣ˭е
²ˣֻһЩϵ飬һֶξȥ㲻ʲô
֮֯֯Ľף򵥵ȴпޱȣѪȡ
ڰʹҲû׷ĴŽձɡ
ΥԼĴڰǿϵͷڣҺڰʥ򽫻ˡǵ£ڰʹ̧еĺɫ޽߰˵
⻰ǵͷʵ˵ĴŷԾƽͼıǡ
ٺ٣ڣҵݺħ꣬û˭ڹûаﹰ˵ϰߣħɱһЦǼȻʵ̬ȣҵҲọ̈ҵȹͬܣȴϲľΣ
ҲǱƵû취ˣǴ򲻹ڰʥʽռţڰʥȻĴŻˣȴҲɱ֣˾棬Ǿֻѡ
ڰʹԵЩԥĿ֮вͣƺλʹʲô
λڵʽ˵ļ򵥣ͬ⣬ҾǰȥһʱյУѺ˵֮ˣǲͬ⣬Ǿû취ˣ붯־Ͷְɡħɱż˶Էԥ׳һ롣
ڻΪƽЩħͷһصʱգֻ֪
ϧǣƽǲԶĵط۲졣
ҪЭˡƽЦϧѾǵƿ֮УĽɫѾתڵǣҵ
֮䣬ƽѾǱеǺڰʹı󣬻ȫ˫Ŀգֻƾож϶Էڡ
Ŀ˾裬˽֮еѧֶܹ˹ۿĿ⣬οħ磬ǰһ֮ܲСġ
ƽ֮ѡ֮ΪĿ꣬ΪԷڻһǿһвҪ֮ɥʧսݲȵոĴŵ
ʱ˿̵֮ȴû뵽ƽѾǱıֻǷ¡¡ðɣѣٴӮ˺ڰľ˺ҫ롭
ৣ
һ仰û˵һ˲䣬ƽ˫ĿͻȻȫע֮УҴɱ磬伲ףľʹ͸֮ǸߴǿȻбɲǼ֮ʹޱȵĺУ
֮û뵽Ȼ֪Ǳı󣬲ҳ͵Ϯ
𾪣𾪶Է˭ΪʲôҪ͵Ϯô͵ϮԼôӴ͵Ϯ
һеĴ𰸣һ仰֮
պյֱ֮һɣ
Ļʼ漴Ȼһתһ
ͣ
ɫѪ֮ߴӰ˲Ϣ鿪ֱӻΪˣݺݵ˵֮ϣȫѣ
ƽ
С֣
Ȼ͵Ϯɹˣ
ѸٹĶһ𣡡
￪ʼĴȫ벻ƽȻһ־֮Ѫ·һȫˡ
ΨħɱӦ죬ϷԤžƽһεնɱ
ϧǣƽǻᣬħɱ˵֮䣬Ѿ̴ħɱǿڲͣҽʣ̾ħɱҽг
籬ǿȡ֮ϴ̶Ƭ̣ħɱڵѾȡ˴룬Դʼ
ɶ񣡸λһʱ֮ڣ̾˷ӦǿȻȻѾ֮ͽ׳־ȴʩչ֮ӦƽֻЦһȭݺݵĺ˶Էظ֮䣬ǵĹŶԷѺۣ
ɣ
ɣ
ɣ
ͬʱ˾ƽĶߣ漴ЯŶͷһеĹʼ֣
ߣǺڰʥͷǷӦٶȻǵֿޱǿ󣬴ܹ֮ȫɱ֮´ѸӦǿ󹥻ƽԺ֮㻮һͷҲֻܹˣ
ͷ֮䣬ƽӰѾȫıΪһڶһɾѾϣͬʱӰһȭٴδȻкĴ֮ϣ
¡
λʹĹϬޱȣֻһײ̾ĴѪ


707 ٻشǧɽ
磬ȡô˻ᣬƽٴһλʹľ˲Ϣ䱻Ĵ̱գȻħɱ֮ڳһѵѪѪ⣬ԭһ
һͬ»Եĺ⿪ʼ֣ɲǼ侹Ȼڳγһµ״͸ȴϢ
Ĵλʹ϶ʱһѪۣ΢΢һͰѸٵذѪѪһγһļµȻ
ƽЦһɱ
¡
⿪ʼ͸˿ڽ뵽ǵ֮УǿҵʥͬǵĶǣ̶˲ǲҽһſ˸źڰ䣬飬ɱ¾Ĺ㿪ʼ֣ǸλڵķԴֻ˿̣ѾȫΪƽˡ
ʧȥ˷Դ͵ʧȥԴȪΪ⣬ɾƽ׸ʱˡ
С֣ɾʱĴŵ֮ͻȻһ춯صıȣǿڱѸٵľͻΪһֻڵħצžƽԴץ
ǿħƽ͸Ӧħצ֮ϵ֪Լʱܿ⣬Ӱ䣬ɲǺˡ
ں˵ͬʱһɱֱӹңԶսϣڰʥĴںħɵĵӶһܼıը쳹ȫ
ʲôƨ棬˶ʱգҾͻģƽٴδЦһӰʧ뿪ħ硣
ֱһңԶǺӣܹħ֮еһŭ
ٺ٣һƻħƵϷƻպյħɱ¾ħɵӣ˺ڰʥħɵ¼һ𣬶Ȼ䶯磬ΪҲɽһЩĵĴ˼ɣ
ƽӰͣһ·֮ϲͣתӰռ䣬ҪԷһԷĽ׷ţͬʱЦ뵽ĿѾɣȻûлɱĴ֮еκһλǵķԴѾҶߣպҪָҪʱУڴڼ䣬Ǻͷûʲô
һξƽ˴£˶೤ʱͻ䶯磬һЩĵˣͬ־ٶҲǿĴڵĹ˼ɡ
бף˵ڱףΪ˿ѾﵽһΪݵĵزһǰǿ࣬ͬʱɱ¾㣬Ҳǿͼø˽⣬ڵֻҪһսǿͼͻԶתΪһеѵѡһͿС飬ޱȡ
ȻҵĸڸĽλϻɣҪﵽɲܹɾһҪ飡
ƽ֪ڵǿǽﵽ˽ɣĪҪ˵ǺڰʹĴţʲôˣƽҲһٸɱˣޱȡ
ڵҪʵ̫ˣȻһϵеɱ¾ɣǲǰչȥǧ֮ɾͽɡ
УұҪץʱش֮бԼˣƽҪĻǾͱҪΪǿעҪһ۷ĴڲܹȻǴ޺ĸָá
ˣƽԴһ𣬡޺ᣬһ壡ǲž޴ĳԹô˫Ѫ֮Ҷһ˸Ϊ̵˽͸ӦֻҪ΢һܹ̾һľۼأܹһĴȫĨɱɵĻҵԻٴͻƽɱȻɹ
뵽˿˷ʱ䣬̾ڵһ˿ƽ֮ѪʼģһѪϢͬʱתǿͼʼһһС
ǿͼͣתǳ֮ر任ʼ޷ȫò¾ƽʥ⣬Ҳ޷ֻܹǿץסһΰ׳Ϣͷ΢һ̾ͱǿ壬ʮѲ
һȻɽ߲㣬һ˿ϢǿȻյ˵ɽھŲռ֮УǵھŲռ޴㣬оסŶٴڣ˭֪óȻǰȥȻΣ֮Уܹ³çƽһ߷Уһ߰뵽
֪Լٵģڵν繫Уʹڶȥϵܣȥɽ磬ǲͶԷƺһɹȥ˾
Ȼˣȷŷţһ˴ǧɽ˵ÿٴǿһƽӰһתŴǧɽȥ
ڵĴǧɽ磬ѾɢĽ⣬ͼ֮УǧɽΪҫҾǧɽ֮еǿһͷѾʵʮħҲѾȫӦԼݣߵﶼľΪǧŰ£һ㶼Υ
ϵѴǧɽһж磬ɽ֮ϣȴִɽ֮£ͺһڣҪ˵ĴڿԵǧɽ֮нһֱﵽɵľ磬Ȼڽɽ磬ⱻū۵ˡ
һ£ʱȡɽɵˣһĹ£ֱһõĺ顣
ƽͷһ۾ͿصֱʣһȻޣҲһ׳нĺУֻҪ˽ɾ磬ͻӵǿҵʶɽһ壬Ըɳ˾ηӵ㹻ʹԼһɡ
ɽɵĸֻĺΣ࣬һ࣬̾ͻɽɳ۷ԵȨ䡣


708 𣿴޺ᣡ
ؾ;һߣת˽⼫Ϊ̣ƵתҲѾ÷ǳãǲɶõš
ֶκܺãǳãȿ˴ǧɽԱʺŨȣǿɽɵĸȻֱӣǧ֮𲻵ЧҲѾӲҴ˾޴ƣܺáƽŴǧɽתͷһۡ
ص취ǱΣտʼûʲôһ̾Ĵʱ乻иһʱ⣬ɽɾͻᱻҲɽ磬ħ磬ɱ¾磬ȫܵǰѹѪҲ޷ѹȫǾɣ˭ˡ
Ȼȵһ䶨֮ߵ磬ͻȨط䣬Դط䣬ǧɽ磬ռ֮еľԵλ䲻ߣȴ֮ģ֮ࡣ
õƸߣһе֮
ƽԥӰһֱӵ˴ǧ֮Уһ˫Ŀ΢գ壬ʲô㡣
Ľص֮ɢţڵ࣬ȨһɲǾͻ״̬֮ڵ̣֮ѾԺʵǴˣȴƥеɣɲޱȣټǿĸΪܣһһߵޱߡ
ҲѾǿ̶ȣһֹǸҲѾüΪǿȸѾȫɾ˵ɼܺѪӵ㹻ƥɵƹܴǧɽʱշػߣˮֱӴﵽɼޱǿ󣬾ƽܹиоܹ˺
ˮǼΪǿᣬһλɵĹ۳Σ֮ɣʵһֱңңˣڴﵽɾҲûʲôֵġ
ͬʱĸ˵ľ̶ҲѾﵽ˺ڣҩĹעøĸ˵ĸޱʵʵҲǽ٣ټϴǧһЩķ͸ֻþߣǼֱͬ޵Уܴ˶⡣
Եǻڴǧ֮ĬĬһξƽٵսش̼Ͽ־ǼǿŮˣҲ׷žƽӰʵ뾣ƽĸƽϵķҲޱֻ֮࣬ȴȫڲǲԸ̫԰ڵԵʡ
ƽ⣬ΪԵ԰ڣΪԵأܺãϾҹеζ˭ܵ˵ġ
еѪ׵ˣʵҲǽǿƥ
ʱƽĿͻȻһת˵Ķӣ
Ӧ֮У֮ŵѾѪҺҽǿܺҽ֮УȻû¶һδܾޱȿֲĨɱɣ
ˣǻһĺᣡƽͷһ̾뵽˵ɽ֮пݣʱĿڸոۻ֮ʱ˻һ־ûߣʱһֱûκ˵
ڣһϵеսԼڴ޺˽⣬̿ʼɻ
һ壬һ壬˫ֻһ֣ĪǣǴ޵ĺᣡ
뵽ƽĿʱһһţֱӴ͸˿壬ҽ֮еĸ߹־
־һɲǣڵ־Ҳ֮˷ӳ
ΰĻ֮ٴνٵ֮Уһһ壬Ϊľη
һ仰ͻȻھƽԺ֮漴һ濪ʼԺ֮֡
սĻ棬Ӱҽ뺿֮棬ֻʣһ뷢Ժ죬ðꡣ
꣬ھƽͬʱ¹򣬿ڳƣϵĻ֮֮֮ңʥޣսΪɱһвĴڣħ룡ΪĿ꣬սϢ
֮䣬ͿʼڿնĻȼʱľƽſսĴڣȻȫǳսħ
ӰѾ£ֱ꣬ħȺ嵱УΪ˹棬ħȺϵһԵ֮أΪһķӡħһ峹С
꣡
ʹ飡
޵ĺ᣿ҵľƽһʱȷ˿ݣ𣬾ǻһΨһĺᣬò٣ǻ֮еһģһĪǣת
뵽ƽʱһ𣬿Ŀ𺳣ûмޣƶϣ޵תɣ
֮֮֮û뵽ҵôࡣƽ΢΢һЦ漴ɫ࣬ȻǴתǰΪսҾ;Բ㣡
֮䣬ƽ֮оѾһϸСĽ⣬һ˲ͳ뵽˿֮С
һⲢôΰȴǾƽи򣬲̺˼ǿӣֻҪô̾Ͳκεķɣҽ֮ԻޱǿᣬԽɱǶϷԼ޵Ѵ޵ҫϣÿǱصǴ֮λҲǲܵ顣
ھƽϵһɲǣ֮ڵҲѾ˫ۣţˣ
һˡƽЦŵͷأúܺãһʱ֮ڣ㾹ȻܰѴǧɽ罨ӣʵǳҵϣǼҲ׷ž޴ĽʿգĿ࿴
ȫôõĻҵҲǴЦ˵ҵȱŵľǲԶˡ
ڵľѾǶˣھƽı仯һ۾ܹ


709 Ĵ
һȥħ磬ջҲȷʵ١ƽͷ漴Ͱħо鶼˵һ飬ϸϸȻΣյĵطûп˵ԽƽĿǣص˾Խ󵽵ʱ龰
û뵽һξȻ˴£أŴǧŵйǸȫˣħһοǺɲţع˶೤ʱͻʵбɽɹɲǼ򵥵飬ҪضԴ
һȻջ񼫴󣬵ΣҲӦˡ
ӦӦԣ
һ֮ʼеĹǸȻԾƽȡõĳɾ͸е˷ܣǶڼΣҲʮͷۣҪóһİ취
ˣǲõġɫ䣬ȵ˵Σһֱô࣬ûб仯ΪϵİأеõڵֻΣѣûҪȵģҪǴǧɽĵλûЩҶôģţֻҪǧɽ粻£ȻҲͲ£һпΣգʵѳɶˡ
˻һеĹǸɵɫһ䣬ת˲ͨеİзһʯͷ
ⷬ˵һ㶼ûƽĸڴǧɽ磬ֻҪǧɽ粻ܵˣôƽͲܵʲô̫ˣвƽҲԽǧɽ֮ݣбΣգǧɽܵʲôشĴôƽԶҲܵ˺ǹ·ͳˣͳȫֹܵ
Ǵǧɽ뾣ƽϵ磬缴
ƽصͷأ˵úܶԣЩͣҲûϻˣǣڵ飬Ҫٴιǧŵͬʱٴôǧɽʱ䣡
֮䣬ƽѾԼĻ磬Ϊ˽ɫĺ󣬶ʱǧŶûˣɫĺǾƽױȵĻֻ΢΢һע̾綼޴ı仯
źǿ
ֱ֮Ũһ´ǧɽܵ޴ĺô
ҵ죬ǧźôֱʣȻʩչֶΣȼ
ǧ֮ڵֿʼ̾ǧҲʼ𺧣ǧɽ磬ʼϸ΢ȴı仯ǧɽĴرͼ主ӵϧĿһɻƽĹע֮£øΪǿ֮еĿҲʼϵһͿ֮Ũֱ޷ݡ
Ĵڿɻƽ¶һ˿̰ͿеֱӾǱ˵صףͼȡϧһ֣ͱɫ֮еƬһʱĲҽ֮ʼѪɫӣʱ̰֮ˡ
ҸǵģǲҪҲģǾͲãƽ˵ɽڴǧˣպеĴڶȡûȷз£˭Ҷͷ̾ΪΪɻң
ƽĴǧɽ磬ʹڶ¾ƽΪģΪЦ
ʵҲЩ̰ؼǾƽһɽɫʵ̫ǿˣͨյܱģЩڶֻ֪Ҫܹһɽɫֻһ˿һԼ꣬޾ĺôôܲǶġ
ϧǶƽֱӶΪֱӵֶδһ̰ͷ
Ҫ÷ӣͱҪѪϴҪأͱҪʱ䡣
ǧɽ緢չ̶ȵȷϲˣվʱ̵̫ԵʣҪǴǧŵʵǿƽִ磬´ǧɽͱһȺ̰ĴڸָˣˣأúԶֽ׶αҪ̣ɽ
ͣŴǧɽһУؿı仯¶˾޴˷ܣһδǧɽֻһΣҲúϮˣպᳬ磡
ƽһ֮гǿصľȻܹһڴǧɽ𵽵ãɽǹ̸ǱպֻҪʱ䣬ܹ̾ȫжķͨ׶档
ǿ϶ģֻҪһЩʱ䣬ڵľ磬ֻҪһЩǿ䣬ܹ֮̾ʱ֮£Ҷ֣ƽҲǴЦ˵֮г⡣
Ѿȫˣһвĸ׳нλҲҪһѾĸ淨ͿԻøزٷϻֱ˵һ䣬еĹǸɶʼӦæ뵽ǧɽĸٿŷķ䣬ʹȫȣ鶼ܹܵ޴Ĺע
һһʹ£޾ƽϣǽתΪ縶ʵȴҲΪĸΪǿ󣬳ԡ
ڴǧɽڲͣ仯ʱɽ߲ΣھŲ㵱УһȺθ죬϶ɢſɲϢ߶ڵھŲϿ֮һ޴
ɽȨ˵ɽģ޺ᣬһľۼء
һ壬պգһÿһڣڶ̺Ŵ޵ѪӵһȨԳͷһоǿߣв䣬׺ɱ
˵һɽ֮У൱Ĵ


710 ׻
ΪǿȨټ˵ľηγһϵȨϡ
ԶԶȥ޴ޱȣǴɽײ㣬ȻܹǺޱ߼ʵĺһִĵ壬κοһĴڣоηһ˿Կͷ
һҲһȨӦеͷӲ׵¶ɽ֮ǰӹһŨŨظУԵøǿΰĥ
ǰһص£ȨĽκ˶֣ᷢһĴͨûʲôͬ
ͬ˿񹬵֮зһ
ɶ˫оƽɱˣɴ˿Կ϶Ӧ֮ˣİأǱıԸѾһɹСӵ羹Ȼ˵ı仯׳нĸ׳нСպǾͶ½磬ҵȸûа취֣ʱƣЩǿѹѪҲᱬ˵ĴҵӦô죡
ʱһ˸׵磬ü֮һϸСߣŮһϢޱȿ£ֻһ֣ܹ硣
ֻڣЩŮ˫֮Ѿ𺧣ΪǵĿȫ˴ǧɽ֮ϡ
ҪҪѪ֪ͨһ棬ʥˣһһŮͻȻ˵ˣڵԽԽ㣬ƶɵɹѾ˷ƷҪôԳ֣ɱСӡ
УȻһʲôݣǧذת棬֪ܵĴޣΪ޵Ѿҫⶼ޷Ǻͷʲô𣡿϶ôᷳڴ治֪æһЩʲôؼ飬ҵȴʱðţŭ˭ܳܣ
һĻ˵Ůʱƿԣ֪Ǻá
ȥ˶˵ʱһĿ𪣬ɫȺ֮˳
꣬ͨһŮһݣͬʱҲû˸ʲôԵޱߵϢеֻƽͨһ˫۾ûκε⣬·һһƽ
뷲˽֮Уȫһͨͨķˣκ쳣
һͨ˼µˡ
ܹ񹬵֮г֣ƿԵʱ˵ֱӾ֤Ĳͨ
Ǿƽ⣬Ȼȫ䱸ΪıȻͨȴ̺һǿ֮Уһɽ綼ֻҪһüǾؽƣֻҪһͻ档
֣׻ʣʥ޵㻯һΣѪʥԼѪ졣
ȻͨȴһݵλΪһˣû˵һ仰ڣȴˡ
׻ʣҪȥҪ֪Сӿ½֮УЩȻһ򣬵Ҳ˴󲿷֣һ뵽½磬̾ͻᱻʧȥΪɲǣСɽ֮ͷ֮ˣؼһ𣬸ҵȲܹ׶֣ɹͼȴ潵٣׵׽Сɱ󺺿ʼ˵ˣȻ˼û˼˭ܹĶ޷Ǿ˵Ƕ޲ߣֻĴڣܽнġ
֮û˵ǹ˼׻ʵĵλݣϾԵ㻯Ѫܲ𾴡
峤˵ò׻ʣʵȻǿ֮£ϣܷ
˵ˣǴԵ㻯ɣһʲô飬ҵ潻
Ҳһ˽£㡭
ﱾڴӸŮĿ˵֪˭˯ôһ䣬ȫԾȫĿ⿴׻ʡ
ʲôһ˽£˵׻ʲһˡ
ǳ衣
ž
һ촫漴һɵ˴룬ϵ׵綼ʼɢ
ؿ꣬ո˵ʲô˼ţ
ҡûʲô˼񾪿֣ܹоеɱ⣬æ޺һġûУ
ž
һƺݺݴһΣ˾޴𶯣ȫ˴ĵ֮УѪ
оԼڵش񾪿֣ʼ
󺺿˿ޱ׻ʣͻһҧﶫȻڲϣ׻ʣһҫ㶪ˣ㲻ΪһĴڣ
֮䣬ǿͿʼ󺺵бһɲǾҪĻɱ꣡
Ůɫ֣һ仰Ҷ˵ֻǴؿš
峤ˡʱ׻˵ˣ˽о仰˵úãʳӣ˰ɣǧ֮ڣٱسħ񽫻½棬ڵÿһǼΪģ˷ѡ
ŴԣһһŽ߷ɣҹպûҵĴٽ
ֶ׻˵л׻ʵ½⡣
ûʲôʥԵ㻯ɣ֪ʥ˵⣬ǧ֮ڻᱬһϯһΣڵʡʡġ׻ʰ˰֣˵
һֱ͹ĵλʥ޵ĴǶʥ޲治˵󺺲Żº֣ԼĶӶ飬Ҫ׻һ仰˵󺺿϶Ӹɱ


711 ɽ
·飬Ĳпᣬ֤һıʣɱ¾ݵûʲôֻǿԼԼϼǿŰˡ
ħһ壬ʼвѣҪǻʥޣˮʥޣʥޣľʥޣʥһΪ˴֮λҲİ׻ʵ˵ǵĹȻ棬ˣǴ޵ıôʱȥħһķӡҲѾԽԽҪʱˡ
峤λȻ̲סһݺݵ˵εħһޱȣһлǸǶֻ֣ܹĿӦ֮˵ϣİأǴıԴ־ʼ
ҲʥΥ˳ŵɡ׻̾Ϣһûʶ̬ģħһвҲֻֻ֮ܽУתΪˣһǰܳ׶ħһλޣʥʥħʥ֮ڰ֮ͬ˳ŵҪתϧǻģҲһ
ʲô峤Ȼ˵ûдʥȻ㣬֧棡ҵȣҲõһϯλ׻ʣǲЩڣǶɣ
ʥ˵㻯ĴڣȻʥΪ׻Ŵԣ̾Ϣһ飬ǲùˣʥ˵˼
ߣ峤һ飬ţҵ˵˵ͺãòҪǸС˵
ô£Ҫϻ׻̲סˣȻһݺݵѹ峤ϣ
顭
һϵеıը֮ʼ峤ˣ֮һ˿ٶ˵ʲô
׻ʵӰһʧ֮С
ͬʱɽڰ˲㣬һصʱ֮У·
ͻȻ䣬ʱճһ޴𶯣һϵʼ̫ϽеӣѸٵ̫Ϲϣ
ʼټˣǲµѾ֪·Ժ֮еͻͷû˿ķϻڿն𣬽һƶ䣬Ĺ
һУ̾ͷĽɴҲѾʼɿľۼ·龰̿϶߰˷ֵĲ²⣬Ҳ˵;ڵһǣȴ顣
ȫҪ˵һ쳹𣬽̫ϽͿʼҡ
·𾪣ȴҶ˵ֻǾȴ˶ʱ̫Ͻ翪ʼȶ漴һӴʱͨʼ򿪣һⱦʱӵһ
౦磡·ʱһ漴ǽͨ򿪣ؽ磡磡
ɽĴɾȻӵһ𣡲֪Ƿʲôش飡
˵ǸƽԵʣ治֪ʲôãȻܹħħ٣ħĴţ
ʲôȻ˴£ħܵشҵкιϵôĴɶۼһ𣿡
ǾͿ϶ʲôı仯ĵŰɣ
ص֮ʼͣ·һҲԿ϶ƽȻʲô£򲻻ᾪĴɵġ
λӣǶǸɾӢɽڣ½ȴһвɽľħͷһټĿĺǼ򵥣Ҫǵһһʼۿɼվ֮еĵ޴ӰеĽһɲǾͿԿ϶Ĵɵš
ڻͬʱĲϺʯѾɿĽзţûһɵǰڷһɽߵĲϡ
ÿһɵԺ֮жһ޴ͼһ˸ǿ磬ۼױȣоȻסߴĵɣ֮ڻڲͣر仯ƺһʱ̾ͻһ֮ȥ
еĽȫˣʲôô½Ĵڣ
ֱǰδǰδУȻˣԹֻ˵Ĵڰ
ɱ¾磬ɽ磬ħ磬ðôһ磬㹻Щɵɽɵľ磡ĸ
ôˣĪǸоƽֵģ
ȻǲȻôôһ磡
Ҫնɱ
ʼЩɲǼǵΣգܹĽɣȫĴ֮еľԸ߲㣬ž޴Ȩױȵ𾴣ǿɭϵĵȼƶȣֱܵôͬʱ˾޴ԽС
ʵĳ֣ȫȫȨ̤ǺòײŻõϣ⵱ȻоԲܹģҪɱˡ
ɵ֮ˣضҪά֮ȶȴѾƻĹλҲѾ˽⵽˴εΣö˵ˣԼϵʱ򣬰ǰĲͳͳƳع
һʼ˵֮䱦죬ޱȣԿԿ϶Ƕ౦ŵ
ҵȽĴеĽɹͬһ仰漴Ϳʼæµ
ûнɻʲôҲҪʲôֻ֪ƽһΪѾǵĵߣɽĵߣǾûʲô˵ģҪնɱ
عÿһҪķķӡϣһƶɣܹסһеĴڣôĹ̾ۼһ𣬿϶Ҫһ춯صķӡӡƻǸв磬Ծƽһˡ


712 ɱ֮
·Ѿ𾪵û˵æ긴﷢һУӣϢݸƽ
ͬʱֻɽˣɱ¾Ҳʼ
һɱ¾統Уǻҵķ򣬿ռÿһɲǶǧΣʱǿŲȶһ𣬾ͳΪһȶ硣
ﲢûеɱ¾һƬףޱȣɱ¾ʮֲ
ɱ¾ҲԴӿٵؾͳֵ磬ֻһԵ磬ʮ΢ֱԺԲƣҲûʲôɱ¾ܹﵽֱɱ¾һţһ׶ϵŰɢҵɱ¾ʿһ𣬶¹أûдڻụɣҪǲȻɱ¾ڶ׺ޱȵͻɱﻹʲôƽദĸ
ʱ˿̣ɱ¾ϿգͬһصĿռ䣬ɷɢŨŨѪĴҲһĿ⴩͸磬ֱӿ˴ǧɽֱ仯
Ѫ֮ôǸ硣ʱһɫ԰ףѪ۵꿪ʼ˵ˡ
Ɒ΢ļ֣Ҹ߹Ѫ壬ɱ¾ĺܶڣѪϴˢǵ裡һž޴Ѫɫݲϵ忪ʼˡ
ǧ֮ڣٽɱ¾ǿɱ޴ѾǱ֮ӵУ޷ǰֳôһ⣬ǲôɫ԰׵국˵Ρ
ô޷Ҹ߹Ѫ壬ѱ΢ļɣѪ֮˫΢΢һ̾һѪɫ֮翪ʼγȶĿռʱȫѪɫ֮飬۳һѪɫռ䣬ɲޱȡ
ΪȫǳԽ˽ɣﵽ˽֮ϵľĵز
ˣͻȻһ䣬ɱ¾ȻԹʹڵ磬ɱ¾ʿȴʼղ࣬ɽħӵӴ˿ûйԴѪ֮ΪܹɱСӣֻһ½磬̾ͻᱻɱˣ
ɱ¾ߣӦô죿Ѫ֮Ĵʱһ֮һ˿ŭֻȴȻЦ˵ұְ֡
Ѫ֪֮ǰĿ£ӵɱ޴˵Ѫӵǿɱ¾Ը⣬ȫͿһֻ־ɱ
ߣϧҵĸ״ﵽ޵ʱ䲢ҵѪͻٴǿӵޱǿҲԼƻһЩԸӦ֮˵ļƻڣֻܿˣ޺˵ţ֮һ˿ŭ
Ӧ֮ˣİأ˭õˣ˭㣬ϧɱ¾ʵǿֻܹɿĶָ֣о˷ŭ
ܹѪǿҿԸһʱʱ䣬ǽ뵽½֮ءͻȻ䣬һʼ漴һ˸Ź⻪Ӱʼˡ
˭Ѫ֮ʱһץһͣԲĿռƺһ¸Уɲޱȡ
Ӱȴû˿ܵӰ죬ֻǵЦһֻһ翵ͷѣųǲԸ̾ߡ
֮䣬ӰͿʼѸٵı䵭⻪Ҳʧ
ţͻȻ˵һ䣬Ŀǧֵâ֪һʱޱȣλڱԵıԵۣ֮ǰӰȻԺϢ͸һֻһ˿ͷֶΣӲ֤ڵǿԼ֪ء
Ȼ֮ɱ¾Ĵһֱž裬ŸղǳջĻ̾ͰͲסǶ˼ʹ˵һ䡣
Ȼһ仰صɲǣʧĹӰٴۣûòȴ˵ɱ޴˵ĺᣬҪ̸̸ˣ
̸ǿ϶Ҫ̸ģؼҪݡη壬ֱʵϢĳɱ¾֮Уſھջҵȣôܹŵù㣿
ҽʱӰȻ˵ԼݣȻɡ
ɽΪصɢ޽ɣĴɵŶܹ˵ϻ֮󣬿˵Ǵ磬Ծݵһ˲䣬ɫһ䡣
ԭɣˡ˵漴Ŀɫһ˵а취ܹҵȱͷһܹ֧һʱ
а취شҿϵɱ¾ϢڸǵСǱ½û⣬ǵΪֻҪһ˲䣬ܹ½֮˻ɱ˰ɡ
ŶҵȵʵȻû˵ôǿ󣬵һʱȴҲˡĵ˵ţڴˣһҪ㼸⣬һȻӵΪʲôԼȥɱӦ֮ˣϿİأҪ˵㲻õΪʲôѡҺѡɽ⣬Ȼٸҵ㣬ǺҪõʲô
ɱ޴˵ΨһȻʮֲҲûʲôģһΪҵʵޣɱӦ֮ˣܹɱҲܵķɣһɢޣҸһõɽ綼׷ɱңûǸڶ֮ǺΪʵǿ󣬵ȴ֮Ϊ׵ģǾԵĶӪҲõǷˣ޶ȵıҵİȫҪҲǼ򵥣ɱ޴˴֮ӴһԴʲôǾͺûϵˣôҵĻش𹻲
ɽĻ˻ش𣬲ʮˣ˾һȡ̬
ĬԺ֮ȴʼɿתⲢΪĻشʲôףΪԷĻشʵ̫ë


713 ɱ¾
ߣʲôͼıֻҪܹһɱĹؼڣףҲҪҵĽ£ɱ¾֮뵽漴һͷɽ
ã̻شͬʱͷ֮оȻһ޴ƺ«ȫǽɫҺ塣
ɫҺ壬˵Ļۣÿһ˿Ϊ󣬲֪Ҫˣڣһ«ＸһСĿռ䣬װȫǽҺǰһ飬Ǽֱ޾
ҲӲ֤ˣɵĺԼ顣
ܵ˽Һ֮еɱ¾֮ɫһ䣬һ˲Ѿȷ˽Һãԭˣ㾹Ȼܹ翵۳ʵ˭ֻҪһ˿̾ڼ̵ʱ֮˴ǡɱһ«ĽҺҷãȻǱ뵽½֮У֣¡
ɱ¾֮ʹȻ֮ƣһ۾ܱͷЦҲòҪٽнˡ
ҵǺ棬ôһ˿ͷЯֱǰɱ¾ֱ֮ʵͲھͰһ˿ͷˣֱӽжȡ
֮䣬ɱ¾֮ʵϾӿһǿޱȵƣ֮˿˿ɱ⣬ƺһ̾Ҫ֡
Էһ˿ͷЯǰѾ˶ԷǺͿ£ף뻢ıƤʮΣգֱ˵
ҼȻҴͲ㷭ˡͷֻǻ˵Ҳ֪«ĽҺ˵ĻֻۣҪҶ֣̾Һը˱鲼ɱ¾ÿһ䣬ƻǵʱշһӦ׽
һ˵ɱ¾֮ϵƶʱΪ֮һ٣ǿҲǱһ¸סˣ˿
Ҫ֪ɱ¾ǵĸΨһĲ֮һ¶֮£̾ͻᱻӴޱȵг׵ѹʱһ˭ˣ˵ˣﲻƻĳ̶ȣҲɱ¾ܵױȵĴˣɱ¾ڶ˶п˼籾Դִۣ˭Ҳܲ
ɱ¾ǿɱޣҲܲסֺ˵Ϊɱ¾ͷɱޣǾһ顣
֮£ϣ֮£Ҳһֻϰˡ
ɱ¾֮ʵȴڵıɫɵͷ̵Цһ֮ǰԸҺҾͻֱߣϾǲ֪ҵܣѾ֪ҺֶΣû취ǱҺĽشҶԸ
úúáɱ¾֮ʲ԰׵ͻȻ¶һ˿̺죬˵ãĿݶɣޱߣɱ¾ԽδȱҪЮ飬ǵһ
ҵɱ¾֮ʵĿޡɲҡ㲻ҪЮֻԱˣϾҲкôԵõܣֻҪһԴǸȡ裬һжղ˵ôͽԴϲҪұҲֻܷ·ˡ
ɱ¾֮ʵ˵ѾȫŤ˿ȴ˿ãϾԷſԻɱ¾ĶΪˣеŭޱߡ
Щڸɱ¾ԣѪΪɱ¾ʿƽĪ˵ǱҪЮΪһ仰һôܵס
ܲסҲҪܣʧԹ
ãǾôˣɱ¾֮ʺݺݵ˵ţҲ֪飬ҵҲǼˡ
׼Уպ飬˭ܹ˵׼أɵ˵͸öԼˡ
֮һɫ⻪Ѿɱ¾֮ʵǰ⻪֮żֻ֮Ҫ˫ͬʱͬ⣬Ч
ˣɱ¾֮Ҳû˿ԥֱӾ͵һͷ֮ڷɳһڹ⣬Ҳɳһ⣬һǰ׹֮Уγֱ仯һѣɱ¾֮ʵУܵһԼ
ãѶҲͲٶˡɵͷ漴Ӱһըʧ٣ֻһƴ«
ɶ񣡡ߺɱ¾֮ڵдڶŭһʱɱ¾֮𵴣ʱշ׷飬˾ɱ񣬿ɲޱȡ
ˣɱ¾֮ҲɫŤ֮ܣվͽѪ֮һ½磬ǰȥǾƽлᣬɱ֮лᣬȴᣬһɱ֮ɣҪһĨɱ
ǡԼķɡѪ֮ɵ˵š
ҵȱǲĴڣԼߣֻķƶѣô޺ᣬɱΨһĶӣôܻҵʱҲԻɱһ㣬ûжԼȻŷɡɱ¾֮ʺݺݵ˵ţĿ֮һ˿̡
ԭˣԭΪɱ¾֮ЧѪ֮Ӧû˿ɡ
ʣĺúÿɱ¾硣ɱ¾֮˵һ䣬漴ӰһѪ֮һʧ١
ɱ¾ǿڣֱһĽҺÿһڶӵܹ½ʱȨ½Ǳȥ
ǵΪУƽֻһϰˣҪ˵ʱֻҪƬ̾ܽʣµʱ䣬ǾͻѰɣ׽Ĩɱ
ϧǣΪֻ쿪ʱ˿̵Ĵǧɽ磬ڷһּǿı仯
ɽˮľ㣬е飬ȫӱԴǿͬʱǧɽıʱգҲøΪ޴ͼֻ̣һС磬ѾһǺӰ޴鶼УǰķˣҲѾΪܹĴڣȻǱžеĽƺͳֻ͢ȴԿ࣬˿ԣϣɢױȵĻͳ


714 ı
ȻﲻƽȵĵزѾ޶ȵĸ˹
ټ籾ԴǿµĽ٣ƽʵȻδʲôչʱֻҪһ֣ģޱߣѹһа
Ҵǧ֮ейǸҲ˿ϲı仯ǵ֮ʣȫΪǰƽķ洦ҲиĺôŹ£ˣҲǣ㵽ɽ磬ҲǶһ޶ţÿһɶҪ
ÿһŨĵӶǼΪĴڣҪ֪˭ܹ£˵ĵӣ˭ͻյֱӵ洦ױȣҶɶž޴ĴЧ
ͺǴһеֻ࣬Ҫ಻ͣͿжԽǿҲԽԽǿ
ڵؼˣʹﵽز۽һɣǺģࡣ
оǴǧڵĵӣЩȻﲻص˵ĳ̶ȣҲвپɾ֮Ϊˣǣʵȣ˾޴ı仯ǰֱ췭ظĸı䣬ڴǧŵÿһӶ
ɵԽǿǧŵҲԽԽԽʢศɣѭ
ǧɽ粻ͣر仯ƽϵĽҲԽԽ񣬴˿̵ֱ磬һ޶ΪŨ֮ˣҲڲס֮Ѿֱ棬硣
ãڵĹѾԽԽŨ񣬾Ͷ㶼־棬ʱ̻ҵߣ̶ֳȵѾ㹻ԱıǮܹɾ磬ҵ᲻֪ﵽʲôزǿϲı仯ƽڵԼĽ̶ȡ
ϧǴﵽɻҪһ·̣Ҫʵ̫ˣҪͻƽɣֻвϣ⻹ɱ¾ãղŻõҪҪͻƣ¾ҪΣˡƽ뵽֪ģڵľҪͻƣҪһ޷ݵ
һ޷ݵǻɽɣҪǧ۷ĴΪףǻɴ޺ᣬȴǲֻ࣬Ҫϰٸ͹
ҪǱɽھŲ㣬ʶһһĴˣɱڵѪ̺־ѪҺãǸɣǴﵽɵʱҪҵɱѾ۷壬ʱˣޱȣȻʲôܣһеܣҵġ
ת˲䣬ƽѾ˾ҵɣɱԷΪӵʱܹ½Դǧɽ˵һвȻȥһ壬ɱ¾ôѪǿһͶ⣬ȷѣɱ˵
ڵֱֱȥһ¾ͲԴǰΪʵҪ˼࣬ȴô˼ˣǧɽѾԽԽǿ˺͹ҲԽԽŨֻҪ֣ûʲôֵܹ
䲻ǽɣȴĨɱɣǾƽΡ
֮伴ĴҲŸΪ̵ĸܹظӦһսһеڴԽԽԽԽǿ˶ʱͻ棡
һоһӦǧʱ⣬Ҫǰֻ࣬вʱˡ
սģֻħ
֮ǰƽħлͽħ֮ͽľۼأνǰħһˣҲ̼ˣҪӡ׳ĨɱƽĨɱ֮еΨһ
ʱѾԽԽˣħһҲԽԽȻҸӦںδȴܹӦǵĿ£ֹֻҪһ֣̾һУһ𣬶һֵܹǴޣǴмأƽ˫Ŀ֮һ˿⣬Ҫ죬پ죡Ψ˲ܱԼˡ
ھƽʱɱ¾ɱ¾֮ʣѪ֮ҲѾٵ½磬ֱӾǱ˴ǧɽ֮С
ֻ˿ȴûж֣ǻֺĽЩ޲ߡ
ɶСӵĹʵ̫ǿˣǧɽ֮УֻҪһ֣̾ͻᱻйжֵĻᣡɱ¾֮վ֮УĿ֮ŭ
߹ɱ¾֮ʣⱰ΢ļֻ֮ǿᣬܹǰȥʾã̾ŻᣡѪ֮Ŀһһ취
Сӹ֮Ũ񣬼ֱǰδڵľ磬϶֪ͨ仯ֻһǰͻᱻʶݣôʾáɱ¾֮˵ţ˵ˣʶƲˣʲôȥ
ŽҺѪ֮˵ɸǵĶɽһƹ˿νǳƺǸҪݣֻҪǰͻ֪ɵϢɵλãʱ⣬˵ǽ֣֮ҵɣʱɱ¾֮ȥɱСӣҾȥɱɣһ˫õĺ£
ɱ¾֮һԣĿжʱ뷨Ǻãδ̫쿪СӲһϵ˵ҲޱȣöԸʲôȥȡСӵΡ
ҪΡѪ֮ʱ˵ˣǵĿģֻǰͺãһ㶼ţǿޱߵԸҲȥŷһ˵ˣһβܹɹգǵʵҲȫˣʱٰڵĽҺסԺеǻᣬԼڣһʱҲôûй涨ʱ䡣
ǿеİ취ɱ¾֮ʵͷ취УĿ⿴Ѫ֮һ˿ͣܺãıˡ


715 ԶԻ
Ϊɱ¾֮ЧѪĪҡѪ̵֮ϥأҳϵ˵š
ɱ¾֮Ŀһ˿裬ȴЦŵͷãɣɱ¾磬ѪǱزٵ
Ѫ֮æվǣֻĿ֮УҲһ˿񶾣
壬վŸңڣһ⣬һǶνǸ̥ˡ
ôƣϲһѾǧ֮ڵľƽ˸
ƽɽ֮Ȼɽ֮һеĴڶܹϣɱ¾֮еĸڳֵһɲǣѾƽ֪ͰѴ˼̸˸ɾ˿©
ȻǹĶǣıƽһ˿⣬ɱ¾ĴھȻ½磬ҪԸңлɵӰӣǸȫˣʡҵ鷳
ɱ¾ĴڣһѪ죬ò죬ųѪ֮ؾ֮еѪ壬꣬Ũޱȣֻվһɱ¾İԵڵѪҺ̣ΪĿɱ¾޵ĺᣡٺ٣ҪѰҡת˲䣬ƽѾڵݸ͸ǵҲ˽⡣
˵вȷУ󣬾ڶսľƽڷУоԵţɱڡ
Ϊ֮ΪڵĹѾŪʵʣֻҪһ֣̾ͻ汬ɱ¾ڼֱĴ
ȻѾƣҲʶƣƾͼưɡƽţ˼ϵһɲǣǧ֮⣬Ѿˡ
ƽһ֣ͬʱص˶תƵ˱𴦣ֱ˵λɡ
Ѫ֮ɱ¾֮ʵɫͬʱһ䣬ƺû뵽ƽĸӦôǿһ˲֪ǵĽ٣ѾˣȻҲûҪɱ¾ֱ֮ӴЦһȻǺɨħľֵܣӦޱǿʵ־ϲ
֮䣬ɱ¾֮Ѫ֮Ѿ˽϶һ˿ЦݣڵĵϸѾƽ壬»Ϊʲôɷǵˡ
ŶӺϲִӺƽ΢΢һЦֱʵ
Ȼ뾣ֵܵΪϲΪ˾ֵܵķɣеʮֵҡɱ¾֮Ц˵һһֵܣ̸ȣȴҲԶһύ̬Ѿ
ɱ¾֮ʣܹӵεȻʣϹһס
ƽͷ˵λɱ¾Ĵڰɣ֪˺£
ֵܹȻϵȻһ۾ϳǵɱ¾֮һ䣬Ԥϣ漴Ҳӣֱһ𣬱ȳһνɫҺ壬һŨŨĹ֮ʼ˲Ϣ俪ʼǧ
⹦ֵ֮ʱɱ¾֮ʵ۹ͽض˾ƽϣϴһ˿顣
ƽ϶ʱ¶һ˿ŭ𣬶ݺ˵ɵĶ֮ɶ񰡣ôϵһģ
֮䣬ϵƾѾһŭ̬
ɱ¾֮һϲȴһ֮̿ɫֵ֣ҵҲǱȵİҵɱ¾˵ƽֵܵ磬ɱɽɵı⣬ֵħħĴźͺڰʥĴڶɲзϣ磬ҵ岻ѣɱ¾ʵСѾ⣬ȴ֪ʲôɱ¾֮ڲһѵĽҺвҵȶ㶯֣ǲͻҺɱ¾磬ѷ죬ֵܣҲ֪ɱ¾ʲôڣֻҪһ˿ѷ죬ͻή٣ҵƻɾֻίȫϴӦҾֵʵ鰡
һ˵ģͷͷǵȫԼݳǱвȵһޱȡ
ƽЦȴһ飬ƺ˼ʲôƬ֮˵ԭˣɱ¾ߴڣҵǰһĿʲôܲһͼɡ
ֵܣ֮磬¼ǰδУɱ¾ôҺΪУһǰҪֵֻܺҪֵܹҳɵڣҵ̾ͻվֵԣһͬɱˣǧɽ罨˹ϵһҲԻһ¾ֵܵΣվ棬Ͼɶֵ˵ҲвǹͬĵˣǾǹͬɱ¾֮ʼΪһ˵ޱȣֱӱԼԸ
ƽһãԭˣҲţǰҲɱôɱ¾ʿ½罨磬ѵǾôˣ
Բӣ·֮ϣΣأ˭Ϊ˱øǿɱ¾ħˣɽһˣǣҲôȻΣأĿģǾ޶޴ʵ˵ˣֵڵʵǿŨҵȾ㶯֣Ҳ޿κΣûǸʵպı仯˭ܹ˵أ˵Բԣֵܣɱ¾֮ʼ˵һѻ˵̬һ˵֮̾ǰĿγǿҵĶԱȣԵʵ˲ŶԷǳĳҪһεġ
ɱ¾֮ʣǰѻԲٿصһ¯ĵزܹĴڡ
ƽ϶ʱ¶һ֮ɫɱ¾ȻȻˣͬˣһɱɣԺ飬
ɱ¾֮ʵжʱһʯͷϸ˵˵ã뾣ֱֵܺǵңһɣɣ
֮䣬ɱ¾֮ʵ֮оͳһȭͷСĽҺֱƯڿУֱ˵뾣ֵʩչֶΰɡ


716 
ƽһͷ漴һҫ̾ͰȭͷСĽҺסͬʱһ˿˿ɫɱ¾֮ʼð˳
ɱ¾֮һŽҺ̺ɱ¾֮Ϊľǿһƽȴ룬һͱ˳ֻܸЦ˵Һ̫ˣմȾҵħɵĽҺȻ¡
һתͰԼͼıתƵ˲Сģɵֶϡ
ûʲôɵȷޱߡƽ˵ƣǿͼɿ
Ȼɱ¾ߴڣǻﻹֶΣޱȣϧֶҵǰãȺǣȵڵĽҺϵʱһʩչֶΣ£Ϊڶ֣ͻݾˡ
һ㣬ƽоѾ˶ơ
Ͼ֮ϵĴڣɱ¾ޱߣʵǿƽǲ壬Ҳܿ϶ܹסԷԾȺķһʱ䣬ȴԷĽҺľɲǣͻᱬ֣ʱ³ͷټ͵ϮйȻյЧ
ǿͼɿתڵľƽѾǵɾˣ涼ҪǸʱǿ˲֪ٱʱֻһתǿͼ̾̽ɵλãȻڴǧɽĲԶһǵĵ֮С
һεǿͼ㣬ûһαɷȫȫ˶ԷڣȫΪƽǿ󣬹ѾŨһױȵĳ̶ȣŻ᲻Է
һ󣬾ƽ϶ˣɾǸط
ҶԷ֮гһɻȵȻڵ֮ʲôֶΡ
ˣѾŵ̽ɵڣǸ֮䣬ƽѾ֮УӰɲǼ٣ֱһ֮С
ɱ¾֮ʺѪ֮һƽɳǧɽ磬˫˫һϲӰ䣬ֱ͵˾ƽıĿ׹ƺһ̾Ҫ֡
ƽȴ·ûиеԷ׺ݵĿ⣬ֻǲͣĴ˵ռ䣬Ѱãһ
ֵܣôˣ㲻Ѿ̽ɵλôɱ¾֮æʵ
ʵ̫ǿһ£Ҫһƽ˵漴Ҳô룬ֱӾǿ֮У޹˼ɵİѱǡ
ɱ¾֮ʡô죿ʱѪ֮شˣЩ飬ҵֻаʱʱ䣬ǽٵڣѾȥһˣǲܹ춯֣ܿͻϣʱǱҪȥ
ɱ¾֮ҲɫãǳҺϵĺǾҪͷǿ˾ƽ̬ҲھͶ֣ҪƽɱˣԺݺһҧٵȵȣһʱ䣬ܹѰټǾǰȥɱ¾ǲܣͷְСɱˣܣ
Ѫ֮صصͷʾף漴ͿʼĬĵȴ
һ̵ʱת˲һɲǵĹʱѪֿ֮ʼˣһʱѵҵʱ䲻ˣ
ɱ¾֮Ҳ֪̬ԣ̺ݺݵĴãˣɱСӣȡ㣬Ȼ磬е
˻һѪ֮̾͹ĶڵѪɫҲʼſֻҪôһɲǣͻʩչɱֶΡ
ɾʱƽͻȻһֱվӣЦһˣһܹ϶ɾǴ
Ŷɱ¾֮ʵɫʱһ䣬æѪ֮ǰ뾣ֵܴ·
ãƽͷֱӰһ͵һǡ
ɱ¾̴ֹ֣֮ͣȼɣһٻɱ
Ѫ̵֮ͷʾף漴ھͿʼ澣ƽӰǰ͸ľ룬ֱһڲ
ƽ˵ɾҸҵʲôķʮǿᣬѸٻɱпܻᱻܡ
ԭˡɱ¾֮ʵͷߣҪʶʶʲôĿģȻǱġ
֮䣬ɱ¾֮ʾѾ˵ϣֱӽ뵽˵֮С
ҽڷڣڻһµĴڣǶھƽһε˵ȴ˿á
ҽϿգһ޴ӰĽɫҺӰǰΧƣҽ֮ڵѸٵıȡȻγһεεĽɫҺ壡
ǡƽ֪̾Һôγɵģһ򣬵ȴûеʱûĵֻҪʱ䣬ٹǧ꣬ܵݻ
ɣѰȻǱУһеոɾΪҺ
ֶΣƻΪ֮Ȼûɱ¾ȴѾȴΪҺ̺֮˺Ŷŭͷ
˴ĿӣȻھƽУɵմȾŨޱߵѪɱ¾λ֮ȣҲ֮ԶȴʼΪŽҺıӻ췣
ǺֶΣƽû˵˭ڼʶɵı죬Ҳ̲ס˵һ䡣
ɱ¾Ҳɣֻȴ͸аֻܹܵϵޱѪ㶼ˡ
ʱҽϿյͻȻ˫ۣһӴޱȵͻȻϱһѪޱߣɱ¾ĸоʱסɱ¾֮Ѫ֮
ѪȻʵʣȴɭޱȣɲһɱ¾ӵеģײкͿ񱩣ֱһ
ʲôɱ¾ʿʲôħһ壬ʲôħ磬ߵɱ¾ǿߣɱҪʮǧ
޽еľɣ


717 г
ɱ¾֮Ѫ֮һɲչ¶ƸˣһˣŨޱȵڵʣȴħȶҪײһٱ
ƣѾİж񶾵ĴڶȥϢ֮УһǧذתŲ˼ͺҪ޵ĸо
ĽҺɲǼ䱻£֮У׺ϢѾʧֱΪһ֮ϴƣ֮䲽˴ڣ·ղſһУֻǴѡ
ڳѪ֮ɱ¾֮ʣΪޱɱ¾ޱߵľôܻͬһʱ֮ڣ֪ɵĿ¡
Ψоƽɫ䣬̩ɽ˵ɣ֪ȴû뵽Ѿ̶ȣݺ
Ӧ֮ˣû뵽㾹ȻطǼ֮⣬֮аɼƽҲûʲôرľɫеֻƽ
Ŷô˵֪һƽüëһЦ˵
ö֮˵ұΪܹһʱ䣬ȡʱ̵ȴû뵽ﾹȻһĵط
ɱ¾֮Ѫ֮ɫʱһ䣬һʱ侹Ȼ֪ôˣҪ֪ǱĴǵ˼ʱڽлɱһãȴû뵽ɵʵѾǵԤϣƾŶԷһɲǼƣѾ㹻ѹǡ
Ҳ̫ҵļ㣬ǿһϲˡɼ˵죬ҾȰɱˣɱ㣬ܡ
ɱﵹпܣɱңδ̫˰ɡƽЦ˵ǿޱȣˣڵķѾմȾ޾ѪƾֻһȴֻܿڵĹ·ͳȴרſʲô취ɱң
·ͳȷרſҵȴǽȻͬͻȻһЦָɱ¾֮ʣ
ɱ¾֮ʵɫʱһ䣬ĹĶڵҪ֣նһɲǣ֮ھʹıը֮Ǿȫһ̻Ϊ࣡
ǿҵʹʱɱ¾֮ʵϿʼŤҪУȴ˿á
һԵѪ֮ͬˣ֮о֪ʲô顣
ɱ¾֮ɱ¾ǿɱ޴˵ΨһᣬŴ޵Ѫƽɱ¾Ϊײޱȣŵ׺ɫҵУȻһЦ˵һֿ⣬ƺΪԼĽе⡣
ԭˣҺȫܵĲٿأȥʱҺѾǵ֮УֻҪͷһɱըҺ˵ۣ־ɱ¾ĴΪԴĿƣڵĴѪȴֳɱ¾ĵԣѹҪɱ¾ԵѪǿͬʱģϢʵʩɱƽһ۾Ϳɱ¾֮ڵ⣬ҵɵһд㡣
ãӦ֮˹ȻǲȻһ˲Ϳҵм㣡ͻһЦأѾֵҵǰζҵѾɹıתıѣȻܹµҵƣҲ϶֪ȫ׼Żģٺ٣ɱܹ֮̾ȡϵˣİأͬʱǱ֮ӵУ֮еһУʱң֮еΨһ֮еǿ
֮ӣƽüëһƺ֪ط
֮ӣ˵ֻн֮ϵǿߴ޾ǿ߲ܽĵطŹУı仯ʱתռγɣһеļеأһеԴͷһеıԴֻҪܹһţܹ̾ӳױȵл̺ž޴ܣܣأֻҪɱ㣬ȡϵܣܹ֮ӵеңӦĴﵽһǰδеľ磡
ŴԣƽĿжʱԺ֮еǿͼʼɿתһɹɳʱշĺԺ֮гˣ
һɺû㣬ûյ㣬еֻĹļƬ̺ߣҲûбߡ
ͻȻ䣬ƽгһɿҪ֮Уǰδе룬ǰδеĿ
ȻҲھƽԺ֮лζƺ֮Ӧͺڶߵૣΰº͡
ƽǱʶʼ̲סǺƮȥɾʱһǿҵķ籩ȻɲǼͰǼޱȵʶɣ֮ӵĳʱʧһָֻԭ״һжû䡣
Цţɱ¾֮ʺѪ֮һϢ·ղſһУûʱʵġ
ˣѾشһ⣬ȫгҵļƻһˣҲ̫ԩⴿҶءЦţ棬ľ֮ʱ
֮䣬ɵĴ־Ѿɱ¾֮ʵķֱ֮УȻһΣһɫѪҺʼʶ漴һɹɳɱ¾ƿʼ𵴿Եޱȵѹ˲Ϣѹ˾ƽͷϣ˿£ֻЦţóһ«ֱӰɫѪҺС
ɱ¾֮ʣȴʹ֮࣬ѾɫѪͣȴ˿ãһֻˮ㣡
õɱ¾֮ʣ޵ΨһᣬȻ׵رƣ䵽ز


718 ֮
ƽһĻɫû˿ı仯ʼվ
⵹ɵüͷһ壬˵ƽ㵹ǳҵϣұΪ̶֣û뵽ôסѵǱɵˣʧȥ˷ӦòɣֶκͿԣǱĽֶһ£ô᲻֣ɥʧ˷־ҿ»ʧˣҪ֪һиǿֶûչء
ɴʱ˿û˿룬ֱӾͶžƽ˵ĺһݻپƽ־
ⷬһ˵ǻκεĴڣ¶вȣ
ɴ˿ɼɲʵǿҽթޱȣΪĿĲֶΣҶսΪֱ۵˽⣬һΪµĴںͶ֡
ֶΣƽ˵ţ˵ֶΣĪ
֮䣬ƽһȭǿȻ˲Ϣʼζҽʼɽҽһƴ«ʼ˳
Щƴ«ɳȡıһʮֿ£οҰĹ켣Уܱͣߵһžƽˡ
ϧǣƽϵȹɽƴ«޷ȡһ˿һƽһȭٸ
Цɶʱɫһ䣬û˿ͣ٣ֱһץѪ֮ѪҺҲʼȡ۳һ޴
ת˲䣬Ѫ֮ɱޱ֮죬ޱѸ٣Ϣ˳ȥ̾ͻ硣
ɵҲʹ˴죬˲˿Сơ
ʵʵڵɱɱ¾ߴҲǿ̫࣬ؼϵ̫׺ݣֲúֶΣһٵ֣Ҳôɡ
Σɵˣʵǻ۵֡
ʼͣתţһѾȫתѪɫ׺̣ŰϢȻƽֻоԼѾһѪ֮棬Ʈʬ⣬Ѫ֮֮л״ĹзźƴɱţҽţƺԶûоͷ
˾ʲôΪĴڣᱻΪԭʼĿ־壬Ӷ־ߣпܱ־Ժ֮УӴ˳Ϊһ˰ķӣޱȣһΪΪˮ
Ǿƽȴû˿Ŀ־壬ֻͻȻһ˿ЦַһĻþҲ䵱ƣ
Ȼϱ̺֮ǹ·ͳʥϵרаѹһУֻһ֣̾ȡ˾޴Ч
Ѫɫ棬Ľҫ֮¿ʼֽ⿪һͿһգ۵Ĺ
ǵƽҲǱѪɫ߳һ֣̫࣬ڵȫǿսʥ빦·ͳĽϣǳޱȣǿƥ̾γɾ޴ܣԽһɲǣƿѪɫһУû˿Сֱĺɵϣ
ɾһӰɲǼʹ룬ǿǶ˾ƽĹٴλطһϵеĶͬǿĳ棬ͬԭδʵѾ˸һС
ƽȻޱȣһ۾ʶصֶΣһƳѪɫһ۵ɵһ˿أȴû˿ľ£˵ϧǣҲѾԤϵ棬ŵһɱɱ¾֮ʣȡϵĴѪΪܿ죬ѪĽҺںϣʱңǵһµĳ̶ȣһУᱻӶᣡ
㻹ŰΪһ᣿Ҹᣬ˺Ұֺë֪ĴҾʶʶʲôƽͻȻ俪ʼζ־ǣѪҺһȫʼߵ㣬ͬʱڵѪ⣬ʼزÿһ¶ڻѹ̶̵ʱ֮ڣѾֽ׶εǿ״̬
ΰߣ󣬹ϣȵȴʻ㣬޷ڵʣ֮еһж죬һжգһж֮³
ɸܵƣɫѾ任Σһݣƴ«ѸٵıУȻΪһƳ
˽ֻ΢΢һͬ٣֮ʮֺ󣬺;ƽϵϢΪ
֮֮⡣
ͻȻžƽһָƳ̷һɲǼ͵˾ƽĲ֮ޱ֮죬ޱ֮ǿ
ɾʹ˽ھƽĲֹ֮ͣˣ˿á
˵Ǽٴ֮ˣɽ֮ҾʹҾʹ⽣Ȼô˺ң⽣ܷƽжɷ˳ͬʱһץֱץסƳĽΪԼ
ɵǿֶΣȻô׵رƽƳ˲ȻԾƽһ׽˼
㣡ɫһŭ漴ŭЦݺݵ˵ţúúãҰŪˣĶұըɣ
ڻصһɲǣƽеĳʼĲһɹɷʼĴҴ֮ɲ״ƺ֪ĺ
ôƳۣ̺ǿ־ΪԴϵĲٿء
ͬ˵ӣԲٿԼֱһ㡣


719 ǿ
ʣֿǼΪǿģֱ޿ɱ⡣
ƽϣȴǵȻһЦнⱬȻһǿͿʼݵ֮ϣ֮бΪȶѸٵĿʼѹ
ܣȻĶȡҵĿȨֱΥΥŭһ֮ȫǲš
ҲţΪǰʵ̫˼ԼۣԼ־ٿصȻָˣ˭Ҳ޷ܡ
˸оͺԼֱԼ޷ƿأƿһ㣬ô˽ܡ
˵ˣҾʹҾʹҵ£ûʲôǲܷġƽ˵ţĿ֮ǶɵĮӡ
ܵ˾ƽĿ⣬ɵɫһŤ֪ԷװĮӣľĶûһ˿һ١
ãȻӦ֮ˣԽǿʹڵԽǿ󣬶ɱ֮ҲԽ󣡡˵ţҾʶʶҵֶΣɱ֮Ѫɣ
¡
µѹ˲Ϣ併ˣƽ̱Ӵޱȵѹѹ𶯣ÿһɲǣΣתƺһ¸ѹסˡ
һѹ棬ɱ¾֮вͣƮڵͷţɲٿأûб磬ǲȻǳᱻһѹ𾪳ɷĩ
޵Ѫǿᣡ
ƽɫʱ࣬ǲҡƺڹ۲Ѫ̺֮
֮ԣɱ¾Ϊ
ûиƽһʱ䣬ֱӾͰһ˿Ѫ̽˸Уһɹɿޱȵţֻһ˲䣬ʩչɱѪ֮е߰أ֮ԵֶΣ
һɴɱһе־ʼֳƽˣһݿݵֳ꣬һ峤ͣɱ¾ţεεģȫĽ涼Ľ
ƽ֪꣬ɱ¾ǿɱ¾ʿ֮еľţɱޣ
ֻ˿̵꣬ȴֻһӰѣҼΪѸٵɺΪһ壬һ£ɵƺθߵһΪǿĳ̶ȣ˵Ͷžƽһȭ
һȭ֮УŨޱȵͨĽɣûнӵһȭǿһȭᱻɵǾƽȴ˿ˣĿнⱬ̧Ҳһȭ
ȭȭû˿Ļڣû˿ıƣƴ
¡
һǿıըʼ˵ȭͷ֮б˲ϢĿʼ𶯣һ˲ҪΪ۳
ɵǹ˼ͷƻһ̾ƻ٣Եʹһɶžƽһ͵һ޵֮У
ʱӵǿֻȭͷſʼĶײһǿʱշ籩˫ȫΪģʼ񴵷ռ䶼һ¶ײƬ־Զ쵽޾ʱУ˾޴ƻ
һȭ˾޴ƻ
ƽеƳȻһһǣȻֱӾͻ⣬ɢһ¾ǰ֮ͷɣع鵽֮С
ɼһĻɫŤޱȣЩɶǺķʱ۵׵ؾͱƽͷˣַŭĸоѾֱȼǡ
Сɵ˫һһɹɫͿʼ𵴶֮γֵķҷ󷨵Ĺ켣УޱȣȴǼͬһĺ˾ƽȫ
ƽȴɫ䣬һϵɱ¾Ӷᣬ֮д֮Ķ֮ѾǿһΪ̬ĵز˿˿֮֮תѾ뵽Ĺ֮УЩͲö㣬ֻһͣر촫ЩѾɢ١
ͬʱը֮ʼƽĻȡµֹע֮УԽԽ㡣
һĻɶʱ¶һ˿֮ɫǿֹ޷һ˿һ˺ǽ۷Ȳ֮һҼǿ
𾪹ɵϾ¶һ˿ϲԽǿ˵Խаһɱ㣬ҾͻƳҵĻǿȣټҵһЩֶȻǿޱȣһð֣
仰˵ͺƽһһ㡣
Ҳȫڵʵ̫ǿһѪԾ棬һ־ܣǣһɱ˭ɱ˭ĸо
ʵ磬Ѿ޲Զټ׺ݲбʣɱ¾ޱߵĵϣ绢뺣ٰܹѾƽɱˣܹ̾ƽϵĹºͰأޣ
֮Ǳ֮ӵУΪһ壬̾ͻﵽ֮ϵľ磬Ϊ֮еΨһף
˵ļƻ͸©ɵҰģҪôͲҪֱӵߣ
޶ѾɵУò˵Ѿһ̶ȣ뾣ƽеһƴ
ɣȷǿǿҲֻһˡƽ˵һУڲͣѰͣűˣȻѱ˵һжԼģͬһʳĶ񹷣ԶһʱԼԱˣǻⲢҪΪ
Ψһĳǲͣƣͣᣬ⣬ֳһ̰ķַҲܹޣҲ֮̽ϵľ磿Ҳ䣡һ絶䲻Ѫȴڸɵϡ


720 £˵ܡ
ɵɫһŤϵϢʼÿ޵ǿնʼζ˹
˭˳ƺΪŭοһɣҾƽʮУǴʹ
ƽ˵ʳĶ񹷣ѵ㲻ˣȻŭ˼·㲻Ҳһֱɱ¾һ֧ôʲôʲôʸ˵ôһϻ
ᣬΪңɱ¾ҲΪɱңƽ˵ɱң޹ɱˣҵɱ¾ӶᣬֻΪԱħϮʱδ˺ΣʱҸ˺󣬿أɱ¾ȫΪɱ¾ܴôӶᣬҲΪܹеĿУȡ۽ҺȲ˵ǲǶ񶾣˵۵ĽҺȫʹãȴҪӶᣬʲôΪԼĿУΪɱ޹ֺ𣬿㻹Գƽɣҿɱ¾磬ħĴڶв磬ǸҳԼĿģһͷķ̰Ķ񹷣˵㣬кβԣ
һĻӾƽ˵ʮֵƽ˵һʮƽ飬ֿǺɵбŭƺԼһжùƺҲǵһοʵֳªԼ
Խˣɷνˣֻ˵ţΣҾɱ¾ĿУҾӶȤô£ܵôô񶾣ôڵľƿأ㣬ᱻնɱʲôо
ɵǿޱȵĴڣԼ֮󷴶øݣ
ɶҵġƽ˵ţ֮гš
Ҿɱ㿴ɴһȥ
ǿɱ¾ʼоȻ۳һɫһɭȻɱ˾ƽģһɲǣѾЯޱδܴɱ˾ƽüģ
ɱ¾֮Ȼȫȫɱ¾ԵۣޱȣΪֵܹסһɱͣͬһжѾή
ɵһѾȫӳɱ¾Եıʣǿޱߣʲô뷨ȥҾɱ
򵥵ȴԵޱȣֱЧ
ȻʮΣƽͻȻһ֮ƿնһãʱͰһϮɱֵסҲԷǾ޴ɱ¾֮һе㲻Ƕ֡
ԷľϾҪȾƽ߳һ׶Σ֮ڻѪܣƽǿҲЩмܡ
ˣƽɫǲ䣬һ˿¶ûУȫȫģս֮С
⽣ӰײÿһµĶײռ䷢𶯣ǿʱշ籩ͣһƬ򴩡
ս֮УƽҲɱ¾в٣ûһܹ֮˺ۣƻûУڵѾһʮֱ̬ĵز޷ݣսɣҲн𾪣û뵽ƽôܿ
ԽǶսƽԽǳ죬ԽԽǿɣԽԽľԽԽˣռϷ磬ȴΪ˳ƽ֮״ôȥذɣ
УôȥˣСսֱһӣҪʩչǿֶΣɵͫ׺ݺһڵľ治ܹӣͶڵɱ¾֮ϵϢҲٵ𶯣ȫѾһΪе״̬
ȻͻȻһɱ¾֮⣬ɿдȣɱһУΪ
ɱ¾ʿҷɱ¾ҷͼһԼķĵزǱǿӶȡһУΪ㡣
ʩչģɱ޵ҹȻ֮һǿޱȣɱ¾涼ѾȫΪɱ뱻ɱ档
ûи飬ûǣֻɱ뱻ɱֻв֪Եɱ
ƽһ۾Ϳɱ¾Ĵ⣬ֻһ֣ǾɱһжΪǼٵġ
Եǿ󣬵ɴɱ¾ȴþƽҲɰ𶯡
ҰĲɱ¾ڣȥһекǣֻɱܹãǲ꣬ͻ˵ɱ¾֮ʵһĶƽЦͬʱ֮ɱȻ磬Ǿݣͣ
ֻһڹͬʱƽ֮ѾһĽ⣬֮гŹ·ͳ¶ɱ¾ײһ
ɱ޵ĹΪ⹦·ͳ𣿡Ӱǧ򻯣ɱ¾֮ɱޱȣ˾ƽĶ̷˳Ц
ɱ޵Ĺʲôֻȡĵ·ˡƽ˵·ͳۣ۾ĹΪɱ޹ֵܹ
֮䣬ƽĳѾݺݵ볤ײһɲǼƴɱǧΣɫȻв֧֮¥ݣš
ɱ޵Ĺô޵Ĺ򣬾ȻоƽֶΣ
ҪǴ˳ȥȻ磬ǰδе顣
ҾͲţһɣȻֵܹסֹɫһŭΪʵȷ֮⣬Ҿʶʶҵѧ죬أˣ
¡
һ澹Ȼɵܱ֣߳Ȼسʼ˵ܣֻصĳ
뾣ƽֶΣȻΪ
û뵽㾹ȻҲֱܹͨ仯ֳ̫ɱ¾֮ҵĶ֣ƽ˵


721 ħޣ
֮䣬ƽ֮ڵҲ֮仯ǿͼȻ֣˲Ϣһ涼ǿͼ֣һ濪ʼֶ
ǳľɽ֮ܣ֮仯ʱ֮תһһ֣һϢĻ棬ӵ޵δ⣡
ƽһֶʩչ̾ͰʩչͨƵ뾣ƽȣسʼ˵ܵĻֱǰŪЦޱȡ
лɱ¾֮ӵɱ¾ԣȫˣ˵ںϵһ𣬵ھƽֶ֮»μ׾ɲǼͱƵ
˵Ҳͳȼ磿ƽһЦΪɽ֮ϣ㣬ֻһɷĻȴʼղķˡ
ۣ
ɵ׻ɲǼΣһ²Ƿܵˣž־Ҳƽƣν
ɱ¾֮ʼ˲ƺԵʣȻһ±Ϊ˿˿ѪѸٵ뵽ɵ֮ڡ
һɹǿɱ¾֮ʼɵɢֻһڵʼѸٻָ֮еײбΪ˾Ե侲ض˾ƽ
һµıʣþƽüͷһĿ֮һ˿֮ɫȻʼδǰһ̾ƽΪԼѾʤȯգȴֱ˾Ʋ
ھƽ֮УڵĽṹѾ˾޴ı仯ǣѪѾȫΪ֮ɫ֮һеĺڰ䣬ǻĴڣһ仯̾ͻзΪɵڣÿһڶ·𿴵һ޵ĵԼᱻ˺飬ɣ
ƽҲпԼ˺ѵĻ档
ͬʱ仯֮˵ˣƽʵ̫ǿˣǿ޷ĵزû뵽ȫļ㣬ǿֶΣȴ޷˺ֺƳҵ̬һ˵㲻һ˸ţΪҵû˼ʵң
ħ񣿡ƽüͷһ壬ɵ֮ڸܵһɻһУսһеϢֲȫͬƺӵ˱Ķ
¶һ롣˵ҵһ룬ǲ²ģҲطѾĻ
һӦǴ޵ıԴİɡƽֱӴĻ˵
һ϶ʱ¶һ˿죬ƺû뵽ƽȻܹһ۾ϳһʲô
ߣҲµòƽһŴޱԴ۳һħͷפУ϶Ϊһ֮УӦþʵˣݣħһ֮ҲǼΪ߹󣬿ɽ֮УҲѾ£˲ٵ°ɡ
̶̼仰ƽѾȷԼ뷨϶ǰħֶζĴڡ
ħһҪսһУع鵽״̬ȻԼΪ֮еΨһǣΪĿģǺķʱ⣬뾡һеİ취һ潵ֶ򣬹ԵеаһԻٵ֮У££ħȴʱ֮ʱһ䱬ռ硣
һֶΣȴѾƽ˴룬ʱǺ֮ľƽΪ˱磬֮еħ֮ͽȫɱɾ֪ħһֶο϶ֹ˼򵥣ɽ磬ħ磬ɱ¾磬϶ħ֮ͽڵһĻѾ֤뷨
һ˿Ȼ֮ɫ漴΢΢һЦãȻӦ֮ˣһ۾ͿҵµúܶԣҾħһĴڣôޱԴŵԳ֮Уһڣµأ㽫סΪĹұ֤޷ֵġ
𣿡ƽҲЦˣΪ޴ĵطڹֵţڵ̬ƣȷǹˣǿ󣬵ʵĻȷʵĶֻ֣Ҫħ˵ᱻնɱ
һ˿أЩ
Σ֮٩٩̸ôԴУ
ǣǴۣעȻĺܲңƽ˵Ҿ֪ʲô޴ҵˣ
֮䣬ƽѾĶȫǧŰپʮĻһ̳ױ˿֮ĻһɻֺޱȣҫһеĽ⣡
˹һ̲һ棬һǿѹʱܵһɲ֮䣬ɫѾȫˣ
⡭Ǵʥ⣡ֵ˵Ǵʥ⣬ڴ֮ϣİأڴޱԴ۵ңʧߣʧߣ
ǴޱԴۣȻѾΪһ壬վĶƽĴʥȴԼģʥ⻹ǾƽѾۣ֮ڴޣԴԽһķ꣬ѾȫıѹƵ˵͵㣬˵Ҳѣ
ת˲䣬ת£ȫ˾ƽһߡ
֪Լ޴ˣˣ˵ĺôƽЦһһץѾǿʼĻζһɹʼȡ˺ѷεʹֱӴȫ˻ʼ涼һ˻֮¿ʼ׷ѣ״̬
ôˣôˣҳħһҫδٵ֮УδѾ֤һһУΪ֮еΨһ񣬿ô䵽زҲҲţΪսᣬһУ


722 
ڻôҲδҲΨһκΪеĴڣս䣡Ԥδãҵ£ɻ˴޵ıԴȻ࣬ȴѾ㹻ˣȥɡƽŲͣ˻¡¡Լƿһеˡ
ĻأѾʼı̶Ƭ̣Ѿƽ֮еĴо֮֮ҲʼһɹۺޱȵڱڲϢʼڵĸתһ˿˿оڼ˵ʱ֮ھӵ˼ΪµڲͣθߣߵþƽԹ
Ǵ޾ֻһ˿һʲôĴתΪһ֣ھƽȡˣ̾ĻøΪŨ񣬿
ƽﵽ۷£ɱĴڣ˵Ũޱȣɵĵ·ӽĲ࣬ڣ̶Ƭ̵ȡѾ߲İտԽɾ磡ڵĴ޾ȫϣôԿ϶ܹɣ
Ǵ޾𣡹Ȼǿƥڵڷ̫ˣû뵽ҾȻܹô˴ĺôƽܵڽʮָˣȷû뵽ܹ˴ĺôͬʱҲ϶һҪľģֻҪܹɱôۺܹ̾ͻƵɾﵽ޵еĲΣ
ԽΣԽױǱܣħһ߹ǿĴڣȻܹѡУٵ֮У֤Ĳ
ֻȻʹޱȣһɼ񶾵ڷɿĻۣҲͣ뾣ƽĽжԿǿޱȵаȻһ˿˿𶯣ǾƽĽҫȻ޷ȫѹƣ
Ϊһ˿ĻֳĿֻ֮֮ͻȻ˵۵ͷ­Щͷ­һ޴ޱȣѪɽĺ⣬ɲޱȣ
ұħһδҲ֮еףɱϵͷ­ʼĶͣ˺ҧŽ⣬̶Ƭ֮ھȻѾƽĽⶼ˺ҧһϸ΢Ķն
ͷ­ȫŻս죬ǶԸʽһʩչ̾յЧ
Ȼã񶾵ĹͷȴѾƳ˽ѹƣµĳžƽԴȫ˺ҧȥ
ޱԴо磡
͵Ĺƽûаıɫ֮ϾȻݻ˴ǧɽһУһ̻۵˾ƽϣγǿķ׾ٵĵֵסͷ­˺ҧ
ꡭ
һĦ֮ʼͷ­˺ҧֱǿޱȣﲻ̣ķһ˿˿Ѻۡ
ƽˣͻȻһѹһǿޱȵͻȻϱȻǶ˴ǧӡһʽǧ磡
ӿޱȵȫע֮УټѾŴ޾һ磬һ¾һƵԣֻһѹʱ飬ʱĶͷ­Ƭ̵ĵ͵ʱ䶼ûУ˲ϢѾΪƬڡ
ѹڽ֮µʱһЩͷ­Ϊ׺ݵɱУԴս֮ŵۣǾһ˲䱻ƽޣ̾ıԴܵޱȡ
֮Ѫ֤־סʱգִܲʼתڵĶʱһ̶ûޱȣȫֹͬʱһɹɻɫʼžƽƶȥҪסƽ
ֶΣ˵ǼΪıԴÿһ˲䣬ʧޱȾ޴󣬵ڵĽ׶ΣΨӹһƽȡ𲻵κεãٹôһʱ̣ҪΪһˡ
ڲͣһѾǿһռ֮Уֻʣ˰Ӱ⡣
꣡
ɾȫ뵽ռ֮ʱһ缦ѵˣһֱֻ֣ӴһƬʱյɲ֮Ѿı
ħ֮
̴󾪣Ķ֮Ҫסƽһ˲䡣
ƣһȴֱӾͱΣһЧöûзӣֺץԴһ
飡
һը촫ԴɲǼѾըˣǣȴû˿Ѫ
ȻǺǿҵ֮Уһǲһ𣬾ƽӰѾֱӵı󣬶˵ͺһȭ
޾ǿȫʱʼ𶯣Ĳҽ֮𶯵ǻ֮д漴һɹʼȳҷٵĳžƽ֮ϻ۶ȥ
ƽһȭҪҪȡ֮еĴޱԴ
ӲӲڶʱڻԴЧΪֱӣ
ҵԴҵ
ڲҽ֮УɷŭףΨһĴ֮֮ڵ𺦹࣬̾ͻᱩ¶֮£³ͷ
ľǱԴƽЦһһȭֺ֮һȭ漴һȭϣ̶˲䣬ͻ˲ڰΣ֮еĴޱԴҲʼ𽥵رƳȻɡ
ںˣ֪֮еıԴѾӶһңܹڽӣͻԽԽæĶԴ
һ⣬Ͱѱޱȵѹӣ֮еϴȥ


723 
սһеıԴʼתھƽɲǣͷҲʼһɻֱ֮۳һƵĹ
ʽϢȫǳŨŨĻ𣬻һС
ƽһ۾˳뵱ħ֮ͽ֮мĹһģ
ħã
ƽ˵
ħã̺ħһȫ־ԻһУͬʱ֮ڵĻ֮ɢĸΪˣǿĲͣɢþƽܵĿռʱȫʼ
ô˻ᣬͷǻ۳һͷ­òģҶ˵ͿʼӴܣͬʱϵĻ֮жϿħ񹬵̾ʧȥ˻֮ĹӦüΪȶ
ȻһֵĻԴԼܣ
¡
ûκεͣħܵһ˲ͿʼըǿޱߵĻֱ˾ƽȫһ־ڲͣ͸֮Уͼĥƽꡣ
δƽ֪˿̾ԲܹԥһʱͶ˴ǧӡʽһһɹƿʼ֣֮ѹԵʱⱬըʼѹһϯ̾Ͱɱը˽ȥ
ʼת֮Уһαըʵôǿֻ˻Դһ֣Ȼɿɲ˴ޱԴоľƽУ𲻵κεá
ôһµıըǣס˾ƽĶȻһ˲䣬ȴѾ㹻ܳ޾룬ϾԷľҺαװκδڣ̽顣
ƽǿͼת˺һ̾ãһͷ֮󣬲ֶӦ죬Ȼܹҵֵӳһв
ʱ֮ڣӦòٳҵǰˣϾ֮еĴޱԴҳȡԴʧһ֣ӦûѰһط˿ڣͬʱٴνơƽţ֪һԻ͸ϾԼʧ
ĸ磬ħתԿ϶Բţǡǡ෴磬ӭ˾޾Ĺ
ħϢǼ٣ⶼҪҪģֻǾƽϵܶѡ
һεĿȻҪıһθݣԣ
һв
ввջвѾˣһս֮Уƽȡ֮ڵĴޱԴһǳֻҪޱԴȫ̾ͻǿһΪɲĲΣԭɵİգֱӱΪŲ㣡
ǴޱԴЧ
ұҪӽʱӦһεΣƽ֪˵ǰ̬أһвǿͼӦ֮УΣ飬ͬǡ
ѸٵԼ֮󣬾ƽת˻磬ʼͣĥڵޱԴ֮γɵıըһսֱᣬȫΪһ壬֮תϢԴԴϡ
ʱ˿̵ѾǴ֮ǿˣħǶ֮⣬ʣһУƽȫͿԺɨ
Ƭ֮ڵѾһ飬ȫһ״̬ƺһʱ̣ͻͻƵɣƺֻҪһ֣ޱ޼ʵƻ
һ޵ĸоǿĴڣҲ˺֡
֪һֻţǿûǿֵסһйĵزֻеﵽɣпΪޡ
ҵղ췭ظı仯ʱң㹻ٴ󲿷ֵΣˣޱԴϢӦУȫǿǧɽ磬ֻҪע뵽֮Уͻӭı仯ôǧɽøǿǱ
ƽһ˿̵˶ƣֻһɲǣʧһ֮Уֱ˴ǧ
ʵѾӾ룬һɵκ뵽ĵط
ǧɽ֮Уɺף˵ûȴѾ٣ÿһڣΪشǧɽĹأɱˡ
Ϊǧɽ֮еÿһؼ㣬һ˴ڿأȻһ㲻棬Ǵ˴ǧ˵ɷǾֻһ³
ϰٸʿΪһɱضǧȰ˵޹ϰٸʿȫɱץס꣬ӡڿռ֮Уҹգǲҽ֮ţ̾ôǧɽ֮ڵдڶͶԽ׳ذ벽
ƽĿһۣûж˵ʲôڴһ粽Ѿ˴ǧ֮ڡ
һɲǣӰѾǰ⵹е⡣
Ӱŵֿ壬רǬš
˿̵ˣǰʵѾ֮ͬˣƽһ۾ͿǬŵѾﵽ˴ǧɽɵĶ㣬۷֮ǬſѹƵĻʱܹɣǽɵĵز
ϾǬŵĸѾ˽۷壬ֻҪһɽ֮У̾һڡ
ֿ䣬ˣҲѾ˵ɾ磬ޱ֮죬ҲܵǬԵʡ
ţˡʱͻȻ˵һ䣬ŵλҲˣ̸һֵĺ
šŵλһƽϢתͬʱޱȵĶԾƽһûаĲ֮
λˡƽЦ˵ǰһλսҪô֡


724 ŵϢ
ǬһԣĿжʱ¶һ˿ϲɫǿףܹڵľƽֺһϵжôҪ
Ͼڵľƽһ仰½һ仰ҲܹǾԵȨǾԵʵ
Ŷ೤ʱ䣬ƽѾȡ־˵ĳɾֱͣ޵У綼Ƶһ취ʹޱңǰ뾣ƽá
ޱߣǴЭɲҵս֮ơǬſ˵ףƽڵĵλǰȫͬ¾ƽôǲǸеأһҪС
ĻǴǧŵһɷĵӣͻ᲻ͬ⣬ʱ򰵵СЬǿɾп˵ˡ
ƽǬɿֻ΢΢һЦҲٶãֻ˵ǬţŷչˣˣΣ
ȫоչˣѾչ֮УȻ̸ǿ󣬵ȴѾס˸ҲСгɾˡǬŻشȻƽǴüĿ֮оܿһϲ⡣
֮ھˣһ˱һˣǰֻһɽ֮ŵͳ˲̫Ũ޷ɽʼɰͨƽĹ۲죬Ǭ˵Ѿȫһ֣֮γɫǣѹаƣҲΪˣֿ壬˲ܹͻƵ֮
֮е˷ɿۣߵĴ֮бڣÿʱÿ̶ͬ׳ޱȣɽ棬½ʵϽҲ֮תѭȷ೤֮
ͽҲѾﵽ˺۷֮Ƥϰɲģ˷Ҳ˾ŵĹǬЦ˵
ƽݸܹһν֮ʱĳ߰ݣǻͷһƽ˵ɣҲԵڴǧ֮УִӣҲǹһǵӣΣ
⻰ĿǬôΥοҪģǧ˿ǼΪ򵥣˵ǻĵͳȨļеأйʮֹƽеִӣǸ𾴣˽ǾְأеĴҲã˵˶ҪŽܹôһţӾԻøǿܵõܹɽãֱһõĺ¡
ǾͶлŵչˡǬŵͷ˵½ܲѾڴǧɽ磬Ͼ֮ʱܹǰͣǿ϶ŵҡ
չ̸ϣӵһִӻǴ´ġƽһЦڰݷùţһҪģϾ֮ʱһǰȥ
Ǽֱ̫ˡǬЦ˵ôǣҲ˾ˣδЩ壬ˣպ׵棬һ㣬׸ǧˡ
һ棬Ʋ࣬ƽȴ֪жٵĺôڵķչνһͣ鲼磬۸񹫵ۣͯѾԽ˶౦ţ˵Ĺ򣬾ѾĲƸˣ涨ǰ棬ͬ˹ҵ˰գڼһ㣬ǿɾǳķơ
ƽȴǲ⣬׶Էһٶʲô˼Ҫ£ԼĹϵȹסֹϵǲգöԷľһͷʾͬ⡣
ˣһһҪϢҪ֪ͨšǬɫص˵ŵ£̫Ͻĵӣ·ðϢݸţϢݾɽ缸Ѿһ𣬲һɹڸڽܹĵƵڶعҪԸţǧɽ磡һҪĿľϢ
Ŷԭˡƽüëһ漴֮ھͷɳһлֻ꣬һлȴûб仯ȻȫԸʲôܷ
ţϢŵһ̫Ͻ֮벽·˽׶֪ģҲ֪ĴӴһһɣ֮ӲֻɳһλǰȥӦԱҪôȥ˼ԶĵطҪô˲ӣûǰȥţǧҪᡣǬ˵ţͬʱ۲žƽɫͼһߡ
ףʯͷǲӲġƽһЦô⣬ܹѾܺˣѾ֪ҪлѶ
Ǭһæ˵ţⶼӦġ
漴ֿһǬ˱㿪ʼȥֻ֮ʣ˾ƽˡ
ţû뵽ɽĴ˿ɶ񣬾ȻıҪԸ㣬һοڣܹⰡʱ˵ˣ׼ٶ࣬Ҳսᱻŵ٣ǿԿ϶ģʵо
͵ǡƽЦһ˵ǲָоҲûʲôɽĴҪıԸңⲻ֪ҲѾĿǣҵʵ֮ղǿ࡭
ƽͶԾƽһУħתôôͻϮȻôȫ˵˸
ԣв˵ʲôؼвڵѾһ۷زֻҪĥһܹﵽɾ磬޲Σ޵УʱеΣֻһЩмѡƽ˵ţıҵĴǧɽ磬ҾͰѴǧɽٴǿȫܹ
֮䣬ƽѾĶڵޱԴϢʼɿĹע˴֮УһתʧΣ뵽˵
ĪǾǴޱԴش˵ţҲûʲô仯


