==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
նɡ
ߣԹ

ݼ
ǰΪƣȴѹһ
ѡΪ֣ͷ˶϶Թն̨ն
˽նˣ
ն
ħնħ
ɽնɣ


1 ˣϣ
˵ʱ򣬻ܶԼһ飬Щģڵģ˲ĵġھ״
һԺеģԩԺͶ·֮µΡǰĽȴˣ޷
ɱģģô˭㣿Ǹ֣ϵЦǰޱȵ㣬ҰϢȥģ̫ģɱ㣬ô
㱰ɣ˵޷Կֻʹ
ǸʲôҲӵҲԼӣЦһ̫Ÿ淢㣬̰ͼ̫õɱ̫֡ңȴ׷ɱ㡣Ҫ֣͹㲻ʶʱ񣬵ԹԵİʲô鶼ûˣһҼҵ軧ļ֣ҲӵҲҾܾҵҪ󣿡

ڶֵģŮʦ̫ǿƣҪ¯Ůʦӣ߶Ծĳ档
ߣжԶ߶ԶǧҪұ𣬻ȥߣŮʦеľĿ⣬Ժ˵ʱҲܸо־ĵʹ
ʦң㣡ʦǰʹʧ
Ϊһݺǣʦš̫ŵĵͻȻ֣ŮʦȻǺĺʱҪԼ¯̫ŵĸԪӤʿΧס˴˿ȴ·š
ߣŮʦеļ˿ûиıһѪݴ󷨣͵˰ΧȦ֮⣬ʦһۣȴԱԪӤĳ档
ʦҵĽʮ

ֵĳ棬ڸոշ֮ԭΪԼ˷֮ǰڿԱѩޣȴûϵԼϾ˵ƹ£̫Ĵɣ޼ƿʩղòֻǣ֮ľȻ̫ɽ
ҲǷһ㣬Ǹ֪ҵ³ԭȵ̫ڵŸЦſ˽ơ
ÿһ֮˶ԿҾƴȴ˭ʲôԹԡܿֻһѵҲΪ˶ǧĿѡ

ܿ죬ļͻصһҸĻϣԼŮʦ͸Լĵһѷɽʱ̡
⽣רΪƵģúţڼɣʦָǰ⽣͵ǰһ̣·Ҹʱ̡
涨嵱дһ˺ѷεʹ࣬̲סҽг

һĲҽдгŨŨĲ֮⣬Χȫһ
ʲô˸ڴ˵شһŭȴ˹һӰƺ֣ʱȺл޴
ɽ֮޹δɽž񣬽ԣ㲻òμˣûп˳ʲôģѾһɼľڿշڿ㵸һԶԶķ˳ȥ
һصˤڵϣ޷ʹҲ׹Լš
ħħ֮»ţֱǾϲˣʹʲôпϲ֮£ҪתֹʹȴԼھȻûһ˿ķ
֮£ѾţٴεɻǺ޶ѵȫʧ鷳ˣͻһ뵽˸ոյĹ⾰ɽţԣʲô
ŷ֣ԼѾɽħսϣһʮİĵطΧɽˮ㣬ϼһĺõط
ŷ֣ԼϾȻһֲѣЩѣһ֮£ȴһĥķĲ񵶡
䣬ͬըһ㣬˲׹Լμ̫ŵʱ龰ԼȻħ󷨵ĺ֮£ûһصԼʱڡ
Ƿ̫ɽţԶЩϤӰ׵ȷԼˡЩ֮죬ΪԼѾǵ㹻ãһꡣ
ֻǣٳʱ䣬Ҳ޷ȥ̫ŵĳޡؾǽ̫ţɱ̫ŵȴԼͷϡһпѣȫ飬йء
һ޽ͻȻֱ˷ӣ˳ޣҲ֪ݴʱ顣һǿȷģô˵Լšʮ콫ɵԼţһǻڴʱ̡


2 ˣ£
ֵ˶Էֺмɣֻάŵƣܳʱվ·Ҳʲôסֱһ̭ʮһ˶Ǹ¥һɽſڳʱŸоһɣڿվ
浹ù
ֲУ

һİ̾˿дͬĺܹȥ
ˣǻԵĻᡣӽ쵹ùᶼûоͱϳˣһƺͦģһ߰ĴϵĻҳһ˵
ˣ߰ɣȥɣϽ˶Ѿû˻ᣬͷȻҶ棺øһµ·أ߰ɣҲлᣡ
˰ɣԵעģ겻УҲþСɽ·ϣ̾
ô˵õһʱգ峤ɣǲʱŻֳ˵ҽһʱգԵأ˵ģȻǶԼϣˡ
ð̫үҪӵˡĵŮȫڴﻹ߰ʧģȻеģ˵Ҳһ۵
֣Ժгļ·һεĴӼð˳סأ޵ҪʦҲᱻǣҪҲһֱؼµ˵һĲңΪء
ãˣһԼδɵʱ̡ǾζţĻᡣڻؼҵ·ϣаĥš
Ϊɽ֮ҽһ˸ϳЩˣҪԼ̫ŵˣ֪ԼܲסŭڵԼûʲô¶ͼĵӣҲǶ֡
ûѡϣӵĲ⣬Ժеļɾ飬벻ʲôɽţ˵Ѿ塣
һһɽȻһǣϾһλ޽ɣЩɣԼʦŴ֮⣬ôܿУƾһо飬ѵ޷̤ɵĴãǰ·Ҳٴһ޽ɡ
ֻǣԼҪǰ·𣿻Ҫݺ̫׷ɱŽ裿մܳ뷨ͻһջԵͷ˲ð˳ħ֮ǰǺͬһϢ˵˺ܶ໰ħ֮ǰԼħ
ɽħ꣬콫޷κһͽĳ£űʮ콫޵ΧסȱˣħɻǴɱķɱѪɺӡزε֮£ʹħ󷨣ʮ콫ͬھ
֮ħɽҲݺᣬľ֮һĻɵǣ֪ĹͬҲǻǡǡûпʼСһĻ᣿
ͷһеʱ˵ǵ磬ַɽ磬Ҳû˵ļʧֻ̬ǣͬʱȴҲһֽάȵΪѡ
ǿҪɱԼħԼһ޽Ҫħħʱɲֹɱ˼ˣѵԼҲҪȥɱƾԼɵľ飬ôҲ̫һɱһУͷԺתתȥһʱ޷
ԺУһȳţʦα裬ԾԼαݺһֱ޷ͷԼ֮󣬻ҪǸ߸ϵŵļһͬūһȫѾһҪȥ𣿡
͵͵ķ˻ԭΪǵЩʹ䣬һ˲ȫӿͷʦʱԼݺԼ֮ı飬ɽǸ￴ԼĿ⣬ĳǰ󣬼ͣʦ⽣ݸԼʱ̡
һ˲ã˴ơĿУ¶ǰδеļᶨұɱ¾ұɾħͷҲҪ㣬Ӵϲƽ
ǰ̣Ըޱȵļͣ˿̣֮˲侲Ÿ߸ͦŵ̫ŵɽţЦһתߡ
ʦңٴΰ£ǰĲҾ磬Ҳᷢźţͬһ㣺ǰҿһУգ


3 Ϊ֣ϣ
̫ص壬нһµ·̡ʱɻḺ·ѺͳЩ̭ˣȥɾҪԼ취ĺôԣһµ·ֻ̣߻ȥ
һ˶ǵˣÿϳ֮ǰһЩǮɽŵСһѸɣðƤһ·ϵĳʳũ߸·Ҳû飬ûеũײ˾ԵӴԾţײϾͻȥ
ѾָһĺԣĿȷûּꡣһֱûʲôкͻȻ֮һһ㣬ͺ΢Цȴ׾֮䣬еЩǲ֪İ¡˿죬ֻ˵е
˸ͷ뿪˶飬һ·鵹ûоΣ²Ҫȥûлᣬȴ˭û˵ƣ뿪
Ȼػ̫ѰһᣬֱתɽһѲ֣ƾľ飬㶼ܹҵԺȡ֮ԱܿңȴΪҪʼ塣
ִɷȫͬ⹦ϰȭķʽĸӵǿڹķȴһŲ
ɵǿȫ³֮е³ֻ֮ҪȻ壬ŹЧҪһٱң˷ʱ䣬ʱ䣬࿼һ¯ҩڼʯĻ㡣
ɵɾκ˶һǿ׳һ壬ͬʱĻжôľ޴󡣻ڶ̶̵ļ꿴̫Ĳ𣬵ĵ˷ʱ򣬲ŻֲĿֲ
еĻҪģ֮⣬ڸǿϡãʹŸǿķչ
ЧĴǵһе·ϣҲֹֻУġȻΪһľܹ֮ǿ塣ǣǿһǿһ߽׳壬ЧҲǲһġ
ͬģ֮˵սУһĺһϰϾ˵Ҳ൱ġ֮ǰȭǣĿġ
ֻ⹦ڹһԭǾħħֻû֮ǰƣûа취
ȭоܲԾȵһϵܹԺٶȵķʽϻش·ϣܾеʳﶼɽòԡ
ʮʱ䣬ļָԽʱڵһУٴλصԺСһߴһ߱ܣܿһͨɽС
ɽһСسǲԶȴ˽ɽɽϹͺͺģһһССɽưܲǽҲһ롣
վɽǰϸȷһ£϶еǸɽЦЦƿѾһţ˽ȥ
ԭǽϻЩڻȴѾʴİ߲֮Ҳλϵѿģֻ¶飬ȴȳԭλһݡɽСƣҲְͥġ
֮תλ档λͺһϻм߲һ£мĵص㣬ʼھ˲߶һӲ
ϲǸıԵһһڿ¶һĽӡж꣬ȴûа⼣ֻǺںĲۡ
Ӱаٽ¡ҪӹǴСͽ׳ò
ӣ̫үҲصүүʱ򣬸ԼҵĺµһһʲôֻɽıǮǮѾС
ҪЩǮȥԼĸĸԶ塣ݺʱĸĸΪʣѲűЩ顣ٲκεĻᡣ
ʱ̫үƻûнЩ飬ñȰڳãֱӴӲԶһСߣſӣߵɽ·ߵУ˸طáûŴ·żȥ
һ·ɱٶȴҲЩߵĻǻصʱҲǡø˻ȥ
һµЧ뿪ʱ׳˼֣ܲʮ꣬ȴһ㲻ȳ˲
غλ̫үĵŮ̫ѡеϢʱȻ󲨡سǶ˶ءһʱ䣬УƺھٰһʢĽʢᡣ
̫үټףֵĳУ̭һҵȻȥԵ˵Ĳۡ


4 Ϊ֣£
ֻѣ̫үûϵһسһŲļʲܿľ뿪سǵķΧ
һسǸԭسֹһߵ˵ڶص㣬һֱ˲طһ·һʱ֮һ˸ϵӵĸ
ںʵĵطϢһʱҵУ֪ĶһӣǷһѾе棬˭
󣬾ǳ׼һ򣬴˲µʱ䣬ϵҪŸĸסĵطһ·϶ߵĹٵһҲǮˣҲûʲôˣƽƽĸϵĿĵءⷬţԺٲҵĸĸ
ʵϣһ·;Ѿԭڵĳ¹ԹĹĸʵͽׯҪ뿪¹ǲܵ顣ͬδ֪һİ£ȴһ·оգ˳
̫үıǮʵĲ٣ٶӣһٶ⣬ľȻȫƷʯʮƷʯԵֵƽ
һ㶼ûпū澣һƫƧɽˮĵطԼҸĸһׯ԰Ķʮۣϰټҵĵ軧ûܹһӵׯˣƺ֮ͳĽһӵˣ˼涼ǳƺү̫̫ʵǲš
شƫƧׯ֮⣬˾սңҲӰ쵽ѡĵطЩȻȫǵˡ
źһУûż뿪Լĸĸ˰ꡣ굱УԽڿ죬ʳﾫƺ˶ʵһȦȫǼᣬһ㶼ֻһʮꡣ
ջһʳׯ԰ҲѾ죬Ÿĸ뿪¼ҡʱѾ˾Ÿ¡
ǧ֮سǵϹֵķϣŶʮƽ𣬹ֵĶ棬
˼ǣΪһ֣Ұæ쵽ˣЩҵģϹԼ۾ĶһУ»ĺ£
ֲʲôĽְҵʵϣֽĵȼƶ£ֻһְҵؤ硣ڽϣûܹ𡣼֮ɱ̫࣬ͣ˵Ҫʮ˲ϹβţȻ˻ôĽҪ顣
Ӳʦ˵ûп㹻˵ĻͻҸĸˣԣҪŹֵɱһЩˣҵ񡣡ںһ˵ùȥɣֻҪ֮꣬һ뿪ʲôʲô
꣬ԼɱˣԼɱһʮӣȥ˵Ĵ㣬ҲһʲС׬ͷϹֻͬĻһɵӡ
٣ȻƼһͽܣϹֻ˶̶̵İ죬ͰһС˶ñ˺ܹʤιֵΡ
˭֪ΪʲôҪһĹֻ֣Լɽйһͥң֮ǰܾþͷġҲ˽ŷʱ֮󣬵ʱѪһһҹ´ңȫĳ
˽⵽Ϣ֮ͥն̨ն˲ǧССɡն̨ͥе̷ΪЩֲٿضɽγвȴһɷݡڲն̨ѡȻǴӷֵѡ
Խն̨ĻǾ˳նɱħɱһ˻õĺôƱɱһ˶ҪáȲᱳħܲԼ룬ֱػһΣնɡ
״˵Ŀ죬Щĵڶ죬һҪնסһڷɱˣҲһҪħȻħ֮ǰ˵ģҲ˵м٣ζҪһԵġ֣ǿ˳ɱ˵Ĳѡ
ԩͷծԹ޳ְڣ£ˣͷϰѪĳ־ŵϲŵƣһֽһֱϵĹͷ
̵ʱɴ˫ۣס˺׼õҾƾͷһߣ룬Ⱥ˴һڣֺһڣŹͷһ˹ȥһУ۾һ϶Ȼ֮䷢һɱ˺ͻȻ֮˸һ㣬ͷ߸ߵ͵ն¡
ֻһѩĵҿ϶ǲѾȴֱǸˣȻѾһոµĳ񲼣ʼòһȥԴúõĲϣ˿ô£
ھɼ䣬ľ֮䣬Ȼĳһ˿ѪۣѪԽԽһѪߡһͷѪߴĵ¶һڴ˿ڣȵѪͬӿȪˮһ㣬ֱʣϢûôľͷֱʱ򣬸ոչŵʬ˵ڵء
һ֣Ľк
ȴһѾԺв֪˶ٱĹʱʼתһ˭ϢʬֱڣΪһů֫ٺ


5 ˲նϣ
ǻ¹ɱ˵ľʣȴڸӦڵǵħĹûٵڻûгֻǻ֪ЧΡ
صԼСԺУĥ·һʵʯͷ˿õҲһϲʲôֻ֪ʯǺЩͽġѾעΨһԱ仯ģǺ
˫ֿȥʯûκεı仯ǣϸĻȴôһ˿΢ֱ޷ֺɫâ֡Ҳζţһ˿΢ı仯ϾֻɱһˣҪȸıʵ̫ڶϷһ㡣֤⹦ȷЧ
о飬ҲûзֹתʱʲôˣûзʲôҲ˵⹦ʱ˵ûʲô⡣ǣ⹦һԪ񣬼ˣҲǸͨˣ᷸ͥļɻ䣬ն̨㹻Ļᡣ
Ӻ꿪ʼؾͷ˻ץ֮͢ڷʤ֮£ֱӸ˸ǿӲץˣնǰδеǿӲ£ؼÿ춼ץٵķͽһʼǼʮʮû죬Ϳʼʮʮץ
س˸没Ϲ֣Ŀǰֻһ֣ÿҪ¼ʮͷ­һʼǻȤ̣ȴû¡
ԩͷծλԹ޳ְڣ£ˣÿһǰ˵һ˵ףŲմ˵˼죬Ѿ˵쳣
꣬ӵһͷѪֱӴûͷĲǻӿȴûմȾһΡһֱСѵĽϰٿͷѾ˿ͷ֮󲻻մȾһ˿Ѫļɡ
Уһƺʬ嵱̺ŵҲⳤڡѾתϰٱĹʱٴתɾɿĴ֫ٺУ壬ı
ûаԥͬһˮϵһ㣬ߵڶǰͷйǵĸ
ȻʮͽҪͷһ嵱Ѿϸĸоһı仯΢΢ҡҡͷ˵ôգôƺҲ󣬳ɱʮƣŻԵЧ
ΪûʲôôڱУȴȫһ¡Ǹԭÿɱ֮϶һŨŨѪþòɢȥˣͬѪһ㣬磬˵ͨˣΧľǣҲǲԾƫͷȥÿ
ڴϣľҿһۣΨֱ֮ֻҪ֣˿ľ⵹Ҳʡ鷳û˸ҹĻҲ˵ۡ
Ϣ翳ͷȭɵӹһ£Ҳʵ˲ȻûܴﵽﵽĿģѪϵõĺôѾȭһ㾳硣
һգӷϣڻؼҵ·ϣͿĺϼʮ֣Ÿչ磬ͳϼϼȻգɫҲѪҲƵĺ졣
һĻ¶Цݡôʱ䣬Ϊľһ졣Ѫ⣬ǰɽʱ֪һ죬Ӧͥ䡣
ԹĽ硣˵Ҳ֣Ǹʲôˣϣ˯ڴ֮ϣҲǺȻ֮;ϮҵҸطȫξС
ǹ֣˯УͻһϺȡ
ǣˣʻɿĴӴϼæջشһ䡣ʱŷ֣ԼѾԭķ䵱С
ֻҪ㶼ննãٴʳһ⡣
ֻҪұնҲնãԥĽĻش
˸ûֻǴһϵϷնˣ֮Уһλߵİ˸޷оܾ˼
ǣˣ붼룬ӦһǰͻȻֵһ·̤ȥһᣬͿһΧ£˵ķ
֪ʲôʱϵװѾڷϵһ׹ִ硣һݵı䣬˫һѪɫĹͷ͵ǰץϰԵĵһָŵоȥͷ֮ǰҲҪ
С磬һ˵Եеķ̶ȣͱĳһ£ͬʱһֺõ
Ťͷȴһͷӣһ޳УһֻԼһֻ֣ȴϢ쵽ֱߣһţһʮĽԪͳĵС


6 ˲ն£
С磬ܲи㣿ϴһһ׽Цݣ־ҪǿŽУҶѾãֻҪС̳ϷŹҶӣͷʱֻƵƤ⣬ն٣˾ƿߵġºл
ֻǹ֣̣ģҲɫһ壬ֻƿת̤̳
СӣƲԳԷƣҿԵ飬ʶ̧٣ҪԲ˶ߣӼܾɫʱˣݺݵĳıӰͺһ䡣
ǵϣֺҿͷʲôϵЦһֱĵ̨бѪĹͷ󵶣Ǳһվĵȴ̵ĺ
οɲһ̣źɫͷĹ֣վһš嵽жˡĳ棬ʵ˾ʲô̳ȻҪڶԴ
ˣ죬ͷƺѾСֻһն󣬾Ϳһƶ˹
ԩͷծԹ޳ְڣ£ˣϰԵ˵ԼĹһѾϵƣԱһһȣͷ߸ߵľһȥһͷʱԶʧȥͷ­ԵѪҺɿ粻Ϣ
һУȴûһȡǾıŵԭأȺǲ
һǧʮ֣ն׵ǧ˰ʮˡУһƺͳƣƺڱ档
ǰһ᳾ɢǰǸ̳ոտȴѾʧӰ١ֻǰĿյϣһǧĵˣڳȻһ覣ĳϼٰģ޷顣
˹ŵĿյΧȴվʮͬĹ֣ƺڵ̡
նһȣһƷĳǰǹʱǰҪӵȴѾ˿ڣ޹
ǹּòʮϧټεΣһֱӱ֣еù֣ڴĿɣٲֺܶ
նٴŭһִһ㣬նƺ۾һ㣬ɵһǰǰȴͬǱŮһỽʱǣƣٲܶ
ʮ֣ˡնٵѾŭɶڣǰһƣնٵŭޱȵ㣬ն
ǰŮվŮʱ̧ͷ¶εεһԩֻһʱչ¶һǵζ°֣Ҳָܱᡣ
ֻϧȴͬʯĳһ㣬ǽŮδֻǴһԩͷծԹ޳ְڣ£ˣ
˵գҲܹŵεĶϳߣ߸󵶣ֻһ꣬Ůʱʧ׷ɳԶȴնɱһ޶¡
ãһ£ȴһкõĿбӣȴһЦ
ǧ˰ʮˣն׵ֻһһʮˡеͳƱš
˽ţ붼룬žߡЩ޷նɱŮĹ֣ȴûᣬɴԭء
һᣬһ̳ȴֻһ֣ȴһͷɢӡֵǣûκεİ󸿣ΧҲûоʿܡվԭأŭĿ߹
·ʿȴѾ֪ȥֻһӡȴʲôûУֻǾվš
ննϤٴһǰ
˵ŹͷǰһΣ˫Ŀ¶һԵϢȵ˵ӣ񣿡
˻һʱһɽʯ֮ͬһ㣬СˣһȣͻֽԾĹ¡
ˣȴܲˣȥһš޽ɵ꣬ںһСС˼ʵۣһŽ߷ڵأ̤һֻţεĲסѪɫĹͷ󵶡
ԩͷծԹ޳ְڣ£ˣ׻һ˵Ĵ󵶺ն£ǸԳƻʵ۵ļһԴ͹µµȥԶ
һ죬ɵĻʵʬ£ȴ¶һССİɫԲһǲɶõĺ
˿ΧûʲôˣЦһץ壬¡󾲾վţŽķԸ
նֻжˣһĿбӣһ塣еͳơ
ãͥն̨ȱһĹ֣Ը⣿һֱûļն٣ȴվǰͰʵϻһɫĽָĵ˹


7 Ҳǹ֣ϣ
ƾ˷Ըһӹöָڼնٵʾ£Լָϡ
һ׵ָϣָͷһ͵Ĺâȫ֣ָʧֻһͬһĺۼָϡ
ն̨ƾն̨նɣնޱķԸ꣬һָն̨֮ڣ֮⣬Ҫն֮ˣȥɣ
Ťͷȴֲ֪ʲôʱԼѾһ·ͨһ̻Ի͵Ĵ¥¥ȷκε¥Ҫ󣬴ִϣ찺ŭĽϷдɷѪ֡ն̨ǰϸȴȴɻŵѪ̾ͣڲͣ䶯š¥£վĸȫҵľ䣬Ż
վסʲô˸ն̨һ˴ȳ
һ죬ָϵĽָۼ¶˳˵Ҳ֣ߣָıȴͻȻΣüŵľ俴ס֮˲ÿŻȥ
¥ȴһƬɵĹâʲô塣ǰһ֣ȴ˸ա룬̤߽Ƭ׹֮СɫĹâȴûκεĵִ롣
ֱһĻĸų׷ġһŤͷɻʵˣֽŲɾöѡ
նٴȴ֪ʲôʱҲߣƬ״Ĺźһᣬ˵ն̨Ҫնʲôˣֻһܲ˽նɱ˷ҲһŮͷһŰѾ߷ͷһȿͷԺնġˣ˽˷᲻նŮҪôûɫն̨ûбǸʵˡöܺùӻá
οն̨ˮʳնɵֻҪմȾκѪ߳նٶߵĸž䣺Ǿãһ鷲ˣնɱˣܸĻֽŲɾԼϾ˳Ļ᣿
ŵľŻȻԭ飬ȴֻΪѡһʵѡҪɫڣһҪ㣬ˣֱǷëǣѵþȻôһʵѡ⡣
һ̤ɫâУͷ·ͻȻ֮Խһһ㣬ǰͻһһޱȵ̳ǰ
˵ʵǰҲûлʶն̨ģն̨ն̨˼壬ͥնɱ˵ĵطܽˣֻһݣǾǴ֮ǰȲǹ֣ҲǴ֮ȻԵʶ
ǰһƽ𵶼ܣƵʽͷϣڴšſУƽƽķһѪɫ׵ֻ֮ɨһۣͱ
߳ʹõĹͷ󵶲ͬĵУ׹΢ӡƬĵȴ͹ͷ֮ͬΨһôǿͷ㡣ɫĵȴŷһ㣬͸¶һζ·ֻҪһסͻᱻɡ
ǰһһץס˺ɫĵʱ䣬һɿҵԸӵɱ⣬ͬɽһӿͷĹǺǧڴ˵µԩ궼ڿҵıǵķŭ
ŵҶ£ѵҷҪ£ЦһͲܲˡӿɱһԺͺͻȻһǽ̰ӣɲǼϢģ޷Ĳ
׵ƺЩ죬һɷ˹ңҽնɱɣ´޽վǰҲᱻɱ壡
ɷϵǣһ׵֪նɱ˶ɱǿˣˣһȻɱѹơֻû䣬徹ȻһֲԾĲĸоΪնɵķӦ
ϾǰĴ޽ɣֻһ㱣ѹޱߵǿ־ʼ׵־࿹
˭֪ն̨һҲûϵԼԷ˵뵽ն̨֮󣬻ᾭ˵һ鷳
׵ȻѾԼ־ͨķ˽ʣֻһǾǳ׵׵־£Ϊն̨ϵһū
ң׺־ٴǿӹѾ޷ѹڵءɽһӿɱ⣬ǽ߾ȫű֤Լ񲻱ѹơ
ǰЩʣίҵĳٴγǰһĵӿźҾ
ʦʱĽ֣һЦ˲תոõ⽣ʱҸ档
ֻһѣҲǹ֣ڴһվ


8 Ҳǹ֣£
䣬еɱ⾫ȫӿڣ޹˼ɵȫաԺУֻǵһ飬ǾոպǾ䣬Ҳǹ֣
壬Ϊȫµսǣ֮ǰѾȫĲͬ˵֮ǰ׵־ڵͼӰڵ־Ļھͱ׵ڿͳսȫڡ
ң

Ҵնɣ

ʲôտţֻһҲǹ֣һ䣬ֱӾ˭˭Ǵӣ׵־þָķıȴҲ޼ƿʩ
ڣ׵־ԽԽرĵ֮£ʼڷɱϰ˵ɱڡ
ɱһʼҲ޷ͣЪͬһɣһᣬ׵־ֱɱС
Ҳǹ֣۾ն˵䡣е׵ѾУһֹ˳֮⣬ûѪɫĳ۾һ䣺ֻǹеĵѡ
һıʣɱںϣûвԼϷʲôı仯׵վǱߣ͸оһɱӿ֡ȫ·һԼԼĵɫâС۾֮䣬һɱ͸˲
ǣԼųĺ⣬ֱһΧħʱħΪɱ¾࣬ȫһѪɫ⡣ȻֻԼһâƺҲħһ㣬ɱ磬һǾħ
ҿ׼ЦЦȴûж⡣ŵǰƬ߸ߵ̨ϣն̨ħڡ
ûֱӵ̨Ա߿˿ն̨úܼ򵥣һʳˮĳһС䣬оϴڡʳˮԻڷǱߣ֣ﻹһ޷£ֵʽܳˮšҪһУﶼܹҵ
̳ǰĵطڻһˡ֪ܿͻ޷ŵˣһһնס
ˮԷԡ£˹һУ׵ֱն̨֮󣬿ʼϸоϵĽָ
ն̨֮󣬽ָһֱǽָԭ͡ʽĽָǰӵйһöְͥ֮⣬һۼƣԼһĴָϵһöȽ⣬ͥΨһһöֻ˵Ľָ
˭ûϵЩָƣ˭֪һѾһηǷֻΪЩź鲻֡
䣬䣬䣬죬ն̨µ̳ϣͻȻһȺֻǴԵļһ£ˡڲͣӵС
һУȴûʲôٶɾն̨ϣĿն̨гôˣȻģڵһ׵־ֿʼ
ɱǣɱǣ
ͻȻֵĿ꣬Ѿݷ׵־ٴηֿնɱ飬ѪУ޷סġ
εļǵãԼǹ֣֮ǰ;׵־ƺڵ̫죬е㲻ϳȻնĿ֮ٴγ֡
ովͿʼ֣˵׵־ѾֵĻᣬٴġȴӲס̨һ׵Ҳֻٴס
ʵϣ־Ͳ׵־ն̨־׵Ҳն̨һ֡ն̨һֱնħɱ֮ʢԿܵġκһˣᱻն̨ƣϧն̨ķˣȴ
׼Ȼᱻն̨ơرģһֱţǹ֣ƾǸ׺־εͻȴʼ޷
׵һֱ߬Уն̨Ӱ£ݣ·Ҫնһ㡣ȴ߬ţһֻŵʼղ׵κεĻᡣ
ڣն̨ٴʧܸա׵İҲûֹĶնɱЩ־ƺǹն̨־ҲòãĹݡ
Ҫμסֻնֻ̨һѵѡٴԼ̣Ҳǹ֣ˣֻܹնɱĸʲôʱնɱ
ն̨־û˳ӵĽն̨һ㣬Ŀı仯š
ܺãҲǹ֣ܵ˳ӣųŵվ


9 ն㣬ʲôôϣ
Ȼ㣿һӴдҲʮֵľȡѵɽ绹ϵԼ
˭һָ϶˵ķֻǶ䣬һĽʵʵĻͷ˲ն̨ϡһϵ̨ϣѾԶıֹģһ¡ն̨ˣѱϵΪһ鷲ˣն̨ҲܶЩΪΪ
ǰϷһӣϷһݣˣͷϵ·ã˵һ㶼ϣȥû˻Ϸ˼ҵǼǵ
ͷôһ˵ȴҲ׹ͷһء˵󲻴˵ССǿһɡ
ԭ㣡ЦЦȴҲûżӵֻһ֣ͥն̨ҲÿʲôʱʲôʱնȫԼ˵㡣
һ鷲ˣ˴治֮٣غķ߿
Ҳ֪һ鷲ˣ飬أи׵ȴĴֻʳڣӶûУ˵ظֲֻһأһһء
ͥ治ؿлأһ˵ţ˵˵ȥȴ䣬Ǵ治ĸ֣һֱϣ˵ݡ
г޳زûʲô۵ģֻԼ˵һɣͥҪְ˾һֱûлʲôˣȻ޳ΪʴȴһˣĸҲһô֣Ϊߵֻͣµȵ콫ҪôǹŮ㻻ң˵ҲҪˣ
ⱾЩ췴ͥɣȻҲ᲻ֻ֪ǣ˵ڵʱ֪ԼǶţˡ
治治سһ䣬Ѿ˵ʲô
滹С棬²ܣֻһССˣܲ顣ȻһЦһֱߺߵ˵֮ǰǰ㻹ʲôδ˵ԸҲ¿һ
Ըһ㶣漴ϼϷԸǽЩʬΣ
ЩӲµĻҲ¿԰һЩһЦûйؼı֣ȻҲ֪ɱģһЩ¿԰ɱֻǣɱɱȥԸʲôô
Ȼû뵽ķӦ̨ŤͷЩŵʵ㣬˵ģ
ڵɣɽ緲ѲĹϵºнⲻĳԹɱһЩˣһҪġȴҲ棺ħģһɱˡûʲôԸĻͰ·ɣ
ȻħģϷһΣȴûϸһ鷲ˣ֪ôֻͥģ㻹л뿪ն̨ǱȥϷ̨ǰĵ£ϷҵµļʯϷ֮ǰһ㶫ȫˣְɣ
ԩͷծԩ޳ְڣ£ˣվؽλ꣬Ҳˮ䣬ת֮ͷءѪһƬȴûմϰ֡
Уһ壬ħĹһתصѸٵ뻯⡣ʱһֱ嶥ţζתȦӰ١ֻһ£ɱٸ˶û
۾ֱڵʧ۾漴ϵĽָ죬һȴԭָϵĹֵѾʮࡣ
һָͥݱʶͬʱҲֵնɱ˹£˵ЩҵļһѾͥ˹±׼ɱͷȻҪǹ¡ԭھͥжٹ£ھ͸Ƕ١
ʮ򹦵˵󲻴˵ССҲûпУն̨鶼Ǵ֮һصĹ£
ڶȴһͥСҲֻǰصİһ䣺֮ǰǰʲôδ˵ԸһȻվɣ°ʲôô
ҪʲôôֻͥһСڷ䵱Ҳһһȡ֮ǰ쳣򾲡
㣬й㵱ڷֻɽµĶԡĻشô»Ըƽףͯۡ
˺ôȴҵԸأСһ


10 ն㣬ʲôô£
λǴССһ鷲ˣҿʲôڡɻǵģ³ȥģޣҲҸλ֤λɼģ֮һ˰ˣֻءµĶλҲԵ󱲵ģҲǿ󣬸λԱ㣡
󣬵ն̨֮ڣҪҲʮɵ顣ⷬȻ˶ڶС
ȻˣҲûʲôԸˣ㶯ְɣͥСȴʲôǣҶûУ۾һգ͵֡
ԩͷծԩ޳ְڣ£ˣҲǿ󣬷Ѿ˵֤ԸȴҲǿ˽ܡԸܣȻҲŭԷ֮һԼġ
꣬׵ͥСҲն̨䡣ָеĹֵȴֻʮ࣬Сĵλء
СȴҪۺһ룬˹ȴҲ˼صʱ䡣ֻˣ͸оڵľ޴仯ȻϲնɱˣնɱЧҪǿϡ
ݺһǣ޹ңûʲôԸҪһ鷲ȥ˽ᡣ˵棬ְɣʮֵˬ죬Ҳʻ
ԩͷծԩ޳ְڣ£ˣԷˬ죬ˬ죬׻һ˵䣬ɾһͿ˸ʮֵԼ֮⣬ûµĶ
ϷҲûʲô˵ģֻҪպлɱ֮ˡһɽȴҲһ֮ˣ˵֮ԼҲߴ٣Թ˵Ϸ֮ǰһҩ԰ϧߵĲִ٣ûü֪ͨǡ͸ˣɽϷ½ƣҪȥٲһ鷳
ɽҩ԰Ժ΢΢һڴ߲Իɱ󣬽˶һһת߸䣬ظߴΣҪˮϵܽʮŲһ̤ɱ⣬ǰ˲ٺöлˣ
ô֪һֲ˵ɽֱԼĶ䡣ԭΪֻԼ֪飬ǰȻͬһ㣬Ī
Ҿ֪֪Ϊǧҩ԰˷֣ĳеȵʮԪӤ֣õַŵԽ롣Ȼɽԭֻǽ˵֮󣬳ǿΪ侳磬˭Ҳ޷ôһϢ½硣ǰұ֤ҩ԰ɳǰ·ɣ
ȡķǡɽȻĿ˵ȡ
лǰٴΰл
͸ɽֻ˵ôһ䡣أ˭Ҳûʲô˭ףȴ˱ɫһı֣
ԩͷծԩ޳ְڣ£ˣÿһҪնˣܻ᲻䷳˵һЩ˵֮Żᶯ
Ϊʲôÿζ֮ǰ˵ⷬȴǸʿģְһ䣬Ǻն֮󲻵գ鲻ɣ
ֻΪմԷļȻĻشλȻϣԴߣҪҲǷʩ֮ˣǰʲôԹǳĳҰɣֻһ֣մ
˵մͲմʿȻţ۾ȴתķɿ죺ɲɣ
մ벻մȫƾ˼ȴҲգֻԹԵĻشնɱλְڣ˵մǲմ֮Уǿȴʿɵ١
ڽն̨֮ԳƼȫ¡ЩնɱɣóĸܵǰԣֻƺǰԳ£ûбĳƺ
ãϷҲԸδˣɱˣЩöʿǺ΢Цһᣬ˵®ɽܹȣϷµķҩȥ֮󣬾ȥǱѰҡܲҵ컯ˣ
ܹȣʲô䣬ʵ
ȥ򵥣߽ȥУҪð˱ͭס۲ܳȡʿĻشҲʮֵѸ٣ûаĳɡ
ƣЦһܾȣн޳˱ͭǰǰȴ⺦˵ãðˣ
СҲȻ֪թʿЦ֪ܾȣþϷѾǴ˵ģڼ֪С˵ð֮⣬ʲô
²ţǡ֪һŲɾħ֡ϷЦȴƽ˵Ȼһ鷲ˣûзն̨֣Ҳʩչһǰ֮ǰܰɣ
һأʿѾɫ䡣̨µɣҲɫ䡣


11 նë񷽼ϣ
̨ϵʿ̨µ֮ĻҲĴһɾħ֣˵ɽ񶾵̷֮Ǵ޽ɣҲȫϣʹ಻µʱ˲һ棬һ˿ңȫץѪ졣
ݵǣɾħ֣ʩĿƣһһʮҪãǾǴӴ֮˵Ϊ˲ɾħ֣Ϊֻʩ֮˿ƣбʩ߷ǿ˲ܹҵʩߵĿַ֮˵ʹ࣬ƹ֮档
صݺµ˷̫ŵˣûϵֻ̫ɽŵһ֧ȴͥҵһ֧֮ͱ˶ϣΪ˸һѵµģǲɾħ֡
Ϊĵͣÿһ£ϵĽƾͻᷢһΣÿһʹ಻ɽ澡ʧΪ˿ӡ̣Ϊûбƣ޵˴޽ɵĵز
ɾħᵽħϵУֻмɵŲʸУڿഫ˸öַֻ֪ʩչĶˣȴҲѧһЩ
㵽ʲôˣ֪ɾħ֣ʿ󾪣Ǿʵһ֮ˣȻûʲôŵıҪ
˵һ鷲ˣƿն̨ѡ˵ţ׵Ѿͻرϸ롣
ǰԩ޳𣬵ǰĴȣԲɾħ౨½ˣûɱˣû˵׻˵⻰Ȼ֡ϸʿ˸£ʿѾ̲סʼ
ѵƽʿץȴն̨УΪȫϣ屻ĽʵʵץӵĿܡʿֻܲͣŤ壬ȴûκεļʹֶΡʱ澡ʧҲԸܰץӣϧûݺġ
ն̨΢΢һ⣬ʿͱն̨⣬̨ϴǰŵһնףǧ˵նʱ䣬ǰҲֻˡ
ն̨ȴûϵһ֡ʿ˵ľأ֪ͬ뿴Цȴû뵽Ȼֱӱ뵽ոҩ԰Ҳ֪ЩǷ֣ƺʲôܹն̨ϵλ֡
ˣҲԸԼ֮ǰҪܵ裬ȴκεķߺ֮ġֻһ鷲ˣͥ仯ǵı磬˵ԩͷծ㲻ͷϡ
ǸʿҲ˵ıȣҲ·϶֪ɱˣľٶǸʿûһʲôס
οûǿȣԸľһԸԸҲʹ·ѣ˭ûʲôĻ˵
Ҫˣοǲ֪˶೤ʶ˶ϲˣʲôĿˡĻڽն̨֮ǰͷУȻѾ˽ǾѾѡѿС˭ῴУ
Ҳǲһ㣬ԲŻ޼ɵϿжܹ黹еССźģǾ仰ˡʲôδ˵ԸҲ԰æһ¡
仰µֱӺǣа֮˵ǵҪºô
ҵʦʽ΢лĻչһ°ɣﻹһƪʧġˮϹˮԪĻ޴Ҵȥɣ

֪һ֮һʯ˼ڶ࣬ƻû˷֣͸ˣ

֮ǰҸʮѷɽĺ󱲵ȴûֹȥȡ˰ɣЩɽҲҷ֮ǰѪҪɳ

ԺͬڵķˮͣĽЩǵԸͺôԿСЩ飬չ˺ģֱӴӦЩҪɱ˵ģһԼĳнģӦûнģҲ׵ͷ
ԽԵԽĻسŵЩԭҪɱ˵ģҡͷӦԼϾҪµЩҲǰ׷ѣҲһᣬֱӰЩԭҪµĺô˵˳ʲôҲҪȻ
ÿһɱ֮ǰҪѡԩͷծְҵ˵һ飬ͷ֮ҲĬħЩǲ֪һ˿뵽Լڡ
һٶȺܿ죬ûʱһ·ȴûͣЪȵѰòɾħƵʿڵȫնɱʱն̨һ룬Ѿʺɫ


12 նë񷽼£
嵱УȻûаķǣȴܸоԼڷŷ츲صı仯·ʲôԼѿ׳ĳɳ
Եעһ¹ֵ֣Ѿʮڡ˵ǶĺôȻʱڷòЩֵ磬ǿĺö
ףɽĳն̨ǸԱƺоʲôľһô죿˵һ֮ʶԼʧ̬һ֣һȥ
ںˮϢȻ䷢֣ոտտն̨ͻȻֱ֮ǰ˱˽
ѾǰƺͲƣ̵İԼĽ࣬жŵһˮĺ£һβȶĲն̨
أն
ɽն
ն
ʿն
ն
ͯӣն

֮ǰǰʲôδ˵ԸһͬĻ˵˳ȴһɱζ
ԩͷծԹ޳ְڣˣֹ֪˵˶ٱ飬һĴ֮ɱ˸ɸɾ
Сն̨֮⣬նٷն̨ٴαɱ֮󣬼ǵһǧˣôһʱɱĸɸɾԼˣҲܹµֺ֡
Ҫ֪һ鷲ôˣȻɽССë񣬵ЩҲɣǵĻʵ۱¶Ҫ󣬾Ȼܹԥɱ֣ˣֱĹ֡
һ˽ȥҲ֪˹ɣÿͽģһǧˣɱһЩͼСëɱʮӽˡ
ͥңͬСɣЩҵļһȻвʣҵȴûҶɱԼ޷ͷ˶ԴЩͥˣȫץץҪնرĶࡣ
ΧѾһɵѪɫɱ̫֮ʾһŨŨѪȻѾգնɴɱ쭣ȴûа취ڶʱ
ɱʱЩѾʧȥзǣǰ΢΢ķҿ۾ƺĵһֶľηС
ɱһݵϢ֮ڿ˲һǵķϾͿԿЩ˵ƷѾ
ʮʮɷʮޣʮԪҲò̾ϢԭЩ߸ϵڶѾԼµĴ֮
֮ǰǰʲôδ˵ԸһƵ˵ⷬίʵЩľҪնɱˣŻ˼Ҳɵɱ
ϵǣԽǼߵˣԽĿԼĵͳⷬƺĻᡣ
Ϸһѹ׵ġ⡷һʵˣȥɣ
һĶڷ䣬ɽַġ
֮ǰϷĶһľԪпȥȡˣϡľв˼ĹЧҪϷҵϷĵӣǬ޼ȥҲ˰ɣ
Ϸһƪ̵ҸԵ˴ȥ
ҵһʮ˺ġʮԪ򺣴󡷣͸㣬ѹɣ
޴ͼܴǡˣ
û¿ķ͸㣬Ҫʧͺá
ɷõĻԸķʮ󷨣ȥɣ

һģȫǹ󷨣ַʧĶţЩ˾ȻôĺöҴҵĳЩЩȫġʮԪ򺣴󣬼ֱֱӰѶ츣һε󷨡
նʮˣնɱ콫ʲôնʮԪʱżȻ֣ԼĹֵѾʼΪλѸ͵ĵ˶ʮնֵ꣬Ѿͻһס
ǣʮ޵ƺԶвͬԣһ壬ܸоڵַ·ʲôѿɲĴ쳣
óʱ䣬۾Ŀģȴ۵֡˸
Ȯϼ̵÷¹ɺף϶ãĲ񣬷ɻߣмģѾЩЩ˵ĳ
ҼиҡҲһϼ̵÷¹һڣͰһǰҰǸĳˣпյĻȥȡζ


13 նննϣ
ϼеӣǿǺĸõĺö÷¹ĻĿˮҪ
Ǹ㾹Ȼ᲻óԣСԱһмȴǺ÷¹Ӱֻɺףͬϼߵģһھ䣺ֻͳˣҺ˻ڷ磬֪ڿûС
һԣһﶷڣҲ˵ô䣬Ҳɵ֮ǰڡ
ǿӦþͳڷġɺ׳һ䣬ȻһҪ󣺡лȥڣһ鿳ɣ

ȮһͿԣ½绹һξѪܹںϣܼϹѪѪڣڡ
һš޾ͨĹŵЩһٱҪ̣û컯ɣţͬǿԡ

Щ񣬺֮ǰЩʮ޲ͬȫͥɵ߳һֱǵı壬ûлûΡЩʵȴ쳣ǿЩΪͬй֮޲
նɱ֮ʣϾˣնɱ˼֮СһƲԼĹֱֵӱһʮ񣬾ȻֱӸִʮ׵Ĺ¡ͥδң˶Ĵ˽ңЩСȫץץܾܣȴȫ
˿ϣѾһŨŨѪ⣬ԶԶȥͷ·һƬѪƻΧľĸ˿һӦһɱصħͷһûйκιûκηķˡ
ȫն㲻˵ϵɱҲ͸һոձ͵ն̨ڵֱӱϵɱ壬
˵ôأ㻹ܳŵڣԼûж־̲סҡͷ̾Ϣһ
νն̨ģƷࡣ콫϶ɣǣףǾķܣ»ǣԪ˧϶𣬾񣬲һ㡣֮ǰЩëǲͬЩƷǣϴˣĲȴ޿κΡ
ǾնһŨĻԾֱθ
ˮǾնˮԾ
ľǾնľԾ
ǾնԾ
ǾնԾ
ֻնɱǾ;ڵԱǣ˵֮ǰʮ޴ֳĸоɱڣһֱͼԼľƽ⣬ȴҲ̲סЩƣˡ
ն̨־ȴڲͣҪйɱ⣬Ŀ֮£Ҳʲô̫˻ֻİţӰڲ
Сʲôܲ˵˯һŬƽľŨеɱһȻɷѾѪɫˡһ֮ն̨
ǿУѾʲôԹʤʤܾǰܣԼƴȫ³ȴûôĲʺʧ䣬ʹǷ
һöҩ«½硭
ұһδˣϣµĻҲɣ
ܺһԵһף͸ˣ

ƽĽЩϢƽ˵ԼǾ䡰ԩͷծһһĽЩǰնס
˵֮ǰëǣȷǿûκβĶ֣Щȴȫôһ¡ʵϣÿһɣĵһɱܹƽ
ÿһλնףܹоڷľ޴仯ֱɱ˼˼ʮ˻ҪֲֵѾٹעѳǧףžλò˼ˣͻһһףء
ն̨⣬ԭն̨ɱ˿̲ͣĸն̨һһҵɱ⣬̲סһֻܹͨ˿־ɱ⡣ҪͲ֪ӵʲôط
նҲɵڲţһɱڶ£̲ס˵ն̨ΨһֻܹͨͥͥܽҲܳҵԻδѡ֣Ѿµͣն̨ҵȻ˿ЩΪ
˵꣬ȥɱһʱһۣȿֺն̨һֱӵܲն̨ɱ⣬ͣɱʱʵն̨ˣɲ
ն̨նɣɽЩҲûгʮһնôѪ⣬˵ն̨һıմȾѪ⣬Ҳóɾ˰ɣȥļն٣ն̨ķµĽ͵


14 ննն£
ıأڷҲһ⣬ҿɲԸЩˣرڡ֮ǰǲȴֱһԼòҲЩ˺ù̬
ǧۣ˳׹ĸ粮ʦĴ巽У׻ȸ䣬̫Ǿ̫ǾǾ϶𣬾ŮһһӦն
϶;ŮʱƺиûǧĵŮӣֻ֮һն䡣
֮ǰ϶ȴһݡפľפչ֮⣬вפյ䷽ӷ絽絽ɽĶСֲǣפķפգһܹ߰ԼԸòΣֱŮռ䡣
̫׽ǣǰʲôδ˵ԸҲǰһ˿ѾɱɣٴοȴһһĽɡǰ˿̫׽
ʲôġϧҲ졣Ϸһƪ½һԪƼðɣ
̫׽Ҳµʱڷһ㣬ǾЩսǿرܴģ߸ꯣ֮ģ϶ܻ׽׽ĶЩϲµġȻӸλĸǱߡ
ԣ̫Ͼʱ򣬾һҲþ档ɱͥѾûκεη壬ʴۣҲʲôܹ𺳵Ķ
ƺ̫Ͼû̫ܵڵѣɫʮֵĴݣһʶĿ־塣ɱ̫࣬ߵǹѪѾŨ޷ȻȻɢһľսƣ̫ϾȼҲ޷ֿ
̫Ͼ̫ϾֻһɲǵĿ־壬Ͼͻָ˫Ŀһţ·ֱӴ͸Ѫƣı塣Ŀһ֮󣬺˫۷⣬еʵϵȫѵһҼõӵܣ֮ǰȻԵ֣ûȤҵĹŵӣ
̫Ͼĵӣ֮ǰǣ˭뵽̺ľ޴ᡣֻǣԺжȻǰʦ˫˫ԼֵݸԼ⽣ʱһɲǵҸֻ棬ЩҡѸֹͣҡڣ˾
лϾ⣬ֻǣҽѾҵʦҲٰΪʦˣƽ˵仰ʱԼƺҲʲôһ㣬ڣա֪ûʲôܱ̫ϾΪŵջκջܹסԼ֪֮䣬ͽһϴӣûпʼУľΪѾǰʤһ
վԵ̫Ͼ΢΢һ̾ƺҲֳѣֻһ̾תΪҲգԵȻΪͽӣպҲҪеģ˼ѹ׵ĶţԼɣϾѾ֮ǰ˵ĶȻ֪Ҫʲôǻ˵
ûϵԼȻܹϾĴࡣһ֮£漴ϲվԭ˼Ƭ̣ſ˵Ͼ⣬ˡˣԸѧϾġһ塯ؾϾ¡
һ岻ض˵̫ϾַϳеϳˣÿһϾƷĶǽǰŽ«ƿǾƷǾ͸˵˴ֵľҩɶǳ̫ϾСѡȻѡõģòѡȴЩȡɣϾֻѡʵȴѡ֡
һ壬ǺǣѣͽСǺˡɱ磬ɱ⣬Ϊʶ㻹ܿõϡ
ͷӵûʲô⣬Ǭ¯һЩַѣԸ⣬мޣûа¯ҲܱͷҲգǬÿμ֮ⷨһΣƽЧãҼ£
ȥվҵŵ飬Ҳգַٱ·ʱַһ㡣ûʲô֣ɣַֻȴûʲôҩԼѼɣ
̫Ͼ·˵ʲôоϾ̸ԼġǬԼġϾļ䡣ҪϢһ£µͥƺûиϢʱ䣬ԭյնֶ̨֮
εĴֻ֮ȴǵʱǷʲô󸿶ûУôֱͦͦվţϵĿ


15 ޷ϣ
Ȼϵۣɸ񣡡һ۴ŵһȣͬһϵɱƣҲûк˿
վԱߵķŮȴû˵һ仰ֻķâȴκηǣݵڵء
Ǹλǰն̨ˣֻһݣǾǴ֮ͥλˣۺĸƽ˵ⷬն̨Ĺ֣
ͬʱͥεƹܹµͥʹĿɿڴĿһͻȻ֮书±ǵİˣ˹°ĵһ֣ʮ٣ǧڣף𦣬أɳɮ˼飬һֱʮʮ˴η޴ֱԼ۾
ע
10Ĵη
ڣ10İ˴η
ף10ʮη
10ʮη
10Ķʮη
10ĶʮĴη
𦣺10Ķʮ˴η
10ʮη
10ʮη
10ʮη
أ10ʮĴη
10ʮ˴η
ɳ10ʮη
ɮ10ʮη
10ʮη
˼飺10ʮĴη
10ʮ˴η
10ʮη
̫ϾǴһѾǹԣͥУҲû˸ҶϾ񡣵в˶֪Ͼͥ޷ؽԣµʴһǻֱӽϾնס
Ͼʦ֮ӣֻǼϲòزȴʲô˲ˡû˸ɱϾȴϾھͥζϾĹѾﵽȻնɱϾͥǾǹ飬˲䣬Ĺֵͳ嵽λϣѾǹ°ʾ֡
ֻϾһˣĹֱֵӿԽˣ߸ϵĳڹ°ϡң޴ǸעŹ°ĹԱû
ͥĹأֵһܶĶָķҩߣְܡ˿Ĺ£ͥԱһ˵Ĺֵȫһˡ
ۣոΣǳǿԾ£Ĺ£ȴҲû취͵ʼ°ȴǺն̨һ㣬ֻ鿴һȴĸеļ
һİĴû˵ļһȲʲôɵҲûʲôĹۣͣͥôǹֵһ
һ뵽ܱͥһû˵İȫһΪ޽ɣͥʹҲ޷Ƶͷ󺹶֪޴Ŀ־ΪԼʲô޿ֲĴ嶼ԾĿʼ棬һʲôˣ
ɸΣʴۣȷе˵ǰʴ۳ǰһȴֻĿ߹˴֮⣬޼ƿʩ
ֲЩҪǰ˷ʩʲôһ˿ӣ΢΢ҡҡͷĵ
㲻¶֮ٲ𣿡Աߵĸڿڣ͸£ЯһɾµζĿֻһ仰ȴʴ۵Ҫֱָġ
еλĸʴ۸ӵؼ֣˵ûҪһһ˵ţһԼĹ½ָ޴ֱ֣ԼҲ˲Ĵ͡
е𣿡ĸҲ½ָһ֣˫ĿһͣҲûиոյ·ͻȻ֮࣬૵˵ԭѾˣ
ǰʲôδ˵Ը¿һűȫͬλ˵仰󾲾ĵȴ˵
ˣĻʲôԸĸЩ˵һ漴ָָֻ߸ϵϣնֻ̨֮һ޸֮Ůӣһ˲չֳľǻۡ
ƽһϵţĸĳչһЦ赶һãȨǾˣ
ؼªˣĸı֣ľأˢо׵ĵһĸǰƽƽĵһ˲ѩӳճĸĽա
ŵ棬ĸͬԼһ㣬ϸͷ˳ͷϲŵķεһ֮ų΢΢һͷԼߵն̴̨¿˿ն̨ľɫͷҲصĶ˵ְ֣ɣ㣡
ݣһХһ˿ѩĹâͬ˿һ㸧ĸľȴûдκεĶĸɻȵվĿǰһ¶Цݣÿ쵶лˣ
һӳҲûпֱתԭһλϵΨҶʴۣƽ˵Ѿ·ˣǰ㻹ʲôδ˵Ը¿һ
ۿվǱߵĸĵأոջǿװʴۣȴ¶һŵɫɫĺȵʴۣ㵨񣿡


16 ޷£
ˣոĸƽ䣬ֿʴ˵ʧ̬неǵǰҲʧӰ١
ʴۣȫвյʴѾɥʧһϣЩЪ˹ĳȭͷȴҲֻվԭػ裬ûκεİ󸿣ûиǰۣ˵һѵˡ
ԩͷծԹ޳ְڣ£ˣޱ˵лȻǰ׵
ͥʹͻȻֱ֮ǵĹֵľ㵡֮ǰĹֵѾնĸһ£ֱֵӴܵ˼°ʾֵѾǹ°ܹɵļ֡
Ź°ڶʴ۵ţͥʹҪ޳һ㡣ͥԼۻͲλãѵΪ°Ĵ󣬵´ӴͥգҲ֪ǰĹ°ϵһ򣬵϶۵һɣ
һ֪ðļһʹͥûҵֵļһȻֵʴۻҪߣǹ°⣬ǾһԼʹˡۿɲʲôŮǿǽͥҵȫ͵ն̨ǿһʴ֪ԼʹҲһն̨Ĺޡ
ˣһǹ°Ĺ⡣鼱֮£ʹӲ֪ƽ˼ʮʶص㡣°ֻҪڴͥı־ָͻᱻ°¼ֵ治ʲô⡣ΨһģܾڸոսֵĹ°õľɹ
뵽ʹҪͼݹ°оһθĹ°ļʶһɨ˽Լ档⹦°ڵɲκ˿ʹæ°𣬳ʵʲô飿
ˣʹѵҪ°񣡡湪һ䣬Ȼ󾲵ȹʹʾ¡
䣬ʹߣͬһסҪ°񣬿ڵĹ°ܸۿ𣿹ʹѾ֪Լôˡ
ֻǣ۾Ȼǰһ٣Ǽ¡صĳϣ˵вڵſȥǲеġɸĹ°񣬾Ȼڳ˴鷳
սսĹʹһ·Сĸʹǰһһڶ£ǰĹʹһĲ죬ȴֲֻίһСǰʧǣ
ϣʴڴȺʵϣҲƷͥ칦硣칦ϣй֮ˣ˳¹¡
ԶԶļһĻʹһڵأѾǽΪ˿ҲŵòᡣƷͥ˳ͷ֮գѵҪΪԼƹ°񣬻ûü޸Ĺͱն̨
ǿŴΰۣûʧǣ۵һ仰ֲùʹɢ
ʹ°ʾһģ
ͬڴ˿̣׵Ѿ߸ߵĻǰʴ۵ľĿУһصն¡ۣնɱ˵ķ׵ֻ΢һ漴Ѫ۵ʬĵ£ͨʬ׺޲ͬ
°ϵٴαǣ˲䳬˹°ʾΧ°Ҳ޷ʾڹʹ°򿪵ɲǣڹ°һţʧӰ١
ʹѾ̲סʼ°ϵĵһˣ֪֮ᷢŭ
ڹʹѾƹˤʱ򣬺ȻɵƽЦƺԹ°ϵʮֵ⣬һеƷҲһЦȻǸֵСΣûиҲ׵Ľܡ
ʹXXʮ򹦵£۵߸ϵ
ʹһ̧ȥ°ϵһ۵ĴȻУǸһѾ֪ȥ˺ηʹһ˻ӵֵá
ּϲãȴҵæĲݹ°񣬽۵ʹͼ¡
XXҰ򹦵£
XX򹦵£

һϵеķͣùʹæµͷ˲̧۷ɣƺԹʹ̬Ⱥ⣬ĩַԸһ䣺ʹԼһǧ¡Ժ󣬹°մ˹أ޸ģ
ǰ书ʹΪԼһǧпģȴùʹ͵һǸٶȳڹʹԺУֺǳĲ񻰵ĹֵҲһһεĿŹʹࡣʱȴҲҶ˵ʲôʴۣϵΨҶ𣬽ԣݲðΥѾʧʹɵԼ˵
뵽ʹһȥĳűϵʴ۴ĵּ


17 ϣ
Ȼ֪ϷһУ޴ĹֵǰԼҲһ½ָϣһڹֵжߣǣڽָʾķΧ֮ڣֻһ㣬û֡
˿һΪֻһûйֵļһֻԼ֪һ㣬˶ô޴֮֡ûбֻ֣Ϊ̫ʾ¶ѡ
ĸۼȻѾͥûʲôܹ¸١ն̨Ҳû顣
׵ڵϣص˹ԼϢСݣϢ֮ն̨׼Ĺֵ£Լʱ׷һǿѹסеķںϲãᶨն̨Ĵȥ
һն̨մȾѪ⣬˲Ķն̨ĴžͻԶʧһֱע⣬ֱڣն̨ĴŻԭأûаֵı仯
ͥԱܹͥ۵ּ֮ʹһλδڷѡ֣һѡն̨ڵĹ棬ٴѡȻûôͲᴥն̨Ľƣ֪ͨͥĹԱ
ʱ֮ڣն̨ٲµ˽һ㣬֮ͥʹû˵˭ն
ߵſڣͷ˿ն̨˿Ǳ׵¶΢Ц󲽵Ŀ˴š
ǰĳٵתı˺ںһƬȥȴԼǸʱȻҹֻǲ֪Ѿ˶೤ʱ䡣
һԭǳس˯ƺһĺս·ܵһɷԹ⣬ӵ˱졣ԭڵ»һЩϣһҲȫͣκεĶسǼžͬһǡ
εвͻȻ֮侪ѣ޷ƵĿʼɪɪͻɱѾһ㣬СѾ
ңԶĳɽһλһѩͬŮһŮӣ͵ؿüͷ૵˵ôɱħͷɱ˶飿һΣѾԭʧ
ļϣҲһЩע⵽ߵı仯ʹĶֻǼ򵥵ĿҲвǵΪȴиеͣβ롣
һͲ˲ԡն̨Уһɱɱνڷ䣬ȴץĶڶʱڽɱϼеļһõĿܻ˽һǹֲΣã˵ֱӷɽħˡ
ԭΪƾԼΪһɱʲôҲûϵȻɱɱɱ¶ĵزʵЩʧˡ
̫ϾĻܹɱ⣬ΪʶֱǴ˿̾ķֲϾ˵Լܿõϡ
ҲҵæĽϾڵбһ飬ʼе¡֮ʼĵһйʽĹһоŲ㣬о飬Ҳֻܹ˳С
ԭΪѾǴ޽ɵļ𣬴ʱǵһУҲ˲ͽеľصУ
ʱ֮׼ʱĴйһʼļı仯
̫ϾһĹؼȴֻʶǿԴҲʶǣһ䣬ǱԼʶı仯һ
ԭ已̥ûκιȻҲûκεʶоΪڵһԼʶȻһأֱ׷ԼɿҪʱЧֱ֮Ŀࡣ
ԼҲûϵЧ֮ʼԼжϡܿ쿴ѾϡѪƣʵ
ɱ⣬תΪʶԭ˼д󶨣ֻҪмʱ䣬ЩɱͻıգԺҲΪЩɱġ
ɫѾ߳䣬ƿԺţҪʱȥ˶áֻǣһ֮ȴ֣ƺʲôûиı䣬Լ뿪֮ǰһģһֵϵľɫûб仯Ҳûб仯ЩﻹʮСĵĿǵģ
ֱסһַһ䡣ȴûϵһֱ֣ӽǸַŵĶҲҶݸ죬ż֣壡
һ֣Ǹַ·⵽˴⣬ææܵԶԶģͷһءϵ⣬˸Զľ
壡һ㶣Ȼһ춼ûйһУѵֻǴһԼյЩȫã


18 £
ܣźһȻԼǰҲֻ˵ǣûʵն̨ĻնɵģԶ϶һ㡣
Լն̨ʱȫʵ壬ֻһңն̨УԼֻһĻͲն̨׵ɱĶ֡
һ̣Ǿ̫Ͼ˼Ҿǽն̨֮ȫޣҲûвʵ嶼ֲĵزȻ˵ԼʼѣǾǻԡ
תԼСԺŹϣߵẖ̂ߣǿʯֻǽӴһ֮ʯ͹⻪ţʵĹâʮֵҫۡҲʵһеһУûа׷ѡ
ɱ⻹ǺŨɱ֮ǰлһһЩ뵽ֱӷ˷䣬죬ʼһεС
ʱ̻ҪնˣֻһʱֹͣѪƱøһЩǱȵħҪŨ˵ǣѪֻЩйз˲ܿüֻͨǻоĵĺ£ʲôպ¹֣ƺ˼˾ռߣûʲô̫Ŀֻš
ݲݵɱ꼸ʮˣֻǱǸСһ䣬նɱһڡۣҪ׼ҲΪ⣬Ǹϻ˼УææĿʼС
һΣʱһֱеڶճʱȡľʱ䣬ҪЩħ˸֮ǰԼɱȫա
֮ѡһسǣҲй㡣ɾ붼ԶǸУҲҪһյĹʱ䣬Լɱص˵ˮƽ
Ͼѹ׵ĹŲйܹŲĸʱһֻǵһĹйʱʶѾ㹻˽⵽ڵı仯
ŨѪƣͬʲôǿһ㣬ӿȥһϵеı仯֮󣬼ԽԽǿʶܹĸоѪʵ⡣
ʶԽǿյٶȾԽ죬ѾһԵѭȴһ㶼ĲΪŨѪ˵յٶȻ˵㡣ʶǵĿģӵǼĳħʿ
ûԼûһ˿ķͻӵ˵ĺͷƵʶľ飬ڵʶѾһʱ൱ĻǾͨͻȻӵӣԻӻһ
ģƺǿʶҪֳɣּ󣬰ļ¼ӦʶѵǰסȻһ壬ôʶȻҪֳɵġǣҲҪԪӤ֮ϣ˾ʱŻᷢ飬ŸոտʼϰΣ
֪ǣʶķǺͷصģʶǿ󵽱ǿһ֮󣬲Żֵġ״ǣһ˿ûУʶȴѾǿڵľ磬ǡ
ʶ˷ѵļǵһ㷨Ѿе˼£Ѿеڶ㷨
Ŀһ壬ҪֳɣѾ˷ѵǰףȻжϣйֻǣһ˹֮ȻȻĽһ㷨˵ڶķ
һڶ㣬ʱоǹͬһơѪƻͻȻ˳ǿķ籩һ㣬ϯЮڷĳյٶȣٿࡣ
ĸо̲סҪУʶڷǵͬʱѪҲڷٵļţ̶̵ļʱѾյ˼߳ɵɱ⡣ŨѪѾõƺѾ˵ħˮƽֻʣһƬۺɫĺĻƬĺҲͬɢС
ھйͬʱԶĸϣмУеĿ꣬Ȼڡ
ףڷеİŮͻһǱߵѪɱȻڶ̶̵ļʱ֮ڣٵļУѵ﷢ʲô֪ıʣ
ߣǸ򣬰Ůϵĺ˪˿ûм˭ɱ㵽ߣҲҪҳħ
һУƺ֪ոֹͣйڽʾ֭һƺӡˡƺǸ˵ڷȻ͵ʦУҲһ콾Ǹ˾˵ٻ֮ң游ƺǵ顣
ɺϵǣҪնģǡþǵһţͬģλҲ


19 ٷϣ
֪Ϊʲôȫҳն֪ǣ鼮ڴ˵ءǾǷ飬ؼ磬ȻΪ֪ʲôԭ򣬱ųն
߳ԼСԺʱ򣬾ӽʮʱУɱѾڶתɱٶһ࣬йϵʱѾһɱеĹ֣ȻЩɱɱڣȴѾ켶Ĵڡ
߳ն̨֮ĵһΣĵɢںʱУռϷ磬Щħļһǳ֮ǰԼһˡΪֻɱʶȴûһ˿ķǽڵǿ߹Ҳܷϵ쳣
߽ɲǣͿǸϤסǰֹһεǸеš˿̣ǸȴͬһֻܾСһ㣬ȺУ˫ĿΧȺĿ¶һľ
ѩǰڵ洫ӣһе̳еŵӲ¡һҪ羴Ľɫڣȴ˵˵Ŀ־塣
˾ȵĿУߵ׵ѩǰ˿̵ѩҲʮ͡С￴߹ӵη壬СԴʹҪ˵ĻУֻǱţ޷̫Ķ
ɱѾյĲ࣬ǣʣµЩͨη塣˿̣վѩǰѩߵļˣҲɢĹϢŵĻɢ
Ҫ£Сãվԭأûֻ̫ǳѩ¶΢ЦİɣȫҶûµġ
֮ϣһ㣬ͷϰźͷһѹͷ󵶣ɢޱɭɱĹ֣˿ͻȻ֮侹˺ͰĶż֮˵һؤͻȻóʻҪ𾪣Щŵ˼¶˾ȵɫ
𣿴磡СŮѩ¶˾ϲɫĶû£
ļҵĴˣȴѾ̲ס۾ƺѾ֪Լˣʱ˿̣ѾѺ̳ΨһĹֹû£ŻšҲֻвµѩŻĻ档
ģƭ㣡˵ͬʱѾԼɱͷ˳ȥţΧһѾгħ˸ϵˡ
ɱѾ˰ٷ֮ʮţʣµⲿֱͷţʶĲǿ÷Χȫһ䡣ǸվڷͬɱһӰնٶе㺦£֪ԼǲӦûûʱͰƶȥϿ뿪ط
ͷųɱ˲䣬˶оһ̶ļХͬʱŵĻһȣħͷݵúˣ
ţӰȻʳ֣ɿĳڷϷ֮һ㣬ֱڿҪɲǣе⣬Ǿ͵ʧתͷ˻ȥʶɿĽ֣ȫ¶ɨһ֮ɢ
һ֣һֵ漴ƺȻɾ޴ϣΧȫУ·еķȫĿա
ģɣڽгͲˣʱһƬгֵһڿУ˴˵еɣʲô
վԭأûжȴɵһ㡣ǿԼ˼ûнԼʶųʼնѩһЦݡĿƺڶ˵˵ûɣ
ʯӣһ׹ƺпеƺʮֵòո˵΢΢һ׹ͣµʱ򣬵ϵ˶ͬմһ㣬ǸɫŮӣĿɿڴ
֣Ŀ̧ʯӣͬǰеʱµɵ״ӣǵʱһеһˡ벻ȻҲط
ǵ˪Ӱһͬϰһ׵Ľ⣬̲ס΢΢һ̾ʯɺɺͬһģһֻǣǰļˡ̾ͬʱȴҲǽʶ±¶һߣֱӱɱӯҰĴħͷħ
ʯɺɺֻǳŸո˵΢΢һͷٲ˵ʲôֻǽĿ⿴ŵ̧ͷʯһô໰еǶ֪ȴ˭Ҳû̬ȡ
к֮£ɱôأͲǲ˭ҲûϵʯӻһӿڣһǶһ˶ӵĹ֡


20 ٷ£
ԩͷծְڣ£ϵ£еĿⶼϣȴŲæ˵⼸仰ͬʱҲĿתĶſеʯɺɺ˿ûʲôá
ڤ粻飬ɱأԺҵ̽ħͷйءʯɺɺ˵ʱ˿еһʿʯɺɺĿеż𽵹ĹȰȴڸģϾлʹ˳ʯӣҵȽ£ϸһ
¶ɱˣµĹ֣ĸ㣿ʯȴûٺ˵һ仰ֻڷ˻ʹһ䣬ĿȴĶ˫ƺ˫ӵˣֱ׳ĺԼ˵Ƿ⡣
ĻǷԱĵģһʯɺɺܹоĵûлشԼ²ǲԭҲ˵ĺְֵҵɱˣ㲻˵һְĹĲԡɣ˵ɱ˲ԣȴ˵ַɱ˲ԡ
䣬ʲôԵĶԣʲôԵĴ쳾ҲǷǣһŶۡһ㣬ʯɺɺȻͷһЩɬĹȻеھ֮зɿת
ת˲䣬嵱תһȦûʲôʯɺɺţҲɵдϲɣڿԿǳˡ
ʯɺɺı仯Ӳ˵ʶȻ֪׷ʲôһԶ϶ʯɺɺľΪ֮ϲ¥ǰħʿǳʯɺɺһ֣ϲӣ
лλʯɺɺΧֻҲ΢΢һͷЩӵĿ˿һһ׹⵽ǰһ֣ѾһССҩ衣ͬʱģһƺʮĮġлл֡
ÿɷʯɺɺҲûж˵ʲôĿҲ뿪Ͷѩϡ
Сã棬Ե񣬿ԸУʯɺɺһκĳһ˵˵ݺͶȴһᣬһСŮǴУʯǶ˰֮
ѩȻϵϻ˾޴һڱʮ֪ԼλشŮһĴ⡣ߵļˣȴľϲһĴӦţԸ⣬ҼѩԸ⣡
СãԸ𣿡ʯɺɺȴ˵˵ֻǿѩĻش
ʱѩȻûе׿Խıֻ֣ηĿ˿յʯӣֿ˿Լ߼ˣȴĿͶϣƺڷϸԼ΢ЦԼĴ磬Լļ˻Ҫ÷ġ
ûƭɣȴûֱӸѩʲô𰸣ֻЦ˵һ䡣
ɻʱѩȴ˼ո˵£ȫҶ£˵Ȼ
ѩĿ⣬ͶŮϣĿ϶ƺҲ˵ԼţմʵҸŮߣǲҼ˶û£
⣬еȫЦʯҲ΢΢һЦȴſһĻ䣬ʱȫߵʯӣȻǳƺգҲһ˵ʯͷ˼겻Цݣ벻һСȴ˶Ҽ΢Ц
ʯɺɺ΢Цѩ޵¸ҵվеʯɺɺ˵ֻҪҼû£ҿԸߣ
߳棬һƽڷϣҲټ򵥲顣նûУĿһһĽ⿪˰󸿣Ȼʯɺɺܿڷʧ
ֱ¶ߵҲնٲսսվٴȷһѾûЩ֮׳ŵ˻ߵĺһұͷɽǿ˽ٷͨ
˶еˣҲǽʯӵĳƺȴûһ˸Ҷ˵ʲôȫĬ˻ͷɽǿ˽ٷ˵
аЦţڻؼҵ·ϣһ·ԺȴѩǸСѾͷԼлͷԼ龰
磬лл㣡
磬Ժʱ㣡

ǰ֪ڵѩԼ˵ֻһһһ˲šڽȴʵΨһЩǣǵӦڵ˳ѩôȴǱɵʯӣѵԺѩǱɵĵӣٲڵ洫
ѩǱɵĵӻڵĵӣ˵Ѿûʲô̫塣ΪѾԲõ뿪ʱˡ
ǣӦӦʲôĹܹڽ֮·ռϷ硣


21 оϣ
Ѿ뿪ʱûаְ𽻻Ϲ֮޷˵Ŀ뿪سǡȻеƷȫڹ½䵱С
ѩʯɺɺ֮ϲҺŮĵһλ棬˵ǳġ׷ʲô֮µԵȴ֮ġ
ܿ죬سǵЩʧ˼֮󣬾ûﻹôһŹ֡
ʱȴһѵйˮն̨ĺѾȫһȫٲøԼѡһŵĹˡ
ԭĴ㣬ԼֻҪֵȻǰе·һСϾǰҲе˴޽ɵĵز˻ֵʣܱǰнʡһʱ䡣
ȴǽĻеȫʼԽ
ǰй̥Ըռһרһšֵͨɵд֮£ǹǷǼ͡Ϊ޼ǵĵˣҲֵĶ֡
ǻֵ֣ڣȫйޣһ˿ƣϣơңмߣֻлһţʵЩ
ˣǵն̨Ͼһϯмޣð¯ҲܱϾҪ˷ˣԼ޷ԭԼ
ΣԸȻԵԣмѾԺеķ򡣲еĹ
ͥնɱɵУõ˲ٵĹľľˮƪֱӵԪĹϸԵԪֱõйܹˮĻһ״
ȴһǾǱҪȫԪĻ޷СֻϧȻ֪󲿷Ԫڣûһط׽ȥġҪЩҲܡ
õĹҲãҲգȫǸ߼ģڵΪͲСЩѹ׵ĲʧĹոտʼлûнڵܹġ
˵ãҲֻһЩͼй»оȵܹõԪʱٿʼĴо
ڶĹѾɱյһɶתΪʶЩɱɱⲢȫʧֻҪԸ⣬ʶԷٵתɱ⣬ҪʱˣʮϬ
ʶѾ˵ڵˮƽ˵ʶǶֻкôûɱ⣬ȴҲ˵ͻͽֻܹϸˮĹһߡ
ǰ֮ʣҪӵԱ֮ʶǿ󣬷ȴûһ㣬վҲǿܲȻ᷸Ĵ
ǰȻǴĴķǴ޵ı޹Ҳǰеĵķһеģķ
ǰʼдķʱ򣬻ķ˼һ£ڸоһ˿ķڣֻһʼУͿʼĲ
ǰ֪ʮεУķѾıܹûκϵƫϵԶԶǿʶһ˹͸оһ˿ķ
ǿʶͿһ㷨ʼϤľת󣬴ͨ
һ˹ŷ֣Լն̨õĺôԶԶֹȫֵһ㡣ѪӴ֮£ȵǿȣѾ÷˼ĵزеһеʱƹؼѨѣûио
˹֪һ˹ŷ֣ԭԼ壬ȵ֮ҪǿڵʽûУ·ն̨Ѿǿ壬ǿӵĸЧҪ֪ǿǰʴĸ̫Ͼڵɵ
͵ľϺͷȫϵԣֱԼһйЧһ徭ַʵĸо
һۣͷ֣ƺԼĶĿѾǰӱֻ࣬ĿԶľ룬ڣƺҰȶһ࣬ǽµĳϵĶƺԼҲһ˿˿Ķ
Ĵڳķ̲סһЦָһ죬һŻͳָ⣬Ķصҡڣı仯״
һڴָϵĻţ˵ĳ졣һйѾǰһľ硣


22 о£
ҪڣҪܹио֮Ȼ壬ܹɹйһ죬һ˿뵤̤ľ硣һҲǽһ㡣
һййһ죬׿ţҲͨһֵԾѣӿʼеɣҲҪµʱ䡣ڼ伸ؼѨҪۺͳ֮Ժĳܹ֮һ˳ģӿʼеһ㣬ʮһоģ޽С
йһ֮󣬾ֹͣСм޵ҪҪ⣬ȻԵͬҲҪźãͻʧ⡣Ȼõȫƽ⣬ٲһ㣬ֻкȸƽ⣬Ȼպ롣
ķ˵𣬶ҪģѰҺʵĵԵķȫܹȻĵز
Եķӵͽ׵߽һѣԵĹȴࡣֻǣΨһĵǣͷϵмͼĸԵĵһˮԹˮ
ˮ˵һйԵĹҲһ㣬ǣ˵ûй޹ؽҪҪˮˮԵԴﵽɽҩ԰ɽҩ԰ڴ߲Իɱ֮⣬һǽ߱ˮԵ
ҩ԰ն̨ĳλµģֲ룬Ȼ֪浽ʲôҩǵõҩ԰ǸɣȴںܳһʱһҩұŵϵĵҩĽջ񲻻С
ԭʦŴͽһʱգʱգȥҩ԰£ƾǰ飬ԺеĵҩԪӤ֮ǰҲ⡣
˵ˮԵĹǰǽǵһνӴǣ˻ĵһŴ޽ɾǰǼ򵥵ԸӵĶ
ʹķΨһͬľǣˮ໨һʱ䣬֮󣬲ˮĹҲɹйһ죬ͬ˵һľ硣
˵ȫȻҪ޴оôȻҪӦġҵǣеֵУеȴ֡ٲãֻȽһԱ֮УԵȵѼȫ֮С
ʣµԵĹķʮҵʱ䣬ȫ˲ľ硣ӣҪͼֹͬʱУһҪʱ˷˲ٵʱ䡣
ʱǿʶ˾ԵáֹͬʱУһʼܲϰߣҷ崦ѶȼߡļΣΪ޷Эʧܡ
ȵȫȫ˼֮ƽľǿʶ鼸֮ǿĽֹͬʱ˵һεĳɹ֮󣬽˳£ٹ죬ѾĽ뵽붯״̬С
ϸ˵Ѿͨ˵ڶǣϾǵҪڶľ磬Ѷȷʵ˵屶ıĹҲҪķѡ
ڵȫڸԵȫϣʼϳڵټϳǿľ飬ܹеٶȡó˽ۣٶȣûʲôĻǰ»Ҫһ
ֻǣٶȻήͣǣͬȾȴԱͨҪࡣмһѾһд󣬲ǹأһʼѾڲ֮ء
һ߸·һС̫٣˵޷У¾ǸһöɽԭأҲܿơʱڣͨ£һʹõģ϶ǷֽĻȻҲģҲȷǺôһ㣬ȴԶûдﵽļ
·ģƷƷܹȻܼӿһЩٶȣһǺۡȻѾʼУȻҪеķʽԼԵ⡣
˵Сһ֪Լжûжļһˣ׼֣ȴʲô϶׼һݣԼСɵʱȻͿʼЩ򵥵ķ
һŷеʱĵ˵ͷҪЩɵУԻɴ۾̾Ϊֹ򵥵ķҲܹһλƾܳɹġ
ڵһôܻԵķԵʮֵķ硣ŻʮƷ֮Ϊֹ⣬˼ʮŴйԵĻľ׷ǧȡ
ЩõķŻع½䵱еʱһ̫ϾǬʱƷʸߣôʹڷֽϣ᲻ͬЧ


23 ɱھɱڣϣ
ǬʱͻȻ֮뵽һЦĶƺԽǸ߼ĶԽͥ˴ĶԽ򵥣ʲôľľЩͲ˵ˣɷǬ򵥵˷ָ
ĺܶɵĹжȡʲôʰԾʲôˮԪʲôǾʲô޹ķ޲ж೤ȡ೤жȡ֡
ЩֳһͿ޲ܸȡһ춯ֵķ˵ƺʵԵݡ򵥵ļ־˵˹ص㣬ҪΪ̫ϾֱӰǬֱΪòôɵģġϾֶûС
ֻżȻ뵽ģ֦ĩڶѡ֪ǣǬڻõķûЧ
ϸ˵һѵȫǸ߽׵ĹΨд̫ϾѧģҲãǬҲãϾڣǿԴ֮еģһֱʹõ̫ϾǸ磬Чߵľ˵ףǧ
ˣϾеĹҲһڵ˾ܹġԭ̫ϾԪӤ֮󣬲ܹİƫƫûϵȻŴ޽ɵо顣
ͽǬϸжһ飬ʼĦеİأֱӺķʱ䣬źЦ̧ͷϾ˽һŵݡʣµģҪʵʵʹвͣĴĦˡ
ŵݣʵеҪתֻǣЩǬвַͨͬϻܹӦָͬĲϣʱϾֻǽھҪȫ˽ʲôĲϲܹʲôַڲϵʵʲ飬
˵ɾ͸ɣһΪȫһԼƵķر鷳͵ȼĶоЩǲ飬Ҳ֪Чġ
ϷһɫĹâĸǵϡֻ΢΢һͻָԭ״ͨĻûаֻܹоõƺôһССĸı䡣
òƸĻ͵ȼɳһž޴ĻֱӽԶһʯͷըķ顣ͬʱһֻͬɳһŻȴȸոǸС˲٣Ȼͬһʯͷը飬ܿͬ
ľ飬ֻһ۾ͿǬһµķģٴ֮ࡣ⻹ĿǰΪֻһľ磬ԺΪĻĸࡣȻֻڷ
Ϊˣκ˶͵ȼķζʲôеͬʱȴҲ̲סǬĹЧֻ̾ǣ̾һ֮Ȿ̫ϾĹĺЧֱӦõġôһ룬ܿҲͲô档
ɹ飬ܲ˵ģȰͷ׼õķһ顣ʱڣٲʲôſʼ׼ǧ֮ɽҩ԰ȥ
ɽһֱһɽˮĵطǣ֪ʲôԭȴľɫ䣬ԣҲûʲôеˡھɫȴɽ֣˼Χûʲô˳ûҲҰ޴ԼһЩ͵ҰޣͬʱҲһҪ׼ôԭ֮һ
һĻͲþЩҰޣͬʱҲԼָӵӯӦĸӵΡ
㣬ȴΪɽˮΪǸҩ԰ŽΧգŻᵼˡһ㣬֪ĺ
һƬïܵУҵһյأԭĬĬĴһᣬָ֮ſʼĴţѰҩ԰λá
޷չ۲죬ֻܿŵǸ˲ٹͨɽƣŵȷ˷λǰЩ֪ʶãҲ̫ܷ֡ǰǸܷ֮ҩ԰Ϊһ˵ĽԲʦСӵײŷλáƽ˸Ͳܻط
ٴЪϢһᣬָ֮վŤͷһ˵ôãҲ˰ɣ
ĻԶһĸֳһ˵ӰƺЩ⣬ȴмƵľȺΣԼ˶ŭ㾹Ȼң


24 ɱھɱڣ£
һѷ֮ͷ֣Լƺʲô׷ˡԷоʮֵĿŵʶݵɨ·ûаеӡʶҲǺǿ󣬰жϣҲһļһѡ
֪һΪʲôԼҲᣬֻҪԼҲ¡⣬ЩɵʯɺɺԼһöҩ裬ȴǸʶ֪Լܣһֱ̡ȻһҲһ·ɽ
ӲҪɽʼͷ֣ҩϵʯɺɺʶѾɢǾѾʯɺɺĸӦΧ˵ʯɺɺܹʱصǧ֮ֻʶƻɲǣͻʶ˵ľӶ֪λá
ǰһӣϴŵģȴʮֵĻ󣬶ʮͣ˫Ŀͣ˸Źâƺĥʲôвأȵһ֮Щ߳ŭһСС֣Ū飬ҲηҵģʯӸĶҽһ
ʯɺɺڷӸлģһö衣Ѿʼе˵ôֻܹһͨһ̶ܴܺշͨ˵֡
ǵʱʯΪлرôһ裬ԱлС˿ɲ֪ʲôֻ֪ʯӸģһǺö
ЩԳݲһ˳֣ȴֹܽǽϢԼĺ󱲡ǣ˿ʼϵĶܿʧ٣˿ʼڷԲ֮ѰֵһżȻоǿҩʶ˶
˵𣿸㣡ֽǿŶԼȫûô趪˳ȥѾȫԺ˵ǷֻҪԸ⣬ӵҩ԰ֶ֮Ҫж١
裿ȻһʶļһһУٵķɵУһ۲ͿʲôĶ
öҪĵҩһϲȻѾû壬ȴȡһЩĶ߸ȥ飬һ˸һ·ʵǸĲԩ
޽ɵ۹⣬ôܿһöԼõĵҩֻҪһﲻԼ£ҲԼõôˣ˵ؽ
ֻǣԸΥõҩ֮뿪ԼԾȡҩ԰ȴûϵһתоȻ˴⡣
һ֣ɱ㣬ʲôҿʲô˵ɣ裬Ŀ¶׹⡣
ҩܶ˶֪ʯ͸ģҪԺһ£СǣԼǿɴĲȻаϲԼݣǲһֻһֻ˲ܹõıܡ
նħеұְ𣡡Ȼǰȵڴв֮£˵ö֮
˫һָҪĽָȡֻһ룬Ȼ֮ǰһһӹԼǰ漴;þһ˺ڰС
֪ʲôʱжһѹͷ󵶣쳣һն£˵ͷ­߶ߣѪӿУʬȻ¡
ѾΪʱ򣬻ǰһͨˣȻôᷢĴڡκηֶζûʹͱ۹һֱס
룡һͷ˲ʧʬ嵹֮ǰסϵǸССǬһǬС
ɱھɱڣôɣѿڶľǽѵҲ˿˿ķǣһõֽ٣Ҳ֮أûʲô𣬰·ɣ
һǸǬӽ˹½䵱СһССļһ趼̰ʲôöۣ
Ǹ֪ɽµҩ԰Ҳ֪˶ãǧꡣҪ֪͵ȵɽҲǷ֮ٷɽģкķѵʱ䣬ǧʱ⣬ֻ಻١
ɿߵԼõķλʶ󿪣ɨһȦ֮¶Цݣ̤ĳһźϱֵĴ˹ȥ
ۿҪײϣɻǺͣǰȥһŸոɣǰľɫ͵һ䡣
ͷȻһ޴񷶥ƺԼѾһС񷶥ϣʮ֧â˸ķɽֲһͼΣ·ʮŸ˶ɵ׺ݵˣڿĶ


25 ˮҪȥƤԣϣ
ʮ֧ɽɵǰŷɥ߲Իɱͥλɽ֮ǰµģȴ֪ʲôԭûдȥ˵һΪԪӤڣһ̤Ҳʮ֧ɽ¡ǰǸֲռɽҩ԰ɣΪ˸˼ԪӤĴۡ
Եģֲһɱ󡣲ķ˵ȴûаա
޴Ĵһ֮⣬ûˣյûκζֻнµĵذȴǹɵεשɣ⻬羵ȥȴһůĸоѾǰϡ
ڴ룬ƺһǿαװĴͱߡµʯ壬Ӧþǽ߲Իɱ㡣
ʮŲÿһй̶λã̤һ³геľ飬ԵʱҲɵʮֵ㷲
С̤ȥ֮ڳָ侲һһ̤뽣ࡣڣڵʮŲʱĽ̤һŰɫʯͷϣ漴Ӱһʧԭء
ĽŲոŵأûпʲôط¾ͷ·ȵһʲôһɢܡһ֮£ʶȫϷԼһʲôĵط
Լһ޴ĹУϷǸϤ񷶥ǣȴѾ֮ǰĿտҲǳһѸɫҰ޵ʬǡ
޴ĹУĲʬǣָҰȫУеԭģûи࣬еȴѾһѿݹǡеҰ޶һͬ㣬Ǿͷ϶һĽۣۣҲЩҰ޵
ܿ׹ǽɱ֮ʬĵطûֻһѻǿСޣҪôɣҪôǷǿαװĴ쳣֮ġϧһԪӤڵĸֶܻɱĽޣҲѡ
һɨȥϷ֣Щȥ֮ʬҲõģԵĶѾڵޡ
һʮɵľߣ󻹳֧һһΟߡȻΟǳ˫֮һƵĿ֮⣬һƤȴ֧ĳҲͬڣѪѾɿݣƤ棬һ߹ǡֻǲ֪ڵܵʲôط
һչʮɳ̵ľ޴ĽͬԴһ˺ۡȫĽɫɸţάǰģͬѪɿݣֻʣʬǣڵҲͬʧ
һͷ޴ϻ쳤ХơƤͬҲһһûڵ

ֵȼʬǣȻʮ֮ࡣ쳣ľȣԭΪֻǵҩ԰ȴûϵľϲмʬǣһ۾жϳѾ˽ڡʣµļҲڵġ
Щ޵ĹȫǿϣʣµƤǿĺöΨһźǣЩǿ޵ڵѾʧǱҩ԰󷨾գΪ˴Щҩĵ֡
æĽϵЩʬȫյ˹½ָУŷġʣµЩʬǣͨҰޣһŲȥܾõģʲôö
ЩȻǲмһˣʶɨһȦ֮ûзʲôֵȡĶʼϸĹ۲Ȼǽҩ԰Żôһͨ·ġ
ܿ죬ڴĵ·һڽвȵȫͬİɫʯ飬Χ۲һȦûзʲô쳣֮һٴ̤˰ɫʯ塣
ˢǰľɫٻƺһС䵱Сһۿһ͸ľƿģʮֵľɣڷһɫʯ̨ϡƿĵײܹĿǳǳһɫˮҪɺԵӡ
ȷԼѾҩ԰ĺġǰƿҩ԰Ŀ࣬ͬʱҲǹҩ԰еҩ֮Դ
⾻ƿǸƵģӷԲ֮֮󣬸ԭúõĹҩ԰ĸҩṩȡƿζɽҩ԰ͱġ
ǰǸɣ˵λԪӤɵĸֲŽ⾻ƿȡǣȴô鷳ɽ֮ʣȡҩ԰ķȡҩ԰Ǻ
Ȼȡҩ԰ؼľˮϵڵΪֻһ㣬ǽʹ÷ȡƿȴǴ´ġʹ÷˾ƿϵʱ򣬾ƿһ͵ĹâƮƮС
žƿһ̳һƬ޴ҩ԰Сֻһ̴ۣԭء


26 ˮҪȥƤԣ£
˭Ҫɷ֣ڷеÿһټֵٽƷʯͬײһҰʱ򣬶ͬ㣬𾪵ĴԭأʲôҲ˵
֮󣬾Ϊϡ٣ؽһʦһҲҲļ۸Ӹ߲¡
ǣǰһۿȥʮĶԲȫֲҲ֪Ǹɽõʲô״׵ȫ֦ҶïÿһĶϣһźͮͮͬһССĺ
ô²öֱЩƶôȫڷϵĻɶٸ֣
һ֣ͽֱϵһժǰϸĶꡣǰģͨĲͬݮСϵȴƻСϣܸоѹ֡
ЩԿ϶ȫǧϵĻһҩЧǿʮٱϡǣ
ͮͮĽε·θڴ󿪡붼ģͽеĹ˿Уҧһڡ
һϤɬζֱӳǻٶһţƤζһ㶼ζôѳԣΪԭ򡣲Ҫȷһ£һҧµƤµ֮һڣƤҧ͸¶һŲݮСĺɫġ
һմǹģζһûζȷ֮һھͽǹҧ׽£븹С
ǰôýôĹƤµζѣҲҪҪϣȻĲҪĲ֣ɬĹƤɵҩЧԼɵǸʦʱҲýƤķֿġɬҲҪﾡõġ
ڣڿԳĹĵζ֭ҺۻĿڸУȻѵõζһڳ£Ȼһδĸо
ȴҲ֪ô׳Եģ˿ڸ֮֮Ϳʼ˹ǹĵ̺ǿҩ
ֹͬʱʼתֳ򣬷еҩ԰ǧֱͬһŻȵĽ𵤣ԴԴϵͷųҩ
ֹ뿪ۻɿĽľֹ·ߣͣĿʼתĴ̼£ֿʼ׳һᣬ͸оĳʵС
Ӵʼľӿ֫ٺĺȫµľУȫۻһҩȴûȫɲͣͷų
ǵ֮󣬳ʱʹõģ̺֧һɵĸֳΣһΪܿѾǵһļޡ
ǰԻǿ㡣ڣֹֻлûпʼУԼʧ⡣м䣬ʼ֪ˣĿʼԽԽ
ˣʮִǳĵֲͬԵȫԼĿǣӿʼͬĥһתеĹУ
ˣһҩʱ䣬ĴǣתеĹ֮ģǵ˺ڣһɣȴҲ޷ġ
עһʣµһС̾ϲķ֣ɾЩ˾̾Ĵƺøӵ;һȵ屶ϵ
оᴿУĪĺôողŷֵġһоԼΪͬϲһôһԼɻʦŵĴ㣬ֶһְա
һĵҩľҲйͣ徭Уһĳǣȫȣȴոսһɣԡһ㡣
ɴ㣬ĶصζԺлζһ¶ǣ˹УҲ˵ˬһһֱӴӿֱ븹鲻ԽĻѵõζͻƵ΢ֳ졣
ˮҪȥƤԲζһ޼ʵ̲סһ˶ҪʹһٵĿ̾


27 Ҳɣϣ
߹һƬҩǰвͿһ
һΣǴƬƬҩģеļҩɢķֲһƬɽϡҩﵱУҲݲͬҩҪвͬĵƣв֮ͬʺЩҩġ
⼸ҩ٣ȴһۿƷҶ˲ֲꡣȻֻ¶ڵϣֻܿƷҶĸ뿴ľ鼸Զ϶·˲ΣгǧĻ
Ҳڽ˲Խҩ԰ʱ򣬾Ѿǧ˲Σҩ԰ǧ󣬹˲ѾҪɾˡ
ҪʦУһöǧ˲Ƶ컯Ļɡ˲Σ㹻ö컯裬ʱ򣬲ʦʦҪͻƣӻᡣ
ƬʣµģڣԼƬĥ̻Ҫ֥˵ģЩ˲κں֥ѾǼֵǡ
һǧĺڣ˴϶õפյ䷽еһζҩǧڡԽãҩЧҲԽáֻҪóפյԻнЩŮǷ
֥˵Ȼ֥ҩĺͨǳǧݵ֥ȴѵõƷ˵֮£ֻҪһö֥¶裬ͿԪӤµκεˣݡ
һ򣬴ƬƬߣϲݣ֬ߣ飬飬ÿһƬĹģҪȻֻͨҩģǣǧݣκεĵҩҩЧټ
ܹ뵽ֲֵͨҩģܹҵǧʱͨĳǰӣҲ˳׵ĺö
ӴĻۣֻʣĿࡣֲǰõҩ԰ǸͻȻ֮Ͷôݵҩԭϣٸ߼ĵҩٸְʲôøɣǽЩҩȥܱһ󸻺
ϧһΪҪҲܡ޷άҪģٵõʱ򣬲ܹ򵥵ĵҩ԰ҩģΨһģƾոǰ㣬һζԼоԼ
ڶԼȰҩ԰еľһͿôԴҪı˷ֵĻҪĶСãڿҩ԰ľƿѾϣҲõġ
һʹҩ԰ʧƿٴγСҪ𣬺һҩ԰ķٴһץ
޴ĹͻȻ֮俪ʼСѸٵıһССĸӣǡܹھƿƿϣ˿Ϸ졣ӵ״ȴһԲε񷶥
ʮ֧ɽķɽڸӵϷͣζţͬʮβС㡣ɱԪӤڸֵĽŴΣϧΪʵ̫ͣ˵ǽǵһ֧ɽҲʹãֻ۾вš
ЩѾȡֻܿãҲ쳣⾻ƿ͸Գһأҩ԰ػ󣬴Ӵˣɽҩ԰ͳΪ֮
ƿһգӰ̳ɽϡԭαװǿôѾʧվԭأһŸӵľƿ
ƺڹģ޴ҩ԰в԰Σֱţһʾ޴ĲƸԴȻԼСǰЩĻﻹΪһСˣһϵеĻˡ
һ뵽ЩԺֳʦ֮ʿԼ˫ţʦ⽣Լеĳһγ֣޵ů
ͷ˿еľƿ͸ӣžƿϴʵĴУȷϣԼȷѾӵ˶ĵһʲƸ
ֽƿ͸յ˹½ָУҲŵ˶ڷ磬ܴӹ½ָнĶ͵ߣǸֿԴ򿪱˵ǬҲܴͥЩأѾ׵ĸ
뵽ЩʲôһһѵĶݹǶȻڵϣļɽ֡ЩͨĿݹǣѾûãֱӱǸ̰һʬһɽϡʲôʱŻ˷֣ڲں
ʱգǰʦŴͽѾӽĻһ·̺ʱ䣬пջؼҿĸһΣȻٵʦ
˲˾ʼ̤·;⽫һȫµ֮·ǰȫͬΨһͬľǣɻԼʦΪʦ
ʦţˣ


28 Ҳɣ£
ׯ԰ŵƽʣһϲľ󡣴үׯĴ軧һϲ
Ұүǰظϻؿáүͷ˿ĵļҪ֮࣬軧ǼҼһССʹͣһƬڡ
ȻԼĸĸԼҪ飬ǸĸʮöָЩȫǾǬģֻҪ˺ƾͿԷֶΣĸ
ȻǶǣһʱ䣬´ңƬɽѾΧʮϲʮԻ÷ֻҪƬ򣬾ͻͷת򣬻֪뿪ׯ԰ķҵʱڣܹŵ
Ի÷ȻͼǾǬ֮󣬹Чɢʮֵ΢ǽ𵤼ʦϷҲֻῴһƬߵɽַ֣ᷢׯ԰һͷĸ֣ôһЩͨķǳ֣ׯ԰ȻᰲȻ
Ϊ˸ĸ壬뾡˰취ʱ޷ƵҩʯӸó˼壬ܹ֮⣬ܹ壬Է˵ǲɶõĺö
һΪϷ¡ʱ裬Ѿټȴĸĸ徭ҩĵӵĽ׳
Ҷӣϸѡһóַ֮ĸƽյĲҶӵкʺϷǻգֲҶϾԻٲ١
ٴΰһθĸ֮һ뿪˼԰֮Ѿڴɽڣüɽ
һ̤üɽ£ϤľɫһһĽǰЩļ䣬ҲЩϤľɫʱԺи֡
봿ɽյӻмʱ䣬ɽµСȴѾǰ˼ԭֻм˿ڵСͻȻ֮ӿǧ˺ǵļϼܹס˵ĵط
ÿ궼ΣС֮Ѿֲ֣һ׬ȡһЩֶΣҶпͷ⡣ڰȫû˻ںͽڼ˭ðżŭʦǵΣգ鷸ƣ
·͵ȴЩӣûĹеѾоѹƵͣҲ˼㡣ĻͨŵӵЩŵӣͲᷢϵҲһͶʦͷ
˵УüɽµɽڿţһʮͳһװĵӴεɽΧһССķŵļ򵥲ԣƬС
꣬Ůλ˴ɽ߳ԣʼõȴŵǰĽƬһһĲԾǷ¼Ϊɽŵӡ
м䣬ĵǰ˰ɽšΧڴıȣƺ࣬ûʲôر𽹼ϣ
һһ˽ʵĻͻᱨţʱ¼ΪɽԤӡûһ߳ʮɽŵкǧ˵Ķ飬Ȼ˿ҡ
ֵһľеš漴ҡͷԼ־ŽٶѾʶȻһССԽţǶˡ
ѹ½ŵ飬ƽĽƬǸŵӵİ£˫ְǸ֮ϡ
֮󷨿ʼʾɫͬʱһֵ֡տ󷨵ĵһɨʮһһʱм
ʮһĻʲ
һˡ

ʲô֣۵УһǰϤʦֿʵ
æǾḻѹѿڶʦֶ֡
ǸϤʦ֣ɫЩͷһʶ̽룬鿴һ֮󣬺ľȵʵǸ֣
һ㶣Լʲôʱ˵ˣȻЩͱӶ֪Լǹˣȹ龪ȣǵ˵ͷǣ˵ֲʲô˵ݣһ㶼ûϡ
ǰ£ɱǧλʦһ䣬⻰ʱӵһ󾪺
ǣȻԷѾ֪Լǹ֣ô϶Ҳ֪Ϊֵʱµ飬ǵͷϡֻѾ˸ɻʲôԼѵɽɵǸһʦţ
һɱĹ֣ȻҲУͲǲȻ䣬Աߴһȣ쳣Ĳ


29 Ҫĥ㣨ϣ
ɱ˻ǴǸܻͬ˵ⷬļһĻһ䡣
һϵãֽﺣǴµĵӡǰµڵһֱǰʦĵ
ǻ봿ĻһﺣָȴҲȻֵǣԼʲôʱôˣнֻɵĴȻҲ֪ԼĴݡ
ɱ˾ɱˣѵʲôݣﺣһ޹ףһο㻹ɱô࣬£ħͷ
ҼǵôУһŹ棬ͬУʱطﺣЦЦƺִõЩǣкͬŵӵ飬Ź棬ǲӦñط
ﺣŭִõǷźĵԳͷͬУһӡ֡˵ﺣʶԼеۣ˵ԽԽͣš
һ֣Ȼ񼫣û¾Ҹ˵ֿԴʮ⣬ǰɣЦŸﺣѻͷȥȻЦеķʵ֪֪ٸʲôõģзǸʲôõģ
ǳ͢ѡ̵ִѡʽ΢ҲǴٸ̵ġ˵ִãҲйô˳ﺣҪΪֱֿԡ
ɱ̫࣬վͣﺣⷽ˵ǱߣٽƱҲãֻ辶ɱ̫෽׷
ĵִ̫࣬õĵŬְĪǲк̫ͬͣɻִͬõĵӦﺣţпɽҲҶִõĵ˵֣˵ǵֶΣǵְ𡣶ȴҧְֵ𣬾ͺִõһ
ӷȫƾźִϲöֲǡﺣ˵䣬ַԼĴ󣬼æסڣö˵
ǷնȻҲɹٸöĪǵ־ãһССƣŵĿﺣ·ڳЦ֪
ӣﺣתƵźִϵϣѿûȴѾĵǲֻҪɱˣͲ̸ʲôɣҲ֪ڳλûɱˣȴ֪˼ңҲɱ˵ġĪǵ־ã˼ңҲ䣿
ñӿ۵ĸǷǹﺣȴҲҵġ
ŲҪĵӣﺣʸһɣææĴ
˻ûü˵ﺣѾҷ·ֺͨصĻԱߵһͬĵӵʱЩüͷһʦܣղİɣңҵȲûʲôŲĻ
ﺣʱҶԼʦֻתߣԼʦЦŽ͵ʦֻ֣ħҴѡ
ħֻҪˣ˭пܣĪʦܻҪҵ˶ʦţ˵ʦֺǲﺣ̬ȣôʦֶʲôû˵ﺣȴੲݣһԽ޴ҵǲ˶Сʱ
⣬ʦ֣ɱ˶𣿡ﺣһͣЩεЦ͵Ҳ³ʲôӡ
ʦܣȻҲˣĻһ˵⣿ʦЦһﺣʵССķˣǴ֪ĹݵģʶڳļλʦֶҪǿȻܷǶûֵĶ
ﺣһ㶣ҪǽͲĻɾͳ׵ôʦֵˡٲֻѹЦ˵̫ŵʦ崫ϢҪòҪ֣
ԭλУղյӣȴ̫ŵʦģﺣǸԥѾǱЦǺǵĴ˵¶һ䣬λ֣Ҵ̫ţн޳˵һ仰ôµʥּһأ
һ䣬ȴֱӻﺣߡǰûкʱ򣬴кܶ˶̫ŵָʹҲʮֲġһ䣬ֱӽж̫Ųĵǵȫɿ
ǰɣոշﺣǸӣֱתߣȻлҴӣ
ϲͻһϺ


30 Ҫĥ㣨£
ȫŷǱŤͷȥȻϤ̫ھԶƺѾǲ̫˭˭ʱ봿Լʦ£˭ĵˣӣҲں
δš˷·ÿ˶˶߷ĺȴû˾ô̶˸оУ·˵˾Լ׽һ㣬˵ĻøС
ܿ˾˭ҲûзǴֵģһ־վǱߣͬ²һƣĽڵϡڳĴӣȫǹʩ񣬿ڳʦ塣Ψﺣȴǳƺʦ
ﺣһȴ˵ݡһµִ³ࡣѾڵΪɽŵӡ
ԭǹ֣ɱ㣿࿴һ䡣
ǣȻûıҪͷӦǡ
ﺣȻдȴҲΪ룬㲻һƾѾסеЩӣֳֻһ˳˭Ҳҷ
ÿ긺µӵģȫϵɽŵӣҪɽŵӣҪڵΪڳеӵУҲֻгıߣĻû˸ҷ
˵ʲôǿסſҪ˵ʲôĸ봿ҲںһԭͺԸͬš
ɱ˹࣬жħȻҴΪԤӡһڣͿ϶봿ӵľ
һɣٶ˵ʲôֻҪ봿ͺãģںһΪﺣͷģﺣƲ֪ܵͨʦȻ룬ʱոﺣĵѡ
ΪĥľħҲΪ˻ɱ˵Ҵʮ֮ڣūͣκιٴοڣȴһ˵ǣƴȻʵȴƽ׵Ϻʮʱ䣬ν
ڵһȻʮūͣƻ˶ˣ࿴¹ʵȴǲͣƫ̻ﺣֻǣһɽŵȴû취ͳɽŵ磬ֻյĿѾʼ֪ͨԼʦǰ
ʮūͣЦһҪȴֿ˵ΪãҪʶġɱôˣеУ̫أһħ롣ֻҪǱԣڻ£ĥԸԺУȻõġ
λǰλ֣ɵķԸ£֪ĥԸԣ˼ʱ䣿Цʵ
̫ŷԸ£ǰҲ˽⡣ʣȴûа߳ŭı֣·Ͳһʶȴ֪ĻӦЩյɽŵҲҪʵģٲҪǽһֻǽָĻ˵
ʯӿϴ࣬һ裬컯һڣֳӵľһƬ
ʯӣеǵż⿴ò˵ȻҲõ˱ɵʯӵĴ࣬Ľ
һڣ̾Լᱻ֪ǸʯɺɺûȤĴעԼģƾֵļһǵУмʯɺɺĽߣʯɺɺ࣬Ȼвϲ
Ȼ裬õĻͻЩῡ壬ԲϣһδĿܻᱻʯӹעˣͨעҲȻȻˡﺣƾǴӵʱһ̫ŵõķԸԴѣȴƿԣֻܰࡣ
ʯӹգ·Ͼһ·̹;ȴǴش࿴Դǵ˵Ҵ˷ţ֪вףǴĴ֮ܳɹ㲻ͨʮĥҲҪ飬ҴԵͶɣ
ⷬһȴ˶Ĭ˼Ұ˾Ҫĥ㣬һɽŵӣȴ˭޷˵дϾȷǹ֣Ҳȷɱ㣬ټϸոյɣΪʯӴԸĥ˵ǱߣҲһˡ
ȻȴʲôʣΪһͨʵĻûпʼеɽŵӣ˭ֻ׵ĵһڵɽŵӣ
ҲᡣΪ֮ʣȴٴοڣʮ굱УκʱֻҪܹսⲻĵﺣ㶼սֻҪҾʣµūʱ䣬ֱУΣ


31 ˵Ҫϣ
˵ǸһǰеĻᣬ˵Ǹﺣһ˳ŰĻᡣҪ֪ﺣѾ˺üʱ䣬ڵľѾ㡣ȻʲʲôžޣǶԸһͨˣȴǴ´ˡ
ʮʱ䣬Уﺣȴÿ춼ţֻԽԽԽƳʱսսʤĻԽԽС
սôﺣū͵ݣ˻Լӵ裬ֱܲ뿪Ϊֹʮʱ䣬㹻ﺣ顣ЩڳķԸģٹ֣һ仰ĥԣȫȥԵɶûС
ܲ뿪ôȻ̫ʦУУȻԺҲٺʯнһֱ£ôʮ֮ΪѾ֪ȥ趼ܣԸɼҲۣȻǸӲõġ
һţȴסµڵѣͬʱҲѵУһãΨһʧģѡֻǣʱ˭Ϊͷ
Ļ꣬ȴûеشֱתһߣͻȻʦ֣ʦܵİţΣ
˵Ŀ⣬ųʻķת˹ȥǱߣٿֳһӰյӵЩɽŵӣȫΰݣӰݼʦ壡
ϵλʦ֣նǫǴִõһλӣƽɣ˲ġһִõӣﲻӦڴ˵أھȻ֣е﷢顣ңһԼִֺõӵͬ˵Ȥġ
ǫֻ΢΢һͷǻӦڵӵĴĿϣ΢΢һת֮תصϣһҴûĹأԼĻаɣ
ҴǴûĹأҴҲûչţһ鷲ˣɱǧңһ֪ԼʯӦǿɲ֮ССĥһ£ʦҲΪáǺһЦ첻ʦֵ̬ȣʯӵ棬ҲţʯԼҲ˵
ҪĥҲӦʦţ³ʦʰɣǫüͷһ壬ȴóû취ֻܾܵһЩ©֮
ʦܸյӣֻǸռ봿ûаʦʦȻԴáЦЦǫĶ˻ȥ˵꣬תߣٴʵԸ⣿
Ը⣬ָΣûֱӻش𣬷һ⡣
Ը⣬˵ѣҴԵı߾͡ʵϳѾ˵һΣᷳ˵һΡ
սʦ֣ܽΣĪҪһкͬŵ룬ֿʵ
ЦЦͬûֱӻش𣬶ת˶ǫߣЦ˵ʦִõˣĻӦš
ǫִõӣⷽȻ˵ʸ񡣳һ£ǫҲŤ¿߳ΪȴҲ˵ȻԼȣȻ㲻ͬС
ս֮ʱ֣ܲЦһ䡣
ȻУս˵飬䣬ҲҪĹ䡣ƺܵԼУⲻ䷳ĻشţĥԣˣͲҪͶȡˡ
Ҫ˵ˣֵΣɫҪеĿԶŻᶯ֡
ǺźֻܹѧղֲˡٴЦʮֵ죬شҲʮֵʹ죺ģͬдѣ˽Ϲǻǿܵģ˼˵أʦ֣
ǫѾû취ʾһֻ֧֣ͷսʱ֪ͨһһڳ٣ܱһǡ
лʦ壡ȻֵûŶǫл֮תٴʵʮūͣڿʼʮʱڣκʱҶսﺣʦֻ֣Ҫʤʦ֣ҾͿԿʼʦУǰɣʦ壿
ƺУѾﺣΪʦ֣ͶǫΪʦ塣ЩǸոճ˵ģȻǳϵģ˵ͷҲ˵
սʦ֣һһս˲ܸ棬ˣѧղҺп˽Ϲǣǲ˼ʦ壬ɣٴΰѳոջشĻһ顣һΣ໹ǵͷ
ôͬʦĴáųͶǫһʩߵﺣǰ
ʦ֣Сսͽ̣


32 ˵Ҫ£
˭Ҳû뵽Ȼʱﺣս仰ˣȫɴ۾Ŵ͡
һӣսߣǷӵĻǾǸɵӡƺȲҲɵ˭Ҳûϵľٶ
ǳͶǫʱսǰͷһܵ飬ʱȴǰġԺﺣͣľȴֻԭ̤ȡʤϣԽԽС
ͷͷֲΪȴɿϡﺣĿͶ΢΢һͷʲôҲû˵
ﺣõ⣬ȻҲûʲôɵսҸոʦ˵ĺһ飬βһϹۣҲԲʦⷬ档
ŵĻһֽţﺣ⽫Ťĸ°죬磬ǽѾ׾ٵ顣⶯ȴһɲ̵ĸоԱѾмɽŵ΢΢ƫͷٿ
ʩʩȻߵ˿յصһߣﺣһִǬͳһǧһֳ˹ʾǰ֡Ըһͨˣﺣаٷ֮ٵİգֻҪһǧٲΨ裬Ȼ׸£ҪøķҲʵ̫ˡﺣܶˣƳ඼Ųӡ
ǰߵﺣĶ棬ѾζԸﺣǰµһֱǺۣµ˽ʦ̫ţʦԾµ˹̫Լ׵ķŹﺣ
ʦСģҪˣ֮ǰ秵Ĵ˸к
ﺣһЦһ֣ʦܣĳƺѾϷʵĸĳʦܣ·Զһ㡣
ɫһ࣬һɭ֮ϱΧȫɫһߣҲ·˼⡣
Ҫɱ˲ۻɱںϱɱ⣬һ·ߵĶǫһˡ
Χ۵ֻǸоһǿҵɱЩĺѣǣ׵ﺣȴȫĸо
ﺣУ·ͻȻһƬѪﺣһϯСɱ⣬ͬʵһﺣʶﺣ˸о־սԼ֮⣬ĸо
ǧ֣ӳǧǣȴ˿ûа׼ͷϡУֻ΢΢ԱһɵĶ˹ȥȻֱվԭغ޶ﺣžǺݺݵһȭ
飬ѾõһȭʵʵĴﺣıϡﺣΪ񣬲÷֮£ȴҲ޷ֵһȭʱѪǰһƬڡ
ûﺣʹзӦһֻѾץסﺣֻǧ֣ٶȣһȻͷһÿﺣλáﺣ⣬ؽڣһ
һëȻﺣֻѾĴ£Ҳ޷ﺣֻܷһҽУҵʹʹ˻Թȥ
ȴǵˣһѾﺣһ࣬εĿһֻ֣ȴǽһһﺣѾɼˤڵϡˤʱ򣬱УﺣԼɵֻһŵأʱһɱĺ
ѾﺣϣѹסϥǶﺣļһֻ֣һǰɣ֧첲͹Ť˱˿ȴǺƾնһĹǽڡ
ֶֻŤϣﺣȴɻڲҽСֲͣݺݵȭͷͳﺣ̫Ѩϵȥ飬ﺣȴԽԽСĶҲԽԽ
󾪣ҪָԤͻǰȴһֻ֣ЦݵĶǫʦܣһһս˲ܸ档
ҵĵѾˣ֮£ҲɵıȳڡΧΧ۵Ӷһ
ˣѧղֲˣⲻ˻˽Ϲǣ⻰ǳʦԼ˵ġǫЦеı飬ȴס˳࣬޷֣һ˵һʶǱߵΣƶ˵İɣʦܣұ֤ͽǡ
˵䣬ǱѾֹͣ˶֡ﺣѪѾĻԲѡ첲һⲿؽڣһȴֱӴӴ۵ĸ۶ϣ̫ѨϣһƬǽ壬ȥһЩĹͷȴǻţûȥ
ݵվųҧгݵ΢΢һЦʩʦ壬ӲţѾսʦ֣֪ʦ֮ǰĻ


33 ˭ָ㣨ϣ
ڼܻݣǰһִõĶǫڣĵӣҲڶǫǰֻ֡һҲֱӳ嵽Լĵǰ鿴ơ
ϸһ֮󣬳ҲɵõһææǬҳöҩﺣĿСȻʼΪﺣϹִ֮ټ䣬ԹݺݵĶһۡ
ڳˣǫڣûһ˵Ľһ鷲ˣսﺣĵӣȻʤôܣǰôˣˢˢۻԼƤµ飬ɲǲš
ͷβ׵սʽȭͷûκεһ㷨˵ĹֶΡʼգﺣɽŵӣûʩչһֶеһǧĹȴ׼ͷ̫׵Ķ㿪
֣ǫԷִõһЩøУҲֻǺøжѣûΪͳ෭ĵزոһϵֶΣȴɵ̾˼䡣
ԼƱӵ쾡£ͷɱӰﺣֺﺣʩֶΣȻ۶ﺣֱۣﺣḶ́һǳɣɬǫУҲɵ̾һ䡣
ǫ̾ȫǷģԼǫ޷֤ܹ˳ĻﺣˣôƯȻҪĳ̡
ȴе㲻ģڳϺݺݵðƣھﺣʱһԲͣʵʦ壬ǲѾԿʼУʮūͣʦ壬ոʦĻ㲻
ۼüһ֮ﺣֱֻ۹ۼ­ǱǹǹۣЩˣҲڷੲݵʻ㵱Ҫߡǵһλִõĵӣûи̫ΣֻӲͷƤͷ
ѾսﺣȻԿʼС˵ʱȴǿҧźǿѹԼҪòƽ
Ͷȡɣϣ´λôõٴһֱӱԼ˵ĵӣٵ뿪ɽ֮
ʦˣֻЩѣ̸ʵ̸ϡѾ뿪ĳ࣬˵ⷬǫĻóӰһͣ٣ٵʧ
ô㿪ﺣǧģǫȤһĸַǧȻһ㿪ڶԿԣǫܺġ
Ҳûж㿪ʦ塣վڶǫǰʵʵĻش
ûж㿪ǫһʼֻʶظͻȻ֮ʶʲôʧɫʵ㾹Ȼûж㿪֪ǧ֮󣬻ж𣿡
֪ʦ塣ЦЦŻشȻǧӦǧɣҲôװʦѹڵɣ
ǫѾ֪˵ʲôźˡﺣԵ̫ԩˣȱɱ񣬺ò׷һǧΪܹѹȴںĽ£ѹϣ൱Լǧء
ԭǫ֣ﺣΪôҲһ鷲Ҫɣȴû뵽Եʡֲﺣֱô۶ϣԭˡ
ô飬ȴĺ϶ǫӡȻҪ֣ͲӦ֣ɾĽˣ֮ߡ˿Χǫ֣ɽŵӵѡιѾͣеЩڵĵӶڿԼԼֳߵ˷Ը
æǵɣǫ˰֣˵ɽŵӣҲķ£ֻΪˣԲѾȻҪ
˺ȻӦŵʼæµȴûһǫ״ȴҲ˵ʲôֻǳζ˵һ䣺ѾҴɽŵˣԺ󣬺Ϊ֮ɣ
öǫѣҲΧЩǵΡ˵һʼǿʦͽѹʱЩʵĻôºֽﺣҲǵһЩ졣
˾ôһֵĶֺͬ۸ߣǻͬߡһ߾ȻɹֱӴǸ߸ϵԽУôߵĹ۸̲ͬݺ˵ľҪ˶ʦֵãỹֻǲô˭֪Ƚʦ֮һΡ
ȴ첻⣬Ϊ°ʦ£ǵɽ𺣣ҲںξһССɽŵӡǧĥѣҲֻ֮¡ʦңѾ˴ܿܰʦˣ


34 ˭ָ㣨£
֤ٶȺܿ죬ֻһʱ䣬ǧ˾ѾȫϡӵģҲŶʮˡЩˣڣȫΪɽŵӡ
յĶʮɽŵӣһɽŵӴ۵ɽ·뵽üɽС˲ʮɽ·ҹ֮ǰһɽׯ԰С
Ǻܳһʱеĵط·ĵӽǴһУ˵һ䣺Ǿţ˹ǵԺܼܲɽţͿԼ컯ˣ˵գҲˣֱ뿪
ʮ㿴ңҿ㣬վԭأȫ֪롣һ˾վţԺȴڻɽׯ﷢ĵεΡԼոռ봿Ҳһʼɽׯ棬ȹʱ䡣
ͬеЩˣûӡû취ÿɶҵһЩΪɽŵӡǲÿһ˶ܹгɹܶڵһ׶ΣѾ̭ЩˣȫѾ̭ûӡʮ
Ͼڴ˸λʼĵȴµǣһнվһµĻУ˵£һҶĶûСȣǾһȺûĺӡ
һᣬһܹģ˳ڴУ󻹸͡ͷû̧ܹʵ̫Ϥˣǰʱ䣬ȫܹڰԼ
ܹ֮ܽ󣬿վһصˣֿŵüͷ΢΢һ壬漴չ
ϷϹٷ壬ɽׯĴܹܣҲλܹܡܹһͨҽܣԺ󲻹λʲôҪ󣬶ֱϷ
лϹܹܣˣһֱϹٷ˵꣬վϹٷһ֡һ˲ŷӦѧʼϹٷлԺԼµܹܣȻ׵
Ϲٷʮãһ۾Ϳݻ龢ͶԼءùãȴЩ΢΢ź԰ҪһôĻαطҪһʼͽʱ͵ʦأ
꣬λͻסɽׯʶɣĵѧҽҩ֮󣬾Ϳɲμʽѡ֮󣬳ΪҴɽŵӣϹٷ弸ǿżɽľͰɽׯҪ˵һ顣
ϹٷĻһɵ½ӷ׷׵еСĵʵܹܣѵҵڻɽŵӣ
Ǻǣֻѣ߱˵ʸѣ̸ϵһ˵ϹٷǺһЦ˽͵λûѡеķʱ޵һ㣬λܳΪɽŵӡ
ģɲþͽܹý㣬СũٲҪʶֶ֣ʶ̸ؼĵҽҩȴǸ»ʶҩģҲʶϰɣ
ôһ˵˵Ƕ׹ҲٶʣȴһֵǺͽȸСԭΪܼţӴһɳ죬ȴûϵֻǾ߱ʸѡʱ䲻Ҫ»еһľ磬˲Ҳʼ
ҪǵʱûдﵽǸأʵ
ҴĹᴫﲻǾɽׯУһūͰɣϹٷһƽһ⡣ĿȴϹٷ͡
ÿˣʮǰûܹصġϹܹƺ֪ʲôһ䣬ԸɫԹ֮ȰտʼȻ˴ȥ顣
˵žžһ֣ΧϢĳ˶ʮͣʹ½ӵһģһ
ÿѡһˣḺϹٷһָΧѡ
˻֮ʣϹܹȴתŵߣʦ˵ȻѾĵӣôʸĹԺɽׯɽŵӦеһд㶼ӵС
һԼʱɽŵӵĴҪ֪ɽŵӣǿɽŴӰʦѧյģôģ
Ѿɽŵӣüͷʵ˿ûбеֿϲ
ֻɽŵӵĴѡϹٷЦŽһ䣬ֱӵеĹؼȻѾĵӣôɽׯѾûʸָ㣬㣬Ϊ֮ɣ


35 ǰɣϣ
ϹٷһͣˣΪʲôҪĵλεôߣȴԭ˼
ȻѾӵĴôɽׯЩ̵½ӵļһǣȻͲٸκεָ㶼ˣѧЩʲô
ǰһ㣬ô˵ģǶʶһؾû취ֶͨʶؼͳͳʲô֪޸ʲôɣ˵꣬ʮ꣬Ҳһӹӹµµķ˶ѡ
ĿȷҪҲ޷ɽׯͷҲ޷ɵĵ·ϸһˣĳЩ˵УңֻҪﺣƺתپ޼꣬ͿɵĽŰ
µʱҪѾΪūͣȻҪ衣һŻӱʮ겻֮¸еʱһӻںޡ
ɽׯܹϹٷ壬֪һ۷ĸֻ֡ǣΪ̫ƺѾ̫ܸһԲŻɽׯܹܡ˵ܹܣʵϾׯÿһ½ӵĽ̵ΪɽŵӣķԸϹٷȻΥ档
ѾƺһԼ봿ʱҲǳΪӵġ벻θռ봿͵ɽŵĴӡ
ǧҲ㲻ȻͲҪЩŵĻ֪ʶ߼ָҲҪ֮ԷҪ봿Ϊľ°ʦ£˽Ը
Ϲٷôһ˵꣬ɫûб仯һ£ʩʩȻվϹٷٴιֵл֮ߵ˴һԣָһ꼶ʮ꣬ĽͣȥϹٷĿԶȴĿϲֻ΢΢ҡͷ̾ȴʲôû˵
ŽͣһˮưƵģһᡣᵱУѾŮһغ򣬼ʺ
ҽǿƺҡҲǾЩūͣǰĵ̭ģͿ󣬵ȴˣֻǾȽϵͣ޷ΪĵӶѡԿ϶ǣǶפȥԶ䡣
ĸū͵ǲҵ׷׵ٴ񣬿ڳүֳƺԼׯ԰Ѿٰܹʱ䣬ûаĲӦİõĽĳƺ
Է֮ڱԼׯ԰ݻԷҪݳ޼ֵҵУĵıĿ񡣵ʶȴѾ֣ûоκһˡ
ȴûϢһСǸ·Ľͽе˵һ飬ūƺĵЦ
ӣƺҲöź򣬷ҲΪһһͺٺһЦ˵˵ﻰȻû˵ȴĬĬĵͷ
һĻ¶ЦݡҲЩˣĵɺãһ˯ƣʼ
ϾĹ仹רŶʶģԵ£ɿʱصйĿʱΨһšĹǽɵйҲʵʵĴɡ
һҹల£֮һζͣһǸ·Ľ˵ɽׯİš
ԭҲģֻãͷϣŽһ㣬ΪūͣѾʮꡣʮ굱УūӦ֮⣬ڲͣУԼܹͻڣ¼ɽŵӡ
ĹزģֻҪɹΪɽŵӡʵϣɽׯеūͶͬ˼źЩ½ӵͬʱԼҲھޣڴгһܹΪ֣ļ봿
еһжģ˵ȻͷͷǵЩ꣬ȻһӣԼתת
һ̵̤ǶʶֵĺȴһλģڸһȺڿΡٿͻվһ񣺡ʦִݹٺЩʦָһʦ
ڶĵҲͣվһϹʦְã
ЦһŴһӻ֣ʾҼԼֻת뿪תطѧҽѧҩģѧϰĵģЩѧϰĵʲôͬϰڣվľϹʦ֣ȴûһЩʲôЩȫ뷢ûа취
һ磬ȫˡصԼľᣬһԸ緹Ҷ
ү緹ڳԼȥ˰ɣЦһݵ˵һ䣬תߡ


36 ǰɣ£
ū͵ĶūһɽׯϾ֪ĵλ֪³ȻٲүԴ
ǲǾã˳ķԸɽׯʹӴ˳ͷˣƺıһ㶼⣬ɻģһȴ̫ʦεķϣɵʵ
үתЦЦĿڹصķϣһʱһүʮǰҲͣԼֳڣҲһʹӶѡǣҸҿ϶֮Ҳһλҡ
˻ɻǸζһ
ûָүΪЦһΪʦֲ͵Ϯ´ʦ֣ľɽׯ𣿳㲻һеĴѡ֮ҵҲҸ˷
ǲҲģûǼŮ˵ֻ֣档
ûүū֪ͣʲôʱ򣬴ԱߵСת˳վԱߣһ΢ЦſڻشΪɽׯĹϻȥǻǳƺΪү
үһɾҪԼԼˡţߵһŮͽӿ˵ǰӦһ£Ժкô
ȻүЩǾȴ֮үˡһŮϵЦݸʢ·ֿ˻һ㣺ϹܹܷԸүһĵӷţҵĹؿڣ˵ЩܰĲ㡣
ĸһһ䣬·Ѿһ㣬Ķ̰£ҪԼԼЩ˻֪һЩ֣ûźǡ
ȻϹٷ嶼ѹô㣬ҪԸһˣҪӹֽšӿдĪǱϹٷ廹Ҫȳ໹ôͲ»˹أ
һ˵꣬Ůūɫ䣬ȴأû˵꣺Ϲٷ嶼ҪӸҰڵ˶û˵ǼãӶðˡ춥ԭ޿ɺǣǼΪͷޣӶɵ𣿡
ûжȴ˴죬һ仰˵һĻЦһǲҪҰѽЩϹٷ˵һ˵
үЦѡЦֻ˵˵ûҪʲôչأЦ֮ԣҲ̸ʲôԴɣ
չأһȻһࣺչأҵ;ϣҪҶʱҲøҶһȦ͵ҵҽأ
ĸūͣոռ봿ǰҲҶͷ˭Ҳ̧ͷĸȫһƬҰףͬʧȥһ㡣
ˣϲһ˵һж˵ˡĸ˵̬ȣ˵ͷŵȴӷϷΣٱЩ۸ļһҪǿˣЩҵӣʵȴһ㲻ļһǿһ򱶡
Ȼָı˿ڷ磬ĸūͶЩȣȴ׽˼ۣŽĿַŵϡ
Һǵ̹ʡĻһū͸֪Ҫʲôȴǵ뷨ڣҿԸһᡣһӮǸո˵ЩĻᡣ
ʲô᣿ＱæʵҪϹٷĻĸǳԲ˶ߡŹŹ棬ЩūҲͬáȻ˵ǻᣬôԲ
ĸңվĸū͹˹֣Լȴֱߵ˾СԺУǵһϣֻҪңҾ͵ոյûзԺҵ飬ҲǲģҷǷݣȫС
˻棿ɫһϲæ׷ʵĻϹٷ֪Ҳû취ǵҴ˾ٻǸʦֳسʦӸˡ
Ȼ¶ЦݣƭǼūͣʲôô
ӣԲαŤͷūһۣĸϺȻ¶Цݣ˵ģؾϹܹ֪ˣҲܹǻ˹ءǰɣܹܴˣ
ȻϹٷӰ֪ʲôʱͻȻ¥ϣЦǺǵӣոү˵һУҶˡȻүҪд裬Ȼǻء
ѾɭЦǰҪ֣Ϲٷһ䣺ү˵һϵģǿɲܲүĻ


37 һʮᣨϣ
Ϲٷʱ֣һ㶼⡣һ۷ĸ֣ʶܹɢɽׯɽׯκεķ紵ݶӲʶ̽飬οصչ˵Ķ󣬲ʱʱ̵̿ĶŲйˡ
ֻǣʱųһʼƻصʱǳĵһ仰ĸūһϣ˵һϢɽׯʵȨ̬ȣȻҲ֪ô
лȣ˵ǵһ϶ãȴû˵ʤ˻ϹٷȻҪץסаս˵ûӮˣǴӮˣＸǹԹԵź򣬻
ＸϹٷɫĸ̷ɿǰΧСȴǸһֻۣǶϹٷ壬ЦʵܹǲҲո֣
Ϲٷ΢΢ҡͷЦ˵ϷֻȨ֤ѣſûҶĵӶ֡
˵ô˵ȴףϹٷһ۷ĸ֣һ˳ֱ֣衣ңֻҪһ֣ԴСкͬŵʵˡɽׯ󣬵עĿɲֹһɽŵӡСһд貢޴󰭣Ϲٷȴܲеġ
ĸĵӶԸһⶼʰ޲Ҳ֮¡ݾūִͣ򲻹ѵָĸɽŵӻɽŵӸūͳͷ
Ϲٷ䣬ٹעǻתһȦ⼸ū͡΢΢һЦ̧˫֣ĸ˵棬һָһָ߬ȭͷ°һ̧Ŷһʾ⣬
ȶֵȴһŮ͡һֽȼСԺʱһŨ֮ܵС
Ϲٷ濴ţ΢΢ĵͷ⼸ūͿɱﺣҪ࣬һƵУַӾšūǶʶȻ谭ǵĹȴֱӾͱӾ
⻹㣬ȴǽ÷ǿҵ»ЧֻͨҪһЩ֣ȻȻľͻһЩþЩþ˵˼仯˵ΪԽǿԽ
ѾһƬ౹ʣ·ԩȴŮ֪֣Ūһԩ÷
УӰ˫۷·ҲЩԩֻ꣬ɫȴ˿ûб仯ֻһߣСŵʱһǵԴѵҾͻẦ£ɢ
һϺ֮£ǿƻ÷Ů͵һƺܵʲô𺳡÷ˣȻҲʶɢУһȣȴʶܵţ˲ɣԼҡ
ϢģаԵķͬǷ
߷·۾һ㣬͵Ťȭÿһȭ׼ȷ˷Ļ档
䣬Ⱥը죬Żȫıѿȴû˵һ˿һֻȭͷࡣ
ոͷȴ͵شһҵķһֱ۴ϸĴͷ£ķֱ˵
ȴֶΣһüȻǷǱơѾ˼˼ǧϵʱ򣬻ȥ֮ȴǧһҲһҳ
Ϲٷ۾ڵʶ۲淢һСĹзݰæȻʮЧڰ룬һȥͻһ̣ȴ͵۾˼Ŀ档
СԺУȻֻһֻ֣߬סĹӵһͷһֱһôͻأͣǧֱӴһ죬ӰȴǶ·Ǿ޴ûһ㡣
ǵɴ˫ۣûΡɽׯڴҵд裬Ҳû˿һһԣ߸ɴֶӦڣȻһֻ־ͽһܲﾪ֡
ֻһɲǵľϸᡣץŹͷһ֣ҵ֮£˴һ޷ܵĴֱǰ
ţʶͿѸ׵һȭĶĺԼȴͬһ㣬ֻһҪܵĶȭͷѾʵʵϡ
ಣֱڿпٵת˼ȦӣȻֱײ˾ԺǽϡһĵǽҲ


38 һʮᣨ£
Ϲٷʶ̽Уֻһֻ֣һ߬סµĹͷжأϹٷһǧ²ǧȻվԭزһץסίʵ̾Ϊֹ
ڣϹٷѾﺣ֮±ܣƾһʱﺣʹǧһ޴Ĵ󡣾ûбɱҲǶֶ֡ΡֻǣʱֻҪһȭֱӻԣﻹֶΣ
ﺣҲãҲãѾ㣬ѾԵ壬Ǻϴ壬ɻǲ̫ԶжԼû̫ĸ⼸ǧһȴ˿ϵġ
Уʼûʲôʽֻ򵥵ĽճһȦΧ壬졣
ƺ־޴Ľ£ʼɢȥļ˴󾪡ƻ÷Ůͼææͳһ滭˸ָĻơŮͶʮֵϧǰȴҲɲһʱ
˿ͬöһ㣬ɿĽȦסмһգֱۣȫսϣ·һ㣬ˢˢˢƼȦ˵С
ҲɵаͷŮѾ˷ĳΣֻǼļ𲻹ʹõĲ̫ͼֻܹƵУ޷һҲһǣƵá
˼ѾƣдϲһһͻȻðһܵĻ棬ؿڰȥһȴǲ֪ͳһľ淢˾Ө⣬ʺȥ
д裬Ϲٷ֮⼸֣ȴѾǲжĵط
ۿƺľҪ壬ȴ͵شһ˫һĽٿرֱһ֮һϳ˺üڡ²ֱͣ۴ֵǼĿֱȡԼֵˡ
ľŮʹ󺧣ۿҪɨǧһ֮ʣʲôҲ˲ˣܵеľһ
飬һ˿Ƶľֱ˼ڡһĻŮ͵ķ·Ҫһ㣬˶ʼĿнʣĽվԭһ
͵һסһ飬һͷ׼ȷĶϡȼŵĻƣһգۼһֵĽǶȡ
ʱ˿̣һֱǸŮͣͷûлءͷҽеͬʱȭͷѾ䵽Ů͵ϡ
صһȭ˿ûΪŮϧһȭȥŮ͵ͬ߸ߵ𣬿ת˼ȦԶԶˤ˵ϣʹһ
ͿŮ͵Ĳ״æֹͣ˲ҽеģȴѾתͷ֮£ʶķٵˣûвֱ˵ǽϡ
󱳿ǽϵɲǣͻȻ֮˫Ŀʲô𺳵ΡԴ͵Աһƫֱ۴ֵĹͷһصĵ˸ոԴڣ飬ǽϱһͷСĿʯĽ
Ӱ͵תһ˶͵ϡ䣬ʵľʯǽ͵ذȥһεĿӶǸεǶ˽ȥһԣɥʧ֪
һУǸٿػ÷ŮͿһôҲû뵽ĸˣһûйͨˣȻ֮ܵҡ˶ֻ֪ʣһûٹε֪Ǻá
ȴЩе͵ǰֱָǸŮ͡Ůʹ֮£æǰܣǶļʱǰŸո뿪һĲ˸ովλá
ӰȴѾ˶Ůʹ֮£Ҳ˲ææոѧ᲻õķ֮ڿնһ˼žҪܡ
ȴ룬һڿգȴһѵʱʱ˿̣ŮѾվ¥ϵϹٷ壬óһֱӡ
һͱһץסͷתȦת˳ȥĿŮͣʵȴǳϹٷ塣
еŮͣ𻹲ߣؽ±ץסۻֱʧȥƽ⡣ԶԶȥһץסŮ͵һֻţ߸Ȼݺݵ˵һ㡣
еٶ˿δֱϹٷϹٷʱɫ䡣


39 ָ㣨ϣ
ٶȺܿ죬ͷǳϹٷ˵ƺвֻҪһܹ
ǣϹٷȴҲԸһһˣɽׯɽţᴫɽŵɽׯܹܣһһǰŸոռ봿Ԥӵʱ򣬲ò㿪Ϣ
ϢȥǶϹٷ˵ֱ˻ҪѿΣϹٷҲܶ㣬ֻѡӲӡһŵԤûйκιļһͶܹܴһҪǿеĽ£ܹʾסɽׯ
ͬǺһ㣬Ϲٷһֻ֣ӭŷһץΪʱŮͺϹٷĽǶȣ˿ͬһ֧ǾһķϹٷҪץģҲͷ
ˢֵͬʱϹٷͰһá޴ĳ˶Ĺ켣ȥҿϹٷʱ̾裬Σ֮зɿĽһֻҲɿѹϣͬʱһͬһһ㣬εվԭء
ˣеҲǻаߵľ룬ҵĦϹٷ嶼оһ̶̵ֻ̡˲䣬ϹܹѾɿĽѾ˼Կȥǧƻ
ǧһƻʱͼʮ֮࣬УѾûôǰͷҲһ֮£ϹٷֻǯסҲ޷
ãֻվԭǿĶ˼˳ɵŽһԽǧһﻹΪƻǧЩȡɣǱϿȴĽһ൱Ư
Ϲܹͷһɵʱ򣬽ºžž¥ϵŵƬȫѿոյ̫ͣϹٷѾ㹻ĿƣɻʱǴ˽£ͨƬҲ޷ܣʱ顣
ϹٷǲõͷҲ֪ʲô顣̲סпЦһʼδȴЩ̫д󣬱ȵռϷ硣۷һͨ˶ϾԽݣڶ˰˳ʵȻ˽µƬȴǶˡ
ã洫ȴѾƷǸŮ֮ͷϾĿߣȴûһĽгġССİϹܹܣ
Ϲٷ̬ȲûգΪɽׯܹܣźǻںССĵ٩ֻǣܺ棺ʯӵ׸ʲô鵤ҩȻô
ô֪ȴҲֱӴͺܴ󣬳λʯӸҩ֮󣬺࣬Ҳû˵ʲôҩ
ô˵ϹٷȴеͷˣһСС֣ôϳʯӵĵҩЩһ䣺ϰ䣿
سϽͷ졣ٵ˵ģǸسϽͷϰģȴͥش콫ս似˼Ĳ֪˼
ĻشϹٷתͷһͨϰ֮ˣҲǧΨһĽͣʯӸһöҩͨϵ˭Ὣҩ͸ˣ
ΨһĽ;ǣʯӣûʲôĪĽ飬Ҳմ״ʣʲôϵĻ˭Ҳܽĵҩˡ
Ҳ˵ĺôҪΪϹٷȴɲزСܳɽŵӣʯеῡ嵱еȴǲͬնġΪ˳Ƿ˵ĽʯӣȴҪúõһ㡣
ܹܣĸڿˣڳ䣬Ϲٷʻ
ΣϹٷҲ̲סЦҡͷĸֵˣһ֪ʹľǸһȭһƵͿ߹Ƕ˺üʣµǸŮǱ˴ӿ赽˵ϣʲôƣĸ˶ѾԲȴġ
ⲻӮˣʲôŽ䣿ǳվв֪ö䣬ΣҲ˵
ӮˣϹٷֻܵͷ
Ǿͺã˵һָŵĸˣϹٷ˵Ϲܹܣͷһ¡⣬Ҫһطסˣ鷳ܹⰲš
Ϲٷ˿ķԸգܹܣЩ鱾ְ𣬵ͷ֮ϹٷʵҪҪŻʹӣ
ˣҡҡͷòװǴһٴһ𣿡


40 ָ㣨£
ϹٷٶȺܿ죬Ƭ̣˷ɿĹĸ˻Եū̧ҽΡϹٷȴԴһԭǸỹҪݻĴԺӵСźūѾߵţϹٷСӭ˽
ҴԤӿУʱɽż࿼סĵطϹٷܵ꣬͹ˣ
Ϲܹܣе㲻ϹذɣȻ֪Ǹʲôģ벻Ϲٷ徹Ȼ⴦ԺŸеͷԣ֪Ϲٷ嵽ʲô˼
Ժﱾ˫ˣĸˣ˺ԺϾͻϹٷȴûлش⣬ԹԵ˵סɽׯҲû˲
ܹܣòֽϹٷһѵϹأ
ʲôزصģƽֻǴϰţȴû˵һҪš㰲ס£ⲻ㻵ءϹٷ嵭˵˿̵ı֣ȴս֮ǰϹٷȫͬΪʦķԸҲòİŴ㣬ǽһսéٿ
ûо˵ʵɹ֪ľžޡϹٷƺɻƵĽ͵ҿ㣡
һδƺԽеЩɻ󣬱Ͼ£ֻֳΣǵóŭĻº֣ˣҲʲô¡еŵӣڳɳΪָزۣѾ
˲һʯӿõˡϹٷ˵̫ŵǸ峽γԴףҲҪӲҡҲֻܿΪɽŴӵķ㣬ϰѡؾǹأƹЩϰĻ˭Ҳס㡣
˵ʱ򣬿ʼƺʦ壬ֱӳƺ֣ȻҲǶЩʮֵĲ
˵ţϹٷ岢ĵҪӺԼΪķԸòˡû취ɽŵӣһ⼸ĴӡҲ˵ùȥһĥΪϰĵӴѵ˲ɣڱ˲ҽ̵Ǳ˵⣬ֺͳʲôϵ
㣬Ҳû˸Ľ䱸ֻǵ˵ͷǽϹٷʾá
ʦػûг緹ɣϽȥϹٷҲ֪շûдһ֮ھҪΣԸЩˣ뿪ʱȴס
ʦĪǻķԸϹٷվԭأЦʵ
˸ƣϹٷ¡ŮɫɿȻ˵˿֮⡣
ϹܹܣĪҽǳҪʲô˵ĵطܹԭ¡һڣȸԼ˸ڣƺҪ˵һЩֵĻ
ϹٷȴûôĹ˼ɣЦ˵޷
ҾͲˣϹܹܣϹٷһ֣Ȼ˵ܹܣȻһûйǣȴ졣
ҼܹڽһʱȻһֳֻ֣Ӵ֮ŷֲȻܹҲûгȫԲŻƬ˵ģȴǸոսϹٷӲһΡ
ǣʲô𣿡˵棬ϹٷƺҲǼô򵥣ͬʵʦָ̣
ָ̲ңæӿڵԤʵȻ·ķʽںܶʱ޿ɺǡĳЩҪעһһĳϣηηβհǰ˺ΪƵĺδͻʧܸԴ統ϣƸۣǷǳɰڴһ٣˵֮£˾޷ֵ
˵ǲָ̣ȴѾһ̵ָ˼ݶͬˡ
Ϲٷһʼʱ򣬻ֻǱӣίʵЩΪȻȻѧϵĵԼϿΣⲻȡ
ֻǣϹٷԽȴԽ࣬һ˵ĳЩϵʱ뵽˳ʱ̣ѵָԼε
ǣĹؿؼʱ򣬲òһָΣϹٷѾʳ˿ڣ·һһ㡣
ƶһʯĻҪܴüͷһǣһȫʯƵԽԽĻҪʯɾҪʮһֱžʯؿϣټҪأѾʯȻײǸؿڡ


41 ̲оͿУϣ
ĻϹٷֱͬඥһ㣬ƺһɢʮ굱УѾĸֶ˵Լľ飬˵һؿѹģܶ˶뾡˸ְ취ܹͻơ
ǰǵľ飬Ϲٷ弸ǽʾ֭ȴûһγɹĹͷһ񡣵ҲԽļᶨһؿڼѣҪһ̵м֣ô˵ģҲôġ
ǣеľ鶼ʺÿһˣϹٷ˼ʮ꣬ƣʮʧڳ׵Ļ䣬ҲϣܹһһΪɽׯֱ졣
ӡǰĺܾԺϹٷڳɹһƸۣȫĽʱϹٷ̾Լ֮ǰְ취Ļ˵ͽڣΪɽŵӣҲڿ£ѵʱ䡣
һȻϹٷѾԼֳ̬ȣҲô˵ɽׯһڵĶԼкøеܹܣʲô£һƾºôһ飬飬ݶѣûɲȥ
ϹٷȴΪԭѾǴ˿ȴͻȻȼϣĻ档˵ķѾԼɹģ˼Ƭ̣ϹٷͻȻ֮վʩһ
лʦָ㣬ɹʦָ֮˵⻰ȴϹٷʵ뷨˵ĸм
װһ㶣ǺЦϹʦֻ֣Ǻ˵һѧϵľ飬ûʲôϵʦʲôĵãҲʦֵĸԵɹ鲻ϡ
ô˵Ϲٷȴ롣ԽӹԽԵƷԴȻԽим
ϲ֮µϹٷ壬Ѿٲٴιֵлʦܣȥչأһ££ҳأָ㣡㣬˲ָ㣬˼ңܻǹİɣ
ǾףʦɹҲǸϹٷһÿڲʣҲǽһ䣺лϹʦ֣֪䣬Ѿѳƺĳʦ֣ܹܡ
һΣϹٷĶ죬ϣĸ˵ū;Ѿȫ͵˺ĸϵƣѾָĲ࣬Ѿ˲ҩϹٷ嵱ϾͰźһУææıչس
ٴμȴû֮ǰԭΪūֻͣΪŻ뷨ĸ˴յûһ뿪ϹٷϼӶٲʲô˼ʱ򣬹ҪǸɶ͸ɶ˿Υ档
ϹٷչأȴҲòٴԳľСĵλôߣôã޻˵
ȻںܲѧЩ֪ʶͲҪǣΪ˱ӣòװһͷѧӡĻһڣҽҩĵļһȴȥ֣ȻҪ˻ɵġ
ɵɣڴʮֵӣܲ˵ı¶ԼѾѧЩԻᱻ˵ȡԵסųһܿĵĽɵȻ֮´һ
ԣװҲװȻֵԤӣͳһֲʶäȻҲϵü֣ᳬһٸɣ
ϹٷлأָУҲҪϹٷ˰ţʵеСáңҪ飬Ҳ̫һ㡣
һ磬Ĵ·£ٴΣֱĲǺһŵԤϿε˱һ봿ĵߡ
ǸϽϰվһ񣺡ʦִݹٺЩʦָһʦһģһ˵ǡеЩǣҲվʺãһкûа
ңĳէкܶණе㶫Ҫ̣ˣ̬ŵͣò˵
Ҳңָʦ֣Ͻϰʱ󾪣ţ˫ڣ𣬵𣡡
̲Уַ̬ܵȣʱЩ仯
򲻸ңʦ֣Ͻϰ̬ȣѾԽĵӣҵﻹָ̣򲻸ң
ߣһԵȻˣҲΪ㡣ӵܣ˵ҵȿУһ¡
žһһӵϽϰǰǱһݵ˵һһٽһ飬ûд󣡡


42 ̲оͿУ£
һǸϰһɵԤӣŵҲɵۡУʲô
˭Ҳûи顣ϵĴһĴӳඨµģͬʱҲϹٷܹܰźõģ˭Ҳ
ȻɽĵӣȻȨУһԤӣУһЩϰǡֻǣһʦ尲ŵЩ
ȷӦģȴԴӱݺݵĽѵһ֮ٲʲô˼ټϹٷһٶ;棬Ѿ׵ơ
Ȼؼǣ˾һ㶼ûƻʦ嶨µĹأȫ˭Ҳ˵ϳŽϰһүӣ
Ҳū֮һļһһȣǸϰҲҵæǱ飬ʼ
Ȼ֪İѾûʲô壬ϽϰҲɫҽ͵Ҳʮֵͷͷǵһ㶼ûʲô͵ˣļ
ԤӣĿҲƺЩı仯ȻķƷһб˸ߵĴԴ˵ܿͻ֮ϡȴ˭Ҳûж˵ʲôţϽϰⱾ飬Ȩһκˡ
һϽϰһģһ飬װģķҳĶ˿УȴΪļ䣬û˸Ҵһ˵ĸūͣ˶зһ˻ƣȫſ£ϢѾ˿ȻǲκεС
ӣÿһͻһϰһ顣ÿζýϰԼĶȻ󽲽⣬ûʵǣЩϰǲӵܣÿһҪУһģܹҪһȫ֮󣬲ܰݡ
ܿ˾ϰһûƻأϹܹڱչ֮ǰչҪܵĸ㣬ȴ˭ǾܵİҪȥల¡
ǫصĳںʱպһλ̵ҩĽϰתͷֶǫЦЦվǱߣ
ʦ壡æǹأ񲻿ɷϡ
ԭΪΪ㣬ָһ£ڿƺѾûˣǫͣҲֵĳִõӺ֮ɣʱǼ˳ӣԭΪĲôģȴȫô£ôȡĴˣ
ڣЩԳЦЦش
ΪʲôǸϰҽҩǫˣҪæ
̵ӱҩʦ壬ˣһָͷҡҡûн̵ӱҩʦ壡
м٣ǫЦһ䣬ʵǽҩʲôѵڽ
࣬ʦ壡ٺٵЦ˳̵ӣǵڿ֪֪Щʲôѧղ̻ЩʦֵܡҲ֪ȻһžͱȱʦֵҪߣȻҪൣЩЩУ飬ΪȽ濼УñһЩˮ֮ʦֵܵǰ̡
һӺ޳ܵĻǶǫãҲɵıЦ˳ҡҡͷʧ
ǫ̸϶жôķ֣ȴһһʵĸоȻǫĿѾûʲôãȴҲõͬĻᣬöǫĺܶࡣȻѾû⣬ҲͲת뿪
ѧĺܿ죬ˡʲô飬ֻҪһ飬һΣϾȫ̶̵µʱ䣬ЩԤҪѧĶҽҩĵ鼮Ѿȫѧһ顣
һͬԤӣѧϰдֵʱȴѾվɽׯĵĴſڡһֱλɽŵغ򣬵ȻҲһЩŵĹҪи߼ĹóΪʽɽŵ֮󷽿ɴӴѧ
ңһʺϵĹУʦи㣡Ǹҵɽŵӹ˵
֪㣬ɽׯżʱ䣬ҪйδҲҴ̫˰ɣҵĵӣﺣϵܲʹﺣϢ֪ȻҪһΪѾɽŵ𣿡
ûд𻰣ɽׯУȴһԪϸߵƣٿջأȻһǿʶɨ˹һմߡ
λʦɹΣǸŵĵͻؾϲֵʵȴᶼ


43 ȫϣ
ɽׯǴŻҲеԤһʼĵطɽŵǾסľɽׯвٵľ룬ͻȻɹЩɽŵУֱǲܵ顣ҪΪɽŵӣ
ϲ龪ϲŵĵȴЩҿ϶Ҫһĳʦɹ֮ʱԪ治ȷ
ת˲䣬ɽׯĶϾͳһӰӰ·׼˷ֱӳ߷˹˻ûеѾȴǸŵӵĶС
ϵܣҪָ㣬Ҳţһһ죡Ϲٷ弸һؾ͸оڣææķ˹ɹַѾڻ£ɹһҪģ
ֻ棬Ϲٷȴо˵ͶԵһʼΪవѹźĻھҲûָоΪѾ֣ѾΪɽŵӣ˿ԺͳԿıǮҪһ仰飬˵ף飬ϲ̨ġ
Ϲٷ֣ǸŵŴͣҪ˵Щʲôȴû˵ڡ˭뵽ոɹģȻǴȫΪɽׯܹϹٷ壿
Ϲʦ壡ŵվǽʦֽг˿ڣֻûеôĸԸ
Ϲٷ嵭ĶһҲŵһۣתϵܣҪʲô
Ϲϸ磡ûձֵĳƺϹٷʦ壬ǽϹٷϵܶһϸ磺һʺϵĹС
ȥѡɣϹٷһӣ˵ϷСɽׯܹܣڻûжΣȨޣټɹƴŵԵı鶼ûиһԹԵÿ˵·
ԵҾͲȥˣ㡣Ϲٷ֮ǰͶסǻѡԵĹ
лϸ磡Ϲٷ幰ֵлļʶҪָ㣬ϹٷЩȫǽ֮ԣеֹ֧ذǲ˵Ȼ֪ô
Ŀ˴ңŵ˼ţջѡϹٷǰ졣Ϲٷɹûͻˣȵܹһɻûָ㣬е飬ɲһ㿴˼鱻ĳ㼸׳ɹģŵʱɽׯԤҪ꣬Ѿ˵һС
ȻǸСɣеĹȫġΪǸԤ׼ĹеĹǳ¼鱾ϣԤûʶҲ޷Ķ
ҵĲãϡǵãµһϾͻָ˼䡣˵ȵԵĹѡһԵĹȻװװӣǰԻԹϤòר̵ѡԵĹ
ͣľתԵĹҾ󷨽ƣ˸֪ѡʲô֪ʲôҲжṩ˷㡣
޵֮˽ԵʲôʲôʲôŵĹͨ£ǿ״ЩɴСĺ󱲣Ҳˡֻ֮󣬲ŻѡõĹСҲǴҵû˼ලԭ
׵ģҵԼеǷȱļԵĹת˽ԵͬҵһԵĹ
ûдȥֱڴҵбڵʶǰľ飬ǹĿڶ̶̵Ƭ̼䣬ͰֹҪȫԺС
ǰʱ˻ԹĹ̫⣬ӡЩҲΪԭõʶ̽ʱģûùȻǰҲȥѼȫ׵йţҲòЩ
ڣӵеоŹ飬ǽеĹȫһ飬һͬʱֹһתˣﵽƽ⡣ȻⲻյĿ꣬ֽ׶εռĿ꣬оʮֹͬʱתͬʱܹˣУҲôﵽƽſԡ
˵ҲֱǸʱ򣬲һ㾳ɣô˵Ѿõ˹ԹĿʼУѾ°ʦ¿˴һҲܿͿٴμʦĽݣٴγΪͽܡ


44 ȫ£
һУȫΪ°ʦ¡˵ʲôǰĳʲôģʱᡣᣬһССһĸŵļһǹƥɱ̫ȥɵ˼ҵĵӣɵӣԸɲԲе
һϵĹϹٷûж˵ʲôŵĹѣû̫ӣΪֻŵҵвܹһ죬֪ܹͨͬʱһʶͬҲǸɵƽзͬһνֻҪǻԵľС
ѡʱϹٷһֱͬһվڴҵſڣĵšĻ࣬ϸСܵĳƺټϹٷһֱŵ̬ȣѾ˵˺ܶ⡣ǸŵĵӾҪûа취ֻϹٷ徲ĵ
ߣⱾҸúõĽһϹٷһϵĹ˼֮󣬾Ȼأܻĳ˵һ䣬ֱӴʧڴҵſڡ
ҵŵӲҵææĺһһ䣬ɿȥɽׯȥȥˡϹٷ֧֣ҪסǾǸЦ
ϵܣûʶʱֻ˵ϹٷǱԹʼһһĸһ飬ֿʼһһĽ
Ȼ⹦ѾϤĿԵǴ˿ȴòװһӣʵʵš
Ϲٷܹ˼֪֮֮⣬ҪĻǸ˵ԺľԼŬ˵һֵ˾ܹ׵гΪ֣Ըֹ⣬־ĸ򣬶˶ģ˱̭ҲΪԭ򡣶ɵԤڵĿ飬ҲǳǡԲĻŬҲȻ
Ϲٷ˼ҲҪһԼп쳣ԣʮϵĸϹٷ壬ں㲻Ĵ˺ü졣
ϹٷԾѾԹѾ˽㹻£ʼνġһΡСȻܻϹٷ֮¿ʼУֻǽĵڶ㹦һ֮󣬾ֹͣС
ûܹڵһγйʱܳɹȻҲ⡱ӺľҵгʱϹٷһڴǰԼҪŽʵ
ϡоһ˿Сйеľ飬Ȼ֪ô˵Ϲٷ忪ĵͬʱֲɻ
һйУʴӱҲˡϹٷ쳣ο⼸Ĺûа׷ѡ
лϸ磡Цŵл֮󣬿ϹٷͻʵϸǴҪ뿪ɽׯˣ
ѳɣǰѾϱѾҼΣҪҰɽšϹٷ嵹Ҳ˵ʮⵢ˼죬ָ㣬ҲҲ˸ߵʱˡ
ѾϵϹٷɹȻΪɽŵӣɽׯ϶ƹܡãϹٷǰһʡ˺ܶ飬ԺԼе΢һ㣬ҲƵϹٷָϡ
ԺϵҲ̺£ɽŵӣҲǡǰնʦҲ㣬ҪǴΪһԤӣڴҲȥ㾡ɷġϹٷǵĲ˭Ҷᰲչˣ㾡ǰЩʱһ㣬ûܹ㣡
ϲϸ磬лϸ磡ϹٷҲ֪ǰϹٷһ֮ˣȻԵɽŵӣٲԺ󻹿Ըӵ㲦¾ãշҲһʱ
Ϲٷ˵߾ߣûаͣҲ֮󣬾ֽ˾ҵУҪһڷܵĸо
ûڲ࣬ڷſƣĿʼ׵ģȻǶԵĹ
ǰֹѾϤϤûκε谭ͳɹĹһ졣֮ڣҲһɶԵ
һһеĹЩǰûнӴеľ飬ÿһֹҲֻǺķ˼ʱ䣬ͳɹĹԲ
ÿһֻϢϻصй˳˺ļū֮⣬˸ͼķ˲аµʱ䡣
⻹ûбҪʱֳһľ磬ʱ仹̫˵㡣Ѿ˹滮ٺķһʱ䣬ͬʱ˹ȹ֮оͬʱ˹Ρ
ȵоͬʱйҽ뵽ȶƽ״̬ʱƾͿԶԼѾһľ磬һʱҲƸոպã˾ͻأͬʱҲ˾ۡ


45 ܹҲҪУϣ
֮ҪԸ׼Ϣ͵һһֱƮʶķźＱٵķΪ˲ϡ
ɽׯ˲εķУһ֮ߵΪʣһǸɽׯܹܡ˿ҴҵȻ֪ѾӾҵгϢ
йʱûʲô飬ǲ˴ŵģǹء¹Σȴһ涼ûмȻλܹҲͷл𷢲Ÿʱ򼱼ææ棬˵һ
һĴӹ½䵱Уͳһǧݵһ룬ʺѪĺɫ⣬һڣҧ˿д˿̣ӰѾſڣÿһĻ
ԪɽׯεܹܣҲһڸ𴫹µļλʦƼܹѡԭܹϹٷɹΪɽŵӣҲ˳µĳΪɽׯܹܡ
ܹܣɽׯȻȫӭԤӻūͣˡΨм⣬ǶΪܹܴεʱйУȴҲֲǵ
ȻЩ˵еľй֮ȥݻµܹܣ̬Ҳܹʮֵ⡣ǣȴһ˴ʼվһֱûг֣
˵ԪҲͷۡµֵĴӳ࣬رҪһСֶΣҪ֮޷ɹΪū͡ǣͬѾӵǰܹϹٷȴڽӵʱرһҪúչˣܹܵκεί
ϹٷչˣԪһξ͸оˣסĺ֮ڣ࣬һӵĴⲻչˣʲôչˣ
ܿԪŪףĵӴȴǳġǰԪҲܿף޷Ȼⱨ±˵СԲŻ
ֻǣԴ֪Ϲٷָܶ칦ֿУķʽƻ˳֮Ԫ֪Щ谭˵ѾȫڡǱĻΪɽŵѾǰ϶顣
Դ̬ȣҪȡԪ̬ȡʶȤĻôȻҺôҺãҪưĻǾ͹ֲԪʹһСֶˡ˲ĸ֣ԸһһԤӣҲȫڻ¡
ӵϢԪһ·ɱֻǸһţͿһԼҪľ
ȻһʮĹʵ˽УԵ֭ˮ졣Ԫÿ͸оǱµĹƤ̺ŵǿ
⣬ǡԪһȥµĹƤץСϸһʱȷһһǧݵ
һǧȻôʲôӽ˿СԪ˿̵ģֱȱǧлҪʹʲôİܼӲŻ뵽һҪȥƤһǧƳĻֱֱɹٲʲôܲܵⰡ
ĺƤɻŵ֭ҺԪ޲ܽܼһ߳ɽţжԶԶǿʹԪƬƤʵ֪ʲô𣿡
֪ܺó԰ΪȻĻش˵껹ͷ촽ƺڻζĸ
㲻֪ԪҪѵûȥúѧһ±ҩ𣿡
ûѧû˽ңһߺ޹ĿԪһֿ˻ðɵ˹˵ȥʱˣҲܸҡˣ˭
ԪԼĿģͬʱҲĻкĶ԰ʹݺĳ༫ȵĲҪѧҩĻܻٵּƷҩģԼĻԼȵĻΪһɽŵӰ
ԪɽׯܹܡԪѹ˻˵ԼݡȻ˵Ҳ֪ԪҲǳΪɽŵӣµһ
ԭܹܴ˼٣ʧʧˣæָˣϲ裡
ȵｫˮ˽ʱֱӸһ䣺ǹƤߣܹܿЦ
Ԫı齫еƤŵŵЦʦ·ϼ񵽵ļöӣûʲôģǳźóԡܹҲ볢Ļгȥʸٸܹܲϼų
⻰Ԫֱӵɴ۾ǧȻУ


46 ܹҲҪУ£
ĿǧУ˻ֹһöһ£ԪΪʲôԿһʤĵˡǧǹԹ⣬˭֪ʲôҩЧ
Ȼֻūͣȴϵͳѧϰ֪ʶһʼķԸΪֻʲôͨĹƤԪܹĿ⣬ҲġһƬƤԺзɿһƬ֮ҲЩȷʲôȻȫĿ϶Ԫ̬Ѿһ㻳ɱ˿϶
ԪܹܣıָӵĲȷƤһͷܳĹƤ֮Ĵ̣ôԭأ˫ĿĿƬƤҲ޷ƶֺ
ݵƤɵҩ棬ѾʣҩҲ㹻ƼöЧѵ⼸ö˵ܹһٿƿĲľ硣
ⶫ͹Լˣ˼ȻˡǣﻹǲţԺһƬֱ˵Ļ
ǧУﱻĵԭأԪͬҲ𺳵Ĳ֪˵ʲôźá˵ҴҸĳԣͱһԵӵ˾⡣ʲôѱ̬ȣʲôչ˳ʦӣһöʵʵǧʵڣ
ԪѾ˲ľ磬˿ҲɵĺϢ˺ü£ǿѹ̧ͷʵ˻棿־ϲȴе㲻ŵӡ
һöӶѣֲʲô˵顣кЦȴǼĴţܹҪҪĻǾ仰˳еʸԺ󣬱ĲҶŵΪܹܴһš˵꣬ƺԪţַĵħģܹزû˰ɣ
ȻħģԪ޻ɡˣɿڲģħģһ£еĻΨһĽħ޴һ֮ˣħġ
˵һöĲʲôԪܹϹٷһչмӣĶȹɽׯӣҲһö󣬵ӵöϣ˵Ҳζˮѡ
ãʦԺɽׯʲôԸңԪֱظֻ֤Ҫֵģĳƴǡ
ܹܿɷ˵˵ӵʲô𣿡һЦƺЩƻʵ
˵ûзħĵĻԪ˵뷽跨ܡڣ߻һūڳֱӿڽһöǧҪϡһöǧĳаʮ֮ʱ򣬻ҪлʦܵĿ
˵˵ţȴѾ֪ʲô⣬ԪɽׯĻԼӣѾᱻšϹٷԪ˵ĽڣеĿһ㣬Ҳỳɡ˭лǧˮԵġ
Ԫܿĸǣڸ֮ǰָһҴŭĸȴɫĲѵȥֻһöͱѪеĴﵽԼĿġҲת˲˻ϲᡣ
ĲãѾ壬ɽׯ֮ڣѾ塣ܹѾȫ浹ȴΪԼķԸҶɽׯ֮ڣֱһ֮֮ϣ
û˷̫ʱЩϡԽԽİʦ£Խİˣﻹʱ˷ѣ
ֱǸԵ˼㣬õƤǡü֮УһһЩ֮ͼȴҲʮö²ܶռһ˷һţҲĺ£ѾĲϣ֪ЩôǴģͬʱҲ֪Ԫ̬ȣȼūͶԽźľľ⡣
ܹԪٴַе״̬Сеľͻֻһµʱ䡣о뿪ȴǲҪ죬ǿʶҲֻ֮󣬲ŽҵĳɹһΡ
еһξеڶΣҲ֪򲻴ĵÿֻѰҾ飬ѰҷڣͬʱתĴҲԽԽ࣬ʱҲԽԽãͬʱеĹҲԽԽȶڣ̤ɽׯһ֮оɡ
ҲڿİڳһгɵģĳΪʽɽŵӡ


47 ɽŵӣϣ
ӾȫĳʱӣھҵУͺķһĸµʱ䡣ôʱ䣬һֱھҵʱҲϢһ³Ե㶫ȻϻصС
оȴʼδѡôʱ䵱Уйϰ֮һµʱ䣬ʣµʱ䣬ȫڵоͬʱ˹Сʼչ붯ı뺷ʶƣҲôʱ䣬ųɹ
Ԥƣ⿪ͷѶҪ߳ã¿ͷѣзʽѾգԺ·һƬ̹;
оûȫԪﵽо֮ǰоƺԼеĹеʮֹÿһֽʲô˵ֻǽľľ𶡻ˮˮʮ
ȻģĿǰǶķΪӴɽׯĴҵеõĹ
ЩӵУΪɽׯܹܵԪֱչмӡÿµķʱķţÿмĺ졣ÿܹʱҲָ㹦͸ֻ֪ʶʱ򡣴֮ߣ۲ʡ
صʱԪںһֱغ򡣰ǰ˵ҪչأѾ˰գԪƺԴŲɣһֱš˫Ŀһ´һǴĹϲ
һԪĸо˲ͬһ쳣ԵĻѾгɵļйѹڲǰΡ
ɽׯͷѧ𣬶һʹСӣأܹڶ̶̵һʱھʹﵽһı׼û˸˵Բ㡣ͬڽɽׯЩԤӣûһɹѾ͹㡣
Ļ֪ʶ˿Ĳ㣬ȴû˿ֹ봿ɽŵСǴӳҲС
ԪҪʲôһħѾԪҲˣǶס˳ѹά
ҲһԪ׼ȻѾһľ磬ϲ֮žžƣʱū͸Զһ˽
ūͣһһŮеŮǸƻ÷Ů͡ϵ̵УһһĲһȴһʯ
ǳΪɽŵ֮ʦ·ǬԪһץǸ岼УĵĽֻܵҪʶǣͿʹá
ƽϾϲùǬԪָ㣬Լʶӡ棬װһ㣬ʼķ
ԪȴҲⷬٶԼһõǬʱҲϲʤ˿̵ʮ˽⡣ȵ㹻ʱŽڶ̵ʯ˹ʦȻ˵Ĵĵӣôÿ¾һƷʯǰòһΰѴŵڵʱ㣡
Ҳȫ£ŽǸȫµǬСһУˣԪʵʦܣǴ͵ɽׯɽׯٴһʱգҿұˣƽͱȽϺһ㡣
ѾʽɽŵӣճȻҪɽŵѧеľɽׯȥȴǳӣҲεĺáɽׯȴչˡ
סɽׯȵҲ͸жαεĴӣˡҲ˷һʱ䣬ȴԲֱԺͳìܣƽ꣬ƺҲûʲôá
ɽׯȻг򣬵ȴȫɽŵӣǹָҲãǷɵʯԴҲãʦֵܼ佻ҲãɽׯҪúܶࡣϾɽׯֻԤѧϰĵطԪչָ㣬Ҳվǲɽŵָĸӵĳס
ңɽׯλãɱɽׯҪʢҲŲٵĺôûгĻȥɽׯõѡ񡣵Ϊ˳࣬ԪŻ˼
ұˣӭѶϣΪһʦ͹ǰҾپžޣҲһӹµ֮֪Ԫ˼ȴûнԪϢ˵ĺ⣬Գһ±˵ҽұҲֵʦ˿ءʦְţҽվȥɽׯǰΪӣԲ³ٲصޡ
̶̼仰ȴԪһݵĸܣҲ֪һɺ飺˵ĺãʦܣҺȻЩ򣬱չʮ죬ʮ֮ȥɽׯ


48 ɽŵӣ£
Ԫһƽ͵ˣһ㣬ǰû̫֮ģҲֵɽׯ
һϯȴ֣ץסԼԼǾȱʲôʵʣԪѾԼȫķ𵴣ƺϾҪͻƵӡоڴ˷ܣһʵѵã˵飬Ҳֻƺˡ
ңϰţҲϾͳΪɽŵӡиɵĹأʮĹءԤҪΪʽɽŵӣһʽİʦšеɽŵӣʹ֮䣬һϵʦͽϵ
ﺣͳ֮䣬ĹϵֻﺣϿԺȴҲǼµģȻ׽ͽᣬҲչˣ֮Ĺϵ˸ӵĽܡ
ԪͨѶֶȥϢҲҪ֮ܶҲȴЩʱգһЩֽ
ԪȴǰϴνǼ֮Դ̬ȣһֱã󹧹ĴԼǬͳһСƿ͵ǰ
ʲôûֽӹǿƿЩʵ
үϴĹƤƵĻɿĽ͵ⱾүĶǻүΪá˵ţƿŵǰϡ
ϸϸĿ˺óʱ䣬ҡͷȥðɣûʲô̫ô
󼱣ҪǰæһִܣķڷǸˣ֮ͷϹٷżıչأµʱɹΪɽŵӡ죬ۿԪ̸һ֮󣬼ææҪȥչأ⵱ҪûʲôβŹ֡
뵽ǰܹܶ̬ȣﲻףһϵõʲôôðŵɽųʦķңºҲǹƤϳǰеĹƤȻУζʲôԶ
ʱ򲻱Ĵȣ뿪ɽׯʱ򣬿ɾûκεĻᡣϴμһֵūͷɿ֮󣬵ʱúƳ֮ȴ˭û̷нյҩ֮١
գ붼룬ֱӹһڵأ˵үҵ֪үǰ;ð֮٣˴˴ƹҵȡ
Щ飬ˡЦлôͼɽׯū͹ȥɲǳС۵ˡ
үˣϣܹһֱźүҲֱ˵Լ˵䣬ѾˣͬǰһţʽԬãйȺһʼˡ
ûϵһûʲôСȻһʼʱڳİºԼԹԼѵһ֮ͨʵʵ̷Լûйʲô˵Ҳͦ⡣
ȴǿ׼ķչҪŻһ˽Ͻ֮ģȴҲǡĸ˳֣ū֮ҲΪļǸţ˾ɽׯҲһūź
ĸ˼ڳ࿴˿ˢˢİݵڵأү׼
Ƭ֮󣬰ݷڵصˣӦðɣɣ˴ϲֱʱȴ֣ǸʢװƿѾ͵ǰ
үⱾĶֻһ¶ѣﵱȻҪЩֻϣлʱ㲦һЩ㹻ˡ
Ƶģ˺һʵæͷ
ЦЦִƿóһţϸĿ˿ָϺһССĻ磬ϵҩס
ѣҪϾ̵ļɡĻСƬ֮󣬾ѾöյСһȦƿеʮŵҩÿһŶͬʩΪȫ֮󣬶װƿٴ͵ǰ
Եһ£һЩʶѡ˻ЩԥҪҪӣЦЦⶫûʲôôȥɣ
ٴνһĿ⣬֣ӹƿŸոյһĻѾǳݡһ־ܹҩˣԺǰ;Ҳ޷
ˣϾͷﺬһţһ˵ͻ㡣תָһ䣺÷һʱͰѿеҩ£߳ɵĻᣡ


49 ˵Ҳרҵϣ
ԣϿϲĲ²ڱ֤ʵȻֻһʵȴһ˫ۣ׵ĿеƿָķϹٷˣԪˣڣֵԼ
һ㣬﷢ǹĿʱɣһֱûк˵˵˵ֱף˾ޱһֱźҲ֪Ƿʲô顣
һʱ䣬˵ʱһĽ۹⿴׾͵õָ㣬ֻǲ֪ǼʲôʱĻᡣ
Ѿ㹻ֻǲ֪ͻƵķѡһ۾ͿԬú͹Ⱥ뷨˵ڻʱŬɣ
ǣү˵ʱʩ
˵꣬ȴû£ǽһһŻð˳Ļϣʼ任Ÿָ״һһ˿һһţһȴֱһĻɵĶϣͷ·һ㡣
ԬùȺĸ˿ĿŻ棬ʱĿɿڴȻ棿ƵԺͬĹȺǿüԼӶ˳
ֲֽһֳʥ֮·ڵɽŵӵУҲǳ͵ġĸȫţӵ
ʱвһȫΪսĻʱ˵Ķ𣺡࿼һЩķҲؿһǵ۽硣Ժеʱ򣬲Ҫڷǿ󣬿ƣҲҪ
ǰڽ֮еĸ򣬽ȻٷǰĴ󡣲⻰ĸ˵ĶУȴǻĺĳһǰƿһȫһǡԭǾƴУֻΪͻƾ磬ܹǿսڲŷ֣ԭѾ·
лүָ㣡ĸʵлûǣǳȥԼƷζڷڣԺпʼĥȥɽׯ֮ǰӦһЩʲôķ
ʹø߼Ĳϣǿķģԭͷֽͬȴ౶֮ǰŪĲϣֻʹ÷ֽȴԿǷˡ
ĥʱ򣬴üɽľɽׯУֵĴӳȴЩŭĿɽׯܹԪĴѶ
ȥ¼ԤǸֳļһȻڶ̶̵Ķһ֮ڣﵽһľ磬ͽ͵ɽׯС
ǸˣڵӵݣҪԳֶԸһˣҲӡΪ̫峽УﺣյӵʱΪֻΪκεĻᣬȴϱǫ֮ץסﺣݺݵɨӡ
ַԸǰεɽׯܣҪΪ˵µĹɽׯҲִеĲ֮£Ȼеһľ磬һһĶʮӵеĵһίʵߡ
ԭΪɽׯܹܰ£Ĺأû˸ƻڿûЧ֪˭˹أҪĻһҪǸһÿڣȴܲ濼ǣδˡ
ɽŵӣɾʧˣ鷢Ѿһľ磬ȴû취ֹȥҲֻܽﺣϢ
ȥ취Ǹû취ɽׯķһ䣬תҪ뿪Ҳʲô취ǲ˷ΥŹ棬ҲȲ㡣Ȼʲôʲô֪𣿡
ﺣæͷĴǣʦ
һâӳзֱӷɵﺣǰǸƵķ㾡һʵ⻹һʯ㿴ã
лʦﺣϲٴδﺣлϹϾȫͽܶʦ̬ȡһֱѾʧӰ٣ﺣ̧ͷ¶һ˿Ц˫ĿҲһɡ
Ҫʮ֮Żɽׯɽׯüɽܴ󣬾ɽׯɽׯͨĽų̡һɽŵӣûѧ֮֮ǰҲҵʱ䡣ʱ䵱У㹻ﺣһЩˡ
һ뵽һ֮ǰԼһʦֵܵǰ򵽻ԲѣﺣͲɵûһŭҪɽŵû²õɽׯﺣ취ȥ˳֧֣ﺣԲ߽ɽׯһ


50 ˵Ҳרҵ£
ʮʱ䣬˵ʲôȴټʮŷʱҲûпȻ֪˻ϵķ²֮⣬ϵĶ˼š
ЩߵȼķǬ֮󣬱ͨķӵĴ
ʱӱչгϲɫ˫ĿеҲӵࡣĲƿָö£һͨԬúȺĿҲһ˿ĽͬʱҲ˼ڴĽ죬ǵ죬ǰǣǻһõָ㡣
ھʱɽׯԪܹ˷ܵĳХХԪӰڿ֣Ȼֱ˺
ͬϹٷɹһ룬ԪһͷһˬʵЦʦܣһϯʦҵŲ㰡
ӭ˳ԪĻĹϲ
ʦܵĸԪЦǺǵĺ֣һۿһϸϸĶһŵͷܰٳ߸ͷһȷڿ࣬ϲˣ
үָ㡣ＱæΪūͣ͵ӵݲͬңҲҾӹ
ŶʦܣĿ氡Ԫȴһ㶼ȣƺѾ뵽ϹٷӦúйء
ȫʦյָ㣬ʦ˵ģе񣬾˵һѡǫģȴѹͶת޵ԪԼϡ
˽̸һԪ˵ʦܣһ磬Ҿ㵽ɽׯϧʦΪܹܣ룬һԽ͹ȥ
ʦ֣æ˵Сһ⼸ˣһҲõ˳֣һɽׯʦֿ㲻㣿
ʲôģֻܴȥԪûһ¡ʽӶԼūͣù˳ֵģһֱ˵ûһҲаǧžǡǶ˵ЩĽ
ɽׯǾɽׯūͣЩū͵ΪʽĵӻҪߡԭЩ˾ǵӣֻΪʲǰ;ųΪūͣվãҲﵽŲ۷ľ硣
ʽ˵ߵūͶԼΪߣһֱ޲ߺʹ̼ǸӵŬСҲǸŸɼͨõֶΣûʲô⡣һЩԲʧܵӣһµѵһá
ȻҪĸūͣڶԪ·ʱ򣬳һ·ľɽׯū֮⣬󻹶Ů
üɽһֱǴĵ̣ɽֲǧ﷽Բɽׯϡĵطüɽİٶ֮󣬲Ǿɽׯλá
·˲໰ֻǵͷߡֻһһˣܷڣֻһһߵɽׯȵʱ򣬾ͿһЩзֽʲôʱٶȾͻࡣ
һ·;û˿⣬һ·ȫߣٶͣԴϢһʱ֮ҹ·
ҹ䣬ɫҲǺܺãյǼ·ʮϤҵɽׯ·ҲֻôһҲ·
ʱɫѾҪ΢΢ʱĲһ˿ƺΧĻУƽҪۺôһ˿
һ˾ע⵽ôһĲͬȴ˾裬ͬʱǰҲһСĵơ
˺ɣϸ׼еʼĹ۲ܡǰ·ūȴʲôûзֻ֣ߡȻûлͷȴָƣ˵ľҲʮֵĺЦΪȻǴĵ̣˭
ٴǰʮǰ͵һȴ֣ԼȻԭأȴѾͻȻ֮ʧӰ١
Ϊ׼˵һʱ͸óǰȴǿһˣͲ֪ʲôط
վԭأŲûжһ£ֻŤͷҿ˿Ȼһ򣬺Ȼڵҵ𣿡
ССһɽŵӣо񣡡ŵķ򣬺ĴһƮϵлɫʮƷʯܵظǧҪŪ˳ң
һ˵ͲרҵЦһô˵ģ
ŶרҵĻӦô˵ںڰе˲û̶֣ʮֺĳʵһֱЩ䣬˵ܰҸĵĺһ㡣
רҵĻӦô˵ϸֳЦݣǰһ˵ԩͷծԩ޳𣬽ȡҪ־͹̰ĺĹˣ


51 弶Ҳʤϣ
顱ĻһױĵطըĿǰĻϵķǬȻըô󣬵ȴֱ˼ɷԲĵ档
һӰһţ·ױϯȥͬʱģһͲҽУԼӰڻڵľ
ܣô֪ҵλãӻзƺѾױˣбʹࡣ
Ϊû󣬸ͲܺҵӰ쵽ҵĸоһЦ͵ȭһոֳӰ͵رһȭУͬ˹ɽڿз˼£ȻصˤڵϣžڵٿʧͺͻȻ֮ڻڱһ㡣
һ֮󣬻еӰҲ˲ʧҲûֲҽеױըĻȼյû
ûԴԼһȭܽԷԼȭ֮¶ԷɻܹٶߣѾľǸ߳١Ѿ㡣
𣿡һȦʵٲĻҿɾҪˣ
ߣصƮٴҲ嵽ʲôλãߣ㵹һҿ
ԷӣҲᣬֻǴǰΧһۡĴ̤ǰУͣı仯šʱ˿̣ڷûб֮ǰĻþԻ֮󣬶ֵҲдȫķ˻
ʵʵڵ󷨣ͬĻ÷ͬնǿʶҲֻܹӰԻԣι϶ûգֻԷ󷨵ıζûӰӹ
ǰһƬ𺣵ǰĺڰУ𺣽ΧһжյĹޱȣֵĵˣڻУŻ
Ż𺣣Цһ̤ǰһ̤ܵĻ浱С䣬ҵĻһȵϢϯ
һεĹãʵʵڵڻþʵʵĹֻǣĻ浽ߣͻȻһɫâһһŰɫΧ
ȴʱķ˱˪ˮԵı˪ɢĺѸٵĽϨƲΧĵҲᣬһƬƬİ˪
˪Уһâһʶʱ˹ȥԷӰ񼸺˲ʧ٣ȴҲżǧֱӽһƬȫǡ
ԵķǧģǣǧȴҲͬ졣ڻеĵ˿ŵľѸ׵ͻþĽˣͷŵǧϴһƬǸصĵٿ죬Ҳɱıʱһ
һ˲䣬Ͼ͵ƽǧӰ졣˵һ˲䣬Ѿ㹻ʶ
ಣԷóɱ֣һɫĹâʶɨӷΧٵķٷУȴûдһ˿ķֻһɫ⡣
ɫâֱײǰһϣֳһ׵ɫâ޷͸âֻ޹
׷еĵ˼ҧһһĵӣô
ĿУһһĵӣūֻͣҪĻ󣬾ū͵ȷڻбסΪ׽ȴ˵Ǳһ޹
еĻɫâżȻ֮ӷϸ߼۹򵽵һѷٶȳ죬ƻ˵̫ǿѾõóֵĹȴһ׷ɵĵ
ʲôı׷Ȼôѷһ۷ƵģȻƲһļһʹõı׷ֱǻ֮
ȵͬʱɱҲЩ־塣׷ģʲôͨˣһ뵽СӺܱܿʲô֧֣;һʵЩˣôٵʯڼϲòȴֲֻܵȽȥܲҵۡ
ı׷Ȼȴܹ鲻ԼȵϵķʧȻͻáȴͬõʱ򣬻Ҫ֧ţɱȫţܹ֧ŵŲסһ̡
ֻǣɱִḷ́ȴȫûϵѾʶλá·Ĺ֮ϣѾâһɫâͬһ㣬صɱַȥ


52 弶Ҳʤ£
ɱȫûϵֶֹΣ֮࣬ȴܲ㡣âһƽâĹԷģһУȴҲͬСɡɱѾ֮ǰļιз֣ϵķ󣬲ӲӣμΣҪܿ
âȴϣȻҺ󷽵ɽȫķסʯ֮䣬ɱֻķ򣬼æȴû뵽ΪʲôĽâܹ׼ȷҵλá
ȵľһ̣ɱǰͷԼҲǰɱ͵رӭײ˷ٳɱ֡
Ǹɱ֣Ҳһɱðһ˲䣬·ͻȻһʮ˲ɱֽŶʱڲԼʹ
һ̣½ֻһգ۵Ĺ򣬶Ѿ嵽ɱǰ˵Ѿ㹻ǰʱѾӹ½䵱ó˹ͷɱǰֻôһӡ
ͷ谭Ļɱֵľ֮䡣ɱѾ㣬ɱʱ̲Ƿڵϵ˼֮ѾΪĹͷ֮£Щͺô
ͣѪ𣬴ͷĲǻߡȴѾתһߣ˿ûнκεһΡӻӵյãҲգ۵ĹɱȴѾ촦
ɱǻȴûʧɻ֮СվԭأϸɨӹΧ֮ȷ֮һɱ֣żһ·λߵĳλãʼй
ȻЧУǶôĶ޽ɵ۹⣬ܿͷڡ
һΣǽо˵ķʽС۵λãʼĥ󷨵ķ
окоͬ޴ḥ̂зķһһĥֻһʵǻˮĥ򣬽󷨵ĥĸɸɾ
һʧʧȥЧǰľһ䣬Ϥɽ··˺ȺԬĸ˶Ǵվԭأһ䱸ļơ
Ȼˣ˶һٿӰǸ촦ʬ壬˳һ·ȴ񿴵ʲôһĿǰμʣһ۾ܿҪɱǣǸɱȴɵͬʱҲ˻
ɱֵǬʬ׵ϣ˵ע£ֽ˿ѡƬͼʯȻֽǬӸԼĺ
ȻĽӹǬûŪô¡ȴѾżƬһһʶ̽顣ҹƬ֮󣬽еһƬ˺Ǹһʹû󷨺ĵãеŰɣǬ棬мСˡʣµģĸ˰ɣ
·ˣĿɿڴޱ۵ĿȻ̸ЦͰһֵǬӸԼūͣ·ʲôûһ㡣ޱӴĲ
ǸɱֵݣԼĴʬϵĳ˳òüɽһɢޣҲʹ˴һЩʵһ֪֪ǸһＸǰõһϺõķ䱦ײʾˡ
Ҳ֪Ǳ϶ǬУȻ۾գһ£ͰһֵĶָˣݴ󷽣ֱ˿ۡ
ȵʱȴиոմǬõʯ˹·࣬СС⣬ɾ⡣
˼æϻ̳ϿֵĽӹ־֣ԼôһһɽŵӣȻĸоƺĵʮֵһ㣬ѵΪɱǸɱ֣˵ΪԼ˵Ĵ󷽣
һε飬㵢ʱɫѾ˲ݲݵĽɱֵʬ崦ãȻϢһ֮󣬷ɿ·
ɽׯſڣﺣڼĿԶɽڵķǱɽׯıؾ֮·ʱ䣬ʱҲӦøϵˣɽǱȴһˣûа˾
ʱǱ߶ûʲôﺣвɵðԿôʱ䣬·ѾɵˡʮƷʯҪһļһףʵֵ̫ˡ
ȻϲУﺣȴһżģﻹͣ૵ţôôż˾ĻΪǵʦܣļء
ȵʱԽãﺣоԽϲѾв˿⸱ʦܵӣѾ㹻ѾûбҪװӵȥʱɽǱߺתӰмǸ˶Ҫҵ


53 Կʼˣϣ
ӰһɲǣﺣɫͺҸʱһ棬ʷ׳ʡ
üɽ棬ɽׯɽׯ·ϣȻɢϮɽŵӵ飬ҵ˻һɽׯūͺĸɽׯūͣ飬ʣԻ´ŭǧ﷽ԲɢǣԻᱻĵһ
ȻǸɢ޽ӴﺣҲСĵݹģǣǿĿ꣬һ˻ɵͳϡʱһ¶ԻĽеĹƵﺣϡ
һ뵽һ㣬ﺣͬСôҲ벻һɢޣô޷ǸһļһūͣҲĸְֶΣǿɲ˵ϲٽ飬ǼֱĲࡣ
ɽڵ߻һξ룬ﺣͬмһ㣬ܻ˾ɽׯУ౨档
סҪţһ۾ʧﺣһǸѾˣտƾʲô
˳㣬ﺣάһ̬ɽׯ֮Ҳû¶ʲôĿ⣬ȴԹޣһȴ˭ܹ⡣
벻ǣһµĴ̼ԭѾ۷ﺣܿıչأʼĲ㡣Ҿݳжϣһκܿﺣܳɹ
ʲô˸üɽӣõһбϮϢĸ߲㶼ʼŭȻԪӤûжǣڵʦȴѾʼ
κһɣɽ֮ڣԼҵӱϮƶʲôƢȫŭִһλʦ죬ʼüɽԲǧ֮ڣĵΧ֮ڵɢޣһɥüŴŭ
Ǹɱֶ˻󣿡ǫʶҲûִڸ˵·ȻҵһϵͷϡڣڶǫĶ棬ĸūͺ;ɽׯĴ·ˣվһԣǫǰҲһǬǫһһķǬĶ
ǬǸɱֵĶĶ˾ʯ֮⣬һ٣ߵ˸ԷֵĶȫǫҪ飬ȻҪÿһϲ
ͬڶǫԱߵģȴǾɽׯӳࡣεǫ£ҲѣһԲһĪĿ⡣
ʹ˷Ļ¾ߵ˲ҲᱻԻϵܣô߳ģɽ³һɢ޵ʵסǫҲ֪Ǹһݡ
ͬʱµЩУҲΪ֮ҲǶǫЩ޷ĵطĸ㣬һĲ˶Ի󣬶Ϊ͵һɽŵӣȻȫûбӰ졣
ǹֳ֣ɱ磬ʲôȻĶܹ񡣡ЦЦ˵Ҫɱ˵ҲӲ
˵⣬ȴ˵̬ȡΪߣҲǵһ˵ģһµʱΣȷһɱӯ죬ûϵүɱ
ˣҲ֤ʵĻȻܻӰ죬ôӸɵһļһҲʲôܵ顣ɱʬҲѾҵɾһͷԵĹֶΡɱҲʲôˣӶϵӣԶ
ϵܾȻһ֣ǫ۾ɱ磬ܻþӰ죬Խ۾Խȴ֪뵽ʲô⡣
ߣаħɱ˶˲ɱᣬͲݣ˵ǰһֱƫĻھѾɱˡĻԻᷴҴӣûɱǣ
ʦܣǫɫʱ˹˵˵ִõĵǶаħ˼ɣǳʦһ˵˼µ˼
ʮӣҲԼ˵ִõĻոһʱڿ죬ֻŴѹȴϽߵĶǫҲڡ
ʦ֣ʧɫҪִõ֪⻰ʱ˵ģⱲӶʲôýæ͵˵ûоɱôˣɱӯ壬·֮Ӱִá
ֻҪɱˣɱٶʲôϵǫٴһ׷ȴҲóСٲ˵˵ʲôֵĻ
ɱӯ壬ܻþӰ졣ǫظһ飬Ժкðһͷһһɽŵȥһݣ᲻ɵ˷񣿡


54 Կʼˣ£
ͷһ֣ǫҲƲס뷨ѾһѸޱ𾪵Ŀɿڴӣ뵽֮ǫ̲סЦ
üͷŶǫ˷ԼǰЦ뻹ǾȻҵλ࣬ڶǫڵϮ飬ҪöǫҪԼ׷ɾͲˡ
ʦܣȻϵѾʽɽŵӣô֮ǰЩһᡣǫǺŵĶһ䣺ԺϵھɽׯУҪָ㣡
ǫҪʵʵڵһ㶼֣Ϊӣɽŵӣн̵ΣٶۣҲֻܵͷ
˶ǫ̱һһǾ仰ȻʤĵӣĴԿھɽׯܲ˿Увĵط㵹Ǿ̡ܿ
˵΢΢ǰ㣬ںĸˣ˵ҿɲܱ֤ù׶Ȼָ㣬ǶԵģ˵꣬Ҳʲô̬ȣЦһԹԵ˳ȥһΣʧ١
Ȼ˳ĻĶһ㵣ǡܵõӵָĻζϵĺܶⶼ޷еٶϣᱻԶԶ
ųĻʵ뷭ۡԼõһ޽ɣѵҪһڵӵָ㣿ѾǾþ̣ҲɵΪСһıҡͷ̾Ϣ
һ̾Ϣͣĸ˶Уȴһζ֮ǰıֻǸǺܴģȻָϹٷԪ˵ͲʲôƿҪֻʱѡңǧƺеȫ⡣
ǽ˾ɽׯҲǽ˴ɽŵӵС֮ʦ£ٴεĽһ֡
ɽׯĲؾ󣬴ез͸ַָǰµĵáֻҪǴˣɽŵӣЩūͣԽؾġ
˭ʱصĽؾڵķġһеȨޣͺɹ׶ءֻΪӦĹףɲŻӦĴңڲؾģ̴ӵʱͬҪɹ׶ȡ
ȻÿʽĵӶȫþʯšū;ûôõĴֻľʯʽӻūͣҪ׶ȣҪΪ²ܹõ
һɷչҪĶܶ࣬ҪĸָĲϣǾʯȫɻȡ׶ȡͷĻôɰ£๤չҩ԰æػᴿϵȵȣ׬ȡɹ׶ȡ
էȻǹ׶Ϊ㡣˵Ͳʲô⡣
ֻҪ˾ɽׯζſڴΧ֮ɵߣɽׯֲׯơΧҲһСģķУµģҪʲôرϡеĶ϶ڷｻ
ֱԼɽׯڷֵһƷʯȡʮĹ׶ȣȻõڲؾһʱʸ
ؾ֮ڣȫ򣬶ɽׯ鱾ɽŵӻūͣѾ޳ʶֱʶĶ򡣶򲻵Ķ㣬ҿԼ¼Ӵϣ鱾֪˶ٱ
ؾʼſʶѰԼҪҵĶҪҵģһƬ⡷Ƭϣ¼ĻĵҪģ
⡷Ϳö֮ġѧᡱ֮ȻͿԹƳһЩͼĵҩܹɹ׶ȡ˴ɹ׶ȣͿԽӴзţԼΪҲ˳¡
ɲɶԼĹУʮֵĿءڰʦ֮ǰԵ׻߱˼˸ɵĻͱ߳һе·ΪʦһС
ڰʱѰ֮ҵҪĶڲؾ˸߲ҵĴ󺰴˹ؾһλӣһ֮󣬸ϳ˲ؾ󡣲ѧϰˡ⡷򣬼Ѿ˾֪
һвȫԼľ籾ȥԼķڷ˿ֵЦһУڿ̤;Ҳõ¶ʲôšֵٳ񣬷ɵĸ߲УҲֻţǱ£ӦûŶԡ


55 ûõҩϣ
ɽׯһ½ɽŵӣһļһﾹȻҪ¯ˡϢֶߣѸٵĴɽׯ
ĴҲɿı𡣲һʱ򣬶ڼɵʱ򣬾ͻﺣ˵ıֶǡŶһ˾ȡȻһʱʲôûȥؾѧһ¡⡷֮󣬾Ҫ¯ӦıѸٵıˡ͡
һĻǻҪҵЩʮʮʲôʽӻˣǲԼͬĲ뷨ЩѾڡ
ɲ˲µЦңڵϽ˼ʮϰʱ䣬ֲһҪļһ˵һ㣬ܹƺû򣬲һЩͨҩսǾѾ˲ı֡
ȴ˿ûаЩԷУֻһ˷Уһ˵¯һͨҩġˣһβɹҲɽׯ쵽Щʣʯȫӻһա
һѵҩĺһõĲõ¯ʼ˱չҩġɽׯУĸūͣûһ˿ǣȴۼʶָо׵ؽľʱݣʮ㡣
ֻڣɽׯҪƵĶЩ棬Ϊܳ벻ɣʹõҩģȻȫǷ˵Թ򵽵ͨҩģ΢ôһ㣬ԶԶԵṩĵز
Щ׵ҩģƳʲôҩܰǸ¯ѬһҩζǾȫǾɽׯаٷ֮ʮŵ˵뷨
൱ȻϢȴûǰ˵ʲôֻǱЦһȴһ׽ӽϢĵǣѾɽŵС
ǣһɽŵӲ˼Ϳ࣬һ죬ɽĵӶдÿĵӶʮֵĲݣҲ
ԼСԺУһ䷿΢Щ˽æ֮󣬾ͿʼԼ֮ĵһ
ѡĵȴ֪κһ֣һֻųֵĽѰĵҩֵҩʹõҩģȫͨҩģƳĵҩȲӷ֮˵Ҳ֮ʹҶڽһĵӾͺôĵҩ
ֵҩЩԤӣոտʼеˣȴһ˷ĵҩѰ˼壬ܹѰҵĵҩֵҩ֮ͨܶӦжܹҵеһ־ѵĵҩ
ֵҩȻķԼҩ԰еҩġǧݵҩͨҩݣҲзǷҩЧ÷ͨҩľѾ㹻
ԺûнôֻǶһ䣬úעԼĿػ֮׼ѾúɣںǰȫһѶѷּõҩݣֻԸ
һо֮Ͷڵϵϣ˫ָǰǸƷ¯˫˻档
ϴѡǶ𹦷Ȼ˫ּðҲǶưɫĻ棬ָð㼯¯ġƻеб״ϸ˿ӵ¯ıԵһֱ˵¯м䡣
ûпʼֻһֿػĹ򣬾ö涢ŵĺзԵ̶̵̾ļʱ䣬ƺĿػѾһ̨ףøӵ졣ϸϸĻ˿Ϊļϸоȶȣֻܿ¯֮һϸܵ״˭õ⾹Ȼȫǻɣ
컨ĵͺһҵæĽѾõĺ컨˵¯֮С
Σ컨һͱһ㶼ţɵĽ˽ȥ
λҩһ뵤¯ͱϯŻתֻתȦںע֮£ıҩҺ
ҩȫͨҩģһСľͻս˿ȴҺ״һ㶼ûսļ󡣺̾ȴץһζҩģĿתĿŵ¯֮ڣķԸ
һζһζĲҩӽȥڷ쳣ƺǹĽƳ״ΪľܹڻҩҺŻת⵱Уƺ˵ٺԼ֪е䷽ûһ׶صַҲƳϵⵤҩ
һʱܿȥһʱУ¯ĻһֱĳʮĵϡѰƵĹؼܹǡôĻľǷ˿ûҩЧ˿̣ѾҪյʱ̡


56 ûõҩ£
յַ⣬ٺǿġ߲ǺƷŸκһʦƶϲյַ
յַȴϾѧġ̫Ͼˮƽ֮ߣ޳ߣͬƷʵĵҩϾ¯ƣԱ˵Ҫ߳Ʒɲ¯ԭ򣬺ܴһҪϾصյַ
յַֻܶ࣬һ֣Ҳȥʺϵһֵ֡ҩǰֻƹһΣʱΪ˿УԼ֮ôҲǶ˽⣬ʲôַʺŻжϵĳ
ƣ¯תʵҩҺĿʼתѳϰٿƬÿһƬתţȻ󻺻ıԲΣȻᡣ̵Ĺ򣬾ͱһſԲĵҩ
Щҩ·һֻţ¯СеĻһգЩҩ̵ĵڵ¯ĵײ۳һѡ
ЦǺǵó׼õƿЩѰսƿСͺһһţϸϸĹ۲
ƺõѰԲ⻬ȣһĴСͺһһųߴһ㣬žϲϧǣҩûһ˿ҩȲĳЩҩᷢ㣬ҲĳЩҩֵζⵤҩȻûһ˿ζίʵ֡ҪǺĿƳɹỳĲҩ
ףĺܡûζΪҩȫȦҩ֮Уû˿йԵʡַ˵ѰֱиɻһƾܴﵽˮƽԼҲú⡣
үҩʲôôʵֵ䷽ֵַû˵֪ڲʳѾǿ֮Ľ
ûã΢΢һЦһúʮ־ȵĴ𰸡
ڵûãͺûôϾ뵽Χ
˵ͷǻش˺Ĳ²⡣ͷһĪǣǸõĵҩ
Ҳûãش
ʱӵɻڶûãѵǸڵõģôܣֻͨҩƵİ
òˣǸͨõģЩԤõġֱӸ˺𰸡𰸣ҲʱЩ٣ķôҩģȻֻǸԤõģǵòʧ
øҩüһ£˵⾪ϲأҩԣȴ˸ӣûֱ˵úһ²⡣
ҩǴרŸҩģھɽׯ֮ڣҲһԺӣרŵΪɽŵӷһͨҩҩģԸ⻨ɹ׵ĻŻݡҪƳʲôҩҩãҩԸյĻȴҲܻȡɹס
ҩõһʦµĴüͷͷϣҲԼûн飬ǿĵ˵лҪ̤ʵһЩҪԼ˵Ҫ˷ʱ䣬ûʲôô
˵⻰е㽻ǳȴãϾԷΪԼǣ˼һ⣬Ҳᵱ¿ηΡ
лʦ⡣ֵлװѰƿóݸ˶Էʦְæһ£ⵤҩЧΣ
ʲôҩõʦֽӹƿ򿪿˿ӵǲʲôô
ɽׯʱżȻл˼ζҩöӦЩôһ㣬Ҳ֪ɻǲɣҩõǰһ¡ıһڣͽ䷽˹ȥ޷졣
ҩˣȻȥϢɣҩҪʱ䡣ҩõʦûж˵ʲôѾ˵ȷ˶˵ҵʲôģֻǰҩõĹأš
߻ԼԺȴɽׯȴֶһִԡ֪ߵغļһȻһƿͨҩƵĵҩȥҩҪҾҩһǰ˰֮˵ҪͶںô
ϢһѵķԷͳЦǼɽׯȣԵҲһƬı飬żмͬģҲͬǵ˰˱ӵѪùȻôһ׵ˡ
˶ڵſЦҲţһЦǸҩǰǾḻģʲôҩ΢ĳһһ죬ȷҩԡ˵ЧǾһЧȫͨҩƳĶпΪ׼
ھɽׯϵ¶ڵȴ۵ʱ򣬾ɽׯҩãӭһûֹˣҩõʦ쳽Ρ
쳽һɽׯҩãֱ︺ˣææʵǸѰϴȥ


57 òϵĵҪϣ
ҩõڴһʮҩжˡҪдҩţ˵ܽڡȻʦȴҲԵľ
쳽ڴһϵ⣬ϡ֮˼ҩõһҩ˵ܸ֮ã˵֮ã֡
ĳʱʵĻһӣ˵ܹͻȻ֮뵽һЩʲô쳽ҲǱ뷨ŰǸҩõӽ˹ϸѯѰ顣
ܸ֮õĵҩƳʲô壿쳽ǰ˼⣬ȻҩѾҪ쳽ҲһҪһ⵽ʲôô
ҩõӼ棬æҩ˹Ȼ󽫵ҩԭԭ˵һ飬ⵤҩ֮˲ãƵһһɽŵӵȡ
õҩ˲䣬쳽μͿȷⵤҩԭϵľųɣǿҩһЩɫжϳųɵԭϣȫƽҩģ˵Ƿ˲Żʹõҩģ߼ҩһζûС
ʧ쳽ҪѰŻȥȴ͵طһ㡣ⵤҩƵʮֵϽȻûһ˿ҩɢһ֣쳽ξе̾磬ȻʦݣһЩͨҩһ㲢Ƕôѵ飬ǣ֪ǸСһ˵ֻһΪʮֵܿɹˡ
ǿյַ쳽ξ;ãбҪоһѰĶͨҩģܶ쳽ʲôӰ죬쳽ֱһţ˿Сûʲô취Լ׿ڳһⵤҩļʽ쳽һֱΪġ
һڣѰƺͻΪһɿڻʧ󣬾Ҳûˡ쳽һ㶣ѵⵤҩã
ҩȻѰʲôġ쳽˼һᣬƺ뵽ЩʲôһöѰ˿С
ҩڿзٵڻʧΣӦ쳽ȴķ˲ͬҩһھͻΪһ΢֮ͼ뾭УǱǿһ赲ɢӰ١
쳽εĿȴոĸо˵Ϥͷ·ԼڸտʼеʱͼӦʱĸоˣѰֲûѰǰЩԤ򵥵ķҵеĵҩ
֮ûô쳽οɲôΪҩĽǶȣȻҲЩͨĵҪӵȫ棬ӵĿǴ档
һɶôǿɵɵģͼԤһֱɽŵٵɽŵ״ӣһһλߡǣͼԤӣȴһֱɵĻɵķչǱΣǿǸ˾ģͼԤӾġ
쳽ǹˣȻ֪ԤһʼѰһйʱжѡʱѰĻ쳽οԿ϶ԼΪɽŵӵʱܹһ롣
ÿһԤӴﵽһʱ䶼ܹһĻôζɽŵӻٶӴĵҲζܹΪɽŵӵԽ࣬ôȻɵǱҲԽ
һ֮쳽δƿѰֱȥΪĿȻǸӵУϾ۾
ӣһҪؽֱӾ˶̬ȣУѰΪҴܣҶˣµӣҩõĵӣԺ͸¶ѰܡѰ֮ڣҴܹ׳󼸱˵ԪӤΪĹҲɵ
һССһɽŵӣֵù棬ǣҩ쳽ξԸ£ȥ
У쳽һСС˽ġ׿Ʒ֮󣬻ѰʲôҩģѾֻʦ֣ʹͬҩģȴҲ޷ƳѰ
ϸ˵һѰûƳƳĶӺ񣬵ȴûһЧ쳽κٵͬʱҲ쳣˷
ҩĲдôΨһпܴģҲҩĵ÷Լַϵ⣬ܵľַһ뵽ܿһ쳽û˵ַ쳽ξһҪϼĿƵҩĳ嶯
ǣɽׯ¾;㵵ķ֣ƽֻ˵Ĵ˵еĴĴҩõҩ쳽μææһ嵽ɽׯͿʼҪ


58 òϵĵҪ£
ʦ٣ɽׯʼɹ˭뵽úõɽׯһλʦһҪһռɽׯɽŵӣ
ΪӣҲǾɽׯİˣ͹ĺڲԶ쳽ξȻҪѾڵΪҲɵһʲôԭһλڵʦżļһɽŵӣ
Ȼʣǳϲұһ˿ĲɿķԸţһȥҪϹЦڵʦܲ𽵹ȥһɽŵӰɣ
ڹɵУʱʮֵƽ˿ÿ׼ʱĴһ죬ɽׯû¿ȥһֺеӣ˭Ҳ֪ڿʲôʱúòɹףڲؾĶʱ䣬ɹ׻ӻһա
ÿֻһ죬˵УѾ赽˼ޣûбɽŵˡϳ̬ȣĸūͣ˸û˻ᡣ
ոձչسﺣҲûǰֳӡһΪһľƺҲЩſһ˱˼ƽϣûʧݡֵԽ裬ԺвԽС
û֪ÿȻֻǹһ죬ʵȴоȫһ죬ÿй֮ǰҪһĹ⡣
ǧĹ⣬̺ǿˮо֮£һ֮ڣ԰Ϊֱ͵ľ硣ˣӴҩ޷ȫա
ǵľŵһˣٵĽڱǵ˵ֻһ˶޷׵ľһˣȴĽΪִһ㡣
һеѭڵÿ춼ڰһٵ֪ȫǾеľõĵ۷֮ΪòڲӲٴᴿ鷳
۷ʱ򱻿סҲΪǰΪ˼ٵĳ۷ľ磬ʹ˸ָĿİ취ڵֻ㹻ȴԶԶ㡣ȫû⡣
ȻڵıǻԵȻصĽԵֵĶһЩڳ׵ҩ֮ܻŽԵֳһֻĸо
ÿһй˵Ѿ㹻ȻвĻÿյԺԲƣȻǵȹ˿һ֮ˡ
һζޣＸȻҲɻ֮ǰɲɢ֮ˣĵ˾ɽׯ֮ͺһһ㡣Դˣȴ͵ģЧĻΪλҪѲΣڴȡɹףõеʱųжȣ
ˣҲӰ죬ÿֻоŸ죬ǵļޡʣµʱ䣬ź֮⣬ھɽׯӣȡɹסͣҲΪ˾ɽׯкļ
쳽ҪȻеϽ˹ôʱй䣬٣æ˹ԶԶģ͸оһɷͬѰϢԼԼ͸¶һɾһơ
ƣһȴûκ쳣ɿĸ·ĵӣҩá
쳽βûпȫԼϢֻȻɢšˣʦƣ˲ĻһҪĤݵĳ嶯źĵǣ˿ȫǴҳĿм쳽Ρ
ݼʦ棿Զĺȳʹ˹
ȴҲҵԶԶľ͹ĳ쳽ΰݵڵأûڣ쳽εӰѾһǰһѾ𣬴ʵѰƵģ
ǣʦ棡ǰ֪쳽ǸԣѰҲҪҩõӣһЩ߼һĵҩ쳽εע⣬ȴûϵ쳽ô졣
ҿ쳽ζ˵ֱʼԱ쳽εķԸĿ࣬һλʦֵľȻ˵ļʵ޷š
һ漴Ц˳ʦ棬˶ӣҲ˾Ҫǻһطɣ˵ţ۽ǴЦɨ˳һۣȻе˶ӣ˵ľǳࡣ


59 ʦ𺳣ϣ
ߣȥ쳽ȴǶ˵ֱӾҪߡ
һﻹվţæȫվɽׯҩõܵʱˣǰһæ˵ʦ棬ȻǾҩñȽϺʰɣңҲҪĦһʦַܵ
˵ԭ򻹺ãһ˵쳽˹ķԸѰʮҪʲô˶֪ҩùµĻֱһ֣õҩ𣿻õ˳ֵĵ¯
仰˵Ȼó￴ֻһ㬵ĸ쳽κģһȥʲôõ
Σ쳽ȴüͷһ壺ʲôÿû𣿶ȥæԼȥʵûȥɱ
仰ѵ˾ɵҲ֪쳽β˸šʱĿ⣬һɼʵҪҩõĽʦ˼ҿģָĻǿһӵĺôϧԵ
״Ҳ֪ôģæĳŴһ֣ķԸȥæȥæʦõȥɣ
ȥʲôȲǻޣҲȥʲô쳽οɲܳǲɽŵӣǲǴӣֱӾ͸һ䣺ǲʮֵңÿû¸ɰ
쳽εĺȳ⣬˵֣æˡĿɨʱȴ˵Թ
һƳȴǱ쳽ÿУʱʮֵĲʲôôһɽŵӻ㼵ˣµĵӣԽԽˣ
仰أﻹٴԭأ㿴ˣææķɿĶߡˣ쳽ƺЩģһȣ޵֮ˣԣԣҪĥһǣ
ʦָ㣬֪ôһ죬ɳȴҲ˲ո쳽εĻȴɽׯȫһӣʧԺھɽׯڵУδᱻӼ֡һУȻֱ㵽ͷϡ
ȴܳʲô뷨ȻѾ쳽εӣȻֵԼӵҪĽ쳽뵽ԼСԺ֮׼Ԭú͹ȺǲͣΧźţʲôܵĵط
ªڣҲֻ⼸šɽׯˣĺ棬Ҳһλʦǰ͵
Ѿŵ嶼Լλˣ̶̵һʱ֮ڣȻһλʦǰ붼󣬴˿̽ʦȴԼǰһжһ㡣
ŹţĻǲһѾϴϺʱõĲȫ׼ããŽ¯ԼǬ˳ǰ
õ¯ªѾԸӵ¯쳽Ҳ̲ס¶һĨȵɫ¯Ѱ˵ʲôѵϾҪٳһ
쳽ϵľɫҲֻһţҪ֪ַҩѾûаֻԵе룬뻹쳽޷ѰΨһ˵ģַ
һλʦҲɵԭأ˫ס¯ʼйǰһѾ硣
ĵһۣ쳽ξͿԶ϶ֻͨл棬ûʲôصĻ֡ҲһһɽŵӣҪʲôĻǲŹˡѰҲûʲôŹֻĺۼȻǷ
ƻһĻֱ쳽οӶ˳˫ϸϸĻ濪ʼתʱѾ۾Ķ¯еĻ棬۾գһ¡
ҩһһļ룬ڻȻתĻϾȣĶػ֮£ֱѳɾȴСС顣Ȼ쳽ξĿһʮͨյַЩѾɵĵҩ˳һƿ
ͷβ쳽ζַû뿪ȫעһ㶼ûȫڹ۲ͷַһֱ
ùѾպõƿ쳽һѰ˿Сʱ䣬һҪ뾭һšûѰ
һжǷ쳽εǰݲκεĻɡûжصҩģûʲôص¯ûʲôصյַΨһҪ˵ЩͬģǾֶΣַڽʦ쳽УҲó뻯ݡ


60 ʦ𺳣£
㣡㣡ָ쳽˵֣ƺ벻ʲźʡ쳽εһһɽŵӵʱ򣬻ĸо
ܲ쳽ҲûָһһĵܹǿǣֶΣֻǸոյһ֣쳽ΣҲһʱȻڵΪǿܹȴҲ޷ɡ
Ҫ֪ѾܹƵС˼£쳽ȸֵУϸһ˿缸ϸ˿쳽ΣҪҲʮֵǿ˵лܳһ˿һĴ
Ϊʦ쳽ο֮ѰԭѾ˴롣޷ǾǽһεĻӡڵҩ֮УڳȥɲǣϢһǿӵУʹЩܹѰһ˿оѸٵĽ״̬ѡ
Ѱ˵˵ȥҪľ棬˿ཻԽϸԽҩЧԽáһСཻǾƻУһ¯Ƿˡ
쳽𺳵ǣ˽еԭҲḶ́ҪԶôһ¯ѰĻҲұ֤֤ÿζܳɹǣһʦѹ֮£Ҫȴ˵ľᣬһ㣬쳽ζ硣
һ֮쳽κȻЩһڵʦ鲻֪ḻ˶ٱôһ¯Ѱҩģʹõ¯Ƶĵҩʱ򣬾ȻһһĵӣԿ
ֶΣѧģ쳽סҵ˽㣬Ȼʳ⡣֪ʲôˣָܹôһĹ̥
ɽׯʱϹָܹһΡ˵ǣ쳽εѯʣ˿Ļţ٩٩̸˵ǻ󲻹սҲãҲã벻ϵرңһҪĿƻ档ϹܹܵĻһ֮رϰ˴ʱ𡣡
㹦һԲ֮󣬻ϰ˴ʱ𣿡쳽һľģڼ봿ɽׯ֮󣬶̶һʱ䣬Ѿﵽһɽŵӵı׼ٶȣѾԼѵ벻Ȼϰ˴Ҳ˵һʱ䶼ûУʹﵽһ㡣
ԱߵͬǾĿɿڴȴҲеһɻɽׯչصʱһֱźǺͲչصʱʱһֱû˵ƣԺɻףѾ˹һ죬ϰֶΡ
쳽ε𾪣и˾κˡ߸ϲ֪еʱôۣȴ֪ġ۳֮ǰϰִʱ䣬ôӿʼеһ㣬ֻж̶̵İʱ䡣·֪ģҲǿǰĳɼ
ΪϹٷһ仰Լϰֵزͷϣ쳽εֻʣ𺳺;ϲ˵𾪲ͬǣֶеԡ
һеĳɾͣ˱ǣҲ֮⣬ľǿ˵ԺµԼܹĳ̶ȡһֵûǷԵĻⶼܣˡ
û˿£ֻϹٷǸ½ĵһ仰ָ㣬ֵܰز쳽һʵĴʻݵĻ¾ֻ÷Ӳˡ
쳽κһֳ嶯ݺĵӣһù֪ǰʦѹܹ٩٩̸ҩʱ˿ҵɽŵӣǽյǱŵӡĵҪϤĻǾǴʧ
ҲɽŵӣҲʲôʦ档׿ݣ͵̽һֶΣ㿴ΣԽ쳽ԽϲȻһҪͽͷ֪ڲܣôָ㻹ǿԵģɲϣ·
쳽ε⻰һԬùȺĸ˾ԺȻ쳽ʲôˣĸ˵ǼֱǴ˵еĴڣɽŵӣҲǼ˾Ҫͷʦ档˵ʲô׿ݣ̽һ£ģһʦһһĵӣƽȵ̽һ£ˣˣ
ʦ𣡡ȴƺȫζ߿һ£ǱȴϾ˵һ䣺Щ֮ʦָ㣡


61 Ƿһ飨ϣ
һ߲Ĵ㹲֣ͬ̽һߴϵϾҪ̣쳽̾˶̶ֻۡһĻĸ˿У֪ǵ°˵ٴΡ
ʦ棬һĥҲûʲôرİ취ʲôûŪʲô쳽Σһ㶼ֱ˵ľͰⶼ˳ֻǣʱȴֻܹƵƣ֪ʲôԭʦ
˵ţ˫ϣٴðŻ磬Ż翪ʼһۻҵıݡ
ϢģŻƺںһͨֵĻԲԲģȴһĴϸɫĻ淭ȴûһܹӵķΧ
ţֱһķ飬ڱƽע⿴Ļ˵ĻΪһʵõĻ档
仯״ԽԽӣһɵıһѻɵĹͷһŻɵӣһ飬һƬ仯һ֧ȼŵ
ĸ˿ѾԭҲ˵Ǻ͹Ⱥһ֧ȼŵ·˿ͺһʵϷоϵĻȴ΢΢ҡҷţϺɫɫ
仯û꣬ת֮䣬ֿʼûһɫ֮⣬Ҷֱ̳ͬһ㣬ƣƤϵ嶼ɼϸӵĻܹ֣ÿһƬҶҶġ
쳽βΪʦǿʶϻϸ΢ĲֶûзŹҶʱҲ̲סһֶΣﻹ𣬼ֱŻڴ硣
ϵĻ滹ڱ仯ά˴һʱ֮󣬺ȻɢȻתۼһӡⷿӾͺڵһģһ쳽ʶɨһ£һשһ߶һһӦģֻСѡ
ı仯쳽θĿѣԡ͵СȻΧȴ˺ܶණȴСԺͬС౶һ֮䡣
ȵȫһ֮СԺһȻ˾Ϳ˾ɽׯһ䣬ʮСԺ˵ʶɻܹ
ȶһʱ֮ɽׯһһȻ΢ľɽׯͳ˵ǰɽׯ弸ʮķԲ˿ȴʾ˫֮䡣ǣʶɨӵĻȴܹ֣ɽׯÿһשÿһÿһʯͷľܹ˫֮ķؽҵ
ʦ쳽μĸԬùȺѾ׵ľʲôǻ棿û湹һõľɽׯܱ޷ŵδ
Բ˵ԽԽӵĻɵ״ֺǾͳ׵ı˴ӣŴ͵ɴ۾άĿɿڴĿı֮⣬ûбĶ
쳽ڼڵΪѾľ飬Ҳظڣĵز
޷ŵǣһУȫһһɽŵġڳİڵκһ˵ΪҪͣƫƫ˶޷Լ۾漣
ǵģ漣벻ʲôܹǿһСĳҪǳһԪӤֵϣҲΪ棬ƫƫһһɽŵӵϡ
ɽׯľһ֮󣬺ȻɢеľɫһλΪϸСĲΡΡĻ棬˫ҡҷˣָıĿ
˵ҲôһСûģ򵥵״ʲôģȻ˵㸴ӵ״ȻԽԽӣֱݻɽׯչʾ״ϰĹ켣Ͳöʡ
ĳ뻯ֶΣʲôԬùȺУѾʲô⡣
ʦϾǽʦ쳽ȴƺǴ뵽Щʲôüͷʼ˼ֻһʱ֮䣬ȴܹҵ𰸣ǴлָƽѾˡ
ʦ棬ҲˣܹĻʱ𣬽˵עȫ˹쳽θǾһ˵ΪѵĶһʱû뵽ġ
Ȼģ⸴ӵ״ǣһ޷ڳڣֻģⲻĶȴܻûԶĶʦ棬ûʲô취ܹ
һ쳽ζȻһ߷·𱻻Ӵ𺳣Ŀʱ漴صһ̾һȣҷ֣⼸ȫ޵ȥˣ


62 Ƿһ飨£
һʦ˵ֱⷬԬùȺ˳׵Ĵ͵СһλʦһǻԵĽʦ˵ϵм궼޵ˣôǼʲô
⻰ȴ¶һ˿Цı顣쳽εעΪԼڴڶһ㱣ɡͬʱҲ¸ע⣬ȴΪ쳽۵ġһ仰֪鷳
нɲȫ֮ɵġ֪жټͶ֮ڣڴȴ̫ŵ״ӽã˵ͽģܺõȥ
ң֮䣬ҲǴҾôƽͣȫలµġеԴô㵽㹻е˻ӻġҲζ֮䣬ҲһĳЩһźĵӣ΢עⱣƾǲ֪ʲôʱΪ֪ʲôԭС
һ쳽۵仰棬ƣԼ¾ھɽׯﲻȥ˵Ҳ⵽ʲô㡣ϾԼһʵҲܴﺣĲӹ֣иֳ֣ǳԲ˶ߡ
ϴܸɵǸ·ɱ֣ҲΪԷУû뵽ԼɱһСҪöԷһʼͳȫԸĻʣ
˭û˵ֳôĬ˺һᡣ쳽ƺŴֿ̾лָɫҲʶԼոյǾ仰ܻ鷳붼ģһĸոʲôûʲôûпһֱź𣿡
ⷬһڣĸȫ˼֮˼ūͣҪûУҲͰ׸ˡȫǴħ䣬Ҳߴţ׷׸ˡ
ֻʣ쳽˵ʱ쳽β˷ܵ˵ԭ𻹿棬ô뵽ģ
Ȼڽһ굱дͥĴѧģһõһƻǾʮ޵רļһǵľ飬ֻЦ˵Ҳ֪ôУϹܹ˵ҪҾַ𣬻֪öԲԣʦô˵û
쳽εһۣЦԭΪһҲֻڽ˻ˣôһչʾȴԪӤϣҲʦ棬ҵʦ棡
֮£쳽˵ѾʮֵĲŵͻȻľϲǽʦҲɵı𾪵ҡȫһʦӦеķ緶˵ҲʼִС
һֱһЦף쳽κļ򣬿οİɣ飬ֻҺ͹֪˶ѰԺҴƶ٣ն١ģҪʯ㾧ʯҪ׸㹱ס
⣬˵Ǹ⣬ôûܹģĶһʱ֮䲻֪ôش㡣쳽βûе⣺ҵľ飬ֿܣһڷΪ㡣һ֣ʶ㡣ôţһȥĥһ֮ٸ㡣
лʦ棡аͷʵϣ쳽˵ģڵڡ쳽β˼Ļ¹ƾ飬ҲܿЩȻؼĲ֣ŵ쳽λȥоһ֮Ҳᷢеİءܶණһ㴰ֻֽҪһͱ֮󣬾ûʲôܡ
쳽˵һжܣֻ࣬ҪԼðţֻǳһĻǴɾȫͬû˻ϲʦħҲһԺпܾԼԼΪˣн˻ǻͽģ˭֪ûһ
лʲôллŶԣ쳽δݵһ֣˿ûаʦӡ˵֮üôл㣿ϷΪͽֱҵ״ӣΣ
һ㵣û뵽쳽ͻȻһݴ񡣳Ϊ쳽ε״ӣô࣬Ÿɽׯκһˣһĺ¡ǣ֮ĵһԸ°뵽ԼŮʦ¡
ʦ棬ⲻϹأΪһˣ˴Ĺءæһɡ뵽ֻʱ䣬˵֮ҪԵ⣬ֻܺʵϵ˵⣬ӻڴѧһЩ֮Ķ
⻰ίľܾˡ쳽μľ飬Ҳǿ󣬽ʦϾܿÿ࣬ǺһЦ˵ˣұǷһ飬Ҫʱң⡭
һ˵ţ쳽һߴԼǬУͳһ¯ŵǰǸ¯̫͸㣡


63 ¯ϣ
ҽǰʱżȻһġȻƷ¯ȴֶܰηӵ¡쳽κĿԼó¯˵ѾһƷ¯ÿһַ
лʦͣȴ֮ˣһۿ¯¶ЦݣҲƴǣֱӰл
쳽μյˬ죬ԼҲܸˡҵһԪӤеķȣһԼòϵƷ¯ʵе̫΢ڻһ飬кùһ㡣
Ѱ飬֪Ʒ쳽λǶһ֮뿪ոտֳ뻯֮ڼŻȥĥڣѾʮֵĸӡ
ȵ쳽ѾʧĲˣϲ¶һЦݣСĽ쳽Ǹ¯УʼµĴԽǿϸϵЦԽʢ
ĵ˽ŵ¯ģҲҴţĵ˳ȥһλʦµ¯һһĻ˷쳣ı֣˵Ĺȥ
û֪ȴΪһѲѵĵ¯˷ܡǰ¯۴λɫϣǰ˵һ¯ʮֵơǸ¯˵Ҳ˼䷢ֵġ
¯ǰͥУҲһ˲õ¯˵ǰʮġ˵е鵤ҩ¯ơһ㣬Ƴ̫Ͼİ¯֮⣬Ƕһݵġ¯ǰļ¯ҲиԵơļֵҩ޷Ƶġ
¯ȴȫûƣеԭȴǵ¯һԡ¯һʼǶ¯ģһ¯ߣǧƺѰҸָĻ֣ŵԱ˶¯
˵ˣ¯һ¯ҪĶȽ⣬һЩʺ¯Ĳ֮⣬¯ҪոָĻֲܹеģܾܿǻûбǰλֵܷ¯ߡ
¯ҲһλƵģֻһ룬ΪûиõĲϣҲ֪뷨׿вУԴִֵһ¯֮󣬾ͷˡˣ¯˵ı֣ҲһƷ¯
У˼εʶɨ뷨ôôһ¯Ȼ֮е㲻ţԼȻĺõôһ¯뵽һ㣬ֶʼЩ·ϵһ޴ڱֱȰˡ
ȴҲ⣬¯ʼʱ򣬷κβʶУҲһƷ¯˭ĲһƷ¯ң˭ĻһƷ¯ң˵ˣʦ쳽ΣҲ¯ǷֱӸ
벻ǣֻҪʱлᣬöĲһ£ʲôϧȡһ£Ȼܹܲܰٷ֮ٵĿ϶Ѿ¯ıϣ˰˳ɵİա
ô˵ҲһƷ¯Ǹĵ¯˵ǿ˲֪жٱƷҲԹ뷨СһʵĻȡԦֻʹһЩ֮Ķ
ѾڵʶѾܹȫȡ¯Լʶǣ׵ĽԼĶ
Ѿõ¯˱˵ĶǿɾǶɵˡԣԥģʼȡ¯
ǿʶֱӰ¯ʼ¯ĺĲλԼʶӡȻʶѾ㹻ǿ󣬵ܵ͵֮£Щ飬Ǻķһʱ䡣
˭ûиҴţҲ֪һͼ¯֪ϣãȴ˭˵ֻЩʣţء
ķһһҹȡ¯飬ʶ׵¯ԼӡʱţԼѾӵδͥʮ¯֮һ
ЦݣֺǺǵ߳ɲģǰ޽ɵʱϿҲûֵȼķ
ſԬùȺĸˣһŵĵءһϲɫͬʱеڴģ
Ҳϻ֪ҪʲôǺһЦֱ˵¯ˣǼʲôԣ԰ַʽһ֮ġңǸԶʶкô


64 ¯£
˴ϲţΪľҪʣ˻֮⣬úƵķԲԣȻж˵õ˿϶Ĵ𸴣ʮֿġϾȷԼз
򵥵Ϣһ֮ȴϽеСΪͣһ˼ҪҪҩʵڲܣֻúæҲ˺ĦĻᣬ֮á
ȡ¯ٲҪⵤ¯һ¯ѰԵ¯ȻѾҪԺʹһ¯ȻҪúõĿʼ¯õİ취øõĲԼѰһ֮⣬Ǹ¯Ӹҩ
ҩǡʲôĵҩܹҪʹøָҩģƵԽָ࣬ҩµҩҲԽ࣬¯ҲܹԽԽƽָԵҩﵽ¯Ŀġ
ó¯ȻԭƴСĵ¯ͻرһ˶ߵĵ¯ʱϾϳǷĽ˿
úаɣԺҲлӵеġЦЦûж˵ʲôֻʾʼ׼ҩġ
ôĵ¯Ȼһ¯ƸĵҩúѡʮҩȻŵ¯˫ʼٿػ档û취Ϊֱ̫ܹͣӸʶƻ͵¯ͬʱתֻ˫ס
һ֣͸о¯ǿ¯ҲֻһƷǱϾǷԭǸõ¯ֱϵ¡
ڻĲٿϣڻϣʹ¯ԭǸ¯Ҫһָоⵤ¯ԼһѪͨϵԼҪʲô֪һ㡣
ҩһһı˽ȥת֮ͻΪҩҺҩҺʼŻṹʼᣬһжԭûаĲֻͬҩʮûгĸо
һʱ֮һǧöѰͱյַ̣˳ޱȡ
Ҳʱ䣬֮ǰû̫õķɹף쳽Ѿ»һʯ߹⣬ֱƵĵҩֱɽׯҩãȻҩõȫһɹס
쳽ʮֵĴ󷽣Ҳܺ͹ĹעйأԭһƷʯܻȡһ׵㣬쳽ֱһöѰܻȡһ׵㡣Ҫ֪ѰѰҩƣɱͿԺԲơ
һǧ׵㣬һ㶼û˷ѣȫ˲ؾ󣬻ȡڲؾеĶʱ䡣ӣÿ춨ʱйһ֮⣬һֱڲؾС
ǰԻϵһѾ˿ɼǣȴû˽ֻսʱŵ˽һЩȴȫ޹ءҲһֻܴͨͨɵĵ伮ѰҰ
ɽׯĲؾȻֻǸڵ׼ģȴӵŴĵ伮ǸָʺʱڵĹܾͲ֡ټǰеľ飬ѵзĵ伮ѾӽƬ
Ҫ󷨼ʶȵȸָķĻǴľɽׯؾ󣬾вʮƬ
һڵĵӣؾ֮󣬶ǰշűıעѰԼҪĶͨҵһźʵĹȻҵŹӦһЩоѵȾͻգ㣬ÿһƬҪϸжһģֱ޽С
֪˿޴ҡͷö˶ֻȴû̫ƺſ
൱Ȼ֪ڲؾеΪ˲ȷĿġ϶ǲеӣԲŻŵؾѰҴ𰸡ЦţûԴ̵ְֵ㣬Ϊо˼
ΪҲó೹׵ķ˽䱸һһĵӣÿڲؾŶǺúõУжĳϢͲѹô߰ĵ伮ȻԼϵһҪһרܣΪԼ˭ʦ
ȴ˵Ŀÿ춼缢ƿʵĿЩǰ˵ĵ伮޽ɵľ飬ȻֱܹЩǶԵЩǴġܿͶ˸ֱ۵⡣
ڲؾУɹײȥһ¯Ѱ㹻ڲؾдϼ죬а꣬ؾеҲĶ˴롣
һƬŵԭļϣһƬȥʱͻȻһĵĿ̾ʦܣûõģ


65 Ѳؾϣ
ؾгĵӺܶ࣬ÿ춼ϰٸܶʱû¾뿴ĳģΧû
ҲϰߣԼߵҲôܽؾģȫǴӺūͣﲻ䣬ҲˣҲԣҲעֵ߳˭ֻԼһöһöʶɨ
ͻȻȴĶһͣ·ĵ׵һĨůĻ䡣ǰھɽׯʱҲôһĹԼֻѾһе˼עԼʦϣҲůо
תͷˡļмһģһȹȹ½ǣƽĿԼĿ⣬һžգеһ㣬վС
ʦ㣡ƺһ֮󣬺Ȼ֮䲻֪˵ʲôôĬԭء
ʦܣӲ׸еġῴֵʦܣĵĹȰ
˿̵˼ȴѾܻǰһһΡ
ÿɶһЩźĵӣʣЩŵӵеһλеʮֵĲпᣬҵ£ܶŵӣͻΪָԭ䣬ҲԸ쳽Լԭ
ǰĹŵӵеһ䲢Ϊ˼Ӻڷ֮ʱʧܣҷļйӡԶûʯɺɺѩҲΪľڷ䡣
ǰУʦ㻹Ǹٵָ㡣Ǹʱֻͨĵӣȴ״ӣһյʱ򣬹ỹȹһΡʦŵůоʦ֮⣬ʣµĵУһΪᡣ
֮ӿȪ౨ȻڻûзȻ˹ᣬȻõĲٶݡ
ԵϼжãҲ֪ǵùһΪɽŵӣʮ֮Ȼ󲻵ʮ̤˽ʦУ֮һٶͿԪӤڣҲʱ䡣ֱȽٵʱ򣬹Ҳǻ˲һǧʱ⡣
ǸʱֻǸոտ˽ڶѡݺ黹ûз֮ѣʯɺɺѩ֮¡ѾʼɣǲԵ
ʦܣʦܣֻǴĿԼ˵̲סЩŭܶԼɫȴ˲עӣίʵвϲܾͬһӦһΪãǿŲϲ
Ǹʦ㣬뵽һĶʧˣһУ˹ԣԼĶĻ䣬˵ʧ񡣻ҲŹһϯ֮صġ
Ļػһ㶼ûԼ붫ʧùԵ˵øУҲƽָ࣬ʦܣ㿴ô࣬ûкôġ
лʦһæֵлǸʱֵܷû
ȴûж˵лҲתߣֻһ䣺Ϊ֮ɣ
ŹԼȥıӰȴһ㣬ԭغһûж
ӣûΪѶɻصĽеһһĿٴλµʱ䣬ڽؾеȫĿһ顣
ǰÿ̿УΪֻܹҪؾҲѰһϵ֮нУؾȫһ飿ʮƬƽÿ쿴ƬҲǰǰ󻨷ٶʱա
ЩӵУҲ֪ĶһӵĴºšоɽׯеˣҲ֪ôһ
˱𶡻ĹļľľˮˮĹѾȫѾЧõİֹ֮ǰΪ˴оû취ֻȰѹ룬ûп̫Чҵ˸ӺʵĹ
ЧͼӰģо֮ǰЩоȻйԭԹʶҲǹؼɡôֻڶĸҲǳ
ڻϵϵʶȥߴݼѾо˸ʶʣµģѾٿܹõģֻܿԼĸ򡣱ϾصģҲ˵ĶҪģǰ˵ıԼġ
ȻӲؾгˣҲȥʱ˴ţɽׯ


66 Ѳؾ£
ÿ쿴ģһȺſ֣СݵĿ⣬֮Ŀ⡣żмֳζģҲǴһЩźԻ󲻽⣬ɽׯû֪ʲô
ȴЩֻϰߣÿйһ֮⣬ԼСԺдţϸϸİѴӴĲؾеõĶϸĥ
Ҳǰļʶ̫ڼڻϵУרעڸʱֻڵľʶҲ۽磬о⣬ӵһΡ
չصĥһ֮һأͿﺣﺣϣԵһƬֻı飬·ڿһˡ
ʦܣϲﺣƤЦⲻЦĿһαЦݣʦ˵ˣʦܼȻĴչأʦھͿˣ
ʦˣﺣĻֻǷֲǱҪʦֻ̫˰ɣ
ﺣЦһƺ֪ô˵һ㣬ٺЦ֮󣬲˵ȥˣʦܣҪʦܽھǺǣʦܣϲˣͻɽ뺣չͼ
üͷϲҪôһ£ѵǳలŵģ룬ҡҡͷ໹ûеȰţңһǴһ˲ܰųģʲô˼
ﺣϵı飬ͬһűһˬھɽׯûʲôð취ԸֻҪ뿪üɽ뿪˴Χǿɾɲˡ
ϸһᣬﺣ뿪߻һֺź˵ʦܣҴǵɴ֮գ㷢սġʦôزẦҸô㾳硣ϧ׼ķȴû֮ˣϧ
ЦһʦִˣڲؾĶҪʹöɹףЩɹҪǻɾʯĻж١ʦ֣һŻһɴȵʱսʦ֡
ﺣϣԵֳһܻھһͷųһɱ⣬ЦʱʦϴɾӵŰɣһöĲķ㣡ˣʱ޿̵ĲʦŵԼѾɱģﺣš
ɱһﺣĴ˸սɫ˲ò԰ף岻ĺ˼ںԺżϣ˼£վȡһ˲䣬ɱ죬ƴз˲
ǾԼոյı̫ûӣﺣվ֮£ǻָһ˿ѪɫɻǺ²ѡǿҪһ򾲵ɫϵļȴڲţ޷ȶ
ǿеĽ־ѹȥȴѾ˺һᡣѾԼķ䵱ȥﺣջΪһ㣬ĺһ䣺ܻŻ˵
ҴҵСԺֱصԼķ䣬ﺣ亹ͣŵ˼þ޷ƽ˫ֲĲţ૵˵ҪҪȴѾŻˡ
ﺣܵõϢԿ϶һǴӳõġֻǲһһĵʲô˼ȴҲźܿͻ֪ͨ
Ȼ֮󣬾֪ͨ˾ɽׯĴáļ˺ܾûгֹĶǫ⣬гڳǣᾹȻҲڡ
Ҫгɣ쳵ǲеġ˵ǳ࣬һΪʦѭѭյģһڵѾʼһھҲСʦرΪ㰲ŵģɲҪܾ
ɻĿ⿴˶ǫǫȻ֪ɻȴЦŵ˵ͷûж˵ʲôǫẦԼţǳܹŵġ
ǣӦһʲôҲû˵ԱߵĹᣬһֱĿƺ֣ΪʲôһĵȥףȴסⰲʵЩϣ治֪ôǵġ
ȥʰһ£Ͷɣٴοڣһ䣺ҿõĵӣǧҪ·ϳʲôӣ˵ĴȻģеζȴһ
֮һСģǫһԣĶһ䣬˻֣ȥ׼ɣʱͳ¶ʮ֮ǰҪϵɽ˵ţݹһŷ·ʲôΣգͷŷ㹫ʦἰʱĸϵԮ


67 ǰϣ
ҪԼĴ滳ɣ֮ϴЩɻԭμӸµӵĸɽݴᣬֲû
ϸһ룬ʱ뵽ԭҲϴɱǸɱֵʱԼżȻ˵һ䲻»þʲôģ涯˼ҪһЩ档
ⲻʲô£ȴôĻᡣԭΪھɽׯٴҲܳȴû뵽Ȼ˵ɡ
һװ֮ɽׯŵĳͶǫһֱ̤˼봿ɽŵ֮һ;
ѾڣѳЩңǫûҪԼ͹ͬУĻв鷳
Ԭú͹Ⱥĸˣȴ뿪ūݣڴﵽ֮ǰĻᡣ
һڣ̤ɽׯһ𣬺ȻһֺƾԾɵĸо
Ϊӣÿܻһ¯Ѱҩã֮ǰǻȡɹףȫƷʯϣٽƷʯ뿪ɽׯĵһվֱüɽŵķС
ȻҪȻҪ׼һЩ·ʹõĶңﺣСˣƽ޹ʵķɱĻᣬԻ沼úɱ֡ҲҪڷУһЩ㹻Ķ
ȻﺣȼĻɫٶ£Ͼֻһ㣬ߵȼĵһҲޡеǾʯֻ֣Ҫ۵ĶԵּۻۼ䣬£˵Ǵ󷽡
ڷед죬ֱҲоǹɰпԼʶʩʩȻ뿪˷Уüɽһȥ
£һֻֽסһֽ׵ȫȫɷɣڵĸּӳ˷ʹֻҪͿԴ߶ֽ׷СȻٶȲǺܿ죬ȴ·Ҫࡣ
ֽ׼ֵƣټֵٶƷʯǺһѷͷһģҸ˰ۣʮֵĻ㡣
ķ·ߣһֱüɽɽţҲһ̵ֱķû˿˻ɵĵط֮ѾҪѳüɽΧֽףɽУʧӰ١
Ӱʧ֮󲻾ãļһֽ׵ĵطð˳Ѱһ֮󣬲òѾ
ü黫СӣСĽĴ˴Χٶ֣û뵽һôСģֽһĳʿĴһΧתͷ˵㲻˵ҵֽ
ֽر׷󷨣ŵǬҲҵһòļһ˵ʧʮʯ̰£ģܲˡ
˵ţͳһ̣ʼơǸһϣָһתȴʼͣ
ô£ʿҲ̵쳣æʵ
ôܣҲһ㵡״ֻΣһڵأһ֣ȴȫʧȥ׷ٵ䡣Ȼһܡ
߲ɢǰͶȴ޷طʶɨΣӰѾϽǸֽ׳׵ķ飬Ūˣ˵׷Ҳܹҵġ
Σȴü˿ʼɹͷĳʿܿ˿ϵɢһһĵӣûзɢȻѲϣҲ̶̵һᣬӳ֮⣡
ĸ˴Ӧһɿɢμ˽һ⣬ɹĻÿһƷǿĺûᣬ˭ҲŹҶҪڴΧ֮ڲ׶ֵĻԲ˶ߡ
ʿΪߣҲǼ˵ͷˣʶ󿪣ܷɨһ֮ʲôҲûз֣ɻĿʼΧϸѰ
ûԶֻһ󷨵Сֻֽףѱ˹½棬ԷҪ͸½ҵֽ׵䣬ֱǲܵ顣
Щ˷ɢЦһûᣬֱתָһ֮ѡһ򣬰һֵĲʼһȫʧ֮С
е߼ͻ㼸£˲һʱĹ֮վһ޴Ŀյ档յصһ࣬һ߸ߵɽ£ɽ£һ۵ĶڣҲ֪浽ʲô


68 ǰ£
ҿڣĶڣ¶Цݡ
ɽȷе˵ǴĳµġϣӦʮ󱻷֣޴Ļ
üɽΧһɽţ˶Ϊѷ֮أȴ֪λǰηһƵԼôһ򵥵Ķͻƽ𵤣ԪӤȴʧܣҲһֱû˿йҲûʲôƧ֡
Ӧĳ֮˻УǡûǾ󷨵ģʦŵľ߽˻ģŷͱ
޷йһ͸оְӴҲṩ˻ԴԴķ»þԽԽǿû˲
ӹ½䵱Уó˿ɽҩ԰ľƿƿƿɫˮգֻʣһߣҪɺԵӣӴŨƿâʢƾһΧľ£
ƿƿ׵ɫˮգ֪Ǿƿմ洢άҩ԰衣ҩȻʮֵҪȴֵܹĳԣǻֱӱƿȴĹܣΧմ洢ȻͷŸҩ԰衣
ԭƿ׵һܹ֧ҩ԰裬ڼ֮ʱƿȴᣬȿ漸ɱֵѰȡǰһԲ侻ƿһá
ȡԼֻ֣ҪƿͿԡֽƿϵԼϣʹ̤߽ǸڵС
ɽλǰҵ˵֮󣬲û¹εװΣݲݵĲ˻˶Ŀ֮󣬾ֱӿʼأ֮󣬿ľһªɽ
ɽĶˣǶһҹ飬˸ŲǺǿĵɫâЩ㹻ɽһС
Ӷڽȥ֮󣬾һ˵ĶߣмɷԲĵϣһɫţ棬һεˣ˫ĿգһΧû˿Ѿ֪˶ꡣ
󱲵ߵǰҵϵʬͷݡǴǰΣҲǺ󱲣дӦõġ
ǰֱڶߵϣϵڳһĴӡ󣬴Ǭͳžľⶼڷ׼õĶľϵ絶ľÿһһڽʵʵĹײġ
һУСĵĽǰСĴŵ˹ײĵУǰʬСĵĽǬ֮˹׸ǡֵͷ˼֮󣬲Žײ˸ոںõ
ڶߵ룬ѳһ㣬Ǭóһ鼫Ʒʯָ絶Լļ䣬ǰϣǺ󱲵˷ǰһְ֮˼ݣſʼϸĲ鿴
ʵϣĶһĿȻǸɫţߵһʳ߸һľ֮⣬ûĶ
ȴ֪ԼпЩľ֮⣬κһ򵥡
Ǹɫţһĺҫ񣬵̳ŵģõλãǵĳڡҫ󣬲ֹܹܹ̫ǿɾˡڴйʱ򣬻ȶãԪӤ֮
ڣҫȴȫǰȡĺھ֮ġ֮ˣһԵȻˣǶǸµġ
ҫÿ·ʱһɱȿŨʮֵӿԭȱҫסȴֱӿȴŲæֱӽƿǸڣӿֱӾͱƿա
ǰмǽϹŵǱʳԱߡȴֻǿţȴûжժ¡ԺлŹļ䣬ƺеΪѵӡ
ʳʵϲһһϻһȿԵɽͬʱֿԵɷɽĺöǣ˵ûضȡǿΪǿȡ⽣ϻĻǾһ֮֡ǰĴΪ˸һʦĴۡ
һ֮ųһòʱȡĴ㡣ãԼҪԼѾõ˺ҫţҲӦ㡣ң°ǰķչﻹʮİԺлȡҲ١
̰֮һƨںҫϣǰµǬʼĶ


69 ȡϻϣ
صλǰԭһλʦѾ˽۷壬ȴٳ޷ͻԪӤľòء
Ǭ棬ûκҩ⣬ȻأȻҪܹǿΪ߶аĶȫϣҩùҲġ
ǰһλޣΪһϻϣҲǹǽϵǱʳǬУвٺʲôϣֻϧЩöȴҲֻ̾ڵľ磬ȫ޷ʹá
ȤǬеļƬһƬһƬĿʼ顣
еĽʱǣĽҲ̫ܺͥЩһǴһƬֻʶɨһΣУʱȷŹһߣһƬ
ģȷе˵ġǬеЩȫΪһǱϻ׼ġ֮ҲͬĴ
ļƬȫǺصģһƪλǰӿʼе𵤴ĸʮֵѵáһƬҲǿϸģλǰľȫһŷ֡
һƬȴһϲһзҪģȡϻķ
ϸϸһһĿ֮¶΢Ц֮ǰڷʱ޷ȡϻѾȫ⡣
㣬ƿѾ˲٣һ˿ˮɫѾŨ˲٣뽫ȫ⻹úܡóʱһȡϻַ
ȡϻҪӴİһˮ׼ͲܡȡַȴǶ⡣
Էһó¯ʼƼ򵥵Ĳֵҩʮֵļ򵥣ֻҪʵͿơ¯뻯ĿػͲ⡣
֮ǰÿҪһǧʣµĹƤڹ½䵱Уÿҩ̫ͣȻЧ׿ԽҪоѹֵҩƽֱӡ
Ƶ׼ѰһȴͬȹϵϡʿԶ϶û뿪Ƭǰ·вͬӣûзӰֻһƬ䡣
ôҵȾüɽ׷ɱǹڵĵӣ˭Ҳܲʿżȴ˿ԽţֻǺͼʶͨһ˳㽫Щ˳ȥ
ʵϣǿҲ֪ԣҶ۹·˷©κһطȴţ뺣һ㣬˵ƤʧӰ١Ǹųƿ׷ٵֽ׵ļһΪ˲Թ
ʱֱںҫϣǷĳϣѹסƿѾƿеĳȡһʣµĶ˵ܹĲ䡣
ܹ֧һʦأȻܹṩȡϻҪһҲֻΪԷһϾڵʵܵͣͨǿԼˮƽһʦȣˮκʹ󺣵
ǧĹƤĻ֮£ĻҩҺѰͬѰҪԼĻģУȴֻҪҩĵеᴿƳɵͺãһֻ־ͿԲ
ÿһ²ٵƤһƤٿʮöһ¯öȫЩƤҲǺķҹʱ䡣
еƤȫʱѾǧöϵ֧֣ŵȡϻˡ
¯ʱ򣬻ķ֣ƺ¯·һССı仯øӵҩӯһЩһЩ̺ĵҩ¯˵ҲһССĴ¯ƵĵҩԽ࣬ЧԽá
ǰ⽣ϻǹ˴µűλԪӤֺ֮ĽϻǴ˺ôͷϧǳʦٰѽϻΪŰ
ַϰ˲ٱ飬ȷԼȡʱ֮ʼ׼ƿȡٶȿƣ΢ķһЩͨҫŵõٶȿһ
еֱϵһǬУǬгûбġһ׼Լ״̬ãڶںҫϣʼй


70 ȡϻ£
ģȷоŵ󡣵ԴԴϵĲľº͵õѹƵͷһ죬ʱžԼԶ֮Ľϻ˷
ǽϵʳƺܵķǽ棬ƮһɶԶĵطڿУʼת
һпɣȴһ˿ɡȷȡܹ˳ȡΨһϣܻɣȻλǰǬзּ¼ȡǰʼֵλʦôûз֣ǿ˽ϻʶľͶȡűɻɱҲ˵᷸Ǹ
ܸӣٶĶһζܳÿһһ뵽ϻ֮ڣͬʱʶҲŴȥһ֣ȡԭеʶ
ھ£ֻܲˮһˮĥĥԭϻλǰʶȻԼʶӡ棬ΪԼĶ
ÿһν뽣ϻǺľСҪеԴԴϵĲ䣬ÿһһ˵ֻܹʮ¾ͻѷϻɡ
ÿһ룬ϻͻ˸һιâÿһʮȫÿһΣϻ˸һʹâ
ССĶ֮Уʼͣ˸ɫĹâͬϻѾһĶһ㡣
Ķ첻һֱһضʡмļǡ㹻ָеȻٽ׼Ŀ£Ѿһ㶨ѭ
оǰδеĸЧ·ÿһ֮䣬ͻȫȻһ֮䣬е㳲ȫľ֮£ӯı仯ͬʱҲڻĴž
ļггͬʱзоںķ˽ӽһǧľѭһǧεʱȫµľһ͵俪
һԭ˲ȫʧһֱӿŵµľƿٶԵķŻһЩúҫܹõ䡣
ǰľǽļ󡣾ǵһЩ徭ޣԼڸֹ򡣺Щ⣬ļޣѾѪĴȴҲֻѭ򽥽ͻơ
ľ磬оٶȸ죬ҲٶȣȫޣҲӡ˼ʱĵṩ֮⣬ȡУҲ˸
ЧƺԣϻĹâԽԽתٶҲʼĻͬʱľҲ
ֺķһǧ֮ʳͣϣеĹâھҵһ֮ȫʧʶУҲһѪĸоƺԼѾܹȫӵǰʳ
ͣеĶٽԼ֮ϲɫվһ˫ͬԼһ㣬ĸŽʡϻ֣ŷ⽣ϻá
⽣ϻǷɽͬʱҲһɳǧķɽϻҲ԰˵仯ԭȵϲʳģھʳģϲģȻ
ḧ֮£ʳģҲʼķű仯һᣬͱն̨ʹõǱ׵ģ
Ļնɵ¶˿ĵЦݡ⽣ϻɲֻǸɽͽϻô򵥣ҪǣܹںװڽϻЩΪķɽԼĹ
һѣҲǶѣܹȫƵġϻƵʱƼ󷨣ʱֱӾǽɵĽ
ڽϻУʮѷɽԵĶУƷʶһ㡣Ʒɽô׵飬֮ǰĽʦǰҲôֱʣϳɰǧķɽ
˵ȫ⣬նɱ˵ʱв˶˵˷ɽڷ䣬ֻҪһһҵͿȫ뽣ϻС
ǽȴңڵļʶȻõһ޶ĽϻȻҼɽĽ꣬ҲҪǼƷеļƷС
ȻڿЩΪʱ硣ֵĸŹͷģĽϻģȴȸնɵ档ֵͥնɵõķʽǿ˵Դ


71 ˵Ļᣨϣ
ɱ֣ɻڽѰšһһСͻȻ֮ʧӰ١ϲûֿڸȫϢĺöǣǾһһСһܹʹõġ
ڵȣȴһʵĻᡣ٣õȵЩ˱Ѱĸ֮ٳ֡˫Ǿ綼̫࣬ӲӲĻǶ֡
ոս㣬һõôһĽϻеʵǿġ˵ǣǰغԺʦµһԺûôŵʱ
⣬Ҳ㽫£ҪȾƿȫ˵һƿҩ԰ҩҪȴΪϵԭ
شüɽԵҲڴĵطǰԶһɵΧнҲΪԴķǰȡ˷֮󣬻ǲòǸڵЭ̣˵Է
ȻⶴʱУʹĶȫ£ɣԼƿ˷ƽƿԽ﷽ԲɾڵĳһΣû⡣
ڻ޷ƷǣǬȴʱصʹãϾҲ˵Ǭûʲôƣ֮ΪԽߣʹõĴԽ࣬ƷԽáûбĿɸɣ
¶ʮСʱ䣬Ҳżĸ·еǴʱġоÿֻҪйһξУʱ䣬Ǭ
һµʱ䣬ͰȻĲǰĻ֮У񡣶ɱ֣ȴѾҪ
ĵطûгСӰһʿѾֽ״飬ԼԶȡϵȷûгڱ𴦣ǲȥˣ
ҲӰô죿Ϊ׷ֽ׵ʧܣʵʵԹһԼ֪ֻ˳ӵӳʿķԸʿô˵Ҳ˵Լ˼
Ҵˣ취ʿһڲͣҲˣǴԼҲĸɷɵǬû׷󷨣Լҵ˸ǣ
ǼǮҪǷô죿˽һ䡣
˼ǮһһС˸öôѿǵ׷٣ԼϢԣҺڼǮִʿɫһҪǸҶ˵ʲôһɢǰкͬŵƳ£Ǻ£
£˶˵ʲô֮ǰһ̸˷ٵ뿪ȥҴǸίˡʣµģΧСĵţҲҲӵ
ƿ޹˼ɵĳȡڿݽߡƿУѾʼһ˿ɫˮգѾ˲ָߵһءЩ㹻ҩ԰еЩҩʹϰʱ䡣
˾ƿһı߳˶ڡϸ룬ֱӽϷɽڴһʯͽڷʵʵҲʲôڶߵӰӡٹʮ֮󣬵˴ҲֻᷢһյƽأֶᷢǸǰķĹ
λǰҲϣк˻᲻ͣĳߣȻҲ˻֪Ѿõλǰ
һûʲô֮׵ʼ߳
ãո߳ʱ򣬾ͷֲԶһһһûһͷʶѰԼͻȻ֮ڵصԷƺ޷һ㣬ԭأĿɿڴʲô޷
õĻᣬɱ͸ֱƶԷȥͬʱҲͬһĴ˹ȥе׵߸ߵĻ𣬶ݺݵŶԷնȥ
׵ȻѾԼķȴûʹ׵ɽɱ˵ʵҲֻܹʹˣҲɻǷĴӷ˵Ҳ㹻κ˵Դ
ɱһ̣ʮ־ĵֱɲǵʧֻһ˲䣬ȴѾ㹻ȥӵ
һԷһ׷ϸߣǻѪ͵شӲǻͷʬ˼㵸ĶŰŲеѪ˵ڵء
ԩͷծԩ޳Ҫ֣͹㲻ýҪɱҵɣ׵һѾصʬ˵һ䣬̧ͷһһۣ͵˻ķλ


72 ˵Ļᣨ£
ߵ˸һ£Ǳʮ֮ѰĳʿϲĶһΣʧԭأת˲Ӱͳڰ֮⡣Ǽ˸ͳͬʬԱߡ
ʿĺܿ죬һͬ졣ɱ˵껰ֱ֮תͷͷҲصķ˻λãӰת˲֮ʧһƬɽʯ䣬ųֵļһֻʧıӰ
ǣһۣҲȷصķλڣֻвһɷԲѴ˵أ⿿ʶɨ裬޷֡ӰһţɱϾͳǸλáʿϹʱͬҲֻǿԼͬԼһ֮ʧǸط
ʿΪߣ˼Ҳܡͬһ֪Ӱȥ׷ɱ
µҲӰֻҪܹҵܽɵһ߲㾭ḻɱ֣ܸɵһһСɣ
ۼԼͬѾ׷˽ȥͻȻ֮䳤ʿɫ䣬Լڻһͬʬ壬ľ˵Ĵ⣿Ȼһȥʧһڻȥ磬һԼ˵ܼɵһͬ飬óȻͬ׶༪٣
·ӡ֤ʿ뷨һ㣬ͷոһ𣬾ͿһѪܵͷƾճ֣Ǳ˸߸ߵ׳Լ˼ԶһڵϹ˼˫۴ûϣ𾪵ı顣
һĻֱóʿȫ䣬˭ܹ뵽ĸ߲һ˲ɱ׷ɱһһɽŵӣȻᱻɱһǶ̶̵ļ֮䡣˵ԷŻڻҲʵ̫ˡ
ڶɱͬ飬ϿɻһۣǾһλڸƵķȻļ𣬵ȴѾ¼ǿķۣȴסԷ˶ʱĹõĵʲô
ɽܣһһļһҪ÷ɽĻȫôڵ֮ȫһͷײˡڵĸ֣мܱ֤ԼһӵһɽǷɽǷЩɵеĳ͵ĵӣʦʹͷɽ֮⣬ͨӵж˵ܹõһɽ
УһһʮǿܿǶķǷڶݵ֮󣬳ʿһðͷɱܵõһ뵽һ㣬ʿһڴеڴܹһеɱ嵽Լǰ
ҲʱĳߣԶĸϹʱ򣬾ֻͬһͷʬ͵ϵԴԼվʬ岻ԶĳʿЩ˱˵Щʲôȴֻſڣʲôû˵
СҪʬΣʿھĵȴƬ̺޶֮ڷ˳ͬʱ˫һĽҫʧĵطȥ
һ󣬵ȴһλʦµĻһڵӵĹܹġҫʮֵеĹȴͬţ뺣һ㣬ûκεĲ
˻˿УĿ˻ϷӸµļ档ǸˣԷʵ΢һĵӿ϶ûзҿԴΣǱ˽֮ɵģҲ˵ֻҪԼڿУǾѾڲ֮ء
ʿ˵ĶҲеĹؼҲ֮ɻԭأûп̫
һֱûʲôȴ˭ҷɾ裬ǽһƬٴС׼ùǿķֻ֣һ
͵أԵһһӰͻԣ˴ϲҪǰȻ֮侰ɫһ䣬ȴǵһԲε񷶥С
һ㶣漴ʶԼ󷨵С벻ȻһֺΪɲĳ˻ʲôɱںǰֻͷûӦʲôʮ֧ɽѾʬ
ɽҩ԰ػ󷨽Уһϧʿ̫Զȴûа취ҲŪȥ
ʿ͹ԣҪ˵ȴеһѪƬʧɫ֮£Ҫӣȴֻվԭһʿ˲еĹؼ϶Ǵ߶ʲôطɱһ߲㣬Ǹ˴ۡ˼䣬ѾһѪ˳ɱʱ
ڻʲô˵ʿѾЦҸ˵Ļᣡ
𣿡Ц˲ϲһ´ߵѪҿɾ˵ˣ
˵ϴʿĿţЦ
ԩͷծ


73 ɱϣ
ոհְҵͷ˵ʿߣ͵ըѿϰٵױһױıը޷˵ʿǣϰױͻȻıըһǾǬǿױȻǲͬ
ɱһһʱ֪Щһǿ϶ʬΧѲٵİϰٵֽȫΧĵ£ʶǣ֮£Ͼܱը
ոǿжȫҩ԰ķǿİ˳ʹãѾˡԷȻʧߵĸ˵ʱ䣬ʹӻСһѺڿеʱ¶ǣȻķѲµЩױ
ױʮǧԼʮľľױϲ¥ͬʱʮϱֵľľڿͻȻ֣ݺݵײ˳ʿ
˲ʱ䣬ʿ˾ͱһѵĻ;ľУҲӰе׵һᣬҪȥȴ͵һ
ľУ͵سһֻ޴ĳųëצӣΧĻ汻צϴһƣȻֳһûлͨ
ֻǣⱻֹľȴʵʵ˾޴צϣʱצӵҵһĿһͬһӰӴӻз˳ֱ
ĵѾǰ״ȴǴһе׵߸ߵľٹͷһ򵥵ɽ˹Ļ͵һ¡
ʯ֮䣬һһ֮ľѾС˲һɡֻǣĵƼ죬Ӿ£ûкķʱ䡣ֻһĵâҲ
ĻһֻצѾҪ壬ȴ·ͻȻ֮ʧȥе޴ڿһ٣漴ǰһƬҷֿпڹ⻬羵
ĿȴѾھޱϣ̽ʮױ;ľֱӾɱڵĵطȥ
䣬ҵıըײУͻȻһеõҪˣţʿӰƺĳڻ֮⣬ûаǱɻһģ
Ӱ͵һͬɵһ㣬е׵ʶ͵ʿ˹ȥӳҪɵˡ
Ǳģȫ˳ʿУ΢΢һЦĵѾɵǰʿֻǺŵһ֣׵͵С
һ֣ʿϾͲ׵Ĳͬ͵ĿһгͻȻ֮ھ޽ľϲ
֮ǰһֱеǱնɱͬıһȻǷۿնɱԼ裬֤ʵе׵һֱҪķ붼ֽȴȫûϵ⵶ȻǷ
һ뵽һϾܱԼģʿֱҪֵιȥһһļһﲻʶɲʶֻǣշǷеĵ͵سһĽ⣬Ҫ
ͱζɻǽͬһֻ̺ζȴȫĲͬһΣг˾ֺ𺳡
һķɽ˲ΪδؾͲܽ¡һһļһﶼŰȻһûоķķð߬аաǣû뵽ǣⷨȻ˵ǿᡣ
ʿһԣϾҪ˦е׵ȴѾӿĽֱӳֱʶġ
ͣʿͬһ㣬ĳ̵Ӱ˲佫ʿȫǿһ©סȫ¾ͺû˹ͷ̱ͬһ̲ࡣ
нʦΪҲˣǰ˲ڵϵ׵˹½䵱Уŵϵҡͷ˵һ䣺ϧûУ
һʼûд㿿Լķֽ˵Сһʱķֽ¾Ǭǿϼţܶ˲ĸʲô˺ôķֽըȫΪڻķɵһ
ľ˦ˣƺõġɱﵣ׵ǰôһλʦģַ֪Գʿ˲Ϊǿн׵֮⣬ܡ
ӦûһˣʶȻ޷ҵԷ١Ҵ˾ңոױ˺ƴ󣬶ԷȻûг֣ǲڴ˵ءҲٹʼʰԼսƷ
˳ʿ˶ûȫʬԵȻûʲôÿģĸõǬ˳µĳΪе˽Ʒ


74 ɱ£
߲㣬һ˲ĸ׷ɱٺƣҲɵŭɡ飬ﺣͳ˼ﺣ뿪֮ǰ˵ǷﺣңҲ벻Щ֡
飬û꣡ǰܹ׷ɱȴʱ򡣲ǰ׷ɱֱӸܵǰɥ֮ȮζͬŲУûھɽׯﺣ֣Էȴ˵Ĳģλȥ֮ɴ֮գһҪɵﺣйͷ֮ޡ
һֱ׷ɱȡ̬ȡ붯߲˲ĸ֣ͨʯǲܵģʺʹõķ˵ķ
ҪģǴЩµǬУҵЩ˵ܴЩ棬ֳĺۼַ㲻ҵҲҪųȥΪһֱԸɽׯ;ɽׯܣԷҲͷöһʱ䡣
ɱˣûȻʴҲԼĵ꣬ǲʲôĵˣҪԼУͬոոɵ⼸һ
˵ʬ壬ȫӽ֮Уʱ֮ڣ˷֡İԺķչЩʬ屻ҲǼʮ顣
ڻ£˲ʮʱ䣬ŽΪҩ԰ػƴ巴ɻָҲҿξƿ㹻˵ĵû⵽Եƻ
ȱˣڵʶΪǿд̼ƶʶˡѾȡҩ԰⵽Ҳģֻһʶޱȣ̶̵ļ֮ڣ޸ʶˡ
ٴγֵʱüɽϵǧڡǴŵĵ̣ݵ߽ȥ˿ǬϵĴǣ˭Ҳûߵ˴֮ϡ
ˣһ޲صϣĺ˪Щ׺ɢЩɱԵùζʮ㣬ҪǴӣ˵˽˳ȥ
ʦܣʲôһֵƹϢĳǰȻԼˣȻҪƹĳӴƹҲǰūͣﵽ֮󣬲ſѡΪִ⡣Щĵӣһ𾴡һΪƹȻϵá
⵽˼˵׷ɱǵԴֱӴ˲¶Ű׼ͼһǺöķ֮ŰԴΪǸļһѾҲȫһԴֻҵţϡܴʣµİԴϿݡ
ЩǴѳģҴַЦһʲôʱҴҲҪ˶Աŵɱˣ
ƹԴһڽɽׯ֮ǰ⵽һɱֵķɱֱüɽΧɢ޼ȫ̲һ顣ϴε죬ﾹȻֱ׷ɱһдǣУƹ˵ֱ
˵ԴƹıһϾ˳ǼɢޣһģڷϳûǵΪɶܲֻһһĵӣȻɱ˶Էƹľ֮࣬Ҳѡ
ЩһӦûһȥҵ䣬˵֪˭ɵġʾһֱߣһͷʦְ鴦һ¡Ҳÿʱ򣬻û߳üɽͱ׷ɱ
ȥ˵Ϣشʱŭִõ㳲ٴüɽΧһ츲صĴ顣
õϢﺣ̻̲գڰ಻סеĿ־壬֮ٴ˳ǰ
ʦô죿Ҫִò鵽Ǿȫˣ⻰ﺣǿ˵ģкͬţǴһ֪롣
ʲôҲЩľϾûֱӳ棬ȴһΧ֮ʵǸŵļһѰûУ
ˣʦﺣ¾µһǸŵļһﱻҵϾͻ֮ء
£ǸϣҲ׷󷨡վƽһճһȥ㣬ʲô֪С
ǣʦﺣ໹аţҲ˲٣صԼСԺϿʼչأٲ顣
ﺣԶţﺣʧķôС¶ãҪҳ֣ߣҪɱۼ̫ԣɱڣ֮һš


75 ⣨ϣ
һʮΣյľ磬ܼʱĳǸǰҪѰļһһִõĵҵͲòٲкͬŵĳͷѾɽŵӣֻһɽŵӣŹŹ棬Ϊ˭Ϊı䡣
οǫһֱִͣõЩһԹֳҲͬСһǲ鵽ԼʹԼֻӳʦһ;ˡ
óߵǣһССɽŵӣһɽŵӡɣǱˣʸûС˵磬ֻѧŻֽͼķҪܹѧϰôܵļ߼ɱ֣
ѵڵĵӲУǫĹϵһֱĪǶǫֹ಻ûлɹһ㣬ǫֹ֮󣬾ԼԴ͵ǧӦִõֱԼˡ
ǣҪóһģšƾһÿֻһʱļһһû¾ڲؾĶ򣬲ҵļһ˵ţҪ˵սţ
һʮ᣿ﺣĵпܣҪܲ߸εĶ֣һǶֵΧ඼šΨһĽͣ˰æҲǳ޿ֵɡ߼봿ĶͲ
ϧûܸɵҲûץ֤ݣҲֻȰǸʢĵɱָɵûץʹţԼȴҪһ鷳ˡ
ϢȻ˾ɽׯɽׯЩɽŵӣƺȫһӣȻԸɵɢ޵߲˲ļһⲻɵԽʲô˶ƺƽ˼֡
˸˷쳣ԽߣζԺĵλҲԽߡֻҪģһЯǡǵţ˶Լʵȴ̵ʶɱ߲˲ɱ֣Ϊȫ޹ء
Ψһֲ̿ѵģ¾ֻﺣղʳҹ£춼ھ޴Ŀ־֮СѡĻ֮ǰ˵Щ
˻ÿţﺣȴЩһȷ߲˲Ϊû˰æǫʦ뿪ɽׯ֮󣬾ͻ˴һֱûгȥһһֱڶţزĵȷȷһ˸ɵĸɱ֡
߲㣬һ˲㣬ﺣԼʱʮֵڷŬҲĲΪѡѳʹ͵ЩϣƴһģﺣšģҲиһɵĻᡣ߲㣬ȴ붼ġ
Ȼһ˸ɵ߲ģһ˲ģﺣЩһǵʶǺпһϵģɵôɴ֮գʲôҲ԰ɵˡ
ڵӣָͷԼʣ¼ʱաһողż˴꣬Ϊ˳ӵĴȣԺǰ;ﺣ˵ֱҪܡ
ÿÿ뵽ԼϣʱŵʱΪﺣȫһĲ·ҲںԼʱѡ
ѾЩһﻹûͬųڴЩ˵ѾͱȥִóЩһǵͬﻹҳֶĻķЩˡ
ڿյĳǸֽףƽķСϢ֮󣬲ʲô˲ۣٸ׷ɱԼ
ֻǰѼԴӵǧ󣬵ȴ˴ʵΧ֮ڵĴеɢ޼̲飬ͬʱǼΪɱֵļһƽҲ˳
Ϊܶ˵û˹˼ɣϾͱ⼸аŮ޶顣Ȥģ⼸˵
һһĴɽŵӸɵĸ߲㣬һ˲㣿ôܣϢ֮ȫһ˼
û˻ţһһ˿ɱĸ߲˲ĸ֡Ҳſڵͼʱɱ߼Ķ֣ҲֻǸ߳һһɱ㣬ȫܵġǣ߸磬Ҫɱͷǻ
Ϊ˰ɣϢɵСЩ˵ĵһӦǴҪӡ˵ǰȻһֵʱ򣬲֪жƲﲻм¶ˣӦЩȴҲ˲ˡʱһҪСӺÿҪôÿ


76 ⣨£
֪Щ֪Ҳںһ·ûٴγֽףƵͬɽˮһģһ·߹;ķ羰·ɽ󴨼תһ顣
һ·ϣû˷ѣϸĹ۲ԼһС˷أط죬취ȻԼڵΪ֮ΪأѧϰǰֻǾͨϵȴͨ
ؾȻ˲ٵǰеľѵǶǱ˵ġЩ⣬Щ⣬ÿͨһ·ϵĹ۲죬Լ򣬽ЩڻͨµĶ㹻ˡ
£ڴ£صľѾ㹻˵죬ȻǸ߲εΪŻ׷ľ硣
ɽأľݣϸ۲Ķǵǰͥλ˵һһ硣һɰһ֦Ҷһɽɭ֣û̫ĵҲʱ䡣
˵쳾ػһεĴ޽˵ûбҪֻҪԼҪȥͺáˣϵɽʱ򣬾¶ʮʱ䡣
һ븡ɽ£ûȽǸСһķУ·ߵһͤӵп˹Ӱ
ỹǴһɫĺ幬װӡ̵½ǻƣǰľ¡֪ЩȫǹԼģܹľ绹ܹƷԼ·ʱһ㶼⣬Գһɾ¡޳Ⱥϸ֫Լü·ӳģԽ᲻ƿĿ⡣
һ֧ǱĥıϣԵޱȵרע򿴹ȥֻܿİŲ񾲵ŵķ緶ȴһ˲ʧ
Ů࣬ǣļǾ绪Ů϶𣬾Ů֯ŮȵŮɣóĸǾǡЩû̫һ֮еʱﻹ˵Щ
̵ģֻԼŮʦˣ˫ʯɺɺδСŮѩҲûʲôӡۡһ̣ȴ
ҲΪڲؾһĵѣҲУ֮ĺϲĲƺԼôһİ
Ŀһ֮ǱߵĹעڴתϡںԶʱѾֻ֪ڿһ⣬ûȴôʧֻ̧ͷ¶һ˿Ц⣬΢΢ͷˣʦܣ
һĨЦ΢΢ĵͷһǿҵɹУ¶ǫ˵չԼҲûϸоǰֻǺ˵仰ĸо
ˣʦ㣡ֻһ˲䣬˾һǰıݣһλ˾ž޵ţӦҲܹɲǡ
ոûü˵ͿĹɫһ䣬Ȼָʵʦܣϵô£˵ңȴǹķϣȻ˸ϵ˵ĲӲԷΪ
ԭһʱ򣬻ռУѹƵľͬʱҲױ̽鵽Բǳ໹Ƕǫ쳽ҲûвоѾ㣬Ȼ
ǻȻǾ޻ͻȻ֮϶ϵܲ˵ǡˡҡѵʲô⣿
ѣûʲôСֵġůͬʱ¶ЦݣֻҪһ£ҵĻģһԵѣԵĹ˽һ¡
ϣ˲üľʡʦܣ⡣ؾһǴ꣬еĵ伮ԵĹҲҪһ飬˽ԣ뷨ֱ
ȻڵΪٹῴѾڲؾҪһʱûʲô⡣ֻһ䣺ҪСģǧҪ᱾ĩ
ʦģ֪Լʲô˹һĵ΢Цʵʦѵǵ𣿡
ûȹشԱȴͻȻ֮һİ˵ųƴһ㲫ɱ˼߲˲ɱֵСУһ쳣˲ˬĿͷ·ھһȺеƭһ


77 дҲУϣ
ŻӸϵǸϣ˼ӰȫڿУ߷ٵķ˹
ɹ⼸һŮƺеʱ˭Ҳûʹ÷Ȼľ硣üͷԼʦռ˵һ߰Ҳ廰ı飬Ҳͬһüӣб˼ƽϡ
˭˵ģ޻̸֮붼ֱӷ˭ҥԣҪԶﴫƽ׶˵ı֣
Էڣȴû뵽ϣʱ䣬ոտڵǸͷļһһεľءԭԴЦһ˼ͷϣӺͷ𣿶Ŀɲˣϲ˵ֱӸһԶﴫĴñӣԵܹЩ³ç
ĹҲڣ㵹˵˵λѣĪǲǽշ贫Ǹɱ˼ɱֵͷһӣһأͿʼᷢѡԼ޻̸֮Ҳû׷Ľڡһ෴ȴǶЩŭٲҪ߼ĵֽһ
ʦܣֺ˪һ㶼ķʵʲôϵĪЩɱɳģ
ĻҵȺλʦԹ޳ɱʲôͷ˿⹫ڵʣЦ˵ңҪʲôǲԼ𣿻ҪˣǿЦǣЩ˺²кͬţԼְɣ˵Уȴڶ
ôﺫǴҴŻˣȻƽƣƵʱɻʮķߣʦ㣬ʱӦΪͷ
Ҳңպӽк£Ȩڵɽŵӣ͹һĵӣǵ֪ҪϢ֮ЦģȴûϵϹᡣ
ԺһΪĹᣬ¿ɲͬǰ˵˼֮󣬺ϰĿתߣЦ˵ʦܣȻҥԣʦǲӦΪұҥһ£Ӱ˴
ȻڹĿУǰһǿ϶˵֪ĸɱǧļһҴҥԣһɱǸĸŮһļһȥģٸҥôܳɣ
ָźͺ¿ҲˡºһȺˣҪ̵ĻҲԾ鷳ˡϣˣҲôһЦޣݲñǿļһ
Ѵôҥҥ˿ͷ𣿡Цһ˵ļˣһˣոձһ仰ŭȻҲԴȤĹЦ
ŶԭʦŵıҥǱҥǸ˸ҥ˿ͷﰡŴͣһĻȻŤͷŹ˵ʦ㣬·ϵںʦŵҥԣҪҪúѴұٸҥ
ȴֻһЦʲôû˵ȴ÷ζҪըˡʲôԼʦͷ
ʦţȨ´ŭŭһ
ףԱߣȴ˿壺պѵ˵ҥʦţȨҿɲΪҴĹ
㣡ָȻ֮䲻֪˵ʲôźáոյȷֻ˵ҥȴû˵Ҫſͷ֮ǰĻ˼ֻǣô˵ȴ޷ָʲôΪÿ仰ǰԼ˼ġ˵ԣǾǴԼ
ǾѰʵ˵ɣùҵᣡҪ˵ЩʲôȴһŮں档ס֮ŮϴЦ⣬˵
Ҳ֪ĸ˵ҥԣһ䣬źݺݵ˵ֻһĿ֪𣿡
һڣҲЩŤͷʲôһĿѵɱĲֹ߲һ˲𣿼һ֣
漸ˣ£ҪɵˡΪ𾪣𾪵𾪹ˣǾȵǣĵӣȻ˵ĺ˵˵ѵֻ֪Ҫһ֣ٴҲһı
Īѵ˼˵һĿ˵ɱ߲˲ĸ𣿡ץ˻ᣬٴοڡɭɭʵ
˵ʵһ㣡һֿ׳һĿ⿴ŶһȺˣģ֪ʲôԶﴫˣʲô⣡


78 дҲУ£
ȻͣڳȴгɣĻڶС˵Ļһֲ©쳣
ȴĻ֮΢΢һЦϵĺ˪Ҳȥʦܣ治ʲôʡ͵ĵơ
ѾŭĿҪըˣһȺ²ȴǱķһͨûлڵĻᣬܲƽ
֪ûȤдһ£ŭеĺѾ˲Լֻ㣬ھͷս
д裿ҡҡͷдҲĶ֣˰ɣ
ôʦû׵Ŀ䣬ڣҲЩ졣ȴЩһѪ˳ƴ˼ȴɱֱܹͬ㾡ȫһȭȴڿһĲ
ƣ˼ֱ䣬⻹ʲôƵģ˵ȥһĵӣһļһҲʲô˵顣ǣ¾תϳڷ̡
͵޹ءҡҡͷֱߵ˹󣺡дĹ̫࣬ҲĶ֡ʵڸȤĻҸ˶ʱսһ£˵꣬Ҳẫ£ֱӶԹ˵ʦ㲻ҵʦųҲȼˣ͹ȥɣ
᲻ÿɷĵ˵ͷ̧ߡಽĸֱ˼ǰȴһƫŹˡǰ˼Ť˵⼸һֱҶѿɱ𵢸ʱ˼ȴһλͷһ䣺ѣǧңû
ոպ¼Ļԭ¾ٲ뷢սʱȴҲɲֻǣŸո˵Ҹ˶ʱȻû˽ҲƵ±ϡ
ĿŹ߽ӣºͬļһɿ뿪ȥԼʦų
ʦܣողôġ߽֮󣬺̾һ˵޶˵һңòʧ
ûҲ𣿡ЦЦѾˣ֪һºҲ˻ᵱ󣡡
ỹ˵ʲôĻվû˵ʲôֻǴܿһǧķֵꡣǴһݵ㣬ÿ긡ɽļᣬڸ˴ӵӡ
Ҳһλʦϵߣȴκˡֻеİݼһ£ͻᵽ˸ԼŵķϢٹȴѣֻǰѸոշ˳
СӣӲʦõţıȱ˳Զһխļһ˲ٶҴлɣֶΡֻҪӮһʣµģҶ£ǴѾܾûȤСˣ
ô˵ҲֻǻЩ·ҪսĻָ£ֻڴɱЩɱʲôɱﵡ
·ɿĻصȨڵפأææİѸոշԼҵʦųһ顣ȨµģͬҲһõʦԼǰµû˿֪ԼѣҲܿԼļΪϸ΢˵ѵıжϳͲѡ
ʹг𣿡֮üͷʵ
ûУ¼æش𣬿ЦԼһɽŵӣƾʲôʹг𣬾㴿һСɣҲмԪӤģûпսĵز
Ǹг𣿡ٴüͷһ䡣
ûУ²ٴҡͷ
ʹԩ޳𣬺ǸҲԩ޳ֻ˴˼ɱ˼߾ɱ֣ȥ˼ҵ鷳̲סʳ䡣УԵüΪ
ӣӡ¶֪Լ˵ʲôźãֻ˼ȴ˵Ļ
ս㣬Ҳ˵ĳĳֻǸдսң㻹ǸȨڳֱ֪˵£Ӯܹʣʲôôѵʹûж
һƬҰףڲ뵽Լ֮ǰΪô޴˼򲻹һ䴫Ϳ׽ҹԼȴᱻ³ӣԼʱôģҪͷ
˼ѾԼսսңǾ䣬ɽչʮ꣡ķԸҵĻȥսɣҪȨڶ


79 㲻Уϣ
ɽĴϷڿ֮ǰһСȨڵɽŵӺ£ɽŵսڵһʱս˫ԼʱһƬյϽս
ɵɽŵӽսйĽ˫ԹֱӵķܽΣ˫ҪǰеĶԹȻȻսôܶʱ򣬶һ˶ѾˣʲôԹŲ£
ս˫ʵЩ⣬һ㣬һ㡣ҲⳡսܺѾЩڣҵֵزҲͷڹ꣬ս
ûԼõƬյΧѾۼ˲ˡµĵӣιμӸɽҪЩϵĸǣڵСȥҲֵһ
ĲҲҪһЩֵʱ򣬴һ˶ûг֡Ҳʱģ˸طԭشһ߾ģһߵȴ
ҵȣûģΧȺУҲʼһЩԷ
ô£ˣ˰ɣ
֣˵ս룿ôʱˣ˻û
˼Ǵ㣬ǲǰװ𣿡
ҲȻǸĵӣ˵Ѿɵ߲㣬һ˲ɱ֣սһ㣬С˼ɣ
ô֪ģ˵ǴΪ̧ӣ⴫ģֻΪ̧ۡ
ټ٣ﺫѺһ֪ˣ

Ȩʲôĵս˼ģⲻ۸Ȩںʹû˵ʲôìܰ
˵Ȩڵĵսġ˵֮ǰ˵Ҫдһ£ֱ䣬˵дǶ֣ҪսҲһսҲû취ƽ˸ԴСͷӮ˻ã˵Ļ˵Ҫѣ

ʲôĶУվȨһߵģȻվڴһߵģҵʱ˵ڸɽҲнһش¼ڶ࣬Ƕźֻۣȴû˭йľٶ
µȻҲЩ۵ĻǴ۵Խƽͣ¾ԽơǷǽǿͷ⻰һ㶼٣һΣΪԭ򣬶ȵزܸһεĻĻǸʱȥ鷳
ƵҪѪ²ɵסԼһǽʦԸƵһֻֻҪԼ㹻ܹԵһ£Ҳ͵
ֻʵֻҪУǱɡϧһŮƵģҲֻܲǬУȻĴϣʤ
ֻǺʹӴ˾ͻ³ԹģҲԼһȣԺ鷳ԺԼûš뵽Ҳľϳֳһгɫ
˿УȻǸû¶Ҳ̾ϢϧܱʦŴμӸɽģʦڿõĵӣȻҪһսϡ
ǿʱģԼõǰһ̣͹ڳߡһҪϷģûаæ˼ʵæҲܣ˵սƻأǿǵڳˡ
ΪˣվһЦдɱѾη塣
˵õʱûеУĻӦһ䣬תһߵǸٲãԿʼ𣿡
ٲһɵһλڵĵӣٲֻҪ֤˫ûб˰УûʲôĹء
ٲÿ˿£΢΢ĵ˵ͷٲȴûʼһ䣺ݣ֮ǰλʲôҪ˵𣿡
ûУһҡͷǸԼ˵ôϻʲô
أٲתߡ
ԩͷծѣԩ޳ݣȪ·ϣĪҪԹˣ·ɣޱ˵ⷬٲڡ
ٲҿɫһ֣ʼѸٵĺˣ˳֮Ȧӡ
һЦûһʼͼɱ֮ǰҲҪúһԻӦոһ衣
ûȺʲôදǰһ֮£һƺһ㡣


80 㲻У£
öǬǿٶȼһࡣ˾ͲԶֻһ̤˺µǰ
ںµУӰһͳߡ˵ٶȣֱͬȣµϣٷɱﵲãֻǣͷȴѾЩ̫١
һɽһѹ֣·Ȼ֮Ѫһ㣬ֱֲӴݻеķ־ȫֱҲ޷
ͥЩͷɱʱ򣬶ú£ۺһͨӡΧУ··һһ㣬ֻǬϣȴûһĶ
ƽֻҪƤһܹ˵Ļ˿ȴӲĶںµʺУ뺰ֻĿ嵽ԼĽǰһɾĳ˺µ
Уسһʮֱ뺷ֻһӣͻ˺µľĿ֮£µԴϸߣѪӿһءʼٸȴѾյصԭأҲһֻۣǶٲã
ʵ̫򵥣ӵյˣ򵥵κ˶ûа취ʲô⡣ֱһ̣µʬ˵ڵأȴɾͬոϴѣһѪûմȾϡ
𾪣죬ţ˼飬ֵıΧ۵ϳ֡һ̣˺ʧȥӦеַƵ̩ɽǰɫֵ˵ϱ˳
˭뵽һ㣬һ㣬ϲĲ㣬ĽȻĳϣĿһ֮󣬶һ·նں²ϵһնǵͷһ㡣ڴ֮ǰҪǺѾ˵Ǿͻһȥˡ
˵жңԼûôļҲҺô磬һİ
˹ᣬ˭ҲŵĽںܳһʱڣάĿɿڴģ¹֮ǰ˵ĻŲɣҲûϵĺ£ȻӦԵ˵ļ򵥡ֳһĳĬһֱٴοڡ
дҲĶ֣ߣƺڻˣͬʱҲƺˣս㲻ҵĶ֣
˶֮ǰдǶֵԭˣֻ˭ȥ촦Ѿ˵һУԽ߬ŵ¶ֻһǶķûüþһغ˾вΣȴҲɱ߲˲ɱŲɡ
ٲڷӦͷ˿µʬޱ̧ͷ˵ʤҲ˵ʲôڵС˭ʤ˭һӸ⡣Ȼһ׺ҲЩȶѡԽսֲֻһ
ˣѾȫĻµʬȻȨڵȥʰҲڳˣŸŹѹĹЦЦһǰһ֮һ㣬ƽĻصǧС
ֱ˵Ӱ׵ʧΧ۵˵У˿ʼ׷׵
ûУ˼ɱ˵ĵ
벻Ҫȥսôһˣοأ
ǿͷΪԼж˲𣬿ˡ˼ҶˣҪ׷ᣬȡ

в˶֮ǰ˵ǷǸȤҲ˳
Ǹѣ˵Ƿԩͷծʲô˼
㲻֪λѰʦ֮ǰһ֣⻰ÿɱ˵ʱҪ˵ĻҪСģҪѶ˵ⷬ
ҲУ
˼ʱɱ˲ٸ֣ǰͿɱһ㣬˵˼ܲУ

СӣɵĲصǧ͹ᣬŹЦſ佱һлɵ˱죬ʡʡҿ㣡
лʦ棡ŵĿ佱ֻ΢΢Ĺл
лʲôҿûŴһڣǺһֵһҲҴɫ٣ˣ㣬Ӧûûззһֻӥҵķͽ㣡˵ţһڹѾֱɵߣͣǰ
лʦ棡ץסǸӥ˯ͷģֻһֻ׷ٷֽףӥܹ⡣ſΪ׼ʵĿʼл
Ϣ죬ݿŰɣЦеķԸҲ֪㵽̤ϼס


81 ףϣ
ɽᣬĵĲ֣ǸɵǣݻþĿ飬ϷΪݡ
ɽһɽ壬֪˭̳һټ̨ףôӴɽͨɽ̨׵ɽ·ݡݵÿһ̨ϣĳǰ˲˼ǿԻ󷨣ֻڵĵӡϣÿһǶԼĵһĥ¡ԣʱҲ֮·
ݣҪʮλʦҲֻÿͬһʱ̲ܿʱޣԸܹݵĵӣҲڲĵӡһ˵ϵԽߵףҲζԺĳɾԽߣ⡣Ҳʮÿһεݼᡣ
ÿÿֻѡλĵӣһ㶼ϵĵӡ괿ѡģǹǰͨûлμʽ벻㣬ͱ˹
ÿʮɻᱻָʮλʦݵʽֳɵ󷨣ֻҪЩʦָķλ뼴ɡȻЩʦǸȤڿйԵһЩѶȡ
ڸϼ˵ֻһθˣ˵˼ȫ֮ϡ߹ݵĵӣֻҪǵϳʮ׵ˣȫǱɴࡣ˵ĻᣬȫĦȭƵ׼ȡԼһý
ûܹͷأֱ֮Ϊ·Щܹ̤ݵĵ˵Ҳǲɶõĥᣬ٣ǻвջֻҪѡϵģȫϧⱦĻᣬֻһȴǴͷβûԼᱻѡ
ݿŵһ죬Χп۲λãԸŸɵĵռݡʽķзͣڿУв˸ǿűΪڿУ˭ʵ龰
׼ݵĵǣѾʼԾԾУʮ㣬Ѿ־Ĵһչ֣Ŀһ㣬ǵı飬һ˭š
ǰݵļ¼ȴɱɵʯɺɺʯӴġϣʮףǰ޹˺ߡڣʯɺɺҲǼɹϵţ֪жĿڴеõʯɺɺ˵лϼ˫ޣǼֱе顣
ʮ𵤸ѾλһᣬԭͨͨɽʯףͿʼ˸΢ĹâһĻЩȴݵǣȫ˸ŹâɽʯףڲſıΪݡ
һȥģһƵ߲ĵӡĿϻᶨ̤סĲͿʼŵʮļ֮󣬾Ҳû취֧ţݴƵֱӱ͵ɽš
ɽŵķƵӣʶԼѾƳݡѾ˲ȥ鿴Լ˶ټףԭʼƺ˶һֶ״̬֮С
ΣǰҲ֪˶ٴΣҶȴ˭ҲûдǸķƵӣ˵Ŀ⣬ּе˵ڶݵϡͬʱѾв˿ʼ
ƵлֻʮļףϧˣҲ֪׿ʲô氡
Ҫ̫ţǬţڣڣɵЩɵĵӰ

˵УǣһһַǰĵݡеĹâһֱƺûа
ֻعȣһʮ߼һʮӣӺյ㣬ǸǶʮ׵ĵӣѾ˿̾ʢ֮ʿ
Ħڣ㣬ȫʮ弶¡ƺǵλӴǱĥĿĸԴ˽Ҳû̫⣬Ӵ֮ϲɫƺࡣ
ɵһеӣֱӿ˶ʮ˼ףʱ֮䣬˽ڴСѾǽݵʮ˵УɼõһɵλӣȻûкһϱչض򣬶ǾԭأźЩݵ˵ı֣ʮֵɡ
ɵķͷոմϾһλ̫ŮӽеĹ⻷ȫ˹ȥ߲㣬ʯɺɺĺ󱲣ϵʮ弶ס˲ܺʯɺɺ֮⣬κʱ򣬶ǰԶŵӡ
ɵӣȫǴʣâһʱ޶̫Ҳ޷ƥС
ܿ죬ݵѡֵ˴ӡ


82 ף£
Ϊ֮ǰսĿӡ̡һն˺µԴвȻϲ˵ȴ΢ʵġ
ΣǾãɣûбҪಫֻһδʵƯдֱ䣬һҶ֪ȣд䣬֪ʵʵǾս
ΪӣսȴѡԵĺһ㡣ʵʤĺ£ò˾ǰϵõƣϲ֪ﴫĹֳǲϲģԴһӹҲͬĿ
ʦ㣬ݻ󣬿ܺоκλ󶼲һڹϾҪ֮ǰס˵ʱ򣬿ܻԸ㷢ʦ㣬Ҫʱ򣬸һҲҪһܹϢõȡ
Ǵ㵣˵Щǰû˵ʮֵƶͺǺ˽ݻһ㣬ɵùҲЩȡãǲẦԼģ΢΢˵ͷһ΢ЦȻ̤ݵĵһס
ʮʦֻһǴľŸȴǱ˾Ҫôġһ̤ףϾ͸оɽһѹ
һĵӣǰ˺ôķͷ֪λŮӻΣ
ߣŪ֮ʲôʱܻɱģɲֹǲĸ磬ʲôʱܶ÷ΣҪҽҪֻڵĵȥ˵ڵĵɣ
ڶУʮֵĶأҲԹ۵ǣȫһԭ˻ɱ𾪣˷·һֻȻһĸоԭˡ
һĺµԴǰѵҪͨĵ˭ҲţǶķǷƷȴ߲Ϊܹ顣һ߲ʤһģƺֵĿҫ
㣬⻰Ǵ˵ģҲ˵ģȻ޷٣ϷЩ˵ԼΪΪȻ˵ȻҲĵҪ֤Ϊ
Ǹ˵ļһһ˵Ĳɣʱ䣬˴˶Ŀⲻ֮⣬Ź۹ҲЩ쳣ֻǿֶֻȡλĻҲʵ̫ˡ
ƺΪԼʵ࣬ĵУҲʮֵڴδǧҪȡʲôýۼùѾʮףµѾʼ۹ỹ߼ͻᱻ
ϵĹᣬĲ첻ʮֵȶûпʲôҵļһ˵ڴĿ֮£ƽȶʮףɻûʲôȵγ֡
λ֣һޡƺֲһЩĻɤŵĽ˳
˵ʱһ󲻳ݣ֪ǻ󣬾Ȼһ޽ȥλǰԣ˵øһлģҪܹȡһεĻɾΪ伫ˡ
ϧλᣬ˾µһŮܳΪ㣬Ҳһʵġֻڴ˰֮£ȴƽ׵һŪٵͷϧˣ˿ŹµѾݣжǷ̾
뷨ȴɻǳȵ̤˵ʮסһ¾ЩΪ޶ЩݵˣҲɵܵʮ׵ģšҲˣûй涨޲ݡ
زĽŲɻȶֻٶʮһʮʮʮģʮ壬̤ϵʮ弶׵ʱ򣬹Ѿƽ˽ձɵǸŮӵļ¼
⻹꣬ɻǼᶨŲӣֻϵıһʮֵ࣬·ʲôǿĵһ㡣ѩļϣѾһſžӨĺ顣
ʮʮ壬ʮԹ۵ѾһʼЩ׵˾⣬ܵʮףǾŵеţμ𵽱ˡ
һֱʮϣβſʼҡΣÿǰ̤һҪֿ޴ѹһ˽Ůӣȴֳ˲ڳκж־ı֣Ѿõ˵Ͽɡ
ʮˣʮţʮʮһ˽ŵעа֮£Ҳֲס̤˵ʮ֮ξԭʧɽ¡
䣬ֳͬһö޴ըʱ


83 ɱ٣ϣ
ݱ˷ݵļ¼ǱɵʯӴʮסڣһŮӣȻʮףֱ׷ʯӵꡣȻʯ΢ĲôһߣȴѾ˺ļ¼
ǽǿļ¼Χ۵Щˣȴȫ̼֤ôһǿ¼ĵʮ׵ļ¼ȣ֮ǰλɵŮӵʮ弶׼ֱһЦ
û˵ʲô֮ĹֻޣҲʵʵڵĿ֮ʮסβļһΣ֮⣬ƺҲֻʣʲô֮Ļ޷˵ڡ
Щݵʮλʦ֮⣬ľλʦڹݵʱ򣬿Ĭʩ˲ٵѹҪ֪Ǽλʦ۸һڵĵӣ֮£ᾹȻܹʮףʵ£±ʯɺɺҲֺ
żֱѾĵĿҪըһθɽֱһ֦㣬ûһɱȴӵķ⡣
Ҳ˵ΪǸȨںµԴǹʮף˶֪һֱ׷ɵʯӵŵӣǰΪµӲɵĵ޵ӴԺҲСһ뵽һ㣬žͺһűϣˬ⡣
Ժ˭Լǰ̸ۣ˱ɵ̫ЩһļһǣԹĳɼҲ޷˵һӣü
һˣſλŸʦʱ۾Ҳ·ǶϵһЩȻ˵Ѿ°Ϳ˵ĵزҲǱǿ׳Щһ
Ϊɵ𺳣ʮλʦȫͣ֡ŵĿľŸϵֽΡڹļ¼ǰŸʦҲĬŵֵ⣬вˬ鲻ˬȴް취˭ǵɵУûгһ˳ɫĵأ
ᱻƳɽţΪϺķ˼ҪȻһ岻ǰ˵
һֱעһеּۿǰһһҪĽסȻ˹֮ȴ̲֮סҲһ
סĹᣬɫһ죬ҪƿȴסĵطĴһϵֻת˲䣬һͳ룬Ἰݽߵ˼֡
һİվֱ壬һ¶΢Цʦܣлˣ
˶ΪǹлһѣԼȴʮл֮ǰ˵һҪһ˵ʮ׵ʱֲ֧ס̤ʮףȫΪѡ
ϷһУᶼ£ǼֱǺľȫľȴҲùǳЩþ˵ȫԸ㣬ʤҪѹ֪εӦ
ݵˣͨڵһʱչض򣬸ԼĶȴûϢ֮һԾţָ֪Լܹ϶ټס
˶ݵľȺۣʮλʦҲһν״̬ٴη΢΢Ĺâʾһ˿̤ݡ
֮󣬾ɢŹâݣ·ݣһͨС·һ㣬Ų̧ţ׼ûУֱ̤ȥ
ոտһصĵݣͻȻһɵļһͬǴҲЩٲںЩ湤ҲӦһɣ˵͹ŵһȣֱڶ
ŸʦӵĲǡʱΧ۵Ⱥƺ˵һ䣺ֳǹֳѵǴ֮ð
һ仰ƺҲеһ˿Χ۵˲˵ŸʦȴٴʮĬһȻ˵ĲӣôһҪһĽѵǹֳǾڹֵϣһͷ˵
ߣ֣ɱ㣡ȨڵкǿǸϣºĲص˵˵ȥȨڵĵӣɱǾȨڵӣ뵽Ҳһҿɱ٣


84 ɱ٣£
ݵʮλʦÿһԽԼμݻþУ󷨵Ķ֮Ҳ·֮ǣʮλ󷨵ĽʦǣɵͨʶͨЭһ¡
ݵʱ򣬳֮⣬˾ôһ֣ϰ̤ףһͬȨڵѡ
һ̤ϵһףͺ̳УǰʮѾõĴ֮Ѿָһͷ񣬳ͷĹִ硣еĹͷȴն̨е׵ģҲ½䵱еĽϻģ
еһУԺе֪Ϊܹ󷨵γɻþϤһĻҲ¶һ˿ЦݡҪΪⲻͶ
е׵Ƭ̼ʮͷأǰĳԵķһЩ仯ʮ˷ɿı˰ˡ֮һǧˡ
ˣ˵ֻǻӵ⣬κε˼ÿһλӵƺûʲôɣһһȫһף޶¡
һǧͷ­ǰķЩ仯ԭһЩ׳λŮˡָͣеУеĽţеİˣеȴмӣвͬ
ʮŮˣеĴԩеĿ޿䣬еĺеȴŭĿӡ˿ûаĳɣɻһһЩŮ
һٸŮˣһǧŮˣջʹ˳ָʹ˵س֣Ů˵ҲԽҲԽ·ֻҪԸ⣬ʱԼϯֻҪҪӵ
ʲôͣֻһ£ûаϧŮ֮˰׷ԲԵˣʮһٸһǧ
þ˺ܳʱſôԴʵУȴһһ̤ףѾ˵ھŸ
ʯĳ𣿡Ȩа˭ܹɵĿ¼ǧԴġûоʹ˷ӵļ˶־ҾͲţʲô˶ն֣
ǰʮͯŮԴˣͺ⣬еŻӵĶתۼ䣬һٸͯһǧͯͱնס
ۣγֵģʮ໴ӤСС֮Уȴ̳֮ϡ
·ҼȻҪ߹ɱ֮·ͲںκζֵݣиԼһᶨĻشϵ׵ɵĳʮеӤȥһٸӤһǧӤ
Ӥ֮ޣħ֡ЩǺɣǶôֵջ󣬻ɷĿţɻǿͰ͵İħֵĸַǰͳͳûáеһУ޶ãӦЩģֻһһն¡
նЩˣǰѾԼˡ
ﺣնף
࣬նף
£նף
ĸˣԬùȺĳ񣬶Ӧģɻһն¡նĸˣϹٷ壬ܹ̳֣ͬǺԥնס
ţնף
ѩնף
ʯɺɺնף
ǫնף
쳽Σնף
ᣬնף
ĸնף
ʦնף
ֵˣĿԽԽҪͲܶԷ˭·þĥԼһ㣬ɵһһնףû㲨ЩڻþУûκε
ʦܣˣеĻŵͻȻ֮еĳһ䣬ԼѾվ˸ɽݵڡԱߣĹѾָ˲٣ЦӯӯĿǾȺͽ
ߺĳһֵ𾪣ɣ񣬸ָĽĶ䡣һĵӣȻеףֱǲܵ顣
ŵԶԶĴЦУ·ҫһ㣺Ҵɽŵеݣǰ޹ˣߣ˭Ҳ֮飬Ա
Ļɺ֮ԹѾĿ⣬һֳݼʲӵĸĿ⡣ԽԽһױȵĳɾ͸У۷ˣԼ˿ĻҪ㡣
ѣһֱΪ߲ĸּװ㣬ҴˣڴѵǸѼ£Ǹ֮ǰĴ͵ļһҲ˳־֮ᶨ
ϧ˵ٺҲöѣ۾Ȼкĳ׵˵ļһһ͵תһն˹ľ


85 Ƕϣ
ͷѪĽΧһҡ
ʲô
ͬУʦ棡

мԼģѾ˷ֻݵĽʦһ£ͻһӵϣʬΡ
ߣһм˵þʵҵУɻǻþƣ
ˢеһоʧǰֻʣһޱ޼ʵͨߵĽݣԶԶĿͷÿһ֮ϣվһˣĿ
ɱ޹Ժ֮أ̤ϵһ̨ף̨վŵģȴڴɽׯһӣڶһ䡣
꣬˵꣬־һֱ̤˵ڶ̨ס
ɱ㣬СӦڶ̨ϵģͬɽׯһӡ˵ͬɱԵۡӦԷʮֵļ򵥣һܶԷ˭ֻһȻֱ̤һ̨ס
е˶˵ͬһһˣһǧˣһˣ֪ԼѾɱ˶ˣ˶پ䡣
ʶЩӣɱ⣬ÿһֵˣᱨһԼݡ̫ţǬţڣɵڣȨɵĵӣȫһһնɱЩˣ˸ոնɱЩԼӤǡ
˵Ļ˵һǧһ飬Ҳÿһ֮󣬶ҪһԼġ
˳л˵ǧ飬ʱԼţοÿһˣʶʶĶûظеˣ˵ĶͬһΪľǷΪ
ֽ·鴫Щ˵ĻȫΪֵݣϺɱЩˣгֵ˵ĿģΪԼǰɱ˲һ˿ҡ
֪ԼֻҪκһ˵һĶҡҲϵȣƳȥκˣɱôˣҲʱ򡣾ֲҲЩֻǣЩȫûκãֻǻеظŻӵĶһһ̤һ̨ס
ֵԽԽзڵĵӣڵʦЩΪߵĵӣѾ˼˸Եѹȣ
ϧǣЩֵʲôֶΣǲΪֻûӵ֮ǰܻԼһ䣬ɱˣҪɱˣ᲻Ժڡ̶̵ɲǣÿθĽǾڡ
ԭն̨У׵еǹ־Ѿڣһֱ뿪ն̨ǹ׺־Ҳûдʧݷɱ̫࣬ԷѾ᲻ǹɱ
ڳǧ˵ʵģͬ⣬ڼǹɱ⡣ϵĿԼģԥĻӵ˵ĹУɱ⿪ʼڡ
ǰɱ˾ɱˣûɱ˶Բԣɱ˺òãڣÿһҪ⡣ÿһõ𰸣ǶԼĵһĥ¡
ڵģǱģԼԽԽᶨʱ򣬲ʲôһǰΪɲڵıģն̨ɱںıһһεںϡ
ĵḶ́ƺҲڼںϵḶ́ÿԼһΣƺںһ˿ѾǹɱںһС롣
ƵʮλʦɫѾԽԽࡣԭΪɵѹסһСһڵοʮֵĲ
Ѿ̤˵ʮףȻûҪͣļ󡣼λʦƵֿĵĹؿȴѾʼԼӰ졣
ʦƣûѹסϣһԸӵɱ⣬ЩʦǣһӴ־ҲɵȫսǾħǼҲû˵ķĵĿ־ǣһССھĸо
ֻǣڼ䣬޷뿪ʮλʦоλڿϴ˼޷ԵĿֲƣղܡ
֪жʦʹǸȨڵΪԼɵĺ±ҲãҲգҪŴĹֵ£ڵãﻢ£ɱԽԽʢ֪һĵĥ֮еɱʲôΡ
˭Ҳ˲Ϲǹĵǣ֧ŶãǿɿҪֲ֧ȥˣ
ĹǣѾȫĿɿڴܵʮףšǣڴһĵӣȻҲʮףʲô괿Ŵ󱬷


86 Ƕ£
ȨڵĽʦҲǽп಻֪һʱΪʶµﲻƽ˺µһӱʹҪֵ£ٵĵȴݱģ
ɱͣĿģȨڵλʦҲνһԼɱ˵ʵ˶ҡǾͲǱƳȥô򵥣εĿʣĵһ̡
κʱҪΪϸһĻΪĶҡݱɾ޴ħʱ򣬲˵ܹħ֮ѾõĽ
˲֪ĻþоʲôЩ󷨵ĽʦǣҲֻǰһʼӰ쵽ֳܿ㣬ԵṩһЩ󹥻ΪǰӦ̣¾ʧܣĽܿҲֻǻǳ֪Լںη
һʼ⵽˽ʦֵƣûиӦᣬֱݵĲͣĿʡڣû˳˶ţ޷֡
ȫѾݵƾգ֮£ЩʦѾʼͣҩάƵתµز˭Ҳҷ֣һǷأƷɣǽľҪ־塣
ҾͲţԪӤʹ˵ĸֻ޷ѹһʦаһۣһھѪݵ֮С
䣬ǰֵĸ֣Ѿޱȵƣ޴ѹ֮£оԼҪѹĹڵһ㡣ǣȵɱ;־ѡЩֻӵ
ÿ̤һޱȵѡ˿ĽŲѾޱȵļѣͬϾҪʧһ㡣
ʮߣʮˣʮţۿҪʮף濴ŵˣѾǳ׵ڵӣֱһ㣬һ㣬Ѿ֪ˡ
ĽŲȴ˿ûͣЪڼᶨǰȴʼûͣ
꣬·һԽһռ䣬͵ؾѹһᡣǰѾ統еǶõģǶģֻڿͬһ⡣ÿһγֵģ
ԭЩѹȴûʲôʵףЩʦԪӤʹڵĸ֣ǿģһơ֮ĸ֣ǸͲ֪ʲôΣԸ޷ģƺ;磬ѹᡣ
ն̨־ڲͣĺں֮УƺɱԽǿԽϿһڡ
һһ̤ףļλʦѾҪ޷ֻ֡ǵṩת֮⣬ȴԽԽ
ǰնʲôסѾǰ޹˺ߵİʮףλʦѾ˾ÿ˶Ѿ׳һھѪҪֲ֧סˡ
ƣζƵĻᱻɡȨڵһҧһģھѪƵŦ֮ϣдޣҾͲţնͥҲնһʶ֮ƵĽҲͳһжȫǿ羫ѪȻʼľ
Ļϲˣ˿֪֮ͥһѹҲ׵ʧѾϵļһǵĿʣԼɱǲԵģ
ĽŲǺһʼٶһķɿ죬ɵ̤Ƕʮסһ̤һ׵ʱɽȫ
ݱʹûһ˿ĵסڣǰȴһ档ĵȻôһ·ŵǶ⣬ֱ漣ѶڸϿշɳôһ˲䣬㽫նڱΡ
ǶɲǣƵʮ𵤣ȫѪҲѾֲ֧ס˵ֻģֻҪĵܿͿԻָŻпϲĵӵݣû˵¶
ȴûôˣ֮ǰѾ˼ھѪһȥڸҲ𣬾鵤ҩҲһʱָܹģܹڰ֮άڱԵɵľϾѾˡ
˭Ҳûע⵽﷢Σ˵Ŀ⣬ȫݶǸâɵӰϣҶں棬Ƕ֮󣬻ʲôĺô
˿̣ȴһյںϹ֮Уʱ޷жµݣȴʼӿ·ڰ


87 һףϣ
ն̨־ں˲ɡǶ֮ǰЩ̡ƺڻþеɱ¾˷Ѿǹ׺־ȤںϵḶ́Ƕһ֮ڻͣ
ȱˣݶɻɢһս׺ϢĽʦϢһ壬صľλ𵤣ֱӺ߶ûк߱˹ȥֻһˣЩĵĿ־壬쳣Ŀģ˵˵ȥǴĵӣΪʦʵ׳١
ڣһǿǼʱƵĽʦѪ֮ĽеʮľУʼɿתͼŬĴٳն̨־ȫںϡ
ֻںϱжϣʣµ㿪ʼڷĲʮλʦǽӽ;ƿݵʱѪͷųҲʮҩҪǿǾת֮󴿴תҩĹʡȥˡ
оתһӴʼµѹᴿݵʧȥƵ֮Ѿֹͣת޷Ӵ
ǰδеͣ徭ĸ죬ǿޱȣѾŵ˼ޣȴȻܹܡ
ҲˣģƷն̨־ںҪʮλʦ㱻աںûɣбѡƵ˵ĻԻᱻűڣֻҪȹʼǶѹĹؿڣʣµľûʲôǡ
˷ʮλʦľ֮£ۿҲ˲ٹעۿֱݵĶ˿ʼ˶æҵĽʮλʦȿֺĽԼϵҩιȥʱܺһʦԵǿɱʲôҩҪǿ̫ࡣ
̧ͷݶǸӰĿУкķ֣ԼƺľȣǶݣԼĿӦ顣һ㣬ƺһʼʱƵĸоֻǵʱûзֶѡ
ǧ˺ܿ콫ŰúãҲõʱܵϮҲԭأʼԼݵõһһΣܿ˶״̬֮С
ݶ˵Ӳõ˻῿Ҳ˵ôĶţɢԶԶľ͸оĵƣҲûм˸ҽӽ֮ڡ
ваҪһ̽һϢŸոսӽɷԲһȦӣǼƷ͵ķͿʼĲ·Ҫ˵Ŀơŵ÷˼ææջ˷ֻôһĹ򣬷ƺƷ͵˰뼶ֱ÷
ӣȻû˻ʲô˼ֻһ۵Ŀ⿴и̾ŴĺˡӣһʮһֱӵǶѵӴ˴ˣ
оͬԶתţԺУȴ·ǰδеɣǰδеļᶨ˵֮ǰֻԵֻͥ˳ƶΪĻѾȫͬԼ֮ǰΪ
·־ӵļᶨӵ˷СѾںϵն̨־Ҳ֪ԺӦѡһʲôĵ·֮ʱҲѡٲǰΪƵڣҪһļ赱ɱһѪ·
ݴºͶ಻ɵĽʮӴһһľȫȫȫͶ˾Ĺ֮оЧҲԽĴٶȸǿ˼֡
ն̨׺־һ̳ԣֳǿڵֱӱ־Լ˿ʲôҴҳ壬Ҳܹѭ򽥽Ľһһѹ
û֪ڸʲôһֱΪڶɢһһɫĹâƺû˽ʦҲɻת˭Ҳ֪ʲô飬ȴҲ֪ᶯϢѾ֪ͨ˸ɡ
ݽЩѾ߹ݵĸɵӣѾʼΨһż죬һֱάΣɽɣѾϹ֣˵ĽʦǣҲ˹ʼˡ
붨״̬ѹһۣ͸оȫ£˵ˬȫľУһһɳͣߣָоޱȵ泩
ϸһ̽飬Լı仯һ


88 һף£
ھѹȻѾͻı׼Ҳ˵֪УȻڵ֮󣬾ͻľ磬뵽㡣
֮ǰһ㵽㣬˲һʱ䣬Ȼ˰˸ʱ䱳ؾȻֻµʱޣڳ֮λǰĵǱߣȡϻʱͻ㡣
ǻͻƵڣҲŲʱ䣬ҲһֱհͰУûпʵ벻ݵİ£Ȼһͻľ硣
ɲ߶㣬Ǿи߶ѹͬʱһԵȫ汸Ҫͨ㡣
ϲǣΪն̨־ںϣƺֿʼðʵһɱ⣬ֻΪɫâӳգ˲Ǻѡɱֻ֮ɷԲڳ֣Զ˽ֻܸо־壬ȴûɱһ
ɱ⣬õĲƷ붼ģ۲Լ״̬֮󣬾ϱ۾ʼڶС
鲼Χɱⱻգն̨ڲ֪Żɱ⣬˳ǧ꣬Ҳɱɲɱôǿ󣬵ȴҲͬ졣֮£ɻǻһһҹĹžתΪʶ
һɱʶֱӳ嵽۷ˮƽʶȫɢֱӿɷԲΧһһ·ļ֮¡
һݶ˵ġ򡱣ͻ˲߰ʱ䡣˴ڴ˵ǧļԼ֮⣬ѾûΧۡû̫Ĺע
˳ɹĵǶݣȴѾнһȻ󲨡ʯɺɺʮףѾһ𣬺ʯɺɺ֮ǿĿãѾн粩ʯӵģɵн֮еҲǰһλ
ڴŵӣһǵʮ׵ĹᣬһֱӵǶݵ⽫ʲôı仯˭Ҳ˵塣
ΨһԿ϶ľǣ͹һ£Ҳһеţ˵ΪλӶʡ
ʯɺɺֻһף֮òɳڣֻҪʲô󣬿󲻾õĽнͻйӵ
ȴ˭Ҷ϶ǴҲǱʣǲҿ϶δõʲôز˵ͨǣ־֮ᣬСһѾõ˵ĳϡ
ֻһ־ᶨͨĵӣϾʯɺɺʼͬʱ־Ҳǰ;˵н磬һʵǶ֮꣬ͷȴûм飬Ͼռŵġ
⼸ѾĲ࣬ĵƿֻҪһµʱ䣬ͿԻָ⼸Ҳļ죬ɳ˼ʮ༶ʮ༶ʮ༶ĵӣǰҫֵųͷˡ
ϧǣһƵŸʦ֮Сǵƣ˼ʮ綼һ㣬ԭģھȻĲ㡣ֻССһ㾳磬ǿɲʮ¾лģ˽ΣҪ嵽ʮܹʧ֮Щ˺Ī
֪ˣαȥȨڵǸһȥΪһĵӣвǣֱĹݹȴûϵԷ㣬ǳȫǶݵ֪ˣ˵Ͱģϼ֮˵޷ߵˡ
ںѾûãֻܽʵͻȻһ磬ˣȴҲ˿ǰҫɣϼһССĲɣ
λʦйҶ˵˲ᡣǶݣεȵҫһƽӹĵӻãһ֮ǰǸɱ㣬մѪ
ΪʲôŽģλʦȴǾ䣿˴ڣΧɵĸָϵ֮顣
Ÿ֪ΪʲôֻʵʵĲٿƣľλ𵤣ȴҲ˼ǵǷ˼˵λ𵤣ѹһ㣬˵֮ǲǴѹǸԡ
ǸһףʣϾ˸ʣ̫ŵһλ𵤸ֳĲţԼʦź󱲵Ļ֮֮ĵó˽ۣˣɱ


89 ǾһΣϣ
κʱ򣬶ȱٲ˼ͶܵˣнҲһ̫ŵλʦ֮飬ȻӦƼ˭ԸǶݵһɵӻáңƵʮʦУ˴ţȫ˵侳磬Ҫ˲ɲŹ֡
ʲôףĲţһΪõ꣬ȻԲҲʲôСµˣһ˾ȻǶݲ˵ȻҪأﻹʲôÿġ
Լʮʦ̫ŵĵȥһҿʽȻʲôҪĶҲ˶꣬´ŭ̫µλ𵤳ĲţϾҪָ˵
ǼȫưˣҴûףǻǸҲҷħģ˵Ҵˣ֮ϰŭ˺һƵʮλʦ
ЩʦȻŵŭ𣬸˵ʲôħġŷŭĿ⣬λʦ˵Ρ
ѣλѣ֪ģʲôףĲֻ΢΢һЦϾͻ˵Σ⼸ļһҲȥħĵΪѡఴճĲ˵ģ㴿׵ķҵȲ֪ԣҲûס
㣡ûϵĲžȻ˵һڣֱӾ˶ʼ׵ģٿĪ硣¾ҪóʵҲûа취˼Ҵһƣǲ֪ʲô
ίʵδʵ̫죬ɳĵӣỹŵӡֻһļһƲŸոֽľ磬ȻɱȨڵĺ£ⱾʮֵĲ˼顣ңһĵӲμݻᣬԵò
ߣҴǰɱ̫࣬ɷ̫أκλþݣҲʲô˵顣ˣҲòڳԼɣҲ׵Ļ޻˵
벻Ȼɣ֮ǰľλ𵤣Щ³Ѫı˰죬ԹݵĲͣ˼ҸͲںֲǻˡһһƣƵһᱻɣǶôɵȻ䣬˵˵ȥԼԼ
һǰλʦ֪жڣǰ˸ȨһֵļһǻڵĳӶҪˡһ»þɦŪ˰죬ԼԼڸش䣬˵ȥ
˵ѣһ֮ԣȡţĲ΢΢һЦҿҪǴ֪ʲô׵İ취˵ҹͬΪãԺٳ֮£ƾЦ
ĲţĵҪµˣŶһֱ˵ƵĳĲŸͿۣҲûгƺζֱ
ҲɣȲФĵӣǧҪӡĲЦģȴҧףﻰļš
ô˵ĲҲҲףǲǣǿѹŭŭųĲʵ
ûףԼĲŲЦŴ
㣡ŭЦָųĲźһ˵ɫһãţڴħģǶ֮ףұ׺ɢ֮أħģŵųĲʵĲţô˵
ô˵ģĲһ޹ûоûοҪʲôħģûסֻǣǸ
ҪҪҲħģЦһʵ
һĵӣܲ˵ĺܣħģԶһЩĲȴ˿Ź˵ҵĳ׵ķһûϻв»þˡ˵˵ȥҧףѣɲҪԣ²˾ŻĻҵǿԴ͡
Ż飬ǵ´̫ʲôܵʮ֮˵ɣЦһȴ˳ԺֻҪ̫еӵʮףһ˵ס
ڳ̵㻳Ҵףôɳ̵ʮ𵤣һݲˣŶģֱս༤ʱس̵Ҳķڷ˰ɣ


90 ǾһΣ£
زĲȴǲӦҲôӦˡԭֻҪ׽ƣȻȴŻŷħģǿɾͲһ˵ˡ
ȻǶɣȴҲݲſڿɿԣó֤û֤ݣ̫ŵţҲ﴿̫ŵų棬ĿҪϧһССݼĵӣҪ̫ų棬ĲŹζûι顣
ĲŵķȻмλԪӤĴͷΨһģ֤ףĻ͵ñһſڿӵҪǸ֮⣬Ժʦ˵ʲôҲᵱ档һɽŵӼƽϵĽ𵤣жܿ
ĲЩԼ峽ĻͶ˵϶ס⣬ҲЩʹǾŸ𵤣ûӦȴһ̬жϴ󡣵ǰزﻢ£ҲֻӲͷƤȥս𵤣ٴηơ
ȴֱҵողŴݶã͹ֹ̽ĻþŵĻʱЦ
ֺ£Ǿϲ˳ݣԼ־ӵļ㣬ֱӳ㡣һݣζԼпܴ˵ն̨־ںϵĸࡣҪڶɹ֮£ֻһһ飬˶߼顣ڴõĻֱҵԴϣȻϲ⡣
ʱƺŷϵı仯һ㾹Ȼͻƣ漴ɫһ䣺ȫ˲ӲǱĩã
⣬ͬɹʱнԲû̫˿ͬ𣬹Ҳе˵ʦܣв;
˵̬ڹȻ֪ôҲ˽Ŵʦ棬ֻҪ֪ѡ
רĻΣЩɸֵӣòܵǶݣ˵츳ҪΪ̰öˣǲǿϧ
Ҳ𻰣ֱʵ˵˫һ죬һָֻߣһֵֻͣԼǰ󣬸ߵֻУһɺɫˮˣӿ£ͬٲһ㣬䵽˵͵ֻϡ
һٲͬ΢ϰٱһʵٲ˷ڣֱ£ˮһβ٣˵ʵ
ź͹УȴֱǴԭأĿɿڴĿࡣµˮɫ¶ȴǣǿٲȫǻ档ˮľ磬ֱŶ޷ţ˵ᡣ
˵ı鼸һޣðû˵ĶǷӿٲȻĿٲһƬٺɫɳĮ޴ɳһһСɳĮȶȣҲһʵɳĮо
˫һеľɫʧӰ٣˵ĶߣǸڻֻЩľϵͽϵʱģⲻʶʵѾģϵľϵȴ׾ǰ˶ֻǲ֪Լ̫ܡ
ɫˮʶ֮ˣȻóԻϵĿƵʲôĵز̾ſʼ佱ֲ쳽Ҳҿ㣬˵֮ǰδУһΪ󱲣벻һﻹ˵ǫˡ
ڹᣬǿĿʣϵľϲζ޷ڸǣĿ⣬ƺҲһζ
ڲ˵Ҳ֪ϵҪʲôֻǺļȻȻǺηмǣϵֻǲοѣǧͶ̫᱾ĩ֮ԪӤ֮¾һΪ֮
лʦ΢΢лǽԣȻʣȴҪлġ
ݣаգֳȷһ顣ûյĻɾˡ
û⡣ǿ϶ĵͷֺ£ͲöΣҲ֪ܣֻЩɵʵ
ʲôһͷʵ
ʦ棬˵ףһ󣬻ƣػ֮ᷴˡЩĵʵʱʮλʦٳʲô⣬ӿǵ𡣡
ɣҲԽĻ󣬷ԽһҪѻ˵ǰ棬ʱ׷ɾҪʤˡ
űĻ˵Ŀޱȣãȥǣʱ˵ԸҪǵĲǣ


91 ֵǶϣ
ѾħģôñĵĳĲŰ;ϣǣһû׵һݵ飬Ϳʼķз
ô˵̫ųĲżͶܲˣȻĻΪʲôûףأңЩʮ׵ˣҪɵǶǶǲףĲſ϶ǳڼʲ֤ġ
̫һʦ˵Ҷֵ÷ǳʱѾĲ
Ű˵Ƿ˵һ֮󣬳ĲľλɵĵȴҲʼЩҪݣаյģôζţһᱻƣЩ˵ζһᱻɡ
ǰһѾþλʦ䣬Ҷˣ˭֪˭˭ɾʹûг̫˼Ѿħ˵ûף³ɲЩҪһλ˳
ⷬƵĳĲţò̫𵤣ôͲ˶׼ݡ
ΪǶʮλʦˣԭļᱻϣЩ²ĽʦǣòûݵЩ˶һݣ˽˽ļᣬͬʱҲʮλ𵤶Ƶһ̣ҹбݵĵꡣĵڶݡ
һγĲһͬĵӣһݣҪԿǲԵ;ĵӣݵӰͻһЩ
Ŀ֮£Ǹ̫ŵĵӣϵһ֮󣬾ҵҡΣǿ̤ϵڶӰ˲ʧƳ⻹ֻЩƵĽǽոάתûʩ̫ӰĽ
ͳݵĵײųĲ׼áΧٴβ˹ڣһε˻Ҫ࣬Ѷģٶһ
ʵĲٿƣЩʦѾ֣ҪϷˮףǲܣǿݵѶȣȴ޷׵ط˹ءĲһʼĵָףֱǻ
ˣȴ˭޷ǳĲţֻѡֶεĽϣɵǶֻҪһ޷ǶǾ˵ǣô춼˵ٴεǶĲż˵Ժֻ̫ڲˡ
̫ͬŵˣ֧Ԯλ𵤣Ȼֳ֧ĲţʣµλĲͰºôʱֻҪϣƵѶȾСѾǼûףǴΪԼƤŬˡ
һ̤ݵһףǰľɫһ䣬ԼֱһСͬڻ󣬿תתȥҲ򣬲Ҳĸʦ֣һһԸѾӡ
ϧĲڣ˶˺ϴһĴǾΪΪԼķԼڵ
Ǳ˵Ļһ˷񣬿ɶ˵˵ǽʦǷĸ֣һλ޽ǰҲ
׾ٵģ¶ûֱͣȷ·˳ȥȴһɱ
еƣЩʦԼܹµģֻҪǶ䣬Ϳڲƣס޷߱ɱΨһϱƳϾֻݻ֮ϲõġ
ҲΪˣԽܹ׵ԡڻϵκƣ䱾ʣǻһ޷ı䡣ǲʲôƣӲһ˫۾
򵥵İ취˻þǿ߳ƣĻٶ죬˫ҲȫȻϣĲŵܹ׾ٵȫˡ
ѡӵķҲԼΪǿеĴ󷨡ʮλʦܿͷ֣εĲãǿķӲĴƳǾĲõɱ󣬱˵˺Ӱ޷ڵ˲󣬱ƵҲֻСС𵴣ԽʦǼӰ졣
ԼµƱ׵ƽ⣬Ҳ˼ֻԡֻǣʮλַóԼĵ֮ȴҲ޷ͣһ
˿ʮֵϲĲǣȻԸǵԻ˫ԣоȫ汸˵󷨣ֱ͸ĲƷоԵת֮£ʲôƣɵƽ⡣
棬ΪȥڻþУȴȫ˺ʮλʦַ֮ûͣ½Ų˵ʮס


92 ֵǶ£
˳ĴԳĲΪ׵ʮλʦڿʼ֡ʮֵȻʱٶ
ѹϾ͸о쳣ʮֵʩչ͵õǲͬ⿿оѾ޷
ΣѡһǾ󡣶ԷڳͬԼҲڳƣ˫˭ܹȥԷơƾ֮£ֱӸܵʶѹƣࡣ
ڻþУͬҲֻҪѡһˣʽһʼʩУʱʮλʦеһλҲס˫Ϳ˭ܹƶԷơ
ĲźλעҪ磬ǰȻޣǺôҲǴ޽ɣ磬ɽ֮ѧ˲󷨡óһһʦļʶܹϵóġû۶ʱˡ
ͬʮλʦͬʱѹ֮ƽĶǾ֮ˡÿÿǵӲƵ߳ʱ򣬶ԷһĪչ
ٿ֮ϸоϤζԷʮλֲͷųΪȫת޵ϡ
ݵڣոձסǸʦһѪƼȻȣ⵽˷ɡʮλ𵤵Ѿ㹻˵
ڲͣϣݴֻܼǣڶ𵤱ơǱڶλѪˡ
Χ۵ΧȻ෢飬ĲȴʮֵۿʮλһһѪȴ޷ͣƷǰλʦʹ࣬ϧ̤ڵʮϣǶʮ༶
ۿһᷢһȤÿ̤һףͻһ˴ڵѪ˷ɷǺÿ
̤ϵʮ׵ʱʮλʦѾÿھѪڸˣȴֻܿҩӲţ޷ͣ֡ݵһ˳󣬷޷ֹͣʮλ𵤿֧ţнп಻
ͷβֻһƣֻ飬ȴûһܹߡɱǣͷʮλѾʮͬ󷨣ȴûһסȻֻһŹֵƣꪳɳʮΣʮв֪ʹٱ顣
÷ĲһʶľλʦͬʱԺֱһ˵еĳƷеȥ
һĲķϾŪ˳Ĳǵ⡣ĲűϾֻ˵ķӶĲȫ档ͨӣһֱӾͻ˳ݡϧԵͥʱ򣬿ǼĴ˵ķġ
Ȼֻһܱĸӵ߱һӣһƷķͽĲĳƷײ˸顣Ĳʶ𣬺һŻָ
һԺĹȴѾλʦڻзųķһһ飬ҲѾٴ̤ʮס
ʶóĲϾʶԼĴеĶϾеģԼıȫͬʶĿܱԼ֪֮ͨˣǵıڻþлû
һγĲŶĶˣԼķٿ磬ԶĴ˵ƷҪ౶Ϊڻ֮УԷӵԪӤڵʵ
ʱ䣬ѹĽŲֱֹͣʮλ𵤵ַò㾡ȫڻͷųҩ԰񷶥
ʶѾ۷壬ֻҪͻһܽڵˮƽþж߲ԻɱѾʲô⡣һʮλϸо˲ոһʮ֧ɽɷһĹ
ԪӤܽǿ󷨣ֱӾʮλʦʬȻڻþС
ĲڵʮλʦֱӾǿѪ磬ڣѾֹͣͬʱıͱȫնƬʶͬʱһ㱣˾Ѿ޷ֱ֧֣ӻ˹ȥ
ݵ󷨶ȻʧȥʮλʦǿƣȴûͣЪǼļȡϵջþʼ
ʣµʮףԭ֭ԭζģ˵ѾûʲôѶȣܿľٴվݵĶˡ
䣬Ⱥٴδ󻩡εǶѾٶ˵ʲôǷǹġΧĹڣҲΪԼܹĿݵǶ漣
վݶˣƺʲô򣬴Ҽֲ֡ƵĳĲǣȻôûзӦȥ̽
൱еľʮͬʱϵĸɸȫ𾪵Ŵ͡


93 ѡϣ
Ƶ࣬ȥʮλʦӰеֻʮ׷ԲԵˣؿǰȫѪͬһ¾ҡʮˣȫڵأ²ʡ΢ͺϿҪһ㡣
˴ʧɫ֮£ҵææĽʮѾɴ˵ģĽʦȫı˳Ȼɵ鵤ҩͬҪǮһʦǿУ˿ʼڱЩʦǻҩͬʱܡ
ⷬģĲŵʮλʦƺѾ൱ءмڱйѾǰߣѾʮ֮˾ţȫȥȡŵ˼ٵ˥ϡκã˵ǽ𵤣άһڵˮƽѾ˸㡣
һæ֮ǽʮһϢĽʦǾ˻ʱ򣬲ҪݶϵˡʮλȫԺӲ˸ϵ
λѣô°ֱվ˳ĲΪ׵ʮǰʹźͳĲһʼʱ˹ʵ
ٲãҲһλʦڶҪ˵ҪһءȴǻᣬֻʵĪλǷƵǸ
˶һƺʱŷӦݵڷ֮󣬵ȷôһֵĽ˵֮󣬺ʮֵء
ǸɾǣƵĽ𵤸ݵȥݵˣĻɣҺпܾ䣬صĻʧԪǰʮλʦģǾʧԪ
ҲִܹңʮϼһҲǸողݻôһġŵȷǸողģҲ׺ԼһǾŸһΪʲôᾳ䣬ԭˡбֳ˼ȴóĲŵ᣺ϣûжκλҲӦǰ
ҴĵףƵһȺųƽʦǰΥ򣬹ֶͬԸһĵӡŵͷҡͬ˹һ㣬гϢͷǿ۽磬ҼҪģûôҪģʮʦǰŸʮŸʦֶͬԸҴһĵӣλʦǡǡ԰ʣ
һʱ֮ҲʲôеĻֱôһӦĴԹ˵䳰ȷһεǶʱͬʱۣڻָոջָһЩĲŵ˾Ѿϵʼס
ԷǸʱ򣬾ֳ۸ò֤ħģһ֤Լסҵ࣬ռס˵ôܲѵʱܵHؾһ
Ĳŵȴ߷ѵ㵱һѪ˵˭ֵˣһλλʦʹСֶΣڵĵϾͻᱻ˳ݣʦȻ鷢Ķˣ˭ںǸûзĽ
ߣνȻĳ档һľλʦֻССĵһС磬ȴάڽˮ׼ڶĲŴŵȴʧأˣֱӵһ󾳽磬ڲ˵Ԫʧ˲֪٣ܻ֮ܲص𵤻ã飬һο͵ʴסΪΪһĵӣʮλʦĴۣõòʧݣѾõĽ֡
ЩϵʧµЩʦʦţҲܵϵ𺦣ѾһһϦʱֲܹ顣Щ»صʦţҲʦĳʹ
ƵĽʦУֻһϸ˽Բŵ⣬ֻǼ򵥵һҪĻָһҩһҩȥȫû⣬ĶԱȣӳгЩʦǵΡ
̫һΣʧΪ޴ֱʧλʦǵһɣһ֮ʧȥλ𵤣Ҳ޷ܵľ޴ʧʧٴȴҲûط˵ҪǸ
Щ˵ĲŵʱΪ˵ɵλʦµĺôȴҲҪһһ֣üӱĲһ뵽һ㣬ĲžҲ޷άѵ״̬۾һֱ˹ȥ
ҴµڶεǶݡȴЩȡļһֱӳڳ˷ѯʵλͬĴ滳ɣվ


94 ѡ£
֮ˣĸɵӣ״վҪ﴿Ҫ̫Ϊ׵һɵɣô룬ȴҲûϻô˵
ζܹ֮µǶⲢˮ׼Ժͷ漴ѹ¡»ܵǶ֮£Ӧû⡣
֮ûκһ飬ŵĴǶݣ顣
̵ѣǵõʱ˵Ҵ׵ʱ򣬳̵ѵǸɱſű־ѹĳĲţٴصĲһţҴ׸ɱ֪̫ŵĽʦףָδҿҲ̫ҲӦûȥúõŻɣ
˵ⷬ޵ĻٲЩˣһݵĶˣֱվĶ档
ɽϣ˿ʶĿˣĪһĵӣǶѾǰ޹˵Ĵ٣ټһ˾൱ڷŵһʮλʦսͬǰ޹˺ߡ
˿Ѿſ۾һεǶûյ̫ļʮףݱתѾ档ݣһֻǵһεʱЧ
ȱˣʮλʦɻڵۺ֣һΣʡȥµĿ๦Լ˺ôѵ˶Լļһһãʵǿġ
ȻȫʤȴҲǲģǵһΣʮϰεĿģֻҪԥǰǰ;Ľ֣֮һಫڶʱʤе³Թ۵ĹᣬҲһֱΪһ亹
ʵʵɣȻǷǴĪλӣһǶݣһʮףһųȥҪŵӡţܳһѾո㣬ȴһγ˵֮¡˴Ρ
һ̫ųĲŲ߻־磬ֽĻˣĸɽᣬҲԲĻ˾š
ض飬ЩμӼĿֵҲûջݵģܵϼףٶкôЩֵģҲһʾ׵ĴϷ񫡣
Ϣشº䶯мʱ䣬ûгһŵӣ꾹ȻɽŵӵУһܲôĹ衣
һ뵽оѰɽŵӵ̳Ϊɽŵӵʱ䣬ҡʱΪֵҲ⵽ڲһЩ˵ڵѣǾգҪǵʱ֮⣬ﻹдķ⣬нɵϣ
ؽ֮࣬û˻صɽׯѾ½۷ʱҪٸ٣ֱΪֹ⣬ֻҪϰǸԵԣɽüɽڣѡؽ춴
Щôķ֣ЩֻǽĽڵȴûСһʱ֮䣬벻ʲôֱӰĶ˼һ֮׷ӵǧɹףǧԺھɽׯؾѿţκʣҪϤĽ̵
һһ£ֻ˻ת󣬹ƺʲô˵ɽŵӵɴȣһԵŵӵж㣡
˵ף͹ᣬҲɽŵӣֵùԳн͡ѾǰδеĽҪٸ٣Ѿ֤һܹɹ
ȫϲΨгﺣвζﺣǺԼսĲţɱĺȴĿ֮²ʵֻĲ㣬ϣֻҪʱһ·һ
ʦңﺣԽԽǺ£һڳǰΨһĻǳ֣ģûκγ·ѳﺣûȫû
вʱ䣬һϺõķҲĶ֡˴˿̣Ѿﺣһϵƣڻ鷳ֻܹסﺣǡ
ĳɣȴﺣһ˿ϣæĿͷʦ
һֹʮֵİԵڶʱٳɡһᣬ໺˵ڶʱڣ嵽۷Ϊ⹦̫ڰԵȴʮֵѣãԸУ
Ը⣬Ը⣡ﺣ˵Ͱܵ۷壬Ȼãȴܻ϶꣬ѡ֮䣬ﺣȨⶼ֪ѡĸ
Ȼˣ㵽ؾ󣬹ϣһŵмǸȥɣ೤һﺣָ


95 ôĿϣ
ɽΪ飬Ϻ˲ӡһ죬͹˸ϵķϡ
һһᣬģķҲһһɾͻɢȥٲʲôöɾֻܵȵˡ
˳ڽϣΧȫһ۵Ŀ⿴ˡݵĵһ͵ڶԺǰ;ҲȻ˹Ե
ŹģҪһЩر󷨲ϣ֪ؾ󶼱ı
һ·ϿָķֽƷ׵ӦоУȫʺϸڵʹõĶɽ᱾ǸڵӿģЩҲڵĵӡ
Ȼٲ˸ָԭϣ˵ҲԵͼģżּһĿĶȫǱżߵļ۸ηԽ̯λԽһЩŲ۷ּۻۡ
ЩȫȤҲһЩ˶òϵĶ˼֮󣬾ͷһ󷨲ϵ̯λһɨȥǿƷģ̯û⣬ļ۸񲻸ߣĵָ˹ᡣ
֪ģ۹ʮֵΣΪ֮ǰἸԵʡҲɫǰȥָһЩ˵Ĳϣʼּۻۡ
аĵ˵ͷϺöǿУ̸мɡ͹ڶǹ˵Щ̯ʨӴ󿪿ڣҲܼһʧ
ȴĹУ̯ܵλ˿תһ̯λʱĿⶸȻı̯λϵһ
һɫĹʵȭͷСοһʯȻɫģȴѾǳġ֪ɫƤ֮£һӡùʵʶĿֻһۿȥ˲ɵûὫעŹϡ
ʯ񣿡һʵû뵽ڸϵʱķϣȻֺܹö
ʯǺöʯܹɳҲֻܹɳͨĵط޷ɻ
Ĺʵһ򣬴ϵʱܹΧ׵硣ͨʯֻǣݵʯƳܹ׽еơ
Ȼܹȫ׽٣յһ󲿷֣˸ɵĶȹ׽١ʦҪԪӤ˸֮⣬Ϳʼӭֵеĵһ֣׽١ʯİܹࡣ
ϧʯ񣬿ݵĸϡȱ˼㣬ҲȻʿҪĺö
Ľ˹ע⣬Ťһתܿͷǿʯϸ£̲סüͷ
ʦܣʯѾ̫ϣûʲôҩЧˡе⣬æѵ𿴹Ӵ󣬿涼ѣÿһʯÿ궼Ψһһӹɱϵˡ
һ⣬ȻͷЦɣȻóһʯӹʯûӹȴһõĻᡣ
ǰǧ֮ʯֲᱻһŷ֣ӴԺʯҲʲôرϡַȻأڷɽ֮żȻĻᵱеõֲʵַ
лʦѣ˵ţǰ̯ʵöʯӣҪʯ
ԭ̯ʯΪܹ׬һʣȴϣաֻȴҲֹ᲻ã˼ʦʦܣӦõġʼۣ̯Ͷ˼Ц˵ѼȻҪҲҪһٽƷʯκΣ
ʯӣÿ궼УҲܹ׵õġ̯żȻµõһֱûг֡ʼۣûʨӴ󿪿ڣֱӿһʵڵļ۸
УԱߵĹᵹһƽĶۣٽʯȴҲ󣬵һٽƷʯɹһҲҪһǧ㡣ڵĹȫ£ҲòһٽʯҪǰּ̯ۻۣԱȴֱӲƴֵ˵һãɽ
һڣ̯ʱϲȴһѿʵİٽʯ
ɱôˣܴİɣĵ˵һ䣬ףǴЩɱɱǱõġǺܺ棺ʯʲô
ʦ㣬˵ſܲҵֲʯķʦŻǲţЦʵ
ţǣᾹȻԥĵͷ


96 ôĿ£
Ļ䣬ΧһĿЦոճɽ̯ڣҲǷƵЦ
Ҫʯӡ̯Ц֮󣬲ʶЩףû꣬ܳЦͻæʯϣȻĵȴʯ
ȴҲûзڵ˼ֱӴǬӳһƬʯ˫֮ʯӾͳ˽Ʒ
Ƕ֮󣬴͹ʸ֮ģһһв֪ж˶š͹ոյĶԻȫΧڶС
ģ˻ûм㲻ļһʯֲ֪ѾжԪӤʿоҲȫһʧܵ³вԪӤ۷壬һڵĸ֣Щ˶޲ߣ˵һĵӣᵤ˽ʦ˵ⷬҲһЦ
ôĿѣʱ̣֪ܶ飬ȴӦðϵĿʼװĳЦ֮ѾȻŵ˸ɴ࣬Ȼʦذ˵ĻһֵĿЦ
ҲܵǶݵĻ˵ͬĻҲţɫֱ˵һ䡣
ʱ䣬еЦȫɤ۵УмΪ̫ĻƺЩͻȻ֮˺ܶ೰Ȥƺֿʼ˼ȻܹĵǶݣ˭ܶ϶ҳʯֲ
Ҳֻһ˲飬ܿЦڸһСϻ𣿿ҲûмĸֲʯɹǶݹȻۣͬҲ˵ļޣᣬҲĴѹһǲŹˡ
һᣬĻѾУ˼λʦĶСϾ˴ߣССͽǲС˵ģΪصһλ̫ŵĽ𵤣Ѿڣ˸ոˣϢ̲סĿڡ
ҲãԱߵĳĲȴƺⷬûжٵĳ֮ɫѵõ˵һģλʦֵܺǲ⡣
ңĲЦһȻϲоֲʯǾͰϢȥ˵Ѿºڣµ֮оɹֲʯķһҪеɶ֪ôٿĪ硣
ʦǺ⣿Աһ𵤵ڵʦʵ
ӵǶݲе𣿡ĲһЦҾ֪ôһţоԪӤֶоĶ֮жţ
Ľ𵤣˳ĲŵĻĿʱϿʼټ̫ŵĵӣԸһĵӴ󲻽⣬ԽԽǵͷɿܳȥʼٰ졣
û͹깫ҪĶҥԾѾɽĴѶѾɳ˸ɽȵŽӵϢҪҥʱѾΪʱ
ź׾ܲµʵ࣬ɽŵ˶ҪһԡЦһĻȴãĵ˵ǴİţΪľ֮ٴΪĿʵѾ֪ʯֲֻضƣ˵аۣɲ˲š
³çˣˣѾûа취ֻܹѸٵ֪ͨᡣ
˿ûбӰ죬յŹҪĶȻĴ߶֮󣬻еʯһҩ԰ռ䡣
ҩ԰ռɽҩ԰ƣֻƷ࣬ǿܹٳһֲռѡˣҲ׼Ķƺȫϵʯ£еʯҩ԰ռ
ҩ԰ռʵһУѾȫȷҪ粵ҲóһĵӣƾʲôܹٽƷʯⲻ֧ʲô
Ȼҩ԰ռ䣬Ծһ۷Ժýʹɽҩ԰ŪĶ
һ·Ϲ귻У͹˭Ҳû¡ǻصǧ֮󣬲ſһǵš
ϱ죬Ѿʸ֮ģһһжҪСģ˵ĻܱáŽ͹֮Ҳ̲סҡͷôãȻصɹɣ
ǣ˶ǹӦһ
̾һ㣬ԺһҪλȥչ£Ǳɴȵʱٳأε飬һ£Ǵˣ


97 ƾʲôϣ
֮֮ȻԸ봿ʦԭ֮⣬һԭ򣬾Ϊάӡ
ǰ£̫ĸԪӤʿֱӴţµһ֧Ͷ̫봿֮⣬ȫţΪάԼûзĵӡ
ͬΪǳ飬Ƿֱֱ֮Ӿ͸һ䣬飬ǴˡΪ鷣չأȴҲʧΪһֱֶΡ
仰кĸоһůж֮࣬Ҳţʦ棬ҥǴﴫģ
ǼɢޣѾ뿪˸ɽ֪ȥʲôط֪Ϊʲôҡͷ˭Ը㣬ץѱġǶݣ̫ˣʮŸʦе̫ࡣ㲻ö룬ȥʵʵչأ飬ɻġ
ǣʦ棡Ҳ֪ʲôֳɵİѱһڵĳԸԼԼûʲô֤ݣοôĽʦɡ
ʱ˵鵽ĿǰΪֹɻֻҥԣҪʲôرĴΪ飬Դ͹ϻشϾŵӣҪڸɽ֮󷵻ص·⵽˲⣬ǿɾıЦ
ո㣬ƾ豾ٶȲ죬ȴûзеϻȥٶ̫һ·ϱ̫ࡣʦǽʦֱһˣ˲Ϣɳ֮ң
һзȴŵĵ֮ĽĹâЦżż˵츳ȵ֮һƱõķ
˵ͷȴûʲôʾ˵ӵеļõķûһŵһиûʲôо
һ·Ϸ۵糸ʱŸϵ·̣һʱ䣬žѾɡŲûлصɽׯֱӴ˵˴
һģиطĴѶмɵѯкЩִ
µģ֮⣬һˣҩõ쳽ΣԼµֵµĵʦͬҲһλʦǣྐྵȻҲУȻٲִõĵӣͬ˶ǫ
ǫƼȥμӸɽģĴݵЧȷ𺳵Ч˵ǫټй޹ġǫȻǾټˣһִõĵӣôδ飬ȻҪ档
ȴΪ⼸Ĵӣɽŵӳ£ȻҲҪ֪ᡣŭɫӣ֪ʮֵĲˬ
֪ɲǣûһɽʦǿڣֱվһ
ӣͺͲҪö졣ȴб˳һۣʲôû˵ǰ͹һŸλʦǼ񡣰ݼǳҲٶ˵ʲôɲ⼸λʦΪشȲμҪҪ
౻һߣȵ͹ᰤϣת˳ߣͬʱݼʦ塣гڣҲֻܹص֮һοʣ֪ֻһΣѾǰͽȻѡ
֪ȣƶֱ࣬ҡͷ
ҽƱ磡ŭڼλʦǰɲ̫μ˺ĬĶû˵ƺĬⷬΪҲŴֱӿʼѵ⡣
Ĳ֪һ޹ı飬ų࣬˵ʦָ㡣
ڸɽʴʣѾ˸ɡ˵ڸɶҴ֪ᣬҵͬҴ˵㲻֪飿
ҴͬʲôˣЦĿ⣬ԵĴһ˿Ϸʡ
ߣҲҳϣ㣬ʯֲǲЦһʵӣƺҪķڷڸͬʩѹҪֲʴʣд·
ֻ˵Ҫſܲҳʯֲʦ֤ϵЦһֱûбģ޹ء
Ϊˣͬ뵱ȻΪҴΪŻὫʯֲضŻҴʩѹһʵһССŵӣд󣿡


98 ƾʲô£
ʦ壡ĺ֣µĳƺ˳һŹһɽŵоʯֲнһϵɽŵоʯֲ
⣡⣬óԶԣŹеȻûУнҲû˵ֻǴҶ֪֮Ϊ͵Ŀ϶ȥѡôȴ˵ʲô
ܿ͵ʵ֮ͬѾ飬˵㶨֮оʯֲָԴ
ǲ˵𣿡Цų˵µģԺڣˡӴ
ɵĻشһֱںĶǫһЦ˳ش𣬼ֱ
ǫЦóӿǶ֮ʦûоָν
ûоûо֪жԪӤڴڵĸֶûоһڵûоֲˡҡͷʧЦĪǣûоͷҪնײɣҼǵһλ̫ŵԪӤǰбɵһλڵǰڣҲоʯֲҪնȥնλǰ΢ᣬˡ
һֱںļλǰȻûпڣĻһֲĻشƺҲô뵽˽ķֻЩˣѣҲѾ˵ôִܶоһڵûнҲˡ˭˵ˣǾǵһԪӤڵĸ֡
ǡĲ֪ô˵źáһõĻᣬطȴ˵һ鶼ûУܲóʧֻǣûȳ˵ĻѾſʼʡ
ңʦ壬ҪҴ˭ʲô𣿡仰Ѿʦ岻Ҵȴͬʲô
·Ҫһѻ˵˲廰ž˵ҴǷ˱ʲôҴ͸ñͬͰͷΪʲôҪ˵䲻ģоˣҴ˵£ûɱ˸ĸҲûʦţԼоĶƾʲôҪʦ壬Ǹ˵³̳
ⷬѾüʦɫǺļ䣬˵˵¡Ҵ˭Ƿ˭ҲҪһͷԼоĶƾʲôҪ˽
⡭౻һʵƿԣһʱ֪֮λشźá˼ݣ뵽һûʵɣһ֮󣬷ɿ˵˳ʯֲ¹ؽ׽٣츣ͬ飬ʱͬѹҴָԴ
ô˵ҪоˣҴǵùɣҲЦݣһ۾ܿЦдŵŭ𣺡Ҽǵ̫һֻӤ䷽ضƣܹʦӤͬ츣ͬ飬Ĳʦȥֽ̫̣ȴų档ʦ壬˱ʲôôȻҪʦʦ棿
㣬㣬ѪˣѾʵĸ޷شָֻ˵֣˵һĻʦʮٿҲ
ȴ񲢲ҪŹ࣬ǰһųָʵʦ壬Ҵей츣ͬ飬ǲǶӦ⹫֪ʦеͬĸʦ岻˵ǵ˵ǲΪҴӦ˵£
ǰһȴһ㣬˺һǰһֺһ·⣬޷ش𣬳˺ˣƺ
ֻǣ󱳾ͱһƣǫʦ֣شǣαҪȥأУһɺεֻ
һվԭأҲٲƣֻվԭأЦҿֻҴ˵ҪǴ˳ȥʦʦ棬ǸҴĨڣɣ
ڼλʦǰֱӶɱ˼ˡֻȴֻ˲ϲεվԭأʲôҲ˵
ֱ˿̣һֱûпڵµſһ˵ҥԣαС࣬ⷬԣҪĥ£֮󣬾ɣͰĳͷչС
һڣĶ˭Ҳû顣˵괦ãһſڣ˵һ£ᣬθɽᣬΪұʣн¡Ҫ佾꣬ŬУҪҴµڴ


99 ϣ
ϸ˵ĴûǹʣûиʲôҲûʲôͷչصҪģҲ㲻ͷϡԳĴã˵еƫ̻ɣԵȷ⣬һ˭ĳıԵõİ취Ҳûʲô׷ĵط
øĽˣøĴҲˣҲû۵ıҪѾ˵ĺҴ飬ûз˭Ҳû˺˭ò˭ȻֻһɣȴҲ׸֮
ڱչ֮ǰǱ쳽סһ
ֲʯûаգ쳽ζûйģЩģҪ㻹Ȱȵᵤ֮ٿҲ١
лʦһл֮󣬻ЦǺǵ˵ûаգֻǿһԶѣ˭뵽ôģ黹ҪŪôġ
˵ʲôᣬıչؾǣ쳽һҲǣٶԣһ뿴ڴ֮յı֣ǧʧ
ʦģ쳽μ򵥵Ľ֮󣬾ֱӱǫߣ˴ЩӱչصĽڡ
һС׼䣬һСڣˮʳȴɱչصĵӿƣҪĻһֱ򿪡ҲʱһЩʳˮϾٹȵã޷һЩǵĿڸ֮ˣҲȫҪնԣҲͥջҹҹϸ˻ִ˲ƣˡ
ȻǱչأȻǷС仹һССڣüɽĳһССĲݱţչصʹáֱ֮ӻǿҫš
ʱչأ֮áԭԼҪҩ԰ֲʯ˷֣ڽȴ⣬øʱ䡣
ٺһУǼһڵѾж࣬źܿͻĲľ硣ΪݵԵʣֱһС磬Ҳʡȥһʱ䡣
ʶģͰУҪ۷壬ҲҪʮĿ๦ն̨־ֻںɣѾʶֱӽ뵽۷塣
ľ绹ܶ࣬ǣоʮԵȴҲ˲ʶķҲֲȱѾǿ˶÷
ɲǽлʹãǿʹ֮ղٿطɽ֮ǰսʽѾʵһͻӶɽɱֱϵµ
ϧʼǸ⣬ҲҲ֮֮ͻĵĲࡣ˵ЩźͲ㣬ǣ۷ĵɻֻܶ÷ѾҧгݼʵĴڡ
ϲĵǣܹĿƷҲζԿʼ֮ǰ¯ҲãǽϻҲãֻǿʶǣϸ˵ֻҪһΪߵڵĸֱ֣ӾܹĨʶ
ͬҪӱжüķٻѵĹ򲻻ԭٲУǶԷѾʶȫʧ׻áЩƷķɻҪַͷʽϵɽҩ԰ͽϻˡ
ÿÿеˣԼصĹͬģҲԼصļĽơǰ϶ʹԼǰóĴķϴĽַڽ˸õѡ
ʮΨһ񼶼ѾȲҪⷨЧ
˼壬ȻΪһֻʮ㡣ÿһȴСΣɷ֮Ҹϲǣ޶ʲôԵҲöĻÿоЧ
뵽ֱó¯¯ڻֻͼķ˵ҲһЩϤ
ǵһصʵɻǻʮʱ䣬Ž¯˵һƷ
ȻͥļֻǵһƷѾǰ֮һƵˮ׼
ϲǣһεļ¯һƷ֮⣬оƺҲӵ˼֣ƺĲǷˡ


100 £
˫¯ƴСĶ״¯˲˺ϱϸ΢΢һɻ̴֮¯ڣ¯м
ַǵ¯һзӦһֵӦֵĸоʶ֮£¯һҳ·ܹһ֪
һʹȻֻǵһ㣬ȴԷļ˸һ⡣ն̨ʱֻĽЩȫμֱʼеʱ򣬲һһ¡
⻹ֻһȵ㹻Ϊ㹻ʱ򣬻ЩʹõɷȻеķǬǿѾ󣬵Щȫȫʱ򣬶ԼʹõƷоʱԼķǿʲôģ
ڵоҲƺΪЩı仯ÿһԵУƺһϵķλ仯
һָоΪԼڵÿһֳʮϸСʮϸ΢ķλһγԼʮܹʮ˿ϵӵʵӵȶ
ͬʱҲζԼÿγ֣ǹǷÿζȻĳÿһһֻ֡һϸ΢ı仯Ĺƾǿ
ʶҲЩı仯ԭֻǷ׳󣬵ǣȴʼϸ΢仯ʮ˿ɵ㼯һġһԤУֻҪϸ΢ʮ˿˿ԽԽǿԼڵҲԽԽǿ
ʶ֣ʮ˿Уһ˿˵˿ӵĴִ΢һĥףΪԼֻ޵һصԭڵ󣬻ԶԶ̸
ֻһأо֮ͬ£ɡ治֪Ļǿʲôز
ͬڴǣͬһԴĵɷ᲻Լٴϸ֣ɷ֮Ҳʱһʮɷ붼˷
¯¯ԺҪָԣԣоʮԵֻкôûлǣڽĽϻļϣɵĿʼѣӦһֲܹﵽЧã
ھ֮ǰòǣԼʹõҪʲôˡϻϾֻǽϻƷٸߣҲֻǸϻҪַӽϻҪ油ǿķɽԼʹʲôɽ
⣬ǰҲֻģĸû̫ϡڲͬپԺķչ⣬ҲҪϸĿһ
ãⲢûáȻѾѡ˴оʱֻѡбԴ֮ƵıԴɽôϻҲɻҪом
ϻƷ߳˿̵¯ܶ࣬ѵĹҲ¯Ǽϻµʱ䡣
һҲԽϻҲԽԵϬУնɵģȴʱֳһķâһһģֻοУȴɵҡͷ
ǿķķâ¶һ㿴̫ϾĶܿĳʲôƿŽʲôģȫǿ۵ĶһҲϵеĺ÷
Ǿεĥ£εϴ񣬲ܹӢʵҲһڵ⿴ΪԼڻǷâ¶ԷҲֳ˵״̬֮ӦÿǵʲôطȥĥһԼˡ
ʱ䣬мͿԳءóɽҩ԰ƿҩ԰֮ǰΪΪ£ֻͬǴʶӡҩ԰ƷȽϻҪߣҲûʱܹɹóҩ԰ֻΪܹĽʯ顣
ֲʯҪ˵ĻⲢΨһҪ֮ǰȱûֲɹȴΪӵĴ˺ܴĹ
ʯ񲢲һʼҪ֮صģȻƱ棬ʵȴ顣ܹɻӣضһʼڼľĵطչ㹻ֲܷѿʱ򣬲ܱմȾԲŵס
ҩ԰УһЩľֲ֮أǡǼľʮֳ档ǿʯСһľƿеʯһһİ֮˳ҩ԰ھֻˡ
Щ֮һ飬ȫµ״̬֮ҲڵҪصʱ䡣صĵڶ죬ɴ֮ա
ע
ľѡ񣬴ҸǧľУѡľȫȷ⡣
1顶ͨᡷʮɷһ˵ľľΪģľȡΪסũ£󣬿Ϊľڴ顣
2ڡװԡԣΪжΪľʮ֮𹬰ԵĵһԱΪס


101 Ҫȿע⣨ϣ
ӱչصķ߳¼һɲǣһԾԾԵĳ嶯ƺıܣҲҪеɴʮֵڴ
ɴǷ־еģһ˵羳ĹսʮΣյģиһε˻ţҲǺðյһ顣ͨ˵ͬһڹսȻҲͬһıԡ
ȵĹ򣬰ͬһСʤμ֣ȻųΡǰģͿܸõĴںģҪѸɹôľʽҲڴ̼еĵǶڷС
ȻԽսԵƺͼӷֻ֣ǣ˻ôһ˵ʦҲԽսΣղ˵صĴţòʧ
μӵģȻڵĴȡڵĵӣڽսս߱սٰĵص㣬Ȼھɽׯ
Ϊ͹ݱ֣һڵĴȣĹԵĦҲеĵȫĦȭ˷ޱȣֻҪƽ̹ǰһ̵ӡ󣬻Ժ
ΪӣһΪȵٲúͷ˳ֵģͬʱһְģʮڵĸ֣оִõĶǫ
սЩɽׯڵӣռǵԴǺܸȤΨһдģҲǹһѡﺣսĶ󣬹ϵѾΪС
Ҳûлķϣһۿʱ򣬾֪϶֮ٴͻƣ߲ľ硣͵֮ǰĹڵĹӵĻӵĶ־ƺкһļơ
Ϊֶ־ϵı仯ǰһԭѵһŮڸӵĶһźζҲһֱڱչУ¶棬ֻһ¶棬ʱӵĿ⡣ජŹĿУҲһ˵ζ
ǰĹᣬȻƣǶˡڵʣѾһ˿ȻַĳζȻ˵ĿⶼڿŹᣬȴûһ˸ȥ͹˵һ仰
¶ЦݣԶԶľһкʱչЦաֻ΢΢һЦ˵ĸоУ·һӷ磬еκһ㲻ʶ⹫չһЦУӰ١
ֻ˵һкѾϵɽׯȴûгĴϾͲ͹쳣һ˲ĴڨչһЦȴһĿһȴǲʲôʱ򣬶ܹһƽģʵѵá
Ҫ֪ھɽׯĸӲǳϻ̳Ͽ֣ΨԼıﲻãùеӶʮֵľнٲúͷЩڵҲвͬ˼͹ᡣֵܱ̹Ȼģֻڵĵӡ
߲ľ磬ʵľҲͻƣ˲⡣һɽŵľΪֲܹεǶݣʮŸʦȷǲ
ƽֻһŵǰһ棬һ仰û˵Ѿ˶˵һ£ʵһ¡
ﺣվڽ䵱УһĪЦݡҲӳĿ֪ĹΪʲôԶԶ͹кﺣкһЦ뷨ðǼɴ֮ʱɵʱǻʲô飿
Ǵеɶ֮䷢սǹĽ˵ֱӵķʽҲ׷Ȼϵģ᲻ᱻ׷ֻеԼѾزﺣʲôµģϱɱɱԺܱ׷ͬʱԼӴΪܴ֮䣬ɵӶ֪ôѡ
˴ȿʼʱ䣬ɽׯ䳡̷ĵӿʼոԵС磬ʼսͬĵӣܿ䳡ϾһƬ⽣Ӱ
ûжͬûжﺣȴʩʩȻһλ۷ĵսһ֣ʱ˶󻩡ﺣһĲĵӣθս۷ĸ֣ҾȻɽŵӵУϵĵһ֣
ԽսڴģͬʱҲǷߵġԱս˵ȴʲô£ԴСʤ֮䣬˾͸ֵáԽսͨҲսĲ㣬Ĳս㣬弶սǰδС
ʦܣˣսĵӺӣͲֻʮͷʼе۷壬ж̶̵ʮʱ⣬ֻһ굱УԾԵƳΪɽŵӵеĵһ֣ﺣսҲսֻǵһ
ﺣЦһţһӰзɳﺣ·


102 Ҫȿע⣨£
ս˼Լ۾ﺣͷųĽӰɢĹâЯƣһɽһڵĵӣķɽܹʹ
һʣϳ˵ͷһĻüͷﺣΣʮ֪һְԵٳɹֹھɽׯĲؾоСֹֻĴʵ̫ڸ߰û˻ѡֹС
ûˣûˡǰﺣӣ̶̵ļ£ͻͽѾԽ۷ĵӣֱ׷ڵˮƽеķɽǰΪڵϮɱһոڵɢ޶õġ
˶ͬ㣬ؾȫһġﺣַΣٷ֮ʮ˲֪ʲô顣ֻ֪һֱɽ¶ˮĲĵﺣͻȻ֮ӵڵʵܲ˾
Ѿݼϳŵӣѵֲɫĳһ𣿽ǴŴ
˵ľﺣ쳣㣬ҵֲңţ޷ŵĿﺣ崺磬˷·ƮƮȻڶǰ裬ɨصĸоһɨա޴гﺣ壬ʹķɽҲת˼֡
ﺣӺӣ¶ı顣ܶԷѾ˷ɽǣΪ۷ĵӣûһƴ֮ġﺣϵıʵ̫˲֪ʤ㲻ߣӺҲϷ
ŷɽӺóԼѹ׵ķͬһѽֻǵȼ˺ֻܶ࣬һѡȴҲɢһǵüĽϣȻ֮һɭĽȴӺΪﺣͻȻսвҲһɲǿơһʱ֮䣬ﺣķɽȴһʱƽɫ
ײĲᣡﺣЦһȵķ˹ȻԼ˷ɽԷӦ䣬׳ƳʤãﻹҪսҪʤԺдĽ
ʶʱӺӣﺣ־ɱУɽֱߣšӺȴҲ۷ӵͷܣŷȥ
쳣öһ˶ߺһ⻪߷ɳص˸˵С
ӺӲһ֮󣬾ͷԼϵķƺһС⡣ͷһһСȱںȻڽϡոյƴѾһ
һй󣬺Ĵ̲ס̾һﺣʵȻѾǣȴְԵ¡ţԭΪһ⾪ϲڿһԸѡ
ҡҡͷһ۲ĵ˴ӳࡣڵĵӣȹӣĲϸһۣŵòϣͷϵ亹£ͷҴĴһڣͲ˫ϥһڵˡ
ãҲֻǵһۣȴʲôû˵ֻ±۾ʶ۲ǰĴΡ
Ͼ½ʵͬʱҲ½õķɽﺣֻǱϿź磬ֶʵǵӡͽõӺȣ˲һ𡣿ǣﺣڱַֻеķɽʱӺӵķǿÿζǹбؾȣͬھַӺӺƴ
ӺϵķѾȱ˺üӡٴȥͻᱻӲĻٵԥӺҲڲټ֡ڼ꣬Ͷ޴֮ԼƾͿԱһɽڻʵǵòʧҸսȦﺣһ֣ʦܷɽ䣡˵꣬תߣͷҲء
ﺣʤһ̨´һ۵ľ쳣㡣־ãתߣڽеʦܣҵսͷڹɣʦܿɸӦս⻰һʱһ󾪺
ڴȵĹأս͵ĿԲӦսӦսﺣﻹл鷳ôʣȻҪòӦս
ȴǹһЦ̧ͽ䳡СľٶͬһƬĿ⡣ﺣѾԵıֳڵʵһĵӣ˵Ĳǣȥ
վﺣ棬Ѿ˵âﺣĳʵʦ֣ҵŹʱûпԱߵһƬע򣿿֪ŹԻꣿ
⻰һﺣʱɫ䡣


103 ÷Ҳ㣨ϣ
ڲؾ˴ھɽׯͲܡ֪ﺣеĹһﺣ˿֣ǣ˵ԱߵעﺣȴǴûпģͲ֪һƬע
Ҳɫԭһ̣ĸоһַĵĿ־塣ƽԼֵ֧ʦһҲ־Դͷ
Źôı׶ˣΪʲôȴûиһ㣬ﺣһɣȴԲɡά֮£ﺣվԭط
˵ĻͣȴΧս˶䣬ֻһ仰ﺣ˵ʧ̬ƺ˶еࡣ
ﺣ֪ʲôԭ򣬾ȻһٳɵĵΪ۵İԵԼʵǿԲܹӺӡǣȴֹ֪ȱݣԲŻڵ鷳
û˻ỳﺣ͡Ҫ봿ʼìܡʱﺣڴϺܾòȬﺣսҲʮֵ
ֻǣﺣ۷徳ӺӣȻͬսʮֵķѽ⡣ѵѾӵ˺۷ڵĸֶƴʵ
ﺣڴֻ㱵״̬ѹͻɫ뿿һٻɥʧ־㻹˵㣡仰ҲָܵĶ־Ѫ죬ͷųսĺ⣬·Ҫ˶ɡ
Ǽ٣ʵѾûʲôˣ΢΢ҡҡͷźﺣ֮ˣĻǼٵȷû塣
ߣŪ飡ֻǣﺣΪոĻȷһ£ܿʶҲĹ֮ƣΪľɥʧ־һ֮ﺣҲŭͬʱҲ
ĻǼ٣ﺣ˵ѾľѳۣҪͷܡΨһжٵģս֮նɱ֮󣬵ؾȥǲôһƬעϵû
еǰᣬ²ڱαĿģﺣҲҪⳡսǰӦӵ顣
ʦܣ㲻˵Ҫöķ𣿡ﺣߣǵɽĽ⣬ﺣȥﺣһʵͬʱƺҲ޵ģɵĳʵҵ뿴ʦʲôķԸҵķɽ
Ըɽķȷûж١ﺣʻ΢Ц˳ûٷʦҪʧˣ
ȻʦӦսǾͲҪʦҾ飡ﺣٴ¶Цûʲôʱ򣬸ǼһЦڷɽϣҲʦ컯
ڷ֮£ʦҿû컯ٴ΢ЦһȺ£ʦԼɣĻߣҲȽȽһʣͣǰ޷ȴûǰĿĹâ
ʦּȻзɽʦǡõһʣ֪ܲװʦֵķɽž㵲ѵﺣŲæ˵
һ֣Χ˾͸оһɲͬĸоڳеﺣȻҲ˽ЯѹɫҲ
ںʶ۲Ĵɫһſ˵һ䣺ö仰ֱԱźŵĳðһĻ档
ߣôɵ飬ҵһöɽ͵õһѽʣװҵķɽΣﺣҲĽǺöǣٺõĶҲһѽʶѣû˵ĸִܻʹýΪ۽ƳɷͷзɽģĸǽɽڵﵱУʱ޿̵ĲڴﻹҪʣ
ǲΣʦԱ֪ȴѾﺣѿֻ֮ǵһ䡣
ﺣŭ³ɺһ˲ȫӿͷΧƵķɽȻ仯ΪһâţٿطϢֻһӰ˵ǿپס
ֻǣĿǣɽĺӰڷɵǰԶʱǰǰĽʣͶȻı쳣ľ޴ſһĿӣֱڿз·һͷľޣһھͽɽ˽ȥ
ƾﺣεķѾ˼ҪƷɽʧڽеķɽʼûκεķӦͺֱѾﺣͷɽ֮ʶϵһ㣬ﺣȻһɾͷ
ܣܣʧȥ˷ɽﺣֱͬһ㣬󺰴ţһССĵӣôܿƷôܶȡҵķɽ


104 ÷Ҳ㣨£
ֻǿĽһﺣķɽʧȥӰȴûϵɽѾȡﺣһУ˾ԺȻ
ȡʹеķɽʲôĵУȻڵĵӴûнӴĻᣬⲢζڵĵӶûз֪ھɽׯУҲм۷ĵӵзɽģŲֻһ
ЩͬƹƹɽЩܹͬʹɽȻ֪ȡʹеķɽοֲ
ʦ֣ã⽣ʣǡһ֧ûмķɽһռ˴ֲ֮ЦݣֺǺǵ˵ûһѷɽʦ־лˣ
ﺣ㱻ĿֱһѪ˷˵ȻҪ˵ĳ˭ҲܲĿǡ
Ļȴúܶ˶Ǳֻȡһ֧ûмķɽҲζԺҲû˶ȡ˷ʱӵһ˼ɵлԴͷȻֻԸﺣȻҲõĺܶࡣ
ոյһĻô𾪵۾Ļ΢΢ͷٴαƤĽͲźûмֻʶϱ־ûǱʣиߵҲܺ׵ĶȡΪ㣬ҪʣҲ
ﺣȴѾû֮ǰֺϴһֻɢľеƺҲʼʦܣҲûʲôⲻĳԹʦܲҪôϾɱòã
˵УҲֹͣվ䳡һˡﺣУѾ˿
òսʦ㷢İɣȻûж֣ȴûһҪŹﺣ˼Ҽǵã뿪ɽׯʱʦ־˵ܿϧսûлᣬҿɴǣ
⻰һ˿ﺣĿ⣬ʱǲͬ˭֪ڸո뿪⵽˼ɱֵϮȻ֪ʲôЩɱַɱҶףһԤı⹴кͬŵ¼
ôһ˵ȻﺣϡкͬţǽʦУħеļֶεЩɣĸɣħеĴ󲿷ɣķ
ʱ䣬ﺣͳʸ֮ģҪ䳡ϣһдںսȺ鼤ܣҪˡȱˣҲû˵ʹʱڴǰһĺӡ󣬸ʱ
ļҪǻﺣѹһСĽԼ˳ڴǰӵĻᶼûС˿в֪жڣ֪գͲӦﺣѾ˼һѷɽ׳
ﺣƺҲǧָķΧҲٹ˼ɣЦģΣһɱĹ֣ҲҺҵ֮˲ǽҾҪɱ㣡ֻЩ˳ֲѾǻȪ֮
һѴĳϣŵģڷڴߣҳȴҲоһѰķɡֻǣûпŵƤ£ֻȴǸƫƫָܿ
ϾͺãһˣǾɣڿһʧѾﺣ˹ȥ
䳡Уû˵Ȼ׵ĸ档ۼȻ˷ﺣಫ˶üͷ壬ͬʱΪʼԷڵΪȥ
Լҳȫ㣡ﺣǴϲджȻ˷ƴΪŵ˴˿̣ﻹлѣֻܺͬھ붼ֱӷȥ
˵μɲǼһ˶ɴ۾´κ˲䡣ֻǣ˶޷ŵǣﺣڵٶȣȥһȭҲûдȴһץסȻ׵
תȦӣһﺣصڵϡϴĹͷľʹתȦѣΣ޷ǰֻԽԽȻˤ䡣̧ͷͿһ˶ȭͷǰ
飬ϵż˶ȭͷһ½һµﺣԴϣһͽﺣԴҳһѪ«
Ϊûзʹ򲻹㣿ֹͣңѪģﺣԴֻһŤУﺣԴתһȦɻԭķ򣬵ȴ̶Ͼ


105 ȥԨϣ
ֵһ뿪壬ͷ֮±֡ȻֻΪۻ뾫۷Ҳֻǿ
лǶʮһǴ֡ﺣȻѾڵʵϵĹ֮£ϵǵոϰûػ󷨣ֻ¾ͱɢһǽ׵˽ᡣ
õѪģԴѾûʬ壬һеĹʾһʵǾﺣѾɵˡ
ﺣȻɵˣ
ѾӵʵӵзɽﺣȻһɽŵɵˣ
ɽŵһӺӵ䣬ﺣĲ񣬴ѾϿһӵڵʵһѷɽȵ۷Ӻ䣬Ϳɿߡ֮࣬ﺣսǾȡ
ֻǣȵǣ˭Ҳ뵽ողȻֿȭӲĽﺣڵ
ȻﺣѾɱ˵Уǿķһɽŵǣ˭Ҳ޷ڶʱڽܡѵɽŵһֲ۷ľ磬㣿
е˼ĿĴͻðһ仰ָֻ䳡ķһ
䳡ϵˣûвʲôеȴȻоһ󾯾ӷٵһ˫۽ǰһֱӰڳһļơͬʱǬзɳʮǽķ˲ǰʮǽ
һ޷ķʹãǰһΧȴʮֵ֣ѾӮˣôͻȻĶ
ѾûʱͣһŸոɣһǿֱ֮ײڸոǽϡ䣬ʮǽһǰľֽͬһ㡣ݿǽֻǸһӴͽǽһĳ
⻹㣬Ϥƻеǽ֮ʣ׼ײ˫ϡ壬޴һƣ˫ûأȴֱֱƳԶµ䳡ϣֱĺۼ
ǿײ壬ôһСɣֱӴı۰ϣ嵱Уڵݺݵײһ޼᲻ݵƣ·Ҫһ֮³׵ķ顣
һӴǹɾ;òڵѾתУ߾ȫĿʼֵڵ
ֻ첲һһͬ޴ʯĥĿʼڵȫֿ
Χˣֻһ֮󣬸첲ͻȻһƬӨɫɫ·һ㣬ɿĸ첲ȥƺϾҪʱϣȴͻȻһɫĹâۣʼֿЩӵɫ
վڴߣ൱Ȼ˴ĶȻҪԼ͹ԿҲɵһһۡȻҪ̽һʵԳĿǰľ磬Ҳ˵ܹ¹һССɽŵӣȻҲ֪ߵغĵֿ޲ɼ
ֻǣ߲Ÿոճǻ䳡ξֱӸ˳һصĴ
ɫĹâȻͣ˫·һĵطȻһʼȴ˵˫һĵط֮󣬾Ҳˣɫʼ
ôܣ㻳Լʶ̽⣬ڹߣ뿪Ե䳡ϿףֻзһԽľе̽䳡ϷһС
ɫĹâɫûƬ̣ʼĽɫĹâһһѹ·ٶԽԽ죬һʼֻһһŲƣܿıһһֱ֣һһ磬Ŀ֮£ӵɫѹʼĵطһСƬٹһᣬɫԽԽʧϣǹɵĺҲʼˡ
ʱȫº£·ı͸ҵĺ¶ոոļû֪ո˶ô޴ѹķࡣ
˫۵Ĵٴ۾Ҳ¶һصЦ⣬Ƹźļһ˵㣬ȻܽϬһָʹ˼
˵Щ֮󣬴ֱӴ͸˷䣬쳹ھɽׯ˵ĶߣΪҴŻһһֵҪΪʹͣ
һ˵ڴĹͻȻĴĻʱɽׯһ䶯


106 ȥԨ£
ΪĹԪӤĸ֣ӱ˵ȴļҪһǫЩڵɽŵӣҲҪʦƺѾɽŵʽӣƽҪ棬ҲһЩشպͳʲô֮⣬ЩӸӴĻᶼûС
ԴݣעɽŵӵɴȣѾ˲õ飬ۻԵɽׯֱˡڣȻ׿һֵҪܲ˾
˶Ĺʺ˰˵Уȫ˵뷨µһҪѾ˵ǲֵҪҲɻ˶ʼ
׿ݲ˵˵ΪǿԪӤĸ֡ǹҩһ״ӵݣʲôֵ̫Ҫһ£ֱͿ˵һˡ
е˼ʣеȴǸпˣȴǿ˸ոЩ֣ǫЩɽŵĵǣȻǺߡϬһָǹֶΣշġȻ赭дĵһָǫϻԼҲܽӵɡ
ȴ㣬ǲһ󾳽ǰ£ǰ㡰ɡĽֻҪһ뵽̺ζôټľٶҲͲˡ
˶ĽĿֻҪڿڣҩĵر󷨣Ϊֻһ仰顣Ҷа⣬ԼһᣬѡʲôȻǣѡʲô
빬׼ԨһУȻҲ˹ڹͺ˵ԼҪ
Ļһʱһ󻩡ҪҪҪıֻԨһУɽׯĴ󲿷ˣû˵֡Ժֳĵһӡ󣬾ԨĪǸʲô⣬˵⣬ϧҪ׼
֪ԨˣǵһԨ־ͲʲôõطȻҪȥһУ⡣
Ҳɵüͷڵĵӣһŵģֻڹߣûиҷʲô
ǹܿʹӾȴӷӦ΢΢һЦӦȻܽһָҲȥԨʸҲգҾ׼һһöССİƳУһӣƾͬһֻţķɳڵķ䣬䳡ϵƮȥ
׼þȥɣոֽסöƣ˹æӦǣ
ĴȣѾû̫ľʣΨһʵľǹᣬ߲ʵսλ˲㣬λŲʦ֣ȫʤ˲ɵ̾츳Ⱥ
ڸ֮󣬾Ҳû˵ʲôֱȽſ佱˹䣬뿪뿪Ҳýʱľɽׯ͵һиû취ڵʱǴӳ࣬ҲǴҳӣ˵ˡΨһƽģҲֻһ
֮ǲſʼ̽ԨʲôطȥԨһСϢȴ˶һ
ԨȴǹϵĥʵĵطͬʱҲǵصڵΨһڡ֮Ҳѹص޵Ŧͬʱǻȡڡص¹°Σͬʱֺ͸ɵأԣԨҪĲҪĵطÿɣǲһλԪӤڵĸ
ЩصӴ󣬶ûʲôǣȫǿű¡ʲôǰ棬޴ĵصȺһӵϣ֣ʵΪ롣ԨҲн統һ֮ء
˵ĳԾҲڴˣҪȥԨҪڵΪ磬ĻɸɷơûƣԨŻ޷Ӵ˵ǽȥˡȻʱ򣬾빬ͬԼԨսʤﺣ˵ףﺣҲֻ۷壬޽ӽڣʵʵûдﵽǴȥ
ľΨһľȵɽŵӣǹᡣ֮󣬹ֱҵСĵͬʱҲսʦܣԨǰ棬ӭͷϣ
ԹܷսʮֵϲѾζŹٲǸһζͷޣ˫ŴµзӣѾøӵ
ðԹսӦһԨ㣡


107 Ʒʦϣ
ҪȥԨʵģȴһֱչ˵ĶǫʮֵĲ⣬һڵĵӣԨɽʹܵסµص޵Ĺ˲ǵΪͲΪ
ȻЦЦ˸ƣǫԼͬʱЦڹǰĶ䣬ܲԶŰɣ
㵽֪֪ԨգǫȻѾִõĵӣͬʱҲ۷ڵΪҲûȥһԨÿ˶ϲȥյĵطĥġ
ʦ壬ɽׯĲؾҶܱˣ˵֪֪ǫǹԼģܸмԶԶǫҲأشʮѸ٣˵ˣ׼ȥ룬׼ȥҲ٣ֻʸѡ
Ļöǫŵķԭ⣬Ҳһ塣Ҫ֪ԨȻգȴḻֻҪĥ꣬ģ϶һСԨʸҲǴĶھͰռסһȷԶĺܡ
Ҳãʸ񣬵֮ȥҲ٣ǫ˵ͷ͵˵ⷬͿı͵һ𣬼æʵ㲻֮ǰȥɣ
ʵϣʦ壬Ҵ֮ȥԶǫһ㶼ûЦ˵ԼĴ㣬ȫ˶ǫǸЦõı顣
ڵΪȥˣҲ޷ͨ˿ˣʲôôǫʵڲ֪Լ˵ʲôˣֻϵЦݣɫʵпһ͵ȵĵص޶޷ֵȥ𣿡
δأʦ岻Ҫǣҿɻһı¡Ҳûȫ˵ԼĴ㣬ֻǽܿĵĻǫ˵˳Ԩ棬תŻв˻ϲģֻҪҵҩ㹻ܹܶô
תǫʣֱ𾪵վƶתǶƷʦ
ɲöǫ𾪣תĵҩ۷ڵʦҲһ޷ƣһССڵӣȻѾƶתĵҩҪǴ˳ȥ֪жʦ
һתʾܹһΣƷʦζſԽҩΣЧǱǿʦ̫Ͼƾת𵤣ͨ˵תҲζŵҩļޡ
ÿһƷζˮƽһأϧǣôסһǴ޽ɣʱҲһƷʦɴ˿ɼߵȼʦĺ
ڽ쳽ѾҩõҲһƷʦѣǸոս硣Ѿĳɾ֪ͣж̾쳽ε츳ǼֱһĴڡ
ڣǫȴҲòϣϣ쳽վǰƺһ޿ɾҩƽӹ֮ȻǫҰ⻰⣬ֻ̫𾪣ȻҪ쳽Լӡ
תĵҩ֣ҪķѶľ¯İɵɡҪתĵҩᾪףͿʼҪˡ
ȻתʦڵڻڴڣһǶݵžͿʱӰ죬棬ƷʦžԱʲôҪҫ࣬ҸӵİȫǻڶɱɵţԸ׵ĵκһʦֻͨһƷʦҲˡ
ǫȷ֮˲䣬ͼææ뿪Ҫ׵Ϣϱʦŵĸ߲㡣ͬʱֻһ˵ЩҲʮֵĳ飬һ
ھɽׯɽׯУǫչǳģϧΪӵĳŸɣм߲Դ˺ЩֱŪѰø߲㿴ļֵ˶Ʒʦô֮ǰǫһУϾͻᱻһʶάɵĴ߶ϣôǴѴѵġ
ԼСԺУָһ֮󣬸ող׼ó¯һͿüɽɽϣ𼸵âɿ߷˹΢΢һЦ¯ߵעǼâĵš
һᣬâͳھɽׯϿգȴǼ⡣һ䣬СԺоͶ˼ӰûЩ˭쳽εʹĶУƶת
ǣʦ棡æش΢΢ŷ֣վǰģ˶ǫҩ쳽֮⣬ȻҲСԺС


108 Ʒʦ£
쳽εӺܼĻشֱӾʹǬͳһѵҩģԺһѣеķԸƸҿУڴ;ϲƺûлɹ˵ѡ
ôʱ䲻쳽εϢƺӵǿ˼֡Ȼ޷ж쳽ڵľ徳磬ȴҲ֪һַ˸һ򣬲Żľ
Ȼû˵ĿͬڴŨŨɽŵӣľϲʵ̫ˡ
ҩʹһˣšҲ΢Цŵͷƺʮֵĸˡ
׼õҩȻǧЧãǣȴҲͨҪġҲ飬¯ǬͳָͨĴСԺӵУʹڵƣдһ߹ۿţõĻʲôⷢ
¯쳽ε۾һȫȷѾʹͼʵ¯һķһԼģ򲻻˵ϡ
¯쳽͸ģʱ¯ʲôģ쳽εȻ¯ԵһЩƷʣ쳽εȻһ۾ͷˡ̶һʱı仯쳽ζЩпԼǲѾϵ̫ࡣ
ǺܵͼĵҩͨһתҲʺڵĵʹãʮֵףǸ츳ѵ˺ں֮ǰܹơڵĸֵ֣ͼҩȤ
ǶתȫͬٴξѾڸʹõԪڳɱ͹Ч˵ҪԪ
ڴλע£ʮɵĽһѵҩľ֮¯ʼơ
ǰѾƹʮΣľ飬ϤĲϤԱߵֻһֻ¯ƻһֻӴҩģϾصӣаԵͷ
ĿػֶΣҲһγڴС쳽κѾԼʶַξȣȴǿһ֪࣬˼ʲô
һʱʱ䣬ͨơ쳽׼ҩģùһ¯һתġַ¯ϰٿ֮¯еҩ֮ת־ͽѾƳɹͶ¯С
һΣûټκεҩģָֻ¯¯ȫעĿʼƻƣĶһתо
ҩһϸµĲϸµĻƣֻҪвǿĻͻὫҩճɻҽֳǰδеרעԱ߹ۿǶ֪ʱ̵ҪԣȫסϢһ㾪ŵϾֻǸڵĵӣڵΪҲδܹ飬ȻҪС
һ˸ʱڳȫߣ˭ûжදһ£ȫơ
ϸĻڵҩıľһ֮⣬һ˿˿ϸ΢ҩ˸ʱ̲ȫĽʱ̣ʹַͨȫ˳׼õƿС
еĹһ쳽ξѾȲеƿֱ𵯳һŵҩţԼһţǰϸϸĴ
˶תСһЩȴԵ쳣ԲһĴСҩ棬ϸϸ·ĻŵҩƳȦӣϸȴҩı棬ҩʧ࣬һӢļơ
쳽ε֤ҩķһֱӽСһŶת֮쳽α۾ʼϸĸҩҲͣ˹۲죬ע쳽Σжϡ
棬ͷҲûǶתûƬ֮쳽۾˵ⷬԱߵȴĴţϵʱֳϲɫ
㻹ʲôҩϲ֮󣬴ʵ
ֻѰֳΣĵҩֻǿȴûԹ
ô˵͵ҩڲؾѧģû˽̹㣿ÿɷĵ˵ͷʵ
ǵģͷɽׯ;ɽׯ빫ܣûʲôģҲûҪװȥ̡
㰲ȥԨǵö໻Щ裬ԺĶкôϿʲô飬Ҳƽֻһ仰ȴЩй¶飺ӴԺĹ˵£ֱɱɱ˵ģִãҴ֮ȥɱ


109 Ψʦհϣ
Ͽƽʲô鶼ûзӣĵУѾѳ˸Ѫͷ
ǫͰѳԴ̬ڹУһڵɽŵӣһոճΪɽŵӻСһҪмֵĶࡣССĿ޷֣Ҳֻ˵һľɵҲ
ûκָ£ֻǿڲؾĶѾ˶Ʒʦľ磬ΪҲֻڶ̶̵ʱڣ㣬һɱ۷ﺣ˵滹м߼ɱҲϡ
ǳྡָЧȻܿġƫƫȴûָһ䣬ٰѣʶɣǿԼ˵һŵӣĸɲǱµģڴȴ˵ĶԴղĴչĹԿ
ǰ͹ӴҲ࣬ô˽⹬ƢķԸֻǴӦǺ湬Ļо˹ߣҲ߶ѡ
ϤƢ쳽κţȴѾӹĻѹֵķŭ˾зɽŵĴӳ࣬һιҪԲ˶ˣʦµĵҲٲҪһ䡣
ȴ˭Ҳͬ࣬ǶкøУȻԳҲûʲô̬ȡ֮ǰȴû뵽ȻеģҪ֪ĻͰǸ෢ˣﻹֵõϵɴȵʱ
ﺣΪҪǱûгӰӣ˭ţ˵⵽ɱϮ飬Ҳгవ֧֣ﺣһĲɽŵӣʯȥӶ߲˲ĸ֣
ЩȻҪº飬ǰһȴǸģ֧ȣС
Ψ쳽ξЩϧھѾǶתʦרڵϷչĻǵҡϧȴȥԨĥĻ쳽ζҪߣǿϰˡ
ĵģ³˼λ߲֮⣬ǫˡĻֱǶ֧֣ٲĹͣ۹ͣҲдĺôԼеѷգԼдѺôֺ£ǫ޲춼
ͰڳһĴѼҩĵļƣüɽܹҩһɨա쳽λȥ֮Ҳ˸ͬҩģǬУѾȫԭϣзŲµơڹ½һ˵ûƵĿռ䷨࣬Ҳװ¡
Ѿȥ˴ӵͷͬʱµ԰ŵһ׵ػɳĥСµˮԵĴУɳȴһƬĮˮİţδûгͷ˼ȻҲġ
ʱû࣬ⲢζŹࡣɵºܳеʱȥһسӡڣ֮ǸϿȥԨ
֮һҪȥԨȴΪһԨеܡܣǰҲǷɽ֮󣬲ŴͥĳһġԨУһطصĵδɱ߼ص֮⣬һȤĻ֣Ļ
ĻǿģǣȴĿǰ׶ʺġֻҪȡ֣ĻΪܹϲ¥ҲãҩҲգдĺôͬʱĻܹ¯ƷҪ֪¯ܹɲͬĻֶġ
дѵãЩʵԵĺôﻹ̵õٰ֮ͰĽԨĥһᣬ˳ȡȥԨʸ
ȥ֮ǰٲýĸٴΰһÿ˵صȫָһ顣вؾȺĻӣָĸĲūͣҲ˵ʲô
ĸҲڵַѾϴһأΪҲۿŵĶһ֮ңͿԿĲ㡣ȺȴѾ׷ĲﵽĲľ硣΢һԬã֮£ȴѾƵͼķ
ĸںɽׯʱѾͬڶ̶̵һµУѾ֣ھɽׯĵλǵҲķʢʡȴǴ׬ȡʱС
źЩֱ뿪˾ɽׯȥԨ֮ǰҪȵɽׯһУǴӦɽׯԪܹܣҪһǧġ


110 Ψʦհ£
ʦܣϲԪɽׯܹܣƽײ뿪ϢǴ˵ġ֣Ԫ˫ֱȭϲ
ЦĽԪĹϲͬʱҲͬĶԪͬϲϲʦΪ
Ԫϴ뿪ʱȣ֪ͻȻ֮俪ϣΪǧı֤㹻ģԭֻ˲ΪѾٳ߸ͷһŲ㣬ϾҪ۷壬ֻһ󲽾Ϳˡ
ʦܵĸһϣԪʵлġԭҲϹٷһ㣬Żѡɽׯܹܡǧµȼϣ̶̵ļʱ䣬ѾͣƿڵУȻͻͽһͻԭľ磬ߵ˾ĵط
ԭ֮Ԫã²ǧҲڼʮ֮ɹ
ǿźͮͮĹʵʱԪѾҪ۷壬ľʵһҲ̲סǻз
ǹӵɫ״СϴμʳǧһģһһģһǧûʳԣȻĸһǧ
ʦ֣ϴδӦʦֵĶƽ̯ϿķһöǧЦ˵ȥɽᣬΪʦһˡһֱûʲô˲ʱ䣬ʦּ£
Ԫǲ˫֣ǿǧӹġ֮£ӹ֮Ȼԭأ֪Ǻá֮£һϻװãסĵл
δйһ̣ԪԼֱ֮Ǵֿɼ޴Ҹֱ嶼΢΢ŵġԭΪɽׯܹܵǸݵˣ˿˵ĸлȴȫ֧飬֪ơͰ͵ĻУ϶ļл֣ίʵԪΪʧ̬
ǰƽԪĿԺĵ·ǧѾ⣬ŲõĽԼҲǴʽɽŵӡ
ɽŵУҲмͬϵϣǰո֡յԪԼӦĵõڣǰȴֶŵԪȻãҲڴ棬Ҳһĵ·
Ҳ˵Ƕݵļ˱֣űҩ쳽ӣһЩߡɽׯ½׼ɽŵӶ෢һֽѰĵҩµǿٵҵУ״ֻ̬һô֮ڶʮɽŵӣǰ
˭ĹͣȻϢĺϣɽׯܹУкܶġЩɽׯ֮ģҩӣҪԪ²Ǹ
ڵʱͱֳкֵˣһ֣ǿͽĶ󣬺οǶߺһ
ʱܹϵѡɽׯܹܣܹӵǧ֮ϵĵһߣԪҲһ˿õǧʧƬ֮Ͼ;ԼҪ
ʦܣԺʲô飬кʦҵһˣΨʦհԪ˵ʲôлĻ˵һͬЧһĻϣ˿ûΪԼΪ߾Ͷʲôӡ
ңʦ֣Ժ£ЯӦõģЩԺͲҪ˵ˣһ䡣
ԪдӦţҲڴӦţǲ˵ˣֻҪµʱ˼߾Сһ˵һΣܹ𵤡
ûʶԼѾһʵӵԪ֮һ̤ǰԨ·;
ˣûָ㣬Ͳ֪Ԩڣȴ֪Ԩ߷뿪üɽǧ·֮ķ֣ƺڰ׷ԼֻʮֵĴһ㶼ûб¶ۼһ֮ɫĹյһֻʱ䣬ӥɵһڲĳ֪ɽȵеĿ׵̶
ӥóǿƣУ룬һԲεĹС붼̶ֱУƬ̼ʧӰ١
һ̶֮ıͻضһӰüǰںɽ̶üͷһᣬ̶ֽˮʲô⣬һԾ̶ˮУʼ³
³ʮɣ̶ȴףֻǺںһƬŵӰ࣬ٴǱΪܺܿ׷ʱ䶸


111 Ҳģϣ
ʶһֱ׷Ӱں˲ûз֣ˮϢĶһĴӣΧˮʱѾ
Ĵ͵ǰһ壬׷ߵӰܵĲһողŴ׷ߵϸ֣ϾͻȻоһʹȫסĸо
ҵʹ׷߻֪Ϊʲôʧȥ˶ԷɽĿƣոշ壬ˮͣ˸Źâˮ³ȥ
ҪԿǹɾ޴Ĳƣ׷ȴķ֣ԼѾ޷Լ壬ʹĸо֮⣬Լûжĸ֪
ѾԼĴʲôһϸĶɫźɫİƣˮµĻʮֵơǺܴ֣Ѿһ޵ϢֻϢʮֵأҪǺ˽ĽӴ׷߸޷
һ޼ĶҺпܱҧһڣ׷߼ѾҪˡʵ벻ͨΪʲôطˮֲԨڣѵ
УոճȥĽĿʼ𣬿ϤĽ⣬׷ĿðһϣĹâֻǣԼķɽеʱϣϱ˾
һֻŷɽھһԶĵط˻Σ˶Ƶ΢âУ·ûʪһֻһ˻Ρ׷߿ĺһ־;綾Ľⶾҩɫ֥һһͷɫ֥
еǿɫ֥׷ߵĿٴαϣֻȴʲô˵ֻܹʹ϶ѻһı飬ϣܹڶףΪʲôȻûбϮȻ£Ϊߵȴ
ǸҴӲЩĻļһȴֻ΢΢ҡҡͷ׷ߵĶ
ϣٴûеͽ͵ֿһ˲ȫ׷ԼĹѵǰһڣֻ֣ͽһУҲû֪
ڽ뿴Ǹ׷ɣȴվһ·ͲһᣬѾ׷ȫµˮµε˼ȦĿɨߣȴǺʲôηĶηηҹȥ
ƺЩת˼ȦӣĿһţһϵŵǬ˳³Щִ֮һ֮ǵԵϸһЩ·оٴεĿһϢĵͷʧ̶ס
ַҲһֱӹȥץסץסǬٵϸһˮϰ
ʲôԨڣֻǧ֮ʱһ˷˵ѡǧ֮飬ڵûгҩ԰мݵҩģʮֿܵģŻ᲻Ϯ
ܻûг򣬵ǶԸһڵĸ֣ҲʮֵɣΪעʶ׷߱͵Ϯҧһо綾£ĿܶûС
ļһΪһʱĺԼԾΪ߾ʱҪС֪ı뵽嵱С
еķɽΪ˵ʶ׵ʧҲΪ֮׵ĴʶǣȻӽ˽ϻ֮Сֵȼķɽʮֻֿۣղء
ɫ֥ǽⶾʥǺѾǧɫ֥ĶԽɫ֥ĽⶾЧԽá⿴һҧ£ڵ׷߾޷ԼķɽԿɼһߣȻõɫ֥ҲǼƷеļƷ
Ȥľȥ֮Ҳ޷ֻ³Ȼһķ
֮ͬڴԼʶ֮ŷ֣⾹Ȼһ˻ʯķɼƷĻΪϣԵʯ󷨣ֻҪʶ߶ϾΧγһС͵Ļ巨
ڣȱôһķȻЧǺǿȴҲԾڸֵһҲԶһ㰲ȫϡ
Ǭֱӵ˹½䵱УǬһ飬ȻϡϺܲϧľ̫ͣ򻨷ʱһܳΪһƷķ
Ծʵ֣֮£ԾĳѨԱߣʼǸһǬ


112 Ҳģ£
Ǭ̫ŵʽԵ̫ŵıǡһʼ֪׷ٵļһĸɵģ־֮׹
һԼƺûü̫ŽԹ̫εһǷŭѵΪԼڷն˵ʱʯɺɺһö裿ҲһɵļһԼĴѹĻ̫ŵҲԵ̫ڰԵЩѣ
ĪϴϷ̫żλʦ飿룬пܵɡ̫ʵۺ񣬿˵н統еһɣҲһڵӼᵱʦʧ
ڴ֮ͥ˵ҪȥԨȻѾ̫ŵǱߡҲǲǺΪʲôǺҩԼϵСԺУȻʲôش鷢
гһڣƾɽׯ飬̫ţ㲻֪巢ʲôҲܴŵƲ⡣Ȼҩ쳽ζˣȻǺ͵ҩйءƾΪŪĵϸ˸ٵ
̫ŵˣɱĺңֲɱģԼȥһɫ֥Ҫ͵͵ѵҪûǰ֪ͨ
ǬȴûмٽƷʯǼһҲڵһ⵰˻ͷɽ֮⣬ĶûСʲôģûпС
мζҩǻϲҵĻ򣬲رϧȴҲвҩƼ¯ҩмƷʲ͵ĿʯҲʲô̫ϡֻеƫϵĲϣܹڼ¯ʱԵһЩʤޡ
ΨһĲѵģеļƬСĵһƬһƬʶ̽
ƪһ컯ĵǧ˲Ϊҩڵʱдôϧ֪˵û̫塣һĵͬû塣
ʼ̫ŵԹǽ¼õԹʼ֣Ҳ˼µ˼޵ԹƷҪ߳һءͨƪ꣬ֱϲ
ԭоƴյģʼ̾ҪԭеķסȿƬϵ׼ʲô
ͼԵģΪһǻϵʯһƪҲѰַŹһߡ
һƬϣصȴ̫ƵĸҩĺͿʯʵͼͬʱ¼һЩķƷȴǱȴ¼Ķݶ١̫űϾǵһƣȴɵҪ񡣿ϧҲûжô
һ֮ٴ˻ʼʼϸϸĲеݡԵķǰûйʮֵĽһʼеŷԲ̫⣬ʼȴǸƷʵĹһҪܵڻͨſʼС
еķùһͿȫģÿ˶ԼĿ⣬칦ҲԽһжλȫ߸˵ԡ
һʮֵأĲʮʱ䣬ſʼСãǰĵӣʼܿйʽȡԭĵ
оȫתòʼػʼٶȣԱĹﵽƽ⡣߼Чʵƽ֮Ͼ͸о˳۵ٶȣٱǰࡣ
оУѾڸ߼б𶡻һֱǸ߼ҪϸոյֵĻʼʮֹȫɸ߼ģһҪ߳ࡣ
׷ߺ˲µʱ䣬һ֮յӥϵԨڵɽȡ
ֱӶƣϵĹâܿȫ󣬰Ĺ򣬿ʼ¡Ԩص޵Ψһڣԭڵµģﲼõ󷨣ֳƵ˽롣
ģܿ죬ͳһǰȫʯǽʯУʯûˣֻһܿһĶ𣺡ĸɵģݣ
ɽŵ֪ǹأȻ˵Լݡ
ɽŵӣڣȻûϵΪһ£Եһִ㵡
ɽŵӣĶߺһ˵ССڣԨҲĵط