725 ׻ʳ
ƽ΢΢һЦϢۣѸٵľ͹һ΢磬СȴȫҽһɲǵĹؾͿɽˮΣ˵ܣȫΪһŹ仯ɿţ仯˼ʱ΢ͻȻըɢ
ģ΢磬һб仯һķչɣչ˼µʱͻȻ۳һ磬ٴνзչƽ˵ţǲɱֻأɱ
ѵǵ磬Ҳս૵˵֮һ˿ϧͲ̡
ǰƽʱЦˣڣעд޵ıԴԻΪͻһ޵Ŀܡ
֮䣬һ΢ٴαۣɿطչһγصǰһεķչȴͬйɣмȴıһֱǰͣЪȻΪŹâδС
ؿһĻˣҰ仰˵׵׷ʲô
κκ㶨սӭǺųǧذתبŲĴޣʱ֮ɻӭһ;ĶΣǻ磬ȴʼӵ޵ĿܣʮľţȥһҲ޿֮⣬ע˻Ϣӵ޵Ŀܣ޵ķչҲյ㣬ޡƽ˵ţ仯˵ܣƴޱȣȥûоͷ
һԵظθߣ֮⣬ƺҲ޵δ¶һ˿
Ҳ˵֮Ⱥӣ޾ͣЪ֮ƣܵ裬֮ؽ֮»Ϊ촷ۣؼ˵д˵޵ӣǧӣ
ʱأ˾ƽĵ̣ޱܹ󣬹ҵ
֮޵֮ƽн˸д˵֣պ棬֮䣬ͨһ޵δԶķչ˽˻ʣҪֽѣɵǻο޵֮Ҫıգɺɨ磬ѹаޣ
ٶ࣬޵ж֣űضܹΣѶɵɨһСѹаδع˵Ȼеľ軹ǱҪУѾﵽ۷壬ڴǧɽ֮꣬仯֮ڣűضƿ֮𡣡
ʱ⣬ȷħܿͻƷÿһʱÿһ̶ڽı仯һǧ֮ڣһѾ֮ˣٶȥ²꣬ħͻ٣ҪĿģĨɱңȻٴӡ֮״ȴһλ١ƽ˵ţһµ˵˳
ţʱɫһ䣬ħһ徹Ȼˣ˵ԿٵǵĻȫҪĹ⣿
ħһΪ׼Ⱥ壬ҪĨɱһ֮״³Ϊ֮еΨһǣޣ޵УǱȻĵˣôҳɳȥֻҪң͵˱仯ѿǾһʱ䱻ʲôأϾʱ׼ٴϯҲʲô¡̶̼仰ƽѾħһĿĸ
ֻҪܹɱ˾ƽܹħһڻͼıþƽɳߵزԺ˭ΣħһӭģҲս
ɱ˾ƽǻӭɹɱ˾ƽǾͻӭѡټ򵥲
ԭˡصͷɫҲžͱҪץʱˡ
ķǼ򵥣ǾҪֻҪ㹻Ǿûʲôƿһ˵ԾͱҪɱ¾ӶᡣƽͷͻȻһЦڣѾһˡ
֮һͨˣͻȻ˴ǧ֮УϢزµؽҲ𲻵˿á
ɫһ䣬Ϯ١
ʼֻû˵ʱһȻֹΪ˾ƽ΢΢֡
úˣԶԷʵáƽЦһҵû뵽һĴھȻô죿ǲ̲סˣҪĶȡҵܣ
˵ɫ䣬ȴһ˿죬˰Σŷɽ֮ȻʮֲȻܹһۿҵ
Ҳ֪ƽ˵ţɣʵѾȫסˡ
ҽ׻ʣʥ˵㻯һһҪɱġ˸ܵ˾ƽȴ˿⣬Ȼ沿ɫıԼʵĿģûһڣԼ˵˳
ŶΣƽƺûԷɱ֣ƽȵ˵ţ㵹ǼΪϡٵĴˣӦһУִԵ㻯ĴڣӦòмںȼ磬ݣһĵλҲܸ߰ɣãɱ㣬ҲܹôܹסɽһȺ
㲻ҵĶ֡׻ʵ˵ţȷǿƥվ粻Уҵ£һ˲ͻᱻɱ
һǿޱȵۣľҲͬһıңž޴ޱȵĳͷ֮⣬ֻҪһܣ㹻ĨɱһУּһ֤ȷǺǿǣ֮еʱҾѾ֪٣һֶΣҵ۾


726 ռѷ֮
㽵ٵһ̣ҾѾ֪һУ㲻棬Ϊʲô֪ɲߣƽﵭ仰Ѿ׻ʵһĿĺܸһ
׻ʵҲ΢΢ıɫվǿѹʵΪʲô
ΪһֶΣҵﶼǲһŪƾܣһٸҲȲңƾֶΣֻҪƻһһľƻƽ⣬һͷ㣬һֶκܣҵﶼѾѹƵ˼㣬ʲôʸɱңοұͲ٣磬һܹսѶϣʲôʤ㣿ƽЦЦ˵㽵ٵһ̣Ѿˡ
׻ʵֺ⣬ƺҲû뵽ԼȻһĸ߹ǱѰͬ˵ţھԵ֮£һеıƶֻмѣϻҪ˵һ̣Ƿֳ֮ʱ
֮䣬׻ʵѾ˸һ׵磬ɲһ׵磬ǵ֮ףܻٶȣǾ˫һʩչ֮һɲǶòѾ˾ƽǰ
Ҫƾ׵ٶȣɲǼ䱬ǿһĨɱƽȻԶݣ
ֶΣͬһ̿һ㣬߱ܣοʩչֶεĴڣʥԵ㻯һɵƻǼֱǲɹ棡
Ҳ׻ʸҵ½磬ұϮɱľƽҪԭţûκεĴֶܹ֮
ϧǣˣΪûüʱ򣬾ƽѾı
Ȼһ죡׻ʵͷɲһ𾪣һǿޱߵѾڣը
˵һֶҵﶼôĿЦƽͻȻһİ׹⣬ɲǼ׻ʵıֱƿصһɲ˿ڡ
˺ۣȴûһѪþƽüëһӰٽֻ׻ʵӰȴǳһֱ˵еأ
׻ʾȻɲǼ֪˾棬˿ͣûУҪֱץȡأвƽ
ʲôϣʲôҫʲôͳͳ֮ս֮УܹһжԼĶŻȡյʤ
ƽû׻ʵʵ͵͵㣬׻ʾҪЮǷƾ¡
˸Ĵֿ쵽һ޷ĵزɾڼץȡصһ˲һɽȴͻȻӵбŷһɹֱӺ׻ʵ֮ϣȻʹ׻ʵӰֹá
Ǵǧ֮нھƽ֮µĹߣȻ羣ƽŨй·ͳҲдǧɽĳϺͱӣȻΣ֮бס
ƽȻһЦƿգɲǼ侹Ȼ͸׻ʵһһʣǿŵ׻ʵظ֮һ޴ĿնѪ⿪ʼ䣬ȥޱȡ
ͬʱһɹʼϯ׻֮еǴ޵㻯һ˿ƽ͸оԼڵ
ױܵ˺Ĺ׻ʾȻû˿ıɫϵͻȻըȻڼ˵ʱ֮ʧ˴֮У֪˺δȥ
׻ʶԼڴǧɽ֮УôᱻƽѹƵģֻе֮УܺúʩչֶΣ뾣ƽһ¡
ΪҴǧ߾ߵĵطɾʱƽͻȻһһǿƿʼͷŶʱնѾȫֹͬʱһ׵类סΣ
ƽЦһٴȥޱȵиֱ˿ֲƻֻһ£׻ʵһ޴˿ڣһΣ֮һɫѪ
һץǿȡʼ쵽Ѫ֮УɫѪۿɼٶȻΪ˺ɫһգѪҺ֮еǿҲѾƽɸɾ
ף׻ʿԼ֮ڵһѪ֮еɸɾ֮ٴκһǿޱȵ׵Ȼھƽ֮ڱըþƽһ𣬱һ˲䣬һ˲Ĺ׻ʵӰٴα䣬ʧ١
֮Уֻʣ˾ƽˡ
ţʵ̫ȥʮħЭطӦ죬̾Ͷ˴ǧӡǣҪ
ãʵǿܹѹĴڣɽ磬ҿ϶Ƕֻ֣Ҫ½֮УҾռƣ㾡ܷġƽٵ˵ȥˣôǧɽͺá
֮䣬ƽӰʧ٣һɲǾͿԽʱգֱ˿ռ֮еѷ죬ʱֲ֮
ÿһ˲䶼ǿʱշ籩۶ɣǿƻʧʱյľ룬ʹԶʧ
ʱշ籩֮ȴվһɫ԰ףͨˣܱߵʱշ籩˺һ˿һеͬ籩֮еߣͨȴġ
㵽ǻѡطƽͻ˵ˣʱշ籩鲼ŻңͷȫŤȻĹϽ֮Ӱȴǿﾡķôƻᱻ֪ȷһʩչֶεĳ
֮ء׻ʵɫ԰ף˵ţѾҴڵļֵһҫϵÿһѪ⣬ޱ󣬵ȴɣǶʥ˵£㣬ҲѾɹҵŭ𡣡
Ѫ֮һӴޱȵֻȴһΣʵ̫ˣʥѪ죿ǺϣɾͲһѪˣҪ֫⣬Ȼȡ


727 

һȣ׻ʵзʱշ籩һԸȳޣ
ʼΧһɫ׵磬һɹɿֲ׷ϢʼֳҴ˷쵽ûоͷʱ֮С
Ϣʮֿ£㹻ѹסһеĴڣһΪܵĿֲ
Ͼϡ
׷ϢѾȫ˾ƽһɹɵ׷ϢʼͣѹţǾƽȴ˿⣬ϢȻ£ֻ΢΢һѾϢΪƬ
׻ʵɫ䣬ƺ⾣ƽܹ׾͵ֵס׷Ŀ־壬ֻǲͣĹĶһɹ֮ʼɿۣȻγһ˳ǹŨƻʼɢѾȫǽɽλˣǳԽ˵ļޣﵽһΪһĲΡ
ƽǹȫɿ϶ǳ֮У򶼻ᱻһϢȫ飬ޡ
ǹͻȻ˦ǹһһȻֱ˾ƽ˲Ϣ֮ͲƵϣǿͣ⾣ƽֱֲ֮㹻ɱһнɡ
⻹ĹǹĲѣ
һĿֲ׻ʵĿֲ
ǿƽüëһͻȻ䱬˲Ϣ֮ѾɣһתֱӻΪɢ٣·δֹ
Ȼɽ֮Ǹ߰ңҲò˵һ׻ʵϲ˫ʱһ˵¡¡죬ͬؼΨһֲޱȡ
Ļ֮һž׵ֱѹ˾ƽ
ƽһδǿոյϣѾȡɾ㶼ʣ£𲻵һ˿һЧ
Ļں棬˵ˣһ֫⣬Ǿһ֣Ϊ֮е˵ΪϼѵĲƷƽһЦ֮Ѿǿ˲Ϣʹﵽ׻ʵǰޱȡ
ƽһԶ׻̾ϢһȻҲôֱֱӭ˾ƽ
ǿͣ׻ʵһУȴʼ첻һ˿Ч˺׻ϵѹΪޡ
ͬʱǹȻɱƺһɲǣƺһ˲䣬ƺʱȫûֱӾʹ̵˾ƽĲ֮׵Ȼ
ÿٶȣǿĹһֶôֲܹưɽ磡ƽܵһǹ̷˾̾ĸӦ֮УǹѾȫΥʱյĹ򣬾൱һ˶һʱԪƽȴȫģǵκιͺڹĶ֡
һֻܰ򣬲ֵܻľ档
һǾռϷ磬οǿֲΪ̣˭ܹ֣
ҲǾƽΪɽ֮й·ͳ־һϵеսɱ¾޵ټеĻϢؿǹĴɱ
ھƽ˵ܿĹǿԵֵĹ
ֻĴȻһץ鲼ֱӶǹץȥͬǿޱȣʱյĹ
·ͳ֮
׻ʿžƽһеķһ۾ϳ˹ܣ׵һըǹɲǺˣֻһɹ۵ȴʼ𵴶žƽϳײȥ
䡭
ϵıը֮ȫײ˾ƽϣǿ׵֮ȻþƽһƬƬڵĺۼϸ֮¾ֻ֪Ǳϵĺۼȴûܵ˿˺תǿƥȻԵʡ
һô򵥣׻ʵĳǹͻȻһΣƽ徹ȻҲʼζȻڼ̵ʱ֮۳Σҿʼ֮ڲͣײͼڲʼƻƽһС
ֶΣһùƽ׻ʣЦ˵һ֮䣬ڵĻѾѹǿĽɱɲǼƽϢڵĻһӵϣЩȫ˸ɾ
ƽĻӴܸҾһϵеĲɱĸ߽ѾڵĻǿһ˼ĳ̶ȣֻҪ΢΢һضûʲôѹġ
׻ʵһεĹ֮󣬾ƽٴλظ̬ϵĽӡǶѾɢͬʱ˵׻ʣ㹻ѹһУȴѹңΪѡطҳ־ͻ̽ˣ֮ˣҾʹڵĵطһж⣡
¡
ھƽصɲǣһϸС΢ͻȻˣʱһ̶ѾȫѹסǿĹʼ¹죬ȻһƬ֮ȫȶͬʱһ΢ֵɲǣ׻ʵ徹Ȼʼͣ𶯡
׻ʵϱԵ˫ڣϼֱһ㱡ֽţȫһ΢ѹȥ嶼ʼƵĿ֮Ȼǿ򶨣Ѿֹ¶˾֮ɫ
˿̵ľƽȴǸоޱʣڵƺѾȫչһɹɻתȻ䣬̧һץ΢⾹ȻֱӾͽУޱº͡
㿴ҳֵĺҵУ㣬Ҫƽ˵ţͬʱŲһ̤Ѿ׻ʵǰһ΢׻ʵͷϣ
׻ʵͣζһѸٵıһ΢ѹ£ȴǸ޷


728 ɽ綯
˵һ֫⣬Ȼȡ֮ڵƽЦһڣǶֵʱˡ
֮䣬ƽĳȻ£ֻѪһ׻ʵһֱֻ۱Ŀֻ˿֮ȴûѪֱҲڲͣƺҪ»ȥ
ƽһץסһֱۣתǿҵ͸ֱ֮УֻһֱۿɼٶȿʼήѾȫû
꣡
һ촫һֱ۾Ȼ֦ͬһ㱻ˣɲǼͻΪͣƮ
ʹ֮ɫ׻ʵһţûʹгҲûе󣬳ֵʾǿ
׻ʣ㵹ǱһĻɫǿˣǿ󣬾ľ־ҲôļᶨϧһжΪҵġƽ˵ţ֮Ѿ׻ʵһȸٴȡһһȡɾΪޡ
ƽǿһΣ׻˵ˣҲǳܲסֱӶʹ࣬ʼ̸˽ס
Źңһȥͬʱ֮е϶ܹأһȥ˵ѾɱˣֻϵȴѾ˿ռ֮УѰңͿΪȡʱ䣬㹻磬ʱճնɱһеĵˣʹ죬ȻǿԶԼȫɡ
ৣ
׻ʵһ첲ٴαƽһ«ưޱȿ٣ͬʱ˵ûȤף˵ˣֻҪҾͻĽɾ磬αػҪʱ䣿
֮䣬һֱ۵Ҳʼȡɾڵ׻ʣ֫Ѿֻʣһˡ
ƽң׻ܲסˣʼƽҲһ˿ŭݣǰɱˣʥ˿϶ڵһʱоʱ³𣡡
˵ɵǼɵҾŹ㣬ҲǵĵˣһᱻʥƣȻˣΪҪŹ㣿ƽЦһҲʲôӲͷղô˵ģҵ֮أ仰ھͷ㣬֮ء
֮䣬ƽѾ׻ʵһҲжˣ׻ʣԵ㻯ĴڣȻôƽ֫
׻ʵѾʹĿʼŤ׻ǲģͻȻ˵һ䣬ǲġ
֮䣬׻ϾͿʼʳɫѪɲǼɢΪϹ⣬Ŀռ䡣
ҪѶƽһЦãҪĴѶĴڣҾͿոǿ
ھƽصһɲǣһռľ쿪ʼһ޴ͨʼˡ
УһϢɽĴɵϢɽʥϢ
ֻЩϢУȴûһܽٵˣǸҽٵˡ
вԼһ΢壡
еĴڶӦһ΢̺֮ܣҪٵģҲֹͣ˽Ųôؿžƽ
ٷſ׻ʴˣʱĴɵĿռ֮ͨУȻһ
ôǶһ£Ȼò룬ڹؼϻҪʵжٺһ
һ֮ɽĴռ֮Ҳʼλţһ̿ʼı顣
ô죿СӾȻزһ׻ʶҪѹ棡
ô죬ǲֵܳģعƵУⱾŴ޺˿ʩչȲ˵ܷܲܣһ̾ͻ鷳
Ҳܹ޶˿ǼֵʱС޼ɵİ׻ɱˣҵȶҪһǨŭ뵽ٲԨϾǵ˵ˣǴ޺Ĺ
ɣѡбȽǿĵӹȥ΢ӦһȻٻΣ
ȽǿĵӣƾСӵֶΣȥĵֻǱȽǿģǿ϶ȥ޻أʱҪ˵ʱ򣡡
ô죬ǵȥǸ޷ͻƽޣֻܹɼӣһ֮Ҫǣе
ǿ϶ҪɵģļӢȥһԶסһ죬ҲʾǵҳϣʵǿĵӣӦҲǺܿ죬ǵĻ֣ҲܹǿӵڱһĨɱ
Ҳֻˡ
֮ʼϣ漴Ĵɷֱÿһɶţܹλ׼ϣǽƣ
˸ӣм£Ǹǣ츳ڷ̶ܳȣȫǶ֮еĶ⣬ǸΪҪĺģҸǽ۷Ŀɲһֱڰ˸żᵽһĴŵӰ
Ǽǰȥǿռ֮У£ôһ˵ˣ֮⡣
˸ţĿ֮ͬʱһ˿ɫشҵס
ţܺãһ׻ʴ˱СӿסˣǰȥȣɵŽ֮⣬ȥɡ
֮䣬һѾӳ˸ӵϣͬʱͨһΣ˸ӾͽУһͬǰƽĿռ֮С
ͬʱʥһҲӦ˶
Ǽ֮ս߹ֹӦѡ񣿡Ŵɫݿ쳣忪ʼ˵ˡ
壬òûԱȫǽȻ̬ͬԵǿͰԵŮԵϸᣬޱȣһǣȴӵĵϢԴůҲܹȵ


729 ͳͳ
İǸֵϣǹʥܿ㱻Ӷᣡһʹ˵ˣŶĿǹǣǲܱ̰Ϯ
ƹҫ뾻Ħ޶࣬ҪꡣʱһΪߴʹ˵ˣǲܱӶģ߹Ĺ֮ѾԤδ
ƹʥ밮ĽĪడΰĹ֮Ѿ˵ô΢˻£ָʾһʹϥ˵ϣɫޱȣƺָʾ
漣λõĻ£ҫ뾻Ħ޶࣬ңʥ밮ĽĪϣڽָʾɳµľŴʥʹǰȥɱ㣡Ϊߴʹ˵
ָʾȻشͬʱϳ⻪ĸߴӵбʯһʥʹʼˣһ־ֱӵϥ˵ϣ˵ƹİ»ƹǻ۵ĪƹֵܿҮݼ߹Ĵʹˡ
ͬʱĦ޶һ˿ʣûеһʱٻ˵΢ˣĦ޶࣬ɻ󡣡
߹ϵؽһɻ󡣡Ī൭˵š
ΰĹ֮ȻѾԤ㲻ᱻӶᣬǱ΢ǣΪλҪǰȥĦ޶ʵ
ֵ̫ǿˣǧ֮ǰҹʥǵ޽ԼʱҪԼʱ򡣡ĪشΪ˹ҫҲΪǵʵȻΣ֮ʱҪϣĻ֡
ˡĦ޶˵ͷ΢ˣĦ޶࣬͡
֮䣬Ҳɳ׹⣬лƽɫʹʼ˳ͬʱڵϣƹܿռĹȣƹʱĿգƹеĿݼλʹ
ĪٻֻһɲǣдɫʹҲʼ٣ƹǳ쳶ƹػգƹܴɳǣݼĴʹˡ
ʹһͷĪ˵ҫǵļϣаǵʹȥɣǵͼ磬ɱаļ֣ҪסĻ֣Ҳǵϴ
ԸΪսŸʥʹϵĻشͬʱӰһʱգ뵽ǿռͨžƽڵظȥ
ͬһʱ䣬ڿռѷ֮еľƽҲѾܵ˼Ϊ߳ˣȴû˿Ļ֣̿ЦһҪл㣬׻ʣĺȻСЩˣֱǸ
׻ʼճĬ˵ֻе⣬ȴǽ任ƺʲô
ƽ˶Է飬ֻһЦٶ˵Ŀ⿴˼֮ͨ
ھƽ˵׻ʵ뷨ֱԾֽϣţ޷ǾҪܣôӣǿ϶ǽžƽǣסʱҶӣô򵥣ԲڵĸӣΪԷڵľҲܼ򵥣ǾǱƽš
򵥵ѣǾֻü򵥵ķ
׻ʾŰɣɱˣԷ˵;أֻҪԷ̾ȫɱˣȻǵҵľܹ̾ɵزޣ޵СƽţԿ϶ֻҪܹЩٵĸȫնɱôľԻⲻΪѾ˾ŲԵʣΪܵ˵ǿ
ЩڣһϢҪôҪôǱ޼䣬ʮֿɲĴʥΪǱΪ츳Ĵˡ
Щھƽ˵ȴһϼѵϡ
ಡ
һƿ֮ͻȻ䴫һѷ֮УͻȻ˽ӽŶʮӰ
ĴɵŵӣʥľŴʥʹͳͳ١
ĺãһҳɾͽɣȫˣ
ܵ⼸λϵǿϢƽ϶ʱ¶һ˿ϲ֮⣬ʮ˷ܡ
¡¡
ʮλһƽĻɫһŭϵϢͳͳʱռ䶼ʼҡΣʱնɿޱȵƸɻңҾ΢⣬һ¸ѹ
ǿᣬԵޱߣ
ָоһӿ˾ƽܹԺΪˣϵϲĸΪֱӺңֱûأͻȻ䱩һ磬ͨ
һɹɻʼתǿޱȵĽɱֻһ̾ʮλӱͨʼظҪЩֵĺ·
ɲǼ䣬Ĵɺ͹ʥĴھһæ֣Էһ⻪ͣĹͨķ򣬶̶Ƭ̾ѾÿռͨĲȶƽ
ǾƽȴһЦգ
ǣ
ոȶĿռͨȻһ˲֮ͨڸǴ޵ıը֮
ãСӾȻת֮ǹĿռͨƻһŷӦ˹һ
ʲôռͨ˾ˣҵȵҪȥ򵥣ˣԼ߰ɣʱһֳֳĿ֮ŵĵ˵ˣҷǲߣСһֱҵ
ˣСӦҵŶԡһϽҲ˵ˣǵǵĶԼô˭ȻɱСӣ˭Ժ֮£ҽƽձصеһ
ٺ٣Ǿ͸ƾˡЦͬʱĿ⿴˾ƽֱ˵Сӣ˵ǿҲ񣬵ҿӿǲ٣Ҳôһ֮ϰˣϹڵϣԷΪҿһΣ
ʲôʱһҲ˵ˣϵķֱӱǵŵĵӣСǱҵţҵŵı⣬ӦǵŶԣ౦Ÿȥȥ
ٺ٣ţ౦ţǺô磬ϧҲСӿ


730 һȺ
ˣǶˣС½ɣӦǲŶԡ
̶Ƭ̣λӾȻƽ˵úƽһᱻɱһ
λӣʴӱ˫Сţһֱǽ㣬ҲǸӣ˭˭ȻҲǿʵΪ̵ԵʣϾﵽĴڣʵ֮٣ܹﵽģҲǶ֣ҲпıǮ
ˣȻҵﶼСӣǾ͸ƾ°ɡͻȻһǿλޱߵֹͣ˷ϻ
ˣҲֻˣǹʥļλҲǶСӻ񰡡ͻĻһתָ˹ʥľλʹ
ҵȵ٣ֻΪԼȻѾҲᡣλʥʹͬĻشԼ̬ȡ
˵һˣڼܹ֮룬õģʱ÷ǳǾϣĻֻǵϡ
ʲôϣĻ֣Ǳڵ˼޷ǾӦһ¾ԼѵĹİˣ᲻ס
ŶǾͺáƵͷͬʱﴫȺͼڲʲôöҸƾ棬ҲҪ˷ǡ
ǵȻȺͼﲻ⣬ǴҶ֪ģߣһȫɱ⣬ɵϣ
ڣСҪҸƾ£ǧ˺Ҫ͵Ϯ
á
һʼ漴˴Ӿö˺ƻɱƽ塣
УƽвԶԶҪŴʹСö࣬Ϊվֻһɶѡ
СӣϹҲʡ鷳ǿһɽ֮У䣬Σ
һ𣬾Ȼǵŵĵӷˣǿھƽ˵ѾĪĶܹͣľ£ôͿ޶ȵı͵Ϯһص֮̾һ޴Ĺ͡
Ĵɣ˴ӣȻǹšƽʱ˵ˣֻĿ䣬ЦԴӽɽûмô˵ģ治֪˵һȺã˵ֱ֪ӣ˵ǲǣ׻ʣ
ƽһתȻֱͬ׻ʡ
ƽҪɱңһҪϣ˵úܶԡ׻ʵ겻ı¶һ˿ЦǾһȺĴ
˻һλӶʱɫǺ죬еĵ˵һ׻ʴǰɣ϶ȥˣȻС˵
ߣҿھһˣҪŴһݣֵȣ˵
׻ʴ˶־ʧҵž㿴ҵôɱСӵģ
ŵλͻȻ䱩һӰɲʧֱ˾ƽͷ̧־ϼ⣬һըױȡ
ò˵λӵȷʮǿᣬٶȣǾ̶ȣҪͨһأǵŵĺģҲпıǮ
һ̣Ӿֱӱը˿⵽䣬ҽжûзʧ
ͬʱһӴޱȵͻȻ֣ת˲ѾӵһзͲƸӶᣬ̶Ƭ̣ޱߵĵӾѾʧ֮УһطҲûǴڵĺۼ
ʲô
ôܣһоͽ˵ŵλӣ
˿Ǻųƴ֮޵еĴڣȻôɱˣ
Ӧûôô£
С𣡡
еĵȫˣƺ󲻵ƽȻôͰŵĵӸɱ޷Ӧ޷˼
ͽƵͫ׶һɫ֮ޱȵأأҲβеһ˿֣
ոջҪƽ£Ƭ̾ƽѾɱֱǵһɲǾͳ˹ȵף
ʥľŴʥʹҲͬһʱһĿ֮𺧣һ˲Ѿкͣʼת֮Уγ˺ǿķ֡
һһ֣ʶ˾ƽһ֣Ҳòȫҹ֮ڲͣɨ䣬ƺѰһܹͨǻȥ
㿴˵ˣǾһȺƽ˻©һ˿֮ɫǿ֮ڲͣĶ̶Ƭ̾Ѿﵽһ۷̶ȣһɿֲ׵ƿʼ˲Ϣ֮䣬Ѿӡռ䡣
ղţҪҹ£ƽ˵ǰһ̻ԭأһ̴־Ѿס˵ͷ­ͬһֻŻ˵
ſңһƣޱȣھ֮£Ҳܹǿһһеĵ⿪ʼŷɵ֮£ûκδܹѣ㹻һеĽɣҵеΨҶ𣬺ɨһС
飡
һеľɱ˾ƽϣ˾޴죬һ˿⣬֪ԼһܵģֻҪնˣǽ֮ϵҲҪܵˣοɱһɣ
һ̣еĵѾΪ˾֣Ϊɢȥ֮󣬾ƽӰȵվţɱһеĵ⣬ȴûиƽһ˿һ˺
Ҳõƽ˵ţͬʱһǿŷͬһŶɲǼͰ⵶Դıըͬʱƽһ֣ǿб˵ͷǻϣֻһƱըҲըе궼ѾΪ˳׵Ƭ


731 ֻһ
⡭ʲôƵӶ˳ԼһΪ˵ĵô򵥵ıƽɱˣͬϷ
ҪȥոջҪɱ˾ƽɵĵӣȻһʱ䱻˵ӴܣҪصɽ硣
ǸողҪҹ£ȻԹԱնɱôƽҪܵĵӣͻȻŷһڷеĵɲǼӰסڼʱ֮ھˣٴαռ֮С
֣ҵĽһȻ鴫ղšǶ˵ЦģֲҪ⡣ɵĵӲ˵ţȻôһͷԵĻԣѸղŵĿȫƷڵǣֱͷŻ˵ǿЦ
ǳЦҲ˸Ц
ֻоƽϣ¶һ˿ЦݣŶô˵ղŶǺ˵Цˣɵλ֣ǹȻǺ°
ң󡭡ӴʱѾȫɵˣžƽĻǾȻһûС
ɵĺģȻǿϧһڣҪΪҵˣƽ̵˵ͬʱ˫ȭȻǧŰپʮĻһ𱬷ռ䶼֮ͣɲǼͰӸѪըϵĻһ̰ϯһɾ
̶˲䣬˴ӾѾ
ʲôΪʲôټϾƽʼնûбʲô˵ϢͨͨͥŲȭͷûʲôǼ򵥵ĳ֣һ˶ܹģ¶ɾּ򵥵Ķȴ˿ɲƻɱ
ģ
ߣֱҲѹƾȻǱϢɲǼѾΪ˵һɹɾâֶռ𶯣
ƽȷǺǿǿһΪµĳ̶ȣҲΪˣҲҪл㣬ûҸͲܴﵽϽľ磡ڿʼҽƣҵĶ֣Ļ￪ʼƵȻʼʳһɹɴɫķâ֮⣬ͨǿһۣᱻ򽣴ģԶ
ǿƥҵɵλһ˾̴һʾԽƽĸˡ
Ͻ壬ųƽ£նһ򷨣ǧ򻯣ֻһ
򵥵ȴֱͨǿ¡
˵ɣ֮ΪǿսˣﵽϽĴڣǸÿһɶἫΪӵɱﵣΪֻҪǿķɽͷ̾һսϣǵսױȵҪλơ
ƽ£ƽǿ϶֮Աǣ޲ܹɱ˶ԷڵȴһʱĽʹϣ
Ϊƽ򵥵ļѾɵˡ
Ŷѹ֮ͻƾ磬ҲЩǱƽͷΪҵĶ֣䣡ҵ㶥һѣ
֮䣬ƽӰȻһǿޱߵڱʩչǾǧŰپʮĻиǼ۵編ͳֻһ𵴣̾һɹΰޱߵϢʼɢΪѸٵľͳռ䣡
Ƶɫ䣬ոͻϽ壬ɣ֮ʱڸܵ˾ƽϢ֪̾ԼС;ƽȣֱǺ֮еһˮ಻Եơ
ô㲻ɾ磬Ϊλӵ˿µΥ˹ΥŽôִڣƾֵ˵˫֮г˲źͲܽܡ
С֮ӣһͱ౦صҲ̿࣬һֱŬԽ뽣޽սһʤһ·ﵽ˽۷֮ж֣ҽѹ֮£Ȼܹͻƾ磬ѾǱ
پƽʱȻ˵СͺһεĴ󴸣еŬͳɾȫ飬ΨһԽѾˡ
ôܹܡ
ϧǣƽܽܣֻ˵֮ˣҾ㣬ֻһˣ
֮䣬ƽϵϢȻһԱԴѹɲǼýǱֱͦ£˫ϥݺݵ˿ռ֮ϣռʱ˹ѵĺۼ
ǽڵľ磬Ͻܣ˿ֲ
ڣһжҵˡƽЦ˵ţ֮䣬һ̣Ȼֱƿ˽ǼӲǣݺݵ̽Ͻ֮Уǿһ˲ϢýƵѪ֮еľָڲס
ʱʲô߹ǿĴڣһû̹ȻˣΪ̹Ȼԣٵʱɻ־ĲΪıܡ
̶Ƭ̣ǱޱȵӾѾŤǿ׳ֽѾֹ˥ϣΪƽֱӰѶԷȡĸɸɾһһζɷŹ
ãƽһգؿŲޱȵĽƣ㿴ڵģһʲôֱ繷ʲôʸ˵Ķأ

ѾȫϵԵʣ˵ѾһһиȫƽƻˣմڵֻƾŲʣĳŰˡ
㲻õģֻһ췲ڳһУȫˡƽ˵ţĴɵţʲôһ壬ȫᱻɱ⣬һ


732 ػ
ھƽ仰˵һ˲ƾȻֱӻΪ˷ɻңʧ١
κζĴڣȫ˽ޱȵģƱĥǻԹ߲ʣȴ֪ǾƽĶ֣ţ뻻ȡЩʲô
Ȼƽ͸һŵǾǻЯͬţĳȫĨɱȫһ³
͹̵Ĺƽý֪Լԩ
ʱޱȣʱȴ飬νԣ½һΪǿľ磬ųˣǰѲԡ
ΪǱܣǱĶ˿ԵֵҲ˿ܹģҲֻƺѹˣǵɻᱬӰ
˵ֻȷԼҪģһ·ͨֱǰ
ƻΪһѷɻҶɵҲѾĹ˵ϣĿƽ֮УŸֵɫ
֣ң󣬲ңŭľ
ƴˣɵӻĶǿͣת֮Уǿޱȵڶ̶Ƭ֮ھѾǴﵽ۷֮״ͬʱϷγνӣɲǼͲռ䡣
νһƣɵĹֶΣٲкأͬˣһһ㣬һһ㼤ңƽǵⷨţ̷ص㣬ԽսԽ׻ɱ
ɵӣ侳ǿȣȫﵽ˽۷壬ǿȣҲѾ֮£ԴԴϵʩչһһ˸߹һˣޱȣ
ھƽ˵ɺܿЦ
Ϊ˿̵ľƽ൱ںƺ棬޾ޱȣǿƥɵλӣȴϽӣȻҲ㹻׳ôͺƺأ
ө֮֮ԵĲ
ƽҲûﵽ̶ȣȫǿŹ·ͳۣԼŨ˸£ټǧذתبŲĴ⣬ֺһ̾˾ƽ޿ɱǿ󣬵߸һеľ磡
Ҳƽ˵֮䣬ǿƥƾѾͷŶҶ̶˲֮ڣѾֱѹɵĵӣѶԷϵķȫѹȥ
ӵ϶ʱһ˿ʹ֮ɫѹƵĸоͬ³Ķ̵һ㣬ԽܣʹޱȣԼĲӡ
ǾƽûоʹֹͣѹӵѾȫʹ⣬һޱȵĲҽУ
飡
һըֱӳ֣ӾôıԼըˣǿޱߵķѸٵıƽȡܿһգһβʣ
ˣĴɣ˴źĵӣȫһ
޷˽ܣ޷⡣
ɽ磬Ĵ֮У˼ŭ
ҵţ౦ţڣɣǲİӾȻСɱˣɶ񰡣ǶǷѾ˼СţǸɵ֧Ǹɵδô˼򵥾ͱˣ
ƽС֣ҵƲ
ʧ̫ˣʧֱ̫ˣɽܣⶼǵĵӰôˣ
ɶƴͷҲҪ½罫СˣɵȻһȣŭ񣬳׵ıƽһϵеֶθĵĶʼȻҪ½ɱƽ
򲻿ɣʱһ߳ˣһѾץסɵļһɹɴޱȵעȥԷϴġ
λҲܷŭˣãҪҵڵݡһʩչһ˵ҵֻһĹȴˣΥһ壬͵͵عѾǴһۣǱԷˣǶûкùӳԣһãᱻһ嵷ɽţѹѪͻȫʱ˭סġ
˻һĴŵɫһ䣬ŭޱȵҲʼƽ
ɾĴڣʮֲףολѾﵽ֮ϵľ磬ꡣޱߵȨƺϡ
ҲΪˣǱ˭ԼõĶʧȥ
ڵǼ򵥣Ĵɱûбһ巢һһ飬й¶ȥʱһŭ˭ܳܣ˵ţûܹܣҿ˸ӵȻʧ޴󣬵ҲǴ㹻ĺôǵĵλȹ̣岻ỳǵġ
ʣſʼĬˣǶϹô᲻ĵղֻΪоԼϱַŶŭڿʲôϣֻҪܹȥֻҪ̵ܹһʱ֮裬пܻ㣡
ʻ㣬һ޴ջֻҪôһĿΪǰᣬôһе裬ǿԳܵġ
ˣҵҲֻܴݺѪˡ˵̰ɣպֻǷ֮ʱ
̿϶Ҫ̵ģҲҪ̣Ҫߡ˵λţͬʱһ巢ѶϢ˵еʧǾ޴ټɹһֲϣ˵ЩǷ֮࣬ǿ
ԣҪΪô飬һҲøͷɣһźݺ˵ţͶϢ
֮䣬ĴžѾʼ˶ҪһҪô
ͬһʱ䣬ռѷ֮Уɱ˰λӵľƽĿת˹ʥľŴʥʹ֮
ڸЩˡƽתѾһޣֻҪҪһЩܳɾͽɣԶ˵Ѿֱӳ˾Ŵʥʹ̧֮־һȭ
ػһ⻪ͻȻ


733 ᣬʹ࣬ջ
¡
ƽȭͷЯžǧŰپʮĻݺݵײ֮ϣֻһȭֳ˾޴ѺۣǾλʥʹҲͬʱһɰɫѪϲ˹ѵĺۼ֮ǲš
ػǹʥǿķԷԼһĴڹοǾλ൱ڽ۷ʥʹʩչǷǾ޴ޱȣ˿ƣҲڼƽɱ֮ûеһʱܵԭ򣬾ΪΪơ
ڣƽֻһȭػѺۣÿһλʥʹоԼ嶼ҪһȭˣףƽȻﵽ˵زֱ޾ޱߡ
ţȻֵܵҵ˼ʥҲôƽЦһҵҪܵסҼȭ
֮䣬ƽһȭػǿٴα֮еʥʹȫϢɢ˫ĿãһɲǱǧ£Ѫͣһɫĵܡ
ػȻҪˣǶԹ£ңƹİ»ͻȻ䣬һ˫ӵбʯ貹âʹ˹â֣⾣ƽԴͬҲһȭ
һɹɽʼ𵴿ƽȻڶԷһȭϢ֮п˸Ű׹Ըʥʹ»ϣ־žƽк
ʥʹֶΣһȭԼΪʼ֮˵ںϣһ̾ͻɿֲޱȵƻֱ൱Ըһȭ뾣ƽֶЩơ
ֻʥʹҪȡ֮ƽҪֻһӣȫΪŨԵʣʥʹֶο𲻴󣬵ȴ֮Զһǿƹɱһ£ȵġ
ҾƽĹ繲ͬĻ̺ԷֻһѣӸϲͬϣϣһͬǾƽ֡
飡
һƵ촫ʥʹ»һȭľͻ˾ƽͷ­ǿԻһ棬ھƽԴȴû°˺ۣһ˿û
»¶֮ɫһֻץѾֱӴ͸ֻգ۵Ĺ򣬰»ǳʯһâѸ䣬ͬʱɢʥַҲѸٵĿήֱȫޣױƽĨɱ
ҶһǻۣԿһЩΪʥĻ棬ȼճɻҳʱƹǻ۵Īˣͬ貵ĳֻһûʲô뾣ƽ
ֻһ˲䣬ƽԺ֮оͳԼɱһЩţţȻΪ˸ŹĻ棬Ѹٵĳȫһɹȵʼ֮ڿʼȼգ̶˲䣬ƽͱΪһŹ֮ˣ
ƿؿҸȨֻй˲Ż֣񼫵㣬УĿ֣ˣˣѣһйõͼ䣬Ϸ룡ƹֵܿҮҲʼ֣ڻŹ֮ľƽϣһһе⡣
ռ佫Ĵڣռʹ˵ƽӰʼƺԶط޵С
ʱĳҲĨȥһеĺۼʱʹҲ˹ֻƽϵﾹȻٵĸ·һɲǾѾȥǧʱ⡣
Ҵʹʹ˵
ǳײ㣬ֱɷۣǳʹ쳶˫һȻı֣еͬǿ֮еΨһޱȡ
ػ˵ң㡣ػʹյ˵žƽһ˿Ӷᣡ
ʥŴʥʹȻͬһʱԾƽ˹һһ޾ƽֻоԼһʲôûе硣
ļ俪ʼģľʼķʼǧʱ⣬ʧȥһпֵֻʣ˴ʹͿ־壡
һƬڣһƬޣһɴ־忪ʼžƽġ
ǾŴʥʹֶΣǹʥ˵ֶΣ죬ȴֲ޾ܿࡣ
ʲôڣһֹ֮£ҪôᾫҪôᱧͷʹޣҪôãǾƽȴûЩеģֻǳĬ
ңƹ봫ɳǣõʾʱʹɳǿʼ˵ˣʴȣݣ㷸¶ԭ㣬㻶֣ãҪһУڣ񼫵˰ңԸԸ߹ΰĹ֮ԸԸ꣬ԸԸΪ΢ˣ
֮䣬һͻȻһƬ޵Ŀռ֣֮ͺǺڰ֮еһ΢⣬ãƺֻҪƽϵͷ̾ͻ»صԭһ㡣
Ǿƽûд𻰣еֻǳĬ
õ޾ҫͻ䣬һеĿֺҸʧȥĽӵУӵеᱻػջĻʼ𣬡ҹ֮貵ĳΪƹˣҫǵλͬĳݣ
ɳǾȻʼ£ƽò˵ֶʵǸ
ǰãʹ࣬ͱǧĿ飬һõջ
ֶΣκһɣ̵ͷͬ⣬˿ԥ
ǾƽȻĬʲô˵ʲôֻȴ΢΢𣬾Ȼһ˿ЦĻȡ


734 ĺڰ
ջĻﲢûеõӦɳǵĿڱĮſ˵ȻԸǲˡĴǶ£Թļ̤㽫ԶԶʹ࣡ԶڰԨĺΪҲֻԼѡ񣡡
֮䣬ɳǵĴһӣǿʱշӡͿʼ֣˲ϢͰѾƽڵĿռС۳һƴСڿС
ʹѾɣǻعʥʱ̡ɳǶʣʹ˵
׻һǿô죿ǻʹĪһϢ׻ʣʡ
ʥλʹָʾɳǳĬһ˵
͡ǻʹĪ˵ͬʱһӣһ׻ʵϣͬʱ˵׻ʸ£ҵȽ㵽ʥƣõơ
˵ô׻ʵʵ
ǹʥ׻ʸµ룬Լڣ¾ܷġ֮䣬ĪͶżʥʹ˵ͷ漴һͨɲǴ򿪣һ˲䣬ƽ׻ʾһͬһޱǿҵĵ
úܺãҫǵϵõ˳ֵ֡ƹܰĽʥĪϴʹ˵ֻ䵭֮лһ˿ϲ⣬Ҳûϵ׾ͻץ֮ˡ
ԸΪսλʹͳһشֻɳǵȴ¶һ˿ˣʹˣʹ»һս֮Уˡ
ҪӮսͱҪҫ뾻Ħ޶˵»ȴ˹ļֵҫñˣ»꣬Ѿԣһʱ䣬»λᱻ̳УҲһµͬ顣
˴ʥʹһʱһ˿⣬ȴûж˵ʲôֻǿͬʱ˵һ䣬Ϊ˹
Ϊ˹ʹͳ쿴µе⣬Ҳû˵ʲôֻǵͷӦ
ôҳڹıܣǾ˽ĵġ
ǷѾ˱Դ˲ˣòװĿӭǵģһ˹ҫѡ
ʲôã޷κεİͲ
ǾŴʹԭǹʥʿΪһ̶֮󣬾ͱʥձ࣬ǿƹұ꣬ͳƿأˣͳ췴ˡ
ڷѾĵΪͳȴû˿Ļر˭Ҳв
ɲܷйֻҪһ̾ǶԹɣΪˡ
֯飬Ǻųƹĺڰ뱯
κλĴڸǲʵĲпᡣ
ʲôƨɾʱɳеķӡռ䣬ȴͻȻ
¡
Ҿڻ֮䣬Ƿӡռͳ׵ıըıըĴ䣬̶˲˼ΪӴƻ˴ʹ嶼ɣ
漴һŽ⣬ʼӹ֮³֣ƽ׽һʥ
ôܣ֮УȻܹ
ֱаľħ
УҪĨɱȴڣҹʥӭɵֵĻ𣡡
ɱɱˣ
ɵİ˴ʹͬʱ˱ȣͬʱתҪ֡
ǻûжֵʱͳ֮еĦ޶Ѿӳ˹Ȼһ
ಣ
һǿͻȻ俪ʼֱ֣Ӿ͹ᴩ˾ƽǿޱȵʼͣȼԼѪѪΪϣ
ͬʱޱȵĹâȻΪ̶˲ѾѾƽȫסҸǿҵĹ⻪ֱ۾
Ǵʹƾһ֣ʾǿķӦȷҪʥʹǿ౶
ϧڹ֮еľƽȴͻȻһ̾Ǻǹʥ֮еôٺ٣ڶҵˣ磬
֮䣬һ޴ĺڶȻſֻĹ⻪˺ڰУֻһգۣʲôֶΣȫƽһɣһ㶼
ҳôʱƽӰֱƹܴɳԣ˫һץһ˺ֻһ춯صĲҽдʹߣƿߣ˲Ϣ䱻ƽ˺Ƭ
ɫѪĴྻޱȵĹʥѪȣ
ǻ۵Īʱһ󵨣Ȼڹʥ֮лɱʥʹữΪ
飡
һֻȭͷͻȻֱ֣Ӿ͵ĪǿޱȵȻֻ˲ĪԴͬһʱ䱬ǿȫ˾ƽĻ֮Уһȫȡ
ǳײ
ػ
ֵİᣡ
ռķ𣡡
ʱļ٣
еķӡ
ʣʹʱ˹һɹǿޱȵĲȻٴγ֣ϤĸоٴϮֻһξƽȴû˿ͣٺƣ¶һ˿ЦЩֶΣͿˣ֮⣬ļֱǷһͿ磬ȫȡɣ
޴ĺڶٴγ֣һλֱӻΪ˽ɱ֮Щ⻪ȫգŰ˴ʹ͸һеıԴɲǱȡʹĺн
ʹˣǰ
ΰĴʹ˰Ⱦǰɣ
ΰĹ֮
ҵȵҫڱʳ
ȡ
һĽʼ֣˸ʹоԼΣʼλʹͳȡ
ǻشǵģֻ޵Ŀռ䣬λʹͳ죬ͲӰ
ٺ٣ȺȵĴλˣܵ˹ʥĹ֮Уڼʲô󷨣ҪΧңôƽЦҿνĹڰҪݶ鰡


735 ɽ䣡
ʹѾ¶˾ŭ飬ƺѾȫԼ
ϧʱڱѾùΪǵԴһеõģȫƽոɾˣڵǣ˵ֻ˫ۣʷŭؿƬŹĵƺҪյһС
ǲûаѷŭָƽǷŭָԼ
κĴڣܵʵʱҪȴʱ򣬶Ϊߺ޺
һı˭ҪңЩСǺڰʥĴڣҪǿ֪ٱ
ֻǸѾȫζڵɫŪŪɲǼͰһƬʥأȾɰģ
ǲõģҸǶһƽЦ˵һǿʥǵṩᡣ
֮䣬ƽ֮ϾͿʼӿֳһɹǿƥƣ֮ǿ󣬼ֱ޿ɱ⣬̶˲Ϣ䣬ʥ򶼿ʼռͬ˲֪٣ʱ֮¶ʼޱŤǿԻһС
ȻûʵԵĶ֣ǾƽһֶΣȴѾʥ֣֮ܵ˻ıըڶʼֵĲҽС
ղŻһҸĹʥת˲ͱƽһ¸˺ڰ
ˣʱʹĦ޶࿪ʼˣһǿޱߵѾϣױȵƷɿѹһеıըƻ
ƽЦһôһܿ죬Ҿͻʶʥ𣡽ɾ磬ͻưɣ
¡
һɸΪ޴ıը֮ˣǿҵƻޱߵˣԾƽΪģѸٵܱɢȥЯƵĦ޶࣬ȻһµƸˣǻƽɫĳ֮ϣҲʼ˺ѵĺۼ
ʹ֮ɫĦ޶һĿʼɿ޸壬֮еĿ־𺧣
ƽڽƣֱǹŽǰδУ
ƾƾѾ˺̶ֳȵĴڣû˵ҲûгֹùʥĴʹƹܾҫĴڣȻҲʼˡ
ȻĦ޶е裬ɲǲͣ
ʵҲ£ڵľƽʵ̫ǿǿޱ޼ʣ޿ɺ
֮ǰľƽһֱսͣɱ¾ɱħǿߣħʥĴħŴɷˣͬʱְѺڰʥͳˡ
Ȼɱ¾磬ɣѪ֮ɱ¾֮ʣĴɵİ˴ӣ׻ѪȵһϵеսЩڣޱǿģȫһ˾ƽ£Ҵ󲿷ֶǱɸɾһû£˵ɱ¾˵ɣܲǿ
ټϾƽѾﵽһ޷ݵĲΣӲޱȣǳ֮һĽҪǿֱѾĶ㡣
һɱ¾ɣ磬øǿ׳ĻޱŨĽǼΪǿҲǼΪġ
ھƽϲͣתԽԽ󣬹ʥѾѾɽ綼ʼ
ռ䣬ʱ䣬ȫһ̻ң˶оĻңһֲ̿Ϊʲôش٣
Ҷ̶ʱ֮ڣ౦ţţڣɣĴɵɽҲʼͬʱζѹѪʼй¶ΪĶ֮еĵӣڼΪݵʱ֮ڣ˵Ӵˡ
֮׶ʼ䣬ݺݵĺĴɵ֮Уֱ˿ɵ
²ãŵһʱվӣĿ֮𺧣ǻСڽ磡ѾһΪµĳ̶ȣ
ҵ찡ʲôԹĵһǸ߸ϵĴ޲ưɵʼ֮ǲš
Ȼɽ֮Уһǳ˹ʥĺ⵽ʲô״౦Ҳʼ˵ˣһ¾ָ˾ƽڵأӦô죡
ʲôô죡ѹѪʼˣȶѹѪźݺݵ˵ţҪڵһʱ֮ѹҵȵĸͷϾͻǰ
ãɽһˣڵŻصһ̣౦Ŵһ漴һ濪ʼǵǰֻ֣ѹˣȻô˻ᣬ̶Ƭ̾Ͱĥǵĵɸɱˣҷſ֮еʯ
Щ˽λȻߣˣӴ󣬶Щһпޱȣƽѹˣܹ뵽Ⱥ˸
˾棬ֱǰδϣĺɱ̶ͣƬ̾˼ΪӴƻе˶۵һ𣬲ȫɱֻۣҪϴĴɵӷεĴڣȫһӵϣʲô磬ɱ˵
˵Ѫ۳˺ɽһ㣬ѾȫζѪɫ硣
һɿֲĺ
ôײˣﱻѹ˼㣬ֻҪһж̾γɺˮûһѹǵĴڣ
λλ֮Ѫȡ
ҲֹˣһķĴɸĻζ
Ĵɣ꣬˵ԿѾΪ˹ȨƣЭ飬ѹһвǵĴڣѹһвĴڣҰѷ˽ūۣԻΪɽԴʵȨı˽̵λ
ǵ֮лѪԩ֮꣬еΪṩˣˡ


736 һԥ
Ϊĵͳǲѣ˵Ψһ̡
Ǻɱһƽܣɽ֮ϣΪ֮ˣ½磬ǸĴɵĲϼһѵǲſĻǣҪĨɱƽȡܣֻȴһֱûеõʵʰ취
ܵһĴɵĴԴһɹΪƽΣʱƽٴγɳٳɽ磬һɽĵȼٴⲻǸΪоΣͬʱ̰ع
ƻ仯죬ǵعûɣƽھͿʼ磬һǽޱǿΡ
ʼδģǾƣʾӣҲûϵƽĳɳٶȻͣ
ô죬СѾ磬ǵֱ⻼Ѫ½ĿʯǱӶᣬʧޱȾ޴󣡡౦ɫ԰׵˵һϵˣڿ½Ѿȫʧȥ
ѵĴɵ֮ʱ𣡡ɵŴ˵֮ѾãȻ;¡
Ĵɵţϵǣ˺αߵʱ򣬾ͻῴʵǡ
ʵǣĸһ˵ĳ硣
ʲôЩ⣡Ҫˣǻһڱ󣡡źݺݵ˵ţʼյһţЩھãȻ֮չ¶ĲŻ
νĲŻǿЦǰһ̣ǻΣҪعƻǧɽ磬þƽܣȻһ׳Խݺݵزڽ¡
ΣĹͷǾȻһϣԴ׳ĵ
ڵǣﶼˡ
һ壿Թ˲Ͼ˵ڣǱҪԼ
ԣЩʧ㲻ʲôǺȰѪԹѹ˵ͬʱɳнɵӣǰȥɽһ㵱ƽϢң˵
Ƶعô죬ʱɳɵӣǻᵢǺܶʱ䣡ʵ
ﻹסɸҪǲȻҵȱȻᱻͷѵ𣡡ɫ˵ѹһУǾһͬЯ˵ӣǰȥʥ򣬰عʩչǲȫģҲӦһ
ǡ
֪㵣ʲôûҪȰѸ˵ѹѪƽϢңȻЯ˵ӣǰȥʥСͻƵƾˣʱ϶᲻̣һʱ㹻ǽƽѹˣȻȥʥ򣬾ܹСͻ֮ǰ󣬾СѾƿأҲܽʥ壡˼ôź˵š
ǾòҲܹõΪٺõԼҲսᱻΥ֮䣬ؽô򵥡
ԺһתѾ˼Ҳ˷ʱ䣬ͬʱ˵λعѾƣжǰȥɽһ㣬ƽϢңϧۣ
еĽɵӶһ֪ʲô飬ĴŵڴˣȻΥæжҲ֪˷˶ٲϣͬһشһӽ
˵֮䣬ĽɵӾѾɢȥ·ҲУһ˿ϲ֮⡣
ɽľ޴дڶоˣЩɣǸоޱǾʲô֪Ϊ½ɵġ
ֻв·֪еıʣһھƽţȻܹһеĲǾƽġ
ôƽˣƽˣͲˣƽҲҪ
˵ԼôܲľӵҪعʱѾеģðҲҪϢȥŶ̶̼յĹ򣬾ƽѾʼˣҰл֮зӦֽͨһɹ̾ǺɨһУ
ǿǿԲ·пϲֻҪƽһĺô
Ҳ۲·뷨ʱ˿̵ɽھŲ㣬󣬳Ÿ߹Ȩ񹬵֮УʮŮѾۼһ𣬲ƽϵĽѾֻʣغʱʱһ˿¡
֮˳˹ʥ򣬲ҿʼƾôĶһ׻ʴˣҲѾˣСȡ˴󲿷ֵ˵˵ҵӦô졣񹬵֮е֮ϣһ󺺣˸ϳſµĲƺһͻĻһ񣬾ͻѹаħĻ¡¡죬ÿһֶ档
ͷˣͬʱҲʥӣһ峤ųΪӽ޵Ĵڣ
ֻ˿̣ǿҲһ˿𾪺ԥףӵһȨȻܹĴɵѪԹʼڣɽһ֮еңڴ˿ѾһС֣ȻϳֹǱǳ䶨ЯɹѾƽѹ
ɹؼڴˣؼҪ֣ͻմȾһ鷳ҾƽѾ˿ɹȻᱻǿޱȵͻˮһ󲿷֣ôӦԹʥԼĴɵв
о׻ʣλޱ⣬ʥֵ㻯ڣʵˮˣ׻ʻ᲻вĵλⶼҪٿ֮С
ָвָĹ˼ɣ˻ǰȴʼԥ״


737 ׶֮ʼ
ףΪӦþǰȥʱЩŮ֮ͻȻһݿݵֻ꣬˿꿡ݵϣȴݶ
Ŷ׶˵һϸɡ֮ϵ֮һ˿⣬ԼĶӡ
һ׶꣬ΪԲѷ׻ʣʹ㱻ĸԴ׻ʳԣûɱ֣һʱһʱ׻ʵλ⣬ǿ񶼲һǶ֣ʥ־Ǵ˿̵׻ʣȴѾԺ޹˼ɵ˵ˡ
ǣ׶̻شͬһ˿⣬СӽǽƣӴǽʱҲ̫̣ʱ׳֣ȻܰСɹ֮У׸ʥ棡̾Ǵһ
˵õɣͷȨҲʧȥҪ֪Сӿɽ֮֮ˣ־ͻĵǵĸˡһˣǴһ˿Ц֮˵ҵֵܣ㻹̫ˣһĴɵ״ʥвЩɶҪǵء
ߣȨĴɣʥ򣿡׶һȣʲôֱǹʺ磡
һԾƺһ˲뵽⻰ָ
Ĳ׶Ц˵Ҫϵ㣬ܹգСϻеģİأűȴ޻ҪһȽף峤ĻᣡףֻҪ֣ôûƽϢ飡СӵأҲǸģ
еŮɫˣ֮¶ľƺû뵽ųûϢ꣬Ȼܹ˵˴治֮ԣ
ֱѱ䣬ֱǵ棡
Ҫ֪ǵһϣȨʥ޴ģڣ꾹ȻҪʥ޵İؽ
ˣ
˵һʱðͷŵеж¶һ˿
漴еľתΪŨṴ̃
ֻҪܹİأǾͿĴﵽǧذתبŲĴ֮ᳬԽޣΪ֮еΨһ
ջ󣬿ɲ˭ֵܹġ
ֻҪȥأڵһʱգƾԻ˲֮ͻƵ޾磬ʱĳͷʥв׻ʵвһевͳͳ߹һ飡
ھԵ֮£һеıƣȫмѡ
뵽о¶һ˿ĶĿ⣬ƺѾԤ֤Լ
治ɾʱһ쳹֮ңֱ꣬˲Ϣ̰֮оѣ
˵ģĴӣơ
׶֪˵ʲôҪҫ֮еѪҺǴϣƾ仰͸ñ̨𣡡ɫĶ׶˵ͬʱĿһתϵ񣬡ףвðҲ˵׶֪һ飬ǴۣɾͲôˣɹļ֮Сһʧܣǽ֣֮Ҫʥвķŭܹû
磬ҿǵС󣬱Сֽ׶εĽ˵һĸ߹Ѫ£ҿһĴڣ㲻һҫ׶Ц˵
Ƕ̶̼仰Ѿ˵ɫǺ죬׵ž죬ƺһ̾ͻᶯ֡
磬붯֣׶˵ţʱ㻹˼ңֱǳ²㣬ķﶫҲ룬ǻ㣬ҵȵĵλﵽʲôزڲ֣ôСӳɳȥǲƬ̣ͻӵҵƥеʱεֵʥֻ᲻³ͷЩٷŵһߣǼ֣Ĵô죿Ȼ˵ĹҲǻųģĴ̾ͻɽȨգʱһƬսҵȵŽᣬҵȵȻᱻʱʥΣЩ㶼û뵽ǿһɷҲ
ƵɫѾױɫе𾪣̰ŭɫͣ仯Ϊûܵô̰ͬΪܵܵŭԼһֱƲӡ
еŮһ۹۱ǱǹģװʲôûʲôûȺŮ󲿷ֶʥһĸӹΪʴӱʵǿ󣬲űһĳƺţʣһЩмƵĺмֵͬܵĺֵֻͬܣͬСޱȣеĻȲƵ
еɺǼ򵥣Щֵͬܵᣬˣ˿̵ĵУֻǿȨ࣬־ԵʵֱӵֵܸͬŭԣֳֻܹĬ
ˡ񵭵˵Яɹǰȥʥ򣬲׽֮ˡ
һе˶лɣʲô˼ֻ˵Ҫ׽֮ˣȴûҪ˵׽֮ô졣
ʥ׶˵һ䣬漴Ц֪Щʲô
ÿɷֻǵͷ߶ǰʥ򣡡
зȴʣͬʱǣ漴һɺƺƵͿʼתʼɽľ죬Яޱߵƣգ
ʼĴɱڶ֮УһѪɫԹĶʱ׷ײҽһΪҽнµףҲɲǼ俪ʼֹͣĴɵΣ׽


738 ҫ
һ仯ͱĴɵŵ֪һʼ𾪵Ķ
ұΪѪԹһ޴鷳Թ˲Ͼȴû뵽ûаӰ졣ɵŴ˵֮оһƬãȻʧ䣬ƺ˿̲Լһࡣ
ؼؼһ徹ȻʱˣһĴɣɫأжȻʲôʣǲȻһĿһеԸôǣ
ǸͲһС౦̾Էһ𶯣ƽϢѣʵѾͨǿˡ
ô࣬ǵشѾһѾŹʥʱ϶춯صĴսɫȻһݣǰȥʥʱ
ʲôˣһѾǰȥѾ֤Ƕ֮ʧȥ˿ƣǿ϶ȡʲôòɵ˵֮ѾǵĻˣһǵʱǰȥһ϶Ƿ
ỹУҲ£һЦӱϿʧȥ˶֮˵Ĳ׽ᣬǴ￴ȴȻͬҪ֪֮ڹʥ֮УʥλʹôĿߣ϶ᣡǱսʱǾᣡ˵֮ҲɵӣȻʥ򣬾˵ǿĺͼƻôܻıܣ˵϶ᣡ
˻һʣλŵ۾ҲһƺѾ˻֮еһ˿ᡣ
һ֮˵Ľɽ磬ңԶǶܵ˳οʥڲڿ϶һ飬һʱȥ̾ͻױȵĴƻؼһ𣬿϶ùʥʧץᣬ˵ܹʥĲƸӶǵıǴ󷢺ƣò֮ˣҲǲһεʧǳһֵʧˣź˵ţ̰֮
ӦһڲڵĿˮʵ
ĸЩعһͬǰȥۿǹʥңǾŻܹץ֮ˣǾץô򵥣һм£֮䣬عѾɿĻ۵ǵƿռ֮С
ãǾôò㣬Ҳǻ棬һǣ౦˵ߣǰȥǹʥ򣡡
ߣĸɽĴһȫΪ̰ӶߣŹʥҪӶһС
ԼʵķΪԭʼӶᡣ
ͬһʱ䣬ʥ֮ͻƵľƽҲѾܵһ٣ܵ̾þƽһĿ¡
ٺ٣ȻǸҳɽ磬Ѿע⵽Ұ˫۵ľƽһ˿ĻȣãҾͽһεĻᣬЩСȫʱڳͻƾ磬ԾƥͳͳĨɱҵ񻰺ʹ˵
֮䣬ƽѾһɱļƻҪһжԸȫȻĨɱ
ڵȫп£⻹ûͻƵɵԿ϶ֻҪһͻƽɾ磬ʽɳ
ͬʱøǿᣬֱӽһԪͽλﵽ޵ĲΣ
ֻҪһͻƣǽǺɨһ谭һѣΪ޵еһ˵
ӵλһǰһǿɿѪֻҪƽһ磬ΪޣǽǵѪΪԴѹƣʱһеģ
һΣһҪʥ򳹵׽췭ظЩҲ֪ǿеļ֣ᱬôƽݺݵţ漴֮ϵĶ֮еÿһصص㣬һɹɽ⣬ΰϢʼѹʥ
Ǳޱҫ۵ĹȻھƽĽ֮¿ʼ׷׳ϵһ㣬̾žҫĦ޶ŭ
ɶ񣡹ȻֵѹˣǶԹ£ûܹ߹ûܹȼ磡¹ˣ㽫õУĦ޶һĴɫͻȻһȣǿƥĹɲǼٴαһɱ֮ǰΪǿʮʼֱ뾣ƽĽ⿪ʼԿ
ӴʮĹȷӦþǹʥ֮еЧһ¾
ϧǣӴĹȴʼ첻ɽİ
¹Ѿ˺ҫޱȣɲɽĺˣʼ⽥ƿͬ˵еĽɫʯ󣬵ȴӲޱȣʼղˡ
ڿкŹҫȴ㣬ǹ֮еľƽ˵ˣҿⲻǹֱǺڰ֮еĺڰ
ɶΪ˵㣬ܹҹĦ޶һһߺݺ˵ţҪʤͱҪλʥʹѾĹâ˹ҫǵѾع鵽ƺͻ֣Ķͣ
ٺ٣ǿЦ˻˵Ķͣҵ￴Ҳһ߰ˣǿƹȦūкηֱ𣿡ƽЦ˵ҫǹƨ޴
Ϊ˵㣬ܹ˽ҫܹ˽λʥʹ飬Ǻ㣬֣ܹܿĨڵģĦ޶ϵ˵š


739 һ壬١
Ŷȷں֣ܿҿȻɡ֮䣬ľƽ֮ͻȻ˾ŸڵߣϳűŰŭ֮Թͻ棬Ȼûг׵ĳ֣ϢѾùĺʼΪһ֮ɫ
Ħ޶ʱһ漴ǴŭҫǣȻҫʥ˹ѡ䣡ΪˡĴңƹҫ뾻Ħ޶
֮䣬øΪǿˣֱ˾κˣĹͣѹƽĽ⣬ϵͣգƺҪѾƽջ
㲻˵ںܿôں֮еľƽЦһڲְֻҪһлᣬǾɱڹĶ䳹ױΪĺڰ
ˣܹܿأңʥλʹ֮һĦ޶࣬ΆһˡĻ￪ʼ漴Ħ޶Ǿ޴İɫȻһţͬʱ˫һ䣬Ȼ˵ϣʼ
߹ϵҹҹףҹʥ
һ廰￪ʼ𣬴żλŹֵڣͨ񲨶ƽܹЩ˼޷
¡
һͨ쳹׵İ׹⿪ʼȻ֣ɲǼ͹ᴩľ룬Ħ޶Ӱ
ǿƽһȥΪĹȴѾע뵽Ħ޶֮УıԴǿԣ
̶Ƭ̣ƽѾĦ޶֮е֮¶һ˿ȣȻûеġ
Ȼǿ󣬵ǲʲôв
ɾʱͨĹʼңԶĿռ֣ȻžƽԶȴȻܹܵǹ̺֮ǿֱĨɱһеĴڣǿĹֱ뵽˾ƽ֮Уͣȼ࣡
еѶԸˣƽɫѾһ˿أףһʹ˵ʲôʹټӳֵǾͶвˡ
⻪ͻȻھƽ֣ƽŵģƹҫ뾻Ħ޶ࡣ
ҵҫ뾻֮Ħ޶һ˸űʯâĳһɹɴ͸ʼɢ˸оһɷâ㹻նеа
ҵλ漣֮ʹҲһɢŲʺâĳһۿȥλóУãĵ漣͸ģ
ҵʥ밮Ľ֮ʹĪ࣬ҲԼǳۺ֮ĳһĽĳʼͻȻ֣б׳İвȱİİ˶̾Ϣ̾
ȫ͸ģаϴ꣬˲֪ͻԽȥͶ뵽Ļ
ǾƽȴûгԣЦԭ͸ҪʲôĴʻװΣǻû֮ļǿˣǷ
λʹͳԣʱɫһŭͬʱ˵Ĵڽܵĥ̤Ĵڽ
Я޾ܿʼɱǿҵƽܵĿռȫѣǿޱȵĹʼͣȼգик䣬·һ˲ͼԼһΪĳ
ڵľƽ˵ĹҲҪվܹеֵ
ڵͻƾ統УӰ˿ãƺһɲǣͻᱻ˸Źâĳѡ
λʹѾһ˿ϲɫƺѾԤ˾ƽиƬȻӡĳ
һ̣һЦͿʼǵĶС
ٺ٣һȺ
¡
ھƽɲǣһɾ޴ıը֮ͻȻ䴫һɫԲ֮һɲǵĹֱӾͺʹͳϣ
ۣ
ɫѪͬһʱλʹĿǱǿޱȵڶ̶˲֮ھѾΪ˾޴Ƭǽ׵ĳ߹գۼͱڣһֻ
˭ַ򣡡һ𣬴Ħ޶Ŀдֻ˿ѾȫڣʾϣʮֿЦ
û˻شеֻһֻһƣʼѹ£˿˿绡޾ĻԳͷһУʥĹڴ˿̣ԵС
Ȼһ壡ѵķѣǶԼĲмʹĪ࿪ʼһȷӦģҫҫң֮۰ɣ
ɶ񣬱˳ŵ˺˺ԼǱ޳ܵļ֣᳹׵ľǣ֮Ħ޶ҲŭˣӰͻȻ仯ΪһŹĪڡ
ϮΣֻ֮ſԱһУ֮䣬漣λõĻҲʼĪ֮Уһɽ覣ޱȵĹȻֱ֣ӾʥƻɲǼ俪ʼ»ָͬʱ⵹һ㣬ֵ壬Ҳʼƺܵʲô衣
֮ͣһϵʼؼ䶼ʼ𶯣ǱͬһɲǼһɹɳͷϢʼ͸ݺݵĻʥ
¡
һµײֱʥ򶼿ʼըȻڹâı֮УǱ飬궼ڣոջָĿռ䣬ʱ䣬羰ԪأߴĽõķ羰һȫΪ棡
âŬػָһУһĻǿನν֮ʼƣޱȣϾȻһ˿˿Ѫۡ


740 ʥѹ
˿˿ѪǺɫҲǰɫǴޱȵİɫ
ǴɫѪҺ֮ѪҺȫĹһ˿â
ȫһ̬뵽̬Ķı졣
ֱʮǿһ˿˿İɫѪ޾ĹǷܹȡһ˿ô̾ͻᱻɴޱȵĹ֮壬ӵױȵĹ츳һ·Ϊһǿߡ
֮δԵıȴѾصչ¶
ܹͷģֻи߹ϵλʹͳļ壬֮ʼϵĹâϵɲǼ俪ʼָһɹͣʼΪѸٵľ޸һƬĿռ䣬ùϳһߴޱȵľдУȻȴȤζտ䡣
ʲô߹ϵһĸ߹ϣһŵĴͻȻǿҵʥĴڶһ飬궼ܵ׵Ľɱ
ȻôյѰǣΪҪ˺Լѵȴ˵𣡡֮ʼĿ֮Ƿŭ
һιʥʧֱ̫ˣʧ˾λʥʹʧ޾ʥĿռ䣬ʱ䣬ȫƻ忪ʼһ֮𣬹׷ײֱʧǼʧޱȾ޴󣬺أǲܼʱԺ϶ᱬ
Ϊһϵеʧ֮ŻʳԣҪʲô˼ȫ濪սôǽֿǣһжϾʥʵǲܹ˴ʧ
ûбԼҲûбԣֻȴԽȨˣǲ֮пʼһʥȻץҵŴڣѾǵĵߣǶһ裡
ԭˣҪһĴڣǾԲܵģֱ֮˵Լ̬ȣҲ׹ʥܵƻˣ˵һ䣬ĴڣƻǹʥȶǶǵ裬ǾԲ׷ŹҪ֮ˣǿԹͬܣȴҹʥϵԼޱȵ̸֮ȻܹᣬڷҾ磡
һĻ￪ʼ֮еŮʱԥŴ˻ǳеǿɲƴһһô̲Լǹ֮һ£Ҳ
ȴô룬е׶һֻͣȻףܴӦǧѷĻᣡֻҪǶ֣Ǿûѹ飡㰡˭˭֣
жһ˿񣬵ȴұֳʲôֻǵؿ
Ҳʼޱ飬ĬƬ֮˵һϣҪԶȹʥϸߺܶ࣬ʲôʸһ𿴹ܣϢʱ䣬ٽ֮ˣݹһ岻档
ʥ׶̴ϲͬʱԭһ飬𵴵˹ʥ֮С
ˣ˿Ѿȫ˵ˣǵȴǲͣӣ޲ܹ丸ȫĥ
ʵǿһƿһ壬˵ǽڴ֮µߣΪʵ߹̶ȣȨϣȫǶ֮еĶ⣬ζβλá
ǵ˴˿̣Ȼ̰ģҪΪǧذתبŲĴޣŴ֮ϵľ硣
̰ĲûʲôϾ̰ǽԴͷؼ̰ĻǣЩṵ̂ĵˣһ𣬵õûôʧҲ϶ǰȥ
˽ôܹЩд
еһĴڣѾ͵͵¼﷢һУгһգɻ洫ݸһ档
ڼдʱ½֮Ҳʼŭ
Ȼ˵˵ǵҫȺ֣ɶ񣬱Ҫס֮ˣⲻиǵʹΪǵϣ
ԣҪӡס֮ˣſԴ͸ٹף
Ϊҫڹ
̶Ƭ̣λʹͳѾЭ飬ڵһʱ֮ھͿʼش𣬡ǣǵԴѾΪ֮սĹ֮˲ܽǣⲻΪҵȵҫΪҵȵϣҪǾɣ
Դ֮едڶʱüͷһ壬ЩȻʮֲ̰ôͬͬԴϵǣһǿһͷڵϣǴ˿Щ徹ȻҺǽ̾ͬǸ߹һƣȻͬ߹󣬵վ裬޷ܡ
ʲôƨʥ򣡸ǻǲҪǾӭһķŭɣڲٳĬͻȻվž׵ɵһ˲ϢһɽСʼ֣Լٶȣ¡¡Źʥ֮нȥ
޴ϾгͷĸӣһȻûʵʵҵʥ򣬵ҲѾʥ֮еĴоһɹĿ־忪ʼͣسԺλͳ죬һʱ䶼Щ
ϣΰޱߵĵƽаǿޱȵҽּ⣬ػְҵҲع鵽ߣ޾Ŀֺ
һĹŹڿʼ³һɹɹʼ»ܡ


741 ׶֮
סҪסҲҪְ֮
ֵôʥ򶼻ᱻһºķѣױΪƬʧ˭Ҳܲס
âܿʼѸټͣĹڹâ֮Уγһ޴ػ֣Ǽ䣬ԶԶȥͬһ޴ںһܡ
¡
ݺݵ£ǱޱȾ޴ټ̺ĵӣ̾˱Чͬĺ֮еһɽ󶼱һ¼ѹ緢γ˸߸ߵĹˣĿռʱ䣬һ̳ױըѾȫΪһյش
֮ʼѣɫѪͣʹͳֻо֮ƺһ޴ĴӣݺݵǵԺ֮Уеʹ̫죬̫ͣû˿ķӦʱ䣬סޱȵķ˺С
ʹĺУǷŭĺС
ҵȹ
Уֵ֮ѺۿʼѸϣǸոϣѺ۷һεıһθΪңֻ֮ʼѣһ±ʣֱ֮ʼ춯ص˻ѾΪСĲҽУƺһ¾ͱӡԵ
ߣʲô֮ڲһһ֮£ûκδڿԳ֮Ϊ߹󣡡֮пʼһϵһϻῡŮʼ׷׽٣ҫԵޱȸߴ󣬸ǿκοĴڸܵԼС
Ǳܵη壬ľ¡
֮֮ͣ˵תʱױȣһУʱȻǵһĹǿ֪ٱֵܹ֮
֮ͣƺҪվȴʼʹ֮еʹѾȫΪ˷ŭһɹɴɫĻ濪ʼȼնƺҪһȺŮȫճɷɻҡ
ܵһһȻܹȻЩǵһЦ˵֮䣬һӣǴɫĻڣֱӻΪޡ
ڣòҪˣǻڶǾǷһҵȻὫȺ΢峹Ĩɱ˵һ䣬֮֮֮ʧȥһ˿ĵֻֿܹߺ޵ı˫ۣװʲôûп
ʥʹͳ죬ɽ磬֮УǱΪ飬Ǵ˿̣ȴдˣʥ򶼿ʼƻڹѾʥ಻ԣõǧһδ
ִ϶ʥľ޴ŭڣǸ˿ķŭΪѾ״ˣǷŭҲѾûֻΪԭʼĿ־壡

һУͻ
Թ֮ƵΨһ
֮⻪һɢҲάֲסǸߴʥΣʼѳѾѵĴʹĪϣ£Ħ޶λ
˿̵Ѿȫûյϣ岻ͣĲ׶ɾһƬڣʱ̶ŰɫѪҫһֱҲѾ£һֻֻʧȥ˵ֵ־
κν߹ΰĴڣ뷲ûʲôֻǶһ㿴ҫƤѣ㹻£ôͻῴһȺʧܵ׵Ĵ
߹ϵһ尡ǵѾõǵϿɣ֮ˣǴ߰ɣֻϣܹԼĴڣҪ˺񡣡
һʼƹܰĽʥĪϿʼ˵ԼֻѾˡ
ʥһʧޱ֮ݣڵǣҲһķˣҪ֪ʸΪĴھǼΪҪ߱ŹʣҪȫȫʹԴ˵͵ǵʵ
ɴ˿ÿһڶҪϼӱģΪԴȪΪЩҲδӡ
ڣЩѾʧ˺ֻܶ࣬ʣȫôЩʹʧȥΪţ׸
Ψһ
ûмֻ֣ĮȻصͷʾ˺Щ塣
ϧǣȴԸ⣡
ߣһô£ҪȺͼ˵ǲ֪һ׶ͻȻ䷢һ֮Ѿ䣬һҫĳֱӹᴩʹ֮һĪϣ
Īϵ¶ĲţƺȫһԼ֣ҶԼ֣
͵˺Լ
геĴڶˣеɫһ䣬ƺ֪˵ʲôá
飡
һըʹĪϵһͬ룬զһ˲Ĺ֮ھѾը
׵׵ɱˣӴԺ֮УҲûλĪϵĴڡ
ӣڷӦ˹ɫѾ࣬кȳĻǾ춯أŨޱȵĳͷѸٵľͷӡ׶
ĪϣʱʣλʹűһĿ֮гŨŨķŭһ壬ѾױԼҪȫ濪սػǣԲ
֮䣬ʹֿʼһǱ׳ŭ˻㹻һĵ׵𺳣
һĴڶ̲סһ
ףһ峹ƿɽѻᣡѵ𣡡ʱס׶ͻȻһǼޱȣгŪĹâ˵ʲô


742 ̰㣬
һʱһ𣬶˿λʹҲʼվһǿʼɲǼͻΪ˹ˣҪûһеĴڣ
龰Ŀ֮¶һ˿ɫ˫ȭ֮Ȼһը죬ŨޱȵĳͷԿԽʱյٶȣֱӺʹϡ
¡
ݣվȻٴѣΪ֮еգ׵ޣܵ˻ĻĦ޶֮࣬Уһûʣ£
ɲǼ䣬ųƹʥΪӽλʹױ޷ţ
һѹԵȨһ֣Ȼ͵̶ȡ
ڹؼ𾪣ĺ
һĴڶɫ԰ףƺѾķŭɵĹɽĴսٴεĳ֣
˵Ĵս˭޿ɱ⣬һҲԻᱻǣУѸϵ
һϵ¼ĵ׶ȴɫᣬûһɫͬʱϵɿչȡűɱĴʹķԴ̶Ƭ̵ĹѾһΪɲĳ̶ȣ
һʹϣȻȫȡɾ
֪һٶʲôʱҲӦģͶԼĵܵһٶ˺ԼĴڽȫ濪սʱս࣬Ĵڶ䣬һˣĴɵ˶˥䣬ʱ壬ҲǲʤǻᱻǣУܵ𣡸Ҫ˵ٹһʱ䣬ħҪƿķӡв磬ǵ״̬ܹɿµܹһ
ߣСųĸ簡Ϊܸе߳ܣ׶ʱ˵ˣģֻǸ׵ҰһǣУǸ׺γ룡
˻һеȫɫһ䣬ϽͷװʲôҲû
һȨߣǿߣ仰˵˵ÿһжᱻǰ֪ǸղҪֹǽһͻᶨס׶Σȴû
֤Ҳͷֻȴԥˡ
𾪵񣬡ףѵ·ǲ·ˣȻǽԴϲˣǿɾһУʧȥһˣǵ궼ữΪУ
ƵĻҲһ˿ڣѾ£ܹ֣
ףһ˿ȵĻᣡƿ˸еĿ⣬˵㣬عھŲ㣡ҲǶԹʥĲ
ƨ׶ȻһųޱȵķȻҷ㣬Ҳ˵ıص֮ǾѾ˵Ĵۣܹ˵ͣͣⲻǲ⣬ǹһҫϵ⣡֣Ҳܹ˵óΧɣǧѷĻᣡֻҪһĴЯǧ˵ǰȫ湥ʥǾܹͻϮɹɽһУɨƽһеڣǶԴǶ磡Ҫ˵㱻ƿУ׿ϱʣô̾ͻǿޱȵʱǣ˭ħһΣʲôʱڳǣܹλøǿõҫȨȣǶõδ
˵˶ɫһ֮еѾһ˿̰ƺѾ뵽վ޴ȨԼ
ǲûʧܣؼڲʧܣΪѾ£ڸڵ顣
㣿Ǿ֪㣡СޱŨ񣬾ļնûнܣܹ˿죡壬Ϊܹ׵ܹ˼򵥣һ岻ͶˣԷľ飬ˣˣйʥĹ֮ӣⶼһɼΪµܹ˵ҿȫֻųɹʧܵĴֱǸƼ˵飬ɫһ䣬׶ͬʱҫž׹⣬ϾҪ֣
ߣֻҪ֣Ǿûƽ飬õ֮ĸףضƽϢһе鷳׶˵Ҫ״£׶һͬ⣡
֮䣬׶ȻҲĶϵ׵磬ƺһ˲ҲҪ֣ôԼĸ׶Գš
УһƬĬĿ֮Ҳԥ
ȷ׶ĻջԣƵĻҲԣ߲ͣĽ֯Ժ֮У˼ΪӴײ
Ǹ߸ϣȨһҲãȻˣ֪ѡһһ̰һһ¡
̰㣬
ͬһʱ䣬֮Զһ㳾УĸɢϵӰ
ĵӰĴɵţʼգһֱڹ۲̬ķչڣѾ׾ˡ
ΪҲû뵽Ȼ˰Եһ˲ͽʥλʹΪԷ϶ᱬһս
Ҳ𾪣һڵǸ𾪡
ɱλʹͬΥԼȫ濪ս
ֺǾû뵽ģҲԲģҪ֪ǵ֮лѹѪԹ΢Ŵ󶯵̾Ѫ룬ĳͷܹܣĸҲҪ
ô죡һ徹Ȼ˺֣϶ҪǱսˣžֵ˵ţǵɣɲܴ󶯵
û뵽û뵽һ徹Ȼ˺Ҷ֣౦Ҳ𾪵˵ţǿҪôӦˣҪһãȫҪ


743 ɽս
ҿ鲻ôΣգһȻ˾ٶȻ뷨ʹ㡣ʱ˵ˣؼ뷨Ҫġ
ǾǹƽΪǻôûǵģȫǵģ㻹ǳΣ˵ţ֮Ѿ¶һ˿
飬ʲô˵ˣǹûؼ˺ܶ꣬ž޴ôԲô򵥾ͱƷģҪ֪Ĵɣռͳ˵ľųɣ綼ǵĵͳˣһʵҲʱֺ֣֪ܲ϶ͼˣһļƻûмƻҲһ̫£ǽ˵ӳȥΪˡ
˻һĴеĲſʼ΢ƽֻÿһŶ֪ҲֻǴŵ۶ѣһҪҪǣ˭Ҳû취һͷܹ
ʱǹʥ֮еĻ￪ʼ˳׶֮ĶԻҲѾ˸һһ£ɫɷף
ףԭⲢûʲôƻȫΪһ׶飬ڵȴѾУ˿á
СӺúݶ˼ôĵȻҰһ嶼ˮһ¼ֱ·ͻȻŴ˿Ҳɫɷף׻ŽΪǿľǿ˵ڣҲѾǣˣɣڽȫһһ֮ʥ򣡡
ǻԥ֮УΪҪӦɻ˵Ҫ֪һԸòҲܹһδսӶҲӭħһϮ
㻹ô飿౦ʱ˵ˣǱһĸӹһǾ޷ѣԥҲֻһ飬ܿͻס
ʲô
׵ʧȻѾ֣Ǿûֵأɹˣһͻü棬ɽ֮нûĴڣеȨᱻһգһл㣬Ǽֱĺôɹһ౻ʥ޳ͷһܵʲô޴˺ȻŭҵȵĶ֣οħһвȻսʥҪ֮ЭһʱսǣȴҪȥˣϾȶȣϾҪ⳥һзһĴڿ϶ṱ׳Լˣǣĸˡźݺ˵ţ֪Щϣȴϸϸ˼ΪֻҪвǵһ˿ܣҪĨɱ¹ǵòΪˣǲҪһʱԥҲҪƵĶ֣㹻ʱӶᣬӵ㹻ıǮԤһ巭ʣҲ·౦˵ǺѾ˾
·ʲô·ѵǡž˵
Ĳǵ·ɱ¾磡ʱ˵ˣǹʥڲҵʱĴڴ໹ûзӦֻҪǳô˻ᣬӶ㹻ĲƸǾʱһ磬Ǿ׳нЯƸ˵ӣǰɱ¾磬ǵΪǵĲƸ϶ܵɱ¾˫ֻӭܵɱ¾ǿɱ޵ıȻһҪ죬ӦҪ죬ҪһĿƣ
һ˵źŶЩˣȻǵЩ֣̿Ǵ˿ǵΣգֻΨһѡ
Ψһѡ񣬾õѡ
ãʹҪдʹ˲ǰݺһͷ漴һɹ⻪𵴶ɲǹɽ˾ͿʼĴɵĵӿʼȫ𾪣ȴΪɻûһΥѸٵд󼯽ᣡ
ҵҲˣܹһֵܴԥȥ˵һ䣬ߣ
֮䣬ĵӰͿʼ¶ǿϢ˲ϢͿԽʱյ˲ƲĹʥڲһĴڡ
˿̵񣬻ԥ֮УĴŵĽ٣ֱĿ⡣
ҵȹʥɽа磬ҵ磡ûзϻĴһ٣˵ôһ
ǣƱҪ֣ɱ׶˿ĴŵĻɫǺ죬ҭס
ף㿴ûУĴȫս򣬸ָǳɹõʲô˿֣ʱ׶̴Цһޱȵ˵
ȫ𾪣״ȥ̰ǵи֣һۣȫϥ£峤ҵԸս
ͬʱ֮ͻȻĵɵӣǧ֮ڣƺƵͬȳ棬ֱڸգͬʱһɽа磬ɵϣ
ǧɵĴʹ÷Ʊɫɽ綼˾޴𶯣һִѺۿʼĴ֣ʱһ̣ȫѣ޾ɨһУ
һĿ⿴ˣһʱֻоޣͻȻһ̧ңʥ޵ӣһ峤ݣ壬ַѹаɵ磬ɵ㣡

֮𵴣ɲ֮䣬һк£Źʥ֮˻ȥķʼ֣һʱЦɱ¾ȷѪ꣬ɱӣ
ɽսһĻ


744 һָĨƽա
ĴָͣĴҷɣྻޱȵϳĺڰǿҵĹâ˿Ѿɣһɷǵ˴ڣҲΪһĶħϵĺеʹ죬ֱǻĵ߸˵ʣ֮ɱ¾绹Ҫɲ֮ħ绹Ҫ
ɵΪܴ֮ãʼۣ֮ΪÿһԳ˵Ĵڣ϶һαֹ֣ʱ֮ͣǱеаͻᱻͷţͷţҪԳаĴҪʵ࣬Ҫǿ࣬ͬǱİ˴ʥʹŶ𣬲ұĶħҪݶ
ֻħ񣬲ܹһȺԳ˵ĶħᲢۡ
ħ֣֮ЦħɣɼħչչĽ
һսһ̣һĴҲѾĿתǽ֮
ףսѾɹҲѾôס㣬㣬Ȼɾ㣡׶̰˵ţ֮񣬡һδϣ
¡
һ޴ıըͻȻ𵴶
⴦űըĵУΨһը˺Ψһ죬꣡
ΰޱߣ㣬󡭡ȵӴĴʻ㣬޷һ쳹ľ죬棬һ£
棡
һɹɽ⣬ʼתһɹɴ֮ʼϵϢ͸ÿһڵУıըһ̾ȻֹͣеĴڣĿ⿴ǻֺĽ֮֮гŪŪľͰݷƺΨһǵʶôֿ޷ڸסԼԼǼ顣
ǡ޵ϢΨһڣǿѹסĵļݣе𺧣ȴʼҲͣصĸ̾ɻ
ڣһȨߣ
Ǵ޵ϢһĻȻ󣬵ȴ쳹ÿһڵ֮У漴һĿͨȴˣʼڴڵǰ
òôƽȴôмǿ׺ƺֻҪһЦ涼ɫʣ
ôͦΣȻΰȴдڸо̺֮
ôƽͬһ棬ϸϸᷢ棬Եؿܵһİ
ϵϢºͣϵͨȴģ֮ͬеΨһͬߡ
Ǿƽﵽ˽ɲΣ޵ľƽ
ħ޴ġƽ̾Ϣ漴һЦаһнаȻаǾ͸ɱ
ɱһеĴڶһƺܵ걾Դʶ·һѣ
񣬶˺һ֮гŨŨļɵ֮ɫȴҪһ̬㲻Ǵޣֻﵽ˴޲Σȴǽ֮ѣֻһֻϣ
˻һһ屾ľ¿ʼֹ֮ͣ¶˺ɣɱΪȷϣȷ֮󣬱Ǻ̰
ɾӵƣܾСӵɣֻҪ֮ʣȻܹ
һϵб仯ľƽ΢΢һЦȻȴ⣬ھȻоԼе̰һ࣬оȻ᲻Ծƽĵ⣡
ޣǽ˽֮ľƽһһɶ
װŪһ̴һǿ𵴶ÿһڵжһ˾ƽӰ죬е̰ø̣Ӻݶ
СӣȷǺǿǿһǰδеĳ̶ȣңҲò˵ţڵͣ𣬱ޱȵգȻһƬƣһɹŨصѹʼȫƽ
ž
޴ĺʼɽϿ׵ҫֵıը̶֮ͣƬ̣еĴڶоеľ֣֪ѹǣɲⱾܵĿ־塣
ǿĶ֣Ҿʶʶʲôʲô֮˵ţ׶죬٣
¡
ɽɲǼ俪ʼ䣬ƾȻʼײһ˲Ϣŵĵⲻ֣ͣɲǼһУһУ޴ĺռ䶼ʼϿղͣţһɹܿʼ֣Ĵڶʼ£ҪˣȴֵķԼˣ
Сӣ͸ҵôǲǿ޿ɱ⣬ǿͬΨһԼĽʼЦƺԼҲû뵽ȻܹЧЩֵ·ܵ˴ȨյУ
ƽû˵ֻһָָ֮
ɵ𣡾Ȼ˿Ц
ৣ
һͬĨҳޱȣֱӴĻ
һ̣֮Ѿ˲ţܽܣ۾ƺڻԼ۾ˡ
ĴҲ¶ã֮ɫƺʲô
֮УһƬʣ֮ǰѾʧ٣β档
ǱܵѹƽһָˣͬĨȥһҳͬһֻϡ
ܣҲţҵô˼򵥾ͱƽ⣡ֱǲܣô£ɶ񰡣ԲܡĴȻʱλڲŷ֣Ѿʧˣƽֻһָѡ


745 
һָ졣
ѾݣҪ֪ǺųΪӽ޵Ĵڣ˵ɽ֮µǿּܣҪ˵ȨֱǾ޵УɨһС
ɾȴǰľʧȥǣϹ˲˼飬ʼɢ
˾Ѿдڲ֪˵ʲôãžƽĿ˸ɫûһڸ¶̰ͷŭĿ⣬еֻǾη壬Ѿױƽһָɵ
֮ˣҾʹþȻͷң֪ڣϰɡƽջָ˵
һʱһֻǱŵȻͬʱһɹ˥ܵϢѸٳ֣Ϊٵ׳˶ޱȵ
һɫһ䣬֪žѹĴɵѪֶԾƽֵĺеϵѾ֣յȨѾʧȥˡ
׶ˣĿʱһ˿Ȼȣףʹɹ׽СӡĴɣȫʥֻҪܻģȫɱ⣡
³֮ĴɵĵӶʱһæʼ
ƽǺܿ£µһ˵ĲΣǶĴɵĵ˵ⲢҪҪܹһս֮лʲô档
棬ͨӶģԵһʱ䣬е˴ٴοʼΪ˶ħĴƻڣѰһмֵĶȻװԼĿڴ
ھƽѾܹˣԷչ¶ʵ̫£ֱ֮Щ룬ֻһ˵
䡭
޴ĺ֮ͣٴοʼҿʥǣܵ˲̵ɱͱʣǴһĶȫЩ˸Ӷߣֱͬ˴
ͬʱɫҲһоԼϢ˥֮ɫֻһ漴ȫȻ𶯣ǿƥ׵Ȼٴӿֶһʱ˥Ϣһɨգ
ɹ
𵴣һưС㹬ʼգɲǼͱͬһСЯܣݺݵĶžƽȥ
ƽޱ飬ɫûһ㲨ֻ¶һ˿΢ЦͬٿһͯƤͶʯͷ
ڵľƽѾޱȿֲǧŰپʮĻûκεĸı䣬ȻǰͬȴѾһ췭ظı仯֮ǰǿѾñ㣬ȫǿһԪ
ͬǹʥλʹһʱȻǿ󣬵ޣΪһʱȴܱΪ֮һ̬
οޱǿᣬ֮ŨޱȣֱָоֻҪԼһɽͬѡ
˵˵ȻǿƲСЯܵĹ⣬Ҳֻм벽ޣĴ޴ڣֵע⡣
ʱ˿̵ܹ˴޵ǿ󣬿˴޾ĺһܡ
ǰأͳͳǼٵģֱϴܣСޱȡ
Ǻͬ޵ľôǿ󰡣ΰ󰡣ҲѾӵ˰ҵǴޣѾǰ벽޵ĴڡƽĸпţǺҵɹֻһţȴš
ˣףˣΪԼﵽ˽ɾ޵ǼɽĴ󲿷ԴŽ޵еķӡΣ޷ֵģǡ
¡
춯صľ쿪ʼӴͬĹݺݵȥֻһ£ͰѾƽͨӰ֣һֻһ㡣
ϧǣû©һ˿ϲɫɫø׶֮УҲһ˿š
һ̣ͬСĹһۼӰֱ۾˲񷣡
ǲһĹûκεӰ죬ӰУǲСĹȻͬһϸСʯͷһ㣬һţͿʼ߸߷Ȼݺݵ£ץסޱȡ
ôǿǽɣֻЩƯ֮ϵĴڣܹı⣡
׶ڲתת˲䣬ͱΪݣдһһˣǵȫ۵ϣ̾øǿͬʱٽ٣
ŲסǶҪܴѣλ۵峤ϰɣЩϵĴ˵ˣֵͬܣֻȴӶһ󲿷ֵԴбԹޱȣǴ˿һֻ֮ǰӣͬѡ
˻һеҲѾڵ㶼Ĭһͷʼ̶Ƭ֮ھȻγĺȻˮӿȣÿһζӵޱǿܣ㹻ĨɱһеĴڣ
һɽʱһ׹֣ǿߣһȫ־塣
벻ףԹʼ֮ϵɽ磬Ϊλᱬ˿ɲĲѵǳʲôʣ
ܿ죬ǾͿĴڣϿճŲľƽ˺֮еһλ׳
еĿĻȫˣһĴڣϵĴ˵ûԼеĴڻǲһ塣
Ǵ˿̣ѾȷɣΪˮ棬һر
ƽĻѾ磬ϲ


746 
дڿ˾ƽһ壬жףΪʲô߾Ȼᱬս
ǲ׹鲻ףֹ龪֣Ƿһ˺Լ֮ȫһͬʱҲһΪҪ֪Ĵ𰸡
Ǿһ춯صĴս˭Ӯ
һľƽһԹʹŴ˵񻰵һ壬ֲεսһ˲ǣסġ
һ̣ܿʼֳǾϲȰԼ
ΪΨܹʹÿʤһΣܵϵǿԼ֮е㡣
ǽԴͷǻĴ
ͬһʱ䣬ϿգƽĻ￪ʼ
һǺôĶһ־磬еǿڶѾĿעӵĪж˲
һŵСӣΪֵסɹһû취ˣǿЦҾʶʶʲôһ壡֮еȻȣϵϢѸٵĿʼָı֮ǰΪͺͰԵҴһӣȻͶ֮Уת˲䣬ٴһĿֶΣҹĴɵĵӣҪ
һɹ͵ĳͷ֮⿪ʼͣ͸©ɽѸٵĿʼ˲עĴڣҲȫһƺо٣ǣನҲһͣ˺󣬸ǲߣһ궼Ѿ飬ױųһɵӣ
һ֮⣬һɱﵣ֮֮ν֮䣬͸ģ塣
֮䣬д־壬ܼᶨģȻɾͲܼᶨģȻͶԨԾţһԾɣһԾܡ
ĴڱΪɵӣҲĴĥ飬Ȼʼһһһһ©֮
Щ뾣ƽȫûãһ㲨С
׺ȷǺУԿҵУҲֻһЦˡƽ˵ţͬʱͻȻһвһСɹʱʼѣʼĴ䣬ǲܹúÿƣ̾ͻǿޱȵɱ
Ҫ֪ɹǺķɽԴŶޱȶ˵ܸͨķըޱǿοһɹ
һдڶɫĿ֮Ҳ¶һ˿裬ȻǿЦôֶΣ
ƽĻнȻһһգ漴Ǿ޴ҪըʼѸٵСֱӻΪһĻ
һɹɿֲܵĴ֮ɢĴ䣬˲䣬ǲӿҲǿѹƽޱȣ
ֻһһĻѣֱͬͼʩչķ
ˣȴжأĸо֮У֮гűҵĲ¾ɹը֮Ǵ˿ȴѹƳɻ򣬱ƽƿ
ֱӴӲ֤˾ƽĿֲͷƤһЩ飡
һдڶĶžƽƣףĻ½磬̾һǰδеĺƽ٣磬ȫ֮ٵϣǻǸˣУҲʲôܡ
ԽãԽõԽ࣬Խʧȥ
һԿٵرѾڣһֱϣ𾴣Ȩƻǵλޱ֮ߣô࣬ȻǱ˭ڵǣƽ֮гŨŨľ֣¾ƽӳ
һųƽ¶һЦ漴һţȻİȥ
пĴڣȫŲˣӶ˳һ壬Ҳȫˣͬ˼˹һ㣡
ƽôֻ࣬ٴһţһѷʼ³ʣµĴȫգûһ˿һĲ
ղŻͷƤ飬ھǵ֭ˣһɹֻʱĿ־忪ʼ֣Ҳͣسųһġ
ɲǼ䣬־ȫ
УԲôȥ֪Լں£η壬ͣôһͻᱻҧԼ⣬ǿҵʹгһ˿
Ϊңۣ֮
֮͸©ޱȵķȫɲǼ۳һצ죬ֱӳžƽɱ˹ȥ
Ϯƽޱ飬ֻһһ
¡
һض·ת˹ͻȻһڣȻҪѣ
츲أ
ƽ˵һ䣬֮䣬Ѿֹתǲͣתһɹǿдڵľ񶼲ŤͣҡͷβҪܣȴ޿ɶ㣬յһıѹ˵ϣͬʱһɣѸٻΪ

һдͬһʱҽһ֮ͣжѪޱȣ
֮Щͳһķ۶ɣǴ󲿷ֵƽһµӶᣬֱͬǵ˺̾ױȵ˺
СǸҵӦô죿ҪҪ͵͵ʩչعʱһ֮УƻڽУĴе鿪ʼˡ
ǿֲ֮УҾûôǿĴڣ


747 
ֹǿᣬֱ൱ڴһˣβ룬Զİ벽ޣ˭ܹ˱ȼ磿ŵ˵
Ӧô죬Ҫ֪СӵֱǿֲޱȣһˣҵȲһҪҪʱһ֮౦ͬʼʣֱʵ˹ؼϡ
ȻҪǲǰȥֱӰعӸһ壬ҲԱǱ֣Ͼһߣǲܲˣ϶Ҫˮô˻ᣬģͬʱѸӶƸɱ¾磡ʱ˵ˣһھҪһ嵱ڻҡ
Ŷʱһ漴¶һ˿ɫе˵ԣô죬ȺһķǵʹҲǵʹһΣҲζǳôʱӶʥĲƱǶһɣ
ãô죡ǵ꣬ҲüһˣҲݺݵ˵Ͷ֮ڵһһ˸ӡʼ֣ӡ֮Ũޱȣȴˡ
ĴŶһۣͬʱһʧ٣ֱӸͬʱӰһǮȥʥʼӶᡣ
̶Ƭ̣һͱĴڻҡ
ͬһʱ䣬һдڵУȫһִޱȵŨķӡͣʾɻŭһ֣Ѿ׷ʲô
ɶ񰡣һ徹ȻãƵǲͣĳѪǼҲǵһʱ䷢ŭ𣬺޲ھȥǹʥ֮дɱ䡣
ʲôòãڲ˵ʱ򣬱ҪһеʱסСӣͬʱߣһܹ򣬽վһ֮ʱһݲϵ˵ˣҶ̶̼䣬Ѿ
һ壬ǾƽĶ֣֧סޱȼѣֻܹˡ
Ǹ߰ޱȵһ壬ȻʼѣԼʧܡ
ƽ϶ᱻΪ裬ȴûһ˸ԵĻ׶Ŀ֮ſڣȴֱ˶Ϊʡ
ʵսعӡСӣ뿪˵أģŭһţ漴Ϳʼش´
ڣʱ׶̲סˣȻһ𣬿ʼ˵ס
죡ӣȽӻȥ֮ҶȻҪԴܲһʧɫһŭ͵ش
׶ɫʱһ䣬֮ɫԻȻеعһӣȻֱˡ
ֻܡ
һ仰Ѿ˵ˣֻҪȥ֮׶Ȼееκʧֽ˭Ҳܡ
ҲԼԸṵ̂ô׶Ҳ׾ٵľɱһλʹδս
ֱӰԼĶƳò˵һȻϣУȴޱȡ
ӣΪܹܵȥҽѴ˵أͻ㾾ҶһѾԼӡ
ʼգƽһֱһı仯Ͷû˿ı顣
ڵǿ̶ȣǿ̶ȣȫһ㣬һشȫ˸һװס
ãŵ˵飬ӲТһ壬ǷһţΪˣ峤һ֮еķ龹ȻӶǿЦ
һ飬ܵôһһŭ̴˵ˣתعӡסСӣ
֮䣬е˾Ѿת˷ھƽĻǱʾȫΪȫʱ
һһʼ漴عȻձȥɲǼѾѾƽεڸסγһ
ĹϢʼ𵴶İ֮Уıһ濪ʼԺʼͣСס˾ƽܹȫֱӹһ
һܵĴֶҲסң
ƽһһֻ΢΢һһǿȻ֮ǿ֮ͬң֮ͬ䣬ֻһɲǣһı֮ͿʼʱƬĴ䣡
һ忪ʼ𾪣ƽѾʼ˫һУȻһޣǿƥʱкһĴڶʱһ壬ȻԼª뵽˵ϣ
һ嵽ϵĴڣͬӵͣؿʼе񣬸˫ǿƳŵ棬ǿûбѹ
һĴ֮ǣǵ
ҵʥĶӣ꣬͸ˣҲ࣬ϹͷãΪһǣ뿪ɣ
Ϊһ桭
Σһ֮еļƲϵĴڿʼԼţһɹ˸˿˿Ѫʼ緢ȻγһѪɫ޶ܣĶһЩ˵ͷЩ˿Щѡ
ڷȺҲſĴڣ֮ң֮ᣬ޿ݣΪģ
һܹڣҲǿЩƲϵˡ
Ůɫ¶һ˿ж֮ɫҲҵ󣬷׷׺ˣҪһƬط
أأǿ֮һ˿ʺ𾪣æչԼĴڡ


748 ɽҾ
νݣֻųΣЩݲϵˣʵֵܣֻΪǿȨ֣⼸ֵܵĴ󲿷ֱԴɾš
ΣֵǣȴʼԼһǿޱȵȴųޱȣƴһսûУĽţģֱͬһֻҰªġ
ߣų
磬ܡǱˣҰҿһ峤ţңֻҲܱ֤һӡ
ͣ
һֻᣬȴץֱӴ͸壡
УŲţеˣҲͬһʱ̾ˣ
йۿһĻĴڣҲȫˣ
ûбģ͸ģ꣬Ŀݣһ¶˵ĵӣ׶
㡭׷ʳѪĿ֮ǲŵĿԼĶӣò˵߱
ߣ׶һ͸ץȻһšһתǿ֮бһƬƬѺۿʼ֮ϳ֣ѪŷɲǼͰȾһͷβѪˣ
漴׶ץһ֮⿪ʼ֣û˵ֱһţ븹Уͣ𵴣Ȼ˲Ϣ֮ھǿʮȻȲ֮ǰ񣬵ȴҲ࣬ǿޱȣ
治治ѪĿøױɱ̱ߴ𣬡㾹Ȼ߱ɱףĹεġ
ͣ
һƵĴȻֹͣؿԼĵܵܣĿôҲ벻ףƽųޱȵķܵܣȻɱһ峤ɱףɱ״磡
еĴȫסˣ˭뵽һ壬ΪϵĴڣȻᷢôһеĲҾ磡
ܡƵϵϢޱȣʵΪʲô
ƽôƲܵܣҲû֣İ׶ôһ
ֵܣһĸͬƽպ޲ɱ˶ԷѪԵϵڡ
ôҲ벻ףΪʲô׶Ҫɱôɱôɱ
ٺ٣Ϊʲô׶۾ͻȻһ̵⣬ǻһе־ʼ֣
׶׶һĲ̾һǡ
飡
ըʼƵɲǼķѣͬԴȡɣ׶ٴǿŨ漴ӰһȻֱǰһЩŮľۼһͨɱȫȡ
׶ʲôǼѪ˿ʼȣɱ߱޲磬زݣ
ϧǣ׶ȫֻɱ¾̶Ƭ̣ˣ㱻ɱһ룡
ʣҲʼƴôԴ׶֣һʱҽѪء
еĴڶף׶ΪҪôǼϵ˸۾ѪᣬߺޱȵĴ𣬡ô޺ᣬһ壬Ȼ䵽һеľ棡⵽Ϊʲô棬氡ٰɣ
ϧǣ˻Ӧ˽١
һУֵܷĿϷ룬ϷվϷ룬׶㲻׶ɣڴ˿̣ƽ˵ˣ֮䣬ֻһ𵴣ֱѹס˻Ҫɱ׶
ٺ٣β׶׶Ц˵Ҿ׶ֻǲͬ׶ˣ
ħһ壬ȻЩʵѿǵ¯ĵزǸ߰ƽ˵ͬʱĿнһգֱҫ׶ǻɫꡣ
˼ˣʱ󾪣ŭǶףһ꣬Ǵİɫ׹ͬǴ˿׶ȴѾȫΪ֮ɫѾһĴˣǲŻħһ壡
ҿɫ֮Ѿ͸Ϊһ壬׶ƥ
׶ԭ㾹ȻħΪ飡ɺްҵû֣˴ȫޱȣڲ۾֮еѪ֮ǰŨˣȻش֮룬Ķǣᡣ
ƽ׶ֵĵһʱ̣Ѿ׶쳣ֻʱ²⣬ڽУȷϣֱϣŵһʱȷ׶Ѿħһƻ󣬳Ϊħ֮ͽȴһֱûҲһֱû˵
һޱȣΪ˹̵λָʾĴ£ŪֱˣԼһ峢ζҲһһ
ʲôħһ壬Ҫħˣ׶Ȼһͬޱȵͽ漴Цħкβãʵλһ磬һ׶ƽųޱȣֳܾ裬ܾ䳰ȷȴʼղ磬һθ״Գͷңҵõħ˵Ķͣ˾ߵǻۣǿڵң֮ǰǿʲôز׶Զħһ壬ҲΨңһΨһˣܹõ㣬Ϊħ
һ˵ɫԴȴЩ֮ͨѾħĻ־Ӱ죬ױΪһֻ֪ݶĴڣٹЩʱգǿ϶ǳױΪħӣⱻٿء
Ǹƽ˵ţΪ翵㣬£ò˵޴ħһĴڣΪʲôҪΪУȨͺˣˣЩ˵Ҳ˵ףҲ˵ǲǣ
ٺ٣֮ˣȷǿ󣬳ҵϣҽĴƻȻû˺ֺ㵱ɷһˣľΪһ˼򵥵ľɹ𣿡׶˵ţѾɹɽĶңǸð׵Ĳˣ


749 ױ
֮䣬׶ͿʼһɹͣϱԽԽǿ̶Ƭ֮䣬ȻǿһҵĵزͻϢͬɢиܵһϢĴڣȫɫ䣬ֱҪԱǰף
˵ĽһĪǾԱƽüëһƺЩ⡣
ÿһڣΪӵľԼ꣬ԸūͣҲԸôǱܵľܾһеĸ
ûûһУû־ͻΪޣѡ治һ˵ĴܹģοȨꣿ
ٺ٣µò׶ЦһΪħ˵Ľ٣뱻ĨɱͨѾ˺ˣΨһıԴѪͬʱը㳹ױûҵ־ħһ֮¸õҫ
˻һеĴȫˣ˭Ҳû뵽׶ȻĸһеΪҪԱ
Ļȵ飬ŰϢ޷š
һĴڸɫ֣̿ܣȴѾԴ׶εĿס˿ãҪһ峹׾ڱը֮УЩ˵ıԴҲʼը˵˵ܣһըǽɽĴѣĴڶУ
ʱĵʥȫʧأҿ϶ٴηѪսһ˾ƽɽˣħһ̾ռ޴ƣռɽ磬ԴΪѸɢյȫ𣬻عʼ
ǶƣǴƣܰһ嶼ãѾԽ棬ֱǰ涼̣
ħĿ£һ¶˳
ߣħһ嵹ѡһƽһ漴͵˵Ҳòϣħǹı棬ͷŴУͷŴУ
˽⵽ħ˵ΰ𣿿ϧˣһЯһȫ㣡׶ĴЦܹһᣬҲĪˣһħͬʱʾĸл
顭
֮䣬һը֮Ϳʼ˿ʼ屬ըͳһ۵׶ϣɲǼγһ޴׹֮򣬵׶ӰҲУֻʣһ˿˿־Ųٿء
˵ǴΪܹ˺ң˽ҵĿ£Ҿ㿴ʲôŽѹԵƽЦһͬʼ𶯣һɹΰޱߣͬǺӵʼһÿޱȵʼѹƣǿѹϵģϵģ֮£û˿սͷֻʣΪԭʼĿ־壬ͬ
׶־꣬ڴ˿Ҳܵ˾޴ĳƽ׶ǿ϶ᱻŵòҷɪɪڵ׶Ѿħһ־꣬־ȵһ̱ǰδе
һУΪ㣡ħһİԵǿ֮ʲôҪ㣬ʲô飬һҪ𣬲ǺõĻģεεģͳͳҪ
˿ɲͷ˿ֲ־˭ܵУ
׶־˻Ȼһ𣬾޴ɽһޱȵĹ⻪ٶ֮죬޷ݣֻ˲ͳɽ磡
һ̣޴׹ͻῪʼըɽ綼֮Ĵڶһֱը֮
ɾʱһֻյĴֿʼˣⴿɫĹ⻪ô֮£ɱѸٵڸǣ
ƽޱ飬ƺݺһ
¡
ĹâʱʼѹƣһɹӴʼɢֻһͰɢҵȡգ
֮е׶æٿȶԣǾƽͲʱ䣬Ȼһһ£ͺ涼ݺݵıѹһ£
飡
׶ʱһŤһٴαѹ״
漴һ⣬ݺݵĲ״֮УȡеĴڶܵһ̶Ƭ̣֮еȶվƽһ𣬾Ȼ򶼸ɾͬʱ׶Ҳӡס
ƽһ֣Ѿһȫѹֱա
˵ֱ޿ݣ˵ٶȣԵþᣬĴж֪˵ʲôãǿԿ϶ھƽ޵еģѾ˿ޱȼĳ̶ȡ
һ군ˣڹʥӶĴŶʱӦеĺѾΪˣǵһеת˲Ҫܵĸо
ǲҪţʱǧܹңҵȱػΣҵģȰʥ֮еıˣոһ壬϶ҲģԲô̵ʱ֮ھѰǣŲͣ˵ţͬʱһץӶʯʱȻӶƱ
ɾһУȻߣ౦Ҳһͷһ˵һ߷巨ӶᣬƬ̾Ѿʥ֮иһɶ
ʱǻ˼ҿ֪Сֻһ¾ͽһȫ˵ԱǷˣϿܣҲǴͬʱץѣҪܡ
飡
ɾŵӰʧ֮ʱһȻһŸոʧӰ˲ϢͿʼ𵴳ҴѪϢȻޱȣ
ҵ죬Сӷӡط׼һ㹥ŵӦ˫ͻȻһţַͿʼ𣬷һȥ


750 Цޡ
౦ҲǴһַͬ㣬ηͬӣͬһʱ乥˽֮Ƭ֮ͳıը֮
ͬһʱ䣬ս֮еľƽʱüëһЦһȻҵķӡأǸһЩɡ
Ĵɳֵһ˲䣬ƽעѾĴŵϣֱԷǱʥƽһֱע⣬Լٶȣӡ˹ʥΪǵĽӶᡣ
֮Իע⼸ţΪԷޱȣΪһɱ¾֮£ΪԷԼǴ˾ʱļı֣ʵǿͱĴ˺ѣĥˡ
ڸղţĴŻһṩعǾƽʵǿֻᱻһΡ
Թ³ͳͳУƽô׵طŹǡ
ʱ˿̣վ֮УҡĴսɱ¾ѪɫĺѾûƬʥԹޣԹȵȸװųƹĵȾڣ嵭
ܱ߷һУƽûпȥֹȻҲûκεĴڸȥֻԶԶģͣɱ¾壬ȻǿҲڷ·ΨоƽԲ֮ڣÿһڸҽ롣
սмΪľ󣬵ȴʵʵڵķˡ
һ֤˾ƽԼϣ˭ǣ
ʵһξƽܹһ壬ǿ֮⣬Ҫһڲ֮ʣԾƽֽţҲҪڷһЩʱɡ
Կ϶ǣһ۷ʱڣڵľƽҲ㹻Ϊ˿ΪѾǼ򵥵Ľˡ
ǽɣڵֱֱ׷ޣ˵Ѿﵽ˴޵ǿ̶ȣˣ޽ٿ
΢΢һǣ棬ھƽǿޱȵħ棬ƽҲ㹻ĽĨɱޱȡ
˿̵ֻӵһӵܣͺñʥһ㣬ֻһ⣬ѾסĴš
ôŬƲֺһɽϵз̶Ƭ̾ĴŸˣѪ
ǾôˣŴ˵ţһ˿Ʋô
ؼôֹֱΥ֮ϵѪҲǲ֣ͣȻǱһ˿ĲܶԹĺ
СӺܿͻˣµ飬ǾҲûô򵥣౦˵ţУǱҪ취ӳȥ
ӣôӣҪСһ⣬ܹӦ̺־·ͳԼػĽޱȣƣҪƿǡ˵ţǻﵽȻʼͣסֳֹģ
Ȼʣһ׷ʣʲô
ⶼʲôʱˣֻ˼գ
˵˵ǸСˣͳͳ
̴ٵĻ𣬵ɫһݣһɵѪпһ˿ȱڣǾʩչٶֶΣҲù
ʲôýѪ౦ŵһʥ֮оĸɣΪӶƸеǰʱȥҽѪ
ǣ취û˵һҲݺݵ˵ţǼʧ֮⡣
ǵ仰˵֮౦ѾĬ⣬˵š
ʼղԲܵأ֤һɵӣܵһţһ֮ãô㲻ڵ
ܼ򵥣ҪһɽѪĸŲӳǵ˵ֻĸɣ˵ҪѪͱҪһ
˭һ⡣
ĴԿٵѾʶ˶ĻۣҲѾʮ񣬲վͬһϣһͬһ˲ٶ£˭ǼΪá
ֽ׶أλƣȴأôĿ꣬׾ٵĸˡ
أ౦˶һۣͬʱصĵһͷϾҪ֡
ɾʱصͻȻһԵĶ౦žһƣޱ֮죬Ѹףи̺㹻κδԺѣңֱ
飡
౦ʱ緢ѪûзӦҪ֪ĴΪ޼ޱ£Ȼ˭˭Ϊǿ
λŶˣ౦ŸǷΪĲҽУȴûеһʱ䷴飬ͬͻʩ͵ϮɲǼ˵ϣޱ֮죬ޱ֮ݣͬʱ˷ѽ⣬ΪҪû͵Ϯš
죬ɲǼҲѾˣλͬʱڵϣ࿴ŶԷŨŨļɵͷŭ
һˣô򵥵ģڵ˭˭ͻᱻһ㣬ͻȻ͵Ϯ౦౦ҲΪһ㣬ûеһʱ䷴һˮ
鲻ôͻᱻ౦ôͻΪصһֻͬᱻΪ뱻ǾͰҲˡ
һ˭˭
˵ѡ˵ĺǵʼδģû뵽ֻһ仰Ȼͳ
ڵǣҪһҲ޷ӳȥˣΪˣ˭ܣ
뵽ĴͬʱЦЦЦȻתΪֹ
ѾǾˡ
˭ܹ뵽һ仰ѾϵĴŵϣ˭뵽һ仰ĴŷĿ͵Ϯ


751 ĸ
޹֮󣬱˴ԣʼĬ
鵽ֵزûʲô˵ˣĸŻ඼׶Է˼ʱ˵һ嶼ûУЩȴ١
ȴʻ㣬Ϊ˵ģƽ飬Ⱦ͵ˣĴŵľǹž޲
ڣǵȴǵõһȫʧȥѹ֮£Ĵƽ
ŭʣޣıͣǵл̶Ƭ̾ǧְ취ȴһʵУָо̳嵭ǿƽı棬һɫʼŤ
Ǵ˿κδǰ˵أᱻĴŵŤŵòҶ˭ܹ뵽ɵλţɵĿߣߣȻ¶а׵ı飿ֱǱ񶾵ĶħҪһٱһٱ
С֣ҹľһսڣ౦̲סˣȻ֮ǷŭʥǱɪɪܿʼ֡
Ĵž㣡ɣ˭ܹҲʼĿ֮ͬǷŭȼգ̶Ƭ̾ͰʥΪһƬ𺣡
ƽǿ󣬵ûϣб¾ĺǽ֣Ҳһ˵ţƺͷ̣ҪѾƽ
ƽ˵½֮ʱһɾҵţǴŵʼ棬㵽ǿԺú̸̸Ҳʼ˵ˣǿѹ˷ŭ;ƽ̸
ϧӦǵģֻޡ
ĴѾױƷˣǷŭ״ȥЦͿʼԼ֮³ʼȻǵȴһֱڡ
ˣѾϵĥˣҲˣȴʼû˻Ӧʱʱ䣬Ųǹȥ˰ʱѡ
ʱ˵Ǽֱգ۵飬ƽＸ꣬꣬ǧ궼ûиоοһİʱ
ǣ˵գʱ䣬ȴѾɵλžһϵеĥֻʣľĲ
ͨþһƣʵ飬ܿľ
Ĵţ˿ѾȫʧȥϵһĿͣϸǴ֪ͣЩʲôǵߣɢҵķʯôڵϣһ
ûˣҪЩʲô
ʼգƽһֱڿĴŵı֣˶Էô̵ʱ֮ھѾЦһǷѹͲˣǿһҲֲ⼸
ȷѾױĴŵʵľ־ֱųޱȣͨʿв磬Ҫ˵Ǻ;ƽˡ
ƽһ·˲֪Σպƣȴʼռᶨһ̣Ҳδʼǰ
ĴţǱһطˣѾ˷̬ȷǲһŵݡ
ƽӰһѾʧУٴγֵʱ򣬾Ѿ˹ʥ֮УлӰʼĴſ
ڿƽһ˲ĴŵоȻ¶һ˿ѵĿ⣡
ǷƽЦһҲн죿ţˣڵǣûһĳɾ͸Уͳͳȥɣ
֮䣬ƽץȻһֱץס˵ŵĲӣһ𣬱ѵŵƬ걻סӡ֮С
һƣžͱ࣬걻á
бֻʣغͶ౦ǿ˾ƽֻǻȴ꣬һ˿£ĴһӰ䣬Ҫܡ
ףƽûеһʱɱǵ꣬˵˾ƽҪĥǣʹܹģΪĥڵ꣬Ĳҽе֡
Լٵʱȴʼ©ΪԴĿ־壬Ҫܡ
ߣܣƽһȻһץǿĽɱֱӳʥľʯ巨ȫѣΪɣ౦Ҳɱ⣬ȡɾֻʣ겻ͣ
ƽҪɱɱҵʲô
ԣôҲĴţɵ쵼ߣӵϣһʹɣ
ʹʹ죬ҲˣҪĥԵҲܣ
ܡܷܲŹǣת費Ҫūͣҵȶͬ⣬ֻҪŹǡŶͬʱʱȴʼ˵ˣȻԼҪ
ɵˣСôܷŹǣǳҲǣʹڣɱǣҲòеӵĿȨ
ǣеķȨĽӣЩǵУɱǣʲôҲò
ֿʼ˵һԼӵʲô̬ҪԾƽܲܶġ
ǵȨ棬ȫȤƽʱ˵ˣǣҲĥڻĥǵġ
֮䣬ƽѾĴɵ֮һ𵴣ʱغĴɵɽſʼһɹѪԹʼͬӣƺƵӿֳ
ʲôƽŹǣһʹ찡ǰеĲƱͽ㣡
԰԰ֻһʹ졭
ѪԹĴŵʱʼֻҲԸѪԹɶǽū۵ˣĥɣޱȣ˳ޣ϶ܵǰδеʹࡣ


752 ֮
ѪͶƺܵ˳˵٣һٵ۵˾ƽߣĺУķŭӣƺĴΪʲôһӤӳ֣Ŀ䣬߲
ЩѪͣػۣȻĵĿҽУеѪҪĴŵ꣬ȴƽĽ㣬˿ֻǲͣػζۣͣޱȡ
˾ȻĴŵɪɪµ˵ֻܹŰؿžƽϣƽҪ
µ£ǾӦȥƽǰĿ⣬˵ڻ֮䣬ֱӾͰĵӽѪħ֮С

ֻһӣĴŶʱĺУĶͬᵽ˵˵ζһ㣬Ȼһ˲ϢͰĴŵûУҽޱȡ
ߣǷҪΪʲôԱꣿƽš
ȷղץȡĴʱ򣬲ûпĽпƣֻǽ˷ӡĴŵȫпԼըһϵеĥ
ǲû˵Ҫһʹ죬ȴʼղԼԼһʹ졣
ǶϣǾˣǱڱ֮С
ĴɣӴˣɽĶңҲùˣȥɡƽţѾҪ뿪طصǧɽ֮С
ɾʱһɫ⻪۵ŻͻȻ֣
һɹǿҵĹϢʼɢѪͶħһɹ⻪ҫ󣬾ȻȵΪޣ
漴һɹâɵŻˣһۣݼΪڣʼ˾ƽС
岻ᣬݸޱ͸ĵ
ϣȴһ͸߰ɲǼΪиܵĴڶ᲻ĵͷ­
ϵϢ֮еǳ嫣֮һ񣬻Ҫǿ࣡
壬ӦþνĹ֮˰ɣҪǿһЩ
ƽһ۾Ϳ˵һ䡣
ֵĴڣôܹұȼ磿ֻʥڶ֮һˣңǹΨһӣΨһҾʹĹ㣬ӦùҲʼ˵ˣſھҪƽ¡
߰һ̳¶˳ڻУһɹɹѹʼ٣ֻƬ֮̾ĶֹͣѪԹҲ塣
ƾֶΣ㹻ĿǮ
ѪԹʵԵĴڣʵԵѹȣãᱻѪԹմȾǾڸߵΪҲѲˣһջᱬʿΪµĶ
֮ӣȴƾ仰סͬһѪԹҲմȾУǾ֤֮ӵľѹ
ɾ񣬾һеĸ߰
δ֣ȴԲȷһǿޱߵڵҲޱŨ񣬾ƽһ˲͸֪ˣԷڵȷĵһ֮Ҫ߳ʮ౶
Ͼʥڶ֮һ֮ӣȴǹΨһӣ̾ž޴Ĳͬ
һǳ۳һ壬һǷɢܹᲢۡ
һеһУʾ֮ӵǿͿ£ֿ¼Ҳ޷þƽһ˿Ĺ˼ɡ
ߣ
ͱ˵Ļƽͷһߡ
һ̾һƳ֣ǹ֮ӵʱ˺󼸲߰һ˿š
Ȼܹ˲֮ˣѾ˴֮ӷŭ˵֮Ѿ˹ĹһɲǾͰ˾ƽ壬ȵʼͷŶڼ̵ʱ֮ھٴλָ˸̬֮߰вѹ
һ£ǹʵ壬ھϽʩѹ
˹ĴڣȻЩվ᳼ڹ֮£һΣһӡסùĻ潫濾ȻǰǸǧɽ磬кйϵĴڣͳͳץǰһĥҶԹʥλʹͳĲǶҹĲ
֮ӷ˹Źֵڣǿҵľ񲨶ݶγ˾ϵľ޴һʵĻ濪ʼھƽԺ·֮˵һлʵһ㡣
ֹʮֵʵҲʮֵã˸ղĴܵɹһȻԷϣ־ֱӱΪһɵӡ
ޱȼĴڣһǻᱻϢѹ²Ȼᱻѹƣʮܡ
ϧǣȹľƽȴû˿ľ£һΣͿʼ֣ǳй켣и֣һ˲䣬һɾϵѹƲ˥ֱ̽˹֮ӵԺ֮У
һĺ־Ȼᱻһֻã֮ӵһ˿漴ǴŭҲţҸ߹ϵĹȻȲһ֣

ƽһ֮һ⣬һľʱٴμӴͬʱһΣȵȫա
֮ӵʱʼ˲֮еķŭԽԽŨӰȴԽԽ˺󣬾ƽ̫ŨˣҲֻǿֵҪ˵Ƿˡ
㲻˵Ȳһôң˭Ǽ֣
֮䣬ƽϵͿʼס˹֮ӵ䲻ܺˣͬʱ̤ǰôԷжӡ
Ƭ֮䣬֮ӵͿʼ˫ϥȻǱһѹѹƵļҪˣ
˵ƣֱ޿ɵֵƽֱжʲô


753 ׻
֮ӵͣĲĿ֮еķŭԷһУϧھƽĿѹ£޷ոջǺһѾɢ뾣ƽȣֱһŻ˵
νĹҫڵ㣬վվȣʲôʸ̸ҫƽЦ˵֮䣬Ųǰһ̤ƽǹ֮ӵȴ֮һ
һΣƽҪԼľ񣬰֮Ӹѹ壡
֮ӵΪȻ£ǿĵطΪ־
Ǹ߹ޱߣһеľ־ǹ֮Ϊǿĵط
ֻҪһ־ڣΪȫͷųǻᳬӣﵽһ޿Ԥľ磬һѹ󣬹ҲԽԽǿ
ͬԺڰһںڰ֮УСĹɢĵĹâ
޵Ǳܡ
ƽԷǱжڵʵǾľǣͳͳǿ۷壬˿Ժ⣬ֱ׷޵Ŀֲ
ΪˣҪԼľ־һٴݻٹ֮ӵ־һٴƹ֮ӵģȵף
ֶΣѾӽʥˣҪ֪ʥɱģ
ʲô־ʲôȻӴҪҵ־ҵľ֮˲Ϣ֮䣬Ѿ˾ƽ˼æ־Ҫܾƽѹȣ뾫
ʱ˿̣֮˾ƽĿ£Ͳַھƽϸܵ˸׵Ϣ
ĸףϵĹ֮˿µϢھƽϣﻹӲ
һתһɹɿ۳˵֮״Ѹиǿʱþƽͷŵѹȱڣ֮ӳôһֱӻΪһâ
ɾʱһ׷ϣڰ׹һתʱǹ֮ӷһҽУΪ飬ȴûѪһ⻪֮бʧʣӰ
֮ӵˣֻӵ꣬ԭƯơ
¸֮߰ͬӣھƽĶӣҸ˲صۣ
һΣƽɻﵽһĵزһ壬֮ӣɶϣޱȵĴڣǣȴȫ˹ƽϵʯͷޱȡ
ƽǶϳɼڵЦһ˵㲻Ǻųƹ֮ôӵϵϣôˣ
֣㲻Ҫ̫ţվҫ棬ĶͽᴫݵÿһУȴ㣡Ѿŭ˹һջᱻȼյĹ֮𣬳ڣҸһᣬŵҵĹ֮һЩʹࡣǶѵ֮оȻ˹֮ӵĻҵ˴˿̣⻰ô߰ʹ̶ɴ˿ɼ֮еĿ
ûʵҽò˵ĽѾ뵽˹԰γƽ˵ţ֪֪ûʵĽһַǳ޴Ϊ
֮䣬ƽĽȻһǿѹѸٵľѹһѵĹ֮ıѡ
֣֪֪Ѿʲô֮ӵٴδһγŨŨķŭƣضʼͣζ
˵ķϻô˶ֲࣿùʥ˴ķѣԭȫһȺ쵼ֱǿЦҾվôҳ֣ߣϻ˵ˣҾȰˣˣŻٴαǿ˲ϢҫأǿƥѹʱƻеһйṹѹĲͣŤ
ŭĺпʼ֣ͣǶϳɼڵҲʼɽķ֮¸޷ѣһɹɴޱȵĹ֮ʼѸٳ֣ɲǼͱƽӶһա
ʼ𣬾ƽо϶ʱһ˿⣬֮֮еȷܸߣ˴󲿷ֵԴҲ޼ˣҪų
ֲù֮ӶԼӣһӵвһ屾Դ˭Ҳܱƻ
ͬʱҲ֤˹֮ӵǿǿᣬοأ
ǿھƽȻǲպĹ֮ӣֻޱȣɲκв
ɨһѪڵľ󣬾ƽüͷͻȻһһ⻪֮γһΣ֫׿Ϣޱ׻ʡ
ˣոĴڣôһк뷨ƽ΢΢һЦʵ
ô׻˫ۣͬһ䡣
㣬ǾͲַͨʽˣڵ㣬ʲôֵģʸôƽͬ˵һ䣬ûκεĳ˼ڳһʵ
׻ԣʱЦһȷڵѾûʸˣղʲô뷨ʵ㣬ûʲô뷨ֻǾĺ֮˵ܺͳɾͣȻҪѪע
ŴԣƽĿʱһ˵İɡ
ģȻ˵ġ׻ʵ˵Ŀ֮оȻһƬûаĺ֮ɫ͸ҵѪˡ
飡
һը죬ͻȻ׻ʵǲȱȻֱӱըˣ꣬Ҳڱը֮Уʧ
ƽҲû뵽׻ʾȻ˾ٶȻͲ׻ʣȻҲû뵽ᷢ顣
һʿΪҪľ꣬ʧȥһʹ಻οʧȥ̬˵򵥣ȴǼΪѣûκεĴڻѡ
ϾԼĥѶﵽΪ˭ܹΪ
ϧǣھƽǰ׻ʾôˡ


754 ޵ĶԻ
һĻ󣬿ģеϵҲ̫Բ²⡣
ߣһ棬ʥޣѾʼע⵽ˡƽԹԵ˵Ŀ֮⣬Ժ֮пʼɿ
֪׻ʵݲ򵥣ʥ޵㻯һһѪ׻ѾǼΪ򵥣Ҫ˵ʵˣ׻ʵʵ֮ҲԶּһ𣬶ʱףбȻʥ޵Ͳٿء
ƽΪеģֱԤϵĸоΪԤϾ͵ڲٿأԼ
ǿͼԺ֮˺һȴʼʾһƽ֮󣬻֮еĽ⣬Ѿ鲼ÿһ䣬Լĵ˺Σ
һĻþƽüͷĸˡ
û㣬㣡ûΣգΣգ
ģΪµģ
ƽھ͸оһֻεĴ֣ڲٿԼһУԤԼһС
ҾͲ㲻ƽͻȻ˫ĿգѪԹϵϢһ˲ͷתҪһеı
ھƽͣʱͬһʱ䣬һ֪Ŀռ֮У֣ͣޣ׵̫׵ɽֱһȫɵĶ硣
֮УŸֹķȻͬϢڲķȴѾȫ任ûУֻ
룬һ޴ޱȣ֮ϵģһ޴ޱȣһָͬˡ
ˣǴ˵֮һ棬һĴʼߣǧذתبŲԺʥĴޣ
˿ʥǿɱµ˫ۣӰһӰò٣ľƽ
ʱͻȻһζͬһ޴Ӱʼ˳ħֻһ֣ȫήѣֱ綼ʼζĩա
ٺ٣ʥԼĶӣԼĺᣬͳͳɱĸоΣһĻʼ˲Ϣ磬ը֣ͣ漴˸ħӰҲʼ¶˲ϵòֵϵòϣȴºƣǿɲħĻԲƥ䡣
ħʥְˣǲڵ㣬Ѿﵽħ֮ħƶתԲħ˰ɡʥûлشߵĻһ۾Ϳߵϵı仯ֱ˵˳
ܵõʥһ䲻ۣҿܳڵңǳƽˣ̸ʲôħЦҵ֪ڵĸܡ
ܣʲôܣֻӰˡʥ޵˵ţ֮˵ĳɳҪѪעҵĺᣬһѪ
ٺ٣Ҳţûбˣ߼ʵǺôվҲһ㶼ûб뷨
ħʥǲ˵Цҵȵľ磬ʲôֻϰˣ뷲ûʲô𡣡ʥ˵ڵǲħһ壬ʲôʱȥΪѪ֮ˣ
ܿ죬Ҳ̫ԣСھͿʼˣ̫ԣ϶ᱻΡħʥ˵Сʲôʱ֮ӣҵĺͻ֡
ãһҪѪࡣʥ˵ţˣ˵һ飬ҪϢǱԣ´Σ㽫ܵҵŭԼ׵ĳͷ
ħʥɫһŭ֮ɫһ˵ߣ´Ȼע⣬ʥ˵ҲҪע㣬Ҫͼŭң
ʥ΢΢һЦ漴Ҳٶ˵ʲôˡ
ΪǴޣبŲ˭˭ɹؼʥ׷֮רħħʥкܴѹƣħʥĹ˼ɡ
˵߱ˮݣ̥ΪͬһĿģһ𣬲ҾͬһĿģ˫ҲǸ̥һɣʱ϶ᷭ
Ǵ֮Ĺϵ޶֪˿̲ңΪһ仰ʹˡ
˴޾磬ûʲôֵֻ֮ƽûʱ򣬴֮ΪһЩëƤС»սȡϡ
㣬Ȼʱ
޳Ĭͬʱɽ֮еľƽҲȻԼ˫ֱۣ䣬͸ʱգȻֱӿ޵Ķϣ
ʥħʥޱ飬ôĬĿžƽ
ǣǴޣƽ˵ţȴ͸ʱգ쳹統У
ʱħʥʥһ˿Ĺâȴû˵ɼžƽ
úúãȻǿޱȣ֮ҲֻܿǵӰӣȴʵǴ޵ľôȻǧذתƽ˻Ӧ̻ת䣬ȻӦҵ˵Ҳûʲô˼ٻˡ
֮䣬ƽͻȻһĻ濪ʼʧҽһգԼӰΪޣʧˡ
֮ˣȻ鴫ȻǵӰӣѾǵԤϡħʥɫúѿƽȴᵽеıŭ
Ҫ֪֪һ£һзھƽϣȴűƣⲻϵ裬ôŶԼ˻ɡ
ָоܲá
ָоҲܼ򵥣ͬԼܵһУȴ˼̤һ㡣
ôʥʱ˵ˣ㿴ˣҲֻǵӰӶѣ֪ڰҲǺͷֻǴӰתıתΪıվ̤֮ӣҲվᱻɱӹɵġ


755 ڤ
Ѿ֪ǵĴڣѾǵԤϣ˼㣬һ֮˴ƣܹһΣܹΣҵȵļƻܹɹôħʥ˵ţ֮͸©һ˿¡
ħʥھ£ʥ˵֮ˣȻǳˣܹȫ㣬ͻİأҪôĲָʲô
ߣƿز˵飬ᣡħʥɫĿԵγˮҾͲò룡
ˣϧãѾ˽ҲѾ飬ʱ˳ˣմȾʥֱ˵Ҫ㣬ͱеգ㵣ûУעֻһޣò㡣
ħʥɫͣ任պݺ˵ʲôʱ˵Ҫ˳ֻǱƶˣȻǵļ㣬ҲҪӦħһ壬ħļСҪ׼ˡ
㣬Ⱥ㶼ҪѪ࣬ڵҵȵ׼ͻһ䱬ʧʱǳɾΨһʱ̡ʥ˵һ䣬ʹһӣЯʧˡ
ߣսҵģվԭصħʥһ漴ӰٴʧӰ޼
ʱ˿̵ľƽѾص˴ǧɽ֮УصһֹǸҲ֮û˿ϻƽһɢâֱӰɽ֮оһȫ㣬ҲС
˵˵뷨ƽֱʵһϵ¼ҪҪ㣬ֱӱɲޱȵĴԷƵʲôƽһЩ벻ҪڹǸɵǻۣǵĻ֮еõһЩС
ţӰӣȻǴɣüͷţ˵ҵĹƣһֱţΪʲôԶ֣Ҫ⡣
ҲôġƽֱӵͷұһСһڣʥĺᶼˣʥȻңҪ֪Ǵ޵Ĵڣӵܣ˵ǾʹҪĨɱңǷǳ򵥣Ϊʲôء
ϣ֮һֱô˵ʱȻĳһ䣬ʱþƽйâһ
ŵϿ϶ʲôҪĶֶҪͬ˽֮еĹҪϸϸϡͣ࣬ȳɳһ̶֮󣬲ŻᵮʵҲ˵
࡭ʵƽпʼ˵ţȻ䣬һ⣬Ϳʼ
ֻһΣĲǱˣҲǴޣԼ
Сһ濪ʼսŭɱ¾ƣȫ֣һֱ㵽ڵһһƴճȥѰԼһܡ
ôңʼҲƽȫʼһȥĻٴοʼ֣˲ϢѾζΣ㵽һµʱǿͼͻȻһԺ֮ͻȻĹ㣬ϸСޱȣһԶĻ濪ʼǰ
Ĵս˻ֻһȫֻƬѣֻϡĿɫӰԼǰò٣Ϊ磬ȫģޱȡ
ãƽʼվ֮нƺѾʲô
ôţʲôûУʵ
һЩ˿ȴģޱȣŵķѾ֪ƽػشڸղŵ֮УļƬѾԼĵ·ȴʼһЩģ
ʲô򣿡ؼƽı飬ҲǳأҪ֪ƽǴǧŵĶԴӸ澣ƽʹûƽʱ
飬Բô򵥡
ص뷨ǵйǸɵ뷨
ҵķڤ硣ƽֱ˵һʵ
һаһ˵ȫǱƽһŪˡ
ڤ磬˵ֻ֮ʮλ߳ޱȵĴƿأ󣬻ǽڤ֮УǰǰµСͶ̥߽֮ܵһ֮󣬾ͻٴͶ뷲̥һ
ʿ֪磬ȴûһʿᵽûһʿԽȥ
дڶֻ֪ôһƹ磬ȴ֪ںηֻһεˣ֪
ţڤǼΪ򵥣ûκ鼮߼أֻдԽܣڶ֪ܹУ˵ڤƹ֮ĵطûκλŵĴڽ
Բֹô򵥣ҪȥĻҪһе׼ҪһǰᣬǾǲܹʱҲ˵ˣࡣ
ҴǧɽĹǣܹʧ
ҿһΪ߳Ĵڣݳܹ꣬ܲѰ磬УҲðŴ̽
ˣڤޱȣҪһ̽̽оȥ
ȥʲôҪȥӦȥ
һʱ䣬йǸɶʼԸ£ȻΪ˾ƽԸǰȥ֮еġ
ЩԸǰȥģȫǾƽʱһˣԾƽĹȫףûоƽĽ죬еĹǸԼ궼ʼ˳ȴ֪ڤηԵЩЦ
ˣ֪ǵĵġƽʱ򵭵һЦңǾֻǰȥ˭ȥ̽ʲôҪ֪廹ϵˣڵʵҲܹӦڤڣ֪еĹҲûʲô̫Ӱ죬ȴž޴ĸʴԣȥֻܸҡ


756 ڤ֮
һйǸȫʼĬһʵҲҵľ磬ھƽ˵𲽵ʲôá
ڤ֮еķǴصã㱻һЩǿĴڸܵҲȥΪڤ磬ΪŨĵطһתױƻ
ֻҪ˸ΥУôԻᱻһǿޱȵ𣬵β
Ǿƽͬˣ֮ˣõϣֻҪƻڤĹôͿԽС
ܹоڤںԼȻĲԣǶھƽ˵ȴѾ㹻ˡ
磬ӵʱĳ֮УͳͳΨһܹ¼ģǾֻֻصڤ֮ˣҵɻػ⿪ƽ˵ţһУҪȥⲢǴҵ飬һ˵顣
ʱľƽѾȷˣԼĴ𰸣˭޷档
ǡ
ûʲôǣ֪ǵĵģǺǰǺεȵΪѣԻһһƿҲҲô߹ôƽ΢΢һЦֱӴصĻ˵
ҵˡɫأ˵Ȼŵ飬ǾԼȥҵȾͲˣ÷ڵͺá
һҪСİȻԼ飬һҪע⣡
ԣɺҵʵҲܰһѣ
ǽĻƽֻ΢΢֣ǵŬҶˣҪ֪ڵһԼõģҲֻ˳ֶΪˣҪԷƱҪңÿһǿߣѵô
һ˵йǸɷ׷׳ĬƽٴһЦˣܿͻġ
֮䣬ƽѾʧ٣ٶԡ
£˵ʲôûãԼվҪԼеӵĹģȴڽ⣬ֻܹˡ
֮УƽԼĸӦӰͻȻһʧŸӦ֮ӶȥһɲǣѾԽʱգһܸ֮ûһǳ
ӦȴΪʲôûУƽüͷһ壬ûзֵԼҪѰ硣
ڤ磬ǿ㡣ƽֲԼҪѰ磬̾Ϳʼٴ㣬Ŀнͣ۲졣
ãǿͼָľǾƽȴûпκεŻüͷ
޵ĸоʼͣžƽ飬һɹٻĸоԽԽȴʼûκεϢ
Īǣƽ˼࣬ȻԺ֮һ֣뵽һ취
ڤ磬ƿߵľۼأȫˡ
ȻǼˣǾ෴ġ
뵽ƽʱʼתҲ嵹תҲ˲Ϣ֮俪ʼתֱΪֱ֣Ϊ֣ѪҺʼʱҲʼռ俪ʼ̮
һƽ͸оŤޱȣһжʼ֮ǰ粻һˡ
еĺȴѾԽԽ
һ޴Żʼ֮г֣ҽ֮ʼͬʱ֣Ժÿκδڶз·˱֮С
ͬʱĴвͣ߶һСצֳޣ΢Щı㱻һӣʱҽһæǰߡ
һɲǣƽƺҽĶƺʮ޴ڵӰӣӰ֮ŨŨ򱣻
һɲǣƽع⵽ޱߣŨŨɫš
һ޴ңдĸѪ֡
ڤ磡
·һдΪ֮Ӧ
ֻɷ꣬ħãӲ
ڤ磿ǺŪɷ֮ƽһд֣üͷһ壬Ժ֮е˲Ϣʧ
Ȼħô˵ͻᱻˣƽ˼漴Ӱһ䣬ɭɭȫΪһգױΪһ顣
ܽ⿪ҵļƬ֮еİأҲýҲý֮Уƽ飬Ϳʼ˴֮С
ּƬ֮еĳƽܹŲųһЩӦúԼǰŹϵǱҪһ˵ģʵǿҲҪɻ󳹵׸ĻңԿ϶֮У̺İأ̺˴ԭŸҪ
ԼֱԼжϣΪûֱִʱ
ӰǰƽһãȻģ֮УһԵСһӣűӿɲͨޣǴɫޣһ˲䣬ƽѾܵ͸ʹһ漴ӰһŶǰȥ
һɹʼڶ𣬵һƬɫĿȫһǰ֮꣬еĻȴǲ֫ϱۣڶеԲͣУеĻǰ֣ޣҲдЦС
һЩ꣬ҫһɹɽ⣬ǰʲô£ܵӣеǺ⣬ʾʿڶս˾Ƿ˽Ĵ󽫾ֻһɷӣеɫĹâ֣ĳЩ˽ĹԱˣˮһ¹ͬʱܵӡ
ҽʿףԱٸʣͨ꣬а׹֣ȻһıӣȴСһЩ׹ߣǾǿȻӻҲǿЩ
ھƽ֮ʱͻȻ䣬ڤ֮дһһɫͻȻ֣һ۵߿ʼվڤ֮УǷ˽˻ʣĶҪɱȴɷĩʿԱ׷׾ۼ


757 ʮ
ҾۼļΪ٣̶Ƭ̣˻ʵܱۼһ׹ٷϹâͬĴڣЩ󳼣ھۼϵͬʱ֫ϱ۵Ľʿʼ۳Σұʧȥֱ۵ĳֱۣʧȥͷ­ĳͷ­Ͽ֣תȴһսġ
˻ӣײýָľЩʿⲢã˽ʳÿһ䶯ֱܹӰ˻ӰȴҪһʱתʮ꣬ʧֻܱһͶ̥תǬס磬ƽ
ԽܹҲȽ϶࣬ڹҲܻλٴתҲ壬ɸֿˣɻԵޱȡ
̶Ƭ̣ƽͨǿͼ˻ʵֱ仯Լܣͬոճֵ˻ʣһϣ䲻ǱȴԵԶ룬ɱһ꣬Сǳ⣬ֻǰֺã·
ƽֻûͨ꣬СȻޱȣǳһޣ־ҪֽǮһ㶼òᱻݺݱ޴ֱӳɲзϣ൱ڶˡ
ⷲбֽǮǮͨûңһɹɱ꣬ͬеǰûٶ£ͨͨҾʵֺãͻӵһұַ꣬Сһ㲻ȥֻǰɾ漴һ޴С
ھƽ֮У繲ʮÿͨ࣬޴ޱȣһо޴壬ÿһ֮жһۣϻͼڣ´ʱæµ
һΪعһ˼ڤףǰϹ߲㣬֣תͶ̥ͥᱻһһǰСǰȥܷϣٴͶ̥Υߣѹɢǣ
ƽת˲ͿͨķǴޱȵĹ֮Υ
ƽͿ˵ڶһȥˮͣ죬֮ףе֮ͷϴа
ε¼ڶƹз֮ǣ֮´ƣһʣдǼʱƶ񲻵ȣػ
ĵͬƴ󺣵ص׵ĵ̷֮ȴȻͬԲ̣͹ը֮ʹ
֮ΥĨɱ൱ػǿߣֻɷתȶħػɱ֮ƽϿħͷһΪΪͣޱȡ
˾ƹ֮֮ھĥ
ߵ̩ɽƹ֮ɰһֻʣԹޣ꣬ͬĥ
ڰ˵Ƶ֮ȴ֮ǰͬޱߣǽлɽȴϣ飬ԲɵãĿ͹ըãȻտ
ھŵƽһ̷УĥʹĥֿཻЦǻң
ʮתǹ羡ͷнʯľκţո֮꣬ٸǰأУŮָƶֲͬᣬʮöһͨȻٽ٣¼ᣬλֲ֮ͬܿмдɷֲֲͬбض棬ʲôʱͳһ֮󣬽κţȡһм䣬Ͷ̥ˡ
һϵе㲻ͣھƽԺ֮𣬽Ƭ̹򣬾ƽѾ˺ϸµ˽⣬Ҷʮƿߣһİա
ȷȫγɣȫ˭֮ԿȻܵΪصĳͷϾֻأΪĵĲ衣ƽţҲûʲôüֵģȵһ㣬֮ˣõ˳ϵĴڣڲ֮أֻҪƻ˭Ҳ޷ڶ㣬й·ͳǴ󹦵£ֱ˵ǳ˴֮⣬ûܹӵеȨˣһй򲻵˺
һ㣬ƽһЦ漴һ̽춯أܵһ仯֮ǰ޴ƽСȻһ˲Ϳʼ
ǹ·ͳĿ£˭ұ޴ƽ˭ҪܵͷӹˣתԵһʱСΪƬ
ȻΪ㹻ܻӹһ٣ˣ֮УʵʵãΨо翵˲ŻԳ
ʮɫȻһ𶯣漴ʮ޴Ĵڿʼٵ˾ƽߣĿ⿴žƽ־졣
ƽϵʵ̫ŨˣǺޱȣУʮƿһ֪ƽá
λޣǰһӵž޴Ӱ˵ˣһ֮вʮƽ
ʮƿߣ֮ˣ˵ǿΣܴǣǡǡ෴ܹޣΪֻҪһǾ֮⣬ҷǾĸ졣
ƽȻһ㣬Ҳȣֻƽ˵ҽоƽҲǴޣһǰҪѰһЩҼ䵱е⡣
ƽʮƿ߶ʱһͺ漴ӣ֪ЩʲôΨ˵ţԭɽ֮صأ


758 ֮
ŶҲУƽüͷһ壬ϵĽٴһ𣬶ʱһɹͷʼͣת濪ʼγɣתǳ֮ɽ࣬䣬޾һУޱߡ
˾һʱʮƿɫһ䣬Ҳһ˿𾪣˵ֻ֮صأɷΥɱ
¡
֮䣬𶯣ʼӳϣתֻ֮֮Ҳʼ֣Ȼһʱ뾣ƽͥ
ҾͲңƽüëһšϵĽٴμȴһҲʼûж˫Ȼô
˫ǴһĴڣ˭ȶ֣˭Υ뱻ĵز˫ȻٴУȴûһȶһ
˺һλ޵Ҳ֪ЩʲôֻǾؿžƽĿ֮𾪣죬ȻеĴһ˿ϲ⣬ֻʼƽҡ
ڣƽٴνͣӦܷӳǰĶѰģҵǰǰңһһεİպԻᱨ𡣡
һʮλɫԥеҪ˵ЩʲôǸոſڣȴֹͣסֳһֹģ
صأ޷ݣһֻΪתҪѰǰǲܰΪǵ֮УǲУȻᱻֻҲսʱҲ˵ˣһͷ¶һĮΣǲܰæ
ŶĪ¹й¶ƽüëһ˵ǺãҲΪѣֻҪҪ֪ǰҪʲôͺˣһԼѰҡ
С˵¾˵
һƽüëšһҲ̲סǿԸ˵㻹Ϊû취ˣ
֮䣬ƽϵĽøΪӴˣͷʼɿת̶Ƭ̾γ˸Ϊǿѹݺݵѹ֮ϡ
ƽڵ磬ޱǿᣬֱ׷ޣ·ͳÿʱÿ̶׳ΪĴǧ֮£ʽú࣬䲻˵һȴѾܵʵʵ洦֮¶ϻ۾γ˾޴Ĺ·ͳ֮Ҳѷɫ
޵Ĺ·ͳǿٵ֮ʱռһݹĹۣȻǿ󣬵ҲˣƽһĻۣޱ֮ԶϾƽӵ޵Ŀܣȴֻ㲻䡣
ɽһѹȶ̾յЧһҫ̾ʮ˺Ŀо
ֱǳԽ˹·ͳѹһΪԴĿƣʮ޵ôǿᣬҲмܣֻ˺
ƽҲ֣ôѹȣռϷ硣
֮ͬȻҲǿƽռǿʮռΪô˵վһбԴվǱԴ棬ҲȺԾƽռơ
ңôܲǰƽݺݱţת羹Ȼȫ⣬ǲ֪˵رΪǳŷһĵط
ʮĿתȴʼղ˵ƽ̱ȼɫĻ棬ÿһ˿ȼһ硣
ƽķŭˡ
ʼûôӲԵʮޣ򲻵ããƫƫԷҪĶԷܲ
ԽƽϵĽԽӴڤ綼ʼǶʼ¡
ʮǾţ˵һ䣬ôȥͻ֮
ŴԣƽüͷһչջڣȴʼղԲôؿʮޡ
ܸоʮ޶ûʲô⣬һ˿ϲ⣬ȴ֮ڿڣ˵
жȻʲô֮ҾôȣҲԻҪģҵĴ𰸣ҪԼѰƽţԿ϶һ˹֮УˣԷ϶㾡ȫĨɱȥ
̶Ƭ̣ƽѾ͸һֵĹؼֱӰһʧ١
֮ھƽߺһ̣̾Ϣһ˵
ҵȱڴĴڣȴڵΣ֮ʱԣ˵ǿɺޣת˵ţüĿһɺ⡣
ħʥʥʥ֮ڰ֮֮λѾ˵ĳŵתԸ㣬ôͨħӡıԵƵֻ֮£ˣҵôᷢģȺɶĴޣعҲǵ˵ţ¶˳ޣȴֻĵ֮С
ߣ´£ᱻͣħһȻľڤ磬ֻ֮ʱʧȥƽ⣬ҳһţ鲼򳹵飬ټħʱ˭ֵܵѣ⼸λҲҪᣡƽŭ˵ţǾһȺ̰ͷԵĴΪԼ˽ԻⲻҲ壬޲֮ɱɾ
ŭáʱ˵ˣڿֵø˵ǣ֮Ѿǰ磬ı仯Ȼڹ֮Ѱļ䣬һУȻźת
Ѱ䣬ͱҪҵȷ֮ʱѾӡڹĳһҵҲ޷֪̽ҪʥƻͲ󻼣׸ˡ˵ţڤ֮λ޵ĺӡҪңνϼѡ


759 ޷ӡ
֮˵ĹȥҪԼȥѰңҵǲ岻ֵġ˵ţδΣ˭֪ҵֻܾȫԼ顣
ѰҪ೤ʱ䣿һ꣬ʮ꣬ǧꣿǿǵȲħ֮ǵ棬һʱҪˣ˵ţ˽ꡣ
Ѿ˵δ飬˭޷֪ŭʲôãҵȸܸ档˵ģֻ㣬ϾѾ˴޵㣬ٵڤ磬ҲһϢˡ
һеƿ߶˵ˣһ֪Щ޿϶֪֪ˣƴҪֹ
Ϊ˾޴ܣ֪ܵ㣬Ȼᱬǿʲô֪ž޴Ĳࡣ
òһ£Щ֪˹磬Ȼᱩŭޱȣӡתʵһ˿ġ
ǲҡ˵һ䣬ڤ磬Ǿף˭֣˭꣬ȻǿᣬɲǵģֻܹĿٴѰңһУѾǵļ㡣
֮䣬Ѿʧ»ص˵С
λƿߣҲǻһۣٶ˵ʲôԻȥ
ڤĲ¿ɲôɣÿʱÿ̶ŴĻǰתȻ㣬ҪάֻصתǵˣɻӰƽ⣬òСĽ
ÿһ޵Уһ˿ϣڤѹħ֮統Уҽһʱħ֮ĴѾǲȴ޷⣬ôȥ綼ʮλƿĽޱȣˣھ͸Ǵһ˿ϣࡣ
ģֻ㣬ģֻ㡣
ͬһʱ䣬ƽѾڹεһõľҲ̵ľ
õľĪŴ󹦵±ӣ߲ĻǣЩҲɷת۹֮Ϊ֮񣬻²ʣǱƽп˼൱ڽɵĹתǼֱûʲôΪǿ
̵ľĪ֮ܿ꣬һҽޱ֮࣬ÿһܿĻǣ϶ʾԼ£ͷһΣһЩߣǱײ㣬ﲼڰҲʲôͷõѹȥֻأȴʼ
ȻҲܿĻͻȻҫȥܿ࣬صֱ꣬ӽҫĴڣת
ƽֵֿĽײ㣬ҲͻȻڹһգֱӵ֮еġ
ƽüëһ˫Ŀ֮תǿͼʼƬ̣Ѿŵе˼
Ψһ취ͨ£ղܿĻȻΪ˹ǻǰ´ǰܿ࣬ȴܷͼǿڶĺ£󹦵´ݡֱȥ̷ΪΪ񶾣´£ǣڣ̾˷ۡ
Ȼָ沢Ƶģ´ߣɸߣɸСߣֻܼһҼޣܷ֮Ȼ
ֻصľ޴ϵƸӣȴӼȷصء
ԭˣֻ֮һ޴תվӵ޿ܣ֮ż֮ͬƽţͻȻһϢһɹɻʼ֮⿪ʼɲǼʹڤ硣
ʮ޶ʱһۣĿһ˿֮ɫףʼζ֮Ѿȷɡ
еĺԽԽŨƽϢҲ𵴵ԽԽΣѰϸµĵص㣬·ڤ֮лڽӡ
ʲô֮е磿ƽ뵽֮е絹ǲڤ֮磬ҾͿܹܲ
֮䣬ƽѾ˫ۣԺ֮еĸӦȻӰһһ֮أ̧־һָ
һָû̺ʲô̺˾ƽĹ·ͳҪһܴܲ飬һ͹𶯣ô֤֮أƻɣûôǾƽҪѰĿ꣡
飡
ֻһָһǿĹȴѾʼȴûпʼ𶯣ͬʱеĺȻǿһ˲
ƽ˫Ŀʱһ⣬ãȻ֪ʲôԿ϶йϵ
֮䣬ƽͻȻţֺޱȵͷʼ˫֮УȻһ̣̽룬ͬʱ˫һǣʱʼ˺
һɹɹʼŷ漴֮Ҳʼ֣ħ۳ɵڰϢϢϢͬһʱȫŷһžƽײ
ƽʱһ䣬û뵽Ȼһʱ๥Ӱ˹ȥ
˭ô޵磡
޴ͻȻ𣬾ƽ嶼ʼһ£ʵ̫ǿˣǿ˾ƽûмĵز֮ʲôһ壬֮ӶҪǿǾƽѾﵽ֮¶ԷһʻͻῪʼѡ
ƽûд𻰣ֻؿֻ֮ղŹƽϢȻѸٵ۳һģӰڰħͷϢͬһʱ𵴶˶ϢȻںϵһơ
Ǵ޵ķӡ֮أʲôڣܵ޵Ĩɱ˭ضᱻ


760 
ޱȵΣ˵ͬʱѾ𵴳ͬʱصĹӰʼ𵴶ֱӻ˾ƽޱȵʧ
ʱƽͻȻһУȻȻɲǼͷӡסڤ磬⻪ûɳѾײ˽֮ϣɲǼѿ
ڵһʱ䣬ƽѾȷϣϢǼλ޲µķӡһ̾ͻᴫϢô֪ϾǴڹ磬޺ų֪ҲԶصһָƣҪֻİ취Ϣ
ֵø˵ǣƽûóѣһ˲ϢĴݡ
֪֪ʲôڴŭޣڼŭޣӰȻ䱬һŭǿѹͬˣݺݵײ˾ƽϣγǳը
ٺ٣Ҳ֪ʲôƽʱЦˣҿԿ϶ˡ
޴Ѿŭ˴޵ϣҾͽ޵㳹Ĩɱ֮䣬ӰͻȻһ𣬾ȻһȭǿޱȵȻͣתÿһֶɱ
֮£ƽͻȻ䱩һֱΪƣǧ磡
һɹ仯½棬ɽľʼ֣ƽĵһ֣Ŵʩչ˴ǧӡĵһʽ
Ȼǵһʽȴǣ棡˵ͷƺһ»۵УݺݵԷȭͷײһ
棬ӲӲ
ڵľƽѾ޵ľ磬ǿޱȣ˱ʵ绹ûдﵽ֮⣬ѾڴһƺǼΪ飬ԷҲͬλ޹ͬתӡɣƽҲǺѷɫ
̶˲䣬ƽѾļ彻˲Σȭȭ⣬ӲֱܿռޱȣǾƽ˽綼ᱻƽƬˡ
ǾƽԴӽ޾֮ΪսȻÿһ˴ǧӡһʽ̶ȣȴŨޱȣ㹻ˣû뵽ǶԷȻҲֵܹþƽӣһεײ֮У࣬Լϸ˸ƿһ˲ͽһ״̬
ļ壬ͬǺѷɫȭͷÿһκԴһ棬ߵǳϢ໥תһһڰһɵһħһһˡĪ⣬һãᱻ֮Уң־ͬҲᱻңޱȡ
⣬λ޵һѡ
һǿ󣬲Ĭȫûи裬˵޶սѾ漼ɵİգѾﵽ˼ߵľ磬޷ݡ
顭
ͣ𣬽ϣͬ˽֮еΣѾܼزŭһ˲ʹȭʼɢ
磡ڰħͷ
һͻȻǶײɵɢʼתɲǼγһС磬СֱΪСǣĶžƽײ
һ£ײ֮Ũˣ̺Сǻ꣬ɲǼͰѾƽӰûһɲǾڴεĺ
ÿһµĺһ棡
˿µϸܵŨȣ˲Ϣþƽܵѹ
ǣҲѹѣֻƽֵãֱӲͬʱһײȫȡҳô˻ᣬȻƳ
һƿƽƽ棬̺ģȴǾƽǾǧŰپʮĻԼղµĶײֻһͿ쵽ĳ̶ȣȫĹֱӽ֮ϣ
廹ûӦϵ֫Ϳʼɢ漴ʶʼɢɲǼķѣߣƽһ̾Ͱɢҵͳͳɣҳϴ۳һ壬֮ǰϢһ޶ȴٹҲûǡ
ʲô޵ƽ⻹ûȫǽֱЧʮ޵ϡ
һд򶷣ȫʮע⵽ˣϾôĶ˭ܸܲڵǣȫϲͷԡ
ǵ뷨λ϶ǼΪңȴû뵽֮ﻹһʱѾѰ˷ӡڣһλµķӡѸײڶ֮ƣɹֱӰʶĨɱ۳һ壬ޱȣ
һϵеֶΣ֤˾ƽӦٶȣıֱ̫ˣ仹ǴޣȴԿ϶֮º޶֡
ȻˣҲ뾣ƽž޴Ĺϵ֮ǰľƽҪ˵ǽһ棬ͻᱻˡ
һ۵壬ƽûж˵ٴһһ־㿪ʼƽ۶
־λǣƽ۹ΪҪѰǼ䵱еܣﵽʲôҪ˱
ɾո۵ʱȴͻȻһըԼɢˡ
ŶҲԸ֪ôƽüͷһ漴Цһû㣬ҾҲˣ޴
֮䣬ƽϵĽͿʼҫͬʱеĺһֱתΣڵ˹ĵײ֮С
ײ㣬ѺȫԹΪ׼ĻǣеĻǻ˽۷ʵ磬һƽĽ٣̾ͷ˻𣬿ʼƽ
Ϊؼǣƽڴ˵ػ֡
ô׼Ҳ˾ڴ


761 
һգɲǼ־ƽȫ·ͳһ̳¶ǹ׻꣬ûһܹѣ·ͳ̾ͷ˷ݺɱͰЩڹ׻껯ޡ
ƽ֣ӻǹµ
߷飬ƽôģ˿̵ȫעĿߵڤ棬ĿнƴԽʱյڿһ˶ޱȣľ޴ӡ
ˣ
ھƽһ˲䣬ӱҲʼɿĲֱͬ쳹˾ƽ֮У缱еĺ
ںңƽĿ⵱һһ𣬶ʱͽڤ֮Уһ·УɲǼվ˾ϡ
ֻһվƽ˲Ϣʹסˣֻ·һʲôûе֮С
ȫޣ͸ܲʱÿһ˲䣬ȥͷֺһɲǶûйȥ
Ȼ䣬һ䣬һ΢⽥Ȼ΢Сͬвһ𣬵Ǿһ΢ֵɲǣ޵綼ʼ˾޴𶯣֮еľƽȻܵʱ
ʱһ֣΢ͱΪǿ⣬ԽԽ󣬾Ȼ޵ȫ⡣
ƽһ硣
ͬ˹⣬ʲôûУֻӵʱĸѡ
ôҲ֪˶ãһʼγɣһ򣬺ڰҲ֮֡
һˣ磬ڰĴڡ
漴˳š
֣һͬһ㣬飬ʼڵڰʼ֣һ˲Լǿ̬ռһ롣
ͼ򣬶ڰ
ںڰ֮УСĹâҫĿڹ֮УСĺڰڡ

Ҳ֪˶ãڰȻ漣ںһȻ͵˾ס
׵һ˲Ϣ򣬾һϿʼ΢СЩĽ󲿷ֶι״еĻɣֳǿ̭Ȼ
Щι״ǿʼǣ֪˻棬֪˹Ⱥֲ漴ָʼ
ĵȻᵼĲϣÿһϣ˻֮ս𣬶ս֮ǣҲѧ˺չ
ԽԽǿ׳ǻҲԽԽֵͨķ֮еԷУι״涼ʼЩӰ
ֲ֪˶õƽЩѾռ棬ÿһӵмΪӴȻʼ̽ıԴҪ֪Ĺɣ龰
޵ĵ·Ѿڽ¡
ɾʱһȺȺڰĴڿʼȺ֮г֣֮䣬ǿޱȵΪɣһҪ̽޵δһǲֻܹôԶĴȥ
ɲ̷ͣս涼ʼͷʼѣ鿪ʼĨɱ
濪ʼ𶯣ŻһȡʤԼˣֻʶ
һ˳֮Уֲ֪˶ãٴγ֣֮ǰĳһҪ֮ʱЩʶٴһУ
һνһΣÿһε鶼òͬյĽ
һֱĳ֡
һε֮࣬ǰȫȻŹͬʱаϣͬʱҲŻ
ÿһηչһ̶ȵʱ඼ֻ֮ƣͣظŴȻͣ޲ԭ̤ʵڲͣĽ󣬾γ硣
ЩŻĴȻ⣬ȴЩͣͣ޲࣬Ȼγʱ򣬻ĴǾͿʼˣȻ֮ǰҪ˺ܶ࣬ǽ·ϻĵ·ϣʱҲȴǲͣţͣķܣÿһ֮󣬶ñ֮ǰǿ󣬵ȻԼγһֻһơ
ʶʼܵΣִڣͼ࣬ʱ࣬Ѿ߶ȵͳһһͷʼۣվȻγһӡ
ӲȫȻİɫǺڰ׶Уʱμʱһ𣬵һλĺڰͼ
ڰͼһûĴڷŭѿʼɱࡣ
ɾʱڰͼ֮ͻȻ⻪ÿһ⻪һԡ
ŽྻߵĹŻɱ¾ĺڰеԼ׷ҵħԡ
⻪һ̻ΣǴսôսʼմ򲻹ĴڣƵĲˡ
ʱ̫ͼһ󣬹ıԴҲʼ֣ľˮӰʼ֣ٳֵһ˲䣬ͿʼΣǿĴڴƽ֡
ҲΪһεս࿪ʼһеڴ㿪ʼ
ĴڿʼˣԴĴҲʼͣЪ漴ʼ˷չħȴѣĺڰ棬ͬʱͣսһ£̾Ḻ̌ϺͬʱĴڻͣ򣬸̸Ϸչ
ԵʣҲԽ˥ԵҲʼˡ
󣬴ӰӰʼ̸ӰһбԴγһյ磬ס˻ĴڣӰػֻء


762 ֪һ
־꣬û˻ڵƻ࿪ʼѸٷܣʱҲʼ죬ڰͼͻȻһ³һһ⡣
ɫֻ֮Уɫ뵽һ֮С
λĴ̿ʼͬһʱȴʼֻ֮أǿֻ֮ѹ˷ӡڵϷͼ̽ڰâڡ
ȴʼ޹ֻвʮλֻ֮Ĺߣ´ģֳĬͬʱץȡֻ֮ľ޴ӣŵֻ֮·Ϊѹħӡ֮ص֮ۡ
ɫĹ⣬һŮӵڣΪһ̥
ɫĹ⣬һ˵磬Ϊһͨͨľơ
̥£Ů֮ұ㿪ʼѣɷ׷ɱ·;֮Уһƾɵľƣ˾ƽ֣֮С
һоͿʼת̥޲ѪȾľƣĻ棬Ĺʼչ
һֱ任һֱڣ󣬻ͻȻѣƽ۾Ŀ֮ǧֹһС
ǻĴڣħԵĹӰλޣλԼĴڣдޣӾ֮ӣŮӣĸףӣĸףһеһпʼֳһеԴͷһеɻ󶼿ʼ
ƽ˫ĿģһʱջΪͬһ
ˣ
ٴһȻֱ³һ⻪̺Ũޱȵֱֻ֮ӽ뾣ƽ֮С
ӵдֻܸ٣ɶ֮棬ޱȣ˺
ͬʱ𵴣ĿƿһʱգֱӴ͸һУڤײľƽ
Ŀ֮Узŭвţ𾪣в̣о£в
ͬһʱ䣬ڤҲǹ⻪ȶʱʼƽϵĽ⣬Ѿڤ֮Уħ֮ĴҲʼѹ
ʮͻȻ֣ͬһʱվ˾ƽߣĿгױȵļ֮ɫȫ񣬾ԡ
һоڲС
ѾһУû뵽û뵽һ˽ԻңȻӵ˵컯ƽ˵ţ֮Ÿп֮⣬ҲҵˣǼҽ֮ʱҵ־Լ㣬Ӧþˡ
ĿⱣųĬĿ֮仯ɱƽ˸
ֻһЦ̰֮ģ˽֮ҲͷҲǺǵıѣȷҴĺܶΣգҲˣҵܴﵽزˣϻ˵Ժһȥǵġ
֮䣬һֻ֮һӵϣֱӶϿ˴޵Ŀ⣬һС
ھƽ˾ٶһɲǣ棬һޱȵ֮Уһŭ
漴һħϢӰͬʱһϢҷţֱӰըޡ
֮ˣѾ֪һУħʥϵǷŭ;£ɶôǰȥڤģôģǲµķӡôû𵴣ɶ񰡣Ѿ뱻ˣ
һǳ˼㣬ԤϣʥҪ̰ȷȡ㣬ҵҲˣ֪һУֱǶΪ޴ĴʥһĴڣֻ˿ʥҲѾ˿侲ǽüͷĹ򶼿ʼ
ʲôʥɫҲʮѿؼʱǰڳ̬֮˵֪һУҲ˴ţıı飬֪֮ӵеıԴѾȫƿأͶĸ²ڴǵļ㣬֮ΨһıΨһ޵δǿ϶ҪŴƵģǻôľʲôУ˵̰ȷ飬ǼҲ˼ôֻ˵ѣҪôߣΪλҪ룿
һĻһʱħʥ͵ʥеĻæƽ࣬ɫȴѿޱȣеħʥ˵ˣ˭鲢ҪؼӦô졣
ԭƻɳᣬ㣬ô򵥡ʥ˵ţǺԽ࣬ǵϵԽֻҪʱһΪޣǶ˵ǣѪĺʱֱը
ô죬Ҳʲôö»вһĶʥʱ˵ˣǻ᲻ᱻɵˣǰȥɱ㣿
ߣǲҡʥʱ˵ˣһеȨǣȺǰڣǶʵҲûһ취Ҳ˵ڵ֮Ѿֻ֮ػˣ˭˺ˣֻ˵յĶѾ˼ɣҪˣ֮ӵеıԴ붼ǵǿʵǿʲôù˼ɵģǳɹˣǵǶֵʱ͵ϮˣΡ
˵⼸޲ʲôɹؼڲľ棬ɱ¾ǿɱ޺ճ᲻ᱻ£ȥתԸǣħʥüͷţҪ֪ɱ޵ʵҲǲȻǸսȴǳͣһɱ¾ԣ׺ݡ
ɱޣȷҪǵġʥ˵ʥԴܹ࣬оɱ޵ټô
ԣ֮ӵϿĥɱ¾ԡʥĿһתʱһͿʼֶһᣬüųɱ꿪ʼˡ
ħʥϢǰȥԸԸǣԸãԸ㡣


763 üת
㣿һ֮ô죿ħʥʵ
ͼ壬ǵıԴһеʱȻǺǶԿʥ˵ţΪ֪һе֮ˣֻܴܺǲǱؽᱻһֲɵôӲ
ҵƶϣɱӦòǣҲ壬Ҫһ֮˽м㣬Ҫ֪ԣټĶԸǲԸǰڲģǹƥõѡҲԸѡ񡣡
˵ʥĿһ˿Цһ½ĴޣȻ㣬֪ҲãҲʡǵ鷳벻룬ˣȻҪǼĻԶԺһЩ
֪ˡħʥӦһ㿪ʼʧֱǰ֮ӡ
ͬһʱ䣬һŹڰ֮УҲʼ˶Ի
֮Ѿ֪µ飬Ѿǵļ㣬ڿʼ˭Ҳ֪ԺᷢʲôˡһŹͻȻ˺⻪ʾĴڣǿޱȡ
ãǺǼȱʹƣڲǼ󣬾ǱҲˣڵǣҲʮְհɡڰ֮ʱ˵ˣһޱȵζڵǣǵȴȴȵ֮˳ɳһ̶ȵʱǾǵʱԷһǽкġ
Ѿף֮ѾѣͬھͿ˭ܹסȴһǰˣ˭ҪԷͻռϷ硣λԭõĹͬʱ˵ǺճɱޣȴǴ֮ƽ⣬ͨҵĸ֪ħʥѾȥɱˣҪ£
ûϵڰ֮ʱ˵ˣɱӵеģһѣ㱻£ߣƾĸǲܹɹİأֻҪŽһôͲܵشĴۺʹ
ʲôҪˣصȴĳɳɣҪ֪֮ӵлĴڣȻǴޣǿУҪҪһĥѵģҲҪʥˣһ֣ôԷĴҲ֣ʱǵĵȴͻ֦ڡλ֮ƵĶŹ˵
Ϊ㣬ʱһŹ˿ԥûУȻֱͬˡ
˴һβĴڣʲôūѾüΪˣǱҪ治֣οǻʱڣһֻԷ޵ĶǶͻ֦ڣȻǲܲʡ
һƺʼƽֻǱǰƽڤ֮еľƽȻҲס
һǰڤ磬νջ񼫴󣬲ǸԼǻһֻ֮þƽǿͼøΪǿ󣬿֪һУͬʱǶЩ޵ͼı˸һ
ҪϵܣҪϵĻ磬¹İء
ܵļƻҪҵĽ޵ʱҵĻ磬ǸʱңϢ鲼棬綼ᱻƿأǴǧɽ֮֮֮ʼ˵İأȻҲۺ졣ƽţ漴еһЦѾ֪ǵͼʲôµأӣ֮ӣҵأܿ죬ҾͻǰҺ϶Ϊһ´ﵽߵ
̶Ƭ̣ƽѾ뵽Լô죬ǾҪ֮ӣָɾ۷塣
ڵʵǽ֮Ѿֱ׷ޣǿƥҪٴνԼķȫﵽ֮ǾͱҪȡ޴ޱȵѾͨͨĽɾЧˣǾ֮ϵĴڣҲʱһоѣΨ֮ӣ֮ء
ҵȰݼ֮֮֮
ھƽ˼ʱʮͻȻ˵һ䣬漴Ҫڵϡ
ƽæһţס¹ƣ˵λƿߣǧҪˣ֪Կԣûλ񡣡
֮䣬ƽȻʮλһǳʵ⣬һ㲻١
⡭ʮλһʱ䶼֪˵ʲôˣĿ֮˵ֲĿ⡣
Ҫ֪ƽǴת֮ӵӴ˭þƽ
ĪҪţǶлЩʱһֱֻصԵʣûǵĹ綼ʧȥƽ⣬ױˡƽĳ˵
ҵΪͷȻΪ£ʵǲҵ˿佱ʱ˵ˣһ£Ҫ˵
֮䣬ƽµͿʼתһ濪ʼ֣ƽˣԼĸһ˽һ𣬲ڴ󸻴֮ңһҸＫ࣬Ѿһ
ƽ˫ۿʼгֹ͸п˵ģһĸ壬ϾǸĸ͡
֪Ǻ⣿Ҫ临ȻΥأȴ˴󰭣ҵȿ¼¼
ˡƽؿŻ֮еһУ˵ţǴתҪѭ򣬷һȫģֻرңοһҸãȥǺ˵ֻر⣿Ҫֻ֪ض£ǼͶ̥ҹϵˣɣǹһǿɴ֣֮֮Ҳɽ˵֮
漴ƽȻһ⣬˽ǶԷϣҪСһ⣬̺ԴϢ


764 
⹦£ǻǿ٣Դ˻ʣҲɣǱؽһ·˳˳ˮ֮Ȼһѡѡɣպ˵ᣬ²ǿһƾǱɡƽ˵ţ֮Ѿٶ˵
Ǿƽ븴丸ĸֻ֮أзֻض£ƽĸһ˲䣬磬ֱͶ̥ôǵþƽ˭
ǿٻ䣬к壿ǱָΣǸָΣƽ򸾣ָԴ
Ҫ˵ͻֻعأǣһȫʮȻ˵˴ţʵȴҪǵתȻ
ԾƽֻԴˣ£⸸ĸ֮Լѡ񣬻һտɳɽɣʱȻ뾣ƽԵǲѡǾƽǿá
һ֮ʮ̵ͷҲ֪ѾΪõĴˣеת˵Ѿ¼ؼڵǣħӡϿգΣգֱΣ磬ҡ
ȷһ⡣ƽ˵ţȡȻȡħӡ̾ͻʱ϶ᱬڤصأȻƻҪҪŲƣֱضҪӵǿҪ󣬿ɲܹﵽģҲ¹·ͳѹ֮ϣħƷǿת⹦ˣڤ磬ҲһʱأڵңͱҪץʱ䣬Լո޲ˡ
һʮ޶ʱͷʾףֽ׶εİ취Ҳֻܹˡ
ֵø˵ǣʮ޲ô꣬ƽܹ֣Ѿ֤һж޴ת
ΪܣǾƽڵ塣
ھƽ˵ŵʱͬһʱ䣬ޱȵɽ֮УսȼգĴڽУĴɵĵӴ󲿷ֱѪΪޣҲһֵĵƾԼû¶ٶ£ǿΪѪ֮ӳͣϢ
Ĵɵû¶µĿν֮٣֮ٵֻһС˳ӳģҪ׷ɱΧ
ȻҲͬܵѪԹĳͷ࣬˵ڵɽ磬һѾΪȥһЩ۵ССɿʼеڣţŵչ죬ܿͳΪµɵͷо޴ս
һߵĹҲʼţȻڱȡλӰȴʼСһ壬һ壬ʼƶÿնɵѪս˫࣬ƻɵռУҲֻŭȴʼ޷Ϊɽ֮һָ
˵ΪõģΪֻȵ֮£ſԶ¾ȵԼڻ֮¼ɣͳһ
ʦ֣ҵţôôʱһ֮УһȺõĵŷΣΪǽɵ￪ʼԻ
ЩڣǵʣһЩˣǽɾ磬Ϊǿᣬӳһ٣ϧǣĴ׷ɱǣһɵʿҲģ˵ǵץǵġ
Ѿ군ˡ·Ϣ˵Ŀһ˿ҲˣˣȻˡ
˿̲·ѾմȾ˴ѪԹȻһֱڵķеֵҲֹʰˣ֪ôȥ˼յĹͻᱻѪɣƤ⻯Ϊɻң걻˺ƬΪΪ
ΪƽôĴڣǿޱȵľ磬ž޴ĺôû뵽ôûóɣ֮ѪͿʼģĹ׷ɱѪԹľĺôȫ֮ͬ
ˡ
ʦ֣Ǹƽһ˵ǱͲĵˣֻŶ֣ǰǾ˳ˣǿ϶Чҡ
Ƕòӡ
ػǵĿԵġ
ǹˣ粽ʦִѶʲô˼