113 ˵͵øۣϣ
λ˵棬Сһ˫ֱȭſմĵط˵Է˵ܲȴһϤĸоֻһʱ벻˭
ߣһߣǰʯǽƺʧӰֱվһƬտƽϡ
ﲢû⣬ֻͷϵļ˸Źâҹ飬ṩȻû̫ǰЩʿ˵Ѿ㹻ǿһˡ
棬վһĸˣոյ˵ߣеˡ֪ԨڵˣɸɵľӢЩҲ۷ڵ󷨣Եֿڵĸ֡
ĸ˵УǰʶˣֻһûӡѾȷ˸ոߵļһȴǰ׷ɱԼȨڵһǿļһΡʱѾǽ۷壬ڲ۷ѡ
ǰ׷ɱΪ̫ŵ׷ɱڽûɶ̬ȡڸɽɵǸԼϵһؾȨڵλʦԭ档
ԨڵĲ˿ҲʼװɵһûģĴΧ˰֮ŰĿ⼯еĸϣһĳϻ̳Ͽ֣ܲĵӡ
ԨһССڵĵӿģ˵ɻǽΣûǸʸ񣡴ҲԽԽˣȻʸһڵĵӣ
εĿ쳣ĿҲ˵ڡһССڵӣûдˣеҲʲô˵顣ؼҪһʦŵĶ
ݼ鳤ϣûκεֻǶһֳ羴ı飬иոտڳĽȥ
ľٶ˴󲻽⣬ǣȴûһ˸ʮ˵ˣҪݼ鳤ϵģԨУֻһ鳤ϣǾǸɹƵԨ鳤ϡ
۳ϱһɢޣǿž˵ԺʣѾе˴˵ľ硣ΪõƷºͳǿʵԨͬʱҲԨĻˡԨĹأƶ˭Υ档
ξٿҲҽ۵񣬷ĻԨ˳ֻ֣ҪȨڵ֪飬ֱӰΪǽ΢ĳͷ
㲻鳤ϣҲŽεһ¶仯
Ҵû˵鳤ϣһĸ˭Ҳ֪ݵһ
Ԩ˹أȻ֪ϢҼҹԨƵʱ򣬲û˵ԨڵӲȥŽε΢ЦҲ伮Ҳ֪ԨءԨ¹أܸĹصģ˸ţƺҲֻ鳤һˡ
Ȼ㲻鳤ϣҲ˵棡һ֣뿪Ԩ¹Ҽҹһ˵꣬һֱŵһ΢ĹâٴΰסҪ뿪
ڣĸ˵ŵĻɢԨûأֻǽֲˬʶҪѹһ£ȴû뵽һ仰ͱץסʹš뿪֮Ļڳ˾ǳԲ˶ߡ
ﻹҵæ£ǰһȵտƾҪǣ֪ʲô
տƾЦô᣿һһ鴢ķʯУ漴ͽθոնԻϾʹ˵ĶС
ԨڲλشڵӿǶλһֲ䡣ⷬĸ˵ɫ̲԰
֣ոսʱѾ˼¼аħ֣ûдء˾ҪǿеķʯܡǵŻɲǹԼˡ
ǣôһʯ֣ֻҪûȥһξԻд鷳ˣΪڳûֹηҲһᱻԨĹأǽһССڵʿͿģ
˵ְ𣬾ţֻҪ֤ƺûдУǸƻأǾǷ˴ɡȨٿؽΣҲĵ۳ϣɲ⣬ǣ޴档ҪתˣĸԳﲻ
֮Уһ˼ģʶǸһ˹סĸ첲˵ЦոǿЦģʦܣǧҪƽϰ


114 ˵͵øۣ£
ϵķʯ˲ʧҪץҲץסֻסֻҪ˵ĸ˵Ȼʲô顣
ЦĿȴڽεɨʾһ¡˵ףҲֻԹۣ׿ǽΡһۣҪιԼ
ôҲûϵԼһ֮ԣȻͱǰɶСӽľסţ¼˴ʯõ棬ɾҲ˵
Щʱɱ˿ԣƻȴСǡãԨĵط˵ֻһ۷СӣԪӤﻵ˹أҲӲ۳ϵ׷ɱԨصأһиʧǾͿ̿˭ܵΣƽС㣬ƻǾԼ
ЦϵЦԼоα·˼ļһ￴ͷһ㣬̰֮ɫΣô˵ССڵӣԽԨ
ȻԣļһЦһ䣬Ȼɿ֡ѾǾǽε顣ʱҪ̸£Ҳǡı˭ܿʲô˼˭ǵ˭ȥƽҶǴˣ˭Ҳԩͷ
ϧھǲԩͷˣеǿʯҪ½ٿɱȨڵӣϷȨڵĽǣҲֻ
ѾʧǰҲζŲ̬ܽǶῴͬʱҲζţٷʲô飬޹ءȻξԨֻ֣ҧⲻǡ
ʦܣոڿЦǧҪ档εɫҲúܿ죬ƺҲ͸ոһƺʦԭڵɽŵӼЩɽŵӣҪʦʦģȴƽ׵ԼһֻΪƽϡ
ʦָոյɲǿЦӰİױѸ٣ͬԱһ㡣
ʦ㲻֪֮³Կη·ûпһ˿ɫɻЦ˵ãʦһʺʦܵĺö㿴ϲϲ
˵ţδǬͳһֻСɵľӥֱУʦƵһͷз˿֯ɵľƵģӥ΢ɵĿôһ㣬ʦܾȥ
ûһһǺģ⿴ЦܿξһȺļһҲˣûзɡ
ֻ΢һ㣬ûʲôôɣ˵ţȴĽӥװǬУ¶ЦݣЦ˵ʵʦԨΪģΪŪѣʦûУʹ͸ǧ˰ٿģʦҲ۽磿
ĻβһѪԨˣĸΪ裿˵ǣô׵õģʹ͸ǧ˰٣Ѿ꣬Ҳǲǧ飬˳ָǧ˰ٿ飬ôܣ
óȻǲˣεĿУһ˿ɫֻһţֱֺõĿ⣬ЦĴǬӳöɫľ飬ǿֱߡ
ʦҪ軹ףЩţԺ˵һ˺ƽϵԨٺãʦٴȥЩصޡԼģɱֱõҪĶ࣬Ǻǣ
ɻǺ˵һ仰ٿĴۣҲʹҪƲ̫ܣҲ֪þյĵҲһʮˬģǺЦȻʦô˵Ǿȴ֮ˣ
ʦܣ㿴ոǿʯ趼յǬ֮󣬽βЦһ䡣
ԣһԼԴǬͳǿʯ˽ΣʦҲǿЦѣʦĪ֣
μһץʯһߣո˵֮ϽʯƬһУβ˿Ŀ⣬ƺҲ˸ȡ
ʦܵһԨʦٲҪһءȻСķ˴ˣɥʦܿǧ򲻸ҺӰ⣬κʶһ㣬˵Խܡ
ʦָ㣡ЦŹֵȴ˿ûзϡ
ʦܣﲻԨڡԨĵصޣɲܹսʤġЦ˵ÿһԨˣҪѧϰ죬ѧϰβɱصޡȵԼܶɱһͷص޵ʱ򣬲ܱ׼ԨʦܻǸѧϼ죬ܴһͷص޵ʱٽԨҲٰ


115 лʦչˣϣ
ⷬȴиоݣ˿ûһ˿Υ档˵ԨҪǵָȻٽԨɱ鳤Ϻ͸ɵŹͬµĹءҪĿģΪ˷ֹǲص޵ԣͽ
ʮֵĺҲ涨ʮ걸û˭ƹô˵ȻûоܾɣͶЩصϤĲϤ
ԽͻȻ飬ûɥʧԣûΪԼѾס˽εСӣΪΪһ۷ĸ֣һСһ˭ҲôĸԸġ棬Ȼʲôı
ܿ죬ڽεİ£ԨڴǸγɵĲС塣Ԩ󷨵ڴͬʱҲڵ󷨰С󷨵г塣
ڵ£һֻͬͷɢٿͷСҹ飬յͬ磬ɻԵЩ˴ֱʣڳУһ֮Ҳò֣ȴûһ˶ͷϵЩҹ࿴ۡ
в٣ܼªǣŨԵıȵҪ߳ࡣеĻҲܹЧܶࡣϧԨֻʮ꣬ʮ֮󣬾Ͳٽ룬ҲΪƽȡĴʩ
ԨһҪĲվﲻǼңҲԼҵɽţֻһվѡӱһķУֻҪܽˣڴֻǣͨģʯǴӵصڻõ衣
ڵصγɵһֵص׿ʯľ裬ԱΪ衣ʯȴǰտġÿһ趼ͬĴСͬ裬ҲֻɫͬĶһ
ʯṩͨôֻһ֣Ǿܹӵӿٶȡһ˵һ֧һеҪһܹܹһ
Ԩʮܹ꣬ɱص޻ȡ㹻衣ͨǣͬһɵļ˺õ輯Ըһͬʱ֮á
ôȻ嵱УҪеһУҪ׵ġǵҩǷˡ
ģڽεĴ£ֵһʮԼķ䣬ͬʱõһܸԵص޵򣬰
ʦܣһҪϸоõص޵㣬ǧҪס¹֪ԣĶţòʱ㻹ҪһԣͨԣͿԽԨȡˡ
ôУ·һ䡣
һɱ޸һͷͿͨԡЦѻ˵赭д׼ã֪ͨҾУ
лʦ֣Ͽţ˽ΡĿͽȥǿʶһ̽飬ϵʱ¶Ц
ڵȷ¼˸еص޵㣬ֻǣ˶ѡص޲ֻһʵּǲݣƬȴûСȻͬ㣬˭֪ϵ͵ȼ޺͸ߵȼޣԲͬĽ
θһƬȻ˲֮ġϧϵⱲӶԵص޵֪ʮƶܳⷬ˼עһˮһա
޺⻢кģеĵˣֶһΡ֪ⷬѾ׵ĵ֪᲻ڡ
ûʲôģǹ嵱Ϣá򵥵ֻһŴһţԴ˸⣬ûһ£ֱӳţһǵķеС
Ԩ棬ڵ£ûаҹ֡κʱ򣬴ﶼнﶼ
˿ûгէİֵмѾûпյأڽֱһСյأȻǬͳһƿ˵ϣƿǰ棬ĿķһŰײдź֡תһʮöź֮Ҳߺȣôţſš
˲࣬ǸףһǸڵĵӣЩ𵤸ǣʶһɨȷڳڲľ磬һڵСʲôöû˵ǰפ㡣
Σȴһ㶼żֻǾţϰҲֻܹʱͣйܸš
ո˲Ųʱ͸оǰ˸ˣͬʱһ͵͵ľĶ䣺жת


116 лʦչˣ£
ԷЩȣȴǼŸĻɡתĵҩҲӦһڵĵܹƵġң۸ȴЩͣ˲òɣǲˡ
ͷûֻ̧ǽƿ򿪣Ȼֽƿеĵҩʮţǰİײϣһ죬ʾԷԼ
תҩĺۼʮֵԣϢҲܴƺûʲô⡣ԷҲǾĵҩˣҲּۻۣһ裬ԼԵʮöȻת뿪
ֻ֮˵һ仰ȫǶʹһʽס׵ļһﵹҲȤϲɡǸףαҪŪôӣ
裬ţһһߵſͻšΣûеȴ೤ʱ䡣
ֻƬ֮󣬸ոʮļһַ˻ǰʵⵤҩж٣ȫˣ
ȫˣ̧ͷһףûһۿȥ˵ĸоܲ˵ͷڴʱٿţʮ衣˵ţͳƿ˰ײϡ
Է˵ͬͳʮ裬ץƿվ֮ʱ˵һ䣺ԺеĻȫˣ
һȥö͹ȴûֱӴӦֻЦЦ˵ܲϣɣ
ԷҲǵͷûٶ˵ֱ뿪˷УӣֱԨȥˣֻǲһµҩѡ
Ȼûг֣ȴһֱʶľٶȥ˷УȥһᣬȻֱʮ裬̲סЩȡ
صԼķ䣬ҲΣֱó¯ʼƵҩһ¯Ϳһٿţתƣһ¯Ҫʱӵ¯ͿʼÿĹΣһǧ֮󣬿ʼо
ûҹҲѭʲôʱ䣬֮󣬾ֵȥתǸ˺٣ȴܻ˻ῴˣͨһŵҩ֮󣬾İԲеĵҩ
ÿʮһʱһʱڣͿõҩȡʮ衣ʮһֱĽμҪʼ˼Ūǧ飬̶̵ʮ죬Ѿּٿ飬ӽһǧ˵ٶȣѣ
Ҳã׬Խ࣬ôȵԵʱ飬εõҲԽࡣаĴţȴҲû
һֱ˲ʮ죬ŽѼЩҩһգ϶һǧٶɫ衣
ûҩģҲھҪԨһˡ׼֮ֱҵ˽ΣŲԵˡ
ЦţǱߣװģָһ֮󣬽ƽУķ󣬴˹ŵص޵Ľơ󣬽ξ棬ĵšֻҪɣȻ֪ĻƬǬЩ裬ǽε֮
ǸľϲԭֻҪ׵ĽѵڻһǧˣҪ˵Ǽٵġһǧ裬ǿǽһѼġ
ⱻص޸ɵʵ̫ˡڽڵĸ֣ԨһСҲᱻص޸ɵһڵС˾ˣ˭ھҪս߼ĵصޣҲǻáҪַֻ֣ܹƵˣ֪Ϊ»ԨǱ
˭ֻ֪ûиȫĵصϣұһһͷŵͼ޵ȴһν߼ȫ˳ȥ۷ԼһҪͷ߼ޣҲҪѼ켸ҹսܹĥʱпԼޣֱԨߵ顣
һζͷ߼ޣΨһýβȷģƾڶ೤ʱܹɣϢʮϢ
Գһϵ淢飬ҲᾪŵˡڷĴյĵڵجķŴѵ˵ʱһ죬󷨴򿪣Ƶ˳
ȻͷϵޣñһˣЦݣ˿ûмսһƣЦĳŽιֵлʦ֣˵չˣʦһսԨлˣ
һ˲ı飬֮ͺԭȥҪծʱȴָ˶ԷǮƣֲʲŲ˼ı飬ȫڽεϡЦһҪ޵ĸо


117 ΰɣϣ
ȫǽԵĵͼޣβƵƵҪ޳Լŵͷ߼ޣô˵ͼޣȫǱԿƵĽԣ
Ҫͨһ¿ԣȻ˵ע⣬ʱ˵¶ԼοɲԼЩٶع⣬ʱôҲҪȡ
ʦãһϲףװ˵ѾͨʦܿʱԨˡǿص޽ܵʦܿɵûˣһˣȥѧ
ЦƳ˽һִۣǬóƬЩĪ˵ʦֿҪܺãһСĶʲôݣɾ鷳ˣ
һ仰˵Ľľһ̲ס֡Ǽʱʲôطǿеѹ˶ֵ۾ȴҲҿԼһʱ嶯
ֹ˶ֵһӣҡͷЦһŽĿһۣתߡ
ϵһ˲䣬κȫ𣬴죬·һ㡣з·һĹâһУ׵ĽҪֵͷɱ֮С
۷壬ҪΰɣԶԶһ쳣мۣ׵ʧڽεʶ֪СԽεȻ֪ʧġ
һӻҪһµĽΣٴαһĻͬһ㣬ĿӡԺУӶǾмġΡ
Ȼ֮䣬ξһĻҲ᲻һ˿ܷϵľֻͬʣһǣԺпտյֻºڡ
ʱ򣬽βſʼ˼еΡֻǸڵСĻӦڴƽ̹ϵᵽСѵ˵ԪӤɵһΣȻİţӦ뵽ܹ¡
ɵʱβ֪ô͹ϣȻһ־Ҫѹ۷ȫ㯹ЩκڵĲ㳦Ӷˡ
ӵľɥεĺʣȫֻʣĻ䡣ǰԼô򵥵ĶʲôǾΰɣһڽͷһξôǱߣɵһ㡣
õģȴһСֶΣô򵥵ķоôһֺ˵СֶΣ̫Ͼ˵ģһ統УǾѧеľѧ
ͨʩĻʱѶԷи͵ͷͬƵáֻǣڽϣȴǷֱ֮˴ʱ룬һٽĴݻ١൱ڽεԺУħֻҪʱɾɥͷͻ֡
ʶΪȽҪ߳һ󾳽磬ϣֿܹϾѧˣûмԣֻһٱɹȴȫ֪ԼѾƣֻǳڻںУͣļԼ
Ҳǰ飬ֻϵùʧܣȻŹκһɱĵļһ
ԽΣѾʱǣһħļһдܷ״̬ķΪ⿪ξֻά״̬һȫɥʧĵļһΪٸߣߵУҲѾǷһ֣ѹ
ҲλĻԵܹƽһкǣţԼһμεʱ棬ҲԽθɵԨĵ
Ѿ֣ն̨ɱ⣬Ҫϵɱ¾ܹϿɡݵĻþУֻںһС֣Ԩɱص̼ǹ־ţֻҪܹȫںն̨־ԼʵӭһʵķԾ
⣬Ѿû̫ĹߣǺںһƬԨ֮ԵԨһشԭ򣬾һСĻ䡣ھԵĺڰУĵصްΧԪӤڼĸ֣Ҳֻһ;
ӵĵطΪǾ۾ӵԭԵص˵١˳Ǳߵ΢ߣʼ㷽λ
ͥǸһҲֻһµķΧòԼļͷλܿ죬ҵ˷źڰеǱȥ
뿪֮󲻾ã˳嵽̯Ǹн䡣˿Ǳ߿տҲƽأĴĽǸƶתҩʦȥˣ
һʱж䶯
Ʒʦ˶ʼ߳˹


118 ΰɣ£
ԨʮֿģΪ˵õ㹻裬ϢϾԨս
ܶʱܹ˿ʱսģ϶ЩսʦʦרעˣܶʱսôУˣٻԨ
κսҪʹͬҲɱĻˣ𻵷ͨ£սҲܹһЩһƷĵҩ˻߻ָǣתĵҩȴЩʼ޷ĸ߶ȡʦĵȼ˿ܹƶô߼ĵҩ֮⣬Ҫľǿҩת
ƷʦΪٵͣҲһͨʦҪǰ;ԨܹһƷʦǼֱײͷȹʺˡ
һվλãϡǰ쾭һСһҩ˶һڵСһʲôöԴ󲿷˶ʶһɨͣͣġ
ھȻ˽һƷʦʱ˶ʼھǶƷʦ֮󣬻ʲôƷƤʮ죬Ȼû˹ע
ԨǸҲչҪġһ̿ʼֻҪڷϵˣûռǸ䣬ԾĿճǸطǸڵСһع飬ȻȥϵáֻҪܽύǸʦԺǾĻԵ
֪巢飬ֻ϶֮Ŀĵسܿ죬˵صޡ
䣬ܿģ϶©֮㣬ʲôǿĻɫĹ˫ط֮£޷˺һ˿һֻǾķȴ˿ûй
صϸ˵ֻһǵѡĹͷԼڵȻܹصޣǣȵصľʱͨȻɱ޻õҪࡣ
̵ĹǸص޾һգһ裬ڵϡ裬ǰûжԶ˾ҵĴͬʱϰֻ޵
һӰϰֻصΧһɢɫâĶ·裬ӰİСΧȴһ֧ɽڲͣ˸ţɿĹĳһֻͣ任λõޡ
һһֻԣıĵصһӵϵʱ򣬳ַԼȻѰԼ˵޹֮⣬ûиõķÿһֻصޣҲҪѰʱ䡣󲿷ʱһֻܹõһԵ裬Ȼ˽Ե衣
ǵޣԵص޵ʱҲһһĪչصޱۣ󷨵ĹáֻʵʵĹЧʹý󣬿ǣͨԨ棬ڻʮʱΪԼĶһŨȣмӵнģ
ûפ㣬ֱ˸СȦӣ˸ӺڰľٶǸΧȦе˴ʧɫͿʶ̽鷢ĵԨк˻ᶯ֣ҲûϣֻһСһ©
Ȼ˸ĵط̲סһΣգСİֻǿԼްΧ޷ֹ
£лǰĸлһ䣬ȴ˿δֱͣȥֻ˲䣬ͱǰͻȻðĴȺްΧʧ˵ʶ̽鷶Χ֮С
ϧΧУ˻Ƿһ̾ϢֻڣܽôĵطҲֻ̾Ϣһȴ˿ûͣЪԨʿ𣿶һ࣬һ١
˿ڵ״̬һᾪĴûκεķΧȴͷصޣšȴ⣬ֻǲͣǰʶͣ̽Χ
˲µʱ䣬Ѿ뵽˵Ǹ߼޵ĵطȷԼҪĿĵءʱѾȫǸ߼ޣĹҲֻֿ
ԼµѾһƿһٿţϾΧѾۼͷ߼ޣڲͣӵУٲҵطǿҲ޷֧šϾҩޣʼûлָʱͻᣬѾǿ֮ĩ
ǿʶΧʮɷԲܿ죬ͷǸһ˵ĵΣһ̾޴Բʯͬرһ㴣ţ·Ѿҵ˵ط
Բʯĺ棬һСķ϶ǡܹһȥҵɿĶһѵص޵ĹŲǸڵĵط˽ȥ


119 ɷϣ
ڽǸֻһص޼ȥȴῨסĶڵʱҲڿԳ׵Ϣһ¡
㣬ڻûԼеͷصԨĵ˰£ίʵۻˡ
һͷͬҰһĸ߼޶˶ڣߵʯͷסҲȥȴеȫ档
ĿռܴԲ̯˯ԡǣﻹһԴԴϵֱһгôõĵطǰܹ֡
Ҳֱӽҫŷ˵ĳڣһƨȥʼָͬʱҲڵľ
һδķҹʱ䣬ŽԼ߲ݴʶȫָгĵͲúķǿҩڻҩ԰ľƿҲĳڣ䡣
Ԩһ޴ĵ¿ն֪мԲ۳ϵҲûҵԨıԵЩص޴֣û˿ֻ֪ص޷·ɱ֮һ㣬ԴԴϵǸΨһĳڳ
ȵҲ׷ЩڵҪ񣬾նɱصޣȡ裬˳ԼΪںն̨־
мֱһתḥ̂жԸһͷص޵ʱ򣬲һͽһͷ߼ص޵ĥһգֻ¼衣
һգϾһͷص޳˽סųꡣѾٵʲôȫһͷ޵Ĺв෴ͰȫĻ£ƵĺЩص޺ȥ
Ԩ˿ɱص޵Чʣ𾪵ĵһص°͡ɱһͷޣҪԼȫȻɽ߷׷ŹרһĳһͷޣѰʱܹһͷޣѾǺܲս
Ҫ֪ﱾǵص޵ĵ̣棬Щߵ˵ޣʱָܹԼƣ˳֮£ЩԨĵǣüݡ㣬ֱӾͬץһͷصСⲱһɣ
Ĺɣͣĥصޣһ֮󣬾ںҫ䡣ÿоϰһ֮ϰһյΪɱص޶ɱʶȻ󣬾ǬԼ¯ͽϻһ飬ٴɱصޡ
½䵱УЯ㹻ʳˮΪԼӵķḻһЩҩ԰һЩ߲ˮﲻ뿪֮⣬һԵʮֵԲ
ص޼޾ģɱһһûɱĿܡ̶̵İ֮ڣɱͷصޣֵ裬ҲΪɱֶεĸ͵ص޵ƷߣԶԶ֡ϵģͲö裬ֻҪһʱ䣬ͿԶһõö
ûаͺҹֻأָǿȵ֮£Ѿʱ䡣ڽеɱһͷص֮󣬵ٴαס˻صҫϿʼлָ
ʮ죬ڵѾҪָһ㶼ûҪͣЪļơƺҲһѹһһƺڴʲôʼھжѻڣڵ·ͻȻ֮޷Ȼʼѹܿ͵˼㡣
䣬ĳһȻ֮ƣֵͬҰڱȫһõͷŵĸо֪Լٴεһ̨ףĲĲΡ
ںͻȻ֮䣬ÿյһ㣬ԭѾµĺҫУԴԴʼΪε顣
㵽Ĳ㣬ȻֻһСεǣȴǴڵڵһСʱ䡣ҲζҲڵС񣬶ڵв
ɲһĲоʮȫԨĵصǸȫĻҲޡӴʼӿڣ֮£о޶ȵתʼǿԼڵ١
ǽ֮ҪḶ́ʵϣڣǽԼǿ쵽ܹܸǿﵽĿġ
壬Ѿ˵ǿħǴڵģڣȴǴڶǿӴϴˢ֮£صҲ˲ãʼרĵĹ


120 ɷ£
̾磬ÿһڳɹ֮ȻҪ顣̵Ḷ́ȳĹ̻ҪҪ
һı˵ߵĶԱȣͻƵḶ́൱ڽԼǵߵǶӵķһ̣һ㾳ĸĤͱơǣ̾ȴҪͱǲĤ֮󣬽ǸǿһӴĵػػԽԽԺԽܹǸߵķӡ
ھһڴػļһŵеΪԼһʵĻ
յĹУȴòһ⡣ڵʱԼȫҾ⣬ûʲô̫ĹϵǣڣҪάı֣ʵе㾪ˡԺ󣬱ҪͻԼĻΪһúܶ˲ܶ롣
һι̻ʱ䣬ȫɡ˵ּûиŶֳĵطͲܳʲô⣬˳ĹסĲľ硣
һϾͿʼȲóһ֧ɽͼһĵڶؼ
ǺöԼÿһһССڣǹǷܱͨĹҪ󼸷ֻ֡ܽеһصļǣǿʶ̽ͶԼʵ׼жϣٱԭҪɡҲ˵ֻǼʮ˿еĵһǿһʮصĻٱʮְ˳ɣ
ԸõģʵȴǲпģѾڵĲΣȴ޷ĵڶؼ˽һسɹмˮ׼֮⣬ڶڿʼ֮һͻ޷ȥѣֻ㬵ֹͣ˳ԡ
УϾת˵ɷɷʮص󷨼ܹͬƷʣֻ֮ǰΪ̫ͣ޷Уһأÿһԡ
ϵĺãɽڵɷһصļ£ɹİѵһصĵɷӡ˷ɽϡֻǣڵĵһؼɻЩǿ֮ʱ󺹣ȫһգķһǧ⻹һֱڵ֮ϲŴﵽЧ
Ȼ࣬ǳɾȴ˷񡣷ɽֱֳһı⣬һۿȥͲͨĻɫֻı仯ȴЩЦãǺ£ķâ¶ȴϲġϧⲻƣֻ֪н͵ɷȫ˰ʱ򣬼ķŻӢΪľƷĺö
ɽı仯ȻϲԼı仯Ÿӵϲϣ˵ɷһؼ֮ڵÿһԵټһηֳ֮˿֮ٴϸ֡һΣһ˿󷨻󷨣ȴּһɷ󷨡ֻ󷨻Ӱ죬ڣûȫںϳɷ
ˣڵı仯ѾϲϿʼһʱ俪ʼԼĹ
ùıڶڵĵص޳Ʒû취ƶֻĿĹϣȻİʮ֮һغ衣ԭķʽɱ߼ޣţȴֻš
εĳ֣֪ԼĹ˶١һÿһɲɼĻܰɷȫĻܹٶʮĳɵҲǽӽûм֮ʱʮ⻹ֻɷļɣܺϳɷĻиľϲ
ǰоȻ֪򲻴ĵЧѾǾϲҲ̰̫ࡣ׼֮󣬽¯ͽϻֱóͬ˵ɷĵһؼ
˵һμɽľ飬¯ͷɽļ쳣˳Ҳû˵һμǰ࣬ЧȴȵһʹõɷɽҪϼ֡
ϻɣҲʼȫµɱ޵ķʽѾܹö裬㹻ԼԺĶʹãѾĵһĿꡣҪǣÿͷķʽصɱ
ַʽն̨ڵնֶΣҲܹ̼ն̨־ԼںϡҲ˷ʱ䣬նɵģĽϻ߸߾һն£ʼԼһֵնɱص޵
֣ЧʱֿȭĹߣֻͿǸڶڵĵص޵Դ


121 ںն̨־ϣ
ڻ޷ʹʹɽնɱֶΣû취̫ͣѾĲ㣬ǣʹɽַɻֻܹ֮ٶĻͻľ
÷ɽַɱصٶȵǿ죬ϧûɱͷ͵ָҪĲͻƣǾĽն̨ɱںϣȫֶΡ
նɵʽĽϻУص޷סӣѵľڷն׵ļơʹϤƣһһĿ£һɱһͷޣϾк޳䣬ǺͣЪ
оնɵ£뵽ص޵ڣʲôԵޣҲǼ¾ͱһգ׾ٵľͿԿ޵Դ
²ʲôǻ۵صޱϾѾʶÿһն£ɱһĸоͬģڵɱҲͶһ֣ϵɱҲͶһ֡
ն̨־ֱӵ־ɱ¾˿̵ĸоȫն̨ϵϵʱһ׺־Ҳʹڳ˳ʼɱںϡ
ÿɱһͷޣƺܹоԼ֮жһʲôͬһ㣬Եɣʽֻһնµֹ˶ϡˣƺҲЩͱˡ
ɱĵص޸о־壬ٲҽ롣ÿʱͲòͣһ߻ָһԼɱȫա
ÿֳһѭɱ¾Уζһ㾪մ̼ûСеĻӵɱһܹͷصޡʱҪҪȥڵص޶ðΣķйһǰĳסԼ
ԼҪģⷢйȲԼʵصһЩ˿һı֣ܹ°뵽ʦ¡ģĿģֵһӡ뵽ʦ˫˫ۣ̲ס˾
һɱ¾֪˶õ£ܸоõն̨־ھͷص޵ɱ¾֮ڳ׵ļ
䣬һɱԨУȻֳ֮޾ɱ⣬Ԩˣƺоɿֲ־ܹʴ۶־־ֱӽԨеȫŵ˹ȥԪӤڵĸҲ⡣Ψһܹվŵģֻ
ĵطЩֻ֪űµĵصޣֱȫɱϮһغʮɵķԲ֮ڣԭޣȴֻʣһƬĸɫ裬һ
ⲻոմն̨ʱŵɱ⣬ն̨ڴڿʼնɱķɱ⡣ڵھͷޱߵѹʼȫں
ڵͺ񱻴һ㣬ʼٵת·һ޴ĺڶӿٶоһľ
ܹЧľŲڱͻȻӿ塣ں͵ɷɱ֮£ʼ׳
ǹɱҲٴԺпʼ񣺡ңң
йն̨еľӦѾӦ֡Ժвϵֹʦǰ˫ֹʦԼ⽣Ҹ棬ٴδЦݡ
Ѿ˵ܶΣҲǹ֣ն̨־ֻǺЦԣᶨҡƾն̨־类Լɱ⼤ķ
ܿ죬޷۷ն̨־ֻѡ۷һ˿һƵģʼȫԺΪһ֡
ϤİɫٴγΧķڵѪҹҫʮֵĿеɱȫʱ򣬺¡һڵٴη˾䡣
ԭѾĲ㣬лЩﲻͣΪѻ㹻ɱһ̼ٴɿĽĲΡڸոյںɱĹУƿٴαͻƣɱķ֮£ηţתۼͳĹؿֱ߲㡣
һֱ߲ĹؿķŻƽҲǵȵĿ񱩡ոյһεĹؿľЩҵʹҲ˲ϳ嵽˺ҫϣʼ޸̾硣
Ԩ۳ϣѵһҲһһҹʱ⡣ֻ֮ͷһɱɱ֮Ũ۳϶ĵײһֿ־塣Ҫ̽һȴ֣ɱѹ֮£޷


122 ںն̨־£
ԨҪʲô۳ҲҶ϶ֻĸɱĴֻӲͦţȴ޿κΡ
ļƻУԼʮ֮ƽһһΣȲԵԼͬʱҲеţܹܵʦŵӡݵǶ֮֪ʦѾȻټξûʲô̫塣
Ҳʼ˳ȻûϵԨΪںն̨ɱ⣬Ȼܹںϵɲǣɱ̼ΣֱӴмĲֱ߼߲㡣ӣҲһʱ䣬ΣٶȣǷϣҲе㾪ˡ
̾޸ˣķʮյʱ⣬ʱڣŨŨɱһֱΧԨЩ飬ѵľֻͺ۳ϡ
֪ɱĻɾ֮󣬼ææĿʼĵڶΣɱշ棬ٶױȡֻ˶̶̵ʱͽʮɷԲѪɫա
ն̨֪նɱ˶ɲŻɱ⣬ȫתʶתĹУоԼʶĿ쭣һֲŵĸо
ԭʶѾǵ۷ľ磬ڻڲͣţţʼ𵤵ĹؿмʶҲţһڵĵӣȻʶѾڳڵľ硣
䣬ͣʶ֮£ԺУ͵һ͸оԼȫһ˷·ͻȻһѪɫƵ統С
֪Լʶ𵤾֮󿪱ٵʶͨ˵ֻҪʶϣȴն̨־ֱ֮ӿһ
ԭʶʶãڳɹĿٳʶɱ⻹ûϣʶУҲʼķű仯
Ѫɫ·ЩɱȫеܿģЩѪɫͿʼļ۳һѪɫĺʼѪɫĴʡʶҲʼɫƺеѪɫʼлۡ
յʶֻôһѪɫĺɣû羰ȴѾϲԼǰոγʶʱ򣬾ֻһƬɵСͬһªһ㣬һξͿٳ˾޴һѪɫӵʶ
ʱҲòп̫ϾǿֻǺ֣ǿĵ棬ᱻŵ˷²ն̨
ʶ֪ǽʶ;̫徳׶ΡֻǸոտٳʶ̫徳ʮǧȻõĿʼõԺ
ĳһʶʶ˳Ҳ˹һںն̨־ֱǾϲ
ˣԨɱ⣬һɨաûǹɱɱ⣬ԨеǲŻתѡΪߵģһͷΧͷԵޣʱϲܲˣɱЩŵȡ˵
ҿܽԨģ϶ǾŵͷɵģҲ鲻ȥȻѹʱпϾǱȵصҪظĿ졣򣬽ԨͻһӡȱˣҲԵɣһֱԨ۳ϣ֪ʲôԭѹĵǣֻ֪ȡ衣
ͬûףʶ׵ķſΧɷԲڵ龰һĿȻɢͻԵĵصޣȻŹᣬֱӳ˶ѨȻȰΧһѹ裬ϲĻصѨУһͷס˶ڣſʼ¼Լڵı仯
߲㣬Ծ׼жϣǣʱ߲ǰ߲ȴȫĲͬǿо͵ɷļӳ֮£ڵһܹʤʮǰͬ
ϰԵģӽϻóһɽʼǺ谭ͨ˵ڶصļ̶ʱʱ䣬ɽɿһƷӲӣòϲˡͬģɷҲ谭ͨ˵ڶؼ˵ء
ڵ˿һ˿ɷҲ˿ϲǣԭϸ˿˿ʱȻѾϸĴϸ淢
ǰʦǰ˫ת˲ֱʦЦ⽣רΪƵģúţڼɣ
ָԺвͣķŴм䡣ʦҺܹܿܿ죬ܹٻصߣΪͽˣ


123 ɱңΰɣϣ
¯һԺɽ綼ѹ׵ĻɫһᾫŪ
Ȼܹ¯һƷֺ¯Ŀ£¯ȫһ
ĺģ¯ȱݶܹʶ̽һͼĹϵǿѾԺͽʶֱӴ͸¯ڲĹȱݿ
ĺܳɹǾЩв㡣Ĳ̫֮ͣûкʵĻֺͲϣĳЩܹȱȴ޷ֲźбҪصһԼĻԵˡ
ǻԵ֮ǰľ֮ͣѾΪ˽ԵʶȫнӴνߣҲòҪǣҪͻԼĻΪһļһĿ
¾кܺõĻᣬ֪ԨУһӵһ»еĵĻҪƷʲ𣨶𣩣ȡ֮󣬲¯ܹٴһƷĻΪҲӵĳ͡
֮󣬾ǵɷžһǬݳ޵ļݳ޵ıַ˵ͬȼķǱ¯һƷ׵ķŵǰ飬Ҳμ׾Ȼʧɫ
ٽϻҲǼһ֮ͳѾɽҩ԰ľƿĻһҪ뿪ˡֻǣҪƿʱȴһ
ҩ԰ƿƿǣԭʮָ߼ķڵĲΣû֮ǰ붼ûҪ͵ɷҲһҩ԰Ǳʶǣ˺ѡ
ԭɽҩ԰ƿֻʣ±һ˿ȡǰĽϻʱ򣬾ƿϸСĵȫգҲָһѡڣƿȴѾƿɢһֵǵˮɫϣͬһ龧Өıһ㡣
ˣƿĸӣƺҲһӲӵĹâ仯ʼδģԭΪƿʹþƿڲŷ֣ȻǿԵֿģҺȻ⿴ɫܿƿǵĽǽԵġ
⵹Ǹľϲ룬ڼʮϰ֮ڣΪҩ԰ˡԺֻҪԼܹʱ򣬽֮һ˵ҩ԰ոҩ԰֮γ磬ʱ򣬿ɾͲҩ԰ֵЩҩġ£ĵȵ֮ϾǴǧҩģȻռˡ
ĵķȡҩ԰ƿգѾࡣԨش£ȻĻָȴҲԼռλԺĵѱˡ
ĽӵĹâһһĵط뿪
ķ򣬿ͨϵӵĸӦҵӳ˷Ź֮⣬оܹ˻ص塣ֻҪϱʶķ򣬾Ϳ׵ĵ
һߣһԼõ衣Щûûҹĳɱ¾ûлϸԼսƷһԼҲһ
ɱֻޣоȻӵǧö衣ǧöʲôöͿһλӿٶȣһλӿٶȣ൱ڰٷ֮һüɽϵӿٶȡ
ֻһǧö裬Ҳ൱ٵλǾζţܹڴҲζţԺüɽŨȣǰŨҲǰ
һ趼óĻ˵ϾͿԴɵ̣²Ʋɻȱһ֮ͿôĵΡһɵռɵԴ˭֪ЧΡ
һ۷ĵӣԨĴʮ꣬Ҳܵõڶ衣Ҳҵôһͬһķʽ
ԽԼʶеѪɫתһɱ⣬鲼ΧЩص޾ûһͷҿɱ¾ͷصޣЩص˵ȻĻһͬһѹϢûһͷ޸Ŀ
ԭʱӲ˰µ·ֻ˲ʱ䣬͸оѾڴһ·֮ĵط
Ȼǰĵһ⣬Ǻͬӵ⡣һ˵˲䴫Ķҵһ룬ҵȵˣɣ


124 ɱңΰɣ£
ЩϤһ²ȻǸεαԼúħԨûиְæǸ޷ʧתģôԼһ룿
Ԩж֣Ͳ±鳤Ϸ𣿡ԷȻȴû϶֣Ҳй˼ɵġɫ֮ûзϣֱӽһ㡣
ǰԨȻɱˡڣߣһ֪ħ鳤ѾȥԨ飬ԣЩĵżиʧ飬𣿡
Ҳ˵ﶯɱˣʲô鷳鷳ܹû鷳ĻȻ¡
ԣ׼¾ɣ˷㱻ɱ֮⣡εԵĴЦһ˿ŭ벻ҽ۷ĸ֣ȻһССڵСϷŪҪ鳤Ϸ쳣ڻڻجج
εķŭȴҲ׹ΪʲôԼúħĽΣȻ˵ѣȴԼһʱ䣬ԭ۳֡ۼȻһֱԨĳϣĵһ״̬ԣҲ飬ǲֵöôĴС֡
ұԨ˿һЦҪңͷ֮ޣζݺݵ˵һ߰ˣ˵ֱܴ衣Լ֪ȴţһڵС㣬֪ӵ̧ͷ
ǵģڽУһǰԼģԼǰĲǰڵСǸתʦ˵ʲôĶҩԼġ֮£ʮҲ޷κԼ
ȻҲ׵ŽεĻʶķſʼ۲ΧĶֻҪ֪̽ϸĻʶǵķΧܹɵķԲ̽Ľ⣬ΧԼͽ֮⣬ȷûκ˵Ĵڣ˵صޡ
ջһƶԵصγѹѪɫɱ⣬ŶĽ΢ЦΣԩͷծ
û˵Ļξ˻ͷЦûԩͷծȨڵĺʦֶԣƣಫ˻áǣҵ֮ˣҪǶ벻ãǻʲô˼ײҲԹޣô
лʦָ㣡εĻƺЩéٿĵĶԼĵ˵һл
ָʲôηԭأһ㶼ûʶеԩͷծʲô˼
һʦֵ䣬ײܽˣɷµĳŽιֵлýεɫԽѿ
һʲôʱ̣ξȻĻĺʵ
ллʦָңɱҲʲô⡣ɻһĻشһ䡣
ش𣬽Ȼ֮͵ؿʼĿЦһָֻһֻŶӣ̧·ʲôЦһ㡣
οЦ˰֮󣬲ֱɫһ壺ⱲõЦҲգҾʶһ£𣡡˵ţһⶸȻӽεĺԷߣûΪһѩķɽĺ˽εǰ
Ϊɱ˼ڵСΪԼǸˣδЦĻͬмһ㣬һָɽʱΪһɺ裬̶
ȴһΣʧȥӰԴˣƺһ㶼⣬ɺһ⿪ʼ
ԭѾ˲㣬ֲÿô󣡡Цһֳŵһָȵƣ
ϽָŵĵطȻ֮䱬һ޴Ŀӣ󽣹һڵѿ֮С
ײӵ´Ҳһײŵĵɴ۾
ʲôܵסҷɽǵȷЩˣ벻ԼļķɽȻ֪ʲôסһڵܹóĺö֮࣬ȴҲ¶ϲɫɱ㣬Щȫҵģ
ҾӦ֣ΪʲôôˣΧĵ޾ȻûйǣӰûг֣Ļȴ˷
һĻҲȻһڲŷΧ쳣һֱȵϲȫûзԲϳĵطô£Ѿ֣ѾʮͷصޣʼΧٲطɽĻƺԼֻܺЩصⲫˡ
ԥ֮䣬ȻĻˮƽҲҪɱңΰɣ
ΰɣһεĶ䣬ʱ˽ĵ׵һ̿ʼ


125 Ʒʦϣ
һΣʹúҪ֣ǡΰɡڣٴκ֣ɻʹеĺʱýٴ֮С
Ͼ̫Ͼеķ۳Ѿδ־ɥлѣǣɻôһ˿ħĲ˽εǱʶ޷ȫ⿪
ʶѾͻƵ˽ڵľ磬һʼʹúʱӵǿһͬĻֱýһ˿ħٴεķʱýҲ޷˳Ŀƹ
ҪʱΧĵصѾвǵһ˿ɱѾȫʧ׺ݵ
ڻУҲܵĸо˵ص޵вԭڵص׹ķɽ˲ɳ˵棬ʼڽεΧ·裬Щ˹ޡ
æңǰδеæң֪ԼΪʲôҪʱ˵ֻ֪ƴȫĵֵΧĵصޣ˵ɱܹסѾǲЧ
ԽǻңԽѣԽ»һʧϧǣȻ۷壬ȴԵģݣͲᡣڵصףҪ߶ܣֻӲ
ı棬֪ʲôʱѾһףƺǽƵĻмµص޵Ĺ˷ɽצӾͺݺݵץϣһǡƺ巨ĹЧֻǣεȴȫûûֵ⣬еģֻԽԽҵĿ־塣
ʲô۷ʵʲôңһȺĵصǰԼܵв֮ǰȫ΢ڽεУ˿־ͺڣûңռ˾
Լһõ۷֣ϾΪʦô͹ϣΪԼɵǸĵǿͷʱҪ˼һС⴫ȥѾЦ˵˷ɵ
սۣºҲ׷ġɽԼƫƫһͷ˳ţͷҪΪһ£˷ץסʹŲ˵ԼСֶαʶƣħ
˵ѹӦ֪ٲȥģеǹƽҪһسӣڲ䵽ءڣҲˣ޼й˵һڻ
ʦܣں㿪ЦģǧҪᰡͷҲû취ټװӢۺúΧĽڿƷɽԽԽģߣȴ֪׷ŹֻȷֻܹŹһʼֻɥʧĵǺпܵġ
ҵǺŹʦ֣ϧʦֲøңɱҲûʲôϵġ˷𣬸޷жںδֻһԿ϶ǾʱڼŽεĶ
Ȼ֪Ϊʲôص޲δ˿Ѿ˲תߣ±޹Ҳ˲ˣֻܹص壬Ժ飬Ժ˵
̴žž죬ϧܸᡣ߲亦֮ǰ֪ĺڸӲܷĴ
ڷĽΣȻǰѹһᣬȴǳ˵޵Ȧӣǰտյûκ谭ΣһϲҪǰɱȻǰһһӰӵٿس֣ͷ·𱾾վԼײȥһ㡣
һΧŽ߷ķɽҪӰһȴһãֻһ˲䣬ξͿ͵ػһ漴͸оԼһȫһɣƺҲûֱһ仰Ӱĸо£ǰδеڡ
󣬽ξ͸оԼ࣬ƺҲתȵһۿҹ΢վŵǾͷʬʱ򣬽β׷ʲô顣ϴ˿̲¶˾ɫһ̣ͷУȴ¶һ˿ϣ
ɽѩĽ⣬ѾߣֻҪգ֮䣬ͿԴ塣ԼȻܺͬھҲǴĵ顣
ֻǣ־ᣬʵȴ󿴵ľȴһֱֻץסǷĽ⣬ɵľͬץסһֻСһ㡣ĵĺںͲʣڳ׵ı۾
Ѿʧȥ˵ķɽŽΣҡҡͷʲôҲû˵ͦĵ飬ƫƫôһɷ羰ѵΪԼɱ


126 Ʒʦ£
ǬϵǼףһûзŹѵýȫҵĵȺĵصʮֵأ㹻ԶԷĴ󵨵ĸɱ˶ƵĺƣҪײҪ
ǬУֻ߰ǧ裬ټӰʮƷʯ̲סӵһ֮⣬һЩѼҩеļ컯ҩʱʹձĸҩ۷ʵõϣϧȫ
ɽƷʲҲǲѣϻڵļǰµķɽôһ㣬ֱڽϻУԺ˵õšǼףȴʹ˲Ĳʣȵȡ˵ػ֮Ҳܹ¯һЩСȱݣʤޡǷɽǷףһ㶼ı䣬ôʹõġ
һ֪Ǹĸ׼ģſԻȡһЩʯӵǬ˵
ЩһЩĲϣǴɽģֱͬӵԼĹ½䵱СȤģǼƬ
һƪȨڵˮԹ֮еģˮԪŹ˵ҲȨڵһ㹻ĹǡÿԶĹˮ
йͨ£ǼԺеģȻҲΪ˴㣬ֻǳʦδȫ֮
һƬһͼĴ췽˿ûжȤǿ͸ᣬо
һƬȴһͼͨĵͼȻ⣬ǣͼȴ¼ص㣬ȫǰ˵ĺбĵطϢ࣬ȴͼϼصϸпյĻȥ
պãǬֱӵ½䵱СƵĸɵʽǬѾѼ˺üȵԺѼĶˣ֮ԽЩǬԼǬƷȻ˹½䣬ʦŵǬǸ裬ôװĶҲӵĸ߼һЩ
εʬ壬ùܣ뿪֮һӵϵĵص޾ͽεʬʳһɶ۷ʬ壬Щ˵Ǵ裬һûʣ¡ԨУֶһ֮ڵʿ
ķϣĳһЩʿûаҹ֣֮κʱﶼڡ
һʿ߽еУҪȡһЩҩܹһʱ䣬õֻܹ࣬Ҫҩļ۸ʣʮֻ뷻УʿϰԵɨһ۽Ǹŵλãͬһɻǿš
Ҫȥط䣬ȴһİӰֱӳǱ˹ȥʿЩȵĿУֱǿյϣȻǰһײȻһСƿʹ˲
ʿ󾪣æ۾Լ۾ʶֱ̽ûһŵӰǰһͨĲһСƿ߼Ϊǰ˵ǸƷʦֱһģһΪе⡣
֮󣬽ŵľǴϲʿгȺ¾ȻҲԼϣҵõ˶ƷļһǣǿһٿֱӶϰö裬ʮöһƿļ۸񣬼ֱǱ
ϲ֮£ʿһͳǸ˹ȥֻǣ죬ȴ˱죬ʮӰӸ֮ͬһ㣬ֱӳ嵽Ǹ䵱Сת˲֮䣬Ǹͱʮ˰Χ
ֵˣûϵԼԨоȻôܻӭΪص޸ͲҿԼҪõЩҲȫ֣ҵԼλãǰĳ档
ƷʦһһڵĶƷʦ˭֪ζʲôʱΧˣѾ̰ͼϵĵҩǿˡһܹﵽƷʦĳ̶ȣô̾ͿԳΪɵϱ
ڷ磬ƷʦѾǼޣûгֹߵʦκεĵҩֻҪܹתƣҩЧܹʮϰٱܹתƣǾѾͨĵҩѾɵڶľתò̫Ͼһöת𵤣Ϳһطһ磬붼롣
ǰƿֱӾͱߣǰİײϣҲʮö衣˴󼱣Ҷ֪һֻһƿҲ˲˹ģææʵʦܣûУԸ߼۹򣡡
ԭΪóȴûϵȻó˼ƿͬǱһգתɱԪ˲٣Чȴ޼˭֪ĺô
ƺûеҩҪóҲûǰĺչ⣬Լʵ֮⣬ΪľܹǰһӡԺеǽӡ
˵ҩҲͣҪ뿪ͻʵʦܣûתҩ
һ̽Ļȴͣ˽ŲתǸʻһۣĴҳԨ֮󣡡
䣬֣ȴ͹ӽһŻǡ


127 ұϣ
תĵҩЧѾ˵ܹתҩģȫһ統ʦ̳Ѿ֪ƷʦȫԪӤڴڵϹмһ棬˵ܹ󵽵ҩ
ǰȻܹ˵һ֮תĵҩζԨ֮ܳΪƷʦ
ڵƷʦѾţˡκεҩֻҪƷƽҲԺ֥¶ˡҪ֪֥¶裬ֻҪԪӤ£ܶصƣֻҪһڣܹɹľȻƣֱɵ
ʦܣǬŵġԨУʲô飬ܷԸ
ʦܣԨʲôҪĦڡ

һʱ֮䣬ߣͶá˭֪ܹύһλƷʦʲôһڵĻûгΪƷʦ֮ǰܹṩ㹻İǴķرԼҵŶѡ
нĻҵʱ˷˵ע⣬ʶһſ˴ҵĻֻ˭Ҳףôһ߼ʿڶ׷𵤳ڵʦ
ȵȣڵģһǸ䣬ĪλƷʦ˾һУʼ˹
ԽԽ࣬ĳһҪܵĳ嶯ʿǵΪʲô˲õĴʵ˷ꡣĳ棬ƾڵĴԵҲĴ
λĺ⣬ˡǵó˵ܹ֮󣬲Ŵ˵ĩѧøλǰ񰮡ȱһЩ֣ҪĴޣλǰʲôϢлֵģԸλǰһ¯ʵĵҩΪ
⻰ųȥʱ˶ġ֮ǰĻ˵ĺȥ֮תҩҲ˵ڹֻͷȱٸ߼֣޷תƣֻҪֵ֣ܹͻƳΪƷʦ
Ȼ˵ǰǻޣҲֻǽҵҵһ̫𣬺Ĵķʮֵİ䣬ҲɹĶȽٷһҪһ֣ʵأԺôĻ˵Щ˻´ԼѰҡ
ѰĻƷߵͣʵģ¯ȴܹȫգһƷ˵ֻкôûлֶΪ
ЩʿҲ֪δƷʦڵҪҪҩȻѰҡҵȻ̣ʱͷϣҲ˵ࡣ磬ﶼƷʦڿʼͰͽġ
ʿŸϣȥҲڲٱڶΧԼȥԼҪ顣ԨУĻɱ裬ʦãֻ˳ƶΪһжֻܵȴԨȥ֮˵
ٶʧԨУûκ˾֡Ԩ˶˭Ҳ֪Լɱصޡ
ⷬûиٵʵԺôֻǶһͽɣҲñ˰ѰһֵĻᣬһжûиı䡣
Ŀǰ˵ûʲôȡĻӡ˵Ӽ봿ڵʱڣһ춼û¹еһУȫΪܹ°ʦ¡
һǿҵԤУֻҪԼȡԨĵĻԼĻΪܹﵽ۷塣ô˵ҲڵΪܶ飬ûʽ֮ͨǰûа취СԱֻܿһЩֶΡ
ȥĻڣߵʮֵɣֻҪ֮صȫǷɿӿûκε谭һ·ǰ
Զĵطϣȴֱüͷٶʵ̫죬쵽ǶѾ޷ˡ
ѵʲôԸص޵ķţߵô죿Ϊʲôص޲ɻĿеһ̧̣ͷʧķüͷ
ھͿԳΪƷʦˣܸ£һϣһӰͬһ̣ɫƵĿǸΡΡָ롣
ǺôһڵСҲԨҡײƭˣøһѵĳ˵뷨
ĪǴʲôָ㣬ĽɽŵƽڵСɵĶתĳЩεĿȥķ򣺡ҵץסСʳܣ

˶Ÿָ˼ֻǣֵǣǵУƺһͬʽָ̣ܹڵķ


128 ұ£
ȫſʶҲ޷ЩԼһʱ·;ļһǡʶȻѾǽڣȴԶԶ㣬ܹ֮ĵˣѾļޣԶĵطҲ޷֡
ƾЩε׷ϣҲ޷Ĳͬһĵص޷ӿľ棬ЩԽţϣһ˶Ըص޵İ취һҪõ
ʵϣߵĲ죬ֻǰٶߡԨûݳ޵Ҫ÷еķʽȻڲѾ߲㣬ϾͿƾԼУֽ֮ķ£ʵʵ·ĵķʽǧܳܡ
ǣߣںЩ˵ҲЩˡųɰǧĵصޣҪЩǶѾȴҲ޷ֻʵʵɱһѪ·
·һ㶼֪ʲôֻµԼĿһ·ǰһҽİӣܶ˶֪ĻڵĵطҽӣȥҲʲôصĵط˿˾֡һޣҽӣҲԣûһ벻ͨĵط
ҽһֱɢŰɫĹâҲԨΨһһȻߵĵطɫҽڵţʱĻĳ͸¶ĵطðݣΧĻʮֵȣͨ˹Ƭ̶޷֧֡
ǣϵʱѾһӰվһƬ߸ߵʯͷϣĿƺҲڶҽӡ
ˣоĶʯͷϵӰתһ־ӸµҵþˣĺӳŶԷգͷ·ն̨߳ʱѪɫâ
һҽӣȱٻ֣˵ܲҵĻ𡣡ԷƺҪһһо֮еƿأ˵ͼе˵Լжϣ˵Ŀɶԣ
˵ĺܶԣ˿ڵĻᣬǱ˵ķסǶԷ˵̫죬˵Իʮӣû˼ϡ
ȿԷںֵЦݸ֮˵ǣ˵ٶԣʲôϵ
һ䷴ڵֱӰѶԷԽкЦȫ˶ӵУԷȫûϵĿǣ˵ǣ֮еıһ㶼һ
УһڵСһĲĿģȻд֮࣬Լ䣬ȻԼͷ׹ϹϾŻ˳¡
û뵽ȻشһӾͽԷѾõ·ңȫնԷԤϽУһᶼɵ׷ļһʱЩ߳ŭ
л˵Сӣֻ֪£ʵ֪ôٲĺôԷƽ˵ǰЩֽת˿ҪҪ
˵ֻҪôûʲôġҲֳЦݣ˵ɣ֪ʲôóʲôô
ʹĴӦöԷһ㶣ԭõƣıδϣصһȭ޻ϣԼƵܡʱҲûԽУúôϢ⣬˭˭͵⡣
һڵСڵصмȥ磿ô˵ֳ˺̬ȣԷҪûɣֱֻԼ⣺УھܵƷʦʲôϣ
Ҳʲô̫ܡ΢΢һЦʵܳʲôô̫ٵĻɾû취ɽˣ
ֻҪ˵ˣҾͿһССܣԷԼۣѾ㹻˰ɣ˵䣬ѹѾƲɵķһǵصĸ˵˵žѾʼ֣ҪȽʡ
ãԷѹƣӶЩѹ˵СơǵȴǲòĴɵһסʱھӳʯ֮䣬弲ǰһſҽӵСξͬΪʵҽһ㣬һš
ףԷĴһ˸գȴûϵȻǰ˿ԼӰ죬ʩչ˾ĶʧϾͷӦһߣССݣѧҲ׳ڵСҿӵȥһͬʧҽӵС
ҽӵУȴ·оַһ㣬ɵǰԷһ׷ҽӵУ͸оӰ˵ĲģҲ̲סЦұҵҪڻ棬ж


129 ˭˵ģϣ
ǵһ۾Ϳ˳ϵĲ˿֯͵ģؼޱȣˮֵˡһϣͬƹ֮һ㡣ɵǣǸ˿ǾڵĸּģƱ⣬Ҳʾ˿Ĳ
ڵķǽϻǽϻеķɽ޷ն˿ûƣΪûǿĻ֣ͨĻ޷Ը˿ֻһ;
ֱ֮ܶʶеѪɫӷųɱԷΪѾ֣·ϣѾֳ˼ӰȻȫͷɱ⣬嵽һƬˣǣһȴΪɵģǾԨ۳ϡһ֪ԼɱԴԼǳԲ˶ߡ
Уֲɱһ֪Լ޷֮ǰ˵Ϊɱ˵ɱ֮ȴҲ޷ͬ͡ɱصޣôûУʵĳħ֮⣬κεĺô
ԣʶ֮ڵѪɫӣֻܵ򲻵ѵʱıǮܶʹáƽ΢΢һ˿ص޻ãҪ֮ˣһʿС
һ˿գ˾ͷٵ˴׷˻浱Сֱʱ򣬺ЩԼļһŲߵ״ææĳ˹ϧǵʱֻʣһƬյҽӣûʣ°Ӱӡ
ʱ򣬴ҶѾ෢ˣ˭Ҳû⣬˴ŵ⻥ජһۣһͻȻ˵˭ץ˭ģҪ·ߵЭ飬ƺѾ֮
ã˴ӦһһΣֱӳ嵽ҽϣƺ˼״ҲӰͬһ㣬ҽӣ˲ʧ
ҽӺܳϣػӿٷֲķԲҽӲǳֱֱһ֧飬ӿҽĳڣȻҽҲֲһž޴ҽ
ҽĵشһ޴ҽһҽӿڣҲȵҽҽǰɫ޵ĺɫҽĲλǳİɫ
׷ĵ֪ҪѰҵĻ𣬵ȴ޷϶һƬҽеûеĻԣҲ޷Ԥ֪ʱĿĵءȻҲɵֱӴβȥȡ֣Ǵһ￪ʼȦӡ
֪һȺԼļһϣһ׷ٵԼֻ̡Ҫ֮ڣЩܹ֪̾ڵķλ
ҽУٶһ㶼·ҪࡣȻڲεͣĻ¯ģҽ棬ˮ
ĵԽ׷ԽջƬҽһ޵ľ۾ӵأʱĻһȺĻӿǱ˿ܵ谭ȴͬÿÿӦһĵص֮һξ롣ȥò˶ãû취Ӱˡ
ҪǣЩĵصޣ֪ʲô̼ÿһͷ쳣Ŀ񱩣ú׷˶п಻ĪǴ˻޵ѣ˭֪ЩȫǱϸ΢ɢһ˿ɱŵģκθҵ·ϵĶᱻǺķ񹥻
ܿ죬ӰҲҲ׷ںļһ޿κεҽ޺޵һϣͷ֣ƺ׷ģֹһֵǣЩȫһ׷˹ȥƺܹҵӰһ㡣
ţļһϴẉ̂ע⣬һϾͽһһڵУ޷ƺû뵽˻֣أе˵˭ץ˭ʲô
䣬е̾ͱ˹ȥ˼ûа취ļһҲʵٶ˵ʲôѾʵ߳ҲǸոԼļˡΪΪ⣬ʱǴ㲻ҪŭԷΪá
ʲôеֵ̣˾ӸµĿеļһʵ
̿׷ٵСϵǬڡʵʵĻشǰҪȥո˵䣬ͲϵĴһս洫һ˿޴֮ҪȫѪһ㣬ʱɢеǰǰ
ָ̣룬ָǰһЦ˿ûпڡеļһƬ֮䣬ͺѾ޷֧ţһ֮˾ͻΪһ̲ŧѪաϵķǬʲôģȴˡ


130 ˭˵ģ£
װǸѲļһȴַ˼˵ӰЩͬƹ֮ĸô任ƺǶܹҵõӰЩ˲ʼǸǰѲܹʱѡ
ܿ죬Щ˸һҽӵľٶע⣬ϵ̣ҲСһ˼⣬ʶԼһʲôܹ׷ٵḻϸһԼϵķ֮ϾͶ϶һԼǬ
ڵǬ׷󷨿׷ٵˣгһͲͨΪʲôԼᱻ׷٣Ҽһ̡
һҪʦŵǬҲҪװһװӣʲôɣҪĶװڹ½䵱СʮֵףֻҪǬ½䵱оСڣҪ׵Ľһ⡣
׷ٵ˺ܿͷ֣Ǹ޴ҽȥʼǸҲһ㣬̲ס޺޵һԴԼµѰҵĻ𣬶пеĻĵطƬҽȵĵطô򵥵⣬Ȼû뵽֪Ļã񲻸
һȺ˷ֳ˼ҽǱΧȥʼҲУô˵棬̫ɱֻ֣ռһҽϷ߳ȵĺ濾ƽĿϵ̡
ĵĵطнҲֲĵطļˣ׵ȥͨĻݣܹ˲ʱҽȥ磬Ǹϣȴ޿ܣûķ߷Ļֻһ֡֪ǲ֪һ㣬˿̵ָ룬ȴǸ
Ȼ¥ϵǸָһ£漴ʼתҲ޷ָȫһʲô˼ܿ˷ӦȻǬϢʧˣСӲ֪ߵغҪھջ֣ûͱ˰ɣ
һʿȫǬ漸װԼҡǬϢʧҲζǬ٣ֻһǾǱҵĵҽյӰ١
ʱһȺ˶ɺ֪Ͳˣ֪ҽ·ϣʱܹסȴˣƵ̫Ų·һͷײеСһɵеĶȫһҽ
ҪĻȴҲǼλ֪ѵУҲûаһˡֻǣеϧѡ
˶ʿĵغڴߣһնɱصޣһ߹۲Ķʮ֮ûʲô쳣ŷ׷뿪󣬾ֻʣһʼǸʹôĸ֣ɻƶĵš
ߣһȺһھǶƷʦļһ᲻ϤԣŵļһｫԼڰУʱ̿ߵĶаıһȺ뿪ļһѵΪˣӾͱɵСС۷ƭ𣿡
Цţⲻ֪ڸԶȦ棬Ǽ뿪ļһҲЦţô˲֪šǱ׳
ƺѾǾ뿪ԨתҩԼҪѼֵĻУ֪ҪʲôпܵľǵĻ𣬴ֻҪסǸģͲ֣ҪĻΨһĿܡ
ǳļһǣ˭Ҳ֪һط͵Цšֻǵ˴ӽ޷ܵʱ򣬽Ǭս˹½䵱УϾתһ䣬һȥ
ûǬ׷٣ЩϾʧȥ˾Ŀֻܹ꣬ãϡϾ˵Ĳ²УеĻĵطֻҪһҪõĻһ͵⸽֡
ԶԶʶ̽ЩɵɵĴڴļһǣҪЦƶӡܹĳЩǰĻһЦʣ˭˵Ļһģ
ǵģĻ𲢲ڴҲ²ҽĺġͨǣ뵱ȻΪȵĵطӦǻܴڵĵطʵȴˡ
ĻǶ𣬲̫ͬǰԳΪĻص㣬ºͣڵĵطҽڣһϡ
˿̣һССҽӵ֧ϡ֧֮ͨҽͻȴ̳ʯͷС֧ȴвͬҽô¶ȸߣҲͨİɫҽȴطҽŸõԣǻ˺óʱҵطġ
ܹÿҪ̵ҽɻŷǳõԵԭ򣬾·ĵĻ


131 Ļϣ
û˻뵽ĻҽԵһطͨǰļ֪ͬҲšǣҵ˵Ļ֮ĻЩĶ˼¡
һӵ̫ʲôʱӦԪӤڣڻԵɺ֮µõ̫𣬴ӴΪһʰֱ
ڣĻ֮䣬ȴֻ߼ΪȻ̫Ļ𻹲˺üȼǣھӵлֺ͵ԪӤڲӵУȫ
ϢģʶԼᱻЩɨɨȥʶ̽鷢֣ʧƬҽС
ҽ·һССĲĿռ䣬һοռڣʵҽͱĵطȫͬʵϣռʵģͲҽǺҽĻ档Щ棬ֻռʣһҲ棬ֻǿҽᱻٴƳҺ壬
ӰͳһƬռϣβûݣֱ֮ΧҽϣճһĿռ䣬ܹԼĽӴĻ
ܵĻƷߣֻƷ棬ǣ˿ȴҲޱȡͼĻ棬ȡʱҲھٶġ
õİ취Īһý飬ýջ棬Ȼʿٴý鵱лĳȡһ˿һƵĻȵϰ֮һһӣմﵽȡֵĿġ
ľ飬Ȼ׼¯ȱ֣ھõĻᡣɻʮֵĽɲԼϣǰʱȴһ
кǧ˫֮ǻûΪƴС¯ƣȾһ֮ҧһڳʱ򣬿¯ŵĻıԵķ˹ȥ
ϾҪӴʱ¯Ȼ֮ٶһ飬˻ıԵ嵽ʵĻ浱С
ת˲䣬ԭɫ¯ͱ˰ɫһֱ¯ϵʱҲоַ¯ΧŰ¯¯壬ڻļ
ô˵ҲƷĻ֣ŵҽܹɵڻ¯ڻļʮֵҪţû˲ݵ֮£ûչκλֵ¯һڻ³
ܿ͸оѹڵҪķ¯оȫȫתΪԵ¯ڲ
ȡֻ֣вȡԻķʽĻֻʧһ;ҲΪʲôͨǻԵʿܹȡֵԭ
һ˿Ĳٿ֮£뵽¯ڲȻʼ¯ڲĽṹǿһ˿һУ¯ڲȻĻ¯ˡ
ܿ죬һ˿ͱ¯աһ˿ڵΪʵ̫ͣ߼û֮ͨأÿһܹյĻʵޡ⿴ĵĻֻˮĥһһĺʱĥ
һգǼʱ䡣ûмϹʹֶ¯ĵĻ𴢴աǧ˲СöɻǴÿһöӣĵõڵĸ֣Ҳۡ
ҲȫջԵĲ˵ǻԵʱķĥ֮£ѾԵ߳һԺĸоԼĻѾ˲ĲΡ
ʱ䣬ĵĻֻʣССһ˿ȫյ¯С
˿̵¯Ҳ˷츲صı仯Ͱ֮ǰ̬Ȼ졣ССĶάŰƴСɫѾȫı˰ɫʣɷǺÿ·ֳһ־Ө͸ģѾĻƳ˾Ʒմһ㡣
һ˿ܿ챻¯¯嵱У˰ʱ䣬¯ѾӦ˵ĻĻ棬һ˿棬ֻʼʱһʱȫıա
һɣ¯ͶȻһҵĶˣž͵һ¯ȫİɫĹâʼ¯תͷ·һ㣬¯תóһ֮Žͣȴ¯һͬػһӡۡ
¯ĽԼǰһץסֵİþ֮ŷ˹½䵱СһУĳһڿԲڼԼҲڿ΢Ϣһˡ
ȴҲҷ̫á˵ĻѾȫ¯գûпʼȡиҪҪ


132 Ļ£
εĽ׵һΡΪڵ¯յĻѾû˳׵һ㻨ʮʱ䣬ŰѰۻƣһɨա
һεȫľȫָ˶ʢˮƽϣԵһģʼΪе̳Ϊ߳һλࡣ
Ҳ˼ΪԵʣͻʵˡԵΪĿ£ܹסԵԨȥʱҲ̫Ļɡ
Ҫģһ԰ȫĵطȻʼĽ¯еĵĻһ˿һ˿ĳա֮ǰĲͬ¯ϾɻֵͬʱҲһý飬ҪĿƵĻ𣬻ҪԼ
Ϣģҽӵĺ棬ΧûһڡѾ˰ʱ䣬ЩغĻԻǵĺжϵ׼ȷ
Ԩо԰ȫĵطƺֻ׵Ǹطﲻеص޵ĹһһԹУֱһɶõС
浹ҲвٺõطԨһʿֻܹʮ꣬;ȥʱ䣬ҲҪڣôĳȥʵЩòʧΪá
Ҫ뿪һʶԵķſһЩϸ˿ʶΧɢҲеһССʶʹַһ˵ݻᱻ˷֡
ʶϸ˿ֱ̿ʮܿͲò̾Ϣôʱ䣬ɻҽΧţʵ⡣
͹һȺҰļҵõڿԳɾƷʦ̰ϼֻ꣬Ҫôһ߻ᣬ˵Щɻǻȥ
˵֮ǰϸ˵ʵǼʵı⼸˱ĴӴܡԭ㣬Լ˵Ļ֮ٳȥЩˡڣЩ˾Ȼһֱأ˲ŭߡ
۸˵ģûô۸˵ġһǱ˼ͬһĿƣеľ˲ŵļһ
ŭͷ𣬶򵨱ԼЩһﻹǲŲʵĻôԺһγ֣ĳЩԭûļһ˵ҲᱻЩӰ뵽Щˣѵһ£֪ưոݵġ
ŭȻŭȴûʧȥǡԼֻ¯˵Ļ𣬶ЩҲһڵĸ֡ɹ֮ͨʵϵı仯κ˶Ǿ˵һڵľܹġǶԷƽǰ㣬˿ĵ飬֮±룬ħĻͲǶ֡
Ľѵֻܱ͵Ϯһ˵ûʲôԲԵ⡣ǰһŸֶȡʤӼֱʤ
ŵص޲ԼκвĵĿŻݣӽǸ뿪ȺԶļһǿ󵽿ڵʶİڵصӰ˿ûоǸһɱصޣһļһ
͵ϮһûзԼں͵صɱļһ˵ûκεѶȡΪѵһ㣬ھ֮˵֮ǰ뿪
ûдϢĸɵһ𲻵ã֪ģֻΪɱص޲ҪЩһһѵȻ׵Ķ֡
ڿƷɽļһȫûϵߵΣһ˿ɱޡһͷ˵ޱ֮ԶԶӵԭҽķϣۿзɽһιͿԵõ衣
붼ģ߿ŷɽͷޡʱȴȻ˱еһƬ⣬Ѹһ㿳ľͬʱ߶ȻһĵĴ֮ԩͷծȻɱֲңɣ
źĴȣüһ㶡ֻһ㶵Ĺ⵽ĹĽϻѾ˼ߵĲӣͷѪ𼸳߸ߣȻԶԶ¡
ϵˣĵǸ֣ȫһ˲һ֮£ȫɶݶ˻ûйȥʶѾ̽˹
ϧǣʶٿ죬Ҳֻǿʶ֣Ѿ˵Զķɽ
ϴɾӵŰɣǺڣֻһĥֵĻӰƺ֮ǵʶ֮̽ʧ
ȵ˸ϹʱǸߵʬ֮⣬ûκεĶǬɽʧӰ٣ֻʣвĻﻹڼ˵Ķߡ


133 ۷壨ϣ
ĵĲ˷κεټܹʶȫŵ˹½䵱УʶԼȫסй¶˿Ϣ˵ֻǱһڣǽڵĸ֣ʶûгʱҪҲһ׵顣
һأĵ̾ͱϹӣۿȥʶɨ裬˷һѵĵص֮⣬ʲôûСҪֵӰӣһף
ʮ˾ɥ飬ͬʱҲʮ˿־顣ԭΪʱ䣬ǳͷۣγɵй֮·ʲô˭û뵽ֻǰʱ䣬Ѿ˼ĳɳռ䣬ǵѾһڵĻ飬Ѿɥϡ
ԺһֱûĻô˭˶鷳ΣѰȻɱ֮⣬ƺѾ̫и˫ϵİ취
ŲɵɵĵЩԼѾԶԶӿҪǣһ԰ȫĵطȻյĻ𣬽Լʵ飬Ժ˵
Ԩо԰ȫĵطֻһ֮ǰںն̨־ǸСߵУ嶼޷ָоκ˶ʿ֮侺ĲпᣬɲԼ˵ϣǿһִôĹԼ
һΣֻ˲ʮʱ䣬͸ϵһѾõĶǰûд򿪷Ŷڵǿεľʯֱö뵽ǸСߵССĵķųһ˿Ѫɫɱ⣬߸ǣͲеص޲СĽš
Ϊֹһҩ԰ƿͷ˳߲ԻɱͻȻҲܹסܳһʱ䡣еʱ䣬ûʲôľ֮ݡ
һУŶںҫϣٴν¯˳ϸĹ۲˵Ļ¯ļ飬ǿεı仯֪¯Ʒȼ
ʵ¯ϣһƬĻƣԽԽϲ̲סǬ¯һ顣
΢΢һ¯жʱһƬɫĻ⡣ֽЩӳԵİǧĹƤ˽ȥֻƬ̼䣬ƤͻΪһŨҺ壬ʶ£ͣı̬ȴ˿ûսļ
ĻǷʺϽҩƵĻ棬κεҩֻҪ˷Ĵ߶ƣֻҺսȻֻǵĻʺ֮һԭǣĻܹݿػߵҪᴿҩﵱеʡ
˵ֻҪӵ˵ĻôԭʦһƷᴿԵֵһתڣȴѾԿԼֶΣת˵ھѾӵƷʦˮƽ
ȻˮƽˮƽʵһӲżܶĸ߼ҩǱڵľ޷ơˣתĵͼҩѾ㹻˴ˡ
ǧĹƤһЩҩģ䷽ܵͼԣҩҩľͺãûһ֮档
һҲǵһʹõĻСĿŻ棬ȽеҩĶᴿһ飬ĵ֮ֽſʼתơʹˡϾеַᴿҩȫϾµķš
ȵһж֮ԭưöҩģֻʮֻǣʮȴȫתĵҩ
ҩתʵı仯Ҳתʦ׷ɡеʮתȫǰ̫ϾַƣƷʸʤһԼ᲻̣ؼʱ̣ЩǿԾĺö
ֻһ㣬¯䱦οҪĻ𣬻밾¯İ
֮ǰϤϾַ¯֮⣬ʣµľϤĻĻԡҪյĻ𣬵һȻϤĻĻԡĻȻ֮ΪʺĻ棬ôϤõķ
ֻһԵĻ㹻ϤҪϣڻʧصµ˽⣬Ҫиȫ˽Ļԡ
ģһµʱ䣬ʹ¯ĻϤԡϵתѾٶŵʱֹͣʼյĻ


134 ۷壨£
һ˿Ļڵʱ򣬷ȸвѳֲסԼľǰȡ̫ԪӤڵΪڣǶԻ˵ҲԶԶġ
ҿľ飬ǿǿͬϻһʹʼĽԼĻһ͸ĻС
ܿ죬ͷ֣ԼȫҲƺһ˿ĻȼĿʼȼⴿһָоֻҪԸ⣬ʱˮԵɻ档ȴûһεĻԶ޷ղֻ֡
ּҪԼȼʹ࣬ͬɽһļͣ˿ûЭĴ㡣ǿʶʱ̵ļԼڵ״һһ͵ĻĽӴ
ջ֣Ǹðյ飬ǣȴ˲һԨмһԼ񣬶ĿУڴǵԼ°ʦµʱ򣬾ܹʦ󲿷ֵգû㹻ʵ޷һ㡣
˵Ļ֮Կ϶ԼĻΪԻͻͽлֵĻ޺ûлֵĻޣȫһϡƴʱƴ߳Լε˶
еҪʵƻ֮ǰõĻֻܹǿ̷ĳЩĵرһ뷨һ߸ԼʵһȲʵ
ǰɽκ˶Щҩһļһǣ֮ʲô³ܸ˵ū;Ѿˣ󲿷ֶǲ֪һͷײĳǿ޵ĵڣӴʧӰ١Уûнݾ
ʱţ忪ʼڻ֮£ϰֻաزſʼһĶһ˿Ļ˸ϸ̬뵽ԼԵʮʮɷ˿У뾭֮ת
ͬһ㣬Ѹٵ͸һ˵˿УƺһµķɢõĻֱ˺ܶ࣬ܿ죬ҲоĻĴڡ
ջ֣ıһ£ûֵȼֻ㹻Ļܹȼͬͨһ㹻Ļܹȼ̣һСǣʱûа취ȼġһ˿Ļ𣬻ԶԶԵزֻܼաΪ״ҪĵĻࡣ
Ĺ̾Ϳʼ˼򵥵ظһ˿һ˿˿ڵĵĻԽԽ࣬ڴﵽĳ֮󣬺䣬ʼȼա
һΣͻֵȫĽϣһһ˵˿ͻֵȫϣÿһ˿ڣ˵ĻĻ档ԭЩûбӰ쵽ĵطҲ·𱻵ȼһ㣬ȫȼա
ͬʮȫһ㣬ıڻĴ̼£ɿŹľʼתѾȫûֻȵʹ࣬ȡ֮ÿһ֮󣬴ԷȺС
Ļڶԣǣں˻֮󣬲ǶԵǣıҲһ㣬ڶĴ̼£Ŀʼյһ·ǡ
ǵʼںֱײǿʶ֮£ܿľͱεԼھ֮ڣԽԽǿ󡣵ȵĻԾѾ㹻ʱʼԵʼмؼλá
䣬һ㣬ͽĳؿ忪Ҳڽ˻ŲĲΡ
ͻȻһͨʱԵе㲻㣬ĻȴһοʼȼգӿڣٴοʼһĲ̣ȵ۵㹻ʱһߣһؿ
һ֮£ڵؿûκıͻƣʮ㣬۷徳硣ʱ䣬һԼܵĸо磬Ҫģǻ㹻֮󣬿ʼͻԼľϵĸ򣬽뵽ͨصĵزɹ
˵ľϵͻȫ⣬д޽ɾһССϡ
ֻǣҪͻƣ۷ľϣһֻлҲҪʵ̫ԶҪ׵Ľ繮̣Ƭ׷󾳽򲻴ʵһ£ڽķչ޷ĺô
زԵļһӣȴȻ֣֪УѾȹ˰ʱ䡣
ȵҲһҪֵĳ嶯Щҽ¹Լļһʱһǰľˡ


135 ʦϣ
ķϣٴγӰɻǸƫƧĽ䣬ɻǶţǰһżª֮İײͬǣײûҩƿֻ֣
ûеҽǱȥЩˣѾֹ˰꣬Щ֪˻ҪصĻǾɵˡңص壬Щ˺ܹܿõϢ
ֻҪڴûж²ǵʱ򡣲ʲô˶㣬ܹ׼˳֣ԨһǼġǳԨıؾ֮·Ͳ²ǡ
ǵȻĳ֡һγȣΪѾߵ۷塣ڶУⲢʲôֵôСֵ飬ǸȤģˮƽ
ûеҩò˺ʧ֣ȴúܶ˿ʼ΢ⷬΪ⣬ҩһգȻ޷ṩҩҪԼˮƽܹ裬ܹű˵ҩԼļգһá
ʲôҩһڱĿ񣬵ȴͻŵ۾ǰһ˵˫šһ˫ɫƽѥʮֵĻ
û̧ͷ˵ףֻٴα۾ɿĻشƵеҩ
ܶ˶עߵΣĻشҲ΢΢һɡҪھеҩǲǹ¡
žͿ˵һ䣬ʱ˵ע˹ת
̶̵֣ȴȻ佫˵ڴתҩֻƵģЩҲܹõϡĲ˵ֱӵӡ
Ԫ𣿡ǰ˲ģ׷һ䡣
ûֱӻش𣬶˼Ƭ֮󣬲΢΢ͷԣ
ҲǶתǰ˼̲סľϲҲԭȵǰվţǶһ߰ڴʵ˶ԷòʶˣͲһۣһǮ
ҲǶתû̫ʱ˼ֱӵͷԪʹõĻָĵҩһ˵ھͿơ
˵֮жһƬžתԪǴû˵󲿷ֵʦܹݵƳҩѾǺܲıֱ֣ԪӤҲ˶ѡߵȼʦԪ˷ԼĳֻᣬҪƣҲҪƸߵȼĵҩŶԡ
תͿԺԪҩôתԪֻΣԺУڷ⣬˭Ҳûж˵
࣬ĽѾ̲סһڿˮСʵܲƣ
ұ֤һΣûаѻ˵ֻ̫Ǹôһ𰸡
ҲǶתνʻѾһ˿˿ĽšϵˣѾͣеĶʶȫССĽУ©һ䡣
һתӦûаյġûֱӻش𣬶Ǹôһ˵ǣѾ˵˺ܶࡣһתû⣬ôܱ֤ģȻǶת
Ҫʲôۣ˼ǺԥʳۡһתܹһĳɹʣʮҲʮɣֻǱһɸôһЩѡǣת˵߳ɣŪþͿֱɹʿ
ҩԱɫĻشǧöһǧƷʯ
˵ЩͻȻƺԼһնɱɽ滹ЩʯԼһֱûȥȡʱ仹ȥ˳·ûΪáȻǺɽĽףûвñĵ
ĻһƬҩԱһ޻˵ǧöһǧƷʯǿɾǴֱˡڳǬУҵģҲԨϵĸ֡
˵ģҩ׼һʵʯݵһöٽƷʯƶƷȻֻһž㹻ϳɹʵ⣬Ҫʮ⻹ĸҩģͬ˱֡ټҪĴ۵ĻһöתԱȵٿһת
ԽԽõġʹõԽ࣬һ˵ֻҪʮţɹҲ˺ܶࡣתȴֻҪžܱ֤ȫ⡣
ϵ˶ڳĬǰĽҲͬԥһ֮͵һҧ¶˾ģʵҪҩģҪ೤ʱ䣿


136 ʦ£
ţȻơñ˵ҩĸԼļܣһ׬ȡʯ裬ֶΪ
ֻҪ壬ССĴκη紵ݶ޷һССļɣ԰ʶΪһ˿һƵģɢڸ̽Ķ
ַֻʶѵһ򻯰汾ȴ˺֪֮̽鵽Χ֮Ϊʶ˿Ľʶ̽Ƚʡʶأ˵ķУʺʱ塣
ʶѣڵʶԼΪѾ߳˲ֹһ磬ѾԽСǣȴʱҪԼĵڶԪڵΪʵ̫ͣԪֻԼнȡ
ɹķųʶ˿ʱͻȻ֮͵뵽һ⡣ȻԼһڵĲʿһ̫ϾôͥڶʹԲǧķΧڣӦϾʶ֮£ͥγɹģѵϾƶ
뵽һ㣬ʱȫһ亹Ļ˵ͥ黹飿
ͷֻһţϾͲٶ롣ͥжأҲһڵСʿùܵģܹܵġĶˣͽղ˵˵ӰġҪģǰԼʦĽɫݺá
ǵģһľ飬֪Ƿ䣬ɽ磬ʦǸ߼ʦ׷ġʲôټŵУܹҹĶԹûлһ߼ʦô
ǰ˴޽ɵʱΪ޵ԵʣҲǿһƷʦѾηŵƷѾĲ˵̫Ͼóת𵤵ĸ֣ͨʦҲҪǿࡣ
ȴ˻ᣬѾӵмƷ¯һӵϾ߱ΪƷʦǱʡοЩϻɽҩ԰ǧҩǰһľ飬֪ܹøøʺϵĻ֣һЩ߼ʦḶ́ҲЩ㹻һĸ߼ʦˡ
ݣڻԽԼҲӦĻԼǱڵĵһʦͨսϱȽϲģͬ쳽һ㡣ֻҪݣȻȻĻῴԻˡ
ĵطȻ䵽ǸСݣǸˣȻȻҲǸΧʼػ״ŵ
һǲƴ֣ҩģʮݣ㹻ƳʮһתǼʦʲô׽ҪԲŻôֱʡ
˵ûжѶȣɺ͵¯ЩȫȱֻҪܹ֤ĳӦͿԣȫ⡣
¯׵ĽʮöͨҩҺȻŸҩĵļ룬Ŀʼ͡һḶ́ͨʦҪµʱ䣬˵Ҫôá¯˵ĻһжԼ򻯺ܶࡣ
˶עȴûж˸ʶ̽顣Ҳ˵һΪǵʶ̽龪ܶǲСǿһСҪǻ˵ҩſڵĽ˻᲻ǿѾ㹻ǽ
֮ķڴһսζĽһ֪ʧˣǻòӲͷƤȥеİ취ĵһܿϣˡЩӣ˼Ƕꡣ
ӣӲĵȴ˶ʮ죬ˣҲڴʱ䡣ǳȥɱޣ֮Ҳķһۣʲô
ĳһ쿪ʼСΧͿʼһ㡣ζʮֵ嵭һŵȴ˾񣬷·ʲô鵤ҩһ㡣ζʼԽԽŨѾҪƮɢ塣
һ쿪ʼû뿪壬ҶСΧƵȴһֱȵĽˣƺҲϣÿ콹Ƶľͷ·һֻϴĺӡֻûײҽȥҲʶ̽顣
һ죬ζ˼£һ֮߳еҩ㶸Ȼʲôգת˲ʧӰ١
֨ѽһСݴ򿪣ƣɫ˳۶ڴĽˣ΢΢ЦЦֵûװҩƿûˡ
УУ˼æĵͷȻæĴǬͳһƿҲʲôֱȵϣȻƿ
ŽĵҩĿ֮£ķɽƿУ֮ƿ˽ˣҲ


137 û취ϣ
䣬ƿ˽еһɲǣ·˲ת˵ǾųѾ̤żʣµһɣҲˡ쵽ĶˣĻ
ڳˣ֮⣬ȫ֣нʦ˭ûмҪЯĺ󱲣ǣѣֻҪ΢ѵۣҵתɾֻǴ˵еĶˡ
ڴĿö˽˵У˵Ŀ⼸ȵġ˵Ŀⶢţһ˲ͽƿصǬУŹóһѵ裬͵ǰ
ǴӦʦı꣬СС⣬ɾ⣡òʧһΣȴǸŶתѾĲ֪ô˵ˣæϡԼǵһģԵ˵ԺܺһĽֻᣬ޲٣ﻹ̰ͼ¸ı꣬ͻء
ڽ˿УҲϳ˴ʦƺ쳣˳ڣû˿ıŤܹھƶתʦǴʦ˭ҳǴʦ
콣ɽׯӺʦԺõõĵطܿڣǣ˱֮󣬽˲ҵææıݡǲסԼ˭񲻴ʧߣ
ʦҲöƷӺողſ˵ԼݣǱ߾˳˹һ߳һߺš֪ݵģսճòʣʱĸĿڳ˴ʦȴɿ죬ת۾͵˽ǰ
Ӻɫһ䣬ҪȴȻһ˵ѾΧ˹
ʦһöƷ
ʦ컯ܲƣ

ӵˣֱӾͰӺȦӵ档ΣӺҲû취ֻԼһõƵĵҩס˻ᡣҿոջԼԺԨһҪúõ׽׽
󵤵˲٣׼ҩȫȴûмܶ˶ǹҪȺԼãȻʱʣҩԴˣһŲԾֻܾҪǵʱšûн͡
ƺĵĺܣһǰ;ʦֻҪӦԺлΪǳһΣǾĻԵ۾͵ģھСݵʱ򣬶дһĶ¾ŵޡ
ÿ϶ϲģ͸ľԵøⲻͬھͿƶתζŵȵ֮󣬾ͿԿ컯ˣǿʱѡҩڵĺöǶת컯ǾζԼİ֡
˭ԸԼӵİգ˭ԸΪǶʦȻǰٰİͽᣬǧķС
֮һֱû뿪壬ҪͰæ˳ԼܣͬʱҲΪ¯һЩҩѬաҪ֪ǰ¯֮Ϊ̫ĸֵȼĵҩʲôҩ¯һΣܹմȾ㹻ҩųģȻһ㡣
ļӣһҲûзɣҪµǼҴעˣһκ̫ãһɲһϺˡԨΨһĳڣͲŶ²ǡ
ʮֵĲˬɵԨһڵСǬ׷̶ȴںͼͬһ׷ɱʱĿݶߣȻɱǵһͬ
ȻǸͬһֱˬĴɵӣΪɢ޵԰ͲǣûУȴԺûӡ˼Ұ꣬Ƥӵʧ˭ҲῪĵġ
ɱҲʮֵĲ˳ѺЩصޣȻǷ˷һ㣬ĿʼǼǴŴ˳ȥȴҲŪǱ
²ˣûһ顣ɱµޣڸľҪص䡣
߽ĴڣԾ͸оղԡ̧ͷϸʱȴվԶЦݿеĿζ
ԿԼϵЦݸλѣ֪γƺ
һв֪Ϊ͵һ飬ұԼǣһתһߣлĥţҪԼЩѣòҪ֪Լݡ
ͷû£Ծһ޷ŵ
ʦǺһλɢ޵ѣԣʲôҪ𣿡


138 û취£
˭ôûɫôͰŸ˵˳Բǣʦĸʦ
ԸոշŭתͷȴզһĻߣƺͻȻ˼ˣЩʲôʱģԸͲѾ˵Щ˵Ϊ߳١
˾ǣЩΪҪߵļһǣЦĶһһﻹָߣͬһĻ㱨ţʦ֪ϳҪʲô費Ҫǰæ
ɵӶ֮϶һǰ;ĸ߼ʦһһûʲôɽɢޣֻҪǸ˾֪ԼôѡǰֵһĻ˿˾⣬Աˡ
һһֱӣʵ˭ʦǲϰͷ
οڵĿһ۷ĸ֣иûаڵ˿УֻҪһͷϾհ˼ƣֱӰһ
ʲôʱ˴ʦˣ˳ԵĿۼһѵ˻Ǳ߾£ЦѾʶ˲Ҫӿʱ͵غһƺʲôԼĲӣһʦһǲðҪҪڽ
ŵûɢ˭뵽һڵСȻôΪ˵Ŀ·Ҫֺһ㡣Ҫķɽȴһ㶼ʲôᣬһ˽ᡣ
⡭⡭ǡԨԵĿʼ˵˺һŻֹɱˣ
ֺֻȴڻԨ˵֪ԨмҪּȷģΪ˸һӡôһ˵ƺҲԥ
ʦô죿Ҫ뿪Ԩ֮֮أ÷ɽָԵˣʾȻвѾҪɵԵӡ
ڵصԨûһǧҲа˰ˣںһڷŹǸ޶ĵط˵ȴǸݣֱӾҪԨﶯ֣ȻƵصϡ
һһۣԽԽ䡣û˵һ仰ϵּЦȴκ˼˵ĻҪԸоѹ
˭뵽ĴһСȻԨôˮ߰˸۷ĸΧݶ߲˵ȻΪôһѵĿɽ벻ףһڵСʲôֵЩǷеıǮУɱٶ
Σ֪ԼܺˡõĿܾԼ뿪Ԩ֮ϾͱʬΣ⻹õĽϾʱпܾԼλһ֮ڵص޿С
ԨܶɱˣĶԹܹԨ۳϶µĹءأҲܹã۳ֲɣܹ쵽Ԩÿһ䣿ܶˣԨĳ⣬ͬһα׷ɱ
׷ɱ˺ܳ죬ֵԼ׷ɱʱǾȫһָܡԲڵΪһȺ۷ĸֻһ𵤳ڵ֮£Ҫл·ֱǲܵ顣ûı£Ҳ֪ʱǲ
ᣬ֪˭УϵǣȻƮƮķŹԡ˲鲻⣬ȴΥ˼ԶһƵת뿪
ֱо͵һɣԳĳһֻǣոյЩ˵ĻٿݲȵףѾ֪Լһڽӡ֮ʣ̲סһҧҪһ
䣬ɽʱڿնǰԶڵͷߵȥɽȥнһնɱļơ
󺧣˵ķҪ򿪣ȻһȣҲҪԨ鳤ϵĹأǿķɽһۣǰС
ȻҲĻһ˿Ѿ֣ߵʣɽڿֻǶһ£ɻǲĵնɱ
󵨣Ȼ䣬˶߷·һףһƣֱӽϯ˶ѪɳȥķɽȴǲܿƵĵͷԸٶȷɻߣͣЪֱ͸
޷ŵĿһմԼѪķɽҡμ£ȻףûĿ
ѵû˼ǵϷĹأܺãոյٴ˶𣬵Ѿࡣ


139 ҲҪæϣ
仰һʱ˶֪˵˭鳤ϣڵĸ֣˵ʦųҪӵĴﵱеĴԨߣƶߡ
Դ̤Ԩ˭ûм˵еλڵǿߣеһƺѭ浸صڽУû˿⡣ģƺҲλ鳤ϵĴڣֻ廹ЩԨǾ߻ʵԶˡ
ۼ鳤˶ûгֱ֣ӿԵķɽնɱԣ˵ʶԭĸȣǻĺԶһ뵽ոҪĺֹҾͻᶯ֣ÿ˶һ亹
ǾǱվҲ޵ģǾ޷ʱԵķɽնɱԡ˵붼ڳˣûһٸҶ˵ʲô棬ûһ˸ҶһĶ
鳤ֻһ仰˶׹壬Ԩ鳤ϵĹرȽϺá
ͬûж˵ʲôʲô۵ĳԤϵԼʶ˿ͻȻһǿĵȴصʶһ뿪֪֮һ鳤ϵʶ鳤ǰͿʼ׷һɾɷһոһ£鳤ϸոմ
ǸʱתҪߵʱԣԵķɽɳʱֱӾͺһֹˣİ鳤ϵĹض˵˳ڸոջ˵ǷֱںҪµĹûء
ɽһȺȴȰûж֣ûбõƨ鳤Ͽĵ顣Щ˲֣˵һֱװԼװԼµĹءȻǸֵļһƻصˡ
Ҫ֣϶жԹȣԨĶԹҲ÷£ﲻ׼ɱͬǼȻάأô۾Ҫͷƻصļһ
ҲʲôԹԨǰҶܣԨ֮ڣ־ϵһ˶ȴûܹ鳤ϵӰҲû˸ҽ鳤ϵĻ磬ǽʦһλڸֵʱҲӵĿ⣬κε
СӣܲӴһص˵ĶߣȴָһΪ绹ͣûзɽɣɽˣ
鳤ϵĻոնɱԵڿеķɽͿʼɵǰţϵǬҲһɵǰǬûУļҵĵô٣һˣ
һ֣̽ץסǰǬͷɽ۵ĿУſմһлǰ
֮·׿û»ǲҪ˽Թ۳ϵдһ˿ȰȴҲûĿǣΪ֮ɣ
ǣǰٴΰл۳ȴʧһ㣬Ҳ˸оǹƣҲ֮ʧ鳤Ѿ뿪
һƺ˶鳤ϸûȴ߾ȫĲɱһһ㣬һûСֻҪող㶯ֵļ亹ֱðͷһֱڵأ˵
ЩΪԼͷһ㶼ģֱóһƿһһŶתҩ¶֮ƺŻָһ׷վ
գո÷ɽָԺ󱳵ʿѿڶ漴ʶǱ۳ǴشɿסͣҲҿڡ
Ҳһٺģ˻Ҫиոһѣ˵Ҳ˷ɽµԩ̲꣬סҲǶ˼ָм
ʦոնлˣ˿ͷһлȴҲʲôдͬ˵л˸ҲŶԣλִԣлˣ
˫ʱü䣬֮ǰΪͷжϲһ£ǽʵʵ飬Ĺϵָһ
û˻Ľõ˷ɽǬپһ鳤ϵѹܵõһɽĻ˻ԸѡʲôҪٲþͬجһĸоЩԭΪԼѾ߳ƵĴڲŷ֣ԼһֻССϣĸǰԼûС
ΨһһģҲˡ˵ǰľ飬ʴ۶նˣʲôڵĸѹ˵ǸСһ
ԨѾʱ䣬ҪǽӸȹŲ˷ⲻܳȥʮʱ䡣


140 ҲҪæ£
裬Ѿȱ֧һҲ㹻ˡﵹ棬л㲻ӼɵڣҲŶ̶ʱ䣬Ѿ˻۷ĲΣ⼸Ѿ켶Ĵڡ
ʯɺɺҲûйٶȡݵǶ˵Լɱ̫࣬־ᶨþӰ졣ܲһʯӻҪǿɣ
֮ǰԤʮļƻѾʮǿŵı֣Ȼֵܹ̫⡣Ļ˼ʻС£ҪǱɵŽԼѿ֮УԺӰƽ⣬ǲŽԩ
ɱصޣΪҪںն̨־ѾɣҲЩص޵鷳ƺֻܰԼһˡ
ѾССĴû˻һ㡣ƶתƤ·û׵Ŀܡܿ죬˴ｻһЩҩģҲһЩͼԪ֮ĵҩȫǶתˣѾû˻ݡ
ӾôƽĹţһֱ˰ꡣÿһ죬ȻǬһ¯ͽϻ
ΪѾ˽һ͵ɷҲԽи߲εļǣƺԼʲôԵֻʲôԵԼѾﵽĵأɷĵأӦģ𶡻Եɷ˿Ѿǿ˵͵Ե˿ȴȫûб仯
ԨλڵĸַԼм޶ȫʵһֱ¶ֻ̫࣬רһ
̶̵İ֮ڣĻѾ˼£ԼҪļ󡣲ȴǿʶƣһĻǿʼۺϵԡ
Щ׷ɱļһ굱УȺ֣ǵݣҲȫС˫棬Ȼ䣬һնɱԵ飬û˸嶯֡еĶԹҲֻܵȵԨ
Ѿڷг֣סСſڣһľͷӣϻһ¯Ȩơ˶֪һֵʦֱӵСȥͿԡ
һգոһһ¯ĵѣصһᣬСݵžͱ˼¡õ֮һƿ˽
һƺеʶĸоǼȴû˵ӡ󣬺֡
ʦܲƸ߼ĵҩ󺺽Ҳżɽʵ
⣬ʵѾشΣǰûмģ֪Ҳû˿ĲͷֻǵͷֻܵΪޣ˷ǰҩġ
Ļش󺺵û̫⣬ϾΪôһ۷壬ƶתѾŵı֣Ҳ̫ࡣ
ֻᴿĳһֵһҩأһ䡣
ҪʲôҩˣֻĻĻش˺ܶࡣȻûиĴ𰸣еʮȴζ޷ڲء
أ󺺴һţһ̵֥ͳУ͵ǰ֮Уƺһ΢΢ڴ
Ʒ֥һ㶣漴Ŀ͸һֻȡ⼫Ʒֻ֥ĳֵΧǿػûĻԵʵҵĵرĶֱ֥ҲһּΪҩƶ쵤ҩ
쵤ֻһ֮ʹãǾǴڷȽٵʱ󺺾ȻóֶԼϤдˡ󺺣ۣҲǴһʶ΢΢ӴиоϤġ
ѿڽг֥֣Ҳ΢΢ЩԾ֮ˣͲʶֶȴɶûгһ£ʶ㲩ǰǰߡֶҪһȼҲһ׵顣
֥ᴿ𣿡۽ĶףЩеĵȴĻش
֥ҩԣҪΪ׼Ļ΢һ𣬾ͻٻһաûֱӻش𣬶˵˱֥Ѷȣ󻰷һת֥ʵĻ棬ǵĻ𡣡
һ˵ţ˫ǰ鱧һŻ֮䣬ɫɫһ۾Ϳࡣ
ͬʱŻĿ£ͬһ㣬תۼͻûһСˣС˵òǶģ
鳤ϣһ֣ɻܳ⣿עۣ΢Цʵ


141 ࿴黹кôģϣ
֪ҵݣֻɨһϵĻ棬ȴû⣬Ȥǣô֪ݡɴûڵԨĵǰ¶ɱҲڰûг档
Ʒ֥Ƕ쵤ҩʹõģֻ鳤һɣȴҲû̫ţֻǻĽԼж˵˳
ʶ΢΢һͷһ䡣ֻ֣һڵСȻ֪쵤䷽ίʵЩ׽͸
ţҴɽׯĲؾѾȫıĻеɻ͡һѲؾ󶼱Сһ֪쵤ͱ֥ƺҲʲôܽܵ顣
ֻǣȻɫϻӵҩʵĵĻ𣬵ȴе㲻ģֱӵһʾ͵
ŲæڿУѾ֮ϯͬϴһ˿һ㣬еı񻺻м䡣ɫĻڱΧʼһᣬͲһ˿仯
ԭӲı񣬿ʼıͬһ㣬ţַ·壬Ĳٿأͣı任״һһ龫壬һһɫĵֵǣʼջűɫһûб仯
⻹㣬ǵú鳤ϵҪᴿѾû⣬ǻһҪᴿ
Ļ֮£һ˿˿ɫһĴɫ֭Һת۱汼Ļ治֪ʲôطЩɫԽԽ٣ʼ߳һЩɫ֭Һ֪ǱмӵһЩͨϣҲɵһĴ
һ֮ɫ֭Һвûб߳ҲŻ棬һԲεĻ汭ɫҺʢУ˵۵ǰ
汭еɫҺ壬ͬһ͸ˮһ㣬ȴ͸һĿıɫȻҺ壬ȴһ㶼ûյ̫ԡ۳ֻֽȥһűָͷϣָһ뿪ϵĻ汭
˻棬ĵ۳ϵСǽָŵǰʶֱ͸˱С
ˮһ״Ĵ񣬼ûκεʣΣһͷ·ܿһͷӨ͸ĴɫͬȾһľȣоһĸоոսʱʺ˲ʮ
ܹزǵһˣۺĵĸ֮ʣǰһ츳ǿļһھʦ޷飬һֿػĹ򣬼ֱǵǷ켫ҪΪޣ۶ʲǶ֡
鳤ˣı֣һֳ費ķȡУһ̾
Ҫƶ쵤ҪһЩʦæСֵܣûȤƺѾ֤ˮƽֱ롣
֮ãЦĴӦΪڵĸҲ˵ѵĺôܹʶ쵤ƹ̣һ顣ֻ᲻ȥɵӣ
ңҪԼװһ߼ʦ飬ǾԾǰ϶ʵû˸һɡڵ۳϶Ҫæѵ˵ʲô
쵤ƣɲ㣬ҪҩĻ쵽һںϾеġܽжţѾ˵˺ܶ顣һķв˵ҪĲ϶ô߼ƵḶ́Ҫֳ׶Σÿһ׶ΣҪҪһǧһ򱶡
⼸ѾǷƵ߼ĵҩ޽ɵľ飬ǰûоûĿù쵤ơ˵ֻҪܹƳɹ쵤ϣһƷʦžð߬顣
۳߳Сݵʱ򣬶ʱһССɧѾһʱû뿪СݣҪҲȥæ뿪黹ûз֮һף˭ûмһ˵ȶЩĿۣƺֻҪһʾϾͻȥ
ȴǺ⣬һͱһȦסת˲䣬˾ͷɳ壬֪١ֻһȺ֪ʲôʿǣĿǵâʧķ򣬲֪롣
ոô£ʦô°ˣ
ʲô飿

²֮һֵĸޱȵĿ˵ࣺոǸˣ鳤ϣʦˡ
һ˵˵ȴ˭Ҳûлɣҿʼ׷ײ²⣬鳤ϴҪʲô


142 ࿴黹кôģ£
鳤ϿûΪǶңҪǾ֮ͶѣôͶ鳤ϳ棿
ȻΪǲֿܣһҪһֿܣ˵ǻ¡
ϾףΪʲôǸֵĸֻĽѵĿ˵ոյǷҲɵĿʼĽܱ鳤ϿصԼжã
ô˵Щж˰ͽ׽֮ǣʱ˵ġ鳤һ⣬ˮǴߣ뵽Ѿ˲ٵԵҾ͸ſġԽãǽĺôԽࡣ
˿ȴûйЩΪܹ뵽쵤Ƶж˷šǴ޽ĵҩҲǼΪȤģοܹ鳤ϽãһλǵҲʮǿĸ֡
֮£۴ٴеķûô˾棬ѾĸоѾԨУֱͨԨ󷨣˵֮ϡĻַĸٷУһص޵Ĵ
Ͼɫʱ΢΢һЩɻĿ۵鳤ϣԨѵ
ҶҪʼƶ쵤ˣҲ⼸ɣ۵Ȼ֪Ǹѵ汣ʲô˼ݻҲʮֵ͡
˵ȻǴʲôգۼȻҪƶ쵤ȻҪȽٷҲڴˣۺ͸ԼǷڼ뿪Ԩ뿪ԨѾ˵һС
۵ķŷжȣǣ۵зȴίʵ̶̼̾ʱʱ䣬ѾɹҪķʱ·ľ롣
ٵķУѾȥ·̣ʼĴԼеһö״Ĵ۾ڴм䡣ϧǣ£ֻЩĿλܷһСӣڵˮûжࡣ
ϷƵĶΪٶȣֻһЩռ䡣ƺǿⷨռźۿڽһ䣬ȴΪԵáѹ׵ĻɫһΪⷨĴн績֪еʿ֮֮󣬶һ۵ı飬Ҳ⡣
۾ȵǣ۵Ĳ²ȫûʵ֣ֻĴһ£Ȼ˵ͷӦһ䣺ϧˣǰʲô߼ķзûмУҲµȵĻɫۣҲչ۵ӲŸġ
Уıίʵ˾ȡû˵ĴĻǾȷΪϧֻǣһСССܶʲô߼
۲ͨˣҲͨ˵̬ȥ⡣ȻΪͣȴ֪쵤һֶμֱó뻯ݡʶЩ޵УҲҿ϶һȴΪһϸ¡Ȼ츳ôԶۣҲ޵ķʸ
ʲô취𣿡õȴ̵Ŀǣ˿ûΪСΪͶ
̬ȣ̫ǿļһ۵֣ʵ⡣ǰûлӴ̫˽ۡһϾͿܷĸ֣һڵС˵ȴѾ˵˺ܶ⡣
ƵʱöַⷨͶںһ𡣡Ҳûб뷨̹ȻİԼ֪˵˳ȻҪµĹ˵㣬ȴԸʣҲôǬôҡƷҲ١
ⱾǵԺ󳣼ֻǴҶ᲻öѣֻҪ֮󣬺ܿͿԽӴڷ䣬ȴô˵ĲϺͷֻΪһзںܶ˵һ˷ѡ
һ仰ˣ۵ʱȻƺϾӭж⣬̲ס޵԰˼򵥣ôû뵽֮ĿֻصϣЦȴɻʵֻһڵĵӣ
ֻ鿴ĶһѡЦӦ֮ǰѾ˵ؾѾȴҲô˼顣
۵˵ͷû˵ʲôȴѾ⣬ƶ쵤϶ҪķѺܶʱգûµʱҲҪѧ㣬࿴Ŷԡ磬ΪѾʲôƿҪģҲֻĳЩʱһЩѡǰֻԼзĶƺЩˡ


143 ˵Ļǣϣ
֮û˵⣬óһ裬豭Լֱһ֣µİѲ
豭еĲֳһ̵ֽɫͬᴿһöһ㡣豭Ҳ򵥣ͬ˴ѵɫϱɫĲͺһ覵ı
Ϸ£һСϲãСѣ裡һ֣һơ˿Իһص°ͣ鳤ϣԸŵʱƺҲûĿ
ȴƺһ㶼֪еζòĵлһ֮˫ű񱭣Ɑ
ۼ󲿷ֵʱ䣬ǴԨûʲôʱ䵽ժʲôԣڵ·ֵһԴҶģͨĲ裬ζ졣ҲֶΣȴԼƷ˷ڸһǵһΡ
ԽǳԵˣԽϣܹԼĵ֮۾Ԩм㣬ǰ٩٩̸˼ۣǹԵͬһ㣬ǺµڣͺڵǿֻԼһͨһ㡣
ƫƫ۾ϲĶ˿ûпЩźۣĿ࿴֮ĸĽǰһȻǸʵǺܼ򵥣ȴ˻ôôܿɹ֮
ȴûжԼǰһǽŵĿۡڴĸоѾöûгֹˡѪʵȷ顣
ԭֻ֮ʽԨ鰲ٺãȴû뵽ԨͻȻֵһɱѰҲԴͷѱ˼Ԩ֮󣬸ջͷҪɱˡŭʱй˵ùϣս֮նɱ
˵һʦƶ쵤Ʒ֥ᴿҪһְæʶļˣûкʵĻ֣һԵ̬ҵȴûϵȴһϲ
Ŷ۹Ŀ࿴ڽŵĵȴԼۡ
񱭵ûһ£űӷǰһ¡ζŨһŨŨҶ㣬Ŀֻһᣬܸоһɴӱǿ룬ȫͬˮһ
ֱ۾ϸϸŲı飬Խڴı֣Ѿ׵ĳһڵӵı֣еҪ֪Լۡ
ܹͥЩҺһַҷ̲סҪһڡƬ֮ŶС񱭣һڣʱ䣬һɼ㣬ͬʱֻһͨ͸оֱӳ˿ǻȻſǻֱθ
ӴӲͷųŷθζþòЪ˿ȴ޷ȫƷζɲ㣬ͷųľ޴òתޣֲǰ̺Ҫ档
ϣһ󷢺ı飬У͵طӦԼǴҶ̺һڵĵܹܵģҪְæȴɫĻָһ̾ò裡ţһڲ¶ǣһȻָ
һ£۸֪ԼοڵСˡȻۺǿģǣԳԽڵӵı֣ʵ޷һȷжϡǰСӣڵ
ͬ죬ǳ֮ԺֻʣкȻһԤУƺһܹ뵽ƶ쵤˵һľϲ
˵ĻͿʼΧŲ˵ȴҲ۵ǸƵĲһ뷨ƺԼӦŪһƵߣ֪ҩ԰ЩǧҩģԼ֪طƵƣԼǧ꣬ʲôζͥеЩҺ˵Ҳ
ȫ֪Լһ˼ڲĻϺԽԽͶԵḻ֪ʶֶصƷζӽǣҲÿÿǰһĸоһϲͨҲԸһôһıֺΪСѣҲܿɹ
˵Ļ⣬һֱ˸ϵĿĵأͣȫһδĸо


144 ˵Ļǣ£
ѡƶ쵤ĵص㣬һ·϶ɳۣ֪˶ʱ䣬Զһȷ۾κκŵƶ쵤
ǽƣʮ֮࣬ԼҲǿŶϲͣĴһһķ˽ӽһʱʱ䣬Ŵ뵽Ȧ֮ϣɼһߡ
ԴȴǺ⣬쵤Һųƶ죬ⵤҩѾ쵽˼£۰ڳһֵļƣǲԼЦ
أ۴˶ִһǰһƬïܵ־ͶȻֳ֮һ·һȣ󣬽ֵС
֮һСɽȣɽ쳣ĳ档һͿһƬׯ԰쳣ľׯ԰ſڣվżʮڵūͣͳһķ̣վţۣˢˢĴΰݡ
ֻǺİ˰ָ֣ԸСˣа㵡Ը꣬ʹ߽ׯ԰֮С
ׯ԰У˵ľݻĿ֮ǧĹҡҷׯ԰ĲʣڿҲ޲ܰЩǽڵݶƷһλڵĸ֣ǧĻۣ궫ص̷Ĳһ
ۺܽЧʣصׯ԰ֱӴպƶ쵤ڡ۵⼸λˡ
֮е顣۲ԣҪƶ쵤һҪλ߼ʦæģλԪӤʦ
󣬵ţƣˣǶʦǰ⼸˵־׹һСʱλѾƷʦǿǸţȻһλŮӣѾƷʦ
۽ܣҲһλʦλʦĿУԼͬĴһ˿ɻֵͬģһ˿ӡһڵʦˮƽٸߣܸߵȥ
еĻʺ֥λ߼ʦӣۻ⡣쵤һڵСܹģΨһܹɣӵеĻ𣬶ֶξԳڣܹʤᴿ֥
һϣûпİθߣλ߼ʦͬģҲûнֻͣ˵ɡɣλʦĿУǿԽܵɡȻԶǻޣл֣ûһеĻ
ߣһʲôҲû˵Ŀȴ˿Լӡƶ쵤µĻᣬһСܹңƿɲΪǲɻȱ
ֻ飬ǧҪͼ롣Զԣžͽ࣬ѵĻҲࣺܶ鳤ϵ£ɱǲֻ˵ѣ˵Ǿ档
ȴʲôû˵һۣҲᣬǱ߱Ŀ
˵̬죬ȴû˿ıʾ쵤ƣҪ˾۾ΪһڵĵӶʼĿҲΪܹһƵĳɹʣºĹ۸ĹۣȴҲıĿġ
λ߼ʦԼ̬ͬ£ȴʲôûзһ㣬ʩʩȻ۸Լŵλϣʼһʦļһ
ɽԦţĿ⿴ʣµǸϸֳһôƵ΢ЦȴǽԼ˵˳
ף쵤ƣҪһͷǿ֮Ϊ飬ɽṩⷽĺ֡
ŷɽԵĵͷĸһڣλǰ뼸λǰ㣡
ü˵ɫÿһЩû˵ٴοڡšһҲٶ˵ʲôõĸԪӤĸ֣ȻҪ䵽һڵСһҩҪǿ۵ϣЩֱӻὫ߳ׯ԰
յеĶѾ뱸ҿʲôҪ׼ĶһۻˣɫҲתΪࡣ¹Ĵ£ɲаĲء
ĵûʲôвУ鳤ϵĴ£Ī꣡һھٴ֪ɲʲôɣһڵСֻ˵ӵеĻ𣬻ҵһͽܣͬҲƷʦĽ۷ΪĵĻǣ


145 ֶĻ֣ϣ
ڳļ߼ʦһŵģۣһˣ˵֮ⷬ󣬳ȥ˭Ҳû˵ʲô
Դ̬ȣȻֲͬǣһ㶼ͬģǾӡ쵤ƣһСССҲܲģҲ䣿
϶ȡ֣ǲܵģȻǰӵлֵϡǲлֵģǿаҲܣֻĸԸ׳пܡڳΪ͵ҲԪӤڣһڵСз
λʦĿ⣬Ѿεϣÿһ̰ͬԼȻҪ֣˭ûм˵ӣܸԼĺŪһֺʵĻ֣Ҳһ顣ĻʺĻ棬ҪǼѾи߼Ļ֣˵ҲԸֱӴŪ
ѾеڰܹᴿƷ֥ȴû뵽Щ˵⣬û뵽ֱӾôһ⡣
ȴܵʦѾǷʦԼƶ쵤ٲ⼸˵İæҪʹȴۼ䲻Ը顣ģû棿
ڰǰľһѵȡᣬһǶ쵤һʦȻֻһ˵ȴƵһ仰˼˰ã쵤û취ƣҪôȴڴԼ
۵һԥȻǿУҲ⡣ԥѾοϾԼ˵˵ȥҲһڵСΪһڵСԪӤʦӵƺ
ҲִеˣƵ˼ҲĨɱԼĿ
˵ĺѾƳɶ쵤һǲֻҪҽĻ𣬺ǰƳɹǰ鳤ˣҲǡһڵʦ֣ǰǲҲҪԼĻ֣һڣĻһ˵ȫ΢΢һ
ң鳤ϵׯ԰Ǻǰׯ԰һֱĶźЦʵǰѾ鳤ϵˣ˼ɣ
һ˵꣬ƵɫѾЩԡ٣ǣȴƵĵ̣۵ĵߺҪֱӴˣѾǴ֮ǳ˼ϳˡ
Ҳһ仰ѡǰҵĵ̣Ŀˣ˭⻹ûƶ쵤أͿʼڧҪǣ˵ǲӣ뵽ˣ۵ɫҲ
˵˵ȥģͬһ㣬ҾȻͬģȴһµġȻǿˣܵǾǶˡ
͵ȻƵһһЩ˼˿ȴûû֮ǰӡһڵСվĸԪӤһλڸǰ٩٩̸ѾõݵģɲǲĿ࿴
㣡оֻǳݺݵһۣȴתǱߣææĽ͵鳤ϣǸ˼
ʦʿǰͨǸһȣûҪһǰ;ʦ˵Ѿµĺơ֮ǰ˵ĺã쵤ûɣʵϣλʦΪ쵤ƳɹİղԲҪһ
ʷϣ쵤ҲֻɹһΣͬһλž޵ĸ߼ʦƳɹġ쵤֮ʦֱӷˣֻһֻ˲ϵĲƷҪһĥ
аյĻ۾Ǻ˵ʲôͻʲôƿɲظ֤Ҳûжߺĵôһ˵Ͳò͡
СϷģ֮ǰĻٲҪᣡЩŭҲ֪ʱ̫⼸ʦֻ˵ⷬ
ﻹҶ˵ʲô˵ͷٲҶ˵ʲôѾոյĻһ˿Ǹ߼ʦһϾҪĴڸ֣ĻںԺҪʰеǻᣬαڹϸԼҲʹ졣
ǰʵ˵ҲеֽӹڣһͬԼ̲סüͷ֪Ҫʲô
λǰȻ׳һ£ұһС⡣΢Цſżλʦ˵ǰҲͬ½ĻͣΣ


146 ֶĻ֣£
˵ĿȫϣСѵǸɵ𣿺ƸոѾǵˣȻؿڻҪ˵ֻ
ƵϵʱŭɫһڵСеСȡ˵Ļ𣬾Ȼ֪ߵغĻҪսһԪӤڸֵȨĲ֪ôд𣿻ΪһСԪӤڸҲ޷飿
ȻԼҲܲ鳤ϣɲ鳤ɫ˵ĿȴߡոսۺݺݵɨԼӣھȻ˵ƣԪӤڵĸ֣ܲһڵСǰ硣
ƶ쵤ҪҲüͷ̲סҲҪʿɶֹ仰ѾǺصĿǡ
鳤ϣƶ쵤ҪǴҾϺͬЭҪ˾ãλǰ֪ʲôطʱҲ޷ֻ֡øλǰ˽һѡ
ļ֣ҲֹΪҵ˺ɣǾ͸ûа취ֹˡѾλʦв죬˿ҪֹĻǾǴλʦȥˡ
Ϊ֮ɣ쵤ҪҲֻܵͷʵ벻ףôΪʲô
ʱҲǿЦƵԸ񣬺ˮƽһѾ⣬ǰʱѾ˵ؾرոԼһѾĵֻҪ쵤ɣܳɰܣԼᱻ׷ɱ۵ƣԼգһԪӤڵĸ߼ʦǰ̫ţǰڵǱ
ƼЦſУ˵ĿУѾǱɡʧȥ˵Ļ֮ûɴڲɱԺҲ鷳ǰȴԳһڶ
ǰҪֽĻ𡣡ת˺ߣЦʵ֪ǰҪʲôעǰԪӤ֣ز˰ɣ
һ䣿Ҳ̫Լ˰ɣдŭΪʦͬңôֶһڵСڼλͬԪӤڵʦǰȴֱ˵⻰ǻԵխ
ǴҶղĶȴǲ֮ڿڵġ˵ȴҲеȻ˫ģֻһóעʵЩƽ
ҪʲôŭЦ˶ƽΪʦֶ֮⣬Ҫ򾲣ڿ¯һЩؼʱ̣ҲǱرƷʡ
Ҫó֣ǰȻҲû֣Σѿ˵ԼҪĿֱֱĿźơ
õĻҪҵ̫𣿡Ҫ󣬺ƴŭĻȻǷʺĻֵģϵ̫ȴǱȵĻ߳ȼעͲƽ
ڶǰԪӤڣĪǰѾˣȴ˿ΪƵŭΪϲô࣬Ӯ汾Ѿ΢΢仰Ҫúܼס
ǰȡĻ־̫𣬲ǴȴǾһľǡǰƵϾ̫ŹĻᡣȻѾƵˣǾԵﵽףôºҲ׷ɱȻҪõô˵
ããã仰һƵŭѾ޷ơ˵֣ҧгݵ˵ȻӢ۳꣬ţ»ΪΣⷬϷ
˵գٴðѪһĹâȻСˣϷɨˣãǾͶĻ֣
˵꣬תǱߣ˵鳤ϣⲻϣȴСƣ鳤֤
ۣ󣬵źŵķɽҲ֪Ƿӷ衣ȻѾ˵ȴֹ˫һ̨µĻᶼûˡ
Ϊ֮ʣȴҲתߣֵͬ鳤ϣǰ֤
֪ѾأҲֻܵ˵ͷǼһ䣺ΣעҲֻƶ쵤֮ж֣ܵƣΪƶ쵤ɲڻûпʼ֮ǰʦеһʧȥԼĻ֡
ƾ鳤ϷԸͺƶǹ֡۵ĻѾò˶һ㣬Ȼ顣
С֮ҾͲʲôƿͬһˣҵѵĻַϣ


147 ģϣ
ӳֱӳмĿյȥڱԵԵλãſҪʹʲôֶΡ
ʵϣ۵Ѿǵģһɻ·һ·Ĺͨһ֪˵ˣڴ˵ȴ˵ķʵڽͷԡʵ벻ףһڵСĵҺһλԪӤڵĸֽа壿
ͬĻ󣬵źͷɽ͵ŶʦǻԵʿͬҲԪӤڵΪƼˣǵȻܹŵԤֶΣʵ벻ʲôԻʤĻᡣ
ڷɽȻŵˣҲǶԻһ֪ڶԪӤڣΪϵĲ࣬һԽĺ蹵ֶپƵųǿΪͿֲ࣬Ҫ֪ո˿ûƺƵΪ
ҲǺ侲ı֮һѾŭߣȴǽΪԼһ׵ֶΡһ㣬֪֪ɽҲ֪ȴ˭ûһ¡˵˵ȥҲһڵСֵΪһͬԪӤڵʦ
˶ڵſı֣ҲûôҾõȡߵ룬վԵϢ֮˫̧ǰ鱧һ˿ʹ֮ð˳
ɫĻ棬ڳĶ۹ⶾ֮һ۾ͿĻǵĻ˿ûв١Ϊ˵ļʶ֮̽£ڵı֣ܳǸּٰΡ
ֳģҲֻͬڵΪһ㶼ûԽԽоԽĺ棬˫۽Ķųڣ⻹˵ʶεĹ۲Ǳߣ´һЩʲô
ɫĻ棬ΧһԲʼճһЩֵͼΡһֵ֣˾ȣ൱ͨƵϣѾ¶һ˿΢ЦƺĻѾֿɵá
ıݵȻûнǰͬһ֧ʣ׼ĹճһֵͼΡʱ˵˶ûпͼʲôһ˿ϸϸĻǰϸȣһֱɻһ˿û˿Ķѣһ֣Ѿֵ˺һʡ
ڳԪӤ֣λʦҪһ㣬ʲôѵ顣мݵȴһڵСʵܿɹˡʶ֮ˣȻףǽʦҪһ㣬Ҳô׵顣
˻ѾΪʲôὫǿһֶԻľ׼ƣĵĻ𣬾ܹƶ쵤ҩĵƷʡеҩƷʶһƷĻƵĳɹҲǿ
۴ı⣬ҲڴˡڴҶѾ׹۵˼֮ǰҵӣټϺƵһ仰ȴȵһǽǣò𷴿ˡ
ܹƶ쵤ĳɹʣۻˣּɵ顣쵤Ƴɹɲ۵õôЩˣͬ޾ԼԺ֮ʱٴƶ쵤Ļᡣ
˿̴ȴŪĴЩ֪ô졣ǰһشҺճ˭ܹ֤ᾡľæдôСҲСôҵƷȻߣҩⷽ棬ӵеĻ߱ʵ
ȴô룬ֻĿʱķһݵһУ׵ǻĿֵСҲһλԪӤڵĻǰ԰ڣ
·͸ܲ˵仯ֻרעĿԼǰĻ档ķΧСҲΪйءǣΧԽСȴԽǿϵĿƣ˭һ㡣
ͼԽԽӣѾļʲôͼΣ˵۾ֻܿһƬ鲼İɫֻͨʶܷ֣Ѿϸ˿߰Ļ棬ƳһԲϵͼ
ͼܹ򣬺ĳͼһĶû˭Ҳ˵ʲô˵ĺҲԽԽߣڴҲԽԽǿҺһλԪӤڵʦĶ²ֹһͼô򵥰ɣ
Ѿֳ˺飬ȻһҲʮֵĺķû취ֻڵΪûдﵽͨصľ磬ܶĶʹȽϳ޷ıʵʶǿҲܸıһ㡣
ڣĻͷﵽһ㣬ɫͼɡһ¶Цݡ
ҲǰƵĻֻ˵һ룬ͺͻȻ˹һģĿɿڴĿ˫֮ǸͼҲ˵


148 ģ£
ǺƣԹ۵󣬵źͷɽҲȫһͬı飬۸Ƕ˫֮䣬ԼͣȴֱԼ۾
ǲԼ۾ͬҲԼʶôܣһڵСܹһŵĻ˵ģ
˫֮ĻͼΣ˿Ѿ˵ɫΧʼۼһɹɵڳ˶Ǹ֣һɹɾۼʲôֻҪʶһɨܹףˮԵ
۵ڸԼׯ԰֮ڣ棬ȫʲôֵ顣
ϵǸͼΣҴ˿ҲʲôǾһ󣬾ۼˮһͼ󷨡ڳλˮʿҲޣһۿĵͼ󷨣ûϳҲʮȻ顣
ǵͼĵĻǵͼľ󣬾ۼҲǶôǿֻΧһСΧ֮ڵˮ󷨵ЧҲ͸ССĳضѡǣȴûһ˸ҳЦһ˳ЦֶΡ
õĻĻ棬ӲĻƳһˮԵľ󣬶һڿвȫûʹκεĲϣȫǿϵĻ⻹һʦ
ֲǣȻûˮԵ󷨣ȫ˵ԣȻһͳһֶΣ˵û˵
ңţ˼飬һ̣ԪӤڵĸֻǴڵĸ֣ʦԦʦȫһ顣Ȼ浽ֵزȻ浽ˮľ磿
ĸĴҲǿŸ߼Ĳϣ߼ͼǿܹһ߼󷨣ǵͼľҲҪһЩˮԵĲϰɣƾͼѾ˾ѣûˮԵľȫǵ߸ǰ˶еʶ⣬˿ֶ
Ǹ֣ѣҵȻʶǰǰ⾡̽һס
ûдȫǻ沼öɵͼһκˣ˻棬ûκεֶΡȻ˶ܿУڳĸǣֵˣȫĸоȫֻЩĳԵռҪѣҲ⣬
ƫƫĻ棬һˮԾ󣬶ѾʼΧˮһ㣬ҵʶ̽װ׵ףλԪӤڸֺһλڵĸǰû׵Ŀܡ
ˮݣǴ˶ٴĵھ˵ǰȻ˾֮࣬࿴ʱŷ֣ԷȻҲԼһʧ̬
֮ܲԼһٵĺùһ㡣ţλʦͿʼ˷棬ԼԺܶķŵķɽ鳤Ȼǻޣͬģô棬ȻҲͬԣҶһ˷ܡ
Ψһһֻʣ¾ľǺơϵǸ湹ˮԾʼʱѾɵԭأĿɿڴҲ˵
ƵΪȻ߾ƷҲѾֶβ˵뻯ȴҲ˵һǷ켫ĻҲΪ߼ʦǣһ֣ȴ붼룬˵
ƴԪӤڵʵþ޴ʵĲֲֶϵĲ㣬Ҳ˵Լܹˮڡ벻еĹؼܹֶһ顣
ֻǣԼ֮ǰѾŴ󺣿ںֶĻ֣һԼò׻ĹʹĵҩŻֻϰʱ̫𣬾װ׵ҪڵС
Ժŵ˵һ䣬߼Ļֱ֣ǻ޵ӣһ£ںϰƤͷѪ⻹Ҫй֮޲
̫һȥƼԶ϶ԼϾͻɢӤֱӵؽ𵤾磬͡һԪӤ磬ǿ̫֮ҪǽȥǺֱӷΪ޶¡
ֻǣδأڶһǺͬʱ鳤ļ֤ƣ鳤ϵǰѵҪ̫𽻳ȥû̫ԼԪӤ磬֣û̫𣬻ܱ
֮£ȵĿѾת͵ŵϣֻҪλڣ۶Ȼðͬʱλ߼ʦķǿҪ̫ȻһʳԶʵٻܱڵĵλΪ
úƾǣλʦȴûвĿ⣬ֻǶĿǱߵĿתƵģֱӳ˹ȵס


149 ̫ҵˣϣ
ģûڿлһͼ̫ѣѵǻҪͼͼҪã仹ǻ湹һˮԵͼڳ˼Ҳ벻⵽
ڣҲ֪İءȻߴңڷ֮ҲŻῪʼĥĶ
ԷԪӤֶ֣ͨβסЩ۸ڶļһǣȻҪһЩرġ򵥵ģҲܹʩչģֱ˳
Ч˿ԼĿ⣬ѾһֿĿ⣬ĿѾﵽ̫֣ƶ쵤ĹУҲ˵ıǮ
ĳЩ˾ǽļ룬Ҳʲô࿴ǿ۵ϰһп޵ĴֵСˡݣû˸϶ָֻš
м˫һ֣Ǹɫľ͵ɢֱһϸ˿ߵİɫ档һϣһɢڿСʱʧЧۼҲ͵һųһƬɫĹâ
һ۵Ļ˿ͬһ㣬ٿشһžɢʮһ΢΢ת˼£еĻ˿ͬһһ㣬ʼϡŰѾƳһŵĻս壬̧ͷˡ
һͬʵһı֣ٴν˵Ŀ˹֮ǰľޣһ˵ࡣԪӤڵʵڳļλʦҲܹǿҪΪĵزǾ;޿ܡ
ǰѾˣǰ룡źЦЦһĶȻԼÿмλãߵ۵ߡխɲòվ߲ȫ
Ƶɫ˿Ѿվԭأƺʲô˼֮СһԵļ˿һϧĿ⡣һԪӤڵĸ߼ʦȻһڵ˱ȵǽǣʵǲ֪˵ʲôźá
ı֣ڼĿеҲΪĹۣڼʶĳƺУѾڵСڵˡ
͵ţŴ˿̵ĺһĸо˿ϧǺ£ҪǵʱҲҪεĻ˵սҲǣѿĿɾͲֹǺһˡ
˭Ҳûվ˵ʲôҪĵĻǺԼġʱ˵ʱ򣬿˿ûΪ˵۵档ȻʱҲվΪ˵ۻΪٲõ֮¡
˶źƣȴʼֻվţ˵Ҳƺ˼ʲôҶ֪ʲôʵϣһʼ˾ͶڿǣԼĻܲһ㣬Լ
ƿ϶ڿ˭Ҳšֻǣ̲̫Ļɵȸʮϰú취ˣΪٲõ۸ƫ̻ҪҲֺֻܹԼ
ڣһ֮󣬺Ҳߵм䣬˫ͬһ㣬ðһ˿棬ʼͼΡֻǣһ˿ʵЩ裬ϾǵһǰûܹĿػ
ԪӤڵΪ˵Ŀƻ棬ǿʶ֮£ܹǿġͼĲͬҲ֪һˮԵĵͼ󷨣Ҷʶ֮ˣֻҪ󷨼ʤ˶עΣҲҪһԵġ
ôΪԪӤ֣Ǹ߼ʦһγֶûо䣬ⲻǺƵķҵΪԼֻҪܹͼܹǰ㣬׵ļ󷨡
ϧԸΥ˽ԣ˽󷨣ĽĲٿشﵽ£ǰ㡣һ㣬ôңںҲܻ漣֡
Ŀ֮£Ƶͼ״ǲŬҲʼûܹ֮󣬺Ƶڳֳһɫ
ˣõԪӤڸ֣ƷʦȻһڵСĸĺܹܣʱǰܹ˵裿
Ȼŭǣǰȴ˿ҷᶼԼ顣ʱ򣬺ƲſʼڣԼΪʲôҪǰ̬ȡ˵ʲôˣֻһһ
ȫƶ쵤һõĻᡣֻҪܹ۸ˣʱ򽫶עĶʧȥ߽ҪʧȥžñֻҪԼ̫𣬺ʲôԴӦ


150 ̫ҵˣ£
ˣǰƾûңֻܹͷɥ˵Ļʱ䣬ܺù˲Ҫúܶ࣬۶һøС
𷴿ͷںûͱЦһֻ־Ϳ԰ԪӤڵĺʮ顣
˵ףƻһϧ֮ˣ̫ΪҪԼƻ÷ġֻҪԼֶλڣܻлҵ߻ֵġ۷֮󣬿˭ܹǸʱԼô˵Լֻ̫Ҫţһжпܡ
̫ҵˣ¶Цݣȼķ
Ƶı̬Ҳ˺ƵԸ񡣼ȻСϧǾ;Ϊ̫ԼһڵĵͬھֻҪƶ쵤֮ʱҶԼ֣Ӳ۵ɱ֣ڣԷĴ󵨵Ĳƶ쵤
ԺԺ顣û̫ĺƣ̫֮㾳в࣬źҲڴĵڶ֡δԨȥ֮϶Ҫصʦģʱ򣬴ԼŵʦԻά
ССĲҲˣѾλ߳׼̡
еĲϣ֮ǰѾֶͨ׼ã¾㱸ֻǷ硣ϧϵŵҲǴǰƹ쵤ʱǰĺշתáֻоҪĲϣַҲֻǽǰڵַ¼Ľ׶ȴֻδᡣһжҪ֮顣֮Լ߼ʦΪԭ
Ϻܶ࣬ൽ÷ٷ֮ʮʿ𺳡ƺλڵĸ֣˸ͲѼôĲϡǰڵƣҪټʱ䣬·ָ߼ʦҲҪꡣ
쵤ЩͼĵҩȫĲͬ쵤ʮŶҩϣһҪһǿԪΪ飬ܹƳɹ
ҪƵĶҩԿڳʦ˵׶εĵںϵҩḶ́ͨ˿Ǹǲܵ顣
ʮŵҩԶУˣҪںһ⼸λԪӤʦУҲʮѶȵ顣ҲһΪʲôȡ˵Ȩԭ
űĲϣղطþռ㳡ôĴң⻹Щ;޴޵ʬ塣ôĲϣǳᴿҪٰʱ䡣
ڣеҩᴿĹȫϡĵĻʺҩĵĻ棬֮ǰıҲ˶Ͽڿƻ淽׿ԽᴿҩģĪ
ֻҪĲ϶ܹһôƳɹԾпܴһأһ˭ϡ˶̬ȶ˺ܶࡣ
˾鳤ϵׯ԰оסڼλԪӤʦǺ鳤۸νʱʼҩĵ
һΣûٳֿȭʹ¯¯һóü˶ЩȡȻȵĲ¯Ʒ¯Ȼһ顣¯ȻպͥҲһͼĵ¯ѣԶüλԪӤĵز
۷壬ȻͿƺʹ÷˿ǿĵط⼸־ȵĵطȹ龪ȣ˭ûжԴ˶˵ʲôϣ֮ͬʤһ࣬һ٣˾ռߡ
õҩģʮСĵķʺʢŵУȻСĵİڷڹ㳡һࡣƿʼ֮źͺ˾;ԵĻᵽҩĵÿһǶĬĬĵͷ
ᴿҩģĽҩĵе޳˳ȥֻʣĲ֡λԪӤڵʦҲò»ҲһܹĸãпܣԼȲ
ƿʱƺûʲôĿ⣬۵ҲǾľһ㲻ı֡ǣÿÿһ˿Щõҩĵʱǻôһ˿ֳֻûע⵽
ʱ䣬ѾҩȫʣЩҪʹõģ缫Ʒ֥֣ȫţȴʹáλԪӤʦҲ˲ǧ֮ɳ˲ʮַһ֣ҪʱӦ䡣
һоֻȿʼơ


151 ҩϣ
ƿʼʱû顣ʵʵ̫ͣǶ쵤ЩɢĵҩҲڵľܹƵģֻĿű˶֡
󣬵źͺܱ۳룬Ҳ˵֮˺ںĶССʧһ֮⣬⼸ȴǸǧóĸˣҲһǿ
ȻڿػϿ˵ǵǷ켫ǰϲû̫Уͥͨʦһûкõķ¯ҲûкõĻᣬֻͥʱʶǿˣپ飬ȴһζûʵȴл˽Ĺ۲Щ߼ʦ̡
ǰļʶ϶Ͼ⣬ַܶֻҪһ۾֪ô¡⼸λʦǷĿǰ˵ǿʦÿһ˶ԼصʩչַҲͬ۽硣
ַ仯Ȼ࣬䲻ڡҲڷϾǿ˵ַԼҩĵķϾз֡ϾַʹõĸӵĺӵĹЧڡ
ˣȴһ㶼⡣ϾٲǿʲôһַܳƵǿǼϵʦľϴֻǿϧϾֻжԸҩĵĴַַȸַȴûһݵĻֻҪһݾת𵤵ĵϣһŵҩܹշ
ƵҩǶʱ飬Ҳʱûµķɽ˲١ɽ˴ΣҪΪ˰ͷ޵Ԫ顣˵ˣԪѾ൱ʿԪӤϾ޵ԪʹõԽǿ쵤ƵĳɹʾԽߡ
ԶõģԪӤϵޣһܹ֮磬ҪԪã˴ڽҪĸۣ˼ﲻһæ֮ȴҪɽˣȷ޵Ԫ飬ƺҲֻŵ˲רҵġ
ɽȻ˵ʲôԦ޷飬һССڵӣʸⷽĶȤģĿػɣԼ˶УȻھܹﵽˮƽκУԿ϶һжصط
ϧܷɽôòôºôҲû˵Լзһ㷶ɽ֮УҪԦ޾Ҳ̹Ȼġ˭ܶֻ֣άôһѺõĹϵ
ɽȫû˴еõطͷһ˼ĺáɽܹԪӤ磬ȻǱһڵĵӾ˵ı֣ʮǧ꣬ʦжһѽʱ򲻺һǰ;ʦãǾɵˡ
ɽ⽻ãҲԼнһǿԮ˼һļϣ̸ϵ飬ϣɽڣӳԺֵϣɽǽ֪龡˵һ顣
һֱڹעƵĽȣǰڵƲû̫ӣƷʦˮ׼ϵǰڶеļأɢķ뵤ҩڶ̶̵Ĳһ֮ȫɡмҪϸߵĵҩһʧ֮Ķһɡ
ЩѶȽϸߵĵҩھε֮Ҳȫɡ׼ĲϣȻֹһݣÿһֶټҪĴԱʱ֮衣
ƹ̵УҲᴿҩϵֶΡᴿҩģʹ쳣ҩԴǡôѾܹõļޡƵУǰһҪҩЧ᲻ЧֻҪרעƹ̵ĿƾͺãֱƵҩļ¡
üʦо˳ֵǣÿҪҩĵʱ򣬾ͻᷢҪҩľ˳ֵĵطѾѴҩĸҪյϵļأһ׼¾ǴֵСˣҲʡĵСˡ
ûһΪҩ⵼µʧܣҲûһΪ׼ĲʧܡеļʧܣΪ򣬾ΪַߵҩǺܸѶȳɹʱȽϵ͵ģûһϵ
ڰ׼ЩҩĵͬʱҲǵַ۲һ˾ŲʮλʦΪԼĻ˿ǵƹ̲ѧʲôĴ󵨵Ĵȴһˡÿ˶صַƵḶ́оĸɾ͸
͵ʦѧգûĹ󣬾λʦǰǵַѧĸɸɾ˸õĸϧ˭Ҳ֪


152 ҩ£
ᴿҩģڻҩɣѾȥһʱ䡣һʱ˽ϾַǼλ߼ʦӡ֤֮⣬ʱ䣬ȥͷɽĽֻʣС
յĻʱֱĻ˲嵽ʮ۷塣ͨʿͲԼΪԽԽãǣӵͻΣ˵ȻΪˣȴϣ
ĿΪḶ́ǰͰһСһСεͻƣۻСεͻֱǰеľ֪׵ģҲûк󻼵һʽΪƾѸ٣û㹻Ļǵ㣬ĳЩؼĵطȫûк󾢣ƿʮϰٳ޷ͻѼʱڵ;ʱûȣֱǵòʧ
ǣʵȴһ㣬Ҳȫ֪ջ֮ĻΪϵǲԼܹƵģԣҪ뷽跨Ľвȡ
֮ȹס磬ȻϳֵḶܹ́Ժһõİ취΢໨һʱ䣬ҲҪĲȡʱһУڹеľ硣
쵤ҩģ˵ǲɶõĻᡣܹһλڸַĵҩ̺źЩԪӤĸֶ޷¶ȵģĹУȻȻĻеһЩ
ᴿҩĲȫû·ȡģǰһ˳ӻԿʼ԰Եҩģһһ缸ҩģЩҩĵҩԼľȫȫϴһ顣
½ҩ㹻ڵ˳ֵĽԼΪʵϵһЩʺͻȫԼľΪȹ̲˵Ҳӵľ
ҩ̲Ĳľ磬һ¯ԽǶҩģ¯Խǳ֡¯ͨܹоҩȫ¯ÿһ䣬ÿһ϶ĳӯ
ЩҩĵѬ£¯Ҳ񻺻Ŀʼɳ¯ṹһЩϸ΢ĸı䡣ȻûеƷĵز¯ƳĵҩԱǰƵĵҩƷҪ֮ɡ
еĻҩѾɣʣµľøַЩҩʼںϣĹᴿƷ֥һʱ䣬Ļ۷徳ѾȫĹˣԵ˲ľ磬ȹ̵Ĳȹ̣ʱ˸ĵزˡ
ᴿƷ֥ĻᡣΪ쵤ҩƷֱ֥̺úݣֱܹôڸַϧҩģ½ʱһҩѬգҲ㹻۷ƿ뵽ľ硣
λʦ龫ǵĿŶ쵤ںϵİ취˭Ҳע⵽ߡȻмǺޣǰȴһ㲻Ķ߶¶Ҳں޸ŶһλԪӤһλڸֵĻ֮£ĵĽԼļƻ
Ʒ֥ȻֻȴмȫĶĵرҲںлҩĹؼᴿƷ֥в赱ҪһҪ֮ǰֳ˼ǿֲ֡
ʱ۸ʱǽƷ֥еģɣȴǶɵĹ֥ĵرӵԣ˵䲻ĻһСģܴ˵ֱӶߡۣ֥ҲһֱԴϣǷ֮ǰҩĵĵط
ص۵һĴ򿪣¶˴ɫĴ֥ƺѾоԼˣһĴ֥ȻܾͬĶһɧǿĹ£ֻһССķΧ䶯Σ˿ѡ
ߣֱӱ۲ؽƣһʱ޷ס֥Ҳڻᱻ֥ѡҪֻ֪Ҫ棬֥ͬһʧ
ûаգڶ֮ǰۻЩǵһ䡣
жһ֣µģȻд΢΢˵ͷûд𻰣¯еĻ棬ȴѾʼľᣬܿγһ֮ͼͼģһͬСĻ濪ʼɢİɫâ
ͼҲ¶ɫճڱ֥Ľ󷨣ףسɹʲ̫͡
Թ۵ļ߼ʦȻ¯Ҳܹ˵Ĳٿأ϶һƬ֣أĿתĶе¯´κεĶ


153 ôϣ
¯Կ󷨣ʲôϡ飬ڽеɷļʱҲ¯ڿӡϵɷ¯ǣû¯ڲγһƷ⻹ǵһΡλʦ鳤ϣ״μʶֶΡ
ֶγһڵϣҲҲϡ棬ֻʦɽֹƫƫͳһڵĵϣ˼һרҵɳǳ
һԪӤڵʦǣٴ޹ĿʩΪҪ֪ĸһЩȴŲԪӤļӲʣֻ˫ۣҪпһЩߡϧ۹۲죬ʶ̽鶼޷˽еĹؼɻһͷˮ
Ʒ֥һ¯Ϳʼ˷ĲȴĻһʱ֮޷ӳȥתۼ䣬ǶСĻͲ˴֥ɫ֥ȾһƬɫ
һҩĿɷͬСɣĹҲǽ֥ܹϼʱ䡣⼸Ѿ㹻¯¯ǸǺá
ĻƱ֥ײ֧ͬʱ¯ڲɷؼɷ˲䷢ã֥εĿ¯֮ڣҲ졣
ֻҪס¯ṩӿƾ޴֥֮ݡɫĻϯ֥ʼĽա
֥ҩʼڵĻ֮ɢһ˿˵һ˿ҩѾ㹻ֲٿطά󷨺ͿƻҪʹָ
֥֮ǰıǰףת˲֮ɡĻգ֥ȴ·һڣסĴ߶Ҳ޷ڶʱڽ֥һ˿һ
Ȼ֥ѾͶ¯Уû˳Ļᡣ˲֪淢ʲôȴ˶֪ⲻһһϦ֮Զ㹻ĵȴ
Ҫģƽ͵ļƷ֥Ԫ֮֮ĥ֮Ȼ塣һʮֿԺͿĻƣԲ˵;ϣһƵĻ⣬һСľͻὫԼĵرϡ
õĴ֥ܹѣٵһ飬ȫȫĿŻֶûȱǰҲйǧľ
һʮ죬оУ֥Ԫһֱڵֿһֱϧ¯òκεͻָҲһһıģҲԽԽСУµʱ䣬ͻ᳹׵֥Ԫ顣
УͿһӱԵɢҩȻһֱӯ״̬һ㶼ûг˵֮⣬Ҷ֪Ʒ֥ÿ˿ƺܹڵʱ򱻴֥ҩĽ˭ԽʱּƷѬչԺԺķչжĺô
תۼ£ϵĵĻ尾֮£Ʒֹ֥ͣҲûһ˿Ĳ¯¯ڣһ
һ޷ݵӴֱӳ¯ڡ壬ڴ˿̾Ȼٴηı仯
ѪһڣƺͻȻ֮һµһĸоͺ񲻹˶صƣֻҪûȥиԭĿܡһָоûʵȴȷԼӵƺԼѾƷ֥Ԫյһ㡣
ֲúͲԸᴿҩ֪ᴿĺôǰҲǺּܶ࣬Ʒ֥ҩҲǺϤΪֻܹõϵͻƣڲ̺ľ޴ô
ڵ˴о֮⣬ǿʼѾ¯˼£мκεʣֱӴڵʼת
зٴξЩɻԴԴϵʼڡ֥̺ʼһһͷųǿͷԪһ㣬
һֱڵԼ壬Ϊ׼ڵ˳̵ʱ̡Ӵҩڵʼͬʱʼ磬ԼĿʼͨ
ׯ԰Ũڵʼںϣ𽥵һֻΪһļơλԪӤһλڸֵǰ巢һ׹⣬ׯ԰ʼ߻˹


154 ô£
ͨأһ漴üͷʱ
Ǻ£ּɵģǣȴΪͻȻ֮Ĺͨض¹˴ʧˣᴿ֥вʧܵ³ҩĿ׼ݣƷ֥ȴֻһ
ʱЩûһʼȽΪˣûϵ֥ʱȻᷢ顣ǣ֪ЩʦӦô᲻ѣ뵽ЩĿһźͺƣʧܣһѲ˸ϵ
ʵϣҲڲ죬Ȼ֥ĺôҲû뵽ȻоͿʼȵʶһʱһѾΪʱһʱ֮䣬Ҳ֪źãֻܹʶĶǱ߳һ⡣
֮ӿ˹ȥϵЩſԼڣȴ˿ûзɣ¯Ļ˿ûб仯ȶЧŴ֥һ㶼ûв
ıΧŵļԵķһЩȻʶҲ޷̽鵽¯ڲʲô仯ֻֿƵȴ˿ûб仯Ѿ˵˺ܶ⡣
ΪˣʱܹԼͻȻľϲھľά֥Ḷ́ʵ־ϲ֮ͻȻڷı仯ٲûôһ˿˿¯ȴһ仯ûСݼͣ·Ÿ۱ˣʵҲز
Ʒ֥ׯ԰Ũֱû˿谭Ľڡʶһ̵зۻ˳׵ʱ䣬ӴʼӾ뵽ڲʼڵ
ҩһһĳˢ壬ԭ壬ʼųһЩҺɫʣܿɢһŵζ
֮ʱȻһЩ仯ʱųӵ徻ǣڣȴ˭ûа취ϴϵʣ´ŵᴿ֥鹦һ˵ôҲֻܹܵζһ̲ҷɵĶЩӰʧȥơ
˽ŵʱ̣ȴͻȻ֮һڳȫɢľٶȻ¯ϿճһֻһˮԵΪһͬһķƬ̼ͽΧųЩһϴգЩϴʱͳһƿȫռ쳣
˾ȵǣôĶһ֧¯ȴʼһļᶨû˿ĶҡҲʮֵȶͺһ̣ĻΪһ㡣
˲֪Լȴһʶľ޴ʶֱӳ嵽˽۷ľ硣ĺô˿ֵ쳣ķȻûегڶԪĵزǷĶȴѾǺ⡣һ߿¯֥һ߿ϴˢԼ壬ͺȻȻһ㡣
ųһ亹ˣٴιĿ࿴ֻǴҶףΪʲôѼԼųʣһҪŵƿУôҶ󲻽⡣ʱȻʱֻܿһУȻһڵķëϴ裬һ߿¯
֥ԪѾʧҪˮĥ򡣺ڣʶǣϴ֥ɢҩɻǿԱųŴ֥
ڳڵƿڡϵҲڴ֥ҩ֮£һƷ˲ֱӽŲ㡣ĻᣬҲһ̿ʼΪṩ˹̾Ļᡣ
һ߷ëϴ裬һֳʮʱ䣬֥Ż˱仯ɰɫĴ֥ʼ𽥵ıҺ塣ҩҺеʣ׼ĿŻͷŵ¯ıԵֻ¯ҩҺ
ڽЩҩҺȫĻ֮Ż潫ҩҺһ󣬽̺ԭԭһͨȵҩЧﵽļ֮ſڵ֥ѾϿ׼¯
֥һϾ͵ʹã׼Ļ֮󣬵ֱӽĵ¯ǰ¯һȣһ߼ࡣ¯ɢһɫĹâͬһվƽǰһ㡣
ȫĿŴ֥ҩҺ¯򿪵ɲǣ˲ƽ˵ŵĵ¯С׼ҩҺһ뵤¯ϿʼֿƣһŻĵҩ˲Ͷȥ
һɣųһվ۹ֵ鳤ϣҲ


155 δȳѣϣ
һͬʱҲǴһƷ֥ɹƹ̳ɹָ˼֡
ᴿ֥ĹУҲûţѾԭҪںϵķٴμ֮ȷһ֡֮ǰˮڵַȻ޷֪ĵַǸȴṩһ˼·
λʦΪߵһλȻȻĵʦʼִнķ
ƣҪһʱ䣬üʮָ߼ҩںϣҪһõḶܹ́һ֮ɣѾ˲ĳɾ͡
ͺҲû飬ǳҪʱṩ֧֮⣬ʣµһ£ǽǸ޵Ԫ顣
ܵһͷҪ͵ԣһ޴Ķнӽǧ꣬Ѿ쳣ӽͷ״ͻֻһͿ԰շ֮ܣҲڷɽ֮£Ѿţ֮£Ϊá
˼Ʒ֥֮⣬쵤ҪľͷԪ飬ǳ䵱쵤ǿԪ飬Ʒ֥Ԫ鶼޷ʤΡ
ԵĴҪͺɣȻɽǱزٵǿԵĹؼ
ҪĵȻٳȡԪ飿ʱѾԹߣ޹أ֮ɻ̲סɣöԪ
֪СԲѣſڴƻƣȴһ㶼ֱӶɴӼĪΪһССֶξƶ쵤˵ԪӤֻһССĸС
ڶԪĴҲλʦо֮ġϾѾǽӽĳޣԪ֮ǿ󣬲ǼԪӤڵʦܹƵġ
ǿ޵Ԫ飬ͬڼƷ֥ĵرԪ飬߱ԣֻҪˮĥһڵСҲܹԪŻҪ߳һ󾳽磬һƲã쵤ʧܣʦ⵽Ԫķɣˣɥίʵޱȡ
Ҫɶ쵤ƣԪͲܹһ⣬Ķֱ״̬µĶԪ׿ƵġҪպĳ̶ȣǿţͬʱҲܹ̫Բ㡣
Ȼ֮쵤֣زһԪܹİɣȴ˿Ƶļüͷ˵ԼɣȻƶ쵤Ҳ롣㹻ǿ֮ܵ𣿡
ĻȻЩܶϣȴе֮ǰУ۾ֵͬǡһʦΪƵĿԣ׺ĶԣҪĵõԪ鲢ö˿˺⼸ǲܵ顣λʦͷɽ֮һµóۣ׿ưҲƷ
ǰҲֻ˵쵤ûƹ֮ڵΪ˵΢һ˵Ҳûô˵ᴿ漫Ʒ֥൱ѾеĹ쵤ĳɹ񣬿˵Ѿû˹ϵ֮Իʶһ֮⣬ֻʣ̫Ķעԭ򡣴˿Ҫ˵Ѿüƻˣǲܵ顣
ֻǣƣʶľ;òסԪҲܹƶ쵤ɹĻֱһЦܴ˿ƵĳɰѾ޹ϵȴҪĿֻԼֱߡƳɶ쵤ĻܹԼǰδеõֵα˿ɾ͵òʧ
Ȼû취˸ıҲʹĲٶ˵ЩĳĬںУͱ˻ȡ費֮ϢģʱֻҲͽų¯
ŪۣϾһĻͷĺȳ֪Сһȥ
ҵ̫𱣹ܺãǧҪʲô𣡡ȴҲգЦĻһ䣬ʱúɫ࣬ȫ˵
ƼҪҸⷽ飬ܲĶ̫עȴӡոһһڣͽȻĳһ֮ȴԼûаĺôһ仰̴˺ƣ¶Щȥ
ȴһпʼĥβܹӰ콵ܹͣӶ쵤ĳɹʡȥƺҲֻһְ취ܹˡֻǣһȴҪҩģٲҪһˡ


156 δȳѣ£
֪۳Ǵ﷢ֲԵģģҲȥѯʡһ⣬ԵĶԵΣԪǿʲôز¹ȵĳ̶ȣá
˵ҲЩ鷳һԣƵʱȻȡԪ飬ǣԪ鱾лһöıܣƳɹĶ쵤֮˵ǱʶвһжĸоҪķΪֿ
һ㣬ҪĹһĽⶾĹܡȻýⶾҩöԵԪһֶԱƵĸоƶ쵤֮Ϊġ
һ㣬ǶԱȡԪʱģ£³ɹ˵ҩгΪ˵飬ҲǱܵĻʱ򣬵ͻᵼҩЧۿۡ죬ɲһĿҪȥĵܹġ
鳤ϣʱûʲô飬ԼһЩҩһԣɷ׼ֱۣԼҪ
ĺûµĻңȻæͬ⣺û⣬ǴƻǵĵطҪʲôҩģԷԸЩۣǻ׼ȫġ
ʮִ󷽵ӦʣʻͬʱȴҲ͸¶һ֮⣬ҪԼĵҩǵĵطҪŵơҪʲôҩ۲ģҲֵ̼ƣӰƵḶ́Ҫҩģոʲô߼ĵҩ
ȻɫЦҵȥơҪ鳤һҩģͲãƵĶȻǺƿ
ʲôҩģֵʵҪȻʮָ߼ҩġ
ⶾϹһطĩָָɽǸ޴Ц˵ԾͱǸ޴УӱܻʼûмգҺܿҪյˡ
̰ģֻҪϹһطĩҪ˵֮ͶѡֻΪʲôҪ֮ǰı֣Ҫö˵Ҳܾʱʱ۹͵ĵزҲ֣˵Ĳ
ȻƾһֿЦ̬·ҪķĩƵҩоЦССڵӣҲƵҩҲûǸͣ
ЦЦǺȴһ㶼ûҪӣҪſۼ״Ҳ˵ͷû˵ʲô
ԱѾãֶʹһ飬ڷɽ۵ѹ֮£޷۵Ľ󷨵иոձͷһ˿ɣϿڵǸй˹ȥ
ȴŲæĲŷɽ۵ӭ˶ɫ֮󣬷ɽ޴˻ȥȴֳŷɽǰЩɹ
ɽϣ˸ŵâǸոշɽڶڵϹķĩޱȡСһƿЩĩͷ㹻ˣ
˷ɽ˵ʲôĿȴһοȻӿʼڶռϷ磬ȴûԼĹɵĺܺãʮֵ⡣֪ˣ۶ֵۡ
ھƶ쵤Զׯ԰ڣһ侲ңԼһˣԸһ󣬽ԼҪҩ˳Ҫ׼ȻЩõҩҲУɲ֪Լʲôơ
ͷԸǣҪ󣬾㡣ҪĲʲô̫ڸ߼ҩģΪƶ쵤ۼվµҩЩô߼ҩģûһʱ䣬ͳС
ǱѾʼĶԵ޴Уû䣬ֻһ³ǱߵĳأŲʱĶԵĽ̲סҡҡͷ̾һʼ˶ҩĵķּ
ȻѾطɲ뱩¶ԼֶΡѾٴμȴҲһֱӲסֻʹ¯ʼССҩģΪԼ׼
ת۾Ǽ¹ȥ֥ҩҺѾں˲ʮöĵҩвʮûҩûںϡƵѶҲԽԽߣһѾ޷֣ͺҲַ󣬿ŵ¯ڵҩҺƣÿһֻ˶Ǿƣߵģ֮ͣϾʹõҩָһ㶼ҵ顣
ߣѾһж׼ϣǲʱע򵥵Ĳһʾ֮ڵĩСĵͶ뵽¯С


157 ʧܣϣ
ԵڵȻֻһķĩȴҲƷߵĲϣҪһӣûԪࡣǣʽ֮ǰҪкͶڵϵĶԣͬҲҪ
¯Ʒ֥֮ӴҩѬ֮£ֱһƷɢһ󱦹⣬ȴѾЩ¯ڴӵͼмĹ֮УмصƣͻΪм
ɹ֮󣬱ڣʶֱӲʵı仯Ĳ˵ǿʱܹ֮ͨлսʱָܹǿҲ⣬ǰ޷ĵҩҲƳɹĿܡ
ԵԪп޷֧ŶΣҪõӵǿƹҪںʮŻҩԶУΪʧܵĿܣҪһЩеĶ֮б޻
˫ƣ˵ЩȽϼ򵥣һЩ׶Ƴɹ쵤ǶôһЩաϾ˵Զ쵤˽⻹ģûԹҲܣΪߵ۳ϣҲļʶ
˵Ȼ֪쵤ƷΪҲܹǿеƳɹκε⡣ΨһΪ̫ͶѣֻŬ֮취ȡ
쵤Ѿƽ׶ΣеĻҩѾͶ뵽˴֥ҩҺС֥мȫҩģںеĻҩֻҪȷʲô⡣ڿͺЩ˻ЩʵϵģٵĿǰΪֹһжʮֵ˳
λʦѾĿƵ¯ͬʱڵ¯Χɵ˸ͬʱĿŵ¯ơҩҺںϣҪʱֵܹɣʱǼ뵤ʱ̡
Ҳؼʱ̣ںϵĳɹֱӾ˵ҩƵĳɹ񡣶ԵԪѾȫ׼ãۺͷɽڵһϢĶԾʹڷɽ޴άֻҪԪʱȡ
ʱҲƵֳĿתĶ˵ƣ·Ҫ˵ֶεѧʲôһ㡣
ʱĺҲûжľעλ߼ʦרעĿŵ¯һ̶ҷġ
ɫĵ¯ѾռԲȻּĵ¯˿ɢһ񱩵Ϊһ޷ãǻޣӵеĻЩ޷š
λʦڵ¯ϣԿԼصĻ棬ͣŵ¯ڵҩҺڵ¯ţ޷֪ʲôΣֻСĵĹ۲˵ĳ֣Сĵʶһ˿һ˿̽ţȴʱ̵ĵ
¯Ļ˵Ŀ£ʮֵƽȣȴԽԽȡܹҩģҪڵ¯ڱƳССһŵҩίʵҪ´󹦷顣ۺͷɽȻʱûв뵽ƵĹУȴҲڵ¯岽֮ңĵطʱȴűƳԵԪ顣
¯Ļ־֮ﵽ˶㣬ɫĵ¯˰ɫͺ˵ȫǾӨĺ飬˿ȴҲ˲ϲһ£˫ֵڵ¯ϣĴ߶ơ
Ԫ飡Ȼ֮䣬ſڴһ漴¯Ķ͵صϸߣ¶˵¯еΡ
ɻİΧ֮£һͷСҩҺڻ֮صķתɢһɹɵ㣬ֻŵζȫ¾һƮƮ𻯵ĸоĵδɵ˵ĹЧ쵤Ȼ鴫
Աߵۺͷɽҵһߣ˲ڵ¯Աߡɽ޴һ򿪣һʮɳϸļ͵ڵϣӴ㽫һƬյռݵѾڵһϢ֮һֻܴ˫۵Уܿһ˿ߵļ
۵ְž޴ͷһֻĶһƣ䣬޴ͷѿһ΢ĹŴӶŷɳּۿһץסֱͶ˵¯С޴ʬ漴ϱɽҶĿ⾼Ķŵ¯
׹ֱںͷ­СҩҺУ¯ĶǷٵĺϣźٴοʼ˷ơ
һҲؼĲ裬ֻҪһɣ쵤˳¯ҪһǾǰʦ˿Ѿî˾ֻһ
ۣɽʱǳģֻСĵغһԣſ¯һ̡


158 ʧܣ£
ںϣһǼ켸ҹʱ䡣ڼ䣬ĶԪ飬ͻȻ֮任һ壬ڱУһҩҺͣţ޴¯ҩҺײ졣
˵ϲͣһĺ飬ʱͻ˿ιһŻָĵҩҩҺȴʼûֹͣײ¯һֱڳ
ڳ˵ϣͬĽƵǣԱ߿ŵҲĵľۣΪƶ쵤ѰѰֲ׼ϰꡣۿ͵Ĺؼʱ̣ǷǳɰϾܷҲʧȥ˴ڸֵ侲
ڣҩҺ𵴵СļҲԽԽ󣬺ǶԵԪԽԽȫֹͣ
λʦϣֳһ˿ɣԱ߹ۿŵ۷ɽҲķֳһ˿ϲɫҪ󹦸ˣ
δأԱߴһ仰ȫüͷĸԪӤһλڸֶû˵ʲôһոСһȴ˵ɥĻʵЩɷ羰
˳ĵҩܹųƶĻδҲ̫ڼһЩɣڶֲע֮£޾ɫֻüͷ˵˵ҩзˣ
ⲢڹǿͷԼʵԼ˵Ķ쵤Ĳô׵顣ʱɵĻһ˵˵ȶûа취
Ȼڳȴ׺ô˸Ǵ˿ɡʷĻǰ˭Ҳһ̷
飬¯ڴһ죬޴¯ײֱӺɣ͵ĳ㽫¯ΧʦƷڵء
ѵļʱҲзײȻ޴󣬵ȴ˿ûӰ쵽˵ƣֻɻȵĵŵ¯ͣĴߴơԱߵЩмĿһۣ˵ͷת˵¯
ƺһײѾ˵е˺ûʲôһһҹ֮󣬸о¯ڵĻѾ㹻ſںȵСģҪյ
һֵֻŵ¯Ż򣬵ŵһֻڿ˼ӵƣ˵¯֮ڵҩҺʼ
ǳ׵׵һֻҪյɹеĹʹ󹦸ɡ۵ϣѾ¶ڴǰôĳ򣬶ûг⣬ֻʣһϾͿԵõ쵤˷֮飬Ա
ۣţ󣬺ƣԼԱߵķɽȫͬڴ顣ϵϲɫûг׵Ϳɫһ䣬ţͺƵɫҲͬ䡣
ʦܹ֪¯ڷʲôˣǵɫ仯ֱԹ۵۷ɽĵ׷ѵʧˣλʦ˵˭Ҳ֪׷ʲô顣
Ψһһûб仯ģƾⵤҩ˵Ĳ²ﻹܳƵǶһ˵ƳɹҲ͵ѣȫҲϹϵҪܹɹŹ֡
ѾԼַϵɫԽԽæͺƸǽüͷһԲȵԹһַ֮󣬲Ȼ֣ͣƵ޷ԣ
һ仰˵˴˿̵¯ڵ״۵ڳȥ˫ۻԵļЩڴߵͺơ
ʱ˿Ҳûʲôģһ죬ʼڵ¯̶̵ַһ֮ڣʮַȴջͣһԲ͵һ޷
ʣµĺƺǲаƽѧһ̷ӵ쾡¡˿̵յַƱƽҪǿ֡ź޷ֻҪץסһˣô۾ԻмƴάôĶעпܲø
ҲˣƳɹ쵤ľ޴ֱܹúзʦ֮ϣΪµһʦʱԻ˫աһ뵽ɹ֮ҫһɲǣЩʧ
۵˫ۣĿתĶźƣϵڴźƵԽԽҲ˾
ʧˣΪڵĸ֣ҲȱҪ֣ûе䲻ĵزΣŬʦ̾˿ƵʧܣϾȫǣְͣɣ
۵ĻҲŬʧܡλʦЩɥķſ˵¯¯ԶĴ򿪣¶Ρ
һźںĶѾʲôȻɢǿ˭ףѾʧܵҩҪĶ쵤
ɫһţĿȴ


159 ϣ
Ӧ˵ţͺ˵ˮƽǲģٻĿѾ۷ˮ׼ҩȭͷСһţȴ˿ûսΡ֮ʣµһǺɫȴΪʼ޷¡
һеҩǻȵģȴûһ˻࿴һֻۡǳŬȴûгɹɥУһʱ֮䣬ȴ˭ûпڣֳһƬ
ǰߵ˵¯ԱߣͷʼϸϸĹ۲źɫҩľٶҲ˵ע⣬еĿ˲ȫϡ
ô˵Ϊʲôԭŵʧܵ𣿡ƱͺԸ鲻ãֱӿڼ֪ʦʲộָ
˵ҲͬܣƵĻһƺ˴ҵĹȻ˭û˵λԪӤһλĴڸּһĿ⣬Ҳκηκһʿ
ȴûио˵ѹһ㣬ȻĿ֮£һָ嵽źɫҩ֮Сʶ̽ʼĸеΡ
һٶü˭Ҳ֪ʲôһȴͬģ˭ҲûоܹЩҩʲôһڵĺ󱲣ʵڲֵڶ쵤ǰֻǶ쵤ҩ
оȣһ֮³һ˶㵲ѵĻоȣʲô˼
˵Ŀ⣬ٴȫ۵ϣһβ֮ǰֲǾȡ
ԲѣֱӴĺȳΪ˭;ΪԼʦˣǺƣźĻҲһλԪӤֶûа취һڵСʲô
ȴ˿ܺƵĻԴԼͳһƿƿڣҪеĶźɫҩ㵹ȥ
ҪʲôƴŭٴδȵЩ㵣𣿡
٣ͣŤͷźƣɫŹֵʵĪǺǰ㻹ʲôֶûʹ룡˵ţһơ
ﻹʲôֶΣҪеĻҲڸովȫʹ˳ֻʹ˻ĽҲûܹö쵤֣ٳۣ
Ҷûʲôð취ĻҾҵİ취ת۳Ǳߣ˵鳤ϣո³çˣ֪ɷԣ
ۻʲôʱҽõĻ˵ܹĵЩʲôͷ֮۲ƺƹУʱȴûһĪͳЩϣ
̲סһڴѵа취Ҫ֪֮ǰֳֳ뻯Ƿ켫ĿػλʦΪߵĵҲ޷ġȻܹڿػϱֳ漣ô˵ϣҲܹͬչֳ漣
Ķţƿɢһϸ΢ķĩֱӵһźɫҩ֮ϡ˵Ҳ֣ЩҩһӴЩĩƺתɫɫʼȥĻԭΪִ֥ıɫ
һĻ˰ڶִĿתĿĶҲʼ
¯˲ϣһֻͬһӣűɫҩסͶ¯ڡ
ҵĵ¯Чһ㣡ż״Ͽڵɫ¯֪¯߳˼Σ¯ɢı⣬Щȥ
ǰĵ¯޷ơŲѶ쵤¯ֻøˣ¯ҪĻۣ쵤¯ߵȼĵҩܹ¯ҩۻˮĵزңڵΪȷ޷һλԪӤڸֵķ
ЩĩöڵƵģרԪ鲢Ԫ鶾ġĵ飬ͻȻԮ֣ʱ俪ʼ¯ڻĻָ
һ仯ĳһʧԭ򣬵ֻҪ黹ָܹǾͻлᡣ
һӰ쵽ģȴǻҩмУڵƽⷽ⡣λʦǻԵʿ֮ܶѾϤĲϤǱϾ㣬ԼȫеʮֵƽںϵĹУһЩϸ΢ƫ
ҪģǰЩƫȻ󽫵㹻ľ磬ǸʱͲڵ⡣
Ҳֻǿ˼µĵ飬ƳĵҩĶ쵤


160 £
ƽУֻҪԼ¯ڼɡ¯һʼоģ;߱ԣֻǵЩƫûл̫ʱ䣬鷳ǵ
һƿȫҩۣֳΣЩҩȫ˽ȥ˿ƿҩȣȴûһ˿ҪֻһոСһܵŵ˴£ǿɲҩ۵⣬ºֽ̡
֮󣬵ѾǰǰһϢʼһ˿ҩ۱˶ԵڵϹµķĩ͵ͬһԴȻ̲õҩزѾԼָˡ
ֻǵ׳Ҫǿ֧֣һҲһ㶼ֱӳһֱڽȴķɽкһ䣺ǰ¯
ɽӦһֱӳ˹˫ֵסǰ;̳һ¯С
һʼСĵ̫Ū¯ܿ췶ɽͷ֣¯·һ޵׶һ㣬˲ʧӰ١Ŀѯһֻ΢΢ĵͷһĵıʾɽſʼ
λǰҪ٣뼸λǰʱһ߷ɽȴλԪӤʦкǸոƣȻʧܣȴҲǽƣ⻰ȴǿٻָҪǵ͹ʹá
ĻϷһеۼ״æڣҪ˵ۺģڵǿĪֲãȴѹեˣҲе㿴ۡ
鳤԰꣬ٲĵطȴаţһ仰û˻˵
λʦ˿ǺƣҲ֮ǰǵҶеҪ֪ʲô쵤Ƿлᣬʱ˭Ҳû飬̷ҩʼָֻԸ
λԪӤ֣Ǹ¯ı顣ʱѾо¯ڴһǿ֮ƣǶԵԪѾȫָ¯һ㡣
ʵϣ¯ҲȷˣȫָǿʢʱڵԪڷֻԪûԭұ쵤ҩҺòڵҩ֮ڣĿ£¯ڴԴԴϵʼҩҺں
¯һҵĲʵǵһʮֵͼĵ¯᲻ᱻɢãһĻһֱûгֲֻ֣ԽԽǿң˵ĶѾһķ
˵ĶУ˴󲻽֮⣬ֻʣ𺳡һԽԽ˵ĵײһķĵĲ뵽ԭΣ˺ɣǴ˵е
һöҩȻܹǼλԪӤʦҲɵıոõĺ󱲴˿ͬ޲һĿŵ¯ԪӤֶһ̾ĸо
ԽԽǿоȻҲʼһ˿ͷϿʼһһŵƣռƬ̼ͱһƬһ׵翪ʼͷܣ¡Уʶ
ǣƣڳĳҲԪӤԪӤʱȻȹֵеĵһ֣Ҳ׽١ǰΣǶȹ׽ٵʱƣ
˭ҪȽ٣ԪӤֲöȽ٣۸˵ѵׯ԰ͻ˽ƿҪԪӤȴû˿ıʾѵܣڸոôҪȹ׽٣û˵ĻĪǡ
˵Ŀ⣬ʼе¯ԽԽĪҪȽٵĵҩҩҲȽ٣
һ뵽һ㣬˶쳣𾪵ͬʱȴҲʼڴˣܺųƶţ֮ʱή٣ҲֻĵҩŽ쵤ǰƵЩֱǹƨ
־ϲĿһУĳȣƶ쵤Ḷֱ́ŭΣ䡣ԭȴĻңûϵ·תȴֱ֪֮߳࣬Լ˿̵顣
еһУƺġ۶ԼʱְľͶءԼôôȼ֮ͻ˼ôһʱڵӵСȴһϲһϲĴԼ
鳤Сģͻطѵ֮ʱ鳤Ҫȫס쵤Ƚ֮һС쵤ͻӣ鳤ϴܲסǷǳɰܣڴһˣ


161 ٣ϣ
ҩȽѾδţҩȻܣѾ߸ڳλʦ֪˵ѧĶǴģʵǶ쵤ֵҩ̫죬쵽⼸ǷӦеĵҩ
ϴƳɹ쵤ʱ֪ǳʲôԭ򣬾Ȼûнַ¼˵ƳɹԺЩԼȽʲôģҪ˵ҲǺһΪʧˡ
ܲ˵λ߼ʦˮƽеģڻİϣϧǣƶ쵤ǿŻܳɹġ
ڷʷϣҲйôһƶ쵤ɹļ¼ҲĻǽǵڶΣûе·˽֪ĵز
־ϲ˿ҷɣ˵쵤ǻܵģҪĵزҩ˵ĻǼֱǻ֮ˡ
¡ԽԽӽϵ¯𶯵ҲԽԽڵӣ޷ѹ˭ҲԸȥزͺԹߣΪԼĲСĶ¹ܴɡ
Сģˣ˸ոյעе۵Ľϣȵ˹۲յַĻǲʶԼոմʲôÿ˵ַʦشûһĽ飬⽻ģδͲ֪ʲôʱлټˡ
ʱȻѾǺڵʱ˶ɴ۾ſոճɵĶ쵤ʲôģ
¯ĸ͵طϸߣ¯һ𣬽һӰʹ¯ڳֱӷա
׼һΣͽӰɳĸӰԱߡʱȴʲôûۺڶȽٵʱԼǿĽƣҲ޷Ľ࿹⡣
۾ӰȻһɫС¯ʱһźɫҩʱȴһɫΣôģεʱ򣬵ͺƺ޲ܺݺݵԼ⣬ôҪַȻԼǰĴˡ
ֻǣڲڶѾңҲʵЩ˲ϣǰδĵҩȽپǰ˭ܹе˼ֻ˺ڶȥע
꣬һ׹׵пеӰĿĵУӰȴ·ԡ׵ϴУ˿ûб仯
ҵ˾ŴΣһαһһαһδֵ֣׵磬˵֫ô֣Ѿȫ۳ˮһ㡣쵤ȴ׵ķϴˢ֮£˿ı仯ͷųԽԽǿҩ·׵ϴҲ˾޴ĺô
׵֮׽پʹɢеĽת˲ʧĸɸɾɫֱ˴ɽׯе۵ūǽǿ۽磬׽飬ȻܹԹֱۣ顣
ϲ֮ʱȴܿ췢֣Ǹ˵Щ̫ˡ쵤ڶȹ׽֮󣬸ԵýСһЩ֮ǰԵСһţҩȴǿʢֻڿͣһСᣬ۾ͷ֣һѾӶ쵤·ʼն쵤
֣׽٣P磬ʿ޿ɶܣ𵤻ӤҪ׽٣ԪӤȴҪȻ٣ڷҪȹ١ʿˣ벻쵤ȻҲˡ
ţ󣬺ƺͷɽѾɴ۾ĶŶ쵤գȻǰֱ͵ĴΪûеܹһĻԺȽ֮ʱҲ༸ְա
˵ҲʲôѾǴڵĸ֣Ѷȹ֮٣Ŷ쵤Ƚ٣жڴ
ͬǾŴΣϢӰε𣬴ֻܹŶ쵤仯оÿһգ쵤ƺҪСһЩŴ֮ѾֻʣӴС
鳤ϣƵʱ첻㣬˵PҪϳְæһ£ͻسſеۺһ䡣
һ䣬˵Ŷ쵤ҪPٰȹ֮󣬾Ϳֱӷڳһʿڣۼأľ鰡ÿһ⻰ˣҪĲ޲ϷȥĹ۲һ
ȻͬҲеһ첻㣬λʦ޲ĽԼ񵽵ȥ첻㣬ȻΪƵķʽ⣬Ǳȣʼӣ˶޵ݡ
ͬǼ޷ѣֵеһP٣ܿͻҪ٣ȴû뵽ԼȻܹһöҩϣǰʶ٣ķֱѰ塣


162 ٣£
Ŀת۾Ѿڵרעۺĸָйȫ˫֮ǸССε֮ϣʶȫǳռ価֣淢κ飬޷ȹ۵ĸ֪
嶼ڲĲţ˷ţȴPٵĽ١κθڿ߳̽ʶᱻۺķȥʱκ˸ŵPٵĻᡣ
ĸҲ֪ѵãͬҲ֪۵飬Դֻ̽ʶɨһ£͹ԹԵվ棬۽Ŷ쵤ȴûнʶ̽
PֵʱϢģʲôֻһܹܵĵһͬûиԴһPֱڶ쵤ڲ֣Ҫ۵ʶסеĿռ䣬޷
쵤ӴС壬Ŀ֮£Ȼ֮Сһ֣۵üͷȴ
еPԅkдϣ裬Խ⡣ڶ쵤Сһ֣Ĺ裬Խ⣿˵쵤첻㣬ʮеġ
ʱ˵쵤ûʲô⣬ۿԸоõֵСģΪڶPѾٴ١
ڶÿһP磬ľСһЩ۵Сĵĺǻ֮£ڳŹ˵P֮󣬶쵤ڵ˼ޡ
ε壬һ̷˳׵ĸı䣬ССڵP֮ͬһ䶯ɿһţıһԲĵҩҩϣһڵɫС̾Բ֮ϣͺȥһ㡣ȴ֪Ƕ쵤ĵơ֮Իγ״ǺʹõĶԵйء
Ѿ׵ĨɱеʶֻʣԴķٷ־ҲǶ쵤֮ԳΪ쵤ҪɡΨһϧǣֻŹP磬ûгȥ
ٲΪ쵤Ѿ˼޶ֹͣߵPų֡׼ʱóǿʱ̽˶쵤֮УʼֿǹP硣
ľ飬쵤¼ζ˵ȫԸP٣ķĺôǶԿPľ飬ȫĽ¶쵤ȫʧܵĽ
һֿPתˣһֱ굽۵ڡڿУʼȫĵֿһP磬ͬʱҲ߾ܵĿʼPŰĸо
Զ쵤P٣û۱˵PҪǿССP磬۵ʱ򣬳˵ֿܵĲͬһ־P֮ͬëϴһĸо
Ǿ֮ĺô֮һȴ˱ýܸǿPٵۡȫĵֿһP֮۲ҪЦ
ǵߵǸǿĵڰ˵еھŵʣ٣ۿҲǰP٣ͬʱҲPһ̶ȵǿ
ڵھŵPٱۿͬʱڿеĶ쵤һѸײڶ֮ƣ˲ڵϹۿʧһ󾪺ͬʱҲü˸ӵ𾪣ĵҩȻĻڳ¯֮ѣ
۵ӰҲͬƺʧһֱڷۣôö쵤ѣֻһգ۵ʱ䣬۵Ӱһϳ֣һָͷǴСĲͣɫҩ
˵Ƥ£ļ쵤ȫİ⻹㣬۾ͳһССϻ˷ӡ󷨡СĽŷĵҩŽȥ֮ۺϻ
Ϊۻʱڿȴƺ뵽ʲô΢΢ҡҡͷٴδǬͳһ΢һϻͬ˷ӡ󷨣ǰǸСϻװС
⻹㣬еûֱӾڿóһʯֳ˼Сһϻÿһֳ˼ӡ֮󣬽ЩϻմС˳һһװ˽ȥ
һĻ֮⣬ȫɵۡԽ֣£ôҲζǿŶ쵤Խ졣ѾЩͲסҪĵҩˡ
۴ӿлĽǰ֮ǸװŶ쵤ľ޴ѾյǬУһĽ
ŵҩ˭޷ƣЦҡͷһ£仰ȴֻ˸ӵȡ
ҲǿСһµǳʲô⣬𣿡һ䣬üλʦ̷Ӧ˹
ǿڣ˵һ䣬ǳźƵģԸķ䣬̫ҷ֮ǰȥĻ֣


163 ǰϿΣϣ
һҪƵ̫Ļֻ֣˵һ⣬Ǿ۶αʵ޷⡣
ȻҪƽ֣϶ǻᵼºƲģҲĹ۲ۣϾ뵽˱Ľ취֮ǰȥѰұĻ֡
̫ǺģȻһֱҪһЩĶȡҪĻ֣˿һ仰ú֮ǰõְ취ȫ֮ˮ۴ӦѰµĻ֣Ҳúŭ֮£һ˿м
ȻϽ̫ԻԼΪһأν۲쵤ٵľ飬ټ۴ӦѰ»ֻ֣ҪԼõ֣ôΪָܺܿ
Ǻ£ԺƺܸмϾͱһȡԼýֱ̫ӰѰұĻ֣ʲôҲøı䣬Ǹã
̰ĵģܹøõĻȻǰõġƾṩһ̨׵ķһ㹻Ĳ֮ɻǲࡣ
ʼЩʱӦóǰ̬ȣȰۣ鳤֮ǰǸЦȻһЦ֮ɸƫƫûôôЦĿţӦһ
Цݾһںһ㣬˵Ĳ˿ѾȫԼʱҪȡֵʱ򣬱ֳ̹Ȼͺ޹˼ɡ
ΪԨĴϣͨ˵һģѾԨɻˡ˵Щ֮󣬵źĺ棬ҲֻܵȵԺ˵
û˸˵쵤ƾ͵ɫҩǸʱĻźǻҪ飬ڣ˭Ҳܶ˵ʲôҲûʸ˵ʲô
Ҫģûõģ˵ҪһԪӤʦһոõСģ⻹ɱ˺ơƽĵȴţѾȭͷϵ¶˳û˵һֵĻ
ҪϵģΪٸҲܶȡԷĻֻ֣ûŶԷϨ𡣺Ҫˣ۳ɱ֮ûκεİ취ǣƾԸΪɶȥѾҪһзС
ԺֻܹԹԵĽ֡˱Ƚֵ־֮⣬˴ûмʶֵĹԼԺĺ˺Ƶ֮ͬһԹĦúƾ衣
ǵģƾ⵽衣˾Ȼ侮ʯʱ֪źȫǳʦĺѡȴҲģֻ֮£ȴ˿ʲô춯˵۾һߣµԵʦҲκһĶ֣
ϧʱڳĸ˺һëԣĺƾֻ˵ע£ڸո۵õ˶쵤Ҫ칦ʱ̣ԼĶע
ƺʲôøⲻܡҪǰԼһԪӤǰĽԹĿ֮󣬺˹ƳԼĻ֡
ֵľ޴ʹͱΧ۵ľ޴裬úʱֱ˹ȥְ֮Ϊֱߵ䣬ԭѾʵԪӤȴΪԭֱɢ˵ǰ䵽˽𵤾磬һǽ𵤳ڵľ硣
̫ǷǿĻ֮һǰǿ̫һٴ˼̶ڣʧȥ̫ĺƣȻֱӵһ󾳽磬̺ζҲõźкǾԺ´ԼҲ˶Ļ֣ͬģûҲҪȡ˻飬ǾԲҪκ˵Ļ֡
һԿ˸ӷӡ󷨵͵ϣ̫ڵо澲ȼš֪Ļ˭Ҳ޷ţǸСĻµ̫
͵һĶƵģڿʼƶ쵤֮ǰƵģרΪ˱ֵ̫һȻ۲ǻޣķܹɵƳҲֱһʼ۾ûҪŹƣϾһʼı֣ʵ̫ӡȻҲųһʼ۾˽
ֵ̫͵ƣǺ֮͵ϡι˺һŵҩ֮󣬺ƺܿҲƵֻǿۺĿ⣬ƺﶼЩĲͬ
Сѣ˵첻ʲô˼ȴҶָ˾֮۲Ķ棬ʳ˶Ҫ֪⡣


164 ǰϿΣ£
⻹ڵϡûʲôҲܶٲµһԭ˵󷽵㽲Ϊãʼվãĵ޷ġ
һʼͼֵĹ۵㣬ڵʱԶԵĴϾֻǵʱλʦһ֣ҵ̫ǿĻ޷ЧĿƲģԲŲȡһֽȫ
⣬Ȼִλʦ񾭣ţͺ϶еҲס
ãȴǻץסôʣЩɻʵֻǾã
ȻЦ˳۷ʵ鳤Ϊ֪쵤еһаɣ
ĻҲԪӤʦԪӤʦԼһλʦЩ𺳣֮ǰֳƶȻȫǽڲ²Ļϣ
֮ǰΪʲô˵оȣѾǰ˳ſڣȴȣȻϱͣĿȴͬɻڴ
ΪûشǸʱΪ޷˶ѾʧȥģȫֻûУڡ
ˡðõʲôַѵõһ֣һȵǸ⣬ԪӤǰʮֵĲǺϣ˿ȴû˾ʲô׵ġ
Ц˳ʵϣҺһУȫڻָǿ󣬸ûеһУ֮ǰõģǿһزʱȻȻľˣʲô
λʦ϶Ѿ²õʲôַֻʧܵҩϣõȻҵľָǿʱһٳɹ
ȻҲ˵첻ʲô˼ĵͷЩĩָһʼĵȻȫĲͬĹͷ쵤ƳɹǱϾûжȹP٣ĵҩǲһһ㣬˭ܷϡ
٩٩̸ӣƷĵ׵ĸоһ󲻷䣬ּʺͲģκһ⡣ȵ꣬Ȳɣ˵һжµģƶ˵е٣
Ȼ˷ĵҩԼȽ٣ƾʲô˷Ǻɵľѿڶ
˵ʮֵúʲôƺ÷ڲ̣˵ʲôҲɡոպƵɣѾõź۶üͷ
ᣬֻǺ֣һڵĵӣģô֪ôĶϻһʷҲĸͣЦݣԪӤڴڵĶûǴĻκεΪǽӴЩİ
ƵĻҲ˼˵ɻֵ̫ۣ⼸λԪӤ涼ȥھǲɻҲǿҵĺ档һڵĵӣôᶮôࣿ
ⲢʲôǣشĲۣСзʽǲһûµʱ򣬰ǾɽׯؾʮƬȫΪȻûнӴ߼ģ¿֪Ĳ٣Ϸһ·Ϻ֪Ķࡣ
Ƕ·Ϻ̸бֳļʶ±ЩɾþĸֶѷɫĳЩ۸Ȥķ棬ۻġΪĸö࣬˵Ҳô޷⡣
ʮƬ飿λԪӤͽ𵤸ֱɵۣµʿĸΪԼΪ׷󹦷ҩĸеû¸ɻһЩ¶һһʮ򱾣
ֲ˵зʽǲͬĲ˵ܻôʱˣͲܹġôһ˵Ļô࣬Ҳɵġ
ͷһð˺һԼǲҲӦûµʱһЩǰ۵£Ҫ֪ڵʱչһֻ沼󷨵ַǶĪĪҲǴЩеõУ
ⲻ࣬ʵϵڴҶѾף쵤Ҫ˵࣬λʦֻͷ˱ˡǵĴֻǴڶԵĴϣֿƶ쵤ɹԵ
λЪϢϷȰСͻԨ𣡡ˣƶ쵤Ѿһ䣬ۿʼٹȻ˵һ


165 Щˣϣ
ÿ۴ӦĶƶһ򲻻ᵥĶ֡ҲɣԼαֵʵ̫⣬ͻȻ֪ôлԲŻڵȥ
Ȼ˼ȵҲ¼Ҫ˵ַĩ䷽ԲŸոϣϾ뿪ûķԸǲᵥ뿪ģҪ뿪Ҳ֮˵䲻ģɽׯʮƣͲЩܹƿġ
ۿɲϣ˶쵤ȴø׷ɱĵزǼʦڷʿеġ
ڶϣɺС߰˵ϣһ۵裬š
Сѣڶ֪θлˣһ֮۷˲豭Ц˵Ƴɹ쵤ҵľ˵ᱻӰ졣պٲõ棬֮Ϊ
࣬鳤ϣ鸣죬ҿûйϵ˰֣ûоӹ԰۱ǰĳ֣Ҳδ˵ǿŶ쵤ģ˵ľ֮ϵġ
˵һ˿ջ޴󡣼Ʒ֥ᴿֱһڵУоһ¯ƶ쵤ĹУӴҩֱ¯ٴεһƷֱӴƷƷС
⻹㣬ͺƴģȻֱӽƵ̫õ֡ǰϤ̫УӳþԱȺҪǿʮֻҪ̫¯ƷֱܹΪҲԻˮǴߡ
ջЩɹ˶쵤Ҳζ֮ǰһֱӪԼʦǳ׵ʵԺ󽫻ĸ޻Ϊһö߼ĵҩͷϣİȫҲõ˸ıϡ
ڴԻὫĵĵʱʲô࣬ǳʦҲ޷һë
࣬ǺǣҡҡͷЦһǼĻ쵤һʼӦƳɹǺ㲹ȡ
ʵˡֱԣ䣬ɫĽӹ۵Ļͷʱ˿̣鳤ϣûж쵤ǰ˵ʲô𣿡
˵۾ʱ˸һѹֲסľ⣬ƺ˶ǰһϣǰȷǴ䣬ֻǣеգмף
Ǽįģҵǣǰھһܹ˼ڡȻ֮ΪǧȴӰԽԽ˳ۣԽ̸ԽͶԵһ仰ֱƨ
˵ûЦ˵ѾPٵΣʱ˿̣ûж쵤Ѿû塣
ϲǰˣ˫һ˸ϲƣ鳤ܲκͶȡɰշݺָտɴ
⵹ƨϵԽǲ֮ģھ֮ԽģɾӦñи߲Ŷԡ
㼪ԣֵͬлЦеĳ˵һ֪ԼθлС㣬仰ȴҡ˵ţһͳ֮ϡ
СС⣬ɾ⣡һ˵ţһ߽ǸƵߣСǧҪƴǡ
ڶ쵤ȹ֮۷ӡǸ䣬װŵģǱطŵĶ쵤۾ȻֱӾͽ쵤ƶ쵤л͸
ЩĿۣȴЦݵĽƹһЩϵЦݳϿңûһǿһֺһ
Ȼдͣˣ룬˵ͷսǬСպ֮ٴγ۹ֵϲǰôڣ
⻰ȴ޵ķʸ֮ǰ˼ڶ쵤ϵȷЩִţһӵʱ쵤ʧܵʱ۵ı־ܹ۲ҶԶ쵤ͳһ˵۽쵤ƹһ̣۾ѾȷȷʵʵĴӶ쵤ִŵ˳
Ĺϲǡô˵۴˿̵״̬ʲôǾƷ֪ʲôǻͶǣ
Ȼ֮䣬۾ش󣬴˿̾ȻֻǰһСӲԼ֪ϲãɥԼȻеһУ˽⡣ڷ֮ǰôһȤСѣһ޺顣


166 Щˣ£
Ұﲻֻ̫ܴ࣬ѹһºơ۴˿Ѿ˿ԺԼƽȽֿѣ˵ҲࣺгһСֵ磬һҪϸң
ƶԹôֲܷˣ֮Զ˵֮˺ƵĻ֣ҲǳֿǡҺаţܱ֤ɳͺͬʱ򣬺ƾԶֺ
лϸЯֱ˳˶۵ĳƺȴΪ裬ǿĵĴЦ˿֮ĳƺĻԻ𾪵˵κλҪ鳤ϣȻܵĳƺСֵܣԳϸ磬˵ģ֣÷İٷ֮ʮŵʿա
ҴӦ˸Ѱһ֣Сֵ㵣õвĻҲһЩֽţⷬ۸ˣֱӿʼΪıΪڵĸֻ֣ǽ𵤳ڵĺֽţʵ̫ˡ
òãֱӽͷҡͬ˹һ㣺ôôһʱ࣬ȥĻءϸǧҪҵĺ£
⻰˵ʵǿϸһĥȴֲòϣпɡʲô˶ܹھͲ쵤Ƶģʲô˶ܹڸոʱͳɹ˶쵤ģھĳɾͣԺǰ;ǲһͶխĺܹᲢ۵ġ
СֵǶϸҿζϸͲˣû¡۹Цһٶ˵ת˸⣺Сֵδ㣿ԨꣿҿɼǵãҲԨ࣬ٴꡣ
ˣҡͷԨֻΪѾɹٴԨѾûʲô塣һʦţʦѧգ
һͷߣڵ۽ֶΣҪʦֲòϣĻеɹȻΪɽŵӣҲȻ࣬ϾֻһɢޣԺͬʺ۵ģһʺֲ֪мȫΪɢޣȻ֪ɵĺôûʲô󣬷ʮǵѡ
ȻˣԽͻɽΣĻһʵͻȥȻ࿴ҲǼӵİһСæ
ȻԨɣȴûֱӴӦԨЩû꣬ЩԹҲҪԽһٻɽŲ١
ҪҰæ𣿡۶Ǻò⣬ֱʵ
ڵĶֵ֣ϸ֣ٴȻʧЦҡͷҪϸ磡
ˣϸҾͲ˵ʲôˡһҲԣԨֻҪ죬ŻԸΪԹҪ֣δ¸ԴС
ۿûоʹ˶ܲˣ΢˼һ֮󣬴óһǬ֮󣬵ݸ
ɽţϸҲûʲô͵ģոӦûûзɽۿǵȫָǬ˵һɽҵնɱһ޵ģͷԿòã͵Ҹĺ񡣡
⣬Ȼɽţغܿͻֵһûüѣ۾Ѿ˵ﻹʮö裬ʱĶУҲܸЩе
ƴǵ˼۴һҡƴǣ㶫ϸһõó֣ҷ֮ЩҲòȫ㡣
Цһ£Ҳƴǣֱ¡Щ˵ʵ˵Ҳͬһ㣬֮֮࣬٣һ⣬ȴоů
Ժ֮ʱ躹û躹һЩҲǺ¡Щɾ۵׻׻̵ˣһл԰ȫΪҪپž޵ţûҲֻǻһСֵܲҪϸҶ죬ж쵤֣⣬ֵúƴ
ЩȴǽԣһһߵͷԺ᲻ᰴ۵ⷬ⻹Ҫлġ
˵ʲôһĴɣҲʵ˵ֿʼ˵ڵɣ¼ǵö֮ҵ굥˶Ҫռܶˡ
˵ͷǵͷȫǰԼɺһ֣һ˿޷ܵĵ
۳һЦ˵Ҿ羲СֵշԨѾˣȥɣ
ȴǲ֪ʲôʱ򣬶ѾԨ塣


167 ԭڶңϣ
ʱ򣬶ٻһϵʱŸϵҩǸɽׯʱȴֻǴһƷ˼ʱ䡣һϣУѾõĪĺô
û¶棬ֱӽСݱߣ۵Ϊûһ˷ֻܸ֡оͬһͻȻ֮Ǳߡ
صԨȷ˽ԹġҽǱغ׷ɱԼЩˣֻԺһɵļһ⵽˱ӦļȴңС
֪Щ˵ݣ˵ֱ׾ٵ顣֪ҪøָķӽֺֻǼʿݣȲҪԼҲй¶Լݣֺĸ˻ڸ۳뿪ʱЩ˵ݾѾȫŪ
ЩˣŹҲ۷ΪûһܵĵزڽʮûСῴ
ҪǣҵһһԨ鳤ѾסӣȻҪԨڰѶԹ
֮⣬һҪ˵顣ɹ֮ϵ¯ϻûüļʱںúõļһ¡
ԼСſʶʱ͵һϲʦ𣿡ţһӰͼҴҵ˹̲֮סĵĴеʦˣ
ʦˣϢֱһ䶯鳤ϴѾӽʱ䣬ͻȻ˵壬˵ʲô˵鳤ϵѾ꣬Ҫǣ˴ڵ鳤ϵίС
ûϹӣѾڣһ˭ܿ鳤˲ż꣬ʹ߼ֱӵҪ鳤ĻôЯ
鳤Ҫ飬쵽ˣҲζõ鳤ϵϿɡѾڣʵĺζƸĵҩ˶ǵ˵뿪ԨͻƷҩ˵ΪǲѾԣ
ҪҼ˵䣡˿ԼĿģֱ˵˳ҪֻҪһص壬Ҿ֪ϢڳлƷƻᣡ˵꣬һһ˵Щ˵ݡ
ʦ⼸һѾʲôܣھᣬټϿΪô᲻֪Ҫʲô
Դ˭ʲôҪֻܹǼһ޶˵ĵʦЩѾò˽ƺڼǰЩ˾ȻΧ׷ɱʦҲ˵ԨѾΥԨĹ򣬹׷ɱʵߡ
ֻǰʦû˵Ҫǰæ֣˭ҲһʦҪԼֱѩޣǴͷȻöƷƻȡǼ˵䣬ʱϲ
֪֪һһ˸߲ҵľ֣һ˵ĽĿУǰ档֮£СݵУ֪˵ʲô˭Ҳʶ̽飬һ֮󣬾ͿЦĴ߳ŲЩƮ
ʣǵõ˺ôģһ뵽һöƷܹԼĺôЩȫѾļһҲ̲סѣû£Ҷ೤һֻۣҪһЩһǵӰϾͻ
һϲļһ֮ԼСⲼһСʾ󷨣ȻԼС֮ڣ¯ͽϻۣû˸ɱˣܷġʾֻҪϢʱԼѡ
úһУó¯ʼϸϸĶ쵤ҩѬգ¯ڼһɫٴƷ֮Ҳԭı貣ǿʼķݱ䡣
оѾżˮƽ֮ǰ͵ɷȫǻԵغ͵ɷصˮ׼ļֱо½¯һ顣
¯ıٴо˿ٴεͬغ͵ɷأȴ֮ǰĽлѾͬ
ȫ£ȵȻһҪǿҷйĳ嶯пʱûк˶֣嶼һҪʴĸо޲ҪҵЩһϳǰǳԼ֮󷴹׷ɱǵζ
ڴ֮ǰҪȽϻͬһǲɱʱʹõļһ


168 ԭڶң£
۸ķɽ˿Сܲ˵ΪǵĺȫࡣԵķɽҩ԰ػ󣬾֮Ʒķɽ
ˣԭɽʶѱĨĸɸɾʲô֮ĶȫûУֻҪԼʶӡ£ڵΪܹм
ϧ۹⣬ɽϿһЩ覴ãڽڵʱҲۣ̽ԪӤ֮ôҲ޷ɽƵ۱ûбɽ֮ǰһԷû̫Ŀǡ
ȻѷɽϻĽֻ꣬ǽ֮Ž˽ϻУһͨķɽѾ˰ţҪܳʱѼơ
˿̵Ȼÿǽ⣬ϻо͵ɷ¼һ֮ն׵ĽϻƺҲʼŸӹӵķ仯š
¯ͬǣϻһλ۷ĸƹģһʼƷ͸߳ܶ࣬ԽѾĿƷĶ塣
֮࣬һڴѾڵĸ֣صʦ֮ϾͻΪɽŵӣǰʦһ뵽ܿͿԼʦգһƲסĿϲ
ǿסϻصʦŰʦĳ嶯ǾĵĵȴЩ˵Ϣ
ԺһɵļһǬУҵ˿ָʾλõ̡ѾȷֻҵǬӵǬȴСֻ˵һ飬ǾԼõǬһ̿ʼѾơ
ԼõǬɽׯԪ͹ġǸʱԪӦǧܻԼôʣµľֻһܣࡣҲֻдӳ࣬лֽţﺣС
ĴεԼȻŹڻûаʦ֮ǰ߸ոհʦͶһкͬŵǾֻѼ㹻֤ݣŹ˵ҸƧĵطɵܱ࣬ȵϳ౻Ȼʦ޴֮ٱĸˬ죿
һ֮ĵȴЩ˵Ϣ֮ǰѾ˸߹мһѾ뿪ԨȻ뿪ҲֻܵԺ˵ԨģŹ
û˿ǰ԰һĲ壬£ܻҪص岹ġµľǻԨʱ
ϧõˣƺҲûеȵ˵١¯ͽϻٵ֮ȴûпһϣļһ֡оԵֱóһŶƷԪշתĴһֵļһеõЩ˵Ϣ
ǸֵӲһףΪǰӰ죬ܲϲһλǰ;ʦҲûдͽᡣջǼܲס˵һöƷԪ˵Щ˵䡣
ЩѾһ֮ǰȫ뿪Ԩֵֵڵʱ뿪ġʱ뿪ĺأλ֮û֪
󣡡õϢ֮󣬲û̫İաЩ˾ǳȥҲӲ׷ɱ³ֻҪʱóŶƷеҪЩ˵ԴַֻʽûԶǵԴ޶ѡ
ȻѾû壬ϵľ뿪ԨشҲֱͣҵֵӣͨԨֱӻص˵֮ϡ
ƼԨǱ߸ոֻ뿪˲ʮ͸оɱԼ˹ʶ̽һ֮ϵʱ¶˿ĵЦݡ
̤Ьٴȫѹ򣡡վڵأЦ
ЦΧΧʮӰ߸ˣǵҽ׷ɱļһЩʶЩһǵİ֡
벻һļһ̶̼Ԩɹͷʼ׷ɱǸһɫ࣬һɫЩΪ㣬ԨҪСģʱʱ⡣ѣһ󱲵ӣ㣬԰㲻ǽʳѰ˵Ҳֻ·ˣ
Ԩ£ȴûϵǾȻң˸ĹܺãܺãҲһ
˵Щһ죬ն׵ͳСбն׵ĿɨΧʮһһһĿһ֮һοڵԩͷծҵԩ޳׷ɱȣǾͲҪȡ


169 ˭ָʹǵģϣ
ʲôɱϽߣɲû˵ڣ̸߽ţǱѾ˲ͷĴһӰѾϡ
һ˵ĶӰɽͬɻһ
վԭأдֱɲĹͷһɽֱͬɲʽԼǰһն¡նµͬʱҲ¶һַ·ԸóЦݣΧһĲˬ
ȶֵǸһǰνŷɽıģ·Ҫһնɱ
ͷͷն£ԷܣֻǷɽһãУһողĺ󱲣ʹ˷ɽҲ޷ʹô졣ңеͷԿͲǷֻҪһͿ˵ϡ
ʵ̫ã˺ʧʵȴǣһǧն£ͬɽԷӰˢˢıĶΡ
ڳЩȫһԼͬ鱻һǿҵӾ𺳣˲ͣеĶ
ôܣǸȻ۷ĸ֣ҲѾ߼ѾʮꡣָոսڵĲ˵Ϊֻֻ߲ͣǿĽ
еǱͷʲôѵ֮һֱ˷Ҳܺͱɱλʮһռķɽɣ
ǣǰ龰ȴֱȫ߸˵֪ôͷļһһ󾪾壬ˣǰͱһͬɥ֮Ȯһ׷ϵҽͷðŶ೤ʱ䣬Ϳĸɵһʵˣ
̶̵ĳĬ֮һһͬһĳ˹ɽ˻Ҫ죬ֱӳĿڴ
һȴеĹͷһᣬǰĵ棬ֱӵסѷɽϮܷɽ̵ĺܼǹͷȴһӡǶû¡
ֻһʱ˶۾ѹͷҲǷһʵزķĻҲܽѵķɽնϣܵһʱ䣬˵۾˲١
ͷֻҪϵĵҽһŲҪɽȻҲڶȭ֮ˡȻǱǻڶʳ飬˭ںʼľ֮󣬴СЩǡ
ɽҽŷɵԶ˫ȭݺݵĺɽɻɴ̣ȵ޷ڳӦ
ߣһŵ߬ȭͷŶԷȭͷݺݵĶԺ˹ȥ
䣬˵ȭͷӣһȻ졣һֱӴȭͷϴ˶Էȭͷϡ漴ںŶԷȥˣȭͷཻȭͷͬһֱֻײָǡ
һҽдӵ˵ĿзˣöԷ󾪵ǣһڣһƲɵƣֱȭͷֱϳȥȭͷѾһΪƻȭͷѾָǶѣǹ顣
ȴûֱֹͣŶԷĸ첲ϴݣܶԷεĵֿǰͺáǸ߶Щõļһ˵ٸ߳˼ȼ󷨵Էĵֿ塣
ֱϴĹѵֱӵ˼ͷֵļһҽûֹ֮ͣ£ԼķɽʲôʱĽϻȡûע⵽ʶͻȻ֮䱻ϣʶˣȴζ޷ġ
֮£ԷֻΪԼķɽ٣֮࣬ϵʹȴԽԽǿҡֱ굽˼˿ûͣЪιѾ֨֨죬ϾҪһ㡣
ԱߵǸͷ˴󾪣ֱִı۷ľֱӳ˶ֵ嵱Уʼͬĵֿ
ôʱ˺ǸùļһѾһʶæͷ·˵ĿԼ
ͷһ֪ΰ쵽ģȴʼʼֻҪĳһģͻض
뷨ȷǵһӴȴȻ֣ƺԵУһ޷׽ֱӷԼȻǰ
꣬ʼȭǸһιǷһļµƬͣЪֱȥ
ͷļһﱩһҪ͵һѪɫ˫ֵŵͬϣֱӳֱʶ


170 ˭ָʹǵģ£
У˲һǿɱ⣬ͷ˵ʶûԺг˷˷ɱ֮⣬û
˭ģһͬһͷ˶ͷ˾Ͳһ
̫ŵѣͷ֪ԼѾ˵仰ֲֻֿ֪ɱѹ֮£֪һкг
ɣ֪˭ҲûȤһһˣʱƬ
Χ˴󺧣ոֻһȭԼĳͬȭͷϣͿĸ첲һѣͷ˵İȻһıѣ˾ͬʱƬܲ˵
ʲôħֶΣԱߵһ׷ɱļһﾪĴȵħˣ˵ö֮һոļһҪԼƥжЩѣοҪô˵ΧħֶΣûĽ͡
룡һתһеһĨѪ죬ûɢȥȥͬһħһ㡣
΢ԶһļһΪߵͷ˾ȻֱӱѣƲתӣԼķɽ˲ջء
ܣûôףò׵ȵЩ˾һôЩߣһҩ԰ػ̼
ԭԨ׷ɱʱ˼ۣԨﱻʲôһֱûжãȫû˼ɡ
ѾɹǶõʶѾԶǰҩ԰ľƿѾõĶҩ԰ػᵼ·ɣֻܹʹãȴԼָӶѡ
ҩ԰Ĵ˲ɷԲһΧ½ļһǣȻ䷢֣ԼȻһ޴񷶥֮Сɻ䣬Щûܵͬǣ͵طһĲҽûǿʲô飬Ѿһ߰Ƭ
һĻŵֱðææٻԼǿĻ巨󷨡мһոһ͸оһʹ˱ת˲俴Լ֧ʬ塣
ʣµЩҲվԭأҶһ¡ֵ˫ۣĶ߹Ӱ
֮ǰһȭѾȫ֤ԼԼɷļӳ֮жǿôЩ˾ûļֵǸɺģûõشʦĴʦսپΪ
˭˭вУߵʣµ⼸һǰ֣أ϶׷Ǭ̣˭ָʹģ
һд˴Ǭͳ׷̣͵ϡмûУǱǱЩȭģûеõЩ̡
Ҳ̫ŵѣЩǹɵĳṩģʱ˭֪ΪΪ⣬翹Ѿû壬Լȥ֮⣬û
Ϊûɵӣֻǵ˺ô¶ѣ˭ôңֻ˵һں󱲣ֱӶ֣ǵֶѣ˭֪˵Ȼɱô֡Ҫǵɱǽɱǡ
飬ĸóļһһȭһΣȻһϵеĽֱӼϣʶֱ֮ӽҩ԰СʣµЩȭļһǣûͷķɽֱӷնƬֻһǬ
µЩˣܹָ֤࣬ǿԺЩȭˣ֮ǰȻɱͷҲ¡
˽һ׮飬ƺɹȴһڴԼɹصͿԼɽţٴμԼ֮ûмһʦ档һ뵽㣬ȫȣ޲ھ
ӥķʵ̫ڵĶ˵ѾЩٶȲ㡣һ·ö·Ҳּʲôˣȫ
ƺþһϤĵطһն׵Ǹɽɽϣʱɽ˵ﻹһʯܱǣ˳·Ϲȥ
ɽֻ˵̨ǰ¼ʯ֪ɽһֱ٣Ҳûܴ﷢ơȻԼĶɽǰѾ˽ףȻ᲻ҪԼĶЩʯİá
ֻǣվǸɽڿ̨ǰ棬¶Ǹװʯ֮̲ס


171 ˼˵ǫ飨ϣ
ưܵɽѾ񣬶ϱڲԫֻʣһ˿鲼ĵط˻رƸϹϵ
Ϊԭؼҵ潫ЩƱΪɽıǮҲٻǻɡ
߲ƱµǿŻѾһʮʱ䣬㹻дС
ɽʱʵ˿˵ĽмʯʵԴˣҲŲɡ
Ϊ˼ʯͲһƺеСˡȻɿ⣬Ϊ˷ֹйһ汣ʯƷʣһ淽ʽ֣
Ҫɽ񲻻˵ѣҪķ󣬸޷ƿǸ۷ӡɽȻƺĽʯ̨ǰҪ֪ĻͲҵЩ
һõľӣͬ˼ĳͨĺľһ֮滹һСӣģҲʴͿҪһ㡣ٴ򿪣˸Źâļʯ
ʯȷǼûǣͬǼǼƷʯͼＫƷʯļֵ˰򱶡װŵģǾſ˸ʯâļƷʯÿһ鶼ͬĴСͬ״ڽӵĸӵУһһ־޵ĸо
ʵɽµļʯҪʹԭɽ˵֮ԼûзϣֻǼʯѣûпСҪ˳·߹֪᲻ȥʯ
һＫƷʯ൱һٽƷʯһƷʯ൱һٽƷʯһƷʯ൱һٽƷʯľŽＫƷʯ൱ھŰƷʯ
ŰƷʯһеˡɽ˵һʵҲʵĻôǰҼ֣ʲôؤ
ЦõǾſ鼫ƷʯҪŽ½䣬ʲôһ㣬Ǹӿʼĥ
ӺܳԶʯ֮ǰûע⣬вŷӵĲƽЩԵ⼣棬һ˿˿ľ⡣
ϸĴһ֮ҪͷʹɽˡװʯҲྦྷֿļƷϣȻŪôһӵģСֻЩƷʯĻԻһϷ롣
ྦྷ𣬼ԻͬʮļƷʯʮྦྷ𣬾Լ¯ϻԼеķɽͬʱƷ
ҲҽʵһѾ׵һʼԼĶܱ˱˵飬Ʒʯ֮ҿԼת䣬ٵڳĸпȻǰԼһɵӡ
ôһྦྷӣкðһͷԼɱӣĳЩʶļһ￴ӵʱǻʲôı飿ʹԼﻹҪνɵԼһȤ
ӣҪ뿪תͷͷڿǸӡװʯྦྷӣôװྦྷӵľʲôѵľ壿
ֽǸľ˳ʼϸϸĹ۲ľӣһľӣ˿ĳ棬ȴģǿʶľӣһһεĴÿһϸ΢ĽǶȿʼ̽
ڣ۷ʶӵĳ䵱Уôһֵץס쳣ʼϸķ
һ۷ȴƿǰӴļһһԺ֣ھ˲Ҫӽһһҹ֮ҵƿ۷ķʹ˽ӽʱ䣬۷һһĥɾ¶ľӵıĿ
ͬոմϿľͷϸû˿ȫֱ֦ӶɵľͷӣͻȻ֮һٵζ·ֻҪܹɲһ㡣
ľǸɽȻľ֦һľͷӣԭྦྷѾǱڲŷ֣ľӱĻǸྦྷӸһزūƷ
ʲôаܼӣŽİܼӣǧˮԺ˼һȣԼֱһҪԵؤֱӿ޵ݵˡ
ԺҪͥĹԱ˵ԼһʵĻҲˡףͥĹԱ˵Լ˼ǫ飬ԼҪĻǲɵӡ


172 ˼˵ǫ飨£
⵽ǿҴ˿Ѿ²ʲôֻľȻĽһ۶ҪԲλĲƸյ˹½䵱УľȻ⽫ڳĴȻľȻ׼˷ֱ
ֱ֮Ŵг׵ѹû취ȻǰҲǴ޽ɣѾ֪ٸ߼⣬ǣԼǵһΡ
ľֻҪôָϸһͿһǿľϵɽʲô󷨶ҪԿֻ̣ҪļƷɽ÷еĹϵĻֱƷƷƷƷֱʥƷƷʲô⡣
ǰ¯ƷĻҲǱƷһƷľ󣬿ɼһߡǻָֻϸľӵģȴȫϸľ֦
ȻľȻԭġľľϵܵáĶʶ֪ʲôĻɫ
ֻ֣ȻȺöǸɽ᲻ڷԼȥֲֻ²⣬ҪôɽҲ֪ľҪôԼ֮죬ڴˣӴ˲ա
˵ΪʲôԼһԼ˵ɵһЩͥļһɽҲΪԼܹϳرҪôǻˮԼõرͬʱҲӴ˵£գϾԼ˵˵ȥҲ֣ͥҲǺɽеĴ治ļһһ֮ѵݺԼһ㶼û
ƶϣܵľɽԼҲ֪ǵͨӡĻ֪ỳҲƴļһʵ֮Ͷһֵλܵۡ
ô˵ⶫڹԼȻľáྦྷڻûƣԲᣬľɲ˷ѡ
ľӵģӦʮ֦ӣСĵĽӲ𿪣ãֻһּ͵ӵģľ֦ûһ𺦡
ƣڻûΪֲȴʲô⡣ƿҩ԰ڳõѡ汾Ѿֲ˴ҩģԨƿѾֲ
ҩ԰֮ʱǴˮԣڼغֲҩ֮󣬾ӵЩԺľԡҪƿǵػټģ̫ԻҲմ˱ߣۡ
ȻۣȴˮһҶ󣬰ȡյˮԵģ˾һˮԵķ
СĵĽЩľ֦嵽ҩ԰һƬյ֮Ϳʼҩ԰͵Щľ֦
ϣһʼƷҩ԰յЩͬкһ⼸ʮľ֦ӿȥ
ľ֦ͬ޵׶ж٣ȫգûһ˿һҴһʼѾĿƣ·ƿҩ԰յѾȫľƣգ˼ɡ
ƿϽֻҪһɫˮվͿԹҩ԰õ˿̣ԭѾɫߣͬˮĺһ㣬ʼ½ֻǼʮľֻ͵ľͺķѵ֮죬֮࣬˾Ĳѡ
Ѿϧó˸ոյõļƷʯֻҪһηϾͻЩƷʯ䣬ľ;ƿҩ԰˵Щʯȫǿֵÿϧ
Һãβûзƿķ֮֮󣬵ڵһЩͻᶯЩƷʯʱľշɿļ
һĻϲһֱӳҩ԰УۿľһĻĵҪЦľ
ʮڵϵľ֦Ѿȫ˴̵ҶʣҲһ˸룬εڵϡԭֻϸ֦Ҳ׳һȦ˵СȴϸҪǣЩľѾ֦Ǳɡ
ĳ̵֦߳Ҳĳߣ̡ȫֱ֦ɣҶȫˣչһƬ֦⼸ʮ֧ľȫɻһСƬľ֡
ľϵŸոշЩ仯ҩ԰оͿʼһǿļľϢ֮ǰʯӵǵϢɼľϢ֮ǰȫԺԲơ
ľϢԽԽŨҩ԰Ҳ˾޴ı仯¡Уҩ԰ͬ츲һ㣬ʼҵ


173 ػشϣ
ҩ԰еľԵֲҩģǼľԻľԵģͬһ˲䣬·ܵʲô߻һ㣬̶̵Ƭ̣ҩ԰˰껹Ҫïܡ
ҩ԰Ŀռ䣬Ҳһҵ𶯵УƻǿԭֻǲĶСĿռ䣬ôһṦֱ֮һࡣ
ЩҩΧճĿյأԼĿԿһСϪ֪֣ҩмۣȻһͷˮӺδδȥ֪ȴѾ˻ˮ
ı仯ʼδ֪ҩ԰һδɵҩ԰һƻܹûϵһƬľʹﵽЧǸ֮ϲ
ľԳǿԭʯһƬߴľֱӱԣʯľߡľļľϢЧܹϼ
ϲǣڸոôһʱҩ԰仯Уеҩﶼ˰ĻƲһЩǰҩ԰еǧݵҩĲ˵ǰڷѼһЩôϧͨҩģҲֱӱ˰СƷʵ⡣
ı仯Ҳûд۵ģԭľƿܹάҩ԰꣬һľռҩ԰ı仯ȥ˰˳ɵҪҸͬԨصǰԾյĵطʵڲһ׵顣
ˣʮֵĿģ㣬ЩƷʯϣܹҩ԰øӵƣǿ顣ԺбҪѰһЩϵҩ԰ܹҩ԰øӵ
֮ͻĵɽתһȦЩϲĸԴŪһ֮󣬾ϰն̨еõЩϢȫԺֹһ飬ȷԼûʲô֮˷ܵԼЩȫ߷һ֮󣬲֪Լپϲ
·ϵССȴ鳩࣬ɱҲࡣشٶȣҲ˶˲٣֮͵üɽɽţ죬ͻص˾ɽׯ
ɽׯĴѾǳ࣬һôϤʦ֡ǹϲ˼䣬һ֮ı顣ҪԼūͽ뵽ҲǴ󷽵ֱӵͷ
˵ɽׯ֮УҲΪ˴Լĸū͡˵еѾڵ굱УĲе߲㡣ƽʱһΣ˵Ҳ̫ʣ֮ǰĽ̵أװ˷˲ʱ䣬һū͵³
Ԭú͹Ⱥ΢һ㣬ҲѾΪǺ֮ǰԴ֮£һѿػ֮¯࣬Ȼ껹в磬ȴҲģѾǳ죬ڳѰơ
ĸˣѾõ˳֣ĸԴӱ֮ûйģźҲʮֵľġɽŵҲԼūͣȻϲЩˡ
üɽһ޴ĹȺΧǧɢСԺΧƣĴڣҲеɽŵӿԽĵط
ɽׯĴѾ֪ͨ˴ǸŴɽŵ¥ʱ򣬵һۿľվ¥µȴԼĸˡ
һŮǫϹٷ壬ԪһᡣһȽύɽŵӣԭɽׯܹܣΪɹǺݼйĸ˴˿ȫϴЦݣȴĵ
ʦܣϲǫȿڣֱӳƺʦܡֻҪɽţͻϸѭʦͽֵĹأǫ϶ͬĵӣͬģϹٷԪйҲǽʮŵģͬҲʦֵܡ
ʮʱ䣬ŵʦܣҲˡǫһ䣬ϿһһߺЦĹᣬæֻʦܺ͹ʦöʮʱҴ
ʦˣǿĹֳ񡣲ΪģֻΪӭԼš
ʦܴѾ˸ɣʲôһ˵ǫȴǹЦֱļ򲻿˵ԺҪʲôҩְæɲܾܾ
һϾ֪˶ǫΪʲôô˵Լμƶ쵤Ѿ⼸µʱȻǫô˵
߶ǫĻûأǱ߹ѾĽϣʦܣûԨңԺҵĵҩȫ


174 ػش£
û⣡ʦ㣡ЦŻشŹͬһ֣ϲʦ㣡
꣬ոսԨ֮ĵڶѾɹҲǺݼʱ򣬹ỹˮ׼ھݼ֮󣬶̶̵֮ڣһ·ͻƣڡ
ԭǰйй켣˿̾ǰͼغϡ֪Ժһб綼ᷢڣǰЩ˵ҪԨŹᣬȴǰ˳µõҪĵҩ
ϹٷɽѾʮ꣬ԪҲ͹ͬʱɽţʱ˵ǻڣͬڴĽ׶Σȵ׶ΣҲҪˡŵʱȵ˶ʮֵĿġ
ܶ໰˵ôףСĸ˴ǳ˵ʦֵ֣ܵ֮֮Ҫݻشʦԭ֮⣬оЩʦֵˡڻмʦֵܻûм棬ԺĻᡣ
ĸ˴ĸūֱͣӽ¥ŴһȥΡģȴ¥ԵĵطԵʮֵׯأſϷһҶдɷĴ֡ж
֪жǴɽŵʱʦڣԼʮֵ
ԶԶĿ˳ж̲סͨͨļӿʦӦڳжеԼһֽӵĸо
ûежͿһԣҲڵԼһ˵Уһλҩ쳽ΣһλǴõţλʦЦķ
λǽʦҴ˵Ѿʦ壬Ȼᵽ¥ȥӭӡɽ֮ڵҲѾǸӡ
ǫ붼ļæݵڳʦ塣ҲͬĶλūͣȫǿڳʦ档ȻūͣȴҲǴĵӡ
Сӣ겻Ȼ˵Ĵ£쳽κǱȽģǲΰ֮վֱӽӵϾЦţļ򣬴Ŀ
ʦˣֻЦСĵ˵
ʲôģǶ쵤ϷҲֻ˵ѣƽ붼룬ȴֱƳɹԺ󿴿˭˵Ҵûʦ쳽ϵЦһֱûͣ£ļ򣬼ͣЪ⼸֪жǰҴֽ̣ǸҴ˴󹦣
⼸´ƴǣųϵϲǰĺڶǰ̵ֽĺǣõλˮǴߣǰκʱüʾҲʮֵ⡣
ΪԵʣǰҴʦɽŵֱʮ࣬ɽׯҪŲˡŵЦݲ쳽ٶ٣˫ֵļгһߣ棬ӹΰѾ˹۹ͣ
ʦֶֻöѡ쳽οô˵ſô˵ȴܺ޹˼ɵľӹֻǫ˵һ䡣
ã쳽һ漴ֿЦ㵱ȻãȻĻ鳤ôƫƫ㣿ôٲȥԨ粻ȥԨƫƫ鳤Ҫƶ쵤ʱȥˣ鳤ϿУĻԵҲģ
쳽˵һֱҲֻ΢Цţȴ˵ʲô쳽ЦһᣬŤͷ˿ǱߵĳжתͷʮĶʵϷ£Ϸ״ӣΣ
ܲ˵һƶ쵤ɹ쳽ͽ֮ϴھɽׯͺ˵һΣʱԲϹضܾ쳽ƺ˵ʲôҪٴεȡһ£û취һܹڸոƶ쵤ţʵ̫۲ˡ
лʦ̧٣ûиı⡣Ц̫Ͼʱ˵ҪŵӵʱûдӦ쳽һ˵֮ı䣺ʦ壬Ҿʦ֮ҲǴӣǻʱʱʦ̵ֽģƺûлش쳽εĻȴףˡ
쳽ҡͷ̾˿ٴο˳жһۣļ򣺡ȥɣ
˵Ŀ⵱У˳ж·أһֿҪĲĸоʦԼһ뵽һ㣬һȲȴ³ֵĲԼʦìܸо
һһߵ˳жſڣ濴ںڵʲô壬Ҳʶȥ̽顣
վſڣĺ߶Ųͣ¼洫ǵϤʲôɣ
ֻǣƵͲɵȦһ죬ȴϲļҪը


175 ǽ̹ʲôϣ
ʲôɣ
ǰڳжſڵʱΪͬҲſͣһ£ͬһԸĻ⻰һɲǣ֪Լǰǽ
ǣǿż̧ȿ߸ߵż˳жС۾ɿӦ˴еıͬҲˡ
绨ĽգΣϤ׺ĿдһͺڴôЦȻĿԼһĻ֮ڴʮꡣ
лԣϤ𣺡ֻǣҺ֣Ϊʲô£ʣΪһ߼ʦǲܵ顣
ӰҵΪʦǿżǿ־ѹſҪͣ촽ƽʵ˵ֻⷬǣ˵֮󣬻Щ١
ȻͨߣݵǶ漣°ڵҲδɣΪʲôһҪΪʦµɻûΪһ仰⿪˸ࡣ
ʱĸ£ûгΪĵңʵϣһλʦϾ²Ÿոʱ䣬ʱ䣬Ҳֻڵľ繮סѣܺЩƵĽʦǿ⡣
ø²ҲĹǶݵĽͣеһѡκһʸʦ˰ʦȻͣѡ˰Ϊʦⲻø²죬Ҳôĺܶ˶о졣ѵһǿʦȰһոӵͽʸĽʦǿ
ҵֱңʺʦˣϣܺгֻôһŵӦµɻ󣺡ڴ֮ǰӵֱδˣĹͷƶ쵤Ҳˣ
ɻǺŷǼЩͣȴ޷šѾǿʵ֤Լġֱεȷ˾ҪҲûиǿ⡣
ϸĶרעĿ˺һᣬܹоǿѹƵĲ²ʲô֣֮ǰڵĵӣÿ˶ֳڽʦȻľ¡ע£ǱȻΡ
ҲɣºܿͰɻԺ󣬸ոӵͽʸ񣬸¶ԼĵһͽܺأڿҲ⣬ͽܻһģڴʿ統Уһļһ
ĸ££ĵӣ¶ЦݣƺյһͽʮֵĿģҵĵһͽܣҵĿɽӣ
⻰Ҳ̲סƽɽɿİݵȥصһͷ£дʣ˵ݼʦ
ͷһ̣ˮҲֹסĶǧ˼վʦǰʦöȻ֮ãԼǰͥܵЩѾȫ㲻ʲôЩܹʦվԼǰԸһĿʹ
ǰڶʮ֮ŰʦġǸʱ򣬸Ѿӵ˽ڵʵڲŸոչ硣ɽֲģһȴΪ˸µĵһͽܡ
ǰµĳȣڸոĸ£ƺͽһʸУͺһûŮһ㣬Ŀɰ
ڵģûµʶǸ¶ıĲΪȻǰʦ𣿺ôҲԼĿɽӣһŮһ޿ģɺͳ
ʦүɣ²һ䣬ʦȻҪʦүЩҲǵһξԵʮֵʡ
ǣʦæԼĸʦүߵݣȻٴβΰ˸£֮ĳΪ˸µͽܡ
һΰʦʽʵҲеŵģ쳽ҪҲֹжУֻʦͽڡ
Ժӽ֣ŹƺҵôһʦĸоװĿʼѵʦͽˣһ֧ǿһ֧
ǿʦڵľҲôһɲľͷԸҲԼڱԼĿꡣ
ǣʦֻҪҪģٴδĴӦšȴѾ֪ظ˶ٱ飬ֻû˵ڣʦҲһ֧Ϊǿһ֧ҪλãԺ󣬻Ҫϴƽ̹ı


176 ǽ̹ʲô£
ֻҪҪģºЩ⣬ڵءһ仰Ǹ޶ۣҲе塣
ֻҪʦҪģٴο϶Ĵһ䣬صĵͷϵ飬˿ûпЦļ
Ҫפأ붼ģ¾һҪ
֪פյĹ֪פյĵ΢΢һЦڻشַҶʦഺפ
Ҫ쵤ĵأͬһһĿ֪˵ĻǼ٣Ͼͻһ⣬΢ЦſʵʦеƵƯ˳ȴĻش
쵤ҩǼƷ֥ڼƷı֥ĸҩҪԥſ˵ûһ˿ԥ
ľٶҲøƬ̵Ĵͣһ֮סͣͣ˵ˣôҲ벻ֻ̽һʣȻô˵ʿĶ쵤䷽
ΪʲôҪЩݵĸ£ſ͵֣üͷʵ
Ϊʦûκ˼ʱ䣬ֱѿڶƵůỬ̲ס͵͵һ£ջʲôĶûСֻǿڱ֮䣬һơ
½ߣеּᶨϣ΢΢жͬʱҲЩĲ⡣ȻѾʦԺദӻǲһʱ
ªûһߵİʦʽûл̫ʱ䡣͸ʦͽ߳жʱ쳽Ҳֻ΢ĵôһСᡣ
ѡ֮ǰ쳽ǲûпŵһӣҸְʦҪδڵ˴ƽ֮һо˾ϡ
Ƕݵʱ򣬾йѡҴʸʦ֮ϣƤû̧˵ӦõĽ
ǣԾѣ־ͣһţûн̹ͽܵϣǻźǱжôľ޴󣬲˵ģǲɹƶ쵤ΪгɹؼһϣԸһ߼ʦͬʱܴĺôҪĻˣǲĿϧ
վڹǰģ쳽֮⣬µĵԼĵЩ޵ԪӤϣǾǴĸ߲㣬һŵӵȻܹġ
Ҳǽʦͽʸʦָ㣬ǻɻǸڵģ˵ĲԼڵŵӣһͨһ㡣
ǵ˼ʦָĻܻһ㣡ӹͷԲһ˵ȴ֪ʲô
Լϣ۾ûһ£ֻǵʵȻˣǣݵǶ֮ǰ˵Ȩ֪ݵǶ֮˭̹ʲôУʲôУ𣿡⻰ͬʱʶƺͣһ£ܿɢ
⣬˶Ȼӳ϶ƺڳ˶֪֮£Ҷ֪ǰʲôӣɽׯʱ򣬳໹˲ɣЩҶ˽⣬ֻû˶˵ѡǻһڵӺһڵӣһ֪ȡġڲͬɹһΪ۳Ƴɹ쵤ͳʦеţеġ
ΡͽܣҶ֪ҳôĿŵĴѹҲΪʦ˲̫úʲôıȴϺݺݵĳһơͽܲĵȻʦ
ҲȻ޻Ƕ֪ľ֮ô࣬ƺھɽׯؾĶ˼ҽؾĶĹ׵㣬ҲʵʵԼĵҩģû˰һæ⼸겻ͣڸϸ˵˶е
ȻܹԼеزǻʲô¸½̲۾һȦ֮һαϣĵģǾҴĲؾ󶼶ˣ뿴ʲôͿʲôϴεĽģȻҪǾͻɣ
Դˣû飬İʦҲ˶֣Ҳ͸³ΪʦͽһĻ
ȻѾɽŵӣǾҪҴĹأ򲻿ɷ䣡쳽ζܿãԹעҲ࣬Ҳࡣ
˵Ź棬һҪʱʲôֱӴ佫ԼǬժͳһ̣ȻͬǬһ͵˶ǫǰ


177 ֤ϣ
ǫʶĽӹǬṆ֪̀ʲô飬ɻʵǣ
ҵǬָָǬȻָָṆ̀ǿҵǬλọ̡̃м˵ţǬеǼҲ˳һһģһ̣ķڵϣҲ˾úܿд·
ԨУ⵽˲˵׷ɱ˵ŷ飬ͬ˵źԼɵһ㣺ÿ˵ϣһ̡
赭дǫɫѾ࣬쳽Ҳټࡣǰûо飬˿Ҳüͷֱӳ嵽ǰ棬Щŭ˭ҶҵĿɽӣ
һĵԼǰ棬ŸǸıӰ̲סһůǰҪԸҲڻᷢı硣ŸŭģٴΰзģһһΪգ
ʦС£õУɫǰһСվ˸µ࣬Ȼ°壬ȴѾȷı˼
¿һۣûж˵ʲôֻǶһеʦϵӡ
ҵִãǫǬЩȫֱ롣
Ǭ߸ķųһţִôһųοϡִõԪӤȡʱȣҲͬĺ˪ЩĬֳһļµĳĬ
ǫվһԣͷ飬֪ܸˡһϵͬţ˵ıҪܿĲŹ֡ͬģŶǫǼҲῪġ
º쳽ŸûжֱӾִӣԱߵأִòһĻǾưոݡ
ԣĿԵıЩѾԹֻǬã˵Ķûôֻġ
Ǭ棬һʮصĺƵĺۼǸطһָǣЩ̾׷ٺƵλܹҵ䡣ǸַǳԴһϵġ
ǧûĿŵĴڲԴӵ鷢ɲȲŭ
кͬţ仹һŵӣǼֱҪ˴ϣ˵һ㣬ʦ棡
ô飬ǰδУȻҪ֪ͨᡣȷĴɽһͷأŷɽִá֮˵ֱߵ˵еųӱߣǬʼʶ̽顣
ԷƵʮأǸһ㶫ĵطֻǬڵĴϣҪ֪̣ͲǸطҲڲµ˶Էֲ֮󣬲ŷ⴦ڵġ
ǽʦֱʣܿ͵óжϣüͷ񲻸һ㣺ˮϵֶΣҴַ
˵ѾȦڼ˵ķΧڡɲùüͷһλʦĸɣɵˣҪΪһλʦٲùҲҪһ
Ӧ÷飬һλʦô˴ĻǵҪԸһڵɽŵӣҪ֪ǬǸոսɽׯþ·ģΪﺣ֮·ı׼װ
ǸʱλʦһСôĳޣҪֶʵ˵ȥ
Ǭ˭·ģʵ
ǵʱĴӳɽȡȻ󽻸ɽׯܹԪԪ·ġÿһʦ·ķм¼ȸովͲϾʹ˳ԪִڣոոŹʹ
ࣿüͷٴ˭֪ͳìܣ˵˭ĻǳĪֻǣֻڵľ磬ˮƽǾζ˲롣
µȻͳΪһѡǳʦͬҲǽ۷ΪȫǬǺϵǣˮԵģ͹ոжȫϡ
йһṦоͰ˾ִõλϣȷԸ
һᣬͳǰֻɻ󣬲֪Ϊʲôйִ
ǬƹİɣҲϻһֱ⣬żɽʵ


178 ֤£
ɻߵϣùǸǬ˿ϵͷϵûǬҺƵģһ׷ٵĶ
ĻһڣԱߵĸµʱҪվۣۼֿһѣйڳ˶Ҳһķŭִֻڣ˭Ҳҷѡ
Ǹ˭Ƶģ˿ȴʲôϲŭ֣һƽͬڱĵطһ㣬˿ûִõࡣ
ҵĵӳҳֵģ˵ǸõһĵӣʲôʧرԺ׵׷ٵЩȣʵϴһʼ;ﲻԣش֮󣬲ɻʵǬ⣿
ٿЩ̣ûж˵ʲôֻ̧ͷʾǬԱߵЩ̡
תһʶ̽һᣬһ̽룬Ͼ̵֪ôô֮üͷҲºɣһһļѾ˷ŭ
ô˺ͿɵӣȻô׷ζʲôǬ˭ģ
ǵӵģʦһվţϻش
̧ͷʮֵ⣬˺һ˵ΪʲôҪɱ㣿
ô֪ڳһ޹ļӵʦ־ͿҲǺ˳۰ɣʵ˵Ҳ֪
᲻ʲô᣿ô˵ҲĵӣֵڣٲҲҪΪ˵仰ֻǲСĶ׷󷨱˼ˣҪ֪ݼϿ˲ٶʼɵġȻ㲻˳ۣҲûҪɱĵزɣ
ԵĿѣΪµĵȴȨڹǰΪֱһġһ˵СĶʧ׷֮ⷬ;ȻҲɴ֮ͳɽʧ㶫ƺʲô˵飬һȴû
ھɽׯ⣬⵽ɱ׷ɱɽׯǰһΣݼǰһΣͲЩֻǰԼܹľ׷ɱ˵ݼǰûж˼ʡ
ĻҶף˵飬ִü㳲Ѱɱֵģʱֵĳܴ󣬶ǫ񻹼¡һ˵ĻڽԼ׷ɱݵǶ⵽޹أȴ˵˼ά֮ǰ׷ɱһɷǸˡ
ɽŵﺣΪʱѾ׿ڳϣɫݣԼͽܾҪϲкͬŵñӣưոݡ
ֻ֪ﺣһĲĵӣȲʦҲʦʲôеˣʲô֧ĸ߲һ˲ĸֱꣿ˵ЩɱֱͽĪ棿
ǰǳµıôܷŹڻĶ֣ҲҪԡҳ͸ôóѣ
Щģȫ޷ͻ߲ý͵ģһС˵ζų
Ҳﺣƭȡ˳Ҳδ֪˵Щ죺ϾﺣҲĵӣߵĽһЩƭҲ顣˵˵ȥֻһʧıϡ
ǳʦֲСĶʧҲδ֪ĲϾһ⣺Ҫʦ彫ʦٻһʲ֪ҪǳʦֲһĻǾηǱӡ
ʣҲһ취˵ͷ͸෢ֽףҲҪȰһʱ䣬ʲôطҲ֪ʦֶЩ̿Ǵ׷ɱϵõģϧˣʦֶɱ̫أҪ¼ڵĻһʱ֪
԰ŵһԼԴһյģмڵĻˮʯ
׽ߣ˵ȻҪ˵£Ҫ֤ݡ⿿Щƻаɣ˵ţǬЩҡҡͷֱӰͷת˹ߡڳһҪάԼͽܵļơ
ƫ̻ͽܣһվĳ
ҪͽܣҲҪҵͽܣҪ֤࣬Ųںʱĸ£һϷһ֮ǾҪҵͽܣûţ
ûתͷȥ͵ؾ㵵Ŀ֪ʲôطһȫ࣬һǱסļһӵ˵ϡ
ҿҵʱûȫǸɵһҵı飺׷ɱң빬ᣡ


179 ⶴУϣ
ʶ⣬ȷе˵ֻסһʶ۶⣬ǰʶȫӡΨʶַָڷ䶼ѧᣬҲֻĴ޽ɣַ֪
ʶζſ˼ûԡҪʲô֮£ʶѵȻõģʶǰ֮£ǿɾͲˣجˡ
ŲĸоûУ˵һ㣬ʶ֮ůʹȫû˸оͷ·ǱԶķһʲôûеĿռ䵱УʱŶ
֮£ʶѣǺεȵĿ̡һＸҪˣÿ춼ھгһܹ¸оϤһУ̾ҲԸ⡣
ҪʲôҶ˵ֻһʹ죡ųļһǸһ㵱͵ᡣҲԼںηֻڱӡЩʱľԸһ롣ҲԸٱǰ
ִȶһۣƺЩ⡣˵ʱҲǴһ˵Ļɫ䡣֤֤ĻɾҲסˡ
֤ͬͲһĽ֪һж˵˳ʱѾһŭ̫ŵˣȻ˵ԴʼŵʱˣݵʱˣھȻҪ׷ɱֱڴϺݺݵĳƣ
ֻһ֤ҪԼĵȡһ¡ֻǣһ䣬ǱѾŪһ֤˵ûãһһŪĸ֪ˡ
ȥ̫Žһ£ҪǸһϿʲôϲŭȴǿҵŭ𣺡ҴӣģҲģϴεݵ飬һҪ̫Ÿһ˵
ݵʱ̫ʧλʦҪĻΪõԲԿǵĶҲࡣô棬Ҫŭ̫ţ
ʧһٸ𵤣Ҳ̫ȣýģýǵ飬Ҫ࣬ĸ߶ȴҲߣֻȥ棬Ĳᣡ
ִõСŹĻȻǸѪ˵ΪԼµӳͷȻϧͼµһ̫ŶԿһִ̣õеļλӣ޲ΪЧ
֪ϴ̫ҲܲʲôһĴͻҲɸоܺáΪʲô¼봿ԵǵάҲ޹ϵֻҪʱµιһоû⡣
˵飬תߣµĵ˵๴ˣкͬţ֤֤֤ɽ㻹ʲô˵𣿡
ӲңµݲܸڴǰκεȨڹı£ͷʲôҶ˵
û飿һ䡣
ûУĿעŹĽµһ棬ҡҡͷһɸֵź顣
ȣΪӣˣкͬţ񼫣ϳΪʦţû飬תִߣٻسִ࣬ọ̃
ǣȹӦѾҲܳά
˳״һæӦһվмԱߡ
ϳΪʦţҴĳͷ˽˶ԹԼ˵ĺƽеɱȴ˭ĳһϳΪļһҪ˽˶Թ֪
лֹлֱĻ׳棬г඼֪һķԸ˸лʲô˵ģ
鵽˲û꣬ٴתߣʶ˲̵޷ҲΣʮ꣬˼⣬ķɽϣ
ǣûаΥ֣ӱϿһʵǳ䵱˰׵ġ˱ǬȻ˵ܳƭ˭֪Σֻǵ˹Ѿ׷ҪٳסŵĻǾԼˡ
Ƕݣ㽱㵱ʱûԽӳ١һζѾɽŵӣԭµҲôˣһɹס⣬ʦһʺԵķɽڼУٳ߸ͷһڣüɽΧڣѡһ


180 ⶴУ£
лһιл˿ȻѾɽŵӣԭµЩҲȫҪڶʱڶ֡
ĽҲãͷҲã˵û̫жĵطеһԴȱոմһϵеĴУҲֻǸҪ̫Ÿһһ㣬ֳ˶֧֡
ǣ˵Ҫ̫ž¼ҲѾȥ֮߰꣬ǰΪʲôûҪ
ףԼһŵӣҲһڵŵӣݼ֮󣬻ֵΪһ˺̫ų׷ֵΪһȥҪ̫Žʲô˼Ѿʧ˺üλʦҪʲô
Ȼǰͬɹ˶쵤Ϣ֮Ҳһ򵥵ŵӣһԪӤڵĸǿϣı
ͨţҲԼһЩѡǣôһǿʦȴֹˡһ߼ʦܹڴĺôֱʤ˵Ϊһǿֺ֧ܵ⡣
ǰȽϣȻҲͬǰֻ̬Ǵ֧֣ʱȻҪֳƴ֧֡
ǰܹίҪѳһǰܹıҪԷĽǰܵ˺ʱҪӱķЩıڿʼǴˣκθıҪϼķػȷκε⡣
εĴⷬ˼ô벻ļλѿֻǿ֧֣ȴЩǡ
ԴкøУȫǼʦһ֧ڿܻҪҩãúִáǣεĴµһֱûйøС
˵εĴȻҲǲȴЩƫ̻µҲֺµ˴Ȼµ顣ƾһ㣬ͲԴж
ĿǰΪֹµʮֵ̻ϣһʶ˲Ķеûм׷ȥûвıֻƾһ䱻ƭ˵ԱķŹȻôһСͷȴǱסµݣǵչصĳͷʹ
˵ףڻǴĵϵֵΪǶµҪıеľ⣬¾ֻʣһ;ǾԼʵֱ˶Һӡ
Щʱö࿼ǣ㿼Ҳ޲ʹĽ˴ĽԹԵվʦ
ЩִȻǿʼѰ䣬ǫҲֻǸѡڡǺԼʱȥѡڣȸԻصԼĶǱޡǸŸ£Ȼص˸µĶС
ҵĶªɣµĶȷªصԼĵ̣ºܷɣҲûмɵ⡣
ʦƽ⣬Ȼûʦͽ֮Ĺأȴһַ·һķΧϲ
ڵΪΣóЩҪΪһ֧ʲôķɽ˵ڷɽҪǹĽ϶˳Ͽʼ֣Լĵա
ʦæϢƬ̣Ϊ裡ø˵ִۡӹ½䵱ͳ׼õһײߺͲҶóݼ֮ǰڸĴѰȪˮ¯ֱӳ֣ʼΪˮ
ϲȲ裬İãȻеһУѾѰȫֻǵȴ»һ̡
æµºܲ죬ȴҲϲŵЩҶζ֮󣬸ˡ׼Ĳ裬ǸϲĿζķʽӱҳַ죬ø³ڴ
¯ȵʺϳȪˮ˲Уһϵеĳ֮豭˸µǰʦȲ裡ȸ½ӹȥʱּ˵Ҷݲ㣬ȵļʮ꣬ʦͻƷĲҶˣ
ãҵţºҲֱӵͷϵĲһĿò裡
ʦⶴʵڼªҵ㣡֪ºȲϰߣŸºԼƵĲˮлϲ˵յѡڣҲΪʦѡһ츣أ


181 δѣϣ
ⶴª㣿ۣ̲סɴ۾һδļһȻʵϽҲǸºһμ棬˽Ҳ
ʦҷſģ֪üɽһʺж켸ڻ£һнӱǣ˿лϲظ˿¿Ŀ⡣
֪ܶණ𣿡ºܴȻǰҲʦҲֱ˳˵ģ϶ҪҶָ㣬𣿡
ɽׯĲؾȻҲ֪һЩ˲֪ĶЦŻشϵ⣬ӵȻʦ̣ǰû취飬ڿɲǡ
ĻҲø¶Խĺ̲סݹһ裬ƫͷʵ˵ҪҲѲؾ󶼿һ飬Σ벻ĸոյһϵж˵磬ϵľͺһ㡣
ʦҪʦʦǶ࿴һЩӰʶ黹ЩôҡҡͷЦŴʦֻоĻЩûʲôôͽȻʱ䣬ɢѣòʧ
еϣԾĵ˵ͷԸһǰĲϲЩķƣҪΪͷ벻˹ϵ˵Ҳ̸ȤĻȴֱӴȥؾ˼
ֻǣһһ治֪˵Ϊͽܶʦȴ˵˵Ȼһ㶼Ĳסǰ;ʦ̽⣬ҲϲķΧȴѵõʦͽʶʱĬ
ٲһƷʱϵĲˮһ߿УΪϾʦҲҪΪָһеĵ·ϻ޷ָ㣬ϣϾǽʦҲҪʶࡱһЩɣ
ʦĵһ죬Լʦദʮ졣ʦûаڳʦļӣͽȴ֪ʦеϲãźܵޱȡڸµĸоУ˺ʦͽദһ㡣
ҲĸоҲ꣬ڴʮĻ棬ʵķǰ޽ɵ̬ҲɵС
еǿڴõ㣬ͷͨϢʱܹоھƺʵĸͨࡣоһҪһĸо
ڶһ磬ϹٷԪ͸ϵ˸µſڡԼãһȥԼĶѰַ
Ҳȥ˿ȣԼͽһʵĶʦӦ顣Ƚ⣬Լ˶ѡˣѾ˵ҪҲҪȥġ
ͬ⣬ȻѾǰȴһֱûпԼĶȥԨ֮ǰͺ͹˵ҪȲҪżѡ񶴸Լ˵һϣ᲻֪ΪʲôĽ飬һֱȵڡ˵ǸѰַʵȴǸᣬ£Ѱ
üɽķΧܴǧ﷽ԲֹڣüɽߵһϡǵŨĵطҲǴĶеĵط
ȻѡôӵһŨô˷ֵĻҲɢĲࡣԣֱӴŴüɽһСɽķУһڸģʵѾȷĿꡣ
¿µĵط̲סüͷҲһ󲻽ģ˭ҲûɣֻǸڵ棬ȻϸĸΧ
ǽĵطһ̫Ҳ̫Сɽȡ羰ʮֵĲ涼ɽȴǡܹķ綼ס봿Ĵв̵ľ룬ԶҲ
ʦܣһɣ˶ÿڣʵˡϹٷԪæģʦ̫ɡΨйᣬҪҵĶҲһݣʳʡ
ϿЦЦҲûжԴҶĳһɱֵϣҵһƬȤ¼һżȻֵĵص
üɽΧڣҲвٵɢޣǴڡЩżйĻ˵ҲܷһЩ˲֪ĶǸɱѾˣ˭Ҳ޷ֹ֤ûзֹһж֪˵ϡ
ôһ˵ҶȤһصĵصġ


182 δѣ£
ָԼĽָָЦطǹ֮ŷֵһǿȻȲϴǱߵĵȴֻǼãЧȴǱ߸á
˵ʱĶĽ¡ֻǣô鿴ӦҲãʶ̽ҲãʲôͨСɽȣ͵صȫϹϵ
æǲȵðطȦס֪ҵɻ󣬵ȴû϶ֽصŪĽ飺ҪȻĻŪص˵ᱻ˷ȥһǶ֪Ҳϲµˡ
ĽϴҵθڣڲԴľҲǺܼҵġµ˵ʵۺȻԴҲࡣЩСԺٰµġ
֪Ϊʲô¶ûһĻɣƺ˵еصһС˵ֱڿɲǼ仯һ⣬ֱĴһȥһҵǸ
µĶҲʮֿģ֪ж죬ҪԻ˿ġŹǱҲһˬΪʦſǵˣֱǾ޽С
ʦ㣬㽨һʲôӵĶҲûмŶ֣Ҿ͵ŪʯʵӣǱһ˵ţ˫һ죬һŻпʼ״ָķͬһг֡
ѡƵģǧһţʦҲǺˮֵԼڽһн綼Ŀķ籩Ľ˾һƻԺķչʮֵ˳
˵ǣĽ飬һֱûн춴Ҳζţ֮ǰµӿʼܹѾ춨δھԵĻȨ
ǰµصȻŨ㹻ԪӤڵĸʹãҲֻº͹׼ԪӤ֮ǰжԪӤ֮Уиõѡֻʱûȥȡѡ
ᱻϵķʼĹ۲ͣϹٷԪҲ˽Ԫ˵ΨԼհĻȻƺԼҲӦڴŽһˣʱټδʦֵǵ԰ѳ
ϹʦֺʦĻҲЦų˵˶ҲһЩҲܸ׽
Ľ飬˺Ķڵĸ¶ԥķڴǱߵĶҲиԵʦǲšϹٷ˼һᣬҿ϶Ĵ𸴵ǻȥʾһʦ𣬿ԵĻǾͰ
ҲãʱѶǫʦҲϣҲý쵥Ķֱӽһׯ԰ԼסСֱͣЩ̨ͤ¥ıãתʹ᣺ʦأ
Ҳãֻ΢һĥ͵ͬ⡣
Ǿͷʦ㣬Χü󷨰ѵȦҲֱӿʼ֧ʹǽöԺҴʦ㵽һǿĻȥ˵ܰǸᵽǵĶΧ
˵ԼȡϻʱǸǰõĻ󣬶ڵĹ˵֮һԼҲòţˮ˹á
뿪Ŀ죬Ҳ죬һͼԦһ£Ѿƽ̹˵ˣͬ⣬ڸҿصжǿ˵꽣һɢյ϶Ȼ˼ˣеĸԬùȺʣµģҲǸº͹ˣһ˹ʱҲǳ
ƽ̹ͬ⣬һоͺð졣ǰ˲׼Ҳ˷֮⣬רŲһͷ󣬵¾ۼϷ硣һ׼֮ſʼ֡
ó׼õʮĿһģһСƷʯйɵķڵϣĸֵ󷨲ϣһͰڳһ˭Ҳûм󷨡
˿һԻ󣬾רĹᣬҲûпǸʲô󷨡ʦܣҲԽĸоء
󷨣˿˼ʼ󷨿ʼתƬ̼䣬󷨷Χ֮ڵĵ棬˸һĿİɫâ׹ȴɢ·һͷ޵Ӱʼھ򡣵ϸȴܷ֣ƺʲôûӡ
ܿ˾͸оһɰԽԽӵ·ӿһᣬͬȪһĴӵ˲ͱùޱȡֱӱɷ


183 ϣ
һʼóʮĿƷʯʱϹٷԪЩۡҪ֪ʮĿƷʯһĴСÿһ㶼ʮӡĻǧƷʯ
ôʯϹٷԪټϹҲղȴƤգһ¾˳˵ģôʯͱȵһƷȻôණǸ׵󷨣ֱݳޡ
ãҶ֪СĲ˵Ƴɹ쵤鳤Ͼ;ʯֻС˼ѡֻǿϧôʯĶѡ
ǣȰӿʱȴûʲôϧͷȣ˵ʮƷʯǧİٽǧҲֵáôһԱȵİ˳ɡֻ⼸á
ϹٷԪʾʦ𶼿Կ϶Ҫǵʦ֪˵֮󣬾ԻǰʦûӰͽֻỹʲôϿǡ
Щūڣ߶ŨļһµĸоֻһǾݳޡ
ʵ̫ݳˣôŨ㹻ɽʹõȻֻ⼸ãݳޣ벻ʲôĴʻܹݡ
һʼΪֻǻһԭĶһʼûб̫ϣӿʱ򣬾λʦҲɵԭأԼһС
ͷֹǸУͬСǰ˵ԭĶһСˮʵĻֱӿӾˣһһӾء
⣡⣡᲻Щ̫ˣ½Ͱ͵˵⼸֣ϵֿϲϲŵı飬ĲˡһϣľǸЦһΣԺø¿ĵ顣
µЦգ֮ǰһŬȫֵˡھУ͵͵һʦĿ֮Ŀһ˴лѹ
ǲӦȶ޽ǵĶһҲӦð¡ãҶͬʦڣȴҲû˭Ц˭⡣
ոĴׯ԰޳ɣϲּ԰һĸоĽ鼸˵Ŀ
ʿҸͨСɽʮ֮ȫһģĲɽȵɽׯܿĽ̨ͤ¥Сˮһжͬһݻɽׯһ㡣
ϹٷԪһδԼūҲ˹ϣǵʦֱӰǸ˹
ɽׯɵʱƽ̹ҩõ쳽ҲϹףﱾûŹǡǴΧ߽ʱ򣬻ȫûԪӤͽʦ󣬵㵵Ŵ͡
Ƿֵָĺܿ죬ĽĲҪ¿ˮǺܿĻָ򶨡
ǵģΪ˵бߵ˻ش˹⣬ЦʵôǺˣҪҲ
ǵԵǿ󲻵ãĽҡͷܾ˸òԵ롣֮󣬹ҲʮֵĿģô˵Ǵ˵ʹãҰλŵӶУôڹôǴġ
˺һᣬĵ˵ͷںõľõȴǡôÿ˶һУڴУĵĵӲеĴȴ˶ԡ
ɽׯ֣֮󣬹̲סһ䡣
Ҫ빬ȴҲùģֱӰȨ˹С
ҲգȻԺɣҲ飬΢΢һ˼һ֮֡󣬹ͳ͹ʵᣬҲ˵ĶǨ֮ϲʲôҪ˵ģ
Ӷлֻǹлûж˵΢΢ף̧ʾ⹫᲻öĿȴעҶ֪ǷҲ֪˵Щʲô
еСҪ빬֣Դ˿ݺΪϵľ޴죬ͬһͨһ㣬ֱҪ
ʲô飿ʵ
ԨЩ裬Ҫ빬֣һ˵ţϾͳһǬȴǲ֪ɱĸһġһѴ˴ڣ㵹˳


184 £
⣡һѵ裬˶ͬͻȻ֮˽һ㣬ԭأû취һ¡ʮĿ⣬ȫϵǶҲÿ˶һĿɿڴģƽ̹⡣
ûȥԨģҲ֪ĴڣáǿܹƷʣĺö
ƽ̹˿ҲһѵʲôҲ˵裬ʹù裬ǣôۼһûм
ĸȥԨڵӣûһ裿ǼӺԨʮ֮󣬲ܹܹ裬ʦ֮һĳһصҹáһڵĵӣȻֱӾóôһ裿
Ǿ޴һѣֹʮ򡣸ôЩǣô˶ӵ裬ȻںֱӶѵ˵ϣҿǬӣǲ֪ĸɢʹõģ˶㡣
˱˵Ȼӣƽ̹УҲһ޷ѹֵĽôŨĵټô裬ūͲʮ˵ԺֱƽĴҪ߰
һʱ֮䣬ƽ̹޲ܳĺȳһѾôŨĵҪ˷Щʲô
Щж٣Ҳɵۣ˵ЩľϲѾ㹻࣬һˣҲƬ֮󣬲ʳ⡣
಻࣬ʮ򡣡ĵĻش𣬸һץסʹһٵĳ嶯ʮö裬⻹ࣿдԿ
˵Ŀ⣬ΪĻشȫϼеϡЩεʼ򣬺޹Ļش鳤ϸģ֪ģⶫĺܡ
شҲ˻ȻԨĳϣ˼꣬ô裬һ㶼⡣ȶ쵤ļֵôʵС˼
ɵãҲʼĽĺˣȻӵĺ档ܹ鳤Ͽصģַͨþеġƽ̹쳽˾ԺûһԺߣ˵ʲôĺô
ⲻ֪⡣Ϊƽ̣ȻĿŵԼٵĶǾȴްҲһԪӤʹãƽֵ̹ĻԺĵλߣЩ۵ĵҪңҲҪ֡
Ȼƽ̹Ѿʦţµʡǣ˵Ѻ˵ӣԻΪƽƽ϶Ѱһѹһ¡ںЩСʦЩ˸ţƽ׵Ļ顣ƽ̹ĸ۵ļһ˵Ҷ
ңƽ̺쳽ξĻڣ˶ܹˮ¥̨ȵ£ϵ⣬ָ㡣ѵΪµֽ̣ܺȥɣ
д޽ɵо飬ȴڻ֮ϡĸ߲о飬ȫûУӱܹõָ㣬ҲǰͲá
ЩȫȻ㣬ƽ̹ҲһЩһ䣬ȴûеش𣬾Ѿʼ֡ŻΪԽߵ˳ЧԽãֵȻʵġﻰ⣬ôһϧ˼
Щ빬֡æ˼ѾףҲһȡ˵ĺøУԣˬóһǬ˫ţ͵˹ǰЩǵ׸ŵģ빬£
УѾϰĴֱʣֻоȣȴû˭˵ʮֵ⣬ӹʶһ̽ʱԭء
ǬУͬʮö裬һ˼⣬Ѿ˼˵ͷǬˣȥԺҴؾĹףҴܸһΣ
ǣûелⱾʮö軻İãõл
ʮö裬ȴаôеĲƽⶼѹ¡ȻԼҵĵطԼĶȴҲٲۺ֮˵£Ǹ˵£ٲ鷳ЩԶ˵͡
ڹһ߳ϲУϵʮöѾͬԼ˽һ㣬ոԲͬԷֿȻ߸ߵķһͷ˸ոտٵĵС
´󼪣ֳô죬ֱӾ˵˽ǵøһ䡣౸ͷ˵ã


185 Уϣ
һ仰ѾΪԺԺȨ˻˵ãʼЩ֮⣬ԺҪԺǾʹˡ
Ȼɲֹֻ빬쳽ҲҪһ䷿ִõȵȻҲһ䣬ţεĵȻԺûһ˵ȥ
Щ˵޵ĹգԺԺûʲôķ粨˵µĵҪ˼𣿳˵ʱͼװˣ˭˵ʲô˼Ͱ͵ܹһСҪ
¿ٵĵʮöǿŻԺЩˣѾĵĲ֪Ҫ˵ʲôźáڸµķԸ£ÿһԼķ䣬Ȼ󶼿ʼ˼ҴҵСǰһʱ䶼ڽɽׯԺڲü
ļΣѾϰܸҴľϲ˶ʮֵĸмҲôõĶУǵūҲմ˹⣬ĴֵĴҪá
˶ѾʼúãҲοԼΪʦ׼ĵһһлҲԼԺ󱨸̫ŵĵһݵ㡣
ߣǵһߡ̫ſɲʲôСɣɽŵ½ɣ˵ŵĻһִͥļ֮һҪһ˶Ըֱǲܵ顣Ҫܹϵܹɡ
°ʦ£ʮʱɡĿ꣬ʦʶʵϲĺˮǰ㣬ˮԵĹ
һ޵һλʦԭΪȻͷʼһԵĹһ仰仰˼žڵƽ̹ҲþͻСⲻҪ˫Ľ񣬶һҪһʵ
ȻողŰʦڲǸʵĻᣬģоģһʮʱ䣬Ҳܹȵ𡣿ңڸ¾ûиˮϵպĻΪҲܵԪӤ磬ʱȫϲҪġ
һͷ˴ĲؾУһοʼÿĶ
صϾͽʮͨһ¶ڿһʵĿ佱ҶܵõôͷϵƳ˭᣿
ؾĹҲõ˹ָʾǿƶ쵤Ϣ֮󣬾֪Ⱥ飬ѾɽׯĲؾ󶼱ĲؾȻȻ顣
л˹Ҫιһ²ؾĺ⣬һ˲ؾСɽŲؾ;ɽׯĲؾȫĲͬǹģϣʹ˰ٱֹ
ɽׯʮƬ򣬶ǧƬࡣ黭ҽָ򼸺ӦоСңҲͿԹۿκεЩ¼ķ羰Ķ˿ţǣ浽ҩ֮򣬳ӦΪܹ򿪱Ľƣ޷ġ
ֱ֮оֻмֹʺԺУĶڵĹȻԵĹûȴҲҪԼ׼һЩĹδѡ
ǰһֱרעڻԵУԵĺԣ¼йٵĿڽ˴ĲؾСӽһ⣬Ȼ
о֣µʲôܹסۿߣµĹֱһһĿʶһɨϾͽԺУȻʼӡ
޽ɵо飬֮ǰоľ飬Ͼܷ⹦ص㣬ǷʺԼʲôȱݣڻϾܸһ޸ĵķʺԼģҲϻļ䡣ǿЧԶ˵ʶ֮⣬Զ˵ļ䡣
̶̵֮ڣͼ˲׹ΪĲֻĶٶҲ
ÿֻڲؾʱʱһֱˡصԺоһ죬͵ɷÿ¼һ¯ͽϻһǬÿһѭ֮״̬ҲʼѸٵȹ̣ʼɵţ׼Ĺؿڡ
Ժ֮ĵڶ죬ȥμһδʦϼڲ飬֮󣬼ֱӾһ䣺Ժкܶ죬ҹĽܸһεĽҲ⵽ɣ


186 У£
Ժȷڴڲ˼ķһȴĵ֣ĸɣҲǴ¡һȻһ𵤴żڵĵӰռǵЩûūǶռ˱ˣܲۺ죿
ŴΪ˴¶۵ģЩչغģڴʦǺǰȫ֣ڴչһƺƴۡ
Ȼڴ֮ǰƽ̹ϵʮö裬Ȼƽ̹µĽҲû
òẮڵӵģϾԣһݱȽϸߵµĵȻ˼УεŴȴμӡʵϣⱾߥġ
ӵ֪ԺϢһĵ֮ʹ⡣˼УǷԼٿŴᡣ
üɽǴֵκεӦǴУñСռдʵ˵ⷬǴһȺӵ˭ۺֳĵԴȴҪһûʵĽڡ
Ժû˵ҪӴȥȻǴġƽ̹ƺѾͨ˺ܶ飬ɣֻǵĻشһ䡣󣬻мλһֱչزµԪӤڳϣȴ֪Ķ
˵СռǷֵģҲ׼üɽԼ춴ûвϹأҲûΥŹ棬̸ʲôռ֮˵ʲôӦòӦõģ˵赭дķĪҪǿ֮
ǼǴӣӦΪҴǣӦôӷӦü˶ռҲӣֱ˵⡣ڳˣа˺ͬ˼Ҷڿ˵ڣͷȻͬ
ӦðԼֵĶŷ⻰ƽ̹˵ͷһۼλԪӤϣ˵ѾΪҴʮö裬Ǻŷɣ֪ԨΪ˶裿
ֻһ仰ͰʵࡣԨŪ裬ǺʦֵһŻԼĶγϽŰ飿
˵ڵ顣ƽ̹һλԪӤϿڳȥ飬ȥɣ
ֳ˵ǣƽ̹Ͻӹ˵Ʒ糤ϵĻ⣺ȥ飬ȥɣֵҲǰǰ飬ھͲ˰ɣ
Ʒֱӱ첻˵ǳϲȴֻǳϣǹƽ̹ô˵ȻѾЩŭЩִڳϻϷŴϺ͹
ΪֳΪһǣӹȴƽ̹˳ĵ˹ȥ飬⡣ֳЩϢģòٴγô˵費ҴʲôӰ죬һһһڵӣʹ˷ˣӦøҪʹã
ƽ̹̾һ̬ѾʮֵĲϲҪ˵̫ŹϵĪģо˵һʼΪǵ档ֻһֱû֤ݣҲ붯ѣȴȴԽĹ֣ý۷ʦʼΪһ󱲵ӣʵʧ
ΪˣгϯŴʸȴû˵ȨԸ̲סҪڷ
ȸ¿ڣƽ̹ѾٴγʵĻǰոյõһƷɽһʦʹãʵ˷ˣŻмλԪӤûôõķɽǲӦøҪʹһ£۱֣ʦôҲҪ󱲵һɣ
ͬ鷢ڱϺͷԼϣȫ¡ոյõļƷɽõκηɽƷҪߣҪڵĻ᳹׵ôϹԹԵĽ
ûӦԣƽ̹ѾٴһȻҶԸմ˰ҵµһ¡ԺµĵκջȫϽţȴŷɣ˽أмʮ꣬ЧΡµģӵϣҵٿһŴᣬΪҴŹΣ
ЩڣҲȴұƽ̹;Եһͬմ˰ˣҲμУֻҪЧ׿ŹҲ޷
˵꣬ƽ̹תԼλԪӤڵĳϣ΢ЦʵλϣΣ


187 άά˭ϣ
ͬż˹˭˶ʱףԼĶҪȥǿɾǧѡ˭ͬ˭ҪԼҽţȻŷ䣬˭ɵӣ
ȫûϵƽ̹˸֧־ϲİãٲ˵ʲôֻǺЦΧЩɫ˵ȵı֡
Щ֮ǰͦļһǵ˴˿ҲӦͬĽֵĵôǷֵĺöͿͬߡƽ̹Ȼǿǵ⣬Ż顣
ԼҲûоϳҪĵŹļƷɽҪǱ˶ͬŹֻյĶ⣬ɽҪǸ˱ˣǿǿԴŷģԼһǰ㡣
ɣԼġɣԼ᲻áңһͬ⣬ζµڼʮڱеջ񶼹ţ˵ˣµǵѹͲܱ֤ܹеίʵΪѣһλʦɻǱͨ죬ԭز֪롣
λԭҪ֧ĳϣ˿ҲȫĬš֮ǰǱĶʱķܹǿʵûп̫ࡣƽ̹˵ⷬǶϳɾﲻ֪еĹؼ
νĵҲҲãǴҪĶһ˵ɵĵӲҪġеĵӶı£Ҳ˥ܲԶˡԵȥңɢˣɾҲ۲ˡ
ֳĳĬ˺óһʱ䡣û˵Ҳζûͬƽ̹
ǰһֱΪ֮ˣ˳ӦصԵ̰֮֮ġƽ̹ˣ۹һâܿ˶ͷҺ͹˿Ķӡⷬĳڣ֮ȫһ𣬷·ʲô
Һʧڳ˵ӣǽʦԪӤ棬ȴһڵĺ̰ƽ̹Ȼ֮һɾ޴ŭֱ˷ҴɣаħޣҴŹ棬òкͬţͬź󱲵Ķʲô
һλԪӤֵķŭĿֲѹֱӲΧ֮ڣʽӻūͣȫҷκŪκεĶ
һ󱲵ĶһǰĶվȣ˴ȥгһյҴٽ֮ʱ˭վάţƽ̹ŭЩ˵Ĳʶ壺ֻԼһ֮գָ˭æ
û˸̧ͷƽ̹ǵһǰôĻЩûд֧ҲͷĴ׺ܶ顣Ȼһͨҵǣ﹬άάÿһˡ
ԺŨҵҲûлᡣƣȻҲһ棬೴˵˺д㹻ĹͣԺһ꣬ΪŵӵĽԺģǶ¹ɣ˴ϣͻΪ֮Ŭ
ûʲôҪ˵ûеĻԻȥУƽ̹һ֮󣬵õ˷йǰŭǻ˿־ѹҲɢڵ˲Ÿж
飬ӿǲܣ빬𷣣æͷϴʱ򲻱ʾ̬ȣԻᱻ˵ӡһǲܣȴԸһ̨£Ͼ˲ܻ᷸󡣶һʼŵľΪſǵĻӣǲܶѣʲô
ܸһΣǲЩ̫֣ĵǸΪʹͣ´󹦵ĵӲĴֻϽʮ裬ʯױɣܸɣ
ܸǴĵĵطҽȥһֻܹѡһΣ´֮˲ʹⷬ͡ȴ˵ио˵κεĴ
ܸ֮£һͳٴۡһΣеĻȨֱӵ沵ɡĿģϾЩǾһҲ̫ģܸĻɥʧ
Ŵɢȥ֮󣬸»ĵһʱ䣬͸Щ˵֮ļ򣬺һʦɵƽ̹һοǸ㿸ѹҪϸУܹƽ̹ʦһ
ȻϾһĵȴ¶һɵüƵЦݡ


188 άά˭£
²֪Ŵ֮ƽ̹ЩԪӤǵ˵ʲô˹Ҳ֪ȴԲ¸š
ϣƽ̹ͼλڴС֮Ͼгƽ̹ѵһڵĵ˵άϧѵеĽ𵤵ӣ
Ȼû˵Ǵ϶ͬı顣ƽ̹һ硣ЩЩǰȴǰڲģֻûе⹬ѣϾƽ̹
ܼ򵥣ƽ̹֮󣬵Ļشһ䣺Ϊ鳤ϻûз
⻰һλϵʱȫȻ۳ƶ쵤Ѿ½֪飬ȻҶ֪ƹ̵е׷ʲôǾݴԣ˲õġ
Ϊ˷ųάѾֵ˵ҪԡȻҶ۵Ķ֣ôŵˣһҪӡǴڲֱǺ۽õһᣬǣȷޱȡ
ˣܸһ£֮ǰİٶ˵ʲô϶ǵͷƷ糤ֱӴܽ᣺۳Ϸ֮ǰҪκ˸ί
һ֮ʱûаĿǺԱߵĳЩͬҿʵչһ¾ͺãԵĻҪԼԣֻҪͷ֧Уʱ򣬻ԼȽϺá
ҶԪӤ֣Ȼ֪λ˵궼ǵͷô˵Ҳŵӣ׷˵ĳ˻ʦ棬ΪϣܿȥȺԼµĵӡ
ǵʱ鳤Ϸָ֮ζԴʻģʦ棬µʦ֮ǰ̽һֱû˵¹ԼͽܺͽȻƽ̹Ѿ֧֣Ҳûгͷֻ֧Ϊ۳ûзʱЩʼ׷ʹĴ㡣
һάƽ̹ɵĿڴ֪Ĺϵ˭û˵ʲôô˵Ʒϻ¶һ˿ΪȻ
Ƕݣ־ͣõҲ֪Ͻţ˽̵֮ɹ˵ȾѵԣŵӡЦЦĻشĵӲѵǵʦ֮
һ仰˵˶û˵еŵĵӣȻֵһҪԺǴδزֻԼܹھԼŴŹʣἵһ󱲵ӡ
ûɣʵҲҪάġ˵ûʵɣҲԼĴλϡĳг϶Դ˲ΪȻֻûбѣȻҪͳһҵ̬ȡ
ô˵ڳ϶һɣɣԸףƽ޹ʵĶһ󱲵˵չˣҶ˶䣬ƽ̹ɡɲ˵ֳϵĻֳδĳһ˵
ƶ쵤̶̵ļ֣ͬඥһ㣬˲ͨ˵䲻ĻҲάʱҷҪ쵤ʱ˭ƣµĵӲãѵȥǼһ
һɳ϶ʱȻʣƷ糤ڣһȻɫ˵֮ǰֵĵҪչôҲȫͬĻ˶κεĳɼȫȫ֧
ҶԪӤڳڵĽ׶ΣռĿ꣬ȫǷ˭֪ѶȣԼʱж쵤æĻ˳ࣿ
ڶ쵤˲ãζ֪쵤ƷڹҲã˽ҲãûзҪһ󱲵ӷɡƷҲ֮ͬԻвͬΪһԪӤ棬ôܺһŲʮĺ󱲵ʲôìܣ
˭֪ƽ̹ԪӤǵ˵ЩʲôǹͳȴһµͬԽܸһεĽͬģ˭Ҳ֪Ѿõ˹ͳǵһ¿һά
ܹµһЩȴκ˵ɻǱ֮ǰĹɣÿﶨʱĵؾ飬Ӳϡ
ڲһƬƽ˾żСҲƽ̹ŭϢƽϢȴѾٲǰĴȻģϵ¶һЩϸ΢ĸı䣬˭Ҳûв
ĴԤõһ·ʼת


189 ٴϣ
ΪоԭȻڲؾҵʺ֮еĸϵǣ˻ϵ֮⣬ϵûҲܹЩ߼ĹоС
ѾΪһΪоûȫºܶĶ޷ʹá͵ɷڡ
ѾʦѾԼ˼ҹʦٴγΪͽܣһ˳ĽԺԸɣΪͳü޵顣
ϸ˵ĻֻǶԵĻĻȡڶϵΪǰ֮ʱûϸԣȴΪоòֵ
Ҳ˵ϱĻоԵҪΪﵽ硣
һ֮鳤ϵׯ԰֮ڣ϶ڹ磬Ϊ۳ϷԼڵоģһֱûС֮ɶ쵤ʱڣоûдʼάŲĲϡ
֪ԼÿһܹСҲ˵ԼֻҪһֵôʣܹﵽ۷ĵزʱԼֻҪԼ㹻ȫȫ⡣
ڶ˵򵥵ľǱǾ黹ǵġǰǻ޴ң̫ǱԵģܹܿı
ȻΪ̫ǲܵġǰڽڵʱ򣬲żȻĻµõ̫յĹҲǾһɥȪճɹ֮ĳɾҲΪˣɾԪӤ˷һֱ뵽ɽ硣
̫󣬺ҲŵõĻ֣ȴȫ޷̫𣬵¯ȴԡֻҪճɹ¯ƷͬҲ
ڲؾһ֮ֹͣ˵ؾĶڴڼҲ׼ʦǴкȻʼչ̫
۷ӡ̫յС͵ƣСĴӹ½䵱˳ǰʱ˭ҲţôһյҡҷϾҪϨС͵ƣȻ̫Ļ֡
յĹ̺յĻʮֵƣҲЩĲͬϾ̫ĵȼȵĻ߳ƷƷĻ·ҲǲɶõĻ档Σвͻ¯Ӱ١
ǰӵ̫𣬶ֻϤ綼δܱȵСĵĽ¯ٴһ֮ǬһΣŻĿ¯һ˿ССĻ硣
һֻڿɲǣ¯ӻгȡһ̫֮֡ǰյĻʱȡһ˿Ҫϸ΢統ʱʮ֮һ
ֻһĻ磬ܸо¯ͬİΧһ㣬˲¯¶Ⱦ޷ĵز¯¯壬óޱȣ·һ̾ͻڻ
ΣյʱܹסƵĻ¯ͻᱻķٻ١׼óǸ׼õྦྷӣСĵķ¯С
ǵģǴ̫ʱ򣬳ûྦྷ˳¯ĲʡྦྷͨĻģ̫ûб˿Ƶ£ҲҪ㹻ĻƺʱܹһĻ棬ܹྦྷմ󲿷ȴ¯ûջ֡
ôྦྷ֮ǰҲûа취ĻȻңȴֻʺҩĺʵĶָߵȼྦྷ˿ûа취
Ȼķã¯¶ȲߣԽԽļơ¯еྦྷӣʼķЩĸı䡣
Щʴһһİ䡣ЩྦྷʣǸɽҲûܹᴿϣγʴڣЩʣ̫֮£롣
һ汻¯֮Ϳ¯ִӻϰһܶʼĹ̡
¯յĻԽԽ࣬ྦྷ𽥵ıɫʱһ֮ӻı˺ɫȶȾˣ״ȴ˿䡣ྦྷԣʺƸµĵ¯ͻ޵ķɽ¯ϣúʡ
Ȼôһ飬ҲȫʹãֻҪеʮ֮һ¯̥ǡ
ֿѭУǸӡ̫͵ϵĻԽԽСڳ׵ʧ


190 ٴ£
ÿһգ˵һδڱĹ̡̫Ļ̫ңڸҽյⲢԼ͵̫Ļһջڡ
̫پųɣʣµһ˿ȴǲ֪˶ٱÿһգҪʧųɵıҿŨ㹻䣬ܿһ̫֮ǰָ
ÿһᾭĴһΣıֱڱ̫ǧһĴšָܿͻᱻĵʣһ㣬ǲ䣬Ǵ
̫յʣµľԽԽ࣬ⲿıȾдĻҪޱȡԽԽߣԵΪҲԽԽߡ
̫֮ʣһʱڵ˱ٽ㡣˵ͲʲôľΪһ˵ֻҪΪ㹻ͿɵĶȹƿ
ԺУ·ʲôͻȻ֮ǿչصСݻ۶ȥ㹻λԪӤͬʱʹõĵһ˲䣬ͻȻ֮ȫıضϣеȫڷӿ롣
Ժע⵽ߵ쳣ΣҶİĳʱͨһĹ򣬾ͻָ
ǣȴ˭Ҳ벻ף⵽Ƿʲô顣ôֹͨص龰֮ͻȻȻѵԷΪһ飿
˶ڻɣȴûðʧĳȥ˭ױչصĽɣµľͻȻšңβʲô£ҪôʲôͻƣԲŻΡ
Ϊһ֮ǰ۳ϵɽׯʱ򣬿ǵĻϼƷ֥ҩڲͬǿ̫𽫱մ֮е࣬ʱռеϷ硣
ڹͨصĹУյ̶̵Ƭ̣㹻оһΣﵽʮ۷״̬
ʶУѪɫĳӸӵɫһЩΧĿռĹһε䣬ӲǴɡڿаԺĴС
ҲΪֻлʶУֿ˺ĲΣϷһȼŵ̫ӰѪɫӵ·ȼһɫĻ泤ӣ̫͵Ļ֡
ǰӵ̫Ҳûʶֳڻûȡ̫ȴѾʶӡǡʶ˴ԼѪɫܹΪɱ֮⣬Ļʲôô
ʱ¯̫Ĺ̲ûɣһ㶼ͣյĹ̡֮󣬱ӵĳ棬ÿһȡ̫Ҳһһ˿ٶȿ˼ʮࡣ
͵ϵĻȫʧʱ¯Ѿһɫ̫̫͵Ļֱλ޷ֻҪ붯һ־ܶһָ֣ʹ
¯У̫Ļ濪ʼ¯ڵྦྷĿ£֮ǰķ˼ʱ䶼ûʲô仯ķྦྷѾȫı״һͬһĶ
¯Ѿֻͨ΢Ķ˶ͷڻྦྷͿʼķֳ룬һŴĺܿķɳ¯壬ʼȴʣµһСţȴʼԽڻһ˿һƵ¯ڲʼںϡ
ǿʶṩʶ¯ڲκεط˽ͨ͸ЩͼϴĲȹ̵ĵطྦྷһȡȻЩԭĵͼϣҲ̫֮£
һ̫ʵںջ棬ྦྷ𣬼¯ΪһĹ̡Ϊֹʣһ
ྦྷ𳹵׵뵽¯֮¯ɫʼ˱仯ྦྷֵɫԶԶĿȥ¯·ǽģǱ˴һ㡣͵ɷһ֮ˣ¯μ׵ɡ
̫ྦྷϣһƷϵĻ֣һǷ伫Ʒϣһ֣¯̥ǣ˿̵¯Ѿ˿ڵʹõǸɫ¯
ã¯ܹתҩ˰ɣĿԼմһĵ¯΢΢ЦЦתܹеȫɣ


191 ݽϣϣ
¯˿תĵͼҩ˾Եġڱ𶡻ɹ¯̫֮¾ͿƵĵҩ˾Եİա
׵Ƽ򵥵Ҫ֪ϵɶǧݵģҩҲĿĻĲƣֻͨĻԵֶ̫ˣ
ǰתڵҪֻҪŵҩܹļԵ½ǣľ֮󣬾һӴ󵨵뷨
ľľϵһǼľԵķõľԵĲϡڿǣԼֱܲӼľľԣԼļľԵ
ǰδҲûģ֪еҲһɲģʱʱڴ£ÿɶ󽫱ŵĸֶ󡣼ʥѧϸīس¹棬ǽǰȱŵŴ󣬱ø
Ȼĵ̶ܹǣͬݵҩĿ϶ᵼ²ͬĵҩ֣ҲַͬҲҩЧϵĲͬڿǵǣרŵΪԼļľԵһܹľ̺С
Ⲣһ׵顣һµĵҩҪ飬ʵ鵱ȻҪĲϡ˵ǣ˵Щ⡣ľҶڶ㹻Ĳ顣
ǰľͽڲؾĴĶʼʱһ򣬶äĿַַҪĳһнľĲϼӽȥ
ñ֪Ȼǧľ飬֪жĴһſܼҡǧľ۲һһѪȷĶȴʵ飬ֱһİܼҡ
һȫµĸȫûϵͨ¯ĺôҲһУȻôľԵľİ£ܷҲܹﵽЧ
¯̫˲ʮµʱ䣬ҩ԰ƿ⼸³£пƵѾָķ֮ҩ԰˿ܾȵķ֣ںľľϵ֮ҩ԰ҪѾ࣬Ѿȫתˮ˷ѡ
ľԽдУĿûӣֻЩҶïʢ࣬ϵҲԽοҶľ֮ЩҩƺҲԽʢļƣһж⡣
ͷζϾҪơչʮ£ҲҪطɡ֮Ͷһȫµʶÿͷڿ޵оܹΪģڲؾвȺľٶҲͬʱÿ춼ʱ䶼ϵɢ֡
֣ô᣿¶ǰ밲ݼʦһ˵ĸоΪڣһ͸һֻζʦʮֵĲ⣺չضʲô
лʦģֻǼһҵ¯ѡĻһʵ̫ڻྦྷ𣬵ȷڼ¯˵ͳһЩʵˡ
»ɻչڼһιͨصΣҲ޷͵顣˵Ҳʵ̫ϸ
˶֪⣬ΪʦסԼµͽܣ»ûãԼӦôķ̵⼸Ҳ࣬˳ȻȽϺã֮ˣи˵Եǿ󲻵á
״⡣ǰ˿ܻԼ飺ʵϣҲû̫õָ⡣ֻϵʦʲôʣ֣̽ҲҪСӦðݸʦҡ
º̹ȻȴԽϲǸεǰڳһʦ׺ָ㡣
Ҳ˼ϵ⡣ʵϣЩⶼǰһʼû׵⣬ṩһЩܡ˼·ø˸»ȻʵĸоҲԹԵıչؿʼ
ìܣһϣܹѸˮԹжȴڰԵΪû취飬ܲĪĶʦ˵㲻ʺϻޣӦˮ
ЩκĬһһϦܹġҲòЩȻϲģһʦĹذ֮á


192 ݽϣ£
ʦ飬ҪһҪģǱĬУԼʦִΣʦκʱ򣬶Լ
ݱʦȥؾ󣬵û뿪ԺͱԺӵС
ʦܣǴӦȥԨĵҩȫˡûαĿףֱҪԺѾǷһ飬ҲǷһЩҴȥԨ׼ĵҩأ
ȷҪȥԨüͷȥԨһ֪һ׵ĵطеĻҪɱ¾ȥںն̨־ȫûбҪȥðգǰûȥ
ԨкƽͨʿУյأҲ䣬Ǿ˼
ͨĽԨʿǣҲ帽εŻɱһЩصȡһЩ裬ֻһЩʵ׺۷ֲŻЩ׷ɱļһǣˡ
ڹȻֻľ磬ҪȥԨĴ㣬ǰѾȫĲͬΪĸıģҲһǣȴ֮·ƽΣա
ˣҲǱĿ޵Ļ˵ܹ׵硣ĵ˵ͷǣԶʦǰĥѺ;ҹ컯˷Ҳһ֮ʿѣŴ£ʬһ㡣Ҳˡ
仰꣬ѾȷϹѾĸıԺԼʲôڹԼľʲô˵ʲôȻϣġȻȴЩʲô罫ᵽԨҪĵҩƳ
µʱ䣡ûжʲôֻùȺµʱ䣬Ҫµʱڣ㹻Ԩʮʹõĵҩʦ㣬鷳һˣԶһЩķϣܹԪҩȫ
ȫһӴҩģỨѶʯû㹻ʯЩ顣
ܿͲٵʲôֱӵݹһǬһƷʯѾ㹻ЩҩˡԥŲ֪òýӹȥЦЦʦ㣬ҴӦҪʹõĵҩģʦ㲻һԶŵ˰ɣ
ԥһ£ڻǽӹݹǬ鷴ѾǷ£ǾպһҲôˡɫӵĿһ֮Ҳ飬תߣæȥɹҩġ
ҴҵĻصԼķ䣬ٵĽȺԬýеߣһ嵥ֱӷԸȺǶȥüɽΧ֮зϵЩҩȫ
ͬ嵥ݳģĸǬĸūͣûǬնɱ˲ټһóĨȥɱǣˡ
Ԭã׼һ£һ˶ūͣԸͬĸĶҲͬǸոչǰԥ
һܹĿƵҩԬǵһΡŮ˷ܣǺƫȻҲ˵ܹƶ쵤ϢܹԱ˵󲻵Ļᡣ
עҿػַԼūͣָ㣺ϰػѾһĻ򣬵꣬ҽѰơԺҪѰơ
һ仰˵ֱϲҪгЩźҵҵڵʱҲʮֿ̿ϰػڵõ˻ر
Ԭ۵ĿźĿҲУ΢΢ЦԬ㲻Ľϲо󷨣ؾмƪ򣬸ҸƳȿǻޣҲġĻԬõҲ̲ס¶˾ϲı顣
ȺûжʾʲôˣŮǰڱͬҲ¶С
ĸū͸Ѿʮһ࣬ӵһЩ֮ԺһֱźܵԹԣ۲ôãҲڿ϶ǵԡԼˣȻҪһ¡
ǵİòͬԬȺ󷨣רעУص㣬Լ߶༸İ֡
ǼҲʮ꣬ΪҲҿԸһŵΪ˴̼Ͻһ޴ϣǵΪ۷壬ҿԸÿһת
䣬ĸūͷ·ͻȻ֮䱻סҲ޷ֺ


193 ʶϣ
תʿǸľǸֻҪﵽ۷ΪֻҪתҲܹ˳
ˣʮ䣬żָ֮£Ѿеľ硣㵽㣬ʮʱ䣬˵Ѿһʣ֮ǰԲЩҲãϵĴļһҲûоľԲŻΪū͡
ʮ굱УҲͨ˹۲һˣǶѾأڳѾԸʱĸҲûһѵġԣӦõĽ͡
лүĸ˼붼û룬ֱӰݵڵأǴΰݡɲڸϵĺôҪֱӽ͵ɽŵӵȥֻҪǾٲū͵ݣǴɽŵӣת䣬Ǹм㣿ķģԺ¾ɽŵӣҲһһ˵ݿ
ڻȰҪĶɣ˵ĸмÿɷ񣬶ǵİҲûзϣֻЦŴߴٵ֮ʱǧҪǿ򲻴ȥɣ
ٲҵٵʼԵæҡһʱ䣬Ҫҩľͳǰ
ɴ۾һԣÿһ¯лתر𽻴ģ˵٣ǾͿԼˡֻҪͿƣתȴÿһƷʦƵġ
Ķܿ죬Ǻʾ֮£ҩĵĹ̶ʮֵַӣȴһ˵ζֻһᣬͳС
תЧϣԪҪǿһöת㹻ģԨ㣬õá
չԨʮʱ㣬ΪǧתԲǧķеУҪҩȫչһգЩҩļһﶼҪʼڻֵͼҩˡ
ϰٿԪͬתԪÿһŶ˵ʱ򲹳޸ƣҲԷһ
ȫҪģϴǸù̫ĳֵ֪ĸеõĻʯҲóֱ͵ɷ֮ĨȥԼʶ
һʼķܹһڵĹⷬѾһڵĸʱڷΧ
Ķû׼һ᲻ܣȥԨΪ̫Ļʧȥı⡣
֮󣬹õЩݹȥʱ򣬹ᲢûƴǣֻǿĿȴһֱζĬĬĽ𣬳һأֱԨ
µƵҩУȫ̸ϸѧϰ¡߹֮ʼںѰֵͼĵҩȫſػַƣҩĵͼһͿѾʺٺķʱơ
ַѾϰ꣬ȻкܴĲ࣬ȴѾ㹻ѰҪֻǼʱ䣬ѾѰַʼΪҩöڵѰͬʱѵɹ׺ʯ
»УòΪһҲţٴνһ֮һοʼչء
ΣҪľΪƵҩʱڣ˻е֮⣬ӲûţڿŰľĿԡ֪һתĵҩӻĻһ˶衣
ľļľѾ뵽ķľ֦ɺҶʺҩʺʺҩĲ֣Ǹȷһ֮ҪĴļ٣ֻҪڼؼʱУʧƷҲ˴ѵĺöȫ˷ѡ
СĵȡСľĸ룬ʼתơСڵľ룬ֱĸĹؼʱ̼룬Ժģ֮ʣĿܡ
ǧʵѾһǧĻ򣬼ĸҩģȫǧϵĺöһ¯ҩ¾ʣ¯Ҳǲɶõĺö
ϸİַЩҩļ¯ĻʼСĵеҩĶʼΪҺ壬ںϵʱ˵һڸ룬ոռӽȥϾͷһҪ⡣
ĻڶʱڣȻ޷ľĸ롣


194 ʶ£
Ȼľ𣬵ľĵȼ̫ߣĻеʲϵĸоɵԼ֮ǰ˼Ҫһʱ¯̫Ͼܹõϡ
ˣԭ̫˺ƣ̫ľĶֱӻὫľյʣ¡ǰӵ̫𣬶ֻϤȷ˼Ҫ͸ֻһ˿ϸ΢µĻߣֱľһССĸ뵱С
һ߷ĿڻҩҺһĿһ˿룬ڵʶǿޱȣĿֹܲʶǿ󣬸ܹĶãɵһ㡣
ķ˲ٵʱ䣬һСڸҩҺСǧģḶ́ûгκεĲҩҺƽȵı仯ţһֱһ֮ɹıһöǳɫĵҩ
תֺͨвͬһʮľϵζĵһöҩɹǳɹˣҪļȽϣһһֵЧá
ܿĸµʱʹҴҶĹ½䵱Уöɫתڣöҩһſڷǰɫǳ̵̣˵ʾľϵǳ̶ȡ
ĸͬʱ룬ͻֲͬĽǣ˾ǣöҲֻĴΡҲ˵תĳɹǰٷ֮١
һ߼ʦ˵ʲô̫ѵ飬ǣתһƷʦ˵ҲÿһζԳɹġһ㣬ģԪӤĵ˻Ҫǿ
ʶֱ̽ĿŵҩУҪжһ£Щҩ졣ǣʶĿŵҩʱͻȻ֮䣬ʶͳʶУǰĿɫӴͳǰ
ȫû뵽Լʱ̳ʶУǵĸʱȴ̲סŴҲϲ£졣Ŀž򣬷ĿŵҩŴֵزÿһŵ·𶼱Ҫϼ
ϲǣɵĿĿŵҩκһ䣬κһ϶ĿŵҩĽṹɷֲ֣ڵҩеһЩ覴ãһУûκεܣĳǰ
ѵĹЧȫҿ϶⵽ΪʲôԼʶѾе޷⡣ȻǰԼǴ޽ɣҲһײĴ޽ɣʶҲֻǼ򵥵ʶʲôûУ˵ֳ˲ΣܿЩҩĳɷ֡
ɲô˵˵ǻ¡бܹطҩĳɷֽṹֲҳҩƵ覴öһʦõֱΪĺöʦ񼵶ʵ޲ܰȥ
Ϊʲôʶ֣ʶϷĿŵҩӣϴʶ˳һʱ俪ʼݣҪֵ֪ܵľ
ܿͷԭڣܹϵ֮˵ʶκεʶĹҪǿǣͨߣеһʱ֮ʶӱľ߳һ󾳽ʱ򣬾ͻʶѡ
ʶѣҲζŻֵڶԪ񣬵ͨΣһ㶼ҪԪӤڵʱŻ֡ΪնɵɱӴʶĴﵽ磬ȴΪΪ̫ͣһֱûʶѳڶԪ񡣶ʶѾ˽۷壬ΪڣҪ󾳽磬Ǿͳֲм¼еΡ
һʱ⾪ϲͬʱҲζڿĵع̫ϾվǰҲܲ̾ֵĻԵ
ȻǺ£ȻԥĽĵһΣʶͬһĸоЩʹһˬо˹һΣܷʶԽþ£ȻϾĹǿԸӡ
öҩһֱǰûн뵽ʶȥʶģֻǵҩʶɨ֮·ӦʶеͶӰٴνʶ֮ѾʹõķҩĴСԸɵı仯׿Ľṹ
һʶУĿŵҩ͸˼㣬ʲôʱĻС⣬ʲôʱҩӵʱЩǷȱǰΪĵҩУҳ˲ʮĵط
ȻʺϵǸҩҲ˳ŵҩҪϷãǰŵҩƷľСڸ뻻һơ


195 ϣ
һСϸϸĸ룬һȫͬֳʶһͨҲܹȻʿǸ̺ԼĹϵ
һʼĿŵҩֻʵƷѣΪԼƵĵҩں档һΣ̬ȸӵ˼֣Ƶʱ䶼һ
Ȼʱ䳤ԭΪľԶһСڵСҪࡣ裬ͻһµʱ䡣⻹ȫ̫Ľһǿɼһߡ
ѡõõĸҩľִֵһõΪ˾ķ֮һҩ԰䡣ֻҪȣֱ˷ѡ
µʱ䣬ĳƷһű̵ĵƶһһ΢͵ľģĵҩתľ
֮ǰеЩС覴ãľĿ֮£࣬ԽǱߣڵҩԱɢĵһ۾ܿŵҩ㡣
ٴ㹻׼֮ǿĵҩ͵˿С۴СĵҩڼɲǼ仯ΪһϤľϢֱķθС
ľԵļľУĽڵļľȫͬ
̣̫Ҫɣÿһ˿תҪľ޴ЩȫǴоԼתṩ
оţΪֲżľľ֮ͬĿյľϢ㹻ļľʼ֮ͬʼЩľϢȨ
˵ǳһ㣬þ޴˼µľϢϡͲͬͿʼЩϢΪԼоһ֡
ͬһˮĥǹ̾ڵľϢгһ˿ȻգͬʱԼľӦִ⵽ļľḶ֮́á
һ˿ľױļľʱһνֹͨص״̬С
Ѿһν뵽״̬Сǵص˷۵ڣովµļľٴβ䵽һĿĵز˰ʱʱ䡣
ƽͨصĹֻڶ̶̵Ƭ֮ھɣһȴǴһȫµļ¼ĳ֣ǡԺеĴƽ̹ȵķУվչصķ档
Ȼ׵ĴУҲκθŵ顣ͬΪģʦ¡
ľڵԵʱĹͨصḶֱ́ӵڵڶ̶̵İʱ֮ڣĳ嵽۷Ķ㣬ٽ㡣
ǣòʼӭԼʣͬʱһ˾ϲḶ́ڰʱļľͨؽ֮󣬸ģԪıʼԺıչڲ
ǽʦʱҲûв˴ĶԺﷶΧ֮ڵͬ˳ڶһ㣬ӿԺڴе˶ߵ쳣
ϼϷɵ˿У˲䵽ԺߡǾͷվչ֮ƽ̹Ĭ˭ҲûгĵĽڹ
Ժж˳סЩǶڣ͹֮˶ѾվߣѾȥԨô˭Щǲʶ̽鶼֪
ӴֱķϿγһ޴Уе¶˾˿̾һֻ޴ĺ࣬ȻԼڱоᴿΪԼһӡ
ʶ˿ѾԼʶСԭʶֻһѪɫԼеһ̫ͳµĵҽ˿ȴһĸϵεѪɫӵıϣĸֱ쵽·ҽУӴİеһֺգִɶصĴţγһͨص
ʶѾԺĴСϰĶķԲվڵУܹоһƬտѪɫҲ֮䳤ʶʶֳΪ֡
ʲô飿ǣųϵ󣬶̲ס۵Сۡ˭Ҳ֪׷ʲôҶһʶǺ¡


196 £
ͨأһʱΧ۵Ⱥȴûһͷġ
ͬļλʦԼЩūں淢ʲôͬʱҲеĻᣬССһѣЧƽ֪˶ٱ
ڴͼλԪӤԼ£ڲ²׷ʲô飬ȻΡƫƫδҶϤҶʱͨص龰ֻʱ˭ҲûôĶ˭Ҳûʱ䳤ѡ
Ҿôţһ˼һߵȴıڿʼֹͣͣ˶ͷһɣ֪ѾĹͷ
ƽ̹Լ˵飬ƺݼʱ˵йϵ˵Ϊ˸һϵʲôоңƽ̹ԼҲĸܵڵĳ˻һ֦֮⣬ȷԵڡ
ʱƽ̹ҲŵĻ֪й飬ȷŵˮַԵʱһֱû̫ӡǣ˳ʱĹͨصΣȴ뵽һܡ
ǰеȫɹ˰ɣһ뵽һ㣬ƽ̹Լһͬʱͬʱܹݵģùƺɡ
ôܣҪΪԪӤڵĸƽ̹ţһոջԲõĵӣȻȫ˵ȥ²ҪЦǿʱȥУ
Ҫ֪ھɽׯУǿǳɢµԺУҪαչأʱÿеĺܡȫôܣ
ǵĻڵָͣƽ̹е벻ףϾͻ깤ʱһʲһ
ͨشĺоٴνһƽ״̬״̬Ҳսǿ״̬
ԭһ¯ͽϻое͵ɷļܿͷ֣Լſվ˲ˡлƽ̹ʦڡҲòϴ򿪴ųء
ݼʦݼݼλϣһţ˴ΰЩֵ߱ǰ֮⣬ûбĶһֱӵΰһȦ֮ſʼϸϸĹ۲
оٴƽ⣬ȻȻһӢʡƷ豹棬ǰڣܹоŵ̺ǿЩЩǰֵǶݣǣʶѾƳڵս
ոûһͬʱԸʮͬļһ⻹ǱصĹơпڵĶĶֻ֣߼۷ˣܺƴ൱
һڵĵӣһθǴ˾ȡƽ̹֪˵ʲôźãǸ¹ͽܣѾ̲סǰʳ˿ڣոյĶô£𣿡
ǵģʦĻشƬ̼ѾøôӦǰЩǡ
ͬʱѵβ֣˴ʧ𣿡µüͷһᣬʿʹû˵м޶ҳɹʿеģĽǺң˭֪רĺô㣬޽С
ӻר޻ϵֻԶҲûԤϡɻǹĻشʦ⣬ͬʱҲǸĳǽ
ûר޹´󲻽ʵͬģҲǹͳǵ⡣иʳҲùǵʧ̬
ӲСһöҪЧͳڵӡɻǡʵĻش
ʲôƽ̹˸µǰ˳ΪϾʶеĲͬ졣
ǵƳĵҩ빬Ʒӹ½䵱Уöɫõ˫͵ƽ̹ǰ
תһӹϾͷ˵ҩĲ
ľУüλԪӤ϶ʱҲ˷ǣȫΧ˹һĿŹе޲ϸĹ۲졣
Եĵƣʮı˵ҩƷʣתĵҩǣɫ
ǿľϵʲôϵĹž͸о˵ҩ̺ŵľϵһͺɣľľԣûôǿѵǡľ
䣬λѾûԪӤ֣ͬһ㣬׷׾г


197 ϣ
ľּǴ˵еĶȻһҩУôܣλԪӤǣ޲ץŵҩֻǰƽ̹ݣûô𣬵ҲѾƽ̹Χʵʵ
תЩԪӤ˵嶼Ǻܴ˲֪жˡܹתһ츳ӣǡ
ľͬǿܹǿɽĶǡûľ޵ĻֱǷһķˡ
ֶʵ̫ƽ̹Ҳ޷ȷⵤҩϵϢľֻų˼ָ߼ľϵϣƶϳĽѡ
ƽ̹֮󣬵ҩһԪӤдȥһһϸһ֮ȴ˭Ҳҿ϶дľϵϢǲǴ˵еľ
ľϵϢʲôϣ˶֮ƽ̹ʾԺУһɳվСԺʵǲʱˡ֮ƽ̹ſʵ
֪ֱ۾˵ϹֻżһСľŨľϵŽľϵƵУû뵽һξͳɹˡ
Ǹľأƽ̹ʵЩУȻʶԼʧ̬һ£ֽһ䣺𣿡ԪӤȻûпڣȴҲڴĿϺȴĿ϶ش
ֻôһСˡ˵ûеģȴı⣬ҩ԰óָϸһľ֦Ȼŵƽ̹УָǴСһˣҩ
⣡⣡ƽ̹һ֦ȵҩлҪŨľϵָʼλҲǵһʱ佫Ŀ⼯еƽ̹ϣҲŲ
Уƽ̹Ҳɲҿ϶ľҪһ۲ܸ֮𰸡ϾֶǴ˵еģмۼǸɽ񶼱ƭ˹ȥοƽ̹Щˣ
С֦ڼλдţƽ̹ĿȴѾľתƵǰתϣ߲ܼ򵥵ĳΪתӦתľ
ת̧ͷ촽ƺЩɣƵģ
ǵƵġȻϣԼڴĵλ֤᲻ϣ
ƽ̹ƽ̹ڵõľ֦ļ֮ϿʼʲôһոתһľǱӸĵģ
⻹ǿתľ֮󣬾Ȼȫǿĵҩö࣬ÿһλɽŵӱһĻһ⾰쳽ڵƷʦҲûаܹƳɹתɣ
Ѱôɽŵӱһ࣬Ƴɹ쵤Ϣý괿յµ˼תǿԿ϶۷һȫйأĪǴĸ
ܲ˵ƺĳֵȷӡ֤ʵԺĵľݵǶʮ裬óһһڵĵϣ޷ŵģЩȴѾȫѾʵ
Խ뷢ϵ飬;Խ⣬ͬʱҲԴѹĳԽʹޡµҲôһ˿Ĳ
תһҪ೤ʱ䣿ǿŵҩϷĹۿʱŷֵҩľϵ֮⣬һɼΪӴ˵ǿоЩȡ
ǧתƵĵҩеĸҩǧϵĻ򣬵Ȼ˿־ֻ֪ǽ֮ΪתƵĹ͡
̺ľϵģҪ˸¡ˣ˸ۣһش˳ǵĻҲҪĸµʱ䡣
Ļش𣬵˵ͷʱ䲢ǺףҲ˽ܵġ룬һص⣺Ƕתأ
Ǹ򵥣ûʲôʵĻشһ¾С
Ļشƽ̹˺þû˵Ŀȴľڼλ֮صĽ
֮󣬹ƺͨʲôһ㣬ڽһ
ڣæӦ
һ֦ϽţԸ⣿ĿעǶľ֦һ̽ԵȫһĿ
Ը⣡붼ֱӻشȻóΪ˽ɵģͲܾ


198 £
ŵҩƽָ̹תľ룬˵Ҳţоһ¡
ǣһ㶼ûв˼óûջóʵϣԼԽԽӣ
ŲĶƽ̹ע˫ۣʵʲôҪ󣬾ܹģġ
λѾֹͣ˹۲Ƕľȫƽ̹ĻҪʱ򣬼λ˭ûз
ȻóĶЩ¶пֳ϶޻˵зⲢζŴһΪŵķչ
һλŵӣѾϵĸǴϲ˵еľ˽˳ҪǾǴˡλܹеԪӤ磬ĻҲͲǳˡ
ңĳһܻƶ쵤Ŀ˵Ͳʲôڹ˽ҲԵɡ
֪ϴι˵Ҫ̫Ž棬ΣûҪ󣬶һ⡣أΪ̫ŵ峽ͳһ׷ɱʱִùŭҪŽġ
̫ΪݵҴǸƽ̹ûϵȻһ²Żش̫Ѿ˳Ĳŵһְ񣬲Ըݼĵ⳥Ҵ
⣬ʮλʦʱİ㣬ǣ浽Ҳ⳥ºӣϸڶһɽʮŸֵҩһ¯һ鲻ľǰòŽӵĻظڱչ֮УŴӦ
峽׷ɱ顭һ£ƺ˼׼̫ŵ˼ǣ峽˽˶Թ̫Ųӻʱ峽˽˽˶Թ˫ž档ˣ⣿
⣬Ȼ⡣̫ŲҪλʦʧõǸóִȫ¶ܿϴΪ᲻⣿òʵϵĺôҲĺܣοвٵĶɵá
ƽ̹ϳһССǬȻװŵЩ⳥£ǲûֱӵݸǽʵĶȻãҪʲô
ƾţΪһжϣȻóһЩ㹻ĺôЩǵԼʦ棬µʦϾͲӦԵԼ̰ͼʦϲ¸õӡ
ľʵѵãˣұ㼸ѡ񡣡Ҳãʩˣȣһ˼Ͼ˰취ǻޣҴղصĴ֣Ż߳ϲ⴫һ洫ӵݣ㴿𡣻ߣҴһ\׾ʯȻľ󣬵ҲǻԵϧ֮ƷɽļƷϣĲ֣ʯ룬Լѡɣ
ƽ̹ĻֱҪϲ⣬Ȼڴ\׾֮ѡһ˵ÿ
ѡ𣡡붼ģѡ˴Ҫ֪Ǳ̫Ҫ߼Ļֻ֣дĺĻ޲лȾָҽлѡ
԰ԵԪӤڵĸҲܹǰУڷʹôģûУֻɽһЩ޸֣żмУҲǷëǣϡеĺܡ
УҲֻʦүһӵйҲǴûһţĻҲͷٵӴ˷ûд
ǰûʸ𣬾ʸҲûʵȴǰֱҪϲ⡣
Ҫãƽ̹ƺҲһ˿ϣʦ֮δĴڴ˰衣ˮƽĿã˵ܹ̳д𣬷﴿ĻԵôڴţҲֱ\׾ֻҪ㵽˽𵤾Ϳƣ㻹Ҫѡ𣿡
ѡ𣡡ٴμᶨĴ˿˳ǵʦüʾҲԱʦµĽ
ãƽ̹˺һᣬȷûпЦ֮һһ͸ӾͳУϲ˸ָķ󷨣͸ĺӣһŰ׵ҫ۵Ĺţӣͣ˸š


199 ʦҲָ㣨ϣ
ͬԭǸǬϷװŴĺӣƽ̹֣µĽĽӹ֮󣬹һӣһֱӴʶȴһ׿ھַ򿪴ķӡġ
ڵƷʦڴһ죡仰ƽ̹һ㶼ûٵĳɷ棬ȫʵʵڴⴿֻܱ꣬ʱһԶĻصҴܸҪץʱ䡣
Ӷ߾ȫùͳʧϰлġȴΪԼոչϵóһľ֦ңҪĻԼҪӴ𣬻֪Ҫ೤ʱ䡣
ҲǴƽ̹ܹʱصĴ򿪴ܸ󣬴ó֡ƺʮֵķģַҲһڡҪ֪ûַڴˣҲܹЩӡ
۹ϣɽҲɣƽµõľ˿ûֱӺͼλһ˸طоһСľ֦ȥˡܹɻĻ˵˴˵ܶһľϵ
ȴƽ̹ʱƴˣϷǻޣľҲԵһָһͽʵڡ⻰Ҳûж˵ʲôԼ¡
ºɻǹźߣȵ˶ʧĲӰ֮һӣԹСӣûпҰʾģѡⴿ𣿡
ֻҪԵûԵԼʦ棬Ҳûҷһֱֹ̬ȣشҲ㡣
ԵһȴûȻЩΪƺһԴ֮ˣһʦϾҵһڴĵҵǶݣڵʵƶ쵤ЩһһûиԵ˿ġ
ҲգҲã֮˵ͷϾ\׾ʹˣΪһЩʱƼŸ߼ĵҩֻǿϧϣϷ¶ָ㲻̫ࡣ
ԼͽˮƽҲòʰ·硣ͬҲǻޣ͸һƫսƫȴͨССͣΪתŵʡⴿ˵Ե
ʦǰӴĲ࣬ʦ֮Ѿʼչسڣһֱ£ҲδͻƣΪάԼͽͽ֮еһλԪӤͬھǿϧ
ȻѾȻЩݡĻȻ࣬ǻػ֮ȴʮֵԡȻܹоֹػҲ֪ĹػĻǶԸ£ϾӴֻ࣬ǰݼڶѡ
˵ά£ǾĶ¡ĻϿڵлʦػͽﶨŬʦڴ
룬ǾģڴİţѾһЩɫʦȻЩװš
ʦ棬ͽΧĻͽﲻ֪˵ϵ飬֣ޱȣ¶ûмصı顣
һüͷʲôû˵һӣһƴˣѾƣлԷ˵ˡ
ʦ棡ᶨһҡͷƺʮֲӣ¹شʦ棬Ҫؽƣ
ϴĺȳһǸµʦȻҲ
ĻҲʲôĻҪþؽȷйܣ˫ϸĿ˺һᣬԪӤҲӵͷ˳ѹȴ·ʲôûиܵһ㣬ǿҡͷʦ棡
ãŪӣһʮƣڵܲ͸硣һУŶλϣˣ̸֪ܲݣҪ˵ʲô˵ɣ
ûֱӿڣǴӹ½䵱ó۽ԼǸӡ쵤䣬˫ţŵߵϡ
ʲôʵ棬ڸķ󷨣ԪӤ߼ĸҲоһľʲôĶҪķƿԺͷĽ
ʦ棬ӣһоŲ㣬ÿһ㶼ͬǿĽƷӡָ˵۳ԶķӡӡģǶ쵤


200 ʦҲָ㣨£
쵤һҲͬʱ˳ѾԪӤ棬ľѾ̩ɽǰľ磬ȴҲ̲ס˳ʻЩĪΪ۳ƵĶ쵤㾹Ȼö
ɲʧ̬ȴϾҪĸ֣Զ쵤ʱҲҪʧɫοһԪӤ棿
Ժеһ뵽ģֹһö쵤Ļ۳ԼʹһöĶĶ쵤
һԣѾǿĶø¼ֱ޷ԼһСֲҪ˵£ڸϣ˵ؽƣ˵ֱӿҪʮءȵøֱӾɥʧ˵վԭأĿɿڴҲ޷κεĶ
ƺ׼״ֱһܵ˸ߣ˫ַʦ磬ķԱߵãһӣмǸ˶䡣
˿ںʦͽͬƽƽһİţ˫ѱǸװŶ쵤ȫĿ⣬ҲŲ֡
һֱȵ˷һʱ䣬Ŀһ뼫е˾ѡ
쵤öǲǣһѹͼеĳʵǲǣ
ʦ棬쵤ĶôܳöЦһ޿κεĽ͵һöĻ쵤Ҳʵ̫Ѱ˰ɣ
ǣһöϣѾһɾı飬ǸѾԶ׼ʵ˵
һöΪ۳Ƶһöͷ˵˵ʮֵ϶ȷ͸¶ܹһס
ôУȷеĻش͸µһӦǼʲôˣǺһı飬˵һ翪ʼǰ
۳Ѿòŵҩ͸ңƽ·һ˾ĵħȻ⻰ݣüѾ˺ڵ͸ƽ
ģ²̱㱻һ
¶ƺҲȸµö٣ͷĴʱŸҷһһεĵ䵽˵ϣƺûвصĺ˲һԪӤĺ
ĺ˼£ָһЩʱĵһ飬׷ԼԭµʮؽƵĻϣһԵ˲֪أֱһλԪӤ涼оƣ۵ʱͣ
۳Ϊʲô͸㣿òţһУŰĿǸŲϣԼǰеͽȻһֿ͸ĸоڵСȻܹƳɹڸַŻʹõĶ쵤һжһ㡣
Ϊһö쵤Ķ쵤˵һ֮󣬲ſʼĸ͸½ʱƶ쵤顣ǵʱ쵤ȵʧ۴ʹӶǰPٵ֮۳϶ԷĵʵҲף쵤ѾǱز֮Գ˳
ȻͺƴĶֵ飬ҲûзŹһԪӤ澹ȻҪΪʱһڵĺ󱲣ʼʹ˿λʦһԪӤˣһӵϺ
쵤ƹ̣崣ºζĵٳ֮ʱʼ͵ʱٳֵٵΣ֮飬Ա
ˡӷ쵽Ķͷǰȴʦ¡
һ㶣׹Ǵ㽫ԼеδʶͨļһεʱĹ̡ҲжôעֱӽŴȥҲѧϡ
ٷ֮ʱľ󣬾͸µʶ֮³֡Ҳҿ֮ʶͻط䣬ܹ֧ķʽñ˿Լ˿ľַŵҲֻԼʱΣȴܺ˷
֮µ£ȫûССϸڣȫĵĳڵٷĹ̵С׽٣٣P٣ֽٵľĳ˵ʶУͬǰPٵľûд
ѾջԼ֣͸»ڵٵľ޷԰ΡҲţĵԼѡ
֮Ŵֳ˼оѣϲɫĳһԭˣʡٰ๦


201 Ų֣ϣ
ҲһĵĿ֮̾´ӳ˼оѹͬҲǳٵḶֶ́һֱָ۵ʶԺĶȽ٣žĺô
ڶ֪ôԼͽոռ棬Ǹƽ̹һڳһϲľתľƷʦڻҪһ쵤Ͷ쵤ĵ١
ľʣ϶۸ģĻһڵӣֶܹõ۴󷽵쵤ȻҲںһľһľ֦ԴȴʮֵҪܹɹĻǧ֮󣬴ͻֶһ֮
쵤δãס֮ʶ쵤ó϶⣬ϲǼ򵥵ĸô򵥡Ҳڣֱ˳ԵǼУκζ쵤Ѿ
ʦ棬Ȼ쵤Ķ쵤ǣ߳ɵķỹǿܵġ΢΢ĳһ£֯һ˵ǣſڵ쵤ҺʦʱҲòϣ͸ʦ档
͸ңѾµһЩǵ˵ʱǴļһǶ쵤ҩƳҪȽٵǿҩ͸Լⲻΰɣ
ʦҲҪԪӤɣֻҪȴ˵ٵӡ󣬰ڽӦòڻ¡ʱ쵤ĻʦǶȽٷҲ߷ġ˵ӵТʦɲطϡ
˵߿ģȴͻȻЩʲôһȴͻȻʶԼڵ̬Щ꣬ܳʲôԭҪѸٵĳڣż̬ħ
ʶԼ̬⣬ԪӤ˵Ͼ֪˸ô˵ܼ򵥣̬ѣⲢôġԽǸ֣굽ţǼ֮Խ԰Ρ
ڰѶ쵤ǾζţֻҪܹڣ߳ɵķϣ˵ȴ򣬼Ϲۿٵľ飬ܹﵽų֮ࡣԪӤڵҲ˰˳ϵİա
ȻھѾİգαҪеĲһЩðյķʽȻͿԷſ˼һһӡУҲǰ˵ȴ򣬲ҷҲָտɴ
ãúӣĸпһ֮󣬹ЦһΪһѾԪӤɵľˣһȴҿ˷ϣããͻȻ֮ħȻ;ˬҲѵõ¶ɵЦݡ
Ȼǰгʲô⣬ֻһö쵤ͽδıҲ⡣һŵҩȡһ֣˵Ǿֵõ飬˵˵ʦ档
Ȼ˽ģΪҲζڵĵλĵλ˸ӲöԸºָֻţϵ£ҪڴΪ±֯һűҲǡ
쵤ԺҲõģľôøϷ򣿡Ц֮󣬺Щ̽һʵ֪ڵ˼ôġ
ʦ棬˵䲻Ļ뵣ţҲǺǺһЦ˵䣬ͱһȳ⣺ɶʦ񣡡
˵޷һֹ֣˸µĺȳ⣬죬ƽЩôһ˵֪ⲻʲô˼
쵤ֻǲһö쵤Ҳ߳ɹЧҲֱЦ˵ʦΪȻں߳ɹЧĶ쵤ʦڵʱһΪʦһöĶ쵤ʦǸʱûзɲۺ죡
͸ԣʱһۣҲ˵˲ƺƳɹ쵤СһΪ㹻ʱ˵ܹһöĶ쵤ȴ֪ԸĻȶ쵤߼ĵҩҲһͷѡ
ãٴһ̾ԭָ㣬û뵽ȴָ㡣ҲգʦҾͺ쵤˵ţǸСĵյǬУȴûһĿ
ʦ¼״ЩǰһСŮ״ôͽТҲ˵ͽôȴǿʼΪҪôˡ
ĵĴСѣͽܣȻǻĽҲգʦ浱ȻƽĶǬʲôϵĶѡɣ


202 Ų֣£
ǬֱӷϣɸºȡУ˿ǬĶҲܱԼģԼͽͽҲǱˣԼѡ۾á
»һһǬüЦĿʼϷﻹЦ˵ͿʦļˣʦһֱСлˣǰƺɻϲǸƤСͽܡ
վڲԶ溬΢ЦճյĿŸ¿ĵЦݣҵһѾõĺö¶ķĵĻЦԼһȫֵõġֻҪʦһֱЦȥԸ⸶κζ
ǱѾѡ˼ʹѵĶȻһѽǬӵУʦ󷽵ʱɲ࣡
һЦǺǵĿţ˿ûΪµ仰ʲôŭǬУĿҲ˹ƺҪǲʶʲô
ѡĶЩȫǻصģ̲סҪڸµĶʦǺˮֵЩԵĶʲô
̹鸹̣ʦ͹Ǭһ뷨ûСʶһ̽ϷһǬһǾƵģ滹дıǣһʼŵǸԪǬ֪˶ٱ
Ҳ֪˭õģȻˣǾɲһóǸǬüЦ˵ǬãǸüʦ棬ˣ
һʼһǬҲһԭǸѾ֤õĻǲ֪ɱǸһõǬԺףͷ͵һ죺㿳õЩǬҲҸúõںһ£˴ǬͰŵĴ͵ߡ
仰ϲüҡǬ˶Уÿ˵ҲһƵĺЩ·ĸһĶҲ˵ռĴСǬο̶Ҳͬ
ƹټһЩǿĲϵĻܹǬƷʡȻҪܼ붴켶ķһƣ˵Ƴɹɽҩ԰һĸ߼ɫҪں϶ĻǾ͸˲á
ǬܹںϵģܰǬĿռһŻ˵õǬóӶͳʮǬ֮󣬾ҲЩ伸ǬϻԵ̫źȨڵıǵʱ򣬸𾪡
㵽еĻɱ˵ģ̲סüͷȻ֪ɵɱ֣ûϵôࣺɱ̫ģײף
ɱ⼸˵ʱû֪ԪӤÿкɱ˲ûʲôֱӵìܡֻ˼б־Ǭһ䣬ȴ¸鷳
ɱ˵ʱû֪Щһ᲻֪Ǿ˵ˡ˵ˣЩ˲ûгԹǿ϶ָʹ鷳Ǹָʹ˾ֻ֪ûȷе֤ݶѡ
ǾͺãɱɱˣװͿСֽЩǬͬеһŵһ𣺡һȥͰƣ㣡
Ҷʦ棬һ֪ҶЦļ̽ǬĶͷû̧
ָ߼ҩģܹǿԷɽĲϣһ¼ȴĵãҲ˳
ֺö¿ֱ֣ʦԺɻûТʦ͵Тʦˡ˵䣬ƺԼҲЩ죬ּһֱԺ㣬һ˵ġ
˿ֿ˿£ֻʶϸĶһϵݣȻ޿κεĽ˸£Ҳʼ죺ͽ
ТʦģңԺʦҪ㣿һüЦ̽ţһ߽ѵ
һߣŸ۸ڣЦԼͽͽѾµǣңԺŵУҲҪΪǳ˵ȷǲѹˡڼ˵˵Ѿûʲô֪ģѾʼһһĳԼĽˡ
֮ʲô㣿µѡ궫֮󣬹ĵʵУ
ӴɿĻش˵ŵӳѾڻɳʧ٣ִõҲûҵȥ˽һ¶Թ


203 ɱĲΪˣϣ
ͳìѾãѾǴ¾֪顣ڴҼȫƫûΪ˵ûô˵˲к֤ͬɽ飬κһɵˣ鷢ħҲͬ
ԣҪҳ˽Թʲôֵ飬ƽ̹˵Ź洦֮Ժͳ˽ʡִҲ䣬Լȥң˵ʲô
±˵ʲôı飬վûпڣֻɫӵĿĿжһ˿ǡ
һκµ̸ѾºԼڴһɽһڣʵҸĵλҲˮǴߡ
͸¶֪¹شԶ쵤飬Ѿؿƿٲ͸¶֣ͽҲ֪Զһ֪пܴڲѡ
ô˵Ҳڵĸ֣꣬ȥ˻ɳĥ֮˭֪ڳɳʲôزִõļӼһʦڻɳȶûץ֪
Ҫ˵ʧ٣ҲΪɳȵ޸ɵ˵ЩˣȻĸִõӵĺϻ֮֮ززġȻûҷˣѾִõصĳһƣҲڴϳһơĸִõӣȻһŵļһ˵ȥе㶪ˡ
ԣ鲻ǹҲãִõҲãûж̸ֻǶǫ͵͵ĺһ䣬Ҳɲꡣû˵ʱʲôҲû˵ĸִõӶĸ֮һ֮ززʧ١
ȻųСȻѾڴ̫ٴδѹȴ֪ʦµڵһЩˣڳ౻ŴûЩģЩҪǺͳ⹴ᣬ˵ʲô鷳
㲻˵Ժ鷳Գ֮ǰΪҲ㹻׷ɱˡɲǰǰĺƣ˾һߣҾһɣҪɱңұɱˡ
ԣ²ԣȻᷴԡ˭ʱֱǺȥο˸͸֮⣬ûиˡ
Ѿ˴ĳ裬ִõȫٻطıλʦִԳĴѰҳ䡣
ȥ׷ɱ࣬ȻҲǴΪĨȥĻӡȻڻɳߵģһվȻǵɳȥ
˭Ҳ֪ȥɳȳ׷ɱ֮⣬бĿǡɳ֮һЩײе֮⣬һص㣬ڻɳȵʮֵŨһֻ޺пľ޲ȥСˮԣȴǱ˵ģʱ䵽гͷʡ
ɳ֮Իˣȴ֪ԭһԪԪáĻǾõԵĹҲеĴоԹĿꡣ
ǡͥɵУõһƪҪУҪ֮󣬶ұԪϣѾȫҲе
оУѾͥеõˡľľˮƪ𡷡𡷡ˮƪûеõ
оʮƪҲڷĿꡣȻʣµƪԺûУȴ֪ɵɹ⼸֡Ҫģǰ׳̶ȣһһŪ֡
˵ɳȵԪ׵ֵһ֣ȻȻı˵һֻȥ׷ɱ࣬˭Ҳỳɡ
ȻҪߣҲϾߵġոɹٲҪһʱ䡣͵ɷ¼ؼԭֻлԼģҪȫ¼һԼķ
ѾȫڲؾҵЩߵȼĹȫԿʼСȵʣµֵͼһһ˸߼֮ʱѾֹȥһ֮á
һУſʼ¯ͽϻնɵ֮һкڶͬڵʵı仯¯նɵȫԵصɷؼ֮һƽ⡣
ٴδӱչ߳ӭʦ¡θµľ˺ܶ࣬ҲһǰδţҲ֮ǰİЧ
ʦƵǬ԰ɣǸо֮ġЦӸһģĶ


204 ɱĲΪˣ£
һΪǬǻ˴˼ġΪһǬ⵽һȺ˵׷ɱٴηԼͽϡ
֪ͬ˭׼Ǹ߼ǬһȥĶʮǬȫۺһȻϧѪϣһ֮ǰĴӵʽֱƳһ
ǬĹ֮⣬һķһϣӡ󷨡һǷһһһϢڸǷϣһǶʯλãֻҪһʯͿάǸ֮⣬ǿ԰־ġ
Ǭ˳ֵĵطֻҪһͿʮַķóڿռ䣬ʼõǸǬٴ˼ʮ࣬ǬҲй֮޲
ϲǣǬһҪԼܹ֮ʹáҳַĻǬҲõǬеκζǶԷΪҪ߳һ󾳽磬ҲǴڵĸֲܹƿ
Ȼ˹½䣬ҪĶڹ½䵱УͲõԼǬĶǬȴõһڣӴ˲ýԼĶΪʲôصôʵ
ǬܵķԾļ֮¯йնɵΨȱһķѩ̿һ֡ɼҲǶļҵײ¶֮ʦһ⣬ʮָм
ȥ׷ɱͽҲһȥչȫǰɻǰڳһʦףĶ˵ʦ˵·ǲͬչҲܶණε飬ȥʵģʦһȥԼΪ֮
µĻڶܸоʦ֮Ѿһ׽ǹһܵԵʰɡ
ֻǣ˵ʱе㣬֪ʲôϤһеϾͲֲ
ʦĪлʲô֮üͷʵ˫۽Ÿµ˫ĿȴĻش
±ĿⶢЩִٲһ֮һҧ˵ִõĸ׷ɱ࣬ȴڻɳȫˡƽ̹йϢѾһۣĿֶһ£˵һЩĻйء
ϴ˵ôԭֻǵԼûʲô⡣ڳִ࣬õӣѾһעҪļһƽʲô
ƣǴʦţѳ¼Ȼʼ˵ҲͲʲô֪Ҫ֪˵ܱȱ˿еҪ˵ǴһΪͽѾħΪ飬š
ʲôģЦ̶ֳֻȵĻ˵ԵһЦ
˵ĸִõӣƵĻɳȻ޷κһˣѱײͽҡҡͷ˵˵һλԪӤʦӵļһȻҲ̰֮ðƶ쵤֮ɫ±ɱΣСˡ
һ֮ͽ˵ʲôģҲʦ㵣İɣٴЦС̣ܵóһҲҪǺƽ翼ǵҵһһԴ
ֻҪִ׷ɱһҪǱΪ鱰޳ܵʦͽնڽ£ƽӰ죬µҲ˵ԼҲ˵Ǳ޳ܵʱ򣬶һЦΪͽҲҪð沩ļ
˵ʦ㱰޳ܣϵǣԭƽԼôںĳ仰̼䲪Ȼŭ˫ۼ˲ɳͭСҧгݵ³˼֣ʦ㣡
䣬ŭһ̷ıʦۣ˵˵ҲںྐྵȻʦˡ
оŭ𣬷תԭƽ͵ʮͻȻ֮ʮŭĴھ˫ĿٿرѪ죬һϾҪ˶ɵĿֲϢһţѹ¡
࣡ŭ߸ߵĴԺҲɱ㣬ĲΪˣ


205 Ȼ飨ϣ
ԭȥɳ׷ɱ൱ԼɳȵĽںڻȴһһҪɱһδһеϣɵࡣȻԼʦĪ꣬޿⣡
´δŭ֪ŭô¡ȻԳԼĻʮƽͲӦ÷ôĻȴû뵽һ򵥵ĻѸӴȥһŭ
ΪԼ˵ķŭȴҲøкôһ˵ۡʦ֮⣬Ѿܾûϸֹܵذĺǻ˱νȴߵ֮¡
ɳȻΪɳȣһССɽȡʵϣɳһƬ޴һɳӶࡣƬǧ﷽ԲĵطԵһ֦㣬Եεų⡣ûУֻʮϡ١
ķ羰һƬããĻɳĿɳɳһƬɳĮ紵ĳɳ쳣
Ӱ̤ƬأѾһ֮顣ڴڼ䣬ȼһȥ˱˵λִõʦ֣׵˽һµʱ顣оУƺӸ¿ĻҪʮֹ
ƺǴ䴿ӣһǴĻӣ͵һͿ˵ʱлĸִõĵӸɵȴƫƫɱֻ֣ǽˣʮŵüԵɢͻ˴ֵǣĵһ·Ҫ˻ȥɢޱꡣ
ڴϳȶ⣬нѾȫһЦĵӽ̧ͷ
ûǲȥ׷ɱǳʮֽƻڵִʦչصһ֮ڻɳȼ˸׳죬Ҳûзֳ䡣ĵطͬҲûзֳӰ·Ѿʧһ㡣
Ҫ˵ûںæɵӶšԾǳڴ̫źҪǶһµеĹʧԺ󣬵ʱɶ⳥ϴϾͳ˳飬²ôɵ顣
ǲô˵һ첻ҵִŹ棬һû취ĨȥĨڴϵĳ衣͸£ʱڣҲһֱĵǿЦ
ʦһҪʦţ϶ĻѾ׵Ľȵǽǡ£վΪĻƽһǧɡֲø¸ţ˵ǽʵˡ
չͳһ֮ڣϢѾʮԵı˶Ļػ֮⡣ϵµЩūͣȫ֪£ȴһֱĵУʦź֮
ˣһصĲȽɳ𶥶˵ɳӵУվ߷ΧߵɳϣʼĿ
Ӵеģ˻ɳȵĵؽ֮ȴ˷ɽһ߽˻ɳȵСɳҲʱӻɳȱԵߵġ
ĸִõӵһ󷨡ʵϣԳһɳȵ˵ļһҪĸִõӵΧֱǲܵ顣ȴķˣĸִõӶЩ˼顣
ʮ꾡ѯ˵ʱΣλִʦֻݼѾһĸһ߽Ϊ֤Ĳ²⡣
·;ǿʶѾо˵µĲ²⡣޴Ļɳȵ£֪ʲôʱѾһ޴ơ˵ľ޴ڸʯֻܹķ൱ʱ䣬һЩȻĵκ͵ķ
Ҫһ󷨣ϵʱ䣬ܡڲ֮ǰ׼ҪһͬʶڵķɳȵĵƺֲһУ֪Ƕࡣ
ƼȻѾɹôͿԻķĳضĵصϣɳһĲ·˶ֵĽûƵİƾǸݰһǧҲǵȵˮ׼
ǰû̫ĹעɳȣΪоеҪԪУԲŻ˵Ĺġ
ǸڻɳȵҪƺֻһ֣ԪĴ˷ȻĳһСΧ֮ڣ˼
󷨵֮Ҳ΢ЦƺԽԽˣ


206 Ȼ飨£
ʵƺѾ¶˱ɽһǣĳһɲ֪ԪҪΪУԪɢַֻ̫ʽĻۡ
һǸģСɣеСɣȵֱʡ˵ģǲҪԪӤ漶ĸ֣ͲСȵĵ̣˵ȾĲߣһλ󷨴ҡ
ܾӪ󷨵ɣҲôңоͰݵǶΪЩʦʦšģȻ϶ͷϸŰͽֺõ̫ţҲΪʱݵĴϴ⳥ɡ
һϴһһȴͨ飬ͣĨڣȽϣԹ̸СȻӮøĻ֧֣ĨڵȴΪһССĵӾɨأǰ;
ؼǣû֪󷨵ԵɵĻôֻҪһԪ֮ƻǴ޽ҲҵڹһĺۼⱾȻƲµĴ󣬵ʱعȻ˭֤֤һУ
ֻ˳һ󷨣ȴһˮԺ󽫳ȳִŹ棬ɻ޷ϴ§ݴӣʲôû£Ψд˸ĺڹ
̴žž죬ϧǣˡʱ䣬ѾȷĴڡҪϢѾܡ
ֻǣʵ̫Ӵǧ﷽ԲٶȣҲҪҹʱ䣬Ҫ򣬵һ˲ƵȱԪҲɡôʱԻӻ
һǧ﷽ԲĴ󣬾ǰҲɵüͷԪֻ֪Уȴ֪ηֲģڵʵأҪԪѡ
Ҳˣǣ浽棬ĲƣҲ޷ôҪȴһ޷ģһʱ䣬ҲʼΪ˵ãû취֮£ҲֻܹĴڸߴƽˡ
Ȼƽ̹֪Ļһǰ̽ݾһģ˵һֻǵʱҪȡԪɾͲô׵顣пܱ¶ϸ飬򲻵ѣǾ׶õġ
Щ˿Ŀĵڻɳ˺ü죬벻һ취ִ˵ȴûмʶ㹻ʱ϶û⣬ڵûʱ䡣
һɳĶˣ˼Ű취ĿҲԶɳĮϣþûжҡٵϸ˿ʶ̽˳ȥΧɷԲڵĶաƫƫõļΣյȻãʶ̽飬Ҳ޷̽鵽̫Զĵطֻܼڽµһ㡣
Ȼ䣬µɳһ΢΢ĶһֻɫɳЫͦβϵļ̣Ĵɳ̽ͷ˳
ɳЫһĿͱ˹ɳЫҫԼĵѲһ֮󣬵һص㣬צ涼£굽ɳĿʱ
Լһʱ֮޷֪ɳȵ󷨺ԪķֲⲢζڻɳȵЩҲֻ֪Ҫǵĵ̷ΧڣЩķֲһԼֻҪܺЩҼ̴ޣ˵þܹ֪Ƶķֲ
޽ò˵Ԧŵġ޾Ԧŵ޾ܹ˺ԼĳｨһֱָӵĽʽӶﵽԼĿġɽԦŵˣܹʮǿʹڵޡ
ԺУ񻹻ص̫Ͼţնǰ˵Ļһš޾ͨĹŵЩһٱҪ̣û컯ɣԦŵ޾һٱ޾ͨǻǿ
ţҲ˵ͨҪ̣ٲýͨϸϸĻһ飬Ŀʼĥ
鷳ȷǺ鷳ͨҪУ࣬Ȼסǣһһϸĥȴһ˾ϲļƺԼֻҪܹһЩС⣬ܹ޾ͨ
޾ҪʶϵУȻҲҪǿ֧֣ǣֻ޵ĽƵĺġͨ޵ģǿʶ
Ϊ˽ֹͨҪЩҪͨΪԼĳؼһ㣬ֻҪ⣬һоܹӭж⡣


207 ޾ϣ
ΪԼޣԴ˵ⶼǲܵ顣ǣȴһ⣬ǵѾеĵ֮
ţ޾һΣһ޾ԭĵĶţԼȥġǣһݣȴţԼʶзһСηȫʶȴܹģţϢġ
ؼǣηûĻܶԴ򣬸˵Сƫƫôɣ̫ϾĿеĵзʽѾе˵ء
һУòʲô飬ϸȴЩ˼顣̫ϾļıĻԼţȫţ˵Щʱɲܱ֤ܴ̫ϾеĵҪ֪ʱϾԼѡйģʱֱѡ˵֮ĻһжҪ
ǣɺϻ飬˵ֻкôûлն಻ѹ仹ֿԽܹͨеĻֱһɱ
˰취֮ŻɳоһӸȥڻɳв٣ͨЩڻɳʿǲĵطЩﲻʿһзˡͨһޱߣ
Ұⰲȫ࣬ʿҲعأ¡ʲôҲɳĮнȻ֪ʲô˶µĹأҲû˻Լˣȴû˻ΥεĹ
Ӳֻһٶ໧˵ҲǸӵĹģϵӵʱѾҹʮ֣һӣͷʶ̽飬Щʶֻ̽飬ȴûʲô⡣Ҳ벻⣬ֱһ䷿
Ҽ䷿סȻϴеˣضǣıһ㶼˾쳣ֻû֪еȴһͨ
Ҫ޾ȻҪţһηгɹСһ·ѽһηصо˼飬ÿһɬĵط龫ǵĿһҵһпܵĽ͡˵ѾͨƪգȴҲ߰˰ˡ
ϵĹ㣬Ͼļ¼ֺͼ񣬾׼ȷ֣ҲĵطνԣڶЩֺͼ֮ϣԸߵģ˵̵ġ
ÿһ˶ͬһֹвͬ⣬ÿвͬĹҲвͬЧ˹Ĵߣû˸˵Լȫ⡣ƪţµķˣϾţ壬ΪĥȷЩƫġ
ǸصˣţȻ˵̣һ㶼šţо飬ҲСĽ֤˺óʱ䡣һ·ȫڿǸֿԣſʼ顣
Сĵĵʶţзʼ˵һСĻڵʶķ棬ľʼһ֡ܿͷ֣еһεʱԼԪʼķ
֮ǰһֱûзѳڶԪΪڵΪʮֵСԪƱػΪɢɱĻٶȼڣԪȴʼԼзѣȫĿơ
ҪǿֹͣȴԼѾͣԼѾһȦףȴʼ޷ѡ⹦˵аţȴħһ㣬ղܡ
Ĵ֮£϶ס񣬼û·ҲȫĵͶ֮СʶѵľУʶ˲ԼʶС
Ѫɫĳɽʶֳ룬̫ӰѪңһŲأܿ죬ʶоͶһĶ
ֻ޴ţӰֱӳѪɫӵˣһɫĹſԽѪɫĳӣֻţǵĸһֻţɢһֿҰϢһͷ׺ľţϢʶСϢʶ̫Ͼţ
ʶı仯֮ʶҲȻصԼ嵱УٴνӹĿȨϲķ֣ԼԪûȫѣƺֻǷֳһС֣һѾȫӵţϢ
ƺţµⲿַѾɹɣʶеֻ޴ţӰѾȫ˵һСľ飬ȻӰֻΪԼ⹦ԽӰͻԽԽʵϢҲԽԽӽţ
ȻһѾɣҲ˺£ʼĥ޾


208 ޾£
ţһη˵޾ͼ򵥵ĿҪ֮⣬ĲӡѾӵţϢϾͿʼ޾
ȫһðգ˵ǣĻţµĹܹɣƺҲһ޾
ֻǶ̶̵һҹ޾ʼС޾һһιת֮ƺо֮һֵϢ
ԭϤϢƺѾ任һζúЩ׽Ҳһֵʶ̽飬ҲܹɵķֱΧĸ޵ϢܹЩϢдŵжϳԼĸϵ͵ޣʵΡ
ԦŵҲûյĶԪӤڵķɽҲУǵ޾ֻܺһ޽ϵһҪе֮ϵ޾ȫͬĹĹϵϾǴһЩ
ֻǴҴҵͣһҹڶһ뿪ӣֱӳɳĮСҪһһе޾
һֻɳЫץеʱɻݣβ̺ݺݵϡ޾ʱɳЫͽֹֹͣ
ɳЫͨΪ˻ȡΧ֮ڵֲܿ죬ԸɳЫʶ֮ԺоͶһģĻ档ϣķֲȻЩģĳ֡
ˣаĿϲɳЫСȴѾɹ֤뷨ѾȫûбҪɳȵĴߴĸ߲㣬ֻҪԼ͵͵Ľˣ̫ŵưͳԻп˵
˵ɾ͸ɣҲ˷ʱ䣬˭֪Ѿά˶ãԪѾۼʲôزҪ֮±˽ȵǵĻҪ
ϸĸӦһΧϢҵһͷǿޣǸȥϤĵĸʵ׷ֱ棬ԽǿޣԽǵ̴󣬺ܼ򵥵ĵ
ϣһͷ֪˶ޣº͵ʵǿײʿͨʿȴҲ׵Ķͷһëల¡ƽʱͷ޾Ǳɳ֮£һһϢ˾Ҳᡣ
Ϊ޵ԣ˵ƬǱȽϰȫһ򣬾ͨСֵʱʿĶҲ˵ء
ӴⲻǴĵ𣿡ϵǸʦӡһԵĴǣԶԶľһۿ˵ͷǸˣӰ֮ϾʹϳʦţҲʮֵĲôҴҵҪʲôĪȥŵĳࣿ±̧ͻɽţ
֮˽ִõλͻشѾнЦʮλʦΪѰ䡣һӰȫޣȴôߵﶼе̧ͷ˼
˫ĿУһɹļһ˲ͷȴ⣬ݵĽԼǬϵ̫ű־۵ĵطŵˣͬΪ׵꽫ٶϴһֳŪı飬ȴһԡ
ʱˣȻǴ⡣ֻһڵʿһҲ߼۷壬ὫС
ȻһﲻϲȴҲǳ嶯֮ˣƼˮ꣬ûбҪһԲϾʹܶԷ̫ˣҲ˾ɱֻǾվһߣʲôҲû˵һ߿Ҫ졣
ԭĪһѩǰܵģ˵Էͻ׵ķŹǸͷ귢֮
Ϊ飬˶쵤ʦ֮⣬ڻɳиȴ˳ЦĶ̫ˣȻΪҪ̫ϴǸ飬һֱڼһɵӵܣЦһĸԸķŹ
ģĳ飬ֲָֻţһӦ˵꣬ٲ˵ɲԼĿĵطȥ
ģô᣿ΪЦһӣĸ󣬳ıӰЦһҪǱ㴿ŵӳ˺˵Ǽľˣһشģ
ͬе͵ͣ˿Уɵһתۣ̫ŵĵӣϵЦ˿ΣĪǼλ֪䣿ɳȵУ


209 ֪ϣ
ʻʱЦݵģĿеһâ̫ŵĵͻȻ֮ôһ˿Ļҡ
ôô᣿Ϊ׵Ŀһ㣬˵ҲЩͣ࣬ǶĿ⡣
һ˿ɲʧأı¶ĵ뷨˵ıУѾԿ϶Ȼһ֪ľλãǳ϶Ƕڻɳġ
һղϾʼմѪܵİӡǳóѪܹϴˢɾĳ衣õʦŵշŹһһ㣬ɵͬȻǰһҲ
ʣһЩɻ䡣Ѿ֮ˣǴѸµ飬̫ǿ󣬳̫ţ̫źʹûз֮ǰֱӰӳԿ̫ţҲ˵Ŀŵ
ݵĻңѾ¶⡣˵Ȼʶһ㣬һ˿ѹ֮ͷһӦǰһ⡣
ȴ£Ȼ̫ڲĵӶٶ֪һ㣬ҴҶĻؾһҪŵǸĴʲô˵顣ȴû취ǫ̃˵ġ֮ҪǸΪݵ˼Ҵռ
εٱ¶ĻǿɾʹĲˡʼղף˶ΪҪߣȴ˭Һӣֶĸоʵ˸о衣
ǿҵϱܴһ˿֣˲Լͬͬһ˼һһۣ϶˵Ŀп˺Լȫһ˼
ĽҰ⣬ˣʶſ̸ܹ鵽ڳЩ֮⣬û࣬ʵǾӼɱ˺ľѵضΣطһͷǿޣպ˷֣Ҳɥ޿Уֲκˡ
˵ǰһתʦһвٺöֻҪɱЩֱӱ˴ҡ˵ģǸͿ۲
Ȼеɱ⣬Σ¶΢ЦԼĿûҪɱ⼸һԼҪȴֲñˡ
ˣλֻԱ㣡˹֣תУͷڵɳ
ȻԷɱˣҲٶ˵ʲô˱Ҫ֣еķȴһϲɳѾʱգȻǸʲôԼȥʡǰ˵Ĺ
ǰںƵٶ£дʱͷ̾ɳ޴Ӳʿ˶ʮȻֱӽƬɳ֮ϣ˵׼ȷȴҲ̲סһּıóѵĸо˷ֳ򣬽Χ˵С
Щƣۣ˷ɽһƨɳ֮ϣʼϢǬóһˮڴڵĺˮȻΧˡ
̫ŵӣڿͬһɵһ㣬ûоģȴûм˲֪ļһո˵Ĵ⣬Ҫǲûˡ
˵ȦӣѾʼ뿿£Ҷղ׼˷ɽУʱԶãֻһ˲֪Ľɽͷ޵ıϢ
ԼЦݸӵïʢŸոͷ֣ʵѣǲʲôҪң
ǵǣֻһϢһ¶ѣɣѣͬ޺΢ЦٶҲ죬ɹϣҲٶȣľ£
ŲҪԼʲô֣ͷİ˰ڣƺںǿϢ˫ĿʹҲ·ҪϢ
ѣطˮѾԽĿֻҪٿһЩ˾͵ɳıԵ־£ͬʱѣģ˵ֻǸڵĵӣѾ۷壬Ҳ⡣
ǰˮȷĿ̧һȦΧ˵ͷתͷͷ꣬¶һ˿ЦݣҾ˵һ仰
ŶѾʼϻαЦݣʵ㳣˵Ļѣһ䣿
ԩͷծλ֣Թ޳𣬼λǺοҪ·ע죬ͷѿڶ


210 ֪£
ͬһĻһỹѾʶǵ⡣һҲ˲һ֣µķɽѾ˲壬Ϊһ⣬Ŷ治ԶŵʺȥɽҲͬۿҪɽĽܴ֮¡
ʯ֮䣬µɳȻ俪ʼ仯˲ʮɸߣ߸ߵ̧
ɽڿз̶Хڸ˵Ŀ£ڿмתһ䣬弲̶ȥ
һͳĺӵصĺ漴˾ͿһֻɷԲľƳǵҰУϵֻǺݺݵһģͬһεϣֻһĶֱŵµȥ
˵ͷ֪ʲôʱҲһɾ޴ѹ϶£̩ɽѹһѹڿе壬ǿѹ֮£Ҳ޷ַеļƣͬߵķһ㣬ֱŵȥ
ƾڿεĵ޷ֹǹɾ޴ѹδй־ˣ㵸һ֮صĴӿĵ˵ϡһɳȵĵһƬɢɳ˸ոյҲɵĸߴһˤûʲôˡֻصˤ䣬ڵһϾ
ֻǣجβûнոյһֻɽľƾֱӴһƽĵ˽µɳӵС
ĿһĻʱֱð˲ϽķɵķɽأҪ뿪Ƭ׵ء
۷ĸٶȺܿ죬ֻողŷɣ;ǰһڣƺһ޴ĺڶУʱҲֻŵΧһȴ֪ںη
˵Ǹڵĸ࣬ΪɵٶһЩĿԼʣµǸͬһͷһž޴ѪڵУһš
һĻ˵ĸֱӱιȥֱʱ׷ʲôȻǸĵ޵Ϣڣһͷ꣬һ̵ͬģͷޡ
ͷ޲ǺųƴӲʿǰһȴνͣҴĸྪֲѣͻıѾ״ݻ˼ʣͷ޴ɪɪ֮⣬ûбĶ
ײеΪͿֲѾ˾޴𺳣ޱǿϢʣĸ˵ҲҶදһ¡ֻǵžֵ˫ۣѪĽӽԼ˻ҪִǿðȳϢֱϣС޲ԼʹȥҲù˿ֲޡ
һӰĳڸҰУĴģС˫ۿʼ۽ӰϵʱѾߵǰ
ѣķˮȷ𣿡˿̵СУһͷֲĶħ鲻ԽĶ¡
㡭㡭Сȴֻʣ½Ͱ͵һľӡĲţĿ
Һ֪Ҵŵӳ䡣άʼЦݣһĿƵļһ΢Цʵ֪ܸܲ
ڡڡڡɳȣСһ߲ţһ߿Ŀİ˵⼸֣ȴҲҿһۣӲҿʼͣԼͷȳͣճѵľޡ
ڻɳȵʲôطʵǸ֮ϲྐྵȻڻɳȵУСĵıӻ㴿Ѿ˼ʦĴѰƴҲ뵱ȻĺԻɳȣ˭뵽ȻҶڶԼʮֲĻɳȵУΣյĵطȫ벻ྐྵȻĵʶ
֪ʦǻ֪ڵ޵ľ޿֮£Сûͷ˵˼֮ҲʼϽԼ֪ĺг˵һ㱻һ̵
һС֪࣬пԭСЦЦתߡСոһ;ͷһȣǰһڣһ֣˼ӡ
ƣͼݣ̧̧ţʲôֻǳͷһ
¡УŲһط¶һ޴ӡбĵһϢǸͷꡣַʩչ֮һöֱ˶ԷĿУһᣬƵ³һڳѹ
ѣڵϵոۣͷ˵Ĳʵ֪ڻɳȵĲã֪ܲССĺģ


211 ҵ̸ģϣ
һ۷ĵӣһƼҪһϢ֮£ĺûпʲôɱ⣬ֱ˵Ҫ֪Ķ
̫ȷвٵһЩľ޺ޣ⿴ûʲô쳣ȫľ޺ޡȻе̫ɼʦʱӦҲʮֵ˳£˵ЩĸֵУһλԪӤڵǿߡ
һжȴ֪ľǸ飬ЩͼӶ֪
ڳ飬̫ŵûΪ̫ŵ峽ԲŻֽ±ʦţ̫ŵӶԳ඼ֵ֧ġȻ̫ŲĿŵͦ࣬ڴҶĵطչ˻ġ
ڻɳȣͻĺ̫ŵκһ㣬඼ʱһܹõ֧֡༸ʶе̫ڻɳȵӡʲô飬Щ̫ŵĵҲΪͨ籨š
ǲ˼λʦɳȵ飬Ϊ̫ŵĵǰõϢ˳࣬Բŵ¼λʦ顣һֱڻɳصʮ֮ã̫ŵİ£Ȳʵ
̫˵ĵİ࣬ζܹôɨأֱӱǵͷϴǸһ֮𣬷ܿЦݶѣֱһ⡣
һֱڻɳȣܺãϣЦԽԽʢµԭޱȵļһѾͬһ׳һڵϣҲ˵
վİ˰֣ת뿪һѪڰһڽϵ̽˸С
޴ӰȻֻޡѾ൱ʦΪټ;޴ǿǺͬȼʿҲĶ֡ҿºͣʿϵʱֻһγԣͺ͵޽˹ͨ
޾ȻͨûдʹޣֻԴϢֳ㹵ͨʱ򣬺׵ľ͵õ˵޵ķͨһʣµͺðࡣ
֪ļһһͷײֻԸºͲûйҪæ޼ûκεԥֱӳ֣һ׾ٵĸɵ
ЯǬ˳͵ϣЩһϵķȴֱӱ˱ޣԵ˵ǺõòٺõĲƷȻҲûװæ־һǧ˲Ρ˵ǧ꣬ȴѾнӽǧĻ¶Խ𵤾ĵ˵ҲǲɶõƷ
ȺôҪ֪ΧֲȻ׾ٵ飬ܿԺоͶһż﷽Բĵͼ̾վã˵Ҳǧʱ䣬ʱ򾭳ԼĵѲӣΧĵϤһͿ֮гɣҲܹΧֲ
ôһϸֲڻɳȵĴһʶϾҪȻƣһƬ൱ڴһǣѾܹŵжϳķԼصĸλ
͵ദ죬Χǿھ֮ֵܿһȥǿޣֻҪͿԽȫĹճʱһࡣ
̫ŵῡ壬ڶ̶̵Ĳһʱʱڣﵽ⣬ƤǣʧӰ١Ǭ޿ûпӸҲִ֪ɿͨǬҵŵӵλá
ֿ׵飬ŴԣºͣӲʿڴʱڣͷ޶һ޺ףжϣֻɱһʿвٶеɢطʧ٣ֻû˲֤ѡ
Ǭںɱ̫ŵҲһֱ½䵱һӣʲô󻼶ûС
ʩʩȻķɵ˵޵ĵ̱Եٶݵ˵ߵھӿɲôѺã鱩겻˵ʵҪǿࡣݵ޵Ĺƣĸܹھһƴ
ӵĸȤǿʵĪѾԪӤ磿Ȼ岻ôֵģֻ൱ڶѡĻǱȵ޸ֻҪŪһΣͶܼط
ȻͷҲôģʵǿһ̸£ƾҪݵԣǰ׼Ųڵʱ޴롣


212 ҵ̸ģ£
ֵԭ򣬳޾֮⣬ͷ˵ٶȱȽղصУһɽٶ죬ȻҺרŵٶķȣǸݵ޵ȴûġ
޵ݶܹʱ룬һ鲻ԵĻҲܹʱӵȫĵطİȫ֤ŻĴ󵨵׼֮󣬽ȥһͷޡ
ԵǱߵƽͣƺжһɿ񱩵ϢɳмطͼǧҪԽ룬֮һ
޾е˼£ԼҪͨ·˼ʶУԶԶ˳ȥԼվڷɽϣСǰķУһԣϾͻ֮󼪡
޵ĵ̴ľˣ޵ĵҪСʱŹһ룬ٻһʱ䡣ȻСйϵҲ˵޵̵Ӵ
ɫѾ˵ڶʱ̫ɹŵ棬Χȫڵûһ˿˿
գ⣬Ѿȫת޾һһҹȴûյһ˿һĻӦ·ôƬĵڣûܹͨһ㡣
ȻǲܵģǿޣԼ֮ҲҪʳĴڣҲҪһЩڣһͷޣԵ̫ڹµ
ôʱ䣬Ȼûһͷ޺ԼͨȻǲġԭֻһ㣬Ƭ̵ˡ
ĵص㣬Ѿǵ޵̵ģڻûгκεļⱾѾ˵˺ܶ⡣
һѾǰʶ֮̽£Χһͷ޶ûУЩ¡üͷͣ·ɽվһСᣬϵתٵȥ
⶯Ÿո͵һӴϢΧµɳӷ·ͻȻһĺߺȻֿһ޴ӵ·ٵεضһѪڴſɽķֻҪٶٿһ㣬Ͼܹ쵱С
ȻԼ嵽ߵĿУɵһתۣҪķȥת֮ŷ֣ԼѾһ޴廷һƬ֮ڣǸ򣬶ֱײߵ塣
˿ߵĴԴѾķ򣬶Ǹ߸ߵȻ¸ֱӱ߰ΧԴСֻѪ۾ɢһĹâĶ·гŲͣš
ȫûϵ޵˵ľ޴ǰ޴򽻵Ĳ࣬УҲǷ֮顣ɽޣȫһǵĿʹµġ
壬ѾǧɣϸĵطɵֱڵϣͬһȦĳǽϵƬɢһֺɫĹâһȻĻǿϢȫţԼǿķɽնЩƬϣҲܹնƼʮƬƬϾͻ⵽Ĺ
˴˿̣ȴѾ޿ˣֻܹڿУҲȴû˿ľ⣬ɻǲͣĽԼͨ·˼ͨ޾˳ȥ˫۽߾޴˫ۣһҲҡ
һ·϶ʶȴһ㶼ûз޴ޱڡֻ˵һ㣬ǾǶԷΪԶԶĸԼҲһεֶΡֲԶƾһ֣úͬʿޡҪ֪޿ɴʲôձɣԵˣΨһĿľɱԷںֶΡ
ĵѣʿģʶУĴһֱ־·ͼȫһʵӣҲش
ʲôôԷֻҪϹͨ˵Ͳʲô⡣ͨ޾ɢʶɿĽԼ˼˳ȥҪڡ
֪޽ǲõֱķʽֽ׶ΣǻûѧίĹͨʽһֱֱȥżɽֱӱԼ˼õķʽҲöԷ⡣
һ̽鵽˼޴˫УȻһƾâ˫ĿͬɢһɵâֱĵףûдʲôҪֱѹ
ǿɱʶںǴ󳨿Լʶвʶ˽ȥ
һʶѪɫĳ͵صת˲仯ΪһֻѪɫĴ֣ʶһץڣƬ̼ڻһɶ
ʶһʧϾͲʱ䣬Ķƺͣһ£ƫͷĴһʶҪʲôô


213 ˵ϣ
˵̽ɹǾͻһַʽ֮䣬ΪԴ߲ʳҪֱӵĴʵ⣬аԵ˫ʵ޼£õķ̸УҲɵӣǻɳȻдʿڻ֮¡
ڸ޵ĸоܹĽͷŵɱһ£ȻҲǺĶͷȻֻ·ûΣ˼ȻҲ϶֣ҪܹΪ˵ľϣȻҲܲһۡ
׶εޣȻѾѧΣıܡûѧʵȴһ㡣ͨΪģֱӻᱻĴǿɱʶŵ̱ܽ£ôȻǺ
ʵ˫ƽȽΨһ;ȻвôȻҲӵ˺ƽȽʸ
ҪʵĶ֮⣬ҳΣڻɳȡĳЩʱҪһ޼ȻΣʵǿȻŹȻĴ֡ԼȡԪɱ࣬Ҫǿ֣ֱӾֻǼ򵥵Ļξѡ
⻯ξ缸ǻһĶ޵һҪѧľǻξֵʲôǮһһЩѡ
ξȻȴֻǻζѣޱ仯ӴΣ壬ڻޣȲĹҲܸıϵϢһ紫Ҳʲô⡣
ֻǽ𵤼𣬸òֶѾԪӤʵõĺȴԳΪһȻ¸Ѫ£
˵ܹΪ˵Ĺȴ֮õĺöͻΣ˻ξȫ֪൱УȫϴǰˣҲĺöģ
ɽް£ɴֱӣоУоͲУûôơ˵ǻûѧЩƣֻ֮΢ĹһµʧϾ͸˿϶Ĵ𸴡
˵ɽͬʱ޵ͷϣɳһŰɫĹţķɵǰ֪еĶԼķʽʶһ˿꣬˫ԼֻеԼ֮ŻύȻһ˿˫Լݣݸġ
䣬ʶеһ˫ţǣϷֳһƣֻССţǣʶͬ˳ȥߴһţһơꡱͽĿСߵ꣬ָһ㣬ֱʶС
ʶ֮ſߵһ꣬Ҳһ߱ģֻǲ֪С˶ٱ
ԭһͷţġꡱϴһƺʱ֪ࡣ
ǻξҲϻֱóһƬհ׵ȻԿϻξĹֱӸޡ
һڽ£˵ǵõǬʹ÷㣬Ҳݶʧ
ֻƬ̵Ĺ޾Ͷݡ磬ܶණѾͱǲ㴰ֽ⣬ܿеĵ
߾޴һĶ˷Ŀ·˫ڽߵĹͷ۶ѹΧðһİɫ壬ڴ̫֮£ȴԵʮֵģЩɳȴֱڸҰ
òûʶ۲ɳе׷ʲô޵ı壬ε֮£ͨǾԸ˿ġһò
˺óʱ֮İΧɳҲʼɢ
ʱѾڵϣ˷ɽȻѾЭ飬ʱõĻ᲻Σգ޵ʱʿҪɿܶࡣ
ɳɢǰģһʮͨߣѾ˴ɶ࣬Ҳַ͡ѵĶ棬ͷ߸ߵһʶϴ˹
ЧĻξ޵һлξѾԼͼС㼸ٱȻûдﵽֱӻΪ˵ĵزģǣϵı仯ʿǷһľ衣޿һͨСߵʱҲζԶ
򻹲ҪЩʱղܻΪΣ˵ͷ˵ϰԵĽʽ»Ҫʶϲ˵ѧ˵ɣ뱻һۿƵĻҪô˵Ҫôװưͣ
ҪȥҴȥڵϵ˵ͷȴֱǰһܣֱϡ


214 ˵£
ߵȴ˿Ĳľȣϲ޳Ҳ⡣Σ˲ỳɣ߿޻߳̫ڷ
֣Լ̵ֱ֮ϣüͷʵãξҪĻܹΪˣߣ̲Ҫˣ
Ϊ͵ԭѾطǧ꣬û뿪ɳȡ첲ϵ߲ͣţһϢҲᱻ֣һԽҪͼһ򶷰죬ʲô˼Ҫĵطʶһ¸ء
⻹һޣԴûл˵ʵϣȻѾеԪӤľ磬ҪͣͿĴˡһ磬˵ĺǰռŵ˭Ҳǣ˵Ĳһ㣬Σֻη΢һѡ
ЩǲǺһЩֽ֣Ҳһõıڣ˰õİжԷ֣Ҳ̫ڷֶΪһǰߣһʵ
ǰ˼֣ҪﲼЩʲôϲͣߣشͬʱҲڲͣ̽ϵĶھѾͣϣͣӹ۲죺˼֮Щ˾֪ѶˡʵһǧͺңÿĶǸ֣һܾߣû˼
ǰаĹЩһӦþǲˡ߿Ѿ˸ܣЩ˿϶֪ѶˣѾúƣ뿪ġ
Щ϶ߣֻҪԼԼķֲߵ˿ûʳԶʵĴ㣬ɿĽ֪Ķֱ͵ʶ֮С
һűȵ޴˼ʮĵͼԺ֮Ϊ֮Ŀһĵ̼ѾСɳȵķΧ֮͵޵ĵ̽׵Ľ֮ƴһ𡣶ʱ䣬ķ֮һĻɳȴͼͳԺС
ϱߵǸСһģһǺ͵޵ĵƴӵʱϾͲһЩ
ûԴ˲ûʲôܹߵĵ̱Եһ̣ҲûԽ磬ߵǿʵ̲ˡ߳ƺĺܣ϶ʲôϵġ
ǸСһﶮ̣ܶ˶ϲǱߣͳԵġһִܵһ첲ϣҵûôŪû˸Ե̲ļһҲûᣬֻԼУһŨŨź
֪޲򵥣ȴûϵ߾ȻôߵۡѾ꣬õһͷǿ޵ʱҲ˷ߵļʶʵΧĸھӱȽϺ˵ȥ·
߰ɣߵһ㶼û˼ҲҪ뿪طĸνȻҪͽһѣҲʲô鷳ûЩ϶ͷҫһ¡
ɳһĳȻôһҪһЩʵǿ޲ܹﵽõĥĿġԣЩɵĸǣҲնɱǿɫĥֵľѶ֣ҪҲд˲Ը⡣
ҲͬҪ뿪ط֮һûжЩҲܹҲĴڣܹڶʱƵ򣬴ӶƶϳЩԪʲôط
ȻƵЩǣ뵽Ȼֹ̥뵽޾üĶѾҿ˱ɽһǣڲضԪڲõĽΪ˭Ѿȷ
׼ʼжʱѾ̵ĲϣĲơҪһͨ˿һɶ೤Ĵ߲һϣֱӾܹƵ
ΣȻ׵ĳЩʿǰߵĵ̣ƽǸ֣˸ҽ˸·ٶȣУΪʼĲУʱڼӽлξ
ȵ߳ߵ̵ʱѾһԺ󡣶ڴڼ䣬ѾξеĴޱȣڵѾɶ೤Ϊ߶೤Сʮһ߶೤Сߣĸ첲ϣѾôۡ
һ뿪ߵĵ̣߾Ϳзһеʶţ·֪ͨĳѣԼѾĵ̡Уָս֪ͨ


215 ͼϣ
Ƭ̵ˣһֻɳЫͬǲԪӤڵΪҲޡ˵ƣδʮֵĺЦ
ߵͱСͿԴУٶȿࡣһ·У߾һ·ͷųŵƣ·ɳЫ֪Լˡŵľͷ޲ý߱һ١
ʱ֮ڿŷɽУȴͻȻӦһ񱩵Ϣ߷ĳ˹ʣ϶ֻɳЫ߼ŭҪһϸߵˡڸӦ˲䣬ֹͣ˷У˵ϡ
ԼܵùôʹôһǻļһԼ˵Ҫ·ģô߻ƣŭɳЫһԪӤģƺֻҪһԼ͵군ߵʱǱԼסˣɳЫɲôզġ
ԥԼǲҪת뿪ʱѾݲѡֻôһĹɳЫϢ͵˸ȻɳЫӰӣܹȷɳЫѾΧͣڰпԼ
䣬ɳĮͻȻ֮ѿһ޴ĿУһɫӴɳĮкȻĳĶˣһ֧ź̶ݺݵֱ˹飬ɳЫβ͡
붼ģֱץߵϸСӭɳЫβ˹ȥֵͬʱȥһʶԼǵ鷳Լ
ȴҲûҪΪԼڿзУȴѾָ˱ࡣ޴ֱӲסɳЫβֱͣӽɳɳЫ˳
ǧɳ̵ߣɴСɳЫͷ޴ĹɳŤɱһβ̣˷޴һңɳĮϾһĺۼɳޱȡ
ɳЫߣԵģڻɳɳĮУֱˮʱͷ޻ҪʹһЩɳĮʱʱ֣Ҫʶĸţʧȥͷ޵Ӱ
˿УݲǱͷŰĺۼԲɳĮֱӱ˸׳졣޴ԶڼʮҲܹҪͷ޵ĵ̶֮أ˵˸Ϲ鿴
ƺͷѾֹһΣ·ҶԶԷĶ̴֮䣬зȣһֵָķ緶һͺûꡣѾڿеʱɻǴ򶷵սѾƫԭĵطϰ
ȥʲôʱһͷɲܾ֮Ҫβ鷳ѣֻٴͷų޾ʼͷе޹ͨ
ֻҪʸ·ѣôλǲǿͣˣߺʶҲ˳ȥ޾ַ
·ʲô·ʵģһڣһŵ֣ͣɳЫһ֮󣬲ʶ߷ı仯ϳ߷˺Ҳԡ
Զûв뵽ͷ֮ĽУǿһһСϴĵԣ֪϶Լ϶ͷǰҫԼոյõĻξ
߶ɳЫƺҲߵһ仯𾪣һߣǺļ׿ǵвʱһҲ֪Ľ
ͷ޽һᣬɳЫ޴ת͸ܵɳЫĻξҪңǲҲͬ
Ⱥ£ʶĵ˵ͷлûȫ飬ɳЫѾ˹ǰ
ԺĺɳЫͬЭ֮ʶҲһֱΪֻƾµĴߺɳЫֹϳֺԥ磬ǵ߸ĿǸº޺ļһ޵Ľƻ
ɳЫһ꣬ɳЫξ֮ɳЫҲһУ˼ɴСɳЫߵΪ࣬һУŪĴС
˵Ŀǰά֣Ѿǿıںʹ֣ƺӵĺð죬ӵİȫ
ĵͼҲƴճһ飬ʱ䣬ɳȵѾĳԺСǸķλѾעһ룬ֻҪܹٵõĵͼȫԼơ
ɳЫƺкһߵ˼ͷǿޣкĴһͷܹͷԪӤ뵽УζŴʵ
ǣԸⲻԸͷޣͷԸԸ봿


216 ͼ£
ҪԺǽԵ̫Ų˼ȻԼۼԪЩҪĶҾ˵Соǳ࣬ôߵļһܹš
ߺɳЫ֮ѾٵԼڻɳȵеİȫ˿ϣһ߼ͷһֻССɳЫһߵĸ첲һССߣǺ۵СֻżͷɳЫ͸һ׺ϢϢܿͻʧƺȶӡ
֪ɳЫߴʲôף߽ԼϢľϽ̸ɳЫɳЫѧէ޷ȶĿԼϢͳΡ
ɳЫ߳һ£ɳЫѾúСɳеʿǣ˭Ҳ֪׵صǿ޶Ѿ뿪ǸԵĳѨҪȥĵطǻɳȵһ
Ϊ֮أɳȳߺɳЫǿԪӤ֮⣬ҲвٵĽ𵤼ޡȥ򣬾ʿ˵еϣɳЫȼ޸ûУǿҲǼͷޡ
ͷǿͷңԹԵ֪Ķûǰæÿͷһǧ˲Σ˭ҲաȺôЩڵǼֱϲ
Կ϶ġݡĺôµʱЩ޾ṩҲ˵ֻǿЩļһǣһЩǧ˲εʵԻϲ¥Ѷػӵѡ
ĵͼһ֮Ѿ˻ɳȵķ֮Ŀ꣬ʣµķ֮һķ
ϣʿ࣬١ǿҲǽ𵤳ڣ󲿷ֶڵģҲڵʿĵط
ʿ࣬ȻֲҲ١·ϣҲ˲ٵʿɢޣиɵĵӣǬı־ʿȫ֪Ǵĵӡ
ִõڻɳȳ£ΪЦѾһʱûгֹˣĳ֣˶ܲ졣
ɳʲôӶ˵Ĳ𣿡κʱٲΨ²ҵļһͬҲٲЩϲűԼڸеļһһСУոս룬䡣
˵˻һ䣬Χʹ˵ĿЦ࣬ôһ˶Ц˹ҿģ˭ںĴ˶Ц޼ɵЦģһȺ̫ŵĵӡ
Լȫ˵ĳЦȴֻǵЦЦʲôû˵ЩˣֵҲ̫ŵЦĺܻҪ֪Լ༸ŲúõĶܿҪȵǵĻǲǻЦôģЩЦˣҲ˶Ըİ취ǾڻɳȽɵǼЩĿضǳļһϳ⡣
ɳЫҲЩЦЦǸ֪ʲô״ֻ֪ЩƺѺáͷ޵ԸϾͿƬ֮ڽСΪƽأȴӲĵס
ʿ磬ô򵥵ģǿԶ࿴۲죬ǧҪı¶ǵݣҲȥˣֻܱȦڻɳȡֻͷ˼񷨵ļһﰲؼ
͹ͷ޵ǻۡϣֻʶӲڣȴϸĹ۲ΧˣΪԺܵ׼ԪӤڵļһһС
ƬûдģֻСһƴҺܶĵͼ޻ᱻɵػᾭʣµЩʿĵطѼϡ
Ѿ˻ɳȳ˳ֲ˵ʣµЩԼ˽⣬ҲǶô飬һͷʱʱĻҼͷͼްæܿϾѾӵֲͼ
ֲͼҲζ̫ŲµǸѾİǰķֲѾȫЩԪ۵ܵĻھȥȡ
˭֪̫Ų飬ôֹܻͷ֮ˣ϶иۡǸۣҲԪ۵Ŀĵڣ̫ŷܵĵط
Ҫ֪ﵽʲôڶ˵ԼĵһγҪ󣺡ϢλԱСһЩܲǱ뵽Ƭ򣬰ҿ浽Σ


217 úþ糡Ϸϣ
˵Ⲣ̫ѵ飬Լͱ仯Ϊ͵ȵߴСȫϢѵƬ֮ڣûʲô˻ע⵽ʱϢı߰Χûз֡
Сԭصȴֱһ䷿Լ˽ȥѾ֪˶ԷĲãô͸ÿζˡ
˵˼ĶǹȥѶȽϺã͵͵İѶ͵ȽϺãţԼϵɳЫšδͷԪӤ޵ʲôļһѯҲʵ⡣
ǿҪﵽʲôĿˡɳЫֱӴ˹ֻõǵõͬʱöԷʹ֣
ҪõöԷʹòûϵɳЫ˼һϲϽ
ʵֻԼһʱˬƳ鷳ɳЫһֱӶ࿴ܹ֪Ľ͵ߣ˻֪Ϊʲô޾ԻлҪеʧʹ࣬ǲܵġ
ɳЫԺкֳһ棬̫¿ͻȻ֮ʧӰٵԪĪĿ๦һȴҲĽͣķԴĲñһգֱӻᵼڲĲɺڧҲĽָÿġ
һŵӳ࣬ôɨأҪ̫Ϊ鵼¼λԪӤڸֶ˵ĻʲôΣ
Ȼ̫Ѿڳ˳һʮ塣ֻֵǣǰԼһҵأȻһֱϢѵһﻹû̫ųͷ
صҷ£Ҫһ۸εİţһǳ䡣̫ڻɳչˣصĺܺãҪҳҪһ
⣬ĿŵĹ𣿡ɳЫζ˹ǸһﶼҪ͵͵ȥڵʵ񻹲һ㡣ɳЫǴʶǿжΪģȻֻн۷ʶôɳЫΪЩֵĶ֡
ܴûϾáʵʵĲѾòѡһ͵͵ĵ·ɲǿ
ߵٶȺܿ죬ϢֻǶ̶̵ʱ䣬ͽ۸˸͸صڵСݵУԺ̶һϸ۵ͼ
̫ʮֵӣλԪӤ򡣵󲿷ʱǶĵĵطУ˴šΧмλʦԼһڵӣʵϣǸطھһСģ
ܣȴۣһ㲻ͬǣ̫ŵӵһרС򣬳̫ŵ֮⣬˸޷롣Ҫȥ޿ܡ
Ҳܹǣ֣ʣµģ㲻Ƕ֣ߺɳЫжȫһ£˿ӣǿɲǶͬ飬첻ȥߺɳЫĿУֻһͷţ֣Ϊζѣʵǿ֮ǰ顣
ûбҪȥߵĵģЦʮֵ޹Ǽ겼ĴĿľûɳƬеЩԪǸۣ̫ŵĳ
ǣԪ֮ҪķôĹΪѱ⼸Ԫûȫİ̫ŵĲ֮˵Ըȫļй
ѼֲЩԪڵķֲ״ûԪ۵ĲλУǼûл۹ֻ˵ڻ۵·ϡ
͸ɳ֮ȻԪûл۹Щȴɵɵϵȴţǲǵű·Ͻغ
ͷڻɳȶ꣬ȴҲûа취ֱԪϾʶޡ˵ͷޣ̫ˣ֪õʲô˵ָ㣬֪ԪȴҲ޷ӱ鲼ǧ﷽ԲĻɳ׼ȷҳЩϸ˿ƵԪֻܿѼ
ͬд޽ɵļʶͣ׾ֱܹԼҪĶ
ΨһĹǾǣȡԪҲҪ̵ʱ䣬ҪЩ˵Ƥ½ЩԪȡܱ˷֣˼ߵѶȡ
ϻǵǲèǼʶһʲô󷨣ߺɳЫһǰһӣҲһҪ۷ǵͷ򲻹ҲҪڱĵطǼʶ㣬£ǿ޼봿кô


218 úþ糡Ϸ£
̫ŵĴȷܹģӴ󣬶յȻãɶ칤УⲢǿĵطֻҪϸֲԼܹƵԪ
Ͼ̫͵͵õģĿŵǶԪ־ڱصãҪ˵ĻɳȲ̫ŵΧһڵĵֻ̡ۺڴȵͬζ̫žܰռԪ
˵̫Ҳֻһ㡣Զ̫ҲҴģôֽŵĿܡ
ȻƲóƣǶ󷨼о˿һ̫Ǹļһ֮⵽ûпܶ
̫ԼһʧȴһȱݣȻ󷨣޸Ҳ̫ѵ飬޽ɵС
Ҫ޸󷨣ߺɳЫȻ֪󷨵ĴڣǲûȻ޸󷨵ʱߺɳЫҲ̲ס¶𾪡
޶¾ǿ󣬼󲿷ֵΪǱܡͷţȻʶ󷨲˵Ȼܹ޸ģϻлξֺöһӣҲһ˿²⡣
ҪľЧҪߺɳЫԼܹʹȫ棬ȻһĽǿļһӪСһ޵Ĺ֪٣޾ղܵĺöֻҪҵһǿĳʵϾܷ
̫Ųʱ￱̽˼ʮʱ򡣡ЦŽԼҪ飺ֻҪʮؼ΢޸һ£ЩԪ¶ʱں̫ţԻкϷǾſɣ
˵飬ȻɳЫҲôģһɣȴ˭ûиɹͷޱֵı˻Ҫ˷ܣЩһֱǱ˵İӣγйüʱ򣿶һ֪Щ˳Դǣ浽Ƿֺ޼ǴϿʼá
ȻôҪҲôɵ顣ϵļʶҲԼµʱ䡣
ɳЫ߾ǵͷеĵͷߣ˵ģǸӴ֮ڣԱ۾ҵطָǸԵڵûöʮ죬ͷԪӤڵ޴ǿи֮£Ӳĸ˷
Ȼֻƫôʮɣ̫ŰµȴġĲ˵ҪҳҵĵطҪץʱ䡣
ͷ޺ܴڵĵҲ˲ٲڵģ鲼ɳȡĲ߻£ЩеǱͷصսӲϣеǱҩ԰ƿմеĳᣬЩ֪̫ŵӷ˺ô֮һѷϣĲ󷨻߷ĳεطضϡ֮࣬ʤ
֣߹طԭЩƵĲϣԵ޸һ£ǣԭ۵ԪѾĵƫ˼ʮ۵ļص㡣еһص㣬ߺɳЫؽ֮ѾɳЫŪһ¿ռ䵱УȵĵԪ
κʱƻǱȽҪף󷨸ˡԽҪ֪ͱ˿¶ۼ
ȴں᲻ᱻ˷֣˵ֻҪܹеһԪԺͿԪԽԽۺ񣬸ͲҪڡ˲ʶԪʶɹ֮󣬽ԪϢй¶
ʱ̫ŲüȻ᲻ġͬҲޣԼϵĶ᲻ᣬʱͿԿһʵ
ȻԪŴﵽЧǲ¶ۼĲãŲЩֱӽ󷨵߶󡣶̶һµʱڣطѾʼԵĴԪϢܿͻ˵ע⡣
ʱȴȻԼúõǸµص㣬ʼһѾۼԪ׼ʼ
˲̫̰ҪԶʳǻԻӵģƺɳЫһ㣬Ц˵λһҪԪЩֵˡ
طô죿ȻԸ෢ֵĶ˼˱ˣһ˿
˭ˣʱ˳۾š˳ۣɱǣⷬıԼ˼


219 㲻ϣ
ɳȽڳ˼쳣ִԪܿ˻ɳʿǵע⡣ϧǣЩԪûĹ޷˶ʧϢȴѾĿʼ
һʱ֮䣬ɳȶʱ˷ƾۻ֮ءڴֱӳ˻ɳȣһصһ֮ϵó˽ۣⴿȻԪ
ϢһнϷڼյȷϢĵ죬ϾɳȵԪУɣȾָͬʱǲӿʼļص㡣
ü꣬ԭƤӵ½ЩԪȡͻȻ֮ͱƣ̫εԸ⣿ڻûж֮ǰѾɿռ˼Ԫðĵص㡣صȴ֮࣬Ҳȫռ
ڵĵںڵ̣ڵȰơ˿ԪȴѾ˲࣬ԭ̫žȡԪ׼һжʮֱֳ֣ӿʼڼصǿеȡԪ
ûкʵĹ޷ȴȡĳЩУԺ˹ڴֲ֮£̫ѾȡĸصԪֻǣȡ֮ȴΧѾڵĸǰΧһϾͶֵļơ
ֱɳλԪӤ棬ռסص㣬ĸǷֱ̫ŵ˶˻ɳȡ
ڻɳȵɢǣȫŵܹκͽģĶһ߿ϷнѾûʲô·ŵĶԿֵôĺϷ
ŵĸ߲㼸ɿĿʼ̣Ԫڵĵ֮ڣȻǰڴδӹطڳȺöȻҪáɳѾ̫ȡЩԪҲȫ
̫Ӧü꣬ۿټּʮ͵ջļڣȴͻȻ֮飬ĸԸȻҪ
ֻµˣ̫ҪĵĶռѾܣ˵ȺôҲֻܷһ֣ϾǵŶһһĴɣҪǻ´ң˫˵ĴУ̸ֻܹС
ۿ˫Ҫɺͽ⣬һһЩЭʱһͼĳȴֱֺг˲ʧ
һſԶͼȴǻɳֲЩȻƲµĴͼͼǡñڵĵӵõõĹ̾ĳЩɵɺϡ
ڵͼʱټλϣһ֮ڣȷʵԣڵķ֤֮£Ͼ֤ĴڡҪЩǡøıһЩͲᱩ¶
ôֱʵĴ󱻲ԼҵĺԺѾǳڵֱڳڵѪһ뵽ԭԼĶ˼ô¼ȫŭߡ
˭µģʵ׾ܲ³⼸ڻɳͶǸȻǣɲǱңǽԪ̫š
ǿ̣벻̣ͬǼɣƽﶼǻͨ޵ģȻڼǰŴԼſ͵õô͵͵Ҫǽﱩ¶ʮԺЩԪﻹڵķݣ
ڼֱƷ̸ڻɳȵ̫ŵȫ뿪һֻ˫Ŀƣ˭Ҳûȶ֡ΣֻҪһĻǣһս
̫Ÿ߲㽹ͷöԭֻһյĻܣͻȻͱ֪ܣֱӾ͵һ򽻺õڡԭĶͻȻͱ֮ĿŵıɵĶнĴɡ
һ£̫ŵֱӾͳѼҡʼԼĵ̲飬ǲ̫ŵĵƵ룬ǲǵԼŵʲôЩѾ̫ŷջᣬ̫ǲǿǵڵʲôеĻ˵û˫Ĺϵ
ֻֻɳȵλãƫƫڵıԵǾ׵ĸԴҪ֮أ˭Ҳл˵ɵùôɣû
̫ǰľֻ·һǸѵֵԪڣζż׷Ѳ˵һҪϴӴ˼ڶҪһͷһ˫սȥһȴռһһӡ
һ棬һ棬ίʵǺѾϡ


220 㲻£
һֵⳡϷ˿̸עʲô飬ߺɳЫĵ̽紦û˴ŵԪ
طѡʵ̫ãͷԪӤ̣һΪ΢һĸͲҿǿʿڻţ˭Ҳ˲Ϲעߡ
ȻҪǣɢԪطǰŨ֮£˸͸ӦϢڵС
Լ滮еĴоеһ֣ǰӴ˵ԵκιҪǿΪ̣ԪǱģûԪԵıԴͲС
ֵĹټ㹻ԪѾеڿʼʱ򣬻ѡ
ϾǰֻǻޣϵĹ˽Ĳϵô͸ָߵȼĹķһµʱ䣬ſĹŵǵ
һϸ˿Ԫӻɳգ뵽֮СһԪԵıԴһľֱȡ֮ǰͬһ㣬ѸٵĽԭͬ
˵ͬ˵ԭһԪϡ͵Ĺ̡ϡȴűԪתĹ̡
ѾڵľоھȻ֮ϡͬΪԪͷ·ĸȻ֮䱻ѹʵʯ飬ֻƬ̼䣬ԭֱӱѹԭʮ֮һ޷
⻹ֻǲʮִԪϾƲŶ̶̵һµʱ䣬ɢڻɳȵԪĲֻԪͨˣҲƷ˼
Լ򵥣ҪľǼ㹻ԪﵽʱȫתԪ
£ǱĵһоʱšֱѾ㹻Ԫʼһ̡
䣬ʶٴν뵽ԼʶСʶٴη˾޴ı仯Ѫɫӵˣһʵأʶ
ʶֳĲΣѪɫӺΪ׼ķֿĻֱ̫¡ԭصǿľ˿Ҳ֮׳ĸϵֱһƬ֮УԽ׳
һΣʶȻûٴε󣬵ȴ淢ι̡˼ʵΪѪɫӻĶͬ˻ǵʶ޷ģһſ˵ԼʶѾʵ˻Ӥľ磬ҲʲôԵȥھͻԪӤڵʶָտɴ
оһֱ˱Դѹϸ鿴ʱϾͷԼʵķһ˵˿ȫתΪԪֱ˼
һȭڵĵ¿ռ䣬ͷ·ͻȻ֮һŴըһռ䱻ͻȻֱӼѹһΣȭͷΪģɢȥԭĿռֱ˺ü
ôôĽɳЫ߶ʵǣʵĿڸܵһȭ֮޼ͬʱԪҲʼڴ
沢ûгԶʳͷ޶ԵޣűܣܹӦԪֻΪ֮ǰȣһֱΪǿŶԪĴѡѾɣͷлͬһԪ
޺ȣϵǧҪԪֱӾͳߺɳЫ嵱Уʼǿͷ޵ǣıڵͷֻҪߣ屻ԪϴˢУֵҲĽ
ǿҪͷ봿ľġͷԪӤڶԴޣܹôϲ¥
һһֱ£ͷ޲ŴӳԪһϴˢͷʵһΣξҲʼܹݵĻΪΣֻǻȶһ֮ͻữΪࡣ
㲻Ҳţ֮Ϊ˵ĵһ£߾ǳɬĻʵʿ԰ɣ
ʳ仰ʱԱߵɳЫҲһŻɫ׵ˣĿдһŨŨɱ⣬


221 ҵˣϣ
߱ɵͬһˣЩ࣬ɳЫ΢һ㡣ͬԼϸۻɵ¼ףɳЫһϢ
ߵĿⲻƣɳЫҲͬˣͷƺƭʮֵĲ֮ǰԪķʽͷȫĲͬǷֱ
ԣʿز˿ԼݣǴɽŵڴ¼λǰ
ϢɳЫɵĴ󺺻ʵһ׿ǻΪһȫףʮֵĺβͶѾȫһ˵ģ
ȻǺһЩԨԴЦЦ򵥵Ļشɲԭίг
Դ޵˿ɣţϢǲģ꣬ƫƫǸˣʮֵĲ⡣֮ʣҲǶ֮ǰ
޵ĿȻƣȴûдɱ⣬ǰû˭ܹԼɱ⡣õ޻ᶯ֣ҪչԪʱˣõȵڣЩӵദҶʮֵ죬Ҳ˺ܶǰǴûпĶֵԪɱҲᶯ֡
λǰҲϲǧȥúÿβ뿪ʧʱҴԻỶӭλǰĵ
ʿɻޣüͷɳЫҲͬӡĻȻٹ̵ĶͷԼ޷Ͻܡ
ɲ˵ҴǿһԵġǿԴʵڸɶٶЩɽ޵ĴڡߺɳЫʵ˴ȻΪɽһ˵ֻҪǿعأŬڴӵһϯ֮ء
ߺɳЫһۣƺЩ⶯ûȫĶֻǿһģɵĻش𣺡߳ȥҲлԣ
֪ⲻһһ͵飬ҲżǼȻӦԣʱеǻᡣȥѾô뿪
Ȼ޲Ϣ뿪Ľ֮£ͷ֮䱬һ춯صĴս˻ɳȵˡޣòܾˣȫʧº˲²⣬Ӧͷ޵رԵͬԪŵµսЩǺ󻰣ʵͷ޴Ӵ伣Ҳ֪١
뿪֮ǰһҪŵӳൽĿǰûзȻ֪ɶڻɳȣȻŹ
Ԫĸµʱ䣬ֻµʱ䣬ʱ䣬֪淢ʲôɽţɳȵպܲãóȻĳ֣˵ᵼ֮֡
ڳɣɹɫҲ٣ڶɢ޶һε¼пܷܲһĳ֣ȴҲһ㶼ۡ׷ɱͽĻӣֻҪǴԪ⣬û˻һڵĺ󱲡
ں̫ڻǶ֣ǰͱӻ棬ϷһЩ˫Ըڱսͱӵ˳׵˫֮ĻԹżԪӤ뵽սһʰ
̫ŵΪԼԥ˴ۣԭһʱ䣬ҪڵƤѼһЩԪȻ󽻻һ֣һ֣涼˵ùȥͿ԰ҹ
̴ĺܺãƻϲϱ仯ΪͱӵĦվ̳׵Ĵ顣̶µʱ䣬ڵһλԪӤˣλˣ̫һλԪӤλˣЩͼĵӣǽ塣ʱڣʧһԪӤ棬ֱ̫۵
ɵѾɵ飬һս֮¾˵ħų룬ʱɾͿ̿ˡԣܿмΪ˫ͣ
̫žٰԵҲȫɵʩѹ˵Ҳ̫˼ڵĵϻڶʳǶôռ顣ز̫ҲֻܴݺѪ̣ԼưͿʼܼɵĵͣ
ԪĹҲ˫ִĽ㣬Ϊ˲˫ʧͬʱҪչ˷ĸܣһ̫ŹƳ˵ͷϴ֮⣬øһʲС⳥͵ʴףݡ
˫սʱڳֵģ̫źȻӵȴʮҲơٵٴγԭסǸСʱЩ̫ŵĵѾû˼ľͷ


222 ҵˣ£
ȥ˵ǸһɳЫڻʮȶĻΪˣɻǱǱͣš
ڵֶѾʮֵ˵ãߣҲû˷ͷ޵ǿΪڻɳȵץֻСޡ
̫ŵСһﶼ֪ڻɳȣǸ˾֪ЦݣһƵóѵĵ⡣
޵УȴһľƺǶӦҪεġĿǰΪֹֻǳֹһΣƺ䵽ǵͷϡ
ģֻҪǰץסƹҾãʦӦ֪ɣϵζЦݣǺεġһУѾǰͼ㵽һֱҪŪΪֹһγ֣
޶ԪӤĸ֣ڻɳԵĵϺһʦֵ顣ı֪Ūһ̫䵥ĽʦʵûʲôѶȡ˭뵽ڼֵͣʱ򣬻˶̫ŵ˳֣
صĵ£ܶ޻˵Ūһض׾١˳ĲһССϢ󷨣һƹĹУͲ˷ָš
޼ǸùĽʦص˵ضУǵЮ£ļһûУľ֡ô뵽ԼúõڻɳⷽѲӣôͻȻľأ
ĴǵʱʦƺʶЩʲôһĹѾȫסһССӣҲ޷
ǴڻɳȵĴֻһʦϾϳݣǿ˼£ĳƿڴԭѾʼޣȻħ
ǲħѾûйϵЦЦǰԼַŵ˺޶صļһϡ
Ҫʲô̫ŲŹģʦðȻ޹ᣬ˵ʲô˵ֶΣһ뵽ֶξҪԼϣѾǽʦҲ̲ס־
̫Ż᲻ŹҲ֪ָѾǼһİٻᣬ΢΢һЦңǾŹ̫ŵģ˵꣬Ѿ˺
һεĺǼʶеѪɫ㳲ֱӴӰٻǸһʶС
ûʹֶΣԷ˫ͻȻðһ󾪾Ĺâͬʲôֲ֮ֻǰֱԴһᣬ˫ĿֱӶ
ιιûϵæ⵹ùʦգȴѾ׵ĶһµѪɫӳУӲı
ߺɳЫûֱĺΣ޶ǶһۣжһԴĿ⡣ܹɵʦҪʲôùʶͰǿû¡
˼ûаסִ磬ֵһˣֻ̯̯֣ʾԼ޹ô֪һʦôŰ
޶û˵תߣһùļһ޵ıӰҲֳһ˿ЦݡЩǱĬĹȥģǾӲѼ봿ˡ
ڶùļһٴγǰһΣȡϴεĽѵѪɫֻһ㣬ֱʦɢһһ䣬û˿
һֱ̫ŵչˣڴִŵʱ̫Ҳڰְ˳ࡣ
ϴγĸִõӵĵط̫ŲõĴеĳС󷨣ܹصİռĳضص˶ԸƵеĵˡǿŻλִõӣĻˮԵôڻɳһġ
ڳɻǲ󷨵УһһյĽ취ôһӶȥ϶ǰ취̫ƺóͷ棬Ͷ뵽̫ȥһЩ׼ûɣһֱϵڡ
ȻʱȻʣ̫ԼԹ˲Ͼ˵ϳࡣû̫ŵıӻȻﶼȥֻʵʵĲǸ󷨵Уֻ̬ƽϢͿԼ̫š
ḷ́׵ĸͷ棬ͶɣЦһߺɳЫ̲סһ׵ĸͷ棬̫Ҫôһ̧ͷ֮ݶɼһߡ
ʦҪԴһ˵ţһŤλʦĲӡ


223 ͽϣ
Լʵ̫ۣΪһССȻǰ;µ״ӱŵͽִתۣʵЩ޷ܡ
һжҪǸ䵽زһſɶͻ鲻ԽĽ߬סȭͷ
Լͽִõӹ಻־ܣһȥֻһûĿܡΪ۳˶쵤ڴҪԶԶҪࡣ
ʦŻᰵ֪ͨԼһҪغãִܱõӴȥ̫ŵЩ壬Ϊڣṩһ֮
һ֤ΪָͷҩֻҪһɣϾ͸ãӴԺһȫµݼ̫ţӴ˸ǡ
˳ϣҲǳһֱ֧ŵڵԭ򡣿ϧΪǰ飬̫Ҳʸ֮ģԹ˲Ͼ֮£ҲѺ
֪ػҲҴ߱ƣֻĵȴ̫һȻ鷳ܴһԪӤǣ浽ں̫ŵսһʱܹġ
˶󷨵Уʱ벻κεطȥƶдĸִõӲͻش˷־ûбĿܡϧǣǻɳȣˮޣûκε֮ء
󷨵Ǳ߳˽Ų϶̫ˣҲûᣬǱСȻɳŨ֮£ΪҲССѾ۷塣ֻҪкʵĻԵ˵ܹ
̫ŵĽȻ಻֪ʲôģڵһ֣ӵмǿһˮڻɳȵһĻ˾˵󷨵
̫ˣ󷨣ͲܴŽ໹Ǳָ֪֮ķԼˣ൹ҲڵУһչ֮ټҲ١
ֻǣһԼоâڱĿʼյóʮֵĲڣԼһһ㣬ָоʮֵĲ
ݲݵչվתȴһϤϤס
ףжҪ׵ʬΣйͷֻޡ뵽ƺһҪɱ˵ĳ嶯
ʱ򿴵׵ʱȴֻһķ顣̫ŵصأôģ
˵һոĵӣδӴ֮ģܿԼ߽ΨһĿܣ̫й¶󷨵ܣͬʱҲй¶˳䡣
óоȫԭѵԼѾ̫ŷ˲ɣ̫ΪƽϢε̬˵Լǿ۵СЭʵѵǴ㽫Լȡ֧֣
˭Լ٣Ҫ֪˽ٵĿɶ̫Žʦϵĸ֣ͨӸͲ֪ﻹгˡһʦһڵЭಢǿ
һ亹ӳı߳ʱױζԼŵԼͱԼһĸоֱʹ顣һ̣༸峽ȫʺһ飬һû¡
ѵԼֻ־ܣѵŲŽŲĿĴĴţҪָӰǣ̫ŵˡ
ⲢûóɣӵĽԼ˶ζǽʦĸ֣
˵ǣʶ̽һ֮󣬾Ȼϲķ󷨲ûʧЧʹáԼڵλãǸƵ۲ԶֻҪԼվ֮ϣԼΪ൱ΧҲ¡
ܾòˣʦ֣ĺ󰡣վǱߣûжͲƶֻǵԽԽʱ򣬲ſ˵ƽ̹㱳ʦŲкͬţҪϳΪʦţ
ҪҵΪԼְɣѾһ̤֮ϣд󶨡̫ŵһֱûг֣óһ˿ңǲǸͲ棬ֻôԼĻƺ̫ŻǰƫԼһЩ
ƽ̹ĳͷҵģЦһȻҪɱңҲ࣬ɣ
ƾ㣿ЦָмĳЦΪԼǸˣ
ϻ˵ĿЦԵĽնɵУų˵ԩͷծ࣬ɣ


224 ͽ£
ȥһֱӷ󷨡ʱ䣬һɵǽɽ˹ȥ
Сһں󷨵Ӱ죬նɵ˫ĿųӰֱųǱȥ
ԻλִõӵƳǽǰȴһ㡣ڳ಻ŵĿ֮£ǵǽǰһΪóһ϶ǡôķ˹ȥ
ôܣһĻ༸ɱԼ򡣳սĸִõ֮⣬໹ͼ̫ŵд԰飬ôܻΣ
ѾԼ֮ң಻аϽһ䣬зһʱ䣬Ľ¿ʼųһ֮ųָһָϰ֧Եɶ
ֻǣóٴξǣϰ֧ոշɵߣеĵֻǿ˼£Щͺ񱻷׷նϣڵءԴӳ˽һûз顣
ȻѾ˺ȴûһ˿ţȴһ׮վ۵ĵطΪṩԴԴϵ֧֡ҪԵתˮԣôĻɳȣתҪʧһ룬Ҳ㹻ʹüǧ겻ݽߡ
ǰҪ飬ڣͬʱҲһ˿ڣֱ֪ɽׯɵڵ鷳ֻ˵ʲôҲѾˣֻϣΪһ㣬Լ۷ʵܹնɱҿΪ۳㣬ʲôĳ
ųĻһˮɫķɽ˲嵽ǰ˫עų࣬˿ûпĵطֻնɵѾ˫ס߸߾Ų෽ݺһ
һ죬ķɽֱӱһɡͬʱȻһôһ˿ʹ֮£æɽٻءɽһ֣Ͼͷ֣Լ޼᲻ݵķɽϣȻһССȱڡ
ɽȻһ۵ͬʱȴҲ̲סľȻѪһڵĵӾȵĸ߼ɽ
ֻôµĹѾߵ˳ǰԶųһЦҵжȴԭǿ󷨴Ӯλִõʦֲ֣ãնɵ߸ߵľŲԶĳһն¡
һһ죬ȴǳٴμɽסһֻǵסˣǱͳͨľ˳üıɽȻһ֮£ֱӶϳء
෢һҽУһѪɽ٣Ժоʹޱȣ޷վסôҲ뵽һȻĺݣܽıɽһնϡ
˳ȫôҲ벻ԼǰȫĵֵȻһӲԲִУϵĵȫһȭ
ķڷնɵһΣֵУͬһȭгȭͷ
ԼƣȻԼȭһЦ󷨵ӣȻ
飬˵ȭͷײһ𣬳ϵЦûɢһӴƥֱӳ˳ȭͷóཾǰֽͬһ㣬ֻһȭͱ䡣
վԭضûжȴһȭȥʮԶֵȭͷֱһǹǿȴųĸ첲ͷ첲Ҳһҵʹ߳࣬ĸ첲Ѿˡ
ֱԼһУֻڵΪһȭԼǣȭͷϾҵʹȴѵһвΣʵԼһ۷ˣһڵСһȭ˰С
óྪֵǣȻʶԼλ֮ʦǰȻ˿ֿûСѾվԼǰٴλնɵͻشе㲻ɱң̫ŵĵطɱң̫žԻὫʬΣ
ãʱ̫ŵ˻˵չ𣿡¶һ˿ĵЦݣ̵Ŀڵ޷ĳࡣ
˭ң֪ûһ⣺ף
û˳㣡Ѿ˹ͷȴ̫űǵǬֻһѣ࣬·ɣ
ĿԼʦǬٴ𾪣ȴٲʱ䡣ֱ۸߸ߵĻһն¡
ֻоԼͻȻ֮ϸߣȴԽԽԶԽԽ


225 ̫鷳ˣϣ
̫ڻɳȲõһΪżȻض֣һλܴɵڴ˵ؾĳλԪӤֺͼλͣɵĿˣͻȻ֮⵽Ե󷨹
ڻɳȶڵĿ˳֣ĿŵƣֱսڵȨʱ䣬ŭɵλԪӤֱӺеƣɵģλ̫ŵĽʦͬʱɵĻһڵСѾ촦̫ŵӡ
ʬ嶼ֳ֣ƸǱƻһͿ˭Ҳ֪ΪʲôλʦʱڵλԪӤֳ֣ǸɵСҲһգһȴ˭֪ģ̫鷳ˡ
鷳һҪ鷳ʱ̫źѾ࣬ڼɲֵ֮ͣ£Ժ͵Ĵ㣬Ҫ̸ˣڳôһ֮ǰĵǰ
ɲֿһ˵֤ݲ顣˷ɣл̫ŵѣ淢Ĺ֤ȷ䣬ûѵĿܡ
й¶̫ŵͼϣﱾһȻĹ󷨡ǴȻ֪ͼеһЩڲȴ̫ŵˣ˾ܽƿƵϤҪѹƵ϶ܡɵֻˣλ̫ŵĽʦһ֪ɵС̫ŵˣǸСǣɵһС̫ŻὫƵĿƷ
ֱָֻֽŵ״̬һΣЩͣģɵĵӣ̫ŵĺܶڣԳֵĽʦǺ޵ġ
˵Ѿǰδеĳ衣̫ԼƤӵ²˼ʱ䣬ΪıȡԪˣڱ֮󣬾Ȼڼɵĵ֮ͣʱڵԪӤ֣ѾƣֱѪܵϳˡ
ģֹڣͬʱͣļɡ̫ǲӣüɻĵĺڶħų룬벻ƽһǺų̩̫ţ˵
ֻһֱӾͽͣļƵڵǱߣ̫ŵҲΪԼĵӱϮվߡɵĸҲӵϢɿĸ˻ɳȣһԲϾͽ̫ڻɳȵļƣ̫ԼĵҲ޷ƽ
̫ڴ˵صﻹҵææĸϵֳ˵ﰲȻֱ̫ŵҲʲôϣӵϢϸɳȣһҪǴã̫˵ȻţԻΪнĵˡ
Ǹ֪ݵСʬѾ˳ȻǴһֱѰŵĶڻɳȵͽࡣʬ屻ʢŭԪӤն˼ڣ滹ܹıϣ̫ʶ˺ܶ࣬ڣ˭Ϊһͽݣ
ǳҲˣطƫƫǳ˴λִõӵĵط뵽֮ǰԪӤ󷨣ʱ˶һ㣬󷨵İ£һˮ޵ĵӻܴĸִõӡ
ףǴִõӲǿΪ֮˽İһǽһǿɵıĻܾͲʲô裬̫˰ӳһ֮ˣ˴ĵƲ
һ¶ȴҲ̫ŵһ̨¡Ϯںͼλͣ˵ıϱ˳ࡣȻڰӴŵһ֮˼£ҪٴζԴͷǣ﴿һɺ͵Ϊ׵ļȣ̫ŵֵܹϵġ
ǰ֮󣬽Ĺ¾ͺñˡΪ̫ŵĳӽãڳ౻׷ɱʱ̫˳࣬ûϵͽҰģȻƭ̫ŵǸõӣƭȡ֮˲ٿ֮˻˴ִõӣʱϮڵԪӤ档
˵λʦڳôûֹһССں󱲣˵þ˸Ľ͡Ǳƭʦȵһϵеԭ򣬲ŴⳡҾ硣λʦҲΪ˸˴ۡǵ
ƺڸ˵һܹ˽ܵĽͣͬʱҲǴСһ͡滹кܶɵǽͲģǣȴ˶һ̨µķʽ
ڼɵĬ֮£̫ŲòóڻɳеջͬʱҪ⳥ʧ̬֮£Ҳ˶ϿɵĹٷ͡