һĻ￪ʼһ䣬еĽɵĿһ˿ϣ
ﱻ׷ɱտ̫֮ĿŵѾľˣÿ춼һЩͬʦֵ׷ɱ֮У߱Ѫ־ѾǵģڵǣΨһϣǲ·ˣҲǾƽˡ
ͺ˵ˣҲԸ⴫ѶҸûǸѶ·ЦһĻʹѶˣǶ˵
һнɵӶɫһԲռ֮еգֱһƬš
¡
ʱؼͻȻ䴫һ𶯣·ѾеĽɵȫһæת̽˲Ѿףܱ߳ɵĴÿһӵɵһٶλ൱ڽɵˣֳ־޸ǿ׳Ŀǧٹ֣ªޱȡ
²ã徹ȻҵѵҲѾʧ𣡡
죬ϢԷſһٶλ൱ڽɵˣǼвеģǱ¶Ǿ
ҪϻϢ
·ɫ÷ǳѿŸոϢûһͱ˰Χܹˡ
ɾʱĿռۼѾԽԽ࣬ȻЩ˿ڲͣշȥѰټǲ·ɫȴʼ


765 һȺ
ڲ·Ĺ۲֮Уһٶ൱ڽɽλصԼĿռΧƣȥռҪͨȴѾ
²ãЩѾˣ·Ĵ
ʲôȻΧˣ
ܣصϢôôܱ֣
ôܣԷѾռռܵͨˣ
ˣԷѾΧɣҵȾǳȥȻĨɱ
ǵʵ̫˰
һʼʮȫʼĿ¶ţ
ܹﵽɾ磬ǲ֪Ǿ˶ٵļΣգΣŵɵĵλÿһǳŨصĽӡڣЩɾҪˡ
ָоѽܣԼһŬõһ㣬ջǻΪ
ɶЩҪǸϾɱˣһ˵ԷȻ飬ҵȾƴɣ
λѣѪսףɵʱˣɱɱ飬Ҳװôʱ䣡һҲŭˣŭ
ɱɱ壬ɵ·۾ҲѾ֪ھĹͷˣƴҲƴҲҾ㲻սԷ²ĻЩĲֶΣ϶ɵʿǻƴˣʹ졣
ʮɿʼˣһȫϢʼ𵴶ǿޱȵתҿʼȼ
Ѿ·ľһս
¡
һ޴ıը֮ʼ֣·Ŀռʱʼ˺ѣ漴һǿޱȵĸâɲǼ併٣ɲǼͿʼϮʮλɸ֡
ɲʮλͬʱһһȻ䱬ɲǼγһ֣ݺݵĶס˸âĹ
ۡ
һѪ֮ͻȻ֣Ȼֵס˸âȴԽеֵһʱʮѪ·֮ҲʼѪ
Ⱥļ֣Ȼҷңʥά˹޻ʵĹһ޴ŭʼ֣漴һߴޱȵȻ٣ʨĿӥ֫ܣ绢
ҰԣԵͣͬ⼯˵ϣһ̻ͷ­ĸͷɢһľ޴֮ض·˵²
ӥһĿ⿪ʼɨһɲǼ䣬еĽɶоԼһжĿ־壬̲סҪ
ʵ̫ˣûһٶף൱ڽɵˣ¾ЩɵȫʢʱڣҲԳ޻ʵĶ֡
ոչһƺͿʼˤ·ȽɵĿ֮УѾŨŨĿ־塣
һõĴʻ㣬ǵԷڿµʱͻ֮Ŀ־壬̣͡
ͬڵЩһʼ˾޴Ĳ֪ǳ裬ǲֵܹɱܡ
ߣ־Ǽ֣࣬ûУʥά˹˵Ļߣɱǣֱҵ֣޻ʷ˹ŹڣλʿԸΪժЩֵͷ­޻ʵҫһ
𣡺𣡺
һʱ˶ʼţҪһϡ
ʥά˹£ң˵ͳ죬࣬ΪժȺֵͷ­ǵѪ˵ϣǵĹҫȨȣǵĲҽУ˵£ʱһӵл·۾׺ݣ¶ĴڿʼУϥڵϣ˵Լ
Ŷ࣬ԸΪժ¼ֵͷ­ãȻеͳ죬ȥɣһҫ޻ʵ¶΢ЦͻȻһ䣬ǰٴһ͡
µҵ
֮䣬˾ͿʼϵĻ·âһɲǼѾһɵԱߣ̧־һŵ̵Ĵ£
飡
˿ⶼûУǸɻûзӦͱһУɲǼ䱬ѿ궼ļݳͬΪƬֻʣͷ­һֻɫľץţޱȣĿ
˶˴Ц֮Ŀ件䣬ͣΪ
·ɫȴǲҰףû뵽һͳ죬ʵôǿת˲Ҫһʦֵ֪ǸʦֱΪҪǿ࣬ɾҲһҳ⽴ɲǼĳ˹ȵס
ԽǺ£Ժ֮оתԽ죬Ȼ䣬·ɫһ⣬Ȼ˵Ⱥ޳ܵˣֻԶ٣ԳҫǷһȺ֪߳ܣ
˵Ǿ񲨶ȴȫܿе˷ŭһĦȭƣƺҪһӵϡ
еİɫһ䣬֮Ȼҳһ̾ҪƲ·Դ
ס֡޻Ȼ·Ĵ󴸣ҲȻ俪ʼֹͣ
ô˵ô·˵ʾһмҲɫ̬䱳˫֣ѾĲӡ
֣޻ʵ۾΢΢𣬺ⲻͣ˸ʵȴ䲻˵߹Զ٣ⰢֻһǷ˹ôԶˣ
ǶΧţɱһˣЩ¾ͻһȻ֣ȴѾɲƽȫˣȻռϷ磡Ҿҵȫɱ⣬ʲôֵýģҿǲһȺҫˣ·ݺݵ˵ţǻȥˣҪܲＤԷȺ˵ģһЩ϶ӳΧ
֣޻ʵɫʮ䣬ϵϢʼ


766 ֮
ǿޱȵѹһ̾γ˺һƣѶʮλɵӰĺվվȡ
Ȼ˵ƽãھ͸㹫ƽ޻˵ţͻȻһ˵ʼ룬һȫɸ޻ƴյĹâʼֱ֣Ӿס˶ʮλɡ
ʮλɵ϶¶һ˿ϲɻĸо֮УԼѾֱӳ磬ǰ޻Ҳʼ֣Щɶ
Ҳܵ˰ɡ޻ʵ˵ţ۵磬֮磡ÿһ˸һҪϴ֮Уײ־־սϲȫʧ⹻ƽֻҪܹսʤ࣬ңʥά˹˵ĻߣˡǵУҷһ·
һеĽ϶һ˿˷ܣǿܹоϵķѾȫʧˣԼǼֱǽΪϲս
Ҫ֪ܹﵽɾĴڣȫǾǧĥѵĴڣ־Ȼױȣ޻ʵ֮磬Щ˵Ǿѵս
˵ʼٴӿͷսʼ֣ÿһɣʼԾԾ
ı£ң˵ͳ죬࣬һ󡣡
˵޻³һ֡
ΪһҫҽսЩֵ꣡ݺݵ˵ţ֮͵ɢɱ֮⣬һɱԴĲ̣ʼ֣
ĽɻЩŭΪԷƲԼˣǶԷɢǲ̵Ϣ֮󣬸ĿһĬԡ
޻ʿ˿ĬĽɣ¶һЦã飬Щ˵һϣȥɣ࣬ҵҫԶİ㡣
ǣʥά˹£ЦһӰͻȻ䱩кֱӻΪ˻һĴڣǿҵٶȴǿȻһ䣡
ʬɽѪսޱߣ
һµĹȻеĽɴڣֱӳ־
İʼ֣һ׿ʼ¶ЩòҽеݣȫǱɱ¾Ĵڣڴ˿̾Ȼͬһʱ䱬̾γ˾޴ĳеĽɶһɲǼԭأ
顭
ը쿪ʼ֣Ǳ˵꣬ͬһʱ˿ʼΪһ⽴һ̱˵ϣޱȣ
Ľ̿ʼﻹսֻҷɣȻеĶ
޻̶Ű¶һ˿ЦݣǲͣӴܵĽ꣬¶һ̺֮ɫ
ߣ־Ǽ֣޻ʱ´Ĺƽ֮£ûȵӵĴûбҪڴҽɱȫ˵ţͬʱһ֮̿ʼ𶯣Ŀռ䶼ʼѿһԵĴڿʼ𵴶һĿ֮ǾֶҶˡ
ɾʱ·ϾȻ¶ϲɫ֮֮ϣȻͻȻӿֳһǿޱȵĽ⣬һɹɿ̤һе֣˵ֱӾͶǰ෢˹
ѹ
һͻȻ֣Ȼ俪ʼ𵴶ɲǼͳ֮磬ΰΰޱߵƿʼ͸©һ˲ǰܵ֫Ѿʼ飡
еĽɶˣǰҲˣ׸ոջųޱȣ־Ϊ΢ļ֣ôһ̱ǿ
֮󣬱ǰҽУ
޻ʵɫһ䣬֮⻯Ϊأ΢ļ֣ⲻ־
ȷһɽϵǲ·ġ
·һ꣬ƽƿأҲûкôʧȥһ꣬ƽù·ͳˣһΪ˸ӷٿأҲܹò·ǿɱ꣡
·֪Լ֮ôһֱҲǲŷ֣֪̾ǿͬʱҲھƽĺºǴ֮У͵亹
£û뵽ƽȻ֮һֱǷѱֶΣֻҪһ˿ԾƽĲҳϣ̾ͻᱻ֮еǿͲֵֶܵΣô£
ڵԼû֮˵ƽ٣ʱհƱѾˡ
Ƕھƽǿ壬ڼΪƵת˲ѾޱȵˣˣһЩƿ¸ղһֱͳ죡
ǲҵʲôϵ·ݺݵ˵ţȻҵϣǾҵڣҪս㣬˵Ļߣʥά˹
֣Ѿɹļŭҡά˹һӣѰϣͬʱĶŲ·˵ϵȷǺǿ󣬵վҲֻһְˣ̶ֳȣҲսңãʥά˹
֮䣬޻ʵҲʼ˳ֵͬʱѾһȭǿޱߵĿ̵־ʼ֣ɲǼվԱߵĽ飡
һȭʮɵ֮꣡Уֻʣ˲·ڿ֣
˿̵Ĳ·ɫޱѿ뵽޻ôͣһȭʹĽ궼ʼΪɻңŽıһ˲䣬ͱ޻һȭޣǧζˣ
΢ļ֣֪ҵô޻˵ţѾˣһὫ㳹׵˺飬ܵ޾ʹ࣡
֮䣬֮羹ȻȻСɲǼͰѲ·ס


767 ֱ
һС̾ǿļѹ·굱ͿʼѺۣǿҵʹ಻ɵҽУ
޻ʵɫŲ̺׺ݣ㾹ȻҽŲ˺µͳ죬սҵϣڣҾ㻯һ£ʹɣ
֮䣬⼷ѹٴγ֣·Ѿ˵ֻǲͣزҽУŽıѾΪƬˡ
𣡺𣡺
˶ʼ·ϲս裡
޻ʴһ̧¶һ֮ɫͻȻ˵ǿޡ
¡
⻰ﻹû˵ʱ̣ͻȻһֱӴ޻ʵĻ漴һӰһƬؼ䡣
ӰòʮᣬҲûгʲôǿϢֻǾվȴеͳһĿ
޻ʵϳأ֮лһ˿죬Ϊĸ֪УҲʲôϢûй¶ޱȡ
ˣǾƽ
ƽڹ֮ʮֻ֮£ȴͻȻܵԼĻζ֪˲·Ϊѣͷһһ̾Ѿɽ֮С
ڲ·ƽûʲôչˣΪԷܹԼĴڣǲȣպҲ޷ڣϾǧɽвħҳϵģǽղȣպ鷳
Ȼ鷳㲻ʲôǶھƽ˵ܹȻãҲµı׼
ˣǸ˹ʥף޻ʿ˾ƽһͻȻɫһ䣬Ȼϳ˾ƽݡ
ƽɽ£ݻѾе֪˲ʶһ֣ͱ޻˳
ŶЩҲ֪ңƽһЦȻ֪ңǻϿɱ£ʡ鷳
ʲô޻ʵɫһ漴ӿһŨŨķŭȻ֣Ϊһ޵ˣңһĻߣʥά˹ս㣡
һҲźʼΪά˹
֮ҰԺͰԵʼɢȻγ纣һƣ˴ĵľƽ
ϧǣۺôô׳ƽҲû˿ı䶯·ûвһ˿
ƾҲսңƽ˵ţ䵭ĳ̶ȣȴѾ쳹ÿһ˵֮С
ǳ衣
֣Ҵһ壬㷢ս޻ʷŭ˵ţ漴ϵƿʼͣĲʼɽĿռ䶼߷׷˺ѣ־񣬾ȻȫںϵһγһױȵҰԺͰԵģž
֮ԵƿߣԹͨ
ƾƺɱ󲿷ֵĽɣһ֮ҲһЩ㣬ԽսԽǿҲֲûֵսƽˡ
飡
һ촫ƽӰԭһȴͻȻһֻޱȴ׳ֱۣһ޻۵ԲҲС
޻ʸ֪ʲô飬漴һľʹͿʼӿԺĲҽпʼǿޱȵƣһʱ侹Ȼ˥
ֱۣѾƽˣһ³ֱۣ޻ʵ꣬Ҳ˺ֱ۵Ĳ֣
ʹΪ̣ҲΪǿģ޻ôҲⲻʹϮ
ս޻ʣ˿Ѿؾ£û뵽ƽȻһ־ͳԼֱۣĸӦһܹӵеô
ʲô־ʲô̬ȣֻҪܵǿѹһж飬ͬھֵ޻һ
ƽܶԷľֻһǻ۵㿪ʼѣ漴һӰʼг֣ѸٵıΪ˲·ģ
ݼˣ·˿̵˫֮Ѿ˾ϲ뼤û뵽˹ؼʱ̣ƽȻͻȻ֣Ҿ
ƽͷúܺãʱ֮ڵˣҰˣ͸һǧɽ磬һְɡ
лˣҶ·ͷѾ˿ϲ
ܹǧɽ磬ǵõ˾ƽĳϣպ²õʲôôҲǰˣͬͽܣһ
𡭡ĸ£Ѿһأ飬ôˣֻϣܹҵֱۻҡ޻ʵĲ࣬ڲӲʼ˵
Ҳ޾ɣȻûоսǼ˻ߵ̬ҲѾʧȥ˶־
һΪս׵һȺû뵽Ȼҡƽǿʼ¶ЦݣڵѾˣǿ
һе˶һŭҪ֣ȴʼղңֻܱš
ƽһЦͻȻȼһɻ棬޻ʵֱۣȻʼѸٵȼ̶Ƭ̣ѾΪһŷɻҡ
㡭ҵֱ۸ˣ޻ʸ֪Լֱûеʱ̿ʼ񣬡Ѿǿ󣬲óһΪλҪң
ĳϣҵ͵ڹƨƽЦһ㵱ʲôҲᲢۣҲ裿ߣڳдڣͳͳø
֮䣬ƽϵĽͻȻ𵴶˲Ϣеˣͬһʱ̶ӡС
ֻһ£أ˵ƣȻе˶ɫһ䣬˵壬ӵйҰԣһʼԼ뾣ƽƴһս
ղŻЩҪƴһսЩҪƴһսˡ


768 ǰɱ¾
޻֮ս
¡¡
޴ĺʼ޻ʵг֣һɾ޴ޱߵʼҲ֮Ϣʼֶ
ʨܣӥȵϢʼڣɲǼͰһƬΪһ޵硣
ЩȻ֪˾ƽŹǣ̾Ϳʼƴһ
ಣ
˵۵һʱ޻ʶˣĴһӣһ޴ĸͷ㿪ʼ֣ǿޱȵķ֮⿪ʼиɲǼͳ˾ƽ֮޺У飬𵴣ǳͬϷ
Ƿһ
ƽ˵һ䣬ӰֻǴͻȻһץһץУôǿҲ޷ʩչǾ޴ĸͷȻһ¾ͱƽץ
޻ʵ¶֮ɫƽƾ΢΢һǾ޴ޱȵĸͷѾΪƬĴɣ޻ʵӰҲܵĳǿ׳ޱȵϣȻѺۣѪʼѺ֮緢ɲǼվһѪꡣ
ֻһץֱ޻ˣʼըƽĿֲһ̱š
£෢һߵŭ漴ӰһҪס޻ʵ
ϧǣƽֻһ֣ǿޱߵͿʼһ¾˰ͷ­ϣֻһӴ˶ޱȵͷ­ѾΪһըϣֻʣһѿǻӣӿе䡣
һ£ֻ͸¶ûˣŰ꣬ҲѾһ´ˣ
һ֣ͽһ൱ڽ۷ͳ졣
£̾зŭͬһˮϵ£ޱȣ־ȫʧ
ĲȷǺܿ£ֻҪžԵôһжǿġ
ɥʧ˶־˴ƽޱ飬ֻһѹǧŰپʮĻһ̱˳˻ûзӦͿʼը껯ΪƬʧ
ɲǼ䣬ȫ˵Ĳ֫ΪһƬѪɫǲ֪Ĵˣ϶ΪԼħ硣
ʱƽͻȻһգһڶʼ֣˲Ϣ֮䣬Ѫ֮гһɹɵ޻˲Ϣһ׺ޱȣЩ˵Դ
ⶫҪҲûã·ǰһʱðΪҴϢд󹦣͸ɡƽ˵ţ֮Ѿһ޻걾Դ˲·֮У֮䣬·ʵʼ𶯣ڽ羹Ȼֱͻ˽оﵽ˽۷ĲΣǿ֮ղŵֱǷ츲صı仯
лʹͣ·ޱȣ֪澣ƽһĺôγ棬һ˲ʹﵽ˽۷ľ磡
Ҫ֪ڽ֮Уܹﵽ۷徳Ǽﵽ۷壬ζ궼Ѿǿᵽ˼㣬Ĳһ磬Ҫʱ;Ҫ㹻˺͸Դлﵽ
ھƽ֮£ֻһɲǵ飬ǿԿԽĽݡ
һͻȻӾƽ֮зɳֱӽ˲·
ӽԺ㲻ҵˣһɣȻԸңҲ㰲ţԼѡɡƽ˵֮ѾѲ·ϵѪԹҲȫȻ˲·ɡ
ĴѾ·ҲѾΣȻˣҲûҪڽˣȫԷԸ
Ըţ·û˵Ѿ£ͷ
ҪʲôǾǻԵ
ڲ·˵ƽĻԵˣȻ
ټϾƽĴ¹飬˵ܹ˴ڣǻʲôأ
ھƽ˵Ҳ֮еĻشͷˣȻԸңǾԼȥǧɽɣһ⣬㰲Ȼ½硣
֮䣬һֱ˲·ϣǴǧĹ£͵˵ǵõ˴ǧĳϣʱȥ
ţ֪Ҫʲôʲôģ·˽֮ȴûеһʱ½磬ʼѯ
ְȻܣܹﾣƽ飬Ҳܹڴǧɽ֮Щλ˵ľȥⱻһЩħƲ
飬Ѿֹˣ̫Σգ޷Ӵġƽ˵ţ磬ߵǴޣǴҲֻôҶһ˼ҪԸңǵѾںãרΪҶ裬ôܹУ
⡭·һڿˮ޵֣ţ᲻̫ΣգҪ֪ǿǴް
ô޷ǿķˣ˵ǳ綼Ҫġƽܲ·𾪣˵ħļ棬ڰʥһЩǿڣħһ壬ɱ¾һЩǿֵĸˣûʲôȻͳͳȻһͳɽ磬ħ磬ɱ¾磬磬£ˣӣɾʹˣʱЩ޵֮ڡ
һ·Ѿȫˣ磬˭˵Ƿ˭ָ˵ҪѴֱǧţƽ·ܻᷢЦڼʶ˾ƽֶκҲһЩš
֮󣬾Ǽ
ϣԿٵؾڶĴĨɱʲôĿУʲôĴ̼
ܹ澣ƽֱǲ·һΪҵ顣
ˣȥɣҪǰɱ¾֮п˳ǰɱ¾Ϸ֮ӣĨɱЩڵȴűɱķƽ˵š
ĸ֪֮Уɱ¾Ϸ֮ӵڡ


769 ޳
ھƽΪ˵Ǵﵽһеĳ̶ȣκζضԶ֣ȫΪڤ֮лֻ֮죬һ㣬Ǵ޵жһ֡
˿µҲЩǵĹ˼ɣǲŷӡͼڱ㣬ϧȻı˺ܳһʱ䣬չ黹Ǳƽõˡ
żȻѾ˼ƻҲˣȥǧɽ֮нػ֮䣬·ҲͣӰһʧɽ֮УŴǧɽȥ
ڲ·ļ룬ƽǱȽϻӭģϾԷһɣʵǿ󣬲һǵ̫Ͻӵе֪ʶս飬ǳǿ󣬵˴ǧɽ磬ȻܹĴǧŵӶúܺõĽ̵ʵǿ־ᡣ
ǧŵĵƽʱǲֵģ󲿷ʱ䶼ǴǾƽȴ֪ЩӵĿ̿࣬ϾǧŵҪԵģħҪ֮Ϊ񶾵ĴڣħҪúѹƾ磬ͬʱ̶ȡ
ڴǧŵĵӣѾﵽɣɵĸ̶ȣֻҪһɽ磬ܹ̾ΪĽɣʵǿޱȣصһǸɵĸҲѾ˽ɶ壬ֻһֱڴǧɽ֮ڣܹˡ
ƽҲûҪ˼ҪеӶʼѹƷֻ򣬲Ҳͣģս˵ӽн
ͨ˶һ˸򣬾ֱͻƾ磬ȻѸٵӵǿʵȴ˾ĳԼ־ĥֿٽˣսҲֻ۸ͽףǿͬսԽףһΣյĴͻղһԱɱĽһȫе־־ǿ󣬲˵ǴˣҲɱһѪ·
Ϊ־ҪƽŻᴫĵȻɻ󣬵ҲʣֻǲͣĶԼľ־
˲·ļ룬ЩӶھϵӦãӵĵӦ֣ĸۺ񣬵гһͻ֮ʱǿߣԽս⣡
һֻصľӣؼʱ̣ƽᶯãҪһˣǰɱ¾֮С
ӰһΣû˿ϢȻӿֳһɷȫΪһɱ¾ͨڣ˵ӰѾʧֱǰɱ¾֮С
ڵٶȺ֮УֻҪȥһͷܴﵽֻһɲǵĹ򣬾ƽѾɱ¾֮Уûн÷ͨʱͨȫƾͷ
ֻ֮һǿԣֻӵֻ֮͵ڻ֮кδִܵأ
ܵĿռţʱ䶯ţеǧٹ֣ħɷֱһޱȻҵ硣
ֻҵĿռȴǡγһȶ磬ôңûʧȥƣγһּΪ
һɨƽûڷԲ֮ڷκεĻֲ࣬ڣһƬߡ
ƽЦһ£ɱ¾ʿôȻǲֲ֣ﶼûС
ھƽ֮УضųƵɱ⣬أֲֻܹҪһӳ֣̾ͱ֮еɱ¾ʵķ顣
ϡ٣ɽħޱ֮ԶҪ֪ɽ磬һܿʿûʿҲһѵֲҪ˵ǷԲǧѵüһ塣
ֲɱ¾ʿ࣬ҲҪ뵽ɽħ֮УȫҪӶԴȻ֮Ϊ磬Ǹûգңռ䲻ȣ³Ŷ񶾵ħ磬ҪȶĶࡣ
һ·Уƽɱ¾˽˺ܶ࣬漴ǿͼһչһ޴ĳǳؿʼˣǿͼ֮ǳ֮ڻǿɱ¾ʿľۼˡ
ûͣӰһƽֱӾǿͼָ֮ĵ֮һ̣Ҳòһ¡
ǳؼֱ̫ˣޱ޼ʣֱͨ񷣬۶ߡ
ǳȣһС綼ᱻûУͬ
ڴ󣬴˵Ҳֻһ£Ǿƽڿʼ𾪹󣬾Ȼ¶һ˿΢Ц
ǳؽٴҲɱ¾ķչǻңŤȻǳ֮ڵĿռȶҲֻα겻αѣɱ¾ʿ˵ҲǴ֮ˡƽһ۾Ϳ޴ǳصãȫڻ֮нȶֲ÷Բǧ֮ûлЩȫ޴ĳǳˡ
һƽǳ֮оסŴɱ¾ڣײ֮жһЩɱ¾ﵽ˻ħͷĴڣԽϣΪԽǿֱ㣬ƽܵλ൱ڽ֮ϵǿߣһɿޱȵ
ãӦþɱ¾ʿȨˣұ仯һȥЩʲôǿߡͷһƽӰһ»Ϊޣͬɱ¾֮еһŻܵ𵴣޴ĳǳ֮ڡ
뾣ƽ˵ɱ¾󷨼ֱǲҲ̶ãڲ϶ȱԴٵԵʣЩҲֻͽѣ󲿷ֶǿʿأδҲǽʡԴĺð취ˡ
Ƕھƽ˵󷨻ҪһЩֽţЩʿֱǱ۶ܹȥЩɱ¾ʿһ˿衣
һζģƽͽεָһȥͬһɱ¾ʿʼڸ֮߶ǿɱ¾֮һУͨʿ궼ᱻϢ


770 ŵ
ɱ¾֮Ũޱȣǳ֮Уʲôɱ¾ڣΪߣҲûйͽɱ¾ʿģȻҲ̸ǹѺãƺӴĹء
ɱ¾˵ԱΪͷ۵һ⣬һɱ¾ʿĳɳȻ鱻ƻΪ͵ڶڽɻħʱµĳͷֱǾһʮ³
һɱ¾ʿоǧŰپʮŸڽħʱɱ֮ߣ޷
Ҳɱ¾ԱϡٵҲˣÿһɱ¾ʿܵйıӻÿһɱ¾ʿΪͽ׵ɻħܹƥʮλͬħޱȡ
٣ȴߣɱ¾ʵò
һɱ¾ʿȻ²̣ǸǿΪǴ֮£»Ϊڶħһ壬ڵǣħһҲˡƽɱ¾ʿ˸п
ɱ¾ʿľɱ¾ޱߣɱκεĻԼҲɱˣȫҹȡǵĿ꣡
ħһҲǽޱߣԼҪˣɱ¾ʿһϲ¡
ееģ仰˵ɱ¾ʿͺҪıλɽħǱȽֱӣǳ췴ҪһУɱ¾ʿħ뷨ҪֱһЩ˹ףߵĿҲһ
ĿһʵҲһħһǲ֪ٸ֮ǰʹڵĹǿޱȣӵмرֶΣɱ¾ʿ֮вſʼȻϵʵۣ֪ʶԶԶȲħһĿ£ҲΪʲôɱ¾ܹڵԭ
ǲȻ֮ļһӵϣɱ¾ʿȫɱˣϾҲҲ
ֿһЩɱ¾ʿƽӰʼǰ֪Уɱ¾ʿ⣬ܼ򵥣ҪôҷҪôʲô֮ѪһƷΪڸղŵĹ۲֮Уɱ¾ʿȻҲһʯͷΪҡ
ʯͷ֮У̺ɱ¾еĻɣħУȻγһȶ磬ӵһĿռɱ¾ʿܹյʯͷ
ţλǰʾƣھƽոտǳ֮еʱһսףֳֳǹʿʼߣſھҪʲôơ
ƽüͷʱһ壬ûע⵽һ磬վŰ취ϵǿɷȻһţ̾⼸ɱ¾ʿˣ֮вž
ôƽüëһ˵š
ɱ¾ʿɫʱ任ѯƣǳйأƻڼʶ˾ƽֶΣ⼸ɱ¾ʿﻹ˵ֻܹ֪˵ʲôá
ߣƽصĺһ漴ŲֱͣеطȥˣǼڵϵɱ¾ʿȴһվ֮ж˶Էеһ˿η壬漴ǿòװһµı飬Զȥˡ
߳˺һʱʱ֮Ⱥɱ¾ʿſʼ
ӳղǸǰʲô·һǰµģǵɾʹˣһԲ˶߰
ǻô죡ǰ˼ųûܵǼֱǱȽɻҪǿǳеͳ죬Ҫǿ࣬óȻ̽飬˶ԷǶԷһڶ
ǡûмڣǵΪɱ¾һЩ߲ҲһЩӡ󣬿λǰȴǸװ᲻µģ
ߣµģҲûϵ˵ûмǰ̽ĵطҲ֪λĴڣһӵʲôǣֻеһֻϰˣܱõѡ񡣡
һĶԻʼһӴſ׵ʿڱ˳Ĭͬʱ˾ڶ˵
ǲ˵ȻбĴ˵
ղžƽһ¾ײʮ൱ɾɱ¾ʿʱ򣬾Ѿֵע⣬۷ɱ¾ڶʼ˾ƽҪ̽һЩ·ι۲죬ȴʼ徣ƽһ˿Ϣһʼ
ͨɱ¾ʿܲϢҲˣǾƽղһ¾ײѲʿӵĴôûһ˿ϢǸܲԭҲֻһǾ뾣ƽֱ̫ˡ
һɱ¾ʿʼͣĴϢһ֮俪ʼȷϣûоƽôһ
Ϣڴݵһ˲䣬ѾĴڿ˾ƽϧǣ۷ɱ¾ڶھƽûӡ󣬽ţϢʼݵ൱ڽɵɱ¾ʿС
ͳ죡ɱ¾֮ǵһʮղѲ߶ӵĴҪ̽ƣȴһ¸嵹Ҳ֮ȷһûмڣҲܲϵİϢһͻȻ漴ģһͼƽòʼ׵׵¶˳
²ãһ˾ƽòⱾͳ֮𾪿ֲĴڲʶǴﵽλô᲻ʶƽ
ҵ죬ɷȻɱ¾磡Ҫʲôǵɱ¾֮ʺѪ֮ǱɱģУҪ֪ͨеĸ߲㣡Ǽȫ˻ȥʹ˽̸һ֣ʹκνӴȫ˺󣡡
һĻʼŵ൱ɽλɱ¾־ˣǻûͳ˻ŵ


771 ɫǳ
˲Ϣ֮䣬Щ൱ɽλɱ¾ʿʼԣ֮࣬ҲһɫջͬʱӰ˺󣬳Զ뾣ƽӰ
ƽŲһĴͳ춼֮ΪɷôЩܹӴģ
һ·ߣƽĴ۲죬Щɱ¾ʿڽ׵Ķŷһ࣬ȫҷΪܻӭһЩЧĵҩҲǲܹҷļֵ⡣
ȻҲһ֮Ѫڹھƽ֮УЩɱ¾ڵϣȫҽеԩ꣬ɱ¾ĳȫһɱûһǸɾġ
֣֮ҽеĻ棬¾ڤĵҵľȡ
һ֮ǣһдڣȫմ޹ߺСߵѪÿһ޹ߵİ׹ǽ죬ЩתķҲѪɫ
ƽ˫Ŀ𽥱䣬˵һеĻһеĽñյ
¡
ھƽһصɲǣһͻȻ漴ʮɱӰվ˾ƽΧһɹѪҽеһʱ쳹ȫѪ磡
ʮڣȫǽ۷ɱ¾ʿһޱߣ־ҷ򣬸ǿ޷ݣÿһɽ޻ʵһʵҪ
˿̣ʮλֵ˫ۣȫעžƽûһ˿һУûһ˿һĴ⣬еֻأ׵׵أ
ƽµһ£Ѿ磬ڹʥ֮УƽĨɱһĳǼֱǿڵģÿһ磬ѾѾƽΪǵĵˡ
ǰǺ£֪ɱ¾ʲôʮλʿ֮УͻȻһϴѪۣ˹ɵĳĴڿʼ˵ˡ
ھƽгİȡͷʹະУΣѾΪ˺ȵžƽԺ
ĵҡƽûֱӻشڵĻҪǰѹͷɵĵ
⡭ƽһеĴڶˣ˵ĴڣҲ֪˵ʲôããǿһЦǰ˵Цذɣǵҵķôܸǰ

һͬƬ˺ѵ쿪ʼͻȻ漴ƽ϶һֱֱۣ֮еǱǵȴѾƽС
еĴڶûзӦô£漴һĺоͿʼǸ˵Ĵڣ۰򶼱Ų˺һĿĵ˿ڣͬʱһɹɴɫĻ˿֮ȼţڲҽڵ
ղŻǿޱȣ൱ڽ۷ɱ¾ʿڴ˿ѾΪ³ҿ쵽˶ûзӦĵز
ôĵȻɱ¾֮ǣһǵɱ¾Ϊ޵𣡡һͻȻ漴һֻ˸ŪŪѪȻĺ󱳣޴޴ǳصĻζȴûþƽһ˿
ৣ
һӣǱǵͻһصĵ⣬һ¾ͰֵĴڸһΪͬʱһɹɰɫĻ濪ʼȼն𣬲ҽ֮쳹ȫǣ
Ĵڶʼˣɱ¾ʿסˣ˭ܹ뵽ɱ¾ǳ֮оȻ˸ҳɱ¾ɱĻһλ൱ڽ۷ǿڣ
ϧƽǷʱ䣬׹֮вͣӳÿһ¶ޱȣһָɾУÿһ¶ͬ»һĵ⣬ޱȣȴɱ¾ڵ
ûκεĴֵܹҲûκεĴڿԷֻǶ̶Ƭʱ䣬ɱ¾֮ǾȻȫɫĻ⣬Ĳҽм˺ɱ¾һйضʼ׷ѿ˺ѵԽҽкΪһɱ¾硣
ƽӰɱ¾֮ǵ룬Щͣڵشɱ¾ڣǵĲҽ֮ݣûһ˿һͬ飬Ҳûһ˿һĿУеֻƽ
ȻڱȻҽг⣬ھƽУȴʹ࿪ʼʧİʼɢһΪ˰׹⣬ʧ֮䡣
ҽڶƽ
ɱ¾ʿƽѡ
ֲɱ¾磬ȷҪϴˢˡƽ˵ţ漴һһɰ׹֮ڳ֣ɲǼ͹ᴩأһɫĻ棬ʼϵͬһ㡣
û棬ϴˢһеİ
ȼڼҽпʼͣЪ޴ɱ¾֮ǣѾɫĻ⣬ɻ棬֮֮һȼգ޷ֱֹͣ޿գŻԶʧ
ѾΪһŰ׹ɱ¾֮ǣƽ΢΢һЦ漴ؿɱ¾֮ǵ֮Ŀռ֮С
ͬһʱ䣬ɱ¾֮֮ٶɱ¾ڣҲȫʼ˲
ƽΪЩȫһһƣɳʮ۷Ĵڣû뵽Ȼ˲ƽ¾ɱ˸һɶħǶʼȼ
裬ûκεĴڸܵ裬еģֻк¡
Ծƽ̵ֲֶΣǿ˭ܹأ
ϧǣǸո˺ʱ򣬾ƽӰѾĿռ֮С
һ£ٶ֮ϵɱ¾ʿøӺˣľ޴ʼ
ߣʼѺۡ
ȣֱȺɱ¾ʿܡ
һȺӲĴﰡҲԳɱ¾ʿ


772 һ
ƽĻʼٶɱ¾ʿ϶¶һ˿죬ƺ裬ƺǷŭеľ֮ɫȴȻ˸ţǿƷŭγĶԱȣʮֿЦʮֱ
ȷȻҲزţˣдڣȫҽжƽ˿һϵĴڣ˵˵Ļ
䵭ȴһɷ֣дڶʼɫ䣬Ѿǰѻ˵ˡ
ЩڣѾˣǾƽչɱ¾֮ǣɱɱ¾ʿҲҶ֣ҲûŶֻ֣þƽߣǺʰо֡
ȴû뵽ƽȻֱ費˵˵Ҫɱȫ
ûκεĴڵΪƽ˵ǼٻԷĺպսأ˭һɣ
ΪûлɣЩɱ¾ڲſʼɫ䣬ʼ۶ʱܻʱ׼
յı仯ʱڿռ֮еľƽֻܵһɲǣƽѾЩɱ¾ʿ뷨׷¶һ˿Ц
ˣ
һͻȻ֣˲ϢԾƽΪģ˷Բ֮ڵһʱգֱӷӡ⴦ط
˼Ѿ˵
ҪȥֻһѡǾǰѾƽɱ
ţҵ֪ʵǿҲ֪û˵󻰵ʱ򣬿ΪҪϾɱأʱһ˵ˣϵǿᣬѾԽ˳еĴ벿ˣﵽǰʮ֮λͬʱĻ˵һɹѪʼĴֱͿû硣
ʵֻܼ򵥵ɡƽһۣһЦһǸɱ
һеĴɫٴһߣʼѾŶֵ̬ˡ
˵Ц˰ɡʱվǺǿ֮ۺ񣬼ֱĵһ˴ޣܹ⣬ҪˣǿҲֻһɣۺҲһڣٶʮÿһΪԽɽǽɵļޣ˿ɲ˿ɲĪΪܹʤ
ƽޱ飬ֻǾŶԷ˵
ʵǿҲһ뾣Ų᲻еĲɡƽû˵˵¶һ˿֮ɫ˵ȻˣѾɱ¾дڵأյҵҲҪ⳥ˣ͵ûзΣҵȻ㶩ºԼĴɲǺܺðȻʵǿպգǸħǱߵϢħҪɱ㣬ħһҪɱ㣬ڰʥҲҪɱ㣬ɽĹʥǺ޲ðƤǣĹˣԵУԸɱ¾綩ԼҵȽΪṩһȫĳǱΣյʱʱ֪ΰ
һĻ￪ʼ˵ʿѾ¶гɫ֪У˺õټ϶Է˱ҵĴɵӲŲӦ
ϧǣƽĻشֱӣֻӰͻȻһһֻץѾ͸ʿǻ΢΢һǿޱȵͿʼըֱӻΪһ׷ɵ⽴
ҽж֣ӦûӦ
ϻ࣬ƾҲ̸ǲ֪ߵغ񣡡ƽ˦˦ƣ˵ţ˵ˣȫ
ѾˣҸֶΣɱӣһͻȻ֣ɱ¾ʿ֮ͻȻһɵƥޱȵľ͵˾ƽĲ֮
һɫƥһض·𲻴ˣֻɫĹģûκεĲҽ֮ҲûκεҾеֻǼ򵥵ȴǿޱȵи
и򣡡
һʼ֣һλ֮ϵɱ¾ʿһҷΪǿĹֶΡ
¡
һ쿪ʼ֣ƽľͱɫƥУȴûаĲǻΪһɺڶֱӽɫƥɣͬʱһӣһɸΪ⣬Ϊ򵥵Ļɫƥʼ³֣һΣֱϯеɱ¾ڡ
ɫƥ֮ǰ仯󣬵еĴڶиܵиһеûһҵԼǿֶΡ
ɱ¾֮⣡
磡
ݹ֮
Ѫȼգ

һֵҷʼɲǼͱ鲼˾ƽΧеÿһԻһ棬ɱǵһȫǰҲҪһϵеֶθĺˡ
ϧǣ˶ҷ͹ƽûаԥͺˣֻһ𶯣ͻΪһڶҷûеߣѾһɾͬʱֻһתѾʧȥˣΪ˾ƽ
һ𵴣ʾһ£ҷֿʼӾƽ֮ڱһ˲ɱ¾ڵϺȥһʱҽռ䶼ѾĴȾѪʼѳ˷
ɶ񣬺ǿǸǶ֣ô죡
ۺһȱڣȥɣ
ãô죡
һĴʼٶɱ¾ʿȻһʱͷսͬһʱۼҪһȱڣ
õãƽһЦͻȻ仺˳ǧŰپʮĻһȫתʩչֶΣǴǧӡһʽǧ磡
һ˳ռеĴڼͬһʱ̶ʼͣסѹ꣬־Ҳ·һɽǸãһ̣ͻᱻѹ壡
úúã֮˹Ȼ鴫
ʱӡĿռ֮ڣȻһ


773 籩
꣡
һ˺ѵ쿪ʼռϿͻȻһ޴ȱڣʮӰʼǰ׷ԲԣȴĴڣһڷվ룬ϵĺҲǿ󣬽һ棬ݲ԰׵ȴݣĿпտգޣû¶ơ
ߵĶʮڣȫħǺӣǿޱߣһȫ
ƽмһϤӰħɱ֮֮еİƿߣһλħ档
ɱ¾磬ȴͻȻһޱȵħͷ˵ı仯еɱ¾ڶûϵġ
ħλʲôʱһ˵ľȻһλڣɱ¾粻ӭǵ١
һȥʱһħͷȻһ֮Ѿһħ⣬ɲǼͰѪĺͬʱ˵ţߣȺӦøлǲŶԣǵ٣ǸղžѾˣɱ¾磬ȷҲԳɱ¾ʿҹһȥСӣħҪˣ
Ƕ겻֣ȺﻹΪԼǿˣٺ٣ɽϻӳƴһħͷݺ˵ţֻӲķҲҵᲢۣȫҹȥҵȾǼʶʶʲôħ
֮䣬ħ˺ɫӿĲɲǼͰѷԲ֮ȫûɱ¾ڱűķŭһЩħͷƣƿԣĴԭˣҶ
ʵ̫ˣֱħ֮ˣΪǳԽ˽֮ϣҲǲԶˡ
˵ǿߣȻħļλ棬ЩħǰѾɾ춯صħԳ棬ޱߣħеħͷ˶Ҫһ棬ݵĴħҲ⡣
ħͷȻٵɱ¾߲֮УĿָ˾ƽ
Ǿƽħڶͽͽħ֮أħħĴŶУڰʥĴʹҲˣһϵе¼Ķģһħͷ˵ˣȷǳͨĽɺܶ࣬˵ǰʱ仹ɽһ嶼ɱˣǹ֮ҲĶӣСӣ
˵ˣҵȷƽʱ򵭵˵ˣһҪȥǣȴû뵽Լ˹ǺðҾͰȺħʲôƨ滹ɱ¾ķȫˣǵǵͷ­ӽħ֮У˭ҷң
֮䣬ƽȻһǿƥɲǼ䱬ռ䶼ʼ˾޴Ļζһɹѹĵƿʼ𵴣ɾħɫһ䡣
СӣҲҵһУħ磡һͻȻ漴һħͷ˫һħѸٵĿʼ˵ǿҵħתȻɱ¾ڶʼ仯ƺһ̾ҪܿƵıΪħͷ
ͬʱһɹħʼžƽ֮͸ȥħ⻯Ϊ˸ֶ񶾵ͷ֮Ϊҵļ䣬ŭħ
ħĹֶΣֱӵĹջתơ
ֶοƵĴڣǼֱͻΪħ֮ͽһ㣬ĹʲôʲôûΥ
ֶֹκھƽ˵ֶξһЦ
Ҳ˵ʵǿᣬ˵ĵģޱȼ̣ƣƻֻЦһֹƻֶҲŪƣ
顭
һը쿪ʼ֣ͬһħ̿ʼ˾޴ıըǷħͷʱɫһôܣҵħ֮ǿޱȣһʹ޵֣ô˼򵥾ͱƵ
Ƶʲôؼɱһ쳹ħͷĶߣħͷ¶֮ɫһѾᴩħͷݺһʣ̾ħͷΪһ⽴
ħ浽ħ֮ҲͷΪ⣬ӳ˾ƽĽɱ뵽ƽ֮УǿޱȵħʶѹһУɲǼͱ˹ħѹҪѾƽʶѹ飡
٣ͶᣡħֶκͷӦκʿ¶ԷӦ
ͬʱʮλħͷͬʱžƽ˹ħ죬ʬɽѪݵĳʼɿĽ뾣ƽԺ֮Уֱŭʼиֲõļ䣬ֲҽУĻƬͬ籩һھƽԺ֮зɿ֣ⲻǶĹǶĹ
Щħһʱͷ˾ƽǿ֮Ǿ޼᲻ݵ֮ڵҲӵǿԺЭԣ߽ϣǼֱ޵УЩħֱӹƽľ־Էǿ󣬹ԷС
¾ƽ겢СǱΨһԹĵطˡ
ϧǣǰƽ겢СĻȻ𵴳һɽ⣬ب㣬취ͳȫ뵽һɽ֮Уֻһ̾ͬϽӣһ¾ͳе黭棬ҽǿѹ
ֵʼ֣漴ƽ֮ڷɳһɫӰӣǸղŵǸħ档
˭뵽ƽǿޱߣҲΰ֪̽ڽֵһ̣ħ֪ԼǶô޴Ҫӳȥ
飡
ɾʱһƵͻȻ֣ǸոմӾƽ֮зɳ꣬ȴƽһָֻץסˡ
ãħͷʱһ𾪣һãҪӳ


774 ħ
һһɫĻͻȻȼնħǱûʵӲա
Ĳҽпʼ𣬸ոջ׺ޱߣһħ棬ɲ֮ѾΪһȼŰ׹Ĵڡ
İ׹⣬ȻޱȴۣҪȹʥ֮ΪʥĹҪһٱ
ɫĻ棬Ļ棬ΪԽǸߣµĶԽǶ࣬ôɫĻͻԽԽǿǿħʵ̶ȣԼµĶ֮࣬ǼֱǱħħͷһҪ౶
ֱ׶棡
⻹һħ棡λȣʵȵĴڣʮ
Ǻڷȼɫˣ֮ѪҺȻǴޱȵĺɫ·֮ΪĽ䣬ΪѪȵĽ䣬ǺڰʥԳΪڰ˵Ĵʹ޷˱ڰŨ̶ȡ
ڰʥĺڰǸŲбݣ񶾣ȵĶȻһǿж֣ܹǻޱȣܵ͡
˵ѪҺ֮УȴǴޱȵĺڰմȾһ˿ѪȣҲմȾһ˿ĸǵĺڰΪΪһҲˣԲΪǿ
ƽûϿһ˿񣬾ͺûɱһһ㡣
ھƽ۲ʱЩħҲѾ¿ʼ֮꣬һ˿ڹ⣬ôžƽƺҪҳʲôرĶ
СӺֶΣò̵飬ǿȿЩڣԵԲСӵĶ֣ҲУᱻСӳĨɱһħ˵˵ûаƽ˼ֱ˵Լ뷨
˵֮£Ȼ̹Ȼ˵Լ뷨ôͿԿ϶Щħ涨Ȼʲôǿıûʩչ
ߣ֮оȻôһֻʩչֶˣħĴˣȫˡ⻰ǰǶħͷ˵ģȴǹĶħĵ˵ġ
ħĵ˵ͷûж˵ʲôħͷҲһۣȻըħɿħĵ֮ϣ̶Ƭ̣γһڵףѪ磬Լһ˷ޱȵڳǹ
񱩶ֺϢ𵴶ռ俪ʼѸٵĲǱȶʱգȻħǿһɲ֮γһȫħսһƬڡ
ڵԴͷǸħĵꡣ
һĻɱ¾ѾĲʲôֶΣһɲǱڻޱȵɱ¾繹ȶĿռ䣬ѾΥɱ¾ıҪɱ¾ķͳͷ
ˣɱ¾ĳͷȻҲѾѹȥÿһɱ¾ڶܹĸ֪ɳͷжôӴ󣬵Ǳѹţܳ
İԵ
ƽ飬ȴһδĿнѾֶεúǿ֮
ʮλħֱֵۣħĵ֮ϣҪԴȶħԦħһ̾ͻöʮħõķӣдħвٿأֶ̲ͬ
һǸԷɢһͳһ۵ȣ
ñ죬ȷǺñ졣ƽ˵ħģѪҺӦħʥ޵ĺɣȻǺֶΣһ壬㻹Ҫǿࡣ
һ壿ֻֻʥⴴķˣħһᲢۣħʱڿʼ˵ˣһ䣬˿ֳֵᣬ㣬ƽȷһǿֵּҵҲ˰ˣҾ㿴ʲôħ
¡
֮䣬ħľȻǹһ㣬һɫħʼ֣צֱʲ˲ϢʹӾƽĽڶǿҵЯſ񱩵ɲǼһǿѹȻɱ¾ڶɣΪߣƤʼ˺ѣѪڿƮѪɫռ䣡
һ֣ѹ磬ħ⵽ڣν
ٶȣܣǾȫǾƽǿݣ
ǿƽжʱһĸӦһ¹ң棬ֻأĴ֮ʼɹ֮²
ⲻǿ־Ĳ˷ܵĲ
ԴӾƽﵽ޵ľ֮ǿѾԽĴڣĳʶɨһУֱ׷ޡ
ԼҲһִ֮޵еļįоʲôһ壬֮ӣȫǷһĴڡ
ڣħĽһ֣Ѿ˾ƽܾûгֵΣոУ̼УԼ˷ܸУ
һö֣һܹܵסĶ֣
ԾƽЦһ֮ںޱǧŰپʮĻһȫһ£̾ɱ¾綼ʼ˺ѣ
˫Ȼһħͱ˫ԴֻصͣĿ͸©ನɱһл
ǾƽȴȻһЦ˫Ȼһգ
飡
ǿޱȵӾƽ˫֮бɲǼѾħնϣ
ǿҸǿ
Ȼƽûбֻصƣ⸱̬ͨͨŸ˸е𺳣
ħʼ˫֮УҲһ˿Ȼƺû뵽ԼһȻô򵥶ֱִֶθ
Ȼ麧Ȼսڼֻħĵгֳǿޱߵٴ𵴣һβһħʮһħ
ž֮֮ħΪ𣡡


775 ˺
ʼǰʮһͬʱһһɲǣѾΧ˾ƽһɹɴħʼ𵴣Ȼɢ˴ĸоħȴƣ޿״
ħȻɵͬȴҲ;ͬ飬ֻǧذתبŲ
ȻҲֻһѣĴƽޣҪž޴Ĳࡣ
ţħôȻǿᣬȻܹﵽ̶ȣΪ˹ֶΣȷ
ƽʮһۣҲֻ֮̾еĸȴֻͣһ̾Ͱռ֣Ǿƽǿ󣬿ͱħϢ͸֮У޾Ŀɱ⣬ֱǷޱȣǽˣҲҪȫתΪһֻ֪ħͷȫɥʧʶֱ
ƽħħһǿֶΣ֮£˿ɵ͹ԹԵرתΪħͷΪҵ°ɣ
һЦʼǱޱȵ꣬Ȼһ̳ƺΪѾʮþȡ
Ļ˵ʮһħͿʼɿΧƾƽתһΣֵ籩ʼ֣һβ꣬ҲѾתķΧ֮ڣƽǱޱȵĹͭɫѾȾһڵɫħʼɢ
ֶΣһתתǿޱȣתҵѾΪһ壬˫¾ͻᱻԷȡǲ֪ҵǿһҾͺ͵ڴħϢͷųƽǴ޽ײ㣬ǿޱȣеĴڶΪΨһǿ֮Ϊǿ֮꣬ڵĵļأֻ֮ļӳ֣̾һǧذתĥĵԣôֹ
ھƽ˵ǶϷ
ޣžŴƽû˷ʱ䣬ֱôԴ˭ǸǿĴڡ
һɹɵĴ֮ʼϵʼźתҲʼһתٶʱʱһ·ݻһַ·ݻǳƽĴ֮ǿ󣬵ȴһʱûЧȫ˹ȥ
ȵ£˭ԽĶܣǵһȻʮôǶ޿ɶ㣬޿ɱܡ
ԾƽӦԷҲǼ򵥣ǾֱӰԼϵĴ֮Ӵʮѹĺΰ߾һĺɲǼúתʼҰɫĻȻʼգ̾ͰѺΪ˰ɫĻ֮
ûа˷ʱ䣬һ¾ǿޱȵĹֶοʼڣһ˿˿ħϢʼϯ
ħһĴڣӦ죬ںȼɫһ˲䣬ħľѾԽʱյǹɨžƽǻɨ˹ȥ

һ촫ƽֱһץ׼ȷץסǺɫĳǹǺɫĳǹ˽һǿľƽĸ첲һЩᡣ
þƽ޵ĸ첲ᣬǶôǿ͵
ħһĿ£ڴ˿¶ɣ
ֱȻЩ飬ҲֻСëڵһתͻָһɲǣƽȭͷѾħǿݵ֮ϡ
飡
⣬ƽȭͷֱħĵӣһ˲ǿƻħĵԴͱΪһ˵ϣǿ𶯽ħĵ֮ϣȻ׶ѺۣɫѪҺѷ֮ʶޱȡ
žƽ˫һ̣ϵѷ죬ֱӾʹ͸ħĵ˫һ
һոջޱȵħģȻ˺룡
īѪΪ˺ɫ꣬ͣĵ䣡
ħһħģһ콾ôƽ˺ˣ
п˾ɱ¾ڣӶɱеľţֱͬˣû
һ棬ģ
ٺ٣ʲôħһ壬ҲǸħǺҪˣƽЦһֱӰħĵϯһգ漴ֻ֮һǿͼתɲǼɱ¾Ͽձϣħһڶһ¸Ӧ
ߣħһ徹ȻںƣӾǵȴˣҲãҾȰɱ¾ȫʰˣȻȥ棬Ĩƽνħһ壡
ͷһƽ˾Ӱһɱ¾˹ȥһͨɱ绢Ⱥ򣬸ûκδһ֮У̶Ƭɱ¾ǿڱ㱻һ˸ɸɾ
ʲô׺ݣŽ׺ݣЩɱ¾ƽɱ¾ʱ򶼿ޱȣ˿̵ľƽǼֱһĺӡ
䡭
һɹɵʼɱ¾羹Ȼһ̼ѹ˾ƽʱշͬһ㣬ȫһҪװѾƽѹ
ɱ¾ķղħĴڽѹɾɱ¾ķһֱٱǿѹƣʼղܱˣħͷһɱ¾ֱƽɱ⣬ⲻǷĳ̶ȣɱ¾ıԴ־ķŭҪ׵Ĩɱ
һ磬ÿһ鶼ܵӵģԽǿܵıҲԽ󣬾ͬǷ˽֮е˻ʣ֮޿ɱ⣬˾ǿҲҶ֣Ҫг֮ʾأǲȻǾǲ磬ᱻ籾Դżˣ˵Ĵ
ɱ¾Щڣܵɱ¾籾Դӻģڱƽɱˣô᲻ķһΪķ
Ͼÿһķչǿߵϡ


776 
ķĺͣǿȣ㹻Ĩɱɣǽ֮ϵκδڡ
¾ǸղŵħٴǰһᱻĨɱĺܳס
Ϊɱ¾磬֮һŻ֮еС磬ǿȣǿȣǿޱߣ׶
ŭµġ
ļѹƽЦ֮ɫû˿ļ٣ƺǻԵǶһ㡣
ȷڵľƽǿȣЦ磬ɱ¾ǿΣ˿˺
ˣ
ͻȻ䣬ƽȻʼԶĲһ£漴һɺĽ֣һ־Ϳʼҫɱ¾磬ǿĨɱԿ
ǡǧɽƽ֪̾ɽǴǧɽػɽ֮ɱ¾ļѹ֮ʱǧɽ羹ȻԶ֣Ҫɱ¾Կ
ĶԿ
Ȼɱ¾ȣǧɽ绹Ǻǿ󣬲һλͬͯ˵ȻͯӵǱֽ׶θϲϴ˵
ƽȴǺܸˣǧɽܹɱ¾ļѹվѾ֤˲
Ҫ֪綼ӵбԴ־ģȻıΣҲűܵľ£ڣǧɽɱ¾ļѹ֮¸վѾ֤ǧɽıԴ־Ѿ׵Ŀʼɳ£η塣
ƽĸˣԴڴˣΪɽ֮Ŵǧɽĳ֣ͺڿѽѽѧĺӣ˲ȻСѾӵ˷Ǳ
ãǧɽѾʼǿȻɱ¾ԿҲһ֮״⹷ƨ磡ƽЦһȻ߾٣ǧŰپʮĻһȫһɲǾѾ£
¡
ǴޱȵǾԵµһ˲䣬޴ޱȣɱ¾磬Ȼʼһ¡
һ¡
漴ؼ俪ʼһ޴ޱȵѷ죬ǻޱȵʱշȫըɱ¾磬ͬˮһ˲˾޴Ѻۡ
磬ȻѺ۱鲼ǼޱȣǿάĴԭ״ûб˺ѡ
ߣƣ
ƽһߣ漴ٴѹǿޱȵʱɱ¾ĻζͬˮһɲǼΪˣʱһҲֲס׷鿪ռʼ漴ʱշ籩Ҳʼӿ֣ͻޱȵɱ¾磬Ȼһɸӻҵ⣬ɲǼ䣬޴ޱȵͳһ޴ȱڣҴһΪɱ¾ڶ׷ʲô飬ǾͿʼ֣յ۾ʼ˾޴𺧡
ɱ¾죬ˡ
ǹһߵգȻһѣͬɳ˸һ㣬£Ѿȫ̮Ĳ񷣬ʼ䡣
أҲʼͣػζ޴֮еģʲôƲʣĿռᾧһ繹ɵĻԪأ̺Уڴ˿̣ռᾧѾ˻ζĴϡ
һʱ䣬ɱ¾ڣȫ֣֮Ƭң̼ϡٵɱ¾磬ּǧɱ¾ʿֻʣһЩΪȥֻĴڣһ١
һΣҲûκδڸСƾƽΪɱ¾磬һ룬նˡ
𺳵ľ󣬽һֱ棬Կ϶ʲôĸĴڼһĻԾƽ޵ľη֮⣬ǡ
˾ƽĹɱ¾ҲʼĬ籾Դ־һ̳׳˾ƽҪ˵ų⣬̾ͱʾãǻޱȵʱնھƽܿʼȶ
־ҲӲġ
ٺ٣ҳͷңٸҶҲҾͰ׻ˣĻʼɱ¾һ󲨶žƽϻ۶ȥʾס
ʱƽϵĽȴҲһֵ̱˲ƺں¡
ǧɽıԴ־һ̾Ȼһҫζ
ƽ̴Цһ漴£ϵĽ⣬˵ţպ֮ʱڻʱ򡣡
һƽ͸оԼ֮£֮ΪһĴڣ£ͱ˴ǧɽĸζ
оƽһЦ漴Ҳưܵľ󣬶ֱɱ¾ȱڣһɫ׳ߣͷֻת
֮£ȴϰλħĴħͷ
һ̣ħͷжûκεĲ̺еģֻ𺧣֣Լǰδеأ
ƽֶʵ̫ˣɱɱ¾ǿߣɱ¾磬ãĴ
ǿ׺ݵֶΣְԵԣֱǼδδţ˸
Щħ֮ħ֮ʣҲһ¡
֮䣬ôôһ
еħͷͬһʱð뷨
Щħͷ𾪵ʱ򣬾ƽҲѾĿ⿴ǡ
ϰٸħͷ֮Уֻ֮ϵģòҲǹ죬һ꣬һ꣬һꡣ
ϵϢҲǹĪ⣬ǧذתȻһ˿˿޵ζ
ھƽֻ֮ǿͼϵ֮£̾ڵһЩϢ
ħͷϣһɿƿһеĽһħϵȻԣǾƽԿ϶ֻҪһܹ̾նɱһУ
ħͷϣȴһǿǿ̶ȣֱǾƽ֮ǿȣͬǾƿ֮ȻȲҲԶˡ


777 һȭ
ħͷϣǵħ⣬һ˲ֲ֮Уһ˲ãá
ħͷϢһ𣬾Ȼֳħֳ̬ħľ־
ֱǰģļͣħȴΪߵĺ
ڵѪҺͬīɫΪħû˿ʡ
˵ϢȻûбǾƽȴ·ܵԶŶޣںݺݵעԼ
ɱ־ֱͬϽӣûһУ
ٺ١˵ƣƽֻЦһ漴˵ǣӦþħһ˰ɡ
ɽ֮ǰҵȲҳƻʡħͷ̻Ӧ֮ŨŨζޱȡ
ƽղŵһٶֱ֤޿ɲܣħһȻԸ˫˿͵Ȼһݣħһ御ȫҲ飬ܲ
ħ֮ˣǿߣƽĸղŵֶΣֱ֤ǿܲ
Ե;Եϡ
⻰Թ֮Ƶ
αħһ𾴣ƽȻ³ô֣
Щħͷʱɫһ䣬ķŭȴֲңֻŭӾƽ
αںδħͷǲŭȻֱʳеɻ
αƽЦ˵ħһվںƣҪɱңȻҪɱңôʲôνħþң֮⣬һжҪϧҾȻޱȣħⶼǶȥˣǷһȺҿħһȷñ֮Ϊʣͽзһˡ
һ˵ħħͷɫ仯ŭһʱζȻвȵļ
ħͷҲһ䣬ƺħУȻ԰Σ
䣡
ɾʱһͻȻ֣ɲǼħͷһ𣬿ƽĿ֮гž޴Ŀֲ
ƽǼ仰ħͷħģһãҵУΪմΪ⣡
ʵ⼸仰Ҳûʲô£ֻһЩħĻǻͨĴ˵Ȼ𲻵Ч˾ƽ˫ӵй·ͳ˵̾Ͳһֱ͸꣬ҡħЩħͷҪ
ϣϣȴľ
˵ףҲǱ˼ƻƽĿһתͿǸꡣ
ߣŭâ¶޹˼ɣղǽһƽ̾͸оֱƳлңâޱߣֱֱ
ǺýƽһЦε̾һ䡣
´ξȡͷ۾Ȼһâ罣ݺݵĴ˾ƽʶ֮ǿܶһǣֶ֮Ы
ʶƽûһ罾ѩţֱӰΪޣͬʱ˵Ǻýȴƫ棬˶񶾣ҲΥħŤһ
ߣ㵹ǲǾҵȭͷ˵һȻھƽĶϣǱϵ꾹ȻֱʧɲǾ͵˾ƽıͬʱһȭǿޱߵݺݵĻ˾ƽıϣǺӱըһȫкನһĻ
Ǿƽȴǲû꾪һֻƾƿص磬ɲǼץסħͷֱۡ
ҲĻӾƽдһЦֻ֣һ깥ֱۣѾĳ
īѪҺͣ굹ҲӲûвμŶһתͻΪһڹҪܡ
ϧǣһһٴϮһȴץסԴ
һȭҲһȭǷƽһЦ֮ȭͷȭѾħͷħͷֹһȭͷȴѾʱյֱӵħͷĶϡ
䣡
֣ħͷҽжûзѾըɲǼͻΪ⣬žžڵϣħͷ϶ռһЩޱȣ˵
ħĻᣬƽһЦֱӵԣ˵һȭ
죬âɱ
֣ͷһȣһζ𵴳âƺѣʱ߶Ѿ˴ֽţ׷˺˷âǵңݺݵ뾣ƽȭͷײȥ
ƽֻǹһЦȭͷٽȻ;٣ķâûתϵʱ̣Ѿͷ֮ɲǼùͷѣâ۶ϡ
ٹһ˲Իһ³
ħǧֲͬ
ɾʱһϵʼ𣬱ѵʱɲǼ俪ʼȶƽȭͷȴסһ˲
һ˲Ĺ߿צһ̽Ͱ˳ȥͬʱһȻħͷһ𣬷ŵ˾ƽȭͷ֮£ԼȴЯɫĺУʧ
һ¾ˣҵƿǿޱȣƽҲֻŶԷʧһɲǣȭͷѾħͷϡ
顭
һը쿪ʼ֣ϰħͷħһĿֲΪھƽһȭ֮£ȫʼζʼѿɫѪҺ緢Ȼγһɫĺ󣬵ס˾ƽȥ·
ߣǵһȺĵĴƽһֶΣ˵Ц
¡
֮䣬ƽĻѾǿʱɫĺΪɫѪĴħȫƽӶߣʣ
ϰħͷʱԻ壬ĸ಻


778 뵮
Ǳȡĺħʿ˵ʧȥ͵ͬʧȥ
̶Ƭ̣ϰħͷѾΪ˽֮ڣ˵۾¶ģȴ㡣
ƺߺܵѾҫˡ
գΣѣֵزȴֻΪ赲ҵĽŲƽ˵ţΪ޲ɼɱ̾ȻѾ㣬Ҿƫƫ㣡
֮䣬һͿʼھƽϳ֣ߺɫĺ֮ƯƺǸոմϢһ̣ƽȭͷѾһʱֱͨӱ򴩣ɲǼͽٵı
굱ɫ䣬ɻֵѾУǵѪˣ
˾󣬶ʱϰٸڿʼſͣƺڷŭȴ֮ʣ廯飬Ʈɢ
ƽȺħͷҲʹ
ֶΣǺ˫޿
ߣôˡƽ˵ţ磬׵ħͷҪײ
Щħͷ֪˶ٶ£ʿҽΪ֣ԷΪ޹ߵѪΪƣޱȣȴ
̵ֲĴڣƽֱѡ˸̵ķԸΪΨˣһǿȴޱųķ
һɢħͷƽЦһ漴Ӱ䣬ֱ뿪ĵطɫĺ֮зȥ
ղŵһȭѾħͷ˾޴˺Ծƽֻ֮ǿͼħͷڲͣƶΪ˱⾣ƽ׷ɱ
Ծƽڵȷ˶Է·ߣӰֻһĿ׷ȥ
һ·Уһ·仯ɫĺϣƽܵķʱգ漣ÿһ棬Ų׳ľÿһ˲䣬ࡣ
֮ӣԶͣЪһͺڰһۣп
䣡
ͻȻ䣬Ǻһһɹޱȶ񶾵ɷ֮ʼɿľۺϣ仯һŷȻγһɻɱ¾Ľ壬ħϢȴֲͬħ񣬷·ìܵĽϣγɵһڰӰ
ڰӰͷֻֻȻԴһ޴ŭʼ֣ɲǼͰɫĺ𵴲ݣʱշһȫֹƽ壬ܵƣȻһʱͣ˿УײеΪ⣬ݺݵعžƽ

һȻ֣ƽԭֹסȻһܵľֹʱɲǼ仯Ϊ˾Ƭһ㿪ʼ鿪ͬʱһȭȻǿޱȵΣһ¾Ͱȫ𣬲ֱͣӰ֮ϡ
ɫӰһתȻֶֻ𣬷·׶Ľ壬Ȼһ˲ͳľ󣬴˴ԭʼıŰڰɱ¾Ѫȡ
ÿһ᲻ɱı̭
Ӱǵ
ƽ̾ϳӰ˥ߣֻһЦٴһץֻһץȴ֮ӣ漣ʼ֣ҷɿ۵֮Уһ̹âͬʺ磬ֻǺӰһȹ⣬ѸٵľͿʼѿȫֽ⣬ֱʧ
漣ĳ֣ζĵ漣ԿͺˮΪԴĿơ
ھƽӰ˲䣬֮ӵһȴһޱȵ
峤С־Ȼܹ֮ӵмȡһ˲֮ʣôܣҪ֪ǴޣҲ׵Ķ֮ӵеħͷһ̺ݺ˵ţĿ֮ǼʺͲţƺΪֶΣֻգա
֮˵أǲģޣҲʧô֮£ϣҵȵˣ˰ˣҪ̫࣬˵ɣһħһʧϰˣؾ棬Ҳڳˡħͷ˵ţһ㶼ġ
ɶһ죬ҲҪնˣݺݵ˵ţ峤С֮ޱǿᣬֲܲҵôӳ
ߣǵǱȲ֮ˣ磬ͱ׷ˣ֮ӣΪǿĴڶСӾǿĸӦô֮ӵڲѾ޷ӡ䱾ԴҲѾ޹Ϸ֣ûʲôӵأҺܿͻĴڶ֣Ҫ֪Сӿǻİأħͷһ˵ţôӶУܵޱӣСӾһӣô׷ǣȴİɣʱǵĻᣡ
峤㣬ǾǿڵĵطܣСӷ׷ǣ϶ͻ๥˵ţѾħһγһͼĹ㶼˸
ˣħͷʱҲĿһǵӵ̫ãҲӦ÷ʱˣСϵİأǵĻᣡڴ֮Ҳأ֮ڻޱȣħһֿʼƷǲʱһУԶǱõֻҪǰպᣬΪΨһҲǲܣ
һ˵ʱѪڣ˵ǾôɣһٳɻңǶһˣ
ߡ
֮䣬һһСħһɲǼʧ٣޾ĺȥ


779 
ͬһʱ䣬վ֮ϿյľƽҲ¶һ˿Ц
úúãȻޱȵħͷȻңҵ֮˫Ѿ֪ǵԤıһΣҾͳǵõϣȻھȥƽЦ˵
ھƽǿޱȣֻ֮ĸ̫İֻҪһıǿͼ֮оͻԶֻ֣Ҫ΢һ㣬֪ǰħͷԤıѾƽ죬ֻǽƾͼƶѡ
֪֮ӵ޾ãҲ޾Σգźܶǿߣƽио˼ܹвԼϢ˵ȴ֮ãڵҪɣÿɱ¾һֲεĴڣôĽޣǾָտɴ֮¡
ڣҳ֣
ƽٴһǿͼٴοʼһĹ㿪ʼ֣ͣ飬Ȼǳһ㣬֮֮ࡣ
Ź϶ǿʬ࣬ȴƽһ۾ϳˣп֮ǰĴڣԶޱȣ¾ʱĳˢ֮ӡǺͲ
ǲģþƽоһΣգ˵ãǼֱϼѵϡ
֮ʼֻ֣֣չһļ֮ʱȴħ𣬶ЩҴߣ㵱Уֱӵ֮ӵĳ֣ſʼһһ֣ں֮ӵС
ǰµĴк;񣬶֮ӵۣΪЩŵܳ֡
˵֮ӣ˵۵ĺ࣬ҲĽᾧ
־־ȻĥҲȻΣħ񣬵ȻҲҰߣҪ޾㡣
ܵƽжʱһϲ⣬֪Լǻڵǽﵽһʲôĸ߶ȣֱ޾޿㡣
ɾʹ޵ĻԵ
֮ǰҪȰħͷ˵
Ӱһƽֱ뿪طһγֵʱȴѾ˸ղħͷ֮ͣء
ʱɫĺ֮һȻγУһУ뾣ƽĻ綼֮ޱȡ
üһȻӵ˾޴ȺڶҪǲʱˣǲȻղħͷҲᱻУһĻ·ƽطǿ뵽
ѡҵǿȣʵ̫ˣȻȲĻôȶҲΪҺʹֲڣܹ޴˺
ֲֻһЩǿߴڣ֮Уʲô磬ȫ𣡡ƽؿ֮еУóԼĽۡ
ʱ֮еƺӦлĴڣȻɢʼ۳һɣȫžƽ֮Ϸ
ƽüͷʱһ壬ڵǿȣȻҲоԼĻʼһЩȵһͻȻһǿֱѹⲻȵ漴ĿһתⱩ䣬ֱӿž޴֮С
У֮ھȻһ飬ûʲôͬ־һ㣬ֻ֪ͣգͣɡ
öôãЩһ˲䣬ƽ֪̾ЩãֻҪܹȡĶһЩ̾Ļǿһ
ڵĻ磬ֱﲻǿһʲô춼룡
ӰһֱӾߣǿ˺ͣϻӲޱȣûд󰭣ǻͨĴڣͱ˺ΪƬˡ
ǰøŨˣǿҵֱǿʲôʱշȫûУһ֣
ôô¡
Ǿƽ֮жʼվȣתȫɱĶᡣ
ԽԽþƽϲ
˵ǿȣƽǱԼãǽǿһʲôز
ֻЦһ磬
¡
һɹɻʼ֣Ȼ鿪ʼԿƽҲһվñֱ
һץǧŰپʮĻʼۣޱȣ̺ž޴ܣһ¾Ͱץ˵ͷŽ׽ûУֱӾ븹С
ƽڵǴ޵ĲΣǧذתĥ𣬶ͨʿ˵ޱ飬˵͵ıһ룬̾͸֮ڣһתѾΪԼĶ
ϿƽϢ֮ǰûʲô𣬵ȴԿ϶Լһʩչ磬Ǿ˿ɵ޵С
ãøǿһǴ޶ҽиչ޷˺ˡ
ƽЦԼǿ漴ӰһҪħͷ׷ȥ
˭ҵľ飡
ɾʱһŭͻȻ䴫漴һۣʿʼ֣һ˲ͷӡ˾ƽܱʱգǿޱȵĽϣ
ɶ˭ôܹҵıһסƽ̷֮ŭԼһ㣬϶˻档
ĵȷȷ϶˻棬һͨĻ棬ǽɫ𣬾ƽһ۾ϳǽ֮µ𣬿ڻһУȼһС
ıȻıôûȡҲû־ڣôģ


780 
ĻӾƽ˵ľ˵
ߣСӣôĵӣʿ˵֪˭ǰĵϵҴģ㾹ȻҶҲ
¡
֮䣬˵ϾѾǿƥƣ̺·֮£֮Դͷޱȡ
ƽ˫۶ʱһУвͣ˸һ˲䣬Ϳ˵Ŀ£ֱǵ֮֮һɲǾ仯ܲ
ܲŲܵжԣپƽûиܵʲô޴ΣգֻǶԷϣ޾ĵˡ
ٺ٣㲻ʲôƽͻȻЦ漴һΪɵľĽʲôƨⱦ˵ģͳˣģҲҵģô
˵ˣû뵽ƽȻôţȻôţ
ƽͶִɵˣǸղż˾żΪɾĽҲһ˿裬֪ԼĽжǿ˵Сӣ㵽˭ħΪγڴ˵أ
ƽڵƣƺƵޱߣ棬ħѾܸʵҲñϳЩ׼Բʡ
˭ƽüëһֱ˵ôһ仰ŰνǱֵ쾡¡
úúãȻſȻˣǾֵ¼°ɣҲ̲סƣ˫һȻȣʮӡ
¡¡
ǿʼɢϱϵ£ʱռ䣬һȫһǿַʼȻ仯ΣҲûʲô
ԳƵˣȻһ֣ͷӡʮݻַҸǿޱȣͬɶ֮һ¹ֱܵ
ɽִֹڣһĴˣҲ֣
˵Ѿ˾ƽҲû뵽˻ǿ
Խǿ󣬾ƽԽ˷ܡ
ܲܵסҵƽ˫ȭȻûжˣֱӻ̵Ŀռϣ
꣡
û˿⣬ʮӡͿʼѣηһܵ˾޴ѹûзѾ鿪һʣҲ˵¶һ˿ء
Ź仯
һȣͻȻ˾Ÿӣ仯ֻһȴɽǳڸ棬˥ִƻһγ˹žƽ
ͨڣҪ˵ǵֵ¾Ǽֱ仯У԰ΣŹ仯ֱ̺һеĵϧǣ԰εĴڣվᱻ޾ĵûֱɡ
ƽȴջʼ֮ˣȻ仯ź˽⣬һбԴ仯ܹ鿪ʼı仯Ѳƿء
ԾƽֻһЦϵĻȻ̾Ͱ仯÷飬ɲǼգΪԼ
һ˲䣬ƽ͸оԼࡣ
ǡ֮ȴûھƽƽ⣬ڻĳ֡
漴˵¶һ˿ϲѲǸǧɽ֮صĴڣ
Ŷƽüëһʶң
Ҳʶ㣬Ҫɱ㣡˵õȷϵĻش̱̰֮һĿ⣬˵ţû뵽㾹Ȼҵǰֲܹȡ飬ٺ٣ͻԵ
֮䣬˵ϾȻǺɳ˸һķÿһֱַָôķһ𣬾ȻȺǱ֮ƣվУȺ֮һûаԵ磬ȴӵ״
һɹǿҵʼ򷨵ϣ̺֮ǰֶΣҪǿ
ڴ˿̣ȻӳԼȫʵǾƽݣ̼
ҲҪϵˡƽƣ嶯ĲֻЦһãҪãҲҪǵԴ˭ù˭
֮䣬ƽһ֣֮Уս
Сӡ
ಣ
˸Ҫ˵ӭģȴһƿصĵ⣬䵶֮еи֮⣬ֱ涼һΪ˹
˵⣬ɫһ仯Ȼγɾ̺У磬Ȼһ¾͵ֵסһѩ׵ĵ⣬ͬʱһдȣһԪʼ£
ŴȣǳһķȻٴα仯ɲǼͿʼգ࣬˥ɽ㣬仯ȫУȻγһһ⾳Ȼһը
仯ٴγ֣ȻֻأЯޱܣ𵴶ɲǼͰѾƽ
һֶΣޱȣƽɲǼһĹܵϴơ
СӣҲ꣬Ҹֱ仯ģȻ㣬ôֵܹԹԵɣ㲻ӵ
ֵʼڷһ֮ΪԼѾʤΪ֪УûκεĴڣֵܶסֹ
ϧǣƽκܹƿصģΨһı
ֻһЦ⹥ȷǿ̺ȴ˱仯ػʼô򵥣ģȤҾÿʲôŽ仯
֮䣬һͿʼ֮г֣ͬ㾦Ȼ۳µı仯


781 ת
ʩչĹȫ൱ֻһ㣬ʼһȻ޾һֱ䣬ȶޱȣҲͬˮһ̶
Ǿƽһ֣̾ͽȻͬ𵴶ֱע˵ֻ֮ڣֻһգ۵Ĺ򣬱ͬˮһֻؾȻ仯ͬһ㷨Ҳĸ࣬ǿ޵ĿܴԶ֪һʲô
޵ĵҲĲٿأԽԽԽԽͣ
ôܣҵĵϣ⣬һУôҵƿأУһŭ˵ĿзǴžֶַŭֱ֤ĵĿ־塣
Ϊп־壬ŻжΪ˶˾ͻᱬ޵Ǳܡ
Ҳˣֻ˫ֳſٴγ֣һ۳˷Σҵط޷ٿصͬʱдһԴΪңٹ
¡
Ǿ޴ʱʼһζƽӵı仯Ȼȫѹƣҷٵĳŵϻۣ
Ͼ仯͵ĸ죬һٻ̾»һĿȨ
ƽ֮ⱻѹƵģޣʹǾƽԸóǿֶΣ̺ģ޵֮
ֵѾܹݣȫȫĲȫδѹƵԽݣôҲԽ
ԵոնȡһֵĿȨѹޱ仯Ȼһ壬ͷ˹ȥ
˵һɲǣѾ˼ǧ£֮еĻ棬ȫϨ𣬿ʼѪ
Ѫ
ֻоԼĵڲͣرӶᣬֶͨΣȴҲ˿ãֻǴؿžƽ˲ʵŭ
ɶ񰡣ҵԿٵؾѾڣؼĵһ飬ѣŴ⣬ǽգΪʲôҿĶᱻӶ᣿ŷĴ󹦵£ΪҪ˶ңҲҲڣ֮еѪͣҿ
һһӣڵıԴʼûôһж᲻ڡƽĵû˿ͬ飬˵йȷˣǲĨɱģҿ˶ٶ£
䣬һͼͿʼ֣ʼã
һ棬˵һмգгɱл֣׳ƺƵӢһ
ǵ˺棬ȴʼһ䣬ʼսթ˫ôܱĸǿôܳɾʹޡ
ΪѾ˶㣬ʵԽǿʼͣռռͿʼǿӲᣬħһд޺ֻܹø֪˶ٲǴ⣬˾ƽ
Ĺ£̰ͺݶĹˣѾծۣɽϺȴѷū㻹ǺṩֵֻΪܹȡǵˣħǲ˵̳ԣһϣݶ֮ǣҲˣɱ¾磬һϵҲæģ֣ɱȴ࣬ﻹй»㣿һĻӾƽĿ˵漴ٴһһȻͬĻ濪ʼ֣ȻǵٵǴޣɾبŲ龰
˫۶ʱһ֮УƽĻҲڴʱʼ𣬡㿴ܹرģж£ܹ꣬ɣΪޣȴͲס̰ִ䵽³
һİʹ̻࣬һʱ侹ƿԣֻѪӿ
ʱĵӦһ仰֪գαص
ĺڿʼڶ𣬵˿̣Ѿȫʧȥ˲֪ԼµҲ˵ֻǱĿˡ
ƽˣҲû˵ʲôһ̧Ҫ¡
ˣ
ɾʱһͻȻӵϳ֣ɲǾͻס˵ʾ˼ᶨػ
ƽüëʱһ֮ƵֹͣĹ۲γɡ
۲ãƽһչȻٹɣȻ˵ţȻִ񣬵Ͼйһ㹦ػȻˣҲɱ֣Լ˶ϰɣ½ֻ֮ת㻹»ָĿܡ
˻һ˫ĿĵʱһĿ֮еľȻΪ˾ϲƺû뵽Լôһ˿ᣬŨŨľϲѾΪƽ
ϲ󱯣󱯴ϲճһżͲεĵģ˸ǳ
ƽţʱ΢΢һͷתȻʧȥһΪȴһżͲεĵģתҲܹгһջָȫʢҲˡ
һɲǣͿʼΪ˻һңǻΪһ⣬ʧ֮ӵУֻء
ƽҲٶԣӰһֱ뿪ط
һΪȷǿޱȣݣܣǾƽ֮ǵϣ֣ܽʱգҲ
Ͼϵݼ£ҲȲһĹͣҪ֪Ϊϵûбħһ峹һˡ
ȻǾƽҪɱҲɱãϾģʼ޵δɱûôδһ仯ȻãԾƽûɱ֣һ


782 ֮
ڵľƽֻ֮֮˫Ȼ֪δ׻ᷢʲôȴ֪ѾһУԼδĴơ
ΪˣһŻᱻƽҽͶţͬʱڿǽʱ򣬾ƽҲѾ˵תֱ仯档
޵δͿܣĴʱһУĺڴƽ֮޵󽥽ĻָƽһеǰᣬҪҵƽħʵ֡
ħһ壬Ƕ񶾣һУĴ٣Ӯ޵δͱҪƽħһ壬ΨܼǰĻ潫ԶĿֻȥҲδԡ
Ȼڵûʵܿ죬ܿͻ޾ƽħһ塣
һ·Уƽٶȼ죬ħͷλãֱӷɱȥһǵҪħͷɱˣֻħ磬䲻ҶĻħʼղ֣ҪãԴǧɽɼв
ͻȻ䣬֮һ޴ľľ֮󣬼ֱͬһ磬ôľ֮ϣȴֻһۣȴ¶ħˡ
ƽڷеӰʱһͣô˿УؿľϵĴڡ
ȥϵƣȥ
·ƽûʶԷ˭ҲûʶԷҪʲôֻ˵֡
򵥣ֱӡ
˵˫һȴûʲô⣬ֻ΢΢ЦЦȻҡҡͷ
ƽüëһɲǼͺһȭǧŰپʮĻȫݺݵغ޴ľ֮ϡ
¡
һ촫֮ˣľȴ˿ȶ
ľȻܹסҵһȭ飬ֲøȥ·ƽ˵ţ֮һ˿Ȼ
ھƽ޷ݣһȭûκδ֮µĴܹܣɽɽصѣңڣͬһľȻֵܹס
Ҳֻþƽһ˿ȶѣ漴Ͼ¶һ˿΢Ц
˵ֵܹסĴڣﻹǻȫϼѵϣֻҪԼܰľƻܹ̾ʱľ磬ֻž޴Ҳ㲻Զˡ
ޱߣϢһ°ɡʱ˿ʼ˵ˣ֮оȻͷ¶һͣϵħⲻͬԵʮ׽
ƽһЦãǾЪһЪ
֮䣬ӰѾľ֮ϣ˿ԥûС
ڵʵͲκδڣĴˣҲܣôẦľϵһˡ
˼䲻ħڣ͵ͨ棬ֱ͸ģǲþƽ˿Ķҡ
˿˾ƽ̬Ŀ֮Ҳһ˿֮ɫ΢Ц˵֮ˣȻ
һһ㡣ƽڻش䣬˫ĿϣƺǽУö֮Ľɲˡ
˵Ŀ任̰ǲͣƺԥʲôҲ΢΢زƺҪ֣ڹ˼⾣ƽ
ħ֮⣬Զ߳Ī⣬ȴҪͬޣڿʵУľȴǼ䲻ȰľҲȻܶġأľϵľƽ˵ˣﵭȴɫ䣬ƺһɲǱΪײޱȵĶħһɲֱһϵ޵ߣ͡
ٺ٣һߣħһɣȻҽǾҵĻᣡƺǱƽ̼Եʣ˾ȻЦϢױò̱ŰͬʱȺͷһʳ˵ĶħײеĻӦ
ְɡƽ˵
ѾˣײеĻٴһαøΪ䣬ľж֮һ֮ӵѰҵһм̲۶ɣн޳ңһ֮ˣڿҼҪɹˣ
һ￪ʼ͸©ħɷݣթֱȾƽ׺ݲ̵ħͷҪ׺ݲһٱħͷ޷⣬ͬء
ҲˣƽЦһҿ㲻һӶѡ
Ƿӣ֮ˣӰɣӵԽԶԽãһѹʱ򣡡ʱ͵ֿʼһѾ˰ڰƽȥ
ϧǣƽûжֻ˵ħģޱߣ뿿ħںϣõ޹λϧͷ۵ֻһ̰ġ
һǶ֮ŤһʱħŭľҲʼ
ʲôħ̰ģͳͳֻʵ֮ˣҵĻԵһҲȥˣ͹ԹԵشľ֮Уҵħ֮ڻɣ
ĳ֣һɹɵħ֮Ҳʼžƽֶȥʱã׹Уħʱ񶾣ֲ̣˼֮޵
ȻΪͣײһ罾һ纮תͬʱһɹʼ
Ǽ򵥣ֻһ˼Ǿǳ
ϧƽӦֻһıӰҲüͷҲ壬ֻƽ
ֶûãħŭ
˽о仰˻һŭʬ򣬶ħһŭȴ紺
һɲǣ˥䱯֮⣬׳֮⣬Ȼһͬʱ֣գֺƱŤȴޱȣٴžƽֶȥ
һΣƽʼˡ


783 ɱޣ
ƽһֻ֮һӣޱȣӬ棬ȴ棬ͳһ£ѹ˥ƽϢħ֮⡣
ɣȴֲף
Գƶ֮˵ĴĿֲͲ⣬ƽȴޱȣתӡ
ֶΣҿǵޱȣħ޲ɼߣҲ֮£ת徻磬ħ֮£Ϊһг˵Ǽˣȴ;ͬ飬ҲڶѣȻĿͬôĻ￪ʼȻụ̂ȴͬһ㣬ݺݵи˵ģʹ˴ŭ󾪿ִ֣ŭĵز
ħˮֱӣǻۣҲ޿ˡһ仰Ӿƽ˵ˣѾʼ
ң
һŭȻ֣ѾȫʲôԴҲԼʲôӣֻҪ㡣
ѾʧȥǣֻʣΪԴĿ
Ҫ㣿Ͳ䣬´˵һ¡ƽ˵ţ㻹̫ܣֶΣǱյĺܺãڹˡ
֮䣬ƽȭͷȻֻȴǶˣǶľ
ľ֮ǰļӲϣ֮ӵƯ꣬۶ɣȷǲ֮İأһƽõ̾ոɾЩıԴźܴߡ
һȭⲻȴǴݻ٣͸Ĺ·ͳڵһʱ߽⿴ƼӲľ漴͸ֵͿʼɿıգ̶Ƭ̣Ѿ˸һɶֻʣһĿտǡ
Ƕ֮ˣ˿̲ŷӦŭһȻγ纣һ״ħŭɲǼѾû˾ƽͬʱһֻħ֮һľ޴ƣȻ
˿̵Ķ֮ˣѾȫɥʧǣ˫ɺ죬ŭвͣȼգҲΪˣܷ˾޴һǽҲǲС
ŵȹƽֻһЦӰɲʧӰ٣ƺѾԶȥ
໣һ쿪ʼͣĿ֮ɻ
ɾʱƽӰٴγ֣һΣֱӵ˵ı֮ƿգһͱ˵壬߸ߵһһʣʱظ䱻һ󶴣漴ѣʼһ»Ϊ⽴
ޱȣ֮ƽҲ⽴ֱʧ
˵˾һӣ˵ֻһ֮Ѿȫûǵȥִڣƽʵ˷ʱ䣬ɱ˾ߡ
ͬһʱ䣬֮˵ҲԶħͷһӰɲֹͣƶʼ
²ãһβǶ֮˶ѾˣСӵǸʲôȻӵ˵ɶ񰡣峤һǸô죡ħͷݺݵ˵ţֻһΣݣȴѾŨŨĿ־壬ƺǾ뾣ƽֶΡ
ȷǳҵԤϡħͷʱ˵ˣ֮ޱȿµĴڣħ⣬һ޵ע⣬ɴ˿ɼʲô̶ȣɾĴڣѾСĨɱǣѾ׵ĵ͹֮˵ʵˡ
ô죬ѵǾô𣡡ħͷ鳤Ҳ˵ɫһţĿʼ
Ǿƽħͷʱľ£ȻЦԷ̡
ǽޣֱǸ޶ˡ
ߣֱҲ˫޹˼ɣ޵£䣬ɼ䣬䣬ħ䣬䣬ԲܵһӳζĽޡ
ħͷһƣȫӲųԣһӺѪһ硣
ٻǿ꣬ȴǿǷȴҲֻǷˡ
ħͷǺҲʼüͷ֪˵ʲôãĿмıȴһá
ھԵ֮£һеıƣֻмѡ
ƽѹħͷϵľ
ʲôһĻͻȻֻ棬ħͷĵס
ħͷʱ󾪣ħһγˣݺݵ˵һ䣬ħһڴˣ˭װŪҹ
ﱬӻζֱޱߣɾǵ˻ûг·޼ħͷоš
ǿԿ϶ԲǾƽȻ֮ӵеĳϹǻɾƽֱӾֻɱˣﻹôķϻ
ħͷ뾣ƽʱ䲻ͰѾƽƢԸ˸
ħͷ˴˶һۣ˶ԷĿ֮еľֶ֣һڿˮ
Ҫ֪ħͷȻǺǿҲǺˣΪؼǣǵڶźɫѪҺһݵźţ֮ӵеĴڣûиǵġ
ħһ壬ħޱӣ˭Ҵ
ڣȴһĵףִڣǻǰδһԵһʱ˵ԼݣɾǲС
Ǿ֤һ㣬Էû
ݵʧЧ͵ʧȥ˻ôħͷĺ¡
ϾӵеıӶᣬɲ˭ܹܵסġ
ǲ˭ˣҲҪұʾ㹻𾴡
һ￪ʼ쳹ħͷĵףһΣħͷǺˣ˫ϥһȻֱӹ˵ϡ
㡭ңݡݼɱ޴ˣ
Ȼɱ¾ǿɱޣ


784 ͷ
ɱ¾ǿɱޣһ棬ҲĿĴڡ
û֪ɱ޵֣Ҳû֪ɱ޵ͷ·ͻȻ䵮һ㣬ħͷ񻹼ǵãոս֮ӵʱ򣬾͸ܵ𵴣簧
ʱ޴ḻ̌ڿഫеʶĴڶ֪˽ˡ
űĴ޳ʱȴϲһɣɱ޵ĵȴ簧𶯣ҲǲľޱȾ£ұĴ޶պգºᣬʲôĴ£ɱޣȴԣҲûκεĴš
ûκεĴڣۼɱ޵ʵòһһĴڡ
˿̣ħͷȻɱ޵̾Ǳ̱ΪЦֵ֮ûУѾԺտգпտգֻʣ˾η
ߣһΪħ޵ĺʲôԭҲһȺǸ涪ˡĻֻһΣȴ˷̵ζ
ħͷȴҶ˵һ䣬ͷûУֻܹڵϣͷ
ˣˣĻﴫħͷʱһֱҪж졣
ಣ
ħͷվһ̣ͻȻڹⲻ֪ʲôط֣Ȼעħͷ֮УɲǼħͷ˵ǿ׳ŨŨɱ¾֮ħϣȻĸΪǿɲ
ת˲䣬ħͷǿȵһ棬ζǺӣ
ǡǿħͷ¶һ˿ϲǸܵԼ
ҴǵġĻٴδƾҲ֮ܺˡ
ħͷһ˿𾪺ɻţղʵ֪ɱ޴ˣǺ⣿
ȥֵ֮ˣȵǣסʱһ֣ȡ㡣𣬡İزص̫ҪһܷҶȡֽͣ
ɱ޾Ȼ޹˼ɣֱ˵Լļƻ˾Ҫħͷ
ŴԣħͷĿо㵣зŭвʣıǵȫΪκڿһͷ˵ҵˡ
ûзĻᣬҲûмĻᡣ
ǴޣԵȨħһˣô
¾ħͷĴݸԼ棬Ҳ˿Ķ
Ϊףڴ޵£ЩСֱǼΪЦģԷֻҪһüͷԼҪҷ
ܺãеãˣɣ֮ˡ˵Ϳʼ·δֹһ㡣
ಣ
ɱ޻µһ̣һƿȻһɲǣƽȻˡ
һ·Уھƽ˵ջ񼫴ɱ˵һӣЩ治ͣظܵ˴޾ڲԶֻҪټһĳΪޣɨһˡ
ڣƽȴվħͷĿ֮һ⣬漴һЦˣһΪֻء
ߣСӣһˣأûܹȵ㣡ҸͷģħͷȻһߣǿޱߵħͷȴǲ˵һɲȴѾ˾ƽıħһ𣬾ȻγһħӡѾƽڡ
һĻƽüͷʱһ壬ܹףħͷ˵ʱޱ棬ֱ˵һ㣬˿飬һҲ֮ǰһЩϸ΢ı仯ǿ󣬸䣬ƺ˾ƽǵĹ㡣
û˿ԥԺһǿͼʼɿֻ֮ͣעУһԺ֮еǿͼըһ֡
ɱ
һ֣ޱ֮ףޱ֮ݣƽڿһ˲䣬һ־ƺǱɱһ
ޣɱ¾ǿɱޣ
һʱ䣬ƽͿ϶Լ㣬һ˿أ
Ҳû뵽޾ȻͻȻ֣һħޣɱ¾Ĵޡ
ĪԼɱ¾ıԵʣ
˼ȥƽҲþôһܡ
漴оһ˿ԾԾԣһ˿
ߣôҳɾҲһʱˣν޾޵УȱֺҶսû붼޾Ȼ֣úúãҾͻȥɱսһȨĥһ˲䣬ƽһľ
ǱĴ֪˾ƽ뷨϶ᾪķңͷƤ飡
ʲôǴޣǧذתبŲĴޣƽ¾磬ôܺʹȽϣֱǷˣ
ʲôз裬Žз裬ղŵʲô֮ˣڵľƽֱС׼ף֮
³ç޲ɼľȴȻˡ
ƽʵǿᣬֱǺɨ֮һдڣûе֣ĽǼ䲻ģŸ࣬ǿĴ̼ܹǱĵܡ
Ҳûк֣磬ǹŨĴڣǴҲȲڵȫԽԼǴ޳֣ҲֵܵһʵڲУɽ֮ܡ
򲻹ܵġ
̶Ƭ̣ƽѾףͬʱĿ⿴ħͷһЦһΪʲô±£û뵽ҲǱãߣȻˣҾɱǣڰǱ־
Сӣǿûˣƾ仰һ㶼ɱģҲǺһ䣬Ŀݺݣħһ콣ֱӴɱޱȣһУ
֮ˣɣϷҲͷģ


785 һ
ħͷʱҲ˵ˣ֮ˣʵɣڵ㣬ѾĴ֪ˣֻ޲м㶯֣ǲŻ֣ԶҲ֪ĴжôѣԶҲֻ֪һӶѡ
ٺ٣ӣƽͻȻЦҲøЩϽͣޣҵҲֻһȺӵķˣ㲻ɱ޵ôΪһܵǵǣƣǿЦɱޣҿţһĽ⹷ƨֶȫĨɱһս
¡
֮䣬ƽӰͿʼǿȫȻ֮Ӷʼζΰ߾ϢʼɢħͷǱǿķӡʱʼ׷ѣҲѷ죬Ѫʼ緢
ʲôŽһƣ˾޴ƻħͷʼˣһɾʹɽѹʹޱߣ
⻹δ֣ѾĴ
ôܣħͷôӵôǿֱͻĹҲŰ
̫ˣؼôִڣħͷҲˣ֮ãƺܷӦ
ߣҾĻôܹҵĿ£ȫɣƽ˵һ䣬ӰѾһץǣʱղ裬һ¾ͷ­
飡
һԴֱӱը궼һ¸һ˿һĲҽжûг֣ȫȫ
ͬʱƽһתأµߵһ̾ͺݺݺħͷǻ֮ϣһը⣬Ƭ
ޱȵУֱɱպգħߵĴħͷ
ħĴڿ˴˾̾ͻᾪҲң˭ܹ뵽ħ߳ɾ͵λħͷȻô򵥵ıƽɱױȣɱ򣬶Ϸһ㡣
Ǿƽΰݵľ
УħͷʵһֱͺܿЦǵħͷʩչʱվֹħֶΣǿڸոռʱƽѾȫɱ⡣
ʱ侲ֶֹ˵Ǽ򵥣һħݻ֣ӵ¹ڰΪħĸֶΣħŻᱻһʱƣȫΪûм
ֻҪƽһʽʩչҲˣʵ̫ǿҲ̫ħľͱ˸ףʩչܹ̾ʩչұħͷʩչĸΪиɻ
ȻѾȫ͸νħľҲûҪݻһΣŹĶȫħɱ
Ȼ֮ӻúôҲܲɷֵģĻҲҪһЩֽţЧ
һħͷܾѾƽոɾһ㶼漴ƽһҲ˵ŨŨɲǼ֮бɫ̫һ̣޵ԶһĺӰ˾ƽС
ɱ¾ǿųɱ޵Ĵڣƽûеһʱ䶯֣ǶǸӰ˵˻
֪ԷǴޣԼȻ֣Ҳ𲻵͵Ϯãȫ״̬ĶԵС
ھƽµһ˲䣬ǺӰҲʼ©壬ò٣꣬ŵһɫװԵʱ򣬾緲˽һ㡣
ôһһĴڣȻǵõ˵ָ㣬Լ˼֮ɱ¾ʿϵɱ¾ɱ¾ǿɱޡ
ɱ޵Ϣ£˵ûһϢվھƽǰҲž֮ˮûа㲨
ƽȴ֪֮ԸܲԷϢΪԷʵ̫ǿˣѾ̬ߴԪ
仰˵ǾͨĴڣǸղŵħͷܵ޿ֲʸûС
ǿ󣬲ϵģ˾־򣬶⣬ȵȶ
ȫλĳԽȫλǿȫλԲûжС
Ϊȫǿ޲ޱȿ¡
֪ƽûη壬ѪҺʼȻһһΣڵĽѸСȫ۵棬ѾȫΪһƽɫˡ
ͬʱŽľ£ϢҲʼͣһ֮Ҳ˳ңңָ˴ޡ
ָҸʲôڵĳ̶ǲ˵Ҳһ
ž
ⲻƽڲĹʼͣ𶯣ѪҺʼ־ĸһȫᵽߵĲΣȻһ¾ʹɱ޵Ļɱ޵üͷʼһ˿ȡ
ڣƽظܵɱ޵Ŀ¡
ھƽУѾһĵĻ棬·һȫʬ統Уʬ壬飬޾źڰѪɫߣߣԾƽ֮Ҳ˿㲻жЩʬж١
źͿ統Уһʬľ޴ƽˡ
Ȼֿһ޴ӰĿ⣬ֱޱ֮֮
ԷһָƺһС
޴ӰͬʱӰҲѾ
ƽʱһΪУ޴ӰòȻװһģһҸΪ𾪵ǣһɫȫһ˵ò
ԭˣ㾹Ȼһˣƽһһ𣬾ѾһɲޱȵĻ棬漴˵ôһ仰
ֻˣֿµļ֮


786 ¶
˻һɱ޵ݶʱһ仯ȻʼЦ
ðȻ㣬ת֮ˣȻܹҵı壡磬֪ʲôģûһǼҲ֪û뵽һ棬ȻͿˣǲ
ϻ˵ƽüëһ㲻ҪİôǾɣҵҪĴж£
ִɱ޵³ֱ˾ƽĵס
һɲ֮䣬ƽȻоĻǰָ֣ɱ¾ʬɽѪһһ޾ൽһ޷ݵĵز磬ޱߣɱеɱ࣬Ѿൽһòϵĵز
ɱ¾ԵĽϣɱǿޱȣΥɶɱ
仰˵ɱ¾ͺеһ
ƽڿһһ˲䣬ǿ֮Υ棬Ҳ㲻ֻܡ
ϧǣ֮תأɱޣΥԸңֻ˵޴ͬ䵭ĻҲӾƽﴫ漴ϵĽȻ󷽣һɲǣѪͿʼĻΪޣʬзɳ˸ֻǣһҫ㿪ʼ⾣ƽ漴ͻΪһ⣬ʧ֮С
ǹ·ͳͳ޲Ľ壬ӵޱ߶Ȼ֮ɱ޵ɱ¾ٶ࣬ΥǿҲ޷;ƽɽȽϡ
ɱ¾Ŀǡ
ԼޱѪʬ嶼Ȼֻأɱ޵üͷҲʼȻһ𣬱ջͬʱһʵԵʼֻȴûйƽΪκӰֳֳֳָɫɱ¾ɲޱȡ
ÿһκӰӵвǵȫһܣǷŵ棬Ȼ涼ܴһ
漴ɱ޵ƾһУɲǼκӰϵжϣ漴Ӱ֮УȻʧ
ƽˣʱɱ⣬ǴޣκδҪԾƽ֣Ҫ·ͳ˷ɵͨĴڻûʲôؼǴޣȴҪ֣ǲܣֻҪһ֣ͻᱻֻʩչһЩֶΣȻжĹϵ뿪˵أʹܡ
ɱֻǴһаĶȻжϵֱʧҪʧЩκӰҲṥ
ȻҴĶҲκˣжϵôЩڣͻԼѰɱ
ֱأЩҸҲҲɾƽȴǶ޿ɶ㡣
˻
ɱޣô㱾£ȻҶҳ֣ôһЩֶΣ治޴̫㿴ϡĻӾƽĿ³Ŀ⣬ȫûЩκӰΪ˵㲻в
㻹Գ֡ɱ޾Ȼû˿ķŭȻ˷֮ٴδһģ
ʧƽЦһʲô䣬ȫǲңҲãЩǺܲˡ
¡
֮䣬ƽĻͿʼǿޱȵֱӻΪһ޴ĺڶɲǼ֮Ӷһ£Ѹٵɱ¾ʼվȣһԴſͬʱӰȻŻֱӷ뵽˾ƽߣ̧־һ󹥻
⹥ǼΪ򵥣̺˴ɱ¾ֻ֮һһ׺ϢħĻ֮ûɱ׺ݺֱӡ
򵥵һ֣ɱ
龰ƽֻһЦгӳϢ׺ݲ׺ݣһ¾ͰӰķ飬ǿޱߵһ̳׵õ֡
ʲôãؼҪвҧûá
ֻеÿһ¶ɱ¾飬ȻӶᣬ䶯֮򵥣Ȼ˸ܵһɸɾС
Žɱ¾Ƭ̹ɱ޵һֶΣȫıƽƽɾβ
ڣ䲻㶯ˣƽ˵ơ
ǲ䡣ɱ޵Ӱٴγ֣ͬ˵һ䡣
һﰡƽһЦˣɱޣȻҶҳ֣ҿ㻹Ƕӣʲôɱ¾֮ãҶҶ֣㣬ȴֻһлĹѣսҵĴ󣬸ǳ衣
أֻɱ޵һ˿ŭ
𶯣簧
ֻһŭ𣬱ƣ֮Ӷʼ֮¶·пһΪ
޵ŭ𣬾˿¡
ƽһİɱ޼ŭˣϾɱ¾֮Ķӣȴƽնɱ裬˭ܽܡ
ɱ޲Ĵޣλޣ֮еѾʱ䣬һжˣ˵ϣ𣬹ؼʱû⣬ɱޣȴǰųɹΪ޵ģʱ䳤ڴ˵Ҳֻһգ۵Ĺˣϵ뷨
ûж֣Ϊŭֻһ˿漴𶯿ʼƽϢҲʼָһжָ·ûз
Сӣ֪֪ղŵһѾŭңɱ޵˵֪֪Ϊʲôɣ
ƽһЦӦ
ΪɵģӦʹڵʱˡɱ˵һ䣬ͬʱƶžƽһУЩɱ¾ϵȻٴοʼ֡
һΣھƽӲק
ֻ͵ж
װ׵¶ǴµĶ


787 һָ
ھƽڻζʱ˿̣͸оԼ඼Ҫתǿͣͻ˾޴ʹࡣ
ƽȴûнгʹҲֻǳһ˲ͱѹ漴˵ɱޣֶΣҳģû³ģҾüʶʶʲôѹ
һɲ֮䣬⿪ʼھƽĸֻ֣һ㣬ȻХ֮Ǳײױˡ
ױȣ󣬶ɱޣüͷǽǰĶҪƺû뵽Լֶ׾ͱ⡣
ȷֶǼΪֶΣӵɹܵĴ˵ֱĿǣοɱԶ֣ǼֱǺɨһУھƽ˵ȴû˿á
Ļ磬ʵ̫ǿˣ֮ʼԴһУһУȻҲһУѹһС
ɱ޵ֶڸΣ޷ɱ¾ѣҲǻһ֣Իһͳѹ
ôɱ޺ֱӵʵ
㲻صĺģֻ˵ıԴѡƽҲ㣬㣬Ҳޣδޣ
ɱŴԣĿйâƺ򣬵ȴʲôףһʱ侹Ȼ˰֮ɫ
ôްյģ磬Ҳ;ƽһˡ
ˣҲúͣȻ㲻Ը⶯֣ҾͶˡƽ˵һ䣬֮Ѿ𣬳˲һ˲ĺҲʼ𶯣ֱƴޡ
ܵ˾ƽƣɱ˵֮ˣǿѾʶƾڵ㣬޷ң㲻Ҫ꣬ڹһʱ䣬ҽĴ桭
ಣ
ƿգֻһ˲ֱӳɱ޵֮ͬʱƽӰҲѾɱޱһȭȻǧŰپʮĻȫγ˾޴ޱȵƣ
ɱ޵еһΪҲûϵƽȻ쵽̶ȣ͵ֻܹһתָڵ⻹ûϵһָ̣Ѿ˾ƽüġ
һָ֮У̺ɱ⣬ֻǿѣҪһ°Ѿƽɣǹ˼žƽػɱ֡
ƽһָʱ˴Ŀ£˿ͺ񿴵һ֧ѹһҲΪˣпʼѪҺ˼£еĳȻֿһ˿ȭͷȻһ£
ҪСһ˿ǿȣԾƽ̶ֳȵǿ˵һ˿Ѿܹ𵽾Եá
飡
һ죬ƽӰɲǼʧ֮ӵĿռ֮Խľ룬ײĿռ䣬ʱײ䵽һǳûе֮С
޵һָͲ֪ɳ˶ٵľ룬ǿᣬײռ;иΪ۳ˡ
˿̣һͨʼ֣ǾƽײͨǴָ֡
Ծƽ̽鲻ͨж೤
ͬʱ֮ӵеɱޣϾȻһϸϸѪۡ
ѪۼǳѪǻɫģŸһɲǵĹѪ۾ʧ
ɱ޵Ѿһɫȴûŭ
Ҳûϵƽ̶ܹȣܹ˺Լֻһ㡣
ԿٵؿʼûκβǴ޵Ĵܹ˺ޣûУҲδ˵
ڣƽȻˣôܲɱ𾪡
˺һ˿Ҳ˺Ҫ֪ǧ̣֮Ѩƽɱеһ¾ʹϣҰ޼
ȻѾЩʧȥٿˡ
֮ˣȻǿ̶ôҴ޵ĽУҲٵǹƥˣҪͶһ㹻Դ֣˶೤ʱ䣬ͻɾʹޣ֮ӵʱ޵УҾԻᱻնɱ
ɱ޵Ŀת˲ѾЩ飬ֿ˾ƽһۣ㳹ʧ٣֪δȥ
ڲ֪ηľƽǿͼҲȻһɱǾ޴Ӱӳʧ
Ȼˣƽ˵û뵽ӦʲôٺҾˡ
Ҳã޵ʵ̫£ȷڵܶսģȻصǧɽ磬Ϣһ˵̶Ƭ̣ƽѾ˾ԥһԼĴǧɽ硣
һĳУǾĶǣҲΪˣҲ˾޴ĺô
ȥڤ磬֪Լǰֻ֮ǣ˫ǰɱ¾磬ɱ¾֮ǣɱ¾и߲ȫɱɾȻǰ֮ӣħ棬ħһ壬Ҳȫɱǵ飬֮ˣֱɱ¾ǿɱ޳֡
һϵеսɱ¾þƽ֮ǰǿ࣬Ǻɱ޵һ֣ͨ˵ֻǾƽĽ֣˾޴ĺô
ǾǴҲˣȻǿ󣬵ȴҲֻһȺǿķѣ֮ǰ˵һ㣬ҪģֻǾľ£ʱ򣬾Ĳɱ֮ʱ֮ǰЩһĴҲҶԶġ
ߣŰɣֻҪһεľ飬úôǧɽ磬ٴǰ֮ӵת磬еصıʬȫոɾʱң϶ﵽߴ޵ľ磡ƽĿһӰһ̣ٴλص˴ǧ֮С
˿̵Ĵǧ֮ڣصȹǸȻʲô顣
ȥڤ磬ҵҲ֪ϵ⵵飬ӦôŪѵ𣿡һʼһ˵ˡ
仰ƺʲôֵ⣬֪ΰ졣


788 ֮
飬ǣɽ磬ħ磬֮еҵܹܿصģȻ˵ȥȻʵ˫ɹؼΥŵĴƻҲ޷ֻܵȴŻСصҲ¶һ˿Ц˵
⻰صʱ򣬴֮ڹâһƽֱӻˡ
ŻˣйǸɶʱϲæÿ·Ⱦƽڵλ
һˡƽһЦ漴ֱ⣬Ҹղ˵飬ʲô飬Ҫ
ţһʱ䣬ڵ壬һδЩεĵҩͷҪţ˵ɽɺ͹ʥֹħɺͺڰʥҲ뵽УΣҵɳȡѸٵ˵仰Ͱ˵˸ס
ŶȻ顣ƽüëһ壬漴˵ǾͰйɡ
ýˣѾ˼ʱˡؿЦһ漴һӣͰѵڽƳ˵š
ɹȻһڣһ뷢԰׵ߣǾƽմӶ౦ű֮оȳ鼮Ρ
ƽһĻ˵棬޵ľңظĸԲɹǹŸʲôɡ
ɵԣ̾һߵվ𣬼ܽ˵Уͨһֹ˵ϣ˵ſȾ٣Ⱦڰ
Ȼһ˿ǻᣬ
ƽȴüͷһ壬˵֡
ŲȣҵȾͲ𣡡˵һ䣬̬
˻һдڶһƽڴǧھţһ˵ͬ⣬ߵһֶΣֱ൱ڱƹˣǧ֮лδֹ顣
ȻǿӲıƹİ󣬲ԽܣԵдڵɫһŭҪ
ʱƽ˰ֱ֣˵ǽҴǧҲѾһʱˣضйغ˽⣬ǧŲһ˵ģҪҹͬ飬¾㲻ǲװɡ
ߵˡһһͷм˵ˡ¼ȨغҵҲֻˣɳ˵ӣڣ£ûײ֮ҵȱȻֻܾҵˣ
ŰʼһǿޱȣԷ
ƽߣͻȻһӣʱʼ򿪣ɱڽУָĴڼڵڣڲͣرɱ¾ҽ𣬲Ƭ̣ѾγһѪɫ磬̿ʼ޺ţˮ֮УؽһвƸֻſ
֮ͣ𣬰ŰģһĿͷ֮һŶʼƣѪȴᶨʼղ塣
Ҳǲ̣ͻȻţӦΰ죿Ҫֻ˵Ӷ֮УǰȥȻ˼ҵȼƻԺǲʧȥģδҴǧøȵţͷΪѰ
ƽüëֻһҪȣǲȥˣԼһ˾ͿԽ˵Ӽͺá
ʲôţУҪ֪ǼһϣŵǹƥΣհ
ԣҵһǰȥ
޷ҿƽǴһӣ漴һ濪ʼ֣ƽһжʼ¶˳ڤһֱɱ޳֣ȫ֣˻һȫˣǴ֮Ǵϲæߺһ磬ҵȰݷ
˻һЩҲźһ䣬ǿֱӾ֮еˣһŻع
ҶѾ֣ЩɽħĴֻһЩˣңȥȥͻءƽ˵һ䣬漴ӰͿʼʧֱǰǻ֮
ھƽӰʧʱʱ˵ˣɣѾӦˣΣؽ⡣
վִһС񣬡ײ֮£ҵԸܷ޶
ߺǺǴڵĴס
ǲһȺոսûж೤ʱ壬ܵڴߵ壬һʿĨɱǣòӳ˶౦ŵĽҵһ֮أȴʱôһϷ롣
ѾǶ˵еλǸˣֻ̬ŵļͣʾԸܷ
ȴһ˵ֻǾؿŻ棬Ҫ֪ŵж
˿̵ľƽڷ֮Уһ֮ҪڣȫΪԷԼһ繫С
ڶħͷ˵õϺͷһܻôʡ˲֪Ĺ򣬵ȻҪɱ¾
ƽպգ֮ǰҲǱΪ޴ƸĴڣڣħͷıԸƽֻȴһֱûʲôð취ѡ
˵ĵˣѣ仰ڴ˿̵õ֤ƽһǰΪҪύѡ
ǧǿҲֻһɶѣܹһʼǺõģޱȣĹܣܹһ´ǧŵӣܻ̾޾ĺôԼƵҩҲҪȻҪ
ӰƿգһɲǾͲ֪ӹ˶پ룬ǿͼ㣬ֱӾһĿռ֮ռΧħʿսѪɱ֮棬һս
ǾƽһĿռ䣬ȴһ¶һ˿Ц
⴦棬Ǹղžƽɱ޵ָײռĵط


789 ŵĽ
û뵽Լոȥĵطۼء
ղʱﻹһƬߣľһռ䣬һǳûУ˭뵽Ĳ֮
ʵҲǺ壬ʿ壬ôһǴɽ磬ҪЩΪ߳ޱȵʿ׷ɱͱϳԼΪɵʿǰȴ뿪ɽ磬һߵ֮У԰һڵתƾݵ㡣
֮Խջᱻɽħ緢֣ȫΪƽղű޵ɵʱ֮ײĿռϣϢй¶ħȫҪǰɱ¾ᡣ
˵屻Ϊ¶ЦͬʱҲ¶˾ģҪݲС
ɱ֮ڼƽȴһɨҪѰǿߣлɱֹħͷս
仰ﶼˡ
ת˲򣬾ƽѾ˼ϢӴ󣬸ڽ۷֮ϵ˺ħͷֻЩں֮㣬𵱳ɽĴҪ˲٣ǴʵǴ˵һ㣬ھƽһָȫĴڡ
ⲻħĴڰͳôȻٴһ𣿡ƽڹ۲ʱͻȻһϤϢ֣Ȼ˵λħԼڰʥڡ
ʱոսħ磬ȴ֮ʣĴħʥסž;˾ҵսټϾƽļıڰˮ룬ڰʥ֣ħսƽƾԼֶκǿ֮͵Ϯǣħһֱޣþƽû뵽ǣǾȻһ
뵱ħʥʱ龰ƽЦúúãû뵽ǾȻˣãһˣһ߲㶼ɱһ飬Ȼɱ¾֮һͳ磬ǧˣͶܹϵһ𣬲ҵʵǿ˵Ӹǻȹ̣
̶Ƭ̣ƽѾһŵļƻǾһͳ磡
ƻ˵϶ǻᱻЦڣȴѾʵҲ˵ⷬ
Ѿ֣οЩͽ׵ĴڣֻҪƽһ֣ǾܵѹһУͳһ磬룬ʵʵھͿ顣
뵽֮侣ƽͻȻһɽ⣬һ¾һ棬ͬʱ˵ˡ
Ǵǧɽ֮ǧţƽ
һԱţеĴȫʼˣħĿͬһʱ̶վ֮еľƽĿ֮г˸
мֺ£гޣж񶾣Ĳ⡣
Ҵǧŵѣλ˭ٳ֣ǾΪУǧɽΪУħȫҳݹҲ棡
ƽͲϻԱţȻ˵ԼĹϵҪ󳷳򵥵ȴޱȣʹʿģһ˿ŭ
ֻһ˿ŭȴ˱ֻܹĵͷ˸Ÿ֮еŻ߸߲㡣
Щź͸߲㣬ҲʮַŭȴҶ˵ֻŭӾƽӰҲıԼ
һӾƽ˵ֱеħͷһĿ֮һ˿ԥ֮ɫ
ƽĴ磬һϵе飬һǾ춯أĺգЩħͷֵķɱ¾Ŀռ䶼ˣưܲһʲ֪ҲǾƽ׳١
˿µôܹǵģǼֱǲҪˡ
ȻеͼıУҲֻˡ
һʼħͷٴһɽһЩɵӣʼɾ£ȥˣƺѾ˳ֻһЩеɢ޺͹ʥһЩ廹˺ħ絹һδضɽЩ֮㣬һĵġ
ھԵ֮£͵ͬ޴
ƽȴǸ˭˭ûߣڵ뷨Ǽ򵥣Ǿǲ˵ľɱˣ˵ľͲɱô򵥡
ǾԵš
ھƽҪ˵һֵʱͻȻһ𣬾ȻħĴ֮һɱ¾
ţ˵ѣǰãħĴɵͷͬǿ˵ƾֻоһ˵Էѣҵô֪Ը⵱أгʣǵǲѣǣûĴħ̾ߣһĻ￪ʼ˵˳ħɱžȻôһ֡
ȷˣƽȻ˵ѣϲϣⶼ˵ˣһϣûɹ¡
ʱ򣬾ƽȴЦˣֱ˵ʲôѲѣϲϣҴǧŲҪǳϣҲҪǽͣҵѣ˭ҶҴǧԣô
˻һеħͷʱ֪˵ʲôãһŭԣħĴǱɫǺ죬Ŀг֮ɫȴҶ˵һ䡣
һǰΪܹӶڽգûָǰʵ˵ΨһϣˣǲȻԵƽǵҪѸǧĹָܻ
˵ʱ䣬ʵ̫ˣڣеĵλѾһǧɣǰƽڣͱնɱɣҪһβܻ㹻ĵҩָһصħ磬ͻᱻɱ
ħ署ǿΪ뵱λʱҲôģڣƽһ仰Ͷǵ൱ڼӵİնɱôܲǳ޷ŭ


790 ̧־
ڷŭҲûãΪƽ仰˼ܼ򵥣˵һ㣬ҵˣͳͳҹľ͵
򵥵ޱȣȴ˸Ҷ˵
ƽʵ̫ǿˣʵ̫ûʲôڸǡ
ţô˵ɣǧǴҵȶ֪Ҳδ̫ԵЩҵҵһȺһҪȫߣô˵ôԣҲö֣ǹ磬ǧŶռɣΣʱһ֮ϵ˵ˣҿϵķΣҲǴûģǺ֮㡣
˻һеħͷɫһ䣬ƺЩŭֶƽϢضžƽͣҪ֪𰸡
ʮףǾƽԸ⣬һǾƽͬˣǻܹһЩô
ܱûǿǳдͳһ뷨
ϧ⣬ƽֻЦһȻһӣȻԶǿǿٵĴɵϣֻžһ֮ϵﾹȻɲǼ䱬ըȫΪƬʧ١
һ֣һ֮ϵľǿߣ
һĻʱеħͷɫ䣬л֣̿뵽һԲϣƽɱһǿߡ
ţħͷ𾪵ʱһ󱯺ҲʼһȺ̫ĵӿʼ֣ŭڣð𣬻ƺҪԾƽ֡
Ҳùĸɵģһᣬ¶һͷȻƽЩӵ˵һ䡣
仰һʱ̫ĵɫһ䣬ƺû뵽ƽôݣȻҪǹ£Ҫ֪ħۼĵطɺòײһɵλãǽտͷնȻħЦò׻ܵȫʧȥ
飬ȻãҪǲֻᱻնɱѡ
ڣм׷ԲԵ߳ˣ̫ۣͬŭɵ֧ΪһߣϢǿᣬվͬǿһɲ⣬Ŀһһ֮ϵĸˡ
һ֣ʱȫɶʼ˽
üһ̫ŵ棬һΪѾǶ֮еĶ⣬֮ºеֻ֣һֱһѹţðͷһˣ̫Ųſʼ𣬲һ֣Ѻɨ֮ѹڶɣȫǿ棬ɴ˿ȷޱߵﰡ
ߣôƽĿ£һ嶼𣬸οôһߣҿ̫滹ȥ˵ɽڣûҪǲȻ̫ŽվҪ군
ʱӢ۱ֶʼ֣ΪҫĿģǾƽ൱̫ʣµģҲө֮ˣǸġ
ˣЩ鲻ܹʵģƽԵޱߣǹؼʱһУҵȾ˰ɣҲΪһ֡
ʥǱ߿ûٺ٣ãԾƽֶΣðɱЩ壬ǻҲţ
Ҫ˵ˣһӦ䡭
һ֮ʼЩŵӶʼԼС̣ۿʱֱ仯Ӧ䡣
Щӵۣƽȫ˸һģΪҪЩˡ
ͺ󲻻ϵ뷨һиûϡ
ƽʵǿѹħʿкԣ̫ҪĴڿǧε޳ܣһָžƽӴڻ֮䣬ϵѾγηˣɲǼһ޵ǳ
ЩɲǼ򵥵ǳǷ۵ǳ
δ֣ƣȷǲ֮ƣһ֮ǹֱӰԼ˵ܺߣҲеӣ֪ռʵ
ϧǣƽֻһЦ˵̫ţҲ̫̫ߣתƿ컯Ͽ֪֮䣬֮¿֪࣬䣬֮߳ģе֮ģ⹥壬Ӷᱦȣȴ㷴ҧһڣ˵ѹе£߳ܣֱǵʩ̫֣Ҿ⹷ƨ֮ɣɱ˵ӣҲóд֪ҵĵ£
أƽҲܶԷ뷨̧־һƣǧŰپʮĻͳͳֻһ£ķǳ㿪ʼһͳͳץȡߺڶӶץ֮С
һֻը̫ӵܣȫ𣬵β
̫ŵ֮࣬ȴƽһĨɱ˷Ӧû뵽
һĻеɶʼˣ˵ȫʼˣǹʥҲߣΪ˭Ҳû뵽ƽôǿôͣôݣ
־ɣ˭ҷ
ǾԵ
˻֣ƽʵߵħͷʱһЦ̫ŵʩڵĲƸǾͷ˰ɣȻǵɵ飬Ȼɵȥ˭֣ܲ
ݣ
ֱ൱ڳ壡һĺƯЩɷˣһһֶˡ
ħһĴѾˣ˵ֻôĿԼĻߣޱȡ
ĴڣǳɣڣûκδڸҶǡĻ￪ʼֱ͸ķ˼
ת۹ķͿʼ򿪣һ߿ʼ˳׷ԲԣǻۣϵϢȴǽȻͬ
еĽ죬еİԵޱߣеһܣеǺֲͬ


791 ʥ޵
ܵõŵѳƺҵȷʵңһѽҲȫǾ֮ʣҵһݡЩжʮΪ߳Ҳûʲôˣڵĸ߲
ƽϵһֹͬʱ˵ȴ֮ˣ˵֮ΣҲԵʣȻҪҶ⣬ѾǾ͸Ͽ߰ɡ
˻һħʿһ㶣ڸһ㶣û뵽ƽʲôҪȻֱӾߡ
⣬Ͼ˭û»ˣҪ֪ħǲпʵûкôɣһΪƽлƺʲô˼ô벻
ʵƽûʲô˼һȷҪ޽ûȻѣǾûҪбȡ
ˣ϶ѹͷͬ⣬ʲô˼ͳһ˴֣Ծƽֻ뿪պɳڵ壬Ϊʹ߽н̸
ԷԸȻãԸ㣬Ǿƽ뷨
ϧǣûκδԸţЩߣʼӣĿ֮֮ɫ
ƽԷ֮еĵǣҪ˵ɾʱһͻȻһ޴Ŀռѷ쿪ʼ򿪣Ĺϣģ׺ݵϢʼɢ˳
ƽţǺô磬úݵֶΣϧ岻˵߾ߵģʥ޵ãһͲͬ⣡
һɲĻ￪ʼħʱһ˭ܹ뵽磬֮УҺ;ƽŸɵģ
𾪹󣬾˷ܣ
еĴڶ֪ʥ޵õĴڣ̾ģȫһֻֻϹޣǲĿٵصһ飬ӵͷõľˣޱȣ˫Ҵɽħ֮У׼ײβ
ڣʥ޵þȻˣҽƽôԶԷǿôûаյ飬Ȼôʲô˵ֶΣ
˵ĽħҪģħĴźͺڰʥĴڣǲĺ͸˾ƽѾ޺޶ˣȴû뵽·תɱôһͷ׷״ϲۿƷչ
¡
ռڶ˾޴ĺ漴һ޴࿪ʼˣÿһһС̶ܶƬ̣Ѿһ棬Ǿ޴壬дֻܿһצӣ̬ʲô
룬˿ǾƽȴĿҿʮףһ˲ϳЩ޵ı塣
Ҳû뵽ʥ޵þȻһ̳֣ļޣ֮ǿ޿תӴޱȣƺܵӡ
ٵصĵһ飬Ȼܵӻġ
ͻȻ䣬ĸһ仯ȻΪΣۣݿݣϢ֮ǿ͸ġ
ٺ٣壬þˣ˵ģһޱȿݵˣƽһ۾Ϳ˳绽꣬ˮ֮д󹦵£
˻һеڶ¶֮ɫƺҲڵһʱ֮ڸܵĿ¡
ĴڣӦǵʳʥ޵õ飬ɵͳͳɱ⣡һӥǣĿݵ˵ˣҲǿޱȣд󹦵£ˣĻ˵̾һɷ籩ѾԳľ磡
еħԣȫɫһŭǼǷ籩֮е̰ȫĿ⿴˾ƽҪ֪δ
һֻд˵ȴδֹʥ޵ãһǽͻɱ¾ľˣһ˭Ҳ֪ᷢʲôĽ
ûǹԼ˵ĻãɫһŭȻһᣬǿķ籩Ϳʼħڣ籩֮еǿɱֱǻǳϯһС
ɾʱһֻһĴͻȻֻ֣΢΢һץͰ籩ץУһ󣬾ͻΪΡ
ţȻ֮ˣֶǿ󣬲ҲһˣӦ֪ղ˵Ĳɴڣ㣬ʥ޵ãղΪ壬ҲΪذֶαסҲûٴγֻ֣˵ôһ
ŶΪңƽüëһЦ˵ãҲѻ˵һ£еλ˭ҪߣҲú£ҾȰЩ޸ɱˣҲĺʱ򡣡
ԣòá
ʱſʼתͷؿ˾ƽĿ֮гȤ
ƺ˵ƽֻһ߰ˡ
֮ˣҸһᣬһܣҾͻһʥ޵һŹΣһͻȻ˵ˡ
˻һдڽǾ鶼Ҫ˳
磬˭֪ƽĺպմԴĨɱһ֮󣬾ûκδڸ˵ˡ
ʥ޵Ǹһ͸ô˵ƾʲô
дͳһɻ
ƽ֪ʲôǾɲǿޱȵԼӻȨּһ𣬾ΰޱߵȫʢʱڵĵܱ⣬ûκδܹᲢۡ
Ѿܳʱûֻˡƽ˵ȷǿƥӵˮ֮Կٵûһ£ܹ£Ҳ˷ͳǣΪһ죬Ѿȴͷ˰ɡ
ϧ죬ܵһУᱻҳɣʥ޵ãҲΪһ仰ܻ𡣡


792 ǧɽѹ
֮ˣһУҶ֪һҲףͲ棬ΪʲôվǰǾΪұǿΪɱ޶ݵĽ־Ѿ޵ˣ޴Կٵޣȫ֣ͬ£Ϊƺ棬磬һ𣡡ͻȻЦһڵͣӿͬ磬뾣ƽ״̬һģ
ˣȴô֣ղҵķ籩ھҪķ籩ʱҲʼ˵ˣ֮пޱߣȫѾƽһ޸飬ڻ֮䣬Ѿһȭֱʱֱӵ˾ƽǰ
һֻȭͷȫ籩⣬̺㹻磬һɷֱӳ˾ƽľƺһ̾ͻ˺Ѿƽ
硣
һ͵Ĺƽɫ䣬ֻһǿޱȵͿʼӿֶʼȻһɹʼһеϢʼ𵴶һ¾Ͱȭͷϵķ籩һɾβʣ
ʲô
ɫʱһ䣬֪ԼһȭжκεĴڣκεʣΣײ籩Ϯڣȴ׵ؾͱƽ⣬һŤ
ȭͷͿʼٴ𣬶һֱΪԴȻһ䣬ֱӻΪ˱壬չһɣ
һǷӿ𶯣ɲǼһ㱻һֻ޴ĳסһɴĺڰʼдڵУţֻܱĿ
ϧǣһе𣬾ƽƾѾֱ֣һĨ
ɣȴâ֣һɲǾͰڰдڵĨͬʱһ𵴶ֱӾͺǾ޴ϡ
¡
һ죬ʱһǿޱȵɲǼ»ΪΣѪĿг
ôҲҵǰŪ޴ƽ˵ȫữΪҵϡ
֮䣬ƽȻһ˫ȭޱȣȴԵü仺·涼УһɺƺƵѾʼɫһ䣬ͬ˫ȭ綼ʼ˽꣬ŨŨˮ֮ȭͷ֮УݺݵĶžƽȭͷײ˹ȥ
ʱ飬ֺ澲ֹһ̣дڵԺ֮жһ˺һײ
·һ˲䣬ַ·꣬ƽͬʱֻֿȴŨŨأƽȴǸı顣
˭֪ղһײ˭Ӯˡ
ͣ
ɫٴһ䣬Ȼ³һɫѪͬʱҲǽ飬˼Ƭ
ĹˣȼֱһڵһҲǿЦƿصֵ֮ÿ佱Ƕ˵һСΪյ編ͳֻһѣȻûһԶ꣬㲻ʲôƽ˵ˣȻҪǵңŨǱҪԶ֮ǲпᣬߣɹֻ
һ˵ʱɫ䣬ݺݵ˵һߣ
ɾʱһգȻֱһ棬סĸ޵Ӱ
Ҫʲôʱ˵ˣ֪֪˭񣡿ٵصĵһңҵ˲㣬㣬ɲɱңܲĳͷ
˭˵ҪɱˣƽһЦֻҪѹѡ
֮䣬羹ȻʼͬʱǧɽľȻʼھƽϳ֣ۼȫһɫ硣
Ĵһʱɫ䣬һ۾˳Ŀ֣֮ϣܵӻҪǿȽס
ϾֻӻĴڶѣؼĵһ飬޷ǧɽ࿹⣬ԵʣΪǧɽ֮࣬򣬲Ҫ˵ǷˣǴһ£ӻ
ã߲ãĴһ¾
ʥ޵ãȷǺô磬еǼռĹǶ̶Ƭ֮䣬ѾΪ˷һĴڡ
˵ĽȻ˽ܣ⡣
ƽʥ޵óˣҵԸˣħôʱһֱûгֹ˵ˣһ˵̾ǧϼ˵Ĵڣô꣬ƽޡ
Ҳ˼ʱǷŮҲʼ˵ˣ࣬ϴ꣬ʼգҾ˵ģϾħ٣ûиı⣿
˻һƽʱתǿͼ㣬ֻ֮תУһ˲ͱͷ˵滰١
ãͷˣҲǶ֣һȥɡƽüëһһ𣬰ͷ˸ͬʱתǧɽһ¾ͰС
ڣƽѹûдᣬΪǶԼ֣һĸһ˼񶾣£ǶԴǧɽһ
ҪǲȻһͼı죬ʱӦͱô죬ؼҪѹһʱ䣬ĨȥеĿͶ񶾣Ȼٷųвٿء
Ͼޣɱ˲ãֻѹǳߡ
ƽҲſңбһʱ䣬ҺܹܿԽ㣬עĴڡ


793 ţ
¡
һֱӴŭɲǼһ;޴ͱǧɽѹ˫ס˴ǧɽ棬ΪǱѹô޷û
ˣʥ޵õĴƿߣλѹֻʣ˷롣
磬ȻϯһУɲǼ䳡еĴȫ֮Ѿûκľˡ
κδڣܵ˾޴ĳ֮ʱľݱϰߣԣǿ֮
ĴţҲѾ׵ʧȥϣԺ֮ûκζԸƽͷֻԼصħ֮Ҫôܡ
Ƕ񶾵ͷžƽղŵѹɢˡ
룬ˣҲ̫ޣǺܺãûжҶ֣ĻҲѹ³ƽʱ򵭵˵ˣȻҴǧŽˣҾͬˣպʥ޵þҴǧ˵һԱ˭˶жԻɱȻҲɱˣشô򵥣ھϸڣվͻ˺ϵ
ǣܼǧˣҵȵҡ뵱һۣͬʱش
ƽͷֶλħ˵Ҳ罨ǧˣн࣬壬еĶܵӻ֪ԸⲻԸ⣿
أħһ˽ƺԥʲô
֮ǰƽ˵ⷬ϶ûٴԸ룬붼룬ڣ˾ƽ̫ţְ̫ѹǻ˼ģԥһ
ƽ˵ģӦͻܵӻôӦأǾͻܵôһղŵƣеĴھһ£ҪǼˣ˭֪ǲǾƽ̲֮٣ʱɶʧȥƿȨҵ˱˵ġ
ô£Ȼ£ǾͶ˵Ȳ˵ͬ⣬Ҳ˵ͬ⣬ֻǳĬӦԣ۲Ҫѹɣǿ϶Ҫͬġ
ҲǿǣԸĿԼ룬ԸҲ㣬һ˵ǰ棬˭ҶҴǧ˵һڣǾ͵ͬ˿սʱңһеĵˣûκɽƽЩô룬ԹԵ˵
ԸȫɵӣǧˡʱһռͻȻ飬漴һȺۣĴڿʼ˳
һˣϽԵۣͷϽǵڣ̤Ǭģҽ̤ź˿ģºͣת֮кڰ׷ֻһ֣̾þƽһоȻĸоͬա
ͬĸоϵģǾϵģϵġ
ԷҲһֻ֮ȴǿˣֻһС磬ƽ˫һʱ˵Ͽһε漴ĳʼֵ֣Ľɵ񣬻ᶯƤ飬Ŵ缫Ϊࡣ
ɲǼ䣬ƽԼľ󣬸һģһʱеһȣ϶ˣȻһɽǿߣȴû뵽˾Ȼŵ
ŶԸ룬ҴǧȻ֮áƽûеֻǿ˵
ⲻǶһ֮𾴣Ƕһһʾͬ
ھƽĸӦ֮У˾൱棬һһ棬·ѾΪһ壬ȻȲϾƽʤڸɾ⣬˱
ŴԲӣܹǧˣҵȵҡЦ˵˵һҪлţ½ҿ»ﲻ硣
½ңͶұлƽҲһЦ˵ŵλԵˣﻹһЩҪ
Ա㡣һͷ漴վ˾ƽԱߣٶ˵
һĻʱеħһû뵽žȻֱͬˣǧ궼ѵһŶʼ֣ȷ֮е⣬Ҫ֪ܺͶ౦žȫǿλص֮ʣһ嶼û취Ϊ˾ƽȻֱӳ֡
ò˵̾ڳĶ
ţħԸ룬ǲ֪ղħʿͻȻ䣬ħ֮еһС˵ˣһѿеħʿһеĴݺݵĿ˵ɡ
֪Һڰʥİһ壬ܹܲϵĴǧˣʱڰʥ徹Ȼʼ˵ǰһ塣
һıûһ˵õģڰһҪ룬ֱǼΪ⣬˼Ϊ˷ܵ顣
ȻڰʥʹҲʼŭ˰һ壬ƺϾҪ֡
ǧˣ߲ܡƽһЦҵȻӭκδڼ룬ֻҪסأһжܱӻ
ãǰһ룡
ħż롣
شħĴɺͺڰʥʹʱŭԶ˳һӰǿķö𣬾ҪɱЩͶǧ˵ͽ
ߣ
ɾʱƽһߣɲǼ涯˳Ӱ̾ͿʼըѪҷɡ
Ҹղ˵ˣǼҴǧ˵ģܵӻһˣ൱ڶ˿սȻѾսҲǼˣŵλûȤһɱУƽȻһתһԵŴڣ뿴ԷʵΡ
ʤҡһЦһɷͿʼӿ֡
ȵȡ
ৣ
Ĵħŵĺֻһӣʱֱ仯ǿȻĴħŵĴըֻҽ˵ɲһ롣


794 
ƽһͷظܵ˶Էһֵеɾ䣬ȫǵ֮
ܹԴϾͻɱħͷģԿ϶˵ĸҲѾﵽ˴޵ĲΣľȶȶԺ;ƽͬ
һ֣̾Ͳ֪˶ٴħͷһĴ󾪣æ󺰣ᡭ
ϧ˸ǻᣬһ˦𵴣һֱ൱ڰ֮ⶼУ˾ƽ˭סοĴޱȵֻһɲǣպĴѾΪ˷ɻƮ
ħˣǽţƽҲǴЦһһģʱѹֻЩڰʹȫʼҽУһתѽͿʼ׷ױըøĴһ³
򵥵ȴɱޱ֮ǿħûӦ¾Ѿ⼸
ƽһۣͬʱЦЦ棬ޱȡ
ѺֶΡƽ˵һ䡣
ϲϾŵʵҵޡҲӦ˵
ȻСȴǱԿƼ֮շչ磬棬պ㣬ɾͱȻ͡ƽ˵ţпܣԺﵽҵľ磬ҳƽ¡
Բӡʱ˵ˣȻǱô;ŵ֮Ტۣﵽޣҵļˣȴߣ޷Ǹ޷ġ
⻰˵ľǴʵһٶûУƽ֮ϣȴֻѭչ޷µֻܳɾʹޣҾ㿪µҲ޷;ƽģֻǽӽȴ޷Խ
Ϊ֮޵֮
ƽһЦҲԣֱӶħ˵ţûԸҴǧ˵ģ
ԸǧˡͻȻ䣬վһԵļ˵ˣȻʼ̬дڶһ
ƽҲһ㶣漴ЦãԸ룬ҴǧҲ֮á
ʵʾԸ̬ҲǼ򵥣һ壬۵ﶼǼΪΣյģħΪȻ⼸߳ų棬ߵҲǿ൱ĴĲΣҪһԱӻǵڡ
ڲǿʱֻǿߣܻأԹ
Ҫô壬ҪôǿӶǿԼϧЩֻҪһ֣ǾȫʿȺ֮ӶᣬֻеһѡΨһѡ
Ψһѡ񣬾õѡ
Ǹոտ˾ƽΪһħźͰһ壬ͰĴħŸˣؼУҲڷ絲ꡣ
һ̬ɺҲʼ׷׵ͷʾͬ⣬ûзԵģ̶Ƭ֮䣬ȫͬ˴ǧˡ
ƽ˾̴ЦһãһǶԸǧˣʵϲܵĺ£ȸԻصԼɣһҾͻǲħǰȥݴǧӡǣ˹棬ֻҪأ֤кô¡
ɵĴŴԣҲ˵ֻǷ׷ȥɲǼһ棬㿪ʼָƽֻʣ뾣ƽ
һ˿֮ɫƺں¾ƽɶ֧ȻٶԼһ֡
ﶼڶ־֮Уħα뷨ҲȻԵһ˵ոռǧˣȻҪΪ֮һЩס
֮䣬ٸҩͿʼ֣һЦ֣ɰޱȣһ޵涼Ȥл֣Щҩֱӵ˾ƽǰתţһ˾ƽ
һĻƽ̵Цһ΢΢һ𣬾ͰЩҩͻص磬ͬʱ˵ļλȻѾǧˣǾҵıӻ֮У컯ӵԣǲ˺ģǧֻһ涨޹ߣ޹ߣӻô򵥣ǲҪ̫ࡣ
һ߶ʱĿƺžƽһôգΪ٣һ˵ţҵóҲЩʣģĻˣ뾣Ÿ̧֣һȻΪǧЧϹᣬѡ
ˡƽٴ˵һ£Ҫôǵ磬ҴǧɽӣҴǧɽ˳Ѿã֣֮ղŵЩȴֻͬѣҪǼ֮ͣУһᱻ֣ҵĴǧɽ磬ÿнܣôһ˼
ļĿ任ƺ󲻵Ⱥ£ֻһ˿ɣ㶼Ĭ
Ҫ壬һ־ȫˣҪ˵Щƽż߻ˣüͷһ壬˵
һʱЩɫһ䣬ʼܵ
ƽ˵һ㶼ûڵܣһ־ѹһ̧־һ˵ӣֶΣǼֵܵģˣõô鷳
˺һһ˿ϣһ˵ˣҵûд⣬֪ҵȸô
ôһжٿءƽشһ䣬漴һץǿޱȵͿʼ𵴶ֻ綼һץʱնʼ˺¡¡𵴡
һ˲䣬߾͸оǰһƺǾʱյĴһۼ͸©Ž硣
漴ƽǴٴһ𣬾ֱİԱߵǳʼƿһƬλá


795 
ƽϵһȻеֱӷ˴ǧɽԱߣͬʱһȭʱͨͿʼΣ翪ʼһ𣬶һͷȴ˴ǧɽ磬һʱ綼ʼ⣬ĻЦ￪ʼ֮д
⡭ȫˣڿĿԼƶͱ仯⻹˲ĹѾӳΣ翪ʼԽԽȹ̣֮ǰµ˺ȫ޲ڣܵһɹɴޱȵǹ䣬һǿ彡ԸŨ
ˣһѾҴǧµ˹֣һ֮У齨ǧˣһжѾϡƽ˵ţȻҴǧҲʱӭǵǰУвٵء
֮䣬ƽѾʧֱӻص˴ǧ֮УֻʣһȺߡ
ôžͲͼһ㶫ʱһߴ˵ˣǴҲ벻ƽôˣûҪʲô
˵Ȼ׺ݲ̣Ϊ˴ȴǼԭֻɱĴڣ˵ĻǴûʳԵģڿ˰һҲ˵ˣĿ֮Ǽ֮ɫһΣܹͶǧˣ˵һˣ
ߣɲһ·ң֪վüģ˭֪Ƿ֮ǲΪƿǣһлҪСһĺãһ˵ˣ˻һʱһĬ
˵ҲеѾ˴ǧˣһлǿԺɣڣǲٶ˲ǣ
ǿǧģŲ˵һͻǰǾ;Űɣǧ˵һʲôأôǲУպ취˾ǡ
ţǾô졭
һ֮ʼ֣漴Щ߾Ϳʼ˹ʶԼ֮ڷȥ
ͬһʱ䣬ǵҲѾ˴ǧ֮ڣйǸɶɫŤе鼮任ڣɫһΣæ˵λͬţֱǸҲСĹˣû۴ǧŵĹأһҾǽ͡
ˣҲý͡ƽʱ˵ˣĲʹҷǳ⣬ǵĻҲģһ㶼ɣǲǲ˵ˣǧ˲һãֻҪΥ˹涨ҶԳԣûʲôġ
ǣл½⣡лžˮ֮У˴˵ţͿʼԾƽĿм֮ɫ
˳Ϊ֮øлƽ˰֣˵㰲һеӣȥµģͬһ֮齨ǧˡ
ǡصӦһ˵ţɽħô죿
Ǽ򵥣Ѫˣ񣬲·ǰȥɽ磬ħ磬õ࣬Ǽ֮ڵħͷȥһˣҼʵģ֮Ҫֱ࣬ӰǵĽͻƾУʥ޵Ǳߣڵػߣȸԣǰȥǣͬ˳ȻԶͻƣպԻΪǽй̸ʲôͻһʱ䶯ôǧӡǣһһʱе
һĻ￪ʼӾƽ˵⼸ѡȫʵǿᣬޱۺֻҪһЩ磬̾ͻͻƣֱӵ۷壬û˿裬޶ȵƣԼ
㵽ֵһ˳һͷʾף漴ƽһӣ⿪ʼɿע˼˵ڡ
ӵǿػɽħǱ߳͵ϮǶȻͻᱣǣþƽ֪һɲǾͿɸϵһС
ˣİž£˸ȥæɡһ仰Ӿƽ˵֮ͬʱ׷ȥ
ֻʣغ;ƽڡ
ţһչ۷磬ڣҴǧʱˣҿееȫ磬ͻƣȻôǧ˳ɣһͳʱʼ˵ˣĿǼ֮ɫƺѾǸ档
ڻʱ򡣡ƽһЦʼ˵һҾգڴﵽһԼ޷ݵľ磬ĴޣֻһƤë֮ˣһ㣬֪Ҫٵٵʱ䣬Ҹҵ㣬ֻҪĹħͻƷζұʱ֮ͻһĤܽжԿҴǧ֮еĵӣħԤֻ֮ħһֵʱ̣ŻᷢãھǽǾǴСˡ
ʲôħҪͻƷصһ䣬ϯĴ٣ʱ䣬ָôô̵ʱ֮ͻƵޣ
ҽǧ˵ԭ򣬵˽ϣҾͻܵĹ¹ע֮ҲҺ壬ʱңͻĳɾʹޣƽϢһУѹһСƽ˵ˣԭ򣬾Ҫ㣬һҪȶסڵӣ䲻ͣĥͣǧҪĸꡣ
ȷˣһʱ䣬ڵӶðҪȥɽħ翴ɶѹֻѹסһʱеӻᷴġ˵ҪõƽľǾֻǽսˡ
ϵƽһЦ漴гһɱ¾֮۵΢磬ɱ¾֮ռģһУֵħ֮۵΢磬ɱ¾ħһʱ۵ġ
һɱ¾ս֮ռ䣬˵ӲսǵսһħþԶǵľ־


796 仯
ȻǺð취ɫһϲ΢ռ䣬˵Ӷнսĥеķǻܵĸ񣬸ĸǿ
Ǵ⡣ƽЦŵͷúգҾҪɽ۵ҵĸ򣬽ʱ֮ڣǲȥˡ
ɽһ䣬ƺû뵽Ȼܺ;ƽ۵
ƽ˵Ҳһ֮ΪܸߣҲǿǸ磬кܶҪ˽ģֻϵ飬պҲԶס
ǣͰеӡԼľ磬Ҳٷϻæ˳ȥеĴſʼرա
ǧֻʣ˾ƽһ˴š
һ˲Ϣǧţڴǧӵ׷򸾵һڻ˵ŻڵĲҲѾǧɽ۷壬ǿᡣ
ʱƽҲѾһŮӣԵȻҲ׷򸾵Ķ֮УŶһֻͬ˿Եȴ΢죬ƺĸ˵һЩʲô顣
Ե㲻õģȹһʱ䣬ƽǾͽΪ˫޵£ҪǸ˵֣ҾͿޡĸĻشݵ˾ƽĶУ¶һ˿Ц֪˵ʲôá
˵ʲôأƽô˵֣ԵôõŮӣǴŵҲСԸ⻹ʱҲʼЦǺǵ˵ˣٺ٣ǽΪ˫޵£ǾҪһޣҲС֪һµʲôζ
ԵŴԣϺƶ䣬ȴġšһ
׷̹Ц
ƽһ˿Ц֮⣬ĵﻹһůĸ֣ԼĵҲ֣ͥʲôȵأ
һƽͿʼ˱ĵطִҲĺƽ֣ͷֿ˱֮ڵﻢһֵܡ
˿̵ﻢڴǧɽһǳغȾƣ˺ȵҡͷԣ˸߲ңһʫԣһȻȻſϺ˯˵ⷬΣƽ̲סЦһǸˡ
ֿ˼ֵܣѾΪŵţȻɽǳ֮αѧʶԼԴǧ־ٴۣʱ첱Ӵ֣˵ˣȻֱ÷Ҫдһıǵһ˱ۡ
ݾƽ̽˵۵֪Ȼţӡ
ͣЦʣҶһֵܣҲԵæµţеǵ˱ι䣬еǿ̿еڴǧ֮гΪ˵λߵɴһЩ¾ٴ롣
һĻĻеֵܣеˣȫúǿ֣ƽҲʼ
ֵͥѹúڣֱ£ʲôҪҪء
ãҶúܺãΪֺܹȥҾͱŬħĴڣӵж˶ʵδÿһˣ
һɼᶨʼ𣬾ƽ˷ʱ䣬˫۾Ϳʼϣ־ͿʼԼľ֮УԼԼ⼸սõľ޴ô
ԴӾƽĨɱһ忪ʼûһܹͣЪúԼȻŻ磬ѹվԼһ£ܸá
˿ڲͣ𵴣һħһɱ¾ǵԼսȡһ̲ͣı仯ţţѾϢʼɢϵϢҲһʱħһʱֱɷǣһΪ˾޴ĺڶȫΪȶƽͣƺʲôûз
ڶ̶Ƭ֮Ѿȫģݻһ飬ڵһɹҲʼøȫƬ̣ͱ֮ǰǿһ˿
ڵľǿһ˿Ѿʮֿˡ
ȡƽĿ֮⣬ȻһӣһռͨͿʼ֣漴һƽȵʼ𣬡ţҾ֪ҵġ
䣬һѾ֣ɲǾͽٵǧ֮УȻǸۺƣһƶ䣬ǧ
ðţ¡ƽһЦѵʵ̫棬Ҵûмʶ磬Ҫ
֮ãҲŵ޴Ҳ˵漴ƺʲôˣһûԱأŴ
šƽ˵һ䣬漴ЦЦվоƽ
֪Цһž뿴ҵɡ
֮䣬һͼͿʼ֣漴ȥʲôʼһһ֣Ų̣Ŷ񶾣͹þƽУͣۿ
Ĳ׳ʷʼ֣ӢԼһЩþƽɫϸ£һ㲻ϷŹ
ȥʼݱ䣬ȻڣǸ羭˾޴ı˸ֿƼøãҲøѪȣѪɫ밹ࡣ
һֱſʼ׵ƽϢı仯ʼĹҿʼѺദҲһЩҷսҺͳ顣
ССһ磬Ȼӵ˶ı仯˲׳ʷӵþƽݵľʾ䣬һΪˣΪĿһеˡ
ȻҲĲ̺Ĳҽкͱˣȫ̶Ƭ̣˵һ鵽˲ͬ


797 
ѵǲ׳˶ʣеһЩʵ岻ѣֻǿϧڲҲǣĻǸǱ˶Ǹ֣ƽһУŴһĻ֮˹Աߵ˵
ԴһûʲôԲģȻﱲҲΪ籾ƶ֮ʣǿԼı죬µĶҪչ棬֪ʱ䡣ЦЦڲͣķǿڲҲѾıƻпܲչʱͻƼʻ㼴δҲǰĴֲ
һһδֻйôҲΪаվΪаĲŻԵ󣬶õδҲҪž޴Ŀ־壬ܶ˶ʡƽ˵ΪƣδڣѲ̫ˣǶģġ
һȥȻǰУŹȻǺõģˡЦһֻзãҪǣԥǲҪϾʵ̫Сܵ˾޴裬İȴдֲ֪Σ뾣ָ㡣
ָ㲻ң۶ѡƽʱ˵ҹ۲磬Ҳѧ˲ٶһʣӦ֪ȴΪأ˶೤ʱ䣬ͻȻ磬ȻҲѣҲ֮ǣһУʹȻ̫ģز֣Ҫ֪ǿƼǱƼ֮ʱǰӣĿ⿴ø߸ԶǵѲ֣Ǿǰһʱ壬ȴɳãҲȻʱƼܵȻʧȥǱͬΪȡҷչ˳
δӭӵһ䡣
Ҳ֮⣬תƽ˵
Ŵԣã˵ܽˣʼ໥ڵͬɷ룬ȻˣǾȥɡ
ˡƽʱЦˣҾۿڣȻ䣬Ҵδ֮УӰǰɣδҲһ仯
Ŷǵѵ޴˫Ŀһʵ
ˣͶұҲݻһƽͬǴһӣɽǳ࣬䣬ħ֣֮˥仯֮ȵȣ濪ʼ·֮仯
̾ؿ˹ȥֻо֮ȫУһʱԣ
ƽĳԣһЦĻ磬ﵮ֮չ֮䣬ԼδĴ򣬶Żʱ¶־壬ʱ¶ϲϲŭ֣Ȼȫһ䡣
ãĴӻ֮Ŀ֮ƽָӵɫƺһ˲侭ֻأȻſԡ
ѣδŸֵı仯Զǰܻĳһյʱǲɱ֮£Կ϶ǣõʱȻааʱȻãٵʱܻᱣϣƶѭֻͬأҵȣֻоˡĻӾƽƽ
ȻˣҵֻĬĬˡ˵ţչһЦδʼջ֣棬ֻʲôأȷһҲòĶ⡣
ǰ棬ǳûаǳŻ棬ΪأŻ಻ͣҲҺ֪⡣ƽЦЦĿ֮Ҳ
˾Ϳʼ̸ԸԶԵã̵˵ʱõķԼĹȵȣ˵ţ˶ǳ࣬ʵ˲̶ͬȵǷԽ̸Խ˷ܣȴʱ䣬ȴһУȫ˵֮С
һ̸ۣꡣ
֮УǧѾѸٵϯÿһ磬֮⣬ȫѾһԱҲøãŴǧ˵ɷ䲼Ҳ棬²ͣķа˲˾ƽʣǱ˸ռת̶ͣƬ̣Ѿ˿ڷܣɱµʼ֣ǧţҲʼ˳˵ֻ̨ǱִӵһȨɽй飬ķָԼķչ
˽Կ̸۵أ˶ǰĶ񶾣ǲͣŵͽ׵ȻÿһɵĺĹǱأܹһҲѾδĵһ㲻ԭشתڶͣ
Ҳܵ˺ܺõıӻûٱɱȻʱʿ͵ϮȴѾСִӸϲִڣÿһζٸȥɱȻڹ²һʣøõķõ
֮УҲǾȻҲž޴ķͳ֣ڶԵʣԽй飬̶ķչƻһÿһڶٵ棬ǰһһ֮ĶǺƽദͬ档
ʱ˿̵磬ĺΪһ塣
ʱȥǧڵĵҲѾۺ񣬸߳һ磬ȻǽɣǿޱȣΪħм˶֮󣬶ȻŹâ


798 ħ
ƽҲ֮ǿ࣬ڵĸѾ˵֮£ϵķǺ棬ϢǿƥͬʱǸ磬ҲѾ־޴ı仯ȻµҩԼµȻˣǸȴǣʼΧĸƽţзνķɴϵĴڡ
ϵĴҲǶ˶˵ЩֻһЩˣֻҪԸ⣬ʱܹ
ֻ֮һ΢Сı仯ǾƽȴԿ϶΢Сı仯غδ
ѣݱѾɣû˸ı仯ٹһʱ䣬ͻħӴˡƽһЦ˵
Ҳû뵽羹Ȼ仯ӣһǲ֣ȴǵҷչɣǿ϶δռһϯ֮ءҲǴЦһ˵ϲ
ϾԼȻУҲΪˣſʼĽδᷢսѾǼõı仯ˡ
ھƽϿ֮ǰûʲô仯ȴĲ¹ע˸Ϊǿ˼ӳ֣ڵһһܹоԼʱͻƵ֮ľ磬֮ӣҲ˸ΪǿӲϵÿҪսʱ򣬶һص
Ǵ޵ֶΣƽҲ֪˭ǿͼŴ㶼޹
ǿͼֻ֮޵Ķܹ̽صȴ˿㲻˭
棬磬ûһܹģֵܹģ޷ֻһѡ
Ǿħһ塣
ħһ궯ƵƵӴڤѾˣѣҪҪȥһ£Ҫ֪ڤصأǺеĺġʱ˵ˣĿ֮вŨŨĵ֮ɫ
֪ħĿ£ֱ٣֮ǰ֪ٵĴڣҪʼԭشת
޷ǻԶҡƽʱЦһħһķӡλ޹ͬͣǾҲͻƣҪͻƵĻȻỨѼĴۣħһ屾׼㣬ôһȻҪϧͳһԸңֲòҵλ޵ıԴջأǻҵģΪ֪ҲҪλ޵ıԴӡǿԼ
ǾŻ᲻ȥǣʵ
Ȼᡣƽ˵һ屾ͲģΪҪǣֻҪһʱ䣬̾ͻħ֮Ϊһ壬ɾʹޣһУ
ħ񲻻ͬ⣬Ѿɽ磬ħ֮еӣҪнɱЩȻ伣ҲһԹ۲ľٶ˵ȷΣأŻô
ǵӣֻһЩǿ󣬵ʵȴǼɱ¾ʿˡƽ˵ֻɱ¾ʿħһϣ֮У£ħһѾӳЩɱ¾ʿϣ˶ãͻ鷳ˡ
ɱ¾ʿˣżȻѾһжУҲǰȥɱɸɾ
Ͳˣڷ仯ױ©ݣǱɱ¾ʿ֪ˣ˵ͻͻȻϮɱԼǰȥͺáƽ˵ţѾݻһͼĽ󷽣ȴźڵ㲻ۼƬ̾Ѿ׼磬ϾҪ
⣬ʹ磬Ǻڵ㣬ʹɱ¾ʿϣ˾ʱɫһ䣬̵ͷ˵ҾͲȥˣҪػС
˼ƽͷھҪȥɱ¾֮УһȫĨɱΪ
Ҿ﹧ףɹˣֻǿϧûܺ;Ѳնħϧ˵һ䡣
Ժлᡣƽ˵һ䣬һЦֱʧƽȴֱӰһǰɱ¾硣
ҪѸײڶ֮ƣЩɱ¾ʿǿ
ӰһƽѾռʱ䣬ֱڴǰɱ¾֮С
ɱ¾ȻǱһ㣬ɢҵĹͷڲͣתǰûʲô𣬵Ǿƽȴܿ仯
ֻ綼һɹɻ֮ɱ¾ʿۼһһȫɷĿ׺ݣתŷȻڽʲô֪ʶ±仯ϢһɹǿʼӿǵһǱСޱȵϣȻһĻ֮۵սףʵǰ˺üΣ˷ܵ˻
ѾˣҲѾɱ¾ʿܸˣ˻ѾȫΪҰ޵ĺС
Ҿɱ¾磬ҲʼķϢƺӭħĽ룬ֻЩʿΪǿȫ൱ڽɲεĴڣϸǱһɹɵĻ֮ƣȻɱ¾ķѹ
ɱ¾籾ͱƽһ´գ㣬ôֿܹܷ𶯣ƺڰ
ƽһΪǿȻԼ綼ѹʵ޷ǵ޴ˣգȫ
֮䣬ƽҪǰ
¡
ɾʱһͻȻ漴ƽԴ֮ȻһͬɽһĴ󴸣
һɾԿ񱩵ʼ֣ͬʱиָɱ¾ʼ̼ƽľͼɾƽһɱ


799 ĵ
ƽɫһ䣬һӣɲǼһǿʱǾ޴Ĵķѣը͵ϮԼĴڣҲʼҽһѪҺͣ
ס˾ƽһ͵ϮĴھȻûŭһĹâʼ֣ɲǼͱ鲼ɱ¾磬ݵɱ¾ʿ֮С
ͨ籨ţҪۼһɱƽ
ɾƽȴǹһЦȻһץɲǼ䴩͸͵ϮĴڣҽжûзɲǼץıը
ܺã֪ͨɱ¾ʿҲʡҵ鷳ͳͳҹɣȫĨɱƽһץͺҲôվ֮صȴ
Ȼǿƥɽ֮û뵽㾹ȻǰҲǿ͸ħһļƻ԰ɡʱһͻȻ䴫Ȼ͸©һϤζ
Ŷû뵽Ȼ㣬ƽʱҲ˵ˣһ¾ϳˣЦһܵÿ죬û뵽㻹еӳҵǰȷֵÿ佱
û뵽Żܼǵ£ǲʤҡ˵ˣ쳹˷һΪӭӾŵĵħһҲ׼Ļ뾣һϲġ
νĻҸϲĽ̸ǸãƽʱһЦ˵԰ץҲԵ㲻磬˵ǲԡ
ٺ٣̫ʢǲҳġ˵ҲץңΪڲκεĿռ֮УħһϹؾҲ֪ģˣϻ˵뾣һħһΪ׼ɡ
֮䣬ؼͻȻһζ漴ڶʼ˾ƽǰһ״ŤΣƫƫһɻмӳ֣ǿޱȣž޴ޱȵ൱ڽɵȫһܡ
˵ǵƽͻȻһЦ˵ţδҲ̫һЩ㶫ҷƾ
¡
֮䣬ƽƾһֻһ£췭ظɱ¾ƺָܵϤϢȻʼ
һξƽûй磬һƷת֮ʬʼը˿漴һɹɵϯɾβ
˰еļƽһЦʲôͳͳֳɡ
ŹȻҵȰݷʱܵĿռһ˺ѣ漴ڿʼԶ˳ÿһڵϣŴĻҺͻϢӵ֮߳İ
ϧǣƽżֻǼ˵˵ôҲħһĴѵһĵûУ㣿
ٺ٣˵Цˣ⼸ﶼħһ徫׼˵ˣȻٳ֡Ļ𣬲֮ͳ׼ž·𲻴һ㡣
ֱ仯ֶΣƽһΣħϣȷǸޱȣ˵ҲһЦֻҪңȻܹ
ŻҵĴѾվ˾ƽԣܵһɹϤϢȻǽľˮеϢ⵹һЩȤԿڡ
дڵϣȻŨޱȵϢվһ𣬾ȻһĳΣһתƺ̺ʲô־
ƽȻ־иܵһŭͲʣȻյĻжھƽΣֱҲʼ
ڿĵˡ
ǣƽʱѾȻһЩɻ󣬶ԷΪʲôҪǵڵ־֮ʱͿһƬ
ЩƬͲ־ǵһУӡħһλޣ
ħȻΪ˶ԸѴ޷ӡϵ־İ뵽ɱ¾ʿ֮У
ǹ֮
Ҳò˵ħһĶԵ֮Ȼ߳Ҳϲǣɹҵŭ𡣡ƽʱ򵭵˵ˣ㣬֤ԻܵǰδеĿС
仰ûгӦֻǷһĴЦ֮Ȼܹƽŭ𣬸еǳ졣
ڣֱҲ˴ЦƺѾȫʧȥʶħ֮ռ졣
ǿŴЦ
ƽ㻹ǵ𣿡ʱһݲ԰׵ʿ˳漴һ仯Ȼó˾ƽϤźᣡ
еĵһʦ𣬻һˣȴɱھȻ仯źģ
ʦûңһֳɾͣڻ£ҽԭźʼھƽĶԡ
ƽС֣˵ˣҲŹ㣡ʱһ񶾵𣬾ȻǾƽڷ˽ΪΣյһ
Ůüıƭ˾ƽŶᣬҲΪŮˣƽĽӴɽ磬һʼ
ٺ٣ƽû뵽ܹһﵽ磬Ⱑ㿴ҲѾǿˣһұȻɱһһΣȻս
սɽ֮ں绽꣬ܣŴλɱƽȴնɱȴҲ仯˳
ʣһԷ޵òȻǾɽˮλǾƽĸȻûмǾƽѾ͸ƬĸĴڣһ۾˳
úúãħһȻ˵ܣȻó⼸Ըңǲ֪ôǵ޴


800 ʶı
Ϊ任˼ɱĴڣͻҵԥΪ仯ҸĸòҾͻ飿ƽʱ˵ˣҵĸѾ׵սźᣬǼƾЩҲʵ̫СˣھȺ㿴ʲô
¡
֮䣬ƽһǿޱȵȻ䱬漴ǧŰپʮĻһȫɲǼγһˣ˲ϢͰϤ֮˸ˡ
ƽôĵӣȻ֪ڸģΪʦ
ɶС֣Ȼޱȣɱɱ
ĸ𣡡
ƽﰡ
һʼ֣һ㣬ǻʿ˵ͱ龰ƷˣǴ˿̵ľƽȴĮ֮г⣬ȻһȭһͺǸ仯ĸ״ڵϣ
飡
һƵĻ֮ʼ漴Ů˾ͿʼҽһƽΪʲôҪң
˾ƽһȭȻˣʼ˵ͬϵıޱУʹֲ⡣
ƽӣɽʱŭһ䣬ʱƴҲҪ㱧ţ˻·û뵽ھȻԼĸףҾĲ㣡
ߣȴТ֮ˣȻҲܳϣ첻ۣ
԰Գʲôɽ֮ȷҲ䵱ɽ֮첻ҲͰˣҲǴ
ɣҵǺ棬ܲܰԼĸɱˡ
һʼÿһ仰͸֮УеϵĿʣϵĴ
ϧǣƽüͷ壬ֻЦͻȻһȭͷ֮ϣһ˹·ͳУ̾⼸ڵɫһ󾪿֡
ʲôƽٹ£ͷҲŻᡭ
飡
һ촫һΣɽĻΪƬ˵֮ȻֹΪһŨŨĶ
ƽȻݰȻԼ׶ɱò˵嵽һĳ̶ȣħ񶼲òʱʼ˵ˣ֮Ƿ֮⡣
ϧƽֻǲǽȭÿһ¶˾޴ıըĵӰҲȫʼѣ𣬻ΪһĶ
ֵӵֶΣֻ˵һ䣬Ǿ޴ƽʱſʼ˵Ӧþħ˰ɣôóһЩϲ̨Ķ
ٺ٣ĺ˫ҵ̹ˣڣȴһЩϵ̨Ķ뾣ָ㡣
أ漴ĵʼ仯˽ľˮӰᣬȻžƽ£ݼ֮֮֮
һΣƬˡ
Щ꣬ˡƽʱȻص˵ûһУôԻ޵δҲ֣ܳڴ˱֤ǽ޵δ֮и
ҵȻħһ־֮ΪУҸûϵλ޾ȻıѣҵȵĴ󣡡⼸Ӱžƽͷ֮᲻ͣ䣬Ǳޱȡ
޷ǵĹδǵϡƽ˵λ޵ķѣҲǵĴʵܳɳزҲλ޵ķѣҪȻһԭأﲻ硣
ˣϻҲˣͻȻ䣬񶾵ʼһ漴λ޵ӰͲͣҽУһ仯Ȼ޺˵֮㲻Ҫɱǣ
԰ǵ־Ͳ껹ڣֻҪ㲻ɱǣǾܹĻȥ
㣬Ⱦǰɣ
һİʼ޵ȻľͿʼƽϣҪЩĨɱ
ƽ񲻱䣬ҲЩͻȻһЦ˵˵νǫ̃Ķλģ
ûдλȴɫԽԽݣȻ˵֮ǵΪӡħ񣬿㾹ȻҪĨɱ𣡡
һзˣƽǿ͸ˣȻҪĶˡ
ĸɱɱǣ
ɣ֮Ҫ˵Ǳѣ̫飡
֮䣬⼸Ϳʼɿس˹һ鱯ߣͬľþƽǷһ㣬ЯŨޱȣ֮䣬һ糯žƽײ˹
ҲţΪһеĴޣôûƽʱ˵ˣħһٿĵֶǸޱȣ޵Ҳǹ˻֪֪˵ͨͨûã
֮䣬ƽͻΪһ޴ĺڶǿޱȵһ֣˲ϢŰλ޵Ӱʵķ飬ͬʱһɹ־ƬʼУڲͣķԹŭ
ϧǣƽڴ˽һգɲǼͰ־еĻ֮˳ֻʣΪʼĲ
ƽһӣԼĴǧɽ֮Уܵӻעػ
ԭˡƽʱͻȻһЦħһİ취ˣ֪Щֶζûãͣ۳µ־ͼһһɱ¾Ȼ󽵷ǵķӡͻԽԽһͬǲԣ
˻һǼͷʱһ𣬳Ĭ
ƽ֪̾Լ¶ˣֶΣȻǺֶΣôƣȻֻΪĿģ롣
ںõֶκͼıҲǱƽ𣿡ʱӰڳֻ֣˿̣ȴһ˿Ťı飬ƺǷŭԼļıƽʶơ


801 ħ֮
ȻʶǵļıҲûʲô˼ɵˡƽ˵֮ĮҸղž˵Ѿɹҵķŭ㣬ҽһ£ʲô
ߣôĿ
˵һֱӴһһ֮һ𵴣ǿɢֱƾƽ
ΪʶǵļıѾ´𣡴ǼıֻǵһѣȻѾãǾͶɱһħһ廨˾޴ĴۣŴӷӡķ϶֮гǼħҵһ֣ĪΪ㻹Ż·
֮䣬⼸Ϳʼɿı仯Ȼͱ仯һʵ壬һɹĶʼ𵴶ɲǼɱ¾綼ʼֱͦ·Ѿһ㡣
Ȼĳ˼ħ񣿡ƽܵƣʱüëһ漴¶һ˿Ц֮ɫĺãһûɱħ񣬽Ҫ˺ǣǵֶۺ񣡡
¡
ƽȻһ𣬶˵վһȭǧŰپʮĻȫȭͷϣɲǼγ˾޴ˣֻһ˲⼸ħˣվȡ
ƽһȭû˿飬û˿ı˵ȫһԼڵǰ˹·ͳ޲⣬Լȫľ磬һ´˺һеĻ֮⣬ɱ¾֮磬Ȼʼ»ָԭòӰʾУͷ·ǻһ㡣
ļ£ļ£ȻӪϢ
һȭͷ˺һеǴһеĹδҾͲţħֵܹƽЦһ漴ǰ壬ݺݵĶżħ˹ȥȭķ
ħһ壬ųΪ£ҲΪ壬ʱΪÿһޱǿ󣬵Ҫӡħһ壬ȻҪ޵ɴ˿ɼħ񵽵ǶôµĴڡ
ڣħһѾƿ˷ӡһ֣г˼ħ񣬱С⼸һԽ췭ظο¾ͳ
ֱ٣Ǿƽڸ˵磬Ѿˡ
ħڿ£ڼ˾ƽȭͷҲɫϽ岻ͣ𶯣Ҳ֪ǱŵĻǱģֵܹġ
ħϷħħ񷨣
ΣħͻȻͬĴһһɹɻƵ֮ǵ嵱𣬾Ȼ۳һƵĶƣͬʱһɹɻ֮ⲻͣתסӵǿĻָԤűƶ֮лָı졣
һô򵥣ǵĶϣһĻ棬°ʼ̶Ƭ̾ͻÿĴʧȥǣо֡
ħһķӦȻǲ˺󣬲ĹʽȷڻָȻ󹥻־ȡϢʱ䡣
ܹپƽʱ˷Ӧħһܺײе治Ǹǵġ
ƽǿ󣬵Զܴħһ־Ļƻ裬սᣬĴڵɣħһδޱǿ˭Ĩɱ˵ʵǼȻҳǾħһҫϣȥɣܹǵ£Ҳһеҫˣ
ħڷͬʱȻԻƽ֮ǰδеħϣǿҵĴƺƽȻȥ
ǣƽȭͷû˿ͣɲǼʹһħϣֻһȭ𶯣ǳתʱնʼֹ֮ͣѣȻֹͣѵļһȭֱ޵ܣƺҪһȭ״ħһ˻
ƽ־ۣɫ֮Цҿ϶ħһ־ԻᱻԼһȭɢڵĸѾﵽ˵Ķ㣬Լǵľ磬ۣͿԷӳ
ħһ־ôǿ¶޷;ƽ֮ᲢۣΪޣʹ޵У
ڵĳھƽǰģһλޣҲܴ޵е
䣡
ֻһȭǾ޴ħƾͿʼķѣһѵĺۼʼ֣ɲǼͿʼѱըʱһֻȴȻһץֱסһűըѹԼȭͷٴκ˼ħϡ
顭
ں󷽵嶼һ˲֮˼ǧ£ɫʹ࣬ʼѺۣѪҺʼ֮رŷȾһѪˣħ壬ǲȻһ±ɢ־ΪƬͣ緢
ħ־嶼λħ񣬾Ȼڴͬһʱȳôһ䣬漴Ƭ·յһ㣬ʼº壬ҪΣ
ħһ壬ϣûʲôܹᲢۣ֪ΪʲôǾΪħһǿ޵ָҲɱǣ棡޷˺ǣǱӡ꣬ҵ֮еΨһߣΨһʱս
Ƭʼɿۣɱ¾֮еĻ뷨ȻҲǽȡۣƬ̣ӹѪ⣬ȫʼұñ֮ǰҪǿ󣬻Ҫң
ַһֶΣҲ޵ǿЦǲǵڵһǻʱ˵ĻҾ˵ˣħһԴ֮⣬һǴ磡ڿǻûһĽƽЦһͻȻһıըʱٴγ֣һΣǳħڲ


802 ƻ֮
ʲôħ壬ֻüһڴ˱ըΪɢҵ
վں󷽵ʼըƯڿе򣬻͸©ž޴ľֺͲ˼顣
ƽһһɹɻ֮ٲһ㣬Ĺע֮УȻڲͣķת˫ֻ΢΢һ̾Ļ֮ƽΪ˾ƽԼ
Ũ֮оȻ̺ĻȻɱ¾ʿ࣬Ļ˵ǴƷƽڷڵһЦһǵģҵˣ
ಡ
Ļ濪ʼھƽܱ֣߳һɽǳľ񣬵࣬˥仯ȵȣȫʼԻ˳Χԣ֮֮
ڵľƽѾĳΪ˵վһﳼƣɢҵħʶʼ𺳣漴ͻΪ˾Ĳҽкŭ
Ϊһɹɴɫ棬Ѿʼȼǵ־Ƭ
ܣħһ廨˾޴ĴۣǼԳ˷ˣÿһˣҾ޴Ϊػɻûг֣ǾȻѾ䵽زôܣһħ񲻿ŵغ
ɶ񰡣СӾһߣ뿪طպɽ𣡵ȫʱ򣬾Ǹ֮ʱʱͻȻͬʱһҫƴ«ֵУ
ʱܣ޲ɼΪһǾô𣡡ƽЦһٴһǿȻǵƬ֮ٴα
ѳʲôӣ޵й
νޣˡ
˵ֶΣľ˫޿ƥУͱըƬٴνбը൱ڵڶιһεĹΪϸºȫ棬νǺޱȣԲһ˿һƬܹ
ħһȷǿޱȣֻҪӳȥһ˿̾ͻԭԭĸҲΪʲôħŴȴܻԭ
ϧǣƽֶרſħֻһ£ЩħܵĿ־ʹ࣬һɲ֮䣬ƺֲҽ֮⡣
ˡ
ɾܵʱһƴ«ͿʼʣϾͿʼĺڰޱȣһ±ʣͬ磬һһ㣬һ¾ɱ¾磬Ҳͣĳžƽ۶ȥƺҲҪĴڡ
ƽǰƴ«֪ǿǿӶʿ˵ķڣҲû棬綼ƴ«⣬͵ˣȻΪ˶񶾵Ĵ
һУսƻۣ֮һŲҽеʼ漴һɹɺڰͿʼٵ۵һɲǼγһָ컭صľ޴ΣŨŨĻɢޱȡ
Σʱ̱仯һɲǾͷ·仯ǧ壬ѪȫǾƽȴˣ͹ƴģһͶޱȣҪŻ¡
εϢ֮УֻܸܵһǾһУʱջǷΣȫҪȫҪΪޣƺֻܹƽ
ǻƻ֮ɱһУе鶼ܵ١
ƽħս֮ȴûмƻ֮⻹ǵһμ
Ǽһ棬ƽѾȷͬʱŷܾĽ֡
ƻ֮սһУħҫɣ
¡
ڻصһ˲䣬ƻ֮̾ͺһȭǲŻ֮ȭͷһСǱ̾͵˾ƽϡ
򵥵ȴޱȣ޵У
ƽ͸ܵϻǺɫͬһȭǧŰپʮĻȻֱͬһȭͷݺײһ
һĻͺһڷĽƣЦޱȡ
ɾϵľƽȴ˿ɲֻһײ̾Ͱƻ֮ȭͷƬŸ첲һֱιǣȫѿ

ѪҺʼ£ɱ¾Ѫ꣡
ǻƻ֮һֱۣͬһһСһ±ըѪޱȣҵѪ⣬Ѿõ⣬Ѭ죬ѪҺûһµʱѾ˲ۣɱ¾綼Ѫɫ硣
ɾʱѪɫ羹Ȼ˱仯Ѫɫٴοʼ֣һѬ죬ƫƫž޴ܣֻƬ̾˾ƽŨɱ⼸ռ䶼˺飡
ƽȷǿǿ㹻ɱͬĳ̶ȡʱʼ˵ˣӰȻָҲǵħһ壬ǻΪ˷ˣһһģӵħϷػԼ˵֣ɱҵģһΣѾɱҵλͬ壬ȷģٹôһħһֻּͬ壬ӡѷҲԽԽ󣬵ǣǲڶԸ㣬ǻֱǰڤ磬ֻ֮ʱƽⱻƣҿô죡
ǻټģƻ֮Ȩ͸ˣҲһЩ˵ʬ壬Ҫپж١˵һ仰Ȼһֱ뿪ˡ
ƽȴɫһ䣬Ȼһץ׵ĻʱһȼգĲҽвͣȴ˿ͣܡ
ٺ٣Ǿ㹷ú֮ĺ濾ɣܲ˵ʱ򡣡