226 ̫鷳ˣ£
Ϯʼûע⵽һССߺһͷССɳЫҲǸطûֻͨĶϮ֮󣬾ʹҴææİԼɳӵУСĵԼϢ뿪ֳ˸ĵط
Ǹط֮ңĻɳȱԵ޻ϡϣκ˻﷢ǣκεĹϵ
ˣŵͷûлأȴĪ˵ôһ䡣
һֱܺ棬ôܹǵģߵ޵Ӱֱӳ
Զһ㣬Ҳûа취ߵϢһʼӴߵʱѾֳˡǣֻҪ֮ڣߵϢĶôҲܹټʼմ󲻽⡣
ûʲôֵģ㿿Ľһ㣬ͬҲܷ֡ȴûн͵̫Ƕ߻ɳЫˣ͵Ķ
һУһԤϡ̫ųֺãȴòҧ¶⳥ںɵʧȵȸ֮⣬ҪһǶԴٴεǸͷ
Ӵŵӳ࣬һɴĵжɣһⶼûеģȻǵˣȻŽһпŽ̫ŲУڱϣ̫ɵ̩ͬҲɵһԱ˫ûежԣӦͬϵ
ˣôӴŵӣԴִõ֣ǾĿŵĲкͬˡ֮˽ôɱֻҪסζԣ̫ŵǣԼеӱӻ࣬͵óϮڡ
Ȩ຦ȡᣬֻ̫ҧ˱ӻһ˵鷳СһʵȻˣǵںͣɵ˳ϵģǾͲòԴ
͵ʴݴ˿̵̫ţѾʧС˵ǡʵϣ̫һˡ
Ҳ˵ºҪںԼ⳥಼ּȫһգеԪȫڣټһԪӤԪӤˣ⻹Ӻϵ𻵣ЩϾҪڵ̫Ҳ̲ס㵱Ѫ
ҪĻڲʧ˭ģ˭һҪóģڳ飬ƵϣƱЩ˾ҪĵǵѡһʺͿˡ
뿪˻ɳȵʱһжѾ˶ۡŵӳֹںɵˣ̫Ϊ͵Ԫڳ¼ϵĲ׵ʽں͸ɵǸ⳥⳥֮󽫻͵ɣоͰڵĴ
ŪԪЩ˵ˣ㲻Ŀϧ𣿡뿪ɳȵһ̣ϵɳЫɳЫ߶Ѿ˵һЩ򵥵Ļûͨʻ
ϧҡҡͷʲôϧģ£ͲֻһӵԪõӦõһݣʲôϧģҪϧĻӦÿϧľǱյЩɣ
ߺɳЫԪǲͬޣʲôܹܵЩԪ
ǲǣûСԪҲҪǧʱ⣬ŰɣֻҪ̫õڵõԪνҪ̫ź͸֮Ĺϵ̫ŵĵ׳ʵڰԼ
ĻɳЫƺһǡϻش·ϣͻȻһ䣺ǼڵɣҪʲôʲôô
ôȻ࣡һЦ߸·߽͵ԵľǣǼǴӴ˾к̨ˣԺʲôҪΧǣҪһ¼ŭҴĺǻݣȥױһָΧ׷ɱɢ޾㲻ã޸һ㡣
ʲôأȴҪʵףɳЫһԣҲš
϶ЩԪӤĸûʲôһ㣬ǵŹ棬˶ѡЦ
ǾǲɱˣǸǲǣߵƺô꣬Ǵ˿ʵĿȴżӡ
ɱˣϵЦٴθ֣Ǿɱ˻𣿹ؼôɱץסѱСǣǵݣҪСģǧ˵ħĶ󡣡


227 ƽ̺ʦ𾪣ϣ
Ĳ˵ڻɳȣٸɵ߰˸ͺü𵤣һ࣬Щûޡ
Ļش뵽жƺҲ˵ʲôûжϾɱϣû˵ԡ
֮ǰĻȴҲ޿ʼ˼Ϊޣڻɳȶ꣬Ǳκ˶֪ʿʲô̬ȡҪڻɳȹ̶ĵ̱˵ĥֵİӣͱΧɱˡ
ȫûֺ֮ǣһѾ˵ĺҲΪһ㣬ſʼҪҪɡ
ȻɳҲǺӡ̫źһ֣ɵ㳲ǰʲô˶˵Ͱæ޵Ǹġ
ϲУԺ׳ΪʿǵİӡЩ˼ĵطŻǿӱҲǵı޵ֺĹġߺɳЫҲǴһʼһֱڣҪ֣޸Ǣ
ƺȲ̫ڰɣɳЫĿڵӦһɽӲһͶ𣿡
㵹Ǵ˵еûûСӣȻ޲ܴϻΪ϶߹࣬ȴûֱϹϾ̬ȣʮ⡣
佱һ䣬ҡҡͷ㿴ں̫ܹǵ𣿡ʵ˵ҲܴӻɳЩʿԴǵ̬пס
ô֤ܹǣ߽ž˳ʮֵᡣ
Ҳܱ֤û϶ѣϾͽ͵ͷӬһײҪһЩܺùһ˵ɽţͱǿ޳ֱӳָɵĺã
еĹ𣿡һ䡣ʿиָйʮֵȣȴֻܿԼıʱٲȻҪɵһҪԭ
ʱ˵ûУֱҡͷش֪һЩ󷨷ĶйͨķţҲԣĳЩűǿ౶ơǼ룬֪һЩ˵ǻῪеȺӡ
ߺɳЫƺе㼤һ㶼⻰٣Ͼôܹǹͨľֻһֱץס֮ǿдݻ־Ȼٽͨ޾Ѿ˵ϵĺûɫ
ʲôģǲںһſھ˵ĿģֻǶ˵ЩʲôĸȤҲգȥɣ
ɳЫûʲôʾȴû뿪Ѿ˵˺ܶࡣޣ뿪ɳ֮Уֻ˶̶̵ʮ죬ͻص˴
ʱɳǱߵϢѾĴ˴ΪǱ˭ɵģͽչѾ̫Ѿ̹ǵĴ󣬴ȫһüĸоû֮ǰֳŰֵ衣
صԺʱøʦ¸ոմӱչصгأºǻϲΪļ⡰ѯ¶ԼһһֱչأھȻ
ֻǣֽ˵ȴôĵġǺˮֵģȴûлøԼĻڻϵľԽߣҲζԺˮϵʱҪ˷⡣
ƫƫȴֻĿŸеһԼӰ֮¡ìܵǲ֪ô죬ҲֻøΪᰲȫһ㡣
ڻɳô˵֣ݼ£󣬸εɳȵΡΪ౻Ҳˣͬ洿ˡֻǲ֪ΪʲôԶֽøЩССźźصĺȴһ۾Ϳ˳
ʦһ齲ü飬ֱҪ󣺡ܷƽ̹ʦһӽɳȵеһһ
Ҫ𣿡ºǲΪʲô˵ĴģҪ붯ƽ̹棬ϴν쵤ó񻹼£±ܵľãο϶ʲô·
ֻҪ֪ͨƽ̹ʦ棬˾Ҫ֪˵ٴεĶ˸һΡ
˵֣£θû˵ʲôϰҪȥƽ̹


228 ƽ̺ʦ𾪣£
ʲôŵϵļ£ƽ̹üͷҲͬһͷˮɽɻĿͶ
ʦ棡Ļشŵӳķɽλǰɱλ̫ŽʦķɽһЩǬı־ƷЩ־ƷȴùĽʦеõļƬ̫ŵĹһЩ˵ĵá
شһƽ̹һ˲ͬʱվ붼ֱڸµ䷿˼ƣһСĵļһڣȷûʲôй¶Ϣĵط¡
ƽ̹һУɽ͵УʼϸϸĲ֮ŽɽݸԼ˻ȥȴβסľȡǼƬҲɨ˼ۣϾͱϳ١
̫ŵַһȷַӹɽҲ˵ͷû֮󣬾ûʲôɡ
һѾŴͣġʵϣֹǸ£ƽ̹ͬ𺳣ֻûи±ô׶ѡ
ɳȵϢѾ˴ڵһλԪӤɵ˳̫ŵĽ𵤣ûκǣôõЩ
ô£ƽָ̹ӷ£ʵ˫۾ʱȫϣĻش
վ˶棬ĿʼڻɳȵеľͼһΣ۸ĳߺɳЫͷԪӤַ쳣ͼ֮˳£޸ͼȻǿ޵İ֮£ɵ𵤣࣬޻̫һһĶһľ쳣
˭õһڵĵӾȻô󵨣׾ٵĽŪڹ֮ϣ˭õһ˾ִϰ˶ûɵ
⣡⣡⣡ԼλܸɵͽﾹȻôܸɣһʱ֮侹Ȼֻʣ֣Ҳ˵Ļ
ΪʲôֻҪƽ̹Щ飬ҪǸ֪̫һֱϵĪԻ̫ͨ籨š˭֪γǰõִöԸϢǲǺйأ
ֻ⾭ʵ̫棬̫ðգҪϵļ֤˭˵һоȻġ
ãƽ̹ȴһ̬ȡıҹؼʱܹҵ취ĵӣһֵĳޡ
˾٣óõӦеĳͷһðӳ̫ŸۣΪִõӱѩ޵ͬʱɨƽ˴ԩü»΢ЩңԼҵ黹ǿڵ˰æڿȴԼҵӵĹͣܲƽ̹
ƽ̹̬ҲӰԭƽ̹㵨Ϊһֳڣ޵ǣҲĵĹЦԼͽԼ𰡣
ͬҲǿ쳣ͽʦӡȫû뵽Լǰǰķŭ֮󣬳ȥȻô顣һ뵽ֿ˳Դ˳Լһ֮𣬸¾ֹסĻһַĵĻϲ
Щں̫ŵ˲ᷢ𣿡ϲ֮࣬ºķһЩ鷳æʵ
ԪӤ溬ŭһѷɽٲǺ飿Щʱ뵽˺·ſھңû٣ʱô࣬˭˼׷˭˼ѲֵǮķɽ
ԪӤ涼û취ģ½ʵЩɻƽ̹Ѿ뵽ˣʳȴʵġ
ɱǣúֳȻλǰֵġЦŽ͵Ϣıʮ˵ãУԪӤҲûз֡󷨱ƣǳҶߣ˭Ҳû취ץУ
Щɵ϶ҪĻƽ̹ʦͲǿ佱ǻˡʮһ㣬Խ͵Ҳʮ
һоУΪԪӤڵ޴ڣһжеһУֻʣһɻ󣬸Ҳͬ˳ôλԪӤͬģ
ԨУżȻĵõһƪʺеĻξٴЦλ԰һƪȡλǰ֧֡ǲЩ飬һϣܹҴΪҴӣ


229 ãϣ
ССһ仰Ϣʱƽ̹ʦٴ𺳡ļϢѾЩšոջڿԼҵһУϾԪӤҪţϻڱ
޼ţ᲻ᱻΪҴ޹᣿ϳɳأϿɵԲǷΪɨƽһЩϰ˵ΪһЩ
ƽ̹ҲüͷⲻõĻǿǴ鷳ȻںǲǿͷԪӤް飬ǣһ֪йĻٲһȻ󲨡˵ģ̫ž;ŹȻᣬӴһЩӡ
ҴҲûлɽޣһͷԵɺϣԪӤˮ׼ʲô˵𣿡˽취ֱӿ˵˳
ɽ޿ɲֻдУɼУΪʾɵǿһ㶼һЩǿų档ޱϾޣǴСģ·ץľ׳
˵ֱӾ޼ų˿ܡĻɽΪǺ°Ѳɱ˻ֽڲҪɵĻɽ޿ħ˵һɣҲǼʱɵĺ
˫۵ʱԪӤĺ֣ĸɲͷȴ£Ȼַÿ˳ˮۣ
ʦ֣޼ҴӦ÷ĸúʣƽֱ̹תߣĿʵ
֪Ϊʲôԭ˱һǿţ֮£ΪҲڶ̶̵ʮ֮Ѹԭֻڳϵʮƽ֮ȴѾԼĽ뵽ǰ׵С˵ȨҲ淢ƽ̹Ҳû»
£û֪Ϊʲô仯ʵһֱţԼĲҪĶħϣйܻӰʿ̬˿ǰ·ԼǻӰ쵽Ϊ
ȫûЩϰ쵤ζŷָտɴǿֱӱǿ־ͻͽҲΪԭ
ƽ̹̣ҲʼáޱϾޣܼĸãƺЩ鷳ȥȴûʲôðŵģ֮£վڶ棬Ǹʵʲô飿
ʦ棡ٴιĻشΪĸöʣһãΪãԻξһЩ󷨹ΪҲõķУҲ˼ţ
ξãƽ̹Ͼƽ̹ϾʹӻξĹ޼봿Ļ⵱зһᡣ
ԪӤڵΪȴҪξҲζŻξЩ޸Ļ⻯ξܹһ޸֣
࣬ı죡ǵʱʦȴʼˮƺһҪ㵽涼˵ĹȥſԣһɶԴ΢ԣָΣ
ŻɽĹɽǧ꣬޳Ϊмرŵݣζ˭˵֣ʦɣȴһ㣬٩٩̸οõҲŹ棬ְأ˵Щʲô
ŵĻɽޱ˵ˣ˶δζڿڣƽ̹ĿǸӵ꣬µ⡣
Ҳû˵ܸ󣬷أƽ̹֮⣬˸Ͳ֪ܸںδʲôƽ̹⣬ЦʵĪλǰܸĻ
һãҪˣܸ໤ɽޣƽ̹ҲĻشЦݣʵ
ȻλǰͿ๦߽ãȻҪѰĻɽ༸ʲôһںϹţȫƽ̹Լʦ档
ɱŵĻɽޣûŵΪƽ̹ٴʵѾЦݣҲһ㿪Цӡ
һֿΪķֻһʱϵĻɽʹãԱοǵࡣ֪ܶ˵ʲôͬҲǿЦһĻشڵĻܣĪǻǿҪɣ
ҪõЩǣͻȻһΥŹ棬ҪſסţԱһΰǻʵ


230 ã£
˲ĵģϾЩޣΪǿҪΥŹĻһ鷳ƽ̹Ҳһֱԥ⣬ֻûʳѡ
޴ѣɢ޻硣֪ûһĽ취ĻҲѰ죬ЦףһĻشźô࣬ҲǿȣԻῼǱѵĺ
⣬Ҳħ֮ڼ֮ʱʱ޻Ϊ´ԼṩһԼ˵ңмŵĵӣΣ
˻ƽ̹ʱٵʵѵⲻһ
ĸûмŵʿٴЦ˳˭ҪڵѣԼû֮˵
ȻŹֶڣǾһΥŹ˳֣Źû塣˵ĸûмŵĵӣȻҴõţҲѰĲѰС¡˭ҪѣȿԼҵƨǲʺ
ֱˣǴӵ˵ȴиɻġǡãȻʲô̩ɽ֮ĴɣҲܹ˵ϻɣֻҪеط˾޷ЩռĶ
ӼλԪӤʿǿʵƽ̹һֵ顣ֻҪԺλ˵Ĵڣˮ¥̨ܹ£һԪӤޡЩԸ⵽ɽ޵ĽޣԻﲻ
ƽ̹ǰģһĻᣬͬʱҲһսȥǴʵڶ̶̵ļʮ󣬿粻ȥԭ̤
ʦ֣ƽ̹תǲӦ볤Ǽһ£
û˵ʲôֻǵ˵ͷĿ⻹ǿɻЩ˵̧̧°ͣʾڡ
ʦ棡˵ڻξľݣλ˵ľݣҪܡ֮УҲһЩļһ⻯ξֻܿڿഫùʦ涼֪λԼգ
ﻰ˼ƽ̹Ҳ֪ξľݣƽ̹Կϸ룬ȴܲ˵еܹռȻĻҲռξȻϣһй¶Щɻӵ׳
Ȼλ˵ݸҪܣǣ浽ں̫˫Ĵ£һ֪׾λˣԻԲ˶ߡ
ˣλ˵һԪҪһĽ͡õİ취ǵƽ̹棬Ǳ߻ȡһЩԪ֮ٳ֣һо˺ʵɡ
Ȼڻܸ󣡡ƽ̹Щ˾ϡžЦʵڣܸǼδλ˰ɣ
Цת˳ȥһһɿܵԺ֮⣬һ֮ߺɳЫϽ˸µķ䡣
ԪĴ֮ޣڵλѾάμʱ֮ϻָΣƽ̹ʩܿлɳݼţݼϣ
ܿлɳȴΪԼȡ֣ǲݣǽߺɳЫֵ˸ֶѣʵûʲôˮƽ
һΪΣƽ̹һǵΪȻһʼо˵ǿϢֻΪͨߺɳЫ޶̸ϡֲܹɵڵԪӤƤӵµԭֶΡ
һʡ˺ܶ飬ǲܹʱҲ˷ʲôߣΪͨ˶ѡ
ˣλȸңٳһʱյĻɽްɣƽ̹ҲҪ˽һ˵Ϊˣһɫֱ֮ӷԸ
ǣ·Ѿ˵ٹأһ˵ģڴӦֱ֮ӿʼģڴ˷֮ǰΥŹ棬֮¡һͱļƽ̹ǳ
Щ飬ҪʲôĽͣλˣƽ̹ʼ۹ͣίˣܿͷ佱ֻ͵͵ĽҪʲôܿڣ
û˵һɫ⻪ȴɽǱֱƽ̹ɫ⻪˴֮ɽŲŻᷢѶţʱȥ˽ƣ˹⻪ɵƽ̹ϡ
ӹ⻪ʶһɨƽ̹¶˲ɫţеӣʢװжӹӭ
˺֮ſһ˵鳤ϰɽ


231 ҿǲˬϣ
ʣ˭֪۳ǿ˭ġƶûܹ۳Ͽ۵ˡ
ӣʣ϶۳Ϸ֮ǰ԰ݷáԭԴĵλǲ۳ϴģһжȫͬ
ɽţڴڵĵӣȫʢװжӣӭӶֱӴɽŴ˴ſڡ
ƽ̹һɳǣֱӭɽ֮⣬֮۳֮ŹĽ۳ӭӵ˴뵽á
ȻɢޣǱּߣΪʱܹҲǷһˡ֮Ԩ꣬ŸɵӶܹշ֮¡ڷѾﵽ˶㡣
ܹӭ۴ݹ٣ϸ˵һԵĸоֻһ˰ݷã԰ѴļΣӶɽ뵽׼һС
¶֪۴Ϊ˭ȴֳ羴ޱȵĿ⿴۳ϣͬʱһ۽ӵĿⶢ
Ȼϣû취ȥģֻԶԶĸڸšҲ֪ۿ϶ᵥȴһ㶼ż
ʦ£һĽţһļżһ˷ܣȫеֳȡڵûеЩΣûоʹĳ̡
ԸһֱʦĵÿеκκڰеΣԼҲ֪ⲻʵһЩԶ޷ᵽѣҲ޷ֻܾܵʦپΣգΨһܹġ
Ȼھ˺ʽһ̸߲֮ȻȻҪҪ
¶۳Ϸ֮ǰݷõҫ˭ģôӣûµ۳Ϻƽ̹Լһѵĳϣ˭Ա˳ŵģ
ԭһ˽˵Ļ棬ȴҪʦһЩĳ棬ͱۺ棬ȴλλȻ֮ǰڸ·ִµƽ̹ʦԼ£ֻǻ͵ĳԺǸҵС
ѣϵǣ۳Ͻ֮ĵһ仰һ䡣
λȻܿлɳƽ̹пͨߺɳЫۻһ۾ͿǵʵʵٷѾСһP٣۵֪ͨʿٱ
˵ɣƺܹύԪӤʮֵ۶˸ҲӺ̸ǳһ㶼ʲôֵġȻܺλڵĸཻĪ棬ôԪӤڵཻʵ顣
ոʶѡҲƽ̹ڣһõҲ˵˳ϣ۵
ʲô˵ģǰһӣԼЩ޸֣飬˭ԣ֧֣
仰ƽ̹д󶨣ԭͿǵѾӽȫ۵֧֣û⡣
۽ʦºʦ۶˵̬Ҳ棬˿ûΪΪСǶԸ£֣ޱȡ
ߵѣøֱӶŸ˵ⷬСΪͽߵٲҪºܶˡ
һЦάĻֱøϲĲҪǿ԰סûеʧ̬
ǱߣѾҵ̫Ļ֣֮ǰĻԣҪѰʱܹաٴȴһϢҪעƻָ֮ķˡ
Դ˺⣬ʱ䣬Ҫ̫ȫ̫ǾܵġƵΪڻĿƺҲʮޣʱǸ߿ˡ
øں̫ŵ鷳ϷҲһ˵Ƶ飬ת˻ɳȵ¼ǸһƿԪƺ㣬ڿƺѾûʲôҪˣ
۵εȵϬôһᣬϾͷϵı仯Ԫ£ѾԴһ۾Ϳ͸Щ
𰡣ŪԪܿлɳܹĳ֣Ͼһƿֻôܹæ֣ããбҪĺܰ


232 ҿǲˬ£
ˣСǲӦýһ£ɳε鵽ô£ЦеģֽװԪǸƿ˹
˲֪ĻԻΪֻӹһƿصĶӳӣԼҪӹӣԱߵƽ̹ԼµĲ㶼ɤۡ
ۣȻ˵˵ĿֱӽԹ۵˶ŵòᡣ˶ŭۣȵûûС˵ʲôʱ͵ˡ
ȴûϵ۸ûЩһֱЦеĶһֱǸӡ󷨵ƿ֮˵Ĺɣ
һ仰Աߵ˺ë۾ȻζŴҪ֣֮
ûʲô£̫ŰаҴŵӳ֮࣬ǰҪɱңҵȻǺùݵĻش˿Ա˼㤵Ҫı飬ƽ˵ҿǲˬ
ǾΪ˼ʧ޴󣿡۲ÿɷüʵ
ӳ࣬λִõӣҴĵͻţҴߣȻҲ˿𡣡ں࣬Ҳٵˣοڻʲôֵֺã
ǴѹҴǼĲùһλִõӣʧһλԪӤλ𵤣˳·ŵӡ˵ʱѾЦ˳۳ʵһʮ壬ûʲô˵ȥİɣ
˵Щֳ֮ͬһļžƽ̹´ҳһȴĶ·Ҫʵ뷨
СӹݣεĳĬ֮ϺЦݣ˴Ĵֱֲָ㻹ķˮ˼ʱ򣬿ûͺݾ
һڣԱ˵ƽ̹µʱһʱ˲ŷ֣ǾȻЩƽ̹λԪӤ֣ҲոĵΪųһ亹û취۴۷ʵ쭵ĻǴجΡ
㵹Ǹϸϸ˵һ˵㵽ģڵʱѾ˽⣬ʼû취ȷеϸڣ״ףȻҪʸ
鳤ҲûףһתЦʵҪ˵ˣʲôô


233 ϲϣ
ĻһڣʱԱλһšȿǣǶ۳˵ģ鳤ϿͣѾ컯ȻҪּۻۣ´˶ϣ鳤һ˺Ҳδ֪֮
۵ɫҲͬʽĿһ裬һϢֱӳ֣ס
ԱվţֻǱƽ̹»һĺ⡣۷ĸͷųѹǣҲо˿־塣
ǰ飡²֪ԼôģȹؿڣȻ׳ŵӺһ䣬ֻԼûвȻ
ƽ̹ȻˣȴǸżûа취˵Ҳǽ֮Աֻǰ۵ǿѹԼǵݣûаѻ˵ڣҪڵĻƽ̹Ǿζųأ˵þֻܷˡ
˾ȵǣѹ֮µȴȫûиоһ㣬ɻǸƤЦı飬㺹鶼ûУ˵Ǵδ顣Ѿ΢ЩۣУƺһһĳѣˣҪˣ
ǰҲ÷һ仰ڽ˶ѵͬʱʦŵλаһࡣ
ãҵҪʲô˵ֵҸ㽱۷·ŭЦӣһƽ̹һףλԻرһ£ҵҪ˵ʲô
ǰֻһʱӡ¼۵ʱһţ˲ú£̲סǿ
ģϷзִ磬һСƽϣ۴һӣҲ˵֣岻ıЮŷɵ⡣
ֱӴϣһǿĽƾֱӽķƽ̹ȴ޵ĵġո赭дһ֣˺޷֮ȴܣֱЩˡ
ˣûˣʲô˵˵ɣۻַ½֮һ֮ǰϣոմĻһЩʾԲŻİš
۶ȻĶԿѹʵЩ⡣ԪӤڵĸ֣ȫʩչѹʱҲ¡ոȻ赭дľͽ𽥼ǿѹжȥ࣬ܲ۾ȣ
ʦؼʱ֪άԼͽܣ۹⣡֮࣬ȴǿ佱һ¡ܸոոͬҲѹȴûҪԼĵӣίʵѵá
ǣҲ˭ʦ̵β̵ֱ˰ߡ
˵°ɣۿĵ⣬ֱӴţϽ⡣
ϸ磬ڼЩҲò˵˵ͷֱߵֱߵн͵һʼǽǳÿڣڲ˵ԺҲûˡ
˵΢΢˵ͷͶԵҲһʼƶ쵤Ľ飬Ǻֿ֮󣬴ӺĻ̸˲ٶ
ϸ磬֮־ˣܲͲҪýþͽãкô˵ţԼָϵĹ½˳ʵϣ½˿ָϣҲһѣǽָģֻ״ʮֵĶء
ʲô۵ɴ۾ָϵĻϸĿУҲɵþȡ⻨γֵģȻһ㶼оΪǬͶҲܷ֣ȴ޷ֹ½γֵġ
˵ıǡҲ˵ô͸ֻǵһ¡۷ڼɢޣ˾һһЩˣЩѾźãҲԵǣңҲ֪
Ļ۵ɫҲһЩȻ̲סָָ棿
˵ͷղû˵Ǹ֣ȴ۵Ĳ²⡣
ٿʱ۵ĿѾ˺ȻͬʱһЩȻֲͲںѹֲ׶쵤δֲວŵ飬ԭȻӺյݡ
ҲҪߵ̫ԺܻһЩҪ鷳ٴѵۺЩߵ̫ʱҪǶֵĻۼм䷴
ֻʣµͷԼڴڷ֮ǰ֪һЩĶֱԵֻҪǷҲͲˡ
֪ˣ۵һشȴ·ҳ̻С


234 ϲ£
Щ飬֪̫಻̫áȻҲ֪֪ʲôҲ˵̫࣬ĵһ㹻ˣȥʱ򣬲Ҫ̫ţ͵һ㣬ˣ
ֻǵͷһ׼ĶǷȥģȥ϶ǰȻڷѾ˳϶ֵһӣ͵һʱǱضġ
Ȼ۲ûŵԼƾǿʵȽ֮ҲܹɱһƬռ䣬飬Ȼô׵ġ˵ôʽ֮ݣҲ˿Ҵ⡣
ĶҪںһʵĶ磬ôһʵĵط֮ǰ͸˵ı׶ˣڷҪöĳںϣĵԴ޷ֻ
ԺУкüһĶ㹻ռݵġ飬ɵͳȥң۳֮Ҳߣʱ̵ĵطֶδͶʣû˻ӵľͨ
ǴķλڡķλۣȷѾס֣֮ȥԺȰ⴦ںϣ֮гͷıǮˡҪеĳҪܵķ΢һҲẦˡ
Сֵܣ㡭ۺȻЩɣ֪Լ˵ʲôźáҪݣſȴֻ˵һСֵܣȴһֶʲڡ
ҵݣ㵽棬Ҳܹ³һЦŰڰ֣ȴûи۽͡飬۷ܹ֮õѶϢͶۺг
лСֵܣһݣҲõŵµۣҲ׷ʣֱӳһ֡
æѣȴҲֲ۵ǿһ۵ĸм飬֪һ㣬Ҳζ
㿴ʲôرҪҪݹָֻ֮ϸݣѾڼںһЩӦ꣬Ҳǰ󱲵ףȻ
СӲţĵˣһ㶼ֱӳ֣ʦҲҪһЩѹ׵ĶϸɲҪ䰡
ȥֱӴǬͳʮƬȴ׼õġǸɢޣԼУȴڹܽͽܣ˵ûʽĴˡЩԭǴԵ˵ģȻҪ᲻
£ҲʦŽˡüЦĽУĵһһµšȻľ鲢ҪǣȴһܺõĻӣʱԼ϶ôһЩ츳ȫƵϡ
ˣ˵˽½Ѿɣڴƽ̹µƤ½еģԺҪʲô뷨ȫΪ۵˼Ҳһ˻ɡ
Ϊɣ۵Ĺͨʱ䡣ڷʵʵ۵ļ裬һߺȲһߴŵ۵зҲһЩ·ǰȷ·߸ֻܣܹܿӱ
ָ㣬ΪˣܶණԼû뵽ûͨģ仰éٿеϲԱѾڼӦѾϲŭɫľ磬̲סһЩ˷ܵЦݡ
ʱɿţĵĿģȴѾת۹ĸʱû࣬Ŵ򿪷䣬⽹ȴ˽
ۺڷʱƽ̹ڷһֱĵȺţһ仰ǵ۲ģΪ֮治֪˵ʲôȻ˳ʱûжҲƿ͵ֻĵȺ
ţϵ΢ЦҲԶԶ˵С۵΢ЦһѾٴν⡣
Ҫ۳һЩ飬ȴѾٸ˻ᣬЦ߳Ÿ˸ĴָãСҵҵάԼͽܣ
£۳Ŵƽ̹һ֣մţͷĳڼͲڴ˶ˣ˵꣬Ҳ˵飬һһתۼɵӰ١
һƽ̹ĿʧŽ˽е䵱УֱӶ֣ʮؽƣųʵ鳤Ϻ˵Щʲô
鳤Ͼõֵ࣬رָ˵һЩϵ⡣ĽԼΪֵ࣬Ҳۻᵱʡ
λɻһµģЦЦʮƬ򣺡鳤֮ʱһЩĵãӲר빬ᣡ
⻰һ˵ĿˢֱӶЩ֮ϣҪð


235 ٳɵĺ£ϣ
۳ϵĵãΪڷĸµһеľ飬ĸɣ䱦֮е䱦þġ
۳ϾȻڷ֮ǰرͬ˼ʮ˶ſɿζͷһʮƬѾ𺳵Ըӣһֲŵĸо
⣬۳ϵģΪ͵һҲסһ˳
ǵģʦʮֿ϶ĵͷȻֱһ˶ϲ쳣Ķ
Щֳ֣һֵݸƽ̹ʦ棺ʦ棬ԪӤںʹڵĵá
ʦǽڵĵãʦµЩͬĽܵ
ʣµģԼǬУʣµڵľ飬ȵѧϰ֮Ͻʦţ
˵ô˵ǰ۵͸һݡ۳ǽԵʿҪⷽľ顣ֺ֣©£ɲԺ뿴Щþʲôϻ̡֮ͬ
ƽ̹żƬпϲǶԪӤڵʿȻϺҲЩ𣬵Ǵ;ͬ飬۵о飬ҲܹǴȫµĸǵһЩ·
⣡ʦȫûϵȻ˵Ĵ󷽣۳˽ĶȻṱ׸ʦš֮ǰǺƽ̹۵Ľ˽˵ĶȫԲϽġ
ããƽֶ̹ûзǰҲûʲôеĵã˵Ŀʦŵ棬ƽܲ
˵֮ǰǿķչǱԺܵĸ߼ʦݲŻмӣڹǳ׵Ķ֮ĵ״صˡĵӲ࣬ѵҪǵȰ
ùľǣ۳ǽԵģƽ̹ͬǽԵģо飬˵ֱǼʱꡣ
󹦣Ҷ֪ôˡƽ̹ѾôݣֱǺõ˼㣬̬ȣҲԽĺͰԼ˵ɣҪʲôֻҪõóģҪʲôʲô
̹˵ڵҵףûпУȻƽ̹һ˸˵ʱµĻ϶Υ湬˼Ƕɷ羰
ٽܸһεĻᣡſھܸУ˵ʵвٺöģÿһνȥֻܿһҲòȡĻᡣ
ΣҪƽ̹붼ָĹ̫󣬸λᣬϴεģһΣʱԽܸ󣡡
лæлĻᣬûмΣȴѾΣԱߵĸ¶ˡ
۳ὫЩ㣿ȰСĵƽ̹źʦ潻һ񣬳ʵô˵һʵˡ
ҰѾ鳤˵һ飬鳤˵ԹԹг𱨳ұˣͶԵ԰Ѷ͸ңֻſھͶûһ¡
ʵЩϷƽ̹ʦУȴһζ
۳ϹȻǻԱߵ̾һ˵žͷţÿһУҵȲ簡
ʱƽ̹ȴɣ˵ͷûϾֱӻһ⣺úܹܿĳڴˣ
֮ǰһϰѾϰ۳֧֣ԪܿлɳǰһԪҲ˻ˡ˴ѪԼ˵Ӹо޷յԪֱϣҲ˵ùȥңܸͿ๦ߣһ޲Ѷ
ͻȻߵҲ죬ʢĻӭʽʱ֮ǰŽڴһķʳûãѾҴȥʵʧĺܣߵʱһѾҪ뿪ܿԺӭļλϡ
Щһûиºʲô飬ʵʵĻظµķǱߡԺƽ̹λϽ˸ոշ顣
Ȼɳȵ಻˵ֻ˵ú۳µĶ۾ȻһƿԪĵãλϵʱһȡ֪Եã۳н飬ȴûϵ龹Ȼֵز
ڸȻûɡʱɣƽ̹Ҫʦ˭Ҳɵӡ


236 ٳɵĺ££
ڸµķ䣬ȴһ⾰
ǵһߣһθȴǰδе溮˪ֱӿʼȳ⣺֪֪Щжðգ
Լͽôྪ춯صǲ˵飬δģһ뵽̺ķգ¾һ
Լͽһ˵ĸоһʼʦʱ򣬸¾;ʮ⣬û˵ڰʦʱͽܻἤĿ޳һĵΪἸǲܵ飬ƫƫͷƤ¡
֮һЩ飬ϸԼָ֮⣬ƺڸ²ͣȡôøڿĵͬʱҲܵǣ飬ʱ̫ߣһʧ֣ٲ
λɳȵ¼˵һй¶һķôԻ֣֮˸ᱻɷ׷ɱΪȫΪ˴룬Ҫ˵ȴûʲôɣֻðȳ⡣
ʦҺԼʲôԸµĳʮƽ֪ΪԼãЩòֻǣʦ㣬ͷɡû˿㻹ܻĻʦ
㣡Ҫ˵Щʲôȴʵ˵ȥЩֳķŭǸģҲֱܷ١ôһάԼͽܣг˷֮⣬ίʵǲ֪ôٳ
Ժ󣬲ðյ飬ΪңҲԣ²òóʦͷʮķԸ˵仰ֲٿ⣬α֮ҪУҲҪÿǣ
ǣʦµķԸǴӦġвΪȻҲ϶ǲΥ棬ˬޱȵĴӦʦ
ķɽѾʼƣҪʱ䡣֪Լ޷̫࣬תΪ飬ǺĶ½ʱջҪܹв̰ð֮·û̹;򲻴мǣмǣ
ǣʦȽԣȻǽĵģھôġоȫ֮һֱڹ̣ȡԪҲֻάľϣûðʧΪ
˵̰ðٲ飬ͻȻǰһ£ƺͷڲõĽ
һ֮ʿǵнһٳɵĹֹ̥һֽľĶڶʱڽʿǵľѸٵȺù˿ʼṩľ֮£ɿĴʿ綼
ľֹȷǻΪϵļߡ̥ԣΪ˿ʼС
˭ûϵǣȴһıʼٸһλֲ͵ħޣνľȴеһħĸħ̥󷨵ĸħ̥һ˿ֲͱ̥ħ̥󷨵й
˼壬ĸħ̥󷨵зʽħ̥гľħ̥гĸϵҲ˵Щľ̥Ϊȫֲ͵ĲƷΪޡ
̥֮Ϊʹľߵ޷Լȵֲ;ʱ࣬Щеֲ͵ΪΪϣ˵Ƕޱȡ
ĹȻᱻʿݡȴҷһʱȴֲѳɣѾ˴ڵľ硣ʱΪ˽ֲħͷɼ㳲
ڸλںͼʮλԪӤڸֵĴֲ֮Ͳħķ֮档Ҳҿֵ磬ֲûʱ估ʱĽЩӲ롣ˣλںͼʮλԪӤֵʧҲʵ𣬼궼ûлָ
ʱΪλԪӤ֣º̫ŵıȼûл֮ŵ˱ķһñݣ
ʦһ׳ƵĹ֣ѾЧĻ᲻Уʼʾ֭ôҪԼͷҪʦ󹦡
ĹеĻҪħ¹ȻüͷʵǲǲʲôôͻȻ˵⣿
ңʦ۳ϣķ֮ж෽㣬ʲô鶼Ƶϣ鳤ϷһЩͷֻǻô


237 ˮϵϣ
ٳɣЧΣ϶ľϵĲȡҡҡͷΪԽʱħԽأеĿˣںȴգòʧħַǧմȾ
鳤ֻ˵һͷû˵塣ģɵĻʵ˵ʦ飬Ժ飬ǧԼŵӣУΣ
øڴͷҲĿꡣǰĵֻϧӢţҪԼʦΪȨƵˣҪøʶƽ̵λãȻҪճϵۻ
¶ŲɣɳȵЩ鶼г֮ûʲôҪʲôƭʲôټϻƵã¸˼֡
ʱղʣЩ飬϶һЩ֮Ҫ²ȫû֮ˣǰҲΪĵѾʼ˼֣ҲĿǰµ꣺Ȼ黹ǺܼԵ֮𣬵ʱĹ͡
һʼ¾ûҪ̰ͼĹͣа̾һҪǸ´ǰʼͶԼȵĹذмӣΪ˶ԸҲãӻһʱ
ʦһ֮룬֪ʦɷ׼뵽һܣСĵ˳
֮룿ºֵĿһۣ΢ЦȻ֪ǲ֮룬ôҪ᣿
ˡˣ̾˿ϳֳһʧʦı˵еǹԽԡֻЩĽӡԺ֮С
ȻôСģ˵˵ʲô顣¼˵ʧƺܵüƵӣһת۽ǻһ˿׽ŪɹζҪǲʲôѵ飬˵Ҳܰһ¡
ʦ͵ؾϲ̧ͷ˸һ˿Ŀ⣬̲סҲ¶Цݡ
˵ɣʲô£¿һڳһ֣µףڡ
ʦܲһЩķСĵ֯Ŵǣ½磬ˮԵĹ
ˮԵĹüͷ漴Ȼ˵һϵ֮ɣ
һ㶣ԼɺˣʦΪԭˡҲãһ˵ùȥɡ뵽Ҳĵ˵ͷ
ˣʵе·ʺҡǣ¾ȻһھܾĽ飺Ҫ֮޿ɺǣҲͬҲַҲһ㣬ûбҪΪЩǿ֮
ʦżĽһ˵ʲôȴ´ϡ
֪˵ʲô³ҡͷЦʦͽĵҵĵʺģһʺҡҪ޵һǰ۲ţǿˮ֮𣿡
µԸںֵľһǰ۲䣬Ҳ̫ѹ֮ǵѡڸ˵ⷬȴû˿İ취Ȱ裬ֻȻа̾һε̽ƺѾʧܡ
ã֪²ô˵ˡûнܹ֮ǰǾԲͬˮԹġܣȴҪٱһʱ䣬һЩļһﶼҵ˴µʱ˵
⣬Ҳʦͽһ˵ûз˵Ĺϵɻǫѷ˼⣬Ȼ¸һ˼ԼصԼķ䵱С
뿪ԺԵúܿСԺ˵Ǳ߿˿ǶǫҲãϹٷԪҲãڼԺ˵лǼ˰ռ˶֪ϧѵõĻᡣ
ĸˣҲֵʮֵĲԺʱգиӵ㣬̶̵һʱ䣬Ҳжȫ߲Сƣڽʮ֮ڣȫпɹ
ԼҲԺʵʵĹԼľ硣ʮȫÿҪҲȵӣÿһŵ֮⣬ҪԺĵ
ֻԺһ£ͺһҪ顣
ǰǸţڷһ֮ԵѩƺйǸ̥ȻѾԵ֣ѩƺҲЩøУҪصޡ


238 ˮϵ£
ѩΪ̰ͼп٣̥ҿʱΪǳŸոȻΪȫϣҲ»ʮʱٴһεĽѵѩǾһľϵĥճΪӡ
ҲΪԭѩڵڶеʱԪ㣬츳ѾõĽʣȴɻ޷ʯȡ
ھЩԥѩһĥѣᶨǣֹĥѣܹһԪպҲܹ嶥۷塣
ȥûȥֹȽϺáĥѣʲôʱܹϣԪȴôײҴǵĻһǿδ֮ΪȻԸǿı
Ȼδ֮ǰѩѩһЩлֹϵһҪεץСǰ޷ȴûƣҲȥѩûаڣɵغ֮ʲô
Ȼڳ֮ǰԺнԼϵļȫһϴȫ֮Ͼ˵˳µ飬ŭ֮£ûй˵ϼԼЩֱɳȡ
¯նɵǱҪġѾȫתԪҼľҲľǿԣٴμ֮£۾ܹóĳɳ
һ¯Ѿһྦྷ𣬱ĿѾһĿĵزټԪǿע룬¯ȫԵصɷؼ֮һģ
˴˿̣ѾڿԽ¯ѾһƷķոյֵʱһ硣ֻ֣ܹǿƸߵȼĵҩһ
նɵƾ¯неģྦྷ𲢲ôģֻ̫ǿĻ棬ܹ֮ʮ֮һྦྷ뵽նɵУնɵƷʱԭӵ
صɷȫ֮һǧʮ˿ѾеһٵҪﵽٷ֮ʮĵزȻʱһֱڹ̾磬ûпٵԼĵȼǹͷȴֱһࡣ
һУͻµʱ䡣ʱ֮ڣ̫ڶԼ˽
ڵõеԪ̫ŲҪ⳥ڵʧҪǸ˫ս̫ŵʧȫû˭ǲռء
ͣɺ۳ҲõӦĺôٻûнʱ֪۳ϵõ͵һƿԪ̫⳥ǾǸɵĻܣ˭Ҳҵ˺ôҲסţǿɾǳ̫ˡ
Ϊ飬ͬõ̫ŵ⳥ϴһϣ̫ҪסĴɵĵλͱ㹻λ
λ˱ͻȥִõӣÿһö֥¶裬һ̫θ˼ıǮһö֥¶ԪӤֻҪ²еκƣмеĺöλִõҲø
Ǵ󷽣йһţţͬʱϸһȴǼλϺ͵ܹõϵıѰŵġ
յʱƽ̹ϲɫʮֵϾ̫žȻλҪʲôĲ϶ɵ˳⳥֮⣬ǳʾ
̺˼ҶҪʲôҶ֪ҲģܹɵóϢɵ̣̫ŶһССĴġͲ˵һʶľ˶Ͻ죬ǧҪһسʲôġ
ȻȻϴ̫ŵз˴ĵҲͷıɵĽʦͳе鶼Ÿģ࣬󷨲ٿؽ̸˳³๥ڵԪӤ棬ȫѾȥļһΡ
Ȼǳ෢ģô̫ŵξС˺̣ܶ࣬Ҳɹеյ˲ɲٶ˵ʲô
ȻΣʱ̫ȴǴѪĲգΪޣʧأԪҪָԭȵʢҲҪʮʱ䡣
̫ʰоֵĹУ飬̤Ѱѩ·;ֻݺ鲢ûг̫ãͱɵǸµŮ޸ȫƻ


239 ֮к񱨣ϣ
Ǵʯʦ壿ɵǸӴŮӣԱ֮ϾͻһɫƺҪȷǲǴ
ʱ䲢£ֻҪУ˳ѩҪΪ̰ͼٶȿǸ̥еĿĽ˶ѡ
һ·ܰؼһ·ĴĹ۲죬صı仯ȻĹɣһ߻ĸ·
Ϊ˱ʾԱɵأûŵֱӴӺϷɹȥǹһ洬ָ򣬽Լ͵˱ɵϡ
ȻųƱɵȻǺһ죬棬ֱеľڡϸ˵Ǻܴ󣬵ǼΧǧﺣǵСȫǱɵΧ
ЩСϣȫбɵĵӿٵĶҲһЩֿٵˮ
˴ϵģΧһССҲǱɵŻԵİݼ϶СϽӴ
ɵƺƫŮӣоųɵĵӶŮģӴģͬҲһλڵŮӡ
˵Сĵĳ˴ûڱɵΧ֮УѾ˱ɵӡӴŮӣֱͺ񿴼˳һ㣬ҪӴֱͬӶ֡
£ǲ⣬ԼѾ˵ԼݣλŮӾȻҪһ飬ĪǱɵĵӶ
ɵӭ㣬ҹȥȷ֮ǸӴŮӵʱ¶˷ŭɫһָ̧ſڳĺȵ
һŮһδııɵŮӣָԼıҪԼHôܣ
κˣԴȿ϶ˤŶȻۡŮҪȴƫƫĲԭأǸŮʵɵѾⷢջᣬѸ£ĳţ
û˵飬ŮҶ׫һɵĹءҪ϶ȴ޻˵ֻĵͬԼС
ɵûȾĻĳǿͣˮûУǱɵĴ֮ԷĹȴ˵ʲôӳîʶ顣Ǵݵԭ˶ȣʼƽĪ˵ˣУɽɵҲóɵɣ
ŮӵжҪðˣĻȴڵϡɲҲǴͶ֣Ͼ뵽ӦԵ˵ǣұɵĵؽ磬ֲһ˵ŵĴ֮ɵӭ㣬ȥ
ŮӿϿ࣬һ֣⵱ŨŨľǧ֮˼ʮı˳ʱҪţɾеƤˡ
վתߡȻһֱֱɵ˶ԴԼ̬ȣڱ˵ɽţǲҪʯɺɺ½ǲܡ
ƽ޹ʵı˸ϳɽţƢٺãҲѹֲסķŭվںıԵôһ̣ֱͷԼʶеѪɫӣɵ˶ιȥ˵
ףʦԶһĴĶУ˳ķȥֻһɹӣЩ졣
ܳƺΪʦģƾֻԨеˣһ˼ȷ˵ݣǵһöתļһ콣ɽׯӺ
ԭӺѣվĵӺɹ
ʦǣɫôãӺҲʮ֣ʵ
˸ϳˣⱻ˿ԼΣʵڶûŪô¡
Ӻתͷ˿ԶıɵɽţǱǸŮӻڶݺݵĶƺҪ뿪Űݡת֮Ӻһľȣʦôɵˣ
ô֪ҡͷĪıϳһӻ֪Ӻһʣѩϼ˪
ǲʲô᣿ӺҲüͷȥԨ֮󣬳Ϊ鱻ǣ֮⣬ûʲô̫ͷͱɵǳϹϵᱻ˸ϳ
ȻϹ϶ӺϿеĻᣬæ˵ʦԵȣǰȥһ£Īʲôᡣ
ˣһҡͷĳڷҪʲô֮裬к񱨡ӺģҴһʯʮǰһλѩαɡ


240 ֮к񱨣£
ûɽžͱϳû˭û˭ôʵ¡ɵϾǼ֮һ˼ҵɽţٿҲܴɱ䡣
һɣֻɱˣеǰ취֮ǰɳ̫ŵʧǰ֪ΪģǾԸʮȡɳȲҪ¡
תͷһ۱ɵɽţֱӼһɽɿ뿪ӺһüͷվԭأԶԶģǸһŭݵıɵŮӡ
׾ͰϳҪҪñɵʹ飬ȴ˵κεĻ֪˭ɵģܱҪǲ֪˭ɵģɳưͿǲƵġ
һᣬеǹɷ֮ûɢ˿±̲ӿĴ󺣣һЩ̲סԦŷɽֱתһȥ
ɵںϣλãȴеĳԶϸ˵Ҳǧҵľ롣ȫУҲʱѡû취ϵķɽٶȼġ
⼸ʱ䣬һֱźеģԭɵвٵʿɳȥһǧ֮󣬾ͻûʲô˼ȵǧʱ򣬳һֻ񶼿
ʶ˿ͷųȥʼ;鿴ǲΧˡһ·ϳмֱĳ״ССʯ֮ͣ
⼸¶ĽʯλڣٴȷΧû֮󣬽µķɽһڿһˣֱ˵˺ˮУת˲ʧӰ١
뺣УֱӶԼĹˮˮǴ֮ˮֱͬؼһ㣬ˮУҲƽء
Ƭˮʮֵ峺Ǳһĵز֮󣬾ͱðҹʲôҲʱĺˮлᴫһ׺ζ˻ǲ֪ĺ޵Ľ
ͬΪ˺ˮ뵽ƬУɵǱȥεйΧˮгͷӿֻɵжͲúķʲô
ٶȣǱȣǧ֮ĽŲ̤˺ס˵Ҳ֣ǱһСƬˮ򣬳˼СιǼֻСзϺʲôûһֻǿĺ޳ֹ
̤ںϣʶ̽һƬĵϾԺСڸоļι״ĺ֮¶Цݡ
ˣ˵һ䣬˿ͷǿԽѹľ޴ѹֱĳĳص˹ȥ
һӵķзһˮڷ´뵽ǰһʮɷԲĺϡ
ҵ룬²Զĵطĳһ޴ĶڣһӶڵֳ
ڶڳֵɲǣѾһ̤뵽˶ڵСӰڶʧⶴڷɿʧȥӰֱǿ鲼ɺĴң˿κε֡
һγȫǾ޴ʯɡ˸ķĹâϵóЩһЩϵ֣һոյַ򿪣Щ˸ŹâķľͻữΪ
֮һƬ޴Ŀ㳡޴Ĺ㳡ϣȫһƬһƬĹذΧ˶ҹ飬߱ذ䣬طõȰ绹Ҫ
ߵ˾޴Ĺ㳡Եͣ˽ŲԺϸϸĹһ飬һƷһˮֱӴ˹㳡ϡ
ʱ䣬Ĺ㳡ʼ˱仯ǹƽģֱֳһ޴ĺͼܹڸ߸ߵƶ˸Ļһ֣ᷢǰ۷޴ĺͼƬĺͼ
޴ĺͼϣɫĺͻɫĺޱȵԽµλΪģΧĺȫһž޴ĺͼ֮Сɵٸ죬ֻռССһƬ
⺣ͼ֮ϣʾһЩ㣬еĴеСɵƬͼٸСС㣬ʱ˸š
ıĵطʲôֻǻߵ˱ɵһƬϣƿҩ԰˳Ϊ֮ǰľԵɺһʱģԭѾֻʣ²ʮ֮һ
ҩ԰ƿŵǸϣʼٴ
ԩ޳Ե޹ʣҪҹɵеķֱӴ뵽˽µЩϣҲΪɵʮȨǱ


241 ⣨ϣ
ƬµߣնɱʱµĲر⡣µ޴Ĺ㳡Ҳͳĺһͼ
ͼܹʾ֮еɽΣ˺׵ĵΡıעһЩǿĺ޵ķֲͬʱеľǶ֮ڵֲ
ЩǶ֮ڵֲÿһ㶼ʾһĴСʾŨȣԽԽģҲԽ㡣
ɵڶ֮ڣȻҪԭƣֻǣѽЩصƬ׵УɵĶҲû
ⶫͼһ׮ôܹĵ֮ڵͨοַʱԿƺͳȡЩе
ҩ԰ƿ˴ɵһƬ֮ϣֱӿʼͨⶫͼȡɵ
ɵռݵĵطίʵһƬĺõطһ֧ԶϴǿҲ˱ɵĸ֣ҲǱɵܹλһɵĻ
ȴЩֻܷ˶ͼʼȡƬʱ䣬ϰٸ㵱Уȫֳһϸ˿ھƿΧĻ۳һʵʵˮߣֱע˾ƿС
۵ٶЩĿ࣬ԭԨһųľƿ̶̵ôһṦ򣬾ѾٵһߡȥҲǼʱ顣
⻹ĹˮҪκεתֱܹӱҩ԰ƿգȺ£ȥң
ĵǣӴӦѾԼһҩ԰ƿ֮ǰһУܹȡҩ԰һʶǣǸػ󲻻ṥԼѣͼȫ¡
ȴǿҩ԰ӵǿҺΪϢϢصıҩ԰Դ˵ķʢ᲻ϧ
ɿķʼ˵һصļ֮ǰΪΪûӴӦֻܹ̾ԺҲԸ⽫Щȡһɶ顣
ڣڱɵĵͷϣһǸŮӽԵ޹ʸϳ֮£ﻹֱӶֳȡ˱ɵһӴ׵ɵһصļ
ֻǣҩ԰ƿĵȼ̫ߣǿмҲʵЩǿ˼޶ûУֻһĴ󵨵ļõıš
ѾһоȫѾܹɽҩ԰ľƿ֮ϣȴҲֻܻǶĵһǿеļ
ҩ԰Ϊһ޵׶ʼŵԱĳˢ÷ıӵʵḶ́˶ʮ죬Žһصˢɡ
ǸԵ͸ÿһ˿ͺҪڵȫաͼ֮´ݹٶȷתΪоſֵҩ԰ġ
ˣҲһ̲ͣЪûûҹķšϵãԪʼʱҩ԰ƿķһЩССı仯
ҩ԰еأƺֻǱִֵѡȻһģǺȻõԪֱԴ濪ʼѸٵı仯
ɫأ·ͻȻ֮䱻˺һ㣬ţתţֲѾֵĺءЩҲͬ˲õʼ
ּУоʱšڵһգȻת˲䱻缷ѹٵתȻֱһգܶʼĽš
֮ʼҪľǹ̾硣ʲôǹ̾磬ԼйȫϤڵ徭ԼӦ־кսģͻȻĴս֮޷Ӧ¾䡣
򵥵İ취ǳڵ飬ִġҵǣԴԴϵĲ䣬õԼ޷յٶȲ쵼¾䡣
ɵǰûгޣҲ˸֮¡Ҳ޶˵裬ҲҪһѵ
ȵҩ԰֮ڵѾתΪֵĺҵгԪ֮ʱҩ԰ƿһ𣬼̶Ź⻪ȴĵһأѾɡ
˴ʱָһ㣬Լʼҩ԰ڣѾȥµĳ⡣ڣرɵѾһš


242 ⣨£
²Ĳʼȡһ𣬱ɵ˷쳣
ԭĵͻȻ֮ӿٶһ࣬ӿҲϡ״ֻҪеˣϾ͸оԡ
ԭΪԼڵЩݽߣԲŻ顣ǣǽϢȥʱ򣬱ɵĸ߲ŷ֣ɵȫΡ
ô£˭ҲλԪӤϿʼ飬һλڵıչǰҲ뺣׵˼һ£һ
ɵٴУͻȻݽζʲô˭֪µ˶ҪڣĵӱųȥڷԲǧ֮ڣĴѰҿɵļ
ô飬ɽſڵЩӴҲ˻ȥϸϸѯʣʲô飬Щʲôˣʲô飬һ׮׮һȫҪ˵˵ļĸ˾ܹΣǣһЩϵ
˶֪̬أ˭Ҳ׷׽õ˺˵ʦŵĸ߲з
ֵӴʱ鶼˵һʣ£ԥҪҪ˵ȥʱλĳȴѾʮֲԥʵôʲôû˵
ӲңἱæĻشȻҧҧԼ˵˳
˼Űݻᣬ㼸仰˸ߣĳüͷ˫۽ʵʹг𣿡
ûУϣɿĴ
Ǻλг𣿡һ䣬ЩһҪ˵оһЩࡣ
ûУϣỹҡͷش
ǸСӣŰɽûв̬ţϵüͷԽҲԽļ
ûУϣȻúίôԼ
ôģ֪ɣϵüͷѾſΧӴĵȴ˭ҳһڴǶ֪λϵƢԽԽǺͰüͷʱȻѾе
ġӺ߽ӵɽǱߵġ
᲻УǺͰʵ
ᣬϣ᲻ҵɿĴ뿪ʱ򣬾ߵġ
ԭˣϻĵ˵ͷƺʲôһ㣬еѯһʵᣬ˵ȻУΪʲôҪ
ǰûˣᵱȻ֪ʲôԭѾԼľЩϵʻȴܲشֻӲͷƤشұɵأ
ŶұɵأϵͷһֻȻ˵ţǣԩ޳𣬴Ҳû㣬Ҵûеұɵ˼ҵĵӰڳʮֵĳŰɽ˸ˣұɵԴͬѵֶΣǰɣ
ϵʮֵĺͰȴѾվţææĹڵأһͷڵϣҲ̧
ɵǴɣעЩڣΪӴӣȻ˵ĵˡ˵ֱˣֱڶɵ档
˵ͬУڳһɽƣٲҲҪҪ֣ҲõȳϷᾹȻ˵£óϲ
ϣʦøողŵɽ߽Ӵأ볤ϴᴦӴȻֹһֵʦʦҲһأΪ顣
ᣬһɣ˵ùȥҿԲ㣡Ҳֲ˵ˣͷ˿ˣĿַϡ
ӣ˵ñ޳ֶܵεǶݣʯʦļ¼ʯʦϢ֮Ͳͣرչؿޡ̧ͷһֿϽʦǰܿ࣬ԣ롭롭
˼ʯʦ䲻𣡡̾һʵұɵҲ䲻ǰɣ
ӲңἱæֿͷֻǾñֶεǶݣ֮ǰʯʦڴھͱ˴ӣԡ
ѵһ£𣿡ϵϣѾһְı飬͡
ǵģϣֻѵһ¶ѣ᲻̧ͷϵı飬ֻǿͷش
ִ֪Ƕ˱޳ֶܵΣһҡͷһʵڴʯʦģ
Ǵ̫ŵ֪ġʱﻹֱӺгϴֹݻʯʦʱ˵ġ


243 òϣ
˵ЩƺһĽѵһһʵʮֵ
ǣϣͷڵϣҶֻܵͷش
෽֤ȷŲһ֮ǣһ䡣
ûУϣҲҶֱ棬ֻ֪ɿĻش
㣡ϳ̾һ˵˵ñ޳ַܵǶݣڼ̫ŵĳĲҲɹټʮλʦݣһεǶɹĲźλȴΪΥѵϹˡ
ûףֻʦ֮ǰһλ֣ɱ̫࣬»þ޷Ӱѡ϶һ֪ĺ˵ķɿ졣
˵ڴڽʯʦͷѹӡ϶һ٣ڼ޷֪Ǹӣѳʦͽ
̫ڻɳȳҲ֪ǶھĲ֮ɾǸͽࡣɵҲǳͣں̫ŵļ֮һҲȽλ̫࣬ŵһλ峽ֿѡеѣؾɣ
ǵģϣȫû뵽ô顣֮ǰпޣŴ£֪顣
ֻƾ峽һ֮ǣͽߡϺЦǰݻ峽ǰݻᣬģ
ûУϣѾҪ޳ô뵽һССȻ˵ʢŭ
ʣֱ֪ʵ٣Ҳ⡣˾ҲգԼִ췣ɣϵһΪеĥԣʲôʱܹ忪ӡʲôʱٻصУ
ǣϣٲҶ˵ʲôԹԵӦ
ֻһС粨ܿͱûڲݽԴͷĴµСڱɵ¼һµʱ򣬵Ȼͻָͺ֮ǰûзκһ㡣
ҩ԰ƿǺǵĿġеľƿһصļϳʵԪƷʴ
ҩ԰Ŀռ䣬ϢĶʮĶ԰еЩҩĳƸӵϲˡԪ֮£ȻЩҩݶû̫࣬ƷȴֱࡣҩЧǿࡣ
ľӴԪ֮£ԭصһһòȫĻָеľԭȸ߳һءԭֻһҵĸ߶ȣȴѾӵࡣҲԭĴȴϸڵ֫ϸϲˡ
ƿѾȫĳָտɫƿƿҲͬˣŽɫ
ԽԽǻϲ֮ڶ࣬ЩɢĺܣҪʱҵ㹻С
ֻǶͼһ;ѣڲе޴ĺңʵϾǶµı⡣
ĲƸκ˶ġΪòСĵĽЩĶǹİڷС
رı⣬صҲ棬ǰǰЩó˵ʲô󿳵ʲôǧٽصľŹɲ棬ʲôǧٽصķ컭ꪣʲôһǧٽĹӵȵȡ
ȫ˵ĶʲôƷʵķ¸ܿۡЩ֮⣬Ҳܹ仯СûãҲֻʺЩֻ֪ļһʹá
ͼǱеĵһ䣬߹ͼ㳡滹һƬΡĹ̻Իͣ졣˵ģһƬѾ˷κλʹǰѾʶ칬ЩҲѷһѡ
߽мĹУӭ濴ľǰڷϵȾ޴Ľ˿ȱıǣǴſڣڷһ貵ı顣֮ϣͷųһԵĲҲò΢ͷųһѪɫϢԿ
һŴ飬Ҳڹһ۾ͿĵһŵĹУŴŵ֮⣬Χֱڷ˰񰸣ֱŰֶÿһֶǱ媣ɼĿѣԣղܡ
һһһ«һСһֻֻ¹һѾ辣һֻССĽ壬һʢˮյϣŰֶÿһֶʮֵľǶǿڵĳߴ硣鲻ͬǣЩʲôϢâ
ûпЩʲôΪһЩûгһȴȫ


244 ò£
ȻǺͨӣȴ֪öĶܰ˿ˮĺö֮£Щֻɵڴֵ⣬
ϲ֮£ֱӳ嵽˴档Ȼ׵ľǿ˶顣ֻǸǰߵĵط˷ܵոҪǰһһĻ֣סʹʲôķҲ޷ͨ
һ㣬رÿһֶΪơǽܹƿǸȫҪΪܹͻƵ󷨣ܹС
һǾǽرȫΪԼķǰ˵ӵĸѶȡԪӤ֮ǰ붼롣
ֻܿܳԣⲢ˷ܡǶĲ䣬ѹ׵Ļɫ˼ѾǶķôණ;ķȡ
Ȼ֮û취ȡ֮£תĵطÿһһ£еһ֮⣬ȫƣ޷ӴΨһܹӴģŷһֻ񰸡
ϲ֮£ɿߵ񰸱ϣֽ֧УϸϸĴ
֧ƽǽһʱ֮ʱ޷жϵʲôɡ״ͷ⣬ҿ촬ƴ϶ɡ
ǿʶ˲̽˼֮ڣûһ˿һԭ˵ʶԼĲ䡣׾ٵģʶڼĺλôԼӡǡʱ˵һöͳƷ
ӵйȨ˲䣬ͷö;󣬱һöԺ۵ĶķйߡȶǿǣڿиٷУһˮͬĸнϲǣصУҲɿɵĶߣֻٶȻȿкˮ΢һѡ
ȵĺö˵ֱǼʱꡣķɽУҲûʲôرٵģٶȺͨȱһԸٷеķ벻ôһֻ
û֣ԣֱӸȡ˸֣֮󡣶˵ֻһй߶ѣŷҪԼķȡ־ʮضħ֮߳ţû塣
һıһҾ޴ķǷһ״̬ԸˮϣٶơȻз緫ֻװƷҪҪӦȻʵƣʱҲȻ磬ʱ򣬷ֻһͨĴֻѡ
Ѿƣڵˮƽ붼֧ʼĹȥǰѾľϲ֪滹ʲô
һƬӴĹȺϾǰʽģʩһӦȫӦоС֪رⱾǶԼ׼һ֪Ϊ˽߻ǽݲؽڶȫ
һȦҳ鷿ȵȫСʩȫȫݻĶһһ豭һ̣ŵĻʹҲЩʵ߷
ֱһȻжһ浽ԸӵĶǸԺ֪ǿ˶ٱΨһϧǣʱûȡֻĵĲطȴʵ֮
еķ䶼һ֮ԽԽϲǰԼµͥҲûһĶһ£ֱ൱ͻȻ֮ӵ⳾ݻĶȻҪȫӵлҪȵԶδ
ڶﰲĵһ֮ƱɵѾһȻַеĵָ뿪ֱ˷УٴűɵɽŸȥ
Уֺܿĵķ֣Ƶ֮ҪرֻҪṩ㹻ʯֱܹӴʯȡɳۡ붼ģõļƷʯֱһڷľϣĸŷں׵ķС
ӷڲĿΡֻУһƬֻܹͨʶ̽顣ָ֮ι״ĺ޲ǿСӦоУǿļһо˷ĴڣҪ֣ȴڷٶǰ̾
ʱӱɵɽкüʱ䣬ڷУȴֻ˼ʱѾϵƬ
˷ֱӳ˺棬ٴɵɽŴĺ̲Ӻѩ飬֪Ρʱû˵ʲôطᣬֻ


245 ʾͶʣϣ
͹ԼӺĿеĵλ˳ںߵʱ򣬾ѾӺϲĽ
ʦѾˣŸոճ˷ɽվڵϣǱӺʹ˶ߡţӺӰͳҰС
鷳ӺˣҲ¶ЦݣӺԼڣʵҲЦӭȻɱ˺ܶˣǲǲʵˡ
ʦ㲻ڵʱ䣬ɷ˲顣Ӻ̾һɵͻȻ֮Դһ㣬ɢ޺ͬȫ뵽ɽŵУһһáÿһ˱ϸʵʲôͬѶһ㣬ίʵǽһ
ڷǰıɵͻȻ֮չֳв˶˭ҲҶ˵ʲôԹԵĽ˱ɵİţûһ˷
ãӺˣ֮ǰͺͱɵĳЩй飬ҲΣɵ̬ȣԱȱҪúܶࡣŵʱӺǲУĵѩ䡣
ǣɵȻûѩŮӣ󲻽⣬ѵʯɺɺûнѩرɵ˵ѩҲںֵһ㣬ɵûпϣ
ô˵ɵûѩڣҪ֪ѩ䣬͵ʯɺɺ
Ҫʯɺɺ˵ֻϴεѿüͷԥǲҪǰύѩйһ֮ԵҵʱĸоҪɵһŮ裬ɲԸ¶ˡ
ԥ䣬ǱȴѾ˿˵ҲǱɵĽӴӣǵʱΪʱڳһλŮӣֻǵʱûгѡ
ᱻ𷣣ֱӷΪȥĥԣЩŮﻹҵææĸ˹΢΢һ񣺡ѣݹ٣кιɣ
̬ŪԺˣѵԼȡ˱ɵã˵̬ã˼ȻʳҲϴѾ˵β˵һζѣ벻ɣѾν
ʯӣһ˵ѡԷҲֱ˵ԼĿġ
ѵЪϢһ£֪ͨʯʦ㣡λӴŮûнӭӭĴֱӸ𸴣Ӧ֮ɶͷԣ֪ǰƺһ
ҲãȻɵ̬ȺȻı䣬ҲδӳһЩϵ
ڱɵĿᵱУӺҲףֱӸסһЦһոʱƶƷǰ;ʦ۶ô׽Ӧõģ׽ĻᣬҪ׽
ȴʯɺɺڼ䣬ҲϸʯɺɺƽƺҲһֱǶʦŵţһ·ɽ磬ƥ˺÷ӵš
ϴڷʱƺʯɺɺѾ۷壬ʱӦѾɹ˰ɣ
ɵε̬Ⱥܶûõȣ߰ٺǱϷɽѶϢͻɽšĵ֪ͨеʯɺɺ
ʯɺɺʼûӡ˵ʵʱ̳ʱһͨ˹֣Ȼ˵һĻǻûʹȻûôġ
˵ʯɺɺݡһ棬̫ŵ峽ʯɺɺĽ꣬ʯɺɺǰֺãһ˵һЩ½ͬоų֣Щôõۡ
һ棬ݼᵱеǶȻҲʯɺɺĶСֻǴһţĸ뵽ǵ̳ϵǸ֡
Ƕ峽ʯɺɺ֪ǵǸ֡ҪʯɺɺҲǺ֣˵ֻҪһ˵䣬ʯɺɺʱ׹Ҫ֪ѩڵΡ
ʯɺɺһʼûжٻ۸СɱˣȻɱе࣬ʱҲ˵ԩͷծְڣ£׷Դû̫顣
ǣ峽û¾͹ڣ˵ĶˣʯɺɺȻ峽һ˪ı飬ĿУȴҲôĺá
ʯɺɺ˵ԼһλûʦΪϳɵ𷣣ȻʯɺɺҲӦöһЩԵǶһ˿
ʦ֮ҲգҾͼһѩ䣬ϸˣʯɺɺö⣬ɽŵĿᡣ


246 ʾͶʣ£
ʯɺɺĶϵɽſᣬ·̡ʯɺɺǺĵӣڱɵȻѾһٶ㹻ķɽڿкӺһɫʯɺɺѾϵߡ
ӺĵȻ죬ӺϲȥһЩϢ֪ıö࣬˵˸߲ң㵸ԱҲýζʱĻḽͼ䡣
͵ͣеĶĿת档Ӻһ㶣æתͷȴһɫӰſʯɺɺ޵ףʱǰ
û˿˵ʯɺɺĿѾϡֻһۣĿһתӺϡʱûʲôӺʱʯɺɺȴǾһ
һɽʦѹʱû۷Ӻл֣̿ʶԼܼʯӺм䣬Щ㡣
ͻȻλûаݷãУҵøϽȥ˪ʯӣӺֱӴĸ˸ҪѰɵһλĻӣĶӣͷһء
ʯɺɺĿ⣬ٴεתϣոѹӺǹȴûгȥ䱾ʩӹȥ
ֵȼѹֱӣʯɺɺһԲʩѹҲɵЩŭڵʯӣ¹ֳɱ㣬µľĳЩɱơʯлԡ
һ˵ţһĿ޼ɵʯɺɺ´š
ʯɺɺòʮǰϴμ沢û̫ı仯ʯɺɺ磬ֻҪǵԪʱ򣬻òά֡һһ㶼ľȡ
͸ҪΪҵѩŲǺ޵ĺ÷ӡ
ʲô飿ַĿⶢţʯɺɺԽĿ϶ǸʲôöȻŰݻᣬʯɺɺҲֻᷭʵ
֪ѩ䣡ҲʯɺɺûʲôͬԣѡĻѡӺ̸ֶֽʵļһԣҲûʲô̬ȣֻǰԼʳֻҪ֪𰸣ʹתߡ
СѾ£ʯɺɺûΪ̬ȶĻݣƺѩڹϵǳСƺѩ
һԭΪһѩʯɺɺ߲ԭʦţûϵ޳Ȼǰݵڵ¡
е׷ʲô飬ֻ֪Ҫҵѩ֪뵽վʯɺɺһ֣лǣԼ࣬ϻֱſڣʹ뿪
ʯɺɺûֻҪŰļһͬʱʯɺɺкһڽһ
£Ҳûʲô飬ʯɺɺ飬ԼǷʲôծһ㣬˵Ҳûк
Ժ£Ҫҵ壡ʯɺɺһ䣬ֱתҲļڤ粻Ļʯɺɺ⶯ָһѵ
ʯɺɺߣȴˣһתֱӵʯɺɺǰߣʯӣѻ˵ףʲôн£
ԼԼףʯɺɺѾ˷ȻϣʯɺɺѾ׵Ĵ
峽˵мɣԿ飬ĺתʯɺɺĿУһֳļһѾȻԼѹԼҵʦֱݡ
һͨķˣѧĹǴӣ벻ȻƳ˴֮ˡֱǲҲТ˼װͿ
ѻ˵ףķζҪըˣʶеѪӺķˣһɱ͸ֱʯɺɺϮȥȻţû䵽Ҫ˵µĵز
ʯɺɺǰһֲɱͬ޴Ļֱӽʯɺɺ˲ûʯɺɺĽʦ磬Ҳ޷һ̵ķŭⴿǸоһʯɺɺͷ·ͻȻѪһ㣬ǰδеĿ־壬ƺҪܿƵɪɪ
еľǿȴʯɺɺĳסûһɱϮ֮ȫɥʧԼļ֣ҧأʯɺɺӲͦסһɱ⣬û¡ͦһ֮ʯɺɺǿӲ˵ѵ̫ŵ״ӻԩ㣿ɸҺʣ
ðʾͶʣԼǸ˵֪ͨңҷ㵽ףŭݺݵĶһ䣬תɽ˲ʧӰ١


247 ˭죨ϣ
Ҫ뿪ȴˣǱɵĵ̣ո鲻Խͷųһɱ⣬Ѿ˱ɵĸ֡
Ϊһε쳣飬ɽߣɵҲһλͻȻ֮ɱ⣬ֱɽŵĹӨϷŭ
ʲô˸ڱɵҰ޴ĺɵɽڵĵ졣
ոе˺ߣǸڶߡˣаһǿʶֱĶը˿
һʶ͵رǿʶȻײһ¡ϾΪǳʶҲֻн۷ˮ׼ܺͶԷǧǿʶȡֻʶһײϾ;Ժһͬ޴һ㣬ֱӴӷɽϵȥ
˻ڿУѾ̲סһѪ˳ȴԼ˵͵͵ġסһ
ҵϾҪˮ֮ʣѾǿʶȫʹʹɽٻأٳԼСڿлһߣһͷ˺档
ߣϺٴδһοɲʶǱɵĹӨֱ׷ոյһײѾùӨһʶǣôһСԼƤѡ
ɵǶ֮ﲻ٣Ҳ˵Ǹ˾ͿڱɵҰȻͷųǵȵɱ⣬ʲôֵǣ˻ܣô׵顣
ڹӨУô뿪ǾڳɵĶ⡣ΪʲôģҲһɵĵӣƱɵǾһҪܵͷ
ԭΪԼʶһϺȣֱܹԣȻ·䡣û뵽ȻԺһʶȻЩ㱡
ɵһԾŶѾùӨһ֮˻Ҳһ顣ȻҪܣɵЦ
ɽһɳֱ׷Ӱ˺СӨϾһλˮޣȻǰܵУǻ֮
ӨҪɱֻһѵųɽҲֻҪûɽĿ֮£֮ǡֻǣԦŷɽ׷һʱ֮ȴȻķ֣Ȼûٶȿ졣
ˮ£˿ûм٣õһżƷʯ˿᲻һ˿Ҳܹ¸ٵķӡ
ûлԣӨϵʶǿ󣬵ʶȴ˲˼ĹЧӲĿסԪӤ۷ڳϵʶֻѪȴȻǡ
ֻҪѵģܹŷٶɵʱûбѡֻ׼һķĴ߶˷ͷҡ
ոյʶһӴ֪ˡ˵ɵڴôɵĻҲԻᱻԼʱʵЩŭûסϢھͲòƷ
ԪӤ۷ֵķŭܹܵģûܣ;ڷֻҪܹƷУڷӵĹУԽˡ
Ȼ֪׷˭ӨǿǴĻԸ⵱Ҫͣٲûᱻȷ˵ƴӴܣ;
ʶײʶ֮ͬһĻҡǿŲʣһö˵ĵҩĻָڵˣԼڳƣʼҪʶϻбķ
ڹӨŭҧ׷УڷпʼĵѾȷһ򣬼ĺ򣬾Էĸ٣ûмܵûпƷ֮ͣǰֻһǰķɳۡ
Ѿ֣ӨٶȲûԼ죬ȴףԼʶӨһʶǣԼûʶûлָ֮ǰ޷ѹӨ׷ɱҲˡ
ӨԽ׷ԽǷŭһԪӤ۷ǿߣڱɵһԾŶĳϣ·н統У˵ͬˣħЩħӣʱҲҪһԼԴķ
ڣȴ׵ļŭڱɵɽҰȻƤӵܣҪˣɵҪҪ̧ͬͷ
ķܵԽ죬ҲԽùӨŭ·ߣ׷ıɽֱӷɵĽ£滻֧ͨķɽͬһһ㣬ֱ׷ķ򡣺ͬлһ㣬һİɫ˻ۼ


248 ˭죨£
һйʶ֮ڷλ˲١µڶ˵ĵҩ֮ſʼ鿴ԼڵΡ
ӨһʶʶҲòЩϼһǵʵԼҲԩһողõСһܿסһԪӤ۷ֵʶֻ˶һѣɲʲô裬ҫ
һ뵽Է׷ϣ̲סͷ˿һֱںףĿӰӨ˱ǣͲӵĺǣԼںУûн뺣еĴ㡣
Ȼ׷ģȴ֪ΣһֱٽֵΣѹϵ̻ԺâڱʳѰ
ǹӨԼҲϵܹĿʶ֮ǿ󣬹Өܴʶ׷ɱҲһܴʶиоӨĿʶڷڡ
ȴû뵽ģֱǸСϲһֱΪԼʶܹͷɱԼģ֮⣬ֻʣʶǿĹЧȴû뵽
ʶķѾ࣬ȴѹֲסķŭʯɺɺŮˣҲ̫Լ˰ɣҪ£
ȻʯɺɺôΪ˴鲻Լȥ飬ȻҪ峽ʣ»ɵŮˣ
Ҫ峽ʣ˵ʯɺɺ峽ĸ֮ת־Ͱ峽ˡԺҪʲô˭ҷģ
⵱ʾǻеĻУҲ˵峽й᲻ӦʱһʯɺɺټɣǾǶԼΥĵľ޴ټɹ峽ܴҵʯɺɺµ֤ݣ
һزʯɺɺָȫգԼҪһƫƫԴҲ֪ɵôӵģʾ׵ŵӣĴ·ʽ
һŭģǸ׷ĹӨϡ㲻ȥɵĵʲôƫƫҪάɵ磬ɲʲôŮôԸ־ܵġ
ֻΪôһС£ΪɵĳϣжٴҪȻץסţ׷ᣬڻ׷ԼôҲӵд޽ɵļ䣬һǵһ˵Ǳ
Խ˵ǿƣҲԽһִֵ˼㲻Ҫ׷Ҿ׷Ȼں׷ϷҲָڿ׷ϣʱ򿴿˭
ӨԪӤ۷Ϊû棬ǼĶ־Ʒʯ߶ķԷһ֮ãһ鲻Ļİ˿顣ӨҪܹԪӤ۷ĸ׷ɱһڵӾʵǾͷ
ϳһδ澰ɵĹسϣԦԼķɽһ·ֱУһֱŶȥɽϵĹسϣҧгݣ֪˭˼˵
ɲùӨѾ׷ʮʱû׷ϣԽıԶ˵һڵĵӣȫУһλԪӤ۷ѹ֮£ܹٶôʱ䣬Ѿ˲ĳɾ͡ƫƫΪֹûпͣ˼ҲùӨŭļҪ
ʲôʱԸһССҲҪԪӤȫʮʱˣ⻹Ѫ֮£ҪǴȥسϵ滹ҪҪˣɵҪҪˣ
˶˽Ͼ˼ȴ˭Ҳȵͷһ㣬ûѡͣ¾ζҪӨãָҪϵΪάɵɲԸΪ˵ĵʯʯɺɺȿ֮˵ɡ
һ׷죬ڷ֮ϣѾȶסʶҲǰķӿʼĻָ
ΪһεʶˣҲϲķ֣ԼʶеѪɫԼľֱ͹ʶĿܣʶܴܹεĳסʶΪƶɢǸľϲҪˣҲᷢԼʶ˵ǿ
ʶƵĻͣ˸ʱܿٴһ֮󣬷ԼʶеһССĹ㡣
ǹӨԼʶ֮µʶӡǣ֮ϣһԼԼϸߺͷĳط֪ǹӨʶ׷Լ
һССʶǣ˾Ȥ֮£ʶûѸٵƽϢѾԵԭʶİ˳ʼԸʶǡ
Щͷ۵ǣԼӦֱǣùӨ׵ʧȥԼӰӦýһ£ùӨҲһưͿ


249 ҳȫ㣨ϣ
ڿУӨû̫ܵĺ޵Ϯǿĺ޳֣һ޷ϹӨٶȣˮеĹвеĹӨһ·ϻûôܵɧš
ǿĺ޶ǳķȴǱȹӨٶȸ죬ͬʱԵһϢڴ󺣵иǳͨ衣
վûԼʶȫָ֮ǰȥǸʶǣǰ̽ӽ꣬ǿеʱͬҲԡ
죬оԼѾӳ˼ȥĹӨǽ׷ᡣȻԽԽԶǹӨʶ·һδͣ
ڵʶʱӨҲǲִһû˵ʶǿĻָ֮£ĵڻָ
ĸоУָʶû֮ǰҪǿһЩѪľĿҲӵȹ̡Ȼʶû̫һΣȴЩĽ
Өƶ׷ţƺҲʶֻǿһķܣԼƻûȫָֻǣ첻߲ݵ׷ϣѾùӨһ־Ⱥͣĸڵĺ󱲶ӹӨҹ׷ɱġ
Ȼ䣬ӨͻȻ֣ԼϵʶǺʲô˴һ£ԺͻȻ֮ǰԩ޳ûҪôϾɱɣ
ȴʶֱӴǸʶ֮У޾˹ؼãʹ˲ӵͬܿлɳʼʱ
ӨǱһû뵽˾ȻܹͨԼµʶһֱӳԺеͻȻ𺳲ԪӤ۷澪г
ȹѹֲסķŭڱɵɽҰηӴܣȻ˵ҪϾɱ뵽Ө޲Ͼͽסݺݽѵһ١
ұɵɽҰҲΪֻҪסΪɽŴһЧȣұ㲻׷£ӨǱɵĳϣȻŭȴ֪ķִ硣ﲻΪгɵĸ֣ΪССð׸ıԼԭһʼҲûҪɱֻҪ
سϵĻţֻҪԼʵʵڱɵһ£ɵ¾׷¡űɵºԼҪҪ˹һ£¡
ǸҺæûʱڱɵߵ飡ֱӴ˹ӨԺУȷı˾ܾ
˵ֻס㣬Ȼʦţʦ̵ģܾӨʱһŭʦҲǣ˹ϵ
Өһ仰ȫûϵѾۡӨȻҪҸµ鷳ŭһʱռϷ硣
Ҫвֱ˳ŹӨʶǴ˹ǾͲҪҲˣ
͵صͷŹӨķ˹ĻӨҲǴŭһСССҲԪӤǰΪ˭
СӨȻںвȻͷйӨ»׷ɹֲñˡ
ɽವķ˳ȥιӨɲٸκεĻᡣǼķǹؼӨһٶǰӣϣӨҪĵһȻ
˿Ҳʼŭ͹ӨûʲôޣҪ˵ԭίʯɺɺ¶ˣԷȴܲҪͷǿ̣벻̣Өһ̵ĽѵҲ˳
֮ľ룬ٵСţԭҹµĽӽ·;͹ӨĿ֮£һĹ򣬾ѾӽĲࡣ
ӨѾ׼ãҪúõĸ֪ߵغļһһѵ֪֪ɵʲô˶ܹġ
ֻǣûȹӨʲôӦѾֱӿƹӨʶǣͶѪɫӵС
䣬ޱߵɱô޽ɶɢĿ־壬ֱ͸ǸʶǣϮ˹ӨԺС
ǹӨѾԪӤ۷ǿߣһ̣ȴЩɱȫûͥɹٶ־ɱ⣬һԪӤСͺ޵ֿ֮ɲǵľֱ֮ӻ˹ȥ
ٷеĹسϣ˻ڿУȴѾʧȥʶɽͻȻû˿ƣȻȻķ˹ӨڡƮƮһĹسϣڿлһߣͬڱɵſ뺣һ㣬ֱͶ뵽˺м䡣


250 ҳȫ㣨£
ķҲǡʱϵӨˮнӸšĻ֣ӨҲԻᱻɵһɶѪɫɱ壬ˮһѹġ
һλԪӤ棬ôĵ߲ԶڵĿռ㹻ȫõĹӨܷܲ¡
ȻѾǲ֪˼ǧĸ֣ڻһסܲ˵ɵȡӵʱҲע⣬ӨϣκʱҲһλɫǵŮ
ֻǣȫûпŮ飬ڿǣճ
ӨɲͨˣɵʵȨϣнҲ쵱ɵǿԺ̫ĴɣҲʱͽɵ׵ĵĻ˵ǰһŲҾ硣
ɱ˹ӨǾζų׷ʱ͸鷳ڷһӨȴǲôˡ
˵ӨѾӨŵĻԣ֪֮νɱǲܵģùӨ׷Ҫ顣
ӨµʶǣѾ׵ı˳Ө˾ߣܶ鶼ࡣ
Өʱ򣬵һۿģһķɽԼ˫ü֮䣬ӡ֮ϣѾ΢΢Ĵ̽˼
΢΢һӨϵʱɫһΪȻ˿᲻·ʲôסһ㡣³׵ùӨʧɫ׸ĸоԲܡ
ʱ򣬹ӨͻȻԼǰʶһƬѪʶĴһսʲô˲Żǰɱ⣿һԪӤ۷涼޷ܣ
ҲɱˣӹӨͷȻڹӨĶ棬ֱֱĿŹӨ˫ۣҾɱˣ𣿡
˵ͷȻЩңǹӨϾһλԪӤ۷棬Ĵ棬ɱҲ٣Ļҹ󣬺ָܿ򶨡
ֻǣ֪ģӨĸоǰ쳣Ŀ£ⲻԼʶģǴԼ巴Ӧϲġ
Ө壬ȻڷֲԾķ˴ڸֶûйĸоȻʱ򣬷ĵĿ־
ĻӨΪڴꡣƾܹιȥɱ⣬ԸĻֱڱɵһɱ¾ʲô԰쵽顣˵²ɱˣӵôɱˣɱ˵ģ
˭ɵеĵطȻңҲڷǹӨҧʳ⡣ȻԵʱɱǵѹ˵ⷬ˵»תصġ
´͹Ŵûʲô٣μ治Ǻ߾ҪôǶˣǲǾĳ۸ڹӨָڹӨӡϵķɽȴûгȥ
ᣡһԱţӨʱԺִţȻ뵽֮ǰ飬ͬʱҲһæᵡ飬ѾסΪеĥԣ
Ǳɵ飬ҲȤŹӨ˵ҲԲ׷ҵ飬ǣиǰᣬûԺҪң
в𣿡ӨôҲǱɵ˵һĳϣ˵ʵǲӡӨҲɵЩŭҪɵ𣿡
ҴӲЩû顣ҡҡͷ㲻ϢʧĻҿԳȫ㣡
ɱңΪӹɵ׷ɱӨһʼǴΪɵӵ뷨Լ־ˣҲıԡ
ãǱɵж˻һԪӤ۷ڵĺУĵ˹ӨеǵС̣˵ҲӣǱɵЩ۾ϵŸ֣ǻһԪӤ
ұϾ׷ʱʧٵģ𣿡ӨѾụ̂ϻӲš
ҵʱҾ˵֪ǺһЦҸǣ׷ңҴӦ㵽ɵͷȻʧˡ˵ҵЩɱԺƭǣ
㲻ǲҪͷ𣿡ӨһҪԸͷǻ׷ʲô
ɱ˱ɵһλԪӤ۷ĳϣΪ󣬿ͷͿͷʲô˵顣ЦһسѾĴ㣬ҲգǱɵĳϣҲǳôҳȫ㣡


251 ҵħϣ
ں̬ȣӨףԼͱɵνѹûãȻķǲĵʵ㵽ô
˵û²ҪңƤӿʼûҪɱңҸӣǧΪҲɱˣ
˵ţһ죬ڹӨӡõķɽȻʧ󣬹ӨϷ֣ԼƵ˲ָɣԼֱǸܵԪӤ۷档
ֻǣʱӨȴȫûҪϱ뷨ȻԪӤڵΪһڵĵӣ־ܹס
ǹӨ򵥵ΪոЩͷеĳޣʵΪӨͻȻ֣ջطɽɲǣһԼĺɫӡǳָϣǵӡǣһʮصͼ
ԹӨΪȻ׼ȷĶ϶ǽɽյϵǸӡǵжϵǬǣָϵǸӡʵ̫⣬ɲùӨ档
ɵŴɣɽҲӴȻϽ½紫ϢʮֵѣЩؼϢܹԼֵͼʽС
ϽˣӨҶ϶ǣһЩΪϵʱ򣬾ɲ档
Ͻˣôھƶ쵤Ͻˣô׾ٵĽλԪӤ۷ƣϽˣôӵԪӤڸֶ׷֮ķϽˣôӵǰɱ⣿
ԽӨԽǿ϶ȴȫţϽ½紫һϢҪڱɵɶоʹĴۣҪһֻεļѣɵ֮޷ĸ˴ֱʣ
ԣӨҲȷǲˡǲǣܹ鶼кܶ޷ͣڹӨĿҲԽ
ùӨ޷ǣʱûκνơֻ֮ҪӨԸ⣬ʱԽס
ʼǹӨ޷飬Ҫ֪һʼʶһ֮ѪģѵͲ¹ӨͻȻ
ôҲǱɵĳϣ·𿴴˹Өɻ΢΢ЦǧҾãɵĳ˵޳⣡
ԽǴĵάˣԽںɵȻӨˣҲʦڵ׷ϼ켸ҹֻΪͷ
ұɵˣʳԶʣӨһٶ˵ʲôֻ´һȴȻ֣ԼһҺʻķϡ
ɽתˮתǺڣһ֮󣬹ӨҲû˼ȥ飬һ֣ٳɽȥ
ӨԼƶûз֣Ѿȫһڵĺ󱲣ʹõں˵Ļͬ򽻵ʱʹõġ
ĿŹӨӰʧҲֻ̾˿ɱһԭͶԼûɱˣֻ£壬һڵӵȻֻù½ϸأٻһ¡
ҿ֪ɵϽˣҲǴһЩؼϢΪϣӨʶզզĴࡣ
ʱ˵ɵ治̫⣬ʩʩȻĿŷ󣬵˷򣬸򺣱ߣҪȥѩ
Өʹŷɽٴλ˼켸ҹʱ䣬ɿĻص˱ɵɽšϸ׷һߵʱ֪֮Ǻʯɺɺڽ棬ʯɺɺ˿ѾصڵУ˵ùӨϸϵڵֱҵʯɺɺ׷ʵ׷ʲô顣
ʯɺɺƽĽԼ˵Өֱɵڵֲ׽Ӱ飬ʯɺɺȻˣһԼҪ峽ʣ
Ȼ֮ӨΪʲôɽŴŭˣ飬ۻ˭ҲܵġͬʱӨҲԼŵλŵӼȵʧ
ɺɺӨʮֵĵͳ֮ȴ͸¶һ˵ζǲǾãұɵѾ޵У˶Ҫӣ
ǣϣʯɺɺǸ޵ףԼŵĳϣҲûб
ǲǾãѾ㹻һЩηӨһʵţôʮλԪӤϰʦΩǴӣ
Ӳңʯɺɺɫ䶼ûб䣬ƽĻش
ôãڴ޼ɵ£һóأùӨ׵ľһ㣬ѵԼŵӣȻһӹ


252 ҵħ£
ӨʵЩˣҪʯɺɺ˵ĺͿֺαسȥôһĪ
Ϊ˵Щϵˣ̫ŵ峽֡ʯɺɺƽĻش
ѵϵ˵Ļһ𣿡ӨѾ֪˵ʲôźá
˵ȫǼٵģʯɺɺһڣֱùӨԻЩ˶ô׷˵ҲãҲգҶӰ
ΪʲôҪ峽ʣӨʶƺʯɺɺаţüʵ
峽ϵˣȫûкʵɾܾʯɺɺһֱɫҲûбʼƽдЩ߰ɫʱ𴩣ԺҲûӡǱߣʱǸ
ʵϣ峽֮Զ֮ǣΪʯɺɺں峽ʱǡĹؿں峽˵˵жֻҪ֪ĹֵĽ
ÿÿʱ峽ϺЦȴ޵ļޡظʯɺɺʱȻǰ˵ҪжΪҪжͣƷҪжĴԴѵٷ׿ȻȺ
ʯɺɺҲǷʤƫƫĹϵ޷ֻӦ¹ʡ峽ȴô£ʯɺɺΧʦʦãͣΪ˵ûʯɺɺҲ޿κΡΪ󻼣ֻּҵķ
ʯɺɺĻش𣬹Өȴǰ˵峽ˣʵǱҵĺôһλ̹գʱؿɵʯɺɺ޶˶׿ĳЩĿоѵ˫޵£ԴˣȻּԼĺܹʯɺɺΪ¡
ĳʯɺɺûкʵɣ޷峽ľľܾԻŭõķ峽Լ˳
飬øʯɺɺᣬڲʯɺɺϵǰ£ĽΨһЩ׵ľǣǣˡ
Ǳ峽ôˣԲŻ᲻׽ϳɵҲʯɺɺҪõʦãΪܳͷȻʯɺɺϾҲЩԹ˵֮ʯɺɺҲһʱͷ֮ǰһĻ
ƽûм֮ǰʯɺɺ˴ʦڲϵӨԻ֧֣峽˳޻˵Ҳ˺֪֮󣬹Өȴãƺʯɺɺһ塣
ʯɺɺ˵ãһǸԽģҲ˵Ҫ峽վ峽̫ţͬʱҪɵ񣬾㲻˵Щ˼ƾʲôãʯɺɺҲʵЩ̫뵱Ȼˡ
Щ˵֮ʯɺɺҲЩȻ̧֮ͷ˵ǵӿǲܣľѳۣ޷ı䡣һӾѸã
ҲҪ˫޵أӨа̾һʵǰžܻŽǣ
ʯɺɺȴȫûпǹĿܣ֮󣬴ԭأƺͻȻ֮䲻֪Ǻá
Өٴ̾һ˵Ҫֻǣɺɺ㲻Щ̫˽ұˣɴأְ֪ЩĽȷվ³ˣ
УɵʯɺɺŵӲڹӨɵУֻһֵĺ󱲵ӡȻ츳ˣľȴʼղһ
ϣӸǺãӨ˵ĻȴҲʯɺɺ˲亹仰֮ڣҲʶԼĴ÷д⡣ֻǸ鷳ǻֻС£ȡʣǸǣĹؼǣʯɺɺԼΪ¶ħ
ԲĽʯɺɺʼ޷ɲǵĥľܹġȻ˹ϵ˵ҲֻѰҽѡ
Өһ㣬ȴûкʯɺɺ˵ЩҪԼʶЧȻʯɺɺѾžѵʳ嵽˽ʦľ磬һ뵽Щģʱѣ
ӨҲЩģʱ򣬶޷׽ʯɺɺĮˣʱָԣ
廹ϵˣӨҲֻһĪ˵һ䣬˵壬ûϸ͸¶ʵϣԼҲ֪ν⿪֣˵ãҲֻһһˡ
ʯɺɺ峺Ŀ⣬ƺҲЩ룬֪ʲô


253 ŵԲϣ
ȥڵһ·ûʲô鷳Ҳụֱ̂ɵڵΧ֮ڲŷ˼С
ھڼ֮䣬Ҳɽ˿ɵһ
û뵽µѩӣڶμʱ򣬻һΡ
ӣһڷʱģ˲ĻһϧڵĻſڼѩҲ˫Ŀһ첽˹¶˾ϲɫ
磬㣿ԭѩ֣Լʹ˲ûʲô飬ţɲǲܾãһֱû䣡
Щòû̫ĸı䣬ѩһ۾ϳڷϸ˾ԼһϣůĸоѾ͸ѩеӡ
·㣡ѩҲĵĻϲȥЩͷѩ֪ͼԸͺͣǱĶʱ
ڿ𣿡ѩϲΪԼ׼ŲˮʲôģҲûֹ˫ĿתĿѩæµкʵ
ɻͬһѩĶһ٣ͣһȻѾõĲҶߵǰ˫Ų豭͵У΢Ц磬Ȳ裡
ĳƺǵʱѩڷϽģﻹûб䣬ѩѾʮ꣬ĿлǰǸԼĵĴ硣
ܺɳܣȴѾѩһϵбֵз֣ѩƺţڣôĿ֡
磬˵ǲǺܱƵ̾˿ѩĶ棬ƺίʵ
һʱ֮ɶͷԣӵ⣿ֻɻ˵ô᣿
ܾԼܱѩ΢΢ĴͷƺǶһ㣬۽ۣҸʦУʮʱ䣬ǿŲ㣬û취嵽۷壬˵磬˵ǲǺܱ
ѩĻ֪ô˵źáѩӣ׿ԽѩȻԼǲϺܱ׵
˵ѩͷĸͣҲһЩʣ֪Һܱǵʱʯ㻹ʦʦǣ˵ʾѣѵõţҹǣ
ⷬʱѩĿաԭѩȻţ˵ûš
׹ףɻǴ󲻽⣬ѩһţӹɵģӷߵʮʱ䣬ֻеŲ㣬ȷЩ֡ʮʱ䣬Ѿ㹻ѩɹˣĻ߼ûе۷壿
ϸĻһԼǰ䣬ȷԼû⡣ѩȴӣôܻǴڵָεĽͣĪѩһʼеʱƫ
ӦðУҲ̲ס
ѩǾϲ̧ͷʵʲôӦã磡
ǽɣ磡ѩȾԼĳƺȻĿѩϣʼµĴһߴһ˵˵вӦ֮Ŷԡ
Ϊʲô磿ѩǴֱӸĳ硣ĻҲѩʰϣһ統ڷһƺѩѾһЩäĿΡ
㲻Ӧеܿ϶˵Լжϣһ֣ңҸźʲô⡣
˵ʶ̽ԶȺҪĸʡ£ЧҲáǣѩȴһŮʶ̽޼ɵķʽѩϵ⣬Ů֮𣬺Ϊ޹ء
һУὲѩѣͲܲһЩء
磬˼ǣ⣿ѩһ㶼ܾֱӽѩ˹ʦ˵ûⰡ
۾ϸϸļѩϴϢƺѩһⶼûУʮֵĽ
ʲôûУѩǽţСʵ
һᣬѩڴף΢΢һ̾󿪿ڵҪʶ׵ļһ塣ǰǣſʶйҵʶ塣


254 ŵԲ£
ĻѩϷһΡ׵ķſʶſζԼǰκεıһŮӣܲɬ
֮ǰʦʦҲǳͬΪŮӣѩȻΌܡȴһ꼶µӣȴʹã
ʵϣѩڣȨġڰʦ֮ʱͱľӽֵ츳ֱǾ޽Сڶŵӣ̵ƣֱһλʦΪɽŵӣѩ˴ࡣ
ҲΪˣѩŻоصѹʮʱΪŲ㣬ѵ츳ֱ޷ƥ䡣ΨһܵĽ;ѩĸãȴܲҲֻĲˡ
ѩĳɣʮֵҲʳ⡣Ȼİѩ⣬Щȴɲע⡣һŪãɾͲѩ֮飬֮䣬֮ǰɵѾ
СѩλĵǺ⣬ҲֻǸոãǲͷˣѩûѾһƽ
ʦѩһƺûϵʦ
ѩĳƺ߽Ϊװˣֻжʮ£ׯϻԼɢһԵơɨһѩ֮Ŀ⿪ʼɨɨȥ
ݼǰѩʦҲؾصİնԴʩ
ᰶں⣬ѩĹҲѣ࿴ġ
ѩᰵĵӣѩԵѹһǲεļ飬ƺѩû⣬ΨһĿܣѩԲ㡣
ԭǲģѩһֱʮദҲѩԼĺһ㡣ҪļѩѩٴʧϳûнС£Ϊѩ˱ĵǣǿɾ͵òʧˡ
Сѩ壬ѾܶΣû⡣ûаڳʲôļӣֱ˸ոѩλϣѩһߡ
ѩ˳ֱӿᰵϣóᰶҲϲʦߡ
һʲôģǰ֪Ϊѩĸķգ΢΢̾һ˵СѩãԷһ£˵ܽ⡣
۳ϵĶ쵤Ƶ𣿡ûֱӻشһɵ⡣
ֻǲ룬ƵˣˣȻ˵ƺᰲôΪġ
˺һᣬᰲתͷѩСѩ𣿡
磡ѩһɺΣʦ΢΢ҧҧ촽ͷ
ҲգͰСѩҲѩΣҲƶ쵤ͷᰲټ֡ʵϣҲϣѩܹڵţѩԵķԷʵ١
ſʶſʶԼ壬ѩ֪ڸԼ壬ɻǱĸоߵͨ졣ȫ⻹Ҫס
ƽʿҪ̽ˣԷʶĻֻҪ˳ףǶԷԸ⣬ͬΡֻǱϾѩһߵŮӣ֪Ƕã̲סɬ
ȴ˲ùע˿ѩı飬Ѿȫȫĳڶѩļ鵱Сϵ£һ䶼ûзŹ쳣ĳסһţȻΪԼ϶ġ
ɻǣȻûзѩκε⣬һѩʦʦ涼Ѿˣļ飬Ӳ
ԲǺ˵򲻻ǰѩӡǰѩȷһʼԣֱ̥¼֮󣬲ͻȻĴѵΪ̥Ĺϵ
бԺͻȻ֮һˣǲʲô⣿ƺ뵽ʲôץסѩ֣Ҷȹҿ
ѩԥĶȹһ˿ܿͷ֣ѩȹȻԵľԣȻǼľľȫġ
˼ŹյЩٴʵֻʼŹֹ᷸ɡ
һţѩʦһۣŻشʦ˵̰ãֻһš
⹦˭̵ģĿ⣬ֱתᰵϣѾȷͳ֮ϡ


255 Ҫôţϣ
ңһ㶣û뵽ȻŹ¹İͽʱҲ׷˵Ĳòüʵô⹦⣿
ľͼľľľǰǽ̵Сѩ˵̰ãôѡһּľľͬ޵ĵתᰣǲʵ
ľľͬޣôܣᰴ󾪣һżľ
𣿡ᰣǻɡǲǹģֹٵѩҪôͲһλʦ֪ľľ
СѩȸңĿ᰺ˣһողСԼΪͼʶҲǰƺ˼ѩ֮⣬ûм͹˵ʦŵĹôܳ⣿
ѩԽᰵסʼĶȹֻһᣬᰵɫͱɷסϣһλľϵʦľľֵܷÿġѩ棬ľľӣ޷ٵġ
ΪһµӣѩֲЩпԭǰֻһŹȥ⣬ʦʱȴʦʦԣΪǿѹŻںŵı֡
ǣ᰽ͽʮ꣬ȻͽĹ⣬Ǳ˼һڵСֵģֱܴ衣
⹦ǰѡģȴŹֻᣬֱӿʼѩǰûаϵȻ˽ȻҪһõķչ
ʦѡģ˵СѩʺŹᰴ˿Ѿѩϵķ𺳣ȫûʶԼѾ˼·˼ⶼ˼Ļش˳
û⣬ֻҪСѩ͸λǰһСЦЦƺǻһգϽʵλʦǲҲм׽ͽͽҲʲӵģ
ʦͽףǰͬӵõһһӵеĵһ֡᰸˼·ɿĻش
ȵ˵ЩᰲͻȻ֮뵽ʲôɴ˫ۣĲ˼飬ͬһ㣬Ͱ͵˵㡭㡭
ʲôҲû˵ֻ飬Ҽ̫˶ѣҡҡͷֲǰѩڹ֮űԭԭ򡣴棬ͬһһٲЩĶǵ飬·֮ϣҲͬˡ
ǣʦֻ˵⼸֣ȴҲ˵ȥɵӣܲĹϵֻǣΪԼͽͷʦҪٵѩţҲʵ̫޷ˡ
룬ǰǾڵ̸̸ɣǰݣǽ˵ġЦЦһ
ᰴ˿Ѿе˵ʲôʲôϾҪ˵ȥʵ̫𺳣˵Ҳֻʾˡ
ô죿ѩҲƺ࣬ʦСʵ
ϵΪһȷĹɣΪʲôѩڱֲͷһΪ֮ſʼŵţԭΪ֮ǰеӲ¡
Ļһڣ᰺ѩһѩ֪Լ鷳ȴû뵽鷳Ȼ˵Ĵ󣬾ȻҪϵеΪ
ᰱ㷴ģǸһ죬ȴԼ֪˵ʲôѩڵӲǲǿΪܹġֻǣʮΪôϵʵЩϧ
˶Щʶ㣬ѩҵԭ򻹺ܿģϢʦͽƺûĹǡ
ȴûαסѩΪѾʼ˼ѩΪ֮ԪˡҪ֪ǰΪ̥ѩ˱ԴŵѩӲ纮÷Ϊߵġһٴη
ĳԣǴȰѩҪ׵ѧϰ̥ģȻҵ˸ԭ򣬵ȻҲõĺ顣
ȥҲֻһְ취˵ĸѩЩӲȫĵȻ㻵˿̵ľ޷ԭĹָ
ȻҪһǡôƻƻ˵ѩıԴҪֳţŵӦòûֵܹˡ
СѩʦţлŵĻҸ׼һ˵ţӹ½䵱нԼƵİľϢת˳͵ѩǰ


256 Ҫôţ£
ʲôѩȻûдǰļʶ֪Ǻܸ߼ĵҩȴҿ϶ʲôҩ
תľϵŵĻشֻҪ㵽۷壬һܹתľϵ
óʱѾɴ۾ֻΪҩǹǿҵļľҿ϶˿϶ĻʱھȵͬʱҲϲ⡣
СѩͿԲ÷ϵΪˣᰶʱһȻֺܹ֤αطϵʮΪ
ѩȴĻ˱˼ĺлŵĻǾζԼΪһҪϵˡᰵľϲȫһѩֿᰣʵڲ֪ξϡ
һԼʦһȴԼϣĴ磬һͷԼе⡣ѩԸܵĵ˶ΪԼãԵȴ˷硣
ᰵĻа̾һ˵ûԶѩʦˮƽʵһ㡣ֲñʮ껹Ҳԭ򣬻ѩ˵ţʦҲ޹ϵ
ҪҪϵΪʹڵĳɣϺ˵ֻƵϣȻѩԸҲҪǣ⣬СѩԼ˼ɣ
ᰱǸûˣ˵ȻǺ顣гľϣҲ÷Ҫѩ뿪ȴЦЦǰСѩδ˵Ự
ʧ̬ˣЩεһЦûѩ˵仰͸˽ͽģȴҲе㿴̫ܵϡתԸѩһ䣺Сѩɣȥʦ
Ŀᰣվſڣתͷ˿վߵѩ˵СѩҪҶ죬ʦƽӹ棬ˮƽޣûİ㵢ˡ
ⷬһѩȴתһۣûзֻǵͷ˵ʦҺܺã
۽̫͡ȻϵʮΪܻԺǧδֻʮ࣬㶼Һܵġһѩһص˿ͷãĵĻָ㣡
ʦҺܺãѩٴظһ䣬ᰳˮƽ֮⣬ѩͽܵǺչˣȻѩô˵
ԺҪٶ˵ʲôֻǶҲǹٻ˼ҳĹĶҲûʵҲûʲôͷˣ˾ҪڸǣҪԼûֻܺȥ֮֮ҲԼСİɣ
ѩӰصĵ˵ͷ˿ȫܹֹġ
򲻺ãһжǰ״Ȱ˵Ӳûа취ģҪʮΪľ͵֮ˣһҪԼҪʲô۹ҪԶ
ٴεĵͷѩѾ¶˾ģʦô֣ҲҪϵڵΪˡԶĹһס
Ҫñ˵ĿӰ쵽Լģʽѩ˫ۣĶţһ㣬´޽ҲܷϡҪμסһ㣡
Ļ黰ǰʱѩеĴ޽Ҳһʵô˵ֻѩһЩţҪһʱŶġ
ĿԣѩȻһЩϰǱ˼Цʱ̫ãԾĻеĲ㡣
ңֻҪԸ⣬ľϣû˿ԳԽ㣡صĵ˵ͷԿԣ
磬𣿡ѩĺֱڷǸС˫жһЩ롣
ûƭ㣿Цŷʵ
ûУѩ˵ȴͷȻǶⷬ޷ȫĽܡܴۣѩûŵĻһ޴ϰʲôħħ
˵ɣСѩҪôţ㲻ǱҲ֪Դ˵ʵֿ˵ǵһֱֻ֪ӵһС
ǻҲľҾ㣡ѩ֪ĻǹģֱһƲܵҪ
ȷ֤㲻һľԹɹľţֱеЦԷǣֱʵ
㲻˵ҪֻҪҾȫ㣡磡ѩȻԥĵͷƺ׼һ


257 ûʦϣ
ͷųľ˵׾٣ȴûôѩĲ㣬һľӽֵˣĿһľĻ˵ǵĸӻ⵽Ĵ
һɣҡҡͷֱѩ˵
Ŀ⣬ѩͷƺҺӡ֮̾ʱѩȴ̧ͷ˵磬ʵ˵ûʦȷ۽̫ͣ˶Һ֮⣬ûŵ㡣
ֻҪѩڣܹܡѩƺ״ʶҲѣʮֵ⡣
ʦȥۣ϶޹ġѩҡҡͷ䣺飬ҷΪ֮ܲδ֪˵Ҫһ漣ġ
ֻҪҪʲô漣Էѩ˼ҪĲʲôϵģڽȥġ
һɱ׳ɳζϢ𡣶ѩ˲䣬͸оɴļľϢ̲סɴ۾˼Ŀ
ϸһ£ǴļľϢֱסѩС֣ǹɼľ˹ȥѩϸ
ѩһܹͷų˴ľ֮У֣ûзӦĿͬŹһĶС΢΢ſ·𲻸ԼĸоһС
΢΢һ𵴣ѩ״̬о˹ѹĵһ飬ѩֻûбץס֣ȵסС졣
ôģѩѾֹǾȣǾˡǻһļһͻȻð˴ľľ޻Ҫܲ쳣
ֻΪҪ漣ЦЦϸһ£ļľ
ΣѩǲôʼܡʵҲѩܵľĲͬǺľϢļľͨļľǿֹһѩһ£Ժокô
ԭǴļľѩϸĸ˺ܳʱ֮󣬲૵³һ䡣ڵĲӲʵǿ̫ࡣ
ϵڵΪʱ򣬷öתľϵҲͬȰοѾѩƺѾӸոյľɥ˳Լһ֣ȷĹ
˵ѩƺԼ״ȷʶǿԼʦҲıʲôҪԼԼ⡣
ܺã֪ʲôط취УܱһֱƱȴ֪ƵҪǿ
ľҲһ£ûмľǰǿԼ֪Լ£ľľľȴʮͨģ˵᰻Ҫ硣
ѩȴܸм᰾ʹûĽ̵ϸе̰ĸȹ˫Ҳ˶ϣʮֵ档
ѩһҪ£Ҫ״̬ȴҷġ˵ԼľʱԺͻȻðһͷ
ûһʦĿʵ
ʦѩ۾һ㶡Ѿ߼ľľ𺳣˵ÿһ仰еʥּĸоȻʦ飬ѩ⣺ôܣ
һ˶ľ㻻ʦʲôܵģѩĵѩɡȻܵĶˣĻʲôܷ
ѩһϺſЦݡǷĵѹͷźЦݡѾһܵ漣ƺ˵ʲôпܡ
˵ûʦ϶޹ЦЦôԺҪ۸һǿһʦվȽŸİɣϡ˳ҿԽһҵľˡ
ĻǰŻȴûͷûѩƣԼʦֺľʲôϵˣ
ѩɻȴҲˣֻġԼҪĿģԺʲôϵõٳķǧҪȥУ˱Դ
˵⻰ȴһѩڵľĪǰǹǸķģֻҲ޷֤ˡ
֪ˣ磡ѩӦľͺһ˳Сһ㡣


258 ûʦ£
ǹû⣡ԭŭȥģȴͷĻҲûʲô̬ȣƽһظ״Ķˣ
ΣѾ˵ʼѩܶѩȷǰָǳġ
׵ľ͸ıԼļ֣ʦҪ̵ܽѩŹ֡ţҲᱻӹŽ̳һƽӹ֮ˡΣҪѩһʦͷʢ
иѶȣҪѩմȥչˡϧѩѾʦʮ꣬˳
һʯɺɺǲȻѩƵһӣȻǰѩڣȻݣƺûκθı䡣
ǰΪޣĿǳ⣡ǫĵǸţ黹ҪᰴߣٲҲҪһ
鲻ˬԼĿǳȴҲԶǿͣܲ˵ԼһʦؽûУѩȷǳ⣬˵ϵ鷳һ㶼ûд
ˣˣεҡҡ֣СѩԲ㣬Ĺг
ǰ˴ǰڣ˿Сѩ֮⣬һ֮롣ѾٴΰΪѩԲ㣬Ѿٶ˵ʲôֻ˵Լո뵽һĿġ
ҪʲôüͷԼ˵ǲ֮ˣ˼ڡ
Ҫݶһڲ顣΢Ц˵Լ󣺡ȻǰҪᣬЩ¹еһŲҪֻҪЩӼ飬һЩ
ľɽׯѾŶ쵤˸أҪ󣬵Ǻܷһ֡
ֻǣ󲢲֧֡ʦǰʮֵĶҪǿԼһ۰ѩϣټ
ڲ飬ƾʲôҪ㿴ҪȻϺԸ񣬵ȴڵ棬ҪĲڵ޹ء
Ը⸶㹻ĴۡǳϿҵ˵ҪĶ
һССں󱲣óʲôڿ۵ĶᰶԴ˲мһˣڹǽʦҲǧλںһССں󱲵ĶҲʵ̫֪ˡ
ǡ֪һֶԸѪٵķ֪ܻܲȡȡһ򱾲ʸ񣿡ᰵɫδֻ΢Ц˵ͬʱѩһĵĿ⡣
Ѫ٣ȫһ𣬼ҪҿҲǽʦʱĿסԼո˵ڵһɲǣҪ֪ԸѪٵķ
ɲᰲڵһλԪӤ۷ĳϻã˿ڱѪٵšѾ˺ܶ꣬ԭǽϣڵĳϣһ˱Ѫٲ֮󣬾һֱ˯޷ѡ֪ԸѪٵİ취ǼֱǸѩ̿
õ飬ԭô𿴻ѪٵţڳϰĺѪٵĶУõΪҲڷĴšǰǿԼΪӲĽѪģһ֮󣬾ֱӽ˴ڡ
飬ӦǶʮ֮ŷġĴ㣬Ҫʮ굽ʮ֮ȥȻãȫһڸֵ顣ǰôʱ䣬ȷǲǻܹﵽڵΪ
ΪѩǰýȳȻ˼ȫԲĽȶԼѣַѶݵ飬ô׷Źڤڤ֮⣬ʮʮ֮˼ңᱻ˵Լ˼ҵĺ£ڽȣ˵á
ѩȫ֪ʲô飬ֻһ˵Ѫ٣᰾˵ı֣ʮֵɻ󣬵ȴû˸͡
ﻹ˵ϸͽֱܽͣǰһ˵Ǽ٣
ǰ鿪Ц𣿡һ䡣¹ڵһλϣ˭鿪Ц˵ƽ̹ƶ˵Щ
ôֶ֪һڵСô֪ģ᰻Щɣ¶ûа취Ȼܹһں˵Խܽ˲ɣ
ƶ쵤ʱҲûƳɹЦЦЦԵЩĪ⣺Ѿ˵ϲһЩӼ֮Ĳ飬Ķˣż֪һЩ˲֪Ķʮ


259 ٿۿɾ͸ˣϣ
Ŷ쵤˵飬ֱǷõɡľͬĳȴҲʡĽ鷳
֪ԸѪٵķھ˲ǰѩ֮Ҳ࣬ٴȷϵ
ΪŲģСѩ֮ǰ֪Ȼûش𣬵ȴףԼأҲ档
˵ףΪģǾͲд⡣ѩȷ⣬ûеڣһ֪ѩ֮ǰΡ
ȻģҲֻǴ㽫ͨȥ⣬Ҫڵĸ߲㡣ֻһССĽʦû취һԪӤ۷峤ϵ
ܿ죬ͱڵĴڵͼλϡպ󱲵ڼ֮ٴԼýѪȡ޹ص
¹һλϵڵҲҴ⣬˵컨׹Ҳذѹأʸ˵
ַĿǰֻᡣȴҧ˲˵Ц˵Լʲô
֤ȷܹԸѪ٣ڵɫƣһССں󱲣Ȼǰ˵ķҪҪַ˸ļһһͨѵˡȻֻñ˶֣󱲻ʸԼԶ֡
ڲƻǰѪǰӴϡ֪õ涫Ҳšַõ˺Ҳܹ֤ԼֶΡ
Ȼ˵취֮ڵҲʼͼλĿ⽻λһֱڳİ취ƺҲһ׿еֶΣǳĬĬĵһͷ
ֻҪ飿˫ۣƺҪĻشпЩʲô
ɱС顣΢ЦŻشλǰУЩһãУȴõĿ۽ķϴƶ쵤ʱ򣬾ǴʦղصϵõУζԸѪٵİ취Ҳżһ֪ġ
ҪʲôȻѾӵıԼҪ󣬵ǲôšһԪӤ۷޽ӽڴڸֵֻҪô򵥣
ǰʵھùⲻȥĻܷһμʸ񣿡һ㶼Ȼ˼ҾøˣҲҪһ㶫ֻǣҪЩ͸ѩʦ޹ϵ
ѩȻŴ˼ŮԴ˲ɫһʼƺֻһˣԼһ仰ûп˵
ǿԴҵڵҲһҳû˵һλȴͻȻڵʮֵĲ
ˣȴˣǣЦеĵǸȻǣתҪ뿪ˮ
ҵĻ缸ʮҵˣϵڻһĪչôһתȴλڵĳϴԭء˭Ҳû뵽˵߾ߣһ仰ͣûУôԣ
ԭϺĴ㣬һ˳һ˳Ȱ֪ķûгɹûʲôȴЩˬҪּۻһǴѹһ棬֪ûҲԣ˭֪ȻС
תߣüλڵĸ߲ƺҲЩ⡣Ȼ֪ǸҪΪŴɣȴֲöһŰݷõĺСΣ󱲻۳Ͽصˣ˿̻ûзʱ
æʹ˸ɫʱҲֻ᰺ѩ潫סʣҪô϶ȥ
ߣѾҪ뿪ſڵʱ᰼æĿͬʱʾѩǰס
磬ϲǸ˼㲻ҪᡣѩҲɵͼλǰţͬʱԴһɾ裺ֻǵĻ϶ѡ
˵ڣҲཻĪɣʲôԳ˵һԲϾҪ뿪ɣڵûԼһ쾹Ȼһڵĺ˵ĺɫ⻹ǵһΡ
ǸոտڵĳϣѾ˵ʲôҲ˵΢΢ͷĿУȴһ˿
ȻѾҵ˷ҲͲǸˡϵЦ˵ϣͰ˵ģܽѪٵĻһ飬ʸ񡣡
ǰˡЦݱڵҪģǸոյڣҪ飬ʸ񡣡


260 ٿۿɾ͸ˣ£
Цݵ˿ֵ̱ģһƻļ̣һ۲ݻ۵ļ̣ʵĹ˿ͺ޲ܽڵٲϼŵļ̡
ǣдҪĶһʼ̿ļ۸񲢲ߣҪּۻۣűƵ˼ҿ߼۵ġ
ȻǾζҪ˵һλԪӤ۷ϾҪͻƴڵĸ֣ԶҪҪĶࡣҲô۵ԭ֮һ
ǻñѪĥϰ᲻ᵼΪ𣬹ǻõо飬ԵֵʮҪ顣ҪŹˣ˵ôڲ޷ܡ
飬Ҳõŵµˣ֪֮ǰΪе㲻Ŵɵ磬ΪֹʲôֱۣӴӦҪ󣺡ʲôʱԿ˵
ʱԣڴȴѩոյı̾ѡһ仰Բ˵ӣָǸ̨£һֵĶԻʮֵĹģЩ飬ٲԺ˻ġ
Ѫأո˵ĳϣ͵̧ͷ˫ĿһԪӤֵѹֱϮȥҪʧ̬ţҲظոյĳӡ
ϵѹѾ˳ȥֻͬͷųԼƣҪڰ;סϵѹϧ΢һ㣬ϵѹѾϡ
λа̾Ϊᱻŵƨʧ̬ʱȴͺûһͲںϵѹ赭дĸЦĿڵҪǽѪ٣϶ѪֱȫѪҺ⻹ʲô˵ġλǰ𣿡
ĳϣͬݺݵһǶһ㣬ͨ죬λڵĻ˵߳ŭֱӳһڵСһĴӶƺеѿ
ֳͲɱʲôġȴһһЦǺǵĽ͵飬͸ʲôưѹʲôģλϻǲҪЦˣ
Ļһֵĳϸӵѿȴ˵һ仰ͨ죬Ĵ㶼ûУֱһ˷䣬ʧӰ١
һߣƺҵҲࡣոյĻѾ˵ĺѪ٣ǾζѪٻɱһҶ˭ѪٵԪӤ۷涼ĥ˵ССںˡ
ѩǵһ֪ѪپȻĿֲ޷ĻȻҪԼ
ҪֹǧҪգͼλԼʦǰ˵ķݡѩֻܰнͬʱȴҲů
һˣԸðΣҸıʦŵĵλָоʦЩ굱УûϹģʦ˵۰ȴҲûеԸֵزɲѩġ
¹ػóϣͼλһҴ⣬СĵĴ˻óڵͥԺſڣҾȫĬͣ˽Ų
ñѪٲ֮ƴȫϻڣΪѪ̫ΣգҲֻܽѪŻó󷨷ӡͥԺУ˵ȶҿЩϺ̽ҲҪһ󷨵Ľƣ˭ҲҽȥӴ
뵽һؽ֮⣬ѾԿͥԺΡͥԺһƬѪɫĺ󣬺ɫ鲼ҰеλáͥԺУһζѾѪȫĸǣΡ
ֻһԿ϶ǾǻϻšضĻ֮⣬ѪҪӴѪҺܹģѪ˵ķʢֻ˵ɻĥ
ͼλϿһĻжôܡѩǵһμֲΣ᰻ãϾʶһЩѩȴ̲ס۾
Ͼ档ǸһʮֵĵͳǸһ᣺ûȷеİգǲҪգҿԲ׷֮ǰЩ
Ͼ۳Ͽõˣ۳ûз֮ǰ˭ҲûҪ
ǰɴû˵Ҫ˳ЦЦȻ̸Լַ˷ǽһؽƵַ˿ûֱͣӴ̤뵽ǸͥԺС
Ӱһ֣ԺѪ٣ͷ·𼢶ޣȻʵʳһ㣬ǵصĳ


261 Ѫ٣ϣ
ȴԿΡֻǰһͱһѪɫʵʵĴӣҲӰ
ѩΪĹϵҸȴûϵΣʱһ
ʲôû£һһֱڹ۲ΣѩľУĺȳһ䡣
ѩŷ֣ǸӣжŻϵǱ߿£ЩѪɫȻڱεܣƺȴΧܶûнӴ塣
ôģһĻѾû˻ԶԸѪˡͼȴ񲻸ҿ塣ֻ֣Ѫó϶һĪչ޲ߣôͻᱻһССں󱲽ģ
Ȼ˵еİѪٿɽҲһЩ֮⣬Ǵ޽ɣԳ״̬ѪٵʱҲû취ơҪѪ٣ΨһܵĻᣬѪٵڡ
ָĿɲϵڣָѪûܹ֮ɵѪҺ֮ǰǰܹѪٰĥ֮ԼѳҲǵڴˡǿΪڣȴǿƵҩ;
ѪľĲݱֲ϶ľ֮ǰѩ˵ģһԼľԭҲڴˡܹշ˴ڸѪѪ٣Ժ绢
סȫǿľġټǿҩѪٸͲ壬ѪٸûǣֲıҲԶΣա
ûнӴѪٵǽֵʵʵֻߵͻÿռѡ
ܿ죬Ǹ䶯ĴӣƶͥԺ룬ӽ˻ó϶ĵط
濴ŵڵͼλĶɤ۵УǹؼһȻ֤Ѫʱ˺ҪѪٴӻŪǿɲǼ򵥵顣
γɵĺڰУһĿ˻õߣͣʶʼ̽Ρ
ѪٵܹЧĸʶ̽飬ֻܹͨϵĶܻõΡ
ûǿĻţֻļѾ͵˼£оͺֻ֪޶ȵĿסЩΪѪԽ죬ѪѪٶȾԽ죬ڻõѪ֮Ѿγһƽ⡣
ҪΪСѩҲŲ㣡֪ǲܹЧĸЩ˵ûġ
ľӽֵŵӣȻΪһ֮˽ڸĹֽţķʮһӲͬһ㣬ЩйһĻ˵˳ڻŴɣޣʲô⣡
ڵĸ߲˿̵Ļ˭ڿƻãֻΪͣľƲסķй
Լȴ֪˵һУöܹѪپһٶ꣬һֱѵģûзɹѪĿȨ˵Щÿһÿһ䣬ö
һ˵ţȴѾʼ˻õ塣ŵĻϣȻܹĶֻ֣ûʧء
׺ѪһƽĽ׶Σٹʱ䣬ͿռϷ磬ȻĽѪ١΢Ķһ£ŬḶ֮һ档ǣżżȴƶܶһĶ޷ʶҲΪȫ޷һ˿ơ
֣ͣ˾뻨óϵ岻ľϡǿҵҩһֱΧŻԵƫƿһЩȴûдĶ𻨳ڵɡ
ϵ屻ʵʵֻ֪ߣȴ֪ѪʲôΡһƫƣ¶һ϶ʶʱ̽˽ȥ
ֻ˲䣬Ͳ˻ϵΡһϣѪٵĸѾڻϵĿϣѾ˻ϵ൱УʱɻϵѪҺֲøоκεû
ܹ֮»ţҲӵ˵˻õǿֲûԺҲ߳ƣһĥ־֮㣬ʲôܹŵ
ҶŪѪ٣һ°ͬһҽһ˵ּһ䣺˵Щʲô


262 Ѫ٣£
һ仰û׼ͬʱ֮ǰЩΪ˵ģ˭Ҳܹң
Ѫٵٻõ൱Увٵ˻õѪܣҪʲô׵顣
ҲоһСʹӦòˣһ仰ȴͻأĶһ롣
ⳤʮֵͨǿĵ֮⣬û⣬϶ͨĻƽ֮ǰûʱȻã׼Ĳֻ֣ڵȴᰵʱִƵģʮּª
ªªԴʱ˿ȴѾ㹻ĵĽ룬Ҫǽҩ뻨óϵڣ̫õĲҲ˷ѡ
һѾ͵ش˻õƤһƬǡǻϵĸ첲ڣ룬һŨŨҩдͬҵһ㣬ʼŻڷӿ롣
µѪЩѪٸ룬ٵĿʼֻǣʱ䣬ЩͺͻϵΪһ壬ͻȻ֮ӲҪֿʹ༸ͬ˺Ѫһ㣬еһСʹ
ҵʹûòʧءѹҲ׼ҰĥʹѾǧ񾭼͵Ŀǧ겻ϵ˿Ӳסʹ࣬һ¡طĶԿû˿ķɡ
ֻһ㣬ԴԴϵҩĽ룬Ѫܵеĸ뻺ĿʼѪܿγһָͷǴСѪٸ޷Ƶ
һʱָ˸оָ˿ƣóϵҲһСĳ֣׵ķǵȷܹѪ٣Ǻ֡
ͥԺڵͳѾŵģĿǰΪֹһҲǵϣԽԽ󡣶ԽӽɹƺԽţ¹һλ׼ڵĸ֣˻õĻܱڸ׳󼸷֡
˿ȴѾֹͣ˶һλ׼ڸֵڣֻôһᣬѾҪû취ѾܹûöԾͷѪ˵ǲһ㡣
ͣ˶ȴûõٴɤۡ˵ǣϢƬ֮󣬼ʼҩܹûÿƵ˼֡
ڱ£Ҳǳʲô˭ҲָõʲôҩֻǿͥԺеѪɫڲͣĲţڷһǰδı仯
̿򵥣ֻҩ򵥵Ĺȴķʮʱ䣬Žõһ첲ѪеѪٸȫ
뽫ҩ˻õѪܵУֹѪٵĸ½롣Ҳһ㣬ľϵ˿ûгƬһСĵǵʱȫ׷ѡ
ˣҵóȥָһ£Ҫ̱ס֮󣬽ƣ³һ仰߳ͥԺɿĴӽƵȻ󲻹һ˵ϣ
ڵ˲ߣһöָԪĿУȻҲʲôŮ֮̽ϣٵĻָ
ôԱߵĳǻã߻ڰָǱѾȲʳڡ
סڣĶԳϺȳһѾ۵ĿҪŲס˭ĳʵǲʱˡ
ҲʶԼʧ̬ԹԵı죬ٲڡ
İֻ˴ʱ䣬ȫĻָ͵״̬һ۾Ҳ˿ڷʣֱ˵ΣҪһЩʱգѾ⿪һ첲ˣ
˵꣬ȴҲϢٴνͥԺУλһ첲Ĺ̡
֫ȻǶǸͷżеؿڣеֻ֧ʣ൱е֮ʱѾµʱ䡣
ʱڵһɳǣͥԺ粽룬ѩҲΪĹϵߡ
ȴĹУѩűһɳǶһΡѣζ⡣ѩеĹҲóһоһΡ˺ѿǣһΣǷֵĵȷȷǹ⣬֮ǰѩԲС
ڵŵӱڵƣһ˷ֵģ˼һ˵ʱһţҪΪνѪٷ̫ҽӴѩ̫޷⡣
д⣬εľڵỨóϵҪ˵ѩ鷳ֻܵȵԺٽˡ


263 ʸҲ᷸ϣ
ֻʣͣؼһֻҪɹζŻóϲѪٵĥҲѵһ⿿ҩ޷ġ
ֻóϵʹ࣬Ѫ٣Լ򵥺ܶࡣҪᣬȡһȻ׼ڸֵѪڵѪ٣Ҫ鷳ܶࡣ
Ȼ˵ЩѣᣬȴڴôԼĿĵĺûᡣһñ֪ԼȡѪ٣д鷳
ҪǰѪȥһ飬֮λǰ£ҩ֮⣬ֻ÷ɽеһѪٸڵѪֻҪ壬;뿪̵ֲֻķʽ
װûʶȻҪڳǵ½⣬ƽ׾һǶԩ
ڳѾϣҲ֪һЩѪٵԣԴ˲ûбʾ飬ȫͷͨ
ҪһյǬڵҪ󣺡ͥԺڻѪٵľ綾ǲܽȥһҰװѪٱǬӳϳ׵ĻٵǬ𣿡
˭˵ԣҵȻǵͷȻŵǺٴһ飺Ҷ֪ѪǺöǣó϶޷ԿĶڳλǰ뻹ǲҪԵĺá
⻰ԵеŽѵ˵ζڵļλϣ϶ʱЩѿ
ȴûпһ㣬ԹԵ˵Ҳһнң÷Ǭ治¡
˼λڵǰһۣЦҿԺܸεĸߴңǬסѪ٣ֻҪϢʱ䣬ѪپŪǬ̶̵ֻϢ֮ڣǬͬѪٳ׵ĻٵǬռὫѪٻΪ촷ۣ֮⣬ûиõķ
˵֣أǼλǰȴЩΪȻҶԪӤ棬һδɵں󱲣ѵڼǰʾԼʶ
ǧҪͼңλǰʮֵĸͲˣϵǬѾ飬һɻϾΪҶѪپġԾڴˣǰпͲ˵ʲôˡ
ǬУͳƿߵѩǰݸѩСѩƿҩۣһѪٱܿģһǿԻѪپ綾ģպáƿѩУٴζһһб䣬ΪͣʹãǧҪǿ
˵ĶѩȴǱַͨʽڵĳǡһ£ҲǸѩһա
һ֮ԼǬٴν뵽ͥԺС
Ĳ裬ܹؼǰĻ׼ٴγŻ˵Ѫٵһ壬ǰ˹ҩƳ⣬ûѪ٣ҩʴ塣
õָ΢΢Ķһ£ͬڻӦ顣ǴʼΪóѪһȻҲ鹦Ѫٵĸȫ൱Уж塣
ʶ󿪣Ȼķһ㣬ʱϲǰϣո󡣡
־ϲ˵ڼٷ֮ʮŵľҪѪٲ㻨棬Ҳм١
ѪҪǰĿڵѪһ顣θۣǰע⣡֮ǰ˻һ䡣
ֻʣһþʹ˰ݣָ΢΢Ķ£ǶĴ𸴡Ҳʼ׼
ֱӲ嵽˻óϵ൱УʼעҩһΣѪٵûϴһķɿһС򣬵ɻռһ䡣
ǰصĲ֣Ϊ֮ӴҩȥѪٷſ˴󲿷ֵֻ࣬ʣһС֡
ȻַɿĶһķɽֱӴ͸˻ϵǰأѪٵĸѸٵиһȦţϵǬһʱ䣬ԺѪ͵غܵʲôǣһ㣬ϼй
˭Ҳûз֣ŻѪѪϵĹ½䣬󲿷ֵѪҲ½ֱ˽ȥֻһСѪ٣͵ϵǬ֮С
ͬһֻϣ֮˭Ҳ뵽ܹ١ͬһ˲䱻ǬУͥԺûκεټ
ֱӳ嵽˽ƱԵٵʩչַ˽ƣǸǬ˳ȥ


264 ʸҲ᷸£
ǬһӳȥͲٶʲôԼɿĳ嵽Ѿ¶Ļóϵǰ˻ڿУоѾһƿһͣƿѾ򿪣еҩɿķ˻óϵǰ˿ڡ
ѪѪϰ꣬ڼûһѪô˿ڣûһѪɫ¶ϣҰޱȣͺһ߽ʬһ㡣
ҩ۸ȥ˿ڵͿʼԼķɿһ˿˿ѿ
ǰ󲻵һʱ䣬ѾһСĿ֮£˿ǱѾʼ߳һĺɫȻǻϵѾʼָѪ
ȷе˵һֱѪĹܣֻǱǿеǿΪƣѪնѡѾûѪٵʱϿʼɿĻָ
òѾûʲô󰭣Ѫһȥ൱ȥ˻ϵĸ󻼣ֻʣ¾ĵСԻóϵΪŲ£ϾָܹΪܸӵľ
ʱſʼעԼӳȥǸǬϣѾ֣µĶüΣɻ˶ѪĴҡ
Ǭոӳȥ˲䣬һλֽסҲģʶ̽ǬС
ҪڵֻüһҪȴ޷ֹϵĶ
䣬ͬѪɫĻ俪һ㣬ųϵʶʮѪɫֱӴǬ̽˳ŷʶĳϯȥ
ͬʱλϼĹѾǬϡλԪӤĺһͲô̵ǬֱӾͱըƬͬѪٵΪ촷ۡ
ϧǣΪǸϵ̰ģʮѪٵֱӴ˳Щͬһ㣬ŵ˵ϢǼ俪ʼΧȥ
Ѫ֮ԿֲΪڶʱڣЩ뱾ҲֻҪʵѪʳϾܹסѪʳƤһ㣬ܹ룬ɳΪһոµѪ١
ڳˣѪٵΣһʶûʶѪپȻܹ׷ʶӳǬ֮⣬Ķԣ˵Ĺž⼸ССϡ
飬𣬼ʧɫĳǽ˼ģô©֮㣬ֱΧļ˹ȥ
ѩΪͣһĿȴȴ˿šݸѩҩƿʱѩ֪ûģһֱھšǬӳʱѾҩƿ򿪣ҩԼϡ
ѩǸƺͻȻ֮оҩͣһ£ʱһƴ˷顣
ѩеҩƿҲ˲ʧУһҩۣһ½ϾҪλϵѪٰסʱڵϣʼŤ
λϸ˿ĵոһأ£ѪٵҲ˷ĩųһ
鲢꣬ѪͬʱӳģѪٵľ綾ѪپǾ綾ֲǸƽεͥԺУҶ˵ֱӽǬ𻵵Ļ鷢Ǹƫƫа
аĺ˳ѩ˲оһԡ²ѪٵĶҲմȾϾͷ
һоԣѧѩӣһֻƿҩٵĽҩ͵ȫʱ䣬ǹԵĸоɿĿʼʧ
֪ҩûϸڳĳÿ˷һ㡣˭ҲҵææҩۣϵԣҲ㿴ҿ㣬׵ķƺÿ˶һĸо
еĿ⣬е˸ոλðʧĳϣѩÿһĿжǴˣһ˿ŭ
֮ǰǧҪǲҪҶ֣ҪĴңƫƫ˲ѩƿҩĻ˵ҪĸһϣȴҪʧλϣķˣǲڵѡ
ĳҲ֪ԼŭĵĵͷʲôҲҶ˵ʱ˵ʲôͷ¡Ҫţ顣
ݺݵĶһ۷ĳ֮ڵĿͶ뵽ͥԺССĵΪóҩƺûп﷢һС֮࣬Ȼһ޷ĸоΪԪӤ֮δйġ
ŪԼʲôڵĳϷûбոոѩƿҩۣ飬ǵ֮󣬺úõĸлһ


265 Ϊ֮ϣ
һͿͥԺȴڰ͵ЦѪһ󲿷ѪѾĹ½䵱Уڽ빦½ʱ򣬾ͱֲҩ԰ƿ档
ͨĻ޷ѪٳɻƫƫһŻóϵѪ⡣׼ڸֵѪ⣬Ѫϰ궼ûȫյǿѪ⣬֧Ѫٶʱڵĳɻ
˶ΪѪѾǸǬĻʧʱĺöȴС
ȻκˣѩڡҪģǰ㡣ȻѾѪٽôʣµЩͥԺеĶԺ͸óϻָһЩһû¡
Ҫ֪ǰóϿǿǿΪӲĽѪٱƳɱǿΪ֮»ѪٵĶԣ󲻵ָΪһֱ뵽˴ڵľ硣
ЩֻǻóϺķѲһʱġȫǰͳȥ飬ֻɲ࣬Ź
ȻǸһλ׼ڸ飬һҪѩΪͽΪóϻָ˱Ǯ
һ֧ǧ˲Σʮ㣬ڻõǰ¯УɿɲҺҲĸҩֱӹൽ˻ϵĿС
ϰûκεĲ䣬ȫĵԼǿΪӲŵڣڵĴȻĲ񻰣ȴҲ֮١
ҺһڣԻõļʶϾ֪ʲôĲ񻰵˵ѩ̿ļʱꡣ
ԻϵΪͲʲô鲻ܲ⣬ʣ𣬷ɿĽҺ͵ȫ
ѾѪĿҪήѪ⣬ͬһ㣬ֱӽЩҺյѪ⵱УһᣬҰ׵ûѪɫļֳһֵۺɫҲֳһϢ
ϵɫ仯쳣֮죬һۺɫͱ̺죬ƺ̶̵ֻɲǼ䣬ȫѪҺѾ
ǧ˲ε̺ŵӴѸٵıաĲҺѾ޳ʣյ״̬һһ֧ǧ˲ε;Ľ˻óϵڡ
ڻóϻָʱڣѾɿ˼ƿҩۣͥԺбƷЩѪٵľ綾ٵĻȥ
ЩתŽͼλ֣ʾǿԽ
ļλ͵ȵĽƣֱӳһƣǼóٶȳ˹
Ҫϣƺзֻõļ󣬼æһ
ǵҲ֪أȫ֣ͣʼΧŻϹ۲ʱѾûᣬֱӱȦ档
ҲΪ⣬΢ЦźͬȦѩ˸кȻʾ濿һǧҪסЩԪӤǡ
ڴҸԷſʶ̽黨ϴ˿εʱȦлϵ壬ȴȻ֮䱬һӴ󾫴һΧ˾ĺ俪
ʮλϰڵڣȻûһ˿Եס˶ıƿ
ѩԶͬҲƿֻʱȴ̲סĵ׾һɣΣǻҪʱȽ١
Ȼ֪ǰڱѪ֮Ͽ˴ڵľ磬ȴûϵͬڸոսѪ֮ͿʼȽ١ϰĥѾû㹻ĵ̣һǧ˲εĲҺĻϼʱĵõ˲䣬Ҫһڵľ硣
˵ǺõĲٺõĺ¡ýǰ϶飬ȴԼӰ֮¿ʼȽ١ܻóϲϣڳϲϣһݽʵʵ飬Ƿˡ
һɳǵĿɿڴ֮Уѩ˼ĿУƵóĵУ϶˰겻һɰɫĹâţ˿С
˶׷ʲô飬ÿ˵ϣһɼɫڵͳǣǶѾԪӤ棬ܹʱĿһλԪӤ۷٣ǶôĻԵ
Ϣγɣû֪ڻϾḶ́һȴԿǾǻϵƺ֮£ԽԵ÷֮ǰݿµģ
һŵŵɵʱ򣬻ѾһͲʮŮӣָͬ˾Өɫ
ΨһЩɷ羰ľǣϰѪٵʴϵѾưֻܲʣһƬƬõòס˼ؼĲλĲλȫ¶ŵ


266 Ϊ֮£
ϷӦ˹ŻûڿеӳһԼ·
ڿһ˸Ѿ·ϣЩòһͻΪ˷۳ӰһϾͳǰ
лȣոնȹ٣׵Ľ˴ڵڻûϣһɳǵǰʩ
ҵǰ񣡡æĹȥ񣬱ȻµĸࡣЦ˼Ǵڵĸ֣Լֻһڵĺ󱲣ܲ
飬ֻͻˣŲںʩʩ񡣵ȴ˼ҵĵڣԱ߾ڵһɳǣҪ̫⣬ò׽ĺøкҪŲСʧ
СȣΪڴǷСһ顣ʮֵĸɴ࣬ҲԼǲͬ⣬ֱӸ˻رСԺ󵫷ʲôԸøǣ
ǰĻѾò˵꣬иǽп಻ϽڵĴϲԻô֮𣬾ȻһںһǴʧߣ
ûѳڣȴ޷ءϸҲӦҪڣ˭ܽѪ٣˵Ƚٽڣܻܲ˵Ƿ˼һҲӦõġһĻҲûôĲƽ⡣
СŮʲûһɳǹѼ䣬õĿѾͣߵѩϡ
ڱѪپʱ򣬻Ȼ޷Ļȴһֲ˶СۿѩʣϾ֤Ļʶ΢΢һӦѩڵȻء
ĸӹŽĹ֮ӵܵĵӣǿŷŭûǰڲЩֻǸһӵܵ
ʣһӹŽ̵ʵ˷ѣøͳǵ˼ֱӳѩʵʲô֣ԸΪʦ
ѩֱԼĻȴʵʵڵվǰʱѩһӦȻϻشõ⣬ǸֳİٱԸⲻԸ⻻һʦΡ
ѩݼʦֻǻһ˲䣬ѩͷӦ˵ֱӰݵڵأŻþͨͨͨͷ
һɳǱ֪ѩг⣬ֻǰٻϵӣ˭Ҳ˵ʲô˿̻öȽٳɹֱӾѩΪͽȴ˭ûϵġĸɴ࣬û˵ԵĻѩѾͷʦ
ʦ㣬⡭һԣΣøո˵ĻʵҲûнڹõݡ˿ڳȴǲ˵ʲôֻ˵һ֣ҲӲȥ
ôò׵Ҳǵѩͷ֮ЦŷʣڣŵĵλεһأΪʦõҲҪͿ
ǲ׵˭һϺͻϽЦҡͷֻͻȻ֮ѩһ֣Ӳ
˭Ҫǲңúֵ΢΢һЦҵĵӣǺ£ǰ˵֮󣬲ų΢΢Ĺһ꣬λʦʦˣ
ϲʦ㣨ʦãһɳȫǹأ϶ϲЦտڶһڵʦ㣬ʵܲ˿ģ
ڳǲſʼһһѯŻЩܣһڵľ
ѩһʾ˹ԹԵ˵Ȧ棬ǰûǲ廰ʸ񣬻ԾλÿȽϺʡ
ûƭɣŲԶǹһ龰ѩһ䡣仰ڵķϾʹһΣͬ˳
ѩڻȫ֮ǰһУ˵ĲʵСҪһʻ˵ѩԼһ£ԱȷԼû˯š
һжֻܷҪԸ⣡ٴθѩһ䡣
һΣѩٻɣ΢΢ҧ촽صĵ˵ͷϸֳһƬɫתͷʱѩĿУһ˿δĹâ
ѩҲͬһֲʵĸоѩӣھȻԼĹϵûбľ𣬹⼸ദ׬
˹ȻΪ֪֮Ϊʲôһ仰ֱ˵˳


267 ˵Ҳţϣ
һΣҩƷ֮⣬ĸһ֧ʮǧ˲εĴۡǣõȴһλڸֵԼһȻ˲֪ĻδѩӵĸмҪһݱ׼ڸѪѪ١
ȻþʱȽҲڵһڸ߲㣬Ҳ֪ԼǸ˲εĴۣöȽ˼ҲȽ٣ʱǱЩˣԼึһ㣬ȴõĸࡣ
öȽ֮ϸŵҲΪõǧ˲ΡǶ˵ʵõĲҩ飬ܲС
ܿ죬ڵڳͣ˺ͻϵĺʺֱߵߣϵл
һŶദһڵĸζʲô˶ףοɲǽѪô򵥣绢
ȻԼҲõһĽĺôǾһλڸֵĸлƾ۳ϷҲɻһڸţҲ׵Ķֺ
ڴֹϣڵĳǿĸӵĳԶԭʱڡ¡ɻ󣬵ó϶ȽٵһɲǣࡣԼ˺ܶࡣ
УܹŵԲǽҡۣĻóϣǴڵĸ֣Ĺգ˵ɺϣԼš
ˣ⣬ܾһ˵˳ΪѣҲɳڴʲô鷳ǵ֪ѾƷʦʱ
ǴӦĶֱӵݹһǬǬУʱڵ˸ƵƬҲ֮ǰӦ顣
ԭ˵õȴֱӸһͣɼһΪѾʮֵ⡣
ѩҲΪ˻õĵӣõΪϵʱ᲻˼ԴԺлһ˳ѾûʲôҪҲûҪʹڸֻ϶ʽĴ㣬ֱӸǡ
ĸǣ⣬ѩ΢е㲻֮⣬˶֪˵ĺ󱲵ıֺ⣬˭ҲûжѩԸµĽͳڡ
磬㻹𣿡ѩڶѾеˣȻȻĶЩ
Ȼѩһ΢ЦԺпվͻ㡣ˣҲȥҡ
ѩĿУվ뿪ڣ̤˹;еĿѾĴﵽеƼĸо
뿪ڣһû˵ĵطٳ˷ȻɿԶȥûϸķֱشķ򣬶˸
ɳȥһʱ֮һεСɽȵܹͣ۲һȷû֮󣬴ӹ½䵱ͳҩ԰ƿҩ԰С
ѪȻѾֲҩ԰ֻǷŽѣʱʱȣûüֲ֮ԴҴ뿪ҲԭڻϵѪⱻʴ֮ǰѪٰúá
ѪٵҪ̵Ļ˵ǣھƿҩ԰ģֻҲ鹦оȫԣͬʱƿҩ԰ǿӦҲǱزٵȻĹؼѪֲ
ʱȣѪѾЩήææĽѪٵԵһƬģõĻУ߶ҩ԰ռеķʼעѪ١
ûѪʳѪҪƽļҲҿһںѾѾƿҩ԰Ųڹһ
ʱʱ䣬ŽһϢѪȫֳɻٴλָʢѪ٣¶ɵЦݡ
ؼĵһѾɣѪѾɻԺֻҪ֮շͲڶһԪӤڵİ֡˶ĵǣշ֮ѪܹԸˣҲõѪٷ֮鷳
⻹㣬ѪҲľľ죬ȫ׺ݵѪˡ
ЩԺ飬Ҳֺ֪²һͣѪѾָ˳ƣ֮࣬ɵĴҩ԰˳
һصԭ統У͵ط˲ԡԼͻȻһǿ˲䶯ãҪҩ԰ûлᡣ
ǣԼʶȻҲסԭѪɫӵɱȴΪ
δһ̣оԼ˵˵


268 ˵Ҳţ£
ʶ⣬⣬屻⣬ĸоڣܹΧһСֻǷֲԵɨһΧ֮֪Լһǿķӡ󷨡
ȵǣַӡֻԪӤڵĸֲܹʩչԪӤҪԸԼ𣿿ǣһԪӤҪԸһڵĺ󱲣Ҫ
ֻ˵һ㣬ԷƺԼԼεսϴ״зԵɡ
ȻԼϾҲԵķһЩͷѸٵ侲ʼ˼ʲô˻ĶԸԼ
ߣ㻹鷳һЩ˾ͳǰһˣ߸ͷһһŮˡ
ڵĳϣһ۾ϳǰŮˣȻּۻӼ۵Ǹϡ
ϳˣϧûãŮЦһ֪Ǵ㻹֪ҵţҽٻڵĳϡǸСѩйֽţ
Ϊͽ·ȻȫܶȴܷٻĻϾ˳
ûٻ½һж̹ףôҵĻΪһ뿪֮ǰҿ׹ʲôʵģʳ֪޲ԡ
ôҵҵģǿԼٻһ䣬ԷȻסԼ϶ͼԼֻҪ֪ͼΪΣͿԵԾȡٴ֮ǰȽ⿪һЩɻ˵
˵Сܵĵͦ죬̶һʱܳôԶӦʲôٵķɽɣҲã֮Щҵġٻûֱӻش⣬˵һףõЩһС뱻ֽţߵﶼѲҵ׷١
ٻĽͣʱһҪԼһ͵ĳ嶯ΣѾǵһξԼôĽѵ
˵ҲȷʱнӹװǬʱΪ˱鷳ЩֿֻɵĽЩװʦΪԼƵǬС֮Ҳ˻½䵱Уٻץס
Ϣʧ˲ʱһҩ԰֮ķҵٻǵ˵ļŮӣƺҲûʲôɫֻǾĿٻ
ںֶΣٴЦһ֪ĽŵĶ˸ɵԺͿٲû顣
ףٻЦȴգʵϣһϵûУֻҪѡ
ڵıٻĸΪԺзٵתͷͣʶǲεŬ޷Ŀǰľ
һڵĺ󱲣Ϊ۳ƶ쵤ҩ˾ϵѪ٣һƳתٻȦ߱˵һóɣô漣˵ʲô
˵һһĺöѿڶĻشûбӡ֮ĻźͿ־壺Ķһ𣿡
㿴뵽һȥˡٻٴ㲻ɵӣôôҪĶϣңһ뵽϶׵ĸҶ𣿡
Ȼ㲻ŹңҲҸҪԸվԼǰٻƽ˵ⷬ
ʵ˵֮»ܹ٩٩̸ģҼĵһٻ˫Ŀ¶һ͵Ŀ⣺ϧˣ
ûŪ֮ǰʱǰȫģҶûΪٻͶɾ裬ֻǻشһ䡣ĿٻЩˡ
Ӧýһ¡ٻÿԼ壬Ů˳Ƕҵͽܡ
϶棬ΪʲôǼɣٻĵָֻ֮״̬Ƕǽ𵤾磬Ҫǣǵʶʮ־⣬ҵĻܺһʮֹĹ
Ҷ֮ˣȻ֪Ҫ֪ʲôǲܵ顣ٻ¶һֵЦݣǡɵǣеֺĹȴֱʶеļһһͳ
Ҳ˵˵ǲ˵ûκε𡣡ٻͬһʤһ㣬Լʤ˵Ҳţֻҵġ


269 ɱ˻ˣϣ
ٻĻһȻ
ٻԣҪ֪ʲôֱǲܵ顣ϣѲľģɣҲָһ㣬ǰ֪֪ꡣ
Ǽ䲻ͬ˷ſʶ̽ǡһЩصʶзĻǺп̽鵽˼ġ
ٻеƣһֹҪӺУܹộһѹƱʩ֮˵ʶġ
ȻǣٻȻǴʶ⣬ҪʶﵽüĿġѡʲôãƫƫҪѡԼʶ
ԭΪһԼڽˣΪһС±ٻ׷ٵӰæڵѪٵʱ򣬲˷ӡ󷨣ס벻Ȼֱʱ̣Ľչ
ٻҲһܺ˵ٻˣԭί֮󣬵ȷԣѾ㹻һ׹ˡʦͽҲ˵ٻָ£ɿΧһȦ
䣬ٻ󷨲֮£Ժͬһֻǰһڣʱʧȥʶ
ϹأһƣѹʶȻʶƺѾ˲ֹһΣٻͼĺܣٻһ£ɢѼõķλһһãΧһǵ״
λڱǵλãٻǿˡӸȥһһļһֱ۴ٻĺ󱳡
ٻǰ˫һڣʱӡֱĴڵءٻЦһ֣һָӡá
֮Ҫ˵ôֱӶ֣ΪŹƣֻܹάּʱֱӶֵĻʱʱҪСʮļ䵱ҵʵĲֱ֣Ǵ롣
˵ΪʲôὫעϣ൱ڶ֮ǰѾٻҳֻٻȡ
飬ٻļλ𵤼Ѿ֪˶ٴΣ޼䡣ٻָӡ֮ʱһѾǿʶֱӳǰһӵ嵱С
˵ʶֳ֮嵽˵ڣǵĸֱ嵽ٻڡ
ٻΪߣҲĿࡣĽӵʶ֮ŵӡõֱָʶ
䣬һϤĺڰ֮˵ʶֱӴһİڡȫǰǼʶ˵ʶǰããһƬѪɫŨ
ÿ˵ʶٻʶ£붼ģ˵ʶֱӳƬѪɫŨС
Ȼ䣬ٻΪ׵߸ˣ·ͻȻ֮俴ʲôֲ֮Ķÿ϶¶˻ɢı飬һԣֱȥڣ˸ȫɵڵϣûֱ
֮ŴӻеһֻǱ󷨹ɥʧ֪ûܵʲôʵԵ˺ûٻ˵ĿƣȻȻת
֮һ۾ͷڵϵļˡЦһҲٻ˵ȿʼԼ״
ҪвǸӡ󷨣ίʵȻֱӽʶȫķãڶȡ֮ǰҪʶſԳȥ󷨣ĻҲ֪ô졣
·㲻ߣŴɵڵصٻϺӣվʼһһס
ǣٻԲѣĵһӣȻѾӣҲ̶ͬȵˣƻմû̫Եʡٻ˹ҲΪΪûֱɥȴҲͬʶܵشû˾εĻϵʱ䳤һ㣬Ҳһ³
ʲôãҪҵʶ˵һ䡣ѾǶ̶̰֮ڣڶ˽ʶԼʶ
һǱɵĹӨʶֱϵѪӵУֱӱιȥ
ڶξΣ͹Өͬǣٻӽʶ̽ʶĽѪС
һʶǾܽӨΣʶ̽ѪʲôĺĲöʣֻٻӾѾ˵һС
ڻԵУŵٻʦͽ˾ͱʩչһ׵׵ĳ˯ѻڻóĴڸȣǾԼѹ
û취ԷԪӤ֣Ҳǽ𵤣Ϊ㣬ֻơ滹ҪϽƣȻһԵҩ԰С


270 ɱ˻ˣ£
֮ȴǸϿ콫Щ鷳ĲáЩٻֽţЩ
ٻ֮ǰıֻҪҩ԰޷׷ٵڡٻ֪һҩ԰Ŀռ䣬ŻԭزƵȺ
һβصޣ½Щص½УҲòգϴȽϺʡ
ԦŷһλһطΧ˼Ԥ󷨣Ȼҩ԰ػ˳ſʼĵĴҩ԰񷶥УʼϸļЩ
ÿһƬóʶϸ̽һ飬û֮ٷ뵽½䵱С
ʶжȣܿͷĳЩϵİǣЩǲ̫ǿֻҪ΢ľͿĨȥ
ˣǺķһʱ顣ƬŲһ飬ų׵ķġ
βͳ£ҲһνѵԺӱõĶֻҪʱüһҪʱĨȥ׷ٵκΰǣԼ֪ôġ
һ֮ڷҪǸٻʦͽ룬ǼԦŷٴλһط֮Žٻᵽҩ԰񷶥֮С
еĽƶµģܿĽ⿪˺ûзſٻúõٻһ
֣ѾٻȴɻǻУѣúеһַٻʶ϶˼ΣŽȻԵٻѹ
ٻһۣͷ˲ԡն񣬸ͲһԪӤڵĸ֣һûİ׳ա
ɣ֪ԼʶеѪɫӶĳЩ˵ѣȴûϵһλԪӤڵĳϾȻᱻųɰ׳ա
˭Ŀ͵ٻһ䡣
ҡǡ˭ӦģٻĿûһ˿鶯˵ҲЩճմı֡
ٻǰ˻ΣٻĿûн㣬ָӶʶһ̽飬ȴɵľͽٻڣͬٻͲ
ı˰׳գһҧ͵ضֽٻ·һӣ¶˴ƬӨļⷬûٻκεķӦͫ׵ĴСûиı䡣
֮£ٴСĵĽٻȻ󾾳һŮӡȻʶ𵴽֮ȴͬһ׳ա
ĸԹȥĵҲһһŪѣʧǣЩŮǣûһܱԼʶȻȫĶûκ˼άİ׳ա·ʶ֮󣬾ʧȥꡣ
һЩ޿κˡٻЩҪɱᱦǵˣɱҲκεһӲʣµȴ˰׳ա
ô죿ԺеһðͷֱȫɱȻʬ𼣣Ϊɴûк󻼡ٻǳŵʱҲ˵ǳ׷ɱһʧٿԶԺܵκεڵѡ
ֻǣͷð֮һͷҲ֮֡Ҫ֪ٻһλԪӤڵĸ֣ȻѾ˰׳գôɱδЩ̫ϧˡ
ַ֪Խ״̬µٻƳһԼΩǴӵĿܣҲٻΪɹĻҲζӵһԪӤڵĸֿΪԼڵ˵ֱһ־ջ
ͬģŵٻĵҲͬԱƳɿܣʱ˵ܹһϻ󷨣ٻԪӤΪۣڵĵΪˣܹɱٻͬȾĸ֡
ֻǣƻ˳ΪֶܵΣħַһ֪ⲻ˻ᱻһħ˵ñӡ
ڣһ֪ԼŵһλϺλ𵤵ӶƳ˿ܣǰɣԻŭ𣬽ᣬоλõֹҲʲôô
ɱˣƳɿܣͷԺȥһƫߣһƫǱߣίʵԾϡ
ԺͻȻԼٻµķӡסƿص龰ĸоʲôļ䣬Ȼٻôϲס˶ȡ䣬ôҪΪ˶ۣʵ̫ˡ
Ҳͬǵַ죬һܹĬ뵽˴ҲûʲôȻٻŵҪɱңôɱҲɣҪбҷɱ׼ȻҪȡҵļ䣬ҾͰҿƵĿܡ


271 лƽݣϣ
ٻӣҪƳԼĿܣǿɲһһϦ飬ȷ¡
γҪѩ֮⣬ؼһˡ뿪ҵڣѾ˽ӽʮͷһֱûлؼҿ
ڼסϰʱ䣬ø˫׵һ壬Ȼ°һɽׯķ
׼˷Ԧŷɿŵ갲úøĸɽׯȥǱеʱ򻹺ãһ뵽ϾҪңЩȲ
ʱŵׯ԰һ˵˼Ƚٵĵطһ˵սҲᲨֵطȥһūͣĸ㹻ķزʲô⡣
һ·ϼ÷۵糸ݣֻ˲ʱ䣬͸ϵ˵갲ŸĸɽС
ԶԶģͷ֣ʱŵĻʲôĶûʲô̫ı仯һ·˽ȥҲûзʲôر⡣쵽ɽׯʱͣ˷ԼĴɽׯ·˽ȥ
ɽׯɽˮҵҵһūͰ˸ˣ١ɽׯʵʳסеԸ㣬ҪཻеһЩԴҲרŵ˸ǰȫ
뿪ʱȣɽׯԵøӵĸϢ࣬ΧҲ˲СͥԺʮ䣬Ѿһ˿ʼ󣬳ɼҵԶٷᡣ
ɽУҵЩҲܴӣΪֹ˵үүĹӣŴĴָҪүЩѾսңʮĺӹ
ɽׯУһİˣһЩɽׯϵ֮⣬ƺеİͬʱҲʮֵĽ䱸֮󣬶ʱܵ쳣ҵĻӭ
ĸĸϢ֮󣬼ļֱ޷ѡԼĶʮ֮ɻǵ뿪ҵģΧϲֵ´ѯţð
ĸ嶼ܽϲˣĸڵʮ굱УȻӺһŮǽʵʵĳҴڽӴ
ԼΪУʱºһ뿪ʱѾ˵ܵܺһãҲڽµһֱȥܵÿоİǣǰݼֳ
ɽׯﲻˣһмˣɽׯеĺӶʶ֣ܹɽүĵطԭԼֻӣŵڵķչŮĽҲ
޲ТɣˣҲ㡣ϧǣĸûеʣҾ飬ƺܵͨҲãܹ޲ֵİһͨ˵ͱȾʿҪҸ
Լҵɽׯסɽׯ͸ĸǶо˾ΥļҵůָоܰĺƽɵУҲûֺѹҸ
꽫ĸ뿪ʱһ㣬ΪǳɽׯⲼõЩˮƽҲޣֻһıáѾȻҪЩ²һ
ȻܵܺһãɽׯķΧٴε㹻ķչռ䣬Ա֤ɽׯģʮ
Χļɽͷ˸ΧĻ󣬶ׯׯӵУһһ󷨡
ʱصĻۼΧϰ﷽ԲֻҪɽׯͻ᲻֪ĸʣٲڷ󷨣˸ĸƣֻҪҵĵףѪͿƷ󷨵Ŀ
Χأ㹻ĴӾƿҩ԰ȡЩܹЩرɷõ
ССĸԼĸ͵ܵչʾһԼܹеԼѾͨˣøĸǾϲ쳣
ǧ˲ƵĹؼʱ̾ĵҩѾҺʵ裬²١ͬʱµĻǿɫʯǷһпеĺ֣Ϳһ֪ͨš
ⷬãڰ֮ڣɽׯԻԽԽ˶˳ȷǡ
ЩſʼԼƽͨ˵һѵõ飬һ߿ʼĶЩڵõ
ϴֻǽ׷ٵʶȴÿһƬϸĶһʼҪЩӼǲʮȷĿģڴʱţΪľһҪĽڡ
ǰеĺܶܣǲЩĲ鵱С


272 лƽݣ£
ǲעУʵвǼ򵥵顣ֻô򵥵ĻֻҪ񲻾ͿԷҡֱϣʵϣܹ޵ڵĸ֣Ҳëǡ
еľÿһոս׵˶Ȼ顣̵Ḷ́أʮ꣬ʮ
Խǻ̵ʵԺԽлͻƣЩڶʱͻƼСεˣеԽ죬Ժ鷳Խ
κ˶̵Ҫһ˵Ľоʮ֮ײ̰ð
ԼļĶĿ֣һӼֱеֲ˼
֮飬ΪصĲʲôҪ飬޹Уڿ۽Ӽʶ˵ȴõĲ䡣
һǧλݳʵ֮ϣ۾ʶĶϼ¼ݣҲǡο֪ҲǾеġ
һƪһƪĿһЩôģ΢һûôģҲֻǲеĵأļѾ̬޷š
ڸЩΪٻ׼ģҵȫڲ鵱еɡҪһЩμǼ֮ĶٻıԸҵȫһЩ׻֮ģҪţĶҲʡ
ĻһЩ쿪⣬ṩзõģͺʵʵȫ޷ϱߡٻԭûаģȴ֪ЩǿĽζ
УкܶĶ󷨷棬󶼹ΪͻơЩп붼룬ǲһϣûеġ
Щ˼ÿһƪĺϸԭ֮⣬һҪԭڴоȱٵһƪ˵Ǵڵһеõġ
ǰļ䣬Ǳǵãȴ֪ڵĳû·ʱ򣬴еһзֵġ
С˵вٻʿģЩĳЩڵСʿдģЩĳЩ˼ԵʱдģҶѭһԭǾǾʵĻ󣬵ȴ漰еĹ֮Ķ
ƫƫһ⣬Ǿڲ֪õһУƫƫڴֵУһСλеĹ
ιںܺĲ֣һĳȺܳм֡ǰЩĵڣʿ˲һֱӶֵܼȿ
ǡһڵɽŵӣ֮࣬û½ƪƪ֮󣬷ֺƪʮֵ£˴֮󣬾һλϣղŷ֣ƪǡ
Ӻʼľǻᣬһ죬ôĲ飬˳統չԼľ֮⣬оһƪ
򣬼ֵİ׻ȴֲ¼ƪ֪ԼҵƪûбŽҲǵñ⣬ֻһƪһƪҹ
ȻҲ֪нԵҲǿõһƪͿһƪѾƪȴûзԼҪǸ
£ǿûһξܹõ´ҸͷڻһЩ飬ֻҪܹ࣬ġ
˵᲻ᱻڵǰ֣òУǰԺŷ顣һ꣬㹻ڵ鶼ˡ
̬һеЩ飬һ߰õĻԼΪõĶ
˵һǧҵʱһƬ򣬴ʶһɨƪҲǳԵİ׻ȥֻ˸ͷ̲סҡͷĵĹ£ȻҲдô
Щϲ񲻾ͲһĵĻ뵽ˣӿĶٶȣɿɨ˺Ĳ֣ҹȫԹרѡЩ
׻ѰҹⰻȻֵȻʮֵףֻ˶̶̵İʱ䣬ҵԼһƪϸĲ˼֮ڿȷϣǾԼġ
̤Ьٴȫѹһ仰ĵĹЦ֮࣬Ժȴһλ
лƽݣǧڣгء


273 սͷϣ
֣ƺһʯͷһ㣬ͨ泩ֻо˵ڡ
ԭΪβܴõģҪ֪ڵ飬Ҳ԰ƵģǧۻĴɵĵ̣һЩСɿԱġĲؾҲ԰ƣοڣ
˭뵽һνףٻʹƫƫͰЩ׵ȫŪ˹ҲʵʵĿһء
֮ˣԵ⡶ǺԵȻһξͳС
õȴûСûԪıԴ޳ɡǰŽԪȡûг׵֮ǰȥԪ
Ѿһǧ飬ǲĽʣµǧȫ֮ʰһУĸ
ܺܲᣬǸĸףںѾһ֮ˣ˶пճ֮⣬ĸʲôûж˵Ŀ뿪
ڸĸнȴ˼䶯顣ϸ˵ÿ¶йء
ȾǴ¡صƳһáһɶһòʲôֵôСֵ飬ƫƫȴλԪӤ֡
ֻԪӤֻҲôҾȣλԪӤȴޡһЩҲʼע
޼ɣôԣˣϲѾǸĶݣǼɣ
ǴĽȴôҶë˼Ϊػǧ꣬ô㽱ʲôѾ۳תԪ͸ͷޣȫǵԪӤ
һϣڶûд˭֪ûʲôܹԪҲûáȴýԪͷԵޣֱʣɿ
һɵĹעͬʱܶշһЩɽҲ˶ԴõúܶĴɶЩֲ
ôɣ˵ɽ޻룬ôɣ־᲻ãЩƵɽޣǿʼ˷־øɵŶʼͷô»۳Ϲ֧֣ȴǲ÷ԡ
ô˵޽һõͷ˵ڻλԪӤ֣ǲʵ
ȴҲклЩ޷ܶ˵̧٣ų⡣Щɢ޶άǶԵӿ϶ά׷Ͷõųֿ˻
ʹͬдϢģڡڵĻûϣںѪٲϰ֮ڰѪٵɹĶȹ٣Ϊһڵĸ֡Ϊ˴ĵɾǰء
ĹͣССһЩֻ˵ڻϸոհѪٶȽ֮ǰʱ򣬼ʱṩһ֧ǧ˲βԪŵһٶȹ١ԨԴرҪʹֿ
϶ȽٽǴϲ£ǸȴĽĺ۳ϣǻóϣôڵĸû¾ײǰ飬ĺôͲñϣ
ٻͼʧٵ飬ȴûڶ֪һ㡣
ٻ𵤵һҩûмǵӰʵںͨҲ뿪żһĲȥҶֲ֣˭ҲȥѰǵ䡣ҲҪȵʮϰ󣬲Ż׷顣
ٻλӣܵĶھƿҩ԰񷶥УһűʹڵĹĿĵšѾȫɥʧԼǣЩ²ſʼġ
һϢȴǺ󱲵ӵģҲǺϵֱӵġɵĺŵӣʿеʯɺɺⷢϢҪ̫ŵ峽ʹʣһЩ߳ͻ
˲ǣ뿪֮ʧûжϢӦʯ˵ѾӦ˵ʵҪֻ峽ĻӦ
̫ߵķӦȴǺ˳Ծ峽ʯɺɺҪ󣬾Ȼȫͬ⣬ʯܵɱΣֱսֻһ֣ͻֱս
뿪ׯصʿŵ֪ϢġϢû˷
峽һһʼ봿ʱ򣬾ͰٰӣúͳĹϵóѹԼҪˣȴһֱûлᣬ峽ս޲ܹЦ


274 սͷ£
ϴδƽ̹쳤̫Ҫ̫֮žͷų峽˽˶ԹŲ棬ǿ˽½
֪̫ŻȻô˵ģƽ̹ȴϣôȥ峽˽˶ԹΪģֻΪ̫ƴ
ڿɲ飬ʼٸǱɵʯӣ̫žٴҲѹ±ɵһͷ
ʯɺɺǾֻܹǣ峽ԲҵʣȻսķʽ
ӱʿеõϢʱ˾ʲôҲ˲ãֱӳش˵ʲôҲܴĻᣬȻ峽ȥ޻ء
ôֺڵĻϳ˹ϵصԺһȥݼʦ¼ĵһͷһ䡣
ɲø²ģԼӣȻΪеֻͣڣֶοɲС۳ϻûзѾһóţԵĽ
ǵƽ̹ʦһ˵ɣ֪飬ƽ̹ʦһģҲö˵һ顣
ŭĿһۣԼūȥƽ̹šͽܣһʡĵͽܣȴҲʡĵһͽܣʵøìܡ
˵ʡģΪƺʲô˶ǣǰ۳ϣĻóϡǴڵĸ֣ȻͲ֪ȥҲ±һȪ·ϡ
˵ʡģȴΪ¼ʲôÿǣУ֮ģȫùģҪĵİȫ⣬۳Ϻͻó϶ֵ֧£Ҳ˸ҰΡ
ԼʦȫеģµҲڴˡˣҲ쳣⣬ȫܹϸоŨŨĹذ֮顣ͽˣ򸴺
ƽ̹ĺܿ죬ƽ̹˵óϵϢ֮ЩȣȻ˺˵ĺһڸִ˹ϵһǸǷ飬ƽֱ̹ǿ쳣
ҲζţҪõõĻܺڱһõĹϵԴ˵аһ
ӣֱǴĸǡԴ봿֮󣬲ѰԺ۳ϻǻóϣûƷʦÿһζҴϲ
ҽʲô飬ƺѾƽ̹ÿ֮Ĵͳ֪˶Լʦ֮⣬ĳǶ̫ţҲˣʦ
ɫĽɵʯӵԼڵ齲꣬µʱͱʾ˲
ʲôʱʯӵˣô֪ԩйҲʮֵǿҡ
ЩС£̫ŵǸСѾ𣿡͸µǻߺ޲ͬƽ̹ʦǵĸȴǴڵĻϺڡ
˭Ҳ뵽Ȼܹ⿪ѪٵľһпɣȻЩǣǿѪǿĶмأҲĸ߼伮вŻУĲܡ
Ǵ֪ԸѪٵİ취ģƽ̹ûпڣڳʲôʽʻԱߵʦѾɫ˳ɲʣǸһձ飺£ʲôɱ˷ŻʦҶ㱳ˣ
仰һǸһȴ˵ƽ̹ġôõģ
ڵʲôܣ۳ϴθҵġֱӰ۳ϣû֤ܵиֵ֤۳ҲԻ´¡
ȻڷǰϵһաڼѾҪ飬ҲǶһػ鷢ǡ뿪֮ίʵҲ̫һ㡣
Ǹڵѩô£ôٴʵ
Ϊ۳ϻһ顣ý̥˵˳ɲܣʧôĵӣ˶ѩΪܹ֮߳Ƶġ
ƽ̹˵ûж˵ʲôѾʼ
̫ǸСսô¼˵˰ȴûһ˵ս飬̲סʵ
ʦܼ򵥣ЦŴųȥ峽۷Ϊд䣬Ҫսͷ


275 ѾעҪϣ
⻰ݼϣȨڹƵǸӺ˵ʱͬǾߵĺҪսֱ䡣
˭֪ô˵䣬ǱȺºսͬĻҲҪ峽׷һһ
۷壬ûаգµȻԸһڵĵӺͱ۷ĸսżʵ
ûаնҪһսܱ̫ŵĸִӴ˼ǺҹðҪðɣЦЦشʦ
ΪʲôȻⷽûжԵɡƽ̹Ļȴĵ˵ͷλǰĶø´󲻽⡣
峽ǾҵʵģΪǻɨء֪ʦڻûгɳǸһеʦľ磬ܶĲôȫĵΪʦ͵
̫˵ҲһǾԸųһŪǷǵߵڰ׵ĵӵģԣҲ϶Ըõʵγ֡Ļƽ̹ٴ΢΢ͷ
Ҵһŵӳһʵŵĳ衣·ܵ˹˵̫Ըһ˵ĵӣҲԸһС˵ӣߡ
˵˵ʶ˲ǰ߸˽ܡϾкܶӰ죬򲻹˲ˡҪ˵Ҳ峽һ˵ǣ浽̫š
һҲܿףЩɻ󣺡ǲԸⱳһõ㲻ӦսʲôϵôᱻּǺޣ
ҲӦսǰҪʡ峽ɨأ̫ȴҲ˶˳ЦЦŽ͵£̫ŵĸǲǨŭɵδͻǨŭңҸܽҵ
ƵƵͷôһ룬ƺ̲ס̧ͷƳһ٩٩̸ͽܵһѵӡ
ҪǴӦսǾͲΣҺ峽˽˶ԹǸ̫һ̨¡ʦԽЦĿģ̫ŸֵȣȻ˽˶Թ۽ΣǶܡ
ͲӦսԺ̫ﰵļǺȣѡ峽˽ⳡԹ֪Ѿ׹ܽĻ˵΢һ㡣
ǽսǣαطҪսµĵŲں
ΪĻɵȻҪ˵ʣ̫βܽܵġε˵Ȼ̫ȣ˽˶ԹԲŻ峽սʵսǲսǶҪֳġˣҷս̨׵ͬʱ޻˵
ǰǺܹ𣿡ոսĻõ飬æʵ㲻Ӧѵðŵﻨϵķɱ㣿
ΪлóϵĹգս̫Ψһܹ˳ɱҶõĻֵĻᡣԼѣ֪Щ鲢Ը־Ϊתƣʵ峽ܿѾ̫ŷˡ
Ϊʲôô˵±ƺͿˣɻٴʵ
ΪӮӲһ֡ЦĵĵطӮˣ峽ҲᱻһƽϢϵŭһ̫Żһ׵ļںͱɵϴ
Ӯأǰͬһ汦
ӮˣЦŴ̫ɻǻɵϴһĵӡ
㲻˵̫ŲԸеʶ˲𣿡۾
ֻǲԸⱻȳ϶ѡҡҡͷʵʯһ̫žѾƵǽǡ䱻ȳϣϡֻǻûκжǵͷҲԸ⡣
ǰһս̨£·ŭ̫ŵ飬ȻҪðգøνܣ
ԣ˵ͷʵ̫Щ˴˿̹ҲͲ峽ҵϣõĽ֡ȫõ۳ϺͻϵڵѣֻҪԱɵиͿԡ
ºһһʱƽ̹ʦһֱԱЦеţ˭Ҳû˵ԽϵЦԽ࣬ʦͽ˾ͺʲôһ㡣
˵ɵҲзݲˣǴɰʣðȫ½֪԰ɣһϵеĻش֮󣬸ºĳҲϣĥĶ㣬𣿡


276 ѾעҪ£
ǰ±һ˼άܵˣȻҲΪĵ⻰һڣ֪̾ʦѾʼ𽥵ĿЩˡ
Ǻ£ϣʦһƽʱصʦߣҪʦԼӵԱ
Ϊһ棬һ棬ܹ׼ȷжƣԱ̡¿ʼĥЩ飬Ҳζİȫֶһֱϡ
ɶ񣬱ɵ·߷߲ƽܰҵͽǣ浽У
Ϊ³һڸ֣ɵ̫ڵЩɣоѹβشģƽ̹ԭɵƽ⣬ڳ⣬ɵҲѰһµƽ㡣
һ߻شŸµԹƽ̹һ߶͵ĵͷոյǷֱƽ̹⡣һõĵӣȻܹɼЩСô͸ֱǸǵľϲ
ͷԴҴֿ͸ĵӣֱɹ˲šоųϵĽʦûпǹЩ⣬˵ںڵĵӡĵҪ´ǲǱ
ھͲҪˣϸУ峽ɣƽ̹شµ֮תԸ˽˵
ǣæӦǡ
θҲûٶʲôոѾ˵ĺ峽Ӳһ֣̫ŶⳡսʤĲߡ
峽۷ľҪߣ˭̫Ųͬʱŭ۳ϺͻóأɵҲУ̫žñɵԸôõķһ۷ĵӡ
ƽ̹ʦûжͣЩ֮󣬾ͽ뿪ĳͨµֻʣ¸ºʦͽˡ
峽һֱ㣬᲻̫ڿʼվĽǶ⣬֪峽ͳһУΪ̬ȡ
ʦͲˣûƽ̹ʦԱߣʦ˵⣺ǰ峽ܹ˵Ըӣ̵ľ̫״ӵݡڣȴҪбʹ𣿻бȳԶıʽ𣿻бĽ𣿡
Ը⣬أ»Щģǣ浽ܹǲģⲻشԼ˴𰸡Ȼ̫Ÿ߲ԸһСС۷ĵӣƱ˶֪˭ɵġ
һ뵽ǣļ֮ĹĶǣ¾̲סһļ¡ԼŵĵӶԺԥķֱǲпᡣ
ǲе󣬶ҪͻȻижĿһ˵һ䡣
˵Ӳ֪ֱ˵Ļش㲻ģҲǰôԸҪά
ô֪ģ¶˿Ļش𣬶˿϶ĻشЩ⣺Լ֪
ΪʦҾ֪ĸ˸һشȴĸԼһ䣺ΪǰѾ֤㲻ˣ
𣿡˿϶Լ䣬Եúܿģ
ԱˣҲᣡǸ˸һĵĴ𰸣ʦ㣬ԶҲᣡ
㲻ᣬ˻ᣬô죿ºһ˼άϿʼţǼ
Ϊһñ޷ˣҲ֪ں˼룬һ벻ͨħĵĿţһֻѡ峽õ
һҼǿĿɽп۾һɣܲͶȡɵΪ
ΪͣȨ֮ƣЦЦȵΪȥʱ˭߱ӻ˭
ҡҡͷƺûʶõ֣Ҳˣ
Ǿͱɲܷʲô£˸ͲǲҪˣƵ˵
仰ֱ˵˸µĿֱǰԸԸԼԼˣ̿ĵЦϲǾͱˣ
˵˵ţҲ⿪ĽᣬٲϾССһ鷳֮ľЩһ֮󣬸ЦĸӵĿġ
ʦģڻӦµĻķģеڣ·飬ʦģһе


277 Ϊؽڣϣ
ºûпǣ뿪ƽ̹ʦ棬ڻشİ·Ͼͣ
ƽֱ̹˸طϯһ˸ƣȻͶԱ߽ŵЦʦ֣ͽʵ޻˵
ˣƽ̹ʦֵܹϵ˽ҲŵıȽϿֻʱ⣺Ҳûãûôõˣյôõͽ
Ҳǣ˼ʵķ񰡣ƽ̹ļ֮飬ȴֻǼǼ
дˣǺ£Լͽάƽ̹ļʣҲ⣬ƽ̻ΪʶΡ
̫ͷˡƽ̹ҡҡͷľ֣ش֮ս֮ʱҪˣ˶
Ҳãʲôʮͬ⣬űֵ̫Ѿ˰ＵʣҪϴ˵Ļô˵ʲôܳ㡣ȻϺֵʱһҲɣ̫ͬŶڣֻαɵ̫һ
ϵͬʱҲȺ飬ʶ㣬ָһЩɽŵĵӣӦûǴ´İɣƽ̹ƺѾ⣬΢ЦŰԼĴ˵˳
У˵ͷɽׯĴӣüɽĵڣʲô֮Ҳܽ㡣ȫϲòĲ˵ƽ̹ⰲţȷ˾ãʮָ
֪ԼѾʱڱƽ̹ʦĽ㡣ôʱĳ͹̣оľѾȫĹסԳߵľ
ڴ֮ǰҪ峽⡣
֮͸һڱɵؽһСϡСǺ峽ԼĽսĵط
峽̫ŵһλʦҲСս˽˶Թֵóʲô߲ʿӲֵó֡
ǣΪ˵ıɵȴλԪӤ֣Ҫһʯɺɺʯӡ
λԪӤ֣һλĹӨسϣһλûмǿȴ峽ϵһ㡣
Բ𣡡ûпʼս֮ǰʯɺɺ峽ҪðĿߵߣǸ
Ҳ׹ʯɺɺͲһֱֲֳ͵ϵǸĻһ˵ǳ֮ǰнӦ峽˼
δĺ÷ӵĵǸһʼЩʵġҪΪ峽֮ǰڴôΪѣҲô鷳
ǵģЩ鷳ʲôͷĴҲ֪ʯɺɺײ˽ԸһƺΪʯɺɺԴ峽̬ɵģֻ˵峽飬ȫʯɺɺͷϡ
Ժ飬Ҫǣ浽ңĽҪɵ˼϶ʲôֻһ仰Ŀ񣬲ᡣ
ʯɺɺ̬ȣȴһĸоɵΪɽŵԺ󣬾һ·ı׷ûйһеĶԴͬʱһΡ˵ƺûȫ½⡣
ҪСģʯɺɺϵɫ䣬˵峽ϵĺᣬõϵĴָ㣬սҪǧСģ
֪Ϣƺе鷳ĻԼɱ峽̫ŵ鷳ǴͱɵһЩˡ
˿̼ϲò飬ҲֻܵȽ֮˵峽˭ҲԼȥͽᣬ峽ˡ
Ҷսʧܡʯɺɺ˵һ֮͵ҧס촽ɫҲ¶˾ҧ˵˳սʧܣΪؽڣ
˵꣬ʯɺɺҲʲôӦֱתص˱ɵǱ߹Өϵߡͷָ޵ģվš
սҲ٣ԶսûпʼҲû˻Ὣʶ̽λԪӤ֡ʯɺɺ˵Ȼͣǣе⼸ˣ̫ŵλɵλԪӤԼڣȴȫʯɺɺ䡣
סؽڣʲô˼ͨ˵Ļɷٽδ飬޵֮ˣǾԼĵҵ¡ǣʯɺɺϵʯɺɺ˵Ļ
䣬߻ֻȻ峽ȴѾֱӿҲʱ仹ûеֱӳŭĴ󺰵


278 Ϊؽڣ£
峽ӨλԪӤ֣ʦ£Ҳʯɺɺ仰ȫ𾪵˵һ仰
ʯɺɺ˼ܼ򵥣ⳡսеĽҲʮֵ峽۷壬̫ŵ״ӣҪԪӤֵָ㣬Ϊ֮
ֻһոõˣһһɵĵӡһֵʱ峽ѾʯɺɺԺʯɺɺ֪峽жʯɺɺȴģԲŻжϡ
ʯɺɺԣҪΡ֮ǰӨ㲦ⷽ⣬õĳ½⣬ʯɺɺҲħ޷԰ΡȻѾʯɺɺԽԼΪؽڣҲܹĵõ
Өʯɺɺ̬ȴû뵽ʯɺɺȻ˵ľҲûкһ£ԼԼ嵽׵ϡ
һ뵽ʱԽԪӤɽӨͲɵĿЦʯɺɺɵӣ׵Ҫǻ䣬ս
ȴһ˼˼Լʯɺɺ˫޵¡һֱİ峽ʯɺɺԻúøСʱʯɺɺȻ˵Ļֱǲӡ
ϴ˿̵峽Ҫŭʯɺɺĺս峽ҲܺʯɺɺΪ¡ôķİžô׷ѣܲŭɣ
ȴȫľ㵣漴ϵȫûϵʯɺɺȻ˵ĻǱɵϵĻôⳡսռ˾ԵϷ磬˿ΣաͻȻ˸ԪӤ֣Ҿֳᷢʲôɾûʲôϡ
֮࣬ôһĵ⡣ԼͽܹȻ˵ãµıɵʯӣȻҲҪΪؽڣ񲻾һѵ˫޵£
ǣ֮󣬸һССŭƺԼϲĶҪһ㣬ʮֵĲ
оֻǳһ˲䣬峽ıѾ𣬾ȻǲȾսʱ̵Ϳʼ˹һͬɺһ㣬ǰ
ɣ´һҪųɽֵȴȻоһɱ⣬ȵԼòȫӦ
ɱȴǴӱɵǱߴġָжֵ˼ֱӶԸ½ʶѹơȻ峽ս˾Ͳĸ档
ȴǲŲæ̧ͷ˫ֲ֪ʲôʱѾסնɵӭŽǰһնɵ߸߾ŷĽһ¡
ߣʲô˽̳СɽʹһѴʾ𣿡һûнԶѾԿʼ
ֻǿ˵ȴҲˣ˵ʱȴԶԶͳΧսȫĵеڡָʮֶĵУõȴں˿˵Ŀ
˾ñɣһλԪӤϣǱɵĵϣĸ˵֣
źǣЩ飬ĳЩ˵ĸ־ΪתƵģõٺãھԵʵǰҲЦ
䳰ȷĻͬʱģһ֮Լһҫ۵Ļ𻨡˫һ׼ȷĿ˷ɽĽϡ޴ֱӽɽڵء
ʶƵķɽ˫УͬʱʶƵնɵȣ۴һ涼޷ռݵơ
ʶѾǽ۷壬峽ȴֻ۷壬һ󾳽硣壬Ѿǿ񻰡۲ʣնɵһλ۷ĸֺķʱƶɵģ峽еõʮķɽȵģ
ĽУ峽ķɽֱӳһ޴ȱڣ峽ˣΪͱɽĽϵɽܴͬʱʶͬܵش˶ԭأͷһʹ˻УҲĶ
ȴûĹ˵ϰߣһֱ֮ǰһ󲽣ڿУѾٴνնɵ߸ߵ
һأѾվ峽ǰߣ߸߾նɵٴһݺݵն£顣
峽Σգǿʶܴʹ࣬ϵķʱ䣬һ޵׳峽⣬ͬʱ峽ѾһԲһ˿Ц
ҪٴȴɻǸոն䳰ȷϡֻεĽУ˰󣬱˶֪ڶ˭


279 ûô죨ϣ
Χ۵˲ߵĸºʯɺɺ䲻Ҫǳ˭ġ
ռƣһʮ͡峽Ѿһ߼ĻһɫԲ򣬲֪ʲôҲзֶΡҪǺ˭ģ˭Ҳ޷жϡ
Ө֪һȴǺġһƣ˿ԪӤȴܹóġ
˵峽ִ֮·ǼȫҲܹһոڷɽϵһѾʮıնɵʱĿֲ峽Ȼûһ㡣
һҪ峽ܵΪԼҪеǿԲҪ֪ΪƵһŸףֻҪһ˵ڵĺ󱲣ԪӤ֣ҲҪȥ
峽Ͼʶһ˼Լôľ룬һ˸ף˳ͬھû뵽峽ʱԥһ¡
ֻһ£Ѿ˵նɵֱӿ峽ͷġ
õףֽͬһ㣬Ϣ顣һֱӴ峽ͷ˽ŵסһз֣𵶴峽ǿɫԲʱ峽ʬһֳ֣Ƭˤߡ
СңֱԼһУԼѾгֹȻɱֱ֣˿ûаԪӤַСҵķŭʱ˷ɽ
ʦãԱߵĹӨȴüͷֱӺһмдһʶ𵴣˲佫Ҫѹʶ𵴣ǹӨĵֶΣһξн˵ģֻϡ
ӨһȣʱѹʶԼոʲô峽սôһ֮¾֣ͣ
Ȼô˵ģȴȫ޷Լָ峽նɱʵôҲ޷ţԼƵķɽȻһնԼΪ峽׼ĻףȻҲһն顣
޷ܵģԼĺ峽ȻԼǰһƬҵķŭʧȥǣֱȥСɱ
Өʱֹķʲô顣ôΧֵۣĻǰ˶ɱԻɵ޴鷳
һӨȫţ֣ҲκεҲ򲻹񣬵ҪܣʮҲ׷һ㣬ӨԼ֤οӨȷĻǲĶ֡
ңԼ¶ǸͼĻҲ˹س֣ɵٵľ֮ˡȻȷӨȴѾԼһαɵʧǣһ𣬱Ͼʱʵ̫ɺˡ
һն峽˵ĿǰȰǬץ˹һӵԼУô˵˭Ҳû涨սԼȡսƷȴһֱץǿɫԲ򲻷ţʶȴʱ̵Ķߡ
Բһ֪ʲôŲžǾ᲻ᷢ趯֡ӨסԷһЩ
Թ۵Ѿһ۷ĸֺһս̾Ȼ˵ļ򵥣ȴ˵⣬޷ŸոշһС
Ҹոǲۻˣ
ô
õʲô
Ҳ̫һ˰ɣ

𾪣²⣬ɻ󣬲˷˭޷۷ΪߣôһڵĺУĻлʲô壿߾򲻹;磿
ߣһЩ̫ЩԨԴļһֱӴĽгһ˵
϶ʲôħֶΣôܣ
ףʲôַ

Уȴһ㣬̫峽λʦȻһԡֻ˵У˵ľĿ֮£ľȻǰ峽ʬ
˵ҿλʦߵ治ԶƺҪ˵ӣ˭Ҳҿڣ´ŵǡ
ս̫ŵˡʦʮƽĹ˵Ƕ˵˽˶Թ͸ʦ޹أ̫ҲΪ˶Ǻ㡣ѣϲ㣡
ԩͷծսݲ֡ͬ˵̫ŹȻǴɷ緶е


280 ûô죨£
Ư˭˵˵̨̫ף˵黰˸ı֪
εˣĪʯɺɺĿУһǱɵġҲ˵峽׼ЩͲܹġ˭֪Ȼ
ΪӨĵ㲦ʯɺɺʶԼ֮ǰӦ峽ֶд󣬶һ֮ġ
ԭʯɺɺŵʵĻᣬΪָͬʱټԼĵǸ㹻⳥ܹ½⡣
˭֪ССһ飬Ȼн糴˻ȣԼ֪Ϊʲô峽һˣɵѡĶ࣬ͬĶڹӨҲʯɺɺӲ֪顣
峽飬ҶʣȴսʯɺɺǣȻ峽սʯɺɺ֮£˵ǷؽڵĻ
ǣö˶˵ĻţʯɺɺѾûؽڵĻᡣؽʵ̫ҪôǶɷģҪôǶδģʿǶԼ˫޵£ʯɺɺһŮȴָԴ
ѿ䣬ȴתߣʯɺɺ߷߽ӡۿԽԽʯɺɺֻԽԽҪ˵ʲôȴʼ˵ڣ֡
ʯӣЦ֮ԺҪᣡȴǳʯɺɺһЦûнȣֻ̹Ȼһ˵Ǿ仰Ժ飬Ҫǣ浽£ĳڴ˶лˣ
˵꣬ҲʯɺɺķӦֱתʦǱȥ
ʯɺɺɫһᣬѾߵ˸ߣ֪һĴ󺰵ʯɺɺȻһŮӣҲ˵㻰ҶҲӱܣ˵Ļջأ
֮ʯɺɺҲڳбɵλԪӤǰ˵ֱٳɽСűɵŷȥһΧ۹ڣ֪ʲô顣
Ӱһ˵ڵءʯɺɺ⻰ʲô˼ǳԼ˫޵£
Թ۵ǿʼûʯɺɺĻӨиԼ̫ŵλʦȴסʯɺɺֳôһ̫ŵλȴƺЩֻһ㣬һιЦʯ˫ѣϲˣ
ϲʦŸ¹ӨһҲֱ뿪Թ˼ûʲô֣ҲһŸոյǳôʵսٵɢСϣֻʦͽԼӨλԪӤ
ǰ֪黹ýԺ鷳»Խֻ࣬ܳԼʶĹӨʩʯЦ֮õ棬ǰȰȰʯӡ
˵ĻͱӨϣ˵ȥĻóȥˮұɵĵӣûôǰ˵֮ϵġѣǰԶɺɺҲûɣӨ䲻Ϊ߾˵ǣֻһǰԶȴҲһ̽
ǱɵسŵӨЩ˽ġٶԱɵʲôõ뷨ǿǴ鷳ʯɺɺôһĳŵ˵ܹʯɺɺһ
һʯɺɺȣԺҲٱΪ£һ鷳һ棬²ǰ㣬ȴҲ浱һǰԶ֮˵ʯɺɺԱɵֻкôûл
˵ߣҪ֪ʯɺɺ޿֪ģҲѾʼг÷ӵšԼ󱲵ӣòʣ֮ˣŴɳܹ
ûϵӨȻô˵ŴڰһҲ˵κλ
ߵѼʦǾͷߵȰ˵һӨת˸ߣǸһƽ̣һգɺɺ֣Σ
⣿Ҳһͷˮ֪ᷢչͻȻҪȴҲЩȡ
ѰĻߵҲΪѡӨ֪еһлͷ˵ұɵӣʳԡ޵֮Ե㲻Ը⣬Ҳǿ󣬵ɺɺҲҵ£ΪؽڡΪ֮ɣ
˵꣬ҲĴ𸴣ֻǳ̾һɺɺ̾ŷߺ޲ѿ񣬷ɿʧ
ǰɣüͷҪһˡ÷ѵûҪкһŶӵܴӱɵŵɣôԼˣ
ֻʣ͸ʦͽˣתŸ¡øҲ˹ʦͽ˻һۣ


281 ȥӣϣ
ô˵ʤˡ̫峽սʤʲô鶼Ҫ
ڸĿġսǿЦģһ˵ֻһˣô֮ǰ֮һţʲô鷳ֻҪţͻлᡣ
ʯ˫޸ǳ͹ŵ֮󣬸ºĳЦЦ˵һԵһλŵĽʦ˫֮Ϊһͻͽ
̲סԼʦһۣʱ򻹴һЩֻʦʵֻܳ̾һ峽Ǳɵϵĺᣬ󻹲֪ʲô鷳أ
ţ𣿡˵ͿࡣƺѾûкһ۷ս֮ʤĸˡ
ʤƺܼ򵥣ȴø¿һ㣬ǾƺûһܹõóֵķɽֻһѴʼеʱеЩ״Ĵ󵶣±˲֪ǹһ㡣
¶˾ģλȥϾȥѼõĲϣһõķɽô˵ҲԼͽܣҸ»ƫģԼͽܶûаѺ÷ɽô˵Ĺȥοǰƽ̹׿ڴӦһѺ÷ɽġ
Ҳָܹ£һֱǸһʺϵķɽӽûٷԽʼ޷ȷҪһķɽڿʺϵķɽһҪϸһҪһܹܹսķɽǡ
˹ˣ˭ͻȻ֮ǿеĿһ˫޵£˫޵˫Ҳô˵ġһ뵽δĺ÷ɫһҲͬһһ㣬ʲôûȤ
±ͱɵ˵ѣûбҪ档ҡҡͷǾƵΪһ峽֣ȵ÷ֳϵʱ򣬻֪ʲôǲ鷳
ѾԼõһŮͲ֪ˣǵ֪δ
ƺܼ֣ΪʦҲƺͬľ֪ģľһɵĸо
δҪɵ档Ͼ˼ҳλԪӤһλʦºƺҲôԵȡ
ص˴˶ҵֱȥƽ̹̫ŷ峽ǻ򵥣峽һ˰ˣʲôۣһɵĳϵϣǾЩ鷳ˡ
޷һһЩǣƽ̹ϾȻ˵Ļһڣ·ûзһ㣺鷳ҲҴӵֺñˣ𣿡
һ仰ƺ͸ůޱȡϾƽ̵ˣ׵ľõǸоʦŵά
˫޵µ飬Իύ档ƽֽ̹˵һתۣʯӵȷһѵ˫޵£㲻һ¡
ԴˣҲֻҡͷǿӵĵ£ϲƽ̹Ҳǿȣת̸İš
ʱ䣬㲻Ҫȥˡƽ̹οˣֱӿʼָɹȻ˵ǸҪʼ㻹ǾʵʵڴڴһΰɣҺʦˣɽׯһʵĴӣúȥָһº󱲰ɣ
ƽ̹İţ޻˵ңҲȷǵҪúõΪʱˡ
µȻҲģĴȥôΣաɽׯڴĵڣĸ۵ĳиҰ
ʵʵھɽׯºϸĶҽȥһⷻҼϸһѷɽǧҪǣ
µ¾ɻʵԣ֮ǰһǱزٵĹΡ
ڴΣƾҪʽĿʼ⽣ˡǰļУеļ֮ǰů档
ԸµĶֻصĵ˵ͷ漴˵ֱɽׯȥǴÿԿܲҼδű
峽ս˵ûʲô̫սҪǵģǽһμϯнħ١
ħֻǱܹǻ򵥣ֻҪǸ̥ǡĸԶ֮Χħͷ϶ҲҪμӵģʱαʧأǵ⡣
ƺǰɵֲͣҲһ⡣


282 ȥӣ£
ֲħͷΪһֱ̥ӳ嵽˴ڵľ磬нʮԪӤ֣ŽֲͻɱҲԪˣòݷʮϢſʼָ
һεıڴݣǰЩ׼һҪġҽǰ˼ı仯Ҳ֪ħٻɶӰ졣
ǰħ֮ʱڵĻóϻѪپֲ͵Ű޼ƿʩڣǰ֮£ѾɹİѪ٣ڡҪǻϳֵĻֲ͵ĽΣ֪
һжδ֪˵յģԼʵϧʱʵЩǽʦѾħֲ͵ʱҲһ̲˶ѣʵ㲻ʲô
ħٱв༸ʱ䣬֪ĵرҲڶ̶̵ļ֮ھֲܺͿ⡣ҪܹⳡħٵӵԱ֮һǿάʵҪһܹڹؼʱ̷õķ
Ӻ峽ս֮֪ƣѾճ̡֮ǰΪո̾磬ΪƷģھѾ̣ȻҪʼơ
ѡ񣬶ÿһе˵ҪĲҪ顣ΪԼϢϢأܵشҲˡȴͨķܺͨӵܳͨļ
ʵԼѡ֮һֱնɵҪնɵԼıɽնɵıʵλǰƵĽϻϻڣ㹻ǿĽ꣬ȴʵķԾ
꣬Ѿ뷨оӦʮԵķɽȫĻնɵΪͥսĿֲ
ʮԵķɽ൱ĲףѾӵֵĲϡһ־ľһ֣Ѫ١ɺϵǣֶľԵġ
ڵʵ޷ľ⿿ڵĵĻľ״޷ı䡣
Ѫǳ״̬ĻҲΪġɺϾȡѪ٣ֻһһλڸѪѪ٣ܹһչ
ΪѪٵԣҲƳľԵķɽǿѪԣܹյǿѪɳֱյѪ֮󣬲ڡ
ÿһܹ꣬ӣҪģȰѪƵķɽ뵽ϻг䵱һ꣬ȻӽնɵԼıɽ
ȻɽһöϵĹҪģǾɽׯĴӡ
ٴɽׯɽׯĵǶİĲ˵ǶݵĴԺĺãѾ˲֪οһƶ쵤ǿԼԼڻϵ벻֪ѡ
һɽŵӾϲǣλųѾɽׯؾ󶼱ǿǵĴӡû˱ϤؾЩɣʡȥǴ󲿷ֵѰʱ䣬ֻҪܹеõҪĶľλúƾС
ʵҲɽŵϣĵȷþɽׯһ޴ĸĹۡ
ǰڵʱ򣬸ûоľĽЩӣ˵Ĵ󲿷ʱ䶼ԼϣֻСʱָɽŵӡҳһȱˮԵеˮԵĹԵĹָûôĵӦ֡
ͬо޵ĸ֣һϵĹǰܹõ׼ȷҼָ㡣Ȼֻȼ仰ȴñָéٿԼЩȫµ
һˮϵҪһ֣ܹЧпȥؾ󣬿ŵĲĵƬӦöа
ϵҪľһ֣޼᲻ݣ壬ܹڵ⡣

ĵһ죬ǻشɽŵӵʡÿһˣ֮ʾһԼеĹϾ͸ʵĽ
ɽŵӣֻһʱ䣬͸ÿһпϵĽ顣ЩЩԲģͻƣڶɽŵ־ϲڵ˺˶Ը뿪Ҫһ˵Ľ⣬ܹͨһЩ
ˣ㣬Ĺе⣬תɽŵӣҪ뿪ʱָһĳɽŵһū˵ͿԽһˡ
˵𣿡Ǹָŵūͣûĺ£ڵأָԼıʵ


283 ɽϣ
ԣ㣡˵ͷǸūЦѾ߲ʵϼεĻȫϣɽš
仰һЩɽŵūǶʱ˷ֻǻμԼݣκεԽֳֻϣĿ⿴
Ժɽׯκˣɽׯڣ⣬ɫÿ»ھɽׯɽׯڸһָңʲôģֻʡ
䣬Ⱥĺ䶯ô˵ζūҲԵõָ㣿δӶû顣
ɽׯ;ɽׯ֮ڣʽɽŵӣū͵ǰֻǴһֱûлᣬȻ׿ڴӦָ̣ʱôҶϲ
ˣѡʵ֮ʱõһʮֲпķʽһʼľԺˣɽŵӣɣū͡ɽŵҲһ
ﲢûʲôƽԣֻ˵ǿԵԵģܹһʵĴӣȻܹɹԵģҲǿ
ӼһЩɽŵ˵кʵĻʺԼԵĴӣΨһĲͬʱѡǵùǡôһʼ˳࣬Ϊѡ
ĴӣԼרĳһϵУϵָֻ㣬ϵͨļֱǴδйҲ˵һɽŵӵԵڡ
ŵЩӴūǣҲʼ˷˴ӵָ㣬˵ܹϣ
ҪʲôҩԼҩģҿһй֮ǰһָŵ֮ٴθ˴һ˸Ӿϲĳŵ
˭֪һʦѾɹƹƷһܹҵ㹻ĲϣͿԸƳתʱǴϣ
ɽׯɽׯƺ˶ϣЩѾûļһǣ˿ĿҲЩɡ
Ҷ뵽һܣϹٷԪƺѾûϣȥɽׯܹܣ˿ȴȫԺ˵ǵûйϵ˭š
ɽţƺȻһȫµ󣬼ÿ˶ŷһɱ״̬лǰ˾Ĳͬ
ūͿʼ˼ԼһʱӦʲô⡣󲿷ֵõָЩɽŵӣʼȫµгԡ
һεȵָӵʱ˲űʱ֪ͨһҪ˵ΪȫףʱҪһ㣬ÿһ˶ҪԲԡ
û˻᲻⣬Ըÿ˼飬ĺ£˭ᷴԣһİٱĵţžɽׯܹܰᰤĽˡȻ˵ʱǵʹһȥͬʱָ㡣
ôҾȵǣһεߣϸԼ֮⣬һССĲ裬ַеһСʯͷ
û֪ǸʲôҲû˻ʲôҶΪڲǵΪԶ
һδŲһϸָ㣬˶ǳ֮ǰе֮еķϵһЩȱֻҪܹʳģܹϸĻشֳܹʾǿıеĵӺūȫķڷ
ȻҲмżģĲָ̬ȣֱӻһԵĹС
ʦ壬ôҪľԹϵľһѾɽŵӣָ㣬ʵǲԼĶ䡣
޷ͣǣҿԸһŵҲϸĽֻͣӵҪɽŵӸһԵĹУҿԱ֤ľԵĹڸӵסңľΪ۷ʱҿԸһת
飬޷ͣ޷ʱֻͣǿеѹ£ͬʱָĵȻЩŰɣȴ޷תջڳŵ˵֮صĵͷ
ĵӣɽׯ;ɽׯ֮ǧ˵ĵӼū͵Уʮĸÿ˵ͺϵģ󲿷ֶͬġеĲϵģЩ㡣ҲϷ
ھ˲µʱ֮ڽеĵӶָһ顣ÿһλӺū͵ָ㣬ǲڰ֮ڣЩֻҪ˵У϶ʲô̫⡣


284 ɽ£
Ҳ㹻ʱæµԼ顣ľǱɽļ
ɽͨķɽźܴĲͬɽҪ뵽ʶĺԼԪںϣֱֱ˴ˡͨɽַֻñɽȼȴ޷ͨ
Ϊϻնɵµʱַ뵽ʶСһʶͿ˱Ŵնɵ
һ龰͵Ƴľϵתһֻһβֹ壬նɵı嶼ʶС
ŴնɵĿϻƹ̵еһЩȱݣֻϧڵĹ޷һ۷ĸƵĽϻиĽֻܹЩȱݣȻԵѰҿԸĽĲϣǰ׼
ɽȻȻĻѡѪɫӡΪҲϬɽܹɱ⣬˿ɵС
붼ģնɵıֱͶ뵽ѪɫӵСɽĴҪʱ޿̵ĽУʼʱһҪ㹻ģԼͷɽһܹɽָʹ
Ǵʶǣ߾صͨɷķʽܹ֤ɽͱɽ޷ͬն
ͨ£˻ڻ߽ĴԼıһΪǳȾ֮£ʵڲʲô÷ֵõԺһӶҪʹõı
ҶǵȵԪӤ֮󣬾ĵһ߼ķԼıڴ֮ǰıͨм䣬һеİ취һ׼ͨ󣬵ȴıǿ
ΪУԴҪķ̫ľȻҲԲô߼Ȼʶں϶ҲͲıǰĽܡ
׼ܵص˺ʱҲ˵ʶܴ֮ǰնɱĳ峽ˣӵеν׼
Ը⽫Լľ˷һȷϡȻԪӤһ·˳ûа㲨ۣҲҪʱ䡣ʱѾ㹻ԼıټƷˡ
û˭ʹһ޷ƵķҲͬϻǿķںϽ֮޷ôҪĶȻҪ֮
ȻûԪӤڵΪںϻȡʶҪʶҪϻʶѪɫȫĴʮ꣬ܳɡ
ҲͬζţʶеѪɫʮ굱УĻ޷Ѫɫӵⷢǵ˵Ĺͬٻһ㣬뵽ʶ
һٻǵϮʶԴԼԺںܶ෽棬ھ跽棬ࡣΪԼһκ˶޷ƥеѪɫӣͲκطһʮΣյ顣
˵ٻ˵Өһεһ֮£ʱӨǱССͽ˼ɱ˵̬Ļ˵һѾɱﻹӨסĻ᣿
Լһ£׵ȽֹȻԼγֱܵķӦһ¡ԸڿʼЩܵĵͼ˵ʱϰߣҲԸڷ֮ǿʱҪĥǹ
ͬʱûܹһõĻᣬôҲ
ԼͬʱҲζҪȫµıֶΡǡãѪپṩ㡣
ܹûóϱסϰǿ٣ٿǿеʱһԪӤ£ֻҪܹʱ裬ǾܹĻᡣ
ڸǿĸ֣ĴڸҪɱĻӵѪɫҲûôʱʱ̿׼űѪɫˣ˭֪˼ʲôʱһҷ
Ҳڴгʶںն̨ɱıɽεǿ
ȻӵѪҲ˷ѣӵʱ䣬ܹѪٵٺһСƳһľɽĽߡ
ߴķɽԺնɵĽ֮һѪǿѪΪɽɫҲ˿־
ȵɽͣնɵͽӵһԪӤڸֶҪηĿֲ֮նɱѪ⣬ɽҲɳΪɶҪ𾪵Ŀֲ


285 ľϣ
ϴҩ԰ֲľʱҩ԰Ŀռ˾޴ı仯Ѫ٣ȴûʲôԵı仯һ
׹ԭȵľƿҩ԰ֲĴǲݱľֲľ£ټһľҲʱʱ䡣
Ѫ֮ľƿҩ԰û񷶥ıҲǰ̩ɽˡڲ֪ѪٵĶԸ֮ǰûκ˿Դҩ԰лȻֲѪ٣൱ڶһȻıڡ
Ҫ뵽ҩ԰УҲ׼ԷֹѪˡѪٵԣǬסҪȷķ֮ҩ԰Χڣ˵Ѫͳҩ԰гڴɱ¾ˡ
ΨһЩźǣѪҪʵЩ̫ѣǸֵѪСԼѪѾһλ׼ڸֵѪϰ꣬ȻڣҲǿȹǶʱ⣬һԱˡ
ֻǣһѪҪͱҪʳȻóϵʱΪߵĸֵѪҺˡζűҪдڵĸֱѪʳѪҺСڣѪܹ
СĵĽҩ԰УߵѪٵֲԱߣʼ׼Ѫ١
εǽѪֱӱΪɽǽѪٴʶӡǣѪΪٶ֣ҴӴ
Ḷ́СҲ׼Ѫٱо綾ҩ԰ʱһƬ棬þ綾Ӱ쵽ҩ԰ҩġԼǽεҩͿȫıһĽӽ
ҪѪ٣Ӵǲܵġ£ڵΪֻҪһӴϾͻᱻѪһ˸ɡòԼǰ֪ЩԸѪٵİ취ѪٵҩͿĨ˺һ㣬ͬһ㣬ŸҽӴ
ΪҩƣѪԵʮֵήҡҲܹ׵շǿʶ˲ͨѪٵѪٵֲ굱С
ʱ䣬ʶУ͵ضһѪٵӰѪɫͬŵĶһ㣬ʶзŰ
ֻϧʶУѪɫ֮⣬ľӰӺ̫ԼĻţţǼЩóһѪٶ˺
Ѫٵ񵽺ֵزֻҪʶκζᱻݺݵĵܿ죬Ѫɫͷ֣ľľȥͺ˺̫͵Ļ𣬷ᱻ˺Ψһܹܵģƺ㡣
ľֲϲĵ̣ѪٵӰܿͷһ㣬ɿĽԼĸ㵱Уʼͼ޴ţ
һֱڿʶеһУҲڹ۲һСѪٲţǣȴ֣տյֻţǣûʲôѪҺʳѪٽееѪɫĳӵС
ѪɫҲӽѪҺĶȴѪٱµĶһĵѪֱӿһ֧С̽뵽ѪӵС
ʶѪٵӰѪӵɲǣȻȫҵĲţҪѡ֧ȴҲ޷Ѫ
ҵĲ˲һᣬ͸оһǿҵĽһѪʱſѪٵӰ˲ջֲһţҶһ¡
ʶֱ̽뵽ӰУ΢΢䣬Ѫٵʼʶлһж־Ŀ£ѪٽƵľϣϣ
һ۾ǰѪ٣ѾһĪ׽Сһһ֧ͬһ̽ɵ˼Ȧӣȴʼնûһ˿һ
ˣǽѪշ߳ҩ԰ָһ㣬ʶеһУֻһ飬ȴѾȹµʱ䡣ƺʱ䰲ŵãúŵĴָʱϡ
һָĳ֣ڴ֮ǰھɽׯɽׯ߹һΣԲû̫Ҫָ㡣
һγأеĽһڵӵָ֮һο
˵ӣδӵɵһǴϸָ㣬ֱЩлٰһʱ䲻ÿϸ⡣˵ԵЩɢˡ
ҲҪЧ鴫Լȴ¡״̬״̬


286 ľ£
շѪ٣ûرżѪٽߣǿʼһھѾƻõ飬Լľ
ѪټľֲԺͼľľҲѾ˼ĽѪٵԼľɽ
ľѾתľľȻҲѪٵԺʹѪٷɽʱ򣬽ӵϡ
飬ѾһΣϴľ뵽תɵģһΣҲѡͬķ
һתľľ飬һξࡣѪֻһ꣬ľһƬû취ȣֻѪٵҩ
һֻһµʱ䡣ϾҪֻģòתôƷʵĵҩֻҪһתҩѾ㹻
֮󣬺ܶ鶼࣬ǰû֮ǰҪķѺܳʱḶֻ֮́Ҫݵʱ䡣
ľڵľʼ˵һεɱ䣬ͨľתΪӸ߼Ѫ
̣ȶѾһμľɱԪת֮ѾշѪٱ֮󣬸Ͳ⡣
ʮʱ䣬ѾԼϵľɹɱѪ
ľɱɹɲǣʶеѪӰ˲俪ʼʵҲָ޷״̬
¡УʶһεһŵĲֻǱԭңȴѾʶ˰ĶԲ
ľƺҲΪͣٴεľӵĸߴʶƺҲһЩ
ԭѾ˽۷ʶƺһεı仯֮ͻͽһ·ƿϰֱӳ嵽ԪӤڡ
ֱһľϲûԼгһڵʱ򣬾ӵԪӤڵǿʶǿٴζ̫ϾʵһµĶ塣
ʶԪӤ·ͻȻ֮һȫµ硣磬ǰȻȴûͶٸӵʶѾǰµ˴޽ɼ޷ġ
һɱ֮ľֻ֮ʣ֮һȴ˷Žе֮ա
һƺļƻУӵƽָɽŵӣ˵û˿ѹҲСľɱ֮һָɽŵһӭĿˡ
ɽׯģǴõλѡܿлɳ֪ƽ̹ȥʲôطص֮󣬲ųǰ
㵹УܿлɳĿģƺʱӹĲ֮ܿôһ䡣
λʦôпչҲĺЦ˼ΪһԪӤΪֱӱƽ̹Ϊϣ۱ֺƽ̹ͬҲֻܳƺʦ档
ʲôƨʦ棬ٸףһȻƺǣһ̾һ㵱УͰָӵıֹϵһֱڵļһʮֵĲϰߡ
йһ֮һ˵ǵ⡣ʱ䣬һֱڴƽָ̹£һЩĶȻ˽˲٣ǱϾѼĶǸʿеģǸޣܶණ벻סȥֻ
ɵǣҪǵı˵ͨԼԭһֵܿлɳҲ⡣ܿѡǿĿŶлɳѡЫβ̡
ޱܵĻᴸԼǿΪԼıܷǣַ̫ԭʼڿʿǵַ֮ܿлɳҲʼµ뷨ǵıɲǰĴӡ
ܵģ˾뵽ϣ벻ͨܣܿлɳûк˵ֻ˸еʱ䣬ߣⷽ顣
һЩ⽫ԺһǿսϣԽǿԽáĿʼԼ֪һЩָ
λԪӤǰֱھɽׯû¾ͺ̽顣ܶķ򣬶ǰܿлɳûģһ̽˶ʱһéٿĸоĸʼһһӵ
Ȼĳһ죬ϹٷͻȻ֮Ĵ˾ɽׯ
ոʦͻȻ뿪һϢ֪ͨ㡣Ϲٷż˵˵ʦϮˣѾϹȥԮȣ
Ϲٷ廰䣬͵ظоһ󷢺ȫһս


287 ɱǰ׼ϣ
Ϲٷ壬Աߵܿлɳоͬĺ·ͻȻ֮ڱѩصУ鲻ԽĻ¡
ԴͷҶˣϡܿ˾׹ⲻʲôɱֲɱ⣬˾û䡣
ܿлɳһ㣬ϹٷֱӾͿʼ˿طлɳ˲ԣæһʲôֲϹ˵ʦ
ɱʱʧ溮˪Ϲٷ˵ԲסϹʦ֣еʧ̬ˡ֪˭𣿡
Ϲٷ循긦ոյһĻŵԼðͺһ͵ɱһ㡣ʱסϹٷ˵ᵱ
֪⻹ѪɫѾȫݴնɵͷųɱֻаٷ֮һĻ֪ǻθ롣
ڻ֪ϹٷҡҡͷµĴʦߵʱܴæʲôûж˵ֻҸһ
˵ţʲôһ㣬Ϲٷͳһ̣ʦģ˵ҵʦ汾ˡ
һץ̣ùϸ鿴һʱףһ̽ʦĳ̣ܿҲǬеʱ׹
϶Ҳ֪ʲô˵ĸ£Ͽ϶һΣʱֻҪܹ֪ͨˡһ˵ʾʽҲֻԪӤڵĸֲܹƳ
ͬ쳣ż˵ľѶ⵽ǿĹ˻֪ʲôطϲĻ˵ʲôصĺҴҵ뿪Ҳɡ
뵽ҲȥվҪȥһתͣתʵλһˣ
ܿ۾һɣʲô
ɱˣ˿Լɱ˵
ʦܣϹٷ󾪣ôɱȥɲϣġܿлɳλԪӤø֣һ£ܶд鷳
Ϲʦ֣ңϹٷһ֪Ҫ˵ʲôʦҲȲǡΪʦ֪ͨΪʲô
Ϲٷһ漴Ҳ˵İŵȷе˼ĻһԪӤڸֳӣαػҪ֪ͨ
ʦְ򴫹£ȥȥͻأһϹٷԼλϣȻܿлɳʾһ£תߡ
ܿлɳһ봿ѭ浸أȴҲ൱ѹ֡޵ʱǿڵģֻҪʵǣɱҲɱˡ꣬һɱˣ϶˵ֱӸžߡ
ʦܣСĵ㣡Ϲٷ֪û취ֹֻСİ¡
ͷҲأҡҡֱ֣ʧſڡֻϹٷھɽׯķ̾˿Ҳ֪ʦ֪ͨ鵽׶Իǲԡ
ʦˣڻûҵˣﻹ˵ֱ࣬ӽ˳ȻܿлɳȥڿлһĿĹâ˲ھɽׯʧ
ʦ̣ʼ⼸ھɽׯУ֪ȥʲôطѼϡڸ̣ŷָڵķ򣬾Ȼܿϻʮɽ
ԭΪֻǼ򵥵ͨⷻϣָ¿ȥʮɽ֮ףô򵥡
ʮɽϻģѾԶͨ˵ĵҰˣҲǱ㡣ʮɽ֮Уޣʿṳ̂㡣
ƫƫĵĵطȴԴķʢΪ˼ĵرͬģҲмḻĿأ߼ϣǳʮɽСҲҪѰĳЩϣŻط
ʿڶ࣬ʿħʿҲû˵ϻʮɽֱûйصĵطһжʵ˵ﲻʲôӲĵ
ʿ֮䣬а֮䣬֮䣬սţëȫû˻ᡣ﷢һУʲô֮մϱߣȫΪΪ޼ɵҲǸʿĥһء
쳣żЩڣôֻԼܹõ⽣ܰȴ˸Ҫðŵľ޴Σա̲ס߶˼£Ƿ۵糸һ׷ʦĽŲϹȥ
ǰ⽣ʱ򣬲û˵ķһĵѾıණ
вϵţʦǧҪ¡˾ˣֻҪһаܽקԽżȴԽ侲


288 ɱǰ׼£
ʮɽԨﻹû۳ϣбĳϽΡʮɽȴȫˣ˭ȭͷ˭ռĵطҪֻظ±˵Ĺ˱ȵ˸ݣûбĿܡ
ٶȣҪӴϵʮɽҲҪһµʱ䡣ϲ֪ʲô÷ɽǰ˰ѣȴһֱǰ棬ʼոϲϡ
ҲԷһЩٶԽ죬ӦµĿԾԽֻֻܹˣûѡĻ»նɵҲҪѪϴʮɽ
ܿлɳַٶȵʱȴڿǣԪӤ޸ֵ׹áȥ֮˭Ҳ֪ʲô״ɲϣԼ𲻳ɣԼ۽ȥ
ѪѾԼָӣ˵ֵܹһԪӤ֣༸֡
ʶеѪɫӲܶãȥֻܴҩ԰񷶥еٻʦͽ⡣
ˣһԪӤڣڣͽܵʵǺƽԭڵʱҲĽɫϧڶ˰׳ա
׳չ׳գֻɥʧԼеʶһЩٹ̵ļȻڣıܻڡ
񷶥бԵӵУһ񷶥УĬĬԼҪһŹ
ССĴߣԺֻһûٻ֮ǰֻУûڣҪǵ
ʧȥʶ֣ɱ֮⣬ֻʣƳɿһ;ϣǺͨĿֻܲͬûʶʱɺͨʿһģһҲζǿԳΪͨĿܸӸ߼Ŀܡ
ĵūݸӺʣʹõַĨɱеǣǴӴֻһ˵Ϊ¡ûйǣûп־壬ûκһҪǵ⣬ֻаµū
˵һʱ˵ЧȴͬʱıչЧҪó̫ࡣĲ˵һ𣬾ʿйġ
йȫʲôħʲôģÿҪ֮Ķר־֮£еĸӵΪҲСС
Ҫģü˳׵ĳΪԼʵūܡҪַͬʱҲҪǿʶ
ٻǱ򵥵ĴߣȴԪӤڵΪҪָʹָӣĿǰʶΪ޷ﵽ
ٻͽܣȴһɫĽڣԪӤڵʶǿȣɶʦĿơ
ֿƣ˵ʶʶǣﵽĿġҲֻʶ쳣ǿˣܹͬʱƼˡ
ŮͽͬٻڣȫǽԵģҩ԰񷶥ʲͨҩ԰񷶥ʩչַʱҲܿлɳʲôס
ΪýĿȫƣֻʶƣ˻ԭĻˣɥʧѶȸӵĵͣ·ϣûн뵽񷶥Уֻžƿƿǣ˲ʮ죬Ѿ˶Ůĳ׿ơ
ܿлɳߣҲΪԼķʽǸƿǶѣ˿֪淢顣
λԵĽʦΪ⣬ʺԺеһ󷨣巽Ů˲巽صλãܹ˺ҪǿĹ
Ů󷨣ѹ׵ľ֮һס֮һֱûлǸıֻҪһ¶棬˵ͻУ򲻵ѣᶯǣͬ׶Ѫɫһ
ļ죬޾ڸ·гĬĶȹһ·ɫʮֵƽܿлɳȴɱĺݽɫȻܹоƽ°ŵѹֵıꡣ
һõõϢԻɱ䡣֪ģܿлɳѾԪӤ֣ɻǶôһ˿ĺ¡޵ıܣͼʶΪȫ޹أҲ˵Ϊʲô
ƺӰڲǰͣĳطϲ֮£ŷɿĿ˹ȥ
˫Ͳһ·̣ֻǶ໨˰ʱ䣬ͷ̵ָţʾӰڸ
ˢֱӱջأ˵ӰҲƾճڿС˽ӽһµʱ䣬ܿлɳѾﻵˣʼĻֽš
ʶ񿪣ʶ˿˲˷ΧΡ󣬺ܿһ𣬷ʦڡ
һģϤĲϤʦ¡˿̸º˫֮䣬ֽĴ£ҪǿڱǴ޵һ˿˵ỳѾ
ΣڳһʦţǾһжá


289 ʦ治ʣϣ
ףոҵ£ȶһƵһӰ
ԭΪڼպڷ;ȴûϵô졣һг֣Ҳ㲻ʲô
ʦôˣֱó̵ٶȳ嵽ߣĿкᱧŵĸ¡´˿ֽŵʹɫɷףûʲô
ˣһűĵҩһֱŵڣͬȴôͨԸµƣһĪչ
붼ֱͳһŵҩҪͽµĿУ´ʱѻԲѣﻹʶµҩ
ǣǿŵҩоЩ죬һʱȴûɵʵǲẦ£ֻⵤҩ޷á
֥¶裡Ļشϲ֥¶ʥҩʹǧ֥¶ΪҩԪӤµκƣԿٵĻָ
ڸȴǺʶҪιҩȥҲûа취֮£Ťͷ¿˿Լ֮⣬ܿлɳûʲô˰æ
룬һҧǿ֥¶躬ԼĿУҲʲôʦͽ𱰣ֱӷסµףڶԿڵĽҩ˹ȥ
֥¶ڼУѾһҺĶ뵽¿УİĦŸµĺ΢΢һڽҺŸµĺĽ˸µĸС
Աߣⷬȴ˿ûʱҪﻹ˵ʲôڡǴ˾еȴҲ˲ˡ
ֳ֮ˣҲʣܲܿлɳ顣Ĳ˵͵һӦ
ҩʮֵ飬˸¸УʱΪһɹɵůʼ޸ϵơµɫҲԵúࡣ
ʲôģҩЧãһͬʱϿʼ׷ʸµľʦҲ̫ţֻƽʵ
֪ҡҡͷͬѹֵķŭҹʱСѾԼǱߵµһϵƺӣܶ˳֣صǱƣǶԷ͵Ϯ
ʦĻҲʼЩϸļϵơʶɨʱǴŭ
µϣа˴ص˺ۣ첲ѣһѣ˿Ѿ̶˴˴ȴģȻԷɱ֣˿ûдµ
ҪǸϻһöüƷɽƵĵĵҩʱµĻͼֲڡ
ˣϵҲ᧿Σ΢һ죬˵Ѿ췦
֮ǰֻ˳˸һ䣬ѾŭɶھȻ˸ҽ˵ĵزǿ̣벻̣
޷ܵǣΪ˸ƷɽȱٲϲʮɽġΪܵصƣŭ
ʦ棬ʦʲôģǿаž޴ķŭ
ǡͬĲƽǸ˵˲ϵƣС´һϺõĻԷɽȱٳǣⶫֻʮɽУԲŸϹģû뵽ȴ˰㡣
֥¶赽ڣµɫѾԵĺࡣϵҲڻļᣬ״ôصƣҪȬܣҪϡ
ʦǬˡ΢ϸһע⵽˸ǬѾʧ϶̰۸µǬΨһĽ;Ǳߡ
Сϵķֻʣ±ɽϵ¡ѾˣҪ·飬Ҳû취ҵѹŷŭϧĿŸ»Բѵɻ¶һʹɫףߺ޵˵еĴңӵ﷢źţ롣
ȷǲеĴңĻֻܹȵµѶˡ
Ǭ˵ж˵ˡķҶʦ˭ҶҪ֮أ
С»شҵҪһ飬ĸ˵ҶͽܣҲһƢ̼һĴͳ±˳Ҫ̵סŹ֡
ʦ棬ӾãʦȥʡȴҡҡͷֱӷĽ顣
ĻѾֱӵۣƺҪһĽͣҪ
ԪӤ棬Щ˾ˣ˭ָҵϣ˵ӲֻͬǸ󱲣˾Ầڵǰϣ϶ɱڡӵҪĸ˵ʦ


290 ʦ治ʣ£
ʦͽҲһھǿĸ˵ˡܿлɳҪЦã˶֪ڵΣ˭ҲûЦ
˵ʵһԪӤ棬ĸ˻ɵĳԼ͵Ϯͽܣ󱲳˵ܹƭһЩ˵СŪþ֪Щ˶֡
Ƭ֮ڵ˵ͷϿ˵ðɣҴС»ȥԼҪСġ
һ˵ţһߴǬͳ˼ԲһĶ͸ƵļŻ飬ɱ޴󣬱Ҫʱʹãýʡ
ֽӹȴݹȥһСƿʦ棬һƿ֥¶裬ʦһţܺõĸһ㡣
˶ĸ£˭Ҳûпô¡˿ֿ˿ߵܿлɳҲĲ١ԪӤ޸ţһﶼóٵĸ֣ز̫⡣
ҵԪףʲôɱ޺޲ѵ˵飬ҶšҶС£ɱȫң
ʦߣ˵ͷĿŸ뿪һֱȵӰڿҲųһ
ʦû£ʦȥһ·Ҳ㹻ȫֻҪص˴ǾûʲôΣգֻҪ˾С
±͵Ϯˣ¿ɲܾôꡣʮɽҶǸóֶΣһɷڸϣȴ̣ǸΪԼѰҺʵϵ¡
ĵطһѾڿĶڣ֮ǰ¾Ƕġ˵ֱӽȥ˿
ǾһȻγɵĵض֪η֣˺ӵȻýķźŲڸס֮󣬾˻ԡܿ³ĴڵѪ˿̶Ѿ뵽˵ȾһƬϺɫ
Щ뵽˸ܵʹ࣬ԽĶЩֵļһʹ
ﲢϮĵص㣬˸´æ˵Щ֮⣬ʲôۼûСҲģƬ֮󣬾ͳ˶ڣкܿлɳһʼ뿪
ȥлɳһ䡣
ʦǬ϶ЩöģȥΧн׵ķУ˵ŭǲֻ侲ķһпҵĵط
˵Ѻָ׵İ취ԷȻǱ͵ϮҲȷ֪ԷݣǴһЩķ棬׵õ𰸡
ʮɽҲȫǿʳĵطмط԰ȫġʿɱ֮Էγɵļн׵ĵطΪ涼в룬ԴԼЩطܹ֣һжԹ
ЩطҪص㡣ֻҪҵһЩ˿Ϳܿлɳͨʮɽޣ˵ܹҵ鷢ĵص㣬ҵ˵֡
ǿޣ֮£ٴλԭΣһĴСɳЫԼƳȵСߣ̾ļͷͬƽĶһ㣬һΪĳ뵽ϡ
УҲһɽƶ쵤֮͸ġɽƷܸߣУҩ԰񷶥ػ֮⣬⻹ڵȼߵķɽУԵľһ԰ڵļơ
һССڵĵӣȻӵһԹԪӤʹõķɽκ˵УǶһ˷ѡ
ʮɽ켣ģٽڵĸ֣żָ۷ĺ󱲣ҲСŲ¶ף±˵ϡڻرҡڵģûС
ûпѰʮɽЩۼ䣬ֻ˸򣬾ͿʼСеٶҲ죬ǽȴͷŵԶ˿һ㡣
շ˲ʱϾ˿ߵľһɿǿʶ޼ɵɨ˹ҲᣬԹԵķţʶȴѾ಻ס
ಣһɿĴĳɽֱ˹⻹ûп˵Ѿ˹ߣ
ڿһ٣Ȼǰ٣ͣ¡Уǻûнɽȫյı֡Σ˸д󶨣ɿĳǰȴһλԵĽʦ
ôҴҵģҪȥʦϸֳһЦݣͬһͷɿζĴǡ
·ѡϣЦݱȽʦҪʢ˫еļһߣõѳ֣֪ɷָָ㣿


291 طΣգϣ
ʮɽΣյġʦϴźЦݣȴֱ˳һץסЦе˵ʦųûѹ𣿡
䣬һֱӳԼŵֱ۵УʦͬһԼɵһ㣬ƽ˵ʲô֪ȥҲһҸҪֻ֣ܹ㲻ðѺö
˵䣬ʦȴ¶һȻɫԼڴе󱲲û¶˵ɫƽûһ仯
Ҫɱ𣿡ԷĴ㵿УҲ¶һ˿΢ЦǾͲҪˡ
ʦ󾪣Ҫ뿪һʹ漴һĵʹഫҪȴѾ
ͷһԼץŵ󣬸һϸѪɫ˿̣ϾȻһϸСֱ̣ӴԼļС
ˣؼǴе̣ԼѪȫӣֻôһĹ򣬾Ѿ˸첲򣬽ĿڵС
ʦŵðʲôôаšƨҲ뵽ֱԼĿڵľʲô̲ҩոһҪƳȥȴԼȫƺѾѪɫʳһ㣬һ˿һ᲻
òֹ亹˲䲼˽ʦĶͷʦŶЦͬһħһ㣬˵Ŀ־塣
ұֻʸ·ȻҪҲѵЦ˵ڣҿʸ·𣿡
˷ĵͷĽʦѾ벻ʲôֻλСү⣬˵ءոĻƺлֻͣѵѡ
ķǱߣ˺˼һʯͷϣȻʵ
Ǹ򣬴·̡ʦһ㶼ҵȻ廹ڷָȴǷɿָһ򣺡иƹȣͨҶǱ߽ס
ûʲô鷢ᱦɱʲôġһԼסļһΪԼõһӾҵԲй¶ԼĿġ
鼸췢ʵûʲôֵעġʦЦһ˲ԼѾЩ̱壬СĵĻشҪ˻ҶұȽϤҲܰæ
ȷʵʮɽ棬ɱ˶ᱦʵ̫Ѱոͽʦ֮䣬ҲͬϷֻǽֲͬѣʵڲʲô¡
ҪǣŪǰֻ˵Ļңûίʵû뵽ﾹȻ˵ĿŵҲã¿Բù˼ʲô
ǣʦһ߷һüͷʼ˼һ͵һԼԴ·ʲôһ㣬ֺõĻشǰµ˵һγǣһŮߣȤĻԵǱʡ
Ů߳ǣ͵طɿĪǾԼʦ˳ǣȴ죬ɱ˶ᱦʵ
ĸУʲôطѹסеļ侲׷ʵôҵĸŮӣ
ڽƹߡʦȤҲһ˿ϲãָһ˵ħǱߣǱħ޶ܶ࣬ҲࡣûгǿʵĻǲҪȥ
ħȣѾεĽּŶڱϹϾЦĽʦһһ䣺Щ죬Χûʲô˱׷ɱû˴ĵĴѰĳ˵䣿
ʦʼĦʵôԿ϶ˣҿ϶Щ׷ɱˣǱ׷ɱġʣѰ
ڵΪҪħҰܡҪȰ䣬ȴķӦԼУҲҶ˵ʲôֻܽʾ֭Ļ䣬ѰЩܸԼϢ
ȥҲ벻Χʲô̫ĶֻҡҡͷûС˵꣬ּ֣Ҵҵ˵ǲҪˣҿԴ·ģ
·Цһ˵زʶֻ·Ҫɱ֣Ҵ·ѵҲҽʲôħߣ
ʦѾĿһ˿æġ
ȴѾᣬѾʦѪ٣͵ؿʼʳ
ԩͷծԩ޳Ҫȡ˵ֻܵˡʦֻļ仰ޱߵĺڰ֮С
һʦڸѪٵһ̲ˣʳ׼ڸѪ⣬Ըʦ׾١Ƭ̵Ĺ򣬽ʦֻʣһƬݹǡ


292 طΣգ£
ϵħȣ³ҲҪµʱ䣬ͨķɽ·ʱͱһ¡
ʦǬѾĶûж࿴һۡʱĶǱ˵ķŭôעһССսƷ
һʦĻȫţǴһ˽ƹȣ֮㡣ֻ·̣̫ࡣ
ƹֻһСУʮɽУҲԵġ˵ﻹʿģǵ޻ħޣܹҪһЩ
ɽȺůƺڵ²һССĻش󷨡ûʲô̫ôǱ֤ƹȲǶģܹάһ㶨¶ȷΧڣ򵥵˵ļ紺
˲࣬ȴβ룬ģħޡһһߺĽʬһѪ죬±˿ɱ˶ࡣһǸŮӣȴУڴ֮ͥ£ҲǺ޹˼ɵĴۣڿʱ򣬻رĶЦ˼
ԶĵطһޣŽ۷ΪǺԼƽڵϣƺš
һϣһǵųĸ֣ͬţ˿Ļᱻ͵Ϯ
ʮɽȻǿʳЩȴϽġҲʿĲվҶϸŹء
ҪʲôǿֹأֻҪ˻˹أеʿȺ֮˭ҲΪʸ֮ģǾֻʵʵعء
˽ƹȵУ˵ע⡣ֵΪ͵ģҲǽ𵤳ڣһһֵģûй
ûʲô˵黳ƺ˿Ŀ⣬һĸоڽƹȵ·ϣܹΧĿеЩ̰
ҪһЩǣУЩԹԵ߽˽ƹǸ̵УƳƷʯǸӴĻƣֱʵ
ȻֻǸƣȴҲһ۷ĸ֡ͷ˿ǰϵʯ΢΢ҡҡͷЩϢ
⣬ֱӴҩ԰ͳһǧǼʯϡǧƵĿ漴ҲһЩӵɫЩЦЦĿشǰЩӣ˵ħȳֹһǣѾˡ
ûп򵽣Ϣһ㶼ȣỳǸеֶ֪ĽʦеѪٵ˵ֻ֪ĸϸһЩԸ⻨߼ۡ
ʹõķɽ۸ĸƷĻԷɽټϳƵĻܹɽƷĸߡһ㣬ƵеģҲʲô
ǱȽϺʮѵóһ飬ҪĻƵǸʮɽҲһ죬ЩŵģʶһĹ㲩Ҳʮֵ˽⣬ҡͷ˽顣
ҪǸϢܸܲһ߰磿΢΢һüͷٴʵ
ð죡ҡҡͷʮɽǽֹ͸¶κϢģ
һ䲻Ȥæʵʲô
㲻żĻǿϢһҪĶ֪ͨ㡣ЦŸָһ·ֻǣ󹺣ҪƵĴۣȻҪҪĻҲԸ⸶ۡ
ţÿɷĵ˵ͷ̧ͷһ⣬û
ĲɡҡҡͷƹСĺܣƽֻһЩõĶĺöҪвСħȵǽһԹȥ
ٶʲôֻʾϵĶСƺǿĵĽͼʯתҪ뿪
ת˸ƺ뵽ʲôתЦ˵ǵһһ䡣ʮɽɲɽţΣأʲôöҲ̨˿֪ôġ
лѣЩ⣬ƾȻôġѣҲССлһ
ӦʦŵˣҪʲôʦųȽϺá˵һ䣺ΪʵΣաһȰ뿪ƹȣٶӻʦţҲü
˵꣬Ҳûȥת뿪ٲͷ
ҰͲأͷ΢΢һ䣬ȴǳ⣬˭ġ


293 ֪ͿԻϣ
֤뷨һ㣬ո뿪ƹȲ֮󣬾ͲǰΧ׷½صļһǡ
ЦһƵļԦŷɽǰɡ˭Ҳûпԭ̾ŵСߺЫѾʧ١
ݣһɽӹӲıͣǰͻȻӰڽƹȵеŵļ˵е
߻û˵ıʹһĽЦûͷǷп۵ħŮӡ
ڿУȴϢĳһ߽ʬһͷԱһʬԱ߳Ǹƽʬħŵӡ
ߣһ죬ұߣȴһɱŰһ˫ѪɫӶͬǶʳһ㡣
˶ˣΧļһǣ΢΢һЦȻɱԽĺõط
СӣҲΪϵǬ£ɽ£жԶԶһŵӣݺݵ˵
ҲأϾĿŶ濪ڵļһʵ
ȥɣ˵ɫһ䣬˵ŻͿʼ֡еķɽһͳ˹ȥ
һ˵ļһмΧһﶼȻô£
ոͷоͶȻһɫĴӡĴӷ·һ㣬ޱȣ˲佫ȥķɽ
һĻĵŵӴ󾪣ʶ󶯣Ҫɽءǣɫĳȴ쳣ͣɽסܶ
˼Ʋ׷״һųԼԵķֻǣǵķŸո壬ͶһʱȴͬɫĳӽԼס
סЩ֮󣬳һ˵ʱ˲ҽ˲ȫ˹ȥʲôڿз׷ءû˵ʶٿأȫĶǾ߽ʬڻҲһ֮£޷
ֻǽɽһգ建Ĵӿ䵽˵ϡеϸӣҲʼ߼й
ϸĴӱܿ壬ոͻΪԭΣԼĴָϸȴǧɳֱЩ˵⧲֮£ȫܻ
ܿʮóΣΪԶԶЩһЩѾܿΧȴһ
Ѫٺܿܿ壬һȺһﶼʬ⡣һᣬһ˵ȾĴ̼֮£˹
ԩͷծɱңҪбɱľ򡣡˱ѪٲĻⷬĵ㺮˵ͬʱʶǸ޹ͨ
Ҳ֪˭Ҳ֪˭˵ֻ֪һ顣˵ͣһ£ƺǸЩһЩͻʱ䣬żʵ֪ǰЩ׷ɱһŮӣӦþڸԶ˭ɵģ
Ҳ֪˶¶żɫ˵ȴǸ˫ĿѪħޣ֮£ƺҲη塣
üͷһ壬ķֲǸһѪЩ쳣Ҫ˵ǸһĹЦһγ𣬲ѪپȻ֪ı⿪
Ѫ٣ƷңѪɷŵѪݴ󷨿ɲ˵ЦУħ޵嶼Ѫɫͬһâһ㣬ֻһϾ˵ʧ
ЦĻûأһ죬ոѾѪɫӰһֱߵʱٶȷ˻
˻ڿУѪٵͷĽ˵УѪɫӰ嵱С
ΣûиκεĻᣬֱӷѪ٣ĿʼʳѪʳֻǼʱ䣬ѪɫӰ˵ǰһѪɫĸʬҲû
ҺܲϲϵˡûٿǾ߸ʬһֻۣǳʣµļһһ˵˭ܵģԡ
ʣµļȫȿֺҡͷҲǶ˵ֻǾ߽ʬѪᵽǰ
˰ʬߣֲַڣһҡͷһҲǸʬħɫжѿֱ˵Ȼ㲻˵ǾͲˡ
һеѹʬϴ˶һȴʬϷ·ʲô綾Ķʴһ㣬ʼóһĴ󶴡еǽʬʴ
һᣬһ߽Ӳޱȵʬͱһ̯ŧˮڵϣҲʴСӣֹͣ˿־
ҵ⣬ʵڶ飡ٴʣµļһ˭ܸϢ˭ͿԻ֪ôܲңĽ죬ǵļա
֪һЩ֪һЩ㲻ҪɱңοڵģǸޱȵħŮ


294 ֪ͿԻ£
в֮£ԭڷǧĵħŮɫɷףȫһţɪɪ
־ĻЩĲǼһŮ־嵽˼̲סҪϧĳ嶯
ҪɱңҪɱңħŮͣ˵ţҰ֪Ķ㣬ԸΪūΪź㣬Ҫɱң
ħŮ˫ƺҲһɣΪ˻ȥκıԭЩ¶Σټֻ˾ŵȴǧĵףһȡū
ɻ򶼲ŮħҲǰ׳󣿡ȴͬʯĳһ㣺˵֪ģ
ҡǰ⸽ȷ׷ɱһŮӣǷֻعȵġħŮҲҶ˵ʲôɿ˵˳
ܱǸϧҡҡͷħŮź˵һʵѪѾκλԶ޷ƭԼģʲô֪ɣ
˵꣬ħŮȻ֮䷢˲ԼĽֻһҲûϢ˵Ŀע£ħŮƬ̼ҲΪһƤͷĸʬҲû֮ǰ
ɴɱ˼һ߽ʬʣµļһҲûûѻ֧ӦȥͷƴĻ飬ҪԼȡһĻᡣ
ڶǵһȶֵǸŵӣ˿ȫոյָʹģҪ޳Ҳŵﲻ£ʲô֪
ŵ¾ѧ˴ҽᣬֻǵĵ˵ͷһЦǾûˣɣ
һҽУһ߸ʬʣµһһħ޺һ޼鲻ԽĿʼĿעӵϣǸʬٵħֱӾֵĴ
ûĶϧҡҡͷħ޵ĿֲȻֹ弱ٵСһͺ͵µĸʬȥˡ
ɱʮɽĴûκģκ顣ֻǿʳǿŹˣ˻ᵱ۸
ƽҪ֪ľ׷ɱʦʲôˡЩ˵Ȼϣַֻ;֪ļһǶƣ˵ܹõһЩϢ
ǰֻһŵӺһޡĿ⿴ŵӲ촽˰˵һ
̾˿ĿתǱߡľ޴ѹ֮£·ͻȻһ㣬Ҫкͻֺʲôһ㣬Ӳѹס˽кææĸ˵ˣҵһѸ߹ңһ׷ɱһŮӣ˵ҪŮϵĳǣǸŮˣ
һǣ֪ԼļƻѾЧŵֱӱѪٷʳ
ŵŵĲҽͬһüĿһ㣬ϴЦݣߵ޵Ķ档޶Ѿ˵ʮɽ޻һЩзŵġ
֪Ѫֱӽĺһĸ߰ͬȷһ㣬һ䡣
֪׿ڸЩġ֪Լæĵͷ
ȥһڣͺ޾ܾء
ǣǣæĵͷȻСĵ˵㿴㣬ǲǿ΢ſ㣿
ԪԥķԸſԣնԷһСܣɲϣոյֵһζϵ
޿κεĽԪ˹ɲͬ˫˵ֱ֣ӿԱԷɱֵġϣһֶζˣԹԵĽԪꡣ
һѽ޵Ԫʶʱ֪޾ȻһͷǡҲ֪еʲôξһֵģһʼҲûзıࡣõԷԪ꣬ſѪ٣ſ
Ԫ걻ƣ˿κε淴ֻǹԹԵİķԸѾļһǬ
򵥵ķ˷Щһϲûʲô̫Ķ˼ѷɽ֮⣬ûҪκεĶֱӽǬҵѣЩģ
ûһƽ׶һʺƣ񣬼æͷʼĳȥ
˲ӣŽλĽָǰķֺһ㵫еǵĶ˵ӦþǰƬɽУҵûЩʱҪһ졣
ȥأ˵ͷ漴Լ˸λãʼĿϢ
õæҴ뿪ɽ֮УƬ̾ͲӰ
Уٴγҩ԰ƿǣ˻ԭţѾ񷶥С


295 ϣ
УٻʦͽɻСŨĴУȻֻǶ̶һʱУȴʱ仹Ҫн
λʦѾ׵ĿƣΨٻλԪӤ棬ɻֻʧȥʶ򵥵Ĵֻ֪֮ͷУ֪
ôһԪӤ֣ȴֻǼ˷ѡȻ޷ٻҲͬĵһԼָӵָʹǣ򵥵һЩֶλǿԵġ
һ뵽巽ŮΧ˵ʱͻȻ֮һλԪӤֻ͵ϮһӰȥ٣˴ƹľѸ֡
򵥵ĴߣٻѾԪӤΪѾɥʧǵ֮£׾ٵɡ
ȻٻԼʶӿƣܹٻϵĶ򵥵ܣ͵Ϯ䣬ȣ̫ӡ
ȱˣҲɺķһʱ䣬ŽЩεٻʶϤΪһ㡣
һУƺҲһ㰲ȫϡֻٻʦͽڻûб任ò׳֡ڣҲֻŮɴȻǳ֮ƣԺϾøЩŮǸıһˡ
ܿлɳͬ󺣻ɽʮɽȻУеֲ˼ĸо֪أֻƬ棬ûĴ¡
ûõȣһ֮ʹһ޳ǰûлξһͷʮĹ󣬶һޣһֻ޴֩롣
ѾĴڿеϣˣֻΪ֪ΧʿǵĶǸ֩뾫һ£ƺҲӵ˵֩뾫֪׷ɱɡ
ɵȷˣʼ֩뾫֪ЩʲôҪ֪Ϣ˿ֱͣӴҩ԰ڳһǧ˲ΣУ֪һУģҾͰ㣡
ǧ˲Σ֩뾫ˮ׼˵Īջ󡣾ԱߵŶҪˮ֪ǲġҪΧɱûɱѾǿοЩͬǵǬ˲ΣѾҪ
ԪУһ㶼ˣ֩뾫ġ֩뾫Ҫ򽻵˵һ˽ΧĽ𵤼ĸֶɱ֮󡣵סĿų֡
ڿóǧ˲Σ֩뾫Ѿûʲôǣʱ顣
ȷ׷ɱһŮӡŮӺѾˣͷӴܣ׷ʮ𵤼ĸֻ֡Ϊٶȵԭ򣬲û׷ǰܵŮӡŮӳ֩뾫ĴӦΧ֮֩뾫Ҳ֪ʲô
Ǵĸ׷ģҲ֩뾫߶ֱ˵׷ԼȤ⡣
ߡ֩뾫ܺã˺Ƶ¼ʱķʮֵľ׼
ȥĻǡӦþǸµʱķһµʱ׷ɱŮӵĴ֮ڿԿ϶ǾǸ¡
˭׷ɱǿѹַŭ׷Щ׷ɱ˵ݡ
ǺһҼ֩뾫ʵĻشȴ滺ƺӵķӦĿⲻʱϵǧ˲ɨ
֩뾫״붼ֱӰ˲˹ȥֻҪ֪˭ɵģ˵һǧ˲Σҩ԰˲ζóԸ⡣
˭ӹȥ˲εͬʱҲ֮˿ڡ
ʮɽаԵһһ۷壬ԪӤֻһ֩뾫õ˲ΣϲʤҲֱ˵˳֮ǰΣڸɱԽĹ
˭ȤǸ˵ݣΪΪ
һʲôĻ֩뾫һᣬ˵ҽв֣һĵ̣˵ǹµģ׺һΪǿҶŵʱۿػǸ׷ɱŮһΡ
ʲô׷ʵƽУȴѾֱӽ̡
ǸǸʲôʲôɽׯ峤ĶӣֻܴҪ۵ĶȫҪ֩뾫֪ǼԲûûжӴ֪Ķȫ棺Щ˾ħȸǱɱԽĹһġʮɽ˻˶֪Щһֻ˲֪Żᱻơ
Ǳߵйأ͸¶ôᱻ֪Ȼ֩뾫شĲϸѾ⣬ã׷Ҳࡣ


296 £
ҾͲ֪ˣûȥ֩뾫ԳҲûʲôֵĶ
ЩϢѾ㡣֪ȱֵʲôɽׯ֣ףǱߣҸ˾֪ȵǸץֵʱ򣬲ʵʵ¿ڡ
֩뾫õǧ˲Σϲ̵ȥȴΪ׷ɱò䵱򵼣Ҳ˵ĺħȣͷ뿪
ٲԸԪУʱҲҶ˵䡣ԹԵֱħȡ
ӣԵõ͵࣬ҡˣڵʵ·˶˼˵˼
Щһ˼֮󣬾ѾעǵĽ֡һ·ϣûٱ¶ܿлɳĴڣǿѪ٣Ѿе⡣
һ·ϹĸľսǵΪҪֶԸʱ򣬸Ǻ¡£ɣ˵Ѿ˩һ𡣲֮£ʼļΣÿζҪȥȰϣԷܷŹǡ
Խ֣ԷԽǷСһ֣ͷ֣ƺϾѪһ㣬ʱصܹѪٻԸһʦֱ׾ٵ顣
ѪʳѪ֮µĸʬʮֵˣǼ֮ƺҲϰΪҲӲ淢ԼŵλСүֱһɱ¾޳ֻҪ˸Ҷɱ⣬Ľûбġ
Ϊ˵Ǿ䡰ԩͷծĿͷ֮Ҳһ顣Ҫɱ˵ʱ򣬾ԻὫ仰ڿڱϣ·Ѿϰߡɱ֮ǰ˵ôһ䣬ɱ֮ҲᲹһ䣬©
ĿǰΪֹ֪֣ԣУֱӸһšžͽСԩͷծƺһ㣬ǣþԵС
һ֮ħȡҲʮسŵԪ껹ȥԼһ̤ħȵС
˵ɽȣǱƹħȴ˰ٱֹＸʮɽһˡ˵ģﾭֵʿ򡣸ĵ̣ӦоУһ
·ϸɵЩļһǵʱѾ˳·˽һЩϮµģӦþɽׯˡЩ˶⣬˶֪û
Ǹб˶ϣûŪ̫Ѿʼɣ˵Ԫףֻû֤ݣ޷ȷѡ
뵥ıɽׯҪѺ͸±Ϯйص˶ҳǸۡҶʦϵû˿Ծǵ
˸ջסͿʼ㲻ĵȴһĿļƻܼ򵥣Լϳ֣ҲһЩ˵ע⣬ʱֻҪܹҵǲ⡣
ħȵĹģʿҲࡣĿ֮󲿷ֶǽڵΪƺʮɽ·ʽҲڽ۷ĸֻӤԣģ϶ǽ۷ĸ֡
żܼλԪӤ֣ȴһšʮɽû̫ʿееһЩƣȴڵĺ󱲣ǱЩ̵ĺ̨ġϾӭҲίʦ
ϵʱܴɣʮ֮󣬻һ͵ᡣҲʮɽһÿ¶еһᡣ
ʮɽǳӤĺóǵ棬󲿷ֵʱ䣬ʿҪУͱʯ֮ڵСҲʯʮֵľ޴
ͬģʮɽԴʮֵķḻƷʶֻܲͨҪܹҵһЩеĶʿҲôʯ򡣶Ҫ󻯵÷ʽͨ
ͨĶڵ̵򵽣ҪĺöͱᵱС
˶֪ʮɽգ֯ڡԣֻʯˣн˶˵˭µĶ֪ҲǱ֤гһҪԭ
УѾȻ˻˹ء±׷ɱֱӵ˵Ҫ֤һ㡣
ڵῪŵӣһǰʹĴǰõζ񣬸Ŵ󲿷ֲμˣſڡ
ζڸסеʶ̽飬ܹòμӵ˿һģһ˭Ҳֲ嵽˭Ψһܹ֤ݵģÿῪʼ֮ǰſ쵽ĺơ
ʮߣ쵽ĺϵ֡


297 ůҲбϣ
εĶȻܹڲ󣬵ȴһȱ㣬Ǿǲܶ䡣һ䣬ϾͻѣҲΪʲôЩһɱԽʱ򻹻¶Ŀԭ
ܴȴһ㶼֪һҩ԰һĿռ䣬λڸֵļڵĹģ
ÿһ̤֮󣬾ԶĽ뵽ԼõĺӦķ䣬ֻһڣֱ뿪޷Ӵҡ
֮£ʲô֪ҪûйϵĻļ˹ϸϸĴŷ䵱еһУȴʼһԲ
ֻһλǸݺƵŵķ䡣λԱһӣŵĲˮҲû˻ĴЩ
λ棬һ޴ĴڣܹƷˣһſλİϣһűʯģĳʯ֮ǰйܣֻҪַȥʶͿԱԼļϵ֪
Ա½ѾмСʼ˵ҲʲôرĶֻǰůԼȽЩôġ
ǲЩģûϵǣһģɴ۾
Ѿʮ궼ĵСû֪ʲôô˵ĻԱ߰ڷƷĵطϾͳһ
Ƕһѱհѣ˵񽣣˵ﵲﵣһѳӣ滹ϸϸĿ̶ȡ
ֻǣ˵ǳӵĻƫƫǿ̶쳣Ĳȣʵ˿׵ʲô
ⶫ˵ʲôҲǺܸ߼ԵĶôãɺҲԵú⣺ֻⶫ˺ЩԨԴѾϹʮꡣһƷʯۣûλⶫȤģ
˵ȴǷܡҲٰ췽˼ʼЩůģȫͿʼȻصġ
һ֪ʲôĶҲƲϣϵͼҪһƷʯĸ߼ۡҪ˵Ʒ˺ԨԴ˵ͱӵ֪ĸˣʮ꣬ʵ̫ˡ
ȴ붼ģֱӽַ˳ʯ׼۱ȥһƷʯ
ⶫΨһôʱ򣬻ɫȥȴȻ˳۵ָʾֱӴһ֮󣬲Щŵȷһ£ȷ˳ۣȻϽһƷʯ˳һƷʯû˳۸ߣ
˵Ļһʱ˷ڣǳһƬȵÿůĴȥĶȻĳһƷʯôҪ
˶ʼ²⣬ⶫǲǼҪô˻ôļǮ
һƷʯû˳۸ߣѾʵڶ顣֮ȴǼͣĽⶫԣЩʱɡ
½Щǣ˵ĻٿǼƷֻҪǽμģһǴ㵵ı顣ⶫҲҪĸԩͷ
췽Ҳ˳ɵСⶫһϹ͹ģϹ̰ƣֻҪ͹Ķʲôһɶǰļ۶ĺܸߣƺһ㡣
ϹʵǿһҲû˭׵ļ۸ߣģȴʲôʧϹ͹ĶһЩƷ֮ģ󲿷ֶ͵пõ⡣
ΪֹůģʵʮоϹ֮ϹһӣûĴҲǸϹһϹҲ޷Ϊûи֯
ǰûõĶھȻҪһƷʯܲ˹ע
۵˭ʵ漴ܿ˽˹
ǺߵģһٸоʮŸõǼΪڣϷģɿָʾûб˳۵ĻǵöԺ⵽ʲô
˵ķԸ̱ȥ˲õָʾӡⶫѾôʱ䣬˳ۣϿʼ˵εʼۣһƷʯΣ
Ȼ棬ȴûһҪóһƷʯ൱һƷʯͱһ֪ʲôô
һƷʯɽûٶȣƬ֮󣬾ֱİʾɽ


298 ůҲб£
һƷʯڱ˿ܶ࣬˵ȴֻǾţһëοǰ˵һƷʯһＫƷʯҲԥ
ǼۣҺôȴ֪һֻŻֹĶһͨȴַǷķߡ
֮˵ͨΪõĲϣȷʮͨĲϣȴҲû˵ôֻߵ棬һ㷲ͨĲϸ˶ѣס˱Ŀ
˵ǷȴΪ磬Ҳʲô˶ķ˵ģҲֻôļҶǴɲӵеġ
ⶫߣΪģΪʿϵΪġͬľʾͬɫÿһ־嵽ʲôΣҲܹЩ̶ʾ
˵ûжô֪ȴһʮȵıǴƿڵĸ˵ҪߣȴܹܿͻƵıԵͻƿ
ϵĿ̶ȲȣΪԽ棬ҪԽϸʾΪı仯
ܶ˶ãֻʾΪûʲôʵԵôȴΪƿڵʱôһǶôĽ
Ȼ֮ΪƿڣΪںܳʱڣʿ޷ԼΪĽҪøָķʽͻơ
˵ƿڣʵϲȫͣĳ磬ֻϸ΢ı仯ʿԼ޷ֻҪ¿๦ɻЩġ
֮󣬾ͿʱĿԼΪı仯Ϊı仯ʮֵϸ΢Ҳܹϸʾ
ûнƿڵʿԶҲ޷󣬵ԼʱڳٳٲͻƵʱͻȻһʾԼΪڲͣССţζʿ˵ξ޴ļ
ʿп˷ħǿҪأһ㣬ʦϾܹûж쵤֮ǰʦƿڣٳ޷ͻơԴӵ˶쵤ʦΪһһ䣬ѾԼΪϵеĵһˡĵɼһߡ
ߣÿԼΪʿ˵൱ûƿڣֻĳһ׶Ϊһ㡣ĺ̬ϵľ޴࣬ЩûƷߺôԶ޷ġ
ûϵڷ侹ȻһķûϵǣȻֻһƷʯͽӵС
Ҫֳģʮɽûӵôõˡ䴸ɽɲǣҲζҪһƷʯ
Ĺ߾Ѿ͵ķ䣬ߵϡȴһĤţ޷Ӵϵһߣһ̣Ե˼ҪʯŵǸϡ
ôɣһƺĺܵصǾһֽǮһֽ㹻ʯŵϣܿ죬ϵǲĤʧ١
ٶȣһץߣ붼ģ˹½䣬ȷû˿ԴٰߡһУųһʼע᱾
ʱů׶ΣĶȫһЩ۸׹ûеů׶Σʱ䣬ſʼ⡣
Ȼů׶ߵĸ߼۳ɽѾϵһš֪жﰵĴϢԼߵʲô
ȫԤϵΣҲҪЧһľϲֵ߳ĻҲϳ֣¼ѹĺöǵע⣬ֳԼƴֶΪ£ʱ鷳ĻǾͺѲ˸ϵ
Ʒɽϼ׼ʮƷʯ
ʮ׼۰ʮƷʯ
ڵ׼ʮƷʯ
ħɱؼһ׼ʮƷʯ

һһƷʼչʾȻһһɽЩûзУÿһ̧֣߼۸񡣳ֵչʾһƴֵĿ󡣵Ȼˣûֵ֪ļһ
ʱĺܿ죬ʱ֮ǰڵƷѾȫȫԸڵ׼ļ۸ɽ¡Ҳɼһߡ
ԽŻȴԽʢ֤ܺʦıϮйأ⽫Ѫϴ
ʦȣ˵ʮɽһˣҲϧ


299 ƴ֣ϣ
ı֣һֱ˵С˵ķĿ࣬ܹ˽⵽Ʒĳ״ͬʱҲԶÿҪ֪ķָơ
֧ߵʯʱһʼóĲɢһƷʯһżΪ貵ļƷʯŷŻȥóһɢʯ塣
ΣѾ˺˵СÿҪۣҲֵıҪһЩֵ֮һΪ¾鲻㵫޿ӡ󣬾ͳɹӡڼС
˵ߣһˣһĿһֱڶǽľٶ
ѹƷһֻ޵Ľǡֻʮֵķˮԣ֮ͨķɽҲסһ̣ϱʮֵļӲˮɽնӡǶ¡
ֻǣļʦҲ޷˵⵽޵Ľǡ̫󣬹ʮɽ棬ŲǧʦԨҲ֪еĶ
ΨһԿ϶ľǣһֻԪӤ۷ڵ޵Ľǣпܸߣ֪ʲôԭ䣬˵õΪ˱޷ƣֻ͵ȡʯ
ˣǵѾ˵ע⡣Ǵ̣߳ļ׶״ôĥһ֧Ϻ÷ɽģܹɹĻֱӾһƷ͵ķɽ
ֳʾһλ۷첲޽ĸ첲Ϸߴ£ȫûʲô޵ĸ첲µ޽ɴ̴޽ȴû˿ˡ
ʾλޣħȾֵһλޣһͷƤϬţƤ񣬷ˡ޶޽ɵĴ̴Ѿӵ˵޽ǵķ
ֳ÷ɽգ޷޽˿һеһУ˵֧޽ǵǿ
Ȼ˵Ϊ㣬ǾͲٿǡֻǣ˭ϣԼһǿķ˵Ϊ㣬˭ҲиΪģȻԼΪ㹻
ǰеƷ׼۶ڼﵽʮƷʯ֮䣬ҲǼٽﵽǧƷʯֻ޽һһƷʯĵ׼ۣߵĵ׼ͬ
˱׼۵˲䣬ֱӱԼļ۸ӲȽ۸һ
룡



룡
߽
߽룡
˽
Ž
Ž
Ž룡
Ž
Ž
Ž
ʮ
û˺ܳʱĸǣҲʼһ㣬Ǹһ㣬ܿ޽ǵļ۸͵ʮƷʯ
ʮɽ˻ģԪӤ֣ҲͿóʮƷʯģ֮Խ棬ϼӼ۵ľԽ٣ÿμӼۣҲһһġ
ҲҪü֮󣬲ŻӼۡҪÿμӼ۲õһƷʯǮ߷ĵλۡҪ֪¾һǮƷʯҲζһƷʯ
գԽԽ𱬣Ѿ֪жٸƿڴҪǴҶ֪˭ۣϽ£˵ͻ˳嵽˵ǰˡ
Ҳû뵽ѹƷȻһϲϲȴܱģǷһֻǡ
ͨ¹ǵġһ֧Ȼǣ֮ǡĳеУ˳ǧĳˢγ״֮ԻˮԣƾΪⲻ֪ˮˢŻմȾϵġ
ĶϻˣȻˣôңһ˵ȳʮƷʯ֮ͽͣѾʼʮڶΣųʯٴγۡ
ʮһʮһƷʯûиߵģȫµıۣ˵һһļӼۣѾ˾ûʲôͻȻ֣ͼһ˷ܣ
һڵĺ󱲣õҲû취ʲôߵǸüͷɵĳۣ̲סʵ
ȵԼһ죬ټ٣ЦЦʵ̫ɣǸ˵ֲܲشֻܷܣ֪ĳļԼҲ˵
ᣬҵ׵ʵ˶Ż˼˵
ɲԻأʮɽûǵĴ֮һ֪ʲôæĳѵ
ģ֪ô¶һ˿Цǽʾ˵


300 ƴ֣£
һ֧֪޽ǣȻʺܺãȴʮɽ˸ʮƷʯļ롣
ʿ󲿷ֶҪͻƾģѰҲϵģ˭ҲΪһ޷ҲʶĶ
ʮһƷʯ֮˳Ĭǳֻ֡ǵƬ̵Ĺȴûκһٳļ۸
ʮһûг۸ߵģʮһڶΣٴʮһ룬ȴɻǳĬ
ͻأɫһǿʲô˼Σţ˷ܵĴһʮʮûиߵģ
ͻȻ֮ĽһȻҪ֪ĽȥǿƷʯĻ㹻һʦӽ𵤳ʹõ۷ˡһӾĽ˭ôֱʣ
⡭һûߵֱӼӵʮƷʯ˴󾪡Ҫ֪°ǰĶҲʯҪһĻʧɾʹˡ
֪⵽ʲôǽĻ棬Щŵ˵ɫȴһ˿ļһ㣺һ鼫Ʒʯ𣿻û취ˣ
ݣҲóʮƷʯһڵĺ󱲣ȴ׾ٵóһżƷʯܲ
ǵļʦ˵ⶫҲᳬʮƷʯЩգ˼ֻǸƹģ̫󣬸û취Ϊʲôֻܰ߹˵
ʵڿ֮󣬾ѾʼûڡԼô̲סҪΪһǿ˼óļƷʯоԲλࡣ
ԼÿҲǽͰ͵Ĺӣ˼ȴһ鼫ƷʯĴ䣬ӣֻ㻨ǮѣǿҵĶԱȣڣȴòʼһҪĻⶫԼԼⲻôʯ
ʮû˺ʮڶΣѾԥĽгµļ۸ֱӽո˶ͣʮļ۸һ
䣬ѾǾ˶ʼ𾪡ʲôôֱʣȻĻôļǮһ֧֪μ޽ǣѵʲô䣿
˶ڴ˵ĿȴѾϳֵĻֻΣһʼůߣһƷʯ¡ȴǸֱʣʮƷʯ
δǮ֣˲֪ʲô߲֪ôĶһжšУᣬΪ£ǿżƷʯһУƺ޵˹ע
ѾٽӣҪԼǿɾ͵òʧˡңѾ⣬Ҫӱ֪֧޽ǵܣʲôĻ޽һصС
ʲô⣬µʱһҪСġͬΣȴڶţǧҪκ֪ģǲԼ˹ء
֪˶ʮıۣгһ˻ɵĶѵԼ벻𣿲ͷĻһ֮ŽһӣԸ˼֮󣬲нá
ѾźֶţħȰﷶΧڲᶯ֡˵һ䣬ȴǽ˷ġ
Ļȴûһ˿ķӦֻǾţȲԣҲͬ⣬ͺûһ㡣ȴ֪һ̬ȣ飬ˡ
ʮƷʯļ۸û˺ᡣ˳Сһ뵽ԼȻʮƷʯһ֧ʵǣԼ֪һǸÿģ֮һֱϵ˴ڱҵĸо
γ֣ʮһƷʯѾһᵱֱʡţԼһѾע⡣̨š
ܿ϶ǲһ˳֣Ǵ뿪ɲǣͷѾ˿ʼԶԶ׷Լ
˵ζ񣬺˿һǷֲĸġɻǲֱϵĸо
ȥҲֻһɿԽͣǾϵṩζ⡣Щ˿ͨʶԼ
ֵûħȶͣͬõ˱ʿһ㣬ֱӳħȣȻɽɿ뿪
ηɳʮ֮󣬺һȺ׷ٵˡͷǸһ̣˳ĸȥķ׷ȥ
û˷֣ǰƷɿ챼ӵϣʱѾ¶һ˿Ц


301 Է飨ϣ
ǰ濴Ʊӵ˼ٶȣǼӿ죬ƺûдھħȺܽĵط֡
һ֮ҲʼյķŻΡȻֵڣ˭Ҳע⵽һССߴ뿪ɽֵС
һ֮һֻССЫӣͬҲϢ뿪ʧڲãĴ֡
ۿѾ뿪ħȲңĲƺӿ˽Ų
һʮ˳ǰʱȻķ֣ʮһɽʯ֮ϣȴһɴòŮڵΪĦżͷû̧һۡ
ʮˢˢͣ˷ɽҵȴλɢʰεİΧм䡣
һŮˣΪĻԼǽڵӣ֮ǰǵõϡԼʮˣһҲǽ𵤺ڣӦûġ
飬һȺû׷ɱһڵСһֻҪһ˳УȴǱɻǲ˴ҳ
飬ƶ̬ȴ˾ЩɲʮȻΧסȴЩ˼ɣ˭ûǰ
̾ȻûȿڵģȴǱߵһ˵һȥ֩뾫˵Ǹ̲УҲȷЩһǲɽׯģթһ䡣
ߣԸһ󱲣õǰ֣ҲưԹˣҲϰʹȻͷǸһûʲô󷽵ĳϵ
ãϾͺãԣЦһʵλ׷Ҫʲô³̣˵ɣ
¿˿Ҳ¡ͷ֮˵Ǵûмô򾲵ĺ󱲣ҲЩԼߵľƣҲеĲǽµ;ǿԷһ·
ͷ֮У⻰ֱǷϻô뿪˵ЩĻʯףҪ֪ɾ鷳ˡզһ£թãеĻ˵ֻȶ£Ȼ̱ƹˡ
ȻҲһݣ仰ƺ֤˺ܶණٺЩίߡ
Ļһڣͷ֮ƺͲڵԣ벻⵽׳
תͷΧļͬ鶼ʾ⣬Χûʲô޿ֵȴͷʼ޷ͻ
ˢһƬΧ֮ڣͻȻֶ֮ĸŮһģһŵɴŮӡŮҲվɽʼǵ·ɶ
֣ŮֵϢͷ˴һҲ˲̽ʲôģֱ֡
˶ڽ䱸ͷһԸʮΧŮӹȥĿУʮ壬ʮ𵤺ڽ۷ڣⳡֱԶ׼ġ
һֲŷ֣ô¡ŮռһλзȻһָ󷨡ʮȻ˿·磬ȻԼĽʮ˶Χм䣬ƽɫ
ȴǿɽʯ֮ϣĿǰһԲһȺҪȴһʱ֮ڲ
˭Ҳûз֣Ƭĵϣ֪ʲôʱһѪɫ˵ĴŲ֮䣬һļĺڶ֮С
綷е˺ܿ췢֣ǵѾʼʹ֮£ҪѵʱȴѾ
ƬĺɫֱӽͬŮڵȫ֯һܲ͸Ĵһ˲סˡ
Ѫٷ·һ㣬ŮƹֻĴһ£ɢûôˣѪɫȫסʼ
ҵʹֱʮ˵ķҽСŮȴûһ㣬ɰڳһ䱸ļƣѾѪٰŵһ˵Χм䡣
ʮ˱ѪųһţѪȫ̱ǰǣͬһûҡ
Һ֪ǰ£̺ǲ͵Ϯһ˳ǵŮӡһڣֱ⣬˿ûػء
ҪɱҪУϤ㣡һһ￴Ӳĺһ䣺Ҫǳ룡
ԸĴ˸ָǸļһ̱Ѫپӵǰ棬Ŀ֮£Ĳҽһ߸ʬ
һȺʧɫȴûһ˸ҿڣ֪Ǹʲôı£Ȼôвʱȴûһ˹ҪĿڹ
ˣ㰤ʵʱһ˶ߡ


302 Է飨£
ڵϵһȺ˸ǴϲĿ⣬Ҳķת˹ȥ
ǱߵɽУеֲͬһֻεĴֲһ㣬׷Էֿһ뺷ӰͬͥŲһ㣬߹
ߣһȺڵϵıѪٲƵʮʦһҪǾĴ£
±ѪвЩʦƺҲֻʹĲҽУȴû¶µɫһ֣ǵȴֳ־顣
Ķֵı뺷ӣĿ⼯еǵĴ۽һֱбǵİ̺ۡһһ߹ӰҧгݵĿʵ̣
С˵ң߹ĵ̸Լݣϵİ̺Ѿ˵һУ֪ʲôǰҳȫ㣡
ô˵ЩѾûʲôôĿʼû뿪̵ӰһѪٿʼʳ𱻲סʮһ
ǰ

Ĳҽȵ𣬵ȴ˿ûҪ־˵Ĵ㣬ĿѪٵŰ²ҽеˣֻһ飬
㲻ɱǣҲɱǵģ㶯ʡҲ顣˵䣬̷ֿԭӦԼͬǼıѪѪȴ޶ԡ
һѪɫ͵ŵ̾ȥ̵ȴ϶ȻĸֳһסһϾͬ˿һȥô˵ҲľܹľԵĻվҪ
öһ䣬ףǺö淭ڵĻԿһںķԷԴĻ棬ܹˣȷһ汸ĺ÷
һͱڳ˼ķɽҪǿࡣڣõĳֵķҲûһܹ͵̵ͬǻûƷʣǻԭϽ׶ΣҪôȫǹķ
˵ģںϵһ֣Ժ̫࿹⡣֮ϣҲжϳǰĵ̾Բ֩뾫Ľ۷Ϊ
ԪӤڣĿʮɽ֮ĵһԪӤڵĸ֣һﾹȻɹü֪˶Ϊǽ۷壬ίʵƻ
Ϊʲô̫ѵ飬ڵ̾Ȼ˳Ҳûд뿪
ǣ֩뾫˵ۿ̹ʦҪڵ̵ΪʦڵϸͲߣôһ£
ڵΪͼʶ˵̾ȻûֱӶ֣ɻǱŰӿһ䣬֪⡣
ǰ˹һ˳ǵŮӣһҪŪ˭֣˵ֻԪӤڣǴڵĸ֣ֻҪȷϣƴűҪҲҪΪʦֻ
һСʲôϵüͷһƺû뵽¡Ҳûзϣû󷽷ĳǴҲʮֵ
׷ɱŮӣҵʦʮɽ֮ǰѾܹ֤ԼݵĶȫео˸ܴΪϿɡ
ԷȻ󷽵ĳϣҲ˿̣ԵƺѾûô̹ĵʹޣ֮һָм
Ե̴˿չֳΪ˵ֻǽ𵤳ڣ¸¾ǽ۷壬бķҲѵ̵׷ɱһҪĻ
¼ȻܹţǾζŶԷˡ뵽̲סһ亹ҪǸϵĲǵ̣ûĻǸΪҪΪƷɽɱ֮Ը⿴顣
Ŷ˴ģСģƺ⣬ǷȻֻڵΪ֮󣬸Ǿȣʦˣʦɴ򲻹ôˡ
ɶʦ飬ʤмȴ֣µıȭ֣ŵ˵
˵˵˶ܲɱ˾;ɱˣرмһֻֻ˻ӣ˿£ҲһãҽһֻҪʲôʲôôȻ󽻳ʯͶһ
ʦ죬Ҫȴ˵ȴ˿ûз˼һŮѾȥΧ˵У֧ɽ·ɣ˹


303 ԪӤ󼯺ϣϣ
󣡡һ۾ͷӦŮ죬һָ󷨡ЩһԵĲԩ
ҲûзУܹƷʦܹԪӤ࿹⣬һ㡣
ŮĹûзųԼķɽֻ߬ž޴ȭͷŮ
ܲ˵巽ŮǷֻڵĸ֣Ĭ֮Ҳܹʮ۷Ķ֡
ǣϵ׺Ķ֣ƺŮĽѾЩڵһȭݹһȭĹ֮£ŮȦҲԽԽ󣬱˵Χס̣˿ڵ̵ȭͷάֲˣѾʮֵࡣ
̵ȭͷʮֵľ׼ÿһȭڹķɽϡÿһȭ÷ɽȫһҪ巽ŮŮˣеĹƽ̯һ˵ĻѾˡ
ϾϣٶɽҲϣһʮȭӳŮĽӲ˼̴𣬹Цһ֮󣬾˴˽
巽Ů󣬻ɽԪӤڵΪҲĿϲҪŮΪٸһ㣬ÿ˶ǽ۷ĻҪôɣɾûôˡ
̲סЩԹѾɰ׳յٻٻҲǣͽ޷ôʱ䣬ı˲֪˵ĶȻֻͽܴڣӵܡ
߹ӰȴȻ壬Ŀⶢŵ̵ףһơ
СŮ޲УΣֿܿڵ̵
̴󾪣ȻϢĳȻ֪ôܣ͵תͿܿ޴ȭͷ
䣬ܿ͵˵ȭͷͣײһ𣬴һĶǵܿǧߣξ޴͵̵ȭͷϣ˿·磬˾巽Ůпʼȭ
ŮڲֱԵǿ֧ɽɿĽѳʼڵ̵ΧͣĹ
ȻȴҲһζĿ׻塣ÿÿɽҪʱ򣬵̻ǻֳһȭɽɡȴûжȥŮϾҪܿȭͷ
ԪӤּ巽ŮһΧɽȴŮĽԿټֻչһṦЩ赲εľɽʯѾһնƬһ֮ƬѾ˹ͺͺһƬ
ܿ͵̣ȭ֮ʱЯŵ䱬ͺ׹Űһ㣬ǿӿӶҲ̶á
˵Ҳ֣ԪӤֵֶβ֪ж٣̾ȻܿȭܿΪԼĶûƳɱ᲻óȴΪʲô
һ˶ԿܿŮȴ˿·磬Ѿֵܳ˵һ㣬ǾܿΪϲϵ̡
ܿŭԪʼҪķһȭȥǵϸҲӲӣˡ
˼Ҳԣɫһ䣬ǵصѹ͵ؽ˸ǡУӦϻԣŮҲΪѹƶ޷ӽĹЧͿһ˶Ըܿ
õûϵǣȻɻԶԶɽʯǱߣŰ֮սһ㡣Ůٶȼһ㶼ûУĹš
ƾԴҲ벻ΪʲôʲôʱԪӤѹڵĺ󱲺ڵСҲˣ
ĵó汾£֮ǰĹ̶ûдɱڳ֣ȴǴһ˿Ҫֻе˼
ಣһ֧ɫķɽ͵شӵϷɳ˲䵲סŮĽ󣬵̵ȭͷϣʼһ⣬ͶܿԪǿĶײһ
ÿһȭ˽µĵͺȥ֣·һ޴һ㡣˵ΣѾԽԽ죬Ϊ⣬巽ŮƺѾ޷סˡ
ãܾûдôˡ̵ӼЪƺһ˿죺㲻ҵĶ֣⼸СŮޣҲҵĶ֡
ǼΣȦ棬ִһİõ̶Ȼ֮һš
ʲôʱԪӤҲԳˣΪڵĺ󱲳ûôǿɣµǣ֣ȻͬϢĳ֣֮ǰͲ֪
лɳֱʹñֵġ޴ɳЫȻûмɴСҲɷԲСԺɳЫ׿ƺǿ֣޴ǯӺֱӳŵ£βϵĶҲͬһ㣬̵ֱ̡


304 ԪӤ󼯺ϣ£
һԪӤޣ̴һոܿκռϷ磬Ϊܿʱûǿıлɳָ˱࣬ȴԼõ쾡£ϵ̾͸оѹ
лɳϵļ׿ǣȴԪǿģǵ̵ķɽնȥҲֻһӡ޷͸
һʱ䶣һͨȴǵ̵ķɽлɳնʮ£ȴлɳǿǸ޿κΡܹлɳĹס֮⣬˲лɳ
Ա߻иܿڲͣĺţ֮£Ҳó汾¡â㣬ٵڵ̵Χγ潣ʼķ
Ԫ壬Ļ޷˺лɳܿȴҲֲôǵ̵ļѻ潣Ҳһ󣬷ֱӽֵС
ܿһҲֳ˱ࡣͬΣʮɳ̵ľ޴ߣŵ¶Լ͵سȥ
һлɳܿսǳɱǱεʱջ̣޷ε״·ӳȫսر࣬ȴǿǧıܣʱͰһЩơ
˿̵սȦŮѾ岻֡λԪӤսɢҲ˺ŮĿ£ŮѾվߣĹ۲ܡ
ȴԽԽ񣬰˱泤Χ·׷ɣ赲лɳܿһйͬʱšһɽȴͬһ㣬˵תŻ
һԶ֮£Ҳû¶ǿʵɻѵֻΪٲ֮ɱԲŷŹʦԵչֳʵֻҪһø޵
̣һһйµˡóĽۣһٻ֪Ķ񷶥ʧ˵սȦϷһԣŷɽͷŵն¡
Уһɱ̼˲ͲΣաԼķɽͷӭϡһ֮Ͼ۲ͷϵʲôˡ
һԪӤ֣ѾʼʲôʱʮɽԪӤ˵ĲֵǮˣȻȺӵΪһڵС棿
ٻӰɲǣ̾Ѿȷٻһġٻװ磬ߵŮһģһͬĴţͬĺɴ棬ΨһͬľΪٻͬԪӤڡ
ٻһ֣ʱЩĹۡ޷ȫƿٻֻǼ򵥵Ĵߡֱӵ£ٻͲԼİΣȫĹһҪļơ
ܿлɳҲʶٻǵİ֣ԶڹٻĹ˶֮Ǿ޴嵲£ٻܹȫ֡ȻûôϹڴ˿ȴϵ޷졣
ѲĶ̵֣ʵչ˳һ϶Ȼ֮ɢ죬ɿڵϡһأռʱһŨܵ˵ζС
˫۲ʶܵһЩӰ졣Щ죬谭оġһܿлɳٻĹƵʱһ
ͬʱٿؾ֧ɽһһѵɽҪ죬ͬʱԿλԪӤ֣Ȼ·磬̵ΪʱУѾԪӤڡ
Ҫκ̽һɢΧʶ˿һȴ΢һ𣬲һİʶ
˭ȻڲԶʶ̽һʱ˲עмսһ˿ʶõİʶ׷ʶˡ
ʶϸ΢ҪйͲܲ⻹ΪԷΪǼҵսЩĲű֣֮ǰһ㶼
ʶǴԶһŴϷģž޴ĹҲ֪ʮɽ˶꣬˺ϱϸȴߣ¿һ㶼ۡ
Ҫʶ޷ֹĴϸͨʶһɨֻΪֻһƬͨ֡
һŹֲϢı죬߸ӵĳɫ޷֣ʵ
һ޾ֱӷʶͶԷʶһһ˹ȥǰǷǰ
Ŷƺʮֵ⣬ϾͻָһǿԸӵʶֱӺʶںһһţֻһ˿ɺʶСţ˼Ϊεģ
ǰһŻξ֮ͿԡûֱӰѻξ˹ȥ
ȻһǰϷҲðĶȴֱ£󷢹һҪϷ㽫Ķ£Σ


305 Ϊ˸ϣ
ΣȻ⣬Ǿ飬̲סһ䣺ǸϵҪСģҪš
û⡣ϴӦͬʱԸһ䣺ǸԵŮ
ҪеĪȴûгɣֱӷһȥٻ̴սŵз˳붼ģֱӷߡûߣƺѾҩ԰񷶥Խ˴֮С
սʣµ˲֪Ϊʲôٻٻ֣˿̴ۺȣ˭Ҳں
ĸԪӤսƣѾΧ﷽Բû˸ҹһ̽ǻֻԶԶظϰ￴ߵĶ²ŷʲô顣
ħȵͬߵķϢ˶ɫࡣħ˽սֵȼģһǺüԪӤ漶Ĵ֣ʲô飬˵Ĵ󶯸λ
Զڲ²ͬʱҲڲ²⣬Ҫʲô̡ⲢûɻãͿ˴𰸡
һɽ壬뼸˵ս֮һʮɸߵɽ壬͵شӵϷƺ˴ӵһ㣬޴ɽŲѵɽʯɢ͵̩ͬɽѹһӿսеˡ
ɽ棬̸ڵĴִĸ룬ʣϹȻԼĸֱ֮Ӱһɽ壬Ȼսš
еȫûϵı仯ȵɽͷʱȴѾܣֻܹʹֶֿ̩ɽѹһ
䣬޴սĵطͻأĳһ׳ϵɽ壬γһµСɽ
һ㶼ܿлɳʲôˣǶԵޣ˵ͨɽһɽѹǱ߰ٱɽѹҲȻԪ֮
ǵ̾ûôܡ컹ûüջأͱһáҲոʹݵַ͵ط֣ΧɽʯУȻͬصһļ֮ŵİΧ
Щƺںһᣬ̵ռԽԽСֻʣһվĿռ䣬á
Щϣȴڳһص֭ҺܻεգȻ
زףԼǿĸֻ֣ͽȻķʵʵţɽף͵ǰ
ܿлɳѾָΣվɻĿһСֻһ仰ͽһλǰ
ȻѾ֣ôܿлɳܿҲͷ塣ֲʱ򱾾ͱȶĳö࣬˵ΪǶ˵ͣƺһǰҲ֡
ʲôʱǿˣ̱͵ǰϲȴûлԣ˲֮ܶ⣬˵ʶ⡣˿Ѿûдȥ˼ֻɻʵ
˿׷ɱʦһһػô˵ʵ֩뾫˵ػʦһΣ̾й£Ҳ׵ķŹ
ҪһԶԶߣˡ̵زҲûзֻһȻǿӲ˵ȴѾǽ͡
⻰ȴţԵ̸ոܿлɳٻԪӤֵΪҪɵ£ֱָͷ顣ҪÿҲͬˣżװӹֽŵ
˵ȴǶԸ»о֮Ȩһ֮󣬳Ϲһʶǰſ
㲻ſԺ϶֣ϹȴЦǺǵĻһ䡣
һϹһ룺һµľڣǰûȤһ
޷ո˵󣬸ˣʲôֶΣֱӴӦһ
ִ񷶥˶˽ȥıҲֱӽ뵽С
ҲҪҶһ䡣ʵѣͷϸʮ֧ƷɽѾ˶
ٻʦͽͺؼһ㣬˵ֱڵؿʼУʲôܲˡܿлɳҲǵһν񷶥Ǻ¿ţȴ˭ûж
Ѿֱӽס̵ſֻƬ̣ͻΪһֽȫƫڴģСˣĿȥȻôһṦĻξѾСɡ
ʦɽׯׯ׷ɱģҪƣҪˡƺѾûٶֵ˼վԭأֱ˵Ҫɽׯҿ԰㣡


306 Ϊ˸£
ɽׯһΪׯͷŴ֣ΪʲôǺƭˣ̾Ȼ˵ĻҪûһɣ⽫նɱ
Һɽׯ֮ǱɽׯΪһܹɽׯš̺ԥ˵ԼɣϳҵòԼݣΪӵĹӣĴлű
ⷬȴЩ֮ǰѾӸĿдɽׯһ˵оҽɱ˺Ϊħȵ˶֪
ʼΪǸɽׯׯԴŲɢĶ˵̵ĻƺеƲ
뵶ͷʦ·ߵ飬ƺЩ׹̹Լص㱩¶Ȼڹؼʱ̽˷ߣºܻǵ̵ļƲߡ
ΪѾǿҪԪӤ۷壬ֱɱɽׯѵ֮𣿡ֵʵҺû˵ĸڸǳɽׯġ
֪ƺѾ϶Ϊͣȴ֮ˣһֱ͵ɽׯׯĸֵܣǶԪӤ۷ĸ֡˭£һֺȴʮ
ɽׯϴķħֵ֣Եֵһڸ֡һĽͣһ㶼ûԹһΣǵ󷨺ϻ֮£ֲֻܼһĹҪӵÿ죬С
ׯĶűһϺǲ⣬ٴʵҲһΣôɽׯ˻ĺúõģ
ǸȻ竣ҲûӡЩй˵ÿζ֮ǰͷǲдɽ׵ĳ֡Ҹʦ֪ǴˣŰġ
˵˫кķһҫ۵Ŀ⣺СֵܰҲɽׯұѩޣҵԸл
ѾܿлɳȻʵѷʵǿᣬĪκΡǸסǿֲ򵥵һоͽƷ֣ܽɽׯĸׯɵ
ûԼ񷶥Ҳһ˲õĽʮ֧ɽɷƷһǿ
ĳһϣеȲί³ܾ裬ҪǸȥѾ޿̣ڻǰеҪץס
Ȼʦһ·֮ǰȴҲйءŵ̵˫ۣݺݵ˵ָô㣿
ֻҪұɽׯɢ֮գʦȻǳѾѾŵΨһĿ꣬Ժ飬ƶûж롣
̵ΣԼǰԼҲ͵һΪľǱѩޡǵ˽ڣͷҲûз¡ֻԼһĻᣬ˱Ҫʦĸӵá
飬⣬Ƭ֮˾ϣ㲻˵ҲɱɽׯⲻΪ㱨Ϊʦ𡣡
ԣʱ¶ϲɫҪ˵ȴֹȻʦҪºʦǰͷʦ£õ
ֱ⾪ϲ᲻ͬ⣬ĵͷĻ˵ĦȭƣҪ϶㻹ǵ˵Ļﲻ׶һ˫εվԭأϵȴѾޱȵļС
ȴתϹ仯˵ǰǰְһæ³֮һľϵǰɷӦ
ξеķɿ죬ôһṦѾ˵ֻЩӲѣʲô
ǰľޣԽһȫڣж򵥵ĻشֻҪ岻·ɱҲǰֺ
Ͼʶ붼ģֱӵͷɽʲôʱ֣
ǰԴ㶨תԵ̡
Ѿõ֧֣ϲʤʱ򣬵̾ϲıԱ
̣ҽһַȥħԼгСջһĿ˵³֮ҪһĻ֣Ը⣿
ɽôܲԸ⣬ĻϲҪ˫ȭͷšĸ°죬ɼ֮


307 ɽׯϣ
ɽׯܴ󣬼ĶԲūͻԺʲôģǧˡҹɽׯʮ֮ĵطȻ˼Ӱ
ǰܰɽׯȫס𣿡Զ󷨻ֵɽׯһߵϹ
ĶԲѣϷĸϵչׯ԰Ҳܰס˿һ̵ģϳϴһư߲·ģһǵˡ
ĻĽŷ·ͻȻ֮ȵصУ˾͸оһĶһ֮վԭأ΢΢һЦˣҿԱ֤ûһ˿ӳǶְɣ
֪˶꣬޷жϳΪǳĻɴûлɹ
̣ԹԹг𱨳𣡱Ҳܣһ㲻ܶ˵һ䣬رѵǸʦׯҵģ
Ѿ˲֪õĵ̣˫͵طųһѪɫĹâϵ͵شŹ֧泤ʼƣԶɽׯһȻλΪһ⣬˽ȥ
ܿлɳҲͬһڴ飬ʱ򣬿˵ɱ˵ġòͷɱ⣬Ҳܡ
λʦ棬ɽׯû޹֮ˣɱɽׯѾ˽ûʲô޹֮ˡɱɾΪûһѹׯܺ
ܿлɳЦһֳ˱࣬ȻɿĴɽׯɱȥ
һᣬɽׯھʹһҽѾֵĺȺͻҵм˼ԦŷɽѸٵɽׯ˸ոշɳأͱ֪ðһ޴סֱӻɽׯС
ۿŷԼǰһУĴڵԩͷծׯƽɱʦȡ㹷
˵꣬Ҳû󲽣һһɽׯȥֻ˼ϾðӿѪɫ֦ԶĻӳ֮£ͷ·һֻ˴ֵĹ
ɽׯ˺ܶ࣬Ҳ٣ܿ˲ҪǼ򣬶ԶԶľܿҫŵ·ڣѾĸׯ֡
͵سŮӰֱӳׯ԰ķɱȥˣվɽׯſڵĴϣĵȴͶ
߲ѣ϶ǿĵˣֻſվһ˽ңҪѡ
ɽׯУԪӤֳĸׯ֮⣬ûˣѪ٣ѾӦʣµκˡοһ񷶥Уʱ׼͵ϮԪӤٻ
ٻֻ֪ȴжʲôٻׯɵûаɳȥֻš
ӳˣǰû취߹һ棬ԶԶĻûпףѾѪͷŵĶԵȻ󱻵ҹһϵǰ
ֻҪҪҵǸׯҲǺڵĽЩ˳䵱Ѫٵϡ̶̲ʱʱ䣬ɥǰļһѾϰ
ڣɽׯڵĿֲɱ¾˶о˿־壬һȺӵʮӰſ߳˳
ˣׯԵĹӣֲм伸ŮΧɱ˳ԶԶӰһ̳
˺ׯ⼸֣ϵʱ¶Цݡ˰죬ȵľׯҪС
ɱվ·뵲ų·ׯʱŭԼļ󺰵
ɽׯＸǿĵˣҲ֪ЩǴġׯ𺳵ǣһȻͷŹȵ̣Ҳ֪صģȻԪӤڵʵԼĸ׺ƴһ൱
ׯѾ͵ƴУȴϢߡɽׯӦֻܵһȥͷܵѾ֪ʲôʱ
ҪݣȴǱ֪ʲôס˵ľݣǰ߲ǹ¡ܳȥ;
ŭѵׯոպǾɱ͵ؾ㵵ķ֣Լǰ۸˺ĻǸվŵӰǰȻĲһ˸ոճȥͺʲô޾ȻĲҽű˸ɡ
˺ľׯĵѣҪˣȴ̺ŷֳеĿֲׯȻˣǾͲҪȥˡ
㣬㣬㵽˭ׯҪ޳ɽׯʲôޣҪĶ֣


308 ɽׯ£
ɵӣ˿ҲſڣȻ֮ˡׯԾûм˵ԩ޳ģôɱ
ׯǹ˶¡΢ЦǰׯϮһλŮ𣿻ĳǣôׯˣׯƽɱԽϰ˰ɣ
Ůʲôˣׯ󺧣Լߵϡô֪ǸŮ޻ֲĺ̨
ʦƺҲҪׯף˵
ôܣׯͬһĴеͲĶ֣ôʦ
ʲôܵġ΢΢һЦջѪ٣ׯһС
ûѪ٣Ͼ̽ΪֻǣõĽ˶һڣôܣոճȥЩһǽʦ
һ˵ȴ֮ʣׯһŮӣȻ֮߳һһɽֱն˹
һɽһ֧֪ķɽסһӰ֣ͬѸݵԱһ㣬ٳׯǱߵȺ
ոնֵŮӣŮһסʺȻ߸ߵķڿоͱš˲ӣ촦Դص˶ŵһ¡
һУǸ׺Ůֳı˲ʧͬûгֹһ㡣
ׯ۾Ҫĳһڵĺ󱲣ȻߴڶǿڣһóƺԪӤڵΪܲڣԼ˺ηʥ
ңԸ⳥ʧǿǣһ㣡ׯţͬһĴǬͳһѵĶЩЩ㣬ŹңŹң
ܷϵǣׯǬͳģȷвٺöһɨȥͷ˼鲻ڳǵĲϡֻǣЩܹʧŭ
ĿЩһ¶˼Цݣɱ㣬Щҵġ
ôʱ䶼ûжɱң϶ҪһׯȻǾţȴѾҵһһ㣬ææֺõ˵Ҫʲô˵ֻҪóģҶ㡣Ҫ֪ģҶ㣬ɱң
¶һ˿΢Ц佱Ȼ֪Ҫʲô
˵˵ׯʱֳϲɫֻҪᣬеĶ㣡
ʵϣҲҪõʲôƽҡҡͷ˵ҲҪĶ
Ϊʲô֣ׯ¶һ־ɫٴδ˿ǻһĿĵģһĿĵģ˵
ڲֵԭ򡣡һɿ־ŮŮ˵ֻҪǰɽׯĻѡ
ʲô˵ׯ˫һ˵ϡļŮӣҲʼ
ɽׯе¾ƺѾеβĲҽʮֵϡ١ǵ̺ĸׯĴս¡УɽׯڲʮĶԲĵؽѾƽء
ܣׯĺҸ׺ͼλ壬ֵķħ󣬾ǴڸҲܶԸҪɽׯܡҸɱˣڽӣ
֪Ҫɱ֮£ׯһǿƣʼвڷǣҿ֮ǰ鵱ûзʯ٣ҸǾŹ㣬㱳ˣȫҪ
·Ԥһ㣬ׯĻ䣬ɽׯĶֵѾֳʤҵĺ¡УĿĹâͣ˸ţһƬ泤Ļ֮£Ӱصˤ˳˲Զĵط
µӰһĵÿϣȫڣһͿʼ壬ȵȫ䵽ϵʱѾһһ顣
ϤӰׯЩŮʧУǷλׯȴѾնƬ
̵Ӱų֣ǰˣЦɣֱӳ˹ȥ
ׯûתȥѾһĲҽתͷȥʱ򣬿Ѿһصʬ塣㵶̻ǵãׯģûж
Щһɽׯû˵һᣬܿлɳŮʹӼΧ˹ܿ߱¶һı飬лɳҲͬ
ԩͷծǰߵׯǰׯҶʦĪꡣ·ɣ
˵꣬ŵķɽһׯԴֱӷһֻץס˷٣С׼ľ£ڲͣĵѪ


309 ϣ
ɽׯֱӱƽûзŹκһĳˣɽׯΧˮйͨһûߡ
ׯ׼ãҪûȥʦɽׯ̯ӣȴҪ
ǧ˵ʬ壬ԼǧϵĲҪʧǲܵġǣڵ̵£˿ʼʢķߴᡣ
ôЩɽׯʮɽʵ˲ٺöǸׯ̶ʮ˼ֵƷʯĸ߼Ϻͷ˵Ҫ̰ׯֵܡ
ĽϻҪķɽʵҲûжֱҪܹѼķɽ⣬ǿҲûзŹǸΪѰģҲҪõ֡
ʣµģ˾֡ɽׯƴ֣ҳĶװϰٸͨǬ󣬴˭Ҳûõ£ֱӰǬĿֱƽֵ֣ʲôʲô˭ҲԿ˭Ҳռˡ
󣬱𱨵ĺĵ󻹷һѻ𣬽ɽׯΪƽأաӴԺûɽׯһ˵
Ҳسŵϵİ֧泤һ֧ΪĻ֣͸
˵ʵһʼǲô̸ܹԼħķġĶƫƫеϣ
ܿлɳæʮӭɽׯĸׯһԷƺͲ˵̵Ѳֱӷ˷ħ
ħĸׯѹ׵ıҲĸׯ͵Ϯһλ֮Ӹֵҵҵġһ˳ǸٶӣǴ˳ڵĸ֣Ҳûл֮
ȴ֣ƺķʽȷáãдá
õѰҷħȻֱӻƣռλħһ֮޴󣬵Ҳһ㣬ǲܹλ֪ܺƫƫס
ҲһελνǣδζϵȻռλĻȴܸħһ˺˵Ǹ·ħ˺
Ϊնɵķɣһۻߵϡ̰׷ʼʩеʱѾעλׯ³
ƫƫĸׯԼ֪صĺֻǵΪһûлֻΪ˶Ŀ졣Сʱ֮ΪɻۣԪӤ۷λׯҲһڻ³
ϲ𾪣ţڿĸׯԼֻȻʬ֮ȴʮָӵ̬
ڵѾҲ͸ˣڵĺ󱲣׵ĶȴڳļԪӤּҪࡣΪõֱ֮𣬵̶һäĿĳݣƴӵĵز
Ѿñ̺ȻԼûǰĶ֪ԼӦʲô׷ѰǼʮɽ˻죬̾úã
ÿˣһûжԸƺ׵ڵ̬ǰļȻˣħȵҲһĻԪףܷŹǣ
ΪˣȻһϵеıƺаʲôɫӦһʵʵĸħȵķȥ
ܿлɳʮֵĹ񫣬ڻɳȵʱҲûɱɱ񫡣ɱ޹ͱѩ޲ɱȫĲͬĵУ˵ڻƽġ
ҲһάֵģֻҪˣͻа˼ɽׯׯϢһ붼ǴһеõġǸṩϢׯ֯ɱԽõĺô˫ƽ֡
һ㣬ѾƻĹأһԼµĹءǸΪṩ˿׷ضζ̣ԼµĹأѾԼڱƻһɶ
Ҫֵģ֮ǰɽׯֻ֣ͷ
ɽׯķȻӵܣڶࡣһãħȺ֮Ľ
鷳ĻǸ޴ɲֻṩĵطʱһʮǿķֻҪȥܹǿĹʱ޷ƻ߽Ҫ˸Ͳܡ
һҪԭ򣬾ΪϹֵģҲǶԸ
֮һѾħ档Ŀĺܼ򵥣˺ǸʦֱӵĹϵҪ


310 £
ɽׯϢûдʵϣҲ̫ܴû˴ɾ߷ѷֵĻѾΪһƬɽׯᱻ˷֡
ֻҪ֣˾ʱᾯĽһ֡ҲȶɽׯɡҪȶħȵ̫˵ɽׯׯѡ
ħȵУ̶̰֮ڣĹһ硣ɽׯЩɱԽĹ̼֪Щԣǵ̷ųģɽׯЩ
ʱ䣬еص㣬вҵʱʲôıʲôȫоٵʵϣѾԣһȷı˵嵥ˡ
һվܹ֣оٵЩĶȫʵģЩȫһص㣬ӴԺ䲻
붯ֵҲʶ뵽ʱЩ˵٣ƺ嵥ԣһжܹԵϺš
嵥һټϵ̷ųϢ׷ʲôֱȻҡڶ̶̵İ֮ڣɨء
Ѿķֱ沢ͼϢʮɽ棬ܹסģԽǷԽԵ飬¼ķзΧѾûʲô˸Ҿ
⻹㣬ݵǼ̵ĳ֡⼸̣þѰĳضζλáǼÿһζ񶼿׷١
ħȼ˶ζԹ֮еԾͳ֤ӵζˣϢĵһʱȰζ١
˭ţԼһֱϷμζ񣬾ȻܾܿԼ޳ҿ˶Ƚʲô̫õĶǵ³ҲЩӴʧļһﲻʲô
Ѿʸ֮ģħȵ˶ʼҪǹǿʵһӵˡ
д󾪣ȴҲȡʲôжʱҪԹѾʵϾܶ鶼ǾĬģһϵƣܲңҲܲ㡣
ԼƻԼĹأ֪;ϲӣҲƲá
ܣ˸֪ϵǿԼ¶ͬǷݿ£һӣǹƻĸҡ
ΨһģڣȻϷϢ֪ͨ¼νѾһܹġ
ʮɽħô꣬ĿɲҵֶΣǿʵҪĸܷô飬ɻţħЩˣҲֻ˵һ˵һ·߿ΧǾܵ顣Ĳ˵˲Ը⣬ЩĴŶ
ƾεԴҲ޷ţȻɱһһǿĲ񻰵ķʽɱ˵Ļ˵ֱЩˡ
Ŀ֮£ħȵǾķһǸ޷ŵĳ
޴Ȼ֮䱻˴ӵӲȻ߸ߵӵ˿СڿеʱǱسһޣصݺݵҵ˵档
û֪ʲô˶֪һ㣬˹鷳ˡ
˽ѵķֶΣĳ֪˶õµǿϹǰֽͬһ㡣
һػ档˾ֵķ֣ķڱһһİ롣ÿһػܹһص˺Ҫ˶£ͻᱻǿĹ顣
䣬һͬʱ޴ҲʷʹһƬ
˴Ƭзӵͬ˷䳲Ĺ䡣ոһ͸оһǧѹʱ֮ǰܵػ
û˸ҷܳ˾ֵķ֣һˣȴܸоǹ޴ڵɱ⡣
һ֪ʲôطĴ뵽˵ĶС
ģһ˵ȶĿ⼯е˺ϣ˵ݶʱ䱩¶ʻ˵Ŀ֮¡
֪λǰ棬»֣̿ǰǰ³̣̻رҼϣǰһոձҴƻأϾ⵽ʣǳġֻܹ棬ϣԷܹϵǰһ̸еĻᡣ
ǸҿԲ׷İٴ˵ĶߣǵӴ˳


311 ҼԺܳ㣨ϣ
Ҫ˺ô˴Ӧ˿Է˭ң˵ãҲֻƴɱһΡ
ǣԷͲᡣ˺ڳɵʱ򣬾ͱͻȻѿĴɡƾ۷޼£صʧ˵ǰʣһȺĻͰˣͬͷһķ㶡
ε鷳ˣʧٻãҲشߣֵ˵˼ҪҪ֪ڳĻһ
֪˭ͷһ󺰣ˣܰ䣬һȺˣתۼ˸⡣´ĺܣҲȥ׷ɱֻҪΪӵҲܻ
дģеĲϯȵħȵ׷ʲôʱѾտյҲûһˡ
ħ󣬵Ȼڲһ֮ڣͱڵħȵǲЩΪɵĿһǣ˵ҲпɽģףԻ˵顣
һĻħȾһǷ֮أҲܾʵϣܶѾڿʼʰ׼롣
вڴض㣬ʮɽҵһʵפأȴҪ뿪ίʵвʡ
ϸ˵ҲֲñˣҪǶЩľϰΪҲ˵šǷǷǣȴ˭˵
ħΣ˵Ȼʦħ߳£ЩҲѲ˹ϵħѾǺܸӣħȵ˽Σĵġ
ϹʵǹǿǱһ˺ҲǱһá
˳ǰʱϵΪѾȫķϾ׹ηʲôĴ
һڵˣܹħȣѾ˵˺ܶ⡣־óһżƷʯļһǸУȻԣҪ˵ûд󱳾֧֣ôܣ
ɵʱǲ֪ʲôģȻҪ⡣ƲģʿҲ⡣
ѣѣ£ǧ򲻸õǧҪһʶ˼ƺҲӿһϣͷҪʲô⳥˫ϣֻҪŹǣʲô˵
УôᣬλȨأҲһʲȥֻҪԼŵ̬⳥ǸϷĻ˵Źǡ
˲֪Ķ棬ͻΡһȫˣǰ˺ʵݣҲ᲻һ·
Ҳ벻ҪɱΪԼΪʦ¡ǸףǰǸ΢Ůӣĵ
ЩźЩ˵ɣһЦǰһʹ֡
ѣ֪Ǳ˭֪ҵ˭𣿡Ĳɣ뵽һУвӣó谮ҪĺǶû֮
û˵ѾϵҪ˵ʲôһ㣬ǰڣΪأϾҲ㡣£Ͽ϶Ҫȵһᣬ㹺Ķ⣬۴󷽣Իϻɣʱϵĵһ㡣
ŶŶһƺܾȣ㵹Ǻ˵һ˵ϵ˭
仰һڣ˶ʱһһ㡣ºּۻۣµľǱ˸ּۻ۵ĻᡣֻҪ˵ϵţ˵ܹȡһ
ϺܸĻ˵⻨Ǯ谮ӵͷһ仰ʱŵĴסոõĻҲ˵
ͷѾŴĻʲô˼ǣǣҪصͷ
λԩͷծԼƻز˵ʦɫһ壺Ҫ˵ʲôʲôϵӣҶʦʴҲտ󣡡
˵꣬ûи˵ĻᣬһɹͷֱӷϸߣһץסУŰĿתǸˡ
Ѿ̱ô뵽Ȼһ·ˣֱӾͶأɻڵѪͷ˺ļҪιȥ
㣬㣬㾹Ȼɱָָһŵı飬ֲͬŵ
ԸңǸϣԸⲻԸ⻨ǮͷˣȴЦеĽͷᵽǰʵ


312 ҼԺܳ㣨£
㣬㣬ˣ˵˫ѾʼǰԴѾʶĽܷΧ˵֮⣬ûĻ
ĵҲʿĵĿһǸѾʧķһˣҡҡͷһԴ
ԩͷծʦϢǸϰԵ߶һͷɵĽ׼⣬װǬС
ǰǴӦķЩ£ֱߵߣ޾ʶһһĿھ˹ȥ
΢΢ͷʲôҲû˵۾ʼҲ˵ĵ
֮ƻƵ۾̾һö
ǰϲͺãЦӦһ䣺֪ǰʲô㣿
㣿ǺЦЦҸȫĵطϸȥȻհѾѹʮˣѾҪѹסˡҿʧһҲӲͦȥˡ
һ˾Դ󺧡գԪӤ۷Ҫе١ȻܹӲѹ½ʲôΪ˵Уƶû˵ĺˡ
ǺĿǶǸлپȫתƵһ֮ϣ岻ˣɶȽ١
˵ףֲרе٣˾ôĽѧܿлɳãȴزס𾪡
ǰûȤƲţЦչյԺ棬ҰȫǣǰԸ¶ɨӭ
ǺǣСӣһʼΪͷСţ֪ǡЦǺǵһѵ⣺СߺСЫӶ˵ˣǲǴҲҼǸʲôã
ǰԸĻȻǼáЦЦ˿ûб˽ΣԸĻ͵ǿˣҼԺסþסã
Ͳ±лûźӣЦǺǵ˵ҿ˵ǸԺӣ˶ۺأ
ܿлɳһĲᣬݺݵĶһۡȻԪӤΪ˱һ֮£Щĵͷ
ʵҲڴϹܹģһõǣҲܸӵĳ֯ζ֮ǿɲٻصǰ»Ұ״̬ˡ
ҵԺӣ˵ʲôתߣһЦǰʵڲЩ˴򽻵ĻֻܰѱȥѵԼԼԺԿ˸˵ʲô𣿡
Ȼеô˼ȴʮֵͨԺԿΪȹֻ֮Ҫ岻ţƽ̹ƶһܷ֡ʮɽһֱûбע⣬֤ʲô˶ӵʶġ
ҲգϷ͵߶ЩʱգǸãҪбҪϷͼȥ΢΢ףӦҪ󣬵ҲûԼ˼ϷǸоϷɵĶǶܽȴҲ㣬ҲǸĻᡣ
Ļ͵Լҩ԰еľĪ˵ľΪһ񷶥ܹĸܵľζϾ񷶥ҩ԰ƿƿǣλһ壬˵ܽƺҲе
ΪľĻòˡҲӵǲ֪꣬ʶ֮ǿƽķ֣Щ֡
ֱӰѶҲ˵Ϊ߾һ᲻ʲô鷳ʲôûҪõľǿδҲ̫һЩòǰķ֮ŻģɲͶļһ
ñһߺǣ˳ջʦߵĳǣͬʱմһǿĸ֣Ҵ˻ֵ˲ʮװǬӽķ֮ɽׯĲƲջ֮ᣬֱҪˮ
̵⣬˵ǰˣȻΪǿȴûֱ롣϶Ҫôһӵĸ֣ԪӤڵĴ֡
Ѿͬ˵µǸҪӦΪ°¡Ȼȥ֮Ҳһİ취õ̡
һٴ·εĿ꣬ȴüɽ


313 ʦûѣϣ
һ·ϴҶķУٶȷɿ졣ħȸϵʮɽԵִʮɽϻشֻһµʱ䡣
ٶ֮죬õ̺Ŀƽʱôжȹ龪ȣ̾ͼֱеˡ
ôķȻϣʱڸϵĻµǵʱҲ׷֮ʵ޷󣬴ж
ȴЩʮɽѾ˰ʱ䣬·Ͼ˽ӽ£µʱ䲢ࡣںܵģʦǲѾת᲻Ӱ쵽Ϊ
˵ʦʦȥӦǷĵġȴһֲõԤУϾҪȥһлȥܹ֮
һվ϶Ժһأ˾͸оԺŨļҪ׷׵һ
ֲҿԼļ㣬ԭȻôһĵطĺһڣ·𽫿ɢ嵱һ㣬ޣõطõط
Ȼû˵ʲôĿ¶ָпȴҲڲסġŴɾŴɣ֮ض˵ݻ
ܿлɳԼĵֱ̣֮ȥԼԺ䡣͵ǿˣԼķϢ֮ϤһĻԼŵʦµķ䡣
Ժ̫һĹ͵˸µԺ䣬ȵǣʱʦɻڸߡ
ʦĳ֣оͿһĪʦд鷳ææǰѯʦ顣
λǣûȻش⣬üͷŵѯʵ
ﲢûΪֳԪӤڵǿʮֵľ衣ҪˣҪˡ
ǵ̣׷ɱʦʱзʦʦһ̡Ҳֱӻش
Ƿ׷ɱµģüͷһ壬ϷΪҪɱµĻɱˣҲȵȱϵô˵ǶԸл֮뵽ɫҲ
ǵ̵Ϊ£ʱûк˵µ飬ǿʼӴˡô˵ԶǿͣҲó˵ľͷӴ
ǰʦǸġ̻ûпڣѾ浶˵˻ǰʧ˵ʦһֱִҪʦǸ⳥
߿ڣǱߵͷ̬ȣȴҲ޻˵ֻǵ˵ͷϾԵһ£̵ѣСͽܴûҪһˡ
⻰һҲ˲ŵ̺ʦ棬һܽ˸µķ䡣
ȴּУûж˵ʲôŵһ֣˸ƣƲЩ̡ªˣ
һʦûѹ֪Щ鷳ҲҪʸµʱ˵ַҲƴǣ
һµķ䣬ͿʦļŮˣڸµķźš±ˣȴϣһͬ˯һ㡣
ŮæȴҲ˲࣬Ҵҵ˸ͷȻֱߵ˸µĴߣץסϸĺ
Ǻܳȣһ㶼˵ģ΢΢һܵˣϵĴѾȬ
ʦ֣˶ѾԱߵһŮͼæֻʶشĹȣһֱ޷ѹʦѾԹܶ취Ҳҹˣ޼¡
üͷʶſʼͨԼֽ뵽µ嵱Уֱͨʶ
һӴµʶ̲סһͨʿʶԭӦͬƽĺµʶȴͬŰĻɽһ㡣һʶڸµʶ·ûƽʱ
ˣǱŰ˵µʶûʧȴ֮ʶĳֲ֪ԭ֮±йҪѹǹ¡
ոشǿз˾ѶشѾʶҪƿ;Ҫ֥¶輰ʱľκƣο±ڻҪء
ΣĶҪˡҲ˲ɿķԸ˵׼һ䲻ܴŵľңҪģҪʦˣ
ķԸ˴ϲϲʵʦ֣а취
ҲֻԣҲûʮİգ˿ʦѾȴɲٵ飬ֻһԡ


314 ʦûѣ£
ֳɵģÿԺԭȽʱһչصķ䣬ƽҲҪʱ򣬷󷨣ǱչڡŮҪģֻǰǱʰѣǳѸ١
æҵĶϾ;Ǳ˽εͽУҲ˲ʧ񣬼ææ˳æʵҪʲô
˫ֺᱧŸ£˳ѯʣɿĴʦѾˣԿܾܲһ¡
µΣѾʮֵΣաЩεʶѾԽԽӽɢȥĻò˶೤ʱ䣬¾ͻΪʶľԶ볤ߡ
ȥõĽҲٻӴûʶֻʣһǡصĺпܻ
һƺҲסǴƽ̺ͼλѾȫ޼ƿʩɵļˣɽѯ֮ƺҲûʲôЧİ취ֻĿŸ˥ȥʶһͿա
ηΪľܹԼǰı粻ݣΪľʦҸʦȻʶܵش޶ԣ
ʶϻûҩֻͨһЩķС¼ȨѾ˲ֱӱŸǰұչء
Ȼ֪ʶ˥ȴǵһָ߼ĹС̫ľ̫ľܹһУԷʶ˫ʶΪһǿ
˵ļһ㣬һʶ˫޵ķԭû͸½˫ޣʶϵ˫ޣǸڵƣȴݲֻ̫࣬Ҫܾģȫʹá
ʦڻʶڳ˯°ڳеϥãԼڸµ˫۽µĽסֹһ׼֮ͷĶڸµĺ֮ϣʼ̫ľ
ļ䣬ԼһȺ˷׷ɱȻŲ·ӵһض֮󣬷ϵȷɥʧ֪
ڸڸоԼֻԼƺʮֵҪ۾ֶƽɵĸоƤڱǧҪء
ø¾ǣԼѾоƮƮģ˷·ƮڿУΧȴʲôоֻԼ֮Ҫȥӡ
״̬֪˶ãºȻԼůԼһůĻУʮֵ
һʮϢͷøµҲ˲٣ǣɻ״̬ѾԸܵ࣬ƺԼѾҲĴԼȴͣ
ͷϢȴԽԽ࣬¿ܸоǹϢڽԼĴײһһĵţοšԼȴܸоһøУӸ򴫽ԼʶС
Ḷ́Ҳ֪˶ã֪ǹɰԼϢʮֵ࣬ǲ߲ݵЩֻǲ֪˭ܸԼܡ
֪˭ºܸмµõԽԽʱ򣬲ŷ֣ԼڵʶʶСЩҲĸԼ壬Լʶ
Ҫ˭ڰԼʶȴΨһܹȷǣԼΣڰԼʱԼůаȫСƺܹԼ׵ΣԼ׵ķһ㡣
ҵʶڰҲܹЩʶƣǣԭǿʶȴһƺûˡ
ʦҸƪУָܻܿġһڸµԺ׹֮ǰΪʶģ
ܶ࣬Ǹȴʱ׷ʱϿʼϰƪԸӣȴ͵ʮֵ꾡ܿ¾еĹؼʼָԼʶһһ
ʶ˫޵ĹйܱһйҪЧʸߣµĻָٶҲʼӿ
Źʶ͸µʶҪںһ𣬺ܿң㡣ͬˮ齻һʶø¼ʱ޿̲ǳԵС
Ҳ쳣𺳵ķ֣ԼڵĵӣʶƱڵĻҪǿ̫ࡣ
Ĺʮֵǿܿ¾ͷ֣ԼʶɿĻָţָԭǿȡ⻹ָ֮꣬ʶͿʼһ·ǿֱԼоѾ嵽˽𵤺ڵľ磬ͣ
ȴԼоʶȴΪԼ˲٣кǵǡֱʶѣ²ֹͣй״̬
ʶλ˹εķ֣ԼʮʵĿĻУ˫֣ӵԼ֫ͷڶԼĺԡ


315 ϣϣ
Ȼ֪ǸԼˣǸ»̲סһ졣Ǹо׳ı۰Լϸ֫Ĵле
޷ݵøоƺͷа̾һʦͽĸоȴʹĽͷ뿪ţ΢΢һ࣬ա
ƺ˼ӵů֮󣬸ºĿʵ
ȻҲܵʶ˫޹е޷ݵͶʦ˵ĸ飬ֳζ֮Ȼ֣ԼȻ᲻÷ſʦ֫ϵ˫֡
ܵĻһӾԶҲҪı䡣Ҳ֪ǲܵġһڣʮֲԸķſ֡
ԺڻشѾؼˡ
ŶŶһͬЩԸǰ㣬Ļ롣ͻȻʲôһ㣺ʶô£ǲѾ˺ܶࣿ
˫ںܶʱȡ̣һġʶ˫Ҳ࣬˵ʶ̫ʱܻһЩ
µʶǣȻҪԼˡΪ֮ǰЩҵʶҲķѼ޴
ЩֻҪʦָ˵ֻǽһЩʶ¾ʶȫ٣Ҳ⡣ĹһϰʶʼҲ̫
Ǹµæѵʦһ£ʶ嵽û⣡
ô˵¾ܵģȴҲֻܾʶʼԼ״鲻Ҫһ飬¼ֱһ
ԭʶյһƬڣȻʮԵķֳ㣬һˮһ𡣶ʶķΧҲ࣬ȻʱоʲôʶʶȻֻкôûлġ
øɻǣԼʶôֳ㡣һ㻹⣬ˮô£뵽˵ҪϰˮԵĹҲɵЩ֡
Ϊʲôûб䣬ֻǺܳʱûгԺȣԵЩ׽ֻҪ˹һ죬㹻ͿԡԼһжãΨһøµĵģʶʧô࣬᲻д⡣
תͷϸĴƺûʲô仯ֻɫһЩ԰ףҲ֪϶ڸԼʶʱĹȡ
۵ĲҪ޳鲻Խ֣еݵӣš
ûˣʦƲסԼǿסԼ飬һֻĿ˵ѾȫĻԺЩɱˣҶѾɱˡ㱻ߵĶҲˡϢģҲǵͷˣҪҪ
˵ܹƸµʶƸǾȵĻô˵ⷬ¾ѾǾȣǱŻˡ
׷ɱģ׷ɱʲôΪȻʮһ𵤳ʦʮɽʲôǣڣô͸ҳ嵽ʮɽһɱˣ
ͷʱ򣬸²ɵҲЩţһĽܣɽׯׯǸħˣط˵һ㶼ø²òţԼͽܣڵԼֻ˹
˱չѾܳʱ䣬ʱʦǲ֪жżֱһϵеḶ́Ӧóȥˡ
ʦƪֻ֪Ϳˡڳȥ֮ǰǶһ¸¡Щ͸¶Ҳĸˡ
̧ͷһۣı飬̲ס˵ͷϵĺܶ飬ƺ޷׷ʵףôһҲϡ档
ѾȵĽԼͽܺͽչˣѾĸ£ûһϢҪǧܱţ̲סҪȥˡ
ҿܲ˶ȻĻ֪жż
żʱ򣬱չصķͻȻ֮򿪣͸һǰһ˳
ͬһ֮߳Ĳ㲻ѡԪӤֵķ緶ӲסҪǰ̽һĳ嶯ϣ˲¶οЦݡ
ȫ޲ߣɵһЩ˸ҲԴΪʱԼͽһˣĸµʱ䣬ʹһͽܣֱ漣
ˣö˵ˣҶ֪ˣֹ㿪ڵļƻĺܺãұˣгرЩˣɱ˾ɱˣҪ㣬Ҵˣ


316 ϣ£
ں͵̽ĹУѾЩ鶼Ūһԭȸ»ָĻԼһˣʵ̫ƯԹȥҲˣпܲ
ǧ˵һɽׯҽύõǿˣôһڵĵܹ顣
ڴֳ漣ɲֹһԵ֮󣬾ȻûʲôرȵĸоƺӦһ㡣ɼϰߵжôǿһλԪӤҲγɹ̶˼ά
Ḷ̲́û˵ôϸλŮ𵤺һλŮԪӤֺûٳֹҲֻ̣˵йصĲ֣ǿߣҲǵԼ˵
֮ԵһֱţΪӦҪǸ⳥ʧҪ¡ЩûҲȥչأֻܵš
ɲõ̲ȣ˲̱κ˶ڻԺǸжֲӦ鲻죬Ҳ˵ع˹ˣ᲻ħǰ;
֪ҸողŴõĺôϾܶٽڡʦص滨ɱһٱ顣
˸£׷ɱŹŮӣ˿ﻹлͼ˼˵ǰһݵȻѾҪˣβĳһ㣿
ߵѣ˸ߵѣݵڵ֮󣬵ֱһͷ£˵
ȻҲϳ˵̣׷ɱ˵Уǰġ֪˵ǶԸǷһһܣԼȷôһ¡
ȻǸ¾;ܵһæ̷һڵǸһȴڵлȴҲһԴϲľ档
ڵ̴Ӧ£û£ȴ档֮£ҲֻȽ¼Ĵ棬պҪȥ鷳̡
ˣȥĿˣԸлһ˿ԹĿѾĿ¼²ˣû˵ģ
ȻֻһԹĿп⼸£ھθ£ԼͽܣһҪʶɢ˾Ȼ⣬ʲô뷨
Ҳ֪ЩΪ˾ʦЩ̺ǸоǸæѵ̴ԼԺ䣬Ϥд
һֱԺûߣζԺĵһȻԵõģ
ڵ֮ǰ̬ѾȫͬǷӸҲǵõ˳࣬ࡣ
һȥһΪ㲻ҪˣһţϾʹȤһ䡣
ǸǸǰˣǳĵıǸ͵һһ֮𵶰̵Ĵ㡣
㣿ҡҡͷһŵĿľΪ˱ڴñʣµľһЩСˡȻʦ飬һǵáҲ֪Ҹʲô
ʲôУ֮Ǹʲô硣ȻȵĿҲ߼࣬ǵı֮Ȥ
Ҳһ򣡡΢΢˵ͷȴҡҡͷѾϰʮɽÿôݣʵǲϰߣû˶
ʵԸĻ԰ѵκãȻһף»ʮɽЦ˵߱ĵطϲðյֻʮɽΪʮɽƽԭǱߣ˵ҲܻͦáҪôȥЩħ޵ĵͷҲû
һҪģǸĺ̨ȻûǼȻܹһô־ҪԼ˵Ҳܴ󡣵©ˣһ鵽϶׶༪١
ϲðմ̼ˣĻʱĿҲ漴һף̸ף
кѣЦ˵һŻյ𣿡
򵥣̿ЦһǻյĲ˵ŵǸͽ̫࣬ŶʱڶŪһţ⻹򵥣ڴĸ£Ҳ֪һЩ£ԳҲ֪
̫̫ţңǲм˵ˣҿƷʦĻյˡ
ģ̴ϲ鷳⣬Ȼôɽֱš
̺۵ʱȴһֱЦеԱ߾ţһ仰˵ֻϵЦȴԽԽ䡣


317 ˵˲㣨ϣ
Ҫʲô֪ƽ޹ʵĸյ̫һ֮òĵҩô׾ͻóġ
ȥƽԭħ޵ĵҵʲôϣҪȹ򡣡Ҫ󲢲ߣôһ˵Ļƺҵһ֮
Դḻһ֧飬ͳʿ߽һЩίУȻʮɽƽԭҵ߻еƻ˵ϲȥ˵ܼʶʲôͬʱܷСơ
ƺźܸȤֳ˱˵֮ԸˣʣµľԼ˵ߵУû˵УҵԺķ
ɽһ˼⣬ն˵ֻкôûлңһֱ飬ƺܺ档
ʱ䣬ȫڸʿǼеķейһ䣬ЩʮɽеģЩʮɽϡȱģʱͿĿԵĴһЩ׬ʯ
Ҳ֮ǡе㲻ϲΣ˵ǿˣȴǸܹ鲻ô뿪ԵҲһֽѡ
Ҳߵ̻֮󣬲ЦеʵС֧ʹ֧ʹȥʲôͼ
˼ҵķۣЦûʲôͼǸŵʱһƵ·ӶѡʵԼҲףֻڻûȫĵ·ѡ
˲֪ͣȻ˽࣬ʮɽҲ֪˶ٷ꣬ĺ͸ͷٶ˵ʲô
ﲻݽŵǸáڵͷ죬Ҿ׼ȹ٣ʲô׺ѣҪľɣ
ԪӤ۷ֶ٣ĻԵϴһȺĿûõĶȽ٣ԾЩԲԼŵĸ֣ԵĴڱ
Ҫôܲ⡣̵Ĺһҹȥı塣֪ıǱϹַһ
ԺУĺ棬ôһС˶ߵĹȭͷϸϸ֦Ҷ·С˭Ҳ뵽һŲ֪˼Ϲ
ڳ£ĻξҲԽ¯ࡣһ֣ıѼٷ֮ʮŵʿע⡣˭ôһһרװͥԺС磿
֮Ҫ˵شݲҲܹ쳣ôܻصޣŲһ
ķ棬һغôǾԺǹԺеһһӳӴϵļӡбһڵ˷ĵĵط
߰ûüƽ̹㱨Ԭþͼææ˵ƽ̹ͼλھɽׯҪȥǡ
ԬھɽׯǱߵģϹٷһæһЩɽŵӡἱеϻнɫ˲⡣˵˹֮⣬мλҲڣ⡣
λҲڣֵʵ
ڣԬÿ϶Ļش𣬽ŲµǴУǶġ
Ϊµ˲ôѺãԬóƺµĴҲֱա
үǺʦȥˡԬù۲ĺϸ£ҲܿЩеĲףƺү߱չسϢǱϾôһ
޷ԾɽׯЩɽŵӣû࣬Ҫ£⣺ߣȥƽ̹Ҳڣɲ˼Ҿõȣ
ɽԬãһʱĹ򣬾͸ϵ˾ɽׯھɽׯĴõУƽ̹һС
λʦʦŲ˵ģһڣĶǳٲˣҲֻܹؾصλһЦеĻ
ˣƽ̹Цеĳʵ˵ʦָĲˣ
ƽ̹̬ȣиӷſ࣬ҲοܶࡣչؿΪƸµʶˣƽ̹Ҫܲ˵ĻǲеӺء
ƽ̹Ŀݺ͹ģܹ˶̬ͬȣµĴоһ
ƽ̹˵֮󣬴һûüڣоƵʵ֪


318 ˵˲㣨£
µڻ˼УΪͽܳ࣬ŵӣڶԸ¼Уʶĳ䵱ףԱƽ̹˼µµģǴС
ͬµ˲˳һ㣬µΪĹϵͬ˳ۡУͳйأͬҲԺйء
ʱһҪԺԼռݵģȴƽ̹ѹ¡µĽǴƽ̹Ժз䣬õĵҲз䣬ΨµĵûС
ɲʲôԵ±ԹˣҪıĲҵóԼĲҵȴֺˡԸʿвټҲûеһ¡
µ˵Уȴµı֡ϳ飬жǼȵĲˬ
ڵְɽŴӣȻΪˣһ뿪ǰ꣬ϻ˵ĸ£ʮµʱ䣬ûоԼӵְ
жԸĻᣬ֮ǰΪڱչصУǷҲ޷гֻܵءѾأŹ˲һ죬оͿʼߥƽ̹͸λǰ
Ӳ֪еֱ˵Ļشʦָ㣡
ߣײĲᣡһҲüı飬Թ˵˵ΪɽŴӣְأ̵ӵܣ㻹кλ˵
޿֣֪ƽ̹׷Ҳɻָء뿪ɽׯʮ£Ĩɱ˵ʵ˭Ҳû취Ϊ˵û
Ժһϣµƽ̹ƫ̻ѹΪռ˵оҪվڵϣƽ̹޻˵ò
Ȼһڣȫƿԣ˭Ҳû취Ϊ粵֡Ҷ֪Ҳȥ
ƽ̹ҲΪѵɫΣȴŹ˵£ȴǲƫ˽˵ãҲֻίһˡ
ʦ壬֪ҴŹ涨ɽŴӾͲ뿪ɽׯˣȴǲŲæվ˶棬٩٩̸ְ֪صȴôһ˵
ķֱ棬ƽ̹ƺо鲢һᰴǸչҲ¶΢ЦŽı仯ҲǾһ񣬿ʼ
Ź棬ȴûһһֱϵҩ쳽Σһʾ֧֣˵أ
ȷʵûһУеɣ˵ȻΪ˵׷׳Ը͡
⵹Ʊ磬ǰĴӣҲ뿪ɽׯֻûʱôѣһ졣ְ˵һһһûʲô
ȻǰĴܹ뿪ɽׯôҲͬ뿪Ͳ˵¡һ㣬˵
ãְһĴȴǺ٣뿪ɽׯʮ£ɽŵӵĽ̵£ǰ϶飬ôҲ޼µģкܴȵķŹһ
ǣ̵ӵܣȴ˵нžͿʼס˺ʮûн̵ɽŵӣ˵ӵܣΪɣ
һϣƽ̹޷˵֮ǰֵʵ̫ƶƽ̹ãһǻл˵
ʦ壬̵ӵܣʦ˵˲ģߣȴĴ˵ĶС
˵˲㣬ʲô˵㣿𣿡ЦһƺѾ̶뷽跨ô빬ʾ£о㲻ǽ̵ӵܣ
ȴڱƽ̹Ĺˣƽ̹˿̣ȴҲòһ˵ϣûƽ̹ڣȴѾһγ
ʵƽ̹˵Ҳģһڣͬʱ󾪡飬ƽ̹Ȼ˵˲㣬⻹˵ãǲƽ̹С
󵨣쳽δ󼱣æԼȴĺȳһҪӴȵ˿С쳽οڣܱпҪһЩ
㵹˵˵̵˭˵㣿ƽ̹ҲЩʵҪ͵ûе˵ҲҪúõĳͽһˡ
Ȼǹӽ̵ӵܣǺǵЦЦ̹Ȼ˵ȻǵЩӽ̵ɽŵ˵㡣


319 ֪Ҳ˵ϣ
ɱ̵ĵ˵㣿ƽ̹һ㶣漴ƺȻһ㣬ǺЦǵɵ˵Ŷԣ
һ£ˮů֪˾Ϊٸߣô֪еǲ˳޶ԴܿʲôʽжϵĽ籾Լĸо
˵䲻ôĻѾˣԼȴ˳ȹ̣ͨΣ
ʲôĹҲʺ˵ģʲôĹҲܱ֤ٷ֮ȷġȷĹһϾǴÿ˵ʲͬԲͬҲϵĲ죬Ļ˶һ
˵ƽ̹Ҳе˵Уö˵ƽ̹˵˶㣬˵ȻҲ㡣
ɱ̵ĵ˵㣿ȴͬķЩɽŵӱ㣬˵뷨Ҫɻأ
˵ָΣƽ̹ƺҲ֪µھôСⲻģƺЩ֡Ҳһ˿
ӵһ취ȴ·ûƽ̹Ŀһ㣬˵Ȼ˵ɽŵ˵㣬Ǳ˵ȴĻ֮˵ڻ֮£ǻ˵ѣ
˼أƽ̹תʵĿʵ
ƾԸԴ˿пޣҪЩɽŵʵʵ˵Щӱȣ˻һУȴ֮ãҪʲôֶΣҲ̫ˡ
ãƽ̹˾ϣͰ˵İ졣ȻɣǾͲѡɽŵǰڴ˵صѯ
ǣаͲˣϺִõһȥʼѰҺʵĵǰѯ
ȴڴ֮Уʼθµ顣µƣǼȫҩ쳽ΣҶ֪ʶشɢȴûʲôð취Ȼֻĸʱͽκãίʵ˾ȡ
Ҳûʲôرİ취¼Ȩֻһмصʶ˫֮ȴټ٣ûȫ˵ʵҲûȫ˵ѣʦʶɢڼҽҲʵû취ˣֻҽǧգǳɹˡ
֮Ҫ͸¶ʶ˫޵˵ȴҪȸĸ߲һĽ͡Ȼϵǿ¼ȨҲʶ˫޵ܱʦŽܣĻٲԺд鷳
ɣȴ˲òܡҪôҪôһʶ˫޵˵⻹ĺ˫ޣûǣ浽ʦͽ׵Ĵ治֮ϣ˾׷û취׷
Ŷ⹦ôЧƽ̹Щ⶯ʼ׷ʵܲУҲһܸȤģϸϸš
ѣֱҡͷЩʺϱ֪ԼҲһڻЩ˵ʱ򣬸ˣ֮أ˵˫ޣֻǿĽʦʶ޸ȴҲءӺʦʶȫһ磬ܽʦѣѾǲеҡ
ЩѾ͸˵õģǲй¶˫޵ܡô˵ҲǵͷôõĹͲǼ¼ڲؾĹˡ
ҪҼĵӣҪͽ䣿쳽ڵɺ񲢲ôǵӣ̲סʵ
Ȼ쳽οʵȴڳλӵĻҪΪӰ쵽ĶǿЩƽ
޷лʦ壡ȴһгӣ⣺˭һʲôģ
ƽ̹ƺҲӺͻشĿ𾪡Ŵˣɽŵӣôһ˵İգ˭ҲûжʣһͼҲһʱ
ƺĬĶתѯʮɽļţǱߵһЩزȵȣĥʱ䣬ѡӡ
һʱ֮кڴŶʮλ˴֮Се˶ѡģֻǸŹȥ˸֤ѣûжˡ
ȲǣоȻѡ˼ΪһūͣͬҲɽŵӵСѡ֮ʱһĻȲԵüͷȴûж˵ʲôЩūҲھɽׯҲǿ򴫹̵ġ
ķڷ緢Ĵ˻ȻЦ


320 ֪Ҳ˵£
ʦ㣡ں˸ƣкõм䣬Լ˵һԡ
ʻ飬ȻҲбˡкָһӣվм䣬Ȼ֡ԪӤִִ֣֮ãпɲָʹʹõĿʮֵĿ
ԻһִСֶΣͨ£ʩչ˾ͷͺѳɹҲǵٻʦͽΪʲôʹּ򵥵ַҪ̽ķʽԭ
ϾɽŵӣڵСԪӤΪ˫̫֮Զƽ̹ڳԸڵӲҪֿѴ֮ͽĵӴߡ
ʵڼ䣬йϤָ㣿һ˼ҪÿҲ˵ӵΪֱֻʵ
ǣʦ棡Ȼڱߵ״̬ȴҲ֪𱰣֮Żشʦ岻ԵӵĹص㣬ϸĽһΣõéٿȻ򣬵Ӹм
ԭҪûиĴ𰸣ȴûϵȴĻشҲɵЩơ
еһʼҪЩǲܹָ㣬ȻרЩûоָġڲ࣬ҲôĿŵΪʾԼĹʣȳȥˣȴֻΪ⣬˾˹ȴûϵ©
ָǰΪΣָΪΣƽ̹һǰȴҲ̫ڷֻǼʵʵ
ʦ棬޶ۣΪɽŵѾ࣬һֱһ׶Ρǵ˫룬ȴɿĻشʦָ֮󣬵Ӷ򣬲һʱ䣬Ѿ㡣
пΪ²ѡģΪһѿȴû뵽Ļشˡӵܣʦͽ
бˣҲҿڶ̶ʮ֮ڣһ˻һǻ޶۵ӽ㡣ҩԴﵽЧʮ¶ûھɽׯͲʹֶΡ
㣡ڼ䣬ϵĲ֮Ҫ𣬵ȴҲηʵҲòǿеĽûиϳˡֻһý𵤵ӣµĴȻҪķʽԸƽ˿
޴£ӵҲˬ죬ֱӿھͽеͼֱ֮Уʦָʮ꾡ʲôʱܻʲô⣬νѾָĲֻ࣬ǰͰ࣬һһ֤ѡյϵѾȫʦ˵У⣬֮ڵӶҪʦ̣
䣬ӵĻͬףֱƽ̹ĵ𾪲ѡ飿еȫ˵Уֻ֤֮ڲ̣ʲô̵ˮƽƽ̹Ҳұ֤Լıá
Σȴ޷ɡȵĻ֮»ش⣬١شԲҪĽ
Ҳһӱˣвģֻһӣͬһʳ
˾ǣӵĻشǰһһޣָ꾡ޱȣͬҲһ֮ڲҪֻ̣ҪͰмɡ
ʮӣûһ˻شûбָȫǼһһĻشвģǼرūҲһ飬ǣ⼸ū;ȻҲָΪ
ǸͿ֬Ĩˡһǵƽ̹棬ڱ빦
⣬ôܣĲģȴޱ𾪵˵ôܾͨеĹлʲôҲ˽⣿
ʲôܵģ΢΢һЦʦҲѲؾҲͬˮƽ
ܣܣмһĽеһһɽׯʹЩӣǲǣǲǣһУȴѾɫȡ֡
ʦеһˮɣһЦΪѾǽ۷壬ǲѨУ¼ʹҺ֮УΪô޷ѣʹɽ֮ʱҲЩ֮УδлӤף
ô֪һ㶣ʵ漴ɫһϲ֪ν
ҼȻ֪֢״Ȼ֪ν΢΢ЦţϷʵĿС
νȲʵ
Ȼ֪˹ķʵΪʲôҪ㣿


321 ҵ޻˵ϣ
һʼʵһӵʱƽ̹Ǿһֱûֹͣȡÿһʹ⾪Ȳûм٣ӵǿҡ
Ϊӵ뿪ɽׯ̶̵Ĳ˸µʱ䣬ÿһӣÿһɽׯĵӣȻ˵ָһָ꾡ֱĿࡣ
һһĵ渵ʲôʱܻʲô⣬ʷЩǰνģǿννָ㣬ְֱֵˡ
ɵãƽ̹ڣҶĽĽЩʱɽŵӡʱھɽׯʱҲôһָ㣬ʡ¶ٵľ
οʱһɽŵģ˭ûʾɡֻиԵĻԵǳ˹ЩǿѾΪū͡ʱôһӵĻ˵ڴһܹʦֵܵĹϵ
֮࣬Ҳɵöӵ࿴ȻֻһССڣǣĸܹظ˵ԼӵĻһᱻҪְ
Ҳ˵һ˾ͨԵУЩʶͲǴܹġ˭ܹʱϾĳǰҲͬĻƵ⣬һܼǵǵʱôģ
ԪӤڵִǰЩ˸˵ٻ仹ڻӰ֮£˵ÿһ仰ǵдգĲˡ
û˻ỳʲôҲһһ仰˵ڵ⣬̹˵֪취ѾֱӱԭأҲ޷
ʮ⣬Ϊٳ޷вŻڽ۷ľ磬ٳ޷ѡһǿҵĸоֻҪһؿڳȥϾͻ׽٣뻯Ӥ״̬ԪӤ硣
Լ֪Լ£ҪΪƿҲӦҪݴִµҪͨôһʱУȻתķʽҵԼͻƵ·
ֻ˵еƿǻã˭֪˵ĹһģһҲνϾⲻʲôܵĶǶ֪֪Ҳʲô¡
ǣоǣһڽ֢ᡣʲôطʲô֢״˵һԼʦҲ֪ԼϵĸоȻ˵˳ѾоѾ˿־ĵز
һ棬ȴе㾪ϲȻ֪ϵһ֢״Ǿζ֪Լν
ֻһ仰ͻؾҪ̵ͷ֪֪ƾʲô㣿⻰˵ֱײѹûٿڵ˼ƫƫ͵ȴûһ취
ԼҲܸһոմʦչгһ鷳ļһ
µΪͳĹϵϴԺĴԵƫ¶һ㲻ˬֻҪһлᣬ˶޲ܸһѵҲǺõġ
Ҫ֪һ;˷²֮⣬ҲʮֵҪһжռ㣬ʱʱȴᣬҪҲ졣
Ҳ֪ְӵܵҲ˼֮ĳʹҲҪرƽ̹ǰ鷳ɡ
ֻǣû뵽ǣߵ鷳ûҵԼȴĽᡣ֪ͻƿķȴʼյòֽ飬ʢһĻǾħ
ڳˣȫеΣҲ˽ֽ˲õĿաǣǷֻΪ࿪ڣսǿͷǿԳͷҪΪµǾ͵óΪĺ
ƽ̹һʱ֮Ҳ֪δãͻƵĻһԪӤ֣ʱ˿̣Ҫְæֻܵ΢֮ıİ취
ҿ֮ˣɽŴӻĲƽ̹ԵҪ⣬תεĽ
ֻǣƽ̹ķſȴȤһֱΪǫĹϵ͵ֱִֹƽ̹Ļʱۣոֻ˼е΢ĵӣȴûЩΪߵĵӣɽׯЩӣҲûʹǶʱȽϺʡ
һڣƺҲõ֧֣ʱȻѾȷò𰸣η鵽ףʼ֮⣬Ҳˬһ¡
ԣӦһЩΪߵĵӡнžͲɽŵһĶûУȻʲô⡣


322 ҵ޻˵£
ϸ˵δȷһĶûУ֮ǰİ˸£ʮ£һʱ䣬һɽŵӽɽŵĶûС
ͼĵΪף߼ȴûô򵥡һ˭֪ոֻΪµģΪܹץʹţȴûϵǸڱһѣʱ־
ֻǣȴûзĿеһӡʵϣڳ˭ûз֡
г˭¡ҵԽ࣬Խ⡣Ȼȵⷬȴû˿ķԡ
ƽ̹ҲǶһʮֵľȣҲȫ֪ָЧΡȵ⣬ϷԸȥˡ
Ŀк뿪ƽ̹ʵ֪֢᣿
ȻЦŻشҿɲ˵
ƽ̹˿ڣҲһڻؾ˿¶һڷ硣£ӴķҲܶж
һ㣬ͻƣԪӤڣôµֶһλ֣б˵ĵλҲӿ϶ҲùɵôһԼе
ͻƵĻҴֻһԪӤڵĸ֡ƽ̹ȻҲҪȡһ£ԹԵ˵ţţǴкô
һԪӤڵĸ֣Ӹһڵĸ˿ƽ̹ӣһԪӤڸֲǣ
˵ʲôڸ֣ƽ̹ļλҲ󾪡Ѿжûйڸ֣ȻھǴڣ浱ڸǶϷ
ݵԺ˸֮ȴڲᣬֱӰƵԺ󣺡ջλǰӵӴĳЧ
˭еĲˣ˭⡣һ˴ĵɽׯΪץһְӵܵ˭˭᲻ġ
Ҳգվͺúüһƽ̹ǷȻô˵ˣô˵Ѿˡֻǳһ֪ƽ̹Ҳʱףĵš
һʱʱ䣬кѾֱɽׯ;ɽׯҵ˺ʵѡǰ
Ӿʦָ㣬ΪһһѾ۷ĵӣĶʩ֮ʼĽΪ֮ǰһζ죬Ӳʦָ㣬ȥߴ澫
ʦ˵򲻴ڴûԶ̰һʱ֮죬ǿг˱ԴҪǿڵƺҲûʲôʲô˵ʲôԾһУǳмʱ䣬һ
Ǹ֣˵Ļ벻ԣҶ˵ֻ˵һʱŲɵѾֵ˵ĸ̵ܵĺô
ʼ۷ĵӣ˵ĻＸǴͬС죬ͬÿⶼһҪʱнͬģǶǿġ
ƺÿһ˶Լܹһɣһǲκ֮ģĵ֮ɾΣڳȫһ֮˿Ŀ⣬ѾͬŹһ㡣
ЩɽׯŵҲͬ˽½ӻʶĶ֣ѧϰ֮⣬ֻҪʼеĵӣĪԼһ⣬һǺ˵ľ״ϵԸӵʺϡ
ЩǵĻشٴιЩŸֵĽǿʼ֮ʱôһˮƽߵĴӣٲҲڵ硣Ĳ˵ʱ·ϣܹǴĺô
һʱ֮䣬˿Ŀ⣬ͬһ㡣ƽ̹Ŀеĳ˺һ屦
û˱ƽ̹ɽŵӶˮ׼ôǧ֮󣬴ǿһĵز˵ʱ̫ЩɲУҲǲܵ顣
У㻹ʲôɣƽֱ̹תУģȻҲҪһۡȻҪҳʵ
ӣ޻˵Σﻹ˵ֻ֣ܹشȴѾ˸ѪͷһͻƣȴΪָʹ³۲˵
أƽ̹ʵ
ҵȣ޻˵һΣȴһˢˢǿЦѡ


323 û£ϣ
ҪһѵȴŪ˸ͷ֮ǰŵƽ̹ڷ͵ʴ׵Ĺڣһ޷Ĺڣɱڵ˼
ھɽׯ͵ɢȥ뿪ȴֻУȴţǸڸֵ顣ܲĺ棬ʵһڸ֣ɶ£Ķͻ
Ȼھɽׯ˵ЩһɳǶڳҲ˵飬ҵԺ붯λܹĳϣһͬ⡣
Ҳʱ˵֮£Ϊ𣬲ûϹȥ˾ѾԺ
ŭı飬ﻹ֪ô£Ȼøôһͽ
ȵ˽⵽龭֮ҲϻοͽﳤԼҲйʣҲǴ˿֮ʣȫǫ
ʲôʱ۾һɣͽﳤȻҪޣҪǲҲҸͽػ֮⣬Ա
ĳһйһλڸֵ飬Ҳ˲ϵ飬ȫҴҵĸϵߣȵ룬Ҳ˵Уſʼ͡
֮ԽȴڸԼʦ·ڳЩˣǳϾԺҪ봿ĸ߲㣬Щ˽ȫҪġ
Уȴʦصı֣ҲǰͷͬʱԸļʣô̯ôһͽܣ
֮ҲûжϻҪõλһ㱨ͬʱҲнȽ٣λڶȽٵʱҲһ˵˳
Ļһ䣬ԺõУʱһƬ
ڳˣΪߵҲǵԪӤ۷壬Увڽڣ׽ٶûжȹͻȻ֮һλԪӤ۷ֽҪ٣ֳ񣬴Ҽ
ڸְǿǴڸְ˵ǿѹʮٵǿһܹѹ٣ʲôΪʲô
Ҳ˵һڸֶŵΣһ֣ܹյĻôԪӤ۷ʱ򣬽ٴλ
ЩûУܹ۹۲һλڸֶ٣ʲôĸֱǸһǰ˽ӴڱԵĻᡣڳЩԪӤ˵ֱһӶܹһεԵ
ǽʦܹĿһȽ٣ԼΪľҲкô飬ȻԼŵУһһλڵСһģﻹ漣ֱ漣еĲܡ
ͬϵڱһĺ£Ȼڴͷˡ˿ֱһССڣȻܹչһλ׼ڸֽţб˻ô죿
ôһλ֣ŵã˭᲻ͬ⣿˴磬ҪıڴʲôʲôıƣֱžͿԡû˻ỳʲôɸ˵Ŀģҳ˸̾ĺ࣬˵ʲô
Ƚٹһ£ǰ˵Ҫ˶࣬õӴΪ롣˽Ϣ֮˹ٴοڣ⼸λǰʱûģ빬Լǰ˵ϣв˵ȵ
仰һб֪ԼѾٲˡͬʱҲΪµ˿ʼ̾ҪܸзŹˣոճ׷飬ҪԵ±Թƽ̹û
ԶĲ˵ʱǰеƿһڵȴʼղ˵еڰоԵӡȽٹֻᣬй붼ˡ֪Ҫ֪ôһֵĻ᲻֮ǰͣ鷳
ȻᣬŽϵӶһǰƷ糤µģȻ֪˵ʲô㣬̲סڵ
Ҳûֱ˵µˣǽн𵤵ӶϡһȴҪ֮ܲܵеĽ𵤵Ӱɣ
ײףֱҡͷµһˣʦ治ͷ˭˵
β׵Ʒ練ʵΪԼĵӣٲҲҪһˡ
λǰ˵Ҫ˶࣬ȴҵЩϼһжλӣֱҡͷλҲ٣ٶ࣬¾Ҫǰˡ


324 û££
ˣе£ƷʵľλãнʦһڣȻԼ˵ȻҲҪ鶨
µΪʶ˲ƽ̹ͳһͬⷣ˼ʮꡣȻ֪ԼͽָΪֱ˵Ľų⣺ȴǲжϰɣ
⣡Ʒüͷһ壺ȻѵãһȻٻȥڣɺã
˼ǹŵģ˶֪ҪͦĻƷ绹ûôֱ׳ֻĿ˵
ֳϣǷܷȴ˿òŸողŶԼͽ֣ھҪôȺ£ֱӷ񶨵кôȷų˺ôͻȥܷҪ֪ûҪЦҴϷˡ
˵ߡܷ˼кôȷųúôȻٻȥܷǽ͡⻰һ˵ƽ̹˵ʲô
Ʒ绹Ҫٱ⼸䣬ƽ̹ȴò̾һڣʦ֣飬ʦֵ˼ɣܷ֮ˣͲҪˡ
ǣƷҲżôõĻᣬȴԼĵӹĦһʵ޷ܡ
Ҫ˵ˣƽֱֹ̹ƷɵĻҴȻһɣŹŹ棬ͬϷ˶Ź棬ҵԼŵӣ
ƽ̹ڳŹ棬ȴתأƷֻȻסڣԹĿȴݺݵĶһۡе飬ŪģԼͽŵӣҲǰͣȴԽԽˡ
ƷȻĳȴѾһʦ浽ʦͽܣ಻ɳӵˣίǱϾҪһ
һ˵ȵʮֵңԼһĹϵãǺõļλҩ쳽ΣԼִȣôһõСѣֻմ⣬ò֪ĽȵӣҪά
ĸӸؿĸӷȫ˷䣿ĸӵ۳ϵĵֱ׸ô棿ĸȹĦȽٵĻỹң˭
µ¼ʲôֵóֵĹŵԴ֮⣬γ˶ĺô²ʶ»ȻһȽϣ˭ܹó
ʵҲδûлᣡΪ䶨ʱȴĿ˿ڡˣ˵Ļ˶һ
ʲô᣿Ʒϲ˿Ҳ˲ǸСҴҵʵ
Ȼû٣Ҳ֪Ƚ֮ʱԪһأüɽ﷽ԲӰ졣渵ֻҪҴΧ֮ڣƶܹܵͬһ
⻰ȷʵеĶ΢΢ͷû˵꣬˵ӿһЩǰأȽ֮ʱΪ㣬ҲֻԶԶı̫ܿ޷ԼģҪٲʱ򣬿ܹǰȽٵģҲֻλǶѡ
⻰һڣ˵ɫʱÿ⻰ƸᣬȴǺûһҪǣ֮ⷬǰƷн𵤶Ӱһɶ
ԭ鵽˵ĻƷǷ϶Ľʦ뷨²¶Ҳп⻰һȴǴΪ㣬޷ԭûл飬˭Թ᣿
ǼλڵȴЩϱɫ˵Ҳûл۲죬ֻܹԶԶĸܣ
λҪۿĻ˵ҪλϺˡһ仰üλڵϣĿȫеƽ̹ϡ
֮ǰ˷ܣȴû뵽һ㣬һѣҲſʼ⡣ƺǰ⼸ԪӤϣסڵĵƶеѶȡ˵⼸ˣЩ׽⡣
֮£ƷˣҲܣ͵˳ȥҶͬȵݣǸܷ֮ˣƾʲô˵λã
ˣֻǳǼڳλˡƷҲֻεĳϣû֡ǾסһˣԼĵûᣬҲС
¿ɲǵҲڰɣƷ˵⻰ʱû£ǿƺҪûᣬı顣
Ȼںĳϵλֻܰټλʦ塣ʦ飬


325 ٣ϣ
ΪһѹûеĻᣬƷҲƤȡһΣȴǳ֮⣬ʲôûеõ
˳Դƽ̹Ϊףλ϶ҲǳƺǰϼһﲻǴϻΪϣǰ֮˵
һɳϻ֮£ƽ̹ʦͽҲ˴ߵһȺ֮һͬʱҲõ
Դˣܿлɳ飬ǱûѧʲôȨΪǿ
飬λϿʼ׼ʱλסĽ۷壬Աøܹһ͸һ𣬻ص˸µԺӵУµơ
ѾûʲôоˡĹģɫ΢΢һ죬ȻȷĻشˣʶΪ˲١
˵֮󣬸µǵĿʵʶ𣬲ʲôɣ
û£ֻмܻ顣ȻøϸΣһں˵
οǰֳϺµ˵ˣµüͷûչĵ˵ϸ¾ļ򣺡̫㲻ùܣ飬ֱʦʦͷ
һƺûʲôе㣬еһŮ˵˵潫Ʒ綥˵ԾµƣǺݺݵһȥ
˵ҵϡ˵ЩĿתϣѵа취ҲӰ񣿡
ģڵϣظ֤֤ǰŵλã
˵⻰¿ܲţڣȴšôʱ¶ѾһäĿΣǴʶ˫֮󣬸µָоʢ
ȻǴţֱӻȥҵʼѡһʵĵص㡣صҪüɽУһʧܻܶԴʲôʧȻʧܵĿʵ̫ͣƾѹʮ٣˷ʧܡ
λûҪǴӵĺôٶȽģԪҪþ˶ܵĵѡλþн
Щƽ̹ǿ϶ϸĿǣö롣ֻȷһʱ䣬ԼԼõλá
ţԲбıõĹص㡣ֻǣȽ٣߳ˣεеĵزӦġ
ֵǣҪһڴӦҲ֪Ķ˵ΣǾ͸һһ𵤳ںвӦ˿ûԥɴ
һ֮ڣ¶֪ϢֻҪüɽΧ֮ڣ˶˸߲ҵڴš
ֻϧȽٵʱܿ죬ڶϾҪʼĻв֪ͨңԶʾɣ޷ۿܹһԪҲһ洦ġ
ȽٵĵصѾѡãھɽׯʹ֮䣬΢һλáλþ㣬ʵĵص㣬ԴҲûʲô顣
ƽ̹ڣû˷ֺһֱһһǱ塣ܿлɳ֪һ㣬ȴ˭û˵ֻʵĸƽ̹λϣúʵķ󷨣󷨵棬ͬʱҲĬĬѧϰš
һʱ䲼÷󷨣Ҳ㹻ƽ̹ͳæµÿ˶˷ܣֻɲ궼еġ
ϴڵļּʶһλõĶȽ٣ûлƽ̹ҲʶһΣĵֱѩ̿ССԸ
˶ǽŵĵȴȽٵʱ̣Ѿ׼󷨣λ󷨵СǱͬʱҲ׼ĸһС
üɽڴУ١ȷеĽķ١
һõĻ磬Ľŵ׿ʼգֱ͸ԫ壬·õõĻ統У˷·𶼻ΪһεĻ棬ȼš
һһεĽѹ£ȴһһεǿԪüɽ
¾뻹һΣλԪӤڵĸҲǴʧɫӰεҪڵıؾ֮١ǿžƣһָʲôĿ־壿
Ļʵ̫һһѹֱŴ֮иϵʱɢһ޷ӵƣĴķϱ


326 ٣£
Ԫ˿̷·Ѿʧȥ˿ƣͬһӴһ㣬Ľ﷽Բһա
ķ˵Ŀ⵱УڿУʼڵһɱ䡣ֲͬˮһ㣬ûոյÿһ𣬶ڵʶյĸɸɾ˿̵ϴͻԪӤ뵽˴ڵԲ統С
Ŀ֮£ķһϾɢһƬĹ㡣ͬëѩһ㣬üɽеĹ㻺˵ϣɿʧڵ֮ϡ
һᣬʧĵطһſ׵Ĺ磬ھ޴֮£ɿĳƬ̼ͳȭͷϸ
ˣüɽϼйӰӣͥԺһССĹ磬ҲۣûһƬƵĹֵС͸£û֪ıںη
ǲµ󷨣ЧĵֵסٵЩɢĹҲüλڵĵܹĿһʢ
Ǽĵһλڸ֣һ˵һĿΪڸֵĵҲζŴֽһǿıϣʵϲ¥
һɳϺ͵ǣǼ޷ѣ޲Ͼͱչ򡣵ǣһλڸָոյõôʧԣ֮ĵһ飬ǵǱϲ
ıߣ͸оյĿŴ˶ȽٵĹ̡
Ǹȣһ㶼ҡֻһС磬ÿһ˸ᱻѹ¡ȴ֪СȴǼپųɵٵ濴ģֻһɡ
֮µȻܹоõĿֲŵʱҲ̲סʧɫŵ߬ȭͷ
ûʶٵˣ޷ССĻжôĿֲٸƺͱŵˡ˿ֲһĽٵԼϣԼҲܹ˵
ʦʱķ˸µ쳣һץס˸亹ʪС֣ΪӾ飬ɲǴģ
һץϴһůµʱҲоѹźۼѣŻָ˾
ֻǽ𵤳ڣٴ˿̶˵ȷе־塣ǣңʦ˫۶Ÿµ˫ĿҲעԼ˫ۣе٣ǰϰ
Ļø·ɿĴĽᣬΪӾ飬ǴġҸ¶ǾԵΣƺֻҪ˵ԣ¾;һԡ
߸µѸٵı仯ţǱߵȴѾ٣ʼ뱾͸£ȻǸԵĹ̡
ϲϲ֣ıϲԱߵĸҲͬĶһĵϲ
Ǵʢ䣬ǸߵĳΪõҲʮָߵһλڵĸ֡
ѺõŵأſʼӴȵһϵе£ٴγΪ˽㣬ɺʿע⡣
һж޹ءʵϣ֮󣬰ƽ̹ڣֳ˶ǽһССıչأҿʼտһСҲ⣬ͬҲԼһ꾡ļ顣
Ӿʦ֮һæµûüúõļһԼı仯һæ꣬ڿϸµļһˡ
̫ľʶ˫ޣȻ´ǣҲò㹻ĴۡʶΪԪӤֱӵ˽۷壬㽵һΡʶСһȦ
Ǿˣȴ֣һ˫ޣʶĿܸӵȹ̡ʶСҲʶʧСǽʶǿеѹһ飬еʶӵЧ
һ֮ʱ˷ȫʶµҲգһ۾һüͷھȻֺܿܽԼһʼƵô⣬ȻӵĿʡ
ϸϰһ飬ܿķ˲ͬԭȣʱƺӵ˳ӵס
ԭѾ˵أÿйЩǿôɵľܹһСڣ׾٣˿û谭ͬСˣʶ֮תҲӵԲת⡣
㻨ĹŽԼļһ顣ʶʶ仯֮Ķûʲô״
ӣֿʼָƿ˰ݷôǲĵ顣һж棬һλص˾ɽׯĴġ


327 ħٳΣϣ
ûΪ׷صĳǣΪƷɽɽ¹ƾͻ˼˼Ҫɣڼ֮
ڳǵ֣ɽѾȫʣµľһЩϡһΣٲø³ȥѰˣֱӽܿлɳǴɽׯߵõʮǬ˳ѡ
Ѿǰ֪ܿлɳϵɽׯǣôǬǰһ򿪵ʱ򣬾ʦƽ̹Ҳˡ
ʮɽȻѷǳȴḻɽׯǱѾ̾ѹǧʱ䣬ڻĶֱԼ
ĿɿڴĿ⼸ԽԺȫĲϣг𾪾𾪡ЩɣƾԼĻûпһ˾޴ɽׯ
ôĲϣǴҲܹɵó˵ڶľƷͳһģپʮʯǶĲ
⡭⡭һϳɳصƽ̹ЩҲʼý˫¶ֳȣͬʮļһ￴ʳһ㣬һǳǽּʳ
Ҫ֮ǰڽڵϵŻ۹ǵõĶУƽ̹޲ھЩ乫
һĻҡͷҿûаѴºǸϵõĶóǻҪ
վиˣЩٶҲ֮ƽ̹ܿľƽ˲飬תʼעַŵϡ
Σƽ̹ɫ˵ɵһЦ𱰲֡ƽ̹һڵĵӾȻĿһ仰Ը
˿ºƽ̹飬ǳ˼λϺ͵֮⣬ЩͨҲ޷סԴĹƽ̹ԼҲ˵ܹ
Ҳ˵ʵ飬ԺõλԪӤһλڸֵչգƽ̹࿴˻ʲô֮ġ
ҪָЩɽŵӵĻĵλƽ̹ĿֱеĽڵ֮ϡøʲôҪΪ̫ͻ޷ڣƽ̹޲ھͰϳϵλã½ƽ̣Ҳ⡣
Ըƽ̹ȴҴʱд󣬼æӦ
㿴ôĲϣһʱ֮Ҳòꡣƽֺ̹Ǻǵ˵ܲŵӣҲܴʯ߻һЩʵĶģ۸мۣԿ
Ҫǲ֣ͺܿлɳЩУľƷǶûóɽҪʹõĲ֮⣬ǱǼʣµġʮɽϻ·ϣǼûɱģöš
ôĶҲǷţǴóġȻҲ飬ʯǱģƽ̹˵мۣҲԲ顣
һʦģüλǰġ΢΢һЦЩм㣬Ե̫̱ˣм۵İ۾ͺáȵʦãҵȻὫЩϹʦǴ֮Ҫģ԰հ۵мԺȡ
ϹٷȻѾޣĳɾҲޡȻҪЩϣԣҪһЩϹٷɽׯ˼ʮܹܣЩʮֵУ
Ϲٷν֮ʱѾ˵ЩϹٷԼ֪Լ£ʣⱲܵʦѾǼ£ǹЩӵСһڴӦظ֤ܹá
Ⱥ£ƽ̹Ȼ֮ãвӦĵŵҲֻɽŵܣɽŵӺūǣǲҪĻרһ־źáȻҲɽŵĲ׬ȡôһ֣ûãٲܽס
ȻмģҪʲôʲôТԼʦʦ棬Ҳ˵
㹻Ĳϣʼϸ۸ķɽơϹٷԺӻ̵Ĵƹ
ܿԺٴγµĽ㣬һ쵽ϹٷﲻŵĲֿ⻹Ҫ֡
°׵Ҳʼٲһ˼ԼĴӣͬʱҲΪѾμ̥һħ׼


328 ħٳΣ£
ķչûб仯ĻƺڽڵļµУ̥ͻ֣ҷн硣
һصɽׯ֯һַָͼ飬һɽŵеӺūʱΪһȴѣҪǧҪĹɽŵӣƽ̹š
ƽ̹ȵһͷͨ£Ҫֹ⵹ͻȻ֮Ĵ󷢣֪´ͨ澯棬Ҳ̫Ըġ
ǰ̥˵ע⣬һʼŵģҶǱһо̬ȣܷһľ顣Ǹ֣رЩýƿڵĸ֣κοͻƿķǶԸһԵġ
ɵиˣֻҪɽŵǧ˵ɣͱضһÿרżһоֹƹϵĹߴȫµĹ
һʮֺõƶȣܹʱʱ̵̿Ƴ³£󾫡ʲôһôƾƾģǾ˺˵ܽᣬܹһһ޸ƣﵽľ硣
Щ˿һſԵĹԲŲġɵУЩƿĵǣʧģһȺӢҪΪֲҲ⵽Ⱥ֮ʵѾ𺦵˸ɵ֮
˶огȥģЩ߲ԪӤֲ֣ûȰǣҲǲ򲻴ĵƫƫ˽ȥԣôһջᣬֻºһ¼ȴκεĸı䡣
ϲºܽᣬŻʱĽԣʱ򣬴ҲڸɼԽԽ
ô鷳ĹоҲУƽ̹ȻӣҲǱͬ˼оһ£л
ҪнͬڵĳǲѪٿԳǬһ㡣òڷƽ̹飬ݲһʧŵӵĻþ֪Ϣ֮󣬿Ҫ⹦
Ļƽ̹Ѿķ˿ѣƽ̹Ȼ֪ô۳϶ɵĶȻ򵥡ܿ죬ڴڲϸĽ˭ҪΥֱǽ֮أǰδС
ʱ̥ѾԼķҲѾôһЩСɽϢɵ˶һЦǳԴʲôҩȻôСġ
һССĹųĴոһڸ֣ȴԭ֮Сһų
һʱ֮䣬ָķԷҲôĴĵʲôɣؼȥɣ
вٽ𵤵ԼλԪӤϣԴ˶顣һѣֲʲô˵飬оһ¾ҪʦŰɣ͸ƽ̹˶еСˡ
һΣж˷ԣƽ̹ͬ˳ԳȣһĲĳԣϸĽֱڳǵóƽ̹ȨǳǷ䣬ҲϳͲ
˵ʲô·𶼱һյɣҲᡣ
ĽɽׯɽׯеūȫһΪ֮ٴϸָһ֮һε
һʱ䣬ħ٣ȻŹĻᡣܿлɳûɽׯָ֮£ʼǵı
ܿȻĿżĶлɳβ̺ʹȴǿӲһ֦͵ĳ롣
λǿȻΪǿȴ֪ȥʿвͬָ֮⣬ΨһĻǷ֮õǰָ㡣
ǿΪܿȡ׿ĳЧ̶̵İʱ֮ڣǵıѾ˴ߡϾԼĶʮֵϣȫûʲôų⡣Լȴٳûеõչ
ҪƵģǺԼĴо׵֮һľɽʹõĲϣȻѪ١
ѪѾʳһλ׼ڸֵѪ⣬ʮɽ֮ڣʳǧɽׯʿǵѪ⣬ħ޽УḻѪʳѪһ׳ʱʱҲƷɽʱ
ȻڵΪҲֻһľɽĽߡ
ļƻУħٵʿΧħͷֲ͵ʱһҪɡ˵ľɽĽҪá


329 ħӣϣ
ѪѪʢ׳ʱͬڣһٲһμѪټųɾĲ֣ľɽġ
ҪѾǰ˴ʱշѪ٣ȡһͲôġˣҲһµʱ䣬Ľһȡ¡
Ѫٵı壬ʧһ٣ʱɥʧеĻֻµʱ䣬ʣµЩѪٻĻָһЩҲֻάһû㹻ǿǿߵѪҺʳ֮ǰѪֻͬһֲǰ㣬һϢĻš
ʣµĹ򣬾ľɽѪٵı廹ǿҪϡҿһɽׯħȵջķᣬһЩĲʿƷɽĻҪ߼
ϸ߼ĺѣûʲôȫİ취ҿ¯¯Ѿ̫ܹ󲿷ֵĽϣͲҶƽߵԽ
һľɽԭǣڵľѪٵͬͬԴӲٿ˵ҲʵģƵѶҲСһ
նɵʶѪɫҪɽķ˱ĲϺַ֮⣬ϻɲͬĽľɽԤʮзɽеһ
Ǵ콣ߣҲһˮĥڵΪԼһһİմ콣ߵķûĿܡ
ʵϣΪˣҲͬķԽǸ߼ķɽں˵ϾҪԽߣһһĴĬ
ǰͬǣͨķ֮⣬޷󼰵ĹǬɷóһֳɽҲ˴ѵĹȴһ˵ϡ
еĹ֮⣬ȰͨķһΣȻɷһǬÿĹΡʵϣЩȻһһҲ͹Ĳࡣ
ƽɵ׼ԼĽߵʱ̥Ѿʿǵ
û֪⹦Ǵʲôطֵģֻ֪һҹ֮䣬⹦ˡ⵱УҲ޹ϵŴĽøҲ֪̥š
˵Ŀ־壬Ȼ˲ΪȻһЩɢޣûʲôõĹǰ֮£ΪΪһԵ̬ʼ
ľƺڶʱھͿʼнӦĳֿʯһĶȴ̥رĲϡ
ľ̥ЧЩйһεϲּһħܹħתеĶĹЧֱС
̥˵ĸħ̥󷨵ӹħŵĹֻװĵòȻ˿ѡŵĹֱָܹģøеĹԶȵŵͳĹҪӵԡ
ûһֹ֮󣬿ԽЩܵħ͸ֵĲȵЩڸָܹΪԼΪ֮£ŵҪԪһзʽ̥ǰֱˡ
ܹ˼ΪΪģǺε˵Ĺڼ̴Ľ֮Ч˽Ĵ
ĸʿûмʾɣе·ϣϰ£ûһ滺¶ϣôܣ˺ôЩȻһ뵽ľԼõѡ
˵ĳ±ؼǻ͵͵УѾĹȴû˻ᱣܡң˺ôԼѣǲǶԲѡ
ԽԽ˼뵽еĴУҲԽԽΧĴܿ˾ͷ̥һô
ĳЩСɵūǾȵķ֣ǵԭжûҵƽЩŶûļһȻ̥֮׵ͻһ㣬뵽ʿеС
ǼСɵūУ֮ϲķ֣ǵΪЩʽɽŵӻҪǿūͣȻгһտüһʱЩʽɽŵӲôƽ⣬ҲȿֺĿʼ
ֲģ˭ףĵӲһǷܹǧҪı֤̥ܹĵӶܹŵĻôԺŻᷢ󱸵Ӳɲ׳


330 ħӣ£
ħŵĹףѣǣʵʵΪǰʱ򣬲ûлע⵽Զ׼ע⵽ҲţĹôħŵֶΣ
Сɣɢޣд̥Уڶ̶̵İ֮ڣѾвٵͼڵʿͻͽڸݱѩһѩǰܵļϷ룬Ǵ̼˸˽ⲢС
ʱ򣬵Ȼ˴ĸ룬ҲٴУҽӴǣΧй֮󾳽ΪǵĴ̼ЩҲ̲ס
ûʲôд˵ôأЩСɣ˶ʼо̥
Ӽʦ֮󣬾Ϳʼĸע⵽ĹŸָĿģʼ뵽еĴС
һ֮нƺ⹦档ĻûҵеˣʦȻȫܹеЧʣʲôĸ˲ŴĶ
ֲȻЩͱǲһǸںԼԭеĹǣµ֮ЩʦҲϲķ֣⹦ԭеû˿ĵִлĹЧ
ͳĹеʱҪĶ࣬ȻеľѾ㹻ƣǣʿϾˣûĽľ磬ûн뵽һĵزЩƺ̥ǿ
ԼĹ̥ܹʮЧԼԭĹΪָ̥ħԭĲƷԭĹ
ֵĸȻͬȵʦĶˣȻĳЩɸֵע⡣ǣ˽⵽֮һЩԪӤҲʼоĶ顣
˵ʵҪмӺյĽʦظ֤ûԪӤֻĹôܣе磬򲻴ĵ˭ôٳɵĹ
ЩйĽʦȴĵı֤ţЧֱоһµ̬ȣʼĥŹеĵȻֻĥûС
ľ棬Ȼ˶ڿЦЩҲȫЦľ֮ĻеģǴҷ̥ڶ̶̵һ֮ڿʼнʱ
еԪӤģûɵӣҶܽСĵŹеĵСĵķľĳɷ֡
й̥ˣһֱڶûһ˳⣬Ψһı仯еٶȱԭȸ죬еЧԭȸӸЧһʮѵõģЩԪӤ֣Ҳϣܹ򵽱ԴĵǿŵĹ
ܲ˵̥ЩַǼ侫ģҲʮЩԪӤǶĵġİⲿ˳ϸĥţϣܹ⿪еܡ
ֳȻһܿ˷֣ľⲿ쳣Ҫý顣ͬɵļλԪӤ֣ڲʱڣСĵķͨʿʮ֮һľȻſʼԼĽĹ
ͬӡ֤ԪӤֵһ㣬еһУڰԪӤֵĲ²ڽš
޾ϸյĸоɴ˴ĳɹĽǰԽкǿҵţЩԪӤҲܿʧָоС
ǵУǲû̥ǲοеһЩĽԼеķŶѣĸӦ飬ǰǳԵŵӶܹеĹ
ʵϣ̲ɣǼλԪӤڵĸ֣о͸Ľֹͺķһʱ䣬Ҳ˲ٵ·
׵õĶǲôϧģԼŬȫһԼĽĹҪһľЭѾԼĹеĳɾ͸ϣǹĵȼϣ͵ͼ̥ȫĲͬ
ֲĺǣҲʼעЩרǲ˸ָںĵĹϵĽơ
زѾн綼˽˴һֱɵɵڵӽӴ֮⣬ɣ̫ţڣĴɣҲС
һֱڹעϢ˵ǣڵĻóϴ뿪֮󣬾ʹԼյͽѩչУƵΪֹûлӴ⺦˵Ĺ
ʱĵȴУѪٷɽĽߣҲʼͣһɽĳΡ


331 ʦƿͽϣ
ľɽȫѪٵѪɫģһмȵԡһνǽ
߶ĽϣֻһǽУһ˵ľɽһǽǽУҲѪٵٱζģӵзɽһй֮⣬ľɽӵѪٵķ
ȻôһĴ޽ɳƵĽߣȻܹպΪġ
ÿǼ߼Уȫȹ֮ȫͬһΣﵽľ硣
Ҳе˵أɷǵ˵ءǿĹãҲϸĲһǰı仯
УҲ˾޴ı仯ԭΪƵߣھǬ֮ҲǰǸưոµͬƳɹӡ
û͵ɷûдʶǡ߾ΪߵԼͻƿʱʹãҪרıʶɾûʲôˡ
ϵıǣöһȴž൱һڵǿȡձĵ˵ҲŸոڣʮȫҲʮҵǿȣƫƫʵȴ
ǿʮŶȣϵĲߣϹٷ岻ȣԪҲϹٷһ㣬Ķȣǫ˵࣬㵽ʮĶȣѾڵʵ
˵ǿ׼ȷĲͬʱҲü˴Ϊ졣ͬڣϹٷԪֻǱȸոһʲôȻͬڣȴǿô౶
⻹֮ǰݣ뵽ľ磬غ͵ɷصʱٲȴѾﵽ˾˵ʮ˶ȡֹӵǿʵǺˣҰ֪
ͬȤģи£µĲԽȴʮйоصģ𵤳ڣһһʮȡĴǿ˵ĻͨĽҲһٶȵӡҲǡùֶѣԵεǿ
ݣӼᶨҪøˮԹľġħ٣ȻһᡣȻ⻹ҪַΡ
´Ŀ˽⵽ߵõʱһʼΪȻһԲǿȵĶûҪֵôС֡ȻһƷʯȥ򣬿ȷеܼӵ˼
ϸĸ½ߵ;ʱ򣬸Ҳ̲סɴ۾޷ε𺳡
˭뵽һ򵥵ĲǿȵĶȻôȻֶһ죬û֪߿Բǿȣȴûһ˹ֻ˵ûܹ뵽߻ܹõ
ȥʦںЩ鷳µ֪ߵ;ҲסֱӴȥ
ǰһʱͻͽȴ뵽ƿڡŶ쵤ľ޴̼Ϊȴٳٲͻơ俴ڶһѹƺʱʺʹߵˡ
Ҳû˽ȻȻĺ͸һȥݷʦ档ߵúгʦֱ֮־ϲ
ԪӤ۷ƿڣǸоԼڽߣţԼٱԭƿţһӴͻơ
Ȳ߲һԼΪһһǧȣǿȣʵѾ˸ոĴڸ֡Ȼеݶֻһο˱ǿ֮⣬ʲô˵
ȴѾٴӵģǵԼǿȾȻѾ˴ڵı׼֮󣬸ˡ
ʦ棬ȫҪͻƵĻЩ谭æģܷķһ¡žͿʼƻ磬һΣ
ʲôɣ߼ķҲࡣȻѾİ´ԪӤǿԪӤ۷壬ǲûһϵı
ǰڶûн룬ԪӤľ統һֱǻǰ޶յġΪϵţﻹ˵Ʊ֮
ڲͬİѾ룬ڷҲʲôңɼ顣ʱһֳܹͻ֮ĸȡ
ЦҡҡͷڿûʲôʵĲư
ʦ棬ʦĿĻЦǺǵ˵


332 ʦƿͽ£
ʲô֧׶εǣ͸¶һɻ󡣲֪޽ǣˮԵģԻԵʲô壿
ûⷽ飬ǣһҪȫͻΪȴǲϲ㡣ɽׯĶȼҲܹ۵ĶĲһıʱС
֪̬Բûһ罫óǰļ꣬Ϊĵı仯ΪͻͽĵڣЩȻǲʵġ
ڣѾ뵽ԪӤ۷ƿڣȴһʵĻᡣͻƵʱ򣬷ΪļȶԽԽΪͣͲǰʱͻƵ˼ȫĵļһȴÿԷɢѹ
ֳˮԣΪˮˢǧγɵġǵȴǻԵģʺԡ
ûŪĻӦһ֧ĽǡЦǺǵĻش֪ʲôطĳЩˮԺǿˮˢ˳ǧ꣬ԲŻˮԣ״
䣬ϸĽǵ͵õľ˵֮͸Ѿ׵ʧ״̬С
ĽǣֿĶôϣͺʱһ׾ٵľó
ǿﵽǣҪ쵽ֵز֮£ȥʦҲܹԵĺö
ˮ֮µĻɽ޼᲻ݣˮֻ֣ҪƳɹܹ㹻ľϲ
ӹǵʱֶʼȻ֮ӿһͷԼҪ쵽ֵزյһͽ
ƺûз֣ڵУȫƵķڽСЩҪҪǣ֪ԼͻƿʱߵİһһƵıɽ㹻ˡ
ҪķƣȺľ飬Ⲣʲô̫⡣ٴɣҪ֧ѾȻĥǣƳɴǿıɽ
ΪΪͣͣѾһʱ䡣Σһʦϣֻ֤Ҫӵģȫսʤκεħ
ȻĲäĿţķĵģоݿѭġڵ״̬Ǳߺġ
̥ΪɵĲ룬ƺҲʱڣʹһֱԹۣȫûвȥĴ㡣
ƶȴӰ쵽е⼸ˡԴӵ֪Ҳ˼֮󣬾мλҲʼƽ̹ԣҲӦ˺ƺбҪ̥ùоһ
һʼƽ̹վһߣôӽӴ̥ʦšңƽ̹ƺҲеĶסѹ
ҲǴΪĻӣҪоһ¡ϾɶоֻԼ޶ԣҪ󣿿ңͨӽӴǽĿǣȫһЩΪԪӤڵĳоһ°ܲ˽ǰɣ
û취̫ѹƽֻ̹ǰϾģҲģʱҪһν
ôܴӦʧͨӶҪϧοʧԪӤ棿Ϊ̥ǹؼĹؼǸľֻҪһ㣬ͻᱻħ֣ʱɼ
оѾɳ࣬ȻˣԱһʱգҲ޷ɣ֪˻סðΪͻͽЩԪӤҲѹ
ƳٵʲôʱǺʣƽ̹ȷǳ˺ܴѹӵİ취ҲͷϿɡ
ٵ꣡϶ĻشҲˣںһʱ䣬֮Щûгʲô⣬ҲóϰЩɳ£Ҳʧ
⵹һȫķӣ¾ãΪԪӤ棬Ҳںһʱ䡣֮ǰ궼ѾˣҲżֵز
Լĳһ֮Ҳͬ취ϾͻȻֵĹȷ˻ɡû֪Դͷʲôطȿ֮ΣҲ
˿̹˭Ҳ֪õȵֻ꣬Ҫڶ̶̵һֲ֮;ͻᱩ¶ħıҲᱻ塣
һеĴǣй̥ģοҷùľˣΪߵͣȫɷˡ
ЩʧΪΪֲħͷĲƷֲ˶ֱڴڸֵС


333 ˳ЦĴϣ
̥ڸĻӭ߷֮£ּᶨƵһꡣһ굱УԩҷʹȳеĹ£Ҳ̥졣
ŹûͣЪֱһ죬һŵĵӷһغħޣʼ׷ɱΪֹ
Ǹħ޲صĺΣһֱĳǵУǵصһСԱƽѭ浸أһ㶼ɽ¶ˮҪʿżȻķﾹȻӵдľͱɻȥ
һСԱȻдʿõľⱾʮֵĲǸҪʱħȴѾ飬ֹ
ħ޵Ϊ̫ͣܿͱ׷ɱ˾鷢ˣħ޲֪ʹʲôַȻƬ֮䣬Ϊǡ޼ƲæɿӴܣӳ졣
ħ֪ԼѾ¶Ҳ˼ʲôʼıΪȵ޴ŴԮǰħʱ򣬲Ȼķ̶̵֣ļڣħ޾ʹǵ˽ڣһڲͣǵС
ħ޲ͣǵΪӦģȴЩй̥ںڵʿǣһҹ֮ȫĹʧӰ٣Ҳ᲻㡣ˣ˼бԴȫٵƻ
һ¿ɲֹǼ˼ǧ˵⣬ֱӾ漰ʿѣʱ֮ǰ̥ͦǴ˵
ŷִ²ֵķħ޺ܿһֶصķʽȡЩʿǵΪʹõķ̥ľ
Щй̥ںڵʿһ⣬һ£ЩйĽʦҲ
ǵΪڣֻ˵һ㣬ԷҪȡΪĻҪȱȡΪߡʮԵ֤ۡ
ħûҸ֪ĳֻ֪еιԱʱֲ͡˵Χֲ֮ٴ䣬ǽѲδǲŸոտʼ
̶̵һ֮󣬽ʦڿʼꡣΪĲͬԽʦɥʧΪʱϵĸ
˿ֲǣǵΪһʧȥÿɥʧһЩͺֲÿԱ޷ҪȵڶŻһ
ʵϣֲ͵ȷΡÿյΪҪ㹻ʱͨУֲ֪Ҫ˶ٱ
ЩеĽʦǾͲˣбĿԼΪһɥʧյΪȫϣɷһӲпһһĳȴʼ޷ֹ־޴ĥüʲĽʦֱ̲סɱ
Ѿʦľ磬ָܹ߸ϵĸоҪǻָͨһ㣬ΪԴ𣬻ͨ˵ʱԿ
˶ѩǰǰľԼĺһΪ֮𡣴ˣ֮󣬶ʹ֣һ겻
ʦǣҲ֧µʱ䣬ֵԪӤ֡ԪӤѡеʱ򶼺ܽͨǽ̥еĵԼĹΪ̫⣬ǣǵΪʼ˵ʱ˸Ŀֻš
뵽µеģʮԪӤ棬ҶǸŸɵеĶԪӤĴڣҲɸ߶ʵչֲ֡ͷһħٵУЩ߶ʵҲ⵽˻ԵĴ
ڣѾŵеĸֳ֮Ϊħ١ΪһħŵĴ𵴣֮Ϊ٣һ㶼Ϊ
˾ųϵĵţʼֻķ֣ϧ۵Ѱħͷֲ͵䡣
ħͷȴ·ͻȻ֮˼ʧһ㣬˸ɥʧΪܹ֤ħͷĳΪ֪Ľ֮⣬ûκεټ
ʮԪӤ棬Լ֮ڣһɸǷ취ΪĹУǷϣΪֱ½ʲôҩǲʲôİ취ȴô
ǣȥĸţֻܹĿԼڵĶ֣ǵǰĵ㣬Ȼʱ⹦ʱǶô緢
뵽еʮԪӤ˵λڵĸ֣ȻûӰ쵽ǣǿƣȴѾͷ
ͻȻ𣬶ԷħޣͻԪӤڽڵʱܻ٣һǧ﷽ԲԪҲ취ܹҵֲħͷ䡣
ƺõĻɱʱֲͶȽٵʱ֮ʱ˴ţΪ粻ˣ֮;ħ޵٣ǿֲֻҪܹҵȽٵĵص㣬ƾǳħʱ


334 ˳ЦĴ£
˿ʼȡΪʼϢʹ˴СʱϢλϵĵһӦǣǲԶﴫŪˣ
ĸȷʵϢĳЩüɽΧڵɢҲʱ˵ʱƽ̹ͨصĽں漸ƽ̹òӦӦҵҪȴҪƳо̲סһͷһ亹
ҿʱƽ̹ĻϸĽĻ񲻴ҲͬЩһ㣬Ԫˣ
λǸǺ£Ҫǵʱ˿ıƹƽ̹ͬĻҲЩ˵ĺ󳾣ҵھеȴԼΪһһʧĺܾܿǡ
ʱΪ飬Ϊ˷ԶߵƷ糤ϣŵĲᡣҪ֪ʱΪ˴˵˼λϣһƽ̹ƹġǻķߣƷ硣
ǵ˵ֳϷҪϰĻǣĳϲֳܸϺ֣ƽ̹ĻʱϺꡣ
ԭƷ绹úõĿЦȻݺݵĽѵһССӣûʸҲûܳǵ顣ڲŷ֣Ҫ֣һλԪӤ棬ͽǷһ
Ʒ綼֪ʲô̬ǸжգǼĳӣ֮£Ʒ糤ֻεѡչأҲʱ򣬲ʵķ
ƽ̹ͼλʱƷڵĳǣһ֮󣬲ӵĺáҪҲʧء
ǼҪһ£̾ͻΪɡ˼̫ټԪӤʲôԴ˵ǿɾ֮֡
ǰҲΪħ٣Żºӡ֮ϣס˳֮£ƺѾ׼һɵż
ţƺҲǴûħʲôʧһǴӵͱӵ߱ϣûһʧھųɾŵܾ޴ʧʱⲻܲ˵һ漣
ʱ򣬲𣬴òһʼֵ̥ʱ򣬾Ѿѹеɣһʮʽ֪ͨڵʱκεӽӴ
⼸ħٻûгױʱ򣬸ɵĵûЦģЩѾ˹ʿǡ
һССĶɣȻ֪ж˰ѴЦϴĵӣô׶ôš
ڵͼذʱ̣ЩЦεķ֣˭ɵӡ֪ǣǴ
ܶ˶ԹȻ㴿֪⹦ԣʱΪʲôȫֹǣԹȴҲֻ룬Ǹʱ˼Ҵֲûзջᣬʽѹɵƽţȴû˵¡ʲôȥִ
Ϊ֮ƣ˵ЩڲڵѾ̫٣ҪľҵħĶȽ֮أħ׵ɱ˵ͷ֮ޡ
ȫµʿ㳲ȻҲ⡣ûбչصĵӣȫǲ˳ȥֳ˼飬ÿһ鶼һλԪӤڸִӣڸѰħ䡣
ȻǺ͸һͬʱʦһ鵱Уͬʱʦģʮλʦϰλڵӣɢڰ﷽Բ֮ڣʱӦ
ֲ͵ĶȽٵص㣬ȻǵãͷȴʺʵģǱֻΪʡȴ˸õѡ
һãڵһ飬˱зԵ̬ȣֻǼɵ۵̬ȣûйıʾѡᣬΪųõʱֻҪܱҲΪףЩԵȻԽԽС
֮Ǳ˺ϢȻʱЩħȾԪӤǵΪûбϾǿĴڵʶѾŵֲħͷλáƬ﷽Բв
ϢȻܵɵģͬʱĻһϢǾħĶȽڣܾ֮
ʵϣѾмɵĸָɥʧΪĸǵķֲλõģȴû˿ȷеķ֡ڵͨǿʶħȡΪټȷص㡣
֤֮£޻ɣȫɳĸ֣Ƭ﷽ԲΧˮйͨһΣֲħͷԵڽӣ


335 ͷĿͷϣ
ɵĸּƼ﷽Բĵؽ磬ǴȴʵʵϢģϢֲֻٵʱһٶֳɹû
ֻǣ˶ĺܺãȴֻ֪ǵʿһԸֲͺȹ٣˴ڣŻλй̥ĴڸֵΪΪʱ̫ûüħɶ
ȥֲͻԼŪԼ͵ŵĳħϵҪһϵĻֻ˵ǵŵѹǿеںմ˶ѡʱֵʱסôĻͲ⡣
ƽ̹ڴǲӳ֮ǰѯʲô̬ħ١
˵ʵƽ̹һλողĺ󱲵ѯʵе㲻񻰡ǣɲƽ̹أħһµбֵʵ̫㣬Ҫ˵ξͻһ겻
Ȼ۳ṩϢƽ̹ȴ׵ĺܣ۳ϻûзȴҲԴһ仰û˵۳ϲǺĳЩûнˣȴûѹЩ
ȻЩ뷨ƽ̹Լģûкκһ˽ڶѾͨĵǵ˴һĿĻʱܹӰ쵽ƽ̹̬ȡ
ֲͲô򵥵ħͷⲻáԼҵƽ̣Ҳûôѹ˼Ҳ⣬Ҳ̫ͷᱻ¼޵ġʱǳУش
˵λܹħĻƽ̹һӲýӴ̥ľ޴ô֮ƽ̹Ͷжмӣ˵ʱ;
ϴιǵðɣʵǸʱĴڸ֣мܹӽˣ̸ֺţ
ǹǴڸ֣ʱ򲻳Ļÿɣƽ̹Щǣ׽һķ
̫ڶдڸֻ֣Ҵһҳʣ˵ȥҡҡͷЩƽ̹뵽ֻǲ֪òѣҲֻǰԼ֪˵ƽ̹Իжϡ
һ̸֮ƽ̹ҲղĶԹɽѣҲķԸһĲͷѾõˣֺαٺ
ɽѻ˲֪꣬Դȴĥ͸ƽ̹ķԸ»ȥ
ֲͶȽٵһٽۼƬʿҲԽԽ࣬ȴûн뵽֮ڵǸȦӡ˭ʱݾߵ¹һ
͸µˣɢΧȦѾȫǵΪֵȼսУʲôãҵֲ͵λÿʼʵѾû˽µǵ顣ľΪһ²жѣ֣ûдʲô
룬˶Ϊʧص̫ŵļλʦУ̲סʼԷ
ⲻǴôȵĳϣҲٴһˣޱĿһȺʿд˵ļһȴһˣݼΪѹ̫ŵĽʦĲš
ݵ飬ڼѾҪ˶ʮ꣬Ĳȴǹڻһ֮ͬŵļλʦɵʮλ𵤣ԼҲʧأӽʦڣһʮ
ʮʦŵҩԼ֮£Ĳٴλص˽ʦľ磬Ժ䵽Ǹزȴʼ޷ͻһ˵Ҳҧгݡ
峽ʦֶڼǰϣȻս˫º󲻵׷ĲȴȻصļһʡ
֮ħ٣ʵʵĳһͷð̫ڵļɶЩϹҲסһɶ׵ĵϷأЩһȴֵͼĴʵ˵ȥ
ĲſɲԼŵĴҪҲǴ֪ԣΪʲôȰ֮裬ԼĹڣ³ɺһϣȻһӿͷ˵ɵü̱
ȳϣôʲô顣ֻǸʦ棬۽ѡڳĲŵ䣬ȴ˿ûзϣԷϵȴŹòĺЦǳǰһǳħĲѡ


336 ͷĿͷ£
Ĳžǻָ˽ΪҲΪ𣬱ԴǿģΪҲޡοûģһʦĳϣڰ֮ȦѾǼޣħԶ
һ䷴ȴóĲŸӵŭĲŲΪ֮ǰĵĻ˵Ҳȥ̥Ƕʱڲ䱾ԴֻĿŴʧȵ׵ʱŴкա
ǣһƫ˾ͻве˼ڳĲУǵԴʱѸжôѵĲףȴǿӺ˴ҡ
˽ϣĲŸӵ߳ŭҲ˲ʲôʦĺֱӳЦ֪֮ͺãССҲԳħʵʵ￴ţù㵽涪ۣ
˵УȴǽҲڵˡ⻰һڣҲŭ±Ǹ̵ĻƢοͽܻʶ˫޹һΪΪΪٵ飬ݵóĲŷ
̵ѣ㲻ջĻȻһŮȴҲݲó̵ҴСҴӣµɫһ壬һѿڶ
ôĳ˵𣿡ĲٴεЦһʦͽˣȦ⿴Ϸǰƴģ㴿ͷ˵ħħͷĺëһ
ûȸ·ĲѾ˵ħ٣¸Ÿʧأֻ㴿ͺħͷһĻǾһʼûеӴħȵ޵ʲôɣҪǣ͸Ͻüɽ֮ڣͷڹΪãƽ
ǰ֪˵Ҵħͷһ𣬿ʲô״ȸ¿ڣѾʵԼ˼̫ŵ˼
˭˼ûʲôôʵʵĻתǵ̫ƽɣ漰ţĲſɲ㿪ڣֻܺеСӣȴ˿ĲΣ첻£Ҫ£
ô˵ǰ϶ʦͽᰭְˣԽԽºͣɱŶǰĳƺϤȴ֪Ѿŭˡ
ǵȻ׸Ĳź˵߲ʮλʦʦֵܣһλԪӤڵʦ壬֮治¸·϶㣬ĲԽŵ˵²࣬һħͷĺëҲҽħ
Ҫħͷĺëǰô˵˳ųĲŵĻЦеĽӿʵ
ô飿ĲȴĻֻЦСС󱲣Ҳ˵󻰣
ţͳǰġɻЦ˵Լܹħͷĺë֪ǰҲҽӣ
ʲôĲ۾һƺʶһԼĻᣬæʵ
ˣǰͷϴԼ׸·ҪԼȵһ㣬ֱӸһעΣ
ãǾһģĲźΧ̫ŵӷ·ŵζĲӬϵı鶼ºôܽ֮ô˶ĻȴҲһ׮¡
ӮˣǰóʲôעȴĲӵĻᣬֱʵͷĿͷΣ
һڵӣͷĲȴϵֱҡͷ
أȴʱվ˳ֱмӣˣʦͽͷϴ
ãȻˣĳˣҲλͷϴͬǽʦĲȻûѡԼ䣬ŵĴЦʱ򣬳ĳ󣬵ſλҿͷ
ֳôˣҲʲôΪģҶǽʦҲʲô֮˵ܿ죬ϢͿʼʿǵ
һںҲħͷĺëǵ죬֮ʦһҡͷȻȻľ뷨
䣬ԺҾͽǽٲҵĵӣҲǶŭһҪӮ֪Լͽʲô취ܹΪ䡣ϵ漣֮ıܵΡ
ҪӮأʲôôȴǺܺ͸֮գЦʵ
Ҫʲô°һʵ
ӲţҪʦӦһ£һĸͷֱҪ
ãȴûʲô飬һڴӦ


337 ɱֻǲƷϣ
ԴϴΪ˾͸ʶ˫֮󣬸ºеһ㣬˵רĵΪƷɽʵȴº档
γΧֲͣȴ£֪ǻһֱߣϼӿҲãСչҲã֮ǲ˺
ĲžȻСԸµԸ񣬵Ȼ̣վ˳ȥһӣɾʦͽһپһһϵˡ
ȵĲһеĹЦȥ²תҲˣҲӦˣôӮ
ϵڱɣҲ޷͸½ֻͣ˵עֲֻħͷһëùͷæһУ
»Щģһ뵽ɽѴڵǿʵҲЩĵĵ˵ͷһڸ֣ҪɱֲҲеѶȣһʲôģӦòʲô顣
ʲô˿̸ȫһʦһжڸж
ܺõĻᣬһµõһЦЦص˵һ˵ţһ߽ѪٴĽһѲ嵽һֵĴɵС
ʲôºɻĿĶе㾪ɲʵʲôô
һľԵķûгͣҪռľ֮УʮĳѵһʼգͨľܲסҲüɽĴֻϴ΢һЩˡ
ľԵϢʮֵŨأȴ޷ôһĹֱǼľľķһֱҲỳʲô
ĲȻ뿪ȴһ̫ŵڵӸƺڼһ㡣ոĻҲףԴûж˵ʲôֻǰЦһִƺϱ֣ȴûжԣʲôô
Ǹ̫ŵӲݺͲĿУ͸ʼûбǵΪ¸ÿһطҵһôȻһѽѪɫ߲ȥ
˵Ϊʮֵ⣬ҲʮֵɣƺڶԴֲ͵ϣʶļơ
УȴҲûʲô⣬˵һڵĵӣǸȽʦħٵУƺҲ˶ã޷Ǿ˶ߺȼһڸжѡ
˵ɵУֲͶȽٵҲٵĵٽٵʱ̣Բ֮ڣֻҪǸʿͲֲֿ
ֲħͷΪʵǿپȻ˵ƺƴЩΧĸҲʼϲ
֮ǰĵֲֿ̣֮£֮ءǳļڵĸ֣ǰҲ׵ǰ˶뵽һֿܣԼǰĻ˵ͻᱻֲ͵ǵֵٵİӡ
𿴼λڸֶȹ٣ҲΪ˽٣ԲŲǰҲίʵûϵֲپȻ˵ǿԽǿҲζֲ͵ΪԽǿ
һ֮˼ЩֲܳͶȽٵʱ˵ΪȽ֮󣬼ԽΧ˾ɱǴҾԸ⿴Ľ
Ϊ֮ƣֻһǾǼλڸֺԪӤ֣׳ʿľģԼķȥȽٵеֲ͡±ٲٵҲһҪֲ͵ķġ
Ѿʱ̲ݻڣЩѾйз֮ʹ˸ӵףֲͰȻĶȹ֮Ҫɱӵ졣
λڸҲ̥ɣ޷һֲͽΪڸ֮λڸֵʧĽ𵤺ԪӤѾֻ֤Ҫֲ͵ΪǣǵһΪͻΪֲ͵ĲƷ⡣
֮£ɵĸͬ飬Ҳ˲ʲôⷨʲôģ̫ŵλѾй̥ĴڸֵĴ֮£ˢˢļ˷Զ֮Ƚٵֲ͵Ӱȥ
ڷֲͶȽ֮صϣɽѷ޿ȡáڹֲ͵ʱҲһԶһСɽֱӱֲ˹ȥ
ֻǣȻƴ󣬵˵Щǵı˵ȴǸ޷ȡҲֹܹɽѣĿǰΪֹûһʵķΪΪޣ첻㣬һȴ˶֪Ҳ޷ָġ
¡쵱УΪʮԪӤֺʹڸֵƽֲⷨ͵ߣȻٲԪ𵴣ֱð֮ڵͨ龡ı˹ȥ


338 ɱֻǲƷ£
ֲ͵ĶȽ֮أԲʮ֮ڣЩԪӤԪӤϵĸ֮⣬ûһ
ʮĺ֮£ǿֲͣҲòĶԸʱȴĴæ
ֻҪһٵķΧ֮ڣֻҪմȾĶȫᱻٲЩһٵȦӵУϿʼ
ʮλԪӤ֣űյʹ࣬ǵΪ٣ȴҪеٵɵЩ׵壬Ͽʼ١
˶ףʱǿϧЩʱ򡣱󣬵˥ԼԼҲǿʱ֮Ϊ˶ˣȴֲܸʹشĻҲֵõġ
ĵֲͣվһħޣħص㣬˵ħصǣŵʱ൱ףΪʮֵѸ٣ԽڣԽѣħϡ
̶̵Ĳһʱڣֲʹֱ嵽ԪӤ۷壬˵һλħͷһľΪԶڵˣҲȫûӰ졣
ܲ˵ŸֵĲʮȷġľȣȽ֮ʱ⵽˵Ĺֲ;Ҳᱻɡ
ֲͱֵ̫ǿƣȫǹעһĹǣͻ˲һеĹϡ
ȷֲ˾޴ţҲͬĸһ޴ĻᡣʮԪӤڴڸֵıɢٵĴ󲿷ֵ
ɲǣֲͼһֱľˡѾ׵ķһУӭʱȴͻȻϲķ֣ٵСࡣ
ֲ;ϲǣ׵ΪԼҪʱ򣬷ҲЩɵ˵Ĺȫĵķ״̬ҲɲǼ󳹴
ܹĸħϵƭֲͱһȴһ˲ĶҲ˿˷ħķʮ߼ֵ٣ʼһѾҿѪϾҪһϢһ̣ȴǿͦ˹ʼٿͬʱҲΪ壬޳ʡ
˭ûϵĽڡֻǼǵֲͲûΪ˵ĹȽʧܣȴ֪еԭί
ƴĵֿձͬʱ΢ĹֲͣȴճɻҽڴĿУһһֲ͵ϣֲ͵ӰҲԽԽήңÿһ٣ԶԶĶܿѪģ
˸ǳģҸƴȫĵֿգҲٵмѵƶţײţиֲ͵塣ֲҲÿ£ƺֻҪһ¹ͻƿ;һ㡣
ֲ͵Ϣ˵Уʶɨ赱УѾֻʣһߡѾд󶨣ֲûѵĿܡ
ߵڰ˵ھŵ˵ڴУһһ£ֲȴͬǿһ㣬ʼάôһ˿˿
ھŵٽɲǣ̫ŵλڸ֣Ѿ̲סĳȥٶȼԿ硣
ոնȽٽɲǣӦֲʱ򣬿ֲ͵ӣֻҪļһƣͿɳħʹҿԼﵽ㡣
ǣȥĳϸոճ嵽ֲ֮߰ڣֲһ̱ŵ˫ĿȴȻŨͬѪҺһĹâֱϡ
̫ŵĴڳ͵ط֣Լڵͬܿһ㣬ʼٵʧֲ͵Ϣȴ͵ؿʼǿ
ֲ˵й̥ĸֱ֣õĲƷ̫ŵλϣȴֲҪʱ򣬼ʱĽԼţһǿʮ֮ڡ
˻ûзӦ֮ǰ̫ŵĳѾʧȥжȫֲͿơһΪ˵ǰٵĳΪ˲ֲ͵ĲƷƬ̼䣬ȫѪ·𶼱һգԭֻòٵıϣһͷ
鷢˲䣬ȵ׹ʱֲѾΪһȫʢʱڵĴڸ֣Ѫ˫۽Χͬ˲ˣڿУٺٵЦš
⣬Ѿ֣Ͽ춯֣һλڸͬҲй̥˿ʶ˴ͷæѵ
ϧ˿Ѿ̫٣ֻһ䣬ȫƣҲ޷ĿȫΪȥת˲һ뷢԰׵ˣһϢ
ֲͺٺٵЦ˰﷽ԲǰһɫԪӤڸ֡