803 ǧת
֮ΪĻ棬һеΪȼϣֻҪȼϲͲʼȼա
һȻӳ˺ݻǽʱ⣬ÿһ̶ޱʹ࣬ޱܲ˵ʱ
ƽѾŵҪζԲû׷ϣټǰһָ컭صĻƻ֮ޱ֮࣬Ѿܵһɹϵζ
Կ϶ܹһӴĻȻʵٴŴһĥ
Ļʮӳġ
һ޴Σ֮н˵һǶޱȣǿȡڵˣɱ¾ҲʼȡУͬƻ֮һ֣Ǿ൱ڻɱ¾磬籾޴ȴһһͻҵĹ·ͳҵӻ룬ıѾҲһУѾû壬Ǹṩϡ
֮䣬ƾǽһȻС
һƺûзһƺѾǻƻ֮ƣȻžƽղŵֶΣһЩ
漴翪ʼһɹɵʼڶҵʱտʼΪƻ֮֫ϡ
ķĻƻ֮ʵ̫а񣬾Ȼ磬ɱ¾һ̾Ϳʼʵʩͬʱһɹɲƺƽ硣
ٺ٣Ȼֻһ£Ͷƻ֮ܣ綼ҷ󡣡ƽЦһȻˣҾͳʲôƨƻ֮ȡ
֮䣬ƽоѾһֻһӣ̾ƻ֮Ϊ룬ͬʱΪɱֻ֮һͰָ컭ص࣬ͬʱһɹʼȡƽȡ
ͬǼ򵥵ͬһ㣬ֱӾͰǿޱĻƻ֮Ĩɱͬʱɾһе
һգû˷ʱ䣬ɲǼ侣ƽӰѾʧɱ¾֮ΪŨĵطȥ
һɱ¾ʿΪħ֮ͽҪһʱĨɱɾ
һ̣ƽѾ֮иӦĵط档
ֻɱ¾ʿʲôϵĻֱ֮ʣ̶Ƭ̾ѾγһƻɫƲʣʼͣϵĿ
Ƕǰƽһƺģ磬Ҳ˾ƽ磬ŵ齨ǧˣϯ硣
Уɱ¾磬ɱ¾ĴڣҲ·Ϣһ㣬¶棬ɱ¾գҲһֱǸ״̬
ڣЩɱ¾ʿܵħһ쵼Ȼʼ
ĿҲǼ򵥣Ŀ֮ħͻήٵ磬ﵱأȻ
Ϊ磬ΪƫƧıԵ磬ﱻŤĲӣС˲֪ٱ⵱ȻħһѵĲ֮
ֻҪܹϵĿϣħһͿû֮ɱ¾磬ͬʱһɱ¾ʿΪħ֮ͽһҵܹ֮һӣܹ磬ֱһõĺ¡
ƽԺ֮еǿͼֻһתҲڼ̵ʱھͷħƻ
ЦһȻǵļƻҾҪ𣡡
֮䣬ƽӰ䣬ص˼ֻһ¡죬ǿನеɱ¾ʿϰĹʱ̵Ĵڣһ¾ͱѪʼ
֮ˣ
Ȼ
ԪףȻǵǰֱǳ裡
ɱɱ
ٺ٣ʽϴˢʱ̣ħ֤Ҽֵʱ̣
ħϵھʶʶɱ¾ɣ
һıȿʼȻħϵ˾ƽǰ˵ء
ٺ٣ô˵һרŶԸҵ壿ƽüëһϱ˿䣬úúãҵҪʲôֶΣɣǵֶͳͳħһİʲô
ƽţϾܵģһŭͻȻ漴һ޴ĺɫͨѾʼΣһɹŨŨĻ֮ʼд漴ӰɲǼѾ˾ƽǰͨرգһɹŨĻ֮ʼѸٵĹע֮С
ħ˵𣡹ȻǿޱȣҸоԼ嶼ѾͻƼˣ
ǿұúǿ
ħ棡ħ˵ҫ鲼棡
µĻᱻ𣡡
ΪħˣҪһҫĨɱ
Ϊħˡ
һŭʼɱ¾ʿȻһɲǼͻԼļޣøǿеĶֱͻԭľ磬˻֮۶ɵսףɷ֮γɺˣζֱӾû˾ƽ
Щɱ¾ʿѾȫħһ׿꣬ΪһҳħĴڡ
ħֻ󣡡ͻȻ䣬ֵ֮ͨӰȻͬʱһ仯ѸٵİǷλվεİΧ˾ƽͬʱһɹɵĻ֮ʼģ̶ֻ֮Ƭ̣ƽ;Լֻ֮УĻ濪ʼ֣ƺһɲǾѾǧֻء
ĥ飡
ʱӰſʼʩչֶΣһɹֻ֮ʼͣĹעƽԺ֮Уг˺ѡ
νޣҲųǧذתبŲ𣬸οħֶΣǧεֻء
ȻⲢֻأħû֮Ӫ죬żµκһڣ¶Ҫֻص˺ѡ


804 
ħһֶΣģֻأӪǧεͺһ˵ļ䣬Ը
ֶΣ˵ǿҲ˵񶾣Կ϶ǣǴˣҲҪڵһʱƾгĨɱĻҲҪֻ֮ʶҡ
ƽħһ屻ڤѹϿ꣬ҲøֻصİأһʩչֶεʱӲȥġ
⻹˵ڵѾζһմˣֻʣһվţʲôãҵǣȫϣҺƬ
ħʼ漴ɱ¾ʿͿʼ˷һȫҪ
˵ƽʵ̫ˣһ£飬ȻԱǹôܲ˷ܡ
ıܣĨɱߵ
һɹɵʼۣŤЦͣȺħ裬ޱȡ
һ̣޴Ϳʼ޹˼ɵľͺ˾ƽϣǾ޴ĺɫâԴһе֮޵С
ɱ¾ʿҹħһĻںϵȷޱȣǵ磬һУһжΪ
¡
޴ĺڹ˾ƽϣɱ¾ʿЦƺΪѾɹһ̣ǿޱȵͿʼʧɲǼ䱻һڶյĸɸɾ
ôܣһͻȻλħͬʱˣǧתĥ飬ֶξǴ˶Ҫ˱ܣħһоרŶԸ޵ķɾô򵥱ˣҲţ
ǲûзӳֻصһΣ
죬ת
ৣ
һ»һĵɲǳֱ֣Ӵŭ֮λħ壬ʱһΪ
ٵֻأҲҵʹãǲ֪ôǵ޴Դֻصأͷۣܹģģƽʱ򵭵˵ˣϺޱ飬ˣħһļı˵ǿЦĴҲüʶȥɡ
ƽʲôͻȻ䣬һħ˵ˣ㲻ΪػŻǿȻһŸΪֶΣսۣ֮
֮䣬ɱ¾ʿȻʼ׷ײҽһױը漴һɹɵͿʼѸٵıۣһҹԼĳʼ۶
ƽֹһεļⲡųսһеħ֮ȷǿޱȣӵо޴Ǵ˿̣ȴЦ
ǵֶΣɱ¾ʿҹ򣿿Ǵ࣬ȴʧȥΪԴĻ֮⣬òӲ棬֮ǰҼĶҪ˲֪ٱ޴ħһѵһȺ׳Ĵⶼ޷֤Ż棬Ц
ħһ𣬵漴Ӳ˵˭˵һжҪֵµı£ҿˡ
ԣ
ͻȻ֣ƽӰҲվԭأֻ˿ϣȴһϳصĽ
һĻλħסˣ˵Լġ
˵ˣ۵ֻһѡƽЦ˵漴ٴһ󣬳װһ飬Ϊ޵ɸɾ
ƽĪ֣ʱһħͻȻˣû뵽ȻӦħһߵĻȻѾǵļƻҲҪߵĻһͬ㡣
Ŷħһ徹Ȼж˵ĻƽʱüëһҲû뵽ħһ徹Ȼǰϵľٶͣס
ǿͼﲻ㣬Ψħ㲻
Ϊħû취գֻԷ˵ʲô
ãƽҲѾ֪ʵʲôǴ֮ǶȥһΨһ޵δͿܣǣתʱλȴʼ˷ѣҪıԸ㣬ǲԣ
˵ôЩϻʲôֱ˵ƽüëһ壬ͬʱ˵Ҫڷϻҿûˡ
ãȻˬ죬ħһ˼Ǽ򵥣ȻǵˣҲûкأ룬λ޷㣬պ϶㲻һˣǿôһħһ壬ΪħһĴڣʱ֮󣬲ƿأȻǿ֮ϵĵλΣ
ûȤҵǵľк𣿡ƽһЦֱӾܾ顣
ŶǺãȻͬ⣬ǻбķǲǽȽϼѣҪ֮ȴû㹻ˣܼ򵥣ħһΪṩҲŴᾧ֮࣬Իﵽ޵ĲΣֻҪ㽫ħһλ޷ӡͬʱɶôͿԽк
ħ˵ţȻϿħһȻʵ˾޴λ޷ӡĻǿ϶ܹͻƴޣٲҲ˶λ޷ħһҲ½٣ʱ֮ôսǾ͸ƾˣȻҲõģǿȸһ⡣
ٺ٣ǲһֺô֮󣬾ͷʣƽͻȻһЦֱ˵һ䣬ǲ£һʲôͼıš
ɽ֮ΪһĻҲδ̫СħһҲٹ˼㡣ħ˵ǰЩ͸ΣħһǲģЩضǣֱֵǮġ


805 ˼
ŶȻǾȰҰɡƽһЦֱ־Ҫ
ɽ֮Ըħһʱϲãȵȣħһ߻ظ
֮䣬Ͼͳһɻ֮⣬֮ͨڷȥ
âոʧʱͨȻһ𣬸ָ˸Źâʯͷʼк̶Ƭ̣ͼڸɱ¾һ룡
ֱ޾ÿһʯͷ棬˸żǿâƽһ͸˲ϢͿ֮ǰĳֺʧӢۺʹ棡
ȻǺǿʯȻ̺޾Ǳգҵ֪ﵽʲôľ磬ԲҿԿ϶ħһֻҶѣǶ洦ֻҪһƿӡ̾ҪΧɱħһ޳ܣǿġ
ƽЩʯͷЦ뵽
ڵֻ֮ǿͼ޿ɲ㣬ħ񣬵һΣȴһ㶯򣬲ǶԷѾΪһĴڣǶԷԼ˽ǾͿֺһԣȻٽ˼̾͵óôһۡ
ֻҪ˷ӡ̾٣
ԷȻҪôһ֣ƽȻҪͶұղһ俪ЦĻʵġ
Щʯ֮ͷʣĴ㡣
ʲôϲϣǸǳԷôණˣﻹҪԼ
ŶħһȻǺôֱʣʯҪ֪ҵڿǿ󣬵ʵҲѾһƿȡЩʯ¶ǸӡҲǵĳٶóһЩƽʱ˵ˣ֮Уּۻ۵˼
˼ܴħǾƽʹӦ⼸ħͻˣôõ£Լһ˵˾ʹӦģɾƽôһ֣ǲΪƽ̾ȥеһʯ
˵ʯеǣҲһԶ㣬˵Ҫ٣ħһ忼һ¡ħʼ˵ˣһ˵һ߲ͣ𶯣ɢâħһ߱š
ʮʮҾӵ㹻ȡӡˡƽ˵һ֣ȻҪ൱ڰľʯʮ
ʮǿܹɱ¾
ʲôţҲ̫Ҫ˰ɣħһȻв־ʯҲܹôӻοֻǵ⣬㾹ȻҪôݣղ˵ģһЩô죿ٶ屶Ѿ㹻ܱǵĳˣȻ屶ҲȻƽʣµľʯֻҪ˳ŵħһȻͻȫ㣡㻹ҪħԣԼǲŻħ񵱼˵Լ
롣ƽһԥı飬ʵȴǾϲһƬû뵽ԷȻܹó屶ˣǾԻͻƴ޵
һԥƽԥҹħҲȵԽԽ꣬˵ţ֪㿼ǵôͬⲻͬ⣿Ҫ֪ܹòˣҪͬ⣬ҲûҪ̸飬˵ǴҶкôģҪ֪ͻƲ˴ޣʼվͻСġ
ͬͬ⣬ҲᷢħԣԼҿԱֱ֤ǰǵķӡ磡ΣЩʯͷֱӱǰȥҲẦҷ˰ɡƽԷ̲סˣſԼ
һΣҪǰħķӡ֮в쿴ħһ嵽жٵжôǿԼǷӡǿȣŷ㡣
Ȼðգ̢ҲѾԼļƻɽ֮˹¸֮ȫֻҪͷһ̾ٻ٣˲صǧɽ֮У˭޷
ħһٿ£Ҳ赲ϾԷǷӡ֮У϶
ŶǿԿǣħһƽԣҲһƺû뵽ƽȻѡ
ħһһ֮ôͼٶƷĿľҪɱһ浱еΨһ
ȻԼԸǰȥħķӡ֮أһеŬҪֻȴžƽǰͺˡ
ͬǹҹʱ䣬λħûлػȻҲʲô˵ãŵ飬ħһˣǰᣬҪվħͨ룬ܹȡЩʯÿһ㣬ҪǮһֱϵʱҲѾᵽħһķӡڵˣҲһ·й۲죬Σ
ãͬ⡣ƽû˵һ䡣
Ǿ뾣Ʋλħһһ̬
ƽЦЦҲԥֱӾӰһͨвһ
Ȼ֮ģʯɲǼȫ
ȫȡɣƽһֱӻΪһڶһȡһǰ̶Ƭ̣Ѿǰһ󲿷֣ͨĺΡ
ʯȴҲԽ࣬ǷҪѾƽȥǿޱȵͬһһһ㱻ƽɡ
һɹǿڲͣڶǲʼ޴ĲǧŰپʮĻʼڷ޴ͨһЩȡ
ǿǿڱղţֲ֪ǿ˶٣ӡֱĲƷϵľѾ˽֮۵ľ磡úúã޹Ȼǰ


806 ȥ
ƽõĹעʱо֮еһڣ궼˼㡣
֮ǰµľ̺˸ָĴ˵ͶӦãǷһ飬ϱΪһ֣ӵǿֶΣο޾עģֱþƽǿ˼㣬ƺһ̣ͻǽɾ磬ֱӽ뵽һԪ֮ȥ
ֻ֪һĴѣҪޣǻ֪ҪٵܽøΪԲˡ
ͻȻ䣬һҫ۵ĽϿʼŷһ֮еϵʼҼѸٵľͲϣһɹ仯֮ʼڶ
ԭֻǵõĳϣܵĹעȻõļӳ֡
ʱһһ֮Ȼ򲻵֮ľ磬ҲѾ֪ǿĶٱһָɾ޴ƻ
ѾһֿԺʹĸо
ļӳô£
û뵽ҾȻܹﵽֵΣȻһǴޣھǴǰҲ˺һ˿һѾƥд޵ƽЦһҲû뵽һĹעȻﵽΡ
ľ֮ϲˣԭΪһħ֮֮лһΣգڣΣѾСΪΪĴﵽ˴޵ĲΣ޿ƥУ
ʱľʯҲʼȻֹƽҲѾͨľͷ
ţ屶ľʯղѾ͸㣬Ѿ˳ŵ㣬ҲѾħһıԵ֮ȥɡλħʱ˵ˣγƣƺֻҪһвԣҪж֡
ƽ̧ף˿ͨϿգһ޴ľΪػ֪̾Ѿڤ·ǰŨޱȵλ޵ķӡˡ
վӡһ̣һɹɳ˷ܵʼȻɢңֳӡ֮еĲ⻹ЩҼƽ֮󣬺Ǽ
Щ꣬ʱˡƽһͷ˵
µһ̣ռ䵽ͨʼ漴λӰʼ۶ֱӵϥ˾ƽǰͣȻҪ˵ȴʲôƣֱֻܷŤĿͣƺȰƽȥ
ˣʱӡڲͻȻһޱȵ֮ǿڷӡ涼˾޴𶯣ֻ֮ʼζһ£Ŀռͨȫѣֻʣλħ뾣ƽվ֮С
֮ˣħһѾŵɡ͵˵ֻһĵ֮еޱȡ
ٺ١ƽЦһͻȻһץֻһ£ͬ棬һ̣Ȼһ
顭
ըʼ漴ħҽжûзֱӾͻΪƬУɲʧ
֮ˣ㱳˳ŵ𣡡ƽľٶʱĴڸ֪ͷһ޴ŭ仰ķŭֱܹѽɶ涼ѣ
ʲôƽʱ˵ˣüĿ֮ЦʲôʱΥҵĳŵǲǵ֮ǰ˵һǰħһķӡǲ٣û˵ʲôʱȥôʲôĪҪҺȲ裿
һԷɲǼĬˡ
漴ŭʼվ棬ƽ߶ʼȼ˻ɫĻ棬һɹԹ񶾣·һЩаʼ𵴳Ҳͣϳ
ԶŵαӣСķ
һʼ֣ȻʼС˺;ӣħһҲûѧϰĻȻ֪ô
Դޱȵħһ䣬ҲǱƽһ仰ˣ̣ŭġ
ƽȴ治ͣЦޱȣȴʼղȥ
ʵʹ͸һ˿϶ħ޴ޱȵĻһŻòƽȴӰϸܵ޾Ļ
֮У𣬸˸ָİҽУƺһеаɱ¾ȳªĶУֱǶ֮񣬶֮ͨɣǿһۣᱻϢ˺飬ȻĨɱ
ƽܵһɾĳҴһɼΣյĸо
Ųȥ
ħһޱȣԷѾں˼ƵǸﻹǲ
¾ƽΪԱҲһȥˡ
ΪħһĿ£ѾظܵΪɣǼ޴壬Ͳȥ
޴壬ÿһӵ߲ɱޣǳԽɱ޵Ȼոսﵽ˿ƥд޵ĲΣǶԷȴֻһû취
ƽﻹʯֻҪЩġƺǸо˾ƽ̽飬һ޴ĻӰǿŭͳһѵľʯջ
ŶʯѾ˲٣ӡѾȡڶҲûˣŰɡƽһЦ˵ôһ䡣
ɶ񣡡
¡
ŭ֮еľʯҲʼѿӡ֮е磬ʼ𵴣ƺǱƽһ¸òᡣ
ɾʱһɻ֮ͻȻ伫صĴﵽ˾ƽܣƬ̵Ĺ򣬾ƽ߾Ѿȫһɻ֮


807 м
һɹɷӡĸоʼ֣ӡȻеӡЩ꣬ħҲûоӡ֮һȻϢȵƽʱ򣬾ѾѸٵγˡ
֮ˣҲȥ͹ԹԵĵħһķӡ֮ɣǻɱ㣬ȡ㣬ʱħһ壬ĳΪһ
ಣ
һֻɫľ޴צͻȻѷ֮гֱ֣Ӿžƽץ˹ٶޱȣڻ˵һʱ򣬾Ѿ֣
޴ͣžƽͬʱǷӡ֮ҲʼѸС˷֮γǿޱȵķֻһ£Ȼ˺Ǽޱȵ˼ϸ΢˺ۣ
Ǵ֮ԴӴﵽ֮һֱ޵УһŹ·ͳͣǿûܹһˣɱ޶սʱҲˣ
ڣ޼᲻ݵȻˣ
һֻ޴Ļצħߵһֶѣ
һ־þƽˣħһߣȻǿƥƽղûнȥǼֱ̫ˡ
ǿħһߣȻ鴫Ȼܹ˵ҵƤҲãҲҵжôǿ󣡡ƽ˸ܵϵ˺ۣЦһҲȻץǧŰپʮĻͬһʱ̱ӳֵݺݵĶײ˹ȥֻһ£͵ɫץ
䣡
˫צײƽȻӳ֣̾ͻ޴ޱȵĻצǽţĻצȻ뵽ӡ֮Уͬʱͣؼѹ⾣ƽͼħ硣
ͬʱһֻɫľֿʼϮƺƽϢʱ䣬ײٴα֮뵽ܵķӡ֮УԾƽ
ħںƽֵܹܲҲֻһĿģǾǳ׵İħ硣
Ϊ棬ôħԶԾƽ㹻˺ֻҪ棬̾ôӾôӣܹþƽ֮֡
֮ˣΪǲ֪ڹؼʱ̷ʵ֪ˣҪԼֻҪ㵽Ƭħһа취ٺ٣ȰڻǷԹԵرץܸһʹ죬ҪǲȻץȡ㣬ǿ϶ĥʱãˣвĻ￪ʼ𣬱ڻֵͬʱһһ£ƲͣĺγĹơ
ɾʱƽȴһЦоȻĳһɫĳսϢʼڽ𵴶ɲǼһ䣬ʱͰܵķӡ֮жϣһɹɢҵٴαۣⲢƵĳϡ
ٺ٣ħһ壬Ϊһ᲻֪ǵƣڸղĨɱ⼸ħʱ򣬾ѾڵĻ֮Ϊľһ̣ڶǣ۶ұ֮ǰøǿǲǺųǿͬĽ͸ҾͲǻܻ
ЦĻ￪ʼ˵ţƽѾϵս֮ȻһͶֱӾͽħ֮ԣһը
¡
޴ıըʼ֣̳֮һƬңħҽжƽ˸ʹЦʹޱȣ֮
һӴʼ֮ӿ˳·ͳǧŰپʮĻȫۣٴ͸϶С
Ǳͻޱȣҽ磬Ȼٴγ˸ĻҺͲҽУƽһֱǱը֮еıըɱױȣһ˲ȡ˾ԵսСħ񣬶һȭС
ɾʱ޴ĻӰͻȻڱը֮վ˫һѹǿƥͿʼ𵴶ڼݵʱ֮ڣѾⱬըƺѹ
ãҵȵľѹƽ̴ЦһȻһֻǱħѹȻһ·˻ұըı֮ǰͣңγκˣɲǼѾûħ֮磬ߵŭ𣬶ûС
֮޵֮δܹѹƵģ޴Ҳǵ޴һ˾޴͵Ҷǵĸлɡ
ƽĳʼħ統Уγ죬漴ħ磬Ҳŭ
֮˰ѵΪħһôֶôɾʱħһֿʼ˵ˣħһ壬Ϊʲôܹ֮ʼռһϯ֮أΪʲôܹʼǿͻָ֮⣬Ǻѧ壬֮ǰ֮ǵǾΪһ֮УѾûʲôֵñѧϰˣ˵Ĵڣ˵һֱľۺ壬壬ߣ
˻һأƽʱһ𶯣ǧŰپʮĻȻһͬʱҴ
ǵһΣ
һڷڵģǶһЩͨΪԴĶȻʱ
ħһֶΣһ̲ſʼ¶
ҲѾܵ˰ɣڵѾʼܵĿƣȫǸղ͸ľʯ֮ʣ⾧ʯ֮еӡȫħһԿ̻ȥģ̳͵̳ħǻʹ࣬Ȼǻ㳼ǻȡ㣡㣬û˿ĻģԹԵıɣ
ħ֮Ȼһ̷˲̵Ц
ħһĿ£ı֮еļıԶ벻ơ


808 ħ֮ʼ
˿̣ҳײľƽɫ֮Ҳһ˿أûгֹ˻ѹûЧԽԽңԽԽͣʼһĻζϸ΢Ѻۣʼϳ֡
ָоʹͬڣԼ⹥쳣ǿԵֵ
٣Ҫʹǧ򱶡
ʹ࣬ڣƽǾڲʹࡣ
ڵĻƽϣȾһ˿˿֮ɫ֮תУƺҪΪħ񣬶ǿػȻһ̱֮ŷӡסӲЧá
ֶΣֱ̫ˣ̫ˣ˾ƽԤϣҲû뵽Լ̳ԵӡȻħһԿ̻Ѿ͸Լ֮У֮У־֮С
ȫ£ֻһ֮Ļǿ֧ţֻһŵģػ
ת˲䣬ƽѾΣյľء
֮ˣΪħһĴڰɣ׳㣡ڴӦǿڱƽͬʱԸ⿪ļˣҲΪħħһĶͣ
һʼһΣԺ֮У֮У˲Ӫһ仰ͣ쳹ǿҵʹ̼žƽʶ·ҪһֱͬΪֹ
Ϊ磬֮ʼػߣߣߣҵʹ֮࣬ŭҵıˣᱻҼޣҼǱҼǵܵ˾޴ĹƽȻû˿ĵ⾹Ȼٴĥһ飬һĻ￪ʼÿһ֣Ϊ˽ɫĹâɲ֮Źҫһеĺڰλɢҵľ־Ҳڴ˿̱վıػ
ĻڵĻȻҲһ̿ʼƽһ˿˿Ļ֮Ҳʼıɣһ㶼
磬֮ʼ֮ԴͷħҲڻɣȻǻǾӲľ
ħ
ħ֮龰ȻͬһʱŭһǿޱȵĻ֮ٴαھƽǿޱȵıըöһ±ը棬ǳǿıУһʱͷųҪƽ
ϧǣɱըûϯƽϣѾվ޵ӰֵסˣƽʱȴͻȻվ֮ͻȻһ֮ʼ֣Ȼһӣ
޴ĵ͸϶ľͺħϣ޴Ħʼ֣ޱȵĵ⣬ȻûߵѺۣ
֮ˣȻǿޱȣʱܹѹǵֶΣȻˣǾͲ˷ʱˣһУħ֮ʼٴ͸϶˾ƽϣʱγһͼ
ͬһƬ֮Уǵһģȴǹڹ֮ǰڰ֮оѾ鲼˹
ǿٵأ֮ǰһгʼħ񣬾ȻҪʼĺڰҪ硣
仰˵Ǿͬĳʼһ㣬ڻ֮ϣ
Ц
ƽһ棬ʱһǳ֮⣬ƾħҲΪʼΪ˵ΪҪΪǣû뵽ǾȻΪ˻عʼڻ֮ϣǿЦʸҾǿʲôĳʼ磬Ϧ꣡
ɲǼ䣬һɻ֮ȻֱӾͳħһ棬漴һɹ޿ʼŷӡͷħһ壬ʼһƬ֮С
һжޣһж飬ûҲûеֻһƬ磬һƬãȻ
߶ʼôƺƬ֮УѾ׵ʧ
ʱһɻ֮ͻȻ֮ڶɲǼͿʼϯһеޡ
ȻһЩֶΣЧƽЦһȻ޿ռһ̾Ͱ֮ȫѹͬʱ壬վһƬ޵롣
޵еΨһڡ
ԻޱĻӾƽ³漴һâͻȻ仮Ƭޣ޶ʼը˿
ʱ򣬲ĺڰǺڰĵ
֮һοʼڣƺҪռڰƽȴٴЦ֣Ϊڣ׳Ϊ
¡
ʼ֣һ˲ڰһһƥе׿ʼ֣ɲǼ˻֮ͬһʱ䣬ٴ𵴣ʼ
ʱħһſʼֻȴۡƽ˵Ϊ㣬ΪһΪΪħһռݻ֮ϣ޲ɼݣ
һ䣬֮Ȼһѿ֮ȫ飬ߵ壬ʼ˼ٵ𶯣ʹͣһ£ħһ־ݺݵرѹ飬ϵһɽһ¾Ͱѹ
֮ˣ㾹Ȼħһ־ҵȱȻ㣡߿ʼͬŭܻû뵽ԼɱﵾȻûгɹ顣
Ҫ֪ħһ־ħһǰΪ֮ܶĿ꣬Ѿһֻ֣Ҫܹȡ㣬ľǻ֮ˣޱȡ
ϧǣ־ھƽĻ֮¿ʼ飬ѹΪƬ
ħ־ۣħ֮ʼٹҲ˲ҪĨɱƽʼɿľ£Լ־Ҫָ֮ǰܡ
ٺ٣ΪһٴۣǿЦޱȣҾۿţԼ־ϣζ


809 Ҹ
ƽЦһͻȻһǿޱȵڿʼȫֻһɲǣ̾˾޴Ķӡ֮ڵħ綼ʼ¡¡ıһ⣬֮磬Ȼ֮ӵζ
ʼɢ貵ĹâΧھƽߣͣת
֮֮⣬֮֮ʼƽĿпʼ˵˺Ļ̶Ƭ̣ȫںһ𣬱Ϊһδ֮⣬쵽Զûоͷ֮ȥ
âľͷŶ˶ʣҲµ̣ôδһֱ죬ûоͷ
޵δǣֻǹȥĲѣƽʱ򵭵˵ˣվڽ֮ϣ֮翪δĴܣĴʻ㶼޷˿̵ΰ޿ݡ
Ϊʼ᳹δ
ȻһɲǼͲƵħߵ֮ϣǿޱȵδ֮·ѾǳУƬ̾Ѿǿ˺ÿһħߵ϶ʼ˾޴Ѻۣһ˿˿ɫѪʼŷ
ħһδնϣ
һĻ𣬾ƽȻһ֮һǿʼڶͬʱ֮ĵϣѾȫ⣬·ѾΪһδ֮һնɲǼͰħһϵĽһΪ
ħֻоԼʹޱȣܵ˺ǵĻң֮һȴǵ֮¶һ˿ãͿ־壬Ҵһ
֮ħһδնˡ
ħһ壬ûδһ塣
ûδζѾϵҲʼϿӽԺħһ䣬Ҳû취ʩչħһᱻҲòԴԴϵħ֮ͽֻҪһ֣ͻᱻ
ֻһ£ͰħһǿֶΣˡ
ߣӽԺǾѾ˶ɱ֮ҲûɵӻΪǵħ֮ͽˣôζǲǺܣƽ˵ţ˵ǵϣȫᱻ𣡡
֮ˣħһƲȻѾǾҸң˵Ҫл㣬Ҫ㣬ħһ廹¶ģ࣬սᱻɱ
ħһۿԼδնϣϵʧȻøΪ񱩣ȻһޱȵĻ֮ʼ˾ƽģΪĻ֮⡣
죬ٵأˣԼ
֮ٶȼ죬ɲǼѾԼ͵̬ҵ˾ƽԺ֮Уͼʶʹɳմ
ת˲䣬ƽݾͿʼһƺѾɹһ̾ҪΪӡ
֮˰ΪħһҪδǵδԼ죡ղŵһǰ˶һ˿ϵѣڵǣħ񣡲㣡㣬ֻٵģսѣʱʼ˵ˣ֮ĮȻƺеѾǵ֮ʧ
ħһĿ£ָıңǻҪþƽ㣬ǾѾƷҪƽ㣬Ǵݻ١
Ҫݻ㣬Ϊµ㡣
ٺ١ͻȻ䣬ݴ͵ľƽȻЦħһ壬ǻҪ㣬ڻ֮ϣŴݻңɾ־ò˵һǳϦģƫƫĵĺܳɫӦþΨһŵˡ
Ҹղ˵һǵϣᱻǵδҲѾʧûδǣ̸ȥݻأΪͺһûݵϻҪҧһ޴
֮䣬ƽϾѾһ⣬ֱӰΪһɫˣͬʱ仯תʼһһ˳Χ߲ͣת
λӰȻҲʼ뵽Ļ֮УҪƽ
ΰ֮ĵǵ壡
ҵȵĵ߰ǣΪĹװɣ
ħսᱻ޵δ𣡡
Ϊ
Ϊޣ
϶ºͻʼ˾ƽ֮Уһ̣ǾͿʼеҪ뾣ƽڣа
ɾʱ⾹ȻһɲǾͰλӰһĻ￪ʼ
޵δߣ㹻ѹɻ֮Щ꣬ȷʵˣǵǲʶѾҵδ֮ڲ֮ǽ֮䣬ƽϵĽѾԽԽŨѾȫƬ֮أħ֮ڶʼҫ
ħһĻ𣬽档һĻͻȻ漴ƽϵһֽ⾹ȻʼΪƣһڲͣǰͣظʴƺҪװʴ⡣
㣬ٵģΨħһʵģΪֻл𣬲ŻһƽûаҲûкޣ㣬ˡһ￪ʼھƽڲͣعžƽľ־
ƨһͻȻ𣬡㣬Ϊʲôֻ֮ħһĹƨܹˣͳͳƿĴʱֵܹģ
¡
ƽڷһ죬Ƭ֮ͻȻ俪ʼըѣ漴ǿտʼ֣磬һͬʱʼ
һɹʼ֮ڶȻһ⣬ͻȻעƽ֮ϡ


810 ޵ļ
һɹעϵĽ⣬ıԴ־ļӳ֣ʱþƽٴߣԽԽǿħĻ֮ô޷ǿƻ
ʱƽһħ֮ͻȻɢȻһұ仯ֱӽ˻磬ƿػ硣
ƽ̴ЦһתɲǼͿʼǿѹʼܳչֻһ£ħĻ֮⿪ʼѹÿѹһΣƽܹô֪ʶƬ̹Ѿﵽͨһĳ̶ȣȻûʵԵߣٴζָղŲ췭ظı仯ĸΪǿ󣬸Ϊҡ
ֶΣֱǸƽħһĵĿģԼֵ֪ʶ
ͬһʱ֮ڣңԶޱȵʱյУӰһ
Ӱֱʥޣħʥޣʥޡ
λޣϣبŲӵ޾ϣӦңޱȣǴ˿̣λ޵ȴǲôÿĿлǷŭǽ꣬ż˵Ķ񶾡
Ϊǵǰվһɱ¾֮Ũޱȵǿߡ
˲Ǳˣɱ¾ǿɱޡ
ɱޣ˵ʲôȻҪǺǻȡǧԴУͼ޵һ
ʱһԵħʥ޿ʼ˵ˣ֮ЦͶ񶾣Ϊ˭ſھҪǧԴ֮ӣһһţռǧռǧһſڣҪһô࣬ҲۣһҲһԴ㣡
Ŷô˵ǲͬˣɱʱҲ˵ˣͬЦ֮Ѿȫǵƣһ˭֪ľ֮ȥΪǼǧԴܹԸǿЦ֮㣬Ǿǻ᲻ϵشƼǵֶΣ֪ˣȻʲô취Ը
˻һλ޵ɫʱһ䣬еħʥЦ˵˵Ѿ˼ƻԸǣƾʲôǻҪǧԴҪʲôã
ٺ٣Ҳû˵áɱ޼Ц˵ҵļ룬ǾͶһʤ㣬һְգҲλޣҵͷߣֱӼ޵ӪҵòܶԴǵʱĸһʤ㣡
ôĿ
¡
ħ𵴿ֻһ£涼ʼһޱȳĺ蹵ʱնʼ˺ѣǿĲƵɱ޵Ӱˡ
ʱħʥſʼϷԿٵؾħ֮ʥʲôǽЩŴﵽ޵ĺ󱲶ѣҸǽŲھͰӡˣ
Ŷӡңħʥȷʸ˵ֻɱ˺˼֮վ֪֪ҵֽʲôҵ֣ɱޣɱޣҳû¹˭Ȼ˵Ҫӡңǽݣ
֮䣬ͬһɱ¾֮Ȼ˸漴һ潣ͱɱϵ죬üë߰Ȼħʥս
ɱޣ̫ˡʱʼճĬĵʥҲʼ˵ˣҲ֪ʲôкǽ֪֪ƾ˵֮еĺ壬ѾŭȫޣҲŹ㣡
ɱޣȷ̫šʥ޴˿Ȼҿڵɱ¾֮ƺһЩͬ岻ͬҲܹȷǿһŸҸǽİɡ
ٺ٣ȻԴӿٵؾѾֵĴڣܿҵĲͬɱʱЦҪһȷʧƽ֪֪ղǵľٶѾλͬʱ֪ˡ
صɲǣӰͻȻһƬʱյС
һ׹⣬ԵĹһڹ⣬Եĺڰһ֮⣬Ǵ֮а
֮ڰ֮֮ħʥĵͽгڵţͬʱ˵ʲôѵǿս𣿡
ʥ޵ɫҲǱת֮ʱǾйԼԷֿսǵǰǲҪƷԼҿƺɱһ𡣡
ǿսֻǺѡֱ֮˵ˣת֮ˣѾǵļ㣬ҲѾǵļ㣬ǲٷֿսˡ
֮ʵ̫ѾںħսȻڻûдﵽǴ޵ľ磬Ѿǳƽôɳȥǳ綼Ҫڰ֮˵ΪܹסǵĴڣǾͱҪһһеǰӡ
ǵǧԴͷͲҪڲ˽ˣҷһ£պҲһͬԸ֮ˡ֮ǲϻֱ˵Ŀġ
ƽĳɳʵ̫£ŴЩ޵ƣλѾﲻסˣҪϡ
ɱޣǲ֪ЩʲôֻǳĬع۲ڴ޵ı顣
ҪϣʼճĬʥʱͻȻ˵ҪϣҲǲԣϾ֮ҲѾǵĹƣԴõģƾʲôҪǣУɱޣӸղžһֱأ㵽ͼıʲôôǶһ£Ļ㽫ܵΧ
ʥ޷ǳ򵥣Ҫô˵һ˵ֱָԴֱӾͰɱ޹һԣʡ
ʲôͼı˵˵ʲôͼıɱʱ˵ˣΪǺã


811 Դ
Ҫңλ޿²֪ҪѰ೤ʱ䣬ܺǻϣֶͬԸ֮εĴƣڵ˵ͼıҿǲ֪ôɣ
ɱ޵ޱȣȻλ޶Ѿ˸飬塣
ţʥüͷһ壬һɲǾɱޣ֪֪Ѿŭң
ŭôѾλվһҶֲɣҪˣ֮˻ڶҪ˶೤ʱ䣬Ǿͻͳͳɱ޵𣬶ĴޣҲʼĬ
ãͺʥʱ˵ˣؼôѵҪǰԼռԴǷ󣿲ܣҲӦһЩӦ飬޷
ͬ˾Ѫԭ֮еˣʥʹڰʥĶʹ߸ѪɫͻôҵʱԵǿͳһԸ֮ˣ֮ͻȻ˵֪λǸԶԼȻǺҲͲ׷ˣÿһĶȵģûʸ̸
˻һʱʥһɫƺû뵽ԷȻҲѡ
ԭãǹѺޱǿˣһʱ޷ĨɱŻᱻѺУΪ֮ڰ͹֮ǾˣȻԼеͬһʱѪΪ
ʥڰʥҲŲٵʹȫ֮ǰԭõѪһǾһ޿ɱô޻ʱԵǿ
ãȻг⡣ʥʱ˵ȻԸͬǺɱޣĹ
ҵĹףҵĹ׾ǰͨͨһ𣡲ҵɱ¾磬ҲѾҵĶ֮ͬɣ׹ɱ˵˵ˣںλһģȻʸǺ
˻һʥ޼Ĭã˵ãȻҲ˹ףҲûʲô˵ģô죡λʩΪɡ
ͬʱһۣ漴ͬһͷ̷â
һڰĹâ֮УĺڰʹɲǼ仯ΪѪҽ
һĹâ֮УʥʹҲɲǼ仯ΪƬָĲΪʣƺŹ֮ΪҪĨɱǡ
һĹâ֮Уе˶ʼƯÿһҵҲһΪѪƮһƬѾʱա
̶Ƭ̣ԭãʥڰʥȻȫʼըѣΪѪۺһ
֮£ϣ仰ڴ˿̣Ѿȫı֤
Ĵڣÿһޱȿµޱǿ񣬵Ǵֻһȡռ
ʱȫ۵ģǵһ֮⣬һȿԶ֮˽ʱ֣֮ʱ˵ˣڻ֮У޵ͿʼһѪӿʼѸٵۣȫΪ߸޴һƬʱյС
һɹʼεʥ޵һһϣѪɫʱƬ̣Ʊ֮ǰЩ
ãáʥ˵һ䣬ͬʱĿ⿴˵ʥޡ
ʥɫһѿ˵һǧԴҲѾǧţȻˣҾֻǧţһ˫ǧͬʱÿһٳٿţɱޣͬͬ⣬ͬ㡣
һɱ޵ɫһ䣬񶾵˵ƾʲôֻһǧţȴҪҶ࣡Ҫǣߣ涼
ߣͲˣҶ˵ħʥʱһҸҿ϶λ壬Ҳͬġ
ɱ޵ɫһãֻʵĵͷû˵ʲôֻͷһ˲䣬ȴѾһ˿Ц֮⡣
ͬ⡣λֱӵͷʾͬ䣬ʥҲһŹâǧ˸º͹âĹ㣬ʼ֡
λ޶ʱɫһæǰҪס
Դ֮ӵеĸÿһţż޴ܣһ˵õһţ̾ͻ᳤ϣӵмǿֱ֮ϵľ磬һԲٿӻ
һţ͵һοǧţѾҲһȥǧŵҲΪʲôɽ磬ħ磬ʼղ׳ԭ֮һ
ԴغˣǼΪġ
ɾλ޵ּӴǧԴʱһޱȵĽ⣬ͻȻ֣һ¾λޣ
Ĳ˼飬ױȣ˭벻ҪͷȻн⹥ҹģλٵؾѾֵĴޣ
⹥ģҲǱˣɱޡ
ֻڷ˲䣬ƾѾץȡǧŵԴȵλ޵ֵϵʱҲѾĿġ
λ޵ֵ̱֮ŭͬһʱ䱬һʱâ̩ɽѹ֮˲Ϣѹ˭ܵһҪǺųǧذתبŲɱޣҲҪˣ
ɱ޵ûһıɫֻһЦһ
λ޵ϱɫ׷ֶͣΣһۿɱޣĿŭ͹˼ɡ
ԴǴ˭ܹ׵飬֮Դȴ»ع֮ӵС
ƽǴתأ֮ӵˣص֮ӵУǾͻصƽ֮ڡ


812 ħһĺ
ڵľƽѾԶԶĳǵƣԴ飬ٴλع鵽ڣô˭֪ﵽʲôľ磬ͻӵʧء
ֺЩΪ˼ɵġ
ɱޣʲôҪˣҲѾ֣ѵ뱻ɱ𣿡ʥʱ˵ˣλǰ˾ٶҲ֪ϰԴǣǸղŵЭ飬һЧĻ㽫ܵλ޵ŭ𣡡
㾹ȻǵĶСӣٰʥ˵һܵ޾ĥħʥҲ˵ˣĿ֮Ѿ˺ɫħ棬ɡ
ޣǱףһϵϢʼȶȴûж˵һ仰ֻǶݺݵĿɱޣҪɱ޵Դˡ
ٺ٣ʲôɱͻȻЦ徹Ȼһɹɻ֮ɱ¾ϣһ¾Ͱλ޵Ӱͬʱˣ
㡭ħʥʱָɱޣĿ֮Ǿ֣˵
Ҳֹħʥһɫ֣Ĵϣȫʼ˾޴ıɫеĿֲʼ¶˳
ֲ֮󣬾Ǳŭ
ɱޣǺôĹȻħΪ飡һͻȻ֣ʥǵһӦģͻֱӷӡһƬʱա
λޣȫ֮֮еģ仰˵۶ģʱƣѾΪϣڹؼʱ̵ʱ򣬻ǻֵ֣ѡ
Ϊʹǲòеʹĸԭһӣͻᱻܽܵġ
̰˾ƽͼ̤֮·ħΪĿġ
ڣǰһλޣȻħվһǿռԴ
ֱ֮е⣬֪һµĴޣɱΣ־ŭֲ⣬ʥȻӦ죬ҲǷӡһƬʱնѣûһľٶ
ʲôħΪ飬ħɱ޿޵ĸӵɫЦ˵ôʲôһҪǴħһ壬̸һ̸ġ
ħҪ̸Ǿ̸ǣǵԴʲôʥʱͻȻ˵ˣĿ֮Ƿŭ֮⣬ЩԴɶһһռģڱߣǷŭȰԴǣһж˵
ȻǵĶȻ˵Ǿû̸ħʥҲӦ˹֮˵
һ￪ʼ𣬸̬֮ɱȴʱ˵ˣλںʲô
˭ˣʥȻ˵һ䣬ٷϻٽԴձȻǷӡ
ٺ٣£Ϊλأɱûʥޣֻһ̾Щ޵ɫһ䣬ϵʼֹͣ
ˣϻ˵һǴħһ־ģΪģֻǺ̸һ̸ȻǸ˵ʱͻȻ䶯֣ôݹԴ͸֮˵ˡɱƺѾԴ̼޵Ϊеֱᷳ˵һ
˴ԣλ޶һŭֲĶֻܺ޺޵ĳĬ
֪λ޶ǿٵؾѾڵ񻰣ӵǿϣΪʲôҪ֣֮ĿģΪ㣬԰ɡɱ޵˵ţΪ£ҲΪõĶΪŻ̶ȣȻҲΪı綼Ѿλ֮ӵԴ뷨ֵ֣ġ
ħһ壬ǵϾô˵˭õǣǵȷǺħһʧڵ֮ˣѾﵽһޱȵĳ̶ȣ붯ܶģƵһУʳȥһָյٹ⣬Ǿͻ޵УΪǧԴ׹䣿ȥǼٵģǾֻɱ޻ﲻ̶̼ͣ仰λ޵Ͽʼһ任־ѾǵĿС
㵽˵ʲôʥʱ˵ˣڷϻȥҿûģ
𼱡ɱһ֣˵֮˲ܹƵģ֮󣬾ͻǣһǾʹͬһˡ
˵ĵˣѣȻٹͬѣΪǲܺأֻҪԸħһô֮˾ٴı£Ҳ죡ȻΪ꣬ħһ壬Ըһֵħٹ⣬ǵǿ󣬸Իħһ޾ָָ裬ˣ˵ţɱ޾Ѿ𵴳һɹɻ֮˼ޡ
ҵ˵ʲôԭǺΪ飿ħʥʱ˵ˣ֪֪ǴޣػΣΪ飬Ǿǻǵʱ򻹺¼֮˵棬ͻᱻնɱ
ħһԤϣ㿴ңŰ˥ų⣿ɱһЦɱ¾ԣҵ֮ڣûҶȥԭ򣬾ħһһûаĻ֮⣬ȫ룡ȻǸҶħһ嶯֣߷ʣôҲǵڷʹ
˻һʱеĴɫһ䣬ɱ޵Ŀ֮дǿͷƬ̾ͷɱԲ飬һʼת


813 ޵ķ
̶ܹȵıԼܵ˺ܹļӳɣֱ̫ˡ
λеĶģɱ޸ǻЦλǵĿʲôǻ㣬ɾ֮Ψһô
ôͼħӪɣħһ֣ǸõĶֻҪǼ룬̾һеľƣҲòҲõģ㣬ɾħǵԸ
ջʼͣһѾȫ˼޵Ȥ
λޣǴԵ棬ŹĺڰĳʼĹаĻۣԼڵ׷
Ȼô˵λޣǰЩһ
̰ģҲ񣬼ԸǶУҿĸ壬ʵصϵ
ЩǾͺͷҲûʲôһȵΪԼ
ھƽŴƵѹ£ħǳջ£̰ʼǵб
Ѿ̰֣ûһޣҵһڣΪѡǾ͵ڱһеΣĴǰǻſֲͻɡ
ͬһӤ߳һʱ
ҪôãһʼˣǺųչдӸʥޡ
仰Ȼûȷ˵ͬⲻͬ⣬ǰ˼ѾԣǾͬˡ
ɴ˿ɼߵģΪαġ
ãʥ޹Ȼܿưɱ˴ԣһ˿ȣſʼЦ˵
ΪһʼͲͣжʥΪԷǴŹĴڣȴû뵽ѹ֮£ǵһġ
ħһҲʲôֵ̫Ҫ󣬲ֻҪŻ֮ôҪΪħһ顣ɱ޲ͣ˵ҲǼ򵥣ǾԼǰȥħӡ֮磬򿪷ӡͷħһ壡
һеĴɫһ䣬ƺԥʲôȻ¶˾ģǶȻȥҪһʱġ
Ҫǣǲܿ϶ħһ֮᲻ᷭʣٰǽлɱ
λ֪ڵʲôɱʱ˵ˣǵħһ巭ʣǿϸˣ֮ɲͨħܹģ
֮䣬һŻƻ֮Ϳʼ֮ȫ̶ֿƬ̣Ѿγ飬ħ֮ʼ״̬һһεͷȫǴޱȵħ֮
ûУǾ͵ħһʼ棡ħĪ˵ǣǸҶ̾ͻҷĳ⣡ɱһһ˵ǳ죬ɣֻҪǼħʼ棬Ƕ磿֮ȫһصĸ֮һʱʲôһһĽɫǶԿǰͿòˣ
أɱ޾ͽرͣҲ˵һ仰
˵ĶѾ˵꣬˵Ҳûãڵɱޣֻǵż޵ͬˣΪޣҲֻͬ⡣
ԴԵʣΪѾе鶼ףеÿһ޶ڵĴ˿̵ľƽӵܹǿǽ֮أǵԴôܹסΨһı
ãҽܣʥҲԥһѾץȡһŻֱ֮֮С
¡
ֻǸһħ̾Ϳʼ𶯣ʼıǿޱȵȻ֮ǰøΪϣڵʥֻһĿ⣬ܹ𶯣֮ղţƺ̥ǵı仯
ħʼ𣬹Ȼǿƥڵңȸղǿ˲֪ٱʥ˵֮һ˿ĮӽԺҾħһʥʼ棡кͲþ
һʱһ֮ӿʼ¡¡죬ƺʼŭȴʼ޷ٵʥϣʥ޵˻ȥ
֣ӽԺǿɾһˣɱ޶ʱЦʣļλҲ¾ˡ
༸һʥѾѡ񣬵ҲԥĿһݣֱӾͿʼħ̶Ƭ̣ѾֱΪ˹ʼ棬ڰʼ棬ʼ棬ʥʼ棬ħʥʼ档
һʱ簧ʼҽУе飬ĵ׳һɱ
ֻһɲǣλޣѾΪħһʼ棬ݱ仯֮죬ݡ
νѱ䣬Ҳˡ
̫ˣɱ޴ЦһǴҶʼ棬պ㣬ֱޱʹ죡֮ǰǻҪǰħӡ֮أͷħһ壬˳㻹ܹ֮ɾ޴˺
༸һͷȻѾ˾Ǿûʲôԥģһ¾ʹӸղŵػߣΪħӵߣȻһ˿˿Ĳȴ󣬸첻ǰıŤ
νĴޣһȷ黹죬̱ѾǷӵ˼¡
ȵȡͻȻʥ˵ˣļƻҶͬǰȥҲ޷֮ʲô޴˺ϾǴתΣյʱ㴫ݵ֮еκν䣬һ취
Ŷ־дƣ˵ҵȳΪʼһεսۣҪƯɱʼ˵Ҳ׷䣬ʾ
֮Ϊʲôôǿ󣬲ǿͷĸˣֻҪʩչֶΣǰ½е鶼תΪħ֮ͽͻǸ˺ҪǲȻʼնܵʥʼ浭˵


814 
˼һʱʼ涼һ˿⣬ɱ޸ǴЦ˵ֹȻǼıΣ⸪׳нĶƹȻǸߣںһ㣬ʲôǧˣƾƽĸ֣ãȴɽħ翪ʼ
ߣ
أһڴȫʧƺƵǰɽ硣
ͬһʱ䣬ħӡ֮أƽ֮սҲΪؼʱ̡
ϣҫΪ̣ͣشɱŻ֮⣬֪ʶͣĹעԺ֮УĸøΪԲڣǻۣҲѾúƺƵ޿ɶһͷֵ𵱳ϵĵ֪Ҫǿٱ
ǻ۵ǿǻ֮ҲѾȫо͸ʽѸٱƿأ̶Ƭ̣ڵĻ֮Ѿʼֻʣһڲͣ顣
ǵĻ֮⣬ѾҲҹв־ʱ̣
һƽʱȻһĽɲǱֺޱȣֱҡ棬ǿ֮ⱻ֮У͸ӡķ϶һ̣ʱըߴ˿ȴ𵴣ãֻĳܵնƬ̾Ѿ˻֮Ѫޱȡ
ħһĸԴͷ־ѾҲá
ȻħıըҲһߣΪ
ƽٴδЦһϵѾȫԲ֮ڲͣıŷɲǼƺӭӵ
ǧɽ磬Ҳڴ˿̷ɿһ˲ϵ񣬲仯Ҳ֮һ𣬷·ѾᣬõıӻͳϣΪϣ
ӽԺ󣬴ǧɽ뾣ƽһӳ֣ܵӣӻ
һ±仯ʱþƽ𶯣ϢѾȫĸ棬һеǳʼƺڷ֮
ңԶҲǸܵ仯̴ЦһѴѳɣ¼޿ˣ
¡
صɲǣͻȻһ죬漴һ󰧺ʼ쳹
һ£ɫ䣬ͻȻ˵һ䣬²ãλѾѱ䣬Ȼħһһ𣡾ѣҪСģ
ﴩʱգһ¾쳹˾ƽͬʱħ֮еҲʼЦ
ƽԶҲ벻ɣλ޶Ѿѡǣڵ㣬ǹ¼ҹˣǳȥ֮󣬶ȻҪ㳹𣬻
кйϵˣܾĥ
ħһԣħһضҪδ
𣬵Ǵ˿̵ľƽȴɫ䣬Ȼ䳤һ飬ǿҵĽĹעһ϶֮Уͬʱһ̾Ͱλ޵Ĳ־ȫջأͬʱӰʧǰɽ硣
ûκε⣬ûκεĽţΪǻ۴ﵽԲһ̣һб仯ѾԺ֮Уλ޵ľϤһǰɽ磬Ҫֹλ޵ٶˣ
Ӱɲǻ룬λʼִɽһ̣ҲѾվ˴Ǯ˵ǰ档
úÿ죡λħʼһƽӰʱһ漴ѾǿƽϢĿ֮еĸ֮ɫҲֻһ˲ʧ٣ȡ֮ǳ׵ĵжԡ
ƽ·㲻ߣ㴳վλʼǰ֪֪Ѿˣɱޱȣһ
;ƽ֮ӵսʱ򣬾û뵽Լʧ֣ħĹעΪʼ棬صʧһͳͳ˳һɿޱȵʼڶһɹɼħɱ¾ԵĹʼ𵴶ޱȣɽ綼ʼƺ֪ԼҲܳ
ɾƽȴͻһЦŲһ̤Ȼһе谭һеĹֱӾվɱ¾ʼ룬ôؿ
ʲôôô죬Ҷ֪ôģʼʱһæ˺󣬶ɱ¾ʼȴǾϵƶʼͣһ£类ɵ˵
־֮󣬱Ƿŭɱ¾ʼķŭѾ˶֮еĶ㣬ոޣҽħָһȴû뵽һţоŭȫͻȻһգȻһֻһȴûɽ磬ֻԾƽˡ
۵ǿģƵѹ£ƽ̾Ҫˡ
ϧǣʵֱӴ룬һֻͨͨͻȻ֣ǿգ֮ʼͬʱһ
¡
ɱ¾ʼһ˲䱬ȫƽһ¸˻ȥұըԼϡ
ۣ
ɱ¾ʼʵǿԼһºı£ҲǱǿƤڲǳ˾޴ıըֱһʺѪ
һ£³ɾ͵ʼ棬漴ҲʼӦ˹Ҫʼ
磬
ƽͻȻ˫һţǿĽһɲǱǧɽ翪ʼһ̷𶯣ֻͬ࣬һ˲䣬Ͱе綼ʼ£һγһ޴Ľ⻤֣ͬʱڤ綼С
ֻһ£;£磬ʹÿһ綼˾Եӣһɹ֮⿪ʼתȫעЩڲбӻ
Щħʼո׳нƣһ̣ȫˣһûʣ¡
Ҫڹƽ̾ͻɣȻʼ棬ɻⲻܵѹͱܿ־塣


815 ħ
ʼʱ޺޵ؿһ۾ƽȴҶֻ֣ǽš
û뵽ƽȻǿ̶ȣħɱ¾ʼ棬ȻɲĶ֣һ¾ͱѪڼ̵ʱ֮ڣѾǸ׳нĶƣһ磬޴֡
ɶ񣡾ƽҵţħһʱ򣬾֮ʱɱ¾ʼݺݵ˵һ䣬漴һߣ
֮䣬ΪʼѾʧ٣Σڴ˿ʱ
Ⲣûþƽɾ裬ֻӰͻȻһֱӻص˴ǧ
˿̵ĴǧѾΪǿߣһֹǸҲˣνǼüһá
ƽһ֣˷ʱ䣬ֱ˵ħһ岻վҪĴٽϮڳλ֮еĵǿߣ˵ΣֻͬЭܹѹأڣҪһмӳ֣д룬ǲħţȶ꣬ͬʱϣ˶ʼתɳĵӣȫۼһ𣬲ɣ壬ΪսΪɺ͹սΪ޵δս
ҵȽǧ֮
ǧڵͳһشһ̾һǵصĹ½עƽִӾƽ֮ݵ˵ÿһֵϡ
ֻһ£ڴ̸оƽͬһһޱߣǺƺƵһʹпʼг֡
ʹУħһ壬Ľе飬ԼʤʹС
Щ֮е˲˵ӰһɢǰԼ֮Уʼ˵һεҰѽ󣬸˴ڶѾǿĿǼᶨҪħһ
壬ʥ޵ãˣؾ飬ħʿڴ˿ȫһͬʱͣش̽ħӡ֮صϢб档
ţѾŵϵһȻ˵û徳֣֮ǰȴеģֻѹұְˣоħӡ֮ѾͣػζȻǼħʼ濪ʼһҪͷħҵӦô죿ѸٵľϢ˵˾ƣص˾ƽ
Ĳϣ϶еģǻûⲿѹ£ֻеļʶħһĿ֮󣬲˵ԶľͻͬСƽ˵ǼʼĶҲҵԤ֮УħһǱȻ޿ɵֵģǸʱҽ⼸ʼߣǵѹȣ֮ӲӦͬʱеԴɶ֣һжҵƿ֮С
˴ԣصɫʼЩ漴ٴ˵аǧô죬ǲҪʱȫ֣磬õֵħһҲкµĴڳһŶ衣
ãǧӣֻеħĹؼʱ̣Żȫ֣ұħػҪ֪ħһħ񣬸ǳ൱ɣǧֿܹһ룬ʣµģҪʿֵˣԲؼʱ̣ܶáƽ˵
ʱؼͻȻһĻ֮ʼȫʱÿһԺ֮Уһ
һ޵Ŀռ֮УͻȻ俪ʼը漴һɫսףʶȴޱȵϢʼɢǿݶƵϢһ˲еʼ
ЩħûеһʱͿʼֱǱ˵ɱ¾֮Уû֮ɱ¾磬̶Ƭ̾ͰеĿռʱȫݻ٣±Ϊһ޵Ŀռ䣬ҿʼ֮ɱ¾ֱ֮
ǳӴɻ֮̾ͻḯʧ涼Ѿ֮ȾһƬһƬ濪ʼ֮⡣
ͻȻ䣬տռһʮ޴ޱȵӰʼٵɱ¾֮С
ʮӰÿһޱȸߴתϢÿ඼ֹͣǳֵʱ汳ĳ̶ȱøӿˣƺҪ涼״̬
ţħˣôͳˣ涼ڿٵıʴصɫʱһ䣬ľ㣬ڼħһ̣Ҳʼﶼһ˿
ҪţôҪģǸʴٿ죬Ҳ˿Ӱ첻ǣΪڴ˿̶ۼһֻҪڣôһУᱻѸٵ޸ƽ˵ڣֻչ¶磬ͼ־ѡ
ô죿־ˣǲҲ𣿡ز⣬ʵ
ƣơƽһЦҪľǻ־о٣ΪֻŻıǱֻΪս
Ҫ־ô졣ٴʵ
вʱκһ飬ųޱȵ飬ȥһеǱͻἤⲻų㣬Ǳܣܹ֮ڣҲΪֱܣĻͱǰħˡ
ƽ˵ͬʱƽûаħһĻĨȥٴμǿޱʵÿһ
ǲһ̡࣬̾Ϣ˵Ͼ˴̼ǣԺʲôĺδ֪
ΪԲҪˣǲȻȵħһʱЩܹ¶٣Ǹʱٱܣ¾Ϊʱˡ


816 ǰӡ֮
˻һҲûʲô˵ˣֻĿ⿴ħĽ֮Уһ˿ֲ
ܵıҪһʱ۵ģħһķӡѾƿǲһʱģҪһʱ䣬ʱ䣬ҪǰǷӡ֮ǰȥʱˡƽ˵ҼҪĶλ޵ıԴȻѾģ˵ž޴ãҵ޼᲻ݣںϡ
Ȼһԭû˵Ǿǿλ޵ıԴǿеĴħٻԴع
ڵѾ˴޵·ںηҪȡд޵ںϣȻٻԴ֮Ϊһ壬ʱͻﵽ֮ϵľ磬ƽħļƻܸ̾ʵС
ţл᲻̫ΣգħһĽթǻۣǿ϶Ѿصǵ˵ҿǴǰȥܱš
ƽ΢΢һЦõģħҲҵ֮УȻ׼ġ
֮䣬Ѿ˴ǧУ΢΢һЦһ仯ͱĺ;ƽһģһϢҲģµ˿
ǡطӦĪҪԼ棿
ˡƽ˵ͬʱһ񣬡ѣһξ鷳ˣ֮УֻϢ񡣡
ΪЧĸлл̴ЦһѿҪСģħһթޱȣԣһʱϢһǰȥ
лѹģдʱȻˡƽ˵أʱ֮ʲô飬ͱѰɣҺܷġ
ǡ̴ӦͬʱҲһ
ƽһЦٶ˵һѾ뿪˴ǧħǷӡ֮иȥ
֮æǶԷϢΪ֮⣬ΪҪǣҲǿƥֱǳ˾ƽ֮⣬ܵеĸ֣򣬲ܹ仯ķǳ񣬸ܸһŶ衣
ǲȻֻҪһȥڲľĻ̻̣ˡ
Ѿ֮еľܵ񻰣һһʧܣ̾ͻľ޴󶯵
ͺǷ˽˻ʣȳݣΨһ·ǰδһߣͳһ壬˻ʴҵʧܣǾ͵ͬΪɵģҲᱻһɾޡ
˽綼ˣοڵľƽء
֮һ·ߵڣǾΪûʧܹûб۶ϣҲǻһʧ³
ǰؼֵܣǧţڣѾչĳ̶ȣڲңʧܡ
ԹĴ٣ħ񣬸ǲһߴɾ̽䡣
ǻѾԲǿͼ㣬ÿһʱ̵ı仯ָƣ˲ܵǰᡣ
ħһȻֻͣҪգսʤǱȻ֮¡
Ǿƽĵǡ
ͬһʱ䣬ǧ֮еҲѾʼ˵ˣ֮ǰʲôţôôʹˣһֱȴѹΪֹ
˻һʱһͷлţס
ʵ仰˼ܼ򵥣ǸأҴæģԲԽȨ㲻ù˼ңôôʲôҪ⣬һᷢһ
ʱı̬ȻûãʵȴǺܴ󣬱Ͼɵţ˵⻰ʹ̬ȣǲ˵϶бŤѡ
ʱ˿̣ÿһǾĶǣôҪŤҪ˵ǱŤԥУ˵صҲһ԰ĵĲٿ
ֻһٻǧ֮ھͳǸɣ࣬ΣţǾƽֵܣһȫۼʼ顣
λĴѾ٣ܲǰ취ˣһΣг۵Ŀ棬ڴ˿ҲڱȫַǣԼõģȻɷͬʱԱȫ¸ַ͹󡣡
֮䣬ؾѾһץĵҩָʯҲʼһһ䣬ܿѾóеĴڶסЩһͷʼɿѡ޴ķһʱ˶Ǳȫһʣһ󲿷ֵĸ߼ʼһһɷȥ
ʥ޵ҲѾؽ˸ָʺıͬʱ˵ʥ޵õλʩչԵֶΣص󷨰ɣʥ޸ޱȣϮ֮ʱһҪΪ沿ӣ壬ǵĹܶƫڸں󷽲֧ͣԮͬʱھȥĸԼħ壬ȫҪӳ
ûж໰ʥ޵ͬһʱ俪ʼæµصֶɲͣһǺ壬׼ĲϣڶԷĳֵʱ˵һ壬óҽһ񣬴һսͬʱˣҪʥ޵õĴڽͬ沿ӣо빥ӣʸ飬ȥһ𣬹ͬʩչȻиǸ˵֮ͳһϣͬԵսķ
ҲûзϻһͷʼɢȥæµԼȥˡ
ؾȻǲͣʼôǧģһͼĹ綼УȻæµʲô
ŵͼûʲôĴڣһϵе֮£ʼɿĶͼϵĹزͣ·һɲ֮˻
һԵţк͡


817 ʹ
ǳףȻʵߣҲ۷壬ĸȴѾﵽ˽֮ϵĳ̶ȣΪŨǬţҲԶˡ
ֻҪһǰ磬̾Ǹ֮еĸ֣⻹Ϊ͵ġ
Ϊ͵ģصĴǬžѾԶԶı׿ΪִϵĹҲǼߣպȻֻ֮ǰ߳һأȻԶԶȲҲѾǳˣ˵Ǵ֮º޿֡
ôأ̾ϢһžƽĳԽԼûоɥΪƽǴתǿŶԷ£ҪԼãеܲסˡ
ϾôȶҲ޷űʲôԼǿ
ıԴôҲĨȥ
ؿһжת֮󣬻ûͣ£ſտĴ˵ţ̻֮ᣬҲһ֮롣
˵ˣѾ֪ʱͻȻ֣֮ѣ֮٣˭⣬ȻҲˣصķҶѾɷˣ䣬̣ҲѾ˸λϡ
лšһ
֪һʵɣҪ³һЩƸǼֱǱȵ컹ѣҵʶô壬ؼʱܹóǰ˴æ˴ڵ֮ģĻڲʿȻһΣǾ˹飬Ƶű빱׷Ҳ˺
ͷ˺Ǿ͵Ƿ˽Ļʳ˹
ڶԷѾԶɣغǸˡ
ȻԷµķ϶ǺõԼ˵ӣһЩͨģóȥ׸ˣ֮飬СڣżôһѾطǳ˵ˡ
лһЦ飬Ŵüͷ˵İţȫˡ
¹غұȫı֮˵һ䣬ͲٶԣϸܵĲǰͼָ
ν쵼ߣҪŹ۲ȫֵԽ󣬱ԽʩչŻصĸ֣Ѿﵽ棬ڲٿȻҲǵӦ֣ƻ˶ʱĨȥеĿ־塣
æµʱͬʱľƽҲѾٴħӡ֮صУӰΪޣȻȫħ֮ûʲôܵħûаֲͨͨ
ħҲصķУƺ޾ÿһͻ۳һħƺ港ʴԽôħһͻԽԽǿϵµħ
Щħ񣬲ûʶͺֻ֪µһ㣬ֻڲȴ̺˾อԲͣǿ޸ħҪܶ࣬ҲѾԽħĻָ
ħֻһ֮һһ٣ڣȴִճ壬ƽһ۾ͿˣҪ۴Ϊ򰴽Ϊ
ƽһ˿أһ£ȥΨħƿأͺڵһѾǳ֮飬Щһ𣬷繥ǵʱ϶һֲԵֿҪ𣬲ܱԼơ
ɿչɲǼѾ鲼ӡħ֮Уϸϸ̽飬ͬʱǿͼͣתͻȻһ
һħĻһ紫ݶħ
ⱾĻħϢԶͻγɣһͨͣĸʴǳݻġ
ΪˣЩŻᱻۡ
ԭˣϣЩҾħһıԴϢٵڲһ̾ʧȥƽ⣬类ƻǳҲķһϱ⻼ͷһƽѾħ죬̾һı
ǿģģֻҪ˷дܻ̾һпǿĴڡ
֮ǰҪѰдµԴ˵ƽͷһٴ̽
һ̽ĺǼ򵥣д޵ԴƵħ֮ȴŲħأһǧ֮ǿޱȣħ񣬲֪˶೤ʱ϶
Щħһе˽еڸ̸ۣ˼ܼ򵥣ôУԼħһŶѣеǴ󺰴УƺѾ硣
ԴȺУֵ쾡£һһֵ壬ħ԰ϱȴ󣬲ޱ֮
ôˣ滹ûȫγһߴ֮Ҫд޵ѹ֮𣬵ڿЩǿһħĻͻȻ˾ƽע⣬ĿһʱͿһŤ۵Ӱ
ڣħתߣ˾ƽձΣһ뾣ƽޱȣڱһ棬ĥȴû뵽Ȼǿš
Ҫ֪ۣվʧħҲû취γֻм尾ҲʵǿħĽ壬ͱջˡ
û£Ȼû𵽾Եãһ֮ڵʹɶˣֻҪڹһʱ䣬ҾƾϵѪѹ֮»ɣʹ˵һ֮һҪ֮ܵ޾ĥʹ࣡


818 
ֹҪܿ࣬йϵĴڣͳͳҪܿ࣡ԱߵħҲ˵һ䣬ܹ֮ɹģʹ֮̾Ͱд޵ıԴɣһͿƿȨڹؼʱ̽бʱ֮˶Ȼᱻֲħһͻô˻ᣬܹȰͷɱ㣬ٴ֤ħһҫ
Ҫˣд޵ҲƵһɲľ磬ʱΪʼ棬ʱضģݺݵ˵Ҫõ磬Ȼٵɱһ֮ޣ
ˣħһٹ㣬ĳԽһУħ̵ͷͬʱػһħ˵ٹ˹עǵıԴ
˻һ༸ɢҵħʱɫһ䣬ȴ˿һʼ壬ޱȵĻʼɢҷٵ֮ڹעȥ֮̾ͿʼĶڵѪūѹ֮գȻܼѣѾ֮Ѿʼ
˾˫ĿʱжʱϲͬʱһǵıԴȫó
ǧħɫٴһ䣬ǳԸҲЩ
ûиоʱŭһʲô˭ʼ֮еʼ棬֮еߣǶҵ񣬻ԥʲô
˻һ֮ʼΪ˿ߣɲǼʹÿһħڣֻһգЩħʹУ
𾴶ΰħ֮ԭǵɣղǸħ˵ˣֻǾʱЩظڣѾԼ
һȺħʹ˵ֻͷͬʱϵĻʼɢ֮ǰֱǿʮڹעȥ
ߣ⻹ࡣһͬʱ˵ǸղŵΪѾҴǵҫڣͽҴ͸ǵʹɣʲôʱԼʹͻԶʧ
еħʹ˵ֻǲͣؿͷʾס
Ȼʲôħ֮ųʼ֮еʼ棬֮еߣλ֮ߡ
Ǿƽ벻ģһμʱ򣬸֪Էʵݣڶβ֪ڵΣǱĶӣڣȻôһϢҲֱж֤Լϡ
ʹħ񣬾õ֤ݣ
ÿٵشſºͻħ񶼲ͣҽеģǿ϶ǵλߵĴڡ
λǾĬĬسʼĳͷɣʼħһʱʹͻʧղǸħ˵޾ҳϡ
ҵѾʼҫΰħ֮Źǰɣ
ʼϵĴڣȫأҪõ
ʼ棬Ҳʼȼ磬Ϊΰģ
ֻħһҫߣ
ΪʼģΪħһ壡

һĺʼ˳Ǻҳħȫֹͣʹ࣬ͬʱ֮¶ĹâֱǼᶨƣ衣
ղŵĻ˿ߣѾ׵תǵ˼롣
Ŀ£
ܺãһ߽һߴЦ˵ҵģõ㣡
⻰˵ţϵҲԽԽŨ֮ҲʼѹƳһ㣬ͬʱһɹɵҲʼΧͣתһ£ŤݿʼƽͬʱЦʼ¶
ħеѾѸٵĿʼСʱԴȡԵʣСҲɿȵĹ׳ԼȻԼʼûɫѪҺ汾ԴĹע
󣬻ڲͣݡ
ܵԽԽ࣬ҲԽԽȻʼ͸һ㴿ɫ棬ʼѸٵرѹƳһɫĹ㡣
ȻָСԽԽСеħ񣬶˿СƣΪ֮иܵ˺ƺƵͬӺХ
ΰħ֮ѾռƣڼӰѾĻѹɷĩһħħڵʼͣ緢ݺݵѹһâ
ƽҪ㣬Ҫɱ㣬Ҫ˺㣡ݺݵ˵ţͬʱͣתмѹ
Ѿһ棬׵ĵ˾ƽ
˵ûдǻǾƽʩչģȻʶǾƽֶΣô˵Ҳ޿ɺǡ
ͳͳҹҪĨɱһƺо׵ĻȻʼǻƵ˿߲ͣسħԺǵһƬʹ֮ǻʼٴαһΣɫĹѾƵɫڸǣƺѾˡ
˭ܸо棬ɻȼţֻǱһʱѹѡ
ڰһľƽǶʱ¶һ˿Цҵ㾹ȻҲѹƣ֮ұɣʶʶʲôֶΣ
ؼʱ̣ƽȻʩչֶΣֻȻһǱѹƵͻȻһֻһ¾ͰЩ֮ȫգһ¾Ϊ˰ɫĻˣ

Ĳҽпʼ֣֮𲢲ô򵥣Ȼһ½ǹעĳӣһɢױȣֱͬ磡
ֻһ£̾еħҲʼ˲ҽУϰɫĻȼգ漣ǿƻ
ôôĴ


819 д޵ķ
Ҳû뵽ԼѾþֶΣӶ˶ͬӭģǳͷβʧܣ
治ûбĨɱʼȼ
ֳȼյʹһ𣬼ֱһĴĻ֮ޱȡ
ܹ֮˴ƻȫֶ֮Σ޾ʹδδǾԲܱѹƵģ̫ǿһʱѹͻᱬǿķ
ǿǿǿ
֮ǿ֮
֮ıȻһ°ħҲУþƽЩģ漴ЦΪܿףдޱԴ˼תķΧ
ھƽܵʱ̣ǲͣҽеҲʼ顣
ǸĹǰɣô껹ôݶŭ漴һ£Ļ֮ڵסдԴʼ¶˳
ǺСŹâһ޼᲻ݣһŲһνӣһܻ棬һǴźů
д޵Դǵ
СĹâ֮УȻ̺ӰÿһӰǾ޴棬ȻӰһɢһɺƺƵ־ƣű׳ʷʫϣδģ궼·ܵ˹
ɶ񰡣ȺѾ˵ķĹħ֮ΪʲôңΪʲôңѾħһΰΪλҪңһʹ࣬һ߷ʣȫѾ޴ʧܸռݣʧȥǡ
ߣǱĵˣ⣬һһսôܻ㣿ڰľƽ뵽ûеһʱȥ
ħʵ̫࣬ԴĻܻᵽ֣ͻᾪʮλʼ棬ɲǼ򵥵һˣԷ϶Ҳһʱʱ뿪ҲԴ뿪ˡ
Ͼʮλħʼ棬ɲ˵ģƽҲû취Ըʧܣͻᱻħˣ̾ͻᱻ׵Ĵ־
ƽǲʧܵģֻһΣҲܣΪǾ䣬ܵ
ĵȴȵԷѾյĲʱͻȻ֣Դͬʱһеħƻ졣
һϵеļƻۣҪǽԴ
֮ڲٷϻֻ֮¶һɷޱȵĹâȻǲԸңҾѹǳҪǣֱӽʼľУָǰȫܣٷһ棡
Ȼôһ
ѾƷˣȣ졣
֮䣬ֻһץ֮ʼѸٳ֣ɲǾͷӡŹâɿ͹
ɾʱŹâȻһһµ֮צȻͿʼתһ¾ײϣȻʼ˷
д޵ĲȻ־Ѿƽȡһɲǲֵܼһ죬ħµģҲ
ִߣʤ
仰˼ڴ˿Ѿȫı˳
ҷңΪô𣡡̴ŭһ¾ŭ֮ŭȻϵİɫ滹ȼգΪˣŭҲʼɢڲըǿĻȻΪһ޴Ȼһңħѹ
һϣ̾ӵһǿޱߵƣȼյ֮Ҳһ±ѹ࣬ЯܣݺݵѹԴϡ
ʱħҲʼͣعעΪֻҪѹסԴϵĻͻϨһʮҪⱭ濾ʹࡣ
ƽһ˾֪̾ã㲻أɾһɲǣ徹Ȼٴγĵΰ˵ѾŹ⻪֮Уֻһ£Ź⻪ȻһͣȻһ¾͵ֵסѹͬʱһɹɵĹ翪ʼɢ·磬ƺƵΰޱߡ
Ȼλ޵Ĳ־ܵĽæ֣ҪħΪƽȡʱ䣡
ãǾһƽٴγۿű仯
ǲܹģ˵ⳡսϵսƣ
ħӦһʱӡԴôƽͻᴦƣƽȡԴôʩչһֶΣܹȴħ񣬸ܹ֮Ĵսؼ
顭
һıը֮ħ񶼿ʼҽŹεȻɵˡ
еըһ㣬еԴʼѣеıԴѾȫ飬̺һ
ȻЩƿƲأǿĻָҲһչֳ֮ͣȼգĵطҲʼ֮ǰ塣
ɶǰȻֵ𣡵ԶҲⲻҵϣٴθŶѹħϵٴδһȻһ±࣬ͬӣʼһ㣬ֻһ¾Ͱǹϵͣѹըʼ
ֶΣȻ޾ޱȣǰһô޴ܣָȫʡ׻ж£֪
һΣʼĳ֣λԴǿҲ޷ֿʼı
Ͼ֮ǰıԴǵǿʢʱڣڶħĹעѹʼܲסˡ


820 ˵ˣǻټġ
Ź⻪ҲʼӵĿʼȴǲֵϵˣħʼ
һ£̾ͲҽСħʼܵޱ
ͬʱŹ⻪ҲʼСһɹʼɢ˲ϢȫȻһǧħһ¾Ϳʼ顣
Ǵ־ΪŨҵʱ̡
ڰľƽȴһ⣬˵ףѾˣܺãǿϢˣʣµģ
֮䣬ڲѪҺ࣬־ȫһתϵ֮ѾǧŰپʮĻ⣬ͣǿϢ
һ̣ѾһĳͻȻ֣ͷͬʱϵĽ⣬ֻһ£ͰƵ糹еħ񣬶ɽ֮пԼ
Ǿˡ
ҽжûзӦûзӦټһ̣ǵͿʼըĻʼһڶߣͬʱ⵶ʼǾ޴
ƽħϵŭһתͷݺݵԼ뵶ײеܣȻȸղŴʮֱ棬ѹ磡

֮д˸һ֮綼ʼըͬʱһɹҲ֮бŷĽʿǿʼŭѧǿʼİüëǿʼӣͯǿʼܣ˻ʿʼŭӣħʼ֣꿪ʼ̧ͷɽˮʼľʼԾˮ棬С裡
𶯣𶯣ÿһ䣬ÿһ飬ÿһƬޣ⣡
ͬһʱ䣬ʮʼ濴˻磬ħʼãڤʮλƿ߿ʼͷЦ׷Ŀӣ񿴵ԼĶӣԵܵ˴ǧɽıԵЩֵܣЩѣЩһк;ƽйص˺޹صˣͬʱޱ޼ʵĻơ
¡
һ쿪ʼ֣ħĶУǵУһɲǼ䣬ǵɫͿʼ԰ס
Ҳһ£һɲǼ䣬ǸоǶ¶һ˿Цݡ
ħ統еǾֵطħѣ漴ܵԼڲѣȻԼѣ
ţҲţԼô򵥵ľٵ
Ҳŭ𣬾Ȼ֮жݳԼĴɫһ˿꣬ʼͣӴܡ
ǿҵĵ𶯲ֻͣһ£ͰʼʳޣͬʱѶԷʳƬ
֮ʼѸٵرۣȻͽȡ֮磬Ȼȫսڡ
ͬʱŴԴȻһ¾ͱ뵽֮УػӰҲʼ¶壬ֻţʼϢ
ƽ
һŭ𣬿ʼǴɫ֮г֣˲ʺԹߡ
ʧˣħһ壬ʧˡ֮䣬ƽϵͿʼĹĶѾյĴ֮ӲվͻҺ϶Ϊһʱһ壬᳹׵ı
ɫһζƺʮֱŭȻ˵ˡ
λ޵ԴѹԼڵ֮𣬵ܹ뵽ƽȻ·ɱһ¾ļƻƻʧȥѪҺױ©֮¡
ͬʱףŴޱԴĴۣǽħһʿϵĴʧȥһеƣתΪơ
˵ʧ˵ƻôġ
ɶ񰡣ɶ񰡣ҾȻز׼һУȫΪˮǳ裡ħ֮һŻᣬһܹܣԶʧܣһͷʼ󴿻ɫȻٴγһ壬ֻһǻɫ壬ħ֮һ壬Ȼɢһ֮ף֮ӴΪģΪ˺һ㣬Ѹٵĳ棡
ħ֮ǻľˣδߣʵ㣡ҲΨһҲħʼ棬ȫΪ壬ɱƽ
һŭʼ漴Զɱ¾ħʼ濪ʼӰʧ׷׵Ŵ˵ظ
ͬʱ澹Ȼɢһڹ⣬֮иǳĺڹ⣬Ȼȫʱյ谭λħ֮Ϲעȥ
УȻžƽһжͷһбɱ¾Ĵ
źᣬսģأĴţĴħڰʹʹȵȣɱĴڣŮߵͣ·ȫһ֮ϡ
գһ忪ʼ仯ʼòϣƤ壬ϳͷģҲиģ֮ǰڵĹаޱȣ·֮ǰɱ¾дڡ
Ȼһϵ׿ʼ֣˫֮ŨŨ̹⣬ϵŨŨĺպۣȻΪһȣС
һݼϣϵϢȴޱߡ
ûһĸ飬ûһӣǵĶ񣬵ɱ¾ԼĻ
ٺ٣˵ǻټġ
һϵʼ漴ƽɫһ仯˫Ŀ֮оȻ˾޴ľȣ
ˣԼڷ˽ŵʱж񶷣ԼվȴҪ꣬ȡ壬ԼļƬ
ʱԼļƬ֮пһߣȻ߷ִ֣ɣԶ


821 Σ
ڼƬ֮мߣȻ۵һģһû˿Ĳ
ܾȰɡ߿ʼ˵ˣʵҵһɲǣҾѾ֪ĽͬʱҲˣһΪԸ㣬ȴû뵽δֱղҵҲŷʵԼһҵļ䡣
ƽɫ䣬ȴʼٵ˼ףԷܹڵļƬ֮г֣һʼˣ˵֮Уһǰߵġ
ƺǾ쵽˾ƽ˼ߵһЦ˵ҲѾĲԾɣûϵֻҪҲͲᷢ
뵱൮深ħһػ㣬Ҫȴͷۣγ֮ӣų֮⣬֮⡣λҵȷӡ׳ңħһ壬ҲòпߵĿ룬ƺڻʲôϧǣǰ̣Ǵģʲôռռ죬ľģ¾ǲʩչԼҲֵӵĴڣȻ֪̽ʲôܹ̽ģʸ̽ģδ֪ԶҪδ֪ܵõ㣡ҪȡǲܣҪǵʱ
˵ħ֮һ٣˾ƽоȻų˵֮ˣǴת֮ΨһıĿܣȴڣôֵӵĴΪ飿㷢ֿ룬ϣܹΪħһδֻҪ֣ǱƽǶܵ㣡
һ֮ʮʼҲѾʼ׷׽٣ֱӳ˾ƽܸγɰΧ֮ƣһɹɵȫһƬʱա
˵㣬ִ𣬴ޣƽʱüëһҲ㣿ֻηδᷢʲôųİͷɳˣֱʧܵĴҿȻ񣬵ҲҲΪ໥໥ںϵĴڣܹ漣ܹٳδԵĹĵͬںڰԵĺڰͬھԵĹôǳԵĵ㲻᲻ɣ
棬ûʲô㣬Ҳսţվǲɱģ㣬Ҳ޵δ֮Уǣֻǲͣ׷Ĵڰˡ
Ļ￪ʼӾƽ³ħ֮ȴɫһ䣬漴˵ǵͬ˵Ҳ˵㣬Ǿֻܿˡ
ˡƽһͷʲôڣʲô磬յĶԿĽ𡣡
ƽشôɴ֮࣬ƺĵ棬ħ֮Щ׼Ȼ˵֪֪ʲôұѾ꣬־ȫںϵһ붯֣Ȼ
ҵʼҵģģҲսҵġһ仰ӾƽĿ˵漴ͽرͣȫעƺҪԿԷˡ
ãȻڤ粻飬Ǿȥɣħ֮ڲܣȻһƳɲǼƾѾֱӰӡħ䣬϶ȼźɫƿնһ¾͵˾ƽǰڵɫĻ滯Ϊ˻ĺޱȣȼһУ
ħ֮𣬻
¡
Ļ𣬾ƽҲʼһͻȻɫĻ棬ȻอѪҺǣʶ꣬ȫʼȼһɹʹ࿪ʼоһɲǼ䶯ãܵĴֺݺݻУ
ۣ
Ǿƽ֮Ӳ˫ҲǱйֶθƣȻſһɻƽɫѪ
ŨŨϢʼӽɫѪҺɢǻɫѪҺɲǼʮӰӾѾĽȻʮʼ棬ͳһԾƽ˹
ΣƽȻܶѾ׿һ㣬ֻ촫̳˹һĺۼǵѪǲͣ³ǱǿϢҲʼ˥ƺ
ƽˣɱ¾ʼͻȻЦһ˵ͬһ̾ڣ֤˰ɣ
ֹһε㣬ȴʼղͣҲûˣԭҲʼ˵ǵǵĳŵкйصĴڣȫᱻĥϧǣǵĲҽжˡ
ֻħһ壬㣡תҪǱ㣬Ѿ֮ˡʥʼʱҲ̾˵һ䣬ħһ壬ͳ棬ȻҲǣǡ
ԣǻᾡܿ࣬ͽǵġһԵĵʥʼҲ˵һ䣬͸ĵıɡ
˵֮䣬ʼϵٴ𵴶һΣ涼˰綼ʼﶼһɱˣƺԼʧȥʲôҪĶһ㡣
ڴǧɫһ䣬˵һ䣬²ãұǰȥ龣һ֮
֮䣬ӰѾʧеأȴҲɫ䣬Ŀ¶˵֮⡣
ûԥеɫͻȻһݣȫǧŵӸټᣬǰ磡
Ѿ˴ǧ֮еɱﵣǧӡ
Ȼŵףų飬磬ȫҪ˭ס


822 ֶ
ƽǲܵ񻰣֮еĲ񻰣Ǵǧ֮еĲ񻰡
飬һ׼ٵΪĴҲ㣬ôڵħ
˵ƽԲ¡
˼óĽۣв˽˸飬ǴӴֿǡ
һΣգҲֻΥˣôȾȳ˵ϵϢɢܶõĵȫٻƬ̣ǧѾۼһȺӡ
Щӣưٱ䣬еĺɽе纣еĲеɰֲͬǿᡣ
ǧӣƬ̾Ѿۼϣһɻƺ֪ʲôҪټǡ
˿ϻֱ˵λ˵ӣҴǧ˾޴ΣħʼΧټǰҪǷõʱˡ
ʲôžȻܵΣ
ߣħԶ٣󻤷ɣѾ׼ܾˣ
꣬ͱﻵˣ˵ħǻʶʶ
ԣɱȺΪǵķһ֮
󻤷