339 Χɱħͷϣ
٣Ѿص˺ڶԪӤֵʶеļûбԪӤ֣ȴҲΪķ٣ʵ
ƫƫҪʱ̣ҪԿֲĸոնȹٽڵֲħͷǣǵΪλڸ֣ȻѾ˼ҵĲƷ
ʣµĴڸ֣˴ɽ֮⣬ֻʣ±ɵһλŮɻ㡣Եģɵɻ㳤Ͼͳ˵Ĺǡ
ûȵɻ㳤ʲôµָʾǸһʼȥ̫Ŵڸ־ֱӷ˻ӵͬ˩ŵľżһ㣬ɿķɵ˵ߡ
䣬ֵĿУλѾͷĴڸֵ͵ը˿ѪŷľԪӤǵС
ʮλԪӤ֣ûз˭Ҳû뵽ֲ;Ȼ˵ĴȻλڸֵΪ㣬ȻǵҲըѡ
⧲֮£ڶԪӤûķۿ˾ҪһδĹ֮µʱȻ䣬˵ͻȻ֮һ㽻ĴЩѪεķ档
ȴɽֱӳ֣ЩѪ⵲档ˣȴҲۿЩ֦ϣһѺۡΧڵпһЩԪӤǣֱӱĿѪ
ֻһѾıֲ͵ĲࡣԷûֱӳ֣Ѿ֦ƺѾֹһ
ʱȴû˵ʲôʱסĹˣǾͬ飬֮ͬӦͬ飬ͬԸˡ
ɵɻ㳤ϵȳֲֲ֣͡˼˵ΪϾŸոմڶȽɣеУеľ粻Ҳɴڣֵǿȴǿµơ
䣬εĺмﴦ𣬾ҵԪЩ⵽ϮԪӤҲɵһ𺳡
ϿˣһԪӤǵĶ𣺡ҳŲ˶ãһСҩƿЩԪӤǡ
ҩƿƵתԪھҵƿЧģȴʮֵļʱ˶ʶ֮ˣ˭ҲûпֱӴҩƿͳһſŵҩ£һһ߿Զս
λڸֵսǿ֪ģըನߣΧ˵֦ҲڷһĴ죬ЩϸСֱ֦ѡ
˺ܿע⵽һ㣬һڵĸ֣úܶ˶ĴɵڿȻλҪǿĵħŴڸǰƺһĲࡣ
ûУλֵսನܹˡЩжϼܲǵ¹ִ󷽵ĸҩΪܿЩɵԪӤڸǽ
ԭֻΪͬһĿڣȻû̫вӰɾ⣬ȷǳ˴ԭɽѵݣƺҲôĴۡıʿɡȻҲɡ
ƵתԪЧˣܿЩԪӤǾͷ쳣ָ֮ҲһĳķȦλڸֵսȦֻмأʶܴģɻš
ĺֲͶϣۣȫһֲͣ˵ܹ˵ǣָ£ɽҲͷ
ҵֲͣ˿ѾôķͷʣµЩħĹʹǽЩŵĴɲŶԡʵĲ׾Դкô
ɽʮɽʱ򣬾̵רңܹ֡αװһΪôĸֱ֣׾ٵ飬ܿȡһ˵ȵΡ
ھ粻ȣҪʮԪӤֵļ룬ɵɳҲѹʼ֯ĶԿ
˶֪ʱֲħͷһѣԺŸɶǻ֮ȥجΣ˭ҲûԵǴڵĸ֣Ҳ޷˵ĳȥ
ʱ䣬ϿʼԭλڸֻƾУʮλԪӤڸ֮ȫĲͬ
飬һλԪӤִ׵Ȧһڿзһ߿Ѫ֦ɿĽ˻Ȼһŵҩǿιȥ
֮䣬ɳϵĹѾݺݵĴֲ͵ϣħͷһĺˣбŭ


340 Χɱħͷ£
д֣Ȧ֮ڣЩʦǸ岻ȥڸԶȦӣģΧħͷʵ۽ˣ˵
ãͲʲôӣֲͱһ֣չΪɶҵһ㶼Ҹȼձ˵ΪоˬԼΪҲǵĿ죬λڸֵΪһǳͻԣԼĲ졣
һ֮⣬ҲֻڵֲˡڵҲںΪʲôҪ̰ͼڶڸֵΪɡ
ȫͬһ㣬ֵԲͬеĹҲͬȫġֲ͵ڣҲͬսһ㣬ڷĴܡ
ӦɵɳϿһ㣬鷳ȴֻԼ
ֻһڸֵΪͲô鷳һָܻһԲ״̬־͹ֲ͵̰ģҲһϰйأڴ֮ǰʺϵĶΪҪȡģʲôˡ
ԪӤ̥Ĳ࣬ҲмʮЩ˵ΪȻ˵𣬵ϾԶУܹάһƽ⡣ƫƫڸֻˣڳ˶
ȽٱţȻǿĳ˹Ѿ£ټԼΪ˻ָһеλ˵ĴڸΪֲʵҲѾǿ֮ĩ
ɵɳȻû뵽һ㣬ȴܿ϶ڶȽٵУֲͿ϶ôġ
һȺԪӤֲҪĹŮϣܿͽֲͱ뵽ǽǡʱ˶˳ֲͷۣҲ޷ӳôֲµ޵ˡ
ֲ͵״ĺ㣬ڵѾʼ췴ͷȴ˶ڲͣʵѾº֣ſյһԪӤÿҪʤ׷ʱܻᱻǸ
׷ɱ˵ԪӤǻĹҪӳȦӣȴҲܻڹؼʱ̱һȻ󹦿һļֲͼŭҪ
ʱȴѾɲˣ棬ƽ͵ñ뵽˴ֲҲֻһҧһط
ĸħУһԪʱΪħ󷨣ʱڣܹΪȴҪش۵ط˿ֲͷģط
䣬ΧˣͻȻֱΧסֲٶȷɿֻԶԶʮԪӤ֣ûϵı仯⧲֮£λԪӤһ㱻ħ͸תۼȪ
ɳϴżʮλԪӤֵΧ£ȻͻȻɳϴŭ֮ǰҪΧĥɱħͷĴҲʱŭɳ㲻ϧˣҲҪֲͷŵڵء
ֲ;ħ֮ٶȺˣԵΪǱһءɳϾǶΧЩԪӤɱ֡
ƲҲ˽ҲֻܹʱĻסˣЩ˻ⶣļɵˣԪӤ֣򱻱ŭֲͷ׷ɱ
̵ʱ䣬нӽʮλԪӤֱֲͻɱɳȴҲڸʮԪӤֵĴ֮׷ֲͣʼĹ
һѽѪٽߺŲ嵽һ޴У֪˶֮꣬ǰҵЩҪִࡣ
һʱܸý˰ɣԶԶڷսķ򣬸ǾҵĲһ䡣
Ѿĵһ˵һ֮󣬾ҲҲɡ
ٵһȰɣͬǵĿսķȴ֪ô졣ͳĲŴģڻûüĿһ㶼ûżı֣øº֡
ŻɱʮλԪӤֲ֣Ҳ޷֧ȥʱٲߣԺҲûл롣
źôųĳһˣٺٵЦУֲӰͻȻ֮仯ΪһѪ⣬£ֱʧ˵ǰ
ħѪݣֲյǿܵطֱӻữΪһѪӣʲô֮Զߡ
ˢɳѾ׷ֲ͵Ϣ׷ȥҲǴһǻŵĸǷſһ׷ȥ
ֲﻹλڵ׷ɱ´⣬Ĵ߶ħǻŲ·Ӵܶȥ
һ·ϣֲѾоΧϷͣһЩŵĽʦĴڣЦ֮࣬¶棬ֱͷӡ
ܿͽӽ˰ΧȦΧɳϺ͹ɽѱ˦ԶԶģֲҲûʲô˼ɣǰСϢֱ׼мǿִĴ˳ȥ
ֻоϢһæŸºˣ˾ͿϣٿسһѪɫӰֻȥӰ˲ߣͺĴмֿƬ


341 µ黹û꣨ϣ
ڳֻ£һλ̫ŵӣͻȻΣȫһ
׷ɱ㣬Ҫ·а̾ϢһԩͷծԼģɻ
̾ϢϣѾһŤڴԱߣһ죬ڴеѪٽ߾ͱ˳Ȼ󿴶ģֱ˹½䡣
һΣӰѾǳۣƬʬ͹ϣȴûһ˿Ѫ˵ȰǬժսƷðײãպ֮Ƭʬ壬µ
Ǹ˭ûУҿɲĺëҵķɽɵˣǸ̫ŵĵʮֲĺ
ʲô̫ŵӴ󺧣ָƬûһѪҺʬ壬Ŀɿڴ˵ħʲôЦ
˵䣬ɵɻ㳤Ѿһǰųֵľɽѡ
ħѾֳʬ壬ɳ۾һϲʵ˭ɱ
һڵĸ֣ûôĿǹĻشɽ񣬰ʦŵı֣ɽڿҲĳ
㣿ǸվϣҲɳϻܼ֣ϾֲѾǿ֮ĩ˵ͻһʦϣڵӳϵĻɳǾƲŵģôܣ
ûʲôܵġ΢ЦŻشɽľͻȻӴݳĻѾ˵˶׵Ƿʲô顣
ķɽڴм䣬ͬҲľԵģֲʹжݷҪӴľ룬ȴûע⵽ɽ൱ĽԼ˷ɽķУһ롣
жҲܵģĳЩ֮޷ģƹķɽеһΡĻƺֻҪжܹˣЦ
ǣô˵ֲȴǵĵȷȷķɽ֮µģһ˭ܷϡ
ոջʬħ̫ŵӣڼɳϣȻȷɣοܿһȺԪӤҲų֣о̫ŵļλԪӤ֡һ£ٻʬݡ
ǣ̫ŵӣǳĲලġĲź´ģҪħһëҪͷϴġڣħħ˶ɵġ
ԭǰĴ㣬ǽɽŷڴУѪٵĽȻѾɣǻûнĿ棬һɵķɽɽõķʽʹֵѪ
һ磬ǿҲǴڸ֡ѪٻǱʱ򣬾Ѿ˻óϵѪҺϰ꣬Ǹʱ򻨳ҲֻԪӤ۷壬׼ڣûĶȽٳΪڸ֡
ڣѪٷɽʹֲħͷѪ֮ʬһѪҺΪɡ
ϸ˵ֲħͷǸոλڸֵΪѪٷɽյģɲֹһλڸ֡
ʱȻʰѪٷɽóױʲô״̬ǰһĸҪӦ
ɱģ߾ɽڣȻǲҪֲ͵ǬֻһҧгݵʹֲһȻļҪжôĹʺˣܰһɽһڵħͷԼײȥ
˵ôɳô֣ڸֺʮλԪӤ˭Ҳû뵽ǣħȴССںϡ
Ҫ˵ģ϶Ǵ˶ĵģԼôʱ䣬ôʹĴۣȻȫСǣڳȴ˭ҲûбֳԪӤ漶дڵĳϣΪСºһȥ
ۿֲͷֳƬʬ˵жһҡĹͷֲ;ȻѪݴߣҪĻ˵ֲ;ͻߡɱֲͣԺеɶħͷķˣ˭Ҳ޷е
ɱֲͣĻеģڵ˵Ǵһʵ˭ҲĨɷ˵ġһ㲻֮˶ȴмӡ
һЩ˵ˣҲʼĽӵд˵ĵӣԼź󱲣жã
ʱεľǸ̫ŵڵӣԼųٲǰ񡣵ǣųԭʱȴڰҲ˵ڡ


342 µ黹û꣨£
˵ڣе㲻˵ĲʦǽʦԲںЩԪӤǵƣһССڵĺ󱲣վڶǰȴսսҳ
̫ŵĳ̵ѺģǼ֤ˣȴ˿£ֱһɸǰ˶ľ̵֣˵ħһë
˵䣬ֱӸֲ͵ʬϰһͷȻڶĸִλǰ֤˵꣬һ֣ǸͷһΣѾħĺë
ĵ飬ѾһʼЩǶΪЦ֮ڵһѾϣ֪ġ
̫ŵЩԪӤǣΣǹһЦģʵЩҲʵ̫ãһ֧ɽԼײȥ̫ŵĳĲſĲԩ
̫еλԪӤ棬ȴһʲôҲû˵ȻʲôҲ˵Ľֲܲݵġ
ɳϸĻһ£ʲôط˵Ϥ֣ɺɺ˫޵£ǰɣ
ʲôһԪӤȫ¶𾪵ı顣
ʱ峽սʱֻм˵ʱʯɺɺĻ̫ŵλʦȴûаʦţĿУֻһЦЦҲҪʦųĻԵ̫أ
ķչҲһλʦϣʯɺɺ˫޵飬ҲûģӵļţʱֻһʱϷԡ
Ȼ鵽ǲڸÿڸɵҩˡԣ˵ʱɵλԪӤʹˣûи֪ʿǵУҲûдš
ڣɵɻɳϾȻʳ飬ϲһԭĴţҲ̾ͱʵ
ʯɺɺʲôˣ˲ɵŵӣδ֮ǣѾΪֱ𵤡ĵӣҪҵ£ֻҪųȥŶӵֱӰѱɵվ
ĵӣȻѾ˫޵£ҲǱɵˣֻһڵĺ󱲣
Ѿٲ£ȵʮȥͲᣬȴûϵ龹Ȼñɵɳ϶֪ˡ
ȻǱɵڲѾͳһھĬ顣ɳϵݣ˵Ŀڷʡ
ǰһЩᣡֻ˵ĽͣĸҲǴ󼱣ǰһʩʱֻһϷԣǰǧܵ棡
ʲôϷԣɳȴһ֣˵˵飬ǾͲҪġѣҿȥ֮󣬻ùڵƽ̹ٳһΪáɺɺҵ۰ĵӣί
⻰ǳɽ˵ģ֮ڣ߱ߵģҲˡ
ɳϵݣ˵ⷬҲζŴƽ̹ҲҪ棬ͱɵһ취ˡɳϵ˼ƺǱɵһѾ϶˴£е㲻Ըӡ
ɵʯӣǿǺųƽֵŵӣ˫ޣ顣᲻⣿
ɵϣȴû᲻֪գ֪жڰԱͬģҲĽȺø֡
ܿ˷Ӧ˹ǲĻǾǸˣԼĽ֪Լ䲻ʯӣԲŻܾ
һĻƺͽͨ顣ٿʱҲһøУ֪֮ܲĺ󱲡
ʱ򣬴Ϊֲ͵飬֮ͬġҲֻɳһᣬﻹ׷ʣµҪ£ǰѾħͷѸ£еŶġ
ֻǣͨϣȴе㷸ѡɱĲ٣ֻһڵĺ󱲣λڸֺʮλԪӤ棬̥֮ĸ֣ǲȴһں󱲵У˵ȥƺΧЩҲ
ȻλǰĹͣʱֳʮ侲֪˵̬ȣλǰѾǣûҲӲˡħĹͣȻλǰġֻҪλǰ֤һ£ħĺëͿˣ
ⷬһЦó˹̫ͣŵԪӤ棬Ҳϵ
ģᣬϷóĲŵֶע֪ôλԪӤǵȻҲк̬ȣ̫ŵλԪӤϾ˾


343 ľɽɣϣ
˳Χħͷ˵ֱ˫աεѣܹĽУҲǵԺЩںԪӤڵĸֲеģȻֻһλ
ϾǸ֣ľҲͬΪϲ̫ÿԵһЩĹ֮⣬ڴɽѵγǴһ
ɽѣ׼ȷķֲ͵λãôҵΧסħͷڹؼʱ̣ʮԪӤֵĹͣͷݡ
΢ԵôҪһЩɱֲ͵Ĺɻ㵽ϡЩԪӤʹڸǣϾû˿ԺƤðĹ͡
ȻϵС£ҪǣѪٷɽھֲڸѪ⿪֮ѾĳΪһľɽҲĿǰӵеķɽУ߱ǱһѣԽնɵ
ľɽҲնɵĽ֮һ˫ڲõĽ϶ΪһȴҲûʲôҪͷ⡣
һ޴ջ񣬾ֲ͵Ǭħͷ֮ǰоľ֪˶ٺöȫȫ
˫գ˫գûһܱջӵľ޴⻹˹ɽ֮û֪һô
ɽ֮ԻֲͿλڸԱʱסȴסºͬʱҲǹɽѽЩѪȫѼĻᣬֻǹɽأ˭ûзֶѡ
ΪѾֲգλȥĴڸ֣ϾǴڸ֣ǵѪ⣬ƿҩ԰ǿűȡһϢѪõĲƷ
ЩºģڵõЩѪĵһʱ䣬͵ѪֲһľĺǻѪڻָһҲһϢϾҪȥģ
پȱѪ٣ɿԳɳΪȫʢʱڵģǺܾԺˣֻȷѪٲȥԺ˵ѾӵѪٷɽͬǿģǸԭѪٿǴࡣ
Ψһ鷳Ǻʯɺɺ˫޵µ飬ͷ۲ѡģʦҲüǲѣɲô׽ģɵɳ϶Ѿ˻ƽ̹Ǿˡ
ԭΪܹһ¼ȥ֮˵ƫƫɵƺġ֪Ϊ˱ʾҲһԾŶķ񣬻д㣬ʯɺɺ˫޵µ飬Ѿɳϵһ仰¡
ţõĽյʯɺɺĽߵսԺҲһʮ鷳顣
ƺ˭ûлɹǲԤıĻΪʲôͳĲŴǸģ·֪һ㡣˭޷޻飬ѵ֪˳ĲŻԲŰѷɽŵһǰĵ
ԤıȣˣϾ飬˽˶õľˡҲֶֻ޷յģǴڸҲ޷ơ
ùĳĲţڶ֪ԼѾһͿʦŵԪӤҲûվһͷľ̫ŵԪӤһ˽⣬Ҳ޲ýĲűһͨ
˫ĴľȻڳĲмĻϷģ̫ŵĳ֪ô˵źáϾʱɶɳеӣĲżҲ൱ڼеɣȥ̫һᱻڶڵѡ
ǣĲžͳһǶó²ļһΪһʦһڵĺ󱲴ֶģǲ졣οһݼϣƺȻ̫λʦ
߰ӼƺҲֻܻص㣬Ȼ̫ŵĸҲóĲŵô˵͸¹򣬱Ͼ̫ŻҪġֻϺҲҪ־͹ֳĲʵ̫аˣѽĸ֪
ƲЩС²̸ǿʼܽһεĽѵҲʼѧϰһǶħķȴѧϰ£޵ķʽιɽѵıȫֵõġ
۹Ǵǵ飬תһȦЩǣ϶ֱӻصˡҲ⣬ֱӺ͹ɽѸһüɽ
ͣһ£ѾڸѪ⿪ľɽ׵ɡ


344 ľɽɣ£
·Ͼͺ͸˵ԼҪ飬صԺֱӱչءȥʦʯɺɺ飬׸δá
˵һֱͲ֪Ϊʲôɳǲʯɺɺ˫޵£¾˵ܡ
ʵ޷һָо쳣ĲԼİĶһ㡣ÿÿĸо¾ͻԼʦԶԼͽһ˫޵£Ӧֵø˵顣
ƫƫŬ¶޷ֻìܵȴֲܺκ˷˵ֻԼһڶ쳣ѹ
ȴûע⵽µ仯Ѿȫľɽ˴ѪѪٷɽ˿ѾֳһķɽӵеʣڵȴĽһƣĲ衣
ڱչصķ䵱УСĽѪٽó浴ŵĲһѪɫмֱ֪ԼĿġ
ƵĵһһԺıɽɲ֣ǰ붼ѪƵķɽܹԼ֮֡ҪǷɽ߾Уһθо
ʶŵѾ뵽ʶУƵĽ߲֪Ŵ˶ٱͺʶĵУԴﵽһࡣ
ԺӴ֧֮£ŵĻСĵĴڶĽѪٷɽߵеһһ
Щʣֲ͵Ѫֵ֮ġֲͱΪͲӲȫӶ˵Ϊ顣
Ҫķɽȴʡ̲ϲ߼ЩԺ󶼿ֲø߼Ĳ棬ȴʣⲻήͷɽƷʣԺɽҪҲһ
ЩǴڵֲΪɵģòķѴʱ䣬ЩʡɲһһϦ֮¶ڵ˵Ҳһ顣
ҿбʶܹɵĽŴܹȷҵһ΢С覴úʡ
˫޾ʶǿãŵĻһһεʣȴ˵߷ֺ
ʵһѪٷɽչ¶һַѪƣʶвͣš
Ҳزһķڷɽһƣγһصķӡǡһӡγ֮ѪٷɽɢһĿĺ⣬ɢ֮󣬷ɽٲ˿žͺµѪɫ
ľɽɣİ֣ĵ߽УȻǿֲѪɫȴһַ·ɣֳŨĺɫӣţֽһ׺Ϣڱ֮£ֱ֡
ԶԶȥƺһ۾ܷɽ׺ֻܿԼ˴֪Ƿɽɣûܽ⻪ȫԵʡ
һɽȴĻΪһޱȣʼʶתŲķɽѪ٣ѪٵѪ֮⣬Ѫٵ͵塣
еķɽһһԲһһСߣ⣬ϲʤ
һϵ̨ķɽȻڵĲλǺܸߣǵӷչǱɽ۸ķɽ֪ǿ˶ٱֻҪΪɽܹƵƷ
޳ʵʱʹ˵Ļ֮⣬ɽʱһֱľɽ֮һɣȻ䷢Լľٴη˱仯
ԭֻľ磬ںԵģڣһһɵĳһεļޡḻȻ֪ԼΪҪٴͻƵףСС£ʱ䣬εѸٵʧľ˲ͳһ̨ס
ľ㣬ҲϾʲô̫ͻƣоУֻԵ˰뼶ѣȴûеͻƵľء
ˣҲ൱Ŀˡʼ̾磬Ȼ㣬Ѿʮʱ䣬ڶ̶̵ʮʱ㾳磬Ѿϲ⡣
пǽ̤ʵص飬һϾܹˮ׼ģҲֲǰɶ顣
ٶȣȫԶ϶Լڰ֮ڣܹʦľ硣ٶȣǰ붼룬ǼǿԺ͹ٶȡ
뵽ᣬķӦӹԨڣѾʮʱ䣬Ҳ˹Ӧóʱˡ


345 Ҳ磨ϣ
һ͸ľɽڷɽɣڿʦǸҪˡͳĲŴĵʱ򣬸»Ӧһɱֲͣûֱǹһ£¸޷ܡ
ʱֹ˼£ʦѾŲµԼҪʲôʱȥ˵ĻƲôķ
Ը¼ֱǺǻݲһίˮԹ飬ҲҪķʽǿȡ
ٴµʱ򣬸ȴΪķɽƹɽ˸ʱ⣬ʮɽ֮󣬸¾ͳƷɽУҪ;ħ٣Ͳ뿪
ٵ£ɽͿˡ¿ǿĵ˵ĿһɨȻЦʵ£
ϴʦӦҵġЦеĻشɽҪɣҲʮֵĿģڴѾõ龰ϾҪٴ£鼤
Ҫʲô··Ѿµ⣬ֱʵǲϴεǸҪˮԵĹ
ǵģʦʳ˵Ѿ⣬ǿģѭ򽥽ܣҲе顣
¿ЦһֺǸӵĿ⿴֮ŵͷУԸķ䣬޵ĵµĻ˵ȻΪŮӣȴҲһԾŶӦҪ
ŸµĻ̲סЦ¾ȻҲʼ٩ʯɺɺ飬ʵͷۣҲ֪ƽ̹ǻ棬Ľ
ƺϲüһ㣬¿ǿĵЦȥɣҰɽƺãҾͿʼˮԹڴ֮ǰðѺʵĹʲôĸ׼ãʱΨʡ
ǣʦϾȥ׼ϲø´ӦˮԹҲеһʯͷءǰźҲݣֻҪһգ;Щ
ڣеһƺڸıţڴķıţȻ仯Ǻܴ󣬵ȴѾƫԭĹֻŸõķн
ʦĲûʦͷĵ飬ʼһ⡣
ħٵУҪǳĲŵļǸͷġȻѾǸɱħͷȻĲŵĶעҲҪ֣ˡ
̫Ŵ˵ҪóĲŹ֡»˵ǸʱչأҲƷɽĽҪͷʱơ
Ǿԥ˵Ըķ䣬һ̫⼸Ĳеɵķ緶ţ˭óе˼
ºĽһֻΪ峽̫пĻȰ㻹Ǵͷ峽Ѿˣ̫û㣡
̫ŵĲʦôܿѾ׼ţƺֻҪ漰Լһ֮£ܺ˵ֻҪ˲۵ĽսȼյʦϵĻԻᱩߣ˿档
øº˵ĸܣȿģе̿֡ȻϲʲôԽʦͽĸڣϾ˵ʦͽĹϵ
ǣԴӺǴʶ˫֮󣬸¾ܺᳬԽʦͽ֣ĵȴһ˵ڴ֪ԣʯɺɺǻз£ìܡ
̫һŹϵġ²ϣΪһ޷ƥеĵˣʲô¡
û𣿡ЦصΪֹһֱûгֹҲŸո̫ųͷûеߵľ磬ʱ˭֪ػԸԼңûأҲ׵ķŹ̫ţǰĳޣôΪһ峽
֪Լû˵Ҳ˵ʲôֻ̾˿һжҪСġ
İɣʦ˵ͷ
Ҳ̸⣬ȴһµľҪĲŹĶעʱ͸µʱ¶ˬҲӦעȻˣȻҪ֡
ħѾȹϸ룬ƺʱ䣬ʲô̫Ӱ쵽ʿĴ£ʱϸСøƽȵתԼԣ֮ء
ֲ͵ǬûкúõʲôҲҪӵϹٷɵĸæʦߣֱȥϹٷĵ̡


346 Ҳ磨£
ԺıϣϹٷרŵĿһͬӻһСꡣСڴ֮ڿǴĶȫǺöұмҪɣʦŵĸƽÿ˶ﲻ
ʦܹˣ
ʦ磡
ʦֶþò

ֵʱϵ˼ЦŴкҶ֪ĶǴģȫЦ
ҲֵŵάһһܼӵŵʵЦĺ˴к֮ҵϹٷ塣
һ棬ͱϹٷ״̬һûмϹٷΪȻ֮ǰϹٷ˵жȫĲͬ
ʦ֣ǳʲô鵤ҩ𣿡ĵһ仰Ǿȵʵ
ʱûϹٷṩҩϹٷȴ֪֪֮Լǽ鵤֮Ҳ֮ˣ޷ͻƣԼܾĺ⡣ϹٷΣȴ޷ֵġ
鵤ҩϹٷЦҪҪĻϴξͽʦĺˡ
ǣָϹٷ壺ûϲʦ֣Ϊ
ϴμϹٷʱϹٷ岻ӣҲʮͨϹٷѾͻƵڣٿԽСΡɲһѾеӦñֳ״
Ϲٷ鲻ΪҲҪһߵĶҲˣϲ˵
ԭϹٷѾԾʲԷ˾ޣתĴ̡˰Ϲٷ嶼û뵽ǣһͶ뵽Ӫȥȴˮ·ʺһ㡣
кϹٷٳʮֵڡȤڹЩһдľͬʱҲʮֵá֪䣬ΪͿʼȵԼע⵽ʱѾһΣǱлҪѸ͡
һ֮ϹٷҲֹһӣܿͰԺ󣬼רĵĴ⣬Ȼ󣬽ʱѾڲ֪֮һΡ
̶̵䣬Ϲٷ徹ȻΣ㵽㣬ٶȣᣬҲЩյġ
ֻϹٷĽϾ׹ϹٷһַʽСʵϣвֻһַʽֻ֮ҪܹȫĵͶ뵽ĳһеľ統ȥԻ
黭óħһ㣬֮ҵԼϲ飬ȫͶ롣ϹٷΣȻϲֵ̼·ʽȫͶ룬ԲŻı仯
ܹҵʵķʽǺ¡ڵʱҵǾˡϹٷ嵱ϵתͶ⣬֮٣ҲȵĻԵ
ϲʦˣһнһ֮󣬲ЦŹϲԭʦѾҵԼĵ
Ϲٷȴû뵽ԼҲײ˴˵һ죬еճɵɵֺǺǵһԼĺԣԳԭҾǸ˰
֪һ֮ϹٷȴϲʤȻд˻ԵҲ¼еġҲ⿴ԼдͻƣҲ󷽵֧һѡ
ʦ֣ﻹЩ˵ţѴֲǬ˳һİѶ͡
һķ䵱УиССĽƣҲ֪淢ʲôóҲ±˿
Ҳûֲ͵ĶʱúϹٷһһֲľ˲ٵĶеòøϹٷߡ
һЩͨĲϣһһӣֻ¼ϧĲϣļһ֮󣬶Ϲٷ塣
ܲ˵ֲһʱ̫̣ûŪʲôö󲿷ֶͨĲϣ˳ʵϹٷĻ֮⣬ûô
ʦܣ⼸Ķһȡˡ֮Ϲٷ忪ʼΪ㱨ЩĳɹʯջЩĶϹٷƺһ㶼ûаռ˼
ҲʦӦȥǧƹ񡣡Ϲٷģ̲סЦ˵
˵䣬֮һ˸о˷ͬʱޱȵϢ͵ĳ֣յжȻųһ޴þòɢ漴ֳһ׹⣬ֱĳأȻ׹ɢҲûʲôľ֡
ڳиоʿȫ̧ͷе˭Ҳ֪׷ʲô顣
⡭˰շһĻʱȻкһ򣺡۳ڷˣ


347 ع飨ϣ
۳ʵѾ˷ľ磬ΪδˣԳٳûзոյΣȴ쳣ǿΪֱӶȹPȻշ
һλԪӤֽڣȹٵʱ򣬾ԲԪֻҪʿܹĵڸְշǼ˶쳣
ó˷ģȻ֪ô£ûоģȻ֪ʲôΡ
ʶ˶𾪵ǣͨȹPٵʱ򣬶Ҫܳһʱ䣬쳣ļ࣬۳ȴ·Ѵ֮һ㣬˵һ뵽ģǶ쵤
۳Ƴɶ쵤ѾʲôܣΪǼ¡ֻ۳һֱûз˶֪쵤ƳɹǼٵģƵļˣҲǻĪ̸ܶ˭Ҳ޷֤
鳤ϰշ˵Ѹ٣Ѿֵıö쵤ûʧܣǷҪá
ֻ͸֪ȫôһ¡ƶ쵤ʱ򣬵֮ʱļP۰쵤µģPٵԣ鳤Ѿ˳ֵʶ;飬ԲŻȹɡ
ϧ˶ΪģձܵĹ۵㣬Ƕ쵤ǿЧһʱ֮䣬ָ˵ϣĽȴ鳤ϵİշͶ쵤
鳤ϰշҲõЩĵøӵԪӤڵԼڵ׶εļ¼ƽ̹붼ľֱӽⲿݴ뵽˴ܸУǺĳϲùۿ
鳤ϵķһα𣬵ȻͬʱĻеƶ쵤ļλʦѱʦɽͷ֮ʢȴΪ͵
˵鳤ϵķҲζڷһǿĺܣԺ󲻻鳤ΪãѾǰڵĻϣҴҲһڵĹɽѣȴǶӰ첢Ǻܴ
鳤ϵķǰģԨѾʮʦ㹫ᡣոմԨֱԺݼʦ֮˵Ͼ׷˹
ʦ㣡ϲӣǰĹǰеĹȫĲͬϾ˾޴ı仯ΪϣʱỹǺڣȴѾһսɱһǰơ
ҴԨˣĿģ΢΢Цݵסֳŵı飬ԵĶһ־սɱ֮Ĳɣͼ㣬ٲǸֻ֪ͷޱ쳵Ŀʿ
ʦ࣡Źı仯ҲΪеˡֻоĥ֮󣬲Ļͷпޣû˿ս飬Ҳ˵ȽʱѶȣǳɹˣҲǱѹĶ
Ҷ˵ˡȻǹעԨһʹ顣˵䣬ƺϺĻһ飬ЦЦ˵˵ɵʯ˫ʦ޸ǳ
̲סзһô˶ҪԼ˵飿ʦˣʦҲˣЩʦֵǶԴ˷ӦǺǿҡǣʦУԵĴһֲˬ
ʱ˿̣ҪĶˣֲԸģôҶ˵
Ǹᣡ˿ͣƽ̹ڽ棬Ըɵܹ԰ɣ
㲻Ը⣿üëȴԵĻһһ㾪ȵζ
Ҷ˵ˣǸᣡֻٴοЦ˶Ϊռıˣ˭֪еĿ
ȻԸ⣬Ǿ˰ɣĵ˵ͷļ򣬿οָֻЦݡ
ΪҲ룿˹һۣǵһЦ
ô˵̬ȣҲϾǺܿĵĸϹٷ彲Ԩ̣ʲôգѧʲô飬޾ϸƺҪľһ㡣
Ϲٷ嶼ǾţϹٷܿ뿪ǰϹٷֱ뿪ֻʣˡ
ʮûк˵һ㣬ͣĸţƵЩҩʲôãüɫ裬쳣
ȻŹ£ţֱһ˵Ķ˵˳˵Щ·Ҳеǣһ㣬ؿڣĵۣһ˵
֮ҲķӦֱʵʦܣ㲻˵һһǿĻ𣿡


348 ع飨£
Ҳ֪ʲôʱһӡȴƽЩῪľͺãΪԽߣҲһǿʵ
˵ǸҲüɽΧ֮ڣŹһͬǰ;жûǺʦԼҪк˶квԣҲѧСҪʣҪġ
Ȱ棬ͷ¡ЩƺʦҲ˵ɹᲢûȥĻȴùμġ
ûвЩʩʩȻĴŹֱնɵǰչ֮
￴ûʲôⰡ۲ܣûзֻӰ̲סüͷǲǼǴطˣ
֪УѾ˶ĳƺʽĳƺʦܣֱӽ֡ԴˣҲû⣬ѶֱӽֵģҲһ
Թɣûпڷֱ棬תͷһЦǰһ˲䣬ӰڹǰʧӰ٣ΧȴûκεĶ
⣡ᵱ۾һĻһޣҲɵΪֲõ˿¶ۼĻ
Сĵ̤Ĳǰһ֮󣬹ǰľɫȻһҲһȫİĵطԱ߾ЦЦƺڵſı顣
ΪԼҲޣԹ֮ɽȣȻһڱεʵʵȫûܹ֡·֮䶼޷Ĵڣ˾һ֡
Ǳŵһλǰıչ֮ԹᲢûжŹλǰĹǰݼ
ʯƺûκεľȡֻǹİݼһһ֮ֲ̾˶̾ĺݲ»þԨ鳤ϣȥڶܽһλڸ֣ˡصĵطҵûôܣ
ڹУ϶Сײģ޷͡ԴˣҲûͣҶ֪ãҲǺһְɣ
㹻оܳһʱ䣬λ֮˺ܿķ˴С᲻ǲȰˣʮûлشҪӵڡ
˱ɵʯе鷳֮⣬ƺЩһ˳ħҲãľɽҲãȫǰļƻչʦ͹Ľ˸ı䣬ȻãԼıһУȫֵˡ
鳩֮£ʼĵȴ⽣ĳ¯ͬʱҲ̫ŵĳĲǰһע
ĲŵʱΪܼҳϧĵȴûϵԼҪ¿ͷҲŪ½֪
Ϊֵô̫Ҫʹ˽͵͵ĺͽⶼܡ̫ƴȴҲ˲ɵĲͼʣô̫ŴӵϢĹȥ
֮ǰԸºڱչΪһЩʱգ̫ҲһЩϣԴ˵ϵ⡣߲ļλѾĲŻҪͷص֮¶ֶעɡ
ûϵǣ۳Ϸ쵤ٴγΪʿǵĽ㡣ǣĲǸעҲôһˣƺҲʶһŪ÷з̫źʹ͵ܡ
ԭֻĳؽĲͷ飬һ˵һ֣˱ڴ֮ͥС
Ϣ֮󣬳ĲżһѪֱƽԹĸͷУûбԵθġһĽΪֱӵ䵽ڣһȴӴԺɨأʿǰҲ̧ͷ
ʿǾ쾴أؾʦУֻΪʦͷеĻһЩ˿ͷνΪ󡣵һλʦһɵһλڵӿͷǰδ
ǸֻʲǱָ߻ˣƫƫȴһеĺ󱲣óĲԿ
ֻǣɻǳĲͱˣô˵ĶԼȴҲֲñˡ
ִѾɲóĲź̫ţڴöֶעܡһ˵Ǵ̫ŵѹ֮£ֻ̫ܹóĲԼԼ鷳
Ĳżǻ׳ʿһȥ׳̤ȥ·;ģУ˷ŭĻ档
ܴ裬°͸ʬΣ޷ĨȥĿ֮£ĲŲʲôֽţĲѾģ֮󣬾ʦͽ˻š


349 ҪҲǲУϣ
߳ŭĳĲŴûԼӮע᲻ɵķŹ͸¡ʱôܻλ˼ֻ֪Լܵ裬һҪԷϴˢ
͸¶ûϵᷢչزȻʹ޳ĲţֻҪĲſʦͷϴҲΪҲĿ֮²̨ҲܺθڣĲˣ͵Ľѵһ£ԡ
üɽĵϣͻȻ˲ٸ·ĵѣô¶æڽӴЩ˵УмɵԪӤ֣ƽҲòҪʱһ¡
˴ŵĻӣҪ̫ŵĵǰֶעǣ̸֮ȴǲԼͬĶòĴ쵤顣
֮ǰ۳ϻûзʱ˼ţ˾ģҲҸж쵤Ч˭֪٣ֻƳ˭֪òã۳Ϸ֮ʱȴ˶ڶ쵤ǿ
û鳤ϵĹգ˵ĵӶдڸֵĲ˵ûдڸֵɣҲ˼
Ĳ˵̫ţƺԶ쵤ҲΪġгϾóĲ̬ȳϿҵȥֶעԲôĺøУĲǱǰͷҲвֵԭڸ߲ѹ
ڴôҲһڸֵɣôҲħٵкͬģȻʧС󣬵ϾǵһЩֶҲĿŵʹãֻػصķʽ
ĲŸϵʱŷ֣ȻѾ˲ǧͷֶעһ֮󣬳ĲһѪ˳ͷһģԺʿУҲûа͵λ
ԭССֵķܹȥôͷȴҪ򵥶û취
Ȼô˾Ϊ˿ĲſͷҴŵĻӾˣȴôҲΪ˵ãֻܹѡһ㹻ĳأȻ˸̨ϯ棬ŽЩ˰ٺáֻģȴҲСˡ
𣿡¿ôˣƺҲЩӡڻǰǸΪͽ̫ܺŷˣͻȻҪôĴܹ黹Щš
ʲôòõģȴǸںССҲУҲһԼֲǶûʲô©ĵطʲô
ô˵ģжҲĲſͷ֮Ͼͻ˽ⷢӣת쵤ϡ
Ҫ˵쵤飬ô죿µĵʲô鷳ʵ
Ҫ쵤ϣ֣£ЦŴҪ쵤ҲûҪʦɣ˵أʦ
еҲġô˵ƺûʲôɵĵġҲǹңе㲻侲ѡ
͸һڳʱ򣬳ĲѾǱߵȺ򡣿߹Ĳһ˫Ѫ˿۾Ҫ͸ǹһҪ
̵ѣԸķ䣡ߵ룬ҲܳĲ׺˫ۣƽ˵̵֪ѻϲ֮ĴĺͶע
ϣĲŵҪϣҲ˴ӦСϣҲֻҧгݵӦһ
ã̵ѹȻ䣬ϾͺãǺһЦѺģֻҪħͷһëǵˡж֤ѾħĺëעǳǰˣԸķ䣬ǰǰֶע
ĲŵѪ˫ۣĶһᣬޱʹ޵һʹҪڵؿͷûͱʱס
ɿĿڡĲҪ¹ĶԭأԹĿʱע˹
ǰĵʱ򣬿ǽʦڵġЦЦ˿ںĲŵԹĿ⣺ɱ©ʦǰỹҪͷһΡУǵϴŶʱ˫ĶעǿͷϴȴѳĲš
ĲŵѾҧĸ죬˫ȭգȴ˵һ仰ֻܷߺޱȵĿ˹Ȼ˲һóĲ޷ܵǣһԿʼƣֱ裬ǿ̣벻̣
Ĳȴọ̀ڳУûһǵģ⻹ʦŵһЩĲžٷŭҲͬʱôˡ
һĲƽɽĹڵأ͸¾صһͷ£дߵѣѣ´ˣ


350 ҪҲǲУ£
ȻǴɵӣԶţһԾŶĲſͷڣϵվһҪǮĳ޻ͷ˹ȥ
ԷѾͷˣַѶݵĺûȻҪ˵ֻǣЩ˵ٶ࣬Ҳ޷óĲϴˢ裬ЩԽ࣬ĲŵԹԽ
óĲѪǣ⻰ɲһ˵ΧЩͷô˵ֱڳĲ˵˿ϷΣʹϼʹ
ۣĲһﲻסһѪӿ˳ֱԭ˹ȥ̫ŵĵغһԣæĽĲ̧ȥҴҵľΡ
Ϸпŵҩ̱Ԫʺϳ̵Ѵ˿̵Ρһ߸̨ϵĳϿڣһŵҩͬεǣţ׼ȷķɵ˳ĲŵĿڱߡԱߵĵӼæĲŰĦź¡
˵ⵤҩϷиʡҩĴһУһĿڣѻĵ˵ҩϣǰЩ鳤Ϸ˵˶쵤ѣƶ쵤ɷָһ
ת̫죬ƽ̹һɳǻûüӿڣѾֱӵϡһɴĸ߲жǽп಻
ңȴϣֻҲ룬һЩҩĵĻƣ򲻸˵ʲôָ̡ʲôҪ󣬾ܷԸֻҪģƴǡ
شʹ죬ȴҲһ˵аϲʻͷȻ׼˵ûϣˬ죬ȴҲɵĴϲæʵƶ쵤ʲôط
һھطΧ˶̲סаļҲż඼ˣĻȴʳ˵˭Ҳûͷֻۣ۰Ͱ͵ĿĻش
ǧеĿ⣬Ҳǽ۷ĸֵĿ⣬ֱֱܹӰѳҲڻȴǲŲæƺûвѹǰһҪڣȴһԡ
ȿȣƽ̹һ˵λ̫ų̵Ѿֶעλ뵽ò裡
ȴƽ̹Ĳ⣬ЦҴ˶ûʹطЩ޹֮ˣƾʲô֪
ö񣡡˹һЦӹͷ£ôɣҲѵĹ£ȴǲͷˣһڣһƬ͵
˿˵ĿȴҲһ־ݵ̬ȡܱ˴˶ǵһ˭ö쵤˵˴أƥ쵤طǼ˴ң˵Ҳֻ˺
󼱣֪Щ˵˼Ҫڴĵ˱˵쵤طǴкӿԣԼĵӶ޷ӻʲôʲôɣ
ڹͼλϻĿӣԲߵʱȴѾ˿ڣý̸λǰ֪쵤ĵ鳤ϲ֪Ӻδҵġ
һڣʱ˵ע˹ȥƽ̹˵Щʲôϵ΢Ц֪ģһҲġ˵гһܰġ
ⵤȴǲȱȫġһڣ˶Ŷ䣬©һ֡
ֻʹõҩĺǰεƷƷûмء˵ʱƷȴǵǰǰǰϷɽǰͬ鳤һġ
Ϊ㣬ʶޣֻǲҩľƲûв롣ʼմЦݣƽ˵˵ʵҲ֪ƷλǰռҩĵĻԸٴβơλǰҵǰǰǰǣʵǲ֪ơ
˵ĹؼһɵģȴΪΣ⻰ţȴҲ˲ţ˿ʵ
ֻһָܹҩѣ˳£ǰ漸λǰʧܣҲ޼ƿʩЦŽ͵
⻰Ѿ֪٣ʵϣ۷֮󣬾еʱϸĹ̴ûַ֮⣬ϸڶС֪ǵʱƵļй¶۵ˣѾ֪
ⷬȴҲûʲôʵĵطȴŹҪ˵֪ܣô
ָ֪ĵָܷҵһ£Ͼ˵Ҫ
ԣԥ˵Ļȴ˶㵲ѡ⣬⻹ʲôֶζûãͳˣƽ̹Ҳ֪Ǻ«ʲôҩ
λǰֻҪҩĻϣ԰æơɻЦ˵ҪҪҲǲС
۰Ͱ͵Ŀ˵ʲôҪ
λǰǽ֮ˣҪǾòĶǺһЦƽףۣͯ


351 ˿ɲУϣ
䣬Ļʱһ۷׷סҪĵȻԻ
˵ԴΪƣ㵹ûʲôϡ档ⶼǸʦʦȡһĴΪн統еĹֻǲһܱ֤ɹʣԼ۵Ķٶѡ
˵ˣʦñ˵ĲԼַһ׬ķáϡ棬ÿʦôʦԼѼѼϵĹҲ㹻ʦһˡ
ܷĸطĸɣĸʦϣضĶΪй¶ԽҪĵԽˡ
Ȼ˵Ҫֱ˶ϡǶ쵤ɲ֣ô׳
Щŵ˵һϢȲúʹ˺ҲɱˣֻҪ۾ͿõǣôĵҪʲôĴۣ
ĻֻҪľͿԣԼһϢŲŲæĿԼҪı겻࣬һƷ֣һֶƷ֡
һƷֺͶƷֶʲô߼Ķȡ˵ʮֵסϵĵĻ𣬾Ʒ֣Ҳʲô̫ǿģѾԺѡ̫ȸӸ߼Ļ֣ǿˡ
֮Ҫôĵͼ֣ȴΪ¯Ҫ¯ɲǹ⿿Ÿ߼־ܹģѼĻԽ࣬¯Խ߼ͼ׻ãҲŹֻᡣ
ʲô˳۶Щ˵ĸõĳϲ㣬ҲǳȥתһȦ飬ʮֵס
ǰҪʹʲô飬ʲôڵĩɿĻش̫࣬һ㹻ˡ
һʼһ˵Ҫڵòɫ˱䣬˵ֻҪһҲʼȻȻҪеڵǾͺ
˻ǶԵȤſʵҪҪʲôۣ
򵥡ЦеһָͷһƷ֣Իȡһֵи߼Ļ֣԰մҹϵĶһȡݵ
һƷ֣ڳ˵Ҳʲô̫⣬ǣ˱˵ͳһƷֻһֵĪǣⵤֹһ֣
ʲô˼ⵤֹһ֣ⵤ˸żҲܲԼݣѿʳһ˵Ŀʱּϡ
ǰ쵤ʹõĵ飬ɲûҪһֻ֣ҪΪͿԡЦЦŽ͵ǣʱͬĵΪ̺ͬϢԶ쵤䷽ַҲҪĵ֪쵤ĵַǵͻָ˵Ҳͬĵ
ЩжģڵеȻ̺綾ҪкЩ綾뵽쵤УǲǶ쵤Ƕڶ̰Ŀ⣬ûһ˿ĽţЩԺģЩȵģһ㣬ҪӲͬĵ𡣡
⣬ϴƶ쵤ǽľŵµķʽܶ࣬пˣппжп첻㡣˵ѾںЩ˵ɫˣͬķҪַͲҲͬ
ԣϻָĵжϣҲǺ˫һ̯֪ĶԣֻвһǧֵӡλǰȤҲȫȥҲһƷ㹻ˡ
˵ʵɣһƷ㹻ˣû̶˵һƷ㹻ֵһǧƷˡǣƷô׵õּ̫̫ģҲƷѣҪƷ֣ҲֻдĴŹ
ֻҪвģͬ⡣Ʒֶһһ֣˵ĹȥҲֻĳһֵԣһǹ̶ʽһ뵽Щ˾;ãƺСӵĵˡ
һ˵ȵƽ̹ȴ¶΢ЦһУѪУȴҪ򵤷޼ƿʩʵǸӣССͣ˵ǰ硣
֮£ҪҪǿж֣ǾǴĵˡȻһɣҲӵдڸֵĶɣҲþͻ˭
ǿɲأȺУһвζ
Ȼԡķת˹ȥĶЦشҪ˾ޣֻҪʱ˻ϾСܱ֤ǲǶһζһζ޹ؽҪҩģ쵤˶


352 ˿ɲУ£
ĻشȻǴЦģȴǶǸвһصķͬʱҲǶԴļһǵһ档
ķʽôõĵͲϣܹ̱ƹ͸¶ڷˣ֣ͥǧĲɾħ֣ʲô̷޷ܣ
ҪͨٻķʽļһӲںٻǰ֮ǰͲԽԽã˵ܹ쵽ԪӤڴڵĿܣǿɱٻͽɵҪࡣ
⻹һˣûмվŵĴʣܹɴôĵӣҪǲάǲǼ˹ԽˣҲҪغ
ȻǰҪ˵ĻĵĳЩֽǰԴ⻹꣬仰һ˲ġ
õһĵҪԴıһҪĳЩûĸʱժԼԴΪһǶ쵤ĵĴֵۣá
ҪָĵҩֻҪҵģһֶƷ־ͿҪæƣαҪԽοõԼʦҲʦƣβֳɵģоģ
Ȩף˼˲䶼ȡᡣи˻Ĵң£Ҳֳ
һֵܳıƹ־磬ڱַʽɵĻ⣬ֳһźԻҼȻ⣬ҲϾҪ쵤ӻãܲϻ˵αô籩¶Լͼ
ת˳ĲŵϣЩĵĿʼ۳Ĳƴĵĳɰܵʧ
ոձӾѹĳĲţЩǿѪѡҲﶺææĴʦ뿪ЦµĻĲжѪôģ
˺ܿʹĻһЩݣ쵤ĵûҪʹֵ飬ǣʵУӦǰղͬĵԴġһʮֵҪ
ȫʹһֵ飬ֱǲܵ顣Ҫ֪ǴڵԪ飬һܳһڣѾ죬ҪҵڶȴѶҪ߳ʮٴĻ⺣ﻹ룬ڶͬĴޣûл˵
֮ǰ쵤֮Ƴɹֻж쵤Ĵʼ˵ʱҼʱԼǰ鳤ϡԹˣһʧܸա
ڿǶ쵤ĲжôѼҲƵַжôѣܿһʼ쵤ĵ⣬ûпǵֲͬ¡
ͺƵϸȻҶ֪һʼʧܵԭΪǵˮƽͣǡǡӦþûпܵ
һĻӵָҩǹؼһ˲ͬĴʽŻᵼѾʧܵĶ쵤Ҫ֪ϸڵУһʼĶ쵤ѾƳ¯ˡ
˿Ŀ˲ͬĵʼ²⣬֮ԽĴڣǲʹ⣬ΪĶ쵤ڻ飿ڵʵ̫ѵãܲס֮ⲻѾһλڵõ
һõۣʱҲסǡҴҵӰò˶֪һͬ鵽ʲô˼
ܿ죬ԽԽ˿ǵ˸ָĿԣҲʼ½߸ǣ̶̵İ֮ڣǧ˵ıͶʱߵһɶҲûһˡ
ƽ̹ȻҲǵüͷȴ˵ֱŸºʦֱλڵĵط
ǲǷһͣܿлɳҲӦһ㣬˶뵽Щɽô벻ڷ䣬΢Цʵ
ʲôɽ͵ģȴںǰһϣշֲֻж쵤һ֣𹦵µķʽ
һ˵ţҩ԰һգϷ˳ֻоǰһϿһƬľ֣ÿĺϱϸִľϢʱڵ漴ϱ˳
ʦѾõһǣƳɱɽ֮÷ȽٻҪ쵤æ𣿡Ϊ˰ȻҪʵй¶һЩܸɽѣң۳ûʹö쵤ʲôɴСֵģ
ӿƬľ֣ټϿóǣﻹţʱЦ
ȴϷˡҲõŵµϴС֮ˣϷϴ
˶˵ʲôѾ̬ģðϷϣϷķȴҪˣ⻰һµʱһ


353 ůһĻϣ
û˷ӦѾѴڵˣҸոչɽ˵ʲôķͰ
Ȼһö쵤ǣֶȻǿôдˣǣһڵӣȻҪеˡ
һһˢǵĳޣǵһλĴڸֶô濪ڵʱǻǱŵˡ
׸ɽѿʲôܹôڵ˵ƶһܰãȻ棬ȴû׷ʣӣϵʵ̫࣬ൽʱ򶼲֪
ƽ̹Ƚ϶࣬ȵæӭЩǶ߼Ҵҵĸϵߵʱ򣬿ľһľ
صҵȡɽѸԼǺܳĺ룬΢Ц˵ǵ׾ӵֶΣҴõġ
һ䣬ƽ̹һ絽һλڵĸ֣ҪΪ²ԭõļλıµĻǿɲֵáô˵Ҳƽ̹ġ
ºڳҲ֪϶ǺйأȻ֪ô˵ģȻѾûΣ
λɲóĲŶ˶עһƽϢ˴һصΣЩ뿪˶ѾͨҪôõȼ۽ķʽõĵҪôʵʵĹӶĻҪõĵϲܡ
Ĳ˵һͲͬ⡣ɵطƾʲôǵõҪǽЩҪַٲþǺʹĵõûз顣ҪǷҲһʬҰ֮֡
˵ֻһָķѣʲôôֵñĶܻĻ֣˵ҲǴкôϾڳҪ¯֮⣬һޣֽӴԽ࣬ôҲԽ
Ļ֣Ѿ֣µѾ¯յ̫Լʦر𣬵ǣһ֣ܹյģֻ̾
ҲԼգ¯ȴգÿһƷһԽƵıܡ
ƵķɽѾ˿Ҫ¯Ľ׶Σ˵֮Ը˹͸һơΪķɽʦͽ˷ѾĻһνѷɽƳɽļƣеЩòҲѹһ롣
ɽѾǴڴ˵̸ʣ˶Ľĺôһǿʦʦ棬ͬʱΪơ
Ҳ˲ΪȻһڵʹõķɽ΢һ²ˣαҪôģԺƽ̹ʹ͵Ļ˸ô죿
˵˼ǸûзСʦԼͽһ÷ɽô˵ǡ
Ϊļ룬ƺɽҪȼµʱ䡣ôܲ⣬ﲻ֪ж࿪ĵĶھɽׯٴָһɽŵ֮ھŵȴʱ䣬¯ա
Ǻ̫ͬĻ֣ǿ𽣻ʮְԵķڣҲҪΪ¯յһֻˡ
յḶ̫́Ҫ΢һЩϾǰӵ̫ʮϤԣȴǵһνӴСһЩǱҪġ
ɻһĳ򣬿¯һ˿һĻ֡Ѿչ̫¯ѾԳһʼĵҲɢ
Ȼྦྷ¯԰ȫĽայĹУԳûַ¯еһЩССȱྦྷֲ
ĿǰΪֹǿྦྷѾдʮ֮һں¯СһΣʣµʮ֮һҵķ¯·𶼱ྦྷһ㣬ʾһĵɫһǸƷʵĶ
µʱ䣬ЩĻֲȫıյ¯СҲζ¯ֶһ³Ļ棬ƷֱһδͬʱҲζƳ߼ĵҩ
Ȼ߼ָתתǰһЩʵͻ޷ƵĵҩҲƣ컯ֿʿʵĵҩȴǸ۷ʿʹõǿҩڶʿҪĺö
ȵһʱ֮ͿԿ컯ˣŴܶ˻ϲġ


354 ůһĻ£
ڴ£һµŸºԼƵķɽڶȴɻϴ⡣
ͬڱһ̫һµġͬĻֿԻںϣȻûĽ̫յ嵱УǱȴԾһЩϢ
ͬģ̫ѾһΣһֱӵµĺǱѸٵ
ѾȻܲЧǶĴȴǼкôġһֱȵʱ¶ڵȴħٱʱǵԼȫĹ̾Ȼƿʱϰ
Ѿ̫ıھһͬʹ൫ȴɿ֮ܵƷʲû࣬ϾͬƷĻ֡ǣһôȴһֱڴġ
̫ͬʶӰһ㣬ͬҲʶһӰһ˿ɫܵȼţֱռĳ䣬е̫ӰԼµĵĻʵ壬γһƯΡ
ԭΪȸ¶ʶ˫޵½͵ʶƺһֿʼҪͻƵļʶҲʼһЩϸ΢ĸı䡣
ʶĿܣʵ·𱻾޴ĺľĺʵһ㡣ʶҲָ˾θ֮ǰĴСֻǣʶû˶ֱͻƽ۷ԪӤڣϸӵĹ˼֡
ʶֻԽԵЩʧǣΪϵı仯ȴһξϲ
ľգҲɵʱֱӳƿ뵽ľ硣
ΪˣֱӴͬһʱһ㣬ľͱʣİҲͬŵƣһķӦʼ
üЦУо˴㵽׵Ľ뵽ľ統С
һУѾµʱ䣬ǣʦʦ浽Ϊֹûɷɽơڴֽš
ڴǰǸܰٴγ֣ŵģȴΪԼı࣬ǸҲ֡ûʱֲħͷԼοԼôһֲͶ˿ҵݳ⽣Ҳһְɣ
ֲֽĵȴ֮ڵȵ˸ºɹϢ˲ֱӴӾɽׯɻԺС
ԺȴЩ£ߵ˸µСԺǰţʦȥ˽ȥ
һڣʦѾ뿪ܿʼ׼Ǳɽˡʱ򣬸²ûֻԺʯߣźȲ衣
˿̣ȴ֪ôڣʦҪɽδԵԼ̫ԼһЩʲô˵ҲеŤѵõģʦǰЩ
˵ɽѾ˰ɣѵÿı飬ºЩ죬ͬʱҲúЦһ̣ͺһδĺһ㡣
ʦûзϣҲϣֻеĿŸ¡
·˲豭ЦЦĿһۣԼǬһĨ
ֱӵľŵĴҳǰΣҲϾͻԼǰҲᣬޱĵط
һɫķɽڸµ֮ϡָֻֻŷɽĽת˹
⽣רΪƵģúţڼɣʦͬƮһ㣬˵
ɽʲôģѾˡ˼ĺһĻٴγǰһ̣¸µݹһ֦Ҳ£οɽʦһ֮󣬻˼ʱԼƵķ
˫֮˲һƬŨȻɿĻΪˮۿϡֻʵĽһʦȻҲ˵
ʮΣڻһ̵֣ΪһĻ¸ٶҲĸԸ
˫ֲ֪ʲôʱѾץס˷ɽȴûעץʲôطɽĽѾֻһĿӣѪֱȴͬûиоһ㣬ֻǺһɵһץŷɽỨ
ԭĵ˼µʱҲġ


355 Ѻõ㲻Ҫϣ
ȫŪôķӦȻƵ龰Ѿǵڶγ֣һʦʱ
ڸµУΪɽʮֵ㣬ѣƫƫֻһץɽûпһֱͷᡣ
ãʧ̬ûгãֻһṦ򣬾ͱɵʹ̼˹ʦһᣬе㲻˼ļƣڸµİ£Űκá
ʱŵϸĹ۲һ¸ºָԼƵ⽣ӡ
⽣峤ңɫ֣˫潣У쳣ķɫĽϣ˷ġУһȵĸо
ҲûпֱڸµǰȽԼʶӡȥⱾ͸Լķɽ˳ϱ֮ſʼɽ
䣬һεĻ棬ɫĻ˿žһȼյʹࡣóһʵؼӲĽڿУĽһӣƾյķֿΣпƽ羵ת˲䣬ƬͱڻҺ壬ڵϣ֪ɫ
ʱصĿԽԼķʶзŴۿǣѾŴ˺ö౶ȴûпʲôԵȱеһ覴Ҳַϵģǲϵ⡣Ƶƣ⽣ԳƵ
Ҳ˭ģ˶ʱ䣡ۣøüЦûп˼˳ϣ˲ٸ߼ϣȫԵɽԺ󻹿Բϵ
ºλʦֵĽȻͨķһ㣬൱š֮ԣһʼǴɱġȻƻʵҪԪӤڵʱٿʼС
ܵ⣬²ûԣǸָ˳ϸ˵⽣ֻǽߣһķɽҪƣˡʦţڸˡ
ڸ˵ʲôʲôôзĿܣ˵һ䣬͵һͷԵͬһ㡣
ڵģҲûٿҫ˼һ죬־쵽ǰ
ʲôһ㶣æʵ
ӦҸҵˮԹ¿ɻЦ˵Ըķ䣬ҾһˮԹ㿴
һϲǷɿĽԼѡõĹ˳ӵ׵ĹУһƿˮԵ鵤øΪ
ЩʱҪɣ¿Щ鵤üͷ㲻˵򲻴𣿽֮Ҳʲô°ɣ
ʦ˵ǣæЩջڸн۷ʶкˮʣڵˮԹ֪ٶȻж죬ܰһ鵤ȷûʲôô
ðɣȥĴӰɣ³˰֣ʾ뿪ʲôʵĻȥӣ
һ˵֪ôӻźã˳ĿȥıӰոõ⽣ʱһɲǵļҲһů
ȴе㺦£ԼԽԽԸԼĵӴһԸողŷɿĸֻǲ֪һθߵһθߵеҲͬĸ
ȫûвµ쳣Уڻڱõ⽣һĻůţţо˶ƮƮɣ֪
еϲãͬѿѪ٣ֳ͸ˣֱ֪ʲôݡԺɽׯ·ϣûУһ·˹
⽣û÷û÷ŵǬУֻǽţͬſʴ۵һıʱĴҲӦ
Ҳ֪˶ãһֱֿϲ״̬СΧ˶ʵʱҲЦݣʲôˣ
ʦ¾ȻܷңһסһʣǰϳһˣµĵӹеķɽЦʵŵǸƵķɽɣãʦһûкʵķɽ֪ʦܿϲϸ
ʦˮԵģҪ⽣ʲôãͻȻԼǰĹһЦ
ܲסʵ̫ãŹѾվ˳̲ס˵ãʦ㲻ȱٷɽһˮԵġ


356 Ѻõ㲻Ҫ£
ʦܣʦҾͿеһˣЦǰɭɭ˵ʦܻǸøʦְɣ
Ĳ֪֪ô˵ˡҲǸ⽣ʵ̫˶ˣµˮԵļһﶼˡ
̹ĵһĻǰĺܺãõţΪ˸һɽĴҲνϻеǷɽ
ǣǰĹȴ˿֪ڽƻҪԵģɿתΪŭ֮
ոãʦôƷķɽϣһΪʵһڵĵӣôõķɽҲûʲôôǳȫʦҰɣ
ʦˮԵʿôʹûԵķɽЦһѾʼŭ
òԺͱ˻һͬȼˮԷɽһӦӣԲѵ˵ʦýҵĴ˽һġ
ȷҪķɽһҪ⽣˫ĿѾ˹âȷһ䡣
ȻŵĵͷΪս峽͸ǰǻңҲ֪һҵ
ô˵ǿΧ߸һɣЦһһڽ˹İš
СӵǾȻǡһЦݣ߸׵ļһֱΧ֡ÿ˶ڵˮ׼һڣǿһ۷壬ڣڡ
ʶģԹ԰⽣Цǰһ򣬱ǲ
ãɱˣôںвЦһڴЩù뿪ҿԵʲôûзĲѪƻԼĺ飬رһ棬һ·
Ļ㿴ңҿ㣬񿴵ʲôЦ飬Ȼ֮ôЦ
һڵСӣΪ˭ɱħͷΪԼ޵ˣһļһ̲סԼüǹЦ
·㲻ߣŴĿЩļһҲ̶ãȻ̸£Ǿ׼֣ԩͷծǴ⽣⣬Ǿ͹ֲɱˣ
⽣һΣֱʧСԼܵ⽣ȻҪƵڹ½䵱СɲЩ⽣ǲ䣡
Ѫٷɽ֪ĴϷɳͬһɫĳת˲֮䴩ǸЦһĺȴûһѪ
ĿЦȻֹ˵ķɽŸոռѾһﱻķɽɫĹӰͬһ۷ļһȥ
ԷƲϷɿĳһССĶƣ֮յĵѪٷɽĽϡΪ֣ϸո¶һЦݵʱȴķ֣Ѫٷɽһ¶ûУֱͬƴĴ͸ȻֱûĿڡ
öܵסɽƣ˵Ϊǿļһ˵ȻĿУĵ¡ûб˫Ŀ
˴󺧣һˣһǿǸﻹиոһȺ˳Цĵ⣬һ޲õһȣΧļûӴܡ
ãо飬֪ܱϧԵΪʱѾʹһǰûлʹõļɡ򽣾
ʮ֧ķɽһðȻ˲仯⣬ΧӵļһǷȥ
ֻļһǣﻹ˵ϿʲôַֻܹĹȻ֮ززһҲ֪аѹ˶ٱ飬ôһǿĹȻҲǣһǶˮ
ϧûкҩԳԣľʵĸƵһһķ֮ûУͱ֧ɽҽŵȥ
ΨһŵǸȴµģʮɽһССķһССĿռڣҶһ¡
ʦܣûж֣ƺһϣæĵ
ʦ֣ЩɽΣվڹǰʵ
㣬Ѿô⽣ҪõķɽΪʲôҪǱƽȻΧЩɫɽÿһˮԵϺ÷ɽùʵ
˵һѣҪ⽣޺޵Ĵһ䣺סʦҵ⽣ʲôƽ˵գʮѷɽķ𣬴˹


357 ˳ɣϣ
û˻֪ʱְûڣ֪ӦķɽǱ⽣ƷߣԼαطҪǸС˻һأ
Ӳˬúõ飬ƻҪһϵβ飬ʤ
Ź浱һͬУȴû˵Աġ߸ļһҪȻ뿪
ңڴƽ̹ǰķ˵Ҫıƽ̹Ҳ᲻š
ܿ죬ƽִ̹õʹߡǽӵ֪֮ͨŸϹġ
ľܿľ˵Щ˵ݣҲȷϣǼüɽΧڻɢޣƽȷǺ͹˽
Ĳ˵ضΣԺ;ɽׯ֮䣬ڴɽŷΧͨ£ɢǲ⵽ģЩ˳ɡ
ִõ˳ܿʹüɽЩɢеõЩһ⡣߸˲ȫмΪȽϵͣûнְš
ԳԪӤڸֵһϾǼһﲻκε˼ԹԵİ֪˵˳
˵ǹҪǿһ³ķɽ˵ɽƷܸߣɽȴֻǸڣʮ׶ԸǸһ͹ԸҪúõĽѵԷһ£̧ͷ
Щܿ챻գƽ̹Ҳ֪˴¡ʮֵ޹ԼʲôʱԸˣòƲǰǽûеɣ
еĵӣȼǺףֱ˵˹һݡ
еĵӣʱȻڼ䣬µĴҪһְӵܵ޹λЦӾǸʱµġ
ΪʦͷΪԼһ÷ɽǲЩڲȴʼŴѹ֣˿˴ֵļһǡ
ΪʲôһȴһӣѾ˵ӣó˽ۡ
µӹˣƱŵӣѾǴŹ棬ˣкͬţɱŹҲҪɱ
ȻѾɱʦȴû취ӹʶ˲ͬͷͬʮꡣ
ʱѾµĻµһڣǲŽж
û취ԼµĵӣǾͻγ£µĵӣҶģܲƽ̹ŭŭֱӾյµͷϡ
⣬µ֪֮ûеĻҲְ̫ˣսնɱ۷峽Ѿ˵˺ܶ⣬ôɵһȥΪһ˶ˣ
̬⣬⣬û֪֮ƽ̹ûпȻҪǨŭͷϡ
·Ϯ飬ܿͱƽϢȥϾǼҳƽ̹ȻŭȴҲûжĵ
ܹĵĻصɽׯϸƷʦʦķ˼깦Ƶķɽ
⽣ȷǺķ˸˼һʼǱܹɽļȥġƳģ֮ǰѪٷɽһ㣬ֻһµĽߣҪĲ衣
ϾֻǴΪƣ˻ҪɽʹҪ´ƣһС
֣⽣ǱԣеĲϣǱԵĲϣûһáƵַʮֵľ˲Щ֮⣬û覴ãֻҪμ򵥵֮󣬾ܹ׵Ľ⽣ΪԼķɽ
֮¾ԺܵⷽµĹռƷɽʱһ뻹ࡣֻҪҵȳǸӸ߼Ĳϣʱ뵽ɽУɽƷ
ǰӵľɽɽҲ֡˵⽣壬ƵĲ⣬ǰǰ㣬Ҳ䱦ο⽣ѾӵǱ
붼ģ;Լնɵĵڶѽ꣬⽣ĪҲԺԵǣл⽣Ʒʱ᲻֣ƻȫиƵ⽣ԡ
ô˵̹ĵļٴһأɻǱΪ⽣ķɽҲУһԸѾɣƺúúõľӪʦıˡ
ƻŽĵ·ȴҲϢķһЩı䡣


358 ˳ɣ£
쵤۳ϵϣֳǿ֮ЧãòٴڵĸֶԽҲʼѼƶ쵤ҪҩģȻҪǼƷֻ֥ҪˣĲڻ¡
ԪӤڵʦƳ˶쵤Ҳ˿ϣ쵤ѾôңɼƺѾ׵ֿɵõĵز
ƶ쵤ļλʦţͺƣ׷ġǴõϢǴеõ֤ʵ˲ƶ쵤һʱ֮䣬ҪԼ˵ĸ֣˳
ܿЩǾͷ֣ԭ߸ϵλԪӤʦеĺƾȻ֪ʲôԵʣΪ˽ڡ
ڶ쵤ƵУڵʦʲôôԪӤֶҪһʦֱһǴҲһʱɵĻһҩģֶѡ
пö𲻵ƻָĵҩһܺͶ쵤ͻһ㣬ĶԸҩЧ˽͸ڶ쵤һ˽⣬Ͳ
ĿǰΪֹʱûдڵʦҲζţںܳһʱڣҪƶ쵤Ļֻܹ۳ϵ·üԪӤʦС
ҲζҪʦڵĵ飬ֱһܵ顣Ψһİ취ǲѾɹһεϰ취취ĵԪȵɵʱٰѵָ
ȻķƵĶ쵤Щ첻㣬ȴһĺôܹڵ֮ʱǰһPٵ֮ĶȽҲ༸ְա
˵ĻҪҪҪĺƣԵûôҪˡϾƹˣȴǲȡġ
һ֮Ѿõ̫ǻûĺܹܱӵζԭ߸ϣǼ涼һеԪӤʦصСӣһڵĺ󱲶ԼҪӣڱϲ֪ô룬ٺ޷ġ
úʹ޵ǣԼ̫ΪԭʧȥġҲޱȵʹޡֻǰһֱûзоԹҲұֳѾڿüˡ
ܿƾͱߵķ֣۳Ϸζûš෴ڵĻóϣȻѾʾ˶ĿãһǷ顣ǰһֱûзĴҲȻһλڵĸ֡
ûЩڴӦƻָĵҩѾԼİȫ˱顣ֻһ֪ôЩҪƶ쵤ˣôƶһë
ԾܺƶѾ޵˹ȴұ¶˿ǰ˺ԲԵĿ
ǸСˣҲһˣڴ˵Ƿܿʹ˺ƵĶƹеЩһգϾͷ֣˵ʮе
ʱ˵ǻָ飬ȴڶ쵤ʱµİҪû취
ʱֻԹһֵ飬ʱ϶Ѿ뵽⣬Ͳ֪һֵʲôı仯ҪĵƵ
ֿ赭дֻǻָ飬ʹõҩĶܺͶ쵤ͻһܹںһζܹƳھͽ鲻ͬ⡣
ú־ϲСС;Ȼô࣬ԪӤǰϲǴӵźĶƺûʶһ㡣Լƶûʶᵱ˵ƶġ
ܹץԼУǻͷһʱ򣬺ƾҲ޷ѾԼһǸʱķ⡣
Ҫº͵ĵõܣƻû¡Ҳ˵òƷĻ֣óһޣôĶȥû
ʹҪǲ˵ܣû˻ֳֺõ顣ңʹҲûһ˳ɣϾվסŸĸҲɵӣưڲ
ȥƶûһƵİ취ȡܡھȱһ壬һ˳Ľڡ
Ȼ֮䣬뵽һ塣ʼ쵤ʱڵңǳĻԳƵ˳˰ɣ


359 Ҳţϣ
ڼ´仰ֱͬһͿԼھɽׯúõŴӣȴԼϡ
ֻҪʲôС£ȻںʵϣϹٷھڽҵ񣬵Ȼʱ˵еҪĻϹأԱҩģм۵İ˳ɡ
ƽµĵҩɹʶǰٷ֮٣ָĶתתҩŻһġͬŶϲæҲֵȡһЩ֮⣬ΪԼ¯һЩҩ
ָӣЩʲô£ЩȻǣһ͵ңβ֪ʲôԻҩȻԲѵϴҪյĶ쵤ĵ
޻飬ֱǻ棬ֱӸӴõţֱӰ˸˳ȥ
ʲôЦĪ˵ûʲô쵤ĵˣƾʲô㽻еصԵȻõˣǾҵģƾʲô㣿
ֱӱ˳ȥӦʵ̫ˣĸɣƶҸ˵̫ɽȥҪǵĶطŹֻ֣ǿĸߣѾˡ
һʼûк˵ҲøûбҪַ֪¡ʲôģǴɺ͵ǶһЩǽ鷳ġ
ҵȴʼĿʼƣȡϵĶ쵤䷽Բܹڹؼʱָ̻飬Ƴɹ쵤ġ
쵤䷽ҵʱģһ㲻٣˭ϡǣ֪ǣƺ쵤䷽ûұûеõ䷽˵ˡ
۳ϵһݶ쵤䷽ǴҵĳеõġʱҲǱһԵͷʼĳ۳ȵõһ鼫Ʒ֥Ȼж쵤ôһ˵ġ
ҷҪ˵ӵĶ쵤䷽ֱǻ顣Ϣ֮˶ףûз֮ǰô۳ҪطҪ鳤Ϸ֮󣬲һ
ȻôҪ䷽ôͬǲƹ̵ĵźЩԪӤʦͬҲûҪ˵ˣǿΪֵͣͣ˵ɲӣԲҪռˡ
Ҷ׵飬ȴû˶˵ʲôƺҲвҪǲôһ֣ܹתҪһСĿסѹ͸¶˵ǴҶ׬飿
ȻҶµ鲻Ƕڴ˸ϳ飬ͬҲǻĪ˭Ҳ㷢Ȼǲ﴿
Σ˿ȴǲͬ⡣˵£ǾͽˣԵ˶Ҷ˵ʲôɼ滹⡣
漴֮˿ʼʿɢν֤ݣҲӵж쵤䷽֤ݡݾǺƿǵһף޷Ǿһ󱲵ӣ֪ôĶ϶ӵĳؼ֮ĶؼӦҵʱдȴûüշת䵽еؼ
⻹㣬Ϊ˵ֱƳ֤쵤ƹ̵ʦơ
Ϣй¶ѺҲƳǶ̶һµʱ䡣Ϣ֮󣬺ƲһѪ
֮Ի˳棬޷ǾҪʱ쵤ؼݣ˳ҪҪԼ¶
˵ʵƶûܹӴҪ䷽ºŷӦģƺǰѶֿ̹ǳޣҲϡ˵ˣûǴһ£￪֮󣬸һЩεĵˡ
˭ҪˣҲɵҪδ֮Ҳʶ޼£ϾͰѺƵͷ̧˳
Ҫ֪ںƵͷɱȳ˶ҪõĶ࣬ѾԪӤڵ䵽˽𵤾硣˭֪۳ѾΪҵ˺ֻ̫̫ͬҪ̫𣬻ָΪҲʲôܵ顣
ܲ˵ƵķôһЩģڴ˵ĹȥҪǶԶ쵤˽ôܺӵĻָҩﶼԶ쵤Ӱ죿һĻĶ쵤䷽ĿԾУһС
ֱһ޴ķ֣ʱ䣬ԭΪ۳ϷĶ쵤Ӱٴο쭣Σ˵עһμеϡ


360 Ҳţ£
һٱҲûáظҵƺ׼һ㣬ϵţʼʲôТѶ쵤䷽ǡ
˰ڳʮֵ͵̬Ȼƹ쵤ôϣҲӵж쵤䷽ԸʱΪӣͬʱҲѳҵԴãֻҪ쵤䷽ǾС
ϱûʲô쵤ĵҲûáȻʸڷϡⲻƱ磬ʵʵڵûС
ǰļУ쵤ʼ˶ûĲҩֵС֮ܳɹΪԸҩԵվͨ͵ûκιϵ
ǺǸһĹ˰ѺƳ֮֪ԭʲôСˣȻֱɵķ
˼ڴɽŴһ㣬ҪƤҪȻ־ܹССңΪɣȴԼǲôֻܷЩһɧţʤ
ýŷţƽ̹Ҳʼա
ССҵȻǣѾһЩɿʼƲҪͬϣһ˼ϵĶҡ
ҲĹΪ˵õ˵֧֣Գȥҵõ쵤䷽֮󣬾˽ͬǹԳȫʱ쵤Ĺ¡
⻰һʱɿʼԮȱյǲǶ쵤䷽Ǹָĵ˵֪һһ㣬Ʒȥɣ
Էȡľ㻹ֻܰԼɵݣҶǡ󷳲ʤĻֻܸЩƤһļһһЩͷԼ߻ƽķա
ܲ˵ָһʵǲ˺ܲĽҲǣ˳ģȴƹ쵤ҪҲҪһʹӵĻͷưﲻ֪ж࿪ġ
ɶһЩСȴʼվһ˵ˡһʼǺᣬǵ˵ԽԽʱȴҲɲôˡ
ƽ̹ͼѾۼһԲߣΪҲǣУҲ˹ȥͬʱģи
ôȥҲǸ취յһҲ¿ˮһӦ취Ǳ죡
ʲô취Ŀʱ͵˹ͽԼĵǣޣ
ʦ壬Ҳ˼ᣬæķֱֻô֣ŵáյµӣȥһЩ
С󣬲ֵһӣһõĳֱһҪ˵ǾںССңһҹ֮ͿǼȮôǣұˣֻ˵ʲô˵ˡ
һȴƽ̹ЦҪɱĻɱˣõȵڡһ仰ȴû˵Ҿں
ߣһֹĴɣһȻ֪ǲǶ쵤ĵԱߵµĵüͷ˵ֻҪᣬȻǡ
óҪֹĴֱ֪ҡͷײףҴյĵƾʲôУңĸɿԵֹΣ
̫ѾΪſףҴ¹̫ŵļλϳǰļУƺһֱҪ뵽̫ŵУ˵ⷬ档
¹δذɣüͷһ壬ҪִõѾ˳ŵӣڻɳȵ£һ㿴Ǵ¹ˣŰŵĺôˣɲΪӦ顣
㣡ߣֲǵ飬˭ǵ鷳˭ȥȴ˵һ仰һ仰֮ٲڡ˼ȴǳ鷳
ŭһССĵҲԼͽҪ˵ƽ̹ȴǿһĿڵйأãδŶԣ
һڣ˵Ŀⶼעӵ͵ĵϣʲô˵
ɽǰˣδЦЦ˿ûеͱŴĽţϱ죬ٸţֱնɱѵҴ缸ˣ


361 еһʵϣ
ĻһʱΪ׵ļϾһ˵Ĳѵ缸
ļˣĵҲ¶Цݡ֮ǰԴ˵̬ȣʵе̫ºˣӿ䷽˿ʼűˡ
λϻ࿴˿ƽ̹Ҳ˹ҵĿڿײһ£ӶԷ۹пһ˿ͬ
ã˵飬Ͱ˵İƽֱ̹˾;ˣٸҺҴͲҪҴˡɣ˹ȥкҴġ
ûһ˷ԣҲûгĻ˵ףҴ缸ԵĻѵǳһ㣿
ŵʱüЦÿҪЩһȻвϲҲ̫ڶ򡣽֮ȴЩһǰü۵һɢٸᣬžͿҪǺÿ
滹ǣһƣݲˣҲ̫ð찡ȴǻһת˺ϣǸʦҲ쵤ƣĻ˶ŵġ
ˡӷֱǰ濪˿ڣӦҲǸʦͬ쵤ơ֮⣬ȴǺƵݣͬҪӡ
ֱӴȳһ䣺һССڵĺ󱲣ҲŲոţҺһλԪӤڵʦᲢۣ
⻰ȴ˵ڣҲ˵ѾԪӤ֣˵ƶ쵤еãȻǱȺƸӹؼġôʦų棬ô˵ֳ־ԼĻ
ĻһĵŵҲܶࡣкգȴʮֵͣҪ㽲ܲҰɣ
ʱڳƺû˲廰ǾţҲڿı֡
ʲôЦŷʵǡҲȵķƳһʧܵĶ쵤Ҿ͵õ˶쵤䷽
˶ôͷϵҲòԴ
ЩˣЦʵеĿֹ̫ûô˵ڣڣɵЩŴɣûô˵
⣿һ£ȴҲֻܳϵǵû˵ͲŴɣһڿɾǶԣû˽֮ǰۡ
еЩ˾ǲ۵ˣץеĸֱӷʵȻ˵˲㣬ǻʲô
ڿһʣҲòⰡƺ˵ֻüͷڳһΪļơ
Ҵ£ʲôʱҪ˵ĵģɫˣֵʵ壬ǣص˽ͷǾ͵ǵ˼£
˵˵ȥǴֻһɣϵ¶û̫һɵĵѾ˼ĸĹۣӵ˴ڵĸ֣˼λԪӤҲɻЩ顣
ʲôʱ򿴵Щ˸Ҷָֻ̫ţ̫ϴڻɳô֣˳˸˽֮⣬˭ҵָ𣿻ǼͬĴɲֵ
ҪģôʰԼûе̸סڣ
£ָ°ԵֶΣȻͬĻֱӷڵ
ָˣû֤ֱȴ˵ģ̫ͬڻɳȲõ󷨣ѼԪ֤
ûУȻķ֣ԼȻôһ󱲵еҲǺ֮䣬ҷĺеȴǲӦ˵˵ȥǾסƵ˵š
ôҴƺ͵ӵʣó֤ɽ֪λǰһǲңԺƵСԸʮŷԣҪʻҪó֤ò﴿ôңʱҲ۵в֮¹ԹԵĽ̫ˡ
취Ѿÿڣƽֱ̹ӽӹĻͷתԸŵﾯ֮󣬸ǣǲǵ֤˺ƣڼɸǰó֤ʣҴݲ


362 еһʵ£
һֱƢƽ̹˵⻰ʱҲ¶һɭϵɱ˶ףҪǵʱò֤Ǿ﴿ΣԼ
ȻֻһɣȴҲӵдڸֵģʵ׼һһɣҲġ
¶˼ʱԭЩͱ˵ļһǣϿʼϢġˣﻹҶ˵ʲôԹԵȥô£ҵ˵
ǸɢޣȻмӣȴûʲô̫ǰԪӤֵʱ򣬻ҪͽһԪӤʦڣȴûж˿
ڶʿǰƲҲΪҪ᲻˵ѹ֮·ôҶõһЩôǵֱӷǿӲջᣬҪó֤ʵʱ˭վںһߣ
Ҫ֤Ļƺ˺αŪֱϼţҪֹСķʽ˾ûаգҪˮѡ
˵ʣӵĲܡôӣڣҲÿƽϢǿӲĴŭٲҪһ㹻ǿĿɽһ¡ͷʲô飬Լͺá
֮䣬УĸΪ翵ĴԶһɽԹǰ̫ŶԸʱҲǱֱ뷨ŲһеĶ֡û־ĵĻ˭Ϊͷ
һǿӲʱ˺ͺƶͷڹꡣ֮󣬴ӭʮλĿˡ
ЩˣȻ̫Ϊ׵ļɺͼɢĴڣڣɵзݣҲԺܿ˵ҪΪһȴҪĺ˺úõ̸һ̸˽һ¾
ЩǣڳһΪ˴õļƣôҲ޷ܾмɢ˵Ĵȴǿеͱ˵ӡƽ̹Ҳе㲻ԥܿ˾
ȴǺƷֲæתͶһɢ˵СɢҲһλڵĸ֣ɢ˵ĸ֣һҪµ˵ˣȴЩ˻ͨˮ㡣
ƽ̹Щǰ֮ƽǶ档Ƿʡ
ҵҲǺ⡣ڵ̫ŵλɫ˵ƺ㶼쵤ƣЩᣬҵҲһ£Ӱ촿СЩ֮뺣
ԷһλԪӤ֣˵ôҲֻܷЦŵͷӦ˵˵ǰʲôɻ󣬾ܿڡ
㿴˵ЩأӷĽǶЩġ̫ŵĴɻǸӣЦʵ˵ǲǣƺѾЭ飬ֻλ̫ŵԪӤ淢ʣ˶ڣš
Щ˵ͷȴҲϡ
еͺãǺǣʵĴЦĸʢƵҲò֤Ͼûõ˭Ҳ֪ƾ޾ݵģҲָǾʲô͡
еܶࡣҲţЦеĻشǰе飬ɲһʵ
ȴΪʲôԷЦݾû¹Ҳܻͣе飬ôͲʵˣ
ˡ˵ɣԱߵƽ̹һЦݣȻƽ˵̫һֻӤһּ𵤣ֵҩʵöһܹý۷ʦ֮Ӥ
½֪Ķ˵ȻҲûжϻֱӴ˵ЩУֵҩԭַʹõҩĵȵȣȫһ顣ȻֻǷǳķûյ˵ĶȴǴϰ˾Ųʮ
ֵҩͬı֣ųɵҩĶһȳӤ󲻾þͳ֣˵ɺϡЦеܽǲǿΪ⻯Ӥǳ˼𵤵ĵλǰһûе
⣡̫ŵĴͱɫҲû취άЦݡԱߵһλڵĴɫҲȻ̫ŴĿ⣬ƺҲһֱζһڴ
޻̸֮ԱڵĴһģȳ;˵Ķûмۣ
лǰֹϾ¿λ񣺡ڻһףҲûмۣ


363 ٶû취֤ϣ
ƽ̹һֱԱţʱѾ¶ЦݡЩǣȴ˵ˬ
һȺһеҪõ˶쵤ĵȴϱ̫źڿܻôһ׮ֱǰʯͷԼĽţܣƽֵ̹ܲĿϷ
飬ܻΪһ̸Ͼɢ˵Ĵ˵
˵ҲǡȴûзֻЦеĳϵ²Ļ֪һţȴ͹йء
־ٳһڵɢ˳ƵһȻ̫ŵһ֮ʮֵƣͬҲɺ֮ƫƫǴҶĴԣٴһĺеĽۣǸ˳ȡ̫ŵط
Ѫˣ˳ϴŭһվָǳ
лǰֹһ䣺СˣȻѪˣ
֮ì֮ܣôһ򵥵ıⷽʽ˵һɴǷǵûʵж쵤ʵ˴֮ȴ˼Сġ
˵򵥣ֻҪѵóһԱ֪һɢ˵ĴҲǺͶɢ˵Ĵٶ˵ʲôֱ˵˵ı̰
ðȴ赭дĴӦһ·ղסѿڶһ
⻰һǶʮƽ̹Ȼ漴ʧɫҪȴǸȣԸó
ҿóٴȷıԼ˼ǰôֲ֤֪쵤ĵ
⻹򵥣˴ѱԸ⽻̼ͷԷȣﻹб˼ѿ˵յһ飬𣿡
ǰȻǸ֣ŶԷ˴Ĵָ㽵˵Ƽ򵥵ʮҲҪŻʧܡǰƶ쵤ȻֻҪһͺãĪǰǷһ֣
˵ĴֻҪóô˵ȴûϵԼԼŵһεĵزƶ쵤Ҳõ˼ޣܹһγɹǴιƼѾƶ쵤ȫ꣬һγɹֱΡ
ȸ߼ĵҩ˵ڸַõĶ쵤ڷõ컯õƣҲᳬɵĳɹʡٴƶ쵤аٷ֮һĳɹʣѾոˡ
⣬ƼΣһܳɹɣ˴ɫͨ죬æķֱ
ۣǲƴ֣һĴָ˹ȥƷֿ֥ɵãڵԪҲӦоУţɷմ⹺һǰģ԰мۣ
һ£˵Ĵֱ֪ԴһľȣֽŶ֪ΰڷšϵŭȴԽԽʢ
˼м⣬λǰ󡣡ȴ·ûпɫһ㣬ֱӳŶĴǹʵʧܣǰ϶Ƴɹʵͻǵ⣿
˭Ҳû취ش𣬱ǰٲһĳɹʣʧҲ޷жϵǲ⻹ַ⣬ֻǵ⣬һʺͿˣ˭ֵܷ
ƳλǰҼλڿҪĸ֤쵤٣ȴЩô룬ֱһ˹ȥдڵǰ˶쵤ȴɽʧܣǶ쵤⣬λڵǰ⣿
쵤ֻܹӶȽٷĳɹʣȴ޷֤һܶȽٷǳʶ˶֪˵׼飬֤
˵쵤ƳɹʵͣɹˣôҪĴڸ֤
ôĴڸ֣ĸԸΪʵƷһдһζҩԼǰ˵쵤˶ĸԸƷ
ֻҪλǰܽЩ⡣ϴº͵Цݣ˵Լ֪ĵ˫ַϣ
˭ܽڳЩˣΪߵҲǸԪӤ۷壬Լܲܳ嵽ڻã飬˵һѴڸֵˡ⣬쵤ĵҲ֪٣ƾʲôж˵ĵǲǶ쵤ĵ
⣡ȴﲻһ㣬ٴ˵üʮϰλڸֵ֤ĵǶ쵤ĵĻλǰֹ˵Ҵ׵ķŹ
ʮĶ棬һͨ죬ԭΪ˵ܵõ쵤ĵڲŷ֣ԭֻλһ


364 ٶû취֤£
۳ϵķȷ̼һˣҶΪ쵤Ǻöʵ϶쵤ҲȷǺöȴܹõ쵤ѶȡҪֻҪһݶ쵤ĵܵõ쵤ĻǶ쵤Ҳж쵤ˡ
ʮλϰλڷֵ֤һǲģһҪϰٱļƷ֥ʹڵԪ顣ĸʵ޵ˣõˮ㣿
Ҳ˵쵤ܹӼɷļʣǲµЩˣΪԺ󼸰ǧԺ飬Ϊһõ˵Ҳҵϣҵ˲ҲƳɹĵҩȻһڵĺ󱲵ȥֱ޷ˡ
˴˿̣һǰĴǿ˵Ǿ쳣վҲǣҲǣҲǣҲǣ˵Ρÿж޵ĺڣͬʱҲ˷ߺޡ
ոһ仰Ѿ˵ķߺ޶˺ϣҪǷǣ˶ľأͬģʹҲûʲôøУǴ˿վڴĵϣʲôҲֻš
Ѿ˻صƽ̹ߣͬЦеǰʮλϾʵɫһ֮ƽ̹źĿһ˵עԼϡ
λѣлλҴδ壬ȫǸλѵĹͣƽ̹˵ҲǽƻȸΪ壬ָô˵ʮλȴǸû취Ȼ֤ǲĶ쵤ֺαСˣ
ȻᣬҾ˵Ҳҵɣǵȶҵ顣˽ƽ̹Ļʼ̨
û飬ƽ̹ʮָߵĴһɳǣ¡صдǰĸɺ˵ĴǣȻ쳣ߵļɺַԣ쵤飬ᣬԶﴫѣš
ƽ̹ųǡᡱĽЩ֮ĿǵӰʧԶƽ̹Ҳ̲סеĳ죬ĹЦ
ǲ֪Ḷ́ƽ̹Ц˿ģҲ̲ס׷׳ѯʡƽ̹Ȼ˽ȿĵ飬ȻҪʦֵǷŶԡ
ƽ̹ǰ󾭹˵︴һ飬ЩǸ˵ľɫһ֮ĳҲ̿Цȴĵ飬ֵô顣
쵤飬Ҳżɺ˵ԶΪ˹ȥеĴԶɢżҲǵ෹̸ʣٲΪʲôĻᡣ˵ˣһЦں򳹵׵ĳСˡ
һΣʲôôû̵ȴֻһƣҲԼͶǸֱӸ˳һλλȨصĳϴ棬ûֱӸɵѾǷʩˡ
ǱĺƣѾ˹󣬲òٴεĺһȻҲ˸ЦϾвֿáٲҲһһˮƽʦ˫һǱΪһ
ҹͬĵ˾ǹʶ˭Ҳûûôͳ˵ˣƺѾѡԵһ㡣һȴǣǾһҪһ
Ѿˣڵʱǰļʶһƻָĵҩ㲻ǵ˶쵤ĵҲбûʲôʦΨһԽ͵ģһؼ
һҪŪ֣²ֶҲŪ֡һҪ֮ǰƻҪߵ̫һѩǰܡֻҪֵ֣ؼ֣ţԼһܹԽ󣬳Ϊһ֡ʱҪ÷磬Ҫ꣬ǲǸõʱ
Ըûյ̫Ļ֡ţǰΪ˵Ѿˣ˵ֻĸԸĽ֡
ȴһ鷳Ժ֪Ľƻƺûлᡣ߾˵û¾͸ԪӤ֣붯Ҳףֻдӱĵط취
ƺҲ׼ռǵ浤ֱӽΪжд̣Сһ˵ȫʼͷޣһܹѩޡ
û죬Ƶͽܾʹĳ˵ĿеõһؼϢæơ
ʦƴӣ쳣ĿأֻҪ·Υ档ԸףʦȴԼӡԼΪĪĿʼڵĹʼˮԹޱȡ
Ϣƶʱ۾һˣ


365 鷳ˣϣ
Һͺƣúˡƽ̹ټĵһ仰˶ܴӣԺҴ񲻳ӣ
ھɽׯĺúõģĴӣͻȻƽ̹ټΪʲô¡ƽ̹ô˵ЦЦΪŲˡ
ûԸҴӣͼıҴҵ֮󣬻ܰȻƽ̹΢ЦŶ˵ǱҪۣ
֪ίƽ̹ͣһ֮󣬼˵ȫ˶֪Ƕ쵤ˣǰǶʱ䲻òί㣬ڼȻףǾӦЩ˸۵ʱˣ
Ҫ˵֮ǰûһԹԣǺ˵ȴ֪ڿĵĲ˵ǰʹܺߣЩ˿˵ȴһģȫԲӦõĺ塣
֮ǰעڱЩ˵ָʱһʱѡĻάƽ̹ڿʼҪȻġ
ֻ֪ͨһҪĽᣬУƽ̹ǿءڴǿãһ˳ġټ֮ǰЩֻ֣һڵĺ󱲣ѾǴڲص
ʲôʱ֣⣬׷һ䡣
ʲôʱ֣ƽ̹ı־һ仰УȨȫǰһʱ䣬Ҳʵ̫ίˡ
ڣеȲˡԷҪıĶͲҪԼĺݣҺ͹һȥ㹻ˣ
һλڸּҪһѾûԼһɥ֮ȮĽ𵤺ƣûκε⡣ƽ̹ƺѾԤϵԼ֣ûͷһ㣬ٲ˵ʲô
תߣֱáɽǸ󷿼䵱бĿԶԶľͲվҲ˵ֱӭ
ǰȥɱˣҲϻһ仰͵⣺Щ֪Ҵôǵġ
·ɽͬˬ죬ƺѾҪɱ˭׼û׼žߡʵҲûʲô׼ģǬѾѸԵļҵȫϣɱЩˣòŹɽεء
Ҫ뵽һ⡣ƺʦʱľЩġ˵ףһʵ⣬һ̬⡣ʱʦЩʱûȫе·ϵնҲǸҲ׵һ¡
Ŀǰͬģλŵʦ㹫ᡣԾˣȴûйٷľǰ¶Ƚٷʧܶһ˵ãҲôһ
ɱ˺ͺƣ룬˵ֱߡ
˺ͺǰһʱǿŭͷֻΪƽ̹ûзҲͣﻹ˵Ȱίһ˵
Թû˵ЩԥʦܣһҪʱ𣿲ǸողŴԨ𣿡
ǰǸУѾо߰˰ˣڹؼʱ̣ǿġ
ʦ㣬ԨûЩ˵ĵ𣿡Щʵ
ûУ΢ЦҡҡͷǶչˡ
˺ôֻһ˼͵õ˴𰸡һǸʱ̿ûз۵Ĺϵڣ˭׵ʦ㣿ң˿ڴܺδĸ߼ʦϹϵģչʦҲӦõġ
һԭǾǹỹһŮ˵ĸֱһ㣬ȫһŮŮﶼģʿҲ⣬չǱȻġ
ʦ㣬ãĿʲôһ⡣
սľ顣ҲǴӣȻ֪Ҫ˵ʲôԨŬĺЩصսû˷ʮʱ䡣
һţ֮ϵɱ֮ǼٵģȻԨһ๦ġ
ԨʦûܹˣЦʵ
ûУҡͷ˵ģҪȷʶԼͶ֣׼ֵȱ㣬ڶԸЩص޵ʱ򣬴ʤ˵ʱ򣬹ǽ
̾һ鷳鷳û˹ʦ㣬Ժ㲻ԶԿսʤĵˣҲԶԿԲսʤĵˡûһˣʲôķӦʹƴǾ޷ܣֻǡ֪룿


366 鷳ˣ£
ƺûпǹ⣬⣬Ӵһ
һʼƺľȫͬһ㣬ǹһ˵⣬⡣
ҲǰΪʲôᱻŵԭ֮һƺ̫׷ƽֻͣڵаڳһһ޵µļƣ˺Լйص飬򲻵ѣǿͷ
һôԲһܺȴ׳ʵôһֱڳһûԵģ˲ΪǹļάӵΪԽΪڻģټϱ̫žͶԴ⣬˸Եɾͽš
뷨ǴĵʹҪάһֳȻ̬ȣ˵̬ôײħǶ˵鷳
һȻЩٶȷǱĬУѾڿʼӰмʮϰʱ䣬һȫͬĴ
εʲôͬžţܿеĵ޷ڶʱùĹе뷨˵ȴ¹Ժ⣬᲻ɵӣȻֱܹǷǡ
ȥɱˣҲ˵Լ˼ǿҲиûں󱲣нڵĸ֣ȥɱˣɱо԰յĵصޣ
ãԥһСᣬصĵͷɱùЩССĵƣȴףǺ
ȻУȴҪøº͹ᾭһɱûֻ֣ڱҪʱ򣬳־ˡҪʱҲһǾø¹صʱ̲֣ܳĻˣҲҪŮԼӦ
һ·ϴͷβķͲҩ԰񷶥УӴĬĬţ飬ȫ
ƽ̹ԼԼû֪ҲУв˿͸¹뿪Ӱ˴ڲ˵Ĳ²⡣
Ϣҵһصľ۾ӵ㣬һϼҴҵĳ峤ķ䣬˳Ĵе»һڵŮһˣֵľѻᣡ
Ϣɿ𣿡峤۾һһʡ
ǧȷҲһ˷ܣǽӵͺѵϢҲüɽеҲϢȷǿ˷Уɹһ֮뿪
֪֪ȥ峤˸߲ҵʵ
˵Ҫȥɽ޷ͷ衣ϷɿĻش
峤ӣԸλ϶һһ£ζ֡
ãϴӦһɿ뿪֪ͨλϡ
ˣȫûϵǴԸʱ򣬴ѾΪ
ԸһԷΪûĸ£ټڵĺ͹ᣬ˲ʲô̫ѶȣֻɳλڵĳϣͬڵˣΧв߰˸ڵ˳䵱֡
˶ڴüɽɽ޷һؾ֮·ϡڵĵӶɢעΧʮķֻҪԶԶһ˵ټϻر
Ƭ֮ڣѾ㾡йһǿ죬ֻҪʮ﷽Բ֮ڣᱻסΪһʧֻܻɱҲķѿġǵһ˲·Σʱתơ
ȻҪʱ֪˵٣һڰСĵ׷٣һʱ֪ͨˡ
ȫûϵǵλʦԼʶΧıԵ˵ٵʱ͸µУȺҹеĻѻҪҫۡ
ʶ˫ޣµʶǿѾȽڵˮƽʶ˷츲صı仯İʶ̽飬ڵһαӵʱѾ֡͸˵еǿʶ˿ɽȴڸֶܷ֣ССҽʦڻ¡
Ѿ˵Ȳˡ͸¶һۣЦ˵
˵УҲֻйʶûзֶԷҲѾµķӦǿг֡
Ҫô죿һ֮󣬹ƺҲȫ¶սĿ͸·쳣ȻҲЩԾԾԡ
İ˰ֹ֣˹ĳ嶯ȿǺηʥǲҪҵĶͷ˭鷳ˣ


367 ֮ﲻǣϣ
ƶԸԼԸº͹˵ǰ֪⻹ǵһΡ±ȹõ㣬ʮɽʱѾһα˷ȴȫûľ顣
һεĸ¸ǳǵʹΪǷЩ˻ƶԸʱ򣬸ˡ֪УºƺѾаѶԷıԼأԼ˺ȴԷˡ
ǵһֺʿҪɱĳ棬ѾɴȣԨĥҪĻǵһΡǣ֮£ֵĲǽŲ̣˵ڴ
սĿҲǴԨģֻʱֻԵصޣûҪʿѡַĵ׵ĿѾһεҲԹܹߵĸԶ˸İա
ǰ˵˵ӰڹɽѸǿʶ֮̽£֪˶ԷȡʲôֶΡѾúãڵĸ֡
ȻеϢǴĿеõģɽѵĴڣº͹Ͳ֪øº͹пɽ֪Լ֮ܵȥսĻʧȥĥ塣
ǲ˿󡣡󷨷棬ǰ޽ɵļʶĻǿĻǹᣬһ۾ϳǸ󷨣˵ģɱˡʱû졣
Уʵ㣬Ǻ顣͸¶Դ˲֣øº͹˵ǽսļƻʦʦ㡣
һǶ˵·ڽ̵ʦʦ㣬ӱֺʦͽϵۣƺǷġܲ˵һʮֵ顣ڲ̵ǿ顣
ھеĸº͹ȴһ㶼֡ʵ֤ˣ޷ս˵ģɱ˵յǬ֤һСǼʤǿս
ô죿º͹ᶼڷĿţԷʵ˵˳λ𵤣λڵĵӲȴǴУζҪսʤġ
·Ҳһ취ȴԵ̫Ů˼ûҪÿ˼Ҳ֪һòˣԺƵΣһ鷳ĽᣬԼпʮֵĲ
ҿԲҵǸ󷨣ȴܰѲ˿ľԼ˵˳˿ҵһ󷨿ԿƣҵΪ㣬ӲƴĻ޷ֿ˿󡣿ʦҲһ߶󷨵Ļȴ޷סˡ
ȥԸֵȼ죬Ҳֻܿ󷨣ƾһ𵤳ڵʵ𵤸ֵĶ֡󷨵ĻȴԷԷȫסʱҪɱҪҲ׾ٵ顣
Ψһ鷳㡣˵ҲλʦĶ֣һζǾͳơ
󷨵ҵа취¹鷳ֻҪнİ취һзԡȻº͹ᶼΪõķȻҲ֧֣󷨵㣬ʯ
λʦƵ죬ҲʯǲǶ֡ҡҡͷ˵ʯⲢãܹʹõʯޣֻ飬һƴʯͻľУ
޾ԣ˵أ΢Цţӹ½䵱ͳʯ͵˹͸µǰ
ʯУҪ⡭ֻ˵䣬Ҳ˵κεĻԱߵĸҲĿϣһ˼Ŀ⡣
鼫Ʒʯһģ˸͸Ĺ⻪ԣͬ貵飬ֱסŮеĿ⡣
ʯ𣿡΢Цʵ
ˣشĶѾеͣһļƷʯǿ൱ٽƷʯƷʯƷʯ˵ֻǶԸһʦƵССĲ˿ԪӤ۷ˣƴĻҲ·硣
ôô죿ֱС֣ʯĽ˹С
ҪżƷʯʯѾУɻǲţʹգӴƷʯֳϸỬĸоȷϡʹżƷʯҲɵԥ
֮ֻҪܻʤ̫ƽϡ˵ͷƺڽ̵Ůһ㣬˵ҪʱǱɽҲҪ֪ԶЩҪ󣡡


368 ֮ﲻǣ£
⣬ŵԼϵʱȴһܹôĽܡ¸ѾǽʦҲûмƷʯģ
ʯѾȸº͹ȫҼҪϰٱˡͻȻ֮Ҫõ޶ĲƸɲù͸²𾪡
ܿ¾Щʲôϸ΢̧ͷһۣÿ΢ЦĿ⡣µϻųһ˿ЦݣĿ⣬Ҳһ˿м
ֹһᣬҲڴ̧ͷһȴһظı顣
ˣʦܣ΢΢һףΪѾǲΪˣڿǰǡ
е鼫ƷʯһףᳩЦα㿴üƷʯ󷨣ж
¸ո뵽ģҲʿӦòΪǣңܹ׵ķſءϾʿҲˣҲ֪²ƵҪԣĹУҲ᲻Ծ뵽ǣҵС
һΣŮȴڶ̶̵ļ仰֮;һССϴľӵĿţȻҲž޴ĺô
оλǰĻȻûȫŪԭèȴѾܹһͲ˿࿹󷨣ȴһ򵥵齣󷨣ֻҪ㹻Ϭʲôľܱնϡ
˵ĽʦͲҿ̫ԶԶĿ˵һỰ֮ڵϢһᣬվתۼԭʧӰ١
ʦΪԼ۾ˣ̲סʹ࣬ٶʱ򣬲ȷԭʧ١֮£ʦҲ˲Լ٣ֱӳ˸ոʧĵط˹ȥ
Ůֻǽ˹᲼µĻСûʲôɱȴǿҵЧʶ̽޷֣ߵƬ
ʦӰе˿ῴŽʦӰ΢΢һЦһ֣һǶżƷʯ˲Զ
ʱѡʵ̫ãļ֮½ʦһͷײǸɱУûüиķӦ
ˣҵλʦҲǷӦϾٳһķϾ̫ڲִ٣ҷıڱƷʯ󷨹ǰʹͬһֽһ㡣
䣬ոεףֱӱ󷨵ʵķ飬ʦˣҲпѪ֮£һһйҲ޷άַεĽ˲䴩͸壬ֱӽʦɸһ㡣
ô򵥣ôܣֱԼһУһλʦԼǰȻһ涼ûּ֧𾳽ϵľ޴ʵľ𺳣ùһʱ֮Ҳã
齣ֻеĹ򵥵󷨡Ҳ򵥵󷨣ȴܹеڹ֮ϣһܹ޶ȵʹʯеĿѡĲ
ֱ־ϲȻɱʦ͵ϮζԷӦȴҲ˵ˣǷҪʲô͵ĸ󷨲ܹȡûԻ͵սʱ򣬼򵥵öԵطҲܹӳ޷
ʵսڹ˵ȫһȫͬľ飬һ򵥵Щûпǵĵص˵ҪӵĸӣҲ档
Էһʦڻ֪һʱ᲼µĻȴܹϢĿЩļһǡزЩ˵ĽѾ
͵Ϯ᲻ЩɣỹûȫĽķʽ̲סԶԶĲڻ
ôôԸˣ㲻ûش⣬Ƿһ䡣
ǣַȡʤԺҲַʤٵʱ򣬻ַ𣿡֮ǰѧԺɵ뷨ӰĲᣬ͵ϮһֵƵ̬ȡ
ûʦӽȫʹķŹ˫ۣɫֻҪʦ֪ôһַѡңⷽʦԼģʲôʱʲôʦԼġ
˵һ䣬ƺδһ㣬ּһ䣺ʦ㣬ʵҲֻһַȹģЩȽٵǰǣÿ˶ͬķ
ˣ᲻ţܿ˼Ҳ
Աߵĸһֱûж˵һֱǵĶԻ͹ĶԻȻ򵥣Ҳ࣬ȴҲ˼


369 ɽҰˣϣ
ʵҲټֹķʽһڵĵӣͶԷһλʦĶԵУǲǼԭ޴
齣ͻȻĳֹλֲ˿Ľʦʱ򣬸ҲٵһҪæĽʦ
ʣµЩӵܣȫȻ֪ôԸЩˣº͹ûлɹɵĶԸЩˡ
ȷסλڵӵܣһľɽڹᷢͬʱֱӸɵһļһܾļһֱӱһѪĴ
ѪȻصٺһľĵλڸֵѪ֮£ѾָȫʢʱڵһܻܺѪٷɽȣԸڵļһȴǴ´ġ
Χʮ﷽ԲɢķֲżڵСһɽѾֱʶǣӵ׷ٵɢӣһ죬Ҳ׾ٵĽ׷ϣοҪ֪Щһﵽģǵϳʲôط
͸¶ϵǸʦȫûϵ¾Ȼɻý𵤵Ϊսִٽһ֮󣬾Ȼʮֲһ䣺㲻ԷΪôн𵤾磿
ֻеʱԷΪû˵սʱҲԷΪɣЦһͷĹȥ
߸¾ס𵤣Ǳ߹Ѿȫķſֽţһһ󷨶󷨣Ȼ˫һ󾳽磬ǼƷʯȴȫֲࡣ
Ĳ˿׼ãǴ˵ģȻ͵Ϯǲ˿󷨻Ǳ˫ڸԵٿ£ҵײһ
˿˿ߣĲƵ齣ϣһ˿߱пֱ²Ĳϡ˿ҪԭˣеʿľȻܻȴֲ˺еˡ
һסˣΪȲΪͣѷЧĹնЩε˿ߡʲôǿķƹ󣬷˱֮⣬
ԭһʧλ𵤸ֿ˵Ĵ¶һ⵽˵ͻϮ֮ǰ׷ٵĸ䲻ټԱߵλæӵͱɵʣµλʦҲ̲סֽš
͸¶սĶ֣ǿܹ͸ƴ൱ȴҲûлὫСľǣȻѾճֽţʱܹ֧Ԯ¡
Ȼ֪ԸλӵܵǹѪɫʲôܹλڵӵһѾɱҲʲô򵥵Ķ
Ŀ⣬ͬһ㣬ʱɨں͸¶սĶϡǸ鲻ԽΪԼ֣ķ֮£ԭڵΪȸҪһСΣ΢ռϷأȴ൱ʤ㡣
Ľ𵤣ҲЩȵķ֣ڵСųʦλȻһ򵥵Ĺ󷨣ʦƵĲ˿εǣסֲôʱ䣬Ȼ˿ûľļ
벻ǣ˿ȫлһѽƵĲ˿ƣ֮˵֣ȴǹᷢսǿĿƣƽ׵ķŹĥĻᡣ
ѾһЩףõֶΣս׷ǽ˭Ҳ䡣µȴԼûϵģʼʱ䲻֮⣬ʱƺǰҪģĺͶ־ս
һʼĳ䲻⣬ڹҲû͵Ϯʣ֮֮ѣѵ˼ҲúԼǵҪһͷȥϵ˲Žй
ʦٿص󷨣ܴѹмƷʯΪܣὫ󷨾ĿǡܹͶԷֵȴ΢һߵĵزöԷһִֻҪԼټӰܹ᳹׵Ʒ
ĶϣĵŹһ̵Լͬһжʱ࿹ֻҪԼܻڵŮӣȻڳѵ͸¡
ڼѾȥӵܣûжϣܹȡĵڵӵʲôѾԽԽĿƵ󷨵ͷŵǡô
ڽʦѹ֮£ҵսУᷢӳޱȵרעһ齣УѾ˱Ӵ
ʱˣǻвҪʣվǱߣƺѾ˹״̬ʱһ
ˢĻȻĲٿ󷨵Ľʦķ֣˿ϸ˿һ˲䣬նϡ


370 ɽҰˣ£
ôܣ󷨵ĽʦһҲֻܾһˡ
һĽֱӳеĲ˿նϣĴһ޶ĿѪɫ
ʦ壬صˤڳѾչû˿ƣžવֱӱһץȻĿת˺͸½ֵǸʦϡ
һһѾɵһԼͬ飬ʣµʦ붼ģһҪ롣
Ա߿ţôʱӵԷոɵľ룬ӭһƬɽĺԼͷĴ˹
򽣾ٴóһУǧ֧ʽķɽʹ֮¹ܵǽʦҲòɵ
ҽ𵤳˲ٿŷɽٵĽǰϰٱɽһһĵ֮⣬ûķֻôһĹ򣬾Ѿ
һɫĽӰǧɽУ֪ľʹԼķɽ㵽ϡ
ʦȲѣȴûзϣֻǵ϶ѣֻҪԼΪڣԵֵ۵ķɽ
ҲͿһļʦȴѾҲû˻ᡣôһ㣬·ױȵȫѪֱＯ˹ȥ
ûлóȫѪɻܱΪʦֻһ־ѵĿ⣬ĿȻάһܵƣˤڵء
ˣƺǲţ˾׾ٵĽλʦڵӡ
ôɽᾪȵǣոյ򽣾ķɽȻûһǽûģȫʵġ
һϸķɽһλڵĵ˵Ҳô׵õĶĻҲһɽΪΪֹҲֻһѷɽͻȻǧʹŴ
ɽһ㶣漴׹ںЦЦشɱģ
⻰˵û󲿷ַɽǴɽׯõģ֪ʣȴ֪
ǧ֧ɽʦܣɱ˶ˣᵱʧɫ᲻ӰģȻһʼʣϾͱ˹ġ
һɱģû£ԼߵΪԼģ赭дĻشҲû⣬İɣ
ỹҪ˵ʲôŸ¶ûж˵ʲôı͡϶й£ڻ֪ʱ򡣸Ϊʦ˵ȻʦҲö졣˴ֱۣЩȡ
ҲܽΪʲôܹ׾ٵó鼫ƷʯɱǧѹĲƸܹѼġ
ɻ޷ţԼʦ̶̵ʮ֮ڣȻϾǧǹֳҲӦɱɣ
ŮɻڸԵ𺳵УȴѾյĿʼɨսͬʼǸɵǸ׷ٵĽʦλλǬ˵ǰ
һӣڳһߵļơ
Ůûоɱ˶Ƶ飬㿴ңҿ㣬˭Ҳûж֡
ô򵥵飬ôӡŮģ֪ʲôٴһɣλ𵤵ǬһһҲһϣ
һ仰ĹŮо͸ԶǬһӦģͷԼеǬʲôöǿЦ˳󣬹Ҳһ̲סЦ
ǿʳʵûôƽ͡ͷҲ̧ı߿սƷ߿ڵԺˣǾͻϰˡʲôҪɱǵģǲɱǣľǡ֪ô룬ҿûԼȫǵ˼
ŮѾõսƷﻹٶ˵ʲôˣľһѾزֲʲô֮ƣȻõİáֻǣôһ֮ƺеЩҲЩı仯ٲǰģ
Щɽûʲôôʰɣ֧Ʒһķɽȴûо֣ԼȫӽԼǬС
Һʦɶûʲô÷ɽô˵ȴЦЦĿЦһ˵ŪĳҲ⽣㲻һʾûаɣ
ģʦظʦʦıɽˡʦһ֧


371 ϣ
⼸˵ݣȻңǴǬзһҵĹͶʱȷɡ
˾ȻҴ͸µ⣬Ҳ˵ƽ̹ξҪһµ⣬ѾעҪ
ˣЩڵİֻڡƲһȾܣϧǿʶ֮£ûܳʮͱܻ񣬲ʱ䣬ЩܵӵѾȫ˵ǰ
ԸЩˣûʲôֶΣǿλʦʬѾǻɢһ޲ýԼҶǰĳ¶˵Ĳ֮أѴ֮˵õ
Ȼиˣ֪ʦԷΪˮԹЩڹȵȷ֮󣬲һڲҪǳ°
µüͷͬһ¾Ȼǣ˴ڲѾʲô򵥵⣬ڲĴ鷳ˡ
ҪҪ֪ͨƽ̹ῴ˿ֿ˿£̲סʵ
ֽЩܻڵӵܶסʶֱӶҩ԰Уֵͬǵ峤һ£ƽ̹ᡣ
ȴǸð취Ҳ˵С֪˵Ĳ֮ʣµ飬ʵǼ򵥡
ҵ峤ͼλصĳϣڴĵȴɳȥǿϵľϵĶ쵤ǣӵǸĻܹҵʿеĵλ
ƶ쵤ʱȷǴ֣ǣ쵤䷽ȴǴڵʦܹĥģҵЩӵܸմߡһҪڣǲܵ飬Ҳսʽ΢ԭ
еҪһܹڽھܹĵԼҵӵܹʹãĳҵ峤˻ᡣ
Ϊûʲô飬ǺƵźһͨòеķ˿ϣ飬һɹĻⵤܹͶ쵤մϱߣ̾ͻԭûġ
Ҫһ㣬ʧ˵ĻԴǰһĴ˺Ƶ̬ȣҲǸʲôʵԵʧ־޴ջʧ֮΢Ĵۣ˭Ҫһѡ
ڲ併٣¼һᣬһԷΪĽ𵤣ڵĺ󱲣ʦڵӵܣֵ顣
һ뵽õ֮ҵĻԻͺҫԼ峤֮ģ峤˾̲סĵ⡣
ϣ˵õ˵ʲô峤㽵ͬĶʵôҲǰ취һͷô
飬ϴɾӣûлشȴͻأĴ˽
˭ļϺ峤ˣͬмһôȻûз֣ʲôĸ֣
ĵȻǱˣº͹ᡣᰴɽλǰķʽµĻ죬ޱȡȻûκεĹηȴױȣԪӤ֣֮ڣҲܷĴڡ
ֱǴ̽ϢٵһɱڹؼʱǱһ̣мƷʯΪṩõľ⡣
ɱЩ֮ûջ鼫ƷʯǶ˹ᡣڻûʲôܹõóֵķ󷨣һһܹΣøѹס
Ĵ󷽣˼֮󣬾Ͳټ֡ʵϣݼʱ򣬾Ϳʼչ˹ᣬһ㹫ж֮¾ãշţԼһһܹرЩġ
峤ͳǣûлῴ˵˭ֱӵһ޴֮С˵һ仰û˾ͻ˹ȥҲûʶ
ҪܻЩ˽ƽ̹䣬͸¹Ტû̫õİ취ܲɱɱ˿ԣܣǽɣʡ¡
¹شڲ˹ˣɲϣԼһʧøڵЩƽ̹Ѿ޷ܣǵĽΣѾö˵ֻǳ⡣֮ǰܹϸĻȴҲһ¡
βĵطأҲԾһʧȫ˶ߣֻһζ֣ͽȫ˽ӣһûӵĳ˵Ѿ


372 £
º͹Ӱٴγǰɽ޷ĵ·ϡһ·ǺУһ㶼ûи·ӣɽˮһ㣬ĽӽĿĵء
һó̾ͻµʱ䣬ڵ·ÿһ̵ĳҪŮڳйһ
ŮҲֹ̣һ߸˼֣һҲԼӡ֤šǡ
޷𣿡ڿҪ޷ʱ򣬲źʵڸ£һдԭƺǼԼĵ
ޣ΢΢ҡҡͷȻһ޽ɵļ䣬ȴǵ˼ʲôǿֵ֡ĿģȻĿĲ˵ҡͷֵ֮˵ͷкʵޣҲ
ǰԲ̬ȣҲˡϵѾ࣬Ѿ֣ǣǲẦģһ㹫Լš
ǽޣһҪ֮ĻǲҪǣ̫ľ÷ġῴŸûһ㿪Ҫֹӣ̲סѵ
лʦ㣬Ź΢Цŵ˵ͷǸ𸴡Ȼһȵ̤޷ſڵĴ·ʲôһ㣬ͷ˵ʲôʲôǶ֣⣡
͸¶һۣƺе޿κεĿЦĬҡҡͷĽŲ̤޷
޷һ޴ɽȵУĶķԲ˼壬޷ǽ޵ĵطƷľޡһټҵ̣ȫǾӪ޵ġ
ɽԦŵĵ̣ԦǷʹǿɣ޷֡
Ѿ⣬ǣ޷Уȴûмʶ˭û¹עһڵĺ󱲣˵ڵģǽʦҲûж⣬ʦֵҲһ
º͹ỹܹƵƵڶĿ⡣ԭŮɫǷʿУҲǶģ֮˽֮ʿҲ⣬˭࿴Ů
ΪŮĹϵҲ˳ıעһ¡ʵǵЩ֣ǰ棬һλʦһڵŮں棬Ӧ÷ǰ棬͹ںŶԡ
ȴ˿·ϵʿͶĿ⣬ֻǴӽ޷ĵһ̿ʼ߽ȥ۲ޡ
ÿһ̣ʵһ䣺ûţ裿
ţޱϡ٣ҪôʮǿϬţ֮ģޣ˭ȥÿ֮󣬶ҡͷЦ
٣һһĹȥȻÿζǿֳȴƶᡣֵľٶܿ˺ܶ˵ĺ档
ϵĴûֻҪЩʶˣ֪Ǵˡֻǣͳɣôǰ裿һϡеޣ仹ֻһڵĵӣ͸ӵ֡
ˣҲṺޣ˴Źʮ֮Ͼһʱ˵˵Ķߡ
֮˹ޣǶôСֵ顣չģҪôԦִԦΪˣҪôһЩɢ޻СɵĵӣƴȴɵĵӺٻṺ
ҪķľģҪһǿޣҪָҩιһҪͶʱ䣬ñ
ɵˣǾĳһֻ罣޻֮ģżҲרžԦ޵ģ֮ٷëǡǳħ֮󣬸ɵĸ߲ԼӣҪоЩ߰Ķ֣Ϊ档
ȥȴһǿӢͦ꣬վǱߣһ£һȾϵһɫ޴Ŀ⾼Ŀߡոյġ
ˣܹ𣿡ֱӰ˶ԷһۣʵԷĿǿߣȴڸº͹ϣֻǱֵĺĶţ棬ȴڿʲô
Ȼԣ΢ЦǰչֳЦݵʱ򣬸崺磬ǰһ
ĭ绨ӣλѣߵ˼֮⣬ĭѾ˹λǴ㹺޵Ļ²ţἸλѳıһ
ͷҵȻԱɣڨûʲôøУһ˸ֱӾܾ
죬λҪʲôҲܴ·ĭȴ˿ûв˵ӣɻЦеģĿȴֱŹᣬųһֳȵĹâ


373 ָԪ飨ϣ
ĭĿûΣ͸¶ᣬҲһеǹɳȡȴûж˵һ仰
֮ѣǴ¶Ͽɵġͱӣк͹׽͹Ϊ˫޵µͷֻһֱδԴɫѡ
ȻĭҪôһۿϼѣҪô֪ͷű⡣
͸²˵ԭΪֹµӺɵĵ˫ޣһϴɶһɵʯڻôһβ岻Ĺϵ飬ҪԼ
лյѣȴչһЦתʵʦܣյѰæܿһ㡣
ǾͷյˣҲգ΢΢һЦĭл
ĭϲ߽΢΢һһƣʵ֪λ䣿
ͷ˶һ֮ĭһȻɫı飬ȷе㾪ȵӣȻûϵӵŵͷ
֪Ҫʲôޣĭһ֮⣺ޣµ֪һʲôҪ󾡹ᡣ
ҪһֱţޣġҲҪ֪ģ󷽷˵˳
ţޣĭüͷѣţޱϡ٣ͨĲҪļ亱ѣ
ҡͷһ֮ĭЩʵǵţĲĲУ
ţʺϵģʵûеĻҲֻˡҲ֪ţѵãһ
ˡֱԣĭȴЩĿģ̽ʵƺóʹޣһǿޣҪֳľҪоĻȴǲҪĵĺá
⻰˵һȰ˼ĭμĽ飬δе㽻ǳļơĭ⻰ȴ˵ʮֵϵɫҲʮֵĳϿңȫһΪǵӣ˿һ˼
ŶҪޡ˰֣Ҳϵ顣
⻰һڣµ۾ͲɵһЩйأйأողŽ˶쵤飬Ҫʲô鷳
Ǹ£ҲͬǵĿԱߵĭһŵĿ⣬ɲ
ҴܸһλţĻɽޣ֮ԪҿܲһЩָԪĵҩƽĽ͵ڻϴûԹһͷԡ
ŶĭȻ򣬸º͹Ҳһɣôš
ʱΪ쵤һ£Ҷ֪õָĵҩͼָһͷŵ޵Ԫ飬ҲʲôֵôСֵ顣һͷԣ׵̬ȣ˭Ҳ˵ʲô
ˣ±λȥ޵꿴ûеĻֻѡˡĭ赭д˵ţҲǰڳļƣȴ͵ķ
ĭȷ죬Ϊ绨ԦŵĹϵͺܲĭĳԦŵһЩֶвĽ顣ĭϵĸ߼޴Ԧŵǰġ
ΪĹϵĭҲ֪ԦŵһЩ¡ħٵУԦܵȽС֮һǲǵʱû˶ħȤ£ֲѡ
Ԧŵһλǰ֮һǿޣ紫Ѿӵдڵʵ˭ҲûмԦŵ֮ҲôһλǰԦȵռһɵ
ʮǰʼλǰͲ֪ʲôԭԪ鿪ʼɢԦŵĸ뾡ʲôûܽ鷳Ԧŵĸ߲㣬Ѿȹϵϣ겻
ͻȻ˵ڳԻָɽ޵Ԫ飬ֱڷڵ͹һѡĭ޲ϰϢԦŵˣ顣ǰǿסϣڵ·
źôܻӦæһĭףһʼʱǶԹ뷨ҲǸ뷨ԶԶ׿רȰҪ˵
޷УһĻ˶׵顣绨ĭ͸¹ᣬͬһְСһ㣬ڼ޵굱Уֱź绨ĳϻҪġ
伸֮󣬶ûţޣֻʣ޷һңԦſ޸ûнȥ


374 ָԪ飨£
޸ԦſģûеĻ޷Ҳˡĭһ߽ţһƣ˽ꡣ
ףĭȥһСɨ޸ŵһ̲֮סҲһ
ôˣУæʵһλʲô׵ĵط
ûʲôٴɨһ֮ȷԼûп赭дĻشʦһ䣬ٿǱߣĭ߽޸С
ܱƵ·ʲôûзӣȴɻǲԼһĻ
޷ĿľǰԼָܹŵԪϢųľԦ㡣
Ԧŵ飬һ֪ǰԦŵǸԪɢ䡣֪ָ֪֮Ԫķ
ôõԴҪǲõĻ̫ϧˣʱ࣬Żôһ
ֻҪܹλԦŵǰ˵϶ܹõԦµĺøСڴܲһʵΪԼ˵Ҫ
ǣȴû뵽ԼȻ޸濴һԼŵľϲ
ǰйţһ޸ĭͼæķԸǸӭԦɽŵӣϿ޸˽гȲҪԦ¡
ʲôҪҳ棿ĭȷӹ󣬲һᣬ޸Ԫͳǰ
Ԫǽ𵤳ڵΪҲΪҪ򷲳Żƹ޸󡣺ĭʶҲĶչˣĭҪҲûеɿĸ˳
ǴѣĭæݽһΣϷӦʦӦȽܵģļ֮£ȴȽæְѸº͹ֽһΡ
Ԫ粻ģĻǼ⣬ϾһףļλܹٱִС԰֪λҪʲôޣ޸󲻸ҿڣ޸ҪûеģĵطҲˡ
ǰҪţޡĭѾĴˣֱڵԪ粻ӣֲһ䣺ܸһλɽǰΪ˶ԪɢҪܲõҩָҪһͷһԡ
˵ʵԪһʼȷǲôӵģĭˣһڵĺ󱲶ѣ˵̲֮סҲЩȣĴϵر벻֪Ҳѡ
ȻֵĿͿԪҲǱϵĿĭĽͻ֮Ԫֱ
ʲôЦָԪ飿Ԧôֶûн⣬һڵĺôܣͷһϾ뵽ڱԭҪ֪Ϊƻָĵҩɵġ
ָ飬ָԪ飬Ҫ˵ĻҲһԪ鱻Ƴɵ飬ʧȥһǻŵ޶ѡһϵĻɾͲʲô翵飬Ǻпܵʵ
Ԫϵ־֮־ϲȻֱɷı飬º͹۾Ůɶͷԣ޸£ĪǸӻɵӣô˵ı仯ˣ
ĵд͹ʽı鵱ȻȫĲͬǸ֪ͨԪֳ֮źڵӸûбֵĻᣬֻĿɿڴĿƽ߸ϵƹͻȻ֮仯ΪõĻƣд˷赽Цһְ졣
ãõĲҶԪʦ裬͸¹ϣԪλϣЩΪѵĿڵţ裬ʮֵϡ٣ʱ޸ҲûС
˵Щ֮üͷ˺þãЩΪѵ˵ʵûеĻܲԣ
ûлشĭѾ˿ڣǰ˵ʵûа취ĻҲԡ
㿴޸ʲôܹõϵģܿڡԪ統ȻҪҪĳɹĻǵþȵĿɲֹǴһͷɽޣԦžӮҡΪ˸һЩͼΪۣԦžġ
̾˿һûҵţ޵źվˣҲֻñˡȿһᡣ
⣡Ԫ缱æʾĭԼдˣۿԼȴ˸Ȼ󼱴Ҵҵĸϵ޸ĺԺ
죬ϰϢ֪ͨԪ缸ʮֻ𼱵ļϢ˷ɿͻԦš벻ɣͿˡ


375 ʯӸôϣ
ѣҪʲôޣѡ޷ȫĵطˡĭĴ޸۵Щޣûţģ㿴ֺã
һֱ΢ЦţʱĵͷȻ޸߼޿ʼһһĿȴƺ⡣
ôЩãѾ˲ʱ䣬ɻûһӺԺԪ̲סЩȵʵ
òãҲǺ΢ЦŽ͵ĸһ˵ŸһЩ޵Ϣûĸӽġ
ԪŶһǽˡǺϣܹҳֻҪܹҵͬķɹĻԦҲõĺô
޿˸飬һûѡϣʧҡҡͷԪһ·˺סЩ޶еĻٲҲŸ߲棬ȥ׽һЩǿϬǿˡ
滹һЩȥɫĿʼȥĭæĸȥ
ԪȴûиųȥЩͼޣڽʸûУֻǷ棬ЩڴûʯɢǵģЩܹҪ
ԣȻ䣬Ԫĭȵϲ֮£һܳ˵ţߡ
˳ĭָķȥԪ翴һͷԼò˼νޡ
ޣϼһûУӲҪ˵еĻҲֻ˵ôһ˿ͲֵܻС
ԪǣνޣһͷСҰɫëû˳ӡ
ѣһͷСʲôޣԪ˵ЩʲôĭѾ˵ĺã
Ϣôһ˿ѣ˵ԡ΢΢ЦЦÿɷĻش
СϢҲ̫ˣ޵ļ𰡣ĭѡǿޣֻҪܳɹĻٹص޹ԦҲԸ⣬ѡôһСЩЦˡ
յѿɱСתͷĭ΢ЦҪ֪пҲǿ
ѣǿȥĭü
Ȯɱ޶ҪǿࡣǺһЦ˵䣬ȻҲԪƹͬⲻͬ⣬ֱִǸӣŲϵƤС͵ǰ
û˿ԷеǹɿϲҲҿֵڻܹάסûаı仯ȴѾϲҪը侹ȻǿޣȻԼˣϵڱҲûеô׼ġ
ֻϧ˿ǰСͨСûа취˷Ŀ֡
Ҳգ˵ͨСҲǵãȮʱ˵һξѪڷ䣬ԼѪ
ȻһξѪյӴƸ˵ֻ΢һ㶫ǰСһʵȴ㹻ˡһξѪһôǿ˶ΪСһȮԻˡ
ˣԪʾһ£ʾԼѡϣʯ
ϲĻܴߣʲôʯԪЦãôһͷ΢һϢСҪֱϵ£ﻹ˼ʯ͸ˣ
ǲУֱӶȻܾǰŵɲϹأţƻءǰǻΪá
ɲΪöԷһͷ޶ԼǷԼԪ绹ûйϵĪ浽Խںͽ޹أҲΪ
ҲգȻѼ֣ǾһƷʯߣԪҲ飬һƷʯ飬Ϊֽһӣ˼۸
޸һ޴ϷȻҪȫףҲںһССʯȻҪðȫ
ԪԸһϸոźǸɽӾܻصɿһ޴ϡΣĻƸԪ翪ڣֱӱ˼۸񣺡޴ͨҲһƷʯ
װһͷСͨ޴ҲԵЩݳޣ֣˭ҲΪ˵ʲôԪ翴ӣвɵңҿôһͷĳСһͷʵ޶Ҳǲ鷳
˼¸ţֻϧҲֻ͵͵֣ȴ˭Ҳ˵˵Ҹı


376 ʯӸô£
޴ܹһ֮أһܻĻָ޵ľͨ޴ǸҲ౶СֱӷŽ޴Ȼ䡣
ʯĭлһ֮󣬺֣صĭԪǣϻش
в֪жôĲԸԪĭǲòЦĿ뿪û취ҪһµĻôҽԦŵλǰ
ڸʲô뿪޷һᣬû˵ʱ򣬸µĺʵ
ްЦĻش˳㣬һ⡣
º͹Ͼ뵽һֱ޷ĭ˵Ǹ飬ʱеȻѵԦţ
һ˵ͷϢ֪¹ûôţ֪Ҳġ
ΪʲôǵġҲȻ򣬲᲻صԹһ䡣
ʦ㣬Ҫ˵ңǸ绨ĭǿˣϲĿһɨᣬЦſһЦòãĶţʦûжģ
᲻֪ģĵ٩ҧгҪ˵˵Ҫ˵䣬ƺɵһλʯӵɣ
Լ֪ΪʲôôĻѿڶʯӵʱоȻҲһ㲻ģ˵ĸоùܡ
һ˵ʯӣ֪ôˡ¸ǲ˵ͻȻ֮û˻˵ʮֵΡʮֱŤ·ϣ˵ܡ
Ǹҵ˻ҪᣬǻǸϽȥɣĬĬ˺һ֮˸ͷ˸顣
飬Ůûзԣǵ˵ͷȻͬʱɽüɽȥֻһ·ϴһǳĬ
ƽ̹ͼλ϶ڳִõҲڣȫ˳ҵ峤ƽ̹ǰûʲôңѾסʶַεļҪһһʮĽԼıͺƵĳ˵һԵ˵˳
ʲô˳⣬ˣݺͬţΪˣòƢҲ˺öࡣһȻԼͽͽﻹ̵סֱһưõĵķ飺ҪûɲҪҷ쭣
˵ƽ̹ѾĻִõɫ࣬üͷ塣ǳֵӣſɲʲô¡
ҵĿ⣬ĶƷ磬Ҫ˵ʦͽģƺµһϵģˡµĵƷͽܣһֱԸҪ˵ɵĻĿܾ
ɻ˼УôܳȥƷ統Ȼ֪˿Ŀʲô˼æֱһ䡣ַŭ飬Ҳܳϣմ߶С
ƽֱ̹ӷԸִõһ䣺ˣҪڵͽ
ƽ̹УƵļһѾֱӳͽȴ˭û顣Ӧһ䣬Ҳ˵ʲô˭ܸоĵĵַŭ
ˣδãһĴ˻ȴò˶ġû֪ŹɽѳȥģֻΪ¹˵ս˿еõϢȻҪáгʵ
ҹȺҲ֮һһЩ˼ļһƽ̹˰ţŲæ˵϶֣ºƵõϢӡ
ϸ˵˵Ĵ׷鴿ͽ˵С¡û˻ںǣǿʼƴһ̿ʼѾעҪĽϣʲô˶Լ̤ġ
һڳɢȥֻƽ̹ǻлҲûǶʣֱӰһ·Ϸ鶼˵˳
ô˵аԦŵλǰˣƽ̹ǺεϾ֪Щ⡣ûһԪɢĻɽޣû˱
õģǲԣǸһͬ˵ĺ£ƽ̹ô֧ܲ֡ͷдϲĵĿҴҪһλҽκԪɢĻɽˡ
лȫЦлȫûӼƽ̹ʱֽź͹
˵ʲôȫƽ̹ҡͷЦһΰˣһҪʲôͣ
ˣӾͲˡҲ˳ֱӻش֪ɵʯ飬ô


377 Զţϣ
ǰʱΪħ٣ɶʰ̯ӣûʱ˵˫޵µ顣˺ͺе㽹ͷöļƣǰԺ
ԭƽ̹ôɴ£飬ƽ̹Ҳò̬ˡ
ɵʯӣƽ̹ЦһʵʣԣòΪʯƺ䰡ܺʯӽΪµĻҲܴźͱɵĹϵĪĲԸ⣿
ƽ̹˵ʵɵλڸɻ㳤ϵ˼Ө˼ƺʯɺɺΪ¶ʮֵĿáĽʯɺɺĻ˫ŵĹϵȷһһӹɡ
˵Щ֮Ĺϵ˵ĽǶ˵һֵ˽Ϊ£оаһ
ϧ޷ʯɺɺʦӰǰǰһ꣬ô׵ĺͱ˽Ϊ£
Ǻ˵ʯӵԸЩ䣬ܲʺһϣǾ֧ģԺȻΪ˵ң͵ĻҲ˲٣̫ʰɣ
ʯѾǽ𵤳ڣʼѣһ㿲ûϣҲǰꡣ㣬ҲʮͷҪôĻȷе⡣
֮ˣԪͳãûе֮ǰòһֱά۷ʱģϵ˵ǿʶ
ƽ̹ٿάƺЩ⡣ȴǲɫֻǳǱߵĸ΢΢Ƴһۣ΢΢̾˿ҲգȻԸ⣬ұͱɵĵɣ
ƽ̹Ѿı̬ȴ˿ûסʯɺɺʱΣˡҺɻ㶼ͷɲܹ׵Ľ
ô˵ӻҪԺ飬ǷŵԺ£Ҫƽ̹һһ˫ɣĵԦŵš
·Ϊ͹ῪЦʯӵ鷴һֱû˼չ˸ո򵽵СֻǷ޴вܲˡ޴ṩʵĻǸĻҲ˲ٳʳһʱ֮䵹Ҳݻʲô仯
ͼ޴ȻصԼСԺ˸кֱ֮ӽС޴о˳
Ϊûʲôص㣬޸Сûбúտ⼸޴дࡣ
Сϴɾϵë֮ŻҰɫСЦһʼֻǳЦȴ޷ѹֵĿЦֱЦԼӶЩͣ
ӵһļ䣬Ҳû뵽־޴ĽڱԼͷϡǰļУûСĳ֣ûгֹʲôɽ衣
Ϊһʼܲ֮£СûлֳܹǿʱѾȥǱԭ򣬵ô˵ѾһС
ԵԻϧֻǣɲģʵǿ裬ȻϷԵĵУҲòɣǲԼ˽ǰļ֮⣬ѾǿԸӵĵز
˵ҪסԼﻹԵЩС˵ҲգͽɣôҶΪһͨĹɣȥȮľѪһȡ
˵꣬ҲСûУֱӰӽɽҩ԰У죬ĶɲҳԣҸҸ߼޴˵
۾ԲĶƫͷǿܵСԴ࣬Ȼҩ԰
ӣھɽׯʼĲǻָԪĵҩʹӦ̵Ļյ
յҪԸߣѵһЩԭϲ̫ң̫ŵʵҲ˵þóһʱѹΣѾȫǰƳȵ̻ʱú
һο¯ķһʱ䡣¯ΪƷһ¥ʹҲӵĵӦ֣ʱһ롣ǰûƹھϾǿַ֮£һƳɹ
ķݲϣõĿŻյɹʰٷ֮٣ҲССЩ⡣ʶϸĽĿŻյ۲һܽᾭ֮ųأͽӵϢԦŵǰǰݷá


378 Զţ£
ǰųԼǰķɽЩ⣬·𲻸ҿ϶Լ۾һ㣬ٴȷһ²϶벻Ԧŵ˾ȻԼˡ
ϵܣƶ쵤ʱ򣬰޵Ԧŵķɽǰ˿̷ɽȴһûаڳǰļӣƺʮֵ硣
ɽһοǸ˴ӣ֮ǰѾϵ֪Ӳĵ£˿ûдߴ٣̬ȼֱûл˵
ƶ쵤ʱ򣬴󲿷ʱ䶼ڳͷɽԱ߹Ħ죬ӴҲȽ϶ࡣɽûʲô̫ļӣҲͣԷɽһЩøС
ǰݹ٣ʲôԸɽԪӤ֣һܹƴ޵ľ޾Ҳд󣬺ǹĽӴ
һ׮Ϊѵ飬а취ʡɽҲ飬ֱӿżɽ˵
һλǰЩЩסɽҲûΪѣֻͷɽˣҲ±ˬ˵λǰԪЩģ޸˵ָֻԪĵҩûЧ
˵ŵ⵹ǽˣǲͬԪɢԭвͬİ취ûֱӸ϶Ĵ𸴣ģɵĻش֪λǰʲôҪ֪вС
ֽ̬ȣɽȴҲ͡Щһʲôܲظ֤ļһ϶ʲôʲô鶼첻ɵȴܸһ׵ӡ
ŵѾǾζеͷΪ˶ԪɢĻɽѾָǸõϢܽ˵ģҲܹԭġ
ϵܣһˣϸȥɣɽ̬ŵļֱͣӿʼԳϸ磺ϸ㣬ӰɣܲκãԦ¶顣
Էɽ룬ȴûдƴǡһʼǵԦŵţĻôѣЩ黹Ҫƽ̹棬ҲԽ޴ҡ
ǰֳƺһɽѾھҪǰǰĽУûðҽˣҽϵܣϸ硣
ðɣϸ磡ֱӸ˳ƺȥƽ̹һٸϸһˡ
ȻɽȻ˵ʲôִ£Ҫǲƽ̹˵ŹˣϸҲȥݷһ¹
ɽȻ֪еһжƽ̹Ѿƻõġ˼ƽ̹֮󣬹ԵɣŻȻӣԸæ
̸ȻҲ˵ƴĻɽޣͺƽ̹ԹڹȻ˵һɽѾָ
ƽ̹ˬľͰ˷ɽԦšݻṬһ֮ʦһȻŷɽһ뿪üɽֱɽԦš
ɽżֱӴУֻ˲ʮ͸ϵԦŵСҴҵİݼ˼λԦŵĸ߲֮һ㶼û飬ͱλԪɢǰǰ
Ԧźɽһ޴ɽУλǰһֻӴĺڻͼͨϻſڶɹ̫
޵ͣһ㶼Կ޵ΪȻǰһûйξ£һΪڵ¡
ԣͷڻȻӴ󣬵ܿлɳ궯ɵȣѾʮֵ䡣Ϊ˴ڣȹ֮ȻڵһЩʣҲСǰĺڻΡ
ɽͼλԦŵĸǰڻֻԶԶƳһۣûᣬյſŰβůɽʱ򣬺ڻȴЩɻ̧ͷ˫ĿһĹâ·Ҫֱ˫ۡ
ʦ壬һλʦܹʦԪɢ鷳ɽվںڻĶ治ԶˢˢĹʩ񣺡Щ֮ʦ嵣
Сһ˼ǰҿڻĿУ³ԣ˸оʮֵĹ졣ֳļλȴǼֲ֣һϰΪӡ
ݼǰʵʵǰʩڻڱȹɽѻҪ꣬Ϊǿ϶Ƿʶе쳣Դˣһ㶼⡣
а취ڻһᣬֿʵ
ҿ϶ɻǹش𣺡ȷ֮ǰҪǰһ飬ȷһԭ򣬲֢ܶжϡ˵⵱ɻжϣǶ֢ҩ
ԭ򣿡ڻкϷ֮ʱˣа취𣿡


379 Ұϣ
ڻ⻰һڣʱ伸λԦŵĸ߲㾡ȻʮǰڻǰԪ鿪ʼɢ֮ʱƾǲԭ򣬶ûҵԴȴûϵڻ֪ô¡
ֻǣ޷ǣȻڻǰ֪ԪɢԭȴûиǡΪڻ֪Ϊ㣬ܽ⡣
ǣĻڻ˵Ϊʲôһˬֱӵ˵ԼܵİˣѵѾκ
һССں󱲣ƾɽεĹ۲죬ʶ̽飬ʲôһĵطúڻǰ˵࿴
ȴ˿ȣһֻʶһͽгСţڻǰ缸ڣܲЩߣʮֵ
ΪԼĲͬԺڻǰŻ͸ԴҲǱһϣ
ΣʱΣУǰоΣǰ棡˵־Ŀ⣬ɻǹʵ
ǶȥҺλСġڻȴûֱӻش⣬ǳŷɽ˰˰βͣ뿪
ɽ˶Ժڻ˿Ҳţһڵĺ󱲣ܶԺڻʲô˺ĸһɿ뿪ֻͺڻڶڡ
ֵСһ˶룬ڻָֻſڵϵƣֻǿȴڵ㵽ʿһͷСţ
ǰ棬᲻صһƨȻŻشʿԵɺϰһĹѡ
Ĺڻǰһ䡣
ǡֱӷ񶨣漴͵ϲһЩ飬Ǵĳһ鵱ҵġҽǰٲҲҪҹҪһЩ鿴ġ
СҪ󣬺ڻںҲģȤָܻܲԪ飺ԼԹ
ԹͷҲŵһλɽǰԹǰЩ⣬Ҳ鷳һ㡣
ô鷳ڻܸȤʵ¹Լٿа취ʱҪȡġ
ǰپˣǺŻɽǰһ£˵µġȽһ䣬úڻһЩŽ˵ǰƿ϶ǱλҪأʱҪķѵĸһ㡣廹Ҫǰ
֤ҿڻ˺һᣬͻȻ˵䡣
һƢʦԷȥˡ㣬㻹Ҫ֤㿴Ѿ˵ιһ˵ˣҪô֤
֪ڻǴڵĸ֣һΪΪ˵Ļ˵Ѿ׷۳ϡѾԵںȻһڵĺ˵ܾȻҲиĿǡ
޾ֱӷɿ˺ڻǰʶ漴˵ϰֻһ£úڻ˴ǡ
ͬʱҲյ˺ڻǰһεϢϲǣϢоȻȽ֮ʱӰͬʱľĵáȻϸľ˵ľЩǰڶȽٵĹ̵дġ
ķʽʵǷ㣬ұ൱ߡֲúڻǰʹ֤һ¡һ㣬ǳԼòʱܿлɳ˶Ƚ֮ʱҲĲο
ֻĶ̶һܿľͷֿ˾ǿҲΪֻǳĬ˭̶̵֪ɲǽϢȴȿ켸ҹҪ꾡
Ҳʼķе⣬˵Ḷ́ʱΪĸоۺЩܹжϳҪơ
ܲⲻҪشӹɵģҲỨ˼֡ҪĴ۲ܹúڻǰȬȴҪϸá
ǰϵ̫ãȻΪѹƣǱȴ鷳Ҳʵʵ˵ںڻǰżɽ˵ҵķ֮ȶƣҪȬ֮Ҫʮ꣬ǰʮʱ䣬ǰܲܽܣ
ʮʱ䣬һȵ𡣡ڻ˰βͣ˵ҪʲôȥҴЩСӰɡ֮УѾһЩ͵ζ
ǣٴιһ񣬾Ҫ뿪ڻȴֱںһ䣺ԦҲʲôƴֵɣթĲҪ̫ݣ
ǰģסЦתŸոշɽ뿪ķ򣬷ɿȥ
Ƭ֮⣬ɽѾȵĽ֪ڻǰ˵ʲôǵܾܲΣ֮УĿӰ
ϵܣΣɽһܵǰŵʵ


380 Ұ£
ǷɽҲͬŵı顣Ҫ֪һڵĺڻǰһڻǰԦ˵ϵ飬ɲǲš
Σ֪ǵ飬ֱӸһ϶Ĵ𸴡
Ļʱ伸λԪӤڵĸ֣ĳһֳյʱࡣ
˹һתۡ
ô鷳ɽ˵͵־ʲô
Ҫʮʱ䡣Ҳθڣ˵ңҪĵĲҲһС֣Ҫ׼ϾǰٵľˣǱѰ
ֻʱ΢һ㣬ҪѲСĴַۣڵĸֳ£Ҫƹƶ̫ܣһ׼
ƶ˵ʱ䣬˷ĲСҲζţڻǰоˡʮʱ䣬ʿǳõ˵ֱ˯ʱ䣬û˭ں
Ĺ鿪ģɽȴҶʧǸСĵĵҪʲôĲϣϵһӣԦȻ˵Ա̫ȴɣҲԷƱ
ȻģԭϿ϶ҪԦŽģ쾭壬ɽǲ˵ҲӦ㴦Ƿɽ˵ģǶĳл
ϵʮʱϸҳ顣ɽظ˵Ĳ˵Ǹ㲻ǶԵĺƣµѾҵ䣬ϸԳ֣
ɽ֣ʹӰҪСܶࡣһȴǷɽǵܵҵܹСæĵط
ҵˣһ¶Цݡ⵹ǸľϲԴˣҲֱҪϸʱ򣬲ҪϵĻ֣̫Ļ֣ϵá
ģɽͷֻҪеĻ֣ͽǵģҶѹι
СѻʲôҪ󣬾Ԧžỹۡɽ˵꣬ǱߵԦϽӹ˻ͷٴ˵
ʮУϾδڸֵ飬ǸɵһССĺƺͶ̫Ļܹģ̫Ѿ󣬵Ԧ˵ЩԲ
ǰ󷽣ҲͲˡתȥԦһ֮Ž˵иëϲһЩ顣ǰʲô޹ص飬ǰͣмҲӡ
˵˵ֻҪһЩ飬ȴǶһ˵Ÿɱвٺ޹صĲ飬ûУȥѹҲҪҪ
֣ȴǴǱߴġòڽ˻óϵʱҲҪ飬һҪһĲʸѾܣҶ֪
ͻ½ڸȣڻǰȻŵҪԸһЩֻϺԼίʵԦռ˺ôıˡ
Ȼûǰƴ󣬵ԦҲ̫СԦᣬϾԾĸһԦŵᣬСʲôʱʲôʱμӣʱӭ
ҶĬû֮Ĺϵ飬Ԧų˳֮⣬Ҳòġ֮⣬һ󱲵ӣȴǰ
ˣλǰλȥҪŵҩ쳽ʦİæʲôٴοڵƵǸ¯֪ɷ͸ʦ
ھûе֮ǰҲԪӤڵĸܱ֡ƶ쵤ŶӣˮƽͲͣ¯ҲһһļƷ쳽ô˵Ҳֻǽڣ¯ϲĲһ㣬øһõġ
С£ҳݣԦֱӴӦСҪ󣬲ˣһһ˺ƣõĵԦһݣһҲ͸ţıл⡣
ˣûиҪ󣬵óһհ׵򣬽ҪĲϿӡȥȻҪ飬͵ףһЩϹٷпĶֱӱע˳ֻҪгʯոУʡȥԦѹε鷳
һ㣬Ԧżλ߲ȴǼΪмġٲĿһ֮󣬺¡صĽͻش
ؼҵģ˷ɽ֮⣬оԦŵЩ飬ǱҪƽ̸̹ġ
Ԧͷɽٴιٴʱһæҡƽ̹ͼλӭӣ̸¡ȴڸֱ֮λͣҵҩߡ


381 Ƶ³ϣ
ʦĿ꣬Ȼ쳽Ρλҩһʼ봿ʱ򣬾͸С֧֣ᣬȻҲҪ쳽һѡ
ĵ쳽κǾȡ˵ʵ洳ŵʦͷڴڣȴǴûĽҩһΡ֪һΪʲôҪԼ
Ҳҿ쳽ָӣԲûбչŵ쳽Ρ
쳽Σûֱ˵飬쳽ܵԺԼķԼһƣﻹ֪ͨɽѵıֲһơ
Щ飬ʺ֪Ԧűʮ꣬϶ƽ̹˵ⷽ飬Ҳ·˽֪ٲЩڴеĻĵļһ֪
ʲôôأ쳽һͷˮŪʲôӣȻʵ
ʦм飬ҪæʲͶǵĶԻʵ档
һ˵꣬쳽ѾȵļҪȫû˽ʦ𾪡
ʲôƴƵĵҩ쳽ε˫۵ɵͭСԼһУǶٵʱµļİˣңôܣ
ʦԷƱ쳽ΣЩӶû˵ܣĵʦͲˣ
쳽ϳΪɹ˶쵤ǿ˰շĵҩƵĵҩǿһ㡣
Ŀԣô˵ڵĵҩ쳽붼û˵ڣԪӤڵĵҩ쳽Ҳûйһ;ϣʲô͵ɣ쳽ûҲ
ȻӻҪʦأʱȻώ쳽εˮʵϣҪͨһεĻᣬ쳽ܹľһڰ쳽ʦԪӤһơ
Ҫôæ쳽ںͨˣԼһĻᣬĻܹƻָĵҩô᲻ƻָԪĵҩҪԼ۽磬εдʡ
һϣ쳽ҩõȴҲ˵ܹ˵һʱʹѰѾеĵҩԪͨĵҩѾת쳽ȴֻܵתǲࡣ
ҪΪͱֵͣǰһϵ쳽µĻ쳽ζҪδҩˡ
ҪԼæǰæЯֻᣬ쳽Ϊ˵һлȴʵмģô᲻ͬ⣿
Ǿȶлʦˡûֱ˵ƣʱ仹磬ʲôĶҪ׼ǲżʱֻʦҪȰźҩõ飬һʼƣ˵һ޷ҩá
˵ͻȥš쳽ζ˵Ҫ뿪ȥš
ʦҵȹԸ˵Ц쳽ҲǸӣ飬ȻõԦƽ̸̹òſʼĲż
Ǻǣȴˡ쳽β˼ЦЦ԰˼֮
ԦεʦʮУҲвȰԦŴӦĺô쳽ΣƵ¯Ժʦˡ
д£ȴһ⾪ϲˡ쳽β£ѾǿģȴûϵʵԺôãܲ쳽ϲ⣿ǿʦƵ¯ıȻͳԤµ֮
ڻûкõ¯ⵤ¯ðɣһ֮쳽ȴ侲ܾ
֮࣬쳽ȴĸࡣ˵츳Զ֮ϡһ߼¯Ļܹ绢ϧϧܳȫܸһʦһ¯ʲô
ѾʦµļƷ¯Ҫˡ쳽ε˼¯ôܻܡ
쳽εⷬ˼ȴãԼ쳽һһûУֵá쳽ξһֵðˡ
쳽εȻţó¯֮󣬿Ѿ˼Ʒ¯ּ츲صı仯쳽γţһƷ¯ŵͷͬ¡
飬û⣬ƽ̹ͼλϺԦԼɽ֮󣬺¡صĽߡϾͽ쳽νȥһ֮󣬶˿ʼͷ׼


382 Ƶ³£
ѾһҩģԦҪ׼ȫеĲϣҲҪһʱա
ɽ߶ȴѸ쳣ѾԦŵĵӷ˺Ƶ䣬ȷ֮󣬷ɽֱ֮Ƴ֣һ¾ͽƺļͽܵ¡
Ʊһ̰֮Ҳ׵Ľ̫ٷɽвҺͷɽּۻۡڱɽ븹кͽлֻȡ֮䣬ƴѡ˺ߡ
ֲõ̫ԹԵĽʱΪ̫ǰĺҲò˳ļλӣҲֻ֣׻ľ𡣸߼ĻֲǳУļλӶʺĻ֡
ɽĳŵûɱƣǷΪֱ֮Ӵ͵˴ɽšǴƽ̹ҪҪŵĺƺҵЩһ𱻵дչִ̬ȡ
ȫûϵĽ֡زƣĺôӦɽƶٸ߼ĵҩҲ޼¡
ɽͺƺѾԸ񣬶ȫǺһƳģôܻͺһС˺ߴǰ̵ʦɵӣ
һϱֳǰδеǿӲǰڲɼ֮󣬲ɫĽ˺ͺʦͽáʼѸ£Щһɱ˸ɸɾ
ɱ˵飬ȻҲġǹֳЩ˶ǺгԹġҲûʲô£ڴɽ⣬ɵӺɢǵע£һһĿЩ˵Դ
ٶֱһͷϵȻ󲨡ֻǲʹ˵һɱ̫ͣû̫˵ǡҴķʽ϶࣬˭ţЩɵķӦӦñȴǿҡ
ɢǵев˾ôʵ̫Եֻ˵˶࣬Ҳֻͬ۵ʱһģûһ˳Ҵ鷳
Ϊ˼ˣʹԣɢȻûɺ̨ҲζɵӡţƺѾȫɵ
Ԧʱı˶Դ֧֣˵ļһ͸ɱɲԣɢǲ˵ɵУԦźʹõɶһ֧֣˭УҲû˸üɽҴۡ
֮ǰһЩ˵ļһʱҲıͣٲᵱʱԼεԶﴫҥҵĶ쵤ԵҥֹߣǸʱҥֹǿߡ
ЩܹеõļһǣΣҲо˴̬ȡǲϨǹ̰Ļ棬ڱϣûʲô˵ǡ
һ£ҲʼʶҲôǵġ⼸괿ʵǸ־ͶһںλԪӤڵˣ˵ħٵУɶٶʧȴ˿δʵ֮£ڵŵеĻȨҲӡ
Щƽ̹ͳҪǵ飬ȴһѵĻֿĲѡ׻ľ𣬺棬̫һӶֻֻ֡汻¯յĻ¯ܹΪⷲǿ¯ǵɫ¯ҲĪ
ľǱÿ̫֮ǰΪ塣Ļ棬̫𣬱׻ͺ涼ǶȫԺ͵ĻںϣһΪ
Ҳɵ͵ѭ򽥽ģȵԺΪǿÿںϸ߼Ļ档Ļ֣ҲԻںϣƷʡ
̫붼룬ֻԿΪ֮ƣȴ¯Ϊãܹ¯ƷڽҲ޴ĺôںЩ棬Ҫ̵ʱ䣬ǿԳʱ
ΪΪУζ뵽ЪΪ
쳽Ҳõ¯ԪӤʦƹĸ߼¯֣õ־¿ʼڿʼ֮ǰʹá߼¯ʦˮƽҲĳɹʣͬʱƳĵҩƷʡ
ɽЩʱҲһܹŵʱ䡣Ҫȴһʱ䣬ܹʽĿʼƵҩһʱ䣬ÿ¯
ʱȻ˷ѣֻĻֶѾУֻ¯ա


383 ¯ϣ
ʦѾʼǷɽ֮һͷ굽ǸɽȣֻҪܹ׵Ǹ󣬼ļƷʯԹ˵ҲһҲںȥһ֮󣬾ĿʼˮԹ
һʮʱ䣬ƺʦʱ䲻࣬ǰʦߣ½ܹõĶ׼á
ʲô¿ݹһǬûֱӴǺʵ
ӹһʱҪʦչǰʦ׼һЩˮЦ˵ӵһТʦһʼҲõš
ŶˣʦǵˮһҪȥƤԡֶһ䣺ÿһŵĻҲάֵӳءڱˣʱȲÿǣȵһЩ֮˵ȴûͷûԣø
һֱȵ뿪¶ûʲô˼ʲôˮҪȥƤԣȵ´Ǭһ֮󣬶ʱ˶ԭء
ܸƫģζʶҩġǬеЩһǧȫһǧҵĻ򣬸ʵ׳˶İڷǬУšһһŵĻԹ³Զʮ߰ġ
ÿһݻֻҪƵ÷ĻܹõŸƷʵͨʿҪһǧƷʯܡһǧó֮²ֱӾܻһٽＫƷʯˡ
˾޴ĲƸԴĿУȻͳǸʦТˮһҪƤԣѵͲ֪ݵֻǹƤҲʮϧҩ
һʱ֮䣬¶֪δЩѵİ˼ˮԣҪǰЩŵĻ˵ģһŸƷܹŴʵ
Ǿȴ˸£Ҳʲô˼µǱߣʦͽĿ˵ǵ⣬һ˺ƾȻ֪ԷΪˮԹɼй¶ģµҲѲ˸ϵ
ЩҪóȥһ鷳˵ֻԼʦͽˡȻô˵ˣҲȨҽЩպáаţ²ŲţЩͿԿ
Щ֮󣬸ҲڷĽᣬŰ˵ȥƤһšʱ䣬ӴˮԹΪȻ޷ȫաˮ֮󣬽⿪ԵýڵΪŽӴյһɶһ㶼û˷ѡ
ʱ򣬸²֪ΪʲôһֻһţȴѾ㵽ΪٶȵĻȵʮˮԵΪƶܹﵽڡϾŽľͽ۷ʶġ
һĸо֮󣬸ҲܴϲȫΣĶͽܣѾ⵽û⡣
⼸ʱ䣬쳽ѾҩöúãиִõΪչܡҩõвںͽڵʦǶͨʦִزʲôӡ
ԼӵҲò£ʮıչټΡһȴþɽׯɽׯ˶ЩᡣΪģӽ̵Щ꣬ûΪϵŶĹ
Ϊŵ飬Ҫչƽ̹ڵ˵ȴδʱֻȻֻ˭Ҳʲôס
׼ĵطѡԺСԺСһƽ̹밲һ׵ĵطȴߡЦɽѱڣбȫĵط
ĸˣЩУõָ㡣ȫѾ۷ˮ׼һαչ֮ǰҲҪӦĸĳŵ֡
ĿƷ˽еǰÿ˵ǰһöѾ۷壬ҴӦȥɣ֮ǾҴɽŵӣūͣΪ֮
㿴ңҿ㣬϶ѹֲסϲɫԭΪҪһΪɽׯūˣȴûϵȻгΪɽŵӵһ졣
ȻеһУˮ¥̨ȵ£ǵõָҲϸƵģڵĳɾͣһǹ鹦
лүˢˢĿͷл
Ҳһݣһǽүˣ֮Ҿʦˣ


384 ¯£
ת㹻л֮ȴһٸн
һʼǲģռһô꣬ȴҲõô˵ģǴūתΪɽŵӣѾǵõת䡣
Ȼûж˵ʲô˶֪Ժ϶ҪĲġڴЩ飬ڴǱ˸ߣûд
һ֮ҿźҺʦչȻûеôѾźıʦ⣬ʦҲʲôܵ顣
Դϲæٴΰл쳽αչǿĻᣬԼƫȻ֪ı
˵쳽£˾ϲ쳽οҩõȻֻǽ𵤣¶쳽οмӣ¾ǴҪΪʦĵѡ
Ȼ¿ܻãϧֻڣܹͽܡԺ˵Ⲣʲô£ӣʲô̣ܾġ
˾ϲӵˣ򵥵ķԼԺţʼ¯
ѾչĻ̫¯ѾƷʮָߣȺƵ¯
׻ͺ涼Ǻ͵ĻͬһƷĻ֣˿¯Ѿûôѡ
һյĻʱķ˰ʱ䡣ȻʱΪҲͣ¯ƷҲȴô
׻ͺ涼ڶʣ׾ٵľͽֻյ¯Сǰµʱ䡣
ľ΢е鷳Ļ΢߼ôһ㡣Ѿ̫¯˵ѹֻµʱ䣬¯ͳɹĽľգ¯ڡ
̫鷳Ǻ̫ͬƷȫ෴Ļ档ҪգͲ̫¯ڵ̫κεĽӴڵΪ˵޷ֵȼĻ档
Ѿ̫ףȻѣȴ޷˷ģҪֻСĺĶѡǰôܱһСС̫ס
͵̫ʱ򼸺ַͬͬḶֻ́СĵĿ¯ڵ̫𲻺̫ѡ൱ͬʱֻ棬˵Ҳֻʱ΢һ㡣
̫֮Ҳıյ¯СϺӵֻ棬¯Ѿֻ֣һָ̫̫߼Ļ棬ƷǷŷߡ
¯¯ɢһʵĹâҲ֮ǰ־Өɫ󣬿һõĸо
ǣȴ֪ʱ¯˵ǺƵĵ¯ǵŵƶ쵤ɫ¯¯ǰҲǸֻ¯Ѿɳ˷䷨ļ¡
ȻܹʦүĴյĻǾĵ˼£ٲб¯õ¯
ϵķֻ¯һǿΪƷġ˿̵¯ûָƷʷĹâã۵ӡ˭ǰ¯ҲὫ۵ĵ¯ͺͥǿ¯֮һϵ
ڵ¯Ҫڻ˵ĵҩӵףɹҲߡˣ׼Ѿȫɣ໨ʮµʱ䡣͵ԦŽҩˡ
ȴڼ䣬ȥ˿ʦǧʮµʱ䣬µΪֱͻͽѾܵ㡣̶̵µʱСΣµʯӣҲûȵٶȡ
Ȼ͸¶֪Ϊԭ֮⣬ǿĽ۷ʶҲҪ֮һˣҲѾЩԾѵԼʺˮԹˣԼǻ
ʦҷУԺȻ֪ԭ򡣡Ȼھ͸߸ɣȥǰΪ֪˸ӵкˮֵԲŻǿҪ£¯ûбµ֮ǰ˵ȥ
У̶̵ʮ£תİ£ɹʵϣĸūͣǲΪλѾɽţֻкڵſԼûа쳽µĻᡣ


385 ǱУϣ
չ֮ǰǱƽ̹ټһΡټԭ򣬾ΪĸūͶֱ顣
ɽŵӣϵ£ĸûūͣߵūھº˵ָ֮£ɹĲûУǣеūͶȴǾ޽Сڶ̶̵ĶʮԭѾΪū͵ʲѵĵȫֻһ
һ㣬Ѿֵ˵ָ˷졣ָһϼѵĵǺȻ顣ԭūͶǱˡ
ƽ̹ټҪ֪ָϬԭ򣬱ĴӣûпҲ㡣Ҫ֪ʿڵʱԽοԺĳɾҲԽߡƽ̹ʱ޿̲Ҫŵʵ
ԭ򣿡ЩЦˣƽ̹Ҫش𣬵ܸܲƽ̹ԼѾػһǰһļɣֻһܹܵɡ
ѾŲؾƬȫ겢дǰ˵ĵãǰϵѡ˵ҲʵЩȷѾ϶ĽŲؾȫĶһ飬ȫû˵ѡ
ҵȫϵ⣬Ӷ֪ǵĸܡ˵ĵڶɡܲ˵ҲǺŷģܶഫӶԼеһϵָܹ㣬ϵУҲΪʶޡ
ɣǻһҪ֣ȴô׵ġ˵ڵĵӣƽ̹ͳЩԪӤ֣Ҳ޷ĶƬܹɣҪȴ̸ף˵ϵָˡ
ʵλӣÿһϵһˣͿԱĸáԥһ£һ顣ֻǣΥ˸ɵԵǱ
û˹涨ֻһڸɶĹأȴû˴ơôһ˵ƽ̹ʱüͷ
ϵĹأ̫ðɣƽ̹˼Ҳʼ΢΢ĻȻϹأĹ鶯ģȴһܹʵʩ
ҲϹء΢΢Цѵ
Ҵ¶ȵĻᱻȺ֮ġƽ̹˼һᣬ΢΢ҡͷûи׵İ취ܱץסСӵġ
Ƹɶ֪ӶĻܹõָЩɽŵӡҲ֪ĸµĹأҪ֤ʿԵŻᵼôһ̶ֲֵЧĴʽڸ֮С
ɵĸĸʳҪѡҲΪǰûⷽҲ̫󣬶ҸŴĺô㹻󣬴ҧʵеġø۳ϵֺ֧ħ٣˲ôǿĽܡ
ֻһɣ֮ǰһϵ֮󣬴ӵķʽҪĵĻҲǴӴʼģƽ̹Ż취
Ǿɽׯֻһӣÿһ۷ĵӣԸ䵱ӵĸָ֣ʦһ꣬ͿԵõʹ͵һŶƷĻ᲻ƣƽ̹ȷҪĺ˼һᣬһеİ취
۷ĵָʦֵܣƽֻ̹һϾĥζ˫ҲһЩ˷ܵĹʡ
ɲΥ涨ɻֻһ۷ĵָͬϵڵӣҲЩԼҪġЩ۷ĵ˵һŶתܹĻᣬͬҲһѡȫ
ããƽ̹ĵͷʵһΣҲûĵõʲôİ취ֻҪ֪ָܹԭ򣬿ܸܲơȴ벻ĸһ취֮ϲ
ȴڿ̾ЩˣԵظûͥЩһΪֻһУûƻнĹذɣȫЩͥԱʱصĶĥδͥƶȵѰһЩյԼҪ
˴󹦡ƽ̹ǿģӣܸһЩϲĵӣγˣ
й¶ʦϢǸŵѾҵµеĵӡƽ̹ɫ֪ͨϢѾԼΪָʹãδΪãȴǽõȨϡ
ɱǺԥ˵ɱ֣й¶ʦ㣬ʦΣ֮Убŭ𣿶˵ˣǵˣֻһɱ֡


386 ǱУ£
ɱ֣ҲǸһˡƽ̹ȻδãǾǸССͣΥ˼ŵӣɱҲɱˣ˭˵֣˭˵֣ʦҲС
ԭƽ̹еǸƿǲܹϴΪµʱΪѾ˺ü꣬ԹѾĵƽ̹ȴûʳ⡣
Ѿ֪Լʳ֮ʲôشʡȥʳΡĻشƽ̹Ҳֻǰ̾һµìܣƺѾ޷͡
µһٵӳ࿪ʼУеĵӣһδεľٶƽ̹Ҳʼµ쳣Ĳ
һǸӽһжĳеִûץµ˵ʹţƽ̹Ҫϴһµˡֻ˵һµá
ͣΪȡָĵȣµĳЩ˼ǳĵ䷶ƽ̹ŭѾ۵ֵֻҪʲô˲һΣƽ̹Իµˡ
ЩֻСڵһ֮ԦŵڽеҩĶ׼ͣ˹ʱ䣬Ѿ쳽һ𣬽ҪƵĵҩһ飬Ѿ׼ǰ˳ֻҩĵ
쳽οϣϿ˺Ϊ˱չڼֵ顣һúĵļҪѾɹľûľˮ
ҩĹģǷɽһһĽеҩ֮󣬷ɽ֣µͳһƿеʱɻǲᣬûϷſ
ϵܣǺڻǰڵĩҪġɽһֿ˵ģΪЩĩڻǰʹ಻ΪټʮꡣϵܣǧҪһγɹ
ϸģȻ֪ӲĴϹ·ĩжʹ࣬ȴòΪֻ֮мڵĩĵҩܹͺڻǰΪϣܹȬССĴֵۣõġ
ڷɽڴĿУ쳽δźʼ˵һΪʱıչءһ׶ΣҪһֵҩڻǰİȶټ񻯡Щ֮⣬˻Ҫڶ׶ҪƵҩȫáڶ׶ʮĻָƵĵҩ
˵һεƹ̣۳ϵĶ쵤ʱ仹Ҫ޷⣬ƶ쵤ʱλԪӤֵʦҪ۳ϱ˺ͷɽİȴֻڼ쳽ν۷ˣʱȻͬ
Ҫ£СԺķֻҪǴ֣֮Ǹѣܾŵļ䣬ʱ䲢ûʲô·ȶչӦò⡣
ʦȰҩľһ飬ͿʦˡٴΰƵ̺쳽κȷһ飬ȻſʼõĻҩġ
ƵĵҩѶȲǺܸߣֻĳؼĵصҪĶַǰڵḶ́쳽οʼַָƣֻں쳽֮Ż֡ںɻǸҩĵ֣ҪǴʵѧϰ
쳽ǰδе֣أһβ뵽ƴڸʹõĵҩһҪʦֻڹؼʱ̳֣˵ⵤҩаٷ֮ʮ쳽Ƶġ
ⵤҩƳɹ˵쳽Ҫʦ˵һƶ쵤ʱµĻᣬ˶ǽ֣ٴС
ҩģڵĻƷ¯˫֮£ĳֻ˶̶̵ʮʱ䣬ͽеҩĶҩǿ״ֻ̬쳽ο¯
һʱ䣬Ѿ㹻쳽νƵ¯ƵĵӦ֡¯һ򿪣Ϳʼ֮ǰļƻҩһһݵĵ˹쳽ǳһŶȵһͷŽҩһݷݵļ뵽¯С
쳽ڵʱķֻץŵ¯Ķ䣬ʼ˵һ׶ҩĵơ
ſ쳽ѾʼɬϤȶĿƺûʼƵʱó¯ʼԼֵĹ̡
ͬƶ쵤ʱһ㣬쳽κͺСĵȴСһļƻǰľ𣬱׻𣬺ȫںϡ׵ģǱľ


387 ǻޣϣ
ʮϵΪ൱ˮ׼˵֣ǻԵȴȫƽΪ˲˵ǵȵΪ֮ȴһɡ
ϣǿģԪԴ֮ξǼľľһľһѪٵ
ֵǵĻ֮ǱΪֻǾܹ̫գ˲٣ȴΪûջ֣Բһͨûʲô⣬һȼ
ľֵȼĻ֣ȴھͿֱõġľ֮󣬾ͿԼı΢һȼͶﵽƽ⡣
취֮ǰյĻͬģ¯пľֳһ˿ȻľУñղת
̺ܼ򵥣ܿҪڻľ׼Լչֻܹյʹࡣ
ЩѾչһεĻͬʱǰչ̫ʹ˵ͲʲôΨһҪעľǣ̫⣬һյ̫࣬ɡ
ȵĿ쳽ǰе״̬У˫¯˫֪ʲôֵǣ¯ʲôûУú󲻽⡣
鲻⣬ȴû˿춯Сĵߵ쳽м䣬쳽е¯һ쳽ʲô⣬ֵһ˺
쳽һ˿İ֮ǰķҩġôҩģʲôʱ룬ʲôĻʲôʽѾ˵쳽Ҳǵһ
˷ܺͽ쳽νһʮľ統УгԼе¯û߸ϸһĻ¯Ƶҩ֮⣬ȫȫİ˵õĹ̲ţûгһ©
쳽εı֣ٿкһԼʮ㣬ȴѧϰ쳽̬ȣлһֺܺõ̬ȡ
ľĻ棬һ˿˿Ľ뵽ڣڻ۹㹻Ļ֮󣬱ȻһĿʼȼҵȼľȻʹ֣һƺȼմһ㡣
֪ľͬԼҲϤʹϵתɱԴԴϵĹľȼգֱԼеıʼתΪֹ
ͺŵֱ¶ǣӴڵ˵ֻ㹻ָеѡǿĺԮȼյĸӵ˳ھһϵеת֮ıɹɱľ
䣬̵ᣬٴν뵽ʶСʶһη˱仯ľ֮ϣĶһȦȼŵĻ棬ܣϸߣȴľ˿𣬹ĴʶС
ʶķΧһεĿʼ󣬲Ĺģֻ࣬ڱ֮󣬾ֹͣš˵ǣһţƺָԭĴСѾԶ
ʶһӣȴûгƽ۷壬ͣ׶ΡܹĸоʶѾǵ˽۷ļޣֻҪһӣܹٴν뵽ԪӤڵľ硣
ȫתľҲ˱һһָе֮ϲķ֣ԼıѾĲ㣬뵽ڵĲΡ
ۣͿ˵Լǰĺһںػ״̬ȴʮֵ⡣
ʺ֪Ѿĸ¡ߵ쳽Ǳߣʼ鿴ҩƵΡ
쳽ƺûע⵽ֻȫעĶе¯״̬Ѿǳĸûб仯ҲɵԽľ쳽Ǽʮȷ顣
ĿǰΪֹҩƵļûһٶȱȥֻҪٹʱ䣬쳽ξܹҩƵֵĵز
ʱ仹磬ٴϥСտ֮һν¯˳һΣҪձ׻
׻Ƕ𣬺͵Ļͬһȼ˵ͬûκѶȣҪֻĺʱ䡣
еһжļƻУЩ档Ŀģ֮˶ʮԵʶԼһʿǴӻ⡣


388 ǻޣ£
׻𣬲ѣѵǽĻͱ׻ںϡĿĲʱںϣ˵
ĸ֮һεĹ̡ڵĶҲ֣һ˵˿УһǵĻһǱ׻
ջٶֱͻ㣬ͬ뵽Ĳľ硣
ı仯ʶУʶһһ͸˫֮ǰİĶСһ˸ŵĹڿУͲǻ棬ȴ֪Ǳ׻ʵ壬ҲǱ׻״̬
ѾͻƱԵʶٴһƲɵļƳ뵽ԪӤڡһΣʶǰ˫֮ǰʶӵʶҲһ
ֻбͶ嵽Ĳ㣬Ȼͬߣȴļϣûеõ
Ϣ鿴һ쳽ƵĽ֮һʼպ档
ںУ̶̵İ˸УϿʼðһŨŨĻ˵֮ǰ޷оһϵʿĻôھͿԺķ֣һͷβĻʿ
ϵĻԽԽʢֵǣһӴ;ȼյУͬʱһҹ﷢׻У֡
ڲŸոãûаʦҲֻǰָڹ̾磬Ȼôһ¡ܿ죬ͷ֣ĸ֮ϣֶһֳǵı
ֵĸоǻ棬ȴһ䵽ĺ⣬ʮìܡزʿһЩͬĻ֣֣һֺ档
͵Ļ׻ͬƷȴȵĻͱ׻աôĻͱ׻𶼻ǷȵĻ棬ȴǱ˵񺮱һˮԵġ
׼ڵֻΪȴ򣬽һ˿һƵ뵽˾Сܿ죬һ˵˿ͱֻϡÿһʮ˿һ࣬һ٣ƽ䡣
պٴδ˶ζֱӳĲ㣬뵽㡣
֮ǰ֮㻨ʮʱ䣬ŽԼе㡣ھڶ̶̵һʱڣΣһΡ֮Ѿ뵽ڡ
ʶٴα仯ﵽһһʮĶԲľѪʵĸһȼŵı棬Ө͸ͬһ㡣
ʶһɻͣԪӤĽ׶Σֻǵ˶㣬ʲôӣܹͻơ
ڣѾԵеĻϢǶѾߡ
쳽εƹ̲רעȴ˿ûмֻһʱ䵱У쳽Ӳǿž˵ϵıȫעơ
ǾְΪһ֣ʱİ쳽δҩģιʳԪ쳽һֱܹųûиҸ쳽ֵȼ쳽ηĺ֮⣬ʲôõô
ƣҪʱŻύ֡Ŀǰ쳣һжĹϡ
мƻһʼںڵı׻ͺ档ĻʱںϣҪõĻƷʡ
ںϻḶ́ǶԼһḶ́ҲڵĻƷḶ́ͬҲζĻΪǿ
ںϸӵļѣֻƷǺܸߣںѶȲǺܴ󡣶˵ֻʱĵ⣬ѹ
ʱ䣬ڵĶ˿ڱ׻ͺĲ֣ͣڽӴںϣֿӴںϣظ̣£ʼںϣֱ˴ˡ
ѾʼϰϵϢͣı仯ͬʱҲϰڶʱڷɿ֪źãǰ̶̵ʱ䣬ΪƺһΣ㣬ϾҪ뵽ڡ
һȻΪںϵԭ򣬶һϣѾʮԵĻϵһεûдʶı仯ЩıɻڣûںϣʶҲûȶ
һ֦㣬ǱǶǳϵϵѾôۡ
زڿԺֱ׳ĶκԼһޣʿΪķպںϸֻ档


389 Ŀַϣ
ÿ˶ԳɹںϲͬĻ֣ھΪûеһز֮ǰ붼Ҫ롣
ĻдĺôŵǻʵһʮֵףҲҵ״̬
ȱҲԣĻ㶨СֻȡʿΪֻһ֣ܹʺϸ֮µӦá
ںϵĻٿܸӣҪǿʶƣһСľͻʧأʮֵΣաΪںϵԵʣȴ𲽵ƷҲ֮
ǰǵ̫һڱ׷ɱ֮£û̫ĻȡĻ档Ļ棬ҲûںϣʱļʶͲٿ޷ԲͬĻ˽⣬ﵽںϵĵز
ȵ磬ԼѾȫıƣûлᡣǸʱȴлָֽ֮ںϻ棬ҲǸʱѧġ
ںϳɹʱãǡ쳽֮ǰ¡µʱ䣬һһָ쳽κͺ֮
䣬֮ǰָ쳽ΣΪ쳽Ĳٳ˽ӽ̣˵Ļĸ
ͲУܶණ޷⣬û취粻ʶֵľҲ򲻵ʮ
µʱҴҶ쳽εĹҲӽβеҩĶѾںϣӽҪĳҪ
ҩû֣պڻǰʵдķӣ쳽κͺգشһҪһ֡һ£쳽ε˼Ϊ׼άƵĵҩڻƽϢ´λָƵĵҩкڻԪ
ڻƽϢĲ裬ȴ쳽ܹġ˵ܺЦõĴҩʦȻһڵĺ󱲡ʵˣ쳽ԼӦ
ƺõҩҺֱӱ쳽ɿ뵽¯СѾûб¯Ӹ߼¯һ¯Ҳʮ顣
û쳽κͺ飬϶ڲٳ֡˿һ㣬ȴĿתĶַϣܹĲٿѧЩʲô
¯ѾеĻ𣬱׻ľ𣬺棬и߼̫̫𣬲׵ĲûѡʺĵĻ𣬶ֱ̫
̫ϤĻ棬ǰľ飬ģԼûգȴѾܹõ¯ࡣ
쳽̾Ϊֹ߼Ļ쳽ҲûлᣬֻΪѣֲı¡
쳽κͺͬʱ˴͵ģȴһֵĶһֻץ¯̫һֻ֣ȴһ붼޷Ķ
ˮȷе˵ˮԵȻԼˮԵҩҺˮĿ֮£ҩҺʼɿתŸӵ״ͬһַһ㣬һᾹȻ¯ҩҺһֵ󷨡
쳽κͺϤ󷨷ʱֱӽĻȴܹܵĵƶ쵤ʱ¶һ֮⣬쳽κͺôܹ뵽ȻֶΣ
⻹꣬ҩҺó󷨵ʱ̫ҲһֵĿ֮£һ״ͬһ󷨣ȴתһˮĸо
ˮ쳽κͺֱҪˡˮûУܳ飬ҪһЩصʦͶصĵҩŻˡ
ǣٿصǻ棬ȴˮѾʿֶˣ㣿
˾쳽벻һִʻܹǵ⻹ַȷڱݣ
ֻǣһ쳽ξЩżַôǻ淢ˮ̫ӴĻܹЩҩľս֮ǰ˵гƺӦçײ
쳽θκܿ췢һֻ棬濪ʼ˸ɫ¯СͬޱȵĽҩҺڵУ¯嵱е¶ȣʱָһˮƽҩҺҲʼƽȵĽ
ƺһֻã̫ͺľãˮڣá¯еĵҩܿľͿʼ˱仯
ãԤϵҪúܶࡣͬʱǷһԼ뷨
ٶ쳽β̲ססˡҿӦļʱûçײ¡


390 Ŀַ£
㻹ǲҪ˵ٵ㾪Űɣ쳽ﻹĳһѧСѧ
һͬʱֻ棬һֻͷųˮһֻޱȵȴҩҺƹ̣⻹ˮҩҺһ쳽εѾȫĶᣬ֪Լ״̬
Σ쳽κͺ˵ȥۿһ֮ǰ쳽ǾԲŵġ˸ǰ˵쳽ξһӳȥ˵˵εİɣ
ǰΣѾȫĵ߸쳽֪һ㣬ֻǸողţû̫ٹ̵֪쳽ιѾ꣬Ѿͳַıֱ֣е쳽ʴӡ
⻹ӦÿƻҩģںϳɵЩ𣿺ʲôϵͬʱˮ
쳽εĲңţ˼飬ȶĿϵ¯ƽȵĽźڻƽϢĲ衣
ԭļƻ쳽ַ֮ͨƺ꣬Ȼɵ˺֮󣬼¯Ʒ뵽ַӿɵĽ̡
ַԭҪʱѾ̵һꡣһúڻǰƲٶ񻯣һԦŵ˽ģ˫ĺҲʮҪ塣
һһ߸쳽κһЩϵĵãȻ˲þܹգǿһӹ磬֪һ;Укܳ·Ҫߡ
Ĳ˵ϴ쳽ڼʶûģ֮󣬾Լе㿪ڼ˵Ĵ̼éٿֻҪܹͨǰԪӤҲʲôܵ顣
ڴ˵һԪӤڵĸ־شһԪӤڵʦĻǼֱǰ벽̤뵽һɵż
ǾϻûԸʦԪӤڵʦ´ڵĸҲһϾҪĴ۳ƶ쵤ҲλԪӤڵʦæ
ԪӤʦţȻֻһСˣΪһֱǹû˸ðǺƣҲ߳ƵҪĻһʲôΡ
쳽ȻɵӣȻҲ⡣ַһ̶£Ķţ´һ㡣Լר־ʱҪרעȵڣ˵һСС仯ܹ
ϣ˺֮ˮõķʽȷƵЧʡһһʱ䣬ѾȫĴﵽҪ
쳽κͺ֮ſʼյյַͨķʽͬˡϾеַӵĸӵ¡
쳽κͺͿյַҴ˿̹յʱ仯˳Բѣ޷Ĺעࡣ
Ŀ֮£濪ʼ˼ҩҺҲʼںϣһţ·һŴĵҩ
һᣬֲڵĵҩͿʼüĹ⻬Բģɿɢһζ
ز쳽νŵҲڷŵ̫ͺ滺ʧڻƽϢϾҪˡ
ĵڣ¯ȴðһƻ棬ȴº͵Ļ棬Ѿɵĵҩٴιĵҩ˲˻졣
쳽һҽֱӽ˳ۿɵĹؼʱ̣ôᷢ©࣬Ȼһ̾Ҫһ
Ҫͽ¯ǿűסĵҩ쳽κıһ£ӦһȴеףĿתĶ¯еĵҩ˵һ䡣
ʱͬʱֻҩҺΪ󷨵ʱܹ˵ʱȻһԲ쳽ʶлΣæĶţٲҷš
һλգȫûκεĻֻͨƣ쳽ȴѾ׹Ƴɹ˵ҩ㣬Ȼڽжתơ
֮쳽βһ־гǸڸַõĺڻƽϢڸҪĵҩ򵥵ģҲͨҩɱȵġȻɹ֮󻹲⣬Ҫжתơ
һ̣ΪʦΪҩõ쳽ҲòʼַѲ˵־󾫵̬ȣѾ쳽θп֡


391 ʱˣϣ
˵ģһʱ¯Ȼ֪ڻƽϢѾɡǣһͻȻ֮丣飬붼ٳ𣬿ʼתơ
ҪԼˮƽǿԼľһЩͼҩǲܵģֻгЩ߼ĵҩҪĵҩܹ
ȻҪԼһʦһǸ߼ʦȻŹκһᡣǰһѵĻᡣ
ڻƽϢǶôؼĵҩֻΪȶڻƣһΪ˸ԦѶһԵĵҩǷвɵģʧҲ޹شš
һ㣬ڻƽϢôҪҲǴڸַõĵҩƷߣѶȹ˵ģֻˮƾܿѶȵĵҩжתƣԼˮ׼ľѻᡣ
ϾвټأԼΪѡһʺƵַ쳽οѭ浸صĽơ
Ȼ쳽βֿƽַ̺˶ôַ߳ͼɣⲢ쳽תƵѶȡ
һСĵάԼͺ˿Ҹ״̬쳽һ߹۲ƹ̡쳽һ𺳵ǣѾܵǣ˿쳣࣬Ͳҿڣһӵ⣬Ҳûܸش
ľսȴڴĿµʱ䣬ƹڵβһ쳣ɾյַҩȴɱֺɫֻڵҩϣȴ쳣ĵơ
תҩĻơǵƣҲ˵ľ£쳽ε˫мҪŶתڻƽϢץȥǳԵĿǿĵҩþõ˵
ҪϢһ£ֻ˵ôһ仰ʹæİ˸ƣУ۾ٲ˵
һתʱ򣬿ƻ࣬ȴɻܷ˵תʱַͨȴѾŵĻҲ˵֮ǰһʱ䶼ûиоʲô£ȴǽоȡһɶһ㡣
ʶķѵ˼ޣڵĻָȻҲҪ˱ıԵһ븹Уͷ·ȪɳĮУ˲䱻յĸɸɾ
Ժ㣬ףҲڲֿҪ˸ɵ״̬
ֻǣָףʶȴûô򵥡ȵָ˲һʱֹͣйʼָԼʶ
ǴһʶصһΣѾԪӤڵʶˮ׼㣬ɼתƵ鷳
ƺҲеԭ򣬾ĵǿĲ֮£ָʶƺǰôΣ˵ܹͻصľ磬еصķ
ȻǺ󻰣ʱûԼܹڷʱܹͻƵءڽնɱ˼ںն̨־ǿ˵أѾǽң÷仹ն̨ǰɱĻᡣ
һϢʮ졣ʮ쵱У쳽μֱץðתڻƽϢ֮쳽θеҪ֪תƵеʹʲôַȻ쳽ҲǿƷʦתĵҩҲֻڵͼҩ߼ҩܡ
ȻܰѺڻƽϢתܲ쳽οϲ׵ȵѹϾǼ͵׷ʡһ⣬֪Ȼشĸźá
εǣ˼򵥵ַ֮ȴ쳽üͷȻЩӾĳЩ鵱пģ쳽û֪Ͳס
ʦ򲻴ֻܿЦ쳽һ䡣ȴǲٶ˵ٶ˵쳽εҲ²
һ;һԶ쳽ȴ֪֮̾һ֮ȴ˼Ҫĳһ㣬֪ࡣ˵꣬˫֮Ҳðһǰδеâ
쳽һʼֻΪԼ絽Ϊֹܴ֮˵ϣڣĽʤ̬쳽λӤžĺô
ѵҩԦˣǼ쳽׷֮󣬿ʼеҪ뵽ڻԪƹѾȲҪַ
ʦЦҡͷʦϢһ󣬰ʱ俴һڻƽϢµӵԿźڻǰ²С


392 ʱˣ£
ΪΣ쳽ֻôһʣشѾ˹ڸַõҩЧΣȻǿƵҩȨģҪڱϿţԦŵ˶úڻǰµҩ
ҲգȥԦţϷȱչ¡쳽δһӣ˰š֮ʱǴϺҲ죬ԸϷӣ
ⱾϺĿ֮һҲ֪쳽εĻֱϲ⣬붼һͷ˵ϣʦϣܵһݣ
쳽εֱӴ˹ȵףѵб䣿
ʦҲ̲סһ쳽ε˼
ߣʦжĵİݣƾʲôϷĵӣ˼򵥵Ŀͷ£쳽һһ˦䣬߳СԺΪʦôϷҩҲи¡صʽ
ϲһۣĳؿһͷҴҵĸ쳽εӰ뿪СԺ
صһ£Ȼǰݻʦ̶̵ʱ䣬µˮԹΪȻѾ߼ľ磬ֻһܽ۷壬ֱ
ǰҲʱ䣬ѾﵽЧȻṩĴܲ˵µȷʺˮԹġ
Ҳʶһ㣬Ļ޻ɣֻƽСأѯһ֮Ѿ˶תĺڻƽϢҲοϿȥԦˡ
ɽΪԦźʹͨĴʼĵҲ֮ǰ͸˴ţǰضǲ֪µʱ䡣ƺڻǰʱж񻯡
תҩɽǾϲӣóתڻƽϢȻƳɹһζźڻǰƿ˸İգ嵤ҩ֮󣬾̲סʼߴ٣ߣߣ
ϸԴƽ̹΢ЦȰס˷ɽȴ£ôܲƽ̹бԦţģڻǰƾд󰭡
ı֤ɽҲࡣȵһзڶæļλϻĵ˼䣬ŷɽһ뿪
ϵܣԵϸƬ̡üɽķУ˴ĵ̣˷˰Ĺ⾰һɽСɽͣϸһޡ
ҪԷɽɽзûķϵȴʱ䡣˵ͷɽջҲһĹԵһ޹شš
ɽܿʧӰһô۷壬ΧľɫողſһᣬüͷǱ߾Ȼг߷ɹ
ĿӭǱߣʶ֮̽ڣͷ˵ݡ
ȵǣľȻˣǰν̫ŵĽʦĲţһʼΪ¾䣬ħٵкģ͸¿ͷļһ
ĲҲӰɽһɵתۣɵ˾ԶĵطڿУվţһᣬЦҵ˭ԭ㣡
ԭǳǰ˿û˼ЦʵǰɫҴңҪȥ
СӣĽҰ룬ʲôĲŵȻش⣬ֻǴһвʵ
ʲôƺǰ޹ذɣɻǸЦеɫڳĲУҪһȭϡ
ЦףĲŵʶѾɿķ˿ȥҲ벻ȻˣǾǺϸùɽҰ룬û˵Ļһɱ˺ĺõط
Сӣ˵ҲᣡĲʶ̽˺һᣬȷʮ﷽Բˣ̲ס¶ЦԹԵĸϷͷϴϷʹһ㣡
ͷϴʹ죿Ҳ̲ס¶ȻɫҿƺԼôðɣ
ĻˣĲĿ˵ΧϷѾˣˡ·㲻ߣŴϷ裬ϷҪٱǧķ
ɱңƺһ󾪻ŵɫ·̱һ㣬ȻǱû
ɽˮ㣬Ǹ֮أĲźٺЦţϵľű飬ͬҺһ泩ɱ֮һɱǸʦϷͷߣǲʱδʱˣ
ﵽȷһ֮ˣĲ˵µĻıѾ˲


393 ĲйŹ֣ϣ
ĲͻȻ˴ӺŲӵǰʱλ̫ŵĽʦȫûŪô¡ôҲ벻û̵ĵطôͻȻðһ׽סĸ
ͷβһֱڴĶûбơǿʶͷ֣ڸոճĲʶ̽ʱ򣬷ɽѾصߡ
ֻڵĺ󱲣ƺڻǰĹؼźڻƽϢǰԦŸڻǰˣɽô̳Ĳ˺ɽ׳ֵܺǢĹϵóĲƻ
ĲźԨԴѾ½֪ôǰǰ͸¹ͷܴ裬û˵Ļ֮ǱȻ顣
ϧĲã˷ɽ˵кڻǰĹϵûһ㣬һǰ;Ͻ𵤣һǱڸ߼ʦ󱲣ѡĸɽҲбѡ
Ϊ˻̫ţɽҲںңոճĲҲ˵ˣɽ֣˼ûʲô˾ɱ˳Ĳţ˭֪ǿˣ˵
ֻһ棬ĲŶûп˭ͱɽסûκε⡣
Һܺ棬ǰ´ߵߣڳĲǰͣ˽ŲĶǱһƺûиı䣺ĽҰģʲô
ɣĲżʹͻȻ֮Ӹ߸ϿʱΣ߳ŭ޷̵ǣĿǰΪֹ֪˭Ϯ
ɲɣ˵˲㡣Це˵ǰ̫˵ȴطΰ
Ĺһ³ĲŸķ򣬲²һȥЦǰôɫҴҵģҪȥüɽɣ£
˵ⷬͬʱѾ˳Ĳŵ۾ʼҵתƣиǻɡԭֻҪզһȻֵģȴȲæˡ
붼ģֱӷס˳Ĳŵʶӽҩ԰Сʱ˲ϴȰѺڻǰס˵
ͷβɽûڳĲŵҰ֮ڳֹһ־ͷס˳ĲŵʶΪĲŸͲ֪˭֡
Ĵãɽȴ棬˵·õڻǰһ㣬ɽȻͬ⣬˾ͺʲô鶼ûзһ㣬ֱԦڵɽȥ
û֪ĲֹҲû֪ѾУûսۼһжûУĲ˷·ͻȻ֮ʧӰ١
ɽԦŵĺɽɽԦŵվںڻǰڵǸڣɻſŵĺڻǰ˿̺ڻǰǰһźɫĵҩƵĶתڻƽϢ
תҩڻǿŵҩƺҲЩ⡣Ǻڻʵϣмŵҩ˶ʮֵ⡣
ǸڸַõĵҩȻǶתġ˶󱲣һʶĿ⿴ģƴڶתҩʦеĳġ
ƽ̹ʱʱ򣬿ĵϿҪЦǿֻҪ˽𵤾磬һƷʦûܡҪ֪ʮǰתˣڴڵҩƶתƷʦֱ̽ȡ
ǿƷʦһƴڸʹõĶתҩڴҹϵʿǿʦŶܹӴԺû˸˵ûʦˡ
ɽԦŵЩ˸˵ӷɽϧܻĲţֱ˵ɱ˾ܿԼĹ˻Υ˼ŻĽһƷʦùϵǿĺ¡
ڿеĵҩڻǰһ̵˸СԭΪڻԥãȴûϵȻˬ졣
ڻѾ˵ҩ˵ʱʼҲЩ㷣ϾԼ˵ķûʵҪ˹ɾϲÿˡҿһԿ϶ǾûҲкаյġ
̷µҩ֮󣬺ڻǰƺûʲôرĸܡ˺óʱ䣬ѾһʱңڻǰһֱǸӣ˿ûб
ô£ɽԦŵѺɵĿͶߡȴüͷĥƺӦıְ
Ȼ䣬ſڵϵĺڻͻȻһ񱩵˻
أıͲԶˣ·ըԴ졣


394 ĲйŹ֣£
ſŵĺڻ͵Ķʹһӿ˼޷ţǸոյͷĺڻ
һĺڻǰ͵ǰצǰһģڶһСɽ壬һһ̳
˵߶Ѿ赲ʶ鿴ǸСɽ壬ֻǱڻǰôһģͳһ޴Ļצڣ룬·ӡȥһ㡣
ǺǺǣڻǰĿУһ󳩿ĻЦΪⱲѾܶˣû뵽ȴн죡
ɽԦ־ϲμúڻǰ˵ʲôǵҩá
ԦŴûԦ˵һλԶֵĴںڻǰԦԺ˶ͦĸֱܲ
ɽȻû˵΢΢ȴѾ˿̵ĸܡλԪӤڵĸ֣ںڻǰСɽǰͬһ㣬һһµĶţ񲡣
ĵҩڻǰͣеĶߵǰ棬ͷ޴󣬼ֻվҲ߳öֻ࣬ӡ
ǰΪӲôꡣ΢΢һЦȴӹҪϵ㣬ı£ҲΪ
ǺǺǣڻ˵ĳ죬ЦˣΪϵİˣ׵Ķ֣һλڵĸ־ԦŵĺɽɽڱϣۿԼΪһһģȴΪǿڷ絲꣬ĵ˭жù
һźڻƽϢȻİ˲ٷҩЧ֮ǿǰδСάסЩĺתǰ˵֣ÿſŲԪɢȻڣȴѾٶ񻯣ֻҪǾҵĶҲݳ£ֱֱӾ˺ڻǰһ
ƻת˵вΨһĽ;ǶתڻƽϢһתĵҩҪǿࡣҲԽĸ˺ڻǰģȻѾάסôȬѾ
Ԧͼλ϶¡صдָֻҪǺóԵɽ䣬ͬҪǮһİƺ޷ĸм
λԪӤڵĸ֣һĽΧڵУ˸л֮⣬ûбĻгϿûʲôõޣظҪһͷ߼衣
ǰ֮ǰѾ˵ñ꣬ɲ̰ġǿľܾλǰĺ⡣Ѿ죬ٲңʲôǰҳΪ߼
ܾⷬüλԦŵǰ࿴ԭ򣬲̰ĵ˿ɲ࣬仹һֳߵֶΣδɾͲҿɽѾ˻ϤԺҲԦŵһ׮Ե
ڻǰȶϢԦûҴĵʲôͷ֪֮ǰƻҪҲǵڻԪƺ֮󣬺ڻǰȬ˵졣һ򣬾һ
˵ԦжôǿУʵЩǲԸ⿴ԦģʱֶϣʵǷʤܲԦ
⵹Ԧ飬˵Ԧţǿ۳ϣʱҲһܵڣֱ֮ϣ˺õģɲֻǷУʿҲһ
ڻǰȶ֮ҲԸǸɽֱкһֱ֪뿪ʱ򣬶ûлתԦһıǸ
ԴǺ⣬мʱѾڻǰɲôԸģƵʱ򣬳ԦµĺôڻǰԻĺ񱨡ȻǺ󻰣Ҳᡣ
ӦѾǬУɻǷɽλԪӤǰͬҪһ㣬СĵĻ͵üɽԺŸǡ
ԭɽ֮ͺ쳽һչأҩ԰жһĲţȴֲôżԼƽִ̹һ뵽СԺ
һţǿҪƽ̹ȷֱơҪƽ̹֪ַʲô˲õĴ£ɫĲúýƣȻ󾲾ãڡ
ҲֱӰץ˳Ĳŵͬʱ˵ԼĻɡ̫ŵĽ𵤣ûüɽܾĵطʲôº󻹷һƺõߣʱĻòʣ˺ɡ
ΪͰץִǸɱ֮ˣüͷףҪɱɱô鷳ʲô
пɣƽ̹ȴô룬ֱӷԸŪǺúõһ󡣡


395 ˳⣨ϣ
Ĳűųʱ򣬲û֮ǰЩסʶǰһʱ̣ĲѾǽʦΪ̫ľڡǰԸڵĿ˵ܱûб
ƽ̹Ĳž֪Լ˴СҲϻƽ̹һ䣺Ҹʹ죬ܿܣĳ޻˵
סƽ̹ûпᣬֱӽӹĻͷʦܡ֮ǰ֪üɽʲô
µƽִ̹棬ҲûζԳĲŵɱһ㣬ƽִ̹û飬Ƕ֪Щˣ֪Ŀʲôλ£ǳĲԼ˾
ⷬʣͬ˭ûж˵ʲôҪģֻǳĲ˵ĽѣĲҪҪǲŲġ˵û֪ɱʲô
ߣˣĲżȻ֪ϣϷ£ƿСв
⻰һڣƽ̹ҲЩüƺոհѻ˵̫ˣóĲûϣ֪ʲôѾ̫ܡ
ܺãޱĵ˵ͷ¶һ˿˴ĵ׶ЩµļЦųĲ˵ϲǰôֵˡסǰʶұչʮ꣬ǰܻͨģȻǰô˵˵Ҳֻܻһַˡ
˵꣬ֱӴǬͳһСƿ浹һ۴СĵҩɵĺۡųĲЦһ£ȻųĲŵ°ͣѵҩĿУĺҩֱ¸С
ĲһֱЦԼȻѾںʲôĥھȻֻһŲ۵ĵҩءҪԼ°޷߳
ιĲŷµҩֱӰӵ˵ϣҲܣתƽ̹ʼ㱨Ԧ֮С
Ԧŵĺڻֻάסƾǰǿƽ̹ҲЩԾвסңҿǴ֮ˣĻʿֻһǿɡ
˵ĻǱ߱ڵϵĳĲȴѾ̲ס⣬Ϊƣȫ¶޷֮£ǱߵȴɻǷһĲ֪Ĳʹࡣ
ʲôҩִõԴ˺ܸȤִܹһЩĻ˵Ժ˿ĳЩͻࡣ
Ҳûʲô˻ĵҩѡ赭д˵һ˵ţѾߵ˳Ĳߣʵʱʹʲô˶ʹͲһǸ޷ܵģ𣿳ǰ
ĻƺҲԼϵĳطЩ̲סץץ
ĲſֻܷһЩ̼ϵļ⻹ܿƣͣŹͼϵ岻ܶȴһϣܹ΢Ķһ
ǰ㶯ΪǰáһĳųĲ˵ǰֽܶĻǰȫ²һ⡣
Ϊʲôһ⣬ʹҲ֪ĲžԻԼԼץıˡ
ʱ仹磬ǰĸһ¡ЦЦŵҩûзýҩĻҩЧԳһꡣԺܸεǰ㱣ֻ֤Ҫٹһ죬ǰʹɽĻ÷ɽȫⶼԼ޳
УĲŻûôƽ̹ѾǵһԼԼеĵҩĴ
еʱ䣬ڳĲͷųĲŤĲӵ˹˵ⵤҩʱû֡ǰãǵһŵҩģ֪ǰⵤҩȡʲôֺʣ
˼òǰ԰οһ¡ʼָͷһһٵ˵ץƼңУǰĸʣ
ÿ˵һ䣬ĲŵϾͻһŤı飬ȵ˵⼸ֵʱ򣬳ĲƺҲ޷ܣ
ҡʹ죡ţı飬ĲŲŰ⼸˵˵˵˵ǴӺＷ
Цһģǰˡʲôʱˣͨˣ֪ͨһ·
ҡ˵ˣĲǴ󺰳ֻôһӸҲԵĻһ¡
ȴûжͬı飬˵


396 ˳⣨£
ڳĲŶ϶У˳Ĳ⡣
Ϊһδӽ𵤾䣬ͱԴѾģĲžôУҲ̫ĳɾܹ͡»ص𵤣ѾǼޣٲ
ô˵Ҳǽʦ޵ʿһӶ硣̫ȻٰѳĲŵص󣬵ҪػеģҲҪͨϵóĲһŲκһӡ
Ĳźǽ˴𣬳һ򲻿ʲô͵ķʽſ˳ĲһܵǾСĵ£һЩĵӣڲƻﵽ߸Ŀġ
ȻƻǳԶģһ͡ˣĲҲҪе
һʦųҪʵȴΪһԵﲻ˵Ĳűɱ˫ۻ֪˵ĶУЦҡͷ
ι˿ûл£һЩ֮⣬һҪ񣬾ǴüɽĳطȡһѾ˲غõĶʲôĲԼҲ֪
ʲôطȳʵȴѾŭ˲üɽĶҪĲȡɼǴڲʺϳȥģĴȳļһɲȲŭ
Ĳֹ֮£ֱ˵˵ص㡣ȴǿɽŲԶģ˵Ŷ˲뿪ɽ̫Զ
˳Ĳ˵ĵص㣬Ҫȥʵ̽һȴʱֹ
˵ʲôֹȣҲġ
һ£һԲվԭأʻҲˣĲȻ˵ЩЩ㲻Ͳ˵
ǲضĵطʲôڳĲߣƵʵһ˵ţһ˸һڳĲŵϡ
Ĳֻоȫһˬոյȫһ飬Ĳѡֻоֻά˼ʱ䣬ȴǸӵ͡
һֱȥҲ㣬ƫƫôжһ£һ£پܵʱ򣬸о֮ǰӵܡʱ䣬Ĳٴ־ҵĲͲͣ任ĵֿС
СС󷨡Ĳż˻ߵĺáҵġơܽȥ
˵ó˳ĲŵǬһһơɣԿһ󷨣ȴһ׭ġ֡
ûƷȥĿ˼飬ȻֱӸȡ
šơУĲѾҲ޷֣ɿ˵
Ƚӵƣͷ˿һͷ󳷿ƣɿĳ˳ȥƽ̹ʱĽƷסǱɫʮֵĲÿ
ҪҪ̫ŵĹƽ̹ɫѿ̲סʵ
ɹŴɡƽ̹Ļ˼·ɿĻشҴĹɲô⡣
ԴˣȴǲΪȻҲûж˵ʲôĲˮ׼ܹӴĹޣûҪЩͼ鷳
˵ҴҲõһʦ֮£ûƽ̹ҲûбʳĲŵ˼Ǻ˵
̫Ϊ䣬Ȼ˸춥ף֮顣ڴ̫Ŵûֹ̲ͣСɣʵҲһˡµǿͷ̫Ҫġ
ܶ໰ûж˵ƽ̹ԼҲʦǿڵǲǿҲԪӤڶѣ˴һ⣬ҪǲŹ֡ͬҲеӾڴûǰ;Ǻϲ̫֮˵ȥ̫ŵӣɱȴҪࡣ
ƽ̹ҲʲôֻǱĿĵȴšҲʼĲŵǬʲôۡ
һᣬȷɿĸ˻ﵽɽ⣬ûжԶԪӤʵܿʹ˸ء֮󣬽һССǬƽ̹һԲ
ǴӳĲ˵ĵطóģʲôҲûУĸɵֱʡǬƽ̹һ㶣漴ó
һƿʮŵҩǵҩԥܹȷǺƳѰɽׯЩӷõġ
һȴһƽֻ̹ʶһɨͿݡֻݸùŭ澹ȻѴ½ڷ飬ϸһ޾ϸ


397 óĲţϣ
ŭƽִ̹ǰδеķŭۣȴѾѴ׵̫š
ѰǸЩ׼ɽŵӵģҵеĵҩƷߣֻҪصַơ
ΪѰ׼ɽŵʮ굱УɹĳΪɽŵӵ귭һǴɱﵣǴ˸ڡ
֪Ѱĳ֮⣬ֻƽ̹ҩԼִϼϵļˣǴĻܡµЩ֪Ҳͱ⴫
ǸЩҩЩ׼ɽŵӵɽׯܹܣ֪ʲôҩֻ֪淢Щ׼ɽŵӲġܹ֮ʱģÿеʱҪһţ˶ѡ
ڣһƿѰҲζѾǸڴڲļһ﷢֣֪ͨʲôŪһƿҪǽ̫ţоҲһʼ֪ƷǾܹѰá
ʱ̫ɣʲôŴѹͻ뱻ȻΪѰʲôʧܻΪṩѰܵõһЩôҲᱻԭΣ»صϡ
ܣȻܹһʱһʱȴ˳һֱ˴Ϊεƽ̹ܲȻŭ
Ǹϼ¼Ķ޿̣ϲʲô¶򣬾вЩʲô䶯¼³õҲУ滹޻Ϊεľϣõ޲ܶΡ
һܣ෽ΣȻļ¼֮ϡûлξĹѾ㹻˳ŭˡ
һʱĶҲļֻǼ¼չΪֹûкǸһʱ֪쳽αչʲôҩ
ƬҪ̫ŵУ¼̫ͬŵļ֮һ㣬ûܡ
ǸطͲúõƣƵĻҵΪȥҲֻܱ֤ȵƽ̹ϵݶɨ֮ſ˵ʮֳɫǱ߷Բܷ֡
ǵطһµİ֮ϣͺͺʯûҩҲûʲôĵرû˭ȥǸط
˾ǣһܹסԪӤ󷨣ȻϢĲ봿ɽ֮ĵطһһϦ֮
һ뵽̫ſǰͿʼԴֽţƽ̹̲סһͷ亹
ҲʮֵĲ죬ԭΪǰΪԼԭȴûϵ̫žȻǰͿʼã֮˺¡˵ʱԼɱǸҲһ޴ı
ɳȵĲãһͷܣ侲һɳȡҪ֪ɳȵʱع֮ɶ𾪲ѣ̫ڼǰڵĵڿʼáڿһɣ֮£ڴþСһ
ΨһֵҵǣѰûϸ˵ֻǲ²⡣ֻ˵һ㣬ǸЩصļһǲ֪Ѱáôһ֪Ѱǿųɵġ
ããƽ̹ѾĿҪȫ޷ѹֵĲţıķŭƣЩѹãܹסĲžûôֹƽ̹ѹֱ˫ص֮С
̫һ֮ƽ̹ŭĴʩȣص飬Сĵ飬˭ܽӴЩ
ǣȹⱾִķ֮£ոյһʱõЩʱȾѾŭһΡùԸҲ׷鵽ס
һ⴦ãһָĲţƽ̹ûаĴ˼ѾѶֲ嵽ԼſڣͲڴܸſڲˣƽ̹ҪάĲǲǼ˹
ǣͬĹӦԭҲûŹĲţƽ̹⻰޼ɵ
Ұĺȥ飬ȲòġĩˣַԸһ䡣´С̫ܺ濹⣬ʱƵĺڻԪ˾޴ãһѣƾǿһ֡
ԦŵٽܸһΡƽ̹Ҳ˾ģѣıǾҪģҽᡣ


398 óĲţ£
ܸܲܽû̫Ȥ˵һκٽһûʲô𣬷ܸҪĴѾõꡣ
굱Уа취Ѵաһû취Ҳа취¯աĶȤ
Ĳƽ̹ûзһ˼ϣӲлĻᡣ
ԩͷծǰεļӺʦ㲻ã·ɣѾĳĲţͬûκεֱһԴ
Դ뿪һ̣ĲŵѾ촦ϣȻһɽѰЦݣ˲ɵöǿҩӵëȻ
ʦʬ壬ȻҲܹһѪ١ܿ죬ĲžͱѪٸϵ֮µһڣݹǣû̫ųĲ
ãͱϢһֱڴܸصתٵҩóоʱ򣬱ߣ䲻
ŭ쳣ʼ֣׷ɱˡڸ֮£żȻķǸص󣬵ȵλֵ֮ʧӰ١
̫ҲӴû˳Ĳŵ䣬Ϣһµ뷨ǳĲŶתٵ֮ԼǱޡ̫Ÿ߲ԳĲҲǺ޵ģһȻ꾫Ĳõһڴİ׮ƻˡ
߷ϢǱȴѾʼ׼ƺڻԪһһȥɽҲһµʱ䡣ڵʱ쳽Ѿĵ˺ΪͽһͺϴƺڻƽϢеĸ˵ķʽһܽᡣ쳽λǺǳ
ݻʦ֮˾ٴμеԺСҪʮʱ䣬ƺڻԪ׵ڻǰİˡ
̺һƺڻƽϢĹ̲࣬õĻеҩľһĲŽ֣ķʽеҩһزоϸճɵ
̴Ҷһҩڶ࣬Ұ˺ڻǰĩɲһ⡣һλڸֵЩĩ㻨˰ʱ䡣
쳽һοʼ˳ʱƹ̡һһϦ֮ÿ˶ᣬķ쳽˵ʲôѵ顣
һʼḺ́Ƚϼ򵥣쳽һһ߸һЩļɣԼҩĵıʶȣҩҺõҩĴͷͷǵ
мƻ쳽ƵĹ̵У᳹׽Ļ֮ǰѾںϵı׻𺮱ٴںϣΪһȫµĻ档
ȻҪĻ棬ֻһԵĻ棬ȡֻ֣ϻǡĿ꣬Ǳ𶡻ںϴ棬̫̫𣬼ϴͿҵĴΪǿĻ֮һ𣬻֮߳ΪǷ
Ŀ껹ܾԶĿǰҲֻںЩͼѣ̫𶼲׵Ĵֻܵȵ֮󣬽ʦľ磬ٴ̫̫⡣
ں֮ǰȻҪտһԼ졣޸Ǹ޴ʵ̫ڵͼֱӰŵ˾ƿҩ԰С
Ȼ޾ûɺĳͨҩ԰Уڵ̷ҩѪٲ⶯֮⣬ֻҪԸ⣬̷
ǣֻǳ˼ٲЩҩǶļˣŻʳһʲôǧ˲λʲôģһۡ
°ʯӸ죬Ҳǲмһ˵ӣԴˣҲû̫õİ취Ժвûйιļ䣬ֻ֮ܵЩǰˡ
һδҩ԰鿴ʱȴʮһĻҰɫСȻкһ֧ɽʮııҩ԰
ҩ԰УķɽҲʮֵ⣬ܿ׹ǵʱĲŵʱ˳ӽǬװŵģ֪ȴ췢֣Ĳֺ
뵽ʱҲ޾ҪͬһʽֱӽԼѹεǧɽһԵӽҩ԰С
ƺʶЩɷԼǬƹķɽʱȫעĵǰһɽ˹ȥվûЩ߼ģֻѡһ֧ͼģ


399 ֮նȽ֮ʱϣ
һĻҲһЩף֪⿴СһˡпϲͬʱҲʼڴȵɳ֮󣬻ǿı֣
΢ָһºͬʱһ֮ʼںֶ档
ֻںϣѶȸһЩ˵ʲô޷Խĸ߷塣ֻҪʱġ
һСĵտʦһһѵʼж쳽ζҪ󲻸ߣֻϤ󲿷֪ҩģ֪αʶδҩЧΡⲢɽׯѧϰϵͳоĸ֪ʶ
Щϰ֮һ쳽κ͵ֱú̡ָķʼûģҲʮֵרע
쳽һͬˣֵȼĵҩ쳽۽󿪵ͬʱ˼·ҲĿءʹõƷʽ쳽λƽķͬѰĶ
ʱƽҸæµһȥڸæµеˣƺûиоʱڷɿš
һʱ䣬ԼϰзֳʦͶҩķֺ÷Ͷ뵽¯УҲʦַУѧϰ
ɢĻԽԽǿʢǰźʱֻ֪棬ϵȴо⣬׽͸ھȫǻԵʿһ֮ǿǰδУһֿҪʧصĸо
ⲻǴǺʵܡ˵Ǻ쳽ΣҲһĸоֻںϣı仯ɲֻǻǿֱӵӰǻʮֵĿ񱩡
ں϶˵ʮΣյ飬Σճ̶ȾͬѼըҩǿۺһô󴸲ͣĺһСľͻᱬը˸оϵĻЩܿƣʮ
ֹһʱ䣬Ŀ񱩷·õ˿ƣϵĻҲСࡣһֱڵĵĺڷģǰĵ¡
һڴе˳ѹֻںϣ˴ʱЭѹڴ󹦸ɡ
һεںϣ˼ĺôϵֱ߲ĲΣ൱ڿڵˮ׼
ΪҲ±õ˼Ӳ䣬ͬͻĲ㣬뵽ĲΡͬͻǸȫĲ㣬ڵˮ׼
ڿȫȫһĻʿ߳СεĶеѹȥһ֦㡣
˶ˣԱߵĺʰźһ䡣
ˣʦ֣ĻشܳƺѾĳʦ֣̬ȴɻǰĹ
ꣿҲЩ⣬֪ںϵֻ˷ʱ䣬ȴ벻Ȼ˳ʱ䡣
Ҳ֪ʲôΣʦǲѾˮʯɺɺƽ̹δġЩͷԺֻһš
˵ںУǸɢ֮ˣûмûûҹĴУÿֻǹ̶йһ죬ȻͿһЩ飬߰һЩ˳Ծ顣һδֱ꣬ǰδе顣
ѾȻҲܹԼĲµڵΪŶ̶̵Ķʮʱ䣬ȻѾ뵽ڵľ磬Ѿͻͽ˵Żһٶˡ
ܳһʱڣΪһֱڵǻ˵ȫʮʱڣֱӴڣ˾ȡ
ദʱ䳤Ҳ֪ӣԺɻ˳
ûйֻǸһ£ԼΪ˼ֻ棬Դԭ򡣶ִΪķᳫʹãʹ֮ҪܳʱΪòʧ
ʵڸЩ֮ҲСĵĻָǰÿйһķʽĹڵľ硣ͬʱҲڵȴ쳽ǰƵĽ
Ϊҩ԰ж˸죬ĿǰΪֹֻܱͼķɽҩ԰пҲżƽĶԦ͵Щָ֮⣬û¾ͿʼüַԼӵеķɽţԽԽǿʱջϲ߼ɽġ
챧һɽļƣҲ֮󣬾ȥѰȮһξѪúõĲһ
ʮеĵȴУ쳽Ҳ˺ڻԪĳƣʼҪɵҩҺٴεתƵ¯С


400 ֮նȽ֮ʱ£
ڻԪڻƽϢӵĸ߼ӵѶȣ̬Ҳϴࡣ쳽εУѾڶתƺڻԪʱ־ͷˡ
һΣûϴεۻҵʽʵʵĺ쳽һַС
Խ쳽ԽǿءϴƺڻƽϢʱʼֲһʽѾһģĸоƺԼԼ˻ӤĴšڿؾصַ쳽εкʲôһ㣬Ȼʡ
ʲôַЩŲģĶʲôطʵġԼǰΪԼ޷ӤΪַ죬߼ڲŷ֣
һʱ֮䣬쳽κĴ󳹴򣬶ַһ꣬ĹЦ̾һˣ󣬶ڵأ죬ڳһеƣʹ붨
һĲ⣬Ҳ֪ԼʦʲôʵʵľԼı֣˿и㣬ʲôʯ䣬ôµĸ붨öû⣬ʦİȫ
쳽һͬҲ֮ã붨֮ĵʱѾ˺ڻԪƹ̣ʼյ
¯ڵô쳽͵ؾѣ۾ͿյæĴǰһϸĿš
Ͼַڷ䣬ʵЩСãͬģҲޱȵšǰƹ̶СûвһĻ᲻ʧܡ
¯еҩҺʼƣתţĴҺ̬˹ģ߰һţʼתԲЩֲڲһʧͬһֻεڿŵҩСĵĵһ㡣
ڣȭУһԲĵҩ˲͡ҩһĺڻƣͷ·ɵĹһ㣬쳤ХȻûȴһĸо
ڵɵһɲǣ쳽εϣҲһҫ۵ĹâͲΧĲס
ɣҲɵþȳ쳽δ˿̵ļƣǻӤǰףȵ׶ΣϾͻ׽ٽ٣ֻҪ׽٣һ׵ԪӤ֡
뿪źԸһ䣬ſдһǰſƣ
һߺţȴǷɿĽǿѾɵĵҩһСƿУʮĳɹɲܱ쳽׽ٸˡ
¯ʲôһһպã쳽ѾʼӤ磬Ѿסɿĳ˳ȥ
ԺеˣѾ鲻ܳ鿴ܻӤӰķΧܴ󣬵ҲԸԺˡ
˾ˣҪӰӤģһ˶׷ʲô顣ܿ죬˾ָ£˳Ժ
ܻһԪӤ֣˵һԺʮԺҲԸ⡣ֻһЩѣֲ𻵵
˵ңıڣûﵷҡֻԶԶʶ̽쳽ı仯쳽δ˿̵״̬
һᣬƽ̹ͼλûбչصĳϾ;ĸϵֻһ䵤ҩǲɣͷ֮󣬹עѾе쳽εϡжԮҲԼҶһԪӤʵ
ɫȻĺпʼ˺ɫƶ䣬ԽԽ񣬲ʱ˸һ׹⡣˿һĻȴǶ׽ٵĽƣ˵쳽ѾӤɹֻ׽ٽ١
תŵĽڿбóһε״漴һ׹ֱֱĴǸСԺݶϡֻһ£ǸӾͱƬ¶˶쳽εӰ
׹ϴ쳽ΣһǱߣȴðһ⣬·һȼŵĻˡ
׹ͣĴһֱڰ˵쳽Ǳ˿ûж˼һ׹⽵֮ǰȴվϵĻ͵ͬһȥһ㣬͵ںɫӰ£Ե쳣
䣬һֵ׹⣬ֱֱĴ쳽ε˽ȥ쳽˸ãɢеĽƣҲһ׽ٵɿʼ䵭ʧӰ١
λϣ쳽Ǳ˿ȫ¶Ǻںģվܵļλ߲һһʩ
ϲƽ̹ǳֻһĻˣ˿ȫͬ˵䡣
ƽ̹ЦļҪϲ£죬ԼֶһԪӤ֣һʦбƽ̹ĵ


401 ڻϣ
ԺʵǺȵĴУлʶһν𵤻Ӥ֮׽٣һûеԪӤڵĵ˵ֱһĽΣбõֳĦ
ѾٵԺǲڻ¡ʱԺʱºͼλʦִԼūԼ֡ƽ̹һӣŻԴԺ޴һ飬ϴθӵ׳ʡ
Ǹˣƽ̹ˣĵҲˡƽ̹ϲ֮£Ϊ쳽λӤɹÿӲɽŻɽţȫ෢һµ
ϢһƬڣҶһԪӤֵĺôԪӤʦҲζԺиĸ߼ĵҩԹѡ
еļ˵˵УƵһɣͬǽ۷壬ͬƿ쳽ξ͸ɫĿԪӤڡɺ޵ǣ֪οƿķȴ֮޴ķܲк޵ģ
ͬĵģµĵͬǽ𵤣ͬ쳽αչ֮ǰΪ쳽ξô׵ĳΪԪӤ֣Լ±չʮ꣬Ҳɻڽ۷ǻһڼвԿ
ô˵ҲֻҧЩԹ̵ϻǿĵ쳽λӤȽٳɹ
ĸ߲㣬ƽ̹ͼλϣ֪ǰ쳽εΣ֪ӤԲڸʮ굤ҩȻһٳΪԪӤֱ֣⾪ϲ
㿴ڵĵôЩʱڣƺ֪䣬Ѿһڸ֣ԪӤڵˣһԪӤڵʦ˵Ӱ֮£ʦΪͻͽƺֻҪߵˣڷٵš
ϸĹԶֹˣԶĲ˵øոƳɹĺڻԪ˵һԦŵĺڻǰȥ֮Ȭͻƾ׶һɵѡҪͷĻ˵ܹʯ˹ʱ򣬴ܹõɵ֧֡
ϸĻӣɱĳЩ˹׶Ķࡣ²ʶ»ȻôһȽϣܹ
ھٹͬʱԦŵĸ߲ҲȸԾѡԭΪʮɹȴںֻ֮ΪʱҲһ롣Ŷ̶̵İͷѾ֪ͨǣڻԪѾɡ
ӵϢķɽֱٶȸϵ˴ȷϢ֮ȲĴٴθɽ̫żԵЩȫɽѾʱ˲࣬ƽֱ̹ԱǸ쳽λӤϲŵء
ȻҲʹֽһĺˡԴƽ̹˿ûвõ˼ҲߴϿ·
һ·ûκεĲۣͷɽһ·µĸϵɽһɽɽ˵ֱɽڻǰľ
ڻǰѾһطǸªɽǸɽĻϣֱӸһɽڵĹȻƲжݻǰͺͺɽѾ˲֪жٱ
ȶ֮󣬺ڻǰҲôǷϣʼһЩǰδǹĶɽı仯Ϳɼһߡ
Ԧŵͼλ϶Ѿȴʱ˵ȵлⵤҩɹ񣬹ķʮʱڻǰֵøл
ڻԪһóڻǰ͸оһѪζԼĩڣԲŻĸо
öԲžڻƵĵҩڻǰһʱ֮䣬ûϷµ˼ԺһƬڣ޿κεƷԪɢʹļֻصС
пһ֮󣬺ڻǰڼλԦŵĸ߲۰Ͱ͵Ŀ֮£һڽǿŵҩ˸С
һβϻһʼȫ޷Ӧҩһ븹У˾͸оһˬɿɢڻǰȴһĺ·ʲôĹһ㡣
ڻǰڵȷܣƬ̼ͲȫǰΪٶ˵ڸĸоΧУͺûϨҽڱǹͬʱ˵ĲλĻָš
ֻһĹ򣬺ڻ͸оԼƼһС룬ȲĻָСִڶˬ鲻Խſڵϣĵͺߡ
ΣԦżλ߲Уֱ־ϲڻǰȬԦŴӴٲǰǰˡ


402 ڻ£
ڻǰһηҩҹΧʺڻǰĸоֻǵѹܹ֪ڷʲô
ɢԪ飬һһĲҲζĵҩ׵ķá
ȵͷϣڻǰվɳȴһչ֮£ʼСһСһ롣
ڳ˶мңڻǰСҲζΪӾһԦŸ߲Ǵϲⵤҩκ˺ڻǰƣȻ˵顣
ãԭΪֻܱĿȴΪڻˣҲǳмѣѣлˣԺʲôѰ飬֪ͨһǣǰһֱƺСӣҲĿڳѡ
ȴǰԼĻۣ޹ءƵĹƣΪȴܲܣǰҪллǰԼɣ
һ仰͸Ҳ˺ڻǰΪĹؼǸ֣ûʲôģڻ˵Уһʼ϶ǽѹƣҪΪƵۣΪԲֹͣ½
Ȭڻǰµȴûа׷ѣȻȻľ˳ңľңȴ٣ĲͬҲ֮
ǰ˳ǲҪ׶˾ȵףҲˣĻ飬ҪĲĻǹʮ꣬׻ָ˵
Ҷ֮ˣĻԲжΪڻǰǣԦ˸Ǹмһĵл
Ԧ˿֮࣬ȴҲ̲סңһʸ񣬴һѳֵĺƣȻһĴںڻǰʵҪġ
ԦֱϢϢһЩԦŵ˺ͻȻ֪֮ڻǰȬָ˴ڸֵʵǻȸԾʵΪӣȥʱҲֱࡣ
һΪʹڸֹϹʿǵĿڿഫУѾǼ̵ź֮һ߼ʦΪ͵һȴûһ˸С
Ĳ˵˵ζ֡۳ϵĶ쵤óƷѪ٣ڻǰĺڻƽϢͺڻԪζǺʹڸйأǵţҲûǿ
䵱Ϣҩ쳽̵ж򣬻ӤɹΪһλԪӤ֣˾̾ѡ
쳽ε˶Ҳ֪ԭΡҪ˵쳽һ֮ﵽӤ磬֪˵ʮа˸šչʮ꣬ȻͻˣȻѲĹϵ
һڵʦӶĸڸһñŵҩ磬ǿһʦ
ˣû˵ҵĶ쵤йءĲ˵쵤ܹƺڻǰƣܻѪٵľԸڸ鵱ҵл߷ʲôؼ֮ġ
˺ͺƱնҲû˵ʲôԷҲЦǲ̰Ĳ㣬Ҫ̰ͼ˼ԼĵȴϴҲá
֪жʦѾʼѧЩ㣬û¾ͲȺ飬ͼԼļʶؿԼ˼·ϧǣǿûǿļǲ̫ࡣ
Ȼȴǿʼĺʹùϵ˵ҪʦϣʹùϵбҪġ
ĴǣҲķ֣ƺ˶ԴӶ˲١뵽һϵеĴ£Ҷ־ϲͬţҲǴм
ٴλشʱ߾ͶһԦŵͬʱһλڻǰǸһΪ˶ԴʾлǺʹһĺˡ
ţƽ̹ͳһæµӴǸֱ֮ӻصԺ
οʮûмʦϴ쳽ζȽҲֻǴҴһƳʦµʱڹĦ쳽εĶȽٵУûдšǺ޲ܺʦҹϢ
쳽ζȽ𻵵Ժ뿪ʱѾһ£ǰĸɡųֱӽĸûʣҲ仯òҵϹٷ壬ŵ֪ʦλá
ûмʦϹٷȴһϢϴθʶĵǰ֮ǰ˴ҪʱԦţŰŵסԺĿͷҪпյĻӦȥ̡


403 ̵Ĵ⣨ϣ
ûϹٷĽ飬ɻȥ˸µСԺСʦһġ
Ѿˮɹǰ󲻹̶̵ľʱ䡣ø´󲻽⣬ҩڵʶҲһãǶ̶̵ľʱٶҲġ
ڹϵŹᣬӽֵĵӣҲʮꡣɸԼ֪Լ飬ԼĻԵΪʲôˮԹΪǵô죿
ΪʲôѾĸ£ǲȻһʼͲԼˮԹ֪ԭġ
ʱ˵⻹ֻһ²⣬ȫȷʱʦ͡Ȼ˵ڻʱ
ΪʦҲʵƷ𣿡Щŭӣļԡڸ·Ŀ͵ʱһѣӳѹ
ʦÿ𣿡ºĹʹһ䣬֮󣬸Ҳòԣϼ
ÿ붼Ļش
˫ʯأڵĻش𣬸ºֲ֪ʲô裬ֽһ䡣
ʦÿɻǲ˼ĻشĿУԭûʯɺɺĵλģ˵𰸼ÿǡ
Ļش𣬸̵ģȴҲЩɬԼôʳôֵ⣬ȫһʦӦʵġ
ʦˣһɣƺȫûиоʦƽ˵УȴѾǲֻ֣ǲ֪αԼļ
Ľ飬ȫûоܾ˼ԺĿͷӽʮĵ̡
ȻѾֱܾãǵ̼ûʲô仯ԪӤڸֵòͲ̫ĸı䡣ڵĵ̺֮ǰִñʴӵ״̬ȫͬƺҵµķȻ
ǰԷԪӤ֣ǰ͸Ҳǰƣòǰã
ииû˳֮ԵһʮֺӣֻϵĵȴƻһͣһЦԵЩ
ǴӦǰĻյǰЦɣ͵ҲЩӦֱ꣬ͳװѾƺõĻյĴƿ˹ȥ
һ㶼ûпֱӽ˹УЦǺô
ƽԭص·ϣ̾һ·飬ÿһƺʹڸйأɲõ̲ȡһ뵽ƴӣƺЩҲԵòô⡣
ЩС£ֵһᣡİ˰֣һ䣬ʵǰһջΣ
ûлյβûȥʮɽȥԼôϤƽԭҲҿǿԪӤ֣ƽԭϵûôԿ
ƽԭȷḻȻĻҲôŴʯԼһЩԵߵĲƽԭȷǻ˲ٺö
ԭǬڹȥ겻ʱھܷأǵȴ˵ƽԭϷһõطȡһЩö֮󣬲ŷת˲ѾʮҪȥæϻ
ʲôöֵǰСʮʱȡʱ۾һʵԱߵĸҲһĺ棬ŵ̻ش
һСƿԪ˹Ļشȫ֪Ļش˶𺳡
Ԫ㾪гѹֲסľϲǿϲʵǰԪ𣿡
ûʲôôҡҡͷϴЦݣڽԵʿǿĺöˣҺ˵Щʲô϶˵ʱ򣬵̺Ⱥ̲סҡͷ
ǰԼõĻܷ񻻸ѹżһʵǰҪʲôᡣ
㣿һ㶣ΪǻʿģûҪԪֵʵʲô
һŹҪҲֱ˵ҪԪ
ûʲôôҲ޷̶Դûʲô̫ĵִʯ߷˭ǸЩҪ˵ʲô
ǰҪʲôʯҩһ̯ʾ⵶ԼۣԪޱҪСıر֮Ҳƴоıر֮־ڱصá
˼ɵۣ̿ԱҲһżԼȴﲻʲôʲôҲ˵ǰĻǰӦȫ


404 ̵Ĵ⣨£
Ϊ˵˸£̴ӦΪ°飬ǰ˵õġڸȴΪȡˡ
ˣǴΪߵɵһ׮顣Ҳ̰ͼС֮ˣֱͳһŵƿ˹ˣֻǷߵ¡
ⲻ׵ȻֽסƿȴҡͷܾԪʦһŵ
ǾͼĻյˡȴƵᣬƺ˽һ׮ܿģֻǴӦһյû˵ʲôҪǻ
ףףҡͷյ˵̫ף͸Ԫļֵû취ȡҪ£̣ΪһС˾ͰѵƵǧ֮⡣
ҾԤһŵҩˡ̺ܻڱ֮󼸺Ѿһļƣ˿ҲִӦÿ˰ɣ
˵ɣжӻʮֵͣٺ˽õƭʲôռʲôˡ
ʲôҩ˵ͷҲʲô޷ܵ顣
ʱ벻ЦҡҡͷҲԺҪĳһֶصĵҩ뵽˵ֻҪǵǷһöҩС
ɽһĽԪͻ˹½䵱СԪõİãûʲô
Ա߸ҲܿģȻԼһȴŪҪĶȻ֪ҪЩʲô»ʮ⡣
ǰȡԪȻ˵̵ĶģǺ浶ȡġɲޣҲûнԹʵѶȡ
ȴҲס׮£ԼҲõ⣬̲סʼϲĽ
̱ҲǻԵʿѾר档˽𣬵˸Ԫ֮󣬵̾ЩԪȵһҲǺķ˾ţ֮ŽƿԪȡ
򵥵ˣȴõõ¯ࡣ󵶰̻ǵȻķҶʮµģΪȴΪȡЩԪֵð
̲Ŀ̬ϵ˹ΪҲ˲ţֲһ̣һоȴԭԵʡ
ϲǰҲЦŹϲ̣ͷԺҲһɽ֮ˣչĺ
ƽԭϣ˲ٺöչһʼͺ͵˵׬ʯ飬ȻҲǡĶҪɢ͵Ļʯʮ˵ᱻЩɶѹۣȻʡ
ǰԸĻǿһ¡ֱ˼ͬʱԼߺϹٷһ֮˵һ顣
һȶͬʱζڵ߶һȶĹ᲻⣿ֹЩ⣬ԵԲ֮ٻṩǾһǿĿɽɢͣߡ
˫Խ̸ԽͶԱߵĸĿɿڴȫû뵽Ȼƽԭʲô˵ľͨ͵Ȼʲô֪˿·硣
̸ǾȣƽԭϳϤ̶ȣȥһ˵˻ҪϤǵĸȫ棬ʲô۸Խʲô۸׳Ѿϵͳĸʱ⣬֪ĳֶ׬ʯȴ֪׬ʯļһӵרҵ
Խ̸ԽֱӰϹٷҲϹٷȤԶʤУֵǣԽĴƺΪҲԽʮĹϹٷ徹ȻҲڵĲΣۿҪͻƵڡ
Ҳ棬Ϲٷֹ˲ţй󡣶⣬Ϲٷƺ뷨࣬͸͸һӴҵ磬Ŀɿڴ
ⲻ̸п˵ÿʱЧϹٷⷬһָɽֹĸоԪӤ֣ȴҲɵĶϹٷһͿ
̺ˬ죬ϾʹǬʼϸԼƽԭõĺöԱϹٷֱӾͿʼۣһѽ̴ž죬ɷǺ
˳ڼƸĹ̵У֪ʱ͹˼졣ջķᣬŵǬģͻüʱ䣬ȵһϹٷҲɵĽһˣ̾ʮƷʯջ
ϹٷҲֱóʮƷʯˡ棬ƳҲʯࡣ


405 Լϣ
˫Դϲǵ̣˻յ֮ͿԻصʮɽ±ϳҪ֪Ϥĵطʮɽƽԭ̸ʮɽʲôطʲô
ĵģ벻ڻԵɺ֮£ȻõĸԪ֮ϲ˸ԪĸԻԴĸԪоǰһ
ǰһˣʱҲǺܷɣڴ̸۵ʱһ䡣
˼ǣЩɻʵܵľãƺ߰֡
ҵ˼ǣǰҼʵĺ󱲣ߴڿʼҼ֡ȴû˼ֻѣʱ΢һ㣬㣬ҰҲ࣬ʮɽƽԭҲ㶯֡
ģʮɽ棬ĶױϮġΪߣһǼ˵Ļһ˵ҶһЩ̹ȥҪȥƣûº˴һС壬ܹȫ࣬Ҳʡࡣ
лᣬһҼ̳֡˼һᣬ˵ͷ˵
Ѿ㵽ڵôǾǵԼ顣ϹٷƹܵЩڴڲʮֵĺҲǸʱˡ
ƽ̹ԦѾ̸˺ˣʮֲ˵С£ƽ̹붼ľʹӦȥǧƹǰһ棬ǾͲ÷Ĳٳˡ
Ϲٷ˳ȥƽ̹ȴһʼƽ̹û˵ʲôֻЩԥҧҧ֪еƿڣָܲһ
ƽ̹˺һʳģҲ֪̬ȣǣ쳽γΪԪӤֵĺϢ̼ƽ̹ܹٶһԪӤáԻԥ֮˳
ûлشֻĬĬҡҡͷƽ̹ʣĿǣ˵ǲɡмȻҪĺ£ңǿڣҲӦԼڣƽ̹˵ô£
ƽ̹΢΢̾˿Ҳ֪һһֻǲһµĻίʵǲġһԪӤְϧΪʲôǰ޴ڴʱĹƻȥ鷳ͻƿķȴУʱҲҲҲ
Ŀڳƺһ䣬ƽ̹һ˿ϣ̧ͷڴĵ˵һȫֵĻ
һԪӤ֣ܸıŵ̫ʵͷһ仰Ͱƽ̹ǵСٴ𣬵Ļȴƽ̹ʧɫûʲô̫æµĻǿԿǳһ´ڡ
ڣƽ̹Ѿкܳʱûй뷨ԪӤڣ˵ڣԪӤ۷嶼ͻȻ˵ڣôܣ
ԸĻһʵĽԵĵ˫ޣӵ֪һŽԵ˫޹ùʵƽ̹ԴԨ֮󣬾һֱչȻҲԸͶұƽ̹ͬĸһ
˫ޣƽ̹ԭأȴûпǹ⣬һû̫õ˫޹һʵĵʵǧѣƽ̹⣬һɵ˫ޣ
һѣȴƽ̹һЩϣЩıֻ֣Ҫߵˣʮֵչˣÿ˶Ϊô˶ӣɼ˵󻰡Ȼ˵ܹƽ̹һ´ڣ˵Ŀԡ
ҲҪΧһĸоֻҪõģǾͺô࣬Եģʧأ˵֮ǡڵһЩˣȷѡ
аգƽ̹ͷ˼һᣬ̧ͷʵ
ɰգҲ˵ֻǸһԱȽϸߵĴ𰸡ʵϣɰգѾƽ̹ģɰվ㹻ƴһƴˡ
ֳʮֵĹ죬˿һӡ϶ƽֽ̹̣˭ܹ뵽ʵȴǷ
һܵԪӤڸ֣һԼΪڣѡǰƽ̹ô֪ܲôѡֻһ뵽Ըһڸ֣ҲԸһ仰ָһµУƽ̹ίʵǲ֪ô
˵µ顣ƽ̹һ⣬˵չ֮ʱȥһ˱ɵ
ĿⲻɵͶ˹¹飬ȴǻرܲãֻ㬵ʵ֪Σ


406 Լ£
Ҫ˵ƽ׵һò绨Ϊ߾ʳڵľѵ£Ҵܹõɵһֱȫ顣ƽ̹΢Цſ˵
㲻ǴӦ˰ɣ󼱣Ҳʲôǣе˳
ôʯɺɺǸѾͷƽ̹źЦ̲סȤʵ
Ǻ£ҡҡͷԺٴʦǰףʽ˵ֻǣܽܶѡ
ǵ飬Լƽ̹ƺ΢΢һ̾˵Ѿͱɵĵ˵£ǻᣬҲӴˣȻ˽⡣ڳɻǲɣ廹ϵˣԼɣ
лƽ̹ĿҲ޵̾ϢܸȡʽѾǲףл
㲻úҶ񡣡ƽ̹ҡҡ֣ٴЩϷһ˵ѾӦɵչ֮󣬲ʲôʯһһϼ꣬Ҳһ˽⡣
ԭأô飬ôҪԼʯɺɺ˽⣿
÷ˡƽ̹ⱾԭҪʲô䣬ҲĻشֱӷԸʲôȥɵݻʯӣȻһȥ
ƽ̹һǹͱɵĵЭ̵Ľ֪Ѿɸģֻܿɥĸˡ
һ绨ʯ㻹ƽ̹ı֪ʲôȳһ˳
вסĽп࣬ô£ԭԼʦȥѰһȮľѪһȴҪòʯɺɺΣ
нп࣬ȴҲֻܻصʦķ䣬ƽ̹ķԸ˵һߣüø취
ƽ̹ķԸǱһ⣬кη¿ĳ಻ɵ΢ЦǶûģǡ˵ºҧҧ촽˵Ƕʦûģ
ʦ̧ͷǲĿŸ£ϵһĨϼԼԼһˮľãԼôʱػ˽
ϲУ͵ػָʢĶ־Цһ緢˵ʦѵǣˣȥɵʯͬС
ƽֻ̹˵Լ˵ʱʯӰѻ˵֮ǰΨһĹǾʦᣬʦԼģԼʲô
չصʱգѾоǸ󳹵գһ쳽λӤʱ̣ĹĦ˶Ƚٵ̡֪ʲôڱչء
Ҫݷãȴ˸գֻùļλūת湫ᣬ˵Լȥͻ
齻Ϲٷ壬쳽Ǳ߹ϲһ֮󣬸뿪Ժٳֱɵ
ԶԶɵһξ룬ͿƷ䵽УһҴ󴬣űɵɽųȥ
ô˵ñֵҪ֣ԺЩʲôСҲܴЩϸ֦ĩҲ磬Ǵ⡣
ͣؾصİհɽأţȻʯӡ
Ĵɵ¶Ѿ˵ұɵ߲Ѿųȥʯɺɺĵ£αţܵĴǲͬ
ɽɽŵĵӣĽӭ˿ͷϾĲ㣬֪ѣιʯʦ㵽Ͽ´ͨһֱӽȥʯʦˡ
ʯɺɺ׿Ľ˽ڣͬʦȴ￴ţɻڣʯʦ㵹ǳƺʮȻ
һ·Ѿʯɺɺ飬Ǿ˵˵ʯɺɺԼô룬Ա㡣ɵҲǿԼϵ츳ԲŻ󷽵ĳʯɺɺʱľֻҪõڰ˵ݣûʲô̫Ĺϵ
ӵϢʯɺɺҲûеͷߡҲǿѣɻǸ֮⣬Ҳûʲô̫޷ܵĵط
ʯɺɺȻһΣ֮ǰƽ̹ķԸҲûоܾŽȥ˿ɵĲãʯɺɺЪϢһᡣ˶Ʒʱ˵ԼĴ㡣
ȥɽͬУʯɺɺһƺȻҪʯɺɺûʲôִѾĵ£ȻܾҲãҲþûгȥȥ
ʯɺɺҲһ֮ˣֻԼһ֪ͨһʦԼֱӸһ¶ûС


407 ͬİãϣ
ɽɵԶƽԭߣȻû뵽޵ĵ̣Ѿ١治֪ȮΰѾѪġ⾫ѪڻûС
ô˵ȥСȮһξѪԼһЩϹ޵Ѫ챾ޣ⾫ѪǴ󲹣һ˲˷ʲôõѪȴǺôֵ࣬һȥ
Ө֪һٶʮֿķʯɺɺҲֱٳϣȻŷֱɽȥ
ʯɺɺе⣬ȣŷĸ٣ȴҲ̲ס࿴˼ۡǹӨѾ˵
ѹس׷ɱķڷһᣬ޻ʯɺɺ˸⣬ʵ
һ˵ͷڿǸԪ飬û˵
ԪȻѾ֣ûżԼڣһΣҪһʱ䣬ʱǿոԪʲô顣
˵ԪʯɺɺҲǽԵģʯɺɺĺԼ˫޵Ļֵֵʱеٶȹƻզࡣ
ֻǣʦӰУȴζʯɺɺûиоʹȻǰҲǶʯ֮һȴûǰĽ
㵱ʱν峽һɱģ峽սʱʯɺɺҲڳҲûпζֵġֻһƽʵĿ£ͳ˽˵°͡
ʯɺɺҲһʱԲ˵ҪΪؽڵĻѾߺʯɺɺҲ̲סҪʸ
ҵնɵһ߼Ҳֱ˵Եɣұˣ˫ֳֵʶҪռˡ
ʯɺɺҲǸ֣ϾеĹؼһʶһǸ߼һȴ⣬ҲĽʮġ
лл㣡ʯɺɺһлʮֵ档
Ϊɱ峽ЩͿഺʯɺɺҲʯɺɺɱɣҪɱ峽ʯɺɺҸû˵ĵطɵлԼʲô
Ϊҵ˺ܶ鷳ʯɺɺĻشս֮϶ûҵ鷳Ҳ徻ԣлл㣡
ΪʯǾΪؽڵĻֵģԵ޹ʵľͳʯɺɺõĵƣһǹӨͬģɻ㳤϶ͷɵûзԵ
ȻҲӵϢЩʯɺɺģ˿̳˽ʾ֭ʹ֮⣬ȴǲȥʯɺɺ˼Ѿ˵£ȥҿɾͲĽǲˡ
ԼȻΪʯɺɺ鷳Ѿ֪ô˵źãֻܿЦһÿ
ͣһᣬʯɺɺҲǿģǬоȻͳһĲߣڷϣȻóͲҶڷڲʼ
ܲ˵ʯɺɺǸŮ˫˿ɫԼǰˮݲ裬ӣҲɵЩ͡
һַ֮ʯɺɺһǰȻ㱭豭ϸϸƷζһ֮󣬲豭Уһڣ۾ϸĻζš
ζΣʯɺɺڴĿı飬ƺҪϿԼۡ
ˮǺȪηİɣƷζһ֮۾ʵ
㵹ʶʯɺɺЩȣ뵽Ⱥ飬ʶ㲩ȴҲ̫֡
ˮãҶȴǷЩ򡣡΢΢ҡҡͷ۵ҲУزѾܲˡ
ʯɺɺ΢΢Щŭ漴˵ˣȴԳַˡ
һ㶼˵ͷֱӴҩ԰ԼѾԵļҰ֮ϲһЩҶʯɺɺǰʼơ
¯ĳǰ֣ʼҶеˮɡȵʱֻľС΢΢ĺ決¯ߣʼ
ַôҶеĲƺõĲҶյеʱʯɺɺһĴͣƺԼһС
¯ƲҶǵһɣʯɺɺһ֮󣬺չһЦһЦʱͬⶳʤա
ֻһЦʯɺɺַɿĻָԭı顣յ͵ǰȹһЩĲҶȻ󿿽һЩ΢΢һᡣ
һᣬʯɺɺı׵ʱ˱仯Щš


408 ͬİã£
ĲҶھƿҩ԰еģȻǶʮǰԵģǼξƿı仯ҩ԰еҩﶼƾӰĻҲ⡣
Ѿ㹻ݣҩ԰пΧҩɢҩջĲҶǲͬ
ֻЩˣȻַƲҶ˵ǳƣ˵ơֻ棬ټ¯ǿҩҲһ֣Ǽ򵥵Ĳ赤ǲҶ
ĲҶζЩͨĲҶȻͬʯɺɺĲҶҲڱɵĵطֲĳƵģܺʳ¯²ȣ
ֻҶһʯɺɺոյĲ֮ԺٽȻ¯ˮʱ򣬶ʱ׸ո˵ĻҲʲô˼
ʯɺɺǽʲôֻͨĿɿڴĿñַѸողһյҶݳȫ޷ţǴѧڵݲַ
һϵеַ֮һȸոո˱ǵĲͰڵʯɺɺǰһ죬һƣ룡
ʯɺɺŵ㱭һᣬֻһһͨ泩ֱӳ˱ǿ׵Сһ㣬Ѿ̲ס̾Ϣ
ȵˮȵеʱʯɺɺƷʲôƷ㡣ˬζ͸壬ȫƬ㵱С˵Ų㣬һˬȲŨҲǡôĽȫӵһ飬촽ʼֱӴ˽ŵףֱƮƮɡ
һڲˮȥ÷ʯɺɺҲ¶鲻Խɫζ֮ʯɺɺŷһ΢΢̾Ϣ
ζ´Ҫ²ܰɲʯɺɺźڶ̬ȣʯɺɺĳ¶ѣͲһ˫޵¡ȥĻҪ涼ɵã˵ĲҶ
ʯɺɺƽûбİã֮⣬ƫϧԼȥȪȥɼ֮ˮҶҲԼֳƵġ
ԭΪԼĲѾǼƷζȴڶ̶̲ʱʱŪĶȻԼʱžƳҪ౶ҪĵƣҲʱƵĻǺεȵζ
ʲôʱˣʲôʱҺˣʶİʯɺɺߵˣ˵֮žúڣȴѾջء
˵ʵʯɺɺǸ֮ˣҲǶ֮ˣոյһΪƼ򵥣ȴҲһҫĳɷ档ǰĺ÷ǰҫһҲ̲סЩĶ
ʯɺɺ²ˮʱЩڴġȵʯɺɺ¶ֳɫ֮ǵ⡣ʶңĲ轻͵ƷζȤԺԥĿӦ¡
ֻ֮ԼЩڣԼҪʯɺɺôӦ
ʯɺɺȴǴϲʮһ¶Цݣǵл
ÿˣҲûôССϷҪΣֻǵͷЩʱʶȾŪõĶҪζ࣬ϲĻֲɣ
һһ裬ʼĬĬƷʯɺɺζУһ֮󣬻΢΢ҡͷϧҶõģֻżҵһЩҰ裬ЩԶˮȻվǿˮ֮Ȼˮ
ˮǿˮдη֣ºȪӿҲͬˡȻη֣ȴһηûУʧȥȻζҲԭ
ʯɺɺȴһƷζһ߽ĻڶмУ´ʱϺˮһҪѼȻˮʲôζ
˵ǿǿģһϣҲһҪúõҪֲ֧֮ƳļƷػӵζ
˵࣬˷·ҵһֹͬȤһһȴĥһĹһٲ꣬ƺҲûôƧҲǢ
ȥɽʲôʱʯɺɺſʳĿģڶ࣬ҲڵôΣյĵطɣ
ҽһ裬ܹԹȥҲһ·ͬУܻ֪Ҳûʲô˼ֱ档
裿ʯɺɺһۣЩ⣺㵹лࡣѾܲףҪ裬ǧҪ̰ࡣҼǵôϴħٺǳʣʦģ
Լ顣΢΢һЦʾ޷ңڲͬҪһ̫˼ġ


409 ѰȮѪϣ
˵ʯɺɺҲ̲סʲô裬ɣɷҲʶһ£
˼Ȼǹϵĵ¹ϵȻҲʦʦĳƺھ⡣
Ҳһ·޻ʵ̫ܣѵһĺ÷ڣҲ˼ֱӽҩ԰ŪڷС
̰ıһͼɽͻȻһİʶһסɽĿˡϲصܹĿȣʮֵܡ
ʯɺɺһȻԭΪˣҵһһֻ޽еޣȴûϵôһֻɰСһûסһЦ˳һչ˵޶ˡ
ƺʯɺɺЦԲС۾ǲĳʯɺɺһѱڻУ죬ŹԹԵĺߺ߼ֿʼ֧ɽ
ǸʯɺɺЦһ֮ϾòףʮֲϾͻָ
ûʲôʼνӡ쵱߸º͹ʱ򣬸ҲЦҲЦǲʯɺɺ˿Цʲôס
ˡֱԡʯɺɺ쿴죬ȥ;һֻͨС˵裬ôڡΨһһĻδЩϧɣ
ڵĻҲֲˡЦЦû磬ΨһһǿǰǵĿ۹ҵı൱ڹŶ߼һ©ٲõ֣֪Բôġ
ͽ̡ʯɺɺ۾һ֮ˣҲ֪ʶ㲩޵ķʸٴοһ֮󣬲ɻѵҪ
ʱǲҪ˵ˣ˵ҲŵġЦҡҡͷѾŻҩ԰Сʵϣ˿̵ѾչֳһЩеʣֻʵںͨ޷Ŷѡ
˵ʯɺɺȴҲü׷ʣֻתʱ⣺ʲô
ʲô̫õĶɽȮڷһξѪѡ赭дĻشȫûں仰жôľס
ȮľѪʯɺɺ󾪣֪ģɵȮ֪ģ˵Ҳ֪˶ٱ顣Ȼ˵ȮľѪʯɺɺϾ뵽˸ոյСĪǣĪȮ᣿
ǣֱҡͷϣ˵ҪôΪʱҲᷴȨǰɣ
ʲôشʯɺɺٴãǣҲᷴȨǰɣǵǲǣ
ңͳĵʿ֪ʲôġʯɺɺɻӣ̲סһ䣺ú˼롣
ˣʯɺɺһֱüͷŲ²⣬쵽ʲôֻƾĽʾ֭Ҳ벻ʲô裬ģȥҲƺֻд˵еȮˡ
Ϊʲô֪ȮľѪʯɺɺȴûжʡȺ⣬ʣ϶Ǵô鵱дɷֵġ
ҲûϵԼСķųȥȴʡĿ࣬һЩֵ֮ʱ˲ɣһİҵɺͳ
ɽңԶǷҲһµʱ䡣ôʱ䣬˾ڷʱʱĽ䣬ʱ䣬ԳĬżһƷֳƵʲ衣
ĹȴʯɺɺԲÿʯɺɺͬһͻݵһ㣬ˮܹĸ˹һʼܲϰߣʯɺɺȴ˵ŮӦ飬ֲֻӦ
ɽڼʯɺɺҲ׼һʵĵط˷վڵϡ
۲˺ð֮ʯɺɺתͷȥ˵ǾѪʲôط
ȮµϢҲ䣬ȷֻɽĳɽȣɽʲôطȴûָ
һɽȣȴû˵ʲôط÷һѰˡһ߽⽣Уһ߿ʼſʶĴĲ̽
ԸǶԵİɣʯɺɺֵ˵طҵطΪͬѾߣȴ̫ٻȥֻܸһһ
ѣʯɺɺѾٳ˷ɽķɽɲУתһֵҲֳȴѾս׼
ʯɺɺȻȻ̬ⷬǰʯɺɺĺ÷ӵţɲǹ⿿޵׵õģʵʵɱġôһͬ飬ʡ˲չ˵˼


410 ѰȮѪ£
׼ʮֳ㣬Ҳʮֵļʱողȫװ߳ȥԶһͷ͵б˹ˣһ˻ſˮȥ
ಣʯɺɺķɽѾڿеͷ˸ΣȵеŹ˵ǰʱһͿֱӽ˵Ρ
κʮĬ˭ҲûжĶɾĽޡԴˣ˶Щ⣬ǰ˭ûԷսʽڲŵһμʶ¶ǰޡ
Ȼƽԭ޲Ǻǿʯɺɺڵľ磬ֱײɱ񣬸
һʱĹѾɱͷޣڵġûᣬõĲ֣ڸʯɺɺʱȴʯɺɺܾ
ʯӣЩ񱣬ЩѪܵĴĲλʯɺɺЩ
ȴǴǰ֪ʯɺɺСϰߣҲ֣ԼҵˮĵطЪϢʱٰЩϴ֮ٸҲ١
ɽȻ󣬵ҲԲٶɽȲҪҵȮѪɽȣɲʲô׵顣ʹãʱ䣬һһɽȵҹȴҲôż
޲٣ڳ䲻ʱ˾Զʮ֮ߣɱʮֵУ޸֪ԼϢǱǰ֡
ĸɽȵӣ˾Ѿɱ˲ʮͷޡԶԶԷΪͳϰҲЩ˽⣬ϵĸĬ
˵ʯɺɺһս顣Ǵսгɳĸ֣͹ʦѧԺɲͬḻ֪ʲôĵ˸ʲôķ֪ʲôʱֵ֣ʱҲϡ
ʮֵĬַչЩͷβֵĻᶼûУͱַϵĹնɱ
ɱôޣͬʱһָоǾ˳֡ϬҲʱᵲסͬĹ·ɱնɱ֮һЦ
еʯɺɺٻᷢЦʯɺɺһγѾЦݡʯɺɺҲףһŮӣȴҪһ˪ļơܶЦΣҲͷѹһЧ;
ÿһɽȣϸļһ顣Ȯ֮ǰľѪͨĻɫŵĵص㣬ԻǿѾЩûһص㡣
ͺʯɺɺ˵ԼĴ㣬˭żһɽһɽȵҹȥֱҵΪֹ
һٶɽȣʱҲķ£ɱ˲ͷޣȴһֱûҵνȮľѪ
᲻¼󣿡ʯɺɺҲɻôȥƺǰ취
ᣬᣡ룬ȮûбҪ֮˵ѣҡҡͷصɽȣʲôط
صɽȣʯɺɺ⼸֣۾һͻȻʵҵЩɽȣЩصģ
ʯɺɺôһѣ˹ȷЩҵɽȣǴĳģ̸ؿԡ
ˣҲ©ҲпǲܵĵطʯɺɺѣǸл˿ʼЩһײῴɽȡ
صɽкܶ࣬ܵмһأصڣǧҲܲҵһֿܣи󷨻߱ķɽڱΣȮ˵пܵġ
ȫµ˼·֮ѰĿľ͸ӵȷһܿȥɽȣϲȥᣬרѰҿܵдģ󷨵ĵط
۶ôص󷨣ǿʶ˿֮̽£ֻҪڼɷԲ֮ڣܹһЩߡʯɺɺûǿʶֻܸһ·Ѱ
򲻸ˣһתĿ֮󣬲µʱ䣬ͷһʮص󷨺ۼĲһž޴ʯͷɽʯмļзУз첻鲼Ҳȥ
֮ϸ̽һ£һЩһ£ȷһ֮һȣ߽ǸصĻС
۾һ޴ɽȣȻȮ˵ɽһ˵ûü̾ʯɺɺ͸˽޴ɽȣȲѡ
ɽȵʮֵůֻľ٣ʮïܣֻһ㣬ûдͶֻһЩСС档
˾ȵĲЩɽȵŵĶһۿȥͷ˼ҩЩֲΣ²Ļ


411 ջȡѪϣ
ֻĳƣĻ궼ֹҪ֪ɺȮѾ꣬ȮʱģԳޡ
һ룬Щڣ֪ˣͲôʯɺɺƽױ˱ɵҲһ˶̵飬Ǵ󷽵һ֣ʾʯɺɺȶ֡
ʯɺɺҲʶ֮ˣȻģЩϡҩĵĻȴܿġ֮࣬ҲɵΪĴֱʶ̾
㲻Ҽ⣬ɱȻ̣ʯɺɺû϶֣תʵ
ãôϻǲһ˵ʵ治ʯɺɺаʯɺɺɡ
ҲЩҩ̫𺳣ҲʮĻãʯɺɺϵ࣬ٴθһСС΢ЦӦһã
ԵȣʯɺɺҪ֣Ľס
ˣԥ֪ȡһ֧ʯɺɺɿתó˷ɽЩʵ
תһȦûʲôΣաȴʯɺɺĻǾĿΧĵر˵ػޣСΪ
ڴ󲿷ֵıʯɺɺҲһ㣬Ųһ죬ʲôҲ˵ֻó˷ɽܡ
ɽƺûʲô޻ĺۼЩֲҲû⵽ƻСĵţһŪЩҩģȴʲôС
ƬصɽȲСҲһʱ̲ŵ˾ͷɽȵľͷһƬյأյһʮԵķƬʮɷԲ󷨵˸΢Ĺâ
󷨵ģһͷСѪɫҺ壬Ǳ߲ͣı״α仯޷뿪󷨵ġ
ҪҵȮľѪɣɻʮѪɫҺ壬ʯɺɺҲЩȣҲе㲻ҿ϶
ӦǰɣڸţǱûκε͸ʶҲ岻ȥʵڲ֪ǲǡȻҺȮ˵ķϣǲġ
ǡһΣʯɺɺЩͷСһţҲһҲϵ
ɣҲ֪ô˵źãȮһθҲǺͨ˲ͬɡ
ô죿ʯɺɺƺȫģһ䣬ָӡ
ٿһ飬ָǸԵĿյ˵û˿޻ĺۼɽȶûˡ
ԵزǺܼӲԵģĶģޣôҩ߳Ҳ翪ǵ޾׷ŹⷨеĶƲ˷Ҳ̽ûκκۼɼû޵ġ
ʲôҩľȥɰɣֻȮѪȻʲôһ㣬תͷʲôȷĻ߲ժģŪ߰ɣǧҪŪˡ
ʯɺɺӦһʼƬɽĿȲżЩʲô˵
ȴվǸ󷨱ϣʼϸĲ鿴󷨵İءеܹķʡ˲ٵĹ
Ժи߼󷨷˸飬ҲûзֺǺϵġ֮£ֻԭȥ
ҲǲУǻŪžѪòʧϸΪ󷨱ϣԵʼһһķ󷨵ԭж󷨵Ĺܡ
һµʱ䡣ʯɺɺ֪ΪʲôȻһҩûвɣɽתһȦֻصߣϸӣҲ˵һ˳Ϊ
ԭˣһֱ󷨵Ϻ¶Цݣѿڶ⼸֡
ŪˣߺĴһȴʯɺɺһôʯɺɺûȥҩ
ˣվǺЦһ󷨣һ󷨣һ󷨣һ󷨣ټһ󣬼ѣʲô鷳¡
ʯɺɺĳһӦͷ
ôĴ󵨵󷨣治ıƺʯɺɺϰԵı䣬Ŀȴһ˿ɻ
ʯȻħɱ˲١붼ѿڶһû˵ıƺɱڵоɲǽģǰļ䡣
ȻɱڣȻ֪ˡʯɺɺ˫΢΢һǰ˵û˵û
˵ţתͷһȦǸɽȣʵ֪֪ɵõЩҩжĺôʯɺɺΪɵӣȻҪΪſǡ


412 ջȡѪ£
ϲͶõ㣬ûϵģһ仰ʯɺɺһͷԵڵءĲ֪Щҩļֵ
ôܣСʦô᲻֪ҩļֵĻǾİʯɺɺԼˡ뵽ʯɺɺҲЩů⻹һζһĸо
Ȼ֪Լڵһ仰ʯɺɺôᡣĿĺܼ򵥣ȮѪһҪģĶж٣γеĴͷٵνġֻһЩֵⷢҩѣûж
еҩͲֹطﲻ࣬ﲻ٣治ֵΪʲô̰
ֻǣֿⷬʯɺɺУȴԲͬ˾޴ĲƸģΪʿֲö̶ʮ꣬ȵ𣬵ȷɡ
һ˲䣬ʯɺɺиֻľ֪ľͽ뵽붨״̬С
ȴûзʯɺɺ֪󷨵ԭͬʱҲ֪ν󷨡һѽҩ԰беķɽҲ󷨵ȥ
ΪŵķɽڲͣĿͣḧһЦкö㣬Ժø߼ɽ
Ҳ֪ûУȮžѪȴĿʢˮҲǷžѪ졣
ֻʮɷԲȴǰǰ˲ʱ̲ߵСΪ˲ƻ󷨵ԣ˷žѪеκһ㣬ӵķ
ⷬٶ޿ĻԻᾪİ°Ͷ󷨺һһǴڸֲõģת˳󷨣Ȼ˿ƻһ󷨾׵߽ȥЩоһ󷨵νǲ
ֱȮѪû󷨵ŷžѪǿǵһ㣬վ߾Ȼһֱѹȵĸо
ǿľѪڵȫȥֻһǱűѲסһˮͰСʯɿ÷ɽ̳һƿ
󷨵еıʺĲ֣ƿڱͬӡ󷨣Ȼһ֣žѪȫ뵽ƿС
˵ƿʵӦýͰʡһžѪƿУͬ󷨵һ룬ıڡ
Сĵȡ˴һҵķˮι˿С컶ϲصĽһھѪ£漴ȫһɫĹâƬ̣Щֲ֧ס˯
֪ǾѪãСĵİŻҩ԰УԼְ󷨵Ĳ߳󷨡
֮ſʯɺɺѾǸ״̬ƺӡ̲סЦžţһЩƽ˲עĵطֻǲ֪ʲô
ʲôҲʯɺɺԶΪ֣ʲôʱʼԼʯɺɺԼߣԼȻһ㶼ͻϮ
ǰļУ÷һһԾŶˣǣԼʯɺɺƺûеֿȫĽɣֻǣԼ˵ôͶʯɺɺһ㶼µʱڤ˼룬ûо߻һʱϮԼʯɺɺ
ֵǣʯɺɺģôݵĽ붨״̬УҲԼʲô˼
ΣȻڲ֪вˡҲ֣ԼҪʯɺɺ޵ôᷢ飿
󲻽ҲֻһΪʯɺɺһ߹۲ҩ԰Ρ
˿Ѿ˳˯֮УΧȴһѪ˿ԽԽŨͬһһСϣѾʼӿһ֮ǰ˿Ե״ֱ̬췭ظ
ȮľѪȻǴ󲹰Ե̾ţ¶ţȵеľѪܹ֮ѪΪһͷɣ
ûһС죬ϾȻһ˿ѪżȻֵʱ򣬵ʱԼ۾
ѪǺ͹ԣѾֳһ˿ԣԴƲ򣬰Уֻϵʵ̫˺һͨСѡ
֮һ붼ûڷϡȵѪȫ֮ͿԿǵȥȡķֻó˷һʣࡣ
ֻǲ֪ϵʱܲĲرȫȡԵĻǲ˶


413 Ҳ鷳ϣ
֮ӣףԸңöɱöαŭĿӣڵ̿ڣǿ
컹ûȫѪҲһףǲΪʵ̫С˿һͷС˷ʮġ
Ҳǧ˿Ƶϵ˵ģϿͷĹͷǸνĹͷҲƽΪڵ̿ڣǿ
ЩֻǴ˵ҲãȴԿ϶һ㣬ڱϵʱ
Ʊаն飬ӵЩǿԣһëӣҲµ֪Լķɽ֮Щƴ˻ж౯ߡ
ѪѾѾܹоɱ֮⡣룬ֱӽ⽣ŵߣеһҲǿģȴҪػġ
Ǳʯɺɺ붨Ҳ˯һµʱѹ֮󣬾ϱߵ⽣һᣬƺ˿̽ɿ⽣ܵһεĽ䣬·ɽʲôζһ㡣
֪ǱܣϲͬʱɲܣһǿԡѪ㣬ǽ⽣ĸġ
ͷСȮѪֻιʳһСףȴûнιʳʿһĳ֮ûǹһʱ䣬Ļ׳ֳ߲ٶ̫¸ȵΡ
ʯɺɺôһ붨µʱ䣬ôһտ죬һ߾ػߣֱ֮ĳ죬ʯɺɺͻأ۾
ϲһʯɺɺĿ⣬֪ʯɺɺΪ
һֱţʯɺɺûΪϲʲôЦݣֻϰԵıűӣһ䡣
ţһ㱻ʲôô죿Ļشһ䣬վһ
ʯɺɺȷ򣬵ľʮʯɺɺһֳ嶯ҪҲһ㲻ƣֻǻǱԼʶƣûʧ顣
۾ɨɽȣЩҩģʯɺɺһ㶼⡣һ̰ƵĶˣ˵ϯһգ붨ԼҲᱻûɱ
뵽ʯɺɺһͬԼĲҪ֪Լ붨״̬У΢߻ħھ԰ȫĵط׵飬Լǰçײ
ȥóĽۺһޣ֪䣬ȻθСѵΪӦ˫޵£ȻȻĸ飿
ʯɺɺ˵ȴ֪ԼѾһûпʼеʱ򣬷˵ĻһЩϧҩĺ̬ȡȻѾû̫˽ʯɺɺã˫ޣҲʲôܵ顣
ЩҩģѡûУ˸泩ָ࣬ɽһϧҩ
ʯɺɺһȦȻʵǲǺϣһЩ
һ룬ǹءЦЦĿʵôûѡãҪҪҸЩ飿
ðʯɺɺ˳Ļ˵ͷеġ
ô˵ɣĴʯɺɺЩöѾӦ˷һ룬βƯ㡣
ȽӹףҲϲָһ֧ƷҶ˵˲Σݣʲôƹ̶ãֱӷãԪӤֶгΪڸֵĿܡ
ǾҶΡָһ˵ֻҪ꣬ϾǼƷеļƷƵĵҩתĹЧ

һĽܣзɿ˵û˿ԥһָԱŵʯɺɺҪЦˡ
ܵЩȻģʯɺɺҲʲôʶˡ벻ͨǣȻİЩϡҩֵԱȽϴǲ˵˳ʣµģһЩͨĻɫѵĺ⣿
һŪ˿ԼĴ˾ٸʯɺɺ뷨ȮľѪ֮ЩѾۣʲôܱһ˲֪
նɵʮ꣬ôоһһͷ֮ʱ˵䣬ǰɽȫնɵ޷նϵĴ
ЩҩͳʮҲۡ


414 Ҳ鷳£
ֵĺ⣬ʯɺɺȴôɡѾϸЩΪľ󷽵ĸԼߵʱ򣬻Щ⡣
ʯɺɺìܣôҩԼȥǶԼǶԱɵһʾ޴ĲƸ
ǣôһʲƸܻܿһЩĵĳǲ˼ϣǸ峽ͬǰ
ʱһԼһŵõôҩ˫ƽ֣ƾʲôʯɺɺǽΪ϶ǳ󣬶һڵĺ󱲣϶˳£ʯɺɺβ
󣬱ɵͻʹһϵеľⲻʯɺɺƾܶϣǰѭģɲǵһ顣
϶һִ˵˫ҪԭǺгɣͻΪСΣʯɺɺԸ⿴ġ
ʯɺɺΪſǣʱô̫Ļƽ⡣ν׶׳е˼
ֻʯɺɺԼ֪õЩʵϵ󣬶мƻġţҲΪ˫ʦųҪ󣬲òΪȽϲǣУ˫ĬΡ
ʯɺɺ飬ʯɺɺֱ֪Σ仹Լûгƽ׵úô
ȥʯɺɺԼӦ÷Щ˼ΣƺѾ⣬һҪָ
ϲĽţʯɺɺһ˾
ûʲôҩ԰֮Ķɣ˵ЩʯɺɺŸоƽࣺ̫ˣҪʱҪɣ
ɴ۾ʲô˼ԼţĪʯɺɺ⣬ʵͲҼ⣬ˣ
Ҳûںһ᲻о󷨵ʱ̣𣿡ʯɺɺЦĿ⣬ƺһ˿Ƶӡ
˵ʵҲףҡҡͷԼȻ԰Щ뵽ҩ԰Уֺ£Ϊɵĵӵʯɺɺ׵ķѵǱɵҪ
ˣ㡣ʯɺɺҲֱӰԭ˵˳Щڵϣкܶʹġ
һʱʹ죬ȴûô࣬ʯɺɺһѣҲʶ⡣ƥǰһ̫ŵģɽУֺֹһҩ
һ֮ʯɺɺĿǲ֮ͬǰΪõȮľѪѪϲҿʯɺɺѡ
еСģ޵ŮûйԼΣһôһȴֲòͷۣȥָξܾʯɺɺ
ʯɺɺ˵ҲǸ취һܹ޶ȵıЩҩҩЧõһ취ǰǣ˫඼㹻Ρ
ڣʯɺɺѾθΪһˣҪǽ飬ɾ̫˵ȥҲֱӵͷУǾһְɣŪԡ
Ҳɣϻҩ΢Ūһ㲻ﶼÿϧʯɺɺСĽ£һ֧ʱôľЩҩ𣬵ݸԡ
ʱ򣬼ҩһҲֿͰһƬȫٿһͽҩ԰С
Ե࣬ҩ԰֮ڵĻͱҪã棬Щҩɵľҩ԰
ϣһɽȵеҩɨҲ㻨µʱ䡣ʱ䣬ʯɺɺѾһꡣ
ȥʯɺɺһ˳Уջ񣬾õôҩһ㶼ųһЩɽҲûʲô壬ʯɺɺİš
ԭһȥϿҩҹҪȥһҩˡҲìܣȻٺʯɺɺӴֻĽ
ҲãʯɺɺҲûô˼˵ͷ򣬻ȥһ¾硣
ʼգȻҪʯɺɺͻرɵʯɺɺҲûоܾİõڷٴƷ˼ֳƵĲҶֺܲҪһ֮Žͳ˱ɵ
һ˻ɽſʼĥһλȥҪЩʲô֮˵ֻǷʯɺɺһɣҩĻƺҲһѡʦԪӤ۷ƿЩҩ˵ܹȹƿڡ
ȻЩҪǣֻƽ̹ķԸȻȥʦ˵


415 Ҹķգϣ
һɽ֮Уջ޴󣬳ûйƵǸɽлôҩ֮⣬Ķ֮С
Ψһͷ۵ǣξȻûܺʯɺɺ˵Ժһ鷳¡
ȮؾѪɽҲһʾͬǷɽģǸɽҩ԰ˣҲھƿҩ԰ˣشӷٵɽٳǧꡣ
⻹ʾѵ֮£һ·˿ûе飬̵ʱ䡣ʱĻôҩ԰еЩҩĵݾͲˡ
ҩģҲһǧͷģĪǾƿҩ԰ǧ֮ǰѾϴٹһΣȴ£˵ͨ
ΨһĽͣǾƿҩ԰УûзֵܡҲΪҲǻԵδʱλǰֻ˵˽ҩ԰ķĶƻҪԼ
һ·Ÿδʯɺɺ飬ص˴˵ȥݼʦ
ȥһ֪꣬ǺͱɵʯͬУһֱôãҲǺ𾢡ͻȻʱЦ绨·һзնѾڡ
Ȼһεɽ֮һһʦȮľѪҩȵȡû˵֮⣬ĶгԸ£Ρ
˾޴ջ񣬶ʯɺɺȻǵĿԣеҩܣҲ̲סЩȡ
ô£İԼɷԺΣ²֪ʯɺɺôģʯɺɺΣҲ˵Щʲô
Ȼõҩȷֵø˵飬ȻǱκ鶼ҪҲֻҪúôûж˵ʲô󣬸¸һϢ
ڵŵѩѾڴ죬һֱûлѩȻڴĿסһֱš²֪ѩʲôϵֻǸϢȥѩ
˵ѩǰ̻γǸС󡣺ѩӣİ£ûħ٣ֱӰ뻨ûϵУѾɹ˰ɣ
֮ǰʵѩǴɣҲǴһĹ֮ģѩӣܱȵҪúܶࡣڸģûֻ֣ѩô
ܿ죬ڿᵱмѩһµѩܹô꣬ɻôһ崿Сòѩ˲ųЦݣĳһ䣺磬ˣ
ôˣþûСûǺܿġ
ˣʦҳѩǰת˸ȦչֳഺΣգŴ۾ʵ磬Ư𣿡
ƯһĻشѾѩѾһľľϢǵʱµá
㲻Ҫʯºòãѩ˫۵УһɺʮֲϵĹâ˵һ㶡
˵ʲôֱţ仰ѩһ˵ģ̲סɲһΡ
ĵ£㲻Ҫʯĵºòãһѩ˵ĸӵ׳ף˵֮󣬲žЩɬС˵ǱߣŪ½ǣҲ̧ͷ
ѩ϶кøеģʡ뿪ʱѩϸŻñչУϵǰеΪͷʼ
ľֵѩȻţʮ꣬Ѿɹһûʹǿ¡ڻʶָ£֮ǿתľȫתΪľ
źó֮ѾǶʮ֮󡣽ѩ˵ʯɺɺҪΪؽڣұɵҲ֧ʯɺɺ˫޵µ顣
СС˶УȻһֱ磬ϢǾܲļΪľûʲô̫ĳóƺҲԼͽܵĽᣬ
˭Ҳû뵽ѩֱ˵Ȼʯɺɺ֮Ӳĵһ֮ãһ棬⡣
۾ɵļͭСŲԶǸС˶Լôˣ÷ҪԼĵ£ѩҲҪһҪͺ÷Ӿ
ʯɺɺ鷳ûаѣôͺĳһѩ
ʯǽֵ֪ѩĿɿڴûлش̧ͷ˵ľֵľ˫ޱʯʰɣǻԣ˽ǿ˵ġ


416 Ҹķգ£
֪Լôشѩֻ֧֧ĻӦеͻȻ룡ʲôһʵ˵֪𣿡
ʦ֪ģѩһӦģɿĻش
ΪѩǱŻúڵģҲидʣȴû뵽黨óϾȻ֪
֪һεɴ۾ô£
֪֪ѩܿĵ˵˵ľˣʦ֧֧Ƕ˵ԼԵԼȥȡҾˡ
Ѿ֪Լһ飬Կ϶ǣôÿġѩô۰Ͱ͵ĿԼòһӵĴ𸴡
Һú룡ǿһ˿Цݣңҵúú룡
ҵ㣡ѩȴûʲôˣĵĴӦһǰĸ첲˵磬һûüɽúÿҺòã
˵ΪſԼĵתתҲʮ顣ѩһֱ˸߲ҵı飬ԵЩ״̬
ѩһֱ²ﶼȤһ㣬ǰǰȫζһɵǧķϣһЩСž˵ĸصԺ
ѩٺãüٴ˸µס򵥵İѩǷһ飬̾ⶼʲô°
ǰڷʱ򣬴׷ɱʱЩ顣Ǻ÷ӻѩӣõλӵʿܣλ￴һˣȴûϵȻԼ˹ϸ
Ů࣬㻹ʲôģҲ֪ʲô뷨˿ȴʼȤ
ȥƽ̹ڸò취ֻܴͷɥ뿪ϣܴƽ̹ǱߵõһЩָ㡣
Ǻ°ƽ̹Ͼ˰˽ȥ˵̲֮סЦ绨ţҪĵ£˵Ҵ㰡ΣҲֹһ
ȫϵޣƽ̹ģԲŻ˵ⷬȴ淢ƣƽ̹Ҳ˵Ĳˣ
ɵڣȻ߲㶼֧ǵĵĵ¡ƽ̹ۺӣĪǿǱʣ
֮ǰѾǹ⡣ӱɵڸ߲ĽǶ׵Լɵŵȥ˵ĵ¡ΨһĽͣΪڻǰ˵ҩ֮ĺ֢
ͨʿЩŵȻܣһŵʦǾۣʦڵʱѾʼƴڸʹõĵҩ͸ӵ⡣
֮俼ǵĲǱģŵ档ŮԴ̬ȴҲͷ۲ѡ
ʯɺɺΪԼ־ԼսɣԲ˵ΪԼؽڵĻ벻ȻʤʯɺɺһԾŶΪɣ˫޵¡Ȼ鷳˼ǺĽӴҲ֣ʯɺɺ˶ûеִ
ѩ͸һЩΣһλڵʦжäĿΣҲŮ˼ѩϲŻҪ˫޵¡
ֻУһֱǱʦռġλӵĴ࣬ȴЩֲѩʯɺɺûнѩ˳ͷۣ
ĺ£ı˶ռˣ㻹ġǸüչӣƽ̹ҲɵһҪλĽ֪Ժܲܳüɽ⡣
ǵӸõΣûдľ飬ǰһļҲ޷֣ɱ㣬ҲܰʯӺѩɱ˰ɣû취Ҳֻƽ̹
ȻҲ棬ǵǿԳƤһϡƽ̹֪Ϊѣֻܸôһ취ǵԼ˭Ҳﲻæ
˵겻֣ƽ̹̾һһҪܾĻ˵ͬʱɵڡԺҲ˫޵֮»ˣκ£Ҫбͬʱɱ׼
ŵӱʱֻһַأһƽ̹ƾɱϺգۣԴȴҲ޷쵶նֻķҵĵ˵ͷ
ʵڲУֻôţȵԺ˵ˡ˵ϵʲôʱԼҲ˵˭֪ȻҸķأ


417 иϣ
ƺѩιΪ˼ѩҲΪҪͶԼжʯ£з飬ȵ֮󣬾ûеõĿ϶ش𣬵ȴҲʮֿĵĻתʦţ˵ǻȥǱС
ѩֱͷ֮룬ʱţԺúõΪ
ʦ㹫Ҳһʱ䣬ȥݷһ¡ɻǱЦһ̫ʢãûж˵ʲôֻƼ˼ֽܹõõؼһοʼϰ
ǫʦֺԪʦߣҲһһݷãÿ˶ʾǵʾ˳㻹ҩϡλʦֶʮֵĸм
ƽ̹߶ġ鷳ƺεǣ˼ԼɵĴ㡣Ҳٺƽ̹˵ⷽ顣ʦƱɽûгأһʱ֮ҲҲõı
ʦк֮ٴΰԼص˷䵱УʼС
ӵеõĸԪҲó֮ǰΪոΪҪ̾磬ҲͨͳȥԾ࣬԰Ѹ˵
Ҳһʱ䣬ڱչ֮ǰιʳ׵ȮѪϴζһܿٴαѪΧٴοʼ˯һεѪһɫһЩƺΪѪ仯
ı仯˺ܶࡣԼսĴУҲɵÿʼܿ״̬С
Ѿ֣˸Ԫٲѡ̸Ǹƿ˳ķСĵһİȥƿһ˿˿ĸԪϢ
ϢһƵϢӱǿ׵գʼոʽת˶ʱ˳֮С
ʼһ˿˿ĸԪ룬ķ˱仯ԴĸϢѸٵĽΧͬѹֻǶ̶̵Ĳµʱ䣬ȫĸȫת˸Ԫ
ת֮󣬸˾ųɡǰĸ͸ԪֱͬնΪƽ⣬ϵҲɿת䣬ϴǸƿĸԪڵĸɿš
ƿеĸԪܿĴҿռ࣬㹻ȫתɡǵĲ䣬ȻתĻָԭĸΪ
תٶȵĻڲʱ֮ڣʶһεķ仯
㵱У͵ضһƬŽмȵķֲ㵱СЩνмǸֲӦĸ֡
仯һڵҲʼı仯ԪѾжգڿʼ
ʶķΧһοʼչԭֻаĶԲĴСһξŵһʮĶԲʶǼֱӳԪӤڵ۷壬뵽ԪӤˮ׼
زʶ˿ų˵ԺΧʮ﷽Բûʲôܹġһֱɽ¶ˮʶ˿֮̽£ҲΡ
ĸ֮£ϸԪϸԪ̶һڣֱͻĲ㣬㣬ֱֹͣΪڶ߲ڶ
ѾйûгֹΡˣҲҪԵȵܹ
оѾ֣ʣǹѾŷϲֵѾʼڴо֮󽫻ǿ
ͻȻ֮оΪź˿һѸԵķɽһԵķɽԴĸԪԪƵĻǶô飿
ϧѡΪֽķɽһ⽣ǱģһѪٽľġܻһľѾԤ˼ľɽǸԵǵȷûС
ֹˣһϵ̨ĽԺԵķûУеȴ޷й
ȵȣͷһתһòƾǽԵġƿҩ԰ƿǣǸ񷶥󣬾ǽԵģÿһԡ
񷶥棬ٻʦͽɻǲ߲ݵšʮ꣬û˵չǣýҩ԰һֱ棬Ųݳ¡
ˣҲЩףСĵİŲҩ԰УȻʦÿ˰ʱһ
ڽʦٻҩ԰ôҩһЩǧҩľԵòôҪǧ˲ΣͬǸһ·һꡣ


418 и£
Թ෽ٻʦͽʶѾѪɫӳ׵Ĵݻ١Ȼм䣬ܰķԸ£ȴȥ
ô겻߲ݵֻΪķԸԲСôʱ䣬ǵΪȻƺԼʶʱҪЧ
ٻʦͽľȴû˿ͬҲ֪һмȡ˶³Ǿȡ
ڿյ񷶥У˸񷶥ʮ֧ɽڲ֮ͣ⣬û
ƿУȽһ׼ãȻҫҲϣһ׼ſʼ̽뵽ƿǵС
ɲҩ԰ʱƾͺķ˾ţ֮ƿǵлʮ֧߼ɽΪѾʶѾ쭵ԪӤڣСΪϡ
ʶӡѾƿǵУ׵ĽԼʶȫ񷶥ƿǣ̽һ֮󣬷Ŵ񷶥ƾյĳʶС
ܲ˵ҩ԰Ǹ֣ʹõĲɻЩǷȱƵַȴ¯࣬ṹʮ
Ҫģһϴξƿֻһƣ֪񷶥ܲи߲εơ
ʼذҪ뵽񷶥У񷶥֪ǲΪΪԵʣҲҪʶԵʣһһصƣû̫Ѷȣ̶̵İ£˵һơ
ȴûſʼ˵ڶصơ˵ڶأѶȾ͸ҩ԰ƷͷǳߣԪӤֲʹõģڵʵѶʵЩ
ųԴԴϵ֧֣ַҲԽԽ죬ںķѵ֮ĵڶơ
ԪѾ뵽񷶥СԭǽɫĴﵽⶼһЩɫǵ㣬ҲԵøӵĴ
ʮ֧ɽɵĽûƣǴı仯Ѿ㹻ġṹӵȹ̣۶ܹǿࡣ
ȻѾƵڶأٴμͣõɷĵһؽ񷶥ٴһ
εЧӵԣɷ󷨵ĵһѾԼЩɫǵ㲼ɡ˹ȫǸԪ˼֡
֮ϰԵǬһΣٿ񷶥ƿǵʱȴѾһģ
Ͳô۵ƿǣ֮ɫȻһЩӣҰࡣòŻż˸һµİɫâȴƿԵ
žԼƶǴʶǵ񷶥ڴҪܹһжáϧԺ⵽ϮǼֱЦˡ
񷶥ѾصɷһصƣԽҩ԰Ҳóʼغ͵ɷһصƣΣʹõ
ҩ԰еӵԴֱҩõֲεļеҩʮݡЩԵҩ쳣ι̣ҲԹ̲ķա
һУָһ㣬ȴѾ߸³ͷһαչأиҩ԰񷶥һʱ䡣
һλ˯ʱ֮״Ѿ΢Щ仯޳࣬Ҳֻǳ˵ѣûбػûȫѪ
Ȼϣ챧ſһ⽣Ѿı仯ԵһǣƺһУԭȸӵķɲǸԵַ񣬶ǴѪԷɽ
Ȼ˱ˣѪľɽҲͬķߡȻľɽ⽣Ҫ߼һѱסҲ⽣ԺҪǿİѽʱֻܰѸ߼ķɽźá
չôʱ䣬ҲЩƣԺʦкһΧķתתһɢģһ߿ʲôջ񡣵ȻҪȥϹٷС꿪Ρ
ǧ󣬸ҲûУһ˺һ·߹ȥе¶ûС
˴ɽ֮⣬ǧеʱƺͲЩͬƺڿĹ۲ŷϵˡҲһˣһˣжʮ
Щ˿ɢޣһΪȴһҲڡȻҲ߲ȥҲ۷壬һڵĸֶûСɢڸеİ̯е۾ĴĶš


419 ţϣ
ʿϰʶ̽飬ֿпĿⲢǺСǼ̯ģһС̯ܴΧܵʵ㲻ʲô¡
Ǿ֣Ҳʶ̫ǿЩɢһЩգҲ׽ŵԵʰɡ
̤ǧеһϵĿһֱûٹڴڲ˵ֻҪǴӣܹһϳĴӲ٣˶к
һͬкһ֮ŵڷей䡣ǸոպͬǴкҲûзɹЩ˵ע⡣
һǧпʼмðϲɫûһʲô׵ΪǿؼڸԼϵ顣ֻżм
ûһùʶЩʮֵĽҶ鶢ȴûʲô⣬ûɱЩģֻ˵ͷҩߴʶʲôģ޹شš
ԭԺǸС꣬ڵĵӶǧϹٷѵ꿪ǧֶ˴ڶӡ
һ·ϿûǰһĶǧ󱾾ǴΧһУ϶ǹڵʹõĶΪھѾټûʲôöʮҲϹٷС֮󣬲ڵʿ
ЩоԵļһǣҲֻż̧ͷɨһۣȻ͸ϽƿĿ⣬æµҲᣬһ֮󣬾ֱ߽Ϲٷ忪ĵС
ĹģʵϲҲռĶңֳ˼ԽӴͬȼĿˡϹٷר˼ĵӣ䵱ԱӷװʶЩԱǵǿʮֵרҵ
ԱǵȻʶ˽뵽˺ã˴ƹϹٷ塣Ϲٷոպһ˿ͽʯͻʾá󽫿֮Ϲٷֽ˵
˵㣿һ䡣Ϲٷ⣬ַĳϣʱ䣬ʮ˲
ˡϹٷ˵ͷʾ԰ȫ˵
Щ˺֡ϹٷҲԼĹ۸Сǳɢģ˿ȻҪʡĲҵЩ˶֣ܲ
Щһ֮ϹٷʱȻʼЩ˵ǣЩһﲢ³ģѾǧ˺üˣϹٷ꿪֮󣬸ڡ
ҲҶˡҡҡͷ˼ˣһչ˲⣬Ӧûʲô󰭣ԼСĹͷˡ
⼸ȫϹٷִƣֻ֪澪ˣȴûжܡϹٷ⵱УΪȴ߸ߣϴμ棬Ϊʵʺˡ
֮ϣĵطҲʶĴϹٷõһЩϢǣʯɺɺ飬ȴѾῡ壬ƺʯɺɺΪĵ£ﰵҪ鷳
ӱɵʱ׼Լ϶Ϊʸ֮ġû취ʯɺɺʵ̫ˣ˲ɵĻἵʡǱ޵ʦҲһʿǣûм˻Լˡ
֪ˣϹٷжҿ嶼ǰ˺ô˵ҲΨпЦҺãѩûа˵ĻԺڴȥﶼᱻ˴ƹ㡣
ϵһҲûʲôȤĶֻǧ˰죬ʹת
ȥԺԼһƻȰѼַɽĲϴ룬Ȼǵȡ֪ıԴԪϸƴо
һҪģ˲ҩǿʱõģֻҪͰСĵУҲǺֽΪǲԼʵ
ȥ·ϣɻҪһֲлȥζȻ뼸Ҫʮʱ䣬ȴܹʵķɣÿ춼е񾭡
֪ǲǱʯɺɺӰ죬ҲҪһЩˮܼ֣Ǿò񫣬Ⱦ˸ӵ泩ϧûʲôƷƣԼһþƱҪճˡ
ش·ϵĵһܷĵط¯ˮʱͻظоΧЩ쳣һ޵ɱʼܣ
λѹ٣ûиоŨҵɱ⣬ֻǾ豭Ǹһ


420 ţ£
ֻҪδʦεºܣȻܵʯӴ࣡һʵһӰĴǱߵ߳
ǰڷϹٷ˵ܶʿϾͳһοʣһһλѹӣȣĿȴǱĶһ˿޵ɱǴ˫Ŀġ
ºεºܣǲ͵ѹע΢΢ЦЦƽ޹ʳԷɴ׵ļһﲻȤûңң豭ʵҪҪһ
ߣٸ׽ԷһգɻǱ˵óķɽǱһ˭ʤ˭˭ʸΪʯӵĵ¡
䣡붼ֱ䣬ΪˣõĴ޽ɣһֻڵСԴף˵ġοսֱġд䣬˵Ĵѧ
ԭƴῡܣһ仰׵⽹ۡոļ˷ɽԷȴûһֱ䣬ߵܹģֻǣԷѾ䣬ô򣬲
ô䣿һ֮ĿֱӳʯӿϵˣôδսӣԵʯӵ𣿡
Ҫ֣÷УһͻأͻȻ˽
˭ῡ󾪣ʲôʱͻȻһˣȻһ㶼֪ΪΣ֪
һöСĽӡžҵķ͵شƫеῡԴ
׼д裬ɽһֱУ붼ģῡֱӾͼ˷ɽӭ˿еĽӡ
ǣɽϽӡûаãֱӱӡ˿δһῡɽˣֱҽ˵ҽжûü
ͷβǱŲ豭ƵĺȲ裬ָûжһ¡ƺֳӦ飬һ㶼֡
ϵĽӡˢıСաȴ޶ԵںŲˮͷҲ̧
õɫгһеӰĽʮԶĵط˵ֲøħȵ
ѾԷòһӣĿжһ˿ƽɱȴĺܺãһ㶼ûй
Էħȵ֪ɱ˵ǸµˡȻʮɽûжʶҲ̫ܰѸºǼϵ⼸ʮ겻ͣĲ֤վҵͷϡ
Դˣ⡣ʱʮɽʱףĺ̨ľˣûϸĲ鵽˭ʦŭͷôܻŹ£º̨ٴҲժǵͷ
ڶԷ϶̸еġųֵļһȻһԪӤ֡ΪܶµԷҲ˲ٵľ
룬ЩϸоԾļһǣӦöߵ֡ЩҲԣ֪ڴĵϲŵĳ棬ֻһЩڵǱ߶ţֻΪԼһ䵥Ļᡣ
ǵǷ˲ٵĹ򣡡ڽ豭˻ţû˿վ˼
ǰѾ鵽㶯֣һֱûлᡣЦЩԽԽҼҪһ档ҼĻɱ˵飬һʹ
Է鵽νڴΧ֮ڣҲΣʮ顣ӾȻ˵ⷬȴЩ⡣
ɱ֮𣬾ȻһʹʻԼ޷ԷȻǿ츳˵ܹ˵һҲ㹻һ۵ˡ
ǸȤڵϣƽҡҡͷ
ν˵ͬƽҼ˵ˣ˲ԸȥĻԴȥҲһ
ҵԴæûˡŶԷɻǲ˵
ɲ㣡һЦ˾ĻͲˡԲڣûκλˡٸһλᣬҼʣȥ˶Ȼĺô
ԪӤҲ֮ˣͷĺȳһ䡣
ٲϻ֣һǿѾʧ˵ĽӡٴγڿУЯŷµںݺݵȥ
ԭһӡԶʱȴͻȻײһɫĹâ˺Ȼ졣


421 ߲ٴξȣϣ
ӲĿУһ˸Ž񷶥ƾճ֣С޴Ľӡֱ񷶥ϣһƬ𻨣񷶥ȴû˿ˡ
ߣһ͸д󣿡֮ЦһζʱǸ񷶥˼Ȧ
ӡӵĿ֮£ͣķȻص¡ǲλ񷶥·Ǿһ㣬˿ӡǶû¡
µĿңӡ֮ϳһ˿˿βĺۼһ֮ӵʱӡǺķ˲ʱղƵģҪǱ𻵵Ļǵòʧ
굽ôһڹǵУһʱ֮仹ҲʲôʵֶԸʱЩͷۡ
һλԪӤڸ֣Ȼ޷κһлں󱲣ԿʮɽҲ˵һѵȻҪüɽϣ
꣬޴ֵĻ˵Ҳֻܹˡǰƶ϶Ѿ֪ͨ˴ĸ֣һʱ֮޷κĻ˳һ;û취
һдڸɵҰڸֶ⴫ƺΪôھǴڣҲһԪӤܹġ䴿мλԪӤ֣һ˵ǹƥĶ֡
ԥǲӦóߵʱȴϲķ񷶥һȱķ㹻ˣǣǸĸţȻǿŵģʱԽȥ
ֶͨ죬ȴһȱݣҪ˭Ҳס㣡ӹЦֱ֮ӳ˴С
ڴ룬ϯضƺڿķӳȴʮֿϧҡҡͷ̾һ·㲻ߣŴԼԹˣ
Ӳʲôʱ򣡡ЦһκֱͣӰȥϵǾܻ׽ʵڲͷǱߣܵĺûᡣ
ԩͷծѣ·ɣŶԷ˳ӰֳһЦݣ˵Լɱ˿ͷ
ĻҲ͵ز˲ԡѾջصĽӡ˲ǰ֣ͬһ޴Ķһ㣬ǰ
һͬ滨һܼײӵĽӡ֮ϣʱȱڡͬʱӵҲɽȵӲòͷųһɽޱȵĵסɽϮ
߲Իɱ󣬵ѣƵ˴¾ͺһˡеڴ룬æҵĵֵ޿ײķɽ񹥻ӣϵĸ˵Ʋ˴Ľգǵѵļգ
ʮ֧ɽȫԪӤʹõĸƷʷɽĽ֮£ǿޱȡ
еӣﻹ˵еĻſĵס˽ĹˣҲѾǹ˴ʧˣ޴ˡ
ӲźڣԼôͻģôǿķµȱģȱݣһ壬֪ˣӦüʱߣǱ
Ҳڰ̾š˵ʵ񷶥߲Իɱ֮£ֵõһȻΪйء
ļһǣҲǸʦʮ֧ԪӤɽɵĽ󣬸޷һ¹һﱾԪӤڣҿҲԪӤڵӣܵסһĹ˵ˢӡ
Ҳ˶ѣЩȫѾΣǰǿž޴ĽӡڣȫѾ˺ַۣ϶˸ָ˺ۣмƷ͵ķѾǽӽıԵ
ô̾ĹѾһѷɽһȻУƬķӸ֧һСģϱһɽҵ˿϶ֱӴ͸ı۰
ҵʹӴгһģǿӡͱһķɽ׷״̴ֱӱһ޴ɸӣǿۡ
ӡİѾ˱ľأ˿ͻȻɽٴ룬ʶʱܴ
˳֮£Ҳ죬ֻ˲ʱ䣬ӡͱʮƬߣûпԺͽӡǿķ塣
ɣ֪Լĵֿ£һ
һ㣬һλԪӤڸԸһ󱲱ɣЦһ·ɣǰ


422 ߲ٴξȣ£
ӾĿУʮ֧ɽͬŵѪζȺһӵϡӵ廹ûأѾʮ飬ڵϡ
бҪȥʮɽһˣ鷳ˡһصʬ飬ֱӽҩ԰еλŮŪ˴УһǾͿʼʰо֣ѼսƷԼȴʼĺ
ԷȻҪЧ϶ǿǱɱԪӤڵĸ֣޻ءԷ֮£Իչ񱩵ı
ԼĻǲô£ȴ¸ʲôʧһθ¾ʮɽ˵ģΪٴܵ˺ĻԭԼ
Ϊ֮ƣֻڶԷģ֮ǰȥЩһ˺£ҲʲôöʱǸƣûնݳѾӦ˽µʱ
Ի²СϿʼĥζԸЩһȻҪģҪҲ֪飬
ԪӤڵĸ֣ϵĺöǺܶࡣǿӡǽ׼Ǳ޷ͽʮġ
ӡƲϣȴʮֺġΨһϧǣλԪӤˮƽʵڲô۸Щڵῡԣĸ߼ǲ
ƻĽӡȻûգϵĸַǬһ㶼ûȫѹʬѪⶼû˷ѣѪٵֲ껹ʮֵֵѪ⣬òһȻЧǺǿʤޡ
ʮɽˣƽ̹Ļһ֮󣬲̧ͷټǣԭίϸ˵һ˵
һǴ⵽һ죬ҺܻܿһѪսԷܹʮɽռŰλ꣬ʵС
һɳȫ룬ڱչƱɽλϼƺЩȣκԦŵĺڻǰż죬ѵŪʲô𣿳˳ǣмλҲټ¹شΣȻҪȫ
ȥϸ˵һ顣ƽ̹룬Ҳൢʱ䣬ֱӷԸ
ǣӦһŸλϼ֮󣬿ʼ˵һ顣
ڶʮǰոõʱ򣬾ʹܿлɳλõĸ֣ʮɽɽׯƽһ˵ħȵɱ˺һλλϺ͸λѾ¶񾭼ޱȣЩɻ޷ѹԼ𾪣һĿɿڴĿĿ
ֻõĹɽ˿ûʲôȣⱾ飬ûʲôСֵġ
ڰɵλԪӤ۷ֵɽׯһմһλ׼ڸֵĹɽѣֻڸɵ顣Ҫǵ˽ڣԪӤڣܸɳʲô
𾪹𾪣˵ȴǲòءԷΪɣΪԴĵӣǿɵòʧʮɽЩһɲʲôǵ
Ҷ˭Ҳ˵ڿȨ⵱Сִõ˿һʵȷɱһԪӤڵĸ֣õʲô
ɲȲɣھʮֳͣҲڵˮ׼һǸոڡٶѾĪҪ˵Լһ˸ɵһԪӤڵĸ֣ȻЩŵġ
˵ΪлңŪ˶ֵΪأӻµĵ˼ڼ䣬ѾƺǱΪķɽΪƺǰǿһЩ˵Ȼ˹ȴǳ˶ɡ
Ҳ𻰣ֱӰǸնǧٿ׵Ľӡ˳ݸȡȽӹӡϾͳһ̧ͷЩȵĿһֵۣͷ۲öõĽӡ
ӡǵܹƵģҲʲô˶ܹʹõġ񷶥еĽֻͬҪƿҩ԰㣬ܹһֱʹáӡȴǸʹУûԪӤΪͲ
ȿ꣬Ȼݸƽ̹һһĶһ֮󣬸ĿⶼЩ仯
ܰѽӡնУϵжǿķɽпܣһνԼһʵչλϺ͵ǰ˿һ𾪵
ȻһӡĲϣҶѾͨɫӡնΪˮ׼̫ȴӡ˭ĻԱ֤һ֧Ʒɽ̨ܳ
ϧӡսƷ


423 ֵֵòһѣϣ
ǰΪӵùйһδۡʱĽǣӵ˽ƷС
ӡսƷȻ֮˾ǿᣬҲܡΨһİ취ܲܿҸİ취лȡ
ǿȣַǻһ㡣ϾŴԴҵ飬ڵ˶ԵҲںһԵϡ
Ǻ󻰣Ÿ߲Ҫ۵ʮɽ顣ܿ˾ͰעɱԪӤֵתʼ۶Բߡ
Ҫʮɽ˸ҹҴսҪǲݡƷȿڣҲǱ̬οǱϮŵǰҲǱߣҴӣɲʲôԲģ
Ȼʱô漰ʱ򣬴󲿷˵ĵһ뷨άŵӵ棬һֱ˳Ʒ糤ҲˡԼԼ۸ŵ˿ɲС
ʮɽԻϮŵǰüɽ֮ڶŵӶ֣ĪΪҴˣϾгϽӿڵͬߵĿǡ
ڻ޷ȷʮɽ׻ȡЩжȫٴеĻҲƽЦһλ˵ʱȲԷΣ
ʮɽԻأȻҲˣʱڣǾԲҴģԴ֡οڵϤóţüɽʮɽǵĵ̶֣Ҳ̣ɲؾš
ԻأŵȣҵԲ׷ŹȻѾնɱ˶Էºһξʹ˽ҹȴǽſڵ׷ɱȴǲ˵
˻ҩԪӤĴǣüͷ
ֻǴΪӸţ漰ˣҵָβ̧֣ͷΨһվŵһۣת쳽˵˼ҷҪ˵˽˶Թȴòְ
ϮŵȣҪ˵͵ֹ˱˵飿쳽ȴһǱüɽĪҴ֮أҪҪ߱𣿡
ʮɽ˵ȻܷŹֻҪʣȻҪһѵȴǴȻ˵漴ĿתǣʮɽԹȴŵ˼ɣ
ĪҴӣ۸㲻ɣŭ˵쳽Ѿ˿ڣʲô
˵ףǸѼƷɽĲϲű˶ϵģҲȥЩǷǡȻģЦʦͽ˽£ʦͽϵ鷳ƫҪţų濸£ȴҲ׷ŹٲҪгͽ䡣˶ȥŹغڣ
Ű¿ߵѹȴģ˼
ʦʦƷɽĲϣƽ̹ķԸվڶ棬Ŀڵƽ̹׿ʹͷɽһ֧ʦĪˣ
ʹһӵķɽҪõǵȸ߼Ĳ𣿡ɫ䣬˵ƽ̹û˵Ҫʹǵȸ߼ķɽɣ
ýʦ֪ӿ˵ЦݣĿֱʵƽ̹Ҳû˵ʹ͸߼ɽ
ȴ˭Ҳ޷顣ƽ̹ȷ˵ҪʹһɽǴĿУΪֻƽһɽֻҪǻԵľСȴûϵ¾ȻΪķɽ˵¹
ȴҲ޷ȥҪ׷ⲻĵĻɾֱӵƽ̹ˡ
ǰƽ̹ƷͼλϽãƽ̹ľڲУǿ֣ΪֱˣһڵĹɽѣһϵΪʵƽ̹ǣƷ綼ײҶඥײ˵ٲ
²ۡʮɽȣڱ˷ƽ̹ȻֻƳһ赭д˵仰Ҳһ˭ΪʲôϮǹؾȥǶ֣ǲԡ
Ȼٶ˵ʲôֻǺݺݵĶһۡЩԽԽᣬ̲סҪԼԽѵһֻǣ﷢ȻԸɵһλԪӤڣȴɵ١
ʲôӦ԰취ƽ̹˶ۣתʵ
֪ʮɽĻˣܲܽƣʮɽԣһڣͰ˶һ


424 ֵֵòһѣ£
ڴ߲˭֪ӺԡֻҪ˵Ļٷ֮ٵĶܹʵ֡
ˣͻȻ˵Ļʮɽ飬ڣҲ޷Գ֡ողűƽ̹ǿѹ£ĻֱӾ
ʮɽ׵أħ޼ӣԪӤ֣ҲҪսսСĲ˵ǲľܳһǿĸ֣ǱߵվͿɼһߡ
ôһ֮أǸĺ̨ǿ˴롣ͻȻ˵ǵˣܲܿʮɽ⣬ֱǶϷ
Լһʧ̬֮ϳһ·ڳһ㣬ԼΣ
ʮִҴҶ֪п˲һʲô׵
ʮɽ׿֮أѷ˵ķḻôȴûеŴ⣬̫Ҳͬ⻹˵
Ĳ˵λþѾ鷳ǡڵħź̵Ľ֮Ҿ·;ңԶһλԪӤ֣ûǵȿٵķ̹ȥҲҪµʱ䡣ʲô飬ŸҲһܹϵüȥ
ңǱĸӣǼλԪӤ֣ס档ɽׯѾĸԪӤ۷ׯҲÿǸĴֺ̨˼ҵܹô
Դԭʵ㲻ǰλԪӤ֡ϹɽλǿĴڸ֣ټܿлɳԼ½ΪԪӤ쳽ΣһڣʮһԪӤ㳲ҲֻܰסʮɽһСѡʮɽ붼롣
ο⻹ֻǿƣԭĺ̨ǰ׸ġⷬȷЩ֪ˡ
˵˵ܿΣܿƣΣƽ̹ȴǳ޵ķʸŸ߲֮ǰ˵ⷬһļƽϡ
ܿƾ棬ǱĻʮɽù˷󡣡΢ЦܣǾͲòʧһЩ棬ˡ
˵ĺоһҶ̺ôоҼһֻǣʮɽ˻û˽ǣ˵ίʵôͷԡ
⻰Ǵʵǣƽ̹˳˼СгĬ˺һᣬſʵôԸʮɽˣ
֣ɱȥ˼Ļش
һ翵Ļش𣬼˶ôΪġʮɽĻʹû͵͵оҪסʮɽЩħûڵĸǾܵġ
⻹ֻʮɽȶô꣬ûһȥȾָ֪˵иڡ
ȻɱȥֱЦһ㡣Ҳ˵ڸֻ᲻ױնɱͬλڸ֣Ҫ׷ɱһһͬȼĸ֣Ǽ׵顣
ƽ̹˵ȨУл뼸ڸֵġĹɽѣԦŵĺڻǰڵĻóϣЩǷ顣һεĻӦûʲô⡣
ǣҪЩɱȴϼѡף˭֪Щ˱Ժ᲻ܲЩڸȫʮɽɣ
ƽ̹ΪѵĵطôˣֲϸѯҲ֪ˣҲ˵ġڣԼĵ
һʱ䣬ƽ̹ҲʼЩꡣһ֪ȨһκͺƹģµĵӡССһµԼסбҪһµµѡˡ
ƽ̹ڶͷȴʲôû˵Ǹڴڼ黹ûҳƽ̹Ҳʱݾߡ
һ̫žȻԼڲ˲֪ˣƽ̹һķŭ˵ףǴʵ㣬Ҫǰǿʵ̫Ŀŵ
飬ȴƺø˴һͼɽõĻᡣʲôĽ飬ֵҲãҲգŦΪο
˶۵ƽ̹ɫĿЩۣԺȴǿʼ˼һ󵰸У̵㹻ĳ롣
ߣ쿪ǸɱȥֱӸһ˲Ȼûпڣȴͬ˼Ҫףʮɽǧꣿ
ûʲô쿪ģֻ˵ʮɽĻֵֵϼɲһѣ쳽ȴǼᶨվһߵģĻֱһ⡣


425 ֵҩĵϣ
£Ȼֵáźԥĵͷϣ⻰ʵ˵Ҳͬ⡣
ʮɽѷḻϧԴĸۺ졣Ҫ£˭֪ôࣿ
ܲ¡Ϸ˭Щˣټɵĸ֣мڸ֣
ĻȴüλжһչҩΪԦŵĺڻǰ˵ڻǰ˵Ƿһ顣ڵĻãټϹɽѵĻɾλڸ֡
ȻڻǰͻóϳȻǱҲӣڣͲСɵĻƺҲЩᡣ
żȻõһֵʱ˵ķһЩݵĲϣһֽĵĵҩ
ĵ쳽ҩԣһµҩ͵˳ʲôҩʲôô
쳽ΣҲ˶俴ʱ˵ĵԲſڿӣ϶ǺʮɽйأɲôҲӡ
ĵҲûʲô̫ô˴ҵθڣƵ˵ĳЩؼʱ̣Ĳʱ򣬷ĵԵħֱָ֣ģһЩͻƿļʶѡ
У˵ɣˣȴһǵһħֱָ֣ģĶ˵ûʲôã
ԪӤˣ˳ʱѵʱ̷ȥܹ磿ƿʱ鷳ʲôǵĲȣħĺö
ĵɱ̫ߣҪϵҩҶ˴֮У˺һᣬȴҶܵĲֿ֮˵ȻʹͼӰȴֵ̫á
˵ˣⵤҩǸڸõģרͻƵʱʹõģ˵Ͷ쵤һ𡣵Ǳ쵤ĵ÷Χִ࣬ٲִµĸֱַ֮ӳܲסҩ³
ȻܲסвƴֵļһģҲ߽𵤵ʱáҩƵĵҩɱеʵ̫ߣܹͨܵġԪӤ֣ƶۡ
˵ⲻʲô⡣ĵʯɺɺõЩҩʱģϡ
ⵤҩмְգƽ̹ʱһ֪⡣
ԭϳĻ߳ɵİաŵĳһ£һ˶ܹܵ֡ʵϣ˵ҩģû⡣
ҩɲôð찡쳽üͷˮƽǾɵġΪֹ쳽εǰʱ򣬶һѧļơ
쳽εĻҲͬʱ뵽⡣ǧҩ취ܹҩȴô׵ġ
ǰһʱͱɵʯʱ򣬴˼õҩġڴҶͷʱȴֽűһ޷ŵĺϢһ¯ĵȴûġ
˵ͫףƺ͵˭ûһ¯ĵж٣ӣһŵģһĵܹһڸֳһεĻζţֻҪһ¯ĵͿԻλʮλڸֵĳ֣
ʮλڸ֣ѾǷļλѾдóֵĴڸһ롣
ֱʣ˵ʮɽֱ̫ţƴżλڸֵĻԽ̫ˡ
һʮɽЩˣѾȡԺг۵ʱ˵͵һƺʼʵǸ⣬Ͳʲôˡ
ʮɽܲ£˶ʼȨ⡣ѾۿԣĿƺνʮɽӴˡ
ʮɽܹµĻǴ񲻴ơֻҪӪ÷˭ţð꣬ͿԽһɵС
˵Ķʼ˵ţţһ̵ĵŶ˶һּ񵽱ĸо
ĵһʲô쵤飬ȫ׵һˡֻҪΰѳƷֱͿˡ
˭ҵζεĵЩҪĵĴڸ֣ԼЩž޴ܹĵ۵ȼĸ֡ʱʲô⣬˸׵ˡ


426 ֵҩĵ£
ǺãصʵʱȴɵĿʼʧܲ˵ĵ̻ǲЩʮɽҲ޷ס
СɵıҶòһ㡣ֻһ취Ǿǰóȥһ֣ȡɵĹˡ
ʵϣʮɽô棬»κһĴɣҲû취̵ġһȨ֮жҲôҵùһ㣬Щɶ飬Ҳʲô˵顣
ѵʶ֮ٿǺЩɽ˵ʱ򣬾Ͷ˺ܶĿǡЩɿϣЩҪܾǴԼ˼ˡ
ЩɣҲ϶ҪģƾʲôôһѹᣬĵԶűŵĸˡ
һ̣Ҳ˫۷Ź⣬ƵĵָܹԼһţϾͻڵĽ۷ƿԪӤڣ
ʱ˵ֻǾվţŸ߲ǵķӦ飬Ҳģƽ̹ͳǶᡣ
ɵһֱкź˼εǲϸ̸̸һλϿڵʱĿȴЦЦ
⻰ҶǻһЦʯɺɺΪ˫޵µ飬ܶ೤϶ּɵģܹõɵ֧֡ڶôһŦǲһĺʱ򣬾Ը⣬Ҳڻϱɵ
ҲԿһ¡ȴƽ̹ڣͬģƽ̹ҲЩЦ⡣
֪Ǻѩйˡȴû취ʱ򿪿ڣܹŮòĽ֡
ʵĵһǰǺա˭˭ȡڴԼˡ
̫ʵۺ񣬴¹ǲҲǺ̫źƽ̹֮ſڽ
ʵۺۺ⴦¹ȴ˵𣿡ִõϳڷʮʱ䣬ִöûҵһ̫Źڼ飬ѾʮֵŭȻ˵̫ŵĺûܲȷŭɳȵ飬ֵ̫Ĵ¹ˣĪǱӻŵӣǹ
㣡һ仰޻˵Ǵ˽ģȴû뵽˵ļҷԡ
ȣƽ̹۵׶һ̫ĳЩ˽֪Ҫȳ۾˵ϹǾЦˡƽ̹ȿʼɵصŵϡ
֮ǰڼʱ˲ûлɹ˶ãµ֮Ժ󻹿ǴϵĵλҪͶ̫żµһʲôôԶɵǼ˲٣ֻǾΪӳ飬пѡ
ϴһΣȻҪΪ̫˵ûɲʲôͷٲԺصҲҪƫһЩˡ
ʵϣӻŵӣµӹڴܵӰƣƽ̹Ҫ̫ͬźĻǲǼ˹ˡ
ĳǲֱֻ֪ۣͬȵĻ̫ڣѾŲҪǺ̫ߵĽĻ˵ɵںò׽ĹϵҲһ
ʵϣбɵϣƽ̹ԸĻԦţһɣɣȫԿסʮɽľơ
ôĺôԻ˵졣֮£ҲóһۣٲҲҪ£һɢС
һƺѾŵ׵ȻǰỹҪʮɽЩ𣬹ؼĹؼĵʲôʱܳ¯
ʮɽ֮ԺĹҲҪһ³̡ƽ̹ԭηɣǰЩħ޻ܲܽܣħ᲻ܣҪ۵ġ
һҶͬ˵˵ȥֵʲôʱЩ̸ؼɻǼϡ
ٲҪһˣĵƳˡƽ̹΢΢ЦȻҩ뱸Ҫ೤ʱ䣿
ʦæĻŵĹһ£ʱӡⲻǶƵĵҩ
ãƽ̹붼ķԸǰȥ֪Ҫ֣˳ȥѼ֣Ź׼ʮܸٽȥһΡʲôҪᣬֻҪ֮Ƴĵ


427 ջϣ
ҪӦһȴǴһ˶ֵתͷȥſʵƳĵģŵģ
ģģҩȻҲġ쳽ƳһֵʵĪãӦŵģ
ôཱȻŵġȻԸĵģŵģƾݣлõһŵġ˵ܹһŵҩԪӤ磬ɲС̡
ʮɽ棬ĪǻֲЩŽ쳽Ц̣ô벻
֪ƼţʱЩʲô壿ƽ̹ȴһݣɨһۣ˵һĵ붯һλڸֳֶԸʮɽĺ̨Ҫλ֣ÿţҲҪʮŲŹϸģԼš
˳ҪʮĵȴûʲôĵطⱾİ취Ӻ̶ܴ˵ҲǽԼ鷳
Ҫ뿪Ŀɨ˵һ䣺ʦİΣƽ̹š
ģƽ̹ͷӦʦֽҲأҰʦŵʦֱչ֮ܿлɳ𱣻㰲
ԷȻȻ֪ԸʦǿءڴѾʲôܣҶ֪ʱ˵ʲôģҲһЦ֮Ҫ˵»׷ɱǧ
Ҹ±Ҳʮɽ¼ĵˣЩһͬĵǲǿѨ硣ƽ̹Ҳǿǵһ㣬˵İš
ƽ̹ĻҪĵֱգȴ˭Ҳ˵֡һж⣬ԭģҲʮĵѾռ˴ˡοŻʮɽĺô
£ǴٲҲǰ׼֣ԴѸ档ȻĵûпʼƣЩкҲҪԼĴ򵽣õʱЩѵŸѲ߱չʲôģ֮һɾͰźΪ׼
˶ʼæµֱӹҳôڵŹȡȼĻ֮֡˶Ķ
ֻҪǻޣܹõϻ֡еĻ޶кܹҵֵ̫ȼĻ档ʦ£ҲһĻ𣬱ĵĻ߳һȼѡ󲿷ˣĻ𶼻һƷƷ֡
Ҫ֣ƽ̹쳽ΡԴ쳽η¯˸ֻܹƷ֮󣬾ͷϡֲǰ˵Ҫĵû
¯쳽żȻõģ͸쳽кƵĵ¯¯ƽ̹һΡιҲûıȡһЩֺŹײҪһɵǸߡ
лֵԼòϵģһŻֵŻȡŹףЩֵһʯṩƷ𵥴ĻֵּҪ߳һࡣԼû滻ȡ˹ףԺлỹ԰мȡһЩͬĻֻ֣˷һЩʱѡ
ջ棬ȴԽ칱׶Խ󣬴Ҷͬ˼̶̵ʮ֮ڣյһƷʮ֣ƷҲжʮ֡
쳽ٴνԼʱ쳽ξʹһռĻ֡ʮֵĻ֣ֵҪЦ˻
±ҲϾͿʼ¯ջ档ѾǸ߼¯ֵ̫̫ȼĻѾѹοЩͼĻ֣ٶȷɿ졣
һһƷֶ֣Ʒ̶֣һµʱ䣬¯ͽʮֻȫա
˵¯߼Ѿм֣ͼȴûУôһͼʵÿһȻûֻ̫̫ͬһͼӰƷǼʮҲǽʵʵĽƷһ
ྦྷҲһɵʮ֮һʵ¯Сһµʱ䣬¯һ̥ǣƷں˲ྦྷ֮¯Ľṹӵȶֻܸ
Ϊ¯пɿƵĻ࣬жڸֻİҲӵĵӦ֣ǽʵʵĺô¯Ѿ֡
Ǭһ֮ں쳽ٴκʼչĵ


428 ջ£
һɻ쳽εĵӣǰūͺź򡣲һβͬǣͷβ쳽κͺֻǿͣĵӲϵľ͵ҩƣȫһ˰졣
˵ˣԼʱ쳽κͺܶѧϰѡ쳽ѾԪӤ֣һ;Ҳ˵ͳʵʵĿţ´һ㡣
ںԭūͣΪЯȻ֪ôʦź֣ܵ˿
ĵҪʮԭϣЩȮµǸɽȵжСóЩʲժҩ֮󣬾쳽Ҳɵ˿֮С
Ϊʦмλܹۼϻҩһζôһѣ׼ʱ쳽β䷳ĸһҩĵƷͬʱԼҲֽӴЩϡҩġ
õĻһеҩġϻҩģ֮㣬ĿࡣĲ˵¯ıһƬҩѬգƾյıһɫֵɫЩ̣˵档
ֻǾɢúЩܲ𣬲òԶԶıܿȫѪӿβŻ
ʽʼƣַٴ쳽δһĿⶢ¯еĻ棬ҲƲ
һΣȴõľַĵֹˮֱָģħϮȻ֮ϵľϵΪʡľ˫Դǻ档
¯²㣬һƬͬһʵĻ棬ɵĻͺ϶ɣĻҩҺƽϷֻ£ոЩڻҽһ㣬š
һľûɵ΢ɴ͸ЩҩҺ·ĵĻͺ浱СɲֵҩҺЩ΢ķڣһһĽĲ֡
ʺ˴붨еģ£ܹȻ붨ͬʱƽľûȴȡ⣬ںϵĵУúĵҩϡ
ȻľûһܹﵽЧؼľϸ΢棬ΧҩҺ֮ʱһ΢СֱԿڵҩҩҺ֮Сÿһ΢СҩҺУһϸСԭ
ľÿֻܹΧһСȦҩҺڣȴеҩҺܵҪ׼ĿƣһһֻͨеҩҺһľϴ
̣Ҫһʱ䡣ĵܹħ֣ľһ⡣ͬĺ⣬Ҳʱ̵ıѣֱָĵԵʡȻҲкôͬǼϸ΢Ļɵķ
ǿŷЧҲԳĵĹܡؼõģЩҩĻ֮µҩĻЩڸҲܲǺĵЧ
˵ףӴ񱩵Ӧһеĸҩټϸصۺϣųɾĵ
ҲΪһ˺ľԲŶĵôġ쳽δͷβĿĵһΣҲô׵顣Ҳ˵ԭѰ˸ַ߳Ͳ쳽ֵܹġ
ƵḶ́쳽ֻ̾Ϊֹݡֱַ֪ݲźá
쳽κͺֻһ㣬ֻҪ֮ǰ̵֮ȥǰ·Զûеͷٲ쳽ںܾǰΪԼѾǲԽ۷顣
һʱ䣬ֻЩҩҺ㹻󷨣ʣµʱ䣬Ҫĵơ
ϵǣͷʹõĲǸ߼Ļ棬ǡѼһƷ֮һ͵Ļ棬Ĳ貨ȴʼάһǿƵȶȡ
ԭΪԼҪñ׻ЩЩͼĻ棬ȴǸӵʺϣҩĳɹҲߡ
ʮ֮ʼյ衣ۻҵյַ쳽ǿܹһ㣬УЩַΪʲô
յĹؼʱ̣ȴû˸׵Ĵ˶СĿһֱȵеĶյ˻档
¯У͵һˮͰϸĹâҫ۵ĹֱӻݶֱʡԺ֮ڵĵ·ͻȻ֮䱻ʲô¯߼˹


429 ĵĴãϣ
޴ĶֱӾüɽ֮ڵˡֱʵĹϰߣǧ﷽Բ֮ڣ
쳣ľңǳϵǣӴ·Ǳʲôֲѹһ㣬ƽǺӿ˹ֵĵط
ԺѱǱߣҲʮӰƬ̵Ĺƽ̹ͼλϾѾϵԺߡ
òɢҹɫУ쳣ĿڳļǸ֣˭ܹоǹӴƽ˭ûиһĶ
ÿ˶ƵĵѾĽ׶ΡɹǺǱĲ˵ǵҩܹƽĿѾ˵⡣ĵȻ鴫
ΣһʱҫĹɢԺҲڻָ
ţ˾쳽κͺЦƽ̹ͷһɣĵƳɹˡֻǲ֪һο¯ǳ˼š
Ķ֪϶ᾪˣԼĵҲûжͣܿͺ쳽κһ˳
ƽ̹ʩƽ̹΢Цŵͷֹ쳽Ҫ˵ͼԺãͬеĻмλϡ
½֮ƽ̹ʵһ¯٣ʵƽ̹ĳҲ֪⣬ֻǸոհ˶ӣԲûʳֹ쳽ΣҲɡ
ҲʮţЦŻش쳽Աһĵͷ
ʮ֮࣬˵ʱһֻҪʮţԭļƻͿλڸֳһԸʮɽԽĶա
꣬Ҳ֪ΪǸԪӤֱɱʮɽɵΪƲʮɽǸغ̨ʮɽʧٵӵĴԹ˲Ͼ֮ڴʮɽû̫ж
Щĵ֮ǰͼ˵õ飬ҲԽһ׶ΡһôҶɻǣĵû˵Ч
ŵÿһλڸĵʵǻֿǡһöԷ֤ĵҩЧġЩڸ˵;˵ԶԼԸһҩЧĸӵʵ
Щƽ̹װʮĵƿƽ̹У˵Ŀȴɻƺ֪ʣµĵδá
û취ʵ˶ģ󲿷ֳϣʵ϶ѾԪӤ̫ãĵĳ֣ôֿһ˿⡣
ôܲ²λϵ˼΢΢һЦĵĲϻ㹻һ¯λʱòϣȵʮ֮󣬳ͻԪӤƿҪˣٿ¯ơ
ⷬȴǵһɳǶʱ֮Ͻ˵ԭ̫λϣͻԪӤǲҪ˷ĵҩз񣿡
ʲô⣬ĵ˵ͻԪӤƿѾЩСã˭˷ڽڵƿϣλǶѾԪӤڸ֣ȥָЩڳٳٲͻƵĵӣ˷ĵ
˭ûз飬ĬĬĵͷƽ̹Ҳʵһ¯ҩǴ׸ţ
ǣͷʱҲûõϣҵΪ㣬һ¯˷ԭϣʮٿһ¯ܱڵõࡣ
ַǣΪȴһ㣬Ҷ⣬ʵϣҪҪ׵Ľʮɽ飬ĵ׵ó
ⱾĶóĻҪν㣿ƽ̹õĳŵȻģ˵˽顣
ӲģҪ󡣡Ҳ˽ŵˣƽʦпܣҪ󣺡һǻż󹺵ûеĻ֣ԺʮɽĶеӿϵģӿмȹ򡣡
ʲô⣬󹺻ֻ֣ҪŷͿԣʮּ򵥡ǺһЩ鷳ϾԺʮɽǼɹͬѳ֣ҪĻٲҪӦһЩԵ
һ¯ڸĵȣЩʵ㲻ʲô޹򣬶һǰмֲۣǿҪ㶼ĻǴҲȥʲôʮɽˡ
ãƽ̹óͬ⣬ֱӵͷӦҪ󡣿Ц͵ĺôгϲͬŹ֡
ܴҴӦĶʹ죬˶֪ոյǸΪ˷ֹĳЩ˴ĵ⡣


430 ĵĴã£
µĵʱ򣬾ʹЩĵ˭УҲ֪ͼʲô
ȴʹԼĵܸڵĵʹãҪĵڵƿǾܡ
ƽ̹жڰ̾Ϣʲôãǿµ˲˳ۡȻҲ֮ǰĴӳйأ֪ͲóδӣҲùΡ
ãûλϻ׷ʦƷҲͬˡĵʹãƷԼ᲻áܹڸֶȽٵĵҩ˷ڽڵϣǴСá
һɳϿĵȥæµı֤Ҽ˵ʮ㣬ͻԪӤҲһǿڴΣͬõ쵤ʱһиģΪͻͽһҪý顣
֪ЩΪͣͣҽһʮɽҲ֮󣬴ͣҲĵҲԽԽǿ
ȻԴԽ࣬ŷչԽ죬ԽԴͻռĸ࣬һٽĹ̡֪֮䣬Ѿôһǰȫͬĵ·
ɢȥ֮ƽ̹ƽ̹ʮǣֱһĵָТƽ̹ġ
һͺƽ̹˵һ˫޵£ԼӿٶȵͬʱܹΪ硣һΣֱһĵ
ƽ̹չˣһĵҲĸԸģңТƽ̹֮⣬һ飬һԼʣµĵĴ
Ȼʮ֮ٿһ¯ĵı֤˻ġЩ֮⣬֪϶Ҫ뷽跨ĴԼеõһĵģȻóѡ
ĵТƽ̹һţʣµĴТʦһšˣһǴƽ̣һʦ棬ܴǸ˵Тĵ𡣶ңҲûж˸Ҵϴ⡣
ʣµţҲźȥһο϶Ҫ鷳ڻǰͻóϣǷ飬ǱϾҪǺʹڸֶ֣Ҳúڰſڡһĵıл⣬ڸĵĴҲһ
һţȻĴڸ֣ɽѡҲս˵ҪһĵΪӾԴǴкô
㴦ƽ̹ȫûԼĶδԼ飬οТԼһšʣµЩģǴԼĺôеóȥ˵ģҲôһõƽ̹᲻⣿
֮ûڳǶڵʱЩʲô˽Ķӡƽ̹ͷȻЩǷ˵ҲΪӵĵ˻Ķ
ֲܹ飬ϵĶڵȴźɽʱ򣬿ʼںЩµõĻ֡
һƷƷĻ֣Ƕ¯ûѶȣԼ˵ҲûκεѶȡ˼ֻ֮ںЩͼ棬ȫûѹ
ǶǿͼȴǱǿȫںֲ֮ƽ⽫ᷢĸı䣬һ¡ϾƷϲ֣յĽһǶǿһġ
ǱźҲȥţкֱӰ¯˱¯âƵУںҫϣʼںϵĹ̡
ȴһƷֿʼ¯ȶıŲͬĻ֣ķֳһ˿뵽嵱СᰴջԵĲֱͬñͶںϡ
ƷߣÿںһֻõʱҲǺܳһƷĻ棬ʮܹںһ֡ÿںһ֣ԭĻǿȾͻһ֣Ҳǿһ֡
ʮһƷȫգǱǶֻϲͣı仯ȴûеܹΪĵز
ķʱЩƷ֮󡣱ֱͻСΣٵ߲㡣Ҳ߲ٴ뵽˲ľ硣
ҲԭͣĲľ磬һ֮ȴȫͻͽ뵽ľ硣ĽΪӲһΡ


431 ̫ϧˣϣ
ջ֣ΪҪǣҪҪںϴܹɡֻеһ档
ʶ˴仯ÿһֻ棬ĳʶСΪľԵʣյĻ棬ȫͬǵһǶľϣԶԶȥͺһſľĹʵһ㡣
ʶû󣬵ǣʶȴһʶѾԪӤڵ۷壬ֱӳޣ뵽ԪӤڵС
ܲ˵ʵһǿķҲֻ̫Ͼֵ棬ſõóֱΪֹҲеĵأһûȫķǿЧ治֪޵ʱ򣬽ֲΡ
Уļ֮ڣȴһܵȻ󲨡ƵľǱɵš
ĵĸˣҪʮɽ⣬ƽ̹ܵĽӴλŵ֮󣬽˳ͬʱ˵ģƵĵ
ŲʲôûСɣڴҰģʲô޷ܵĵطǾȵĵ
ܹôڸֶħֱָĵĵҩڸַĸʣ⣬һڵĺܹƳģ
쵤ͬ԰ǶȽٵģǣ˵쵤ǿжȽٵ൱Ƚ֮˷ֵһһ󲿷ٵϸ˵Ҳǽڶɽ߱˵Ϊû̫İ
ĵȴͬ˽رĵħԼľΪģȻûֱӵߵΪǣڷֱָ֮ĵ֮£ֻҪе÷Ծһȫĳɱ
ĶĴλһʼǲŵģǣԺعֱϰòɢ֮ϢɵڣλϾʶǴƳʲôǾҩ򲻻
ٽƽ̹һΰݷţһΣǴĵġʮִ󷽵ĳŵŵĴڸֳÿ˶Իĵ
տڰȻ˭Ҳţδƽ̹ȴǴʵϣ޷ܾǣÿųһλڸ֣һĵҩЧ
û˻ỳɴƽ̹Ŷҩ˵ĵıҵĸ֣ԣŶĽҩ顣
˼ǣɳĸ֣ʶġɵģһħٵеͷɻɳϣѩʦóϡ
ɻ㳤ڱɵλĳϵע£Щŵķǿĵƽ̹ڣڳĸǣȫŵĶɻ㳤ϣʲôء
ɺɺĵƵģĵ֮ûʲô̫ķӦɻֻЦЦûжʦʲôѣƺϴκʯɺɺһ飺ϴȥһˣĬʲôʱ򣬻ǰ鶨ɣ
˵ЩΧ۵ƺЩʧƺҲЩɡȻĵû˵ֹЧûʲôɳҲûܵ˺
ڴҶΪΪֹʱ͵ɻ㳤ϺľһôҲ˵ʲôֱڵϣڳһƣ˲еС
Χŵˣ֪ʲô顣ΨһԿ϶ģɳϲʲô˺йжѡ
⣡ô£ɳֱ붨Уɵĵֻתƽʵ
ƽ̹֪ĵʲôģѾһТģʱΪ㣬ô˷ѡҲֻͬԻҡҡͷʾԼҲǺ
һʱ䣬λɵĳǶЩǴñɵĴڸҩЧˣԼûгԹĶȻùҪɻ㳤һֱ״̬У˿ûʲô˵λϾͻʲô𱬵Ļðˡ
ƽ̹Ҳһͷ亹ССԹһȻ˵ҩЧȴѷõҩ֮˵Ǹô򡣵ƽ̹ĿУҲδûһ˿ڴĵõĻɻ㳤Ͻı仯
ɳһоǰʱ䣬ʵʵ˶һΪ˱˴ŵɳϣɵֱӷӴ͵ĵ죬ɶڷ׷״׷ʲô£Ȼ㰲š


432 ̫ϧˣ£
ƽ̹ҲֻһֱߣĬĬĵȴš֪ĻӦöһЩ׼˵ҲֻܿűɵһЩϢ
ʹˣȻȻ˺е֮Լʯɺɺϡϧǣʯɺɺص˼ˣڱչصУûл⼸Ƶĳ봿ƽ̹дһƺƽ̹ѾӦʯɺɺһ㡣
֪ж˰Ľĺ޸µʯӣȻԸһ㣬ĿԳƵǾɫŮΪ߾ţҲ֪ǻ˶ٵ£ܻӵ
ʱ䣬ڴͱɵĸִ߲ΪڴУĶȹһ죬ɳϺĳĺһĺһֹͣУ˫ۡ
ɵļλϼǴ粽ţɳѹϲæ֪ͨƽ̹˷ɿĸϵߣɳƺһ˵״̬룬һ仰û˵
һ˵ȽŵĿɳϵ״̬¾ŵɳϣȫһֹı顣˿ɵ߲㼯üģƻΪɵʲôء
ϧɳڿڣһھͰƽ̹һɳ̾һϧƺûҡҡͷһ䣺̫ϧˣ
ƽ̹ʱĻĵû˵ãĻɳϲźı֡
ԭΪɳͻȻ֮Уҳ˰֮ãĵĹͣڿȴȫô¡ʮɽ飬Ҳֻˡ
СһЩΪԼҽκڻǰƣܹƴڸʹõĵҩʵЩԴˡȻƽ̹ԼҲҲԼΪ֮ǰıԲŻĴʧƽ׵ñɵЦ仹Լŵġ
֮ʱɻ㳤վĳƽ̹ʩƽ̹Щʧݣ˻Ǵڸ֣ǰԼһʩĪǡ
ĵʩ֮ɳϿڵһ֮̾̾δźһϧõ̫ˣ
ʦɵĵѾϲ˳ɳǱʾĵá
ϧ˷һźõҩɳһ̾ϢŶ˵Ѿͻƴڡ
䣬ڳĳϺԪӤΪľɻ仰֮ɻǱһ󾪺
ƽֱ̹ӱɳ仰ڵأһ仰Ҳ˵
ɻ㳤ϵΪڴѾܾãħǵսжûͻơ벻Ȼһĵ֮£̶̵İʱͻƣ뵽˴˺ڡҲǱɵǾԭ
һĵɳͻƴڵƿȻû˿ֱ֣ǵ߸е֪
µҩ֮󣬲ԾıԪһȫעȫָʹû˿йʲô֡ɳǷҩ֮ˣȻǸϸĽ͵ϧҩ̫ˣҺƿ߷֮ǰõĻ˷Ҫǿడ
һͣΪʲôɳ֮һĸ̾ϧǿĵҩͻƴƿʱ򶼾ÿϧƽ̹ȻãԼ㿿ŵҩȹٽڣǸӵ˷ѣ
Ȼͷֻƽ̹Ժתһ¶ѣ˵ʮһ¯ĵĵŵεڴȴҲʲôԸӵĶ
һ뵽ոǵҪ뷨Ͳ֪׵ʲôطľǸκúõĵͱɵٴ̸̸ˡ
ˣұɵͳλڳϣʮɽĵǿЧʮɽķ棬ֱñɵĵͷβӦζֶ֣ı
һȴָȨҲ˴СǴûй飬ƽ̹һʼĿУɵֻҪʹУûֺУռһ
ɵȴǸӵĿġĵʵǿڵƿ׵ͻƣɵӵʣµţôλڸַʱʹõһţµţԸɵƽλڸ֡
֮ʱĵǾζܹһڸ֡ɵڵλڸֶˣҲɻһָĴɡ
ǰ;ʦʯɺɺĵ¹ϵƻ˭ƻ˭Ǳɵĵˣ


433 СΧ𾪣ϣ
ͱɵĺ˳ɣƽ̹ٳڵʱѾֱͦࡣͬһڸĵĻһöҩЧ
ڱɵƽ̹ҲѡԵ˵˳صɻ㳤ڷĵֱ֮ͻƴƿ뵽˺ڵľ硣һǾɳͬģֻܶڵĸ߲㡣
ƽ̹Ļ²ûлɡʵϣӱɵͬʱϢѾ֤ʵͱɵ˺˵ƽ̹Ļʮֿš
ǣ˵ĵЧٺãҲǱɵʹ˵ģһԣô׵ĽܡҪ֮󣬲ܶĵЧһȷʶ
óϱչسزãѩɫĵӣҲǡڼλڸֵУΨһûбչصһ
ʱȻ׵ĴŸֵıչأȻҩĻ˻óϵͷϡ
һڱɵľһƽ̹žͳ࣬һλͬУһλڵĵӳ䵱ʹ
ڻóϷҩ֮ǰƽ̹ͺڸ߲ãڷҩ֮еʱڣƽ̹Ȼش򣬶λ߸硣
׼֣óϷҩ֮ķӦɻ㳤ȫĲͬɻǽƽ̹һ
ɻ㳤ǵУϵıȴͲƽУǳֳһַеս״̬ܿûʲô̫ĶΧȥܸоһŨŨս⣬ʮֵķѽ⡣
ڵĻ϶ܹףóϺɻ㳤ϵľͬȻҲͬóڽ֮ǰϰʱ䣬ںѪڶһֱս״̬
״̬һٶ꣬»óܹоȫע״̬ս̬СΪԭ򣬳ҲΪ档
ΪϵĲ֣ͬƽ̹Ҳòͣ˼죬֮뿪ǣ˫ںȻȻ֮£̸ĵʦϡ
ŵĵŵŵѩйԨԴڵҲһʮȻ˵ⷬѩ͹Ϊ˫޵£֪ƽ̹ɷȫ
ƽ̹ɵóϴѾ˵ѩ飬ԭΪѩҲֻ˵˵ѣھȻڵʿɾͲһˡ
ʵɵĽ𵤵ʯɺɺҲΪ¡ƽ̹һ֮Ҳ£ֱӰԼΪ֮˵˳㿴ⲻ̫ð찡
ʲôðģڴɣʮ㣬ȴ飬ǰ˵ѩľֵΪú൱ľʯɺɺǸѾͷ˶Ϊô࣬ҲôʣңҼСѩòҲɺɺǸѾͷɣ
ʮĻƽ̹ɵÿЦеô˵ȴû취ô졣ҿŮͬʱһˣʵõİ취˫գͲи鷳ϧƺһ㣬غ͵ĵ£ȻҪơ
ǵ飬õԼɣ֮£ƽ̹Ҳֻɵ˵Ӧڡ
ǿԣǴɲܺ˱ˣԺ˵ֻ˱ȴƽ̹һԻ
ϴʯѾͷһһɣҲӣֱӰѻ˵˫ŵ˼ҼСѩҲҪ㰲ţΪѰɣ
˵Ϊѣƽ̹дӦţȴٴʹһСӣһŮֵʿҪ£ȻģƽԼƽ̹ΪѣȥһҪúõ˵˵顣
ȫ֪ԼٴγΪĿꡣβĵŮҲҿ֮Ϳʼں֣չУƽ̹ûд
óϵҩһ࣬ɻ㳤ϣҪһʱ䡣غһԴ֪ɳʱ˶ЩġҿϵϢһֱȶûоţֻǾĵš
һ֮󣬻óҲͬɻ㳤һ㣬һεСɺϵǣ֮óϵĵһ仰ɳȫͬ
ϧһھֱ̾˵ĶҶûмʶɻǴУΨһƽ̹Ҳֳһ䣬ѴҶһ


434 СΧ𾪣£
ȻǺöóϲûôҶż̾һ֮󣬷ɿĽԼҩ֮Ľ˵˳ȻΪоûͻƣϧĵҪƿʱ£Чá
ħֱָ֣ģĵȻ鴫˵˵ţֿʼ佱ĵĹЧƵģСһһԵУҼСѩһҪΪ²С
صĴǵһ˵ѩҲҪ˫ޣ֮£̲סĿࡣСʲôʺˣ츳ѣɫǵŮȺ˫ޣ
ô˵Ҳֳѵõĺ⣬ĵʮɽ˫֮£ҲԸڱɵ̬֮£ͬҲλڸֳͱɵͬôͳһЭָӡ
Ψһͬǣóǲڵλڸֵеģĸ֣γ֮󣬾ͻỹϴǷ飬ͬʱҲһĵֻ֡ڲЭĵǾԼ顣
Ȼó߻Ҫ룬»Ƿ飬ҲӦ
ô˵Ϻɳϵҩֱںͱɵĸ߲ĵǿЧ̾ѣͬģҲ˸ڴ
ʱ˵֪ĵ˽ĳԼλڵĸ߲Լɵĸ߲㣬Ⲣ˶ĵǿΪںͱɵ߲㶼ĿĵǿҩЧڱȴ˸ӵӡ
Ǵ˳ƽ̹λ֮⣬˸ûмʶĵǿЧʱֳĬ֮£˻ĵһ˿ɡ
ôڸͻƣʵʵĹЧںƽ̹ö˺ϸ֮ϾͿʼѯĵƵϸڡ
ĵַƽ̹˵ҲܣȫСԭϲû󷽵ĸƽ̹ƽ̹ͬûжǱܣЩԭʼҩͬŵˡ
ڸ֣ʶȫһȣڵҩʲôûʲôϻܹȷһֵġƽ̹ԭϵУóϺɻ㳤϶ԼƷһЩҩĵζֻǶЩҩܹﵽĵЧ벻ַͨĶء
ΪԭѵãһƲ࣬Ϊȷʮɽܹ£δѾУĵȫó֣ȴûһŵҩ¡
ƽ̹Ҳͬʱܴ󷽵ֻҪܹѼЩԭϣȫȡһ۵֮Ϊĵ
ڴʲôʱԼ˵ʱѾʯɺɺѩΪ£ܹΪҲ˵
Ҳ˵ʯɺɺѩΪԲͬԭҪΪ£ڹĵŲϧһеĴٳԼµӺʹ
ǿʦڷȼߵʦţҲܹȼ硣ҪΪͣ˵ͽŴӵһʦıϼȥ
Ų֪жĽôҵǱɵȻʯɺɺѾһ裬Ĵ
ȫ֪ԼѾŵĸ߲صעԼļƻƽȵеĻ֣Ϊ֮ųء
صĵһ£ȥݼƽ̹ȥʦ¡ܳʱûмҲ֪ʦΡ
ĵǣڣʦҲڴӱչгء
Ѿˮڶ壬ϾҪ뵽ڵӡٶ֮죬ֱøԼšٶĻȫһˮֵŵӣøʼմ󲻽⡣
ͬɻĻҲ벻ͨΪʲôԼĵӣˮԹʱȻ˵š֪ԭʲôû˵Ҳʣ֪Ầ¾ǡ
չأҪǡƺڻƽϢʱѾչأѾʮꡣҪ֪ѾԪӤ۷ΪΪǿٱ̶̶࣬ʮʱ䣬㹻Ƴһɽ
ɽɣʣµľǾµԼʶдһӵ飬ҪڱչС
֮ĵһ£˵ĴֱʼƻԼĵ顣ͷβƽ̹Ĺ֮Ҳɵһθ̾ԴӸͽܣƺϲһֱϵĳԼߡ
ǸļһҵûУԽ⣬ԽİΣԣ׷ƽ̹ĵһ⣬ڼϢ


435 ޴Ȧףϣ
ʣƽ̹һüǸһģɵĴ𰸣ʱѾɵĶ󣬵ûȫȷ
ֱüͷԵıʾƽ̹ʦ֣˽ﵱȻԶƽ̹̬ȡ
ƽ̹ҲûжϾʮĵ飬ִһ̶ûииǸصļһƺѾʲôһֱû¶ͷʮɽ飬ҲһᣬĻᣬһڼ֪ĻӦò᲻̫Űɣ
ƽ̹ϸʮɽһ֮ϵĴֱʣͬʱҲ˵ĵ飬仹ʮĽ˵һĵƽ̹ԼҲУʲô鶼ûТɲĽ
ʱڱչջ棬Լͽ˵ĳɫǿĵϻοĵһֻҪϢЩڶ쵤ɵٲС
ЩС£˷ܵǣµĴֱʡʮɽҪһ£ǰ붼ûи顣
´֪֮󣬵Ȼӿģ֮Իʮɽ֣˵һ㣬ɻΪ˸¡һ±˭ףЩһֱûȥҲûһ첻עϢ
׵ȵأϣֱӾܵߡ쳣˷ܣͬױһԼƹǱɽСһ㡣
ܲ˵ϻôһ֣ɽģԭǵĻԼӸ죬ȫıǷɫɫķɽϾһޱȵĸо
һӡӭսĻĵ˾Իᱯ硣Ļ֮£ˮԵɱȻҲû˷ѣȻǸ֡
ʦ棬һ㶼ûԼļʶ˫ɽ˫ֱۣʶʼ۲졣ʶУѸٵĳһ޴ɽ
ʦ棬ˡӷ۲˺һ֮ۣи
͸е㲻ʲô˼ֱʾܿڡ
覣ǣߣָطĸϲûȫĺǽϣᵼһЩˮй⡭
˵һ䣬µɫЩÿֱӳһǸµʦͽﾹȻʦǰ˷
²ԥĿ⣬Цһͣ˵
Ȼûиǰ⣬ĻȴֱùɽȻʶ̽ոָλáɽıɽͨܿͲԼһ˿й¶Ҫָ㣬ʶɨͲôһ˿΢
ʱɫ䣬ͬŹһ㣬ȵĿ⣬ø¶Щİ
ʲôеʵ˵⣬Ȼб⣬´ˡ
ʦ¼æһԹԺɻûûСġ
˵ĶԣɽȷЩ覴áڵȻΪʲôиֻǽɽݸ£ʾϸĸӦһ¡
ͬҲרңûǿҲѵõĺ֡״ŰɵĽӹɽʼϸʶ̽顣
Ƴɹ֮󣬵һ͵ľǸ£ʱûзʲôԵȥҲ磬ȴࡣ
Ҳķ˲ʱ䣬ץסһй¶û취ʶ˵ģɽȲıɽҲûнɽʶй۲ܷѾסɱˣ˵ָҲܷ֡
ôй¶һǺܳʱôһ㣬°ɣܷ˵ǶԵģǸ²Ƕ飬ɵ˵
ʱ˵ȷʲô¡ЦЦҡͷԺҪƵĻǼطͻΪַַɽ˫Ե㣬ܵͲô⡣
Ȼ˵ıȽϿģһַ˵ƣǾζΣյĽ١ӹֵȻںһܷһĸ֣Ǿͺܿصɱ֮
ʲôһθոյ⣬ȴĻش
ɽʵĽġЦЦָǸʮ־µĽ˵ʦص㲢ǳֽ͵Ӳͬ⽣Ӱǵ㣬ȥһ㡣
Һ⼸꣬һֱɽ֪Щԡ֮󣬺Ц˳һȻӣڲףԭ⽣⡣㣬ȷǻ㰡


436 ޴Ȧף£
Ѿ˵ӣѾԽԽҪ˵ĵֳҩһ㶼ȣһʼֳľһʮǿʦô˵ľͨ
Ǹ£Ҳʮ־һ㡣ΪԪӤ۷֣ĳǸɱȸҪ࣬ûǰı֡
ˣҲɵ̾Լͽز¶Ȼĵֱ֮ӸԼôһϲ
ô˵ҲԼͽµͽܡͽĳɫʦҫ
ҳģС⣬ʱ˵ûжٸܹһ㡣ЩСԺ޲٣ڹؼҪ㶨ʮɽ
κ˶״ϼʮɽ֮ĺôʱ򣬴ʵֱһ̨ףִ£ȻҪͷȴӡ
ĵȻֱӽʦ棬˿ʲôʦ棬ĵԾ£һЩʵȵս֮ʱҲܶһԭϻУʱٿ¯ۡ
µһ֪ĵ֪ͨΪѾǾƷĵҩȴûϵȻ׵ĸºڡҪ˵Щʲô뵽ԼǬеÿһŵġƤˮʱЩʲôٲ˵
ʮɽ飬ǰѾı꣬ɶѾЭãֻȴѡڴ֮ǰҪһˣóȥ
ԦŵĺڻǰڵĻóϣҪ롣ӦͬʱҲһ׷ڼ
ʵϣʮɽ飬һ޴Ȧסڶ೤Ϻ͵ǰ˵ƻʱ򣬾Ѿʼ˵֮Ͼͺƽ̹ԼܵĽ˹ͨ
˵ˣǻڸ߲㵱̫ŵڼ飬ڻɵ˭ƽ̹ȶ֪µ϶ٲɡֻȴ̫ԣƽ̹ҲòЦ
ɣʹһ϶顣ʮɽʵ̫󣬶һɹǴԦԼɵڶʵ
ԦŻãôɳҲΪһʮɽͺ̫ƽƽںͱɵȴͬһɹǾֱܹ̫֮ϵġˣԻ̫شĴ
֮ǰҲûʲô̫ϢֵڼжӰ֮£סĻǾ˵ڼ鲢Ǹ߲ˡ
̫ҪǴĻͲʱڱɵԼԦԡʮɽɲǻɳȣ֮أǵħ֮أջصţǴ£ƻǾŵĵˡ
̫ҲȫûлᣬҪӰ죬ֻһϴ⡣չ̫Żûа취һҪȥĻǾǻᡣ
ѾԴ߲йŵԭϻУʮٿһ¯ĵֻҪĵ͵ʧȥʮɽ棬Ҳ㹻̫͸ĸͥ
ڵΪѾĸɵһԪӤڵĸ֣˵ǿİѾѶԸһΪٴ˽ʦ֮Ҫ⽫ѣҲΪ˵Ϊǳʶ
ԣԸҲԽԽã粻µòɱҲһ취̫һ˵ȵĿУҲʲôöɱҲɱˣٲܸԺĻᡣ
ԼնξͿ̫ŵҧҧˡȻһиȫ֪ҪԼġ
һʼǺƽ̹صĻ˵֮󣬲ŵ֪ðΪͬģҲֻĬĬҵǸ߸¡
ȥʱҪһߡȫûк˼ֱ˵ԼľҪʲôѣ֪ҩ԰֮Ķȫ֪
ûоֵܾܣӱʦʵ΢˵㣬ʦԪӤ۷壬ϱɽƳɹϴڸҲһƴ֮ʦæȻ⣬ֻǵ˵ͷ
еĵȻһҪɽѣһֱǰֵĶķ͸£˸֪ʲôطһɽֱӽ񷶥СʵǿһˣԵֵͨλڸ֡
ȻٴζݱչصĽʧǰҶΪʵȴûϵѾ񷶥Уһ˴
ɽ޴նѾھͿ̫źʮɽεķӦˡ


437 û֣ϣ
ȻϣһڵӳУһ˵ĻҲʵ̫ڲ񻰡ԣ߻ˣһܿһлɳ
õ˺һֱϵһ㴿ڵ˶λԪӤڸָţǱӵĵĺŵӵļơ
岢ûķͽ񷶥ڴɽ⡣ܿ죬һƳһС
ֵǣƺĿɨһƬʶ̽ʱȴһ
ͻȻ񷶥УѾ˿֡ô飬Ĵ൱ΣգйɽڵĻͱࡣ
Ҳûʹ÷󣬶ֱٳһͨķɽУڵķȥ
ƽ̹Ѿ˵ѩ飬û취ҲֻҸȥѩúõ̸̸
ɽſУ뿪üɽһ·в˶ȴһ㶼⣬˿ȻҲô
ﵽڣɵĻҲҪһҵʱ䣬Ҳ·ֻǰͨٶȣķš
һʮ춼ûʲô쳣ż̫Ϊ˻ɳȵİţ꣬ʮʱ䣬ֻ̫ҪȷЩʲô
Ҫӽڵʱûеȵ̫ŵ˳֣ǵ˼ʮɽĸ֡Щ˼һ֪ʮɽˣ澹Ȼħޣͬʱһޣ̫ŵˡ
˵Ǹ֣ʵҲֻԪӤ֣ʦѡһγԪӤ֣ΪϴǸԪӤԵ޹ʵʧ֮Ϊ˱ӵ֡
û취߾ԪӤܿлɳûԪӤ޷ֵµλʦΪܹЭλԪӤͬʱġ
ϴεǸһüɽϢʧ٣ʮɽ˹Ҳ˺ܾá϶Ǿжأ˴ĸ֣ԲŻʧ١һȡ˽ѵһֱĸţֱԶԶ뿪˴һ·϶ûʲôԮ֡
£ĸ֣ûһελԪӤֻ࣬һǶ֣κ׼Ļᡣ
ϧǣǰЩ˸޷ԼΣ֪ԼʮǰѾ¶
Ƕֵɲǣܿлɳ̲סֱӳ˳ȥָ£ܿлɳѾԼıʮѾСɡʮǰͿʼͣһֱžżҪױԷ»
ԷԤıãһԪӤһλʦԸܿлɳһʣµһʦȴֱӳ
һ˸ŹâĴſʮɷԲֱͷԷʹôûжɱ˵˼ֻҪס£ǵصѹֱѹ˹
ѹȣ˿ûпУʮɽˣҪȴļһȻԼҲûбҪ
ֱײһƬɣͱ档ţƬһֱԭֲٶȷ˻ȥˣ֪ʲô飬һĿɿڴУڵС
ʮɽЩˣЩ˵ĳ˵ݾߣòֱٵĽ
Ҳʼį³¯ɽ͵ļںлɳսǸԪӤһʼԼ˵Щš͵ǰһԪӤʶһһƬͻأĳǰõ˺ǰ档
ͣ΢һֱӴǿƬףû˶ֵš󣬺ִӶֵĺ󱳴˹ȥ
һҽУлɳλԪӤֱ֣ӴӿʣµǸ޴󺧣Ҫѣȴлɳһ߼޵һѹͷȫҲҶ֣һţҶһ¡
δֳźֵַܿȥܿλԪӤһλħޣ״ȴżһɢһɺ˲һź嶼ڲ
Ա߸Ľʦϵ·ոһǹɺʱ䷢һеֱӱƲһ顣ȻžҵĸʴԡܿȴǴЦһܶԷĺһ˺С
뽣ֱڿһɵķתǸ𵤡ȶԷʲôӦһֱӴ˸Դ
תۼ䣬ֵһѾƷɵֻʣһںеħޣڸ翹
ܿûôҾõȣֻʱ䣬оʹһҽС漴ͱһ紵ɢܿĶ֣˫类ܿذ״̸Դذϣȫıܿ˳


438 û֣£
ɽڣΧ﷽ԲûܹĶµڣҲ֪ʮɽİš
Ǹлɳŵ̱ޣսսܿлɳλԪӤ޵ѹܵһţʲôʲô˿κε޵ʱҪࡣ
Ĳ²⣬ʮɽĺ̨ŽУ̡˿֪Ѿͷ
û취жȻѾʱ䣬ȴһֱСģֻڼ߲㡣ɣͬҲֻи߲û˿йɶʮɽжһѵûᣬ˭Ҳƻ
¾ɵڼ飬ҲܺʮɽʲôϢҲһֱûй
ʵĺϸȻôʱ䣬㹻ôܶʮɽ̨飬Ƕ֪һһ㣬б޻
ǸסļһһɢޣʮɽѾ꣬ʹ档ۿһɱ֮󣬸ʲôֿͬʵʵİԼ֪Ķг
ʮɽ̨λãԱĹϵʵЩȻ𵤿еòʮصĶȴܹ֪ʮɽһЩħ޵ľպĹ൱Ҫ
Ǹħޣ˻ԡ룬ڣǿ϶ܴеõϢҲܴڵһЩֵǮĶ
ȥһǬֱӹܿлɳλѾ֪ԴҪԣͿʼĻۼļҵȻϹٷС굱УЩǵķݣһҲеĴ̡
ֵĺۼɫ¼С֮󣬾ʧһɶҲû°֡
ڵļһסʶ񷶥СϣҲǶܿࡣʮɽ֮ҲҪһЩļһ
г̣ƺһһֱڣûʲôӣڣڵĻóϡӵ֮ͨ󣬺ܿѩͱıĳǰ
ΪܿлɳԵʣѩûкʲôǱ֣ͬλ󹧾Ĵȥϡûж˵ܴѩĿпһ˿˿ϲ
ر󻨳ϰæŻóϣһʮòĿױ֡
ƽ̹Ѿ˵óϱ˭һȴǷɵģڵ棬Ҳǻóϵ档
һĵ׼ãȥ»ѾǴڸ֣һĵʱɻ¶˾ȵɫ
ԭΪԼһûлᣬȴûϵﾹȻ֮⣬һšԹĵĻãҲ̲סݡ
ãҴӦڸŵʲôʱ֣֪ͨҾС
лǰĵл
лأʹӦ㣬һΡȴл⣬ƽ˵ͷ˿֮ϺĻһͰЦݣСѩоɣϣ˫ޣɱȺʯɺɺǸѾͷҪúܶడ
ûϵݣȻôһ仰ֱӱǺĲ޴֮ʣȴҲûǿƣֻǵ˵˵飬ԼЩϱҪǿҲףǿŤĹϲҶֻ֪㲻õıɵѹСѩߣҲദһƫġ
ǣǰûϵڸ־Ȼ˵Щһʱ֮䣬Ҳ֪Ӧд޽ɵļ䣬ȴҲûдľ飬ֻľȻĴӦһ
СѩϳһźѩԸһѩϴЦݴӦһͳ˻ϵĻ
ͷβҲֻ뻨ϳһΣȴû˵ʲô顣ѩȻǲ֪ˣͬû˵ƣͻ֮ССһĬ
ѩܿĵĴһѩѾϴʱȫͬţ磬ֳֵӦеǷȡ֮ڣҲû˸۸
ѩĿеǸѩӡʮοţͬʱҲΪѩʯɺɺ鷳ţڲ֪ν
ڣûдʱ䣬Ͼ͸ϸԦţڻǰǱߣҲҪ󣬲ܵ顣ѩȻᣬȴҲֻĿ뿪
Ԧŵ·ϣĽӵϢƽ̹ȥɵ·ϣ⵽Ϯ


439 Σϣ
ƽ̹һλڰݷñɵ;У⵽˲ݵλֵϮ
ϮģλԪӤ֣Լһλڸ֡˵ǿݣԽƽ̹еĳɱǣˡ
ʵϣֻɽѶԣƽ̹еĳʮЩ˵Ǹڸ֮⣬ļλԪӤ֣ܹеóյļһеĸɢޣһ֪ʦ
𾪵ǣʣµһλԪӤ֣ȻǴĳƷ硣ƽ̹һ֮еľԱ
ͻȻϮԭʮþȵ飬ͻͻȻֵɽϡû˻뵽ɽѾȻǺƽ̹һ
ֻǱߵĹɽѣķ廹Լ񷶥СķҲӲٵĴǿ֣ɲС
ƽ̹õļıڴɽŵʱ񷶥ǸһһΪǰᣬô˭Ҳķ
֮ڣ֪зģֻ£Լܿлɳܿлɳ˵¸͸¶Ʒĵֻ뿪ȴû뵽ķȴǽƽ̹
ħٵУɽѰ˼âĲ׾˲ȥⲢζķΪͿԱСơ
ֻʱȫսĻħٸͲ˵顣˵ǱħɵֲֲͣյĴڸһϣҲ
Ӳѹʮٵ֮ۺ񣬾޽ɶզࡣ֪ѹʮζʲôûжȹ٣еĴڸҲþǶ֡
ķһ˸޷ǿԣڱ˵ʧһֻʧΪѣԱʲôԵĴڱҪʱϧʱԿƷԱɱС
ڸԱʲô˭õҪĹ֮£ͻȻҪ͵ϮĴڸ֣Ҳɽѷѹƣش顣
ʵϣڴ˵һһָơȽ֮üɽĹ˶Ϊֻ첥֣ȴ֪ÿһŹ졣
еĸϵĸϵһ壬ȻǷΧʲô󶯾ʱȴҲĶĿüɽʲô󶯾
һʼƽ̹ƻʱҪһֻҪ˻üɽΧ֮ڣ֪κʲô顣
ͱչصļʱ䣬㹻һһµΪʲô쳣ˡϲǣµʦƷԼµĵ֮⣬˵һжֵʮû˿
һȻ˵ʲô⣬ˣǾͺ˵⡣Ʒı֣߲㵱ҲԽԽͻ
ֻǣ֪֪ζƽ̹֪ƽ̹õϢҲȫԵšϾìܴ¶ʮ¶ʣõķԼ
ƽ̹ΰݷҲһᡣʵϣÿһΣƽ̹ΪԷһֻһֱûбֳѣ϶һҩ԰ƽ̹Ϊƽôûֶ
ҪΪͣ׶ԸҲζŴҿ϶Ŀⶼֵƽ̹ԪӤ֣ݷöǵǹƥеĻһλϣǸֵĿꡣ
ƽ̹һ£ǾǴ¡̫ҪӴνʮɽ飬ʮɽ޴ġôȴһİ취ƽ̹£ԻңʮɽһȻҲ
һ㣬ƽ̹£ȺףȻҪѡһλµƽ̡ôƷΪϣ˻ᡣµ֧֣̫ⲿӦ֮£Ϊƽ̵Ŀȴġ
һƷΪƽ̣ô֮ǰͱɵڵϼƻȻ͹Ʒƹܣһ̫Ҳ׾ٵ顣
ҲΪһ㣬ƷŻȲĶ֡ǾðպֻܴǾüԼո󣬶ҿۿƽ̹ȥգƷ羹ȻԳ֡


440 Σ£
ڶ֮ǰƽ̹ţȻԼʦƷ̫ŵɱЩνɢޣ̫ŲµİӣǸû¶ĿĴڸڣ̫ŵ
ǿٴƽ̹һͻȻûкǸڸֲܳʱ䣬һǿĲҪĹ磬̶̵Ƭ̼䣬ԷѪƴΪǿз˶֮زز
ʣµİƷڵλԪӤôܵסƽ̹һλϵ֣һĹ򣬾Ͷʬһ˵Ʒ磬ʣһͬѪӡ
ԷǷͻȻ֣֮ǰΪǸڸֵأ䲻֮£ƽ̹ɻ˲ơһͬˣֻǱҪϮĿƽ̹˵ƼԲᡣ
ʦܣƽ̹ʵڲԸţȻԼʦƷԷϮǿƣһ˵ĵҩû˹ȥҩߵ˵Ʒǰŭʵ̫ŵʲôô˵ĳ⣿ĪҲܸһϵλòɣ
̫ţؿϾ޴˿ڣ֮Ʒ磬ƽ̹Ͼ¶һƬɫƽ̹ʵʱȴҲ̲ס¶˾ȵɫҡûк̫͡šᡣ
㻹Ʊ磿ƽ̹ѾҪؿǸոձǸĴڸַ֮³Ѫʹļ׵ı飬ټҪһ𣺡ûк̫Źᣬɽ֮ڵطνͣŵӵѰйνͣµ̫ǰȡЩĳĲνͣ
ʦ֣ƽ̹һڵʣƷһѪһƬʹɫ
ԱߵһλϿȥǸһ˵ҩϾͬţнӴƷܿ࣬Ҳġ˭֪ⵤҩҲֻ΢ƷһЩʹ̫࣬أҩɡ
ҡҡֻǡҪƽ̣Ʒ϶Ľ͵ҡûк̫͡šᣡ
ûУƽ̹ҲЩɻƷͷ֮ҲƣӦò̫ܻѣĪûк̫Ź᣿
ǡͽƷƺѾͨʲôĲʹࣺң˵̫š֧֣
һ϶Ļ֮ƽ̹׹ƷǰһֱͲƽһҶ֪ҲǿʮɽǰƷſʼġԼƽ̣ܹʮɽĻǴʷϿ̷ᱮһƽ̡
ЩҰģټҴõ̫ŵı֤ΪֻҪƽ̹Լƽ̴λͿԴ촿ǰδеĻԻͣ¶Ķ֡
ʼգҪƽ̣ΪԻ͵һλƽ̣ȴͳ޹ء
ȴʮֵĿɣ̫ŹܣǼΪ̫˵ı֣ξȻ˴ڸֶԸƽ̹Ҫ̫ûйϵŹ֡
û㹻ĺô˭Ϊһɵ˳ڸ֣ҪλڸֳҪ飬ҪĵһССĽʦεºܣȻܹ̫Ŷôڸ֣ΨһĽͣѾ׵ĳ
ҲʱĽµʮλӽΪƽ̹㱨һˣƽ̹Ѿȫ϶Ǹڼ顣
ŴΪʲôƽ̹ŭɶıȡ
ֻǣƷھôʱ֮Ѫ̫̫࣬أѾҲֻ֧֣ǿļһ䣺ʦ֣ҡûСᡭ̫ţҲֲ֧ȥԴһᣬʹȥ
ɽ飬Ȼȥݻɵƽ̹ԸһֱӻתеϢȫӵ
ɽѷͱ֮䣬صϵ֪飬Ͼ֪ܿʹĿУ֪ľ
ڳ˼λ֮⣬ִõһֱڼһΣĲӡ
벻ʱܹ̾ɵҲɵĻһǰʦɱ֮һҪĳʦẬ޶գھȻѾץסôʹţ޲ϷɻشԽ
ҪȥݷԦźڻǰ˵Ҳֻ߷Ǳߣƽ̹еֶܡ


441 ҲǸᣨϣ
ݻڻǰûл̫ʱ䡣ȻѾȷиҲʵֱٳ󣬷ɿһԦš
ƽ̹ѾԦŸ̸߲ףͺڻǰļȻûа⡣һĵ֮ɿļԦŷ󣬸ϻ˴
Ĵڣڳ˶֪Ȼǵһμʶھȸµʱ֪һٵķ˿ȡ̶̵Ĳʮʱ䣬Ѿص˴
򣬵ǿĴƽ̹ٸϻشʱһɵڵźϢ
ͻȻƽ̹ȫѪԼǰһ翹Ѿֱӽ¡һССĽʦǰûз֮
ƲķȴѴȫһʮŹˮֱӼּۿ죬ֱӽΣȴѾ޷ֹˮ׵ıը
֮£еĹˮ׶յԼУٵĽɵ˿СЩˮ׺ǾڸƵģʮͬʱը죬ķֱӱըķǣ˲ʧ
ˣϿɻǱһҵıըɽ˸ʮ֮ոѡеķᣬȫըನǧڵӣըನȫˡڵĵǣҲӰ죬ȫˡ
ڳ˶ǴʧɫôĹˮףԼƵģûȵֶΡҪڳȫ棬ֱӾͻΪ档
һλڸַǣƽ̹ˣһλı棬ǧˣɽʧǴʷһΡ
ڷϻص壬ͻ͵һɽ˶Щή
˶Ǵ󾪣ʲô飬ı仯Ҳֻһήңܿͻָɫ˭ܿó弫Ϊ
ܿ죬˾ʹĿе֪ʲô顣ıʣŭǲҪĴ߶˷󣬼ٵķ»ڴ֪ûбûˡ
һΪ˾ˣȻһ߷֮ǰδСƽ̹۹ͣʹҩ԰һľյ񷶥ֱ֮ӽ
ľļľϢ֪Ĺ崿˶ٱҲûϵԼһʱ٣Ȼỻĳرϲ֮£ҲԼʧ˷˲ѿľԼС
ĵںľϢһ䣬Ȼɿ˳񷶥ˣĲöġ
˸ϻشʱ򣬴ڷؽɽ飬Դ˵ֱܴ裬ÿһλӶķŭٱؽš˵ǣֻˣûʲô󰭡
ƽ̹λϵʱ򣬴϶һصı飬ЩӡϾͲ³ʲôԭ򣬺òһڸ֣Ȼͽȥ˭ܡ
ûһ仰ֱôȫ̧ͷŵƺڷֱĻǼ١
ÿ˶֪ʮɽܹµĻǴһڷɵڹϣȻƷ練ѣʧһλڸֵ飬Ĵи߲㶼ʼ
һ仰ʱ˵ȫĻصϣƽ̹ǰʧǣ׷Ե
ʱѾ½ɽѻз˵һɽֻʧһ߷ֻҪͿԻָ֮˶ʱ件Ҳʼ硣
Ǹ˵أʱҲֱӵҪˣҪڳ
û˻ͬһϾȻ׼ȺݶĹˮףһڻɽ֮Ҫǹɽѷۼֿ죬Ѹٵ£еĹˮ׷ϸߣ˵Ҫš
ƽ̹λеĳҲһĺ£ǺƷһֵЩùˮ͵ϮĻ֮࣬Ǻ޵˹
ƣ϶Ҫڳ˶ݸߣ˭Ҳûƽ̹Щڣµ£ԼӦ¾ģģ벻ڣȻŴ˾޴ʧ
˽㣡ƽ̹ҧгݵ˵ⷬһЩ׶ʲô


442 ҲǸᣨ£
ʧû˻ͬ顣Ū֮ʲôʣȰͥѧĿȸһ飬Ļǰţ˵
̵̹УϧҩƸָƣȷΪ̲
ڸ㣬ʲôãܣŪ֮󣬾ֱ˵ôһ仰֮Ҳûжڡ
ʼĳţôһԼеõЩʲô׵Լȥʮ֮󣬾Ҳû
ֻԼѾ뵽˵У˿ѾΪĶħԵɣڶûпֻ̣һֻܿǴеõʲôļơ
ףֻʹֹ࣬ʹȷʲôܡ
ֻҪѵĿӰͻᷴԵĲ·ϵÿһϸѾ˶ľ£Ļ־嵽
µʱ䣬ѾıһͿʼ־Ŀ޽е㵽Ҫ֪ʲôʰҪٶˣ
ȴЦһǻӦģ̡ʮ죬ѾıһһΣٲʲô˼
̫ŵӣ봿֮ǰѾ̫ŵӡʦڴУŻ̲ʧѾʼĽԼһкгͲҪʲô
˵һɴ߲㣬ɫʮֵѿĵãµĵȻ̫ŵĵӣһڼǰѾŽģΪľ̲ҾȻɱΣ˿ûв
֮࣬Ҿֻʣ·ŭ̫㣬ֱ̫Ϊ˴ﵽĿģϧҪɱţ̫Żǵ䣬оֱħˡ
һҿеɻ˽͡ƽ̹һѵĻƷ˵ܹΪƽ̣ʱ򣬿϶ֻ֧Ҫ̼ʱ䣬ȵƷܹ˳µĳΪƽ̡
һƽ̵λӣǴҪҪ̫ţҲһ仰顣֮Զֱľս
Щˮף̫ŵĸ߲ͨǸػģһ¼ĻףɽٵҲܱ¶̫ŵİţڸ
µʮĵ𣬰֮ǰĴڣѾ¡ǵû󣬾ѾͲһ˵֪顣
Щ˶ģǺ飬ֻΪ֮󣬴̫ŷֱ𶼵õ˺ôصĸ׷̫ŵӰӶѡЩ֮ˣûжŹ洦ãɱ
̫ĻЩֱһӣҵͽ˵Ŀµų̫Դ
ҶͬķŭĻȴǶ˼飬ʹ쵹һʱʹˣָΣ
Ǹ⣬̫ʱƳһԪӤϣ˵˽İţ񼫣л¡һ֮󣬴ɾ̫ŵĵˣԸڵѡ
˵ˣڵĴ޷̫࿹⣬Ͳ˼ҵĶ֡飬Ҫӳ顣
ôƽ̹ûֱ½ۣʳ⡣
λϺ͵һɸ߲ǣĿˢĶϡûһ˳˵鲻ʣͬҲû˾ǰʲô׵ֵĸо
ΪδⲻһᡣҲһ֮󣬲˵
᣿ʲô᣿˾Ȳѣϵõ쳽Ѿ̲סʳڡ
ȻˮѾȫıը̫ŵҲΪѾˣǲ֪ǵļƻһ˼·ĵ
ץǴĸ߲㣬ͨӸͲ֪ĿǰΪֹ֪ŵģֻǰЩˣûˡ
ϮЩˣҲ̫ܻ˵̫΢Ц˵ǵ㣬ʱװֽ֪̫š
ŵģָνͣ˳
ȻҪʮɽ֣ǾԸԼһֵɡһȦˣ˵˵ʮɽϮ˴žʮɽҲ˶˵ʲô


443 Ҹϣ
ˮǵ͵Ļˮ˵ʵ̫̫ķŭĻ˵ɣɱ֮ǰʮɽܵϮҪǿ࣬Ҳࡣ
û֮ǰڱɵԦʮɽҲᱻ̵˵ͻҪһϾɲôֱ׳л˵
˵ɣȴ˶˵ɽţ黤ɽĳޣαΪġ
ʱ򣬾˲Ҳ޷ɲһŽʮɽ棬ʱᱻεİѳ֡
޻ʮɽˣôװɣɻţüͷʵţ
ڰݷڻϵ·ϣ⵽ʮɽɱֵϮϾ뵽˱ץǼ˵;һħޣһޣһɢޣǱ߻ġ
ȴǸ⣬Ҳû뵽ᷢչزֻ˵ɺϡôܱó֤ݣʮɽעҪ
̫ߣô˲ɣǱߺߵĿڣʵҲǰʣټŵĳޣôܾʹˣڿ֮ҲʵЩ׳գϻһ̫Ѿ֪ҪԸʮɽĪǾͻۿǶ֣ó棿
ڵǷֻôϴգЦһ֮ǰ̫žͽͻȻ۽½ֻ˵顣ǲ¶
ǴֻعĻӡǲĻ̫žûжֵɡҪһҳʮɽͶˣڡǼȻһҳԲ£ǲǾͻΡǴ˵ֻǿͷ֧֣ǲԼ־ġ
ҪֻĻӣԹ۲һ䣬ɴ򽻵Ȼǵһ㡣
Ҫؽɽţɻ΢΢Ц綯ֻ֣ŶгɡȨУ̫С
ҪʣΪʲôҪұɵڣ̫ϣָνͣŽʵ
̫ŰͽҴҲǷǵҪ̫ŴȣƾʲôҪ̫ţƺѾǹֱ˵Լɡ
⼸һһģȴѾ˼·һ顣ƺλһĵʮɽĻᡣֻ̫ĿżϹϷʮɽ棬ȴҲһ˿ɡ
Ҫ洿ֹĻӣԾܾܲҴܾˣ̫ŻҪɣʱֻҪһŵĳԼУںͱɵҲԽΪײһ£ֲУֻϣ̫Ҳֻܿ۲
ôˣƽ̹ѯһ¼λͳǵֱİ嶨ԣ̫ŵ飬˶Ҫ¶һڷ磬Ҳܱ¶̫ŵһԹޣбʵ˵
Щѻ𣬵Ҷʶ֮ˣʱЩѹ£ÿ˶ʼѰұĻᡣ
һΣĵһ֮ķ֣ڲѾûжٵִ߲ȫ֧֣һˮĸо
ҪǣѾڲ˶ԸвԺµİȫڽõı֤ǰĵĵط
ȷ˼·֮ֱ´ңֱµסȻ΢ϾҲһЩ˺ǻۡ
Ϊߣأʱ򣬹ҲֻǸողʦҲչмӣԸϺõ˵ҩ־һ¯ǧ˲εĲҺ£ŷġ
Ÿ߲㿪ʼ˼ˡʮɽļʬ屻֤ݳʾʮɽϮ˴ɽŵ鿪ʼڵŵзɿ
ɣ˻ɽţǧ˵ϢѾôʱ䣬ʿ綼Ѿʼ
γʾ֤ݣڵ͹һѻѣʱʼȼʿǵзз۵ȫ飬һʱ䣬ֱӾվ˷˼֮ϡ
ʹͬʱ˹עģν֣ʮɽĺ̨ʰߣܿ촿ʮɽϮʮɽ̨߳ŭ˴ɽŵͰ̨档


444 Ҹ£
ô˵ʮɽԻأѾܡʮɽдȣζ޷Ĩɱθǻ˴ɽţѾ˿ʼָ
ʮɽԻ˴ɽţ˵ܻ˱ҡʮɽԹֲֹһڴҶͬͬʮɽĺ̨
ôҾĵǣԪӤ𵤣ͿԴŲ֪ʲô׳죬ɽûпסҪǻɲ紿ɣҪţ
Ҳһ˵һ汻˳İȥԼɽŶסɣû˻ں
ŭĴͬòϻĹţѪ飬ƽ̹ŵӷģһҪѪϴʮɽõ˵Ѫϴˢŵĳ衣
ڴʾ֤ݵͬʱڣɵԼԦŵĸ֣һкƺƵģɱʮɽ
ͷ˲ֻ࣬вʮλҲû˸СʮˡЩ˵Уоλڸ֣ʮλԪӤ֣Ψһһڵӣ
Ϊ·򵼳ֵģȻ˭֪ǸڣֻҪԶ֣Ϊʦ׵һعѡ
£ᣬڱɵʯɺɺڵѩҪͬУȴܾͬʱҲŵĸԼŮʮֲ졣
ʵϣʮɽĺ̨̾ľݵ㣬Ѿڼİв֮ͬԸ棬ΪĵʦŸ߲㣬ϣԼŵĸܹЩӴԵԺ󵤻෽㡣
ʮɽıĸڸ֣ͬʱвһʮλԪӤ֡ʵԺһһ࿹⡣վǵħ£ֻΪ˹ͬ飬ȴһһҲֻ̾ʮɽ̫ܺЩɿԭ
ʮɽ̨һŷǾ֮̾һ󷨰ֻĸڸ֪иָ޷ƽ⡣
̫ǰܹҲλڸ֣Ѿǵŵдڸɣʵۺ񡣵ҪʮɽȴҲҪ൱Ĵۡȣòʧ
ϲɱĸڸ֣λڸֵܡħٵУ̫Ѿʧһڸ֣ʵǼ֣붯ʮɽ
ڼ֣ʵѾʮɽʮɽļڵļһΨһҪǵģǸҪ¶жԪӤ˸֣ҲҪд
ҿǸ󣡡֮ǰһɸǰ˰ƱһȺҪ֪ĵʦ˵ˣҲ˾òôס
һƳĵں󱲵ӣܹڸֶ˵Ĵ󻰡
Ҫ֪ʮɽһȻأһλ󷨸ֵŬŲóɹġ
ǴȻأһ׳ھ󷨼ǿ֮ľˡԺ֮һ׽׽٣ϵˡеĴڸ֣ͬʱֵٵǧף׻ԴԴϵʱҲҿ˵
һССں󱲣ȻҴ󻰣˵󣬼ֱǳ롣ֻǿŴʦϣû˵ѡ
ɣһӡ֪ҵ˼Ҳûжֱʲôֻ΢Ц޷ƿǸԸÿһλǰѵһ¯λǰָĵҩΣ
ȥʮɽҪ֣ҲǱ顣һɻܸƵҩȥңʱñĵҩԭһ¯ĵԵֵ˼صࡣ
ûٷʲôȴһΣ޷󣬴ҾͿ˳ĵõĵˡֻʱҪעⱣ󲻳ɣȴˡ
Ǳʮɽ׵Ϣڻûдʮɽߡʮɽĺ̨ûвΣգȻ֪ڵɽׯѾһɸΧסѾӡ
ɽׯΪ󷨵ĹϵǴڸ֣Ҳ޷ʶ͸󷨲鿴ɽׯΡͬģɽׯҲܽʶ̽鵽ǶоԵģɽׯ˲ں˻ɽׯ
ھվ󷨵Χ󷨵ƴ׹⣬һԶĵطһɸǺĿڲ²ʲôֶƿơ


445 ϣ
վΧ΢΢ͣһᣬƺڸӦ󷨵Щ׹УͶűȭͷҪĺɫ״
ǣ濴ŵ˫۵ͫ׶һʯ񣿡
ʯ׹⣬Ϊԣܶڶ׽֮ʱѰһЩʯæһЩ׽١
ȻǿҲ׵֮ʯܹ׵磬ӹɣҪʯƵδЩϷˡ
Ҳ˵һλڸֲµģôԷյ׵֮Ͳ֪ж١ôڸֽȥҲ࿴Ա˵䲻ģʯ񣬻ġ
ʯ֮£ɽ󷨵СһӦﲻѭ󷨶е·룬ϱ¡¡׹ǵصʯȥ
ڳĳѾȹ׽ٵĸ֡ʯ˷ѣΡֻмϳɵѾʼҡͷĲ֮ǰЩ߿Īֻϵ츳治ֵһ᣿
ڴһҡͷ̾Ϣ󲻽֮ʱУѾֳʯһһ
˾Ϳʼͼͨħһ㣬ÿһζŪʯӵĳλϡһͣûһ㣬һʱ䣬Ѿӽȥٿųʯ
һ˵ѾɵۣʱҪǻѾֲɹʯĻǾʯͷˡ
ݻ֮ʱͽŵʱʯһ˵󻰣Ҫ֮Ǵ£ȴôҶ֪й뷨
־óٶʯζѾֲɹʮʯһʯĹʵжӣֲ˶ʯ
ǸСϲȻÿһʯҲǽʮŹʵģĻζԺЩʦҪǶȽĲʱ򣬶ʯȽ٣
ҲԼµ˭Ҳҿ϶ңٿʯҲ̫ȥ
ʶ֮˺ܶ࣬ҵȻܿĳЩʯҲǶʮҵĻ򣬻ر֡ĹʵЧҪۿۣ⿿ЩƲ
ڴѾС֮ģ֮ǰ̾ϢʼĥַҪٿʯЧ
ôҾϲǣϵʯ񣬾·޾һ㣬һĹٿʯͶ뵽С˲ɵľ󱲣ϵжʯ
ϵƶѾҫ۵׹ֱӽǰһ׹֯ɵĴĻ׹⣬ʣµľǿ겻ѵû
תۼ䣬ӽȥһٿʯǰѾ֮ʱȴѾټڶһУеʯͬʲôϸǣһ㣬ɿĻصС
׵ʯѾһӣ۵ĺɫǳһ΢΢˸Źâĺںɫ
һΣ׵ʯʧУ漴źɫʯֳУӽУ˸ոŵλá
Ḷ́һѭÿһջʯȻӳµʯ
ڸʲôһɻ֮Сһһţʲô˵
Ƶʯ׹֮ԱһⱬըķСжʯϤ˿ʼ
Ȼۣ˶֪ʲô˼Сһ˼֮Ѳ⣬Щϼһﶼ̾硣
˭뵽֮ɫ󣬾Ȼܹ;ҪǱļһ֪Լ˰겼õȻĴǧ꣬׵֮󷨣ȻǱ¯ʱ׾жÿ
ԣػصĽЩʯ滻Ĵεʱ򣬸ոտڵǸַ쳣óʯ񣬻һʼĿҪϲ١
лʯ񣬺οҪժЩδɵ˷ѣһɻ˭Ҳ޷ͨ⡣˭ҲûдǲԼͬĽĿͶ˸ոտڵλһĽ͡
ϸϸֿһ֮Ϻֳһ𾪵ɫ·뵽ʲôܣĲ˼顣
Ա˲һ֮صĿڵøոյ׵֮߷Щʯ


446 £
˵һڣһȡܲ˵ǰıȷĿԵġ
ʯ֮󣬳˿Ϊը֮⣬ҲԷͷ׵硣ʯȴҪ׵Ļ£ܹʢһ׵߷ʯͲǲܵ顣
ȴȫ˾СʯȻǶȽٵĺ֣ǹĻҲǰЩ˵ǻûпСֻЩ˶Ƚ٣Żʹãħ޷õĺܶࡣ
ǣʯһֲѾнһǧ⡣ǣǰƺͲ⡣
ոλƵĲ²Ǿζʯֲʯڶʱڽ׶˰ա
ôܣĸо˲֪꣬ûгɹһڵĺ󱲣ӿʼеڣҲʮĹ򣬾ȻѾҵʯֲͽ׷
ˣƺĳõԪָĵһƳĪĵЩеһϵʱδҲʵ̫ںš
ʱȻǴҷ𾪵ʱϵʯѾԽԽ㣬յ׵ҲԽԽࡣ󷨵Ѿļԭ׹⣬Ҳϡ׹֮ļҲԽԽ
յ׵ٶ࣬ҲܲסٿʯͣաʯԽ㣬׵ԽյٶҲԽԽ졣
˾ĵǣʯĻԽԽ㣬յ׵Խ࣬ʯƺ׵Խ죬µֱӺеʯĻԽԽ㣬ԽԽ
ѭ֮£־˲յʮ֣һ׵Ѿȫıմһûһ׵¡
ϸѾ֣ÿͶʯλãǹ̶ġ˾ȵǣֻϢģĵطԼ׹ɻǺ·һ㶼ûбһ㡣
˵ʲôǴΨһĽͣѾϤĲϤֻżʯ÷λܹ󷨵ıô˵Īһλ󷨸֣
һ߼ʦһλ뻯󷨸ֲ֣ʦʲôĶڵĺ󱲣һԪӤڴڵĸǣԲλ࣬߷ߵˡΪʱ򣬻֪ʲôлһѵԪӤڸ档
ȴЩ˵˼ֻԼСĵƳѾһǣôطȱڣŪһֱӰһڸֶͽɽׯͨ
Ƶʱ˴Ҳ뵽һλڵĺ󱲣似ֲƴֵķƽ⿪
λֵĲ²⣬ȷյ׹ʯʯӾѾ˴ļľϢѬգҩ԰Уȴûǰǿ׵糡ֻǿģһСϣֲʮŶѡ
ôЩҲûлʯһģ׹Ҫڵľ΢תķֵ࣬á
ֻʯôЩҲ˲ٵĹӣǿʹá֪֮󣬾ʹ״ʯĴ㡣
׹ʯֱӱֵԭʯ֮£ʼͣͷ׵֮Ӵ׵֮죬ֻǶ̶̰ʱ䣬ʯݣϰꡣ
ϵʯѾѵõĺöһսʦٰ׽١ôһʯ񣬼һĶȽٳɹʡ
ʯķλҲнģܽضе󷨣ֻӰ쵽󷨵һ֡ԴʩΪ֮£һɾֻҪвʱ䣬Ϳдһܵͨ·ˡ
׵ضʶ̽飬ʱҲߵĶСȴûʲô˵ע⡣
˭Ҳû뵽ɽׯȻһַ˼ķԭһ֮ʱ̫󣬻ݾߣЩɽׯļһǲڿȫõ⡣
֮ǰʮŵ˵ԼܹƵǸΣɵ˸̾һη
Ŭһʱ֮һû˿׹ͨӲ˳
λǰȥʮɽĺ̨ָָͨһƬ˸ƣλǰ֣ΪʦֻعὫƻλǰ


447 ʮɽϣ
ɽѾߵʱЦųһ䣺Ϲأǵʬ£
ڸֵʬ壬ƿҩ԰ѪõĲҩû취ʧ˴ٵ£ɻܻţѾˣûĽָܻ
ɽׯͨѾ򿪣ĸѾɱȥڲõı˷֣ԷĴ󵨵׵֮
͵͵ʱͬٸʯҪСĵĿƷλҪڸûֹ˼ɣſЩʵĿƣ
ɽׯѾʼ򶷵֮ǰüĲúͰţѾȷ˺̨ļλڸȫɽׯ֮ڱչޣƽչЩ߲㣬ҲɽׯУһûܡ
ڶԷͬݿ֮ƳɽׯģһӵоơԷ⧲ûõ֮£û֯ĵֿ
µȫڵһ˲ɵû˻ЩˣȻѾôĴۣ߲㻹©֮㡣
Ÿڸ֣ʼϸѰǼλڸֱչڡʮɽУ˻űˣЩֵĴڸҲͬǸΨһûбչصĸ֣Ѿͻսһ
չصڣȫؽƣ󷨣һ˾޴ĺ¡ӦһɸڷƻֽƵ
Щʱ޹أһڵĺ󱲣ֵȼսϺ޹ءԾԱ֮ܿлɳװģĴߣװ
û˾ʲôףҲζűδĵһսУҲǳ˴ģҪǿйƵĻпܻɽׯ˷Ҫֿûɡ
ڷ׵֮Ĵʯ˴ʯ֮⣬Ҫƿҩ԰һ壬ɾû꣬ԺҪȫÿǺ׵֮Ļᣬɲôס
һʼֻھ޴֮ϴһͨȴǴŽ֮е׵֮ȫյĴ㡣
մ֮£ʯʼͬҩ԰ƿڱʱմҩ԰еҩƽһ׵֮Ҳˡ
ʵϣ׵֮ǼľԣֻǱЩҶѡ׵֮Ҫڴʯƿҩ԰ȴҲͬʱõǿļľ֮Ĵ
ոƿͨʱȻܹעЩѾҪٶ֣ȻŹᡣ
ܿлɳ˸кԼע⣬ʼʯͷŵ׵֮ҩ԰ƿ
ƾƿҩ԰ֻǵһأǽԪһΣϴ˸Ԫ֮ȴһ񷶥ᵱȻҪҩ԰ϸļһ
׵֮޷ֱӦãʯ֮󣬾û⡣ʵļƣĿ׵֮ͷţÿ̡
׵֮ڴļľ֮СĵԼڵļľʯͷ׵֮ڶصķʼ
Ȼ¯ѾﵽصɷصĲΣҩ԰ĵȼ̫ߣҲֻܹڶصļ
˭Ҳ뵽ǱɽׯλڸڼսĵڣȴյĽԼļʹõĻǶԷ׵֮
׵֮ӿҩ԰ƿǾƿƺ֮⣬û̫ı仯¼ľ֮࣬ǲûбԵĸı䡣
ܲ˵ƿѾ㹻ǿһ֮ԽԽſʯͷ׵֮ȴ־ƿں׵磬ӽ״̬֮ٿ񱩵׵֮ӿ룬ҲֻΪƿ
ҲһǾǼٶȴļӿ졣ԭҪʱļ֮£ȴֻǶ̶̵ʮʱ֮ڣѾڶصļ
ı仯õɷ꾻ƿʱ򡣺һʼ֮󣬾ƿͿʼ׵֮ǧ۵׵ֱ֮ӳȫҩ԰ƿ̶̵ļʱ֮󣬾˵ɷĵһؼ
ɷȫƿڲȻ䷢һЩı仯ҩ԰˲٣ЩľҩֲȫʮĻ
Щ㣬ϲǣƿڳһŻһĶڻܴ򿪣Ҳζţƿڻ޷򿪵Ŀռ䣬ֻҪȥһܹռ䡣


448 ʮɽ£
ǰһֱΪƿҩ԰УֻЩǧҩġǴȮǸɽȵг֮ʶǸôɫļһԲֹҪġ
Ǽһ֮ǰЩҩӦٶĻŶԣӦڵôǧҩ
ǧҩѾ㹻󣬵һʮֵĲΨһĿܣҩ԰Ǭڴ򿪵ģֻҩ԰һ֣һǧǰһЩĲ֡ĺģû
Ȼͬ޷Ӵҩ԰ģѾŻĳ֡ΪŻս򿪣ܽ᳹
һĻĳ֣еһҲ׵ķź
ǰѾʱ䣬սȴûнʮλԪӤ֣ÿЯһ޴죬ɽׯ֮ڲһ޴󷨡ܹͬʱôڻµԪӤ֣˸ܶʱϢĳ
ľλڸ֣󷨵Уʮɽĸǿĸսһš
Χ󷨣ǷֹѣҲǷͬʱѹƾ޴ʮλڸֵսܹͨģÿ˾Ͷ֮䣬ǴؼǿʮλԪӤ֣Ҳֻƹۿܿ
˵˴ӱչ״ֱ̬Ϯѣʮɽĺֱ̨־ŭһ´ӱչͻȻתս״̬ܵص˺ҪѪһճļһûпʼսѾơ
ԾŸڸ֣ʮɽĸһҲʼƴ֪ô˵Ͷ֣û»ĻᣬͷҲʼ
֮ضĸһƴ֮£λȴҲûһҪͬھĴ㡣ռƣȻҪȫϵʱ䳤һ㣬ҲҪǺȴش
ҲΪʲôսһֱڵԭھλֵΧ֮£ĸһѾǿ֮ĩصһѾ޷ս״̬һͬ󣬹Ӳд
һˣ˾Ǵ񣬴˳֮£ĸһҲû˽ҵĿܣ֪ΪʲôԭͻȻ֮⵽֮֡
޷Ŀźĸڵĸ֣ھλڸֵΧ֮£档ɲǣΧ۵ˣҲǻһ
ɽׯе˶ѾҲζţʮɽԭĻ߲ȫֻʣЩС㡣
ʮɽǸʵĵطûЩһһǿƵĺ̨ЩӪļһȻΡ
һսɣҲζʮɽѾĸɵ֮СԺϧԴɵ档
ĸһķˣҲ˾λڸλˣ˵ǣֻˣû˭ʧȥսˣҲλΪˡ΢Ĵۻĸڸֵ棬ȴҲһʮֻ
Ѿĵںľ÷һصһϾǷ֮һһűĻӣȻҪ
ʰսϷսƷǺһԱɢʮɽĲҵѸٵȶгġ
ѵľǻɱĸǿļһһѾɣʣµľѾûжѶȡϢŴʮɽ˾Ȼ˴ɽţֱ˼ɸ˺ķ
û˺̨֧֣һо˳¡ǵʮɽĹز䣬ħ룬ֻǲǿǿƷ֮õ˲ʿ֧֡
˵һ£ֱ𾪣ǴбֵѪʱ˹Ŀ࿴
һ£û˸һ㣬ϴˣҪ֪ڴɽŻؽ˭֪ɽűٵаûзйɾһͷײȥ
û̫ĹϵսƷǽʦȥȡԼֻȡλڸֵʬǣֱӺܿлɳϻüɽ
սƷһҲջ޴󣬱Ĳ˵ǽʯݣһһҩ԰ƿصŻѾĵˡ˵޳̫ŵİӣʦӵİȫб
صŵһ£ȥݻʦ˸кʦ֪ҶȻ֮󣬾ֱƽ̹
ˣƽ̹֣ϲһ䡣
ˣ˵ͷƽ̹һ϶Ĵ𸴡
ãƽ̹һ漴ڵϴ˵飬ϸˣǴ㰴˼졣
Ŷһ㶣ͷˮϴ˵飿ʲô飿


449 ƽϣ
ƽ̹Ҳû̫ԥֱ˵ԼĿǡ
һϮƽ̹ķ֣ԼΪԵЩҲһѾ´࣬ǣԺչ֮󣬾ЩƣԣٵΪͳƽ̹Ҫǵ顣
ǣƽ̹Ͼƽ̹ܶʱȳǿԱչأƽ̹ȴײ飬ҪšԣһЧΪķҲеҪ
ǰ˵֪һֽԵ˫޹ƽ̹ͨϼ˫޵ķΪַƽ̹˵ʮֺʵġеʱԲñչأЧȴֲȱչزƽ̹˵
Ͼ׹ƽ̹˼ʲôԵĵطԼΪͬʱҪΪž˵ʵƽ̹ȷһλù
ǰƽ̹ΪЩʶ˲ձɱΡȴ⡣ѾҲʼϴչĵ·ǰ;һƬƽ̹ͬҲİٱʮ㡣
Σƽ̹һˣʦλϵıڿɿʼ˵ϣͼΣҪһӡϣĴ
ЩϸĿһ£ôλѱȽϺʡƽ̹ɫĳ˵ҿһλʵģ
˵ʮֵȻƽ̹һ㶼ûΪҪ󱲵ԼѰҵ°ѹضоεӡ
ҲûоӦжôĲ˼ȻṩģȻ˸ЩʺС
һĿϾںͱɵһЩԪӤ֣ɵڶŮӶţдĸֶŮӡڴʮɽõĺϵƽ̹Ըеһλ˫޵ĻҲܹ֮Ĺϵ
һɲǣһֽѵĸоƽ̹ԸĻԶȥʯɺɺѩΪ¸ܹ˫ŵĹϵ
Щͷɥƽ̹ܺ˫ޣںͱɵҲܸԳһλԪӤĵӺƽ̹ϼ˫ޡƽ̹ѡһܻһŵĲǳǵҲַͬͬʱһŵĵӽΪ¡
˫޶ԴҶкôǴҪֶεĻδᱻЦŮ˲׿˵ϣ˵ͻᱻѹȥƽ̹Ҳǿǵһ㣬ԲŻ
ŵɨһۣĿһϤ֡ڵٻϣͬҲǽԵΪҲԪӤڣúƽ̹൱һʵѡ
ٻھҩ԰У֪ƣķšƽ̹ԸĻȫ԰ٻųƽ̹˫ޣƽ̹ٻΪΪٻѾʧ٣ֻҪأ˭Ҳ֪ʹйء
ǣڻ治ͻȻİٻѾԼŪɰ׳յƽ̹ƽ̹ԼϢ̫𺳣Ҫƽ̹Ľܲõİ취
Եڵٻϵһʵѡһ£ƽ̹˽顣
ٻϣƽ̹üͷٻǱȽϿģҪԭϺĵ䲻ѡٻϣʱ޷ʵ֡
ڵѾʧмʮꡣƽ̹֪͵ǣôס
ɽǰ·طЩЦ˵ǿʦһ㣬һɽ
˱ɽ£ûͬŵļλϣұչƼʮ֮Ϊȷͻͽ࣬һҶô˵Ҳһİ취
ɽƽ̹ĿҲʮɽѾһ뵽֣ԺϡĲϼ˵ӦоУһɽȷһ޴ջǰΪûкòϣڿɲõЩ
ұɽƺͱĲͬȫԲñչءڵնɵһֱʶ顣ֻķѵʱһѡ
˵ӵһЩʵĲϡЦİϴθɵǸԪӤֵĽӡ˳͵ƽ̹ǰ
ǽӡȻѾ񷶥ĽնãӣһѾǾ٣ǲȻڣɻǶĽϵϣƽԵķɽٺʲ


450 ƽ£
ӡ㲻Լţƽ̹Ȼ֪ӡǺòϣƷɽҲǾѣΪƽ̹ûõӵĲΪԼƷɽĵ
ʱƽԷɽǵӵТ¡ЦŽӡƽǱƣ˫޵£ȥ취
Ȱѻƽ̹и׼ԺٻŪ֮ҲܽܣһӾš
ңʱ֮ڣٻٴһΪΪֳʲôʡԲ󣬵Сʻ괬һֻһ
ƽ̹ӡøþȡĵܺԥͳ֣οһССĲϡ֮£ƽ̹ں⣬ǿǱȷҪİٱġ
ӡƽ̹ںܳһʱϸ˽һʮɽη֮ƽ̹Ҳɵٴξ
ֳʯ񣿡ƽֱ̹Լģ˫ۣĿɿڴǰЩ˻Ҫ˭뵽ȻѾֳʯ
Ҳ𻰣ֻ΢ЦŴǬͳʮʯ񣬷ƽ̹ǰЩʯǻʮģ׵֮ѾͷŸɾ׽ٵ֡
ƽ̹ʯ񣬰ЩͬСͬݻʯƽ̹˾ϲӣ˵ʲô
һЩĲĽ𵤵ǣҲ̤ԪӤڵϣˣƽ̹Ѿ֪ôԼڵʮɽôܹƴʯȴԪӤڵĽʦǶϣ
ܿʲô֮Щʲڵĵ˵ܹʦѾǼޡʯȴпܽ뵽ԪӤڣͬʱΪҲ
ǶڵӣǶţһ¡ԪӤҲζʵΪԪӤڣ˵Ҳܹ߾磬ԽߣԽ˫Ӯľ档
ʯж٣ȫˣƽ̹Ȼ֪ЩҪЩ鲻Ҫֱӳ˵ŹףʯϣҪʲôʲô
ʵԴḻֵ֮⣬Ҫһ㣬Ǿеͼӵ
ڴ׼ɽŵѰɽŵڵʯϣ߼ĵֱǴϵµΪƽ̹ʲô
˵еЩȫΪȫ˵ΪѰʯٵĵʮɽҵͽûһûйϵ
ʱ˿̣ƽ̹һǿҵԸҪΪһĴƽ̡ͷһҲ޿ơ黹ҪĳǾзԵ
һӵдˣһӵ츳ĵӣ˭᲻Ը⣿⿴Щ飬ƽ̹̾ˣĳǡ
ʯѾŸ࣬ҪռƲ̫ˡƽ̹Ѿ㽸оУЩЦȴòƽ̹Ը㶼ţҲӸҪġ
˵еƽ̹ƽ̹ʶʵ֮󣬾ӦԵİ취ȻҵֲҪٲҲҪŵ飬ԶʯֵĶ˵ףĺôǵġЩ㲻òģЭ
ǣ֪ƽ̹Ѿ˶Բߣٶ˵㵽Ϊֹ
ͷʢǺ£ȴҲǻ¡ƽ̹֮࣬ʼȻһƽ࣬ǾҪȫĿǣȾǰȫ⣺Ժŵʱ򣬲ʲôʱ򣬶Ҫܿлɳϲһ㰲ȫҲиӦ
ǣӦһƽ̹ĹģȻ֪ô
Ϊ֮󲻵ʮ͵ڡƽ̹˵֮죬ǰδСȻջйأǣԼֵǾ仰򲻴ҩٶ࣬ҲãʵʱϸĹһ£ǧ򲻿󡣡
ĹģƽĶۣٶȵȷǿ˵㣬޷šǱɵʯɺɺ𵤣Ҳ㻨˰ʮʱ䡣ˣοƽ̹ĵģ޵
֪лʮɽѾ㾲һΪ


451 Ҹ̽գϣ
˵ҲЩƽˣҪЩæŰʮɽΪĨȥ󻼣Ҳ㡣
ڵĻΪһ֦㣬һۿԼһޡҪеоо˵Ⲣʲô̫õ
оҪƽ⣬ڶڻռͷջҪﵽһƽġ
ʱ䣬ÿһԵʮɽݵǼѾɵʣµ˾ʲôΪΪ˱𡣼ҪҲ¡
Ҫ˵ʱƽ̹Ľסٴ֪ͨһͷ۲ѵϢǱߣҲȥߡҪѩʯɺɺͬĴ㲻ܺ˱ˣȻѾʯɺɺһˣҲѩȥһΡ
ǰûо̣ûһ㾭飬Ȼ֪ԼϲϣǴɡʵϣˣ˻ķգģ޽С
ǣƽ̹ȻôԸҲֻεĴӦѩȻʯɺɺһѩҲʲô⡣
ʮɽ飬һʼðŵʱССģֵʱȴ
ɵֱõŴ󻩡Ѿز˭ҲٲһţܴʲôӶܡǲǰæıɵĲҵֶ˲·ĳޣû˭ɵͬʱŭںͱɵҪдڸֵĴԦš
ԱҲʼɳһжɡλڸֺʮλԪӤֳַ˾Ŷӣʼʮɽʮɽ̨Ĳҵ
ȫµһɽׯѾڽĵطѾ׵֮յĸɸɾԭĵطѾʮλڸֵսನȫ촷ۣûõĿܡ
᳣λڸλǱɵڵģǸڶܹ࣬ĹʣµһλǴԦÿһɵĸָʮꡣ
Ȼĸֲʲô飬ӪɳľӪԱСʮɽֻǰãҲԽߡ
ڵħĵģҲʾʮĳ⡣ȫΪʮɽɽȣԲŻıΪԺľӪ⣬͵ħ޹ء
˵ٵõ˴ҵϿɡ̫ǳ˴֮Ψһ֪ʵɣȴ˵̫ܲŵɽűٲǱʮɽǱ̫ŰڴԵΪɣ
һжɵĽţ֮ĽӴҲ쳣Ƶһ˹ɽׯеսƷЦ⻹㴿Ӧĵֺ£ͲԽԽá
ɽѣڵһֵСʮɽϼңƽЩļһֱ֮ͬüɽһ㣬һĹСʮɽĸ
еĸϵʱ򣬹ɽѾܹʱ֪ʮɽĶһʼʵٺʲȻҲǹɽѵķ廹ڴԺչľС
ЩӪϵѾʱ޹أȻרҵԱҴҵٴλص˸ߣʦˮԹҲڣѾԺʦһˡ
һˣҲ¶˲ٵĶĵʯԼԻɱԪӤڸֵķԺҪҪԸ϶ῼǵЩأ˵ãҲֻѰһЩ˸֪ĵˡ
ʦѾ˻ĽƵķɽʦķɽȴû䡣ͬʱӦıҲҪǡر⵱ʣµЩɵĶ
Ѿ̷һȮľѪϵѪڱȫļڵ죬ѾٿǰСģԴԭԴѾĺܳıͬһ㡣
ϸ⽣Ľϣ˿·еķȴľɽɿڣ˺һ㡣Ҳֻܹɽ
֮ӣףԸңöɱöαŭĿӣڵ̿ڣǿ
Ѿʹ˵еԽԽҲѪڷļȵȫΪʱ˵ܹ׵ĴرĽƣõеĶ
뵽ֿ˿ΣԥĽʣµһȮѪι졣


452 Ҹ̽գ£
˵ͻȻʮɽ᲻죿»Ǹող֪ŵĴҲɵΪŸ߲Ĵֱ𾪡ϵߵʱ͹飬Ȼ˳
ô᣿ЦЦ͵ɽűֻһڣĻǱɵڣźԦֻǰֶѣ⣬ҲҪǱɵڵ뷨
ŮҲֻôһ˵˵Ͼ͵ǵΡɻǿβĩ˲ŰʵǲŪģ
ʮɽģҪǰľˡ˵ͷʱҲ¸߸ʵѾϮ˵ΣҵʦͷϣԲΪǿġ
һ¾ɣһξͲʮɽҪǵĸµƣ׵ֻɵǸºǸʱʮɽĸں̨ڵĻԻԥĶѪɫӣ¼նɵҲҪʮɽѪ
Լͽܵ˼¼ֱ֪˵ʲôźáֻһжһαģе㲻ܿƵ˼վ͹ǰǿеס
ΪԼȻʮɽֱлĸڸ֣˿̽һڵĺø¼ǸжǾȣǵġ
ֻΪôһ򵥵ɣȺóĵʯЩóһֶн綼Ȼ󲨵ĶֻΪ˸Լһȫûк󻼡⣬֪ôϡ
ĿУĽҲһ⡣ˣҲȫնԣվôһЩ˵еġ
õģѾȥˡοʦʦĵĿҪ޳ı飬УҲһ۳Ϊʦ㸶ٶΣ
⼸ʹڣܣóʦϣǿӲĸڴ˿϶٣㲻ȥ
ǣʦҲֱӴӦһȮľѪҪһʱգӣʵʵĴʦ
µĵҲʾڱɵԦţʮɽȻʱҶԴΣôһʵ棬һۺ졣ԸԸһЩӣȴҲǲܵģнҲٲ飬ǰôС
Ȼõİ취ǴȵдӵսʵȥˣЩһһ㣬ȻҶԽ
ʱ˵չ˵еĴӣԼߵЩˣʦҲãҲãжǫϹٷԪˣЩ˵ʵȴ뾡
ܿ죬뵽һطʺϴһȺڵ˽սĥһ㹻ĺôǵط˵ûж壬ȫ֮󣬶ȴһѵͬʱҲһΣʱ̵·
ߣüɽʮɽȱһطԵܳʱһ֮أܹȡĻҲǴһѶ
ļкܶ࣬뵽ϱĳһλ֮ǰĶɽʱţҪַܴ򿪣ȡҪ鷳Ĺ̡
ɽڵüɽҪӯڶ츣ؼĺöԶǴڵɽڵؿԱġ
вĶһҲȫռοĶҲ綫رõĶЩȻѡԼ˻úô
ɽ̫ã˵вٵ޿ܣҲ֪ɳʲôȻķֳ˲ͬȼĹͳͬȼĳŲͬȼ޺Ϳܣľѳ
㹻°ѴװȥҲ´ࡣ㴿ٴϼҲȫܹװ¡ԭһŵĲ֪֮˭ţͳͥĳ˵˽˶ȫ
£ôߵЩˣתתҪ֪޿֮⣬ڻдķϵҩûб̣ĻܹõٵĺôοǸŵĲ䣬Ҳ֪ǲǶѹꡣ
ЩûУЩѵĳޣѾ˴ѵıһͷϰθëƶܵǧ˿֮Ķȥˡ
ĺõطôʦǣúõĴһ


453 ʦϣ
ɺϵǣҪҵļ˾ȻڡǫϹٷ壬ԪԼǰĸūͣȻʱ򱻸ԵʦɳȥﻹֻʦԼʦ㹫ᡣ
ֻЩźķǵĴ㡣ԾͺʦʦȽȥ̽һ
һΣǴʦʦϸһҵһЩôĴģʱȲˣһ˵ңŵĻҲҪ֤ݣܺڰȥ̽һ˵Ҳ˵˵żȻϵġ
ȥ֪һЩ˲ľٶԲ֣Ҳûоֻܾһ䡣
к£ùȥܲẦʦġ˸ӣûֱ˵Ҫһϲ
´ӦҲͷȥƽ̹һû취ŵģǲģƽ̹һҪ֪
ӺʦʦȥһԵ˸СѣǶ飬ʱ
ܿлɳСģƽ̹ȻɣֻǶֱƽ̹æµʮɽĽպ;Ӫˣ˲רעĹֻҪȻȥﶼ⡣
ܿлɳÿθɱ˷ƣǵƢθĿŵɱȻ˽кõģɱڻɳȻʱҪ࣬һУ˾Ϳĵĸһ뿪
ɽҪһʱգУѧϴκʯɺɺܣҲʦʦϸֳһЩҶݺ֮󣬸ʦʦλǰ͵ǰƷ
ͽܵТİãΪʦ㣬Ҳ˳ܣܿлɳҲߣֵֻһˡ
еƷζһζĲҶ֮󣬸΢΢ױʾ͡ǶׯһСţþû˵ĿеȴѾĸܡ
ܿлɳȫţĵɷ羰һһҪһ˸һš
űɵʯӺò裬ַĪǴʯѧģҶƷ˺һᣬ²Це˵ⷬ
һ仰ʱ֪ôڡǰϰߣ治ʦʦݲ裬ҲڷϲʯɺɺڵʱܣԲհûϵȴǱʦ
ҲֹͣССڵƷζ˼ĿƺĻش
ʦѵġûзϣȴҲûȫϣַǵͻģɲĹ͡
˵֮ƺҲ֣ԼôȻľͰѺʯɺɺһϰ˳Ȼ貢ûʲôֵĵطȻǰġ
ֹ֣·ûиǲַѣεˮҲѼĺˮҶǾҩ԰ƻƽ꣬ʱʯɺɺһʱӵŨܸ¹ǰûкȲϰߣҲǺȵĽζ
ܿлɳȫǸ࣬Ϊߵģһ㲻£ֻܸɱ˷Żһ·ϺģҲɻʦʦ㡣
㾿Ҫȥۿŷµʱ䣬Ȼ˺һҾ޴ķʼںƮǰУ̲סʵ
ȥ˾֪ˡ˵ɲþϲǰɽҪ纣ȥʦһ·ϵ⣬ε飬Ͳ·һ㡣
ĳ֪𣿡ֲ²һ䡣
ԣæĵͷڲףʱԼԼһı飬ѧʶԨôȷʲô鶼Ƶ޷֤Ҳı顣ʵڱȵĽˣԼһü
²׷ȴľһ򣺡ɵʯӣڵѩδã
Ҳ֪һ⣬̾һʵǲ֪Σƽ̹˵ܺ˱ˣõҲȺѩȥһڷء
ʲôɳġ¿ĳüԭ˵ЩƵ飬֪ĺȻͿһЦ˵ʯҲãѩҲãʾѵĵӣһ˶ĵ£𣿡
ʦϵǹĪЦ⣬Ѿʵڲ⣬ֻ̧̧֣ǻӦʦЦ
ʵ㵹ǲǿǡ²ѣһھĻӺɷи檵Ҳƽ֮ڻ㹫ʦ㣬ԶˣҲֹһ𣿡


454 ʦ£
ⷬ꣬𾪵ĴԭأԱߵĹᣬҲµⷬһͻȻ֮࣬޴룬ְڷﶼЩˡ
˵֮ⷬȴ͵һɡԼͽܣ֮䣬Ӧǲܵ顣ȻԼͽܣʦĽǶȿǵĻȻϱԽԽãԼҲſġ
ⷬ˼һȻĪЩ˸УȴһֿġԼͽܣȻҪȫȫΪǣޡԼ֪ô죬ƺӦʦ
⡭⡭ǲ֪ôӦˣֻɵ㶵˵֣ȻŸ£ֿǱ߷߲ѵĹᣬȴһ仰˵
ôʦ㣿ȴ˻⣬ֱӰߵĹʦǲˣ㿴㿴òҲһġʣֵΪ࣬谡
һ˵˫޵µ飬ͻһЩȻķӦһ㣬ͷˣֻһֱûѡԼоìܣῴ뷨ᰭʦݣڣڡǸԼͽϱȻԽԽãԽԽãҹỹˣʱҲչ˺
Ÿ׵ĻɬѾ̧ͷȴҲûɵһɡеĻɸ˵˳ȻԼ׿ڣҲ˵¡
ڹƾյЩţ֪ʲô뷨᲻ԼھǴûû⣬ֲ֪ôڣѾʼ΢΢ķ
ȫûԤϵʦȻֽǶΪޣеȫͬԼԺУĵǸˣԼʦǰ˼òܹټʦٴΰʦ£ٴЩܰĻ棬ôʦͻȻ֮侹ȻҪΪұˣ
ʦ㡣飬ȴҲ֪ʱùġԼ˵ᣬһص˺ʦ㡣ǣ뷨ȫĲͬȴָô˵ȥ
һ䣬ĽľƽȻһů뵽Уù¶ů
ֻȴӦļʱ䣬ȴȫĺ˲һһ㣬ֻûȫ·˳ɡĻһڣͲֲ֧ס̱һֱţû̫ʧ̬
ӰԼʦ̬֮󣬸ºķ֣ԼԺ׵Ŀ͹˼ȻΪ֮ǰĽӴѾкøУֻһֱ˵ѡ
ڸԼʣҲ᲻ýƸˡǣʦΣĲʦͽ֣Լûпز
ȻˣʦΪ㻹ʲô°ڳһʦļƣףʵ
ͻͻѾµĻŴһɵ㶵ļһ
ʦͽ˵ӦӸµķԸʦصı֡Ǵ˵ȴҲܹʦİš
Լܹ֮ǰ°ʦ£ΪʦԼ˫޵µġ
ʦЦãںͱɵǵŵӹͬΪӵĵ£
ȻʦİţҲҪһľܾɡȻ㹻ǿ
ɵڣһָĴɣԼŵŵӺ˫ޣѾǼޡͬʱҵ˫ޣǲڽţˡ
뵽ɣҲ뵽ˣɵЩ١¿˿ЩήҵĹᣬҧȻͬʱҪ˵Ծͺʦ˫ޣҲùǳƤ
һùӵ߷ͣͷ˫ССĲ豭·ҪӲ豭šˮʲôҲ˵š
Ҳƽ̹ͷСЦͻȻ̬֮תһ޷ܡ
Ҳԣ룬ֻεķ⣺㻹˵˵ȥĵطʲô
˵ȻһֱܣҲԵ͸¶һЩҲûʲô̫ĶõĻǿҵһǧҩǰķʧĹȵȡ
õĻԱ߹ҲôȣĿһЩߣŷʵҪأ
õĻ̧ͷ˿ѾͬܿлɳЦŻشǾֻ׺ޣԼǿĿܡ


455 ˺õطϣ
ɽһ޴ĺϣﲢû̫ɽˮûмáﾹȻһ켶Ķ
˷վںϣȻÿڷϿŲ׳Ĵ󺣺ǿأһˣ̤½ػǱȽ˷ܡ˷ܺܿͱԻ档
ޣܿаɿźһȦ֮ȵ
м͵ɽ嵹ģֻǣΧҲֻмźϵҬˮԴûпͻͻģɽʯ
˵ޣﶼѿǼſ߲еҬҲǻĻ
鲻飡ѵõܿԱһΣǿĵİڳһ׻׻̻ӣ̵
˵ǰҲһ޵ĸоŸ£ľͳַòУһ仰Ҳ˵
ʦܣԱߵĹεһ£ֳԵ״̬ѣҲɵһЩԹ
˭ܿĳĶʦϣֻǴҺĬ˭û˵ƺ˾ģҪʦÿÿվʦΪǡ
Īںлɳںߣüͷź¡ʤҶиܿɶԵޣȻˮҪºɲô㡣
Ҫ˶֪кöͱ֪ˡܶʦ˵ʲôȴ˵ܿлɳҪҪһ£
ʲôܿлɳ治ºģ˵ʵ˻ûӮʿޣʱ뷨ȷʵܴĲͬ
ǽȥԺ档Ц漴Щ̫׵һ䣺һ档
ãܿлɳȫںõöҲǻᣬָһҲûʲôϧġ
º͹ᣬǿλԪӤǰûûСȴҲֹҲ֪ܿлɳںЩ
һȣɣǼɽ嵱ߵһȥҲ󣬷׷׸ϡ
Ƭеɽ弯ɽɽԭѾ꣬û֪Ҳʮ顣
ɽһȦ֮ȷλãȻԦŷɽķɵ˰ɽһ±ϣͣڿС
˶󲻽ĿĶ˭û˵ĵš
һķԿһ˸ŹâķŴдûƬֱϣһšͬķŴŲͬҫǧΡ
ַͣµʱ˲ηѵĿŶ¡ڿеĵطһ͸ļŻҲǼʿ˽ľϣܹǿ
ȽȥһȥŻͻʧҪֻܴ򿪡ȥԺСĽ䱸ʱȲҪĴߣҼһ𡣡
ͻȻֵŻ˶֣صѣ˭֪ô¼˶ֱӼ˷ɽҲ׼ͣų˵ͷ
ܿлɳȽȥԪӤ֣ʲô鷳ҲֵܵһŵǸ£Ѿſ˻ָֻɽ𵤸֡ǹᣬȻ
Ż·һʮ󷨣ȥ֮󣬾һĺڰ䡣˽ȥ˵˭ûҶֻСĵ²̽š
ʶ˵ǿġʶ˿ųȥ֮̽鷶ΧԪӤڵܿлɳҪϸ̽һ֮ŷ
һССĳȼһСĻ󷨣ֻɢѴСĻ棬һСƷʯֺܹ֧ܳʱ䡣ǹԼƵģԨʱʹõģó
ȼ˸ӵӦࡣʾҲ˻СĵǰܿлɳذЫβ̣ٴһ㡣
ʮֵĸɾ˿ûΪû˼Եûҳг󷨡Ҳרŵ󷨶ô꣬Сʵǲֵһᡣﱾӯĵط
˵ӯЩ֣кƽûвŨɻ顣
ϵȫשʯṹ̻һЩ˭ҲʶķġھȻܸʶ̽飬ϾǳĹ϶ҲɵС
һ߽ȥȴûô˼ҶʱܵΣա˵õĻｫ޺Ϳܵ£ɲǲʮֵľ
ǰĳ⣬ʾ⹫ὫϨǰ˼ͳһ޴С


456 ˺õط£
˶ǡۡһг֮ȴҪվǧӴ´ࡣ
յģ˸ոǽĵطӴ￴һιŻ֮⣬طĵطûС޴Ĵûһӣ淢ԵÿտĶٿ˸Źâ壬ҫĹ硣
ڴһ࣬˸ŹâŻģĶĵطʲôûУ˵ذש֮⣬û
Ӧǳڡŵ֪һЩָŶŻ˵
ҶûСĵǼųһֵŻǰ󣬸תͷĸţ
ûشܿѾֱӰ̽ұߵǸŻϡ󾪣ȴѾɫĹâ͵ҫһ£ܿ·ʲô޴ԶԶӵ˴һͷ
ȵ˼æܹȥܿʱܿŻĻعæҵļ壬æ󺰵û£û£
ܽһλԪӤ˼򵥵׷ɣ̺ζֱ˾ֻܿǱӵߣȴûʲôˣܿվĶ£ʲôѹӡ
ҵĿⶼϣЦָܿʵڲ˵ʲôֻҡҡͷ
ŻΪġҲôҼԻ󣬿ڽ͵ͬΪԽ벻ͬŻǸǴڸֲܽȥġ
ŻȻĻŻֱ𵤣ԪӤʹڡֿԽŻӹȴԶҲȥŻ¶ڸֵҩ԰ռжܡ
ܿлɳҲçײһŻɵʶԼﲢʲôǿߡ˭ûطԴһ¾ȵڵŻȥһʲô⣬Щ֣Ҳܹʱȫĳ
ȻһֵŻ֮󣬾˿û谭·ǿյһ㡣ջԼ֣ܿлɳ˵ͷ漴Լı˳ȥº͹ᡣ
ǰľɫ͵ش䣬ͻȻ֮˺ȻһƬ޴֮ϣɽԭɭ֣ӦоУ˿Ŀɿڴ
ȻǶ켶ķȻֻڵĵ̣˴𵽿УŹһ£ＸǧķԲ
ڵĵطȴһ޴ĹڡһƬģĹȺȺһɽϣɽ塣
ǣϵİһûСŵĹȺУžе㷢顣
ûʲôֵѼĶ˷˵˴ƣôɣ
ٴȻĿһӣǻһҪɢ뿪
ȵȣĽס˴ңﶼڵڵĵط޿ܣܲɱͲɱԺõͼҲá
ҶǴӦһͬһĲһ䣺ҲһòϵģͲҪ̰ˣһ㡣ö߼ĵطң
֪ˣ£³һЦţһ߲ͷ˵һֱӼɽʼڹȺȦ
ҲŲӣ߽ЩСɨһȦһȫפءִֵסȵȣֵʮֵ꾡
Ψһùľǣһ˶ûУ˳Ⱦܿ죬ͷڹȺΧһεĹȦʶɨȥԹҲֻǿʶ˿ܹ
۲һᣬȷҿĹȦһޡȦӣ޵Ϣ֮ϢҲ˵Ȧӣһȫ
һ֮൱ǽפأפشսĳȫðȫˡһʺϵɽڣȫһ
뵽֮󣬾͸о˳ӯѾеԺζȻԺŨڵڵĵطȵЩڽںԪӤڵĵ֮˭֪᲻иľϲ
ԶԶĴڿտžĵطԶ
һæķ˹ȥȴվһ޴ĵǰſϷһңùд֡ؾ¥
û£ԵķųŲؾ¥п˹ȥûʲôر𣬵ǵһ̤뵽ؾ¥ʱ򣬾͵һ
ٸ޴ܣİڷؾ¥Ȼǿյġ


457 ⾪ϲϣ
Ľ˴ȫϵߣһĻ϶Ǿϲӵģ
ҶףܷʲôҩķȲһɵĴС򣬾ɵĴС
ſʲôҶվԭطæĴһ䣬˸ʲô˭֪ʲôΣգ˵
ηѣæĴ£ֳ˼򣬿ʼЩϵ׷׵յǬС˲϶࿴˵Ժлٴ򿪡
æ˼СʱЩȫæһУ˲Ŷ࿴˿¶Цݡ
εĿ϶ҲУºٴξһˡ
Ҷ˵ֱոճĴſڣȥ֮󣬻صǸСֱӳܿлɳһָǣһȥԪӤڵģһȥڵģȰѲؾ¥Ķѹ˵
˭Ҳ֪ⶴ᲻ʣĻܿлɳ˵ֱӷֱ˵͵ĸŻָŵڶŻ˵ʦʦ㣬ǽ˵꣬һС
ٱ䣬͸ոյЩͬģǽṹȴǴͬС졣˺ܿҵ˲ؾ¥ڡȻϣڵĲؾ¥ͬװ
ʱ˭ҲûпȰѶϣȻ˵һ󼦷ɹ֮ڵĲؾ¥Ҳѹһա
صʼĴУܿлɳûгǱϾһȡô죬Ҫʱ䡣
һʱңܿлɳҲص˴С˵ɫôá
ô⣿æʵ
ɽ·˽ڵޡܿȥǽڵĵ̣˵ûн
ԪӤڵǱҲһǺǿĿܡлɳͬǿУʼΪǻǸԲŰȡ򡣡
һ֪ñ˷ֻ˼һ㡣ڴѾӦ²ˡ
ЩôĿżװĸǬЩ֪õʱ򣬺޲ܰеĶù⣬Ҫʱŷ֣ʵ̫ࡣ
ĶɣɵĲؾ֮ڣϰƬ򣬼¼˸ָĶ󷨣ĵãԼӼǡ
ڴĴСջ򣬾ƬôĶδȻҲôҶã
㣡ܿлɳʹ죬ֱӽװǬӸޣЩĹʲôģûʲô塣綼֮ҪģҲϧһ㣬Ѿε֤һ㶼ġ
ܿлɳİº͹һۣĬЦͬҲǬӸһ£Ҫģٸǡ
Ҷһ޴ĵǼ˶ռǲܵġ˼򵥵ĽţƺҲ˵ȥ
ѾʮɽʱֽǿһĻض˵ĲĿѾ㹻ףôһڶ˿ȥ
һ˰˵ķͷˣȻǺԣطںܳһʱ֮ڣǼ˽˵
˭ֵľ˭ģһжۡЩ򴫳֮ĶȻǼС뵽ָĵطټһֱϲ²ϰߣЩʵġ
ǹϺʵĶȻ˽أɲøߴҡһҶ
ռ˲ڴУΡӷ޺ͿܲܽĳȦ֮˵ľͻֱһʺʵսеĳòһˣ׵˷ѡ
شҶˣʺϴС˴𰸣ԾһΣ
õ˴ҵһͬ⣬ȫߵĴڣѾ˴İȫϣܿлɳûаԥֱԪӤڵ֮ڡ
ῴ˿͸£ҲվŸ˵һ䣬Լڵţֻ͸ڴС
ʲôʱţ룬ǾȽϺãԻʳԼʵ⡣
ʦΪ߲㣬Ҵʲô֮֮ǰЦĸ˴𰸣ԼĴ㡣
߲㣿ҡҡͷǲҪЩ翵ˡãʦĸã


458 ⾪ϲ£
ڣԥ˵ѾûбҪսľ黹Ǵӵͼսл۱ȽϺãѭ򽥽ʵ⣬ʱʦԣɱЩޣܣѶȸ󡣡
ãҾȥڡºĵ˵ͷһ䣺أ
ڸĿУƺûϸĽйսƺʲôӣʱҲ޷жڵһʲôˮƽϡ
ҲȥڡЦЦսˣӵǱߣϸЩ򡣡
ƺµôģһ㶼⡣˵ͷ˵ǻʲô߰ɣ
Ÿ뵽ڵž֮ڡӰѾҰ֮ʧѾ嵽档Ҳûж˵ʲô˸ȥ
ԼһȦ˸ŨĵطºҫţֱȥʼǬһһĶЩµõ
зģþĲͬҲֳ˲ͬɫܺ֡ݾͻһҪһϸֿ
ϵʱ򣬰ڷž˵ңѾʧɼ̳нһµĴͳԵеûмǷűġ
ƬȻڶʱĶɣԣȲ鿴ĹûʲôԼǰһĶ֮ǰĶҲűʵĲͬ
ѰҹͬʱҲֵɨһĴݣһ𣬰չ󷨣ĵãȷֿܡ
ѰҵȻǴڵĹʼѰңĿϰֹ֮ͷ֣нȷڲͣǰչšǰĹѾЩĳЩϣ˵Ǻִйųͻ
굱УܶйѾ˸ı䣬漰ľ࣬㷺ȡЧ֮ϣǲͬն
нҲڷı仯ЩҵһԶŹҪưԵ飬ǲܷġľ󾫵оѾ幦ĲƸȼ
ΪֹÿҲרһõĸ֣Ǿйġںܶʱ򣬴СɺɢһЩŹʱĹ
ȻĹͬҲĴɵУҲרоȥߴ澫ȡ˾ḻԼҵĹ
ҲڵͼѡϣôԸ⡣оͽʵϲͬĹ֮ЧĲǺֻܶ࣬Ĳͬѡ
߼ȴͨеԪӤ֮ΪÿĹ֮⣬󲿷ֻҪľİգĳЩ򣬶еĿ๦
ҲΪʲôƽӹˣԪӤ֮󣬾ͻЩѸٵࡣԭҲֻǲ˰ΪһԪӤڣϾرࡣ
ЩҲֻΪ˲οѣҪΡĶĹ̵Уʱ䲻֪ľһζûʱ˶ãȴѾȥһꡣ
һ굱У˲ûжڸСܲ˵սеĳɳģһӮޣȻܻƴ취ƴʵҪѳһָоǴ̼еõ
һ굱Уʴ䣬Ҳ֮ǰƵᣬǳһǱڵĹԣһ;òǡ
֮ǰˣ඼һ֡ΨĪ֮˵ƽͣĲšǣҲ׸һͷȻľĺܿ죬ٵʱȴȱһֺ;˾棬ǰĹᡣ
ڿѾȫûֿܡһϲı仯ʵϣӸ߲㿪ʼıʮɽʼֹͿʼתšɲÿʼȡ
ҪͣĶ¹ҲΪԼ˳״̬Ůŷ֣һʱߡ
֮ԲټΪһϲѵĶƬУȻѰŵĴоеġˮ
ԪӤڹмŵģעмѡǵʱ˲֪ˮҪˮԪϲܹС
ľϲһƪǰġˮǣЩϼһǴĴоĸǾꣿ
ԴйںܾǰûʲôĽأƪˮĴоѾ˰ֻ֣ʣֻûҵ


459 ֺöϣ
ȫûϵɽԼľϲֱеϡбҪԼеЩڷеطȥһˣ˵Ƶľϲڡ
ǰڷʱлӴ˸߼Ķֻ˵˵ʲôöŵᡣоһЩԪڣɳȵԪ
оڻûм룬һǱһǼѾɵϣ
ʣµв֪ʲôطǣţҵ־Լѡ
бҪٵĳԼʵˡڵľ磬ֵȼĹʱʵԵЩˡ
ȻԼѾ͸ڻԵɺ֮£ҹؼǣԪ͸ԪڰȫĻ¡֪֪Ԫ϶ʮΣյĵطڵʵû취ȥ
ҵʲôöˣº͹ȻЩս֮ĲɣϵϲɫǰȴǺ̲סʵ
ҲʲôöֻǼͷ޶ѡЦŻشһ䣬ԱߵĸҲ˵ͷ
ҲֵôģŲŮĻ޶ѣ治ֵˣһϾͲµЩʲôЦʵʦǷһЩֵ󷨰ɣ
֪㡣ϵЦһ٣תΪԹͲ֪װɵһ𣿲²¿ʲô󷨣
Źῴ˺һᣬùĲڣɫɵĺ˰֮󣬲Ц˵ʵֵоģҲǴǸּ󷨺Ͱȫߵ󷨣ģûжֵÿġʦ㣬Ҳ¶ûУ
ΣҲЩĿ࣬Ŀڵ˵ҵʲô
ʦ϶ǷЩʲôصɣת۾뵽˷򣺡ҪǼЩƬṩο
ҪҿгģΪǸµͬ¶˾ȵɫЩʵ˵
ĻмƬֵʦʦ㿴ֱӴԼҳ˼Ƭֱ͸ˣ뷨ֵòοַͲַͲö࿴ˡ
ģȻи߼ģڲʺϸǿңҲΪЩʱĶֵʦʦ㻨ĥؼҪִ⣬ַ
Ůùܲ˵²ʵǶͷǸȫԼּʵǾ֡Ĳ˵ܹԪӤڵ޾֮⣬ܹ׾ٵĽܿлɳ󷨾һѵķ󷨡
ڸ£żһЩƬУҲһֵֺ˼·ַȫĲͬǻޣϲ֮ʱȤ
Ůû滨̫˼ڷּôһмⷽĶȻֻͰѶ˳
˵ЩԲοǰ˵Ĵ⣬ѧϰǵַŮҲףⳬַֹ˳ĽչȻ᱾ĩ
УؼģҪսŮõ֮󣬲ûϲ꣬Ϣһٴγ棬ս
û˻ΪʲôòμŮƺҲףҪЩĿŮıӰʧվչһ½ǣƬĹȺľһɡһȹǺ飿
ϧҲֻһССԸѣе·ϣƽ͡ȴҲͷɲķɡ
һ֮ٴʼƬУԼ̡֮̽ǰġˮ֮ţһƵıأƬУȴԼķ֡
ȻֹУҲСأûֹͣһֱڲͣתУʼܹѵͷԺʢľ
ÿ鿴ϰƬͻͣϰһовһһϦ飬Ҫõļ֡һ㣬Ǹ¹ᣬֻܿлɳûи
򲻸ˣٴﾲ˲ʱһѵУһʮĹ
⹦˵⣬ΪǸͥĳЩеģڷͲӦó֣Ǳ嵽ɽ磬֮ͥ󣬲пܴͥĹнӴ
Źƽʿ


460 ֺö£
ƽʿۣͥһ㶼ǸЩʵǿĴӵļһԤġȻǰҪŹǱʣǿ㹻
ŹǰǣҪǧ֮ɲ˹֮ǵһۺʮǧ֮Ҫ⿿壬ﵽǲܵ顣
ƽʿڿʼ֮ǰҪһѵĸﵽ׼ܹʼлƽʿ
ƽʿһ˵ĿУֻǰۣ֮ʵϣҲȷˡƽʿֻ󣬵սǿͥҲֵֻ͵ȵĸɿۡ
ǣƽʿֻһĳ̶ȣͿԱֳһ˿ֲڴǿ磬޹ɽеĿϵӣͿԿ̫ɽɽķŵĵط
Ǽǿɽͨ˼Ҳʮֲֿ顣ʵûбĳ·û˻ֹ
˵ŻƽʿȴǴĺôɽľϲѾֹһ걸ĵˮֶһŻƽʿ
Ҫﵽǧڷ伸ǲܵ顣ȴͬ壬Ѿ㵽ܸ㣬ʼʱһֱûУǽϵĶڸոռ봿ʱ򣬾Ѿʮֵĳɫ
ǸʱֽǧǿķȻǧĴﵽǧ֮ǣ߰ǧǿķҲҡҲֻΪǱˣԲǧӰ죬ǧöò
ʱǸոţȴѾʮϵһѸϲ¥ȻѾܾûеĴ壬ĻȴԶʧġ
ҲûԹԼûǧ֮ǣȻôǿĹһǶԲסԼ
뿴ֳնɵʶͬʱӶʱ򣬻ʲôֵܹɽʶټնɵаƱնԣʲôǰҲӲһϵ³
ͼõĹϲ̨棿Ͳ뷨Уûи߹ߵͼֻ֣ȷ
лƽʿҪʮϸܹﵽǧ֮޷ʱǿѹֱӾͻ
˵ãҲֻȼһ£Լûǧ֮еʱɲô顣
еĶһѵʯͷŵļһ£ӦóķЩʯͷ򵥵Ƴһаֵʯ֮£ּ˴ǧʯںһſʼԡ
ûеĶùģĽ֮ǰȭһ飬һ֮ץƵİ֣壬ʼ
һ΢ҡ֮󣬾޴ʯʼ뿪˵档ȫ֮£߸ߵľٹͷ
䣬޴ļߵϱϸʯֱӱ˵ϡǧȻôɣȴҲûн߾ȫ;
˵Ѿ߱лƽʿĻһŴǿǿȵĹ
º͹ᷢʱǱߣŻƽʿ֮ԱֳΪ壬·ͻȻ֮ڲʼһ㣬ʱĴһӿһ⣬һֻڲͣ⹰һʮֵĹ졣
ŮЩȣ˭ҲҶı鿴ܰ꣬һ﷢ֵһֵĹֻǣֻο뷨ҪοԼôĹ
ϵı仯ɻڲͣļţȫÿһ鼡⣬·ڱǿҵĴţţÿһ鼡⣬űǰǿ
еУûз֣ԼƺѾڶʱڣʼ׳һļ¡𣬲ȫ
еļ仯ֹͣʱҲ˵һεĻƽʿСչ֮˲Ͳ˸º͹Ĵڡ
ˣһ幦㻨˰µʱ䡣ҪŮεľȣֻǣվԼǰʦʦϵֱ飬ƽ͵ӣ⵽Ϊʲô


461 Ͷˣϣ
˵֮Ҳ̲סͷ˿Լ壬ȴ͵ڵءԼϵۣȻ֪ʲôʱ򶼱Сˣ˵ֽϵļƣȴҲԵʮֵĻ
ʶһɨʱеһС̶̵лƽʿʮξȻֳһͷҲǰȳƣǱһ׳
֮ˣ֮֮ˣ壬Զĸ塣һ£г׳˶Σ֮£һȳƵͣЭԣкܺõЧ
ڣȻһ͵ļСȫ³˱ըԵļ⣬һֻ֮ǣͣʿ֮սвܹӶƣ˻ԸԼģ
ֻһЩصޣŻ͡ôˣͻȻ֮ͱº͹ᶼǴ󲻽⡣
һվͷ֣ԼԭͱŮһЩڸǸ߳˲٣ҲҪͷ͵ĸЩС
˿ԼѾԵԶ̵ۣЦҡҡͷڽ͵һĹԣͱ
߲ԶǸ޴ʯŮҲʲôôġ㲻۵ĻģŮ̿ڴЦ
ǵȫûе᲻ʲôʵĹϵ⣬ⷽ棬ľͼʶܱ۾˦ʮ⡣ֻǿѵõ̲סҪЦ
֪Լ󻬻Ҳ˵飬ֱߵǸʯԱߡûץԣѾһеԣ
ÿûк͹ߵߣ˫ץѣ޴ʯıӵץ̧ͷ
һϸŮӣ˫ָ߾һӽɳֵ̣֫ĴʯҪǱͨ˿ԻᾪΪˡ͸УûʲôġкڵΪǧٲĻҲʵ̫Сˡ
ʲôôɵĽʯŻ˵ϣޱȣǺ
УһԶѡҲûжϸͣЩͲ壬Ҳֻ֪еܹͥеĹжǿֻôһܡ
⣬ȻѣҲôסٴβһ䣬ǰмߵʯϡ
żһʯһǣʯͷ·ͻȻ֮䱻ʲôһ㣬Ȼϸߡųصͷ֮ʱһ죬ץסһհѣƾս޴ʯץס˿Уеһֻ첲Ŀ¡
ץհѣɵĽʯĿֲУʯͬеһüһ㣬Ȼһ׹ֻһǺɨûκεһֻڿɨ
һ׹ˣ꣬˸ʯɵߣ˳޴ʯоֽͬһ㡣
ῴһ׶̲סһЦЦֱԱߵĸȻûйôţҲͬ죬˫綶ͣʵϵ·̫ʣô˧ͬˣϷһ㡣
ȷ˵㡣ŮֹסЦݣɴһЩЦ˵Ҳû˵ôѰɣ
СᣬǿԱߵĸ²ٷЦָ㹫Щʱ򣬿û˹Ͼǽʦľ磬жȹҪ߳٣һ۾Ϳ
ҲǴˣϾʶζʲôʱĿ࣬ҲЦ⿿ܹӶǧصľ޴ʯҪйĻжֲ
˵ˣڻûпʼеʱӲﺣǧﺣΣŮȴҲû뵽Ȼǿزһʱ֮䣬Ҳʼ
ǿǽӽǧľ޴ʯУˣ˵ɣжǿŮѾ޷⻹
ڣȴ˵ĿĸܡֻǵһУѾ˽ӽ屶ӽʮĿֲմȥ⿿壬ܹӲסǸýӡļһµĽӡ
οƽʿɲ壬ǿȣдȵڵ⣬ӹ赽ƤһθӵǿĽṹԽԽǿҲǳ


462 Ͷˣ£
֧ҪܹܶʮľôһҪܹܱѹͬĵҲˡ
֪⻹Զյ㣬ֻǵһеĽѡļȥĽṹԽԽǿԺ󲻿ŷƾͿԵס󲿷ַĹ
ƽʿΨһȱٶȣⷽ棬ǷȱЩʿûʲŻˣȴȫû⡣
֪ƽʿĹеҲᷢ޴ı仯һֱάʿ͵ͣҲʿǵȳţϵǿȴ˿ı䡣
֮ͥѾ̫̫ĻıΣΪ˴޽ɼ𡣻ƽʿǺּܹģһֱǰǿ׳͡
ӷͿʼУηĻᣬıֻԸⲻԸ⡣ңɽ֮дǧ֮ŹڼʮͿʼУɾͣɵӶֵܷ塣
ںܳһʱڣֻάˡҪȵƽʿдɣŻı䡣Դˣ⣬ʿ񣬺ʲôϵ
ڵ·ʵûˣÿһۣŮҪЦ¹Ц֮ȴٳȥǸԴǬʼҳһ޵ʬ壬ƤëʼΪ
ûһԼһΪʦʦŲˮʹɽ󷨵֣ΪԼ·ůĸоԺ͵õ⽣һɲᲢˡ
Ů֣Ǽܲסʹɽַʹ룬ϸɫˮ׼һȫƤƤƤ㣬ֻ˶̶̵ĲʱŮɡ
Ƿƣһ˸¼򵥵ơֻǸʱ֮ãûл̫˼
ȱˣҲ˸߲ҵı¿ֱӳǸ˵ĴУʼԴε¿㶼ǰڵģ֮ʮֵĺ塣뵽ʦʦԼǰһһߵķƶɣϣһʸо
Ӵ¹ǰŮڷƵʱѾƵ񣬵ϵʱɻǰһ
Ǹڵı뺷ͣƵһױ뺷ƤƤ㡣ϣ¡ļ⣬ֱһĿҰ͵ļУͬʱͷųǿϢֱҪС
ȾͺҪ֪·ûڱȫ첲¶ġһҰԡ£Ҳɫһ죬Ŀ˸˼£Ÿֻصϡ
ллʦллʦ㣡ŮֵлȻʮֳͦصʦʦ治ô
һǸһԺĴ֡ЦŴȤһ䣬ҲЦһЦû˸ոյΡ
ðɣʦʦԺĶ־͹ˡͬЦһ䣬һЦ
ŮɹԼĴ㡣νһֱȥҲУȴ֪С
ٹһӣǵûһˡбģ˵ҲзŵҪӣ޹ʧٺܳʱ䣬ٵ֪㰲ȻС鷳
ڴҪ̶ȣ֪һνҪõ⣬ž޷ܵġ֪һ㣬Ҳ֪
ץʱ֮꣬ǷšҲ˵ͷͬµ
ŮҲ˷ʱ䣬ٴοȫһοʼ޿֮սɻǳĶĹ̵С
ܿлɳÿһʱʱ֪ͨСһ˳꣬Ҳ֪ʮɽӪΣҲǸûȥˡ
ֹ£͸¹ԼõʱѾֻʣһµʱĶĿյķ־ƿҩ԰һЩı仯
ⶴ֮㣬ͽƿҾƿʱգһֱӯ״̬һ̣ȴ֣ƿڷٵ½ţһĹ򣬾Ѿ˽ӽķ֮һڼš
֮£æžƿʼͬʱʶ̽뾻ƿУʼ̽鵽׷ʲô飬Ȼᵼı仯
ʶһ̽뵽ƿУһӴĿܣʶ޷ٽһǹɿܵԴͷƺǳԼ⽣ѪٽǱߡ
ӦԼڡ


463 Ѫɣϣ
ڸιʳȮľѪ֮ǰѾ˵ӹϵȷѾЧӷ󣬱˵ֻ֣Ҳ޷ġ
һιʳ죬ǰʣµһȮѪֱȫιʳġ֮ǰϵļ׼׵ιʳѾȫӦѾʼ仯
һιʳ֮յĽҲǳ׵ļѪֻܼһ֣Ҫѹ֮ˡ
ƿ춯ҽ㼯Ѫĵطʣ϶ļҪɡ
ҲûԤϵѪȻҪӴֻôһĹ򣬾ƿѾӸոյķ֮һʣһ룬½ٶȼֱֱ
֮£һڣƿֱӷȥ߶ƿʼ
ƵľƿӵסȻҲҿų֪Լҩ԰ƿܲṩ㹻
ƿĳȡʾ⾻ƿʣɫҺ壬ʼĻϾһ͵Ķ֮棬ɽŶ޷⣬Ȼһƿҩ԰޷㡣
ˣҲά״̬һһҹʱ䡣ӴȫǸȻʧʶʱҲʱ޷͸ǸȦͲ֪淢ʲô
Ϊ˱Ӧ϶ı仯;ϣȫĿžƿգֻҪƿھųɣͷɿ˭ֱ֪仯ʼһʱ֮󣬻᲻ͻȻҪ
ܲ˵СĻʮֱҪġھһһҹ֮ѪٶȾٴμӿ죬Ҫʼտžƿھųɣ˵ͻӦͻȻϾ¹ʡ
һ̣һ˲գȻֱӳҩ԰ƿȫİ˳ɡ֮£ǲҪĿžƿʼ񲹳䣬ھƿҪ׵֮£֮յĽֲ
ãͻȻֻżŻһ£ǳϵĽСˣҲǲһ亹žƿҩ԰ӿյٶȡ
ΣÿһʱͻһΣ˹֮ҲӦĸСģʼձžƿȫ״ֻ̬ҪЩʧϲ
Ϊ˱֤㹻㣬ɽĿȨһԼߣṩֱۺ쵽
ԽȴԽԽϲյԽ࣬˵켤ѪҪԽ࣬ҲζѪЧԽѪ붼־جεЦѡ
飬ܿƾƿĻζһܷУȴǸ֮£޲ӹԽԽá
Ѿ˺͸¹ԼӣܿлɳѾߡԭأ˺ܿҵڣȴʾһͬʱҲߵɢһ
Ҫҵţ˭ҲûжĻ˵ӯΧʼСֻǣĸλԪӤڵޣһ֮յ羻ƿ̶һʱյĶࡣ
Ƭʶ޷̽ĵطɻôЩģ⽣Ѫٽ᲻ʲôˡ⽣ʦ͸ԼԸѪٷɽˣҲԸ⽣¡
һֱϲ߼ķɽѪٷɽ⽣߼һӹɡϣڼѪĹУҲܱðɣ治֪Լʧȥ⽣Ρ
һ֮ѪĹ̲ͣʶҲڿ̽Ƭ򣬲Ҳܹ̽鵽Ѫ룬ѪʲôΣ޷֪
ҵǣ⽣Ѫٽ𣬲ˣЩı仯ƺϴˢһ㣬ԼЩʾļơЩɣǲͨģ
Ѫβ֪ȴܹѪ뱾ı仯ԭЩѪ룬ڼһӲǣ滹һЩĶֻ棬ĲǺ
Ķֳ˲࣬Ѫڰ漴ѪɫӲϣĳһѷ졣
ʱһֱͺ˴ԭأ˿ûиҷɹѪļأһ仯֮ٴξϲеѪҪֳˡ
ֻǲ֪


464 Ѫɣ£
ѪȫѿһСԴȴ̽˳ϤףϤԴԭǸԴ
һѪ˳Ѳҩ԰ĿСʶ̽ӵ֮ͫ׼ٵ
ȻˡǳһƬϻֻצÿһֻצצ
ѪѾ׵ļɲǣ֪ӴȥʲôطԭڵⷬģҪ޷ŵĺ
һѪȲһҧѪ룬ЩƬһƬƬ£ͬһ㣬ʮĽ⽣һһڵסѪٽ
ΪҪϢȴͻȻ֮䣬·ʲôһ㣬һɿ⽣ſѪٽĳ
˲˾ƿҩ԰ıԵΪҩ԰ԭʼ޷ǸŤŤȥƺʮֽӡ
ʶһ̽飬Ͼͷ֣ϣܿлɳѾ˶ȻˣɻĿ
ǱŪʲôöĿʵһ㶼û˿Դǰ̬ȡ
ûʲôܿлɳͬʱشǸں̬ȣֻܿڣͼһ˲ٳǺĽǿԱΣٴ򼸳ùͷʰһ٣˵ֽá
ԪӤڵޣ˴ǻ۵ģһʡܿлɳҲ֪ԼţΪԭϵͣҲ֪˸Լͬ顣ܿлɳ˵˵ϻξ˵ܸԪӤޡ
ⶼǺ󻰣ڸȤǴǱߵõĶлɳѾһ߿ʼǬĶһѡ
һɨȥȻʮ߼ܵƬɲٻĻܣøֲ֮װȻ÷ӣʯ߾ṩĸ߼ĪҪ
ֱӿƬƿڵȴɻڲͣߣƺҪĲЩ
ڻʺϳǰҲû취ŪԼѡֻԼһĴһѵĶѰҡ
ָ޹ǣƤëݣǲ֪˶ԪӤʬǣ棬Ҫͷĺö˵ȴǺôķһ㣬Ȥ
Щȴֱøº͹˳ԵУŮĳȥʼ鿴Щʬǡ
һͨķңõһɽƬʱֹͣŤ۰Ͱ͵ĵƬӽȥ
ȷҪЩɽƬ֮˵ʼѰַɽƬ
֪ԭıʣܿлɳҵٿƵƬӽҩ԰ʮƬȻʣµЩԼһ飬ʼϸϸĲ鿴
ܹϵַ֪̭˶ꡣһ۵ӡʶ̽ƬƬʶϾͳƬŴľ
Ǹʱı׼˵ƵǲȴǻвٸĽĵطʱչıȻַҲھ󾫵ı仯š
ʲôرܹ˵ķֻܽƬȻʶ̽뵽ҩ԰Уʼ̽Ķ
һ֮£ʱһ˿̣⽣ѪٽȴûκһƬӽȥЩƬ˿̶£ǰһֵֱԼ۾
ͷ·һһ㣬һɽƬһʱ䣬ɽƬϺһƬʵĹӰӰһ뿪ɽƬͬɫһ㣬뵽ıǿ׵С
һڣƺܵӣ̾ɽϣ˫ۣǿʼϢǸģͷ·Աζ֮ȻҪ˯һ㡣
һĻȫĿУСǷɽƬʵĹӰӦþǷɽھõ֮γɵ顣ҲûȫĳΪǵĶȴǵĵȷȷڵġЩ߼ķӡһǿԪ飬ͬ쵤еһ㡣
ЩʹӰδε顣飬ǣȴ֪Щѷδε飬ҲܹɡɣΨһ;
ӵķɲǣõƣЯδķɽǿɾͶȥЩΪ˵ķա£Ժеˡ


465 սϣ
ϵЦûң˶ͣеĻʦ㹫Ͼ˳ʲô£ôˣ
һЩöʱò϶ѡû˵ĺҲûܵһ仰˵ĵزֻһŵʾֻЦû
òϣҶʱûȤʱҲܺøԶ̤ʵزǰвȷ̬ȣھзɽĺöòҲһ״
ʰãǻţŴѾѶ࿪ҲôһӣѸٵЩսƷȻص˴С
ȥȽҪ࣬ⶴѾƣֻǼ򵥵ķͺ׵ĴӶ档
ɻĴ󺣣տĺΧҲûʲô̡̫ķ֮ϣķλʦʦǡΪȨУ̸ǼķܹɵĽ
һսĺõطΨһеԶҪܹȫȡһʵĵص㣬֪жĽʺޡ
飬ʱǲҪŰɣȿڣ飺Ÿո˾䣬Ĵ̼Щ˻ࡣ
Ѳ⣬Ҷһ㣬Զǵ˵ͷҲûж˵ʲô¾ʹ˳ɶ֡
·µʱ䣬ٴλصüɽڡʱûüɽüɽѾ˾޴ı仯
һнٵĻᣬƽ̹ͼλϽɽһΡñǰӵΰϣĻҲ½˹滮ԺĵҲڹ滮֮С
ԭȣڵĴ࣬ԺҲȦ֮ڣӴĽȺεض𣬷ֲϰķԲҪΰ޴˵һʱҲڡ
Ĳ˵ƽ̹ʣ˾޴ı仯ʱ䣬Ѿ㹻Žʮɽס޴ƽ̹ģѾһЩ۵ȡ
˭֪ʮɽ澪ˣ˭Ҳûϵʮɽ˵Ӵ󡣹ͷһ껹ûȫյ֮£ִ֧ʮĳɵת衣ڶ棬Ǳ
⻹ǺͱɵԦŷ֮Ľ֪ʱǼ̨˶ĲƸϧ˵ӴĲƸǼһﹺ鵤ҩѵˣսƷžܹһʡ
ˣҲѾϲ⡣ʮɽӵġǵǿй涨ʮɽɱ֮ͬ󣬸˲ٵħˣҵʱࡣ
Ϊһ˼ƽ̣ƽ̹Ȼǹʴ䡣λͬҲֱͦŹ⻪״̬֮ǰڶĩ˿ʱȫͬ
˵߲㣬ͨĴӣڳȥҲ̧ͦͷţͬٵĸӡµӣ˱һжŸõķţҲܿĵĿһС
ݼƽ̹ʱǱССԹһһȥʱ䣬Ѷƽ̹ʦøϻĿ죬˵ƽ̹Ѱˡ
ˡӷԳĹذҲòȵͷϴ֮󣬲ſʼֱ棺һζĻػӣԵʵûʲôôġ
е磬꣬ôܺͻĽҰҰȡҶֵԼŵҪϣƺҾʮĬļһ㡣
˼ŻǲҪ˵ĺǻƽ̹ȨƬ֮ڵͷ˭ҲϣһŵӣΪǵĹذ˷
ƽ̹ĵͷǸ˵ʦҲ˵֡ٴλ˵Ȩ
λţһΪŷģΪ˸Լᡣ˵ʵȫûеĹҲ˵񷶥ķٻʦͽλԪӤ֣ڻ¡
οѪɫӵɱﵣֻǲ򲻵ͷᶯһжѡ
ȥҲУθôڵСѾͷȥתתˣлƽ̹ͷͷȴ뿪֮ʣһѩĴ
µľ飬һʦ¾ȻҪѹҲϽƽ̹飬æڴӦһĶӣҲһͷ
ջֳȥڴʵΪѪѾȫѾȲҪرȥѪܷ⿪һЩӡ


466 ս£
ڶս꣬ǻЩս飬Ϊĺʱ˭Ҳûж˵ʲôԻصԵķ䣬ʼС
Ҳûд˵Ĵ㣬ر¹ش󣬶ԤԺ׵֪
ʦҪٴĻλ̸ַǣʱȥСûûʲôǱҲÿڹйĶ򣬸ûȥ޲ɱһΡ
ȻҲǻķУÿһйһֱֻ֡ڱ˿ÿŹһ죬ȷЩѡ֪Բû˶Ϊϵ顣
һλصҲһССľϲʱ䣬յϰֻ֣ǰںϵĶһβһƷƷĵͼ֣һƷ֡
ԸƷȡһĵȻֵ̫ͣƽֱ̹ӾܾһĵҪҲҪ̫̫ȼƷֲУƷ֣
ҲʲõЩ֡ŵĹףõЩӦģ˿ΡȻ߲Ҳû˶Դκ顣
ʦһֻ˵ԼٵǱջ֡Ҳֻű·գֹҲ֪ʵǿ֮˻ƽʿʵʲôȫ⡣ɻǶСġ
˵ƽʿ飬ı뺷ڻص֮󣬺ƽ̹ͼλ϶һ¡Ȼ任ֱ뺷Ͳʲô̫׵飬Ժĵһӡ󣬾ȻĶʯɺɺѩ
ܲ˵һѵĲ²⡣̬ʼôҶ޷⣬ǱɵʯӣڵѩĄ̊́һһĴòһһĺãһһļѣĺ£Ȼ֮
ʦߵʱָһۣ͹ڵȴʱġֻЩ޵ƤëȽϵͼֵþơһθ»ܿлɳսƷҵЩԪӤ޵ʬƤëЩȴǿһЩõķ۵ġ
˴ûֱӳ뿪ȵüɽķϣϹٷΡ
Ϲٷ⣬Ϊϴμ棬Ҳò̾Ϲٷľʺˡ
һΣٺöϹٷˮƺеУûбϹٷС˸ĵط
һж죬ҲԿġϹٷ彻һ֮߳˷Уɽ׼ķȥ
ڷΧǰľףûֱӶ÷󡣵ܿͿʼЦ
еǰĳһȺˣΪ󲿷ֶڵģеһǽ𵤣ţѹӣƺ֪Ҫһ㣬ס
ɵڿͣ䵽˵ϣ˷ɽһ˵ȽԼΧסȴɫʵλס£кιɣ
ȺеһƺЩȷһ㣬ʩһ䣺ѿǴ
ǣԷʩҲһ¡֪ΪʲôԷ᲻ȷϣԼα仯̫󣬵ȷ˲š
XXXս
XXXд裡

һȷݣʮĿڣһȻЩ˶սдġ
ʱüͷôսԭûУֽдһֱǺܸȤֻӣȭʵλѺĳǲʲô᣿
ûᣡȳͷǸˣƺȷ̬֮Ҳ˱仯ʯӾĵ£սˣӴ˲Ҫʯӣ
ʯɺɺĽߣиһաҲ˵ʲôֻǿڴ˵дѧղ䣡
һ꿡һĻʱ䶼ɵۡͨĻúõһӣû뵽Ȼ䣬ô죿
㣡㣡ʯӱ࣬ȻСļһƭϾ˴ĺȳôԲս
ѧղ䶼Уÿ˼ЩǶ΢΢ЦЦ̧žҪ뿪Ѿ䣬·һУ
Уʼٴδһ˵Ӳд½Ǽʶˡˣս


467 Լûܾȣϣ
ս⻰һΧʿǶһԼͬ飬ΪԼһ㡣
˭ʯӣ˿ԼͬǶһͦڳһļ
ԩ޳𣬺һ˵ҡҡͷǸûʱ䡣
ԷҲ֪ǲǾѪͷ˳˵ļս顣ûĵû¸Լһ֪ϸĵ˵ĵزοΪ˸Դף治ֵá
ԩ޳𣿡ԷЦһʦּǰüɽս㣬ȴ䲻ѵɱ
ϣǺѰ飬һ¶ҪĳͷϡֻЦһǰɽű٣֪жУҪ֣͹Щ֮˰ɣ
ͷ֮ƿԣɽű٣ʲôܵ顣ʱ˶ֳǰѣɽûлסѰ顣˵ʦ־Ǵбɱ˵ʮɽΪѾϼţͬʱ֣ʮɽĺ̨ӲҪϹϵȴǲôס
ҪǷɵԼҪүסô˵֮󣬺Ĵ˵ҪΪ㣬ʦˣ
ĳûκˡЦһЩѾЩͷλûʲô飬Ǿˡĳʧˣ
һȺԭͨսһ뿪ʯӣȴûϵ˼䣬Ŀȫûдɡ
˵ˣ˭ҲûʤĸоһмںǼƽϵ̬ȣЩƽԾļһʮֵѻ䣬䣿
ʦһʼ˵ļһѾ޷Լĳޣ󺰵ԱߵѻȰ裬ȴѾ
ոѾ˵ףԼ޹أҪϹϵʮֲǵ顣˭֪ʦ죬дû˻˵ʲôϾ˼ʦΪҲʵ
ǷҪֳôȴûһʤˣҲδؾܹõʯӣҪ󵤵ĸ֡ҪǰˣսǾζ档ʲôǵòʧ
޹أԷĽתߡһ޷һӣûʲôɼƽϵġ
˵ѸոһȴȻֵķ֣ԼѾȻֱӼ˷ɽһԵѾתȥĺ󱳴ȥ
һȺ˾ȻûһƺԼͬһԵķ⣬͵ϮǲҪĴ
ɽϾҪ뵽ĵɲǣȴȻһԭŴңͻȻ֮ˡһ죬ˢһץס˼̶ķɽ
ͽץɽһ˵ȵĿ⣬ȫ˳ôܣǰȴǼֱ޷Լ۾
֧ͬ˸Źâķɽһסָ֮䲻ͣĲţȴʼ޷ѡͬϣѾ¶һɫҲһĺ顣
ֻһ޷ʲôͬϾȻôܣʵƫƫǰ
ֲľʲôûС˸׻ָʲôģô⣬Էѣ˭ĺ˭ĲȻͽסͬķɽ⣬飿
ҪһλԪӤڻϵĸ֣ⲻΪ棬Ϊľ޴࣬ҲֲܹͷĲࡣʹһڵΪͽץɽ֮ͬ޷ѡ
ѵʵڲ²֮䣬ȴѾһĶ
Է͵ϮҰҪƢٺãôЩһǼƽҲ̡
ץסɽͬʱҲ֮ɫࡣݺݵĶ˷ɽһۣĴԩͷծԩ޳𣬽վҪ޶ȡ˵ֻܵˣ
أһһ˵Ŀɿڴע֮£еķɽӲָΡ
ʲôһȺ˱ǰһĻţҲ˵÷ɽնϷɽҿԽܣΪɽƷие͡ҶϷɽͬԽܣЩȽϳؼӲ
ָͬһĽɽסȻɵأʲôָѵǸ߼ķ
ȴѾɽٴγֵĻᣬһ죬ֱסҩ԰е壬ͬʱ⽣Ŀ֮£ֱӷĿС


468 Լûܾȣ£
ƺѾҪʲôԹԵһʩΪ⽣Ľ뵽еʱźĿʼı䡣
εһƣϣ漴ֱӻΪһɫĽһţ⽣Ľһ£Ȼһϣ⽣Ľоͳ˴ĿԴҲһĹͷ
⽣Ľ֮ϣķһ㼸޷ĺ⡣Ҫ⽣ˣһı仯
һԽĳ⽣ڳ˵ǰֻǣ⽣࣬ûô̫ľȣ˻ָͬɽ𺳵С
˲ЩദһЩʱգΪͬԭĻƽҲдԷķɽƷΣҶ²ԼķɽǿҲδػȥ
ǣͬķɽ׵ϣҲζǵķɽʣҲòʲôطȥ⻹Լķɽûжãֻ࿹
ͻȻ϶һʹҵͬȻϣĪַУ
뷨һðϾ˿ʼġǸѾֵļһѣȻѾ֣ҲŪԼѵķɽⳡѾǲò򣬺β˴˻ᣬһӵϣɱҲ˵ԸôҶ׷ʯӵĻ᣿
֧ɽϢĳı͵ؼ٣նȥ˶֣Ȼ˿˭ûж˵ʲôҲζԼ׽ʯӵĻᡣ
ȴЦһͬ۾һ㣬⽣һӣײ֧ɽ׾ٵıĽء
ĸӳ֮£ЩڵļһõķɽȶòûԷķɽһɷ֮ѾɢԷķɽն
ǷɽƵ׼ɽһб٣ʱ佣˾һ󰧺ȴܲˣ磬嵽˶ֵߣһն˾ͱءѪأһ̲
ȵԱߵ׷ʲô֮ѾǬصԭλáһϵеĶڵʯ֮䣬Ӧ
ɱѣһԼĺͻشĳ˿־;ֵƺʾɱǸʲô˲õ
ˢ˶һ˹ӣԼͬԶԶĶ㿪·ʲôһ㡣
ϵǣЩ˵неλʦȴɻվԭأֻɫ䣬ͬһ㡣
ɱһλʦһֱĿǼ仰һλʦȴʲôû˵ֱӿʼ֡
ʣһǸʲôĻֻû뵽Ķ̫죬ǾȻֹʱҲֻܻɱ½⡣
û䵽ΧǣʦѾǵصĳ֡ԱߵЩǸ޷ܣһֱ֮ɢݡ
˭֪λʦѾۣ֮ǰλ𵤸ֿɲںǰĺѣ˵ǨŭǣֻҪȥԼ֮һĿ꣬˵ǡ˭Ҿһɢ
Ų·Ȼ˭Ҳע飬֪ŤͷܵɲǣλʦߣͻȻɴŮӡ
ŮֵϢǳȴǹ쳣֪˶ٱ巽Ů󣬼Ůֵ˲ͽλʦС
䣬ҵĽϢЩӴܵļһܵĸ죬޲õһȣﻹһͷ˵ʶ̽ˡֲľʶһ̽˷֮⣬
λ𵤻Ѿ˾һСģɱڣͻȻֵλʦҲ֪ҪɱѾԼܻܲδ֪
֮ǰȴҲ벻ͨֻһͨӣи߼ʦǱʣôʦԼҵҪܡ
ֻǣѾǵõ𰸣Ů巽ŮΧ֮£ֻǼ棬λʦ͸Ա֧ɽ͸壬ŲʵĿ⣬ǰ
ĵսνҲ֪ԼôЩˡʯɺɺһ첻һͲ˭ʯɺɺ֮Ѿţ˶Ҫʯɺɺ˫޵أ
ɻǣԼŻһ¶ͷϾšҪ˵û⣬ţЩĪǶǳԱ˳ŵģû¾üɽ֣


469 Ȼ׷٣ϣ
üɽв˺ɢڣʱ̼Ҳʮ顣ʱôһԱû¸ֻ֪Դ׵ĹӸ翡ǣǾʮֵĲˡ
ĳֽڽǾۼһʯӣսȣһŹͬĻ⣬ѳ޶ϡ
ǸһͷļһǱġ˵ЩӸǣҪľӣ䣬棬һ󲿷˶ûҪŶֵġǸһȴ˳һĹҪЮһ֣ҵɱϼʹ鷳ġ
û뵽ǣĶֱָƻסһ󲿷ˡû취ֻһ֣оͰĳһնɱŵڵΡ
ô˵ɱˡЩߵļһһЩ˶׷ɱҲһɢɱ˵Ϣ
ЩںĵЩڱļһʦһҲȥ̫ãرȥѪܲܽ⿪һЩӡٵõһЩ
Ǹ󣬾ѾΣҲı⻹򵥿Խ⿪ӡģЩѷӡĶ֪ʲôȼĻɫһ뵽һϵеƷһ͡
ɿĴţҲѾ֣ԼΪķٶҲڱ졣Լڵʱûڵٶȡ
˺ߣֱӿŷһͷ˴󺣵УҲû¶ͷû׷٣治ں׷ڷٶȡ
ڰĺףƽգзĸ٣ȫں׷Ϸޣûǿʵǿʵģûзٶȣһ֪ˡ
رҪʮʱ䣬÷򣬾ڷϿʼС
Ҳ֪Ϊ˺֮ΧĻͻȻ֮ı࣬ΪĺˮЩҪ׷òĴۣĲȻ׷Լ
ôܣǴڸ֣һ֮׷ٵڣһǿʶ׷Լ
һ֮Ҫĵһ飬̽Լϣʲôʶ֮ġһ֮ȷԼϲûЩ
ЩʧԷԼʶǵĻԼͿɵʶеѪɫԸѪɫڴնɵԸʶǲҪѪɫӣֻҪʶӽȥС
һιӨǱ˵ڣֱ׷Ĺ˹ȥԪӤڸֱһССڵĺ󱲷²⻹ûɱֵ£һҪе⣬ǾͲιȥô򵥡
ԼϵĻǾӦԼĳЩʼ׵ļԼƷ
ƿҩ԰񷶥ڹ½䵱У÷ʲôܹ͸½׷ٵңƿҩ԰һֱ֮صķΣûзֹʲôʶ׷١
¯ܣ¯ѾȫĴӡ±õ¯Ҫʹöܡȼûеּģõ¯ʹõֱӺǣĻʧȥƣȻ˴¯Ϊҽ
˽ʶӡǴ¯ϵΨһ³ǣʶ̫̫մֱӳΪһٻͬɵӡң¯Ҳһֱڹ½䵱Уܡ
⽣Ѫٽڶҩ԰УһδεĽѾɡʶӡǴȥ͡
ǼпܵģΪֹûа취ֻǴԼʶӡǡҪһ㣬Ҳķٰµʱ䡣Ҫ֪ʶ֮ǿѾԪӤڵˮ׼ҪʶӡǣɲֻӴһ¾еġ
ĿǰΪֹ󻹱Ŀƣֻ˵һ㣬ûбǿдϱǡ
ȴЩ˵ҪĶЩͨĶǷƵǬСһһļ֮󣬺ܿͷ⡣
Ǭȷе˵֮ǰɱǼһǸ𵤻ڵǬÿһǬ棬׷ٵʶ
֣ͨɶ׷󷨣ҵŵĵӡһȫҲԷһһǸǵǬ׷ٱǣʵ̫ˡ
ǣһʼɱļˣԲһɵģǬϵ׷ٱǣȻȫͬеˡ
ֻ˵һ㣬ЩˣЩܵļһ͸ɱģΪľܹ׷ٵ١


470 Ȼ׷٣£
Ҫ뵽˺ףصĺˮԷòӴ̽ȣĻͲֶܷԷİš
ɱˣõսƷ˵ϰߣҲ⡣ƶ־ǻ뷨ŻİţڹĶ˲ٵĶʯɺɺ뷨ʿ鷳
ֻҪɱϼһȦסֻҪɱˣЩ˾ͿԶƣ¼Ҳ˵ܸԼѡ
Էζû뵽ʶȻ˵ǿȻֶܹԷϵһ˿˿ԪӤֶ޷ʶǡ
֪˸ϸķʶ֮󣬷־ȻͬһΪڽʶĨ
֪еˣ֪ĸˣȫͬĸŲԸòеԼŪϡ
С̽ʶ˿ĳǬϵʶӡȫİסĿţʶУͷѪɫӵıϣʱԽʶͶ뵽ѪӵС
ȷûб׷ӡ֮ʶ˿ǸʶӡܵİסûκοöԷ׷ٵĿܡ
ǬȫһֱӽĶŵԼǬУȻ󽫼Ǭһǿ޾ӳȥһ̶̵֮ڣȫӵ˺޵Աߡ
ŶԷͻȻʧȥӰܻһ¡֪˺׵Щǿޣʲôı顣ȵδ̽ճ֮ٺúõĺЩһ档ڣûǵ˼òѪȲҪܹõʲô
Ĳر⣬ɻǿɫĺ״ʯϸӵķ֮ٴν뵽˲ر⵱С
Ȼϣһ뵽ر⵱УֿʼŤһҪģ
ûˣϽͷ˳ʱ죬ҲǰСģȫģ֮ҲڵߣǷڿС
з·ʲô죬ССȻɵĲ죬ȴᶨƵǰšĸ󣬺Ŀеķ
һ֮˾޴ĺͼ档ƺѾֱۣӽںͼĳ˸ĵطʼϢͬʱԴŤƺڴʲô
΢΢һ˼⣬ɽҵЩƬ˼͵ǰ
ȻҪſһƬϵЩһγ֣뵽ĿСЩƬҲϾʧȥ˹ʣͨƬް㷨Ϣ
ЩûжɻӽԼǬСЩǺòϣȻˣȴỵ
ϢаĹָֻ˾ٴηһΣֱӷɽ˴С
ۿ뵽˴УۿֱӾͳм䱦ϵǿ˶ȥ
ڴĿӰԱߵĽֱӴ򿪵ģ
飬ǰɵӰֱײһεϣȻ죬ڵϡ
³ΪŶŵϢг̾һ΢΢ҡҡͷͬ⣬Ϊ㣬͵òϿɣ޷򿪡
֮ȻʧȴԼΪʵֻ̫ͣڣﶼһǵ֡ⲻƲģĽ⿪ˣֻ˵һ㣬ƲοƺģҲʲôö
żͣǿתȦǲεŬ޷֮ڡ
Ѫĺܴǿ龹Ȼ˸˼£ǸӦϵϢҲֻ˸˼¶ѣСᣬ޷õϿɡ
ץУȥһʶܿ찲ټתƣĸ첲ϣСԴͷֱϣһҲ˽ԼڵʵԵõ顣
һ֮ǰ˸ȥ֧ŷѾտҲʼȥ
ҲѪá֮ǰǸһöС񰸣ԭ޷ֽ̽ȥģ˿ȴ͵ؿʼŹ⻪
ϲұٴǰܿԭϡ֪ϵĽƣֻǣѾЩı仯
֮õεϣȻࡣ֣ֱ־ϲǣ쾹ȻʼſС죬һһʳĹâ


471 ǿ֮Ľӣϣ
ʳһᣬͷ֣ԼֱϾһϣѾøӵ
ֱһľϲܹЩʳĻǾζţɵõϵĶ
뵽Ѿ಻סԼ˷ܣʼ޾칵ͨĽԼֱߵЩʳϡĻ˵ܹɿŪһֱ۴ϸĿֽȥó
Ҳ˼ʵִȴƫȻⲻ죬ʵЩĹȻ·ǿһ㣬ֻһĹΧЩͿʼģֿʼıӲ
һˮĥֻܹĵţͬʱڲ²ϵĽ嵽ʲôö
һȾһµʱ䣬ƺʮֵϲֱʱ̲ͣš֪϶вٵ첻ˡ
ÿһʱ䣬ͻ᳢һϵĽơǵεԽԽΧҲԽԽǳ
ʧһ̣ѾȲϵСԭޱȵϣ˿̾ͺһĤһͱͱŪơ
֣һץס˽壬Ȼɿ˳˭֪ƻ᲻ʲô仯õ˵
СɵĽ壬һСĽӣһ쳣֣鲼žơϸĻž̬ͬצÿһǰ
һ֪ʲôʵŵĽԲԲͬ⾫ĻƣȴΣһֹ·
Уʮֵɣ·û˿һ㡣ҡҡϵǣԲȻǶһ£ûзκε
Ⲣ֣ܹ֣µķڲر⵱УһýƷסĺöҪܹ׵ҡ죬Ҳֵء
ĻռϷ磬ʼ嵱ֻǣһ뵽嵱Уͷ·ţ뺣һ㣬ʧӰ١
ֻͨһΣǾҪʵǲر𣬲ŻΡ
ŵĹһԼòܾɥĳϣԼ½ȫ뵽嵱УҲ޷Ҫ
һͼ޴ĺͼϣڣΪṩԴԴϵ֧֡붼ֱӳ嵽棬Ȼһûʹõĺҫŷȥ
ںҫϣ˫Ž壬Ȼʼ룬ĳߴ翪ʼԽԽģ˫Ѿ޷ɵסòѾĽӷǰ˫ִڽ֮ϡ
ӿ뵽ӵУҲԽԽ󡣵ӱ仯廹߳һͷʱͷ˲
ԼȻѾ޷ٶȣϵ·һڶһ㣬Ĵ˫Žӿ롣ȫһϢʱڣͱյĸɸɾ
ҿڻܹգǿʶӴͺҫṩַյĿԡܹάԼͣºҫŵ֮⣬Ҳ޷顣
һ뵽ڣͱֱɣ޷£˵ǣоṩ˱ͨʮԼʮٶȣùӦӵÿܡ
ѾʼڡֵȼķԼܹʹõģǺȴ޷ѵ״̬֮С˷Ҫ֮⣬ûĿܡ
ԽԽ־ǣŽԽԽ࣬յٶȾȻԽԽ죬Ѿ޷ӦļһԼٶȸϲϽӵٶȣ񲻺ܿҪ˸ɣ
ӵı濪ʼıЩҲԽԽԽԽƺѾʼ͹𣬱ͬһ㣬ͬڻĽ
ڵ˼ޣҲ޷ṩٶȡƺҲܸо״̬ٶάϣҲ仯
ٿأһ·𿴵ԼƵ΢΢һڻǲǴʱ򣬽ȴ͵ֹͣ
ʱֻо΢΢һˣһͳֺصײӽϴ
޴쵱мſֲ˽ľ룬˲ǰһڣ˹ȥ
رڵĺϣ͵سһ޴źһɽˮԲ֮ڣе飬˲ʧȥ֪зɹĺҲ͵ĵ


472 ǿ֮Ľӣ£
޴γɸߵĺˣʼΧɢȥ֮ƬȴѾŰ׶ƤĸָϺ
ʱ֪Լ˶áֻ֪ȫ£ûһۡȫտյһ˿û¡ʶ֮ƺɻصųض
Ȼ˵ֻǻָǶѣԺͬһ㣬ѣβѡҪо񶼲ܡ
ֻܹڵϣĵȻָʱ˵ַҩйܡһ֮ɼһߡ
άجج״̬ʱ䣬ʶ֮е𵴲ļһԽܵĵز
ַʼԼйˡüʱˮδ֮ȴò䣬ҪǿѾȥ
ĽɺԵľʼ塣һ֮ԺЩֱ
֮ĵһ飬Ǵҩ԰Ū̵˸СӴӦϸʳĳʵоùһ㡣ȵȫ֮ֹͣйʼת
ʶ֮ɻ˻ͷͣӰ죬йЧʵ̫͡
̫ϾĹֻһ죬𺳵ĸоѾļᡣ˵С
Űʮһҹʱ䣬ʶ֮вûϣͷҲָʱֽо˼죬ĲԼʧ
ǱģͷǰԶĵطȴҲ׵Ķһ¡ֻôһ죬ԼɢԿ϶Ǿǽȫһ졣֮ҶԼ
ڻ֪رΣԲڵͨ飬ȫµޣҲȫϵģԣֱ֮Ƿֲ嶫ǵײײ߰ζޡ
ȻԼҪߵĽӣֻܷ˵ĸֲ̾Ὣڱ⵱Уûȫȫ֮ǻ˵ã
˵ֻ΢˵㲨ϾһģǹķߣĹ˼ˣǳʶǲѾ˵ˣԹĵˣ֪Ĺ⾰
ĺöмҪֿ˻ȲҪСֻ빦½䣬ʵǲģҪȡҲҪһ㣬Լʶӡǡ
ΣǲҳŽһһεˡãʶӡǲҪֻ֧֣Ҫʶ㹻ǿУһ㣬Ƶġ
붼ûֱںҫϣʼȡӡʱǿʶӴʶãʼһһ͸ӵС
ΪʶԴͷɻǻ˰µʱ䣬ȡ衣
ʶӡǳɹĿӡڽ֮ڵһɲǣ͵黯ΪһɫӰӣС
䣬Ŀھͬһ㣬ӿԺƬ֮ȷЩǽӵʹھֻҪЩھܹʹӶȴ˿ˡ
ֻǣʹҪѾڵԪӤ۷ǰÿ⡣µԪӤ۷壬Ҫ׵죬Ҳô׵飬Ҳ㣬ǿһ졣Ҫɣӹ죬ٿǰɣ
ڴ֮ǰҲûκεôһɲǣѾΪſһȻķϣ൱ΧһǿķʱԱ
һ֮ԺУȻȻðһʻ㣺ֱ֡Ľ֡
Խӵǿվ񷶥в߲Իɱʮ֧ɽĿҲʲô顣
⻹ֻոսȡ֮ļؼ֮󣬽ӵӵǿҲɱ
ǿǣ׼˽֮󣬵˵Ĺ죬ֱܵӵķ㹥汸ķǵɽ磬Ҳǲɶõĺö
һ˴ȻûʧһӣϲԸӣοУ񰸣ڵһһĴϣȡķ
ڣԽڴʣµЩʲôöˡ


473 ĲƸϣ
˳ܻشУ򿪱Ľơϧǣһ޷Ըһâû
ȼ̫ͣǽƵĵȼ̫ߣֻԭֻܹ㬵תһ֧ǵǸ񰸡
ϧǣ֧ǵĽûκεĶԹȵǸ«ϵʱ񰸲˷Ӧ
ǹâ𣬲һβǰɫĹâǵɫԵڴڵЩ⣬ͬʲôζһ㡣
ܹЩиоһ˿˿˵ֱĲƷ˵ҲζſٴεĵõһĶı
֣µڷŵ«ۡһߴһСһ㶼Գơ«ʾһֿժܾõİɫ滹вٰ߲Ӱһǲ֪˶ꡣ
«мϸĲ֣ϵһʮֵ⡣֪װʲô
ɲҲĵĵȴţͬʱӵһ죬ʶЩɢĸоò
֮󣬷ź«ΧĽٴαһա͵ʱ̣Ȳһץס˺«õǰ
«ץϸĵطʡǸλƺҲץĥĹģ⡣ץʮֵ
У«ƺһֲǺءһҡΣܹ淢Ļʲôûװһ
һֻ֣Ϸŵ˺«Ŀϡź«ģԭ«ļͷ֣һĻһСĺ«һ漴һ«Ȼ򲻿
ģҪܹɵĴ򿪣ǲŽй֡Ҳֵ˵ӡϴνӵĽѵɲɻǳȥںͼһλ£ʼϰ취дʶȡ
ԪӤڵǿʶȡ«ɻǺķµʱ䣬ųɹں«дԼʶǡ
ͬһʶǳɹĽ뵽«еʱһĿھֱͨʶǽ뵽ԺУ˲֪ο«
Щǣ«ȻֻǸ޷ֻһֵ֣µķѵǬŶҪ«
ȻֻȴһЩǬһĵط«ֻܴҺ壬һǿĹܣͬҺԷֿɣụӰ졣«ҪʲôҺ壬ͿԵʲôҺ塣
ⲻ«ĶĹܣؼĹǣʲôҺŽᱻ«ӰԽԽ»ķת䡣
Ļ«ֱһľƺ«뿴ԼƣԽԽһʲôζ
ȻƣбҺ֮ģͬҲܹ»»ζʲôݡ
ֻҪҺĶŽ«УȻڲ֪ݣб飿
ȲĴ˺«ʶһ̽ϾͷֻҺ塣һŨޱȣһɫĹâһһɫҺ壬ɢŵӫ⣬ɷ
Һʮֵ𾪣ÿһ֣ͬһ޴ĺһ㡣ҡź«Һ壬޺
ļʶ㣬Ȼ׵ĳжϳҺ嵽ʲôǣһ˾޴ҲЩҿ϶ˡ
һʯ÷ɽٵһ񱭣¯Уɵַ̫̫һ֮«ĴӺ«еһɫŨҺ塣
Һһ뵽񱭵У˲ɢһƢζŵζֱӴԭءζζȻƵζôܣ
֮ȷʵΪһ޴ĺʵ̫ˡôƣҪٵԭϡ㴼ζ֪ʲôԭϡʿǿΪ֮һӵĶȻֻƵԭϣԿ
޷ŵǣر⣬Ѿ֪жꡣϺ«ĳ»ʹЧڵЩƻжζѾ޷²⡣
ͥдɵҺҲ˰ɣܸܿͲЩҪ֪ͥҲż꣬ʴλż꣬Щǵ϶һ㶼ѺöѾġ
ڵʴۣҪּܵҲܡ


474 ĲƸ£
뵽һ֮ĺѾΪŨĽĸһĶһﲱӣеһƵ˿С
Һ;ĸں֮ɢ־ζҪСǣƵ̺ŵǿȴֽлѡ
һɻߴӿֱӳ嵽˽ŵȻֳͷ߻ΪһȫһأȽŴΣȫ¼ֱϴһȪԡҪ񫡣
־ǿˣҲо࣬ƮƮɣ޲ܾˬһֱҪ롣
ֻһڣһֻǮȻĸоζܣҲһصı⵱еġ
һƴףƺҲܹһҺ²еҺˡ
ɫɢӫ⣬صܶණУǽһ𣬶һҺ壬ıз֣ƺֻһֿܡĺɺҺûбĿܡ
ĺɺҺǶĺǧɫɺڳһҺ塣Һ弫ֻеǧɫɺǧϵĻ֮ÿһŻڷڳһ
ǧɫɺ棬ж٣ÿռһΣҪ೤ʱܹѼһôࣿѾӵд޽ɵļ䣬Ҳɻ޷άƽ
˵޽ɣնɵµʴۣ֪˶ĽɽҲܹӵڶĺɺҺҲȽˮ¥̨ȵµļһ֪ҪŶٴŬܹռڶĺɺҺ
ĺɺҺûʲô̫ãֻǺȥֳܹ׵ϴڵʣôϾĶʱһЩ΢һЩʱ䣬һܹҩƷʡҪôʱ򣬼һЩܹøֲͬĲ֮ںϵĸӵĳ׶ѡ
Ȼϴڵʣÿһδ󾳽ʱ򣬶һιֻ̡ԪӤڵʱҲֻܹڰٷ֮ʮʣĺɺҺֻҪķһٽĻܹ޳ٷ֮ʮŵʡ
ŵĻã̫ͨʣǶħ޺޻һЩ칦ĵӵ˵йĸֲͬĶᵼ⡣ĺɺҺͲõγ֡
ʱ̣ΪĺɺҺһʮкͼʹ߻ܹôҩںϵٶȸ죬ҲҩĳͻӦĺɺҺ֮󣬵ҩȶԻȵ£жתתתƶ˿ܡ
ƶ쵤ʱĵҩǱƳɺںһţ
ĶͬΪĺɺҺкͺʹ߻ԡ˵ĲϣĺɺҺк֮£ҲҵķӦĳɹʴͬʱһܹõȶ;ȵĲʡ
ϵĴЧ缶ĽơԭҪԪӤڲܹƵķĺɺҺ֮ڽھͺпܹƳ
ĺɺҺϡг̶ȣһĺɺҺڷϵļ۸񣬶ѾһƷʯֻҪ˷һǧɫɺ䱦ıԼȥ֡
Ҫ֪һζѡôһĺɺҺֵ٣¶һɼƷʯҲİѹ
⻹ǧĺɺҺ޷ж«еĺɺҺжݣˡռôĺɺҺѾܹġ
˾޴ĲƸǰУȻûһӡ󣬹ǴûгڣһͥƶܴѲѵĲƸѾС
𺳵ѹ֮ȸɵ飬񱭣ֵһξĸȻĺɺҺ̰һ֮һ˶ǡȼƷζҪʱܲŶԡ
ֺöȻԼ죬ͬһĺɺҺȥ޳ڵʣҲζѪӵĴ
ȥ֮һһ裬ôںͼϵǸ֮ϣ˯
һ˯쳣ⱾǷĺɺҺ֮ӦΪߵˣ˯һ
˯У壬ʼһ˿˿ĺɫҺ壬մǵ档
һһǷûô˯ֻˬȫ£˵硣


475 ȡˮԪϣ
ȻɵǣζžûʡʵϣΪˣģϾԲͬա
ڿûʲô⣬ҲֻΪ͵ԵʣȵΪսʱͻ¶
ףħħվħףԺȴأһ㱾޷ı䡣
ȴȫͬĺɺҺһ޷žʣܲסϣôμʮμٴΣŸɾһ졣
ڷԼϵԶҪ֮ʶġʱ֣ǱȮľѪ켤ѪôԼڵʻ٣һ֮һ亹¡
ǣԲŻὫĺɺҺ͵ǰִ񣬾һһٴΣҲܾ
ҵĸǰ죡̲ס죬ĵĽһ䡣
ҲĿģҲʮֻϲŤšЩںĨ߰㡣
ˢһˮƾճ֣ͬһʱһ㣬ˮԼϵʳϴ˸ɸɾɿѼһƿСųʣһԶҩõҩġ
ܹ𾪵ĺöӵȲҪʣµЩʲô
ʧǣʣµ񰸣ֻʣһյǸܹ칲˹â
һɻɫĹâȴѾִڴɵģ·ѾԱ࣬Ҫ
ı֣Σû취ĵȼ̫ͣƵѾҪޡȻ޷յĸ졣
ֻǣҪ֪ʲôȴԽУ˵ãֻܺ޾ͨһĺôŵһ
ˣѵĽƵյһɶʱɻ޷ĳŵĸоϾֱ˯˹ȥ
СĵĽͻҩ԰У߷ź⽣ѪٽȻַʮƬƬ˳
ϵǸɫյСĵУǰյ沢ǿյģͬ«һֻյʢŵһЩ͸峺Һ壬ɫζ
ʲôСĲаҡΣ°һСҺ㵹ţûʲôرҪԣ³סʼʶ̽顣
ʶʮ׵ľʹյû˿ͣһǰδе飬Īյʲô
ٴԣʶʮּ򵥵ľʹյͣʶʲôյСĵķڵϣԼ۾ʶ̽飬һ
ʶǣն̨ɱ⣬ں˸ָĻ֮ʶѾԪӤڵˮ׼ǿʶ˿ڵεĹɽѣֱ塣
ǣڱ۾ȴܷǰκζҪԼװ׵ĽյһΪûκεĶ
ܹʶĺöֱ漣ⶫһȫ¼״ϵĻζ˸޷ʶԼ
ֻǣʶ޷̽飬޷ӡǣȴָƣʱû뵽׵ķ
һɻǣյеЩɫ͸Һ嵽ʲôļУȻûʮԵļ䣬֣ĪǾֻͨˮ
ʮСĵһƵ룬̽յСմһҺ֮ĳ˳
һ뿪յİ߷Χ֮⣬͵شϲһɴ֮Ĺˮ˵ĴڵĹˮֱܵʼ
⣡⣡ϸĸǹɴȴٴ˼
ʲôˮǴ˼ĹˮԪСˮıزٵԪҲԴĹˮѰŵĹˮԪ
Ѿ֪ôԼ飬쳤Ц֮⣬ƺûбı﷽ʽһˣһ˹ЦʵԵЩײ࣬òѹ嶯
˹ˮԪͿйˮԼŴоɸӵһͬҲܹԼΪҲĿǰ˵Ҫ顣
ֻǣЩģյУֻôһĹˮԪԼйˮã


476 ȡˮԪ£
ô˵ҪȽˮԪռĻյһСģͻĹˮԪҲʧȥ
ˮԪô򵥵飬ƿǱģ⻹Ҫ󷨺ͷùˮԪɢ
ΪȡˮԪòϸ׼˿֣Ե̵ΪȡԪʱɻǻ˼ʮʱ䡣
Ȼ׼ôʱ䣬ϾЩˮԪѾյУֻҪƿպþСҪ׼Щ
Ҫ׼࣬ȴΪ˱ķû취ΪͣȲọֲֻ̃
СĵĽյյƿƿϣ΢΢б뵽ƿУһιˮԪ˷ѡû취յҲͰƴСĹˮԪֻǳǳһףСƿ˷һΣۡ
ˮԪһƿУϾͷյһϵеĶʮŷɿƿ֮ϡһ׶ֱǵʯû˿ͣ٣ȵһжɣƿû˿ĹˮԪй¶һ
ƿյ˹½䵱УҪյҲպãһɨյȴ͵һյĵײȻһ˿ʪ
Ҫ֪ոǽյ㵹ģյ֮УӦѾû˿ʪŶԣôУ
ǴļԼţո㵹ʱ򣬵ȷѹˮԪ˳յײЩġ
֮ҲյҪһյ׻ʲô֮
ȴʱǺܵģһоְ֮ѻƽʿһ飬յûʲôԵı仯ó«񱭣ĺɺҺ͵ľĸһȻ˯˺ͼ֮ϡ
ܲ˵嵱Уȷ̫ʣĺɺҺ֮һοʼ˯ɻǲͣɫʡ
⺣ر⵱УͲκεΣգ˯šһ˯ʱ
˯ҹ֮˲ϵ壬ֱӿԶյ
յĵײȻѾٴγҺ壬ֻԭȵĲٷ֮һǣȴԵҺ塣
ѹ˷ܵ飬Сĵմһ³˳Ͼٴθִ֮ܵĹˮԪϢ
ȻˣյȻܹԼ۹ˮԪһ㣬Ѿֵǣټʶ޷̽飬һ䱦
ȻھڶУˮǴ֮ˮԾţȵѼԼйˮҪĹˮԪٻȥ
ʱ䣬ҲĺɺҺúõĽԼڵ׵ųڣԺվ鷳ࡣر˵İȫԼ˯ĹʲôΣա
ȻԺͬȫľҷʮɽطֲپԼﻷҲʣҲ˵ĻɣʺЩ
ûԼھȻڶ֮࣬ȴҲҲѡҪεõĺɺҺ޷һ㡣һ˵ʮ˵ġ
ȴյڶչˮԪʱʮĺɺҺҲ˯ٶ졣
һʼһֱųɫ壬ɫʼ䵭ı˻ɫѾųĺɺҺֶвβ޲ȵҲʲô⡣
յյˮԪװһƿôĹˮԪйˮѾȫ㹻
ʱ䣬һֱڳ˯֮УƵȷ˼ޣڶ޷Щ
ָһ㣬ر⵱УѾִһ顣˵ҲҪ뿪ˣһʧ٣˵żʲôģԼӦƽ̹ҪѩҲȥһҲòȥһˡ
ԼһڵʸִɣһЩö˵ԼȥܹһʲôöҲ
Ӳر뿪ķٴγڴʱ򣬺һЩ׷Լļһ᲻ѾڼǬĵط˸
ԶԶ뿪˲ر֮ʶ˿ܲƵĶԷʶӡ΢΢ĴһȱڡֻһССĶϾ͸оʶӡǿʼ΢΢Ĳֻ˵һ㣬ԷɻڲͣѰԼټ
ʱ䣬һԵķŭͷô׷٣Ī浱СүֽĲɣ


477 èϣ
ʶֻܹ׷ٵ֪ĿԼķ㹻Ļ˰֮ڣҲܹ˴ŵȦĿķΧǲҵ׼ȷλá
ǿ׷ٸ֣Ҳ޷ҵԷȷλãĿԼµĳ󷨵Уϻʶǵ£ܹȷҵˡ
׷һˣȴܹȷ֪ϵʶӡʲôطһ굱УѾüΡ
Ϸʮ˺޺޵ĿŽµĺ棬һղѵɫЩƺ˲ٵĥѣ϶ЩǱȺУֻһλԪӤ֣Ķǽʦľ硣
ʶӡʾǵ·֪ڶڣ϶С
θòһǬɣͷģλԪӤ֣˿ԪӤֵϣһ㶼ûԪӤ԰һᷳѵɫ
˵ɫͱҲòȥһʱ䣬һʮ׷ÿ׷ٵһ򣬻˴֮ŷ֣ﾹȻһֲ޵ĵ̡
Ҫʮ˺޼䣬ҴΪͣټԪӤϻһЩķܹȫˡ
ˣҲǱ˾ܵǣÿҵģһǬһʶǵĶӰȴëûһ
һˣһƻʮΰ˴ƣľ֮⣬˾ûб뷨
ǣˣҲҷɡָҪˣ˭Ҳ˵ֻ֣һһ˵뵽ף̽һ
ܶ˶֣ô֪еЩǿ޵ڣȻÿζǰ׼ȷǡ÷޵ߡֻҪ׷ʶӡǹһᾪޣӲ⡣
ԪӤᷳᷳǺʦǲ֪ͬһܹץǶôĹܴͣĺô
ĵ֣ʮɽ¼֮󣬲Ŵ洫ġеĹЧ˵ѾڵĻóϺͱɵɻ㳤ϵ飬ǿޱȡ˵쵤Ҫǿ
쵤ֻɴڵĸַãĻµĸֻ֣֮һǣĵͬȻǿԴϵ¸˶ԷõģԽͣĳɹʾԽߡ
֣Ǿζĵĵ֣Ҿ˵ɱһ¯ĵҩģʮٿһ¯ʮʱ䣬㹻Ϊĸߣʱ˽ʦľ磬Ҳζһ¯֮ǰһ¯õĵ
ֻҪһţԪӤͷͿԿ϶ԼھͲ롣־޴ĺô̼ܲĳͬһѰң
⻹浽֮Ľǰ˵ԪӤ棬ǴڸҲԸôһ˵ġ
Ѿ˱ص֮ģ򲻻ɳһλԪӤֺʮλʦԸһڵĺ󱲡ڵĺ˾޴;ʱҲ⡣
˿̣һ˵·ĺУڷ֮ϣĿһȺˡЩ˲û׼̫ãƺ֪ҪԵ˶УˮԵҲֻλѡ
λãѡõġԷٶȣЩ˸׷֮ſʶӡǵЩʱ򣬶ԷҲܲ
ΪϵʶӡǱֺ֮ǰЩͬԲ׷ΪӦòµնӦǱڡ
ʮһһ㶼ͳһûκεɱǡǿǱɢޣûмš
Щ˵зֲû֯ļơǾֻ˵һ㣬ɢޣҲĳֵ֧ɢޣ˶Ŀּùĵӡ
ĺףһƬյأھͣյϣűҧŵ⽣ĵȴ֪ЩʲôˣĸŵĴ֡
̫ǺɵģҲѲɡó̵ģ϶Ҫĵջ󣬲ֿܹͨģĸɶ
ˮԵĽʦܿʹӺˮݷʮֵĳɫڴ󺣵УҲû˿Ľţֱӳ·
ˮУʶɨӷΧСʮ֮ڣʶҲˮΣ޷֡Ҫ֪ʲôֻܿˮԵʿܹˮˮսҲʮֵܡ
ҵǣͷųʶ˿Χ֮ڡԷʮԶʱѾ˶Է˵м


478 è£
ˢӰһʧԭأ˲֣ٿ쭣ֻգ۵ʱ䣬ٿسһλʦı󡣷һգе⽣ֱյĴ˶Էĺġ
ˮ𶯺ʶ̽ĽλʦʧɫûϾ;ţһţһɽƾճ֣ӰȥԭСάƽ壬Ҳɿһת
ֻǣ죬ٶȸ졣Ϳĺܽ⽣һӴ˶ֵ塣
һˮɫƾ֣͸ĺˮУӰ⽣Ľ΢΢һ٣ͷ·ͻʲô⽣ֱӴȥ
⽣Ѿ˶Էļ뵽˶Է֮󣬶ԷķɽҲ塣ֻǣ΢΢һһӾֵĸֵ֣ķɽֻǷ˶һ죬Ҳ̲ȥ
ۣ⽣Ľ⣬ֱӴӽʦı͸˳ʦĲ˼飬ȴѾκεеݹ磬Χĺˮ˲䱻ѪȾ졣
ȴǺѾȥĽͬʱλˮԵĽʦӰҷȻѾ̵֮ʱɱԼͬ飬۾ˣѷɽȺնɱϡ
ɽͽ޹һʧɫôҲû뵽ͻȻһǿļһֻôһ֮䣬;
ٴγ֣Ѹײڶ֮ƣ͵ߵλʦߡ⽣һͷն¡ʦʶһ漴ϳһƬûƬϵ󷨷⽣Ѿ塣
̧ĸ첲ͬһ㣬ɵıŸ첲һжðһƬʺѪɫӲĲ֪ʲôƬķûáʦʹ֮£ǰģͬʱһĨľһδһŨŨѪɫ
ʣµһλʦ󺧣ӿʼ׷ڣںԪӤڵޣҲûзΡǱǱֻǱһ˵ûһ
Ŷ̶̵һᣬܹͬܣƵĽʦ붼һˮݣֱӳ嵽˺渽һˮ˺档
ϵڻţ͵سˮôһŲˡԪӤ淢ֵļʱֹסˣٴ
ӺѪɫ˻Ϻܿ측ʬ壬һ˵Ҳ֪׷ħ顣
СӾ棡һǸʦѿӰæĴеɲԼƴҵĹͱ˷󣬼æĽг
һ⻰ƺûкô𾪵ı飬ȫ˾ϲ׷һʱ䣬ͺ޲ϰٴΣȫûӰһξȻҵ
ĵ;޴̼˶˷ͬˣǿˮ£Ҳóˮޣܱ೤ʱ䣬֮󣬽᳹׵Ϊ˵Ľ֮ʮʦһλԪӤһں󱲣ܻбĽ
˷ܹ˷ܣЩȴûһС֡ʦʬ壬Ѿ˵һСˮ£һӲֻҪ¶ͷ;Ӳܵ³
˵ķ˳ͷǸԪӤһԲĶ붼ֱӽ˺ˮС˼״ȫǷٵգͬʱԼķĶ·ĺ档
һŹˮףԪӤ漶ĸƵģ󺣵УҪˮ£ֻҪһˮ±ըӲε³ųĽ
ˮײΧ֮зڣҲ˲ġԣԷͲᡣ
ˮˮͲ˲ԡڵΪӲĻϽӷԣƱػᱻӰ쵽ʱ˵ᱻˡΨһܹˮ֮ģƺҲֻгˮһ;
ԷҪһʮֵʱ˿̣ȴѾ˲ȫһˮݣ嵽˺渽
ûˮ棬ˮ׾·ը䣬޴ǿޱȵĳֱӴӺˮкա
Բʮ֮ڵĺ棬͵ȫ䱬ˮ޴Ѿ׼ס˶䣬ɻԴ졣
ڿУƽ⻹ûе֧ɽͬһģ˫ն˹ֱʱ򣬶ԷɻǴ⡣


479 ˭ĺϣ
ڿУʵ޷ܡƺҲûҪܡһɽնڽ֮ϵĿЩ˵Ϊܹͻƽӵķ
ϣ֧ɽһһնϣȴֻܷһĶȴǺˡ
СģСл巨ϱ˿Уʱ˺
ߣ巨һ͵س֣ͷԪӤǲмĳһƣ
һɫĹâͬâһ㣬ԪӤϷֱؿڶΧļʦ״󾪣һæĺ棬Ҫģ
ƺͻȻҪţǸԪӤ淢ĳɫâ͵һͣ漴ƺâһЩٶȲɻصĻؿڡ
壬Ѿεķɽնɱָƽ⣬ϾŵһһɲǽʦĹһλԪӤķ
ۿųɫâѾ壬ϣȴ¶һ׽͸Цݡ
ԪӤֵʱ͵Ĵϣһͳ
ˣƵʹؿڴԪӤеĵطһγݿһɢȥ
֮˻ȫһƵʼ˲ͣĲ
˵Ķûȫıһ֮಻
Ѿ͸˵壬ڳ˵ʶСʶеһУʼǲҡڣҲղסκζ
зķɽ·ʲôУһĵͷɽ޷κεӡ˶ԭأͣĲţȴκε
ˮըĺˬɣΣֱӳԪӤߣͬʱƽ˿λʻҲŶ
ʵϣҲͬӰ죬ǣӰ˵ֱǿԺԲơˣҲֻܶһζҲ޷ۣɽ֮Ҳܶáʶɢ
˵˿ܶãҲûйϵ𿴶ԷȫԪӤ𵤣ܶͬʱЩҲͬ޷á
ֻǣһ޷ԪӤ˵йƽʿҪʮʱ򣬱ͲɱĲ
ûʲôֵĸЩץΪ˰ȻҲһ죬ֱץסԪӤĺԣһֻ֣ȴץס˶Էļ˫һţʼ
ԪӤ澪Լı֮£ΧĽʦǿ־ĿУһҵԸӵĲҽ˺ëȻȻ
ԭ߸ϵԪӤ棬һɽʦǿе棬Դż׵ǣ˫ӲĴڳ˳֪˶ԪӤֵ壬ͬͺõţֱӷֿΡ
ҽȻֹѪģļ׵Դֱӽҩ԰Ѫٵĸһߵ壬ϣĽǬժ֮ҲͬʩΪѪٵĻʡ
ɵԪӤǬĿ⣬תĽʦ
֮ˣɱҲнնɺüεģǶǷɽͽ˺һλԪӤģ
˵˶ӰţûӰ죬˺ԪӤľҲһŵûɢ겻塣
ԩͷծԹ޳޶׷ɱٲ·˵УûͣԪӤߵˣֱӱһȭһ˲䱬Դ
ֱһ̣˱ӰŽļڿԶʣµĸʦﻹкֵԪӤ涼Ƕ֣Ǹ˵ܹƵ˲䣬˵ԺУֱӷܵͷ
ʦܹǰһɲǣǸָһٻʦͽ˾ֱӳΧ巽ŮĸʦʵʵİΧС
ԭѾͻȻʦΧסټϻһλԪӤһ壬ĸﻹа㶯ֵԹԵ˽ƣ㶯һ¡
һΣѾŮĸ²ڷСĸʦֱһΧ֮Ϊʲôһֱں֮²ˡ
Щ㷲ǣ֮ʲôⶼûʣֻһ˹ļŽɻǬʲôջ񡣵Խ˵ȴԽĲ


480 ˭ĺ£
գڵȵһһļǬŰеһλʦൽǰãʵ
ƺû뵽Ȼôһ򵥵⣬²ʶֱӿڻشһ䡣žѣ־Լû˵ʲôԵһĸо
г𣿡һ䡣һΣʦȴҲڣֻǶݺݵĶ
ˢһʦԴֱӷ˰գͷľ䣬Ѫ硣У֪ʲôʱѾס⽣Ľ
ûпԴָ⽣Ľͬ˵ļһ㣬ϸ¡
һֱȵѪ羡˹Ľʬյҩ԰УʡȻ⽣ôݵķֱߵϡ
ʵҲ֪ǵĿġմѪҲẦѪĵǣѼҩ԰ȴ˵ΪǵĿģ˵Ҳ֪
׷ɱң޷ǾǼԭѰ𣬻ɱڣҪôıϵĶһ߼ԼĿǣһ˶ȣɱˣôԭ򣬶Բԣ
⻰ȴǴʵʣµһô⣬Ҳܲϣ˵ĲûдԵ޹ʵɱˣħӵܻ壬ʿһǲģʲô򲻵ѵɡȻԱԸʶ˲㣬ЩԲˡ
Ǹʲôڶ֮ǰǵ˺һ䣬Ҫġҡͷ΢Цһ£Ц˵˵ǲҪǾ͸ײˣ϶Ѱ𣬷ǰͲ԰ɣ
˵˵ȥƺڵĺ󱲣ܹһλԪӤʮλʦֵģҲֻʣһЩˡǰλʵҪʲôĵǶ쵤߶Ҫ
˸ûаķӦ֪ǲԸ⻹ǲңĻȴͬһ㣬˵Ķһһ߽ǵļ֡
Ȼ־ܣؼλҲ仰˵˵Ŀ˵һǧһҪʿĻովˣҲõȵڡеʦɲףҪлᣬ˭ҲԸ
λǰ֪ɷң˭ҪԸңͷתߵǸʦʵ
ߣʦƺһԼĺһ
˾ͿһոպһļһԴֱӷϸߣһնס
˵־Ͷ֣ɵĻᶼϸɾĿͷһ»𺳣£һֺпԼʱǸоȫĲͬ
ʣµλʦ˲ɫ˵׹ֳȻ鴫˭Ҳ뵽Ȼĺһ仰˵ֻһ˼ϾͶ֡
λʦҲ˿ʱɻ̲סзõĽʦһڵĺ󱲣ȻӶҡ
ԩͷծ΢΢̾ҡͷ²ɱ֮ˣҲʲôúˡҪɻأ߻뱣סǰ棬Ǿ;ԡ
־͸ʹ죡ȵĿ־壬̼ʣλʦеһλͻȻķ񣬳ĺȵ
ԸԷһڵĻᣬз䣬ļһͷߣʹԵӿѪʣµǸһ
׷ҵǸһܴûкһߡ⽣һţȻܽϻѪʣµļһ˵ʶǣҵʶС
ʣµļһãȻ̧ͷƺΪʲôô˵Ȼ֪׷ٵ˲ǵУȴЩ⡣
Ҳζţ㲻Ƿ˵ɡЦһȥû㣬ʵܶ࣬˵֪ĸ࣬˵أǰ
һ˵ţѾٴ⽣Ľʱʣµļһŵð岻ɵò
˵˵ֻ̧һ£ԷѾææģǱģﻹһ˿ʦȡ
˵ȴû뿪
ǡ˵һ֣ʦ͵һ·ʲôֵӣ˵ǡ
˵֣͵ؽʦ¶˺ȻɫļĲ
һ㶣漴׹붼ģͽǸʦӳ˷֮⣬Ȼһ٣ǰȥ
ŷɳȥʮɣʦ͵ıըȻУһ⡣


481 ɾ˺ôࣨϣ
ʦըǵУѾԦŷӳ˶ʮ֮⣬ɻǸоһǿıը
ȻȲϹˮںбըҪڷڱըĻ˵ҲһЩˡڿɼ˷󣬸޷޲һ𻵣ǿɵòʧ
һЩʿڼĳЩ֯߳ĳʱǰ֯еĸ˽ơһҪ¶ܵĻͻƣӶ±³ʦԣǱ˽ơ
ʦǰ𾪵Ŀ⣬ƺҲû뵽Լᱻ½ơʲôʱµĽҲ֪򲻻ǰģ
ôһǶĻ֮˹Ŀ࿴ܶԼ˵ĺɲһˡַͨħǱʢУ֮УʿŻֶΣͨ˺ٻӴ
ǰЩ˵Ĳںûǣһھ򱳺Ĳ߻ߡ
֮ǰ˵Ǹ׷ٵļһЩ˵СĿǰΪֹԪӤŵ˶ѾȥǸʶеʶӡȴɻڣֻ˵һ㣬û
˻ţͿ׷ٶԷ䡣β߻ļһҲ뵽Ȼܰԭ϶ƵԼʶУ뵽ȻԿһʶӡǣ׷Ҫ׷ˡ
ھͿʼ顣ȻԷЩֵ½ƣô׷ٵ½ͬԡûֶܹ⿪ֽ֮ǰ׼ðա
ʶеʶӡǣʶ˿ٴİס¶һķ϶˶Էٴ׷ٵĿܡʶӡȴҪúõţгһյΪ㹻ʱ˵
һȺԪӤʬ壬ѪٵĻʡϲǣҲս֮ǰѹøⳡս
Ƶŵе쳣ĿǰΪֹƺһʳûģ׼ЩɽƬûпһۣѪٽϣһƻ
Ҳپ죬ҩ԰⡣ԼȴԦŷڵķȥȻںϵʱ򣬻ں׷㣬٣ֲע⡣
һ·Ҫһӣ£ڷУʼС
֮ǰȡˮԪʱһֱںĺɺҺ;ĸĻҺ壬ȥǳ˯ȻųʣһֱûѾȥ߰˰ˣ⻹ǵһ֮С
ãʶķĹϵǺܴ󡣲ĵأѾеʮĵزʶѾٴĵز
һһϦ֮Ļʮϰ궼ǵСѾԪӤڵʶʶʱӣӰ̫ࡣ
ŵģֶܹΪʶΪѼһٶֻ棬лкöƷ棬һȫգϾʶٴα仯ʶҲͬἤ
һ֣ϵĹˮԪǴойˮеıر֮Ҳʶϱ仯˹ˮԪ֮˵ʶĻγһ΢ĺΪʶֱ׾ٵ顣
ǣڶʱȥ顣ĿǰΪֹΪѾԶ˸ʯɺɺѩЩֵš򲻴ĵ˭ף᷸
ΪҪʱ̾磬ûа취飬еõ͵иκûд۵ġҪģǰĵĹԼΪóʲô⡣
ûиٵľϲľϲڻƽʿо֮ϡ
ſʼоʱϾͲ嵱еı仯
ϵľתٶȣƽࡣսʱûвҲûжľȥЩ飬״̬УϾͷ쳣
תٶȼӿ죬֮ǰһֱΪΪ̫ͶµĳЩĳЩλϻһЩ谭ΣȫʧתûκεıĸоԲת⣬ޱȡ
ˣоһ֮ԼܹĲһӵҲô֡
תٶȼӿ죬ں谭ټӵ༸֣Ʋĸı䣬곤վõۻǾĽʵԸӵķࡣ
оѾһϲľϲȴڻƽʿ


482 ɾ˺ôࣨ£
壬ΪħħɵѾǿԸӡκεܹǧ
ħҲб׶ˣյ̫̫ӣʡⱾһصȴû뵽ȻõڶĺɺҺ
ʼųлƽʿ֮ʱͻȻעĸоһ
֪кôȴû뵽ǿȥ֮ǼĸоȻķӦʶСͬʶзŴ֮壬Ա߿һеķ
֮£ӵϸܽ£ǿȴҲͬͣڸǿȺȣؼĽ⣬Ǳ仯ľˣǿӵǿȣ֪Ͼǿ
ˣƽʿǰ׶ζȫϵı׶ˣƺҲһһСЩطǿĲȣЩطЩһĿȻ
ڣ֪ΪʲôƽʿΪʲôڳڵֻȴ˻ǰһҰΣҲ֪Ϊʲôڻƽʿָܻ֮ԭΡ
һʼ̫עؽǵĴȻЩʧ⣬ļ⵱ȻҲͳٶȵĿǡû˰ͰĽе£ָܻԭ͡
ڣѾ֪ʲôطڵ壬ѾӵӦЧֻҪǱĻһʱ䣬ص㼯ĳЩλܹЩ岻ȵĵطµ
һڻƽʿĳڣܹﵽڵЧɲϵı仯ͬʱҲζϵһ޷ŵ漣
ֻһ͸оЧࡣʲôУ廹Ҫġ
һйЧͱƽҪɡⱬȵЩ⡣ȥĻò˼꣬ƲõȷͿԴﵽ߼ƽʿˮ׼
Ҫ֪߼ƽʿּͥǵĵطУҲҪʱܹﵽңʼеģҲǷˡ
֪ôԼˡȻֲҪһر⣬Щ⿿ȡʤķûѾеЩᲢۡ
˺öһ뵽ĵȻʦĺɺҺȥʦŵˮȣϴҲԣôһҪж١
ϵģʦ棬ƽ̹ǣʦ㣬ʦǣÿһȡвβ޲ǿֱǴ
ǰʯɺɺȥȡȮѪʱ򣬶ʯɺɺݲջǺ͡ϲǾƣֻżŻƷζĶһľĸƺҲбҪһЩˬľˡ
ĺɺҺãÿκ궼Ҫ˯һɲ㡣ƻҪþζŻѡ
Ǹ«ѾоƺһƵľĸǾƺʲôҲãľҲԷŽȥװ£һʲôʱȣʱԵ
ҪĻùȥѼһƵԭϡͬʱҲȥѩСãĻҲһĺɺҺокô
һ·ϣУֱӽڵʱ˷Ȼٳһ֧ͨķɽƵеڵɽš
ѾһϴΪ뻨óϣڵ˶ҲʮϤҪѩ˵ͷѶϢʱ֮ͼ˴ҴҸѩ
ãѩɻǸף˲Ц绨͹ɵʺá
һѩ鲻һĺáϵĵⰮͽڵŵӣСһ㣬һ֮󣬲֪ĻЩ졣
СѩѩһֶõĹذЩΣѩҲܿġȻĻһɣԺµѩӣǰȻһ飬;һ޷ݵС
·˳ܿ죬ѩĿģͱͷѩ˵ģҲö˵ʲôֻ޻һҵɽתת
ѩĴĽɽţ˸߲ҵĸڵһЩľɫĵӣһǷĵĻϲ
ûᣬҿвμʸġת˰죬ѩСԺϢʱŽʵ


483 иõľƣϣ
᣿ѩһǶμʲôףֻΪڵʱ䰲ţҪʮ֮УҪʲôҲҿ԰㡣
ûʲôĿꡣҲżʮʱ䣬ȵھЩö֪ܸʲôѩҲûʲôرҪģǴһЩƵԭϣҪʲô鼮ʲôģҲ¡
ϲǳģϴξλóϣֱҪ顣һ㵱ʱѩڳʮ
ϲܲࡣѩһҡͷֱӵ˵ģ϶Ǽֵ߰Ĺַʲôģ鲻ᡣ
飬Ҳû뷨ֻҪӴѡڣҲֻǿʲôöȴҲûʲô̶Ŀꡣ
ƵԭϣиطҲ÷ҪȵϡѩžͿʼﻮҪ󣺡ڵڲһ³ơеƣҪϲĻȥһЩ
ڵĳһĵͼģھһЩָ֮󣬳ڵĶƣڵӻߺڹϵĪĵǲܵΣΪʱԣûƷơ
ԭѩݣǲʸġѩڻó£ҪһЩ治ʲô鷳¡ңѩڱֳʣѩ¶һ㹺Ĵ㣬дѵ˻ԸΪѩ
ȻѾ˹ʸμʸУ˵
ǰҲ˵Ĵȴһֱûлᣬѩ˵ٲҲҪƷһ
ãȥζȤվ
ѩЦȻĸǰ棬Ϊ·˼ԦŷɽһڲķеС
ڲһĴɣڲķУҲ˵֡˵Ͳ࣬ٻڵᡣǵкܳ·Ҫ߲ܸϡ
ڵĵӱȽ϶࣬ҲвٽʦżԪӤ档ŹӽõһЩཻȡ̣һ㣬ɶһġ
ѩܿһʮֲ۵ĵǰ˵ǲۣΪ̺Сֻһ䣬һªľͷ̨ϣ̳Щ֮⣬û˵ĵӶûС
̵ϰ壬һˣΪһ㣬Ҳڵӡʮֵ࣬һƵӣһСƺеơ
͵̵ļªȣȴǵⳤÿ˶һʢƵߣǺ«СƿҪôһڴ
ˣ쿴ǸϲˡΣѩüͷÿֻ̳ʱô죿
һˣѵõ˵ҪȾƣȴô˶࣬ѩΪѡ˵Ҳֻܿǰŵ˵Уûʲôʶģܲ滻һ
Уһɾ㣬ǸԽζԽŨͷ˼ڣ
һȴһ׼ľͽԱŶӵ˵Уʱ΢ЦǰҲûƵĶ
ͽͽȴûһԸóԼλáһ̳ÿ˻ܳһҲÿֻһٸƷƶѣ˭Ҳѱܻøˡ
ѩѾǰ濴˺棬ʧǣĶ鵱УȻûһˡҶȻֹһˣٶˣѾѽƷݶҲѾԤˡ
ڲӾͲ˵ܡǿɽĻǿҲƻأڵĵ
û취ƷƣѩżĲҪ޳ѵһΣȴΣѩܹܣ
𼱣СѩѩżҲЩжϳοѾŵˣȲҲûϵġ
Խ˵ѩԽżüͷ壬˵ȥʦ취
һƶѣûңҲʵһ㣬µĺ«еľĸֵ֮ȼƣѾ޷ľƳ档
ǧҪЦΪһȥ鷳ڸ֣Ҳ̫񻰣ѿڶζһ㣬ҲǷǺȲɡҸһЩζ㳢
ԲѣѩûεıʾԱȴѾ˲ѵ


484 иõľƣ£
ѩԼͬųķȥԱڵȴƵЩǣҲ̲סģǱߡ
һľ¥߼ªĵȫͬĲĴ¥Եʮֵĸûʣʱ˽
֮ҲˣҲпڸ֮󲿷ʱ䶼ϣôעⷽܶѡҲų˾ϲһڣˣھ¥¥
Сӣ£ڮٵġո˵ٴγѾһѵ
ںСãθɣôһףֱһ仰ӲĶ˻ȥ
ոѩģŶӵ˶УȻ֪Ϊʲô˵Ƿϸ˵Ǻ庢ӵĻ档û˶˵ʲô¥ϵļһֻ˵һ㣬ûΪʲôҪ˵ЩŻȳ⡣
Ļ¥ϵƺҲʶԼ廰Щ࣬ǣĻȴЩ²̨˵Ҳֻܺһһ㣬ʲôƸҽƣСӣҪǲһٲϷĳ̸һ̸ˣ
ڲû˸Ĵɱɱ¥ϵ˲Żô˵Ҫ棬˵ҪԴֳˡ
־ƣҲֻûľ֮ܲŻᵱɱһƾʲô
ƾϷ֮¥ϵҲ̲סһٵıƳҲˣ¥ϵưոݡ
˵¥Ͽ֮ˣ¥ŶӹƵЩˣ˿̿Ŀ⣬ҲΪơʲôо֮ܣѵôˣûľ֮ܣ
ǰȻһһ˾˲ǰԪӤƺһεȴֱƺҪܵ־޴ѹ
ϧⷬǰáɷƣǶţ٣ӦûС
ɵ֣ٿѩ֪æǰ½С˵
磬ǰŵĿ䡣ѩȻʦǴڸ֣Щ䣬ʮصģ̲סǰȾ鳢ƣʲôǰһ۴ǡ
˵ʵѩЩżˡǵþɲãۿҪгͻͻ϶ڵĺ󱲳ԿһжΪѩܹƽ͡żɫԱ
Ϸ򲻺Сһʶƺˣ˭˵һ㣺СӣﲻΪʲô˵ֻҪôƷǸҪôóһ֤ݣĻҪϷ򲻿
ɣԷİɣϸŰļһЦһȹƾ͸ԳƾɣڰҪƭƺȣСӣ
ó֤һ֤ݣ˵ˣҪóõⷬ˵ǣȷƭƺȵɡңľɣòѾԴôںһԳƾɵļһ
ξѾԪӤ棬Ҳһ仰ҭİ˵þɣȻƭƺȵĸľܹܡ
񣡡Աߵʱ˺ȳŶӵĶǺþ֮ˣɵĴѵ⣬˲ߡ
ãããŭЦָ˵֣Ϸòɽǳһ˲ĺ󱲡ϷҲƭƺȣֻҪóһƣϷĶѡһ
˻棿üëһʵһƻһԪӤһֵ
һԼȳ׷ɰͷ˵ʱƣûûȹģڵҾƣҲҲٲ޼Ҫ˵ȴǾ޿ܣڳˣ֤
ãһӦ¡
òָΣȴɻĻᣬϾͷ˳ԱˣҲƲĴߴ
ҪʲôҲ飬ֱʵ
һҲòʲôĶɴ˿ֵ̳ʾΪǰĴȣһӣǴ󷽵˵ֻҪ㵱˵棬ƾƷǸԼ˵˵У
ΧˣžǰΪһǴĻͷ·ѾӮһ㡣
ǰȷ㲻ڣЦЦʵ
ʲôɺڵģɴ˿Ѿ϶һѣĻ᣺Ϸڣ
ǰͲ£һճζԺȴҲƷЦݣԽĿ


485 Ҳˣϣ
ԭΪ˵һԼˣȥһڼЦǲĺþ֮ˣƷҪζƣһܹȵġ
Ļ֮󣬾ɲ͵һһ֪֮Сþ֮ˣµľǺȲơ
ԣһճζԺȴҲȴָΣƶģƺ޿ֵӣһʱ֮䣬ɺЩûʧ
ܿɾ׹Ķ񵱡ҪܹõĳҪζƣõŶӣ
״˽ڣֱҡͷЦԺ飬ϷҪųһˡ
СѩȥЩˮҲٶ˵ʲôֱӳѩԸһ䡣
ѩżҪ;֮ĻȴɵóһҪòҪΪѣ̲סżĽһ磡
ûƭɣһЦƺ֪ѩżʲô
Ѿ˵üεԼİĻѩ֪ģİ˵⻰ʱʮģѩ·ֻصȫҴն̳֮ϣַ·صʦѪٲСԺС
ѩ޻ɣֱӳ˾¥Сڵĵӣȥֱˮʲô⡣һᣬͶһˮ˳
¥ĻҲ飬Ķԥİӳһף͵˾ǰǰҲֱӴ𵶵ϣĵš
ѩˮŵϣȻȻȻߵҲûжϻͬӱ߾ɵĶ档
ǬУͳһʾƱ룬ƺÿϧְѾƱ˻ȥһǮСӣŵϡͬʱͳһһľƺҲԱߡ
ⷬʮֵԣ˼Ҳȷ᲻ô󱭸ɺȣֻһСӡ
ҲڴϧĪʲôþƲɣ
Ŀ֮£ˮע뵽˾ƺУ⶯һɻ⵽ҪȾƣҪˮԹ۵ˣʼ۷׷
ôĶԭЩҲΧ˹Ȼ˶þƣһλøʢľƹǰһģǺпͷġ
ϵһУѾһˮվΧһ֣ѵλǳѣ˼󡣡
ʲô˼ûкȾƾôѣҲ̫ˣж뷨ĪΪܰѬ
ûжҲںѾ˵˲顣˱һѬڵضѣ˯һʲô¡
Ѿⷬٶ͡ԽԽ˵ϣܰѬǺεȵҾƣûóɾѾʼ˿ûǰ˵
ڴУϣ֪ʲôʱһɫĺ«ź«򿪺«ǣСĵھƺϷʼб
һճҺ壬Ӻ«ڻĳ֣ں«̻һᣬȫ˺«һĵ˾ƺˮС漴ʲôһ㣬ɿĽ«ϣ
ǵҺֵʱ˵Ŀû뿪ֵǣ֣ޱȣǴȴŲһ˿ľζѵ˵ƣ
ǰҲɻУܿҲĻƺ֮УƮһɵľζŵ
ɾζƮΧҲŵζģζԽԽŨԽԽ㡣ﱾвٵĺþ֮ˣ˿ֳһӵ˷ɷȤ
ζɢȴ˿ûֹͣʱƣԽԽŨζܿСмǳʿѾʼ˺ΣıѬЩ΢
ԭĽ϶һζ˿̣˵ıǶҲãԺҲգȴȫһɴľζҲûʲô顣
ǰıָǲǱȴһһϲͣ⶯ţ·ҪһŨζȫһ㡣Ҫô˿ţ˵Ͱ಻סƺһˡ
˾ƺĻ˻Σþĸܽĸӵĳһ㡣ĶһͷԵ˯һĺ
ȴûЩҵĿ⣬еľƺƶšһ֮ץžƺǸǮСĵһ
ǰ룡ƱŶľɣһĶ


486 Ҳˣ£
һѾѾɵθڸ߸ߵĵﻹǵʲôԼǰⱭ֮⣬
ŵζʱ򣬾ɾѾ֪ԼһͿˡϣȻƣֻǾܰһЩǳļһġ
ƾǰζﻹ֣һץǸСС񱭣ǲһڵ̲סЩ᲻á
ڱ˺һᣬѵõζǰҲ޷ܣžƱ͵˿ڱߣͷһڣȫ
ϸоζĴֻ̼ǮƣҲǸչʪһͷġڿƷζã븹С
һȵĸоӿֱӴŵֳͷ󻻳ĸоһһ֮䣬ȫ·ȼëȻȻĴ򿪣һɾӿھɵĿ֮£ٿë֮С
ǰѾ޷ٱΣƣ۾ͷ죬˿εĳΧԹ˵С
ŶӹƵǣһ̽ͷͣűӡֳûͣ·Ҫڿеľζȫһ㡣
һǰ۾Ʊϣȴû÷֣ɻָţ˵
ҲСָһЦЦĿžɡ
˿̾ȴѾûк۵£һƣֱҺѾڵľƳȫ˳ƺѾһֻС֣ڲͣţҪɽⱭƵС
һ˰֮󣬾ɲһڽһС˿СžɵֳˢˢһƬʿˮֱӽѩһ
ѩȫûϵһξƻȻζСʱҵʵҲȹ١Ȼô̰֮ȴҲƷóƵǺǻ
Ѭǳͬŵģѩվôȴû£ȻľҲѩɻ޷󣬾ôͬʱʿˮ
ЩȫڵͬţǵıѩЩѿǰǾͲֵܱĸһЩ
ΪԪӤǰľɶôһģѩȴҲ޷ЩͬǸࡣƣͲ˼еζ
˾ȴٲˡתֱӰѾƺѩСֵУСѩպá
磬̫ˣѩҲ֪ôһƵļֵæá
ʲôöˮľĸѡѩֱܾǿ˻ȥŽ㳢رƵľˮľĸǲǼƷζ
һΧŵ˰ǰڣȫĿɿڴƣȻǺöĻȴеˮľĸȻƵľˮľĸǳʶ
Ҳζţбζơǰ˫Ѿͬʲô䱦һ㡣ͬʱ۽һֱѩϵľƺ
ƵľˮȻⲻûܹģֻѩϵһˡǰѾʼʾ֭취ôѩϵⱭŪ֡ǿΪǰһڵĿ䣬ڻֻöһ;ˡ
ǰƣζΣƫƫʱôһ䣬ʱþϻζ¶ǵֳ̲ס
Ҫҡͷϣɿѩеľƺƫƫ޷˵⻰ֻصһͷˣ
ҲֱӰԼǬӵϣ㿴ʲôҪԼðɣ֮£ǬĿѾ򿪣ԼѡǶעĿ֮£ҲˣοԱ߻дþ۲
עõֱ׳˿ûпͷֱӴǬʼ鿴Ķ
ΪԪӤǰǬﻹвٺöģЩνĸ߼ȴһûϡǱǬһСע⡣
һľƣ״ʮֵĲһЩŤŤĻơѾʮֵĹϣҪһ˿ţͲ֪óʲôӡ
ɿȻѡôһľƣʵЩ⣬̲סʳȷ
Ȼп϶Ļش
Ź֣ɺֵĶһۣԵ˵ϷżȻõģ˭ҲʶЩʲôҪȥɣ


487 µȻҪ˫ϣ
ѡʲôֻҪԼıѼļƣĲϵģֻһľƣֹ֣ȴҲþɰһԼҲûʳԡ
õľʲôôɵĿ⣬ȴֽĶѩϵľƺҪı飬Ա
ѩǱѩ֮ˣﻹ֪ʣµľƸΪӾǰлһЩöһתϾͼ򿪺ǣǰȥһᣬҡͷʵ磬þˮˮҪζ
Ȼѩʣ֪СŮѾ֪ҪʲôϵĻش
ˣƿϧˡѩҡҡͷһȲҪľ˵ɣ
Ѿͷ㲻ҪԸҰɼƺϾҪ㵹ʧɫæǰǧҪ
ѩһһͣҪǿŹˡƵζʵ˻ζԾɵľǮҲǸոƷһζѣƳոչûƽʣﻹ̵ס
СҪʲô˵Һ㻻һƣ֪ѩڵһ֣ɻֱ˵˳ȾԸһࡣ
ѩ۾һתոҲûʾʲôöǬ沢ûʲô̫ʺٲÿڵǰɲҪǬĶ
һ˵ɵʱЩΡոհǬӸ֪ûٺöѡ䱦ĺ⡣ô򷢣һ鲻֪ʲô;ľƾͽѩȴʱѾɱƵǽǡ
һ죬ɿ˿ȴǸľƿĳ񣬸ûעߣž֮ɫһ㡣
ͷĴ룬ֿ˿ЦȻѩʹӻгһ͵֦ҧ˹ȥϷʱ򣬵õһľСѾͷľõš
ľǺöѩϾͽ˹ЦüҪ˻еľƺҲˣֱ˹ȥлʮֹĵллǰ
ˣˣùһƣҪȴʲôֱӰǸǮС˹һ˰һ¡
ʣµľȴ᲻úȣ֣µĽƺ÷ãھɲʶʼ˵Щ־֮ٺľƣѾȻζҪٺȣȴѾû̫࣬Ⱦ˵ֱĥ
֪ͲģƷƣҲô顣ؼǣöڿɺãһȴȥѰң
Ŀ˫һĸӺ«ﵹģ϶У˵Ժֻܺ׽飬Ҫһˡ
СմˣɵĻҲ࣬ƺҲСӸĳС硣
Ա߿ŵˣ̲ס͵ЦЩŶӹƵǣȴɡҪٺȵƣСкηҶ˶䣬Ҫ֪׵˭
´ԷͬҲֱӹֱԼ
һǴֳһŶţҲвʮɽ¼֮ĵֻڸ߲֮䴫˵ʯȴǼ˶׹ʮɽһսٿʯֱ󣬶ΪʯҲٲҪעһ
ԭֱֶӾͿʼƺֶӦǺʹĳλǰнӣϷȥ̻գٲҪ鷳ֶˡ
´ŹӭǰҲʼ
ɵĿľ֪ԺңĿѴٲ˵ʲôֱ֮ӷ˾¥Ҳס֣ԺвپƹѶš
ѩ˳ľʵǿġһС֦֣԰ڣ磬ôǸôľƣ֪ĺöҾͶҪһЩˡ
ǺǣҪ֪㡣ǺһЦҲѩģʲôѩⳤľͲľõĻЧá
֪ѩСĵİѳľȻһЦҲ˵Ҫ֪㰡Ѿܲˡңľɲô׵õģʱҾͲ̰ˡ
ѩ˿ģ֪ģһο·ѩģԼҲһ㡣̲סڵⲻľȻңСѩãôһ


488 µȻҪ˫£
ȷһľڻɳ¼̫֮Ϊӳ⳥ʱľûһľС
ľͳľڳľֻ֣һһһһߺããľʿľѲƷߵϣͿľ۷ʿ׵Ŀ뵽𵤾統С
ѩѾùתľѾľϢⳤľͲľѩʱõĸ
ĻѩֱҪϲ͸ξϲһξڶ˻ΪʦһȴǸ˳ľͲľ˵ֱѩˡ
Ա߿ţѩҪ§Ĳӻˡ֮УԵҪӶĸѩĻԵֱӺʯɺɺѩҲҪᶨƵĺʯһ˫޵ˡ
Ȼ֪ԼĹķԼ鷳ӵأĿеСã˿˼ѾԽļᶨ
ԭǴڷһЩƵԭϣȴ顣Ȼһξĸһľһֵľƣȴʵֵ̫á
˿ǿľƵ;ܿǷһܵصԿףɾȻͨǱѡ֪Ļ֪᲻ڵض㡣
ܵأڴܸһĽأĻƣһ֮ǰƧ֣ǡǡɽĳһ֮ϣֵĽܡ
ĳСɵܵأѾʧܵػţԿףҲշת䵽ڣȴûʶƽ׵ı
СɣʱҲһЩ˾̾ĺöο֮ǰܵأûбģҲЩݻ򳬹ҩڰɣ
ֺȻֳ˵ܵԿףҲһѩһĿꡣĲ˵Ȱƽ̹ķԸ˵
ԭϣû̫Ĳۣ֮ǰı֣˶֪ҪƵľˮܻĸʮֵڴ
Ψһ鷳ǣҪʵֱ̫Ϳ˷Ǹ̵д˲ɵľȣҪپơ
ֲֻһ֡ѩšѩҲûж׷⣬ֻŶһɻǳڵõľͲľϲ޷԰Ρ
һ޴ľĸǰԭ϶ҲܹһкܶҪǣ磬ҪúˮҪȥѰһʺƵˮȻЩǺ󻰣Ҳᡣ
ڷеתһȦ֮ѩصѩСԺСҲԼһľ͸ѩѵõľģѩֱ˷ܵԺûˣֻڣѩɲ±Լʧ̬
ʲôôģһϵѩĿϲ漴һӰͳѩСԺС
ʦѩһ㶼£Ӱ֮붼ľֱ˹ȥ˽˵ĻС˺һ֮ױһʵʦ²ҽõʲô
ǰãѾվóҲڡ
Ǳ߳΢΢ĵͷȴû߹ֻǳĿԼͽ
ľƣӾﻻһľȵѩ꣬òЦŴ
ʦ㶼֪ˣѩΪ׿ʦǰ԰һ£ʦѾ֪ˣû˼
е飬ɴĺܿ졣õĿתߣŵһӱͨĻɫ벻֪Ѱ
ǰֻҪСѩǾǰŲŰֻ˫һ̯װ޹˵Լȷǰˡ
޷ƶѡΪڸֵģȻС·ϣǹԼͽܺദΡ
ʦһ²һõʲôѩһϽſǻٴʦõʲôô
˳ľ㣿Цһ䣺㲻ỹһ֧ľɣ
ѩɵۣʦͬŹһ㣺ʦô֪һõһ֧ľ
ʲôõһ֧ľõԭأѩȻõһ֧ľôܣ
˳ľͲľѩʣֱǰ϶飬ʦҲɵΪѩֲѩôĿģԭˡ
ҵġѩٴεʦʾĹ͡
ȴ֣ÿԼĿ⣬ѾԽԽͣͬŮһ㡣


489 ôϣ
ѩǵСÿģʲôöҲϧתˣľҲˡ
еԥĺɺҺҪҪʱѩҲѩûּʶǻȴһʶһüĺɺҺ֮˱뷨ⷬķ¡
ѩĵʦ԰ԼõĶǻҪȵѩ۷ʱܹʹãѩеССźȻȻı˳
һɲǣŮĽ˷мһίı飬Ȼ֮˵ѩǸжͼĶԼãҲûбҪǸġ
þ㲻֪ĺɺҺȴ֪ܹĵĺɺҺ߸ûöġȻڶ̬ȣôòóĺɺҺҲʲô
ֻżϵģȲ֪֮ͨҲһ¶Цݣͻأĳһ񱭣ѩɫ
ʲôһ𣿡ѩŹϵ񱭣ȵʵ͸ԼϵЦݾûжϹ
ʲôȥˡҲ˵ƣֻ΢Ц˵͵ѩǰ
ѩⱭɢӫɫҺ壬ɴ۾˫۵ɻƺʲô
͸ѩҲʮֿġѩͽܣóǳײίܵ˺
ܻţ϶ẦѩǻʶĿһۣ͸ѩĵʲô
һۿȥɫҺ壬óϾ͵ʱһУƺûʲôɫɢһӫ⡣ʶ̽Ļû˿ʲô
͵أһƴӻõĵ𣬻öȻһ顣ɣⶫѵǴ˵еĺɺҺ
ɲûò𾪣ʵĺɺҺ̫˾УҲССļΣһװģ񱭣ˣڶĺɺҺԵ˵Ĳʵ
ѰôĺɺҺ䱦򲻵ѵ֮£ŻڼҪĹôһεΣ᲻öš־䱦ȵǵǶôİܼӲŻ飿
ѩѾһںȵҲ̲סæĽͣ
ЦĺɺҺȥֻʣѩľֵ˵˵󡣵ЩĺɺҺҪеĻ˵ܹƳʲôҩ߾Ʒ˷ѵʵǿϧ
ʦΪʲôѩתͷɻĿʦǴûлɹẦֻʦôľٶ
ڻõı飬ѵõأѩδʦϼġٿأһͷѩĵĪǣһɫҺ壬ʲô˲õĶ
̫ˣðûиѩͣǳ˵֪εõЩģܷĸɣôĺɺҺҲԻᱻرģ׵ˡ
ڻһ˿֪⵽ʲôʲôôֻΪͨĶеô֭ҺѩȡĻϻܹȰһջȥ
ǻ϶ĺɺҺģʵڴǺܵĵڣʮɽõ棬ĺɺҺܹɾ͵ļƷһЩƷҩҪӵҪ
ȻܹñĶһЩĺɺҺĻ͸ӵǣڵַʽ֪֮£͸ѩϺȡ
һЩĺɺҺѣֲʲô˵ĶһڣûһһЩʲô˵ĶõĴʻֱûڸֶҪ𾪡
ʦѩǵȷ֪ɻԼʦ
Ҫһ򱶣úԥĻش
ѩûϵĽصĶɲĽܡ񱭣ʹ㻹
Żı֣аܹ̾ΪһĴţȻǽҡĺɺҺջ󣬻϶ܹܾԣͱǸٻҪ֪߳ٱ
ǲǲ֪ĺɺҺ⣿ϿɻǼҪ˻㻹ջȥɣ
лǰذԻõ˼ʮָлģͬԼĴ㣺ǰãⶫУס


490 ô£
ȷһ֪ĺɺҺҪԵĵˣ¡ǧ˵˵УҲܺнԡ
ԽɻȻˣΪʲôҪǰ¶رȻûпڣѾ͸¶⡣
ȻסβҲñûʲô롣΢΢һЦ˵Լɡ
ЩƵɣʵڲ֪˵ʲôźá⻰Ȼ֪ĺɺҺҲΪˣľ
ϵȻ֪ĺ«УֶϴӾӶࡣһʱ֮䣬ȻҲʲô
˵ܣǣ͸ԼͽѩΪô̰Сıˡ
ңһֱĺɺҺĻ֮ٴοڣεôһ£ֻҪ֣֮ûЩʲô𡣡
ʱҲɵΪֿϸ룬˵ĺеڻڣѾĵ쵤ڻԪһĻȷԣܾ֮ܿͻͣǰ
ֵʲôǸԲŻľ̲סЩĽʦôһĵӣγŲˣ
ãͳǱԼĵӡѩȥ֮󣬶˶ԣȷĺôӹɡ
ӵ㣬ʦҫҲЩڲѩ˵ͷʾķ¡
ԭϻһЩ֮裬ûбӣҲǱѩȨǼӵıԼţοԼȻĿѩһһڵĺǱĺɺҺ
ûʲôζ֮ѩƤ˵һ䣬ûʵڲ֪˵ʲôźáܿĺɺҺҩѩֻǰһԺֻһ䣺͵ʦĻС
׼ɿĽѩ˳ȥӰһѾڷ䣬ֻһĻЪϢСѩ֮㡣
лÿţѩ϶ʲô⣬ĵĺܡѩķ䵱УյЪϢ˼죬ÿҲȥֻһоͻƽʿʱ䣬һһĿʮֵĹɡ
֮Ѿ½֪ȴû˹ǻѾԸҲֵУԹԵĿС
ڼ仨óҲΣԺѩԺԱߣʦͽ˽ţҲѩ̡ʵϾǲҲ֪ʲô
ֻЩпܳסˣڵӵУҲټġԼʶ޷ǰĽһĺɺҺˣһ͸Լź޹ϵ֮ˣ͸ӵѵá
ΨһĽͣѩ֮ǰѩѾΪµ˼˵Ҫǡôһ󱭵ĺɺҺƺѾ˵̬ȡѩԼѡ£ԽԽ⡣
Իо֮ȴ˳ȣ֮Ҫھ£ǰ;˵ѩСѩ۹൱Ĳ
Ҫ֪ԼֻǴָѩСﱻôĶԻڵŻõѩЩ᲻ǵĺɺҺؼᰡ֪͵͵ĸѩ£˭Ҳ֪Ҳûô顣
һĺɺҺȥѩһ˯ʮ졣ȻҲų˲ٵʡʱлչˣķ涼⡣
ѩٴγǰʱѾһֱ顣Ѿѩ˵ĺɺҺʲôжôѩѾͨĸм
лл㣬磡һлѩǷĵġͬģ쳣ϲĺɺҺø˵ĵλѩûʲôЩ㹻ˡ
ʲôɫѩ¿һ֮󣬺ĵͷų֮ѩļӵİ𪣬䣬ԵԽᡣѩЩлĻҲϡ
ڵܿҪʼ˰ɣѩЩɬȻת˻⣺ǲǸôȥʶʶˣ
쿪׼ˡѩ˵ţóһƬݸҪĶ㿴ʲôҪģ͸㡣


491 Ӧ黹㲻㣨ϣ
ڲᣬԵʮ棬ǰ׼Ʒ嵥Ҳڵǰи׼ܵ
ѩû뿪˼ﱾķ䣬Ժ䡣ѩڴĿԼʶ̽пʼ鿴
ԭûʲôĿ꣬Ǵŵɨһ֮󣬺Ȼ֣ĶУȻĲѵĺö
ؼȻеؼǺ̫̫ͬһƷ֡Ѿ̫Ʒ𣬵ȴֻ̫һƷ𣬼ϵؼƷЭ
ǰ̫𣬿϶ѾࡣͬȻҪǾҪĻ֣ƷԼߵĻѵãϣһҪġ
ĵûʲôرľϲһȪǶġһȡȪˮ峺ʱȴĺˮĵʱãǾˮĻȫơ
֪еĴ㣬֪ж˻ὫڵȻݺݵĲһֻͷѵһ١ȻȪǶôϡĶֻƣҲʵЩ˷˰ɣ
Ȼ޷ҪϡһľĸҪľƵжôľ޴һȪ˵
Ѿ㹻ϳˡģһЩĲϺƺķҩۡмŹŲ˼ڵϣ⼸ŹĻе㲻ʣԲŴͷ
磬Ҫ𣿡ѩһֱڵľѾ򣬼æʵ
УЦŵ˵ͷԼؼֺöܸϵϣȷƷ
Ʒ棬ھȻóŹȡֻ˵һ㣬ڲƴ֣ҪôǻʵȱʯϽŵĻȻŹףʯͻʧ
ôȻѾˣǾٲҪһˡ
Ҫʲô㣡ѩҪĶǿģϽҪΪ
㣿´һѩȻֵʵжʯ򣿡
˼ҿʦȽһЩʯѩĿ⿴е飬ΪһڵĵӣȻʦǴڵĳϣҲûжٻҪֵȼЩ顣
ˣҿǴ̡ѩСԴһܵĶѩƺҲܣûж
㵽ҪʲôѩǺʵ
ҲҪ𣿡Ц˵һȪӦòʱ򿴿ˮʣʵĻ
Ȼнܵģûмʵ޷жϡЩȪˮʲģЩģͨ󲿷ֶǺܲˮȻҲ⣬ͺ⡣
ððѩرϣҪĶ˵󲻹˵ּʦʯ治ȱĺɺҺܵϺȵģȱʯˡ
ѩѾԼˣҲԼûʲô
ڵڶ죬һ磬ѩ᳡˵ʵֵȼᣬѩҲֻǸʦΣԼûвμʸġݲǼҵײ㡣
òܻӭѩϵʱѾв½ϵſڣֵصĵһһļ͵ݡû취Ŵӣܶʶֻܿ顣
ϵģѩſڱֵص£ѱǸᣬ޹˵Ȳڣ
˶Ϊ⣬ѩɿóƣʾֵصӡ
ʦãǸ߼ᣬڵӲڣֵصֻǿһѩƣϾ֪ݣȴɻǽѩ
ʲôѩ󾪣ʲôʱĳ˸߼ᣬȻѩ뵽˰취һŹͣӵʸֻǸŽȥܿ԰ɣ
һʼʱ;Щ졣ѩһͬʱϾͲΧ쳣ƵĿ˹ʲô߼⣬ѩԼܣס
ŹֵͣصӵҲϴЦݣȴɼԼְ𣺡ʾŷŵĹƣ


492 Ӧ黹㲻㣨£
ŶһЩͺͿ䣬ᷢű־ݵƣ̫˶޷ϲԣȴȷµġ
˿ȴʱ̸ʱ򣬴ҶĻõİΣȴ˭Ҳǵһֻǿͷʸ񣬵ƣȴǴûи
ȻŹһΣֱ뻨ûϳ֣ͬûлõƣ˿ֵصЦݵ֣ȴò
ǴˣȻ˵ڵûиֻôһҶˣмҵǬбܣ̫áҲе㲻˼
εӣֵصƺðһóѵɫΧͬʱһЦ漴һð˳òƣʲôŹͣðİɣ
һһЦƺΧѾʼ֡ʼƲ
ѩɫϱ쳣ѿУмϤƽﾭû׽ļͬţѩһֱûиǺɫ벻ǾȻʱҡ
ǰŪôѿѩĲҪ޳ЩΧۣڽԴԼϡ
ֻǣԷѡȴʮ߼ᣬϲܽȥѩû˴ţûнȥʸ񡣶νĹȴûƣܾİ˳ڵҲܶʲô
֪˭й¶ûƵϢȻһεİţȷ޷졣ôǰȷѩɨһ㶼ʣ
Ϊȥֻ֣ܿܳȥʲôԭΪǸᣬȴûϵȻôһ鷳һҲֶֻܿˡ
ȻˣǾͲȥˡÿһؼĻ֣治ֵȻýȥǾͲȥˣѩʦţҴܣҲ̫֡
ѩѾԲҧ˫Ҫŵӽֹڶ˵ͶˡҲѾһʼҪϢ˵˼תͷ˵磬ߣʦ϶Դǽȥġ
Ͼ͸ʸȥĽʦ˹Цĳѩ˵ʦã鷳ϣҪʦҴȥλҲһȥɲ
ǲ鷳ˣֵĴҲÿֱӾܾ
ԵԵȣڵļһûϵķӦԭΪǷǽ᲻ɣ˼תͷߣ־û취ˣ
ѻб飿ϾĿŶԷıݣ΢ŭԼѾӣԷҪ㲻ģҪֵĹ֣ɾͲҪ
ѿǴӣڵλӣھ͵Ǽװһ䣬ҲشϾͼ˵ƽûȹģᣬȷ㲻ȥ۽磿
⻰һڣΧһЦͬʱż˹Ľ
õĻᣬѻǽȥɣ
ȿ۽ĻɲడѣǧҪ

һ˷ȫһȺǽ𵤳ںڵһЩˣΧֵصĵӣһֱǴһֵֿĿ΢ЦߣһԲ
۽磿СҴҲ΢΢ĴһŭѾǶԼƣǶԴˡ˫ĿŶԷ˫ۣĿʵǵԼ˼ڵ˼
ʻһ˵ȶ͡ش𲻺ãǴ鷳ȻǶɣȴǺڱɵһģ˵ѲûϵҲô׵رġ
ȷûȹģʦ˸Цȴϴһ⣬ѻǲҪĺáԸĻǾء
ˣȴǷǵҪʶһ¹ڵ᲻ˣԷȰȥȴˡ
ŶǴҽȥʦЩ⣬ֲҪģЦʵ
Ͳ鷳ˣЦһа취
УŻϵݣԱȺУϾʹɵʱһЦ
Ӧ飬㲻ȴվԭأ͵ؿ޴ͬӴһ㣬ԶԶĴ˿ȥ


493 ҪôشҪôϣ
һǽ˽ӵԼǿܹõĽǿһ֮ɢȥһεЯһ޿ƥеƣܷȥ
﷽Բ֮ڣʱһɵͳȴƫƫ֮Ĵ˵ĶС
˭ûûж֣Ҳûѩȥ뻨óϣֱڵڵʡ
ֻԭش󺰴мҲˣһ£Ȼĸ߼ֵصֹҲ˵һϷ
ڣȻֱӺţ˵Ļ㲻ҾȻ߳ôƣиֳ赲Ѿ
ŵڲڣҲʮľ롣һڶС
ʲôô󵨣ڷĻûأһϵһ˵ǰһſѾֳһŮӵӰЯһǵصѹ˵ҰС
䣬ǹεѹֱſ˵ϡɲǼ䣬ֻյӻЩֵļһǣȫǲԼͬİݵڵأĿܶûС
ߵѩҲͬĶֵŮʵ̫ǿǴڵĸ֣ƾѾ˶޷ܡ
Ψһһɻǰվԭأվıֱϴɵ飬ʲô΢һ㡣
ݼʦ壡
ݼʦ
ݼʦ棡

һȫǰݼ˹ȥƣʱһ룬ɻһ˵սľڡŮû˵֮ǰûһ˸
ŮӵĿ⣬Ȼķŵϡʱ򣬲ųųֵŮƽĹʩ񣺡ݼʷǰ
ȴһˣڵĴڸʷɡɱʮɽ̨ʱʷͬҲǲ֮֮һйһ֮Ե벻ʷ
Ȼ˿ԼĴѹʷƺ⡣ϣҲܶʲôֻǳ˵ͷǻ
ʷϾͷ֣ոյʮϤǸ󺰴еļһ̲סüͷʵո𣿡
ʵʷɣЩΧſֵģѩģĸ֪ݣǰڷϺ;ɶľƵʹڸЩ˸ţһʲôΣѲ֪ݡ
ȻһʼЭ߲˶һЩͨӾͲôסû˵£Ҳһǵȷ֪飬ǣ취ȴ֪
ǣҲϣܷϣܸɴĳϵ
ᣬǵ˹ͣʷɲڻãһڣֱӰѸոΧ˶һʷɶƺΪͣǸոպЦôǴ鷳ڵϵļһѾʼ΢΢ķ
ʷɿҲֻ΢΢ЦЦ˵뵱һ£˵ĻӦ飬㲻
˵ĻӦ£Ȼʷõ棬ֱӸ˿϶Ļش
ش֮ʷƺЩڵصŵӣ߳һǶɣ
󣬵ͬʮ˵ĶСʷɵĻϵǹҲʧӰ١ѹһᣬŸҹԹԵվ֮ȴһؾصվҳһڡ
ĺǺһЦðɣ
ô£⻰ʷ̹ҲסȻĳŵֱЦȴ֪ʲô飬ϴһŭʵ
ʷȻȴҲʱʱ̶̿ڹעΧĶڲµ˻ûгֹ󲿷ʱ䣬ʷϻǳԼеУֻгµʱŻ档¾ǱһȾų֣֪ոճʲô顣
ʷɳһŭȣĸӻվ˵޲ܽԼ嶼εĽ䵱Уո¶˵ļˣѾͬɸһ㣬ͣ
ɲ˲£ʷϳǴڳ֮⣬һݣŵִһӦӷʷ𷣡ڵӵУĸʷϵŶ̲סͷǿƣЩĸѾŭʷϡ
Сѩ˵ʷÿ֪϶ڳЩ˻˭Ҳڣٲֱӵ


494 ҪôشҪô£
ѩͬǱʷϵѹȣոҶû취ȼϵľ޴죬ûǰѹҲûбµѩӣִʷǰͬһŻĵģ
ʷϵѩ˵ѩҲҵԹԵĽոյСͻϸĽһ顣һʼڵƣҪ뿪˷һȫ˵˳
ȻϾѩڵĵӣҲֻǽǸĽʦо˳ΧеЩһûж˵ֻһ仰
СѩĻʵʷɵѩ˵֮ʵ
ʵȻѩ̨ͷӦ
СѩĻʵͷʷϾת˸ոճͷǸʦʵ
ʵʦʷǰˣĻʵʵĵͷϡ˵仰ʱѾɫɷף岻ͣķţҡҡ׹ۿҪվסӡ
Ĺأûдƣ㵹ʲô⡣ʷҲʼЩᣬ鵽һȷЩͷۡ
Щֵصӣ°£ȻǡûƣȻܽȥʷɵʱڳҲ
ǣƫƫʷ֪μʸġ˵˵ȥûдƵĴȴ֮ˣҪĻȴҲʡ
ʷУȷд˵Ρʷϵŵдںʹ֮ʱĵȴҲܰӵ̫
ﲻǲãǸʷϾ˾ϣ㲻ƣȴҲϹأᣬ㻹޷μӡ
ڵĹأʷɵĻ΢΢һЦ˵ʱӦвμʸȴûиʲôơ˵ǹŹ⣬ǻǡ
ϳȴҲ˵ڳĸףĻ϶˵㣬ŵЧ
ʷɴһǴûӦȻûиơʱΣʷɴҲܲ¶ȼ֣ף϶æг
Ҫ鹦ڵٻϣѾҪɱΪǵôܵٻѼģҲøɱ˵Ĵ㣬Ҳûжһ١
ٻʧ٣ȻҲС϶עݱڵⷬ档ҪôشˣҪô˵Сˣѡһ˭Ϊѡ
ɲڵˣڲĹأпԭضٶ࣬Ӧҵ飬ȴûʵ˿ⲻ˵ʲô˺ôӦԼĹز֣ܽ˵ʲô
ǻæгҲпܡûʷϵάֶãԼĻʷи̨¡
Ǹ֮æгһӶ¶һ̨ףʷ˳Ÿ˴˿̣ʷɻҪάӺֻǸµ˵Ĵ󣬲Ĵ
ǰӦ飬㲻㣿žһ䣬ȴǷҪ׷ʸ˵ˣܲܽμ᣿
˵ĻӦ£ȻԱߺһ֪ʲôʱѾߡ
ݼͨٴ°ݣվʩģֻʣʷɺʷʦ㣬ֻʩ񣬲°ݡǿˣȻСҲ°ݡ
еӣѩ֮⣬ȫִһٱޣڰꡣһ϶˵ֱԸոڳ˵Ĵٱޣ겻ʮ꣡
еӣȴͬոֵصӶˡѾ˽ȥʱἶСֶΣѾסЩµˣﻹ˵֣ȫԹԵ췣
ҼȴӦԲμᣬȻͿԲμӡ漴תߣӽԺ󣬴Ųμᣬƣ
仰ȴ͸ոһʣ֮ͬ˶ľ
һȴ˶ʧɫΪһˣȻר޸Ĺأֻһһ¹棬Ŀеĵλʱ̨ס
ڸող׽ŪͼЩˣɫ֪ˣʱͲǵɵ


495 ز©ϣ
һʵ˶һصĿ֮£ѩҡڵ˵ͬ£߽С
һɵܷաǺ飬ûоʹᡣ
һֵģмλϣоͰѩʦáǴڸ֣棬Ҳûж廰
鱾дȣʱ˭Ҳû뵽æչ˻ãæػýڣȻû˸ơӦòٰµٻȴѾʧ꣬䲻ҲҲеΡ
ɴĴһˣͬʱһĹأѸٵƽϢ˸Ĳõ൱塣ȻҪƽϢĲ
ĸԴȴΪ׵һеӣĽѩҪѩĵ¶ѩӦ߳ŭġУʦϹ浵Ӱӡ
ϹͬԪӤڸ֣ҺٻϵĪ棬ͬʱҲ֪ʱûиƵ֮һ
һΣҲżȻ͸¶ϢΪץס㣬ÿѩǰһȴû뵽ȻֱӾ
ܷ˭Ҳûл˵ȷдȡƺûзŹϹ浵˼
ϹʦãĿڵӼȥִãſڽе
ϹҲ֪˻ҺԼйأҲҶ˵ʲôĽһ˳
ȥҪʲôֱӷԸʲôʲô۸ʯ͸񡣡
ҲеģϹ浼Ȼ֪Ǵʧ󣬲ΪŲȱ©Ǹĵӣ©Ϊѹ㴦˭
ϹҲ֪ԼĹ֣ûаãֱӴӦһɿĽֻҪһЩʯûǰѾʮά棬Ϲﻹб˼
㴦ã᲻̫ˣϹ浵ӰҲʵֻǸڵĺ󱲡
ڲڣѾĵ쵤кڻԪĿĴţЩĪ˵˭֪ԪӤʱʲô
⻰һڣ˶ĬȻĲĵǿȴǶ׵ġһʦȻǸȡĶڸԽߣԽ׺õĹϵ
⣬źʹһβŸոտʼ˵˲ʵĻ˵ҲǸһϾҪãܿǰһʱ
ӴֳĿǣûзɡҲ㣬ĬĬͷ
ʦ㣬Сѩôˣ˵Щתʵ
Ǻܲӡһ϶ʱ両ֳЦݣͷһ͸СѩŪһԳľͲľѾʮþȡ컹һ
ûʦһҵȴҪʲô˴СˡԱߵʷô˵Ҳ˺֮ģЦʵ
ʦ㣬λʦãǵ˭һ󱭵ĺɺҺûһȦһƣƽʵ
һʷеĵʵ
ľƱôһͬĻش
һʷɿһʼû̫ʲôһ֮󣬱ܵظһȻ񱻲ȵβ͵èһ㣬ըʲôһĺɺҺ
ԱߵȫˣĺɺҺʲôʱˣ۵εǸǶٵΣ
˵ĺɺҺʷɵ˫۶ȻμᣬҪĺɺҺ
Ǵڸ֣ҲĺɺҺͷ𾪡û취ϡĶʲôʱ򣬶ܹ˲ɵñĺö
ǣֱҡͷһżĺ޲ץס̱ƹ˵ǲЩĺɺҺʲô
ʦǳĵθڣô֪ôЩĺɺҺʷɵĻ˵˿̶뷨ĪĺɺҺĹͣ
ҲҲú秵ҡͷЩĺɺҺСѩȵġ
ʲôһԪӤڴڵĸ֣ڵǣͬ˵֡ÿ˵˫۶ϴȫһ˼Ŀ⣺ôܣ
ۿСѩȥġҲЦʲôܲܵģ


496 ز©£
ڵĸ߲㣬óϵϢ׵⽹ۡҪļƷܼӣŻĺɺҺϺȵģЩĺɺҺҪУǶܷӳĺ°
ʦͿ̣öҲ˿ЦͲܵ
ó̾һѵʱ˵һ飬̾ϢǶСѩãѵΪʦҪǿһСĶɣ
ɣǱϾĺɺҺڵĳϣһʹļף·Ǳ̣ĺöҪۡ
ԣ˵֮ǰ
˵ǳó϶ѩϵȻҲעһ֪֮ǰ˺
Ͷˣ΢΢˵ͷڵ϶ǷһǧɺȺôôĺɺҺ
˶һȻӣͲźһǧɺȺĻܽΪʲôôĺɺҺҲܽΪʲôԸѩȥҲԸ
ֻҪǧɺȺڣÿһѼٵĺɺҺȻһʼǿá
˵ǶСѩܲϾ͵óһۣԸĽۡ
ǧɺȺҪҪʷɿɲʲôŮΪִõڵ˶֮ɫ䣬˵һʲôֶˣϾʵ
⻰һڣõɫһ䡣ȴǾһ񣬵ľ
УҡͷȻܶСѩôãǵǵôһߴƽ̹ˡʱ򣬲˺ҲֵܷĺɺҺ
ɵӻǷӣʷɻЩֺöúòţȴһˣ
֪֪ŷ˵ǽָǣкǳںĵ̡ĺɺҺ˭֪жٷ͸߼ҩжصǿӣԺԼеӣʹĹϵһҪάֺãмǣ
˶ƵƵͷҲһ˰µĺ˶ռȫûųֲŹ֡ʮɽѾ˵Ѿʼ¶צ̤̹;
Ļʷɺĳ̾һǺôֱʣɲʷɲ̾ϢڣҲδôĺɺҺϺȵĵ
ҲˣҵҽȥҪʲô˶Դʹ̬ȣλʦã
˭ҲûзԣУռǸᡣ죬ȴѾʼ
ʲôʷɽȥʵ
һɳǸϵȻ֪ʲô֪ʲôܿ˾ʹ˽⵽֮ǰʮƷʯһȪ
ȪʲôʷϵһӦˮ׼ѾģΧĲһͻµϡ
ǵȪʺϸĿ˿ܣҲϿʷϵĲ²⡣Ҫ֪ȪΪƣ֪ǻεı֡
Ķ٣ƺȪ֮⣬ƷʮǷǲϣûг֡
СһҪʲôڵЩ˵ǲģҪ֪ʲôûʲôֹǡѩĻܿʹ˵ĶС
ؼҵĵͿֶһ֣ѡҲࡣ˿ûģͣһᣬϿʼ˵ԼĴ㡣
˼ĶйأСһһҪˡʷ϶ѡǺֵ֧ģ˵Ҳ
û˷֣ǿʼ۵ʱҲãڵ˵Ҳգ߶ôһ˿ϸ˸עʶ˿һֱţеĻڻϵĽ֮£Ҳ谭ĴĶ䵱С
ƺ¶ĺɺҺĿ֮һѾﵽǳ˸ѩ֮⣬ҪڶԴǳ¿ЧʵںͱɵҲַֻʽһЩ롣
֪ͨеӣЩ䣬˭ҲҪǰѵؼøˣҪ£ǲĿʼ֧֣͵͸СѩĺɺҺĻر
ϱȥѩܿ˾͵õ֪ͨû˻Υ˼ЩǶ⡣
ϣѾһĨص΢Ц


497 ҸϢ˵ϣ
˭뵽ڵĺ󱲣ȻһȺڸֵƤ£ʶ˿ƣ
ȻЩţϾʶ˿ȲúõģλֵĽҲֻڴ˻֮ϣǵĶ˽װס
еһУһ㣬ǿʶ˿á̫ϾĹȻͨʶſɱȡ
ΪԼ򵥣ȴ̫֣ЩȫǸʦϹ浳ʯ
Ϊ˸һרע뿪ʱϣֻһȪһǵؼĻ֣һһĲϣ
ˣǰҲ˽ӽʮＫƷʯû취û˺ؼĻ֣ǵ׼ۻǷһа˽ＫƷʯڽмֱۣӾڵ׼ۻһѣѾǺܱˡ
ʮＫƷʯ԰Ϲ浵ĿڴͿաڴŵԪӤ֣ĻʯĻҲҶѡ
֪Ѿ˸˵ʱЦǸ٣̲סһȭûô˱ԵļһþһζѣҶܡ
Ȫֱս˺«УǸ«ȷи׵Ȫֱװ˽ȥֻʾһСˮѣȴʱܹȪˮ
ֳʱ򣬾͸ÿһλ˶һȪˮǽм⣬ʲʺϸ衣͹ᶼƷһ£ò
ؼĻֵǲżգżյ¯Сڹ½䵱Ҳʮֱգڱ¶Լ¯
ڵĿĻѾȫʵ֣ھͲƽ̹һѩ䣬һˡ
뿪֮ǰһ˼ļһ
ҲûжֱӰڳһƣǰСֵܣһȦζġ㳢Щƣʺϵľĸ
Ѿȥ˲ʮ죬һСˮͽ˾ɵĶ֮󣬾ﻹٺȵǰЩνƣԺоֻζһСƵζ
˵þƻˮʣϾΧѹҲҵõط̶̵ʮʱȻʮúʵơ
ȻǾƵˣܺθڡҲܾЩƣһһĵʼƷ
۰Ͱ͵ĿƷţڴšеǵѩܿĳָҵʵľڻĸܹƷһƶѡ
ƷһȦŴѡֳþɼֱ־ϲֵĻζֿζƽˡ
ǿպϣĲСƷõǰҲûʲô̫ĶУǷξĸѣӴһľĸ˵ֱֻǾţһëеľţһë
ңԾɣһֿǡǰǸɢɣҴ⼸˽⵽Ϣڸɵںʸݣܹ˽⵽һЩн統еϢʱЩרŴ̽Ϣ˶Ҫͨ
ֻҪջ󣬾ͲӾõһЩϢҾԪӤΪϢһЩƣɾϲ
һξѧ˹ԣÿһƶ̳װСƺѡֱ֮ó̳̳ÿһ̳װʮ
ó̳е㲻˼Ŀ˿Ҳ˵С˼ÿһ̳ӵУɻǵôһξĸȻһ˵һ΢һ㣬ȴһ̳ƵҪ
ܿ죬ɢ˳Ѿ̲סۿеľζûжҲûк˼ںȡ
񱭣һģһȴѩСѾͷʱûѬҲԺһЩ
ǰԱ㣡һ̳Լѩֱ֮󣬳žһơɵȻԼļһóһӣȻͬһ
ѩȻӣҲƱ˾ѩСԺУƷζơ
ȻζϴεҪáɺһ֮ɫٴο̾
΢һ㡣ЦЦ˵ԼһЩƣʱǰһ
иõģǰ۾þ֮ˣƣƣ¾ͿʼץҪ˵Ҫ죬ƾɾֱӿҪˡ


498 ҸϢ˵£
ȻЩжһЩؼĶͲ衣˵ͷ˵ѾǼ£ƣҵľĸǻһߡ
˵Ķ࣬Խ࣬ͻԽƷ̳֮󣬽㡣
ʲôһ㶣漴żʵȥЩвУ
֮أǰ֮أһָǰҡҡЦѹ׵ľ׵йġ
ĸżֲñֻ̫ЦʵСֵܣܲϸҿ۽磿
һԪӤǰ۰Ͱ͵ͬһ캢ſǰ¶ЦݿģѩҲ޷סЦ˳
ҲǲСҲЦ˳ѩǸܶ࣬ڵʧ̬ǰʲô
ѩһЦЩΣɶϾһҲǲǺϺԪӤǰݣǰһգʵҪʲô
ǰʲôŲ˵ԼҪʲôĿ̫ǿˣ˵Ūɳ׾þԼ˵ǲźʡ
ɵЩѣһþƣ󲿷ֶǺ;йĶĲǺܶࡣΪҲΪȾƣͬϹٷһϲ⣬УΪȻĸΪԭ򣬳˺;йصĶɻ治ࡣ
֮ϻгľȴΪľһԡľľ̳Ʊܹ޶ȵıƵԭζӷûʹãͱѩߡ
ϲһֵ֪ôڼֱӴϰλӣϢͨľôܲƵĶУĶɿɾͷ˳
ģһ͵ؾϲһĴȣµһϲ˵ţǰЦʵһЩ߼ֵϢ֪ܻܲƣ
ܣȻܣ˫Ҳһʼɵʱ򣬾ͷŹûֻҩҴҲһֱڴѼ֣ƵȻԡ
֪ڤ͵ɷ𡣡ͬ⽻ϾͱֻƣƷ֣㿴ܻپƣ
ֻϢǻ֡Цžһ£ҲԽİѾϢǱߴƷֵϢİٽΣ
ɽɴϲİٽƣʡŵȣÿһĻܳһࡣֻϢǰ˰ٽʱ䡣ôʱ䣬㹻һЩϢˡ
ˣϢܻܲϢԻ֮󣬾ʶԼϢԴˣϵģֵ¯ʲôģЩ𣿡
ԣٴεͷþɼֱǿĵ˼㡣Ķ࣬ϢһץһѵģҪж١ζţԼԺʱȡˣ
ǰڿɻûøơæĴϾɵĿģ˵ǰͷҪƻľĸҪһ֮󡣡
û⣬ʱҲСɵȻ֪Ҫʱ䣬ڼѾ벻ƣҪЩӶ˵ǿǴ鷳Ҫġ
⣬ǰǿȡٴκ;ԼҪһЩʱϢܵĻɱ顣
ȻɱĲҿڣȫظ֤һòʣԲ㡣
ãڲбҪ󣬵ƺʲôһ㣬ʵǰÿԼϢҪ޶ô죿
ð죡ɿϢʿǵл죬ȻԼİ취ÿУһɾӣǶϸҵĲҵûʲôģҪʲôϢȥƹʣҲƹľС
˵ţֱӵݹһССƣֻҪƹĿô
ӹƣɵȻ𾴡ɿϷ糾һְȴǴֱʡֲڼ֮ࡣϻôɫģûһʡ͵ơ
ãվҪǰҪĻȻһЩ񫡣ҲѾɣصţ֮ƽ̹һЩţǰҲȥ
ȴþɺƽ̹ˣҪʲôϢƽ̹ԼɵһСͰѾɵϢʹϵ
ãɾźãһչؼʮ꣬òк֮󣬺һ⣺Ƶ׽ʲôܵиְɣ
𣡡Ҳʲô̫ŵֱ֣Ӹ


499 ѩϣ
νؼҪһƺֻǾãµģӦôֲ֣ôԣԺܼ򵥵ȡһ
ã𡣡ǸֻζֵļһŲƽжôʫţֻҪζУһŲܡ
ȸڤڣİٽ𣡡ɵҲصĶƷ׷һ㶼ռˣ˺ȵİʮҪ۳ȥ
ȻںƣֱӸξĸԼҺʵĸƶһɼҪֵЦεİʮƣ˿ûȶ٣ȫ˾ɡ
ɵǬУ˰ʮξĸԺУһڤϢ
õڤĻֵĻƷͻﵽ֡ûյľ֣Ʒ棬ټһٶһƷĻ֣ĻΪֱ۷壬ɹ
˫ǽԴϲԶôﵽԼĿġҲ鲻ѩҲʮֿģᣬѩ롣
Ŷ˼ѩǲΥ棬ûκεԥѩʹӦ롣
ʦøʱȴ
ҪȥΨһĵӣһ磬ȻѾǵһϻǺܵģҪʸ
ĹذȻҪ˵Ҳֻ˵ͨĵطûи֪ǴȥĿĵء
ʵϣĿǰΪֹѩ֪Ҫȥʲôطֻ֪ȻʹӦˡҪȥʲôطѩģֻҪܺһС
ǿ̾һѩĵͬʱҲǰѩӵĺֱȫͲһˡ
ϵ棬ѩһѵĸ͵ķֵҩΣȫǽȥͷ·𻨳ǸԶеĺʰңȻϾˡ
ţҲǧһҪչ˺СѩΣյȵȣĿɿڴһڵĸ֣һĸĸ
ѩòײڻϵĶ뿪ڡ˴죬ֻķУֱ׵뿪ڵĵ̣ųһ
ʦֻǵҶѡѩƺڶʲôֻǺЦ˵һ䡣ʦĳ磬ѩԼоҸ
ǣһֱʦĹذ³ɳľΪҲ͵Ϊֹȴвͬǿʳ統Уװѹ뷨ǰûѩӣھȻһҵеĻ䡣
ǰѩΪʦеһжֻԼȡòħٷϵԼһΪҪһжǿѩƴܹõ
ѩڻûϵ£Ӵ˲ͬǹҩҪʲôʲôû˸۸û˻ᵡȷǺװС硣
Сѩɱ𣿡Ŀʵ
ѩҡҡͷڵĵӣû˸ǣϴγֱӵȻûкִĻᡣ
ɱ𣿡ʵ
ɻҡͷɵð̾ΪڸֻǸʦû뵽Ȼȸ»ҪӡѩǰĹᣬѧԺһ·оյΪսֻǶȽʧܡ
òӣԼĵĺͿܲĺѩ˵һ飬ǰδе档
ЩҶ֪ȵǣѩЩеͷԣȻ֪Ϊʲôᱣڵģ
ֻǲʦĶѡѩЦЩ꣬ʦ̵Һܶ࣬ҲҺܶĹذֻЩӲġ
ñѪپϰ꣬һõһϼѵĵӡȻǵĸΣˤˣ»ˣĲˡ
Сڹٻ˼ҳѩ֪Ϊ֮ǰľҲΪո˴ڣľ¡ֻҪʱ䣬þͻʶ⣬ѩҲصĹ
ѩⷬĿ࣬òϣԼȻѾѩĺܸߣɻǰѩļˡĲ˵ܹӻõԸн׶ϷЩĿ࿴
Լһʼĵǰ׵ˡһͬʱҲɵĸ̾ѩӾѩӣԼǰѸָˡ
磬ڿԸǣҪȥ˰ɣһʼĵӣѩǿģڿʼ׷Ŀĵ


500 ѩ£
ȥȻѩԼֻΪ˾ТĶϻ⼸ʮ꣬ҲͷóǿǱߵõľƣϡ
ѩЩ˼Ŀʵڲʲô˼
ľƣ׼ȷ˵һܵصԿסЦЦ֪ѩᾪȣ֣һûб˷ֵܵء
ܵʲôѩȻܸͬҲƵĵطǶмĹͣ򲻿ܽСܵʧ˴еµģ˭־˭ġ
ֻѩֲ˼ѣɻɻʵ
ȻЦŻشٶĻ˵ĶͲǵˡ
һصܵصУжٶ˭Ҳϱˣ϶ҪһݡһƷѵģ˵Щֵ߲顣ҪǸֵĻĺ˵˭ġ
ѩģѩҲǼȵΣ֮Ǿ⡣Ҫȴ˵˵á
ǵģѩƺҿ϶ѩĿУôܵԿӾӮģ֪ܵԿףΪʶ㲩ѩԼһûƾռһݣѩ֮
ȻЦѩԥģƺ֪ʲô̧ѩͷҪ˼룬㻹һ룬ܵصػ޵ĻôԸɣ
˵սѩû֮ǰֵϾûоսǺ˻Ǻޡ״£Ҳðգһͼĵطѩȥɱ͵ȵ֡
û취սֶֻߵ̵ܹĴģʵսܶôľ飬Ҳֻۣܺʵ
ѩΪڣϵʮʱ䵽˵ϳ͵ġٺãЩͼ޵ʱ򣬻æҳҪһֱԱչˣ˵ѩͻЩͼ޵С
ѡĵطǺܶ˶֪ġ󲿷ڻ۷˲ġѩڵĸԵʮֵĲײࡣ
˭ûйЩĿ⣬ﲢΪ˺ЩޣǸѩһЩ򵥵ս顣
ܿ죬˾뿪ߡɻϳѩоһЩڵĵӡϢڣ˻óϵĶС
ȴѩ˵ͼĵطȥսϾʶԼѩ淸ʲôҿȣҪΪѩʦɾͰĪˡ
ЩڵͬʱҲɵĶԽĿá˲ԼһѩͰۻս飬ѩԼҵ£Ե۹Ľ
ѩǰѩӣʱ䣬Ѿ˺ЩͼսҪ졣˻һʺڵʿڣٴοʼս
ȻҪѩսһ߿ţͬʱָ㡣Լȴ֣Ƕ֣ҲѩΣ֮ʣʵ޷ԼʱŻ֡ҲǽѩվȴӲѩ֡
һʼѩƵƵ飬Ǻܿ죬ξԽԽ١ѩͬһɺԵĺһ㣬Ÿָս飬ɳٶȣľ
Ŷ̶̵죬ѩѾԻʤ൱ʵޣʼڵսһ·硣ѾѩԼΪ磬ٶȥ˵֮ѩͿԽս𵤳ڵˡ
ֵȼޣǶûпܿлɳϼ޻ļһǲܱȣ˵ˡͼ޾ǵͼޣֻ֪ñսʮ׶Ըġ
Ҫ˵Ļĵ˻ˡѩɱޣϽƻʿΪͣҲԿͬڸ¹ǣɽٶ࣬ҲҪѧ˴򽻵С
˵ǣѩŸոտʼѧϰҲõĽþͻת˼·صѩѩеǻᣬ³ΪǰǸѩӡ
µսѩɳˣѾԺڵսȴ·硣Ѿûʲô壬ϵľˡ
ȥܵأѩս񫣬ǾһϵеĿս֮սʤֳ֣ɾ͸ʮֵáϾҪȥܵأе㾪ȵͬʱҲе㲻ᡣ


501 ѰϷϣ
ĥǹѾĥĲ࣬Ҳ˷ʱ䡣ѩһϣ޷ʯɺɺȣʯɺɺȥѰȮѪʱսʯɺɺҪָʲôϵ൱Ĭ
ܵľϵĹϷϿѾʮֵĹϡܵԿչֳ󷨣ȴʮֵĸ߼ֻ˵һ㣬ǸܵأǶô߼ĵط
ҲĳСɣ֮󣬶˴Уһֱû˷ܵڡȻСɣȻҲ̫ĺö
ΨһڴģܵΪվã˵ܹһЩ㹻ݵҩģģһ㶼ڴ
֮⣬ѩһ̽յľ飬һ㾭ѣûҪ淢Ƶ뷨кöܵأԻᱻڵߵѰڣ
ȻҪĻҪƽ̹УѩһȫûʶƺѩԼѾԽԽԣҪЧ
˵Ϊʲôʯɺɺѩ˵̬ȣһ˲ûдľ飬λպµĳˣܲǲҪĺá
ܵصڲɽ󴨣ȻõطѾһЩŴռݣһŵСɣҲֻһЩ깵ĵطš
ٶȺܿ죬Ҳ˲һµʱŵĿĵءĻطѾʮɽһ㣬˵ŵ̵ıԵ
طõСɽûУȫ¶ɽʯǼʯͷɽһУѩӷĵһ仰䡣
ĵطҲֲǡЦ˷վ֮󣬿ʼΧ
ܵصԿֻ˵ܵλòû˵ҪѩϸѰҡֻҪҵ󷨵ڣͿԿ׽С
˵Ǻ͵ѰȮľѪһ㣬ֻ֪λãҪѰҡܵأ͵ȮžѪɽȣȴȫ޷Ტˡ
ѩһβμ̽գʮֵĸߣͲһһɽѰˡҲĻԣôһ·ҹ
ǣΪֹͺͺһĵط׾Ӧҵܵڣѩ죬ΧɽͷѾת˸飬Ȼһ
ǲܵѾˣѩĻɡ
ĵȰţѩʯɺɺڻв࣬ľϾͲࡣ
ʱʯɺɺѰȮѪɽȣ£ȴû˵һɵĻȻҪʱкǶ̶̼¾ܽġ
ʱ䣬һһķеɽͷźǣһֱûзܵصڡ
ϸ뿴ǻЩطûҹһηĸϸ˲ʮʱ䡣ѩЩͷɻĵѵ
һѰܵأѩΪģϣǿ˷Ҳ˵ҪѩһЩ֮ǰͱŵСɣҲɻһЩֶܹסܡ
һУȫѩһЩʶǺ˴򽻵ľ飬Ȼֱԣȴܹ˽⵽һЩġܰҲһĵطǳֵ˽˴˵Ը
ڿѩУӶһЩʮѰûзһߡ
ܹʮСɽͷɵĸһһ࣬ѩʵûʲô̫©ĵط
ȻôѣѩҲһɲƣٴαžΧѰһ顣ǧĶСĵطϸϸĲ̽һ֮˵ķ֡
ɽˮûпˡѩڵó˽ۡ
еˮ϶Сɽģ֪˶꣬ˮλһֱǸˮλȴû
ˮ󣬵ҲûʲôģҲղߣһֱŽģѾҲѩֻʶ̽һûϸ鿴ԭ
ôЦЦĿѩһж
֪Ž˶ˮѩһεŮʵЩġܷϵǣܵĲˮµĻȷܹòΪһηӶԹȥ
ȥһֱԹۣѩԼ⣬ڳˮ˰֮һҧʹˮϸĿ
ˣѩѾҪȥˣſֹѩΪľˣȥˡ
ΪʲôѩЩ⡣
ΪȥҲҲЦŽ͵


502 ѰϷ£
Ϊʲôһ£ѩӵľȣʵ벻ףֻطûϸҹôҲ
ڲôҵõЦĻشȻѾȥľĺжǾ㹻ˡĳȥԼһѾͷ
ǳѾͷѩֻܳȴȻ벻ͨΪʲôڲ
һ˵ţѩʶɿˮ̽ȥʶޣˮʶȼǰˮܿ̽˵ס
ɵһˮϣʶ̽һͬΣ׵ؾ̽ˮ̶¡
ǲʶ̽Ҳûʲô쳣һԣЦѩһУȻʵ
ûʲô쳣ѩί˵Ҫ˵ûϸ̽飬ҲûȥʶˣȷûзʲôԵĵط
˵ûвԵĵط˵ڲôȷأ
ˮܿѾ꣬һֱûиɺԣѵͲ֣ٴѵ
гˮڣѩ뵽Լ©ʲôгˮڣ˵ˮӦǻˮŶԣôˮһ̲
ûϸӦûᷢɵ㡣ָţȴһֱûжֵ˼
ѩˮһЩˮĶʶ̽ȥܿһƫƧĽ䵱Уһʮصĳˮڡ˳ųˮ̽飬ѩܴۣȻ̽ס
Ǻ׷ɵ㣬Ȼˮ²̽վԶһطѩ͵ԽǺ棬Խᱻƭ
ôƭѩɵʵ
ʶǿĻͻ֣ᷢˮ·ЦȻͻĳСɵһŶˮĿڣ֣һͨˮʲôûС
ôʲô壿ѩɻʵ뷨Ѿʼָ˼
ûʲô塣΢΢ЦЦ˼ҶˣǴһ¶ѡ
һ뵽Լ̲סˮУȻҲѧˮݣǱϾҪˮСҪסԼ˵ԼھһˮݳĳѾͷ뵽ЩѩͲɵһ񺮡
ԼڻָѩֺʵǲˮҲɽϣʲôط
ʵ㻹һطѩ뿪ߣصɽֶζ˵
кԵĵطѩҪһѾ﷭飬ȻкԵĵطѩԸַȱ˵Լ롣
ܲ˵ѩ黹ǲ㣬ӷһ£ɻûзʲô쳣ѩֻһߣ͡
ҵĺϸֻעϺˮϡЦŸѩһһ£˵ûзʲô
ѩ̧ͷգɫʣһС磬ƮżƣһпʲôԾĵط
ã𣿡һ䣬ƺǸѡ
ѩɿĻشһµУ죬죬ӣηҲʱУʵڿʲô쳣
㲻ģûƵӣûгֹ𣿡ʱҲӣֱ˵ԼĻɡ
ѩһֱȫ˼Ѱܵأעı仯ԺҲ޷ȷȻô˵һĵڡѩҲûзֱӵ˵ͷǳϡ
һƬƲʳ֡̧ͷգֻ˸Ȧӣ٣ܻƶ֣ҼƬͺܲ
Ѱҵİ֮ŷһġһʼҲˮ£ǿʶ˿̽鵽ˮײ֮󣬲ŷһ塣֮ſʼעΧĻǺܿͲеĲ
վƶƮţ΢粻ͣı任״ƶλá˵һƬܻƶ֣Ƿ紵ˣҲܿͻµƶ֡
ѵ˵ܵزڿУôԵʾѩҪٲ²ĻǾǱˡ
ȥɣٳ˷󣬴ѩɿķɵƲĸ߶ȡ
ɵתһȦ֮ѩͷ˶ߡﾹȻм㶼֮ھܷ֣м󷨣ͣƶš󷨵УͣĲһЩˮ濴ƶ䡣
Щ󷨶ܾɣĺܽ޷ĽҰģҲ˾ûб˲ʵ̫ˡ


503 ⣨ϣ
󷨵ľ֮ڣʶ̽ʱͬʲô޷֡Ǵڸ֣Ҳܷ֡
Ҫվڵʶյ쳣ͲܡҲܹܵԭ֮һ
ˮ󷨣۷Ϊ˸յڴڻԼָ·ġ̽飬ǿʶܿҵڵڡ
ľϵķľƴªľ͵һѩͳһյصС
յزҲǼǧĶԲʮɽͷ൱ڿյص룬¶ĴһΧȴǿյһƬʯͷɳûκεĶ
һ뵽İĵط붼ֱó⽣쾭⼸µʱ䣬ɻûнЩ꣬ȴһֱ⽣ϡ⽣Ҳоİ
ǰ漸µսѩҲҲһЩս飬ͬٻ巨ͷɽվԱߡ
˻ûüŪΧΣѾоһɱ⡣಻Զĵطһɫĳ͵Ĵͷ¡
һ⽣Ѿӭ˳Сͣһ죬⽣ͳཻһ΢󣬳оͺıնΣһɫ֭ҺӳеĶ˿͵˳
Сģ磡ѩͻطһ󺰣ǰһܣ󣬴˿ȴұߡ
ʶҲѾǱߵΣȴɫĳͿҪԳУ˿ȴѩ
죬ǵѩķɽƲȺնѩĻϡ
һжڵʯ֮䣬ûüķӦѾ
ѩķɽֱӱɣϵĻףػ˲һѿڡҵǣΪ׵Եʣѩûˡ
ػ֮ѩֱӿϣҲ˲óܵԿףһ˲뿪ܵأԭĿС
ˣˣոճֵĵУÿһԪӤڵˮ׼ѩֻڵʵܹס
û£磡ѩҲǾδʱпѩ붼ûľͳȥǰûԼܲܵסԼƶ֪ΪʲôľٶѩУҪ˵Եʰɡ
Ѿʶ̽һ飬ҲһȦѩµȷûʲô˺ۣŷġ
ҿףǻѩ֮ǰ͸ѩĻ巨֮һڸƵ׵ȷѩֻΪԪӤĹɻǺ
ΨһϧľǣΪѩܹʹã˲ٷ֮󣬾ѾѿҲûзܡ
㣬Сѩţȥ㱨𣡡ѩ˵ĺлָ֮ĵһӦŭɶ
ѩǸʱȻԼǰԼ¹ʮֵĸмҲΪˣڲ˺ѩЩףҲɱ⡣
ɫĳУǼ֧޴ĻɫǰۡЩǵܵصػޣܵصв֪˶꣬ЩѾԪӤڵΪֻڱܵصУ޷
ܵصػޣҪնɱЩİˡѩİˣɣԣһȥϾ⵽˹
һ֮Ӱֱʧԭأѩܵ档ѩ󾪣ûԿףȴ޷ȥֻĿܵȴް취潹ĵȴš
֮ܵûκεԥֱӻӵֻѾ⽣նһ۵Ļ롣
ͣһһնϵĲǰۣһȡʵǿȻںо޴ǰ۾͸߸ߵĻն¡
ļֻҲ󣬳ҲûʲôԶٵ뷨ֻ֪𴳽İˡ
Ӱٵ֣ǰ۵ٶȼֱ˿־壬۾׽Ĺ켣Ѿնϡ
һ֮󣬰һͳֳõ˵ĳ죬ܵصгûվŵ
ֻػ޵Ĺ˽ӳӳĺǣˣеﶼˤڵأ
ŹĻᣬɿĳڼ޴ǰ⽣߸ߵľص¡ֻεĻɫԴ˲ͱɫѪҺĵǣŵһƬյأһ붼Ⱦǳǳɫ


504 ⣨£
ʱûĶǲģתһȦʶϸ̽һ飬ȷûʲôػ֮ųܵء
ѩ͵ȵĽΪǿ˶٣ոյļѾ֪Щػ޵ˮ׼ԪӤһ˳ȥ׶༪١
һ뵽ȻΪ㿳˶ȥѩۡ˫޴Ĳ࣬ȴѩżĲҪ³ѪȥܵأֻܲͣţǧҪ¡
ӰͻأĳֵʱѩҲ̲סԼֱ˵ĻУʮϢʱ䣬ѩоȴ·ʮһ
ûϹ̣һʱ֮Ҳֽţַֻ࣬ͬסһ㣬ҲҶѩסԼĲӣԼʹޣȴ֪Ǻá
ѩҲůҲһδ׵ͷеѹһ޾Ǻð졣
ģҲôӲ˫Ҳ˷Ӧ̧ڿУԥһ£֪ǲǸúһѩĽַѩıϣ˼¡
ˣСѩⲻû𣿡˵
ȨѩҲֹͣ˿ĴɿʼĨᡣ
ȵѩ׵ֹͣ˳ʱ򣬺ʶԼոʲôһ죬׼æĵȥҲ̧
һ˾꣬ȴ֮ǰûԤϵġǼ㵽ػޣȴû뵽һȥ⵽ػ޵Ĺ
ǰûнܸܵأܸûнȥֻ֪кöػޣǣǾãػ޿϶Ҫ֤һ½ߵݲŻṥ
ܵصԿףӦþܵصˣػ޲ϣҲи׼ʱ䣬˭֪˵⵽˹
ļҲ㵼³˴£Ҫѩлóϴµķף˵һѩͻ׶༪١
ҪȻһĺ£޷Ԥһѩ֮󣬽صĺҲ˵ϵıŭһӰ쵽ںʹĺǼֱǰĪꡣ
˳֮Ϊң֪ݸոյ龰˵ǸոȰοѩЩγǶԼ˵ģ
ǰִɱʱҲҪǧСģٲľ档еõһֱӵĽѵ
Ӧûˣߣȥ˻˺һ֮ٴѩ롣
ѩȻû飬СĵĻһʾܵءԴûκС޴Ȼ̽һ飬˭֪û©֮㣬Ҳ׵ĴƱ
һܵأѩͿֻ޴롣ЩɫΧĻһģһʼȥûз֡ɫѪҺأȻܹĿ
ôܣǰһУѩֱӾסԼС졣
ոմֻֻһͻ˻øѩ׼ĻףЩ֮ǿɼһߡѩļʶҲжϳЩΪҲԪӤڵļ
ӴŭҪ𵽽ֳȥʮʱ䣬ֻǿԪӤޣͱʬ壬һʮͳһıնס
ֻڵΪҲǱѩôһ㣬Ҳ߲˶٣ô̶̵ʮϢʱڣֻԪӤڵնף
ɲѩ𾪣ǻõҲʹ졣ɱ϶ɱҪĸɾȴܡ
ѩ𺳣Լ֮޴Ĳࡣܵ飬ȴ˵ļ򵥡ҲڴҶڣ໹󣬵һŴҵΪԽԽĻѩ֪Լʱ᲻᲻˼ټ
δһ̣ѩ˵ĿԼӵиǿ㲩ļʶҲֻܹĽŲڱ̫ࡣ
Ȼ֪Լŭеıѩ˼ڻܵǸлʲôö
Щʬ壬ˡԪӤ޵ʬ壬ǶǺöпܣɲ˷ˡ
ѩƺѾܾ˵ʲôʲôԹԵߴʬ塣ֱڣлǳɻ󣬲֪ġ
Сĵߵ˹ǰһûκε⣬
²ʲôöڷſʶ̽鹬ڲʱҲЦźѩ
ֻҪͺáѩһĵ˵


505 ܵؾǷƣϣ
֮ܵУƺֻֻػޣûһֱ˶뵽УûκεĶ
ѩƺǸոյЩ£ǽ뵽УɻСĿŷ˿Ĵ⡣
ҲͬѩҪúܶ࣬ϾֻҪԼͻ֣һչ̶ࡣ
ܴƺһܵص߳١ҲΪԭЩܹڡ
ֻǣֵǣˣЩ뾹ȻȻԪӤڣеʵͷԡȻ޷ڣȴ˳Ȼǲġ
ڲ׷ЩԭʱѾ˴Уѹһ˵ȥ
žһΧмţУȴǿյģֻһھһŨŨɢһڡֻǣﲢûвʲôܳ󷨣ǻҳһŲȥ֮
ŶûʲôעֻһһĽȥ̽ˡʶɨһ飬ʾѩɽڵˮ׼һʹŷһʹŷɽȷЩۡ
һαĥѩȻѩѡΪѩ˸߲ҵĴֵĵһţ˽ȥѩԼ档
䣬һ鷿ΧһǽϣܡֻмƬ˻ҳ򣬲û
Աǽԭһ黭ӡȴտҲֻһѵľᣬѾ޷
ѩߵԱߣһƬ򡣽ָһܣֱܾӱһѷ۳Ȼɢҿѩһֱʹŷʱˣûб̳Χ
Һû飬ѩЩεʶ̽һ֮ڵݣȴ¼ĶȻ֣һܵԿϵһ֡
룬ѩ򽻸̽ĵڣֱǰɢܷĩеЩȫѼһԵ͵ǰ
ЩɵĹСĶ˼ƪҡҡͷϵĹ滹кܶûʲôοֵ
ͬ϶һЩЩʱѾ޷ڵĹϵȡοֵûС
Ҳûãɣѩ֪ԼʶЩȫҪ˵ڵĲؾУʮֹﻹòοʲôǰĹ
ҲνЩҲΪŶЩֵҪйıǨЩǱϣҪеĻǴûˡ
￴һᣬûҵʲôֵߵĶת˴ڶŻ
һţӭһ˶⼣߰ߵľ޶ʣ϶һǽǱһʯʵСӦöŶЩҳǣһʱ֮俴ʲô
磬Ϥɣѩⷬ⾰ֱӰƵǰͷ
Ҳ仹û˼ʶ㲩ʲõߵǰ档
ߵ޶Աߣһ֣˶ϡʶ̽룬ܿ˽ѩ˵¯ˮƽһ㣬ϻɣ
˵ϲǲһǲˡѩ̵ǰ޶յǬСߵǱߵЩʯСǰ棬һһֲ̽
Щﱻҳģ󲿷ֶҩġֻʱ䣬ͱ˷ĩЩҳһ𣬸ͷֲ
һӣˡʱ䣬ϡҩҲΪ˳Ǹ֮⣬ûʲôֵõĶ
ţԵñŶ󣬿Ӧͨ˵ķ䡣ֻһȥͿһ˫ŵĴ۾ǰ󺧣⽣ɿУһֽѩ档
Ҫ֣ȴֶԷȻһһŷֻ֣һߴʬѡʶһ̽ܿ췢֣䵱УȻŶʮͷʬ塣
Ψһһ˳Ⱦķ䣬ʮͷ룬һſͬơ޴ֻŵ֧£ȵĴţͬʯһ㡣
ģѩҲŽ̲ⷬס˾̾
Ѿ֪Ϊʲô֮ԪӤڵĴˡԭػھԼԪʱ򣬾͵С롣СһһɳԪӤ׶Σֲһ⵽ԭЩͲ֪ء


506 ܵؾǷƣ£
ʮʬ壬ԪӤ۷ɡյܵصУǸ޷ڣԪȻҲûô
Կ϶ǣЩʬ嶼ĸ롣֪һϰԣƺڽ֮ĸὫԵԱ֤һӪ
ֵǣѵЩĸûΪԵͬԪӤ۷ĹΪ˹룬ԲŻԪӤ۷Ϊ֮Ѿһգ޷
һ룬һӣٴκѩ˵Ĺ
һԪӤ޵жѩôõСһҲѩûʯɺɺǰ㿼ǣãҲֱӶ֣һȻұߵʮߣʣʮ
ôһֵʵ
ոѾһѩǰһ㶼Լ˼ֱ˵һࡣ
ȥҪ׵ĸˣȥϿá˵ͷû϶˵ʲôֻǶѩһ䣬ûо飬ƭˣƿܵĻͶ˼ԪӤĿܻ塣
ԪӤڵʬ壬˵һǶǱһͼֵǡ˽һһʮʬ壬Ѿ׬
Ϊһµʬ壬ƿܵõԭϣֳܹÿܱǰΪⷽ棬ҲԽ޴ңڻûмƿܵĹΨһźľǣһʼŭͷֻŵļһ￳Դ
޴ջʣµľǰġ²ķ֮󣬺תһŵС
ȴһڣΧɢȫϡǵɵĻѾȫڴˣҪ䡣
ѩòһѺĳ֮£һһڳЩ
öв٣ϧǣ˽ԺԵĲ֮⣬ľԺˮԵĶѾõĸãӷĻӷûʣ¶١
˵ҲںСҲ⣬жãҲ϶ʮֲѩʮֵĿġɴض࣬ѩҲûиڵʦǼҵײʵЩѩҲٲȻһСŵļƣ
ֻʣһţѩ²ֱƿžҪ塣ںһɳĻ˳Ҫּۿ죬ѩһͷײ˻֮ϡ
ʲôѩҲһתͷȴȻǵѾȥĻ¶Цݣ̲סʵ
Ǭ𣡡еЦ⣬һ㶼ûŷڵĻ棬ҪЦ
Ʒ֣ѩ۾Ҳð˰ٽ𻻾ɵֵֻ䣬ڤ͵ɷҲƷֶѡǰȻһƷ
֪ҪĻ֣ѩ̲סΪġڣƺֻôһŻ棬Ī
ĿģȴԶԶֹҵһƷô򵥡ǬȻԿ̫ȴһ̫ζ޷󼰵ġǬͨбԪ
һֵĹϵȻǬ𲢲ߵȼĻ֣ƫƫܺԴıԪ
ΪԼõܹҵԪɴоȫû뵽żȻֵܵصУȻûڵԼǬͱԪӦùɱŵԭɣ
ϧ˵ãڵ߶ûҵҪĶȴʱѩ
ǻЩȻġûпڣѩѾɵİѶøҪҲҪѩ뷨
һʱҲѩֱӷԸһ䡣óҫţŵ˴Ǹ֮ϣʼȡǬԼ֮ЩŵıԪ
ѩ˵ͼ˷ɽʼΧغšʵ֮ܵУѾҹһ飬鲼ķ䣬ûһ˴ڣﻹеˡ
ȡǬ𣬵Ǽ򵥣ϾڲգֻȡֻҪҸֵܹĶЩǬ𱣴С鷳ģȴȡԪ
ڵΪȷв㣬һܹṩԴԴϵļܹ˳ĽС
ƱԪķĸ¡ȵȡԪʱ򣬸ʱ䳤һĶʱ䣬Žⷿ䵱л֮ʵıԪһƿС


507 ڸ׷ɱϣ
պװűԪƿһɲǣûиţԼȻôõż֮ڣȡ˹ˮԪһõ˱Ԫ˳ļֱ޷š
굱УѩҲһֱеСǰһʱսѩƺҲͬȼս˺ܶĵãйҲǰûĲ̶̵֣꣬ƺΪϲ¥
ѩɻͣڵĽ׶ΣСȴһ㡣ǰڵб쳵ҪǿࡣѩѾ⣬ԺҪԵĽսʵԼľ顣
ԪȡȲùˮԪǸյڣˮԪԶռԪֻܹԼһһȡ
굶ԪӤ۷ľ磬ȡԪɻǻʮʱ䡣ǰΪɫľ飬ڵİ֮£ɻǻʱɡ
磡ƿѩ֪϶еȡ֪ģЩѩȻҲźܿģĽ
ûҵʲôöͬЦѩʱ䣬ѩûڹмѰҡѩɨĸɸɾһȾٲǰĳǵľ
ûУѩҲЦʮԪӤʬ壬ѾǴ׬׬ѩҲûиĺôѰҵĹ̲һĵʱʱǲѡܺջ񣬵ѩɻüЦģ
ڵ̬Цһ䣺κʱ򣬶Ҫ֮Իġ
֪ˣ磡ѩǰǹмӣҪǰļ䣬֪ѩǿڿѩıֱ֣Ͳͬһˡ
ĶѾѹθɾΨһʣµģһҲ᲻ߣѩúõһȻ󽫾ƿҩ԰ȫĲ֮Ҫ̤뿪·;
ڵĸܵصԿףѩһ˶뿪ķ˲˵ӰͳĿС
˻ƶˣ͵زһ˿⣬붼ģٳ˷󣬽ԼѩȫС˲仮һߣʧʡ
ʯ֮䣬һӴƥʶֱɨ˹ɨ˶ӵķ֮ϡˢһӰƺ֮գƺһȻ͵ŷӵķ׷ȥ
ǵʶɨʱѩѵУȫһֻǱɨѾǹǿʶѹȫ޷һСָ޷̧
ֱӳʶķΧѩŴ𺳺Ϳ־嵱Ի͹ɻ޵Ŀ־ʵ磬ʲôˣ
֪ȻûܵʶӰ죬ȴҲԷΪһǵǸɵĶͷ֪ܵصڡ
²еǵطʮƫƧڣҲ㣬ȴȻһλ˿ֲĸ֣ûɡΨһĽͣãûѰܵڡ
ǣǸǰѾ˰ѩŵʵǰĶͷصڣֱ˼顣
пܲǵˣǵĺ󱲡Ҳ֪ǰļһھܣ²˵֪ҪĶһֱš
ոǸʲôΪ磡ѩһǱŻˣûһֵļѹͱŵ̱Ҫڣ˵ڶԷС
ڣҲЩţԷȻһڵĸ֣ʼδ˺ڵĸ֣
˺ڣѩѾ¶˲ŵɫΪ˺ڵĸ֣Ȼڵĺ󱲣⻰ʵ̫˼飬еõĸо
ΪƿҪԪͻƿﵽ۷ΪڷѾһ˿ҵһһֱҲܵڣ޷õԪ
˵䣬ǵޱȵʶѾٴεɨ˹ѩʱʧ״̬УҲ˵
ѩѾܹһʷɵѹǣʷԱŵӣ˲٣ԷȻû뷨ֱͷųǿʶһ񣬾Ǳʶ˵Ľ
飬붼ģֱӳ֣ѩ˹ȥ󼸺ʹ˼ޣڵķûȥ
û֪ѩܵԷĿ£ҲóֲֿѹȴѾʼп࣬ԷѾ׷


508 ڸ׷ɱ£
Ϊ֮󣬷ٶȱһʼڵʱֿ˲١Ҳ׷Ϸٶȡ
ǣԷǸڸ֣ƺٶҲֻǱȷôһߣĵ׷ƺѾ϶ǿѾõ˱Ԫ׷ᡣ
ܵķڵڡԷǴ˺ڵĸ֣֪ʲôݣһԿ϶ǾǶԷںǵݡ
Ψһİ취ӵȥ˵ŵڣܹöԷҲһöԷ׷ϵĻԷѩĻڡ
ҵǣٶ㹻죬ٱԷڸֵٶ˵Ҫһߡ뿪ģȻܹӳԷĶ֣ҲԽԽ
׷ɱĴڸȻûϵڵСȻȫںĿֲѹɻƴıӡλڸֱּ߳ŭʲôʱڵĺҲԼǰ˵ˣ
ԭͷıԪڶԷȻǰܣŭĴڸֱּҪը˷ΡҪСһˣʲôͬǰ
ֻΪӣڸҲ׷ףοԪܹͻƿĺöʲôűӣҲںЩŶ֡
ѹʱ̲ͣĳڷУڶԷǿʶǰΡȵǣѩȻѾ˹ȥȴ˿ûбӰ쵽ӡ
ôڸֺ󣬵ⲢͬԼһ㣬ѩϼһ
ѩǬǰͬĿյһ㣬ɶԷʶ롣ܿ죬ڸ־Ͷ϶ѩϲûдܵصԿףҲûбԪ
ôڸֵǣֻܵصԿףȴûбԪ֣ôڸֵŭԵļһЩֻҪû߱ԪǾһлᡣǰµ߳ŭ֮»ܵԿףǿɾ͵òʧˡ
ŵɣһʮֵɣԼһַ¼ǵжڸֲʶַģǵõԿףҲܴܵء
λֵΪǲǿдܵأǿдֻ֮һĿռʲô޷¡Ҳðմܵصԭ
ѩȻܹܵأøʮֵĲ죬ûȵһжѩѾٴν뵽ܵصУһξ룬ûгһΡ
׵ȵѩĳûȻٳһûıӡΨһĽ;Ѿͼ
Ҳãڸţܼ򵥵õҲûʲô̫˼èϷһϷǸϲġ
Ϊһ˿Ʒֶܼ೤ʱ䣿ڸֺŵţʶͣ׷ͷԶԶ׷ں档
ҿǰõ˼鼫Ʒʯţȴ˿ҵʱ׼һżƷʯȴһ鼫Ʒʯġ
һ׷һӾһµʱ䡣һµʱ䣬ӳ㹻ľ롣֮Ĳ࣬һ
ǰڵĵ̣붼ֱӳĵĵ̷ȥĶϾ;λɽŵԪӤڸ֡
ʲô˸ôڣһϺǰ𡣼Ӱֱӳ·ϡ
Сģи׷ɱȻӺڵЩԪӤֱ֣ԶԶ֪ͨȴ˿ûͣϢڳ嵽˼ΪָʱɵһתۣƹλԪӤ֣ɷ򲻸ĵڵŴȥ
󵨣һԪӤڵĸָոպȳһľͲ˺׷ٹǵʶɫ䡣
Ҫסҵ·׷ŵڸִһûоûжܵ˼˻ڿУһӣλԪӤڸ־͸оʲôǿһߣɼԱ
ӰˢӴҿ־ѹ֪ոչȥʲôˡ֮˶Ǵһһڵĸ֣ôŵУ
ѶѶ֪ͨţҲ˲ʲôӣһԪӤڸֻûؾͿʼֱۣĴšЩֵصӲҵæɿķѶ
һ£ͬͱһ㣬ڵ£ʱɳӰӿ˹
ȵһλһڵĸ֣Ҳǵμʮɽս۵λڵ֮ʷɡһգķѾѸײڶһֻһǰСģԷǴ˺ڵĸ֡


509 ϣ
˺ڵĸ֣յʷɴһȻǴڣҲֻһڶѣϴ˺ڵĸ֣Ҳδ
ھڣ˸֮⣬иֵĻɽ󷨡ʷСһӣ˲ڵϣһƬ⣬ʷɵӰҲʧһŸոճֵС
飬׷ϵĴڸֱ֣ײ˸ոշڻɽϣһȻ졣ڵĻɽ󣬹âһ֮ͨ󣬺ײŻָ
׷ϵĸȴѾײΧĻɽֱ߷Ͳǲײ󷨡
Ǻηʥкιɣʷոշ֮ôһѩʶʱԶԶײ˶Էʶ׷ϵΪʷҲֻòԷ֡
ϷԪ׷ϵĸٶ˿ʶ֮ȴѾӽȥǸСӣϷתߣ
ǱŹͣˡԴҲһĴɣҪͱסԹԵĽԺҲٻˡԼŵϣ˴߹ͣڻˡ
ǾͱϷ򲻿ԪӰûм٣˿ѾȻײ˵ڶػɽǼβƵĻɽԪǰȴ·ֽһ㣬һײϾͳһӣȻܿĻָԪѾ档
˿Ѿ嵽˻óϵǱߣھﻹܰĴţȫɵ˿в̽ϸոպϣͿķɿķɵ˽ǰ
ǰţĻѩ͵سڻϵǰô󾪣ʶһӣѩ§˻С
ѩѾԣϺҪʣȴѾԦŷԶֻһǸһߣ
׷ʲô飬˶һͷˮϣ˾ͽɽڶؾȻײƣȻûн뵽򣬵ѾԴӿδйĳˡ
󵨣һѾλڵĸ֣ǻϺһλʮɽгĳϡ
λڸ֣ѾӭȥʷɳϣλԪֱӰΧԪǿλڸֵİΧ֮£ҲòͣΣʶ޼ɵɨţ׷ķ
Ҵ𣿡ϳԪһ
ǸСŮǺˣԪͣԭأԶԶָѾһϾѹѩ
ͽû뵽Էѩݣʱ˿ݵε˵ѩݣͽе֮Ҫõ׷ϣ
ڸͽǾһʹԪҲǾ֮ˣϾֲ֪ôҿѩļƣһֱ׷ʲôáԿϣҲϾͺڻޡ
ˣ˵䣬ԪһȥѾоķӳԶٵҲ޷׷ϣ붼һ֣ٵʧ
ԶȴԪײػɽӰ˲ʧһȺ֪ʲôˣ
Сѩʲô飿÷صѩߣϸ̽Ƭ̣¶ûˣżʵ
Ҳ֪ҺմǸܵسͱ׷ɱѩֻǵܵһͱ׷ɱʲôֻ֪֪ԼһһλϻС˿ʦʣѩæش
ܵأʲôܵأ˶Ǵ󾪣Ȼǣ浽ܵأøǾȵ׷ʵ
ѩҪشȴֹ˽ţһڵӣ˷صŴ˼֮󣬲źɫ˵Сѩǰ˵
ʦڣû˵Ҫʦţʦ棬ѩѺѰܵصԭԭ˵һ顣
ѩһܵأһȡǬͱԪ˶һĲ˼顣Ҫѩʮʬǰ˭Ҳţڵĺ顣
ʮϢʱڣɱֻ룿Ҫѩ˵˭֪˭ţֻԪӤڵĴ룬һڵĺ󱲣ôܣԴʬߣ˭Ҳ޷˵Եɣܲѩնİɣ
Ǹ˺ڵĸ֣Ϊʲô׷ɱǣǴ֪ģǴѩȴҲκɣ󱲼ûеʲôˣҲûǿʲôʮֵ֡


510 £
ܵԿӾӮģķڷһ֪ȡǬͱԪĻԵƺûзˡǸ˺ڵĸ־ȻðźַķգɻҪ׷ɱ
ȻŹѩһǿڵϣѩûҪĶôĻôֻܾһҪôԪҪܵԿףҪôҪԪ
ԪĿԸ˱Ԫ˵ܹͻƴ˺ڵƿ뵽۷ĵزҲֻɣܹĽԪɵҲҪֵĲ
ƾǿһ㣬ԲŻѩܡ֮ûȴµΡҪĻںԪⲻһս
ԪǿҪΪڹڵȻӦʣսɱ⡣Ϊԭڽһ˺ڵĳңһʼҲ˵ʲôº϶˵Ӱ쵽ںʹĺ
һߣȴΣͬʱƺҲ¶Ƿ˵ΪڽĺУҲٲҪչ˴һЩˡ
Ȼ˻ƣȴǺ޹صġԷֲ˺ã϶Ҫȥ׷ɱʱ򣬴ܲܵסԪĹҲǺ˵顣ֻš
һֱܣԷȴ׷ϵĻǾͺʹ޹أһһһ˺׷һڵĺ󱲣˼ʦȥ£
ڿɲֹǼ֪Ҳ֪ˡʱҪԪϴڿɾɡһ˺ڵĸ֣Ȼ޷κһں󱲣ڻҪ˼ʦŵңȺ֮ԪҲǶ֡
ֻһ·ƴܣԪƴܡȵʵӲʱ򣬴˶ʶѪɫӵԪˡ
ȻһֱϣɲҶܻסԼԪӤֵĹܴŵĹƳڸ֣һǴ˺ڣɲұ֤ܻסһСľĽ֣ûеʱ
˶⾪һ̣һǰҶûʲôϾһǵصѹ٣˶ѹ˿жĵѣȻĿһɹ֮Żָ
˭֪⵽ʲôһȴԿ϶Ǿһֳ֣׷˭Ҳ˵׷ĻôܵļһʲôˣǿȻֵָ׷ɱ֮ӵĻǸӵĿ£ʲôһλĸ־
׷ϵУԪҲԽԽȡ󵽵ʲôȻ˵ѸݣѾ׷ɱô죬ҪӽˣȻһ㶼ûݽߵļơ
СܵԿףһԪھ֮࣬Ҳɵ˼һʶ׷Ķ
ƾʲôôܴӦԪҪܵԿףΪıԪܵԿףҲòԪʱԼ鷳ôܴӦ׷˵
СҪͣĽԪҪ˷Σ׷˵Īһӣŭ֮£ԪҲ˲ֱӷʶ
һʼԪûзʶΪʶܵԿϵЩģҪָ㣬һʶɵӣʱʲôò
Ȼ˵ĸҪƴԪҲҪˡãԪʢŭ֮Уǵ˼ֵʶ˵ѵĻᡣ
ԪȵǣԼʶȥ֮󣬾ţ뺣ûмĲôܣ˵һڵĺ󱲣ԪӤ֣ʶһʱҲҪˡ
Ԫ˿ѾŭɶһʧԪҲ޷ܣȫʶ
ݣһѾεʶֱӳ˷УɽԺ޿ɱܡ
״̬ԪԺ׵Ŀ˿ڷУʶ壬ζûлζһ£ɻλ֮ϡжȴû˿谭Ȼάſֲĸ٣һ㶼ûмơ
һ£ԪҲ֪ʲôֻľȻĿŷٵķţܵĸţԺһƬհסĪһλͬĴڸ֣ʶ޷Ӧ
Ԫ߾ţȴǱž޴ѹԪʶ˿ͷҪǿ֧ţ˵Ѿ˹ȥ


511 ׷ӣϣ
ڸֵǿʵȫʶʱ򣬴˺֪һιӨֻһʶ𵴣ѪӨֻԪӤڸ֣ԪȴǴڡ
ΪѾȵʱ࣬ʶѾȵʱ߳࣬ǣֵȼϵľ޴죬ƺٴѪһѪӿ˿Уȴûи³ҪԪԼѪ˵Ͼͻ񹥻
ҵʶ𵴣ٵʶҪľ;޴ţͷ֧ţ͸̵棬˵ʶͻֱӱ塣
ˣʶҲǽάſܣҲԭģϵͬأҵʹҪιȥ
ֵƭԪԪΪûܵʶ˺֮ǰı֣ԪܵľãƺʲôطͲʶ
һʶ˷ʶǰ׷ԪֹͣûЧʵķңʶҲûκδۣԼʶַΧϾͱСһЩ෢£˵ʧȥӰ
Ԫʶʶǲ֮ͬж˺ͱϵҪʶ˺Ԫ첻ߣ
ǰʮ·֮󣬾Ǵ󺣡Ԫǻޣʱ˵ᱻƣֻûĴ߶ŷٵǰ˿ͣĴ㡣
ڷֻҪ㹻ܿٵķУƷʯҲṩ˳ôһ·ǰš
·˼ʶԪǿʵһǾѣ·ϵļһǣ޲ֵܹȣæÿԪǵͲ
ʶں͸ʶ˫޵ʱѾһΣҲҿһΣԪĹʶܹǿɢܵ״ڸֵǿֱǵ
ΪһֱԪʶ̽鷶Χ֮ڣĿŵ˵ĵҩֻǿĿԼΪ޸ơ
ʶƸأ޷СãžʹǿеһΣΣ֮ǿһййУмʹιȥǿǿӲάѡ
ǿһѾӹɡйһ֮ԭҪɢܵʶƺѾٴεǿЩɢĻʵӰҲʼתΪΪָģ
ҵ˿ͣתԼĹؼԷһʶԼֻܺ޾Ȫˡ
Уҹһ֮ϲķ֣Լʶָֻԭģԭǿľ֧Ÿӵȹ̣ѪٲƵҲӵʵԽ񣬸ҲԽܡЩĻʵӰҲԽԽ
һʶشøһʶٶ˶ûԤϵ
Ȼһлǹ֮γɵǿʶûκεĻᡣ
׷ɱеԪҲԽԽȣı֣Ͳһں󱲡ԪҲﻢ£ʶûãɽȴ׷ٶȣҪΪԼʶǿ󣬻ܹ̽鵽Ӱ˵ͱѡˣ֮ľҲһ죬ͻӳԪʶǷΧ
ɻڱŷӴܣڷ֮ڣҲûжද¡ΣԪԽԽɣǲѾʧȥ֪һжǷԼڷɡ
ԪѾҪ̲ס̽ʱŤͷһۣԪ̽ȴһɸǿŭ⣬һСС󱲣ҲԼǰ˵ţ׷ɱأԪҲ
ʶǿĻָ˵ֿԪʶıǮϵƣǲôҪйƽʿ壬⼸޸ʶƵʱѾԷĺתʲô˵ҩ
Ԫɻǽ׷ᣬٶȱԪޣȫİԪ׷١ִ򲻹³ô֮⣬
ԪҲ˳ԳȣҪ׷ɱֻҪõϵܵԿף֮ܵȡ˱Ԫܹͻڵƿ뵽۷壬ıΪĿģϧΪУССʲô
ԽԽĲ൱УҲԶԶĿ˴󺣵Ӱָһ׷һӣµʱ䡣
Ԫ˼Ѿӷŭ˷ŭмžȡûһڵĺܹ׷ɱµļƣȻҪѵļ


512 ׷ӣ£
һ޼ʵĴ󺣣õıˮеٶȺڿһģԷȴͬԪǻޣããϣȻıƣǽˮУʶǹܵӰ졣
󻮳һߣһͷ˴󺣵Уź׳ȥ
һĻԪʱЩɵۡ׷ɣˮԼһǿΪһۿۣǰ׷ϣ׷ϡ׷ɣô඼׷ˣһҪ⵽ڵ˳Ц
ܿԪҵ˰취ںףܲܲ׵ôǿޣһܱӳԪɻڿУʶȴ͸ˮε˷λãڿнĸ档
ȻҲһ㣬ԪˮѾ׼һԼļƻͿʵˡ
鳤ϲͬԪûһöķΪֻҪԼ֮ǿͿԴ棬ڳ˿ͷ
ԪȻǶ־ڱصãôʱûеõϢڷ֮ȴ˿ƣۣܿճʱСĵУݲͬȻҲȫͬ
ֻҪٶܺмǿ޵ĵ̣˵ܹ̼ԪЩ޶֡һԪĶֻ֣Ҫһ࣬˵˿ɳ֮
ʵ̫£ֻҪ֣ûĿܣЩԪӤڸֲͬ˿ԼĽӿԳԪĹֻػصֶΡ
ǲ֮ƣʱϵԼı֮ǰַֻᣬ¶Էĵס
ĿǰΪֹһ鼫ƷʯһС붼ûĵϣͬļƷʯţٶȣ㹻ͶԷϼʱ䡣Ǵڸ֣Բȫϼʱ䣬Ҳܻлɳ˵İɣ
ֻȵǣһ·ϵûϹǿޣԪӤ۷޶УЩеޣٵĳ֮󣬶˸߲ҵ׼һ٣һӴԪʶϾӵԶԶģͷ¶Ϊʧ
ܿлɳһ㣬ܹеԪӤڵ޾ûһɵӣںҲһ
ɵۣû޸ҺԪɱǴ鷳ٻУڶԷиͲֵһӣһֹƾͻᱻ˺ѣ񷶥Ҳܹסڸֵĺڱֻʣֱֱ·һ;
ããĴϣѾԪ£Ѿʮ·;Ԫ׷ᡣǰĻɾ͵˭ûȥĵʲôǰļ䣬Ҳ
ΨһԿ϶ľǣԻдڵޣԺԪȼǿޡֱȥǾ޵̶ȣ˵Ԫû׷ԼǿѾԼɵˡ
ȴ˿ͣǰֻԵԥһ£òľͱԪٴ׷ϣԪľǺĵ׵⡣˭ȳŲסͻ·硣
ˣһҧǰǿ޵ʱͷųѪɫӣʱԪϵһɵֻյķ¹Լıɽʮ࣬򲻵ѣʹá
δôԶľ룬Ѿ̽գˡҧܵͬʱԪҲҧţ˭֪һڵСһȻ˵ǿƤ££뺣֮Զ
ԪˣڵСһﶼң˺ڵĸȴҪǴԳȥĴӴ˾Ͳˡ
ԪҲΪǰΪֹ֪ݣΪ͸ǰǰ˵ҼͦͦڣֵԪԼҲţڵʱҲûı֡
ǰҲͬԪ׷Ԫʹ޲ѵͬʱȴҲʹ˻ʾ֭취ܹԪ׷ɱ
Ѿ׹Ԫܹ֮һֱ׷ԼΪԼһֱԪʶ̽鷶Χ֮ڡһ˺ڵĸʶ̽鷶Χж֪Ԩʱۿּܹǧ﷽Բġ
ʶ֪Ҫ׵ĿŷٶȰԪ׷ɱµʮϣʲô취ܹԪʶ޷ҵԼ
ʶ޷̽⣬һӦܵصǸ󷨣̽Ļ޷֡ûϸоǸβã취вͨ
ȻԺֳر⵱еõǸյƺǸյܹˮԪ֮⣬һʶ޷̽⡣


513 Ҫ赶ɱˣϣ
ƽ̹ѾӵڵϢһ˺ڵĸ׷ɱ䲻ԷԪȴ˵֡
ѩҲǺǾڸǵķܿܺܵԿԼԪйء
Ϣ֮ƽ̹ĵһӦǴŭҴӲ͵õĶƾʲô׷ɱ
飬Ҳ飬Ҳ쵰˵˭ƽ̹һûƽ̹ǣֵľͬһ۸˺ӵıŭһ㣺ʮĵȫ壡
Ĵڸ֣ĳҼġЩƽܴɵǷǣֻԼ˥ͨĳСԣܶ˶Ǻ
ڵ˵Ԫʱû׷һٶʮֿķԷ׷֮ȴһֱûб£ڽ׷ᡣ
˵ôλ߲࣬Ҳʹ󵨵ʮĵĴۣҪԪļ塣ҲǷǵ׷ɱӣҪûе㷴Ӧǻʲôʲôɣ
ԷǴ˺ڵĸôʮĵƻλڸֳɱԶٵͷҲðӸһ
Ψһϧľǣڻ֪ľΣ˶
ʮֵıǸϢͬʱҲڵǸ⡣ǽѩͻ֮뿪ģڵǿȴûΪͷΥѵı֡ʮʮɽ棬ڽóɸԱǸ⡣
϶ΣϾڵĵӣ˼ҲԸһλ˺ڵĸֽҲġֻǣŵĵӣȻ䵽վʵ˶
ºҲǰ²صµĴ̽٣⵹ǺʹıϣҶڽĵȴֵϢ
ôǣ󿴵ӰģƺںߡӵʱܵķȷǳǸȥġҲ˵Ȼƫеֱӳ嵽˺úܶ˶֡
ֻյµĥšʶ̽飬ҲζŸ޷ʶıǣҪΪã
Ԫ׷ᣬҲҷȥơңһϴνӵ飬Ͷ
ǣյȴܹõĶԸԪķһܹգζϾԪ׷٣ҲǱ˾·
ѪԺзһϵҲªķûʶ֮£ʱ÷ʹͨһ򵥵İ취Ҳªİ취ĪյҲԣ
붼ģֱԼϻ˸ӣƳһξѪյ֮ϡ
յУѾвٵĹˮԪôʱ䣬²ںϣҲɻ˿˿˲١
һξѪȥʱ䣬յĵײ˲仯Ϊ˺ɫˮԪľѪĻȵյĵײ
ಣԺз·𻮹һ⣬ĸϢֱԺСյʹ÷ԼһƵķ
ˣҲһȻ˭뵽ô߼ķȻôͼʽ򵥵Լе˵ȥ
Ʒٲ³ƹ⡣°յмصݣϿʼһֵơ
ѪֻյԼǿ£ɻпܱ˰ᡣͬǾȫ
ܹУʼһ˼еյϡֻյһ֣յʶԼˮԪ֮⣬Ϊһزз֮ܡ
ȻֻʶСյյṩķʼĹ̡
Ԫζû뵽ƴ׷ɱ֮£ȻϾѾǴ߶ȫʹɽǲôһߣֻĿԽԽԶ
ҲԪҪ뿴Ը嵽δ֪ĺȥιޣͣܵԿ׽
һ׷һӣɿľֹ˰ꡣ뵽δ֪Ѿаʱ䡣һ·ϣʱ˵ĻֻһЩԪӤޣܵ׷ɱԪʶͻԶԶıܿûʲôա
֮ڰյյϼصķɹɣˣյĳ˽Ʒ
زڷһȽյǬһһȴĥţβһµյĲ˵ʶҪԪǰһµġ


514 Ҫ赶ɱˣ£
Ԫƴ׷ϣǰں󱲣ѾЩʲôֶ߲ݵ׷ɱ֮¼һʱģȴˣɲ
׷ɱԪȻ䷢֣׵ȻʧȥӰ֮£ԪϼӴʶ̽ȣŸոʧķλٴ̽˹ȥ
ʮϢʱ䣬ӰٴγԪʶ̽鷶Χ֮ڣԪһոֻǺĳЩסԼʶ̽ѣΪǡ
ԪͻȻӵʶ̽ǿȣܿľͳ˵յԼٶȳԪʶ̽鷶Χ֮ڡ
ССȷţԼյ֮Ԫ޷Լ֮׵ķ
ѾҪҪ⣬ҪܣʱԡȻĴɱ˼δͶ
Ĵо֣һǡһ־ǡȻǰǸϵʿȴûеõǿ
Ԫ׷ᣬΪоųɵĿǱԪԪֶĳЩǿĻ֮⣬ʿҪֱӵİ취С
Ҳ˵ԪϺпܾС˵ֱһĸ
οûɣҲŹԪγɹ룬ԪҪǻȥܹ֮ڵõԼϢʱ϶ա
ִ鷳ش˵þֻδ֪ĺԪҪԸ˺ڵĸ֣һ׵飬Ҳֻһְ취Ǿһ߸ĴڸԸԪ赶ɱˡ
δ֪ĺУ˵вٴδĴޡֻҪˣ˫ҪӽĲ֮ڣɹķյ˫ʶ̽飬ܹ׵˫
ʱͿԱŰӿλڸֵɱɽۻʱְ˵̵
֮δ֪ȥԼʱ뿪治ʲôڴ󺣵Убȶ֣µıķɿĶ
ԪȻ֪Ĵ㣬ԽԽԪ˼ҲɵĽʼ׷ɱôɡ
ΪֹԪҲɻ޷ףΪʲôԼǰʶϣȻһ㶼ûô
һڵСôٵķҲԽļᶨԪ׷ɱͷֻҪܹ׷ЩܲԪ˵ܵõһķзͬʱиǿʶз
뷨ûдģǰܹ׷һܹ˵Щô룬Ҳǿѡ
˫˼ȴ˭Ҳзάһ׷һӵļƣδ֪ããȥ
˭û뵽ôһ׷ʱ䣬Ѿڴڼ䣬ûϹڵޣǻ϶Ǵ˳ڵΪԪ׾ٵİƽջ˲ٴ޵ʬǡ
ջ񣬾Ԫⲻֹ޵ʬǣɲʱضܹҵģοЩʬǵУĴ޵
ЩԪȫڵòԪ֮£ѧ鳤ϣѼ쵤ҩģȻƶ쵤ļλʦٴƶ쵤
Ԫ֪׷ɱĺǵƶ쵤ʦ֮һĻ֪Ԫϻʲô顣
ҲԪƴ׷ɱ룬ĻԪֻҪһʱ䣬Щ޵ʬƳɿܣֺ޵Ŀܣڴ󺣵еٶȾܹϵڵķ
ҲǰĽп࣬Լ֮ǰϵļԻСԪĶ֡һҲ֪ðģǿ˹
Ԫûзܹӱʶ̽顣Դ޵ʱҲֻΪԼ޷ˣԲû취ȷķλֻҪսһϾҵ䣬ҲĴ󵨵ļ׷ɱ
ߵҹ·ˣãã֮ϣվǿԸӵ޴ڡ
ûио޵Ĵڣǣȴһ˿PٵζԼ;Ҷ쵤٣ӡ
ǰǧλãһܿҪPٵǿޣǧ·̣ҲֻҪһʱѡ
ԪΪǿڼʶϣİٷ֮һûСɵһͷײ˶Ƚ޵ĵ̵С


515 ׷ɱ׷ˬɣϣ
һͷ޴ĵ̣ĵϣѾûиϵֻܹһַ࣬Ǿʳ
ѾϰûеֵĻм֪ôļһﴳҲ˲䱻޴ֱ˺ѡ⻹ϵЩϸϸļ̵̺ŵľ綾
ܿҪȽٷһֱںţѾоپҪٵϢеѹȴֱž޴Ϣʱ˵һPپͻᵽ
ʱͻȻһСӸٵĴĵ̣ɲ㲻ӡöֻԶԶľ޴ϵĳطһʶ΢΢һɨͷСӵʵʵ̫΢ƶȽڼС˼Ҳᡣ
ǿĶȽѹ֮£ʶûд򿪣ҪȫעӦʱֵܳP١
Ⲣζʧȥ˶صƿءʵϣ޴̿ʱ򣬾ѾʮɵķΧÿһϵĴ̣ܹķʶɨΧ嶯ľ޴󣬸½ϵĳʶжϡ
ʮ֮ͲòʼһǿϢһǰƣһͷĵ̣ҿĻֱġ
ûзı壬Pٵļ֮Ͼջʶκεľٶ̼ҪȽٵǿޡ
ҪȽٵ磬ͲԼ޵ɫԲΧ㱾ʮó壬ڵıɫɺһӴСɽվͷϣֽܷ²ɽ壬һֻ޴㡣
޷ֶȽ޵ı壬ȴܹPٵļжϳԷڣѡķҲֱ㱾ԪͲ֪ЩĲֱӳ㡣
ĳȻʲô裬Ԫȴͬ˺ڵǿʵϾͽ뵽ҪûٵļһﵱС
ƣǳƣѵǿ˼ϾҪȽ٣ҷģˣҪɽٵޣѾ˲κδ˵˼ϾͽԪֱӶС
Ԫεʶλã˿ûƽǧɵĺײʱðһʶ
ЩʶʮֵС಻ԪӤڵˮ׼ˮƽԪûзֱӳ˹ȥ
Ԫǰľ飬ЩСһʶжϳˮƽ֮Ͼͻ뿪ֻЩոڲãΪԼҪ̵ļһŻɵĳȻɽնɱƽ׶սƷ
һο϶ҲһԪζû뵽һʧʶжϣųʧ
Ӱ͵ٴʶ̽鷶Χ֮ʧûκεϢѾǵһγ֣Ԫֲ֡
ҲвٵĴɽͰ뵽֮ҲͻΡͨܿͻٴγ֡
ԪǣһΣûг֣Ѿ˲Ϣҵʱ䣬ɻûӰ
ҲǺװȽϳΪ˱ԪǼӴʶ̽ķΧܹϷӰ
һ޴СɽںףԪЩģɽ£ûгѡ
Ԫţ޴ɽ壬̾ԴΪѰӵʶ̽飬˽ľϣѾȫΪơ
䣬һǵصʶ͵ش޴ɽ֮Ϸε˳ǰԪװ޴㣬ѾſеԪֱӲȥ
ʶײͬںһž޴ը¡У﷽Բĺˮϸߣ˸ֱӴӺ׳֣ԪΧ˵Уӿнһ޴Ԫ˹
Ԫ󺧣뵽ﾹȻ˾޴һͷޣʶײ֪ͷʵ֮¡
Ԫ־ǣԷǺռ˵˵ˮ˻Է˵ġؼǣǲ߲ݵ׷ɱʱ䣬м仹εսһֱûԷȴһֱطǱޡ
ڣԪѾҲ˲ûбԪҲƶ쵤Ļᡣ뵽ԪǺԥľתӡ˿ֲĺޣƴɵӡ
ֻǣʱܣѾЩˡǧ֮ʱ뿪ĻᡣڳһսѾѡ


516 ׷ɱ׷ˬɣ£
Ĵ̣˿ȫͷųʶۼǿȣԪǿҲɵı𺳣ʧء
붼ģԪµķɽͷɳԼܷϵ޴նȥɽɳȥһᣬѾ쳣ľ޴󣬵ǺЩ޴ȣȴɻͬССǩһ㡣
ͣɽ׾ٵĴ̴˾㣬ǣ̴ĲȴֻһЩɫ֭ҺϾ߷ɽո뿪һʱ䣬Ǳϵ˿ھѾȫָ
ôһֵʱ䣬ļȴѾ˹ɽնɱԶ㣬Ԫ󺧣æһ˲һ޴ĻȦεΧڵС
Ȧ֮ϣɿķɳȥһƬ޴ĻΧ㹥ȥһıըϣʮɫĻըĺۼ
㣬˲ջ˺£ΧȴܣɱԭԪƶ
ԪƵķɽѾɴ̸ĳ˺նǣʵ̫󣬾ԪķɽҲ޷һնϡ
òն˰ҪͬλһʱԪȴ㵵ķ֣ոնϵİ㣬ôһĹѾָдΪֻš
˲ԷеС˶ԷȴϻָԼȴѾ޴ΰΧһϵˮУ³ֻʣһڴ˵֮⣬ޱĿܡ
˿ԪУѾ˻ںޣһں󱲣Ȼĵ׷ɱʱ䡣һ˺ڵĸ֣ҪɱԽ飬Ѿ˵Ĳٶˡһں󱲶ûи㶨ǰ˶Ѽҡ
ҪǱһҪ׷ڵزգ֪ˣαطҪ׷ɱأ
ֻڣôҲûҩģԪҲֻӲͷƤóĽͼܴӼ֯ɵУɱһѪ·
ߵķɽնľ޴ͷ͵طһǿƥʶ𵴣Ԫʶ֮ͬεʶ·ΪһֱԪϡ
ͬʱһž綾ĺˮ͵شӺ³ϸߣֱӽԪСԪߵĻȦһЩˮ˲ͱϨҲûаĻǡ
ˮûմԪŵһǿҵȳζϢ̺ŵĶأѾԪ΢΢ͷΡҪúˮմǻ˵á붼ģһ˲Ԫ⣬һĺ⣬Щˮ˺֮⡣
ֻǣˮĿֲԶԶԪϣմϺ֮󣬾Ȼʼ죬ʴЩ
Ժ͵һʹʶҲԪߵʶͷǳǿҵײ֮£ԪͿƲסɽˣԪҲоԺ֮죬ʹѵ
Ԫ󺧣ȥҲֻʱ⡣ʱﻹ˵ֱӴǬ׳һߴڳ޵ʬ壬ʬԪĿ£ֱӱ
ʬ壬֮㣬Ҳֲıըֱը㡣޴ЯűըϵĶϱۣٵˮ¡
Ԫߵĺˮûмɻ˻˻ĸʴŻ׵ĺ⣬ͬʱõ㣬ȴ˿ûбɻԪƶ
Ҫ㱻ըԪ͵ٴκʶײһΣȴҲӲĲƣ֮£Ľ䵽˺ˮС
뺣ˮ֮УԪ֪ȴѾ޲ˮо£ʤһ
ôһṦ򣬸ոձըϵ㣬Ѿָֻ޴Ԫ߲ƣʱķתۼ䣬ԪѾӦǱ
͵أһڶߣǰ׷ɱ׷ĺˬɣȴ֪ʲôطһʶ˿
ѾǱԪһϾеһУΪġҪô˺ڵĸ֣䵽˵ĵز
ֻǣֶսĵڣֵõ˵ķķŭһصĳԪϣǼףûκε⣬ֱӱƬ
Һƴˣ˵ףԪǴ˺ڵĸ֣֪Լܿܲе֮£Ҳƴ
ʱԪķλѾ޴ͷԶڣԪҲ˲ֱ֣ӽǬеĴ޵ʬ˳һ·նѾʮ֮ࡣ
ұԪһʮʬ壬ھԴԶĵطı޴ıըֱԴϣһĴӡ


517 Եѣϣ
ܴشӵŭɶų£ʧȥ˻׵ԪֻüֱٳĻ巨ͱ˲顣
巨ȫѣûܹĶţһĳֱӳԪϡ
ˮУԵԪΪƵģܵٿҲˮе޿졣Ԫް취ֻܿǿΪӭǷŭĹ
ۣһѪΧĺˮ˲һƬѪ졣޴ԪȫĹѾһ룬ȫƯںˮС
һϢĳԪֱӽһԪϾͷһֱ˹ȥ
ҪԪǿΪƣһغ˿Ѿˣŭ㣬һ̾ͻʳһ̲⽴ƷԵ
ǰڼܴˣԸǰһ֮ͨ޾ʶײֱӴԺС
ŭĵطҲڴˣȽڼȴһһﵷңҽͷըһӣʵһȴȽٶûʲôˡ
͵һ漴ʶʼǸСϺ׵ֵֻǣ㾹Ȼ֪ʲôλ
ı£ұ߱ϢԪܡϾһ˹ȥΰң
һƿˮԪҲǰСٴδ˹ֻɻ޷Ӱ
ˮԪֶڴ󺣵УҲʱеġ㵱Ȼʶ֪ˮԪʲôһƿĻ˵ָƣ˵Ϊһ
Ҫʲô˵Ǽ򵥣ʶ˵϶ģֱ˵˳
޵磬ֽȫʲô⣬쾭顣ûʲôӦòӦã߳˻ٵ˼ˡ
ֻҪϵĶҲֱԼҪԪϵĶ˵ԼҪıһҪģҪǴˣԻһӡ
ȥȻ޴󣬵ȴʮֵɿĽԪǬժȻֱӷŵһԵλϡ
ಣһâǬʧȥӰԭλϣȴһ˷ƿ
һֱֻӽƿȻ͵޴ĿڱߣֱӷƿһɹˮԪϢ
޻ɣ㽫ƿƿһժֱƿӽ˿Сͬʱһ֧ԪҲû˷ѣǰ죬ֱӽԪͬҲ͵˿С˺ڸֵ壬޵Ĵ֮
ܿлɳԪչˮԪٶȼֱٱֻǶ̶̵ļʱʱ䣬ϣɢһɹˮԪϢ
ʮɳ̵ľ޴壬ɿСţ̶̵Ƭ̣СʮڶȹٽָӣξͻСܶࡣȻʮɳ̣֪ʱıжôľ޴
ľ޴󣬾ܹ½ĴС¶ȵġôСʮͣȴɻɳ̣ɻһ޴Ȼ
ԴϵǸʮߴʬ뱬ըǸӣѾʧӰ٣Ϊܹó
ǰȽ٣տ»Ǻܴ󡣡ٴδԺС
㻹Ҫʲôʶô˵ʲô˼ֱʳҪǸ⡣
ԵĻ⣬ѵԼֻΪ˽Եƺе˵ȥ
гһҲ֮˵ҪǰչˡٴδͬģһƪξĿھ
ɽ㼸һ۾Ϳ˻ξļֵ붼ֱͬ⡣
˾޴ͣҲһ㣬Խ󣬿ƾԽ鷳PٵķΧԽԽõֿ
ξܹ޻ΣһǿΣҲҪС򱶣ĺôֱױȡ
ԽǿޣлξԽǿ١ܿлɳһµʱջξǱ߼ʱ䡣ߣٶٴαˢ¡
ֻǼʱ޴ٴοʼ仯޴㼱ٵɿı֫Сɽһľ޴ͷҲʼɳ̵ͻȻһΣǳҪж𺳡
еı仯ɵʱһǧĵŮͳС


518 Եѣ£
ŮϣʮֹķֲһЩɫԲͬϵһ㣬ĿȴҲһʮǿľζ
ƺûϰ壬Ůʱں̧㣬Եʮֵĺ档˺óһʱ֮ƺϰȫµ壬ʶԼĲס
ȫûа˿ƣԭ޵ʱνȴЩŤŮͷ˿Լ֮΢΢һһˮɫĹװͳ֮ϣסǾ塣
ҲǰЩӦûPЩٶȵĴ쵤ȵʱĳܿͳŮԺС
ƺûϵȻļ仭棬Ů۾ζĻþãۡ
лһŮڣȴʵĸл˶쵤PٵĻ棬ǴһȽٵľ飬ˮԪϻξټЩֱѾоųɵİնȽٳɹ
ûкԪս֮ǰŮҲɵĶȽٰգڣȴѾоųɵİգȫΪҲǲ֪ôģŮһӦǵл
ǰôƺزҲڿԷĴ󵨵ֳΡ޵磬ԶҪ򵥣ڷʱ
ӰװŮ˵ʮֵöںˮдһĶ
ӰǰӰһ񣬽ſڵǰףǰȽٳɹշ
㼪ԣӰҲ΢΢ϥžȵʵ㲻һͷСţ𣿡
żȻѧĹһ仰ͽڵ״
ʵϣڣӰѾںʲôݣӰʮֵĸм
Ǹ֣׷ɱİɣӰȻѾ֣ʼ뵽֮ڵǸ΢Сӣ뵽Ԫļƣ׾Ͳµ˴𰸡
Ҳûзϣͷϣһллǰȡ
ˣӰһ֣ˣ˵ʲôѾû壬Ҫûһ˵ͲˮԪͻξõģõĸࡣ
Ϊܵҵĵ̣ȴټӰζĴһֵ˵
ʵѾ·ˡĻӰ̲סĿࡣ·ôԶˣټȻ·ֻô˵Ӱܶѡ
ҪҪָȥ·;ӰͷһᣬֳһǵɫЦʵ
ǰָ㣬֮ãҲЦ˵ʵ麣ǰûڳ֪Լԭ·ҪʱܻصϤ֮⣬һ֪
ķҲ֪ʲôϵǣӰ֪ͬķ򣬵ָһ˵в·̣һƬܴ½أȫħ
ħ½ɫ΢΢Щ仯
ԣ˵ͽ֣󲿷ħǵŵˡӰһƺ֪Щ⣺ʱȥת죬˴ɱɱûʲô飬û˼ͻˡ
ħ½֪ǿһǴġǰأûȥط벻ײ֮£Ȼ
лǰָ㣡֪˴ŵڣҲ֣صӰл
ڵΪȥ¡׶༪١ӰΪӵ֣Ҫ֪ԪٲҲһ˺ڵĸ֣׷ɱһڵСһֱ׾ٵ顣
뵽һԼҲڵı£ӰҲȻ򲻹ܻӵõġ
һ·ϣвǿļһȥħ½ǻԭĵط¶еС鷳Ӱ΢Ц˵˼ﻹеȥڷԲﺣ򣬲ʲôһҲӡ
˵ţӰݹһӣȴӰ֪ʲôʱԼɵĽᾧӰǿʶӡǣҲܹӰݵĶ
лǰֽӹӣĺ֮ڣԺߣҲõʲôвԼ
һݴ񣬿ңû鱾ҲһżΪᾧ־ܸо»
и֮룬ǰӦʡӣӰƺǷġ˵𣬺ʵʲô󣿡
ǰȽʱ񣡡ʮʽӰ


519 ϣ
۲һλڸֶȽٷʿ顣ȻǰѾȽٹԹ߽ǶȣûʶԲŻ
ܹ۲һĻӰĶȽپ飬ܸļλԼĽҲĲѡ
ڶȽٵʱ˹񣬳׻ȫ֮ˣĻϲͬ⡣֮˵Ǹ֮룬ҲΪɡ
һǸеˣڶȽٵʱֹٶȽٵĳɹʻή͵һ޷Ԥ֪ĵزȻҲ˵֮Ͻ˵һ
ǰǰˮԪǰξǰ۲쵤ٵľ󣬲Ϊ˸ǰΪ֮ġ˵ʱֱһ㣬ùôƣҲˡ
Ҳû˵ͬ⡣ӰչһЦɫ¶ӴţңС㣬ΪҶȽ֮УҪңҲǼ׵顣
Ӱǿҩᾧ֮ƺӰ̬Ⱦı䡣ҲΪǿᾧӰܹʱصҵλã֮ǰʶ֮̽ʧֲɿص״̬
Ҳ֪ӰԼᾧĿڣ˵ƣֱװԼǬУӰܹʱҵԼλáһ˫գûӰȫ
лǰ½⣡æлӰô˵ζͬԼĹ
ҶȽ֮ʱάȫӰ˵ܿĶҪʵˡ
ȹٵʱļλ϶û취̫һP٣ٸϰٱ࣬ڵΪҪ۲죬ȷһѴ
˵ʲô̫⡣ɽ֮ΪԽPٵӰ췶ΧͻԽС֮УˮϾޣнӻ壬ټϺĺˮܹһ
ֻҪǾ̫Ļȫл۲쵽һĶȽ澰ġ
Ӱ֮ǰЩȽٰղ㣬һֱ񣬾١˿ļʮ㣬һڵȴ٣ȴڴ١
еı仯ܿʹ˺סҵҲ޷ԭأŷɿ˺һֱ˵òʱͣʶȫջأ˫ĿĶǱߵĶ
PٵǿǽӰڵƬҫͬ硣ôԶڵĿҲɻܹ
һPٿʼ٣ӰƺʮɵĽȻչˮԪʱ䲢ȴѾȫĸһһ仯Ϊǿһ롣
ӰɵĽµһP٣֪ԼжϵĲǰһξ룬ԼĸֻҪʶȥͲᱻPٲһ㣬аյġ
ڶPٽ٣֣Լе̫ǰǳPٵನΧ֮ڡ
P٣ƺƴ׽˲֪ٱѾйȽٳɹľ飬ɻǱֲֿನһڵΪ۲̶ֳȵ٣ȷЩдˡ
ãӵǿɵĵನûðʧĽʶֱ̽뵽ٷΧ֮ڣPٲûвֻನɨУû̫˺
ˣڶPɻǽȫӵһ顣һ˲䣬ΪԼҲPٲˣд֮£ͷųʶ
ҿ־㣬ǿסʣӲĿ˹ȥPನֻ֮ȫ£ͺ񱻾ĵİĦһһ㣬ͨ泩
ûгPٵȴϸ΢ѾûеPḶ́ȻоȽٵͬʱʵҲΪųʵĹ̡
һ֮ʹԭزжӰʼȹĵһֱھŵP١
ԽԽ󣬵Ӱһֱֻ࣬еһʱӰɫЩı仯
һΣҲģӰ嶼ƺȼܵĻУӰƺøӵ¡һҫĿĹâҫ֮Χʱָƽͬʲôûзһ㡣
ԶӰϵɫװȴѾʧӰ٣ȴ˿𡣾ŵP٣ֻʧһѣҲǿеǿˡ
治ӰһΣֲ֪һɫװϣŻƮǰţȵˡ


520 £
ϲǰЦݣȫһϲģӰϲ
˵ӦҶлŶԡӰҲЦݣһϥⲢӰţٵԼҪĹˮԪͻξһ˵׶༪٣ӰϾͻ
ҵᾧƮߣӰһ֣Ҫᾧ
ҵæĴǬóɫӣ˹ȥ
Ӱӹӣʱ䣬ӷһǿҵĹâֻƬ̵ʱ䣬ӾСһȦȴԵøӵĴ
ںϲʲôۼһ㡣Ӱһ˵ţһ߽ݻء
ȫ仰һȹPнĸᾧкеٸǵĻǾʹԼˡ˵еģ»صԭĵ̣Ҳж
Ҫȥħ½òҪ¶ŵӵݡڼӰ˵Ҳ˼ֹȰħɲʲôϵŵӣֻɱ㣬
лǰٴεлۿΧѾ˹âٴ˵ϲǰ
ΧУһҵӰѾԽԽ黯ʧǰ
ڵĺףһ߸ߵĹֱԹΪģ޴ͬһɢȥźܿΧ֮ڵ鶼ܹоõ
Ѿ֪ԼγϣǱ׷ڣĳ˿ྡζ
׷ɱԼԪǴڸ֣ʲôҵˣѾӰĿвͣĲ
ǿӰİ£ɹĶȹP٣硣˵ԺһԵ磬мˣֺôǷܹġ
Ķ˵Ӱᾧټ޾ܹ;ƽȽܹ޷ļһˣҲɣ
ԪǬѾУ֮ǰӰڣҲ˼ңӰΧʱκε޸ҶʱڹţÿûҪĶ
עģǱԭû뵽ǣԪ׷ɱɻǸܵ棬˱Ԫ֮⣬ûܹһ˺ڵļһ˵⡣ȻѰص㣬Ҳ֮ļ¼Ķ
ǣԪǬֻʮƬһһʶ̽һ֮ȴɵʧ
ЩмǼ¼ģƬǼ¼һЩϺַģʣµģƺԪйУûҪı
ĪԪҪҵĲǱԪôܣǬ𻹲ֵһ˺ڵĸðźַΣɣ
ǰǬеȷûбĹԪѾ˱Ĺ֮󣬽¼Ĳʻٵˣ
ǺпܣԪܹһСΧغ˲֪϶дӦĶֶԪٵĿԣʵ̫͡
ô˵ҪҵԪȴҲ֮£ҲֻܷΪڵĸ֣ǬлвٺöģûбԪЩҲͬǰһ
֧ԽյնһķɽȻСѾǱɽԪץסԵʱ򣬷ɽԶķɻԪǬУȴ
һ֧ǿıɽ֮ѣ֮̾ΪֹڷƷķɽ񷶥еʮ֧ɽ޷һ֧
ı׼һ֧ɽȫҪĴзɽеıɽֻҪ֧ɽĻеƾͿԡ
ȴôڶıɽʦƵ⽣⽣˵ش׵滻
»֧ɽ֧ɽĲ⽣Ҳ⽣Ȼ֧ɽ֮Ĵ㡣ҪԪţԼıɽȻһ֧ͼɽƲϣ֪³Ѫ
߷ԪǬƽ̹˿ȴһȫ·ľ
Ѿ鵽ԪһоԶļĸ֣ǣⲢûⴿ߲ŭ𡣸׷ɱҪгܴŭ׼
ңţƽ̹նԪгһջҲҪԪ֪׷ɱӣûκδ۵ġ


521 طϣ
ѾԪǬһЩ߼Ĳ֮⣬ʣһЩʯ
ǬĶͿԿóһһ֣һ־ʮּ֮ҲǸСɸغ֪꣬һܸ׷ɱ·̡
ԭΪûҵźһ֮͵˹жؼҲȲԼܻŸϲֻҪ˻ţԶлѰҡ
õ𣬷ŵ£ȷִ̬ĳһͻԼţǼ⡣
˵Ԫˣ϶ֻĳֶܹԼΪͻƵʱʵϾΪĸԼһԭӦֽģȴԼ޶һϣ·ֻԽԽխ
ǰоԼеľ޵ȥ
Ӱķ֮Ϣһ֮ʼӦԭ·أӦȥħ½תһȦ
ǰҲûȥħ½ǴĳЩļһǿһЩĴ¡Ļħ½ûʲô·ӽҲʱŻᷢ
ٵħ½ȥĥһȨһ֮󣬻ʱ㡣һԼΪħ½Լ׷ɱôõʱ䣬ʦ϶żǻȥʦıȽϺá
׼˷ٳ˷ɻķȥһ·ϣʱܵ½أҲ˷ѡ
ǰѼĹˮԪգ·ϱҪõյռһЩԼʹá֮ǰ꣬һֱڽжȹûεľУûȥ·Ҳɵһ
ؾһ׷ɱͻȥУڵΪ̵ܹʮֳףȥ֮ͿǱУ۷ˡ
Ӱǿᾧڴ󺣵ȫԸǡȻеյֱӰᾧ
ʶ޷֣Ҳǿŷᾧ԰ڡҪһʵȺļһ˴ģ˵ᣬǷ
һ·ϲյ㹻ĹˮԪ֮󣬾ûйעеĶ趨÷֮ڷйɵУ֮󣬾ĶЩõʮֵĳʵ
ʱţת˲ꡣǰѾңԶֵ߳½ءʮ꣬ڴ󺣵ʮֻ꣬صԭ硣
ص½ҲûֱͣӳʦѾżˣһʱҪ֪ԼȻ
ˣĵһۣǲԼͬ۾ȷһԼǲۻŻᾪϲӵĽг
һ˺ڵļһ׷ɱ˭ΪҲزˡû뵽ʮ֮Ȼֺö˶˵ĳǵǰ
˲úԼЩʦ˶˵ʲôֱһ嵽˸µСԺСʮûмʦҲ֪ʦôˡ
ԶԶģ͸оʦϢǴPٵನɨ֮ʶ̽鷶ΧȻûбĸ󣬵жȴٵǰֻʮϸ΢ϢھͬڰеĻǰ
ʦֱӳڱչصĸ¶Уһʮֲеĸо
Դ֪˺ڵԪ׷ɱ֮󣬸µľһֱڰţδ¹һֱڶˡ
ֱǰһ죬ƽ̹ŭķҵ´δйһǰҪɱˣŭɱҵĵһˣǰˣǸº֮ǵĳˣɱĶ
ҵĴɱ¾µıϤ˶ú¡ǰǸƢеС𱬣ǻº͵ĸ£ͻȻ֮ͱһɱ񡣴ҳʱ򣬸µȫ¶Ѫġ
֮󣬸¾ͱչأˡֻԼ֪˵Ǳչأȴȫûбչصľ
ƺԼкö໰Ҫ˵飬ҪһƺӰ˶ףһڵСӣһ˺ڵĸ׷ɱǻʲôĽ
֪ͲһֱʦͽϷܸںʶ˫֮󣬾ѾԼһѾԼͽϣȴһֱǿѹԼûбֳ
ܹٴγԼǰһҪʲôԼԥĴӦ
ʦһˣһγڸµĶУһθģξ
ŵʱ䶼ûУֱײ˷ţ˳վǰԺϴЦݵҲ̲ס


522 ط£
ʦˣŸ¼Ҫҡҡ׹Σ۵˵
ȷվԼǰģΣã֪ģͻȻһɣ˷·߸ߵƮУ˫ҲŲסԼĵȥ
ʦ󾪣æǰһסʦ˫һʦ𣬷ɿĳ˷䣬Сĵķŵ˴ϡ
ΪϲӣѾ˹ȥϸһΣֻѪģʲô̫⣬Ҳ
ڴߣֱӰһ˸µ̴УһĺɺҺҲСĵĹ˸µĿС
ʦ϶ǽǲ˯һҲʡҪĺɺҺ
ʦĺѾһװʱʱϸĶʦ
ʮǰ˺öࡣ֮ˣײյĸģ¾ȻͬͨһݣȻĽ
ʦƽףһ鷭ӿ鲻ԽĽַʦϡ
ѾʦŮ͵ӰŤͷŮЦŴ˸кŮֻ˶ŹģĿк͵ؾ˶һ㣬ԭأĿɿڴҲ޷
ҡҡͷЩЦԼͻȻ˶޷ţҲ˵Լʱϻжȷȥħ½תһȦĻʦ֪㲳ʲôģ
Ůһ֮ͷӦ˹ǸϵϲɫȴҲ˵Ҳڼȫ
ԸػʦԼȥݻƽ̹ʮʱ䣬Ҳ㹻ƽ̹ˡ
ʹ˿ķӦһģһԼǰʱƽ̹һӦ۾
û취ʵ̫ھˣһ˺ڵĸ׷ɱ˵һڵĺ󱲣ԪӤڵĸ֣ҲܻŻ벻ʮ֮Ȼôվǰܲ˾ȣ
ݼɻһڣƽ̹ɿĴ־״̬оѡ
ϾԪӤڵĸ֣ΪҲߣܵٶҲ졣ƽ̹˲кʲô¾ǰһʼ´òԼû̲סʵû£
û£΢ЦŴл
û¾ͺãû¾ͺãƽ̹ǷӦ˹ϵʱЦ˻ˣȥг£
ܿһɳϾǸϵķӦһޣȫǴʧɫЦտĻع飬һɳǼֱ֪Լ顣ʦֱǿĵҪԪӤ۷ֵķȡ
׷ɱԪأƽ̹֮ʳ˴Ҷ֪⡣
ȻţȴδһɹԪǴ˺ڵĸ֣һع飬ԼұţưոݡٶʮɽԴӶһ˵иֵĴ㡣
ӻˡЦЦ赭дĴȻҲزˡ
䣬ԼѾԤУĴϢʱɻ𾪣˭š
ǴҲԼĵӣʵ֮Ĳ̫󣬴˸Ͳκε漣֡
۳ԨʱԼó棬ܹĳڵļһԼķɽնɱɽˣֵȼϵľ޴죬ֲܹġ
ԪȴǳĵùһʶΪԪӤڵڵӣ˵ķɽܹ׷ڣѾҡʶӰ죬ԼķɽָϲϷٶȣ˵ǱӲĺ
ȻλϽе飬ոɵԪһΣһ
ҲУԼ򲻹ӵһֵĵϣȻȻͻȻ׷ɱ˱ɵĴڣ飿
˵ĿնȽٷõ˶Ƚ֮͵ᾧЩ龹ȻȫϣӣһɳǶѾ𾪵޻˵
óյǿᾧ֮󣬸һ˵ȶݡɽѣͬһһᾧֱӾණ
ز¶ԸΪһ˶ϧһ˺ڵĸ֣ȫ֮ʱҪ˵жǲܵġ
ˡ֮ǰ֪鲻λٴʩ֮󣬻˵ȥ֮ǰѾʦһ̽һǰŵµĶüɽʺҴɽš


523 ʲôźãϣ
ʲô˻ûȫƸɵһ˺ڸֵ𺳵лָͱϢҲס
ϸƽ̹һӣֹλǵֱ֣ӷԸ
ǣûеʼ渵
ڴеĸ߲㣬ƺѾšһ׷ɱҵϣеĳ϶Ͷ޳Ʊġ
һ㣬Ҫ飬ڵĳǣɽڣûһ˿Եס˺ڵĸ֣ǴҰİΣĸһУϧðŵΣҪΪ
һǣˣʮɽѾʮꡣʮ굱УѾȫƿסطҲȶڳæµ顣
ɽĶΪ׼ģԭΪҪһʱűţڻʱѾ죬Ҳͺг
ȻڻԼĳżп˼أԲҵ˵طڻͬ˸¹Լܿлɳȫǵʱ档ڼ˵ĿǰΪֹûŻ㱨Ҳ˼
û˻׷˵ʱΪʲô㱨Ѿ˵ĺŷ˸ȤģǸеĲá
ѿԷֵȼÿȼӦİȫߣ棬ڶ࣬һ˴ޣԵǵսЩ˵֮һɳǶʱȫðģ޲ھͳȥϸһ̽
Ļƿʮɽ֮󣬴ͿʼһٷչĽ׶ΣԴʼķḻ߲ҲΪüɽɽſҪ޷ԽԽĵӶգ벻һüɽʮɽžôƾյ
һɳѾǵĸоƺ𺳣ǻһôԪӤڸû飬ƫƫһڵĵӶѾǵѾˣһɴԿ
ʵ˵һ֮ǰûô˵ĳϸԺĿʵڵʲôΪ
߳ϵ⣬ƺҲɻȫǺĿĻش
˲ΪϣʵʵĽԼΪߵĶ˵
ֻǣ˵ʵλϾȻһŵı顣Ҳѹ֣˲㣬Ҫһ˺ڵĸ׷ɱӳֱǲܵ顣
ӻйһЩһٶȷǳķѾֺöΣҲֱٳ˷λϸ
ڴ´Уõĳǻ̰ͼ
߳Ƚӹϸʶ̽һ֮󣬽һϡλתһȦȻֻصС
ʱѾûٲĻˡʶһ̽Ǹ󣬴Ҿ֪ʹĻٶȻ޷š˿ٵķйߣһλ޷׷ҲͿˡ
ÿڵĵӣܸɣЩϹͷͶʲô¶ֻҪоˡ˵ģǸտʼʻĸԳϡĻȴ˼λһµͬ
ˣǫı̬һ֮׳һϢ
Ѿһɽзֵ򣬰˱ǡһ˵ţһ߽һѵǬ˳ǰǸɵĴУӲר빬ͳǴá
ͻȻ´Ƭһɴĸ߲ٴ𺳵СĵõһɵĴУֱǴ˵֮ве飬ҶǿģʽҪϳҲеĺ£⾹ȻҲڴͷϣ
Щ󲿷ֶй򵥵ĽţǰۣڻһЩССĲֻɸλЩֱУЩҪ޸ĲС
ȻҲͬ飬ǣһԼε̫ߣҲ뵽ַĹȥãרҵģʡ
⻹һй󷨵ȷ򣬵ӻ֮СҲûһԵĶóһ֣ȵȫ֮ٽš
Ҳ٣ЩҪһӡԼҳǰҲûгϻ̳Ͽ֣ЩҪжʱһ㡣
ֵģЩԭУóҲ˵֡ȫһڸ߲˵һ⾪ϲ
ֻǣһϾŪһϵеľϲüλʶĸ߲ǶЩϰˡ


524 ʲôźã£
һʺϴǧ귢չɽţһɵĴУ㣬Ѿƽ̹ͳǲ֪˵ʲô
ֻһĿţû˱ˡͽĳɾͣʦҫгϵУб˼Ҹҫʦ
ͣʣһӣֱӸͽΪ»ⲻǴʲô˾ǲҲûʲôɡ
Ҽһƽ̹ҲֱӸ˿϶Ĵ𸴡
˵ΪԪеѾԷˣǻ£
󹦹󹦣ǣȴ벻ôʹ˵ҲҸķգɶͷ۵ǲϽȴͷ۸ô´󹦵ĵӣиС
ҿҲýʲôˡո˵ĸԸ߳ϺĲ廰
ʲô˼۾Լͽ´󹦣Ȼô˵Ĺȥ
ԹĽȫȡȴ̬ȣԹԵ˵ִ󹦣Ȼ޷ԲԺҪŵκԴʱڣֻҪõóģǾߡʲôˣǰкһ£ֱþǡαͷʲô
ҿУһ˼ϵһ޳ɡ
Եⷬǰ˴һĴҲֻгǺƽ̹ĴҲڵΪ̫ͣҲȽСԲûȷѡ
ҵ˼أƽ̹Ҳûж˵ʲôֻתͷѯǵ˼
Ǵ˿Ҳ΢΢ף˭ҲûʲôԵ˼û취飬ʵ˵ʲôǰԽе塣
Ǿô˰ɣƽ̹Ҷûʲôֱİ˾ʵϣҲΪĽΪѣȻѾôĹףǾ͸Ӧݡ
ƽ̹ôģԼȴֲͷ߳ϵ飬ƽ̹˼
һΣֵˡȻ֪νǽĽζʲô˿еĳǶͦȴһܾĻ˵
İΣ¹Ҵŵķչƽ̹ҲֱѵԺ飬ǧСģʲô⣬ֱӻشΪӵǵ֮ء
ΪʲôǱܣ˵ˣ¸ˡһһɸ߲ҲԸðԼΣգҲԸŴΣգĵӣ˭û취֡
ǣŵİȻܾڴӦͬʱҲ뵽һ⡣Լз󣬱ҪʱѣЩ߲ǣƺҲӦöһЩȫŶԡ
λϣżλڳǰһ֣֣ص˵ӻһЩջ͸λ
˵ţһӣһ޴Ļʬͳǰʬ屣쳣ıţ˿ûжһûκλϢĻ˵һΪһͷŵޡ
طСŲˡЩǸ˵ǸܵصУҵʮԪӤ۷ʬ壬ãλÿһ߿ܵĻȫҲһЩϣͬʱҲҴս
óʬ忪ʼ˾ѾһƬ͵Сﻹʲôǰ˵ķ緶
ľϲֱû꣬Ŀ˵һδƽһ𣬹ҵ˴ڸ֣ڸˣһɽţžһɵĴУûȴȫգ꣬ʮ߱ԪӤ۷ʬͳǰôһһ֤ȫ
Ӽ봿һֱɳΪƽ̣ڳЩǣҲûй˶𺳡Ҫ˵еĻҲͬģ쵤ĵʮɽһѵÿϵ
ǿԪӤ۷ʬ尡ãʬȻ֮󱻾ϲܹﵽĳ̶ȡȻʵҲȫˣǸ֮ܵУΨһһûлҳķ䣬ǴЩʬķ䡣
ÿһԪӤ۷ĿܣǼֱ˲ǵսһ´ࡣôˣ߲սֱӷһľ
Ѿȫֻʣһ˼Ǿ׻ǲˣôһһڵܹ쵽ģ߻˵£û첻飿
˵ɱ˴޽ɣ˵Ҳŵġʦ濴Ǿʬ壬̲סп˵
Ҳ˵׼أϣķһĪЦݡ


525 أϣ
û˻Ц棬˵ÿһλ϶һ߿ȴǺбҪ顣ֻҪԪӤڸ֣һߡ
ԭȴаλԪӤ棬һλƷ磬һ쳽Σɻǰλ⵱ƽ̹ҲûкֱӾҪ˰˾ʬƿܵĹַǻȱ㶫
ܿлɳȻҲԪӤ֣ǵк͵Ųͬ˵Ҳֻ취
ת֮ͳȥȴû˿ۡĿдӣƽ̹͸λϵһĶĶҲûʲôֻ̫Ҫõϣ;ʹá
ִмλ϶û취ܵ򹦼㹻ССͣȴѾ⼸λ֮ϡ
ѵõǣû˭ʲôϾĶʵʵóȴ˭Ĩɱ˵ġ
ƿܶԪӤ˵̫ѵ飬ʬԪӤ۷壬Ͼڣ͸ӵס
ڶʱôԪӤսһʲôҪڻϵɽһ۵С
Ȼһ϶֣ʦѹ֮ǰǲᶯġشҶ֪һ㣬˭Ҳû顣ͷ˵ڶ
λҲ׼һ£ʱֱȥǶȡҲãطҲգܺùһֱں⡣һ˵ţһߵݳһƬ¼ɽȡ
ⶴ˵ȡʱкܴѣΪȡŵһǼϴλ֮ȴܹȵĽȡ
һɽıգӵʱͿԸ׵Ľ붴СȻܽ붴ĵӣҲһǾؿӡ
ܹⶴȡ˸ǴϲֻһʵԽҪƿѾ˵֮һȡ˵ңϾɵó
ƽ̹ͼλϼλԪӤڵֱӱչأȫƿܡصʦСԺС
һԺţͿһµĹᡣһ˫۾ͷųʣҧվҲ̲סһ˹˵ĻС
⧲ȵ뻳žòףȴҲʱƿֻɹᱧԼĲӣԼϡ
ûΣѾ˹ĿһԽ޴룬֪ô죬ֻվԭأŹĿð˫§סڹı˼¡
û¡ùĿͣȴɱ֣ƺһ̾ʹǰʧһ㡣
òȰο˺ð죬ùɿԼ¸첲Ĺᣬ˿Ѿͨ죬ߵҲ̧ͷ
ʮʱûмͬ˲٣Ϊȴ˴ȵľƽû¿๦
ΣٱҲܿʲôأȴҴӦʲôʱ˿̣Щȴ˵óڣ
ǹģҲʲôֱóһĺɺҺ͵˹ǰʦ㣬
ʲôȻɫĺɺҺСʵ
ùܣкôװĺɺҺӣСڱһ£Ҳ˵ʲôֻù¡
ûټ֣֣ĺһĺɺҺ
ʦ㣬Ժң˯һ֮󣬾Ͳڵʲôˡڹպ»û˯֮ǰŹ˵ⷬ
Ļ΢ЦУ۾ͬԴʦһᱧ𣬽ᰲٵԱߵĿͷС
ʦʦ㣬ȻǵȥϡһŮ˯Ҫʮʱ䣬һֱ֮ãȥҹɽѺܿлɳ
ĵİ֮£ѾȫһľڵĹɽѣûʧ֮ǰǿࡣֻǣϢȴԽԵƽͣһõ˵ӡ
յᾧʱȽ˹ɽѣһʱ䡣ܲͬһһɽѻܴн١
ܿлɳ͸ӵļ򵥣߿ԴʬһһߣȻ촦ֱˡ
޵գʱŵʿӵףһֱһһڣͰ߾޴ʬͬһ̵˸УֻҪһʱ䳹֮󣬾Ϳ׾ٵĻ̺


526 أ£
ȻַʽƵģֻϵ֮£ңϣҲܽԷȫգܻ˷ѡ
˵ǣҲԵޣܿлɳͬ⵹ʲô⡣
ʬ֮ܿлɳΪܹһأܹͻһСΣ뵽ԪӤڵΪѾһʮֵ㣬ڻɳȣҪ೤ʱΪ磿
ҲȫûȱݣϾԼгȫӦҲҪٵʱ䣬ͬʱ޿ɱĻΪϵһЩӲ
ĺɺҺȴںССȱҪڴƽ̹λԪӤֶڱչƿܣֱӾͻõλҲ˯
֮һˣϵˣ˶кôҲתһȦǫϹٷ壬ԪԼԼԭĸūͣȫÿһСĺɺҺǷ֮תصʦСԺоš
ʦʦ㻹ûеѵʱ򣬲Ѿ˲ٵ͹ûЩ˴ˣֻǷԸǵʱ׼ϴ֮С
һ߾Уһߵʦʦܿʮʱһζڴһ˹
ԭһֱͻںޣµľ״ʮֵĲһ˯ԪǸĸ£һγС
ʦˣ۵ĵһۣ¾ͿЦĵ
Ҫ˵ķԼʵۻ಻ֱüͷżĽϳȥȻԸԼ׼ϴþߡ
ЩͷԸ׼ãûѶ೤ʱ䣬¾ϴһ£Ҳ˲̫࣬Ҵҵһ֮󣬾ͳǰ
δʦոԡ֮ȫµӣ̲סɴ˫ۣҲƲ
´˿ȫĶѾҸȻȻĻصԼߣ֮ǰһУƺѾ⡣ŵ˫ƺЩʧ񣬵»ĻϲһԴЩһԹ
ǰĸ£Ƕϲġȫͬǵһη֣ҪĵλڳԼ
Ҫһѣ»֪ΡΣǾԸ⿴ٴγˡ
ϸϸµĿ飬²ȷţǰȻʱһᣬ
ôģǸҪ֪顣
ͽԼľٴεĽһΡǸ˺ڵĸ־Ȼδ֪ĺ򣬶һȥһλҪɽٷޣŴʧɫĽŷ
˵䣬Ҳ˹һɹϴÿŮӶϣԼȫۻĳǰ
ҲԼıһģһȫǴ˯һ֮ۻ࣬ʱףп϶ʲôԵʡϴܿͻҲһʱ׷
Դʧ֮㹫ʦһֱŰ¡º˵ôһ䣬һ㶡
ɵʯӣڵѩӣ˵Ҳһȫǰ£Ѿͷɴû׷ʲô˼ѾԼϢ˵һЩ
ǡʲô˼оЩ˳
Ϊؽڡ΢΢ĵͷЩд˵£Т
һ£׵׹ԺһƬհףĲ֪˵ʲôźáŮȻôʯɺɺѩɴȻǲ˿ǵףȴЩжˡ
㵽ôģЩжʱ򣬹ѾҴϴϣֱӹһʻ
ֻܰԼһ˵һ飬ĹҲǾ
ˣ㵽׸Һȵʲôô˯һ֮ǰģε֮µĺɺҺȴѵʱԾòԣϾ˳
ûʲôһЩĺɺҺѡ赭дĻش
ĺɺҺº͹ɲѩּʶˣĺɺҺ֣ʱ²֪ȴһĺɺҺа֮࣬ȻôԼȥˣ
ôһѾ¶𾪵ɫ£ҲӹıܲµԼȵľԲȹ١
֮ʲôԼϾȵ飬кӿһɺ׳־ʦʦĺɺҺϴˣҡ


527 ҪΪϣ
ĻŮѾ׵ޱȵĺɺҺϴ裿İܼӲ顣
ţѾԺһ󱭡µĲ֪ж٣űȹ١
Ů𾪣ʣ´ͣȫ޷顣һ뵽ǾȻôĺɺҺŮľͬʱҲ̲סЩϲĺɺҺĵУԻǳԾ
֪ܲ׵õ˶ĺɺҺʱŮҲȰҪСʹá˷ѻǱ֪ʲôС¡
Դ߲㣬ÿһʬƿܣߵˣСóʬ壬Ƴɿܷ
ŮƺѾһ𾪵ϰߣֻ֪ܵĽ͹Ķȴ֪˵ʲôźá
Ǹº͹һһĿʼڵʱ顣ȻҲǺصġ
ʵھó˺ʮɵʮɽ棬ʯɺɺѩɴТΪؽڡ
Ҫģ鵽Ԫ֮ƽ̹һɳҧгݵķŵһΣ־¾ĸɸɾûһ˿Ѫ
ɱ֮֮࣬ݣ¹ᡣǣʯɺɺѩμǴжŮͬҲǱŮɷǣµģͲ֮
ҲһСļ壬һֱƫԶ֮طչӽǧˣһսУɱĸɸɾ
˾٣ʱͽһǵ˵ֵԵ֮󣬸вȫ˽ԼԼŻߵӡðŵΣյһ˺ڵĸ֣ǰӵľġ򲻵ѣǧҪ׵ĵ
ǻ֪ЩЩϸڣǸжľöʯɺɺЩǸΣԼѾѩʦʦĺɺҺΨʯɺɺûСȶһ˱ɵҲһĺɺҺ
˵Щ飬ŮԼͬĴ㡣Ůصļƣƺļƻʮֵġ
ȵƽ̹ͳȡɽ֮Ҵһ˱ɵڣһ¡룬شȻǱУγȥŷ֣ҵΪ̫ˡ
֪УԸµʱԳƵӣѾĳҡ˭ҲûںƺôȻȻ
գȷоԼΪĲ㡣˵ģһ˺ڵĸ֣·ûбĻһԷܲ˵ĳҪû
ȻǿҲҪΪֲ֧Уǿűķ޷ֵڸֵĹȻ죬ҪҪȴҲûκΰ취롣
йؼһ㣬Ǳߵ֪ħ½֮ԼʱΪȻȥǿֵĵطĴ̼
ֻҪнڵΪҲҵħ½ϴһϧǣڻǶ˲㣬߲㣬ĶڣЩΪѾ㹻̣Ҫȫĳڡ
ҲһԪӤĿܻҪ֮󣬰ȫŻһıϡŮʱҲû̫Ҫ󣬵ڵˮ׼˵ûκ⡣һԪӤ۷ĿܣֻҪʲôڸ֣ȫҲ̫⡣
ŮĻһۣʲôû˵ֻĬĬĵ˵ͷԱ߹ʲôĿʵ㲻ƿ𣿡
з󡣡ЦԷһɱңҾӵԷһɱңûпܽҲһ
ȻпܣһûǵĻ˿ܣֻǲŮ˵ѣֻ˸Ľڡ
ĻҲ˼ƽϣԼȻлյǾٻʦͽȫ£Ļգ˾ǼҲ޷ϳǵĿɱɴҪӵıա
ãҺһչУ¶ľûа飬ֻǺ˵Լļƻ
ҲǡԱͻȻҲͬ˵ƽ˵Ļ͸µĿⶼ˹Ȼɬ̧ͦͷ𵤲أ
µϣ¶һ˿ֵЦݣֽ§˹ЦŴӦãô죬𵤲أԱߵȴȫ޳ھ֮⡣
ʦʦƿܣȥһЩ齻ãȥƽ̹һȡʱȻ˵ֻ֣ǵ˵ͷվһ


528 ҪΪ£
ǫϹٷ壬ԪǰĸūͶĺɺҺʱҲӦöѾѹ
һΣûȥһһݷã˽뵽ԼСԺС
ȹĺɺҺ֮ĸıҶѾ֣ҲӵĸмƺϹٷͺ˲ǺǺȵʲô
ǺȵĵʲôǫϵһʦŵʱͽģҲʦ֣ûôĿֱʵ
һĺɺҺѡ赭дĻش
ܲµ˴𰸣ϹٷͺǾⷽļʶ㣬Σ˵ľžòԣæѯŵʲô
Ĵ֮һ˵ֱĿɿڴ֮СĶͷļƷȻͱôܼҵĺˣ
ЩЩСôڴԺҲɻ赭дЦݣ·ֻʲô΢һ㣺ҵѲ࣬ʲôôȻҪŴˡ
ǰ⼸ڶԸҵʱ򣬶ļȻ᲻ա
ô˵ȴҲݴʵ̫أҪлȴֹ
λòΪֹЩ֮ʲôֱӰ˰֣ΣȰΪ˵ʦ֣ϾҪ˰ɣ
ǫ˵ͷԭûգһ£϶ûˡ
򵥵Ļ棬Ҳûж͸¶ʲôֻǶҽСҲЩʲô˭Ҳûʣ֮󣬷ֱصԼסʼչء
ȥһĵߡʽ΢ûͦȴҲ˲ٵչˡкôҲǸԼҵĵߡ
ͬõһߴʬ壬ϲӡֱʯԱгһӤ׽֮ʱûգ׽ٶȽٵʱ򣬸ϲ⡣
һóȥ˾ϲѵġԭڵвʮֳɫ˲ӵһ޷ݵšиģΪͻͽǰס
ʮʬ壬ԪӤ˰˾ߣܿлɳߣ¹ߣһߣʣߡ
õҲͦ֮ˣͬһͬʣֱȻһߴʬʯϲͬʱȻҲǶммӣͬʱҲı
ʣµһߴʬ壬룬ţʱȥʯɺɺʱ򣬿ҪҪ
ƽ̹ͼλǵĶܿ죬ֻһµʱ䣬ƿܵĹ̾ȫɡԪӤֱϾԪӤ֣ܶʱ򶼱ںͽȻơ
мټ׼֮ǰƺЩ˼ƽ̹˵
ƽ̹Ѿ۾λ϶һЦȴֱסӡʵڵı̫˷ꡣ
żȻõһЩĸһЩƣ𡣡ǬУͳٸ̳ӣ´һء
Ԫ׷ɱ·ϣڷ֮Уûб飬Ȼô򵽵ЩߺԭϣʹһȪʼ츨ơ
ƵĹҲ±ԪϣȲУһ·ڣҲ߰ĻҲ꣬ȵĻ϶ݲ㣬;ĸȴѾǴ´ࡣ
Լ;ɵЭҲ˵˳һ˵ʱһ߻ţֻ֪Ǽٽʮʱ䣬ѾһգĻ治֪ν
ɾӵϢƽ̹һڳϵȻɾӵļʱϢɲˣҪõøСĴۡֻһЩƾͺ;ɴЭ飬λ߲̲סһϲмſЦõı顣
;ɾӺȻкôһӹɡ飬˵ҲһССľϲ
ֻ˶ˣѾЩ֪˵ʲôĸоżȻõ㶫һŶһܵԿףҪôþɴѲѵľƣҪô˵
Ȼû˼ʡܵصԿף˶꣬Ͳ֪ܵԿףУϾ˳ⲻǳǿļʶȺѾǳ׵Ĵ죬еĶһ͡
ƽ̹Ȼ˷ѣŸ¡
£ΪĻһƬϵľ󡣶߲ļλԪӤѾ׼ͣĦȭƣȥȡɽ


529 Ķϣ
Ϊ˱һγУı壬Ҫȷȡɽʱ򣬾ܵźӣҪʱ򣬴ٴαһδľġ
ǳķȥģ֪ķ죬ȴ˭ûмʶֱȴеķɽٵķзķ㹻ܹװˡ
˺Ͽӽɽʱ򣬰λԪӤּϰ˸ԪӤ۷ڵĿ룬ֱΧǧﺣ֮ڽϵȫꡣ
һڸ֣ͲףֻҪΧڳֵĳȼޣһŶΪȡĵˣȫɱ⡣ͬʱҲλǸԵĥӦһ̡
ֱΧĳ޾֮˲żɽڵĺ֮ϣ򿪶
Ѿ˵ɽ״ǣɽʱ򣬻ǱĶ쳹׵塣
㵽޷ŵŲĿռ䣬ϸķּΧ㹻ޣİȫȫŽһеһУһŶ졣
ǹģͱüɽķΧʮֹһǵÿһĻԷڵļʮüɽ
ôһڣ´ĹģھʮҲɴ´ࡣ
Χǿķ󷨣üɽĻɽ󣬼ֱ֪ǿ˶ٱǷ󷨵֧һԵֵüɽӵеࡣ˫Ͳһȼ
һʮŹˮױըҲ˵ⶴһ˿һΪ飬֮ǰùɽȫڶ⹥һΣȴ˿ûʲô仯֮ǿɼһߡ
һڣ˽뵽˴ڵǵŵС˾ϲǣӴڵĹУͬ޴
õЩֱӱĶ֮ٷűĹ࣬봿ĲؾĳЩҪĹ伮ƽʿҪ뵽ܸС
򵥵Ĳι궴֮󣬳֮⣬ƽ̹Ϊף˿ʼصķȡɽ
һ켶ķֻҪǿʵȷַܹȡˣȡĹ̻ǳʱɡ
ֻһȡḶ́ȫ֮󣬶ֵİλԪӤ֣ԼͬĲΪľ
һ켶ķȡ̯˰˸ԪӤֵϣǸһ˵Ļ˵ֱӰΪԪӤʱ̵쳽ζԪӤ۷塣
һͼôĸ߲ٴһСΡΪǿѾ۷ļޣֻҪʱʣܹڡ
һ˻ϲصٴγķصüɽֻһ˴ԪӤĸֺ֮⣬ͱĵӣҲ͸¹⼸ɽ֪
Ȼʱû˶гڸº͹˵ƺѾ㹻ˡңǼܹʱƽ̹ǽ붴еģ
Ҳƽ̹˵ãڶзֵЩƬȫЩĿǰ˵ʵʳԴ
ĴڣʱǴ߻ܣƽ̹һ˵Сƽ̹£ơ
ὨһƵҳϵĹأֻЩޱȵĵӣл뵽С
ȻǴܸһ֧žῴϾһŵܸ󣬶߻ܣƽ֮⣬˵޷֪ȫò
صüɽʱѾ絽ɾӡȵǣֻϵɾ˵Ѿ֮󲻵£ǰͷ۵糸һ㣬糾͵ĴӲ֪ʲôطԸϵüɽ
ɼ붼ľṩҪһֵֻɷϢֱӻİٽȻ󵱳ʹһζֱ޷ţһλԪӤڵ档
ķǳ˳ȹĸƵ͵֮ǰѾ޷ǰȵЩӾƣ
ɾӺҵĺδй˵ۣ֪ɾӹصź˵ļ򵥣ϢȡҪǰ;ɴ˵ỳǼðġ
֪ǳûԼȥ𣬷һҲ񫣬ǿǴ鷳
ˣʱ˵ΪѾࡣҲƽ̹㱨ԼĽڼƻڰݷʯӺѩ֮󣬾ͺʦʦһչء


530 Ķ£
߲ڶ̬ǣֻҪǲ漰ȫ飬һ׼Եɡ
˵ֻǰݷһ±ɵڣƽ̹˵һڣܿлɳȥأˬզࡣ
ӺбҪڽһᣬ²ʲôҪ롣ԣĵһվڡ
Ϊ֮ǰȡܣϢϸķڴڲ޳һͽ֮һʱڣŶԵӵƿشﵽһȫµĸ߶ȡڼĵӣȫ֪ҪϢ
ȻҲ֪̫ϸϢɽűŵʱǼµûмĽӴӣһ˹ı顣֮£ű档
ڵĹȻõͨܽȥҲֱѩľѩӵϢʱѾǰ
磡һɲǣѩʱ޷Լ붼ģֱ˵ĻУޣһ繫ᵱʱ
ɴŰɫТѩҲŵͷ֮ɧӵĲ飬õһѩӵšСѾͷԼʱʹ¿๦ҷֿɱԲŻǿ
ʱΣȷѩ޹ءֻСѾͷΪûǸ˺ڵԪСѾͷѣʵʱѩŪԣʲôԲסĵط
ТΪжԣҲ§סѩ֫İοţ֮ѩƽ
ȵѩȶס֮󣬲Ȼ֣ʦԼȻѾڲԶЦеĿСӵʱҲ޷ѹɬתӻ
ڵӵϢϹһδԪȴҪ׵ںԼᡣ
ʱΣֻǷٵĹѩ£ʲôûУһ˵ȸ֪ʲô顣
Ԫɽֻһţһܣ׷ɱ˹ȥٶ֮죬ױȡҪЩʲôʱڳļλֵٶȣҲ׷֮˿ĲΪ
Ȼ֪ʱΣʵϣѩڵĻҲԪʱĳѩİΣǰǿڽ赶ɱˡ
ңڵҲûҪ֮ǿͷϾǱŵĵӡ
˫ûҪµͷȻͨʮֵǢº󲹳Ҳʮֵĵõֱûڵʱ֮±סǸ⡣ܿ죬ʹ½⡣
Ȼѩ׷ʱΡͻóͬо棬һڵĺ󱲣һ˺ڵĸ׷ɱģƺֻһֿܣͶԪȣ˶ѣ
Լʱνʱ򣬵ʱĿࡣȻֻǿһзӲǰһλ˺ڵĸһҪȽٵ޵̵У˫ȻԼߣΪֱš
Ȼû˵йӰֻ̫࣬˵˫֮󣬲עԼСϺף˳ѡˣҲͻϵ𾪡ŵڵӣû졣
ȻȻع飬ѩҲȥɴԺǰ³֡ͻϵ棬ҲûԼĴ㣬ֻȻȥ֮ͱչأ𵤡
磬𵤵ʱҲɾͽ𵤣ʮĥĺɺҺЧѩΪˡҪչأҲϱԼΪɳԸ
ͻֵĿѩΪ൱У϶ʾʱҲָѩ
λ棬׵˴ڿֵܳѺۣ˫ԴϲſģģѩģûбĽ
ȥɺɺɣ뿪ʱ򣬺ģѩȻȰȥʯɺɺɺɺ˵֮󣬺ģɴΪؽڡһǵһμɺɺᡣ
ʯɺɺȻΪԼ᣿УٸнҲ֪βܱԼ顣ʹҪȥʯɺɺһˣȴٵġ
ѩʯɺɺɽᣬԼȻ޷ܾǣǳ󣬲֪ôźá
ԺǸڷӰ֮ȥ


531 չУϣ
ȥɵ·ϣϸĴҩ԰ѡһݵĲȻժ۵Ҷ¯оĵĳƳ죬һޣС
ʯɺɺϲĶͲ˼˳
ڵķӦһģһ֮ɽŵĵͬһı飬úЦ
ʯɺɺǹĵ¹ϵԣͬԲʯɺɺӭӣֱʯɺɺס
˵𵤾ʯɺɺڵĹѩܹԼ
ɲǣʯɺɺֻ˫֮͵˹âͺûһĽϵɴժ£ȻɫƽĽӭԼĿ
ʯɺɺεʮֵλǴһŵĿз˶ߡû˵ƣҲֻǺƽĸʯɺɺ뷿á
ʯɺɺܹͬ棬ֻǱֵûѩǰļСڽյĵطʯɺɺҲ̲ססϢ˵ʱʯɺɺȻԾĳһ
Ƭ򣬷һЩƷһ¡˱ˣͬóһ󱭵ĺɺҺ͵ʯɺɺǰ
ǣĺɺҺʦʯɺɺʶԱѩҪ㣬һ۾ϳĶ
ʯɺɺ򵽼ңһ󱭵ĺɺҺҲɵĴΪ𾪡ǰһԵֵһЩСɵң
֮ؽ黳ЦЦ˵ǸȵģТʦŵġҲ֪ЩȽ鷳
˵鷳һʯɺɺԼ˵޷Ǿź͸֮ìܣһӵеĶ̫ŵ죬¶ˡʯɺɺЩҩҩ԰ֲš
һ㣬ʯɺɺԼҲͬеĿ⣬ʯɺɺһûж˵ʲôֻǵ˵ͷϧ˵һʱ¡
ʯɺɺԸ֪һģ˵һҲΪʱһ仰϶ԼˡȻʯɺɺ˵£Ȼš˵ĺɺҺƺҲʡ
ǴĳܵصҵһԪӤʬ塣˵ţһߴʬ˳һܣƽҲ÷
ǿԪӤʬ壬ʯɺɺû¶ȵɫŤͷʵǺСѩһֵģ
ҲֱӵͷϡֵôҲסңҲûҪƭʯɺɺ
͸ңţʯɺɺĿƺܾŵ̬ȡ
Ѿ㹻ģרŸġЦЦֻ̫࣬Ǽ򵥵һ˵
ллʯɺɺ˿̸˵ĸоһֱǵģллҲ˵ĺǿס
ãϲô飬ǻĺ⡣ԴˣҲû̫⡣
ǰԼ·ϾıƵĲҶ˳͵ʯɺɺǰӦϲĿζϴҪһЩ
һΣʯɺɺıֲôƽԵĸֳ˿ĵɫƺһ޲ҶĺɺҺԪӤ޵ʬ廹Ҫݡ
һʼΪʯɺɺϲãԲŻˡܿ׹ⲻΪʯɺɺϲҶſģΪǵϲãΪ׼ʺζĶ⣬ĵص㡣
ǹʯɺɺ⣬ЩĶҪʯɺɺġһ֮Ҳ̲סЦһԼǰʯɺɺļˣǰĺ÷ӣôӹ׵ˡ
ͷ͵ʯɺɺģֱһ䣺ûкʵߣżȻõһȪԿ
ʯɺɺȻǰһɿóȫײߣóһľͰȪˮװһͰ󣬾ͬڷһ㣬ţʯɺɺʼˮæµ
Ƭ֮оͶһ˱ǵĲˮ㱭ϸϸ֮Ų豭һСڡ
εĲˮȻȷҪζҶҲãƵҲģȪȷɵĺȪˮҪʺϣĲˮζ
ܲˮḶ́˵ıƺȸոոӵĬҲǢ˺ֵܶ࣬Ŀס
ֻƷ裬ȴȽ̸Чãһ仰ûж˵ȴʤǧ
˭Ҳ뿪ڣƻѵõķΧһСʯɺɺͺڿĸһ
ֻǣƷƷʱ̣ܲ˶һ𣬲ͣĺȲ衣
Ҵȥչء²豭ڿڣΪ̫һΣء
ҵ㣡ʯɺɺĻƺ޶ԡǿڵļ֣ȴǳֵı̬ȡ


532 չУ£
ӱɵشڰҪæҵƽ̹Լʦк׼չء
չ֮ǰƽ̹˸һȴʮϵѼĸĻ֡
϶һƷƷĻ֣رϡģȴʵڲ٣͹Ѿһٶ֣һõģͷٶһƷƷĻ֡
չصĵص㣬º͹ᶼѾѡãɽСʱ˵ܽҲֻǼ׶С棬ְȫɿûбʺϱչصˡ
˵һչأлǸи˵ġº͹ѾԶҺ˷䣬ҲΪѡ˷䡣
ûзʦʦĺ⣬ǵİ£סѡõĵطſʼǣУܹøõЧ
ٶֵͼ棬϶Ҫںϵģٴ֮ǰ϶ҪȽЩ涼յ¯Уٴ¯Ʒʡ
ڵ¯ջǵͼʮֵɣջֵ࣬¯ƷҲԽԽߣȡҲԽס
ÿһֵٶȣֻ˶ٶ죬ͽеĵͼȫյ¯С
ٶֵͼ棬¯Ʒٴη˱仯ɫ¯ֿʼתΪɫһۿȥһȼյ˼µɫ
ſʼ¯յؼǬֻ棬Ǻ̫̫ͬƷ棬յʱڻྦྷ𣬴¯Ʒ
¯ǰ˶û㣬ڷʱ򣬾ѾƵջ档ǰЩԵֵǰ¯ı֡
ǿĿػ¯ĳǿƷֻǻµʱ䣬׾ٵĽؼǬյ¯СͬʱСྦྷ¯Ҳһοʼɱ䣬ͬմһĹ⻬
һҲͽӽһʱ䡣ûֱջ𶡻ǽѼĹˮԪ˳ʼйˮ
й㹻ĹˮԪйˮ˵Ҳʱ⡣̶̵İʱ֮ڣ׾ٵĽˮ׵ɡ
ѾʮֵȻϧǣȻˮ͹ˮȴһһʱ˵ûдﵽЧ
ˣˮɻ׾ٵĽԭĹˮֱ߲㣬Ѹٵ뵽ڡͬʱΪЧԵձһСΣҲ뵽㡣ֱӳ嵽߲㡣
Ǳ𶡻֮ǰͱ߼Σβûֻ̫࣬˸ԭεĶ壬ֻһžܹٴνһΡ
ˮɵһɲǣʶĿʼ仯ֱ˶ĶԲԭЩֶûб仯ȴγɵһƬȫɹˮɵһƬ
ѪɫӣҲ͹ˮγɵСֻ˫ȴǾˮˮμһѪɫһǵɫ߽ʮֵ
ʶһ˲ҲǣٵͻԪӤڵˮ׼뵽ԪӤڵľ硣
ĴоѾֳɹɣֻʣֻҪ䡣ӦþЩ֣ˮƽ
֮ûżջ棬ĿǰϹһʱ䡣
ι̵ʱ䣬Ҳû˷ѣǿʼƻյյǸٻʦͽʹõģϴƵĻöȴҪӼö
ҩĶֳɵģ¯ոӵĵز˵ƻյѾȫûκεѶȡΪ˿¯Լˮ׼ӲĽյҲת
תյѾֹǿתòĺʣҲܹ仯
ΪڵҲϲٻʦͽѡһȫ෴ʣٻʦͽܿڷתյ֮󣬱ȻŮӣҲ쳣Ļ𱬣ǰɵĵӣȻͬ
էһĻǺΪٻʦͽλħŵŮӡҲٻλͽܣʼһΪŮħ󷨣һû˿ϳǵʵݡ
굤ҩڵΪ⽣ѪٽԼԼܹƵзȫɷһʱܿ͹ȥꡣ
Ϊ̵Ĳ࣬ڿʼ׼ЩѼĻֻ֡ҪЩںϣֱӳ嵽ıԵ


533 ʶ̫ǿҲãϣ
ջѾʮо飬ڵĻ棬ϰһƷƷƷĻϻ棬Ŀ𻹲࣬ǿǸѡ
¯беĻ֣ҲһҪĻ壬Щͼ֣ӵס
ҪգȻǴͼĿʼںϣǿȻո߼ġһѭ򽥽Ĺ̡
ǰѾյĻָ˼ʵĻѹһƷĻֻ֣Ҫʱܹںһ֡
ÿںһֻ棬ʶоͶһССĻ棬ȻֱӸľϡ
һƷĻ֣޷ʶɶôı仯ǣȴҲʶԵ׳󼸷֡
һĻǣʶеһƷۻ˾žŰʮһֵʱͷʵı仯
εı仯ʶʶĸ߶ȷ˾޴ı仯ԭҲֻһľôߵģֳʶ͵ذθ߱ࡣҲøգһֿտĸо
ľʵӰƺҲֱ仯Ӱ죬ڸıһöصľ
ʶ͵ϴܳһأֱӳԪӤڵļޣ뵽ԪӤڡҵʶ仯ж͵һ
𶯺ܿͱͬеĸº͹֣ᷢŮҲ˲Уɿĳ嵽ߡȻ֮ŷġ
ͻȻǿʶʶзȻеƲסļǰдδġ
ţйء˵ʶѵһףֻҪʶһЩϾͻѳݡ
еһĵزȻΡֻҪʶΪΪ߳һ󾳽磬ͻֿֿʶԳɳֱﵽĵز
һ壬ʼı仯ǣڵ˵ȴԵĲʱôʱʶֿСʶҪһԺѵ顣
ĻڵɼŻı仯˭Ҳû뵽Ȼںն̨ɱ⣬ֱתΪʶʡȥࡣ
⣬ڻûʱ򣬾Ѿʼ֡ڣȴеƲסӡ
ʶҵ𵴣òͣеСĴ޽ɣҲܰһжƿУܻⷢǰҪʱ⡣
ʶ˫ޣԺУһӦľͷһκʦʶ˫ޣȻʦһʦʶΪֱ˳ҲһЩԼʶΪ
취ƺĿҲ䵽ʦϡԼĪɫһ죬֪뵽ʲô
û°ɣһԵĵʵȻֹͣеģʶȴǷֵԣùҲɵĵ
һС⣬Ҫʦһ¡ʵĻش
شŮĵһֻҪܽͲʲô鷳Ҳɫɿĸˡ
ָʦͽգڳȴʮֲ㡣ܹҲǴ֮ˣϾǸµĵӣԲͬҲûʲô塣֪û¾ͺá
ʦҵʶ̫죬ЩƲסҲȫ£ֱӰԼٵ˵һֳȻĶǾ˵ģʦҲܡ
µ꾭һκʶ˫ޣһĻ֪Ҫʲôʱɫһ졣
ɬ޷ʶȴǴ⣬¼붼ģͽ㲻ҪӲţһǸ
̫ľ˶йһػԣòڻУͷŸµĺС
һΣȴѵģչˡǰƣʵЧ˶ͷԸá
ֻǣ˶ͷԣȴӴԼĺܹ絽Էϣʵ̫
ʱ̫ľе޷øУµ׶ʱͨһƬҲ̲סһԥ
߸оϲϾʶ𵴣øҲ˲úߣֱӰãԼ棬ڳ֮΢΢ͷ˹
ʦĽվԼǰҲɵһڸµĴߴ֮£ź͸µĶͷһ
ƣҪƲסƺֻҪԼ촽һŬܹǵʦӣ


534 ʶ̫ǿҲã£
ܿ죬ͲòɿĽ뵽״̬ʦѾʼйҪĶĻֻ˺ˡ
г𺳣ʶ֮ǿš𵴵ĸо̫ľйݵʶȵĸоø¶޷о
ʶ˵ǿʼڸеһɻ󣬵ԴӺʶ˫֮󣬸¾ף̫ľǿıƺҲ档ϾľȻ˫޹ƽһҲǿеġ
ƽҲᾭһ̫ľʶ˿ٴ˫ޣᳵ·ܿ˾ͽ뵽ľ統С
ʶ֮ڱǵʶƺͻȻҵһй֮أŸµʶ˹˵ͬЭ֮£ܿҵƽ⣬ʼƽ
Աøкܿٴγ֣һģָоƺӵ޷ᡣ˾ͳԵĻ֮Уһֱй˭Ҳ᲻չܿ뵽ľ統С
Ҳ֪˶ãͬʱѹͬʱĬֹͣй֮ʶһεʶ˫Ѿ
ķֿ˵һĶͷһδĻζĸ£࣬ϼҪѪԼͽʶ˫ޣȻ˸оʵø޵ݡ
֮ǰٵ鷳ܿøϿʼڸоôڸº˫޵ĹУƺ²ûиоʶжôĽͣһȫͬ
ûˣЦЦУȴôһ˿Ŀɬ
һʶ˫ޣµʶһεԭѾǽ۷壬ֱӳԪӤ磬ԪӤڡ
ʶȴû̫ĽֻͣǻصԪӤڵĶ塣Ȼʱ˵ǽˣֻҪһĻ֣Ͼͻͬ⡣
µ˼ϸܣԼĵʱ򣬸ˣһ۾Ϳһ˿ɬ̲סüʵǲ˫޵ЧѾһԣ
΢΢ĵ˵ͷûж˵ʲôֻάһʱ䣬ȫΪֻǣΪҲ᲻ɱʶѵһεıչأҪʧ
¿ףһЩ٣ٴ΢΢üͷȴû˵һ仰ֻв֪ĥʲô
ʦʶѾԪӤ˰ɣ͸˫ޣܹоµʶǿȣʵ
¸ոռһ£ԼѾԪӤڣֻǲ֪ôʲô˼
һֹʦһ¡һ˵ţһߵݹһ֧ͬʱ͹ģһ˷ƿ
ˮºùʶһ̽飬ʱһֵȼĹµȻ˵ֻǴδлѣȻѵ֪йˮҪˮԪ
ĪǣǸƿУǹˮԪͷһðµľͿʼͻͻǹˮԪζԼѾйˮ
ڵʱйˮжĺô᲻ǲţԼȻĻᡣ
ʦʶѾԪӤ磬ȻԿˮԪˡȴûôֻǽ˵ֻҪˮʦаڶʮ֮
֮ʱŸȻΪ֮ǰʶ̫ͣ޷ƹˮԪڴﵽԪӤ磬Щٲ⣬ȻҪóõĶʦ
ϧˮԪ֪ѰңҪʦҲܡˮˮͬޣãߡ
µ˵ͷ֪˵ʵԶԼˮ׼ʶΪϹˮԪˮ㣬ʮɾͽ𵤣ǿտڰ׻
ԼѾ⣬»ڵ鷳ڶʶ˫ޣЧԵĲһҪáô˵ܿͻͬ鷳
Ҫ鷳ƺûбİ취ֻͬչصĹϴˡ
뵽Ϻĸһ˿ЦҲкøУҲʶ˫޵Ļһ˫ޣȻΪ鷳Ȼ֪Ժ᲻ͬ⣬ƺԤУֻҪΪ˽𵤾磬һⶼӭж⡣
⣬Ҳ˵ʲôֻǼƻŸôȥ͹˵顣
˵Ҳ֣Լı飬оȻûаֻҪΪø¾ò飬Ҳ̡ܹ
Լʲôʱеֻ̬֪һ㣬ֻҪƽǾһжá


535 Σϣ
ѾΪһҪģĻһֱڵУкܶ޷
ʶѵ⣬ʦʶ˫޻ȫĻҲͻȥʶѺˡԺ΢ķһʱѣʲôȫ޷顣
еУһ˳ĺ£һ㲨ۣһĥҲǶԼһĥ£ֻкôûл
ͨԺҲûиտʼôᡣʦʼȲ̽һʶı仯
˵һ˫޴ʶı仯ԣֻʶʶһ̶ȵļС
Ѿǵһγ֣δǻ¡СֱḶ́ʶ̶ֻǿʶ۶ȸߣҲζʶԽߡ
̫ľã˫ܹȵиʶΪ֮⣬һҪķ棬Ǿʶʶ
ŸµʶҲǺǰžĲͬԸ˵Ǻ¡ԺбҪʦʶ˫ޡ
ֺʦӴоζѡϢ˺óʱ֮ų׵Ĵֻζ߳
ǰ˾žŰʮһһƷı仯ϣٻڴ˵Ļ֡
ںϻΪһҪģֻڴ˵еĻ棬ǰûܹѼȫǿ̫ϾĴڣҲûִ˵еĻ档
ܶĵͼ֣ɽ綼ڣͨĻֻҪһ뵽ɽ磬ǿͻᵼ»Ϩ𡣴ӷͼַǲܵ顣
ìǡǡܹĻޣûӵеͼֵġڷ䣬û˵ֶܹﵽںϸֻĵزȷ֮ȴûлֿգҲδֹԭ
ͬĻһ޶񣬻ڷѾӵ޿ɱֶΣܹںڶĵͼ档ֻᣬֱרΪģҪǷŹǾɵӡ
Щͼ棬һҪںϵġ򵥵˼죬ǹһһ˫޵ĳɹ֮һοʼ˻ֵա
һƷֻнӽϰ֣һգǲʱ䡣һεı仯ڱ𶡻ȫ˰ʮһ֮
֮ǰѼһƷ֣ʮֵƽ𶡻УѾ˰ʮһ֡׵ں֮ڷʵĸı䡣
ԭɻ棬һֻϵıһֻϵĶ𣬴˿͵ؾһͬţγһʮֹ˫Ļ档
ǱǶ˿ȫʼͬڶһյڣʼǿߣɢһ˿־ȶȡ
˫Ļ棬˲ɫʼΪһѤɫ˴ɫ֯һԵøĿȻҲֻܹ
ˣľ߱˳ΣɷչĿܡ̥ͣʣµģԺ󲻶ϵոĻǿ䡣
ֱڴֱ˲㣬嵽Ų㣬ֻһܹﵽ۷塣
ԵڻĴ֮£ҲʼԵ˹ˮ͸֮⣬ȫ߲ˮ׼
ˣȫ̤뵽ڵˮ׼еˮȫԴ
ʶЩǵĻ棬Ҳ͵ںͬڵĻһ㣬γɫĻɫɫ֯ľϣͬһ϶ػһ㡣
ֵǣʶûٴ󣬷ǽһѹ·һǿ޴ʶӲѹࡣռҲӶĶԲٴαΪһʮĶ
ĵʶٴαǵβûг֣ʶѹʶҲѹ
ԪӤڵʶ޷͵֮£ʼͣһֱԪӤڲŽ
ʶΪѾʮԵĽͣȴûиоԼʵ½ʶ̽鷶Χûнͣ
ԭſʶ̽Χ֮ڵĶڣȴԼ׾ٵĴﵽһٶʮҡֻ˵һ㣬ʶģǼ򵥵ʶ䣬ԼδʶĹЧ
Σı仯ǿġʶĿǿԼҲʱʶѵĵǣǺµеĺ¡


536 Σ£
һСΣȻ̰ͼٳ弶˾Ĺ̡ȻϽջ֡
ΪãһԼĴı仯һ֣ԼҲӦ֮սжΪԺļ춨
ʱھǲţɵӡ廹ûӦӰäĿߵľ磬һλУҲҪʱʱϰߺӦ
һĽս֮Ҳ޷ӦԼյĽǳ쳣ص˺Ǹ٣Ҳ޷
һֽҪġֻʱͣջ棬ʵʵÿйӦ
Ȼһõİ취Ǿǲ䷳ʹԼܹӦ仯ʹõеĹ̡
ƷҲһʹİ취ǡɣϻвٶҲҪһ
¯ҩ԰񷶥⽣ѪٽȫҪơյǸոеַȡֻܹʹãûоκһεơ
¯Ʒߵķķаʱ䣬żѵĽ¯ƵأɷڰصĵزҲĿǰܹ͵ɷܹе߾硣
ڵһǧʮ˿ѾһʮѾﵽı࣬Ѿڽ𵤳ڵĸ֡
ҩ԰ƣҩ԰Ʒߣʮּѣһҩ԰񷶥һƣѶȸߡ
ҩ԰񷶥һķֱƹ֮ѾЩôЭȻɻѴҲҪҩ԰񷶥һơ
ʱ䣬ķҩ԰ƿϣҩ԰Ѿ˼£ڵΪһƵص㣬ڵɷ档
ڶأɷأ֮Ľҩ԰񷶥Ĳζ񷶥ķӵĳɫĵģȴҩ԰ı仯
ҩ԰Ŀռ䣬һ١һȴǹˮԪĹͣӵĲ֣ͬʶһ㣬ΧһȦɫĴ󺣣ȫǹˮ㡣һһЩںˮҩģҲֲҩ԰С
⻹㣬ҩ԰ԼֵǸŻһԽࡣѾǣȴֻܿΪܹ뵽ǸŻ治֪Ż֮󣬵ж˳Ծҩ
⽣ѪٷɽϸİԼĿǰ͵ɷ߲һ顣ɽ϶ͽ׶οʼƣѪٷɽƳɹģɷѶȡ
ˣɽҲķһʱɡǬɽƷԭѾ
Ĳ˵֮һӸ죬ȲһסѪٷɽȻ⽣Ҳ
չص⼸ʱ䣬Ҳ˲ռķƬر⵱еЩ֮οһЩչ黹ڣû̫˾ס
ǵյƣȫȡ֮󣬵յҲܹơյƷЩߣҩ԰
һʱ䣬ȫķڵյ档ˣҲָƵһأɷڶء
ܿǺܺãȴѾ⡣յƼȻЩͣⷬƣʹȴѾָʹҶʱ˵յĵδõʹĻʶ̽飬˵ӡ
һƣͺķʱ䡣Ѿ̵ٹ̣ˣſʼջ֡
ѳɣҲõ̫࣬ʣµһƷ֣ȫ̥ĲƷҲ߶ʮһձ𶡻ĴһһĿʼʣµһƷ
һһƷ֣ȸһЩʶԵһЩ֮󣬾ûı仯ˣʣµһƷ֮ʶΪԪӤڵļޡ
ʶоһô׳ࡣĻҲ˳չܻûеıԵȴҲǳ
еһƷȫմſʼóƷĻ֣׼ںϡ
ղأ


537 ľɽߣϣ
ոճͲãʮֵĴʱ򲻹սʲô⡣ֻеɳһĵزܹЩ
ɳΨһ취Ļ֡ȻͼҪɸ߼֣̫̫֮ģǾֻһЩ߼ԣҲֻܴӵƷĻֿʼ׳
һƷ֣ȷòƷʣµһƷ֮ڵѾʼıǿ
ڣмʮֶƷֺƷںϵ֮ǰȫĻҲڵͨճ͵ĻҪǿࡣ
еһƷ֮նƷ֣ȻҲû̫ϰѾ̫ȥգȫԷ̣֮ǰȫҪƣ˲һ㡣
ȥƻ棬»ںϻըһУѾȫûֵǣֻԣ˷֮⣬ɡɸָĻ棬ֻҪƷɷΧ֮ڡ
ȫһƷɵĳֻܹԶһƷĻ棬ǣֻҪϵĶƷ棬𶡻ȫܹԶնƷ档ȻյʱҲҪ΢עһƽС
ڵ𣬿ǰ˼ƷģѲǳԣƷȫԶںϡΨһҪƵľǣ¯ĻҪʱжϣ¯Ļֱȫոɾ
ڵķ֮£ʼ˻ı仯ÿһֻ棬ɫͱ仯һ֡ɫĻ棬ԽԽŨɫĻ棬ȴԽԽ
Ȼ仯ֻƣƷ棬Ҳóôѣ̥ǵı仯ĺԶ
ʮֶƷ棬ԷգҲɻǻٰʱ䡣һжʡΨʱʼ޷ġ
Ʒ˰˰ʮֵʱڵٴη˱仯һοʼ
һΣ𶡻ʼƽǱﵽصľ磬ƺٴ̤һ̨׵ı仯У𶡻ʼһε
ԭǸΣ࣬Խܹǿķͷβ
ǣԭΪͷͷββģڲŷ֣ȫɫĻɫĻȻͷβӣԵԴŶԷβ;һ
Ͷķ֮£ͬһ㣬ľ֮תţţƺֻǶ̶̵˲䣬ͽƵʮأѾ۷ĵزֻһţͿԿ뵽ڡ
ļϵڻĴ֮£ҲʼԵأصĵزȵͣ
ı仯ɱĴʶı仯·ڵںӦһ㣬ʶеҲࡣΨһڲͬǣʶеһľĲ֮ϵġľֱӱһɫĻ
ʶϵһεıǣԪӤڵĵزֱӳ嵽ԪӤڵĶ㣬ͣϣûǰһĻͲòٴʶѵˡ
գҲ͵͵ĨĨԼͷϵ亹ҿͣϣҪٽһǾ鷳ˡϸոպãһΣ𵤣Ҳܹܴ⡣
һֹͣСһΣоһȼȻֻǶ̶̵İʱ䣬ǽȴҪٴͣΪ
޷ʡԵĲ裬ҪԺгڵķչĻԭͨзǲ˿ٶȵġǣǿôһֽһʽ
ͨǺһĻޣҲһֻ֣ַֻյģ޽У˵ǰ޹ˣߡûܹзʽ졣
¹Ȼųڱչأʵϲõȴȫͬķ֮ر֮⣬ǹеķʽǳȥս
ЩƷս˵û̫ľȡԣĹΪķʽֻصóķ
һΣѡΪԼٴһеķɽľɽ


538 ľɽߣ£
зɽѾӵһڶıɽ⽣һľɽѪٽҪʼľɽơ
ƼľɽûбľʺϵĲϣӵõľ֮Ѿ顣ʱΪͣľոֲҩ԰Уûȫĳ죬һֱûнС
ڣľҩ԰֮£ʮֵãҾʯļ֮󣬸ԵдС
ɽֻһľΪֱߴڣѾ޷жΪǵ˴ڻǸߡ
ȫľֵУһ׳ģھѡ֮رüľģҲΪԼļľɽѡġ
һľе֦ĩҶϸĵĴֻ֮±ֱ֦ɺǸ׳
ͬѪٷɽһľɽҲҪõľʵϣľϵɽķõģͱľϵɽɳĿԣҲǷɽԺĹؼ
˻ݳ޵һľƷɽǲ룬ǲܡľµ磬Ҳզġ
֦ɼʮɳ̣˺ϱϸȴ·ûпһ㣬˫ֿʼʩչһһķԼǰľľȥ
ÿһУ̺ǿļľÿһо޴ɣƺ֧޴֦΢Сôһ㡣
̣쳣ϸࡣڵΪÿһȫļľᱻաòǿĻָ͵Ũĵܹǿ֧
һУٰʮ΢͵󷨡ҲҿԪӤڵǿʶʶ֮ǰδУܹѵķ
żٸȫͬķ֧޴ľѾС˼һ˵ɻһȻ
ķƺӵĸҲӵĺķѾÿһҪϢáָһ£ʶҲòҪָһβܹ
ҪѾ޴ľƳͨķɽСһҪķ޴Ŭ
ۿž޴ľԽԽСķҲԽԽԭȴֻҪСʱȴҪٰܹһ
СľϣѾֳһҫ۵Ĺâº͹ᶼѾ
ĴŮҲ֪ô£˭ҲûдֻԶԶ˸ܹߵĵطǵСÿܻ֮עһߣȷûʲô⣬Ż
Ѿûʲôʱĸֻ֪ԼҪǰһ޴ƳԼļľɽǰһǴ콣ߣ޷ʡµˮĥ
ܶ˵Ϊߵʱ飬ķѵʱ̣Ҳ󣬵ǣȴʱ˷ں޵սϡƼľɽߵḶ́ǺܺõĹΪĹ̡
ʱ䣬ĥ־Ĺ̵Уû顣ÿйָʶȻ
ǧľɽȫȵİڽѾС̣߳ϸǷɽʵĳߴ硣
һʱԭҫ۵ĹâŵļľɽߣеĹâֳ˱塣
һ֧Сľȫϸ΢ķķǰͬһͨľһ㡣
Ͼֻǽߣ涼ûпץ֧ߣַɽԼӵĸоһ㡣
֧ߣúľһеļľü꣬ŻЧһδߵƣͿԽһľĵľɽԼҪģ
ʲôһѿû˶ɿĸϵʵ
ɽĽߡת˹һܵ΢ЦŻش
֪ģ΢ЦᾹȻɫһ죬֪뵽ʲôоɬ顣
㻹ƷɽûмʶʦɽḶ́ȻȻƷɽеʮֵĲ졣
𣿡ŹᣬһЦȴ˵ˣҵʦǴеʦΪӣܲƷɽ
ɱˣǵıɽظ˵ġµҲһҲδɹעǺ͹ͬʱϵġشĻ¼ʱĲ


539 Ҫԣϣ
ɽ硣ЦŴʦʦ㣬ҴӦ飬ʲôʱû
ֻһ¶ѣǡЦ߹ƺǿ˽ƣҲΪġ
ʵƷɽᲢǵһ˵ֻǵһۼѡʵϣħٵʱеѪٽƵƵĳ̸۴µʿǿС
ȻҲ֪Ѫٽֻ֪ڵԼһߣѰҰʱ򣬱ֲԼһͷײ˽ϡǸʱһɽĽߡ
ǰһɽĽߣһڸ¹ƤƳġӵһ֮ľϢͱգĿǰΪֹŮɻûп⵽ʲôϡ
ⲻŮ֪ɽľ޴һľӲƳ˵ĴСȴһ㶼ûмᡣƺҲϵá
ϾֻǸߣʲôĶûпŮҲû϶¹ĵǣǲǻڱʶ鷳ţ˳
⣬ҪԡϵĶƷѾȫգѾһʶԪӤڵĶ㣬ֻҪκһֵƷ֣ͻԽϰٴδﵽԪӤڡ
Ʒֻ֣Ҫһ֣Ѿ㹻ΪʶһСΡһ˵ʶȴǾܹġ
һº͹ʱͿ˳Ůһ֮󣬵֮飬Ա漴ϾųһɺޣҲֱ
쳣֣û⣬ѾҪеʶѵĺҲȽ̹Ȼ
ƼľߣΪ˹ΪĿǰΪֹѾΣʣµľǾϸǸһ֮ܿ콫ŮĽչ
´תˮԹڣҲʮʱ䣬еڣѾеű֡ԣչҪ׷ĲҪһʮĻ
ΪʶӵĵӦ֣žǺв࣬ҲһʮĲࡣ¾ãһʮĲ࣬СĿ
ȴǽˣ˿Ҳൽ۷ˮ׼ֻͬһ֮ңͻľ硣
ǰţӰ죬ıһЩ̬ȣȴ˿ûе飬бǰļ
Ҫ֪ǰٶʱ򣬲ǿĽ뵽˽𵤾磬ǻ˲߰˰ʱ䣬ŴӽԪӤ硣Ǹʱ򣬹Ѿڶɽٷ֮лҷ
ǰǽ̫Ԫ֮ڣԪӤ硣ȴһ·ԼľʣĽ뵽˴ڣʱ͹ȣһ
ãʼеڣҲŶ̶̵İʮʱ䣬Ѿ۷壬ϾҪ뵽𵤵ľ磬ǰ֪˶ٱҪǣԼʦѾ˺ǰȫͬĵ·ʦ㣬ڣҲٵٴصޡ
͹ᶼϣһΪѾ࣬Ǳ߼ǳоǺսͬҲû̫⣬ٴγ硣
ǹˣԼľ飬ʮϸĽһҲûв˽۳ϵĵúŮԲȺżȻΪԼǰͬʱҲ˵˳
ϾǴ޽ɣܶʶϵĲ޿ֲġǸ£һҲɵһඥéٿĸо᱾Ծˣ˫Ŀ޲Ͼһ
һóһƿ𣬺ʦʦһƷƣһŮÿһĺɺҺҲ˯һƣͣԱ񣬳𵤡
ĴֱʣŮƺѾϰΪҺƴǣӲ˵ʲôǰĺɺҺ֮󣬾ػ֮½硣
ݵ֮ٴɢﲻҪκˣҲû̫עŮ١
ƼľΪѾ̵Ĳ࣬Կʼڴ֮ǰϰԵĽеĹƽʿһ֮һĺɺҺ˯һ˾ſʼٴεջ֡
һգƷ֡ȺѼƷ֣Ѿʮ֡ʮƷ֣𵤾硣


540 Ҫԣ£
ԼҪʱСʶѡ״ɹʶͬʱǿĻΪʶΪ̫ԶҲȥʶѵ鷳
ֻ֪ЩǱҪԵġȻѾͨҲûʲôʵʵĻ룬ֻǰͰĿʼС
УѾмƷ֡ԣڳƷ˵޳ĸо
յƷ֣ʶ֮£¯зֳһ˿棬ǺͣЪľͽ뵽ڣ嵱еɫһ븹С
һ˿ȴ಻ʼûΪɶϾۼɫĻɫƺԽԽŨδһĿġ
ǰлӴȴ˵еĻ棬˵Ǽĸֶûпܣ⴫˵еĻȴѾڳΣĳȣ
ƷֵȻѾԷյģͬģʱȴ޷ʡȥԷĵĹֻҪʱעŵ߾С
ַĶõĹ֮ѾʮֵҪ֪оʮͬޣɻգֻǹעһ£Ѷȡ
ʱ˵̫¿๦ջ棬Ҳʺдоֻܹڻƽʿ¹ջҪټµʱ䣬˷˿ϧ
˵õһŹ֮󣬳ʵûл飬Ͼͬоһ㣬ÿ춼Ҫһ졣
ĿǰΪֹƽʿûʲô̫ĽҲϾǷ䣬ɽ磬ɾŲ˶ʮ꣬Ƕ϶ҪСɣδҲ̫СһŹˡ
ˣܹÿһεвԼڱĺɺҺ֮лƽʿЩյɵſʼһһεļ
˸ıĺ֮⣬ЩȫڸʣҲǽǿԭ򡣵ֱڣЩıա
йе˿ûз֣Լ壬ƺڷű仯ԭѾʮǿ׳壬ʱӵĽ˶ȫļ⣬ԭĻϣԽ¡էͻȻ֮ʹһȦһ㡣
ȫĹǽڶ΢죬ŵ壬ҲʮֹĳһءˣͺйĹһ㣬ȫļͬһСߣ̾ϣֳһ޷ݵǿ
ʦʦЩѣһֱѿҲ޷͵
䣬ʶ͵һ붼ֱչʼעʶƽʿôһôʱУ˿±ϡ
Ʒ֣Ѿȫգ׵תΪǿĲƷһƷֵĴ֮£Ļıӿʶ֮ڵɫֱһСء
ʶǲܿƵֱӳԪӤڵƿ˲뵽ԪӤڵľ硣ûüʶǵ棬ʶо͵һ𵴣һοʼʶ֮ǰ𵴡
Ѿ׼ɻЩʧ䡣ʱȻӦʧʱ񣬿ʼ׼ӭӽʶѵʹࡣ
ٿأĲԼǰˡֵģʦʦ㣬ʦ쳣ٴο̫ľ˫ѹơ
ʦûõġ۾ûֻǺƽ˵һ䡣ϴʶ˫֪Լʦ֮䣬Ѿﵽһƽ⣬ʶ˫ޣֻͬʱǿ˫ʶٻ
ңʦܣȻһȣɿ۾
棬糺վǰ޴룬ƺһʱ֮벻ʲô취һ㣬żı飬Ա
ʦ㣿һô£
㲻ö˵Ҷ֪Ȼͨ죬˵ȴʮֵʦѾһУ̫ľңҡ㣡
˵⼸ֵʱ򣬹ἸߵĶ̧ͷȴ˿ûͣƺҪγɶͷֵơ
ֻǣҪһ㣬ʮֵĲס֪Լлƽʿʱı仯ȻԽԽ˶Σ͵ļѾùƳΪ
ϴԽԽҵʶ𵴣͵һҧǰһŵ˫ϣ˳˫ֱסĴ׳֫糺ͬʱȴͷĶͷ˹ȥ


541 ʦһУϣ
ѾĿɿڴȫһҶĶȴܹɵĸܵǹ˫סԼ֫˫§סԼӵʱȻһĳ۵
ŸʲôɵϣȻԭأҲɵ߳һ漴ԼҲߵı۾ϴԽԽʶȴѹɿĽͷͷȻԼʼй
ʱҪǻ׷ʲôǸɵӡʦ¿϶ǷԼʶ˫Ѿ޷鷳ԲŽʦ㹫ͷϡ
ԭЩܵģǿŹᾹȻΪԼᶨɬޱȵ飬ĺҲٿܣ۾ʼй
Ȼǵһ˫ޣȴһԵĬɵľͽ뵽ľ統С
ֻԼ˶ڿУƮƮ˿ءԼֱҪеĸоԼϵáûгԹĸоᾹȻеղܡ
ȣʶʮֵǽӽ𵤳ڵˮ׼֮ʶͬʱ̫ľʱǹȵʶ·ҵйĳڣŹʶӿȥ
ʶԭҲǰһƬһ̣ͻȻ֮ͷ˱仯½ֱӱμ֡ǣ·γһƬʵأصУһصϢͷ·ԴϢһ㡣
ʱ˭ûЩֻǳʶ˫޴ʶͬʱĬõУҲֿ
Ϣĳ߲ԶƺΪ˻ֻǣ͹ڵƣǱڻУ§Ĳӣ֪֫ģôһ
Ϊͷ˱仯ģԼĿȴ̲סһֱڶˣƺʲôһ顣
˺óʱ֮󣬸²ʶԼĲף΢΢ҡͷ˸طԶԶĻˡ
ܿ¾뵽һ⡣ڹõ˵ƣԺͲ䣬ԼҪٴ˫޵ʱҲҪʹƣ
ôԣǿʦͽкһǰ⣬ʼеʱһ˿Ҳ֪׵ʲôطӶ⡣
һ˫̫ľʱ䶼ܳºٳ˼¡ȻʱкܴһʱΪˡ
Ȼû˵ţȱˣ˵һ˫ޣҲķµʱ䡣һԪӤڵʶֺһ۷ʶЭƽ⣬ô򵥵飬ҪһܳĹ̡
˾άµʱ䣬һϵʶ𵴣ԽԽͣϢʶҲʼ
۷壬𵤳ڣڣ𵤺ڣ۷壬ԪӤڣʶΪֱһ·ͻƼ֮ԪӤͣ
ʶҲԪӤٴεĽͣԪӤڣԪӤڣԪӤ֮󣬾Ͳٱ仯
һΣ˵ʶΪϵͬľ硣ϻвͬ
ֻʶΪǿԪӤڣȴʶ֮ٴѹʶͬһǧԽԽ͡
˶ֹͣйһĶͷҲ˿ֻǣ˫޹еоȴ˶ЩδɻڻζС
ǹᣬζԼ廹ĻУڳһƣϾҪҲɬѣľ࣬Ҳ̧ͷ
ԱߺĴһڻζ˾ѡ̲סһ죬ææĴһԣ̧ͷͿ˸ЦЦסҲҺ͸¶ӣæĵͷ
ȴЩƤϣһֱǱߣɫ䶼ûбһ¡˻ζ˫ζ⣬ڼԼʶ仯
һε˫ޣƺЧӵ׿ʶѾĲ񻰣һִԼڵĽٴ죬ҲԼιȥԼʶѾȫԿҲõԼᱻԼĻ巨ͷ͡
ЧôԱߵĸ¼þû˵̲סʵᣬҲǵĵ̧ͷûõĻ˫Щ˷ѣһʶΪ񽵣
ûˣ̧ͷŹԼŮԺȴʼǣôŮ


542 ʦһУ£
˾٣Ǹ°ŵġ᱾ҲûпܣȻŮѾǹͬˣһӹɡ
Щͷ۵ǣһԼҲҪǷ¹ܶ࣬һֱûʲôһҸķ֮С
ȻǾʱ򣬷Ļͬʱ˵Ůġһ㣬ԻشҲܿ죬ž˵ллʦллʦ㣡
лǶŮ֮ǰ͵͵ĵлŮѾû£ȫϲɫǵĿġ
ʦڸоô֪Լʶı仯Ҳ֪ʶ仯Լĸоȴ֪Կʵ
Һܺãһ̽ԼʶϱһʶȻ֮࣬ĵͬʱҲΪǿʶΪ𺳡Լ˫ƽ֮Լô࣬ô֮ǰжǿ
ֲ֮ǰ࿴Ʋɵ飬ǿʶȷܹܶ޷ŵ顣
Ȼڹ˵ʶΪͻȻԪӤڣаգҲõʲôա
鷳ŮʮֵĿģֿģƱǶҪģм֮࣬ҲķģŮܵʲô˺
ʦ㣬һŹҲʺڵСʲôŹ˵֮Ҳס
ŮͬʱȻϵĶҶΪ࣬û뵽ȻйЩϲĴнӹһƬʶʼ̽顣
ϲӹбΪʿô֪ܲʲôǣøһ쳣ʵĸо
ԱߵĸϻȻԼǰŴõˮ͹ˮԪҲΪԼʶͻԪӤڡڹҲˣΪ档
ûԪСôУϴ£ˮԪһģֻȴûԪҪΪѹ᣿
ѾйЦž֣ŮʱָϲһɴޱȵϢ͵ԪŪʦʹֱվС
⵹Ҳһ취ֱӴգʡȥһ鷳л᷽ࡣҹţֻҪԼϾͿ
ῼǵȴȸ¸࣬⻰ɫһ䣬ʵɳȵģ
̫Űӳ࣬ΪԪڻɳҲ࣬ȴһ°ܣŬ֮һ棬Ҳ˸ɵԪǱɹϷ֣ȴû̫˿
Ȼҡڵ˵Լйҵʱ̫ڻɳȳµʱڳһӦǴºйءòǻӻɳȴܿлɳֱɵһͿ
ʦʦУûзϣֻһ¡
ȴѾ֪ôԼͽܡɳ¼ʱڣ͸һԪӤֵ֮¡Ҳ֪˵Ϊźã˵˵ͷá
֮࣬ٲ˹Ҫѵʱ˵ʼļǵãѾôںǸˣ£ŷ߶׷ɱġϸΣһҪ֪
Ѿһ飬ٴʱ򣬻̲סůΪȥ׷ɱ࣬Ϊգٱ鶼ᷳ
ȴǵһ˽⵽еĻ̹ᶼġ֮һ̾ʦܣľʵ̫ˡ
ȴ֪飬̬תԼûסҪ׷ʣȴֹ
͹ᶼıԵãȴ̫ڼӰ쵽С
ʦ͹ᵱȻʲôȻȴʦݣԸ»һ𾴣ȴǰֳ
ͣôֱˣһֱţһԭ򣬾¿㶼Ѿãһ߷ɿĸӹȥһѾػʱõƤ·һʵ
⡣ŮתɿĽŻ·һ߻شȵҹСɣָܻ
ͣѩʯɺɺĪǶûоȣºܺʵ
ƺԼͱ仯ȥѩʯɺɺŮûرȵӡ֪ǸͲںͻΣ˵ɵУҲƵǲһ㶼֡


543 ֮ϣ
⣬ʱ֪ר̽֡Ҫǣù
ԪУ֮ǰǰ㡣ͲɱҪУڹչ㹻Ԫ֮ǰһֱУ˹ͷųڵԪʹá
ܿģ֪Ϊõ˹ԭΪԭ
ȵǣֱڣ¶ûйˮ֮ǰΪʶ⣬ĳʱ򱬷ԼȴΪй޷ˣһֱûС
ʦ⣬ůģڣѾȷ֮ǰ⣬ԸйˮҲճ̡
ŮѾʶ˫޹ҲͲٱܻʲôҲֿУͬһ䵱пʼС
֮ǰöĿַŲȷ˾ег⡣
ȰչˮԪľϸĽһ֮󣬿Ÿ½뵽״̬УŻعΪὲҪ
ֱԪվתԪӵһЩйȴҪʼպ͹˫ǣҶҪߡ
ܲ˵ڵʵ̫Ҫ˫ֵС̫ڱ׼Ѿڲͨȶֻ̲һС
Ҫ˫ֻգͱ΢һ㣬ǹ˭ôơ
ûϵԼлƽʿı׶ˣ˿ȴ޷ǹ󷽣δ֮󣬹˫Ȳ濪Լֱ˫֮䡣
һͷ·ǹᱳĻһ㡣ƿʮֵֻյȴҲ⡣
УҪͣĻԼ˫֣ԪҪСĵĿٶȡ̫Ԫͻʧܣ̫죬˺ᡣ
ľḻǰûйԹǴ޽ɵƿڣֻٵĿǶѵ顣
ˣ͹ỹСĵ˼֮󣬲ȷѵԪٶȡ漴Ҳûжϻô뵽״̬С
еյԪÿյй𽥵׳󣬱ʱյһӣڲ֪׳˶ٱҲֻҪ㹻ԪӣҪΪᣬԶķǺܴ
ȻϹУҲһһֻǼ򵥵ҶԪȻ򵥣ϾԪԪӤڵʶ˵׻ڵΪɻе͡
һգµʱ䡣ʶǣʮֵĲϰߣԪӤڵʶһʼҲûиٰ
һµʱ䣬ǹӦʶǵı仯Ҳʼδ޽ɵľ飬Ȼ̫Ӧȫû飬ֱһ֮ſƵָʹ
Ĺ̲ǲ죬ڵԪһ˿˿յ˹ڣںϣԭ
֮󣬹ȫɣҲԪͿԴԴϵ׳ˣǳ׵ɡ
ܲ˵ǺǿյԪԴƷԭڵ֪߳٣֮󲹳֮Ԫͺķ˹ʱ䡣
һж˳°ȻԭѾ۷壬ֻһžҪĹ̡Ԫ֮󣬽žͲͻȻ仯ȻȻĿʼ
ʱԪ䣬ʱӵǿٱΧͬڶһ㣬Ź߾£Ӱ쵽˲Զĸ¡
´˿ҲйˮĹؼʱ̣ҿţɿĽڵŲ˹裬ҲûܵӰ졣
̲һ͵ģͨ״̬ΪһССĽ֮󣬻ҪʱȹŽӣԭеȫŨ𵤵У̣ٻһʱ䡣
Ů״̬УȻȻҪΪŮԼȻֻѡƽʿ
֮࣬Ҳտһ״̬ϴر뿪֮Ѿٹע졣


544 ֮£
ôѾһر⵱յմֻԵıһЩҲûĿš
ӶҵٵķƬѾҪĸɾϲƬû¾ͻһ飬ǰЩƬʳ
󲿷ʱ䣬컹̾⽣ѪٽϣˣϷͬʱҲɽڶһľɽĽߣҲŵһȻûɣܹ鲻ʲô
ˣϷһ֮ķһССı仯ƺϣһЩԼĻơЩƲǺԣҲ̫ıģǣȴܴ츽ڱ֮ϵ״²Щ
ЩƣȥԴȥƾĻܹ֣һĹͷɭдһɱ
Щ֮󣬱óһЩְɡѪżʮʱ䣬ûܹϾͳɳΪôֲĴܣѾϡܹ뵽ĳ̣˵Ҳδⲻһˡ
֮󣬸µɡƿĹˮԪյĸɸɾˮҲһгɹ
ԭѾڵĸ£ˮһɣΪֱӴ۷塣
һθµΪ̫죬òҪ£ҪʱΪ
񽻸˸£ҲڿԿʼСãʱ˵Ҫ̫鷳ֻҪʣµļƷ־ͺá
ѾɳһزĳջѾԶУֻҪ΢עһ¾У󲿷ֵʱ䣬лƽʿ֮ǰǲˣʶӵɿƵĵز
һǹһȴյջлƽʿԱߵĸСĵĻƽĳ档
᲻ʳڵţ̶̼µʱ䣬Ѿһɽ𵤵ƣԽԽǿйĸ£Ȼ֪ѾѾҲΪˡ
߾ûйı֣ϲͣĴǽڸ°͸°͵ϵļԭѾĲУйܿļһֱڼǿ
뵽ʶ˫޵ʱƣҲ̲סЦҡͷ漴һ졣ԺĻԼҪǺʶ˫ޣҲҪǸ˵ƣ
еûйעΧﶼεˣûʲôɷġ
Ʒֵٶȿ࣬ƽʿƺҲһؼ㣬ֻҪͿɻƽʿһеĿꡣ
Уһ֮󣬻ߴﵽ֮ȻҲܹеʮӴ͡
ڽͬһ춯УļҲ͵һٽ㡣ͻأģȫ͵뷢һ죬еĶͣ
µһʱͷ쳣ҪȴѾ˫ۣվ
Сģ㻹ջ棡´󺧣ʲôȻȻջվ̲ס󾪡
û£ʦһƵסʦЦЦʾ޷ȴʼ
ֻǺŤŤӣ˻Ͼʹһ쳣죬һ쳣ֵС
ǵģУֻֻվǱߣһ޷ӵѹȡѾ׳˶Ĳ񻰵ͬһСɽһ㣬·Ͷ֮䣬
ø¿Цõǣ첲ֵĵطиµ֫ô֣ҪһЩºվһ𣬼ֱѾСĲ񻰡
Ժø˵ҽ̵ģ԰ĸ£㿰ȴɵ̲ͣסЩŭҪ̵Чиôˡ
Ȼʦôˣô̳ܽЦ˵
ôͣˣԹ²ֽʵ
һˡЦŴ֮
˵֮ȴ֪Լֹ֮еʱͱһĻƽʿߣеЧȻҲͨĻƽʿҪáĹƣԼڲʮֻ಻١˵ͨĽ𵤸֣ԪӤҲܴﵽ
ĵס֮ζû˿Ϊ⿿Ҳ⽣һߵĸֶ൱
ԼͽܣѾԽԽ͸֮ǰõıԼ̫ľˮ˵˭ʦ˭ͽܣ


545 ϣ
ܺܺԼڵжȴɲ顣һԼջ֣Ա߲ԶŵɾͲô
͹ʶ˫޹֮ʶȾ͵һĿĵز֮ǰܹʶƷ֣ȴҲ޷ﵽԭЧ
ҲĳѾ㹻Ʒ֣һһƷ֮ȴûǰǰ㣬ʶǣֻһЩԪӤڵʶ˳ڵĶ塣
һֵ̽дϲٰηչȥԼջֵҲõʶѵ⡣˵֮ʱ˵ʲô鷳Ͼһ󾳽硣
һƷֵʱ˵ûʲô̫ı仯ֻʶеͱ˲١ԭܹģͷβڸһЩıĺԶ
ûͣЪٴμ¯ڻмƷ֣ܹñ𶡻ƽ⣬Ȼ˷ѣա
ʱ޷ʡܹʡ¾ҲûϵֺôֵУԼջĹ̵лƽʿ
ƽʿѾɣڶصĽ׶ΡܲҵǣһҲãڶҲãǽߵƵĽ׶ΡҲζţڵı뺷ͣܳһʱ䡣
ʱ˵ƺų͡Ϊͣùںеʱ򲻵òһֺơû̫ǲųܽӴʱָо
ɺʦһ˫ޣʱǲҲҪʦƣЩڴڴźʦһʶ˫ޡ
ЩڴУҲɡɵһ̣ٴ˹ؾ޴ɿĻ۵˹ϣһʱ֮ãͣ
ϲϲǰϲӸºĿз۾û˵
ллʦ壬ллʦܣᵱȻ֪ΪʲôΪϳԸл
˵ỹС嵱еһ𵤵ġµˮеЩ٣۷Ѿǳ͵ٶȣûиϹᡣ
ǹҲãǸҲãŮ磬ҪʱĹΪǹᣬոʮϵʱ̣ԺΪӰ졣
ڵ״̬Ů໤ŮҲ֪ﲻʲôæԼ˵ڵǸŵȥʶһߡ
ߣǸӵջֵͬʱֵԶģЩģǰֻһڣȴҪֻͬʱʲô쳣
⣬ҪǶãܿͲòˡƷ֮ͷ֣ԼʶΪٴǵԪӤڡƷ֣һΣڽƵıԵ
䣬ڵһ͵ط˷츲صı仯γɵĻĿʼɿĽһᣬͱĻ
СɻɫɫʶӦУɿ֥ͬһСĻš
ףŽ𵤵ѾʼΣҪ׳Ĺ̡
ĹϤͬʱŽӣȴʼδġ־㣬Ȼû̫ȣžţоʮҲûû
ΧĲŽע롣֥СҲӿ
ٶȣԺţ硣˾޴ӦȻֻĸоһ㣬ҪﵽټСҪһϡ
ãŨĺ˵Ľ𵤲ͬɻǿͨɻѸٲ䡣ǡõǣϻвƷ֡
Ѿγ˽ӣ¯еĻһӴ֣ԶĻΪһϹ뵽ӵСעͻ˫£ͨ˽ӵĳɳٶȣʼ
ϲǣŽӣȻͬʱƷ֣𶡻ͬʱգٶȵʱֿһ
ڵͱ˶ʮʱ˫ӳͣյҲٱͨ˶һһʱ䣬Χͬˮһ㣬ڡ


546 £
ԱߣһᷢѾһ޴ĺڶۣߣҲյκεһ
ŽӣһͬԵĽӣ֮£ڼչֳ˿־
Ӵ壬оļ֮󣬾ֱ˵ŽӵСʱ򣬲ǻֻԣӷ·𼢲ʳһ㣬ȫա
ȵº͹ǻʱȴѾӵĹ̵СŮ˭Ҳûж˵ʲôôԶԶſţԶԶΪ
һеƷȫ˽ȥһʱ䣬Ӳɣ׳ӴС
ˣȫٽʱٴαʱǻʱ˺üʱ䡣
γ֮󣬻·ֱӱѹʮٶȣҲı֮ࡣڣűϵĲͬ
ʶı仯Եģɻǣ仯ǰģʵʡ
ںʱʶҲͬһ㣬ɿСţһͱѹࡣԭһʮĶʶǰԭıСʮĶԲ
ţǷʶٴ׳Ĺ̡ʱ򣬿ָֻԭĴСܶȡڵʶѾԭټʮ
ʶڽ뵽𵤾ʱٴԪӤڣԪӤڣֱԪӤ۷塣
ʶѹҲζʶĽһʱԪӤ۷ʶ˫֮ǰ֪ǿ˶ٱʱ򣬾ǽֱӶ죬ҲᱻӰ졣̫ľгʶͨʶ֮
һƷѾȫ޷ĻвϵʶЧޡҪջĻҪƷĻ֡
ϧƷ֣ѾĻ֣޶ѡԼʹãٻҲڸɵڲϡȻ˴ʯŹףȴûյһƷƷϵĻ֡
ѾмƷֵ˵Ʒֲ̫Ķϧ˵ƷȴǱĶ
ܹĳּһʼһȻмƷںϣǻҪ𶡻ԾžŰʮһֲų͡
ոƷĻ֣ںܳһʱڣҪ顣ѾСʦֻҪóһЩ߼ҩһЩֲǴ⡣
ԸĵĻ˵ƷֶܹȡĳЩ˵Ĵڵĸ֣Ʒ̫ҲǶѵ飬ΨһҪģֶֻ֪ѣȡѾȫ⡣
˻Եĸϵڱ𶡻ͬʱɵ֮£Ʒٴɿصľ硣һͽ뵽۷ĵز
Χƽ֮ڻ۾ʶ˿һ̽͸оʱĲͬ
ΧֱֻҪרģĲΧʮ֮ڵĶұǰӵ
ȷޱȣҲӵ֣̫ϾȻûвѾжѵѾж֮ǰƵյ֮Ķסȫʶ޷̽
ȻǲܵģֶضǵĻҲδ̫ˣֵڲر⵱УôΨһĿܣǾ顣
ϣʱҲûڷ䣬ôͥʲôҪǣǰԼٶ֮ֻ˶̶̵İʮꡣ
𵤾磬Լ绹ҪġΨһŮЩľǣΪлƽʿԭڵ׳˶ޱȣֱһçеçһ𣬺һûӵĸо
һ˴󾳽֮Ҳ仯ͬѾڽ뵽˽ڣ֮⣬ǰȫûκα仯Ǹ˵ĿǶû˿ĸı䡣
ʦͿˣڳΨһһ޵ûнڵĸ·ս죬ҵԵ졣
±ǻԽ𵤣ˮҲҪڣȻĻǴţϽüĻӦǾƣ


547 תĵϣ
һαչأʮ֮á˵ء
ƽ̹ڵĴļλһͬġǵϣ֮ǣҴҶеԺε˼ڴڱչأȫǾбϵģٲüλΪ˲ġ
һεıչأҲͨһء˱չأ޲ʱʱ̶̿״̬֮УȻһٳ뵽ߵľ硣
¹˵չزôĿֻǰһзʽСùΪҪΪŮҪȫȥսıչطʽ˿òƽ⡣
ָһ㣬һĵʮǰ˵ʮҪһ¯ģѾʮꡣ
øոճɵҪ̾磬»һҲҪһʱĹ֮Ҳȥڶһ¯ĵ
˶ǼڽڵǸŻУﻹһνǺڵûֻ̫ӵŨࡣ
˾ϲǣⶴУڵŻУȻмʺ֮á
ڲ֪סһЩ»ȻƵĻǰ㣬ȴĳЩҩʵġ
ѾҪЩԼ¯иֻ֣Ҫֻطѡ
Ů֪ڰȫ֮ڲʲôΣգҲûлٴǳȥЩܺս۾ͬʱҲڹΪ
Ǹ£ȻѾˮȴͣ۷壬ˮսԽսÿսʤһͷޣԸ˵һȫµʶԼĹ̡
ʶһĵʱ֮߳࣬棬ĵӵĵӦ֡
ˣ¯ƷϴƵʱ򣬼ƷƵЧʼߡ
ȻҪƣԴһЩ˽֮⣬ԼһЩԱ˵ĵ˲õĶ˵ֻǸһʱ乮ΪʱŸԼӲ͵ĵĲƷ
һͶ¯ҩģһĵܹƸҩġ
ĺɺҺܹ֤Ĺвִ©ǣûӣǶԼսļû˿ĺôֻҪ׼ãԷһͺá
ƵḶ́ԶһҪӵɡͬʱ䣬ҩǵɳɹɣûаĲۡ
ûоʹ֣ͣǼʼ˶תơĵ֪ĵҩУеļʺϷʿʹõĸ߼ҩսתƣúʡ
Ҫ֪Ȼʱƶתĵƻ˳ֹҲ˵ģһ¯ҩƳһתĵһתʧܣʧ
ͨ£ĳЩ߼ʦ˼սתתеԭϵľҲȴͬһεһ㣬Ҫƶת쵤ҲɵãҩľôһݣһϣĻжתƣ
ҲֻĲƴ֣ҩµļһٵ̣ȻҲֻģŻָʧܣʧҲҪˮ׼ĵ̬
ʮҪģԽǲںЩҩܹԽᱻҩļֵӰ죬ķӳԼˮƽ
ĲںҩȻҲûʲô̫ѹ̬£תƵĹ쳣˳;żһʧʧ˼ĵ֮⣬ʱһֱǾ׼ĿŹ̡
תƣֱӺķʱ䣬һתƵʱ仹ҪǴҶ⣬ϾһתѾᳵ·תƣȴսѶȸ߲˵ĵֵȼĵҩǻ򣬶һתҪ߳һࡣ
ۿŶתɣ¯Ѿ˼ʮԲĶתĵĿʼԥԼҪҪҧƴźķһЩתĵսһתĵ
תĵڵΪܹսļޣԥ֮һʱ֪Ǹ÷ʱˡûһǰ̬ƣҲʧܾӶࡣ
ңתĵóȥѾ㹻ףҪóתĵԻĳЩԲˡ
һʼյĹ̡Ͼеյַһһ¯¯ֱӷ
ʱ䣬һɳԼ¯ΪģһΧɢȥһִݿƣֱӳƬռ䡣


548 תĵ£
ƽͣЯһܹĵƣ֮ʲôޣֱӴԭءһ˲䣬еԺ֮жǿտյֿ飬ûʲôɱ
º͹ᵱȻϾͲϢǹɨʱ򣬺ս͵ͣͻȻ֮ʹս״̬תƽ
ŮԼҲͬˣǵʶΪϾǱеĽ޶ҪǿûǣϾʶǱˡ
ҴҵĸϻڣŮͿЦԺʯϣһߺһڵǡϣһ̰Ƥǧ¾ƵСˣʮֵС
ĵƺˣͿʵ
Цŵ˵ͷȴûж˵ֻʾŮΧãǬҳ񱭣Ů
ƺһǧƷ¾ƣֳһǧݵ˲ΣһǧݵĻƾн˼£Ͼֶ˲κͻƾƬ
ϧûʲôϣȻĸζһ㡣Щźĸ̾һ䣬Ʊʦʦ㣬ףһ£
ĻŮһǧ˲ΣǧƾǧЩóȥһͷĺöȻСˣһ̾ζô
Ҫ֪̣Ļ֪᲻һ١ٸºһĳ嶯
εҫʵǵ֪ҩ԰֮ŻʱЩǧݵҩѾûô޷ô˵ҲͨĶԵȵ㣬ȫڻ¡
ϲóԵģµǴû˵İã̲ס۾һʵ
ζȻϲȻͷǰнȣû̫ʱĥЩɹдѵʱӻȻų⡣
ǰͥҲʵƷһЩƷζ˵ʵЩĸǣųЩܡһζĿޣʱ򲢲ǳΪֵĹؼųе;
ĺ⣬ŮȻ˷ѡǰŮս˺ܳʱ䣬Щ֮ָܻǵսġοɹȻҪףһµġ
ƺ˼ŮЩʤֱھĸжһЩĺɺҺźȾƣŮһη¡
Ůӳ˯ʱ򣬶Щ֪ʲô飬֪ܿʲôԭĺɺҺôĶȻݳ޵ķãŮⲻЩۡ
СһһƵŮǰⵤҩϷ£кô
ŮУϿебŵĶתĵŮ֪֮ǰĵӲ֪ĵʲôģҲû˵ʲôŮȻЩɣһǶתҩûнⵤҩĵϵ
Ȼ˵кôŮȻҲỳɣǲẦǵġŮĺɺҺҲԹȻҲٽһССĵҩ˭ҲûжȥȻ˸С
ҩЧܿЧŮϲ쳣ȻɿĽ뵽״̬С
ỹãɹڹΪ׶Σĵֱ뵽ε붨Сַʽйֻкôûл
ȴͻƵĵڣǰΪйˮԪΪ۷壬ΪͬʱҲѰ
ĵֱøԼһʶ𵤵ķȫǰδеרעתţΧҲʼ͸¹
ĵĵȷܹǵķʽԼС֪ԼĹʱ仹۷ľɲ׵ȹ̣ӲѹҪ뷨ʼֹʼȴ
Ҳ¶Цݣһĵܹø¹̾ʱһ룬ȫ㹻Ҫ
ŮеУȻҪһԻﲻʲôΣյģҲԷһٴó˼ľɽĽߣʼһĵ
ֱֵڷɽϲļľһķͣĴڽϣý߰ԼҪתģ
רעΪǵҲûǰܿģľ߾Ŀ£ʼĳ˽⣬Уɣһйоصķɽʼĳ͡
ķɽ֮ſʼʶӡǣȻʼ͵ɷʼÿһأǬһ
ˣľҲһɽӣһķɽ


549 δĴ㣨ϣ
ûֱӽľɽһ·͵ɷ߲ΣǼ򵥵صɷ֮ʱͣ
ľɽû㹻ĸϣľ΢˵㶫ҲҪһӼĴзɽ֮һȻҪ֮
ŮĵʼʱиȴһԣʼǽҪ顣
̫źأһҪģصҲǺܺãֱΪֹû̫гͷ֮󣬾ʹ̽̽ڵĶʲôᡣ
Ը̫ţʱ˵ô׵顣Ͼ̫ڻһҶ˵죬˵һˣҲǶ֡
ͥңϢûд䣬̫ɣ϶´Ϣ÷̫żӦԣƿطԴʱ̫֧֣Իӵİ衣
뵽ľץס˵ʲôʱ˷´Ϣɲô׵飬ɽ紫磬ٴ紫䣬Ҫ޽ɷϵǧΪĴۣҴģҲһʶѡ
ʶҲһλ޽ɵʶ⵱УҪ临ӵķϽͷ䶼ҪȷԼʱ䣬ķĲϺ͹򣬲ܹɡ
Ȼַʶ½磬Ƕִ̫żǿİġֻǣִ̫ڸ߰򲻵ѵ飬ᶯַ
ͥңʴΣһֵ֪ͨϢҪƷԴһǿĸַʶ½ҲǱȻġɽѾסͥĴۣҲǸ
ɽ紫磬ٴ䣬һشеľ飬ƺҲҪʮϰʱܹɡ
ն̨ڣѾҪʮʱ䣬Уƺڼһʮ쳣䣬ӦþϽʶġ
֮ô϶һΪ֮Ҳ˿ʶ½硣Ǽ̫֮ڷı־ͱһӡڸӵƱˣһвСһһļ뵽̫ŵУһ׳ʵ
ҲΪ⵽˱ȣŵʦ棬ŵġ־ĳޣҲɻҧгݡ
ʶ½磬Ժγ˼·Լƻһͥĳֵʶ½Ļһܺ档
ֽӦϽʶķһ̫ŵĳصĵطתʱ⣬Ͻֵʶһɢľһοٵѡ
̫ڴԵѾڳǣȴʮŹˮֱըһһɽը١ּͬڻټŵĳޣ˵ҲҪȥ
Ͻֵʶ̫ŵɽֻȴҡһ뵽о̲סʼ޲ھܳȥãȻ̫ϽĸͶ
ָһ㣬ʮʱ䣬㹻æˡƻ̫Ժķչƣĸƻȫûκεĳͻٴµͬʱܹ˴ɽűٵһ֮ȻҪץסûᡣ
ʱĿ꣬ʱҲĹǡڵΪͲҪʲôĵİţȫΪʦ
ʦѾˮϵ֣ȸʺϵʱҲǰѺƽ̹˵ˡȻܹҵӡ
н֪飬ڲǧԺǰֱʱ²ŷԼߺˮֵҲ̫ĳһ졣ǵãҲ̫ŵֵġ
شķ֣Ȼ̫ǲʱǰһ꣬ʹ˼ǰҲôӪչ
Ժк˼ţȻ̫ԺвһЩСɺɢ޼뵽̫׳ʵƺҲôֻҪʲô̫ϿֶΣ֮£ٲûдɢͶ
ԽԽ˷ܣȻԼһССĽʦھΪıЩǲЩԽĿУԺһᱻƽ̵λϵģΪıΪʦıġ
ʱҪģȵʦʦһεıչسأȻʹΪʼ̫š֪̫ŵɽҲݳһƬƽصʱЩһǻЦĳЦ


550 δĴ㣨£
º͹һСչأֱӳʱ䡣ڸֻúɻڷһתĵ֮󣬶˰ʱҩŮǽ𵤳ڣҷõǶתĵȻҪʱ䡣
ʱ䵱У˺ܶ顣ĺɺҺι˲ʮΣʾųѪҲӵĴ
ԼȻҲûٷá˽ʦЩԭյͬҲ˸ʡ
лƽʿʱ򣬺Ĳһ㣬У֮󷴶ЩļƣȻΪڶصĽ̽һ֮ŷһ㡣
ҿĺɺҺʱܹųڵʣĻôವӲĶٻڣ⡣
ĺɺҺŶĹ֮ĻƽʿٴλָˬļƣҲ֪ʱ˵Լûʲô⡣
£ŵĲһԼڵõķǰֱ취¹һʯϵ֮ȻƳһ޴ʯ
ļ㣬ԼڵʮﵽʮӣҲǽӽһ֮Чһɼ壬Ѿǳ͵˼㡣
ϳͣ뵽˳׶Σû˷ʱ䣬ֱӰ⽣Ҳձļ͵ʶеɫУ
ͬҪʮϰĿ๤Ѫٷɽʱ˵ҲɵóǧͨɽһѳֻҪڣİİѾǾ׶ʹã㹻ˡ
ľɽոճͣҪļͬʱҪļľǿķ֣ԼȻʵһЩ߶˵ȴʮֵȱбҪԺǿⷽѼˡ
ѾԷĴ󵨵СԪӤ۷֮Ҫ뵽ڣǲһĹܹɵġڵʶԪӤڿ֮𣬱˵Ʒ֣̫̫Ʒ֣ܹʶӴ˳˳ڵĶ壬ǲࡣ
˽𵤾磬ʱ˵Ҳõʶѵ鷳ôǿĹһҪڼеġ
еζʦʦʶ˫ʱζֻԺ᲻ỹлᣬʦʦԸⲻԸԼٴ˫ޣһ⡣
˵ԺһҪҪҪٲøƷƷ֣Ʒĺ˵ǮʯܹƷĻ֣ȴҪһЩԵˡ˵ãҲֻȥңõҩ˽
һжΪΪΪȥĻʲôǿջ֮ǰԪֻĶӣ˵һ㡣ã˽𵤾磬Ǵ򲻹ԦҲм׷ϣȴһֶΡ
ȻҲԽ֮󣬵˵ĹͿ޼ɵĽһУĻԻᱻơ
Ψһϧľǣµ˽𵤾磬ɻǲܹӣĻ֪ɣӹж
ȻҪһ˻֮⣬İûҪһЩԵܹее𵤾磬ҲҪʱ⡣
Ѿ˽𵤾磬ܲܵر⣬ٿǷܴһơѾõЩÿһϲԸӣʣµǼܸϲ
ʱԼʹ滮ĹлȻʱҲûǹԼΪ
оɻÿ̶Ҫһ죬Ǭÿ춼ģƽʿеص㡣Ĳ˵ͣϿУĻ߳ȥԻᱻЦ
ԼȻκ˳ЦȴΪԼʦָָ㣬ԣľʹ¿๦ȡڶʱڣƽʿеصľ硣Ǹʱ;ͻῪʼչ
ĿǰΪˮĸҪһЩԱȸǰءſ֮󣬾ʶԼʲôһӦֱʲôҩ
תĵĵĻشĿȴϸĴʦ㡣
תĵôû˵ĵĴһȻ͸³ԵǶתĵ̲סôڸºͻƾĶȻԼո֮ͳһţôᶼһҪضĸо


551 أϣ
ĵͶ쵤ųܹôڸͻƾĵҩϸ˵쵤Ǹǿһ
쵤ô۷ĸֱֶӿŵǿҩЧⲿɽ߷ĵȴھڲǱΪĵҩ˵ĵֱӰΪĻ߱
ĵƾڿӦ˷ãõΪ֮֮ǣӣȴǸǧ
תĵһתƣЧȫͬӼֵѾ޽ӽڶ쵤ˡ
һ뵽ԼȻڲ֮£һŶתĵһ絶ʵĸо֪ĻҲǿŵҩġ
һŵҩѣʦαعһŹı飬סЦο
ùһǿǶתĵתĵỹûס
תתƵģЦֲԺҲûеĶһŵҩĲ÷ϵģʦ㣡
ʱźķӦⵤҩƵġϾǶתĵ붯һڸֳֵĵҩôָԼ
ԺкķԼʶ˫޵ĳΪܹԼ˫֫˫§ľе龰һθ֣ɫһ죬ȴҲ˵ʲô
ƺǴʶ˫֮󣬹ԼҲú÷ֵôϸȻԼģܶ¾ǣ쾭顣
뵽ոյŭƺһӾͱ׵˾⣬ҲûôֻЩʵԹһ䣺ȸʲô˵
´һסЦеĴӦһͿʼѯʹеĽԼҩԺĸܡ
ֵĺ˵ҲԼĸһһ˵Ǹο
»ûгأ͹Ҳû뿪ԭػС˼ȴ˲аʱ䣬Ǳڷ˱仯
Ǹ´ӱչǸµϣ͵رһƣΧʼŸ¼˹ȥ
һʱ䣬ѾһΣԾһΣȻ֪ǸҲĹ̡˵Ǹʤһн뵽ľ硣
ӻᵤ֮󣬾һֱڹΪûڶʱڽϵᵤⲻΪڿ죬оҪᵤʮŽ𵤣ǰļ򵥣ûлԵܡ
ʲôˮĶгɹ˵ܹɹᵤһܴܲȫᵤҲҿ϶ҪеķʽᵤʮϵֵҲҪʮꡣ
µֳ̣һ࣬Žǰ¶תĵ֮󣬾Ȼչꡣ֮ǰΪһ·ȫɡ
ˮɹ𵤣ǰֻ˲ʮʱ䣬ȻжתĵæٶҲѾĿࡣ
֮ʳ͹һޣͬǵҩʲôҩ˵Ƕתĵ֮󣬸µûйǰľȣƺʦܵӵТ쾭顣
˵ıչأѾȫﵽĿġָһ㣬ӱչصڣȻʮ֮áһ˱չأһء
ᣬ¹ҲҪֳˡȻѾչҲû̫壬ǳȥһȽϺʡȻҲܺ޿ս˵սսʶͱܣĴУʿ
¹˼أƽ̹ͼλǶһϲ˵һβأ˳أȻڶ̶̵ʮ֮ڴﵽ˽𵤾磬ֶ𵤸ֵ֣ÿĵ顣
ϸ˹̣Ȼ֪Եʱ䣬ôһһϲ⿴ʱ֪˶ţһȱɵʯӲ
һӳţΪƽ̹ϼֵҪЦ˻⹬λϣҲһĵӡ
ĵĪһλϸԣֵĺϲ£졣һǸµʦʦ棬һǹʦ棬Լĺ㣬ڼλǰӡͽͽﶼǲһĽ
еĿĺͽó˶ʮŷŵĵҩ֮󣬾ȫ𾪡
ʲôҩƽ̹ʵһĵҩƿװģ÷
תĵĻش


552 أ£
תĵĻڳĳȫʲôЦĵҲͰˣȻǶתģ
º͹ֻ˵ĵͷǷ֮ǰûʶĵ˵ҲֻżһЩ߽ϣˣǵʱҲޱȡ
ǣŮķӦڳκһϵһôšתĵ֣˾ûһܱԭء
ĵһڸһŵҩͻƴƿǿҩȻǶתġڴҶףΪʲô÷Щҩεİסˣֵȼĵҩô棬ֱڷ
ǼʶǸܵصУеĵҩʱűɳΣתĵȻ֮
λ϶˲Χ˹˫ĿϵĶʮССУĿת˵ʮٿһ¯չعһЩʱգȴ˶תĵһת֮ȴϵ°
˵һתĵôڵĸͻƿôתĵ˵ܹô۷ĸڶȽٵʱӸİա
ڶܹõϣЩԪӤڵĸ֣ȻҲڻ¡Ϊʮɽܹȥʮĵ뵽˾Ÿڸ֣ʣµһŸһŸƽ̹˵ڶû÷á
ʮĵڳÿһţҲʣ²١һ뵽ֵܷһţͷһȡ
óǴ㽻Ӫġƽ̹ڳǶˣԴãѾҪʲôʱҪʱþͿԡЩתĵʹãҲٹģƽ̹λǲġ
һ׳һҴƽ̹ѹס˼飬˵仰
¹ᶼЩɻ󣬲֪ƽ̹ʲô˼ȴ²ĸǽһǱչڼ䴿ı仯
Եı仯Ǵյĵӱǰӣÿ궼˼봿гΪ׼ɽŵӡƺѾӵ˲Щɵĺ
ȻΪʮɽľӪڴҲСǵɱӣȻеǵΪҲ𲽵
ʵҲڼʮ굱УһΡ˵ǰֻǶɵ׵ĻѾǶΡ
ɵ׳Ҳı仯ҲʼڲٿᡣȻΪʮɽ浱УвٶϧϣҲһЩòĶ
һĶᣬûѹƷĶתĵһȻǾƷеľƷ
Цתĵôƽ̹һֱ֮Ųڵ
ǹ˼ǣһʱ֮ûƽ̹Ҫʲô̲סʵ
ТҸһöĵ֪ϼһûãҲûãǶóѹƷƽ̹ѵõĳÿЦĿ˵˿ϵһתĵֳ˵ȻóЩҲϣһһţûɣ
ƾãЦĻشóûٹܣôɳ˵㡣
˶ԷֵһŶתĵȫһ󼤶ɫƽ̹Ҳ飬ֱӸÿһţͬʱԼǿպã˵ʣµЩ͵ܸУԺ´󹦣ͿԽܸһΣѡ
ĴãȻûκƽ̹ǿһתĵҲܿ˳׼
ʮչأȻҲҪʶһ´ķòͬʱҲҪݷһ¾ʱѣܿˡ
ڴϤʱ򣬴һѹƷĵϢѾžɾӺɢǵĽֶߣн
Ϊô˶ϢرƳһʱ䣬˰֮
ıʮɽǿʮǰ飬ûбܵıҪңɵڵЩǣҲĺһЩ˵ĵ֮£ĵѾµĺö
ᾹȻĵʱ˵ȤǴɻСɻɢޣǴڸֻԪӤ棬ҪôǽʦֻҪԼҹģʼĥԼܲն
һЩʦһЩˣʼǲǿһĵȻϸоһҩĳɷַֺԱԼҲܹơ
ᣬûпʼѾȳ


553 ߲ģϣ
²֪ĵǺļһҲһδĵ֮£ĵʲô
һ·ڸֶܹʹõĺöһܹħֱָ֣ĵĵҩһŵҩһڵĸֱͻƿһ˷
磬Щʲѱĳƿ޷ʿ˵ĵĺöʶǵжҪ
һЩɵĸǣ˭ûʾɣ˵мʲѵĺ󱲱ĳ磬ܹõĵĻǿԳƿΪ
˶ʼıʲôĴ۲ܹõĵ˭ףĵһ֣һдڸָȤʱٶʯԴڸֵѹƶáҪӴڸĵҪİ취
ЩѾ봿޹ءĵʵʵһֽǮһֽĽףҲں˭ĵ֮ΣǲǴĵ顣ΨһҪĵģԼŵӰԽԽ
Ϣһ׮ôǾԴԺҲû˻ıҵĶ쵤䷽Ȼĵ쵤ҩ˵˼ˮƽѳֺ࣬αںʲô쵤
쵤ãǰǧͳšȻ˶ȽٷǣڸǵУȴĵ㡣
˭ףԼеΪǲȹʵվѷһ쵤ĵȴʵԼĺôĸ㹻󣬸˭
ҲĵϢԽҲøԽĺ޵ҧгݡ
Ϣڷȳţȴƽ̹ͼλǵ˶ĴС
ǱչصЩӣҴҲЩ仯Сƽ̹˵һĪĻͷԡ
ʲô仯ƽ̹û˵ҲûʾǴ϶һϲк£鷳
ڴеһᣬչس֮һֱûмɽѺܿлɳһܿʹԪӤڵǸŻ˳
ǵ󣬸Ű˸İˣŮŻһ˳˸˶ԪӤиеͣߵһԪӤڣ͵һԪӤڡ
˲Ͳ˸İϵʱ׹˸һӦþԭڶбŵԪӤޣǱȻ֮£õС
ģ⿴ܹûΪΣ˵Ѿǻξƽ̹ǵף϶ЩһﶼѾ귢ڴ
һӶ˰˸ԪӤڸ֣ʵԳƵǳɱҪ֪ÿһλϣһԪӤ۷ܣЩսۺϣԲԭĸ߲㡣
ЩֶصشʱҲضл
ɽѽЩһһһƺҶ˵֣ǿ
Ϥһ֮󣬹ɽٴδõ˽뵽ԪӤڵŻУЩϵָ㡣
浹ǻмԪӤ۷ļһʱ˵²ѹƣû£ƽ̹Ŀõ뿪Ϊš
֪ԪӤŻﵽʲôƽ̹ҪΪ˵ֲһ䣺ڵŻ棬˵Ҳһλڵĸ֡޷ƿأʱİţȵ㹻ٿܲ£
֮ƣóȻ£һ˭ܿƵĴڸ֣ⲻǸǿǸл
ֻܵȳǵ˽ܹ֮ѹơ
ɵĿ˿ʦʦΪѾԪӤ۷壬ڻۣмʱ䣬ĵİʦȫ̤뵽ڵˮ׼
ƽ̹ƺҪЩӴı仯һһĽԴڴתһȦ˽˴Ϸı仯֮Žصƽ̵ķ䡣
ʮչĺܿ졣ƽ̹Լ֮󣬲˵
ǵģҲͷԭĴڵĴ÷츲ݡ
ǣҴ˵ķչɵȴչĸ󡣡ƽ̹ܿ˵ԼĵģʱΪĽ϶ˣ˭֪ԺʲôΣ
ЩԽչ׳󣬾ͻԽĶԴвƽ̹ô룬Ҳδѡ
ʵɲ˵ġ׹ĵǣϳԿοĵˡ


554 ߲ģ£
յħĸĻͼͬڵţȻǵˣħź
ҪǰյڲĻͬģֻһСֱеĶɣҲǶΡȻǰĶ׻Ǻһ㣬ǣʵʵ̫ԶԳΪɵľ֡
Ҳб˼Ȼûϵƽ̹͵ġ
һҪԵġƽ̹ϣһı飬ǸӵأҴҲǰĴЩ飬ü㡣ҿ㣡
һҿ㣬ȴǰ߲ڴͬʱҲǶġ
ɲûģĲ˵Ƕתĵ˿ϣǰܻĴҼеԪӤ۷Ҳܸһȴʮ㣬ɾʹڣͲá
ҪǶ̶֮ڣλڸ֡ǾٲʲôͨɣֱӿԺڱɵЩһɡ󱲵ӵĲٶȣɳΪһһɣǲܵ顣
һиı䣬ģ߲̬תڻĴʮɽԴɽͺ·ټĵҩȫ߱һȫ
ô䣬ֻҪԼ㹻ǿͲκα仯ҲΪƽ̹ⷬӰ죬ȴӵĶ־
ƽ̹΢΢ףٶ˵˼㹻ˣģĵӾܱȺܶĸá
ˣϴε飬ѾüĿ緢ƽ̹һƽ̹˵빬Ҹ֮ء
ƽ̹һ㶣漴ϻ֣ڷΧ¼ƣּ䣬ƽ̹ͳһط
˲ĿռתϤָоҩ԰һĸܡȥȻһҩ԰ռ䲢̫һٶĶԲһЩҩ򶼲Ǻ㣬õҲꡣ
ԼͷƵҩ԰ҩࡣƽ̹֪ҩ԰кûҲԼҩ԰ǽĽš
Դˣ⡣Լҩ԰ãȴԼͷƵģӳɾ͸˵ǲƽ̹ҩ԰Լ
ҩ԰ҲͲʲôֱӽٻ˳ȻһޱȵŮӳԼǰƽ̹ĳǸһ
żȻץһ֣ѾûǣȴеıܡҲ˵ٻʵݣֻƽ̹ƼҲǽΪ͹൱ǡÿԺ͹ϼ˫ޡ
һ˫޵£һֱҪ顣ٻѾȫĸıգҲûϳĴ󵨵Ľƽ̹
࣬ȴ¹Ժڵ˽ӴһС©ţʱ鷳
ٻʦͽʧپͳԶҲ֪ȥٵȼʮϰ꣬ڵҲΪѾٷѰҡ
ƽ̹ȴЩĿɿڴһԪӤڵĸ֣Ϊ൱Ȼ˵þãҿӻڱչ֮ǰ飬ȣ
Ϊʲôڱչ֮ǰƽ̹ܵ뵽չڼ䣬˷˺ܳʱٻĨȥΪ󻼵
˫޹Ҳƽ̹У⹦ͨĹʺϽ˫ޡֻҪеǿĵɾʹҲʲô̫ѵ顣
ţοٻַҲ̸ƽַ̹ٻͳƽ̹һܣлսƽ̹ʵ˵ٴһ̨ס
Լƽ̹ǾϧһССٻġǰΪ֧űҵţЩ飬Ҫ
˵Լİȫ˵յͽ֮ҲġϷĻǲڻ¡
Ĳںȴƽ̹ҪĿࡣ˭뵽֮䣬ȻָŶһԪӤ֡ԪӤ־ȻǿԺϼ˫ޣͬġӣѾԽԽƽ̹͸
ȻֵԽãƽ̹ԽǿġЦǺǵТƽ̹һ飬ʵǰǲɱ˼սˣ
ôͷϵݣӶѾˣҪ͵սȻҲܿ
ǵŵҪ˵ƽ̹һˣǾ͸Ǹ˵ٸҾǡ


555 ̫ţϣ
ƽ̹仰֪ǰνĳЩ˽ʲôơ޷ǾǸĳЩˣŵսɱģɱϣȴȡ
ڵӲ˺ܶ࣬˵ĵҲһСŵˣҪĻ˵þһҡд˺ڸֵҶȫԼŰ졣
˵ɱЩˣÿһȡ֮Ҳºκ˶ʡдսԼˣ˻ҪǿȣǾԼϸɱҲɱˡ
ô£˵£ƽ̹ʵϡ˵ǿ׳ͣ޵ҲУҲ̲ס濪˿ڡ
һĹЦЦ͵ûеңȵС֮󣬾ͻָ
ƽ̹ҲһʣûдϸĽͣ˵ͷٶ˵ʲô
Уֻһ˲κ˵ʲô˾׼ɽŵӿʼûһָУҲһ
ѳɵʲô㣿ƽ̹ȫǹûмκε뷨
飬·ĻشӴĴһ
Ҳãƽ̹˵ͷ֮ҲǱ쳵˵֣ĿԱߵٻĻʱ˵ֻļ򣺡ˣԪκβ㣬ۼһ㣬ܾܣõ档
ҪעⰲȫģٻԪӤڵĸֱ˵;˳ƽ̹Ҳ˵ĻԪӤκβڵĸ׷ʲôֻҪӦ㹻СһӶҲ˵˼䡣
ʱĻĵ÷þͷ˰ɣ߻Ǹƽ̹һ䣺ⶫûô󣡡
˵꣬ת뿪ֻƽ̹Ȼվڵأϸľ׽Ļתĵô˵ʲô
뿪ƽ̹ȥݻʦʦڵΪѾ޵ĽӽԪӤ۷Ķ㣬ֻһܿԽ
ʦȰĵġֶʱƳûôʦƽ̹һֱ᲻óԣҪãȻѾҪɷչҪдɵĺõģûҪʡ
˵ʦ˵ƽ̹õķӵֱӡĴǬͳ˶ʮűŵĶתĵʦǰ
ʦ棬ⶫʦʦ㶼ǵƷԵģҲôڼ󡣡Ц˿УԵô𾪣ʦܿڣɱ⼸ŵҩҪҪĶࡣ
ȻдڸģɽѣϹԭĸ߲㡣һ㣬ʼڸĵط
ʦӽڴڵģܹͻƵĻǶԴ˵һ档һڸ֣ʵǣȻŵĵλҲһ㡣
Ҷһڸ֮Ը⣬ͿֱӴɽĴŻУٴշһڵ޼á
ڸ֣ôʵٴαǣʱ˵ܹɵĶ㣬ֻҪٻһʱ䣬ĳΪһţҲǲܵ顣
ŸԽǿžԽǿԽǿյԴԽ࣬ŵķչ͸ӵףӶŸ֡һչõɵѭḶ́ĵ·
ףƽ̹ףҲףԣݷʦ֮ڶ죬չأڵľ硣
֮ĸ£˿ΪŵһæµΪ֣ͬʱ߱ˮһˮ׼ҪһЩɽϡ
Ȼڲİʮֿģٶʱڣ¿ԿΪõΪȹ̶⡣ȫԵʦΪȹ֮
ʦ㹫ҲаţǸԼʦи󷨡˵һŵӣʦҲʮֵӣȻҪϸϲί
ʦ٣Ȼܶ˵ʲôֻܸʦޡȴǺܿϧ޷
İţϲɲǼ򵥵Ҫ̫ŵġһ£ǾǴ鷳ɲϣԼΣʱǣ۵ʦʦ㡣
ʱ䣬һε̫ʶ½绹мʱ䡣̫Ѿһ׼ҪƻȴҪİţô򵥵顣


556 ̫ţ£
ʶ½磬ͥİ֮⣬ڷҲһСңҪǣʶһ壬ҲǳʶˣʶĹעܹɹ
˵ĺһ㣬ʶĹע˵Ĳһ㣬ǾǶᡣʶ壬עҪΪһƷ
֮˵ƷΪʶ½粢ܹܳʱ䣬ִ֮ͨͨҪӴĴۡ
ϣǽзʱҪٵĿ顣£ġ޽ɷϵǧΪĴۣʲô˶ܹܵģҲֻɽĴɣܹܡ
̣Ҳʮֵգһĸڳִ߶ҪʹĴۡɹĻҲ޴ĺôϽһЩϢ͹鴫Ļڷ˵ǼֱĴˡ
ϧκҲеô봫Ķܹһʱ䲻㣬Ҫ־ʮֵļᶨҪҪݵϢεļס
ˣڴϰʱʶǻܵ˺½ʱ֮ڣʶļʧųɾţֻʶ̵ЩܲӰĴҪ֪ΣҲǲܵ顣
ͥңʴۣκ˶̵飬ԣǰУһ̫ŵʶ½ǳɹĴϢڻʲôͲǺ
Ҫƻ̫ŵһشʶ½磬Ҳô׵顣һ¹ϵش̫žظػҵص̫ŵĺĵش˵һˣһֻӣƶ޷ȥ
һɣͲǵܹƻġ󷨾߱ҵķȼ̫ŵĻɽҪ󷨷ʱƻ
ȴһҪƻ̫ŵһʢ٣ⲻǹϵԺ̫ŵǿƷչңҪһΣ̫ըɽŵޡ
󷨣ļУм֣޷ж̫ŵʹõһ֡Ҫֻ֪һְ취ۿǸ󷨵ģֻ֪һֽȷƻ
̫ǴɣΧвɢ̫߸˵ȴʮ
ռغܴ̫ɽŵĻԷŲ£ֻǵ֮һϼػĵ֮ڡ
лյ˵ǰ»յԼһףɢ޵н̫ŵĵ̣͵͵Ŀһ̫ŵĽ󣬲ʲô̫ѵ顣
ڣʵ̫뺷ڿֻҪһ۾ϳ˭˵òʮòϴ
͵͵ȥƺôףǾֻܴһ취Ƭ϶ذأֻҪܹƹЩܹ󷨵ģʵϣҲֻҪ󷨵ģУ̫ࡣ
һεʶ½¹̫ŽķչƣһǷص֮ءλڸʱʶ̽һжͻ֣Ҫκ˵Ŀǲܵ顣
ǣκ鶼⡣ûУǴر⵱ҵļȴֵܹó
ºأܡڵݣٶ޷ڿк֮⣬棬ûκε⡣
Ƿ󻹲ݶ㲻ڸֵʶ̽顣ȴõһǾǵյ
յ˿ںˮˮԪһʮҪãʶ
Ԫ׷ɱʱǿŵյζԪ׷ɱսԪյĵ̣ɹԼ֮󣬽Ԫɵ
ԪգһǴ˺ڵĸ֣һнȽٵĴ۷֣޷ֵյ֮µ̫ŵĸ֣ȻҲ˵
Ϊһ㶼¶Լ٣뿪ĵ̿ʼͽ뵽˷УֱӶ¡Ϊ˱˲˼ȦӣƮȷ̫ȥ
Ҵһʼõյסȫû˿ʶ̽鵽䡣
ҲϾ̫Żǳɣһʱ̫ŵĵ⣬ǿǵòʧҪ֪ƻ˼ҵʶ½磬ԿԺͻټҶֻһǾǲݡ
СжУ֮ķڽ뵽̫ŵĵ֮ڣʱû˲
ȴе㷸ѣھȻҲ̫Ųýĵصڡ


557 ƻϣ
ǰֻ֪·ĵ죬س󣬵̫žʲôطõĽ󷨣ȴǲ˵ãҲֻ̫ŵĵѰˡ
ɲһ򵥵Ļڻûд̫ŵĻɽһڵ´ԻɽķӦʱ̫˾裬ǿɾ͵òʧˡ
СĵĶ̫ﲼµһ󷨣Сĵ̫ŵΧ˸飬ûзֵźʲ
Ҫ̫ŵɽ֮ڣᴥ󷨵ġǾͨе󷨣ֻɽͲó
ϢĽȻܣͻȻĴƻɽ󣬸ǲܣһ󷨵ĹǼֱͶ̫Լʲôطôʱ䣬ɲ빦һ
һҪ̫ųһƿܾ޴ʧ֮󣬻޷ҵκε˿ҪٱСģ¶κε
СһȦ֮û˿İ취ֻҪǴӵ½룬һɽǿա
ģԺһ漴¶˿ЦԼʵִ̫ڲ¶˿ڶ굽ţǼ
ӿʼǲκ˿뵽̫ŵУһֱΧ취ȻԼйǸ޹ͨ޾
޾ǵ޹ͨΪ͵ʱôѾ޾ԼȫԿһͨжͬʱܹͿƵĶﹲҰ
ɽһзӦƵ˲ŻᱻϿɡһҪþѪ˸޷ð䡣ǣⲢͨĶûĶǲᱻɽӰġ
ǻɽƿǣûκĶȻҲ߱ƻɽԴ֮͵󷨾ʹûԹͨĶ
ʺϵĶʮֺң׾ٵľץ˷ȸԸ˿ûʶȸֻһ޾ͳɹĿһֻ
ȸգҡڵĴ̫ܽŵĻɽ֮ڡеǿʶֻһ˿ңңĿȸûɽκ춯
ɽźĵͲȥĽе飬еĵطеĺõط̫ţҲûвƴֵָһרŲý󷨡
Щտܹŵ½󷨵ĵطȸ̫ɽЩտĵط˸顣
ֵǣôĵطȻûзһطвġ⣬ѵ̫ŵĽѾõ̻죿ֻҪõʱʱóͿԣ
ĵٴοȸһ飬ϸϸļÿһƬط㻨µʱ䡣
ҪһƬ޴ƽأ̫ŵĵϣҪĵطûСΨһһɽ֮ڿģȴЩС޷׵չ󷨡
Ī̫Ž󷨲˵£Ǻпܵ顣ܿͷ뷨󷨷ʱ򣬳ʶ֮⣬κζҷ̫Ųǵһ飬ôѡܸŵ½ĵ£
һʲôطԼ©ˡһοȸ̫ʼɽŵ·ڿʼٴ̽
һ·߽ȥӭǾ޴ɽ¥ȥǽеӲԵĹ㳡ҲǽӴ͵ɽڣﱻӳ
ȻǷֲڼɽŵڵɽׯ·ӣΧȺɽƣٽȥ̫ŵɽڡ
ģһɽ¥ȥ֮ǸӲԵĹ㳡ЩӴ͵ķᶼȥĻһ㹻ĳ
󷨲ƽʲôǿҲֻ̫ŵĻɽĲỳƤӵ»ʲôè塣
ʹõʱֻҪǰлͣЩһ޴Ľ󷨣ʱʹáڿͷĲԶһλڸֳһΪ˱͵İȫһҲǷֹʲô˵ҡ
ɣֻ̫ôֱʵĲáǶԱ͵أһλڸֳ򣬺γػŽ󷨣̫ŵĲãȻǶ߽ġ
һ֮Ҳ¶΢ЦֻҪ֪ڣʣµͼࡣֻô֣ֻ֪Ҫһ򵥵ַܹ׵жϳ̫ʹõһ֡
ĵǣֱĿǰΪֹûκעһֻյͨȸҲζţһУ֪


558 ƻ£
ʿв˶裬ҲԼ蹲Ұǣȴûһܺû˿ĶﹲҰ
裬ĳ֣Ļ͵Ӳһλڸֵʶ̽顣
λڸ֣ζ벻һֻͨȸ̫ŷѾĻĲø֮ˮɣ
ֽ󷨶й̶Ĳʽշλ㣬׵Ŀȸһ֪󷨵Ĺؼϡ󷨣ôȸӦðȻ󷨣ôȸᱻ
һ󷨲ǣڶҲǣԵ󷨵ǸؼʱȸոշɹȥһأϾͼһȸ壬˲佫ȸΪɻңʧӰ١
ǵֽ󷨡Ϊ˱ֿһֻȸһؼ㣬ͬĽٴγ֡ڶֻ֮ǵֻؼ㣬ɻͬĽ
ˣѾܹȫȷ̫ʹõģ֪ĵֽ󷨡ȷ֮ûоκˣϢƹߵĻɽԶԶ뿪̫ŵڡ
ȷ֮˶Ըİ취ʶ½磬ΪʶҪԽɽ緲磬Ը޷׼ȷĶλʵϡ󷨣Ǹʶλڵ󷨡
ʶҪرһ׼ȷʱ䣬һ׼ȷĽ󷨣һǺʵ塣ʱ֪ڵλãɽ󷨱ġ
򵥵ƻڽʱǿƲ˳תǡڶĹؼʱ̵Ļƾͻֱӱ
ַ򵥹򵥣ȴҪԵʱڳи֡ȻҪ̫һѣͲĿŵķ
ƻõģһ˵ƽһķͨ£ֻһҲܹʶ׼ȷҵ塣ǣڷ½ʱ򣬽󷨳ʲôΣ
ҪôʶΪ޷жϵһյʶ½ʧܣҪôһʣʶͻѡһ
Ҫܹܱ˲֪򱶵Ĵ޽ɵʶͨ˵һʿһڵʿ޷˿ֲʶֱӾͻᱬ
עҪģΪʶܹ˳Ķᣬͨõַҩó䵱ʿ֮Уʶûһ㷴ܹɹ
һ˵ǾһǴӳʼ͸䵱ʿԼ˾Ϊɽʶ½ʿ˴󷽵Ĺ׳Լ
ǱڽһϴԣϾܵĻʶôϣҲ޷ȫʶ½һء
˵һͬ󷨣Ѷȡͷ۵壬ڵʿΪɽʶ½ʿҩ԰
ٻλͽܣÿһɥʧʶĻŵĿܡҲζţûκʶǣЩʶ̫ѡ壬ľ˳ơ
ѡһʵĵص㣬һһģһĽ󷨣ͬʱ󷨵лλ׶壬ͬʱ̫ŵĽĻǶ̫ŻǶ½Ǹʶ˵һѡ
󷨾Ǽ򵥵󷨣ҲҪʱ䡣̫ŵʶ½绹вʱ䣬ʱ䣬㹻ɹĲóһˡ
ҪĲϺܶ࣬ϧϵĲȴûôࡣЩȽ⣬еȽϡ٣һֹĻƱػº̫ŵĻɡ
˭û뵽˿ѾʮɽЩĲϣʮɽȫг
ΪĻϰ壬ЩȻǶڻ˲٣˸Ȧ֮󣬷ɿĸϻ˴ƽ̹һ䣬ƽ̹ҪЩʲôֱӾøƹܴԴ֣峤Ͻϻ
֣峤ĸӵĳףŲֿ⣬򿪴ţȻ˽ȥҲʲôйʶǵδƽģϸ˵ھٹ
ʲôû˻ںҲܳƽ⡣Щ׸ŵĶѾԽǧõܺͣʲôɼƽϵģ
һƺļ㵱УʮɽڻϣҪʱ㹻Ĳϡ
Ҫģһʵĵص㣬ȻͬĽ󷨲óȴʶ½һ̣󷨡


559 ̫ţϣ
ûиƽ̹ʦеκһԼҪʲô顣Ϊǵڴߵʲôģ̫ŷ˶ߣ¶ڵĴ޷̫ĶԿ
һ뿪ʱȴ졣󷨱ϾҪһĿյأҵûεĻ˷ֵġ
Ȼѡĵص㣬Ҫ̫㹻Զ̫ŷ쳣̫ԶҪֹ
һ̫ŵ󷨳£϶ԽͬҵõĽĵص㡣Ǹϵʱëʣһ
յغܺңļƷʯ֧֣⡣ڲ֮ǰû󽫰ѡĿյڵһյȫȦ˽ȥ濴һƬͻɽ£ʲôûС
УȲһһ󷨣ɡڻ֮ڣҲ±˿
ſʼýɽоһʱ䣬ŵΪҲоĺ͸˿Щ󷨴ҡ
󷨼ķһˣҪҪ׼ĲϣҪȷĳϻҪƳɺʵ״ҪںʵĵطȷĲ󷨣ѾʮϤǻ˺ܳʱ䡣
޴һһĳֲͣķѾںʵλãֹؼڵҲϣֻʣ°һƷʯǶֻۣҪװ뼫ƷʯȻ󼤷ܹ˳󷨡
һУ㻨ʱ䡣һжѾ׼ϣͣ
󷨣º̫ŵ̫ŵ˷ֶߡʱ䣬ҪȥεԼĲڳ֤
뿪ʱ񷶥˽֮ϣڻ֮ڡ˷˻󣬽뵽棬Ҳ޷ƻ󣬳ܹϵ֮ǰƵ񷶥Ľ
Ӱͳڸطٷ϶ֹӰȻڸַϣȫֶֻһǻ֣һҩģԽ϶һʦ
Ȼÿһζǳֹ֮뿪һٵķзҲܣԦ󣬺ܹµõ
Ϊ˸̫һЩҡڵ̫ΧķʽֹһΣʱзǰ¡
̫ŹȻͬǰһ㣬ǰ¾ͿʼųϢǽҪɽţԭɽߣл͡ݷ̫ŵĿˣΪһĿᡣ
ɽʧޣÿһʮֵû˾òף̫ŵһЩҲΪͲ֪ŵ⡣
̫뿪ͷɿĸϵԼõĽߣĵȴţȴŷǸʱ
ѡĵط˼Χ֮ڼûʲô̡ڶ֮ǰһ죬Ѿ׼һУٻŮͽҲѾڽһֻ󷨿ʼָʱĵ
ʱѾҹҪҹʱֵӡĴָָһһĵٿͣʳָϡ
ʱ䣬ѾúǿżƷʯʱ䵽ɲǣͰѼƷʯǸǶϣʼ
䣬˲䱻ȼҹĴϷ·ͻȻ֮һ޴Ļһ㣬Χɽҫ
һĵ⿪ʼڽ֮ڲͣţҹУ·ͻȻһڶһ㣬ڶֻǳڽϷͣڴϷԶӡ
ԶĻ޷ڶĴڡҲΪʲô̫źѾʶ½ȴûбʶƵԭ
ڶ״֣һԲڽϷʼ½ԲĽϣʼһɫ˿ߣֱ󷨵еĳŮӵĿзȥ
Ӻ߽ŮӿпʼеİԲͿʼĸı״ıԽԽԲͺԭһԲһ룬ڲһ
ھ̫֮Ź㳡ϣǵվżӰĽͬţһʼҲͬľֻǣԲֵɲǣվԱߵ̫Ÿ߲ȫüͷ
ֵģһԲôһԲ˭Ҳ֪ʲô飬
Բϴһߣ뵽ʿĿе˲䣬߷·ܵʲôһ㣬͵ض󣬽ϷİԲʼʧһͱһ¡
ô£̫ŵѾ̲ס


560 ̫ţ£
ı仯ǰδеġɵӣҲ֪һǳʲô⣬ǣƾڳļλͷҲ׵׷ʲô
Ŀ仯ȴ޼ƿʩ֪ôŤתΡ
͵أһλڵĳ̧ͷ˫ۿõĽķ򣬺˵Ǹһͽ󼸺ȫͬ
䣬̫ŵĸ߲㼸Ǳһ㣺ô
˲˺һ󷨣ڽضŵķ½磡ڳٴδһ˻һ⣬ڵķķȥ
ס󷨣ؼʱ̣һ󷨵ĳϲŽסĺȴǺʲôĵֿһ㣬ͣĶͣľţһҲͣЪ
߲ͣٻĵһӿУһĸŮͽɽɵ˵һŮԱߣվš
ĿźڶԽԽԲĺɫ˿ԽԽ֣оһŮѾ֮һʱ򣬺ĿǸŮֱӷɳ˽
߱ŴϣʼѰһʵĿ꣬ڶŮϽ˸ոǸŮӵλãߺܿҵ˵ڶŮӵӣСڣٵ˽ȥ
Ų࣬ֿŵŮӽ˵ڶǵĸǵ
ȵеĺ߶ѾŮӿ֮ǸڶѾ˴Բ¡Եģ̫Ǳ棬ȴһС¡ĻһԲ
ĿһŮˢˢһʼй
еģǰŴڸǵһеСʶŮûʶʵǵȻ
ʶ½磬ľǴ޽ɵʶ֮ҲֻʣǸ˳ڵˮ׼
ΪͻȻ󣬶ҽһʿԭӦýһʿеʶΪķֳݡ
߶ռݣҪ̫ţȴֻһݡеһݣ쳣ĲȶС
ٻŮʶУûʶ½ʶܿľռǣһֱӰѷʶͽ˵
ǿʶ֮£ֿʶֿûУֱӱƣиǵʶһʱʧ
洫ϢͲ֪Ҳ֪ҪΨһƻ̫ŵһʶ½磬̫һѵ
˴˿̣һĿѾϴﵽ½ķʶѾ֮壬ʣµ֮һʶشʿıܷᶼ˵Ϣ
Ůܣȴʶ֮ȫһ󷢹⣬ȫˢˢһ̣ȫһС磬ӽڽ뵽˽𵤺ڡ
ʶȻܹԼĵȼʮԣʶҲдȵ˿ȴѾ˲̫࣬ɿĿܻصҩ԰С
Ѿ׼ߣֱ˷ȻԦŷԶԶĿʼӴܡ
Ϸĺڶڻתţһľ֮͵طһԱѲúõ󷨡
ǸԱߵ󷨣һƻ󷨣ֻɲǣһӴͻ˽ࡣ
˸һҫ۵Ĺâķҡһҡξͱ˲
žĳλ͵ѿһСѷ쿪ʼ˶ŵһı仯ϣʼͣĳѷ죬һͲ
·ںõĽӦһ㣬̫ɽŴĽҲͬλÿʼѿһСѷ죬ţѷͱòʰ
ҵĲУ䣬ıը󷨵Ƭܷɽ˿ȥ
ã̫ż߲״һλڸִһμ˲֮⡣
¡󷨵ѣϷŵĺڶҲʼ˷ıը޴ֱӴԶһҫ۵Ļֱʣ֮Ǹڶ͵һǣ޴ĳЯŴݿΪģΧ͵س˳ȥ
̫ŵɽţɽŵڵɽׯɽţɽ֮ڵнһɾ޴ǰֱӻΪ촷ۡ
ըķΧֱǧ﷽ԲеķᣬŵķᣬɽԼΧķڣֱӱ˷档
ûü̫ŵӣһαըУϡͿı⽴
ֻһը̫Ŷ˾޴ѵС


561 ķʶϣ
󷨵ıըΧ̫ܵļʱɻǱըನɨУһ𵴡
ΨһҵľǣȻǴķȴӵһķըನɨУȻδֻһ𵴡
ڷУַ𵴣һ֮󣬲һɢƽ
ֵȼıըôܲ˵ע⣿ѡصʱ򣬾˼ĵطһʱ֮ڣܹ˵̫ţ̫֮ң̫ǿĸ֣ҲҪһµʱܹ
ԦŷʩʩȻķص˲ýĵص㡣ȻɿٻŮɢһصĲϸռЩһЩϡĲϣѾٹһΣϱᷢʲô仯
ңЩԭأҲ˺ܶŲôĴġЩըɵԶĲϣҲһֱΧһԼĳСȦ֮ڣ˵ľңס
ͬʱըɲǣ˭Ҳûע⵽̫ŵǸʿϣͻطһһɺٿشʿϴܳ˲䷵صϷĺڶС
ߣڶڱըɲǣıԲΡһϸ΢޷ĺڱը˲䣬굽󷨵еĳ䵱УűըһƬźƬ߸ߵ𣬵ĳһС
ܿ죬ŮͽɢΧĲȫռֻǣʰȡƬźƬʱֱӾʹƬг֣ٵŮӵϵУƺ
Ůӵ˫ۣ͵һ֮ǰľȻͬ⣬һţָֻľȻҰڵƬʰãȻĻصߡ
һӣŮֱɽ񷶥Уܿ˿ǽһƬûʲôܹҳ˿ЦЦٳ󣬷ɿŴķȥ
֮ŽȻ˸صطúûһ뵽˻С
񷶥ɿĳ֣붼˽ȥУŮڸռһ䣬ڵأĬĬй
ǵ״ֻ̬ҪûԸǾйΪ֮£ΪٶȣֱЩŵӡ
װˡűϮŮӣĿ˵ǶҵĿܣҿƣΪЩֽܹң
ǿԭ޽ɵļһҲ޷¶ȵģȻ֪һһѾװס
ˢŮӵķӦһ㶼ֱǣƺ񷶥Ϸŵʮ֧ɽֻվԭأҲҪ군ʶûбĿܡ
˭ҡҡ֪֡ǻ޷Ϥ壬Ϊʶٵʱ̫أŮ˵϶ģһһ٣ʮֵıŤ
úõɽãҪһŵġϧң
ԷƺҲʶ֪ʩչʲôַߵŮӣҲվʶ͵طſƺŮһ㡣
ʱ䣬ʶŮڱʶ£ϡѾʶʣµЩܣȴɻܹǿ
ֻϧԭһ򱶵Ĵ޽ɵʶˣҲɻдڵʵ
ֻǱһڣʶȻֳݣѾֻʣ֮һȴҲûдڵľ磬ֱӽ䵽ԪӤڵˮ׼
ԭĵЩֻʣ±ܵʶɻشڡʱƿ߽ڵɻһƴֻ֮ǲߣͱ֡
Ѿʧ࣬󲿷ʣµĶǱܣʶԼ˭ǵòǺֻǱܵĲͷĽΣգ֪ܵǵˣҪĸ֪
ͨʶ½뵽ʶʿ嵱УΪʿԭʶĿܣʶѸٵıͨʶ½磬һֻǳ༸ʱͻʶɢ
Ůûʶ壬ȴκһ̫ѰҵʶҪࡣȫûʶĿܣֱΪʶ½׼ġʶںɵƿء
ĻͲõ⣬ǽһ壬ʶȫпٴУȵһһָ䣬պ˵һĴ֡