һĺʼЩӻΣһս⣬˷ܣӿҪħսһս
ЩӣһֱܵǧŸ߶֪˶ٵĶɱ¾΢ۣͱɱ˺üأǿޱߣǵյɱ¾ʿųƴɱ¾ĴڣǵǰҲֻһޡ
˵ӸĦȭƣҲǸˣϾǸս̬ȣЩһͷǿ˲֪ٱƣܷǿ
ƣûУر֮ɫȥ֮󣬲ܴ⣬ңһа£ħһŵǿɲ˵˵ģ˭ҲһŹ洦ã
ǣʱȻ̴֣˵һ䣬ޱߡ
һ֣ɫһȫڳƣףһָʾ
ãһͷȥˣʣλҪУͬʱӡǧ˵Ƕ
༸ҲǷ׷׵ͷʾס
Ͼǧ綼ž޴ɣȻʵȨһһᱻдע⣬νǣһȫǰȥĴ֪ˣǿ϶ŷеģңʱһãмĿܻӰ֣Ҫ
ߣ˵һ䣬漴𣬰ǧλһҲȫ棬ѤĹâɲǼʣȴסûɢ
ͬʱħӡ֮УƽѾʼãʮħʼĹѾԽԽǿһ̾ͻᱬѾƽࡣ
ƽɫƽ·ЩƲԼһ㣬ֻǾؿűļޣг
λʼ濪ʼвǲԼΪʲô᲻ǶԷˣΪʲôᷴӳԼأ
㿴ʲôڣһȻɱʼݣٿҲ˭˶Ȳ㣡ȻλϣҾȰͷ
֮䣬ɱʼͿʼЦһӰȻֱӻΪһĺڹ⣬иһУһֱֵ쾡£ʬ忪ʼڹ֮гֳ֣˵ɱ龰
𶯣ش䣬ǾƽȻֻһЦ
ͬʱһƹâȻɲһնȻжɱĺɫâͬʱһſž޴鿪ʼ֡
Щû˿Ϣͷڲȴǳ˸ֻԪأһԵúһλʼ涼ͣ㲻ʲô
ѣˣһȴ漴һͷϽǹڣۣ̤Ǭģֳһĵ˳֡
˵һƶ䣬ǧʼⲻ𣬴Ǵ
ţħʼ˶һƺû뵽ؼʱ̣Ȼôһˡ
ϷȻޣֶ⾳ȴѾǴ޲ʩչģΪؼǣԷǰһ޴ּ飬ȻоһǿĻ
ǻΪڣԽ
Щ׼Ǳ˹ɱʼ棬ͬʱʵ˭
˭üëһЦ˵ֻҪ֪ĵ˾ˣôϻ
ʮλʼһԣɫŭħ֮ȴüͷһ壬˵һ䣬ӦһˣҸᣬٹ£ҿԿΪħһʼ档
˻һʼɫһ䣬ƺû뵽ħ֮Ȼ˵ĿأȻϧʼ£Է
ٺ٣ûȤȻؾˣǳֶΣ⻹Ҹѧء
֮䣬һѸٵذѾƽһ𱣻סֻʣ޾мǧڵ顣
ƾЩ
¡
һ޴ıըͻȻ俪ʼ֣ޱȣ涼ɱըֵľ޴ƻ͸ʴֱȻ֮Ҫͣһ¾ը棬ʮλʼ涼ըˣڵĻԴݺݵĳ
ţΪǻ𣡡ЦҾʶʶʲôĻ𣡡
֮䣬ǼǧڿŵĴ鿪ʼ۶ٴαըһֱ꣬൱ݣ̶ȣȻֱƴޣȻʮλʼ涼ѹ
ѣôˡûһ䡣


823 սͣ
û¡ƽ̻һ䣬Ҫǽд飬Ƴħ֮ڵȴû뵽Ȼˡ
Ȼ̿Цһǻ˾ѵļƻ
޷ҲˣʣһԼƳƽЦЦֶΣܸֻһЩʣȻܹôƻ
ٺ٣ǲ򵥣ഴģӴ󣬸ΪؼдĻ͸ʴ̺֮Уֱħڣҿѧ˳û뵽Ȼܹɳó֮ϲϲ˷ܣԵʮָˡ
Ͼ˵ǳ򵥣ֻҪ֮мȡһЩĲϱɣ˼򵥣ƻⲻһɱպ˭
ƽŴԣĿ̽һԣԭˣǿƼĲǱȻʵСȻܹôĶѾ֤ǵǿ󡣡
ͷŬƳڵҾΪȡʱ䡣
֮䣬һ֣Ǽǧڿţͬһ㣬ȫըһʱĩա
ǾƽȴͻȻ˵ѣҼǧڿţ̺֮˱ħҪֲĻ־ҪһˣеĻ־ݻħ֮µ
ʲôѣɲ˵ģɫһҪ֪ⶫȻôһըȴ棬еĸʴħҲʱ䡣
ģǻ磬һеıԴûʲôҲ̵ģֻħ̫֮鷳ץȡֶΣܽʡҵʱ䣡ƽ˵֮гġ
áˣҲԣһӣǼǧڿŵֱ֣͵˾ƽĻ֮Уıը
ƽ̿ʼ𶯣һɲǣΣͬʱϵҲӴˣƺĲӡ
ȴûа֮ɫЦһ磬ɣ
¡
ֻڵٵתһ޴ĺڶʼĸ֣Ƭ̣һɹɵĻ֮ʼĴѪҺУУʶУȫɿıš
Ǳըûħ֮ɫһ䣬һħ֮צ
ಣ
һֻ޴ƿʼ֣һɹ貵֮ţţǿֱ糼ֻһ£ʹԽıըݺݵץ뾣ƽڡ
ˣȻⶫվǲ赲ǿѹɫһ䣬ȴң߳һ±Уһ̣նаɱħ
⾪죬һ¾̶ֱЯһϢħնͼҿԽʱյһ¾Ȼ̴Ų԰׵ƣͬʱһȻʮλʼ涼С
ɱʼ汾ͱըѹƣбŭޱȣڿԷȻҶԸԼɱ¾֮һͬһɱֱ沿ȥ
ֶΣ仯ڶ𣬾Ȼʩչ̺ǳ켣Ĳһڹ͵쾡£һ´ɱͬʱһӣǼǧڸ鱬ըһϳһӣһȣһɴͻȻ档
ͼΪֲıըܵһ´Ĵ̷ƣøΪһʮλʼƵˣԸⱬը֮еĻ
ֶΣҲˣɾʱħ֮ͻĴһϾȻҲһĻ֮һ¾ͱȡգֻʣıը
ֶѾȫûˣϾⱬը֮Уֻл֮Ϊʼ˼ɣһӴͻᴥԴڱ̾ʮλʼһԱ˿µޱߵ涼ʼ˺ѣ
ڰаԼŨŨĻȫһ̣ҪϣĨɱ
ղܹ֮ǣסʮʼ棬ȫǿֶӱǰδһ±ƽ⣬̾ΣһܲסĻɱϣɲǼͻҷӹɵģϾǴޣӸ˵Ȳ϶Է
ͷһ޴ĺڶͻȻֱ֣ӵǰʮλʼʱʼոɾ
ĪţڵħǳԿʱ򣡡ƽЦһȻһɱǿޱߵȻһ¾˼µƻĻ֮һɱеʼ档
ħʼ棬ͥУʥ޷Ӧ죬۳һֵ⣬ͬʱħ֮ȻһȻֱӵ˾ƽһ̧֣Ǿ޴ùȺֱԴ
Ǿƽȴɫ䣬ȻתͻȻһѾץסǾ޴ȣһקһͻȻֱɱߡ
ƽΪҵʵô򵥾ͻᱻģžƽĹħ֮Ȼһһʼھƽ֮г֣ʼҴܣͼȡ
ƽʱһ٣ħ֮¶һ˿Ц漴ƽͬҲ¶Цħ֮Ϊһô򵥾ĵ
֮䣬ƽϵĽȻɲǼѹҴܵͬʱгٴһȻħ֮һ¾ޱȿֲѺۺơ

һҽͻȻħ֮˴Ļ֮ѪϢȻһ±ӡס
ƽô˻ᣬһ¾ͶһȨȣһݺݵĿȨ档


824 صĹ
꣡
Ȩܴһѣ֮⿪ʼƽգħ֮Ҳʼٵļ
ƽͿˣħ֮ȫǿһȨΪṩ̺Լ֮ǰ鱻ʱľֻ֮Ҫһ飬̾ħ֮
һôȻ˼ãħ֮ʼ
ħ֮磡ħ֮ȻҽһͿʼӦӰͻȻޣһ¾ʧ
ƽҪ׷ȴֱ˾޴ԼǿͬʱӰһ𣬻չ֮ʼȶԴ
޴Ļ翪ʼȻ٣ǿ˲ͰʮλʼĹȫգͬʱ֮ڵ㣬ʼǿаᣬȡ
ãҪȡԴ
ЯԴ뿪һȡǾ·磡
ԣ˵

һ̸ʼ֣ת˲䣬Щ޾Ѿ˼ҪЯԴܣΪֻ֪ҪûԴƽͻᱻ̶ȣȻ£ɲǵĶ֡
һ±ȡ˹ȥ˭֪ƽﵽʲô̶ȣɲǼͿʼʧٶȼ졣
ԴþõģҹɣƽȴǴһϵٴһ¾ʮλʼϷɳǧ㣬Ѹٵı뵽֮ڡ
ֻһӴƽ̿ʼͣһɹ״ĸоʼӿԺ·Ψһڣһ֣ʮλʼȫһ𣬾Ȼϳ˾޴˺ۣһ¸ǺˣһʼӴ
²ãСӽǧŵԴȻͱǿᣬȫȡˣǻǻ·ܣɱ¾ʼҲҴ⣬æһȻƣѪҺ֮Ϊڹܿ
Ҳѧ׷׶緢ڵѪҺɲǼһʧӰ١
ƽˣҲûȥ׷Ӱһֱϣ̧־͸һ⣬ѸٻָұǰоȻӰһǿʼ֮еȫʼȡɾ纣֮еһ㣬ûƬ̣Ѿʧ
һħ۵壬Ҳʼ鿪ͬʱ澹Ȼ𶯣ǿķȻ֮бݺݵĹɱ¾֮Уƻħ񶼱һ±ʸ𾪡
ƽһ»ǵ۵壬ȡд޵Դ˾ħ忪ʼǻǳҲʼԼ־ش
ص˴ʱҲѾɱ¾֮Уǧȫ˷ܴ𣬸ʼͻƾ磬֮ǿرɫʱħע⡣
ãȻǷﱬըϣʼʧôһ֣Ϊ
ûæжΣǰȥɱ¾
ǧҪţȺ˵
ô죬ʩչħתþ

һʼ֣ЩħķӦҲ죬ϾǴĹͬʱѾϢһ޴ĻþʼеĴǧŵӣʶ꣬ȫʼ˹
ȫͻƵ棡ؼ
Щӵϣȫͣرը֮ϢڽɾɳĸоҺ棬ֻһ£ɱ¾涼ʼ˹һĺۼ
ص״У󷽹һĿģٴκһǧУٴͻƣѾƹħþħľۼ֮
ǵĻˣɱ̴ЦһӰһȣֱӳƵ棬ħ룬̧־̣֮ŷ̾Ͱħ⽴ҽС
Ҳ֮˷ܴ𣬻ǷǷ󷨣ǧħսһţֻ𵴣ǳ
֮ûǰȥƽĵطΪ֪Լ˵ֲʼ棬͵Ϯǣʼ澫þƽƿؾơ
뵽ƽѾʮλʼˣʼط
ƽǾƽֻһɲǣѾ֪еӵĳ֣صļƻھ֮̾ͿʼƻħĻ֮ΪӮսͬʱӰһһɲǾѾɱ¾磬еߡ
ţ̴ϲһû°ɣ
û£ڲ˵Щʱ򣬼ȻѾɱˣǾҪս󻯣ƽ˵һ䣬ͬʱӰһȫ˵ǵ֮Уȶ硣
һôǧŵӸͣɾ޴ƻ
ħǱһֲִٶսһ¾ͱǿָǣһƬҲܹͬһʱ䶼ʼӦ˹
編ͳѹһУƽûж໰ϽٴһЩħʱٴ飬޵ĹУֻһ£Щħܵ˾޴Ĵ־ĨɱΪƬ
ħ֮ٻ񣡡ɾɱʹʱȻڳ֣һ¾Ͱڵֿħٻȥͬʱ©ǲϵ壬ʮλʼҲϵһӡħ֮֮Уһ¾þƽܲˡ
ƽԼ
ħ֮¶֮ɫܻŤȴûһĺ£˶񶾣˵ˣԶҲ֪ҵĿ֮Ҿ֪ʲôħ֮


825 ʮɣ
ʲôƨħ֮ЩֶѾˣǿŻֲͶֶ￴ֱǿЦƽͬʱҲýס˰ǧеӣΪΨԼһһȴ򣬲ĥĶϧеֻƻɱ¾ܿ£չֻһƤѣ磡
ɶ񣡡Ŵԣħ֮һ󲨶ϵվȻ˾޴Ťħ֮ԴӿٵؾѾڣ֪˶೤ʱ䣬ӵеֱǺ棬㾹Ȼ˵磿ʲôǵӴ۵ͷѣôǿҲĨȥǵӵħһ㣬дڣͳͳᱻҲڽ£
ħ֮ħһٹ⣬־ҵȽΪִУ
ͻȻ䣬ͬĻ￪ʼ𣬾Ȼߣ֮ǰΰħ֮ϢȵӵĴڣǰȥԸͺãϾΰûлָ֮֮еĺҲڳ˯ҪĻҪӡԴȻݻЩǣøǿҵȵʮֲð
ħ֮һԣɫһ䣬ȻǿֶûʩչǿԼ񶼴ͷɥ⼸½ʼҲĿߵ˼
ܼ򵥣ħһƣǸղţƽȡԴʮλʼĲˣǧŸͻȻϮǳըһйʿѾˣڶֶҲûá
ԷŨһ۾Ϳġ
ǺãǼȥǣƾƽֶΣȡЩǣЩǶħһĴڣȻǿҵħ֮Ŀһתһƣ̾ͿʼִС
ٺ٣ƽҲںϻˣȹʮλ˵ħ֮Цһ漴һ𣬡ǣͳͳۼ
֮γһͨ˲Ϣ֮Ѿᴩ֮ӣˮʼȾ˻ɫһ޴Ĺͷʼ·һ㡣
ƽĿнһһ˲֪ħ֮һֶΡ
ƾǧԴٻ֮ӵеĺǣҹעħΪħЧħ֮ļƻҾҪȡҲҪȴʮλʼ˵ΪԴѾֱӱħ֮ˡ
ȻˣҾͳͳɱһҵĶƽ˾¡¡ĹĶƬ̣ɱ¾綼ʼǿֱӳʮλʼϣ˾޴ĳÿһʼʼ˾޴Ļζλޡ
һʵ̫ǿ̫ңֱǵʩչÿһƵ΢΢䶯ᱻظܵΪˣǲŻиӿһʱ侹ȻЩʧ
Ǵ֮ӵеģƽǵĵߣϧתҲ̰ȷּıȴűƣл֮£Ͷħһ壬ΪӴ˾һ·ռϷ磬ȴû뵽ħ֮û취ҪǰȥʱܶԸӦһ仰֪ˣαص
֮ǰľƽôһжᷢѾħˡ
ϧ֮Уûʱ⵹ķҲı䲻֮ǰµһС
ȻѾ䵽̶ȣôû˵ˣƴһսɡ
ʼ϶¶˷ɫҲʼضסƽеʥʢ֮γ󣬲׵γɵ̨ͤ¥󣬶Ѿɡ
۵ˣʳ࣬Ѿ˴ֱ൱һ棬ȫ档
ħ磬ʬ磬磬ڰ磬磬Ҳȫʼ۶ɣһ˲˾ƽȴǧŵӵ˷Χ
ƽˣɫҲ࣬ûеһʱ֣ңЩʵ̫࣬޷һһбһս̫̾
ţô죿аǧȫ⣬һ롣ʱҲ˵ˣң̫ˣҲ޴ٶһ뱻ĵز
޷²㡣ƽ̴ȻѾ˱ľ棬ǾͰѱΪ֪ͨ磬нǿȫ٣ҵҪǸҲǶԿ
ǣ̻شһͬʱĶǧӡǣȫԱǵ˽ɾǿߣͳͳǰħ磬ͣħһս
˻һʱ쳹дڵĶУ漴һͿʼչƽһ˵Ӱ˳࣬ʿƳ죬ǵߣȴΧʮ޴磬׺֮棬ʼ
ҲΪɺ£еĴڲſʼĶƣ׷Ŵǧȥж˱ľġ
࣬ǻھ֮±Ǳˣ
һǱڶ֮бƺƵͬһ㣬ڲϢ޵δȥ
ƣ˾ģȻ綼ʼ˶е磬ͬһʱͼӳһĴڣҲһ̾ޱȼУƺѾʲôҪʱ̡
һɲǣƽվ磬ͱݺݵײһ£
޴ޱȵ˲ʮλʼɫ䣬۵磬һ̱ÿһʼ϶˾޴ľ֮ɫ֪ʲô顣
ʱʮ⿪ʼ٣ǿޱȵƣضǡ
ʮɣ


826 ʲôͣսս
ʮĽɣͳͳٵطͬʱվƽȻû˵ʲôǳսȴʮλʼ涼ʼ£
û뵽ͷĴھȻͳͳ٣Ϊ˾ƽĺܣ
һɹػսʼ̶ܶƬ̣Ѿγ˾޴ˣʮλʼ壬ħ񶼿ʼˣ
Ǹ߶ͳһǸ߶ͳһЩڵϣӡɽǳŹ䶯δľ
Ϊδ
ͻȻ䣬һȻذͲסмһ䡣
Ϊδ
һΣʮɵĴ𣬾ҵĺζǳҲ
䣡
Ŀռʱ䶼ʼ飬ⲢʵʵǾǳʮλʼľ浱У䲽ȻٴκˣƸ
ʮŭ𣬾ȻǸܵһ֮еĿ־壬ͺٹĺХԼȴҦȺХû
ʮλ޵ľ
ǲô⻹ʮɶѣǸ־壬ˣǻΣƽʮλʼ˺˵˷̵Ļ˵ˣǾһȺ
ʮλʼɫһ䣬ƺҪ˵Щʲôֻ촽䶯ţȴ˵
˵ˡ
ֻҪ߶һΪһĿս˭޷ֵ˭޷⣬˭޷ġ
ʼٻǵħ֮Ҳһֹͣ˶Ŀ֮а֪Щʲô
ʮɣܵ־ӳ֣ܵļӳ֣Ȼ㲻̫£ɾƣȴħ񶼿ʼݣħ֮ѾǳףԼߵʿѾĲˡ
Ǵ˿սȡôֶһͣѿվ˵ãȻǿޱߣǵӵҲȻǿħһ壬ǡ
ʲôҪĳϣƽЦһֱǿӲ˵
Ŵԣħ֮ɫһŤƽ̫ħһֻʱֶѣһ֣Ϊܹŵ
Ŷ뿪սƽüëһתдս
ǣ
ûжԣĽȫʼתڵһɹǿֱ綼ʼζɾħɫţȻҲתеֿȴдģ֪ܲӮ
ħ֮ףʱ˫òôսľһڵʵʵǾƽĶ֣ħƵ΢ʵڲʺսŪṦһ񣬵ħһʧܣ
ħһ壬ԸԴ˵ĴڣǸɥǴ˿һһΣôǽ뵽ʧܵ޵Ԩ֮ȥڻ
ħǾƽ˵ǲ繷ԭ
ΪΣŬħһܹвԼΣǽʧûС
ħ֮ΪħĵߣߣȻҲħһ㣬Ǵ˿ʧܣȫ嶼ӭ޴ʧܣԶûս֮
Ŀһתʽ˵ãʵǿǸӢ䣬ȷħһĳϣɣҲ򣬵ȴǸԶ׼֮ھһսΣΪҿ԰Դ㣬ͬҲҪѹ·ͳҹ黹յʱҵȨȣ˫Ӯľ棬㲻ͬ⣬û취ֻҪһսˣԼѡɡ
˻һʱдڶһɫʮλʼ棬ֱ֮޷һϱ˳
򲻿ɣʥ޵һ̲סˣ̴˵ħ֮ˣǧУԴҵȾ޻·Ҫ֪Ǵת
ԲУħʥ޴˿Ҳ˵ˣһõԴͻٻ֮ӣ϶Ϊһʵ֪ΣڶôǿˣǱذɣ
ǰħ֮ˣҪؿǰ
СӿɲܺŪסģ
ħ֮ˣ˼

һĴʼ֣ЩħʼȫʼԼĿþƽ»
Ⱥħ֮͵ĴȵǾҪٴս㿴ЩˣһŶ־ٿһ˶־ûУǻʲôһָҵָʱ˫ƴһսսĻֻǶЩʲôıƣкãղǵļƻѾ֪̰еټһ¾ͱѹıˣ
˻һʮλʼɫһѿףʵƽƣѾǱƵ±ϣڶֶμıҲˡ
ϧǣǼʱ򣬾ƽȴЦˡ
Ⱥħ񣬳Դ󣬾ûбֵóƵˣʹͣͣʲôԴңҵĶȻãõ޲ɼȫй
֮䣬ƽӰѾȻгȻһ¾ʮʼ棬ͬʱϽһգдȣ·ͳӳ֣
¡
ֻһ£̾վȻ⼸ħ񶼻ûӦʱ򣬹Ѿٵǵϣ˾޴ƻʹŽдֲ
ħ֮ûü˵Ѿǰľ󾪴ˣû뵽Լ龹Ȼᱻ׷һ¾ͱƽĿͻ


827 ɱ޵ķѣ
˭û뵽ƽȻ˾ء
طǳŵ뷨ԷԽǲսôƾԽŨѾѹħͷһζԷ˺ͣսѹͷԼеĴڶѾ˾޴ƣǾõĻᣡ
ʱ̣ͣսȻϲʲôȴЩɵһеĸΪħҲûô£պĴսǼΪġ
ħΪǿģµģôǵѾ֤ħļֵ
ʱΪԷ񲻾˽֮ƣպȻԴ
ԾƽЩҲĿľҪף±񱻻ħһҲܿ£Ҫǣħ׶ޱȣǾһսǵҲһħ񣬵ȴħӡ
ƽһȣһʮһǿޱȵĴڣһο㾡ȫھǧŰپʮĻȫת·ͳУʹһһž޴ܣֻһ£ͺħ֮ϡ
ħ֮ôҲǶ֮񣬶֮ĴڣȻ˸ֲ廹Զı任һʱͱޣħ֮γȫ˾ƽϣͼֹж
ɾƽȴ֪˿ǧѷĻᣬѾתһֶΣֻӰΪڶһ任Ͱ½ɱ˻֮ɲոɾͬʱһȭȻǿն̺Уֻһ£Ͱħ֮ǲͣ³ɫѪҺһԴ˳
ħ֮ɫһ䣬Ӧȴ˿ͣһȭ֮󣬾Ȼٴʧ뾣ƽͬʱʮʼҲһһ¾Ͱǵ𿪣ͬʱӰһ̧־Ǻƴޱߵžƽıк
еĴڶףþƽԴĩ٣ǵֵס
ѲҪЩ
ʱͻȻһЦǧڸͻȻ֣ȻȻըһ¾Ͱǣֵܵͬʱһɨ壬նħһɱɱ¾ʼ档
ɶ㣡ɱ¾ʼһ⣬̴ŭȻתֱͬʱʬ忪ʼ֣ȻֱӶȫҪɱɣ
ĪĪֹȴɫ䣬ͻȻһɲ٣͵컻գڴǧ
ֻһ£ʧ٣ħһķҪͿš
ɱ¾ʼ̴ŭϵȻһǺɱ¾ֱΪɢɾʱƽȴѾɱ޵ı̧־һӳһ¾Ͱǹɱ¾г룬һѪڡ

һҽдɱ¾ʼһ³˺ۣ̾ʧɫɾʱҲʼ֣һӣǬǧڿͺݺݵɱ¾ʼ֮Уұը
һΣɱ¾ʼɵˣڵʹֱ궼飬Ҳûж־ɱ¾֮ȻһӰʧȻֱˡ
磡
磡
ڰ磡

ħ棡
ã
ħ֮ʼ
һĴͻȻ֣ƺƵϮһʱ伸翪ʼȻ٣Դһһаййޡ
λħʼͳһĹһеԣһеʲôĵ֣ݺݵ˾ƽͷ
ǻκδڣҲ޷ֵסһĺ֮ϣֻһɲǾ磬𣬵ߵֻء
ƽ֪˿̾ԲҪǲֵܹôǿޱߵͻֱӺ·ս֮Уʮɸ޷ֵȫ֮е𣬲涼Ҫܵ𶯣أͻȻһ仯ȻΪ˺ڶԴɽ֮УǿڲͣתƬ̾Ѿõ˾޴ܣ֮Ҳʼ¡죬һ¾ͼӳϡ
һ˲䣬ϵĽţδ֣ô˻ᣬƽȻһ
һͬǰδԸ涼ƺһĹâ룬Ǿ޴ĹǷ׷飡
ƲֱЩʼҲʼܵˣ嶼һΪɫѪͣ
ôܣȻﵽ˳̶𣡡
ǵһͳͳˣ
ʼ϶Ȳ𣡡
ӰɣӵԽԶԽã
һĴʼЩħʼ泹ױƽһˣҲ˲࣬æҪܡ
ɾʱɱ¾ʼӰȴͻȻ֣гޱȣԤ׵ľͳλʼĲϣһ̣λʼͷ­
ɱޣʲôʥ޶ʱһȻͷȻŭ
ɶ񰡣ɱޣ֪֪ڱħһ壡
㾹Ȼ¾ͬ壬ħ֮˲Źģ
ô£ɱޣΪҪô
һͣ
ϧûлӦһ̣ɱ޵ϾͳЦһһʣȻʥʼȫȡգͬʱӰ䣬༸ʼҲȫȡɾ
ؼʱ̣ȻȱʣʼŭƽɫҲһ䣬ͣ˶ֻǹۿɱ޶
ɱѾ˾ƽԤϣղɱ޵֮УȻܵһɱħҪаħ֮޷⣬һȻս
λħʼ棬ͳͳȡɾʲôֶΣ
ڵľƽҲֻܹȴû뵽ɱ޾Ȼô


828 ɱԼ
ٺ٣ʲô˵ڸʲôɱ޳ȡЩʼ֮ڵţƬ̣ѾȫһЩСħ񶼿ʼըɸɾɵޱ
ʮֿ£Ҳ˿ȴһֲ̣ڽʳһ㡣
ħһǷҵħһһȺʧߣɱһ鷲ˣͲֿٵؾѾֵķġɱЦʲôƨħ֮˵𣡡
֮䣬ϾѾһߣòϢħ֮ɣǱղţȴԶˡ
ʲôħ֮ˣô
ܣħ֮Ǳħһߵҫа֮Ҳģôܾͻᱻܣ
찡⵽׷ʲô
ɱޣ㵽˭
еʼ涼ˣˣҲʼסƺû뵽ղŻҵĶ֣Ȼһ˲Ϳʼ׷ױըȫ㼯ɱ޵ϡ
ǵĺ£ҷǳ⡣ɱ޵̣˭ҲǣҾңɱޣһӷ̶ֳȵɱޣ
еʼ涼һãƺûԷ˵ʲô
ʲôģɱЦŶˣΪʲôҪɺܼ򵥣ҿǵķ㱾»ҪɱҲ䣿ѡǵʱҾãܹɱģվңΪֻɱֻ
֪ΪʲôһֱʧôǾΪ̫ˣƻڻ֮ϣֱǿ̸Ǳܹɾ㣬ܳɹĻһ𣿡
˵ţɱ޵Ǳ㿪ʼ˷ЦݣҰԼɱˡ
һϢʼϣûһһĻȫȫһˡ
ƽһʱҲǿ
ħһ壬ôôų⣬վֻһˡɱʱ˵ңȴһߣܹұ⣿˵ףֻһȺԵĲͬˣֻΪҵʳͲĻɱ¾
˻һ簧оһɴֲ𣬷·ԼѾһ㡣
ǵֻл𣬲㡣ɱסħ֮ͷ­̧ԼǰǴˣֻл֮еĻ֮е㡣
ʵҲɵҸոս޵ʱΨһ簧ϧǲע⣬Ϊɱ¾ԵԵʣɱ¾ԣô簧ɱ¾Ϊػɱ¾ڣأôᰧأ˵ǣȫǷȫɱ¾Ĵڣûʸ̸ʲô磬Ļֻɱޣ׵ףһĴڡ˵ɱƽ࣬ڣˣɣȻ׷ĴڣǾӦòڷҵǵͳͳ׸ңҴﵽԶҲƲľ磬ʱңҲܵٹ⡣
㲻ú
֮ˣɱɱħһͺͣսԸΪĸӹ
ɱɣֹֻ
ȴڣֱǱǻҪ㲻ɱͻᵽ
ӣѾֵܹˣ
һĺʼǴŻħ񣬴˿ҲѾԼ֪׷״ϣƽܹɱ
ħΪжд̵ľƽȻת˲ͳħһϣ˷Ц
ȴЦ
Ŷ֮ˣѵҪɱ𣿡ɱʱ˵ˣҲ˵ûУɱңѵ㲻ʶʶʲô
еħ񶼰Ŀ⿴еĵҲĿ⿴ڵľƽ˵ÿһ֣ǳѹġ
ٺ٣ȻǺֶΡƽʱͻȻЦû뵽һɱޣҽֵĴڣȻܹ˵ľٶʵ⣬˵úܶԣӦʼƲЩħԭҲΪһ㣬ǸһȺӵԼΰ󣬿ʵ˶ġ
ȻӢͬɱ˵һ䣬ЦǸͲֻҲ䣡
֮䣬ɱ޾Ѿʼ˶һѾħ֮ͷ­ǿͣرȡƽȴҲһֻǾؿš
̬ʱħһǸ⣬ΪʲôƽҪŶԷɳҪŶԷĿ¡
šԥһ£˵ҪҪֹ
áƽͻȻһЦɱޣʩΪҵȾȸˣع˶ǻٴμġ
ãɱɫ֮һƬ㣬һټ֮һ
ƽ˵ֻһڣЯǧ˵ӣֱħ統С
ǱΪͷŴеĺˮޣȻ˼򵥵ľȫλĴޣųħߵħ֮Ҳͳͳţⲻ˱ˡ
ΣƺѾʧдڶףΣûʧ
ΣıŸΣΣ
һ˸пǸ˲
ͬһʱ䣬ص˴ǧλӣѾ׷ɢȥֻʣ
ţΪʲôɱذͲסеʣ˵ʱɱպ˭֪ﵽʲôزɱ޵׺ݽթպһҲð
ħ񣬶Ѿ䵽زҵָԴҲ˵


829 ҵһ
ЩŵĻƽû˵ֻǰĿ⿴һԵ
ȻüͷҲǽţƺ⾣ƽ˵ѣҲΪʲôɱɱޣųսħԵѵ㲻ô
̸Ͻŵġƽʱ˵ˣĿ֮н̺һеԵɣɱ޲֮ӵнģһ֮Լزġ
֪˵ʲôأ˵ţͻȻԺһɫһ䣬ĪĴڣֻأǱ
һغ϶¶һ˿ɻ󣬺ƲףƽȴЦЦѸµò
ʲô¶ˣûаĸ֮ɫһ࣬ʮľţȥһΪǶȥһǱĴɱôҲ˱ѵҲ
ûУҲֻһƽʱ˵ˣϸϸ͵ֻҲɱޣǴһ鷲̶ȵģңҲǴһزģ߾ƣ֮ӵеλԴޣλдޣ涨ı䣬Ϊħתȥڶ֮м˱ɱҾͬҲ˱أǧţ磬ѾǱ
ѵһ˵򣬾𣿡ţ˵Ӧô죿ɱ޼ȻҲǱ޵ˣ
һ˵򣬲򣬵ȴԸı򡣡ƽ˵ͺһˣׯڽˮȴע⣬ˮ̫࣬ƬׯҶˣ⿴һ˵ʧȴô򵥣˵ׯûˣֻܰôҲֻܰζôܣǾȥ͵ȥһܵʧܱ͵˵˼ӣȴ͵ˣһ˱ҲѣҲʼȥ͵ȥôһӰһ»ص㣬һׯû֮һ˽ر֣ԸҲ͵ҲᴫϢ֪һ˶ˣҲʣӣȵͬʱ̵ʱǾͻһľ
ôһ˵йâƺһ˲˾ƽ˼
һ˵ı仯ͻӰı仯Ȼˡ˵˵ʲô⣿ɱǻˣѾˣֹܹ
ղŲ˵ˣֻ仰˼ܺ⣬ǾֻбܶԿƽ΢΢һЦɱͬͬǱֻĴıǻ𣬳׵عţⲻ֮Ըȴ޿δıһֻ֣ãҲа񣬲ֻйҲкڰֻͬ棬ҲǿҵǰҲαǿΪֻһҰĲֵǵĺأ
ɼȻˣΪʲôղŲɱʣܹɱѲһ𣿡
ȻֿңҲɱΪҲǱܹԿȴɱ˶ԷŻᵱҵħ񣬾Ϊ֪ûǸƽ˵ǲģΪڴĲֻǱԣҲûж֣˵һμ棬һ仰Ϊɡ
ǶǱ˭ɱ˲˭ԱֻܻɣͬҸղ˵һ㣬ֻһ𣬶ȴ˵ʤһҡ
أһ򣬡ͺ壬ǿᣬҲսᱻٿأû壬ֻһʬˣ
ˡƽͷɱԼҲ֮꣬ҪҶԿϧǣԶҲ֪ν꣬ҲֻһͷˣѾӵеͷ˵ұ⣿
ԭˡϢһʼղܷɳȥ
ɳǿҲֻҵһ֡ƽ˵ڻɲˣ˵ұǰ֮ӣԴѾȡҪ֮ӵӦˣֻҪ֮һҺ壬ͲǶԵıҵııȻҲԴУ´˿Ѿ֮ӣĶ̰Ϲ֣Ҳһһɱˣɾҡ
ţҪǰ֮ӣʱ˵ˣҵӦΣħѾˣƺٽȥ
󷨡ƽ˵һοǸ߶˵սʵȴǣһдڵսɱ޲ôִеģ֮ӵҲϹһжô򵥣δҪԼȥƴ
ǣȥƽϢķصӦӰһ㿪ʼеȥ˵
ƽЦЦѣһҾˣع˶ʱգǻЯս
ҵҡͷ˵һ䡣
ƽٶԣӰһ˸ʧ˴ǧ֮У֮ȥ
һ·Ӱ죬任ͣ澰ǰʮֵ𺳣߽޾ʱյУʲѡ
Ȼ˵ΪѾﵽһߵĳ̶ȣκεı䶯ӲԺΪˣ𺳵ĸоŻıκδڶҪǿҡ
ΪӵУŻ֪ҲΪգ֪ػ塣
δҪԼȥߣδػδǻѣսԼѡԤҲ޷Ԥ


830 
ಡ
ھƽޱʵʱһƿͻȻ俪ʼ漴Ӱʼٵ˾ƽԣϢǿޱΪ׵һɫħ£ޱ˵λǴ˵е֮ˣƽѰɡ
һ䣬ƽӰҲֱͣ˵ŶǼλӦþ֮ӵĴˣȥǣû뵽ǾȻˡ
ѲҪᣬҵǴųġΪ׵ĺ˵㿴Ҫ͵ϮĻͶˣٺϻġ
ų⣿ƽһЦ漴ϽһɲǼŹֱռ䣬ǿֱӰЩڱƵĲˣɫš
Ҳ¶ҵĳ⡣
Ļʼ֣Щһӣ㶼˶Էеŭ
ãѹȻǲԵޱߣҼĵһˡΪ׵ĺ̴Цһһûе⣬ɱ޵ҲѾ֪ˣʵ̫ǿ󣬾ڸղţѾǰ֮ӣҿʼĨɱвĴڣҵȷӦ죬ּʵ񣬲ŵԽѣǸһӳˣĿҲʱ䵫ǺһԸɱޣҵѩܡ
ƽüëһôϸ˵˵
Ȼ뾣ǰȥ֮ӣﻹһɱ޵ѣֻҪǰȥǽȳǽǶǶԸɱҲżİˡ˵ȻǲþѰװ׳Ǽȸһ֮ӵеĺǡ
֮䣬һ޴ޱȵĹͷͿʼָ֣˸УÿһŲϣ󣬵ȵĲԿ϶һǽһͨĴֱΡ
ȻֻǶͨ˻ħͷ˵ھƽȴû̫ãڵľѾﵽһԤĳ̶ȣ˵ĶҲΪһһӳ֣ǿһУ⺡ǵֻһǶõģǾǿޱȵ־ܹ֮ӵеĸӦǿ֮ӵá
ǿ˾ƽƽݣƺ֪ⶫûжԾƽ˵ѣ뿴
¡
֮䣬˵Ͼͳһ΢磬Ĺâÿһâ̺˼ǿ־أʲ
ƽıһЩ仯Ǻ˼ˣһЦôѣп̺֮ǰڵ־ħʮֲʣǿҵսǱһͨʿգ̾ͻһǿĸ֣ˣҲǿ꣬־ԵʱܹķȻܹյĻǿ϶֮ӵϵɾ㣬Ҳʲô£
˽ĵǺƽ˿˵ƾʲôֱˣ
֮䣬ƽȻһ⾹Ȼγһ¾סЩڣױȡ
һ±ʣֱͿ쵽˼㣬еĴڶһҪȴѾסˣһ϶¶˾־µɫƺû뵽ƽȻôǿ
ȵȣǺ˵һ䣬ѣҵ֮ǰ˵Ϊ˴˵һǲɱ޹֮ˣҵЯǰѵҪɱ𣿡
ǣ˵Ѳɱ޹ϧһҲʧ
ҵȱ⣬ȴãֱΥǴǧ˵еĹ涨
ѵҲ֮𣡡
ҵʵϹ˹ۣ

һĻ￪ʼ֣ĴڶʼԷ̣ʧһ㡣
ƽЦԿ϶ЩڶǶʲôƣҪ֪ЩڿɶԿٵؾѾ飬ʵǿ󣬷ޱߣǱ֮ӣԻΪʵϾΪܹõıͱ죬ôΪһɱ޾ͻ
ѣҲɱǡ˺֮󣬽˵ɱʲôôһôûУǻĺﱻסܹȳǣǺôľǺôеãҲǾѵﰡ
Ŷãƽһ¾ͱˣ漴н㿪ʼУһ¾ѾһŸָ־Ĺâ
ãǺ˵֮ӵҪƷ˭ܹõǶӵдҲƥеֻ֮еʵ̫ǿͨԴûǿԽӴѰǣҿ㱣֤õãȻ㲻ӦҲԵˣ֪ɱҲѰֶ
ԭż롣ƽһЦҿǵڶһ֮ӵлõİɣǾӵпԴ򿪵õȨɱǣЩνҲӦתͶɱޣ˼ô
̶̼仰ƽѾѶԷ뷨ľ˵˶Է뷨
ڶʱһ飬ƺԼһֱ˵ĸоֻǺˣɫ䣬ֱ˵Ǵת˫ȻģȳЩ֮ҵȻṲͬãʱøռɣΣ
áƽͻȻһͷֱ˵Ǿͽк
֮䣬ЩѾʼɢЩڣһ¾ͻָɡ
ѹȻ


831 Ľƾͼ
ȷˣŸо˾ѵʵ
ʢ֮ʿ
ˣղżѷɡ

һеĻ￪ʼЩڿ֪˾ƽķâղ˵㹻ջ󣬿һɲǣԼ˾ͻˡ
Ϊ˻кµЩڱܵĿʼƽܡ
ǶǴӵײģֶѾ˱֮УһǿľͷУһģ̾ɱұ˭̿£˵һȺ
Ϊ˸лѵĺҵԸڹ׳һǺһֳһ־΢磬һͬݸ˾ƽ
ƽҲ֮ſһ̣ٶ˵
ڴڼƽȻһھЩ֮⣬һԾƽľηŨˡ
ǿ֪֮⵱жǣҲҪһʱܽڣ̾ͻᱻű壬øѵ³
Ǿƽ־ٶǽǶ˵ľٶ
еĺˣҲһƺҲûϵƽȻôǿ󣬲Һ޹˼ɵľԼĸⲻʾ˾Եʾ˾Եġ
ߣһжǵ֮У˵һ˿񶾣ȴǻֵ̿˵ȻѾӦǺˣǾһǰȥ֮ӣڰɡ
֮䣬ǼھͿʼ屬䣬֮ӵеһڵ㱼ȥƽ󣬸໰
죬˵ƽһ᲻ϵͨղ¶ֱ޵棬ǸǶְ
ղź޹˼ɵľ͸Ҫ֪ҲҪܹȴһھˣ
ֹˣǸоѾ͸ǣѵҪƾͼƣ
ǰò˵ĻԶԶܹԤģ
ҪšҲ˵ˣ˭˵ˣǴתֱ֪˫ǾǻȥһУҲһëҪ
ǡ
ûʲôǣܹģֻԼ̵ֻһЩѣñĶû취ƣֻеȵ֮ڣǵ£ʱȫҪĶڵɱԼǰʩչֶΣǾͺã˭ˣʹ˭˵ǶǾͶɱˣǵѾӡ˱÷ӡ˾Ų֮࣬ԱǸӹһ㹻ˣ
һԷձӡô죬Ҫ֪һɱޣһƽǾƺͷҹĵĲܹܲɹǹģǵļƻܹܲɹһڵǵ˵
޷ƽǾղŴﵽһһȺ˲ҲǾļպŴﵽһ˵֪ǵĵģҪףһеĵģǲҪֻӭʧܣǲ֣һɾ㣬Źǵģֻܷȷˣ
ֻҪǵļƻܳɹһܳɹֻҪָܹڻļӳ֣˭£ǣ
˻һĴڶټˣʼ˳Ĭ
ⲢԵĳĬǱΪ˼ᶨĳĬͺһôǾûл·ֻѡ
ͬһʱ̣ƽҲЦԷ֮شѾ֪һ
ڵľ磬ֱֻ֪ҪĴڣû֪飬ֻȴûнҴˡ
ǽƾͼƣֻĽƾͼƣȴѾȫ֪˶Է뷨ԷΪ֪˰ˡ
ļıԲӦ䣬ȻܹĹʵ
ңЩĴڣָӶ˶ٵɱ¾ҲǴɱ¾ʿתģɱƽ뵽Ȳɱǣȵ֮ҾһٱɵȡѵȡʱȻ֮ӲӦɱޣֻҲǵĴڰˡ
֮䣬ƽ˵ĽŲҲѾ̤֮ӵУһ̤УĺͿʼ쳹ھƽĵף·Ĵһ㣬֮ӾȻʼ֮Ĺ֮˸ע뵽ƽ
һ£þƽܵԼķǧŰپʮĻʼԵúǻڡ
ǣĴһû뵽ƽһ̤֮ӾȻ˵ķӦһɹɵĹǶۺĶֻҪܹȡһ֣̾Ǻôת棬ޱȡ
ϧǣյĲǣǾƽ
ڶʼͣӰصȴžƽĶһ仰Ҷ˵
ȿõƽͷһһչ̾ʹĹ򣬿һɹâɵĹ
⹬֮ɫѤޱȣڸܵƽʱҲʼɢһɾ޴ĲƺҪڿն𣬵ȴʲôסֻܼе𶯡
˾󣬼ֱһӣ˸ĸ
ǿ֮ǰĽôȻ̺˾޴ĸӦƽеֻڲȴǱһɵסҺ϶Ϊһˡ
ҿʲôȻܹסáƽĿнٴһ̾Ϳ֮ڣֻĺڹ˸г˶񶾣ɱȵȵļħ񣬵ȴħ¡
ԭˣɱ޵


832 
ɱ޾ȻѾطħѾԽԽǿˣȻڣʳõλôƽͷһתЩ⣬漴һЦϧҵľҵģ˭ҲߣģҲսҵġ
֮䣬ƽѾջͷڿá
Ѿ֪֮ǰۣһֱ֮Уܹõ̾ͻԼﵽһɲĳ̶ȣӶ֮ĺΪһ塣
һּΪ̵ĸӦ˭޷ȡģֻܹ򿪣ɱӦþҪžƽܹеʱǱУĶȡãͼɱ¾֮ӣȻɾƽһ
ʵ˵ƺǼ򵥣ȴֱӣɱ¾ѾתΪУȷԱԷ
ϧǣƽ֪һ£Ѿ͸˶Էƣ塣
Ķô˶أ
ɱޣȷҲǱȴҵıʼѹҵģϧ㲻ȻˣҾͳ״ֹɡƽһЦ漴Ͳٶ룬ֱӿǺ˵ʮڣ˵ˣѾ֮ӣ֪ǵأ
ԣ뾣ѹۿ˵֮оͳһͼĿֱָ֮꣬ӵжΣĹ㶼Уֻȴһɺɫţܶ
ǾҪĴڣһɱ޵סˣҪнȣֻҪȳҵ̾ͻṱ׳ڵͬʱһͬǰãҶĺôԿɱޣ
Կɱޣ
ѣ㣬ܹԿɱ޵ĴڣҵԸ㲢ս
뾣жɣ
һĻ￪ʼƽһЦţȥȥͻء
֮䣬ӰѾʧһɲǣѾ֮ӵж֮
̧־һƣֱӺ俪һռ䣬ڣ϶һ˿ŤЩӦþǱסĴڡ
ƽĿһɨͿЩڵЩǣЩ־˵ͷһͰЩ˾ߣӰһֱӻص˸ոսĵط
˵ȴڸ֪ʲôֻǰһƽѾʧֳ֡
ЩǱɱ޿סĴˣƽʵͬʱһ˦ʮΪ߳ȴϴŤĴڿʼ֣һУԲ
һĻ󣬶ʱú˵ȴһƺû뵽ƽһ˲䣬ѾνѸȳֱ顣
Ҫ֪Щڵϣżǿɱ¾аԷԭΪҪһʱķУѰңȻڷӷܹȳ뵽ƽһ֣顣
˵ֶΣֱǵвһֲԵֿ
Щڶ˵ƽüͷһ壬ٴʵôǣҾˡ
֮䣬ƽƾһӣǿޱȵĲȫ֮ӶʼζĵĿ־ѾΪ˺ˣֱûЩڽеǣ
ǣǣ˻ǿܹ򶨣̴
Ŷƽͷ漴Ʒ£ǿĲɲֹͣ·ûгֹһ㡣
һĻкݺһǿƽͷվգԷ̶ȣѾԶԶܲ²ˡ
徣ȥϵɱ¾ٴ˵Ѿٴóһ΢磬ӵ
顭
һı֮ͻȻ䴫Щϵɱ¾ȫʼѣͬʱƽĴһץǺϵ΢ѾߣŽֱɡ
ЩҲʼ˫ۣһͷųڵƣĿ֮ͬ𺧡
ղһУѾظܵˣͬƽֶ壬һʱдģȻЩĸо
λѾǽˣǸԶóлҵĶɡƽȴ˼ʱ䣬ֱ˵ͬʱĿ⿴˺ˣ֤ġ
һйâĹâЩڵڣ̺뾣ƽľҪģļƻҲ̺С
ƽһĻֻǵһЦûжԣֻǿЩڡ
ȻܵЩâĴɫһ䣬̰ҲŨŨļɵȫΪ˾̶žƽ˵ԭˣľѾȫ˽⣬ҪлѰˣҵȵ
ԶԶԣܹǣѾǶǵĪĶݣҪл
֮䣬Щڸóһ΢磬̺ڵ־ֱӾ͵ݸ˾ƽ
һ֮Ѿﵽ˾ƽڣһӵ˸ΪǿǧŰپʮĻͣתһԲĸо
ܵˣƽصͷãǾҪǰõ֮˰ɡ
ԣ˵ֻõλȴʮأҪǺתڵܸ֪ҵȴһ
֮䣬˵ھͿʼӿֳһɹƣƺҪʼ㡣
ãѾ֪õλãǲ˷ʱˣʹǰȥƽ˵ٴһһ¾ͰеĴڶУ˵ĻᣬӰһʧλá
ͬһɲǣӰѾ͸ʱյֱǰһ¾ͽ֮ӣõǰ
ɫѤޱȣһﵽط貵ĴͿʼ˾ƽԺ֮С


833 ʼ
Щ貵Ĺâ֮УĻ棬֮ǰӵܣٵȫʼ֡
ıϣӢʷʫһһ˾ƽԺ͸©ı׳Ӣ£κ˶ݣȻ͸©аҲκ⡣
ģЩڱħ֮ڶ۳ࡣ
ʷҲʼڶӵĻ棬ѧȻ˲䣬ɽΪȻ֪˻棬չ֣֪ﻻģһֱʼչ׳󣬵˲սȻͳһĻʼһȥõģõģʼ־һϵеķѣսͳһ࿪ʼĥ˻зһֱչ׳󣬵졣
ȻÿһηѺͳһѪɱ¾ǲҲ̶õģһ㣬֮ǰҪĺá
಻ֻɱ¾ɱ¾Ľ֯Ľ壬ڱ׾󱬷Ǳȴ޾ݵģֱԳΪ漣һֱݻţ˽졣
ƽĿתĿţеҲޱߵķʼԶתǧŰپʮĻȻʼķɳƽɫĹâֱùԽӳ
ˣ
һͻȻܵ˽ҫһ͵³һ֮⣬ע˾ƽ֮ڡ
ֻһ£ƽ͸оҲʵĸоʼӿ·صԼļ磬ֺصĸһůʼںϣ꣬ʶ壬ȫܵںһ𣬳ķ룬뵽һ̬
ûиоԼǣȴоԼ̣ͬ˾ʱ򷨹һ״̬һȫ۳һ
ͨʿ꣬壬껹ܹһ˸ˣǣ֮ʱǻᵽڤ磬Ͷ̥תֻء
ص㣬´ޣҲɣ
ڣƽѾеںϵһΪ壬ҲΪ꣬ܲɷָֺ꣬ûܹ꣬Լ
ѾУֻأﵽ˴һľ硣
Ҿһϴ۹⣬ҲӾˣΪԹߡ
ԣԹ塣
ԭˣһжǶһжǱƽ΢΢һЦ˵ôһ
˿棬޾ģÿһ΢ÿһûƷŹд󣬹죬ֻҪָһ㣬ƻĺģȻͿɾ޴ƻ
ڿһڣĲ;磬˿ߴ壬ֻҪָһ㣬ܳȡģٻġ
һжɹ򹹳ɣҿʲôģƽһһ澵Ӿͱ۶ȻԼ
֮Уûֻޡ
ƽüëһһ䣬һ濪ʼ֣࣬㣬ǳﶬ̡
һ˿ĹâһЦԭˣҾʼҾ
һ䣬ɲǼţֱӾҫ棬ÿһ鶼ãһɲǣâһգÿһ飬ࡣ
ΰĻ֮
ΰ֮
ҵѾ˯˲֪ٵʱ䣬ڵȵĵ
޵δȻŹâ־õִС
ɣÿһȻеȨ
ǱˣɵѾӣ
ΰĻ֮ɣãҵΪ׼̺
һʼ˾ƽԺ֮УǳŲϵ̺ĸάϵ
ǴĴƽ˵нתδʼݣã򿪴š
¡¡
һͻȻɫãʼĴţĹӰʼ֣žƽ
ֻУȴһ˿˿ڵơ
ܵų羴صһ˿ڵƽ΢΢һЦȻˣҪȥ˭Ҳܹ赲ɱ޲µȻӰ첻ңȴٳı߳ɡ
֮䣬ƽûеһʱãһӣǼʮ֮ӵеĴڣȫ˳
ڣҵѾãڵתɣǶõõĳϡƽûзϻֱӾ˵ԼҪ
Щڵ֮ŲٵеǱӡľ޴ֻҪתڵܹУԻָʵʱޱˡ
Ȼھƽ˵㲻ֻҪ룬ʱԳȡڵȻѵ֮еϯߣͻɱ裬档
ȻɱͬӭʧܣȴӭصĴԾƽʹڶԷ־ʱһٻܵشɱ޵Ǳ
ɱվͻᱻգ뵽֮ӵУԶҲڲ˻
Щڸոձų̾Ϳ󣬸ɫһ̿ʼ˵ãԵȣ͹Ķ
֮䣬Щһʼתڵͬʱޱȼֻ֪ҪһУָܹԼܹôӻʱ˭Ҳ֪ﵽʲô硣
㲻ǴޣҲˣ˵ףֻһŰˡ


834 ҵ
еļƽȻҲףԴˣûκεֻǾصȴš
Ȼ䣬Ժ֮гһͼΪǿĴڣѾסϢõΧǱÿһڵϣżǿĺɫŨŨĸɱ¾͸©ֻһۣƽ֪Ӧþɱշˡ
ЩڣÿһżӴܣеԽ˵ĵ֮ڣŨŨƽҲûõΧͼӶ
ãҪģؼֻҪôǱӶ˶սᱻ³ȡ
Ϊ
ĿһתƽͿ˼֮еĸ֣⼸ڵϣȻŨŨ¶йУڰаǵλʼϵĶ
ɱΪǷѾĻȻϧעոӶڵԴйע͸ɱ¾ɱ޾УҪԷһ鲻ԣܣʲô뵽ˡƽһЦֱӿɱ޵ֶΡ
޷ǾҪԼеʱЩҲнǣƾƽעȻԼذͻʩ͵ϮǾƽֵĹǿô˵ͻ뿪
ޱȣ׾ޱȡ
ѣҵѾ׼ˡͻȻ䣬һ仰Ϊ׵ĺϳһɹâŨŨתţΪһս񣬶ͬʱĴҲӿֳ˹âֳӢ֮ɫߣߡ
ƽ֪ЩֻЧǣһȺ̰ųķ
ôƽѣǽȥȥȻΪ˱ʾԾѵĸл֮ģ֮ǰһֱЧ֮󣬾һӵеʣǼַ־ͺáָϽ˵һ䣬ͼԻƽ
ǵĿĺǼ򵥣ҪУָͬʱӶɾһܹɵΪ𣬵ʱɽۻӹκһкô
ϧǲ֪£ѾƽϤһ֪ˣһŵ궼ĳ
ãղôģôƽһЦһǱȽǵġ
˻һдڶһǺ̸ЦȻҵȱϾֳ൱ĳ⣬ǻòѵΣǿ޲ɼˡ
ھƽ˵ʱڰһЩҲѾ׷׵Ķڻ￿Ƭ̣Ѿۼ֮ڣǿһһɱ¾ûеģƺǸоı仯ȫ˲ԶۿҪһ
ܵЩƽΪˣãǾͰ䵽ҵڰɣһͬȥ
á
˵ͱʾףһͷʼںϵһֱӹע˾ƽڣǿֱڴڵɢĹâһʼһӴޱȵƣֱӴ֮ӵڲޱȵĶ
ƽҲԽԽƬ̾ҲƽòֻܿһӰ
ƣûһ˼ֱӰ˾ҪڣҪȥˡ
ȻЩڰһЩҲʼ˶ؿƺֻҪƽȥһ̾ͻУɱӶᡣ
ѣǿȥɣΧѾкܶ಻ĸڿǣǽ֮ȹرõĴţȻٷеͿԱ֤ǵ棬һҲ鷳
˵ĻѾȫѾƽͬһϵûһ⣬ͨڣѾⷬԻߵˣϧǣƽѾ֪еơ
ԾƽֻһЦͻȻ䱬ֻһ£ӶڵĴ֮С
һʣдڶһĿ¶˲֮ɫǺˣϢȻǲƽƺƽΪˡ
֮˲ƽƣЩʵʲô˼ΪεͷҪӶһֵҪ֪ǵĸѲԸںǽкãǾ͸߸ҪȥҲ׷ء
ʲôǵ֮ʲôʱΪǵƽ˵ǼȻ֪ҵظ֪ñҵģеǱ˶ѣûȫջأѾǸ棬Īǻ᲻ɣ
ʲô
Ǻε˰˰ֹ֣ڵķԣֱ˵ѣҲ֪ʱǨ仰ɣĲ٣ѾΪǵˣΣǿǲӦõģ治ԸǣȻ취㣬Ļ㡣
ұͲҪǵΡƽЦһҲҪңչֻǺѡ
úúãͺ˲ٷϻˣȻѾõҪĶӦǵõǵĶ˰ɡ
ߡƽٷϻϵȻһֱӰЩȫ֮С
һĻʱĴڿҲ֪˭һĸͻȻֱӳõĴš
˭ܹ룬˭ᣬ˵Ľ룬Լʧȥ˻ᣬʧûܹܣԲԼͬģȫȽ˷˹
顭
һײɱ֮ͻȻ䴫Ƭ̣õǰѾѪɺӣǲҽɱŭ


835 ɱ޵͵Ϯ
ڵǰɱʱ򣬾ƽЯһɴҲ˵֮ڡ
һУ̿ʼǿޱȵͣĹעƽ֮УƬ̣ĹӰѾʧ
ֻоǰһ֪ʲô
ѣȻѾ棬ǺѾˣǾͻѰǵȻõõȫָһС˿ٵ˵һ䣬һ֮䣬ӰѾʧǰ˵õطˡ
ƽǵʧ֪ÿܴ󣬹ޱߣ֮һɲǣѾõˡ
Уþһ֣ЩܵԶҲֻ֮вͣҴܰˣġ
ԾƽٹЩСӣֻʼ֮е
ΰ֮ˡ
ǵʱϣܹܡ
ǳǿϣҪ׼
һĻ￪ʼ쳹ھƽԺ֮УֻһЦɣеעҵ֮Уһȫոɾ
䣡
صɲǣһսʵŭ𣬸ȫʼ֣ޱȣһƬɱ֮˺Ժţš
ҵĳ֮еļ䣬˾޴ΣյʱͻᷢӳʮֿµӵиſƲܵյ㷢档
ȻЩһޱȣӵ֫еֻ΢һֻҪ飬ôܻͬġ
ƽȫѾ֮У˿¡
ͬһʱ䣬֮ڣҲѾһֵĸֳ˽һ۾Ϳ˾ƽ˵̧־һ
ϧǣ⹥ûﾣƽǰѾ֮еֵһһֱӹ˶ԾƽֵĴڡ
ۣ
һֱ֮Ӵ͸Ǹƽĸ֣ɲǼһɱҽжûѾȫȡɾһζʣ
˿µľ󣬶ʱеĴڶܵһȫ˶ԾƽйĴ㣬ʼǰõڣѰӶᡣ
֮ĺǺһЩ֪νϣЩǿ˭ܹõ˭ϵͻŨһЩĳɳᷢӳָĹЧ
ڽУƬ̣һԵɱҲѾ˾ƽ״̬
ûᣬƽڽõ䣬ǲֵܹʱ̣ҵĻˣɱ˫Ŀ֮кڹһȻһ˵ֱӾͿʼɱֻһ£ʹδ̴˾ƽ۵Ļһ̣Ѿ˾ƽǰ
ɾʱƽ˫ĿȴͻȻƺģһ¾Ͱⳤŷɣ˵Ϊ㻹һ²ų֣û뵽㾹ȻôˣãҲʡ鷳
֮䣬ƽȻһɶǷֱõĲֻһɲǣͱһװͰɱĴȫ˽źһϡ
һʣеĴڶһеĹԼͬȫͣĿ⿴˾ƽ
ϧǣƽЩڸϻһ֣һ㿪ʼſӰһŴ޶ʼʧ˵֮С
ܵȥˣ
ô£ƽһ°Ƕװ棬⵽ʲô˼
ϻ⻹˵϶Ҫһ򾡣
ôܣǵȻһ˭ҲǣҲУ
ⲻص㣡ҶҪٴˣѾѰɰɣ˭õ˭ģҪڲɱԽڶ֮˵ͻԽǿʱһãǶ
ȸȴҰ֮ڵıӶɾ֮һ֣ãңȥ
ãô졭
һĻ￪ʼĴڶʼĶڵĴɴܡ
ܹ֮ӵĴڣǸ֮еĸ֣ޱ񣬻֮Ȼûʲô̫Ľ飬Ҳʶû㹻棬˭ᣬؼھƽʧ׼ֻȻһЩӳȥ֮ڻ
ϧǣ޾̺Ԥ⣬ܹʱõһҲ޷ƣƽѾЩڶģһ˿һĻᣬֻҪٴγֵʱеĴڣ
ƽʲôطɱޱƽץסֻ֮һתһڱսս֮УħһЩﲫɱţɱ֮춯أȻеĻܹое
õĴƽ˵ˣ㿴ΧսȫһڸĴڣ㲻ҪȡôѾ˺֮УֻҪбܹȡҹá
ٺ٣ƽʲôɱЦҳϣҹСˣղŵ͵ϮҲҰͲסĽôأɱ¾ĴߵĴҲȴɱң
ɱǳ飬ֻڰˡƽ˵ڣѾõĺģûǸãΪԼĶûУǾŰɣһӡ㣬Ȼɨһ֮ɱ㡣
˵ˣûʸ񣡡ɱȻһʲôƨģʲôƨãҲĻҲûܹɱңΪұһˣȻսңҾʶʶħʼңӵкεȵ


836 һָ
֮䣬ɱ޵ͿʼҵʼתһɹɫѸٵȾģǱսͣĻ棬ѸٿʼȾﶼʼǻ֮еħ񣬺һɱתΪ˶صĴڣƣȻǲʼˡ
ûУɱ޴ЦһƽΪһܹ֮͸ˣߣûԴĸȻӵһ㿴֮ӣѾһˣãֻҵһƷѣɱҵģ
һЦʼ֣ޱȣһ͸оͷƤ飬ܣͬʱ֮ҲʼţƬ̾ѾΪ˳׵ɫޱߵɱ¾̺УֻƬ̾Ѿĺ֮
ҪߣûܹסңɫĺĹ;ҳɣ
¡
޴ĳʢʼ֣ǿޱȵĺɫ˸߸ߵͷȻĲ
ɱȴվںɫĺϣЦţ·Ϊɱ¾ЦĹ򶼿ʼգ֮ӵһ룬Ҳʼɱ¾֮Ⱦ
˵˵ֶΣȷʸƽа壬ҲΨһԺ;ƽаĴˡ
ɫĺѾû˾ƽɱ¾֮ʼײӪӰ죬ϣʶϣϣչ޴ĶԿ
ɱ޵ħǿɱ¾ǿ־ֶΣȻ֮Ӷռһ롣
Ҫ֪쵽֮ӣԿٵѾ۶ĶĴޣеܹƿ֮ӣֱǱȴ޻
ΪǴޣҲûλĸôɱҲĽѹ
ѾĲ࣬ǴԪĲˡ
ʱ֮еľƽȴһЦ
ָֻޱȣɱ޼ˣǴЦƽɵȵ뿿һָƽ⣬ҿ㴿һɵӣĴڸȨȥ
䣡
һɱըͻȻ֣ǺƺƵϯĺɫȻ˾ıըֱӴɱŵĻһ̣ըѾݵɱ޵ϣ˿ֲޱȵ𵴡
ɱ޵ɫʱò԰ףʶ·һ̱һ£ʹޱȣԴѣ˫ĿͻѾȫΪ𾪺ʹ࣬ͬʱдһôܣҵô˼򵥾ͱƣ֮Ӱ
Żĺɱ޵ϵҲʼ˥
һָɱ޵׼
ɱޣΪƿһ֮ӣܹҿô֪ɱ¾֮ѾȾһֵ֮ӣȻˣΪģʶʶԼܡƽʱ˵ˣһζֻ֪׷㣬ôΰûִӺδңں˵ЩҲûˣΪͲЩ
ɶҲţҵôᱻһָƣܣҲǱôܵôңɱֻǲͣŭţʾԼĲס
ҵһЦˡƽ˵һıԴй򹹳ɣǹǹֻҪסеҪ㣬ôܹһЩΥ飬ͺĺɫ֮ӣǿ󣬵ǸСͱȲңҵĶ֣
֮䣬ƽָһɱ޵ɫޱȣӰ任һɲǾͱ任ΣϧǻǺ⣬Ǹָ㵽ɱ޵Դ֮ϡ

ֻһ£ɱ޵ӾͿʼɿŤ־ֵܵĹ嶼ʼѿƤ֮оȻ˺ɫ塣
ɱѾûѪˣֻΪ
УҲǱսᣬɱ¾ֵԵĴڣǲģǲģʹ̼ɱ޵ǱܣֻٻζǿɫĺٴιֻһȴûйǻסԼ塣
ǧɽ磬·ͳ
ƽҲ֮һ漴һ޴Ӱ㿪ʼ֮ϳ֣һ֮ͬսģÿһ£֮ӳһ󲨶漴ӰҲʼԽԽӣһɹӴܿʼ֣ʵǾֱӴ͸˺ɫѹɱ޵֮ڡ
һ£ǹԴɱޱ־ʹѣֹܵ̾ĲҽбΪ˻
죬Ĵÿһ¶԰𣬵ȴʼץƽġ
ڽҲûãڣ͹ˡ
ƽĴһץƴ͸һеֱӽɱ޵֮УݺݵץһѺɫ
һȡ˲ϢͰɱǿޱȵȡĸɸɾβ
ĲҲһ̿ʼ»˹ʣ׷׿ʼߺƺ;ƽʤ
ͬʱǧɽҲʼѸٵǴǧ֮еĵӣÿһܵ˼ӴעǿޱȵĽɾ粻ٴι̣ǳһ˿˿ս
ÿһӣ˸֮еĸ֡
еصһҪǸɣǺôø񣬸һ˿˿Ĵ֮ϡ
׷򸾣ﻢȻһֵܣҲȫʼһĿƺ͸ľ룬ȫ˾ƽϡ
ֳͻȻ䣬һĻ𣬾ȻԵֻľȻ۷壬ȴ޷ˣžƽĹעֱӿԽʱգ˾ƽԡ


837 Ķײ
ôˡƽҲһȻû뵽Եʱġ
ͬĸֿʼ˾ƽĶУȻ仰֮еļᶨȴӹɣر𣬶޷赲־
ƽŴԣĿҲһЩ仯žȣŸжҲůֻһЦ˵Ƚһе֮Ϊ£Ҳһˣν飬չ˫ĸ˫ľȻˣҾûʸһսЯֹսɡ
֮䣬ƽƾѾסԵƣ˫ʮָƬ̣˫Ѿ˽˱˴˵⣬ƽͬǺɫ֮еɱޡ
رģѣѣƽ٣ԵͻȻ𶯣Ƭ̣һӴޱȵƾͿʼԴӽǧ֮󣬾һֱŬȻһֱû¶ʵ죬ʵҲͣ۷壬ĸҲѾﵽһɲĳ̶ȡ
Ϊǿģһżᶨޱȣġ
ʲôͨǼٵģֻľģֻҪľͣôߣнλ֮ҲֻһЩˡ
ʿäĿ׷Ϊʲô¶ܸɵóⲻ֪Ϊ޴ΪĩãµõٴҲֻĿտǰˡ
Ψͨͨһ򷨡
Ե˾ƽߣᶨͳͳʼݻƬ̣Ѿ޳ɽ۷壬ױȡ
һԵľƽҲǱɱ仯΢΢ˣʹЦúúãҾƽˣ£
ĴЦ֣õĺ֮Ҳʼɢ޴ĹâȻҲעԵ֮У˵תֱ˴ˣһˡ
Եľ磬Ҳ֮ǣȻûд޹λȴѾԽ˴֮ﵽһľ硣
žƽ֣Ҳ˾ƽĹ֮ߣһ˲оâһĸоӿͷ֮Уס档
𺳵ĸоٴο˾ƽǡڴʱƽҲѾ΢Ц
ĹɣǱ䣬·һжûκεУֻҪͶУܹ̾˶ʵĻ棬޵δǰԵ㾡ɰɣϣܹһ𣬿ķ羰
˻һԵ϶ʱһ죬Щߣȴû˵ʲôֻϸϸؿ޾Ĺ֮ߣȫС
ɶŮҲǸǶɫɱ޴˿Ҳʮַŭڵɫĺٴθ߸ߵǾ޴ɱ¾ײޱȵ̫žޣžƽ˵ײ
͵Ĺƽ嶼漴ս濪ʼɿۼƬ̾Ѿ۳һ޴Ķƣݺݵ޶ײһ
¡
ײƽ嶯ɱ޵ȴ˺󣬺ɫĺƿǵɫѪҺͣͷʼɢңãһ˽統еؤޱȡ
ɱޣҲٺ˷ʱˣĺģҵϰɣóΪҵѹһеĲߡƽ𵴣ֻһɲǣǾ޴ĶƾͿʼڻ׷׽˾ƽ֮УһɹǿĲͣӿֶɱ޵ȵĲͣˣĿռ䶼ײ̤
ҲţҲ֮ӵĴڣƾʲôһܣʵв࣬Ҳûȵѵ˲𣡿ɶ񰡣ħңôˣɱ޵У˿ѾըˣŭǴ֮У
Ӱˣɱ޵ŭҲԽԽ󣬲ڻǳһ侲ͣúɫĺˮػסԼѹͬʱ̫ͣžޣצ죬Ȼ֮ǰаҲ˽⣬ʩչ˳һЩơ
Ŷû뵽ħյ֪ʶȻôӴ󣬱֮󣬻аĴڣƽʱ˵ˣԿֶεȷǲҵ̫ˣͳͳɣ
֮䣬ƽҲĻƽսʿһ绢ֳֻƽǹƣԼͬķһźаĴڳȥ
ǾƽǿմֶΣ˿ȴóЩǿմѾǲ˵֮ǰӢУǿմǼֱǰĴӢۺΪһ壬ޱߣֻһ£Ͱаڸ䣬
ɶΪ𣡡ɱʱҲһħҲҵУھʩչĺʱ򣡸ҳְɣĻƻ裬ս֮
һǱƬĸаھȻٴ۶һһɻ֮ǿմײȥһʱ޴ĺʼ֣Ѿʧ˵Ļ棬ƺڴ˿ݻ
ͺʤߺʧߵһζһ֣
ǿմΪעڸܵħϢһɲǣȻҲʼ
ǱܵĵˣܵķӦ²̺־Ǳ֮о
顭
һĶײ֮ʼ֣ǿմаĴײһ̾γޱߵıըȳɱ飬֮жײͲܳܵģÿһµĶײ淭תĩ֮
ʱվھƽߵԵҲѾȻ˫ۣڵֹţȻǿմϵ


838 ܣ׷
Եʼ뵽ǿմ֮Уֻһ£ǿմǿ˲֪ٱĸҲԽԽ侳磬Ѿ޽ӽƽ
Ƿͬĵĺôֻһ£ԵҲһԵĸ֡
ʵǵǿմǿƥֱӰȺܵħаڴĽڽںˣ
Ƭ̹ⱾԵú͵аڣѾı
ɱ޵ܵ˴Ѿ˵ˣֻǴؿԼܣ֮ǷŭͲ
Ǳģɲò˵ɱ޵ǿ֮
ȻһߣĶ𣬵ӵǱ־
Ϊֵġ
ħֳܵͿʼͶˣܻڵϣƽĿˡ
ɱȴˣʧܣΪµġ
Ҫɱ¾ֻҪᶨǿԱڵɱޣˡ
ɱޣΨһĿԳƵģҲˣϧǣھԵ֮£ӭģսʧܣһаɡ
ƽȻһգǿĲ֪Ӻδֻһ£ɱ޵֮Կʼļѹͬ涼ڼѹɱһ㣬ȻûֱӶɱ޽йֶΣѾɱ޵嶼ʼŤ
⻹ǿʼԣƽ֮ͻȻһ֮ǧɽӰٴ֣ݺݵײɱ޵֮ϣһ²ɱ޵嶼ײ˺ۣ־Ҳ󴸺ݺݵһ¡

˻֮ʼ֣ϧƽɱ޵ʹ࣬ٴһ֣ǧɽӰٴ£һ˲䣬ҳǧΣɱ޵ҳ⽴֮еĲҽжѾʧˡ
Ǿƽ֪ɱ޻ȻڣֻǱ̫ʱʧȥ˵ѡ
ŴǧɽӰ֣£ɱѾΪ⽴嶼ʼҵɢ׵ĳΪޡ
ɶ񰡣ƽ㲻úҵҳˣ֮ұȻᱨҵŰɣͻȻ䣬һʼ漴ռ֮оȻһȺӰ֮ӵеһЩڣʩɱ¾ڣλʼϢڳֵһ˲䣬ѾҪžƽ˹
ɱ޾Ȼ֪鲻ãͣٻ֮ӵе£ڻңֵƽȻԼܡ
ȫϣֻҪܹ˺Ҿͻ㣡һ仰ʼЩǰĴڵҲһ˿ƴ֮ģٴǿûһ㱣
Ҫƴˣܵɱ޵ĿƣɼھȻõɱ޵ôһŵҲǾ֮еϣˡ
ȻϣҲǼٵģչûҪࡣ
һȺЩڣƽ˵˼֣һ˳ֻһ£ͰڳӰ˿У˿á
յ˵ЩҲǸ֣ȻʲôޣҲǿΪף֮ڻбӻϧǣõľƽ£ôĴһ¾ͱơ
ǲ࣬Ȼɱ˵ЩֻҪܹ˺ƽܻ㣬ǱǱСޱȣԵʮֿЦ
Ϊɱޱ˺˾ƽοЩڡ
һͣٵĹɱ޵ϢѾʧˣǹĺɫҲԶʧ֮У֪㵽˺η
ʱƽҲѾˣֻֻһ
̾һӴޱȵ޴ļѹһ½ٵڵϣ̶Ƭ̣ǵ屬ըʶѾȫʧ
ƽһӣͰѲͣ仯Ե뵽˴ǧɽ֮ڣͬʱӰȻ䣬ɱʧĵطѾ׷˹ȥ
ɱҲǱ;ƽһͣԾƽҪĻҲǲףȴԸɱʧĵطҵһЩ˿׷
ȻһξƽҲûбҪɱɱ޵뷨ֻҪ׷һʱ䣬ɱ޵¸Ӱͣش̼մɶԷ޿ӵĿġ
ϾɱҲ򣬺ɱֻ취Ƶ㣬þƽʩչֶΣĨɱԷʶͬʱɱ¾а񣬵ȵȵɣǲȻʼһΣֻһŲĴڡ
Ϊԭ򣬾ƽӰԽԽ죬һɲǾͲ֪Լ˶ٵʱվ룬ǿտ絽ûǿյ棬ִûǿյĿԽ֮ӣͣ׷
ܹ֪ɱҲڲͣܣΪÿһʱϢǼʧûʧ״̬֤ɱڷرӣ֪˾ƽں׷֮ܵøӿˡ
ϧǣƽٶ˿ɱȴǱޱأԽ׷ԽƽѾĿɱ޵ıӰ
һþƽЦһҿܣ
֮䣬һȻɲǼ͵ɱ޵ı󣬽й
ɶΪ𣡡ɱ֪Լú󱳵ֵֻתϺɫĺӿ֣һµֵס˵Ŀɱ
ɾһֵĹ򣬾ƽϵĽȻһ棬γһ޴ֱסɱ޵
ƽʲôɱ޿ܱߵĻɫһ䣬ݺ˵Ǵ򲻹㣬Ҳ˺ңΪλҪ׷ᣡǸ߸սôȥĻ˭ûô
ٺ٣㵹Ǵú̡ƽЦҵʱңֻܱӦսʲôͶұҲôһΣúõһ±ĸܡ


839 ʮ꣡
ɶ񣬾ƽ̫ɱ޴һĿ֮ŭ𣬡ҵȻըҵֹģͬھҾ˵
֮䣬ɫĺٴοʼ֣һޱֱͣ޾Ȼϱ֮ǰ˲٣ȴȡ˾޴ơ
磬ҪߵҪ֪һͨɣܹĻһ磬οǱɱռݵһ֮ӣڲֱ޷ֻҪ磬ôʾͻ
磿Ҳʸôƽ̵˵Ȳ˵ܲͻҵҾǲ㣬ֻҪƿػһ˿һҾԸе׸㣬Ǹô
˻һɱ޵ɫʱһŤԼûƻģԺݺݵشϢ˼ǿƽ˵ҪʲôôסҲûã֮ɻתҲ޷ǰǻԶı䣡
ҸղŲ˵ˣҪ㡣ƽһЦҪ㳢ʲôʹ࣡
¡
֮䣬ƽӲѾ̧־һȭǧŰپʮĻͳͳֻһɲǣ̾Ͱɫıըľͺɱ޵Դ֮ϡ
飡
һͻȻ֣ɱ޵Դֱӱıըò۳Ϳʼѣ˭ƽץסᣬȻȼճһɴɫĻ棬ֱӴݵɱ޵ϣͣĽա
Ĳҽпʼɱ޵֮дϧôУþƽıһ˿Ĳôţܿࡣ
ƽôʲôã뿿ĥҳ᳼ҽŵɱ޿ʼĥԽݣҾԽΪַʲôã㣬ûһãҾǲҾҪ㣬ҾҪɾң
ƽû˵ֻǾؿţͻȻһӣȻֱӷӡһƬռ䣬ͬʱĶ򣬽м١
һɲǣռ֮Ѿһꡣ
һɱ޵ĲҽлôƺûܵʲôԴϵĴħ֮յɱ¾ʵ̫ǿĨɱˡ
ֻ˭ܵôʱĥҲһЩģֻɱ˵ƽĥˣѾĥһ꣬ʲôã㿴ʱô͵ϮĳҲѾ˰ɣңǿԳһº
ϧƽǲּӿٶȣһʱֿʼʶһɱ޵ĻҲѾˡ
ƽԶ㣡Զôûõģǽкɱʱ˵˵Ǽ򵥣ӽԺҾˮˮҲ˺ֻǱȥǵа㲻ػҲԿʼµ·򣬿ƫƻǶôѾǳƽˣ
ֶκ֮ǰħֶʲô𣿡ƽʱ˵ˣħҲǽ䣬ʩչԻѧħ񣬹Ϸһֵ飬һΪ
ܹ֮׷ƽԾ÷ɱңҲɱ㣬ֱΪ֣һ壬˭ܻʤɱ˵㲻Ҫõķ
ûȤƽһЦȻܾ
Ϊʲôɱŭһôȥʲôãϻ˷ʱˣúúã㾡ĥɱԶ
ĿԴƽ˵һ䣬ٴμ٣ʱ仺ʣҽȻڣת˲䣬ֱʮꡣ
һΣɱ޳˲ҽУҲû˿ķϻʾǲԸ׼˾ƽ޷ɱôԿ¹ȥʮ꣬ˡ
ϧǿˣٲˣ˱ĥҲǻģƽ֪Ȼʮɱû˵ֳһ¿ˮ̵Ը񣬵ǰȴѾʼ˼ôˡ
뷨ƽûеƣҲЩ棬ɱ޻ʲôܡ
ƽѾĥʮˡͻȻ䣬һƽʼ֮ôȼգҲ޷ɱ޷ҽˡ
ʲôʹ࣬ʮ껹ܲĻǾϰˡ
ϰߣΪµǱܣʹ࣬Ҳǿϰߵ
ĥңҲܲʹˣ㣬Ҳʹꡣɱ޵˵ţһ䣬ͬһ㣬һĥʮ꣬պұضĥǧ꣬꣬ĥ޾ļˣѣһкйصȫҪĥ꣡
˻˵һЩϻʲôƽҲ˵ˣвѾΣÿһζһÿһΣ˵ֻˣɱˣǱ֮һȷǺɱģеģղ˵ģҾĥ˵
֮䣬ƽҪٴνʱ٣ɾʱɱȴʼ
ɱ¾Σ棡
ɱͲסˣĥʮ꣬ľ־ȻĥĺܼͣҲüޱȣһƽҪĥ꣬ҲܲסȻ귢˹
һͻȻֱӴ˾ƽǰһ仯׷նɱж񶾣׺ݣŭȵȫ̺УֱܹȾ棬ҹ
ʮĥʮԹޣڴ˿ͳͳ˳ƹȻǿޱȣɨһС
һ˾ƽǰǻԵޱȴ
ֹҲ˼óǲò˵ܣʵǳҵԤϡ
ƽָ΢΢һ㡣
һ㣬ƻЩġ


840 ɱ¾
ƽԴõ֮ڵ꣬ʶѪ⣬ȫںϵһ𣬱Ϊһ壬ԽһУܹһ
֮߶Ѿ壬˵ʲôʲôƷֻҪһָƻһйıʣĵޱ١
ͺñȵǰݶҪԹ֮ֱûһУǶھƽ˵ֻһЩֽϻѡ
ղһָѾƻڲɣֻһҵıըʼĽ飬һ㶼ûиƽ˺
һµıըҲֱӱըɱ޵֮Уҽһδ
ʹüΪңɲǸղֻյʹˡ
ΪܹסʹƽٴһЦ㻹ûиܵʲôʹ࣡Ҿһ°ɣ
֮䣬һŰɫĻ濪ʼ֣һûȼڣֱӽ֮ڽк濾

һɱ֮ǰʮĲҽпʼƽһ»棬ȼˣȼĸȼͷʶ
ɱ˵ΪֶΣֱΪֱӵģɱֻоԼļ䶼ʼŤƺҪ鿪
ֿԼļҪѵĿ־Уʹĳ̶ȣɱ̲סˣ֪ôȥܻܿԼճһ׳գæĶڵɱ¾ԣһס꣬ͬʱֳһֵɱ¾ԣҵĴ˾ƽ
ֶΣֱ൱ԴˣȻ֮ǰҪǿٶȸޱ֮죬ɱ¾ֱӾ͵˾ƽü֮ǿȣ϶ľʹ͸ͷ­
ƽɣɱ¾ԵĹ൱Ĺֵסģ
ʩչһ¹ɱޣ̿ʼ˴ͬʱҲһɱ¾ֱӳ̣һҪƴһսı顣
ɾɱ¾ԼҪﾣƽüͷһɲǣɱ޵ȴͻȻһתɱ¾Խ󣬾Ȼһ¾͵۵Ľ֮ϣҪƿӡӳ
ҪͬھʵȴҪܣֶΣȷʮãɱݵޱȱ棬ҲģĽ
ϧֶζھƽ˵ûãһʼ֪ɱҪܣһսġ
ֻһ󣬽Ȼһ𣬾Ȼ˷ֱӰɱ޵궼ȵԷϵʱɱ¾ȴݺݵײһ£ɱ޵궼ʼζ
ɷҲƽҵĥҵֶ꣬βסңбһָԼһսҶȻᳶذɱ
ɱһԼļƻȻٴʧܣ̷ŭ𣬲ˣȻ˵ûӵĻ
ǿսʲôƿɽֻܹԼû˼˭öԷᣬƽս
սǲƽġ
Ծƽٴνĸ֮Уͣĥɱޣһ£̾ɱŭʼϣֻʣ˲ҽк
һ˿ѳȥɱ¾ԣǲͣײÿһ¶̺˼ǿʮֿ£ֵʾɱ޵ıԴǿ
ͻȻ䣬һ˿˿ѳȥɱ¾ԾȻӴ࣬ɱ޵֮ϳ˸ɱ¾ԣҽзѣһý⿪ʼ飬˾ƽ
ɶҺƴˣ
һʼɱԼɱ¾ԣȫķָ˳žƽͽк
ɱ¾ԵȫˣޱȣƽһĻףɱ汻ĥܲˣʼƴ
⣬ֻȻ䳯ɱ¾ײȥ֮ͣתѸپռ˾ԵϷ磡
֮ɱ¾
һռݵƣƽ̴һ翪ʼתȻʼͣسȡɱ¾ԣҪΪԼĶϴֵʱ򣬾ƽٴνй֮ȻȻֱɱ޵꣬ƺҪɱ޸ˡ
ҵɱ¾԰ɱ޿̴һ֮еı룬û٣ɱ¾ԣӷ˿ʼͿʼ۵İΪһ·ǰҲΪܹﵽ֮λʩչһϵеֶΣħռһ֮ӡ
ϧǣɱ¾ѾƽˣͣԼҲᱻĨɱֻܺ޺޵ĴһԱʩչһƿ˾ƽȡ֮Ӱޣʧ֮С
һξƽûȥ׷ר־ĿʼǰһڵĹâ
ãƻɹˣɱ޵ɱ¾ԣ˵ĸѾҶȡˣζ֮һ˵Ϊˣ֮ټõĶԣ̾ռһ֮ӣɱֻܲ˥ɡ
һͷʼھƽԺ֮лһΣϴЦ⡣
ΪҲû뵽ɱ޾Ȼɱ¾ǣԼΪɱ޻Ÿʱ⣬ѳһֵĵԣܡ
뵽Ϊƽ֮ȼյܲˡ
ִߣʤ
仰˫ģɱִţҲȲϾƽִţһĥһǱĥôܲ˵ġ
ɱһΣʧˡ
һƽѾһɱ¾ȫʳ֮ת֮øǿЩ֮Ӷʼӿ
ƽҵɱ¾ԣ㲻úһûģҵŰɣһԹ֮д۵ʼɱ޾Ϳʼʧ֮Уƺȫûټ
ٺ٣ȥﻹ³ĵ


841 ֮ս
ƽЦҲӰɲǼһʧ֮С
֪ɱǱ֮һɱ¾ԣǿгϣ˴޹λħһ壬սͻΪĻԣ˱λʼ棬֮ӵĵԣںһһ֮ӣתΪɱ¾֮ޱȡ
ϧǣɱ¾ĸѾױƽӶߣɱʣµģֻлԣԼλ޸Դˡ
Ȼʵ֮ǰ˲٣ʧȥ˸ɱǿɱ
ֻг˿룬ɱӵееȫȡȻԼ֮Уܽɱ޵ʶɱͣǰ
ɱҲ֪˾ƽĴ㣬ɱ¾Եز׵¶ھƽǰˣ϶һξ춯أľ޴׼ʮİգŻھƽǰлɱ
ЩƽȻף˶Էɱ¾֮Ͳ˷ʱ䣬ӰһֱʧƬ֮С
ɱޣͶذɣͻ۰ɣҵҪܹʲôɱ֣ԽΣԽãһҾͿͳͳƣٴܵشȻӶȫƽĿ֮һ⣬һɲǣѾص֮С
ڵ֮ڣɱ¾ڽУָĴ򶷶ڼƺǸܵ˾ƽĵеĴȫʼֹͣ˶ôžƽ
ѣǳȥӽԺ󣬾ˮˮ
ǻԺһͬɱ޵Ĺƨƻ
ֻҪܹǳȥκҪ󡣡
ˣȵһ㣬ڶ࣬ʵǿػɱǣ˵ܣʱͶɱޣǵòʧ޴飬㲻᲻ףڶ㣬ʵһ򾡣ʲôôأǺһͬɱ޸ɵΪԺػߣʱ˶㣬˫Ӯľ棬˵
飡
һͻȻֻ˵̱ըȫʧգѪô׵ʧˡ
ͺ֮Уûһ㡣
һĻʱĴڶһɫ䣬һȻ֣æ˵ѣǧҪ֣ǻ֮ǰЭأ
ϧԵľƽֻһЦһ
¡
Ȼһ𶯣漴Ȼת˹ǿļѹȫ֣Ȼͬļѹһ㣬̶Ƭ̣ǿĴȫըѪĵãǳ̡
һɲǵʱ䣬֮еѪѾʼȫʧٴλָ֮ǰĽྻİһжԵ
ƽĮĿЩڣӰһֱӻص˴ǧ֮С
ղŷһУѾеĴǧŸ߲ˣ޾ҽУҲǿһ¶˲ɫе˵ţ֮еĴڡ
޷ƽһ֣ڱѪ֮нЩڵĲҽУǡǡҪģΪ˶೤ʱ䣬һոµ֮г֣ں֮ǰе
֮䣬ƽƾһһɫĵͻȻֱ֣ӳ˴ǧ֮ڣٵǧŵ󷨺͵ǧɽҲѾȫһ𣬲Ƭ̣Ѿôǧɽò䣬һЩµֳ֣ߴľֵĹʵȫ
Щ֣֮ǰ֣Ҳɳ޵δ֮УøӶ˶ʡ
ЩڵĲҽ㿪ʼʧ٣ûָ֮ǰƽ
Щ֮ӵеĴڣ֮ڶŴǱ⣬ҲɱǣΪǵıֺֻҪѣֻѹǣϴȥһеļ䣬Ǳ֮ǰ档ƽ˵ѾĶͣԺ󣬾Ϳڵķչˡ
ԭˡصͷʼǣЩ᲻Ժɳ
޽ĴڣӵǱܣ֮ǰĽᾧЩܻ෢ǿԿ϶ؽڻԼһдڣսȻᷢǵݣԶı䡣ƽ˵δᱻ޳⣬Ѿ϶࣬޵Ĵ
˻˵֮󣬵дȫһϾҲֻ࣬ǱȽǿˣպЩֶ˾޴ĳǾ൱ڸȺǣϻұ֮ǰΪѲħΪͷۡ
ţɱѾ°ˣΪʲôһɱԷؼԼʣŸղһɱ£ôΣҲӴ޵δֱӾͻᵽ
Ҳ룬ҲܣδҪԼȥߣΣҲҪԼȥ֮ĶԾ˵ΣյĶԿʵĶԿҲܴѡҲܴΪǶһ֡ƽ˵սʹսҲսģֻеȴ׼ϣȻȻڽзֻзɹܹɱ
֮ս𣿡صĿһ㱣ƺ޵ɱ¾ص˵Ȼ֮սɱ޵׼ҲޱǿٴεؾǷƼζĴս
ʤӮδʧܣ𡣡Ҳ˵ˣҼţƶѭаѹʼǻǰġ