562 ķʶ£
̫Ųһȫûʶʶ壬ʵѶ̫ߡʿнڵΪﵽĸ֣ʶ֮ҪŪɰ׳գ̸ס
Сһ׳ôе𵤾磿ÿôעҲСľΪܡ
֮£̫Ҳֻķ羡ʿߣǿʶݻıʶǲôһߣȫûһʶ
ʶֻҪһ㣬ʶĽ˵Ǿ֣֮ʱ֮ᷴҲᷴʶ׵ѹϾԭԼ壬Ȼơ
Ѿǲ飬ʶǱܵĲߵЩ壬ӺԼʶ١ϧûȫָͱҪѹ
󡭡㲻ǵԼ˭ʶףԼ󣬲һһļһðģʱĺǳ
ŮӿкȳţȴһҶͷĽʵٵ
Ȼ֪ڵʲôͬģŮҲǺϧ׵ĻٻϾŮɵ巽ŮҲãŮҲãȫ׾ٵĿסһԪӤ֣ڵĵôˣʵǿϧ
һֻдڣڻûȫָ֮һʶôܻẦ£һЦŶԷǲҪеķʶһѣ
ŮӣķɵķһһͷĺԣôڿС
ͬҵʶڣҪб£һˣŶԷţ˫ſһŵı֡
˵ĻһǸåĵŮǰ˫ֱۣɫǡ
Ůӣƣ۾͵һŮҲͬŮһ㣬ͬķɵ󣬶ͷĺԡ
ƣ״ʶģһ˵ʶ˫ҲôƣҪôǰԣҪôԣҪôǰԺԣҪôͷԡŮһڳƣʶͲԼԭʶٶȴļӿ죬̶̵һᣬѾָ˽ʱһ롣
ʶֻԭ֮һǱܵʶڣŮӣѾݵеķݣռ֮ࡣռ֮һԼܸıʲôԼָ
ˢŮӵΣŮӣֱվĶ档Ҳ֪ҪͷĽɱԼֻһ֮䣬ԲսֻҪʶսռϷ磬ЩԼģ
˵Ķͷ˲䴥һʶԭĴ޽ɱʶʱ붼ֱӹ˹ܹļһǣĸʬɽѪдģô᲻ĺô
Ѿ֮޽ӽڴڵʶһֱӳ嵽ʶУܿͷʶУ֮һıʶѾڣ붼ֱӹȥһ뵽Լ嵱С
ʶںʮֿٵģת˲֮ɡ漴ʶʼĳʶֻҪƻʶܿһС޽ɵ۹⣬˺ܶණǶĺûֱܷġ
ʶֻʣ֮һʶǣֻҪһʶԺΪһָʺԼķ˵Լܳɾ⻯ͨ
ָȫķʶʶвûκεĵֿ·ʶпտյʲôûһ㡣
ʶҲھ̾ʶȻ֮ڶĴھ˵Ҳӵ˾޴ʶһ˵ĲǸ򵥵ļһ
ǰĳһɫʶ붼ûľͳ˹ȥʶҲҪܵƣʶȻԼоٶȿ죬ȴͬţһų嵽˽ǰ
ɫһѪɫĳӣϸ˵ӦڷʶͷʶУûֻ֣֮ǾúܼŽӽѪɫӡ
Ȼ߹ѣ϶ʮѪɫӣʶ˾޴󣬿϶ҲѪɫһĹϵ
޷жʲôΣǷʶȴ֪ܵҪɱʶѪɫǹؼֻҪƵһв⡣
붼ģʶԼٶȣֱӸӵԾͬҪֱĵʤ󽫾һ㣬ĳѪɫӵС


563 ̫ᣨϣ
һ뵽ѪɫУ޾ɱͬʵһ㣬뵽˷ʶСʶѾǴ޽ɣںն̨ɱѪɫǰɻǲ
䣬ʶɱ壬һʱ֮䣬ȻԭأҲκεķӦ
ն̨նɱ˵ģǴ޽ɣն̨ҲȻη塣㲻ٻʦͽֱӱŵĻɢɰ׳գҲҲ޷
ʶѪбȾĿһɢޱɱնɵʱЧﵽߡ
ֻһССķʶͬһǿնɵֱնɱ˷ʶ֮ϵʱʶûκεķӦֱӱһնеʶҲʣκεǡ
˼ɢɲǣԺУĽܵʮϢһȻ֪ͥңѾͥѾʴۡ
ڶϢȴЩȵģȻһܵصĿʽܵأǱ֮ܵأҲ̫ŵǰͲúרŵݹ֮󱲵ģһɢµģɽõϢرġ
ܵȴЩ⣬ܵص˹ƺϸĶܵصΣգʶѾ˴󲿷ݣֻǵúΣգҲǵܵصλúͿȴ֪ʲôΣա
̫ɽʶ½֮ƺйһκܲʹƾܵͷ
Ȼգĵõܵزֵáŵļһʶ½ݵϢܲʲôطȥҵ̫ȻҲٵģȴǸѸ͵ķչѾ˵˺ܶࡣ
ԥδܵص飬Ǳ̫ȴѾը˹
ըǿңҵǷϷǸͨһѡһɽȣΧȺɽΧȺɽ϶˼ԾܱըܹںСķΧڰеĲ϶ѼȫըನǧķΧ
̫ߣϷͨըȻûߵľңҲֱӸ̫ķԲ
󱾾ڻɽڲ̫ڲ˵Ϳ˵ǲġһεıըʮŹˮ׻Ҫǿʮ
ǣ괿иķеĹˮһ£Լǿס˹ˮ׵Ĵ̫ߣȴûôˡ
Ҳ˵ûдڸԸȫţУȴҲ޷סôǿôΧıը
ıըֱӽԲΪƽءİĵط˵ʱ󷨱Եļ߲㣬ڸסΧûһڡڸֵ巨ֱӱݻ٣λ߲Ļ巨Ҳ˲̶ͬȵ١
ڸԶĵطеķҲȫݻ٣֮ڣڽ𵤾ĵӣ֮ڣڵĵӣ
ɽֱӱڲݻ˸²ú֮ǰҲ޷̫ţھʹûκη֮¡
̫ŵĸ߲ڸֵĻ£Լķûܵʲô˺ǣǵλ֣ȴв̶ͬȵơʱ֮ڣ޷ս
ۿ֮һľɫڵļֱ߲ᡣ˭뵽ѾǧĽ⡣
뵽ѾȥѰͽͬλڸ֣߲㶼ɵӣֻҪλܹҵͬڲý֤ݣһȫ̫ŵı
Ǹһ˭жĿɽͳǶѾаģҪǸıԸ̫ŵļһ︶ʹĴۡ
£ҵľҪеϽʰоϣңɽű飬ҲܹҪһĽǼ٣Ҫġô飬סġ
һξֱ˳ˮۣߵʮɽͷϣǻʮɽȷڴûȻֻΪ˴⣬ȴҲ˴һõĶֽڡ˲̫Ÿ߲һģҪʮɽ֡
£ƺûһĶ̫Žһ£˵ĳ޶ǱȥҪ̫ԼϽɽʶ½ʱ˸ţǻˣһʱ֮䣬ΪĽ߲ͣҲ͸Խ
ĽͻΣҪǣһŲɽž٣еأĵڻ˱УʱȵĻ˵ʧ


564 ̫ᣨ£
֮ڣѾҪڽʲôΣ˼λУûһ֮⣬ЩҴĽ𵤵ӣѾʼΣԶĵطͬҲ˿ʼԷľ
λһҾŵʱ䰲мλ򣬶ҼӲļλڳҲ֣̫Ѹٵƽٴķֻ꣬Ҫ⼸λû£̫žͰȻ
̫żҴҵ󣬶ΪըķΧɽ֮⣬ϾըԭɽŴʹɽķҲֱӴݻ١еǧ޹ɢ޺ɵĵҲ
̫˵һαըֱһشĿֲϮȼλаеǵĻ֣̿԰ſʼ˵ʱѾһ֮
ľͳƣǳһ֮áͳƵĽüλ̫ŵĸֱ߲³һѪ
ΪըǷŽӴطԭɽڡɽŽȥԶ̫Щ׼ɽŵӺɽŵӵľٽȥɽŵӵڡ
ը֮ڣµĵӺūͣȫ⣬ûһܴġ֣Ѿ
󣬵ȫµģƶ̫ŵʵû̫Ӱ졣ǣȴζ̫ŵĺһαըУ١̫ţһҹ֮䣬ʧȥʵĵӣٰ̫꣬ŽƲӡ
ȴµĵӣڵĵҲͬ١ͳ֮󣬹ڵӣʹﵽǧࡣ
֣Ȼִ̫˵һ֣Ѿӽ˴ڵӵķ֮һࡣǴʧ˽ǵġ
ϸ˵̫ŵʵǽڵϵģǽϵĸ֡
ƽɽŰ֮ڣɽŴһڸ֮⣬ĸֶᵽ
ǣΪ˱֤󲻻ᱻ󴳽Ӱ죬μλһλԪӤԴŶʮʦֱ󷨵ΧϽ䱸
ԪӤ棬ûмλڸַ֮£֮ҲܱܿըըĵʱλԪӤ沢ʮʦֱڱըлΪ˷ɻҡ
ԴΪλԪӤ棬ѾǴԪӤһ롣ʮ𵤣֮һһ£ȥ˴һ
·̫ţҲ۵ԸӵʧԪӤôģһʧĸ⻹ʮλʦֳϱίεģһžεĺĵӣһȫ˽ȥ
⻹ֻԱϵʧЩݻٵķᣬʮ䣬ɽĸݻһ롣
˵ЩƲϵʧ̫ȫԲĻôһЩ伮ϵʧ̫żֱʹ˼㡣
Щ׼ɽŵӺɽŵӵõļ¼֪ʶȵΪѾűըɽŵڱըΧ֮ڵһؾҲըݻ٣еȫ١
ܻٵֻһЩͼĹ͸ֻ֪ʶЩǻǿԿżĬдǲÿ˶ǰ̬ļܰѵοһЩĵûĵ伮ԭЩȻûйģζʧ
ֻһ̫ŵĻϾһ롣̫ŵĵӲ͵ĴӸøַʽѼģʹ˻һĴУֱӾʧһ롣
̫¿ʼɽŵӣΪӺ͵伮ʧҲòЩûб˵ūȡһЩܲڵɽŵƹ׼ɽŵӰɣ
˵У½ɽŵӣٲòԼһЩµΣΪû㹻ūǡ
Щȫ̫ҲҪһ⡣Ϊһαըеɽŵȫ˸Ҽ̫ԼҵɽŵӶ޷𣿾̫ŵʵɻһɵеٮٮߡ
ЩʧûмһǾ̫ŵ괿ɽű٣ϾֶΣʮɽûнһӵĶʢ̫ҪʲôֶΣʧȥ
˾޴ʧǿ̫ţҲ˽ǵġλ߲ʱͳƹУһʧ棬¶ֻһǵ飬ᡣ
̫ŵĸ߲㼯役ͷöǸƻʶ½ļһҧгݵʹ޵У̫űıըݻٵϢѾе硣


565 ҪȾףϣ
ȻնɱǸʶʶǣʣµЩʶûɢɻбܵʶڡ
ѾȫûвʶУôһǿĴھʶֱǾѵĲƷ
ңŮԵ֮һĲʶܹŮֱһ磬˵Ժʣµ֮һʶȫıʶ
ʶͬһ㣬ŵĺôҪײҪѾ˽𵤾磬ѾںܳһʱڲõĻʶѵ⣬ɽ޽ɵķʶܿǿ֮£ȫĻΪС
ԭʶǾ߶ģǴ޽ɵķʶҲǰ׸ġԪӤ۷嶥㣬ͻƣ˳ڣһֱ˳ڶ㣬ʶͣ
ʶСһʮĶٶٴλָĶĴС㣬ľֻţͷźձҲӵļ̡
ڵʶָʹļԦԼϵзڵĽԼյҪϷ
һķһµʱ䡣ϣԦʱϷ֣ٵٶɡʱԪ׷ɱʱٶȣÿ춼ͣϢһʱԪԪͻ
ʩʩȻĸϻ˴һǸϵŲֿ⣬Ȱݻ֣峤ϣǹ黹֮ǰȥĲϡ
֣峤ȫûȥĶҪȻ֣֣峤ϵȻҲܾɻǴ򿪴ţԼźö
ûӲֿ֣峤ϾЦǺǵĽֿ⣬պֱ֮ֱ
˻ûƽ̹޼ɵЦ·ʲôϲһ㡣
Ȼ֪ƽ̹ΪʲôЦôʱ䣬̫ôϢҲӦôˡǲɫĸ֣峤Ͻ
Уƺڱչص֮⣬λȫ룬õĹɽҲڣרŵһ㡣һƣȻʲô˼
̫Ҳн죡ƴƽ̹һ仰ʹĴһٴιЦ
ãнڣλ˵޼ɵԼֱֲ֧ܵӵϢ̫⵽ϮɽŵӾɥлλԪӤֺͰʮλ𵤸֣ɽűһ룬İ
ԭǴ߲Ļ飬ֻҪڣᱻϣǼλϺƽ̹ĬϣڿʼͰ̳
ôݣ֪Լ󷨿϶̫ǱߵӦģȴûϵôԻ͵ĽʱҲϲ⡣
ĿģȻƻɽʶ½罵٣ض̫ŵϢβǸ̫糿һЩƻԭûбŶȴõ˾޴ĳЧϲ
ϵɽ쳽ҲĵЦ˵̫ŰԵôܹ꣬黹ǵ˲õˡһ£ɽűٵĴչ黹Ǳˣ
ƽ̹ͳǼֱףڰеͬΪһȴʼҪԸĶͷ⵽˶ˣġ
ֻǣǵݣܹıֻ֣ܶ͵͵ĿģصǰҪһԮһ̫ŵġ̫ŵ˲µѾ֪ࡣ
ڣҲɻûжԸ̫ŵıǮЩ飬ǲܰϡߵıʵʱԳУҲֻ̡
ô˵һģһɴкҲ⣬ֱó𣬾ڴгף
ѵֵף飬Ҳƽ߸ϵļӣһءʵʵһ֮̾ѵĽɢԻȥУֻƽ̹
֣峤Ϻȵĳ죬Ҫ뿪ʱ򣬱ŷĻһ£ᣬһֽ֮ʷ˴С
Ǽȥƽ̹òգֱӰִԼҩ԰Уųʵʲô飿
ٻ֪ƽ̹ʲôط֮ûп֣嵱ȻҲʧƽ̹ĵ̴ʶ̽顣
ƽ̹˵֣ϣ볤Ͻھٰʱ򣬰ѵóȥЩϣ¾һ֮󣬾֡
Ϊʲô֣峤һ㶣û⣬Ȼʵ


566 ҪȾף£
ƽ̹ȴĿһƺ뵽ʲôȴǺķԸȻô˵Ǿôɣ֣ʦܣ鷳һˣЩϾһ֣Ͼȥ죡
ȥ죡֣峤ֱͷ˵ͿʼжģǸ߲㣬ȫһɺгûʲôȨ
ˣһԼɾʹշϣ˭ںЩȨ
Ÿ߲˶ĵҶ׷󣬾ǰȨǶ˷ʱԼУ˭ҪЩչҪǰѳִ֣˵϶ǵרС
ȵȣ֣峤Ҫߣƽֽ̹ס֣峤ϼæĻͷƽ̹ŹķԸ
Ҫôųȥƽ̹һ£ٴ˵þĽ𵤵һ£Щ϶ʹϣһɽߣջ֮øԸĻһͷ棬ڱõĵǷȥƵļ¼ڣǰʮ꣬˭˵ŵӸ±չʮ꣬һɽ
Ȼ֪﷢ʲô飬Ű֣϶Եʣ±˲鵽
ƽ̹Ҳ֪ߵĶһ߼ϣһųȥȫԼŵӣҲŵϡ͸µĹϵ¾Իһ
߼ϴĽߣҲԳΪһЩǵıɽȻãҪԼŬ
ԭֵȼĲϣҲô׷ųȥģȻ⣬ǾԳȫһĵӣõڸ˲ϵȥ򣬾˵飬Ҳ޼Ѱ
֣峤Ͽ˿ٿ˿һ˿ɻĿͣϣƺڵһ𸴡
֣峤ϵĿ⣬ݺݵĵһͷƺǳʲô֣峤ϵʱֳϲɫЦȥţҲ˶֣ǼϼһԶ֣ʲô©
ͳ֣峤ϣƽ̹һӣҩ԰гһӺӡû˵ʲôƽ̹һҡֹȻᣬóߺȱ˵
֪ʲôطٻҲٿسӱߣлĶ̿ͺζˮƺƽ̹Ŀζһ£ϲҩ԰Ķơ
ٻĹź£ƽ̹һߣȺһ֮ƽ̹ŷԸ˵ɣ
ŽԼɵ˵һ飬ȻҲûϸԼ֪Էʱ䣬ֻ˵żȻ̫ɽŴ󷨣ĳ˵ͬ󷨣ܹͬƵ𵴣޷ƣյ±ը
ֱӳϣԼһͬķȻ̫ŵķҲը̫ŵľ޴ʧͲƽֱ̹Ҫֿ˻һ㣬ͣĺζ𣬷κƽׯصƽ̹ˡ
̫ıڸűɽűٵһ֮ͬĻ˵Ưƽ̹ѿĵ֪ݣֻ֪Ⱳϵȷ顣
Ψһϧľǣƽֻ̹ܺ֣ܺĳ˵֣峤ѾԼĲµʲôҲֻĬĬĵͷȴ׿ڳϡ
ʵ̫شðͱһݶΪһ̫ץסʹţ𿴴Ѿʵǣɻ޷ѱŵ³
ԣƽֵ̹൱ĽֻǣĿ£ȴֻ˵ڶƽ̹ҲɵЩ
ϲõȴΪССźı䡣ƽ̹ԼѡӰˣֱĲˡܸɣһʱ֮Ĺľϲδһӣƽ̹˵ѾĲ⡣
һͨƣƽ̹˼һ졣ƽ̹ģγģһ£̫һĴУ̫ŵĲϰ겻ֹһУȫԼҪĿ֮ĸȸԾ
̫ټҴҵҲܳһһεִɣͬһֻǧ̵֮Сһ㣬һһĽ̫ڿա뱨Ѿֽһ
ֻǲ֪һûнǰĳֱɱǱʶУϣ飬ԼУԼʦǰһҵļһôˣǾǱгһգֿԴ
Ƶ΢ĿʼΰܵصĺôУֲ¶ԼͬʱҲ¶أ


567 ̫Ҫˣϣ
ܵغΣգӹɣǰ̫ŵҲɻ˲֡ҪܵصĻ¾Ḷ̫ŵٵĴۡ
һ㣬ܵص鱨ɽʶ½紫ġȻһ̫ûеõһ˿Ϣǣ˭ܱ֤һʶٵʱ̫Ż᲻֪ʱ򣬶ܵصɻ߸ˣԾ̫ŷ񱨸Ķ
˵ܵػЩ֡ḻԴ˵ŵİΣ͸˵İȫӵҪ
Ҫ˵ͰܵصĲƸø̫ţܵġȻԼȡҲ̫ŵôֻҪѼŶǣ˵ܹһ
ƽ̹˵޷ԼǴõϢģ͵͵Ľаɣ
д⣬Ҳûʲôƽ̹ƽ̹ĸߣԪӤ֮ĵһηݣȻһֱȵĲʡ£˰Ҳųҩ԰
ڿĵף̫ǱȴѾȼܵŭλȥҺͽͬĴڳѾأһ̫Ÿ߲ޱ𾪵Ϣ
ɲ󷨵ĵطѾҵʵϣôķΧڸǵ޷ģǱȻ顣
ֻǣҲǷһըĺۼʲôʶζûһ㡣ϵʱΪ쳣ѾĴܹ꣬ȷǱըĵص֮⣬Ҳ޷ҵһ
˼ĵȻһ޴ıըۼķΧıըȴͽ࣬Ѿ˵˺ܶ⡣
ĿѵǣôķΧȻûһмֵĿ׷ֵĶը֮ƬҲʰĸɸɾҪ׷飬ֱЦ
Ψһȷľǣͬ˲һĽ󣬲˷󣬵̫һεʶ½繦ܴɣһѡ
е̫Ÿ߲㣬ͬòѾ۵Ĺţ˭֡ū͵ץ֣Ǵϧ
ʵϣ̫ŵĽϵĵӣѾȫ˳ȥʼĲκп߲ܵѾ˽ʽʹõĲϣκ󷨸ֺͽӴЩϵˣǵһɶ
̫ŵķŭȴǺܶɵĿġ̫ڵŵĵλǿģҲ߲һ͵͵ȾףǣľǿģЩӵоľţΪн
ĳЩħŵӺޣǺԼĿġұһĵж˸ǳôף
Щ̫ŵİ裬ȷ˶ֻǰ̫ŵʵһЩϵ飬˭Ҳûбֳѡŵ̬ȶˣɼ̫ЩжôĲġ
̫ŵĵһɶ󣬾ǺǼļšҶھλãʱﰵϡϴλɳڵһ׮ֻǣʵ̫ţ˿̻޷еͬʱͼųΪ˵ĺܻɣȥûиұֳ
ڶεĻɵĶĳЩħŵĴźĳЩΪǿˡҲֻǣ̫źܳʱУ飬ʵ̫ˡ
εģһЩɢˣ̫Ϊ׵ĵͳƬĵĵЩɢֻܱȵѰռ䡣ȻʱҲиأȴҪһЩǿļһᣬ̫ţʹǼٵġ̫ų£ǰͲõġ
ɵģǵŵСɡ⵱УԾʹһЩΪڼʮ֮ǰɽţͱͬٹһΣֻû˶ѡ˭֪ǲǴй߱
̫Ÿ߲Դ˻ҿ϶ǲȷ괿ǷѾ֪࣬ϾôһֱʮɽΪֱʮɽͬʱԴ̫ŵ̬ȣʼնûз仯̫Ÿ߲Ҳҿ϶
СɺΪɢޣܻɵġȻⲢζǾûɣǶоеˣڻ֮С
̫ŵ˼һĵÿһʿҲʿǵĿֻš˸ոһСС飬ʵЩ֡˵⻰ûһ죬ͱ̫ŵժԴӴû˸˵ʲô̫ʩΪ
ȻЩɢޣļţ̫̬ȡʷ䣬ҪٱϴѹĻӺһʱ̫ţҲ޷е


568 ̫Ҫˣ£
һɵĻܣ˵ǳƽ̺ͼеĺĳ֮⣬ܽӴĶ
̫ߣȻ˲һһģһĽѵ⼸ĵĳ⣿
ǸˣûôɡЩǼǴڸ֣Ӽ϶Ѿ£һ顣
ǣһеһ޷ͣΪʲôĪǶԷǽ󣬶һֿյը󷨣ʱϷĪİԲڶ˶ǰ˼⡣
ɲôҲ󣬾֪ͬʱʲôЧֻǱһϣԣһٳɹ̫ŵ˼֪Ҳһ룬ôŪôĵ⡣
ɻڼ̫ͬ蹷һ㣬ĴѪ۾ɵˣֻҪһз紵ݶԾһӵϣصļơ
̫ļۣôʱ䣬˵Ŀ˭޷ҵ괿Ǳը죬ץʮɽˣڴһ۵һ֮󣬾ֱӴ˶ʮɽѡ
Ҫ֪Ӵϵʮɽ·ҲҪѲ༸һµʱ䡣Ҫ˵û׼Ϲ˵̫žΪʮɽ׼֮á
ǣССɽűըҵһİӣ˳µľʮɽ޴棬̫ţȻ˭֪ѻ
һ¹ȥûУò˶̫ٴ˿ֻǰʱģҸŭԶѣڱĸǶ̫űըֳƿ죬޲̫ٶըΡ
̫űϾ̫ţܿʮСһ̫ŵƻоͬʱ⼸ʮСɾͬһ㣬Ͷ뵽̫ŵĻΪ̫ŵһӡ
⼸ʮСɣɢˣҲͶ˹ֱӼ뵽̫ŵС̫žһαը󱸵أôļ룬ȴҲڶ̶̵ļʮھͻָһԪ
Щû̫ŵǰۻ룬ǣɽŵӺū͵ļ룬ȴǻ̫ŵȼü֮ʱҲõĺˣ˵Ҳ޷ľ
˼ϾͿ⼸ʮСɣΪ¶Ԯ̫ŵģ̫ѰõӣһֱڰһЩ̫Ų顣̫ѣȻϻع׳
ĶܼɶУȴûһ̫ôʮСɣСɢˣÿһôۣҲһԪӤѣǣȴ˴һ˿ȴ
ǣ⻹̫ڰһ֣˭֪̫ûаǿƵȫ
һٶʱڶɸжһ䱸̫ҪʲôܵİôӣܶɵΧļȻҡ
ҿһεıը̫ΪȶŵľģЩصӶ¶˳Ҫһֱ֮ǰôȥ˵ЩǱըԼŵס
ըúã̫ŵİţٴηҲʼΪ̫ŵĵ˸ָ
֣峤ϴ̫һʼĳЩϾϸȷһУаˬͬʱҲߴżԪӤڵϼһǷɿĶ֣Щһ
ɽ¼İλԪӤްæλϵһ֣鴦ķɿ죬ֻǶ̶̵ʱ䣬еĶͽ˸µϡ
ڹ̾硣ˮΪѾҪͻ࣬ڳصʱ򻹽ˮͬޣֻҪЭã˵ԣִܸѡ
ʲô֣峤͹һϺýߣ̲סȵʵ
Ͱɣ֣峤ϰѶ£һ䣬Ҳûжֱͣ뿪
ڸߣ׻һΣȻҪʦҪʦʶ˫ʲôڸʲô룬ֻůͶĵζС
֣峤ϼȻô˵ˣȻҲһ㶼͡룬Ǿƽ̹Ƿó˵һ顣
̫˴ѣȻȫԭ򣿸¼ֱԼĶ䡣һй¶ȥһ
ЩҪô¶˵һߣȻʵȻЩǾƴҲҪںõġ


569 еδţϣ
˲æµһοʱڿʼƽ̹һ仰
ȻѾǽˣռֺõͽܰɣǵʱƽ̹ԭ
Ĺأֻе˽ʦͽܣȻָɽŵӡʵ󲿷ֵɶĹأҲѽ𵤳Ϊʦˡ
ƽ̹ĻǴ̼һļ䡣ȻʱܶǸܵص⣬һҪıһʱ䣬Ĳռͽܺúһ¡
Ҫ֪ʱն̨ʱӦˣϺʵĵӣͰǵľѧ̳ȥҲЩ˵Ϣ֮ӦһЩ
ȻԼѾͽʸȥǾԼӦҲʲô˶գҪһġ
ƽӹģֻҪǴӣֻҪԸ⣬ָ㣬Ҳ᲻ָ㣬ǣΪӡ
ȻѾôЩ׿ԽСһǣôŹʯɺɺѩû취ŬĺǽβƵĹϵЩµĺǣȻǲҪֽյԼˡ
ĬУǰɢޣԡһһɽһֱɽ綼˸ð
ҶУǰ޼ħ֮ӣԡһ޼ħЦħ硣
ƣŮǰˮ¾ӵӣˮԡϵȫɸָϸɵǷһˮ¼ȻŮӣħȴû˸в
ģŮǰɵӣľԡսҲĲǿģǣһֲܹܶôֲֲֻҪУܹɹֲʯֲĹֻ͡һ֮͡
ľأУǰ̫ŵӣޣľԡ壬ɾΪ̫ŵƵڤɨ硣Ȼ̫ŵӣרУ񣬺ȫûнӴ
գУǰӣʦˮԡɽɵǣ޿ƥС˻һ׿ĻʦĻؿܣֱʿƷ
Уǰɢޣ˫ԡóǺùһ򽣾֮ͬ򽣹ڣһǬ񽣣ɨϡ
УУǰڵӣѪۣԡ츳ĲãԼ۴޼᲻ݵķ֮ͥȻֻһССǸͳ춼е
Ī÷ŮǰڵӣԡǼѩ֮һλܳӡڴӷ䵽ͥһֱ̫ܺŷͥٲѩĪ÷ǿ
ƣУǰɢޣԣʦɽ֮ʱȫʢ֮ʱ޷ͱᲢֻۣһͿԿƵǿԼΪʦһǿƥΪ̫Ͼ֮һˡ
ôŵСһǣڽǧ굱½֣ʱץʱһյ£ǶԲһˣ
ˣħǰȻħͬھģǣһħȴ߳Ƶĸ˵д֮
ȻѾվڴʱĵλϣȻħĳȫ֮֮ô֮رûбȰħҲΪȫõıʽ˰ɣ
Щˣħͻ֮⣬ȫĳߺֵ֮ѣʯɺɺѩ¹ĵУѾԤԼĵӡ
ŰЩ£Ҫ˥ܶܡԼȻܹΪЩƷ˵ʦǽǶڴ飿
ٶʱ䣬ľؾͻ̫ţȻΪ̫ŵǰ̫ŪһԸɲĹء
ãҲҪԪӤʵôʱľӦֻǽڵľ硣бҪǰļһյ£̫ܰš
ľأǳʵʵҷδ̫ŵһõĺ£ȥң
ЩǣľظԼȡʱ򣬼ֱͺܿлɳһûˮƽǰԼƵߵһ¾£൱ĲΡ
ãǰľعǿҲ㹻ǵıڵء˵ãҲҪʱȰǿļһյˡ
˵ָһޣеؼĿǰΪֹûдеõʱ˵ҪһǵĿɿ̶ȡʱһָ㡣


570 еδţ£
ȷԼĿѡ֮ķ֣ԼҪںܳʱڰЩСһһ¡
ЩԼǰ֮ǰӿֵǿˣҲ֪Լڷ֮ǰܲܰȫҵԼҲҪŴЩС
ľصı壬ھͳͳεԭԶıһƬ֮ϡǱƶ񤣬ԸɺҿຮǲôʺֲġľƫƫּĻҲľغ߳ݺһҪԭ
Խڼ໷ƴļһԽǼ̲ΣҲԸָķꡣͬǰѩбżԷΪͷճΪһ콿ͬľء
ȥѰľر·ϣһ£ǾȡľԪն̨ϣλնɱ˵½ĶһľԪȻ˷ѡ
ֻǱ𶡻˫Ǵ۷״̬о飬ֻҪԼȡľԪмľ֮ٿԱ֤ľܹͬɹ
֪ľ᲻ͬĴоһЩͬģҲһ̡
ոҪʮʱ̣ʱʦ¾ʮ֮󣬲ͽʸ񣬵һյȻ˵ƽ̹Ͽͽʸ񣬵ҲҪԼоǲ;
üľɽĽѾɣżϼľԪĴзɽеļľɽҲһܿΪһѹɽ
ʦڱչأʦ㹫ҲڸԼʦǱоɽеļּķЩȥһЩεĵӣѾԽ뵽ɽУЧڴɽлá
ҲֻǴҴҵĺ͹˸кûж˵ʲô뿪˴Դƽ̹óʮߴʬԪӤٻ֮󣬾û˵İȫ⡣Ԫ޷κܹ˺ˣ֮١
ҲҪЩ֮⣬ܹвİȫȻٷˣô׳ԽݺһڵĺΪѣ
û֪ҪȥʲôҲûȥҪȥʲôЩѾĸֻ߲֤ܷȥֻҪºһЩС鷳ͺãΪ˴ߡ
ܵص飬Ǵ̼˵СűȽҪ׳Լˣһ˳·ԼΪֶΪ
Ƚ鷳ǣľڵһƬصУƽԭҪѩĵϡҪͨƱҪƽԭҪ·Ͽֵܳǿһһ𵤾ĵŵӣ뵽ƽԭٲҪദ¶ˡ
⣬ľԪڣҲƽԭĳڣܲ⣬ʱλǰô뵽ԼĶƽԭĪԭ
ǺпܣְͥвޣʱնǸûʲôҲܺйʲôʱΪԷϸʮġ
ȻӵһһͲǣʶ֮ڵľ޴ţǣױΪǣⲢܹƽԭϵգǹƽԭ֮뱱ɽˡ
۾ӵ򣬲һԿŽĵطĵһؾʵܶϣ岢ûʲôԴԣֻʵߵ͡
ΪʵͣԱһǿ޳ԵӦ飬ûһͷ޻Ϊ򱧲ƽ˵ԴᣬᣬǸǼҳ㷹
ԪӤڵΪҲǿܻɫƽԭ֮գɼһߡ
֮ǰְݷһȦԼЩǣ⼸ʮҸнǫڣҲŵʱ򣬶ǫѾڣ⼸ʮŽڣѾġ
ȵģϹٷ塣λ޷ɽׯĹ£ֻ˼ʱڣھȻѾ۷壬ֻһͻ
ֻ˵һ£ʹȻҪǣȷзȴɻܹıһУȻϹٷҵԼ֮
ϣʦǰԭеˣҲгɣеȴԪˣһжɣбĵ
Ҫ˵еĻҲֻһô꣬ڳ׵һڲرɵƺһȦҩ԰л·衣


571 ɵãϣ
ͣһֻѾץⲢڱʱʹáֻҪãκʱ컯Ľֻ͵ĴС״
ɽѴӴڵǸŻУҲҳٸ߼ķƬЩƬĿǰ˵ϲʳÿһƤá
ģкֶر⵱УмһֱȡΪҲҲȫǲǿԿٴȥЩʣµĶȡ
ʱ˵ѹͷһе⼸Ϊֹûг׵ȡҲ֪쳬ԽԼļȥЩĳɳҲôãҪʿɶֹ
ȱˣγɳǸһССľϲЩƬ֮ԱӵΪѾûлʹõļֵܲȻڣѾӣұַʽҪãڵ졣
ǿȴίʵЩĿࡣ֮ķƬȻ漣һıģһĲɻǻӣǼĺۼȴȫ·һһ㡣
û˼ۼķƬЩȫַͨܶʽ룬³ΪʹõĶϡҪ֪һֲϣǻ϶ԪӤںʹڵŻгģͲ͡
ȻôʱûдκˣϹٷƽ⣬ѼһЩԪӤںʹڵķƬʿʷУ֪жĶ񱻵һĶѻڸֲ֪ĵطֻҪģռ
˵ķƬζĸ߼ϡĴзɽȱֱֶŵԭϡ
˵һҲ֮࣬ǰѴķƬѵߣȻҪǷɽѪٷɽͼľ߶ڣڼľϣѪٷɽĲֺ
Ҫ뿪ȴϣ뿪Ҫȥ̣ƽ̹㱨һ뿪ȴƽ̹֪ɵ̨ᵺҪǰݷôָҪ㣬˵̡
ɵĵݹ٣ּĹǵһνӴȻҪ¡ޱȡ˵ǴǰЩɣһйּ̨Ĺٵʷ
ȵǣƽ̹Ȼһ̨ãģҪҪй¶
ԷָҪ㣬̣ȻֻӷԸǣ̨һģλɵĳ֮⣬һˣȻʯɺɺ
λҲʶһɻ㣬ڸ֣ħٵеһǹӨãã׷һ֮ãΪѵԪӤ档
̨òҲʮ˵ģЦݣԵʮֵ⡣Ҫǲ֪ݵĻһΪֻһֹ۵Ůӣ˿뵽Ȼǵżŵ֮һһͷܾ֪ǿɫ
̨֮⣬ľȻˣҶڴôأеˡԷȻ̣ȻҪˣһ˵ʮ
Ҫ͹̣ˣǶཻΪáϵǣֻ̨֮ϸĿһ֮󣬾Ͱʯɺɺ˳ദ
Լ֧ʯɺɺ飬صжȴ͸һɹ죬ã֪ɵ˴ľʲô⡣
ʯɺɺǰ˪ڼλʦųǰȴһɫŵȤһĻȻѵõ¶һ˿糺죬дһĨߵ飬ɲǼͬΪŮ˵̨ɳϹس϶ȥ
ʯȥüɽתתҪдʯӡƽ̹ͬԸϵЦҲ̨ǰݣĿʯɺɺ
˵ʲôֻ֮󣬴ʯɺɺ뿪ҲǻʯɺɺѾǰ꿪ˣǱ˵ˡ
ʯɺɺֱָֻ˪Ϊƽ̹˵ҪأҪй¶̨ϢֱӰʯɺɺװ˷УܿͷɵһƬ֮ϣų
ܾûĲˣĲݻ࣬ҪҪվɽϣĿɽȺɽӾʯɺɺЦʵҿŪһȪ


572 ɵã£
ģʯɺɺһŤͷһ䣺Сѩһģ
ţûϵԼڵЩ飬ʯɺɺȻ֪ôҲûжྪȣֻǵ˵ͷʱǴҪĻģ׿ڳʺϵĻƺݲ衣
붼ľͳϣʯɺɺϵı˪ƺһ㣬˫һΣһĲ߾ͳС
Ҳ¯ɿĳУ߷ϲѿһͲժʼ¯շ
Ҫ֪Ȼ¯ֻΪ˳ĻԻʹ
ʯɺɺȴ˿ûֵ˼ǴڴĿ⡣ûбãֻζĲҶѵǺйͬȤģĳַͲһ㣬˵ĻõĲҶӵڴ
ЧһĺãΪչʯɺɺĿζڳƹ̵УԵһЩУʯɺɺĽʣƷӾûζ
ˮȻ򵽵ȪˮĹͽʯɺɺˡһޱȵŮŲˮһһ޲͸һ׵ʮֵۡˮûкȵƺѾоζˡ
ҵաʯɺɺȻǰûʲô̫ܵı飬Ƕԣƺһźĸо͵ǰĲյ˫ŵݹġ
һڹ̵Ĳ¶ǣ˶ůģв͸
ʼٸߣܣʯɺɺӵĳСһεĲҶƣԵֳΪ֮ƿݱͲ޷š
ˮһͬһļӲоʯɺɺޱȵһڲڣȫҪ·ܵһڲˮ̶̵ɲǵܣƽйһĹЧˡ
ʯɺɺĿȻŴȫûϵһڲ裬ȻǰôĲ֮ͬǰζҲǵζѣھȻԼвӰ죬Ǿ;һζݵġ
ʯɺɺĿ⣬Ҳ̲סЦʶң֮ǰһԣΪЧȻʯɺɺȵĿѾﵽҲͲٱţЦ
ôҵҲ߰ɣŪЦŷʵ
ףʯɺɺֻ΢΢ĸ¶һ΢ЦǼνָֻܿ˪ı顣ҪӼνӴ֪ʯɺɺȷǸԼܸߵ˵⡣
ǡϦʱ֣µĲ˭û˵ȤһһյССڵƷζû˳ζƺҲࡣ
ЩպãпյʱͶȵ㡣ոճƵĿɲֹһٺȵģ࣬ֱӷһеУ÷ӡסʯɺɺ
ллʯɺɺһ㶼ûпֱ˹պá
֮䣬α˵ۡ˵һ䡣ϾʶԼ˵ʲôҪջأȴѾ
Ҳǣ֮䣬˵лġʯɺɺȴ棬΢΢̣ǿĵıʾ
ɵٴΰ̾ôԼŮʱ򣬾ôס˵ĻĪԼŮ޷ֵΪʯɺɺòӣ˵
һȴ޷ϣϲʯɺɺӺĳطҲ˵ǿΧķ羰Ȼζˮ
֪ģսϣƺʯɺɺһԵĬо
ʯɺɺҲַΧþû˵ֱҹɫʹų̾һ˵һ䣺Ұϴε飬˵
һûж˵ʲôʯɺɺǱɵˣԼٸߵʲôСֵģ
ҩҲ֪ˡʯɺɺ˵һ䡣
Ǳġһ䣬ȴһ㣬ٴγʯɺɺȨһ䣬ʯɺɺĺܶ໰Ҳ˵ڡ
ԭΪЩû뵽Ȼһ㷴ӦûУʯɺɺףİЩģûҪռֱεĸоƺֺͬ
һ¡ʯɺɺ΢΢ͷ˵
ʲô£ɻƽʵ
ĵԭϾЩҩʯɺɺ˫۶ŵ£ûпߣСĵʵɲ԰æ֣ҵҩģæһĵ


573 û⣨ϣ
ʿʦ࣬ǴҲΪ֣ԣõȵȵԭ򣬵ʦǺܶࡣԣԼ׼ҩģȻʦԼƣ˾ռߵ顣
Ӧ۳ϵ룬ƶ쵤Ĺ̡ţ󣬺ƣʦķɽйľ
ʯɺɺҪһ㶼ֻ֡Ϊĵ⣬ѾǴյԴʯɺɺҿ϶᲻ӦʳҲ
ãǺǵĻشʯɺɺ˪ˣҲɵ¶һ˿ȡ
Ǵʦʲôꣿʯɺɺʲô෴ӦϾͷʵ
ʦȡ꣬Ҳʮ顣ʵϣеʦôģûһ⡣
ȫûϵôˬ죬ʯɺɺ𾪵У⣬ʱӦ˹æڵҪʲô
ҪʲôУЦЦĿʯɺɺе㲻ʵ
ֻҪɵóġʯɺɺûĵֻ׵Ļش
ǾûˡЦЦȵƽ̹ʱٿǿҪʲôɣ
ʮģ˵׻Ǵˣô飬ȻҪƽ̹ͨһʯɺɺҲ⣬ʵϣ̨ͬһΪԭ
ʵǰĵĵһöʯɺɺĬĬһ֮󣬺Ŀ˵Ҳǲ֪϶
˲ٴ۰ɣ֪һʢҲ֪ɽ۸Ƕ٣Ǵ۲Ƶġ
ǿţõʦһоÿһŶ˷ĩʯɺɺҲ֪ԼʲôܸоԼҪЩŻù㣬˵õҩģѾ֪ʲôǣõַȴʼûͷ
ȻǴŵɣ֪ĵ֪һĵܳɾһλڸ֣ܹȻȻóĵоΪܹͬĵֱʲνֻϧɻǵ͹ĵ
ĵ֮ĵЧʹõҩֻռɵĹ͡ʣµ߳ɣȫַԭĵַ֪Ʒʦˮ׼Ͳܡ
ƷʦµɽҲô׳ֵĸ֣ڷÿǡǰѷеʦҲܲ͸ĵַ
ķŵĴۣȴòٴ˵ɵҲʮֵΡĵǿĿõģһɳĿã˵ҲҪ´ĺôȡһĵ
ԴȣҪĻˡֻҪɵĸֲǾһֱʢ˥ҪԴܰ쵽
ʯɺɺôһϵŵȻҪʯɺɺҲŵѯ֮£ԥã˵Լڻһҩ顣
ȻԨԴǾһж˵̨ʯɺɺҲϣʯɺɺܹ˵֣͹سɳ˵ƽ̹
ʯɺɺܵִһʼҲСĵû˵飬ȴȫû뵽Ȼ˿ûеѵ˼ֻҪѣ̨ʯɺɺ˳˰ٱ
Խʯɺɺ;ƺпطɶţšԭΪһᣬȻʼʼٸԼ֪ʦųôģڴĴϡ
εĽӴʯɺɺԽԽ˽ͬʱҲΪԵĬе¡
ûҪʲôһĽӴһʯɺɺ˼ǣԽԽĬĸоʯɺɺ־һԼ޷ǰڳ˪ס
˵ʯɺɺãСĵʵƽҲͬĻҪʲôꣿ
֣Ǻԥѿ˵ָļֻƷֺƷ֡
٣˵ֻҪ֣ʯɺɺиһڱɵĴ˵ƷƷĻ֣Ƕô޷Ķƽĺܡ
ҪҪĵЦЦ˵Ƿݣ㹻¯ĵģڵٿԳʮšһƷ֣ʮƷ֣ټʮƷְ֣ɣ
һĵܹȫһλڸ֡˵ֱһ㣬ɵԸĻÿһŶһλԪӤִԪӤ۷ڡжʮλڸ֣̫żһҲҪɵɫ¡


574 û⣨£
öʮλڸֻȡһƷּʮƷּʮƷ֣ɵǲǳԿ׬˴ˡ
ʯɺɺһ˴ͣȫ벻ˡĴĵκһ֣Ҳ˻թɣ
ΨһĽͣΪԼһʯɺɺǺİԭᵽԼϡȻô룬ʯɺɺȴûж˵һ仰
ͣôԽԽˣ֮ʯɺɺſһ䡣ƣڴƽ֣α仯һ˭ܿôʱ˵
һ幦ѡЦЦվˣȻȥɣƵƽ̶Ѿȵòͷˡ
һΣʯɺɺû˵ʲôܿص˴ǱߡϣλѾڴضд£źסԳϾȻһ˻š
ʯɺɺǿˣֱ߳һλĵĽ𵤵ӣʯɺɺ͵˵λסĴԺ䣬ٺһ֮󣬲Ŵص˴С
ְúý֮󣬸ֱ߳Ӵ͸߳ϵΣͳɽСͿƽ̹λϡ
ʯӦú˵̨ɣƽ̹Ҳ˵ֱʾ֮󣬾˳
˵ˡͷ
ʲô˼ƽ̹ʵ
һչԸҪͬ⣬Ӿ͸ҪǹԸ⣬Ǿˡϣ϶Ҫűһµġ
̬ȣƽ̹ͳǵȻԸ⿴ĻĬĬĵͷ
̨˼ǣʮɽɵ棬ʮ֮ڷֳһţ˫Ҳиĺƽ̹˵ͷѽ̨ĳ˵˳ô
һʵģҪľˡƽ̹ڣĳȴûһ˳ɣ˵ҶѾͬ˼ѾҵһԷĳϼˡ
ӻ֣̿ɵЩжһССĽ𵤣ڴУΪҲǶģȴõ١
ʲô˵˵Ŀƽ̹һֹ֣ĻҪ
˵ɵֻܳҪ˵Ը⣬žʹƵһοܵĺ
ˡӷ֪ԼڻУֻи֮󣬲Ż˵Ȼ̨ʮ㣬Ӿãһ¡ĵʲôʱҪһκҲ˫ϵҲ˳ʵ
ˣձظ̨ƽ̹ЦǼϼһҲһûᡣǷݿɲܱǣܿڣɵƴ֣Ҫ˿ɲǵݡ
ӵҲʯ˵ҪһЩΪꡣҲλֱӰԼʱı;˵˳رɵҴҵ󣬲ںССĲɣ
ȻѾ뵽ǰ棬Լĸ˱꣬ƽ̹ͼλǶǲԼͬĹЦ
Ȼ޶Ƴ¯ʮţ˲ǻһ¯͸Ŷתĵʮţ¯ɵʮһתĵٲҲҪõĶתĵ⻹صĹơ
ôĶתĵڳ˼ʵʵıֻ֤ҪǱУһԽ뵽ڡҪǶôڸ֣γһŵУ
Щĺôʮɽɵʮһ棬Եֵϰ֮ǰ봿ʱĻۡȷӭʷõķչᡣ
ЩʵϵĺôûмɵΪһζǷµĴ顣ɵ飬ԵֵͬʵһΣ׬
ڶһ磬ƽ̹Եݻ̨˵˺˼ԼҪʯɺɺѾѸ˵ٿԵõʮĵ̨λ϶ǴϲҪĻ֣ڱɵ˵治ʲô¡
˫ﵽԼĿģԴϲɵʮĵʵԻҲǿٷչУ˫Ӯľ棬ÿ˶Цտ
ɹٲҪףȻҲͳ˱ر𡣱Ի֮ʱõЩɫƽ̹ߡ
ʲô£ɫ֣ƽ̹ʵҲ̨ܻ
̫˼λѣ˵Ҫ飬ҪݻṬżæĻش


575 Ҫϣ
̫˼ˣӦû˵ı֣϶顣ڴոպͱɵ˺̫žţĪǲʲô
˵ͼģԱߵĸԳֱӲһ䣺˽Ӵʲô˵
ʮһҧҲֻܰʵ˵˳лһλòµĴڳϣȫԪӤ棬ͷ̫ŵ
һλڸ֣ʮλԪӤ棬̣ƽݻġ˵ϵʱɫʲô˼
̨ൣ밲ƽֱ̨̹ͼλɵĹһһתԸŵźñɵȥǰ濴
̫żȻһλòֵĴڳϣƽ̹棬ҲӦõġԷôƽ̹֣峤ѾѾ׼ƾΪġ͹ȼ֮һж׵
ݺܸߣֱӰŵ˴нӴƽ̹ϵʱ̫һʮˣڴĿλа
ŹţʮȫһƬ˪˿ǵĸϢУһ˵ƣøźĴӣЩսս
ÿԱ߶ȴûһһڡʮˣ˭Ҳ˵ͷ·ʾһ㣬ĵȴš
ԭϺëݹ٣԰ƽ̹ԶԶϾ¶Цݣ˻δѾ˴С
ݣڻû취봿㣬ֻмλϸ档Ⲣų˿ʶ˿̽еĶڴҵ̸һ˿©ĶС
ë̫ŵҲһδ֮ˡƽ̹еϣȫλϢ׷ѰĴڸ֣ͬʱҲǳ̫ɽţΪʵڿǿ֡
ΪһֱɽŴ򣬳µĺ̫ŵĽӴԲŻԽϢʮֵϤһ֮ңҲһǲǱߵ
һðιˡëҲĽɫ̫վãɻôһ˿Ϣ˵Ư빬ˡȴûһ㱧Ǹ˼
ƽִ̹Żֳ꣬Ӧ࣬ԲԵ˫һ֮ͨƽ̹λʵëϴ˴ǰʲộָ
ι󣬻ˡҵȷëϵĻǽһƯΪȴһ㶼ûв˼ļƣֱӵĿڵű٣˳𲻹졣ͽң⣬ŵһղץͽһղи
Ȼƽ̹һӣϽӹͷҴҲɽţ͹һйз֮ʹġ׷ͽȻ岻ݴǣʲôæĵطܷԸ
ⷬ˵ıëҪƯڳ˶ףⲻƽ̹Ŀ׻ȴûһ˿ԽҴϾȷɽű٣ʼٸ߾̫ţë֪֮ˣƽ̹˻е顣
һ̫ʵʧ̫󣬲òɺܶˡǺֵûɵһһйٵɽŵ¼Ȼȷǲ֪飬ǣǱڵĶ
һԭȴǳڲϡʮɽ棬úܶۺ죬ͬʱҲһЩϡ϶˴Сȫһ
㲻ǴģĲϣ˵п棬һëҪʴЩϣȥη
ˣ±ðˣë飬Ҳ򵥣Ͼ˳óһƬ˫ֵݸƽ̹Ц˵ֻ֪ϣ
ϣƽ̹װģùǸ嵥ɨһ飬Ȼֱӽ֣峤ϣ֣ϣƹŲֿģֿпУ
Ը֣峤ϣƽ̹תͷëƺҲ֪Լڴ򽻵ڣһжëƽ̹ȴܲ˵֮ʱҲҪչϡ
󲿷ֲϣӦöСƽ̹ͳϵϷǵòǺȫҪ֣ȷһ¡
һƽ̹˵󲿷ֶУ̫˵ʱĿȫкεͷųһɹɵĵ⡣
ЩϣǰЩŶС龰֣ȴûһ㣬֮ϷɿĻش


576 Ҫ£
ȫУë֣峤ϵĻʱӵľٱһֱ۾ϵϣҲ۾ƽ̹ƺڵȴƽ̹ȷϡ
֣ƹŲֿ֣꣬˵УǾǶСƽ̹΢΢һЦ̫ͬ˵ı֣ȷ˵
֣һˣЩϰҵ鿴һȻƽ̹˵УëҲֱҪ
ó鿴һɴĳǰƽ̹ڣһȻı飬ƽ̹ԼϵľȣʵȴǺιʣ
ýкι֪ëУð˿˿в̫ű٣ɥȫһ󷨵ҪĲϣЩϵСκЩϵˣɡ
вϾɣƽ̹û˵ĸԳѾڣδҲ̫˰ɣ
֮𣬲죡ëɫҲһɭֻҪ㴿ĶڣǾһк˵ȻιԵ̫һ£
仰һڣλʱ϶ֳһŭݡΪԭ򣬾ʮλԪӤͬһλڸǰȻǴǿѹ˵뷨һһ⣬һֲԣϾͻԴ֡
ҪóеĻָԳϴ˿Ѿƽֱ̹ӳԷʵҪƽ̹ڣûתأ߳ϳ棬²ʣƽ̹β
̫ŵҲ⣬ë棬ȴںһԲһʲô׵ϳ档
յ˶ٶŶëҲ֪ʱܱ̫ϾҲȣǴһĿ˵ֻҪϲ࣬Ҳûʲô⡣
˵òôһֻҪһϸͻֺܴᷢ⡣棬ҲʮŷԷȻ֪š⣬ֱĿġ
ŲֿⲻλۿأԳֽһʵ
ߣţֻҪЩģȫɣȫҪһһëһӣ˿߳ӣÿǸǾ飬ٲúιҪǻһˣ
ôĿ˻ûнӻѾ˽ӹ˻ͷǲǻҪȥǱ鿴һȻȥ̫һˣ
Ůǰ̸ıɵ̨ŵģȻҲǱɵλɳϺ͹سϣʯɺɺҲں档
󵨣ëһҪ͵ؿ̨ӰʱһոŵʱʧӰ٣һʧס
Դˣ̫ŻָʹϾ˫ʵ̫ԶԱɵĵ˵ë̫ŵҲҪͿ˿ոëȻҴȳ̨ѾǴð
Լ죡̨󣬵ȴķԸһ䡣
ž̫ŵë´ڵϾһԣȴֱ涼ҷֱһ䣬ֱԼϽʵʵĳһǣ漴˵𣿡
ôֻҪЩϣϮ̫ŵĵˣ̨֮Գ֣ΪոëĻҵȳ̨󵨣ڲ⡣
ңֻ˴ѣӲòΪһعëΪȻˢӵģȻԼԼһͣҪԼĵ˵ɵȻûɣţٲҵҪһһѰù
ԷȻһھ˵ɵûɣԴ⣬˱ɵӡҪ׷ᣬȴЩˡ
ҪƲɣҴ£Ҳ°ҹšƽ̹ڳԲȻ̫ŵĵҪǾͿˡ
Ȼ˵ĺеǹԹȴ˭ĳڵȻûк̫ŽаĵȻ̨㣬͸öԷԴ⡣
ιҵȵˣëƽ̹ɿڣȻٽգϾͻ˸ǣĿͿ֣峤Ǳߣš
֣峤ȴüͷЩֹӣ̫Уʲô⡣
ôˣƽ̹һ㶣ֵʵȥ
Щϡ֣峤Ͽ˿ֿ˿ڳˣΪ˰죬ſڵЩò
ˢ˵Ŀⶼе֣ϵϣ̫ˣһֿ˵Ŀɨ˹


577 ΪۼΪʵϣ
ЩǽĲϣ̫յ鱨㹻ĲϴĽ֣ϾȻ˵Щò˵˴ɣ
йһűٵ飬йؼ̫ŵĸ߲㵱Ȼֻ֪ò׼Ƿ֪ѣڴ֣ĪǾף
Ȼ²ûģȷѾ֪һлܣɽŵģ˭ϣ
ôòƽ̹һŭӣͺĲ֪һ㡣
Щ϶ϺõƷɽĲϡ֣弱æ͵ˣʮǰͷԸŵӸ£ΪһϺ÷ɽߣһɫʮѾ½Щ϶Ƴ˽ߣ󲿷ֶѾʹȥôõĳ
֣峤ϵʾƽ̹һõĶԲߡԶţаЦţһΣ̨棬ôҲҪ̫ŵЩһԲ˶ߡ
⻰ƽ̹ȻһһԴһˡ˵֮ת̫ˣǱǸ˵ȴλѼЦˣѾƳ˽߷ȥʵòˡ
Ϊ׵̫һɸǣɫ࣬һԲĿƽ̹ëһּ˻ɵĿⶢŴˣһ֮ſ˵ǶʹȥˣҲԶηЩǶгҵȼ
Ǻ˵ƽ̹˵һ֣ѵʹ͵ЩӶг⣬ЩʣµĽҲ
һΣ֣峤ϲٶ˵ʲôת뿪һ֮󣬾ʹһʮɽĽߣ˴С
ЩѾԸȥУһ͵֣峤һʮֵĸɴ࣬ƽ̹رЩǻûʹͳȥĽߡ
һĻñɵ̫˶Щͷԡ̨ȴ̨ʲôû˵ֻǾĿšëԼļλһƫͷʾǰ
λԪӤҲǾͨģڳ˶˺ǰȥһſĽߣһһۿ̽ʮϸ·©ʲôһ㡣
һ֮˲ʮɽĽȫһ顣Żתԭȵλϡ
еһλԪӤЦſڵȻʦͽһַ裬Ϊ˵ϷõĽˡ
һڣȴ൱ڲЩɽȷЩ嵥еĲƵģֻû˵ôԶѡ
ԶԶĺЦЩ߶ԪӤƵģˮƽٲҲܲסΪֲøӹһ£ʶôܲеè壿
ܳЩ߶Щϴ죬Ϻ㣬ɽƷʶǣЩϾǼҲһСһͬ㹻һ󷨡
ЩǴеһᣬʱ֮󣬾˽ƽ̹
Ƕ̫ŵǰҪǡƽֱ̹ӷԸ
ܿ죬һʮ߸ڵĵӣŶ˽ŮмĿյϣվţˢˢƽ̹ʩ񣺡λϣλǰ
ͨڽ֮ŽСЩһͲǱʮĺ󱲵ӣǴмҲʱʹ
ʮλӣһλӵķһöӡķѲࡣ֣峤Ͽڽܵóһӣݸë
棬¼ЩΪʲôʲôʱʲôɽĽΪװסЩĽʲôĿʲôԣʹ˶ٲϣߴʽͬҲд
յļ¼ۺĻ̫˵Щϣ϶УϺ̫յҲ൱ҲʮҵӡʮЩϣͲɽĲá
ëҴɲ̫ţֻǾ˫׽ĹϵݲñС˵ƻ֣峤ж֣Ȼǲ˵ëʲô˵
ë嵥ȴǲ˵ʲôֻǽ嵥һԲϣԼҲûн֣峤ϵĻ档
ϽǷ嵥һһ꣬ȴû˿飬̵Ŀ˵˵˵ȥǼֽϵġûЩϣҪۼΪʵźá
⻰һ˵ɫʱ䡣


578 ΪۼΪʵ£
һֱףһֱͬһ㣬ϢġһڣȴôҴһ
ۼΪʵʲôۼΪʵЩӣڴеıóǿ
ֻǣ֮ԳΪΪڴʱҪرַ뵽ʶУҪʮ꣬÷ͨɱĳ
Ḷ́Ͳܱ˿ϣͨˣһ㶼ѡ񲻳СɢǱչأŵŵУ˿и
϶ܱϣôܰѷóñ˿һжϣ𣬶Ҽʮ๦ǰҪΪΪʶܴܵӰ졣
ʮˣʯɺɺǴ׼ĵӣ˵ˡһϷҪٵЩĺмᡣ
ɣһΣȴͬĿڣоͰƽ̹ڣͬʱļλϡ
ЩӣٵһҲϣһóǰǱ˶ˣһƽ̹ȴļۣʹã
Լĵӣһ¾ҪȥʮΪ̫ţҲֱִʵ顣
УУƽ̹ҡͷǼĳϵϣЩҴĵӣ򲻿ɡ
̫Ż֮ޣӵһҪġһʼ˵ԣһھǺݾܾ鿴һĳʵİ
ǰŲŵӣƽ̹ϾҲһ֮Щ̣Щȴǵߣ˿Խģ̫ŵǵӣҴӾͲǵӣ͵Ǵã
ô˵Ǵڸ֣˵֮УȻһɴڵǣֻȷϴǻŵ֣˵ЩӵУϷԸºǸ
һڸ֣һ̫ųϵݣ򼸸ʦǸҲȷǴֱʡһСɣ֮£˵Ҳֻܴˡ
ȣԱ߻̨ߣڴʱƽ̹Ҫǲ֪転Ƥ죬Ǿɵˡ
Ȼֻȷһ£Щӣڴ˷ħģ֤Щ棬ǰҲӦ˰ɣƽ̨̹ڣ䵱֤ɺã
ħģһΥԣЩӽΪҲֻڽˡɶǴĺ󱸺ĵӣ취ҲȷڲϵЩʮΪ֮£ƽ̹ܹ׵İ취ˡ
˵Ŀ⣬ֻصϵϣϵľϡëҲרʵʵĵųϷԸ
Ϊ飡˼Ƭ̣ɻҡҡͷۼΪʵۿһŵӣĿǾ仰ºϷǸڣϷȴһҪһ
ǰһǸ͵ֵŵӼǧޣƽ̹ŭԴڵϣҲͬ˿͵ֵʮ
кѣƽ̹Ļ䣬Ա̨̫żҴҵеӹ鵤еϺ÷˵УǾ鵤ϡ˱Ǿñ⳥ܹƽɣ
̨ʲô˼һ̨ĻʱŭΪݣ̫ŵ˵̨ΪҲԪӤڣȻĿǣʱɫѿ
ôϣҼҵҲ˵𣿡Ǵڸ̨֣һɻȴҲʱվĿŭϢֱȥ
̨ǴͷˣɻŭֱĶ̨ʵ
ңֻгһұɵҪͬɷŵΪ̫˺ںұɵɳܲʧ̨һ䳰ȷ֮£һǸĨƽøڸ֣øɵĳϣȻ鴫
̨ʲôˣɵ䣬ʲôĴûΪ㣬ΪɺķµУҪ̨ܰŵĻûм
Ǵڸ֣кպ̡̫ҲǸҶԴ˵ֻʮӣҲʱ̨Σ˫ĳԹ
ˣǾյ˵İ죡Ķ̨ȴҲûԣǴӦ


579 ˾͵⳥ϣ
ɵʵɲ̫Ų̫ѣ˳֮£䣬Ҳ˵Ӯοɵںڻ湲ͬ壬ɵ൱ͬʱ˱ɵڡ
ҪϴԦŵĻ鷳СȻʵôÿȴһλڸҲǷͬСɡ
ٿҲòʱ̨ĺëȻԪӤ֣ʱȴҲȫǽŵĶԼҳϣһֱ˵Ƿһ
ʵ̣ԴģΪϴʮλԪӤܹԵġ˭ϵ̨ȻʱڴҾȻվڴǱΪ˵
Уڵĸ֣ڱɵĵǰҲûʲô˵ĵǱɵ̫ŵĳϣҲòҪǡ
Ϊ飬ۼΪʵ̨ƺڼ棬˿˵ǸոԼĻҪĶóƾʲôտڰ׻ϴڸ֣ôϷɣ
⻰ҪǴһ˵ڣܷȴ̨ĿڣٲˬҲòһ
òǾͻ취̨˼Ĺֱ˵Ǿڳ˶ħģΣܷħģ̫ŵҲһԷİɣ
ȴֽһȻ̫ŴҪٵһ󱸺ĵӣǾԼҲҪһԪӤ汻ٵ׼˭֪Ĵ㣿ڳĸ˾˭
ģǱֱ⳥ʧҪѡһһѣħģð޷Ϊ޷շķգһڵĳ֣ôԸʹЩ𵤵ӻΪһ̸
ңħģǵпԷģһħģһΥԵԸᱻŴΪħ˵ԼûһҪӺͷ
ֻǣǳʱľմҪôϣȷĻףҪôǽѣ׽ѹ˭뵽飬ǵó⳥ĵҩͷôܣ
ô̫ųҲǰģϾ뵽˶Բߡһţһɫͬһķɽ˲С
Ϸıɽǵıɽ٣ϷԼıɽ㹻˰ɣ˫ֱֱע̨з·Ҫð
һڸֵıɽԱЩ𵤵ǼҪࡣȻԼıɽѹϣɼѾŭ˼㡣
˼ʮ߼һе۸˰ɣ̨ŲķɽЩ𵤵Ӻö٣ֻ˵¡
㣡ȴֻ˵һ֣ûġ
ëʮλԪӤ滥࿴˿ˢˢĶ֣ٳԼıʮλԪӤʮļȫŵǰ档϶Լıɽ˳ЩˣϽϣ
Ϳ̫źɵĲֻͬҪԪӤ澳磬һʼžͻѡõķɽýĵӴɽԪӤ磬ֻҪڽǱڵģͻ
ŵִȴû̫ôƴ֮֡ǰаλԪӤ֣бɽȴûһûкʵĲϣͼɽ˵¾ͻ٣òʧ
ʮͰǰ̫ŵ˸ŭ壬ŭĿȴǴ̨
Դˣ̨˿⣬̫źͱɵоҲһ飬С棬ڱɵļλϣ
˭֪Щһıǲôõġô򵥾õһʿıδҲ̫һЩֻҪǶ䣬ЩʱԷɻǵߵġ
һ㣬̫ŵɵͬҲʮ̫ŰڳҲһϵ⣬ʲô̫ʧġһ㣬Ѿô֮ˡ
ʮ˼ʮ߸ˣ̨Ȼôһô̲ȻͬˣȻҪЩ
һԥĴͳŵǰ档ȻıҲͬСɣ㹻ˡ
ܹ˰ɣһĿ̨ʵ
⻹е⡣̨ûж˵ʲôĶһ˵


580 ˾͵⳥£
ι̫ŵ⳥ҲŵˣιǲҲһ³⣿һΣڰĿת˴ƽ̹ߡ
زƽ̹Ȼٲʲôԥֱӳʮλ𵤵ӷԸһ䣬ǰڴı
Ȼǧ㲻㲻ԸǣЩǶûΥƽ̹ķԸɿĽЩʶ֮г˳
;ʹ֪ǽڣҲʦˣЩϻ¶ʹɫ
һеӾȫͷ󺹣ʼ½ͳԼıĵȻǸʱ̵ĵӣ϶ǰմʱ䳤̣ʱȡ
ȡ֮ʮλӾȫֱѪήҡƽ̹˰̧ȥСľΡһĻΣô˶̫ŭĿӡ̫ˣȴ˿ЩĿ⣬ֻǶЩ
ʮ߼ݴıͰ̫ŵЩĶ棬һ١һΣëϷԸֱʾλǰ顣
־ͬһʼһ㣬һһʶ͸룬ʼһļΪ֮ǰ飬˼ĸӵϸ
ķ˼֮ǰ㳤һʱ䣬˲Ŷϡ֮˭ûж˵ʲôֻǻ࿴˿ͬʱͷ
֤ʵЩȫʹŵͬҲ˵ϣһû٣ȫ
еĲ϶ߣһǴõĻû·ĽߣһǾִĿҪ͵ķɽ˿̣Щɽ˷ƷһǿжϵķѾûʹõļֵЩϣѾȫϡ
ϣëᵽĲеĶλʲộָƽֱ̹ʵʵУһŨŨ͵ζû̵ָĻǾˡ
ʱȻٿ˵ʲôʵѾ֤в϶ڣǸûйϵȻῪڡ
ο߶źιˡڵ̫ŵëһëִЦݣιģһȥһʹ޹أ֮ǰķˡҵȸǣ
һ˵ȣվŴˢˢһ̨֣ͬһ֣ƺʲôһ㣬ʵ̨֪ԴݹٴΪ£
ͺι̸һŵʯɺɺĻ¡̨˵ôϵ˼ǣҪ֮ǰȥ̫űһɣ
̸ĵ飬ܣȻ̫ŵֱ̨֪ӾûʵɡʯɺɺҲڣҺ˴ţ˵˭Ҳʲôŵɡ
ʯɺɺ֪Ҳܣ˽ʮؼǺҲףɵҪͨʯɺɺ£ȻܹĵɵһˣƺҲ⡣
ͣȴʮ̨Եõԭûʲô˵ģֻǳ̨ļλһ֣ɿת뿪˴
ƽ̹һʹɫõŶʱ׷ȥߡô˵ҲҪѳϵá
̫ŵߵĸɴ࣬˭ҲûЩµķΡҲʮ߼ֻóθʮǵıҲǸӣûþͻջȥġ
лִ̨ԣƽ̹ȥ̫ˣȴǴͷ̨ʩλͬҲǳűɵļλʩ񣬱ʾл
һǶ̨ĻҲֻܹ֮ǰƽ̹֣峤Լ飬ʾöԷһȥˡ̨ĳ棬ɹɹΣ׵ҲСС
֮ͣҳݡ̨΢΢һЦֵ˵˵ǣٲҲҪĸɺٰһˡ̫ɡ
ƽ̹Ҳֻܵͷ̨ǰ˵һȷǽΧһ棬ȴǰ˵ö̫ŵˣ⵱г䵱˹֤ˡ
Ҳգƽ̹һҧ˲þӵұѩҲȢˣԼŵĹҲ⣬ʱ˵
뿪Ҳ˴Уʶգû֮ǰ̨Ļ
Ϳ̫µʮ߼˫ĿһöҿЩܲ
û˷Ӧʲô˼Ѿʮ߼ɿҩ԰֮С͵õֻЩһ춯ϽеĶ̵ӵС


581 Σϣ
Щ̫ŸֵıҪûôסʯɺɺ̨󣬿ȫĹ̡ʱλǰе㲻ʣʯɺɺʾһ䡣
ⲻ̫ŵĸ⳥ķ𣿡ٺһЦ̫ſôһ¡
Ǻιʣʯɺɺôʲô˼ֱ˳ʯɺɺף߲ͱɵļλǰ⡣
гһǷԼıղȥʱҲͷϡٴЦЦ˵ոմҶЩѾ˰ɣ
һˣôǷˣǹӨĿһĿʵĪа취ٵǵı
Ҫһԣûи϶Ĵ𸴣ȴҲҪһµ˼
һ̫żֱţǴǱɵˣ̫ŵ̬ȣʮֵ񡣼Ȼа취öԷһưͿȻʮֵϡôöԷһ£ҲǺõġ
Ȼ˭ҲûָܹɹֻǾãһµȷܹЩһǶһ£ԶͷӦ
ʯɺɺȴЩͬĿһ㲻˵Ȼô˵ˣ˵пܡֻǣڣȻҲ˵ʯɺɺУΪ˵ҪΪЩɬ
ҿողڣҲûЩȻĻʯɺɺ֪ôˡ
˫ĽѾɣҲβĽ׶ΡɵĵͦҲ˫ֺӵιЩжҲñɵøĺô
̨ûʯɺɺĻ϶ܿ͸뿪ÿ˫ּ̽Σ˫Ҳ˽ڡ
ȴʼעҩ԰֮ڵЩɽѾı⣬㻻һַЩ̫ŵļһǡ
ɽڴƻĻƱػ̫ŶԴӵļǺޡǵĵϳµĻƺͺʹ޹أҲ޷Եͷϡ
ȻЩҪƽ̹һ䣬һʲô쳣ҲΡһЩƵĽߣɵƭ̫ŵĸ֡
ʵϣЩ𵤵Ӷɼ֮ڽЩʶдġ֮ǰԪӤϸһ֮ԵЩס
еһжģʶг뱾ֻѡʮλӣȫǾĿ˵ĺĵӣڶɽС뱾ǵӰ첢ֳֻһЩѣֻҪʱָܻ
ԶʱĻҪǿɷƬеЩʶ飬ЩʱѾ˿ˮ
ı˵ʶͨЩƬеӵζҪڿţȥЩ븹С
ҹܿ콵٣Ҳ˳Сžҹһ˿ƺƴĶʮ˸ŸɫâķĴӴз𣬷ɵ˿УҷһĹâĳȥ
âɵĺܿ죬һͷɳ˴ķΧһʱͷɳüɽķΧ
üɽǧ֮⣬̫ŵëһһɽͷ֮ϾţȴűĻع顣
֮ԳΪΪַ֮֮ңȻܿƷȴҲ÷عߡ
Ѿһ·̣ǶܹԼķԼľ롣һʱʱ䣬Щͽصߡ
һ̫˴ȻʧϵķȴҲ֤˴ͽıը޹ء
ҪǱɵ̨ͻȻ֣˵ʧѹһͷ֪ʮɽ棬Ҳɻϲ̨Сšϧһ
ô˵ҪĿѾﵽѾ֪ܵĵĻΪУͲӰ쵽̫ŵİš
һʮַܻعʱ򣬺ģһλԪӤüͷֱһҵķôӦˣ
˵һеڶǵһλԪӤո˵꣬ڶԪӤ־֮ҵҲǡ
һľţʮλԪӤ֣ûһ⣬ǵıڿҪӽ˵ʱͻȻ֮ɥʧ˸Ӧ·ͻȻ֮ʧӰ١
ҪţһĻһԵһ£ҽɽջأһȥʲô顣
˵һ䣬ȫһ¶˲˼ɫ漴Ȼŭ˭˴󵨣


582 Σ£
ʮλԪӤ֣ϵָ֮£Ѹٵķɵ˷ɽʧȥӦƬⲢûлǶ೤ʱ䡣
ϣǸһǸϵʱ򣬾ȻûзκεĶߡԭΪһ֪ķ󣬵ûκεĺۼ
ʶͷųֱӸķԲʵϣڷɽʱϾѾʮķй켣
ֻʱϲûһֱ䣬عߣһλΪ൱ĴڸҲ޷ֹ
ôһĹǵʮͺĺƾʧҲܲκһ˿Ϣô£
֪жûϣ˿ȴĵĳ˼κ顣ԼıɽǴͻϰʱ䣬ȻںеĹУǧ꣬˵һΪǿıɽϡ
ڱɽȻϢʧܲһϢֱ൱Ϣ֮䣬ϵΪͱһ롣ɲϲһ亹
ʮλԪӤ棬ëëڣȫͬľ塣ʲôĴܣڶ̶̵Ƭ̣ʮڲԣҪƱʱ򣬱Լָӣʧ
Χ֮ڣ˶ϵǸ֮⣬޶һ˵ԴҲ벻ףԼıôͻϢ֮䣬ͻȻʧӰ٣
ŭ壬ַָĳ֣벻ͨ׷ʲô飬ϺʮĸԪӤ棬ֻȫһķ䣬϶ҲûйĸоѵǴֽţ
ܣԼͨκԱĶ÷˸оûжഥ£ֻһֱѡʹӦûʲôϵ
û˻֪ЩӴϷʱ򣬲ɵķ𣬶ǱҧĿСԦŷԼ²ٶȣЩɽڷС
ǿ֮⣬û˿ʶطãһУ֮⣬Ҫƣ
еһж²߻ģ˿ʮâдˣȻҲвٵɢޣ̫Űŵڡ
ʮѾɳüɽķΧʵϣֵʱѾǲľ룬ѾǴĵ̡
طֻǿһ£콫Щһһȥ츹еķ׵ʧȥ˺֮ĸӦûκ˿ԸӦǵĴڡ
;Уһֱǽյģ֮û˵ʶ̽鵽ڿУٶȲ˺棬һ׷ٶȣʮɣһô߼˭Ҳ׿ᡣӿԦӰ
ӰԪʶ޷յڻµӲܷ֡˵ĸӦУеıҪع鵽ߵʱ򣬺ʧõհ
ëͬͷӬһΧķΧھߵѰңѾŷ˴ɫûѾɻ˴
ЩǵһǽЩе־ĨȥȻĻδε飬ڵθڡ
շ飬ӵһϵ뿪֮ѾʼڶһŸ˸ͬʱݵжһݣĿʮڿշ𣬷һ
˶ף̫ڻԼıȻоҶЩݣΪĴԴ˲ûж˵ʲô˸ûʲô˵ġ
˵£ͬĶһ˵Ʋˣбɵֳ֧֣ȴҲ̫ܶΡ֮󣬴¾ᡣ̫Ҳһ죬Ҷ⡣
δɹһ޷̫ſҲĽӴµժ˳ȥϵ˶ʧ˱û֪ȻҲ˹ᵽϡ
Ϣĵģ̫ȴͬһ㡣űըٵ黹ûᣬֳʮʧѣֱѩϼ˪
̫˷Ѱ˵ֶһǾĴ̽ʲôܹ˵ı
ȻģǱɵ̨ɻ㳤ǰģֻǣɹ黳ɣ̫ȴԴһֱӴɱȥֻշתѰ֤ݡ


583 ɽϣ
̫ŵЩˣû֪ʲôëһʮˣȴڼȵĵĵС
ʧȥ˺˵ϵʱ˵ƺûбֻ˵һ㣬ò֪ʲôж˱˵ϵû
ҪĻǵı־ֱӺЩʧȥһֱʶܵشڻûηֻ˵һ㡣
ĵУִһϣԷܹضϱ磬޷˵ֻĳһֵķһ㣬ΪǿܹʱҵĻô̫ŵʧҲ̫
˵ζһֻ˵ԷԪӤ漶ıܼΪǱƵԪӤϡ
ϣǰֻҪҵԷСϵΣԷĲңԶ̫ŵһȺˣҲûзɹƬļӡϧѾߣɻûзǱκε˿
ô˵ϣͺ˵̫˼Ƭ찵˿Ҫһ£ѾҪɥʧԵʱͻȻ֮ʷ
ԭΪԷûϣȻ֮Ѫ˲˹ȥ
˴ʧɫæϻסһͨ鵤ҩ֮ϲƵ֮һ仰ǱĴУҵķɽ
˽˵ʱףϵıɽӲİͱɽʶϵ
ʶ֮£ڵɣֱѪƻ޷ֱʣʵĶԭΪʹԼǧķɽһȥҵԼΪҪǲۣǲǹ¡
ϳ£˸Ǵ󾪡ԭԷûǵıǰڼϵķҲζţë˵ʮļͬӱǿˡ
ë˵ɫ䡣Ҳܵ˱ӲԼζȻûֵǣԵĿ־ȴϮͷ
˭Ҳû뵽Ȼ֮죬ոȴʮλ󱲵ӽ˼ʮΪŲһµʱ䣬ҲζһΨһһڸָ˴ۡ
Ͽʼը˴ɽţʮ̫֮ŵɽҲըķ飬һ˱ȴʮ߸󱸵ӵķΪתۼԼҪͬĶˡĪǣһжǴı
ɹ黳ɣûϴʸʵǴʵ޷̫ȣбɵĵڳҲ踺صõ̫ŵҪ졣ҪǴбʵôҡ
У޵ľһľͷͨңɶһûкôңǰ˵ɱʱȡڸֿƵķɽսʱҲˣѾ޵У˵ʲôģ
̫ŵͬץһķ裬ȴ̵ķɽԵģɽҲͬԵģһԵġ
ʹõĲϣȻǼΪ߼һļ׵ǣвһ˿ϢϣȻּϡƵġǧʱĲͣѾǽӽļƷɽ
Ҳ̫Ųƴ֣ҵһ˿Ϣִ˵ˮʹõĳȻôһ˿ȴɽĥˣҲܻĻָ֮ǿױȡ
ĺöʲõֱЦɡзɽУɽû䣬һɽԵɽʹˡ
˷ɽегδε飬ıʶҲĸɸɾ˿־Ч
ҪʹɽȻԭģͷ˵Ѿʲô⡣
ڵ𻹺ܵͼǣ¯ȴƷ棬󣬼µʱ䣬ܿɽıһģ·ǰʶϸ̽飬Ҳϲԭıɽ
ɽѾ㹻߼ʱ˵ûԣֱӽɽҲ뵽ʶУ㵱Уɽ
ɽĻͷʱڣëµı̵ʮļҲһһıеʶ
̫ŵʮλԪӤ֣Ŷӣÿʮ죬һѪˣ˭Ҳû⡣־޴ѹ֮£ЩںģҪˣӣԼܺһ졣


584 ɽ£
Ȼ֪Щ֪ҲʲôЩһҫȴЩ𵤵ӳ뱾ʱ򣬿ûζҲǳ
һ˿Ϣɽջ񲻷ơʣµʮļѾĨȥ־ıȴûʲôܿ۵ģֱ͵ƽ̹ǰ
һʶķƽ̹Ӳɳ˵һĪĻʧԼСԺв֪æµʲôû뵽󣬾ȻԼôһϲ
ûϲ־ϲǣȻڵûзŹֱӺ̫ŶˡϲǣЩŰļһǣҲƷԼζ
ͷһ£ǲķЦĳƽ̹˵ѾǼ꣬ñĴģáĸйͣʹȥ
ƽ̹Ҳָƽȹ龪ȣ̫־áƽ̹Ǹ֪̫ŵϢûдȻҲֵܱ̫ڵ⡣
ʦֱʰɣƽ̹һĵţˮ׼ִһɻûɣûȥʦϸɡȵ֮󣬽֣ϣ۹͡
ƽ̹ҲЦּһѷʩʩȻֱʦס
˼ѾֵĺףЩǸµĹ͡ѾҪŹֶԴʱáǸ»ȱһЩת£ҲǸһİ
ܿͳڸµԺ䣬ٴμʦʺһ֮Բ˼ƣֱóЩŵ˸µǰ
ʲô֪һ𵤵ӱ˱Ҳ֪ΪΣ֪̫ŵ˷Ѿ¡
ӽǰһ飬¶ʱɫ䡣ԭΪԼֻҪһЩϾû⣬ȴû뵽Ȼ죬ֱӰһλںʮλԪӤڸֵıǿ˹
һµʶ˲̽뵽˷Сܿ¾ͷ֣ⷨƷʼѣ˿ûκεʶżһ֮һеķܡɾõ˻ѭԴͷ
ɹµȻҲ֪ʲô˼Ǹβһ㶼ų⣬һһŹ׿ãֶΪ
Σʲô㣿½񣬽ЩյǬУΪ
һȥˣûеʲôСʱոսʦΪĽ׶ΣҲûʲôӴ򶷣ƽȵḶ́
ЩӦҵıɽ𣿡ҲȷǿЩþȣÿһʮֳɫķ˵꣬ǧ꣬Ʒʼѣ̲ס˳
ʦȵˮ˫ƽ֮ٿǱɽ顣ЦŻش
ЩȻƷʲǾ붥һξ롣ĵǿԣȴԵġʣƫƫǸޣϲɽӦĶڻûж֡
ǲҪȥô˵ƺԤеʲôЩĵʵ
˵ͷ
ȥʵһԪ׷ɱһ·ӣʮʱ䣬ø²˼ɼһҪ뿪һҪ֪ȥ
ƽԭҪ룬ֱ˵˳ʦĿĵϱɫæЦŽ͵ȥһЩȥȥͻءʦҲ֪Ҫӣû׷ҡ
ķ󣬸̹ģҲ֪ΪٶֻԽԽ졣˺ڵԪû취׷ڵôڵʲôһ׷ϡ
뵽µǷһЩǧҪǧСġʦĶֻһ·ͷ
ʶ½飬Ǹһ䡣̫žҪٴͬ飬ٲҲǰ֮ڿû취֪ͨ棬ڡ
Ϊ̫ţֵʱ䣬ȻòƲᵢʲô飬ѾЩȲ
Ѿ˲ʮʱ䣬ȴ۷塣оȫĻȻܵӰ죬ľԪܹȷüľһƴоһҪõġ
ʦƽ̹ͬһ̤ǰƽԭ·;


585 Ȼϣ
ݼǸ˵˵ľԪµһ֮ڣǸڣȴƽԭϵһ޴ľɭֵС
һ·ϸϹз͵յҲߵСģ鷳;жûʲôӡѵϸ۵ޣҲֻܿŷʧķ̾
ľɭ˵Ҳһֵĵڲҿ϶Ǹǰ˵Ķûб˷֡
Ҫ֪޺еĵһܹӵнԪӤڵΪҪǧôʱڣ﷢һصĶʲô¡
ǰȻ֪ƽԭϳʲôԼҲƽԭǣŵƽԭǲȫ߱ġľɭߣû
һ֮󣬵Ƭ޴ľɭ֮ʱ޽ɵļ䣬Ҳɵı׳۵ľ塣
޴ɭ֣㸲﷽Բ⻹ĵطȵǣô޴һƬɭ֣Ȼȫʮɸߵľ޴ľֱ֦ɣֱȫ߸ӡͨɭֵĸ
ܸеĹľСʲôĶУǣеľ״Щ⡣ͨɭ֣ľɭֵеľֱм
Щ޴ľ׹֮мľԪԴҲЩ޴ľϡ
ľڼľڶľꡣϺųľɭ֣ʵɭԶԶֹһּľôļľܹһ˿һ۳ļľԪ
Ȼλǰ˵ĶУһһ޴󷨣ڻɳ̫ŲõЩܹ˿˿ƵļľԪһһС
ֻ󷨿϶ľɭ֮£ұڶĴڸǣҪ̽һҲܡ
ȻľԪλ۵ģڲȤȷľǣǸû˱˷֡
еĵصܶ࣬ʮȷλãҪķѶʱѰҵģҲôëǵļ
ɽҩ԰һΪǰȥرһҵǼصĽʯͿԡɽǰΪǸСҲǺܴ
ģȮ˵ɽȣµǸҪŵķΧ֮ϸѰҡ
ľɭֵУƫϵķ򣬵Ǿλãȴû˵ֻ˵һž޴·һЩַھһûС
ȵĵƽԭڱ䣬ʺҲ֪Щ󷨵ı̬Ըıֲġ֡
ŵɭ֣Ҫһһľҹǵõʲôʱ˵ãҲֻʹڻɳȵһףҼһˡ
ΪһʶѾǴ˳ڣʶ˿̽﷽Բ֣ʲôǿļһＸϾܹ
֪ûĽǶȲԣƬȻûзһǿޡмոǣڵСһСһ̱ޣѰң֪ҪķѶ೤ʱ䣬һ̴ļһȽϼ򵥡
ѰޣٶҲֳΡ˷ڼʮɵĸ߿գʶ¸ǣһƬһƬ̽顣
ľɭ̫֪ƫϵķȴҲֻѰһһҹҲûҵʵļһ
κܹ֣ôľɭ֣شƽԭûǿޡʵȴôʱ䣬ѾмǧķΧȻûҵһϵޡ
ԽǷԽ⣬˵ǺǸйءҲԽСĪʲô©˵ĵط˵Ǹڵµ˵ʶ̽飿
ڲܶȥǷ󷨡鲼ɭǿĸϵľˣ˾޴ɭָϵֱĿǡ޷ȷǸһ֣᲻ΪԼ̽š˵һЩ·ΪһЩ
͵أƺԼʲô˸ˡָоͺ޶һ㣬һֺ󾱷ζ
һ㣬Ͼ̽飬ҪҳԼǱʲôϡڲ³ǿޣµûУԼļһȻܹ㿪Լʶ̽飬Ȼһ˲õļһ
֮䣬Ϊ֮ʱҲһġе£ֻҪԷǴڸ֣аպͶԷƽȵĽ
ܿ죬ͷ˵Դϵǣɵ⾹ȻϷ


586 Ȼ£
ѰľɭеޣֱӸǵģȴƫƫ©ϷڲһЩǿļһܹڿзеġ
ʶ˿͵ϵ˲ȷ˶Էλá֮ûнʶȫųҲǺԼڵʶԷĺ£һ֮
һֻ޴ĽӥɵĺܸߣӴ忴ȥԵʮֵСӥٶȺܿ죬ڸ߸ߵУȦӷУĿҲһֱĶ
ʶ˿һģһ޾һԷ壬Ͼʹ˹ȥ
ѣҪʸ·лݡ
ԷƺҲûϵȻܸôԶԼݹзеӰһ٣ʼ½ӥûǿʶ½һľ֮Ÿоӥ⡣
ȥʲôлһֻ۷ĽӥаɴСֻУһСĿ÷ǿҲܺͶԷ൱
Ҫһþ޴ľɭֿϵĵطǸһֻԽļһҽӥʺҪ󣺡ڳлҪʲô
ȻΪǺǿǽӥڿУ̱ϵҪӵĹ󡣶ҽӥõҲܹĺԶ£жܹ۾
ӥɵԽо֮ƺһ㶣ģ
ǣ׽ӥʲô˼ǳԼĲû̫Ĺϵܴ󷽵ĸ˿϶Ļش
ֲãӥӸµų֮ĸ߿գһСţҪʲô
ʵʵ֣һʱ֮Ҳͷԣһ֮󣬲Źʹ˵Ҫȥµġ
֪Ǹطӥִ˹ӲĴԥһ⣺ô֪Ǹطģ
Ǹطһסˡ֮ǰ˵ǸᱻĳЩ޷֣ڿѾ档
ӥȻ֪Ǹô֪ģƺֹӥһ֪ƺи֪ǸڣЩһǲ֪
һλǰ˵ġûѣֻ˵ǰ˵ĵȷûǰ仹ǰձ֣ǸԼնɱˣҲԳƵһλǰˡ
ĪͷҪ˵ġӥУһɧڽӥеʲôһͲ֪
Ȼ˸ģӥһβٶ˵ʲôֱĳȥͬʱһ䣺Ҵȥ˵ķϣֻʮƷʯ㲻ͬ⣬Ǿգ
ʮƷʯôܷУֱӶӥһƷʯҪ۶һ
ӥҲǸǮƵĻɫ˴󷽣һƫ㵽ұϣȥ
ϲ벻ֵĴ󷽣Ȼĺôֱӷ˽ӥĿ󼹱ֻΧ죬Ƭ֮ͷɳ֮ң
ҲãǼԦ󣬶ǲԼŵӵݡͷӥҲ֪ԼԦľûУѾһͷСţΪͬŷУȴ޻ġ
ѣҪʯڽӥϣҲĴһʵʼ벻׵⣬ʲôʱҲʼʹʯˣ
᲻ҪʯǶ磬ҪȥУҪʱʯӥܿĻشһƷʯ㹻һµʱˡ
ŽӥĻشٴδ󾪣ôⶴƹܣҪƹܵĻҪȡľԪǳ˵Σ
ŵ󶴸ȻҪƹܣʲôһﶼܽȥƾպķ˶ӥʳ⣬漴ϻȻһԼ˽֮ͣأǴ˭˭İɣǵɢޣ޳ʲô磿һ⣬ûи߼ķɣ
ѽ󡣡仰Ѿ׵ľⶴУȻзɣˣλǰĻ֮ǰ˵ʲô
λǰƹܣֻҪͬ˽ܶڶСӥɿĽţֻҪ㹻ʯþʹãܹ߼ֲϵҩľɭд󲿷ͬڶС
׹ΪĴڣƬ壬ѾȫͬطֲһֱûҵޣԭǶе˶С


587 ޵磨ϣ
µĶӯбЧҪó౶Ҳɵӣǿ֮󣬵磬Ͼͻᱻǰ붴С
ľɭԴḻвٺĲϣɭֲԶһƬɽУмʯһЩص޾Ǳ߿ʯõ붴ʸ
ȻҲԻȡʯһеĽףͬķһ㡣ڽӥУһ͵ķУвٵ̣ԹҪκζ
ӥγǴһЩԻȡʯ;ȴһʼΪˣԱ˵⣬ŷһͷСţ
ЦãԼʶһţ֮⣬￴ˣҲãҲʡȥԼٵ鷳
һ·ϣͽӥţ˽ǸеһС˽Խ࣬ҲԽǳԾ
УѾչΪһĵһ޶һ㡣ֻͬеĵӶޣҲûȷıͬŶѡĻȴԼľɭһ
λǰƹŶĹغеԴвٵԪӤǰͬʱֹŶĸ档
ǰķֱǸзͬǽľˮȫиָ֮Ȼȴǰ֯ܣҲѾٲȻһССˡ
һ˵ľɭֵȻҪߡҪ֪ܿлɳļһǣûϵͳķУձܣ֮󣬲ŵõһЩָ㡣
ǣǿ֮󣬾ϵͳķУʵƽԭϸӵǿ
һ㣬ӥΪβ֣ǶεҲ١֪еõĻξдС
ܶɻҪ֪һľԪ֮ءʱȻʵʱҲס棬ܿҪﶴۼʶҲһᡣ
ֻǣǣΪܿܵӥȴķ죬ǧ·̣ſʼ½
Ҳڷһž޴Ѿ֪ôݣҪ֪һжľֵԣԻΪԼһƬֵС
һ֧Χ﷽Բռݵʵʵ˵ɣϸҲʮ˺ϱϸ˵λɣֱһ޴ԲγǱֱռ﷽Բ
֪ô˶꣬ӲΪʲôôôûпǳΪλǰ˵£һָľһá
ӥĳһգɿĴϷţ޴ھ޴£Ե˵Сϵͬ׺һڡ
Ҫӽڵʱ򣬽ӥϺĽһ漴ͷ֣ԼͽӥѾһ޴¥ǰӥ޴壬Ҳôһ˲䣬ú൱Ҳ˱仯ֻ˵壬ԴȴǽӥԴ
¥֮£Ȼšͬ˵һһֻͷһһֻţͷǽΪǰȻӣ·ڰ칫һ㡣
ͬڡӥݵĳǸţͷһܹġӥ췢оǹ졣
Ŷţͷһ㶣ͬһʹ˹һ飬ϾͲţǣһѣţ¶һ˿΢Ц
ҪһꡣӥѾֱܶóһѵƷʯͼƷʯ˻ͷ
ͷһ֮󣬸˽ӥһơӥֽӹת͵ӿǽݣûӿɽȥϼʱ䣬ʱ䵽ˣͻᱻԶͳ
ҲѧŽӥģͳһƷʯɲӥôţֱԤʮʱ䡣
ǰ˵ر˲ʯŹúһһ߸ʯһ߽š
иɻͷţͷûֻ̫࣬ǰչأһͬơ
ȽȥûʺĹţͷԾͬǰĵֵָأ¾ңҴתת
ģȻָлһ·л֮Žӥ߽¥У·ȥ
һĿ϶ᾪȣҾͲ˵ʲôû¡ӥ˵һ֮󣬽½ϼܵǰ棺Լһ


588 ޵磨£
תһսǣһ޴ĳУͻأĳǰ
ɽѾǺǿĶǣڵȣȴֱϵһ㡣ҲףΪʲôһֱûпǣΪ
Уǽһž޴ϵġȻֻ壬ľ軹ǱƳһ޴ĳС
Ҳ֪ǰ󾭹ٴļѾһްԡֱռ﷽ԲκһĳжҪࡣڱһЩҲضá
ǰ޴򽻵࣬ȻҲйءżһЩǿޣҲһЩ绯ξ֮ģȴûʹԷ
Լĳ޿ɱʿҪ࣬һ֪Լ˵ͻԵĶԸʤҲ͸¶Լĳ
ڷɽ磬ľɭֳ壬Ҳ֪ԼҵǱͥۿͷģӲı¶Լĳԣǰû˵ľɭ֡
վŷ֣Լǵ͹ޡһֱΪ޶УȴûϵȻôһ޴ĳϵ޳С
ڴڿٳһƬռ䣬޴ĳеУͬһţ
ͷ­ޣżҲмһ߹ֲýӥ˵޾֮ȴԭ˾ռߡ
ӥѾ֪ܵʲôطƣ϶ǻصԼееļ԰
վԭغһᣬŲôȣҲôͣٲŽµ·뵽˳еС
֮ûֱӶ˵ȥѰҼľԪɵĹ۲ţҲϤС
ȻһеģǺܿͷ֣ееֲǲȵġԽǸߴòֲԽŨ󲿷ֵޣƺסײĳеС
¥ɵʯֻǽǺʹڳķãҪУҪĸʯеķ䡣
ͨģȻײķ䡣ԽǸ߲㣬þԽߡײÿķһƷʯǺܶࡣÿһ㣬Ũ񼸱Ҳ֮һҪʮķã߲˵ÿ춼ҪһƷʯ
תһʱ䣬ͷ˽ӥ˵ǸСȷһУȴķлҪټңһвǵڳСָ̯Ĳϣҩȵȣҵ
һɨȥʿັĲϣﾹȻȱȽǡֲʿһֱ˵ƽԭḻС̯ϰڳģһŵ˵Щ굱еĶˡ
ϧûʿǾܽСЩҲԶ޷ʿͨ
ܺ棬ǰҲûƽԭָ㵶̵ƽԭȻҲõ˲ٲϣȴûһĽ뵽޵ĺ統Сڵ
ǰƽԭûгʲô͵ǿܣвûЩ֡ħ½ǿֲĪΪһزᵽħ½ȥ
Щδ֮գһֱûд𰸡лվеУҲܹҵЩ𰸣Ҳܡ
ԭΪѰλǰµһľԪѾı⡣
ľԪҪѰңǣôϧϺ͸ֹȻˣûѹһҲˡٲҲҪĺöѹһգķƣҲһˡ
ӥͲ֪ȥʲôطǸ¥ǱߵţͷҲȥҡҵ˷УʱҲûжֵĴ㣬ʲô㣬ҲȰйһ˵
ǰйһȦͻʱ䣬⻹ֻۻĿһΣʲôȤĶûнȥϸ۲졣
֮ƺҲϤһЩ򡣾ޣȴɱˣ˽ԣҲУɱ֡һֵ˵һᱻеĹָɵɣΥҪɱˣȥԺ㡣
˽һ֮Ҳͬͨһڹʯһײķ䣬ȡ˽뷿ԿȰԼ
ڵһˣ˽һй֮󣬿ʼСһ㶼棬ۣҲû˻ע
һ֮Լķ䵱УʼĥнƣûԿ˸ǿţҲû˸ô⣬˵ǰȫ
ͿʼľԪ׻ûУ


589 ǿ˭ңϣ
Ҫڼ˾޴һеѰһľԪܱ˷֣Ǽһܵ顣
Ҳ˵˼ǿǣѾΪޣƹܳйĴڸ֣ͲӦ
ڲȷǷѾҵһľԪڻûУһжҪԼȥ̽Ѱ
ﲻǲܵģһᱻ˿šдоȴʲô⣬ƿأһ˷ޣԻԲ˶ߡ
ɲǴչضУҲ˿ӡԼĵ̣ȻҪСģСʻ괬بŲĵ
ǻƽʿʺϣԷĴ󵨵Сһʿǵϵȫ죬ʱͣõйб˴šͻ¼ҲӦ
ȻѾһ޵ĳУٲҪЩǵĹǷѾһϵԼڴŻɢޣ޵ģ򹦷Ҳʮ顣
ӰܿͳǸ޴ķϡһΣۻǿʼϸĹ
ȴЩ̯ĵطʼ𡣰̯ЩޣȻΪĶҪЩ̼ңƱػᱻѹֱۣӳֻࡣ
ȻȻǰ̯ҲܱЩһҪ󣬷û˻֮ɢҲãҲãڰ̯̵ܹһССıˡ
һĿȻܶණԭģֻҪԭתִ׬һ󡣵ǣȴֵܱ̫֣ʱƴֹȻ磬ҪһȺǿбֵĲƴ֣ǾͲˣ磬ðɵˡ
޾ޣһܵ֯ǹʮֱӵǿʳ̬ûиı̫ࡣһ㣬ǰѾʶ
ԪӤڵΪ˵СĿǰֻǽ𵤳ڸոõΪֲٵԼڴеնɵȻҲҪֵĲô۲źá
ֵ˽ȴǱ˶һۻֻɨһ۾ߣûͣȻҲ˵ע⡣ǴЩöפʱ䳤һ㣬ܿ˽Ӵ
ģһһֺеļһλƵĳǰףΪߣֻǱôһ㣬ڶѡ˵ʱ򣬰һӵĿзŵӸµʵ
Ҷعأ˭Ҳûзſʶ̽ĳֶڲʱ򣬵Ҳ̽õĶʶš򲻹ʶ̽鵽ĸϣᱻΪơ
ʵϣأʿķҲͬĹءκʱ򣬲ʶ̽ԷơսУΪָߵĳʱ
ûдʶǲζͲ֪ΧĶǿʶ˿Ѿͷųû̫ΧֻǰɷԲñ˲Χ࣬ҲòСĽ
ԷտʱѾĲֻһΧĸڵģһ𵤺ڣʣµһȻԪӤڡ
Է֪϶ǷееİԵһΧЩ̯Ҳᶼһ֮ɫ
ǰ۽硣ҲûԼʵЩһ۾ܶװǲܵġ
йصġǿзһٺٵЦֿѾС׵ļһĿ⿴ոնŵ̯ϵĶĳ̯˵Ҫ˵˵
̯һڵļͷޣһһЦҪ˵ȴİѻͷ˹ȥ
ȻйأǻͷλԺ˵˵ɣһ˵ţһòƺܵһ§ס˵ļͷƲ翿һӣڶԷͷϵ֣ȴ޵ŶԷļιǣЦе˵
̯⣬ֵ˵飬Ҫ˵ˣԻǺޡԼܣǾͲ飬Ҳֵÿ֡
ֵֻǣгһҫˣ˿̵οȴʮֵĹ졣
֪Ϊʲô˾ȻȻ֮ɫ䣬ͷҲð˺顣ϻкëȴҲû赲ס߳
ô£һڵޣȻĪòĳΧȴ˭Ҳûпʲô⣬ֻƵĶˣƺСô˵ʧ̬


590 ǿ˭ң£
˴˿ڰĽпࡣĽļôһʱһɽѹԼϡӴѹֱһ仰˵ֻþȫֵǹɽѹ
ŵļιǣֱӴһҪѵ·һ̣ƬιǾͻɷ顣
ȫе֪ʲôԭ򣬾Ȼһ˿޷ŷƺʲôεסʱ˿̣˵Ƕһϵκβλһ
˺ɣֻҪԸ⣬һϾͻʬûһ⡣ȣȥҲֻһʬ塣
վԭأ˵亹£ͣЪ̯ѾȫĴ͡ɵҲڿ϶˱סˡ
ʲôأƺû壬ڽϣһظһԼ⡣
ûнһĶ˻֮󣬲֪ģ˾;Լϵѹһɣ漴Լӵ˵
ſԴңԱ߶ȻһȣȴǸԪӤڵıͷѾԣ˹ֻԼСУûиֻǳвһ䡣
Ŷֵתͷһ־ȵʵԶɱˣ
ĻȻҪǸ˽͡˼֮󣬱Ϊǲɱ˵ģԷȻ˵ҪԴңʱЩɻĪĹأҲôϸ
ܣﲻɱˣ˼Ҫ޵˼ˣԼСʱ֮УҪɱĻԼǵһꣿ
㲻ɱˣҲһԪӤһ漴ʶԼСУʱһ䣬ٴв
Ҫңɫ͵ոЦеϣͻȻֳһ˪ɱ˲У˿ԣ𣿡
ԪӤּɫͻ䣬Ϊ˹˼ɣһЦȻǱǸһ𣿡˵ţԱһָٴвӣʵʵİֵǮĶͳ
˳ָг̯λıԵǽһֻɽȻӴ󣬵ȴһֻάű塣
ԭΪûйʲôξ֮ĶϸһʱȻֻɽǱ˷ΪȻڣҲʣڵˮ׼Ϊ˾ʾõġ
ԭˣһֻҪº֣Ǿټ򵥲ˡ
һ˾ֱԪӤַ˹ȥԷԼСͻȻ֮˹һ죬ʱ˽С
Ȼôİ˷ˣԪӤϵʱ¶һЦʶ࣬ҵֵܿɲ۸ġûôɵļһΪ˷ˣԼܷŹ
ֻǣĻ䣬ϾصİһȭһȭЯһ޿ƥеֱ͸ظһԪӤıɡ
ȫһȭ֮ʹĲͬһ㡣ԪӤⱲӶûгܹʹ࣬Ӷʹ鴤˵ʲôӦжû취гζʹĳ޷۳
гϵĿɿڴĿһѽ˦ǱߣһȥһȭԪӤִɡһĶ䣬û˷Ӧ˾Ѿɡ
⻹ֻǿʼԪӤֵ˻ڿУ˾Ϳ߸ߵźķıȣϵ£صĳԪӤֵϡ
飬ԪӤֵͬŵڵһ㣬ֱҽ˵浱СӲޱȵĵ棬ӲҳһԪӤֵһģһӡ
Χ˼һ飬Ŀ࣬ŴͣǰһС
Ǹи߸ϣʱɱԪӤ֣˿̾ͬһһ㣬Űۣ˳⣬ûκĶ˵վǿɼ顣
⻹꣬ӿɵ£һ־ͽеԪӤקϡʱԪӤּѾ˹ȥͷĴһߣֻгûн
û£ãֹһΧȴ
Ļжһ񺮡ͬһħһ㡣
飬һȭصĴԪӤֵ¸꣬һ˵ĶСѣŵļһҲʼɿķű仯
תۼ䣬һͷԪӤ־ͱһ˶ıӣʮɳ̣ȴǺǱߵͷɽС
ֽһӵɽԱߣžžһ֣ƺҪŵϵĻҳлһޱ˳ưˡǿ飬˭ң


591 һɣϣ
⻰ΧļһǶУͷߡ˭ң϶û˸ҰǳưԵǸ
ֱӰһԪӤڵĸ飬ϵȫΪôǿļһǻûмʶ
ԪӤһģһ𵤺ڵļһոһԼ˱ᣬ붼ûľ
ոսӵһߣ˵Ǿ仰𵤺ڵļһҪѾ޷ʱûãָһʮָ֧׶Ȼ֮䵯һ߶೤ͷ·ʮذһ㣬ץ¡
Ϸһ󶣵еƶǵľûз
ʮָ֧ףͣؿڣȴ˸ǽһ㣬ͣڼ棬Ҳ޷ȥһһ
͵ϮĽ𵤸֣һץסӣ˿Сһսڿе˫ȿʼͣڣ˫ֻػҪͽ͵ĽץԼӵĴ
ϧƾε־ͷ·ֽһ㣬˿ָ׷Ŀ¶ĸ첲ϣȴӡûһ㣬ۿűץŵļһѾ˰ۣ١
ĽŸٶһ£ҾûнʲôζΣոմӵǸﻹҶයŵĨ֮󼪡ȴ·Ժ۾һ㣬ĳ
˵ͺ˶һ㣬άһֻҪƣһҲҶﹾһȴǴһڿˮȫǺ
ɵժ˱ץ˵ǬһɣֱӰӵ˵ߡһֻУѾǬȴǸͷ˺˵ġ
㣬ҪԼ𣿡۾Ǹˣȳһ䡣
ﻹװɵæԼժԼǬ˫ţԹԵ˹СĵЦҲ֮ǰ
ǸڻȴûԹԵվǱߡϵıҪίжίҪжġ
ģܶضӹӹ˵ǬΧĿ⣬ֱӴʶ̽룬ʲôһ߿һ˵ԣַ˵ҲûµĹأ˽ĺܶࡣ˵˵ʲôӦ֪֪ģ
˼Ҫ޳ˡҪ֪ôֲҲ˵ЩʲôķϻһԪӤڵϴ˵ϾͷϣʮûУֲֿսǵģ
ûˣҲûˣ˿ɥɿĻشԺ˵ľǹأûйˡ
·´һȴ¶ɫһĶԷļ򣬴Ŀǰ;Ժһɣ
ǣȻҲͬŽ𵤳ڵˮ׼ﻹǰд󣬼æ˼֣ʱֲ̧ĹߣʲôԸСհ졣
Ǹ˭ŲԶˤȥ˽һһ𣬻Ǹһ죿ʱǱ߻ڻԲѵǸͷһָԼѡ
ЩһгҫĻ죬ȻΪ϶ǿ鵤ҩ֧ģսǿҲܹ۸һЩ̯ڵĺ󱲣ĺˣû档
ѡ˸Ͳѡǵԭ˭ȭͷ˭ϴҪ˸ո˳̫죬ҪͷҪָһᣬҪǲ֪ѡ˭ǾĿԱˡ
˲䣬˾Źӹ˹ԾվһĹģһ㶼ڼʮ֮ǰǸű˻ġ
úãԺӷһ㡣ֱӱ˵Ǭӻظǡ˷ɿĽӹƺһ
ҪòϣʮƷʯϵģ·ʹСܣϾͲԼĴѰʲôöһڰ̯̾꣬ϤĺܣǴ·С
֮˵һﲻɱ֣ͼи˴·է֪Σһڣúܱ˵ļ۸²ٺö
ͷ߰¾Ƿ㣬ܿʹһ̯λǰ˲ʣֱӳ̯ߺȵ㣬ǿóϴˡ
үҵذɲܡ̯ʱɥʼпࡣ
ٷϻóһЩ̯һֱɷ̯ӵ
˵֮£̵̯óǿ𾧡
۰ɣ˫һֱӳ̯˵


592 һɣ£
ʮʮƷʯտ˸ʮ̯Ȼ˺˶Ѿ۾æĿڳʮ
ˣּۻ۶ãֱӴӱͷ˵ǬͳһʯʮƷʯӣ̯ϣ𾧣˹½䵱С
ôһ𾧣ңǽԵԭʿϣƷʯû⡣ʮƷʯֱǱ˵Ҫ׸һ㡣
ûõʯ̯һʯɵۡܿͷӦһʳ˫ִţԼ̯λϣǶʯġһЩʯͳ˳ߡ
ߣģ˺˴˸ָֱӸϽ˵˼æȻһĿȥ
õĿͷƺҲʶȻǿǿǿˡ̯ļ۸ȻǵλҪôһ㣬ȴС׬ͷ飬ͺ˵ࡣ
˺˵ɷҲû˸⿪߼ۣǲļ۸ûлֻۣҪǿϵĶһɾġˡȻһʯˡ
˱ͷ˵ǬֶһڻڿͲ޿ԩͷҶ֪Ŀ֮˱ͷ˵Ǭִ󷽣Ϊǿ֮űͷ˵ʯִţ˭Ҳûл
ԭΪԼҪܳʱ䣬һһĲʳ￴ϵĺöȴû뵽ȻԼڻһɹֱӶȥʮƷʯǻĶԭڴ˵ĸ߼ۡ
ʲôĵطȥת˲ֱӷԸյСܣһвСûĹһˮ׼Ҳʵ̫ãǹɵķϣҲһһݡ
򹦷иǿǣ˺мҪĵðǰűͷаУͷǱͷԼ˼ҳ⣬ֻܺȵջ˸ϴϾֺ£־ϲ
ϴ󣬹Ǳߵ¥С˵˹ڣһתۣЩɵ˵
ʲôʵ
¥ǰȥĵط﹦ܹһ𡣡̧ͷ˿ɫûΪԼɶŽ˵ǰҲҵǱҰԡ
˵͸¶¥ǵġҲѹ֣¥ּ¼еĵطȻǱչڸƿأһҰ˵˺𵤣㻻ǸԪӤڵıͷˣʮӣҲ׵ð
еʯʲôǲмĽѵһ䣺⣬аʯƵĵǹȥ򹦷ֲǵңʲô
ǣϴߣĻ˶ʱֱࡣȷüɵʲô¥ĺ̨ٴ󣬼ȻǿģͲܰѿơ
ƬȻ͸ոհ̯ĵط̯ͬģڵޣͷ˺ǱĳԵÿ
ֵ߽˺ܶ࣬ŵҲ˲١ٿŵĶǺ˺Ľ𵤸ֱ֣ӳгߺͰ̯ǱߵĲͬ
ǣɲģϽǵĵȥ˸յϣϾ˳˽еҪҰȥǵͷҰԸͷ
̯ﻹһξ룬Ǳ߷飬ڻûдߣҲû֪ǶѾϴһ䱸ӣҲھˡ
ϴ򹦷ģһ̵һ￴Ҳ˲٣ͦıֱĻشôĪ¥ǣ
ʯȻ򹦷ǵңǱߵҲ˾衣˻ǿеϴĳƺٿǾȻǸ󣬵ʱЩɻǺηʥȻǵϴ
ֻǣûйϵֻﲻ飬Ҫ˭ǲӦùĵ顣
ƹģˣ¥ɣʹڵĹĵġһţͳĺ
¥صأֹĻ䣬Ͼʹһͳ˾档
õĹҪҵֵѡһʵģٴδ󺰵һߺţһ߽ͷ˵Ǭֱӵ¥ǸŵϣԱһ
ʮＫƷʯ⣬û˹֮ܰſմǴһ˵š


593 򹦷ϣ
ʮＫƷʯǸһ£漴Ҳ˵ʲôƴ־вƴֵĺôܹĳЩһ˲òôҪ
˺Ȼ֪ͷ˵жʯҲ֪ԲôļƷʯĽ˶ǰһѺ˭ҲûҶ˵ʲô¥ߣǶǲ
һųĺӵͷӺ˳ϻһ֧һЩͷĹȡӦǴĳһģûУɱ֦ģյĵطȴѾɼˣҲ֪˶೤ʱ䡣
ͷĿֱǸϡȾһ֦ͨǣȴ֣Ƿһľ֦ľԷӽľĺö
ȵ״֦Ȼ״˭Ҫľͷûб˭ɵӡֻǣʿͬǸԸⱣľȻ̬Ǽɷɽģ
дͷΡΡɨһǰĿڴʵҲߣҲ̶ƽ͡
ҪߵȼĹҲַڵĿûʲôģǵֱһЩ
бǳƼͷƤû̧һ£ֱʵ
ûСҡҡͷﲻã۽ˡ
˵ƽ󲿷ޣָġѰõķչȵȣＸҵ޵õġ
ŶͷŶһ΢΢ĵ˵ͷÿɷӣûеĻҪ򹦷ɾеˡ
ǰۣܿΪûгƼ򵽣ֻеѡʯ⣬ǾͲ⡣
ãͷ̧ͷ࿴һۣһ¡
ã⻹ļֵҲһЩȥԼθڣҪôǴ⡣
СţʲôʺϵĹͷ۾ʼĥ֮󣬲̧ͷʵѶҪʲô
һһСһߣһֻɳЫɽѣܿлɳδҪ£ľضϣ˵˳ֲȻָ˺ˡ
һζû¥ߵȼĹĻȫķ
ǣͷɨһۣҡҡͷ̫ΪΪ˲߰ĶҲ̵һ㣬Ҹ˾ܰǸɵ߼ǲʺϡ
ͷһͬһưˮֱӽ˺˵ͷϡԭΪڰ̯ǱҫǣͷУֱͣʺϡ
ǾõĵΪʲôϵ˵һﱾͷǵôΪصĸԼ£ֲҪǡ
Щͷһ䡣
еĻʶĹֲһ䡣ޣʶǿҲкôģȻҪĹ
Сһ֣ȻСǾли߼ټһָ߼ɳЫһָ߼Ǻܵĵһָ߼ֵͷɿĸ۵ټһʶĹֹ߼ʶĶＫƷʯÿһʮＫƷʯ
ͷ۸˺ֱĿôļ۸ǰѰ̯ĻɨҲܹôĹ̲סֻ۾һڴһȴֵ
ϼӲȱʯϴαԪ׷ɱķ鼫Ʒʯ֮󣬻ʹϹٷﲹһοɱô࣬Щһ϶ҲвʯʮＫƷʯȻ࣬Уʲô
ȻҲȫżƷʯܿ죬һװֵȼʯǬͽͷС
ͷҲû뵽Ǯ򹦷ģӹǬȻһ¡ƴֵġУҲһڵСţԪӤ߸ߵĸ֡
˭ҲЩʯȻʯ㹻ͷͺܿʯվ
˸ͷܿ¥档ոֻǽӴ˵ǰ¥ڡȻɻǴŹĵطÿѡĵط
һķһϣͷǱһʾ⣺ԼȥҪʲô˵˸͵ϵġ


594 򹦷£
һ򣬾¥йĿ¼Ȼÿһֹнܣ࣬ȵȡһ֪ڸ߼ǵԼйЧΡ
¥һٴ룬ͬԻ˵ĻԵʵϣҪУԼ۹⡣Լ۹ⲻ׼Ҫ߼ĹǿĹȴСѡ˷ģǾֻٴλǮҲ¥һ֮
Щã˵ûʲôЧļʶ֪˴ŵЧ֮󣬻ҲܹжϹӡʣǲᷢϵġ
ʼһһ̽ϵݡȴ¶ɻɫѡ̫޷ϣȴҪֿܹĹص㶼˽һεĻɲ࣬ҲҪסġ
ͷԴѾֲ֡޼ҵһʺϵĹѡʱ򣬶ͬ֮ġһԣͷҲߴ٣ֻ΢΢ı۾·ڱĿһ㡣
ĺǻͼķһʱǧѡĴ֡
ѡĹͷûж⡣ֻʵҶֻ࣬еʱҪסһС
ѡֹȴ͵ģٶȲ̫죬ǼҲвЧԱ˺һ֪ʲôҪʵࡣ
ĻȻҪһＫƷʯһ֣޹ֺЩǣĺõģûмûкùִŪЩȱȫĹϰġ
ȻˣҲЩûйļһҪࡣĲ˵ǲȱȫĹٶҲͨҪϼΪͿ׬ʯȻ󷴹õĹ
ЩһǱǱҪǿһЩļһǣܿлɳǣĸڸּĻпűһһʱķѵļļ
ⷬˮĥ벻οС⣬Ǹиĺôֻǲ֪ˣѻôҪޣҪϹβƤ
߼ѡľ͸һһĿ·һҪеĹһ飬ȷҪĸ
ֻֿḶ́Ǻüʱͷһֱ˫Ŀ΢Ŀﶯûжදһ¡
ʱ򣬾Ϳ˺˵Բ㡣һ￪ʼƺƨһ㣬һǱ߷߼һץƬ̲ð
ԣкùҲþܹгЧȻһ㣬ͬģͷǱŲҲһıȻϻＫƷʯ򹦷ʵ벻ͨ
ＫƷʯķܳʱ䡣ַУЧײķ䣬Ҫ֪óٱѵⶼ
Ȼ֪ͷеĸֻ̣ϸһĽĶķһһҹŽ⼸ʮƬϵȫĶһ顣
俴Ĺܿлɳص㣬ѡʺϵĹʵ⹦ʺ޵Ĵֻ࣬Ҫѡ񣬲̫ࡣ
ȻƪʶĹҲûѡʶĹ٣ֻô֣Чӣѡһ¡
ԼѡõĹ˵˳ͷ̧ƤЩȵʵôԼѡһ֣
ԼõġЦЦشͷ⡣
ͷ´һ֮󣬲΢΢ͷ˵еĲվֱߵ˺棬Ǹȥù
˺˿ͷʧں棬ͬʱˢˢĴܵߣҪѯѡʲôȴһȳ⣺ŵ㣡ǵģһСûǵģҲûã
һ˿˵ԹԵԱáȻŤֽȴζ޷εġ
һᣬͷƬ˳ŵǰһƬƬŵĶɨһ飬ȷõĶȫ֮ųͷֵл
лǲлͷЦչ˼ͺá
ѾͼҵĻˡ֣Ҳºͷ˵䣺ҪչĻǼɾԲˡ
ͷ˵ͷڵҶףһ䡣˺ùҲҪøԶ̤ʵز֮


595 Ѱֵĵطϣ
һֱ뿪Զĥ¥Ǹͷ˵ĻͷĻеǣԲ׼ÿ˶˵ôһ䣬ֻԼ
ܿлɳδСľصĹѾ֣ҲѹһߵȼĲϣѰҼľԪص㡣
ڵеĸ߼ĲϣҪһʱȥɨԼѴʯһܶһע⣬ԼѰҼľԪûʲôô
˺˵õĻȴһ⣬ǾԥǷҪڵΪϵȻ
һϣκεĽ飬ֻҪһ£ҪʱһϢ˵ҪУᣬһԼԸ⡣
һҲûѩֺݾܹԼΪ׷ϵԥãǾΪĻµ
ϵΪַʽȻӵĺķʱ䡣һôʱάԼΪҪøʱ滻ԼΪ
סķ䣬Ѿ׼͵ȼķȻ磬ǣмľԪֶڡ߼ķҲˣһƷʯܹסһµķ䣬ĻĶ
ôҲ˵ֱ׼з䵱Уǲ̫мľԪڻҶ϶мľԪûУֻҪһϣͲ
ľɭ֣пмľԪĵطҲˡطƺûּľϢŨĵطҲУࡣ
ȻһʲôԾĵطҪαװһʱ䡣ԣʶĹ˳װģҪԼС
Ĺ˵ܹ黹ƫ塣ֻһᣬͷе⡣˵⹦б׶ˣ˵ϾбΪЧй
ţµһη޾ͬʱйĻֹΪЧʶûԤϵġ
ԭΪţµģֻԼܹ޾ĶȴûϵȻʶġιֻͬһЩ䣬ԭãֻ޾ѣȴû뵽á
νʶ˵ʵꡣҲʶеľ޴ţǡ֮ԻᱻΪͬ࣬ΪʶжôһԾ޴ţ¡
˽һʶĹ֮һЩǰһֱԵĶԼ֮Իᱻպ׵ʶԼĳΪԼ껹ǿǿǰΡ
еУΧ壬ҪСĵĲΪӪܱʶݣ򽫻д鷳
¥ͷʱûпǳΪԼʶȥ̽ԷԷߵʱµǾ仰˻ζ֪ԼǷѾʶƣڣȴǲòһˡ
ռľԪһʱ飬ҵҲҪټʱܹгɼľһʶƣٲ
òʱţι޾ЩҪǿǶԼǿҲνʲôȼķ䵱СⷿѾһʱ䣬ǿꡣ
Դгɹ޾֮󣬾ûйЩУµʱ䣬͸оǿЧ
ʶ֮Уһʶʼת꣬ǿ˾޴ţǵСţǵʵ忪ʼøӵʵ濪ʼͬʵţһĻơ
޾ȻûٴʹùȴѾоʼֹͨЧԸ׵ĺ彨ϵҴݵʶҲӵҲӵʵ
ʶ֮ӵĿʼ޾һʱ䣬ڵѾ˷츲صı仯
޴ţɻǰĴСǣţϻǶӵͷǹϣĻơԶԶĿȥһʵţʶзŴ
ܹоţǵļӲʱǿ˲ֹࡣ
ΪѪߵΪţǵ׳󣬷ӵҲӵǿʶ̶̳ٴһȼԪ֮ĸַʶҲκε⡣
˳ڶʶļ˴˳ڵжΡȴʶȹ̣ͬʱܹʶڱǵô꣬Ȼһһõ顣


596 Ѱֵĵط£
һ꣬Ҳչһꡣӷ䵱гͲ˺˵Ϣ
һõĹ֮󣬾͸ס˵˺ǰűͷг˻죬ȴûеõ̫ĺôǵгҲͬǱͷסײķ䡣
ͷСÿֻסһ£һҲû֮Ҳиŵĵط
УǾҲСһﲻûʲôģǣһһԽԽǿ꣬һ뱪ͷ˵³ﻹʲôġ
ʵʵ棬һ߲ķУһߵķԸ֮⣬һгǱ߶ȥûԪӤڵıͷ˵֧֣ڵļһ˵ͻᱻǿ޷ϵ
ھͿԷϵͷԪӤھͿԿоûõģʵʵսʵǸ֪гǱ߾ûмǿڵļһֱӷŷ
ǵһһĵŷԸӣҲ΢΢˵ͷҸɣǡ
һ˵ţоͳƷʯÿһ㶼ӣһһ˹ȥһӹʯ۾ɵϴ󣬼ţԼֻǴڷķУȵĺô
ԺõǱ˻죬ûʲôͷ֮աһ𾪵Ŀ⣬ЦڷԸڣȥҲһ¡
ʲô£Ը˱Ҫ࣬æЦʵ
ǳϤ뿴ʲôֵĵص㡣Ҫһ£ҲֱӷԸƽʲôϢĵص㣬뵽Խ࣬ôԽࡣ
һֻڳһЩϢĵط˺˼ǴϲҪ˵ȥƴһδֵӺʵֻϤĳҵطǼֱͺôǡ
ֻΪʵž͸ÿƷʯгթһõĻҪࡣΪҵҪҵĵط˵ͣ
Ĳ˵ֻڳҵطĻûбϤġ˿ʵҪظ֤һܹҵˡ
ھ֪ҪҪȥ˲ϴյǰ棬ֺõʵ
·Ҳɴֱ࣬һԼš
һ޾֮ѾȷڴڵǰҲᱩ¶ԼݡڳʲôرĵطҲ¡
ҡڵĸһǿ˵ĵһϢĵط
һȫĽرĸߴ󣬵ȴһʮִĽϢľɭֵĳеУȷʮֵ⡣
ϢҪҵġȷǷҪװģ̽һ֮󣬺ܿͷ֣һ˹õ󷨣ãǾۼԵһЩԵ⸽С
ҲиԵԵģﲻֻһԵĲãǺܷȫչ˵Ҫ
ܲϿһĴ·˺˶ǿ쳣
ҪҵǲٴֺõʵҲһεĵȴš
һʾ˼
ˣҵļ֮ءˮԣԣԣǸͬԵ׼ġ
ЩطϢأȴҪҵĵطҪҵǼľԪ֮أЩԵĵطܡ
ûΪ֪ЩطĴھֱԹÿһطԹȥ̽һҪ֪еѾʲôزиֱ۵жϡ
ľĵطȴûʲôģΪоľɭֵŨľ
⼸طҪҵĵط˺˶ʧǻһγ̶̼֮ڴ߼طܹ׬ʯûһطҪҵģҲż
ûĵطϢǴ֮֮ٴʵ
ûˣֱҡͷϢֵҲ⼸ططʮֵ
һط˱ȽϺ˵Ҳǣֱ˵еա
ﲻУ˲ʳʲôطֱӾʹ󺰵ﲻУ
ʲôطΪʲôУȤʵ
ǳһأǰȥֱʬ޴棬Ѿˡ˼æĻشﵹûʲôֵϢһڲ֪ǳˮ̶ѡ


597 ŵɣϣ
ˮ̶ûʲôϢʱҲЩ㶡ϻֵȥ
ɣ˺˵ʱ󾪣漴ϷӦˣ֪Ǳߵпԭ
У̫ΣˣƺΪһеЩҲıһЩ뷨ҡͷֹûмʶ֪ɹԪӤ棬û˸ҿٲ֮ڡ
ֲҪȥֻǹȥѡЦڰٲ֮⿴ˣȨʶˡ
ֱӹȥǵΧһԵİһЩŴһ·˼Ȧ֮ŸϹȥ
ûκϢȴλԪӤ棿ˮ̶ӵĺ棬ֱˮ̶һ̣ɻڲ²⣬ʲôܵ
˺˴һߴķ䣬ûסҲûʲôȴܹһĿȻĿԶĳ
Ǹˮ̶ҰУӷĴܹһۿ˺ǹȵǰһߵǰرӵ˵ҳŽָˮ̶
ˮ̶ֻаɷԲˮɫԳһ̣֪ûлһ㡣ٲ֮⣬ҲŲζ
ĵطǲˮ̶ΧȴһûУͺͺģԵʮֵͻأΧľݶûУǴݲ
ǧҪʶ̽飡һҪʶ̽ʱ˺ĿڵλԪӤ棬ϰλ𵤸֣Ϊʶ̽һ£ͱӲˮ̶УҲû
վϣȷоκεϢһ˵Ҳʵ顣ɻǺ棬ôΪ֮أ
ˮ̶ʲô𣿡תʵǲʲôޣƺǴҲεĵһӦҪûޣôܣ
֪ȴ˻ش𣬻شٶȺܿ죺û֪Ҳû˼һʼ֪ʱ򣬾˸˵ǧ㿿д鷳Ѿʧ˺֣ܶ˭Ҳðա
˼˭ȥû𣿡ʵû˼ֻǴ˵Ļһ顣
ÿ꣬ваļһȥ˶Ǳ˵Ҳ֪ģеѼţԼѡеӽӣдԵһĳǰµĺöԼһܵõǽȥģûг
ôȥʵ
ôа߽ȥһˮʧֻˣˮ̶֣߽ȥˮƶûУôʧƽҲû˸ȥ̣ҾôšҾٿʮСһȥҲûг
˶ô˵βټôףȻҲڴ֮ͥ³嶯ĳȥֻԶԶĿţþò˵
˺ҲҶͬǱߣ˭Ҳ֪ʲô˭ҲҴ
ֵĵطþ֮ŸпһȻת뿪˺˶һɣֻҪȥûʲô¡һͶļһɲܾô򵥵ûˡ
ϢĵطɾҲûˡصķ֮ѳζǵһҲûĵطҪ
û£ҲˡƺҲ£תʼԸ飺ǸȥгϿʲôòϣ
һ֣гǱߣǰ̯ûбǸϤġһﶼæĵͷӦš
ҵ߼ĵطչһʱ䡣סţѾʮķ⡣ָָڵķ䣬ѷˡ
ϵĺôⷿסǴһѵʯһֵͶҪϲ£ˣֻǴڳ˼죬ĺôҪǰһ߼ϻ붼˷ܡ
ڸ߼ķ䣬˵ûеҪ̫Ҫʱµ
θӵһˣͼʲôǸõĹ͸õĲϣԼӳЩ棬Ѿռȫˣûһ˻Щֲ
˸߲εķ֮Խ͵λڳеڶķ֮ڣŹĸǡĳ֣Ȼ͸̵𺳣Ҳϣ˳ĵһ飬ǸϽܵгЩ̯ļһѺö
û֪ڴˮ̶⡣


598 ŵɣ£
ֵˮ̶йŹ֡ûκϢȴҲ˵һ⣬Ǿˮ̶һʲôܹϢĶ
ϧȥ˶ûκνҲû֪浽ʲôѾ֪ȴеĹ߿ƣ޷˵ȥҲпܡ
Ĳ²УˮľȻˮԵϢûУ˵ѾĳЩգľԪܵġ
Ҫ֪浽ûмľԪֻһְ취ǾԽȥֻǣҪðźܴķա˺˵Ļм٣ˮ̶ɹԪӤڵĸһӷġ
ľԪ˵ҪֻôһطŹ֣ҲһҪȥġ
ô˵ôһֵˮ̶ҪûעţǲǼ˹Ҫ֪Ľȥһܵ顣
еյܹʶ̽飬Ҳ޷赲۹۲졣Ǹˮ̶Χ˲ҹĶš
һˮ̶ͳһ⡣ڷ䵱Уȴ˼ţӦҵ󲻻ᱻ˻ɵĽڽȥ
ΪѼ䣬кһڷΧʶ˿Ĳ˼˿ͬѰĶƺ˿
һᣬ˿ĸѾȫȷ͵͵˹ĲһˣĸĸˣȻԪӤ֡
ĸԪӤ֣͵͵ĳԼķΧ벻ΪʲôȻԷˣľ뵽һˮ̶Ľڡ
Ĵһֵ졣ţ̤߳˷䣬űϿտյΧɨһȦ֮¶ɻı顣
ڿг˼±ӣҪŵʲôζֻüͷʲôҲûж˵Ҫתط䣬󷿼ţͻأĹ
ʲôˣһŲԼϣһ˵
СӻǺܾһͷƺͻȻŵ͵һܣȻſ˿С
ǰǰкμ̣Ȼһȴûоʧ룬ɻǺ򶨡
ǵֵܣҴҡڵڳҡǻĲͷˡһ͵ش͵ת˸Ƕȣܹͬʱ
һֱڷչزǻûʲô취ͻȻһİ⼸ڳҡڵĳ֣ĪΪǶǰ裿
ѾʼתȦһƺѾΧĿȴɨķ
ʱôϵģҲҪôϡһϣһİ
ǷǸֵܣͣתţڳһ䱸ļƣȴţôһûк˵
ǣͷļһﻺ½һЩЦͲ֪ǼҲһġһ̯ķУֵԪӤһɣ
⻰ʮֵе̯ѣʵҪ˺˳֣ѾܹʵռϷ硣󲿷ֶڵ壬𵤣Ѿ㹻ס档ԪӤڵıͷˣ˵
һԪӤȻ˵ǸԼҲǵ⼸ԪӤ֡һĽ壬ѾҪ鷳
һǸͷˣϾڷ˶ȥ¥ȻԼķ䵱бչУһֱûгЩһӵϢѾµĹأ˺䵱еˣЩһȴҲ޼ƿʩ
˵ĸԪӤʮԪӤּҲ׵սеĹĴڸּϳбĽƣǴڸ֣Ҳƻ
ת˼죬Ǽչһʱճأ˸ϢҵǣǸʱѾٴν˷䵱С˵ãҲֻŪһ㶯
ֻҪصǾһк˵˲ɱҪôԡƻɹʵ֣һԪӤѾסţУѾҲزȥעһˡ
˵ҲƣҲҪЦˡ˵Ǹһ̵ǰšÿ̤һƺܸһ˿صѹͷϵĸֺһϵԪӤ棬Ҳʼ۽ĸˣĸ򣬽ԼΧС
ҪҵңɣƺѾƵ˾أ͵ؿʼһͬƽ˸Χ֪жٱչص˱ѡ
ʶˢɨ˹ƺûϵȻôɤŪôĶһһ֮䣬κĻΪһɺ裬ˢ¶һȱڳȥ


599 ȥϣ
ȥķ˺˵ķ䡣ķ䣬нŵȨֻҪܳȥȫܱ֤ˡѾ˼ķ䣬ЩһٺݣҲôꡣ
ĸԪӤ汻һɤסȻ˸˳ȥʱŭ붼ֱ׷˹ȥ
Ӱǰ˵Ӱںͬ۵糸һʧǣոշ飬ȴѾٵʶɨʶˣƺҲµʲô顣
вСչȫٱӣҲǻһʱֲŸϵǱߡĸԪӤ棬Ȼȫ׷Ҳû׷ֻǺһԶľ롣
ۿѾǱߵķᣬϾܹȥʱǸſڣĳһİıͷ壬ͷϳֳһЦݣݺݵĿ
ԷȻѾǵӵߣһҲˡͷȴֻһ𵤺ڵĸ֣һҧ˿ûб䣬ĳ˹ȥ
ͷһͺͱϵǸͷԪӤйϵʾֱӳ
ȭͷڳĹѾ˳ȥһͷļХűͷ𵤸ȥ
ıͷ岻ʾ֣ͬȴǺı˱צһ߶೤ļָҫź⣬ӭȭͷ
ȭͷצײһ𣬷һ·һ
˾ȵĿ⵱УצͱΣȭͷδֱ˱ͷϡ
꣬Źѵͷȭͷֱӷ飬Ǹ첲򣬰塣
ӰĽӴֻڵʯ֮䣬ʹ˿ȥĳ˹ȥıͷֻʣ°塣
С󣬶Ȼһ˺ѷεĽһӴѹֱͷ
һ٣ֻһ֮䣬Ѿһֳ嵽ǰ棬סû֣Լһзϲӵ
ȻҲһǣ־Լ޷գɱǿǴﲻ׼ɱˣԼ֣һ̫أٲ³ס·ֻʣ־һ;
ס֮·Ҳʼƴ䣬һȭֱһȭ˳ԼӰ
ͬһͷ壬֣ȴǲִټתмܣһ˫ƺȭͷཻ˾޴ը졣
ɽɽһѹͷû뵽ôһ壬Լƻ˲Ѫģͬ޴һ£顣
ҿ󳷣жһ󲿷ֵλûб˺һ£ֱһ亹ţӣȻô
µĹȴѾú׷ŵԪӤֶٲߵĻͽ뵽ĸԪӤİΧ֮С
붼ûģѾŲ·Ķ·ӡ˶һĻû˻ỳԤı
ܵķǳĵǸˮ̶ĸԪӤ壬ﻹ֮ӵͣûͣһ¾׷ȥ
ҹûʲôװãһƬǷſʶ˿۲ΧĻĸԪӤȻҪֻҪñܾͿԿеһСĳЩ£ͱҪռơ
кܴ󣬵ſٶȿ񱼣Ǳӵˮ̶ûл̫ʱ䡣ʱѾӵ˸
Ȼ̵ܹУҲʮʵıֳǿ׷ϵǸһѾһֻ֣һԪӤڵıǱ͵һ֮ͣͻȻתһȭعѡ
ҿеʱע壬ûɲһǣɻûѪ˵³
һ𵤳ڵСţȻĸԪӤ޼һ𵤺ڸֵΧ֮£ϵ˽𵤺ڵļһԪӤһֱһıӣսóȥ˵ľ
ĸԪӤ֣һһҪ·ϵģ޷Ǹϵͬ齻Ҳó˶ǵʵɣвһ滷ϣǾȫСʹЦ
һ·񱼣ӰѾ嵽ˮ̶ļ׷ϵļȣȴûע⵽һ㡣
͵أӰһͣһκ׷ϵĸֶ˽䱸ˢˢĳ֡ÿ˶֣ĸ˵ĹҪͬʱеĻҲԻֱɥʧж
ԹȻܣתֱӳžԼһһȥ


600 ȥ£
飬ǰ󼸺ͬʱ˵ĹȫϡϣҲ¶ʹɫеѪһ˶ĸϡ
⧲֮£Ѫһ磬ıһֱЩѪˮڣȻһס
ɻô㣬͵طʶ󿪣ΧĴ̼ڷ͵ؿΧĻʱĵѡ
ﾹȻʶȻʶһɾ޴ˮ̶ȥ˫ȴıǸùı
˾ôһţˮ̶СĿԼͬ鱻һˮ̶ȴ޼ƿʩ
ͨһͱˮУֻǼһСƬˮûнһ㣬ʧӰ١
ͬ飬ﻹʶ̽ͬ״̵ԪӤҲһ˭ףͬȥҲûгĿܡ
һҲˣƺһ𵤳ڵСһȺһԪӤ֣һڵĸ֣һԪӤڣһԪӤһԪӤͬھ
ô˵ҲȷǵǿˡǵսС˶һĻ
˶ҡͷ̾Ϣôһǿǰ;СһΪЩԵļһٵ
ȴаĥһ𵤳ڵСһͿԷϵһԪӤɱһһƺǱֳǰУƺĥ
һ뵽ˮУͷſǸһһԪӤڵıڻֵƴӵĻ嶼ûпЩһû˵ԼνѪԼŪġ
ؼһ˭ҲỳɵĽˮ̶ĽڡеľأţǼľԪпܴڵĵط
Σ֮أȻҪȫעӦѾ߶£Ҳһ˺
ϵǣеĿֲûеһֱ³ʶ˿Ȼ̽ȴһֱû̽׵ӡˮУʶ̽鷶ΧС౶
ǹɾ޴壬һֱ¡һ֮ͷ֣ԼȻҺ嵱УȴѾˮС
ˮ̶ˮֻƯЩҺڱΣѾȫȷһ㡣Զ廹ڲͣţҪ·ľ޴ǣֻͽ͡
ûҪϲûܵʲô˺Ǹ治ͣڣȴðһЩѪʶܹĸо
Һ壬𵥴ˮܹʶҲ̸ֻܹ鵽ΧʮɷԲĶԶʶҲ޷̽
ɴ²ľ޴ȫʶġеʵ̫ǿ󣬾һʼʱʶ̽ˮ̶⵽ˮ̶ǣˮʶ˿֮󣬾ûС
ҪҪԼ·ʱʶǸȴԵʮֵ޹ˮ֮󣬾ѾܿƵʶ󿪣ջضܡ
һ·³ĬĬļ³ȣʱ䣬³ɡЩȵǣôĵ£żҺԵʱΧž޴ĸϵ
ֱֻӻᱻЩǿ׳ֲϵεסҲ޷ͬģľҲˣΧصУȻһȻĽľ
жȫ޷ȣΨһĵ·ƺǴǸˮ̶ֻǣΪûȥͳ˾ؽء
ĿǰΪֹûвʲôɱУǸһЩ֪ĹҲ޵ĺܣԶԶûеҪĵزѪ쮳٣ֻƤ֮ˣһԪӤ˵ûʲô󰭡
ʶ򿪣ҲߵΡһ£³ȫ˺ҲѧʱҲܵ
˾ôɿ³ţһ֮ãҲǧɡģʶ֣Ȼ˵ס
ҺĵײʵأͱոսӴҺײһɣҲûʲô˵ȴĵȥһ޴Ŀռ䵱С
飬˾ͷ·ʯͷһ㣬һС漴һɾԸӵļľ֮ͬһ㣬ȥ


601 ľ޳ɣϣ
ֻմȾЩҺ˲䣬ȫͷ·Ҫ˺һ㣬ҵʹֱӴƤ˹裬ԺС
ļľԪڽӴһ̣ϾʶԼʲôֵҺ壬ǼľԪ
ǣļľԪʵ̫Ӵ󣬶ҴڵʽҲ̫ںˡԭֻԪֵ̬ļľԪﾹȻ۳Һ壬θš
һľԪףΪʲôǸһʱһݼľԪʱΪһϸϸͬһļľԪûϵȻһ
Ѿ˲ϲ²ЩľԪγɵġļľԪڱѹҺľ޴ѹ֮£ŵڣͣĳ
ڲʲôֱӱŨԸӵļľԪ˲ѹ˵֮УͬҪ˺һ㣬ÿһ䶼ڷӿľԪֻǴӽӴҺٵҺ嵱еôһṦ˾ͱ˼ľԵġ
ʱʶ̽ĻԻΪһļľʿﵽ⣬͸¶ľһŨԸӵļľϢ
ֻǽӴôһĹ򣬾ı仯ЩԪӤôˡ
ּľԪҺϴ裬˵ԪӤ֣Ǵڸ֣ƻľԸ֣ҲӲһ֡
ˮܸۣˮˮҪ̫ĻȴܰһģľԸȻռľԪӴļľԪֱӾܰ˳ű
һıѾûϢľԵģڽӴŨļľԪҺɲǣ൱ڳѹĹ˲һľԵıȻը飬һɳ̣û°ۼ
֮ܳŵڣǵľô˵Ҳйľģľԣѹ޴󣬵Ҳܱȱôһʱ䡣
û취Ļô³ҲͺͱûжΨһҲʱȺѡ
ǸмľԪļһ֪ûԤϵΣѾúã͵ͶԼΪԼѩޡֻѾ棬Ҳ֪İ˼
ľУն̨ĳ˿еõġǣӴļľԪҺգҲ޷ļľԪҺ
ʯ֮䣬ɿ˼ִ׵ģȴҩ԰еľ
ľ֮Ա˳ΪľΪǳ˼ľԪ֮ľϢһľͬģҲһľ
֮Ϊȱ㹻ܹľ۵ļľڣľԪҺֱõľĺö
һ˲˾ϾͿʼ˿ơľԪҺ壬ϾͱĿŽ뵽ҩ԰ƿеľС
ڵľУʮϱϸľһʯ㹻һ֮ںܳһʱڣľû̫ı仯
һɴԸӵļľԪҺһӽľϾͲʲô·ͻȻ֮ԣ屬ȸԾĸо
͵أΧҺƺͻȻʧһƬյشյֱó˼ľɽĽߣһֱӾͻָԭľɼĳȡ
ľ׳һɣʮɳ̣ĳȣڴˣһ£͵ֵ˼ľԪҺĺף߶Ȼ´࣬˳ĽҺС
һ亹ʱųҪٵһᣬ˵ͻֱӱľԪҺűˡ
ڣļľԪҺ˼ľɽн飬ٴϵʱ򣬾Ѿôѹ̫󣬶ľھƿҩ԰оգѾȷԼǡ
վڼľɽߵĶˣʶ˿ٴη˵Ҳ֣طǹʶʧӰ٣ɵ̽鵽Χ״
˵ﲢǺܴĿռ䣬ϺϷˮ̶ĴС൱ʮɷԲľԪҺȴЩˣվٶɸߵļľɽ߶ˣҲǱҺ߳һɶ֪࣬жټľԪҺ
Ϸľɭ֣ҿ϶󷨽ľɭвһһεļľԪ۵Ҳ֪˶꣬Ĺģ
ȻôŨļľԪҪǲһ¼ľҲ̫ԲԼðսĿʲôռľԪмľ


602 ľ޳ɣ£
˵мľſռľԪҲҪһͿԡ
޴ļľԪҺʮ˸޽ҪмľҲȫܹŵ
ôļľҺ壬ľҪļľԪȣһĻ᣿
⣬ľԪҩ԰ƿ˵ҲǲɶõĺöԳôļľԪҩ԰ƿ׵ټһ
ȻҪļľɽĽߣͬҪһļʲôǼôԪڽڲһһĳˢҪľɽĽռľԪ񲻾һ˳µḶ́
ľɽĽ߻ָԭСɵڶС޴ɾһѵƽ̨
ӴļľԪżľɽĽߣһֽ뵽ڣһֽ뵽˾ƿҩ԰Уƿϴһ֮ٱľա
Ҳľκһļľ֣ŨҺļľԪҲһһű³
ڻռľԪĹУĶõĹ۲ҩ԰ƿеı仯Էһٵҩ԰ƿö
ۼЩѾҺļľԪҩ԰УֱӾͱ͵ľµ㵱С
һľͬһ㣬ۿɼٶȣʼۼòһһҹʱľʹһָ
ľһƿҩ԰ʱҲľȽѣ˵Ҳżļμҩ԰˻ᡣ
ƽչ⼸ʮ굱Уľҩ԰Ҳһֱûʲô仯УҲͿ
ǣִļľԪĹ֮£һһҹȻɾͼӴһָܿ仯󣬵ҪʱľҪӴһָûаĹ򣬸Ͳܡ
ľԪ뵽ҩ԰УûȫıľգҲڻҩ԰еļľ
Ϊûֹ֮ͣʯǿļľԪ֮£һοʼ˷
лÿһҹʯͻᾭһֻأһݡʮʯۼҲʼıֱߡ
Ⲣһļ̣ܶڼľɽ߻Ǿƿҩ԰˵һνǼ򵥵ˢϴĹ̶ѡ
ƿҩ԰Ѿڲ֪֮䲹ҩ԰ֵǸŻҲЩı仯
ڲעЩѾмľĿ֮СҪĿмľľ𵤣ģж٣ǶǶĵġ
ȥڼľԪҺ棬Ѿʱ䡣ûʲôʱ仯䣬߶ûУǿԼڵ״жϳʱġ
ѾйоеˮмľһľԪҪҺĵطУ¾ͷľԵҲԿžˣ˵Ǻȫȫֵ
ľɣֻһˮݡļľڳɵһɲǣڳһ
ʶһ˲䣬ٴεİθһࡣԭľʵ壬Ȼɱľ״ɢϢѾȫǼľԪϢ
ľĲֱӱԭĴ׳࣬ӲĽʶŸϰɡʶĴСûб󣬵Ǹ߶һĻɻǴһࡣ
ľľı仯ֱı仯˵ף仯żľ֧ı仯ġĳȣҲԭİңɡϵĻܣȴûκεı仯
ʶһοʼһֱ˴˳ڵĶ壬ͣûüʶԪı仯ţѾ۷弫޵ļľԪʼ˳ĽĹ̡
ľڣŵ֮ӿȥ˲飬ܿͱӿļľԪȫ
һҪḶ́ԶҪϵʱ֮ʱѹҪĺ
ʱ˵ļľԪΪֹҲ½˲ֵĸ߶ȣʮļľԪҺأֱʱȡȡ֮֮Դ
ҪʱɼľԪٶȿ˼ľԪҺͬҪǮһģڿӿȻЩľԪҺȷǲҪǮġ
ԭҪٰӴļľԪҺ֮ϣֻһµʱ䣬Ҫ²ɵĹ̡


603 ȡľҺϣ
һɫĽ𵤣ĵ֮ȻͣĴתɢһɴļľϢ
⻹һŴоĽ𵤳ͣ˲䣬ΧĿռһ£·ļľԪҺٿзһ㣬ֱսڣ䵽˼ľ𵤵С
ľ𵤼˲һɼľԪҺȻ𵤵ĸͷͬһɿĳ˱𶡻Ľ𵤣һš
һ£ֱüľΪ˱𶡻𣬳ΪҲʼ˱仯ԭһԵʿֻҪһۣͿȷһľԵʿ
𵤳ͣʶһ£һοʼ˱仯һǽ𵤣ʶû󣬷ЩС
ʶжֱٴС˼֣ԭ֮ĴСʶ̶ȱǰߣܹ֮ǰȹ̡
С֮ƺʶӣʼıԭĴСʶҲһ·˴˳۷ļޣֻһţܹ뵽ڵľ硣
ľռʼԷļľԪȻٶȲǵ֮ʱôֲǱ֮ǰʱҲҪ
ΪΪľɽҩ԰ľռľԪҺٶҲӦıһִԼļľ˼ľԪѾԼĺЩľԪҺһϵ
ڤڤУһָоƺԼʱЩľԪҺͻȻı˵ؾȥ
ΧȫǼľԪУƺĿࡣܿĲڶǴһɵ⡣
ɱУԼļһʹڵģǸողŶﲻá֮ʱԪ𣬲˷ı仯
ԪӤڸֶʶ̽ܹĿֻ̽һܣǾеĹߡ
ڵֹͬƹܵģУ˵˾һҲǿɴȡġ
ȴԿ϶ǲûȡһļһµĶûȷַܱȡǿȡֻһ³Ǿʯ١
֮ô϶ΪԼµľԪҺʵϣôļľԪҺֻҪȡʱһСģĳֱӾͻᱻļľԪըɷɻҡ
ҪĶѾȡôļľԪҺǼֱеôܻ׵
Щ˶֮һ˲뵽顣һڸִеĶϣǿɲʲô顣
µļľҺ͵ؿʼԭʮȶĺ棬ͷ·һֻڽһ㡣Һһ·ķڣƺʲôϾҪӿ
ʲôˣһȴûжһ¡
СĪţһİȻȴһ㶼ûʲôѹӴƣžͬһͨͷһ㣬ƽģǲûж⡣
ǣԺϾֳһͷֹֻһֲܹģƺֻйеڸˡ
µļľԪҺԽķֳһּ˲ȶ״̬ƺһ̣޴ļľҺͻȻı
ڸ֣ʶߣҪ˵ǶľҺû֮ģš
ҪᣡķӦڵĳʱһԣľҺڸֻ⣬еʮͻֱӻҷʣһ㡣
ڵһڵĳʱҲ˲ЩľҺǰҪ
ûж⣡ĳɿ˵ֻǷϢ쳣鿴һ£ûб˼ĻԵҲ档
ԵЦҪһһܹԼľҺķɾҵ֮ˡ
֪ǱȽģЩ׷ɱˣǻһ׵ĽǰĳԹ޵ֱ˵
ɻֲмʲôô
ԵƬֱ̣Ӷһ仰ûϢ
ȴ˿ķɣڸֵĿ֮̽£òžԵСġͬʱҲڲ²ţʲô˼
ôļľҺǾȻĿţֻ˵һ㣬ûȡͬʱɵǿȡըּۻ۵ıǮ
˼䣬ʱûйһ㣬ͷʹһҵ졣ʶ̧ͷȥͿӰͬ½һĴϷҺ嵱еֱӵ˼ľҺС


604 ȡľҺ£
⼸ӰʮֵϤˮ̶֮ǰ׷ɱǼԪӤڵģһڵģֱӳֶԸȫ롣
ǿûı£ܹڼľԪл硣ӰһľҺУͷĲҽ֮󣬾ͱľԪڣҲ޷ܣֱӱ塣
ĸѪ⣬ѸٵıһҲĻҳո˵ĴִС㿴Ľ⣿
Լûж׷ɱԼļһͱԼǰҷҪ˵ٲ⣬Ǿеˡ
⣡˲Цݣǳ⡣
ͺãٴδ
֪кηԸһε࣬ǽµļľҺȴɻļƣûи˿ķɡ
ԸûУƺҲ֪ʱҪǾܵģֱӻشûʲôԸУļľҺնپն١ܹȫգҲı¡ʲôʱùˣǾʲôʱ
ȫҲԣӴ仰Уʶʲôķʵ
աһߴĻԵԼգΪ֮
˵գҲûϢƺѾڴ˵ء֪Ǿһֱڼط
˵̬ȵУֵĲµľԪҺӦǸ˲ٵ鷳
ʱζʳﲢʳһʱ򣬻ܰ˻ĳͬģľԪҺҲˡ
һʼЩľԪĲƷǵľҺһ֮󣬶˵Ǿһˡ
ж޴ļľҺ棬һľҺʲôըĻжữΪɻҡ˵гУʱըΣ
Ϊڵ壬ҲԴ޿κΡǲû취Ϊߵľϵ壬һԪӤڵڽʱҲɱıľҺű˵ԵСһǡ
ԴˣλһֱһĪչȴײܶ󷨣ֻܹսľڳά֡
ĶǣǺķ֣Ȼ˿ȫںЩľҺգʱǿϣ
ǵ˵ԼһԼľҺķ֮˼ǲԼͬĿʼԽ
ⷨУǿԲٵЩľҺĻֻʵ̫СģһǵϢϾͿżľҺ˱ıԵֻҪ䣬һжҪҷ
Ϊ鲻ΪȫɣֱסûȻܿǾ֪νģϾϵĶҲСܶ˶ˡ
ΪƽϢŭ𣬰ο˺ԥĽԪӤڵıͬʱǸڵļһͽľҺĻȣԪӤڵСһʲôǣסܸǴֶΪ
ְ֪϶ʱ޿̵Ķ˿ɡҲںڼľɽϷĬĬżľҺ
ľҺʵ̫࣬֮ΪյļľҺôôļľҺ˵ҲǱˮн
գȻŹĻᡣգն٣
ģһͷԺСȻľҺѾΪҺ壬ôǸƺ«ܹװκεҺ壬ǷҲװЩľҺ
«УȴʼЩԥϾ«УװһĺɺҺĺһĸĺ˵˵ޱȵĶһСҪǽ«𻵵Ļǿɾ͵òʧˡ
ãⲢһļľҺһ¡ֻҪܿסôӦʮְȫġ
Сĵź«ʶ˲˺«Уʼź«СĵȡһľҺ
ಣһӰֱӴӼľҺзɳɵ˺«Сϲֵǣ«ûгǱľҺɻǼľҺûбըֵ˵ԺɵĽЩľԪҺȫȡ
ʶҲϢֱӿʼź«ľҺһɫˮʼӼľҺвɿıź«ڷȥ
һ£յٶȺֹһ̶̵Ƭ̹򣬺«յļľҺѾúĸ߶Ƚһࡣ
«УһطٳһȫµӣӵУȫɫļľԪȴ˿ûʲôըȶϢ
һĻٴ¶ЦݣôһƬļľҺԼˡ


605 Զͣϣ
˺«ӽ֮ȡľҺٶȾͿȻ˶Һϰǣ«Ŀ֮£һ֮ھͿȡһȵļľҺ
ֺöȡں«УʱصʹáҪСľأټľԵѩЩԺԸӵ
ȡ̵Уһ㶼ûиҷɾ裬ʼձżľҺʱڱԵڵĳ˭ܱ֤ǲģһҪǿϵĺ«ʱ
Ҳһ壬û취ǼľҺû˿ô«ȴȡľҺܹûк֮ǣΣһﶼ뿪ġ
ɶļľҺһȡһٶ죬ӽµʱ䡣ۿļľҺôһһĽͣѾֻʣ²ߵȡ
ں«ȡľҺͬʱƿҩ԰ûֹͣȡľԪľڼľԪĹ֮£һһ仯
ռľԪϣľûм޵ġÿľִֶ߳ɢϢҲԽԽӽļľԪ
ľӽԴļľ֮ⷬüľҺȣֱõĴ߻̶̵İʱ䣬һľҲȵƼľɽǿҪӵ׳
ƿеŻҲԽʵƺܹܿ͡
Ȼ䵱ýļľɽͬ˾޴ı仯ֻǣɽı仯ҪϢϣ״
Ǿƿҩ԰ռľҺҪľɽΪýģôʱŨҺ̬ľҺĳˢľɽ²κεϣҲѾһϢٴļľɽˡ
ļľ𵤣ЩʱղûţɻڷżľԪɱһСƿԪˮԪԪ֮ˮǿЩҪࡣ
̶̵ʱ䣬ļľٴһȦˮ׼ֱƽ𵤳۷壬ƺϾҪڵӡ
û˶ΣЩȻǴļľԪϾԼġԼȻľǷȱһ˿ȻĬֻвͣḶܹ́׵ĽЩΪá
ۿеļľҺҪյһɶҲʼĥΰȫ뿪⡣
ôļľҺǾԲ⿴ôߵġĺ«ܹȡľҺԶĽеǾ͸׵뿪
ֻΪʱżľҺʱܹըͶ֮£Ŷ˵ĿݡһҲʱеһ棬Ҳδڵɾһɲǡ
еļľҺ«ȡһɶ˲䣬ͽ«յ˹½䵱Сһ˰ɱҲܴӹ½䵱еõ«
ϣɻǷһɼľҺҪϢϢԼѾģ⡣
û˼ľҺΧճһ޴Ŀռ䣬һ˿˿ļľԪϢ˷ףһǸնռľԪĵطֻΪʱ̫ã̫ļľԪҺԲŻǰı仯
ƣб巢ֵ̫٣ŻηʵֻҪܹʱȡ۹ļľԪüľԪֻ̫Σһͻӭж⡣
û˿Ĺߣʶ̽һûʲôֵֵĶ˼ľɽȻֱϷɽЩصҺ嵱С
Һ嵱Уʶ̽ԶţǳʶҲ͸ЩҺ塣
ԥԼǲҲӦȡһЩЩ֮ջѡ˷
һвãǸնɱµģѾµļľҺѾǽǸ˵ıꡣ
ҪǿȡЩҺ壬һܵӰ죬˵ͻ²ص硣
Ǹһչ֮أҲ¡ħؼʿȱһɣȻͥһϯ֮أضûС
һ·ǹܹѭʶȥҲѲڣ˳뵽ʼǸˮ̶С
ˮ̶ٴܿͳˮ档ֻǣһˮ棬Ϳ̬ӵһһңվˮ̶ߣ΢Цſ
ʱҲʲôʶֱӷųʶ˿̽ΧĶֻǣһ֮̽£ȴһ
ʶ̽鷶Χ֮ڣǰ֮⣬ֻԶԼγһȦӵһԪӤڵ֣ûκһˡ


606 Զͣ£
Ҳ˵ȡľҺʱ䵱УȻе嶼ǲɢһգֻԪӤڵĸ֣ƺҪһٳܡ
ݼλ̣ȴ⣬ֻǴˮ̶ǰ˼Ȼվһܹͬʱͷĵطʩλǰգлˡ
ǸЦеͷһڣǴ
ͬΪһӦõġұŹȵͷſڣǶ
Ѿһʱ䣬ٴλǰʹ˸ǣ秵ٴγһ֣תߡ
ʱʱ̱̿żľҺҪ״̬ûʱصֻǳЦŵ˵ͷվԭأĿ뿪
һֱߵ˳еڣûпһӰЩԪӤȻܲһľ֮⡣
սڵʶǾⷢЩԪӤֵġΪ˱ЩԪӤԪӤڵĸֵʶ̽鷶Χ֮⣬
˭Ҳ֪ȻŴڵʶЩԪӤڵСģеһͷޱȡ
վڳеĳڣתͷٴοһУȻһ̤뵽˳ڵСת˲䣬ξͳľɭֵϷ
ľɽֱӳ£Ӱ֮ͬһ㣬ٵľɭֵȥ
ȵ֮ӰٿسոճĵطʮλԪӤֽųǵ
ӣƺܹӦܵķЦһʵ׼𣿡
Ѿ׵ˡһԪӤĻش
ã뿪ǧ֮ٶ֡Ըһ䣬ȴһΣʧԭء
ֻվûжЩԪӤǣˢˢĶŴĬһᣬ͵һͷʮλԪӤ϶ʱ¶ϲɫˢˢˢˢӰĴ䣬Ƭ̼˸ɸɾ
ĿСʱԭվãתٿʧȴ׷ǻص˶С
ܵһ򶴸Ļлɳˣ˵Ǿ֮֡
ͽľɭֵУ뿪ǿôϰ֮ϵϢ͵һ䣬ľϢ漴һֱʧɭ֮¡
ûϵһУһֱں׷ĶľʧȥǹɼľϢȵæʶ̽ʱ򣬲ŷ֣ӰûɭֵУþȫҲҲ˿Ӱ
һڵĺԼƤѣΪڸֵĶιҵסͬһ㣬ֱӼԦԼķɵʧĵطʶ󿪣Ѱ
ڶԪӤǣѾľɭв󷨡ռľԪҺʱ򣬳Ѿʼãǲɢгоͬʱľɭв󷨡
ûĹܣֻһûָƣͻƵΡôԪӤϵƣܹõָָܵķһܣܹƵļľҺıըһΧ֮ڣӰ쵽̫ĵ
Щ߳ŭļӵʧ٣ջҪòЩԪӤֵ󷨲ҵֱܴ衣
ƾεķſʶҲ޷Ӱֱӱһ߱һݣʧ˵Ұʶ̽鷶Χ֮ڡ
ھĲõڿʼʮλԪӤֺķѰʱ䲼õ󷨣ʮ־ϲġ
ռľԪķʱ䣬λгֵʱ䲼á󷨵УֻҪûƵģΪģʾ
ڵķ˵ʾԼͬģеԪӤֶͬʱǸ
ҧгݵ׷ȥһذΧ֮ѣڸֵԻᱻžž졣
˶û뵽ǣһ׷ȻܿͿӰûǰľʧ룬ҲûʯٵĺֻǱߵһþ޴֮Ͼվţڵǹһ㡣
ͳ͸λǰԶͣǣӰԶԶĴľͬ˵Ķ
˾ͿοʼԶ䣬һ˵ȿ׷ȥȴֻͽ͵ĿӰԽԽԶȻûһܹ׷ϡ
ԶСӰһҧһΣʱһֻɴСĲӥ˫һȣĽȥ


607 ²ϣ
Ԧķٶ֮죬˺ڵԪҲ׷֮ǻڵʱѾŽ𵤣Ϊ֪֮ǰǿ˶٣ٶȣɡ
û뵽ǣһֳ࣬ٶ֮죬ȻȷҪ֡޴ĳٵ˼£ʱ䣬֮ľ뿪ʼѸٵļС
ԼʶΧԵЩ˵ģҲ磬˶ľ룬ٶȿ죬Ҳһʱܹ׷ġ
ʱȻԼЩдǰ֮ͥУҲм壬صٶȼġ
ΪٶȣѾڵĸֶ׷Σ
˵ã޷ѵĻҲֻܶնɵˡնɵǴĵײԸģԵһѡܾܡ
߶˼£ٶᵽߣıӱŴ㡣вҲֻжһܹǾһжõġ
һûǸҪľҺļƣڶߵеʱǵеĶݻ٣˵Ͷðա棬˼ľҺ˺ҲֻԼɵıԼĶ˺
˾һ׷һףԭ֮ңľ룬ڲϵС̶̵Ĳʮյʱ䣬Ѿ벻ʮ
ȻԽ׷ԽеľȴҲԽԽǿʢǰСţϵжٷܹȡľҺķǿķз
УĵһӦ֪̳һϹŵĶ򲻿ڶǿһ뵽ҲʱҪܹϵķΪУҪһƱ
ͷһðҲ޷ѹȥĸ࣬Լ׷̫Ļľɭоͽ׷ϣǺܶ鶼ҪĳЩ˵Уչ鲻ãԼ̵Ĵա
ŲֻǸ«ͷзʹһ壬ʣµĶԼҲҪԼôͷź
뵽ٶԵķŻһЩűԿһߣɳľɭ֮ǰȴǾ׷ϵٶȣյĸ׷š
һڵĺ󱲣ڶʱܿҪľԪвλ֮Ȼụ̂һжǶ˵㡣
һ׷һӣһµʱ䣬ۿѾľɭֵıԵߺ˶Сӣôã˼Ѿ˰ɣ־ܣ
׷˵ɣǰ붼ֱӻһ䣬Ȼɿķš
ֻǣԷɳľɭֵĻᣬ˵ȴǺõĲٺõϢ
ܹкˮ֮⣬Ҳʮֵĳɫľɭֵľ̫ǿľҪݣҪеķաοɭ·һռľԪ󷨣Ҳðݡ
ľɭ֣ͲЩˡɵٿ죬ѵҲȷ죿
һ뿪ľɭ֣Ƶķ͵˺öֱ࣬طСֻǲԶĵţв֪ڴʲô⡣
͵أһͣ٣˿У󷽣ʮ֮ĶٴιֵлԻͣǣ
һ䣬Ŀ֮£ϵ£ֱ˵档ԶԶȥͷ·һֻѾӿзȥĺ
һ˲Ĵ㣬ʱŭ޴˫һȣζȻӿ죬߼
еͬʱ㣬ֱӾϣһǡأҲ׷١
⻹㣬ûɲǣһѾֱӺ䵽Ժ
깥ԪԪ񹥻֮ͬֻԪһ˿ǻ۳һš
ǿʱȴ걬ըһ̡һƵʶֱӱը
ʶкȻ죬ȴ·ûиоһ㡣ڵʶ̣֮ǰ磬Ҳûȹ̹˵ڵĶƵ걬ըǷӰҲ˵˿̵
μӰĶ뵽˵£˼ŸϵԼµԽԽ¶룬Ҫס
һзе壬Ȼжݵ֮ܣҪڵҲĻ磬ȴܵġ˵ãҲֻѭϵǣһһ׷١


608 ²£
Ԧŷһֱ£ֱǧͣȣǶǣҲԼ
ֻҪһξ룬¶Ǵڵĸ֣Ҳ޷ĵ̽鵽λãҲŶ£һЩ
£ɲұ֤ԼٶȻܸֻܿʶ̽Եͬһͣ¡
ٴγͣʤмֱڶԺȴͨԼǴģޱȡ
ߣ룡һȻǿԼǺԼ˵ʱֱͦ˼֡
ֻҪڣӳȥ֮ңҲܸ֪ڵķ򡣳һֱʹڵ±󲻳ֻҪһҪٶ׷ɱ
ǰͶԭһԨԴҲ̶ĴСԺȻı²ǰתͷ͵һжûз
֪СԲѣŭĻвͷֻǣԶڵΪڶг˴֮⣬ֱ˵һ´ҲҪŰ¡
ôﻹܽ̬ȡڶ޲ץסֱӽʬβܳԼڶ
䣬һսϢ͸ԼǴЯŵƣֱǶδżδġڵĶҲս
Ǵ۷ĸϢһһλǰϢһӦܿʶ˲ԡ
Ǵ۷ĸ֣ѾȹPϾҪշǰϢǰᾧ
һССĽں󱲣ơңѾȹPٵĸ֣Ӧͷôڷ䡣в֪õǰ˵ᾧ
ѾǴɳ۷壬ֻһܽ뵽ڵľ硣ᾧĻôȫпܻĽᾧʱ򣬱˵ǴڣǴ۷壬Ҳ׾練ơ
˲䣬ٴεȼµȻϡ˵ͶԭԨԴ˵ǶԭĸˡֻҪɱдЩ񲻶Լģ
ԭı⣬ᾧö֪Ѷˣȴûϵֱӵ˶̰֮ġ
ᾧȡľҺǸ«һвֱͨǴʶУٸڤ粻飬ɱۣ
һγĬöκζȴʾԭزû뿪֪ԭʲô
ģѾ׼ԭ׷ɱеϵ⣬ھǳˡΪģֻΪǿᾧҲҪóѹ׵ı
׷ѵñ𣿶ȫһϷɳƬë׷Χȥ
ֻƬ̵ĹЩë˵ϣëһĲ뵽˵¡ÿһƬµëӦλãëأʱ䣬Щëһ󣬽ɷԲؾΧס
򣡡һȣӴǼë£ֵĵط¾İΧ󷨸ǵķΧ֮ڣеضü⾫֡˵ݣܹѾˡ
һ˫צڿ˳ŵϾһץ¡ͬһ֧ɽĴһ㣬ʮĵ棬ֱӱһץץԶԶӿż£Ѿھǳ£ҪӲڳ
·㲻ߣŴⷬ׵ŭԭȡ˼ҵļľҺҪ˴Щ֣˵̰ȴҲֲ
ԩͷծԩ޳ǰҪȡ˵Ҳֻܳȫˡٴ͸Ǵ˶Ժ
ⷬţۿžܹõһŷֵᾧﻹ˵࣬˫צǼӿٶȣŵھȥ
ڸовʮɵľʱ򣬶ĲԼǷ·ʲôţͶ뵽һط
Ȼ֮䣬һɷԸӵɱ⣬ֱӳ˶ԺСЯϲµɱ⣬˲ͳ˶ʶ
ոջҫϾ͵õǰᾧĶɱһ壬ʱʶһƬҡޱߵĿ־嵱УһͷԵĴӵУԲѣҲܶһ¡


609 ٷһʴƣϣ
ӰĴӼӲصܲ˵һ׵ģһëǡܹݡΨһȱٶݵٶ΢㣬޷ס
ոһֱԭأȴҲǸ˶ɳ֮ҲôƶĶ֡
˿˵ʲôҲѾˣȻ˶֣ҺԩͷծѾû˻͵ء
һԵĶǴڵĸ֣Ҳеǰ취ĲסȻǼ򵥵һԴһ˵Ƚº͵ķʽ
֮Բƻʬ壬Ϊʦ¿ǡһڵʬκʿ˵Ҳһ󵽲Ŀܲϡ
ܸѾһ߻룬һڵĿܡǶһﱾһֻӥٶ֮죬ڵķ޷󼰡һʦʲôΣѣܹʱҲһֵҵ顣
Ҫ֪֮¶ʬΪ˸һܵĿܹߣ֪ж˻ᴷض㡣Ҳǿһڸְ
˵Ҳƽһûûʹ࣬ûиоڻоʧȥ
ֻǣѡصĻѡҵڻǰһɲѾڣûУ˭֪أ
ʬ壬ֱӱװ˾ƿҩ԰СֲΧƬëʧȥ˶֧֣Ҳͨëһ㡣ÿһƬë֣ƫƫȴƮƮıëص㡣
˵ͽЩ޵ëҿѾ˶ƣƳɳĲɶõĺöʦϰ󷨣϶ϲ
Ϊƿض꣬ϾĺöʲõİѶǬΪС
ΪһѾ䣬Ȼݲʰ˼ֱ֮ӼԦѸٵ뿪ԭأŸӱıѩصзȥ
õյʶ̽飬Ԧٷɳȥ֮ſʼ򿪶Ǭеջ
۵ľͬСɽһʯƷĶУƷƷƷֱӶѳꡣôеĶҪôʯãЩۺ졣
ʯ࣬ʧȥִ硣ϲȴʮ鼫ƷʯÿһʯõļƷʯҪࡣ
ڱԪ׷ɱʱļƷʯʮ֮Ѿķ飬ʦ㹫ֻ֮ʣ顣øҪڵϣʱڲôҪʮ֣һЩƷʯƷʯΪԴԱʡƷʯһʱʹá
ֱʮ鼫Ʒʯ֣ҲõԺԴȫԳʹá
Ҳ˵ƷʯõƷʯŵĹֵҲǧＫƷʯʯĻҲûжһ˵ʯࡣ
˵ѾǷеĳ֮һɵģţ˷ңǴǸӵķʢ
ȻͷҲֻһšǵͬͬûҪȥٱ˵ĵزؼе˲֪ȥã顣
˭õôӴʯ鶼̫ͬҲˣ̵ĽʯгһչһЩҪĲϻ֮áſʼ鿴á
ܲ˵ƿʮеĳҵȷǷ˼¡ʮΪʯǽƽԭеĺöѹһ͵
ϡĲϣֱͬһǬһ䣬γһҪѹʵСɽ
ڵЩѾҲĻһһʱ֮䣬޷ͳƵЩʲô
ֻɨ˼ۣͿ˼ֶϣвҪĻԲϡ
⽣һҪµģ˵ʹõĲϲرĸ߼˷ɽƷ̫ߡЩǰĳĸߵȼɽ԰⽣ĵȼϵԷɽһˮƽ
ϵĲϣҲӦоСţֻҪԼҵԷɽģôԼĴзɽͲҪ׼ʲôϣͷϵҲѾ㹻ȫ
ЩȵġǬİ˸ӵŷŵʱмҪ


610 ٷһʴƣ£
˸ӣÿӵװһǧƬһƬʶ֮̽Ȼķ֣һƬУȻ¼ĳ޴ŵٵй
һƬһзаǧƬѵаǧй
ÿӵȡ˼Ƭ֮ŷ֣ӵУװƵĶҲ˵ǧй
ӵУһװʿǲͬʿǽֲƣʱ򣬲ֻǸģҪƵģϵһЩλ
ܿлɳǷֱԼĶʹβƳ˱Լ֦ɣͬвͬƷ
ȻɽӴͬҲǵһЩһ۰צĸ߼ַԲͬ޵ĳϵͳƷûôȫ棬Ҳûôӵ͵߰Ͱϵͳ
ʣµһȴ峣õһЩҩַõĵҩʿвͬϧҩ֮⣬øħҩʿĽԪӤԵĲҩ
Ʒʿǿ뾭ѵģУȴͬʿҩһȻͨͿƨıߣıߵ˵ѡ
ΪĴ޽ɣȻַʽ޷ܡ෴ʦɲֻʿʹõĵҩ
ѾġϾѾ¼߼ַǣЩַ͵˵ǾѵĽղءʱ˵ܼ֮Ƴȫµĵҩ
һ˵ĻǰеЩ֣Ҳƺֻ̫Ͼһˣľ硣ˣȫԼľޡ
򣬼ǰļʶΪָĴҡ˵ܿлɳӰĺݽɫҲָܹ㲻
ЩûشϾͿԳõĵӡӴ˳ΪԺľɭֵǸͥʥء
ˣΪļʶʿеľϣĳЩ棬ܹǸǡڴķչž޴塣
ʱ˵ӻʵٴõʮ֣Ѿϵͳзʱȡһ޼õĻʵƾһࡣ
Ѿ½ſʼã̫Ҳ⣬ʱֻҪкʵʱͿԳΪڴȥɣԺķչ׳󣬲ڻ¡
˵ˣЩ򣬾ĴСȷǲȫĶﻹУⲻѾõ˴󲿷еĴС
պЩǬĶһѵķкдΣ֪õġЩõӣʯҲһʲСĲơ
ʰôණȻûмһҩҪ֪ǵħҩ˵ͬҪġȻôĸ߼ϺʯûҩȻǺܲġ
Ǵڸ֣ҲܰѵֵҩȫԵһɶҪ֪ЩϻķŵģҩٺãϾֱӳԻǲɵҩЧáӦû᲻֪
ΨһĿܣǶӵһҩ԰ռ䣬еҩҩ԰ռ䵱СĿ⣬ʼѰҩ԰Ķ
ķ̫࣬һһ𡣶еʶҲʧһɶ׾ٵľͿԽԼʶ͸ַУ̽鷨;
ɽףָĶӦоС̽ټûҵǸҩ԰ռ䡣ãеĺʱ䣬㹻еĶһ顣
򲻸ˣ̽鵽һ͸ˮԲʱڷԼҪҵĶ
ʶһӴˮԲ򣬾ͽ뵽һ޴Ŀռ䵱Сֻǣռƺпܣֻ֪һռ䣬ȴ޷֪浽ʲô
ڶ˵ҩ԰ʮҪģǾ෬ġֻõ˱壬ȴûȡҪҩ԰ȴô׵顣
ĵһӦǴǬѰȡҩ԰ռַܿͷѰҡûԼҲûҪҩ԰ˣôԼǬȡķ
˵ãҲֻܱȡҩ԰ռˡ


611 ҩ԰ռ䣨ϣ
·;ңԶʱ䣬ȡҩ԰ϣЩԥ
ƽ⣬ÿռòȶҩ԰еҩȫ١ҪϳͷأûҩҲ޼µģԶҩ棬ӡ
˵ֱѾеҩ԰ԭѾȥҩ԰ƽȴѶ͵ġΨһҪľʱΪһһĥȥԭ˵ӡǡ˵ûѶȵһֻ֣Ҫ㹻ľС
Ҳķڿʼ֮ǰ뵽Լľƿҩ԰ľҺķȣھƿҩ԰صǸŻѾԽԽʵѾʵ廯ס
üľҺעĻźܹܿǸš
һܷ˲ֿ֪ռķҩ԰ĿԹĿռ䷨ͬռص㡣ȻǸߵȼռɵ͵ȼռ䡣
ƿҩ԰Ʒ֮ߣҲ̾ΪֹġǧݵҩģֻǾƿҩ԰ĵһؿռ䣬ڣҪ򿪵ڶؿռ䡣
ˮҩ԰Ƕ㾡ȫΪƣҲܱһϼһ߼Ȼˣȫֱþƿҩ԰ɵˮҩ԰Ҳ˺ҩġ
뵽ˣֱӰˮҩ԰ӵ˾ƿҩ԰Сռһ̶ֳȵĽӴ̾þƿҩ԰һضɽҡ·Ҫĸо
ֻ֪ռײɵӰѣ˺Ķҩ԰ûзų
һҩ԰ռ䣬ˮ͵ر󣬱һ޴ļԺ;ƿҩ԰ľ޴ˮھƿҩ԰ıԵһˮľڣסĿ⡣
ף޴ˮڣǶˮҩ԰µĽơΪһ㣬ҩ԰ܹںϡ
ʼź«СĵĿľҺֳһƣע˾ƿҩ԰С
һΣɲǽľǽеļľȫһ顣к«֣ɵĿżľҺǾľɽн飬Чӵֱӡ
ľɲľǰۿҩ԰еЩľۿɼٶѸٵֱߣ䣬һĹ򣬾ͷ·һ
ֻǷ˼ʱ䣬ľ֮ľʯڣȫ˼ݡʯ񣬼Ҳ˽ӽǧϵʯѾͷС
ȻľһҪȵģҩ԰Ŀǰļľ֣һ̶ûֹͣ
жȷģʱ䣬ŻԽѾʼʵ塣֮£ʮ۵ĸоŻʲôûС
ҪȵŻȫͣŻŻֿռͨ롣ȻѾı仯ҲԼѡʮֵȷӵļ֡
ˮҩ԰ľڣľԪĹעҲʼ˻ı仯ڹעʱȰЩľԪˮ͵Ԫһ㡣
ܼ򵥣ͬˮὫеʯͷĥɹ⻬ĶʯϸɳľҺˮˮھˮеʯͷֳˢ֮£ึ˳µɡ
ǰ͸ľڱǳ̵ɫۿžһһıԽԽ̣·ɫѾ͸˾ڲһ㡣
͸оڿʼĴģ峺Ǿڱļ󡣼ľԪҺļľԪڵļľЩľҺǿ
ԴֱӳˢھϣЩڡֻǱҪˮĥеĹڱ˾ƿҩ԰ͼľҺԶɡ
иоЩһı䱡ҩ԰ƿĿռ䣬ҲһĲʳˮҩ԰Ŀռݡûֵ֧ˮҩ԰εסʱֵľƿҩ԰Ĳʳ
ȵʮͷϵʱѾ֣ˮѾ͸ĿԼľĴԼӿһ˿ľҺעٶȣжټľҺֻҪľĸȫᱻգűƿҩ԰ӿٶȣȴܹӿԾڵĳˢ
ʮգѾоˮڱ䱡һ롣ֻҪͬʱ䣬ܹȫĽˮҩ԰ںϵƿҩ԰Ŀռ䵱С
ԼŻƺ仯࣬оֻǴԭ΢Ӳһ㣬Ҳ̶ޡ֪ŻҪ೤ʱܹ͡ҲٹעߣȫĿżľҺˢˮҩ԰ľڡ


612 ҩ԰ռ䣨£
꣬·ʲôһ㣬ֻʮ֮ˮҩ԰ľ͵ѿȻѳһƬƬɢѡ
ѵƬһӴҩ԰еκζҩݻľֻ˲ʧ·ҩ԰һ㡣
һİȻɨҩ԰мӴͬһǿ磬Ӿƿҩ԰Ǹ¼Ŀռ䡣
棬ʶȴʱ޿̵Ĳڹעҩ԰СϾףΪҩ԰ռոںϣߵŨԵĲͬԲŻ
ǹİûŪô£ƿҩ԰ǸԼֵŻȴĻΪһͷʳѣŻкγһɾ޴ǹͻȻսС
ţŻͿʼ˽һı仯ԭЩ۵ŻԵʼӲıʵ塣
̲˲ɣһһĴŻĽ俪ʼӵŻ
һĻʶǿռںϵŻգʡȥ˲֪鷳
Żڻĳ͵Уһʱ֮ҲŻսǣҩ԰ռϲȴǿϸһԼʲôҩġ
ƿҩ԰չĿռ䣬вĶԲԭľƿռ˵Ҳнӽ֮һ
ⲿϣĸҩġȻǾƿҩ԰ǰķű룬Ҳ¡ٸҩģ϶ֲͬһƬ
ˮҩ԰ĵȼȽϵͣģֻԶ羻ƿҩ԰ǿһЩҪ˻ʯĶû취ֲ
ˣǴпҩݡҩ԰ҲУֻֻǼģԶ羻ƿҩ԰е㡣
ǣҲһЩҩľƿҩ԰ж޷ġһƬ˲κڣȫǿǧݵĺöҩ԰ȻУݲףҲûǿ
ϲģһֻƽԭһЩҩġЩҩģ˵ʮģɵ֮ύ׸ʿ
ܶֻ˵ȴûмû뵽ҩ԰УȻôһ
˵ʵö۷ҩ԰еҩóȥһͷĺöڸֵ۽磬˵
мҩģһִ嵤żĵҩЩҩѾ㹻ƳһΪڲ쵤ĵҩ
ڲ쵤ܹ֮÷ȫĸйٸоʮڵĸѪת߶ܹĲ
йʮڷߵĸоУѪתתʮ֣÷߿ԶԼ˹״иһ˽⡣
Լ׵˽ԼѪתĵҩܹЧԼǰĸĳЩʱ򣬺ĵ֮ͬ
ĵĲҪ̫߼ҪݵģԵģڲ쵤ͼֻ࣬ҪǧݵĻϾܹ㡣
ϣڲ쵤ֻйٸоĵȴܾķֹħڹЧϣڲ쵤ǶԷΪ˽⣬ĵƫڶھ˼
ĵڲ쵤ڴڸ֣Ѿûʲô塣˴ڣʿԼѾϤϤҪֻľϵֻڴ£ʿҪڲ쵤
ڲ쵤һȱ㣬ǾΪйٸоŴʮԵ³Ҫ˽Щ֮⣬ĸζŴʮۻȣˡ
ҩ֮ҩЧõڼ䣬Ĵ÷߸о˵ʹࡣϵ·ƤĦΪ̡˵Χȵı仯Ǹڶʱ鵽ζ
ãڲ쵤Ҳһʿž޴ĺôҩ֮ͽսѵ״̶ֳ̬ʹ»սĻսеһЩʹѾ޷Ӱ쵽ʿ
ⲻһζԼʶһζԼ־ĥôǲԶġڲ쵤ȴҪһЩزҩܹƣȻҩô󣬵Ҳ亱ǰļУʿУҲûӵй
£ҩĶѾ뱸һ֣Ҳζţڲ쵤ѾһЩֵרˣҲ˷õĻᡣ
û̫ǿ֣ڲ쵤ֻͨһתơںǣԼܹƶתڲ쵤ĻǷ֮󣬻ʲôЧ


613 Ȼ飨ϣ
ʱѾ˲ϿǶתڲ쵤ʲôЧˣΪƿҩ԰Ż˿Ѿ˳׵ʱ䡣
ΪռںϲһɿռŻ֮Ĵﵽʱı׼ڣƿҩ԰ǸֵŻѾʵĴҩ԰С
ŻĲʣǽ񣬰ɫſûһ˿ӷ죬һο̻ƣſ룬ȴǺںһƬʲôܴſ滹Ƿ棬һ˵ûʲô淴һ˵
һڳŻͨƳѾնɱǸˣ˭Ҳ֪ֱ˷Ȼ˸ȫĵطҩ԰С
վŻǰ棬ԥҪҪȥҪΪԼҩ԰еһŻȻ³ǿɾЦˡ
ҩ԰һǰмģܷġǣɲȷǸԼնɱµҩ԰ڶ㣬廹Ǹĺô
ԥ䣬һֱҩ԰߮ˣ죬һŤһͷײ˺ڳŻСûüͿɫŻϵһȦӰʧӰ١
Ҫ飬Ȼֻзֵģȴȷǰ쵱ġһ쾹Ȼ˽ȥʱҲ˲ǰһܽŻС
ǰһڣϾͱ漴ϿһĻʶľԼѾٴһ޴Ŀռ䵱С
۾һƬƬֵҩֻһɨϳЩԶϵҩ
˲ΣЩͨ˶ǺöҩģＸׯһšʶˣԻΪԶһƬ˲ֵܲ˭뵽ȫǳʮƷҶ˲Σ
˵ʲô޺飬ݣóȥһ˷ҩһƬһƬֲţ룬ͺȴżĵʿһ㡣
Ҫ֪ǰֻҵһؼ⣬ɱٹ޻ϡ˿ЩֱҪж٣ﻹܿһ
ӰವĴ˹ĸ첲ϡ£Ҳתһ󣬺ڳŻڣҲĲ١
ϸĲ鿴һĶһ͵˻һĿ漴ҲǸ
ū澰ݼˣ˻ķϣ͵سӰȴ˫ѾٵŮӰӰ˿ӯӯݵȴƺ̲סĲš
ҩ԰УԼĵ̣ˣȻʶ̽顣һʼûзŮѣע⵽
ʶһɨʱףŮˣҩ԰顣ҲΪʲô治һеĳԭⷨ飬ϲʳŮǰɪɪҲʮ顣
Ҳ壬ŮŻݼˡҪǲעĻ˵ͻһֱأֱֵһ졣
ˡŮ·˼ͨһ㣬˵ˢˢġһǾȻȻǻûаȳȻҪ
ǣǿƥʶɨǵӰӵʱʱܵӴѹҪڵϣٲ
ʶһɨϷ֣ŮȻһһľԡֲû飬ľľðҩ԰еľϵҩĶ̺ڣãֲҩ԰еҩĶʮֵʢȴרŵĸڴ
ʶŮ֮󲻾ãܿͽյȴŮġһ޾ӵͬʱССĹҲŮͷɳɵǰ
һĻʮֵϤһ˿꣬Ůϱ꣬ϴݹȴļơ
û˿ԥֱŮıꡣһʶ֪Ůı塣
Ǹǳ·ģһרٶı١Ǹŷۺɫ·ģȴһ֣ľľ
Ӱ죨̣ݼˣ˱꣬Ůɫһϲ漴ٴοڣһȴֶ
ɣԸһŮվ֮ŷ֣֪ŮģǱˣŮòȻһģһ
Ů֪ĳΪ飬վһ޵ģûʵһ㡣
һһʶֱʶ͸Ůı֮ڣֻһ˲䣬ŮΣͺࡣ


614 Ȼ飨£
ǿʶעŮԽԽʵٿȥѾӰǽʵʵ塣
лˣͰ̵Ȼܵı仯һݡſ˵ˣѾٺķʶֻҪ˲һЩС
ʶѾǴ˳۷壬ʵĲ񻰣ոôһĹעٷ֮һûõŮȴѾҲ޷ܡ
䣬ɡǼľֱӿź«мϸСһ˿ľԪ˰ڣʱ䰢ͷ·ʲôҩһ㣬ɫٵı죬ȻŮһ֮תΣֱŮģ
һ仯쿴Ѿһ졣Աߵİ̿Ǻ棬ĽȻҲ˱ˣһӣһľҲͬ뵽˰̵ڡ
ȼľԪѪٵԴǶڰ˵Ѿϼѵ̲ľδȴǻһŽעɡ
ҵľһߣȵԺҵľԪʱٸ²һѾɣǺͰȽϣ̻ϢԵǷȱһЩԴĶ֪ΪʲôȰѻ¡
Ͱ̶Ѿѱ꽻ԼһգԼ˵еԼˣȻϧ
лˣͰٴлΪͨҲŮԼܶڣԹԵĸ첲ϡŮҲô£ĲҲֹͣ
УܶܿŮ
Ͱ̣ԭֻǱҩ԰ԭԵҩ԰еꡣԭǾϵ꣬Ϊҩ԰е磬һʼҲõҩ԰ԭ˵Ĵ
ҩ԰ԭ֮ǰͰҲѾǡֻǸոտǣԶûеĵزʵϣҩ԰УҩĻǣֵ˹Ͳܰҩ԰еҩı
֮ŮǣΪ棬վ»ĴѾ߱˳ʡҩ԰Ӵ£𽥵Ŀǡ
Ȼҩ԰ԭ˲Լҩ԰Ժɵľͳǵ꣬ҩ԰һ𣬳ҩ԰ƿ顣ȻΪ嶼ҩ԰УȴҲûܵˡ
ǣͰ̾ͳҩ԰иҩĵˣֱԭ˷ҩ԰ڶطգͬʱҲŮ⵽С
µҩ԰޷ҩ԰򿪵ڶصĻԭ˵ǱʶУûа취Ϊҩ԰˵ġԣһֱҩ԰ڶ֮ǰͰ̶ûҲû취ӹϵ
һŮǲֻͨΪһ죬УŵŮҶҪ֣ŮͲ
ԨԴȻҲŮʲôԹŮѾ׵Ƕչҩĵĺ֣Ժҩ԰еҩҲֻԽԽãɲġ
Ϊ˰Ͱ̵Ĵڣҩ԰ڶصԺʲôҩģڼ˵һ
޽ɵ̬ҩ԰еҩЩʲôʱɻǱ𾪵ļֱš
ҩ԰ĵڶؿɱȵһش࣬ǧ﷽Բ˵һСˡ
ŻģֻͨҩǱŮׯһֵġҪ⻷ģںԶĵط
ӰͰ֪ܿҩ԰еʲôϿ˵ֻҪڷҪҩģＸȫСЩ߼ģһЩ֮ͨõĲҩҲȫС
ֻжͨͨҩҲѾƷЩĶʯ֮ҩģħ֮ĶֻҪǷ䵤ҩĲľҩģѾӵУҶǼֵƵҩ
ǰЩҩĶֵͨһӣǸ˷ʱûдҩ԰ֻǸԵ֮һᡣ˭뵽֮ԭЩͨĶͻϡ䣿
¿úܶණãͬණòƽЩϵҩеһ֡
ҩ԰ϵĲʵĿ佱һһҩ԰ûϸ滮ԭʲôӣڻʲôӣ˰Ͱ̣Ҳտһ
ͰͬԴԽŻǸһҩ԰ʱ򣬰̵һ۾ͿǱһѵҩԼһոǻָ˻Ѫ١
ڰ죬ֱӶһƬľ֣Ŵͣ˼£ʲôҲ˵


615 ľҪϣ
Ϊҩ԰ļľ飬ڶڼľ֮ľʶϣҲ൱ġǣһľ֣Ǳ˴ֱһ
Ϊҩ԰ڶطյԭ򣬰Ͱ̲֪һ֡ǣϾŮ飬һһأϾ֪Щʲô
ԭЩҩģ϶ǰͰǧ֮ǰӳӣΪҩ԰ĹϵԳɹǧݵҩġʲôŮŶġ
ڣȻôණҩͨڵڶصУеҩġǣľѪȴľֱǾƷеľƷѾǷܹ˵ļľϢľ
˰֮󣬰ŷӦһѣֱӳľֵУִļľϢȸԾͷ·õʲôİĶһ㡣
ܼľԪļľϢ˵ϲľбֲΪ飬ľֵдţͬһͷֵС¹
ԱߵİҲкĶھͶѪٵǰĶѪµĿͣıǱ٣ѪְжԵĶȻĿǣҪѪµģ˵Ҫñ彫Ѫ֮ȥ
Ҳ˵Ͱ찢̱ȶֲϤǼֱǰŪֲﱾ壬ϱ֮󣬼һֿԺֲ﹵ͨıܡ
ȻҩҲǵľ֣ǰͰȴֲܹͨ걾ĽӴ˽ֲﱾҪҲŮõտҩ
һϣͰְֲ̾ʦʲôֲǵУҲܹ֪εҩ԰ڶصڶҩûһήľ֤
ۿŰѾֹͣľֵд󣬶ǸĳһһõıľСԴÿһľϣʲôһ㡣
ֵľٶƺ̸ںһѪԱ߿һ֮󣬾Ϳʼɻ
Ϊ飬ҩ԰ռ伸ͬһȨܿ죬еĺԽҩֱʧͬʱ̵ӰҲǰʧ١
֪ѾЩҩ뵽˵ڶؿռ䵱УʺЩҩ
ɻһһõļľ̵ĹȴѾ깤Ӱֳڵһؿռǰ
̸ȤȴǿռΧЩԴùˮԪ֮ҩ԰ռܱ߾ͶһȦȻûκεĺҩУȴѾ߱Ļ
ܲ˵ǼյĵϽѧĵеĵҩʹõԭϣûд󺣵еҩġƺҺ׺ں׵һЩϣͨ˻һЩκ֮ײ׽ͨĺƷҩ
վҩ԰ĺߣܿЩʲôĵСһӣʧӰ١
ԺУܿͳһĻҩ԰ĵڶؿռУԵĵطҲ֮󣬱һСĺƺΪ˹ˮļڶؿռҲʼ
ֿʼоһҩ԰ǾԪ˵ԭҲѾʮֵķ֣ǱϾû㴿֮Ϣ̵Сһϲ
̵ӻҪԪᵽڶؿռ䵱Уֱס̿ʮֵĲ⣬ίվǰǲĵӡ
żȰǱ߶Ū֮ԪԪľԪˮԪҩ԰ڶ¼΢ЦŽ͵
ĽͣתΪϲҲ¶˿ĵЦݡ
ȻӵĿġ˰Ͱ̣Լܹӳ׵վƿҩ԰һҩ԰ҩĺ֣飬ŵҲŰ
Ͱ̷ҲսǿŵزġİͰԭ˷֮ǰǸһžƿҩ԰ȴȫ
Ǳ߰ڵһľž޴ɣ˫ȴСϣһأþòķſ
ˣһֱڿţеԾɿĹһϥ
ϲЩľ΢Цʵ
ţصĵ˵ͷǿ϶Ļشܿ죬Щֹı֣ƺл˵ӡ
ôˣϵĲԣɻʵҪΪԼԭЩľǿ
ˣЩľ󲿷ƺѾЩǡ첻ѣһڣֱӰһ


616 ľҪ£
ǣһæʵʲôʱ飿
һľ׿ǣһǣôǧעΪһ֡
ɽѾˣľҲͬˡֱ޷ľҪǳ˾ǻʲôǰ;
ģôľȣҲãľҲգЩڵĽĸǣڴɵľǰԶСֱĽɫ
顣ƶĻشЩľһ˿ԸѾһǵӡļľԪ࣬ӿʼȷһ˻޷ġ
飬΢һЩԼҩ԰еľʲô仯ԼȻ֪Ҳ˵Լʵ̫иˡ
Ը˵ľǸʱڳľӵλãӦþߵصλáԸȻʶӣȷ顣
ˣϧˣڿģ̾һʱЩͷԡ
ôϧˣװָʲôɻʵ
һʱļľԪӦؼʶ򿪵ʱǣǽܼľԪͬʱҲȫĽ˵ʶϧĻش
ǻǲףȴ֪ΪʲôʱҪƼľԪȻҪʶƣҲûа취顣
һǿͻԶİ˵ԼˡлһźĿǣƺΪЩľǲֵá
ҲԭأΪʿȻ֪һɵһʲô֮󣬾ͻһЩޣĳЩ̶ϣĸֻЩе塣
ǣȴҲûа취ڿƼľԪľʱֻǵҪռľҺûҪʲô壬ҲûҪЩľʶǣȫʶΪ֮ġ
ҲΪˣʱʶϱʶˢľͲǼ򵥵ʶô򵥡Ѿ굱εļסʶȻȻΪ
Լҩ԰飬ǰ컹ΪЩľоϧⲻǱǴΪؼľ˶ϧ
ҲЩϧڿϧ֮࣬ȴǶһϲĻζԼƾնôĸãһĹ֡
ǻҪ೤ʱܿǣܿ񣬺ʵ
Ҫʮ꣬Ҫʱ̶ֳ̱ȵļľԪȡŹһ£ȻŻش
ʮʱ䣬Ҫʱ̿ƼľԪȣҲɵøпҪһ߼£ҲһĹ
ӴľԪĹٶȣ᲻ЧãüͷʵҪʮֻźľĻδҲ̫ϧˡ
Ȼ쿴һƺЩԹһ㣺ܰڼľԪУٶȻ졣
ڼľԪ⣿һֱЩľľԪȻ⣬ԲŻ뷽跨ĿƼľԪڰô˵Լ֮ǰù
Ҫ֪ҲûɻǱľҺűҲΪ˰ȫôҲֹ
ľֲҵЩľľԪԽŨԽãô⣿ɿĻشΪľ֣׾ͽг𣿡
һѵǵһΡ⵹ҵһľķӡ룬ʵҩ԰УܴܳļľԪ
һصȻСĴڶؾȫû⣬ŶټľԪû⡣
ԵڶءϵķԸ
ľȻǹ鰢Ūܿ죬ͽЩľԵ˵ڶصĺʵص㡣һУͰ̲źĿ֪Ҫʲô
Ҳֱͣӿҩ԰ռ䣬ľγһ޴Ĵӡ󣬲ڰͰɻĿУ«˳ƿڣŴӿʼ㵹
ľҺʱͬٲһкǸӵУһᣬ͵һļľҺǸӣҲ
ӼľҺʼ㵹һɲǿʼͰֱ̾ӱĿɿڴĵǰΣ𾪵Ҳ޷ƶһ¡
˭ܹ뵽ޱȵļľԪ֮ΪļľϢȻѾҺΣ˼ǣҺȻһСôࣿ
೤ʱԺã˺«ʵ


617 ҪΪͽϣ
Ͱ̶Ѿ飬ǱҲǱٺǿʱҩ԰ĳһǣγ̣
ľԪ㣬ȻǼľԪɵҺһξ˴ߵĺöǲҪǮһĵһʱ֮䣬Ů𾪵һ仰˵
ֱһΣŷӦһЩлѯæĹһ֮󣬸ϽĻشĻֻҪһ꣬ǾͻǣԿʼС
õشҲаϲЩľÿһ궼Ʒ༫ѵģ֪֮ҲԵĲ⼸ʮĹ£ܶͿĸӵĵӦ֡
ϣ˰Ͱһ䣬ص档
Ͱ飬ѾյĪĺôӦ֮ϼڶҩ԰ռ䣬ϲʤȻǽĻУʱ̲ǡ
ûԼγı⣬ľԪѾ֣ľҲѾɣҪȥǸδСľСһ·£ԦŷǰС
ҩ԰ƿУʼļΪһΣʶѾǿ󵽲񻰣࣬ʱҲʡ˲١
ԭѾҩ԰ƿйڶصɷصļͬ񷶥һ𣬺һĽм
̶̵İʱ䣬ͽҩ԰¼ڶغ͵ɷصľ硣μľŽغ͵ɷصļ
Ḷ́˳ĳڣͷ·ˮɵĸоȻҲףаͰĹ͡ҩ԰ȫûп֮ģȻޱȵ˳
Ͱϲ̵Ŀҩ԰ռ䵱Уȫ㣬ұԪ֮صж˸Ϣ֮⡣ΧĺӵĿ㣬ľ١
ڼľֲľǺԣһûľԪҲûôľҺеľҩȫһ
뿴ʲôϡҩһӾƿңԶдԺȴǰͰ̵Ĺͬ뷨ǰûȴ˿ĺȫʺֲ
лġͰһȥֹͣ˶ҩ԰ƿļʼԼʲôط
ļ㣬ڻûеľڵƬɭ֡ΧѾʼ˰ѩ
ǵľһƬľеʶ󿪣һ·ϿʼѰҰľʶҲܸ﷽ԲֻҪٶ΢㣬ɹܹ֪﷽ԲĶʲôľȻҲһĿȻ
֮ͲΧѾຮ硣һʵ΢һޣĴ֮£ֱˣ˵мŵĺ䣬˲Ϳ԰˶¶ȡ
ֻǺֻ磬ûж󣬵ǴҶʲôʵ˵ʱֻҪһССͻķǡϺ䣬Ч
ֲľغǰĳɾͣĻӷѿһ̿ʼʱ޿̵Ĳڼĥг󣬾ĿʱҪ飬ҲãҲգҪԺûгϢǲǹ¡
ڷУֱӳĴڲ֮˷תΪԼСбʱԿܹΪ
紵ϣͬСһ㡣Ҳò˹⣬ķС
ܿ죬ͷ֣ЧãԷſ˵ֿ紵ϣԼȴʼлƽʿֵ硣
űѩ飬ͣϣͷ·Ǿ͵һ㣬ʲôײȥײķ顣
֮£ȴķ֣Ϊ˵Լֱѩ飬ƽʿٶȾȻҲѹ֮µһ㱻Ч
ĺôȻҲżѰľأôһƬѩŰ֮ڣһлƽʿһѰһƬϡеİľ֡
֪򣬵ǲ֪λãƬϰ֮ڣͬһ㡣ȴҲżԴƽʿʲôʱҵʲôʱ㣬ҲҲգֻ˵ľԼԵ֮ˣԵҲʮֿصġ
˵Ҳ֣̬ƬڷеʱȴԼʶΧ֮ڣһ԰ľ֡


618 ҪΪͽ£
ԻţĲ񣬻˵ľΡһʱҲ΢΢¶Цݣľ˵ĺԼԵ
ķ˹ȥʶʼ޼ɵڰľֵ̽
ڱôһƬ֣Ƕô˾ȵ飬ǣּ˵УǾЩϡˡ
һƬ֣Ѿа﷽ԲƬԭû˻㣬Ҳ˿̵ĺۼװһƬ
ǿʶɨһ֮ܿͷ֣Ƭľֵ·Ȼһֲûôһľǰļһԭˡ
ڵʶ̽ľеĶһĿȻһᣬͷϰٸľΪ۷岻ֹ
޷ȷһԼҪҵľأֻܰѰҡ˵ЩܹİƬľг͵ģҲڼʮӱ
ҪҵľأǲţʾǾž޵ĳɫԣֻҪǸõģӦþͲȻҲǾԵģԸͼҲܸıһˣҲһ
ڵʶѹ֮£Ѿ۷İľҲ̲ס΢΢ķȻЩľûлΣȫǴֻ̬ҡѣȴףں¡
һ۷ʿһڵĸ޼ɵʶ̽飬ԻŵĻ겻塣Ȼı̬⡣
Ⱥľ״̬ΪԼһڵĸֶˣһĶһ˿
ÿһðľϸ̽һÿһ˽⡣ܿ죬עͼľ档
һȻߵǸ۷İľһȴһոСľ
ΪߵģȻע⡣ȴ֣۷İľʲõģ֮ΪߣΪ϶ѡµ£ŵڵĵز
һСľȴõһ嶥ΧһƬͨľһ֦㣬ûһ˿֦ɱֱϣҲûһ̺ۻϵʮֵʵΧİľӴ
һ֮⣬һ㣬Сľһɱ˴ͬľ磬ҲΧЩҪǿ֡
ȵȷĿ֮޾Լ˳ȥܿͽӴǸ۷İľ
֪λ˼٣ˡΪʸϵһľ۷ȻȻĳһƬ峤ڵʶһѹȣ뵱Ȼľˡ
ûеΪʲôҪˡԱߵһĴ˹ɵȻʧЦﲻģȻеǹСľ
ţҲ˵ŭһһʶѹ˹ȥڵʶѹƣֱӽǸСľͷ
ʱ䣬СľͬͷϺѹһɽһ㣬Ӱ·ͻȻǿʱؿԽСľѹƬ
ѹ֮£СľȻ͵رͻչֳһƬ̣ϵѩ£Ȼʶѹһ㶼ҪһһǿСӡ
˼ЦһЦ˲
ϢŭСӲ£ˡϰľ״ųһ亹ֻǰľɻǼæϢŭ˼
СľĺǰˣȻײϰľһҪһŭ֮ȫ壬ƺҲǶ飬ʶǶѵ顣
ǿѹԴڵʶұԼ־ͿɼһߡѾȷСһԼҪҵĺľء
ҪϢŭҲԡֱӳŽ۷ݹȥһϢСһ˼ΪͽΣ
ոջʶѹȣתۼҪͽתҲһʱͷԡĿ֪Ҫʲô
ҿʲΪͽΣһ䡣
ŷӦæܿĸ֮ð
ҲŲҪͽܣűԸ˼ǱߵСľЩһ˵һڣżҪȥס͡
㲻Ը⣿Щ⣬˿Яȫ֮ãСһȻԸ⣿


619 ͽܣϣ
ֻǸ𵤳ڵʿƾʲôҵʦСһһΣֱӰʵΪ˵˳ϳ壬ʿ
һһֱʶѹаľҪһǾԼһڵĸ֣۷ȴСһۿơ
һ֮̲ס̾һ¿Ǽ񵽱ˡСǲľǸͲʶѹƵֶΣ;ڽռһϯ֮ء
ֻǽڣСĻ۷ҲʼҡԼʮֵҲסȻֻһ𵤳ڣԼǰĽиͣ
ʶʵ̫ǿ󣬵ȫųѹЩľʱǼһɡҲδСһɡ
ǽ𵤳ڣһܹʦѾվСǰ
ȴ˵ɣС޷˵Ǻʹݹͬʱģȴһִ֦
Сţʮȷһ㡣˵ǵһθ飬Ҳ˵Сٺͬǽ𵤳ڵʵսһţ˵ӮֹһΡ˵ϰľĶ֡
𵤳ڿԶԸ۷壬ǿıּѾԺڵˡڶСıԽԽȤѾԿ϶Сһǽ߳Ƶľء
վԭأûжֱӲСĹ
䣬С׳֦ϣƽʿ壬ȻоһʹҪ׼Ѿ׼ãһ˵Ƥ
ǿҹֶεһǰСҡҡͷûж֡
һĸϵСӿֱӽ˸ʵʵõֶΣһϵסͻᱻȻԽԽ֧֣ڷ
ȴֻ֣˫һͽԼһֵĸҲֻǺ˼£СȴԸо޴Լ֫Ҳ޷ס
䣬ΧһƬɣȴΧһЩľƲˢˢĶֹ
ǲܣɹԼϡ飬һһڰľֻоԼĹһϣǸеʹࡣ
ಣһٻռһɫĹӰ˿ռ䣬ֱնʺϡһ죬Ӱͣˣȴһ֧ľϵķɽһǴԼƵģ˿ȴͣʺǰ˿޷
ɽǴʱ̫̣ҲʵһûĲʲ䣬ǷʵأЩǷȱˡתͷŷɽˣ۷ϰֻɽľûȵˮ׼
ͨ޵ıܳʱڣڵòе£ֻܸԼıСϣʮֵǿɽѣҲͬ⡣ֱ֮󣬲𽥵ĸĹۡ
Ƕ֣ڸ˰ɣϰľ΢΢һЦ
һЦϰľУʱһֲĸоϰľæĴһ˿ˣ飡
յӰѾߡҲεĹֻһ֣ͱסϰľ壬˫۽һ𣡡
ϰľӴ壬˫ϵУʼأγ˵档
Ҳϰľᣬ˫λֻ˲䣬ͽϰľıȫĴӵϰ˳ץϰľҲûεֱϾһӡ
޴İֱӱӵ˿УȻԶԶ档һصڵϡϰľȻѾǽ۷壬ȴû뿪棬ʱ俪ʼʧ
ѾܣһΣȴСǰͬʩΪƾСεεĽϵ£޷˫ִǹɾ޴
һ֮Сıͱİγ棬ȻʩΪСͽ۷ϰľӵһ
峤δ֮Ƕ˳ΧľҪˣ֦ʯ飬ͬһͷķ
ȻĴһ嵱˵һͬײһھһ㣬ͳѸٵΧȥ
ж˲Ϣı˷ĩֻҪķΧ֮ڣЩİľͬһȫֹͣ˶е֦ҲĴһ˻ԵС


620 ͽܣ£
ϵǣϰľСȻѡһһٴ˿̿ͬһħһ㣬Ǻ졣
ٵǣʵײ顣һ˵ţһߵһһߡ
ڽϵУСҪսȴȻĳɿĽľΧ˵С
һһΧľ·ɣǲǵƤڷ衣ܵĻɢžҵĸ£˺ֻҪԸ⣬ʱ԰ɻҽ
ôˣСȷԸ㣬ʱ򣬾ȻǹԼϰľĴ׷ľΡ
ֻʱʧȥ֪ѡ΢ЦŻش»ͬСһԽԽθڡ
Ϊ˱Լû˵ѣһ߶ڵĽ˵һ졣һΣϴǰΣǽ˻ѡ
ܿΧİľȫ˹ҶϰľСߵǴʧɫ˿˭Ҳ֪˵ϣȴ˭Ҳ
ʵ֮ǰһеİľ֪ǾǼҲĶ֡峤һߣ˭Ҳ״ŭһŭ޷ƵĺҪ֪˿峤Сľһ֮䡣
ɽһЩҪҵķɽһ֣ľɽͳУûл߹ľɽѾһɰľɴ˫ۡ
ǰ˼վϰľС岻ԶַſľɽһһȦӣһɰľǰȻĽ죬ϰľСƤһӡ
ļľɽѾĵزɽǿӲЩľˮ׼Ͳܲɽϵļľ
ǱƤϰľСȴڷɽɲǣо˷ɽ̺ļľʱĿˢˢ
ֱľɽʧϰľСĿ⻹׷һɫĲӰϰľͽԼ֧һȽϼԵͬΪõķɽĿгС
Ϊͽʸ𣿡Ŀ⣬ɨСʵ
ʵ˵СҲѾˡǣǿƢһСһ㣬Ŀ⿴תͷ˵
˿ĸ֣ϰľǼʹ棬ոշǽ𵤳ΪҪȴת˷ôһھôǿļһСΪͽǵǰ˱ĸ֡
ʲûкõйûʦָ㣬ԺܳͷأɾҲޡСǰ˵ԼŵЩҿָ㣬ԸõйԸõķʺϵĵҩΪԿһ£Ҿǿ
ĻǿˮҪˡõĹõķʺϵĵҩ壬Ҳòѡ˵ЩһƬľʵ̫Զˡ
йҲ̸ҵ𣿡СתͷԥΣʵ
УֱҡͷˣҲᴫǼҵšһ棬һջء˵ջص˼
Щ䣬ʵЩģͲ̫ϧҶͷƽ˵ҲǺ¡繦δҪúôĺ£
˵ƺСҲЩԤϣʱɻЩźҪıȡһôû뵽ڷô
ҲûȫֻܾҪ봿ǾͿѧϰĹ˵ˣһվӵ⣬ʵ׽Ŀǰ˵û£ǣһȺľߵΪһ۷壬ʵ˵עӡ
Ըȫ˵ţϰľæ̬˵֮񻹲֪ݣ֪ĸֻЩεʵˣụ̂
´˿ܻԼݣֱ˵˳Ҳʵʱ˵ֻǶţ㲻һ˵Ҫʧˡ
Ը⣬ҵԸ⣡ϰľæı̬ЦҲЩɢܹģĲ˵ֻһ˻ֻǽ𵤳ھܺɨУһǳ֮ŷŻȥ
ʦϰľСԥæһ䡣
һΣСûټʲôֱӳ£ľأݼʦ


621 ָδϣ
ľأСһȻľأ䣬Ҳ¶ЦݡδľأڰԼ¡
ľصİʦԺУյľذʦԸ֮⣬һꡣͬܿлɳ׸һ
İʦǼ򵥵Ŀͷ£ҪһϵʦͽϵʿǰʦҪʽࡣ꽻һ˵ǲʦģһϣɱʿҪࡣ
ɣһ֣ǽľصİʦ
ϰľ봿á飬Ȼֱƽ̹˵ʲô
аľЧյ֮Ҳģľ׼Щֱó
ǵǵ̫ܣβߡȻ֮ˣȻҲ˽ֱӵһ¿ʼⲿΪߵͣ峤
ͷתϰľ峤ߣЦָ֮ǰ峤УЩ·ԳٳٲܻӤȵµ֮󣬻Ӥڻ¡
峤Ҳʶ֮ˣõʶһɨϾеĸ֮Լ￿űУȷǲ֪˶ٱϲ֮£ʱл
ﻹһеʶĹְѵߵǲʶĹһ˳һ峤ʶкô
ϸ˵˭֪ʶĺôĲ˵𵤳ھͿԷųڵʶͰһ֮ѹƵĶҶɼһߡô˵Ȼ˻ϲ
һξ뱾壬ΪȻҪһθ㡣һΣóһξ
ξõĿֱӻΪĻξǴӶϵĹ֮󣬲ֱܹӻΪǳΪ׵ߵĴ󲿷壬еⲿ
ⲿҪܹеϳˣҲܹҪĹСҲҪе£ֻҪΪһĵزͿתĻξֱӻΪ
ȻЩ¼ŵĸ߽׵ĹֱԻУҪԪӤβܹСξڡ
Ƭľ·ЩɢԶ֣ڷԲʮ֮ڲһ󣬿ԽЩЧԼΧ֮ڡ
ϰľУЧǰǿ»ûпʼеǿȾôҾϲ֡
֯Ȼϲͬ˲ӵС峤Ҫ˻ûЩ峤ȴһʼͿ˵ġûУҲ֪Ǿʺһǿ
ͬʱ峤ҲΪԼӵеҡҪľҪΪͽܣ˵һССʮľ֮ǰǰĶײ˲ͻᱻֱ塣뵽峤Ҳĵĺ¡
ȴȫûֹǣ˴ãľػΪͽܣǿһˣҲõˡȻ峤Ҳ뵽Ķ϶ǵЩС·
һһʱ䣬ָһľСͽܣҲϻֱ˵Լİţʱ䣬ʲô⣬Ҳңһᾡ𡣡
峤ϲʼȻ󹧹һδ⼸Źϸһ
ָ˵ĻƣɽׯӵʱѾĴޱȡȻֻĹļʶ֮£һĵίʵûʲôܹסĵط
˭⣬ܹҳʺϵĴ𰸣һЩľδżδĴ𰸣ƫƫе
мľһʼ˼ǰ⣬ѾˣҪͨЩΪ
аľֵǣȻ붼ľͻشǵ⡣һֱӶ϶ѾûЩѣʱôģӦʲôӺʣֱ˵ͬۼһ㡣
Ļ˵ʵļһ֢ᡣĽ֮ǲף그ʲôԭմմϲԼѾĳؿڣڲףںܶϵ鷳ǵĺ֢
һȫķڷһ֮û˶ʲôɡȫĵ̣ϰľľʵڣҲ䷳Ľ⡣һʱ˶ͬʱӴͬһ壬ܶⶼͬġ


622 ָδ£
Ľ⣬еʱ˾ԸоٶȵⲻǾĹͣϵͳС
һʱ䣬ľһȫǻ裬ĴǡϰľƺҲ˻Ӥϣ
ľʿͬʱо͵ʱ򣬻ûȳ߾ͻԪľľһһֻҪǵľ϶ܴ꣬˵ʵǳ̫ࡣ
ʿѾʱľԿƳ硣ʱټָ㣬Ȼкܴϣ߲Ρ
˶ģⲢҶľصĽΪڴ˴ҹ֮ȻľֱӴһߣʼĽڡ
ĽҲĽľصʦʦָӣ飬ľôĽҲֻ̾
ڣɲֹǰľشһߣֱӲһ󣬸аľʶľУҲ޷̽鵽Ρ
ľأʺܲԣǺʹͬĹһܹ͡Ķľؽţԣڹ棬ʱ˵Ҳ̫չ㡣
ʦѾ˵ӵӶãľȴǹĻӦ˿ûв
̬ܺá˵ͷ޵ȻʦͽܣһҪһЩ񡣡
ĻϺĳһѵҶǡʱľҲ˹һҶ۾
ǶҶϣɢһɼ䴿ļľϢľּľϲϢ˵ǸļѵЩ
ϵģһѵľҶЩҶƼľɽ֧ľȡġʵϣʱֻȡɺ֦ĩҶͱûֲ
Щɢ֦ҶΪľصĲƷȻΪͣԶԶɽǰֱһľʱЩҶȫûġ
һ꣬ЩҶһЩ֦һ굱Уնپն١ֱ˵ЩǸľµģȻǾա
ľȻ֪ЩҶʲôҶǵĿűܣҲܹЩҶ֮һЩ֦Ǿϲ֣¾ͶٴΰлȻŴȡЩҶѿһСڣЩľҶŵС
ľľҶʱҲָһɰľ֮⣬ǴԼĻƽʿ
罫İľǸļɫʱԵòôȴ֪ЩһҪǷŵжǿ
ЩľҪᣬǳ׵ڴ֮ǰĹ;ָ㣬ǻᡣЩҪ롣
ЩͨİľҲһеĶһָϸľֻ֦Ҫǵе۷ľ磬ͿԵõһ֦ΪȻǰȫµԭеķʽ
ľȻͬѰһɰľȻ֪ǵʲô֦ɢĴϢȴ˲䱻һϵĴ۾ҪðЩ֦޲۾ȥ
⣬ڻ޷޳˵ΣʱܻصšЩ˵ǰ棬ҲԼ˿ռ䣺ŻξϸУʮ֮󣬹ȫ޳ʱǻš
Ļ⣬мĺôƽУҪȫнСɲԸЩһΪ̰ͼ˴ʧˣÿÿֻʱУԴҲá
ĻûΥ棬ǷָѾеİľˡȻ֮ǰָĶôȷô˵Ҳһȷġ
ľصʹȻǳ͵ģ̶̵Ĳһ£ͰЩľҶȫգеУҲһ˿ľϢ
ԼͽܣȻģֱӰʣµеľҶȫľءЩΪ׼ģľһգҲһ̻պǸǿ
ָľУָһɰľеͬʱҲҹԼĻƽʿ˼ԼУǲ˺󣬷׷׷档
ܿ죬һʱ˵Ŀ̿еƺ


623 ɽϣ
һ굱Уľسеξֹ֮⣬ʣµʱڲͣľ֦Ҷ
һľҶľֻ˰ʱȫոɾһʼٶȻȽԽԽ죬һһƬһʮƬٵһΰƬٶȱǰ˰ٱ࣬ϵľϢҲԽԽǿ
ľȻľصı仯Ǵȴûʲô֮ġһľرǵĺ󱲣ľͽܣʦͽһôʵǲֵۺ졣
֮ʼľһЩϸСִ֦̫ģľڻΪľѾǽڵʦǿԼıģϾϵͳеУľİȴҲ쳣Ŀݡ
ϾнڵĻͬĸһ㣬·ԭΪҲһ١
֮䣬ľؾѾеڣ֮Ѹ٣Ⱥֵ˶޷
ʱʿͬľ࣬³ڵĻڿԽؿڵʱʮֵףõΪ̵⡣ȻǰЩ㹻ľؾ
ʵϣÿһڿ֮ǰᾭǧʱ䣬ЩʱϵĻ۶ǸͲ⡣ҲΪʲôԽԽǿԭ
壬ǵĹע±ߵԽԽǿ׳Ѿио⼸еУڶѾдɵļ
лƽʿĳʼҪǧгɵһ֮󣬴ﵽڵڶش֮ȴѾûϸǻһʣɽ
֮ǰĽϰľľһıֱӴصаγѾסˡ
һ˳ǧϰľγʲô˵ģӴĸϵ˵ռĶԲÿһץ۵һ𣬾һµ˵İ𣬾ܹ΢ĺҲѾ˲õĳɾ͡
ʱʱ򣬿ûаͣЪͻͣһǳɡΧľµǣЩʱ򣬾ȻûжԼǸоκε
ǰľǸûܵ߾һ֣ڰľǶǺϢ
ڿһɰľǲףǾĲ˵ֻڰǸֳ˵ľ޴ʯĻ磬Ȼˣһ·ٲİľҲը̡
Ҫ֪Ǹ޴ʯѾԶЩƵûһܹõ˵衣
ľغϰľǿ׳İľܹƵʯһ֮ľضԼʦԸӡ
Ѿ˼ޡ֪ﵽɽ֮Ͳٱ仯صҪص㣬תʼڸﵽⶼǿǻƽʿĸĿꡣ
ٴ˲֮ڴ˿һ·ڲҲֻԼܹõ·ʲôһ㡣
һɣԭһļ⣬ƺǿһ֮󣬱ͣйĻһֽţȴ˵һֵĸоףƽʿڶأѾɡ
ȫǸ⾪ϲ֮ǰûֺܹ塣벻˳·˻ƽʿĵڶء
УǿڸΪͬʱҲĽҲ˵ҲῪʼĻָԭ״˵ļ͡
ӣҵľѾʮһ£һ£Ҳ˸뿪ʱ
֮ʱľҲûţ˽ӽٶϸСľ֦ľصϣѾһ˿ľϢеٶѾԽı̬һʱ䣬ʹڿʼһֱڡ
ȥľҲ飬˵ʮʱľؾܹ
ԼҪ뿪֮ʱľٴεĴСһΣóĲľ֦һ󱭵ĺɺҺ
ľľڵΪҲزٵĻһЩʡĺɺҺܹЩ־ųýľеĵ·ӵ˳
ĺɺҺ֮ľصıֺ಻ͬǳ˯ȫתΪ壬ֳһĴһ㶼һľȴܿĳһѵ


624 ɽ£
״̬ľһֱ˰¡ָһĺɺҺľٴν״̬ų
ЩľϵʡȥЩ֮ľضʱı仯ûи˵ĺɺҺ󣬵ľȴҲףⲻʲô׵õĶʦԼ࣬ľظм
ٴλشһȦľϵ⣬ڵҪ뿪ʱ򡣾һʼһʮ᲻ķʽһദЩľһЩᡣ
ӽУȵɾʮһǻšٴθһڰľټ֮ڣԦŷɽ̤˻عĹ̡
˼嶼ߣľʮֵİȫʮ˵գۼʱ䣬źܿҾܹٴμ档
շЩľʵ΢ŵ˴֮ټϱһػɽŵõ
ˣܸƶѸٵĸ֣˷жȱ֮ǹǶկҲܳΪ
޳˼ľ˶ĴУշôһȺľδľΪͽгɹƽʿڶأһˣʵջķᡣ
ʱ䣬ԼƺѾѩʮʮûˡѩΪ˽⣬ʱѩѾʱȥСѾͷˡ
Ԫ׷ϣûκϢҶΪѾ⣬ѩʯɺɺȻΪТ棬⣬Ѿ֪α𡣾лһûⲻСѾͷĸмҲȥСѾͷ
ܹ壬ֻ׼Уһֱȵٳڵķȥ
Ӵľɭ֣·Ͼͻһʱ䣬Ѱľڣһʱ·ϣһ꣬Ӷࡣλس̣ûôʱ䣬ֻһʱ䣬ͻص
ԭ찢̹ƣڼľҺֱӽ£ľһ֮ǣܽ״̬ȻͰ̶͹ľҲ͹ľҪ
ѾǿķʽЩľص֮󣬲һǡ
оҩ԰еĶæͣ·Ҹȫĵطֱӽ뵽ҩ԰ڶصС
Ͱ̵һʱݼȻһڼľҺرغţȴľǿ
ܿһľ˱仯ֱ⻬֮ϣľͶһĶ漴Ƕ˶˿¶һ˫޴۾ãȻĿΧһ۾Ϳʱ˫۵¶˻ϲĹâ
ʶУȻͶһʶϵодϲҲֵĿģֱӴȥıľҺͬʱҲŸľһķ˹ȥ
ЩǵĹ֪һЩ߼ģҪԪӤڲܹСľȻոտǣЩȽϺá
ȻžԵΣľϾͰָ㿪ʼܿ죬ڶľͽ˫ۡ
ʩΪҲ˱ˣеĹȫ£ɻǸοһָС
꣬һֱڶʮꡣÿһͬĶԴЩ۾ǿϢȻǽԼˡ
ˣʣµЩٿˡڵȣһ䡣
еľܳģʣµЩǵʱǸӵı߽λãЩˣѾû취СľҺصУʣľ׳ҲֻľܳΪˡ
ĽδЩźҲ֪вȫԼҲ̫ܿࡣжʮĸѾ޷ŵ㡣
ЩڼľҺصпʼеʱ򣬽֮٣Ŀࡣ
ľڵʱлҪһʱܹǰЩȻֻڶ̶̵֮ڣѾڣ뵽ڡ
ʶȻ֪Щľûκ⡣ֻǣڵٶҲδ̫ھףȻǱֹǿľ
ԺУն̨ĳ֮ʱµһ޴󡷵󷨡ƺ󷨣ҪʮĸΪ൱˼Ĭĸʩչġ
ʮĸͬһ쿪ǣͬʱУȻ൱˼ĬΪĹͨʮĸ˵Ӥһ㣬ͨŴ󣬼ֱǸƵġ


625 ̫ŵ¶ϣ
ЩľŸողǣոտʼУҪմǳ룬ȴҲû
ͣػ˼֮ľǿˡ̶̵ʮʱ䣬ľͼͬʱľʮ
ⲻľٶȿ죬ǲǵߡ˲֪ȻֱǸүַ֮ǰľ䣬ǰ֪ʱ䣬ʢ˥ֻܵأ챦ǵУֱӾǴڿʼġ
ûĹûЩľҺֻҪľǣôҲһ£ͻᵽڵľ硣ģֻǵԽѣ˿ûаı׶ˡ
ͰЩֲﻹûпǵʱܺǽڶ˶ʮĸľǺǹͨǿĵϴѾûл飬ΨһһǵĻﻹ죬¶Һ콻˸ͬ顣
һж죬Ҳĵ뿪ҩ԰ҩ԰һʱ򣬾ͲΧ쳣
ʶ˿˲򿪣û̸鵽ΧĶһɱѾ壬漴һ˿ϸϸĺɫâٵĽٵϡ
ƤֻһɽĻƽʿʱ޿̲ţʱ伡˲佫Ϯĺɫâ⣬ûӵĻ幦ܡ
µĺɫâֳԭΣȴһ֧ϸϸĳ롣Ϊӹ˸Ĺâͨע⵽ôϸһС롣ҪҹĻֱ͵Ϯ˵ľ
һͣزķӦ˭죬һס˳롣ոסǳͿʼζƺҪָ
Էõַ룬ͻȻץסʱЩҡε뷽跨Ǹɫϸһֱָȵץţʼ޷ջء
ʶѾ˾Լٶɵһʿʱ˵ʿʦţֻ֪һ꼶ʮģʿһĶԼ˸һ޵Ĺâ
ԴˣƣԼʶһҪ֪ļʮֱ̬ģֻһˣҲסǼеȷûһӰ
ʿҲǽڵΪҪߣڵģԷһ͵ϮҲףŭ
ͷõľֻмľɽķӦԲһֵֶټľɽʱɳŶԷնȥ
Էƺ޿ֵӣߺķɳŶƣ裬ȫڵСĸĹᱻŶеһ浲סƲ֪ʲôʿϵЦ˵Զǿġ
ͣһ죬ľɽնеһϡʿûֵĳ棬ǽȴ󺧡
Ƶס˷ɽȴֻǵһ¶ѡľɽ˼ľҺķˢѷֻ֮һͰѵǰĶն롣
֮ʱʿæĽ͵˽ǰľɽնƣЩӡ䣬ɽ˻ȥ
ҿֽҵķ룬Եͷ˰ɣʿȻţȴһûлҵ޴롣ջ˷ɽ¶ЦһɵǰʮԶ
ָϣһ˿ոձһʼеĵطҲһֻ˵һ㣬Ǵ㶾ġ
̶ֻȵĶԣ͸ƤѪ⵱СɽĻƽʿ˵ȫǵǿƤôܹƵġ
ԷȻô⣬ҲһϷԱõϢת˲䣬ϾһɫƺǶı֣˫Ҳƺһ޷֧Լĺһô
öָ˶Էһ£Ǹ첲ƺ޷ֵֻǵһ£Ȼķ
ߣթԼҪܣֵ˭ʿЦһǰӸµĸȻʵ
㲻֪˭ЩԾԷȻ֪˭Ȼͼ͵ϮʲôʱŵֶҲħһˣ
Ҳ֪˭֪᲼ˡʿٴЦһ·мڻشһ㣬վͲסеĵ⣬˵̫ĴѰ󷨵ĸֻ֣ҪץһвƵ͸ﲼ˻󣬿ַң㵹ù
ֻΪ̫Ѱ󷨸֣ʱЩ˽⡣


626 ̫ŵ¶£
ϴ̫ŵĽ󷨱ը뿪ʱ򣬶ûҵ̫֡߳ŭ˵壬ҪһɵӰ뱾
ڱɵ̨Ԥ֮£̫ų˸ӿ޹֮뿪룬ʮ
ԭ̫ΪӣڶʱһӣԱ㲵ɽűը档û뵽һֱڣǾȻɵ󷨸֣ҿʿļƣƺֻҪһģɣҪѺ̫һֱ档
ԭʿΪ̰ͼ̫ŵ͸񣬶ǡ·ߣݲݲõĻΪҲһ󷨸֣ԲŶһֱȺ򣬼֣ϾͶ͵Ϯ
ң㵹ùʿûŨŨǹɳŪ֮⡣֮£ΪԼĶҩ˫Ѿǰϵ⣬Լķʩûһ¡
˵ҲǡȻվһ죬ץסʿĲӣһൽԼǰ
ôܣʿ󾪣ǰı仯޷ţǲϵĴȴͬǯһĴڣһжġĲӣѾ޷˵ֻԺлڻɣԼĶô᲻ã
Ķ𣿡һ۾ͿʿʲôЦЦϵɫ˲ʧӰ١
ոյֻס֣ŵʿǰ֧ɫϸ룬ָšȴûһ仯Ѿ˵ʿɴ۾һλԼǲǿˡ
Ŷ룬ʿ˼롣𿴶ԷǽڵΪǱһֻֿţıҲʩչĿԼȴ޼ƿʩðһ
Ƭ̣ҲǼʱ䣬ʿȫͿʼڣĿҲʼɢװģļȫͬϼҲС˺ܶ࣬Ը⣬һܹšĲӡ
ⲻ̫٣Ȼ٣ҲẦ¡ɽľ磬µҲ֮ʿľǿ壬޷ֹȡ
ʿԼĶûзýҩĻԼ޷ܡҲ֮ԶԶҩŵԭľֻǽ𵤳ڣһֱΪѾж
ʿԼ붾֮ʱϺ̽һ̵·ŵʲôζһ㣬Ĵʿֱ۵С
һǿϴʿľһɣЩ붾Ȼһ֮£˳ӵѪ漴һɣ·ûйһ㡣
ʿ׹ĶԭϣȻⶾ϶лҪʡ
۷ʿײԼĶҲûǶҲãɽĶ֡붾ЧʿҲ׵ķ˵ֿ
Һܾò˵˵ʲô仯Ҳϻֱ˵ԼҪɿʿľɽȴֱӵʿĺģ̫ɽűը˵𡣡
ʿ֪Լ޷ԹԵĺʼΪ
̫ɽűը֮󣬺ҹŵ鷳оͰбɵеĶڣǵһϴɵġ
мСûôˣûʲôرɣǱ̫ҵɱ𣬾ѹ֮¼̫š
̫ŲǣħźǾŹģ˵ǲ˲ٸֳħźĵȥѰ֤ݡ
ĴѰ󷨸ֻ֣ҪģŵĻã̫Żţ֤ĲŵĻɢޣᱻĴ̫ţϸѯʡ
ֲ̫ⷢ˸߶͸ֻҪ뵽󷨸ǰȥѯʲôʿһʷı꣬ǵ˵ļһﶯģĴ̫ѰĿꡣ
ʿĻʼĥ̫ôЩСźϲΪɽŵӱҪĺ󱸵䡣һ㵹ǿ⣬Ǹ߶󷨸֣ȴΪʲôѵΪ׷ף
뵽һܣ˵̫žֶͨΣЩ̫ȡͽļһУ󲻵ò뵽̫ŵС
Ҫ֪ܰȥģˢӣսḻôܴɱ̫ż˲šֻһ͸񣬾úܶ·ߣ뿿̫űӣǼЧ
ڳ˼Ѿָʿ˫к˸Ĺâ


627 ҲҪͬϣ
Ϊĳ˼ԭʿķɽҲѾԵƫλãҲʿɳ֮
붾Ѿð̶ñٱ⣬ŸͬʱʿҲڻָţѾࡣԼĺʱ
ЩдʿԼΪѾ˾棬ֵûнڵǷͬĴ
˽ߣʱüͷĿҲ֪ʲôطʿۿһУıһǬֱȡĿڡ
ʯ֮䣬һһץ˷ɽĽ֮ϡ
ʿûϵȻӦô죬֮£ȴҲȫ߶⡣ǳֿȭץŽУֻҪһתܽпͬʱĿڡ
ĲǷɽȴͬ˸һ㣬Ҳһ¡ƾʿεĴ߶⣬ǷɽȵУնϣƤļûС
ԩͷծұȴѰ·ֲ¡Ƶ˵ţԴȴڲͣҡţƺΪʿľϧ
ʿһæߣﻹԭض̡ոһֻ־վôǲҡͷ˵øʿܵʱ䡣
ֻǣ˳ȥˣԴȴԭءľɽĽ⣬֪ʲôʱѾƹʿĲӣ׼󽣹һΣʿǬ͵С
һѪɫӵзɳһѲסʿʬƬ̼䣬ʿʬͱһͷݹǡһ£ݹǾͱ˷ĩţӰ١
̫£ѾеΪе˼ҪڰСձ̫ŵĸƣԶǴĿǰܹġҲҪ̫ŵʵﵽ̫ŵĿġ
ССĵʮ죬ôһСۣⲢӰȥڵļƻٳ̤˷ڵ·;
һµʱ䣬͸ϵڵɽšΪϴ飬ӰѾеĸӴĵӼΣϾӭӡ
ǹҲɽžú򣬲ѩڱչصУֱӴ˻óϵڡ
ӣСѩӦҲˣصعãȻ˹ͬʱҲԼ⡣
㵹ġϼǲǹԼĵӣǿġ
չ֮ǰѩ⻹һڡչ֮ѩҲĿޣΪ¡Ϊˣѩȥ˼֮أնɱ˲ޣĥԼսɡ
Ҳ֮ǰѩ̫簮ֻǸѩؼʱ̱ķѩ洳ħͬʱҲĥԼΪ
̶̵Ķʮ꣬ѩһ󣬼޶˵󣬳ɹʿǵвѩӵ
ڱŵģŵģ֪жῡҪѩϽ飬ԱлһķչѩƺԴ˸Ȥȫܾ޵ϲٴɫ˶ѩΪĿꡣ
ҲһЩڲĵѩĹϵԼҲ͸¶ȥ١Ϣһ˶Ҫ޵˺÷ʯɺɺȻҪռѩӣ¤ǿ̣벻̣
Ҳɹڼ̱ʯɺɺĽʹּ֮ѩĽߡ
ѩʮ֮󣬻صžͿʼչأȫ𵤡ĲľʹӾĳľ˵ð߬ʮþȵ顣
ջ϶ѩΪ˽⣬ѩҲӦþڽ֮ǡʱ˵ҲǶѩ̵˽⡣
Ҳ˵жѩΪ׼ȷݶѩĵ˼ֵûøˡԽԽ⡣
ΨһвľǣʯɺɺЩǣ˵ʹһλŮйϸԼʦʮֵĿءרһĶԴѩ϶ٻΪԼĵЩġ
Ҳףʯɺɺı޷Կġϵ츳Ҳһ£˵ãֻίԼĵӡʵϣںͱɵ߲㶼ѾеЭǰԼкøС
߼ʦһнģʵ
ȵǣԼֻ򵥵̽һѩȴûϵ˻û೤ʱ䣬ڵȻҲߣġ


628 ҲҪͬ£
ʷϣȻǴΰݡͬǰģڵִڵʷʷϡ
ض񣡡ԵúͣҲһֱЦݡҪǿЩ˽պʿУԻʧɫʲôʱ򼸺ԺɷԴһҲ˵ˣ
ʷϸոհףʷϾϳʵиҪ㡣
ʷϴͽ̣˵ʷһԸ𱬣ҳִִã˵ϰ߾ֱֵ룬Ҳ֡
ϴαɵ̨ȥڣƺǺʹЭ飬Ҫĵȡ֣ʷҲĨǣֱӿżɽʵû£
УλڵĳϣҲûзϣֱӿ϶Ļش
Ļش𣬶ͻʷ϶Ǻ⡣һ㣬Ҳô£ԸûĴ㡣
ʷȻﵱõƺҲѯʵζ֪ҪǲȷĻôܻʷʳ׽Ӱ飬ɲһڸֻ顣
ĵȡ֡ش֮󣬽ֲҩɱɵʯṩģֻǴΪƣ֣һЩ͡
ʯɺɺѾͷЩҩģǺһ֮ʱõģϿҲ֪Ļɫʵ
ǵġͬɿ϶Ļش𣺡ǴγȽϺãҵһЩҩܹĵʯӣʱһһġ
ߣʯѾͷáʷһţ̲סһ䣬Ҳûж˵ʲôϾҲѩһйͬҲջķᡣ
ʮԪӤ۷ڵĻʬ壬촦֮⣬ʮȫܹɹƿܣڸǲȱָ֡ʮԪӤֵļֵЩҩ
ֻǣ˵ڶʮԪӤܣŵʵǰӵԡչǱ˵ЩܹĵҩӵĶⲻѾӦĵɵõʮö˵ٶʮڵĸ֡
Ȿ߼߼ǵ飬ûĵ£ЩҩҲͼԪӤ֣˵ռı˸󡣵ȻĵǾƺЩһ
ܹĵҩģ֪ɷҲæһʷϺͻһһʹ֮ʳ⡣
ϻϺʷϣ˼˵ܹռнһǣʵĻԿռݵʮ֮һ˿ǰȴ۰Ͱ͵ĿĻش
û취ܹĵģûˡҲãɵҲգҪ̫źڣ뷽跨ƽĵơŬ޷⿪ĵ֮ա
ʦ˿̾Ƕһݵģû˿λáڻֻǽ𵤳ڵΪĸ˳ֶɵȻԼΪ
Ȼû⡣ЦǺǵĻشǲԼţѵǰҪƽ̹˼ΪӣҲ
ȴҪںʹٴĳЩˡǻʷϣûоĹ֡ʱ̼ǵΪԼҪôΪŵӵı֡ĵӣ治֪ʲôʺ˲ҵġ
˵괿ͽ࣬һֱѹҴδ̵ʲôʵѧеһУȫԼѧġ
֪ˣҪǰһ絽ڣõĺôڵģֻϧǮ֪ûԵ֡
㻹Ҫ֣һ䣬ȷҪ
Ҫ֡صĵͷֲһ䣺ƷƷƷĻ֣ҪѾеġ
Ҫ֪ɵҲ˵ûƫıߡ
ˣ˫ǻȷ˽ס֮仹Ҫںʹȥ֣ǲܹġ
̸꣬˫ҲϿʼʵľϵʮֵĴʲôԵʣ
ΪľԵĴڸ֣һļľԪϢôֻܸ֮ܲǰ˵£ûüЩڻʳڡ
ôһᣬʷҲʼǿļǵãǻԵʿôϻŨľ


629 飨ϣ
Ϊ֮οϵзһЩ򵥵ģһ£ܡ΢ЦŻشǡõһľϵķԵɺ֮£գȻͳ
ϸ˵û˵ѣֻЩ˵ģѡɽׯӵЩ¼ǧλūͣ˶ƽ̹ǰıܣȻҲܴ
ľϵ׵ģҪѼľԪҺóĻʲôľϵ
Ҳֻܽ͵ֵزܲڵˣԼȫԺֵһȫӤɣ
ȻڵλǰҲٸʵ׵׷еʲôõʲôɣǲйߺ棬Ǳƹˡ
ĽͣҲʱ˵⣬û̫࣬Լйϵ鶼ʵϣѾͨѩ֪ľѾ顣
ʵϣⴿ棬λڵĸ߲ֻҪƸߵȼҩĵǲں١Ͼ֮ˣǿˣҲûҪ޾ϸĹע
Ϊ⣬һϵ顣ڵõһһеõģʱٻĿ϶ǸƱԭԭһڵĲ¥С
ٹʮ꣬ͻвҵڵӴӲзһιȻ´󹦡ڴӴҲӵֱԴ
ҪڵĲ¥аԭٵ⼸ǲܵ顣ֹܹڷŹ׳ţôη˳ˮۣ
Ȼᱻһҵĵӷ֣ĥţԼҲٸһ顣˵飬ܻһЩĺô
ֻݶѵ飬ǲƵġϴѪٵĲ¾»һ׮Ҳһ׮
һ֮ԺкľͶһЩ˵ǡֻõʮ꣬ĸıʲôȴܸԼõһڵĴ飬ǲŹֻġ
Ѿö˺ԭʷϱ㺮Ѽʹ뿪ģͷô뿪¾Ϳڵλǰһ飬λǰһ¡
˵ʷϵȻҲ֮뿪ʷǸֱӣϾʵʲô飿
ֳһ˿ԥɫվ˵˳ϴδڻĲ֮һŲ¥һƬлҪ˵
һ˵ţһ߽ԼͷеһƬ˹ȥɻĽӹʶֻһɨʱ֪ݡ
ֵĻС˵ȻһһĿһ飬ֻǴɨһ¿ͷ˿⣬Ȼͽʷɳϡ
ʷϽӹʶһɨüͷǬʲô˼ֱ֮Ӱ򽻸ԱߵĻϡ
ùͬҲʶһɨʱЦ˳⻰ȻͽСǬǺǡ̧ͷͬǺɻʵǿ
Ҫķ֡ȴһ棬˿ûпЦ˼ֻǼԼҪ󣺡ǰԭҲöһ¡
ֵĺ棬࿴һ֮ǾĻʷϵ˵ͷ
ʷֱӵſڣԸеһӣ¥ǬĻ
ǵӱȥ죬ʷ룬վǾԼһˣǱϾգһʲô鷳ɲ˵
֣֮صĶԴȴΪһѩȥ̽ѰܵأܵԿϵݾһЩѧģҺʯɺɺȥȮѪҲͬȻ֪ʯɺɺʲôҲ˵ĳҵһԼͬȥġ
ǰô飬ôҶʮӵһȤˡֻһƬҪôҪôϿֵݣʶɨ裬Ҳһܿġ
⻰ΪʿǴʱģʶһɨȫ֪ǻʲô˼һһĶȥžʡ
ǣⱾˮƽʵ̫ĶȥûСֻǿһοͷͼҲȥҲ˵ҲûбʾֻǺһ㣬ݻһΪ졣
ҲͬĸоֻһС㣬;ûʵпȥĸоֵģ˵ҲֻӲͷƤ¿


630 飨£
ڳ˵Уڣ˿̶ͲʷϸϿѾ޷ֻĵڣ׾ӵԼֿڵĶ¶࿴һ֣һεĥ
ƫƫʷһȥƺͺʧһ㣬ðûлֻǿŲʣĶȥҪ浽ʲô֣µԼλڳǰ˵
ǣһǶ˵ͻȴʷϻһ㣬Ҳܹ֮ǰܴҵʲôʾ
ѾԵʾֵܾⱾУܺܿ췢ֵĻԵҲʵЩ̫ܣ
ɲһ˵⣬¹ڵӡҪ֪⻰򣬿ڻȥġĶֶȴûзֻ֣˵һ㣬Ǿ£ûһʶ˰
ִԷǶڵһĴԼڵвбԼ˻ֲˣӣһ˷֣ԺҪյӣܶҪԥһ¡
ԣܣҲֻӲͷƤȥڴԼʷϻ֮ǰҵֵĶ
ֻǣܶʱʵ붼кܴĲࡣԪӤڵʱ֮ãڼٶȿ˲༸ʮ֮޷浽ʲôλڳǰ֣ĶʱʷѾӲ¥˻
ʷϽʱɫܲÿ˼ɫѿԭ
һԭ򣬾ΪѰƬΪǬĻƬ򱾾ڴеһʮϰƬҪҳһƬʷϣҲöò¥еֵصӣһƬһƬķһʱҵ
⻹ֻ£ҪǺ˶ݵĻ治֪ҪʲôʱҵãͬľֻôһƬҲ¥ĶԭʷȷϹ֮Ŵߵġ
ڶԭǺͬġʷϱ·΢ôһᣬϸĿһ飬ѰҵֵĶԱ㲻֮ᷢǰĵ顣
ǣϸһĶʷһ졣ҲлҲҽлʷϲûС˵ݻܿɣƫƫⱾǬģȻֿƫģݻĿֻʮ֣ʷϾѾЩܲˡ
⻹ۻٵĶٶȿģҪǻϸĶһһĥʷϹڵľҲҪֱӵĿרֶġ
ֻĶôһᣬǴҴҴʱʷҲףԼϵʱ̫֮£ֻܴԭ˻ߡ
õԭģƬƵĽ΢΢̾˿òϣʲôֵĻֶһֱϣҲûȤ࿴һ۵ģʵǿȥ
ʲô֣˵һ˵ˡȻѾƣҲòֵָ⡣
ѾʾԣֻҪĿһĶһ飬ʲôҲһĿȻǻѵʱ䣬ԼĶ˲ѡ
ǣΪǰˣѾԼ⣬һӦ˸ĵôҲãʷҲãû취Ƥķ֡ԾֻٲҪǷһ顣
ʮ߳ڻ½ڿѭЦЦҲû̫ӹӣֻǺʶɨһ£ָ㵽ǰԿеĵǧʮµݡ
½ڿѭΪѰŵǧʮµλãǻ˲ʱ֣ҵ
ʾһµݣɨһ顣һµ࣬ҲǧңƬ̼Ϳ꣬ʱļԺУֽ򽻸ʷϡ
ʷϺͻϼĲ鿴ȴڻһµݣ˼⣬棬ƺûʲô̫ע֣һĻɬѶ⻰߾ȻһƪеĹ޵֮
˺һᣬû浽ʲôֵӡʱʷϺͻҲеݣ֮󣬶һͷˮ󲻽⣬ͬһ㡣
Īһĵص㣬ʲô˵ȥҲֻ뵽ܣЩԥʵ


631 ɲûϣ
ص㣿һ㶣½ڵеȷص㣬ǵĵȷȷǻ鹹һڣͲҪǿص㡣
λϣƪйĥһݡҡҡͷĲ²⡣˴˿̣Ҳӣֱӵʾ
֪еè壬Դһʼʱ򣬾ֱӵѰҵģǰĵûӽ͡ˣҲǰ漸ֵͬݲһĥ󣬲ҵƪġ
һƪϵĹܾǰĹִ﷨ʻ㶼ЩͬٵԵǺ˵˵һ㡣
λһʼûĿܣֻĥеֺ˼һƪĹֱӿ˼Ҳ֮ˡ
ʾʼλǰĶ֮ǰѩʯɺɺһȥðյ飬Աܵİע˵ص棬ȫû⡣
ôһʾ˶ʼĥ̶̵ļǧֵ½ݣ˶μУƪֻм֣ʮֵֿڣҲѾӲļ
һĥĥϾͨ˳ǰֿѶƬ̼䣬˵ɫȻѾ˹档
ǡţݺܸߣΪȴûλڳôߣȻжֹϣҲλǰ׼ȷĻУһɲŵĪǾǡ
ʷ˵ΪߵģҲ϶ġⲢڽԹ˽⡣
Ͻڵʱ䲢ûʷǿкܳһʱںѪʶϣδʷЩĲࡣҲ⹦֮ȻֱʹԴԪĹ
ӦþǡˡʷϵĿ϶Ҳ²⣬ͬ⹦ŵĿ϶
ǣ֮Իϻô϶ҪԭȻ֣µǣôһðƷƭңǲ¥ԭٶܡ
ףΪʲôҪȥѲ¥ԭȡԭΪ֤Լûжֽš
λڸֵľֱԴʱɻ޷ѹԼ顣ûһǽԵΪڵͳϣָڴôĺ£ǾԻֵ֧ġ
λǰҲֻһСĹ򣬺ܿͻָǣٿʱ˵ĿѾ˺ܶĶ
һڵĺ󱲣ʱֻڵΪȻôõôǿļʶܴζǾĥһûзôһβ˼ĹҪʱ뵽Ѱ˼Ҫô𺳵Բ
⻰λǰȫûһ֧Ź֡֮ǰʾ⻰ǰҲǿ֣ȻԻжԶӶԶע⵽漸֮󣬻вôһ屦
𾪣мźܶิӵ֯һ𣬾λǰǵ顣˿ʱ򣬾ͬһСһ㡣
û취ǹڵΪƴڸַõĺڻԪڻƽϢĵ쵤ⲻʲô
ĸʿйȫһ飬ΪĳķԼҪ޳˲Լľԣⲻʲô
ͨʿĸõ˼µĻֵ֣ܼһһĿ겢зⲻʲô
ҪڵĵӣǸöãôһźҪ֪ѩǺʶģʱѩܵӶһ㣬˵жͼԸ񣬵ʱͻѰȻڵС
ĻͳڵĵӣȻ󲻹ʲôҩڵĵҩ˶ܵأڵĺô
ǸٻΪ˴ѹѩԼͽף·ϧѩ򷢵ƽӹᰵ£ȻһֽŵĹѩͷأ˵ӡ
ٻͽܣѾʧʮꡣǻһҪٻһкͬŵĴŵĳϣҲġ
뷨ֻһܿͰ˼еǰֵģ˵Ļû˻֪ҪһŹôһû֮С
ǣڸôл


632 ɲû£
λϣЩ֮ǰΪʲôЩԥˡֶļʶԲ᲻֪
ҪĹԼһ֪͵͵׸Լţȫûʲô⡣ڵ˵˵Ǽֱ൱ڰһž
ٻ׼Щ飬˭֪ʲôû˻֪õⱾ¼Ļ
ǲ˵Ҳû˻֪ܴϸ˵Ȼ⻰ڣô⹦Ӧùڡ
ڵӣûάڵ棬ز˵Ǳ֣˵ȴǴ顣
ɲţƵҩ㣬óġǶ˵ķɴĲһ㡣
Ȼû˻֪˵ʮ֮ҲһλϽĵӴӻзⱾĹȻû֪Ϊ˻ͬһ飬ɾеΪˡ
ĵΪбɵֻҪοһóС棬ȴûпɲοĶֻͼλͬ
ⷬ壬Ҵڣлˣαûãǳ滰ٵ˵ǰ档֮ΪаֶΣϾȿڵлʲôлл̬ҪҲǹֵл
ڵ˵лҲһ׮򵥵顣ڵʵҪʲôĵ飬ֵ׿˵һл֡Ҳòʵ˵л
ҵлæô˵Ҳǰ˼õ˾ĹǣΪ󱲣θҵⱾǴõģڣҲԭ
Ļ˵ԽƯڵλǰԽӦزһ¡һڵĺ󱲶㣬ΪǰˣĲˣرˣԵǼȲ㣬Ҳᱻ˳Ц
¹ش󡭡룬ǲòӲͷƤĳЩ˵ǰ档¹ڵҲܲء
ףûѻ˵ڣѾֱӽ˻ͷħģԻؿƿġ
ħģʿ߼ԣ׶ʿħġ̬ȣλϾǷֲֻܹ
Ȼ¹شҲҪ֮󣬲ܾδʱ˵ǲϸһĴ𸴡
Ȼһ㣬˼µĲ࣬ԼֱͷħľйҲʹõһССֶΡ
Ҫ˵Ҫδе㲻ôռòôѿͷ̬ԵԼ˴ΣͬʱǷȻڻر϶࿼һЩ
ʵ飬ںССΪȴѿǴѩĹϵϣǴӴĿǰĺϣʲô顣
˫кô˫Ӯڱסӣƽһ飬˵źĻرһغߡ
СѩİɣοϴЦȴƽ˵СѩչҲ飬㵹ǿСסһʱ䣬Сѩء
ɾ߶ˡⱾĴ㣬ԷԼƤǸоȫĲͬ
дʲôҪ㾡ֱ˵ʵҪлȻҪȿҪʲôźþҪ󲻸ߵĻԵİ
ңֻǾһЩ֣ҵǰ˵ĴʱԼҪǲɵӣԼԽӹھԽÿǷִ׵õٲҲʲôؼʱá
ˣŽڵᣬԿʲôȤġҲ׷ʣתƵ˵󣬿ĵʵ˵ϴαɵ̨Ե̸ĵ֮⣬ΪʯɺɺСѾͷ£
⻰вɵðпࡣʱ̨ΪκʹĺҵĽھʯɺɺ¡Ҳô˵ʲô˼
СѩҲǸùҲһЦСѩأ˵ҲԵһˣͺιһ顣


633 ѩϣ
⣬ίʵǲҶӿڡҲ͸¶һ˼ԵһС
ȻֻΪ飬϶Ҫƽ̹һˡϴ̨һѩ飬ҲǸڶѡ
Եٶȴ˵˺ܶ⡣ǰҪڱɵƽ̹ԵѰġֵλϵĲԵȣʵ֡
ڲɵ̨ԵڵҲҪⱾѾ˵˺ܶ⡣ںͱɵİѴƽȺĶԴˡ
һ˲Ľܴʵ˵ûеԺƽƽĵزǣһˣյĵԴ԰Ѵҵĺƽȵλ
ٲýӿڣҲñʾһ»ӭлģƽ̹ݹ١
ˣʷĿѾȫɣһϲҲҪͨоһθлܿ죬˾Ϳ䣬뿪˻ϵͥԺ
һűԴ˵Ҳһ¡Ҳֻǰڿͷס£ԸūǺϣԼȴǰȥμڸ߲Ļ顣
һʮ죬ƽ˾ûʲôرҲǰĴڿͷУŶûгֻǱ
еУľеֻжԭΪڼľʱ֮ͬʱһԵͬʱڿô¡
ҪǿԶҪ뷽跨İĻϵΪ̫ԶĻԽв
ûİ취ֻܰͰһʱڣĽĳһС۷ˮ׼һҲôѵ飬ΨһҪľʱѡ
μľҺ飬֣ЩһĶֱǶ˺¡ն̨ϣǸһֻ˵һľԪ˭֪ôһľԪȻܻ۳ôһľҺأ
һ˵ĻǸ˲Ǳˣ̫׽̫׽ͬ˵һ䣬½һԪ͸
Ѿһε̴ƽԭõһƿԪгɹԭΪҪѰҸԪһ⣬ҲԵˡ
߼ľҺŷ֣ԭľԪൽһĵز֮󣬻ǰĿֲȡ֮󣬼ֱȡ֮֮ߵļľԪ
һûûյͥ嶼Ļۣ̫׽ȼǴͥʹڵĳµһԪʲôΣ붼˴Ρ
ҼеһǶġĳ֮ǰ˵½һҩ«ֻҪҩ浽«Уִųǧ֮ҩɢΣҲʡÿҪĵҩҪһ߼鷳
ȸѩʦŰһ֮ʹȥȻΪľȡľҺǰ˳ڳ֮ǰҪ׼һ𷨱
Էһһǰ㣬ͻȻľҺصУҪһ֧塣
ȡҺǸĺ«⡣ں«ֻмҺ壬һǼľҺһĺɺҺһľĸټΪ˾ĸĸƣԼһȪռ仹ĺܡ
һλ˵ʮƺõķɽͥķɽƷʼö˵ʲôҲʱӦʦʦ׼ɽĵ
ʦʦ㶼ѾڹΪȵΪ֮ÿԿʼɽ
ķ֣Լʱеճ̰źܽܣûжԼʱ䡣ԼֻܿһЩⲿֶˡ
ȻⲿֶΣζŰҲ˵ͻͶȡɣüľҺַԼĸԼĻ㲻ܹȫҲܹᵤ
һϵеĴ㣬Ȼڴľڵȴѩصʱ򣬲ܲ˵ҲһĽ
ʮ֮еʱ򣬺ĲһıϵԺ䱾ͺѩڣģѩڵͥԺ
ϤʮֵϤѩˣ


634 ѩ£
ִɵУÿһʱ䣬ͻηеееǻӤԣϤڸͲʲô䶯
мŵķ˼΢΢ͷоͻƣʵӼ֣ѡ
ȴ˸ӵĸˣΪ˵ȴѩѩʱƵĲ˲һµʱ䣬˵ѩɻԭŵĵ·ϡ
˺óʱ䣬ͣЪ͸оϢ˻һȴŰͽѩء
ϲϲѩһأʦߴ㱨ϲȴû뵽ԼֵأʱϲӣĵĲҪ
ҪôѣѾʦѧǰСľԱߵĻ̲סһѩǧʧ
ɲûòЩʯɺɺĹϵ£أѩĻãĿǰҲѩСҪ˶ϲѩĻǶѩڶʲôϢ
ѩʦȳ⣬ƤСֳ࣬һ鶯ֻ΢Цſ˵ͷûж˵ʲô˼ʦָӣԼڵĻҲǲʱ˵ġ
ָһѩ֮󣬻óͬҲѩʾףءԼӣȻ֮Լ£̶̵Ĳͳɹ⻹Ϊ֮ǰ˷ʮʱ䣬ϵΪ֮
һ뵽Ͼ;쳣⡣֮ǰѩٻϷûôԹޣҪΪôյôĵӣ
ѩΪϲûָ̫㣬ֻǶҪúõĹΪ棬Ҳܶѩָ̫ϸѾҪ̣ԺеʱָûҪʱѩ׽
ѩȻʦڸԼСİݱʦصԼͥԺС
磬ǲǾСһأԼĵϣѩҲûжٵĹ˼ɣһЩСŵʵԼĹ۸С
ᰡ΢ЦŻشֻܱòͦûҪѧ˼ҰˡֲҪ޳ľͷҲϲŭֵġֻҪʵ㣬Ǿû⡣
⻰ѩϵǵŶʱʧӰ٣¶ɵЦݡõٴγѩϡ
һԺƺҲֳһɷɵɫϾѩԼĵӣҲںԼĵеĹ۸Сԭ˵˵ĳ죬ѩʲôõӡϲǾһв⡣
ϲɫѩѩȻġûῡǰݹƥӣǰϲ˵ûƭ㡱ʱ޿İȫС
磬ôҵģĵѩȫûгΪʦľһ㶼ûгص磬ֻǰʱ򣬲ı֡һͿĵͬʱӹΪʲô
ҲˣԹ㣡ҲαֱԼ⡣һˣҲСӿһ£ͬʱƽ׵һ顣ҪϽܵıĻһ֮УԲ֮
лл㣬磡ѩϣԼʱ̣ɼǰеġС˿˿ģелȴһԵõģǷꡣ
ѩѾԼˣҲΪ֮Т棬ԣһУӦ
ζĲľͳľŻô˳ˣѩΪľͷлľģľѩ;ɻģ˵Ĺ͡
ҲԼŬжٺöҲáЦЦӹЦδѩӻ²ֻ˸öѡԼлҪ㡣
ⲻƨҪ֪ѩΪǰʮʧ󣬷ϵΪġˣҲ˶ʮꡣȴƣѩԶԶ޷ġǸľˮЩԴһûС
ΪףɹҲΪܹ˳ΪǿĵóľĴִ֦Щҵĺ񣡡


635 ѩӵߣϣ
ѩɲǰǸʶСѾͷ֮һתľͰľϢ
ִ֦棬һֱɢһɺѩϵϢȫͬļľϢѩϾ֪еĵʲô
ôִľ֦ľˡѩִɵĵӣѩǻִڸֵͽܣͻȻóôֱʵĺɻ𾪵İ˵
ôϲ֮óľ֦ǼľҺΪѩһѭ򽥽Ĺ̡
ͨһӹȵľԪҪĹ̺Ӧʱ̫ǲľϢȻľԪ
ȻһǡľԪҪľ壬Ż᱾ܵգͬܿлɳһ㡣ʿҪüľԪվõϰ͸֮⣬ֻмľܹ
֪ľûУԷѩڵĵϣҲܰѼľѩ
һλڸּǸģҪϼľͼľԪɱڵ뷨
ӵȻ֪նڵĶҲûʲôѹľûô󷽡
ԸȫѩҲѩˣ÷ħģܽľ֮˲ܽڡ
ԣʱЩľ֦õĺ㹻ѩΪ
ȻҲǵôĶ˵ѩţľҲںôһС֦
ľô׵飬⿿ԶԶġɻܹҪҩ԰еĹģҪʮʱʲô˶ӵѾҺļľԪġ
ѩĴֱʣ֮࣬ϽЩ֦͵ǬСžһ벻顣
ǧʦ֪Щľ֦ѩûпڣͨʶ͹һɼԴж࿴ء
Сӵ̬ȣϵЦݸʢʦŶɽѩӵĿء
Ϊڼεش¼УӰӡһʼûиѩʲôӡٻᰡܺöѩҲǹذмӣź֮ѡһԸѡ
˵ѩάţǲΪŵһЩȥ˶ѡ
⼸ľ֦ĳЩۺ졣ѩôΪģϾͱЩС
޷ʲô˵顣ģȻҲѩʱ䣬ͱЩ֦գڵľá
óЩ֦ѩ̾ġͬԴѩ˵Ǵ֮Щ֦ѩ̾ʱһ롣
ĻЩľ֦ѩȻȻİǶԼĹذȻеӣǻ̵Ѵ⣬ʦҲʲô
ʮûмѩҲûˣȻҪúõĴѩһ
֪ѩЩιģѾѩˬӢпһ˿ǰѩӵӰӡ
·֪ڿСӺǵƤİڳһЩῡǵ־ǧ֮סףֱǰѩӵı־Ա飬һʱ䣬ļӿͷƺһ㡣
ѩܿῴ˵Լŷͬһı֣һѩˡ
һʱ֮䣬Լյټڵı֣ѩֱԼ콻˺ˣϲš
ʮûѩһӻҪ˵ѩȻͬʯɺɺǱһȲ裬óһһ̵İƤ
Сڹٻ֮ңܺһЩˣѩСԺУǧĹΪƵСˣƷžɲ֪öϢܻһߺȾƣһ߻⼸ʮ໥ľ
ѩĿģ²ĸ뿪ȥչس֮һСľչһЩСҲϸޱȡ
Щѩûкκ˵ʦڡȴЩͬͲһ㣬ȫ˵˳


636 ѩӵߣ£
ӿʼеʱѩһõСڵУһʼٻʦͽıƣ˻ΪʦѾǵ񣬵СȴûһԽĵͬѣ
˽ԼľѩҲǵһǰԼһеĿҲҲö˳
һ˵ͬйһ㣬Ҳֹסľƾѩͣ˵мʱɻδ
ûֹѩķйǾţʱ򻹸ͼ䣬׵ķйЩõıУױħڻڽڵȻûʲô̫⣬һҪӤȽ֮ʱǿɾǴ鷳
ôһͨߣеѹҲãҲգȫҵһйĳڡһʱֵĻ˵ôйһͷʱͨžĺô
ʱ˵ѩҲ֪ĺ˲ʱ̣ʱ࣬ѩҲй㹻ֱһĺɺҺһξĸѩȥ˲ѩ硣
ᱧѩĶĽѩͻĹ뷿ϣ֪֮ͨǰѾѩ֧Ů͹ϡ
˯޷ѩЩĽѩзпĻԼߣԼȴ޷ҵһߵˡ
ܣܣ׵κ֪ʦҲһɲʦΪֲ֪ܶ̿˵ͷԸ̫š
ԺҪǴ̫Ŷϣʦ϶ԴʱԸԼһԡ
ѩһߣһĺɺҺ㾦֮ͷͨྻ͵ľ֦Ϊܹڶʱڹ̵ļʯ
Ϊ˿ѩ˳ףɹѾﵽĿģҲûٴȥɡѩ˼䣬û򻨳ϵ𣬾ʩʩȻ뿪ڡ
ҪȥʱһѩѩټĻᡣҲںôһദʱ䣬շ
ѩӾȻͬһСһԼߣ⻰Ҫǰ˵ȥԲšȴͷڲ֮ǰһֲʵĸо
ѩôĺ÷Σÿһ˪ף˵Ҳĸ飬ĥǲһҲȥʯɺɺ赼һ
ȻֻԼͻͷ߱ɲԡʯɺɺɲѩСӣûºʯɺɺһƵƷ裬òҲһ׮ܡ
ѹЩ˼Ԧŷֱϴ뿪ŵڣѾʱ䣬УķʦʦףȻȻ뵽ʦʦںԼʶ˫ʱ컳档
·һµʱ䣬ٴμϤĴɽŵľ󡣻صĵһ£ֱȥʦͥԺݼʦ
ûϵǣʦ¾Ȼڣһ֪֮ʦʦ㾹Ȼĵϣ˵ҲΪ֮ȥˡ
ʦʦ㲻ڣֻȥƽ̹ԼľΪͽһҪƽ̹㱨ġľؼȫ˴ҲͬǱҪƽ̹֪ģĪĴͶһٶõˣǹ£
ƽ̹ûκϰ˭ܼƽ̹κʱ򶼿Եǰƽ̹չеʱƽ̹رԸģȻҲƽ̹չصʱȥݷá
й㱨ȴƽ̹סѾȥ뼸λϣ飬ǵȳǶ֮˵٣Ҫ˵ڶ顣
Ǿ֮ƽ̹ľ飬ÿһд·һЩصĲܶ˵ģҪλһġҪȻȵȳǵ˵
ʦڱչ֮⣬ȫ롣һɳȻһͨ
˵ɣʲôˣƽ̹ȴҶ׼ãЦݵķԸԼȴ˶ȣҪ׼
ҲѧڳһļƣٴθǴϲϴ̫ŵ飬ѾԼµ˵ʲôʱǸģڹֵ漣֡
ǶļƣʵЩЦáȴʲôǳֲָֻţֻܹ˵Σһͽܣϼѣֵ


637 ߲ٴ𾪣ϣ
Ŷ㾹Ȼ˸ӣĻһڣʱһɳȤǣ׷׷쳽Σͬƹһ㣺˵˵˭ʲôԣεʣ콲
ϵͽܣؾʡɽׯӵʱ򣬾۹ָ޻˵µĵӣȻôҺ档
յͽܣľأһҲҲûʲôġľصĳʱһܿûıҪƽԭ֮ҵģʾԳɫܺѩƽɫ
ľȻľԣҶʣҲͲûش
һȴû뵽ĵһӾȻʿһ
ҲЩԾȴûʲôų˼ڴĵһ֣õɽѣһҶ֪ľѡһľͽܣ޷ܵ顣
ѩӵƽɫ仰˶ЩԾѩѩôͷѾҪ׷Ϻ÷ʯɺɺҪΪΪ޻ûǺʯɺɺ
ľؾȻĺʣڴѾõĴڣӽܺЩͬһľĳͣǾǴһϲ¡
ҲֹЦЦ˵ϾǼľԴ⣬ľ壬ר޼ľʱ򲻼ûѩӳɾͲ
۹ȻҵȼЦǺǵʵŵӣ˭Ȥ
Ǹʱûаšæش⣬ľصļ壬һٶľǿĽ۷ΪѾȫӦãѾԡӺԼʮǻţλһ
һٶľ˶۾һҶһٶľҪɳһɲС
ϧҴûرʺйĻϸԺŵһŲؾĹ볤ƺЩϧ̲ס̾
Ĺһξ֮⣬ʱûһҶ֪Թ볤ϵ̾ϢҲǴҾźĵط
ӲţȥһƽԭһУ˼ʺеĹӵͼĵ߼Ľ׹УʶĹڳϵ̾ϢƲƲǣⷬ˵˳
Ŷ⻰һʱù볤˫ģ
ɲùϲţʵû˵ϵͳĹȻõһ״ӵ͵ߵĹֱ޷š
֮ǰѾľغСûֱӻش𣬵ȴ𰸸˿϶Ĵ𸴡
¹˺öˡϳһ
ɽѵҶ⻹ûʲô⹦£˵ĸ߼ĹζŴʵӵǿ
˵Ķô£ƽ̹ĵ飬ʲôʱҲԼĶʹˣǼ£¹еʿɲƽ̹أȻҪʸ
Ȼǰľɭе˵һ飬ȻֻڵϵĲ֣ľҺ¹شûжᡣ
徹ȻʺеĶһڵ֯ϵͳУ˸Ŀɿڴ
Ȼȹô֣ܿлɳͶǼλԪӤʦĹҲ֮ϾʵֻᣬôܲץסأԺȥǸɲôˡ
ˣЦŻشܿлɳĶˡ˵ģҲ֤й
⻹ࡣĵ˵ͷھͿһ䡣ӣ¶˵ǵˮ©
ΪٲؾĳϣϻϰԵðһ䣺Ҫܰе幦жһݻͺˡҴԺҪͶĵһšϧ˰
ŹϵĻϰƽ̹ڣһҡͷô׵飬Ҳ˵ûпܣҪǶһݹĻƴת۾ܳΪеĽ㣬ڻϡ
ֻǣƽ̹ԽԽڿЦΪʲôЦѵΪ˸ոչ˵ϧ̲סƽ̹üʵʲô飿
˵е̧ͷһƽ̹ٺЦһȫĹУӵǲСŪһݡ


638 ߲ٴ𾪣£
䣬Ļֱӵȼ߲㡣ƽ̹һɽĴ֮УǾòգ־¼ƣѾٴμ˼㱣գվʵ˵ʲô
ӲСģĹжŪһݣҲû˸ոյ飬ЩҪλģⲻǻû˵ϾѾʵ
ôܣƽ̹˿Ҳ̲סɴ۾˵䡣ĳǣĿɿڴͬһ
ҲϸֱͣӰѴӶеõİ˸Ӵӹ½䵱ӳŵλǰ
Ӵ򿪣װ򡣴˭ûסִץ˼Ƭʶֱ̽˽ȥϾ¶˾ȵı顣
ÿ˶ǰƬһƬƬɨһ¡ǴҲĻʵ⻰̫ھˣȻֱӰ˼Ĵж˻飬ʵš
󣬴ȷϣЩĵȷȷеĸֹ⻹ַȵȡ˸ӣ˵¾ųɾŵ壬ҵʵй
죬ȥ֪ͨЩӣԺҲҪɱЩޣǵһӦģæƽ̹е
һɤӣ˶ʱ䶼׹Ȼȫ׵ĹôɽȦЩԺɾǲ䴿Ķɱʵǿϧ
ƽ̹ʱҲ˲һʧԭءɽƽ̹һֱƹܣʱ׷ԭί˲ãȥԸ궴ڵĵ˵
Ƭ֮ƽ̹βٴγԭأֻϵϲɫҲ޷ġû˱ʵƿ߸жޣҪ֪ЩɶδĴӣôĵӣܲƽ̹Цտ
˵˵õЩģƽ̹һֱʳһҶ⡣
˶ƣ򹦷Ǽ۸Ҳδ̫ߣܰЩȫεõЩģͳһɳҪŪ顣
˵ܲһ֮Ŀףƽ̹֮ŽͶĳͻ渵
ȻͻԭȻǱ˶ϵķԲŶ˼βҪɱ١Щ˵ûдֻķЩѡ
һֱһڵĸֶϣ˵жһȻĪǺʹڸгĶͱڸע⣿
أ˵˵ԪӤͣϾͱĳϿʼߴ١
ֻ΢˵飬ѶΪԼʶǱѪɫɺθĳͨʶǱӰµᾧΣιȥҲûı֣ûɡ
һڸڻбȡ쳽γ϶Ļֱܾе㲻˼ĸоҲͬУǿǴڸְ˵ξΣ˵ɱɱôܣ
û취ֻܰѶʬ˳ɵһռ˴һĿռ䡣
һɢǿϢĲӥʬ壬ƽ̹һɳǼֱԼ۾
Ǵ޵ʬ尡һӵУδڸ֣ǰһߴڸֵʬ壬һǱԼһڵĺնɱģǿʬ壬Ҳһּʵĸо
𵤳ڵСһնɱڸ֣ⲻ˵˭˶Ǿ񲡣쳣ҪзӦĻҲһޱޱһ仰ˣҪ˼룬𣿡
ڣ𡱾Ҫĳɡһɲ˲ţʬǰޱȵб߱˵Ķ
㵱ʱôģһʼʹҪ϶ȡЩ𣿡ƽ̹һƺǰеһ𾪶˳ֱӳʵ
ʱҪɱңҲ뷽跨ɱǲ֪ϻȺö٩٩̸ңʦȻҲһ߻ĿܻǱϾٶЩڵʬƳɿܣܹʦɵĸһЩ
ĻٴһۡΪԼʦɵĿ㣬Ȼ˴ڸֵ⣬ⲻܲ˵һ쳣ľٶ
˵ôϸʲôǻʦĺôɣСӣƽ̹Ȼǽϵһ仰С˼
ⲻǻָųǳ֣æһЦˣıСˣʸ


639 ҿУϣ
ȷʵһڵʬ壬ԸڽڵʵԶԶ޷ƵġҪɹƣҪԪӤڻԪӤ۷ʵܹɡ
ңԪӤ۷ʵһ޿ܣҲһճ־õḶ́ԪӤڵĿȫһġ
ʦֱչѾãӦѾҪȽٴ˰ɣƽ̹ȴûĵֱӰƸʦ棬µʦƿܣǽɣǸԼͽơ
Ѿչʮ꣬չ֮ǰŶתĵİʾƽ̹Ҳ֪ЩûȻҲֵţԱаһЩ
ʮܹ꣬ͻԪӤ۷ľ磬ȽٽڡĹƣԴˣƽ̹Ҳ֪ڲŻĵ٩
һɳҲ֪չڳڣȴûƽ̹ʮ㡣ƽ̹ĻȴҲЩСС⡣
֮࣬һǿľӶࡣٶһڸֵĻǾһ¡
ʬ壬Щ崫еȴţſʼƲ
볤ϻõ飬ЩűಢҴзǷʿе飬ȻǽȻܲģȫǴĵĵӡ
ѺɵЭƽ̹ͳһΡֺȻѾͱɵһΣͬԼҩģͬǺʹʮɽŽܺȻǲġ
ŶⶼǺ£Ҵ֪ǣͱɵͬĻܹõʮɽĴ󲿷棬ƹУΪĵ
˵Ϊҵ飬ȻħĲ⴫ȻҲ
ˣһľѾȫϡǴһЩʱ䡣
ڵð죬ձɵУƫУʮסıҲûб仯ͬƷƷƷĻֻ֣Ҫ˫С
鷳ЩдСֻǲοĻû̫⣬ؼǣĿǰŴĸٷչ˵Ӵ䣬ɽĴڣٶʮĵҲ´ࡣ
٣Ļ׳ʵĻᡣǣһ룬οЩУϢסģҪǵʱҲҪǲ
ĻȻġĻȴִĵˡļţǰδе飬Դ˵һǰδеĻҲһ޴鷳
Ͼ;ҪʿǽŻҪʱ䡣һԵģҲǱҪԵġ
еĻǸĴ֪ݣӵһ幦УҲζݵİ¶ܿҪһԪӤ׷ɱ
Ը⽫ЩĻ˵ǿɽµļһǳһӴڴҲþܱסƽ
⼸ʵƽ̹ͳͷۡҺܿʵӣΪ귢ģʿǸӵĿɿǣ뵽Ǽ⣬ȴһʱûкõĽ취
ץס˴޷е޴ѹƽ̹ͳìܵĵط
ʵӵãЩⲢֻ̫Ҫһʱ䣬Ȼнİ취һ֮󣬼ҶüͷĿڡ
һϯʱôҵĿⶼеϣ˭ҲΪʲôô˵ʱͻнİ취ʲô취
⻰ô˵ƽ̹üͷԭĳһߵ۾Ҳ͵ر˾⡣ɲ޵ķʸļһȻ˵а취Ǿһа취
λϣʵҪǿʵģǴЦ˵š
̫ţƽ̹Ͼ뵽˵˳ȴСģţ̫һɽű٣ǲʧӲ˼ʮСźɢ˽Ҳ޷ϻָԭʵ
һɳǵĿҲʱʾ̫ҪǿʵģķҪָ̫ŵĶʢʱڣð˵ɡ
̫ðʱָԪż̫Ĳʱ仹Ҫ㲻ǹĺ̫ŶϣҲ뷽跨̫ŵĺȡ


640 ҿУ£
£̫Ҫڶʱ»ָԪɲô׵顣ֻͨķʽС
İ취ǴյӡӵʵˣǱ̫¢ϣ̫žҪħź壬ҪǵĶ
ħ棬ǵħ̫ҲħʵԼšħ˵ǱۣûûںϵĿܡҺħź̫ŵ󲻷̫ſ϶ῼħŵġ
ͼ࣬ʵϣʿνնħħΪгħ˵նȴΪĥΪΪʲô˵Ҳûйʲôն˵
ԣ̫ҪĻҲֻܴ֡Ҳ̫Ψһİ취
ǰʵ̫ŪġһʼʵΪ˸£һʣվȽŸõŻ϶֮ûöã̫žͿʼ塣
ʱ̫ŲûôõĽںͻʱһʼܵ˲ٵŵķԣ̫ǿǿʵķʮʱ䣬ôҽŵá
Ϊԭ򣬴ãҽʮֵĺκλ˵ɽޣͻԪӤһֶѣ˵Ĺȥ
ǲ֮ǡħ٣ɽһսУס˲ٵŵԪӤ֣˴Ƭŵ˳վȽŸ
ʱ˵öҲֻˣûдĴ㡣Žܵĸԭ
Ȼ˴ǰ̫֮Ų֮ͻϡò˶ã̫ŵþͻ
Ͼǵŵһɣ̷Ƿƽ̹һɳ˵ĵĹ⣬̫Ųʲô¡ô̫ŴնħĻӣ֪ɱ˶ǿ壬һйֱһ顣
֮˵ĵĹ⣬Ҳʲô⡣Ҫ̫ŵһŪģȥҪ
̫ŸѲãϾ̫ţںͱɵȴŶûΣҪ̫Ҫ˭ң
Ȼ̫Ūû£ǴֻҪ棬ҲõڶͷȵЧŶˣȻȻĸ壬ﻹʲô⣿
̫̫ŵõ幦ȻҲдܲܵʱǿҪɣŴУŴѾû壬ҪǾ൱Ҫ˽شһʡ
ѾĴںͱɵԦѣӡʮɽĸڸ򣬻Ǳϼд˺ڵĸԪ֮ţ֮ǰ̫ڶϸĵһ
һ̫ǰ涥ţͷó˳µľͿԼʵ˻ûаĻ˵
ʱܿлɳֵõõİټϵͳйõͶ壬ǿɲɵӣ˭˭ȻҲܷġ
֪̫֪Ѿδյ£ʲôı顣ȻԶҲ֪ҲԶֻڱ͵͵Ŀġ
һƺҵĵѾٲ⡣ΨһʣµһǸ
۲һΧǵɫ˵ֻʣһڵĴȻλڸֵʮɽܳΪǵĵ̣ôܡ˵š
˵ģɵĴʻ㣬ÿһ˵ıȽϵñȽϳͬջЩһ㡣
Ȼͬϣ⻰һ˵λϵıʹӸովýƽһһı˼ڴУҵ϶㽣˫ĿҲʼð˹â
ǰֻһڸʮɽĸڶˣһܷϣһζȽٳɹڵĻôλڸ֣˶ڣòһ
ٱһ㣬üĵӶɢеĴڸ֣˵ȵǴ֮
ڶϣ˿ķѾģٴμһصĳ롣ʵϣⷨԭĶµģǶеģ
ۿóһö򽻸ƽ̹˵϶˵Ŀƶķ
£ҿУִõȳֱ˵Լ뷨


641 ʦĳŵϣ
ʮɽ¼֮ǰҲλǰʹһ䣬ֵֵòһѣڣƺǵ龰֡
ǵȻģ˿ķ˹УҲζſ׾ٵĽʮΪС
Ҫ֪ڴҲŸոմﵽʮ˵Ĺģ⻹ǽʮŵĽҪͻȻӼʮǰ治ôϸļһųҲһŵʵɱ
Ȼʿƽ̹λԸ⿴ġ¾㲻е嶼ǿÿܸʶʮʮɽ档
ʮɽҲ﷽ԲȴֱӷΧʮǵ̾Ͳ˲֪ٱ˵ＸΧΨһĵ̡Ӵ棬˵ۼʶ;ˮ
Ҫǣһֱصļûʿֹ붴壬ԣ¶ܡ
ôһصıھͰڴ˵ǰ˵ǣƽ̹һС
飬Ҫӳ飡ƽ̹Ͼƽ̹ܶģҲ֪¹ش󣬶Ƚ֮ǰЩ黹û취ıԻǿѹס嶯ӳ顣
ӳûϵֻҪıСһʼûдΣȫ뵽̫֮飬ŰǸķóǷԭĶȡľԪģ벻Ȼܸĺô
ôԶӶ࣬ҲͬˡĵȻҲڣôҲû˳ü취ѹϻҲ֮ɢ
ʲô㣿ƽ̹ڴ뿪֮ǰһ䡣һʻд뿪ĳǶͣĻش
ӣûǶչ˹ÿζܸǴľϲ٣İȫǴΪעġȻڵĶȫûκ˺۵նɱϣҲһµࡣ
ԣļƻԵø˺档ǴٴγУǴǱһʱգҶ֪
˵ջᵽã͵йأҲʧ񣬻ŹɣشҵӴǱߵõһһ¡ҲѱɵĵƳصӵĻ֣ԱС
ŵȻźãİȫõģƵҩҲٴδٽͱɵĺֻУŲ
Һܿĵ뿪æµסʼ׼ڲ쵤ҩġȻһĿÿ˵Ҫŵһʱ䣬˵ʦʦӵϢϻ
ƻϾǼƻΪܿ쵽ãһ㣬ڼȻõĳŵ֪ܾʱ򲢲żǰԼȥѰҩġ
ĵͬоֵȼĵҩûдõֻšھͬɵһõʦ⡣ֻǣúܶ˶ʧҶ֪ĵʲôҩģַȴ˭ס
Ϊһ㣬ĵҪʲôҩģѾ˿ʼ׼
ɾǴɣ̾ˣĵõϻҩɻڶʱڣճһ롣
ϾҪҩĻ򣬾ǴɣҲ˵þóġÿ˶ǿҩ԰ģԣļζҩģɻҪķһʱ䡣
ΪˣڻһλϹһ£Լõڡʱ֮󣬵ʱ򣬻ûϣԼʷʷϽУͬеĻлóϵİͽѩ
˻ᶨ˫κ֮⣬һ飬ѩ¡Ϊһ̨еĻܣʯɺɺµĽڣȻҲƷһΣǵű
ƽ̹鷳ͷڶƽ̹óƽ̵ƽ̹һ𾴡
ҪʦһŵԴˣҲûкõİ취һѾ֣ԼѾ׵İԼʦ޷԰Ρܺʦһɹ¶ע˺ԼѩʯɺɺҲ˿ֱϵ½ڱĺ¡


642 ʦĳŵ£
ⲻڱƽ̹ȥѹ£Լĵ뷨ʦš
ʯɺɺǴҹϵĵ£ҲһֱûʲôʵԵжʯɺɺҲͬһΣȻȹβˮѡͬģѩһû̫ĽӴһУΪװʦ
ƽ̹Ȼ˼ʵϣеĴ߲㶼Լʦµָ飬ǳԽʦͽֵġ˭ףֻ˭Ҳûѡ
Լ׹ҪֱԼʦθ顣ԣʦûн֮ǰӦκ¡´ͱɵѾȳʵʯɺɺĻ¡
ǵ飬ʦԼɣƽ̹ףҲЩ飬ܹģΨһҪľǣҲӦˣôҪΪʦͽ׵ɨβеѹ˶ѡ
ҪƳٵãÿƵҩĵҩֳɵģÿɺͱɵĽףȻõһ֣ʵ
ҪȻܿ쳽ΣԪӤڵ쳽ΣѾԼƷʦʵֳֻܱɹʶѣѾʱգһܹΪƷʦ
Լ¯ĳʮƳģڶУǺ쳽һ
ĵͬҲ⣬ٴδ쳽Ρ쳽֮⣬֮ǰŮͣ쳽εĵӺ
ʮ꣬һֶָεĺҲǴҩõġѰھֻкܹơŹ׵ͬʱҲ˲ʯʯȻܹҩĽиơˮƽҲͻͽš
κ˶ԼһжԼʱ˿ûΪںͬĵӶı䣬ɻеߵݵĴ
쳽ʦͽ򵥵ĺһ֮ٴοʼĵѾڶǰƣػǿʮֵרעκһҪϸĹ۲ĥ
ĵҪƹҲר־޷ֱӸκָ㣬Ҳֻܵȵºר̵ʱ͡ˣÿ۲һΣƺһ϶ȫµ
쳽αΪԼⱲҲǽ۷ѣû뵽ȻܻӤû뵽ǣܴﵽƷʦˮ׼гһջʶƷʦľ磬Ѿ׵ĳ
ǸɵĵûджתơһתĵѾǵƣᳵ·ڵΪһҪ󾳽綼һأٶȻǸ졣
һƵʱһʮµʱ䣬һΣֻһʱ䣬ƵĹ̡
һ¯ĵʮöԶӦɵĶʮö
ڸƽ̹ʱʮöĵȫƽ̹ԼԼóöתĵƽ̹ɵˡ
ƽ̹óʮöһתĵöתĵɵҲɻԶӦƷϸߡ
һֲԣñɵԴӿصĲԡһתĵѾôôתĵжǿĵλʿǵУֻԽԽߡҪǾҪӵ£ƽ̹Ŀڡ
Щ齻ƽ̹ȥƽ̹ȻóĲȡ档˼ֵڲ쵤ϡ
ڲ쵤ǿܣ֮ǰѾ˽⡣ҩ뱸ٴο¯ĵҩ
ĵڲ쵤Ѷȼǽˮ׼쳽ζпƳɹ
׷ĿɲƳɹٶתڵΪּĵҩɶתԱյġҲûǿͻתĴ㣬ֻҪ֪תڲ쵤ʿ˵ô
һƣ衣ڲ쵤һתƣ˰ʱ䡣û˿ͣ٣ֱӽ˶תơ˰ʱ䣬˶תơȵ¯֮õʮŶתڲ쵤
Щڲ쵤ʹϷҩһ¡ճʦӭĵ
Ҳǽ۷壬һһ߻ʬƿܣʯȹ׽٣ȴһֱûͻƣ֪ڣɻͣڽ۷塣
ҽջӤһؿϣʲô취ǳϿҵ̵


643 ǿڲ쵤ϣ
ΪĵȻҲǻԵǣͻƽԸ񡣴ĸ߲Ǻ͸λǶһú
ټĵˣ˺ִһҲáΪͣ۷壬ϺúԸŵеԵʮֲҲΪԭ֮һ
ǰ䷢չ֮һֱ޷ͻƵԪľȻ³Ϊĵ
ƺһжвͬͬ²ͬƽ̹ͬλǲͬҲ˱仯
һԪӤ۷Ļʬʯ֮˼һЩı䡣
ͻƾͻƣͻƲҲʹȻǰĺ֮ܿȫͬ
ʯ԰׽ٵҲζֻҪܽȽٵĽ׶ΣкܴĿܻӤɹ㿿ʯһ׽٣ԼΪԪӤ֮Ҳ޷ЩԼȽٵļһȡǣԪӤԪӤɻǱȽ۷Ҫ߳һء
ĵĳ£ԪӤ֮ϣ͵·ǿҵĴ̼֮£ΪȻٴͻƣ˽۷ļޡ֪ΪʲôһŵʱǷȱٳٿ粻һ
Ѿ˺ü꣬ȻԼһżϾʹֹŵļԪӤ֣Ҷû취һĴ𰸣Ͼÿ˵ľ鲻ͬҴͬϵҲһûз֮ĺ׼İ취
صǱϢ֮ǰһɽׯӵʱ򣬿û˵⡣ֻڵ⣬Ϊ۷ĸ֣Ҳûһ㡣
ȻĿ⣬һȺ飬˵ܹ֪ԼڣָԼͻơ
ɱˣһ۷ĸ֣һǳϼȥһ󱲺ǾҪǺܾõġںúϣȴȫ⣬ȻôúΪܷΣʡ
һĵֻȥƽ̹Ǳ߰죬ȻͼչûܶסţһأͿ⡣
ϼԼȻҪضԴϸԼеʶ֮üͷ
һԸʹȻû취Ը񲻿ܸġһȴԵڶΪ޷΢ƿء
ܲ˵ʱոڲ쵤ͳǰֱҩĶ
ŵҩڲ쵤ĵҩзһöԲĹĵĵҩɫĵҩϣĿĵƺһŶתĵҩ
֪ŵҩԼʲô˼һô֪ľͲ˵ҲĻĵ͡
ڲ쵤÷ҩ˸йʮԼѪתӳ׵ʶĽţǣⵤҩһָãǾǸйʮ֮κθоʹҲʮ
ҩ֮󣬻оȵĲʣܻʹࡣȻҪѳ˵ǰ棬֪ЩóȻĴӦҲʮʹ㻹ܣǶתҩҲ֪ܽйٱ
֮⣬Ƕתڲ쵤˱ƽʹʮϡ⻰˵̫ϸҲ⡣
ѡҪôµҩһѪתҪܾ޴ʹࡣҪôٻһʱ䣬˵ˮɡ
ϵĵҩԥһᡣû취˵ƺеˣǽ۷ĸ֣ҲҪϸȨһ¡
֮ɻû˵ȴ˳ϵǿŶתڲ쵤Сſ˺һ֮󣬲ԥֱӽҩ˿С
ҩһڣֱӻΪһֱӳ˷θС漴Ͼ͸оɢȫȫůģаʹ̲࣬סԼһ
ֻǣһͳĶУȴ·һ㡣ûԼô죬Ȼ䶼Щʹ
ܿ죬ָʹ˶Уÿһ·ߴþһ㡣
⻹㣬ʱǻܴһɱĺ⣬ϿƤ·𵶸һʹֱ˾޴ʹ൱С
ȴҷһԼһܰѶĤơȫҵʹУĸоԼѪת


644 ǿڲ쵤£
ϵʹɫģΪ˰иʹ࣬Χһ󷨣ȷܵĸšҲûץ
⼸Ť亹ûͣһĴͷ߳˵վԭأܸоŵװǱһ㣬ǽֻԼѹڽŵϴʹࡣ
úһص㣬̡ҲûϵԸȻʱİ
ʹ࣬Ҳ˿ȻȫĶ˸ָо۲ţţѪתΡָо֮£ʶ̽Ҫ꾡
һЩϸ΢ĵطǰûעĵطʱȫչĸйٵСδһ̣˵˽Լ塣
޴ʹУȴרעĸԼİأûзʱ˶áֻ֪ԼȫѪѭжʮ顣
ʮÿζв𣬵ͬļλҪܵʱȫʹȴֱˮˮͰеˮһ㣬ʧӰ٣ĸоҲ˲ʧ
ûоʧֻϸϸĻζԼÿһѪתʱ仯ĵطʱ䣬һ˿ЩطԼ޷׼Ƶĵط
ȻﲻףȻҪԵһ¡۷ľ磬ҲֻǶ̶̵һ֮ڣҵ˰취ѸٵĽЩС覴
һλҲÿβٷıʱڵľͿʼһӿֻһ£ƺƽǿ֡
ǿһϲԺһƬЦȫĵõǸССĸ󷨣ʱ顣УĪĿʼһŵƣǰ죬һڣúںģ·ҹ䡣
һĻϵʱ¶ЦݡȻһڲ쵤İ֮£ʱ򣬲ɹ١յƣ׽ٵĽơ
ʶƣ˵ȻҲʶܿ죬ⵤ֮ǰͶ˼Ӱƽ̹ͼλϣͬʱмλҶǱ쳣ģͬʱҲ˽ƣ
һߣִϾ׷ʲôɿ뿪šȽٻӤһвٽڵĵǶҪ񣬵ȴܷȽ٣һҪźá
ƽֵ̹Ŀһۣĵ⣬ȴҪȽ٣ô£ͷƽ̹ҲûжʣֻǹעŲԶ
ڴĽʦ޸ǳһζȽٻӤȵķɿ찲£ȫеߣǹصĿ֮⣬Ĺۿš
ûôҾõȣеĽڻĳ֮һһ׾ʹ
޴ֱӻ壬ֻһţܿʧӰ١
ڶ׽һһǿͲܣҲûó͸ʯ׽ٵֻվԭض׽ټ塣ÿһζҫһʱ䣬ͻָ
ÿһ׽£ҫʱҲԽԽһҲǵھŵ׽ٴνµʱڶˡ
һѾɵ˿Уͺӭһ׽һ㣬ڿ˸ž޴⣬ͬһε̻ҫ
ţϤĹЦʹдӰ⣬ֱӳƽ̹߷˻ڰգоͺɢٴαǬ
ݼһжѾָʱѾƽ̹ǰ
ϲƽֵ̹ءΧͬϲһĹϲ
ȽٳɹӤڶɽٹɣѾΪһλԪӤ֡ζȽٺܳףȫûнʯΪ
һȺʦǣĿĶȽٹ̣򡣴߲㶼ڣʱûǵ飬ǷɿĻصԼͥԺȻζոյĶȽٹ̣Ӿ顣
׷ʲôһæҵĹϲ֮ƽ̹˳
ӿڹؿãƵһŵҩżãҶȽٳɹȻֱӰǰ˵˳
һŵҩͻƣʲôҩƽ̹ϲϷɿʵĪǻӤ
ǵӴõĵڲ쵤߹ĻشҲһƬϲɫ


645 ҲҪȽ٣ϣ
ĵҩƽ̹Ҳֻһ㶣Ͼͻָ廹ĵҩֻҪãǾǺõҩ
ⵤҩʲôã쳽ΪҩڵҩȻʮֵĹģȲ˳
ڲ쵤ôŵĽһ֮˶Ĭ̽ԼѪתֵҩֱδżδ
˭ףǶţ֮ʱҲ㵽һЩλûй˼ġǿʮֻǴеʱһûм˵ѡ
Ⲣ˵еʱע⣬ϵľͷֲĴ£ܣ״ʵͨ
ҲֻЩе˼µˣܹܵڵѪֲֲЩڵĶ̰塣ˣһԪӤ֣û취һ㡣
һŵҩȻǿĹܡĽܣ˼һ֮󣬼ԪӤĿʱ䶼
ڲ쵤ζԺҿԺ֪ԼڵΣԵֲһЩвĵط𣿹ֲܹͻƽ۷壬Ȼ
ڳĶǳϼеǳϵĻ˵УһǵҩߣһѾȽٻӤϾҪ볤еС
һʼܵʱƽ̹ͲɫĲƣ͵ĿܡڶԼˣȻҲ̸ʲô
˶֪ָһɱÿУ޷ѹֵļڲ쵤ɲֻܸʦʹõģЩԪӤ棬Ҳһõϵġ
ԪӤϢܿʹ˳ȥû̫֪йءϢĺܽһЩڲˣȴԼһѲ˸ϵ
Ƚٵĳʦ棬ܶ롣ǣڵʱˣ϶Ǵֵεˣ˭й¶Ϣ
ȴòʼǣǲǶתڲ쵤Щ̫ǿҩЧ̫͡ѾԪӤ磬ǻһЩССˣҪһʱĽָܹ
⣬зȨ쳽ΣҲʱ֧šܣڲ쵤֮Ȼõʱ̣ܶҲʮʱ䣬ǣȴһ־޴ʹࡣʱٳһЩ˵һܹӤȴᱻ˺
תڲ쵤쳽֮󣬻Ǿʱȷ档һһתڲ쵤һתڲ쵤Ӧ֮󣬴Ҳܹϰ߶תڲ쵤ǿҩԡ
йһƣһǶתƣһתڲ쵤ͼࡣһΣֻ£һתڲ쵤ơ
ƣӤϢȴѾķзйشϢǺܹע
һúȻҲɹӤһڽ۷ϰ֮¡ԭ˲죬ҼѾҪĴˡļպʲôʱˣ
ȻͻӤˣ˰˼⡣˿ʼǲʲôǱԭ򡣲˿ڷ綼ܽҹˣڱչҲ֪ԭ
ڲ쵤飬ǴУʱ⴫ˡҪ֪ĵֻдܹõܹӵһʱգǾһʱյơ
ٴδʱ򣬵ſѾһˣȴõš
żͬʮڴӤԭίûжЩҲӤɹŶʱҲ˺ܶ뷨
ŵʣڽ۷ľѾǼޣһ㣬Լ֪߲Ҳ
ûûڲ쵤ĻҲˡƫƫͳһ֣һֵҩ뻯ĵֶһڲ쵤
źԼһŶתڲ쵤֮󣬾ȻɹĶȽٻӤŵʱסˡ˼֮󣬻ֱӵĵſڵţڴܹҲ漣
ŵ˼֪һǰҲǿڻӤĹؿϣһֱŵʱ򣬶ûٽһں̫һսУ
ŶҲչˣ˵໹ڵʱݼϾͶǹա壬ȻǣԲŻܺʯ
Ȼڲ쵤˵ҲҪһԣûоתƵĵҩûЧ


646 ҲҪȽ٣£
ȻһŲϾĵſڲ쵤Чһε飬ôҲƽ̹˵
˼Ÿ¶꣬ƽ̹ס˵⡣
һƽ̹ˬİѼλ϶˹ҶҪۿһڲ쵤ЧѾ¶ģҲںԼҩĶ󣬾ĵųǵſʼ
еĳǶ룬½ԪӤҲ⣬Ƕе֪ڲ쵤ǲĶԻӤа
µʱ䣬ǵѾȫָƽȵĹΪƺһ㶼ûΪڲ쵤ʲôס
Ϊֹٴγַõҩ֮ϿʼȽٻӤĲʣһڴɽڷҩġȻɽڣΪٶ𶴸
úһķ֮ϥãڳһļƣеǿһתڲ쵤
ܿ죬оͿűֳ쳣ɫ죬ƺʲôʹһ㡣һĻ˲ɵõɴ˫ۣһգգĿţ´ʲô
ǣһתڲ쵤Ȼȶתڲ쵤ʱ仹ҪõʱֻǶ̶̵ļʮϢҩЧʧȻ˰ʱ֣Ž
һΣûϳֽƣ˵Ųûн뵽Ӥ״̬СˣҲ亹ƺһʹļ尾Ҳ֪εΣ˭ҲûиĴ򿪽ƣһеԼ
ð֮Ļָĳ˽ơ漴Ͼƽ̹еѯʣΣ
вңſܴһεڲ쵤ЧĹᵽ˲ٶûܵӤȴɻѹֲס˷ܣΪѾ˽۷壬ֻһˣڲףԶ
ڲԼѪתȻˡԼΪʲôһֱ޷Խֻ˷֮࣬ŻЩźһ֮Żҡͷǰʱ򣬷󣬵ѾĲˡ
⻰˵꣬ȴ˶һꡣʱƫҪѾ죬˵̫ϾڣҲ޷ġſϷϵΪ
ǣڵͣϵΪζ·һָΪƾԪľ췦
ֲʵڲУʯǿжȽ٣Ϊ˶ĬȻ˭Ҳûл˵˿Ա˵˵ȽʱܹȥЩ
ȽټĿ飬ͬʱҲǶڶȽ֮˵İ˶Щ䣬ĻĸţҲһ֮ǰźԽ˷ܡ
һתڲ쵤޷ܵ״Ȼ˰취ҲͲٳĬ쳽Χڲ쵤ҩЧ׷ŵĸΡ
ҲɿĽԼĸ˵˳һգ˺ܿŪࡣ
һתڲ쵤Ͷתڲ쵤ҩЧӦһģͬǣתڲ쵤˲ʮʱ䣬ȴ˸йжʮʹӾͬʱȴҲ÷ҩ˸˽ڡ
һΣž࣬Щηֵ⣬λַָ㣬ܿŵС̶̵һµʱ䣬ž͸ĵ֮ǰд
һμᣬٴηһһתڲ쵤ԼѪ˽һһѾϰ˺ܶ࣬ûбֵôʹࡣ
Σɻ쳽ηʡ
һεⶼѾûзʲôźܿĻش룬˵Ҳһתڲ쵤Ѿû취ٸܸˡ
һ㣬Ҳܡηһתڲ쵤̶ܹܵĶѾ̫࣬Ҫ˽ĻƻҪתڲ쵤
Զתɣ˵Ҳֻһ˷ùתڲ쵤ǳ֮зȨġ
˵ע£̷һŶתڲ쵤֮ڣŵɫ͵ı÷죬ϵļֱŤȫûһţҲ޷еˣֱӰһϺӵ״
˴󾪣˿ȴ˭ҲﲻæĿ֮⣬
ãʱĲʮϢʱݼšܿ죬ŵչϵɫҲʹࡣ
֮ʱʵУȴķӿƬƷɿŴϿֹ֮ʱƬ̼䣬Ͱڱεʵʵ
׽ٵĽƣȻʱٴν١һĻһɸ߲㣬ȫһĵ˼µı顣


647 ŶӶȽ٣ϣ
Ҳ˵ŶȽٳɹ񣬹Ŷתڲ쵤۷ĸֿʼ˶ȽٻӤḶ́Ѿ˵⡣
תڲ쵤ĹЧڴ˿Ѿƽ̹͸λᵽƻӤĵزʶй֮޲ϾӤֻӤɹʣʹȵ˻Ӥĵز֮Чڣܹѽ۷ᵽȽٻӤĵز
еĽԽԽͣ󷨵ŵɫҲԽԽࡣ̧ͷŵĿԽԽĽƣкĳʯ
ǰ͸ĶڶȽûаյʱһ׽ٵ
ľ˵ע⡣һֱڴĽ𵤵Ǿиģ̶ĸµʱڣĿԹλֶȽٻӤḶ́˵õĽ;顣
ƽ̹ţЩ𵤵žĸռݷλϸĹ۲ʮֵɣͺǧٱһ㡣ʵϣֻΪǰйһΣҼѡ
Ǵĵ򣬷ܡŵĶȽٻӤ̣Ͳ±˸šط֣ͻλ𵤵Χ£ҪڴʮһλԪӤֵƤµң治һ׵顣
ۿŽԽԽͣһһ׹ڱֱ˵ŵϡ
һ׽٣Ųûжʯһ׽ٶӲòʯҲûʲôֱ׽٣һһǿġʵϣԼܹԽ׽٣պĺôҲԽֻʵûаյʱ򣬲ܶʯ
䣬ΧķӦ飬׹ֱӽϡͬǻ׽ٴֱҫâȴˮ׽һ壬ͷ·ŵһ㣬ʧӰ١
µһ׽٣ɵĽҲ¶˸ŵɫǣеʯȴһֱûгأԷһ
¡ڶ׹£ٴγŵڡһΣŲûиոôɣһ׹ϲʧ
ǵĵһһ֣һֱڰ˵һ׹ֻдȴϸǵڰ˵׹ȴ˺ϱϸڰ˵׽ٽڵʱѾ˺飬˭ܿóֵĳ
ڣɫų׵˵ڰ˵׽٣׽ٵ̲סѪһʺѪҺֱ֮⣬޵˿ŴĿġ
ΧĽʦǣһ亹ŵġͬʱҲ⣬ڹʱ򿴵һȽٵĸʧܣкҲЩӰġ
ھŵ׹ȵڰ˵ҪǿѾ˺ϱ֣â㣬˸Ͳֱӡ˵ǵĿ⵱У׽ٺٴνٵŵͷ
һΣûٳǿǶʯűȭͷҪʯֱӳŵͷ
ִ׹⣬·ʲôֱӷֳɣеɣ˲ʧʯСʣµһɣԭ֮һǿ׽٣ȴٶȽŵϡ
֮һ׽٣˵Ѿʲôвȵڰ˵׽ٻҪɡھŵ׽Ҳʧŵ֮еĽڲپ£Ŀʼɢ¶ʵա
ŵ壬ȵԭأûκεı仯ǣȽϽļλǣѾɢǹɺȫͬơ
׽ɢԭصţɫڻָ۾Цһվ
ϲƽ̹ϾͳŵءΧļǣҲ洺ŵϲ
ˣ˭֪һǶȽٳɹһλԪӤ֡ͷŻǶʯ񣬵ϾǶȹ١ԪӤԪӤԪӤҲȽʦҪǿࡣ
̶̵ĸ²ʱ䣬ȺλԪӤ֡Ϣźܿͻᴫн硣
ԪӤλһǺúһţ֮ǰǺܶ˶õģڼͬʱƺܶ˻ԴҪ֪
ƽ̹ѾˣҪתڲ쵤ڲ쵤ĵ٣Ҳܴõǣתƿɲ˶ԵģõĺãЩڲ쵤ܸһĸ֡
˶ΪһĶȽѾҪɢȥЦĶȽپ֮ʱģһɼ˶սϢ͵س˵ͷ
ǿϢֱ˴򣬾òɢУȴʼٴγ


648 ŶӶȽ٣£
ҵĿ磬֪ʲôʱ֣˵½󶼴죬һ޵ʼĳ֡
ǹǿϢҲԽԽǿʢ·ʲôУɫԽԽŨҪƬİΧ
ʦҪȽ٣һӦʶ˲̸鵽ϢԴʦչصڡ
ƽ̹ΧĳĻϷӦ˹һǾϲ֡Ƚ٣ζŴܿͿԳһڸ֣ܲдҿ֮
ãôɢٲ˭ܹġƽ̹˲ʶסڵĳôЩʦǲ֪жΣա
λ϶ʱæµɿĽΧһɽ𵤵ɢ뵽ȫľ֮ȥ
ٲ٣кܳʱ䣬ôҰȫĳ롣ʦҪ٣ǲܵ飬ǿˣԶϣҲܹܵٵϢκʿ˵ǲɶõľ顣
ԭֻǴĽʦֺڣüɽΧ֮ڵʿƺ˸ȻԵƽģȻˡ
˶ɿɢƽ̹ȴ͵͵ĽɽµİλԪӤ˷˳ֽٵĻᣬȻҪԼ˶ܵ
Ҳܾûгֵߡ˵ʲôֱӽķΧ֮ڡȻԱĽ飬ߵʱҪԼ
ٵ޴ҲԽԽʢԽԽŨҲԽԽߡƴﵽ˶ʱٿʼ١
ʦӰֱͻ˱չصķ䣬ͷա͸ԵʣĲǺ
ʱûɵųʶȥ̽飬ǼֱĿŵİʦеٵԪӤֽڵ٣ڳһܹ
Ϊµʦʦ棬ȻҲǻԵУֻһ֧ȼŵλ档
ܹȼգȼյĹâȴһ㶼ңֻǱҪһѣе˿
ˣٵ־޴˾ǾôԶҲһܹܵĵֻǲһߣȴٵԾСΪԪӤ֣೤Ǹ̶ֳȵ٣Ҳһϱɫ
˵Կ٣ǵǿһǿһĵһٵҲҪ޵ѵپȻ֮ǿһʱ䣬ƽ̹ڵˣȻһĻĸо
ʦĻԲŻơԱߵҲоٵĲܿڣָ˵㣬ڴ޷ܡҪʦܵĻ棬ҲӲ
ɽƽ̹ʦͽֺƽ̹ͬԳƺΪʦܡ
һͣ˵ʱȻټĻ棬ȻΣӲġɽѱǹļľԣľܵƣӲͬ
ΪʲôҪڣֵزأʵӰ˭벻ס
ʦڽٵȫµĻ棬ҪһԺȻڽ͵
ڳ˵УҪ˵Իʶŵڶôû˭ϵһڶȽٵҲһʦ棬ǻȲļʶ
ĽͣٴλȻ򡣶ʱ򿪿ڣ˭Ҳûʾ죬ǼյõԪӤֶͬˡ
֮˶Խڴ˶ȽٶС޲ȫעĶԿٵȻй棬ɼĲһ㡣Īһ£Ҫһڸ
üɽԪֱõ٣ûмʶʿҲ֪иֶȽ١
ͬһ֮ڣȻ٣һ׽٣һ٣ЩǱüɽļһﾪֱ֣ԼһС
˵ŻӤһܹܵĻôͻȻܳһ׼ڸ֣𺳵顣
չس˾磬ûˣԺܶ˶µڶȽ١˶ŶȽٵķжֻʣһ
ĸ֮ڣԪӤ֣ȹٵĻôҪһڸ֡
Ѹӵֻ˵һ£ˡ


649 Ƚٵģϣ
һһλڸֺλڸ֣űʵ𡣱Ĳ˵һڸֵĻõĽţԼеͬʱָ󱲡
ķʽźܴȱݡ飬·ڸҲһζžܳΪȻ󵽴۷ȽٷġҪů㹻ľ飬Ҫ׿սܶԼľ
һֱŵĸ֣ԶܷġҪأŷչĸ˭ҪϼӿɽһĻҲֻǴüɽİš
ڸһ˿һԻۡΪ˴ʱ򣬺ܶʱѾǵУľ
һ˱ƣǲ۵ġһڸֵʱֻԼ򣬾Ҫ˶ûᡣһָڸֵ˲࣬ɵĸ֣ƾʲôָ㣿
֮ͬͬ䣬ûôķĳЩ棬ԺܳͨľУҪ
ƲЩ˵Ըһڸ֣ͬҪһڸ֣ҪϼԪӤְæԸڸ֣һҪڸֲбʤʤ㡣
˵ڸ֣ζѾ̩ɽԳԶĽŴȥ
ɽѲͬˣ봿ģȴǴһʼоͰ봿һһֱزġڴĸ飬ҲԶȵġ
ƽ̹ǣһĴڸ֣˵ҲǴһԼĴڸ֣ãһ
ٻڼǣȴòʼˡ
ǱߴһֱϵĻ棬Ҳ֪ʲôԭ򣬾Ȼͷų˾˵ƽ̹һɳǶѾ޷Ӳֻ롣
˵̶ֳȵһ㶼޷ܣһҪֵͱȻԿʱ򣬲Կʶ̽飬ֻٿɲǲǶȽٵıˡ
ľԵģܹоĻʮΣ֮⣬̵˽˿ĿػַԼеѶȡ
ֻǣȴʮֵסĻ棬ʮֵľȡȵǣȻϲӵĻʲô
ǰԪӤ۷ʱҲƷֶѣڱչ֮ǰҲû˵ʦõʲôû֡УĻѾԭȵƷ֣ǻԼûмһֻ档
֮ǿûаʶ˸ӲԡԴҲ벻ף⵽ʲôֻ֣ܵȽɣܹ֪𰸡
棬Ⲣ״ǰĽһ˿ľȡ
Ҳʵ̫ǿһЩĹƣҲﵽƷļǻڵĳ̶ȣٴһ֮˵ܹļޣ߼档
߼棬ѾǷǿʦүµĴҲ߼ѡʦ澹ȻǿԭĻǿӲýԼĻƷ£ֱս˼ʿļޡ
ǰʦûܴﵽԪӤ۷Ƚ٣Ѿ䡣һѾúԭȫ̶ͬȥʦķչǰҪǿƣҪ֪ǰôҲλд޽ɵġ
ţԶԶƺҲֻܿһѡ֮ȴӵƽ̹ԪӤȻԶһЩҲܿ
Ϊڶٵ٣ʦ֮⣬Ļȼաû˿һ̵Ρ
пһĻֻһͷǾʦ治ǻ滹壬·ԡٵУţţ˵ܹһʦı仯
˭ٵΣգȦȴ˭ûΪٻʲôӰ졣һԵĸоƺڴĿУôȻȻΪġ
ϵЦݣһֱûٹѾȫĿʦⲢǿﵽ˾֮ðնȽ٣ھ˳ֵĻ֮󣬲ĶȽپ
Ǳ̶֮׽Ԫı仯ʦĸ֪˵ĳɹȽ٣ҲԼĶȽٳġ
֮ʦĶȽٹУһһǰƣƣȵѹʮٵӵǿʢ


650 Ƚٵģ£
֮ɽѻѹ٣ΪûжȽٵİգĲ¡һԼУʱ򲢲ǺԼΪʲôزȫûԼѹʮζʲô
ľԣȻֱӿľȴľϵ˺ԣüɽȽٵʱ򣬹ɽɻЩġҪͻξɻûôʮ㡣
ڵȫͬȵƺͲٵжֱֳѾﵽ˼¡ڶѾ٣ǴԼĴ󴸺裬ֻԼøǿ
ĵÿһ٣ԶҲֳܹźͰա
ĲӦٵʱ磬ڻӰ쵽˰֮ڵʿ
һ̣ʿǶоĻϵģ԰ܵĺ֪Լǰ·ʧ㯹һ̣ȴȻ֮䶼˳ͷβ
ʦӦȣ֮ǰʲô裬ʲôƿáʿһ̺ľͷ˾ԼõĽᣬ󳹴ͷͨڵҲʼ
֮ڣȫɽУƬȴһɵ˺ɢ޲޷ڵƴӰ죬ʵʵôɽŵڲ֪ȫһξϴ
ٲδ˽ɻǰͰĽߵߵٵʱƽ̹Ѿòٴκɵľ룬ŰȻĳٺĻӵ
ʱ򣬲ٵ֮Խǿƽ̹һɳоԽġʱԽǿζΪҲԽߣ̶ȷչȥĳɹȽѾǰ϶顣
ڳڴŵڶλڸֵĵӰʿĵĹ̵ʱ򣬺ĳ淢˱ʡ
ڰ˵ٻǵھŵȴͻȻ֮伤ҵḶ́ͺ֮ǰһֱ»͹һȴͻȻ֮͹һһ㡣
䣬ߣͻȻ֮һ޴Ļ𳡡ĻֱӵеŨЩͻĻյӰ١
Ӧľ˲ɳɣֱ˻𳡵ķΧƽ̹ҲڽӵʾɲǣҲ֮󳷣ֱӵ
ɵķΧ֮ڣȫǷĻ棬ڵĻ϶ɵȫ»ֻ֣˲ϢĹ򣬾ӳһ޴Ļ
δӻиоһϤζһ˼⣬˹ֻ棬ֻǣͨвͬǣĻУһˮζһʼûϳ
ʦǴջ˫ԵǱƳɹ˱ɽһеĻ棬ֶһ޶ˮ𣬴ﵽƷֵ
ھУ֪ʲôüɽΧ֮ڵʿڸȽʱͻȻ֮䷢üɽϿգһ޴ȼŵ̫
һʱ䣬ľ˷˶ǶǸ޴Ļָָ㣬֡⵽ô£ǶȽʧˣǳɹˣ
ھɲ֮ʱ˶кĳϲõĹЦ
һЦս˺ĵļޡҶȲҪ֪ΣЦȴǳ־ò˥Ĺ򣬾ûаҪͣЪ˼
Цݵޱŵ˼˻Ƕζ˳ھ޴ĻȼУɻţôʿǱѾᵽߡ
ڣЦͣЪ漴˿һĻΡ޴Ļ򣬺ĿʼĴ䣬˵ĶߣҲһ̶ķ
ǿУıɢһƬƬŨܵĻơ󣬻ֱһϸϸĻ˿һȥ
˿յ㣬ͣڿŵĿС˿̣ͬ˱ʲôζһ㣬һ˿˿Ľ˿뵽˿СеĻԽԽ٣ȫ̽˿С
漴ɢƼգһжָлƵٴιһЦһʧӰ١
һЦɽŵУȴ·ඥһ㣬Ȼǵʶÿ˶ʶвһ޷ĨȥĺۼЦӰεļС
κʱֻҪһЦĺ飬ƺеļ඼УǰĥѣҲԼĥʯѡ


651 Դϣ
Ӱ˿Ѿƽ̹ͳߡûкֱ׵ԼѾȽٳɹвĹ˶ѾףѾǴڵĸ֡
üɽΧڵ̽ҲãɢҲãʶһ֮󣬼ٶȽϢ˳ȥ
һڸ֣һǴĴڸ֡Ժ̫ţҲܳһǰ㣬һڸִʮλԪӤ͸ѹȴˡӴԺ󣬴ΪһɣʱѾһȥˡ
ϲʦ֣
ϲʦ棡

һĹϲϳ⡣ÿ˵ϣ޷ѹֵϲá˵ڶڸ֣ζԼԺ߳ȥҲֱܹͦˣЩһɵʿҲСˡ
ȽٳɹʶǴ䣬Ҳûǰֿͻȴ޷Ը飬ţȴࡣվǱߣŭ·һΡɽһֽʵ޷Խĸо
ͬϲͬϲһ߻ӦŴҵĹϲһȴߵƽ̹棬ƽ̹ͬһʩ񣺡ݼƽ̣
ʦ񣡡ƽ̹˿Ѿȫʱй˻Ի͵ʱ̣벻ȴ£˵չʦ½ڣɻһĶأƽ̹ĳȣƽ
λϣʦ棬ﲻ˵ǻطɣҶܼ˭ҲûﻹǴ֮ͥ¡г̸ĸоæһ䡣
ŷӦƽ̹һ˦ʱ佫˶͵ɽĴС
˵ʧһȺĴʦǲŷӦһͬмһ㣬ɿԼסɱȥ
һΣĶȽٻӤ̣һҼʶϽڵĶȽٹ̡ȻᣬֱҵϵģǰĶȽٻӤ̵Ļ˵һֱŵĽʦǣǱϵĴڱʵʵεġ
ܹȽٻӤѾǵŻ㾦һʾֶ϶Ƚٴ˵ľ飬ֳһǰƣֱ˶һֽĸо
ٵƿҲãҲգһܹԽġЩʱûʿҲһԺйЧʣԱ֮ǰҪ߳֡
˵ЩʦЩڵĵӣҲͬĸоͷͨŰٱʲôĹڴʲô׶ΣŽЧ߻һЧ
д˿ڳɽŵӣһҪչеĳ嶯ȫǼææĳԼסԼūͷԸһ䣬Ȳıչءʱ򶼻֪Щ飬Ǿɵӡ
飬ͬڸλϺƽ̹СǵľϾߣԪӤľ磬Ѿܹͨ
϶ȽٵιȻǻÿβͬȽٵ״Ҳһž޴õģ϶ȽٳɹǴǵšһ㣬ΪԪӤֵǲڱչأֻҪһС
Ǳͨʿ֪ĸ࣬ţټ϶תĵֱеԪӤǶгڵˡ
һ㣬ոնȽٻӤǽʯųɹŶָоڶȽٵĹУŽ׽ٵΪ֮ǰзµİ˼һɨգǴԪӤ¿ʼġ
ͳּŵ֮¡ںܶ˵üɽѵʱںܳһʱڣ֮ҪݷõĶڱչС
ϳɹȽٴ֮һ굱У˼չһ¼ǰ޹ˣߡ
ƽ̹͸λҲûʱ˵ʲôҲҪٶ˵ʲôڣǶԴĹףʲôֻԼΪС
չؼʮ꣬ͬ鲻Ǻȥ;㹻ˡƽ̹ҲҪæȥڶһλԪӤ֮󣬽ŵķչˡ
ͬģҲҪʼǣƵĵҩĴ⡣ĵҩԼģѾϢϢءҪչʱҲ벻ҩ֧֡
ڵĴѾ̤һǰнȻͬĵ·ҽĵ·ӵĿӵܹô˵·ߵĸӵңԶ


652 Դ£
ȷкܶҪ֪ܹЩɻõѡܶ飬ֱӲģ֪ϸ̶ȣƽ̹֮⣬ĳǶ޷ȡ
Щʦչطϸʦһ飬Լ𵤣ʦʦҲ𵤣̫ţëȵȣ˳һ·˳
̫شʦ濪ĵĹЦˣЦѾЦ
ǺÿġЦ֮ʦֱһ䣺ʣҪ
Ȼ˱ʷٴε̨ûＷң˱Ĩȥ˷ɽеʶһ
һΣʦ浱ȻǿĲѡͽ̫ɽŵӣĿ˴ڸһѣ˼ʮ飬ԶֻҪ졣
ĵ򹦷ɵõ崫УЩ飬ÿһ΢΢סõ崫УֱӰѺƽ̹Լµ˵֮󣬸Ŀɿڴ
ֱ֪ԼͽˡԭΪѾǺڵˣǵ͹ɵһڸ֣һû𻵣ԼѾǴڸ֣ı֤һ𵤳ڵĵӾȻˡ
ʬͷǰڸֵʬ壬ҪƴڵĿܣȻҪڸֵֶġ
ȻΪߣһɽѱҲ壬һڵʬΪܣϿܻеִⱾʦ׼ıΪµʦ˳쾭顣
ϸļһʬ壬ŽߴڸֵʬΪ¿ǣԥĴӦҪ֡
֮أһŵӣϻοԼͽȻҲ˵ӣԼıָһ
۹⣬ûлɹȻ˵ľţǾ;ǺҪϼԼͽһʡ
ǰĹڲ쵤˵˳һµҩתڲ쵤Ȼڶ̶ôڽ۷ֱȽٻӤ㾪ȵҪ
ʲôҩôǿֱӾ֡ҪԿ⵽ĵҩȻ˵ǿҪܹý۷ĸֻӤĻǿӤĸ߼ҩ
ôܾʦҪ󣬶תĵֱڲ쵤߼˲֪ٱĵҩǳ˹ӦһССڲ쵤ֱӾóһһתڲ쵤һŶתڲ쵤ʦϡ
ùϸĹ۲һڲ쵤֮һſڣǿһתڲ쵤£󷨶ûá
ʦǴڸ֣Ȼںڲ쵤ǵССĸãҲѣֻĵš
ܿ죬ʹӱĿлָ۾ƺ˼ӣһֱ֮ӷǿŶתڲ쵤
һʱ̣ʦȴǳһܿ۾˼һᣬ¶Цݡ
öΪѾѪȻˣû뵽ûչ˵ĵطöֱӿھĶԼͽƵҩ֮ʡ
Ļ־ϲԭΪⵤҩԴڸѾûЧûϵȻܹʦ档˵ڴ˳ڣתڲ쵤ҲܹЧģҲζţתڲ쵤һ̨ס
ĵҲܵõǲҲܶתƣһ뵽ģܲܶתڲ쵤
˵ʵڵģһתڲ쵤Ŷ޷ֻ̫࣬һЩοǰе⣬תڲ쵤ǬĵҩôʣҪ֪ⵤҩǷǴĶԴ
תڲ쵤ƣһ鷳ڴзȨҪֵʹãһƷͬʱٿزС
˵ҪƣҲûôףҲǻޣȻ֪еѶȡ
Ʒ֣һЩ˵ʲôǣҪͬʱٿƷ֣ǿɲһһϦĹ
л޸ʦ֪֮Ϳʼûмʮϰʱ䣬Ͳ˶ܹ
ңһʦһʼжתƣ϶֪йؼҪķʮϰʱоνڲ쵤жתơ
һһȥ֮䣬ҲζţԶתڲ쵤ʱ⡣


653 ž֧֣ϣ
߿ģȴķû˵ܿ죬ͷһ㡣
ʲô鷳𣿡һΪڸ֣еľˣϾʵ
ȷʵЩš˿ֱӻشʦʦ㶼ʶ˫޹ڱɵʯӺڵӣӲ֪ζԴ
кѣһѿڶ֮ˣҲһҪģȫ£ģǱܾʱգҴѾ֮Ҳһصĺ󱲵ӣαΪ鷳ģ
ⷬ˵Ѿ˵ڵĺ״̬˵ףҪԼ˼ܾʯɺɺѩɵҲΪʹڵĴԣѾյĴ
ŵ棬ϵļѡӳԼıġĻѾ׵ı̬ȡֻҪԼԸģôͻȫ֧֡
У͸¶һݡһҪòƾҲطҪ͸µʦͽ֮֡ڶ࣬ʦͽ˫޵ģǴ￪ʼҲǴ
ܶʱΪܹҵһʵ˫޵£뾡취£ԼͷһʮʦͽϵͲΪ֮ϰԣ˻ʲôɺݷԣ
÷ģҲǵһȷĶ˵ʱһֲƼյĸоϾЩǣʻҲԵЩš
ȻǺЦʱգ˭ֹҪ£ԪӤ֣Ǵڸ֣⼸ֻ֮Ϊһʦͽ˫ޣ˵µӶ˫ޣֻǾܾǵĵӣҪǣҴһֱվ㱳ġ
ȻڻֻһССĽʦмԪӤֻĶ֡ԸĻڸҲþսʤһ㣬ԪǶѾ˰
飬õκˣκ顣ͬƶ˴뵽˫У˵ֻ̫ż£̵ִɱ̫ŵɽţҲһŸţսȫûϧ
ӽ˴֮ƺͨ˺ܶ飬Ҳ͸˺ܶණ˵Ǻɡ
ûƽ̹֪ʲôʱҲһʼԣȻûзƽ̹ĵ
ƽ̹̧ͷȵĿƽ̹
ƽ̹΢΢ͷת΢Ц˵κ飬Ϊſǣžûκεɲ֧㡣ɵʯӺڵӣϲͰһˣϲȫܾÿ
ھУǰûдľ飬ʦƽ̹˿̵ĻУȴ顣Ӻɷαôࡣ
ʦĽ飬ɲڸϵģճϵġ֮ǰļ̫ŵСı϶ڰУ̫޷ץסѱѡ˵ûеǹôʹ졣
˼ֻǹ˼ɴ̫֮Աȣǣѡʦȴ֪Ǿ֧ģƽ̹Ҳ뷨˵Ҳ϶ͬ˼
޷ĨɱġԣֻҪ£ǻʹƲϵġȻһ㣬гĵƺһ׵˾⡣
һɣʱȫ£˵ˬҲƺſڳζ
Ѿı𶡻ľ˵ԪԪ͹ˮԪԴӿţš
ԺкһƺԼֻҪܹͬľҺǰõԪԪ߹ˮԪϾܹ
̫׽µĸԪһҪȥˡˮԪҲ㣬ֻǶںϴһʱ䣬յȻܹˮԪʱֶ˵ܹеȫ
û뵽ʦһ̣ȻĺôʼδĬĬĿԼƽƽ̹ںʦ۶תڲ쵤Ĵ÷
ȻܶǾͲܷŹֺôƽ̹ѾʦǱ֪˶תڲ쵤Ѷȣܹƽ⣬ǾҪʱ䣬ȡ档
תĵǶṩתڲ쵤һԡƽ̹ƺת˲Ѿ˸壺Ҫףö


654 ž֧֣£
תĵƽ̹֮һһתĵмŶתĵṩɵġ
һתĵѾĿ࣬תĵǿֵزʡɵǰŶתĵġ
ʯɺɺ⣬ҲԼţǼ⣬ʵϣֻ⼸ŶתĵҪôɵᷴԡ
߼ʦĴԶû뵽ġȻҲǰйأ֪߼ʦֵֵ֣زûԼʶ
Ŷ˲ԣȻеĿʼִСɲôӴɤŵȥ£ڲ֮䣬֪֮ʱһСй¶ȥġķʽ˿ţҲг֮ӡ
ܿ죬˲С͸¶֮ǰĵſڶȽٻӤġ
һ˵쵱У͸¶ǰӤĴĵһ£֮ڴĸؿʼȽٻӤ
˶ȽٻӤйأ½˵ĳʦͽĹϵҲǿĵ˳ˡһɸӵĿʼע
ĵý۷ʦӤʵ̫ݳˣ˵Ǳɵ̫ɶ᲻á
ҩõܵõģ鸣죬ҲôĵĲϡôֻһ³ĵҩ
ܿ죬кʹϵ׷顣ʱ򣬴ƺҲʶ޷ܣڵĸߴң˶ȽٻӤȷΪһֵҩڵҩƣڲ쵤
Ȼ˵ҩƣϾмʶ֪˵ҩһֵҩȻѵãҲǲܵõ
ҪȻǲܵ飬Ȼ˷ô鷳ͲЩɣиֵҩĵϢ֮ϾͿʼ顣
ڲ쵤ҩĲǶັҩģܶҪݵģںܶ˵ʲô԰쵽顣
ڲ쵤òƺܼ򵥣ˣһҲ˰ʱŽһתڲ쵤ƳɹƵɣϿʼƣʦչĵȴš
Щ飬ʦȽٴˣϢн󻩣ϵиǰء
ɺ͵ɽѼŲͬϾĴӣһǳ֮𣬾Բһ㡣ңĵ֮󣬴֪жҪͽᣬôֳɵĻᣬġ
ֻҪǺʹйֽźɢޣǽصĽţʹϵΪģֻΪгһգܹø߰Ĵۣȡһĵ
ڴûʦȽٳɹʦ˵֮һģžĵţغܼܿºʦ㹫ᡣ
⣬˵֮ôֻʣ°ʱ䣬ҲҪŽӴ
ûκɸɣɵı꣬ѾС
ɵõͳĵ֮󣬲žϲķ֣澹ȻĵǶתġһתĵѾһλڸֱͻڵƿתĵܴʲôͻȻľϲֱ̨һɳǾϲ֪α
ĳıɵʹҲ˱仯ԭɵǴ͸һģƽ̹ȴܾ˱ɵĺ⡣˵õĽףױ
һ㣬Ӳ˱ɵĺøС˵ƽ̹Ҳڱĸл̨Ϊһ̨棬̫ǣʱҪһ衣Һǵı̨Ҳֵ˺ܴɡ
ñɵӵĶԴ࿴óĵֲʱıЩлĺôȫ䵽ϡ
ɵֱ׼˻֣͵˴аʮƷ֣ʮƷ֣Ʒ֡ʱӦģദɣһƷ֡
һ׳飬ƽ̹Ҳ˵ѶžͱչȻȽ٣ȻǱչźȽ١һֱæʱƽ̹ŰѶ
ڶĻ֣Ҳ̲ס̾ɵǱɵǰΪһ̫Ʒ֣֪ķ˶˼ĥѲŵõڸ۳ϣ̫Ҳ˼ʱ䣬ɵ˵þֳɵ̣ɼһߡ


655 Ϭһͨϣ
õЩ֣ֱӻصԼס
СԺ棬ȴû˴ֱӰԼŮɹƽϡ뿪ôãСԺ仹Ǹɾ쳣˿ûΪ˲ڶưܡ
Ůʹ˸к֮ͿʼһһЩ֡ߵȼĻҲƷҲǴƷֿʼġ
Ʒ֣Ҳô׵顣չȫԶģҪ̫Ĳġ
Ҫģֻȿ¯Щմ洢ܱɵЩֶĺܺõģܱȷ¯и÷ġ
¯Ѿ˼Ʒ֣ں˴󲿷ֵྦྷ֮󣬸ʵı仯ͬյĻԽ࣬¯Խǿ¯ԽǿջֵٶȾԽ죬Ʒ֣ҲͬһƷǰļ򵥡
ˣһƷҲҪʱ䡣£ŽеʮƷյ¯УҪȫգв̵ʱ䡣
һգڿеһƷ֣ϾҪɵʱкһĪĶһ޷ݵϲá
ĺͻȻЩ⡣ǣϲõ鲢ûͣеĹɻȶĲٿ¯յƷ¯֮վĥĪֵô¡
Ե޹ʳֵĪϲ飬ĪħϸԺйһ飬вûԼеЩ߻ħ֮ݡԼֻǸоģʶûκεı仯Ӧò߻ħ
ܿ죬ͺķ֣ĳʱָоǿҡ̲סһʶ˿ţ˳۷ʶɿǸһĹʹﵽ˰֮⡣
ǿѹ˷ܵ飬߶ʶ˿ǸԶĵط̽ȥΪĴ޽ɣҲ֪ʶܵģĻҲᷢԼķɽԻ޷̽鵽κ˿
ʶϾҪȷɽҪϼһĹʶ͵ǧ֮⣬üɽķΧ
⻹ʶ̽ļޣҪ֪ʶ˿Ʋܣרĳ̽ʱƽ̽鷶Χܹɡ
һĹʶڵ˼ޣǧڵ̽Զľ롣ǰܹһ߿ٵĽӽ
һ֮ʶ˿̽鵽Ǹ˵ĴڡϤӰҪĵֱӽг
ʦ£߻һϤӰӣȴʦ㹫ᡣ֪ΪʲôܹоʦԼȴ޷ᡣ
ºȻҲЩãڽ뵽ʶ˿̽鷶Χ֮ֱʦһ޾ķ
ʦµԺУʱϲǼʱӦⲢ˵ûпڷ
סϲװģٴγڸµԺͣһ£˵ˣʦ
һ£øֱ޷ֱӹͨû޾ֶΣҲûԪŵĽֻĻȴ޷Ӧֻǣ仰¾Щɬȴǿ쳣
ҲǾ֣һĳط;úǰʲôԼһ㣬ͻȻһĪϲáҲΪˣ²Ż͹һٻɽ벻·Ͼ
ǲ˵һ޷ݵϵĪ˫޹µģ²ҿ϶ΪƺûʲôӦ
ʦ㣡ûк˱ˣںʦ˵֮ҲᷢһԼʺ
ûиôȣֱӾͽ˳򵽣ԼƺûпӰӡ
һڣȴĺʶܹһ㡣Σͬʱʦʦһ䣺ӭɽ
ŹѿڶĽҲף϶͹Ҳ˵ʲôᾪȵӣǺԼͬоһ㣬ԵķſҲ֪ԼΪʲôĸоҲɽܹһС
º͹ٴμӿٶȣɽķеߣȴѼԦ߷˹
ٶȸ죬˫٣һʱʱ䣬ʦʦ;붼ģֱӽŮ뵽˷Уûشķ÷УԼȴתʦʦ㡣
ҵǺþˣʦʦ㣡Ůֱѿڶ


656 Ϭһͨ£
ϴ뿪ľɭ֣ѾǾʱ䡣º͹ᶼǹ˾֮Ҫ˵ʦȽٴˣº͹˵Ҫ涺һʱա
էŮȲţȻԶľͷǵ١ǹᣬ޷ѵʱ޿̵ڷſԼʶ̽
ɲʲôʶ̽κʱ̽ˣᱻΪƣǶԷѻˡᵱȻԼǱأ
ֻи΢µһЩԭ򣬵ȴû˵֮䣬֪ʲôԭ򣬳һ޷ϵֻҪһľ֮ڣܹԷĴڡĪϲãΪ˫뿿ġ
ʱ򣬲Ǹ£ûϸ˵ʲôֻĬĬԵϲáʵϣٴμ棬һֿġ
Ů˵Ƚٴ˲ŻתģȻⷽȽϹġҲ϶Ů
˵Ƚ֮ǰŷֱһŶתڲ쵤¶ȽٻӤ֮ŮɻǷ޷ѹֵľ
żʱ䣬ŪһýʦǵʶԪӤĵҩȥ䶯
ϢֻС˵ŮţԻΪȫµĵҩٴγΪ˼
Դˣ⡣ںʦȫʦ㰲Ȼʦĵ㲦кܶ໰Ҫʦ˵
صŵĵһ£ŮȥݼϣⱾŮĿġΪͽܣ׵ľͼᵱȻҲߡ
ݹ֮Ҳʵ˸¹Ἰ䣬ŮŻطҪȥݻԼʦŸ»ص˸µСԺС
ȻǧҪµͷ·֣ԼʱȻ˵κεĻֻʣһ䣺㣬ɺã
ҲֱӰն˵ǣԼ뿪֮ľһ顣ȻЩǣ浽Żܵ飬ǽû˵Ѿ൱ľգɱ˶ҪһпܣøĿɿڴ
ڸֵʬ壬Ʒпܣ²֪þȻǸøˣģܿģΪҪðսһڸ֣ǸԸ⿴顣
׷ɱݣҲֻɱˡֱӸλᣬҪ׷ɱɱҲƽ
ϣվû˵ʲôһΪʤˣŻǸڶʬ塣ֻһ䣺Ժ˷ա
ȻǵͷӦȻԼľصʦ
ԼѾʦ棬ҲЩ顣ͬģ۹ûлɹָӵֶΣӵķģֻǺһҪ㿴ͽﵽʲôģ
ʦ̵ֽ鷳Ȼ͸ᡣһЩ֮ףԼΪһˣҪԼҸҪԼȡԸµĸҲܵŸţҲܵŸ׷ʣõĴʽԼ
ʦȻЩǵѾͨˣЩһҪ˵Ÿµƽĵ沼һķŸ˵
ĿڣƺҲʶʲôͷ΢΢ĵ£ҧҧʵʲô
ϲ㣡ʦһûԥֱ˵ĿڣԼͱõĻ˵˳ǰԼʼû˵仰վʦǰİ仰˵˳
Ѿµܻ˵Щ˵⼸֣»һ㱡ѻϲĿҪըﻹһڲͣ׷ʣͽܣô죿ô죿
֪׳ˣûߣ޳˴޽ɣʴۣҲźȻ˵Ǽ֣Ҳںʦ¶ԼʵУҲҪҵźʦϲ㣡
ǡǡĻۿٿسˮ֪ǿĻǽ˵ǣĻȴôҲ˵
ϲ㣬ҪȢΪޣ˵ҪҵӣУԭԳƵӣҲĳҡ
ʦ治ͬģֱӰ̧˳ɫѪ죬ͷ͵ؿڣƽ̹Ҳͬģ
ͥԣҲҪȢΪޣûļᶨʦƽ̹ǲûзԣ


657 ʦûзԣϣ
²֪Լǲ˺˵Ļ֪浽û˵ֻᶨ˵ҪȢȻƽ̹ûз֮󣬾һƬ֮С
ദʱ䲢࣬Ӧʦӽһʱ䣬͸һģʮҡ
㵱¹һչأʮ֮ãȴҲֻǷֱУеʱ칵ͨУ¹һԻ߻
ǣ͸֮䣬ɻһţ׳šһѾʦͽֵĸ飬һʼȴûз֡
һֱΪԼֻǸʦǰԼչˣԼΪԼϧʯٵĸжȴû뵽Լǰ໳һָж֮ģѾһָ
ҵǣʱʱͨˣҺ˵˳һڣžԼеǿʯͷķ
ѾĵĿҪըˡΪһУô᲻նɱ࣬ʮɽΪԷԼԲϧʮɽ
һ׮׮һĸ涼ǰԼ⡣ֻǰʦͽϵһֱҽֱɵڶ£Լ˳˼
˵ҪȢ¿ĵޣհһƬ֪Լλشֱ²ԼѾץסʱѹ
ǵһסµС֣Ϊƽʿԭֱȸ´һ࣬˶׳ͷ·һǿŮһ㣬ǻ
˵һסȻ֮ͨ˫ǹϲ÷·һ𣬲ö˵ʲôȻȻľ֪˶Է⡣
֪ʲôʱ򣬸Ѿ˳ĿĻСʶ˫֮һܵĽӴζȴҺĳС
˭û˵˭Ҳ᲻˵ºôӵţվţԵĬͻϲ
µģѾɵ˰СδԼеʱ򣬸о˵áһ̣ٲʲôʦͽ֣ԼʦҲԼͽܣֻԼİɡ
õζѵʱ򣬸´ӳѹʱȴѾʱԺ顣ôӵվţվʱ
ʯӺô죿ʦô죿뵽ĵһ£ǺйϸЩŮӡ
ʯɺɺ˵Ѻϵ˫޵¹ϵ˾֪ѩȻûҲ˴㣬ѩҲȷһЩ˵ǣ
˵Ѿʶ˫޹˴⡣СͶİʯɺɺѩܣҲҪΪ˵ġ
Ҳ˳ĬЩŮӣҲȷЩв壬ԼҲ޷ϡ
ʯɺɺȻһʼܲ죬ǣԵսĬȴǺκһ˶ûйġ˫ʯӣҲǰŻ¶һ˿˿ЦݡĺɺҺҲҪʯɺɺһݣȴѾ֪Щǣҡ
ѩʶʯɺɺһ硣ռеЩİѩΣϺһѩءҲϲɱ죬ǰȴɿɰСӡ
Ѿٶ࿼ǣѾʶ˫޵ʵҲṼ
֮ǰĵģǸµ˼Լ͸֮ѾûϰġˣٲҲҪһ
ʦֻҪǸˣλӺʦ¡ȻѾʦ˹ϵҲں˵ЩҲˣҲй˼ʦϲǾһᡣ
磬ƽ£ȻҲ¡жɣҲԸΪʦġˣ˸黬׸ʦδ⻹Ǵһ˿롣
Ǻ÷ӻѩӣµĴΪǽԸ顣ɵڣ˵ܲΪԴΣԼҵŵӾܣܹ黹ǻЩġ
ողźʦļȴʦ̹Լֻ룬Ҳǵһܲ˵ٶ࣬ڸϣɻһеĲ
ȻлϲⷬһҪһ߳ȥͷ
תһ룬˼ܺùЩһױһ׵ļһԼƶףôһǣ浽ͻô롣


658 ʦûзԣ£
Ҳϸ𸴣Ѿ˽Ҫһ𣬵ܶ飬Ҫ
ȻҲȸ£ֻǰڼ֮󵽷ô˵׵ݶҪܣԸ£ȴûа
˵ϻһѵĻҪգҲѹ˼ɴ¡¹Ϊһһ֣µȻӡ
˵ļ棬ûֻ̫Ǻܼ򵥵ִӵͨͺѾԼ˰һ㡣ʵϣʶȷѾꡣ
˵ԼҪ˵ĻҲõԼҪĽλŮӵʱûʲôۣȴһ㶼ںֻҪʦӦôһоû⡣
Ҫæµʲô飬ûк˵ҲȥģֻҪ֮ڣҪʲôԼٴοʼæµա
ʮƷֻʮ֣ʮ֣ÿһҪʱ䣬ȫҪꡣ
ӷ·õһ㣬ʮƷȫյ¯֮ʱǡþ͵Լõʱա
ãͱɵϴεȫͬˣóϼʷɳϣѩͬλϼϺйϵĵӡ
һǰûˡϴ̨Ǵ̸ʯɺɺĻ¶һΣҲͬɡ
˿УһӦҪ£ʱƵڲ쵤ŶȽٻӤĴϣķзĵһ߼ʦŶҪӵеġ
û취ӵУܺʹԼùϵҲкܶԸ⡣˱ɵѾúԼŮķʽ̫źڵڵһţҲ뷽跨ĺʹ׽
ŴΪϵصĻǰüɽͼʹָĺϵƽ̹ͼλǣõˣÿ˶æתĽӴЩͬ
ͺ͸˵⣬µʱԴ˲ÿɷ񣬵ǵüɽʱ򣬸»ǳǰ
ҪʯӺӣȽƺһֱڶĵһ仰һ䡣
ʦĻֱе㲻ԼĶ䡣ԭΪʦǲͬģҲһֱûжֻܶںͱɵһЩѩʯɺɺģû뵽ʦȻ˼
˵꣬Ҳûи̫Ļᣬֱ뿪ɵ㶵Ĵԭأֱųȥӭ
ԴӶȽٻӤ֮󣬾ͳΪ˳֮һɻǼְλһãǽӴ֮һȴֱǸӡ
˫ĺϸڣѾͨйһγĹͨЭʲô⡣ĵĺƽ̹ͼλϵ˾ͱɵȫͬı궼һģһ
ʱ䣬ھռĵҪҩܲ˵ɾǴɣ̶̵ʱ䣬Ͳ֪ʲôط¯ĵҪҩģֱӴ˹ƽ̹
Ѿǰ϶飬ʲô⣬Ҫ̸һ
ںͱɵΪͬŮ׵ɣڹϵߵıȽϽһ㣬ʯɺɺѩѩȴ¾ͿԿŵĹϵһĺá
ϵɵĵУмǶתĵ飬ȻҲû
ҪҪĿģҲڴˡ˼ϣڸƵҩʱͬҪ˱ˣҲҪһͬʡȻ˵ôֱף˼˾С
һ֮⣬ҲûıʾֻʾԴѩڴߣ˶ģͨһ¸顣
ЩĪԼйôһȦΪ飬ʵеСˡѩķϣȻ˵ʲôλ֮󣬴ѩ뿪˴صԼס
һ·ѩûж˵ʲôȵĵͷʾһĽƣſڵ磬ǰ׼˱꣬ɣ
һ˵ţѩһóһѵķŵ͵һĶЩȫǻ֡˼ǣͱɵͬһ£ֻ಻ͬȫԭĻɣƺ϶ƶתĵ
УرԸģ˵һҪ㡣ѩóһУ͵ϡ


659 Ҫǿǣϣ
ѩóУʮֵϼѣ覣ϸ塣ʲôûУƽƽӹصļϣϵķ϶
ͨĺ۵λãһԲεķͼҲֻطһЩɫøʱѩЩɻģ˵Ҫرл㣬òҪ֪
ʱȻڸԼһݱ꣬ıꡣôɣ׵Ƿ±˵鲻ģʱ䣬ƻԵʡ
ʲôʵȻǸԼı꣬Ȼİõ¡ΪħģȻʲôûС㣬Ҳϵ
֪ѩҡͷû˵ʦҲû˵ʦôܣѩЩίѵԼ֪
ԼӦģֱԴɲһĹ֮ͬ£ٱͨһࡣǿ㹻Ԫܸڴĸ֣˵ĳ̶ֳϣⱾĵҪ
ֻǣзôܣѩ֪ʲôȷЩ֡Ҫ˿ǲҪô߱ɵ˿ѩ˵Ӧûʲôơ
£ͽָǸĵλáʱǸġ
ûлɹڻ᲻ĶԼһﻹѩڣԼûиĵѾյ˻ֱ֮£ǾԸԼµġ
꣬һкɵĴ򿪣漴ıֱѣһɢĻơһ֪򿪹
ģʲôֹ˴򿪵ķģţĶûб滻һ򿪾ѣƻڵĹܡ
д򿪣ȴһССԭڱںеڣĿ󷨣ڣԼһȵ͸ص󷨣ɻ˸о̡
ȸеһϤĸоôУҲѾ֪浽ʲôͬǻ֣һȴƷĻ֡
Ʒ𣬱̫Ҫ߳һƷĳ棬ееС
Ʒ̫Ѿǰ̤޽ɵľ磬ƷΣҲٶ˵ʲô
ҪǣһƷĻ֡ĻƷǡʦĿǰӵеĻ֡
ʦ̬ҲУݱǸģͬʱҲ˵ǳȫµġ
ƺףҲҪո£ֺøҲֺһϣڼֱľ׼ޱȡ
һжȡԸ⣬óʦȻ¿ġԸ⣬ԼҲҪĻ֣һҪ󡣲ڶ
ֱ־ϲ벻ͳһﾹȻķ˼һ˵Ķθڡ˵ãڵĵУҲҪôһŶתĵˡ
ѩľԵģڻȻĲǺϲ֪һƷ֮󣬾ʧȥȤѾɣúõ档
üɽʱѾǽȣɽžؽǰͬѩתһȦ֮ҲûҶ˷ʱ䣬Ͼƽ̹ڵţ˺ܿͷС
֪ƽ̹ʲô飬ƺ˫ԥûۡѩʱ˫Ҳû̸ͣΡ
һбڹס£򱻽еɽĶ¡
Ѿıȸ㣿ƽ̹һ䡣
ͷһ㡣ʱûᣬҲʺʱᡣħģһƽ̹治ûش
ǾͰĸ¯ĵƽ̹һ֪˴¡һѽ˫û̸׵Ĳ˵˳Ƕڲ쵤ЩȤҪŻȡʱһûдӦ
ͬƽ̹Ӵڹ͵ģֻͬڵɽѣȵĽɫҲ֪ʲôƽ̹ܣŻȻ
֪ڿƽ̹Ȼûͬ⣬ֵ֡ǣڵʵȻûдеõڲ쵤ĵʵ˿̾
һ׼ȷĹơƽ̹һᣬʵǸڵڶ೤ʱƶתڲ쵤


660 Ҫǿǣ£
Ѿǰƽ̹֤飬Ǵ˿̵гϵ棬ǱϹϾĻشݵӵĹƣ꣬ǧ꣬Ҫ̵ʱ䣬̫ܡ
ʵ޽ɵַǷܹġƷͬʱٿأţҲҪϰʱܹ
ƺõĵ¯תƵķϵĻʱǽͰ͵ġһƷʦҲܹڶ̶̵ʱڽ⡣
ҲڿϾ֮󣬼ĳµġ̵οڶ̶̰֮һ㡣ĻһҲ޷תڲ쵤ϾֿƲ۵ķСҩвԽᵽ
֤ƽ̹Խ˵ڳҲ״ֲµĽڡ
ԭöתڲ쵤ȡ棬ȻҪڲ쵤ܹҪĺôƵޡ
ӿȻɵڶŹϵĪ棬ڲ쵤ĵΪͳʱڳڣ˵
˶һƺȿ⡣ܿ쳽ξͷӦ۾һЦ޵⣡Ȼһתڲ쵤˶ãǾԴ󷽵㣬תڲ쵤ҪԾԽ֣Ժ󿪲۸񡣡
쳽εĻôƵƵͷһתڲ쵤ĵȻҲлõǾ飬͸ԷȵԷһתڲ쵤ûв²ǰǿ֮ʱܹתڲ쵤۵ʱ
ãô죡ƽ̹Ҳ΢΢ףһʼֻõĺôȴڶԷתڲ쵤ǿ֮ʱԼʨӴ󿪿ڵĻδ˵˫ĳ⡣
ֻһ㣬˾Ͷ׹͸ԷҲþǿٲҪǷһ顣תڲ쵤¯ʱ򣬸óʲô۸񻹵óʲô۸񣬲ͬʱ׵һڵ飬׬⡣
˴ǰѩӺĻ¡ȷڲ쵤ĵ֮ƽֱ̹ӻһ⣬ʵʦԣοǵģ
ʦԣȣǰʦѾ˵ҪѩҲûǺ÷ҲãҪȿʦ㹫ᡣ
ҲΪµһѣʶ顣ԼҪѩʯɺɺΪ˫޵⣬Լڶûд𰸡
Ů˫Ҷʾѵ˼ţţΪ߾ܴĸ˵Ůޱ۵ĺ¡
ȴʹԼһءԼıĻûиĻش𡣼ȻˣȴҲżϾ͸𸴡
ӻٿǿǡʵĻش˿ԼĻشһɳǵľȡ
ֺ»Ҫǣ֣峤ϳֵıֳƹܿⷿıԣöȻҪΪ񲻱˱ˣ
ӻȷԼǲҪЩԳЦЦгһյҪӻף˫
ô㶨ֺ£㻹Ը⣿ȳ۾һɣŭѵҵȻẦ㲻ɣ
ӵȻô롣΢ЦŻش֪ܳôǶʲôֻǴҵ뷨ͬѡ
˶٣Һʵ˵ǣֿڵֻǻûд𰸣ͨʱ򣬵ȻԼλȷ¡
Ͳµʱͷһͷȣǹʦ棬ܹĹ飬Ȼʱܾ˺÷Ӻѩӣĵһ̲סȤ㲻ڵ֣ʱ˼ѾΣ
ҵԵҲǿ󡣡ƽĻش
ҪλӲͬ⣬ΣɻǰĿʵǱɵڣûѿԸˣҪǲͬ⣬Σ
λǲԸ⣬ͬǿ󡣡ȻǴ΢Цȴ͸¶һޱǿţǱԭˡӷɵӣҲһҪģһû˿
ⷬһڣλ϶ʱĬԭԻķһ£ս̫ŻĶʮɽҲãĵ쵤ڲ쵤Ҳãϴ˺Ԫ׷ɱ׮׮ȻҲһԲ


661 һתڲ쵤ûϷϣ
ڵĺջ˳ɡڲõĵĳŵһѵĵõڲ쵤ĵ
ĵܲôϡڵãµɱ˳ǧ壬Ҳûеõڲ쵤ĵ
Ȼܴ󷽵Ľڲ쵤ôѩƽ̹һֱ϶𸴣Ҳ̫׷ϾǾܾԼദ
Ҳõó֣˭ܿڴҪԣ˵ֱ޿ɺǵġ
ȻϣڱɵҲͬһͬʣսܵɡ
Ϊ֮ƣֻǶѩܵĺദһȡܹģʯɺɺǰ档
Ҳ˵ڴĵƳɹ֮ֺʦʦһɽУѰһʵķ䣬ͬ
ǰĻֱ꣬ѾʮƷ֣ʮƷּƷ֣ͬʱƷ֡ԸģҲҪЩ¯ա
֮һֱæµҼǱţǿǰ
Ҳ飬ֱ׵ĶԼʦʦҪʶ˫޵ԸŮҪɬȴ˭ҲûзԣԹԵĸ˶֮ڡ
֪Դںͱɵ̬ȣŮ˳һָоԼͻһ֮һ㣬Ůİӡ
ʸɽеĴӣֻмȫǾͼλϿ˵ĵӡЩǽĺģȻҪ
޴ŹֻռһС䣬עҲǰš
ȻŮʶ˫Ǽ٣๵ͨ档ң϶ҪʦյģҲصĵط
º͹᲻֪ʲôʱѾγһ˵Ĺˣһ֪ԣһҲᣬ󷽷ڹǰ˳
ûκεı־濴Ҳʲôº͹ᶼЩɻ
ʲôתͷֵʵ
ǸʦЦŻششʦ֮תʦǱߣЩǸ˵γȥûʺʦĶ´лᣬһʦҲһݺʵġ
ֻ˵ԼȥżϵġŮǺƽżʲôöԲǡ˵ģĺɺҺŮѾ²֪ö˴ضķ
Уϸо͸󷨷ɢľڵĻȻĶʱø´һ
ǡһʼ»ҿ϶ԽԽϤĸоܿȷϣ澹ȻƷ
Ļ棬ΪǵеˮͬԴĻٵĴ±ƷѾʹصĴͬҪٷѰһ֡
ʦôʦȻҲҪճ̡ĳ֣Ը
Ÿ¾ϲӵģжʱСʦ˵Ŀģ˵Ʒ֣ٸ߼ĻҲԸó
ԸϵʣµԪӤܹյƷҲƷ֣ٸߡҲѧķٴҲ
ǺܾԺ飬շڼڿԲÿ⡣
ȻҲҪںϻ֣Ŀǰ˵ƷƷƷĻ֣Ѿ㹻ķʮʱںϣȵҪƷֵʱ˵Ѿܹӱҵ
Ѿڿϲ֮УȻɫĸһе𣬴ӴԺ󣬻ټ֮ڶõģܲģ
ȻĵĻ⣬ߵﶼǸԼѰҺʵĶøжģҲϲġҪǹߣº޲ٴУһ⼫˵Ŀ֡
ʦպáȸƽѵϤȵӦĲ࣬ٽ⿪һ󷨡ѭ򽥽ҪȫգҪķѰϣ
µȻҲƷ֣ܹø³ƽġ
׸µ˼Ҳ˵һ֮󣬾ת˹ʦߡִӹ½ͳһתڲ쵤һŵݸʦ㡣


662 һתڲ쵤ûϷ£
ڲ쵤һתģʦȷһţһڵѪкöҪԼˣЦ˵ȻܻӤٶҲ
紫ķзڲ쵤º͹ᵱȻֻ֪һֱԵüѡóǵĺġ
Ҳ˹СĵУȻùһڲ쵤ǰϸĹ۲
ѾùĶתĵŮóһתڲ쵤˿ûʲôȡһ֮Ȼʾ£ֱеĵҩ˸С
һתڲ쵤Ҫøˣʮй٣ܹܵķΧ֮ڡСĵĴһԣһ⣬ʱ
ڲ쵤ЧĹʮֵûκεŮҲһθѪеζһڲ쵤ҩЧ֮ŮԼͬĶЩ򣬾Ķſʼζ
ҲţԼһڲ쵤£ҲʼĬĬĸҩ
˵⻹һ̷ԼƵڲ쵤λϣΪֵǡô൱䵱˸ҩĶȷĵҩʿҲõġ
йȻҲּĸй٣˽ԼڵѪ
̲ûгܳܿĵķ֣ʱ˵ԼвûʲôƫһжĹ֮ϡ
һŮȷ˺ܶջһ̷ڲ쵤֮󣬸̳ĳüʱ䣬¯һƷ֣Ůûдָ״̬ѡ
Сĵĺǻʦʦ㣬һջ֣һ߿ʼĥļƻ
ȻѾڵı꣬ôԾһԵİĵƳ¡ȻЩյ¯УҪȥ̫׽µһԪǱˡ
˳ĻԪͻ۵һȡĹˮԪһԿܴܲرʣµļơڶߣƻҪˮԪ
ȻʹȥȡĳʮɽʦʦȻһ·ĹУʱЩ棬ĵȼٶ
ЩҲҪʮʱ䡣ÿԹȥľغͰľһӻţȻͿԴһδŵ⡣
ƻǲϧʱû̫鷳İšĿǰ˵ʹҪ̫żڻָʵ飬Ϊܹģ̽һ·
뱨𣬵ɲɱһô򵥣̫ŵ̫ţıⲻܹһ͵飬㹻ġ
ң˵Ӱ׳ԼˣĸζǸӵ
º͹ڲ쵤ѣڶתڲ쵤ӵĺ档ʱɲŮãҲҪǵΪٹ̼ʮ֮ʹãʱ˵һתڲ쵤ЧѾ㹻
ҪĵŮҲһʱ䣬ͬʱΪ
֮ǰǴһʱ䣬еĻȫյ¯С¯ƷҲζŵҩƷߣҲӵס
ʶ˫ȻҲУֶ˫ʶкôĹ˷ѡŮҲͺ˫޹ʶ˫ޣҶܹܡ
ɵİԼļƻţȴΪڲ쵤һȻ󲨡
ӵڲ쵤ɣѾʦһʱڣɹƳһתڲ쵤һ¯ĵҩ޷Ѿõɵļڲ쵤Ҳ־ڲ쵤Ѿȫɹ
Щڲ쵤ҩЧƵһתڲ쵤ҩЧȫܹͬͬʮĸйжȣ̽ԼڵѪС
ٱͻƵĽ۷ʦڴķڲ쵤֮󣬾ͬһʼһ㣬Ҳ˽ԼееĳЩƫǣȴ޷һ٣ʼӤĹ̡
շתĻصòĴ˺óʱ䣬ŴӴĳһλϲСʧеõϢܹ֮ͻƣõĲϵһתڲ쵤Ǿ˶תƵĶתڲ쵤
һаŴһʦֿʼһֵڲ쵤ơֻǣһεĽ˶޷ܡ
˲ݵҩѾ͵һתڲ쵤ڽжתƵʱ򣬾ȻһȫʧܣûһŵҩваΣȫԵõһ¯̿ա
תڲ쵤Ȼε߬ڴС


663 ԭǵģϣ
ֻҪ΢֪㴿ǰ˶һУƺ봿Ժġ
ʦ֮Ǵƶ쵤ʼġ۳ټʦƶ쵤ǴӵһӵСӣ󻯸Ϊ棬˶쵤ơ
ʼ˴⣬ҲֹһƣңһЩţ̫ڣΪѹҵĵΪҪһһ֮󣬺Ʊͷ
ĵ֮ѾεֵıϣûܺĵŶоǸԵԪӤֶ޷ơ
ĵһ˵ûеֻԼоҵ㲻׼ȷȵȸɡںò׳һеڲ쵤Ȼɵ֣תƶ޷ɹ
˿չָ˵츳ֱ˶ˮʲôʺˣܹյӣ
Ϊͷʵ̫ǣҲҪԺܶŶ˽ĳڴɽׯɽŵӵʱ򣬻ӳѹ峽˰ĳЩ
ûоκָ㣬ԼϲĶĳЩ飬ΪֶΣЩųƸ߼ʦļһԿ
̫УһĵĶ棬ЩСĵĵһɳǵѯ
ӿΪߣֻڣҪ۷ӡһĲࡣ
˺죬ڳĻһܹϳ˾ǰء
˿ﻹеǰŵļƣСҳһԪӤڵĳǣûɪɪѾǶˡ
أͬ磿ûпڣֻһԪӤڵĳѯʣһǵһˣ̫õë
ȷǵͬ硣ֻëڣҲеæĻش͵Ӷһģ껹һμӹ̫ŵɽŵѡΡ
ʲôصĻһֱںû˵ͳǲһλʮĳֱӾͳغμӹ̫ŵӵѡΣ
ǵģϣرⳤһȲȥɿĻشãʱûбѡϡ
ãصĻһڣʱһλϿЦ˳˵ã˵ðɣôһӣȻƫƫѡӵʱûз
ųǵĻһͷ΢΢һ̧һֹĶַɿĵָԭ״һֱ˵ᷢ
ڳĶʲôˣҲһλԪӤϡصĶȻ΢ӹκһ˵ע⣿
ʲôҪ˵𣿡ëѾʧԼıɽǣȴûжԼݣһɨصСϾʵ
ӡӡ˵ȴֵЩˣµԳӣڼ֣˵
ëüͷʱ͸λǰȻ˵ʲô˵һһţ˵
ǣʮȻһӦһ䣬ȫһϻ̳ϿֵӡԪӤֵѹ£һڵĵӣûֱ̱ԭأѾǱֵʮˡ
ûвëѹȳһ䣬ﻹʲôɿ˵ɽŵʱ֪ʲôһȻʦ˵ɽţֱӳɽȥˡ
˵꣬ڣһɳȫһֱ顣ΪһͱӳɽţһӲҪֱӰһž͸ӵ˴
һ뵽ԭ̫ŵıȻΪôС³˱ҵӣ˵ֱ޷ݡ
һûСӣ̫ŵɽţȻʲôʣһǶ飿Ҳɽţ
ĸ쵰ӳȥģһֱû˵һλڸ֣ƽҲôͷеĳϣ˲ıͬһ㣬ѹء
ⳤڴڵƿѾãһ˵ĵ֮󣬾ͼѣ̫ţҲһţоãûͻơԭӦ̫ŵʦ˱ҵӣԼڻʱ䱬
ڸֵϣһССڵܹܵġؿûǰǿʶѾ졣ۿؾҪ꣬ߺһ⻷ڳϵѹҲ档


664 ԭǵģ£
ֵ̫ŵõԼһֻǵֵϵһʶı֮
Ͽ֣ҲʶԼ̬⣬ҵĿҲԡصǺһ̫ŵģֲ˰ӳȥġ
˭ӳȥģٴһ䣬һΣͻ࣬ɻǱŨŨŭ
ӲǵˣƺѾŻˣֻǽôһٲҶ˵
Ҳѹ֣Ѿһٶǰ飬ҵʱ˭ΪǶ飬ļ𵽵˭ӳȥġ
һ£һŵģһиɽŵӵļһȫҵִ췣ÿʮ꣬鵽ĸӳȥģڶʮ꣬һɱޣķԸһ䣬Ͼִõ߳ȥš
ȻܵͬģҶЩһʦΪľɫһͳɥʧ˻ᣬһƵ˶ͷܲŭ
˵ǵ峽ⴿΪѵǸСһûɣһҲ峽ɱ峽ɣ
ڳĴǵݣܻע⵽ЩСµġһȵ𣬶峽Ҳ̫ŵһӣҶеӡ
ôһò̫ţ»еѶȡһȺ֣Ϊȷˣܰ̫ߡ
һͬ磬ֹϵ˵һ¡峽飬ǿɾͺ˵ˡҪ֪ʱ峽ϧ˵ţܺ峽ϣ˭֪ǲǻڼǺޣ
ҪԡջǾһ㡣طԸأһֱڴͬݽӽһܲŰ
˶ΣطʣֱӰѵ߸أֻҪӦҪһУǶܸʯϣŮҪʲôǸʲôܸ֮ģǶҪֻҪܼ̫ţһж˵
취ּ۾һʶһǰδеĻᣬӦ֮ƺ뵽ʲôٴιʵΪѹδ𸴣
ֻҪԸ̫ţʲôýǣܸĻᡣ붼ĸ˴𰸡
ˣ֪ԼӦ뿪ˣﲻԼһֱŵĵطΪԼҲ䵽˸߲ķ۵УֻҪƯԺ󲻳ûǰ;
֮ûлԼס뿪ֱɽţɿŴķȥ
ⷬȴüһֱ۲ٶĸ߲΢΢ͷˣ̬ȻǶ
ֱ뿪̫ɽϰصϲֳһ˿Цݡ긺ɽŵӵļһУһһֱزԸֻǽᣬʵʵİʵ˵˳ǸһϾ⵽˱Ӧ
Ȼ˼޹ؿûаĸΣǵù˭ǵǼһߵôء
صУðһŨŨļʡӣȻŵҪǿһֱĸܹܣ
СضǴģڣûһܱȹʲôضҪռŵǸλӣʦҪ̫ɡ
̶̰֮ڣѾеڣȻȲЩž޵ŵӣҲеӵܡ
û뵽ǣԭǷһļһȻѾ޳˽𵤣һ֡ɱˣﻹùһ㣬ƫƫط˷һļʡ
ƫƫһλҪʦŵȥ£֪ǣػðڳһ̬ȣطŭ
£ɣŻδãһĴУѾ³һЩ̬ȡȻ̫ŵˣǾҪ뷽跨ĳȥܲۿɳ̫ŵĸ󻼡
ͨһ֮غԼˡһ⼸죬Ժ޵ӡ
ջֵĽӵŵ֪ͨ˵ǰͬšǲһѹûء
һ˵̫ŵǰʱס漴ЦԭΪһѾǴν󷨵ıըУû뵽Ȼš
µֱĻģܲĿЦ


665 ʻյأϣ
һʱ䣬һֱЩ֡ƷƷƷĻ֣٣ҺķѵʱҲ١һʱ䣬ֻЩƷȫյ¯С
ƷҪʱ䳤һЩÿһֶҪٰ¡ʮƷ֣Ÿո֣ͽӵõ֪ͨ
һǱչأֻڶǱ޶ѣϢ˳˽ͬʶݷº͹ҲûֱӰϢ͵ߡ
أǺ޵ֻǣһֱض̫ŵвҲûҵʵֻᡣ
Ǳ̫ڲ֪ɱأȴȱʹָо
̫ŵĽ̫֮ɽŵڵĵӡһֱΪѾڻҵУȴû뵽һȻô
ãֱҲ˳Ӧ˼ܹлǰѪһ뵽ԼϾܹף嶼ЩĲ
º͹ᵹǻΪ˵ͬãԿ¡ײףˣ֮顣
صȻͬһ˷ɿ˴ɽŻᡣһ·ĥʲô̬Դء
ô˵ڼȻǴŰݷõļƣԶǿͣҲܲףϻɱΪ˵òȻ̫ŲĳޣնʹؾǸʹһʱա
Էʱţ϶ʲôĻҲһ죬ô粻صţ
أᣬͿڿءѷŭϰνأӲѹɳ嶯һȵӣԴһ㾪ϲĽе㣿
ϵľȣظһȵĹүһŵŲ豭ϻһƸ߹΢Цһ漴ŵһƫͷ
ǴĿᣬȴڳһ˵ļǻŶҪЦ
þòȴʮȻǰһߡѾλģȻǿλ֮ȻĴ˸кһǰĳƺү
Ǻܾòˡһүĳƺ¶һ˿΢ЦⱾǰŴʱũصĳƺѾöûˡһƺڴ߸ϵĸо
֪үݹ٣кιɣҲЦЦı飬ءҪһﵽҪʲô
СɾСɣ趼ôͼһڲˮȻüͷһȵĲˮ˳
СɣҪûҪû֣ûʲôǰ;ġغĽԭеĲ豭ϣȻܵתĲ豭ֱõϰߵĿǷԸߣһǰ;
ǰ;Ѿص̬Щˣǿͣȴڳôһƣʲô˼Լһǰ;˵ǴŵҪ˵˼ûҪڳ̬ɣĪΪԼǸү˶Ҫģ
̫ű֪ö١һӸµף˵Ҳչ㣬¾иᣬ̫ţµһɡȥʰʰϸߣ
ƺѾµصĴ㣬ƽȵԭأ˿ûж˼ֻ۾ЦЦĿأĿڵ㵱ɵӣǾ̫ŵǶɵӣ
صĿ͵ĵ˹ƺһ⣬ִһЩʣĶ
ʵû£ȥ̫ţ԰ɣЦ˵
ԣش˿ȴһ㶼ûԼ˼𴩵ΣƽãЦſһССĵũƾʲôɾ̫ͣţˣ
ô˽ضЦûˣǰƺҲûֳô޴
Цһŵʲôװ㲻ʶ̧٣̫ӣһƿڴ̫ţ̫ˣΪУɱô㻹ɣ
˵ͷƺͬص˵ַʵиˡ
Ը꣡ؼȻҲϵʵ
ǽʦֻǸ󱲡Ц˵Ҹһʱ䣬뿪֮Ͼȥɣ


666 ʻյأ£
صɫúܾʣһֱΪƵϧڳŭҲΪ޿κΡ
̸֮ûеڳȻô˵ô˵װĸӵһ㣬̫ŵ̬ȱݵĸӵĶһ㡣
һжص֮УѾ̫ŵͳǲ̸˽⵽̫Ŷ̬ȡֻԿвУһ䣬ΪŵѹϧҪ
߼̫ŵĻôҲֻһ̬ȣǾԼòģҲҪٵˡ
֣ĸŶǱ˵ܹΣκһֶԸ⿴ġ
ֻڴĻҲʲô⡣̫ŵõϢȴǴڱɵĺһÿ¾ԽĿֲ
ӱɵԽԽǿǲ̫ŵķȻ뿪ŵʱ򲻶࣬ȴҲǰǿ˵üνħ¼Щ¼Уزѷ̫ŶڲϺĶֻʲô̬ȡ
£̫žԻ˻ῴӰ֮£ɵڷչ̫ţ̫Ԫ˵֮£ְֵַһƵĳ֡
Ǹ߼ʦȻѣǾǱҪĵˡ̫ŲǷǵõɣصķһص̫ţעǸˡ
軧ҵСҲұԼ㣬ϧֹ̣ǿΣǱŪڹ֮ϣԽԽ⣬õһͿֺһֱ֮ǰ
һ仰Щʧˡǧ©һΪߣҪɱֻǾ֮͡أȻûеĵز
ң̫ŵʹߣĿˣ֮£زɵĴ㲻ɱң
Ҹһʱ΢ЦŻشԭһȴѾʼţָоҲЩܣԼҵ̬ȷ̫š
ɱң̫ű𣿡׹ڲᶯŵܿƽʵ
ɱɱ㣬̫ŶŹң𣿡Цȫû뵽ؾȻڶԼɱġ
ǰػΪ̰ģΪԼҰģԲŻԼȷϣʼûǹأ֪ΪʲôȻᵼҪԼء
ԴҲص뷨ֻΪҶͬ磬֮ǰصݱҪ߹ĳɾȴҪߣܵõأΪԭؾҪϧһеɱ
Ҳãʲôɣ˳Ķչ׷ɱˡ
ȻҲףҾͲϻһʱĻףʮ㣬ϿʼֺҵҪ
Ȼô˵Ѿ⣬ֻҪһ뿪ϾͿ񱼻̫ţͣҲ̫ܽɽŵɱ˰ɣֻҪŹɱʱ䣬ԼͿԴҡڵĳ
㡣ɻǶŲǺͰЦָ
Ը꣡һǣ˶ãְڳǸŵļơ
һһָƽ˵ǸʦһǸ߼ʦ
Σز֪ǲΪʻͷܶ鿼ǵĲȫʳһɵ⡣
˼˵Ըһĵͷ̫һгϼԴ͹ɻƽѵȴһ˿Ϸʡ
ոص׶ʱʧȥѪɫȫһ㡣ʻյһҪλὫɵȴûǲԼ֣Ҳ׵ɥ
ڶؾֵݣЦһٴѵ˵һʱ䣬Ѿһ㡣ҪԼѹԸسŵϵĻԾš
ԼͲܹسŵˣħģȻҲῴءһ˵ǴʧɫҪͶֵĻĻᶼûеġ
һΣҲǰվҴҾӣߵüſߵżһӣĵ˳ȥ֮סΣ˵ٳɽɽȥ


667 豹¯ϣ
صľգ᷸ôͼĴϸ˵ֻ˵ڵأûгɳǰֵز
̫ţҲǻôġ֪֮ǰǱһżѹŵΪ˻øߵĵλΪϧһֶΣԼ͸檡
֪ʲôԭɱ̫ŵ޻ϡһϵֶζ˵ǳ뻯̫ŵǽ㣬ǰûȫҪɱ
ΪʲôûгɳֻҪشӽ쿪ʼʱڳϦĿ־嵱Сǰ׷ɱʱ򣬿ûٹӡ
һأʵ̫ˡҲҪϰ꣬ȻŻᶯ֡ҪҲһԼǰܹЩʹܾ࣬ýޡ
ɱ̫׷ɱأȴûһؾȻͶԼܵǰһſ־ӡ
İţүȻһΣķʽ˹ĳȫɣ
صвûзϡҪɱģԲֹ̫һţһ㣬ղ
ŵӶ;ż¹棬඼δɰͨж֣ħ֣ǵڲǰ˾ռߡ
ô˵ڴǾ԰ȫġͬǰᱻšҲ˵ѾڸֺʮԪӤ棬Ǻͱɵڵĺž;¡
Ǿһֱڴһܶ˾ڴһʵҲ͵ڷˣӹŵ񣬴ûһ쳵Сļһܹ޳ģܶȽٷĸսɱģ
һЩлС˰ûУô٣һһ٣
쳵ֻһǾǴӴҲûͻƵСܿ飬ĶǰĸҲûô鲻·ǵƵĵֽϵվǳ֪ҪС
ڴĵƶתڲ쵤Ҳ˶ѡҪĻ̫ҲãҲãвչ黹ޡ
̫ع϶Ϊ££ɣƴľ⣬סٲҪ첻µز£⣬ܹ黹лܻնɱģǺơ
أںΣֱӵƽ̹˸ոշ顣Щ飬ǰӦԼƻִӭսҪԿġ
̫žȻ˸ڵСӽͬܵԼصĵӣƽ̹ĺҲֱƿڴ˿ûһԪӤķ緶˵һ֮ȡ
֮ƽ̹ҲûаоԵİաŵУƽ̹ĵĵӣƾǷĪ㿲͸ȲҲͲˡ
ŵȻҪţȴ̫ŵļ󣬷̫žԻ˷쭣ڹ˼ɵĿɲǴںʹıɵڡһɣ̫žԻץסԨƻˡ
µĻص˶Уº͹ῴʲô鶼ûзӣҲ׷ʣջ֡
֮ǰ˵Ҫ͸¹ʶ˫ޣʱҲû˷ѡÿһ£ͻŮһ̫ľľԵʶܹ˫ʶȣǾѵʶ˫޹ֹ֣˷ʵǿϧ
һʱ䣬ŮҲܸоǵʶڷٵšΪ͸¹ʶѾһƽĽ׶ΣʶֻǰͰšÿһʶ˫֮󣬴ҵʶ֣Խȹ̡
֪ػȥ̫ŵ˷ģٵĿǰΪֹ̫ûһҪֵļ󡣵ȻҲʱͶ֣Ҳʵ̫һ㣬һֱڴûгҪֶûᡣ
֪̫ſ϶ѾԼΪصնǰԼûֳܹʵıãڼȻôãҪеôķաԺҪţ͵С̫ŻĳЩɵǹٲǰǰˡ
ûкʦʦ˵ЩǵġУԴ¸Ͳôںеķʵ̤ն̨һ̾Ѿעһɱ¾ĵ·


668 豹¯£
ķˣǰԼĽ¡תۼһ꣬ʣµЩƷҲȫյ¯СѾҪʼƷ档
ĿǰΪֹ¯Ѿ˲ַ棬¯ѾӾӨ͸״̬һΡ
һַ豹ɷʱ䣬ֻ棬ںеྦྷںѡĲϣҩ֮¯һۿȥͷ·һֻͨõҩһ㣬ƽ򵥣ۡ
¯ǻᾧӨ͸ʱ򣬹Чǿ˲֪ٱֻҪ¯ǲҲܹоԼ
ƻҲԽĴ죬һֻ棬ָʹٿصͬһ㡣ģҲƺԾ˼֡
лƷ棬ԥЩ֣ƴӦڵĵ
º͹֪ԥ֮󣬺Ǹ°ջ֣ȻǰҲһʱ䣬Щʿ˵Ͳ⡣
ʦķԸƷ֡ƷֶǺ̫̫ͬĻ֣Ҳ¯ƷߵĻ֣Щ֣ķѵʱҪ
¯Ѿֻ棬оͰƷ֣һƷ֣ҲǺķѴĸµʱ䣬ǰٶȣֱǿ
һʱǴҴҶƷҲ¯աˣںͱɵõĻ֣Ѿȫյ¯С
ŵ˵ƷµĻ֣ʮа˾ŶѾ¯ƷϵĻ֣Ҳʮ֮СʱҪ˱˭ӵеĻĻǶռͷ
Щ֣൱ǰڸı꣬ҲҪĵˡ
ʹ¯ʼʱķڵ¯жôǿ
ҩһͶ¯УƣͻԶıһ飬һǡôͬ¯ӵʶԶƻһ㡣
⵽ϲӵǣʼԼƹ̵ʱֱӿʼľǶתƣҪҩһתַ
Ҳζţַ¯ֱӳľǶת鵤ӲĽеĵҩһƷ
ҪǶԵҩԭϵĶתƣ¯гģ¾ת鵤ˡʱ򣬾ͿתѾƷʦ¯ЧѾʵʵһƷʦת鵤
ƷʦڷѾǶڣ䵱Уû˵ĸʦڷʱͻƷʦ
ƶ쵤ɵĵţҲƷʦܹȽٷĻôȽٷ֮ǰҲֻһƷʦٲߡ
Ҫ֪ſԪӤ棬ڻֻһ𵤳ڡڵϵĳɳٶȣԪӤڵʱ򲻽¯ΪƷʦֱһ顣
ʱʹ¯תҩǰ޹˺ߵ¼ٲ˱ڵϵĳɾ͸ߡ
˵ǺõĲٺõϢǣ˿ȴھϲ֮࣬Щ޿κΡ
ƵĵһǸƵģһǶתƣ˵ڵȫǶתĵ
ȻǲܵģҪǱɵڵƽ⣬Ͳܺ˱ˡһž²ǶԴ˵ɲʲôϢ
ԣ¯ֽӽ¯ȴܹ¯ȫһҪѹƣҪ¯ƳתĵӲĽƷѹһתϡ
һ¯һתĵƶתĵҪࡣãϾ¯ƷƵʱ䵹Ǵ̡
ԭһתĵһ¯Ҫһʮµʱ䣬һΣյ֮󣬲Ųǹһͷ
ѾĴĵѾַԽԽ죬¯ǿѾѹƣ¯ĵǱͨĵҪ˺ܶࡣԼжϣӦǽһתĵתĵ֮Ч
ĵƷʣѾȫԽɵҲ˵ĹȥϾַԽԽ졣ɵҪĻԼʹṩͬƷʵĵ
ˣҪѾȫɡȡԪǹˮԪҪԶš
ҲҪٴ뿪ӡ


669 зҲУϣ
εĵƷʡôǰܶණðźáٰƵĵͱ뽻ӡҩ쳽νӹЩĵܿͷ˵ҩ쳣
ô⣿ƽ̹һҪǰڵĵҩˣɲý˵Ӧóִѵʧˣ
ǡ쳽ҡҡͷһĵϸĹ۲šһûԹۣ쳽Ҳ֪ƹо巢ʲôԹ۲ĺϸڻشе̫ˡ
תƽ̹˿еĵڷ¡üͷǶתĵĻǿɲ׵Ľˡ
ǣһתҩƷʱȸɵҪúܶࡣ쳽νԪӤ֮ʶ̽鵤ҩƷʵӵĴ죬жҲ׼࣬ôʱĹ۲죬ѾȷһĵƷʡ
쳽εжϣƽ̹Ŀתϣ쳽Ҳ˹ƺڵһĽ͡
ǸһʱûƺáλеעӣֻЩεĽ͵ȴԵҪ޹ж޹
ıͻֱƽ̹쳽ζֵȼĵҩ˵ƷûƺãڶʦԿûƺǵҩ٣ȻƷʳͨʲô£
ƽ̹쳽ζЩҩζʲôõĻܵõĺôƽ̹ѾЩڴڵ˿Щҩıˡ
˵ζԱɵͣɣƵĴˣˣȻ˸õƷʣ޿ɺǡɵҪԼܾ
ĵƽ̹Ƿһ¡ٺڵĽףǳɣֻȽʮ괿½յЩС
ҪǳȡԪ͹ˮԪоĹؼá
У޽ɵľ͸򣬼ҩǲʣµ
ķʽƱֻһһÿһֹƶҪķʮҵʱ䡣һ㣬ҪʮʱܹȫԸȴġ
оҲһƽ⣬ʮʱ䣬Ļ϶Ѿڣȴֻǽ𵤳ڡڵĲɲôСʮΪƱػеƽ⡣
صĳ֣ף̫Ÿ߲Ѿ¶ҪԼˡ˵ҲһѹͬʱҲһ
ҵǣǰԽԽǿ̫ҪԸԼҲĿŵֻǰ֡
һҪԸ̫һʱ˵ܹԷҪԼôҪֵʧõ˵£ԼȻĸɵ˶ԷˣҲֻܴݺѪ̡
º͹еʮֿ̿࣬ϴ֮ջǽص˵˳̫ȻɱģŮʱеһֲֿѹ·ΪֵһЩѹҲΪԼΪ׸Ƿ˷һС
ԴˣȰ˵ܶΣ򲻴Ůȴʼ޷׵ԼҲֻŮ˵ãȥһˣһҪŮıɽ׼á
õЩϡϣһԵĽʦ֣Щ֣ܹѸٵˮƽ
֮ǰǵʦǱߣһʦעµİȫһ棬ȴʦҪӦƵĶʬ塣
ʬѾƳһӥܣһɡʦڽ֮û飬ȫӥܡҲ֪Ϊ׼ƣʮġ
ʵϣӷܹƶתڲ쵤֮ףԼͽڵһ;˵׿Իܶ˵ĵǺͲѾǴڸֵκ˶֪нĲпᣬҲȫ󻼡
ҪԺܶսȥɣԴ̬ȣԶȸº͹ҪѣĥԶܳɴûĸֵ֮·һ˳һ·̹;ġ
İȫӲġٶԼʶģ򲻹ҲӵõҶǿļһֻһҲ̫Σա
̫ŵһţĳЩˣǧҪ֡ȹ٣ȴ䣬϶ޱȵţԴвҲͬˣΣֻҪסʼվ㱳ġμסǲκˣ̫ڣ


670 зҲУ£
뿪ʱ򣬸º͹ᶼֻڶûи֪ͬųһĴڴӴ˲
ûһʼͼԦѸٵķ룬зɵüɽķеСĵһ¾ͨϹٷĳЩϢһƷʯصԴ
ֻһڵļһһƷʯѾڸֵļޣػкܶһ׮Ȥ
Ȼֱĵ;ɵĵõصԴǣҲֳֻ̫һĴۣʱڱ׷ɱĿ־УµĶȹÿһ졣
ڷ¶棬ܶ˶УֻڻüɽķΧ֮ڣĵ̣ʱͬգû˸ڴĵҰڸֵŭ𣬾ĸܹܵġ
ìܵ飬û˸϶ԴΣǺܶȴŰȥʦ⣬ʵԶϵһס
Ԧŷɽ뿪üɽʱ򣬲֪жĿⶢԶȥķһֱӰʧʣܶ˲ջĿ⡣
ٳ̫׽¸ԪħſƵ֮ʱ֮ǰһֱʶ˿ʶеһ׷ٵʶӡǣͻȻ֮һ¡
ʶǿʶŵʶӡǾȻܹһܹġ
ʶӡǣһȥرʱ׷ɱµġʱϵİһЩʶǵĶӵУһȺ׷ɱļһĴڣӲر֮նɱ
ŵǸΨһʶǣǵʵ֮׷ٶԷõģ벻ھȻ˷Ӧ
ܹ˳ڵʶ˿зӦʶǣ϶Ҳʶǵ˵õһڸֵİ
µʶǣĪһ˭׷ġҲϵʱ̫ã顣벻ԷȻüɽʼǵ⡣
дڸֲ룬˵ʶﵽڵĸֲ롣ֻкʶˮ׼ܹʶǵĲ
ȻԷȻҲɻǹʼʩˮΪ˷Ĵڣ˵Ͼ͸˷
Էһںг˴һԵ׼ȴ˿壬Է׼ʮֳ֣ǣֻʶ޷֪ԼĿĵصģҪȥʲôطֻ
ȻʶܹһΣ˵ԷѾٴζҲ¶Էٳ˸ȫٵķȥ
öԷ֪ԼĿĵǰãɲķٲҪĸ٣Щ׷ٵļһúõˣһ㣬ǵյսһӱչгֻᣬǰͲûǡ
ѡķҲûʲôĿꡣֻǸоʱ֮Ǹʶӡٴһ¡ʮ΢ʶУȴޱȡ
ԷԼǧ֮ң֪Է㿿ʲô취׷ԼⲻĿ֮ڡ
ֱ˲ʱ䣬ʮĻһΣ֮֪ǰܻᵽʲôط˵׷ٵļһǡ
ԷȻǴ׷ˣһ·ϣʶӡÿʱͻһΣ𶯵һαһǿҡ
֪ʲôԵʣĪ׷Լļһʵ֮У벻ףҲٶ룬ֻһ˼ķǰС
ǰ·ϣһֱڷУҲСյĿ¯ڵĻֳ֣һ˿Ʒ֣ںϡһµʱ䣬㹻ںһƷ֣׳󼸷֡
α֮ȷһ·ȻŴ󺣵ķȥβǳ򶫺Ϻķ
һ·ϺͣЪѡ֮ûлһ֮ķͳ嵽Ϻߡ˺ߣ˿ûͣ˼һͷ˺ˮУֱ뺣ףںƫһתѸٵŴȥ
뺣֮󲻵ʱһ͵ķںߡܴⷨ󣬿ͺһҼͷӣͣںϣ۵糸һķ׷ȥ
ںϣǱһ˾ȵٶȣĻһᾪȣⷫٶȾȻķԲ
ڷĴյУżӰһǸ׳Ŀǰһ̵ָָ̣ķ
ΪֻззߣҪ֮أ̣׳һ˫һУһ˫Ө͸ĳĳ֣ƺ󣬷ɵ˴棬̶˴ϡ
һȣٶȵʱֿ˼һֱ׷


671 һ⣨ϣ
׵ȫûϵԷôһСôرõķĴݺᣬӨԪЩΪԭܹѵԪΪһֱ׷ɥ
Ԧʱܹ׷ģֻϹһΣǱǲӥĶڵΪǷеޣٶ죬׷Ҳһ޵³
Щʹ˶ķѰģƺֻҪз֣˾Ͳ׷
˶˲׷ϷеԼƺҲˣȻȡ⣬ƷʮָߣǣڵķûдﵽޣǺΪϢϢءڵΪֻܹӳһٶȣȫ
ں׿ζûע⵽һҳųķնˣóӽһٶȣڷٵ׷Լ
öԷȦһµʱ䣬ΪöԷ޷ȷԼĿĵأ޷ǰú塣ϣϾ˵㡣
ҪڿϷˮ޷ӳֵϣ׷СˡϣϵָڶԽԽ죬ЦΪ˺£
Աļˣ˿ҲվʼΪս׼һεĿʮֵȷץסɱϲص
ǰ̫ŲŽӵܵϢɵھȻȺʹ˽ףòƵĴۻȡ˴ʮĵ
Ϣ̫Ÿ߲쳣𾪣̫ɽűըԪ˵֮£ɵڵõʮöĵζʲô˿־塣ηչȥò˶꣬ŵһɵͷ͵
δһ̣̫ŵЩ߲ǿõһĸ߼ʦҪǵǸӵļһûаӳɽţжãϧһжˣشϢȻʶ̧٣һ̫⡣
ͶЧȻѾܣôʣµģҪôǽ׽ΪҪôɱ󻼡һ֣һǰᣬǾĿܰϵĳؼõ֡
һھͿƶ쵤ļһ֪֮ģΨһĽͣйõһǿؼ޷ı֡
ؼ϶ǴҵģԴ̫Ųɡϰߣ⣬һôһ飬ӵˮƽ
̫һɳǿݡϴֻǲ˼ΧɢеӣնɱһʣһΣ̫ʮӣɳȫԪӤ֡
ս˵ʵ̫Ųûж⣬ڿնɱڵ峽ҲССֶѣ˵ǽĳǿҩ
һ˾վҲޣĵҩȴֵʮ֣̫żɵĵط
ԪӤ֣̫Ÿ߲㿴Ӧ´ࡣˣڸƵķһ׷̣ר׷ĳһʶӡǡһ˳ⷫ
̫ŵһСķֻ̫ڴûȥֻٶȿ㣬ûŵ㣬Ҳ̫ע
ⷫҪǼ׳ķˮᣬܹںϵٶһࡣ̫һεɱﵡ
ʶ𶯣Ҳ⼸һɽ𻢣׷١ѾļжǱɱ׷ɱǱԪ׷ɱϲܣһصϡ
Ҳ벻Ѿо˵͸һĿĵҲƵˡֻҪ˺ϣΪٶҲ޷̣ˮԪӤһλľԪӤ׷ɱ·š
ˮ˻ͱˮˡԪӤ֣ܽԵʣ
һʼֻͷ·˳·һЩǿ޹ʼʩȴû뵽˵ٶ֮졣һʶ̽鷶ΧͲ˷Ĵڣȴ޷֪浽мˡⷫЧʶ̽Ρ
ʱѾڼǧ֮ĺףôܣѾЩ̫١ԷٶԶأûܵĿܡ
һʱѾϷͽ͵ڸӴܣͷ׳һЦ
˺ϣһвˡ˵䣬׳һӣλַԸ󣡡


672 һ⣨£
λԪӤ棬Ƕһµһһ죬˲ӵ˺ˮСˢˢڽӴɲǣ˲ʱ䣬Բĺ棬ֱӱŨΧԭЩεĺ棬Ȼ֮ͷƽ˾Ҳûа˻
ĴѰܻȻоٶȺ΢΢һʶϾͷ֣ΧĺˮͻȻ֮˱һ㣬ıС
ڱзɻάһٶȣȴҲ޷ﵽһʼٵһ롣ˣҲûܵĿܡ
ȻɱԲ󣬵ǣõյҲܴӳȥΪס̫һμֱɷѿģרһ졣
ͻȻı仯һˢѾںˮСĻ˲סȫٵźȥ
ڵʮֵС̶ֳȵı޷࿹⡣ԷֻǶϾܵĿܣɱﵻλˮԪӤ档
ӷһͷλԪӤӰ֮źȥ֪ںˮУԼѪɫӣͲˮԪӤĶ֡˿Уһƴ
Ĵ㣬׷ɱλԪӤںǿԸһѾƣ⻹߳һ󾳽磬ԸһողʮСһûʧܵĿܡ
һμȫսӵеķ̫ŶơѾˣԭйһ֧ľԷɽնɱħͷֲͣԲϣ̫
¸ƹһ֧⽣õķɽԪӤǵʲôǡ
ֻ֮Ϊ˵ıɽϴξڴʧûһȻҲҪͷϡ
֮⣬ûʲôõĳֵս̫ŵ⼸λԪӤΪġеĻҲ׳˶Ĳ񻰵壬ĳŵµģ˸ıܸ߼ȥ
Ҳѹ֣һֱ˵ĸоǲ׶֣־Ҫԣ˽ĵˣѾɥȪЩȷϢжˣעʧ
Ӱܿ͵˺֮ϣϣλԪӤֱռһ򣬽ΧڵУȴż֡
ãɲǶả󣬶ķΧ֮ڣٶȡλԪӤϵ·ķܹȴû·ֻܱԼ
һᡣʣֻҪ־ܣҲΡվڷϷڿе׳ԪӤڰΧȦУĿ˵
ٷϻŭһĿȴΧˣ·ͻȻһ㡣
ҪǾȥɣ׳ɫ䶼ûб䣬ƺѾϵ˵һ㡣ոյȰֻй£ûš
ϵλԪӤ棬·ӵһ㣬֧ɽˢˢмȥ
дһӼ͸ʵ壬ʵʵĻС
ֻգ۵Ĺ֧ɽѾն˽֮ϡˣһصӽ֮͸
ϵǣΧԼļһﱻʶβûз˲䣬ˢˢĲһεֱӽλԪӤ滤С
Ѿĺ棬Ȼ˱ۣһ㣬ֱӱ顣ĲһֱûͣЪλԪӤȴ˿ûܵ˺·еѾת˱һ㡣
ͽӣ԰쾹Ȼȫ⣬ܲ˵Է׼ʵȫʮֵľȡ
ȵȴĵˡǱ˭λԪӤ󷨣Ȼһ£ͱҪסţ˵ͻᱻһ
һֱڷϵ׳Ҳ־ݡз֮ոһ죬ԼȻƲס
ӵʲô˵ǿλԪӤķɽȻ˲ֺ׳Ŀ¶һ˿̰֮ɫķԼıǸжã
ᣬεţʮֵĲ˼ٴķɢͲţԷжǿֵܹĹ
ûϵǿĹֶΣλԪӤʱҲ˲Ϲȫ߶ء
Ȼȴķ˺ۣҲܰ۵


673 ϣ
ܲ˵󷨺ʺΧˡںУλˮԪӤִ߶ʱ
ĽӶʶ˺ǿǣĹȫաŵ󷨷Χ֮ڣȴû˶˿ܵ˺
Ƕ˵λԪӤ֣ѾԶԶĳˮƽο󾳽磬Ҳ߳һֵȼĶԿ֮Уɵ󷨣εռϷġ
Ҳ˵ȫӱϾر⵱гľƷͬС˿󷨵סǣȴҲ˫һֵ״̬
˲ҪеĳһϾ⵽޿ײֻԵ뿪󷨵ıһ£ϳֲشζ֮£˭ٷĶ֣
󷨽ĹȫԼУ֮Ǹϵ׳ûгһ˺ӹһʼͿŷɵ˿СιָӣۿԪӤּһȻ޷κССĽ𵤺󱲣Ҳɵüͷ
⣬׳Ȼó֪ŪһȲ֪ĽӷǿĹں˽ţ˫˭Ҳκβ˭
ۼη׳Ȼ̡ԪӤԸһʦȻҪ˷ѾȻ˵󷨲ܹסѲãǾȻɵҲҪ󷨸һ޷Ļǿɾǳˡ
üͷɲǣ׳߾ͳһ֧ɽ䣬ɽϢеնȥڶԸ˵Χ޷ٳһ˵ͻȻϮ
ɽеĺܿ죬һ͵ͷеȴ·Ѿϵһ㣬кĶһ֧ɽ˽⽣
ֵǣûһֱɽץСȵ׳ķɽŻӽ񵲡
ˣһ죬ӽס׳ɽһȴڽ¶Էɽ֮ʱͬʱڵĽӡ
ǡ⽣׳ɽӵɲǣֱͨ˫ཻ׳ĶС
׳һֱ֮Ļʱ֮ڣ޷κƫƫʱȲ˹
ʶΧ֮ڣֱ޲ɼ顣䣬׳ֻо˫ཻɲǣԼԺ·ͻȻըһž޴ըһƬհס
ɽʱʧȥ˿ƣֱӵ󷨵С׳ڷ֮ϣȴƺѾ˻ԣһʱ֮䣬ȻҲ޷Ʒ˫ᣬʧȥ˵ĿƣӿпʼĽ
λԪӤ󾪣ڼά󷨵ֿͬʱȴҲɵʹ׳޴綼ռŵ֮£ȻҪ֣Ū״³
û취ǼȻ󷨵ס˽ӵĹȴҲֻǽ߾ȫûκε֪ͨ׳һжϴ׳͸˲ʹĴۡ
׳һ¹Ҳûκáֵ׳ɽĹ죬Ѿ˵СһȦͼķΧҲ֮Сһ롣
ͼΧСλԪӤ˵ζ󣬿ļС˵ɾûôҪǣ󷨷ǿ֮ѾԿʼ
ӵĹѾȫУµı飬ҲֻһСƬû취޷ļӣ޷ЧӵĹֶΣֻһֵһַ
ýǿĻ幦ܣ⵽Ҳֻһ˶ѣȴ˶ˡƵĺõĻܽԷĹӷ
ǣԷܿͷһ㣬Ҳùͬʱ֣ķȡÿ˶ǽͬ鹥Ľӷɲ֣ȫûһʼô
취Ч˶ʱ件ϲҲϵķڻĵ䣬ȫĿ죬һߵ󷨹һС󷨵ķΧ
ԽԽСѾڰ֮ڣ˵ľҲԽԽ󷨴ȴԽԽ
䣬ѾȫӦ󷨵ĹȴҲ޷
ۿѾʼ׽⣬æ¶οЦݡһ˳Ŀľˣ˵ȲûɱܽܡҪ֪ĿɱҪ͸
˭Ҳû׳ΣǱʶεзںҲ£ֻҪץסپ١
ֿĺ࣬ȴ޼£ܿ죬󷨾ͱԼʮɷԲ֮ڣѾòƣڱֿ󷨹ˡ


674 £
˵ֻסҪǵ˲֣˵ֻܽ֡׳ĹԼʶܴȴһŤת˫ֵľ棬᧿Σ
ۿ󷨷ΧԽԽСҲ޷ĹλԪӤܿ
⺣֮ϣˮ棬ֻҪԸ⣬ʱԲ䡣ĹɵģҲһָܻ֮֮ϣЩˮʿı£Ҳֻ޴˵ء
λֵЦ֮УѾΪһסСᣬҲֿ˵ƺܵķ֮⣬ûʲôõĳֵĹֶΣֱ֪Ǹŵ峽ôϵġ
̫ɳλ֣ɲЩͷԪӤ壬ǼǿԺܿлɳ࿹ĺݽɫ
Щеļһûоܵĥ£ֻǿŶ֮ڳϵͳĹϰԪӤزܿлɳ֪ȥ
ǿݣԸһѾǸӣҲֳ̫ŵľģһҪأ顣
ٴѹλѾʮɷԲ֮ڡôľ룬Ҳ޷ͻΧ÷ٶȿ񽵣زƶ
εƬռ䶼ܵķԪӤ֣˿κε춯ôСĿռڣһƶ󷨵ıӰ죬û׳Ʒ˵ͻᱻ
ڵΣѾѶҲ̶λԪӤ󷨵ĺϻ֮£ֲ˶೤ʱ䣬Ϊϡ
һпŶȱ׳ˣȴҲ޷ûбĽˡһ뵽־ܻǱɱǼԿôõͷܳΪսƷ˾һĶ
ȻĶĻϿܴŵĵҩ˭ҲһʮöĵԼϲϼšԶĲ˵ԼʦɾǸողŽڲãӾǰɲȡ
󷨵޶ȣƺѾǴﵽС̫С˲ٿص󷨣Ҫÿ˶תŲĵطʮɷԲѾǼޡ
˶д󶨣ýֻʱϵʱϣ¶Цݡ
ЦһʱüԪӤвĸоﲻȴһʱ˵
ڵȵǿˡĻ˵ΧĳٸͷСĶÿߣвһٿŵӡ
סеһλԪӤ۹񣬵ʱϳЩĶҲֻüгһ֣ٸˢˢĺȻըѿ
׹⣬ͻȻ֮Ͳеÿϣϰٵϱ׹⸲ǣҵյ˶۾ʲô顣
⣬ĳ˽ӵӰӣУĻƽʿҲߵ˼£ɽƤķᵽߡ
⻹㣬񷶥һ̣Ҳ⣬ͽӰС˸ԪƵ񷶥˿ֳһƬǿķ״̬
¡УλԪӤ棬ΧҲ׹⡣񷶥һ˲·һ޴Ļ棬˴Ŀ⡣
ЩͷСĶϴʮɽƽʱ׹ʯ
һʯ񣬾ŵھŵ׽һ룬öʯͬʱը̺ų֪
λԪӤֳǸϳʯļһгһ֮⣬ĸûзڰٶ׹ϴ֮£ֱӻΪ촷ۣʧӰ١
ѾǶȹ׽ٵԪӤ棬ϰٵھ׽ٵʱɻûаĵֿ֮커ҲֻԵһ׹ⷢʱ䣬޲
ת˲䣬ո˿Ϸ󣬾ʹӺʧĺ棬Ҳһ˲ָ
м񷶥·𾭹ʲôϴһ㣬˿ֳ̳һƬɫðųȵ壬ƺһεĹѾ񷶥ȵһߵ¶ȡ
ģ񷶥ٿس˺ˮ֮У϶ʱðһڵİΧڸǵʵʵ
УһͳĽٴˣ·𱻾޴УȻһӣȻĻָֻǣһ޴ȴŲˣĴԶ
Ӱڵİм֣лһ֧ɽһΣѾ˳˫ķǰ棬һԾϷվ˻ŵ׳ͷǰ


675 ֻʶϣ
̫ŵɽ֮Уһι״Ķͷüо˰죬̧ͷŶųʵȷ
ǵģųϺ֣صĵ˵ͷЩε˵λϵȷҪ漸ʶȷϹۡŵ伮ܵء
ȻǰܵԿף̫еԿףЩ̾磬ʲôööˣû̫ľϲ
ܵزͬųϼƺЩôӣæѵܵĶҪݼأܿдԴͷĿǰ״а
ܵصλȷ𣿡˵ͷҪЩĿǰ̫ŵȷǼġ
ûУųϺǲĻشмأǣؼλûܵԿױ¼ϣڻ޷ȷܵصλá
ЩģѵûϵãȻ֪ųϹԼʲô˼ЩҪȷһ¡
ǰĶЩʧҲġųóеԹҲֻ͡û취˭žȻûһϵЩأԿȴ޷жܵλãֱҪ衣
ʿУ˭ʶЩģ˵ͷһ㣬ųϻҪ
̫ŵĴг꣬ǣǰĶûжȫļ̳ܶණڷչ仯Ҳһ̫Ҳǵƶַչȷɱǣ̫žȻ޷ǰĶ
˵ܻϵáų̧ͷһ΢΢̾˿ش
ʱüͷѾǲλԪӤȥ׷ɱųϲ᲻֪ʱʲô˼
ڵ˿е֪ʮǰͺڵѩһȥ̽ѰһܵءʱܵԿ׾ǴӾӮġųϵͷ͵Ǹܵأ˵ҲǴ֮ãô˺ڵĸԪ׷ɱµںŭˣԪûл
ܵʲôϵҲ֪飬ڱһ˺ڸֳ뻤ɽסģŶ֪Ϊʲô飬Ҳֻ˲ųҲǶ˽˹ϵ֪ߡ
ǸܵԿףһֱϣ֪ܵԿסųϷɿ˵ܵԿϵģ˵Ҳǰģʶ
仰ǹؼǰܵԿģʶһ㲢޷֤ʶ̫ŵԿϵģôһܡ
̫Ÿ߲ѾҪȥĿ꣬ĴӰ쵽ڱɵʵ̫˵ĸ󻼡ɣϹϵİŻɱѾɳλԪӤִ
ڣȴпʶЩĵѡȡܵԴ֮䣬ίʵѡ
СС𵤺󱲣գʲô޷֮¡ųҲûа취Կףƫƫ֪ص㣬ơ
ȻƵǣпʶЩĵģȻǶͷһ𵤺󱲣һһҪļһ
ΣųҲֻᡣһʱգæϵ׼¼ʲôҵܵأǲһеĲ
Ҳͷô뵽һССܵԿףȻǣǰľǣǰµԴڣһȽҪѡ
ȻǱɵģǳϻһ㡣æϵʲôȻ̫ŵ档
Ƕ𣿡̾˿ֻѡȻšȻҪţɳȥ˾Ͳ϶֡
ųϾΪģȻ˽һ֮ǰϢѾ׷СӵټֻͶ֡
ǣݻ֡Ȼ˾ϣϾ´һµʱ䣬̫ıһϢĲʱ˵һغ̫ҪĶҲᡣ
ǣųϴӦһҪת뿪ĿһӼææײײʱЩԥǰʧǣɺͳ
ϣд·õӱųһѵ⣬Ҳһ죬æ£Ǳļƣɿ˵
ʲô£ôСֵģҲüͷֲĴ£ڻǱҪһˡ
ǴӢõֵصӡõӷɿڸոգλ棬Ѿȫѣȷ


676 ֻʶ£
ʲôϢųϺվƴǣ˵ʲô
λıѾѡĵҲ֪²˵һ飬ϼҪ޳һ㡣
ʿԪӤ֮󣬲ܹµģԼУ֮ʱҲѡһ㶼ǴŴרŵķ䣬̫ԪӤڶ࣬Ӣþ̫רŴŸֱƵĵط
һѣζʿѾˣ̫ɳȥ׷ɱԪӤ֣ŵķз󣬶һдڸƵ׷̣ɱһڵĺ󱲣ֱ練ơ
ոջҪųȥǴţʱȲҪ֣벻תۼ䣬˾Ѿ档
׷ʲô׷ɱɱܣֻһССĽ𵤺󱲶ѡǣǳʲô⡣
ͬʱѵģȺѵģʶһ䣬ƺҪȷʲôԼҲԼôʳ⡣
ͬʱصĵһ䣬͸˴𰸡ʵϣЩģֻʱ̫̣˺ͬʱѡ
ȥ飬ʲô˲侲ķԸոŵĵӣæĴӦһɿ˳ȥ
ȥڴһ£Ԫ׷ɱ׷ʲôôһڵĺ󱲴Ӻ˺ڵĸȴʧ侲˼Խܡ
ʲôķͬʱɱλԪӤ棿ŷԸˣԼȴʼ˵ʲô֣
˺ڸ׷ɱĿãڼ϶ʲô֪Щжǵʲô
һдҲ֪ܣҲһ¾ܡһ֮ǰ̫ŵ˶¼ƻʱ©ǵġԭΪֻҪס練ƣڿȫôһ¡
λԪӤʧκһţ˲õĴ£ܿ죬̫ŵһɳǾ͵õ֪ͨǰ¡ųɿĸڣͼʲô
Ѿʱɱ⣬ҪŪԪӤ򡣵Ȼų˵ܵԿģȻʱûǾҲ޷Ȩá
֪̫Ż飬վڷϣͼһ
֮ǰ׳ѾһԴʬ嶪ѪָǬȻĲ鿴
ҲѧˣǬõӸ죬һһİеĶһ顣ʲôʶ֮ĶֱӾͻᱻĸɸɾۼҪͨƵķ׷ûôס
ⳤųķ⣬ǰУûĴڡ˵ǰûʶûмҲġ
ƷܸߣͨԪӤܹƵģڽӴ֮ͷһ㡣ƺⷫǸķƳ֮߱˾ûʶǱһõķ
ͬеõķһѾûУֻҪʶӡǣʱʹá׳ԭʶӡǣҲ׳ʧȻͱ
ܹⷫͬ죬ٶȱҪһ˿ˮУȻǰˮˮݣȴܹΪһƯˮϵĸٷ
Ҫǣⷫķܲ׳εڵ޷ƵĻҪϷҲҪƷһ
ȻķϷзֱӾ͸˹ʦ㹫ڻûһ·ĺö΢һ֮ʹá
ֱʱŷ֣ͳȻ׳ģͬûʶǣ׾ٵĳ֮
˽˷ˮô֮Ҳɵľϲܷˮźܴƣڿ޷ʹãˮȴܹ߷ٶһһ㣬ĵˡ
ٶˮһʲôоµĶΪԭ֮󣬷ȶ˫ᣬҲ׷ˮе
ķϷˮᣬֱζˮֱӸԼһգҲܹ׷ˡзɵıӷˮģҲˮлôĹ
ֱӸˮȴʶǣ֮׳ڷװϵǸ̡
̵ָϾͶ漴ͲԼʶеǸʶһ̾׷Ǽ
ֻʮֵɻ󣬾ʶӡǵ˭ôԼʶлܹ˵Ŀƣһһ㶼Ը⽫ʶӡҪ֪һ£һﵽ˭


677 Լѹϣ
֮ǰսУԷһʼµΧ̫ų񷶥Ľû취֡
ֻ취ԷյһСУλԪӤ󷨵ʵ񷶥ĽҲܹաѡʯԱ
ȻУҲǺķ˼λԪӤֵΪͱǰǸɱƽ⡣
ʱǲǼλԪӤǣֳԪӤ֣һǲƴֵ̫ŵӣܸܿбģǰǸɣҪǿ֡񷶥Ľ󣬺ܻܿòʧ
һΣһ¾ͽʱ֮ʯȫϡ
Ȼ޴󣬵ջȴҲǼķʢ˵ͷˮɶݷλԪӤֵͱȼöʯҪࡣġ
̫žǿٲƴ֣ٲλԪӤȴҲ˵ġλԪӤһȥ̫žԻʹ
ˮϵԪӤ棬ֱӱ촷ۣǵǬҲһ޵ģ׳ҡ
̫ŵ˲ҷ񣬳˷ˮᣬֻһλԪӤǬҲʵŪ˲ٵĺö
ǬԵľһɫһ̣տ̣ȴǽ覡һľ̡
һУʶһ͸ȥ̵֪áȻһҩ԰Լľƿҩ԰ƣֻҩ԰еҩģǻǲ˲٣õҲǧݶһЩ
ɱ֮õĵڶҩ԰Ǵʼ֮ʱ𣬾ҩ԰ڣȫ
ҩ԰ĶǶƣӶġԼľƿҩ԰Ѿ˵ڶأܹҩ԰ռ䣬ٶ࣬ҲǷḻԼҩ԰Լҩ԰ģѡ
ֱӰҩ԰ӽ˾ƿҩ԰УȻа찢Ỻɡû˵ҩ԰û֧֣Ӳ˱ɵĽֻʱ䳤̶ѡ
ҩĲȱҲżٽҩ԰ɣɰ찢Լƣ˷Լ̫
ңѾǺϣȻ˺ϣٲþȥһر⡣Ǹ޴ĺͼȱҩ԰
׳ǱڻпͷģٲһɽȻֶΣⱾɽڽڣ治׵õ죬һжü򵥣ֻҪȴӶԷʶнɽƳСʶϮ֮»ܹסɽˣڻûм
ɽƷʲȻ̫ųҴҵøЩԪӤ±ǮٲҪ˴еĳĵӡ
ǬлʮƬ򣬼¼׳һЩо͹ʶɨһյһߣԺлٿ
ʯһѣЩֱӱӵԼʯѵСҲ٣ЩУԼԺɽһ֣ʯһ֣ȫ¡
⣬мƿ鵤򿪿һЩ˲ĶѰ
мʮĶСÿһ˷˽һãԼʱòȫյԼǬС
ЩԵЩӣƷȽϸ֮⣬һͲ׳ԼƵġΨһĽͣЩ׳ӱеõġ
׳ǺһƺóҲóɽʮֵϬϴŵĵҩȫ˺Ͳģֻ˵һ㣬һ̫ŵĴ֣רŸսġ
ɾдɵĺôֹϸԳֵķÿ˵سһ㣬ʱԪӤֻôֲĸרսģĸרźڵģҪϿ϶һϡ
ЩսƷֱӽˮװ˷֮ϣʱ䣬ٶȷźȥ
ʶ˿ȻܹܶԷ̵׷٣˵ʶӡǵļһЩءҪٵʮֵףֻҪʱʱİʶѪһӣԷȥô
һҲһݣʶӡǣʱʱöԷעԼϣҲǲΪźߵ˼һЩѹ͹עԱĬĬķչ
УȻַƵķʽɱŨȤԷֻҪܹ׷ٵȻ뷽跨׷ɱѾλԪӤ֣˫ݵĽ֣ϲΣҲĶ֡
Ŀǰ˵һֶΪѹͶ


678 Լѹ£
ǰļ䣬ʶĹһЩգǰĳЩܹź˴ΣյĴ¼֮С
˵ıԣ޿ɺǡȻһܶûˣȴҲζû㹻ܶʱĸֲģ֮ɱġ
ߵˣԼҲʶˡҲһǾǴʼգûϹвԪһҲһһֱûбƳĵơ
԰ȫ˵ȻǺ£ȴҲһεķɡԼĵַ֪ɺǣûضԼıȣ⿿Լ޷Լȵ޵ġ
ûмޣûͻƣǳʶ̫žȻʱʼаĴɱǸһѵĴᡣ
ҪľǽᣬԼʱ̱ȵŵ״̬ȥ˵õĴ߻
ǸʶӡǣŸԷָĵҲǸԼһǿеĶᡣ
Ȼ˺ϣȻԸٰһˣҲ˳·βȵرһУ
ĴҪرȥһ߿ܲõǾܶѼˮԪԼĹˮҲڵȻҲǻ˼ƻֻǰȡԪ͹ˮԪ˳ѡ
Ҳҿôһ̫ŵ׷ɱһ֪ԼʶаŵǸʶӡǻǿΪָԼķҪСȥرʱ׷ٵǱ¶˲رλã
ѵȥرʱȻǽ֡յܹʶԪ߶޷Ӱ˵һСС׷ˡοѼˮԪǵյ֮һ
ֱõյסһ·ת˼֮󣬾ͷĴ󵨵رǰ
˷ˮǿٶȣһθϵر⣬Ȼ϶һ࣬ʱȴûкķֻ̫࣬Ǳôѡ
֮ѾϵĺϡͷˮᣬɿǱ뺣ף뵽˲ر⵱С
ʵϣ¶رλã̫ŵ˸ϹҲܷ֡رⱾھһ޴ĺңûжصַ޷롣
Է֪棬ҪȥҲһܵ顣رķ֮ܣÿǡ˵ǸЦ
ر㳡Ǹ޴ĺͼϣһ򾡡̫е֮Ҳܺ࿹⣬ĥҲܴһ䡣
һ·ѼĹˮԪ࣬ȴһ㶼û˷ѣֱ뵽˺«С
õ«ʱ¶ǿĹܡˮԪһ뵽«УϾͱҺΣĴһССĽ䵱СûκεķԼûһ˿һй¶
ϲǣ«ӵյһʱ򣬵յƺųֵķӳܹˮԪǿЧ
ԭµʱܹΣһ֮ڣͱʱõĹˮԪҪࡣ«ŹˮԪĵطѾһССˮݣÿ첻ͣҺεĹˮԪ£ʱ޿̲ڳʵƬδĺ
ľɭҲǼ﷽Բ̶ʱ䣬ѾһǰļľԪҺɱľɭֲ֪Ҫ
⻹㣬ǻͨģ¾ͰϴαԪ׷ɱĺΪ׼Ҳֱ߾ͳ֮ң
ڴ󺣵ˮԪ޾ġ˺«͵յԼֻ֣ǰѺ«ͱյںͼ֮ϣͻ᲻ͣԼѼ
ÿƵյȻֵɣԼ죬ֱӳ˴ŷĴ֮С
һ뱦⿪ʼͰ˳ϲλãǿ˶Χͣķ裬Ǳһεųţ޷ӽ
Ȼʱ޷ȡģΧɢȴʮֵĻϲ
һĻҡҡͷֱӴ棬ʼĥʣµļϵĶ
Ѿõ˷󣬺«յнӡ֮ϣֶûȡһһĶһС֧֦辣һᡣ
ѾǼ죬ĸ֮еʮеķʶлһǴڸֵķɽʶϴΣбǿࡣ
СһţͿʼǸΧۿεͻһ˿ϸ̣˿˿ƵĽ뵽ĿУΧ󷨣ҲʼԽԽ


679 ȫǺöϣ
һ󷨵ҲҪٵʱ䣬ڽ«͵յúãƿҩ԰ĳ֮֮󣬾ֻʣµȴ
ĵĵȴţʵϣز˵ȴҲûбȻпԲüϡ
¯ڶĻ֣ƷͬʱҲ𴢱˴ɻ֡ڵȴʱͿԿһֻ߼ֻ֡
еһƷƷֶѾȫգһʼƷ֡ϰƷֵܣʲôɣǵЩֱںգҲҪܳʱ䡣
ʱ䣬ʮġϾֻǸΣںϵǿĻ棬ҲƷѡÿһƷ֣ҲҪ굽ʮµʱ䡣
һ߰ÿе˳򣬽ƽʿоһ飬һ߿һƷı֡
չһԶḶ́ֻҪſʼں֮󣬾ͿԲٹעֻҪʱСķŲС
Ѿں˼ֻ֣زƷѾ̫׳⣬չб˹ˣսУҲʲôⷢ
ʣµĸ񰸣ҲǷܵĸڵ꣬ɻûд򿪻
ڰ˸µʱѾɹĽǸƷգıԽǿʢɫҲԽ֣ϵķ
ںһֻ֮ʱֹͣջ֣콫ƿѾôʱ䣬ʣµѾҡҡ׹ҪĻˣ˵ᱩƿ󷨡
ûôĵĵȴһ֮󣬻ʧеɵһɶ
ʧĵһʱ䣬ץסǸᣬɿԶ񰸣ܵ˴СȷԼѾȫõ˻ᣬſʼĴ
Ǿһģ֪滭ʲôĲȴʮֵĺ֮вŻһֺֺͥҲֻǼһΣʴ۵ĳ֮ϣ̶ȿ֪
ԲԲ̽ССͷֻʱ֪ʲôģ˸һֺ׺ӵâҪϸ޷
ĵĲѾ˵ĺĲϸԾִȥʱһӦһƤʲôƤ޷ȷ
ŻԴһЩɢ˸Ϣ֮ѾʲôƤˡ
ƤʹõĲϾȻƤ֮⣬ûбĿܡ
Ҳ˵ɢϢرϢƣö֣µĽѾֵ˵һ㡣Ƥ֮⣬ʲô޵Ƥӣֵ÷Ĳر⵱У
򿪣ȴһһ壬ߵĳѩ׵ĳϣôһССĺڵ֮⣬ȫǿհףʲôûС
ʶ΢΢һ̽ɵĽ뵽˻ᵱУһϢɿĽԺҲ˲˽˻á
ƣɽӵͼȴһͼͼС㣬ֻһڵ㣬ĵͼʶ̽ʱǸСͼƬʶ׵ҵԵ
һûɵɽӵͼֻ˶ĵͼ˽⣬ɽӵͼƵƲ䡣
ķǴûлƵĵطⷨԶĽ߹ĵط
κʱֻҪԸ⣬ͨɽӵͼ鵽ѾƹκεطĵΡܵжิӣܹޱȵıעͼϡ
Ȼֻɽӵͼãһͼ˵ֻǼ¼ΣʵЩСˡ
ɽӵͼǿĵطǣֻҪͼ˷ͼֱӿԽɽӵͼѾǵͼ֮Сͼ⣬Ϊ࣬Ҷ֮ͼ޷ֹɱҲܹ֮סܳʱ޷ѡ
ΪҪǣɽӵͼƵԽȫ󷨵ͻԽܰЩȻҲϵĻֱ֮ӾͿЩȻع֣˵ޱȡ
⻹㣬ͼȻֳһǷ䣬ɽ磬ܹĻƳͼֱⷨӿõͥġ
Ƥͼǿ󷨣Щ㣬ᾹȻԵģЩۺֱǸʦ㹫ʵı


680 ȫǺö£
⾪ϲû뵽ɽӵͼȻ˵ĺʹС֮ǰһֱ᲻ǽޣһɽЩףѾȫû⡣
ϲУɽӵͼĿ⿪ʼעӵһ֮ϡһĶʲôĪһķ
ڴУֱ쿪ʼΧǺɽӵͼͬһŵģΧӦͬģȫӦ
ȴʱһɲУںϻ֣λһƷ֣յʱƣСĵıƽ⣬кô
ȻȴҲȫôģͷ֣ź«еĹˮԪԽԽ࣬ƺյչˮԪٶҲԽԽ
«еĹˮԪɵСˮѾǷССԭֻһָĹˮԪҺҲȭͷ
ôĹˮԪһҺ̬ĹˮԪ֧պܳһʱˡҪ֪пûʲôľĿռľҺĶȫԼգһĹ̡
ںһƷ𣬵ȴںĿʼЩˮԪк«ĿƣյٶȿĵͬʱоʮУȻҲôһĶõС¡
ˮеǹˮеĹˮѾת˹ˮԪЩˮҺʮֵ˳ֻڹˮδ޷ѸٵգֻܹЩˮҺԼһ˿룬ͬա
Ḷ́һ׳󵽼ޣȻʱĹ̡ûĹѰӵǵҪﵽĵزԼĹƣȫתˮĻҲҪʱ䡣
ͬͬԴĹˮԪȻ˺ܶ鷳ֻҪںЩͬͬԴͿ׳Ϊ
ҲǹˮԪľԪֵıԴܹκû취㡣ôĵرҲɻҪһתյḶ́Чʸ޷ֱչˮԪȡ
ַҲֻͻƵʱƽвĸӵܹġ
յˮԪٶԶյٶȣԲõκ⣬ڲر⵱š
ʱĺܿ죬ʱһζƷ׾ٵıաֻһֻּ̡
ٶȻһȲҲΧҲԽԽ١ϸ񰸵ľ飬ƣҪµʱܹɡ
Уֹܿµʱ䡣һٴνʱϲķ֣ڶΧҲѾȫա
ϵ۵ͺİڷ档һ˹ȥС
Ͳ˲ͬһֵѾǿ˼µķ
ãⷨڶȫܹ׾ٵĽʶ롣˲á
һϳɵĳУľˮȫ϶֮پƣһɳɶ̿״ĳ
ͷһͷӣɴССһͷһƹһĶСɵģͬǷУĳⲿλĹͷƶɡ
ӣǿи֮ϣһͷĹӣԸץȡϿĿмĳǿȺҲ㹻ǿֱһӳֱ۵ĹߡĳЩԼ޷̽ĳôһߣֱ绢
и֣ȻǿпƣȴֻҪһ˾ܲٿءĵǣⲻǸץȡĹߣһһĳЩ֮½ʱߵĺö
ֱ˼֮һ䶯нķĳ棬òҪһĳߣһһ޷ĵطȡġ
ĪǣõΪ뵽ǳ֮Уһôʱ䣬ĪǾԼɣ뵽ǸᣬҲɵĶ
ǿѹͷٴιͨһ֮ʾһ񰸵࣬һõҲδ֪
ھϲ֮࣬ĲԼľƿҩ԰Щ춯ҩ԰һֱĺͼϷţȴһֱͨ
˾ƿҩ԰ı仯æ˳˴ͼ֮ϣһΣ뵽ҩ԰С


681 ʯɺɺ鷳ϣ
һҩ԰һأͿ˰Ͱ̡˼Ȼ
һҩ԰ı仯ȴǴ׳õǸ̵ҩ԰ѾɣǵһػǵڶصĿռ䣬ࡣ
ԭһҩ԰ռ䣬ûôףһҩ԰ɶǿˮҩ԰ΪдļľҺˢŵڶ̶̵һʱ֮ڣˮҩ԰ɳɹ
һΣûжüľҺˣҲǽҩ԰˺ͼһ֮ϡӴδϹ˰ͰͬʱƣԴԴϵӦûмľҺǰĸ߼ڲʱڣɻǳɹĽҩ԰ȫɡ
ҩ԰еҩģѾȫֵҩ԰ռĵһصСЩҩ̫̣Ҳֻܹڵһ
ǰŪЩҩ֪ʲôʱѾͰֲ˵ڶؿռ䵱УڵڶؿռУûµҩ
ڶصŻƺҲҩ԰֮󣬿⣬ҪʾʾҪؾءˣȴʱܹ뵽ҩ԰κεط
ı仯˵û̫塣ȴҲһЩܵ˽뵽ҩ԰ռУչֳһ²ǾȵĶ
ȻҲܵˡĻǼʮҲ˾޴̰
ռչĺܶ࣬Ǳҩ԰ȻƷôߣһ㣬ȴǿռ伫󣬱֮֮ǰľƿҩ԰ҪһڵĿռȻǶĿࡣ
ˣūи󣡡ûҪЩյأͰȴˢˢĹǰ
Ϊ˴ҩ԰ҲԽʵɽȴ˵ʱҲܹհ﷽Բǿά־ƿҩ԰ڵҩ裬й㣬ûȱ
Ů֮󣬰챻üľҺ壬̥һı仯֮ǰŮҶҩ԰֮ڵ壬±𣬵Ǹͼ֮ϣ޾ֻǿҩ԰Ҳɻǵõ˲ٵĺô
ӵʵǺô֮һŮͬ죬ˢˢǰһ㶯˵ζ
ȴ˿ǵ壬ֻǶȻԼҪЩ֣ʵʲôҪ󣿡
ū澸оΧˮ棬ؾ󺣲Զ̧ͷ˵һЩˮҩ԰ܵĻҲһЩҩҩ԰Աūо
ڱҩ԰֮ڣǰΨһȤչҩ԰ռڵҩ׳ԽԽ㣬һС
ȡ֮Ů֣ԭкܶȤ磬ҩ԰øֱԴҩ԰ʹ֮ʵı仯
ˮҩ԰֮󣬷ı仯ҩ԰ж˺Ĵڡһ޴ı仯ҲŮӼеҪ֪еҩΡ
Ȼƣ˹ˮ󣬵ϾĺˮҪúеҩҪĺˮעȻپˮԪĸ죬ʺϺҩĻ
Ϊ飬Ͱ̱ҩ԰˽ǶĶࡣһϣҲ󼰵ġ
кѣһֻôһҪ󣬵ȻܾǴŪ㺣ˮ̽ȡһ㣿
ڵյҲҪˮԪ컹ҪʱܹΧոɾʱǱУҲƺ˵룬óȥתתȡˮͬʱҲѼһЩ׵ҩ
ѺӹϵҲõڲرİΣֱӰ˲ر⵱УԼҩ԰ͺ«յһ˲ر⵱С
ȡˮʵ̫ף뿪˲رһξ֮ѡһˮ峺ҩ԰ʼȡˮ
ĺˮӿҩ԰УѸٵĽҩ԰ΧѾճĵط䡣ǰͰѾ滮õĵطΪ˿Щֲ裬ǧɵ
Ŀռ䣬ҪĺˮҲһ㡣Ϊ˷ֹҩ԰ڵҩӰ죬òȡˮٶȡ
ˣںķ˲µʱ֮ҩ԰ҲƬĺ󡣵һصڶظһƬˮտ峺Ű찢̵Ŀƣ˳ϫ仯һɾĺ⡣
ˣҪһЩ׵ѵˮ˳ǧĺ࣬ҩ԰ڵЩոձݵĻвͬġ


682 ʯɺɺ鷳£
ҩ԰ԼĶȻĿռáȻô˵һĵҲȷе˵ʼȡࡣ
׵磬½ȫͬɲȡ࣬İһЩںɺĶȫȡ˽
Ҳǰ˼ϾҩҲҪһȦӣֻˮеģͬ½ϵҩһ㣬ҲҪһЩСƽġ
ʵϣԭҩ԰ռ䣬һ̬Ȧֻûбҩ߶˵ʳѡҲһͬҲҪĻ
ȻѡЩĵطȡ˵ʲôʲôﲻʣʱа찢жϣҲòġ
Ѿ֣һǰļ䣬ǣںڵһЩҩЩʶ㡣찢ҪɼһЩҩһЩĺɺҺ֮ģ治֪Щҩ
Ƿ仹ֻɽ磬о޴ĺͬзḻĺǣ֪ʲôԭ򣬺ʦԺ֮ڵҩбáⷽ棬ľҲࡣ
Ϊг˸պͱǵɽ磬Щ޽Ҳûȫ̽ԵʰɡڴҲ˽ĶȻŸָĹǡ
ϾЩ֮⣬˺ɶ½ϵģ޷ȫ˽⺣ڲҲʮ顣Ҳʦúҩԭ֮һ
òζûãЩɣвⷽŪо磬űںϵıɵ
˵ѾܾûȥɵҲûȥҹʯɺɺںϣһ뿴ɵⷽļأ˵Ҳֻһˣȥʯɺɺˡ
׼˷ʼһ·ȡͬʱҲɼһЩ·ĸֲֺռڴúܣʱǲҩֱУûҪͷѰҡ
ںзӰǰᾧͨ衣ûʲô۵޸ǰ֮ԶԶľͱܿʲôûκε鷳ֹ
ܴɵǣһ׾ʱ򣬷һǧɺֶǧ֮ÿڳһɫҺ壬ĺɺҺ
«ѾĺɺҺǺԥĽһǧɺյҩ԰УԺԼĺɺҺԴҲͿԿˡ
һ·û˿谭ֻ·ȡ໨һЩʱ䣬֮Ӯȡ㹻ĺ࣬ҩ԰ĺ׺һ㣬Ÿϵ˱ɵ
ѾˣڱɵǱϵ¶ҪĹһɵɽţհչرţû˵⣬ֱӱ¡ص͵ʯɺɺס
ڱɵУѾǲ۲۵ıɵŮһɵĵطȲðݷãֱ͵ʯɺɺ˵ӴĵҲΪʲôȣʲôҪֱʯɺɺǡ
Ȼ¿϶Ҫ֪Ÿ߲ģʲôʱȥݷãǾԼ顣
ԭΪԼðʯɺɺһڱɵǣʯɺɺڣһ˺ܳһʱ䡣
ǰǰ˵ã󲿷ʱ䣬ʯɺɺġʲôشͻƣŻ֮ڱչءȻʯɺɺţҲ˵Ե֡
һΣƺʯɺɺЩ鷳ڼʯɺɺĵһۣͷʯɺɺһ˿ĨȥƣζЩ㲡
÷ӾȻôһ̬һҪ֪ʯɺɺǽ𵤸֣ոտʼеʱ򣬾Ϊһ仰㲦뵽˽֮;Ϊ֮ǿ֮ѣô̬
󾪣ûʯɺɺڣֱ֣һץסʯɺɺĬĬĸܡ
ʯɺɺץס֣Ա߻һλɽŵĽӣʱϷϼһƬչûֻץסԼ
ǰλӴŮӣһĻȴ΢΢һЦҲ˵ʲôתߡѾ˵ͷ޹أľȥʦŸ߲㡣
ʲôӡһ֮üʯɺɺ˺һᣬʯɺɺЩɬ֮ʵʲô£
ûʲô¡ʯɺɺĳתһĶҲǲǸֱؾߡ˵ֱӸϣʯɺɺ
ǰͻȻ֮ЩƽΪʹֹͣͣǰʯɺɺһߣһ赭д˵ʱ̫Щħɣ


683 ̫Լˣϣ
ħʯɺɺ˵ǷһЩħȻ˵ֲܿȻʯɺɺȲսУҲͻƶȽٵʱôЩħʲô¡
ҲеħҪģһй̵УɱĶʮεħ
ħԭҲܶ࣬ʱΪĳûͨЩʱΪеʱƫԭָܶ࣬˭Ҳ޷ȫ˵
һҶֻ֪ҪΪħĶµħϾͶܹ˷ĿܣڶȽٵҲһȫǿ˵Ϊľ
Ȼħ⣬Ҳ̫żʯɺɺ״̬ʲô֮ǣֻ΢ӰһеٶȶѣûҪС֡
һ˵ħõİ취Լͨʱ˵ʱҪܳʱҲ̣ܶһ㡣
ܿ죬˾ʯɺɺľᵱС˵м䣬ȴһžµľһ׾µĲߡӵԱߣһС¯ཹཱུһˮ
ЩһЩʯɺɺҪϴθĲҶݣȴóһϻ·²衣
²Ϊھƿҩ԰ľ޴仯ݸ㣬ӵĳ棬رøԪƣʯɺɺ˵һζһȥ˵ֵܵһй
ӽ֮ʯɺɺһֱֵɫֻ˵仰ʱָֻһƽ͡Ŀһ˿ϲڴϻ˹СĵĴ򿪣һ֧׽²ͳ˲֮С
ûʯɺɺסˮǱѾһϻһֱӳ뵽ˮУˮˮ˲տȴֲˮ̫ϡ
һбˮ˲ϣŲȴһޱȵʵôˣͻȻħˣ
ͷ·֪Ѻ죬ʵϣھǰ֮󣬼ϺȲͬİãѾǲѡʯɺɺУʱûб׽ʦ֮ѡ
Ҳʯɺɺ˲ɣҲ˵ʱ̫ãʯɺɺȫͶܵʱ̣һʣʯɺɺ붼ûֱ˵˳
Ҫͻƽڣһֱͣ磬ٳٲͻƣʦʯɺɺһ˵˳ĲʶԼȻ֪¶˵˳ʱɫһ졣
飬ʯɺɺʦûȻǾʦôὫʦ˵ǣǰȻ˵⣬ʯɺɺҲһĪԼѾϲ
ʯɺɺһʼЩģȻΪ峽󵼡ΪЩΡٺǺܾȣһһε𾪵е𺳡
ЩںһһΣ˾Ȼйͬİ֮ʯɺɺͶ˺øСЩ飬ʯɺɺ˵֮Ҳʮֵ֪͡УøѾԽԽ
ֱʯɺɺźȻ֣Լܶ޷ʦų˵޷ʦŵ˵Ȼǰ¶ܲ˵һ˾ȵĸı䣬Щı仹ǷϢУʯɺɺԼûвʲôʱ׽
⣬򿪲ǣˮ嵽ѾõĲСǺøԵһᣬͽˮ㱭С
ĳ裬ģʲôʻҳ޷մȾҶ֮ϣԣûбҪϴһͷ裬Ҳܽˮеľȫ¡
˵⻰Ѿϵһ׶˸ĶʾʯɺɺƷ
ʯɺɺĻʲô֣ħ˶УŻô˵ɣҲֻ֣Ķ㱭һۣȻڱǰϸϸתţǹɶصζ
ǧѳľţ֮ѣСͬĶȴһ㶼ûͣڼţ֮ǰУһ·ԵƿҲڶʱھͼĵӣȻŵĽһΪͻȻ޷ͻƣȻͳеЦɵŵӣҲˡ
ĻʯɺɺȻͣеĶЩԾĿίʵû뵽Ȼһھ˵ڵ̬ȵ𺳣ֱʯɺɺڵǿߣĿɿڴԭأҲ˵κλ
ʯɺɺȻĴҲࣺ÷ӣǲ̫Լˣ


684 ̫Լˣ£
ͻȻ˵ʯɺɺ£ʯɺɺ𾪵״̬֮£ȻһͬǺһ˲伤ŭʯɺɺ
˵ʲôʯɺɺŭֱӴǰȻͶһ֧ķɽƺֻҪ¸˲䣬֧ɽܴԴ
ȴ·ûп֧ɽһ㣬ϵĶûһ˿Σޱȵ㣬Ȼ豭ССڵƷţԶ漸ŭҪӣ޶á
һС֮ŸԼĲ豭һ̧ۿ˿ʯɺɺʯɺɺƥ˿̸˪һ˵
ٲȣĲˣһ䣬ȴǿʼٴˮʼˮոյĻ⣬һҲᡣ
ʯɺɺıݽҧ촽һԲеķɽȴȻĿת˫мҪ
ôƤһ̧һ۶ʢŭŮַȥԹԵæµţƽȣ׼ȷͺǰķɽǷɽǿһ
ɵڷ䣬ͼŲΪһɣƣǧ겻棬һк÷ʯɺɺľ͡ֲͣͬͣһ˵ֱöʯɺɺ˷ŭЦá
ǶǰĹͣʲôϵΣʯɺɺҲţڷ
ŶԭûϵΪĹأȻһӣʯɺɺпĿɶ
˵ôǰһǸʯϼѣΪ׿ųɾ˱ɵĺպһתת˱ɵʯɺɺĹϵϡ
԰ûʯɺɺڷѾԹԵĽ˻÷ʯɺɺǺųǧ겻ľôôǰܺȼ磿ԣ㡣
ԵһĻʯɺɺУƺѾ֪Ҫʲôֻץŷɽ֣Ѿ΢Щ
ǰʯ޹أڱɵһǺʯйˡѾٴ˲豭һڣƷζһ֮ŵ÷һ£ǶԱɵ϶֮ˣǲˣ
˵ʯɺɺٽҲ˼ɵǽһ˵֮ϵġ
𣿡ʯɺɺĽڳһĪļһʼ磬ķʵ˵̫Լƺû˵Ϊ˭û㣬ɵѵɢ˲ɣѰɣѾͷûôҪ
Ļ·ʯɺɺһ򣬽ʯɺɺһֱαװķǡҡһҡеķɽҲʼĻε
磬û˭һû㺮÷ӣ˵ɵͶһһӡĻͬһ㣬ֱӴܽʯɺɺĶУѾͷ˱ɵɵҲǿŴġкãΪŽвҲⶪĸɻûФӣҲû˵ĸɾ̧ͷˡ
ʯɺɺڷеķɽĿпʼʾһ˿ãܻĹؽûף
뿴Ҫʲô𣿡΢΢̾˿˵ҪҪʲôʱﵽʲôΪ˵ﲻ֮ͻ𣿡
ѾΪ˲棬ҳ֮ǰݵļ¼㱣֣Ҷ̶̲ʱ䣬ڵżǰ޹˺ߣ˵Ѿ档ҲˣȻ˵ûʯɺɺѾͷߡ
˵ףֻǾԼʺãԼӦһ˳ӲƿԲŻħһܽԵķԣħʦߣԼϹȥһЩ޵Ľѡ
⻰˵ʯɺɺģ˵ʯɺɺԼħȷʶڶʯɺɺڳ׵˷ɽҲֳһ˼ģ
ˣôˣȴֱӳʯɺɺ˼ƺڷ˼һҿΪ²裬㲻úóʵǿϧˡ
ʯɺɺѣһ֮漴¶ȻɫһˣϾʶ⣬ǲϾ
ĺ÷ӣȻҲõŵµܿʶԼڣҲټᣬָ豭΢ѾЩ²һ˿С
ƷζֱŸˮζʯɺɺ۾ζãۣЩϷʵĿȴ۵ڴ۾¶һֺǰ˪ȻͬĵƤɫĿڵˣ


685 ɵϣ
֪ĸԴڣʵ϶ʯɺɺָ˵Ҳûʲôνħˡʯɺɺ˲ͷһƬҲû֮ǰּС
ǰˣٴθһ޴ľϲʯɺɺĿ⣬͡˲ʶĻĿͣ涼еµĹϵһĻǾǺ
»Ȳ裬ʯɺɺǺܳһʱѵõһĲζںȥ֮ϾܸоԼķڣ·𼴽ͻһ㡣
θڵĵƺܲʯɺɺƽ˵ҲʼԼתƵϣͼλϸоܳԿ
ⲻܹңЦƺں飬кĽ͵Ҳ֪ɣͬһֵҩƵĶˣ϶һЩġƷǺ𣿡
Ҳڽáʯɺɺû϶ʵϣĽ˵ﶼܽ͵ͨһתʯɺɺתһ򣺡ƺ˴ҵǰ棬̫ŵĴֱʣֱӿʼպʵʵˡ
̫ǰʱʵ𣬲첹ͻᱻżȥͬʯɺɺһ㣬Ȼ˵ڱ˵壬ħӦ̫ʵĻ̫ŹҲɡ
ô϶һͻز˽֮ǰûκεסȴ̨
μʯɺɺæݼҲվ
ÿ̨ʯɺɺƷ裬¶һǻϲӣԼݵԭλ̧ͷʾ˵ʲôò裬ҲƷһƷ
ʯɺɺɿٴ׼һߣȻ֮ǰݹĲˮ»һ²裬ŹĽˮݺã˫͵˵ǰ
̨Ҳһۣ㱭һᣬ¶һ˿ȵɫ漴豭Ʒһڣˮһھͷ˲ͬ˱ǲ˵һɸ֮ȴҲ̨ġ
㵹ǳһֺò衣̨Ҳĳַ岻ѣһھǳޡ̨Уȴһصĺ壬ΪһƸ֮
Լ̫Ż壿̨ˮϾͽźܺʵ
Ϊʱ򣬱˸ɿ̨ʻȴûһӳ˿û˫ϵľ޴ľ٩٩̸ŵʱ򣬿귢ģšʿţȴ˵˿ɿ
ǵһģþǴŪ⣬ȻзȨġȻѾãҲɫʵѡʵһʱܹҵģ˵˽⣬ȻԴࡣ
ĻҲ̨ЩпΪһ֮κ˶һӴжѡе˵Ӷ򵥣Ҳûô鷳ϧԸΥˣڸ֮ǰ
ʱͷԼ򵥣ǱʿùȻ˽Ĳ룬̨һϲƭǸп˵һ䣺֪ʵұɵʹĺڣв˷Եġ
ȻѾʹЩѾʲô˰ɣЦŻӦ̨˵ЩʵЩݲԵȣӦúƽ̹˵Ŷԡ
Եˣĵ֮Ҳû˷Եɡ̨ǺһЦϵıɣǰͲܶΡ
õƵĵ̨֮ŵȨࡣĵû˲һĵлмŶתĵۺ졣
ÿĵηɣ̨ͼλʱͬĳǾģԵļϣоͰ峽ǸϹϣҲòʱǵͷ­ĵûǵķݡ
û˭ϲԼΪǰ̲ĵһֱֹǰΪϲ¥һ㣬Ѿ֤һӾǳϣĵԼȴΪԶûУҪԩ
ɱ̨ڵӺù࣬Ҳӵĸмԣһֱ̨ӸϵʯɺɺߣǰȥݻᡣԴŹĻӣ˭Ҳ˵
˵һĵҩ̨Цʵڲ쵤ܲʶһ£


686 ɵ£
кѣ̨ʯɺɺ棬ֱóһתڲ쵤һһţŵǰĿζζ
һ˵ֱ̨ʯɺɺЦѡƷҩǰ⵱ʲôС֮ĶЦԷǡ
Ů֪ڲ쵤ʲô̫Ķ˭Ҳû⣬һһţ˿С
̨ãѾԪӤڵĸ֣ڲ쵤ЧѾôʯɺɺȴȫͬ
ʯɺɺڽڵƿܳʱ޷ͻơһ֮ǰʺ֮£ͨһ¶ԼĿ˷Լħַһڲ쵤ʱ뵽ľ統С
ȫѪת˲ʯɺɺԺ֮УûоֶԼεڲ죬һŵҩȥԼеƱ׶˶ʱ˽
ԭˣʯɺɺ֮󣬲Żָ̲סζĸоԺȴʱĶԼڵı仯ջĶࡣ
ԭˣ̨ҲǵһγƵڲ쵤ܶûжôڲ쵤ԪӤµĸֻʲôЧȴϾһֱ۵ʶ
ɵȻѾõڲ쵤ĵǣϾÿʦµҩҪǧҩģҲһЩϰйأһʱܹƳġ
ƳģҲֻǰƷһһתڲ쵤ȫ޷̨ԹʦƵڲ쵤һЧȣֱϵ¡ҪɹƳڲ쵤кܳĵ·Ҫߡ
һתڲ쵤Чתڲ쵤Σ̨ʶ˶תڲ쵤ܶණĻ˵Զ˽ʵĶ
Ѿ˵žǿŶתڲ쵤ͻƽ۷ģִ̨ţҪһۿۡңñɵҲܱһסеĵҩܻҪԸȽϺá
̨ȴǱƵⵤҩסˡͬĵͬҩģֻʦͬµҩЧͲôࡣ⻹ֻһתڲ쵤ҪƳתڲ쵤֪Ҫá
ƺڵҩһ;ϣһ·ʱʱȣÿζǱȼŶôһ㣬ȴüҲòǺ档
ָоѻ𣬵Ǳɵ̫һɣǴǣƫƫԼҵӲȴҲֲˡ
ڲ쵤Ҳٺһ̨Ͼ˾ϡȻںʹѣôҪѵֵֺöҲܱˡ
⣬ʱԺƽ̹ȻܾⱾóЩҩô֮һΪѣͬʱеͬ˹ϵ
̬ȣ̨⣬Ʒһ֮⡣
Ҫ˽һ¹ںеҩ̨ҪҲ̲סаĵͷ
ֲ֮˵ĳɫ⺣еҩо˲࣬ɵһֱںϣоҩģҲʮ˶ѡ󲿷ˣڳϮֳɵ֮ȡͻƶѡ
ڻڽ𵤾磬Ѿʼоеҩ۽磬ɱҪߵĶࡣ
㲻˶׺еҩҲкܴоռ䣬ǣںеգо֮ʱѡ˷
ϾʦǻԵںѰҩȴóġˮԵʿȻںһЩȴ޷ƵҩҲǵºҩоٵԭ֮һ
ôССҪܹġɵȻоҲ࣬ǾµĻҲ˺о
Щش̨ȻôΪЩҪ˵ǰģ㿴ԣܴš
ԵӣҪ̫ˣҲûҪ˼ҵϴߡֻҪһ飬ܼס࣬￴Ҫ
ԺҪʱɲܾܾ̫졣̨ž˵˵ڶҪ
ʵϣȫԲΪҪ󡣹Ӷ߼ʦʮ飬ֻҪ˫̸£Ҳʲôܾܾ⡣˫̫֣;ܴӦɵϵĪ棬Ӧò⡣
ϲ٣⣬ɺɺţһ˸Ѷ͹̨ЦǣͬʱһҪ󣺡ʱŵǰ̣ΥŹ£㾡ָһ°ɣ


687 ¶Ķߣϣ
˵⼸ǿ̣ϾҪ˼ұɵĻۣһǲеġûзԣҲûзԵɡ
ʯɺɺûʲôı䣬Ǻ͸һʼʱвͬƺѾں̶̵ĺȲ󣬾ȫĽ⿪Ľᣬ˷ħ
̨Ķܿ죬ʱӴǧƬһ
Ȼ˵оⷽ˱Ƚ٣ǳǧĻɾҲΪɹۡǧƬҲԵôš
ʯɺɺô򣬶˵ֱӷԸԼˣʰһ侲ҳԱܹĶ
ֻһ֪ж˶޵ҧгݡʯɺɺ֮ĵ¹ϵѾ£ϾֻǼ򵥵ĽӴֱסʯɺɺ뷿֮ڵδ
ֻסʯɺɺԺ䣬ҲᣬҪ̨ȣɧһвٱɵƴһߵ¡
Լ鲢Ҫ㣬֪ʯɺɺħոƽҲƣһŶתĵͨʯɺɺȥ
ʯɺɺȻỳȻ̷һŵҩԵʮֵıŤûоܾǰǿŰŶתĵ
ܿ죬ʯɺɺͲ˲ԣȵʶʱѾ΢ЦʾչСʯɺɺҪ˵ףתĵʵ̫󣬵˵ҩ֮ʯɺɺҲ˲ɿĽ˱չе״̬֮С
ʯɺɺŵľҵУһķЩ
ΪԺҩоǺϵͳЩ¼ҲʮֵĲӡ׺͵ϲͬΪƵӰ죬ҪܶࡣҺУˮΪоЩƫġ
ЩǱɵһЩǰǻ˲ʱĶһ㶼ҺӣÿһƬ򣬶ʮֵϸ
Ȼϼ¼Ķȫ棬ҲǺܶ࣬ҪѺܳʱжÿÿҪԼںϵ˼á
Щҩвδ֤ʵģЩҲȷǶǴֻպһһ֤
ÿÿĶ֮ʱҪǷԼѾѾɼҩͰ찢ͨоһŮҲҩ԰ϸĹ۲ЩҩǲͬЩϼ¼һӵʮֵĳʵ
λɵڵӣһֱߡÿһƬǾͻջһƬȻܻȥĳ˻㱨
ǣҪÿһƬϼصҩʼĶʱܻʵЩʱûеõģҲͬ͵ǰ
İźܣ̨Ǹν̣ʵǻӦЩҩϡ֮ǰ˽Ķ࣬ٹһʱգȵѧĶ㹻ʱ򣬾ͻ̽֡
Ҳѹ֣Ͼɵںϣֳɵĺҩ϶˷ѡֻǿϧ֮ͨ˱Ƚ٣оٶȲŻ߼ʦ˵ܸܿɵӼȫµĵҩ
ʵ˽ĸӵֱۡȷЩҩ޶֮ܻȥƷһЩҩΡ
϶м¼ȴǲ׵ţҪԼȷԺܹ֤ʵҲ˼ֺϼ¼ͬĶ
ʯɺɺһֱڱչأ̨;һΣ˴ʱһʯɺɺ״̬Ͳµʲô飬ǴĺЦϰ죬ȥ
ӭ˼λɵʦ⼸λʦŮ٣ԪӤ֣Ҳнʦӣһ㡣ÿ˶ܹ˿Ϊ߶
ܹƶתĵļһʦĿУ˵ǽʦֻӣӣҲ𾴵ĸ߼ʦλʦǰڳһ̵ļƣĳЩҩ֪ϣչۡ
ǶоЩҩģЩʮֵϤҩԵ˽ϣͲࡣ
ÿÿִǲһֻ߼½ܹɵҩҩĶвͬѡÿʱܷһ߼ʦĽЩ۰ļ
Σһʱ䡣ѾеҲеĲٶ⼸λʦͨеļҩһˮԵԪ֤Ĺ۵㣬־ļƣüλʦȫмӡ


688 ¶Ķߣ£
ڱɵϰҩϢɵ͸¶˳ȥ
һ棬ⲻʲôҪ£ûҪ͵͵һ棬ԭ˳۵һЩɵļһƺҲûΪ˱ܵۺȨ̨ɢϢ
ڴ˵ڱɵҲİȫġǴӱǵ߷ųϢ֪˵б뷨Ҳ̨ǵ֮һ
ϢƺʮŨȤ˭֪󺣵ԴḻܹƿشԴģ˱ɵִ֮⣬ǼɢˣһԶԭġ
һֱʿǶܹȫô󺣵ķḻԴһֱûʲôõİ취ʱ˸ߵϰеҩʲô˼
˽Ըˣȷѧϰоҩ˽ˣʼɣǲõʲôشѾܹЩҩ
뵽ϲĶһЩʵܶ˶ٴθȤ˵ǲ֪ıõ˺ô˭뵽ֻҩ԰Ҫ
ЩϿʼıܴеõô̰ļһȴʼﻮܰõЩΪС
ڱɵȻںЩ˵뷨֮һֱڱɵڵʯɺɺչɡ
һʱ䣬ʯɺɺڴӱչһۣʯɺɺоðһֵľ⡣
֮ǰʱһ˿㲺ǣѾ֪ܵʲôطȡ֮ģȴʯɺɺŶǿĿ⡣
˵תĵһתĵһλڸƿʱɶȹ˵ʯɺɺֻǽڵΪѡ
Ȱʯɺɺ֮󣬼ѾûѹûĵͻҲ飬Ҳᳬʱ䡣ڶתĵİ£ֻǶ̶̵һʱ䣬ʯɺɺֱ֮ǰǶƿ׵Ľ뵽˽𵤺ڵľ硣
ܲ˵ʯɺɺ֮ѣֱ𵤲һٶʮ겻ʱ䣬Ѿͻ˽𵤳ںͽڵż˽𵤺ڡ֮Ѹ٣ǰйỹҪϼ֡
תĵ飬ʯɺɺ˵̨ƺҲʲôҲ뵽ǶתĵΪһתĵѡ
һֱû뿪ǵʯɺɺȻֻеһԭһΪ˵ȴĳЩļһ
ʵϣ˺ڣǰ̵ѾֹǼλʦһЩıɵӡ
Ӧֻ̨Ҫ漰Ź棬澡ܸ跽㡣Щ˵廨ţйءмΣȴӵ˼ֵ̡
ԷһЩͬϹ֣һɫĶǰ֣ǰֽ̣Ƿϵá
ЩϹ֣ϵúܴһ̵֡Ϊ˲¶ǵʵͼɷѿģȺ󼸸ͼӴ˼Ƭͬǰ̡ÿһƬʵĹ˿ü١
ն̨ЩµĶ꣬ԣⷽȷ¹๦ɽõĴУҲϹֵոӵϤ
ùָûм¼ʲô̫ҪĶһǰĹѾһݵͬѾûʲô壬еһƻһĶ֣ÿһͬ
׼ȷĽƬеݸǰ̵ĵ֮Ǽӱֳ൱ʧ
⿴ʮ˭ϹеõһЩöֻһûĹʱ򣬶ʧ
Ϊȴ󲻽ġ˻оϹ֣㣬õɽĴСɵļͼӣôĻ᣿ĪҲѧϰֵͨ伮
ܲ˵Ϊ֣ÿŶʶһЩ鷽Ͷ˴֣ڴҲͬһ㣬ܹһЩشܡѾõôģǲС
飬ôõǰ̣ʵЩ˲⡣Ǽӵı֣ţֻΪȷǲʶĳЩϹֶѡ
֮ҲΪ⡣ЩͶʯ·ļһıֵ֡
ʯɺɺΪ顣⼸ӣǳڱɵ⣬ǻˣҪΪ£ǶԱɵ˵ɾͲô顣
ţЩһǺߡɵƺҲŵӵı硣


689 ׷ɱϣ
ʯɺɺȻһԹԹȴҲֻۣǾӦǵҩԼöѡ
Դ⣬ʯɺɺٴνƷһ֮ͽǼ˵ı˵ʯɺɺ
ҲֻǻɣΪӣڱɵĵϣȻܶ˼ұɵĵΣֻǰѻɸʯɺɺ
ʯɺɺȴǶ˵ֱ̨Ļ˵˳ʯɺɺת̨Ҳʼĥ
ϹʵܳһĹ͵ûж壬˻עⷽĶԴӸɿʼЩ鼮֮󣬷ֵЩҲ٣ܶŶʼרŵо
ôоҲûֱԹЩϹļһ˽ĶࡣǰͥɽӴٵϹŶЩҲ̹ⷽĶȨ
Ȿֵ̫Ļɣǣ⼸õЩϹֵ򣬲רоЩĵӣȥˣֵ̫ûˡ
ʼĺǧ˺̨̹ȴаţÿʹ⣬רŵĵӼ¼Щ̹ϹַĶһ֪
ûлע⵽һֱӣȻáҶΪڼලֽŽŵ伮ģ˭Ҳû̫ڷ
һŵӣõϹ򣬲ڵ̣ȥһˣһ⡣
ܿ죬̨֪⼸ӵݣҲרоϹֵЩӿе֪⼸һû̹йصݡ
һЩ˼ˣõϹֱһһЩصĶȴǣ浽Ϲ֣˵ą̃ҲҪСĵĲһˡ
ɵѣȻϣԽǿԽãЩҵĶУһһԤУЩһ̫ˣ֪ǷʲôϹŴУȴʶ֣ԲŻ̽
֮ôɣΪɱԪӤֱ֮ΪֹǸʶӡǶûһ£ֻ˵һ㣬Էʱ׷ɱϹһ㣬ƺԭͺ֮
ԼʶĳЩϹ֣ѾͨǼ˴˳ȥƺֻҪȴžС
ڱɵ̻һʱ䣬ʯɺɺҲԼ鷳ҪɵҩҲѾ֣˸øǵʱ
ʯɺɺУҲȥҴҡ·֪ħرָһ̶Ʒĵʯɺɺ֪˵ʲôźãֻܰεļĵס
֮ƺɻֵĸоȴĬࡣ뿪ʱʯɺɺҲֻŶһûж˵ʲôƽ뿪ɵҲ֪ʲô
ӱɵ뿪ûһͷˮСϾò뿪Ҳ̫ʧ
ӱɵɽŸʯɺɺƵڷ󻯳ɵķϣʻȥ֮󣬺˫һľɽ˲С
ͻȻĳ̵ķɽֱӻƺ棬˺ˮ֮СӰ֮£ƽĺ˲ɢ޴Χչȥ
һӰͬһĴӺ´ֱܳķɽٶƺһݣֻǲŶԷĽ·ɹԷķɽȴֱӻΪһɺ裬ؿڡ
ϣһ߿գȴ⡣ľɽԷٶȼԷһԪӤ֣ܶȥʮֵǶԷȻܹںӵЩ⡣
ֵˣʶɵϡĺ峽̫ŵ£ΪʯɺɺһЩֶ̨Σձնɱ˫Ҳ˶ԩ
ڴͱɵˣֶԹܹ⡣˫ڱɵĵڲսֻ˵ʱ򣬾Ի֡
СӣΪŵҩͲ˷ζɱݺݵ˵վڣ
䣬ķɽ˿ؿڡˣһƵٴȴ˿δķɽվϣ繦δ嵯
ԭһ巨һһΣѸٵķԭء
Χĺˮ֮£ĸʮŹˮףҲ֪ʲôʱһˮͬҲʮţ⣬Ѿ˹ˮס
Ѿ¶һЦվԭأ䣬ʮŹˮͬʱȻը˲佫ûС


690 ׷ɱ£
񱾾ˮԵԪӤ֣һ峽֮ʱ͸峽һԼƵĹˮףԱһɱ
Լ֣֮ǰٹΡΪ峽Ĺϵ̫Ҳһ֪ѣ֪öԸ
ڶ֮ǰһˮסˮף㻨ʮʱ䡣ΪľĳֱӸһºݵġ
֮ǰԸ̫ŵԪӤ֣õҲƵķǹˮףʯѡ벻ˮתȴ˼ùˮԸ
ΪһɱǶӡԭ䵥Ļᣬû뵽Ȼڱɵһʱ䣬ܹʮɵĲúһУ׷
ʮŹˮףˮʮţ컹뺣㹻кЩ׶ԪӤΪƣ֮󣬼ÿһţըٴɽŵЩ
»һԪӤڵĸ֣ĹҲ㹻ɱˡֻһССĽ𵤳ڣͨı£ǿĻ巨Ҳһ֡
ױըһ̣ϵϣȫһºͱ飬ֻһƬһëȻЦݡ
ߣ̨ʦ㣬ΪֻҪסСӣĵλþܹ𣿡żѾûκζĺ棬ϵɫڻЦҵҪûСӣж˻֧㣡
ں֮ϣ񻺻ķɵԭڵλãʶ󿪣ͼѰҵʬ塣
ԼҲ֪ƺǸʮŹˮ֮£ǸҲ촷ۣһССĽʿºۼǼֱǲܵ顣
˵ʬ壬ķɽǼǿĻ巨û°ۼ·͸ûгһ㡣
ǲģΧʮ֮ڣСĵѰһһҪȷѶ򲻹ǶԱɵǶ̫ţý
Ƭ֮ڣѾһΧʾ󷨣ֻҪһʿһΪ޴ȥܹ˲֪ҪǴ룬һиӦ
ֵǣԼȻܲκ󷨵ļһֲõԤСԼõ󷨣ѵҲˮƻˣǣʮŹˮ׵ıըΧӦӰ첻ʾ󷨵İɣ
ɿļԦԼķɽԼ󷨵ıԵȥʮ·̣һʱ־ܸϵ
ºܿĳȥԼõ󷨣֪ʲôʱѾʧӰ١ǱˮըٵĻǾֻһܣƻˡ
Ȼ䣬ķϢһ˿ֵʶԶȥٶȵǲ죬ȴǡñԼҪô
һʱ߶ȫǱ׷ȥʶֻ˵һ㣬ǾѾˡ
źڼʮŹˮͬʱը֮£һССĽʿܰȻ˲״̬
֪ʲôֶΣȻϢƵֲõʾ󷨣˵ֶθֻǣֶٸҲһˣôܸ˵Ļ᣿
ѣ־Ҫնɱ󻼡ڱɵɽͶ֣ľ⡣̨֪ˣľѳۣҲûа취
һɵʹȻΪУһ˭Բµڴίʵ̫Ҫڲ˭ΪƴĶϴ׷Ԫһӡ
ԪжȻһ顣ԪǴ˺ڣ׷ɱڵû׷ϣòƾΪһٶȷɿķõĻԼҲ޼ƿʩġ
˵ǣǼѾ𻵣ʶƶٶȲ죬ֻôֻҪŬϣȵľ֮Ȼһ˵Ľں󱲣ԼһȫʢʱںĵԪӤƴ;ãֻǹӲд
һЩʱգԼҲܶһЩʱ׷ɱĹ̡ǰƺѾֳƴӴ˲֪ʱ֮ڱԼ׷ϣܻȴ޼ƿʩģֻǱ׷֮ĵĳִ̬ñĸоֱҪ̫ˬ
뵽ʱãĿķɽѭʶϢ׷ȥ
һ͵è׽ϷɣԽԽǵ⣬ٶȣҲΪͷͨ˲١


691 ˮϣ
ʶɽӵͼ˻ĬĬҡҡͷ̾˿ɽӵͼս˹½䵱С
񹥻ɲǣͿʼѰӦԷʮŹˮף⿿񷶥ͽӵķɲұ֤ܹ
ӻԣֻһܹġʾỵܱ֤ˡ
÷ӷˮߣƺҲеǣǿǽˮлˮϣ˲䶼޷Զڹˮ׵ıըΧ֮ڡķʱ˵
ʯ֮䣬뵽˸ոյõɽӵͼƤΪͼѾԼʶǣǿһɽӵʱչ
ɽӵͼ֮ڣܹ˲佫ҪĶ뵽ͼСͼһ˸޷ʲôԵĵط
ʮŹˮ׽뵽ɽӵͼ֮ʱҲǹˮױը֮ʱȴƤɽӵͼʮֵķģʮŹˮ׾Ҫٵܡ
ʵҲ֤жϵȷԣûը٣Щˮͼ֮ڱըʵĻԭ˱ըĳҲֲԼʵڻС
ɽӵͼĵǰʵĵγɡڶ֮ϣǡɽӵͼУĶͼпһУʵĵ̬ı֡
½ϣΪЩɽı仯֡ںϣһƬããˮըľ֮˭Ƚϸոյĺڵĺʲôͬ
ȻΪԼѾԼļıըˡΪ֪ɽӵͼһԼʶαװӡ
ܳһʱڣʶڴ֮ȦӡϾɽӵͼĿǰֻжĵͼں϶ȦӻһҪҪ½أ˴󺣱Եͻԡ
Ȼͼô򵥵ĵ˱ԵͱʲôûУϾʵͬΪƵԪӤ棬ḻ˵ϳ
ϳϳͼͼĻƺֻͼУҪôһ֪׷һʶҪô֪ȴ޼ƿʩûбĿܡ
󷨣ǶֻлоܹƽģעԺı
ǣ˿ע⵽Լͼ֮ڲʹУеЩͼգΪƸ߼ͼԴ֮һ
ԸĻȡһʿͼУֻҪеǺͼйصĹͻйԶļͼǵͼԽԽ
ȻҪҪԺʦ㹫ģѾɽӵͼ͸ʦ㣬ⷨԺμȻʦ
˵ǰͺ̫ȻҲԼĺͬӵ͵̫ȥ˵һμɵĵЩϹŵġ
ɵɽŰʮĵط飬ţһֻ֪ǣҲûзȥͱɵۻ߿ڲ£ǰԼļƻصر˵
ɵںߣϵĺ«͵յʹûֹͣѼˮԪһʱ䣬Ѿں«γһСˮݡȻܺͼľҺĴȣȴҲѾ㹻ˡ
ôĹˮҺͬ㹻ˮٴѾ⣬λصر⣬ϱչأˮ𵤡
ٴõյסȫڷˮļӳ֮£նˣֻ˶̶̰µʱ䣬͸ϻر⡣
һ˳һʱ䣬صر⣬ͷ֣ѾҪǸ񰸵Ǹ籦ƺϾֵܵӡ
ʱסչصĳ嶯һںϻ棬һУӵµʱ֮Ǹ籦ҲڵС
УϰԵʶϵǣⱦȻûκεϢſƱȴֻܹ任СĹһûС
˳˼֮Уʲô֣µİڷУıҲʽ
ֻܱСıʿôοˣǼʯͷôһıʲôô
ھɲ֮ʱȴĻХһһŤֱӳ˱ĵһصС󣬱ĴžرգϷĳ֡


692 ˮ£
͸ĴԼܹ滶ķţƺʮֵ졣һĺͨϾ͸˫ۣ澰
˿ĵһ㣬濴Ŀռ䲢󣬵ǣȴԵüΪ漸ѾҪͱһС棬ȴͬһСһ㡣
һΧǽϣŰ˷Ļ棬ÿһϣһľΧһɵÿ޲Ʊڷɳֱʡ
Ϣƺоʮֵʣȵ컶ŤϣͿʼһΪ
쳤ĿʼŤڳһʮָӵƣȻͣһм䣬һ
һʼûע⣬ܿͷ֣ڳе졣漴ϷӦڳƣǰ˷һĻƵľơ
һ˼⣬׹רһгЩڻеƺͷҲֻܹʹõķ
Ȼϻ֮һѪͳ׾ٵľͿЩ
öСصģͨĶһ쳣ļšӰڳƵھô̶̵һṦѾܹϵһֱƽٱǧٶš
ĹԵʡ֮ǰȻ֪һЩҪķţǣͳ幦ǲĺԶܹϵͳУԱ챾ҪЧ
ƺѾвʣµǸʱ޷ƿֻ֦״ĶѾܹµֻǣ˵Ƴʲô
ȴУҲԼģܹԼġţҲҪһֱģһԼʱƿǸ񰸵ָֱӳȥڴͼϣʼԼıչС
һĿǰѹˮ˺«͵յѾ㹻ĹˮԪȫõе;ԪϾ
аԼҪܹĹ̵һ֮ڡ⣬Ҳ뵽˱չе״̬С
רһˮѾ߶˼£«ڵĹˮҺֱӽ뵽ڣʼеںϣ׾ٵıա
ԴԴϵĹˮҺͣĲ裬ˮ֮£ͣգںϣΪԼһ֡
̣ܶʼͣϢƺҲΪжٴ뵽ֳĬ統С
̶̵ĸµʱ䣬ϣֳһɵɫĹâ˲ر⵱е
Ź˲ʱ䣬ͼ֮ϣһŨĹˮϢ壬·һɫ¡
ڵĹˮԪҲһ͵ȫ˵֮ڣһƬ̼ͳһԲĵɫ𵤡
ͻȻĹˮԪգĹˮҺٵĿʼ䵽СǿŽ𵤿ʼˮҺɫʼԽԽֱúͺˮһɫŻͣ
ʶͻƵһ˲䣬µı仯ǣεı仯ûдʵı仯ֻԭеĹˮˮ棬ƺһЩʶǰ˲ң˶ʮĶСӡ
ʶֱӳ˴˳ڵż뵽˴ڵľ磬˿˿Ƶʶ˿·Ҳʵ壬ʮ㡣
ˮ𵤣ΪйˮҺĲ䣬Ѿúͼľ𵤲Сֱ֮ӿŹˮҺͽˮΪƸߵ˽𵤳ڵ۷塣
ֱ˿̣˹վָһ㣬һιˮȻŻĸµʱ䣬ʵЩϲԭΪҪʮµһ꣬벻ܽʡôʱ䡣
ϸ˵Щʧʱ򣬵֮Ͼʹоʮͬʱ֮ʱѾȻ޷еҪȫҪС
̫׽µһԪǲȡˡֻҪҲĻܹеĻҲòΪŬάƽ⡣
֪еĽΣи뷨ȻܹеĹ˵һο԰ϵķȫȡ
´رʱž԰رⶼȡʱ̡


693 Ȼûϣ
ɻڴ֮Уһ˶ߣûпøߴ󡣽֮ٴκ콨ӣܿڵ״̬
һͼΣƺѾϣڲд٣ڽеڶͼεУڶͼΣҲѾӽβ
ڴУһͻƽʿһߵɵڶͼεСû£ȵĴ˻
ֱӵҩ԰УһѵķƬԱߣԺҲҩ԰еѡ
̶̵겻ʱ䣬ȫյǰǶҪʮҵʱܹġ
ʣµһ񰸣ȻϷԸ쿪ʼ
ƽ񰸵󷨣Ŀȴעӵ˴һԵǿ˶ϡ
Ѿеƣ顣ڵͼȻһϵͳйֻ֪ǵһĹѣоŲ㡣
ƣһĹΪ㹻֮󣬾ܹĵڶ㵱Сڶ϶еڶĹס
ĹƵУҪǿ飬ҪпܡǿȫյĻѾ޷ʱɳһʲôز
ڵĹٶȱø졣ѾԭַʽɣֱӰڳһͼƣڴſڿ
ٶȣò˶ʱգܹǸϵֻõ֡Լɺ«͵յչˮҺԼڴУһж飬һߵĹ
ϣֻµʱ䣬ϵͱɵһɶ¶֧ǡ
һֱڶţһƿͬʱֽ֧ץСܵģʶ˽ȥ
ϵǣԭʶ̽Ȼû˿áʶӡǶû̽Ҳֻ֪֧ǵԡ
֧ǣһ֧һ֧ˮһҲʶ޷±ǵԭֻǵĿǰΪֹûоκεļ֧ǣô񷨱һ㣬ʶӡأ
Ⲣ¶Цݡˮ֧ǣøʦ׼ıѲ
ʦ֣֧ǣԼƳԼϲʽʲôģỳ֧ΪԭϴɽƷʣžʦ֧Ƿɽ˵ʦԺķɽҲμ穡
رһУȻʦʦıȫֱ찲źһ㣬Ѿ֪˵ʲôźá
⻹ŪԼΪպǼר׼һջ֮ᣬȥƽԭ˶Ҳ
õ˶ˮһ˳ﵽгĿꡣնЩҩ
ԭϾȥħȥȡ̫׽µһԪڵõ֧Ǻɽӵͼ֮͸ı⡣
ЩȻʦţʦʦΪáҲһʱĻƣһһɹ
֪ԼȥħҪ೤ʱ䣬γŵľ飬ҲҪʱ䣬⻹ֻ˵ͷѰҸԪȡʱ򣬻ûҪʱ䡣
˷ôʱ䣬ȻȥһˣЩʦʦ㣬Ǽ翪ʼһЩҲ·ϼµʱ䣬ᵢ̫࣬˷ˮᣬٶȸ죬˵ʱ仹ܸʡ
֮Ͼ͸ʵʩջغ«͵յҩ԰Ҳȡأ˵뿪ֱٳŴķȥ
һ·Ϸ۵糸ʲôҲ٣׼һ·ɣ̶̵ʱڣ͸ϻ˴
ɽڵȻСջطֱʦСԺ·˼ӣ˿Ŀ¶ݣ·𿴵ʲôһ㡣
һʼҲ⣬ļӶı֣ʱеɶͷԡǳʲô飿
ûͣ׷ʲôʦ϶ܹ˽ⷢʲôҲЩֵĵӣһ·ߵʦԺ䵱С
ԶԶͲʦϢ˳ĽԺӣһžʹĽеʦһˣ
Ĵ춯漴µˢĳ˳·𲻸Լ۾վ֮󣬸¿˺üۣžϲ㣬û£


694 Ȼû£
ʲô飿һ㶣ôʦҲֵô֣
ھɼ䣬Ѿǰסʱţ·Ҫȷǲһ㡣ϲģģû£һĻС
ʦ׷ʲôʦסߵԺʯãֵʵ
洫ԣɵϣ뿪ɵ֮ʱŴ׷ɱ㡣ƽĿ⻹ǽ뿪нţٿŹˮϮһֱûг֣ҶԲ²⣬ӦѾ׶༪١
˵ʱҲһֱڴŸ¡ʱĺģ㲣̲ס
־ʹҩ԰оһǧݵ˲Σ¯ٳУ˲Ϣǧ˲ξͱ˲Һ
붼ģͰѲҺһ񱭣͵ʦڱߡ֪⣬ȻԼ޴󰭣ǻſ̴ڣҺȥ
ʦô׾˰ɣº꣬һЦ˵ϴδڵԪ׷ɱңҲҲû𣿡
βһҲЦҡҡͷڵϴԪֻһˣξ˵ٴλڸֺλԪӤ׷ɱ㣬һǰãܶ˶˵׶༪١
ﴫϢüͷϢʵЩ죬ƺǳŴͱɵĺģæһ䣺ƽ̹ô˵
ƽ̹һʼȻš¼֮󣬳׵ƽ˵ҲࣺбۣɵǱĳʸ񣬾вˡ
ɣɵ߷ӦѸ٣ĳʸ̨֣ķҲ龹ȻչҶΪˣе˼ˡ
ƽ̹ǰ¾Ϳʼ˺ͱɵ̨ϵ̨ҲûȷϢ·ɿĸɻĵطȻæѵȥƽ̹һᡣ
¹شͱɵĺȻҵɿȥȥݻƽ̹ȴֱԼȥ֪ͨᣬԼٵĳʦڣʦϢ
ƽ̹ݼֱ˳ɲǣ϶ʱ䷺˳ϲɫЦҾ֪û£Ц֮һѽ˴Ȼȥλϡ
ȴλϵʱ䣬ƽ̹򵥵ĽһĿǰơΪѶɵʹһЩСС϶̨ƽ̹ǿ֮£ûзʲô̫ìܡҪٲĻЩ˹ƾ޷ѹˡ
ʦеһΪǰľҶһäĿģ£һȴͬ
ƽ̹ʹ̨ǲǸλڸȥ׷ɱ̨ȴɲֻ꣬˵һֱͱɵλڸйµ죬λڸֵȷǳȥλȫطȴ䲻
̨Ҳ׷ʹΣڸֵų̂ǰѣֻ˵ڼҪ½ã˭û
ʮŹˮ׵飬ҲԶﴫ˵ٿšԼΪĳЩ˵Ĳ˵İɡ
ʧ٣˭Ҳ֪ʲô飬̨Ҳ޷϶Ϣ˫ô
һʼʱ򣬴һܿƣʱƣһֱûϢͿʼ
ԼͽĪڱɵɽſ⵽ɵϵϮ˼ôҲҪȥҪɵƽ̹˵˵ŰȰҲеȰסļơ
˵䣬һɳѾɿĸϵ˴У־ϲģֱͬһСһ㣬ĵĹЦͣ
ƽ̹ʱȥ̨ţȻϢϵ˫ŵĺáһ̨֪ͨҲһᡣ
Ǹ񵽵û׷ɱ㣿˴ڸ֣ȴԽļһ㣬ƽ̹źֱ֮Ӿͳʵʧٵô£
ӵȷ⵽׷ɱֱӸ˿϶Ĵ𰸣ۿʦüëæŻش˵ʧ٣ӼȻû£ȻеС鷳ˡ


695 ʦıϣ
ΪɵûзֽţԴ̨Ϣ˵λڸָû⻰лɵ̬ȡ
˫ĺΪѺۣʧȥ˺ĻֻһС
ӵȷûʲôڸ֡ʵǵĻشֻһˣ֮󣬵ӾȥæµɼһЩҩһӣû뵽ᷢô¡
˵С鷳ʲôС鷳ڲᡣͬڵٻһЩ飬˵á
ƽ̹ͳҲԲû׷ʣֻһȻ̬ȵ˵ͷ
űɵ̨֪³Ҳʲô˵ַʽǴõİ취
ûΪûѣ̸ɱʧ٣ֲܰìͷָȻɵ˵λڸûȻҲ˵û
̨Ի˵ӦԱɵڵķڵе֧֣Ҳʲô˵̨һеҵļһһʱıҪɱԼˣȫ
˵˽Σ˽顣ֻҪһʱ䣬ЩڸܵĵǿȻ̨һԪӤڵĺ̫žĳʧ٣ʲô¡
ҩô£ĪʲôУ쳽һʼҲǵİΣû£ҲϾͿʼ׷顣ʵҲȤֻһֱû˵ѣ쳽ʳá
ǵҪоһеҩѡЦƺΪѾвõʲôϹŴлĳܵĵʲôġ
УǺͺҩ޹ϵʲôϹŴǣһϸ𡣵쳽ζôã˵ˡ
еһҩ԰ܹҩԴһѡʱҲòóһЩôһɸ߲ͻˣԼ˶ǿɲʲô¡
䣬͸ҩ԰İ찢̷˸ָǰҩ԰д󲿷ֵҩȫŲ˵ڶؿռȥ⶯ֻɲ֮ɣƽ̹ڳλϣˣ˵ţһӣҩ԰ռ򿪣սҩ԰С
⻹һΰ˴Լҩ԰ڴ֮ǰʦʦ㶼ûд
һҩ԰ʱͱǿǧĺ𾪡ҩ԰ռҼöˣƽ̹Լһ˭ӵкҩ԰
˿ҩ԰ĺУѾв·Ѽҩвٺ׵飬ںеţһľ
֮ʱСĿ½ϵЩҩѾֲ˴󲿷ֵڶؿռ䣬ǣɻ˴ѵĺö
ǧѾҪӽǧĻ򣬼ʮǧݵ˲Σ֮ҩĸɫҩУĿϾӡ
ϴʯɺɺȡȮѪʱõЩҩҲȻڡõһѾժǣʹЩҩ֮⣬ֲ궼ڡʱգЩһҩ
𾪵ģǾۼһֵʯˡһʯϰٿֱ֮࣬һƬ֡Ͻһһ˶ʯ񣬿ݾѾٶꡣ
ȻôҩУϲԵЩײˣҶ֪Ȳ谮ȾƣԼּòҲʮ
ԭˣƽ̹Ҳֻɨһҩ԰ֵҩûٶ࿴վںߣζĿ峺ĺŵЩ顣
֮ƽ̹תҲͳֱӳ˵Ҫʲôҩһ嵥ôӰѼ
Ըƽ̹תǣڵȿҩҩ԰ǧ֮󣬾ҴŶһҩԴҩúоһȣȣʱ򣬺ҩ˵Ҵһĵڲ쵤档
ȴƽ̹ԶƺԴ˶Ǻɣ׷׵ͷЩ꣬ǿĵѾյĺôҶڿЩҩԺһ
ҩ԰Щöȴûһ˶ġҩ԰ռ֮Ҳһʡ
ӣֱǴĸǣʲôʱƺܸŴһһľϲһ;֮ϣͲϵӿ־ϲǰǣǣɻǡ


696 ʦı£
ͱɵЭȻƽ̹ͳǿǵ飬ֻҪͿԡ
λᣬٲôҲҪͱɵ޸һ¹ϵһᣬ˫ĺ
ҶѾһּǾǴԴ˺֪飬ҲһֱѼҩûϹϡ
˵ϵ䣬˭Ҳ֪ȻҥԳ֣˵ЩɢҥԵ˻һЩãҲıɱͼ˵¶֮ηǱӡ
ڱɵѾĳݣΪһʧٵ񣬱ɵʹ񡣿ҸԴߣֲôֲ
߳δ˫ϵǱȴ˸ֱӳ˸µסҪ׵Ū׾ʲôû취ԼһͽɲƵϢ
ʦ㹫ҲõϢߵš֪϶ߣѾ֪ҥԣǼʱ򣬻ѹֲסĻϲ
ô£Ǹ񵽵λһֱӻִƣȻϵĿʵ
ҪɱӣסˣĽʵ̫򵥣򵥵Ҫһ١
ۼҪۣæ׷ʵһ߸һɫ
һ֣϶һӵĻᣬɽӵͼ
ʲôһóʱ𾪵վº͹Ϊͣʱ޷һ۾ͿɽӵͼĲͬڵľܹ˲䷢ͼǿ
ɽӵͼǿͼ߼ЦŽһ䣺γȥΪʦҵı
ҵģᾪϲӵĽӹɽӵͼأе㲻ŵӡ
ѾеʶӡǣʦֻҪʶӡǣͿʾ⹫
е㲻ţĿһﾳ籲ֶߵϵ𾪣ǳŹ˵ͷԱ߸ҲڴĿŹᡣ
˶֧֣ЩĴԼʶӡǣ漴ɫһ࣬˽⵽ɽӵͼǿĵط
һֱɽӵͼϣ˶֮⣬ϻش·;ΧɽӵѾɽӵͼСڵɽӵͼԭֻһд٣ȴҲޣϾһ·ϵŵĶ޷Ტۡ
棬иԪӤ֣ԼķϾ֪ͼһУȻ޷ԼΡ
ʵϣѾ׵ɽӵͼĻ֮УҲ޷ʵõ𡣼ֻһ˼Ǿ׷ǰǸʶͣ׷ϣͣЪѾ𽥱ͼ󣬳ǹԸųֻͼ
֮ǰȷһ㣬ѾԪӤ֣ǣΪͼӰ죬ڱŭ͵˫֮£޷侲˼ԱԽԽ
ͼָԼʵͼʹõһ൱ڼӵļɽӵͼ
ڹõϣֻѾӵһԪӤĸڲͣ湫ͼ
Ǿ񡣡º͹ǰģȻࣺ룬ͼĺܺãɵȴҲҲԶҲֵġ
Ǿ񣿡Ľܣеʱð˾⡣
ҪɱһҶ֪Ϣʱ򣬻ʧɫһα֪ôױɱżǿ̵ڡҪı飬̫߳пܡ
º󾪣һԪӤ֣Ȼıͼ֮С֮࣬˲ܣϾѾԼķ֣ɽӵͼԲô򵥡ȴȫ޸ʱĿɿڴ
һԪӤڵĸ֣ͱ𵤺׵ͼ֮УҾ˵ǶöˮסţɾǰСʮöҲһ𵤳ڵĺܹİ
ң˼ƺͼֻǴʶӡǸոѡûоκμȻסһԪӤ棬ͼжǿ
ͼһϵģıǴ´ࡣֲ֮ǰ˵ôϣԭķʡ
Ѿϲʤһ׵ıͼһԪӤְͬϵĺ£ϲ⣿
⻹ԼøԼģҲ̲ס͵һĵĻϲ


697 ʦıɽϣ
ɽӵͼʦ㻹Ǿñķ³ֻں˵УϾͽ⣬߹ĵطԽ࣬ɽӵͼͻԽʦлᣬǵȥһ¡
Ѿɽӵͼ֪ЩԣᵱȻ˼صĵ˵ͷɽӵͼ֣ޱȵ
ۿŹѾԼıݣҲ̲סЩĽɵЦʵıѾ䣬ҵأǴӦҪҲҵɽģ
ȻʦЦĽ֧Ⱥ˳ŵʦǰѾʦ׼ãƳʲôǾҪʦԼˣ
üЦҪ鿴ǰһξȻ֪ʲôʱվߣѾһֻǣ𺳣·𿴵ʲô˲õĶ
ı֣ٴø𾪣漴ǿϲʦô𺳵ģǺöĸԼҵ˺òϡ
ɲ𾪣֧һóԼڵıɽķɽһĲ
ֲȻսеӳһָ߼ʱ뱾ܵľηɥʧļ֮ƺǲһ˿ԣ֧ǣ΢΢
ǵԣԣתΪԡȻ黹ûѾһ˶֧ǵľηƺһ˿̰Ҫһ㡣
ʲôУ̲סʶһ̽ȴԼ޷жʲô
Ⲣ֣ڷ䣬Ѿٴڣ˵ѾȫʧֻһЩѪͳĺ󱲣֮һ죬һʼѪҲϡҪȮľѪ޷ɳڵĵز
ڷ֮£ʶǵȻпԭġⲢףһʮǿ޵Ľǣˮԣʺڵĸ¡
֧ǣĵĻشһ֧ˮԣһ֧ԣʺʦ
ʲôǣº͹ᣬҲгҪ̸֮ǰ˼ؽƣ˵ܾһˡ
ʲôСֵģһֲֵģǰЦʦɽӵͼҲƤĻ𣿡
Ƥ˵һһƬհףιȥ
Ȼ֪ɽӵͼǿҲʺԼı֪ɽӵͼʹõԭʲôһȻƤĻԺжʱհһƬҲûκεĶ
º͹˾ͺ񱻾޴Уȫҵκһ㣬ɵɵվԭأ˵κεĻ
ѾǴڵĸ֣ԼıҲĽɣļ̼֮£ʦı֣ɻǺûôСһ㡣
º͹͸˵ԺеϲҪϾǻƤԺǵıԼĶܲϲ
𣿡֮󣬸²ִùһ֧ˮԵǣʶ̽һ֮أЩţùһ֧˰죬ʳ䡣
⣬ûشȻ֪²ڻĻֻΪʵ̫𺳣һʱỹ޷ܶѡ
Ǵ𣿡֮ҲǱ𾪵״̬Ȼʹ˵ôһ䡣
仰һڣʱº͹ƺʲôһ㣬һ뵽ܡ
óǺƤɽӵͼûܣôȥѰҴ˵еʲôܣǺƤֻ֤һ㣬ǾѾҵҵõĶ
ܣ˿Ŀ⣬ζҵĸԵģ
º͹У˻ϲ֮⣬ûǵİɾȻΪ˸ѰұðΣգȥ̽գεҸصĶԴԩ֮⣬ʲôķʽ
˭ûм˭Ҳ֪⵽ǲǺƤǶţƭǡ
һ㣬ǺƤʸϾֲܹ֮߼ڸº͹޷һļ
ỹãɽӵͼѾǷֻҪԼбĴֻҪϼʮʱ䣬ܳΪԼı
ȴ֧ͬǻûоҪΪɽ֪Ҫ೤ʱ䡣


698 ʦıɽ£
ĿƷɽ𣿡ֱ˿̣»¶֣ǰһС
Ȼʮֿ϶ĸ߸£Ȿ͸ġһαļ֮ڸǰͲԳƵӣ档
ǣҪôƣĻһ㣬ֲϣ˵ƣصƷûУƳɷɽ
΢˶٣Щ˼˵ҵ֪һ㡣
˲䣬͸µĿȫȻ֪ǵķֻһϾȻ
ŲȺ˵ڣ֪ıҵģ֪ǵķΪ档
ԸĿǰʵȻδ϶ҪϾԲ뵽ƹ̵УͷβϸµƺۼķɽֳɵķЧá
˷ҲڴˣǾģҲܹԲ뵽ǷɽĹһΪԼĵƱɽ֮ˮ׼Ҳҡֱϡɲ˷ܡ
ѾڼȵĻϲ𺳵У˵ʲôѱ׵Ժ˭ںһ޹صˣ
óǵķʮֵĸӣǣƵǷɽǷƷõķɽϵĴзɽҪǿ
һӹɣĴзɽҪЭǷɽҪǵǿ׷Ͳһ
͸¹Լ֮⣬û֪Ժн췢ʲôǴĸ߲㣬Ҳֻ֪֮Ͼͱ쳣ܣ·»Ļȫֵ˴ھ֮һıչ󾳽ͻƵ
˵ͱչؿʼԼıɽӵͼǿûмʱɵĽһԪӤУһļΪԼı֮󽫻жǿἸ
ȫľͶ뵽ǵĹСȻһʼ϶д׼ǣڲϷ棬¾ǷȱӸõϣ֧Ƿɽơ
ҪǣֻҪ϶ѣҪַǰڣ»뾭һγʱǣڶȫֱ۵ʶÿһÿһ϶Ҫȫ˽⡣
ҪϸƣԷϸµʹϰԼҪȵȣһо֮£ʼơ
ǰڵ׼Ͳʮ꣬ǶΣΪҪϵ¶ڳƷɽĲٿأ˿̾Ҫߵʱ䡣
ʼƣʦİҲһĹ̡ǵĲ̫߼Ҫıκһ״Ҫ޴ࡣ
˵ǣַǱɽַһʼǽбɽĴԾҪʮʱ䣬ǣɹ֮Ǳɽȫ̶ԼƣЧַӵǿڷɽĲٿϣԶһء
׼ƣûаʱ䣬Ͳÿǡƹ̲µУ෴ǷɽΪҪ޴ģʹµвͣľһá
߰ʦʦıǱȴòٴκƽ̹һһҥԵԴͷ
ȻҥԵĿľΪôͱɵ϶ƻ˫ĺһεҥԲȫҥԣٱɵĳһѱɵĸִΧʵǴڵģֻǽҥﴫѡ
Ǵ߲һֱһäĿģ̨ʱĹͨԼûԼסŵһЩˣ˿ӣ˵Ѻ۾Ѿγɡ
ֵʱһĻʦ˵ͻϱɵʱ򣬼ȻԺ֣˵ͻһֶ֣Ҫ˵Ļܿȫͬ˫Ŀɳпܵġ
ҥԵԴͷͿܵĺָ֣̫šֻ˵ɵʹĿ˭ĺô֪
̫ʵﰵﶼ᲻ϧһеӱɵڵɹõĽ֡ң̫ŵĹ˶֪ۺ㣬Կ϶̫оųϵɡ
ƫƫ˭Ҳòס̫ŵʹţֻܻɣȴʲôֻܹҲ̫ţϣȴɻŴһźĵžϺ
ƽ̹˼ȴҪ֪ûа취֮ڿ̫һΣȻʵʲ¡


699 ŵֶΣϣ
ԷҥҪһʱֻҪֵһЩͿܻɴɹˣͱɵĿʱ˵ҲǣʧˣֻһҥԶѣԷҲʧʲô
ȫֶΪȴŪǱӦԣٲƽ̹Ҳʲµġ
̫ҪʵѾãģӡ붼ֱ˵ȻǷҥԣҲҥԣ˵̫Ҫħͷޣʵ
𣿡ƽ̹üͷƺҥԶҥԵİ취Ч
ûãնĻشƺ̫ʱҲҪһõŷġ
ֻƳ٣ûôƽ̹̰ģҪõЧ
̫Żһ˼͹ҲǶһʱͼıһڽ͵ȴһƻ
ӶԷ𣬸Լȡʱ䣬Ҳǲİ취ƽ̹Ѿʼġ̫ͬһֻǷųȥҥԣѶݣɹ˲ﵽĿģܶĶԷһ£ʧˣԼҲûиʲôν
ңҥһȡţʵϣƽ̹ǼҥԻᱻȡŵģΪĿǰ˵̫ڽĴ㣬ѾʼʵʩֻһʼҴģ֣̽ѡ
ʱ򣬸Ҫ̫͵ĳ棬һܺÿƽ̹ѾȲҪ̫ŵҽ͵ĳ档
˵̫ſ϶ַôǾΪǰվˡȵ̫ŷѾĻôҽΪ֮Ȼ֣ûãȻһ壬ʵǣ֪һΡ
и뷨֪һڰѻ˵˳
޷ƽ̹ǰٷְεģʲô˵
壬һʼ϶еŷŵǿȲؿǣάڵĹģȵŶʼ֮иҲ١Կһ£˵ڴ֮ǰŵǿԿڷ˵취
Ŷƽ̹ʱȤʵʲôð취
ʵƽ̹¡չڣѾԽǰǵļޣʦүʱûдﵽĻԻ͡ƽ̹Ϊƽ̣Ȼǹûġ
ǣƽ̹ھֻ˼һԼҲܹȽٴˡһ㣬ٻ͸ƽ̹Ϊµʱ򣬾˿ܡƽ̹ѾܹоԼΪڴڶʮڣͻԪӤڽԪӤھ⡣
ٶȣ֮ڣƽ̹ͬԿ뵽ԪӤ۷Ƚٴ˵Ľ׶Ρ˼ֻҪ㹻ʱ䣬ʵ֡
ڶ˼Ǽ׳Ϊƽƽ̹ʱ޿̲Ŀ꣬ԸΥûм봿֮ǰƲ˵ÿ£Ҳǿ֧š
ƽ̹Ӱ죬Ҳ̫ſ£ʱ̫ŵͼı֮󣬶̫ŸǺ޵ҧгݡ̫õķʽôԼԽ׳
Ļᣬƽ̹ȻŹ²˳
ÿյӣŶǴɽţ÷ǰԣģſԼšһ㶼ɿĽҪУҪǰҲһССĿ顣
ÿŶġƽ̹˵ͷҶҲˣûʲô˵ģ֮ĲᣬɽŶˣȻûлš
һַʽȥѰҷĵأֱԼ⣬Ȼƽ̹ķӦ
ôԣĪǻҪвɣƽ̹Ȼͬ룬ֱҡͷУԲУ
Ÿ߸ϣǷӵţγй𽵹ȥӭϷǵ˵ҲĿǰеŵĹͬȥҺʵļһǲ̫ûˣ
ȻеŶôһȥյӣ᲻Ÿлҵϼѵĵӣƽ̹ٴ˵ߣÿһεİɽţʱصѰңɣ
ȴʵʵڵĺôȥѰҵӣȻȵЩҪһ㡣ֻǴûһܷŵ¼Ӷѡ
˵Կ϶ҵʺõĵӣƽ̹Ҳɵ˳˼


700 ŵֶΣ£
ȥȥѰҺʵĵӣǵ֮ĵĵţһŶһĽ顣
൱ڰŵӱᵽͣ˿Щζˡ
ǣһǶ˵ȴȫͬѰҵӣζűŶѡܹҵĵӡ˭֪ҪһҪ㹻ĺ󱲵֧ţһȽٷûнӰˣһû䡣
ļ嶼֤һ㣬ƶ쵤ңԪڵļ壬ȫӷ֤
̫ţڣڣɵÿһŶһıɹţųϵĸӿ֣ûƲӵʱҲ˵ЩͱԽ࣬Խ㣬ŵĿɳչҲԽá
⣬ȴô׷¡Ҳƽ̹Щԭ֮һ
ƽ̹ԥЦٴ˵һɣһֱ޷ΪɽŵӵЩˣΪū͡ǱϾҲйˣΪūǲԸġǻص׷ȥѰҵӵĻ˵ЩҲġ
⻰˵ЩΪū͵˿϶⡣ȻΪߵģص䣬ҲǸ֣ȻܳΪˣūźˣ֪Ҫٱ˭᲻Ը⣿
Щӣһ׵ĲƸڷúõ˵ѡһŻĹǰǱΪѰҺʵĵӣͬʱҪеĻ뵽СһΪҲӶʱһᷢһ鷳
ʲô鷳ƽ̹˳˼·˼˼˳
鷳ĵ̫࣬ðšЦŻش˵涨еµģԸա
ǰļУŲȡͨõķ̫ƴ󣬱ŵռ䣬Ųò¼ӣʼѰҺʵĵӡҵʱΪռ̣ϧ˼
ǲǧ֮ſʼģԵЩ硣ǧʱƵĻܹɳΪ̫Ȼ
ȴӺʹͳ⣬ƽ̹ʼĿĿԵʱȴȻ֣İ˵ˣܳɳһʲôزƽ̹޷
ɵƽ̹ʼ˷ҲʼôءʿٵѹɱҪСĶˡ̫Ҫ壬ǰҲҪն࣬ȴȫû⣬ǱųЦһѡ
ңĺõĻ֪İЩСڴɽһ죬߸ѵжѣʵ̫ˡ
Щūеľ󲿷֣ԸԵԼ£ѡΪˣǵŵū͡οŲδϾǵ֮ģΪʲУܳɵȴ˸Ļᡣ
ά˼主гɵᣬΨһľҳϣĺȥңңǸɵԽƯԺͻԽǿǵļҲԽԽʢɵӲŲԸ⡣
ƽ̹ԽԽ˷ܣƺѾԿԺɵΡˣʱȥɽĵӣ˵ǴʣҪĻɫ󣬾˼
¹شҪͳһ¡ļƽ̹ûϴӦ׵Ҫͳһ¡ƽ̹һп鲻ܳ벻ɣ㶼ܳĵӡҴλ飬㶨λٹΣ
ٹǾһεƽ̹̳ˡƽ̹˵ίʵǲ֪αӵ͡
ǲҪǵٵҲܰȫһ㡣Цžܾһɵɡ
ңһͬġƽ̹ȴܾĻ᣺˵ǿȶС
Ȼƽ̹Ѿö⡣ԴҲÿɷûٹݣøʲôǻʲôݣźܸܶӵһЩѡ
ƽ̹ܹ¶ģõġмãӦúƽ̹һ£Ρ
׮ôҪʹ۲ܵõӦȥأǰϢųȥ̫ȥͷ󣬽ںͱɵԵĴ۵õЩôȡŵĸֺ֧ͺأʵģǹ̫ŷʶ½ǸܵϢĴð취


701 ǵһ¾ϣ
£ǷųϢͬ⣬ڳϻٴεԵƽ̹һɵĳǡ
⣬ôȫĬһܵأϢһɳ˵ίʵЩ̫ˡ
Ѿ˲ֹһܵˣ֪ڹȻһܵصͶ룬ǲЩ̫Щ
ѵԼȡ𣿡ڣڳĬ֮ƹܴ֣ⷿ峤Ͽʵ
⣬Ǵҵɣֻ˭Ҳû˼˵ѡ֣һʳͿ˼гڴĿ⡣
ȡĴۺܴ󡣡ҡҡͷЩε˵Ҫ֪ǰ̫Ϊ˸˲СĴۣԼҲᶯĵġ
ܻжĴۣżֱ˳ȻҲ˶Ȥ⡣
ĸڸֵĴۡϸĻһǰľڸԼжϡǰ̫ȡǸ֮ܵ󣬾λڸֱֶչأһֱ֮ǰûٳֹؾǲҲ˼Ĵۡ
УĻشһʱһƬĸڸ֣ǴܹģλܺݵģҲûôĸ
ٴγĬ˭Ҳٶ˵ʲô˶ͬһ˼ʵЩġ
Ҫĸڸִ۲ܹõܵԴ涫ļֵ֪ǣڴݴۣҲֻĿܵԴ䡣
ܲһʱ䣬ȵʵǿ֮ȡεĳԭڵĵڻǣҲֻôһ£ƺҲȷӡ
Уҡҡͷֻ̾ʮʱ䣬ʱһ˾ͻᶯ֡
̫Ž󷨵ڣѾʮʱ䣬̫ŰһεĽʹ½磬ֻаʮʱ䡣ǵҪƿܵҪʱ䣬Ҫٿճʮ꣬ԣʮʱ䣬֮󣬾ͻᱻ̫֪
һ̫֪ܵأҪֵĻǾˡ̫žԻűٵֱӿڴͷϡܲԩȴԸڴСʱֱ̫ˡʱ䣬ƽ̫ŵľ롣
ںͱɵ֪ϢĻ᲻ڻˮųϱȽϽҲ±Ƚ϶࣬ǵȫһЩ
ر㹻ḻСܹĻشһʵϣڳǰһֱŹ̬ȣң̨ҲãҲã޷ȫƿšҲҲҪһһЩļһ¸ɵĻᡣ
ЩʱüλϿĿ⣬ֶһ˵ζֻһССĽ𵤵ӣȴܹôԶһܳһЩڵĻǿԼѵȷǰ;
ĵӣҿǱˣһġĻҪһʼƵ˱ţ֪ڳЩ˻жڡ
ڣ֮쳽ǱߵͷʵòеĻóȥɡ˱ˣԼѡûôθڣͲҪųôʳ
˵֮ⷬ쳽ƺԼ׺ܶණǾһջĿ飬־ӵļʵҲܴڿϻᣬվһֱ˵ȥչء
쳽˵꣬תߣͷҲءƽ̹ϲĽе쳤Եȣ
ߵ쳽һ٣תͿһ׹Լ˹һ죬ץס˷ɵǰİ׹⣬ȴһű쳣ʵĵҩǶתĵ
򣬱չ֮ʱٷ¶תĵЧһĺá˶һĻжĽ
ܶתĵڴĳϣǶĶһ֪ǣܹĻȴѵãҶĽ쳽ֻܹѡ
Ȼ쳽γѾ̬˼һ֮󣬸ǵͷ˵ãִķʽѣװ˷绻ȡԼѵĸǿ
һʼŲµģƻҪ޴֮˾ֵõ档쳽˵ĺãûôθڣͲҪųôʳûǸʵǲҪĺá
ˣǾͰ˼ɣƽ̹İ塣ҶѾѡʮֵĺ¡
ڳĳǶǻ֮ˣû׷ܵصϢƺʮֵķġ
λɢȥ֮ƽ̹ԭشһᣬ˼Ƭ֮󣬶˵
Щ飬ҲҪŪý֮æҡ


702 ǵһ¾£
ƽ̹ƽ̹ڶѡķᵱСΪ˷㣬ƽ̹ڼĹȺУԼķ䡣ģǽڡ
ؽ֮ƽ̹ãʵܵصϢģǲ̫ţ
Щ飬Щǲģƽ̹˵ͷǳϡ
ϣƽ̹漴üͷǴ̫ŵõϢ̫һ֪ҪϢںͱɵ׾˻ɵϡ
ôǲ̫ðˣƽ̹Щ뷨Ŀԣһ̫֪ƽ̹˵Ҳס
̫Ҫ֪ҲðʮԺ󡣡ƽ̹ҲǹȻ֪ôæ͵ϢǴ洫ġ
½磿ƽ̹Ȼ˵ַֻǴûֱʶѡ˵Ǵ洫ģʱȻ
׵ͬʱƽ̹Ҳı𺳡Ҫַ̫ŵ󷨱ըԼȴõ½紫Ϣأ
𺳹𺳣ƽ̹ȴûÿ˶ԼܣҲ⣬ƽֱ̹ӾͰһУ鹦ȺǿĿԽһе֮ϡ
ǵʱǲǸýͣƽ̹˼ܿͻص档ַԣҲҪΣѰ·
ܵأԵ˵ġЦЦŽ͵ܵرڷдеķʽ洫ģҲֻλúʹܵصķԼһЩ㹻ľѡҸʵĻᣬ̫Ҳ֪ܵصĴڣǿϷˡ
˵аգƽ̹Ҳһɫܲ¶ۼãʵڲУͲҪðա
ǣȻӦϣǲ֪ôˡӦƽ̹֮Щʲô˵Щ飬Ҫ
Ŷʲô飿֣صƽ̹ʱ
ǰһ̫ŵҷͳƽ̹ǰˮҲͬĳ֣Ǹ׳ıɽԼǬеһЩһ©
⣬ǡƽ̹ǰЩʱһΡ
ͷˮʽƽ̹ŵģֻǴûмѡͻȻĳǰƽ̹Ҳɵһ
Ī̫ŵƽ̹귫ͷˮֱ֮ŤͷʵĲ˼顣
ûлش𣬵ϵɫѾֵ˵ƽ̹жû˿Ĵ
ôŪֵģƽ̹ѾȻѾܣĸܣԸġ
̫ŵԪӤ棬ں϶µӡ˿ûʲôֱķʽѹ˵˳
ڽٶ˵ʲôͷˮԼһѵĶڴˣλԪӤ³֪
Ҫʲôƽ̹ѾŭĿʼҧгţȴκ˶̫Ҫʲô
ķչѾ̫Ŷов㰵гȥԼˡûĵҩֱӾͻᱻԭΣڱЩԳΪʵı仯޷̫Ųв
ƽ̹κ˶ŵҪԣҲŵ˽Ժ²ˣܶܣЩǶһ֪̫Ϊʲô״Ѳ˸ϵ
ʵԹԹг𱨳𣬶ԷûҴˣƽ̹ȴ޷ִ̫ɾȻС֮¸оŭ
ɱúãƽ̹ڷŭ֮࣬Ҳ̲סһ䣺飬ҪųĻϾ̫ŷջᡣ̫ţҲ˰ŵӣ
ų棿ֱӰͷҡ˲˹ģһ߾ܾһЦΪʲôҪ棿ƿɲǵӣӦ̫ŵĺܶ˰ɣ
ֻ⵽˰㣬ǺδˣԷȴʧԪӤ棬ش˿֪ôء˵˿Ƶģɲ
ԺҪһҪСģȫһƽ̹֪ţҲ֪ȰסֻǺ֣صѵҪʱǱܾܣΪϡֻҪţͲˡ
ǣӦһ漴ЦӴӲʲôɶġ˿ûɶ
׾ͺãƽ̹֪Ƣԣٶ˵Щֻǿ˿ǰһѶٴʵЩô
ˮţҲõš˸ɿĴⷫҲһɶõķзʦͷһ£ʦɣ


703 ʦ㻹գϣ
͸ᣬõĴʦѾ˶ʬƵķпܣȴûʲôõķз
ΪɽӵͼĹϵԺܺܶĵطҲҪһĴߡⷫٶܺڵķȼ磬һɶõĺö
ģȻֱӽᣬ϶ҪһҪͷ棬һҪһЩĴʩɽӵͼڴʱȻӵͼΣȴԵзٲҲҪùеԱ֮
ԪӤܣѾһһαԪӤΧ֮ȴҲСĶ¶࣬ȫǣҲ
ٹ飬ƽ̹һβûڳϻΪҶܵص𾪣ǿڳЩ㡣ٹݣƽ̹֧ԼҲʮֵĸм
ʦںܳһʱڣƱɽУǷɽûмʮϰ꣬ɡԣΪ췫飬Ȼʦ
ȻҲʶ֮ˣÿⷫͷǴַϣͿ̫Ÿֱֵʡ
򵥵һ䷢ʲôͬŭڵȻ᲻ӦȻֱ̫ŵ˳зݲ̫˷۱飬ʮֵԸ
᲻һз飬ȴùʮֵĸж֮Ѿйʶ˫ޣԣᾡɬȴǺڶľС
ʮǣᾹȻ֪ŪһߣȻţԼȴһֻСӣԼŪĳΪ˼Сˡ
һĻʵЩȣ֪ԼżһԼϲʳùУ͵͵ĵ˵ĳеѧϰ˲ַϰ˺ܶΡ
һιʹԼĻһΪԼİʦùġռɽӵͼʱ򣬹ڸǰû¶˼Ÿ
Թԣרĵѧϰյʱ򣬺ܿͳԽ˷ǵЩ߼ĳӡټʹһЩǸʳģǼҵǰҲҪԲλࡣ
С˺ܿͰϲ̵Ķ棬ȵĿ⣬кһģ֪ԼЩ᲻Ŀζ
ȷЩ𾪵ˣ˭뵽һţȻںܳһʱڷУ˵ȴѧϰˡ
˼ʵжڷ˵ζôءС˹̶ȣС˿Ųۣȴ쳣𣬼ֱǾ䡣һٷԵЩͷҲ¶ȥ
ԵĿģӵĿġԼһʦ˵ܣǾͲôʱľ׼
һ֮󣬹Ĵ㡣
һʱģֻΪ˰ѷͻʦʦʹȥȡԪԹҲֱ˵˳
Ȼ֪иԪģҲûϸ˵Ҳû׷ʡһȺ飬Խһ޷͵⡣
Ҫȥħŵĵ̣˵ԼĿĵأҲ̲ס΢΢Щȣܿͻָһ˼ʵҺһȥòã
һȥһ£ôͻȻ뵽Ҫȥħŵĵ̣ѵΪ˺Լһ𣬲ϧգ
ɽӵͼȥĵطԽ࣬ͼԽȫԽ𣿡ῴЩЦŽ͵ȥħŵĵҲȥɱɱֻȡ˳·Ҳȥ
ɽӵͼڻûгΪûбʶ֮ڴɽӵͼиôѾʼ˱ĴƵͼڵĵҲ˿顣
ɽӵͼиôϴôֻҪĵطԶ·ҲһĵȼɽӵͼķȼҪߡʱ˵ڷ䣬鼸ᷢ
Ҫȥħŵĵϼʶһȴʮֵĺ˼Ƭ֮ڻǴӦ
䵽ʱùһ˷գһ⣬Ҳ˳·ȥȡԪĵطǷҲҪһ֮ãôĵ̣䵽ɽӵͼУܹɽӵͼӵǿʢ֣ȻԹĺôҲʮֵľ޴


704 ʦ㻹գ£
ڳ֮ǰҪɶɽӵͼıԹ˵Ҳһ顣
Ϊ˸һЩ㣬͹ٴεʶ˫˼ΣֱʶѾ࣬ʶȴǿùɽӵͼּ˼ְա
ȴʱ䣬Ҳûкķѣٴο¯һһתڲ쵤ǧ֮ࡣ
Щڲ쵤һ붼šһתڲ쵤ȻֱӴﵽŵͻЧǣȴܹýʦʿǳ׵˽ԼڲΣܲԼڵ쳣
ĽʦһʼԵĻдѵʱ佫ϵƫһʯڶȽٹǿоܹʣ飬ΪͬʱҲŵķչкô
Ϊ⣬ó˼ʮʯ񣬽ƽ̹һеҪͿʹã޶Ҳܱ֤ȽٻӤĵǡ
͹Ĵ㣬û˿µ˼Դˣ·ּɵӡֻǣڱҪȫĵͶ뵽ԼıɽĹУ뿪Ļ˵Ҳһħŵĵȥմ֡
ʱ֪͹Ĵ㣬Ҳûж˵ʲôֻȺķһ˼Ǹ¼һ¡ͬǴʽѾǷǱһҴ¥
ģϵĸı䣬ٶҲڻû뽣ʱ򣬾һѸٵķɽųʮɽȥȸ£ɽ
һΣϧɽҲƵ˴¥Уʹ¥ٶȣǰķҪ֡ԹԦ¥Ҳܺķ󲢼
Ϊ˶һЩƹһЩĲϣù᱾˲뵽У˼ͷ󷨣ʹ÷
¥ڿзеʱΪĳãųԶԶȥһŨܵƶ䣬˭ҲῴƶΧŵ¥
ǲһַɢԭһܵͻᱻ󷨽ȵĴݵ¥ļпĲλȷ¥Ϊǿֱӽ壬һܹƻеĵط
ԭ̫ʹ÷ʱ򣬻϶ԪӤʹãõֻǷĸٷйܣÿǷڹֻн𵤳ڵΪȴҪȫһЩ
Ȼ׼У̫ȴһѵ鷳֮С
׷ɱλԪӤ棬ѣѾȷǱɡԪӤ·̫ţҲ˲õĴ£οȥʲô߲һ
ȻĻص˴̫ŵλԪӤȴɲһ֪˲뵽ࡣ
Ҫ˵һ˲ɵԪӤڵĸ֣̫Ÿ߲Ǿŵġôܣһ𵤳ڵļһһһɱһԪӤ棬Ѿ漣ˣοҪǲܵ顣
ǣԪӤ˲ȴҪһ̫ͬ͡ŵĸ߲󲻽ǣɵһԪӤ֣һʮŹˮףȻûнԼʧ١
ƺʱ򣬲жǿĵˣܹȻĻĵȴûôˣʧپ档̫ŵԪӤǣǣ˺ڵԪҲǣ˷ѽ⡣
϶Ҫҵ𰸵ģô̫Ѿȷһ飬ǾʶǸܵԿϵϹ֡һ㣬ڱɵͨŵʵѾȷϣһЩؼԵûʲô
Ҳ˵ǽ⿪յԿ׵֮ǰ̫ʱҲΣٲٶɱ֡ҪɱйߣҲ֮顣
һ˴ģϾС鷳һȴ̫Ųòͷ֪￪ʼһҥԣ̫¶æӦ͡
ҥԺܼ򵥣̫ҪħʵʵûԴҲûʲôΣǣ̫ŵ״ȴ˶ʼ
ʵӹɣɽűը̫ŵĺ󱸵˼һɨգ˭֪̫Ҳãڴ壬һͬʵû취
ôǲ˳µҪħŵˣȻȻۣܶȻ̫ŵûеָ𣬵ȴҲбۣ̫һյ嵱УмȷǰħŵĵϻģǱҲвкĹϵ
һж˵ҥԲǿѨ磬ȷµġ˲ʱ䣬̫žһεľصС


705 ħẉ̂ϣ
ħź͵ţһƲġзķеּȫͬԣħһǵ¾ħŵĴȻɡ
ڵʿϣЩûгɽŵĲĸûħŵŵӵɢڣܴһ־ڽгħĴҵȻǲħŵӣдȶϣЩħͷ
ЩҥԺ׶ϾЩҥԲǣǰ̫ҪħŵˣͲôס
ҥʵǻҪħֱۣͬǲܵ顣Ǽħһ׽̫ãɾе˵ζˡ
⼸̫ţʲôͨħţҥԵ֮ڣһЩ޵֤˿ô¡
Ҫҥ͵ý⼸̫ŵ⡣֪̫ЩһʱֻǿʵǿܹѸʵ֮Ŀɿ뵽ǾȻôӵĹϵ
ǲҥУ¹ŵķչڲᣬٷչȥ˵ͻìܡ
ֻǣҪ治ôף̫ƴЩҲܹ˷ĵġ̫ʵ֮£Һǵһ֮ǡ
жжɣм֤ļ̫ŵ壬һ仰ҪԼףûôס
ǼļУһˣʱ̫źħû̫ϵǣԸͶЧ
һЩģ̫ű˵ʵţܲΪ˾Ѿˡ
һʱ䣬̫ŵ³ƵƵнᣬҥԣ˵˰ģȵ⼸ŲҪ˼ܹ飬ͷ۵µ飬ҲЩġ
һӦµӵԱȫ걸µӣҲ˵ý̫ҲֻݻⷽĽŲڲؽͬʱһγսΪ
һеĿ֣֪ҥԴӺζʱûбֿŵ˽ͷö޼ƿʩˬʱˡ
̫Ϊ仰ҥæҵʱƽ̹ȴںͳǴƽ׵нķ
õ˵ӣ˶κε㣬̫Ŵ忪ʼƱػ÷ʱȻ嶼ܹܣô΢һӣȥ൱еЩСţкβɣ
߲˾֮һоͶ˺ܶࡣЩū˵ڴڲūͣͻصˣ⼸ѡ˭֪ѡһкܼ򵥣ֻҪԴҳϣܹõ
ŻЩص׵˵һ׽˿޴ĲƸЩūǾĽԼļ壬ͬʱһݳõ⣬ȻҪά֣ҪӪˡ
ЩųȥūͶһ񣬾ǾһпܣܵڸѰʵˣȻرšֻװżȻĺЩԵ˽Ӵᱻ˷пΪ
ǻرѸٵİʽĵӽЩӵܽɽšȻһжܵģ˸ִеЩĵӺͱ˱֮⣬˭Ҳ֪
ڵȴ˸µУѾųȥʮĵū͡ЩūҲǾѡģͻģұԭļһЩСͻȻҲ̫Ļɡ
رҲͼӰģ̶̰˸µʱṩķҵʮʻˣҶѾܵĽɽֻڿɽյӵʱһϷܹ˳ļ봿
ṩжʵķУͰжϺʵķЩƽ̹ͳɻ
ԴˣĽǣһЩֵĶڽСмʮ飬ȫܹ֤ʵһЩڴ֮ǰʱȲ͡¹ش󣬻Ҫӳ顣
ƽ̹ͳǶֱƴӣ˵ЩδӵʱֹüӸԭеķתһԵĹһ㣬ڸµϱֵͻ
˵϶в˵ĵҶ֪϶ʲô˲õĶҲЩδŵ顣
һп죬ٶȵĻаʱ䣬ԽһӴĿԺһĺ󱸵ӵȺ


706 ħẉ̂£
˶ɽӵͼĳɽӵͼյʶУʼ˿Ҫʮϰʱķ
ʦҲ¥ƣȫĽ˹ᡣĺܳʱ䣬ʦ涼ʦǷɽҲǽ֮һΪĽ׶Ρ
ƽ̹к֮ֱӴŹᣬ̤ȡԪ·;Ϊ˶Ŀʱʹķŵյֱµ·̣΢ļٶȡ
֮ҲһЩĬڷϣ㹻Ŀռ䣬ỹΪ˼οɿڵСˣ¾ơ
һܰһֱڷţաʦ˵һЩе飬˵һЩļţ˵һЩЩļһսϸ̣һƽаĸо
һọ́ֻ˵ʡʯɺɺһĬͬѩһֻԾҲͬ͹һֻоּͥһů
ħŵĵ̣Ҫһĵؽ磬ħź͵ֱͨĵطǣҪȥĿĵȥԶӵķһЩ
˵ǣķ󹻿칻Σһ˵ᾪʲô㾪ˣΪڵʿϵĻͣͨҲʲôɹؽʱֻⷢ
ڽؽͳȥ˵յɲú֪ܶԼʱʶٺױ壬һЩ츳ǿļһʮϰʶܷ͹ķ
һЩС⣬巢֮зпģ½ءҲЩһֱӿŷضСڿкͷƴٶȵģڵһţܿͰǵľ
ἴڴУҲܹĲɽӵͼͼı仯ĵط﷽Բĵ˲ͻ¼ɽӵͼ֮У̶̵ļµʱ䣬Ѿ˺ܴһƬ
ɽӵͼУһѾʧÿ첻ͣΪšѾȫǵԼΪʲôڴתƣֻ֪һ˼ڹĴϲͣķУУȻУѾһ֪ľż
ԪӤڸֵİæɽӵͼʱԽʡһ롣ɽͼεļ룬һ̡
ܿͲ㣬ԽڴܹԼĵط˿ʼ뵽ħŵĵ̣ҲЩ
ħź͵ųЩϵ·ʽϵ˼ϵĲ죬һ㻹һзʽϵĲͬ
Žѭ򽥽û֮Ѱͻƣһȴ򣬺Ĺ̡зʽΪοںڻԽԽףͻƵĸҲܴħӰ˵ȽС
ħŵзʽȫͬѺףħȴ׺ѡһʼħߵľͶȡɵķʽþһзʽеȴΪοľΪܴħ
˵ħŵԪӤ֮ǰٶȱҪࡣͬݵĵʿٷ֮ʮħʿĶ֡ھϾҪ٣ȡʤ
ԪӤ֮󣬾ǵռһЩϷ硣Ҳ˵ֻΪϵĲࡣҪɱħ²ֶΣ˵ʤΡһħһɣҲһĵġ
򵥵ħʿص㣬¼ݴʡգܴħŵĵ֮ڣҪСĽ
ֻΪȡԪʲôħȫûйϵҲֻ˳·ɽӵͼеɽûл˼ССĽʿܵħŵĵ̣ǲ
ħͬ󣬶Һ͵Ǳ߲ͬУѾʼһЩ޵ħԽ룬ЩϢԽŨѰ˵ֻҪմȾЩϢڲ֪ħ
ʿ̫ħʱĻҲһѡЩħۻһǼħڲ֪жȥʿҲǳе顣һʼͽħŨ֮أֱӱҲпܡ
͹ᶼСнħŵĵϣⲻáҲ¶ݣܲսͲҪսһ͵͵ĸо
Ŀǰ˵ûϼħˡΣϣһֱ־ͺãܹ֪ȡЩԪò顣
ֻϧԸΥϣԽãʵԽпᡣŸԪǸ˲գͷ˲ħˡ


707 ⻹ǣϣ
ʱ÷ûմȾ˿ħķˡ˸طɿ˷Ȼùһɴף˲ͬͨħʿһ㣬·
һʼżļħʿҲ˵Ǳһ룬Сĵķš
ħУʲôδڣҶʵΪ𣬶թĶǣ˵ʲôʱոջѾԻѣתۼͱ
·ħޣңͶ֣ʶĴҲ׽顣ϰʹȻĮ
ȴǺĲԷƺԼʮԵĵ⡣ɻ
ħޣҲ˵İ˼ʹɱɱһʲôԵʡֻһʱҲûͨԷСĵıž룬
ǰգֵη֮ǰļħޣȻһֱԼͬ·û΢ĸıһֱŲľ롣
ħ֮䣬ҲͬĹϵǻĽ䱸ЩħΪǲôߣߵһǽڣ۷ӡ
һ·ǰƺϵҲҲԽĹ£Ϊֻ˳·ѣûֻ֣˳ӦŸԪڵķȥ
ϻ㼯Ѿϰٸ֮࣬ѾܲԾʱҪץŪʲôĻƱҪһ𾪶ΧЩħޡ߻йڣɲǸ鷳ֻߵĿĵأͺЩ˷ֿæµ
鷳˾ɻءΧ˶εӰֻ֮£͹˵Ķ飬ΧһƬ˶ѵʮֵۡ
ΧղԣͬСĽ䱸ţ˿̺ĵѵ
ȻҲΧ쳣΢΢˵ͷٶ˵ʲô֮䣬Ҳ˲ٵĬܶ飬Ҳù̫ͨ࣬Ȼ֪ô
һӰϢ֪￪ʼӿȴڵһʱ䷢˶ߡ
öĳһڿеʱķһ㡣ԱߵĹ΢΢һɫס˺
ûбҪϸ΢Ķڲ֪ʵ½Դ˸мһˣ̵ıֻ΢΢¶һС⣬ͽΧĶһɨա
ĻᵱȻţſ˵ӺֵľͺһĿȴΧתҪ˭ڶ֡
ƽβûг̫ʱ䣬ܿ˷˷Ŷʱ˭͵Ϯ
תۼ䣬ԭǿάŵĶݺƽ̬ƾͱ˲ơʮٵգȺвֵѵķ񹥻
͹ᣬһֱڶһɧʱ䱸һֱӴߣȫĻס
ǰѾҽмһΪ£һϢĶ㣬ʱ˿̸ϵ⣬׸ʮ˵Ķ飬˲һ롣
Ҳ͹ڵĸ˼ɵһ£Щһֲûǵͷϡ
ƺжֵ˶һͬ˼ģЩΪ͵ģڵħޣһиڵĿɽ֮⣬ȫڷ
µĲʮˣȫǽʿƿԼķĿΧƺѰҶֵ
͹֪ЩΪʲôͻȻ֮䶯Ȼ֣ҲẦ£һţѪٷɽͳϡ
ħŵĵϣѪٷɽʺʹáѪǿѪЧʮַħĳЩһɡ
Ѿ֣ǰһֱûзֻǵŶԷڿЩһƺиϾɱĴ㡣
һʮЦǰỹãΧѾмڵļһʼЦ岻ͣĲ
ԽԽ󣬲ƺҲԽԽࡣʶ˲Ծʲô
ж
ʲôʱеĶ

һҵʣµ˵УһûͷĲӬĴҴ
ǰĺڰУӰȺͳ˹
ӰһҶ˺Ӱģȴֻвޡ޴˿̷·˵ĳһ㣬嵽Ⱥϣȴǰֻһڵסһʬ壬һߣ˵ǰʼĿʳ
ҧϵڳһѹȡÿʳڣֻ޻Ҫ̧ͷһˣͷʳ˿ڳ˿Уֱݡ


708 ⻹ǣ£
ῴһĻɫʱЩסѾǽڵʦҲʱնɱħǰݵĳ˳ȴûм
µʳʬ壬ܿͷ˲ԡЩʳʬ֮󣬾Ȼ۾ʼ΢΢죬Ȼʲô¡
Ȼʳһʬ壬Щ޻ʬУһʬ壬
ڳУᣬмûжĽ𵤸֡жЩˣЦţ֪ʲôҩһʦ޵ֿ֮
һΣЩʳʬ֮忪ʼѸٵıԭȵһʼѾţСһ仯ֱӾͱСɽ˫Ѿ˳죬ͬСһ㡣
ʳʬֻ֮޷ֿѹȹ
Цһֻ޷·õʲôźһ㣬Ÿ϶Ŀȥ
𾪵ǣոЦЩħޣһ̣Ȼͬõһ㣬ˢˢĳߵ˹ȥ
ǱͻȺУҾ붼Զһʼ˶ΪЩ˱ˣѾʵ˭Ҳû̫СĵķͻȻĹȴ˶һ
һֲԣϾͷע˲٣ЩħޱϾûȫɥʧ衣龪Ƿȴ쳣Ϭһ־ǲѪ顣
ͣɽ͸˷˲һƬЩжļһϾж״̬ƺķӦʮֵĲ㣬ԷɽĹûзӦЩħһ֡
ֻȴ쳣ͣҲзɽ壬ǣƺʳʬ֮󣬷ֻǵϴ˼ӣȴû˺ֻ޵צȴʮֵĺˣͷɽӲƴ£Ȼ
ΪõЩжļһֻҪӦֻ޵ʱٴη
Ѿɽ͸ҶΪ˵ļһǣȻһ쳣ݵٶȳȥ˿Ѿܵ˺
䣬һȺȥǺ˲ֱԱ𵤸ֵԱͬΪĸ֣ҲӦæңο߻ֹһԱ
ɲǼ䣬ҴʮˣϾͱһƬԱըһ롣ܹվŵģֻʣ
УȻ͹ڡҲ˵ķʮֵȫû󷨣Ҳܱⱬը˵ֺ
һʼڣᶼûжֻ֣վԭأڳһصļơǣǲ֣Щ˲ǡ
˵ߣʦԱҵıըùķ󷨶һ˿ζ
ļƷʯṩԷıըȻңҲֻ󷨵ķѸ½ûףΪǿֲ˻Ȼ
ĿǰΪֹû֪ԷͲǰԶĺڰУۿһСеĹĪͬƺҲЩ죬ڵţŶԷԼ֡
ŵĳʦȴҲֻ޸ԾΪΧĽԱҲ˲̶ͬȵơ
͹ǣѾƣǧһȻûһߵġĸӵϸƺҲӣֻǲ֪ʲôԭ򣬾Ȼ޷ѡ
ᵱȻҲ쳣Ҫȴ΢΢İֹ˫ֻۣǶսеֻ޺ʦһգգ
ⳡսûг̫ʱ䣬ֻʮ׺һ߹ۿ͹չǿս
ޱʮǿеķɽȥֻһӣֻһʦķɽص˺޴˿£һƬںڵѪ⣬Ȼ𵤵ķɽҲͿĨ˾綾ġ
һʱ̣ⳡսͷֳʤλʦҲձնɱһͷʣͷȫѪĿӡ
ͷ޿ʼ͹ƽĲǺܽͣȻһʬٴοʳ˲һ룬ϵƾѾȫȬ˫۸ӵѪ죬η·ִһȦһ㡣
ûʲôĻǾˣֻµĿֻޣ⡣һֱǶָȫˣſڴ
ߣʱǲѾЩˣڰдһɭɭǸղЦļһ
ǼһͷѾԻָǿޣѾͺٴǰ˼ڳһơ
̸ϳ磬߾ߡԴֻǵĻӦͷǣ


709 ʲôϣ
ƾһ˶ҳķ󷨣˲мƺʮֲ͹󷨵еųŻڹմմϲ
Ըǰֱ̤󷨵ķΧ
ڰеĵ˶ʱϲһֱ󷨵Уûʲô취롣Ա޷˵Ǹ󷨣Ҳ㹻ǿķոյĻԼĴ̼ˣǲҪ󷨵ǿ
ΪǼµԭػָħޡһֱУеļһҲ޼ƿʩֻܹߡ
Ȼܲô̼󷨵˳а˵»ֻһ˳һҲֵˡ
Ըȫ㣡һҲʲôָʾֻԭޣȴ˲仯Ϊڹ⣬ֱ˶
ֻޣ򣬲ҪֵǱߣҪ˼ɵһߡ޵пƵʮֵķģʬһ߽ʬ֮޵Ѿǵ˽۷塣
Ҫʱ˵ǵѾ˶壬ʱ޷ӣ޵˾Իٴɼ߽ڵʬ壬ȱƺǽ𵤵ʬ塣
Ȼǿ׳һ𵤳ڵˮ׼Ź󷨲ӲԱ޵ΪģǵҲãħҲãʿǿǿ׳̶ȡ
ǻһ㣬˿ʱΪԼһ仰վǾǴĲΪжϵĻһһ伤޷ܵļһҲǸͷ࣬һĹᣬȻٵʲô
ֻ˳˲䣬޵ѾԼֻ˺ƬΡֻһֻȴɵһٶˣģԼһħҲֱһΣεжаա
һ뵽Լܹõ֮ĺô޵˼ںڰУҲɵǣ¶һĨ΢Ц
ֻһһģѪٽǰһ̣׾ٵĴ޵ѪСҲûţһ죬ץס޵צ
ֻ޶ûʲôв˵Ϊ޵צѾ֮ǰսб˼ͽħ޵ķɽӲȻģȻóץʲô
˵һ̵޿Уء޵ĻָǿҲΪɫѵõļƤǿҲ˵ɽССĴһ¾εġ
ӦԣѾȷһǻڲŸճĲԼĳﶼ֪ʲôǰô˲֪ȡѵҲǻá
ɵãٴǣ¶һ˿ЦһΣһĨЦûг̵ߣֱӱ𾪡
һץס޵һֻצֲûͣЪ۽ֱԲ˸첲תһȦ
ץסצޣɼģڿлһȦȻص˵֮ϡ
̻ʮֵļ򵥣ǣһͷͷţСޣЯſ˹ƣӲһֻץڿһȦڵϣǵȴʵ𾪵˼㡣
䣬޴Ȼž޴޵ֵڵϣֱӽҳһӡȻУһȴ޵Ĺ֪˶ٸ
һֻֽڵϵȫͬߵޣѪٷɽֻǽ޵ĿУյ˵ӦʲôᷢǷɽĽټҲһСӶѡ
ǣеȴ˲ͣ޴ӿͻȻɾֹʵ޷ƽ
⻹µģµǣޣȻɲǼ䣬ȫƤ͵һĹ򣬾һƤǵģ
ֳѪٽͷ˿ˤԼǰǿž޴ͷ­΢΢ҡҡͷһȥ
תۼ䣬ֻ޾ͱѿݹǣûκεɵĽѪٽγ˸յ󣬳źڰصķЦѪ⣬ǵĵлǳ˵㣡
Ļ˲㱬˵ŭֻﱻնɱ˵ŭѾʼȼգ仰׽ŭȼյ˼¡
նɱ޵ֶ˾龪ֻһֶζѣɱﵡȻƣҲҪնɱ


710 ʲô£
һɫĽԱߵֻ޵ʬǣڽӴ˲䣬ͷһеðẓ́ʼѸٵڡ
綾ḷ́ͷȫԷǴ㽫͹һ򾡡
־綾ḷ́ȴҩ԰а̵ıٵľѲƷԽ򶾵ı٣ֱӴҩ԰̽һƬѸٵĽһƬĺ̾Ȼſʼٵա
ڰеˣۿԼųĶ̵кĴܳһƬ̵Ȼûһϳ٣Ҳ֪϶ǿԽⶾĶ
ֻǣΪֶξֻж̵ĻǿɾʹشˡٴѿЦͳϡ
䣬ʶ͵ļ𺳣ĹûбϮһԷѵʶֶΣ
̵Уƺ˿ʶҲûзʲôߡɻʶһʱ˹
ɻƾǶԷĵˡֲ֮ǰļ𵤸֪лߣʱͿЩ쳣˶ԷֶΡ
Ǽˣڱ޺ͽԱϢɻԲŻķӦЩԱĽ𵤣Ӧþж֮ҲɻɼŻˡ
ԷֶΣͬʱƼʮ𵤸֣ɻΪҲʵĲ͡ʶٸߵˮ׼Ŷ롣
ʶѾ޷ĵزԷſ˼ɻӣҲ޷ʶһ϶
¹ԷƺҲ˼ɵһʶſȴһɻ
ȻĴεĹƺǼ˶Էȫ䣬ʮõӰӣֱӳʶС
ʶӰѸٵֳԭΣȴʮһģһˣֻʶУеһжʶģѣˡ
Ѿţʮɻӽ뵽ʶЩɻӾͿʼƻ
ɻصɻӳԷʶ֮ɶԷĻǣƻ֮ͨӵ׳ﵽƱ˵Ŀġ
һɻ൱ǿʮɻӣȻÿһжһȫڸΪսȴֺң֪һа˶ˡ
ϧǣʶޱȵʮɻ۵СˣȻ޷ʶκε˺
ϾĿʶʮɻӣ¶ЦݡԷһʼߵĻ˵ûöһֽŲܹ׷ϡڣȻԷɻӽ뵽ԼʶôǻѾɵˡ
ɻʩչɹ֮󣬳ɳɻӾܹƶֵ壬ͬʱûɹһΣҲܹ׳һɻӡһΣײ塣
ʮɻӺ谭ĳʶʱ޵˻ΪüơɻӾȻ޷Էʶֺ֮󣬾Ͳ˲ԡ
ֻϧڲŷ֣ѾԵ̫١ɻܹƶ֣ζǺԼʶϢϢͨģһ޷ƶԷǾζԼҪɻķɡ
ֻǺɵĶʶеѪ٣׾ٵĽɱ˾ɻӡ
ʶУѪƺҲѪǿԣֻɵǵͽɻӶѡʮ֮Ѫٷ·Ҳõ̲Ե׳ڵľҲ˳˼֡
ԷµģֻһɻӣҲǱѪ˴룬һɻΪ¶ԷĿ֪һЩ߷顣
ħŵ֮ûкκħ޽ߵһЩ̬ҲǺס⼸죬ϲϵľۼħޣͲ֪Ϊʲôһʵ·ˡ
ʶʵһıڣûκεĲ۾׵ĽԷ˳
ԭǿĳͶټɻһϵ˼һΣȴǱͬһľʮɻӱɣѾҲܣվûУʱľͬһ̯ࡣ
ɱң㣬ɱңѾ̱ĲܶһȴûģһѱһĿ޳͸ոնаϰ˵ûаͬ
ôûڣԴʮֵĲݣǱһ
ħߣܻʲôСȴǼʶħ޵΢ЦŽһ£漴ת˵ϵļһǱߡ
Һ֪ʲô飬Ϊʲôô˾ۼ΢ЦڶԷвħУ㶯ֵʲôܸ𣿡


711 ðļ檣ϣ
һɻУֻ֪ܰһȫĸһȻ̱޷ǷɿĽ֪Ķ˵˳
Ļ͹Ҳɵ
Ŀĵķ򣬻ȷе˵ӦþҪȥĿĵأһƬ޴ĿǰһֱкӵԽԽʢЯһŨҵĸϢ
мʶħΪһħҪסħǸԵģѾӹɡ
˭Ҳ֪ħʲôǣѾ͸¶Ϣһǿ󵽲񻰵ķ
ħ޵ĸãħʱڽһ֮ڡѾĸ֣еƬ򣬾͵ħħĹ
ΪᷨҴѪɺӵĳ治ħߣǱҲй١һκиַ˻֮ڲɱһԵΥɱۡ
·ЩȻһЩϢԺ󣬴ܲռ˼ļһΪҶͬ˼һ·ϼǻӣСΪиַųķɱԴ˭ҲûҶ֡
ֵĻһŭĸ֣ĻһǵһЩļһԼûռ鷳
ǰһǽ˻ᣬöɻ㣬һЩΧ硣ǰһʱѾɹΣǵΣҵǣãһ͹ᡣ
ûгֵĻһȻջķᣬô˵ңԼɻôԶ֪һ˾ǿĻᶯֻ֣Ҫǰ֮Ͼӣ˵ϧû
͹ȴȫû뵽Ȼ鷢ĳħʮ飬ҲһЩ㹻֮ɳ˵õΪ档
ǣƫƫͷȥȡԪʱ򣬶ҵصҪȥƬɺϵǣħȻǿĸϢ˵ǲǺ̫׽µһԪйء
żһĿУ֪ǱѾвħ־ۼԼ͹ȥĻеĵķ˵ᱻ˿вأҪΣա
Լǲ£ڹߣɲԼʦܵκε˺ɵãҲԥԼǸʱܿʱ䣬ħ֮ĻתӦӭѶϣҲȥһħʢᡣ
ܹȷħ͸Ԫ޹صĻκεԥ϶ѡбáԼǺǿûп޵Уһ˽ħŵƽľءƫƫǲ֪ħǲǺ͸Ԫйء
һԸЩԪһȴǵĹİΣİѹŵҩ԰ռ䣬ֱȴʧȥı⣬ɵΪ
ǹȥԥȻУҲʮִˣȻԥ˵
ΣգӦһ䡣
Ǳи򣬲ɱǹȥӦòʲôΣհɣЦȴҲһҪ۽Ĵ㡣
û˿ħһ¶ʮΣաЩǣŹһڴģȴֲĴϣֻ˳ӦȥԣһжҪҰţ
йΣħŵĵ⻹ǵһΣҲʮ˷ܡô˵ȻȫĵͷӦ
еĹû˿ħһ˵ʮ׽ħҲвˣһЩϵòȻĹȴʮֵսթʱװЩˣϵѪٷɽԽԼװһΰֺħޡ
мŵӵķѪģħӵ֮⣬벻ļҵŵӻ˴ķɽ
ȴ˵Ҳûн֮룬ֱӸһùװĿܣŵƳԼĿܣ˵ħݡ
һȴЩΪѣùװļ檡ħŶ˫ޣɱȵҪ࣬ܶħֻǴ˫޵ĻӣԼĺɫ֮ġֻҪֵĶƴ׽һЩҲܹ׵Ľ͹ȥ
ǣ֮󣬹ֻԥôһ£ѡ˵ڶ֡
ϼޱȣȴԸļݳǰ֮󣬹л̲ס˼£ƺҲΪϲ


712 ðļ檣£
ʦͬ⣬Ȼû⡣Ҫ׼ǲǵġ
ǰһʬ׺ǸԼļһȻŹȻ֪ɱˣҲǸһʬ𼣣еʬ׶ӵѪٵĸѪⱻѪɣµʬǳ˻ʡ
ֵļһҲû£֮ܶͬҲѪٵʳֳսĺۼûҪǸһ˿Ҳֻ׷Ǽһκε顣
ǹᣬȴĴһΪħ޵ļ檣ȻǰĴ硣˵ãҲֻܰѵٻʦͽ׼һȻޱȵ˳
һЩѣʱһ졣Ѿӵй̫ľٴΣĴҲǴʵʵġּҪ¶ļֻ֮ܳΪѣһƻܴϡ
˵ֻǿŶࡣȴһֱĳ嶯ƺԸĻҲ⴩ѸǣֻһǰҪ˿Ļᶼ⡣
ǴġȻ֪ۺʲôæĽ͵滹ҪʵʵģЩﴩµķѣ¶
һùٴκϼ棬ֻ֪Ǵ·֮Ҳùࡣ
ʵ˵᲻Ը⣬ǴЩĻԼͲͬ⡣ôͬñ˿ʦ塣
Ҫðļ檣ħ޸صĵؽϣ͵ѭħߵķסܶħ޶ѼŮΪ֣ߴһŮ檣ʮֵ
浱ȻҪѣȴ΢΢Щ͸ıɴɴ󲿷ֶڵСǲԸռˣָһ񣬽ȫ棬Űݡ
ϹŶϻźɴȻЩײ࣬ҲѾߵķˡ
ðļ檣һЩҪģǹܡɲǰʶ˫޵໥ӵĸоһѾŮ֮ȫſܵĸо
֮䣬һҪֳѾûκεĸң͵ĸоԹ˵һѶȵġ·ϣҪܿĽĬ˶ϰܡ
ǣᾹȻָܿоǿָһζУֳֶζ
һĶĸо·֮䣬Ѿ˷һ㡣ȴƺӵĿģһ·ϼο֮ĶѾǻȻɣûаαģɲֹϵԾѣ棬Ҳͬš
ڿ̾Ծѵʱȴ֪Ļϲ
ڹУӺʶ˫̫ľ֮󣬾ѾԼΪŮˡʵڸʱ򣬸˵ʶ˫޵ʱ򣬸¾Ǹ˹һ֡
֪Ǹ£ʯɺɺѩ壬Ϊֹ˸£ûи˭һ֣صĳŵ
ǣȴлںܶ˵ǰΪļ檣Ǹ£ƺҲûйҸ
Ҹ֮еʱȻȻûʲôαĸоָͶ룬κ˶޷óġ
ΪͶ룬ƺҲſ˺ܶࡣһ·ϣһʼĻϷϣȻȻǣûл̫ʱ䡣
һʱ֮һֱŹˡԵĿϣҸƺƺĸо
ҲɵĶʦĽһֱϣҲ˸оһ·ϵļϷڲ࣬˳ǨͣѾԳ֡
ãʶ㹻ǿҲκʱ̱㹻ѣ֪ڻҵʱ򣬵ȫͶʦ㣬ڻа̾˿˫һŹУΪᱧڻС
ʦ㣬ҵʱ䣬ȥԺҾʦȢΪޡڹĶߣԥ˵仰֪̰ģʦҪǲԸ⣬͵û˵
ɵϣѪٷɽϣͬһֻɵСèһ㣬ĻҸ顣۾˫ȴ§Ĳӣһ㶼ſ
У˫ֱŹᣬʱĿĽյ˵ʲôùᾭһ󿪻ЦĽĻŤã˿һģ


713 ɱ˭֪ϣ
ڸ˹ٻŮͽ֮ܵ󣬹ٻʦͽʱҲûʲôøСǣֱٳ۷ŮͿܣͳΪ˳µ顣
Ϊ¹ƽ̹ڵĳٻҲʱֻǸ߹ٻͽܣٻȴᶼûһ¡
ű¶ݽޱȵŮͳ֮ųʱдͬ
ᾫ¥˵ķйߣ§ŹڿļװϣΧŮūʵɴϴޱȻı飬źңʱĻһŮūƻ߰ƤĿУһҵܾ
ȴǹᣬӵĽɫʱʱĻ§Ťǣ߻ںƶ뵽ĿУһԡ
Ŀɿڴų¥һ·ţܿͿĿĵأƬ޴Ŀ
ħħҲʮֵﲢǻһƬв￪ɿʯγһСǡ
Ϊһħ飬ħ޸࣬ϢйĵطСǣƫ뱱ϰĵط
ħʮ־޴󣬸Щֵ̽⣬ֽڵ¼ռ﷽ԲҲΪһ㣬ܹȷӵγɸԪ̫׽ڻεԼ
Ľ󱾾Ͷڸ޴ķֲҲľɭһ˲ԪֻҪһɵѼ󷨣ܹ׾ٵĽЩȻγɵ˿˿ƸԪ۵ĳһȥ
һ㣬ͬڻɳ̫һֻɳȵľɭԼ޷Ტۣ̫Ųʱ̫̣Ի۴Ԫ
Ŀ겻ǸħֱĿ겻ǣԣǴŹᣬֱӱǸСǶȥ
·ϵħ޶ѾǿСǺħĵطҶе⣬ȴ˭Ҳ׶֡
ڰڳһŮļƣʮţǸһЩͶʲôǵ
һ𵤳ڵˣȻһͬ𵤳ڵŮͬʱ۷ŮūԼܹġ
ħȻŮɫҲʲôŮ˶ġΪ൱ģһƲã˵ͻᱻŮƣòʧ
Ĵ󵨵ĺ͹ڴ֮ͥ±ǣỹһξߢ˳ֺãóϷı
۷Ůūڹһ㣬û˻᲻۵ȥôһ֪ϸĺܿо޴󱳾
ͬΪʵߵŮͣ˵Ĺ˳ħˣٻŰ飬ֻŷʵȻʵ幫ŮūôŮūڵı֣Ǻ
ۺγɣһŴ󱳾ΪҲԣ߻һΪ൱ļ檣ǿŮūˣǡ
û˻͹ǲħӵܣɣħӵܣûʲôܹĳָЩ̣ŮҲһ
һѾʮĿŵĸߵ˲ǣ˲а¥ķе˾Сһɽ֮ʱ׵ӰֱӾ͵¥ǰ档
Сӣ˭ħ͵ý·ǮͻȻֵļһһӴĽ
Ӱһ쳣ݣӣɫ԰ףͬһ߿ߵһ㣬ֻһ㱡Ƥ
һ˵Ӱȫ෴վһԲϵķ⼸Ҫٶס
˵ϣһɫۣǰһŰɭɭͷ֪ĸɻĸļǺš
һ߽ţ˵Ŀȴ·һ㣬ŮʵĴĴţҲ¶һЦݣΡ
ʲôʱĹأȴûпǰŵһ㣬һڹǰһ߲мʵ
Ҽϸ¶µĹءӽӿڵĿɨŮһֿۣڵԸ·Ǯô⼸ŮֳҲԡ
ҪҲԸأӹļ̌ͷĿɨһһۣʵڲǲɱ
ɱˣǾҼ涨µĹأӵĴҼĹأǾͲҪǲˣ
֮⣬ضǶģȻ㲻Υ棬Ҳ˵㡣ҪʶĻӦ֪ô
Ȼ˵ͷ֪ôˣ


714 ɱ˭֪£
Ļһ䣬ǱٻŮͽѾķ𣬴һ㣬һͽӺΧм䡣
һ㶣ӸǷ·𿴼ʲôֵһ㣬ЦҪֵ֪֪ĺΣ
֪ֱҡͷ˵ҪֻΡ
ˢ֧ɽˢˢķŮ۷Ůʩչս֮ǿԺλԪӤ
ӺҲǽڵˮ׼ΪԼͷܳԶȴû뵽ͱΧ
Ů󱾾ħ󷨣ű¶Ůʩչ컻ǣ־΢һļһϾͻ־ᡣ˵ڣԪӤڣһҲ޷԰Ρ
һﱾǺɫ֮ͽҲΪһʱоȻӰΧؼ䣬ƺҲֻʣӰ񣬶ǵﻹܹԳ֣˲䱻Ե߻أ̬ٳ
⣬ȻҲŮļŮһޣ󷨣ɬ֮У̲ס࿴ۣϣȴҲ巢ȣԳ֡
ֻ˼ۣͲٿæԴĻУȴʼ
ܹһֱԼļ檣Ͼû£ƽǣһ湫Ѿ϶£ħŵͷװԶΪ֮ȴ֪໶ϲ
⼫ŮһȥѾԼΪˣһԼͳСܰԼǧϣɲԸʱص㡣֮£Ҳֻܾͬһ㣬ԼĻУЩ΢΢
ȻܸоĲŮŮģȻҲ֪һӵƣֻͷһͣ͵ֵ˹ͷ̫ľһʱƽϢ
ƽӺȴѾ޷ټȥһֵҲʧһɶֻ˫ãճմĿŮˣſˮ̬ٳ
Ůûɱֻ֣ǽǶסֵѪٷɽٿصӵĶƤϣ漴Ӿۿɼٶȣֱӱһ߻ͬƤǡԭѣƬ̼ͱ÷ʴޱȣӼϻ
ҲûзŹֻͬһ㣬ļһ淢ıһá
ȫնϣӺȴƫƫûѪٷɽѾָʹҪնѪնѪ⣬ֺ
ͻȻ˾ʹ컵ķҲΪУһʱ˹ǰ֮ȴǾ֮
㣬ĸҶ֣һԼȻ֮һһƤȫ޵ã㺧ιȥӲû̫仯ֻ޷ȴ˵óڡ
ҶˣָΣĿһɨˣϾʵ
˵ڣѾʶԼײһ塣ӵĿڷͷ˱仯СʵǱǸոСǲԣдŹС䣬ϣĹС
ɲ˲Ŀдŵɱ⣬ѾΡ˴ûоùֻɨһۣܽŵֵز
ħˣͲںʲô⣬ͷͷҲ顣ԱߵĹƺûڼ֮ûзǵļһ̲סҲ̧ͷݵĿˡ
ڸڵСǸС֪ô˵ƹҵȹӵȻҲٱʲôǿƣĲ֮УɻЩʵĳˣڸ
ᣬ˵ôãһͷŹʵڹһĨͬһһ㡣
Ҳϲǡû˵δãȴ˵ԼĹ۸С
漴ӺӾͷ֣ǵĿУɱӵļԼŮ˲ϲǣǾȡ֮
㲻ɱǣɱǾͻ˹أ治ŹǵģķΣæ֮䣬ݲٶʲôΪһŮ˵棬ֵã
ɱǣ˭֪ЦһĻӺӵϣΪһʲôĹ𣿡
ӵģٴγ뵽˹ȵסѪٽĴ̴ӵĺǰӵʬ峹ױһãûʣʲô
ڱ˻ߵĿԸĻܣ


715 Ůеıϣ
һ˵΢ϲôһܵģϲʳܣ򲻻͡
ʿǿеʱԼģǺܶ˻ϲάĳЩͱɫΪĳֹòˡھһֱһ׳󡣶ӣǰһԭ
˶ܺɫϲܣһ˵ġǿһ㣬ԲŻǰնɱֲľʱӱĻ
ܣãһһ
˱Լϣܿ˻ܵĳơ
ܣ˼壬ǻŵĿܡٻŮͽܣ͡ҲϸϵĻܣĻܣԼ˼룬ȴ˵ġ
ǸҪħʲôƿ˱֮ֱӽԼ֪˳
²⣬ӦһǰӼûκεԥͰ֪˵˳״£Ͳκε֪ʲôԭھħ֮Ϯǧ꣬Ȼǲɶõı
˵ҲʱֻһǰĻӦò͸ԪйءӲû˵Ԫֻ˵֮кܴǸӿеֲ
ʲôˣٴʵ
ǰ׹棬Ҳ˽׹ħʱش𣬺ɣ׹ڤڳϣλȨأһڴ˵ض¹أûɱ
أԼ𣿡Цһʵ
Ѿɱ˲ˣҪǼħġʵĻش
Լ¹أȴڱƻĹһ¾šÿı֣⿴ӺӼٹ˽ֶξܹµ
ﻹʲôֳֹٴʵħŴڤڵĳ϶ĵħûбĸҪ
˵ħڵķ˵Ҫ޼ħҲҪӷɿ˵ûм˳֣ҲһЩɢ޹ĿǰΪߵģӦþǰ׹ˡ
ٴһЩħ֮󣬸оûʲô˽ĶֱӵĽҲ͵ѪٵԱߣ˻ʡ
ӣĸ߱ʲôǣһδᱻϳ˵鷳һ˵ĻҲںȻйڲ࣬Ȼԥʧ
¥ɻǴҡڵĳھħСǵСҵųûһ˻ỳǲħӵܣҵ˼һϣǾǲ²
ĺ¥ǵ͵ȵĻɫ۷Ůūټһڵļ檣ֻһССĽ𵤳ڣԼʵΨһĽ;ĳ
ڴҲ²ģ˭⿴¥磬û˿ħҪһֱŮҡУһķħŵͷϻܹװôȻģƺͺܷϼħͷ
ħѾе˼£˵еļħͷѾ˷豹ħϵľ磬Ƹķʵ̫ˡ
û˸Ϲϵǲ²ĸħ񶼲ǵġħͷǸļأһӽʲôͼǿǳԲ˶ߡ
Ϊ˼ӽ֮󣬾һֱʮֵ徻ɧţͬʱҲЩ⣬˽ӴԽ٣¶ŵĻԽ١
СȻֻΪħγɵģȫˣʩʮ걸һ޴СӸֵ̯̺ٵһȱ
ˣָߵĵ̿ջǡħ˺ܶ඼ϲܣΪһǧе̼ҡ
Ҳûе竴ٵӣֱ֮ݻĿջ¥§ŹֱջĴá
ڵŮźŽ˿λݵмĹһһƹģ峡Ҫջ
͹٣ɲ㰡ƹţһҪϾ¶Ϊѵı飺Ѿйסˣ峡ʵǲ㣡
ôûʯ𣿡һԱһŮūֱӳһССǬžһӵƹǰʣ϶װ˲ٵʯôܻǬװš
񣡡ƹĻΪ֮ʣһöĽЦʹ洫ļҵүūҲҪϳȥ𣿡


716 Ůеı£
⽿ЦһƹϾֳһƬɵɫƺֻҪλ棬ʲôõġ
ȴı˸ƵģһʼĿļƣҲ˲ϻ¶һ˿ɫЦֱӦλ㵱棬
ı֣ͷ·һɫж˾ɫŮһ㣬ͲˮˡΪֵʵ̫һֱеĹᶼЩ⣬̲ס͵͵һѡ
Сãǹס˵ĵġ˻δĵѾٴ˶ߣǹᣬһ£ͺֱӿһ㡣
뵽Է˵ֱӣȻСҲҪƷһԼС˿һ˵ùСҲһߺ
һ磬ܿ漴һǵŮӿĴ߽ϴһȻַ飬߰˫ȴ͸ո˵ıֽȻͬϴŵĲûеֱ¶ǰʵʵĹװֻ֫ϲԵһЩչֳһľ˵
Ŀ⣬·ѾӰȫֱĿŶԷΣת۾еĹᣬƺҲû뵽ԷȻһλŮ
жϵĻԻ벻ԷȻ˵޲ɷ˵ĸ߹ʣֱʹĿеǸȫĲͬ
ô𣿡Ůȫ㶣̲סʵ
һڣʱ˽Ȼͬζ˵ǷŵĻھȫһʥŮ
ı֣һɫǣһ˵ţȴվӭ͡
Сһ˫ֱĲ֣ҲվĶַ·ʳһľٶԵΪԡ
Сã˿ɲϲ̫Դ׵ŮŮŵһԣûк˵ȴǳŹٴЦҪʱΪ룬ܽץסİ
˵֮ŮĿŴӹתϣֻǿһۣͺЦ˵СɾߴɫȴǴ֮󷨿˵صĻҪҪ㣿
һ󷨣ɫʱ΢΢һ䡣仯ŮӿУȴʶԼѾ
ٰļ檣һǣ˻ûз֮£Ǵ֮ɻһ˻Ƚףĸ֣ܹ׾ٵĿ
Ůе󷨣ȴǶõĽ͡һ˫ħȴƫз˫ħ
һʼ󷨵֮йӾͱҪһ߶޴ӣֲܶǵ١Ů߷γɴĴ֮ÿǿЩӵĴ֮С
󷨵ŮѣӵĺôҲ󡣵ȻȻ˫޹ŮҲвٵĺôһǣŮӵƤԽԽãҲԽˡ
ڵһصڶصʱ򣬾Խֹзͻǰֻе˵֮󣬲СʱŮȴһ󷨵Ůӡ
ʱ򣬶Ů˫ͬž޴ĺô˻ŮڵͬģΪ󷨶ӵŮҲĪĺôܶʱ򣬶ŮӳƿһѵĲƷ
ˣ󷨵ӽţĺôղϡŮ˵Ϊߵͣ
Էһ󷨣ٿ΢΢𾪣жʱ˵ס˵˫һУоͷɳһ˿˲ƹĲӣԱźŮ͵ȥ
ƹĲӱŤϵ˲Ůӷ·һ۵һ㣬΢Цų˵ȴǽˣõǵ˵Щġ
󷨶ӵĺô󣬵ȴŮֱ֮͡ҪƹʱղϼͻƾĺôôڸֶĲѡ
ϢҪǴ˳ȥԻᱻŮħͷϡ䱦ᡣԶŮ˵ֱӰ֪ڡߵŮȻҲ֪ˣȴöˡ
󷨵أĽ˹ΪӵһΪʱʱ̵̿ҪסṩһõɡֲùһֱҪУ±
֪ôƺŮ˵ɱ֣ȴûпһ㣬ֻ̰ĶŮ绨Ľգ´ţͬʱʵ
۷Ůӣڳһƣ˵Լ


717 ˭˭ϣ
۷۾͵һУһˣ
ħڵĳϾȻһֱջУȴʼδ顣ԪӤ۷ʵҲΪı
ң檸Ӽˣٴγ΢΢һĿȴʼû뿪ףЦʵɺã
󷨵ȻҲһħͷĶžܹеأ϶λĺˡǷˣҲ׵Ķλ˵еļϾҪ
ܺãɷȴǹһЦôĿҲǰĺɫ
󷨵أΧ޼ʱ֮»ܹסǵĴ֮Ҫֺɫģɾе̫ˣϾͻָģ
ȴ˿ûҪ뿪Ĵ㣬ֻǽ·һĶŸ߹ƥķˣĿǵӵĻ˹Ѿǧٿס
˵Ȼ˹᲻ƵĿ⣬Ҫǹߵļ檣ĿһͶɱˡħŵϴţƾĿɲħڵҪԼɱ顣
Сãǽ𵤳ڣռıҲʵǱˡȻˣ˻ǲϣֻǰδеģ͵ֻһϦ֮ԸĻҪʲôֻҪģƴǡ
δһȻڴ֮ͥ£һֻһĿ߹ƥ޾׵ŮںԼ̸ҪԼİɽ꣬һϦ̰һҪԼ·ֻһףһƽСһ㡣
ҪǷڵţֱǲ˼顣ĸŮ޻ĲҪĿŵ̸Щ飿˫ޣҲҪҸ˽ܵĶɣ
һʱ֮䣬ֱӾ˵أ֪εĽӻⷬڷУȴǹỹԥ֣ʹ
ջǽһҵͰ˶ߣڳվٺ͹ϸ˵⣬һʼ˼ڿջ
ʼգƺûĴ𸴡ֻǷ˶ԴҲںɱ˵ʱ򣬾ѾжԼľġͬⲻͬ⣬ƺѾûôҪ
λ˺£ǣٽҲħңȻڷмĺôĺô
ֻǽ𵤳ڣԪӤ۷ķ˫ޣ󷨶صԻ÷˾ʹͻƣҲеõһΪ
Ȼⲻ˵ֱӻٵ˵Ϊǽʶᴿһ˼ĵزǲ֣Ȼͱ
֮伸˿Ҫӽ󾳽磬˫ޣֱӾܽΪ۷壬϶ȽٻӤпܡ󷨣Ҳ֮磬뵽ء
˵أͿĺԼϲŮӽ˫ޣٲõʲôơ
ʵϣ󷨵ʱ򣬱ŮӵΪԽԽá˵䲻ģһڸ֣˵Ҳܹ˻ͻơµõıôܷŸˡ
ҲҿǷˣˣ˵޷֪󷨵İħڵĳⷽļʶϣǱҪһЩġ
͹û뵽ֻùװԼļ檣ٰħˣΪλŮūĴ֮ͻ÷˲˴һᡣ
ʼδѾȴʲôĻᣬȵ˰źһУסݻĿջԺû˵ļӣúý֮ŹЦ
һֱ֪ʲô֮ǰıǡôıʱȻҪ
ȵ֮󣬹žЦԷǡôĪķչزȻУͳŮħͷеģҪϸźһϦ֮
ϧ󷨵Ҳֻôһλᣬ̣ҪڵһصڶصʱÿպŮĥȴһǲߣֱӾͻ߻ħѶȵĻħ˶Ҫˡ
ҲΪ󷨵Ŀ̣Եǧƺֻλгɹ
ðƻһ֣˷֣ƾðŵķգҲҪһԸˡҲ˵ͻ֮󾳽ҲܳΪڸ֣ղһһŮӻȫˡ


718 ˭˭£
˲ǼɫҲʲôðʧˣԣûϾҪз
˫޹ȻҪ˫ĸԸСһ㣬ı˵ķôܲ
ħڣһ˫޵ɣеĵӶͺϴ󷨶ơΪħڵĳϣȻеٮٮߵеٮٮߡ
ӦˣԼ˱ֻ֪ŲſɬСӾ鲻֪ḻ˶ٱ
˵䲻Ļˣ˵һ񣬾ͱȹϲ˿ռ˽Դ׵ıҪǿٱ
ӣȻֻһϦ֮Ҳװ׵Ůң㹫ӲȴҲҪ÷ɡ˴صĹװֻ¶˵һϸ߹޵ףȻַ˵ⷬʱʵһĸо
ʱŷ˵Ŀ⣬ȻЩװļɫģǺεˣﻹôһ˿ڣ
ֻҪôһ˿ģ˾аݵԼʯȹ¡һ˵ĵĲǵõһ˳ŮӣһıɽŮ
˴˿̵ɣȫķܼŮ󡣱޸߹ʳڣ࣬ܿлȴ˴ӲٴɫֻҪˣϲŮѹ£С
ҷ˵ݸ߹ħڼħͬڱɵһλţħڵĳϣݼҲǶĴڡһ߹Ůӣ붼ĳȡ
Ѫڵǣ˵νıࡣΪħһ˫ɵĳϣȴδĸй˽顣ǿɱɱģ֪жɫļһʢ֮µĵʯ
֮ԳΪˣΪѾˣֻǵݵλȻȻЩƶѡħźٳӣǷ˽еĺܶࡣ
װ׵Ů⻰һ˵ټⷬı֣·ͷ֮ĹϵȻ͵˸ǷҪƵҪŷһ㡣
Ƿ˵֮һ˫飬һԼ飬תһɫһϷ˵˼ľ׼ޱȡ
Ҫң㻹ңң֮ƣ˲ߵ㷭ƸֶΣҲɵΪıְно
檲֮ˣ֮ǰ檲ݣֻΪūΪ澣̹ҡǾ仰ȫţְһ˵˳
ңΪūΪ澣ȴԼڵλȴֲٴɫһҸı֣ܰ˵ֱӴ̼
ʱ׷Ḷ́Ƚӵһ㣬Сֶζõ¯ࡣɱˣͣ޲ʱøֶֺһ׷
ͬһ㣬ɴ棬ľʱȺԸʱ򣬻ûʼѾܵһ־޴С
뿴һԪӤ۷ľɫŮ˲֮⣬ϰ˳չǰһֶô㣿
Ůڱž޴˶Ҫʱ˿Լʱ򣬻һĽʺ޵Ŀ⣿һ٣һͽ
ڰģĵľϣ˾ѾǴʦˮ׼޳ߡ
ӣӦἸѾݻһλܵвòˢСӹ̳缧檵󡣿֮󣬵һӦǶ
ʵϣҲȷǺŮ˵ջΪŮˣҲܸо־޴ǾǴ¶Ѱ˳ܹͶԷ࿹ġ
ǰһֱΪֻҪƯܹõ˵׷纮÷ʯɺɺѩѩԼڣϸ£вῡ⣬ֻǶܾ˶ѡ
ħŵˣʶԭ˼ҰԼʵʵ¶һ㣬ٴɫܹͬԵߵһ̣Լ͸ܵ˾޴в
ΪʲôأķӦȻʵ˹ĵǣȻһڴӦ˷˵Ҫùģ˲ȥ
ˣոճƺһ䣬ͱ˴ϣӣū澲ҵ˵ĳƺֱū澷
ϸĿڣҪһħȥ
ǣӣ˹ӦȻȳš


719 ԴҲУϣ
˵ȻҪū澣֮ҪĸԸ֮⣬һشڡ
ɱһͷҲҪɱȻ棬ҲҪһġ͹˵ıֿҲǸող̤뵽󷨵صģܵزѾǣ󷨵ΪһЩЧá
һʱ䣬֮⣬˵ĴһЩΪԪӤ۷ļʶһЩֶΣȻܹѾǽ𵤳ڵ۷壬ֻҪܹͻƣȻõĺôҲࡣ
ΪߵǼľԵҲӴļľҺĽͬģľħŵ̺󣬾ֳԣǷɽľԵġ
ҪΪƺҪľ͵ҩ¹򡣷Ѿʼĥΰˡ
˺ڵĹϵ˵ͻߺ˵Ю뱻Ю֡˴ͷβûеȵ˵Ӧʱֱոձֳμ֮ӦĻ
ڴ֮ǰͬⲻͬ⣬Ѿǰｫ˿ջ֮СԪӤ۷ΪӳƿءҲûжĶƺѾĬ״
Ͼڷ绪˵ʶУһǿĲ񻰵棬ǱҪǡҲҪ˵Լ飬ԣΪֹ˫û˺
ڷ绪ҪҪɫݵϷȻҲҪϡһ绪ķ绪˳ū澳Сеʱжʱ
绪СвûдԼţӺӾͲʶ绪ˣҲӰ׹ħĿ˷绪˵Ϣ
ܴ˲֪绪ݣܿݻĿջұԪӤ۷ΪŮӾѾúܶû˵Щ֪绪ݵˣǲκεĵ
СݼŮӣȻڲʱʱڣͳū澣λǸССĽ𵤳ڵŮǿʱĲ²⡣
ʲôݣȻûκδͻ÷绪˹ԹԵĳū澣վ˳ӻΪΪķ룿ҪıһλԪӤ۷ĸļɵ
˵Щ֪绪ݵˣֱӰݿʼħħ۵ļ̳ϲ²˹ȥ޷ħڵĳϣôĸԸĳΪһ𵤳ڵĺū澣
ջƹŮʬ壬εı̧ӵԽʵĳЩ顣Ӧˣǵ÷Գɱֺ
ûܲµʵݣѾһʶǾǾԲҪ
ﱾǾħĿҪľħ̼Ǳ߼ҼҶСϳ˵ȼߵĻС
绪ֱӴߣһһǸĸ˼ԳӭӣĽ쵽С
ӣõľħľսǰ绪ʮֹ˳֮ϾתǱߣõľħóùѡ
Ĺ͵غȳӻûоֵõָֻ𣿡
ĸ˿֪ݵģһȳ⣬ĸ˲ŵͣһССĽ𵤳ڵŮӣ͸˵ĺȳⷼˣ
˺µȴǺ淼˵ı֡һ𵤺󱲳𣬷˾ȻûֳκεŭȻǵü˳۵ĸһǣūרˣ
Ѿ˷һʼūݳֵģбϾһ˿ң˾ǵͷҲԼƢû뵽ǰһĻȻ˵𺳡
һʱ֮䣬˵ȶЩ֪ΡӦԼóħǲóĺá
˼ĹأȻжǾ͵˵ƹģʲôʱʲôʱоħҼҹӻҪһЩʱգ׼֪ͨһС
վУվУƹæһ̧ͷĿ˷ԼæĿڣգվᣬħҲ֮У
ǺãҼҹǰμֱ˾תһӣ㴦ãɻϹ⣿


720 ԴҲУ£
ܵѳֲסһֶǵʱ򣬾Ҳûֵġ
ȷͨʶ˫֮Լ⴫˹ᣬԼʱûʧ
һССļı߹ǣԼʱûбԻ󡣲ԺҪİ
ΪŮħͷȻ֮УҲòʹ˻ȻҪһ㣬Ҫͷ˶Կҡ
ֻᣬʵѵãǳԴףҲһСĸᴫʦ԰һսһУսʤˣ˵ľΪ
ˣħᴩй̡ƳԴָͬҲħһ֣˵һսδΪħӣԺҲ鷳ͳᣬսʤָ
һֽǶ˵ҲһʮѵõϷ²ԴΪĿ꣬ʶ棬Ҳѵõ顣
Ȼѳֲס޽ɵľ˵һССԪӤ۷ħŮͬд޽ΪŮħնɱ֮Ҳ޷ԻѪɫκʱκջʱֳ׵ѡ
ô˵ȴù᳹׵Ͷ뵱УԹΪоĺôĹĺ͵ǣùᱬʵľޱ֣ոյǶǡֵĳԴױݾ֤һ㡣
ȻҪϷΪ˸лԼΪū澣ôϣ檾ͱȷ˵λҪߣĺȳҲӦ
Ϲҵ⣡šһ¹Сǣ˵ͬʱҲصĸ˷һƵ
ڶ߻й֣ƺѾռϷ硣ڷУԼһ
ǡǡ෴Ȼֱ֣ôһͻжܿͻ֣ᷢһԴ׿Լ˵Ů˻жᣬȻͻԼĺãԹԵͶԼ
󷨵ԣ˺ԼԽǢõĺôԽ࣬ȻҲҪϷĬֿƺŵСѾͷƲĶ֡
˫˼ԾԼѾСʤһ֣ɻǰڳǸ߰ȴֹ˳ףʵӻʲôԸ
ĴתתﻹʲôöԸһŵС¥ŮϷˣһ̼ҷȥ
ֱĿͷ˵Ӱ˶ĵ̣ƹŽһһ˵ϡ֪ʲôʱȫѾ亹͸ƹѾǽΪٻոȴ͸¡
ǰħϢ˸صĻħħǶ֮һְˡ
һι䣬СǼǷһ֮ŴŹͷٴλص˿ջС
ӣˣūΪ׼һЩ֮Цɣǰ˻Ǹ߸ϵķˣᰲٺ֮󣬷˾ʹһһɫڵŮ͹ķ䵱С
һСŮÿ϶һ̣ȴŲٵĺöһɨȥֵҩϡԲϣһ㡣ħ̥裬ڤħȵȣʿҪľƷ˼Ưȹ
Щȫ͸ģѵ÷ô̵ʱھʹճôĺöѹ׵ϱˡȫ͸ᣬĪֻǲһЦ
ֵʮֻϲٴڷǰֳᣬױôıԡʵıǮֻ֪ű¶̰ģСۣԴףһеһУֻ˵һ㣬Ƿ˵Ķ֡
ٷΪģֳȱԽ࣬Խеķ˵ƽ⣬ټǰ˳˺Ķ԰ε˩ԼĿϡ
ЩŮӣū͸ӵġ˵ȹϲ̵˶֮󣬲żڵ
ӣգȻֱӿʼԡ
аЦҲҲĸ˻ܵԽҪץסʵԽǰԼƹ
ЩŮӶǴ֮ŷùƵĵҩԪ֮ԹӵĴ󷨣ȴǾѵĲƷǡֵıֳԼǵȫ˵գū澻һڵĴӣùӵΪϲ¥


721 ջŮӵħ裨ϣ
ȫΪԼǡΪԽߣõĺôԽͬģõĺôҲԽࡣ
ħУеܹĹǣȴдףҵôһ˺޲Ƭ̲뿪
֮Ҫū澣Ϊܹһֱߣ˵ǲں¹ԵٽһǰǷһÿɾʹˮƯ
˱һϲݻܵˣеһжʮֵĿһĲãʶͥĻҲһ޲ڡ
ӣţ͵ʱСѾǰ򷼻ʾ⡣Ŷӽ
Ҳǻ֮ɽ亣ζȫѵС֮ڣ˾ȻܹŪڶʳġ
ΪѵõǣÿһּȵУƺ̺żǿԪ֮ƺרΪ˸׼̲͡
ˣͬһְŮһ㣬һһԽеĲȶڷŵǰϴʥı飬ȴ˵ŮĻӣţ
ЩԪ֮ȻһھƷ˲ȵеζʱЩȡ޽ɵľ飬Ҳ֪ڲȵ̺Ԫ֮İ취
ϰΪгɵĴӣƵĵҩ֮жصĹڳʦ˵ʱʱ̼ӳֵ֮ϣЧһԷɿĽ͵
ζ˵ͷйҲһӣֱӴǬӳһ̳ͷҲ̧ķԸƣ
ǣӣ˿Υ棬̳ڴ򿪣֪һʵľƺƵ˽ȥȻǰࡣ
źģжʮԭķ˵γ˻ڳļƣһǿ𾪣ԹԵվǱһҶ˶ˣοǡ
һ񱭣ԼһڣȻʾĿԱߵķһۣڶԿڵĽƶȸ
¼ǰ䣬Źʦ㣬γй˷κʱ֮ǰ˱ֵǣҲ§§һЩСѣнʱֱӡ
һ¹̴ڶȹļҪˡǹģ᲻÷ſֻƷζһЩʦ˫ζ
Χмʮڿţٵ󣬶һھ֮ȴҲٶʲôķӦùʮֵĻϲ֮ɻɨһ۷ˣ۵ơ
ȴûпһ㣬ֻǴʥһԣȴѾٴνһ
ȵ˼ƣһЩ֮󣬷˲˫һġʱ䣬˿ʼһֻһɴŮӣν룬ʼڿ衣
ÿһŮӣòѣֻҪλһ͸ɴ赸ĶʱĻзѩɱ¶͹ǰ˿Ѫš
ӵ󷨣ҲҪʱʱά飬Щ֮裬빫Ʒ˵ȵŮѾʼ赸֮Ź˵һɣһĵū澡
ʱʱά飬ʵҪ֮һֱ󷨵˵һʹļ尾ʱʱ̿Ҫ߾жξߢŮӣȴһֱĥ
˵ֻһʱã󷨵һصڶأеأ꣬꣬˵ħˣǵŵһЩϹŶҲܹ֮¼
Էôһֱǿȴ漣ޱȵӣ
ѾԼöԣеһУй͡ǳԶǺȾƣǹеУԼÿڶ룬ǰ˸裬һͣԵļֱˬ֮
˵ħ˫֪ɷҿ۽磿һ֮ζȻֻһЩԿŵ赸Ķֱӳŷ
뿴ħ裿˳һħѹ׵ıײǰãʷֻҪħģŮûвԻġ
ȻҪħ裬ǷˣҲһûмʶħ裬ǳħУҲ˵ħԪӤ֣ħʱҲ̲סԡ
Ҫֱסͣ˫Ŀ¶ǵɫҡͷȰҪ


722 ջŮӵħ裨£
ȴǰͲҪһһԣɾεı˿ƣҲ޷롣
֮Է˲ǿһǼɵ˵еǸħͷҪĸԸ
ôֶΣΪľĸԸֻҪħԻħͷҪ鷳Ҳûɡ
ȻҪۿħ裬Լɲ÷˲ġħͷպ鷳ȫԼԸ
ȥ׼תͷ˷һۣЦЦĺǳ
ǣӣ˿ı飬ȷǿЦ֮ڹūȥ׼
Ƭ̹ǰͶʮͨ˵Ůӡ֮ǰЩɴŮȣЩŮӼûΪϵױҲʮֵ㣬˫Ŀһδâȫʲô֡
˿һ䣬ûЩŮӿʼ赸Щԭźˣˢˢŷ˹ʩͷ˴
ֻԼԭŮūоǷ˺Щ½ŮӡҲѾ¶յĴ
빫ƷʮλŮߣˢˢĳʩȻڴиռݷλ˿衣
ЩŮߣ֮ǰЩŮӣȫֻһƬɴǰʵʮֵĿȴ˿ûһζ
֪˿ƺҲʮֵƽͣٲȻһֿɵǵô֮õ赸
ֻһᣬϾ¶ɻɫǲףô˶̸ɫħ裬Ȼһģ
ҲҽĻǸոЩŴƵŮǣʲô
ҪǲǷŪʱ򣬹ȴͻȻ֣ȻڽζĿЩˣ۾գġ
ǹԸεģԸѹԼı֣˵ħ費򵥡Ҳѹɻ󣬿ʼעЩ
˰֮˿ʼһЩ仯ЩŮǣҲһϢУԼĴһŮƣ۵Ľƺ赸Ҳʮֵƣۡ
һ֮ƺӵƣͣϸͷϣҲʼӿֳһЩϸϸĺ飬϶һЩѪڵĺΡ
շ·ʱʼת䣬ƣۣҲЩȣոڱεʵʵۣҲǱ߱ĵһЩ¶һĨغ͸ɫǶһǡ
Ůϵ㣬ҲĳԵɢڴС㷭ӿжʱһ컵Ϣ
һֱЩߣҲûע⵽ʲôʱ͵͵ڵġ˵ĽѾǵƺҲԽԽ󣬼¶˰ؿڡ
ģһƺʲôһ£һᣬģԱߵһ߿̫ۣСĲȵʹڵϵ½ǡһᵹ·ֱӱ˺һӣ¶˰ߵ
߼ɲǼæҵҪϽʣİƬ·סԼ¶壬ʣµİƬ½ʵ̫С޷ס˾ĵǣæҵڵУҪŴҵ趯ʱֳһƬľɫ
߼ļҪ޳ϵ飬ҼǺ·˵ȴ˿ͣ٣ֻ͵͵һ¡ԽԽ˿Ķѡ
һ˶һңϾӰ쵽ˡһһߵҲ˺ĶΪ֮ҡ
˲ʱ䣬ϣ¶˾֮ɫƺ֮ҪٿֲĳͷѾʼңȴ˭Ҳ޷ָԭ룬ż֮󣬵߱ϵĲһһᣬߣõĽ¡
ӣңҵ̧ͷʱ򣬳ڹǰģȴһ滨ףżı飬ſڼٵİڳȴҷκ졣ỹǿſܹͣ³ߵĻ
ʱ䣬֮ͬĴ̲סֽŮŮӿˤ֮Ť˽ףոսһأһ˵˹ĻС
ּۿ죬һѷסŮӣŮϵϢһ壬·ʹһ㣬§סŮӵĨȥŮϵˮŮӣһǣοҪ£ҡ
̾صڹĶߡһ͵˹
ŮӻڻУȴû˸ոյͬ飬ֻоһŮһ㣬һŮص˳ȥ


723 ³ϣ
һ̾Ϣڲ֪УΪߵͬ飬׵顣
øոֻһǶѣʱıǡ࣬ԼȻǰûסջ󣬺ħŵһŮӵǣһ뵽һҪĳ嶯
Ǳдܣᶼû˵ľȻǰ̬ٳԺԼָ
Ҫģ·ڹͷ𣺡ħǴģԪӤڵĸֶ׳ԣѾܺˡ
İοʱȴѣᶼҪԼȻһȺħŮǰ˳̬ԺԺҪ̧ͷ
ᣬѵõĥľĻᣬǧҪ󣡡һ˼֣лһɵϣ㵱ɷǾ͹ԹԵ
仰ʲôοãʱԼ̬ٴ֮󣬲һο˳С
˵ȥҪȢºԼôȻԼɷ򡣹ԲĻȴһҪǱʶУΪġ
˵Ҳеħ裬ɲʲô˶ܹģոȻûаѳסԼӱСģδһĥľĻᡣ
ŮӸЦһ»ص˶鵱У˿һ䣬赸ٴη˱仯
ŮˢˢĴϲ֪ʲôطͳһŷۺɫĵ裬˿Сһ֮Ůܿľͷ˱仯
˿ջ󣬶ŮĿҲʼǵǵоȻ˵ķۺɫ
ܿʹмЩŮߣһЩʵĸоԵһڣʱһ֪ʲôöæ˹ȥ
עһȴ֣ɻֽζĶſı飬ƺûжֺ˫ƺͣЩߵ¶ĵطɨĹһĲ졣
֣ƺҲٴ˹˿ҲЩָĸţùоһ࣬ס
ᱻһ˸Ƕȵʱ򣬲СĿվԱߵķ˵ס˵ϣƺһ˿ЦݣһԺٴλָѡ
˴ʱ˿̣ľʶЩȻˣҲҵϢȴҲӰ첻ᡣ
ʶ˫ޣ̫ľǿ˳ʶͱΪǿ࣬پ̫ľʶǿƥ
˼δ̼Ҳڴױջ״̬ѹʼѵʶԼ֪Լ˭Ҫʲôڴʲô״ȵЩһУȻԹʲôӰ졣
ֻһĸ򣬾ùʶΪٴһСΣȫĵҲʼͣת
˿ȴǹѾҪħ࿹⡣Σ˸аЦҪַֿħ裬ȴûһܳɹġħԵĲǶԷΪǶԷľôֿܵ
һֱ̨ʧѾԸڹϸͷţҲǼûʧ÷Ҳɵø߿˼֡
󷨣ٰҪ֮ȴķйֶı֡׶εħ赱УѾʼһЩ򵥵Ĵҩûǿʱ̣ŵǸز˵ֻǸħͷԼҲһҪ޵
ǵʵ㣬ȱ˼䣬ĿڣֱӺͷ˶Ի
ѾǴ˵ūóħĵˡ¶Ϊ֮ɫЧһ㣬ʵЩǵʵޡ
óģ΢΢һЦЩζ˵ðɣ
ﻹУ˿ЦһҪ뵽ʲôɴüĿתʵӣ㣬㲻Ҫūȥɣ
ŷ˵ĸ߹ףҲ˵ֻĬĬĵ˵ͷ
Ӻοū澣˵ϣ͵ֳһƬħ裬ҪʱɢҪ̷ҩ²壬ūװ׵Ůūд˵ͼ֮£
һ߸ϵԪӤ۷棬ҪɢʱסȻҩԸеĴ裬˵ȥʵš
˴˿̿ĿУңһ󸾣ĿֻҪҪȥħ衣


724 ³£
ôһ˲䣬ῴίףֹһ˿ܿѹȥ
ħŵĵ̣ԵħڵһλԪӤ۷ĳϣĻжٿţΪһ仰ǲɵϡ
û˼ɺ˸ǷԼҪϷԼȴˣû˼
ⷬȴ˵˷˵¡ҪҲû¾ͽԼ֮£ū澡
˾ͽ֮⣬оǷ˵һµϷϰ˸߸ϣżһݣܺݸ߹ṫӴΣһ滥ϷҲʮֵȤ
ô˵˾ίҲֻ³ȥħ衣뿪ȥ׼֮ǰȴǱŮߴȥģŮ˷ܵӣ·ҲҪŷ䵽һľء
߸ϴӲԴɫķˣ˿վڴſڣίͰ͵ĿϣѾٿǿƥҲûԪӤѹڵɢ֮ƺֻһޱȵŮӡ
˵ϣѾԭǼȹǻ˺ڵŮһı˺һ룬ڲסģէй֡
Ҳ֪ûйǰ¶ľ˿̵ֵıЩŮ߸ӵĲϼίɫΣ˫ֲסȥƺҪǼѾѿֻмƴĲƬڸסȫ
ﻹʲô飬˻ң˾ֻʣ²ͣڸԼϵĲλΧЩŮȴҵ˻ᣬʱĻϵĳһƬǵ÷˾һæڵ
һᣬЩŮУͶһ۵ıžŵľæҵķˣﻹ˵裬ֻʣ²ͣҶߵĶ
ÿÿ֮󣬷˾ͻͶҵĿ⣬ƺҪڣȥεľء
Ŀ⵽ʯĳƺҲĿŮ裬޲ܽڻаοһ
ԱߵĹᣬһֱ÷˺ܿɶ񣬵˿ȴҲٿ˵ľء·ҲһֻǴһϧı飬ǸŮ۸İӰճյؿš
ԱߵȴƫƫûаķӦֻǾĿšĿȴһ˿ͺֳȻͬ³Ŷ೤ʱ䣬Ѿ᳹׵ס
ܹѾڲǰ֮¾һħľԪӤ۷ķ³֮󣬻ǲѴ֮ͽԻ
ʶΪᶼǷ˵Ķ֣ڴĦķ棬ԵĹᣬӲħ߳ƶķ˵İɡڷ˵ҪĿ껹׾ٵʰ˹ᡣ
֮ʱҲڰ˿ίģ̲ס뻳Уƫƫȴʲôûзһ㣬ǱƷƹ͡
ԽԽ֣ʹһĸ߹Ůľֻ֣ǣĻЦ͵Ŀ⡣
̲סЩŭ𣬾С󷨣־㣬̵ð֮࣬Ҳһ𵤳ڵĺ󱲣Ȼħ裬÷߳ŭ
ԽǷŭϵɫԽίʾ֮£ŮҲԽķ䣬ϵļڱﶼ˺ֻ¼ؼĵطһЩϣԽԵȻޱȡ
ŷ˵˫Ҳʼ룬ֱǿ֮²Ըɫı˱ҩӰʧ˱ԣʼ⽻ľ硣
ֻǣ˻һ˿ǣĿУżֳһҵĹâ·ľֻҪܾຣԸ⸶κδۡ
ø߰ƥķ˵ͷҲζͷ˵ⳡϷվʱʤһ䡣ᣬƺֻҪ֣Ͼܹõ
һֱڽĶŷˣ˿ȴĳһ̾Ȼ
һǱߵķڳ׵ʧҩУϵļСҲѸٵĳߣĽͬŮ§һֻֿʼϲͣߣ治ѡ
һǵӷ˵ӣСз˲ýֱֳһɶǵ
˫͵⣬ʱö֡


725 ֿ飨ϣ
˵Ƕ֣ȴֱӼɽնɱʱ˭ҪŷǳɢʱɢͨˣǾǸˡ
ħЩŮߣȻͨŮӣ϶һŶصĹµģıͨˣ׸
Ķ֣ȴٻʦͽִħڲ֪жгԣȻǿħǣħȴʹ󲿷ֵʶĹһһȱݵȱݡ
ͨǵħʩչɹȻᵼħɣ˲պħвͬȻͬзɣֻǻôһСʱССʧ
ʱʮֵĶݣݵԪӤ˵ҲǼѡոշ˵һȴʱ
˷˵ļ룬ħԷΪܷɵͬʱҲͬ⵽˷ɡŮߣȷ˵ʧʱ仹Ҫ
ʱһĴʱԪӤ۷ľ磬˿̵ķҲ޷ֵĴοʶΪͱȷ˴˿̻Ҫ߳һ硣
˲䷼˺һŮ߾뵽˱ߵ״̬Уץǧѷʱϵʵ۷˵صĿʲô
ħնͰ׹ħһ޼ħڵҶۡ˼붼ûľʶ˵ԼĿĵء
ʲôʱ֣ʵǴ֮£ЧҲޣʱȣɲǡ
ҶѾ͵͵ϵպٽħһ֡˿зɿ˵ţüͷȴѾ΢΢Щ
״˲䳷ȥ˴Ȼһס˳ķ˵һֻ֣һҪԼеľٶ
˽ֱıٴηһ漴ԼɼıǰС
Ǳһ㣬һžͿĿ⣬漴ʶ˲
ŷ˵ͣ˰գ˷·γһ㣬˫ĿĻָķſ˷˵С֣гһ޵
ۿҪɹɲǣȴԼһѵĶ¹һ񣬷˼ں޵ҪԼѾӽħ跴ɵĵزź׹ȴԼһʶĶƻ÷ߣ
СӶ˵ãȴҲ˵еľԲֻҪεĶס˵ԼܿܳΪڵĸ֡
Ӷˣū֮󣬷Ҳסŭֳ˵ЦݡһԴū澸֮ź򡣡
˵֮󣬷ָָֻ߸ϲַʣϲŴƣȻĶһʥȫƬ̼䣬ոʱŮ˺½ѾʰĸɸɾҲѸٵʧ
߷˸֮ʱѾһν˹ᡣ
֮ȫûϵԼȻͬһطħϾΣɵΪɥ
ʦ㣬Գֿ֣ܹħָʦαعڻ⻰û˵ǱŹͷִʶ˽ȥʦ㾭һ֮ƵֶκʦЧˡ
Ҳ֪˵ʵǾڷǰǲġֻܹٴԼ˷һΣõһЩϢΣһõĻᡣ
˺Ͱ׹ħ㰵Ҷۣδ޼ħڵʱûгΪ޼ħڵֻһԪӤڵĳ϶ѡ
ħȻնôȻеĶ޹أҲ͸Ԫ޹أǱ׹ħͷϴһϢ
ڰ׹ħħҪĵط򣬶ŴСߴ̽ϢĻǲ֪ҶѾϵϢ
֮˵ǴõĻᣬΪ뵽Ҷ۵ʵݡδ޼ħڵ֮⣬ҶĸףҲԤļδŵеǸħŵҶĸס
ǰͥҶйνҶ£ҲһЩ¼ǵúһ¾ǣĸҶδ֮ǰ׹ħͷ˰˹
ӷ˿еõϢƺڰ׹ħͷưҶۡ֪ǰҶʲôط⵽ϮҲ֪ʲôʱ򡣲˵Ļȴø𰸡


726 ֿ飨£
ǰҶ۱˰֮ˣӵһƫƧɽ֮ˣŻΪġ
֪ܲҶھˣȴǵãǸƫƧɽ֮УиԵһˮ̶һԴͷҶ۾Ƕˮ̶µһвӹһ١
ϢҪǲ֪Ӧһ£ҲһˡǰҶۿǸطʮ꣬ƺϵơȻѾ֪˾ʱص㣬˵ҲҪԼħһˡ
˻ѣٴλصߡһССĽƺͷ˶Щϧĸоֻǿ˹ᣬ;鲻ѣˣһܵľٶ÷˰ԺЦ
ʵڷУ˿̵ĹѾѲĶ֡ڸȤĸԸĽԼ
Լħ֮»ܱһֱһ̣˶ҲʮֵĶ֣ú棬С
ҪͰ׹ħı޼ħڵҶۣԸôϷܳʱ䣬ֱԼ롣
ϧΪ׼壬ͻ˷˼ʱ䣬֣֮ʧ˵ãϷҲֻȳ죬ʱɱҶ֮Ҳ١
չ˵΢֮ʱҲū澵ݺסһ׼úһϢĹ޵ҧгݣ޲ƿڴװǻƵĺ꾫
ڶ磬˻ū澵˼Եľ֮һЩԵļ۸һϵȵľħͬʱջ˼Ĳϡ
Ϊ˱Լʲôħ⣬»ֵȼľħжն١ȻЩ;Եһͣ˾ͰԼ׼ɽϵħͷĺˡ
ڷ˵ݻջִһ죬дҲ˳µԼҪΧ漸죬֮ȻᣬվǷֿ·
ת˸Ȧ֮ʹŹ˵ʧǶʶֶ̽ΣҲ޷ҵ١
˴Ŵָĵص㣬ȴʼռеǸʼѰҶ˵ɽȡ
Ҷ۱ˣԿ϶뱻ĵط̫ԶԦŷڵյİ֮£֪̽һֻ֮ͷǸɽȡ
׹ħͷѾ֣ҶҲӳ֪١׹ħͷ˵ּұΧǧ﷽Բĵؽ磬ûҳҶ۵Ĳ֮ء
ɱ˲Ҫе׹ħͷ˵ˣûؿƿĵزܿϢʹ˿ȥ
޼ħҲʲôǵţԼҳϱϮܹҪġǰ׹ħͷˣҲòʱܿ޼ħڵıâʱʧһʱա
ʧ֮ǰҲѰһʱգȴʼûҵ䡣ֻܻȻ飬뿪
ܳһʱڣ˶ܲġĲùһ񣬲ûնɱҶۣ޼ħڱ
źǣѾһ󷨵صˣȴΪҪҶ۶֪ˣһʼӦôħԼĶУʲô׹ħҶ۵ģҲùˮһյ³뵽屦˹ᣬÿÿҧгݡ
˭ţսƤӵ£͹ŵյڻѾǸɽȵеˮ̶ߡ
Щ鲻̫ýͣҲֻŹᡣһȥ˵ҶۣҲֻܰѹ͵ҩ԰һصУԷһ
þ˷֮֮󣬹ǰ˳ϰҩ԰ռܶţҲԾз㣬пģȴʲôҲû˵İš
źùᣬһ׼֮ˮ̶УʼѰҶ˵ĵض
ѾҲ֮ܿ̤˵ضС
˭ոһ̤ضһʮĺ漴һڹ⣬ؿڼն¡
䣬ɵ˽ǰķɽûзǳһֵҶǰҪᣬûж⣡
˭֪ҶĳڴˣҶһƺû뵽Ȼһڽ֣Լˣɽ޹Ҳò
˭ǰý黳ȴҶ˵ԼʵգֻǼʵǰƺδϺõʥҩ֪ǰɸҷʹã


727 Ȼһ飨ϣ
˵Լ˵ʵҶҲֲ֧סǿװԼ£˷ɽ޹ȴϼˣ˿һʱһѪ˳Ҳ˹ȥ
æٵĳȥƿҶ۵ĽƣȻԼһƣñ׹ħͷ˵ҵſʼ̽Ҷ۵ơ
һΰ׹ħͷ˷ѾĻı˼ʱ䣬ŽҶյ嵱СҶ۷˲ʱѣҲʮصơ
һ֮̽£ʱֲϼˣٵƬ̣ҶæŪһǧ˲Σ¯ﻯΪҺй뵽ҶۿУס˵
ҶƵеһ΢΢ζܿ׷ʲôҶ۵ļʶȻ֪еζǧֵ˲εζ̬ȣҲٵķű仯
ڸոʵ֮£ҪɱĻֱ練ƣʹʲôıơһϣҶ۾ܹжϣѷǵС
ҺֻǵסȴûơصƣҶԼҲҪ϶ġħţû˵δƽȻó͵ĺ¡ڣǼ鼴ħŻǵţá
ȻԵ޹ʾãǾһʲôҪҶҲˬ죬ǿʹʵҩ뻻ʲô
ˬ죡гһҲ飬ֱӿڵһ飬Լһͽܡ
ԼǷһ飬Ҷۿ⣬ǣҪһͽʲô˼ҶʼղףɻʵҪҶĳһͽܵ
ҪͽܵʲôɵЦҪɱˣɱʦɱͽǿ֮⣬ھͿɱҶۣαطҪɱһͽܡ
ӵҶ۲⣬ֻܼʵͽʲô˼
Ҫһͽܣֱ˵˳
ҶӣҶ۲ɵЦһЦȴƣһĿԣ³СѪҶĳһˣĶӣ
ûУδûСڳһ߶߶ļƣǸĪ˵гһжӵʱҪһĶͽܡʱһߣ˳Ҫ顣
㵽˭ҶֵҪҲ̲ס
ǰ㲻ù˭ʱ֪ûдʱҶԼʵݣħʱҪһħŵĵӣ˭֪Ҷۻ᲻֪Ժ󷴶ԣ
ɽҶ쳣ˬ죬ɲˬ죬Լص֮£˸Լҩ϶ҪǷġ˵һĶӣδûл˵ѵǰ֮˻ƶϳδᷢʲô飿
µΣ˵һδһڵĶӣжӣҲͬ⡣οֲҪɱĶӣֻΪͽܣﻹв֮ͬ
ħģͷҲֱ̧˵ħ˴򽻵ǿסģֻħģмɵħǱȵʿħ
һ֮ʱ棬˺ҼˡҶȻħģҲɵҪȫ
ʱֻҪȥһطһΡҶ۵ĵǣϾ͸Ҫ
ҪҶۼÿǣ֮æһΣԻҲûж֣µķħġ
Ҷ۸ոշϣǱһƿƿȴŶת֥¶Чѡ
Ŷץ֥¶һҶڵȶܹҶ۵̵ʱڻָ
ˣҲҪһ굽ʱ䣬ܹȬϾҶ̫أûϼ֮ǰʮʱȬֻҪʱ䣬ѾǴĸơ
Ҷۺԥһţ˿С֥¶һڣͻΪһůֱ뵽Ҷ۵֫ٺ˵ȶơ
һֱȵҶ۹ʮ죬ʮ֮Ƴ׵ȶſʵҶǰһѯǰʵ档
˵Ҷʱôܾܾ⣬ˬʡ
ǰܹҵ֮ˣضΧĵʮϤССķһ䣬Ȼſʼʵ֪ǰ֪֪֮ڣʲôط֮Ũҵģ
̫Ͼֻ˵Ԫطû˵ʲôλãҲֻĴѰҡҶħŵȻӦǱϤĵΣÿʡ
֮ŨңҶ۱۾˼Ƭ֮󣬿ڵֻײĿ֮ˡ


728 Ȼһ飨£
о޴ľħҲĿ󶴣󶴸ͬекܶ㡣Ҷ˵ģм߲󶴵ĵص㡣
Խ£֮ԽŨΪֽԴҲǷֲʮܡֻĻֵע⣬Ҷ˵ļ󶴣ȴʷĿ󶴡
мΪ̫֮ŨңһЩԵʿܹȥ֮⣬˶Сôһ󶴣ֹͣ˿ɣΪԵˣҲȥ
ЩطֵСĵĲ̽ϴμľҺ飬ҲףŨһĵز֮ͬҲǿɱ˵ġ
˽⵽ЩϢ֮ͲﶺﻹҶ۱չ֮á
˴Ҷ֮֮ʱѾ֪㵽ʲôطҲֵûɨȻ󷽷ѰҸԪ
֮ǰڳ﷼ū澵Ƿ龰Ƭ֮ˣв֪ˣ˭¥ҪôʺãҪôԶԶıܿҲʡ鷳
̽󶴣ȻǺ͹һ𡣾װļ֮󣬹ܸʤˣᶼϲС
ħŵͷȻŵѧĹȥǴɡҲֵĹϲÿǺ͹淢ǣʱʱЦֱùüЦһ·ϵЦݾûͣ
һ󶴾;벻ԶѾû˿ɡ͹ûκε׾ٵĽ뵽˿֮С
Ҷ˵󶴣һ֮ÿȥһ㣬֮ԽŨһЩ²Ŀ֮УǳŨĸ֮
׼˸𷨱ûüã׾ٵĵ˵ײ㡣ʧǣĸ֮ȷŨ񣬵ǣȴǸԪϢ
ǹɽӵͼһЩ쳣ı仯ڱĴУͨ޷ãһõĻδǰ
ɽӵͼȴԷĿʼŨҵĸ֮˿˿Ƶĸ֮ܿΪһСϪ뵽ɽӵͼУҲ֪ɽӵͼεĴ洢
⵹Ǹľϲܿɽӵͼı仯ƺŨҵĸ֮֮Щֱ֮ɽӵͼ֮£ͬĸ֡
ῪģҲӵĿģھǲΪѰҸԪҲҪ⼸طһ顣
һҶ˵ĺü󶴣ÿһζʧȥ֮ҲȷŨ񣬵ɻǸԪ
ǹɽӵͼ˲ٸ֮չ˵ͼζʵ˼֡
Щ󶴻ħСħ֮˳Σڿ֮ʱ˳·ĳ㹻ĸ֮֮ٵĳȫĵطЩ֮Ƴɵҩ߼գ˻᳤ʱڿС
Ҳ˻ֱӷЩ֮Сǵķмʱ֪Щ֮ԴڿЩҲŪô¡
˹ɽӵͼո֮ЧʲһǿȻ˵ķ޷յһ֮
Щո֮ˣ͹֮ȴҲҶ˵ʲôֻϵùԹԵó󶴡
͹ÿֻǽһΣ뿪֮һ죬Ȼָֻ֮ЩҲ޷ա
ȵҶָеĿ󶴶ܱ֮Ȼѡ˷ûһϢǸԪȫֻͨĸ֮˱ɽӵͼûκεİ
Щ󶴵κһʱҲ벻µĸԪʲôط֮ʣķʲôһ㣬ֵ˵㿴Щ󶴣ĻƺһԲȦ
ɽӵͼ¼߹ĵطĵΣԹ׾ܴɽӵͼϿЩ󶴵ķֲ
ôһ˵ʱȤĥһ֮󣬺ʵȻЩǸԲȦԲȦʲô
˼ɽӵͼУܿ칫ͻشԲȦ棬Ǽһɽ
˵Щͼпһᣬٴοڵһɽֱ۵һ𣬻۵ĵطԲȦġһ£˵񡭡
ʲôæʵ
ɽһ顣ڴɽӵͼջ񣬺ȷĻش
һģһᣬ˻Уɿſзȥһ͵˹˵ɽϿա
ͷ˿ܹķֲɽʶſһ֮¶Цݵ˵Ȼһ飡


729 ǧʶϣ
һ׷򿪸Ԫķ֪ҪʲôطˡɽĽ֮ǸƵĵ㡣
Ѵ֮ʹŹɵɽ֮ϡͷ˿¼ӲɽʯĳŹᴫһ᲻ܷʲôҪ뿪ҵߡ
᲻ɫĵ˵ͷʲôҲû˵֪϶ǷʲôŻ˵ģûлɹ
һӵķʹɽ֮ϡһᣬûаķӦùɻ󣬵ڸʲôһɽͷϴ·˷Ԫ
û˿Ц˼ڲͣĴŷǰͬķ飬ķһʱʱ䣬ͣ
§ŹĽʮɣһֱվڵϣû˿Ҫе˼ùӵ֣ĻȣҲֻĬĬû˵һ仰
ǹƣһֱڰעٵļһƣû¸ɽͷʲôˣ
ӣƺûпЦ˼еҲòҪڸʲô
ԭسƵĵȴһʱ֮пӵļһＸζ̲סҪȥ鷳ʱ򣬵ºĴһһĺ¡
¡ʱ˶˾񡣹Щҿ϶ĿŽµɽƺЩšڰеȴļһͳˡ
һĺӵƺĵطԽԽ档ľֻ˵һ㣬Ǿһʲô˲ȴ֪Ļػ߽ơ
ȴһϾӣ˿ûżŹɽ֮˼Ƽȡ۷Ůūڵźţò⡣
ֵǣ֮ûٶùκεķɽҲûжκεԣǽ̤ʵأû뿪й
¡ƺڵ¼һһ㴫ȻԽԽŻԶûаż˼һֱĵš
ı֣Щڰеļһһץ͡Ҫմ𰸻ûгмҪ಻סȥˡ
ŵº¡һһҹڵȵ˺¡ӽʱ
˴˿̣վŮūջ񷶥УŹᣬĶƬ
ѣȻҲע⵽ƬˡѹҪʶȥ̽飬Ҳɵûзκεʶֻ۾š
䣬֮彻ĵطƿһĴӡ棬һͨһֱͨ˵£֪жһһҹĵȴǾһ̾롣
һĿЦ͵شĳϷΧĳʮˡһ룬ԪӤڵĸ֣Ҳǽڵʦ
ֻǣŵĿЦûأ䣬һϢ͵شӵµĴӵгϢһ޴ĺɨܡ
͹վԭأ񱩵͵شǵɨȴûκεӰ졣ͻȻЩӰȴûĺˡ
ɳӰ²Ƿɽʲôķͳͳɨ֮󣬺ȻΪ˻ҽ
ķľһ󾪽ʮ˵Уļվڵϵ֮⣬һĴӿ
⻹㣬ΪĹֻҪʱ壬ǽԪӤΪɵأûϵǣһͷ·ţ뺣û˿֧סе壬ȫصˤ
ĿЦֻЦһ룬ͱһǱ쳣Ļҳ档ЦļһҲ޹⣬ڨڨͣ˿Ц
СħĿİɣΪ׿Цļһȴһͬһļһ֮ǰϢһ۾ϳݡ
׹棿ƺҪȷһ㣬˵֡
Ϸ򣡡׹ħһЦɨһԱ߰ļһǣٴЩʵСӣͷ˼죬ܵ˵ζ
ûлشֻĿŰ׹ħ׹ħĿںֻԹԵ˵Ϸһֱ֣ôпһˣԭֺ¡
ⶴʲô׹ħһֱû˵ЦеʵħܵأСֱĻɱҵӵ飬ǾһʹΣ


730 ǧʶ£
׹ħһڽɱӵ飬Դ˺⡣ӺӾǸϣҲǴǸģһʱ׾ҵ
Ҳûдڰ׹ħ˵⻰Ҳûһ㾪ŵı飬ƺɱ޹ؽҪˣʲôëƤֵһСһ㣬⼸ǰ׹ħĵӡ
ı֣ڰ׹ħУʵĳħ˵Ĳ²⡣ʵϣҲʲô˾ͿǰķֺõģѾֵ˵ݲһ㡣
ֺ̨ˣ˵ɱӣɱͷϣ׹ħһ㶼ϡ档ô˵Ҫһ̸еĳѣҪΪ
֪ʲôԼȥ֪𣿡һЦ׹ħνĽס
׹ħҲһ֮ˣ򲻻һ̵ֱڲų֡⻰ҪȥħͷҲ׵ϵ
ûħ˵ʲôΧЩˣѾм̲סǸεĶڷȥ֮죬һֱֳľ绹Ҫǿϼ֡
󵨣׹ħʱŭЩһѵԼķԸˣҪȽȥ
У׹ħһ˦һĹǱ޾Ѿзɳֱס򶴿ڵļһҽûгͱǱճĽڡѪӶϿڴӿѪɫ˲䱻׹Ǳյĸɸɾ
ð׹ħǣѪȵѹûסΧˣǳ򶴿ڵӰԽĶ˼
Ķ׹ħţȴ˿ûע⵽һʼ򶴿ڵģȫǽʦڣѾһԪӤҲС
ŭУ׹İ׹Ǳ޿ӣѾľסк£ǵľѪΧȴԽԽѾȫǸεĶڷȥǰļѾʧȥӰʶ̽鲻ˡ
ڱŭ䣬һֱСĽİ׹ħľһ뿪ȴѾ̫١һǿֱӴӶڴƺֱӿסʶȻǸڷȥ
ܰ׹ħεǿ˿ûѵļƣԽԽǿز׹ħʶЩ򶴿ڵļһǣͲ̰ɼı򶴿ڷȥġ
ֻɰ׹ħͷҲ벻ΪʲôֻˣԲԶ͹ᾹȻ˿ûӰ졣
лʲôؼԵķԲŲӰɣ뵽׹ħڵļҪ޳ôûסڸһ򿪾棬Ҫٵһȣ񲻾Ϳ˳ĸȥ
ٶҲûãƾ׹ħεԶڴǿûκεôֻɼŶڷɿķȥж޷гһ
׹棬㲻ãڰ׹ʧڶڵɲǣԶĵطĴһȡ
ոհ׹ħ̬ͺѹԼ֮ԼȥӶûκԶġϾٴȳ׹ħ
Ǻȳ⣬ʮǺԥķţڷǼƣҪȥͰ׹ħ˵ײݡ
Ҳ˼ΧӣȴûϵȻôࡣһĹ򣬾Ѿʮ˳˶ڵСһĻᶼ֪˵ʲôźãЩѵһɵ˲ɣ֪˲ܣȿֺ붴ͲʲôĽ
Щ˷ڵΣһֱСûǣһȡľҺʱֻҪˮ̶ʶ̽飬ͻᱻľҺеΡԪͼľԪԭƵģЩ˼Ҵҵʶ̽飬ǲ֮
ֻҪߣ̲סϰʹʶʶ̽ķΧԼҰҪ࣬Σ˸룬˭ķӦһʶ̽һҪǰʾ˵Ҳʶ̽顣
һٴʧڷζڵУܿһȦȻĳ¶һ˿΢Ц§Ź˵߰ɣҲȥ
͹Ӱߵ˶ڡͷ˿Ķڣԥ§Ź˽ȥ
ֱɽûκ˵ӰԶĵط˵ӰΣңңɽķüͷ
ɽϵķζڣһֱ˰ʱ֮Żĺ£ɽָֻԭģҪм߶ѵʬڣû˻Ÿո﷢ʲô


731 ϣ
һ붴ڣµ˲䣬ͷų˽ӣԼ͹ȫС
ر⵱յļ˼żУһз
ɽӵͼԵķʦ֧ǣһ֧ˮԣһ֧ǻԡʣµĵУϸоǸʢŸҺĺ«ǲ۲۵ľԷӣǴĽԷ
׼һ֧Եķɽǲִ֮䣬ϲǶģ񷶥޷ȡ
һ׼񷶥ΪȡԪĹߣϸоһ֮ѡ˽ӡ
ķȻڲֻ˵һأǽ֮ǿȴҲټģӦһЩԪȻո
϶ûʲôģҲСһʲôΣգϾյҩ԰Уִ棬ùʶһ£δЩϧðսỤµ䡣
֮ǰſʶ±ϽڼȻѾͲ̸ʲôŲſʶˡ˶׷ſʶ̽ɽеһС
˵ɽʵһݸӵС͹֮󣬵ڻûеף͹Ѿܹ̽鵽ĵײ
ǧǹ˵ٶȼ죬ܿ죬˾͵һҺ嵱С
֪ҺͼľҺϷҺһģȥ֮š
İο֮£ҲȻĽ뵽Һ嵱СʵϣһֱĻУ˫ֽ§˵ǲţͻȻ뵽ֺò֪׵ĵطЩµġ
ûµģȻܹ˵Ľţİοһ䣬˾͵䵽һ޴Ŀռ䵱Сһɴ˼µĸϢʱ
ǰİ׹ͼԪӤ֣ڴǣǿɲǴĽԵʿӴĸԪУ֧Ų˶á
͹ǰǼԪӤֱԪűΪߵİ׹棬Ҳûж֧̫ʱ䣬͹ע֮£һѪмʧӰ١
׹ħͷ޼Ҷ֮󣬾˫˫ʧһֺ޼ű·ļơ˭Ҳ֪ħͷתۼͿʼж͹Ķ
ڿСǵУԼˣûж֪ݣеЩֻ֪˲Ƕѡ
ħͷȴǶԷ֪֮꣬ͷСǷٶûħͷĶĿ÷˶Сļɵ׹ħôܲע
͹ѰҸԪ֮ʱ׹ħʹ˰пţΪƾԪӤΪ͹Ͳܷ֡
ħ߳Ƶİ׹ħζû뵽Լһ³˵һǵĽ֣÷Ƕݣȫô
Ȼܰ׹ħʲô³ǽûǿķΪ壬Ͼû⡣ڸܹ⣬׹ħȻΧ֮ڡ
Ŀռܴ󣬱ȵ´żľҺĿռ仹Ҫ޴˴˼µĸϢֻһ˲䣬Ϣ뵽˽ӵУͬʱ͹ӿ
ҵϴ߶˽ӣʼɷĸ֮ͬʱǸ빫᣺ᣬһϢԣϽҩ԰ȥ
ᵱȻҲܵɷϢȻ֪ôߣûΪ¶ңˣСҲһɷס˭ۿʮΪԼ߳һ󾳽ԪӤڸԼǰΪ촷ۣⲻ˻ܵš
ֱΪֹû̽鵽ռıԵʵʶճĸҺи޷̫Զ
˵ǸҺȴǼľҺǰͬʵҺһ㣬ճĻ壬ֻż£ŻᷢһıΣ漴Ͼͻָԭ״
ָҺȡļľҺҪŨ̺ĸԪǾ˼£ֻ򣬹ЩҺҪɸʯˡ
Һ״̬Ҳҿ϶״̬º«ܷ˳ȡҲֻܽһԡ
ȡ֮ǰȿһ۹״̬ȵǣھȻûһľȣʮɵӡ
ɽӵͼԶЩϢϲɿ˵
Щ⡣ɽӵͼڴڼ䣬ɻܹһЩô¼ɽ


732 £
֮ǰɽӵͼЩ󶴵Щ֮ڵȻܹոԪȻ㹻ǿ
ɽӵͼǿΪ֤͹ûʲô⡣ԭһЩ۵İ취סᣬڿȫûбҪ
ȻҲѺ«óʼոҺϾճ˼µҺ壬㻹ӵһЩҺԣǺ«ȡô˳
˵ǣֻȡٶ࣬ȫȡһ֮Ҳ׵ķһжƿ֮С
ӵǿѾ㹻ͨӽڵĸԪɻЩǿڵΪ޷ָʹĿơϾҺȼľҺճ˲֪ٱ̺Ҳࡣ
һ񷶥Ҳ˳棬棬䵱ڶĻ塣񷶥ҲǸ֮ķҲԽɸԪһ
񷶥ĶιˣڵĸԪʼÿɿأùУԼʼ˳ԪĹ̡
ⱾѰҸԪĿģ·Ҳ֪Ĵ㣬ҲԹԵĴ񷶥ıԵҩ԰ṩҲԼ
񷶥ҩ԰λһģһӦĲҩ԰ʧҩ԰ƿȻѸָתҩ԰иȻԵȴҲ˿
ٵתţӴƥĸԪڵĸԪҲʼٵ׳š
ʣµûнᵤѾ۷ľ磬ֻһָܹԪޱȳ֮£ֻĸµʱͿʼĹ̡
䣬ڷ·ըһʯžٵӿϵıǿҵ˵λá
Ԫ˲俪ʼ۳һССĽ𵤣һΣԪɫǽɫģʵĽ𵤡
ʾһСĽ𵤣ķӿ룬𵤿ʼͣǴı˻ʣһ۴СĽ𵤣ԲӲӣ˸ŽɫĹâ
ŸڣѾ𶡻𣬼ľ𣬹ˮڸ֮ǰû˿ĶǸɲǣеʼٵת
ˮֻδ˿ת쳣Ѹ٣񷶥УһֳѰٶյڡ
ڸ֮ĹССĽ𵤾Ϳʼ˳ˮһ̣Ĵƣһȫ̡
Ѿɢǿ𺳣ȫ֪巢ʲô飬ֻǵΪĸѾͷףĸô˾޴𶯡
еŽ𵤣γһĸ֣ʼĵ֮ڷת
һᣬתŽƺѾڵ֮ڣеתʼһֱؿڴͣٿٵתǸĳ˻ķתš
ʶУһοʼ츲صı仯Ժĺ¡УԭѾﵽ˶ʮĶʶĶķԲҸ߶ֱһ
淢ĺʵ֮£ɢһ⡣ͬҲ˷츲صı仯һƬƽԭǱ˸ָ̬ɽ꣬ɽȣƽԭɳĮӦоС
ˣˮʶжĴӣߵɽԴֳ򣬸Χĺ
ʶǷǣԭѾﵽ˴ڣһ·ڸ߶Σһֱ嵽˴۷壬ֹͣȻѾ޷ٶͻƣɻвʣϿʼһֱҲ޷Ϊֹ
ֱ˿̣Ŵ״̬лָ漴ϾͲԱʦ㹫ľȺ͵ģɿĽһ䣺ʦ㣬û£ոոѾˡ
ʱϲʮº͹ᶼ֪ѾмҲͬģƺҲ˳
Ÿκˣ뷨쿪ģȫļһȫ¡
º͹ȴԶỳʲô׿ڸỹ¶˿ĵЦݡ


733 ϣ
֮ϾͲ˲ͬ
ȵҪɳָоƺֻǰҪӤʱм󡣵ʱ۷ʱеĸоǿҲŽ𵤳ڣѾﵽĵز
ԪӵĵӦ֣ӽӿĸԪѾô޷ܣû񷶥ĹˣҲһܹܡ
ĸҺʵ̫࣬ú«һֱͣȡĸµʱ䣬Ҳȡ統ľҺһĸҺ
ʶٴͻƣܿ̽鵽طı߼ʡռɷԲҲɣµǸľҺأ֪Ҫٱ
ôĸҺ«ѾγһСĸҺɽӵͼգڿռڲҲֻһСֶѡ
ɽӵͼϾĽԷոԪҲΪǿеɽӵѣܹԪеһУҪ
ԪʱһȼһֱӿʼŸҺĳˢʼ
ر⣬ŶӴҲֻǶԽӽѣ̸ʲôʱӴ˾Ƶеһ
ҲΪһƣӲŵӵǿһ죬ʶ˼Ͼͻʡ
ֱ߾иΪӴĸҺĸҲѾӵĵӦ֣ϰսӵʱصķʼ
ĸҺͻȻ֮һֻɣɿŽӿӿٶȣ֮ǰֱͬն
ƵĽӣȻûʧ˿ֲոҺٶȣûýӲκε⡣ĸоУӿյٶȣӷ·һֻȸԾĸо
Ĵĵȷȷĸоڡ֪Ⲣʲô÷飬ֻһɣǾĴڡ
޷ͽӵйͨҲֻܹԼĲĴڶѡѾٴεϲ⡣õķֻҪӵ飬һʮָߵĲΡοӻʲôãǱ֣µرеĺö
ӷ·һ˲֪ĴθܶٵĸҺ룬û취θڡ
һ߼ӣȡҺ«Ѿ񷶥ҲһԣùԼȴֻڽӵı֮£ȡšٶȱ֮ǰʮࡣ
żĸҺ뵽ӵУϵĵڶҲڿʼķ˱仯ı
֪һڶ֮󣬽ӽһΣӵһǿĹܡ
壬ȵ֮ʩչĽ֣֪ҪǿٱȫиҺɸʯɵʱߣܶݵֻҪһ֮½ɢЩͻᱻգתɷ
Ȼֻһз֮ļ壬ҪֺԼܡܿЩȫȴϲ
ڷѾҲʲôܹ˵ԼǼλڸҲˡѾ൱ڸһգ᲻ĵ޷Գ֡
ҪγɾʯɵҪĸҺֱǺҪĸԪ̫׽ʮǰʱͿʼļҵף޷Ҫ
һаеĻ˵Ҫɽ磬Ż֡ڲŽ𵤳ڵľ磬Ѿܹӵ壬ֱǼһӵеĳˡ
һ㣬ȡһԪ㹻ľϲˣ⻹֮ǰĸԪҪĸҺѾˡ
ϲ֮࣬ҲɵңҿԼôöͻ֮ȡЩҺڸոʱսһԪ˵ѾʣͰ׹ħȥˡ
ն̨ϸԼһԪҲȫʲôۣ˵бĴڡ
ֻǣеһУƺѾȫҪҪǣûһһԪôԼ˵ĺ£ΣҪл̫׽ͷ˵˾ϲ֡


734 £
һһͶһʱ䡣᲻֪ڸʲôǿӣҲ֪Ҫæµ˿ûоԼֻǾһУ˳Ϊ
Ȼطǹᣬƺͱʣûʲôùġ
ȫĵͶ룬ڼӣͬʱҲԼΪһʱ䣬ӴƥĸҺİΧ֮£ҲΪ˽𵤳۷ĵزͼľˮƽ
ϵĵڶڳ׵ŽӵͳͬӽϷһ㣬ͻأĳ֣ŽӲͣ
̲סһ£ôֻӦþ壬оĪǼгʲô
龰һǼĻǿǱˡôһ켶ķ㱻Լˡ
˵ãҲżٵԺлŵʱ򴫵ݸԼЩϢ˲Լļ
ϴݸϢ̫࣬һһ֮ųһ
ⲻԼ󣬶󡣾Ǿ壬ҲڵڶƵʱͻ֣ǣǾһγ֣ÿһƣͶһֻƵȻֻһ
ûּķҲʵϲˡڽ֮֮󣬾ʧڽӱ档ֻܵʱŻֻ壬ĳ֣Ҳõ˿ֻһ˲ܷ֡
ߵĹᣬȫûвĳ֣ɽӵͼ˼£ڹῴҲֻոԪеһСѣ˿û⡣
ϲĿʧڽϣûֹͣӵļɻڷŸҺ·ɻ
ӵľϲܹƵĻܹһ壬һἤӵĵܡ
ļһĹ̡ڲҲãҲãԴ˶ϰΪбģܼįĻҲ޷ô
עҪʧġڽһʱļУ˼ǰһĸҺȴʼûнƵǻôһ㣬εŬ޷
֪ԼΪޣҪȵΪٴܹ֮СˣҲǼһ룬ֻ֣һؼͻơ֮ǰļûа׷ѣѾ㹻ˡ
ϣ̰ܹﵽģﵽﲻģҲɥõ̬Ϊ֮
ܽյο٣«ǲࡣҪոҺ«ֻҪװȥͺãٶȻͬն
ʱ䣬«Ѿȡ˲֮ĸҺ˴мʮ֮һ֮⣬ȫյ˺«С˿̵ĺ«УһԲʮĸҺľҺ˲֪ٱ
ʣµЩҺȻҲħ£ȫҪȡɾΨһֵľǣ̫׽ôħŵĵͷһԪĪΪħʺϲԪĽʯ
޷ټ񷶥ɻΧ䵱ŸҺĻ壬ʼ񷶥
񷶥Ѿغ͵ɷصļԽнһļ
ڸҪѷ֮£ĸҺѾ񷶥ˢʱ䣬񷶥ﵽⶼ͸һɴĸԪϢ
׾ٵɣû֣ͣϽ˵ɷĵغ͵ڰصļ
ΪѾ㹻ĸҺ޾ɷڰؼѴ֮ȫɡڰ֮ͣϸĹ۲һ
񷶥ƺʼʱѾȫͬԭֻǵɫĴתΪһƬĽɫʵʵҲ֪񷶥ķʼõʱࡣ
һԪӤ۷ĸ֣Ҳܹƿ񷶥ķ⻹߲Իɱ󣬾ļ֮ʮ֧ɽ̥һı仯֮󣬾Աʤࡣ
Ҫ󷨵ڵ߲Իɱһ˳ڵĸֽҲܹȫˡԪӤ֣˵һһκε⡣


735 Ⱥħϣ
˽Ӻ񷶥ǲѪɫӣڷҲ˵ǰȻʲôΣա
һնɵĴʱ䣬ͿԸΪʱԽԼʶϾԽܣԽĵӦ֣ôࡣ
񷶥һʱ䣬͹뵽ռ䵱УѾʱ䡣
ʱһֱԱ߽ػæûк͹˵仰ЩھΡ
ҺһС֣мµʱܹȫȡʱҲûбļƻŹᣬٴοʼʶ˫ޡ
᲻ܾκҪʵϣڼٰ檵ǶʱѾԼΪŮˡ˵鹫ᶼδܾ˵ʶ˫ʮС
ʶΪȫﵽ˴۷ˮ׼Ҫ֪ʶɲԭֽ𵤳ǰףжε۷壬ķȾԳԪӤڵԪӤ۷ˮ׼
ȸоֲֿˣʶںһʶ˫֮󣬾ȻٴһССĲΣﵽԪӤڵˮ׼ͬʱʶȼֱùе𾪣ڰɵΪǾޱȡ
ȻĹһĻʣЩҺǴ֪ġֻ֪һΣԼҲǵõ˾޴ĺô϶Լˣ㹻ˡ
Ĵ㣬ȡʣµЩҺʹŹϻشĥܵһ̫һΡǣں«еĸҺȫȡ֮ʶʶһɨĴڿУҲ޷Ų
Ҳϲ̵Ĵ뿪ⷬģ֪ʲô飬˳ĿһʱҲͬһɵһ㣬ڿУҲ
ռ·ȡеĸҺ֮󣬲ǳֳһƬˮƽǱһ鲼ǵļӲ档𺳵ǣЩνǣһɢޱȴĸԪϢľʯ
Һ֮£ȻȫǸʯǰаĴ棬ôĸʯҲûܹ׵ĿסԼ
ʶ͸˸ʯܿ̽˵סʯҺܹ࣬߶ҲǶʮɶѡ
ﲻϻ۵ĸҺԽԽ࣬ԽԽԽԽճʵ޷ʢţ·ĸҺھ޴ѹ֮£ʼ˸ʯ
һʯ̺ŵĸԪٱͬĸҺôĸʯȡеĸҺ̺ĸԪҪࡣ
һ£Ȼ뿪öҲħţֻǺ͹һȻĻһٵĽ䵽˸ʯ֮ϣʼɿ½䵱ȡʯ
ʯ״ĸʯҺӵȶҺôţͬʱһôǸҺǰɢžҵĸԪԲΪԵ͵˶ᱻʯȫ⣬׾ٵľͿȡ
ѾԼĸɽһѡնɵҲԭǬϻʾǸԵģȵնɵѪӴ֮󣬾ĸҺУһЩĺɺҺеͿԳΪĸɽ
ԭĽϻֻһǰƵģȻַɶ칤ӵ޵ĳɳԣǲԲ㣬ҴĹ԰е޳ɾ
ʱֻҪ񷶥Ĳϲ⣬Ȼ뵽նɵ¼ȫԳΪһƷϳ˵ĸɽɻʣѾʲô̫鷳
Щʯ͸ҺȫԲںЩ⡣žһҺĴټϸʯϴ֮ҲܳΪԴĸʡ֮䣬Ȼֽһзɽܲϲ⣿
͹һʶ˫ޣµʱ䣬ȡʯ£Ž޴Ŀռ䵱һɨա
Ȼеûƻﻹǻ۾޴ľħ˿˿ƵĸԪγĹģҲʮԺˡ
Ѿûжϸ̽һ֮§ŹڿоͷĴʮͷϿʼٴγֳǸεĶڣ͹ֱӳ뵽һʼŻҺ嵱С
ȫһͽʱ෴ķʽֻǴ·εڴ򿪡ÿһأ͹һοռ䣬һһҹ֮˵Ӱͻص˵֮ϡ


736 Ⱥħ£
һڣ͹ͲΧ졣ڵɽ壬Ȼεķһ޴֮ڣһ˽ƣ󷨡
䣬ǵصĹ͹Ϯ˿ûĴ㡣ӣȴҪһѽ͹ɱ
Ⱥħ󣿡ԺϾֳһ󷨵ơ
ȺħǺųƷǿħ֮һ֮ǿСҪûôףĲ˵ҪĲϣһ͵Ʋ
⻹㲼̵Ҫǿ֣ɹһ󷨣ҪĬԪӤڸʮеļؼĲϣҪͳһжͳһƣѵصĸ֣ɡ
ˣڷĹУҪʮԪӤʱϣƵ򣬲ܹɹһĳ˽࣬ĽƷɣ󷨵Ŀ˻ܻϾͻΪ޷ƶȻ顣
ЩϺ͸֣󷨣ҲҪһʱɡȺħųƹǿ󣬵һȱݣֻܹʮɷԲ֮ڵĵˣӳΧ֮ڣеĹͻա
Ϊԭ򣬺ųǿȺħں̶ܴϣҲһһ󷨣˻õʵսС
͹ȴͬڴ붴ڵʱ򣬿϶Ǳ˿ˡ֪ǲһʱ̵гЩ˻յ沼󷨣ֻҪһ򿪶ڣͻƣ󷨹
ȫûϵԷȻֵȼԼ͹ᡣҪĳ޲ŻһѽԼɱʣĵز
Ѿûʱǵʲô˶֣붼ģͽӷ˳Լ͹С
ʯ֮䣬ĵڶ˲ɹյ˾ƿҩ԰УȻžǴ񷶥ͬʱ˻ƽʿѸٽ˼¡
һеʱ򣬶û˿ͣЪٵĳȥȺħ󹥻Χ֮ʮɷԲֻҪΧܹ󷨵Ĺ
Ĺâŷɱеϻ㼯ٶٿ죬Ҳ޷ӹȾ׼һ
ȻУ屻â󷨵ģͬһԭӵһ㣬ת˲䣬ƬɽͱƽһءӰֱʧҫ۵Ĺâǵص̳С
ȺħʮңԶĵط˾ֳΣ粽СѾͷĬĬעߵĶ
ڳˡ˵Ŀ³⼸֣·𶪵ʲôİĶһ㣬΢΢һ̾ϧ
ϧֲŸոճڣǱߵκķ˾䡣һƵ͵ʮ貵Ĺâ֣̳иעĿ
ʲôĿʱ˾ȣҲ˼˿СѾͷĽܹ˵壬ƺҲ΢΢սš
âҪӽӵʱӰ֣ٵţЩâĵ¡
ĹâУʮķɽǲȺѸٵնڽ֮ϡ
ȻУҲ޷еĹâȫأһСֳ˽ӵķ嵽񷶥Χ
ۣͬ̽һ񷶥ϣ˲Сӡʮâ񷶥ĸŻϷ˶
Ƥ֮ϣڱֱӹһͬһƤ֮ϣ˲ʮѪ㣬֮Уʮϸ΢͵س˽ȥʼƻ塣
еŽ𵤣еţ߿Ž𵤷תʮ̷ɢ߿Ž֮ڣÿһŽ𵤣Ҳֻܼһת֮£е̻ʧ
ˣҲ޷ȫֲֿĴһѪ˳ڸˡȻеĹȫ´˿ͬɸһ㣬ȫǿ
ЩȣеʮɽĹֱһͿֱӱɵĵ¡
ãɱӰûܵӰ죬ֻһʱڣѾȺħĹΧ
ǰ򲻷ҲķһƬͽ񷶥߲Իɱ˳ʮ֧Һ¼ķɽʱ·ͬʱԷɽĹգһƵȻɢȥ


737 Ҫһӣϣ
ȺħǴ󷨣ڿ󷨵˵ɹͱҪԵ˷ķˡǣ󷨷֮󹥻˵֮˻з˵ģٵĿǰΪֹûй
󷨿ɲǼʮԪӤֵйǲʱʹõٿƷʯֵܵϼＫƷʯˡôӴʮԪӤֻǿƹĿѡ
֮ǰõϢض˵УΪߵҲǰ׹ħԪӤ۷ˮ׼˲ԪӤ־ǽʦƺ˵͹Ϊ͵ġ
ЩºһҲܽȺħһʧ³ֵ൱УΪߵİ׹ħʲô˴ڵľ磬ҲܽһοΧûйٳ֣׹ħܽڡ
ΪԲĸֿĺˣ֮ȫʶΪ͵͹ᡣ
ʮԪӤֻҪǼ棬ͿԽƵĽѾȴѾɲǣֻܿ󷨣͹ϡ
Ӧ㹻죬Ҫǰ˳빥Χǲܵ顣ʮĿȺħϣе˶һɱţĸоװ˷Ⱥħһ˵ûϲʯĸ֡
˭Ҳ뵽һ𵤳ڵСһﾹȻܹȵĹ֮»סҲΪ̬ȥķɽݻķӦôš
ɽȻƽӵķû˻ںĳֵĺ󱲣һЩǿķģɽ޷ʮѰʲôܵȺħĹ
뵽ⷲ仹µĽ̬Ķ뵽˽ӣһԵ񷶥ԵڶķȻܵǷȻɽĹƽʿĹȻϡ
һû뵽һʮصĺʱ˶ûκεķԶԶķڡ
ֻһͳ󷨵ʮԪӤ֣ûκεķӦͱڵءδصʱӭǵľʮŵɫķɽ
նɱ˲䣬ҲʮԪӤֵĿǣЩ֣Ȼ͹ħʮֻͨ˺ΪŮߡ
ȻʮλԪӤ֣һǱ𹥻͹ܻܿ˲ʬ塣
ʮˣҲ֪ȺħĻָʹ˭˷ˣƺûбˡ
˵Ҳصһ׹ħûסææȴһ̵ֱûһ˿һʶ̽顣
֪Ц˲ӮңһֱĵţŽ붴ڵȺħĿģǲĸ˳ҪɱõĶҲҪˡ
̴Ĳ˭ҲϵȻûбȺħһ𣬷зֶΡ
Ľɫ⿪ʼʱԶԶŵķ˺ԥתӣСѾͷ˲ϴ죬˵ˣǲڻ¡ʱӶԶӶԶ
ܿȺħһܷ˲ɱԼʮλʦõĸ֣˭ǵġԼȫʢʱڣʮλʦãҲ˼򵥵˲ɱԳܣûκε뷨
Զ˲ûп嵽ĸֳ֣пܵǣﱾͷӡһλ֣ȥΪ˽Ӷúôһӷӡӳͱŭ֮£ɱˡ
ͣ벻κĿܡбĿܵĻߵʱӰҲ֣˶ѡ
һӣʮ֮ڣû׵·棬û֪ȥʲôطǲǻŶ֪
Ҷֻһ²⣬˺Ͱ׹ħְ޼ħڵҶ֮󣬺޼ħڵıʮֳ׵ĶΣû
һӣﻹ˸ԭأʱ䣬ԭŵЩˣ˲ɢӣǱͻʧĸɸɾʮŮԪӤµѵʬ壬û
ǿʹһǹȫͺ񱻳һ㣬ûƴŲд־ųֻ˵һ䣺ӣֱ˹ȥ
һ֣ͿΧ龰ȫѪģŵð


738 Ҫһӣ£
˵ǣǸţͬģҲһڹ۲ˡһͷˣҪķԸܣһɨǷΧ״
˶ӣϻһѵʬ顣նŮͷ­ܹϵóǵħŮҲ֪˶ͷݡͬʱҲǰζһжϡ
᲻֪ԵĹҲ֪ͨĹӵںʶ˫޵ʱ򣬾ܹͨͻƽӵķ˵ǿ˼ĹֶΡ
ֶζûɱɣɷɱʮ֣ԷƴӴ
֪Ҳֻһ֮ĻԻԼΪʲôܵô죬ȵ֡
ȻΣᷴôżܣȸڶԿڵĶһԼƵ˵ҩٵĽʮλֵǬ𣬽ЩֵһĶպãűٳ¥ٵȥ
ںܳһʱڣ彻ɽǰ̽յĿĵءøָķҪҵǸֹķζڣôŬ޷ҵһ˿ĺۼ
ֱܶ£иֶ뵽˵ǧɵĵطɻûзκεĶҲֻܹ㬵ȥв˲ģʱѲΧһڿһߵȴγһСǺͷУʮֵ֡
Ȼ֪ЩܻڻԵУϢ΢µҩ֮ϵ˿ҲڻϡһĻ࣬¥߶ٶȣٵŻؼҵķȥ
¥Ҳο˺ͷͬƣֻҪĳǶʯͿԶĳȡʯеУùʱ̵Ĺע
˿̵˼ȫϡ˿Сĵϴһ֮Ϳʼϸļڸ
͸壬ʱһڣˣǿҩ֮»ĻָУҲֻƵӰŻԣⲢ
һʱ䣬ǿ˵ĵҩҩĵĲʱ򣬹ٴζһŵҩһΣ֮󲻾ãܿ˹
ڹСĵĲ£ҲڵĴԴˣʱıʲôҪģˡ
ȻʮأƤˣ뵽ڸѾ߿ŽڸƿˣǺء
ⷽ棬õ˵ĵҩڹҵһεĵط֮ͣֻ˶̶һµʱ䣬ͽڵȫ
֪ʱԵʲôĿֲȻۿ˱Ŀӿݵ񷶥֮󣬸Ǻ²ֹ§޳ðο֮»ָ
ָȻη壬ֱӳķŴķȥΪ˸ɽӵͼһЩݣѡһʱȫͬ·ߣһȦӣȴܸɽӵͼɽ
ô˵һγжڹ˵һľװļ檣ͷ˶ǶµһΣù£ÿÿҪһ࣬ȴʱǵĸоʱľһĻУһΣ
һξù۽࣬ҲԼܶĲ֮ԽԽԼҪԽǿǰĲе˼ҲԽᶨ
ܵķ˺ħڣĵĵ˹еıɱ֮ǷˡҲԼûɱˣѾģгһգһҪնɱԼڶ
Ӵϵߣʱµʱ䣬ȥһȦӣȴ¡
ѡ·ߣһ·ϲûʲô̫գ֮ΪٴҲӵĿ٣԰κεвԶԶ
Ȼس̵·ϣ͹ᶼû˷ѡӷܵУҲ⣬յں˱𶡻һƷ֣ʹ󼸷֣𶡻ĽҲ˼֡
Ѿص˵ŵĵ̣ֻ֮ͣʼĥʲôķܹ̫Ϲͬʱͱɵ̨Щкĸ֡
ԽԽӽţȴֵĺԽԽо룬ƺ±˿ʲôǰףһУţЩꡣ
Ȼſʦ˵


739 ϣ
͹Ļعȷø¿ĺܶ࣬Ǹµ֪Ѿһ֮󣬸ǿģ·ԼҪˡ
¿Źʱȴôһ˿׽ζ·ûмһ㣬ЩרעĶſ˺һᣬѹῴ֮ЦŹ뿪֪Ůȥ˵Щʲô顣
صţȻʦ֮Ͼȥݼʦ档ʦһֱæź͸һ׼ǷɽеĲ϶׼Сⲻؾɵ飬ʮɽĲЩҲһһϦܹõġ
ĵĲѾ뱸ҪĶһЩϣĶҲǿʯġڵĴ˵ܹʯ⣬ǾͲ⡣
ҪģԼʶ֧ͣϳˢܶĴԼӡϾֻǽڵΪȸ߼ɫҲеδֻˮĥơ
ãķУҶžĺôͣĳˢǣζŸҪͣԼתʶתһ߲ݵй̡
һ۾ͿΪԼʦǰǲģûҪԼΪ
ɵĲŬһ֮ݣΪϾһ̵Ŀޡ
ƽ̹ߣٲҲҪݻᣬÿλ֮йΡǰȣһƺûʲô춯ص飬Ǻƽ̹Щ֡
ÿһ˻ܻһЩ𾪲ѵϢξȻûУɲƽ̹֡
͹·ϾԼãһε飬ʱ˸£˭ҲߡֺӵйͬܵĸоȻæĵͷӦ
뿪ʱ䣬һЩŶѾ졣Ǹ׽緢չļƻѾִ˴롣
׽ÿңѾ˴ΧھӪÿңԭūͻؼ֮չļ塣ڴ֧£ЩѾɹĴ˾棬վס˽Ÿ
ǲûбֵ̫񣬸һȻǵȷɵǰ㡣ϿҲֻھӪĵͷһӰѣɽ¶ˮĬĬչ
⼸꣬ʵյ˲׿ԽĵӡЩӣǴЩǰʿǴδ뵽ȺзֵģؤūͣˣԱȵȲһ㡣ЩӵԣҲʮϣǰֻҪܹʮţʵǿ̫ࡣ
һ뵽Ųʲô̫ҲãڱɵҲãյĵӶԼʣ²Ҫģָоһĺáƽ̹Ҳ֪Щſ϶ҲԼյӵЩʵĵҲԸȥЩţⲻڰ￪ġ
ʮɽԽԽ죬ʮľӪڱɵԦŵѾʯûĴСԲȥÿһʮɽľ޴棬ƽ̹ĵĺϲ£졣
ɽһֱƽ̹Ŀ֮£ĿǰΪֹѾǧؿĵӽ붴Уڲ쵤һѵҩЩӵһǧʵҲϡ
⻹㴿ֽλԪӤ֣л˰˸ԪӤãʦҲȽٽ˴ڣĵλѾ˵̩ɽ
Ҫ֪ɽУвٵĴڿʼһֱԪӤ˵壬ϵͳĹѾѲ嶼£õСֻ̫ŽЩҥԵ鷳ʱ򣬴Ϳ԰Щع⡣
ڶдڸֵǸŻ棬˵Ȱ˵ΨһһλּţôʱִͣͣƺѾЩϧζò˶ãͽӵеλڸ֡
ϣںͱɵĹϵĽܣ˫ĺԽԽĬ̫¶ģһеҪĨȥҲô׵顣ɢŵĹϵǴԼʵ̫ٴε˽ǡ
еһУƽִ̹Żڼ䣬̶̵İٶڷģۿһһǿʢ־޴ĳɾ͸Уƽ̹ԼΪҪ˸о㡣
ܲǣƽ̹Լ֮󣬾ͳƽ̹˵һ乧ϲΪѾԭֻԪӤڵƽ̹ھȻѾԪӤڵΪ


740 £
۹⣬ƽ̹һֱʮģԣϲԼʱƽ̹һ㶼⡣
ԼͻƵһɲǣƽ̹ڻǸп֡ԭΪԼΪ͵Ϊֹˣȴû뵽һ壬Ȼͻơ
ƽ̹Щ￪ĵǣԼһǧĵ˫ް£һǰ˳֣Ϊͬʱܹÿζмߵܡ
ƽ̹Ͳܲ̾˫޹棬ͻƣԼǸ˫޵ٻȻҲڱеͻƣͬ뵽ԪӤڡ
Ҳζţƽ̹սͬһû֪ƽ̹иΪ൱Ůܸ֣һ֣ƽ̹ܣһڸ֣Ҳеһƴ
Ǳߣʲôƻ𣿡ƽ̹˼˫޵Ч֮󣬾Ͱѻתϡ
˫޹ģ˫޵ҵģΪЩ⣬ƽ̹ЩεģԺܿתƻ⡣
ƽ̹ļƻΪֻȥҲֻ˽⣬һһԭ򣬾Ѿͳһ϶ٹȻҲҪŵһЩ顣
ʱûмƻʵĻش𣬽Ž͵̫ŵȵŸ磬ʱҪʮ߸ʱ䣬ʱٿɣ
ȻѾ˴ŵķ򣬵ļƻûСƽ̹Ҳ˵ͷϿĽ͡ɽЩ嶼ûи㶨һ̫Ļ˵̫ţںͱɵЩɵġ
ʱǺ£򲻴ĵƽ̹ǶġûǰӸˡ
Ǳƽ̹ٴλصʦߡԼĸūͶѾɽŵӣܳʱûչūͣۺĵѡʲô飬ʦߣʦ˰Ŵ
º͹ƺ˺ܶࡣһֱͷɫģż̧ͷһʱһָɬȻѸٵĵͷȥ£ȴһ˵֣Щ顣
ԹıҲøºοڴ˵ƺôһĽᣬɬ۵мװļ檺ܳʱ䡣
ؼʱ̻֪֪ô²᲻صĳһ䣬ʲô㡣
̫ŵ飬϶ʦʦ㣬ƽġشʦ⣬ȻҲǹϵġ
Ѿ֪ΪԴѾôֻҪһͿе
ܶʱڲʲôҲʲôԴԪķ֣ֻҪķѼʱ䣬רžһҲ
㣬ʦȫҲ̲סһ¡֮࣬ǾЩ˼顣
⻹ûȫʦĽҶ֪ȫΪǽľˮ˭Ҳ뵽ȻȫԡҪ֪ȫ֪ж˻ᾪһص
Ǳһ󣬸µȻġÿȥ¶ĵģûʲôֹŰȫΪøº⡣
ڸҪĺܼ򵥣ֻҪܹƽͺãԼǰĻǾٺòܱȥȺħ󹥻Ҫðɣ
ŵУҲ˼죬ֱϹٷ塣Ϲٷ徭Ӫĵ̣ѾԭǸС棬ǷепԺŵǧĴꡣ
ϹٷΪҲ뵽ԪӤڣӣʮͻԪӤ۷岻⡣İڰ֮ڣһʦԭʮ꣬ڵϹٷ弸˵ЩʺõĵӲ
Ϲٷ壬ĵһ¾ǰѶ̫صһ͸񡣵ڻûͣȻû˵֣Ҫһֱ̫֮йءÿѵ±˴ɱعҲʵƷһǰ׷ɱζ
͸һȻĵ˻࣬ҲԽҪʱھֵСĿ־壬Ŀʼʱ˵ؿԲõڵ˶֣ȵгһ͸ᵽһµĸ߶ȣŲɱŹ棬˵ҲðҪ֡
Ǹʱ򣬲־Ŀʼ


741 һַʽϣ
ͽһЩϹ֡ڰص֮ϹٷٴλصǰҲһЩȤ
Ϲ֣һĪ̫ŵģ뵽̲סʵ˭ͣ
һɢޡϹٷش˵ǵõһϹŵؼҪܽϹֵĸְһ¡
ߣͲҽ֮ԼҲѧ᣿һʣȻɢޣһؼǾͲһ̫ŵˡν̬ȣҲǶ˽һ¡
϶ѵһһֿġϹٷ΢ЦŻشֻҪ˳Ҳ֪ʲôݡ
⵹ǡ˵ͷлЩɣֻϹٷʦûб¶̫ࡣ
ҾӦȥϹٷ忴ܸȤЦ˵Ѿкü˺˵£Ұæһ¡͵ĶһȤ
ŶϹٷ˵̾ᵽŨŨıϢһôɢ޵ͣȻкüϹٷѣ͸һȤĶҪ˵ԼĲš
ǻ֣Ʒ֡ϹٷЦż˵㲻һֱѼһƺǳһ
͸ǻ֣ѾԿ϶һǳԼġ򲻻мͨϹٷԼǰڱɵѾйôһΣôԣ̫޹زЦ
ԺϢϹٷ岻к˼ֻǰһӵõϢѣֻǱԼ뷨𣬾˵ҲȤ
ãϹٷû˿Ĳξ飬ûǺĻʹʵǣ㲻ҪƷ֣
롣ٴЦЦڵҸҪ
ôϹٷüͷʱϢֻΪ˰Ҫ˶˺Ļǿɲĳԡ
ʲôؼֵһƷ֣ЦһôĻºǾκεй¶ģ˭֪һ᲻ЩɢֵаؼԭؼֱͲأ
Ϲٷ̫ŵĶԹ֪һЩеһУôһ͡
ǶϹٷ˵Ѿ㹻ˡԷŵʱȻΪעƷֵ͸񡣵ǣȴΨһ
вٵƷ֣ԣƷƷµĻֿ϶޷ƷָոպáǣΪȴƷֵ󣬻ЩǵУƷֲʲô˲ĶһɢϣȷЩˡ
ϹٷϾʶеգһʼҲֻܽĻͿɵõһƷ֣ȴû̫˼աȻҲΪļˣǺѣȫû̫ڷ˼
ԷҲһ˵ϹٷΪȤŻȥ˽⣬ҲĳЩʱһͷ亹
ˡϹٷɫЩãСС飬Ҳķ֣ºԼϺ˲ʱһЩѣһǿȫεġ
Щߺ֮䣬ϹٷԻԥѡûϹٷʲôǣûЩ飬ϹٷȻϹٷ壬ô򵥡
ССĲϹٷԼ̬ȷת֮⣬ƺûκεĲȴ֪ԼĻˡ
ͨϹٷ壬ȷı˶ǸϹؼȤ֮ƺͿʼ伣Ȼ˵ĶĿʧ·ûгֹһ㡣
ʼ׼ԷһٶȷǷͨһЩϹֱ֣˼ַֻ̽˵һ㣬Ǿ̫ʲôҪҺпܣⶫĿǰֻһ˲ʶ
ƺһܺõĻᣬŻʲôؼ֮Ķûʲôؼֵ̫Ĵɻ˼Ҫ֪ûʲôؼ̫Ҳɻǿĵţûؼ޹ؽҪ
ԣ̫ӵĶһʲôؼǱĶһķҲܣ̫ŵľƺֻһֶ˵ӡ
ԴԴߺпܾһдܵءܵʱֶ̫Ѿ˱仯̫ѾûܹԲŻѰͨϹֵרҡ
ᣬƺڲ֮ߡ


742 һַʽ£
ں̫һܵصԴǸʶ½紫ܵԴǣȴǸ̫Ŷҡ
ûо֣񲻺ǰ̫һȻһЩ֣ȴõ˾޴ĺôôֺܰô̫ţ
һҪ̫ҵģôȴø̫šһЩؼϣںͱɵõô̫ˮһաǸдʶļ䣬ƺôؼĵطȫ
ڵǣ̫ӦΪǱϾܵأںͱɵߣȴҪ鷳Ľ͡
һܵزе塣ȴǲᣬԼǵֱӳͻϣ̨һŵĻᣬҲԼڼӵŵ档
ⲻǺڰܹģ˵ֻһеĺ󱲣ƽ̹Ҳδܹ͵һС
ĵǲǿѨ磬ܵؾģҲỳϢԴԼΪʲôֱӸǣȴҪǺ̫ž⡣
ͷ۵⣬Ҳò龫ǵ˼ţҪҵһܹЩİ취
֮ûгȥһ棬ҪЩ̫ŵļһģóĶһҲȷǴе֮
ʣµУľûֻҪһͿȫᵤ
Уľڵġͨ˵ľѪٵ֮ģȻûľԪֱԴǿҲټǿͻƣȻʵġ
ľѾ۷壬ֻһţܽ뵽ľ統С˵ҪһǱľ޵ӣ̫Ҳ̡̫
ûбɽиʵıչˡչУº͹ȻȻҲ˶Уһ洸һȴܺһһʱ䡣
£¹һʱ䣬ǺܳԸϧͬϧĻᣬÿϣǻŮһյۺܶ顣
ʱĵУʱĵ󷨣ʱǸָļʶ飬顣մǣ׼ɿڵζһá
һֱţ޲Чʵķʽʱݽϲָ֮ķʽҪһ¡
׷߻ħı֣Ҫ֪ͥЩǣһֱһС磬һģҲûǵΪжķϡЩ˵УҲǴ޽ɡ
һжļƻУɵĽšΪĵޣȴͻƵһɲǣ磬ҲΪ̬ڷ仯
ǸϹֵͲȤɢޱ̫Ųòٴ޸˲ԡʱһֵ߱Ĳôʱ򣬶Է
̫ŵļ߲㣬ھڿǣǰܵԿϵݽһܵصԿףȴֻӴԴʵкް취̫ڵΡ
źʽԣҲܹЧСֶ޷ķʽһЩСͷǵһӰæһ㶫شӦòھܾɣ
ϴϺëȥЩ죬ôæɲ׵顣г顣һԴ飬ʮѱɽʧ̫ŲЦ󷽣ʱãȻҪʹ˵ȻҪԡ
̫ˣȻ̬Ҫı䡣ԵҲûбʮֵ¶ǣֻ˵׺ѣҶ˼
̫ţѵҪȥ㴿ЦνĴ̬ȣԵɡϰ˸߸ϣɱᣬٷҪ̬ʱǲܵĵط
Ϊأؼʱ̣ܹշһΪأͰеĲԸȫ˻ȥ
ȵ꣬һҪǸСʬΣѾô˵ˣҲټ֣ƺͬ˼
ѾһĿв̫ŵţѾһɱ̫λԪӤĵˣλԪӤôģҲѲϵ
Ҫ۵ģʲôĴ˵ϵһϵĸԵ΢ֳ۵˵УΪġ


743 ޷Ĵڣϣ
ƽ̹һ緢̫ŵٴţһοɲϴǰָʹļƣǰڳһʮ̬ȣѰʹĺ
Ȼ̫ž̫ţˣҲֵ̬ǣ̫Űڳһ̬ƣѾ˵˺ܶ⡣һεŵĻһε̬ȣġ
߸ϵ̫ţҲ˵ʱƽ̹֪Էʱ򣬲Ҫ쳤ЦԼĵ뿪ġ
ȻûпⰲţȴΪƽ̹һΪӰССľһѣȻְ⾪ȲУڳһͰɫ̫ŵʹϸ̸ϸڡ
ڵƽ̹ʾҪͳʱ̫ŵʹߺƽıʾ⡣
̫ŵ˵ţɲʲôŶеĴһ㣬ƽ̹еĳôһˡ
̫ŵҪ󲢲ǺܸӣֻҪæһЩֶѡ˵Ǿ֮ͣرȴܾˣ̫һǱ㹻ĳ⣬óһЩ˶ģоͲǸǷɽҪġ
ɫĴӦκҲû顣ڻǺ̫ŷʱԣĳЩϵĹϵҪά֡
ǺҲ̫Ҫģڱչأԣ߸ϵ̫ţֻܵء
һΣڴɽĵӣҲðѱɽóٵһ͵ӵΪҲ
ɺһȫͬԣǵõţпյʱһһҪĶõ̫š
æһ侲ң̫ŵһȥ̫šȻΪİȫǣ̫ŵԥҲӦͬħģݾܸκˡ
˫˺ƽ̹̫ŵʹ϶һеЦݣ·ζźĿʼ˿κε쳣
̫һαֵʮֵг⣬ںɵĵ죬Ͱѳŵı궼˳˴һУ͵չؽ
һεıչأûл̫õʱ䣬˵ûлΪôʱ䡣ͬʱѾʣ۷е۷壬ľľޣֻǻ̶ʱ䣬ͽĹ̡
ֹѾϤĲϤѾߴΣǵڰ˴Ρе֮ϣԴԴϵıգȻ۵˸ոճ͵ǿС֥һľ𵤵УһеḶ́Ե˵˳
ڼľҺҺеʱȫֱͬԴҺӿ룬ϣյҪ࣬֮תľƽ׵һʱĹ̡
û취յ뾭תᴿ֮󣬲ܹʺϽ裬̾˷پųɵʱ䡣
ĵȴ𵤵ĳɳȻǲӴƥļľҺ͸Һиԣӿʼһת׳Լոճ͵С𵤡
һ׳Ǽһʱ䣬ĺУ۴СĽԷתɿĺѾ͵н𵤵һ
н𵤵ȻȻĴʣµʱһۿɼٶֱڵﵱ֥СĽ𵤣֮ʼӿ˽
ǼľҺǸҺдҺģȻееģ֮УˮԪȻҲһЩ˵Ǿţһëѡ
ͬʱ֮ʱŸҺӴֱ֧֣תֽҪ󣬶ΪǱԴתȥҲʮָߵʱֻ˺̵ܶһʱ䡣
ȴͬȫյ޷͸Һȣԣòٴܷתʵ𵤵Ĺ̡׼ٴοԼߣ㹻е衣
ĵĿɵĳʵĽ𵤣̣һֱĿ֮¡
һʱ䣬ʣŽ𵤣ڳɳ˺ľͬĵزĵ֮ڣУŽһн𵤡


744 ޷Ĵڣ£
г͵ɲǣŽ𵤷ٵĿʼתȡ̣ʼƽ
ؿڵн𵤣ƺҲн𵤵ĳͶӰ죬ͬĺнһת
н𵤣ͬٶȣͬķ򣬷ɿתţ·һ壬ֱڣһĽ硣
䣬ʶ˲Ǳ뵽ʶСһΣʶı仯ԱȵκεһΡ
ʶƺһڱͣ򣬷šĶʮĶİĶİʮĶһֱŵĶķԲų׵ֹͣ
߶һһࡣռ֮޴ԭľƿҩ԰һءʶڵеĴڣѪɫ֮⣬ȫͬķŴ
ţϵţĻʵִļľ֦ɣԽʵ֧ŵոӵȽƬţǳӵأԽĿΧĺ󣬼ͬһֲ࣬Ƭϵø
ʶѾͣڴڵ۷壬һ̣һͻƽ˴˺ڡ
ʶֹͣʱһɲǣûܿסʶıʱ䣬һǵصĿֲϢϷ˲ŻĿռ䵱С
ʼһ̣º͹ûֹͣעĿϢԽԽǿʢΧԽԽŨܣΪϲʱͻȻƱŮһιȥ
ŮǸҲãǹҲã˺ԼԲǿĿסԼˣ˿־ѹʶѾԪӤΪҲɻ޷⡣
˵ֲŻеЩ𵤵ҲãǱڶеЩ壬һ̣ȫĿֲѹ壬г˾ųɵֱ˹ȥʣµһɣҲɪɪ
ʶѹÿҲȥÿ죬ֻƬ̵ĹѾɵĿסԼʶȻ
ȴıнתţȻɢһȦȵһҪйĳ嶯
붼ģֱӱ۾һû˵ķһȭռ䵱Уǧ֮ңҲ赲ʶ̽顣ûˣ۾Ҳ֪һ
䣬һȭպһСɽ֮ϣ޴ıըЯ̳е߶赲ʵʵһ̳֮価СɽȴҲڣԭֻһ޴Դһ˿ȭͷۼĴӡ
ʦʦ㣡۾ûпǱһֱۣŸº͹Ὺڵܾˣ
º͹ȷһ㾪ţΪʶѹ̫ˣǸոյһȭϾŮʶ˫޹֪ʶѾǿʱ޷ĵزΪ档
һ𵤳ڵĵӣҲһ𵤳ڡǣһȭˮ׼ԺԪӤڵĸֱսŮгʶ
һˮ׼еĸ¼붼óߣݸ
ڽ֮󣬾ͽʱ˸±ܡⱾĶȻҪڣ͸£ʮҪͻƵʱãڡ
ѾܾòߣԼùߣܿͿʾԼˮ׼ɫ
ŮԼˮ׼½𵤳һٶȵı׼Ůһٶȣһٰʮȣ˵ǰȺۡ
ǧһٶȣøº͹ȻɫŮѾţǣǧһٶȵʱ򣬻̲סһָоƺԼô꣬һϲһ㡣
޷н۵ĸоֻ򵥵˽Ϊʮڸ¹ᡣʱ֪ʲô뷨ٸѾãԼʦͽһ㡣
þĶһеģľ֪ŮĸоЩָһʾߣֻ㿴ԼΪı仯ÿ춼ģ˶ѣ޷ս
ˣŮǲЩ١ʮĲ࣬ʵЩˡԭһʦһʦ㣬ǰģȴôࡣ
ǧȣֵĻѾԪӤڵˮ׼ľ磬ȴɻڽ𵤳ڣܲ˵һ޷Ĵڡ
ҪǱ˸ŮĻŮԻΪԷڿЦǣȴʵʵڵվǰһ㶼û鹹


745 û֤ϣ
ȫɣȴû˳չ״̬ʵϣ̫ŵʱƽ̹Ѿһʱ֪ͨҪ֪ıչأɲȫܴŵֱչأÿ춼ʦʦɵġ
̫ôӣĻᣬôܻŹȻҪᣬеһжźãһҪŵ޷졣
ýչصĻᣬǰһЩ׼˳Ҳ̫ŵЩһƷһ½ȴζ
ڶУʼһСԴˣŮܸȤŮǣǾȻʲôƵĶʵ
Ըʦͷ̳ͽܾȻһªԸӵơˣ׾ӵĵ񹦺ѿĻƣһʾһĶ
ĶҪóȥΪʦĸ¾ߵʮ겻óţʵ̫ûˡ
׾ӵĶȻ˼µʱԵʮֵĲѰ
ŮȻҲһ㣬ѿѿööȴ˭ûɡŮĬ˭ҲûҪʲô
ƣ˳װһΪ֮Լչɣƽ̹һɳǵǰ
ʱĶѾƽ̹ƿɽˣ﷢ʲô仯ܹʱĶƽ̹һ仰û˵ûʲôֻ̬չ
һ˲õ漣ƽ̹žѾȫͬ̲ס̾һ䣬ȻЩ̽Եʵȫ
˵ͷû˵𸴵ƽ̹ͳǣȫǵһȫѾ˺ھȻŪһȫ
Ѿ׵ƽ̹ͳĿеĳʶѾ޷ôᷢ顣ȫ˵ͣԺ׵Ľܣɲô׵飬һǧѣοȫأ
֮ǰѾ˸˫ʵǰһɴ߲Ǻܿͽʵֻ˵һͽܺһͽȷ棬һС
̫ŵĴѾȵܲ˵Ӧ̫֮ŵ˾Щ͵Ҫ֪ܵصϢȲҪܵأҳԴˡ˭뵽һչؾʱ䣬ꡣ
ʱ̫ŵĴ·𲻾֮¶һɱ⣬ܿľʧ١ֻǣһɱ⣬ȴĲ׽ˡ˺ڵʶǰѾܹùĸо
ɫ׷ƽ̹ŵĴУƽ̹ͼλϵ£̫ŵĴͼλӵע£ħġ̫ŽܵԿ׵ݣй
¡صʽ״̫ŵĹǡʵϣһʼĻͲҪôȦӣҲðװ׺ķôʱ䣬λ̫ŵԪӤڴһֱ֮á
һǰҪ˵λ̫ŵԪӤû˿Թǲܵġ֪ϲ̬ȣɱκε顣ǣϲΪľ߶˷ôʱ䣬ǾԼǺ޵ġ
ô򵥵һ飬Ҫתôƣıˣƣ󻹲ţֻһνͽ⡣ܲ˵Щüһʱһӡ
Ȼλ̫ŵĴ뵽׼õľ֮ȥܵԿϵϹ֡
ڽ뾲֮λԪӤֲԼͬȼһңȻһĲÿʮƣóһ̷׵Ĵ˴͵Ŀԡ
Ṇ̫̀ŵĴڸƵģרһп̽󷨣֮ھʮؽƣλԪӤ沼µĽƣ̫ŵǼλڸ֣Ҳл͵˵ССĴ
һУеһλԪӤŴԼǬóһСĽϣĿУǿƿȡöϹĵܵԿף
ܶѾȴʼձž裬һʲô쳣ľٶ˾ԻȰԿһ㣬žԵš
ûдʲôǵľٶöܵԿףʼüͷµķķʮ֮¶һ˿Ц
ô㲻ʶЩģͷԪӤʱżʵʶĻЦɾִˡ


746 û֤£
ǵǡҡҡͷЦ˵һʶġ
ǼԪӤԼûвǳһҿʶЩ֣ĻǵĴоͱú塣
һΪܵصԿףǡŵһ仰ٴδ𾪵С
ⲻܵԿףмǸԪӤ󾪣ֱվⲻܵԿףǴæµʲô
ȷе˵ָֻܵصһЦЦƵĻش
ǻȻ˺ڣǻλԪӤյսУҲû˵ľĶǹȴļ仰εʧ̬
ܵصķ㲻ܵԿףҲˡڳ׵İķŻ˶ӵУ˵Ŀ⣬ʮֲƵ붢ϣͲһҪˡ
ôܵأмԪӤʵҪЩ֣˵̲סһȭԴϣһʿ롣
Ҳ֪ֱҡͷʮˬĻشûм¼
ԪӤ漸Ҫץˡ˵ô࣬Ȼ˵֪ûм¼һʼĽǴģ
ôָ֪ܵصķĿҪǻеõͣ˵һɳȡͷ
ϵļ¼ֻһݣС̧̧ϵܵԿףĻشֻҪЩָһССķ󣬾ܹݡ
˵꣬ЦЦЩɵ˵ҲãҲõй¶ܶɱڡҲ֪𣿡
ĻԪӤЩԶԡʵϣħĵȷׯص飬ȴʱӦԣй¶ܣӦҲȽٵʱ˵ǲ֪֮
˷ĵģˡǲ˵ģҲܹܵġ
ôԪӤʵѾٺϻһ䣬ֻ֪еݣȻϿ뿪ļһҲ뿴ɶס
ˣһ۰ɣ̾һͳһƣȻ׾ӵĵ
λԪӤĿתĶַƺҪҲܻ䣬ǰʵʵţš
˭Ҳ뵽һԭƽƣʵǱʩչ۷ơԪӤ棬ǿĴ˺ڵʶԤ£˭ûзһ㡣
ʵϣ֮ǰһۣŪλԪӤϺ£ȫʶģΪľһڸԼжŭߵʱҲǵķɵʱǳʱ
׾ٵģλԪӤǰԼѾƺõǿƳɣȻ󽻵мǸϡ
ֻҪƷŵ˵ԿϣһͿͷųˡԿ׽ʱ򣬲Ƕʹ÷ǲĵĻҲ˵ˣֻҪַͬһƾͿԡ
ƭǣҾɱ㣡мԪӤȻôƵģݺݵĽӹƺܵԿףһ仰ƺ̣תߡ
Աߵͬ飬һԲͬݺݵĶһۣѾĻ飬뿪
˾ңԪӤ沢ûףֻòԵƽ̹ͼλϸ˸ֱӾ˵ǰ뿪֮ǰʱ̬ȽȻͬ
Ŀ뿪¶һ˿ĪЦݡڸոƵʱѾѾɵϵǸСӡܵԿ׵ĳıʻУֻҪԷ˵ķһ󷨣ͻǸ塣
̫ŵ˾ƣ϶ԼһסܵԿϵĲãǿʶƺ֮£ǿĴڳҲܹ֡
Ѿʼڴһ̫ŵĴǸ壬ǽһȲҪ֪Ρ
ƽ̹߽ҵУոһ̬ʮֵƽ̹ջ𣬿ƽ̹ɫǺһ㡣
ôƽ̹ƹĵʵ
ſϷɣ¶һгЦݣƽ̹һҪĴ𰸡
ħĲ鷳ɣƽ̹Ҳ¶ЦݣЩĵʵ
ֻǴӦй¶ܵԿϵܡЦŻشӿûб֤й¶ʶܵء


747 ҾϢϣ
Ļشƽ̹ʱһ㶣漴Ц˼̾Ͳ͵컻յֽţѷʶ½紫ǸܵϢ̫ţ̫ϵܵԿ׼صܵأա
ĵĴЦһֱ˺þãƽ̹ͣһŵãҲʣֻҪ㲻Щ̫žС
һοǺḶ̫́žȻ𽵹ԴѰʹĺƽ̹һɳǵ̫żλ㹻أ̫ܰһֺƽ̹ɲӶࡣ
ƽ̹˵䣬ҲѶ̫ŵġ̫ŴܵԿףʵҲһܵԿף˵˽ܵصķԿױûʲô̫á
Ȼ̫ǸܵصϢȻҪܵΪԼĽֻҪ̫ŵĶͺ
ȫǸյܵظ̫ȴķԣбҪһںͱɵԼͼ̨
̫ŵλõ˾Ķ֮˿ҵһ·û˿ֱͣߣһֱɻ̫š
ŶܵصĵȴѾмʮꡣĶԪ˵̫Դϣܹص۷ʱ̫ŵʢ߲ܵؼȻҲ֪ô
صŵĵһ£ĽͺǸƽȻƵĹҲϸļһƬϣͬȥ
̫ŵĸ߲Ͼ;ۼۣʱ˵ĽͣƺЩôεĸоⲻǶΣǵĶݣҪ֪ǺλԪӤֵйصġ
ƣҲ̫ŵļλ󷨸֮Աǣ׾ӵַ׾ӵ󷨣׾ӵĲϡҲֻ츳ķ棬һ
ŷϴĿеĳʶһԵ죬ֻ־ͨ󷨣ǲ޷顣
󷨺ܼ򵥣һ󷨣ֻһۣλó󷨵ĳϾȷһ㡣ؼҪܵԿϱݣ˵ܵԿ׻ҪĲ֡
û⡣һϴĸָ˽ֻۣСӵַ̫׾ӣǿܹѣΪ档
һ˵ţ˵ĳѾһƣֻǶ̶̵ʱ䣬һõ󷨾Ѿϳ֣۵ʵĻףԱߵļλֲɵĽһá
ܹʹãҲŵġһ⣬ҿЧȻҪǸҪúܶࡣ
ܵԿ׵ȻҪûȥļһ飬ȷûֽšһλڵĳϣϸӣ·ҪܵԿ׵ıһһ顣
Ĺ̺λԪӤЩŭƤ£һ𵤳ڵСһﻹʲôֽţڳϼԽϸ˵ǵԽΣôк飿
һ𵤳ڵСһڶ̶̵ĲʱʱڣԪӤĹ۲֮£ܵԿֽţ˭ɣǶԪӤӡ
˿ԪӤȴκεķŭ֣Ϊ鶫Ѿһڵĳϡ⼸λ̫żֱ˵ǶʯлɣǾһֵûɵĵط
¹̫ŵĴƣôСĶΪܵԿױڳȫһ飬ڼԪӤҲ֮һɸ߲ȷûκε⡣
ϵԼҵĳģ󷨵ԭʵ̫򵥣Ψһһеľ󷨵еһжԭ϶ǺܵԿأһһ򵥵Կ׵еݾͻᱻ̫⣿
ѾһȺоȫû⡣ڣλڵĳҲжԿû⣬ûбֽţôƺͿԿʼϵ󷨣Կм¼ˡ
ĸ߲ǻȲһѡһأһ󷨣˭֪ܵԿ᲻ʲôΣգ
⻹ڸΧȦӣһȦƣʲôݱʲôɵ
֮һжʮֵСû취ⲻ̫Լ˸Ĵ𰸣ȻλԪӤֵйأôܾ֪̫ܿŶԴ̬ȣ˭֪᲻沼ʲô塣
һУųλڳϵ˵ͷʾǿʼ


748 ҾϢ£
λڸм䣬϶һʧϣӦûûʲôܹ˲ͬʱλڸɱˡ
УҲԲһ򵥵Ĳټ򵥵󷨵Уͬһ̫Լ˲֪೤ʱܵԿ׵С
ϹâһһڳǸ󷨡ڹâУܵԿ׿ơ
䣬һɰ絽˼ʶ͵شܵԿ֮ϱ˲䱬ѹ˲֪ٴεʶֱӴ͸Ǹ󣬽Χһнըķ顣
Ƿֹ˺ʶ͸ȴû취ֹңʶͻȻ֮䱬û˺κˣ´ݻ˽ƣΧȴûһо˺
ת˲䣬ʶ𲨵ķΧͲ֪ɢԶľ롣վ̫Ÿ߲㣬ֻоʶǿ˼㣬ǵľ飬ڴ˺ڵˮ׼ܽӽ˴۷塣
ʶֻǱûˣҲûͷѹԴҺɡϺĥҲֻǿΪǰܹеǸССܵԿ׵Уͷš
ţһʮͼ˵Ժг֣ʮֵĳһĵص㡣
ȻһβɣĻĳϹʱûĴǰɾ٣һ˷ڼıʲôΪһŶɽıǮʹС
еĵصܵصڣҪʹʲôַ򿪣ȴǧ룬ʵĺ󱲣ҪŴ򿪡ܵдգҲŴԵԵˡ
ͷβǰԾûᵽ̫ʲô飬ҲûͶ浽ʲôֻǴܵصַʮܵڵλҲʮ־塣
˵ģǿʶдϢѾ˵λǰǿǰûʲôǧʵ㲻Ҫ̰ĵĴԵ˶ĵġ
̫űûУڶ࣬ʲôʵ㣿ԪӤֹ˸ֹܵؾ̫ŵ֮
ʶͣһᣬոյĻ˵һߣһֱûô仯Ǹܵصĵص㡣֮ٿʧҲûаϢ
ǸЩܵԿף˵ע£ϢĻΪ촷ۣţҲû°ĺۼ
ȻǰˣѶϢҲô춯أЦݵĻܵصлʲôԵ֮ʱһڸֺĴһã
ȫһĿ˲䶼еλϵϡһѣλڸҲ˲׹ǽǸϵĻ䡰ãľС
ʶǷΧ֮ڣ˶ȿڵĴڳϷɿһ仰ڣȻѾ˲𣺡ϷţϢй
仰ΧȦеһɳǱʶǷΧ֮˶ζвٳǧ˶֪ܵصϢ
ΪףǻصѡһأŵãصĵطƬ֮⣬ŵãɽ֮پۼӡһϣ֮ңķڵأǻ̿ͣһˣ̫ˡ
ոʶ֮ǿ˶ˣǿųʶҾףһ˺ڵĸʶǷΧжٷԲǧ֮ڣûġ
Բǧ̫ܶŵĵڣǣ˿ɲȫ̫ŵӡң̫ŵӣҲ˵ÿһĹ̫ſŵаԼַ֣ͬԸ̫š
ôһ㣬Բǧ֮ڣٲʮ˶֪˸ոܵصϢλǰ˵ʵ̫ϸˣĻ棬δ򿪣ʲôλã˵һ˼ǲס˵顣
̫ŵĿмҪðˣԼ໨˴Ǯϧ𽵹ȥʹŵõϢȻʮ˶֪ˣ
һ̣ڳ˶һҪɱ˵ĸо˭ףɱ˸κε⣬λڳ˵öԣ֮ҪɽϢ׵©
ǷԲǧ֮ڣҪȫķסʮˣ̫ţҲһ׵顣ɳȥĴڳڵһʱ͸ϵ˻ɽŦǱߣ˻ɽɽɻ˷һЩʱ䡣
вǧˣڸոյ˲Ϣ֮󣬶˵ֱٶ뿪̫š̫Űݷõķÿ̫ͣˣʮ̫ŵĵڡ
ʱ̫ŷͬͨһ㣬ϢҲɱĴ˳ȥ


749 һüϣ
һϹŴŵǰܵأͻȻϢ˵Уʵ̫ˡȻе˸ࡣ
ԣ̫ŷӦЩڸոһ֮󣬾Ϳʼ̫šʱ򣬴󲿷ֵ̫ŵӣܵصϢУ´һڡ
˭Ҳ뵽⣬˭ҲһܵϢôᴫ˴ķΧλǰ˵ΪȥײҪڴΧ
ȻĻԵΪ㹻ˣҪ㹻ˣܵصǰ˵ˣдգѾ˵һС
ϢǴ̫ŴģⲢζ̫ŵ洫ܵأǸǰϹĳŵĸ֣һ˵ĺ̫žôҪˣҲܡľֻһˣơ
̫ŶܵظȤͬܵظȤľҲЩЩŲҲû̫ܵصĹǣ̫űϾΨһһɣᲢ۵ģٻкü
ڣڣɵǬţһЩħҲԹۡҪ֪ܵصڵأĵڣȻǺԶǾħͬҲܽ
һȺ̫ŵĸ߲ԵĿŵӵĻ㱨еֲļѾŵ󡣷ôʱ䣬ôĹϧȥһ̣ΪĶԼҶģȴû뵽Ȼôһ
û˻ɹֽţǣ˶벻ͨʵ
һǣûǸʶ˶ȷǴ˺ڵľ磬пܸߣ۷塣
Ҳǽڵˮ׼ôʶ磿οѴ˼Ҳ˳ڣȫڽʮڽģлӴ˺ڵĸ֣
ںͱɵд˺ڵĸ֣ǣֽţҵУܣǼ˺ڵĸּűչأֶΡ
һ벻ͨĵطֽţõܵԿףǰҲʱӣʱֽţʵ־Ѿһ׼
ӵĽͲͨǰ׼Ǿζ֪ܵصĴڡ˵κˣ᲻һֻԼ֪ܵعˣ˵ͨ
ԣôĻɷСġΨһĽͣǸϹǰİˡ
벻ͨĻһɵ㣬ܵԿײǰµôͳϹǰ޹أǺųƻż¼
ʱ򣬲һᣬгЩ˼Ļش⡣
ȷż¼Ķԭǲ̫ŵȴֵȶ̫ʷƾãҰԵ粢ʮɵģһֱɷչ̬ȡ
ŵӴӱĶȻҲŵĶ򵥴ֱ߼ⶫͳ̫ǰŲ˵λǰεģǾ˭ˡ
һǧˣ̫ŵһɸ߲ϾͿʼۼԲߡܵز̫Ż˹õģǾݲñȾָ
ϾһλڳϴżλԪӤֺһȺ𵤵ӳȵͷϰѵռס˵ȱ˱ˡ
ѵ˵Уûдڸ֣ԾŵõϢҲҪ̫ųһЩһλڳϹȥ򣬵Ҳð
Ҫͷۼŵ⡣̫ԭ˵ǵģϾܵԿ̫СǣΨһǸܵԿҲΪ촷ۣȴ֤ݶû취ṩ
Ǹǰ˵ĳϹŵġȻϹţȻ̫ûйϵ˵ƴ죬Ҳû취ԴΪС
Ψһİ취ʱ䣬ŷӦ֮ǰϴܵأѶϯգһտҲĵͷ;飬һֿУޣǴĬϵĹء
֮һڳϴ˼λԪӤǰܵڡ˵Уڸ֣Ѿ㹻Ӧеˡ
ҪЧԭ̫ŵõ˷ʶָ㣬׼ʮֳ֣ˣ˼ڸ֡ڲִٵжĺԶܵõͼ
£Ҳȡ㹻ʱ䡣Ҳһ·Ͼͬɽˮһ㣬һֱȵϢ˸֮ųڱɵߵԭ
֪ܵЩ飬ܹһİšҪܹܲɹ˵λˡ


750 һü£
ٴμʯɺɺǰһһʯɺɺЩħʮƣ룬״̬ܳΣʯȴޱˣ·һʵӢһˬ
ʯӣ̲ס̾һʯɺɺѵõһԴЩĵİۣͱ̨ߡ
̫ŽܵԿףⲢʲôܣܶ˶֪ǵܵԿ̫֮ŻŪһĴǰ˾֪
濴ƺûʲôֱӹϵ̨ϣܹ֪
֪㷢ħģܶ͸¶̨˵û˿ת徣ֱ˵żɽ
һ̨Ѿˣ̨ݣҪһˣʲôСֶΡƾԼҵʯɺɺĹϵʲôҲ̫Ϊѡ
ֻҪ֪ұɵҲҪһŵĻûл᣿̨ĻﵱУ˿ʲôĻȴֻһ㲻й¶ϢңϢˣҪϸڣ
ֻ̨ΪǵʱֱӽӴܵԿ׵ˣҪжϣ˶ѡ
⵹ʡܶ飬÷ĽʲôıƣҲҪʲôΣֻҪ˵ԼжϾУĻɵᡣ
ˡ˵̫ϸȸһӦеòҲǰԼһ̬ȡϾħģȻԼûӰ죬ҲΪԼ޹˼ɣܶĻɡ
޷̨ҲˬˣʯɺɺûˣͰźõġɵҲܵʮȣ򲻻Ρ
дգдջ񡣡һڣʵҶ׵ʵǸǰģΪ档
ֻЩ̨΢΢üϢ˵ûʲô壬Ѿ֪鱨
жϣҪڸ֡˵Լжϣּһ䣺Ҳһȫ
̨˫۶ʱ˾⡣˵жϣǣ̨˽⣬ſڿ֮ˣô˵һĵ
Ҳʱȥ׷ɣħģ͸¶κϸڡжǸϸƶϵģڣҲ˵ණ
Ҫڸ֣ζ̫һʼĲøõģһȫǾпܻˡڸֶпеļôڸԶֵĻ˵ȫ۽ȥ
̫Ҫڸ֣Ƕ˵ǺõĲٺõϢʱԼŵĸֳ֣ܵصĻԴᵽ֣
ǣ˻زŵĸҲ᲻ð̨ɿתţϾ뵽һ棬Ÿв٣Ҳмļһĸ֣ûиʲô
Ϊ̨Ҳɱϵо˶ơٲ˵ʲôֹֻĵһʲô㣿
㵽ڿСѩԼ٣ĻҲ̨ǵĸࡣ
ȥʲôȻҲҪЩ˵ġһϣ̨ףǴҪԼҵѾú˱ˣ֮顣
ȻܹôȫôΪѵıɵȻҲ󡣼ȻѣǾһܵأҲδɡʮɽϣҶǺģһҲ޷
̨ĵǣƺҲмкĸ֣߼ҲܵΪˡ
û˵ĸܻزҲ֪ʲôطزôȻˣЩļһȥԣĸزԼ˵ʲô¡
˵ЩһﲻкܵصԴջǰǿ϶ԸôһˡʱֻҪʵʱٰżֽӦô󲿷ֵԴС
Ļᣬֱ͸ŵġܹ̫ŵʵһڵջԴһüĺ£ȥң
ΨһҪĵģǬҲ֣ô˵ǵ׼ںͱɵôȫҶǾ֣һȻɾǲȻ;
̨ڶ˵⡣ǰֻ仰ðΥħĵ˵ģݴ룬̨ϵġ
ˣɺɺҲþòҪദźãһȥһ˰ɣ̨ЦеĽ˳á


751 ̫ųԴϣ
ʯɺɺͬȥ̨ƺֵζ֮
˵ǰȥڵʱʯɺɺһоʯɺɺĹϵһЩЩѩʾ˼ȻϻǱɵڶֵ£ֶζѡ
ʯɺɺͬƺЩһζһ䣬ʺã
Զ϶̨ѾһЩ˼ǽʯɺɺĳֱһ̬ȡ
ȥħ֮ʯɺɺһʱҲ޲ɷı飬ࡣ
ķ֮ϣʯɺɺɻǳ䵱Ǹˣͬһ̷һĵΪ׼衣
ЩĴʱҲ˼Ȫ˼Ʒһ¡ʯɺɺ˵⻰ʱڸ˵һ֮󣺡Ҽǵϲֿζġ
ѵʯɺɺȻܹϲʲôζĲ裬һСĽǰУûĸ˵ļһﱻʯɺɺ˵ĹעͨʯɺɺעˣԺͻˡ
̵ʯɺɺķ񣬻ɷµĸС˵ļʶϸĶⷽ˵Ķʮֵ֮ֱָص㣬ʯɺɺƵƵͷ
õĿζԵֻһֵĻҲġʯɺɺʮȷָĲȪѼһЩζÿλҲǼƷܡ
ѩڲûôϲǳմһڣȻ˸߲ҵΪոյױڸض˼ɫľƷʲôζľƶԡÿҶ¼̳ȵЩ£ͿԺܺõˡ
ʯɺɺò裬ѩȴӰϲơǴ˼ҳҲһֱСáѩȴһֱ֪ԼŮСÿȤƿɾͺѿˡ
Լ䣬ŮЩԵ˼ǰʯɺɺҲãѩҲãһṩṩƣһΣŮȴǶ˸Ե׼
Բûг̫ʱ䣬ڵϢѾǱߣܿ죬óϾԳ֣ǰ
һšϰ֮󣬾Ͳ֪ȥֻˡԵķ֣Χʮؽơ
̨˵ʲôҲԶ˵һ顣ƺϵ̨йֱͬ˵ĺ˵ⷬ
ǰδԼһܵ߱ɵһֻЩŵĴеĴȴѾ飬ЩϰΪˡ
̵ͬĻͬжһ˵˳ûж˵һ֣Ҳûжһ϶
ܲ˵Ӹλ˺ܶʱ˼άһģҲһġܿʶеĻᣬͬʱҲ̨ʯɺɺݻᲢʺõ⡣
İ϶֣һħĵĽڣܶҪѾ˵ŵҲ˵ֻҪ˵ԼжϾͿԡʡ˺ܶ飬ԭȻΪͷۣȴӭж⡣
ĿĴɣҲʯɺɺѩζƷƣһͿòгᣬҲ
Ȼ̫ܵԿµܵϢˣȻʱ򲢲жʱ̡һкܶڶԼ٣ڴԼȥѰĳ˵еıأȻ벶ȸںĵ֡
ѾħԣԻ˲š֮飬ħֻڶȽٵʱŻӦģܶûԼһȽ٣ԣħģЩҲǲϵġ
Ϊǵ뷨һµģԴ뿪ɵ֮󣬾в˸šķûзɵĶ飬ʮ˶Сĵĸں棬Ҫˡ
Ҫǿͺ÷ʯɺɺһ˵˻ᶯ֡ȻͨϹ֣ҲȺ飬˵ԼҲҵеܵأô˵ƵĵطֻҪץסеòЩϢ
ãĿڣû˸Ҷ֡ڶʯɺɺ֣ǲѰֱӽаˡ
ͷЩԺСĵİԼļƻɷ糱ʵֻͣҪ̫ŵǸܵر֮Ȼв˲ٹע
Ҫе˶֣ǻҪһֶΡֶΣ˶֪ҲӣҲǺǵģҪҪԼǷܸǸۡ


752 ̫ųԴ£
ںͱɵվǰ˼ɳλڸָ֣ϸܵڡڳ֮ǰλɿĽӴһ£ŵϣ˫ͼԵĸֲ
ܵӴԴջ󣬺ͿеĴͻƻᣬȻλֶЩڴǱΪֺ²ǵĻᣬϾǺ͸ԵôԸȴû뵽ϾȻڱ
˶æ鲻֣ˡ˵ģ̨֪ģҲǲ˼
λһǿܵգһҪӦû˻ỳʲô⣬λԼҲţŻĴڸ֡һԵ־Ǳһģǳ
Щ̬ķչһм޷԰Ρ
ƺȥ֮ǰʯɺɺѩŮЩĶԿһƷ裬һȾơ˫ʯӺഺ޵ӲûбֳļƣҲôһͷ
Ǳ߻صѩס֮Щ⡣ŮͻȻָֻ֮˺ܾǰܹϵõĽţûһҡ
ŮɻǱָԵ̬ȣǺԵĶһֺķΧ֪ʱ﷢ʲôΨһɵľǻóϣһԼ̸ʱŮ˵ʲôŻᵼˡ
ָоȻϣŮΪʲôҡܺáԾʹŮ֮һѼһЩҩһ
̶̵֮½ܵǱߵϢ
Ȼϡ̫ǲλڸִʮҵԪӤ棬ȸϵܵءΪ˶ܵصԴŻûзӦʱ򣬾Ҫǿдܵء
ṩĴܵصķûдͬģдһûдҪԵܵõͬûд󡣴ֻǰЩ̫ˣһգʵǲ˶С
ܵǴˣǣ򿪵ɲһ󷨣ֱһڸֻΪ˻ҽһ˻ԣܾܲι˵ʮԪӤ棬ʧʣµĸҲȫˡ
̫ŻһʦҲֳܵصʱΪ˷ֹ˴ţЩʦɢܣûбҲΪˣЩ˲Σʱ̣˵˾
һڸּԪӤʧ̫żֱᡣǼȻѾôĴۣܵԴҪֵġ֮£̫ٴҧɳλڸ֣æܵڡ
ʱȴѾЩ̫٣ڣǬţкͱɵҲʼϵϾϢЩԵȣǬֻǸȥһλڸ֣ںͱɵǿƣڸּһԪӤͲֱܵص̽Ѱ
ؾǼµʱ䣬ҪŵѾλڸֵǿ֮£̫ţںǬҲòǵĽͷ­ҧгݵͬ̽Ѱܵأմ
ʵϣҲãǬҲգҶ֪ܵϢǴ̫й¶ģֻû뵽նѡܹһѾ⡣гʹ޵ģֻ̫ţԼĶȻ˱ˣʵ޷¡
ֻǣƱǿ̫Ÿողһ˸֣ҪƴҲ㡣ǿŸֵӣƺֻҪǲͬ⣬ͻһӵǡ֮£˵ͷ
֮䣬ҵľҲܼңʱ˭׶ԷԻץסһлܵĶ֡Ǵ˼򵥵Э飬ҲǴСġ
ʮһڸ֣ٴδܵءһǰ֮Сķ֮£ܵڵķ󷨲ûдκε
֮ܵһɸǲŷܵغܴԴȷḻǷͷжԻ˷ȥȡ󣬱ٴγ֣ĸϣǿķ󷨣ںǬŵλڸֱӱ
̫ںͱɵҲòȥ̫ٴһڣںͱɵʧʣµȫˣƴӳܵء
ںͱɵ׼Ԯֻʮ֮ͳ֣λڸ֣һΣֱӽӹܵءʣµĸܵԴֳʮһݡ̫ݣݣɵķݡ
ԸϣһһȡڽеԴȫϷ֡
ֻһˣ̫ŵҪ³Ѫڸ֣ȴֵֻ˲֮һԴ̫ŻûгԹôĿ


753 ݺ⣨ϣ
ȵ̫ŵĵԮϹȥʱҲֻüλ˵ĴڳϽӻںͱɵѾŴջ񣬸ϻ˸Եš
һ̫żֱ˵˷۱ڸֱ䣬һ֪ڻԵСܹѹҲһǧɣ˵ڸ־ô˽ȥ
ʣµ֣ҲˣûһĻָܵ۷״̬ȥֱ൱һ֮ڣ̫һڸ֡
̫ţڵĸҲ߸һ¾൱ֱȥ̫һ߶˵ģȴֻ֮һܵԴ
һɳǼҪ޳õŵһ̫ţȻǵִ֮£ˣ󱲵⵽شھҲࡣгһնɽٷڳˣкĿȥ̫ŵڣ
ֻǣ̫ȴ޷ںͱɵۡûܵصϢ̫ŵõģǣԼûзϢй¶˳Ǿ͹ֲôҪһӵˡ
ȷ̫ǰµܵأ̫ŵȻ˳ҪŲϧǣõϢˣܹ֤ܵغ̫û˿ϵϹţ̫иƨĹ
Ҫ˵еĻǾ̫ŵõܵصԿף˳˶ѡȻ֮Ǿ˭õ˭ġ
Ųûи̫Żᣬʵһʼ̫ҪܹȫȥƿܵصĻ˵ҲֻǳеССʧõеԴ
ʵϣǰļУ̫žģһֶѣջˣ̫Ųǰĸ߸ͽƫƫҶЩǸ뵱еĴգԲŻĿ
ùĲ̫ţϸ˵ùĻںǬţʧһڸ֣ȴʲôûеõ
ںͱɵҲһ˸֣һһǰȥȫˣϺ̫һʧءһ֮ڣ˵Ĵڸָܻܲ˵
ãϢеգűȽӣһʼͳ㹻ĸ֣ԵõܵԴеĴǿС
ؼʱ̣˵һʼںͱɵֽ⡣ռ˾Եλջ
Լ˭֪ǵõʲôԴÿһһȥһƲҵģ۽ӣ̫ž׷ָ˭ȥ
ܲŽ˵˱̫ŵĶɣǶֲ̫ŵģ֮˭Գ֡
˵˹ؼʱ̲ѣƺҲ˵ȥ˼Ҳڸ֣Ҳʵʵĸ߶ֲϷָ˵ȥ
֮£̫ҲòںǬţڱɵ̸һ̸ܵԴ·⡣ⷽ棬ںǬվ̫ߵģϾȴûеõκεջ
ܿ˾ͱɢȻѡ̫һ߸ϣںǬҲǰﾺӶࡣɳȵ¼ϣѾֵ˵̫ŵ̬ȡ
⣬̫ںǬŶҪ·ãķȴ޷õҵϿɡ
ƽ䣿Ÿ֮һ̫ھͲõ֮һԴҪҲǱںǬţ̫ôͬ⣿
ûںͱɵ׳󣬵ǣõ֮һԴ̫Ҳ֪˵ζʲô˵ڱɵõЩԴܹչԺ̫ŷͥĻôںǬŵõĻͬԡ
ںǬȴֻʧ˸һڸ֣˳ⲻ̫ԼԼЯ֣ԣƽȻô⣬̫Ų飬ɵҲͲͬ⡣
ֻںǬȴҷͬ⣬Ȼ޷ܡ
ճ䣿ǰ̫Ŷڸ֣ɵȴǸںǬŵƽɵĻǬſԷֵʮ֮һ̫ſԶ㣬ķ֮һ˵Լںͱɵռݴͷ
ʧĸַ䣿ǬŸһڣ̫ɵһò̫źڱɵȴɣʧĿɲֹ˵ģ˵ģ̫ԪӤ֣ô㣿
֮ʵ࣬˭Ҳã·Ȼ޼աʵ˭˿ڵĶôܻ³̫һֱҪ·䣬ǰжóҲԸ⡣


754 ݺ⣨£
Ҷ̥ȻͲ̫֮ŻڱɵڲͣĽп࣬Լʧ֣ȴûõʲô
ʱܵзߵʱ򣬿ɲǿŷߵģѡ˼򡣵ʱܵصвʮŻģҰŻ֣ʲô˽ȥˣ˶
һ˵ǣںͱɵ˵ȥļŻǿյģֻһŻж󲿷ֶ̫ߡǱ̫ûеõʲôöںͱɵƵŻС
಻֪õʲôҳȥ㵽󲻹ܰʲôɣóĶаٷ֮һͲܿ켸žֹͣɢȥ
һų˱ɵڹϵɻôĬ֮⣬ЩɢͶԿʵǰһֱѣҲǶһɡ
ϿںǬŵù̫ڱɵȻ˸֣Ҳõ˲
ĵģȴǵһеԼڰпֵƽ̹һɴϡ
⼸¼ֱ÷ӿݡϴδ붯˾λڸֳԸʮɽѾǴ棬һǰĴڸ־ʮλ߸ȥֻںͱɵĵڶڸ֡
ԪӤָɼʮҲʮ֮ңħٵУûгֹĴ档
ֵÿģһжԼŵӵݣ̫۽ջޣʵٴ½òҲʧ˼֣ȴǺԸĲкļһԴϵõ˼Ĳʵ
ôһ㣬ûа㲻˵ɡܵһʼ˵ԼҳԲ£̫ţԼѡһĿ꼸ȫɣб
Щʮ⡣ʯɺɺѩ֮£ɽˮ˵Ҫȡҩ󲿷ʱ䣬ȴŮٽߵĺһ
һһЩȪѰһЩƼƷһȡһЩݲôĺҩһ߻ڸйܵصϢӹòҪ̫СҪ֪ڱɵ;ɾӵĺܲЩϢʱ͵ǵϡ
û׷٣˶ں˶ǵĻ鷳һȴûʲôȱðͬʱŵķҲڡ
ŮܸԻǰ̬ȣ̬֮µķӭȴʱܹеûӵұЯͬΣѾʼòΪ綼ῡǺ޵ҧгˡ
Ϣȷܵ¼Ѿ֮Ѿǰ֮顣굱УŮУָ㽭ɽʮֵĿ
ڴҲҪֱˣŮҪſϾô飬˴ڸ֣Ҫȥһġĸ֮Ṳ̊˹;һα˹¼ҹˡ
һںͱɵõ˲ٶѱĵҩģ̫ŵУɫĳżλϷԸٸǵõĵĻˣҵɱ
ĸɾ㣡һҪȥŵʱַԸһĬĬĵ˵ͷ˳ȥ
ںͱɵȻͬ˴ڸ֣ȴĵ˵͸Ĵڸֳ˳֮£̫ŵľ֪һΣ̫Ǵ㲻ϧһеҪɵˡ
֮⣬лһʮֲˬܵԿġȻ̫űģǽȴ̫Щ²̨
ɽʱ˲ǰ̫ʿȴûдﵽЧΡ
һУƺΪʶЩϹ֣񲻾ûЩˣʱֻҪйصģҪǨŭ̫ŵжд̣Ǳ˵һҪйߵĶ
ڿŷУصСģʶбʶ˿ذΧŵһʶǣһһ£ٴοʼע١
һֱܺ浽ʲô˵ʶȻԼгʶ˿һֱʶǣҪҵˣʲôı£ȻֵʶΪ
ǽӶ̽Լ٣ҲЩŭˡϻ㻹浱ǲèˣ
ҪţҲ˿壬ȫ֮Ҫйһ¡ȴҲöԷôһݣֱӰʶӽѪɫӵС


755 ˬ棨ϣ
ŭͬʱ̫ŵУһʮĽ𵤵ӣ죬һ֮ϣĴһȻɲǼ׵˹ȥ
ΧһȺ˵ʱһ󾪻ţְ˽ŵĽ˻ϣȻ󼸸˼ȺĿʼʶ飬ļͼε껽ѡ
Χļ˵УһԪӤڡͨ£ֻǼ򵥵ĻԣֻҪ̼һЩҩܹɵİ˻ѹ
ǣԵ꣬ƾЩʹֶΣҲ޷ѹ
һ˵æ˰죬¶ı飬м϶˺飬ڱӦū͵ļһ϶˾ֵı顣
ǸԪӤ˾ϣü˼һųһūͷԸȥ˵ͻȻε޷ѣ
ڵĻһϳųС꣬ǵѹˣȴذɵ޻̫
࣬һţǣȴһʣܹ̫ŵеһֶʶĶع
ֹʶһֳеٶʶʮֵأָʮֵԡʶǵˣǲɲġͨһص󷨣ȴ׾ٵҵʶǵķλ
ʶΪѾԪӤڵľ磬Щ൱صָ̫Ѿ׷ٲʮͷһ֡
ʶĹʵ̫⣬ûĶصĺʣгɹ
մһŹǰľ飬ŹеԪӤڵʱͿԽʶ۷ϣʶض¼ݵĽ統СǱ˽ӦĻܽݵĽĻᣬĸֽйͨ
ֻһ˲䣬ĽҲܹ㹻ҪϢɽʶ½绹Ҫ㡣֮ǰ̫ܹ֮ҲʮҪһǹؼԵءϽ֧֣ҪȷҪġ
ҲͱΪԭ֮һصĹɳԪӤߵʱ򣬾ܸ̫Ŵӷ츲صı仯
Źʵ̫ڿ̣ڳԶŵλڣһֱڣҵһеĵӡ
£̫ŵĵλֱͬʯһ㣬˿ԶҡһӦԴȫб̫ţ˵Ҫ÷Ҫꡣ
ΪҪǰ౻ɱ޻Żᵼ̫һŭ֮˴Ȼʱµʺ;ɫҲȷ졣
˵ȫصֱʡΪͶ࣬ϧ͸棬ҳ˲ٵ⡣ԼҪģȴһֿʶΪľ¶֮󣬲Ųɱ࣬Ȼ޻
Ȼ֪Ļе⹦ֻ֪˸Ͳֹ֪ĴڡΪ˱࣬ų˽ӵĴԡ
˿̶̫Ҫޱȵȴһͷ˹ȥ޷ʱýӵϢʧɫ
һλڵĳҲΣҲûа취ѹѶһļϣһ飬ȴ޼ƿʩ
ôô૵˵еĽ
˿иʵ˽ӵĴԣôôȻ˭ûҶ˵ʲôֻǸԺΰͽ
ǵźģһͨûнҲŭЩӾûһ˳ģܵص鷳»ûйȥĪεĪҪ̫žĥѲɣ
źļһȫŵĹڵأӶɸһ㡣˭֪̫²˳ķǰźҲðǲƤ
εĺΣһйءԪӤʱ򿪿ڰЩū˵˻ʱҲڳ֮һԪӤݣ˵Ҳһķбԭ򡣡
û˻뵽˿µʶǣѪӵСһ̲óһ̾޷ѹ
Ѿһܹ˿ڰǸʶǳ˳ɻʶ˿һԡʱڴܶδ㡣


756 ˬ棨£
ʮӰŮһȺɢޣǰһ̵ߣڸš
Щ˵УΪһҲǽ۷塣߰˸۷壬߰˸ԪӤڵĸ֣ÿϣһɫԲ򣬶ǸʽķӲһ
һýʽסɱ֣ǰ߿̣ƺڹľ仯һ߷Ըš
ɢһЩǼһķзܿ죬һʽ޷ס߶жʮֵӣͣĶţںжصɱﵣλڵϡһκһʽЧסɱ֣飡
ŮŮƺѾϰ߶˭Ҳûж˵ʲôûдӦֻǺĬɢϽеķС
ˣ˺һ֮߿̣Ȼ
һŮٿֳâȻӰһʧڿУ·ûгֹһ㡣ÿϵۣƣԼһ󷨣С
ķܿߣлһûкۼϸߣ˽ǰȻڰһȺ˵ɻע£ͣһӰͳڿУѪٷɽĿǰ
֣ɣȻǷʲôҲȥ׷Լ¶ţϵ֡
һļϣһŽɫĴױȵٶȣɿϰ
ֻɨһۣʮŽɫ˿ûжʮŴӸԼĽʵʵ
ȫûϵĽһŮǶӳʽĽ֮󣬶ΪӦԶķӦһȺ֮Ȼ֣Ȼûжһ£Ե֮ǰӦʮֵĻЦ
ô˵ֵǻϲġû˱ǸЩʽֻҪʽסǸٷеķɽûַҲ֮ܽѣֻᱻԽԽʧȥж
һſܻҪ˼һЩʮȫסĻǴڵĸ֣ҲҪԹԵ־ܡʽɲһŽʵĴĵ̺͵Ķҩ԰ѴڵĸҲȪ
һЧ˶аϲȻ֪ʲôʱͻȻ󣬵ǲŲʲôɡҪǸɾɱֻҪôС
ʮŽʽ԰ɵЩȴһûԥеķȫɳͷȥֻҪˣ˷Ѿ˷Ѱɣ
ֻǣ˵ڷҳԼҲȥĵڣ
ںܲˣǶлҽɱ⣬žһ䣺ԩͷծ
Ļûȫ˵꣬һķѾ棬΢΢һƺûпͽʽĽʲô𣬵ǣȴˢˢһƵ
ˣƳֵͳЯһɴ͸뵽˵ʶСÿ˶˻ӴһڶȻ󼸸ʶļһֱӾ˹ȥӿе
ԭΪ˶ᱻΣǸͷȴ漣һıѡˣĿҲ¶˺ȻĹâţͱһƸ۵廯Ϊһ⣬ļˣ˸һ˿Ŀڷ
ͣһ΢ͬлһĸ첲ɵ̧ԭ˶ΪޱȵʮŽʽ캬ŵѪٷɽ֮£ľǼֽһ㣬׾ٵѿ
֣߸ߵľѪٷɽŷӰ͵Ŀ¡
һײײؿڣȴֻôһ죬ûκεЧµķɽֱӽߵηֳƬƬʬ廹ûأѾ˸ɱģ
εʮһͬһ㣬סʶӽ񷶥СЩ˾̫ŵΧͨǣҵ̫ص֡
Щɱ֣ɻĶӵĿУЩµʶӡǡ
ֻɱһܲ񫣬֪ͲýӰˡԽԽǲˬ̲סʶǸǰŪѪӵʶӡǣһٴӽѪӵС
ѲõոͼλϣūǵźϢʲôͻȻ֮䣬ֲֿĸоٴϮֻüһһ̱˵ϡ


757 ʺãϣ
̫Ҳ֪ʲôѪùΪܵصأһʱỹ֪ôãǱȴڼ֮ڣĻԲѣø߲ġ
֪࣬ǵȻ֪Ҫԣ޶˻ԣһζвѣҪǳ⣬̫˵ֱһδ֧
㲻֪ˣҲڲ²⣬˽鷳ƨģ͵Цģһ㣬˼ûϡ
ĻԣҲȷͷҲκεɡԼô뵽ԼӳȥһʶǣԼĺ
벻ʵеĹ⣬ĿǰΪֹѾӳȥ¼ǧʶǣÿһǶܹöص׷ٵҲױʶǵ˷֡
Ȿ̫ŵ˭뵽˻㣬ҵʶǣһʶԸˡ
ʱĸܣҲֻܼһ˲Ŀ¡·ԼѪ֮УȻϾͻԡҲ᲻Ŀ־ǰһ˲Ŀ־壬һֱܰη壬ƺֻҪһ𣬾ͻɼĶ¡
һǰ̵Ȼͱӣ֪ĳϺ޲ܴʹࡣ
˭ҲŪԭֻܹΪʱﲻħϾ⹦ǰֻйһ⹦гɹʦ棬˵Ҳ벻ĵطºгƫ
ΨһܵĽͣҪţһڼǰµʶǻܳΪԸԼĹߣֱǲܵ顣ԣһйгħΪʲôо־壿
ٵ࣬ȴҲòֻǿ˿ԼСһ֮󣬾͸ȥܵص顣
û취ܵص̫󣬹̫žڸ֣з˭Ҳû뵽ǸܵԿ׵ѹдգȻ˵աԭΪڸѾð߬ˣǳô©ںͱɵռ˱ˡ
һ뵽̫¾Ͷʹ޸һ㡣˲֪һɸ߲ǺڽܵԿ֮󣬾ͷֱݷһ˱ɵڣȻ֪˵ʲôɵڼһµı֣ƺѾ˵⡣
ħģ̫Ÿ߲㵹ţй¶ܵԿ׵ϢңЩϢ̫ŲűģͲ֪Ҳ֪
ô˵Լʧôȴռ˴ˣվҪġɵҪӳ飬ȴǷҪȥɣչȥһƷʦǵжŵجΡ
ѾһרҵɱȥʣµҲ̫ģʱһ±ɵڵõܵԴ֮󣬻̫Ųв˵Ĺȥ
ܲ˵ɵڴĳЩϵʱ򣬻ʮֵ·ֳܵʱʮǿӲĽںǬŵҪ󲵳⣬ڽ֮ϾںǬϵ
ܵصõĶھϸѡһ֮Ÿóеİɣ͵ںǬšϾԷҲǸʧһڸ֣ʲôûУʵ̫˵ȥ
˱ɵѾһЩССԴܹǳ׵ķµ塣ɵԴ͹ȥ֮ںǬҲľϲţͬȻӵĹϵС
ʧĴڸֲ֣Ǳɵڶ֣ҪҲֻܹ̫й¶ܵµ󷨺ˡǲԴںǬҲûʲô˵
ɵǬţԵõ֮ԴֳɣҲǶʮ֮һĶԸԵõģѾСͷǿ󷽵óںǬţûжʧ
ˣǻõںǬŵĸ꣬ĳЩϣֶŵ֧̫֡һֱͰԵԾӣĴţѾԼγһԿȦӡ
̫ţͬõ˶ֻ֮һءҪҲѧóɶ̫Լɾʣ¶١زҲܰԼҸĶͱ˷
Ѿ˱ɵڷõĿģȴҲû취ƽ⡣ЩԴȥ£ںǬţõȵԸ̫ţЩֺŻĴڳǣ;鷢˵̫Żܿķ̫ϳǰ顣
һɳǣҲֻĿ鳯Ų̫ŵķչţް취


758 ʺã£
£ںǬţóʵʵĺôɲСóȥ֮󣬲лңõˣ𲻵£ãᱻС
ȨҲֻĿĴŽһСȦӡԭͶ̫ЩĲڸǶ˼ͬ˵ѡ
Ҳûϵɵڻôֱʡ࣬ǣҪڸֵȡĶǰ򵥵ģںǬŵ̬֮ȣǿǼԺ̫Ĵš
ҲãѵԽ󣬶Ը˵ĻԽڿ̫Ѿʸ֮ģǲò䣬ͻᱻĴϣµλá
Խǲִ֮ʵԽݬľ棬ȻҲһЩ޷Ƶľ棬ͺܶϣġ
ʮ֮ҲڵüɽķΧ֮ڡûֱӻɽ˸ƧĵطЩ²Уһӵ˵ϡ
ʶûκεĸоǻʶһּпĳͷûܹ֧̫ʱ䣬һμڵļһֻǶ̶̵ļ֮ڣѾʲô˵ʲô
ʿ־㣬̿Ҳǽ۷壬һˣȻҪķһʱ䡣
ӳļһһ۷ӣΪʶԼˤڵ϶ûκεķӦֱ˽ƣŷԼĴ
Ͼǽ۷ĸ֣еزѾ֪һ˹¶ıչضٴζ꣬ѾһЩƣȴûɥʧ־
˺ô֮£ҪɱҪϤ㣡ԷҲһʮֹɱ֣Σû˿Ļңֻ˵һ䣬Ȼͱ۾ٲ˵ʲô
ΣҲ˵ʲôֱӰɱٴηӡӻ񷶥СĳЩרҵɱ֣ϸѵ־ޱȣʮʱ䣬ǵľ
οʱٳһЩƺҲжЧЩܹܹ¼ţ֪һЩ˵ļһһ˶һС֮ڣԲʮʱ䡣
Ҫ򵥵ĴЩɱǿеõϢô׵顣ҲϣǼһȻ˵˺ô֮£˵ǽ͵ɱ֡Ļײ̫ţҲûбҪǵʲôƾʵݡ
ңƾʵΣҲЩ֤ȥ̫Ҳָ̫ܺ˫֮䣬һޱĿܣֻڻûзŵʽѡ
صȻȥݻʦ飬״򲻶ʦûбʦš
ÿγȥ¶ЩĵҲǿġһеľʯɺɺѩı֮ƺɫҲЩӡֻڼʦĿĵУûע̫ࡣ
ݻʦȻҪƽ̹˳ĺֱôĸ߲ҪЦĺϲ£졣бȿԼĶͷһһεĳԿ˿ĵ
ԭ̫ŵܣȻͱ½֪ȻòиȻ嵽ܵأȴ۽󲻵òȺͼҴֿܵأõȴֻ֮һĺô
̫ŵھôˣĳϢ֮Ҳǵһ⻹ɵǬżܹʮڸ֣˵ˡ
ܵعóʱ򣬴һЩ۵ġֻ˵̫ںˣҪڸֵĴۣʱȣȲѵĽڿʱ˵ĻǱˣڣʮ
ļȷЩˣǰ̫ŵõ֮ܵ󣬲ڴ򿪣Ǿĵ׼˺ܳʱ䣬Ȼһ򿪡ҲǸڸֵĴۣʵ
ȴȫͬΪǿľߣ̫ò֤̫֤֮ݣȻֻǿж֡Ҷͬɣ׼㣬ʧ֮ԶԤϡ
ƽ̹ȻǺͳһŵľ͸һޡεȷûʲô̫ྪգ֪ĽҲֻ֪ȷû¾ͺãҲܿɢȥ
ȴûֱӻصʦǱߣֱִöȥȳϸողżȻִãʵЩ⡣
ʲô𣿡Ⱥǲʵ
·ʮɱ֡΢΢ЦŻش־㣬Ӿãʺϸʦִ֣˹
˵ţһӣʮӰͬ½һ㣬ִõĵϡ


759 Ȣţϣ
ЩһУǵòʲôϢǣԸɱ֣δЩСˡȻЩѾץ˴ĵӡ
ɱֵУԪӤ֣ʣµĶǽ۷壬ִ֣ԴִõʷܹԪӤֵĻᣬҲȿ
ȵһôֱʣȷ˲šƽ̹ͳǰ赭д˵Լ⵽˴ɱȻɱһץ˼ҶΪֻǽڵĸֶѣ˭뵽оȻôԪӤ֣
ԭ˵ɵ̫ԪӤ֣ҶһֲʵĸоôԪӤ־ǰ𺳡
ȵȻһ۾ͿЩֶǾþɱĺˣҲ䵱ɱֻ֡һβ֪̫ųʲôĴֵۣȼĸֶ֡Ҳ˵ĴԽԽΣա
ʦ棬ϵĶѾѹˡȴ·ûʶΣһ㣬Ц˵ܴǿеõʲôǾͿִõıˣӿɾͲкˡ
ִִö꣬ȻҲĽץסô֣Щ˿ڳһЩϢеĻǴӣ
ô˵ȴԴһЩʱҲȺӿһЦ㾡ȥʣµľͽִˣ
ҪܵĻЩһﵱĵѵİҲһ䣬ȻЦе뿪
Щִϣ֪ĶԴѾ޹أȻɱĴ㣬ҪбɱľܲĻѾǵ
һŵϵʮˣ˼֮󣬴һУֱӰʮ˶Ȼֱȥƽ̹˵ģȷһ취Щĵӵʵսˮ׼ߣʵҲͬ
Ȼ²ҲŹѾٹļˡһ·϶ǺЦģֵӣĸ
ȫ˿ƽ֮УڣҲûͻƣȹڵΪʱ䣬԰ܾ븶ж
ڲͣǣһһԼʶˢ㾭µŬܹøºԽԽϵͬʱƵĿܡ
Ϊʦŵʱ֮ڣһλŮӡȴǰеκһλʦ㡣
⣬ȴǺһЩд˵ԺֻŮӣеӡ˵ʱ飬ȻĶ
Ȼ֪ΪʲôôΪ˲оܸ֪Щˡ
ʦⷬ⣬ܸмֳֻʦҲЩ鲻Խӵʦ§˻С
ڴҪΪˣ²ûпܣֻǺܵĿĻУЦЦʵʮֵĿġ
ں͸£õļǽһ㣬ʲô鶼Ÿ¡ʱգѾħŵؽ緢һж˸Щ˵ð檣ۿ˵ħ趼û
˵֮ҪʦȢʦʦΪޣùǿģͬҲû¡ܶ²ûпܡ
¹֮Ĺϵ֮ڻ֮⣬кܶ˿ס֪ǣѩʯɺɺ֮ԻǰϣҲΪָŮ䡣º͹Ѿ֣ѩʯɺɺҪȥĻֻǱŮǱ޺ôܹǰԼĶԿº͹ᡣ
ʦԸ޸𣿡һֺǹĳƺ˵Ļ
ԩңµ͵͵̾һȴҲһƬ糺죺Ը⣬ᱡ
Ѿ֪²̫ܻܾһ̵ʱ򣬻ЩšŸµϲȻ֮ҸȻ֪˵ʲôźãϲ֮£ֱ۶һ漴Ͳ˸΢΢ʹü
ʱ󾪣֪Լ˻ƽʿ֮Լжɽ֮־֮һ˵ʦǿٲ
ãʶĽ˽첲µĽȻЩԳܣϾ廹Щĵԣûʲôصĺ
ɲܹһ֮󣬸ºĿڵҲһҪȢҲһȢ


760 Ȣţ£
ίʦˣһΣСĵĽٴԼĻԼ˸µĺԣŸͷķ㣬ЩǸ˵
˳ưͷһ׵ĻУ·ܵӵһŵ˵֮䣬Ҫ˵Щɣ
ȻΪʦͽֻаʮĹ򣬵ǣȴ·Ѿһһ㡣˵ʮɽƴԼȻص飬ֻЩԸ³ԲѷļһﱻһʰѾøºǿġ
֮䣬ʼ̫ľͨĸоѾǱ˴֮䶼ޱΡѾ鰮֮ģȴҲѾˣ
ôάƣȻȻĽ뵽̫ľеУһΣҲΪ֮˵Ĺϵ׵ʣҲǰǰĹʲôеЧЧ
ʶƺٴһ˿زڵʶҪٽѾһεܹġ
Ը˵һȴһ̥һı仯ΪʶΪǿֱӴ˸ʶĴȵѾ뵽ԪӤڵʶȻں˫֮ͻͽֱԪӤڵ۷塣
µʶԽǿԼǷɽ˵ԽһְաҾʶǿ֮ߣֱĿ࣬¶ڻɣʦ˿̵ʶûǿҲδ֪
Ȼ¾뵽˿̵ʶĻѾԶˮ׼ںʹ˳ڣֻһС磬ǣСĲ࣬Գ˳ڱԽΪߣÿһεĲ඼ͬǵһ㡣
״̬гĽµԼͬĻϲĸ£Ľ˫˸Ѳѵĺ촽֮ϡ
һ˫۽գʧõĻϲ֮УҲѹֱ֮ɿͷŴδйģİʦ
ȥƶȼ˰ɣ²ȵĿ⣬ؿڴһ£ȻһƣԼĻѿ
֪ʦۣȻҲƵ̫ʦѾͬ¼ޣշеĹУ㹻õ£Ʒ޵ۡ
ʦ㹫ߣȻǺ⣬ħŵϵʱ򣬹ѾŮˣ֮Ҳǰǡ
ˣ飬һߵĸ£ȷԼ֮ɻǱֳֿϲҲܸ¾ԱЦĿţܲ˵뵽ĻУһ죬Ѿ˲֪жá
һֻ֣׵ĽڻУͷ˿ϲĹᣬ۽ƳƳһ΢Цĸ£ŵһֻһʱҲߣ§ڻС
±ĸ첲һ˲˸ֹһ㣬ޱȵļֻ̡£¾֪Լѣһ̾΢΢Цһ䣺ԩңͬǰ
ԶԶȥΪ˻ƽʿ֮þ޴ͬһֻǿĴһ㣬һһСŮ§ڻСŮеĻֱʵŮҰޡ
԰Եӵ֮£º͹Ҳ࿴һۣ˶ԷеĻϲͬҲ˶Էеһ˿Ρƺһȷ˹ϵ֮Ͳٵʦʦ㣬ǵǽˣҲôһ˿ɷ
ŻеŮŮĵԣаٸн˫ۻ㱼ֿǰ
ڶȽٵɲǻҷ𣬶¶Լ֮ԾһжƺǰźŮӾһЩٴݡ
ҪȢʦʦ㣬ٲҪƽ̹Ѿʦ档һĵƽ̹ϣƺ֮УҶЦףûһ˷ԡʦ֧ȫյģʲô֮ͬ˵
ǴĴ£㲻ֵ֪Ҫףһ¡ǵİţøº͹һֱ߲ͣƤЦݵš
÷Ӻѩӣôţæһ֮ƽ̹ƺЩʳ⡣
ҲĻشʯɺɺѩغͱɵڵĹϵҲС飬֪ⷽοǵġ
һʱҲĬ˵ʵûøδŮĹϵ
ʦʯɺɺѩȢšûлشǱߵʦ¾Ѿ˴𰸡


761 ĵٴκ䶯ϣ
˼ЩԥġһãɹᣬѾǶʦЩƽʼջûͨԼҪҪʯɺɺѩⲻǴĲԸ
Ҳ˵ڶʦĻǸεͬʱʯɺɺѩĸ黹ûеֿԺʯһĵزΪ棬һʱ䲢ÿμ涼죬ȴûеǾȢǾ޵ĵز
ڸȴٴʦΪҲ÷ԡµں⣬ʦһޣǹỹʯɺɺѩҪţٸߵΪҲõͷиһ㡣
գûзԸµ˼̾һ˵ͷȻˣԾͶհɣҲڴͱɵڵĺһ
ڵǣû⣬¹û⣬Ҳû⣬ֻǲ֪ʯɺɺѩʲô˼ԸⲻԸ͸¹Ṳ
ѩ̫ķʯɺɺͺ˵ˡʯɺɺ߰ӣ˵Ͳῼǡ
ãƽ̹Ҳͷʱ俪ҲһϲɫǴе״˭ּɡ
ɵסƽ̹֮࣬˾ѵϲ£һҪٰһΣ
ƽ̹˾Ȼᷴԡƽ̹ҪٰһΣȴΪӣͱɵڵĹϵٴһɣ⡣
飬Ͳٲ֣ųƽ̹Եס˵Ƹ񣬴ûУתڲ쵤϶תĵǱޱȵĴֱʡ
Ȼתڲ쵤Զ׼ţתĵȴֻһţٶࡣˣҲеĺ񣬾Իñɵġ
ŲٰĻ£ȻҪŮȥϣաز̣ܶᣬÿԳһˡ
ȷ˺Ĺϵº͹ȻȻĺᵽһ𡣱ҲһеģҪǣʱֻɹ
һˣȴǴȥȡն̨ĳµһҩ««ʱһֱʵ㣬޷ȡȫӵ˴ļľҺ͸ҺΪ̣Ѿȡҩ«ʸ
µҩ«ԭһƷʦƵҩ«еĵҩᱻ«ᴿǿҩԡĵ쵤֮쵤ҩں«У÷ҩԣһʦĺö
ɽӵͼǾĵطԽ࣬ƵĵԽȫ󷨵ԽֻҪлᣬͻܺٴγУȻ֮á
ҩ«ڣȴڵŵĵ֮ڣֻҪ΢Сģûʲô̫Σ⣬̫ŴĻǵҪΣСΪ
֮ǰȥһǧС֮ǰص飬ҲҪϹٷ˽һ
ϣٴε͵ʯڵļһ̫ŵУҲ̻̲գ»ߵʱĴɱԼÿСĽ˵뿪̫ţ̫ŵɽţ׵Ĺȥ
ҲҪЧǰȻûĻ֣̿ȴһֱڱ׷ɱӰꡣ˵ܵļ尾ż죬ԻǰϢ
͸ʮƷʯٴͣһڵļһ˵ѾۣڶԸһ𵤳ڵʿҲ´ࡣֻôһʯԸñʿԴģڡ
Ҫͨһʱ͸һֱڿ־֮Сزǰǿ̫ôӪΪģɾͲߣɽ꣬ʹδһӰӡ
ŵȵ͸㹻ߵʱؾͻᱻŵе˳ͷ͡ع滮õ켣ʲôƫġ
ϣظӼһЩӵļ黬һЩܹŵʱ䡣˵һĵԻ̫ŵĳϼԳֽؽġ
Ϲٷ壬һĿģϹٷһ£ǲ˸߼Լ˵һ͸񣬾ʮɱֳǿԪӤĸ֣Ҳǽ۷壬ΪһЩʯ
Ϲٷں;ɾҲкЩϢȻ׾١Ϲٷظ֤´ʱ򣬾ԸĴ𸴡


762 ĵٴκ䶯£
͹ǳ¸ϵǸҩ«ڣҲҪµʱ䡣˶ķ֮Уһûдֻʮֵ͵ĶݵضС
͹һ˰࣬һ·ϣҲν̣˵ǹڡ
˵һ·ϵĲ࣬һ飬ŶǴ󻩡
黹ڱɵڣʯɺɺѩ飬Ǿڶ̶̵ĲµʱڣȺһλµĴڸֽ
һԪӤ۷ĸֽڣⲢʲô˾ȵ顣ȴҲô׵顣
껨ûϣǺķİʱ䣬Ѫ࿹⣬Щ֮£Ƚٽ
֮ĲϰʱûһµĴڸ֡Ļ۶һ岻㣬ĵʿ֮󣬾ֻһ
ǣȽٽż꣬ϾԪӤ۷ҶǺʹйصɣͲò˾ˡ
ʵ˶ףĵĹܹͣôڸֶܽͻƾĺöԪӤֵϣͬǿľ̥ǵҩ
Ľĵйأɵڵλڸ֣ͬĵйءھȷ֮ĵļֵʱٴһΡ֪жԪӤ۷ȴľĸ֣ҵҪõһöĵ
˭֪ĵĵڴУڳֵĵֱʣûһ⡣
еĿ⣬ƺе˴ǰһССĶĩɣһиţգҪĵĵ߱æĵ
ʱͬգڵĴɲյ°ɣͱɵڽ˺ˣ̫ţûʲôŭԹƾʵݣҲ׵ĶԴΡ
ңЩŶɵʹҪĵҪ㹻ı꣬һҪԱҩġ
һ˵ڻǬţܺʹһϵĻҲܱɵڵЩܵزϢģŸӵĽܡҪͨɵڣʹߡ
ϾǰûйκεĽںǬţҲ޷߸ϵĿӴˣҪ˵̬ȣһϣںǬãҲ㹻ġ
£ļ꼸ʮʱһõĺϵЩŵ˵ʲô̫顣øʱ䣬ҲֵáɵڣҲǲź˼ʮѣ
ͬģ̫źγҪõĵǣ֮ǰԴЩãȴѾ׵ĽƵ˶ϡ̫ҪʹϵǰĳޣҲܡ
ܵһս̫Լʧڸ֣ŸʧԭЩƽ⣬Ͼŵ̻ûֵֶ̫ϻ㡣
ԭƣڣߵֻ̫ĿŲʱ䣬ȫµĴڸ֡ұɵĵֵֻ֣ԽԽࡣ
̫˵顣ڵηչȥ̫ŵĶᱻɵڳԽڴʱ˿̫ŵĺ⵽ش֮£̫ŵĵλѾ᧿Σ
еһУƺйء̫ŵĸ߲ͷҲ벻ͨΪʲôһƤ¿𵤳ڵСӣȻܸǴ˾޴ţ
ĵϣ̫ŵĸ߲ƺҲ֮ǰ׷ɱԪӤֺЩɱǵԭ˲²⡣ֺö붯һڸְбʲôܵ顣
²⣬̫ŵĸ߲Ȼ֮ɱûκεġļһмڸܵıҪݲܽɵ
ǣΪŵķչҪɵһƳĵԽԽ̫࣬ŵвԽԽںǬŶĵߣһĴŶõĵΨ̫ûУǶ̫˵ֱв
ΣҲҪɱҲˣҪµĵ߻𣬿µĶԸһҪѴϲС
ûκһʱ̣̫ŻôССĶɻ˵в˵Ҫ֮졣
һУֻΪһ֡Ǹ޴ļһûаӳ̫ŵɽţǸжã


763 и䶯ģϣ
͹ᣬյһ·ɽˮһ㣬ҩ«ȥȻѾΪĵ졣
óԼõգͬһ㣬ÿһʱľʳڵҪǴΪɽӵͼЧֻҪ㹻ĵطܹù̫ľͷ֮ϡ
һȻǱÿһܹܵᾫΪʳÿһٶԵüЦδ
ÿʱ򣬹ߣΪ˼ӷȻϲĿڴڵĳԼƵʳȫЦݡ
֪ԴĸԼ˵İӣõķʽ̻ʵİķһɨ⣬Ƕľ⡣ҲġʳС֮˺ٳһЩ׵ʳоųɾŵζĿС
ȥЩ˱̸һЩɽš᱾ϻһޣ޶ԣǿ󷨣ҲĪأǿĸ֣ҲҪ֮棬޷Уɽӵͼ֮ǿҲΪԭ
ԣ͹˵ЩùȻظӶһ˿˽⣬УҲĪĺôȻ˵ٶ࣬Ҳ繫ۼʶ£ǿ϶Ժ顣
ȻһҲٲʶ˫ޡʶڹżĺôʵڻص֮ǰʶѾԪӤڵ۷塣ÿһУ˵ʶӵЩ
ԺŸǿ˫֮ڴҶǽ𵤳ڵʱС
Ҳ˵¹ᶼڴóȻ˫޶ǵıֺǵΪ̫ͣͲЩ˫޹ԪӤµ˫ޣȲûа취Ǿῼǵġ
һ㣬ǶԸ¹ᣬԺʯɺɺѩҲͬɺ˫̫ľҲ׵˫ޡ
ԭΪ½ĴڸֵȳʱŶļǣһְݻɵ֮ȴٴα˷˼֮ϡ
ݻŵģԦŵĺڻǰʵϸ˵һľǴԦš
ԦеĹ⣬޸޷׵Ʋϵÿһ裬ޣǿ裬ǸǿޡϣЩ޾壬ֻǱ˿Ƶѡ
ŵȻܹ飬ӹɡڻǰҲһλǰտŵ衣ǿԦŸֻ֣һ裬һʲô¡
ԺڻϴڵΪĸţһǰĳƺοԦźͱɵڴһֱӪʮɽŵȻǰڽӴ
Ǻڻǰʮɽ뿪֮ʱΪԦźʹڸ٣ǲ򣬺ڻǰֵ˴ȻȥǴɽѵķ
ڻǰݷţҲϵġԦŽҲǵõ˴Դͳķչ־ֱӵĹϵΪСţԦŵȻҲ֪ЩôӺζԺڻǰΪԦĴڣݷҲʮȻ顣
𿴺ڻǰʮɽǽʮ鲢ûĶĿʮɽҲеϢ֮ͨĴʮɽ֮󣬵в˶ȥʮɽڻǰ֪Ĳκ١
ԭֻԵİݷãڵʱ򣬻ǺżȻ˵һֵ֮ܵȼܵأڻǰҲδй˵λڸˣܿܵʱ޷ָʱ򣬻¶һ˿ССľȣͬʱҲôһﻹݵԥ
ʱһ㣬һȨ⣬ǳϿҵڻǰ˳ԺڻǰҲǰ̶쾭塣
Ϸڶ֮ʱˣȻҽڣǰһֱڷڻǰԥһ£ǰѻ˵˳һֱѹ˰˼꣬ʮǰڿҪѹƲס
Ԧŵ¹ԦԦŴδںڻǰȬ˵ȴûʲô󰭡Ҳǵһ˵Ԧרע
˺ܿҪȫ汬֮ʣϷڻǰڰҪĲ˵˳Ϸ֮󣬸ϷŵҩһŽкڻƽϢһŽкڻԪŵҩ£Ϸ򼸰İȬ


764 и䶯ģ£
˵ˣѾ׵Ĳס֮ǰһ̸֮ܵµĳɰܣɳȥλڸ֣һλλˡ˵ĹҲ˵˵λκͺڻǰƣ
οڻǰµİˣϸ˵󷨵ƻҪһЩڻǰƶܹȬζ˵Ĵڸ֣Ҳͬԣ
ɳڸ֣ڵкһһܵصĽѵĵ͵µĴڸ֣ʣµ˵ļһ϶Ѿ״
֮£ܹ˵ĴڸȬĻζڵʵϻָ֮ܵǰҸӵŽ᲻˵ܵصԴ
ƹڶ꣬ĹؼȻסڻǰʱϲ
ܹƺڻǰƣǾͺпҲλڸֵơȵκƹԹеĺôԶ
ȻѾ˵˴£ڻǰڱɵͬûк˱ˣһѴ˵
̨뷨һģȻҲ֮ǰܵһǰĬɳļһܱɵڣֻһˣô˵Ҳһڸ֣Ļ㲻кҲŵ
еһУƺֻصϡȡҩ«˿֪Լڲ֪Уֳ˴עеĽ㡣
ЩȻֻŸ߲֮䣬ڻǰҲʲô˶˵Լ˱ԣ֪µ˲̫ࡣ
һȴ½֪ܿ˺䶯ƽ̹ԳɵڣֱΪԼŵ÷Ӻѩף²û̫ɿĴ˵Ÿء
÷ӺѩӣֻҪʿڶ֪Ĵţʾѣһ˫óһʿ˫޵¡֪жﰵλӵ⡣
ڣһӣȻð֮踣һͼӭȢλ£ܲŮ˻ðɣ
֮ǰʯɺɺѾ˵ˣⲻһֱûгΪʵ𣿶ͻȻУóûɵá
ѩȻûô˵Ҳв֪ѩ֮ĹϵƺҲǵ˷Ǿɵĵز
֪֮˶ףҲһ飬ǾҪκһΪ£ʲôѵ顣̰Ĳ㣬ҪȢЧŮӢĻǼֱǲܵ顣
˵ŮԼ᲻ӦǱɵŵĿ͹ȥ˵ƽ̹Գ棬̫ŵ棬Ҳδػ̫ӡ
ο⻹ģ˱ǣСӣȻҪͬʱӭȢԼʦʦ㡣һϣ˿Ҫôȥ÷Ӻѩӣޡ
Ϣ֮ԺĵһӦǴǴڴŵûбĽ͡б˾û
ȣҪӭȢԼʦ⼸СѾС֥΢ĩС£ʿʦͽ˫޵ģȱȽǣֵôС֡ôҾ𾪵ǣ˾٣ǰѱɵڵ˺۸Ķ󣬿ȡӡ
ǿ̣벻̣߻ûʲôʽ̬ȳʿѾǴ󻩡ҪʲôԼҲҵģΪһССʦ˿
ûʿ統ʦȷ󣬵˲Ըǣǣȴɵִšһûм߼ʦΪȱһССûƵҩ
У˵Ī̫ˡ˾٣Իٳǣò׺ͱɵڽˣΪĻһУǰֻҪû˺ŵˣ̫ҪҲǷַӵ顣
˶ڵűɵڵĴ𸴣˶ڵſЦֻļһѾڿǣһҪܹӴϵõ档ܹĵĵ֣Ǽֱζǰ;
˼˿ûб˹עľ͹һ·Ľӽҩ«ڡǰʮյ·̣Ŀĵأʱҩ«֮


765 ú˵ϣ
ĿĵأǿȺɽУȻǵŵĵ̣Ϊϡ٣һЩɢ޺żļһٻʿߡ
ζû͹ھ˼ƺ͹ʮֵĲ
λѣǼ˱չ֮뿪ĸ۷ĸ֣վһţס͹ȥ·˿͹ᣬĿⲻơ
ҪӽĿĵأ͹˷󣬸ΪУٶɻǲ죬ΪֻѰ׼ȷĵص㡣ϣûе˵λãͱͻȻֵĸ
չأ͹ᶼһȱճУҲû㹻ôʯ䣬ݶЩ֣Ȼչأ
ãﲢĿĵأԸôչôչأɹܲϡ˵Ļν˵ˣ·
˵ʱ򣬹;վĲ󷽣һֱûпڡȻ棬ֻҪУһвòġ
̬ȣһͿ˵ĸѾûκεٵ͹ˡǣϣ͹Ҫ뿪ĸ˵еǸͷ֮ȴĳ嵽˶棬סǵȥ·
Ҽڴ˱չأԲǧﶼǽأλѣľͻȥ˺ǰĽ𵤸¶˪סȥ·ͬʱв
ԲǧȴǰĿĵҲС˿Ǹ̲ס̾˿ûдź˺¶ݵ˼κ˻ҲɲԼ
֪Ҫչضã¼ʱգʱڶ֮ǰȷŵ̬ñķԼȡģ˴ġ
һ˵Ǹ˵ˡֻҪʲôֵ飬Ҳ׷õµĹҪǿ⽣һʼҲûжŭӦһõķɽǹƣҲɱ֡
˵вɱҪɱĻɱ˼˵˼Ҫࡣ磬һСëƽϣʵ᲻ʲôȤɼ޽ô˵ܶһ˼
ԽվĸߵˣԽԵǫƺ״̬ȻҲǰļйء
ĻԷȻûϵĻشǲˣӦҲƺûʲôɡ
˵ȥãҲȥ·ߡ˵·ԭ·أãʲôʱԹȻֻǱչأֲǳڵİռܵиʱްɣֲЦˣе۷ļһһǶĴǷǵɵӣ
⣬δ˵ԷԵһ£漴ڻششһ䣬ƺ־޷׼ţԥһ֮ŵǧ֮󣡡
ǧꣿֱüͷŮٶȣǧԷˣǻȡʲô
СӣҪ߾ߣ£߶ļһشȻ⣬Ա߶ʱһڵ㲻ߵĻϷ򲻽Զ
һСһūҲһԵøӵײһЩ⣬Сӣʲ׸¯ĻҵҲĪʹͣ
һ仰ʱɫøոյ̬Լ뿪ǣǣ浽ᣬǾһˡ
˵Ļ²ǺףԵĽһ¡ɫ÷ɿ죬һ£ϾͻָƽվԼǰ˳ʵ
ˣ͵ص˸ոһԲѷļһһۣҪ˵ЩʲôǸһȴѾֱӿŮˣҼҪˣ˫ַϣǿǵūͣһ
úõ˵𣿡̾˿ŤͷߵĹҪ㣬ɣ
Ĭĵ˵ͷǰλáùͷȻҲΪȻ޵ΪɱˣսȴǱزٵġǰĸ۷ļһܹù֡
𿴹ֻǽ𵤳ڵľ磬ǣʣҲǲʯɺɺѩǰһûλӵеԴҲз󣬵ȫһĴֺ֧͵㲦Ѿһȫͬĵ·
̫ľѾùսԺͽ۷һսľء


766 ú˵£
ˢһǿĽӰǰɨֱӽһȥԶԼ˷
һӰȴֻΪ˰ѿռɨûнŹĸ˷ŭĿɿڴĿУǬͳһӺһӣߡֱ֮ϷһĴǬͳ˼±ˣֲ;һӦȫ
һУſǰĸ۷ĸ֣˫۵бһĿĹâ
ʲôĸж𾪵ĸ˹ʲôȻϾҪսĵڣǸ𵤳ڵС׼Եģһ߳СһƷСǵսǵʲôˣ
ޱߵķŭֱӳĸ۷ֵԺӳڣڵˣûǸо˵ı衣
ڲκη£һ𵤺󱲰ǵսƵıݣ͹棬޿֣
ûǰĺ˵֮ǰӦǣΪӣᵱȻҪԼҵ๫ͷ๫ԵУûֵĴ㡣
˲伤Ӱʧԭءɽӵͼ֪ЩĵЩݣڶ֮ʲôܹȵɽӵͼʵ磿
ĸ۷ĸ֣ۿŹӰͻȻʧĴ߶ʶ޷λá
ֻһ˲䣬ĸսḻĽ۷Ͼ֪ôǱ߿Ƕû˿֪ʲôطŪһƣһƷȡֻҪûһֱŵġ
ĸ˲֪˶꣬ʮֵĬͬʱĸ˵ķȥΧκ飬ѾĲϤ
ֻϧֿʯĹŸոշûеߣĸ˾͸оһĽǶľ飬֪һǣûк³˼ģĸˢˢջ˹ķӭ˹ԵĽ
Ҷܿ죬ͬʱͷײһ֮󣬺Ȼɢȥĸ𵤸ȴҲû̵ôÿ϶¶˽ޱȵɫ
һ𵤳ڵĺ󱲣ȻһӭսĸĬĽ۷֣һ֮²·磬ʲôĸ˼ֱ޷ʲôʱ𵤳ڵСһ˵ˣ
ԽսǼ٣ҲֻԽһСΣ޵ҲԽСսһ˵𵤳ڵĺ󱲾ǵ˼ҲǿԺͽ𵤺ڵļһԿһ£ǿɴûû˵һ𵤳ڵСһԽСκͽ۷ĸսһһĵ֮¡
⻹꣬Ľͬһ㣬Ӹĳ֣ĸͷĹ
սٷḻĸҲûмܼĽ⹥ֱѾ߸֪ļޡҪ֪ûв½Ҳʱ䲼ý󣬵Ĺ˽ǻ벻ʲôܡ
ܰĸ۷ĸΧתһ˵ƶٶȣô죬󷨣ûбĿܡ
֪󷨣ĸȴ޼ƿʩǼ󷨣ôҲмѭģ죬󷨵󷨵УҲһ˿󷨵е
ǣԭأʲôûб䣬û֮еĸоƫƫԵ󷨵Ĺܲ˾
˾ǣǿĹǸŮӱµĹһЩನɵǱںȾƿϷ֮ʱȴȻ֮֮һ㣬˲ʧӰ١
ĹûֹͣҹԽԽǿĸ۷ļһȴѾԽԽ࣬˵Ѿһ𣬵ɻ޷ȫĵֵǵصĹ
ĸֵϣѾѪۣ⻹ǲò֮ĹһЩҪĵطηչȥȴǵֻһ;Ǿľնɱ
˽ʾ֭޷ףһ𵤳ڵĺ󱲣ôƳĸѾƣʼõҩʯָǿܵסҪ֮ĹɹĹȴûһ˿ԽԽǿ
ɵҲףһϴˡûг֣һѾǱȵǱ
ԲѷǸһѾڵԸӡ֪οҪ˵Ǽ䲻׵ĻѾܿǻҪˡ˵Ǿ仰úõ˵


767 ūϣ
ĸ˶ȫѪڵ޷ʱ򣬹ӰһеĽһΣոտڳѷǸһֱͷأɾ䣬
ͬ˵һ䲻ĻǸһ˿ѾŵҲ˵һʼӦĸ֣ҡ
ǿͿ˵ʱǲ֪ϧͬ黹вҪ͹ūͣ¯飬˭Ҳ޷ܡԷֻùһ˳֣ͰĸɱˣǰΣȴ޷ˡ
ͣĵ£û˿ǰЩѾأÿ˲һ׵Ƕκνҵͷ
ڵЩ棬ǵ˭ǱţɻžƱǳãһ˼ûУֻƽĿŵϱӹԶŵļһƵʵȻǿҵӣ²ţ֪ܵһŰɣ
ʻǱ߹ȴѾ˸߲ҵĴժǬʼսƷħŵϿûٸЩ飬ÿһζ²ִ˲ƣ
ŵˣѾˡڻţΪֵԵʡҪ֪Ľ󣬿ļƷʯ߶ģ˵ĸ۷壬ĸԪӤ֣ҲܲʮµʱꡣϹᣬǵù
ҪɱҪϤ㣡زﻹ֮ǰİˣ˵ļһҲ֪ûֻһݻ
Ȼݻ˵ȴѾȥǸһﲻ֪˶ٱ顣˼ҿΪ˼еȴҪŰ˼ҵķץȡ¯Լϸȴͬ鶼ˡ
˽ƵһȻһʵҲϲʲôֶ˵
Ƶڴ˿ȴһ˵ѹŵ˶޷Կ
ǵʲôˣֻҪȥ˵ȥĵط֪ԣǵļʵû˿塣һƬ֪⣬ֺһС̧ͷ˵ʵ֪һͳ֪һ顣
ȻҲԲ˵ҲżƵ˵ǶϵҳϣȻǵϻڱչأҲǺ˴ŵġ˱ĳûУŪ㶯ı»еġ
ڣԺ˵˵ʲô𣿡Щ˵֮ҲʲôӦֱӰԼҪ˵˳
Ҽʦ߾мļһ￪˿ڣһ¯ҪĵҩܲþšǰҵȵĴ֮뺣£
ʺĵطһʱֵ˳ͼʲôûУȥʯ
ԷȻڣҲͣеĶصߡȻҲ
ΪĳطȱĵطɹҪߡϵļһﻹûгһİͲ˽ţӰҲĳ͹棬վڵ˺漸
һλԪӤֶ֣վ͹Ķ棬ƺԻشһ㶼ںֻǵͷ˿ŵһתͷ˿ԶѾ˵ǸüõĶ
ԭǵϡɻûվ˼̧ͷͻȻֵԪӤҡͷˡ׾һʦӡ
ǵȻҰϷݶԡֵԪӤƺѾóԶ͹ᣬͬƵ˵ǽȥΪǺáȻǾƲԳԷƣǾͲҪϷ顣
ɱ˵ΪˣСӾͶλãϷū͡ԪӤֶƺ˵ʲô΢С£Ŀ漴ת˹ϣŮ޵ǲϷȱ¯檣ĽҰģҲܶȤ
ԪӤ־ûи͹˵Ļᣬ˵Щʱ򣬾ͷ·쾭һ㣬͹ѾڲַԸһĿǣΡ
˵ˣƨɶûһ£ԪӤʵ
˵ˣԪӤЦһԸϷֻͨһλᣬĪҪ
ȻʲôӾʲôūţͬЦһһֵĿޱȣһ͸ӳɹʣȻûд͹ȥ
ͬģͷһĴڣһֱȵڣ֪ΪʲôȻ֪йŹ֣ȻǺҩ«йءˣһҲûʲôá
̧һټƣԷһ漴һɫĹâ׵ĴնԪӤ֡


768 ū£
͵õѣ˿ڵʱ򣬾ͲɫĻصߡԪӤֳֵλøԼһ߻˵¡
ѩĳܵطֵģȫԪӤ۷Ϊ͸ˣʦʦ㶼һߡ
ƺõĿں־ʦƣԺͻǰΪҿܱûκεԵģ֮£ûǿʶվҲܷ֡
һ֣ͿŻܹЩҪֶξֻۣӶ֮䣬ޱȡսܵصʱҲ㱻նɱƴŻ巨
ֵԪӤּ󣬿Ҳܿʵȴôûѩǰиʦ׼巨ҲûǿĻֶΣ֧ѾѸײڶһ㻮ԪӤֵ壬ŷӦ
ʲôӦҲѾˢˢһһͰѶԷնĽڡ
ĿѪʬصʱ򣬵ϵ˻ûκεķӦȵ׷ʲô֮˶޷ѹֵľ
ɲǲ𾪣ǵϣеľǣȻǰնɱߵĻᶼûУбǾÿ־壬þ
ǵļûгãֻ˳һͰŵ˱ΣеȻֹ
ȥʰǸԪӤֵǬ˼ǸʦķǲǺҩ«йء
յ˵Ȳʲô֮أҲʲôʢҩ֮أҩ«벻κεƵҩĳɹ
ȻԷ֪ԭ򣬻߻ûü֪ԭ򡣶ԪӤֺĸūͳҲΪǸʦ󵤡
˵ؿ϶ΪǸʦõֻãĵطȻĸֳ֡
еĿľΪҩ«Ȼֶˡ˷ˣҲֺ߳ͱᡣ
ǰûʲô˳֣ܿ͸ϵҩ«ڡϣɽɽ֮ϣһԪӤʦһƽϣСĵĿһĵ¯ۼƺѾ˹ؼʱ̡ӦþЩ˿еʦ߾
˼߾ȫעûв˭˺һ֮ƺչһҪĹؽڣʦһ̧ͷһÿԶ͹ᡣ
ԭϤǸԪӤ֣߾ͷһпƵĵ¯ʱЩʧأһ¯һһ̴ӵ¯ð˳һ¯ҩȴˡ
߾˼ݣϳֵĲԼѣİˡԼѲǰӵѶȥɽļһȴûлʲôԶ϶
ܶûйܵ¯ҩ߾Ķ¯ȻͷصĵͷܡƺҲһķз˲ӳʮ֮⡣
ǴŹᣬ˸߾ƽϡһ飬ǹҩζͽ˱ӵС
ݣߣҪƶ񵤣ҩѾںϣɢתĶ񵤣ûгɹһҩ˵֮Ѿܹж϶ԷʲôҩתĶ񵤶޷ʱƻƣоűһ¯ˮƽҲôҲǸƷʦˮ׼
߾֣ǰûô˵ɼʲô˲õĴһƷʦڵﲻ
ҩ«ڣȻԷûзһ㡣Ҳѹ֣վʶε̽飬޷̽鵽κε쳣ֲҲġܹĳɹʸһЩѾǺ˲õĻԵ
˵ҩ«ڣ´ΧϸĿţʶ̽ţôҲҩ«ҲоκηϢ̲סЩɡ
ȻԭҲɻ󣬵ǺܿͿҩ«ڣܿ϶Ļش˹ᡣ
ٴεĴһ֮ûаķֻ֣
ǽ£ЦŻشָָµķλ
ʶɿ·̽ȥ̽ȥʮɣûз˿쳣һΰԻĿͶĽ͡
ɵԶһ㣬ܻῴһ㡣Цָ
˵̼¥ɳԶϸĴĽ£ڷ˶ߡ
µɽ壬һ߼ϸһߴ׳ͨԲΣɽһɽˢĻ״֡ԶԶȥһֻŴ˲֪ٱĺ«


769 ʧҲһ־飨ϣ
еķֿƿеģģҲԼ¥ķ֮ĶĻǸµһߴڵĿܣָԭɴСѾǹķˡ
֪ĴСǿõģСҲһķΧ֮ڣû̫š
ڣŷ֣ԼĻǲ󣬻޷ĶסԼɽӵͼܹ磬ǱҲһɶ೤߿һѣ뵽׵ķ
һɽ壬ɣ೤ȼϰ޴һɽ壬Ȼһù𾪵ͬʱҲΪԼľ粻ʼʡ
˭涨˷Ͳܴܺ󣿹˲һ㣬Ǵϻ֮ˣʱ򣬾¥֮ϣֱ£ʼչء
˵ڹһĵȻѵֶĻᣬȻù
߾Ѿߣʱڲʲôšչز֪Ҫ೤ʱ䣬Ҳʼȡҩ«
ȡ֮ǰ׼ʮľֱӰ޴ķλ¥ΧСľʱѾ۷ΪڼľҺ֮£мܹ𵤴
ʮĸľͨ޴һúãһԪӤڵĸ֣Ҳֵܹõˡ֮ǿӹɽϾܿһЩߡ
ľ͵ӣһ˴Ȧӣ֪
޴УٻŮͽܲõ巽Ůͬǻס˹¥ʲôǿУҲᱻ˺
һУʼȡҩ«
֮ǰһֱûȡΪΪʱҩ«Ǹ˵ΪԪӤĻҪܹȡ
ȫߵļ㣬ΪѾǧȣԶһԪӤֵ޶ȣȡҩ«ѾǴ´ࡣ
׼ĳ֣ӵȡĿھԪӤ֣棬ǺԪӤһĲ࣬׼˴ĸҺ֮󣬲ҩ«Խ
ȡķܸӣķҪϵٸÿһΣҪ㾡ȫһѵʱ䣬Ҫһʱ䡣
ԪӤܹȡҩ«޶ȣ˵ԪӤھһܹȡκˣµԪӤڣҪҲһ׵顣
Ҫȫһ֮ûԪӤԪӤ۷ʶĿƣɹⲻǶҪһǶƿļҪ
ҩ«Ǹʦõģʦ˵ܹɵĻĻҩ«Ҫģܹƻת鵤Ʒʦһ㶼޷ûʸʹҩ«
һ㣬ҲﵽҪ󡣼ˣÿһᣬעȫ˼Ǽܹļޡ
ÿһɹҪķһʱ䣬⻹иҺԴԴϵĲ֮¡Ļѷ֮أҪôǶôĵҩҪôʹôʯֻҪἸʮܰҪȡեɡ
һ飬ΪʦҪô͵ҩ㣬ҪôʮָУһʦոѧһ֮Сһǣȫûʸġ
кĸҺ֧֣ϢͿһһȥÿһͻὫ֮ɽ嵱С
˾þȵǣѾ˲һٵӦҩ«ɽȴû˿ı仯˲ɵûỳɣɽ嵽ǲҩ«
Ǹʦ߾ĳɹʻӣỳһ㡣Ǹһ֮ǰ֤ʵȴѾʮֿ϶ɽ壬ҩ«
֮ȫǣһεֱͻ˽𵤳ڵƿ뵽˽ڵľ硣һʼͻƣỨ˲ʮʱ䡣
žţ÷ʯɺɺϣҲ໨ͬʱŽ뵽ڣʯɺɺ֮Ĳ࣬ڴȵļСš
Ķ֮󣬹ɵûдֻһ֪ԼõģͿʼһ߾УĬĬȴȡϵһ쵽


770 ʧҲһ־飨£
֮һ뵽ɽ嵱С
һĴ룬͵ظоһ޴ŹľɼĽ뵽ĳռ䵱С
һʮ־޴Ŀռ䣬ͬһ㣬ֳСռ䣬飬ǧ֮
ףռҩ«ڲΪһϤҩζʮֵŨ
ֻҪһͿԳκһӵС֪ÿһӵУԴһֵҩﱣҩҪ÷ҩԣҩɢҩЧΪԽԽá
ΪһᱣŲپĵҩʧǣҩ˱ǣʶɨ֮£ûзκһҩĺۼҩ«ֻǰѺ«ûκεҩ
ЩӵУǿյġӵУһЩںһĶ
ľ飬һ۾ϳЩںĶҩûףǿҩ«ŵҩȴôҩʲô
ϲһӵУƬһ۷ֵʱ򣬼ֱԼ۾ҩ«ȻôĪʲô
һѾһƬʶ̽룬ϸĲ鿴ܿ죬ЩʧУȻֻǼһЩͨҩڸֻ֮µı仯ԼһЩ˵ҩĵı仯
Ŀǰˮ׼οϾͼ̵Ⱦ֮Щ˵ֻǼ򵥵Ĳټ򵥵ĶЩ򵥵ҩģʱԿĻ򣬸Ͳʧ
ԽԽһ֮ɫҲʼԽԽأԽԽࡣ
Щϼ¼ݻ϶ֻ࣬ͬҩ졣һЩ򵥵ĵϣȫڸֻ򣬸쳣֮µҩı仯ʱ򣬶ʧܸյļ¼
ȴʼҲС·Щʲô䱦һ㡣
ɲӣڲŴЩϼ¼Ķз֣Լһ;ϣƺһ·ߡ
Ͼ̵ɽĵԼǰļ䣬ػ˵ǳףһУ¯ǿ˵Ƿʦ
һкܶ൤ҩ֤Ƕ쵤ĵֻǶתڲ쵤ڻԪڻƽϢѰЩ֤һ߼ʦ
Լ֮ǰҲΪġƵÿһ¯ҩûʧܹȫǳɹǵҩƷʸߵͲͬ¯ĵҩͬѣûϹһ¯ҩ
Щϵļ¼֮͵ط֣Լһϸϵĸ߼ʦԭڣûϹκһ¯ҩ
ԭܻԼ֪֮ڵһУΪǰļ䡣ǣǰҲһʮƽʦͥͨʦڷȷһ߼ʦǣⲢζ֮ɻơ
һû˵ĵһЩûнӴҩģܲάˮ׼Լұ֤
ЩϸʮĸɳġÿһҩģλֶøֲͬĻڲ֮ͬγĲᵼĺ
ͬģЩеҲˡֲͬҩĵڲͬ»ʧ֡
׻˵ĺãʧҲһ־飬һ˳ΣƱز̫־áκ˶⣬һϴۣʧܵġܹʧܵȡ飬ǲȷ̬ȡ
һ;ϣǷȱģǡǡʧܡΪǰļ䣬֪̫һ;ϿܻʧܡڷʱԼװǸ֣ĵ磬ɽ磬һԭα¶
Щϼ¼ģλ˱飬һڶʧܾ顣Щǹʧܣ֪ͬµҩ仯
ڸЩҩЩʧ֮Ľÿһ飬һӦҩ¡ҩ«УЩҩҲıʱԹо
У¸˾ҩҲȲһѶѵҩԵЩ޶ȵֲԼҩ֪ϵĲ㣬ԼǷȱЩʵ
ųǧ̫ϾľתҲԸЩҩȥֱ˿̣ףԼӦһ֮·


771 ʵţϣ
һϵеʵѾ׵ҩ«ܿ죬ͳԭأҲһϺɫС«
ϰɽ壬ȴһ˲ʧӰ٣ֳһ޴ɽȣ·ɽûгֹһ㡣
ᷢʧ٣ǵһ󣬵ΧŮûʲô΢е㰲ġ˴Űʱڳ֡
Ѿµȥȡҩ«ỹڼ֮һ˽ĻСƺֻĻУŵϤζܵůӵ׵İġ
ܿ죬ע͵ϵǸϺɫС«ϣ˺һ֮󣬲ȥʵ˵ҩ«
Ȼʵжһ㡣½򿪣еĵҩȫ˳Ȼһ̵ı˺«С
мʮŹῴıĵҩǰƿ˷Ȼɽ˺«С
ᵱסǷǶתĵոձչǰŷһţȻϵֻǣȻ˵ĵʲôĶǣĿлǾú󣬵ĿһĻʱɻǺ𺳡
ԭеĶתĵôֲ࣬ЩǵʱͨĲͨĶһ㡣
ǿôһɽҩ«ĵҩֵѾ޷ٴθ̾һƺԼ֮ǰΪҩ«̫õĸ·ЩӦþܵܵĵطȥ롣
ЩǶתĵȷϣʵ̫𺳣һ䡣
ǡЦ˵ʲôĶҪʱ򾡹ܿڡĩˣƺδֲһ䣺ԭϻܶ࣬øҽʡõתģԺǾתġ
һùĿɿڴԼı߽绹˵룬ʵûдﵽ߽硣
óһŶ쵤ĻҾţûʲôܡʹĿ˵һ仰
ܲ˵ǹһ֮̾ȴֵĿ˹һۣĿ͸¶˼Ȼǡô֪ӣʱѹһ
㲻һŶ쵤ɣ󾪣ľʳ䡣
ʦ㰡Щεҡҡͷ̾һ䣬˵ǰͳһ䡣
֮ϣ󷨵˸Źâһõ󷨡Թ޵Ȼһ۾ͿһܹҩЧһ֮ܽڵĶס󷨡
˼Ĵ䣬ȻŹâķһСһŵ䡣ͬӡһ󷨣Чɻͬġ
Сŵٴδ򿪣ɻǷһССʱſڵ˵Ķ쵤
㣡㣡㣡ס˾ȵĺϲ£ӣСڣ֣˵ĻڷӦ˺һ֮žʵ۳Ŷ쵤
һţУһɫĲƵĵҩͳڹǰǸ۳Ƶǿš
ƺоѾ쵤ĵһ𣬵ҩʱ仯ΪһɫӰʹߡ
ִ᷸ڴ֮ǰʶѾΧƬռʵʵסӰһɻԭضѣֻǲͣתŲͬһ㡣
ҩ«쵤˺«Сƺоں«жԼкô쵤ûܿʧں«ϡ
۳Ϊ쵤ֵPٶ˾ģԷʱûʹö쵤쵤˺«һԹ͵鳤Ҳûã͸ңƵҩıꡣ
ǹѾۿĶ쵤֣ɻһֲԼ۾ĸоôܷôͻᷢ
ȡҩ«֮ǰҵʦҪ˶쵤쵤Ϊ첻㣬ԲûжȹP٣۳ϵİ֮²ɣ״̬Ķ쵤
ҩ«ܹάסҩ˵ҩΪˣ쵤ҩ«У˵֮ǰ쵤ܹƷʣָҩ
ܲǱʶޣչгɣܹ黹ΪĸԼ趨һ߿߿ԽԽ󣬿ɱϾ֮ڡ
һοĶתĵֿĵԼǰ֣ʱһԭеҲֻ벻ûġ


772 ʵţ£
һʶʱùľٴ֮ǰԼΪԼڲŷɻǾ֮ܡ
ʵӵĿţܲ˵ȷǺе顣һΣǳ׵İԺƾԾɣûʲôܹס
еĵҩսҩ«֮˶˾޴ջѾûʲôģܿ˾̤˷ص·;
룬͹Ȼ֪ƽ̹ɵڵףѾڵȻ󲨡
ǰҪ󣬱ɵھֱɼֵɽ𣬴ݲҲĿŵɣ
ǣڵĴȴȣ֪ƽ̹֮£Ŷڳ¡صĽӴʽֻжԴŹͲеǡ
ƽ̹ʮֵʽƽ̹ԵţһλϣŷƸϢһƬȻ
Ǳɵڣûеƽ̹𸴡˫Ҫ͸ԵĵʹλԼ˼֮ٸ𸴡
Ӧе̬ȣʯɺɺѩڵλͣصĺ󱲵ӣһϻܹԼεġ
ңȴ£ǣ浽֮Ĺϵģ̨޷һİҪͳһµġ
Уƽ̹ϵƸҲкܴáŶתĵͶתڲ쵤תĵŶ˼ţ᲻ʹáתڲ쵤˴ûбӵй
ȫǴҳԴҲɲñɵҪؿˡǰűȴ𸴣ȴ˹ڵȴŸԼˡ
ʵϣ׵飬Ҳʮȷı˴̬ȣǿԼܲܵ⡣
˻ΪǴʾʵԼҲǴΪ˲ƻĹϵЭֻȢʦʦ㣬Ҳ޻˵
ѩ̬ȼ˵һʼҪģѾ֪ʯɺɺҲδ
ʯɺɺΪһʼϴʵںĽӴУҲǽĬҲͻƣʯɺɺķǾޣƺҲͬ˼
Ů̬ȣŻ϶ǣı˹飬ԵҲ̫Ȼ˵ĺ˵
ŵĸ߲㶼Ǻ͵ģźĵΪβԼšϣҲõ˲ٵĺôǰĵҩҩ棬ֵҪ
˵ܵ¼ЩŸ߲ͷˡοڻǰڰݷ֮󣬻һʾƺܹԵƴڸֵơ
ڸһƼ̫ںǵΪǣصһزĻͲΪܹģڻǰ⼸Ƿϵ֤
ƴڸֵƣ⼸˵ĸǲôĸ֣ǱϾҲǴڸ֣սǣôкҲڱŰɣ
οôһΣ˰ƣҲе̬ת䡣ΪмѾ棬ǵʵѾԺ͵⣬κ֮ҲƲķˡ
Ҫǣ˴ڵľ磬չȨ˼䵭Ƿǣ͵ĵжתĵܹ˷ĺö֮£Ǿʲôġ
ԣڻҪæƵġ͵˲ʲô֮£˺ʹ
Լҵ⣬Żʵ׾ͶȻҲҪŵӣ˫ĬһʱǸ̨ףͬʱҲǳȫŮľ
ɵںʽĶԴ𸴣ҪֻҪܹ쵽ǾŮͬޡܰ쵽Ǿʲôʱ쵽ʲôʱŮ޹ȥ
ȻҪԺ÷ӺѩӵġҪ˫գλһСҪ
÷ʯɺɺҪǣܹսʤŻί¼ޡѩѩҪȴǣҪܹһתĵҩ
˫һͬҪǾ¼֮󣬲Ǹ¹ᣬʯɺɺѩûʲôС֣֮ƽޣûʲôһ˵
ʮʽĸģûκˡŵһʱһ𾪡


773 ⣨ϣ
˶𾪵ǣɵɣȻԼҵŵͬʱίһˡ˻ֻһɵĵӣһнӦûӰɣ
ͬ𾪵λҪǸûдС֣֮ƽ⻹ˣɾλӵòԼҲţŮΪ檡λһҪ󣬿ɾԵΪˡ
սʤ÷ʯɺɺںܶУǲܵ顣Ҫ֪ûа봿ʼеʱʯɺɺѾҪôʱУѾ𵤳ڣʯɺɺͿ˽𵤺ڡ
һոս𵤳ڵСӣȥսµսĺ÷ӣҲ֪ǱɵڳȫڹΪ
ʯɺɺֻǽ𵤺ڣʯɺɺսжȹģеԪӤڵħŸ֣Ѿֹһս֮ḻͬ͵޳ߣʯɺɺսͲþжϵġ
˽ʯɺɺԸ˶֪ȻʯɺɺҪǾζʯɺɺսоˮһȫԸ
ۺ÷ӵĶݵʱһڵļһﶯ֣оǺ̫峽ȻʤգǴҶ֪һսĸ֡
һ㣬ÿһνսͿԿĻôδ䣿
˵ԼʺϺսֻǻ֮˭֪սֻΪ͵һͱԼΪ͵ս˭Ҳ°
˵Щǿ;֪׳˶ޱȣȻȡʤսḻʯɺɺ
ңⷽ棬ȷʮֵ㣬˭ҲܷϡȻ֮˵ľͨôսһ;ϣǷȱҲǲ⣬û˭ǿԾ֮ͨġ
Ѿǽ˽𵤾磬ҾԲ²⣬ǿԼƵĵҩġ˭Ҳỳһ㣬ŵҩˣսΣѾǳʶԵ⣬ȥʱ˶ᱻ˳Цġ
̫еĳЩˣҲʶ̫ɳȥԪӤִɱĿǰΪֹûеóѣ̫ŵ˾ãһõҩͨ˼Լ
һ˺ڵĸ׷ɱɹѣЩս޹ء
˫ս˾޴Ĳ࣬ʯɺɺˮ֮£ҪսʤʯɺɺԲܡ˵ڣңԶδҲܡսѵź÷ʯɺɺԭ̤Ц
һߣѩѩҪ˾ȡƺܼ򵥣һֵҩתƾͿԣǣ֪ѶȵǶ롣
Ȳ˵תжôѣֻһʵܹʮĽٵжôѡ
ʷߵȼʦֻƷƷʦı׼ǣԽĳһֵҩתơ
ĳһֵҩκεҩҲ˵ֻҪ򵥵һֵҩתƣͿԳΪƷʦ
תƣֻҪɹʲôҩҲζʦѾﵽƷʦľ硣
ȻʷߵȼʦֻƷôʳڵʦƾʲôܹΪƷʦ
˵Ǻ÷ӺѩӸᣬ˵Ǳɵַʽתľܾ˴סһҲ˺ҲһԴϲľ棬еС֮⡣
˶Ϊģ˸º͹֮⡣ƽ̹֪һЩܵĳǣͬ˼
սʤ÷ʯɺɺɵִڵĸ֣ɵ̫ŵԪӤ֣׽ʮԪӤͽ۷ɱ֣ǣҪһһսʤʯɺɺƺҶ
˵ΪƷʦһǰ޹˺ߵ⣬ӵŴ𸴵ƽ̹ͼλϣΪŵίܾˡ
ƽ̹ʹĳǶ˼˵ЩֵϢԹˡ
⣬ǳ˴֮һΪĴΪ׵뷨ǹ˼ŵӣû˸ôĿŵ˵ѡ
һţһССʦȻյĺ£ûֱӰ˴ѾǿҺˡΪ÷Ӻѩǳ֮Ҳ˫޵
֪֮ϾвŻɢ޸ְݷñɵڣλס


774 ⣨£
Щ˵ףȻ̬ȱȴҪϿһǧԼҵӵܣƷòȫרһԻλ䱦ơȻ̬ǣֻһλӣûա
Щ׵һɵľܾò϶ЩÿǶţȴֲΣֻ
ܿʶǵĴ󣬲֮ˡŸո˴ʽĴ𸴣ûʲôʾǾţҲ̫˵ȥˡ
ܹǣ˼һûҪսʤ÷ӣҲվ÷ǰһ˵ҪҲҪ׼һʲôûǾΪѾܾ˴Ǵڡ
ϾǱɵڵѣʱţȻҪҵĹϵ˲ӦɵµġԼĴ֮󣬶ŵľܾЩ׵ҲûʲôԹԣշȥ֮˵׵顣
͹֮ص˴Ѿȥʱ䡣ķѾЩˡ
Щ鷳͹ݼµʱ򣬸ҲЩüչܸĵлǶžԵİգǣ漰ҲЩ
½еľҲΪʲô»Щ鷳ˡ˺ȻãƺҲȫ޷ɡ
ⲻǹΪϲԼɾô룬ˣЩ붼ʱԼ϶ûа취ġһſƺҲûôԵ顣
޷С¶ѡЦŰοʦֻСҪܲȴҼ֧ǺƤҪѰɣ
һø¶ʱİٱ֪УѾǰ޹˺ߵ飬ô׮ƺҲʲô˵顣
ǰݻƽ̹֮ʱƽ̹ԵЩԲסӣûܰŮȡ
ŵľҲˡƽ̹ʵĺ˵ţں˵һԴƽ˿Իһ
ɵڲʹϾָôһƽ̹еζŵοǵġ
֮ǰҲѾ˼⣬ڲûƲ´˼Ȼˣν϶ֵȶ֮˵ʲôèС
ɣһʱҲ벻ף϶ΪԼĵѾſʱҲ²͸һ㡣
ҩ«ʱʹšҩ«µЩҩֱĶҪһʱЩ׵գ춨ԼԺ֮۷Ļ
ѵõûֱӱչأֱӳҩãͨŵӷ񣬴չͨҩģԼָо
ڿػ¯жֵĻ棬ȫһԵͶҩģÿһҩĶܹɢ¯֮ڲͬòͬĻƣֳ׵˽ڸҩԵı仯
û̬ʶͿػû¯ǿĹܣһ㡣ҪĴҩģҲǻһĿǡ
ʼȻȰЩм¼ݶУͬʱĶʱҲҪϸĹ۲ЩӦҩЩҩĵı仯
ЩϾǼ¼ϵĶҪ͸ʱ򣬻ҪԼ顣ֽѧվǳ֪ҪУһЩǵٶݣҲ̸ֽ
ϸжⲿݣҪѼʱ䣬飬ðΪλĵʱ䡣
ողڴжһµʱ䣬÷ʯɺɺѩѩ˴
ѩ϶һֵİԹƺѣһͷУʹ޲ѣûһѩӵķɡ
ûתҩҪģѩ޵ôܻ᲻Ը޸ºŮѩҲԸ⡣
ֻǲ֪ΪʲôȻǰΪڵӣѩֲܲչӣѩΪѡ
÷ʯɺɺǱѩĶ࣬ɻֵɫֻĿƺһЩѩ˵֮ʯɺɺų˵սʤҵȷԼҪҲϣҵ˫޵Ϊһֱ֮£лӰģҶûкô


775 ܹݺֶΣϣ
ʯɺɺ˵ʱһֱƺڿķӦʯɺɺʧǣϲûаľȻǱߣһжȻһ㡣
ѩĸоǺģ˵ĹҲʵֻڵ֪ΪʲôҪ
ʯɺɺҪҲԸһǿƵֻϼ˫޵Ļʯɺɺκε⣬ҲκεǣȻҪѩҲϣһԼʦʦ㣬ʯɺɺԸһô׽ܵġ
ȻʯɺɺǿӲɣҲţڱԹУһлĻҲһȰԼʼļһúõĽѵһ١
ιʲô飿İһίѩҲʯɺɺһͰ΢Цʯɺɺĵ֮Цʵ
Ůţ϶ΪЩһһЩɡ
ʦ˵ȥŵλǰϣǵܲơѩû˿ֱӰŵҪ˵˳˵κλϵĻԸл
һ˵ţѩһߴǬͳһУŵǰ˵ֻҪԸæܳ벻ɣڶд
ûʲô飬ھѾѩѱ˹ܷĽʵʵУкһ뷨
ûʱԼ뷨˵תʯɺɺЩɻʵɵҲ˼
ʯɺɺ˵ͷܵһϣڸˣɵһЩѾ͡ʯɺɺҲͬóһܷУŵǰȴûж˵ʲô
ŶİֶΣûдӦѾѶţƺһӦһ㡣
ǰΪ׵ֵ÷з˿̵ͬ⣬ȴܾףôһһѩʯɺɺ˼ʮֵѰζ
ЩɫֵУϸ˿жʮֵʵ󷨿ӡ棬ʶҲ޷֪װʲô
ֱûͨòЩ΢Ķ
ЦһЦһҡͷøŵĸº͹ʮֵĲ죬õѩʯɺɺƺҲΪʲôᷢЦѩɻ󣬶ʯɺɺУҲһ˿ס
ԭˣЦ˺һ֮ͣЦһ̾ɫ̨ǰ̫˰ɣ
⻰Ůһͷˮ֪ʲô˼̲סڵʯӺѵһˣҪա
Ůʱ򣬸º͹ᲢûбֳʲôܵΪѩʯɺɺ飬Ǹ¶ģȻеִᣬֻҪ㹻ҲЩѩʯɺɺһʼôһ˿ĵ⣬ܿǰʧ١
ڸ˵ҲͲٺŮȦӣЦѩʯɺɺʵ̨һķԸɣ
ʯɺɺѩһǵȷЩˣ˫ŵķԸֲڳô֪
Ůľȣº͹ҲʱЩһֱ͹⣬ûк˽Ӵǫ֪̂Ըģ
ȱ˵Ҳ²£ֹסѩҪڵĴ㣬ͬʱʯɺɺһ԰ı飬ԹԵ˵
ŮҲҪ֪֪ʲô֪µĵ׶Բԡ
ƽ̹ȥףȻʱ˵̨ûֱͬ⣬Ʋɵ۾ͬһһı飬Ǳ٩٩̸˶ΪɵǾܾˣʵǣ԰ɣ
º͹ᾪһƺġǵ֤Ŀ⣬ϾͶ˶ŮϣƺڵǸ𰸡
ѩĿ⣬仰Ѿ׵˵û˵ڵ̬ϣû˵
ִһ˿٩Ŀ⿴ʯɺɺĻظʯɺɺסǣĿ⣬ȴʼӲǸĳֻһȴûзϡ
ȻûзϣǾ˵ɵ̬Ҳˡº͹һۣȻתϵʱĿѾ
û´ĻʵʱƵģ԰ɣ΢ЦſѩʯɺɺʵǵҵԪӤڣǴڣ


776 ܹݺֶΣ£
ڣѩǰǲزסʲôܵģֻҪ֪Ҳֲ˵ܣѩһԣһʣѩ˵˳
СѩʯɺɺһԿźЩգѩҲֵ̫򵥣׵ľͰѻ˳ʯɺɺ
ΪֹʯɺɺΪûȫĲУֻѩ̬Ȳ֪ﱩ¶ˣ֣Բǡõжѡ
֮ǰŮͳһھѩ׾ٵĵѩԼЩ顣ʯɺɺĵӣ񲻸ҿʯɺɺӣͷ
ɵҲǴڣ΢ЦſʯɺɺǵĻش
ߣǵͬ⣬ҳ๫ʯɺɺԸǾţأȻɲ䣬ȴҲǻش⡣
º͹ѾЩŪףɵڵҪʲôûоܾƸ޷ɵ˵ǾܾɣȴְжһޣֻҪܵڣŮ¼ޣʲô벻ˡ
⵹ҲǸ취˺һճȫǣֻʱϺһЩѡЦŵͷҪǣһ̨ܺ׵ķʽ̨ȫ
ѩ˿̶Ͷأʲôûж˵ȻͲ³ôණȻ׽͸ֵԽãѩƺԽ
㵽˴ڣĻҲŵͷӦģʯɺɺѩıһʲôõģĴܲҪɫΪֹʯɺɺûһЦһ
ʯɺɺЦʯɺɺӵĿߣٴθһס
ֻǣ׿ڸУȴ̲סҲҪЦҪĻʯɺɺﻹµĺ÷ӣɲΪ˴踺ضġ˵ףжôһ˿ϲ
˵ֻ֪װʲôŲţֻУŮ
ţѩֱڿ죬ֱ˵˳ֲûʶ͸ȥյܣҡҲûô֪ʲô
ʯɺɺһѩǰ˿޷ʲôѾǺް취ʱҲЩ档ǸʲôҲ֪ܲܲµ
棬϶һŵҩѩڵǸУЦ˵һһתĵҩ
˵ţҲŮʲôȣֱӴǸķһâ֮󣬺ϵķӡʼʧУ¶һŷĲԲεĵҩ
ЩӡķһԲĺɫҩͳ֮ϣҩ˱ǡҩʲôʱûȤ˵Ŀ⣬ڵҩԵĵϡ
ƣһתĵҩһŸͲӦóڷĵҩ֮⣬˶ôһ˿͡
ҪܹתҩȻָһתĵҩʵ˲֪˵ʲôźˡ
ȴ顣ŵҩֻͨѡת֮ѾһŲɶõ鵤ֻ֣תҩεõģ
ʷûйתʦһǴҹϵģתģһ˲䣬뵽˷ʶ١ûУͥȴУʶ٣̫ͬҲ
֮⣬벻ͨʲôܡһܹݵַȷܹʹȱȻмӶεİǵս֮ϣ˵ǺֶΡ
ְѵҩյµõҩ«УķѾ򿪣ƱܵĻҩͻɢֻһתƣȴѧܶĶ
ɵ룬һܹ֮Ķѵڶʯɺɺ˵
ҲʯɺɺķӦֱӵĴСϵǣһǱֵһƹƣһһƬ
ĵĻƷ֣ɵôֱʣڿ֮󣬾Ҳ̲ס
ĵĻĿǰӵеĵĻĸ߼Ļ֣ƷﵽƷͬǶ𡣳ȥڱŵƷ֮⣬ѾƷĻ֡
ƬȴǼȡĵĻķ˵Ƭʵǿп޵ġ
ҲսʤңЩʯɺɺɫûб䣬ֻĸһ䡣


777 ǻῴģϣ
ʯɺɺԽô˵ʵлԽڴܽԼܣֻԼһֱûʶѡ
һֱԼЦʯɺɺҲЩգ̲סŭ㿿׵ķﵽͬ⣬Ҳҳϣ
˵ûʵƷ֣ҲһĶ֡˵ʱɻǸ΢ЦӣʯɺɺһҪԿĳ嶯˵ĻƺָӲѹգĻ
ˣֻһ˻ѡһ΢Цһ£Ƶ˵û˵ʲôʱ㣡
ʲôʱ򣬽һʯɺɺǽ΢΢̧°ͣ÷ҲֻһȥʱЩħѣȹħ֮ʵѾһԼ˽𵤺Բľ磬ܿҪͻƵ۷塣ҲܹıǮ
ûµʱҲһüëһЦЦĿʯɺɺʵңκζ֣бʤİգԶˡ
÷ǰܹŵͷǿѹСΪܹսԼǿĵˣսʤ֮˵ˣǸǼҳ㷹ÿһˣҲʯɺɺӵǿսѧϰһʯɺɺĳ
û뵽Ȼһ취ʯɺɺҪһ£ȴҲ޴ֻǴû뵽ദİ취ԸУһһսǹƽģ
˵ȴһ㶼ûдûΥҪһһû棬ҲûĻ˵ʯɺɺкܴĿܲȫʢĶ֡
ԭΪԼܹһ仰֮󣬺ȻǸͱЦЦ׾ٵľͱƳ
ĻƺѾתҩҲܹսʤʯɺɺʯɺɺѩΪӣѾôңԶ顣
磬˵ҪŵҩĻͱҪȵ֮󣡡ѩȴЩίĲôһ˿Ĳ
ʵɵҲͬʹþĵĻսʤʯɺɺĻͱҪȵܹ֮ȢʯɺɺΪޡ
ȴһ취ʯɺɺսֵƢԣ˵ĻܴܹܿﵽʯɺɺȢʯɺɺΪޣѩȴֻܵȵڵʱȢм죬ҲҪʱ䡣
ĻѩСӵȻЩƽ⣬̲סԹ
ʯɺɺڱ˵ƿ֮ѩĻɫٴγ˵׵ķﵽһһӿġСѩҲһ㣡
˵ʱѩ֮䣬ǰδСЩȷʯɺɺﻰİ취ûΥԻġ
ѩ˵ЩʲôʯɺɺĻʯɺɺĺâ˵Ļվû˵ֻתǱߣͰ͵ĵ˵ͷĲԸƺ˵ⲻı⣬Ҫʯɺɺվһߡ
ķĻʯɺɺ˵֮ⷬߵĸҲ˿ڣҲ᲻˵ġ
ʦӦһĴӢۣӦķʽǺһɵԪӤħͷɱԪӤڸֵģ֪ڶʯɺɺǸŸ¿ڡ
ĸŮӣѾӦ޸Լһ޵ŵ裬һȴЩԼģһҪԼĸ˴˿ȫ̬ͬȣѾͬһ㡣
ŮĿڣʯɺɺŮĿҲЩ仯ࡣ˿Ůͬ飬վԼ๫Ķϡ
ǵ๫Ȼʲôصǻû͵ˣʱ򣬵ȻҪԼ̬ȣɾܱԼŮƲ
ҪȢǣҪȢǣǾвͦıֱҾ׵ķ
ⷬ˵ѩЩ֮⣬Ůȴз˹ʡǴδΪҪȢĺ󷢣ȻҲǻϲġ
Сѩɺɺڿ֪ͨţ˵ҴӦˣ֮һȥɵһˣΪλˡɿ˵˿̣
ʲôѩżʵ
ѩһ΢Ц֮תʯɺɺǱߣͬ΢Ц˵ɺɺҸʱ񣬳磬֮ҪսʮҪĸԸļ޸ң


778 ǻῴģ£
ⷬŮЩ졣ҪҪʯɺɺʱȻսʮҪʲô
Ҫ˵սʤʯɺɺĻһӣΪʲôҪʮʱ䣬Ҫʲôҩ
˭Ҳ֪Ĵ㣬Ӧ˸λˣȴʵʵ飬һҪʦŵġŮҲҵҲһģϰԼ˻رŮȴϢһ֮󣬸ĵ
º͹ѾչعΣΪ棬ѩʯɺɺ⻹ǵһοƺҲʮʡ
ɽӵͼҪĴҪչأȴҪҪѵŵĵȫ飬ŵɽӵȫ
ܣ¥ϻ鵤Ӧ󲿷ֵŵΣաҪ֮ǰ͸ѩʯɺɺͼλĺĽ𵤵ӣһ̤·;
ȵλҲҪռǱʵͽܣѾǽڵΪͽˡ
ҪǷɽһֱ֮ڣȴҪʱ̺ʦһҪǷɽƣԣ飬ͽѩʯɺɺ
ŮһμҲú档һʼûпʼǸŮһһתڲ쵤һŶתڲ쵤á
˭֪תڲ쵤ڶеĵҩ֪ϻв٣Ů˭Ҳûпʯɺɺ˵ҪȢ֮Ҳɫ˲٣ɻǸ˪ףѾûԡ
ڲ쵤֮ŮܿͲԼڵʲôסѩʯɺɺž츳ţ֮ȻԵĵ˹
ŵҩŮʣδٶʮĿ๦ϾԼ֮ǰƫǾһ׵飬ѷһ㡣ڲ쵤ŮԽʱ֣ƫҲԽףԺĳɾҲԽߡ
ʯɺɺƺЩʲô˼ʱ䣬ǡ㹻ʯɺɺȫڵѡʮֵڴʱᷢӳս
û̿ʼϸѯŮ˵ĳΡ
ΪŮְæڳ֮ǰǻȥǼλ˵ĳϡÿ˵ԼĸܣŮ˵ȻҲϸתһ
ǵƣҪۿжϱȽϺðɣʯɺɺȻ˵ЩЩɻ󡣲ۼжһ£һ£ȷжϡ
ֻҪ֪ĳֵҩܲƾ㹻ˡЦŻش˼һ֮󣬽¯˳
ʯɺɺѩóǣ¯ɻǲɵĺһʡ¯Ʒ֮ߣŮЩţǶţһ𵤳ڵʿΰһ¯Ƶ߼ġ
ⷽȻҲֻͣһһĴҩ԰ͳԼҪҩġǧϻֱ֥ó˶ʮ꣬ʵǧϵĸҩģͬޱȵĳŮǰ
ѾʶĵЩҩģЩǧĶȻ󣬵ûŮСۿһѵҩ׼ãôͬһһӽ¯С
ѩʯɺɺǵɴ۾ϸĶšΪ߼ʦǲãʵʵ飬ŮҲȷҪʶһ£ַǲͬǲ²ô档
ҪƵĵҩ֥¶ֵҩ˵ļƷʥҩԪӤµƣֻҪһڣܹ˴ӻȪϴθʮɽգǿ֥¶ס
ԽǸ߾ʿˣԽ׻ָһ˵ڸΪ߾ײˣһˣͿ϶Ǵ鷳
֥¶ȴֻԪӤ֮µƹãΪٸߵĻͲô⣬ڴڸ֣Ȼûôġ
ûôҲԵģһת֥¶ûʲôôⲢζת֥¶ûô
ûҪŮǰʵʵƳת֥¶˵λڳˡ
λƵжϣת֥¶ܹܲǵơҵǣת֥¶ӡ
˭Ҳ֪֮ǰѾһλƷʦͥƷʦΪ޽ɻԶ֮⣬ľַѾȫû⣬ϾͽڴѧЩ֪ʶ˵תķ֥¶ת˵Ҳʲô⡣


779 ҪҪˮϣ
ʯɺɺѩУۻҵġһҩӽ˵¯ȻĿ¸ԷֿһƬȻͬĻðĶĳҩĽо
˳ģǲΪ棬ÿһҩľ֮Ȼʺϵʱ뵽¯Уʿ̵ĳʶ֪
ȴ߸Ůһ᳣ʶеҩͬʱ׵ǣÿһҩľʹõĻȻǲͬġ
ֻ֣Ůĵž͸һٶֻ֡
ͬҩòͬĻҲǳʶӹɡЩҩĺͻЩʺЩҪ𣬲һ㡣
ǣͬʱֲͬĻ棬ͬʱʮҩĵľѾŮҪһļãܹ׼İеҩľ
ƲͬĻ棬ҲͬĻ滹вͬĻ򣬲ͬĻҪӦͬҩģһҩĻҪͬĻͲͬĻ
һ֣Ůַ̾ˡŮԼи֣Ȼ˾ĿζʲôʯɺɺҲƺսһȫµۡ
ҩľѾûκεѶȣ֤ҩ«Щϼ¼ĶȻõȷΪ֪ʧʲôⷸ
ƣŮЩסԭȴںʵʱ򽫺ʵҩļ뵽¯Уֻвͬѡ
ʵҲûʲô̫Ĳͬ¯ؼػľǵû潫ҩİΧʱĳһֲҩٶѣ˸üҩĵʱ򣬾ͿžҩҺ롣
Ůע֮£ܿ֥¶һתơΪ¯ƷʵÿһֵҩƣԶһƷʱ򽫵ҩȡܹɵĵõת֥¶
ⲻĿģɫĿʼ˶תơ
Ůֻһܹȶ˳Ƶĵҩ˭Ҳ뵽ֱӳתơ
Ů벻ѾŮʷûгֹתʦһССĽ𵤺󱲣ǿܳƷѾǼޣôܽתƣ
Щʷϳĸ߼ʦڳƷʦʱҲֻѡ򵥵תơλʶٵǰҲֻƳת
˭뵽ôǧҩһǸ߼ʥҩĵȻųתƣ
ŮҲֻǰһͨǴûƹҩϸոշڲ쵤ãÿһ߿һ취ЩеЩƫ
תڲ쵤ȷŮһЧ֮ҲΪʲôܹһŵҩͶȽٻӤֹؼʱ̣һŵҩṩİܹ˵ʵı仯ġ
תۼ䣬ʱѾһꡣѾ˶תƣתڳתơڵ¯֮⣬嵤¯ڵΣŮҲɻΪûϣ˭ûдߣֻǾš
ƽƺûһ㲨ֻɫԽԽרעҲԽԽءתƣܹĿƣǵתƵʱ򣬾һЩ鷳
˵ףΪ̫͡ǰƷʦԶЩĵҩ׾ٵĽתƣǣǽԼǴ޽ɵΪϵġ
ڵֻǽ𵤳ڣΪоУΪֱԪӤڵĸ֣ǣ޽˵ǼϵµĲ޽ɵһָû취ȡ
ҪĿתƣɻһѶȡʶѾ˴ڵˮ׼ǿܹס档
ֳغרעŮⵤҩƵ˹ؼʱ̡ŮҲԼ飬СĵΪܵκεľš
Ǵĵ̣ϲʲô˻ŮޱȵСġͬʱҲһ㵣ģʲôΣգһ¯ʧܡ
רעĽĳһʱҲ˵ʱѩʯɺɺͶ㹻ĺøУʱ˿̣Ǳרע
ѩŵҪ˵ʹӦΪӡʯɺɺڿר־Ƶҩʱ򣬶ŬƺҲ˸˽⡣
ɹżȻģܹΪ˳ڵʦҲһǷĵطѾֺףʯɺɺĺࡣ


780 ҪҪˮ£
ʱķɿ죬רעʱ򣬸Ͳע⵽ʱšڵĵҩתѾɣڼ
¯ܹԶһתƹЧҪ΢ıһ㣬ҪתƵһ룬ɵİոߡ
˸µʱ䣬Ѿо¯еĵҩѾתļֹͣ
¯ĹЧһ¯֥¶Ѿתˮ׼ҪǿĻһ¯תĵҩ˵ŵľκˡ
תĵҩѾ㹻˾ˣһԼԸͷˡֻҪ㹻ƾѾ㹻ûбҪ˾ﵽԼвĵز
⣬ҪɸתƣҲĿǰΪܡǽ¯תʵϱʻתƣֻҩ֥¶Ҫ߼ٶѡ
תĿǰʵˮƽҪиתƣŵĹһ£ҪԪӤߵľ硣תתĲ࣬һεĲ࣬ͬҩЧϵķ츲һ㡣
תĵҩѾԳƵǡ鵤Żֵĵҩλڳϵƣת֥¶ֻһЧҩ
ʯɺɺѩУһۻҵյַ֮ŽӲӵĵҩ˲ɵȻ˸һ޷ӵĹâɵϡ
Լϸ̽һҩʶй۲һ֮ĵ˵ͷȻ˳ֵݸѩһš
磬ҩˣѩʶĽûпżʵͷ֮ŵͷϸĹ۲еĵҩ
ľֱӴѩĿзԱߵʲôҩʯɺɺһæʵôˣôˣ
ѩЩһĽеĵҩݸʯɺɺ̴ڻ΢΢ſԼһУǿŽɫĵҩ֮ϣôܻƣ
ʯɺɺΪѩʲô飬ӹҩֻ֮ϸɨһȦʱҲ˾֮С
ȻתĵҩôܣʯɺɺҪѩһгǿеסˡԼŵҩȥĿ˺ü֮ȷⲻŪ˼ŵҩϻһЩƣҲŪĵƣʵʵڵơ
˵һȢ㣡ޱŵĻӿдѩԼ֣ת֥¶Сѩ޸Ұɣ
ѩھ޴ľϲУĻӾϲȻԼ飬ʱٴ˿ϲҲ˲ԼСַŵС
ֻ˳һѩĽĻУĽסϲ᲻
֣ѩ𣬴ָĻѩգµȥѩϲߵĿУһѩĺ촽֮ϡ
һѩ˲˾޴ҸУֻԼ·Ѿãζ޷Գ֡û˿ѩ˳ӵı۾԰ɵǡ
ʯɺɺԱĿһУȴûаҪֹͷڶµôѩѾӣֻǷȱһʽѣʲôֹѩأ
ֻǣʯɺɺЩɬ龰ûʯɺɺ˱ܡɻǳǰƳתҩʵ޷԰Ρ
ôܣôأתĵҩôƳأһжԼƤ£һжʵ
ʯɺɺףΪʲôѩΪľܹۼ֤һ̡
ʯɺɺۿóתҩʯɺɺ˵ҲỳףڸĵҩһжԼƤ£ʯɺɺô˵ܣȴҲ޷˵ڡ
ѩбӵ¶Ҹı飬ʯɺɺЩĽ˿бӵǵԼǻһָо
һ뵽ʯɺɺ͵ؾѣæͷԺԼô뵽ûԼĴԼѾѩҪԼʯɺɺɾ׷ˮ
ͷʯɺɺֶһ⡣Լ꣬ȻҪսԼʮʲô˼
ĪҪʮսУѰһԼĻ᣿ˣһֻҪܻԼһʹԼԼҲҪ޸Ϊޡ
ѩ־ϲµҸ飬ʯɺɺЩԥǲԼӦսԵķŵˮֻһ㣬˿ɣ


781 ʮսϣ
ߵĶȻǾһֱעĸ£ܿ죬¿һת֥¶ʱͬɱ˴֮С
֪ܴܿﵽƷʦľ磬ǸҲû뵽ʹﵽزһʱ֮䣬¶ѾЩɵȻ֪Լǵɷˣţ
ûʯɺɺȴáת֥¶ֻ֮Ǵлָһһҹʹʯɺɺȥ˲֪
ҲãѩҲգ֪ʯɺɺȥ϶ʯɺɺսǣŮ˭ûиŹȥ
ѩεļǵãڴǸܵصʱ򣬻ڣ˲նɱͷԪӤ۷ĻޡɺɺȻǣͷӦûһЩġ
ڸ£ûлɹսʬѾƳ˿ܷǬУʯɺɺս´ûлɹ
ƽ̹ǣʯɺɺҪҲûоΣֻڵڵתҩҪ󡣵ֻ˶̶̵ʱ䣬һȫʱѾҲҪ֪ͨţΪ׼ˡ
ʯɺɺĽŮƺףûиȥʯɺɺԺϲÿⷬٶʯɺɺУȴ෴˼ºѩѾϵӣӦòϣԼҵ๫ûӰɣ
սĵطѡüɽһôעСɽȵСѹһΧһӣγһǿ˹޷֪зʲô
׼𣿡ֿȭվʯɺɺĶ棬ֿͬȭʯɺɺʵ
ʯɺɺ˵ͷûȴѾȫ
һΣһָͷ
ˣʯɺɺĹͻȻһƵ·ֱ𣬼ûκεķӦʯɺɺʶǰһ˹ȥ
֪˶ãʯɺɺŴӻһָʶʯɺɺʹӵϵԼû˿״ſʼ۲Χ
ڲԶʯɺɺڲŷ֣ԼոմһľԼһֱľϵġ
ԼոյĻԣʯɺɺսḻô֪ܲʶֻǣ˲俿һԼԣʯɺɺʵǲʧܡ
ϢһᣬǼƺͿʯɺɺ뷨ֻº͵ЦͬʱݸʯɺɺһŶ񵤡ⶨܹٵƽľʯɺɺ˵ٺʲ
ʯɺɺûоܾĺ⣬ֱӷ˵ҩСܿ죬ʯɺɺͳٴηս
ڶΣָ
һΣʯɺɺûٸκεĻᣬ䣬ʯɺɺķɽѾնϡȻնĴȣսʯɺɺȻҪк
һĽײվԭضûжһ£ɽնϣֱӱϣû˿ơ
ʯɺɺаļͣն£һοɲǴȣؿڶܵ˹
ϧǣʯɺɺεĴ߶ɽͺһ龫һ㣬û˿ˡ
㲻ǻһһ𹥻ɣվԭأʯɺɺʯɺɺԪӤĿս
ʯɺɺҲ⻰˻棬˼ķųܡһų޴ǰ۾ͬĿ쵶һ㣬նϡ
ֻϧԪӤ۷ܣնϵʱɻûκεô˼ͳ֮⣬ûа㷴Ӧ
ôʯɺɺһʱ֮ЩˣǰûзӦֱһ֧ɽŵԼľϣʯɺɺףԼһΣƺְˡ
ձɵ˵ӦѾҵˡ˷ɽվʯɺɺǰ̧ʯɺɺ°ͣʯɺɺĿУ˫
ʯɺɺ˫ۣʱϴ˫ֱ˳ȥʶȥĨԼ촽мŭӡ
ֻǿһʤ֮䣡ΰϣʯɺɺҲЩһθǿŷԼ𾪵Ļŵֵģ
ãҲ÷ɿĽӿڣֱָʯɺɺΣ
εͬʱʯɺɺӰѾٵĳţһû˷ķԲĶ֡
һɫʯɺɺǰ죬ʯɺɺͲһΣաһĲסֽš


782 ʮս£
·ͻȻʯɺɺ붼룬ʹŷɽͳЩնȥֻǣոһͺȻԼʼͷЩϷ·ЩСһ㣬˲Լ嵱С
ֻһ£ʯɺɺȫ¶ʱûκεеķɽҲһڵءĿʼԵĻС
ôһأĽʯɺɺűһǣٴʯɺɺ˫ʯɺɺûУֻʩΪ
˫ഥɲǣɫЩʧӰ٣һɫɿĳ֣ʯɺɺתһȦǹĸоɿɢȥ
ָʯɺɺĽƿЩĵʵʲô
Ѫ٣ʯɺɺûɿĻش
ѪʯɺɺҲɵһ֣֮ԼֽűƼС֮⣬ˣŷ
ֻǣƣʯɺɺЩĪĲȻûж˵ʲôϵıĿⶼԵıʾԼĲ
ðɣĴΣһΣĸָ
ʯɺɺκһһٵն߲ԶܣҲ˫ۣ
һţһӰ˲˳ȥӰڿͬһ²ƣͽԶܲһʵʵȵֹܾʯɺɺſϾȻһɫӡ
ܵԪӤ۷Ȼ޷ϲŵӣʯɺɺþǸӾȻҲ޼ƿʩ
սḻʯɺɺ֪ڿɲǷʱ򡣸ովΪԼʧˣԣѾסʯɺɺķɽȴɻǲĵĳ
ʯɺɺķɽƾճֵһ֧ɽסʯɺɺ붼ľתһ򣬵ǣȴ޶£һ֧ɽ֣ʯɺɺķɽٴεס
ߣһѵķɽѸٵһϬĽ󣬽ʯɺɺС
ΪޣʯɺɺȻ׽κ󷨶⽣Ҳ⡣ʯɺɺ̽£޹
ʮ֧ɽʯɺɺ·裬·ֻҪʯɺɺɽûзӦһ㡣ʯɺɺЩɽ˺þã¶˾ģԼĻ巨ϬķŲ˽Ų
һͬȼ˽һ㡣ʮ֧ɽ˲׺ݵ񱩵ʯɺɺնȥ
ֻʯɺɺԷһףͱɽ֧ɽ̴˲ƵĻֻǣʯɺɺɲǣͣ
ʯɺɺٽҲˡֻܹͻȻ˷ɽվԭأҲ
ȴûгȥ󣬶˹ڱʮ֧ɽվʯɺɺ˫ѵˮһһǣȻּ䳷ȥ˽Ͱܵ
еõǿƣ˵ֻһԪӤ۷ĿܣҪǱϣǴڵΪҲܹѡ
ڽ񷶥а߲ԻɱնԪӤ֣ԸʯɺɺʵǼ֮
һҪЩսʤ𣿡Ĵαܣ˫ҲΣʯɺɺȴɻЩ
ðɣҲЩֱӰ̯Σ
һȴʯɺɺǻһ䣬ֻϣ͸ðһϸϸĻ棬ٵʯɺɺȥ
һɫһɫȻɫ죬ǻʵ̫ϸۣ֮ΪЩ֣û˿ݣȴʮֵǡ
ʯɺɺ֪һػң˵˿һĻʯɺɺ˿κδ⣬ٴһĶ˿
Ŀ£˿ϸ˲ͽʯɺɺʯɺɺѾɽն˼Σ޷ն˿˼ˮԵķҪѹƣǼһ˿ͺһڻá
˿ͬһĽʯɺɺסʯɺɺոռһףһ˿ͱճɫӰӣֱ˿ʯɺɺΧס˿ãǰȥЦʵΣ
ʯɺɺһȴûж˵ʲôѾϣһ־Ƕһ޶ǿƾǣ֪Ϊʲôʯɺɺǲɿڡ
Ҳ⣬ֻ޷ʯɺɺ˫ٴεһ£ȻջеĻ档˺󼸲ָƣ˵Σ


783 ÷ӵ۷ϣ
֪֮䣬гһ֧ͶصķɽѪɫܹһۿĳֲƶɡ
ֵǣʮֵأһĹͷн˳ȴһһ㣬ŤĲֺ֮ϣʮֵĹ졣
ʯɺɺаȣȴ˿ʲô飬˷ɽ߳һն˹
һΣɻվԭزֻǽеĳ߸ߵľ𣬿ŷɽƣԵһ¡
Уٶɻ쳣Ѹݡʯɺɺķɽж죬ĸӲһͷֱ
ͣһ΢붹һУʯɺɺʹŵķɽ׾ٵıһնΡ
նϷɽƣӰһܵʯɺɺǰԶʯɺɺոٳһ֧ɽͱԵһնϣȻĽͷŵʯɺɺ۵ľ֮ϡ
ıɽնʯɺɺķɽǸΣҪʱʯɺɺٰѷɽ
ŷɽҲʯɺɺû˿ҲһǲĿ⡣
ǰһ˫ʯɺɺĺ촽ٴһģջ캬ŵѪٽȻҳһͨķɽ˿С
ߴΣһߵƣеķɽǰ˼Ȧӣʾʯɺɺ
ʯɺɺҲǬٴóһɽʹ߹
ǣʯɺɺѾôܡΪסʯɺɺԼףĵУƺѾ顣
һʱʯɺɺƿȻĨĨ촽ġڣʯɺɺȴѾûڱס촽һɲǣлЩڴ뷨
һαܣʯɺɺʵѾЩʯɺɺӲƺһζԾ״̬ѵʱģòƺûΥ
ʯɺɺӲûн⡣Ѿϵ֮Իʮսǿǵһ㣬Ҫڸ涼ʯɺɺʯɺɺѾͷķڷ
ֳ죬Ҫɽ֮ȡʤΪԼĳսʤʯɺɺʯɺɺЩᣬҲջ죬ֻ֮
û죬֮ڵʶ£ҲͬСɡûдɱʯɺɺͷǣҲҪʯɺɺԲ˶ߡ
˿Ƶķɽʼڿн㡣ֻǣÿһηɽײʯɺɺһ񼤵
ķɽϣһɾһʯɺɺķɽܹʯɺɺķɽһ˿ˡǷɽˣʯɺɺͷɽϵһ˿
Ƶķɽٶȼ죬ʮֵײʯɺɺɽͬʱܻܹά㹻ĹƣʯɺɺϾֻܹŬĿԼķɽֵ
һǸķɽײʯɺɺĻᡣײĴԽ࣬ʯɺɺͷ֣ԼѾҲ޷ָʹĿԼķɽҲ޷ά֡
ȴˣһĹ⹥֮ʯɺɺķɽҲ޷ƣֱӺʯɺɺʶϿϵॵڵϡ
һͨͷĹʯɺɺоԼʶЩʹ֮£ķɽѾٴʯɺɺľ֮ϡ
һΣ֪ʲôʱѾվʯɺɺĶ棬ʯɺɺסӣ¶΢Цʵ
ʯɺɺֻһȴûٽŤ΢ЦǰʯɺɺƺЩı˫ۣ˫ƺѾһ㡣
Ĵٴǵʯɺɺ촽֮ϡһΣѵˮͣ˺ܳʱ䣬ȵӴĺ촽ѾҲʱŷֿ
Ϣһᣬָһ¼ٴεݸʯɺɺһŶ񵤺ͼԪʯɺɺϢոյսʯɺɺʶһ𵴣ҲģϢһ²ָܻȫʢ
ʯɺɺҲûоܾѾʼڴʲôֶԼ˵֮ǰķˮʲôģԺ
ʯɺɺϢʱȴҲûţǷɿĶ֣һȲ裬ʯɺɺʯɺɺϲķɷʽȲ¶ǣָܹҲܹ飬ʱʺϵĶ
ʯɺɺûоܾⷬ⣬ʱʯɺɺһֱʮָӵĶһһƺҪǸˡ
ϵ֣ʯɺɺѾͶأͳ˷һƷʦ׷Ķ󡣵ʯɺɺȴû뵽սУҲȻ˵


784 ÷ӵ۷£
ڰ˴Σ˵֮ʯɺɺѾõһȻ˳
ո뿪ʯɺɺָһǵصۻƣѾսɽռ
һ˲䣬ͷųǿѹֱӵ˴ڵʶʯɺɺѹ˹ȥ
ѹӰ죬ɳȥʱû˵ĿƣƺɢڿСʯɺɺȴòѹĵֿš
˫ʶ̫󣬾ʯɺɺŵŵ֧֣ĹʯɺɺʶǿѾԪӤڵˮ׼ǣڵѹɻǲ
ʶĹ޿ײ룬ʯɺɺӲ֮⣬û˿취ֻһĹʯɺɺϾͳ˺飬ҲʼĲ
ʯɺɺζ벻ʶȻ˵˵ǿ˿ֿ֮⣬
ʱ˿̣ʯɺɺѹ֮±վƣûе£Ѿʵס⻹ûжøʶֶΣֻǵǿƵʶѹѡϼصĹַʯɺɺ˺ʼһֱӻ⣬ûĿܡ
ֻǣˣʯɺɺʧҲȻǶ֡ǿƵԵĹֻ⡣
ʮ֮ʯɺɺĵֿ͵˼ޣƫƫѾͷԸ߰ûд˼һֱڲͣĵֿţ˫ȼѾ֧Լأ֧֮˫һĵء
Ȼῴʯɺɺأʯɺɺһͳߣַסʯɺɺ壬ջʶ
ʯɺɺȻûʧȥʶֻĿͷЦЦкŶ񵤣ٴʯɺɺ˫Ŷ񵤿ڶԿڵĶ˹ȥ
ⷬٶʯɺɺȻûоܾЩߵı˫ۣĺ⡣
Ҫ𣿡Ȼָʯɺɺڵõ˿϶Ĵ֮޿κε˾ŵƣھŴΣ
һΣûκεķֿȭʯɺɺȥʯɺɺķɽһȭһȭһδҷɣȴκεĺۼ
ÿһЯž޴Ĺܹʯɺɺڵĵһ޴Ŀӡʮȭ֮ڵɽȣѾ׵ĸ߶ȣÿһȭͬ޴ĺһ㣬溻Ľʵʵ
ʯɺɺɫ˱仯ֳֵʯɺɺϡδһ˾Ȼ˾޴ԼѷɽÿȭҶϡ
Ϊ޴һٶǷȱı׷Źʱʯɺɺŷ֣ԼΪٶȣǰֵһᡣÿһȭ֣Լ˵ʯɺɺѾǹǶϽˡ
޷Ӳƴʯɺɺֻܹȥջӱڽ³˫ʯɺɺܵ·ϣǼӲɽʯ޿ӵʱʯɺɺҲòϣһսɻǰˡ
ˣǰܵ޻˵ûнκεǿǿ壬޴͹һٶȣҲʯɺɺһս
ȻȻģֻ˫һͰʯɺɺǰǲʯɺɺĺ촽֮ϡʯɺɺֻǰ̾һȴı۾ְԵǡ
֮˲ŷֿһδЩѯʵĿʯɺɺƺҪҪǿʯɺɺȻǵͷǣֻܹ˫еָʮΣ
˫ֱ۾ûжֱӳʯɺɺ˵һΣӲӲΣ
ʯɺɺȻƻ治ʶٶȲ𵤺ڵĻǼ˹
ʵȴ˵ĲпᣬʯɺɺþȫҲܹ벽ʱʯɺɺͲ˲ȵʱʯɺɺŷԼĲһ
ַʽһйһǷййʯɺɺڵһ޴ḥ̂ʯɺɺĥĸɸɾȻĽ뵽ʯɺɺڡ
й˲ݿʯɺɺеĵֿͬĹʯɺɺڸҪͷʱʯɺɺҪˡ
ɺɺ޸Ұɣ˫ӵʯɺɺ壬˵
ʮսʯɺɺһ⣬ȫܡ˴˿̣ʯɺɺﻹԭȵĽͼ֣ﻹһ㺮÷ӵĻУͬһҪǻŮһ㣬ߵĵ˵ͷ
ϲٲ˵ʲôֱסʯɺɺ˫ʯɺɺҲ֣˫Ŀ§סĲӣ࣬ĺӵ