842 Ǳ˰
ţǱȻƽЦЦȻа񣬵ҲһеʷаܹɹҲֻǱϵĳɹóãΪֹаͳλᵼ»ķչΨ޵ĽȥıܣǴԸ
ˣǾͼͷϵ飬ӭһΣĵڴǧ֮ľ磬ķչȻٿһɱ޵׼ȻæµʱҲǵڹעһǲõģǼ򵥣ֻܾܽͺá
ǡͬ˵һ䣬Ե˿ƽĿԣջһͷԵص˴ǧ֮С
֪ڲʲô̸˵ĺʱҲûҪ˵ҪǿһпǿģȻٹͬǾ޴ΣֻŻӭ޵δӭĸ顣
ƽȻҲһЦͬģҲù͡
˶˳˴ǧ֮󣬾ƽͿʼ˴ǧλϣ˫һգڵʼѸٵת֮̾˱仯ʼٵǧһ϶ûзŹȫںϡ
ͬʱһɹ֮ǰʷʼΪ˳ӣӿǧţ˵ӶһĻʼеһȻûʵԵ־ȴøӼͣٶֱͿԱЩ֮ӵеĴˡ
ҲˣһɹɵĽЩӵͣĵǵķﵽľ磬ԸõķԼͷ
أˣͣĺ׳øΪǿͬʱҲĸΪϸ壬ٽǸԲµ󷨣Эս˺ܴĽֱͨС
ãе˶Ѿ棬ҲҪʼɱ޵һ˿ʶˡƽܵ˵ı仯̲ڶԣ𶯣ɲǼ䣬һƺ̱㿪ʼ𣬽γһΡ
ǧٹ֣ߣֻ꣬Ǹˣǧ򻯣任ĶľɽƮĶ񶾣ȴֱʣǾƽס֮²Ƭ̣ǧɽͻᱻȾ˵Ӷֻ֪ɱ¾Ķħ
ɱޣ仯ˣɱ¾ԣѾȫƿأôӣӲȥġƽʱ˫ۣ˵
ɶ񰡣ҵɱ¾Իң㲻˵֮޵֮Ͱɱ¾ԻңȻľսҵĶʲô
Ȼھƽ˵һ̣ɱ޵ҲʼڵӰ𣬲ڼʱ֮ڣͿʼͣش̼ƽһ˿ϣþƽſɱ¾ԡ
һƽ̵˵֮ǰзһһʢˣΪҶİԵһǲƤ̾ͻͷѰʲôķҪѣǻͬ⣬䣬ʣ󣬰ֿʼŭôأᷳҶġ
ɶ񰡣ƽװʲô֣ҵɱ¾ԶҪᣬҲǸһӶߣʲôʸ˵ңɱŭһһȫӶģ˰ɣǱͬ࣬αҪ˵Щϻ
޴ĴΪĴԼ뷨һˡƽ˵ʲôʸҲУһȫǲȴ򣬻ģȻҲӶҪɱ¾ҵĴڣҴûӶκһ޹ˣ㣿ΪǿĨɱһеķˣֻҪ޲öܹˣܹᲢֻۣһˡ
˵ˣҴûзԼһӶߣҲһӶߣӶӶ֮ûʲôϻɽڣǱӶĴڣһȥֱɥʧһŻ֮Ĳж󣬲ڣȥɡ
֮䣬ƽϾ͵ĳһɴɫ棬ɻı֮ǰΪֱͣ󺣣Ƭ̾Ѿȼɱ޵һ˿ʶ䲻ϺС
ɶ񰡣ƽҵţҺܿͻᱨģʱҾͻ֪ʲôʹ
䣡
ֱɱʶƽȴЦһϻƪ
ڿʼɱ޵ɱ¾ԣױӶᣬͿʼȫ뵽˾ƽ֮ǧŰپʮĻȫʼֻһɲǣƽ͸оԼѾﵽһ޷Աĳ̶ȣƺھ棬ԼĹͷѪҺ࣬ꡣ
ȫ£ǿޱߣֻҪ΢΢һ̾Ǻ⣬ֻҪһ֣̾ѹһУϵѹϣʶϵĳѹ
ʥɱˣģ⣬Էϣٶ֡
ƽڣѾĴﵽʥ˵ľ磬־⣬ϵҪˡ
ڵѾܵ޵δãı仯̺ÿһֶǶ˶ʣѤĹâ
ҽຣޱߣֻе˰ĳѡ
Ǿƽ֪ı˰ԼĽ£Ľ£ֻҪͣǰôǱ˰
ȥǱ˰Ǳ˰Ǳ˰
ðޣű仯Ѥƽһ𺳣ֻоԼѾ֮У֮Уһɵϲãǣޱͣΰ
ھƽϲõͬʱһƬʱ֮ڣһӰ˾ŭ
ƽҪɱ㣡ؽ𣡡


843 ֮ᣡ
һƬʱ֮УѾȫı޺ͻ⣬ɱ޵룬ͣڹע֮ϣ޸ơ
һܵˣصģȴǼΪ̵ġ
ʮĥʮ֮գеʹ࣬¾ĺҲ޷ϴȥһ˿һǹĵҪʹ
Ϊʹ࣬ɱ޵־ҲøӼᶨѾβƣûܹ赲뷨ȫȫһִߡ
ãʼ³ͻƵĹǿ𵴶еƶѾ޸ϣȻԼ˫ۡ
һ˫Թͷߺ޵ۣһ˫ƽԽ侲ּۣ̺ˣȴͬһĿꡣ
ԹͷߺޣǶԾƽƽ侲Ƕ
Ҫ侲ʵʩԼļƻȻԼŭͳͳھƽϣΨƽȥɾΨһ
ƽҵɱ¾ԣĥʮ꣬Ϊܹҵ뷨ΪܹģҲǰͣǰ˭޷赲ңҪİҪĲҽУɱвͣ˻𣬵ȴƽޱȣһɹɻɫγһӣ̣Ľɫ㣬Ѿռ̵һ룬ƣ£ƺûʲôܹƿеķ
Ϊ壬ƽ㲼ֲĺܺãֱиɻҲһӹ֣ȻʽռţҾң㲻˵ΰҾͿνжΰжǿᣡͷһɱ޾Ѿһļı
һɫĸϵĹ㣬ѾѸٵıڣҴڲʼСޱȣҪʳĺɫӣȴ̽Ժڣ
ãô죡ǿģСģֻҪץס˻ᣬһֱ˭޷ģɱ޴ЦһҾʩչħֶΣеңͬʱתһֵǿĴڣ以ɱʱƣЯ֮ӣֱûþƽһǲĶ֣Ҳָܹ֮ǰĸ֣һа磬ԣȴҲ޷ɱ
ǾƽҲԴУֻһңͻѹС͵ĶǲȡģͲʲôԵãҪĶǴ󶯵Ще̰ȷΪսɱĿһݣϵһɻ֮ȫʼ˳ϣγֻа񼫶ħҲǿ֮һ
ó֤Ѿ뵽һƻֻȴҪúܴĴ۲ܹɡ
һɹ޾ĺôһʧܣľСޱȣֻҪƽ־ܹĨɱˡ
ѡ񣬺¾Ϊʵ̫ˣҲ׾ܹܵġ
ԥһɱ޵֮Ѿȫ˷ͼᶨ֮ɫ
뻢ѨɵûӣҲ뾣ƽԿұƵĽ䣬ٴĥңʱҾı죬Ҳһ³ǲ֣Ǳǻƴһƴʧȥɱ¾ԵңѾˣҾٰѻɣֻҪܹɹǽΨһ
һͷ漴ɱ޵ɫһݣУԣ»ҪλʼԣҲƴһƴһսҾͲţԵĲþƽѹ
˿̵ɱޣһޱȣޱȵľ
ɱ¾գԣаԻ仰˵ԣգܻ֮ӵĳϣƿһ󲿷ֵ뾣ƽ⡣
ڣɱ¾ԱᣬֻʣֵΪΪ֧ŵ㣬û̾ͻ˥䣬˵һˡ
һˣ˭ܹɱ
־ɱޣѾһˡ
ȻƴһսҾͲӦκεıҪѻԺаԶ뵽УұҲҪ뵽֮Уҵļƻܹɹʱң޾ֱѹƽܳɹҲܹȴᣬһգҽḴ
ɱͷҲɱֶΣһУҪ뾣ƽһ
Ҳûԥɱ޵Ӱһ𶯣ǹҲУһϣɱԼҲС
ɲǼ䣬һ𶯣翪ʼ˰Ϳ
ÿһ磬ȫ𵴲ͣҿʼ꣬´ǧɽ磬Ҳ⣬Ĵڣȫܵһɴֲ֣¶ɫա
ڴǧ֮ڵľƽҲȻԼ˫Ŀı仯ȫС
ֻǱĽ֮ϣѾһڰĹâǱ߶ͳһоȻһɺڰӣڷٵĳɳٵĲá
ֺĽˣʼ۸ͣÿһ綼ʼһɹɵ֮צ֮ʼѸٵı任ɲǼͱΪ˺
˽磬壬һ˵֮ɱǰԵޱߣŲпɱ¾Ѫȵѹ˻ʽ䣬棬Գӣͳ
ڣеˣȻȫʼΪ˺ڻۣ֮ɱƿս
ԭˣȻֶɱޣⰡ㾹Ȼܹ¶˵ľģ˵ĶȻǷҲǱˡƽ꣬˵


844 ƽᣡ
꣬һֱҹ
磬ÿһ֮ڵĴڣȫܵˮϴˢ
ƽ¹֮Ȼһˬĸоӭãʮ
ڣûһõգҲûһɵգеֻǳš
һĳš
һţ˶ţһп֮ǰûʲô
˵Цʮ
Ǿƽȴɸо֮иܵһΣգУУа̰񶾣Լ档
Щ;Уȴ࣬Ŀŵ¶
ڣѾˣÿһ˿һ˵Ŀ֮УŨŨƺ̰ǵ꣬ʼΪ˺ɫ
ڵͬīûһʡ
ǧ֪ʲôʱۼһˣֻһˣҲһѹֵ飬֮йâƺŨṴ̃а񣬵ȴʼղɢŵͬʱһëȻĿֲ
ˡƽ۾˵
أеĴڸɫһ䣬֮вͣʲôȴʼղشֻǿžƽҵزţ֮ʳˮ
ʱ׷򸾣ﻢȻȵһֵҲʼ˴ǧôžƽ᲻ͣʡ
ƽ֪ԼĸĸԼֵܣԼѣһ̾ͻԼˡ
ⲻǼٵģġ
˵֮УһɺɫڿǣĶǣ̼ǡ
ɺɫȴֵܵ
ΪɱһУ뵽֮еֶΣû취޳
൱ԼľԼѡսɱ¾
ǱģԼľ
ƽܹ֣Ϊ־ͻѸĸˣֵܣͳͳĨɱ
ҲܹסΪͻɱ޵óѣĸ˻ɱ
ǰ·Ǽ򵥡
Ǿ뿪Ĺۿı仯һգת
ȴۣȴĸˣѵ
ƽкܲζҲܣȻ˱˰ȴ޷Щʲô
ǱĿ¡
ܹһе⣬ǻҪսʲôĻʼƽڸԼֺڸЩˡ
ܣڴǧ֮С
ڶģĵԼĵԵеڶ޵δ
־棬Ǽ򵥣ʵȴǾƽɱ޵Ķľ֣򵥵ȴǣ
ɱɱֻҪܹɱǣԥʲôϰ
ǰɣǿǻҲǾ޴ޱȣҫ棬ӦףɱǰõʲôôɣʲôǿΨһǰһֱڰѵٰӦõõģȴû㣬ȻǾԼõ
׷򸾣֪ǵʵݣǽһͨķ˷޶ѣƽǵӣɣڣȴΨһǿģѵӦԼȡԼûԼҫǧŵţӦǲŶԣ
Ǿƽ˰ɣѪԵǲһɱȡǧŵ֮λ޾ϺɣԼһˣĶôã
ɱǽĨƽһеĲɱǽõһҪģɱܹõңɰ
ǵģǵģְɡ
һһЩڵ𣬼ÿһˣÿһǸɣÿһӣжʼ˶صص뷨
ûʲôͳߣǵõϲģھҲһЩССĲżԹޣֻȴΪ飬ΪԵʣѹ
ɱԣǹЩ䲻ͣӿ¾
ǶħĵԵа񣬲ĨɱԶࡣ
Ż׷򸾣ѣйǸɣȫʼĶڵᣬˡ
ƽУҲһɱ˺ͼȣ֮ƺѾֹͣһеã޵δƺѾʼѺۡ
ƽУҲᡣ
Ȼ˫ĿĵŹ١
ಣ
ɾʱһĸԲŮӣ޷˵վ˾ƽԣ˵Ѿס˾ƽơ
ݲʮƯȴ飬ڰ֮е΢⣬ҫۡ
˫۲ʮֵ񣬵ȴżᶨ纮еĻ棬ů͡
һָо
ƽĵıˣʼֹͣļҲ
Ϊ֮У
һʼӿͷһɼᶨ³˫ۡ
Ե
˺ڰ磬޵δȫ޷Ĺʡ
Եлˡƽ΢ЦЩɳƵ˵һ䡣
ҷޣл֡ԵҲ΢΢һЦʲô飬ǶҪͬԣͬͬ£ͬͬᶨƣ
áƽһͷ֣Ǿҵȴɡ
֮䣬ƽԵͽվһ֣ʮָ롣
дڣһĻȫһ֮е̰ԹǺ͸飬ʼͣľͣ
ϰɱɱɱǾܻһҪİ
ʲôԥʲôѵǲҪЩ𣡡
Ҫ޴ľǻӰһ飡
ְɣĶְɣ
ħٴصˣĸˣȫʼ

һȻȻ׷򸾣ȻһȭȻ˶Էֱϡ
꣡
ѪʼӸĸ
ƽ̴һĿеҲ̲סȻ£


845 ֮
ߡ
ǾԲ˺㡭
׷򸾵ʼ𣬾ƽʵĸ࣬ʼ
ɱ޵һУ뵽֮еֶΣȷǿޱȣȻԾƽûʲô˺ȴϵĥ
ţڣ
Զų֣
λο࣬ҵе̰ǵ־ҪΥҵȵ־Ǿֻ
ΪţΪޣ

һʼ𣬴ǧ֮едڣȫʼڵǹ̰ڵķȻʼתͣطתڵľ̶Ƭ̣˾޴˺ǵڶʼ־޴ơ
Ϊ˵ֿҪֵЩǸɣЩѣȻϧ˺Լȵ־ͲΣøоþƽб˵ͬʱľϲ
ְǶְ
Ը˺ԼҲԸԼ𣡡
޴Ǽֱ̫ˣ
ɶ񰡣ȺȻ֣ǻǺãȫұԼ־ĥɣط
ͻȻ䣬дڵȫʼһɻ֮Ȼħһ壬λԴ޵ĻǿޱȣħһŪĵĸ֣ټλʼ棬Ѿܹݣֻеĵдڵ嶼ʼӿٵıը
ɾʱƽȴЦˡ
ɱޣΪֶܹһ׽ĴڶΪԵаսʤԵҸ㣬ˣͬʱģʩչֶΣֻܱģֶǿӵģ
ĻӾƽĿпʼ漴ĴһץɲǴ󷽹⻪˲Ϣǧһ˿˿ʼӵдڵ֮ϱƳڶͷٵڵϿ۳һӰһЦ
ƽұƳʲôãֻ֮еһͷѣ㶯ְɻңѡܣԿһ㻹ʲô취أ˭޷ңҲˣ
ٺ٣Ȼһ취ģɱˣȻҲˣһҪлл㣬һͼԸʱҾ㣬ȴˡ
ô죿ΰ죿¸¡ɱޣǲģģΨһģ
Ļ￪ʼͣɱ޵ͷҲڷŤƺʲôЦޱȵһ㣬Եúǵ⣬Ҳš
ɱޣ㲻ҪˣΪ㹴аܹڸεеΪʲôҵĸĸˣѣֵܣȫûжҳأԸˣҲҳ֣Ǹ飬ΰޱߣŵΰ֮Уͻᷴ㣬㣬հƳɱ㡣ƽ˵ΪֶΣΪķĹ
ĹҲɱңң޷ɱңΪԡɱֽһ䣬˭ɱңġ
޲ɼƽЦһһģǿޱȵĽʱɲǼͰͷ۵ɱ޴Ļҷƽӳǿʱע˵дڵϣƬ̾Ѿϵ޺ãͬʱ첽ߵ׷򸾵ǰĵʵôˡ
ƽԲס㡣׾Ȼһ°һҸղžȻ
˵ˡƽ˵²ֵҲˣҪֻܹңõܵ˺
֮䣬ƽѾ׷򸾿ͷ˵ˣѾȥҪᣬд磬㣬ǾϢһ°ɡ
һâ׷򸾵һ˵ƤЩأ󱻾ƽ͵˴ǧ֮У
߸ĸ֮󣬾ƽĿ⿴ˣû°ɣ
˸ոջع漴ͷԼղŵľٶһɫ֣̿ں֮ɫǵ˫ϥһ䣬Ҫ¡
ƽæһתڵֱ赲ס˼ҪµλǸɣͬʱ˵û¾ͺãʱǣҪ̿֡
ţ˫е᲻ͣҾȻ뷨
ˣ˵Ͳ㡣ƽ˰֣ɱ֮еֶΣ˭ֵˣԸ˺ԼҲԸҳ֣ɼǻǲ̫ҵģʲô
˵ػʲֹſڣҪ˵Щʲô
ƽһĻüëһٶ˵Ǵɽ翪ʼѾֵܣ鲻ҪͣǵĿԣҲҵ뷨ٶ˵ͼˡ
ǡţٶ˵ʲôֻǹǡ
ˣһɱ޵ֶΣڣʮǿɣǶܵ˾޴Ĺƻ󣬸οͨأڴҾͿľưɡ
֮䣬һͼͿʼͻȻ֣ķ˶УĺѾ죬ԽԽͣȻ䷢һĳǧʼ
໣
ڲʼˡ
ıı࣬Ҳ֪ܵʲôƻ󣬾Ȼʼɱ¾ĵʼ߿ʼɱ¾ħͷˣ̶Ƭ̣綼ս
˱ɱɱˡ
ڱ֮еĲ̣ʼ©˳Ұģ̰ȵȫֱ඼ʼʧȥǡ
ս
ս
Żһ䣬綼ʼѪ꣬ѪȾ죬ɽѪɽ͵磬Ѿ鲼ѪһƬɱʱ䣬ռ䣬εεģȫʼһк㶨ȶĹ򶼿ʼ
ڤ磬صأʼһɧĶʼȥ


846 ǧڤ
ĵȴֻصĻǿʼĨɱڤ֮ʼɧңĶгʮλƿûܵƻѹţֻؾĴ䣬ʵ̫̫ͣʮλƿ߷ѾҲֻѹһ󲿷֣ĵ˹磬˹֮ϣ֮ܵУʼ˷ˣЦ
磬ʼˡԵɫҲ΢΢һ䣬ˣȫΪ֮ɫޱȿ£ȫ˺ɫ֮УԶ
ͻȻ䣬ǧɽ磬֮Ҳʼ˾޴Ļζĸ۾ʼѪ죬ָѪʼӣɾޱȵĴǧɽ磬ڶ̶Ƭ֮ھͱıħ绹Ҳ緢ڷʼûбǧɽķػߣˮǿǿάס˷ȶ
ʱǧɽǰѹҲʼԿٵؾѾڣ壬Ҳɱ¾ϹŨ񣬵Ĵ仯ҲѾûа취ֻܷҪȾ
ͬʱǧǰǧ֮УҲʼ˴սȻ󲿷ֵӻܿԼһСֵĵѾ̲סеĹƻ󣬿ʼͬţһʱ䣬սһ֮󣬸ûһ֮
ǧΪңΪǧƽɱ޿ʼˣɱ޵ջû취óѵģһɶԾƽ˵Ǹᡣ
ֻⱬ䣬ɲǼǧɽ磬ζ翪ʼѸٵƽսʼֹͣǱҫĴڣȫһɺݻָƽ
ͬʱҲֹͣ˺УӰݵھƽǰ
лȣҵЧ͡һ֣Ҳû֮ǰİùޱȡ
ȻⲢǽΪƽǣΪƽ֮ǰѾѹǣǶãټϾƽɱһϵеսǸ֪Բſʼ
ҪǲȻֻҪһ֣¾Ҫ
ˣɡƽ΢΢֣ǶԿٵؾѾóֵ飬д󹦵Ҳǿޱȣ֮ʱųǣһǲҪܹΪһЩ飬ҲһĹ·
ǣҵ׾Ҳˡͷʾףһպ֮ɫûС
ƽͷٶ˵漴ϵ𶯣̫һ˲ҫǧɽ磬ʼЩа
ǧɽ磬࣬ͬʱǾƽ࣬ڤ磬صأֻֻ֮Ҫס£Ǳһж££ô綼Ѹٵܣ
ƽ֪ɱҲ֪ڵһʱ֮ڣɱ޾뵽֮УȺڲڿԽһУʤңʮƿߣӻᱻȾѹ˹ɧңǧɽ֮еĴڣҲ־ᶨɱסʼ߶ԡ
ʹ߶ͺԼԼսͻȻӽ˵ߣǿ࣬ʵȴ룬͸˾ƽᣬڵһʱ֮ھʹԼڵһС
˿̴ǧɽڤѾȫȫһ𣬶ƽϵĽ⣬ҲѾ˽ɫĽҫһеۻ࣬Ƭ֮䣬ǧɽ֮ھͿʼ»ָƽΨһƽ֮ء
ΪǧߣһдڣֵܹסаģȫҴǧɽɣҽǣӮһеʤ
ǧɽ磬ľ
ɵˣǧɽ罫Ϊṩס
ˣǧɽ罫ΪһС
ƺƵ棬صÿһĽѾˣɲǼͿǽɫ磬ͻӿֳϣ͸ж۾ﶼʼˮ
ಡ
иӦڶ̶Ƭ̵ʱ֮ڣҫһĻϣ֮ˣҿԽʱյѸٵĽ˴ǧɽ磬ĺʼһĴڿʼ»ָɡ
ϧǣֵܹʼĶ飬ʼսĸӼң涼ʼѪҺɱ¾⣬ǧ֮еͼ֮УѾȫΪ˺ɫɫɫɫѪͰ
ɽХ磬𣬵ȵ˻ȫһ̱ϯһһ𣬷Цħһ𣬲ޱȣսıơ
۴ûһǸɾġ
ֱֱħĻҪҵ飬ô˵Ĵ٣ص˿һ棬㶼ŵĺ
ܹģֻܹ࣬սһеģֻս᱾ƽ˵һΣ౾Ĵ٣ĶȻնޱȣһãͻ֮أݡ
ֻҪԼܹսʤѣôһжδķչԵܹģǰܹģܹȵģʣģԼѡͶԿ
˵ƽͿʼĬؿı仯
Ҳ֮ˣõһʱǰȥǧɽģӦõȴȫ֮ڿʼʩչֶΣĻǿһЩԵаᱻ׵Ǳһս֮еɱް뵽ҲûʲôһУΪԣǱ֮УɵЧҲû뵽ģǴǧɽڤһʱûе֣պҲܻ֣Ϊھ


847 
綼Ѿȼս𣬸ָսڽеУ̬ع˶೤ʱ䣬綼ᱻռͳһʱԴǧɽڤ緢ʤѾҵɱ޵һɱʤؿǳŽĴǧɽڤ磬Цһ֮ǰҲ̫Щ־ᶨĴڣҪɱ¾Ҫһпܰٷְٵʤ
̶Ƭ̣ɱ޾ѾʼŬԼ־ĴڣȫܵʮٸʿĹƬ̾ѾΪƬһƬ֮
ʿĲҽУĴ죬Լײ֮йһѪȵ޵еɱޣ̿ʼĴЦɱɣɣͳͳɣɱޣΨһеҵūе飬ҵҲᱻͳΣΪҽµƬ
ɱ¾ҹ
磬˴ǧɽڤ绹֮⣬磬ܵ˻ԵѣɱޣʱҲó壬ʼ֣ʰо֡
ÿһ磬ĵطֻҪĴڣȫܵɱ޵ָӡ
ٺ٣ͳһʼˡɱЦеȫҾۼĺ֮ƽһǧˣޱȣҾͽһɱ¾ˣңɱ¾˵˵Ļͣе飬Ҫңңңָĵطս̤ĵط鶼Ҫǣĵطҵ
ŵĻ￪ʼ֣ѾԼе̰ɱƣԼͬĶ˵ϣзɱ޴ˣϣҫ磬ּ⣬ҵȵ֮֮һеҵȱؽ׷ĽŲ޷˵ǰʹĥ޷赲ǵҳϡ
ãɱ̴ЦһڣҹɣҪѡмǿļһעҵΪ죡
֮䣬ĺ֮;ۼһ飬޾ʿеʵǿеʵûиߵ֣֮ȫɱ޵ͽ
ֺڰٴιעЩʥڣǵҳϣѹһеǵֻɱ޴ˣûûи顣
ҪһݵأΪͳ˧ɱ޿֮
ּ⣬ҵȵʼͬ˵һ䣬漴ʼָ֣ϡϿʼߴʼۣƬ̣һٸСĹͿʼ۶ɣͨڣ̻󷨣ʿ굱ƣʿѪΪ֮еƣʿĹѪ⣬
ޱ֮ޱ֮а˹һ𶯣֮Ӹӿȴʼձһɫ赲ܹǰ
ɱ޷ǳ⣬Ƭ̣϶ðһɺ漴۳ɱ޵壬ֻɲߵ˹֮УѪǵϣ϶һѪҺƣŵеĲҽУ۾
ֹһɱȻеѪһɶƣЦһֱ˵ˣ֮ΪߵģȫҵĹ֮ɣҽҫ
ಡ
صɲǣڿʼۼ⹬Ĵ֮ڣɫݣȴɱһҳϣÿһΪﵽ˽ɵľ磬൱Ĵ
ţǺܺãܲɱ޿Щڣͷ˵ҵܰɡ
֮䣬ɱ޵Ͼٴηڹ⣬аԵģеЩڿʼøǿеĶҲȫڵϣɱ޿ͷ
ϵɱ޴ˣѾ磬ȴˣȥǣɱǣֳɱ޴˵ϣ
Ϊɱ޴ˣΪҫΪƽ
ɱ޴ˣɣ
Щڽɱ޵ʱ̸о˴ǧɽڤڣֻ˿̵Ѿûκε뷨ֻܹɱ¾涼ɱ޵Ľ¡
Ҫšɱ˵ˣᱻڵǣû㹻ʵȥĴڰɣһеߺͲߣҪɱȵٻǵʱǲſǰʱǲſԶ֣𣡡
ǣҵȽɱ޴˵
ɱ޴˵Ļͣҵȵ

һĴӦʼ֣ЩڣѾȫɱϴˡ
ˣ֪ǵҳϣȺ֮Уʼһ̫ҳϰɱްڰ֣ͻȻ˵ôһ仰
еĴڶʱһ漴Ϳʼ˭˭Ҷϵɱ޴˲ҳϣ
ҹҵȽܵʹ࣡
ٺ٣Ҳûˣɱһָ̧Ⱥ֮еһʿ
еĴڵ£ʿòҲʼ˳
ۣ̤ǬģͷϽǹڣͨȴֱģ峺ȴ̺ϢԣȴȺǣƺ嫣ȴƺСΰǿȴ
û˭ǿƼ֮
ֲֿܵҵû뵽Ȼ㡣ɱһϳݣ˵ޣ͸طˣˣ㲻Ǿƽôãɱ㣬ҲǸƽһˡ


848 ʧ
ɱ޶Ǽ£ǰεδζ£ҰƵѿޱȣȻǰǿ³ɺһɱ¾֮ѾȼգеҲѾֻҪһͻɱ
ٺ٣һΪ޶ĸǵôһСȴû뵽Ȼ˳ЦҵҺͲҰ
Ӧô˵ɱҲЦҵ£ԶҫȻһ꣬㿴ŴǧɽˣǸû֮ܵҾͻҲۿţͰǶ˵һѵܡ
ɱޣô֮ǰЩһģôһ˵ǣݲ䣬ǳЦݣұʶʶķɣڿֱǷ֮еķﰡѶµۣһѪ°Ⱥȫϣ˺ҵһëҪ˵˺ˡ
ˣȻ˵ҪҵҲҪƻҾǼʶʶͻȻһЦһӣڿż飬Ĳÿһ䶼ûзŹ
ĴڿЩ鶼һ¥ɻ֮ɫƺ֪Щʲô
ٺ٣ɱ¾ˣǺô磬ǳʲôɱ¾Ц΢΢һգҪƱΪȭ
ɾʱһȻ䴫

漴ߵӰӿʼߣһ̧־ǿķ

һ濪ʼȻȼնȻǴ߲ɫޱʹǶ̶Ƭ̣ͱΪɫĻ棬ŨŨɱ¾ͻȼţֻһ£ɫĹʼȼǿܣֱϡ
ȹҪµҲʼһӣһ޴İŽҶӿʼ֣һȣʱһɿƽӿѸޱȵľɫĻ洵ɡ
ơ
ʱ򣬵ĸֲŴĿг֣漴һЦƽһա
䡭
ıըȻ֣ǿıըʲôؼĻֱħҪڴнӴɱը֮еĴڣȫҽʼѣѪҺʼͷʣ
ոսɵڹ˿ҲѾѺۣޱȣǿҵıըֱע⣬еĴڣͬһʱ䶼Ĺ
ը󣬷ƽ˾ֻʣһʣһʵǿĴڣҲڵϣͣѪϢɢ
ں֮ڡ˵һ䣬ϵɱޣνɱ¾ˣҿзʵڣɱޣĺʧұ
˵˵ţȻͣס˿ڣɫҲЩ
ֻбĴڣȻٴεĿʼƬ̣ͻָ֮ǰӣʵϢ̬ûһ˿һĸı䣬ƺղŵıըûз
ٺ٣˵ˣɱޣ㻹ЩġЦЦȻˣҾȸˣٻᡣ
ˣһͻȻĶߣ漴һɺɫֱγһס
һУħԵ棬ټҵһУۺһ𣬿е飬Ϊô򵥾ͱɱɱʼ𣬡ڵеһ飬ȫܵħĹעӵǿޱȵĻָǰǴһḴġ
ԭˣ֪˲һתǿȴʼˡ
ܣ˵ˣɱ޻һ䣬漴ܵĴڿʼĶҪٴζ
ѣұסˣһλǵ鷳㡣̿Цһ˵һ䡣
ƽˣϧѱʱ͵ȡ
飡
һըȻ漴ܵдȫʼʧһŽӰվ˵С
ѣɱֶβ򵥣һ˶ԸˡЦ˵һ䣬һͷˡ
ûʲôҲ֪ɱ޵ֶЩѶԸƽ˵ѾѴǧɽ磬ڤ磬Ǹһˡ
Ǿͺã߰ɡͷ̾Ҫߡ
ȥɱͻȻٴԻ壬ͬʱɫĹȻһ󷨶ʼתƽû뵽ڻ
ȥȥĪΪЩһܹסңƽתɱޡ
ٺ٣ס㣬ҲšɱЦ㿴̬˰ɣҾǶңܿ죬ܿͻᱻˣ
ɱޣֶΣȷֵÿ佱ƽ˵ʼղף֮Ϊܹٿʵϣȴڲٿ㡣
ɹ棬֪֪ܹ𣬵ȴֹͣסûиоٿЩѣҳνЩͽûи
˻һɱ޵ɫʱ仯ǿ˵ٺ٣ûдǣˡ
Ǻã㴫ɡƽЦܽУҾȣҲ֣ܹܲĲٿЩͽ
ΪܹŵңҾ㿴ҵĺе飬ͳͳҾۼɱ˵һ䣬Ϳʼʼ
һʱȥˡ
һȥˡ
ȥˡ
ûκεĴǰڵĹɱ޴վڵУ֪ʲô顣


849 Ե
ôôɱ޵ǲ֮ɫǵ񣡸ҹô
ʼűɱ¾ͣ𵴣Ƭ̣ոսɵĵãͿʼ˹ѵĺۼ漴ʼȵĻζ
ɱ޵֮УѾ˾֡
ΪԵ棬ܹΪˣƽʱЦһŷ̵ֱӴɱ޵ףôſ˵ԣ֮ԣʲô㲻һ߰ˣܹ𣬵ȴܲٿأΪʼֻܳΪԹߣһϧ̰Ĳ㾹ȻҪ㣬㣬ֱ֮е٣Ƭ̾ͻѡ
Ȼˣܻ˵жôǿжôΰ󣬵˵ͷҲֻһˣܿ죬ͻᱻаɣ˵飬˵ʳ
˵ƽɫƽ˵һ䣬˲ܲٿص飬ڵ㣬ܱɵĺɡ
ԭˣû뵽ԾȻôµĶҲµ˵һ䣬ɱ޻᲻
һߣôƽЦЦǺܿ죬ͻܵҲ޷ĥĥĺ濾Ҫп
ɫһţƺʹԽܵ飬æ˵ǻȥɡ
ҲҪܿ࣬ҲҪһ𣡡ɱ޺ܿԼĴ̱һ漴ӰȻ䱬ŨĺѾĹҪѾƽ¡
һĲҽеġƽһ֣ⱬѸٳڵĹ̶Ƭ̾Ѻۿʼ
䣡
һ쿪ʼոսɲľ޴󹬵ųɱ¾˵ܲʿΪƣʿѪΪѾȫıըǿҵıը棬Ѿа鶼одһŭ漴ʼЦ
棬ֻ࣬Ψһǣȫṇ̀ǿҲսᱻͷûȻš
ɱΪԵаܳΪˣȴ֪ǸԼһ
磬ȫʼ˻һֵսʼٴÿһǿ鶼ҵĽɱš
ƺֻصֻ̲ʱҰ뱩Ϣţս֮ʼ
ս֮ս
սͻŴ棬˽о仰ʱӢۣʱѵǿ߿ʼ׷׵һмаĴڣȫʼǿޱߣа̶ȣһóԽĴޣ֮ӣۿɼٶȣһƬ
ڤ磬ǧɽ磬ǸſƼ磬ܵĲֻͬƼ̫Сֲ棬ƼֻɳһҵĹɴԼ仺ٶӣҪ׷ʲôٶҪɵǧɽ磬ҪʮĹ⾰
˿̵Ĵǧɽ磬ѾۼһĴڣʮ֮ʥ޵֮еķ˺룬Уػ˴ǧɽڤĸ䣬ʱ̹۲Ķ
ı仯ʼ֣ĸ̬ʼ׷׵ð˳Ȼ䣬īޱߵ￪ʼռһ󲿷֣ǿɱͱŰ֮⣬֮γ˺ɫѺۣҷٵϯһеǳ
ǧɽܱߵĺǿգѾһƬȫռ졣ʼ
ֿʼ׷׵ˣĴٿʼţ֮ѾһѵĸְаޱߣֱǱĴ޻Ҫǿᣡ
ؿ龰̧һֱָָ˶֮ӣȷ˵֮ϣѾӰа񣬻Ƿ񣬻ǱŰɽħ磬ҲѾƻȺڣѾʼȾ֮ˡ
Щڣ֮еǿߣаߡ
ƽĿһ֪ЩڵĿ֮һڶǧٹֵаĵһֱڲͣƱˣиĸе飬ЩڵĹ֮Ҳʼһһ֡
ʲôɱ˶ᱦɱ޹ֱСӹҼҵĶЩڵϸԱ⣬ħ񣬶û취ԵеаȽϡ
䣬ħа񣬵ںԱֱһЦֻԣµĴ
ƽĿп˵ôһ
аôͻĻҰƺѾˣֻҪȫȾ֮֮ôͻڱ˴˵ɱ¾ս֮
ǧɽ֮еĸ֣ȻҲǷǳһ㣬жʼ̿Ŀ˾ƽƺϣܹ˵ʲô취
Ǳ˵飬ƽͻһЦǴתһ˿֮ӿǴһУֻľֻ֮Ҫ٣ڲܵľ涼Ϊܣޣҡ
һдڶһص˵ȻűŤתһеĿܣ֮ѾȾҲǼ֮£֪Ӧô
ʲôȻǱǾҪȥǰ֮ӵУһе׼֮ʱҽɨһе񣬿޵δĽŲԶǰƽ˵֮ƽ
ѣ㲻˵սҵҲӦЩʲôŶԡʱҲ˵ˣһ͸©˲ζ
ҾҡƽЦЦҵսս


850 ƻ֮
㼴Ŵԣһ𣬡ѣĪ㡭
ƽһֱֹ֣ķԣЦ˵ڻ˵ЩʱڣҪһе֮ӵеһеĺǣʣջǵҲעҵ棬һ֮ɡ
Ȼɻ˵ʲô˾ƽҲûԥֻԺȫžƽϹעȥ
ΪΪ֮ӣ֮ʼ
¡¡
ƽھȻ֮ǿϣֱӴ磬棬޻ʵȫѾ⣬漴֮ӶʼƺƵĺʼĺǣ֮ǰǿȫʱյ뵽˴ǧɽ֮С
һĻʱ֮ӵеĴڸӦһɫʼŤعЩǣǿ֮ӵľ޴ըÿһ¶Ի棬ɴ
֮ǰ˵Ǵתʹ֮ӱĶһٿ̾ǵӦ֣ĹȻǿ󣬵ȴܹƻȡĺǣֻһŭ
ɷҲӿ꣬Ϊľгһܹȡ֮ӵеĺǺɾΨһȴһСߣǿɶҷҪɱ
һݴߴǿ߿ʼ˵ˣɫսףֳһ˾޴ޱȵĺɫǹ޾ϵѪɱ¾֮һ˿ܹȾ档
һ˲֪꣬һֱز¶ǿߣ޵޷⣬ֻΪ޹λ̫ѵãһֱͣڽ֮ϵľ硣
޹λ仰˵ϣϣҪóϣͱҪĵԣۣǿҲᱻϡ
ĸߴޱȵǿߣǿޱߣȴûԼĵԣǻһǿߣڸоĻңɱ޵ʧܣȴھͷ׷׿ʼðͷˡ
ɶ֮ˣһȻܷôֻҪһһֵͿǿϰСӻҴ£ҪɱɣһǿҲʼ˵ˣϵϢʱʱʵޣһĪ⣬Ҳһصǿߡ
λҵȶ˲֪ǿߣϻ˵ǱҪһ֮еһкǺܻһ־ͻһݣҲǲôĿ๦ˡͻȻ䣬һ仰Ҳ֪˭˵ģ̶Ƭ̾͵õڵͬ⡣
ٺ٣˵ͦԣؼôϣСϴһ֮ӣеöˣ֪ûֹںòɱһУԵеĿһ棬ʵǿ٣СҲѾøǿǶ֣˵֮ӵķǲʦδɡθߴǿ߿ʼЦ˵ˣֱ˵һЩ˼ɡ
ƻ֮˵Щʲô˼һ˵֣Сӳ綼ĺȡϣʱСʵǿʵ˥ôǶ֣Ȼɱ˵֮ӵķɣ˭֪ǲ绢Ѩɵûӣֻ֣ܻ㹻˭ֹܵǾȫƾԼˡ
ԶԶԣȺʱ˭ܲסԼ飬ֲñˡ
ԹʵΪǷҪɾʹ޹λĴڣǻʲôûʲô飬ˣڸƾѼӷˣǶ̲ô
ˣͬ⣡
Ҳͬ⡭
һĻʼ漴Щڷ׷ױ̬ʾͬ⣬Ǹƻ֮һ龰ɫҲЩԥ
ಣ
ԥʱ֮ӵһ޴𶯣漴ĺǺȫʼӶᣬ̶Ƭ̣һѵĺǶʼ𣬸ָ۲ƻ֮ҲԥȻһȣãͬˣ
ת
һȿʼ漴ǿޱߵʼһ֮ӵϷγһѾ޴ڵĸӣȻһĺǺʼնȥ
ҪնϾƽȡ»
ţȻֹҵȡƽ֪̾ǿ󣬵ӰһӰʱգ֣˵ͶǾ޴ĸͷϿһ
ͨһһ˶ܹģ¶Ķȴױȵƻ
ڵĸͷӸпʼͱһΪͬһϿ󣬲ſʼ˾޴Ķͱը
еʩչĴڣ嶼ʼȻһǿޱߵֱӽǵ֮Угǿʼ˺󣬲֪ɵʲôط
漴ƽһץǧŰپʮĻһȫתγһֻĽɫ֣Ȼ֮̽ӵУ˳һ̡
֮ӣ·һֻ֣Ĵڶ龰ŭҪӶᣬȴʼ˾޴ķܶ
ĺǿʼߣƽ¶һ˿Цݣֻ֪ҪЩ֮ЩǿҲõĳϣᱻʡȴĺܶ鷳
ɾʱӰͻȻھƽ֣߳˵ͷ˹
һɫĳǹ·һеƻͻһֻץ·̺һеı仯
һǹһצҲͨƶû¶Ǿƽȴ֪ǰ۳һı֣ǿߣֻҪһ֣̾ѣ˷±νĴ֮Ҫ֪ǿ˶ٱ


851 ײ
ĹĹ޿ɶ㣬޿ɱܡ
˵ĹһУֱԴǿֶΡ
Щޱȣ־Ĵޣ޷⣬ΪǻûвٿغԼλȴѾС
ȹƽɫҲ΢΢ȴûйĵģǧŰپʮĻȫɢŽɫͻȻһץ֮еǣȻһѾץסɫǹǹͷ֮ͬʱһֱֻȻԲ֮һɲǵٶȺƮϡ
¡
ȭཻʱ𵴣ƵͻȻ䷢һֽУ漴ۿɼٶȿʼѿȴûѪʧ١
ͬʱǹǹҲʼȻתǷ˾ƽƵֵǹĴɱԱҪѾƽƸáһɹɵĺɫͣڶΪľܹڽ֮͸ƽڣƻ
ƽת˲˶Է뷨ͬʱҲǾ̾Ҳû뵽֮УȻôͨкսеĸ֣ȴӰӣֻٴһһεû˿ıֱֹǽǹͷת֮ƣ֣أֱ˳ǹһͷˣһɲ˿ڡ
ͬԷҲûѪֻʹһű㿪ʼɢ
ƽûм׷ͻȻһ䣬Ϊһ޴ĺڶһ¾Ͱ֮еһɣױȡ
Ҫ֪ǴתĵøУЩʣĺǲᷴƽɣʮ׽ҲܹѸٵֵԭ
ȡЩǺ֮󣬾ƽûԼգǰЩǲ˴ǧ֮Уػ磬ԷڵĹΪ֤ôǧɽİȫߺܹܶ࣬յǵʵ
ϾǧɽһߣνҪĵطҪֽ֮֮
еˣ
ɶǶǵĸǵϣ
ɱɱСӣȻܹõǾȥ
һٹƴǧɽ磬Ϳ˳ˣ
ıʼеĴڶʼϵҵžƽ
ЩڣǿޱߣǻͨĴڣپƽһйʱͻ𣬵Щȴǲͬǿ󣬸аΪһ棬ܹɱɱĸϾɱ޶Ʋǣʵ̫£ֻһ֮̾ͬľˣƺƵӴޱߣ˿̵ľƽȴͬϡ
ָʽȫ̺ɺ֮УɵӾЧͬʮ־˵ģƽ·𿴵ķת֮߶оһ𣬸û
ûƽȻε죬֮ս⣬Ľ𣿼ȻˣҲˣҪǶô춯أ
صɲǣĺɫˣʼȻ£ݺݵû˾ƽ
ȥɣ
ɱ޶ɣο㣡
ƻսɱ¾ݣ飬ͳͳдǵ
ƽ
ϴƽٱźɫľûһ˲䣬͸ܵ˾޴ⲻǿĹŹʶıӰ죬𶯣һжʼǳıըĻĳɳޱȣޱȣֱһ顣
ǾңҲңҲңеĹȫ֧ģġ
ȲȴǿЧƽײĴҷɣֱûһ֮
ڴڼԼĹȻܹ˵Чø׺ֶָβͣʩչ̶Ƭ̣Ѿܼһ̶ȣıը޷⡣
ͳͳȥ
ƽҲ𣬸ܲô࣬ǧŰپʮĻͳͳƣֻһ¾ɫľˣγһ֮еĺ蹵һΪ
ĴڶһµĹ֮вҽһ屬ը緢һ¾Ͳ֪˶١
緢Ķͣ뵽֮У漴һתͰеΪĹҲٿա
ķĻһˣһ죬ͻΪԼĶǻЩڵĸ
Ҫ֪Щڿȴûд޹λÿһ˿ĻܺȡΪѣǷۣǵ֮أֱڵڶΪľһܹķɾʹ޹λ
ھƽڿķһѷ֮еΪУ˭ܽܡ
ͺñԼĹʵȴ˳һ㣬ҳԵĻޱʹ죬һ㶼ۡ
Ҫɱ㰡
ǻ˲֪ʱıȻôˣ
ɱɱֻѪƽеŭ𣡡
ĺʼ𣬹øΪͣȻɫľѾһΪߵͷȴָ߸޵Ĵ죬ٴ˾ƽӰ
磬ͳͳȡ
ƽ龰ֱӱΪ˱ȹ޸Ϊ޴ͣʼܺɫĲͬʱһһ߹ÿһ¶ײľ죬ͬԺһͭ࣬еĴڶʼסԴͣ
ƽҪŶײЩа̰ռݵķ˺飬ֻſһеΣѡ


852 ֮
ɶô֮ǿֲУҪ͵Ϯᱻɱ⣡ڰƻ֮ͻȻ˵֮ͬͬ⣿
Ż£漴һǧ򻯵Ӱʼˣݿʼ֣ȻһޱȵŮӣƽʱͬǿգʥ˲ַֻҪ΢΢һ䣬̾ǵߵȺջˮҪޣƻ֮ˣʼҵˮ
ȻҪͬġ֮ͻȻ˵ˣȴǻͬԣֱǹޱȣֱü̱СӻǵĴ޹λҪɱǵĶԶֻӻķ
ƻ֮ɫҲһŤȻǱ֮ıŤòƽúúã˵֮仯û֪òʲôȴû뵽ƻ֮ҼȻѾͬ⣬ҲûʲôҪ˵ˣһְͬɣ
֮䣬ƻ֮Ѿǿޱߵͨɫĳǹʼըֻһ£̾Ǻɫľ˿ʼһյشֱӱĴɱ¾ľƽ
֮ҲӰһΣɲǼͿʼʧֱӳ˾ƽߣͬʱ仯Ȼþƽֱ׹һʹ֮УܵɴŮӣƳָԴԴϣ裬꣬Ҫƽľҡ
ȵСҲǰʩչƣƽЦһȻţǧŰپʮĻͬһʱ䱬ը̶Ƭ̾濪ʼѣֱƿþ
ƿþ֮󣬾ȻһþƽǴڻʹ֮УֵֻŮȴЦȻǸɱһ˾ƽߡ
Ļþƽüͷһ壬ɫû˿仯һ𣬡ͨ˰á
һ˵ʱʼ鲼ʹƽͬɫֻ̫һ¾ЩŮȫУ͢¥̨ȫʧ
ٴһʲôŮ͢ŮڴڵĹǹ͢ǺɫľˣǸոŮӣһɫĳǹ
ҹ
ȫȻһ𣬳֮Ͻ˸Ĵնɱֻһ¾͸񵲿Ǻɫĳǹͬʱ𶯣ŷǧĽɫ⣬ڼ̵ʱ֮ڣ͸񵲿һеĹƳ֮
֮ʱ󾪣æ任ɲǼǾƽȴɫ䣬һն£ʱ֮һΪҽ
ֶ֮μΪ£ʱ̶ڱ任ʱǣҿֱ͸֮УڼᶨĴڿߵǻҡ
ھƽУ֮ȴһªޱȵĺɫðˣֻ֮һУ֮ı壬һá
ãֻվ»֮֮ʵϣɾһɣͱ仯ɱ¾֪˶ٵķˣٵħֵķŵ硣
ôܣҵǿֶΣ˭޷ƽ⣬ôܾô̵ʱ֮ƽ⣡֮ȻܵûʧֻǷ˲ŵŭ
ߣʲôƨ񷨣һֽ磡øͣȥɣƽһ漴һץ𵴶һ˲Ҫ֮˺ѡ
ɾʱƽıȴٴγһɫĳǹҾԴ֮
Ŷԣʼ漴ƻ֮ṇֱ̀Ĵɱֱ޷ݣƺһǹ̴ˡ
ƽȴЦһ֮ͻȻڳԺֱõֿסһµĳǹɱͬʱӰһȻֱƻ֮ı󣬳һת̾Ͱƻ֮˶ͷ­ҹ֮ӽͷǻӵС

Ĳҽʼ֣ƻ֮ͷͣζȻʹޱߡ
Ĵڼ˾Ȼ£Ƕžƽ֣ףʱ֣Ǵʧ
ϧͬһĹѵﾣƽ֮㱻մβѣֻʣϯһա
ƽЦһһƻ֮ͷһŵһɲǣ͵֮ԣ֮
֮ɫǾ֣еĺͬڵĺû뵽ƽȻ˼򵥵ľͰڴͬͲӦûԶԶۿǺ¡
û˿ôģھһ˲䣬Ѿ£֮ҽжûзѾʼٴ궼ʼ
ƽһЦеͷ­һӣһȭǱͷǻҲʼըŨŨʼĴ䣬ӴޱȵѪ⿪ʼշ׷׽䣬Ѫࡣ
ڹĴڼһĻʱһ֮ж¶֮ɫ궼һ̿ʼս
Ѫɫ֮еĶħڵ֮еߣߣȫںϵǰƽϣһױȵ
ʼɲǼֹͣеĴڶѾãԼûа취ڶԾƽеֿˡ
ϰŸʲôǲҶѾ𣡡
ɱɱҪ£ǵĳԣ
޹λǲ׷Ŀ𣡡
ֻҪܹʲôõ
ɱɱ
һʼЩڵһ£ֱǱɥʧĶ־ʼ𣬸Ŀ֮г˷Ѫ죬Ĺʼٴ
ٺ٣ɱޣڵǺܺðƽһ˦ǿأɵζǲǺû뵽㾹ȻԸʹ࣬ҲҪЩҹҲһĴڡ


853 ɱޣˣ
ƽֻҪĨɱ㣬͵ĨɱĨɱ˱ӽ֮ҲΨһıΨһĴڣΪĿ꣬Եʲôҵ־Զɱ޵ʼھƽĶԣ񶾵䣬ŷ뱩Ű
ɱңƾЩƽЦһгһӣĵѾ𵴶棬·𶼱һΧĴڣ̲ҽһɲǹѾ˴룬һΪȡɾ
ٺ٣ɱɣɱ٣ָֻԴԴϵĳ֣һһĸͣǿɱһᱻɱ޵ЦʼȻƬַ̣ɳĴڣʵǿа
˺ս㾣ƽɱɱĶˣͻᱻɱ⣬㲻ҲûзֱˣǲɱЩھͻ֮ӣȾ硣
ɱҲǣɱҲǡ
ѵĴ
ԽִʵҲԽôƽûЩצĴڣнһͨÿһͨͨһ磬Ƭ̣Ѿ⣬⻯Ϊֱѹ롣
ⱦΪƹǹ¶磬˾ƽûκδܹ۳ڴ˵֮ӲŻֵĶֻ˿ȴ˳
ƹɱ޵ȻЩƺҲƽֶ𾪵漴ͼָЦƽʩչƹĪҪס⵹Ҳһ취ãҲ˵⹦ʱ̶ҪĹ£סѵܽǵĶɣҿû취˰ɡ
Ϊ磬֮ʼת֮ĴߣݣһΪṩԴԴϵĹ±Դ޾࣬Ҳҵһݹ£涼ô˽⣿ƽ˵Ϊ׵Ʒɱ޵ۡ
Ǽ򵥣ƽ֮ʼǴ֮඼൱ĸĸ˭ⲻ˵Ĺ¡
οпٵأĴ󹦵£ⶼûϣƽĹþֱ֮ȡ֮ߡ
ԭˣɱ޿кݺݵ˵һ䣬峣ӾȷҰԺа񣬵㻹̫С࣬Ϊһ棬е˶Լ׵飬죬赲ģඨһֻеıŰΣոӱڹĶЩͻìͷָ㣡
ٺ٣ƽ˵ں˵ںںԱ
˵ɱ޹ЦЦֱ֮ѻͺջҪƺѾ˾ƽŭָΧ³ޱȡ
˵ˣԵսһʼûҪסƽҲЦЦȻа棬Ҿù棬ǵһߣħһɣаѹ档
ˣ
һ𶯵ʼ漴綼ʼ˻ζֱҫϣ֮Уʶ֮Уǻɱ¾飬ȫʼһ㶣漴пʼһĻ
Щ棬ʷһӢۺʹ棬ǲŭĺѾڲ˹γǿҵĹ
ĴڸܵսĹ٣Լеļ磬ڵܵĺͯ߹ڣĸˡ
ĴڸܵһůǿһƬƬũֵĸˣ˽Ӻͯ࣬䡭
ûпǵĶǿԼɭ֣ǿԼɣȫ˿̻ļ䣬ȫúʹϣһɹɵɻʼγɡ
˵Ϊζս
˵ǵļ԰Ϊʲô𣿡
ħͷ˵ǵΪ˴
˵ǵˮԴ
˵ǵںη
Ƿʣȴû˸ǽʱһƬɻУֹͣеĹ˼
ʲôɱ޸üӦͷѾԼʼɻ󣬲ٶ֣ĺҲʼıų⣬ĲУæΪԼսΪսֻӮսǲŻм԰ˣԶܿ࣡Զ
ϧȺûڵע͹ģеѾ޵Сӿֶɻѹģܶ
ɱ޵ԽԽԽԽ񣬵ȴҲΨһֶΣҲʼýʧЧ
ôܣ⵽ôһ£ҲܽѹƵ˳̶ȣ棬Ǵɱ¾ĴڣôԽԽСⲻԣ˻֮ɱ޲ٷǰìͷԼƺڷ飬ôҲ벻ͨҲǱԱܣô˼򵥾ͱѹ⡣
ˡƽ˵ֶΣͿ͸ˣʮֱӣʮֿЦΪ֮йĶܳɹɹһ֣ȴʧܣֶΣǿѹǿĨȥļ䣬ֶΣͷк֣ͲǴԣԲҪԿֻҪָԼļ䣬ǾͻɻڹĶкã
ĶֻܵõаǺڰǹΰĵطɣһ㶼ֶ֪Σ˼˼ȨطĻʼ쳹֮ӣ䵭ȴɱ޵пʼ̿
ƽһеĳ˵ɱޣˣ


854 û꣡
û꣡ɱ̱һ֮涼һ£֮ӵеĴڣһֱ˿
һŻᣬһźܶˣҲô˵ġɱ޲ͣ˵Ѿȫļһ𣬡ƽǵһΰұƵϵˣҶսŰܣʧܣҲ޷ɱңһҲܣҾʶʶʲôɱ¾ԣ
¡
һޱȣŨīĺɫʼ֮еԽǵԽǾ޴ԽǵԽңƬ̣ͿʼûÿһڣͣĹĶţתţһΰɻͷͳͳѹȥΪ˴ѪȺɱ¾֮ɫ
ұɱ¾ұұǱȻԵĶѾЧҾǿתҪӵеһУҵǣʶ꣬ȫ׼׶䣡ŭ𴫳ɱѾûǣƽǶҵģ޷ҶԿȻʧȥһУҵĴ˵ҫȥڣδҵľ񣬶Ȼ֮иΪΨһһ֮ϣңɱޣΨһ
ɱһΣǻȥˣһУҲѣӰ죬Ҫ涼ʼΪĿ꣬ȻԼ
ִţʤ㲻ʤҲΪɼµĳ
׵ģǾƽ
һΣƹѾȫûˣʼɻٴαöõļѾȫ棬Ժֻ֮ʣɱ¾ӶᣬǶʼɢȥΪֱɱ¾Ĵڣ潫棬Ҳ磬ǵ
ƽ龰Ѹٶ񻯵磬ɫһ仯˵úúãȻɱޣҲҪҵĴ٣һǲţһֶΣ
֮䣬ƽ𶯣ٴαƹ̶Ƭ̣ʹΪ˾ʮŰֱӾŰپŰپʮ
úڵĻϣͬʱҲǾƽļޡ
޵ĹҲ˼޵Ч֮е֮ޱȣͣ𵴣Ǿƽʩչֶ֮֮ѹ֮ѹа⡣
ɾæµʱ߻ǿߡ
Щڱ磬ȴشĸ֣аޱߣһǱƽɱ˸ֱɱ޹Ķνڡ
ɱ޵ѾǿǵһĿ֮еѪ֮ԽԽŨѾֱͻѪҺžƽΧ
ǰΥΧûһǶֵģƽղɱ¾ӡѾؿ̻ǵ֮У˭ϣ˭ͻ
ЩûɵӣɱԼҲ޷ʶһ˿һĲ
λɱѾǵ֮ʧһ˿˼ҲѾûУȻЩ֮ӷӡֵҲųɡͻȻ䣬һ仰ڴڵҲ֪˭˵ģ˵ЧȴеĴڶһ𾪡
֮ӣų淨ۼʷӵͲƱһá
ǾǷӡһЩҲɱĴڣЩǿ󣬷㶼ޱߣΪؼǣϢϢأɱһɱͻıʱ޸ոճ֮ʱץϰٸڣͶ֮ӵУ䱻ѹó
֮ӿ粻ȣԽԽͣǷųЩڵĺʱǿԶԸǰľƽпһٻɱȡƽϵء
еĴţеĴȱʧԴ˱ԥ̬ȡ
λЩڱ֮ӷӡ꣬Ƕ֪Ҫ϶꣬ޱߣƿһ򣬿ԳΪǷ֮ˣųЩڣܹ֤ǲɣҪ֪ЩڿɶǼΪݶҪȻҲᱻӡ֮С
ˣųЩǰ˭еһãܾɱ֮ǲͬųЩڵģǣǿ϶Ǹūţ
ʲôһڣ徻˰ڲָʹ϶Υǵĳ԰

һĻ￪ʼ֣ܿģһĴڿʼԷ֮ӷӡ
ٺ٣λҿֻǰȴ֮ˣ⾣ƽʵǿ󣬱Ƶɱ޶ʼԼˣ˵ˣ֮Ӷɱ䣬˵֮ΪʱЩӡס϶ŹᣬһôȻὫȺɱľ⣡ҾͲţǿǰ⣿
أ·Ϊ֤ⷬʵԣ֮ӵиֳϰپɫĹײģÿһײĶޱȾ޴󣬿ɺ棬ҹײ֮ȫţһһ㣬ǿޱȵķӡʼ֣ڴڿöˡ
ţЩײȭʼҵ𶯣ľȻûʲôϢƣǽƾɾ죬Ĵ֮ɫ䣬ƺ쳹棬쳹֮УǵԺ֮гΡ
ûУЩײѾʼ֮ˣҿʼҵƽСæŰ磬ǲĺûᣡֹܹЩײģЩܹ̾ͷųЩǰʱǲһ٣Щǰǽύ꣡ͬɾʹޣͲʲô£


855 ֮
˵ıȳĻǷųˣһūͣ
ǣαֺǣǵĿǳɾʹޣ
ҲŲųЩﻹ࣡
Ƕˣ˭˭ĿҿǶЩֶɣҪȻôŬĶǾˣ϶ͼıһף
Ҳǿ϶ųǵʲô岮ֻʦʲôģȻūǣʵ
Ҳͬ⣡˭Ҷײһ£ǺΪУ
һȺڿʼǸͲųЩǿĹʵ͵ǰ˭Ըֳһ㣬ڳеĴѾˣ˵һñսٷųЩڣǸ档
ȺڣѾΪԼȲʤȯˣҿʼϷֹʵ֮飬ǵУڵľƽһܶľżֻҪȥ֮иƻ̾˥Ѿɱ֮
ȺͷԵɵӣһȻһӶʲôģΪܹ֮ܵȥȲ˵ܲܽȥͿʲôɣ
дһɫһ䣬ֻЩڵܱȫʼһƹΧסٴһܾǱȫǽ֣һ˿˿ͣ뵽ǵ֮Уǵ
ʲô
ҵȾȻСúݵֶΰҪôһڵܶɾˣ
ɱЩƹǳҪС
һŵŭʼ֣ЩںܿͷӦ˹ô£ԥûУȫĹкܵϣֻһıը˿𣬷һȺڵķ˲٣
⸱龰еĴҲʲôʤ֮ˣ¶֣֪̿ô졣
ٺ٣СֶκλҲѾʶˣƹô򵥾ܹƵĻ֮͸ˣᱼڵڣضȥȥ֮ɱ¾ƽ쿪
֮ӵеĹײѾ֣Ҳͣ˵˵ǸúȥδӣͶƽͰ͸ˣָƹǣǴΣѱѡЩײģͷųЩǰһƹȻƣʱɱ¾ʱ˭ѹס
ˣֻҪĺЩǰȳܹӵһǵռϷ磬ʱһ֮λӲ˵ģ˵ūţǾūŵسصūţǿˣǻصūţصūҲѾˣҪһĸ߼һ㣬ǻЩǰȰλɣǿûˣ
ԥˣԥе˶ôȥǼתʣµģǿŰɣ
һ֧ɵĴ˵ˣڻ֮󣬾ͶԥһʼתڵؽĹײϵͣûһͶ˼Щ飬޾˼㲻ʲôҶϵĻڲͣ޸ߣ񹥻õһ㡣
ڹײ֮ڵͣ𶯣һЩϸ΢Ĳ󣬵ҲЩɥ
ʣµһЩֿ˾Ҳԥˣһ뵽Ķ֮УĴ߶
ѡܼ򵥣ƽƹǣײĴȴſܻƹǣѡĸɵӶܹס
𵴶ȫֵһ̾γ˾޴ޱȵܣ̶Ƭ̵Ĺ򣬾Ķѣ޸ٶԶԶƻٶȣܿ죬ײϵͿʼһ֡
һ֣ɫĹײ̾Ϳʼ𶯣޴˾޴ѺۣƬеĹײ϶ʼѺ۵ѵĺۼеĹײϣһɹµ͸©֮еҰޣʼ˫ۣ
顭
еĹײĶʼըӰĳڴڵǰ
ЩӰһȫ㣬ͷûʲôòҲǼΪͨƸǰȫޣ֮͸©ã棬ƺͬոսӤ
ҵȰݼλ֮ݼλǰ
޴ͻȻЩȻҲڻɶԷǲǷ֮ȴû΢ĵȱʾҳϣǼõģºǾͿˡ
ЩӰ˴ԣȫһ漴ã֮пʼʣƺһļ䶼ʼָͳһ˿ϲ⡣
ȻǴϲǿϲ
ҵڳˣһ˷ܺͶ񶾵Ĵ𣬿ʼЩ˵ĿдЩ˵ͨòʼŤһ촦Ⱥͷ촽¶׵ݣЦֻһĶڵϵڶڡ
ȻЩӹײ֮гֵ˴һУǱѳƬĹײĿʼѸٸ𣬻Ϊһѣǳ
ĿͳһĿ֮Ͽգתľƽ
ٺ٣СӾǴתһޣһᣬǼ˵ˣҷ֮ʥץӡ֮ӣܴ裬ҷҪرʥʥأӹҪʬΣ
Խ˵ԽԽ˵Խ֮ͣӶʼĿռͬһѳʱ䶼ʼиʱʱ򣬿ֲޱȡ
ڵϵĴڣ˿ȫһ£漴оηҪ֪֮ӣʱ֮Ӳһȴļ仰ƬʲôܣʲôֶΡ


856 Լã
ⶨȻЩ֮Բд
йڵϵĴڣԺ֮ͳһðͷ
漴˲ΡΡ˵֮ǰڵѾһˣ淢˺ö飬Ǹһһ
飡
һըȻ漴˵Ĵ̾ͱըʶอȫΪƬȻ֮һЦ˵Ҫ֪ʲôԼң
ʼ漴һ˿˿Ƭʼ֮ۼУһ̣ͿʼĿ
һɲǵĹЩƬֱַ˱˵֮УתһȦһѣΪޡ
ԭˣʥļ޶ˣħһ壬Ϊʼ棬ǵֱһɱ޵ĸˣȻɱԼôĶǵĹײĸұЩ﷢֣ǡ֮˵Цüһû뵽⼸С޴ĶǾĶǣ棬ϼһҲЩˡ
˶ʾĬ֮һ𾪣ǳеʵ뷨
ƽĳɳޣħɱޣһϵĵȷȷΣޱȣϷԵı仯ʵ̫࣬ЩǰһʱҲ𾪣ص룬Ҳû취ôƽν̤Ÿֵʬǰ
֮˵ĳɳȷǳǵԤϡһʱ˵ˣǶѾ˯̫ʱˣ˼붼Щظˡ
ʱ֮пһŮ˵ǾʮŸ˭һ
ռ֮ϻ˵Ӧô죡֮ǲͷֱ˵ˣЩƹȴǲöԸСҲʲôƲ磬Ƚĸ
㼱ʲôһ˵ˣһǻ۵ϢؼĲǽĸЩǵĴڣҲˣһض꣬ǿȴ÷Ҫ죬ձǣǡ
һ仰˵󣬾û˵ȥڵϵдȫʼһǱ˷֮˵һΪĸ֣´һ仰̾Ϳʼ־ͬӺХһ㣬ʼײǵġ
ղ˵Ļ컨׹Ĵڣ˿Ҳɫ԰ףҶ˵仰ǵȴ˳ͷūˡ
ԣ⵹Ǹ⡣°ͣйâ˸ôأҪ˵Ҫ˵㲻һҲǻģҪ˵ԴҲ㱿ӹ˵Щ޻ǵţ˽˵ЩްҲТˡ
һ˵ģйڵϲͣĴڷ࣬Ͼ빫˽ãǾûɱǡ
ǰҵ࣬Ϊܹüλǰһͬ棬ΪĿģҵܾ˿ͷڼλǰˣҵ񼤵ѣԺֻܹ漸λǰǰ󣬲벻
ǰǰҵȵģؿ¿ɼ
λǰˣ֪ʲôԸ
һİķ֮ʼЩһɵӣץס˻һԳұģϣܹҪ⼸λǰǵͷ
ŶǺడ֮һɫ漴һץķʼǿޱߵ̶Ƭ̾˼ƻЩ˵Ĵڣѣ
ױȣݡ
˵𣿡֮һЦû˵ǾͲ˵ǾͲܻ
ˣЩҲãձʲôôֱ׸ڵǿԣǸոճҪǹ׹װɡǻ֮ͻЦЦΪº͵˵ôһ
òºͣǻȴ飬˫ſھҪɱȫ
㻹Գǻۣڿ㻹ҵǻ۶֮࣡ЦһҪɱҲӦҸڣôϾ˵ģЩȻ˵㣬ôҲǡ
ǻǶͬȴڲʹõģͺñȷˣܹǻһֱͺˡǻ֮˵çײ֮Ҳ⣬ԼŰɡ
ߣƫЩ޽֮һ漴һЦɫ˵λǶˣųǣһǵľǸոճǰǵ׸ǰɣպ棬ٰǸǾúòã
һŪʵıӻԡ
йڵϵĴȫʼ˲һĿ֮ǾѾûǵǣֻǲʵΪʲô
ûʲôΪʲôǸǹˣǾ͵ùףǰ֮ٺ˵ţϵЦºͣҲβסĿеĮ顣
ӣǻ֮ЦһǻҲˡ
֮ţЩڣ㣬˰ﵽףͷ͵ǲǲףҵԼ֣ǿǲã˺
㶼Ҫɱˣʲôˣǣ
еĴԺ֮жðôһͷ漴֮еԽԽȫʼƴһ׼
ЩڵǱĴڣʵǿӴӸͬһҪǵȾҪۡ
ò˵Щͳһɢƣɫ𶯡
֮ɫǲԸˣһȺΪԼе͸ҶǰúúãȻǲҾԼã
֮䣬Ȼ䱬ǿޱߵķֱ֮ӳλڵ棬ڲʼɱɲǼѪ죬أ


857 ͨһ
˵ˣ׳ٳԿͷɻǲͬ⣬ҪҶǿǲ֪ôǵ޴֮һ־ͰЩͳͳıը׷׵Ļ㼯˷֮֮Уɾʮ˵⣬뵽еķ֮ڡ
ʵ̫֮ǿ󣬱Щɱ˵ĴҲ鲻ȥ磬ؼ˷ǿֶΣʲôڣ㲻Ľɱ
Ƿ֮ǿ֮շ򣬾͵ƿһ
֮еǿڴ˿ͳͳֻʣʮŸڣЩ֮ͳһĿⶼת˾ƽ
ٺ٣ֻʣСˣ˵ô죿ɱСӣȥƻƹɱ֮֮Ĵʵ
ƣɱСӣһ˰ˣɾ㣡ʱ֮ûԥֱӾ˵Լе롣
һʱõз֮ͬ⣬Щ֮꣬һеʱֻҪɱ˾ƽȫƾա
ɾʱƽĽŵ˫ͻȻⱩ䣬ֱӿеķ֮
Сˣ֮һܵƣһЦˣƽڶãǻ¸ʲô
ٺ٣оƽɡͻȻ䣬ǻ֮˵ˣʵͦǿģǹ¾޲ߣһУҲ֪ȷǾĶǣޱߵڶãɱΪǴ˾޽еĻᣬԼѡһеͰض׸ǣҲĨɱ꣬ȵһеʱڸ㣬ΪΣ
ͬǱޱȵĻԣǻ֮Ȼ˵֮˼Ļƽʸûƭġ
ǣǷ֮ˡƽǻ֮ĻԹԵ˵ԭˣѾһУ濪ееĶߣڴ˿̳ҵǰʱ̣սǣ潫һе⣬Ҳδǰ
ôĿ֮üëһСӣڶã˿˵ǻ֮ܺã㲻Ҫ֪ôҪǲȻĶԿͲҵȵĶ֣ʱڶˣ
ԣƽЦЦƺһڽȻû˵ʲô̵Ļȴ͸©˼䲻ѶԷζ
ѾһУͨһеЩ֮Ǻ棬һ٣ֻҪǣһжص졣
ЦʲôЦ֮˾ƽЦݣŭӿԺ˵ȭͷһգǿķӾƽڿʼⲿǳ˵͸ĺۼÿһӵԷָܣȫٵ˾ƽ֮ϡ
顭
һը촫漴ķ֮⣬ɲǼ俪ʼѣƽȴǺˣ·ûгְĲ
Ƿ֮ˣ˼ѪڣÿһޱȣѪƬ̾һأǿҵʹ嶼ʼŭĿ⿴žƽҪٴιȴôҲ᲻е
һһ֮ˣ
ھƽЩ֮һȺСˣһĴڣΨһǿĵطڷ򣬵ھƽ֮Уȴеķ򣬶һСͷһ֮ޱȡ
ʣķ֮һĻҲ𶯣Ŀ֮е֮ɫزû뵽ƽȻô
ʮŸˣʮŸ򣬷ֱΪⰵʵ½غ󡭡˵з֮µзȫѾգž֮ļޡƽ˵Ǵļޣңȴޣһзһб仯ǣֻǲһȺ׵ķˡ
һЩ֮ɫã֪Щʲô
úúãʵ֮ˣȻ鴫ʱ֮ʼ˵ˣҲǳصģɱǣͻΪӡô꣬ʲôû𣿴Ѿ뵽֮У˭޷׵Ӷᣬɱǣ͵ƻ磬ǳܲ۵ģ
֮䣬ķ֮ʼƣķ̶ͣƬ֮ھ˾ƽ
ַļ˵ǼΪǿģ䲻ǹȴѾ뵽֮УֶΣҪڲװѾƽһ嶼ңȻɱֶ֮ο˵ǼΪĸ
ϧǣƽͷ·Ԩһ㣬ֶ֮λûãѾʧ٣յĸɸɾ
ɶ񣡡ʱ֮һ䣬漴˵ƽʵǿᣬǶ֪ģѾʼڵֵʲôã㲻˵֮֮Ѿѡ˶䣬㻹ɡ
ѡ˶䣬ѡ˶䡣ƽЦЦɱ˺ʧɱͬɱˣǸϻǲͬһ˼񶾣һȴǲˣᲢۣԽһеĻôٵضӦó֣ҲշʶӵС
˵ˣΪǣ취ȴ飬ɱ¾ܹ֮⣬ʸĦ֮⣿̸ۣӦǵ֡
˵ƽͱףĿ⵭ȻؿЩڣڶ˵һ䡣
㣡ʱ֮˴ԣ̻һȻǱòᣬ漴ǿĿ֮ɫȻҲ˵


858 ֮
ô죿СʵǿǵĹǿҲ˺һ˿һ˵Ǹ֮ǶЧѹãǿ²һ֮У֮˵֮ԹԾƽ˺黹ǹڻ
ɶ񣡵෱ܣħŰתãھתʱĴѾ޾ת˻ʼ֮ܣܹԸģʵ̫ǿˣռ֮Ҳʼ˵ڵĴѣ
޷ҪˣǻŵƵģǻ֮˵ˣķ򣬲Ұѷںϵ֮УǵƣǿԴ߶֮ӣСӣԿԸ㹻˺ΣҪǱƼǣ֮֮ӳЩƹϯ磬ʱͬھҾͲ޶ԣ
취Ǻð취Ļ㣬һʹá
ȻôƻСӡ
һʼЩ֮ȫʼ˼
Щ֮淨֮Դ߶֮ӣȷһɱﵣϾ֮޾ޱߣֻҪһ棬ܹ̾ϯһУһС
ǱħҪҵֶΡ
ѾǶȻǱǿƽеĶ䣬ǵĻᣬ֮⣬֮⣬ѡɱ¾ͻô֮ҲڲݣֻҪƼ̾ȫĶںϵһУ֮ӵĹԾƽйʱǱ򣬸˺Լһ֮˵
취Ǻãؼôڶ˸Ե֮УƹһԽзӡǼֶβʩչǻ֮˵ܹʩչСҲῴʩչ϶г֣еѶȲ֪˶ٱ
ҪͷȾ͵ǰ񼣣ǹעϴԣĻһеֶζЦƾʲôġ
һһΪǵľʱȴû붼һͨĻᡣ֮˵һ䣬ôôԴܣ
ˣڲ˵ЩɥʱҪ֪ܹŻᣬѾĪĺˣǻǰᶼûСʱ֮ǳһ䣬յʱ֮ǿ󣬿˵Щ֮ǿģ֮ΪҲΪĺǳ⣬ֻ÷֮һ˿âȻҶ˵
һ취ղЩڴݸǼ֮Уһ֮һɾޱߣȴǱɱˣֶ֮ΣǾᣡռ֮·뵽ʲô˵һ䡣
һʱз֮һ㱣ѸٲԺ֮еļ䣬̾˿ռ֮˼
֮ǧ򻯣棬þһؽһأ˵Щ֮ΪĴڣҲмֵĴڣͷֻȴòͬˣ˾ƽļΪҡ
֮õһñ졣ʱ֮üͷ壬˵ռ䣬˼תʱ֮תȥ֮
˼ռæ˵֪ĿܲС֮ϾǷǿĴڣΨһѡΨһѡ񣬾õѡ񣬲𣿡
һʱһĳĬеĴڶ֪ʱռ䣬һģֻѾֿʱ֮ת֮ôռ֮˵ͻ룬ʱ֮ɣΪʱյĽ壬֮ͻ֡
ٺ٣ռ䣬㵹Ǵú̡ʱ֮Ŀ˵Ҳԣ֮Ψһİ취һĿɲУøһ
Ҳʱ֮ôæռĿɫһ˵ʱ䣬֪˼ңͬʱԼ˵ġ
ˣ˵Щˡʱ֮ЦЦǶǱӡ֮˽Ҳ̣˭֪˭䲻ʱ֮ǿռ֮ȴǼΪ񣬿ʱϣʱҳʱ䣬ָһУռ䣬һУǸһ룬Ƿ
⡣ռ֮йâ˸Щ飬еķ֮Ѿνﻢˡ
ô˿ռ䣿ⲻĽôʱ֮ЦЦҪǲͬ⣬Щͬ࣬ɶǲܽܵİ
˻һеĴڶʱϵİĿ⿴˹ȥռһ޲ھɱʱ֮ҧҧãͬ⣬Ǹһ룡
ʱ֮ٷϻϹâһһɹʱŵͿʼ֣ռҲûж˵֮ͬ³һâĿռ۵һѸٵʱտʼںϡ
ʱգһ档
һһǲģɱ˻Ǿˣ֮
һÿʼس֣ʼ𵴶һ˲óе龰仯һ̨ͤ¥һɽһɾ֮أһħ֮ǣ޾ǧ򻯡
ջʱ֮˾һգռ֮漴ҲʼͣĿͬһʱ俴á
֮ݼλ֮ǰԸΪλǰЧһ̿ͷеĻҲľ˵˳Ӧ졣
ܺãʱռ˵ͷǸĿĺǼ򵥣ʩչþǻΪ㴴ᣡ
һʮŸ֮ͬһͷ֮ӿʼ¡¡𵴶ɲǼͰƹƿһ˿϶Ҫ֮ʩչֶΡ


859 
֣ʵ
֮Ӧ죬ԥȫתĻ濪ʼ𵴶͸֮еķ϶䣬Ƭ̾Ѿÿһ֮С
̿ʼĶʼ񷭹֮ҲԽԽͣ͵޾޷ݣ֮еķ϶Ѿ¡¡𵴲ͣһΣıĶˡ
ܵɱ޵ƽ֮һУʶʼǿʹ䣬ܵ˾ʮλ֮ĺ
һΣ̶ԽԽѾȫûˡ
ƽҲ̾Ϣһǲǿѹ£ȻˣǾ˳Ȼɡ
֮䣬ϵĽȻһգ漴̾ƹʼʧĹ¶ʼС
¡
ջعһ˲䣬̹֮ӿǿͣ𵴣֮ɫѾȫɱ¾ζʼ⡣
ʮŸ֮龰̴Цޱߡ
ððҵȵĻˣ
׵Ķˣ˭Ȳǣ㣬ҲǲУ
ȴĻᰡһꣿʮꣿôѾˣҵȵ㣬ҵȵδѾУ
ƽˣ䣬ˣ
䣬㲻֮ǳ֣ͻ᳹군
УһȻҪңܹɱ¾תһУǶôҫ˭ߣ֮Цƽᱻɱ
ĴЦЩԽԽϲҲԽԽ
ʼǻ磬˭ȾңұĴڡƽ˵ƽƺ𶯸޷Ӱ
Ȼ䣬һץǿ̱֮ץϡ

˺ѲƬʼ𣬷֮ɲǼ俪ʼѿΪ˱ƬҪƬķĴ䡣
ƽ˷ʱ䣬ֱɱȺ֮Ȼ¹ع졣
ֶз֮ע⣬һ𾪣ŷӦ˹ȻƽҲҪʱģʱ֮ڣȫ԰һһɱ
ӣ
з֮Ժ֮еͷǸոնͷǵѾȫıӡӲȥٶڿ죬ɵԶ޷Ტۡ
һ֣׵ɱһ֮
˷ķ򣬵ھƽ£ǲܹȽϣ񣬾ƽ
֮֮һ˿ķ֮Ҫܣȴƽһסһ𣬱ѷ֮һеļʶȫĨɱҷŽˡ
ǷŽˡ
ʣķ֮ʱɫ󾪣еĻֱּ̿ͿԻ˺Хǽʣ
Ե֮Ϊھʳ˵ҰޣСǡ
λС̫ݶǸǶְڵʵ̫ǿˣҪͬЭ۷ֹȫҪ
ʱ֮Ӧ죬һʱ֪˾ƽͳ̶ȣһ֮Ϳʼ𵴳ʱ
۷֮֮֮ڣܣأ뵽֮УΪṩı㵽ʱСҪɱˣҲ¾ɱԽԽǾԽǿյʤǣռ֮æ˵ΣĹͷ¡Ȼ뵽˵ܣȷһ˼Ůӡ
ð취
ô죡
һʼ漴Щ֮ʼɿ뵽֮ڣѸٵռÿһ䣬ߴߣߡ
һطܣ治֪˵Ǵ˵޴ƽ龰һЦ漴ӰһζɲǼ͵֮ߣƺһ´ǿֱץȡֱ֮
ӳĻᶼûУֻ֮оһ𶯣òڸ徹Ȼʼѿһɲǣ֮Ѿʧȥһеʶ
ʮ˵Ӱʼھƽ֮г֣Ȼһգ֮еը飬Ƭ̾ѾѣֻʣһЩдʶ
ôǱӡ꣬ڵȵᣬôô򵥾ͱ
ҵȲɱ
λĵķɣӳȥʶش֮ǻȫģ
ô죡
еķ֮ȫʼŭڵʼȫıը˲Ϣ˾ƽҪһ
Ⱥ޴ķΪһЩͿΪ治֪ôģҴûǷֻһȺˣҾ·
ƽ˵漴ſ죬ȻЩ֮ȫŽ棬ǿ﷭˿˻׽ûӴֱӾ˸С
ѾʮŸ֮ȫˡ
Щ˲֪꣬ӡ˲֪ĴڣȻڱˡ
ô򵥣ôͣ
ЩĶ治ͣطڣͣǻֻһתͰЩ֮ʶʼ顣ǿҵʹʶȴǷҽС
λʱˡ
ǲǣ𣿡
һаɣķһеķ
ãϣķ򣬾͸ˡ
֮ǵʶ;Ȼеķ֮ԼҲԴʼһУը˷ȫ뵽õڡ


860 Ľ
õʶҲѾѲܵһĹעһУٷϻĶıԴȫı֮еһ˿ϵʼȾ
󣬾Ǿʮλ֮һλ֮ȫʶʧǰееϣϣĺڰøأøңʶúݶ˫
Ƕħ˼䡣
䡣
ĺɫʼļƬ̣Ѿٵ棬ǿĺ嵽һƬѺͱը
ƺѾ棬磬ȫʼ˱
䣡
ǧɽͻȻ併ٵ˴˵أһ¾ͰѾƽУϤ׿ʼһһ
ţѾˡ˵ˣʲôҲأֻŬȻһ֮ǽ»֣һεĵ֮ʱǡ
ԣܹ˵زѾ͵ģô䣬Ҳ޷ȳЩڣֻܹȴһε³֮ʱϸƻ˵ȻһĵǿƼ࣬ҲɢĹâʱΣգͲΣա
ƽɡ׷ʱҲ˵ˣѾ˭û취
ܵܡ
硭
һĻ￪ʼ֣˿ʼΧ˾ƽϿ뿪ط
һεζһε𡣡ƽʱ򵭵˵ˣȥڣδһжڱ仯ΨԶ䡣
ҺΪⲻѡ񣬲ѡһѡȴһĵô࣬δǻͣͣԶԭشתʱҵȣҲ˿˥裬пȴķˣ
˵ƽ齥࣬˵Ҿƽһӽ֮ʱΣٽٲıƣվ˥裬ѣҳϣɱ¾ȫȫܹǿңһ
˻һǧˣʮλޣȫ֪˵ʲôá
ˡƽͷ¶һ΢ЦҴûûо¹ҲΪˣҲŴǧŵ˽죡
ţˣǸĿɾĴۣҲܲסȻȵҴǧŵĹǣȻҪҵȣȻҲ棡
ǿ˾ƽ鲻˺ôƽ˺֮ġ
һ˵ʹҴںͽ塣ƽͻȻ׷ȥͿ˾ŸͷֶһȺǧŵֵܣһ񣬡һ·ǣҲŹö˶ʣãҲа񣬲ҵΣǵΣҪģұġ
˻һƽͽرͣеѶһ̻ʮֲԸȴһ仰˵
ðð׵ˮ˵ƽΪС㣬֪Ըִ֣Ǹײǽͷһֱ㣬ȴܲסһĳɳһǿΪʮָˣһ·ǿִֵԸ߳𣿼ȻѾ¶˾ģҺҲ㣬ȥɣ飬飬Һ磬ֵܣѣĻ
ףƨĸʱͻȻû˵ͻĸףȻʱ̲סˣһѾƿףܵ˾ƽߣסƽɵӣҪȥﲻ׼ȥﲻ׼
˵ţĸѾԽԽͣѾȫĿ˳رžƽ֣ƺΪһȥͲˡ
ģֲȥֻ̳ǹȥͱˣ֤һġƽĸ׵ĺ󱳣һŨ񴼺͵ĸڣĸ׽ƽ
ƽſĸ׵ֱۣһŮӣӣĵ£Ե
ˡԵƽûж˵ʲôֻǶ̶̵֡
ҲȥԵһץס˾ƽƣѵͲһȥô
ҵΡƽЦЦͨȻҵ˼
㻹𣿡Եʵ
֪ģҲ֪ƽЦһҲƭ㣬Ҳƭ㡣
㲻Ҿ
̶̵ļֳ֣ԵĸԸԵͷأĸס
ƽֿЦһ£˵һ䣬ĸͽˡ
ƽȥﻢʱȻһ䣬СҪˣҸȾţ
Ǿǣֵܼþûȹˣߡ˵ҪˣǼô졣
Ȼ˵ͦԡ
ҲôΪϽȾƺȾƣ
ٺ٣׼˺óʱ䣬ҳЩ
µĻֵЦþƽҲһ󼤵˵λֵܣƸţһٺȣ
֮䣬Ӱһֱʧ˵Уźɫĺȥ
СӿһҪﻢææ˵һ䣬Ǿƽȴˡ
˵УƽΪһǣƿĺڰ֮һ⣬ȻֹջĹâը˿
е˶һе˶û˵
ըĹâ뵽ÿһ䣬ÿһ֮Уͬʱÿһ磬ʼ˴ꡣ
Ǵһ˿˿Žɫ꣬ŨŨľ֮꣬δϣꡣ
ɱ޹Ķʱµɫ꣬һҹ
һɫ꣬Ҳҹڰɢȥʼֹͣ
Ҫɱ¾ȾҪɱ¾Լɱ޵
Լɱˡ
ôҪҲҪԼ
ƽҲԼɱˡ
ԼѪˢԼãԼ꣬Ĺ
ƽҲѾһС
ʼָǿʼָеĴڶĿ¶ɻ󣬲׵׷ʲô
ƺûټǵɱ¾ĿʼĻҲû˼ǵõ˭ƻǵļ԰
ŭã࿪ʼæµǰķʽ
һʱȥˡ
磬ųƵһĴǧɽ֮еߴһССĹš
֮Уżص壬żصıȻкȾ۵̸˵صġ
֣ǧŵѾȫͰ࣬ĻָҲѾһ룬ڿϢϢˡһԵȻ˵
ȷǷǳࡣϴһ˿ЦݣһһҪȥŵĸĸȥȥ
˻һе˶˵ȥ϶ȥ
ȥˣˡһĻ漴״ĸԵһ˴֮Уſ˵ȾƺȾƣǲ飡
¡
ٺ٣۾Ϳľ
һûѲȶ࣬һζҪѩս
ٴţƤ˵״ЦһǼСӣǵðǹ൹
̴Цһþƣ
漴ȻվͿʼ֣ԵһԣֵľҲɵ¶Цݡ
ˣǷ˲еĺȾƷ緶Ҳ֣ϲϲˡ
һһ˿˿Σϧƽ⣬ȺСͳͳ൹
˻һȫһĬҵնʱȻֹĸæǰס׵Ķ䣬Ϲ˵ʲôһͲ֪ˣ
Ŷԣһͣ˴ˣ˵ˡ
ûĸˡﻢһתСڿһԼأǺȣȥɡ
˵Ķԡ۾һתȻˣǺǵġ
ȵȣ㿴ҵĺöʱͻȻ˵һ仰б仯һ飬طУⳡҡͣ԰ڡ
ŶĶؼ˵Ŀ⵱˹ȥ
ٺ٣ǵȻЦ紴ĶܹȡΪܹ֮طУĽиһ⾫磬ö򣬷ǳ˼һǴ͵ļһ£Իԣ
Ŷöǿﻢ˫һȥⶫҵˣƽСӵòֻܿˣȥɡ
˭˵һἵʣ
ͻȻ䣬һ쳹˵ĵס
˾Ʊˤ˾Ʊöˤ˶ȾƵ˾ƣһȫסˡ
΢΢ĸӿԵһվ
һŸʲôӭһһΣʵʵ쳹˴У漴һ⿪ʼ֣ƽʼ֡
ϤòϤĻ񣬼ֱһģһ
ƽƽĸǽһ漴һܵ˾ƽߣһ¾ͱס˾ƽ
ǾƽɣǾƽɣһʿʼЩֵȫ˾ƽߣʻ
ϻ˭ƽ˵һ䣬ĸ˵ⲻˣˡ
Сӣ㻹֪ʱײſʼӦȻ̧־ǰ̧𣬵ȴʼû¡
ƽЦЦźȾء
㻹֪ȾƣԵͻȻ˵ˣȣ
㼱ʲôƽ˵һû˵꣬ϲƣֵǣղײգ޵Ҳûôأ죬ҾͺԵΪˣǿŰɣ
˻һ˶ʱһЦãҪ˫޵££ȫϾƣȥ֪ͨɵӣ
һæµʼ֣е˶ʼɢæµ˷˵ĸףеĸףеֵܣȫʼ׼Ҫþƽ顣
Եȥס˾ƽƣЩ꣬ܿˡ
࣬һһʱ⣬Űѹƻȫɱɾļ԰ѾϣǸƼҲѾʼչҺǸˡƽЦЦһ⣬ûˡ
δĿԵôԵʵ
δؽȵһʱĴʱƽЦЦ˶ʣǻῴܶȤ顣
ЯǰԵЦЦԣǴЯǰ
Ǵҡƽ˵Ľ⣬·Ŀܡ
ھǧŰʮĻҲʼתҫһС
ȫ꡿
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================