785 Ϊٹϣ
ӱ˵ʯɺɺףǧϵģֻЩĺŮѡ
Ҳ֪ҪŮǲܵ飬ԲŻôһԭΪܹãڿԼǸɵѾͷ
ʮսÿһζȫͬķʽʯɺɺ÷ҲãΪҲãʯɺɺǰȻͺѧӤһ㣬޷֮
ǿƵķҲʯɺɺ׵СĿеĵ£ǿҪ¹£һҪɽ
һϣѾȫϡܹ׵ʮλԼѾ˵ʯɺɺɲԷƱͬΪĸ֣û˸˵Ķ֡˵£ƷʦѾΪʷǿʦˡ
ԭҪҪս͵͵ķˮһսǸ뷨ƺҲЦЦ׾ٵľͻʯɺɺĲ֡
ˣϺԼͬʯɺɺǱɽǰҲڻİ㲻ʣ׷ſ֮еů
Ϊ֮ŮʯɺɺԿһУʲôļ裬ڣʯɺɺһԷɣֵľͬһŮǰ˺ǻ˰ϧָоˡҸ
ʯɺɺٴγڸºѩǰʱʯɺɺѾָһı飬˸һʱ򣬱ֳ飬ȹỹҪ
㣡£ʯɺɺЩȻܿͻָ򾲣Ÿ¹°ݡ
ȻѾʯɺɺʯɺɺȻҪԼԼ޸һӵ˵ӦǴ󸾣Ҳʯɺɺܴĸ棬Ҫƺһ㡣
¼Ͼ֪˽Ρܹµһ£鷢һ£ʯɺɺ°ݣҲǼæĻǧö񡣡
ѩȻҲµ˽ʯɺɺ˵ı֣Լƺûʽİݼ£æҲѧʯɺɺӣͬԸʩСü㣡
ͬĻϲĻ֮Ů֣Ц˵ҵȽûûкúĹǵǱһһ
뿪֮ǰ³Ըһ䣺ƽ̹֮ȥ˵꣬Ůɿ뿪
ƽ̹ҪȻ֪Ϊʲôսʯɺɺ֮ʱѾƵת֥¶øƽ̹Ŀ
µӳһ겻ţ𵤳ڵΪƳתҩΪ˿ٵصƷʦõϢ֮ƽ̹˷ܵļҪ
ǿаסԼ˷ܵ飬ƽ̹֪֮ͨ󣬴һĵ
ս÷ӣΣһ֣ƽ̹ЦǺǵʵ
ȻҲֻǿһʶѣضʬʱ򣬴Ҿʹûɹսʤ˵Ľڵĸ֣ǽ𵤸ֵеҲһ
ɺɺѾӦɻˡƽ̹ʯɺɺӣĽǶȣʯɺɺѾԼӣȻҪøһĳƺ
ת֥¶ƳģԱߵ쳽̲סΪҩõҲһƷʦһֱõĵӾȻѾﵽƷʦˮ׼Ǹ
û˱쳽θƷʦѶȺ壬ܴҶ֪ƷʦѾǰ޹˺ߵһ١Ϊʦ쳽׵ĸӵĳ׺רҵ
֮ԷδֹƷʦΪƷ֮ÿһƷʦ˵һ޴ǵԲһ˴ӿʼеȽĸס
ʵҲǽ¯ǿӲĽƷ֥¶ƷġڵΪԴﵽǸ硣
û֪һ㣬ҿֻѩʯɺɺǰֱӴԭϿʼһ·Ƴɹת֥¶
һǸҲֵһӡҲ˵˺÷ʯɺɺ֮⣬ѩѩҲѾϵ֮һ
ȴ⼸쵱Уƽ̹ͳǵ飬ѾӼ˷ܣıڵĻϲ
˭֪һƷʦڴ˵ζʲôĲ˵Ϣһ˵һֱʹõںͱɵںǬţ̫ţҲҪ¿ĳЩˡ
֪תҩһƽ̹ͳǾһֱڿϲ֮У⼸ûУ˶˴ϣ


786 Ϊٹ£
ǵӣ쳽γϵѯʣǹĻش𣬺֮ǰ̬ûа˿ûΪԼƷʦ
Ѿת֥¶׿ڳϵһɲǣɻпֹ
תҩڷ䣬⼸Ѿ˵鵤ĳҩˡ֥¶ԪӤµƶƣھתƣҩЧ
ϴҾ뵽ںͱɵһǰλڸֵϡתҩ԰ѴڸֵҲȫˡ
κںͱɵλڸ֣Դ˵ζʲôԶԺûʮɽĺû֮ǰЩĵĹһų׵վڴκεǿˡ
һ뵽˵˵𣬰ƽ̹ڣгǶǼĻȻûԪӤӦеĳȡ˵ľΪ㣬ʵϢЩ̫ھˡ
ţûһսǿĸ֣ǣڼŵжżߵĵλΪӿֹƷʦΪֹû˸ҶԵʲôĵطΪˡ
ڴѾһƷʦǿǱȵŸּҪǿʦ˵ʲôͨɣ̫ţҲòҪһľ⡣
˵ʲôɱ֯ʮӣҲҽ¶ƷʦĴɱ񡣱˵ƷʦֻҪƷǾܵĴҶ֣Ǿֱȫµʿǵĵжģ˭ҪǻĲͷˣܿԡ
ûܹ֤ԼһӲʦϣһڲ쵤ĵ쵤Ƶʦ˵һƷʦ
һתĵѾܹôڸֵõͻƣǶƷʦʲôЧߵˣû֪˵תתת
ĵҩҩЧҲˣ쵤ܺһЩڲ쵤ǿƵġתڲ쵤һ۷ĸͻƻӤתתתЧΣڴˡ
ͻƱԵʿǣʹΪǣЩûм󣿼üŶա
ǼţͻƵĵҩҲֻлӤģҪɽٴ˵ؿڣûʲôҩṩ
ڲͬתתתڲ쵤ҩЧ֪ΣĵЧȴʵʵģͱɵڼλոսڲõĸ֤ģ˭ٻɣ
УĳЩţлӤطȴضȻطģҲһŵ˰ɢҪõЩҩȴǧѵ顣
ҪûпܡǿᣬԴžһЦʯҲɵãǴŵӵƣܸˡ
ͬڱɵҩֻҪ㹻ĴۣԼ׼ԭϣʮָƵģôȻĶԴһ˿øС
ǰϢûдڴںͱɵð˼ڸ֮ĵҲֶߣҲǴŵܡЩԪӤ۷ʹĳ״̬ɢ޸ǣʱͿϣ
Щ˵ԭжѲܵõµԭȴû˰æơ֮ԻλȻΪԸְͬƣҽԼˮ׼ʧܣҲ֮͡
ûйϴҵҩ֮ţһһλƷʦæ֣ҪҩȻ֪ѡһ൱ڶԸⰵάĸ֣κҪҪŭЩ޷ͻƵĸ֮³̫Ŷ⡣
ŵٹû飿ϣƽ̹ڳǰѾ˼õ᰸
˭飿Ҳ˵ЩΪµĺͣƷʦŰеıѹˡ
鰸֮󲻵ʮʱڣͻڳĳһµֵͨʱ򣬳ûһ˿ԥ
ˣӴʱ𣬾ٹƽֱ̹ԺŵӣǲԴҲһʹá
˵λ͸ӦλȨһٹĵλܹǲŵӺԴȨҲʵ̫һЩڳеĳȴûһ飬ȫƱͨ
ȻŵѾ㣬Ϸһˣͺ÷ѩӵĻ¶ƽ̹ԽԽ⣬ЦǺǵ˵һҪΪ׼һʢĻ񡣡


787 ʲôʱϣ
۵ص㡣˿ѾʵʵƷʦҲ˵ˣת֥¶Ҫںͱɵλڸ˵ģϢҲȻˣôƷʦҪʿǰ
ƷʦʿͶµһذըǺ˵ļ𣬾Իʿһ޷ѹֵĴ
ôһɱԻǿƽ̹ͳǾҪһڽռ
ȻҪȷǣǲԸ֣ΪŻʿƵҩ
и߶꣬ӵȻԸ⡣ЦŴʵϣѾΪںͱɵƹĵΪڻǰƹƵĵҩεתҩҲǸƵģûвƵͷ
ԺеԪӤʿ󵤣ͲҪҵˡֲһ䣺ԪӤĵҩֻơ
ѾƷʦʲôҪƼҲʵ̫Ʒʦˡ޶ҲġȻתڲ쵤ֿڽڵĵҩƣֻ
Ȼƽֱ̹ӵͷͬƷʦɲǸʲôСƵҩġʹԸ⣬Щ󵤵ĴǣҲ⿴
ҿǶһ޵ĺáҩõ쳽κܿĽӿڵܵٹУ飬ǿɵòʧ
ⷽ棬쳽о飬֪εĺеʱ䣬飬ʮֵпϡ
һҪǵ˶ǵͷ˭ףҪֵģ϶ԪӤڸ֣ҪĵҩǼʱܹɵģҪĵλ㡣
һֱǣĻδͻԵ£ʱһҪġ
ʮһΣΣΪʦ棬ȻΪԼͽ￼ǣϿڵΪԽߣİտԽ󵤵Ҳɣ
ʮꣿҲ˻Ȳƽ̹κ˶֪һƷʦζʲôЩƷʦѾӦ󡣵ƶ쵤֮ʮڣڿڶ쵤еýΪƷʦѾæĽŲմءƷʦƻ̤żš
Ҫ֪ŵľǴڻԪӤ۷ĸ֣˶ʸ񡣾ų棬ҲǺʹƵĶϲСЩ˳ʱ治һܹסѹ
ҩԱԱõӵĵ֤ɹһ˼֮ڲڵҪ㹻ЩͬĻʮһҲǲС
ʮһΣʱʮȻ˽ܡ˵ЩÿһʦͬҪƷʦûκε⡣Ҫ֮˲ܣǾǳĵˡ
򲻵ѣŵ˵Ĵڸεģĸ˷һƷʦĳֻ᣿ȻģȻ˵㡣
ҪҪͬ⣬ջǿԼѡͬһʱŵĿ϶ֹһȻҪȺȸ˭˭ȻҲԸҪ׼ĳǲܹˡ
˵䲻ģѾ˴۶ʸ񣬾Ǵڸ֣ҲҪɫû˭ԸһƷʦζŻͬʱڴְæƵҩеĸ֡
ֻҪϢһûʲôɱָҽ´ɱ͡û˻ϣǽ³͵һ̣ϾͺλڸֺųΪˣʵ
̫ţҪҲҪһѾнı̫һֱԵԾӣҲҵеĵš
п̫ҲҪ֪ܵһµУɵڼλڸ֣̫ͬҲ֮ʧȥڸֵĻվҲ󵤡
ڵʱԸⲻԸǾǿԼˡȨʹУ̫Ҳ޿κΡ
һ뵽ʱ̫ŵɫоĵڴô踺أڵջʱһĿ̫Լӵ˥ܣʱ̫ŻǺεȵˬͷͨ飿
ʮʱ̫̣Բ󡣡ƽ̹Ǽ˾ϣ˵ʮһΣû˻᲻ô˰ɣ
ƽ̹ڣʱȷڣ͵ĵҩɺ䶯һ̵


788 ʲôʱ£
ʱҲٴλص˴ȥƽ̹ʱŮѾΡ
ȻŮĴ㣬һӹɣ˭û顣ʯɺɺɽ˵Ӷ㣬˵ѩСáڵʱŮʮֵǢ
ŮԵķֳСšº͹ͬ׽ޱȣѩʯɺɺӵ׽һЩ
ŮһǢӣкһ˵Ľǰйܰµĺ÷ѩȢΪӣһʦԼϧʦͬʱ¡
ǵʱۣƶûи˼ڣȴѾܿҪʵһУܲֽ㣿
ѩʯɺɺڵҪŵʱ̡ǵϣԴźһת֥¶
ƽ̹ȴǺŮ̶ãѩڣͺʯɺɺһ𵽱ɵѾȫ㣬ȻҪٴס
ԴˣŮû飬Ӧƽ̹˿Ҳĳƽ̹ǰҲЩСŮĽߡ
ĸŮƽ̹һһֱĿŶѳԼ߷Χա
һƽ̹棬аšĿǰΪֹ뿪ľѾʮʱ䡣˵ʮȥľغļصҲ˸öֵʱ
һֱڵŵĵתƣ˵ȴϾڲȫɽӵͼϵŵĵʱ䣬ѾѵĵЩط߱飬ɽӵͼϣҲһͬһĵͼ
Զȥ弫ĵ̣ú͹һ𣬰һֵҲֲȫ׼һ̤򱱵·;
ƽ̹εڣȫǰͷġѩʯɺɺ֪Ϊʲôƽ̹̬ȣ˭Ҳû˵ʲôѩлʮֵۣڴ
ת֥¶ĳ֣Ȼͬ˵һ㣬㽫ڵĸ߲ιȥԼҵת֥¶Է··ʧȥ˼
ԭΪתҩƣڲ˺˫Ž֮£ܹϵڵʱٺѩɻ顣˫кôΪܹﵽҪһڷܵľܴڸ档
׼תǸµ·ʱڽѩ¼ޣһΪŶڸж£׾ٵĻһδʦ꣬㵽ɽ磬ҲһбС
ɵǱҲͬĴ㣬ȶȻͽܹݵֶΣŶ¯ࡣ
ǣеһУת֥¶ϣȫΪӰ֮ǰְʱıԶǣѾ׵ĻΪ𾪡ʶڵһɳǣȻ𺳵Ҳ˵
ҩѾٶ֤ڵҩʱĿɿڴ֮⣬ֻʣ¾̾ѩҲѾ˵ⵤҩʯɺɺƤӵƳģûʲôһ˵
ȻѾƷʦˣϢֱӰͼλڵĳ϶ˡϣƷʦĴ
תҩͥǰʶ֮Ƶģֻ򵥵ǰųɾŵļɥʧ֮£ֻʱ̿Ų֪˶üѾΪַܵƳɹɹ֮Ǹʶʧȥ
ڣųԪӤƶܹƵ֥¶Ȼתĵҩһ˵ã
һʲôĹʺˣŻܳĵӣ
ʼ֮һִڶĴܿͻָ˼
㵽켶δʦڵʦڲץסĻǲȫɵϡ
ʲôʱٰ񣿡ֱӵĴ𸴾ʳ⡣ڻбķʽ׺ڰһҪ
ȶ£ȹλ˵ĳȬ֮˵񲻳٣ƽ̹δһ̣ڵǰüǴĵʱҲûйĸܡ
ƽ̹˼ȷȲҪ˵ʲôʱ򣬿ת֥¶˵ⵤҩλ˵Ĵڸʹõģҵ֤ⵤҩŪٵĶǸʱȷʲôʱԺʲô˵ǡ
δⲻƽ̹ڽӦ֮ǰµʱ˿̣ȨȴѾ˷츲صı仯


789 ڵƣϣ
˶Ҫ֪תҩҩЧΣԣƽ̹ڣڵһɸ߲㣬λ˵Ĵڳǰ
λھĳϣ֪ʲô飬ͱĳϴū̧Ѿźõķͼһڴǡ
Ϊ˵ԭ˸޷ƿԼò˿˶һϸ󣬰׷ԲԣƣЩѣȫļɳڣһ㲻ȻĶ£һۿȥҪϸˣ͸ȫκιϵ
ŵҩֱ͵УⲻԶλڵĳϣô쳵ôªţҲеҩĲ
ҩϵƣֱӽһҪǿеѹƣ־ޱȣ˵˶ҪһŵҩŵƶѪ
ת֥¶˭Ķλ˵ĳУѾɵˡ
Ǻԥģ˾͸Էһŵҩǿаڳƣʼҩеҩ
ⷬٶ࣬ҩһڣͻΪһůɿ뵽˵֫ٺС
Ѿ߰˰˵ľ֮£ʼ˸ա˿˿ƵİԵֱֵʮº͵ҩʼһһ޸Щˡ
ÿһ̣˶ܹı仯ѾȫܿƵľһһĻָ֪λڵĳϼֱϲ⡣
֮أΪ˵ܹԼ޲Ҳܹ˵ָڵҩһһ޸ǶĿҲһһļǿȫҪָס
ں̵ܶʱھͻָʮ֮һңȻܺȫʢʱȣǣ״̬֮£Ѿܹǿʼĵˡ
״̬£Ҳĵ߰˰ˣɢȫҲֻʣ˿һļƣҲֻܹǿһ˿ѡ
ˣҲ˲Ľ֮ǰǸ޷һ˿ȣȫϵ¡
һ˿ߣƺ޸Ҳһ̣ڸʼҲ뵽޸Ĺ̵У˵µļҪѵڸҲҩճһŶѵ˴Ľճϡ
ҩԵޱȣƫƫ಻ȴһ˿ĶˡλڳϵӡУֻǹôһᣬѾȫ޷Ƶָܹӵļ
ֺתĹڲϵļţ֮Ҳʼ̡˵ûбԼõĻָĶҩλϵҲʼ˻Ļָ
ȫһٽಹḶ́ҩ޸ڸƣλϿԻĵּӿƵϣٽҩĽһá
˵ĹԽԽ죬ҩƺʼ͸λϵʶ󲿷ʶݻٵĳϺܿͷ֣ѾʶڻĻָʶҲڷٵţʶĻִָʶĻָͬһٽĹ̡
ԱһָŵĶλϵڸ߲ƽ̹ǾȵĿԭѾήҵ˼㣬ʣһλ˵ĳϣǰͬѿһһų
ԽԽ࣬λϵϢҲʼȶһߵҲ࣬Ȼɻǰ׷ȴѾʮֵľ
̻һֱͣı仯ţλϵҲʼڸֵϢҲһ˿һƵĻص˵ϡ
ԭļ٣𽥵ķŻøӵƳʵλϵߵҲۼࡣ
һ˶һڵΣӵѾάסҩûʲôЧλҲԿΪָ༸ʮʱ䣬ֿԳΪǸ߳ƵĴڸ֡
֮ǰƣ㼸ҲָܹڼʮͿԻָҩЧɼһߡ
⻹꣬˽ŶڴĿУֻǶ̶̵һµʱڣλѾ˵ŵĴڸ֣ͷ̥һı仯
ȫʧλϴӵòҲָλ긾˵ģͷǰ׷֮⣬Ҳһ˿ϸ˵һ·ǣֱ۷ʱ̡
һ֮󣬼ͬʱλ׷˾վȫĵƳ죬ﻹһ˵ģ
Ůһۣ·Ϭһ㣬վĶ棬ʩһ˵ݼ


790 ڵƣ£
һݣ˵ѾŮ׵ĵ˭תҩ󣬶ĵҩȻܹƵģҲӵеġ
Ϊת֥¶ķߣǱκ˶֪ŵҩζʲôΪڵĳϣҲΪŵҩŽҪʲôĴۣҪǷ¶顣
֮лŵĵԴκ˳׵ĳΪˡ
ǵΪǳȥѰܵ¡Ůûбǣѯǵ˵õܵԴѡ֮һĺôǲŶĵģֲˡ
˴ڵľ磬ǷÿҲףŮԥͶߡ
˵ֱľϲλԭԼĴڳϵͶЧҲζ֮ڴӴ˴ȨҲûʲô֮ˡڲҲ淢ŽᣬȵõλڳϵͶЧϲ
˾ϲ֮࣬ת֥¶ĹЧҲûаĻɡȻܹƳֵҩǳΪҪĶֳĵӼҲȲһʦܹﵽĸ߶ȡ
תҩӺζλ׷˼ͬһʱʳ⡣Ƿµҩʱ򣬾Ѿͷֱͬצģ޷ܡ
ǴʦרΪƵ˵ҩҲɿĻش
˶ʱ󾪣Ʒʦ
Ѿǵһ˵ĵתҩҲɾ֪һڵĺ󱲣ôܣ
СѩͱɵʯѾͷĿġǿѹԼ𾪣װƽ˵䡣
Ѿûٻתҩ٣ʵʵ𺳵Ըӣ侹ȻһƷʦһֻǽ𵤳ˮ׼ƷʦΪԪӤߴڵĻǻΣ
ƷƷ˵磬·ɽ磬ƷҲѾĳˣھȻֻڷ䡣
ʲôʲôʦѾ޷ıֻһĿǰ״̬ǰ;
ĵʦҪڴˣǲϵɵӡʱҪ飬ǰεץס
ģ¾ƽ̹ˡۿĵҩڶ̶һ֮κѾ׷˵˴ڸ֣תҩҩЧҲᱻɣǵҩߣȻоԵĽ
ôĴڸǰڲһɸ߲ǰƽ̹Ҳ԰ٲǰ΢һ˿Сĵ״̬ĳΪһƽȵĺߡһУҪ鹦⼸תҩ
һٴλصڵĴУֱѩĻٴճ̡
ȶڳɻӣʱ˵Ȩ˳׵ı仯żĳڶǴƽ̹˵ĵʮ㣺Ҳ˵еĹȵг֮󣬾һɻ飡
ҶͣһŶصƽ̹ô˵ȴ˭Ҳ޷ܲѩɻ顣
ҵǣƽ̹˵ȶףȶ⵹˽ܵ⡣Ҷͬ⡣ֻҪ֣֮ǰѩĽ飬ǺƲϵġ
̶׵ϸڣƽ̹İԸʮһεҲһɸ߲˵˳ȻЩһҪ˵ġ
˵һõϢƷʦԸΪ˳֣ƾѩĹϵҲܹ֣˵ںʹʮһֱǺ졣˵ϳɹʲôģͲֵһӣڻں㶫
ƽ̹ףȡԲĽ£ѩ˷޵֣λڸ֣ҴڵĺӵĽܡ
˵λֵı꣬Ȼϡ£һƷʦ˵ᱻںʲôرȴһֵõ飬ȻҪͶá
˵׷ɱû£ƽ̹ʯɺɺصĵһ仰顣
һЩš³ϼæش˵첻ͣв˶ġ
һ˭ʲô˽͡ϿƽķԸҳ֮ɱģȫɱԺҵܷܲȽ٣ȫϣϲƻ


791 ͷϣ
˵ıȫͬǿת֥¶ʱ򣬱ɵ̨Ҳһ𺳡
ϣȻĳתҩƷʦ𺳵ģȴ󱲣Ȼͳ漣
̨֮࣬뵽һ⣬ȻѾƳתĵҩζѩѾӣĻҪʯɺɺǸǱɵҪˣ
ѯʵĿתʯɺɺϵʱ򣬴ʯɺɺ̨ʳ̹˽Ҳܡ˶ֲ֮һ䣺ʮΣòͬķ
̨һθӵ𾪵СҪ˵츳ǿԳƷʦһٻѭϾѾƳĵ쵤ЩĵҩΪһʦҲӦ飬ֻʱһЩѡ
ǣΪ̨κ˶֪ԼŵŮӵΪжວˣսжǿ˵һ𵤳ڵĺ󱲣ڼе½ԪӤ֣ʯɺɺĶ֡
ǣʯɺɺȻ˵ܣ̨󾪣Ҫ˵ʯɺɺԷˮҲ顣ǣʮΣʮֲͬķʯɺɺܣʯѾͷˮʯѾͷԸҲˮʮε顣
ҿʯɺɺı飬ȫһķڷӣԴһЩߣ̨ܲףʯѾͷѾ۷ĸԸģ
̨ζû뵽ģĿУҪ͵ƷеԪӤڣܹһʯɺɺ˵ʱˣʱҲǸ˴һ˺
벻ɵڵĲãŸոͱǿķֱ㡣Լǽļˣܹһ˺ڸ׷ɱ»ļһô͵ˣˡ
ҲҿҪ֮ϾʯɺɺԼȥӴǸڵĻ̨֪λìܡ
ƽ̹׵飬̨ȻһӦʣҲ˵ʲô֮Ļת֥¶Ѿλڴڸֵ飬⣬ֱ͵˵ĳϡ
һɸ߲ͬǼ˳ϵǱߣŵĿųϷҩı仯ڵλѾ֤˵ҩЧǣ˭ҲûתҩûתҩЧģ
ͬһµʱ䣬˵ĳϴһϸˣΨһźǣԭͷ˿˻һʱ֮ȴ޷ıҲϵķɣ׷ˣһǰһ
ҲǵҩĹͣҲתҩ𺳣˵ĳ̨֮ͬʾ˳
ҪԭĵɣԼûаնȽٷĸ֣ϣȫĵϣĵߣڳ˷ΨһƷʦֻ˵ԺṩõĵҩĹϵȻҲһؼ
ʯɺɺڱɵλͲͣһΣ˹Ŀ࿴˭Ҳ벻ʯɺɺʮǿӲıʾҪҵˣȻ˵ĳϢֻ˵۹
ʯɺɺѾ׿ϣ֣ҴҲ֪ԸÿʮһΣֻҵȻҪաȻϵʯɺɺҲ͸ӵĳеġ
Σƽ̹ѾһΣ˼ҵļ£ƽ̹ȻҲ˵ʲôңԼҵӵϱܵӣǵȻǺ£ƽּ̹ɡ
ɵһУƽ̹ͬܵ߹ĽӴٴ˫ĺϵ֮ƽ̹뿪ص˴
ѾƷʦԸΪƵҩ飬Ҳŵĸ߲㴫ܣٴûжҲֵϢܹԴ
Щעסġλ˵Ĵڸ̶̵֣ʱڣȫָÿ˶ʮֹһͷ׷ܲ˸棿
ڼŴ̻֮£Ҳ޷׵ķסϢӣֻܸ߶ԷǴƵĵҩЧͬʱѾƷʦϢҲʼЩﵱ
С޷ĴȦʱһκˡһƷʦͶעʱѾŲŵˣλ˵ĴڸָԭѾ˵һУ̫ŵŵ
Ȧк󣬲Ҳ½֪ԸĺϢʱ䣬þֵͬļһ㣬˿ʼﲻĵš


792 ͷ£
Ʒʦÿһˣ𾪵Ŀֱ࣬漣ˡƷʦб
ţѹԺĵһӦκƷʦ׺ý飬û⡣
ϲʲôԸʲôȼĵҩЩҪ˽⡣ЩĳЩѾãҪľĵĵҩʮԼҪʲô޲ϲϴ
ǰʹйӴģȻǻϲ֣ЩûнӴģҲʼԸԼҵĺ󱲣ԺԴҪ֣ǧǡ̶̵֮ļʱĵӣƺֲͬ
͸ǶʼķȥΣҲҪڴǱһӡ
̫ŵһɸ߲㣬ǶѾ޵ҲɵñϢ𺳡ԼҰҪԸˣȻѾƷʦһԸнͬ׺䶥һ㡣
ֻƷʦô̫Լ֣ںȴﵽƷٵؼĵһˣĵ쵤жתתڲ쵤ִɱѾ춨ʿĿеĳߵλ
ʱ򣬱˵Ҫɱ¶һɱ˼ҲǺȫЩĳ޷ĸԡ
̫ſԼʵѹƼСţѹһЩɢޣǣĿŵͬʱΪСɱ飬ںΪС
ؼǣǵ֪ɵڵλ˵Ĵڸ֣Ѿĵҩ֮Ȭ֮󣬸Ƕ˼ǰɱˡŪãԼŻҪϣΪλı˵ҩ
ڿɲ˵ʲôӲʱڸ֣ĸŶ˲õΪССĴΪԼһµӺ˽Թλڸ֣̫ϱһȺŭĸָ̨
˵ˣ̫ſ峽顣峽ѾĹͷʣ峽ǺԴףʱڵѹһɽŵӣԴСʵڳڡ
о̫ڴĲþ٣ıᴿıƲ̫ȻҲʮֵļǺޡҪϸ˵ȴԼҲȣʹۣ˵ڡ
ɵڶڸ֣̫ȴô˵Ҳ㡣˵̫ҲֻܹӲͷƤϴٴıˡ
һʼʢˣëŰԵĵҫǰΪ˽ܵԿ׶ٵڿܻҪЦ̫ŵı仯ֱ̫Ÿ߲㣬ЩϹҲס
ѾԶȥ֮ȥľһңţܶͶݷû취ҵֻƽ̹
ֵŵģһǴΪ͵ҲԪӤڡŵĿģȻΪ󵤡
Ȼ֮ϣҪģĵȻų˻ԸΪȻҲܾƽ̹׼ĵҩ嵥ֻҪĵģһһ嵥
ȣԼ׼ҩģɲԼҩΪ˵õĵҩ嵥ȻҲʮֻϲɿȥ׼ͬʱҲڴ߹һţʲôʱֵǣȻҪʲôʱܴҩģͬʱҪǲпա
ÿŶǿֵģһΰݷãҲʲôʶ֮ˡǴȴԼͬĶ׼һЩ
Щ񣬾ȻҲʮֵƣ󲿷ֶǶֱӴͷǰ֮࣬Ҳɵơ
˽͵ʮֿ٣֪ЩͷⶼһЩɱ֣˵Ĵɱû˴ɱͻЩţ·˳ɱ֣ͷΪʾá
߲㵱Ȼ֪ΪʲôõЩӵֱͬһ㡣֪ж۸ڶĸ֣ǰͿŵֺãͼʹǰһֱֵֻܶȼЦܲȻһüĸо
ԭֻǶŵе׵ɣ֪һ㱻ĳ̲ĴҲ˲òӵĶŵͷ޷̫űɵֳȣʱҲˡ
ʱ˭ҶԴʲô˼˭֪жٸ֣͵ĻᣬȻЩ۵ļһͷֺô
ɽŴڷŵһٿɱֵͷһе֤


793 ľ鷳ϣ
͹֪Щ﷢飬ڸ򼫱·ϡĵڣֱ÷ٶߡ
ľԼʮѾȥ˼꣬ľЩԼʳԣٶȷɿ졣
ڶڹɽӵͼ˵ٶȿҪ·ĵطһǶʵļ¼棬Ųһˡ
ԭŵĲߺɣҲûʲôϢߣһӡ
Էĸ٣ҲûʲôѰܹ׷ϣ͹ᶼʮֵķġȻɻһܿлɳоЩƿҲ˳רŵĵɢɢġ
ǿļһһʼûʲôϵͳĹУȫǿűܳŵԪӤ磬ž˻ξʵĹ֮˲ԼĹſʼͰС
ںԪʱУ˶ѾԪӤڵˮ׼ֻǿԪӤ۷żϣʱ޷ϣȫΪľԭ򣬶ʱ᲻˷ĵԻǺһϸ磬Ҳǵкô
ǵŻħţ壬ԪӤ֮󣬾ͲǼ򵥵Ŀſܹġ鲻·ˣͬʿҲˡ
ľصļ巢չĵȷṩĹµľ󣬼ڼĿຮ֮أǼĳԱҲɻʮֵ
ľ֮ǰǧڼ֮شĥµĵӣµĹֱһ˳׾ٵľͻָԭΪʼߵľ硣
ԼʦľķڷǴеķ򣬶һǿ˼Ի͵ϣ
ʮľлξѾСɣ˶ѾԻΪڵ֮ߡȻɻܹģǱǰѾ췭ظı仯
ۿԼõѾȥûʮʱʱ˵ʮ֮˵ҲżЩľɾļһ˵ʮʱ䣬Ҳֻǵжѡ
ľԼΪõĵָ㣬˲ľ֦Ҷͳڵƺӵǿһ·ǣ̶ʮֱ꣬ӳ嵽˽ڵľ硣
˵磬սͬĻѾľصĶ֡սⷽ棬ľƺһĵ㲥峤޿ԪӤڵĸ֣ҲľصĶ֡
ľһеĺܺãЩȴòһ鷳еʿϵߣǵļ塣
һλԪӤ֣˲ǣǲûɱ֣Ƿųѹչʾһʵ֮ҪͶЧ
飬һΣԵʱǷһ࣬峤ľضǿڷѡ˵ķǵóЩָ֮ŴﵽЧ
˵ҪͶЧľôܴӦҲ˵ѾӦҪŴû£ڣôôĪĸԼһ
ԷҪ֮ڴ𸴣ֽѾҪ𸴵ʱ򣬶ԷӰҲǵǰɽգȴڿУӸµĶˡ
ûУ̫ţҪݣҪйҪԴԴ⼫֮ؿǿʤٱǧԪӤǸӣüĿһϺ˵ģƺҲһյĳɷ֡
ľһǿһѾڴɽѵչֵһͿҲ˵ħٵеı֣ʮɽնʮλͼҵԪӤ֣һԶλɢޣ׺֮ɼһߡ
һ⼫֮ؾȻôһľ壬̫ŵֶ쳣˷ܡ̫רŵõӵģܰһѰľţδһǼǿһ֧ս
ĹͣɲŹຮ֮أЩľһʮֳڣǲ׷Źˡ
Ȼ̫ţҲҪȰϾԺҲͬʱˣû˹ϵԣһʼʱ˺ܶĺôջˣʿ壬ҪĻЩĵԴ
룬һȺľȴ˱ڡԷȻһھ;ܾ̫ŵļһЩϹҲסû֪ٲãЩƲԳԷƵĶҲҪѵ֪֪̫ŵ


794 ľ鷳£
һԪӤڵĸ֣۸ʮֻǽ۷ֱ۸ˡ
̫һ￴һȺຮ֮صҲ֪õһ󷨣ôһ׾Ӳľ󣬾ΪʲôԴ޲ɼ
֪жжǿĸ֣ɱǲֻǾ֮ͶѡȵʮţȻǴһ
ңԪӤԼ⼫֮أһЩҪ죬Щľշ֮󣬻Ϻ԰Լæ
ĵĵȴ˼֮Ǹ˰ľǿǵʱ䣬ǹŰľĴ𸴵ġԼ̫ŵֺţЩջ󣬾һʼͬ⣬Ҳɶɣ
ԪӤû뵽ǣΪѾ𽵹̬ӵʱЩľȴٴθͷȡ
ҵȲ̫ţΪ峤ʶǿٿֵɣȻȻľ˱ȽϡңѺйԼҲʳԶʣЩϣȷʿҪص
Ҫ̫ŵļһŭЩһȻҲٲýҪһصĽѵˣƲԳԷƣ
УԪӤֵķɽѾɳΪߵ峤նȥֻҪƷڤ粻ϼһȻڻ¡
һȴǷɽʵʵĴ峤Ϸ⡣ֻǣ峤ǽʵİľຮ֮ؼѾ֮ãԪӤֵķɽȻ޷һնϡ
ˣ峤ķɽȻ峤Ӳļ嵱Уһִ֧ɻĸ첲ʹ֣Ѿεץס˷ɽһˡ
ԪӤֵķɽͱ峤Լͱ۰ȫĿסԪӤ־ôʶʹɽ峤ǯ֮£Ҳ޷һ˿һ
峤֮ڸĵط룬峤ȴԽԽǼӲɽƷʣ޷롣Ҫ˳ȴ峤Ĵֵסѡ
֮£ԪӤʶǿԸӣܹ峤һԼķɽߣ򣬾ǷɽȻܹУҲѾû˿ɱңİľѾ֪ʾһԪӤܹʶģ
Ҳڽ̤ʵص֮£˻ƽʿɽ֮Ž峤һҪڿ飬Ǽֱ
һ֮ɽͱƣȴԪӤԼû뵽ģԭΪԼһԪӤ֣Щʶôһѵֵ飬ȴû뵽龹Ȼ˵Ѱ졣
ϾԪӤ֣ϷųѹٴѹͬʱѾһ̫żҴҵÿһԪӤڵĸ֣бɽΪֹһ֧ͨɽƣûжñɽͷ
ķĿ࿴ӵļᶨԼҪһѰľľġǿ壬ҪԼˣ΢꣬ǾҲһԼĵλӵ
һԪӤóȴһöһӣʱ䣬Ϊһ޴ԲȦ峤嵱ͷ
ֻǣԲȦڿУͱͻȻֵһɽԪӤһ㶣ȴɽȻһİľͷŵġ
ųɽģȻľˡĵָ㣬֪μԼıɽǰľصķɽԼƶɣָҲ⣬ɻơ
һľҶ֦ɣľصķɽƷʱǰһЩֻΪƵʱջ̣Ʒߣֻ˷ɽĽ߳ζѣķɽȴһľ롣
ˣȴѾܹɳȥսľصķ֮£ɽ߾ȻԪӤֵڿУʼ޷䡣
һʼԪӤֻЩģǣһʱ֮ȴҲ̲ס֮顣಻ǽڵˮ׼Ȼһ֧δεĽߺƵķսƽ֣ûжԼıɽѾ㹻Ȳˡ
һ֮ԪӤ̲סһϲȻǿǽڣˮ׼浽ԪӤڣǿնɱˣ
սѵ壬һҪԼУԺ̫Ÿ߲㵱УҲԼһϯ֮ء⣬ԪӤָʹ˰ֶٰΣһҪһѰľ׵Ĵ
ֻǣԸΥ峤ڿס˶Էɽ֮Ҳʼڳһֻһִ֦ɣͬž޴Ĺһ㣬ͷʹ˿ԪӤ°档


795 ʲôϣ
峤ľ޴ԪӤЦһܣͷٵĳһ˸Žͷɢһɫĺ⣬ӭȥ
䣬޴һ֦Ҷ׷ɣ˵߶ʱ䱻ڸһƬϸİľҶУҲ
СҺΣԪӤֵ˶ƺʮֵƽϤԪӤֵ˶ԽƽоԽǷŭ
ڵȻͷ飬ôԪӤҲŭٲҪЩľһЩʹĽѵ
һ֣ԪӤһϺȣкĳһֻ޴͸֣ŵµһɰľץȥǴԪӤְ˳Ϊһһ֮£Щ֪ôʣܡ
䣬һյ̳дϸѩ衣ԭµǸ󣬱һȻ飬ĵˢˢ³֮ࡣһ֮󣬼ֱզࡣ
˾ǣһ֮£¹Χ֮ڵЩͨľʯѾѣǣʮľȴȻ˸޷ǰһС
һ˸۷ΪİľȻһֵ󷨽ԪӤֵһĵ¡Ӧɷ󣬵ǣԪӤڼٵ󷨣ȴûм󷨣ȻܹԼ˳ɹһ
⻹ݵģԼЩаľķһӰεĽȴĴ͸̳ԼĽ¡
ƷɽȴʮֵɣɽĿ֮£ǺϢϱľƵģܴϻ֦ͨһ㣬ѷ塣еĺۼΧɵһЩ֦޶£˷ʤ
ԷŽ׾ӵαװ͵ϮһԪӤ֡սеԪӤֵʶ͵Ϯֱ塣ԪӤֱӻѷɽǸɽһĽѵ
ԪӤЦվڿһȫڽ£ֻǷɽһŽ֮á
ɽ˹Ȼмƣֱն˸ֵĸԪӤּѸ͵һСе˲䣬ԪӤ־֪ԼһߵĽʵˣɽ˲䱻һ߱һƬľм
ڵ֮ʣԪӤֺظһʹһȴƬϸİľҶӣͬذһ㣬Լظ֮䡣
ҶʮֵĲ򣬶ҸУһ̽ȥһƬѪѪʱ˳
֮ǰ֦ʲôģڻ⼸ƬľҶذסЩνذףֱҶûа޷
ԪӤִŭԼȻһȺǰ˺ǿ벻̣ŭ֮£˲־ͽԼظİҶذװ˳
֮ʱʮȻĶֹѪס˿ڣٵĻָǣڱŭ֮£ȴȫ˰Ҷ״ظļذױγżȭͷСҲֱӱӲ
ҵʹԪӤʹȥΪˣӲסˡȱˣҲǹ˴ʧˣҲ޷շڿУص
һ͵һ˸ľĴСЩһҲʵ˵ã̵֮ʮ˸֮⣬ǿ󷨣ѾĲ죬ոܹԪӤһڹ޼ɵ
µɷͨĲͬΪ൱ͬʱ֣ͬʱԷҪ󣬳֪֮⣬ʣ±ƽ⡣
ƽȴҪǿΪҪһ֮½һõ˲źá󷨵֮£ܶǿĹһͬʱɢеͷǿڴˣʱԽ£ԪӤֲǻȻ޷óѡ
飬һĹδβ䣬ȫ̫ŵλ֡һ˸۷ĹȻһöԷأҲô׽µġ
֮ԪӤϻƣһĹϾ˼ƣص׽⣬Ǳ
Ź󷨵ĵһԪӤֱϾԪӤ֣ϽһΪĵڣѿ˹ֽԼظ֮˿ֹѪϵٳԼıɽ
һȺҪĶɱ֣ΪүүǺǵģΪ̫ŵĵӣһָʹˣܹȵί˼϶ԪӤֵķŭߵ㡣
ղʬΣҾΪˣԪӤֱȵ
һ峤ľؾͶһ


796 ʲô£
ɽǾǲҪˡԪӤֵıɽж˵峤ܲסɽסˣҲᱻԷıɽɼ
ҶذװԪӤֵģȻľءľĽߣͬʱ˳ƵļѰҶذסһ֮£Ȼ֡Էʵ̫ǿûһʧߵĵط
ڣԪӤѾٳԼıɽ˵ãЩҲҪˡȻľǾĿԼ˱ɱģҪҲҪ̸
ԷıɽѾ֮ڣɷҵһ϶ͼ죬λڵİľѾ̴塣
ڰľҪĳһˣܹǿĴ߶ơ
ľش󼱣ɽææĹʮҶذҲӸŶԷȥ
һ͵ϮܹóѣζŵڶλܹöԷϵԪӤֻǼ򵥵ıɽǰһɵߵİҶذ׾ͱնƬ
Щذֻľ˳ƵĶѣƷʲߣ϶Էıɽûһƴ֮
ˣ峤֮⣬ɽûУĹ󷨡󷨣Եֵһ󣬵ȴ̫á
峤ľأЩûзֿ˵ȻӦǾǴ֮ˣҲͶɡ
ҵȱҲдΪǸ𣡡峤ҲԼķɽһɽնԪӤ֡ǲУҲҪսס
ԪӤһ㶣漴ǱŭԭǴһҲգվȥ棡
ȷǵ֮ԪӤֳ׵Ŀʼɱ¾ɽŽ峤ľصĽ߶ն֮ϸһĴڣȻķɽɷС
ÿһιɽܹɼԱʱ̣˵Ĳ˰ʱ򣬾Ҳ޷ơ
ԪӤֶʱˮûĵֿڵ˲䱻ն˼ΣҲû˰ֵϢ
ƴˣʣµҲ޷ά֣ÿѪԲηĳȥ
ͽЩɱĸɸɾ˭Һ̫ԣԪӤЩĴ󺰣ֺѾתڶԼв峤ľϸԴһ
նˣʵ峤ľص֮ӲıɽҲǲֲŹãи޷Ч
ٺݵˣͷ϶༸ҲٻԪӤִľ⣬˳ն֮һ峤ؿڡ
ɱǣٰǵʬ͵ԪӤִ˿ȫռϷ磬ȴɻǰҵҪǸôɫ
˭ôԲѣûԪӤֵĻأһʹԶ𡣴˶Уƺ˾Ѿϵ˽ǰ
뺷ޱȵӰĳڿУֳǯסԪӤ֡ԪӤִ֮࣬ոսɽյǰ¾һƬڡ
֪ʲôԪӤٵķ𣬵ôһĹԭЩľѾʧȥӰ֪ʧʲôط
ܿлɳӰףԪӤֵҲɵ¶˾ݣҲһ˿ܹˣɽѣԪӤڵܿлɳλ˻ȼõģŸֶ֪ǵš
Ϊ壬ܿлɳںһЩսҲֵļǿúպ̫ŵָľǰˣᣬܿлɳ治Ҷ˵
Ҳ۵ģܿɭɭһЦð׹⡣лɳҲͬĿ⡣
һڴУ֮⣬ߵľɽѣһﾹȻڱıŹԼԹñˡ
ಣԪӤȴǶ˵תӡ˵һˣʮҲͬʱܿлɳ׺ݵļһ
λǰɱǼˣҪŹȴľص֪𡣹ǿԷҪӣܿлɳ
ܣܿЦһֱֳ˱ࡣǧɵһ޴ߣֻһŤԪӤǰž޴飬˱ĹâĶѾ˵Ķ֡
ʲôһεȴʮֵͣ崺磬
ʦˣľضʱĽ


797 ֻɲࣨϣ
ãľأҶԪӤֳ֣ҵĵӣûҵˣӰ˵ľǰһŵҩֱľصĿС
ոյһȴǹֶΣֱӰ˵İľȫ䡣ܿлɳԪӤ֮Ͼͳ˵ǰ
һ֥¶ȥȻһתģԪӤµƼϾ͵õ˻⡣峤ĸҲָһ˿Ϣ
˻Գһа˸ڵİľǸԪӤնɱ΢ָһľأЩͬʬ壬۾Ҫˡ
ڵİľһ壬ûĻξֻõĵ͵ȵĻξֻ˵ʱάһ˵״ѣ󲿷ֵطܹԭƤ֦Ѿȣһ۾ܿ
ľصķŭʮ׵ıʾ˳Ȼ٣޵ԼΪ̫ͣ޷ǸһĹԼˡ
ߵԪӤ֣ǧܿûκεķ֮պյܿлɳֻڶͽոջһ̫ŵĸֱһ̯࣬ǰ
ʱĸ֣Ҳûʲôֵȣڵأͬһľͷ˿ľصɫΪֹľȻǺݺݵĵŶԷȴûж֣ȻҲڵķԸ
ǬʲôȫߣָһҲιһŵҩڶԷһƣܿлɳĶ;Ľ
ܿ죬־ʹӻҲԼϵ쳣һԷȻûзϵԼΪԼ˱ɽǴ
ݣϾ˳Ȼ֪ڴĵλУֻҪһܹסɲܿлɳͶ
ʯ֮䣬־жϣһΣߣɽ˲Уľϼȥ
룬ɽһ֣Լһʹ漴һѪһھԼıɽ
ִ󾪣ҪԼıɽȴ֣һԼͬѪһıɽ˿̾ȻûаķӦƾεĴ߶ʶҲ޷ñɽ֡
ھ䣬ʶһʹȴǱɽͱϵ͵رնϣҲû˱ɽκϵ
һ±ɽʧʱøʶڸˣһѪҲή࣬Ҳվס
ľأԼѾ˷ļһľһƫͷʾ֣Ҫһκٴ򣡡
ľﻹץոشĸ֣߸߾Ȼصڵϡȥһͨȭߣû˿顣
Ϊһ޴µȭͷʱһϹ۵ŸʹĲҽ֮ɫ䡣
ԪӤ־ԪӤ֣ʹ򣬲һʱֹ֮ͣ˲ҽУʹȥ˿̣ѾϢ٣ۼˡ
ϢһᡣֹľأȻԪӤιһŵҩ˳ֱֽϵĹϡ
ƤˣĵҩЧõĳ棬һʱʱ䣬Ѿʲôܹ˵ӡǣֻǶ˺ʶȴûһá
ѾָĲ࣬ľһƫͷУ
ľ˫ĿһٴγȥһȭӣȻһͨɱĲҽмŹѵһڸֵֹ֮ͣ
ǾΣκ֮ľسȥǷйߡʮ֮ԪӤּѾٿľص۾˵˵ǸԪӤֲ
˰ɣٴøһ£ȴԸľľشˣˬˣ峤ڵľһȴûж֡
һɱ˰ľһ˸ˣļ˴ˣĸǺǣҪʹǣܿлɳǿҲɵһӵˡ
˼ƺʱһ󻶺峤ǰľصλãʼȭԷ
һնɱһȭȭĸо峤ˬʮ֮󣬾ͻһˣİľһѾʼȭŶӣֵǵһ̡
µʱ䣬˾ûɱ飬֮⣬ʩչȭšĻ˵ܹʹһԪӤֵĻɲ࣬ôˬôˬֻҪУܰҽκãйߡ
ÿһҪķһʱ䣬ʵʵİɱ˵ļһ輸ʮΣŻסֻˡ
̫ŵԪӤֱ֣ʹĵС


798 ֻɲࣨ£
ԪӤ棬̫Ųʲôţߣʮͣоͣ˻ӣһ档
һ֣γַܹĥγַܹȭк裿λԪӤ滹ûбѾ̫žþĺϰˡ
ִû뵽ȭӾȻ˵ʹࡣôľֻҪ֤ѵĹͷҲֻǰѴͷϣЩСͷȴô⵱Уһȭڵʹ
һλãÿʮΣǾʹҪС⻹㱾ɽ֮ʶشʹࡣ
ЩҲᱻһͨƻкľɢȥ֮˵ܻס壬ʹˡ
ܣܿлɳƤ£Ǽǲܵ顣Լһʼ˾ӣŪ˻ȫˣܡʱ޲ԼϾЩľȭ֮ȥҲʡĥ
ÿζܰڹŹصıʹõĵҩʮֵǿЧѾİֻʣСµҩ֮ʱָܹ
̶µʱ䣬ϺķѵҩѾⱲӴŵõĵҩļֵҪٱŵʦҲֵܰҩ˵˷Ѱɣ
£Ѿٲ뾭جˣһλľѵ֮󣬸ѹĵһ仰ȻľҪҪ˴ͷһʱʱҲ޷򶨣޺
㵽Ҫ֪ʲôˣûԼΪõԪӤ棬Ȼһ𵤳ڵĺǻ˵ĻԼò˼顣ǲ˵ĻζԼһֱҪ֮УˣҪٴˣ
ľص˽ѵԪӤֵĹУԪӤֲֹһεҪйȡԼĥľܾҲףڱЩй֮ǰܻͣ˶ֹһ⣬ĻᣬץסĻЩûпɲܲٳʹࡣ
ʲôһʮʵϣԱӱܿлɳϰż̾СˣܿлɳȾƣ̫ŵļһģʵ˵ģ⼫֮أû塣
һ仰ͳ׶һҪȥͷ֮زû壬ǵȷʮϡ٣̫ҪʵӦҵ۾ӵĵطѩԭ
ǰʵ̫ŵһ֪û취ѣֻܹ̾Żش
ֻǣĻһ䣬ѾǱֽ߰еľأȥ
ľһֱǰ̫ŵĸ־һͨȭߣ磬ͬһʼǰ㣬йߵĴ򷨣һᣬԪӤٴαιȥ
ոոܿлɳһСˣЩӣǿľǶֵģȴʲôҲû˵Լ๫飬ᷴԡ
˳ľ͹ȥһСľعĽӹæİлллʦ
ľرΪһʦȴ뾹Ȼĸֱֻ֮࣬ƺԳƺǹʦ
ϢһᣬԪӤһϢٴλָʵʱԭ˵ûб仯
Ҳʮֵԣµʱ䶼ˣںһ㣿ľصַ󣬼һԷȻҧɣ
ˣܿлɳֱһô죬Ȼô˵ġ
ײĲᡣҡҡͷóŵҩһŹһתڲ쵤һȴ֪ʲôҩסˣŵҩܿĹ뵽ԪӤĿС
ǿŵҩֹЦųŹ͵ڲ쵤ĸйʮһ泩
˵䣬µҩԪӤѾ۾ȫƤƺʼ£ҪȴֶصķһĻ˵
ľʰҵǲżȥҲУҲһ˹ķԸľأʵȴ˵ܼ尾ԪӤ
ⵤҩһܹҩЧһ˲٣ʮŵӡԺÿһţֶܼ೤ʱ䣡˵ⷬǸļһܿлɳ̫ŵԪӤĲˣ̽ʵҪԪӤˣ
⻰ϵԪӤʱû˼ֵĿҲʼңֻǿڱƣһ仰Ҳ˵˿ޱȵĿ


799 ȻиСϣ
ûΪĿĿŹڳĥ֮ҩˣŷſĿƣԿ˵
ҪָУ㾡ܿǡһ仰ٴóŵҩҪ̫һĿС
Ҫ˵˵ԪӤ漸Ҫ޳æĴ
һ˲䣬ķ˴ߣһѾĥļûκεĵֿڻʶܴϱֹ죬;ƣʱĴһʱЧ
ħڵķԻ˼ĴңҲԹ˵̫ԪӤ档𷼻ˣ־˵ֻʣһֽ
ɻ˸ֶ֮ŷߣһľйߣǽ־ݻٴ룬ߵֶӵʡ¡
ܿ죬ߵļһһһʮĽԼĿ˵˳˵Ҳһ縺ʹ̽ʵ˳һЩǱʵ˼õġ
ڰľ֮ǰһļΪŷҪһΪ˼˵ľһʼҪ¾һաҲֻܿһѵʬ塣
һŵ֮⣬˽ĵġŵУһͨԪӤֶѣ̫ȻҲ㹻ĵλȴûеĵĵز
Ͼ̫żҴҵ󣬹ԪӤϰ֮࣬ڸҲв٣ÿһԪӤ涼ܳΪŵĸ߲㡣̫ŲӣҲ
һͻԽ࣬һЩȨ֮²ɱĻᷢ׿ѩһʼҲŸְ㡣ˣ̫ͬҲõȥ
һʦʦдһܣ⼫ԭУһС澭ǧĻۣƻһЩöǰĿŵϣŵӣ˳ȡ
ڶһУһʦͽ˿ڿഫģŶ֪
һУܿлɳжðֺ̰£ԭϴǧһСȻ󣬵֪һкö
зݣڵ۹⣬̸϶һССĶ䣬Դľһ御ȥ
ľһѾʰͣʵϣ˵ﻹʲôҵѾǬУ֮һֱΪ˳׵й߶ѡ
õ˿ڹȻǴһ·ľһı壬ȫ׼õһҩ԰ռ䵱У棬С峤ľأȴǸһڷ֮ڡ
ǸڱԭĸﻹҪ˵ΪȻǲ庮ģǣ⼫֮ȴҲþǺա
弫٣ζûСֻҪôһǿ׵ļһȻ˪ѩĥ³Ұ壬ǿ֮ܿлɳڲû£ܲǣǾҪǡ
Ҫܱܿܿģֻű˼죬ͱ˳¡
ߣǰ͹ðͷΪһװĴɤֱӳʲôкϾͶ֡
һǧɴСľ޴İɫܵӰ߸ߵֻצͬ޴ĸִŷ󲻹ܲ˵
Ǳؾ֮·֪һҲһҪߡԭΪܿŷشȥڿЩˡܸǽķѩĶĿʶҲַܷӰٿ죬ҲҪƿеķѩеġ
Źðͷļһ̫ǸˡշľδûðľһΪܵ˼ֻǲ֪ʹ֣顣
ԷȻѾ֣һȻҲᵨӡܿлɳ˼ͬʱ˷ܵĻһܳ˷ЩڷϿƻˣǷйбõ飿
ܿлɳڰľһǰٴαֳǵ׺ɲǾͷ˳ȥֱ˷ļһ
޴İϣûκεӰ죬ٶȶûм֡λǿĸȴֳԭΣһǧɵߣһֻǧɵɳЫɲǼһ
峤ľصĿɿڴע֮£һλԪӤսֻ˲һʱ־Ļ
ָܿлɳʵϳ˰ܶ࣬׾ٵĽͷ޴İƷ͹ǰ


800 ȻиС£
㱻ܿ޴Ŷãǿ֣ͼû
ȻҲͬԪӤڵΪҰԲŹͨ˼ΣÿһζǸܵŭɱ⣬շܹѾܡ
û취ֻùὫҲ̫ͬǸԪӤһ㣬ӽɽӵͼС
תԣɱǹȻ֣ڼĹ̵Уɻܹ뵽ɽӵͼС
Ȼⲻս룬ǶԷ޷ıӽȥѶȻǴͬɽӵͼÿһԪӤڸ֣൱ԪӤڸеʱҲ˳Ϊһڹ˵ôࡣ
̫ŵĸڻУͱιһ˵ĵҩȻӽɽӵͼСľһǰĥĴߣֻ֮ǵԼãһ⼫ԭ
ƺת֮ʲôǾͲ֪ˡУֻҪУǰڼɽӵͼԺɽӵͼеĵŵ̻̫ţҲ֪ʲô飬ֻ֪˶ʧֻʣԼһ˶ѡ
ҲͬĴԻ֮ӽɽӵͼ֮Сһһʼ񣬹ɽӵͼоѾλԪӤ֣ؼӵĿ٣ҲԽ
ľһ壬ȻǷɢ֮ڵĺöѹεĶϡѾ˵Щ˭ҵ˭ģԺҲԼ˽һɰľȴʮֵ˷ܣĴѹΣ
Ψ峤ľȴΪֻߡǰУ֪ľһУǱɽҲԼľЩʵ
峤Ŀ࿴ı֣һ㶼α֮ЩʱգȻľ֦ҶľزҲǼΪڵģֻǲ֪ʲôԭǰȻûκεļ䣬ʱѾ˰ɡ
ȵ˲ţȴҪɽϸĵһΪŹɽҲܾһʲĵӡ
һ˼ǰУû˰ǰ·һ·̹;ܿ͸ϵ̫Ǽһ˵Сڡ
˴ʱλãѾ½֮ϣһƬ޴ıСŵĵطһƬһľ޴ϡ캮ض֪֪꣬һƬȴҲ½ˡ
ڱϣںףķ󣬵ﺣ׼ǲѴ֮ܿ죬ҵ˶λãȷַ˶С
һ붴͸оһŨŨů⣬ڱ֮£Ҳ޷赲ůʱ˵֪ûΣգûаѰľһ嶼ųֻ峤ľأᣬܿлɳܹˣСĵĿʼ̽ⶴ
һСĿռɽ˵ССһ飬Ҳǰ﷽Բѡ
ⶴеǹ滮Ĳֲ˲ٵϧҩģû˴ǧҲвٳ˻򡣶ҩĲּ㣬ǧķܣѾ˴󲿷ֶķΧҩ
⣬һΪؽľ޴󷿼䵱УȻ֧Ѿ͵ķɽиԼȫƷʼ
ⶴԭˣһʦ̫ŵбӡȴҲֻǱӶѣÿҲֻΪȴ޷뵽߲ġҲΪԼĵӺⶴԭ֮һ
ٰķɽȻǵ궴˽̫ŵԴ˽صС⡣ԭݼˣȴȫˡ
ԼȥѡͶԵķɽһһҪ̰ģ˴˿̣ֱӰѰľһȫ˳ѡ
˶ϲɿĽ뵽ؽУܿлɳ⣬ߵģ˹֮⣬ֻʣľء
᲻ǽޣ÷ɽȻľĽ޾ȻȥѡЩ⣬ɵʵľأķɽո٣βȥѡһ֧
ӻϲԼƵķɽľضڲؽ˷ѡģĻش
ԼҪһҲԺ顣ЦָãԼĵѺýҲӦõİɣ
ʦĺ⣬ľصȻܾܾңҲ˵ףľҪԼĵѺýγҲǸľԼĵأҲûΥĺ⣬߽˲ؽУϸѡ
㲻ȥĿľؽؽת˹ᣬЦʵ
УԺҵĵûзɽ𣿡Сڣ΢΢ЦŻشĿȴۡ


801 ֮ĺöϣ
ЩɽȻȴ벻ķۡǴֶһýòٵմˡ
ȻзݣϽˮ¥̨Щľһ壬ȻҪֺܵôĳ̶˵Щ巴˷һЩ
ҩҶҪҩûʲôЧҪƳɵҩáõʦڣЩҩȻ鷳ˡ
峤ֱӸһŵֻҪ˵ƿҪҩͻƵʱ׼ʵĵҩ
Դϲľ棬˭ϲų˰찢̣ǽЩݵҩĶսҩ԰У˳һ¡
ǸĿռ䣬ҩԼӸһõҩ԰øԼԤµǸóֲҩĵŮͽš
дƬĹûв鿴Źһһת˹ȥܿлɳѾҺķɽֺǺǵĸš
λʵԼƵıܿĶ˫ذлɳĴǯͶ̶ǿķڶڱĴУײᶯãɽʱʹá
һ·߹óСǾԭ˾ƵģһӦĹᣬʮֵľʹõĲҲһһĺáҲ֪λ̰̫ŶԴܹƳôһɵĶ
˲ؽ֮⣬һҡڷŲٵĲϣ·ڣҲѵõĺöмϣǸǷɽҪģȻǺȫЦɡ
ȴһпûôҩģտյֻмڷһ޴ҩҩȴû˿ҩȻǴûùġ
ҩƷȴҲʮֲַȴǺЩɽһУӦǶƵġҩԺȴǿԸһЩ˲׼š
һȴ鷿ܣǧҲûκεĸ࣬İڷö
ʱð˹âм¼ĶͨǴУλѾ˼ôµģ϶Ǻöɲġ
ƬһһǰļƪеĹһ̫صһЩʹ֪ıⶴ˶СĵĸƳ
Ǹµһ̫ŵĴҲδ֪ںȻǶ
вʮƬǼ¼һЩҩĶȻҲȫ֮
һٶƬ¼˸ϺַЩһЩ̫ŶʧĶȻö֮İʮƬϼ¼ģλ˵ƾ飬ֱ޼֮
˼¼ʮϸķɽƹַ̺ϸֹõ⣬ıͬǸҩƹ̣¼װ
ⶴõĶЩصġʮƬֱⶴ˵ľ鴫СĶ˿ЩһЩַҪӱ˵ǲɶõĺö
ʦºʦЩʱж࿪ġȻԼδĳóСͽҲһʮָˡ
ǰٿһ֮ƺûʲôöֵһҪַⶴȡ뵽һ⡣
ļů棬ǣȴûзӰӡһʶ󿪣ʼĴѰ
һ֮ŷ˶ߣֱҩ֮µĵϣһԲȱڣеػӿҲһƬػ֮ů紺
һ˻ϰԵΪֻΪµĻԴҵУȴȫһģ
ţȥҩ˿µǸڣһ䣬ֱȥ
ǻһҶֵػУʲô̫飬Ҷܷġ
һڣͷ֣ȫô򵥵һػѡһƬػ𣬾ȻֱӸ˲﷽ԲǡĴС
ֻǻڱϵĴСĸԴȴ²֪жһʱ֮䣬ʶ̽ס
ϲǣ⿴ȼյĺۼȴųʵҽĵ£浱еһ˿ͬĻϢš
ȻһƶԪû뵽ԭı֮£ȻôһƬĵػлʱĻһƶԪ֡
ΪʲôΪ˸סػڸסԪĳֶѡҪȻĻͱĴռˡ


802 ֮ĺö£
Ȼ˵ػжԪǿĵ飬ȻԭĶ˲ûԪֻǽѵطסҪ˵ġ
˵ȴǶ£ѼԪ󷨣ԺокüǻޣǰѾ˴޽ɵĵزԪ治ʲô˲õĶ
ֻǣһ˿һƵĶԪֵĲƵҪѼ㹻жȴҲô׵顣
ڿʼѼ󷨣Ĺ㣬Ҫʱ䣬ܹ㹻ж
˵Ȼ˶ԪǱûзҪáʱ䣬ȵֻҪСĵĲǰ֣Ѷ߾ͺá
ãһθԼĶԼˣӳڴܳȻ˵ֱӵǱߵĲһЩϣ˳ڵС
˶Ԫ֮ٿЩеĲϣȻˡµĲϣ󲿷ֶǻԵģΪⶡԪ׼ֻǲֶ֪ѣȫ
̫ǸùҲ֪ԼҵʦȺöƫƫҪҰľһ鷳ԼɽӵͼĶҲá
һ﷽Բ󷨣Ҳһµʱ䡣ã㹻ĲϣԽػвĶԪһλãľۼֻʱţͻԽԽࡣ
Ĵӵػзɳϵϲɫȴһ㶼ûĹ쳣̲סʵʲô£
öǧѼĺöһЦŹһǣ˹һģɵĻش𣺡õõġ
ģȻҲģŲʲôֻҪõǾǺöˡ
ҶеһҲֻǶ˴һ֮ڣҪκ˵𡣰ܿлɳڣȻǴͷĸΥ棿
ȡ˶еĸֲϷɽ򣬶ԭⲻԭأɻǰʱĹأķ󣬻һ·ֱȥ
·ߵȻΪ˹ɽӵͼ룬һ·ҲͱִֻҪʲôֶ½أϻ뿪ȥͬڱؾ֮·ϣУؼȴνܱܡ
ĸ٣·ϱãشʱҲꡣһ·ϣȻǲָԼͽܣͬģľһҲȫĵ㲦һ
Լ·ϳƷ֣ʹںϵĻָֻ࣬ںƷ֣ȵܹںϵƷƷʱ򣬹ҲҪԪӤڵʱˡ
һ˻ص˴УȻǰϹأȥݼʦȻľؾǰݼʦͰݼʦˣֻʦʦͬһ˶ѡ
֮ǴŰľһȥݼƽ̹ľһ봿ͺƽ̹кǻȻҲҪһʽ
ãҪ˻ᣬҴٰһͽ䣡ƽ̹İʮλľдϲ֮ǿɽѾֵչ֣ôİľĺãԺǴһɲɺӵսƽ̹ģ
Ǵƽ̹Ĵ㣬ΪֻǼ򵥵ľٰһڲʽѣȴûϵƽ̹ȻҪѸ¡
һδģһԵ˸ΪõˡвλԪӤ֣ʮλڵ壬ȻǰɽշЩҲС
ֽŸŸɣõѾǼҳ㷹ĴˣʼŪõĴһֱϢģ˺ǲ졣
ԭԽƵĴʱУѭؾɷӣɵһЦԷ֮С
Ҳ˵̫ŵǿ󡣲ܲ˵۷ڣձ̫شôӷ棬ȴɻŴ޷ǿ
ҪǴһʼӵܣԻᱻΧ˵ʹҲδ֪̫źУȴȺȺһ·̹;ЩԵҲܿϢС
ҶУڴõӣͳ顣ֻΪõӣҲʵƽ̹ĵľٰʽҲǸ˿ģǲҪС˴
ٺðľһ壬ƽ̹Ȼͺ˵׵顣ȻǺ⣬ƽ̹Ҳǰδе⣬˵һ龭֮󣬾ͿĵʵʲôʱлʣǾʲôʱС


803 ߵأϣ
ɲƽ̹ģһӣƽ̹мӵӡ
ڣЩ󵤵ĸȻ󵽴ͷϡǰһҪϻ̳ϿֽӴĴڸ֣Щ˻ŲϺţƽ̹Ҫʱ飬־޴ת䣬ܲô¶ܣ
ɽŴһſٿͷ˶֮ɫͬʱҲǺܶĽǰɽ
ﻹ˸ֶԸɱҵ֣ܶǿɱ֣Ҳֱӱлͣ˭û£ԼͷĳЩֺôҪЩɱּŴϵµѹ˵û취ƵЩܵĸ֣ǻĲͷˡ
֪Щ飬ֻƽ̹˵׵ѾףȻҲġҲ֪ԼĻ¹شҲҪŵİŵģԺˬĽȨƽ̹ƽ̹ʲôʱʣǱʲôʱ졣
³Ʒʦƽ̹ǰҲδʧһĹмӡֵ²ż汸ӣƽֱ̹ԽԽϲ
ãǾ͵ȼʮ֮Ÿٰһ¡صĻ񣡡ƽ̹Ц˵ĳɫȻҲӣһҪ¡֮
ƽ̹Žһʱڵʱǰ󵤵ĸִŵĽһ¡֮ʱ̫ţļţںͱɵںǬţȫи߲棬ϣְܳƵҩ
ļɢˣͬҲҪ˵һЩСţֻҪдڸֵģ϶ɢ޵еһЩ֣ҲﲻŹ
ŶԴмӣͻȻĵλ仯ിӶӦһֻ˺ѹ˿ʼƽȶԴٻ˼ʮϰʱ䡣ӴƽȶԴƻƺֻǼʱ䣬˼ֱʴӡ
һжΪ㣬ƽ̹òԼĿ佱ǴĵӣΪ٣
ǵӦı֣ȴӹɻǰǫѷ
ҵ̫Ҳͷһ죡ƽ̹˵š̫ıҪ̲ը˴ɽţܴ裬ȻҲͬը̫ŵɽţȴ׵ƽ̹Ϩ޵ġ
Ҳܸоƽ̹仯˵̫ͬԸһϣƽ̹ͻ
Ǳƽ̹Űľ峤˹ɽѵסǽ峤ܸɽѣûͽܵ˼
Ȼڿ峤֮ʱͷ峤ҲҵĳΪ˴ĵһλͽ
Ķ˵ĵãȻϣº䱦ûз¹һֱǱС
ԭΪŵӻƽûϵǣһԸ뷨Ȼ
֮ĵڶ쿪ʼͲϵǰݻᡣ˵ݻЩ˻ò棬һЩޣڵıֵλʱ治òøһֽĸо
Щ½ǰȻ֪صϢһֱ˶ŴĶҶܹ㲻϶ҲҪ졣İݻᣬҲֻЦӭ
ȫǰȫûһǺ󱲴͡ÿһǰ˻ǿ֣֪ϲѼ֣ÿ˶ǴŻٵļֻǰ˵
̶̵Ĳһ֮ڣյƷ»֡ЩֻǼ񣬲ʲô̫Ķ֪гһҪĿʼƵҩʱ򣬻յĺ
ʦµɽҲһֱĽһ㣬ƴһ֮󣬸µЩҲЦɣ˵ЩǰҪ󣬻Ǻƽ̹ȥŶӡ˭˭Լ˽ｻ
ǰݷõĸҲ֪ⲻھܾԼȺ˳򣬴ͬʱţҪôһҪô͸㹻ĴöԷȴģҪֺãл
ܶ˿ʼڿ˼ĥİã֪Ҫĸͬʱ֮ԼϲŮʼѹΡЩϢ֮ԼҲЩЦʲôʱԼҲɫˣ
ͻֵ׼һС磬ȴڿ˼Ĵһõ˸صĸ˼顣
̫ŵĳӣƺһֱߣʯ׷ɱûн


804 ߵأ£
صӼֱͬһ㣬Ȼ̫ŵУ˵ӦǰȫģȴоκεİȫС
ʯҪص֪һǰĿŵıֹɱ֮⣬̫һֱǼβˣûаʦʲô˵ﵽҪɱĵزûбˡ
һʼزûнϣֻҪɵӣͲֻ͡Ϊ˼ʯ̫лɱ̫ŵĵӣǴɵӲŻɵ顣
ķչܿ˱仯͸ߣҲʼЩǰںʱ򣬻̫ܱҲûзʲôա͸֮ҲòʼС
ĳۣ۵ƲģʿУҲǵƵ²ƣ֣Ҳеһ
Ǹʱʼؾײ뿪̫ŵĵ̡ǷǵóȥҲСʱ׼ű͵Ϯǧϸ
ãĵ鲢ûз̫ż˲ңҲɻ۾ŵĴţû˸ڹ컯֮´̫ŵӵ⡣
ص֮࣬ɵÿʼΪԼѰһʵĿɽͳҪĴִȡ˵˽ӣԺ̳̫ŵĴͳ磬ǰ;ߣԲ
ҪĴִȣȴô׵飬ٲо֮Լľ
ҵϣȻĿԼҸΣ֣ȻΥģȴҲòصİţŻӽصָ֮£СֶǰҲԵó裬һĵλ
˴˿̣ΪԼ˿ɽٺκεɱ֮ʱجͻȻȻеʱ߻ħˡ
Ȼ֪еʲô߻ħ֮ȴʮֵ鷳ͻ׵ʣŵʱ򻹺ãʱеĹ̵ͻȻʧȥʶʱᵼʧأʶɢÿÿˡҪʱ˶ţ˵ͻ᲻֪ʲôʱһغ
ԴؼҪŭʲˣԼѾӵĴۣĵ£˾䣿ĪΪԼ˫ǵĻ
ô룬мλĳҲ롣ֱӱ̫ŵײ㣬磬Ҳǣ
ϴسȥȴ˵Ͱȵ˶ϣ°Ŀɲôϸ߲㻹òܵԿһͷø߲㲻졣ӣ߲ҲĲϲ
̫ŵĸ߲㣬ĸŪֶεĺ֣ӽˣЩСֶΣλһ۾Ϳ˳ҪеĹûйҲȫͷϣ˵ЩҪصĺÿˡ
©ƫҹ꣬Ĳ©٣ƫƫʱٴ͸һ£˵ɱ֣ŵЩˣҲ˵ûᶯˡ
Ѳ⣬ԼˣǾΧûһεˡ̫ŵУǿĸ˶ҪֶԸȡ͵ļһ޴Ŀ־ʱ޿̲ڽУ˯ұ۾
еʱҲֻǳԵУε붨ңԼʱ˲֪ժԴ
ʳޣҹ£ڵ״̬ҪѾ˵޴ѹ±˷ӡ
ȴ޲ԼѾǸӣٷӲʲôǣʲô£Ҳ뷽跨ĶԸ
ƷʦϢӸ߲ĴĴͨʿǶУؾҲ֧Ųס־Ŀ־壬˺һտһ㡣
ʱ򣬱˵ʯֻͣҪһ仰һ˼ᵽȻ˻ĦȭƵɵȡĻġ
ǰһˣеעˣһֱľɾӵ˾ǰ
֮ǰļͣͨɾӷģԣʮ͵ķ˭ġԾɵݣΪ˼ʯȥһС鷳Ȼ˸߶ͣȻ˻̰ͼ͸ֵġ
һʼǰûаϣƷʦϢ֮һкйص鱨˾ǰעص㡣
ܿעͼصϡһﾹȻóʮ͸ҪȻǰĺˡ
ʱ򣬾ǰȻҲϣܺиõĽӴȻһзļǱزٵģǡǡ֮ǵأһʮֲ


805 ɵĿǣϣ
صȻ֪ԼǲõﶢԼڷণľԱ̫ŵУҲÿĻ֮̿
˭뵽һĩɵһССĽ𵤵ӣͻȻڶ̶̵Ĳʮʱ֮ڳƷʦ֪ˣαصأ
Լ֮ͬ갡ԼԼʱʱűֶԼ⡣ǸʱѾֳ̫Ÿ߲㶼ʵԼôģһҪأ
ҪǵʱСԼҲд֮ˣƷʦҲҪľټĺôôһȣ񲻱ʲô˱ģ
籾ˣǸʱҪǰҲ͸Լ˵̫ţŶԺ߰
޵Ļںغ޲ԼԼڸˣһĻУԼڲòʱֵܳɱ֣ᡣ
ں֮࣬ȴҲһ޷йķŭǸʲôׯʱҲ̫үӵ軧Сӣ̫ɽŴΪûʶ˳ȥ
ôһ¼ĶȻ˴ӣӹӹµµҲˣƾʲôһҲܻ˷ˮ̫ŵĸ߲㶼Ĳѣ
ƾʲôԼС̫үʶĶ֣׼ɽŵӵʱͱЩӶ˼ƣ˳ΪɽŵӣΪɽŵӡһӵĺƾʲôͳɾͱԼߣ
ĵļضԽԽޣ޲ܰʬΡֻǣֻڵľ磬ֻ·һ
ܲ˵ҲǴĦһѺ֡Ըʯֱӷ֪ǲ̫ʹ졣
ǰԪӤ۷壬ȻҲǶĵȲѡȻʹĲֻһЩϢ޷ĵĵεȵı󣬿¾Ҳô׵ġ
Ծɾӵ鱨ϵͳںͱɵӴõĵȻǰԾɾӵĲͽ飬ʱ޷óôı꣬Ҳ޷óЩҩġ
һĻھǰǰֻҪƯףȻۡĵʵϾԼֻҪһŶѣһ¯ʮңǻǰƷʦܳɵ࣬ĳŵУܿһŸ
̫ţҲеǹϵɾڸ磬ĿɾЩɷҪһһ̫ŵĲĵСȻкܶЧ͡
صӸӵĶ˵̫ŵУҲв˻ʱʱĹաһ¡ÿ˵ݵλߣҪҲʮֵĺԸҲҲ
ǣЩ˷Ը鿴򵥣ÿһҪѼʲôϣʲôţÿһ׮鶼ŹףһͿ
ȴίʵĲֲòһſһǳȥ˵ɱֶϣͬޱߵĿ־֮£ֻ׳ŵСĵ
ϧжСģھɾӵĹ֮£ﻹסܣɰŵļνɱ֣ܿҵ
һ۷СɱóһɵɱʮΣȴֻǶŻϴˣȻÿһζӻȥ
ļһҪȥķԸϾͻᷴԵĶ¡һĸоҲҪˡ
ȵٷԸԸΥŹ棬ҲԸһļ̫֮ŵִþء
ִյϿӾȻһЩ򵥵޷ɣҺͲ޷˸ͲĵӣҪã
ִõȻҲصķֱ棬ǣô飬˵ЩɵӸһ򵥵ĵѼϵڿݺ˵˸߶ͻҪС飬޻̸֮
ôܲ㵽Ƶʱ򣬾ѾصͶⱾͨɾӷģȻһ仰顣
ִڲ֮󣬲û˽ȷǰȷйصĸ߶ͣѾڳ֮ʱڣܲ񣬽⵽ִõĳͷ
̫ŵִͷأֹ̽һֱȥø߶ʯпԡڲĵӣ˵ĵӣͱ˵ĸоȳͱԼҪʹࡣ
ؾʹ൱С


806 ɵĿǣ£
ڼʱ򣬲ûж˵ʲôֻǸһƬ¼ЩӺִ̫õĳͷ
ʮ⣬ϻȻǰԼʾãĺ޺ۼȴֱԼֶθʤһ
ȻϵҲɵòȷԼɱػҪޡǰؾ̫ŵѹڷ̫ŵͷأԱ֮֮˳쵽Ըӡ
ϲĶףһһԼƵĵҩӾԪӤ۷ΪҪĵ
;ɵĽ飬̫񣬵ȴҲǴ򽻵ĶࡣҪĺܶ鱨ܴӾɾõ
Ȼǰ泩ͷͨ飬Ȼ;ǰϵĸһЩһһѣԼûл
ҲģֱӾóǧԭҺװڼ̳˹ȥôԭҺþǰδļʮڣõԼľƻ϶ˡ
ԼƵһЩƣһʺ𣬻ҪǰƷһ¡ԭҺҲûһЩơ˵ģʵҲ˼ʮĻ
Ծ˵ֱõв˵ЩԭҺļֵѾԶԶĳ˾ɶֵĳɱĸƣֱ⾪ϲˡ
ʲôˣƷʦľƻдмܹܵƣο缸ʮʶվɵʱ˵ЩͨĸζԽζҪ츨ơ
ЩöǾζԾΪȻȾĻ޲Ͼʹ
ھǰҲǾɾӵĻˣôǸҲѶ˸߲ҵƣûеʧ
Ҳ֪Ļر˵ϣĺܺáѾ˵һõϢĺ⣬ϲΪر
ĵҩɴûΪС¶õĿģǺĹϵһ㣬ԱպǰڶѡĿȫﵽþǰϲ⣿
ȴһ˼žǰĵӣкһǰɢ޳ԼҴŵĻҵ˲ɢޣɾҲʿвһ
ܹĻպԸ̫ŵ飬༸ְաȥǾǰǸᣬӦú;ǰ˵һ˵
ǰЩ֪˵˵һ£һ»ڵȥǾò²졣ǰȨϷԣ֮ڣ֮ǰòʣǾ͵û˵
һ˵ţһߴǬͳһЩƾߣóһ̳Ѿõ𣬸ǰϣҲԼϣ˶һһ
㾡˵ǣʲô˵ġоڣǰĻҲࡣĿ⣬ֱ˵ǡ
ֲ¼֮СĵĿʵǰܺ棬ǰΪĸţ˵ӭǰһֱǣ
ɵףǰԲŻдһʡҪ£ɣȻҲҪ֪ԸⲻԸ⡣
Ǻǣͷӽĸţ˼һᵱͷǱЩʵĿЦ
һ㶣漴ȻԾɵΪ˽ɣ·ҪΪŸ߲㣬Ǿܵġ
žɾӣǰܸԼһϯ֮أûĸŻԸһ鱨ϵͳһ·ҵУȻ뾡취͸ȻﵽƵĿġ
һǰĵλҲͲôӺաԸڣ֪ҲǸʾµˣѡȻǿ⡣
СŵĻȻ޷ЩŶԿôһ鱨ϵͳҪĳСУȡ֮˭Ҳ˭ƫ˭ĸȫɾʿУʵҲĺܲ׵ġ
֪ǰҴΣԥһ£ڰѻ˵˳
һ漴ʼɫĿʹȣȻжǿʢҪǼĻ϶õã⵹ǷҪ
Ҵںڱɵ죬ʵҲʼǴţҲ׶ԴΡƷʦ֮󣬸˰ͽᣬλȻԽԽȹ̣ǰ;
봿ĻƺɵҪ󣬻ŵֵǣǸѡ
ܿɵ˫Ŀ


807 һ׮£ϣ
봿𣿾ڿ⡣
ȻкôģǶˣžĺôĲ˵ĵˣ˵ɹĽڣڴֻᱻԽӣһ㱻Ե
Ծɾ˵ͬҲǴõĻᡣڵԴ˼ʣ˲֪רſ鱨Ϊľɾ֪ܲ봿ЩɢǣҲܶܶĻᡣ
һ׮봿֮ЩɾӵӵųԶ汣ϣΪһȥûĹǣӴ˥ȥٴγΪĿɢޡ
ɾӵЩӵܣǾԸʱ봿ġᱻᣬڴĵλĽġ
ǰ𣬵ǻûȫҪոܹվɾӵĻԴҲһĻ
Ʒʦ¾ɼ˴ҲʮɡԼȱĵṩĵ޷ջ
˵ںͱɵһǱͺʹ׳ҲּɡĵҲֻǿܸһţԼҵĴںԪӤһѣһ˷һŻĴ󷽡
øĸСŵ˵Ĺȥ˵ֻһССľɾˡһɲǣɲҪֱӴӦˡ㻹֣ǿס
Ͼɾ֮ܳΪ鱨ӣΪԶ˴ˣôڴ򽻵ʱȻйǣӰ쵽ɾӵ⡣ɾûֻȡ鱨ϵıݣôԼĵλҲԻᱻ
ǰԸļ봿ʵ˫ӽܵĺϵҲһ취˾ɵԥٴοڵ
ܵĺϵɺȻ˵ȤϾĵ켶ĺöջ󣬾ɻǺʹֺġ
磬ɾеõ鱨ǰһݵЦ˵Ҫʱ򣬴ҲΪɾṩһı
Ļɵ۾е鱨һݵǴǾɾӣɾӾǴˣ
Ȼ˫ֻǺϵЦŽ˵һḶҪı꣬ԲƻɾӵĹء
õ鱨Ǿɾӵ⣬⵱ȻƻءʲôıþľԼЩ
УһУƵ˾ɵǰУɵĺҲԪӤ۷ľ磬ڲµпܵĶ֮󣬻̲סĽš
һĵֱӵĶΪֻһתĵʲôöǰ¡
պƳĶתĵɾšɿ֣˾ǰʵǰĵ֪ܴܲɽף
ɵѾᵽ˺ڣеУĵͻڵƿ뵽ھľҩ
˵þɸȻĶҲӵ𾪡ʲôöɼҪˣһתĵʲôöʲôǺö
ЩǰٸֺʹӴΪʲôĵ֮ǰΪʹδԸΪڼȻˣҵȻͶҪ󼸿ˡ
ôֿصĶϰڣǧԪӤҪĵУȻʲôö
⻰˵ȴҲ˵ģһתĵѣƶתĵ
ݾ֪ΪںͱɵƵĵУôŶתĵĴڡǻǼʮǰ飬ѾƷʦȻˮƽϲ¥ƸĶתĵҲʲôܵ顣
תĵһһתĵԼͻƵĻôתĵǾܹ֤ġοţ˵ԼȽٵϣŶתĵˡ
ǰģѾ˵Լô󡣲ȴ˿ûоʲô˵ģ˵һԪӤ۷ļһ㻻ĸˣ̫ŵҲδܹܵջ
е˭ϣԼշû취ûϣĻ˭ԸԪӤ˵ľϱһȥļ룬ʵĶ
ǰһһתĵŶתĵǰʲôףȴ˵ҪǼ̫ߵĻʽҲֻܸ洵


808 һ׮££
ͻ⣬þɶ޷ֱϣֻǣȴ᲻ֵĻᡣ
Ҫ֪Լӽĵʱ̣ĵ˵Ǹɾӵı꣬ʵ϶ǸԼġһ֪
Լ˺ôǾɾȴûжٽȻý¾ǾɾӵĴʼˣҲ˵ȥ
֮ǰĽףʯþԼʯģҲ˵Ǵʯɾӵ鱨
ĵҲַʽ㣬Լ֪øʯĴۣܹһĵ
Ҫ֪ʯɾӲ٣ĵȴֻһұ޷ֵ꣬ĵҩĵϡ٣ĵļ۸һ֡
вٴڸѾԸ⹲ͬѼĵҪҩģȻһ¯ĵƽ֡
£ҪõһöĵѶȿ֪˵ţлǶתġ
ԥãҧ˾Щһʵɾصļ봿ɷ񣿡
θطüͷһ˳
Ϸͼ¶봿ǶضɾӵҲ֪е鱨Ȼȫ¼͵Ǹո鶨⣬Σ˵Լİ취
ĩˣɻһ䣺ҵȼ봿ԷħģڴֻǵЩµҪʱҲܵõ֧֡
кβɣϲϲɾӣҪƵ鱨ϵͳĿɣһӰɾӵ⣬ȻǽԴϲľ棺ˣǰȥƽ̹
ܿ˾ͳƽ̹ǰȻɵĲ䣬ƽ̹ϵѾ֪ʲôˡ
ɾӣ˵ʿŵһŵ鱨ϵͳ˵ħ֯Ȼ˴£
Ȼܶ˵е鱨͵Դ˵ֱ˫۾Ŷŷ䷢һС
б𾪣õһʱ֮䣬ƽֻ̹ʣĿɿڴһ仰˵
Ҫƽ̹ʧʵЩ˵ȥԼƽ̹ע⡣
ǸǸʵϲ̫ͻȻɲ˾ϲʧ̬ƽ̹ϳžɵǸľȣҲӦƽ̹ھɾӵĿأþɲһֱӵĸо
ܿ죬ƽ̹ټеĳǰ¡ɾӺϲ봿ϢǼ־ϲʧ̬ı飬ƽ̹޶¡
Ȼӭλֱӱ̬˾ɾӣֱ绢ֺ»Ҫƣǲɵӡοɺһɾɾӵĺ¶ᷢħģ˷İ
ɾҴϣʱԲμӴ¡ƽ̹ϸ˾ߵĴڳƽ̹֮⣬ǿµĳˣɵĵλǴĺλá
ھɾӵľӪȻվɣ˭ҲıʲôֻԭԼЩ鱨ɾԼһݣר͵
봿Щ£ȻҲǺĵӣƽֱ̹İŵֻҪǵΪʲôͻʲôĵҩڲ쵤ĵġ
һ£Ҳǽ˾ɾЩµĺ֮ǣֻľӪɾӣչ׳УԺУд֧֣ܵڿ˵ԪӤˣǰշҲڻ¡
ɾӵ£Ȼоɳȥ٣ҲǰźһС˵Ŀٴμеϡ
Ŵ죬Ȼ͸ŴһϲһɳǿĿ⣬ֱҪðбӸ˾һӣҲûʮµĴ¶ࡣ
ǰ͸ȰѽһЩе鱨˵һʹ飬ϸĽ˵
һЩڸҪĵҲֵôС֡ҲʹЩţôעģϢ
һ̫ŵ̬ȣƺ̫ŵĸ߲磬һҪְæ˵ĴڳϺ˳ҲһЩĵһǿӲȴ֮ƣ߳òɿûнۡ
һϢȴǲ֪ﴫģΪΪƷʦ˲²õĳλֵܴСҪеõУЩ˴ɱԽ⡣
һЩˣǽҪڷһ֦㣬ʦڽ¡


809 ٴαչУϣ
̫ڲзģϾǰ̫ŶԵţγ˵̬ķˣһæܵԿףҲɻֺֻǸһЩƻԴĴ۶ѡ
ξ˵ĻͱҪõתҩ˭֪Ʒʦжѣ˵һεתҩҲ֪˼ӵĹʺڴƳģһݣܲܳɹҲδ֪
һƷʦ֣ƻԴò֣Ǳ湦̫ŵϯҲóջһ¡
̫ŵĸ߲˵İݻһܴ裬Ǹ߸ϵ̫ܹܵģ
̫ŶԴѾʮֲˣǵ̫ڴĲñʱȻ֪ǲѾ֪̫ŵĲãܹڴϳ˿
ڻҪڳ̬ǵһ󱲵Լŵļλ˵ĳϺԿ̫ǵ仹ǴӦĿƨǵ
Щɱ˸в٣ʹɱѾԪӤϵΪܵԿײĪڻҪΪ˳Ϻٴ£
˵λڳϺȷǺҪǣѵΪЩ̫ŵ涼ҪˣһȵͷγϺȻأҪɱʱ˻ˣ
Ծһݵɱ˵λڸֵƣҲͼѣҲȬġ֪˵ȻжҪһܵ˽ӣôֵŵ
̫һֱûкʹʽǢҲΪݵԭ̫ڲִԴ˵Ǻ£Һ޲̫ܿžʹ˷ѡ
ڶϢЩˣȻЩĵʦųϢ˵ͼйأʱ˵ɾӻûнһϢ
ܶ˶ΪܳΪƷʦʮֵĺ棬˵õʲôܴУҲǿŶȺܸߵ顣
ƥﻳʿҲͬĵ󲿷˶ʱδ˾ͻж˼Ҳ飬ҲһЩԪӤڻߴڵʦᶯⷽԽ
ǴļƷҲԸ⿴µġȻɾӵõⷽϢƽ̹ʱ
ЩʱҪԹԴСʱƽ̹ҲԸֱӸ´ɾѼһЩȷеϢȳŪ˵
Ϊİȫǣԥһ£ƽ̹ЩҲʱգǾźúõһ˵
ȻţҲͿʼȷԼҪеķȫ֮󣬽Ǽ顣оѾ⣬Ǹôڵʱ
ҲҪɽľѾọ̈̄һôһʮĹ򣬾ܹﵽ
˵ƽʿܲ̾ԼĺǰԼҲûнֱִֻеԴӵõз֮ŷ֣ԼС
Ϊ̵ܶʿǵɽ磬пܴﵽǧı׼ǸزΪӷ磬ɽ磬ηѾΪ塣Ҫ壬Ȼأºķѳǧܹ꣬еؾҲʮֵټ
ڷ̥壬ײ˵壬еڶɽľ磬ֻʮʱ䡣
ɽأ죬ֱӦƽʿ磬ͥУǿĻƽʿҲǴﵽ۷ľ磬δ˵е֮ЩƽʿҲֻܹ䵱ͥ͵ȵۡ
ȴϣǧ֮ڣеԲľ磬ֱ͸ʱЩǿĻƽʿֿܹħĸ֣治֪쾳磬
ʣµľˣδһжϹУΪиº͹ʶ˫޵Ĺϵʱõʶѵ鷳ǣΪļǲòҪ⡣
ԼҪʶѵĻƺֻܿǺԼѩʯɺɺʶ˫ˡ


810 ٴαչУ£
һģѡ˱չСµõǸ˵ĴβѧϰţͬʱҲڼԼǷɽûкһչء
ỹҪڶԪӤΪɽӵͼȻǰɽӵԽԽáŵĵٶҪ߱飬ܵĻɢ޵ĵתһת
ϬĽ󣬼¥ĸ٣οܣʱ˵İȫ̫ڵġٱɵҲ֪˹൱ڳ׵ĵһ仰֪жٴڸԸĳЩ˵Դ顣
һڶһϱչءѾе˵ͼƵȵ˷ͼĹȫ֮ĵڶͿԴ򿪣и߼Ĺ
ƺ΢ĴһЩҲԽŨеķɽڸһΣɸɾûκεĽڡ
ȵڶ򿪺ȥȡر⵱еǿ飬ǲر
˵ǱչУʵҪԼһзɽԪķ֣ǿģзֵЩԲϣһȴƶԷɽļƷ
ʲõİЩ϶˳⽫зɽеĶɽ
µЩڷص·;оѾȫĶЩֵ
ƽ֮ǰѡȽЩƷµĻּȫںϵС
㹻Ʒ֣ںһƷƷֵٶѾɿ죬Ϳһ֣ȥظ֮ļֻ棬Ҳʱ䡣յĻԽ࣬ҲԽķš
ǿںЩγɽߣӡţƼľľɽʱ౶
ֻ˶̶̵ʱ䣬һʮ־Ķɽ߾ʳ¯Ķԣ̫žѡĲϣɾһķɽߡ
֮ԻǽߣΪɽûоʱĴһϵеĺûɣѾսҧеʱ򣬶ɽͬնκεĶ֡
ѵþʱչһΣҲûгأǿʼϸжʵЩҩ«ľ顣
Ѿȡ㹻ͨҩĵһһֵĽҩԹֻ򣬸ںϣַĶõĹ¯ڶ̶̵ʮ֮ڣҩ«Щһ飬ڵֺҩĵҲȫһΡ
ҩ«ķУֶҩƳҩҩҲһ½֪ʶ׵ĹһĽˣϵ̰Ѿ룬Ҳǿǰľϱ
ЩʵĻ֪ʶٴƶתڲ쵤ʱ򣬾͸оָӵӦֵ泩һжƿ֮£¯зκα仯Լ֮УҪһŵҩƷʸߣһŵҩƷʵܹͣɵĿơ
ֱ仯֮ǰϵ֪Ƶҩ֪߼˶ٱҪʦľ磬ǿǰϱ߼ʦǰϱʱڲǳ׵ĳΪһʦ
ƳĶתڲ쵤Ʒʸߣ̾ѡиоԼʼƶתĵĻһӵȻתĵҲ¯ת
תĵҪǴȥĻԻ˷ƷĵҩóһţֵҵȥáڣĿԼʵվ˷߷塣
ʮʱıչأѾȫ˽ڵˮ׼Ҫ֮ǰΪȫķ˼ʮʱ䣬˵Ѵﵽ硣
ȫٶȸ죬ԤУûκãǿԼУҲܹʮ֮𵤺ڣ֮аʱ䣬ԵӤȽٵľء
ҲҪǰǻӤ֮ˣȫҪиܹҪǻӤҪӿ̵
ֻҲ֪ȫӤǸʲôĸᷢʲôоȻϾֻǴ˵е֮ǰҲûгɹԼǿ¯ȷ档
ᷢʲôֻԼһжδ֪һȴǿȫ϶ģǾһȫԻӤɹôԻԪӤĵһˣԪӤ۷ĸ֣Ҳܺͥ


811 ɱѰƣϣ
¯һתĵһ¯תĵ֮ڳء
һչأʮꡣרеʱ򲢲ʱţصʱŷ֣ʱѾô
ſûʲô仯ŵϵľƺͬǺܽӡ
ʦȻһϲЩѾϴĲ࣬ʼƵĹΪƵѶȼߣٻҪʮ֮á
ʦҲһֱڰæΪ⣬һ֮Ҫٽ
ƽ̹ȴ˵һѡŵ飬飬ֻҪʹйصģ϶û¡
Щǧϼѵĺӵܣھؿ֮󣬴󲿷ֵµӶ뵽ɽСӴڵɽſʵû࣬Ͱķչš
ɾӺʹѾĬһЩλȥ˺ĵ֡淢ĴС飬϶޷ѴգҲ㴿ʱķԡ
Щصģŵ֪Ψһһ˵֪Ĵʵ飬Ǵʮǰٰһͽ䡣Ǵδ֮ϣһԵá
壬ʮԪӤ֣ʮ𵤣ʣµȫڵΪЩЩȫûпɱ֮ͻȻʮԪӤ֣ȴҲǴĸ߶ʵĽƵƵĿ
һһĺϢͬضɽλ壬ԳƣƵƵӴ֮£ҲǴһʼĵжԵϧջĵջ֮£˴Ϊλڸ֡
ڸ֣ܶ鴿ԼžͿԽƵļ룬ȴһûжúΪһ
ýںϴﵽƿ˴ڵĽ׶ΡòģֱĵһöúƱչس磬ڽʮڣƺƶڱչжȹ
ϾƺЩŵĸֲͬһֱɽеģûܴ۽绹Ǽʶϣ޷Щȡ
лξİдṩϵͳйԽƿҪЩŵĸֶҪʱ䡣չɣܳɹ񣬴ᰲӼʶ
ĵԽԽ࣬ϴδٰƷɽҲַȥʹúĵӵսһ̨ס
ڴҲͬЩһ㣬Ӻĵӵ˽ڹ˾֮󣬾ҪʼɽǰԪӤڶҲʵķɽѾϵµĲ
飬ȫǺ£ϣֲüĵӶһס
չ֮ǰ˴⣬ⷽ棬ɾӻ˴ȥ顣Ǵ̫ŵĳЩ߲дģȴǸŰҩŵȼŵģһЩɢ޵ʦҲӵϢ
ⴿǸµ飬Ҳǹ̰ģҾֵı˵Уܹһ˿ؾʱȻǴҶпܻ
ַ׾ӣȴʮЧѾ򼸼ŷ˴ջᣬԷʲô̬ӦºֵʱҲһ
ֻǴҶɵҪЩ֣Բòٱһźᡣ
Դˣ֣ûеƷ磬Ҳ²⣬Ͼĵһ˶ˡңЩˣҲûзϣЩҪ˻
ƽ̹ҲǽԼȴȫԼʬ顣ƽ̹жĶλҲԽԽأ򲻻˵Ž
ںǬǽˮ¥̨ڱɵĪ棬ǵһ֪ƷʦĴţҲġ
Ŷ󵤣ĵչصʮڣɵֶһλڸ֣ͬǷĵ֮ͻƵġ
̶̶ʮڣλڸΪĵ֣нѾȫһ㡣ҵҪõһöĵֻǣһмУٸߵļ룬Ҳû˻
ںǬżֱǲϧһд۵ҪõĵŶ֪ںͱɵһֱռƵĻôʵȫ泬Խǲʲô룬ѾڱΪʵ
Ϊˣſļ룬Ѿý˺öƽ̹ЩĿࡣ
Ȼٲĺôı꣬ںͱɵ


812 ɱѰƣ£
Ǻ⣬һУĵλҲǽͬգƷʦȻͬ
ҪĻ֣Ŷ׼޳ظĲ֡ܲ˵Щŵļҵ׾Ƿ
˺ڱɵͬĻ֣ĶĲȻԱ⣬ƺҶ֪ϲ飬׼飬һЩϡҩģл
Ҫı겢ʵһŵںǬţԸһҪĻᣬֻҪڣŵ棬ſΪ԰һ顣
ۿɾʵզˡڻǬţȫ֮һ£ƾ÷ĳҲһ仰飬֮󣬿֪
ΪĵҲʹ˻־ڱصá
ȻνںͱɵѶѾռȻʮ֮󣬸ںǬһ¯ĵҲʲô¡ؼҪҲڴΧڹؼҪΪ˵
ֻŵ˭˭ȴҪ˫ȶƽ̹Ҳ˼˼Ƭ̺󣬺Цȿһ¯ƽ֣ʮٿһ¯ʱƽֲˡ
ⱾǺܶɢ޸ֵĴżҴҵȻ뵽֡ƽ̹ΪЭ˫ϵͷۣȷʵһ˺˫ĺ⡣
Ϳ¯һתĵԶƽ̹ƽֻ̹Ҫʱóȥһ֣ʮ֮һ־СʮڣʱԲÿǸ
ȻƵһ¯ʮĵŵģҲͶʮţڱɵƽ
ÿһŶתĵҲƽĿǡ˵ŸĴ۸࣬Ҳû취飬˭һʼôûкʹأ˭뵽ССڰʮ˵ķչһʦأ
ӵĵ֮ʵҲڶڱǣʱ̫Ÿ߲ɫһܺÿ
ֻǲ֪̫ԥ֮£ǬŶĵǻǸúûճȥǸúûպʹأ
ĿģҪú̫оɴչʱ̫ţҲԼһҹ֡Щ̫ѹţɲֻдһҡ
Ϊʱƽ˾ûʲô飬Ϲٷĳ֣ȴһõϢ
ǧϹٷֵ¥͵̵֧ҲϣѾ˼ֺţⲻʮɽڼķϣҲ¥ķֺš
ϹٷȴǸһոսӵϢ顣¥Ϻһֺţǰһʱ䱻𣬽ղŵõϢ֪أϹٷҲרæ
ǵû£üͷǱߵºͻûˡºͻƶǴĵӣһ㶼ǾŻת⣬ҲڴԼĺһЩҡ
ûˡϹٷ˫Ѫ˿Ҳ֪ЩﲻϣȴǺܲпᣬֻʵʵ˵˺ͻûˣЩ˸û»ڡ
Ϻɢˣ׽ʣһʵ˭ɵģ
һзɢˡϹٷҧгݵĻشӾɾ򵽵Ϣ˿˼ִû򵽣Ի¥йߡ
һ˵ţϹٷһȭصǽϣһʮʱºͻƣСǸƣ˵Ҫ׬ʯһѺ÷ɽʱãѾſصĵӣ˵䣬ϹٷҪȥʮ꣬ôûˣ
ЩǳϦദϹٷǸʵڲһ㡣جģҲǱ쳣
У˼˿
İǰзʵ̫ŵһΧ֯ضרΪ̫һЩǲֵ顣ЩһֺлڣϺҲǽһˣȻģ󣬵ȴûԸǡ
˲Ҳ÷˺ùοڷ˾ȻҶ˴ӣϧ
ŵĻᣬôܷŹǱѩޣͬʱҲǿ̫Χ۰̫һá
һˣչأҲûýһңնɱ̫צ飬Ǿ˵ģ˾ҪԶ֣ŸԵó졣
˵ݣƽޱȡǣϰ꣬ոս𵤾Ϲٷ壬ϰ˲ԹɫƽȴڶһɱǺܵϹٷ壬Ҳɵôһս


813 ɱȥȥϣ
ڵĺ⣬ŵĵ̣кܳһξ룬ٶȣҪʱܹϵ
ǰڱ̫׷ɱʱ򣬾Ǳߵɢ˵жعܳһʱ䣬ǱʮֵϤ
ҲǸʱ򣬲һżȻı׷ɱУ֪˷Ļ̨֪Ǻ̫ŵĹϵ
ûüڳȥˣǾȻѾħצ˴Ĳҵ³Ӿɺޣǿ̣벻̣
һףŵӰɢǱСĿȻǰҲǱ߶ϰ֪ҪŴӰǱ߽Ǿܵ顣
ȻҲûдͷһ۾յ̫Ž˭㴿ϼңɴû˵̫ʲôϵֵҲǷˣ̫޹ء
һʼľȥɱˣҲСһˣɲһܹչ˵ȫԣֱҵܿлɳ
ɱˣȥȥλˣֱ˵ʵ
ȥΪʲôȥܿлɳǱޣĻ͵۾һɱˣÿζɱĺˬܿлɳҰԶй˳һûʲô󻼣ֺ£һôܻŹ
ҪҪ֣лɳȴӦһ䣬׷ʵ
İ֣㶣ɱ˵ʱϲܿлɳǴбİ֣ʱû뵽˭
¼õİλԪӤʦ棬еķţҪĻҲȥˬһˬлɳ͵
˵İλԪӤ֣ƽ̹ǴɽշЩ֡ɽУҲֻܻƣȷͬлɳԣе÷š
ȻӰֶ࣬Щһﶼɱ˲գ۵׺֮ͽȻҪɱˣȻǰԽԽá
ãԸԸһȥҲˬ죬ЩԪӤֶǷħĵģڴ˽ϣĹûɵġ
ǣܿлɳ˾ַõλԪӤֵǰÿһλǰƺһͬĻɱˣȥȥ
ҲѾܿлɳ˵ȥɱ˷Żû˹ܵ飬½ԪӤ˾Ȼûһ˷ԣȫ˵
һֱ̫ӵ¾õɽѡһʼʱ򣬸ɱ˷ŻĿȻҪȥ֣̲ס
費ҪæжֱӣʵҲֱӣĳǰʳ仰
֮ãָ֣ȻԽԽáⴿ㳲ʱܵ飬æȻ⡣
ɽΪһǴĳϣȻ뿪Ⲣ˼ҵķȥһˡǰѾһΣ˶ʮֵ
һȥɲһˣ˭֪ȥɱ˷Żǰ㲻õʲôҺ֮ģĺûᣬȻҪչ˼֡
˵ѣָ¼봿ȴضĴڸֺơɽǱ֣ͬǺܳʱûһֱͷУĻᣬʡ
ֱҪĵˣԭΪֻԼΪԼĵ̳ͷܿлɳѾˡ˭֪ȻλںͰ˸ԪӤ֡
ݣͺ˵ȥԸǱߵɢ˵Ķ֣Ҳþ·硣
˲֪֪ܲѹʮΣǾǵеĴڵĸҲ˵ԪӤ۷ʱѾɵİ쵽ôǿļһû˿Ļ֮ͿԿߡ
⻹һõľڵܹʹ۷ļһƴ൱
ѾܺԼʦһϧ봿ĺǿɼһߡ
ôĸְæһٽ׵İγ̫ںⰲŵӣѾעҪˡ
ֻܿлɳȥ򵥣һδôŸֳУҪңԶĵ޷ǵĺɢǱߣɲС£Ҫƽ̹ͳ֪һˡ
ʵϣûƽ̹ʾƽ̹Ѿ֪ߵĶˡڵǴıһһ֪жڹעţƽ̹ˣԵżλֳƽ̹ǰʱƽ̹һ㶼ľȡ
ȥһҲáƽ̹һھ͸˽ΪŵĻӣŸҲҪ߿ġ


814 ɱȥȥ£
ȻڶŸͲȥƷôˡһһѾŵľ߹˹ֱԴˡ
һ̣ٴθܵŵĹذԴˣҲûн飬ʮȻĽŵĺ⡣
֮ǰһϵĺƳϡֿ֪ʼ⻹һμơ˻ξĺƣΪһڵͲ׳󺺣ȫ£͸¶һ쳣ǿϢ
α뺷֮⣬ƵϣҲܲëһë֢ͨһ㡣Ҳûдʲôףֻͨ޲ۣͬһͷũ
֪ƵĵϸһۿƣҲһΪһͨũ򣬶һλڵĸ֡
һܣ;Եǰ棬´ۣصļ£Цǰɣãã͵Ӳ֮ˣ
ƵĻΧԪӤһĲݡԪӤ𣬴Ҷ˻ξҲǱεĽ˶ѣĴ׳ȫĲͬƾһ㣬úƿĺܶθڡ
ֻһһ仰óܿлɳ֮˶аԾ
ҶǸ֣ںƵ̹¿⣬˭ףƵжģеֶܱɵĵڵأڳԪӤǣһ붼Ƶܶ
ϾƵıһֻԳܿлɳǿļһԺһģҲȫ࿹ǿǲų
ۿվԭأ鶼ûб仯ô赭дĽ˺Ƶģ˿ļ󣬳Ծ֮࣬˶ʱĿ࿴
ûкӴһԪӤ֣˽Ⲣ࣬ǵ;˵źģĿĺЩ仯
˵ԼǾȣȫûϵһССĽڵСȻܹɫĽġ
Ȼһĺ˵Щ֣˵ɣڶȴǽʵʵĶԼһĵֹʮֹԪӤ֣Ҳý߾ȫȫԼվȡ
˾޴ȴվԭûжදһ£ʱ䣬Ҳɵö࿴ֻǴ֪ܸɣлЩΪȻģһڵĺ󱲣
֮£Ƶ˲ɵӰ١ԭΪֻӦǲֵһӵġǣվԭûе⿿ͳģһ֣ƾ֪ҪΧЩԪӤǣĶ֡
Ϊڸ֣Ǳĸ֣ķḻתۼƾͻǸЦףޡ
ôȤĵӣƺȥ棬Ҳʲôܵ顣ȸ֣̲סԼķ˳
֮ǰȥʦ𣬸Ƿɽ֮ǲ뿪ҲãٰȫܹõԵıϡ
ǹᣬȴڸߵšҪţѾЩӵȻҪŵġ
ɱˣȥȥԹᣬҲû⣬ʦ֮󣬾͵˹ǰһ䡣
ȥЦĿشһ䡣ȥͬһ飬һַ򳪸ĸоָоۡ
ϺǱߣûûȥᣬҲܰɽӵͼϺĺһá
ʮĸˣ͹ᶼǽ֮⣬ԪӤǴˡǰȻð˶͵񷶥дţǣȫ˹Ĵ¥ϣϺȥ
˺֮󣬷ˮӳ¥࣬ٶȶʱһϺɢߣмµ·̣˾ڴϣС
ȻҲģѵƹܹᾫʳһԵͷҪ¶ȥһ·ϣƱյʮֵĿġ
·ͬʱҲĥҪζԷ֣˵κεĻ̫ţҲֻܳưͿȴ޷ˡ
һУҪһ֣һǶְѷ˶ɱҲ˴ӵվڷߵһ֡
Ȼ¥ĵ̱ݻ٣ĻƹɱһͷֻǣЩǰ̫׷ɱ֪ҪֵĳףҪɢ˵վԼ߲С


815 жǲϣ
ϺߵɢλϺһƬȺϡŵĵʮңԶΧĵڶ࣬ںˮ֮»ʺʿеĵطҲǵٴ޷ʩӰԭ
·;ңԶǲ㳲ϳİΣСආȴ޷֤ȫƣͳɢǵá
Ǽɢˣеһ֧ռʮ˵Сĵ죬ˣΪ֧еһС͵ɢˡ
ǿĸ֣һԪӤ۷Ķ׺ޱȣɢ޵ĵϣҲŵͷһײۻ롣
һһ·ȴûֱϷҵɢϺ˵ĵϡ
ϺϺ߼ֱʵۣ̫ڵŻҪŰԵһϺ˵ʵȷ𺳣λڵĺ̨ռԴʢٸ죬е򣬸һ޴š
ֻϺ˲ûжƳţɢΪϺȻԵȴأҲֱϺ˵ԭ֮һ
ȻһҪԭǣϺ˽󼸰ķչȫһ£ܱ
Ϻ˴ֻһˣ˶͹һ¥ЪϢһɸֵĵûκ˵ע⡣¶ֻ͹Ϻ֮Уڵĺ󱲣ʲô䱸
ʲôˣһӽϺ˴ʮ֮⣬Ͼ˱ȳ
ܲ˵Ϻ˵ȷаԵıǮſڵģҲλʦʮλڵӣЩŶضá
Ϊ¥صǰϰֻǣû˵Լݣ¥ǰݼ
Ϻ˵ҲֻǱϵĻ˼άڸֻ֣һֱǱУԸЩ¶ѡ
¥û˵İݻǣſڸλʦһۣ˶Էеİ漴һʦǲͷһȵܼģ˿
˵۹⣬̵һ㣬ῴһδ˵ļһҪǿڳ㹻ȫ˵ӳȥˡ
Դˣһ㶼⡣ҪϺˣʲôѵ飬ҪϺ˵ɾͲôˡʺλ߲㳤Ϊһţ¹˵Ĵ»ߴײ档
뼸λ࣬һȻǳ⣬ȴûаı仯ɻǺɫĳŶ漸λ˵Զ֮᪻˵ܹＸλͳϽһЩ鷳
ʵǰĻһֲֹȫȫűʺλÿܹ
Ǳʵͷ⣬ҲͬΪϵĽֵܵĸαСų󣬱Ϊϼѣȴһγ֮󣬾Īıˡʺͼλֵܺľűһ
Щ飬˵еĺܶ˲ǺҲǰڰ֮ҪϺ֪֮ЩǸʱϺѾǷֱıԵҲ޷ӻˡ
˵ԼһЩ֮᪻ŵĽʦʱֹдδҪʲôҽʦ֮ķô˵ʲô˼Ĳȴ»Ĵʦᣬ޶˴ȴҲǲԸġ
Ҳʦԥ΢Ц˵һҪһλֵĳ϶ԡֻ༸λһˣ±л
һ˵ţһóһƷʯһӣɵĵ˹ȥñȣȻܰܡ
һƷʯֻһµֵ϶ʱλʦѹ˶һۣһѸٵĵͷڴ˵Ⱥ򡣡漴תȥ
յʱ֣ȥĽʦٵĸϻءЩֵɨһۣȻ΢΢һƣ˵
ֻôһĹ򣬳ƺϾͱ˹ͣǺǸʦԾģ˴û˵ô֪Ҫҽʦģ
ȴû˿ѹĸŽʦϺ˵ڡǵֵĳϣҲǱʵĽֵܣô֪ܲϺڵ
ҽʦڿ֮УλֵĳϡֵǣⳤϾȻһλŮӣһ˲뵽˳ϵݡӣ


816 жǲ£
˵ںˣΪıµĸסǱʣҲûŽµĲ顣һ˵ԼҽʦаյӣϾ˴˽
ݼϡûֱӻش⣬ȹֱ˵Ϊ¥Ķƽһԡ
¥￴Ц¥ϺаУѾĨ˵أΪ£
ȻΪ¥ƹͻһݹЦ˿壬ֱ˵ԼĿġ
ļųȰһ䣬ϺֵܲĵطģʵʵĻȥ赭д˵ԭǲмڼһں󱲵ģȻǣ浽µ飬ȻҪġ
ֻôһĹ֪¥ž֪Ϻ˶ߵĿεĵ¥ŵĽڶ֪ɼһߡ
ǲ¥аУ֪Ҳ죬ֻ˵һ䡣ִŻȡ飬Ϻ˵ĳҪǶʲôè壬Ҳʵ̫ûˮ׼ˡ
ǿѹͷߣֲˡ΢΢һЦҲ˵ʲôղ飬˵˾ûʲô˼ˡЩ£ĵǲܹҽα£Ͼͻ˻⣺˵֮ͨ᪻ʵ
ңͨһٴǫıһΡ֪Իġ
Ϻв֮£δйţȴǴӺε֪˵ɫȴı˵ҲһԵҲ˼ֻɡ
زΪˣ֮ȴ˲ʲôҩ޼¡Ϻ˶ԴֻǼ߲֪һֱضȴܹ֪Ȼʮֵûɡ
֮ͬ᪻ǰżȻĻᣬԶԶһ档Ļһµζ˵˳Ǹʱ򣬱ɫƺǺܺá
ΣɫԽǰԼɷͷвʲôϵĪɫþ
ǸʱƺһЩ΢ȴɫжԹԵ˵ԭȷ˳֮ȴ淢Ŀ϶ˡ
ǰɫвڼţԽ϶вǵű˵ģܲﲪȻŭ
ѰϺ˵ģŭʱһվ
۾ῴȴһ߲ΪȻŭǳƺϻǽѾ˵˺ܶ⡣СûС
ĪΪӺȾ΢һгģҲЩ˼֡ĪǱµĲմȾԼɷϣԲűģ
ͳڵС£ˣѾһˡҡҡͷ˵ⷬ
⻰һʱж˼ϣ²ಡ齣Ѿϰ꣬뾡˰취Ҳ޼£ֻܿżֵÿæܹάȻֻſԼͱһ۾жвˣʵ˳Ծ˵ܹҽκñµĲʹ
ʵȷһˡﵱȻ׵ķŹĵݣȻ˳ҲϾ¿в֮¡
Ǳͳǵ׽֮ˡҲûԼ¶Եϲã֮µ˵
Բ֮ˣȮӡ˿̣ıҪɿĳϣϾͽʵȮһֱ֫ʳ˯ȴʲô֢
ûˣſڴƻơȴشֻǵĻش
ҲԼһҡͨĲ֢ܿűһ˵γĲ֢ϰ֮ûûȴԼʵЩżˡ
ͻվЩĳ˸ƣƲΪСһ
ܿ죬˾͵˱ķ䵱У˲ಡ齵ı֮⣬һλ󺺣˫Ŀ磬һᡣҪ˵󺺾ͻ϶֡
ΡٴһΡ
ݵڲ֮ǰ󷭿˲˵˫ۣ鿴ֻ̦֮϶һԲ˽һЩü
ΣŵʵΪĸףκ˶żµΡ
ⲻǲ֮˵һֺĶ


817 һϣ
жһֱŵǸ󺺣Ҳ͵ؾг
û취Ϣʵ̫𺳣Ǽֱ޷ܡϰҲ֪͵͵ҹҽ׵ĻеģȫΪһֺĲ֢޷Ρƫƫһ棬˵һֺĶԿ
Ҷжٴεʳͬʱһӣżƽⲡڵķİٲݻ
жصĵ˵ͷ̾˿ܿ϶˵Ҹȷж
ԷƺΪҶȻǱʱˣο֮ǰųƼʣвҲʵ̫û
ʲôһ˵ȷжʱһһ㣬ɱо֮
ԱߵϲôǵһʮȷĸϽǲ֢жһŬķ
߹ӵĶʲô⣬Ҳ˻˯ʧѣһʱᵹ˵ͬʱ֯ԼĴǣλЩ鷳ˡ
ʲô˼ʵʱֱһģӱˣȻ˵û£˵ͷλԪӤڵĸ£Ǻξģ
ûϻش𣬶űĴ˰죬ŵüͷʼûн⿪ⷬıʷĪ֪ʲô飬ȴ˭ҲҴ
ð֮һ󲻽ӣüͷӦð
ʲôӦãɻʵֹĶӣֹԼҷһǣ浽ҲҪʸ
ӵĶǶأҲ׽ĵĽ͵ֻǣһֱûͨλǰеĶ
ҲжˣʺʱһȣôܣǵΪֹûκε쳣о˵жأ
֪ǰšֱֱ˵ҲȦӣɿԼҪ󣺡ǰһĻ㣬һ֪
ﱾںϣһĻ㲢ǶϡĶȻѾ˲õ̲ʥƷϺˣȴҲֻѰĶܿ죬һľźˮһ͵ǰ
ɻǲ˽֮֣ץóһ룬һ˻һᣬͻСĻѪ
ǰ֣ȡӵѪҲֱӷԸ
ۼأͱҲЩ㷣￴һԼҵķʮ΢ĵ˵ͷߵǰڱµһЩѪһ񱭵УȻɿ޲ǸССĴڡ
ȵһУŶ֣ѪķݣĸС֮У񱭣µǼѪĵеһѪҺС
ͣһëȻȻѪҺһӴð˰̣죬һͣ
ȵƽ뵱еĺɫѪҺҲѾһɫҺ壬ȻɫִӻͷϽƬӽС뵱Уʱ䣬һۼǸƬͿʼܽɫҺ嵱С
ٶ˵ʲôʺﶼǵһѪҺȻ˿ԸʴĶԿ֪
ţԼϸһӣ˵ڶ뵱СѪҺ˺óʱ䣬޶ɻô죬ûκεı仯漴ʣµƵ˱ʺǰ˸ơ
ȻҲѪҺһԡ˺ֱѪܼѪ˻ѪҺС
а̣ңµѪҺѪҺķӦ΢һ֮뵱кɫĻѪȴ˵ɫ
һ£ʺɫʱѿǾȻڲ֪Ѿжʵš
ֻǣǰһȴ޷šѪûκηӦǱһȫзӦ˵϶⡣
λǰŵĻϸ۲һλǰѪѾЩԼķˡ̾һ˵
ʷ򸾸Ǵ󾪣һеŪѪε˰ɫ뵱УϸĲ鿴
һ֮£ɫǴ䡣ѪҺУȻŵεεǳɫǳɫʮֵϡ٣˶ʿĿϱѣڰжԱĻһʱỹ޷֡
Ѿֵ˵һ㣬ǾǱˣȻڲ֪УѾ˾綾˾Ȼ޲


818 һ£
߹еĶĶҩһͻѪҺеһֶӴĻͻữΪ綾Ľ͵
ʵ˵̫ϸʺҲô£ոյʾѾ˵һС
λǰһֱڱ߹߾ϣ߹ϵЩջۣҲ뵽λڡԼжϣֻǣȴһֱûλŵлѪζԲλǰȴжġ
ãʺĻ࿴һۣԼͬ˵
ȴǺʱ˾񣬷·ҵ˴һ㣬еʵ
ⲹ˼壬̲ʶġɫصΪ͵ÿҵΪ¶֮ƣҪһЩⲹⲹоҪõ㡣
ֻ˲䣬˾ͶһСжÿշΪ¶֮󣬶»㰾ƵĲ
ֻǺͱӴϮ΢΢ϰƳ֮󣬻ѪеĳЩɷҲ΢΢һûʲôϵǣϰĻȴ˶ڲ֪УֵĶҩ
ĵطڣⶾڳڼûκεӰ죬һ㣬ڱʺ˵ڻûв쳣ͿԿȵվã˭֪ᷢ飿
ãʲôһ㣬æѵϺǲҲ߹ӶȹҲȹⲹ
ãʱһѣҲǴ󾪣ʮÿһλ϶Ϊ¶ȹλڵĳ϶⣬ÿ˶ȹԱ¶ֵѾ㵽һ㣬Żİš
Ȼ֪˭ȶƣϺȴʮֵԡ⼸ѾϺ˵ĸ߲һ򾡣ֻҪʱһҪ˶֣Ϻ˵ĸ߲ͻᾡĶŵϺûЩֻ֣ɢɳһ̡
Խ룬ԽǾ壬ͬʱҲԽǷŭʲôĵˣȻһվҪʱľӺϺˣ
ÿ˶˲ɫҧгݵ˵һˣɴûȹ
һ㶣漴ɫһԣȴʲôû˵ֻǾţ·²ؼ
ϺУ޳ȴһֱϲʣϺĶȻҲȻ㰾ƵĲʺڶſ˵һ㣬Щ˵˳˭֪ЩǶ˵ġ
ֻɺϡ֪Լ˵ˣھΪǸû޳ϱ⣺Ժʣֲʲô
ƷãҪΪ˵ûʵǱĽ飬ǵһ棬˵Ļ˭֪л룬ˣôǡʲԸ룬Ҳ޹
޳ϿһҪԭϹϵġȴǺٺһЦҲһμİֻԹԵ˵ţǺɺϣ
˵жʱһ⶯Ĳã̫ڴıƣ̫ŵצĪбзӰӣ
֪綾оȣһֱĵǶǷоȣڸɷԼǷоȣԵȱЩй˵꣬Ͼ˳
жǱǴ޽Ҳû취һ仰ֱӰԨִԨգжȴǲѣֻҪҵζҩģһ¾ͿԽⶾڱ߹ӵģǼ򵥣ͬҩģȥζƾͿԡ
ʲôҩģֻҪ˵ĳϵɽ»𺣣Ϻ˱ضΪҵļܾԼҷԼܾζӣб˿ĵ
ϵɽ»𺣴ɲأҩĵʲô̫ϡĶԭ½ҵ΢ЦŰֵ¥ֺžУϧֺȴǱɱԽˡ
˵¥¡ôæٲõʱϺҲҪ棬ʩѹ
ҪЩɫЩı䣬תɷʵǱߣĿڵ޳Ҳͷ˽ãҲԸԭǣ¥оεҩģƫƫ¥ķֺţɵĺܰ
ƣЩҩģЧƺ뵽ʲôٴʵ
ȫⶾȻܣȴܵٶԡϿڣŵɣðײá
ããҲͨ˺ܶ飬̲ס˵֣һ޳ϣһ


819 ǲģϣ
ϡΪزõԭţܹ׬׬ͬĵԭزõϺĺ֮ϣͬԴ׬׬
¥ϺķֺŴľ⣬Ϲٷ⣬ɲֻǼ򵥵Ѿ˿ʼ׷󻯵ľ硣
¥ϺֺŵĳЩļ۸񣬾ܹۺ쵽Ծ¥ķֺ֣ҲδزǼ⡣
ֻǣķԸ¥Ŀľ˷츲صı仯Ϻ˵УǾıġ
ģ¥Ĺĳһֻ˵Ϻ˵Ŀ֮󣬱ظ֤
ЦԼҶӺԼ򸾣Ϻһɸ߲˵һϺеķǺϺɢͬʱսҲԥһս
⵹ݣ¥ͷĶԹȻ¥ͷȴʱҪϺ˲֣һϺ˲֣Ҳ˵᲻Է֣һЩʱգҲ뿴
һˣǱŸɱ˷ŻĿģҪǸӣ˲˵ܿлɳͻز˵ǸѾ˲֪ʱյĺˡ
Ϻ˵ĵͷﻹԼֵĵʺȴǼȰ裬һҪԼͷϡ
ǷҪϵϺ˸߲İΣһССĽʦȥӵλԪӤֵķִҲ˵ʤΣһ˵ҪϺ˵ϣΪӰΣҲԼ֡
ͷϺˣֻҪҵȽԹ֮ʱֹܹСȴǴ⣬ֻҪϺ˳ͷԼ֤¥ռ˵һУȻһȺɱȥ
ʷȰãȴ϶һû취ҲֻòϺ˾¥ҪϺϣϺ˾ϡ
Ҳǿտڰ׻ֱԼеҩһŵҩȴܹʱסϵĶԣñάһ
ʷҲɣ·˵ҩʱ䣬ԭڲ֮жı£Ͼͻָ͡
±ǽڵΪÿԪӤʹڸΪվΪȻѾԼԼĵͻƵıԵֻҪڵĶȫγҲǵҪȽٻӤľء
һ£ñʷ򸾾ϲֻ֡άԼӵĹӲдڶȻ俴ӷ·ûһվԼǰŵһ̣˷·һ㡣
ǱµΪȻѾ˽۷壬ͻƣñʷͬԪصĴ͸һ㣬˵ĶѾ֪ף
̱꣬ļֱӣһŵҩȥϾͺ졣˵Щڲ϶ǰһֱΪԼǲڲ֪ԭԼǱ˰¶ӾȻҪϺ˵ĸ߲㡣
һʱ֮䣬µķŭֱԸӣҪԸһ֡Ǳʷ򸾺˵˵Ȱ裬Ҳһ仰ҪĻ¸ǡ
ԽϺ˸߲һٰγģһֻ֣Ⱦѱ£ûȫҩġҲϺ˲òŬǿ֮ܵˡ
Ϻ˿϶Ҫڸ߲йͨٸոձʺЩǵĽֵ֪Ȼɵ޳ϣ϶һܱҵ³û취˭һзĶ̫ɺء
дǰ֮Կ϶Ǹ޳Ͼ̫ŵһӡֻҪʱϺ˸߲һ⣬޳Ͽ϶ǴȨաȻЯ̲ľ޴󹦼ܹܿȶסϺˡʱϺɢޣҲ̫ŵ֮¡
һжẠ̊́ϧЩǧ򲻸ãǲöԴ֣¥ķֺţȴһȺɷǡ
ڣΪ׵һȺɷǣڷԶĺ֮ϡ¥Ưںϣ˶ڴյУĬĬĺȾơ
Ѿ׼ãҪϺ˵˰嵽Χһ©©֮㡣Ϻ˰æһη˿˵ǲӡ
λǰǺͷġʱ࣬ѾЩԾԾԵһɸ˵ŵӵѪܰѪѪ¥ֺżȮҲ»ڡ


820 ǲģ£
Ϯ¥ֺŵʱͬҲûнȵɱԽ֮Ŷ¥аУơѾǼȳʵϺ֮⣬˭Ϊһ޸޻¥ͷ
¥ֻǸֺţܻһЩţϺǵͷߣ¥ֲʲôŵẉ̂˭Ϊ¥Ϻĵͷߣ
ø߶ͣ⵹пܵ顣Ȼ⣬ǾҪɱ棬ԸǿЩҪĴۣһСС¥ûôƴ֡
ǿЩŻᰲĵ֣¥ĺ̨ûдһƹĶֻڵС̺ţҲˣ
ֻǣȫûϵеСɫ̾ŶôֲһԣһɷǳڷļΧʱ򣬺֪ܶʲô顣
ֲĹ˲俪ʼʮλԪӤûκεǰף͸Զ÷ɱ˷С֮ЩΧķӵһƬǽ塣
Ѿ˵˲ڣʮλԪӤֱǸɱ˵ģﻹῼֵ飬־Ҫʹ죬ΧʱһƬĲҽ
ɢˣʽţṹԱȽɢڴϣǲӲûϵͳĴУÿһеĶһ
˷ĸ߲̫ųЩ߼Ĺ֮⣬˴󲿷ֶǴӸԻĹͼɢޣǸɷһԪӤ֪
ļһɱ˵ʱɲʲôÿÿ治棬һ˶ָǺ޹˼ɡ
һ֣ײе֮˻ֻ÷ɽһģЩһȴͰ˺Ƭ
ֲʱ̣ļϣΧͶĲ֫ϱۣɣѪƯơС˼ˣΪѪ޵֮
˵ͺλǻмڶһЩڵļһǳ֡ЩҲܿлɳǷйлڻҶѡ
ʲô˸ҷҰ͹¥Ƶĸյ˷ϣ˴ıȡţʹһĲҽû˸Ҵĺȡ
ڣ᲻̫֣ŲԶصѪ⣬ʵ
վδɱĥŮӣȲʯɺɺǵɱпľǻЩ
ɱ¥ƹƵʱ򣬿ûù֡ŤͷÿζĻܵδܷȹ١
ҵ˼ǣЩ߲ĸ֣Ļҵɽӵͼ˵ܶ༸ѵūЦŽ͵
ڹѾƺЩսɽӵͼеļһΪūʵϣЩ˸ɵľūĻֻԼ֪ѡ
ĻҲζĵĸûбҪһĹᣬѾǰĹᣬǸȽʧܻΪɻҵԽԽԶ
ģԺеǻᡣȷ˹᲻ĵԸ֮΢ЦŰο۾ŵϷӵĲ״ȴ·Ѿصǰ
ʮλԪӤΧǰλԪӤΧƣǰʦΧнԾ衣ǰļ·һĥģͷһЩ
пɴûйʩ˵ĸЩǰ̫ǷµѪծֻøѪûбĿܡ
Ĳҽ˷͹Ѿ¥˺ķͺҲһߣ͹ŵϵĴ·һ߽ࡣ
ĸ˼ûܵһһ·϶ƬܿлɳײеļһڻɳȵʱͲ֪˶ָʹ޼ɵչ׺Ұԡ
ڣҽѾòţȴ¡¡ԶҲ֪˾СǷиǱȻ顣
ľѶ˳ȥ˿̾ͬһһޣڷӦʼ֯𷴻
ԶУֳʮ⣬һеӰŷķ˹ȻĻΧЩͷϵĸǰԮ
ƵУ֪ʱһİӣһΣ͵˰У߸ߵľǸִЩ˵Ĵʮɹ͵¡
䣬ͬһ֮͹ǰϣ͵ضʮεĴӣԼĻ˼ʹ


821 ȫ°ɣϣ
Ƶһ֣ȻлڣһϾ˹Ǻ˸ոչĻµĻڡ
ĸǻŵģĸģ͹˵ʮ֡ֻĶţʹʮεĿӵеļһ
ںƵһ֮£һﻹûҲѾǽϹۣҪΪǿ˿Ѿ˹ȥ
ŵһȫԪӤ֣ļУû⼸˵κӡ󡣲˵⣬ȻԮǻԮܹǺͷйϵġԷ̬ǣɱûŹ
ͳŵҩһĿУȷǲΪ̫ضȥԱߵĹ׼ѾĽյɽӵͼС
СſĵЦݣſеĺƽлллʦ棡ձ˵ƺͬҲƺΪʦ档
ӦģǿкͬһյĺֻôһµĹ򣬸ոշɻʮӰѾȫ֪ʧʲôط
˸µԪӤū֮⣬ʣµЩһƵĴֱӾͱҳ࣬ȻɵӰ٣г˺Ʊ뺷֮Ӱٿκ˵Ӱӡ
ת˼Ȧκ֮󣬺ƾͳŵϵкһ󼱲͵ĳڵСɽѾ꣬ոյļʮС죬ڵЩһĿθˡ
ͨڵ·ϣһ·϶ǻϲ쳣ֻôһṦɽӵͼоͶԪӤūԺƻԽɣܲģ
ǿʲôżӣֻĸ͹šľıԲɱ¾ľ֮Ϊһ¥Ҳ˼ֳȰɡ
ͥŲһķΧģΧĻһ·ܿлɳѾɱСආһ·Ǳ鲼Ѫȡԭŵķڵ˿Ѿͬһ׳һ㡣
ȵߵڵ֮󣬲ſڷս
ܲ˵Ϊ̫ŰϺİӣʮǿսġܿлɳ͸ԪӤΪ֣ڿдһţɿ
ߣȻΧ߸֣һǰڳһ󣬽ΧڵСƵǿȴ˶ʼδģڱԪӤ۷ڽ˿·硣
ӲӵĴѾָ˱ͨĹӴִһЩŵĵز̺ȴ߸ԪӤ˭׵Ĵһ£ֻܿ󷨵Ƶıؾ֮ά󷨵ת
ЩɱĸһͷվɫʮѿļһǷĶһλϣǰ׷ɱϴ
пûôһǽ󡣲ľȻ߸һģһԪӤ֣׾Ȼû˿ͬΪҲ൱ϴŵ·ʽһֻɫ֡
ԪӤֱ̥߰Ƿ˼顣ǰļдûгֹΣҲ֪Ǵ̥߰Ȼһǿ󷨡
̫ѹ׵Ļǰᱻѩ֪
һֱǽ̫ŵ߹ǻû뵽ССһϺɢ˵ķȻвʮλԪӤ֡ɴ˿ɼطص֪ж١
Ȼǵŵһɣٵ˼󱲵֮ɻĵ̣һڲɽ¶ˮ֮£ҲɵҪһ
̥߰ԪӤΪһ£߸˵Ķһˣϱǽİ㾳ֻԪӤڣȴͺս˸൱
ãƵļƲ޷սʤֻǽǽϤʿǵսʽѣӲĽԼѹԪӤ۷ˮ׼
ˣǿҲ̥߰ѹơ֮ǰйһηĽӴ̥߰һ֧ɽԵĺ֧ͬѾƻٵ
ΪССȱƺҲǽϵгһϸ΢覴áƵȻеķ覴ã׷񹥻
ں󣬿־ŭһȺ֣ԩ޳֮£Ȼɱ֣ƵѶȴ˿뿪֧Ԯֻķϵĵӱ¾һա
˻·ɽˮһļƣﻹ˵еͷˣ±һ˹


822 ȫ°ɣ£
ҷԩ޳Ϊζҷ´ζ֣˻ڰգͳʵŭ
¥ֺкԩ𣿡һԵĻӦʱҪԩ޳֣ʲôȥˣ
Ļһͷµô뵽һСС¥ƹ񵽻ȫһЩں󱲵С̺ţȻôĵ̣֪ҲͬЩСȥ¥
ʵϣԭŵĲţҶ֪¥Լӵе̺šӴƷʦһڸطϿŵЩ¥ֺţͱصչ˵ĶûĸҴ¥⣿
ƫƫϺɢڣԭżа֮ң˴˵ϢݣôĳͨƷʦϢûδ
ЩɢУԭŵĴӵܣǾƷʦҲûаĹϵⱲӹƺܶ˶뿪ƬȺں֮Ĵ˵䲻ģųƵ̫ϺʮҲоŸ֪ʲô
£˶ԸһС̺ŵķֺţﻹʲô˼ɡ˭¥ĶϺϡȱأ޴˶ġǰ棬㲻ǷҲ֯ᶯ֡
ҲƵĵط֪¥̨˵ǿؾصˣȵĿֲУ
Ļҵ˵ʵ嵹ûô̫Ž񣬾һ⣬ȴǧˡ
ϻĵĺϣ弸Ѿһٶ꣬ۿֻҪϰ꣬ܽϺһƿأӶΪ̫´󹦣ԼҲΪϺȨˡ
ȫûϵΪԸһСС̺ţǷֺţͱڶĸɱɨƽ룬ΧǼ϶ֵĸֶʼۼʮԪӤ֣Ҫ׶༪ˡ
̥߰ѹʵѾǸǿĵǣסʣԼһϣ߰λԪӤֵĶ֡
һᣬԸ⳥̺ŵһʧֵ֣Ǹ÷ʱҲӲͦţͷҵֻҪҷ޶˫սΣ
ɽڣûգҲõŵµˣ˲⸱ֻ̬ҪǰЩԪӤֲʧͲʧ̫࣬Ժɽеǻᡣ
ֻҪ̰꣬Ϻ˾εУʱ̫ŵʹͼϺ˵ԴǴ˷һԷΪĿ꣬αںССͷңȵʱٶ̫źϺ˵ȥԸ¥ӱ𣬰겻
ǲײĲᣬ֪ˣαصֻǵһĵ˵
ǣǣ²ϣֱǸ·ûĵһ㣬һ仹¶ЦԸٱ⳥ʧΣ˵֮ʱ˿һԪӤ۷ĸֶһںԳʲô
⻰˵ʱΧѾɹӰĵϴɱɱļλø֡
ǵӰһ֣ܿлɳ̲ס֣кţȴĹ˹ȥǵĸ֣ʱѹ
λԪӤ־룬ᣬһǳʣµǸĳϣɫҲһ䡣ǼսŵĻЩؼҵףȫҪһսС
˿̾ٺһҲûãΨпŹһĿӶһ˿ңҷˣ뿴Ϻ˵ϣŹҷһ⣬±к񱨣
ϺˣԴһ˿ζһ£ЩЦʵôĶϺ˲֪ܲɣǣ㿴һϺ˵˳𣿡
ҲǼУһʼûע⵽һ㣬һѣŷӦʱɫ䡣Ϻôʱһֵ˶ûУʲô飬ѡ
˿ƣĪΪҷѾɽˮ֮ʶһҪʱҲһΣ˻ص˸ոյλãһЦˣǾͲҪϷĺȫ°ɣ
Ҳ֪嶯ʲôֽţսɷԲһƽأ֮˲˸˺ɫĹâЦĽߵĳ֮ˣȫС


823 Ǳҵģϣ
һʱѪζ淢˱ǣԭЩʬ飬غѪҺ˿̷·ҲͻȻ֮俪ʼ仯
ͺһεĴ죬һһ㣬ЩѪٵɵӰ١ֻһĹ򣬳Ѫζ˱֮⣬ٿһ˿Ѫ⡣
ںܿлɳԼսʮһλԪӤ֣ȴɫ䣬˲ÿ˶ǴǬͳһźɫĵҩɿķȥ
ԭţÿһŶлɽһ֣Ϸо֮⡣
ϺߣȴǺִ͵󷨣һֲڲͬĵطɽ׼ȷĽҪĵ커סҵ̫С͵޷ãС͵㣬Կܸ֣ԻϺߵɢ˶ûлɽ
ⲢһЩԼ߲һЩС͵󷨡󷨣֮һ
ֻǣɫƺʮֵаţѪζʮ㣬һ˾һѪӿĸо
ʶǿģϲϢ˵Ѫ󷨣ǵѲ֣Щĸ֣ҲѪҲͬա
ܿͷ֣Щһǿźɫĵҩ֮ѪյٶȾͶȻĽ࣬ߵ˶գһʮĶԱȡ
˶Ѿ쳣Ҫ󷨣ַ֣ܿÿ˵壬ƺѪɫһɫͨ뿪Զ޷ͬƹ֮һĺɫͨȫѪԴԴϵɫͨա
һֱûʲô˫۵ʱ۾͵شһŶ˵֮ϡ䣬񶼻һһ㡣
ԭΪһܹ飬ȴûϵ󷨾Ȼһŵ̺Ҳ˴룬ʵ󷨵УԽĽʵ
ôһĹ˾ѾоЩ޷ԼѪһսһ߻ҪѪʧ˵ܡ
İλԪӤ붼ļսŵУΪ֮ƣֻнЩ󷨵еĵѸٵնɱܹڳԸ󷨡
˵̫ţôС֮ڲõ󷨣Ҳܰλڸס˵뷨ֺ顣
ߣɱɣɱԽ࣬ĸѪԽ࣬󷨾Խǿҿɱ졣֮⣬ŹЦ˵ĶУҪֵ˲ɵһͣ
һаħ󷨣ԽոѪԽ˵ǰЩ־ţڴѧϰ˺óһʱԺҲ˽˺ܶħʶٲֻűܴµ֪塣
һʱ֮䣬һֲִǣֲǵξС˭֪ʱϵԽãԼԽǲһʱ֮䣬ȴ˭Ҳ޷ƿ󷨡
Сϸоһ֮ĿЦˣ
䣬Ľ£ͺðһѪɫٵţһĹ򣬾ͽ˸źȫ
ѪٷɽķɳߵĹµǸɫͨնȥ˵Ҳ֣һֱ͹ιϵĺɫͨһѪٷɽɵĶѿһˣ˺Ѫٽ
ɽͣ˳ڴߵ˽µĺɫͨÿһնһȵɻߣնµһ֮ѪٷɽѾʮɫͨ
Ѫ󷨣ϾǺ첼ãȻѪ֮һιȲѪѪҺֲѪٳѾչڸֵѪ⣬󷨣й֮޲
˵ͨѪٽնϣԭյѪѪٽաˣ鲼ѹס˺Ѫ٣Ҳʼ󷨵еѪ
̶̵յʮ֣ԭѪȵĺɫͱ䵭ࡣѾ˿оԼѪʧһз·𶼻ص֮ǰ
ôһĹ˶ܲڵѪѾһң˶Ǹ֣һѪʧС
ֻǣһĻУͱһֿ־塣һѪħ󣬾Ȼûḁ̃߰ԪӤǽѹ׵ĸֶѾɳѾûбĶֹܹɱˡ
սеʮһԪӤ˿ѾȫɥʧġԷ˾ͺǶ൱ֶ˰˸ԪӤ֣ǵ˿֪
ϣĶһ˿ת˲ĶݺݵĿеǱҵģǱҵģȫȥ


824 Ǳҵģ£
һżСĻɫҩĳСҲûʲô˼ɣſڽһŵҩ˸С
ĿУʼһĲҽĲҽӦܿлɳĸ֡
ûѪħĸţİ˸ԪӤﻹʲôģֱӳĸȥƵĶǲܿлɳĶֿûôˡ
ԭģܿлɳռϷ磬ʮģʤ˲ͲĸԪӤֻһͱ̲࣬Ȼɿıմû˿ĺۼ
ƵȻҲߵΣҲ飬һӣȻֻһǽҲ޷ά֣Ȼɢ̥߰ԪӤɼıƵĴۼһ
߸ĺƣ޴Ĺͷ£֮£ֻܼɽֵȻһ֧ɽѣҲǹǿѹ˹ȥ
µƿûпµһֻۣǹԵһ߸ԪӤ־ͱ˹ǰ
ϲ̵ĽԵ̥߰ԪӤյɽӵͼУźһ𣬿Ǳڷ˻塣
ǱҵģǱҵģĿУ˲ҽ֮⣬ֻʣһ䡣һ˵ţҲʼ˾䣬ȫ±ͨ죬Ҳʼ
һĹԭС壬ͱһԺĴͷϵҲ
վߵǸԪӤϣһʼͬһľ׮һվԱߣҲ˵Ҫڴ˭ΪǸˡ
ڣȴ͵һץסǸϣǳûκεôıץС
һõ޷̵ĶȻץǸϣ͵˿ڱߡſѪڣһҧס˳ϵĲӣʼѪ
ѾԼΧһȦӣ岻ĸ򣬶ߡкƣѾϢĲ죬·š
ȴûһҪߵĴ㣬ֻǵѪĴۣΧˣвͣųϵľѪץеĳϣϢѾʼ΢ԽԽʧ
һѶѾûκĳϣϢٴαǣ˼֡ڱ߻ųϵѪһȥ쳣
ĳմһпʼĶѻƶ䣬ոջʵգһṦͱܲ
˼¶һ˿ζ΢Ц
κϤҪٳɾʹ˵ļֻ岻ͨдﵽ磬ǿһŲ֪ʲôҩһϵȫѪǿ١
ʮԪӤ壬붼ľֱӿߡҲֱӳһ֣ڵ˶ֻʣһƣվڰĿ塣
˽Ĺ۲٣˻ǵһΡѾȹ٣ȴûн뿴˶Ƚ٣ȻҲҼȽ٣ûô
˵ⶼѵõľ飬¶ԺƺҲһܹ˽⣬ͬԵʲôͬķȽٵġ
ʼȼգˮԵ壬Ըһʮֵɡˮ˻ȻˣĶȽһʼɡ
˭ֿ֪ħǿʼףԽԽѡǵһ𣬺滹İ˵ô򵥵顣
˶ֿʼԶ֮⣬Ϻ˵һڸڱʺĴ£ѽΧĺΧס
ʷ򸾵ߣ֣һŮǳʷ򸾶ȴʮֵĹʣϺ˵ں̨
һʼսûκεĲ˵λڸ֣ʷҲɵʶ̽鵽ǱߵĶ
ȻʮԪӤ֣ҲɵЩȡ¥ɽ¶ˮȻ˵ĵ̡
ȵϼ룬巢󷨣Ҳûεĵġ˼Ҫ˲е֮£ѩ̿˸ӵʱ̣ЩϺ˵Ǿġ
ȴñʴһǵѪħ󣬾Ȼ޷κˡֻһֵ֧ķɽƵѪħñʶ֧ɽ쳣ĺ档
ȵ忪ʼ٣˾ȻһԹ۵ʱ򣬱ڱɫ⣬ûиŵĶȽ٣һȽٳɹڣϣҪǸҵеĶ޷


825 ϲУϣ
ٵȵȿԱߵλڳеλŮԣֹ˱ʵ궯µġ
ʲô˼һ˴Ҳ£˵ʲô
һڵĺ󱲣ӹɣ۽ģӦòм١һڶһڣ⡣˵û£Ǿֻ˵һܣߣдڸڡ
뵽٣˾ȻôĹۿϾ͸ӵȷһһڵĸǱ߱ӻš
һ±ʺǽʵʵĳһһСС¥Ȼдڸ򣬼ֱ˷˼
Ȼ˼ĻȻһڵΪΪ¥Ķ˲òడ
˿̣Ϻ֮ѾĸΧ£˹иֶ٣ȻҶһԱӾ顣ϺѾһЩҪȥˣȫϺ˵
Ϻ˾ϴ󣬼ȻϺ˵زôҽȥǾ˭ҽȥΪӵˣҲֻȵԿܲ˵ǽȥ
뷨ŷ֣򸾶ԶԶߵûнȥٿԱ߻ϺλڳԱߣʱ䣬˭Ҳٿڡ˭ӴܴϺ˵λϣ
ѾĶȹߵıѾʮֵĲͨħֶǿľ磬Ͼôȹ̡
ϣľǣ˳Ƚٵʱ򹥻ĻٵҲᱻ˳еһ֣һ˵ܳҰȻȹ
Ҳǿͻ룬ܹӲѹʮΣ˵ʲôܹٵɢһЩĻøԼЩԪӤֵõһЩô
ϹܲܰһҲһ£Ҳͻ룬Ͼ֤
Ҳԡ΢΢һ˼⣬Ͼ͸˴𰸡ѹʮ٣ٵ˽⣬û˱д޽ɵļҲǶ֡
˵ʱʱ죬ĵڰ˵ѾʼȼգҲ¶˿ֲȻɫһ£ʮа˾ǽӲˡ
ΪԼҪɢ֮ʣһֱ֪֦Ӵ塣һ£Ű٣·Ȼҵһйĳڣʱ䣬һ٣֦ɴ˳ȥ
ѹʱС࣬ϲ֮£ǿе񣬽ڰ˵Ҳѹȥ
Ļ棬ܿлɳʮλԪӤ֣ÿ˵ϣֳһСС𡣱٣ССֱСĿԪӤڵΪҲܹȫѹ¡
ÿ˳ܵС𣬺ÿ˵Ϊɱո˵Ļ˶ڶУҲǰǶô۲ѵĻᣬ˭ûжԼΪ˼£ʼһ
ڶ֮ǰܹٵζǶȴ󲻵õĻᣬھôǵϡ
ֻҪһζԿľ飬ôԺȽٵʱҲͶ˸ĶԷϾЩ𱾾һУֻСͬ˵һθʮԪӤֱ֣˰˱ӵĹʺˡ
һֶжѵã˭סڶȽٵʱ˭˸棿Ҫ棬ûֶ˽͸ˣ˭ܹɵĽ£óȻĺֻһǾǶȽٵֱӶȽʧܣҲҪٲ
Ǵڵĸָ棬ûˮ׼Ҳܣܹ֤Լ£Ƚٵĸֱɡ
˶٣Ի䱸أõĶԷܲܳܣֻҪչ˺Լ˾Ϳɡ
ȵ˷Ѿ˼ѹµʱ򣬵ھŵҲͬʱʼ١岻֪ʲô飬ֻ֪һ㣬Լʱƺʮ޴ķֵĥѣԶȹ˵ڰ˵١
ڷУ廹ŵھŵҲܹͬ˷ֵֻҪԼȹ٣Ǵڵĸ֣ǰЩһȫҪҪʹ֡
ϵУھŵٽ٣ͬʱǸ֦ٴγ֡һΣٵֱӱֵһ󲿷֣ʣµһ㣬忿ڵΪӲŹȥˡ
ھŵ˳ĶȹеĽҲʼٵɢȥ¶ʵա
еͬһһ㣬ĶһУͬһȺˡ


826 ϲУ£
ĸоûù·ϰĲѾ֮һ棬ϸ˵ֻʣһˡ
ԼѾȹ٣Ϊ˴ڸ֡еֵõġ̫֪ˣҲֻ壬
ڸζʲôκʱȫŵĸоּ˵Գ⾳׵ĳС
ָоʵ̫忴ˣż֡ϣ˵ĿУǵĿ־壬ǵľõ˳׵ɥʧеģǲѹ˵ǲܡ
ԺУѾճһĻ档־;ռ˵ͬʥһĿУ˶¹ģధ֮ȴĨɱ
ԼѾɾʹˣϺֻʣһˣҪָյʢҲѴ֮Ժķǰӵǿʢ
Ϻ˵ļƻǰȻβ֪¥⼸һﵽ׸ϺʲôôֻҪЩ˵ͷȥʣ±εͺ⳥
̫ŵУԼĵλҲһԷҡֱϡһڸıһɢˣʵǴСˡص̫֮ԼһͬЩڳһλȨأޡ
뵽⴦̲סЦĴЦûпѹ֣ǹԲ֮ڣ˶ĿЦ
ϣӦõľҶȽٵʱ򹥻ңһӵзصĴ󡣡µһȺ˷ЦҲһ󡣡
⣡Զڰ֮սıʣ̲ס̾ϢһôõĻᣬȻȽٳɾ˴ˣ첻塣
Ǳ߾һڸ֣ͬ˾磬һ巢ֲҪߣǱ߾޿׷ԼȻλڸ֣ǸϹȥҲһҪӵ塣
壬ԺϺ˺Ҫ֪ǿһڸ֣һ¼ӿʼɧŵսϺҲ޼¡ܲλڳʱ̵Ķɣ
һг̽䡣иڸ֣ҪǾҪɱĻҲʱ̻
Ȼûиŵ֮¶Ƚɣһ壬ߴˡǸʱ򣬾Ӧÿ쵶ն飬Ǹڸֹ峹׵ɱһ˰ˣڵڵξأ
죬ȥΧס壡ҲֻΣλϺ˵Ĵ˳ѣ
λҲʶأ˭ҲûжɿȥģֻǱ߶һᣬݵǰѰΧȦС
ĴЦڼ쳹գ˵Ӱϳ˳Цݡ
ôɵļһ𣿡ĿЦУŤͷߵĹʵ
ûУϵҡҡͷͬĿ⿴壬һ˿ļһ϶Ǹ˵̫ʧķˡ
Ļ䣬ԱߵܿлɳʮԪӤ֣ͬһ㣬ͬʱˢˢĵͷͬĿ⣬˵
ϲ˵ĴɣԺҵȿҪȡѵͬ˺ĳ˵ϳɳصĻʱһһˢˢĵͷ
屻˵ıļһ죬Ҳʲôĵĳ˴һǣ
պһ䣬ָָ̧˱һڣźƵĶ䣺٣ϵļһĶңҵܾˡ
ƵȷܾáԪӤڵĵ˶Ժ˵һ㶼񫣬һֱȵɾʹ֮Ŵ㶯ֵģû뵽ķϻô࣬춼ûע⵽Ĵڡ
ɱ㣡ŭһźƾ˹ȥɽҲγͷʹһģƳ׽
ĿһеĴȫ𣬴һɺХķ˲ͷ
ɽһܣһըװķɽֱӱƵһҳƬ߸µĴδֱԴϡ
飬½ڸԴͬһűе͸һ㣬ıѿѪĽ
ֻһ£ҪСڵʬ壬ֱӵڵӵѪٵУõĻʡ
Ϻ˹עߵˣ˿ȫһ˹һı飬Ŀ࣬Ҳ˵κλ


827 Ҫúϣ
Ǹ쳣ǿ׳ĸߴһȻһͽԴɽҳϣոʶ̽鵽һĻǲǴΣ
ôҲƤ½ĴڸְȻסǸͷһǸͷΪжߣ
ɽʱ򣬾һϢĺ֡Ҫ֪ڴ򲻿еڴڵĸִڣȥһûǴڵĸ֡
ںͷ̥߰ԪӤսĹУ˴ˣϺڣһʼΪֻһԪӤ۷ĸֶѡΪֹҲûͷųڵϢ˻ΪֻһԪӤ۷塣
֮ϣڶ࣬Խսʤֵͬϵǳһ㣬ǣ۷սʤ𵤳ڣ߽۷սʤԪӤڣǻǴҿ顣ǣԪӤ۷սʤ˴˳ڡ
ÿһ֮Ĳ࣬û˱ЩԪӤڵĸָԭΪҲѣӴ˳Ϊҵĸ󻼣ȴû뵽ͻȻôһƾеս̶ûУôһ˽ᡣ
¥ˣǲΪҪƽҩڶǡЩʵ̫׺ŵһ̶̵Ĳʱʱ䣬ʮԪӤȫ⣬ڵҲ⣬߶ֵȴֻʮһˡ
Щս֮ǿױȡ⻹˲֪پһĻĻһ°Ͷ
Ҳ˵˵Ȼߣȴû˿ľȡⱾӦ飬ҪһײܹȹٵļһﶼʰսҲʵ̫ˡ
ʬ壬ѪٺѪٽķϡѪٷɽٴһڸֵѪƷƺһ㡣Ѫõ˴ڸѪӵĻָࡣ
屻һҳϵһԸͳ׵Ļһšĸ߲㾡𣬾©֮㣬ҲЩССϺǻʸ̫£ﱾɢ޾ۼأܿЩССϺͻΪһЩɢ˵ĵӡ
Ӵ˿𣬾ϺŷϢ֮һμġ
һԺ˳ɢˣҲܽз֡һ£Ժ¥̺ŵʱǹؾأҪ͵ˣıƺǲı˵Ĳƺ˵˲յģԼˡ
ʱ䣬ջսƷʱ䡣ЩɱĵӣǵǬȫҪܵķҳѼһ⣬⼸̾˼꣬ԻʲôԴĲֿ⣬Щȫ¥
ģ¥ķֺţеĲѹδ¥˷Ǹͬ顣
Ϻ˵Χû˿ԽֳɵıˡϺ˷Ҳû˸½ڸ³ǰ˭ҪǻĲͷˣԡ
һֱȵʰͣеսƷѹ֮󣬱ʷ˲ߡ
λڸֺˣûнǰ˵ᡣڣûҪ֦
ñΪֺƹͻֻع浱ȻҪϲʺǱĿġ
Ҫл֧֣ЦŻӦ˵˱ʷĵ⣺λĸոڷЩ˵Ǭ棬Ѿҵ˺ʵҩģԵȼ죬ΪӺλƽҩ
ĻʷŵҲ˶˵ûҵʵҩģֻܹԭŲܽĻ
жǱϾǸ߲ȫж˭֪Щ΢ĶԻ᲻ʲôǽ˶˷ĺܶࡣһ˵Ҫԭ˭֪Ժչҹζ࣬ʡ
֪Ϻ˶⼸ûȤѾûл˵ķ⼸죬΢΢һ˼⣬ʼʱʵ˼ȤĻԸúʵļ۸֡
Ļñʷ۾һռݵ⼸죬˵ʲôõĵ죬ȴʮֵĳ棬ҼϷӪֳ꣬ɵ֮Ҳֳɵڵء
ǰռݣϺ˾ҪЩ죬ҲɵãϾһûĵزЩ֮أǴģǾ͹СȻԸתãһЩʯԴĴ۾ܹõʵ̫ˡ


828 Ҫú£
Ȥæ˵ۣܿϺ˾ݲۡǽⶾǾ֮ټһгֻҪϺ˽ǵҪ󣬱ʾƴǡ
ˣ㲻ˡҲ֪ñʳѪĻԼùⲻȥܻỳǵĽⶾҩ٣ǵĿĶһ㻳ɡ
һЩϺزġЦ˵ԼҲûʲôãһЩϺߵز룬׷һ䣺һЩزĻֺ飬Ҳͬܡ
ͬԭŵĶֵǮһϺĶõԭȥҲһ׮¥ͬҲܴ׬һʡ
ϺزܻĲҵﻹвͬĵǲᣬֻҪϺѹεģԻṫƽĽнף¥Կ³ǰ˭û¸˻Ҳڡ
˵֣ǲڻ¡ãã֮ϣ󲿷˶ˮԡһЩ߼ͼĻ֣ʽ״̬ȻҲЩ°ߵ飬Ҳܹһļ۸ġ
Ժ¥Ժ͹˽һõĺ̸˽֮ֺͱ˵һ飺¥ԭŵĲϺز
ȴһõĺˡ¥һηֺų£ԿͳԿϺңԶｨֺţȫͺѱϡϺȲԭţԭϺزֺţȴܹͬ׬ȡ޶棬ͬʱһ飬˵һá
һ¥׬ȡϺزԭĸ߶󣬶Ϻ׬ȡԭϺĸ߶󣬴һ𷢲ƣֺϵŻӵľԶ
˫ԴһļϣϺԭûմϺزԴͬ¥˫ཻȴʡȥ˸ԳԶ뾭Ӫķգֻһķնѣ߶Դ˶⡣
ΨһģǺơǸɱ˵ģ䵽ֻɱһȻɱǿǸڵĸ֣ȴʮֵĲ񫡣
ڰϺƵҩʱϺ˾ĴＯ㹻Դ֧Ĳҵ
ϺɢҪ̲Ļҵû˸Ҷ˵ʲôټ˷ֵķ˱һﲻ֪׵ĸһٰγΪڵĶ嶼⣬֪Ȼ
ֻʱ䣬Ѿ˽ⶾҩơùĻ˵һƷʦּ򵥵ĽⶾҩʵЩСˡ
Ժ֪֮󣬾ԻоңͬҲо쳣ĺڡΪƵҩ̫ڶĺ£Ϻ˷ˡƷʦ֣Ȼֻּ򵥵ĽⶾǼֱڱ
ҪǱԭŵ֪Իᴷض㡣ϰæĻᣬȻ˷棬Ϻ˾ԻԼʲô
˻һµʱ䡣һʱڣϺ˼гϺϺԼĿ涼˸գҸ־ΧĺڷѰɼѼΪ㹻Ķס
ǰ׵õĵ̣ûЩҲƽ׶ôĺôȻġ
֮Ϻһɸ߲ͱ¸ԷƵĽҩ֮󣬳⾡ȫɣ޺֮ǡ˫ҲǽԴϲͬʱԺ󳤾úĻ
֮ǰɱ¾ã˶ѾϷָɾһϣɴûпԼˡ
һεջ˼Ҳȫָҡ˶ûнܣֻǴѡһԸȤĶʣµȫ
еĶ֣Ӻ׻ɽطɼģвƷƷĻ֣ԭ޷õģҲС
˲Ϻ˵˺֣֪ҪЩûֻǲĶʲôҲûнֻͣԼ¡
֪ϲϺʮִ󷽵ĸһɢ˵ϣܹԸϵͳѧϰ
ҲϸоһЩزеһЩҩġҩĵⷽ棬һֱϺɢȻԭҪӵĳ֣ҲܶѧϰĻᡣ
õЩҩĵУеһע⡣ȷе˵ע⡣
ֺɫһҩвǺ۵ҩݣһ˼֣ĳͷ״
ֻǣԵĴֽҩĵУܵʮ΢


829 Գϣ
ֻĲر⵱вŷֹ쾹Ȼм΢˵ʲô
ֻһֽͣĵطͷĶŻᵼһЩ΢
飬ҪȥĻǾͲˡ㲻ΪԼΪ죬Ҳȥһ⡣
ȴǲܴˡһѾ𣬻ûǵĶ֮ܿлɳǸոսϴҪչĵڣҲ˵ȥС
ҪȥʮɽҲõ˻ȥʱֻʣһж»ûо˵ĺƸšڹᣬ϶Ǹȴӹɵġ
ܺõķ䷽˸ϻشֱӽ¥ʮλԪӤֱ¥ϾͿԱչأŲʲôܹŵǡ
ֵĶ˻ȥʱ򽻸Ϲٷ壬ܹ׬һʡ˫ĺҲҪϢϹٷ塣
͹ᣬұֲ֮ԱܹϵͷѰ
ձʵ˵ҩĲ࣬ҲժĵطʮֵңԶȴΣءļֵרȥժһ˸ֵãеЩҲЩֵǱ߰µʱ˳·ġ
źúĵطܺϺ˵Ⱥʮֽӽ˷ܡ
ȵǣ֮أȻһϺ֮ɫĴ֮ءƬǽ޻غ
޻غĺ֮ڣ׺ޣһһǿĺеʿȥ޶֣ͻᱻǹǿĺϯ˺顣
Ϊֹ֪Ĺ޻غ鱨Ҳ޻غΧʲôû˽⡣˵ûл˽⣬뵽޻غеˣûһŻ
ǰҲ֪֮أȴûȥڱʸЩЩԥҪҪŹȥðա
ֻ޻غ֣ƾԵʮֵ˷ܡɽУһ·ǰͰ磬ȴûоٵս
ԭָһγܹúƷսȴֻɵһոսڵ壬ǿ׷ʽĴڣʮֵĲˬ޻غǿޣ˫۾ð˾⡣
һ췢ֵһǺҪսһڻǾǰѾãƺ͹ᣬ޻غΧȥ׺ĺսһúƹ񫣬һȴùܹĸɽӵͼ
ĿǰΪֹһγϺɽӵͼѾʮԪӤ֣ȫǺģʮֵĬ
֪ʲôԵʣƶڹʮֵͶԵƺû¾ھ㹫Ҫ󡣻йϵҲδ֪
ô˵˻һ˷̤޻غ·;ﵽ޻غԭϺȺľ룬·ͬҪķѼµʱ䡣
һֱɻ·֮һʼƾս
СӣȱΣƴûж˽ӴǼ˴˵ĽҲܺãûоԼһڸڵСսʲôף뵽˾ȥս
ֻܶܿѹˡս˫ĿһʱҲ˾
ںƵľͬȤǴԳĺƵжǺǸԼβƵľ޴ĹӣȴǷʮ㣬û֮ò˵ǻ衣
һǴԳһ˻ƽʿѾɽ֮࣬ͬʱҪ˽ԷһսϾӦս
ã˿ϰԵһļ򣺡ˬ죬Ϲˬ죬˼ᣬߣļһСӶҵƢθ
һ˵ţһ˸첲ŵϣ򵥣ɣСᣬУ
ҲַŵϣͺһֻˣԾ͸о˶Էϴһֽŵ˷ܡ
ҲΨ²ңץһַм䣬ЦķʩԤʼ
Źһ£Ĵϸ첲ϵļ͵ؿʼ¡ֱðŵĵطһ΢ĸƺ˫ĹͷҲʼ
ҿ첲·ӣǷһ֣Ӳ쳣ܹס˵ľû˿Ķҡ
ڹƫĿУĸ첲ĽƵĸ첲ʼѹ


830 Գ£
֮䣬ǳ˲࣬ռЩƣԽԽڣ͵ؿȣƵĸ첲ѹϡ
ԼҷӮǰüЦȻźƵûпأַĵĿȴҲס˵ġ
Ĳ˼飬ͬһһ㡣ΪԳ֮Щ꾳ĴΪѾһ˼ĵزȴû뵽ȻԼķ汻ܡ
ֻּ򵥵СϷȴһ㶼ۿ۵ķӦ֮ϵӡϣȻԳһʿһֻһڵʿ
ڻƽʿѾﵽɽ۷壬ϾҪľ硣ɽƽܺ;ʱĴ֪Ҫ߳ٱֻΪչ˺Ƶӣû˲佫ѹ¶ѣƾԻѿ
ôܣƼǾгǰδеĴܸȻԼмֱûʲô塣һʿܹڴѹлʲôǰ;
ɲһЦſʤģҲֻд˺ڵçžпܰɣǰɲؾȡ
ʲôô𣿡ƿɲںʲô񷨣ҲӲԼһǰѯʲôˣϾʳ˿ڡ
Ȼԡޱ˼ƽʿ̵ĹòһԼȻҪУ׳󼺷
ҪУʦôӦһó֮ǰһ
ʲôƲܱģֻݡ
ʦҪԱİȫŹᣬվںǰε޻غأʦҪ֤İȫ
˵ֱӸ˸ۣˣû˭˺Сᡣ
˺Ƶı֤ȥ̽޻غҲһЩŸƵĻƽʿ˺ơ
ĹƣƵѾ൱еڣԷϻƽʿҪֻǣѾǴڣѾٴ˵еѶȿҪࡣ
ˣҲڷͿʼлƽʿɽУ֪˶ٵơ
Ȼø˺ĹǾҪǿһºƵսԱܹõıᡣ룬óһװŹˮԪƿͬʱ˺ơ
ʲôƿһ㶼ֱùʹ򿪣˲ͷƿװŵʲôʱɴ۾Ӳ˼Ŀ
İǰܹеľ硣ָŻƽʿĹ͵
ֻǱһ磬ԵġʵζʮֻҪܹгɹһؾ磬ս
ʵʵսǱعƣǶ޻غЩǣ¹ܵ˺
һ̽޻غŹͺƽ޻غΧѰЩǿ޵鷳
Լ϶Ҫ뵽޻غڲģȻⲿܹɼǵ΢޻غڲɢġ
˺ƹˮԪûиˮչˮԪֶΣҪ㡣չˮԪḶ́ҲһḶܹ́ٽƽʿС
һ·ĸ·ƲҲڿ¯յЩ׻֡
ǵĹɵľƲԵüЦеĺϾҲûȤ˼Ҹ
ĹûдڹˮԪİ£ֻ˰ʱ䣬˻ƽʿУм
еٶҲ͵ΪֹһǽŹˮԪĴĵһɣԺٶȣԱҪࡣ
ɵĺƣٴαǣҪ׳֡Ͷ֮ɢ·ֻǻӶһֱۣһεķѹ
ùϤԼڵɵЩźĸ̾Ҫ缸ǧͺˡ
ֻйƽʿ˲Ż֪ǿϧƻеĳˣ㣬ÿһԲֹʮʮеԽ٣δĳɾԽС
Ƹ̾䣬ѾҪӽ޻غıԵ


831 ޻غϣ
޻غῴһ޼ʵƽĺ棬ʵ޷Ƭĺ޻غյϵ
Աߵĺȴüͷضˮ··׺ݵĺͻȻ֮һ㡣
ƽĺ֮£ɱʱ޷֣Ҳ޷֡
ֻ޻غΧʵϻûе޻غĺȻ޻غֻϺһ֣ǣȴҲ˷ԲĺֻǸոմ߶ѡ
Ǿֿɣƽĺ棬תͷֿ˿ͺƣ˵
ں֮󣬾ͺ͹˵ԼĴ㣬Ҫͷ¡Լȥ޻غ̽ͺΧɱޡ
һʼĴ֮󣬹һӦǲͬ⡣˼ҪһҪȥһȥܿ죬Ȱ˵֮ͬĴ㡣
ܶණкڣҲû˵̫ϸ޻غǺйصģգԼȻرеõôĺöϻ죬Ӧò̫⡣
ֻǣҪŹȥĻһ˿ܾδ˵չ˲ܡǿùͺƴԼҩ԰񷶥У֪ΪʲôвõԤУ
Թͺ˵һ޻غ̽ǺޱҪģҲϣա
ԭⲢƻеðգΪԵʣζҪԽӽ޻غҩ԰еķӦԽңƺʲôǿҵǰһ㣬޻غѾڱС
ƱˮԵģŹ⡣ԭ㽫󽻸ᣬȴܾˣ֪ķˮеٶȣзڣ޻غİȫոһЩ
˫ֵԦŷ󣬷ɿ޻غȥΪֹʲô޾ڷеУóӰµᾧ
˷ĺᾧںУ֤ͨһĴڣûκεĺ޸Ҷ֡̿ӡڱܵеǿߵȼ·ĺŵɪɪ˵¶涼ҡ
һ·ͨķУһʼں֮ϣ֮󣬺֮¾ԼĴһɾ޴˴˺ˮ֮С
ˮУǸŷҲܹоˮֲֿ֪ʲôԭγɵĿֲЯһҪ˺һЮһеק֪ĺס
ǹǿڿоͱ뺣УǿܿƼ·򣬵ȴһķ顣
ķǿ֣صĴر⵱еķȻǻ巨Ȳýӵķǣˮеʱ򣬷ȴ·һ㣬㱻ϯɼź׳ȥȴһֱƽ״̬оһ´λ
ı֣ĸӵƽҲ֤ʵ֮ǰĲ²⡣޻غڲԺйأһӹɣ²巨Ҳܹͨ裬ͬõ֤ʵ
һĹɣƺĳ̶ķſƷѵĻ˼ͬķ֮ȷһ㡣Է˿Ʒĳȥ
ֲУ̽鵽ǿ޵ĴڡԽǼ˵ĻԽͳһЩǿļһľˣҲˣǰЩһͬˡ
ԽͨԪӤڵļһֱӾ˺УЩǿĺȴͬͥŲһ㣬ȻšǴһʼĻѾӦҲڵޣÿһǿԺԪӤ۷ڸĴڡ
ãӰᾧںУǾԵǿƣЩ׺ĺ޼ʱԶҲԶԶıܿ
ע⵽һ㣬Щʮ磬жĹ켣ȴԶ뺣򡣾ʱϢʱ˳źƯһᣬܿ컹ǻ򷴷ζ·ĿĵʲôµĶһ㡣
һƺʾĿĵصգȴԽԽڴѾ̲סʼ·裬ƺĿѾʮֵĽӽ
֪ɢʲô²⣬᲻һڣҪ֪ǰɽ磬ûڱĵطʮʱһѾȫɽ磬ûڷһ
ֻЩĴһ˿΢Ѫ֮һҪȮľѪҲһѣ档


832 ޻غ£
ʱʱ䣬ڿֲĸٴ֮£һ޴С׾޴УԴͷҲǹɳǿԴͷ
ٴںбֳ˺ΪȫϵתĹ̵Уɱȶƽ⣬˿ûͷ͵ĸо
ڵĺףһĲ֪ʲôʵľ޴ʯ壬﷽Բ֮ĵطЩ׵Ķص︽ţʯϣȴʲôûУͺͺģʶһȥܹоϸ͹⻬
֪ʯ屻ǿгˢ˶꣬Ҳĥɷĩˣʯȴĳ֮֡ѣĿ࣬ƷɽľѲϡ
Ĳ˵ֻҪܴ޴ʯ֮΢ôһС飬ѾֵðյĴˡȻǰǣţһܴܰѴڸ˺гˢ껹˿ʯŪһ顣
Ѿ֣бƽͲ˺飬ΪķжǿΪܹЧĽֽˮŵάڵΡʱ򣬲ֻܹӦ档
еתıеȥѹԽԽ󣬷Ѿʼ΢Ĳ
ǺΣյףζŷѾӵ˼£Ļܿ޷еѹֱѡ
˴˿̣ҲֱӰѵյ⵹յȻҺųƽеж޷ӦĻôһǿ
Ȼͬϣյһɻ֮УڱյΧһ߷Χ֮ڣȴƽ˾·Ѿʧȥеһ֮⣬ȴɻǰӿȡ
͵յر⵱гƷķѾ֤еĲ²⣬ֻҪЩ֣;⡣
ΪյǿĴеУҲԲ沨ǻһһĴΧֱӽ뵽еС
Ȼٲ˿ŵյ䵽ǿ޴ʯϣȻûпǿʯʲôʡ
ԭӦǿԿ÷ɽնһȴƻʯ֮ᵼʲôԵĺԲûж֡ҪԺеǻᣬȿ浽ʲô˵
ʯУһ޴׵ĺڶԭεĶڣֱɷԲûпܹоֲ͸
յ֮ǰάһ߷Χ֮ڷƽ˾˿ڰ֮ڣȴֻʣһķΧΧһƬսӿ
ڶȻһеڣǰŲʮɣ붴Ҳʮɵľ룬յķΧѾС˼֣ҪűյΧˡ
ԥҪҪڶСѾеĴҩ԰г˳ɿ˱յһͷ˺ڶС
ˣҲӿǣǰ˳ȥȥֻǣڳڶ֮ʱʶķڶڵıԵȻۻȵķֲԲζڵϣ֪ʲôá
ʯ֮䣬һʹĽǸ˳һף룬ʱͬһ㡣
ָӣ۵ӣѾԹסһۻӰŽ뵽˺ڶС
ԽԽ󣬶ڶӰԽԽ죬ֻǺĹ򣬾ѾܹƵļޣεĵԼУ޼¡
ҪУɽ޷ѾȫƿءоٶѾ޷֮ʱһǾҵʹӲ󣬽ٶȻ
˵ĸ״̬ͻȻ俿סҪеĻƽʿѾɽ֮һ¾Խĸ첲Ӳקϡ
ˣǾʹޱȣҪһ㡣ٶ֮ѾܹʹŸоùһ㡣
ֻǣ屻סһֱ񷶥дŵٻλŮͽܣܣȴǿ֮£ֱӳ񷶥Ÿոյĸ٣תۼʧʶ̽鷶Χ֮⡣
һ¼ŵðҿԼ˲ԤУûùһҪǺһȥû˵յıԻ
˿ʼԼжʼ˻ɣǶԻǴ


833 ѵĺͼϣ
ĳƶɣšһɣޱȣɳɶ̣˿Ŀƣٱ䳤ͬǵ·һ㡣
һ·½ں¡ҿûһĻƣǺƵȥҲһǵ³ãľҩ԰еģҲûеҡ
һµǣҿԼڽ붴ڵʱ֣ۻ֮ϡĻеյıԼҲⲻһ
ֿ־壬⻹Ժ˺µһΣµ걻˺ڵĸԪ׷ɱû˵Ŀ־
ߵԪ׷ɱֻǲԸԼõıɽ϶ѪɫӵԵʰɣǱ׷ϣʵҲ˵ƿ֮С
һε飬Ȼƿءļ䵱УûκικϢûгֹ
֮ǰԼĲر⣬ȴҲû˵κݡǣһеһжԺĲرβƵĹϵ
ҲãյҲãҲգһһ㡣û⼸Ǹ֣ޱĿܡǿʿܹġ
ٵ½УҲоЩԭΪ߲ͬԵƵģһٿأȻҪ˸ӵĳ
ҲΪֻҪһ˿ƣʡȥҪͬٿص鷳˿Ƹӵһ£ȴҲûжգڵʶԿ
ΨһҪעǣҪά㹻롣һӲڻ£Ҳ˵«кļľҺ͸Һҩ԰Уĺöʱ
ܹԼ½˶ٸ߶ȣһɣɣһֱ˲ʮɵʱǰ͵һ˫һ񣬲ȵʲô֮ϡ
ȻƵķĳ˿Ѿϸ˿ȴ쳣ھ޴֮£ûһҪѵļ
ǹӴͻȻ֮ʧӰ٣˺һеҲ֮ʧͻȻ֮һõĵطں׵һƬȫͬʱȫй
ջ˵յſʼϸĴΧһ޴Ŀռ䣬Χʮߴɵľ޴ʯէ֮£ͷ·һ޴Ĺһ㡣
Ϣر⵱еϢʮֵƣʣֱʡֻǣֵǣرһ˥ܵĸо˺ǲ⡣
ţͷ֣ԼûվڵϣһҸ߰СɽϷϸһСɽʱһæĴ
ʲôСɽǿƥĸֺ޵ʬѻɵġôߵĶڵ£Ӵ֮£޷ٶȣǴڵĸ֣Ҳֻʣˤ³
ߴɵСɽһġѾʲô޵ʬ壬ΨһԿ϶ǣٶǴڵޣеޣȵеڲڱԵͻᱻʳ顣
ܶǿʿ֮£ûдر⵱еõĶҲֻȥ޻ء޻غ޻غΪ޻غԭ
ոŵĵطǼ̲ʵʣǴٻŮͽܡѪСɽΪ͵ļ
ӰûпȴܹоĴڣţҼһ鶼ûУ治ֲ֪׹дġһвöΪƵģΪӣϢԲŻᰲȻ
֪찲ȫҲʼΧ޴ĹǺ޴׵ģͲסĹ
ĪǴ˵еҿ϶˭Ҳûмֻ˵˵һǸúģϧķƸƣôһ£˵оסļһǣ˭Ҳ֪
Щ޴ӺͿյĹֻʣǸѪСɽ첻֪ʲôطѲƺҪһ㡣
Ҳȥ죬ԻԼӵİȫתһȦ֮ֻصһʬǵСɽǰ档
Ҫ֪СɽУٻŮͽǽ۷֮⣬һĶǴڸֵʬǣСɽѪٽҩ԰ǻڻָڵѪٵõĲƷ
ɽֶܹ顣붼ģͼѪٷɽŷɽ߶ʮһһѵĸʬǵУʼ


834 ѵĺͼ£
Щ֣κζ޷룬Щ֣Ѿʬˤ࣬ʬȴûиѪҺɻҺ̬Сɽϱҳһӵлš
ڸֵѪҺ۶ɵѪأѪٷɽ˵ǼֱζĴ͡һͷɽ׵Ѫ֮УѪٷɽʼѪҺ
Ѫٷɽͨһ̣ܹɽϴȸԾͬѾͻȻ֮ȫϯľ統Уڲý˵֣ޱȡ
СɽһʬǣҲû˷ѣɿĿʼսҩ԰УѷѪֲ·ȡѪ٣ΪֹûȫĻָţ˾ĸʬǣȵѪȫյʱָȫʢʱѾԶ
ЩʬǣԼֻ֣ҪѪЩʬǾסȥУվԭŶûŲһ¡
ˣһɶߵСɽȫգǺķһʱ䡣ʱڣѪٷɽѾСɽ·ǸѪȫɣͺԳһ㣬ֱյʶеѪٵУͬһĴ
ķɽ࣬зɽѾ˼ľɽľɽľɽѪٷɽɽƵ⽣ߣɽıɽɽնɵʣµİѷɽûƻҵ
ʶдŵģնɵɽ⽣ڻҪѪٽ;ԵıնɵͬзɽеŰѣΪǵģҪͬնɵǰ㣬Ҫɰǧ겻ϵδֻҪǳδͿԡ
Ҫʹõʱʱ԰Щɽóʹáһξù⽣֮ͻʶľɽͬҲǣ˼ľҺĳˢƷѾõʵһʶ
ѪٷɽѪ֮Ҳ˿ʶһĵزҪ÷ɽʱڻƵĶɽĽߣ㹻ʹˡң˶ɽǧѱķɽһ֧ڵ˵û̫
СɽһĸʬǺѪҺ֮֣һƬѾεײײ֧顣ܸǵͬˤǣ֮ǰոָܹʹõһķҲһƬĺܴƻһɶ
ﲼõĵǼӲĲʣҲͬ޼¡ڸǵˣһЩ˿ƺ޸Ĳܹġ
ȵǣڰЩɾ֮󣬲ŷ֣һƬ򣬾Ȼһĺͼ
麣ͼǵֲһϷǸڣͼҲûκһӡ
ر⵱еĺͼһϺĺͼϧǣΪεײͼѾȫѡ˱λãҲ޷Ӻͼлȡκε
ǿϧˣôһñȻ岻֪ĸȱ۵ļһﲼطЩڸǵķڵѡ
ԭͼı⣬ҪźͼܹϺ޲ȴûϵܵĳγ̫ھ޴ϺͼѡͼһѣЩʱɥʧֻԽԽ飬ӡ
ʰһ¶ͼ֮ӰͲ֪ںͼϷƵƵķ裬ƺҪͼص׵ӡ
һù½佫ͼƬԭ״ȡ˹½䵱СôĺͼҪάֻλã˹½䣬ͨǬҲҩ԰Ҳã޷
ͼһȡʱ¶һ޴Ŀն洫һʮϤϢʶֻһ̽飬ɼı˿նС
ΣѾǵһξڿУŲæٳ˵յͺ«׾ٵ뵽Ǹ޴ĺС
նУһƬ޴ĹˮҺΪ̫ӴʶһɨԵ֪ĹˮҺϺĹˮҺۼڴˡ
۹ˮԪķеյΪ壬ú«ȡЩˮҺûκεѣֻʱѡ岻֪˶ĹˮҺô׾ٵı
ѾͬһɾܽʮȦȡˮҺʱͼ͵Ļߣס裬ʮżӡ
״ҲԽڴĪˮҺ棬ĺöˮҺʿȻգ


835 ˮɽԭϣϣ
ƺ«ҺɵһΣȲյʱҪҲõķ᲻ᱻѣֻܷſٶվС
յͺ«ϣȷչˮҺϣӴĺۿɼٶڽţ«УܿγһȼľҺ֪˶ٱĹˮҺ
ͬˮһٶȣѾǼ죬ⲻ֪ĹˮҺɻԵñˮнٶʵ̫ˡ
գ˼µʱ䣬ʱ䵱У켸żһͷƣûлȥ
˲µʱĲ«зһЩ仯ܿ׵ʲôı仯
˵«ʵɽӵͼһģֻɽӵͼҪʵɽ«ҪʵҺܹ
ֻҪ̺ǿҺ壬Ǻ«ҪĶľҺҺڵĹˮҺԴļľԪԪ͹ˮԪɣֱǴĲٴҺ塣
ź«ÿһҺ൱ڼһκ«˼ľҺҺ͹ˮҺĴϴ֮ڵʱ״̬
Եı仯̬ԭһʮͨɺ«ڱһϷӨӨ̹ľº«СǰСһ룬ƴСһõ«һ㡣
«浹ҺĻһƯĺ«Ѽû˿磬˽ʶ̽飬ҲֻΪһͨ
ϣһҲֻܷеһԸñ֪Һ塣ڴܵʲôǾʱؿĿơ
«˺ҺˢУѾӡǽʵʵ׵׵ĴÿһطǺ«˵õûΪߣûյҺܰʶӡǳ׵
«СĿռȴûбСӵľ޴һܹװĺĸо
ȻǸоҲȥô˾װҺĺ«ȥװͨˮǾ˷ѡȥţҲȥĵ顣
«֮ҺٶٴԭΪƬˮҺҲǼµʱܹ꣬ȴûϵһվһʱ䡣
ӴĹˮҺڼ˵ף¶·Ρûȫ꣬ʲôѾһ˳ȥĳ
ĵеĹˮҺȫûһһε˷֮ſʼ̽ΧĻ
ͬҺһеҺʧ֮·ѾǿѹɵĹˮʯ֪˶ٲ㡣
ﲻ£Ҳ˲ģֻȰйˮʯѹε½䵱Сֺö˲ȡǷطĺˣԺĵĽеĹˮʯѹһգһ㶼û¡
ﲻʣ϶һ۹ˮԪ󷨣ѹһգֻҪƻ󷨣Ժ󻹻Ļ۹ˮԪγɹˮҺγɹˮʯģʱ֮õûһ
Ѿû壬ôʸЩƸģúûġ
ȥеĹˮҺһ޴Ŀռ䡣ѾеĳطڽĲͣ裬·ڴߴϿ쵽ǱߣЩˮʯῪ
ɿȡЩˮʯһֱĵط֮ûжõȣϿʼȡƬĹˮʯֻȡ˼£֣ͣ˼Ŀ·Щʯ·Լ۾
ڼһƬĹˮʯУȻһĹͬǶһ㣬˾˵š
һͬһĹһʼΪһǣ˼Ͳ߹֮ϣ֪ǡ
СĵΧЩʯǾĹҲ¶Ŀȡһ־ʯ֮컶һһ򡣶ĿɿڴĿĹĵĻϲ
ɵͬһ㣬޴ͷǺͷģ࣬Ψһûнǡ
ͷǵ״Ǳ۶˽ǣûнǡ״ԺһжϣһԵĹ
ֻǲ֪ΪʲôⲻҪĵ⣬ֻ֪ΪʲôˮʯУѪⶼѾȴıģ


836 ˮɽԭϣ£
ʲôĸ֣ܹӴҺôҺ֮ھֻһֽȫԵıѣκεĺۼ
һ㣬ڼľҺ͸ҺжѾħ޵֤Щ˵ҺΨһҲǱȻ³Ǳ壬ǿ޺ħ޶ûãûܹҺķ⡣
ǰһĹȻΥɡȻǴӣȴҲӦûᵼɱû˵ļ󣬿ܵĽֻͣڹˮҺб塣
˵ģҲΪʲôȥ֮Ƥ⻯ȥ£ΪʲôȵЩҪģҪǣı
ڹˮҺıһɹˮʯ֮ûа𻵣˷ܵġ
ڹ󣬼ӲĹûаı仯𽥵ļӴҲֻ΢䣬ָֻԭ״
Ӳȴʮ㣬ڹˮʯд˲֪꣬бĺǸʺĹˮɽĸõĲ
ϸĴͷβļһǣȷûһСĹͷŽеĺСĵάԭ״ͬЩѵĺͼһ㣬յ˹½䵱С
ЩżȡϵЩˮʯЩˮʯ֪ɺ񣬼ù½䲻һеȡҲɻҪٵʱ䡣
ȡЩˮʯֺķһµʱ䣬ȫȡҿ½Ŀռ㹻󣬷ͨǬװôĹˮʯ
ʰһ֮ŷ֣ͬһ﷽Բһʯ塣֪嵱ʱķѪŪ˾޴Ĳϡ
ʯϣĻƣγһ޴ı鲼﷽Բͼ˿죬ͼĲλż·裬ȴʼղŶ롣
ķ֣˿ڵλãӦþʬͷڵλáǸλϣʯһԲεİӣ֪ʲôõġ
ɵ˿Уߵĵطʼſʯһԭεʯ塣еĻγһ޴ĸӵԸӵԲΣԲľǸϡ
ڰԱߣһվͲ˹޴Դ·裬ƺҪ취
˿ǸԲεİӣʼ޷ӵáԺн󷨵ͼķһ飬ɻ޷ͨ
طҲʲô˶׵ģд޽ɵļ䣬Ҳ֪ǰУûзκܹȾָ
ʱֻ˵˲ر飬Ķȴһ仰ûᡣеһУر⵱еĶϢϢء
յ«һǲر⵱еĶôΣֺһرйأ
ǸԲεİӣкһŵĹһ°ӵĳߴ磬Ժкĸֳر⵱еǿ˶顣
ĪҪǿŵطܹҪǸӣ̲סЩ񺹡
ô飬ôĪֻ󷨵һԿף˵ֻҪṩӴУ
룬ǾһԣѾǧൽһ¾ԲġѵҪ첻֪ĳɳȻǿժ
óһŹˮʯɽѸٵĽʯ̳һΡߴǸԲΰӲ࣬ʯŵ˰ϡ
˵Ҳ֣ԭȱˮҺȫ󷨲ûκεķӦǣʯһȥͺĿʼ˸â
Ӱӿʼһ·ԾʯΪԲģ·Χ俪·ٶʮֿ죬ֻת۵Ĺ򣬾ӳʮɵķԲ
϶ʱ¶ЦݣµûдһṩŦǷҪ鲻ɡֻҪṩ㹻󷨶Ȼᷢ
壬ҲܷҪһŵ󷨰ɣҪ֪һ飬ζһλ廹ûзʢĵزɣ
Ѿϲֿʼۿžܹ뵽һ֮أҪУֻΪ޷˵ַʽ
Ŀֻǳ˺̵ܶһᣬʱ֣ʯ·ҲżطԲˮʯѾеʧӰ١
ЩĲ֣ά˼ʱ֮󣬵òĲ䣬ܿٴȥջָԭͺһжûзһ㡣


837 Ĺϣ
һˮʯ̺ͬĹˮҺٱһιˮҺ̺һͬˮԪٱһôĹˮʯ̺ԺһԪӤ۷ĸƽˣ벻Ȼʮ֮һ󷨶ûе
Ʒʯв٣ҲǺ;ʯˮƽ˷ֵá
ҪӴ˷ָɺ޵ǣؼĶ٣Ǹʯôܹ֮ṩĶ١
ķѹˮʯ°벿ֵ̳ɰԲΣúǸϣһЩ֡ȥ֮󣬺󷨻ܹжϾʯ״ԲΣֿˡ
֪һģʱҲû˰취ѵҪõǿ飿ƺϣҲֻӴӦˡ
һֱĿʵ飬ԭ²ĵţҲЩż˼ֿʼߴ١
ȥ벻취ʲôǱȹˮʯҪ̺ģĴߴ£òʾ֭˼š
˼˺һ֮ǾãӦÿԼʲôһʱյĶ̫࣬˵ʲôֵܹṩӴҲ˵
ǬУӵĶһ飬ûʲô⡣ǣʼڹ½䵱Ѱ
һķķһһڹ½˳
һźҴСԲͨ巺ɫĹâ̺ǿڸ޻غ֮ǰζõϿһЩǿĺޣõԼг̡
Բ飬Ӱ֮ǰµᾧ˵ףҲͬᾧѣֻǶȽٷ֮ǰĴô۵ģֱ̺˼飬һԶͷųǿѹںУûʲô޸ӭϡ
ᾧоҲоվǺޣе·ܸͬİޣΨһþǵϵ֤ͨ
εǣӰᾧֻں嵱ã½֮󣬷ҪĶ󡣵ĶΪᾧ̰ǿ׷ɱɱ
֮⣬ƺᾧȫ̺ӴҪ룬ٴóһˮʯ̳Σȴοգһͨᾧ˽ȥһʵľʯסͨˮˮʯ֮ķ϶ճϡ
Ӱڷ֮ǰĻξһĹˮԪµᾧУǿҵĹˮԪϢ͹ˮʯһСҲ˴ԭ
ŴĹˮʯСٴηŵ˰Բİ档ź֮ƿһСĵĶžʯı仯
˺һᣬƺʯûκεķӦʯϵ·Ҳû˿ļ
ŴΣҲɵа̾Ҳô׵飬˼ҸͲϡ
ܲϣµǿȻܹжԴ״ɽҲûнӴ顣ܹһֱǿҲûеģ⿴Щص󷨾Ϳɼһߡ
Ȼ׵ķУҲӻܰ̾ϢѾزȴıⲻŶ룬ʵǿϧ
Ҳûкõİ취ֻ˻أȻ취ر⵱еõܹԴҪģҲֻǿˡ
ҪǰǿŴľʯջأʯĹâһʯϵЩ·ٴοʼ
˫ۣ͵ҲЩ·ľʯȻã¼æɵ߳ЩķΧ
ҲЩϲûз裬ֱϣĿĿ⣬ֱĶЩĻơ
һĹ򣬻ѾһֹͣķΧһȴûͣǼš
УһĽţڵΣӰᾧáǣᾧȹˮʯǿ٣һжδ֪ʧᾧڿҪɹʱ򹦿һʧܵĴ۸УеĴС
ĵ֮£ʯϵĻһ·ɣɣɣ˳ɣųɣֱеĻȫû˿˼ǿŹˮʯɻԭĴСķڰ֮ϡ
ڳˣڷһ롣ʯûʧζᾧʣ࣬ȫꡣ
ֻǵһҪ󷨣ֻǲ֪ᾧܲܳס


838 Ĺ£
ܲ˵ǹҡǰļʵ̫ԶԶѾ˶Ƚ֮һء
ͺ֮޷Ӱᾧи򣬸ԭڣPϴ֮ᷢʵı仯ûнPٵȫͬεôʲô
еĻƶ󷨿ʼһƬɫĹâ·Բбռ䶼УڣȫâκεӰ
еĹâ˸˺һ֮˲Ϩ𣬾޴ĿռѾûһ˴ڣǸڰԲӵеľʯ򣬶ʧӰ١
һᣬĳһյĿռ䵱Сһ֣͸оһȻƥӴռ䣬ЯһɲݿܵϣȻȻһ𺳵ĳ嶯
ڿУһͷͿһޱ𾪵ľĽµĵ֮ϣ˵ʮֻǣռʵ̫ӴͬСɽһľֻʮСһ㡣
壬ǿ壬Ȼڷ仹ĴڡֱԼ۾
ԼǰӴУ֪Ѿ뿪˷䣬û¹ǰЩȴνͣ
ѳȥ𺳵СʵڲԼĳʶȻƷôܣ
еܿͷ֣ЩѾʧȥϢеСһ㣬ֻǾʬĻǸܡ
һ֮ʱǴϲֻǵõǣѾɽӵͼҲƤƵģǣЩֻһֶѡ
棬ȴʮľʬ塣ǾĹЩȣȫʲôӵû˼á
漴Ҳ̲ס˷ܣЩʬȥֺöҪϧҪġ
ֻǣֻ˷ܵĳһ룬Ϳһʹѵľ
쾹ȻѾЩʬ壬ЩӦľʬ壬Ҳһ˼ɣһĵһ¡
䣬·һźһ㣬һϵеı仯Щʬ壬ͺѾ绯µͨ˵ʬһ㣬˲˷ĩЩĩûأͱֵ֪ķĴɢ
ʬʧ˳ףѼһĩ˿ա˻ڿУȴ·ѾʲôͿһ㣬ʹ
ô׵ʧһֲʵĸоϣոһĻֻΣʵ
ϧһֱȵ䵽˵ϣǰһжûиı䣬ľѾҲܸı䡣
ЩͲӦ˼ְɣ˲͵ľԼܹۿһĻѾ漣е漣ǲҪ̫ࡣûʧǲһ޽Ӧ顣
·ãÿһŨŨ쿪ĵȸԾȾ
һ֮оʲôķɵһλͣϸһ֮󣬷ɵߡ
һΣֱӽȻǸλãȻֿʼϷϷ衣
ɻʲô𣿵ͷϸ۲һ֮󣬷ĵϣһİ˽εĺۼǲ֪ʲôӡۣڵ϶һǶۣǶۺǳȴʮֵ
ֻ˼һ£֪ˡһмȻرⶼйϵôһҲ⡣˽εĶĻ֮⣬
ɿĴҩ԰нٳ׼Ǹ˽εĺۼ׼ȷĽĵȥ
ͬԿ׿һ㣬ȫвáʱ䣬ռ䵱еֱӻΪۿɼİѸٵ߷ٵ۶
ɫ˷۹ӵЩɫȫ˽ȥһᣬΧûһ˿ȫһա
컶һֱӳУĴٴαϡڲѾɫŨͬҺУֱͬá
ĴһϣһĹȺƾճ֣ӳ·ֱ˹ȺУһĽ
øûʣ̻Ի͵ȵݣԵЩıŹ˵ĸоʶͥ׳۵Ĵ޽ɣһʱ֮䶼벻ʲôʵĴʻݡ
ĹȺֻоһǾʡ


839 ϣ
ֻǿţĸоסȥǻܣʴ۵ĹڣҲ˰ɣ
ݻֱ֪һĻͥЩһ֪ĸо
̾䣬ķԼ徹Ȼɼĳطȥ˲˼ǣõľȻԼҲ˵ڲ֪䣬ԼѾȫĿơ
ܿͲ˲Լ˿ƣһεԼȻ޷ܾһ£ʱʧɫʲôˣȻ𾪣ȴûпܶԷҪ
֮䣬Ѿһεĳӱϣ·һصİɫҺ壬ɢ㡣˿ѾԼƣһˮصС
ɫҺʪɲǣȻ֮ȫһСովȻָ߽ӵС
ӽȻ󹬵֮ΪƿһСǿһеŦ˲˽вá
ˮصеİɫҺ壬ԪеһڵҺ壬˵û̫ãʿ޷ݵĺô
ԵĺôǣһУͷ·մȾϢҲ޷пơҲ˲˽뷨֮ľϵӵ
ǰֻͨʶָ죬ͨ˫ۿ쿴һУ޷ȷĸܵڣƺ׾ٵľ֪˼
ԪһմȾͻڶʱѸٵʧѵãҲ˲ں칵ͨɿĿʼԪص
ԪеһйǿҵáԪУ֮ͨҪϰٱ
ǧѷĻᣬ԰ԼĿǰеĹĿʼ
ĿǰеǿĹĪֱӴ̫Ͼʶйڽ˵֮һֱûεҪ뵽ʶѵľ磬̫ľ͸¹ֱ˫޻⡣
ʱʶѣ˵û̫ĺô˿ԪʵѵãȴҲ˲ˡ
һʼУ͸оԪǿáһֱͣڵûͻƵڸոһ֮󣬾ͻƵıԵ
ʶٶо¡۷壬˺ڣ˺۷壬۷壬۷ԲֱһƷֹͣ
ǵʶֱԽ˴ڵļޣ뵽˷ܹ֮ﵽһƷľ硣ϣû˸˵ʶҪǿ
ǣַУʶ˿ûҪѵļĵط
ֻǣ⻹ĵطǣȻ˵ؾ硣Ȼûʶѵ֮£˵صľ硣
صȫһʶٶȲ˵Ȳ˵˵أʶͿˡɲǼ򵥵Ĵ߻ʶֱ֣ӿԶԷʶе˺
ʶҲڵҪѵıԵֻҪͲòѣɵڶԪˡ
ʶ˷츲һı仯ı仯ǣһɫľӵʮǿѹͷţһҪӵĸоԾǿߵԲλࡣ
Ѫɫӵɱȫͬɱܹ˱ȴܹ˸о΢ڸΪС
ûɱǰǿͷݣǣѾӵ˰ɫ൱ӣ޳ɳĿԡ
ɫֱѪɫ֮ϣеѪɫڸǵʵʵ˵ʣƺҲ֮˷츲صı仯
ԭŭɱ죬СֱӻᱻűŭȴǴһɸ߸ĺϣ˲ĻᱻӰ죬ȻľƼ֡
ǿĵˣһսȻҲټ֡ֻҪסɱ⣬Ѿڲ֮ء
ȻֻǱҪɱˣҪѪɫӣκӰ죬ֻɱ״̬ѡѡ
ɱ⶯ƵΪаħħȴֻóϷֻиĺô
֮⣬ʶֱ࣬ﵽǧĶԲȵһĿľ磬Ĳ˵磬Ѿû˿ʶܴǶȹPϾҪĸҲͬ
ϣת˻ƽʿ


840 £
ԭƽʿѾɽ۷壬Ͼͻ뵽¸
Ԫ֮£ֱ֮˽Ԫ뵽ڣʼԪ塣ƽʿ֮£һοʼı仯
ԭ׳˶ľ׳壬Ȼͬһ㣬ʼСȴı仯ԽԽǿ
һȭ²ԪӤ۷ĸ㾡ȫҲ޷ܡһĲö˵֣ͿԺ˵⡣
Ѿ𽥵ĻָԭȻûȫָͽ˶Ѿ׵ԵֻǱû֮ʱԵĿͷһЩӵı뺷һѣȴѾеĹ̥
ķ׵һΡڽʿķɽʹ̲ƤýӣҲܹͨ˺
ڷѻƽʿеľ磬ȫĵ֮˵֮ǹδй飬ͥҲһ֪Ǹ֮ж
еͻƽʿһ磬ʣµԪѾࡣץʱ䣬оһΡ
ԪĴ̼оٶĿࡣ޽ǷȱľֻͰͬʱҪڱͬʱܺ͸¹ͬѾΪס
ʮͬʱУҪһ˵̣ܵ˵ͬΪ˲֪߳ٱ
ҲΪʲôֻǽ𵤳ڣȴʶǧȵֱֵӿԪӤڸֵԭ
ԪĴ߶֮£ٶȼֱһ˼ĵزԪɢĺܿ죬ҲһĹǰͻƽʿһ£о¡
ԽԪԽ٣ͬʱܹԪЧҲıءǣˣҲ쳣⡣
ʱ䣬ֱӰӽڵΪ˽𵤺ڡʶ㣬Ҳַٶһ
ҿԪǧֻôһ㣬ʿͻῪʼɢʧҪһֱڷ䣬ܹٵͶٵĸ֣
Ԫİ£ĸµУͻƽʿһ󾳽磬ΪһС硣
ĸµʱ䣬Ѿͬͨ״°ЧʮΣؼͻƽʿĹǻĹ
һˣȻʮֵãչȻУȴκ֪ۺ졣Ȼִ᷸˺гɵϲŻео
ʵ˵ջһΪĺᣬϯһգҵõĿơҪǣõĴУκʵʺô޷ġ
ԪУ뿪ˡΪĺᣬܺôٶȱҪࡣ
ڵõ崫ܴ֮󷽵ĽеĹ͸ֻԼ
Ŀ֮£ĹȺֱӱһССĿԷĵеģͣյ˹½䵱С
Ҫ֪Ĳ˵еЧʾԱҪ౶ͬʱһ㣬ҪͬʱһķƵһܵĻټϽӣһ켶ķɫͬʱٶȷɿĳ
ϣЩ֮⣬ԭڵʣµĶѾࡣһѼˮԪ󷨣һγ޻غе󷨣Щ󷨵ǿʯ塣
ϣȥЩöУʱѰңûбҪ
һǰ̽Ѱ޻غջ֮ᣬԶ󡣹޻غڲʹǰһµʱ䣬عͺ޻غΧѾȼˡ
ǲΣյǰѰңǿɻŪɳ׾ƽվˡڷֱ֮ʱѾ˵ʱ䲻̫̣ϣ᲻Ҫ̫ڵġ
ȡȻ췢ƣصǱߣӰȡ¾ʯ֣Ӱµᾧһ룬ں֮ҫҲһССľϲ
ڵĵ֮ǸϿ͹ƻϣȻѸٸϻԭš
һԪһеľ磬ʶѾڷѵıԵºѾ˫޹Ҳֵʶ˫ҲΪֵ١
ҪǣǷѩʯɺɺԼϵδޣһ̫ľˡ


841 ־ץϣ
࣬ڵ죬ȫԿһСԭ·صʯֱ֮ӾϷۻ
޴޷࿹⣬׾ٵĻص˶ڡ˿޻غǿ޾ƺѾȫãոսƽʿļһ˵ȻһЩ谭ȴѾǰɼ
ܿ죬ͼŷ޻غĺ룬ʼΧȥѾﵽһƷʶ޼ɵƬɨţ²ӰᾧҲûκεĺ޸ԵĿһ˿
ֳ缫޵ǿоķ֣޻غĳϣȻʮ֡
﴾̫ŵһλԪӤ۷֣Ҳ̫źͷ֮ϵŦΪͷٲ֮䣬˽Σ֣˭Ҳκβ˭
һǰ﴾ĽӵϺߵϢ𣬼ȫûµģֻǼ˵ĵʱڷССϺݶ֪ɢޡ
Ϣ﴾һϺȻõĲǺܶ࣬ǰҲʮλԪӤ֡ԪӤ̥߰һǽ󣬼Կ˳ڵĸ֣սȻ
Ϣģ﴾ڰµļӷİɢޣ˵ѣֲǷѣǱ˲ȫûбҪ˵ѡ
ڰγֵУ﴾֡ΪͬɺϣǼ¥֮󣬾ȷɣǴ
ôϺһĸһ򾡣ģΪʲô֣˭
ϺȻңԶ̫Ųûڶʱڽ֮ĵĴ㣬ǣȴҲı꣬ԭſ۵ӸһĥҲܽϺοƣȴĿ๦Ȼһ֮仯ΪӰ
Ǻйأ̫Ÿ߲ѾЩŭˡһ겻ɢƺ֪̫Ŵ鷳߲㵱оųɾŶϣܹڷ
ǣȴãɵڴϢ˵λڳϣȻѾƵƷҩ֮£ƾȬֹˣⷬ˵ĥ֮λ־Ȼľ϶˼ĥΪȻ
̫ߣλڳϵԽأѹƲסļ󡣼ƵĵҩܹλϵƲٶ񻯾ѾǼޣ˵ȬͲܡ
֮£̫ôȥһСһȻƷʦҲֻ峽һϺ̫йܵԿ׵Ľϻʮִ󷽵İ̫š
̫֮ҪΪûпУɾЩͻѣȴƲʲôУ֮˵̫ŵĽǶ˵ԶԶ֪ǵ˺ûֿ̹ǵĳޡ
һԼҵλڸ֣һһСɵĿûе֣ȨȻҪסڸֵս̫űʧ޴ʧֵĻʵһ̨ס
ŵ˼﴾һµ׷ʲô飬ܵĻܺ޺áȻõĽǰΪˣ﴾˶ʮλԪӤ֡ȱŵķʵҪۺ
һ·﴾ҲСĵûб¶ʵһ˴һռ䷨˶װ뷨УɿĸϵϺ
Ϻ֮Ͼ֪ʲô顣̰ͼûŪ¥ʵ̨óȻ֣ʮһλԪӤֺһǳӦǴڵ˵ˣ
ϺܴҲûͷȽٽû﴾ûз϶֪ľ
һǸǳĸò﴾֪ǴĹɽѡʵǿ˵һոսĴڣǽĸ֣ҲϼһĶ֡˹ɽѳ棬һ㶼ԩ
ʮ϶ܺʹøֶϺţֻкһİˡ﴾ĵǣ뿪̫ŵʱɽѾʮλԪӤֻص˴ֻ͹ԼǸصĺƲ֪Ӱ
˵ֻ֪ǶԱ˶ԣ﴾һ̣ȴ׵ҵķ򡣶ѰҵķλϺһȥϺһ׵޻غȻ֪ȥʲôһԿ϶š


842 ־ץ£
ؼһǣûйɽѣֻһͺơǸƾ˵ԪӤ۷ĸ֣ⲻҪҪǣ߲ûдЩڣϺ߻ʵԶ㶯֣Ҳ֪˭ɵġ
ǰйλԪӤֶ½˲ɱ飬Ҷɣһֱһ㡣
ڹɽȷڴ޻غһϵ·̣ǳ˳Ҳɲ﴾ȴ˶ʮλԪӤ֣ǺΪ൱ԪӤ۷壬λɵǸ֪ĺƣ´࣬ڹᣬһڵĺ󱲣ֻҪĸԪӤֵ
ãỹ֮һʣԹԵıڲ﴾һΣֱԼ˹ʺˣôõ鶼ܹϡҲ˵ץסܴƷʦϻöٺô̫ţܹ˴ߵʹ͡
﴾ҪǲץסĻˡԵõ֮﴾ϾͿʼ˲á
Ȼ﴾çײˣҪ˽޻غʲôΣܿʹһɢ޿֪ȵһж͸֮﴾ŶʮλԪӤ֣˸Ȧӣֱ޻غ
һֱ޻غΧλöûб仯﴾ǿġٲõ뿪
Ҫץס鷳Ǽзһʮа˾﴾׷ϵġǰ̫רйӦķӣ﴾У֪һ򵥵Ķʵֵġ
ϴʹ̫ŵҿ촬ȴܴɡû˿Ժͷ󿹺ķȻҪӱķ֡
򵥵ĵȻʹ÷󣬴˿﴾ϣİ취һ󷨣һУʲôˣϵᱻεķסǴڸ֣а취ѡȻûΪ
ʮǿȱҲͬԣһ󷨷еĵ⣬ͬģĸһҲ޷ת
һ﴾ȴںֻҪУʮһλԪӤ֣ûѵץסһͬûĽڣʲôЦԪӤ־׽ϴ壬ЩڵСһǿġ
ΨһȱǣҪĸڶ࣬Ҳõʱ䲻̡ҲɵɵһߣƱػ޹ֻҪɣüԪӤȫ߶޷£ڸҲ
Ǹٵ̣ͼࡣǰҲķǻҲԪӤֻץס﴾ǻԵɺϣĻᡣ
ڲ󷨵ʱ﴾ϲķ֣ƺ޻غĺĲλνȥģȥ֮ΰȻģЩ﴾ζ֪顣ɣ﴾Ҫ׽˼ӵļᶨ
޻غԵĺöǿ֮ĺޣǺмʲôֱڴһУֻҪץסܹ׵֪
﴾ͣ̽Ѱķλ֮ʱԪǱޣ˲ȵг֮ϾͲǸʶǵĲ
ʶ̫µģѾȷɡÿһʱͻ޶˻ԣʶǽѪӵʱȫһ¡û뵽ײҲܹһˣȻģֻǲͣĽʶǸһʱӵѪӵһΣִ˲ƣ
һƷʶϾͷ﴾ߵĶ﴾µ󷨣ҲҲ˽װס
ԷȻķߣһʱ֮䣬֪ǸЦǸ﴾һ˱סͼҪþ׽ϴԪӤսʤԼܲ˵һʮľ
Ҳ˵Ԫİ֮£¼ͻ˵أһƷʶ󷨺˵ܲסлƽʿĵزЩԿֱѰ·
ĺ£ȻǺԥ﴾ƵŶΣһͷѾúúܾãͶ֮С
Ϊж·ƶ󷨣ʮԪӤУѾʱʧȥսʣµʮȫȫά󷨵ת﴾ˣվ󷨵룬ĵĵ
Ѿ쳣ȻѾ󷨣һжѾ̫١˿̵һͷסҰޣ׸
Ǹʧȥջᱻ﴾ڵķλݴ͵﴾ѾԼܻ˽޻غܣ˽֮ŷµĴʹԼ뵽Ÿ߲Ρ


843 ŵĺôϣ
ʦڵ磬ڴûʲôôġ﴾Ǵĵ˵ϾһĸԸʦԶȱȼҪúࣺ̫ܶţҪһУԵõ
﴾ҲһҪ֪ǸʶӡǾд˵ΪǱˡӡУһߴ͵׳ô˿ͻȻͱһģ
ⲻ﴾Ҫĵص㣬Ƶı仯Ϊ档﴾ֻҪܹȷǰľǸƷʦС
Ѿ״﴾ں󷨵УǱ﴾ľ̫ˣ޷󷨵һССĽ𵤣ֵڻ¡
Ϊ˿Χʮ⣬ʮӰӰ´¡ộĪҪһеĽԼĨɱҪŪ⣬Ͼڰƹֱ̫ţȫͬĸҲҪͬķ
Ȼ̫Ǻгġ﴾ı鲢ĺһ˼ѾʼҡһֻҪϿǣǾлᡣ
ôĳ⣿˴˿̣żˡôһ˽̫ڲĸ֣˵ҲܹʳһЩ
ֻҪ̫ģ㾡ܿڡ﴾Ŀ֮ǰδС⵹ҲԽ޴һƷʦΨһһƷʦֵøĴۡ
ҲӦͶɱˣָָΧļƣٴƽʵ
ֻסˣɱˡ﴾΢΢ҡͷòƳϿҵ˵ֻΪܺʦ㳩̸һ⡣
Ȼ˵ô˵ҪǲӦĻƾͱ󷨡ţЩ˲ûдɱԼֻҪ£ܻѡ
ɱңЦҼ̫ţǰ飬ĪǾˣŵ峽֮Ҳ׷
峽Ǿȡֲ㡣﴾ԽԽģֻҪЩͲᶯġϾ﴾Ҳ֪һʦž̫ţֻǱ˳ȥѣ̫֮ģ˵һ峽峽ʦ˿Ϊ£Ҳᱻԥĳ
λԪӤأϵЦʮֵĹ죬ЦЦĿ﴾ϴ̫ŶλԪӤɱɱ飬̫ĪҲܷŵ£
﴾Ȼ֪λԪӤ֮µģ˿ȴû˿ԥֱӵͷʱͬ⣬ˣҲͨɲΪµġ
һ֮﴾ƺҪ׵ķģ˵ңҶ֪һ֮Ȼɱλʦֵܵġ㣬Ȼ㱳ɱ˵ͷ̫£׷£ɷġ
Ϊ£ѾϵλԪӤֵ׷ܲ˵̫һ˴ǮһСţԪӤ֣Ųһ̫żҴҵ󣬹ȻǷͬ졣
УĪǾרΪҲǵͷһתת﴾еĿ
ԭֻΪ֮ǡɵ֪˴ʦڴˣԵʻᡣ﴾ȴҲΪ׵ķģеĿҲ˵˳˴θ̰ǻȡʦĺá
̫ŵĲãĿһ﴾ʵԷȻҲѾĴ㣬ҪôҪôܣʵûа취ǻɱܣй¶ˡ
ǣϺΪľؽһɢˡ﴾ȻѾö⣬Ҳ¸֪̫ŶϺ־ڱصáʦҲ̫֮ܿǣϺļطȫ̫ŵ
ЩȵĿ⣬﴾Խ˵Խ˷ܣΪ̫ɽűʧأʧһЩӵܣֻҪʱգ̫꣬ŶȻڸ׳󼸱֮󣬾̫С
ʦ˲˵̫ţµĶȡ󡣡﴾˵ĶѾ࣬Ҫ㹻ĻӦѾ˾ϣҲٷϻֱҪ𸴣֪ʦΣ
ǴؽһɢˣȴûֱӸ𸴣һ俴ƲɵĻ
ǣ﴾Ļֻǽ﴾İڲ
ǾͺãϺ¶Цݣټʮ֮ڣ̫ŹƲЩ˰ɣ


844 ŵĺô£
﴾ĥ⻰ʲô˼ʱӰѾʼжĿ굹Լ﴾ΧʮѾ˶ʮ֮ڵĲ֡
һ˵ȫĿɿڴٶ£ֱϾԼԶһʲôҲûУһȭ
ڲʱЩ־֪ᷢʲô飬ĶѾɽٳСһ⣬Ǭʹã˵ɽڶ޷ó˵ˣǲɵãлʹ⣬ûķʽ
һȭԷԪӤ֣սḻ˿壬ӽ͵ڻŲҪ˺˼ֻýҪһȭסȻס
﴾ڣûоûʲô⡣ǶԸ˵ģֻһ˵ʮһһһһҲֵ֣֮ﻹ˷
һ죬ֽԪӤоҲղסɽַɳ֪䵽ʲôطȭȴ˿ûͣϢɻһȭʵʵĺڶԷؿڡ
ԪӤָͱ޿ɱܣһȭУʲôû˵ʹʣʡ¡ȴû˿ͣһתһȥ
һ£ﻹУȫٴһĽۼһһСӣֱĶԿ
˭뵽סȻ˵͡ʣһñ仯͵⣬ĳһĳ磬Ρֻǣƫƫ˲ɣȻʱͻơ
ʮһòĻڳλԪӤ֣һͷײˡ﴾Χʦֵһ֣һӵϡ
ʶʱ֮»ҡո﴾˵ĿģȻΪ˽һ
ŭ̫ˣǷһĳǰȥССĽҲ˷Īǿһ֪ʲô͸˲
һ˲䣬а˸˳嵽ߣѽϡЩ˱ŭ֮²ǽ׽Ķ֫λȴûʲô֮
ֻǣǰһĻֱ˻ɢѷɽϣȻֻǻѣм壬͸оһ֮ѷɽ͵ص𣬶Ĳ֣һӡû¡
ʲôûʹãʲôĹܽɽҪ֪ɲʲôͨĵÿ˵ıɽʲô֮ӲԵסġ
˵ʱʱ죬ܵĽ˼˫ȭȴķɿĺżȭȫڶֵؿڣʹõǡôΧ߸ԪӤ֣Ȼһȭ޷ԡ
ӡ֮ڣĻƽʿֱˮҪ֪ɾ޵أͿԺЩ޽࿹⡣Ȼֻǵؾ磬ＸԪӤ֣Ǵ´ࡣ
οЩ˻ͬԷɵӣûɵӡҲ֪Լķ̫죬׷֮Է书İ취ɻ̫⣬˯̲סҪЦѹ
϶ʮһλԪӤԼնɱ⻹̫ŵĴֱʡ﴾ҲѰԼ鷳ƫΪԼ۸
˿˶Ѿ£󷨷Χ֮ڣٶȣ˭ҲĶ֮֡𣬲Ƭ̵ʱ䣬ʣµЩԪӤ֣﴾ȫȭͷŵһҲûӹ
㣿㣿﴾ҪʦֵǶԿһȴûϵ鷢֮죬ȵ嵽ߵʱΧѾûһվŵʦֵܡ
˿﴾Ŀз·Ҫһ㣬һȻô໰ڻɵĽԼʦֵȫ֪ֱԼĶ⣬﴾ﻹܣ
еķɽһչƺʺնȥ˴˿̣﴾Ժﻹܻ׽Ĵ㣬Ҫǲɱһ⴫̫žԻΪʸ֮ģΣ﴾ҲҪնɱ
ڶ֮ǰ﴾Ѿ˷ƵiֻҪʮ֮ڣӡ󷨾ͻʧЧЩʦֵǣûȵָͱҲ﴾ȡ˲ʱ䣬ԪӤ۷ʵԸһڵǲڻµġ
͵أ﴾оһᣬĸоʱʧӰ١﴾ʱɫһϲзɽͬһ㣬ת˲նľ֮䡣
û﴾Ľһ·ʲôһ㡣ۼ﴾Ӱ·ɣԭ󷨵̨ˤ£˶һͨˤ裬ŪȫʹҲ֪˶ٸͷ


845 ĺôϣ
˿һ̣ΪԪӤ۷﴾Ǳһץס˽ףȻڿУΧͣˤ
ԪӤ۷ʵ﴾ȴ޷ץ׵Ĵ֡һ֮߬ҪĽӲ߬顣ʹ֮£ϺȻɼıˤңﻹܹ˵
߸ϵԪӤ۷壬γƷ˾ɥζֻǼصˤң﴾ĻҲûãˤһ룬ȫҲָٵշɢ
Ƭ֮䣬ԭΪʤȯյ﴾ʹһ緢ԪӤ۷棬һһϢ˴ߡ
ڵϣ﴾ָͷ޷Ķһһ֮Уսȴûһңһֻ˺õĸо
ƫƫʮԪӤֵҲûȡȫš
⵹Ȼ֮Ĵ֪﴾ϺĿ֮ġ
ɱ﴾ǣ̫һ֪Ϻ¹滮һᶨɱġ
ǵȴһ߽ɢˣʮϰƶ޷ϻˡôʱڣ̫Ϻ൱ûаֻҪϺ˷չĸ죬Ժ̫žûвֵĻᡣ
ɱЩˣ̫ŶھͲԼʹֶΡڴȻ׳࣬޷̫࿹⡣Ҫںܳʱ뷽跨̫ŸС
⣬ʮһԪӤ֣ǸɽӵͼõĲƷ˶ʮڸ֣һùɽӵͼʱ̺ܶࡣ
һ˵һ׳Լϲ顣ң᱾Լӣɷӣ쾭塣
ʮһԪӤЩĲҲûзŹѹεԼǬУſʼѰҺƺ͹䡣
޻غԦŷ󲻹˰£Χҵ˺ƺ͹ˡ
˵ΧʵѾ˲١޻غʱ䣬ƺ͹ΧѰЩʵǿĺ޵鷳
ϺƣҲƬĺǿ˴ùɽбļһһսϺޣܲȳȥһ˵
һĺޣ濴УѡĶЩսǿļһˣЩеĺޣйξйƽʿһˮԵĺƣͺް취
Ĳ˵Ϊϻƽʿ˵ĺޣȻӰƶеһƴ
ǿĺ޾һĳ˺İӣȵĲ࣬ٱӵɽӵͼУɽӵͼūơ
һȦΧܹƵǿĺȫһЩѱʵǿļһﱻ޷ƵĴȫȡ޻غΧûԪӤϵĺޡ
ƵȻ񫣬ǣںСĵĻ£˿ʼ޻غڲǰһСΡĺ޸ӵǿ˴ھ硣
ƲĹ񫡣ˮкʹڵĺսǿƣҲұ֤ÿһζܹսʤÿÿսʮ࣬ȴҲúĳȫģˬ֮
ڵս֣ͳ˶ࡣⲢζŹ᲻ȫȡڶĺԪӤ֮ɽӵͼѾµô˿ֻᣬȴǴ´ࡣ
˺֮ǣƸԽķĴǿУ̶̵һʱ䣬ÿ춼ս֮Уս֮ǿʢǰδС
ƵΪľҲһ಻ͣս֮УԽɺڵıԵֻһ͵˴۷塣
ķڹ󣬹Ἰ˲ͲĵɲǣѾ˵ĻУƺѾһԵĬҪ˵ʲôϬ
ȴս֮УĶ֣һֻ޴Ľǹ㣬ںˮУٶ磬޻غЩƺҲӰ졣ļͬһ֧ĳǹͺƶ൱
Ҳ֪ս˶ãƵк飬ֵĿ¿ɼһߡҲǺ֮ɫĴΣԷͬǴڵľ磬ȴҲֻҿٶȶܣҺͺһ
ĳֵȻƣսļ϶УѾҲ巢ı仯Ŀʱһ
ȴͻȻ֣Լֻ۾ʶȻ޷̽鵽䣬˴󾪵顣


846 ĺô£
ǴڵǿߣҾʱսѾ˴˺ڵ۷壬Ԫй֮޲
ȵ֮£Ȼܹʶ̽飬ǲܵ顣ǿǿڱʶķⷨǰһȻڲûʹá
£ܹκʶģƺֻʣһֿܣǾʶΪԶƣҪ߳һ󾳽С
ڵ޷ʶ̽鵽ڣڵ޷ʶ̽鵽ԪӤڣԪӤڵ޷ʶ̽鵽ڣЩΪԵʡ
ֻǣƱѾǴڣ޷ʶ̽鵽ľ磬ʲô磿ɲúƲ𾪣ʵѾ޷ˡ
һУ˲ѳսȦʶ磬Ǹڵĺ޸úƸȤҲ֪սȦȴҲû׷ֻǾǱ뺣У֪١
Ƶߣ´壬һĲ˼顣
ԼҲõƽʿĴڣȻı仯ֻе˵֮еġֻǣԽ˽ƽʿԽеѣԺԼĹƣҪеأҪ֮пܡ
Ҳһٶ꣬δ׽٣ɹٶȣҲʵЩЩݡ
Ҵһ壬Ƽ˫ĿŹâж̲סһһս⡣
ϲںƵ飬֮úԼǴڶֻǽڣֻҪʹʹĴһ
ǲ׼ȴԼҵ๫оԵģ֮ǰڷϾͱƴʤһΣڿͱ仯ȻҲ֪ԼɾгɣԼ๫ֻȻúƸӵ۷
֪ƵҲ֪ĵУҲĸԸļ봿ġȴлὫշѹƣ͹֮սĺƣ˵ܳΪһ
ָ㣬˼Ҳɻ䣬˲뵽ЩҲϬŹһЦȻЦźơ
ȻȻսûеԾѹ˵ĵزʱڴӦϾͰڳһҪսļơ
ֱҡͷʦ棬ǻ뿪ƬҸСɣϾ޻غ̤֮ûУͲս
Ҳʶһ㣬ϴɫһƾҪ뿪
ܻú࣬ٳ󣬽װУٵ뿪Ƭպյ޻غٴλָ˱ϵƽΧ˲׺֮⣬仯
Ҳٹ꣬ͻͬ׺ĺ޴ӱĵطһЩǿ޴޻غռݵ̡ô˵޻غ޻غƬɢ̸֮ɫ׵ء
У˵Ȱ﴾ȶʮһԪӤ˳򵥽һ£ùὫЩŸյɽӵͼС
Щʱգȡ˲ϰλԪӤޣλڵĺޣǱõġЩԪӤԭҪϰ걾ɽӵͼֻҪٹʮ꣬ͿԴϡ
ʱ򣬹սֱ޳ʯɺɺҲǹĶ֡
ЩʱպһֱŹںϱһƬ֮ӲΪ޻غΧȦӣ˷֮ϣ˶һֽ̤ʵصĸо
ȻۣƣҪսҪչ˹ᣬˣࡣĲ˵շԼҷһ£Ͳòʾʾ
Ҳ˵󱭵ĺɺҺƵĸƺ͹һһһ඼ںսľƣý˯һġ
ȹĺɺҺȻԼ๫Ŀģȴʮһ㣬ں£ֱԵڵأ죬·Ҳһ㡣
ֻǼ򵥵Ľ͵һ˯£ȴСĵıŹһԣһַŹᣬһó«ԼǳǳһƷȡôŹᣬԼа˯
ںףɿĴУȴֱ̤˷صŵ·;
̫ϺĲãƻ﴾Ҳãټʮ֮ڣϺ̫ŵĺ֡
ҪģǸϿϻصţѩʯɺɺͬһ̫ľȹסΪԪͻȻʶ


847 ɽʾϣ
ѾùĺɺҺ֮ı仯ǺԡƲͬһηĺɺҺֱԼоΪ顣
ܺѾǴڸ֣پ׽ٺٵϴ񣬵ڵȻǶզࡣ
˯һϾ֪ԼϷʲôԴˣһƶʮֵĸмһ棬ȴЩ΢΢ŭ
Ƶľ̬˹Уƺúƺܲĵһɡڹᣬһرĺǻ֮飬ôʱչ˹ᣬƺܲԸùῴԼһǱ֮ࡣ
ôȴҲǾ޴ģڶо׽ٺ٣ûȫûʣһϣơ
һ󱭵ĺɺҺֱúƵ࣬պУԹĺôĲ˵ǻƽʿعƾܹʡʮĿ๦
㣬Ҹطƶڵľ磬ʮֵĺ棬ȲҪͻƽʿһ
ʵҲ֪ԼͺϵĲ࣬ôУҲֱ;һС˷ɵС֮ϣʼ׼ս
СҲǼɷԲ¶沢ߣվȴǴ´ࡣԶͷڿУֳΨһĹڡ
վšȻǺɻǸ޴İӣߣȴûʲôõԿ֡
ƺһ㶼ûΪֿȭ˼Ѿ׼ãһеİӸ߸ݺݵ˹
ǼƣǺĳһ㣬ȫûʲôֵĸԱ߿ŵĹ㾪гڻԼɾı£ʵڽӲܶûʧ̬
Ӵķͬ׷һ㣬˲վԭصȴû˿ηоֻǶĿµĹӰһ̽һץͽٵĹͷץС
ȫµĴһץУһûһľȣЩġҪȻҪһý飬֮ý顣
ǣӵɣЯĴץУξȻûжζһ£ȴúЩڴˡ
û˱ȺԼһһеʿ¶֮£Ҳһܹ׵Ľ¡һƺͲǿĺ޽ܹƾһģûй
ˣ֮лʹһԲֹ˿˵̫ѵ飬Ͼ磬Ǽ򵥵Сܹݵġ
һץסƵĹͷϷֽվԭصδ˿ȴѾı
ֱͬ𣬲ȴǽ˴һתȦȻݺݵ˵档
䣬Ƶûз֮иתȦصҽСĵ浱С
ͷĺƴǸεĴһԾӶҪˣֱڿСûгȫһ֪ĺ
ͬǴӿ£ɵץסͷȻжɺȴУɲǼϵ⣬ԵҲǾԵء
ֻǣôһ£ȫڵ׵ĸΡżץǰȴ޷ֱ̽һĥ˵顣
Ҳ֪Լ׵ʲôΣѾ磬ֻʱĸоԼҲʱԪûʱ֤Լ
Ҳ˽ĻᣬźƵĴʼĴңĿѾǳźƣɷԲС
䣬޴ͣ𣬶ļ֮СѾʼ˾ҵĻζĿʼѿ
ͻȻı仯һæڿУͷƽСкһһֱ˺С
ƺ͹ᶼ֪Ҫʲôʶ̽ҲҲӰڿоĵš
֮󣬺ºһڣţƵĽĴ͵شˮ·ɳͬʸһ㣬ֱơ
ΣʶһץסӰɻǱЯ΢΢˸
µķԽľңúƺ͹쳣ȵǣ·СҲʼҵҡ·˵һ㡣
͵أ뵽һܣ˲ɴ۾˼·ڴŴ𰸽һ̡


848 ɽʾ£
û˵ȴ̫ʱ䣬ܿͳ˵ǰǴŴСֵġ
еСֹͣҡΣ͵ٶȺܿ죬һ䣬ͱúڿеƽ롣
һСȻӺƽȻСǺܴ󣬵ȴҲʮֵ׳ۡǵϴŵˮͣ亣УСһЩôȹ̵Ļζͻϸһ쳣𺳵ĸоͷ·ۼ֤ٵصһ㡣
ڼƽĲ֣Ѿϰɸߡƺ͹ſӰ
ˣѾİɸɷԲĺ棬Ѿû˸Ǳ·оţ֮ߵĵز
˵ӲľһɸɷԲľ޴ʯ飬ڿСΪһֱûжǵڻĹ̵Уֻһ֮󣬾Ϳʼ䡣
ŵĿھûк£һңֹǧֹȴֱӾڿУڵж
ȴ˲þ̾һءڿУȴûֱֹͣӽǿСɽһľҳź˹ȥ
̩ɽѹһƣú˲쳣ܡûϹĶ֣վڿУڳһļƣʹӹҡ
˫ָһӴңƾ֪ͲǺƵܹµġ
ȴҪ֪Լжվھ·ҧгݵӲĳס˾ҡ
ɱģƶȻֻܹڿУ֧סҵֻǣ⿿޷֧ҵģܽΪԵվʮȵȴѾѹĹʼ졣
ƾ޴׳˶壬ƺѾǵ˼ޣ͵ļ⼸ĳѣƤ´ִѪܣҲھ޴ǿѹ±ü͹ͬںϵһСߡ
صĺ·һ޴ķ䣬ķ˸оǡͬһ죬ԶĹᣬܹѪҺѪʵ
ֻǲʮʱ䣬ƾҲֲȥֱӱѹ䡣ֻ˳Ƶĳȥ˾ͱǧľֱӴӿѹ˺ס
ҽ˲䣬ҳһ޴ˮһҾʧںˮСոջܿĺ˿ѾʧӰ٣ͷ·ûйһ㡣
Σܿڹǰٳ˽ȥΪƯںϣ˾ôڴţĵźơ
ڴӺˮ˳⿿ǿҾʮҲ˵ڵĺơֻǣƳʱδЩǱǸļһɱѹҲ·ߣ뺣ףζҲܡ
ɽȻ鴫֪ԶԶĻûзӳеȴѾֳ˰ɽľ磬ոһС½ϣ񲻾һСɽ֮̾࣬Ҳӵڴ֪
ʵϣ֪жܡոֻ壬ͽһڿУѾԼЩ𾪡˵ʵͨĽڸ֣Ҳδܹһ㣬ȴ⿿Ѿ
ƶǳ׵ķֱһ䣺ԺҪɶɶ㣬ʹ죡ֲܿлɳϲںҲᵽˬĸо
ص·;Уһ㶼įƷȾܹʳ֮⣬ǽĵá
Ȼض˵ȻһֱɽУϾѾǴڣЩҪ͸ĵߣǹᣬַָ㣬ùἸǱܿнп⡣
ɾгȻɽӵͼϰԪӤֵİæһûʲôľϵĥѣҪܡ֮£ֻҪʮ꣬ͿԳΪսǿĵһˡ
ȻһǰᣬǾǸµǷɽûɡһǷɽɣͬķˮ˫ޣ͹֮˭ǽ𵤸ֵһȴҲ˵ĺܡ
Ů˭ֻںңҪΣҲҪԼҵķȻ֪ڵսΣúƶͷģһڵĸģ
һϺ֮УǰѾӽʱ䣬Ҳ֪ʲô仯Ψһ֪ǣθˣ˾ջ񣬶ڴ˵ҲǴ¡


849 ̫ţϣ
кڣ͹ᵱȻ޷ڷ̫ľΪʶǣһ·ϣҲϾҪʶѵ⡣
Ƶ׷ʹʶ޷̽⣬ԴҲûȫʵ棬ֻ˵Լ޻غҵһڱʶķѡǿнʶıѹڽ֮󣬺ƾܹٴʶ̽鵽Ĵڡ
ȻԴ˵ĽǣơƲҲΪ档ϾҪúһڵܹиǹ˺ڵʶʵ̫˼һ㡣
ֻй֪Ѿͻ˴ڵʶܾǰʶ˫޵ʱ򣬹ʶǿʲôز
Դ˹ҲԽЩڴ֪ڴ֮ϵʶһ־硣ڣǹֻ˵ȴûпܼʶ磬ܿ鵽
ԭƺһûʲô·Ϻ飬̫ǲ﴾Ϊ׵һȥ֮⣬ûģŹƶ֪ʲô
صȻаݼʦƽ֮󣬲ȥƽ̹밲
һ˵ŵĳǣϾ;ۼ˶ڵáһʮλԪӤ֣Ѻƺ͹ɽѷ˳ȥɱ˷Żʵŵĸ߲㰵һѺ
飬һĲλǱ˳ħ³ƽ̹ЩڵʱûסãеĽŸ߲۾ŶԴкôķš
ɱ˷Żʮһ͹ɽѷһʱϵͷɱ㣬ĳֲΪ֪ĸһɸ߲㡣
Щһ֮Ͼͼչأֻ¹ɽһˡ˵¥ϸϻʱ򣬾һֱڱչصС־ϲ֪ʲô顣
ɽѲҪչأҲȫ̲ɱ¾ļһܹɡɽѽһУʮһﾹȻĿ£ǰһ٣ƽ̹ڵһɸ߲㣬㶼
ǧѷĿʱŶԷȽüǰپĺ£ôôһȺɱ˷Żļһˣ־жҪڳĳһ˭֪еĺôô¾ͶǰԲأ
ȥӦǾɱ˷Ż˵һʱ֮䣬һɳǶЩˣƾʲôЩһôõ˵
еĺôˣҲ˵ѹηĺôǺϺ˽ǸཻزЭ飬¥׬һͿԵֵϵ͵֮صĺü
ϾǿҲֻһСģŶӣϺ˵Ĵ˻޷ȵġ¥һΣһ̨ס
⻹ΪֱӳȥΪ¥ļƹƱۡԭЩ¥ʿ󲿷ֶǴЩĵӣȻշҲεӡ
δģЩ¥ĵӸܵ˶ҶǵĻػֻ嶫ҵ⣬˶־ɳǣŬĽ¥ǿ˵¥һʮִ󷽣ԽǵҲԽ
ѾʮԾĵӣڼ¥ʮ׬˴ңҴ¥еõһЩõĵرһٳƿٴοеϣ¥˿Ѿʮʦ룬ϵԼƸĸ֣ʵҲѾһС൱
¥ĺôģǣϺ˵Ľ˺ôȴǴġһѾͶһ·ԺȥϺҲһ֯ӻ
ϸΣɽҲǺҪϸĽ˵ȵϺ˱ǰ˵ף˲׹һǲ֪ն̫ŵһص
﴾˵飬Ҳû˵̫˶ʮһλԪӤ֣ƽ̹λϿĵϼҪЦȫûʲôи˲ϲԼ̩ɽǰɫ
˵ˣ׳ԼϺôԼʮλԪӤֵõ˱ľ飬ԺȽصһλڸֻͷɱ⣬һжԲﻹвĵط
УҲһɸ߲ûܵϴ񣬲ֲֻÿζȽֺ¡
޻غ飬ûж˵ƽ̹Ҳûȥѡ񣬴ֻҪ֪ϣƽУĲöġ
Ǵһ̫һ˴ͷϡ


850 ̫ţ£
ȷе˵̫һͷϡһνܵԿףѾ̫ŵڶͷϡ
֮£۾ܹ³޷Ǿ̫ŵλڸֵƶѡ
ɵڵĸȺȬ̫Ҫǲۺ죬ǲܵ顣̫ŶٴͷϣЩĲ鲻Ըġ
߸ϵ̫ţ䣬һǱţԼҷȥ˵ĵŶԴ˻вͬģһȥȴŪܵȫ½֪ʧأѵһλҪصޣ
ڸ֣˵̫ŵļļһܹ˵ͷģںͱɵѾȬ֮£̫ҲҪλϣǻָġ
ֻǣһССĴܶ˶ŲΡǰʱؿԽ֮ţȴãİŻһôԷչ˵£Ҳв˽峽޵ġ
Ҫ峽ʱҪѹ˵Ѿ˴ĸ߲㣬ƴҲǾ֮͡ǸʱһУﻹô鷳
ļһȻٵŵİŲ˵ʦĲٵѾˣҲ˵
£ȴòٴεͷˡԸľ̫֮Ҳʼ
֣ɲô׵顣ı귴С£̫żҴҵ󣬲ںǵ֮ЩȴҪƽġ
ɵӦֶʱ򣬾ѾԼ˵һκ͵ڶγֵʱ䡣ʮһΣ̫ŵҲʮ顣ο̫Żûŵ
ںǬҲΪܵزһϺͱɵߵĺܽţҲǵõϢȽģһͺʹкһڶû취ͱɵĻǿһµġ
ų֣ɵֲԣ̫ţҲӡ̫ŵ鷳Ҳڴˡ
̫ŸԸڵ壬ǾҪһٶʮܹ֮λڳϡһٶʮ֮λڳϹҲֻǿһˡ
ǰΪλڼ֮Ȭֱʮȥ̫˲ŷ֣λܵԶô򵥵ġõĽҲǺ͵ĺڻǰһ㣬޷ѹƣΪʧ⡣
Ѿʮ꣬ٶһ죬һıʣ̫ҲòͷˡһΣɲͷҽߵͷ㲻ʲôܴ裬ǣ̫ŻҪõڣǬţɵڵ½ȡ
ĸſɲʲô̫ʩѹܹ㶨ţҪǵͷ̫ҲҪó㹻ĳ
Ȼ㲡ҪһĴϱֵ쾡¡ͬΪһȻܼȣҲûнԼŷչ顣û㹻ĺôĴȻǲɿڵġ
֪̫ŸĴۣŻĴŵ½⣬̫ͬŲ嵽һλ˳Ӻ󡣲ǰ˵̫ŵ³ëɫȴʮֵĲÿġ̫ŵļҵףʹĴۣëֱġ
̬ȺȻ˭˭󣬰󵽾УҲûϵֻҪͬ⣬ȫԡ
ҪְæܹλƵת֥¶ǱɾͲǰһתĵܹȵġһǾһͻƣûˣͻƸƨһ㣬ôڣ̫Ҳ߱׼
ĲȻ˵ֱ׼һٷݣԹ̣ġ굱УȻ˵ӵ͵ȵߵһӦȫƷ־֣ҪƷ֣𶡻һ
⣬̫صʮ飬Լһ̫ʦƵĻԷɽѣ𶡻һѡǻֻǷɽ飬ǰϲŵġ
⻹мƷʯʮʮ۲ͬζȪʮ̳ϸԵ췽ԲͬݵĲЩͬǲڸϳֹĶ
󣬻һƷҩ԰ռһ¯ҲǾ̫Ÿ˲꣬ǴŵĳЩӵģΪ붯ŴѪ
Щ˵֮ƽ̹ſ˿ʵôҪҪӦ̫ţ㲻ԸĻҾͰˡ
˵ܾ̫ţƽ̹·ӦһĿȫҪСĶԴĿǣֱˡ


851 巨ںϣϣ
ΪʲôϿڵԷ͹ôöҪǲЦɣǲɵء
˵ε˴ڸʵʲôģŲ⡣Դ˵̫ŵԵĻ֮оһļƻû취ȥĻΪʲôҪƳȥ
ƻƽ̹ǶûֻԼԺһ塣˵бԼ׼˵ӣ˾ԶĽˬ
ƽ̹ĿƺҪϿʲôһ֮󣬼ƺǺ棬ǿЦӣŵͷãȻ˵ԣǾ͸ĩˣ׷һ䣺ҪС
˸˵ı꣬ȻҲٲ˺ôⷽ棬ƽ̹Ǵûб˵ٳŵɱιҪǾĻ̸
һ̫ǳѪҲʵʵĺôƷԺüɽԭеֱʲν
飬Ȼƽ̹ǣܿٴλص˸ߡںϹһʱ䣬ȻһֱûиʶȴڻţѾ˲еĵز
ڸû뿪˹˲˵̫ĻͷɿĽ˶С׼õľᵱУʼŮ̫ľ
ʼǸº˫ޣỤһ״̬ϾͲԼҰɵʶѾǿһ޷ĵز
ǱȴڻҪǿһ־磬Σ֪ǸʲôǶǵ˴֮󣬲ŻעһЩ벻ԼɾȻڽڵʱ򣬾ǿʶ
ʶԽǿڷĿƣĿƣԽĵӦ֣⣬Ҳĺô
ܹΪϾʹﵽƷʦˮ׼ǿʶҲδûйϵ
ֻǣ˵ʶʶѵغȻĿľҪʶȴζŷѵԽԽáһ㣬º͹ͬ
·˫޵ҪռݿȨ˵СֻҪԼĿʶ΢ĽһЩʶѵա
ֻǣһεкȫͬǰʶ绹ڴڵʱ򣬸ºļҲܹǿڣǸѾ߾ȫɻ޷ʶһ˿һ
׾ٵģͻеȨͷûжһжԷɡ
һƷľ磬ѾԽļޣ¸ѾԪӤڵʶɻûаĵֿܿ죬˾ʶȴԷ½˫޵Ĺ̵С
ʶͬƺƵĸɽ׳Ĵ󺣣ԼȴһҶۣɼʶ𵴣沨ûһ˿ܹԿ
ֻоԼҵɾԼԭͽܣ˿ȴΪһ㣬εƿءԼͲҪʲôƺֻҪĽŲͿͻ
Եıĸоø˵ĳĻУǰůǰ˾֡³ָоУѾ׵޷԰Ρ
ԼģԼ񣬺޲ԼһУͶ뵽Сԩϣ϶ΪһΪһ塣
˫ʶĬУ͸µʶٴη˱仯µʶͣİθߣֱͻԪӤڣֱԪӤڣ˿ûͣЪɻ
ȴʼһֱ仯̫ľ˫֮ʱѾ޷ʶȴڵʶܵѹ
ԽԽʶЧ֯ʶѵĿܣҲʱڶʱڲٴεǡ
һʶ˫µʶֱԪӤ۷壬ֱ޷ʶȴɻһƷľ֮ϣҲ޷ˡֻǾһʶ˫֮ʶӵȹ̣ʶѡ
ˣǹУ»ͬµĽһһʶ˫ޣʶֱԪӤ۷壬ͬģʶ粢û˿ĵ䡣Ψһջ񣬾ʶȹ̸ӵľ
Ů˫ޣʱһʶѵвѾԼֲеľءһ֮ڣȲÿв
Ҫ׵Ľ⣬Ҫ֮ЧķѩѩԼ÷ʯɺɺδй̫ľδʶ˫ܹ֮ȡʱɣ


852 巨ںϣ£
Ůδ׵ĽвжеССʧԼҵʶԪӤ۷ľҲδܳ嵭ź
Ȼһʼ֪˵Ч̫ãϾЩҡοŮУδûнͬʱʯɺɺѩ˼ŮܽĻǿʯɺɺѩٽӴһЩ
û뵽Ů˼һʱ䣬ȫѩʯɺɺʶӵȹ̡
ʶѣûǵУԺķչкôʵûа취ĻڷѾͷˣֻԺʱҪѡѾĴɱ࣬ҲͨʿҪǿܶġ
ֻиº͹ˣȴҲԼε޻غջ򵥵˵һ¡ȻЩðվûϸ˵ֻ˵ԼõһЩԪİеľ綼
ΪǿŮȻġ˵ʲôģŮҲֻһЩ֮ʱ򣬸ȡõЩԿףͲġ
ʵϣŮ֪ҵ˴˵еĻɽӵͼ֧ˮǴӺζи巨Ҳʮֵ
֮࣬ȴǿѵϺͼС˳ڷڵ֮ϡ
ᣬԿɽӵͼܲܽ⺣ͼȡ巨Ĺ˵
ʱй뷨ȻϺͼѾѣɽӵͼգϵͬԴ˵ľϲ
ĻἸǵʥּģǿԼ๫ķԸû˿ϿʼŲɽӵͼ
ϰԪӤ֣ڿɽӵͼֱһĵӦ֡˿ƣһһ˵ǰͬȡԪӤһ㣬˽ȥ
ܿ죬Ѹٵڵأʼַںϡ˵ͻȻùᶼûа׼
״æȥæ̫ͬľзʽֻʶļǿʶɽӵͼѡ
ԪӤ۷ʶҪַںϣȷЩǿһ֮̾ͷʵı仯
Ҳ˵ʶѾһƷӹϵʶУͶһ˿Ϣ
ϢǿɽӵͼϺͼĹؼһǱ߾Ҳûѹ
ںҲʼɵĽùᾪϲǣɲֻ巨ļںϣǺͼɽӵͼĽһı仯
ɽӵͼиԣ߹·ĵطᱻɽӵͼͼγʵ߹·ĵطԽ࣬ɽԽ󣬶ɽӵͼԽǿ
ڣϺͼգֱɽӵͼжһƬϺΡѵĺͼѾû⺣ͼȴƵģںϵĹУһһĽϺɽӵͼС
ȵںɵʱɽӵͼѾһƬϺΡͶĲ֣ҲΪһ壬Ҳֱ˴ˡɽӵͼеһࡣ
ˣԭϺͼУٽߵԭ½ϺеĺˮֲͼںϵĹУһɶɽӵͼл˳
̶̵ļʱ䣬ɽӵͼһɽӵͼӣҲͬʱٽͼЩԪӤֵУǵֵ˹ڼɽӵͼʱӵɡ
ֻ⼸ĹɽӵͼѾ̥ǡֻҪƾɽӵͼѾӵ˿ԺһսʱȻֵΪԽߣɽӵͼܹսʱԽ̡
ֱƾվӵһɱҲһû֪µޣ˿ȴѾӵ˺ĳЩԪӤֶսʵ
ԼλδУǱ̫ȴѾȲĽԭ͵˴СֻܹϾͶ֣ǵ˳ʹĥ³Ϊڵĸ֡
עҪˡһ֮֮󣬽Ԫİ˺ܴʱʱĸǲɵӡ
ܹ͸жĲ鲻Ըǳ̤˺ѩʯɺɺ·;֮Сڸ̫֮ǰҲҪԼҩƵһ뱻˴ŵĻƷʦҹδ߻ÿϧ֮
ֻǲ֪һΣʯɺɺ͹Լľϲ


853 ÷˫ޣϣ
̫ŶϱɵԼǬŵӰڻҪʲô۵ļһҴ⣬ǾԼˡ
һϣ̫ΪȣҲһַʽϵɱڣʹͬΪ̫Ƶҩ֮ʮĸܹɱίɱ֯ͱµͷ͵˴һϵеͷĺ棬С
ܲ³Щɱ֯ǵʱ̫ŹӶģڷˡǵԴֺ̫룬ͬʱҲϾ˵̫йоĿܡ
Ȼ϶֪̫Ŷ֣ԪӤֵһнġЩԴ̫ڵĳ⣬Ҳ̫ŵһ̬ȡ
˾ҪӦе̬ȣ˵¹̫֮ŻķӦһ¡ϣûԶĵˣֻԶ档ûʱһԳΪˡ
Цݳ⣬½д̫Щ⡱̤ȥɵ·;
ССĻ֣Ҫʱںϣȴûʱ䣬ҪŮԼʶ⡣
˵ǣʯɺɺʦŵеͽܣɵľͼԼδޡ
ڱɵܻͨӭЩӴӣÿ˶ܵõ͵һЩСȻֻǲôֵǮһתڲ쵤ƷʦͳģҶ˶ãɽŽӴĵӣÿ˶ԽӴڴ
ˣɲǣʯɺɺԵֳһ˿ϲϾͻָһĮʵͽǰʯɺɺҪάһ˪ӡ
ݼʦʯɺɺŮӣʯɺɺһԸ񡣼֣Ҳֻǹʩȴûκı֡
͸¹һʯɺɺѡӵʱҲѡŮӡͬʮ㣬ͬ绨ȴ˪ʯɺɺָ֮£ΪͣѾ۷壬ϾҪӡ
ССɣҲ˱ˣͬһתڲ쵤˹ȥԼδ޵ͽܣٲҪƫһЩ˼š֮⣬һŶתڲ쵤㹻ĻЩҩٵˡ
лʦʯɺɺŮԵȷͣ˺ܴĴȻ˵ҩ־Ϳһڲͬ°סеϲãƽл
ò˵ʦڿɲһˡƷʦ˵֮ͬ»Լʦɲ𺳣ʯɺɺսΣĵΪɽ¶ˮսȻǿֵز
ܿ죬ֻʣʯɺɺ˺ʱ뿪ʯɺɺĵӶ⡣κ˶õ֮ǵһ뿪ġ
ʯɺɺִһƣĿռͳ˵˽ܿռ䣬Ҳû˴šʯɺɺĿУͶ˼ᡣ
ʯɺɺ֣һߡ΢΢һʯɺɺͿĻС˭ûж˵ʲôȴ·һֱĻϲڸԵͷñطĸо˵
˿ʯɺɺڵģһᾪ°Ͷڵϡƽκ˶˪ĺ÷ӣȻһ档κθҶʯɺɺֵĵͽӣһȴ˵ķǽĽʺ޵ҧгݡ
ȻǣʯɺɺĻȴ࣬ûСʼһˣûУʯɺɺҲ·ǰļȫ£ӲԼŵӵӺ͵Գ׵ķɡ
ǰӦ˸̫Ƶҩ̫ſϲԺҿпڸˡһϢڣ⻹мȪʱҪҺúõƷһ¡
ϢȻʯɺɺģȻû˵ϵЦȴʢصĵ˵ͷֶ̫Ծڲֺʯɺɺδޡ
֮ǰЩҪæҲϻֱ˵İԼĿ˵˳
ʯɺɺ첻֪ģٶ˵һ㣬ֻ̧ͷصĵ˵ͷƺҪʲôæֻҪҪ㡣
еʶһ⡣ɻʵʵ˵ֻ΢ıһѣҪʶ˫һ¡
ʶ˫ޣʯɺɺüͷ
ô⣿ʶʵʯɺɺеĻǾֻѩһˡ
Ѿδޣ˫޵Ȼû⡣ʯɺɺҡҡͷֻǣкʵĹ𣿱ɵĹҪУҪͷ


854 ÷˫ޣ£
ԭǹ⣬ʱġɵĹǲģǺ̫ľԲһϣһ㣬֤
ʵҪɵҲԻӡһʶ˫޵ĹѣѵܱȵһλƷʦ飿
Сʯɺɺ϶Ĵ𸴣ߣҪҪʦ˵һ£
ɺɺѾˣ㲻ÿࡣʯɺɺ΢΢ҡҡͷ͵ֻǲҪǷű˵飬ɺɺԼҲһ
ˣծ˲õĶһţ޷ʱ򣬶˵Ǿ谭йħǶģصΣʯɺɺ˾٣ҲΪ롣
ѩǷֲͬͱɵǷҲͬǰԼˣȴţ͸޹ءңżʲô飬ҪӦĴۣǳ飬ڸвӰ졣
ʯɺɺڵˮ׼׾ܹ塣ǣ黹ԽԽãѵʱϣͬһ谭
ⷬ⣬ȴҪġΪʯɺɺɵ迼ǣ˼ȫߡΪм̲סʯɺɺӵĸ˫Ҳԥĸʯɺɺ˫֮ϡ
۾ⷬʯɺɺЩеӡҲֻУʯɺɺŲǸ߸ϵ֮ӣһͨŮӡϵĳ׷ɣҲֻ߲ܹУԼʦǰҲ޷ͬ
Ϊܹʮȫͬķʽһ֣ʯɺɺ޷󼰡ʯɺɺȫ޷ƥͷĸ֣ʯɺɺĿеİɡ÷ӵİˣӦֶصĺܣκˣ޷ʯɺɺķڷ
һʯɺɺ뿪˫ֻǾֲκθĸоϴο֮ͷſЩνĸȴҲֻǰܹȫķ£ǰɻǸ˫ĺ÷ӡ
λǵⷬ˼öʯɺɺΪʶ״ܣʯɺɺȻΪؿƿ÷ӵƷǰ֪
̫ľȻ£ʯɺɺ˵û̫⣬ܿʯɺɺ˽˹Լйһ֮󣬾ͺʼ˫ޡ
һ״̬ǴӲκеʯɺɺҲʶһɵĸּƶûһ˵ʶǿ
ʯɺɺǿѹԼľûԼгˣһεҲټȥֻͣ
ˣϴκսʱʯɺɺʶѹѹȹǸʱûڵ㣬̶̼ʱ䣬ȻѾɳĵزɲʯɺɺ֡
еССĻԵѡ赭дİѹʡԵ˼£ȴҲ˵Եɣʶ̫ǿеĹᵼʶѣҪʶ˫һ¡
ʯɺɺǽʶѾԽһ㣬Ͼ͸оеۡȻʯɺɺæγûзʯɺɺ˼
ȶ֮ʯɺɺڳɹĺ뵽˫״̬СʯɺɺһеЧһϣʮֵ׿
ԭʯɺɺѾ޽ӽԪӤڵʶһеУͱʶʼȶѸٵİθߡԪӤڣԪӤڣԪӤڣһֱԪӤ۷壬ͣͿʼ˷˼;
ͬҲ˾޴ĺôʶľ粢û˶½ɻͣһƷľϡˮƽǰʯɺɺӽ۷ԪӤ۷壬ľҲû˿Ӱ졣
˫ĺôʶ翪ʼ׵ȹ̣˵ĵʶѣǺڷûоϴʶ粻ȹ̵״ǿзѻ⡣ȴѾȫûġ
ʶ˵ȹ̣׽ٺPٵ״ҲضãͿʼʶҲúº鷳һΣǽĺ֮ǳ׵Ĳ
ѩţСѩҲͬʶ˫֮֮ڣ½ԪӤڣҲÿʶѵ鷳˵Ժ󣬷ѾͷѣĿľҪʶѵġ
ʯɺɺһǳ׵˽⵽ԼɾĿֲʶ磬¼䣬ȥõģ
ΪԼҵɾһ̣ʯɺɺδйĽ


855 ̫ŵľϲϣ
ڱɵʯɺɺһµʱ䣬ʯɺɺľҲȹ֮뿪
ȻٲҲҪݻ̨̨˶˵УĿֳĿŮĿ⣬黶ϲ
ɵԭĵڶڵĵ̫δѪɵǽʵʵ˲ٺôЩйأÿ˿Цݡ
ʯɺɺһϵϴһֱĺɵȫ޷õҪĵҩ¸ϲƵҩʱѵʯɺɺ߻òһζ
ڴ̨泤ǣûһ˷ʯɺɺĻ¡ʯɺɺʶ˫Ȼն࣬Ҳõ˴һµϿɡһϵ˦ɵ
뿪ɵʱʯɺɺһ˪ֻǰʱ򣬲ŻһЩĶ΢΢ֳһ㲻ᡣһƺŵ˰ɵϡ
ҴؿҾͰһȢţӴ˲ֿҲ֪ʯɺɺ˼һССĳŵ
ʶҲκ˽ʯɺɺ֪أһҲֻһĹ򣬺侲ͱ㰲İ飬Ҫ
ĴǱʯɺɺֱӸϵڡ
ڸ߲ķӦͱɵһޣóϷ·ǼҪԼͽܼ޳ȥһ㣬ĵкѩƬʱ䡣
֪Լͽܶ˼ѩһʼ֮ǰͶʮǿȥ˱ɵһ£ûϺһΣУ˶ѩӡ
ѩʯɺɺΪͬһӦԸº͹һ£ѩʯɺɺ֮ɲûоģѩ淸ϿҪΪԼҵӵҸıġΪԼİĵӣϿû¹
Զ׼ǣѩ൱Ŀġû˵ʱ򣬼˶ϲСߴߴ˵ͣʯɺɺϧĶԱȡ
ҲֵİοѩһֱСֵһֻܣϵЦݴһʼû˹һֱ˵Լʶ⣬Сɫ䡣
ôˣѩĵǣҲеĿĵɫԱ
ʲô⣬ֻǲĳǰѡָѩСΪǶֵĨƽԣҪǵİ
ҪæѩЩʲôæʵǲ˫޿԰ﵽ㣿
ʶ˫ޣԵľһЩѩ˵õ˫޵ĵز
ȥؾ󿴿ʲôõʶ˫޹ʯɺɺȫͬǣѩȫڵĹ᲻ʲôϰֱӾҪȥҡʯɺɺвͬѩиڵʦŵĵȫͬ
ֳɵġֹѩһһէ̫ľѩ
õѩһʦȻʼչءֻϰ֮󣬾ʼС
ʶ״ѩͬһȴѩǰ𾪣Ϊʶ鷳Ͼ˭ӵʶܻ޷ƵĿܡ
һʶ˫ޣѩıֱʯɺɺҪһٱûΪ𾪶ֹͣлһΪǽѵ˼ǿѹ𺳣״̬
ѩʶʼٵȶֱԪӤ۷塣Щϲı仯ѩƺȫû壬ֻһֱûн֮ѩϾͿʼ׷
ûкһ㣿ѩĶף˵õĻ
ںܺáĵĸѩһ𸴣ǰδеĺã
ѩ˫֮ʶȹ̶̳ѾһĿĵزӵеǰ޽ɵļ䵱УֱɾʱʶҲû˵ȹ̹Ҳû˵
˵ʶѵ鷳ѾȫõģԼѾȫĿʶʶ۷֮ǰʱԼľʲôʱѣһֱѣֱɽɾ硣
ȷ޷ŵǿĳɾ͡ÿʱͻ̫Ͼ˵ĸܹ̫Ͼܻ׽浽Ĺ£
ЩԶССһˣܲ޽ɵ顣ǰ鷳ԷĴ󵨵ĽļƻõĻˡ


856 ̫ŵľϲ£
Ļѩڷģ۵СԼؿڣһһɵģ
ѩźշԼʶ仯¶һ޷ŵı顣ѩһţҲһ̤ʵصʿеĹҲʶ϶ʮֵľ⣬û̫Ĳࡣ
ʶȴͻȻǵԪӤ۷壬˵ѩκһʿζʲôһţһӣѩԺ֮·ûʲô谭ֱͨʡ
ϲѩҲ޷ѹԼĻϲһѱסϲҲ̲סֱӵͬһӨ顣
ķ·ҪԼڵѩھ鷳ԼΪϲ֮󣬳׵ͷԼ
ĵĿ˺һ֮ѩ§ľԼµ׶ӡĽԼĺ촽ӡ˫
þ֮˵ĴŷֿѩУֳһҸı۾촽յĶߣ˵磬ҪҰɣ
˵⻰ѩѾһΣҲЩȣĲҲ̧ͷȻѾǴҹϵδޣ˵⻰ʱȻҪޱȵ
ѩУѰԼˡһʼʶһֱԼʦļۣÿζѩ޷һŷεϵϡһ׵ıԼ
ŮĽĶѣͰѳֲסδµѩԼн˵ҪǺε˽Լ㽵飬ھȻͷԼǰ
þе־ŵס޷ܾջӵѩһ֮ſЦſڡ
кʵ˫޹ҪǶԪӤ֮УӰպľ硣˵ʱķ·ڵѪõĻᣬȻԼӲƿģЩǾͳɻ飬ȵʮ֮Ҷȹ׽ٻӤǵʱһֱһҲֿ
ͬʯɺɺŵһͬѩһŵѩЩ΢΢ʧҲ֪˵ΪԼãɬޱȵĽ
һ£ÿ춼ҪѩһΣֱѩʶҲ׵ĳȶ
۵ӣǶݣתֵ뿪ʱͬʯɺɺһѩֱͬʶζʲôΪԼҵķӵѩûкκ˵ʶܵĴ㡣
޺֮ǣʼȫĵһε̫ŵļƻеһУҪΪ̫˵ĵҩʼ
ص˴ֱԼ̫ŵĴӦʼ̫һֱפ˴ڴʱϵ
뿪Լ鷳̫ŵ˵ʵЩʧģ˵ǣֻ˰ʱ䣬ͻš̬ȺܺãһžԼ
Ҫۿλϵƣʲôĵҩ֪̫ŵ˵ȵļҲϻֱҪ
Ҫ̫ôܲӦ˵ʵǸε̬ȡϾ̫λϵƣɵڵλϣ˺ܶࡣת֥¶ܹܲ˵ȥһҲ̫ŵ˸ġ
̫ŵĴϿʼţʾšɻǴķֱ̫š
⻹һ̤̫ţ̫Ÿ߲֮ǰҪɵ֮£ڻһ󲿷ָ߲Ҫڸϵ̫ŵʱȴϲԵĵõ̫Ÿ߲ĸ߸ʵĳĪڴˡ
ӭʦĶ鵱УһӰ졣̫ŵ࣬Ϊֳϳ֣˿⡣
һһĺ̫ŵĸ߲ǻڵǰʱȴϵĶͣһᡣЩ´óʱ䣬˵һ˶Ļʶ˼ϧеС覴á
˵䣬Ҳ˵ʲôתһλϡĪʲô˼˶Ļƺ಻ʱʵ飬Ӧ֪һЩԵɵģ򲻻˵覴֮Ļ
˫ȭΪ鼤ʧ̬ʱʱʣűܻɣ֪ʲôԭˡ
𾪵ȴ࣬еʲôͼλĳϡ˲ɫĻ˼ۣеľϲ֮ɫ
ܽĻζԺǰϵϣ


857 ò̵նϣ
ֻǰһ£Ҳû顣̫ţ׵ļλ˵Ĵڳϡ
λϱĺܣ˵ȸܽӴ⡣λϣһλλ̹һЩ֮λͬ⣬ʶ̽һǵ塣
ΨһָܹƵŵʦλ˵ĳ϶ʾȫϣһ̫ŵʷϻǾ޽еĵһΡ
ܿ͵ó˽ۣλϵƣת֥¶ȫû⡣Ϊǵ̫أᵼȬĹҪȱɵڵλʱ䳤һЩǷת֥¶ҲҪʱ䡣
ҲʾԼѾûת֥¶ƹҪʱ䡣ϻָİ꣬λҪָҲҪȵ֮
ŵ֮ȬвͬĽֱ֮𡣱˵ֻҪʱ䣬Ƕʮ꣬Ҳȵ𰡡ʮʱ任ڸ֣ĸŻ᲻⣿
Դֻ˵ЩһŲᡣ̫ŵļλ߲ϣܹĻ⣬ƫƫһ仰û˵ͺȫ¡
ӽ̫ŵĵ̵뿪ɽѵķһֱţ粽롣ȻѾ񣬰˵̫ŲӦû뷨֮ĲޣţԷһ
һԷҪ£øַ֪ܣƱҪ¶Լʶ״ԺļƻʮֲҲδѡ
ȻĴž鷢˭Ҳ˵׼̫Ż᲻ɥĲǸεס˳ӣ˫һֱ뿪ȫûзʲôĦ
һֱӰʧʣ̫ŵͼλĳȴĿԶԶĿʧķ򣬾þòԸŲ
ˡһλϿȥһλ߲˼תصǰ࿴˿лҪ˵
ܿ죬˾̫ŵĵüϣֻм֪еĹĻĳϺʮˡ
˵飬Ŀˣǵ;˵˵ģȲɡ
еĹ̫˵ʵ̫شֻΪͳǧʶǣͳΪ̫ŵΪ˺ͬյһЩõ⻹˴˽ӡ
ǰЩ˶֪Ĺϵ²ĸӹϵ˭ҲȥֻͣᰵеС
Щһֱ᲻ʱʣ֮δʮϣΪоʹʧܣĻȴϣ
˭Ȼ̫ˣڳλȫͲڸ굤ҩ֮ȥ˭ҲỳţҲỳĳЩϵȨ
ɵڵλڸ֣ԦŵĺڻǰȺλڸ֣Ѿһʵ֤һ㡣
˵λϵƣ̫߾;ỳɡнΪˣϣȴǺԥ
ֻǣô⡣̫˹ֲʿѾ÷з϶Ҳ֪ô˵Ŀʶ⣬ǽֲͷڹŪ飿
ҿ˵һô˵ġܶ˶ΪģϾ˵˳ɱ϶Ҳ֪ǰ̬ȣȻβŹɽǸ϶
ҲǺĲ²⣬һ仰̫Ÿ߲ԽԼҲ˵ôһġλϸ󲿷˶ǳĹ۵㣬ƵƵͷֻλϣȴɫ࣬ûб̬
ȿȣ˵ĻﶼͣĿȫе˷Եλϡ
Ǵӱɵ˽⵽һϢǳϵ˶֮˵˵ı飬ȴ˵ء
÷ʯɺɺѩѩҹһ֮ʶΪȻ˵Ѿ뵽ԪӤڵˮ׼Զ֮ǰľ硣ϼ˵ҸǵСĵĴ̽ʦºʦ㹫ᣬʶΪҲԪӤ֮¡
䣬ϢʱáĸڵСһӵԪӤںͺڵʶζʲôûбǸġ
ĸˣǺŽܹϵģı仯ĪʶʲôֶΣ


858 ò̵ն£
ڸУٲ̫ŵ̽ӣڱɵִɶ⡣֮󣬴ģϴӣȴþܹЩĻ־˳׵ҳ
ʯɺɺѩʶ仯ʦŸֵģܿžͷŮı仯ϸѯʵʱȴֻ˵йأٶûһ仰
Ÿ߲ϾͲ²⣬ֱʡҩĻùܹǸδ޵ĺô
飬߲ܿȫ֪漴ôֻƬﴫ˳ȥ˴֮̽£ܿ͵õϢȻŮľ絽˺ֵزǲԿ϶ԪӤڡ
̫ܵųϢ϶Ǿ֤ģô˵ζŰ˾Ųʮ
üڵСһӵԪӤڵʶⲻκ˶ܹõġȻʶΪһκȴûŮ㣬ֱһ󾳽ġֻ˵һ㣬ⷽ棬һֶصַ
Ҳͬ˵ʶо棬ͬӵвˮ׼
Ȼ˵Ļô˵Щ˵ġĿϵ⣬֪ʲô
뵽õеǶɵ˷ܽĻôζֶܹصĹһܹǰϣ̫һͳ֮ʱָտɴ
ֻЩͣڴҵУһʵǰһ֤ǲ֪⣬ǣʲôĴۣ˵֡
Ϊλ˵ĵҩ̫ǸѪġλڳϺܹ˳ǰȽϣͲͬһҪȼϡΪึһεĴۣ̫ҲĸԸġ
۵Ľ㣬תϣ׷׿ʼ׼ײߣԱﵽٴγֵĿġ
һն֮󣬾Ҳ̫ŵ顣ԼϸŸ̫źô̫Ļ˵˻ɣҪģֻѸٵİڳһ̬Ϳԡ
ûֻһ̬ûп¯ת֥¶Ĵ㡣һθѩ֤ʱ򣬾֥¶ŵλţлʣš
ת֥¶̫ŽˡӶƷʦ֣ҩԱҳɹʲ֤˵䲻ģһκķеҩģһŵҩ̫ţ̫Ҳ޻˵
תҩһξܹƳɹġһʦʮ¯ܹƳɹһ¯Ѿĳɾ͡˵óת֥¶̫Žˡ
˵ŵҩθ˷ɣǾͲ⣬̫ŵˡɱʿ飬Ͳ÷̫ڲ顣ŵҩǣڴ̫ҵġ
λڸ֣ĸвͽͽڲϵλڸ־ζϵ쵼ŵҩηɣһ޷õġ
ĸϵ˻ԸԼҵĿɽҵȴѸȬֻҪ˼ôϵȻϻ๥˵֡Σ̫ŵĸ߲ͷ۲ѡ
̫ȴǵԹҪĸл˵ת֥¶ֻһţһŶûУ̫Ŷ˵ʲô֮ǰ͵гֽ׼Ĺء
̫ŲĻеŶ֣˾޴۲֣̫ôЩ۰װ׸
ʵ̫ŴҪ󵤿ʼѾ˱С޷飬˾Ҫ˵̬ȣվҪǣŲߡ
̫ŵѾǲɱ⣬ֻǿȴС⡣˵ֻҪܹ̫Ŵ鷳鷳Ͳ̫ڲԽԽãҪ֣ںľܹĲʳ̫ŵʵ
ҲֻΪ̫׼ĿθˣĴͣں档նѾ׳Ͳ̫Ż᲻ֻҪ̫ŵʱǾǽһƻʱ
ǰҪĽڣȰ̫͹Щһ֣¯Ʒʸһߡ
¯ƷԽߣƸ߼ҩĳɹʾԽߣҴĻԽ࣬ԺԽһٽḶ́ķϡ
ȵ֮Ƶҩɣŵҩ̫ţƽ̹ǣͿȿһ̫ڲսĺϷˡ


859 ŵܣϣ
ʼģġչ̫ŵһֻҪʱ䣬Ǿͻоĵҩˡ
˭Ҳ֪ıչֻǺʦһпһˮĵãƷƣʶ˫һ£ӹĺò⡣
ٴɽӵͼڹĲ֮£ɽӵͼǿڱĴУҲֱֹܹǵ߸ĸ
ȴҲֻйɽӵͼСûǿķûϰԪӤڸֱڷþΪʱṩƷǲһģС
֮󣬸¼˼Σڼʮϰڶõʶ⣬ŷġ
һҸģ¹ļǵӡǰһУ˴˿̾ͻ緲ķһ㣬Ӱ쵽Ժľûнĺ֮⣬޼һжѾ顣
ڼԭֵЩ̫ŵ伮Ǹµľ鴫ʮģڸº˵ǺöǷɽḶ́ܿΪЩǰһʱ䡣
ӵеĻѾ֣ǰż̫ŵı꣬ƷϵĻҲʮ֡Щ߼ʱɢţûյ¯Сʱ䣬Щ
һеĿ¯һߺ͸¶ʮ顣ʱ䣬ƺ
ת֥¶ƽ̹У̫ĽǢȻƽ̹֪ģ֥¶ϴġ
κõĵҩͻ̫ôĴۣŵҩ̫ŵңƽ̹ȻǸˡ
ƽ̹ʮֲ˸߲ҵĽҩ̫ŵĴȴʮǫѷǸԼҵ²ãֻƳţźƣĻ˵һ
õҩ̫ŵз࣬ȴһԹĻﶼ˵ʦƵҩͳɹʵͣǻͨҩ˵תҩ֮óѾ˲Ƹ֣ﻹ
ǣ˵ȫǴڵĸ֣ÿ˵ͽͽﶼһѣϴƾУȸ˭˭Ǵ鷳©ĸһСķ粨
ã̫ŵĴֻǴΪµҩֲλϷãλϣĻһΪ龫ǣֲ̿
߲ȴǱҪģϣ˵Ҫʱһ˵̸Ҫٴγ֣Ҫٴθ߰Ĵۡ
ƽλڳϵһ׮£һ׮飬ʶȴζҪæˡϵǰɱ˵Ҫһ򱶶ֹʱ˭ں֮ǰǵνĳޣ
ת֥¶Ȼ̫µķλڳϣĸԸʱȫˣͽͽ֮ʹҪǻмλڸӣ˵ֱ̫ӾͻŪһҡ
ִݣԸΪǸĶ˭֪ûת֥¶ƾͲָָܻƣûдڿɽԺܶ˵Ӿͻѹɣ˶ࡣ
ס˵ģٱɵǬŶ֪Ϊ̫۰ͰͶţŽ
̫ųֵңĴԶԶĿ֡ԭίҶǵſŵҩ̫Ŵεķָˡ
һ£̫Ÿ߲㲻òڶͬʱλַ߲λ˵ĸֹͨǵͽܹܽһ¡
ϾԼŵĵӣܲѹֻܹϸմһۣµʱ䣬
صλϵõŵҩƽλڵõ˸߲Ĳ֪ʲô֤֮󣬷ᣬȴŸȡڶεĻᡣ
̫Ҫ붯ǲܵ顣Ĵžһٶķֲӵ飬Ҫת֥¶Ǿֻ˽Ӵʲôܹ
ڶת֥¶ɹһû˶ʲôɡɵڻãѾһĵǬźȴʼͷһθʲôҩĵǾת֥¶
ʱȻ̫ŵڲѾУҶ̫ŵĿҲԼЩ仯
֮£̫ŲòӲͷƤٴǰݷ


860 ŵܣ£
ǰģѾ̫ŵĳĳϣõë
ϴͬǰʱȫͬëֵ쳣͡ǶһˣԴ˶崺Цݡ
֪ëƽ̹ĺôƽ̹Цݽйȥġƽ̹̫ŵʱֻܿҪôںȻǵóˡ
ɲƽ̹ģԼһҪţһδεڳһ̵ļƣȻĸһС
ŵļһԼҵĳ˵ʱ򣬸˰зŵ󡣻бָʹĳԼЦԼ˦ɫ˾õ
ëԶ˳⣬ҪúдëëӴƽ̹ϴЦݣһҡıĵã뿪ߡ
˵ʱƽ̹˫ۺ޲ܶɿ׷֣ˬΡݸ񣬺޲ߴĸëһгԩͷ
ƽ̹Ļشȫںëɫ۳ֱ顣
ëĿڳһƵı飬ûаĲˬЦëȴǱϲӡ
ı֣ı֣̫ŵθڡվССûʲôʶǽύ˴ţҲǶɡƷʦȴûʲôö
ܹ£֪˵ĻαطҪأôʦڵǲڶ֣ԪӤѪȴֶΡ
ǣЩԩϲǣѾЩ޶ĺôæ˵ܹ׽
ëݹ٣кιɣƽ̹ܿëë溬Цʵ
ʦ˲˵ǰеʦ£ë̫˽һף֪δлжˣһھǿżɽĵǸ
üëëȴëô˵ȻǴıԣ߲ܣС
ʦʲôҪʱָֻ̣Ҫ̫ģƴǡëٴα̬̫ԸʹʦΪѣϣʦǧ
ʦת֥¶̫¸мëһ֣˵ʦҲ֪λˣŵҩܷʦ࣬һţ̫űزôʦʧ
˵˵Źʵʲôô
ʦҪʲôëƺҲӣ˵ҲǺ£ҳ̸ףòʲôĸͶʡĻ̫֮ǰΪ治˵
ʱ˵㹻ˡëƵ˵
̫ų˻֣ҲбĶëѸٵĽӿڵʦܿڡ
ʦȴûʲôõй֪̫ʲô˽һʦԸҶǳ̸ﻹںʲôƤֱӿҪ
ſھҪëʱĬ̫еǣҪĻŵеĹǲܵģǸߵȼĹҲܡľһҪԵģƺֻһֹ㡣
Ϊϣв̫ŵļҵ׶ĹֻʣһֱԴǾǡ
ǣΪ̫ŵĸ߲׼ģмļԪ̫ŶѼһЩֻ࣬ʹáѵҪó
ëԥϿʼ¶΢Цоһּղ̫ţǰеݡԭ벻̫֮ǰεõ̫ԼҪײҪ
ëԥûг̫ʱ䣬һڸ֣ͳ¼һݼһݼԪ˵޷ᲢۡõҲζŴ֪ǣûռԪķżҲһֽѡ
ë̵ϣֱӵͷû⡣Ϊʾǵĳ⣬ʹʦһݼԪ
ãҩ׼ã֮ڣٿһ¯Ҳˬ죬ϴӦ˵ţȴֿ˻о˱֮⣬ۣڿһˡ
ʦһʱ»һ󡣡Ӧëͬһһ½ˡֻеһҪ󣬻Ҫæ
ʦϴηʶ鷳֪ûа취ëСĵ˳ǴҪĿġ


861 ƻĿʼϣ
ëʵĺֱףֱ⣬Ҫǰ״ɵƣҲɽס
ʱʱĻԣغܷհɣȴÿɷЦŷʵʶһЩȱݣԺֻԻԽԽƵġ
֪ʦܷҼһëһ⻰֪ţȴʵ
бëһֱۣˬʵʲôô
ʦᡣëʮֹʮϵܵ˹ȥá
һת֥¶˼һƿԪ̫⣬Ҫʲô
ʶ˼ʶǾȻһֱʶУʱΪλṩʶ˿޷Ѿֱʶ⡣
ļ֮ƺҲоʶһЩ飬оͰһɽ˵ĴԽԶϵ
ǰ̫׷ɱʵЩ˲⣬ɱҲӦûᵼ̫ǰ޴ĳޡǣ浽ֹĻǾͺпˡ
˵ʵʶû⣬Ҳû⣬һжĹҪκ࣬ʵȡ
ܣðײãȻŹֱӷʵʲô
ҪĶҲǼͼԪѣĶûзСҪǣ֪ԷĵƣҲûа취ʲôҪ
ʦ¸ˮԹƺûʲôõˮԷɽԸ֧ϺõˮԷɽΣë̽ſ۵
֧ɽ֮ǰı꣬ʵЩˡëȴҿ̫ߣʲôõĵķֱӸºôԴ
еĹҲ߻ܣëҲֻ˵֪һߣҲֻ֪ҪΣëҲ
ֻܣôΪ̫߶õİ취ΪֻʶΨһֵǮĵطܾݶѣĲֵһӡ֧ϺõķɽѾ̫ܹļ޼롣
ҲͬĿǣöԷ֪Ѿ˽Щһʿʶ覴ãҲ̫ߣֻҪ϶ԷݾС
֧ɽǼƷɽĻҲͲ㹻һϣ˫̥
ϺõˮԷɽȻë򶯣ԥһ֮󣬿֤
Ʒġôһʣëģϵͷȷд𰸡һ˵ţһţȻֺøҪֺá
ɽֱɿڣЭ飬һ̫ŷڵӣ䶣ʲôʱʲôʱ
ȰѶֲſʼȻЩ̫šССĸҲˣٴˡëеĿ꣬Цͬһ仨һ㡣вٴΪѾȥλԪӤֿϧֱúô򶯾УҪ֣ϧ
иڴǾ׵ļ̫ŵġӸոΪҪôëж˳ƺԺҲһ㣬ԿƵĻ˵벻Ч
ΪԼŮŪ˹ͷɽ̫ŵõĵöת֥¶ͬʱʶĻᣬ˫Ӯľ棬˫ǽԴϲ
״ɣëȲĸϻ̫űţͬʱ׼Ҳǧ¥ȴ̫ĵ
ΪΣѾԸٸϵ̫ţԼѡǧ󣬾Ϊ˫㣬СҪëһڴӦ˵￴쾭塣
̫ŷԵʮֵУ̵ʱ׼еһСȻҲԽΪԴڸֵӡ̫ŶҪģࡣ
֮¥ëëеࡣһƿԪ͵ϣ֤ʵͬǰģھѵķɽˮˮһ
ȷͼԪ٣˵ʮֵסõһ۾ܹëϺЦֻװģĿһ۾ЦǺǵǱġˮƽԣĿɲԶװƽ׵ĿЦ
ֻǣЩëԶ˵ڵģֻϵЦݶûмһ˿˼ͼԪȻѷɽ˰죬һʾӦΪԼˡ
ҲҸ֪⣬˷ɽкʼΪ


862 ƻĿʼ£
վǰʮֵĽšЩӣܹĳЩ˵Ϊʱȴ޷κЩһǡ
İ취༸һ·ë·ģΪ˿ڵ⡣
ֻǼ򵥵֮ϴ˴ëǰһ˿ķΪ顣
һͨϸС⻬ȳƣһ̣߳С
֮ʶҪοƣοƣ𣿡һ࣬󻹷һΡ
˵ļ򵥣ôܲҲĿǣæĵ˵ͷʾԼ׼ˣ֡
ҵļʮȦʼҵָ
ɲҵϿʼתȦʮȦܿɣǰ
ʮȦ
ʶУȻΪ˼ʶе⣬ҲֻĻʵʵĶ
һɼ򵥵ӵĿƹ̣ҲĵɡΪܹ׵˽⣬һ˿
ĶԽԽӣֻǿһССҲʼЩҲ˺顣ȴһĵ߾ȫָӡ
˭Ҳ֪ԽԽѵʶУʶУǸµʶӡǿʼһЩӦ
ߣ൱ȻܹʶӡǣⱾԼµģҲΪ⣬ֻΪûзԼҲûϣ
߾ȫ߶ʶʱʶаʶӡǵһʶ˿ȴԼĿʼܵһЩ仯
޾ķźϣʶ˿ʶӡ֮һЩ뷨ҲĳԺС
ȷܹ׽һ˿˼άȷԼַʽ˼άͨҿͨʶӡǣཻ
ɲֳһ㣬ֻ˸ᣬʶӡԵĿһѪӣɱ΢ʴһʶӡǣʱ߾˷Ӧ
ɱһţȴҲӰ죬ǿŵ͵Ŀƣڵϡ౾ѾǴ߶ʶ˼ޣҲ˿ûв
ԱëУһʼƵĺܺãԽԽǿڳ˲ӡı飬ëԸΪҵĲŻˡ
ⲻǺܴ¿һֵҩֻҪÿ·һֵҩֻҪʮ꣬Ȼҩظ֤һʮֿ϶Ĵ𸴡
ëϲܽʶ⣬Ǿ̫ŵĴҡ֮࣬ëҲδԴŶ¶ȣ֪ԭί֮󣬲֪᲻ԼҪı˺ܶࡣ
ǿԼҵ˽İ취ֻҪȵ鷳УԼĵλͻȨҲһˮǴߡ
һ˫Ļ棬ֱʱȴָëһȷĴ𸴣ĵҩ˵ת֥¶Ҳұ֤һγɹԣʱϿܻϳ꣬ǧ½⡣
Ȼʧܵķգë׼ֻܲˬ֮ǰĳŵƺֻΪñ꣬˵ֻҪġСС޷̫Ȼ˵ֻǴӦ˼ͼԪʮٱĶ̫Ҳֳ֮ʳԡ
ëУѾʧ֣һֻ֪оרһšһָĸ֣۽ʶȴСԴ˹֮ԺĳɾҲޣڵһ;ˡ
˫ķֱص˴ƽ̹һ֮ٴν˶Уʼ
һΣֵҩһת֥¶һ־Ǹ׼񵤡
ʲôⶼûУȻ񵤾ΪƵʶоԼʶ仯ΪƵĵҩãΨһá
ʱʱʣֻҪʶƽ£ǻǸһҩĸо
ֻеһ⣬һĿģȴǳ׵ĴгɹֹĿܣڵҩһСС壬ֻҪãʶͻһչҲܺɽǰͨ
Ҫһãȴɶ񵤵ȱͲСƻһؼ㣬Ƿܸ̫֮Ÿ߲һ絽ǰĸо


863 ֧֣ϣ
ĸоҪҪ֪רʶģΪ˵ʮֵĲʶг̶ȴǾ˵ġ
ϵҪһԽھĸֵʶһ㣬ѾˣڵʶһƷ͵ʶǣŪ㹻ˡ
֮ϵŦûбǸʶ֮ڵʶӡǸʵġͨӦ뷨ȻҲͨʶӡǰԼ˼ഫȥ
ֱһ޷ľ֣һϵǰ̫һϲġ˵ᰴǰָʾһЩȷĻߴľ´ڶ̫ţ𷴹ϴҪһ򱶡
ʶﵽһƷ֮ڼƻһ죬ڣʼϰѾһһɨֻྪϲһ쵽
˭뵽̫ŷѾǧҵʺֹ壬ϵǰ˾ȻŵĳңֻҪȡ̫Ÿ߲Σܶͱ
ڸ̫һЩô飬̫ѡǵЩͺĳǷʩɵʱǸǾʡ
̫͹ѷɽǼƷķɽΪֺ̫žǸѪǰ֧Էɽ֧ˮԷɽ
ˮԷɽƷ֮ѣԳΪĴзɽɲ֡ˮɽⲢʶԼƣ֮뵽ʶУʼбɽĴȻһʱóķʽ
ѻԷɽȴûôõ⽣ΪԼıɽͬʱԼѾһɽߡѻԷɽõĽ־뵽⽣ͶɽУƷʣͬҲǴзɽɲ֡
֣ΪʵּƻʱȲУȸ񵤡
ĵҩûп֪Ĵ󵨵ʹֵҩд֮ӡ
ת£ûʲô̫ãΨһĺôʶԵһЩֻתϣŻ̥ǵı仯
Ҫ࣬һתƾ㹻ˡҲζţ¯ʵֻҪһתƾС˵һת񵤣ûκεѶȡҩͶ㣬Ⱥ󲻵µʱ䣬ͳһ¯ٿš
ת֥¶ͬûжѶȣΪ˸˶һЩգһЩ֮һ¯֥¶ţȵһƻһš
Ȼ˵гɹʵ⣬Ȼȥ̫ŽôҲҪżĵȴһͬʱҲֽ׶躹޵
ʱ⣬ǿ¯ƷµлֶոɾֻʣƷֻ֣ͣ֡һ򣬾ֻʱ䡣
ǺöгɹʱܹȴҪŵӤ֮ǰУܹͻơ
õ˾޴ĺôԵľǵõĻȫһֱͶзУͼѸٵʮʬµӴ
ŵȵ쳹׵Щ֮󣬾ͿɵĽڶˡ֪ԺܹɳֵزԴʮֵڴ
ת֥¶̫ţѸƽϢڵìܡڶУһֱûʱ
⽣̫ǱɽסͼһѸ⽣ĵȼͬʱɽĽҲ̫ĶɽһƣȴҲõĵѷɽѸٵںϵС
һƷɽʱ䣬ǰʱ䣬Ĺת۾͹ȥȵѷɽں֮ͣһ֮ء
̫ɻפһλڵĴڴȴϢ֮󣬼Ȳĳǰ
֥¶ʧ˼Σúˣ˵űǸĻȴûһ㱧ǸɫҲûһ㱧Ǹ˼ֻǰ񵤽˶Էͬʱһת֥¶Ҳ
Էõҩл̬ʮ֮ã̫һİ̫֮ŴѸٵ뿪ҪȽʣһλ˵Ĵڸ֡˵񵤣˵ûʸ֪ĻȻҲжӡ
ƽ̹Ҳڵһʱ֣̫ŵĴͰõСμƻûкƽ̹͸¶ʲôƽ̹Ҳֻ֪϶Ƕ̫Ųȴ֪ʲôֶΡ


864 ֧֣£
ʵʵ̫ڷ˼¹ش󣬾ƽ̹Ҳûж˵ʲôֻǽϴδӼԭĺ¶еõһɽó˹
ɽϺõķɽȻȲ̫֧ɽȴҲ㹻úܶӴɽˡ
һ˱չע˺ܶ࣬ɵڶǶ˵ʯɺɺѩ˹Ѿһʱ䡣ΪչԲûдš
ŮȻҲҪ֪ĻӦʮһΣȻҪȡŵİš˽˭ȴ˭ҲסģҲû˻
ʵҲ̫ſ϶ó˼ߵĴۣܹʵ˵Ǻ¡
ֻҪԸ˽ѵɵڻò㹻ĺô𣿿ңʯɺɺѩĹϵֻԽס
ΪʯɺɺѩãصŲõĹᣬҲ͸һӴŮĸŮ涷ޣҲǸµСԺһĽķ羰
ʦСԺУһţ͸оߵμ˫ĿˢˢĶϣһʿԻĶӡ
ãƤ񣬰ݼʦ֮󣬺Ůһһ˵һαչԭί
һת֥¶Ϊỻ˼ϼԪʱͼȻںŮĿ⣬ͶĻУ§ƺ޷ԼĻϲ
ʦ㣬Ҳܺ˱ˣʦйˮУʯɺɺѩȴֻԸ߼ĹûеԴֵز
˵òԴĲ˵ǿ϶һġֻԪʵѵãйûԪĻҲ޷С
̫ΪѼôһԪͺڷ͵ʴףеԪʧһЩ֣ԼŽ񡣿֪ЩԪ
˿ƺֵĺȷСŵŮҲɵÿЦʯɺɺѩѾйʶ˫ޣѾϵδޣһˮҪƽԣҲʯɺɺѩǵıԴ
˵ˣȥչУһΪ硣óԼүķ緶ǰĸŮ
⻰Ů㿴ңҿ㣬һ֮ŶĬĬͷǵһ๫ĿǷʩ˭Ҳ뵱Ǹˡ
չصĳΪѩʯɺɺڣȻܵСҲа취صԼԺ䵱Уù᲼úû󷨣Ȼʹӹ½䵱ͳͷԼСԺС
Ůȵĸ뵽УԺʧ˵ˣһӸ߼ĶɽǿУ°빦
ֺ뾫µŮֱӾͱλۡǱɵִţҲûм˾ĶŮͬûӣ´ţĿϾӡ
ϲĻԼһ䵱Լķ䡣Ҳ⿴ԼϲԺǵļҡ
صĸ£ҲǻһֱʧڴУʼѡԼķ䡣ʯɺɺҲûסջԼ๫ƵĶԺԼļңǻʲôɿģ
ѡŮͺķһʱ䡣ѡ֮Ů·СŵģһװΣΰǿĵӣİﵱԼδļҡ
ѡԼķ䣬һ֮˲ٴ۵СŮֹӡ
ϺҵģϹԼδޣҲѯʣֱ˵˴𰸡
ŮСľϢƷʦ𺳡
ϹѾڷֵ壬Ȼ˼䣬õˣͬһ㡣ҪڴҶУŮ˵ĻĸԵҪ񵽺ֵز
ȵŮʵųŮɫ飬ûʲô˵ģԺɲҪĴС֡
ŮҪ飬ȴ뵽ϷЩ飬ֶĬǰϷ飬ƺÿһǾףûҪ˵ľȡ
ɺɺСѩһרŵĶʯɺɺѩ˵Ҳ֪ǸŶʲôڴҾ֪ܸʲôԴҩʲô㡣Ҫ֪


865 һͬʱչأϣ
ʯɺɺѩ˸ֲʵ˵ܹǵֵ֧ʲôĵزŮвûеס
ѩһڳϵʦǣҲƵĸһ֧֡ͬģʯɺɺţҲֻĳЩϸһչˣ˵ܴﵽĵزδ֪
๫Ϊʲôôʣʯɺɺò׼˼˳
ֻŮʯɺɺͥУҲܰڳǸ˪ӣ˵̸¶ȽȻ
ѩͬ󣬵ʯɺɺȣҲٶ˵ֻǴ˫ۣ۽ëĿش
ҵӣһǳԴҪһŵ̬ȣòСĵǵšЦŻشһЩзϵѡ»ǵʦвͬҪ
ŮͬδޣһЩСָ֮⣬û¹Ĳƴ۵ֹ֧ҪһˮƽȻֻǲǴˣԶҪе˼ɡ
ȻЦ˵ģǾ䳬Դɻʯɺɺѩ΢΢еŽг
ʯɺɺѩǴų۽绹ǼʶͨСɵҪǿܶࡣżʶЩԴһ룬˵Сʿɢ޶ĿģǴŵĵ
˵䲻ĻҪָеŹռҲռٶһƷƷĻ֣Ʒ١ǣǱɵڣϺ̫ǬţǸı꣬Ǹߵȼ֣һ׾ٵľ˳
ǴźСŵҲ޷񶨡ȴŮ˵ҪǳԴŮȣ
ȹ龪ȣڳŮȴһûлɵġ˵ģǰѾȫǵ󡣼ȻףôóһЩ޷ĶƺҲô޷ܵˡ
ĹǺȻ飬ҪŮɢ޵ĻȻû鷳ǶʦʦˣҪʦѾǹ滮Ժеĵ·ҪóȻֵĻ˵ͻնԷĳİ컵£ɵòʧ
һжҪȿǵưŲУ¹ԼλδԼźʹĹϵҲòС¡
Щ飬ʯɺɺѩҲǵһҲûźʦΪԼһʲôе·
У˵ȫԼȻʦǴûָκζеһУԼŬ
ܹʯɺɺΪ˵ָŮûġһϣѩŲɵģʯɺɺҲָƳħ
Ͼֻǵɷ򣬶ǵʦһǵĽʦŲͬŮָѡ
ļ䣬Ůûָ㣬պҲķֻǣʯɺɺѩⲻһЩ·ѩʼʦŵʱ򣬲ͱӹʦʯɺɺȻûеʱ򣬵Ҳ벻Զ
ȻЩ䣬ôȻǵôʱ䡣ѩѾ죬ʯɺɺһ٣Ҫδѡ
飬ǻȥʦϸһСʯɺɺ˼ãҲֱӸ϶Ĵ𸴣ֻشԱߵѩҲͷûϲȴҲ׵ľ滨
ǧǵãȥԺҪһ˵ͷ̬ȣŮͲκǲΣաŮ΢ȡһ£ŵͷǺһС
ڴͱɵڵĹϵһŲѰ졣˭֪ίԼҵĵӣвӦֻ֮ǣΣҪ֪һϹȥҲ鷳
ȸŮ͸һףȥͨŹͬʱҲи׼˵£Ҫ׵ıչһΣĬͬʱҲһ¾硣ȻҪŮʶȹ̡
֮ǰΪ˽Լʶ⣬ȺŮʶ˫ޣÿһµʱ䡣ǽˣŮûйǿĻԣٴ˫޲ǵľȹ̡
֮Ҫôʱ䣬ҲһӦĹ̡;̫ΪǰʮеʱŮȻǺԥľʹӦ˺һչء


866 һͬʱչأ£
һչǼʮݳ޵飬֪Ժܴض˫۷Ľʺ޵顣
תĵ治֪ٴźԪӤ۷ڸֶĶȴͬҪǮһ㣬ÿһţϡ档
ӣÿŮһʶ˫޵Ĺжȹӣһʱ䣬ͣ
һУŮʶ糹׵Ḷ́Լ߾ļԺʲôʣŮʶҲ׵رӰ졣
ֱزͣŮԼСԼʼδɵĹ¯ջ֡
ƷĻ֣мûգ⻹мƷ֣һֱϵĴ֮Ʒִ
ʱ˵Ʒȫû⣬¯Ѿ˲ֹһ֡ƷҲд⣬Ʒ¯ȴܹܡҪɼƷ֣ܹ¯㹻ܴĵز
¯ջֻǵһ¯ջĿġֻ¯սȣĿǰ˵ֻյƷֵĵزĺԶ
յḶ́ҲĻḶ́ͬҲĹ̡ʣļִоУôҪȽٻӤĻȫջֵϡҪڽеһ̣¯ջҲͬ
Ʒֵգ¯ҲҪٰʱ䡣¯ÿһƷ֮ͻںһƷ֣ԵΪƽƷʱת˲
ǰе¯ƺʱ򣬲ű˵õʼǵԺ顣
¯ı仯Ѿ֪ݲźáƷֵļ룬һʵı仯¯ӵľӨ͸ʼ͸ķת䣬Ժµ¯ܹ¯ҩĵı仯
ҩĵĵȼǱһЩ֮ǰת֥¶ҪƵת֮һʱУڹֻҪƵת¯ԶһƷ
ı仯ǣ¯Ʒ䵤ҩĻοƣ¯ĵҩٶǶƷѹƷ
ԺҪһƷĵƺֻܷ¯ʹͨĵ¯ˡ̫ϵĵ¯Ϊ;ʹá
ŮԼУҲʮֵݳޡĺɺҺÿһҪһ󱭣žڵʡתĵתڲ쵤ÿһжһţ֮ڳȱɵеҪŨ
ֻ£ĺһڣлҪǿ˵ַ˶תĵ֮УŮΪͻͽš
ʯɺɺȽ뵽ƿڵġΪֵһ꣬ʯɺɺѾʼΪֹѾһʮʱ䡣֮ǰʯɺɺѾǽ𵤺۷壬ڳ׵Ŀ˽۷Ķ㣬ֻһͿԶȽٻӤ
һȴҲؼģ˴˿̣ʯɺɺٷĵڲ쵤ѾûжЧΪѾ˴󲿷ֵԪӤڸֱ֣׷ԪӤڣΪûжȹ׽٣ϴ񣬾ɻͣڽ۷塣
ʯɺɺȽٻӤ׼ã㹻ĸԪܹʯɺɺɹɶȽٻӤֻǣڴ֮ǰʯɺɺҪ˽һ֮ǰ˵Щǡ
Ȼͺʯɺɺ࣬ǺĽ֮¿ʼˮڱչ֮ǰˮάڽڵľ硣ѩľҲϡ
ʮıչأŮΪֱ𵤺ڣмʮʱ䣬Ҳһᵽʯɺɺ硣
ͬģҵĳԪӤȽٵ׼ֻʱһǶȽٻӤ֮ʱ
ԼԪİѽ˽𵤺ڣʱںϻ֮⣬ڹ̺ƽԼںʵʱ̫ŵԼĹֲѾȬ
̫ٿ񵤣ÿ£ͻһšҲȷı仯
׵ܵľʶõҩ֮󲻾ãܹĸоһ㡣
Ȼؼı仯ǣĪεʱʼԽԽ
һŷȥ֮󣬲ൽ˶ʮҲſʼʣͨ£ֻʮ졣
ŷõԽԽ࣬εļӶʮʮ죬ʮ죬£ĸ£꣬һꡣĿǰΪֹһڶʮǰ
󣬳ֵ˵ҩЧ


867 еıϣ
ʶԽԽʵʱԽԽ̫ŵĺĸ߲㶼ȫԭϣ
ζĹϣЩĸ߲Ҳվ
һԸ̫ٿ񵤣̫ҪǲüųҲͲ̫ˡҪĵҩôֻУʱؿƣ̫һҪƷյġ
ת֥¶Ѿ̫ų˿ͷһʼŵҩ͵ڧǸ߲棬Ӧ˲λڳϺһϵȴĻᡣ
һȾǰ꣬һ̫Ÿ˱ԴͼԪ֮£ŵõŵĵҩڵȴ굱У̫ڲѾʮ𼸸ϵ֮ĻŪ
ˣ̫Ҳ֣мڵĵӣѾ߰ûϢʧ١ԪӤµĵӲڴӢ±ӡǣҲ֪ǵǻܶ˶²⣬ЩʧٵĵѾѱ
׵ȵľҩλڳϵƵڼ֮ھȬϵ֮䣬ȴѾ˲ٵʱٲ˸ָﰵĽ档
ڲԾĻǺ£ԲԾСʱ˵Ҳû̫õֶֶֻ֮֮ʱܲЩڲͻƽ
ת֥¶ֻһţûо񵤲ͬһθٿţ㹻̫ŵо
ϵǣ񵤵ԭϣ̫ŵֺ׵ľͷ˳ƹеı仯ȴЩʼ޷׵Ū˼ַʽƣȴ޷ɹ
֮£ҩõĸǶҪ˼ŵҩĲо̶̵ʮ֮ڣ˲ǧε飬ֱĿǰΪֹûһͷ
ԭϺڵĻҲᷢ⡣ǣƹеĶַյʱĹؼַ֪ЩԶƳϸ񵤡
ԭΪٿŻܶ࣬ڲ֪У̫ҩõȻķ֣͹񵤣ƺֻʣôʮˡڸоĹбһˡ
ʮ񵤣ֻ༸ά˭֪ǲѾȬû˸ȷڲ֪УֽһŵãȻٴ͵ǰ
ס̫żֱһǰδеĴܸСЩоеãͲֵһᡣ
ڽڵļ쵱УһԼֶصʶʱ򣬲֪ʲôԭ򣬾ļθܵһɺȻƺԼʶĽһƬ嫵Ĵ󺣵У˲ɵûһĽĸо
಻֪ԣ̡һǲֱټ˼λĳϣһλȳ˯һֱչصڣѯйеĹ⡣
˯ڣ̫ŵĵ֮һѾ˿ԶȽٷľ磬ȴӲѹסԼΪ˯ȽٷԱܹڷӻ̫šڣ̫ٻкüƽȳ˯£ֻ̫ΣʱŻᱻѡ
ĹڵȻ֪ϸϸתиоһᣬĳ˵ʶӴһ˼ҿСָо
ڵķԸ൱ȻҪأϸ֮󣬿ʼתڵʶʼӴϸеĸо
ΣĺϵĸоǲϷ㣿ڶϸʵ
ƺĻҪǿһӴҪϸԼĸоǰʶȽϡ
ڵѾ˶ȽٷһЩһ˼һҪǿʲôƺˣûܡ
Էûע⵽㣿ڻǼ׷ʡ
Ӳ֪ʵʵĻشһεһǿҵı̽ĸܣʮֵĲ
ŶĻش˫һƺеŹйͨɽǰζ
´ָоŽʶ͹ȥһЩԷûзӦûйֹҲֻܸ飺Կܲٴν״̬
ǣ棡Ӧţڼλĸ߲ǰʼС
ôʱУ漸ָоѾЩϰߡܿ죬йٴθоǹϡΣڵָ㣬Լİݻ˼˹ȥ;ĵȴŽ


868 еı£
ʶУǸʶӡǣ˿һŵʶ˿ߡģǸݻ˼
˭ֱһǿʶӡǣͬʱʶӡǺݺݵһ𵴣ȻѸٵͶ뵽˾ĿС
ֻԺһըףʵĻͬըըһ㣬ֱӽòʡڵеζһ㶼ѪӲֻǳ˼ӵʱ䣬Ҳ޷ֱ֣˹ȥ
һæ֮ڱѡ𺳵˵Լʵ飬ʱһɺĸ߲ͬһĿ
ȸԾı飬ͺ̫һҹ֮ɨƽеţǧһͨһ㡣ʵ޷ǵ˼ڵǵǣԼǵһǿĸ֣Էǿǲɱ
㯺ͺ£ںͼλĸ߲ȴȲƱͷһ㣬Цļϲ£졣
Ȼǿ֮ĸֺ˭ʶǿȱҪǿǳ֮֮⣬ʲô
ǹߣʱ⹦ľҲҪ֪ˡܿ죬Ľ£Լŵ塣
ԭԼȻ˵һպ̫ųưԵŵҪĻ֮һֱӿȷʩָо˵Ľ
һ֪ԴĺʣѾ֤еȷȻڵ޷ͶԷ˵һ仰ͱ𺳵ԣΪ⡣ȻҲʶûгԵʡ
ǣֲ̫òһε⣬ǾǼ֮ЩͷϵĻͱҪٴͷˡ
һ޷ŵΣ˵ڷʹ޵̫ţȴֲò뾡취߾ȫ֤ļһİȫ
ìܵ飬ֱ̫ŵĸ߲һҪѪĳ嶯ǾȻҪòȥҪصļһбӷ̵
ڰ£òͷɱԪӤֵĳޣȬͨǰĴȣ̾ͱ΢λԪӤ֣Ҳ˱Ҫ
̫ھҪȥͨԱٴΪֻ֡һΣҪ򵥵Ʒɽ񵤣Ǿǲܵˡ
ɵӣ෴ǾĴˡٿ񵤣֮ȫ꣬Ҫ࣬˭˿ҲӦ֪ûٵĵˡֻǲ֪һҪĴۣܻҪ񵤡
ëٴ̤ǰ·;һΣõ˸ֱ߲⣬ԴٰڵļӣһҪ۽½ֻҪǹֵҪëԴӦ
ڶܻҪİ壬ҪʲôֻҪ̫ԲʾֱӴӦ
⣬̫Ŷⷢ˴ΪջᣬκκҪǸҴĻ⣬⵽̫ŻԵĴⲻǿͨ뺣ֻҪ˸жľٶΪ̫ŵĵˡ
֪ҵҪǵ֪ŵľǰΪѾûκεĻᣬ˵ܲɱҲжֵĻᣬов˵̫ԼͻժԴֺ
̫ԪӤֵԲ׷˵һССӣ˵Ҫŵ棬ҪʱҪΪʵ
ڻ֪ԼѾ̫ҪȥĶֻڿǣҪڼνӴʶ֮ٺʶϵŲ̫ŵĻɡ
˵ԼȻԳΪ̫ŵǰָ㷲̫ŵķչʱ̫ŽŶԼһֱѩ޵ʹ죿
ֻҪһ̫Ÿ߲ԼĳѾǰô̫ŵĸѾԿʼʱǰű٣ԼѹһޣҲ͵˸˵ʱ
һڳأʯɺɺѩٶȸϻԼţһҪ̬ȣһ棬Ҫ˵еĽ顣ҪԼǷɽҪȥɽӵͼеŵһ̡
˵Լȥݻƽ̹һɳǡڸŶѾʼãձʱѾ죬ÿʼıжˡ
ͬʱһҪƽ̹ô˵ŮҲֻδޣЩԲ˳õ˳ɻ飬ŮΪԼӵʱ


869 ͼıϣ
ֻһڵĴ˺֮ʰǺѡΨһҪĵľ̶ƣˡ
Ҫ֪һڸַ쭣ǿɲʲôɵ顣ɱ˶ԷٵһɶǵòʧҪ壬һĶ
ڶԴпǣϺƣҲͬʱĻļƻ˾Ųʮܹ
̣Ȼɽѵı壬ɲС
Ǵļľԣ㱻Ƴ˶Ҳܸıһ㡣͸޵Ŀܡ
ҪľǣϢȥһʱǱĬĽĿƣȻ棬ճ
ɱ˶ĳޣҪǷ϶᲻һе׷ɱ͸Ļᣬ꼰塣
ƿ֮ʣµͼˣƺķԽƣȻϵµһһĽֻҪЩԪӤڵĸǶ˴ʣµľͲΪǣǿϸԴջЩ봿Ҳǳ顣
ŴСĵѰ壬ֱӴʮ嵱һգõӲҪ̫ס
߲㣬ҪĹѾ̫ã˵ʱѵʱҶ˷
ƣɽѣʦҪո֡ʹڸֵֽľ飬ɲôϵģ壬֪ҪŻһꡣ
ʵϣƽ̹ͼλ϶Ҫȥϴܿлɳǣȥһˣջȥˡ
Ҳ˵Ĵƻһٵǵ㾭飬ԪӤڵĸĽˮ
ȥƺÿζк£Ѿ˴ҵĹʶֻϧƽ̹ҲãλҲãǶҪٳæµ飬񣬿ɲһܹɽġ
ûκΣҲֻЩĽĿŴλڸʵĸԼȴֻ
ʱƽ̹Ҳʼ¶ģҪŪһõֻƶȣԱܹ⼸ϢҲãҲãڵͬʱҲչ˵Լ
һҪŵģɽӵͼĺûᡣ˵ɽӵͼжһλڵĸ֡
һ˵һҪƴڣֱǲܵ顣ǣƵķǾȫһ¡ڷ䣬˵ûʲôܹӹɽӵͼĿơ
Ȼ⣬ǿʶԿκλþ㹫ɽӵͼ֣Ҳܿס
Ҳκ˶ɵĿȡĿǰΪֹûǿֻһЩȫûеֿļһʩΪڱڼ䣬Ϊ͵ˣҲȡ
λڸ㳲ֱϵľɭ֣ǱߡһΣȫǴ֣ҲǴʷеĴ
ķٴγ䵱˽ͨߣǰ֮⣬ϹɽѺͺƶûʲôٷеķÿ
еĹУ˻϶ڸСǹᣬλڸƺھָ֮һ֮⣬ȫûпָ֮ҲģλÿһһתĵҲţ·;֮жһ
һʱƺķѾľɭֵСһʼǲûֱӵĽյڻ֮£֮ڡ
ʶȫյڱΣǴҲܷ˵ټڳһλʶԪӤ۷ģǲõб巢ֵΣա
ҪֵĿȴֱ嵽ĹɽѣֱӽԼĸϵ˵£ʼһһĺԭеĸϵӴ
ȻѾƳ˷Ȼһŵķϵɷã֦ҶҲ١
ĸϵʼĺĸϵһ𣬽ͨϵ͸
ڵϢôɻǵһΣôⲢԽԽһʼֻܹһϸ緢˿ܹһָϸĲʱõԽԽ١
һϵеĶɽʮֵСģһСľ˴ϾڴУһ˲ףٵǲǵòʧ


870 ͼı£
ȻһЩ̫ڽˡʱ䣬ڱչСû˶ȻЩƵ£Ǵһô
ԭԴҪ˹ģڶ֪ȥеһж˴֮ǿʮ䣬ôΪһС磬ﵽԪӤ۷塣ԣʧ٣Դ˵ǻ¡
ȨζԶǺͱ˷ܹġֻ֮¾ֵĸоӳָⷽ㽭ɽζҲôŵһý顣ţŴ߻һЧ
κεĶǹ̲ġһǸȣԭĶҲкȨƺͶռԴôޱȵţҲޱȵ
ӵʮ壬ѾԶˡڴֽ֮УҲȻһΨҶİԵҲһ˭Ŀ
£˭ܶͰһĽɽԺдͷѾԽĲ֪Լ˭ԺгܵĸоֻʣС
ԴӾ֮󣬴ѾôٶܶĴС飬ǽһԼŵĺ󱲡ˣǿʼȫĳһ
չУȻҲоĶ͹ɽѻᡣȹɽѻʱ佫ĵ¸ϵȫʱ򣬶ûκ˲
굱У֮ǰ·ϵһ꣬ûɱģ֮⣬ֻںϻ֣Ҳ½ʮƷ֡СƣС
ȴȻҲ֪ƿеĵ¸ϵ֮ʼ֦ɷ˹
һô֮⣬Щͷ·һĴִ֦һ㣬ȴ֦ǴЩʼ֡
Ϊ֦ɣĶû̫˵ע⡣֮һ糣û˿仯ЩΪ͵ܹĶΨһһпܲĴڱչУĴûᡣ
쵱УҲʼһһգҲζܱѾʼС
̣꣬еȫ֮Ҳʣһɺ֦Ҷˡʱ򣬴ڳء
һأҪϰԵʶ̽һԼĵ̣ͬһλѲĹӲĹһ㡣ʶֻһ̽Ͳ˲ԡ
Ȼչڼ䣬֪ıȡ˼һĿȨһû˿һ£ôһ
ᶴ岢ټ˾ռߡҿɶǴһ֮ʧܵĻ䣬߱ɱҪһ춯صսϢļƣ
η󱲣ŭı˲䴫ڶĶ˶ͣеĶееĲ壬Ҳһһ󷭹˶һѪ
òľڴĶ𣬾ͬһڿЦһ㣬ƽº͡
㣿ȴʱ俪ʼ˵ϤǸѼмľҺһ֮Ŀɶһ٣ҲҪһϣھȻ֪ҪԼĶǿ̣벻̣
ҪĻϢ֮˶һȨҲôϡ棬Ͷ޷ӦļľҺһ˾ȻȫգǶⶴ쳣Ϥģ˵ⶴϴġ
ʱ򣬴黹ͷԺΨһ뷨ǽɱΪǴҪģؼҪǺļľҺȫʶ֮ˣĲƸҲЩľҺİٷ֮һ
ҹϵϢͷţе壬ڵ֮£ɪɪûаһЩΪ͵ģͱѹȵſڵϣһţȫͬɸһ㡣
ôƢڴĶߣͷ·潻̸һڳ㡣
ҶŴŭĻӰѾڶ֮⣬ϾͿԶӰ
ʶ˲һϲ˿ûпΪʲôտʼûвӰֱȥһΣҪ޻ء
ֻǣûȴ˽֮ڣһ쳣뺷͵ǰѾȵĲͷҪô


871 ճ˵ϣ
˲Ͳ˺ɢ׺Ϣɢ׺ִ뺷׺Ϊϵ׺
ڴУҲһԪӤ۷ΪѡȻ˵ԽսϲʲôСֵ飬ǷڴǰһҪЦĳ嶯
ԪӤ۷Ҫսڣ׺ļһǻˡһվںûж˾
һ׵ȥҪץסĥ֮õеĶȻҪȻڴ֮ǰԼͬҲãҲǰҲһĵ顣
廹ڿУķѾһ׹ͬһźƷȥٶ֮죬ױȡ
ƵĴһᣬʱ˰׹·ϡһ׹ͣ¶˱࣬ȴһֻƥݡ
һסɵ˸Ȧӷ˻ȥ޴ײʶƱĴЩз顣ǰĶֱ֣̫ˡ
Լı᲻ԼƵķͶԷĴӲƴֻһжѣʱñķ
ಣһĹâӴϷӸͬķźƹȥһԳѣжɵٶȣȥɣ
ţʶȴһֱҪֹƲ֮ززϴߴļʵ̫̣ǼٵķôЩ͡
ƺڤڤоͲѾ˶Ըٷİ취ȻʲôģǴӶеһ뵽ġ
һֻ֩뾫ڿ֩뾫ǿ˿ߺ֮󣬾뵽οĸ١
صֻ֩뾫ֻǽ۷Ϊ⼸ʮ䣬ӲøԴߵԪӤ³˿߽ɵӵļͣǴԼԼıһҲ޷һӽЩ͵˿նϡ
漴ֻ֩뾫ͱֱƳԼĿܡ˲˿ٶȣֱܹӷסԲķΧٶȾٿ죬ٳܣҲһ
գֻҪҪߵͼУȫܹԼաһ뵽ЩӴļľҺ뼺֣һĳȡ
ڴ֮ǰһʧıݸ˿ġǵֻӰֺҵǰʱ
ģĺƴ˿ȴǸӵĿġ
Ҫ֪Ĵɲֿű˰æڵİӻɫʵʵڵĿʵȹٳΪڸֵģǽΪѾԪӤڵ۷徳磬ܴķ˵̫ࡣ
޻غ˲ǿУܺ൱Ĵڸ֡ڴֻһܵ˴ʵڿʹʹĺһִһкƿĵϴ
еĴͬһ㣬һƬƯĹ˷İ׹⣬ȫһƬֳ˺ȫĹסһһɵܡ
ĺãɸһսеİ׹ȫ֮󣬺ڰͣס˼ƣ˷ܵĳŴ
ԲѣüͷǾԼĹƵסЩߡһССԪӤ۷͸Լǰıӵ𣿾ҲûһԼǰ
һţץסԼƵķУɿıһԷŴʶƱӲƴЩԿ
ɱ֮ǰӶ档һ߹עĶһųȥ
ۼˣƵĿ⵱и˷ޱȣһΣӭȥеĴŴͷʹ
սһԼ̫һôܲˣԾСĵĴȻûк־򣬵Լһʼɵʵ޷º֮󣬾Ϳʼɣ߳ɣ˳ɣųɣֱȫ
ֻǣƺûаı仯ƵʵƺҲŴӴ󣬿һƾС
Ȼ޷ȫʩΪѾЩˬˡȫģ˻û˭ܽµġҲǽ˳һǱһϡںиһܺսôʱ䣬ʵʹ졣
ֻǣʹˣȴʮֵĲˬԼôڵĸ֣ȻһԪӤ۷ѹˣǿ̣벻̣


872 ճ˵£
ɲֻиǿɱ֣ͺƴ򶷣ֻһԼССԸѣںòռϷӣʱҲ֣óԼ汾¡
ηٵһˣ˳սȦ漴Ĺʼ
ڵĸֶŭʱǵصѹֱӸͺˣţһ죬͵һġз·һֻεĴֱ֣ͺ
ڴĿУһʵĻǱɡԣĿһ飬ټ˾ŷֵ
ƴһ·޷һ㣬߸ߵľʮ־ȵĽһ
䣬޴ƣֱӽǵĵȥࡣ˴·𶼱Ľ˵¡
ԶƺҲܡȻûкôǱҲǿ֧ţòȫȫž죬ͷ
Ǵڴľ󡣿һĻһ黹Ҫģëˬ˹˵ĳ졣
ƴһĴӵ´˳ȫͷҪ໬ж໬йֽһŴٴγ
䣬һΣȴǴԶԶһȭֱһס˴ȭ磬ȴһȭȥ֮Զ
Աߵһæ׷ȥôż׺ӰźصǸ׷ȥ
ԶԶͿǱĴӵһķŴٴγ
ϴ΢ЦԶԶĴźһȭͬһٴɳż׷ţŲæںš
ǵΣķѾǵԼ˶ȭƴ׷ϵٶȣȻϲϺƷɳȥٶȣʵ̾Ϊֹ
ΣҲôķŭ࣬г˿֡бŰ˸õ
ûУŵʱͻȻ˺Ƶĺ
ٶҲſڵĻشѾ񫣬ֻǰһһݿзɺǶô˸˵飬ô׵˵أ
ˡĴ˴Ķһڳǰƽ͸ոյǱȫûһơ
ô£Ժ͵سһ˿Ѷֻһ𵤺ڵСôڳ׾ٵĽ͵ڳԼĶأ
ͻȻķŭôжһ㲻ͻȻƽȻĽʲô
Ϸݵ࣡ƵӰͣԭأҲදһԴڲŤ˼£˸°͸°͵ϼ͹ƺҲ˼֡
Ҫƶʱ߲óΪԣʺϵնġƶĻҲƴӣʲôʲôֿҲںڵ˿Խʱ
ոմĺˬǰɣƵϸֳһ˿Ц֮ǰĻǱȫκεĹϵʮָǰӣͬһ󱬶Ŵһһ˹
͵أʶЩʲôոһƣƺе̫ԶЩԶѾͺҪ뿪
뵽ĪıһȨ׵׹ҪĳУĶ
Ҫٵĸϻضͣ˽Ų֪ʲôʱ򣬳һλɫƽĴڸ֣ʦ
ߣƮһ֧ɫķɽԼֵĻ棬ôһֻǿţҲܸоɽ˿־ԼƵı֪ǿ˶ٱ
붼ģ߾ƺһֻ޴֩룬һƬɫĴǵصֶ
ֻҪܹס㹻ĻɱˡԼܵаٱġ
˵ǵǹ룬ˮ֣ճԳǿֻҪմһ˿㹻ĴۣѡһƬֺֹһ˿
ֻǣ뷨ǰһĻȴôðϣĳһŻ棬Ȼ˲䲼ķΧʼաԭΪˮֵ˿һЩ棬ͬڻıѩһ㣬˲ʧӰ١
ƷһĻܹȵġζû뵽ǰӵеľȻ˱̬Ļ棬ʱ䣬ӿǿҵΣ


873 ı磨ϣ
ʱ˿̣ȴҲݲô룬ƵĴѾ߸ߵ
Ҳһ׸Ը۰꣬ɲǿʴȲġһԪӤھҪսº֮ǰıȫ٣Ҳܡ
붼ģ䵶ӭȥȽ۵ļһٺͺĴƴֻǴ˳ڣûеڵľ磬Ķ֡
ƻܲʵʩʵȴȻͬ
飬߸߾𣬺ݺݵ£ڴ̧䵶֮ϡһΣƱɵûг֣Ǵ˲ʧȥӰ
ԭȴڵĵϣĳһεӡƵһֱӽҽ˵֮£͸ոմĺƵ龰һģһֻǶ󷴹ѡ
޴ȫ飬öݷӵ뿪ƾѾһֱ˵ϡ
Χĵ͵شһɾ޴ĵֱӽµĴִӵµ˳߸ߵķ
зĴϿǿս֮⣬ҪĵάԼƽ⡣ΪڵûйǱʱ
֩ȻһĿ³Ͼͽֻ֩ܿƵģǶҺ˿޷κε鷳
ոڿȶסĴɫ͵һ䣬䵶ɿĳڱ䵶ӰӲųںϷһӰͽʵʵ䵶֮ϡ
һΣɲ֮ǰֽһȥʶͨıȻѿһССȱڡ
ˣֱôʶܵ˺ʶһӾһΡ
Ⲣûнһѽ䵶ѵĴûͣǱ䵶һٶ֮δЯŷص˴ĺϡ
飬һֱôһǰδеٶȷԶ˻ڿзɣпѪͬˮһ㣬һ·졣
ǴѾǴΪڴʱѾٳһ巨ɻ޼¡
巨ֱӱһ˸飬Ӵŵǹ޿ɱֱ͸ظ·𱻷ϴ򣬲һ;ѡ
Ѫɫ֪ʲôʱӵ䶯ţһ·ŴѪŴϯ
ȻʶѪɫѪٵĴ嵱ҲͬպգһסȫѪҺɳΪʬ³֮£˲ʹķɵ˿С
ͣһ죬ҼѺĳһ͸Ŀ׶ɫɽֱӴ͸˴ļ쭳ǰѪ
ƣԼ˵ӰֱڴϡУŪƬɫëǵסЩë󷨡
Ȼ֪ĵⷨҲ֪һ£;ڵ¶ߡҲζţھܴ·ߡҪ뿪ֻн˻ˣߴĳ˵˺ӡ
ȻǴʺϵĶºƵһһѾˣԸһССĽ𵤺ڵСɻͬһֻǰļ򵥡
˵˿ĵķȥ򲢲ǻضķ򣬵ɽڲûգֻҪԼûضĻᡣ
վԭأͬɵһ㣬һôĿŴ˹˵óź񶼲֪ΰˡ
ЦһһֽŷµĲ֪ԵĽСЩһȣûǿȥ
һ뵽Լ䵽زǱһƣһߣҲšĺ⣬ǰδеļңµòЩҲҪңͷ֮ޡ
С۷ڣˣҲһڸ֣±Ѿ٣޷ʹã÷ҲȡС
һ߷ˣһߴ¡ֳһֻ޴ƣͷ¡
䣬ƽʵʵڣһƬ̳˲ڱеߡ⺬ŭһһʼһӵǿΧĵ棬ֱϳһƿӡ
ôܣȻ߲ܿǴʶȴһֱû뿪塣ոϷı仯Ҳɵþг
ƼɲǣⶸȻһӵӰӣ֮⣬һӰڣ£Ȼûаˣȫӵ⡣


874 ı磨£
ȫû뵽㾪ȵӶɳһССĽں󱲣иõķܹסԪӤڵĹѾǶ죬Ȼĺһôܣ
ǣڲǲǿܵʱ򣬴ںǣԼǿ֮ļһ׷ɱǰÿĻԼ˵ͻ޵
һ£ȴû׷ҲҪ׷ɱĽŲס
ԱĴҲȫĵܲ˵ķΧϰ֮ڣͬصĸߵըҩһ㣬ڱըɽʯľݵأȫһ𱬵лΪҽ
ֻôһ£Ϳճϰ﷽ԲĵƬȦڼеﶼӲʬ޴档ͻȻ֮䱻ɣ¶˹ͺͺĺӵӵеЩʯӣҲ촷ۡ
ڸƴͬ졣ֻǣôǣڸû£ΪԪӤ۷ƺͽںҲȻûһ顣
ͺƲŲæսŰΧȦȴŴ¹ûκҲЩзţκһսǸҴƴһβ֪ΪʲôԺֻʣܣ
ϣһ֧Ѫɫĳʱ伯еǱɽϡǿıܸ֧൱Σաǽͷ˫ۣƺڽĶһ̾Ҫնһ㡣
֪ΪʲôԼڵľֱΪɽΣգȴỳԼָоֱѾξȹ
˵ӰڿӲͣ£ѾٴγԼ䵶ѾЩѺۣϾԼıʹǱҪӦ֡
Ѿֱӳһ쳣ԽܵĳһڸΪ¶վԭأһڵĺȴĳɱ˵Ľɫ·˸
ѪɫĽӰն£ʶһ漴ʶԼоɽͷôԼıмܣ
ֻǣʱ뵽Ϊʱһ죬ıɽ׾ٵıء
һĲҽӴĿз׵ı٣ֱҪİ˭뵽ķɽȻ˵ķڸֵı޷һأ
ʶɲǼ⵽شɲǱѷʹ࣬Ƿȫٻʶ𵴡ٵۼʶشʹ࣬һֱ̣ʹ
ȵû˿ֵͷеѪٷɽֱն£˴ѣļʵʵĿļС
ȫѪҺͬʲôһ㣬ż˿ӿȥþȫƶû취óѡֻʮѵĸԼѪҺ֧ħյĿ־塣
ԺȻѣȫȴѾԼѪҺնʧһɶ˫Ҳ޷֧Լ壬̱ڵϣ޷
ûϻԪӤڵʱ򣬱ѪٿƣûȥѾǴڵĴȻҲֻͬĻһ޷ֿѡ
ߣĳĹᡣ̱ڵصĴ˫ðһž⡣
ܵľҪ⣬Ȼǰ֪ʲôֻԼǰһ˶ʱ䶼ʧȥӰֳֻһˡ
Ҳ˵յɽӵͼеΣȴǳһѾƣôҲûʲô谭
֮Ҫ˴¹޷סڵĸ֡Ƹԭ֮󣬹ľƵԽԽܡʱ򣬾Ǵ֪Լþ֮УҲѡ
û˴⣬ɽѿٶȿԼӿٱԭ´ֶ˶ȫõ⣬ȫʩΪ
ҡڵĺ뵽˶Сڶе飬в˼£·˹һ㡣
Ҳûӣһζ׷ɱҲûлһδȻŭ׷ɱȥҡڵĽ붴ƺѾ˵˺ܶ⡣
İ£׾ٵĳΪ˶ĿǰĳڷļһֱӱƴࡣѪʵ߶ڵˣѾ죬ٲǰǸ
һʵΪĳһ㶼ϡ棬ܿ춴ڵͽ˳Ѿ˵Ϣ
ڿʱģ̫ڹĶ顣ڲ߻̫һıۿҪɹӡ


875 ̫ŵѿϣ
ǰµʱһֱڷ񵤡ܹͨʶ̶ж˼š
ǣ֮ͷ֣ʶȣȻûκεı仯
ֻǸʶеĵҩܹʶһ̶ǣֵҩȴĵҩڷ˵ΪʶǿȲĳ̶Ҳ޵ĺܡ
̫ŵȴѾ˷쳣ܹʶĵҩ²ʶ˶ʹð
ҲΪԭ̫ŵĸ߲ŷҩõļϴ󵨵о񵤡ܹоƷĻ̫Ųڶһ
ϧڵҩˮ׼˵оƵַʹʲôϣûܹȫŪװ׵ٿ֮ȴʲôûоĽԭ๻õĵҩҲٿŵǷȱ
ȣһţʮ֤꣬Ȭһθ̫ŵҩʱ򣬾Ѿһǡõ
һ£̫ž鷳뿪ǰľɭֵʱĵҩѾֻ࣬
ʶȳûб仯ϲһ㡣Ȼ֪ʲô飬Կ϶ǣ˴鷳
ǣһе;Ȼͨʶһ䣺̫ŵӣ󷨣һ䣬ҲĸܣֱӽʶӡٴӽѪɫ֮С
һη·ͬʱڵáԼٴθܵǹɰ絽ԸӵʶԷԼǲ̫ŵӣǲеĿ󷨡ȴԼٴη޶˵Ļԡ
֮һʱͽոշԷȻ֪󷨣ͼĳ϶ʱ־ϲʣ϶̫ŵǰͲ֪⹦ơ
Ҫ֪⹦̫ܵصУһǱƱܣٲؾĳ϶ֹ֪˸˵
һʶƵǰ֪󷨣ǲ̫ŵӣһУѾλǰݣɽ̫ųӹɡ
λǰܹͿʶͨҲжعˡ˵ѾΪ˵ȴ˲֪ꡣܹ½ĵӽϵǶô˷ܵ顣
Է̫˵ֱֵһŵĴ¡ͻȻҵҲȲҪ
ǣƫƫڹϣûˡˣ໹Ϊû㹻ʱ䣬¾ɲٴ˻ԵС
һ̣̫ŵͼĳҩüλϵĶˡúõ飬Ϊĵı֤ܹо͸񵤣ܹƳɹķٿȴһҪЩҩ£ܹ缲Ӵ˺ɽĳͨ©⻹Ҫʲôʶ½磿
ͼλҲʮֵĺڣ֪ӦҩõļһңΪ֮ǰ̫֮֮ڵλôЩ߼ٿ񵤶ҿ
ЩҪʱȱ©һõ飬ܹһ͵ġȴ൱ļ֣û񵤣ɲ׿ϣʹ˲ġ
˵ǣܹ񵤵˻ڣֻ̫˶ѡȻܹӦƵһΣôͺпܻӦƵڶΡ
ǣһ̫¶޵ĺ޲֮ضĳˡԭǿܹԲŲòʱѹ³޺ίߡѾʮֱѻ飬ѵҪȥ
һǺɽĳǿԼʱͨʡȴÿһθλ޽ǧΪ۵ʶ½硣һһ֮ļһأƺϡ
ٿɶҲɱ̫ŵһڵĺ󱲣ӵɱλԪӤ֣Ȼɵһ̫ίеɱֶѡ˵ǶĳޣǴһ峽ǵ
꣬ҲǶô޷ܵ顣ֻҪԺʲôʱɱҲǿ飬һΪ̫
ҪʵȴǱҪάܲ˵һ쳣ìܵ顣飬һ֮Ƶ׷ѵн磬ȴûзƫƫξͷڵŵ̳̫ϡ
ǣ̫ŵλ߲㣬һ޷ݵٴɳ³ëʹǢ


876 ̫ŵѿ£
ľɭ֣ȴÿ£ͰʶӡǶѪŰһԶ̫ŵ֪࣬Ϊֳ˶ٵĿͷǰӵء
ëȻòҪĽû˵ʲôʱع飬˲ڣƽ̹ҲӦʲô
ȻЩƽ̹ӦëĽڣ˭֪ǴٹֻҪƽ̹ӦٻᷴԵġ̫Ҫֱȵֶ֣²ߣѲŻΪ֮ġ
Ʒʦ˭֪鲻ˬ֮»Ƴʲôĵҩǰ̫ŵĸ߲ҩõļλֻʮֿصģ֮ҲٰϣѹЩҩóϣʵʵˡ
ë൱ˬĻһ㣬ëڴܣҲסˡܿ죬ž֪ëŵĿģʱ䶼Щ
ʮһΣҶѭ浸صŶӡһξͲֵ̫ţ̫Ÿ˸ִۣŴӼеõŵһĻӡڵãһεҪ֣Ժֻܸ̫
Ϣü֪ζ̫һ鷳¡ëԹʲôûΪ̫űܵûиۣƾʲôΪؿƿëڴ㴿ЩҲҶԹʲôοûʲô顣
ſɲǴСɣվܹ׵Ľġ˵ãëëҲֻܳûлʱһһҵİݷùȥû˵¸ָĺô֮ϣܹ½⡣
һμſûô˵һ̫ŲӣѾǿӺͺôķϡ̫˽֣Ҳˡһٶûĵ飬¿ɲֻ̫һҵɡ
ëû˵ЦҲûüɿڡʮһεĻᣬٲøˡһ̫ѾõĲ࣬һΣĺôҲˡ
ڼŻų̫ҪƻصĻĴžҪĵ̫ˡ
̫ſԲںһٸСɵϣǱɵڼǬŵȴ˿СĴżʵԳ̫̫ҪǲĴΪеĻֻܹؾء
ǣؾؾֻܵȵ֮⻹صĹƣĴһҶʮ꣬Ѿǰʱ䣬ŶӵЩСɺ͸Ƕܸ㶨ҲҪһꡣ˵ͷϵĸ֣϶ԪӤ۷ڵĺ֣һ̫ſԲںʮ˸̫ҲǳԲ˶ߡ
߸ϵ̫ţγܹһıڵĻɳȣҲǼŵ£ȴЦȴûдﵽĿģ̫ŵĸ߲쳣Ĳġ
ҪڵĻҲãܻһ£Ӧ֡ƫƫڴ⻹Ǵ˵ѣǸܹ׷ٵ̣ıھ봿֮ͷǲϳطɣҲһʱ䡣
ǲר̵ȥѰ̫ſûôɵΪ͵ɳȥȥ޻ءܸɵ̫ŵԪӤҲںɱǲڸȥֻǸʹ̫Żûôݳޡһоֻܵ˵
ɲ֪ѾȵյƺʦĽ顣һȾǾ꣬˲ų׵Ľ˴פ
ѵľ´ڹǽʱ˶Բøְ취յ֮⣬Ϊ˺ƲϧһƣڵԲ
ֱӽУڲʼҲֱӽӵмľҺǸռ䵱С
ʮȥѾֻٵμľԪǸ۵ģ˵ǱٱĶĸϵ˲ͽٵμľԪ𣬿ʼա
ˮԵģʦǻԵģԼľԪοأҺѾ˹ˮԪҲںʦȴеȣǱԪ߶ԪĻ˵ö쵤ɽٷ˰ա
ص֤һ飬ǾǸţк¡һλڸָūںһõ˼ľԪΪϲ¥
ʦҲõһǿ֩ܣΨһûʲô̫ջģƺǺˡһֻҪɱĿģҲں̫ࡣңƽʿѾ㹻һֱԺǧ궼ˡ


877 ʵǣϣ
ռľԪٶȱҪ˲֪ٱ˰ʱгɹľ츳壬ֱռľԪõʱ侹Ȼֻв졣
ԵܿлɳԪһµʱ䣬ɴ˿ɼΪжǿ
˼ľԪ֮չľʱƺֻҪЩľԪԺмֱһ·̹;ҲµҪѹʮٵˡ
ͼˡϵ£Ϊߵ忪ʼһһĽеĻУһһ˵
ԪӤڵһڸֵвͬʱڸֵİϴķḻԴƷʦջͳŵһǲ⵽ΧȻ󶪽ɽӵͼԼˣźܶ嶼֪ôѡ
ǴǳŵֻҪΪƿͻӦͻƿĵҩԼʮɽԴջЩ˵ֱġ
ʿõĸѾܣкܶ嶼ֻ֪ǾõʺеķԲߡѾգ൱ЩĴжѾ˴С
֮£ԪӤֻѡÿ˶귢֮󣬼˴ֻһ£̶̵ļʮڣͶϰԪӤ
Ҳûʧ֮󣬾һƪξһŶתڲ쵤⻯ξɱеЩξҪٱЩԪӤҲʶ֮ˣϾ⻯ξ󣬶ʱϲ֡
ͬǾϲǶתڲ쵤Ȿĵҩûбϸʺϵˡʦͬϡ٣ʦǷëǣڲ쵤һתģγתҩ
ֻм봿ЩԪӤٲڣȫĵİԼ˴һԱ
еԪӤּʱչأлξ֮󣬷öתڲ쵤׵ڵƫ
ԪӤǶ֮󣬽ǽ۷ĺ֡׶εֱ࣬Ӿǧ֮࣬ڽ۷ľ֮󣬻޷ͻƣڶڽųУܹһٶȽٳɹ
Σʵʺ϶תڲ쵤ġǰЩԪӤǵİ˽⵽Ķתڲ쵤ڶȽٻӤİһ˵˼Ǳ߽۷ѾæĵͷӦյӣûʹ
Ķתڲ쵤ʱ漱ȻôĽ۷岢ÿһѾ˶ȽٻӤıԵǼȻǳŵҪ֮֡£ֱֻӿ¯ʼƶתڲ쵤
ڵ¯Ѿʮֵ棬ֻҪһתڲ쵤ͿɵĵõתҩˣҲòʱǧŶתڲ쵤
ȻӴĶתڲ쵤ϻ¯ҩϣ˵ĺô
һǧԪӤͽ۷뵽֮󣬻ĿƾѾǰ϶顣Ϊ岻Ը봿Ҳû̫Ӱ졣
﷢һУƽ̹ǶѾͨķõȷеϢÿһϢĳϣǼӯһ̣Ŀ˴ʵֻϣ
ԪӤ֣ǧ۷壬ţҲӡ֣ڲֻᱻ˷֮ŵСˡ
λڸ֣һٶԪӤ֣ǧ۷壬ڵĵӣԳǧ֮ɽϵѾĶӣ˵ʮڵĵӣһ𣬴Ѿһţ˼ʵһ
еһУһ˵ĻϣǾٹԭĸ߲Ѿ޷ǵοǵȻҲ˵Ҫ̫ŵʱӳ飬ֻõǾޱȷ顣
гҲһͷ亹ȻҪ봿ʱ򣬱ٰĵѡҿʱǸѾĵӣҲʧôһźٹ
ߵĽչ˵ϲˣȴҲ˲Сѹʱȥˡ԰ϰԪӤ嶼شİʦš
ûȥɱɵίУΪٿһ¯ĵǰʹӦ顣


878 ʵǣ£
ʵЩĵѾƺˣΪ˲ñлɻʲôĶҪһļ
Ȼν̵УҪʲôǾԼˡ
ʵϣǱ߷ʲô£ΪıڣҲһġƽ̹̫֮ô꣬Ҳ˼
Щķֿʼܼһһεڲ¾ͻһΣϸ˵ĸоѾǰֻصԭˮƽ
̫Ÿ߲ԴһĪչԼƲ񵤣ֻĿٴαǸӡⲻҲżȥǲһϴá
ͷ֮صϵҲʮָȤʱҲڿǣǲǿʶѣҲܹﵽͬЧ
Ǻ󻰣ҲᡣһȺԪӤڸϻش·;ϡΪڶ࣬϶ǷŲµģڴŹᣬ¥еˣٶҲ
һοǵ˴ôɽӵͼеҲ˵һڸֱȡɽӵͼУĺ¡
˴ֻҪڶʱڻָƣܹһڵĸְɽӵͼЧʱϰԪӤ˵ܹһٶȥмʱ䣬ͿԳΪķǵȴ걾ˡ
̫ŵļƻҪһʱʮ֮ڣܹ𽥵ĿʼǸʱҲ̫Ŵ۷Ŀʼ
һλȥ˸ɵһ֮⣬оҪٰ¡Ĵ£ãƽ̹Ѿ׼ֻ꣬ͷһ̵
̫ŵȻŹܣݺݵõ㶫ԲǰĥѡЩóĶȨյϢ
ӣĿеһͽҲҪˣæ⼸֮󣬾ȥǸͽš
µĶѾʦ͹ɽѺϸһ׵幦УȻһѵԴһΪų֣ԶСҪʲôѡ
崫ЩҲҪһף˸֮ʣµЩ壬ʱȲÿȫյʱά״Ҳû֪Ǵˣÿ
ع·;֮Уһʱƺŵյڣûܹ֪¥еʲôˣϰԪӤԼʹĸ߲㣬Ż֪һ
ͬĻʦƾ档Ҳɳλǰӹڶ塣
ΪռľԪԣԺ󽫻ΪľʿʥءȻڴڲһǱεĺĵӡ
ʦһ·иŵк˼ûʲô飬˳Ļص˴
ϰԪӤʦүʦǰδеֺ͸ߵȻصʱܹһԵĳǰҪֽ׶ε֪ĳЩҪ鷳
ݹʦԪӤǣɽСе幦ЩԪӤϲ⡣
ҲûеõôȫдУҪôԴܹ֪ܶڶҸ߼Ĺڣϲ
ЩҲãҲãǿͨŹŻȡȻҪһЩССĴۣǱѾ̫ࡣֻҪģڶ̶̵һʮڵõԼʵĹУʲô⡣
ʹУ¼ЩõӶԴͬһƬͣҲûΪǱռ뵽Դϲ
Ļعضģǣ̫ȴ׼ȷҵټһ㣬֮ëëٴγڴݻƽ̹
ë˾׼Ҳ޵ʩѹô֪̫֪Ϊ󣬵ҲΪ̫žǺǵġ
һ㣬ΪǰëŵϢй¶йأҲѴˣҪܾ̫ŵĺ⡣
Դˣƽ̹⡣ոյõϰԪӤ֣ƽ̹ãëƽϣӦ˼䣬ʹ򷢸Ӵƽ̹϶ܴ̫㹻ĺô
̫žѴԼвҲı䲻һʵڣ̫ˣ˾͵˵̬Ⱥͳ⡣


879 ڣϣ
ëݹ٣кָ̣ʮòĽëӽ˻ңһ·ȫ˿ûκθ޵Ľڡ
ԽëоԽĿЦȫؿ˵ʱҲǵǡû취ë͵Ц޲ɱ˵ĺ
ģҲʦһεľ飬ë֪Ҫĺܼ򵥣ֻҪ㹻ĺôУŻӴʦﶩһ񵤣֪ʦɷæ
ϴαֳ̰ĵļƣҲ̫Ŵ󲿷ָ߲һֱڵһҪɡУȻǿһЩƻģǾûбҪǵһȫַʽ
Ҫ֪ԸһƷʦ̫ţҲҪеܴѹġַʽ˫ϵͬʱ޶ȵĺҲһԽܵİ취
񵤣ֱüͷϴѾ׼㹻񵤣ĪԺ⣿
⣬ëȻôشҪǳ⣬αְͰ͵ĿأҴˣֻ顣
ܲƣʧһëֻһ׾ֱܲӸҩõĳҪо񵤣ûоɲև°ɣ
Ҳ˵һʱ󣬾Ͷ˷ҩû׷εıܲƣղ˵δЩס׷⡣
ǵġëһ£˵ͷûʲôģĵҩʱ׼ǡùʮõġȻʧһȻᵼҩĽ
鷳ˡüͷĸ˵ءֻǼ򵥵ֵۣȴëȻһֲ̫ĸо
ȻëǺĳϵеһԱǣΪҪʹǢⷽ飬λڳϣмλĳϣȫ֣µ˵ǵһҪ飬ĵҲ֮
ƮƮһ仰ëֱоһæʵʦô鷳
һҩǰͷҡĺҲ̺˼ȴëԽĽţҪƣʮʱܾͲˡ
ԣëԵ˿ֻʱҪӳĻǵʲô⡣ʮѣʿ˵Ҳһαչصʱ䣬ֲЩԪļһȵ
ʦ֡ëӣֱ˵ԼĿģ̫űز˴ʦ
Ŷ۾ʱëһֱ֮ëԪӤڵĳ϶ЩдģſЦʵô
ʵʵ̫㣬ë֪ҪôˣҲɵаα˵ôֱأ
ǣ̹鸹̣ëҪ⣬¶һЦʵϴεĹأΣϺ÷ɽ
ɽѾкܶˡֱҡͷ顣
û֣ëҲ֪ԭļ϶޷ˣϻһַʽ
ԡЦĵͷƷ֣ɽ
ĻëһͷԵȥƷ֣ʲôЦɽҲ̫̫ŷ˰ɣ
ûëﲻͬ˼ѾȿڣëëǰʨӴ󿪿ڣʵư
Ҳ֪ӦΪɵѾˣżϻΪɱɵίСһĻëҲò
ëǰҲ֪ɵǸʲô롣ë϶αɵҪĴۣܣŶͬļ룬̫ҪĵƶͬĴۡ
ë˵ͷʾԼ֪һϣʹǺܺģļȻߣҲͯۡ
ɵܹõһƷ֣Ʒ֣ٵ͵ľͲ˵ˡͬëһ㣬ʵǰǰ᲻ΪɽƳٵõôֵĻ᣿
ᣡëʶĽӿڻشش֮žе㲻ԣҪ˼ȴѾˡ׬ƷּϸƷֺ׬ɽ֮䣬˭Ҳ֪ѡһ
ǳԵĵɵӶףȻҪ׬֣Ȼڿû飬ŻῼΪ̫һõóֵļ֮£̸
ƻ֮ʦæĻЩʦԻ̫ŵꡣëҲ̲סЩż˵ҲҪһЩԸСŵֶˣԴвĻֱӳڡ


880 ڣ£
֮⣬æĻͲܹ̫ŵ꣬˵ĵ̫šﻰִвļƣҲ̫һ̬ȣ֮£ëϰߵľ˳
Ҳ˵֮ǰΪ̫ʵûл̫ŵ꣬ǰɣȴûëе˼һ㣬Цķʵ
ëʵһھѾ֪ʻżеĲѾʮ¶ǡ
ϴΪ̫ѾǸ̫źܴӣëȻҪвֶΣȻûкƢ˵ʱȻЦŵģǱȴʮصĲ
βæͲܻ꣬ô˼ϴǰ׸ˡ߼ǲҲ׸ɣĻǿɾҪһҪҪ̫ˡ
ʦ²Ǹ˼ëһõԪӤϣŵһ̫ŵ˿ҲòǰԳ£ֻôʦְæѣ⡣
˵ðʧڱɵķգȰǰˣˣ׷ʵҪǰԼȥͱɵ˵˵
⡭ëе㲻֪ô˵źõӣ̫ţҲҾôĿŵĳűɵô˵ϴ̨ǰԴ飬£ﻹٵɵ
ʵ˵ʦļ뿪̫ˡëҵԼҪȷ˼æ˵˳
סЦЦʮͨ˵ûз׬ֵǮĻֲҪҪǰɣ
ãҲҪһֶѡëҵһͻƿڣѭѭյҪô࣬ҲѼĶһѣĪŻһϺõĶо֮͸ʦɺã
Ȥֱҡͷ
ҩشʦϲɣëϻһֶΪʦҩӦòܾɣ
ԣȻͷ˵Ǿ֣ܲһЩµҩ
ëһѪҩĶһھǼ֣㻹Ҫ̫ţҲôҩȥɣ
Уһëı֪ҲգƽĶ˲ȻˣǾڣëǰлᣬ´ٺ
˲ͱʾҪͿ͵˼ëȻǣĿĻûдﵽܾʹ뿪
ѾվƣëٺƤҲܶŲƤֻܹ㬵ҪڸףһԼչ黹£Ҳɵ٣ֻܹ˹֣ͷɥ뿪
һμ̸£ʵҲ֮СɵӣڶţͬһֵҩԼҲʨӴ󿪿ڣ˭أֻ̫źܾöûֵܹëЩϰ߶ѡ
Ŀë뿪ϵЦƽϢ΢΢һҲ˵ֱƽ̹Ǳ߶ȥ﷢һУҪƽ̹֪ҲðԺӴëʱĲԡ
˵ھͺ̫˺Ҷףֻһμ̸£ѡ̫ŵܣúһ¶Բ̫š
̫ҲëֻǼ򵥵ĺƽ̹һ̤˹;ƺܿͻ֮ٴǰǢ̸
ȴž̸ĻᣬλŵĻӾһΪɵһǳɻ顣ɻȻŲٳ֣ԼǺʦʦһٴαչء
Ѿͱɵڶɻӣʮ֮һƵաʦų飬Ǹ¹ʯɺɺѩûоܾʸѾٰһЩеϲ쳡档
ɵҲûоܾҶ֪ŮӺɻ壬šֻʱһͻ˫ԽŮϻΣ͵
⣬αչΪɵĵԼǴʱ䣬һһ̫ţΪԼƴзɽеĹˮɽ
ϴΪ̫õ֧ϺõˮԷɽˮˮһƽĶۣ֧ɽѾǾѵƷʣáٹˮɽиõѡ
޻غõƹˮɽõĲϡ̫ŵˮɽҵĳΪȫµĹˮɽģᱻ뵽УΪԹǷɽϡ
ʲôӹ½䵱нóʱ򣬸º͹ᶼһ¸ֱ˳


881 Թǹˮɽϣ
һ˿ʲôġ
ôȻ֮һûͷϳǡǹ֮ȴһǺɽӵͼϢ
뵽ҵ֧ǣƤᣬǱչʱº͹ᶼһֲĸоĪǣĹ
ֻѡŮı֪ʲô΢ЦŽ͵
ֻǣƽĿʵŮЩҪȭͷݴĳ嶯ʲôֻѣⷲ䣬˵ͨĴѪĶѾ˺òã
ȻŮѾʶǣʶɽӵͼʶӦöĹСˡʵȴŮζ޷ȻĶԴǾȲѡ
ĽͣҲŮʲôһʼ;Щ֣Ȼȴֻôǿ˵ͱúȻˡ
ǴƷɽСĵһ䡣ôҩɣҲʵ̫ϧˡΪ֣ȻҪһչ֡
ȻЦŻشʦָ㡣
һʦȴøЩ졣ڹǰһֱûиĹƺøһֱִҵĸо
ּ۷ϣҲܿľϸĹ۲˽Ժпʼ˼ҪƵĻʲôķ
һʼ˼⣬¾̲סʼ뵽ЩġҪƷɽԭиõǣȴԼ˷Ҫһȵе⣬ø¸ж
УΪʲôʱҪԹǷɽҲøºܾһ⣬Ͼ׹
ڸһξѵĻᡣȻҲǻ֮ͬġܹԹǷɽĻᣬ˵ܸǷɽ۲پ顣
Ϊֹ»ûпʼǷɽơôһֱڶˮ֧׽ˢʶ͸վãѾгЧ
ںǰʱʶ˫ޣʶԪӤ۷֮Ѿӿࡣò̫ʱ䣬Ϳˡ
ʱóԹƷɽе˼˵Ȼҡ˵һֱڹעһһֱȫȫΪǡ
һ֮󣬶ʱһůֻȫ·ƶƮţ˵˳⡣
ֿĵĸоøһȫŽ߾ĳ嶯泩ģůţһУΪɡ
ƺɲǣµľ˱仯ƺѾӽ˽ڵ۷塣
Ȼ˸µı仯˵һĵ˸µĿУȻӵŸһ̫ľ֮ŷſ£Լ
ܿ¾ͽ뵽ε֮УҲıչԽļֱӿʼڵƿ
ĽѣҲ֪ԼõľȸҪɽӵͼѾλڣǺޣһǴϰԪӤ֣ôǿɫڼӵΪɽӵͼ
ҪЩֻɽӵͼǳĹ齵⿿£ѾԺʹڵʵ࿹⡣ȻǳȥԺĴ
ǿùἸȫõɽӵͼļԼֻҪר֮оͿԡ
ʵϣΪҲѾ˽ڵĸ߶Σֻǻûе۷ѡҲֻǼʱѣƾ蹫ʣԻܿ׷ϸ¡
óΪԼƣͬʱһЩοȻڸ±չеʱƣø´
Ҳζʲô鶼ûɣҪһЩǰڵ׼ϾҲһǿĿûѵǿƣҲô׵顣
͸ǷɽǰҪȫһҪʶĳˢдԼӡǡ
滮зɽڣǿĲϡľľɽľѪٷɽ⽣ߣϢɽնɵЩӲ˵ֻľϢܺȴҲûǿȡ
ֻ֮»ܱãѾֵ˵˺ܶ⡣ҪľȰʶˮĥ뵽С


882 Թǹˮɽ£
ڵʶ˵ⲢһܼѵĹ̡һƷʶѾз֮ϣʶӡǣҲǼĹѡ
Ѿ˵ǿɺ͸ͬԪӤ۷ʶҲҪʱ䡣
ˢ˵һЩĴ֮£˵Ĵٽĥ֮£ͬҲûл̫ʱ䡣
¶ʮˮĥֻ˲һʱ䣬̡ȻϲƷʸߵԭΪǿҲҪһؼ
ֻǱչ˲ʮµʱ䣬Сһαչأø³׵Ĵ˽ڵƿ뵽˽𵤺ڵˮ׼Ϊֱ׷
չɵĸ£һֱַȻûڸǰչֹʲôַΨһһҲǼľɽһΣǶôĸ߳ƺڤڤоһɸоһܹƳɽһ㡣
һֱֵĶһ֣˭Ҳỳһ㣬ƫƫ¾ͬиַ߳Լ֪ΪʲôĸоΪʲô˵
һ˵ǺܲġΪʦ˵Ϊûָָ㡣ΪҲС֣¸ûָκһ˿ݡ
ãǸ»ǹᣬûаԼҵδɾͨˡڷɾƷʦѾĿ漣ʱȻ֮һʦҲ˿øȡ
ȻûŮʧǰ׼֮ʼƵĹ̡һʼƼľɽͬҪ뷨ɳƵ̣߳Ȼܿʼһơ
ַᷨʮֵᷨҪ춼һһ˵ÿһζ뵽֮ϡ
ĿתĶţĽ⣬ȻԺҪ̫࣬ΪǵĳȲǺܳҲҪԵһͬõš
ÿһηĳȾ̼֡ÿһɣҪķٰʱ䣬ԽԽԽ̣ҲԽԽѡ
ȵɳɵһڵʱʱѾȥꡣһʼ±չصһ꣬Ѿʱ䡣
زǵ˹ؼʱ̡ؽϣ̫͵֧ˮɽطõһЩϵķɽó
óȥ˶ܹͷĶɽֱӱΪҺ壬Ȼ뵽Сû˿ԥ·ķɽֻͨĻɫһ㡣
Щɽ˿һὫһѪͷıֱӦñǴ
ǣڳŮº͹ȴû˿ĸоһжôӦǰνĶɽӦģӦֻ϶ѡЩķɽ飬Ҳί
ĲǹؼҲнҲϸܶݺַǸ˽֪ģǴŵش̫ŵЩؼйϸܵġ
־׼˾ַ֮̾£ЩҲַͨȴų貵Ĺâ
ͬһȭĶһ㣬еʽѾﵽ˷豹ľ磬Ѳʲô߼ڵĶĿ⣬һһʽͨȴܹȭĶͬʱҲǷӳ
ַҲͬˣÿһַ¶ᣬϣľ׼ͬʱҪ˲ϸƽ⣬ÿһ涼ûȱ©ÿһ䶼չ˵ȫ
ʶ֮ˣȻܿó̺塣˵ֱһʾԺǷɽṩõĽһεľ飬Ƿɽһγɹܹųɡ
Ḷ́һʱ䡣ۿԹǷɽѾʼĳͣº͹Ҳһʼľȣ̾ƽ˿Ҫɹϲá
ϸԹǷɽǱԭΣɽǱֱģԴһЩͬС߲ǰСͷǳ˽⣬β͵Ĳ˸ȦӣһȻĽ
ɽǱߣͺһʱ˻ĳԣֻСֻ߳ͬʱҲһûѪĹѡ
ΪֹƷɽ׼걸һΣ϶һԼ룬ǰЩɽȴ콣ߣȻơ
ˮԵǷɽһγ͵ĳƷɽ


883 ˣϣ
֮ԹǷɽУһŴԹǷɽͳʶС
ԹǷɽÿһ֣Ŵ򱶣۲ɽûƫڲûȱı̬ʶУʾװס
ܲ˵ʶ뵽һƷ֮Ʒķ˵Ѿû̫ѶȡҪ˵ȱĻ㹻ǿ԰ĳЩϸڲִá
ǣˣԹǷɽҲѾĺųƼƷķҪࡣ覴û취⣬µɽ磬Ҳûʮȫʮķ̫Ͼ¯ƳĶҲһϸ΢ȱ
ĿǰΪ˵ɽѾܹļ£覴Ҳܹġ
֮ĳһԹǷɽʶȡȻ󽻸ѾȵЩĸ¡
ںɽУԸĵرԼȴѡ˴һȵĲϣƳ˲Ļ¾ԭԼ
ùɽ֮󣬸̽һþ֮ͬһ㣬飬һ
ԹǷɽƷ֮ѣǷɽֻǷɽˮ˫ԣԹǷɽֻǹˮԶѡ
ڸµУԹǷɽȫûκȱķɽҲֻƷʵķɽܹø¼һЩеĸΡ
Ȼһ֣һԹǷɽ֮Ѿȫչ˳Ǹ֣һһ豹ĸ֡¾ûдַϿκĻѶȸ߳ĵطȫǸַ֪
ǿЩַȻͰԹǷɽƵֱ˾̾
Ҳ֣һϵй̵Уٴεõ౦ľ顣ַǻȴͨ˲ͬĵط
һǾ׼ǿƵƵλãǾ׼ϸ΢Ĳ֡ҲãҲãһģֻ̲⾫׼ոպһ㣬ʦա
ڶǻַӣκξʽǻʽ϶ɵġЩַʺϵ˳Ƴķɽ
㣬˵ܼ򵥣ÿһԹ˶֪еѶȡûжԼַľ׼ƣûжԲϵʶûж̵гһγɹ
Ҳø¿ʼҪûж˵ʲôֻƵĹһʾͬʱҲǼӵĸԺҪǷɽʱӦòʲôķ
Ĺᣬ񣬲˵ԭֵˡϣԹǷɽ֮󣬸һ޷˵Ŀʼչ򡣵Ȼйһ̫ľĵ֮
չأҲõȥϾ˶Уʱʺϱ˿͹ҲԱһ߻һߵȴ
ᣬ˳ֿһ¯ĵ¯ѾǿһĵزһƷʶƷĵҩѾʲôʧܵĿܡ
һ¯ĵֱӳʮŶתĵҩ⻹ʱ̫ûнжתƵĽ
תۼǰ꣬Ҳڱչϡһ;ֶһЩ򡣶̶̵ļ֮ڣαչأµջֱױȡһУҪ͡
һأĵľǱɵˡαչأϾΪɵĵģԣƽ̹ں֮󣬾ɵ˽׼õһĵ
õĵ֮󣬱ɵмҪֿ˻һĵȻֻͬʮţǣȷһ붼Ƕתġ
һתĵѾ˼ڸ֣תĵЧɵͷѾ˼Ŷתĵ˭ûáڵõô࣬ŻĴڸ֡
ɵܹλмţɽ綼ŷͥ񣬵ȻǸڶࡣЩԪӤ۷ľסʤ
һĵñɵʵʵı仯̫ţƶҪ¿ǺͱɵĹϵˡ
ͬĵĻڡɵôתĵҲζڵַԽԽ죬ĵԽԽо顣
һڣȻҪȶʮʱ䣬ǣʮʱܻʮϵĶתĵǾֵõġѩĹϵԻΪƣ˱ˡ


884 ˣ£
ȻںǬЩںģͬҲֵøˡɵĽ죬ǵ졣һЩ֮ȡʮڸ֣һν׵ֵóƵĲ֡
һֱڵȴŶӵЩɢǣҲͬˡ󣬲һĵѡھȻпܵõתĵϲ
ʱҪ˶ǾԾڳƼԼЩɢ޸ˡ˭ԼĲ죬ܿԡӴ̫ţƶð֮踡
˵̫ţëҲеһûк̸£̫Ÿ߲һͨȻʨӴ󿪿ڣëȻûгԶ۹⣬ͼĸ߲ǲ
Ȼϸ˵Ҳֲëë֪̫ŵҪԡΪǲûиëܣëУδҲһ˿˽ӵĲ²⡣沢ûаĵλߡ
Ȼ͵ܵʱëòֵã˫ɢľ档
̫ŵĸ߲㿴ܹ׽⣬ʲôĴ۶ֵõġ˵ֻƷ֣Ʒ֣Ҳֵõġ
ɽǰͨϣʲôĵʲôڲ쵤ѵǰָһ𣿵ʱ̫ԼͿƣαطҪʹɫ
ǰƷ˵֪ǿȥˡëȻܾˣܲü߲ջ
ҪܵȥĻҲ̫鷳ƫƫë뿪֮Ϳʼչһʱ䡣̫žҪӦҲˣƽ̹Ǳһ壬ֻ˵Ҫ̫Ÿѻ
أȴϴһϢôĵ˵һǶתġɵһڼĻʵԻͻͽʱ˵̫ŵŵһɵĵλᱻв
̫Щԥĵأ񵤺áϾĵЧʮģܹһڸ֣ŵλ˵Ҳһ֤
ӳԶҪáܹͨɽǰôȻ˵ǣѾȷ˵һҪʱãҪʮȬʮ֮κˣܲܺǰͨҪ೤ʱ䣬δ֪
ì̫ܵŸ߲㶼ܲˬȻˬľԼű˳СһңɱԼλԪӤֵףָоһܡ
ҲˣܸʲôĴۡΪѾϢȻܹΪ̫ΣڶֵĳŵУȻҲ˼
˵˵ȥǸĺô𣿺öֲֻ̫бɵǬһڷõĳ㹻ļ룬ڼŶѾɳʹʹӴϣܹ֣һЩҩ
ǴţһЩСҲʼһСŻһλ˫ŮΪۡ
ͬʱӭȢλ޵Ϣûˣ˲²⣬ǲһɫ֮ͽСò㹻ĺôôһò˫Ůӣϲ
ô˶֣̫ҪǻҪԥԥĻֵǣ֪Ժˡ̫ſɲ鷢
ëææٴţһΣħ֮󣬸й࣬ͬʱҲ˵ڷڼ䣬ζһλǰʶݵĹͨ顣
˽һУëëԼĴ󣬸Ŵʧ֮ǰëѾ¶˾ģͼλĳϵȨϧһдۣҲҪĿġ
֮£ƽֻ̹ҪУҲҩӾ顣ͬʱЩƺõĵҩǴ飬ҲǴպһЩ
Ψ̫ŵ飬ҪġϴѾƽ̹˵Լ̫һЩţԴˣź֧֡
ǣëë˴֮󣬺ܿٴγǰ
ʦϴ˵Ʒ֣ȡ񵤣ǴӦˣëҲϲ̸УȻʱ̣ҲûôӣֱӿóǣģЩҪȥ̸ʡ顣
ëǰǿǰļ롣ëȻ֮Ĵ󷽣ЦڣѾʱˡ


885 еҲһϣ
ëֱһѪϡʲôڲǸʱˣ˵ֻһһȥζѣֲͬˣ
һ̣ëҪվȥˡҲûмõôݵģëһ䣬֪֪˭ܣ֪֪̫һŭĻζʲô
ëȴûʳ֪ʳҲûôֲ̫ûŭɳλԪӤҪɱλԪӤ˲ǰ٩٩̸Լܡ
֣ëûͷԼҵص£ڲԶһëвõͼ̫ŵҲɱ
ëǰʨӴ󿪿ڡɶȴʱëǰҲ֪Ϊɵļ룬˳ߵĶ
һʱ䣬һǱȱɵߵļ룬һëǰ룬ǰԼѡһͬٴ˳ë֪Լôش
̫˵ëȻᶨƵ˵ȸ̫صĴĽǶȻǸҸҲãҲգЩţһ̫ţƾʲôҪԽӭ̫ţһɳҪɱɡ
ëƿԣֻܹ㬵ʵôһ룿
εĵҩҪıϴζĶ࣬һ¯Ʋ΢Цţʼëָͷϴι񵤾ʱ䣬һΣҪʮ꣬㹻¯ĵˡëǰãӦÿʲôļ룿
ʱ䣬֮⣬ҪڱɵĵĴۣǿɲƷ־ܽġë˿̺޲ܴԼһ⣬ҪǵʱһڣֱӴӦĻﻹ顣
ںҲûã۵ȷǰߣۣۣͯɲëš
һ뵽ŵ壬ëҲòűˣҧгݵ˵ãɵļɽʮ֮Ϸȡ񵤣
ëߺߵҪ뿪֮ʣȴڽסëëǰʮò񵤡
ϷˣϷ𣿡ëüëǰһ˵Ҫʮʱ䣬һ͸ĿʮòǱκˣҲᷢ
ëִö֪꣬ʲôʱԷ쭣ʲôʱѹ¡ǿŻëݺݵĶĽ͡
ǰˣѾӦڣҪڳɻ֮Ϊڿһ¯ĵЦǺǵ˵֮ɻ飬Ϊ꣬񵤵ʮ꣬ǰǵʮ֮ɣ
󵽣̫ţҲܰڸȥ˵ʵ̫ţѩϾҪΪޣͶûԼֺ̫ŵĵ
оĻ£ëżҲŶ˵ĻС£ҳݣ̫ŵҪëô˵ˣǵĿɲֹʹҪ֪ںͱɵҪŮӸġ
һ᲻Ʒ֣ϾıӦʱҲֱӱӺ˶ʮꡣ
ëðͬʱͺĳ֮ǰûȸ֪ԼԽĲ˵ɥȨĴӦõ񵤣һŸشۣƺڹԼ
ԽԽߣëȻ֮䶼֪ԼʲôԼ˿̵顣ں޽ӣŭڣ
ëǰҪĺܼĻִëĶĻһ취֪ëǰвȤ
Ŷʲô취ëԣʱһɽˮ·һĸоԸ꣡
ûʱƣǰұ˰Ц˵񵤵ĵ֪ǰǷ£
ëԼĶ䣬̲סðһ秵Ĵ
񵤵ĵǰɸȤûԥٴεĿʵ
㿪ۣԸõëһξ񳹵׵Ҳһݹɣٲ֮ǰ޿κΡ˵Ҳʮ㡣
ëˬ죬аĿģȴһģЩŤŤ˵ëǰǿǰĳķϣԸǰһӵġɲƽ޹ʵǰԣеߣǰҪźá


886 еҲһ£
񵤺񵤵ĵ֮ѡ񣬾ɵҲ֪˾٣һ㣬һ棬һα꣬һαëҪϻԥǾͲ̫ŵˡ
ֻҪ㿪ļë˿̣˵Ĳƴֵı֡
ܹõ񵤵ĵĻöϣëҲˡһЩ̫֮Ųƴ֣벻ĵ
񵤵ܹ׵Ľ⡣񵤿ɲֹãʿҲͬԣܹʶ˵ǺöҪһǣ˵̫ŴӴ˲ˡ
ζܣëǳܡһݵĽëȻǰͲá
һƷ֣ҲֱӿԼļ롣Լɵϵ⣬ݺݵһԲԼһƴë
УѾ˰״ëļ֮ҲɵõһĿ⿴ǲ˼顣
쵤ĵʦ˵Ҳ˰ɣëϸֳһ˿Ц֪ʨӴ󿪿ڣȴû뵽һҧ֮Ͳ̲£
ɴӲ쵤ĵֻڵԵĵȴҧһ㡣ܣ˵ҵĵһϣϡ
񵤣ѵܱȵ϶쵤ëȴЩĿУҪЩǶ쵤ĵȻ쵤ĴвУܹʹڵĵȴֻСֹëܶ˶ãеĵĶ쵤
ͿõòˡЦòϣǾһǮֵõϣǾͼֵǡõļĻ֮Ҳ޷ëǰҪʱżĻ֮ǰǸ룬˵
ⷬǡǡ˵ëͷϡ񵤣˵ˣʶⱾĵҩڷ֮˵ЧȴǶáûϵʶ񵤣ͣеҩЧܷӳһͣѾˡ
ƫƫİ£ǱȻҪ񵤡񵤻Ϳ󷨴˹ϵëͲܲСĵһˡ
κǰʶϵıֿڷ֮󡣴Ҳ֪ڵΪǾһġǰŹλǰҲǵԪӤ۷ʱһ㡣
濼ǵĻԺȬҪÿǰãͱҪ񵤵İƫʶļƣҪԪӤ۷壬֪ҪѼ껹ǧʱ⡣
Ļ˵ף㲻Ҫܲ򡣵Ҫõʱ򣬾͵һһε󵤣żĴҲ㹻ȡһƷˡ
ѾһƷ֣Ǵ֮𡣲ţ̫һƷ֡ڷܹѼ㹻ĸƷֵĻ𽫻ھ֮󣬱ԽԲ
ǲë˳˼֮СҲߴ٣ôƷȻβǶ˲Ϳͣǵë
൱Ʒһƽﲢֵôĵڻ˫ˡһ뵽ԺδͷϵĻָоҲںõȥ
һǿ쵶һѶһ⣬ڶǶ۵Ӹ⣬ʹ࣬˵±ȵһֻҪ⣬Ȩ⣬ίʵԶۡ
һڱͷһͨëѸٵ˾Ѷûкùӳԣ´˵ߡȻѾڳһİ׵ļƣһ׸ԺҲ˵Ļᡣ
һƷ֣ɽҧź˵⼸֣ëɫ൱ѿһַˮ׳ʿһȥⲻı׳ƸۣһξͽԺܱõһ꣬ԺҲˡ
ëȻɱϣֱëǰһĴֳָɵģţëǻ
ëһе뿪뿪֮󲻾ãƽ̹ӰĳߡոյĻƽ̹ʦס
ǵ᲻᲻ףҪ˵ĻɾΣˡƽ̹Щ̫˵Եǵʵ
ƽ̵ģЦǺǵĻش˵ɲĳҩ
ֽţƽ̹һҡͷǸ̫һֵĽڡ
ĵֱӴƽ̹ĵģûƷʦˮ׼Ҳֻܿţ󻹵󵽵ϡ


887 Ʒֵ֣ϣ
Ļشƽ̹ʦʱ䶼һ£࿴һ֮󣬶̲סһЦ
һΣ̫ſҪˡһƷֵõĵȴֻĿţ޷Ƴ֪֮һ۵ɱˡ
ֻǣҪɱˣҲ굤ҩ֮󡣻ֳ˴Ц˸̫žгʹ޵𣿻бôĸ߲ǿĵ
ɲƽ̹ʦ治Цʵ̫ˣ̫ˡɱǼ˻Ҫ˹񫣬Ҫ˾ʹ졣
ζԸ̫ţƽ̹ʳ֮Լֲһ䣺ˣ㲻ú˵̫ţ󵤣ҲӦʹɣ
Ӧ̫ŵëƽ̹˵Щӱչʱŷı仯
ʱ䣬ÿһ꣬ԪӤڵ޼ãͬʱʮλ۷塣
Щŷ׷׳ΣȲҲСǿִ̫ţҲʱصľҵһԪӤͶЧġϾǰųƳħʱ򣬴ŵҲնɱ˲壬ÿ̫ŵ˶ͷͰݵġ
һ˵Ҳһʼļ꣬ʮʮλԪӤ룬Щ꣬ÿһλԪӤѾǲĳɼûĸ㣬ÿ궼ԪӤͶЧġ
ȻеףȴԽ͵ͨһСţĵҲûжʲôɱһϱȴҪơĻǵһƳõģЩͬС
һһʼû̫չʵУĸ߶һʮλԪӤļ룬ôʵӵǿʢ
ȻһֱڰķˣĴѹĵӡµɹȻ
ǧĵӣÿյӴ䣬뵽˴С˵Ǻ󣬴ƷʦȻҲеһѡֻ˭Ҳ֣ᷢЩµǣƽʶ߳һء
ЩӶƵİɽׯУʮѾһµӱֳ˾ѵ츳ɹвѾڶ̶̵ʮʱڳ嵽ںڣĵӣ֪˶ٱ
ͷȥֻҪʮʱ䣬ǽ𵤵ӵܹǧʱţϣǰ;ĵӻԽԽࡣ
ƽ̹ѾڴķչͷϣϣҲòһЩ۷ĵӣ䳤ǵĶ顣ֻһЩϣĵӶȽٻӤͻ뵽ǵȥ
ԪӤ˱Ƚ϶࣬Զʿ˵ҲһƽΡڽ۷ĵѾԽԽ࣬Żۣתڲ쵤ʯԴԴϵĹӦȽٻӤʿԽԽ࣬ҲԽԽ⡣
ܵ˵һƬã˶ġƽ̹üͷͨΪѾֱԪӤ۷壬żʮʱ䣬Ȼкٻ˫޵Եʣƽ̹ҲǼΪҪһԭ
Ƕв̶ͬȵľִõѾԪӤ۷壬мʮʱ䣬ֻһλڳϡ
ɾӵõ鱨ԴԴϵ͵˴ͬʱǰҲԪӤ۷塣ѾĵɣֻźһУԼҵطչСʱҲǰ
һжõķչһֱľӪڽĹʵˣȰĵ׼£ӭȢԼҵλǧĵˡ
ڴ֮ǰһҪɡǾǺ̫Ž
ҪƷֻҪı꣬ٲ̫Ż߲һֻûô׶ѡ̫żҴҵؼȻѾִۣȻںǵССл
ëһһȥòµʱ䣬źܿͻٴεá֪̫ŵĸ߲ʲôı飬Կ϶ǣΪ࣬Ϊ˿󷨣̫һűһεĴ
̫ŵĿɲֹëëһˣһΣеĻһλڳϣǵܵ¼˵λڳеһλ
֮дڸУΪҲƷֵİȫĶëͼλԪӤ־ܹȷһʧƷȴԻֵ졣


888 Ʒֵ֣£
Ʒ֣ѾǷֵļ¡ңǴڸ֣ҲþܹƷ֡
Ĵӽ֮ʱѾܵбܣʦү֮󣬾ûһܹմƷֽѶȿɼһߡ
̫Ÿ߲ӦƷ֣Ҳԭڵġǰѻõߣôбܣѵлղɣ
˵ֻǸƷʦǿʦΪĻҲܶƷַֺȵõȬ޳ɿ֮ʰʱ򲻹ƷֻǰͳĶ˵ûĿܡ
Ȼ̫źʹû֮ǰνйʲôϢйƷֱϾ¹ش˭Ҳҵ̫һλڸԲ߰ȫһ·ϵûʲôƽĵ˴
ʦҲ㣬ⵤα֤ģë˵̫ŹȻĹǣڽ֮ǰ˳С˺ӣҲ˭ƭ˭
ħġЦ˵ⷬһëҲû˻ɵɡ
ˣë޻ɣˬóƷ𣬷ŵǰ
Ʒ־Ʒ֣Ȼͬ죬ûнӽ͸оڵƺʲôһ㣬Ҫɳ뵽ֵһѡҪʶѾԽһļޣǿѹסԼڵĻ棬˵ûҪ
ֻ˵ȴûлʶƷ֣ԺʹĸߵȻ֣ھǰƺֻҪһ֣ܹС
ֿ˺ð죬ǰ޽ɼҲɵһ̰İ׳һ㣬ɵſˮԼջֺΡ
ȿȣëĿԽӻоѣЩεһЦǬͳһƬ򣬷ŵϡ
ëȲʶ̽룬ʼ̽ݡһ֮󣬲΢΢˵ͷ򽻸Ĵڳϡ
Ϸǫ壬δлʦϴξֱ֮ʱλڳϲſ˵һھǸл
ǰɲأڸ㹻ĴۣҲǳ֮ΣЩôֱӰ֣ǰҪлĻллëɣ
Ϸܺ棬ʦѼĻ֣ȴкôǫΪڸ֣ҲϾֻҪԼ⼴ɣҲںǲǽܡž⡣
ʵϣǺǫɻ󣬱ɵںܶ˶Դ˶ɻڵĳǣҲɻô֣Ҫʲô
ǲεĸһĻش𣺡ͬҩģҪͬĻܹӳҩЧЩ֣Ϊ
ʦ֮˫ǫЦݣ˵һŨŨζһת˵һ棺ǲ֪ʦƷ֣аսϷϣԴʦΪ˵Ʒ֣Ʒ֣ϷʦҲ൱ǿ
˵ƺһ˿棬ʵҪ˼ǿǸûпܡپž޵ʿƷֵʱ򣬾ͱճ˻ҽһССĽʦҲƷ֣
˵ף̫ʣǫô˵ʵȴǸһħӡԺֻҪһ뵽ԼȻ̰õƷֵҲֻܿţԻӰ쵽С
ѾƷʦ̫ſþ͵Ϊֹиϲ¥ĻᡣʵʵĸҪ˼ĺá
ǰһȻ˺ǫ˼û˿ŭЦĻشֻҪУõòŶǸģܺùûжְɣ
ǴʦҪıܺãǧҪˡǫϴźͰЦݣĳĶҪ֪Ʒ֣дʦУŻкܶ˻Ȥġ
˵˵˿Ϊ⣬ͷһע⣬ǰ´ҪܿڣֻҪʣƴǡ
˵ֵʱ˶˭óе֮⡣̫ŸոյõȻħģҪ֤һһʱ֮ǫȴҲҽ̫ݣֻǺЦ
ë˸Բ˫ѾϣëУҴƽ̹һ˷ɿ뿪˴
ֻҪҵƳ񵤣ʱôôëҲвʣйһ˵˴Ҳ޲ɡ


889 ɽӵͼϣ
ëô˵ȻиݵġֻҪ񵤹ãܹϵǰȻʱҪеҪй˭ںһССĴ
ڲܶҪΪʱû˼ɣһսݹཫ𣬵ʱǱɵڣĪǾͻ̫ƴ˵ʱѾõ㹻ĵﻹں
뵽ë뵽һ⡣Ȼ񵤵ĵԸãĵĵǲҲԸã
뵽֮ǰ쵤һ˵ԸõֻʱǾü̫ߣ˭ҲöѡԼȻѾһƷֻ񵤵ĵôǲĵҲܻ
һԺҲֹסͣĿʼ˼ԡʱëЩˣ֪Ͳúں̼ҪħӦµġ
УԸ飬Ӧûûб֪һҪϿȰ񵤵ĵͻȥȻ㱨顣ܰĵ쵤ĵµĻԺҲÿɫ
ҲƷֶѣ̫ŵܵصУٻƷ֣԰ΪļֵȫƷֲ֣ͨҪٵдڸֶûȨǷĴ棬ʱȻջ
ԽëԽǵ⣬ϴΪԼѶϣԴʧͼλĳϴһͨһҵһİ취һǶд׵ġУһҪϿȥǶһȥһҲŷϵġ
̫ˣ˼ͲٷϣǸҪʮ֮ãһʱԼĻ£ҲҪ֮Ҳżһ飬ȴѾüңò
ɽӵͼȡλڸּϰλԪӤ֮ѾҪɵʱ
ĴӸ˵ΪߵͶۣһ˵ԪӤҪʮ꣬ʦҪʱϰ궼пܡȻʱԽ˵ĬԽߣһӹɵġ
ԼնɵѾпһʮϵʱ䣬ԾûеɵʱĴ㵱Уھȫġ
ȻЩ⣬նɵ֮⣬зɽҪķɽΪĵʱһЩҲʱóʹãһκ˶ġ
ͬͬΣһΡǷɽȻûгͣڸ¾µʶˢ͸ĹУҲ൱ǽ˱ĴϾʦƷḶ́Ҳһ޷ԵĴ̡
ÿ˶ʦԴ󲿷˵ķǱƵġһ󲿷Ĩԭʦӡۡ
Ϊ⣬ɽӵͼѾû˵Ϣھ֮ȫǴķ־ǴԼӡ
ɽӵͼԣ˹עҪ˻ѸٵʱȴܹȡøõЧû취ںϰԪӤԼһԺܿ졣
ⲢζŹͿʮɵɴȻĹ̿ʡȥܶʱ䣬ڴһҪȫעܹɡ
û飬ҲˡȻְܶʡ˴ʱ䣬Ҳ˴ɽӵͼ⣬ȻĻǹᣬϾһЩʵġ
Ĳ裬Ҫ׵ĽЩæһһΣɽӵͼ׳Ϊı
ǰĹᣬ̾ԻޱȣҪѲڴʱɡİһоͶࡣ
ÿһ֣лᣬɽӵͼɵʢ硣ǰھ£ԼʦڶšͬʱʦԼʦԣҲһԣԼҵӣҪĵġ
ʶѾԪӤ۷壬ĲٿأѾеС˴ڸ֮⣬硣
Լҷ˵飬ֺģбԴУ棬ھʷõĲϣĺɺҺ
ĺɺҺº͹ᶼܶΣҲȹТһǣһóĺɺҺǰʱ򣬾¹ֲֵˣҲһ
ĸʿΪߣʶ㣬ǰͻȻһװĺɺҺĴ֮Ҳᱻųġ


890 ɽӵͼ£
ôôࣿº͹Ժеĵһͷ漴ޱȵ𾪣ǵ˵ҪĺɺҺϴ趼ԣԭġ
Ů֪ļҵ׷Ծȹ龪ȣһһû̫𺳵ı֡Աߵʦֵʮֹ
СվĶԱߵĸԳϺ͹ʦҲһ
߳ϺಢûмĺɺҺһʱ֮Ҳû뵽ʲôԱֵĻƽ˵ʧ̬е㲻ˡ
ĺɺҺҲȹһТģȫûԤϵֱóôĴѾǴڸ֣ǼޱȣһĺɺҺʱɻ޷򶨣Ҳ֪ȥ
ô᣿ͬ޷ţǰʵȴòšֻڴ˵еģֻҪһξͷĺöͷ·ҪǮϴˮһǰѾǷɽҲ޷ּԽһŲƸĶǰƽ͵Ľܡ
Ժʦͽʵ벻ףôصҺѣѾǴڸֵʧ̬
ʲôȻĺɺҺɫЩ죬ӦһʮصĶûаĺɺҺôһϵЩȵʵ
ĺɺҺһһٵĽ˵˳󣬸Ժֱ˴֮УվԭأĿɿڴʲôҲ˵ʲôҲ
һξͿõҩƷһξͿ÷ƷĴ˵еĺɺҺôࣿǿЦɣ
ԺĻǣʲôƭأʦͽǰҺʹ˵еĺɺҺֱһģһûа㲻һĵطĺɺҺ
һֱһ֮˲ŴӴ״̬лָɻǴǣĺɺҺ
ɽӵͼûк͸˵̫ףûֱ˵Ҳ򵥵˵Ǹ߼ķ̺Ҫͷһ¡ȻģҲûа취ֻǹˮĥɡ
ЩĺɺҺ֮ȫֻͬҪĺɺҺн㹻ʱ䣬ڽݵʱĴһȫԽЩӲɽӵͼô
ΪѾźһУԺڽǰʵ֮󣬳׵ķڹᣬ˶۰мӣıܹɣȻҲǸˡ
Ψһ޷ͻľǣֻΪ˹һڵı˶ĺɺҺǲе㱩Ҫ֪ôĺɺҺ㹻ô鵤ҩķˡ
ԺУȻҲһͷƷʦ˵ǽĺɺҺĻϡҪ֪ĺɺҺܹƽҩԣʱӵĸϵбƳĺöᣬˮ׼ӦѲĺɺҺİ
ں߳Ϻʦ룬ڵҪɽӵͼĴɡʾ£Ὣɽӵͼȫչ뵽ĺɺҺС
⻹㣬ˣһŵĺɺҺУʼ
Ҫ˿ԻΪǹĺɺҺ裬ʵҲˣֻͬʱ˴Ĺѡ
ĴڳȴѾǱ˼ݳޣ˸¹֮⣬ʦ͸߳ʦһͬģڴδҲӵĶ˼ְա
Ĳ˵ЩĺɺҺһʵˡÿҪһƷķʵӵĿɲֹһ
ǿĵľԼ۰ĵͽ˺õĹޣԼͻƻҪ˿ġ
ĺɺҺҲȻӹɽӵͼĺɺҺ֮кһҺûֹͣڡ
˿˿ƵɽӵͼɢĺɺҺһССݣ濴ͬĺɺҺһ㡣
һֱ˼֮ãڵĺɺҺŻƽϢûɢɽӵͼѾôޱȡ
չɲǣһͬʵһӰֱӴĺɺҺзڶֱʣڿѷ˰Ĺ֮ŻɢΧ
󣬹ɽӵͼİ֮£ĺɺҺл䵽˵ϡɽӵͼԭľ̬ǰһѣڹΧ


891 Ǹˬˣϣ
ŹһĻ˶һϲʱȴһôҶ޷飬ȻֱӴǬٳʮɽŹṥ˹ȥ
Цı˿ûб仯ŲûŲһ£ֻ⣬ĳһ
ʮֵĵ·һ۾ܿһ㣬ʮ֧ɽնȥ֮ڣȴ׷˸աʮ֧ɽȻûһ֧նʵ֮ڵĹᲢûһ㡣
һȺɽзɳ˸ȦӣһŹնɱȥһΣƺı˲ԣȥƵķɽʵʵն˹ϡ
ˣһƵĽû˿ı仯նϵķɽնһֱļƤϣ׷ױ˻
һΣûм飬ǽеķɽٻءոյһĻѾôҶ˽⵽˹ڷϵǿ
ڹϵֶΣɽӵͼܹʹãǹͬĽ𵤸֣ʶûйǿģ϶ԱȡһЩԪӤڵĸ֣ɽӵͼǿ֮£Ҳֻްܱ
ϴڲر⵱еĶûһǼ򵥵ġһ㣬ŲɡҲֻɽӵͼϵ̫ûаһԺгĻֳʾһɽӵͼĹ
Ĳ˵ǸʵþڳĹƳ˾Ӳ
ҿͼʲôӡ²ҪͼҪϸ
ᵱȻܾոջΪɽӵͼָֻԭĻ״С
֮ǰȣڵɽӵͼ˼ԣ˵Եʡ򿪻ᣬϾͿĶ
ԭֻһС㣬ȴаƴСĺڵ㣬ԭţϺһ󲿷򣬴⻹ħŵĲٵͷϹǰܹһЩطԭĶ
˵ͷɽӵͼᡣԺ඼ͬһùȥ˿ȴʲôߣֻ֪Ϊǿѡ
Ȼᣬɽӵͼһ֣ʲôʡ̲סָһԴȵ񣬲иµˮȣƤͼûٴʧ̬
֮ɽӵͼϾɣͬҲһЩϵʾպǷɽҲһܴı
˶ɽӵͼҹϲһ֮˵Ŀ⣬меһĺɺҺ֮ϡ
ʦ棬ʦ棬ʦЩĺɺҺȻһЩܹóġȻ֪ôʵϣó֮ǰѾҪδãĻЩʦʦãλĪҪƴǡ
Ժﻹ뵽ƴǣѾĴڱҵĲҪιȥˡôĺɺҺȻôǣȻѾù˭ں
ЩĺɺҺ߳ҲãҲãܹڵų߳˵ܹ뵽ԪӤ۷ˮ׼࣬ǽ۷壬˻Ὣų϶תڲ쵤˵ϾܹȽٻӤʯ໤Ӥĳɹʼ˾ųɡ
˱Ͼûиȫ£Ǹһ֮󣬽ĺɺҺšһѾ㹻ʹãŵЩĺɺҺҲӲٵĸ֣ʵˣԴҲӦ࣬պикôһԵĴٽ̡
ƽ̹ȫûϵͻȻ֮յ˵һݴ񡣾ϲ֮࣬ĺ˵ܹȡǧɺƵѡһȽٻӤڽԽĿࡣ
ԪӤ˵ĿҪСĽϸˮԼҽ𵤵ӶȽٻӤȴûô˵ڣȽٻӤ˶һΪԪӤĵԽ࣬Ķתڲ쵤ԽպʯҲԽ
оתڲ쵤Ʒ֮ǰʺôöˡӻӤԽ࣬ʵҲԽǿʢ
ߴ߲ڻϲؽʾ֭ηһĺɺҺǱ̫ȴŴ򵽵Ŀԡ
ϴǵȷ˵ûȥһ¶ֳ̫ųȷ˵
ô˵쵤ĵĵĵҲӦûְɣëжϼλϵĿ϶һλĳ϶µжϡ


892 Ǹˬˣ£
СӾ͸ҿƷֵļ룬ԤıԱߵĳӦţĵͶ쵤ĵĻǲܿǡ
ĵζʲôѾ˵ôѾλڸֳȫǱɵڵģ̫Ѿ˺ܴѹ
ʱ̫ȴרעڴеõ񵤣ĵ棬ȻࡣȻԶǶ̫ģɽǰָ㣬̫պ󶨻¡Ŀǰ˵ȴòٵŵһĵλ᧿Σʵ
ĵĵĻǾһ¡仨Ѿ޶ĴƵҩԼƷļʹӱй£ܸϽùͣ⹺򣬱ס
쵤Ĳϡ٣ʱԲÿǡͼλԵĽһ£Ҳù򵤷ƻСǣڻƷ֣ȴҪȨһ¡񵤶һƷ֣ĵĵԲ̫͡
ëͷȥһ˴ֱӾڳ»ϷԸͬһֱӴƷȥǢ̸ܲĵͶ쵤ĵֻһֵĻĵĻëͷ
ëһοüˡһν׸ңûٱŸ߲˷Ļᡣ˵ȥٰ£㲻ͷҲĪ
泩ëɫȻͬǺΪҪȥһˣܻҪԵЩˬ
ƣȴмΪ˸˸߰Ĵۣúϲòƴӡ
ںУԼ̫ϣڸ֣Ӧ飬ҩƺԲȡԼĺøСãȻúҲ˲ٵĴۣܲú϶˳ۡ
һΣǴ⣬ҲǰͶ˵ͷëԼȥ棬ǲٲκϽȥˡ
ȵõת֥¶Ǹ˸߰Ĵ۵ģҲڵʵ˺ܶࡣϲûӦԵķ˭֪һνż񵤵٣Ѿѵεļ
֮⣬ҲܾӪһСоһֶβʦȵлĵĵҲõ֮󣬺Ͼ;ǸʦơֻҪԼĵһоͲ⡣
˵ȴƳɣ˵ĸоԼĵĺã
ϵ˼ëȻ֪һ·ë˳ĸϵ˴ȴΪỤëһֱĵĵȵٴγأֺһ
ëǰǳˡָëһҲдԼô̫֪кμ̣
л˵һ䡣ë˼νҲ֪Ըֱ⣺ĵͶ쵤ĵ
ë⣬һ漴ϾͻֱָӸëһĶѵĴ𰸣ֻҪʣ
ëϣʱЦͬһʻšѾ̫ϲǰˣȻòƺԸ£û룬ɱĲжⲢëϲ
ֻҪʾܽ׵˵ȥңĶѵͷϺųƸƶƵĿķǵļһǿɰһ򱶡
Σ˼Ҷ⣬ġëʣԼĻԼҪĻ׵ֻǱݡ
¶ˣǻʲô㹻ļܻȡκζԴⷽ棬̫Ǿκһŵġ
ϸëë뷨ȥԺһŽ飬ԺҪʲôҩһƷʦѡ
㿪۰ɣëֱӰһνУֻҪֵ̫Ҫһк˵
ëǰȻˬˡ˫ۼЦһ죬Ѿ̫ŵıѾ˴š
⣬ۣͯ쵤֮ǰ˵һƷ֣ġ˵жЦ⣬ʵ̫ˣĵĵƷְ֣ɣ
֣һ㶼֣ëͷҡͬ˹һ㣬룬뵽ˣʮֺûڶ쵤ĵϼ룬ѾǺܸӡһ뵽ԼܿõĵĵëΪԪӤ֣Ҳɵ


893 ܣϣ
ɻ̫⼸ôˣû¸Ʒ֣гɾ͸𣿻̫ŵƷѾൽҪԩͷĵزˣ
˵ʦ⿪۲ס֮ʱķԸëȻ֪ԼҵƷֻĵĵëҪȡһ£Ѷ쵤ҲõֻǣſûôƷ֣֪ܻܲһЩ
ëǰܿڣǲҲ˿ûж˵̸ֱ˼ƽʵҽ׶ΣҲСн飬º
ʦͷֻƷ֡ëҲ֪ԺֱӰԼѴ˵˳ֻʦĵϷЩ̰ģ쵤ҲҪ
˵˵ûƷ֣ûνЦĿڣ֮Ƕһ㣬ʮֵȻ
˵һֵͷһֵƷ֪еĵ֮ܲõƷĻأëǾ̫ŵȡԼĹˣ˿͸¶ϢһƷ֣۳ʮƷ֣Σ
ˣȻǲеġëӣȻëǰڣҲҪӵģɽëϲĽӿڣǰ˵ȣǰɲҪ⡣
޷ëΪʲôʣɫ΢΢һ䣬
ȻǰҪĵ쵤ʵνɣ˿ȴһΪëļƣѭѭյ쵤ʮѵãǰαػԩǮأ
޷޷ëһ˵ʱٽţµӦۣĵĵĺã쵤ж쵤ĺãõġ
˵ģȷǵֻҪе˴ڣ㹻õĻȻܹе۷壬ȽٷĵİĿ࣬ĲôҪ쵤С
ëȴ뷨ΪɲôҪ˿󷨣ԺĲѡʱ쵤Ϊǰ׼ġͼĳǾ쵤ʱ򣬹ҲΪĿġ
ֺεͺĳϣͬʱֺýõԴëԼ飬ȻģĿС
˿˵ʵĿľǳëģ˵ǿϲϲôһṦƷֺʮƷֵĽ׾ͶԷȴֻǵõһûƵĵһϡȱĵǴ׬׬ˡ
ʱһֲʵĸоڼ¾ôϵԼǸ̫¸Сʧصģûϵ̫žȻ롣
̫Ÿ߲㼯Գ飬ëһ˷裬֮ԷȻ˵ϣҪǻѣǾʵ̫˵ȥˡ
˻֮Ľף⼸仰赭дж̼򵥵˷ָ׵ȴ˶š
ëëο϶´ˣĵ쵤ͬʱ֣̫˵ֱ绢ɵĵΣ̫ſĵĵ
ľ⵽ƽ̹ͳǵһ·ԡĵѾǴ̣̫ţԻٸ򲻿ɡ
̫ŵĽףƲġ߲㷴ԣëʱЩۣ鷳ﶼѾǱ֦ĩڵĴ߲ϣëջ
ëУЩһһһ̰ᣬǰСţûöлˣһӴѵջ̲סҪҧһڡ
ԸûУ̫еǰ취ëëӦҲֹһ߲㣬޷ǾҪôѡƷֶѾóˣںһЩƻ
ƽ̹ͳǵı֣Ҳʵëжϡȫ˶ͨһһܿ԰ɣ
ǣëֱݷ˼λϣͳ˼ֵƵ֮ڴ´ϣԵͼûС̫ŻΪ˸˴һʺô֮Ľףʡ˵ġ
ŸֱģëȺĵƷ֣ħģëͺ϶ֱ˵̫֮ŵ˻鷵̫ţȥȡʮƷ֣ɶ쵤Ľ
ȵëͺǫ뿪ƽ̹һɳϲżһͬҿʼëΪǸʲôЦڶ


894 ܣ£
˵Ǹ̫ŵ̫ŵʦҲƲһ㣬ĸ߲Ųɡ
ƷʦƵĵҩκεʦܹƵġڴˣֻҪĵʱţȻ̫ٴžͿԡԭһݺôڱݰ룬˿ġ
˵̫ŵĶýʲôģλ߲˭û뷨̫ƴʼѾУﻹࡣ
ë鼤Ĵĵĵһ·ϻأǫ峤Ҳһ·ͣص̫ţë˽֮֮һȺҩõĳǾĵĵСȥоëȡʮƷ֣ٴ̤˵·;
ʣһëǴһĵĵѾǰеʧĨȥëŵĵλԻˮǴߡ
⻹㣬ëõĳŵʮƷȥȡ쵤ĵ񵤺ĵڻ˵쵤̫ŵҩÿƵġ۳ҲǿԪӤڵƷʦ˳ƣֻЩ͵ҩкһҩԶѡ
ûĵ쵤ҲһλڸֶȽٷˡ۳Ͼ֤
̫Ÿ߲һ裬ЩӴ̫ſٲÿɫõͷϣ˵Ὣڽ£üĸо̫ŵӦеơ
ҩüλõʦѾʼơõ֮˲ǻȻԭˣֲǰûо͸
һ϶񵤵ĵûģϸҩ䷽Ҳ
ȴʮֵ鷳һһֻǾƵģҪֲܹ͡ĳϵȼԽߵĻ֣ҩЧԽáҲΪʲôҪöֻȡҩԭ֮һɡ
һ鷳յḶַ́¸ӣҪĶòܹﵽĿģӵҪͬʱչ˵˸СڴʦƺһĶûãҪ˸˼ȴס
ʱ˵̫ŵһ㡣֮ʱѡһʺԼĻͬʱƶֻ֣һӰ죬˵бַΣաͬģյͬʱҪӦ˸棬Ҳ̫ŵĸܹġ
ԭ߲Ϊó֮󣬴ֲòҪͷϵʱҩõȴһİ취ǾǶơ
ҪֻͬʱƣǾĸʦÿһֻֻ֡ҪĸĬδûгɹĿܡ
ȻյʱҲһҪչ˰˸棬ͬʱ˸յôĸÿֻҪУһ
ΨһҪĵľĸʦ⣬ֻҪϰһʱ䣬ͿԽ⡣
ҩĽ飬̫ŵĸ߲㶼ȻͬġԼʦַҪùδ
ҲΪϵͻƣ̫ų˾ģĵͶ쵤ĵĵѾ֣ƺѾ̫һͳµľĵ˫رգ̫ž㲻ưԶˡ
̫Ÿ߲ܵͬʱǫȴд㡣Ϊ̫ŵӣȻ̫һͳ£ǣ̫ڲĻ϶ϣԼĵλߵġ
ѾǴڣֻҪǱУȻԳɾͷȻ˽ģһѵͽͽΪԼˣѹ۸Ĳ٣ʲ¡Ϊȡһתҩһϵ˼ĴۣΪҩߣܲΪЩͽͽǿһЩ
˸ɣûиëһˣȥһطΪڳϣžϳȥһЩ˽¡
ĳƫƧĵؽ磬ϵòһЩ仯ȻʩʩȻתһ򣬽һССɵС
ȻҲֻôסӵԪӤֶѣһȴʦɣǺֲܷģûжκԴԼĽˣײβ̫ϳҲĹ
ĵĵϽԼǿмĵнףԪʦоܲƳ
ĵףԪʱһϲӵĽӹ¼ŵأЩŵʵĵ
ĵѾţ½֪˵ĵ˵Ķĵ
ĬĬ˵ͷǫû˵ĵֻһұ޷ֵ꣬϶ġ
ʵһѣ֪һЩܡףԪǫ֪̫벻֪


895 Ըδޣϣ
ܣǫĿת˹ףԪʵķܣ
ܡףԪϿڴǸ˵֪ΪܳΪƷʦΪ֪ôೣ˲֪ĵ
ŶǫܾȻ֪ôܣ
˭֪϶ʲôϵؼ˭Ҳ֪һ֣ȡļҴСϿʼûи߼ʦǴĴСϲѼһЩ飬Ҳ֪飬϶Ǵĳ鵱еõؼ
˾Ȼ֪ܣǴ顣ǫҲ˾ʵʲôܣ
˵ףԪЩεǴӦħģŻ˵
ʲôǫüͷʵֶҪˣԹ԰ѶĪǻĺôɣ̫ŴˣȻһְԵ뷨
һԸϵؼҪ¼һݣܽףԪɿ˵Ҳֻ֤ҪܹɱõϵǸҲõӳΪƷʦ
ǸǫĿⶸȻΪƷʦ˾ﲻѣôܳƷʦĳĻǽ͵ͨһⶫԼУǾζԼҲܹһλƷʦ
ףԪԺǫ屾ĹʱֻҪ̧ףԪףԪƷʦٰ̫ŵУ̫ţ˭ܺԼ⣿
Ѿ⣬ǫ΢΢ĵ˵ͷףԪԸǸʲôطȥ
ףԪӦһɿȥһʱ䣬ʹһ˺ǫǰ
ڵĻһϳףԪŵˣȡҩ«ʱǸĸ߾ɱ֮ߣҲûгֹļһ
̫ϣ߾Ź֮󣬺ǹǫѾףԪȻʮֹ֪ǫǴڸ֮󣬸ǾζԸѾ˾İա
Ϸħģ԰Ըǫ嶢Ÿ߾һᣬĸ߾Щʱ򣬺ǫſڵһھֱ⣬ø߾־ϲ
һλڸԸæǰ߾ǸġѾͼ˵£ЩһǶԸһǰͷҡĲ˹һ㣬ǾԶ֮մȾϵĻһ㡣
߾Ҳ֪ŶڸҴ˸ɱۣѾЩ˶ˡ߾ȴίʵĲģԼò׷Ǹľѵص㣬ȴߣȵºȥʱŷ֣һɽȻѾʧ
ʧɽ߾Ӧһ«󲻾þʹѾΪƷʦϢ
һʼ߾֪ѵİ£ŪĻ֪ԭ˺«ǽֿȵƷʦ
Ʒʦһɹʵķ«Ҫûʲô߾š
һ뵽ԭԼȷǸطȴȻ˺«߾ŭءԭΪƷʦӦԼŶԣھȻ׵ıǸһŪԼǱܡ
ĵŪģԿ϶һһЩؼĴڡַȴһ𵤺ܹԼƷģһǺǸ«йء
߾ԼҲ֪˸֣նԸɹĻҲòǸ«ĵؼȴǿԴһġֻҪ¼һݣЩõ˷«ĸǲôһССҪġ
ǫֱӵĶŸ߾ħģһǴڸ֣˵ǫ屾жԸ˼ϸ߾˼Ͳܺͬ飬ԸŶҪάļһ
ǫ巢ģ߾ȲĽԼ齲˳ԱϸŵĺǫףԪԽԽרע̶ûзκε
ģһֱȵ߾꣬ǫ̧ͷʵ
ħģģ߾Ϊ˱ļϾ֣һġ
߾ħģԿ϶ǰ˾Ųʮˡڸ߾ʱ򣬺ǫһֱʶŸ߾ı֣κλܻЩ˿ɴͷβ߾ûһ˵ѵļϣԲǸ߾鹹ġ
һͿɹʵĺ«ҪǵõԺ󣬻ʦʲôЧ⼸Ѿ̫Ĳ²⣬ܹΪƷʦɼֱȻҡ
ֺöһССĽ𵤺󱲣ôӵУ


896 Ըδޣ£
ԸҪðķտɲС̫ڣйջᣬҶԸ·һ
ǫȴԲں̫ŵĴϣĪ̫ŻƲɣţǱɵںǬţǸĿŵĶԸ̫ŵĳϲɣ
ϵƣúǫں̶ܴӼŵвңֻҪɹĸɵõ˶ƷʦϾһףԪ̫ţЩ˻Ҫ̫ŵɫ
ǼȸԼλֶкô飬ڹ˽ǫ嶼ûԹ۵ɡ
ǣһжǽڳɹɱɹĵõҩ«Ļ֮ϣţҲҪһֻסĹؼŻͦǫ塣
ҪԸȴҲôףʱʮֲ׵ġҪĻһֱڴвûֵĻᡣ
ϺʹֱɱȥĻ˭֣˿̶ǼźɱĶûõǸҩ«֮ǰǺǫ壬Ҳûгֺĵ
˵ǣһﻨޱȣһҪӭȢĸŮˣ͸˺ǫɳ֮ԸߵˣİŮˣƺҲܹͷ
º͹ᶼһţԸǾͬԸһ㣬̫ʵδޣһڱɵһڣŮӣòƶϲ
ʯɺɺѩŴɳʳڣҲһǧŵıӣŮ˸Ҵǵ⡣˭Ҫ뵽ɵڵĺͬʱҪеľ޴ա
ΪˣŻǫᡣ˾뵽˸ҴŮ⣬ɵڹƶϵڵСŮޣںǫڸǰûκεķ֮
ֻҪסʯɺɺѩеκһͲòҪӺǫָˡδޣ˵ʮϲ仹һϵŮϵͱɵڵĺҲòӡ
һŮ£ҲòҪŵŭʾѵĵӣĸŶǱҪŮʲôʧֻܹԹ
ǫѾƻãֻҪԼľһ·ĿؼǸҩ«ûЩһССĽ𵤺󱲣ءʱ˵Լ³
ǫ嵱ȻкǫԴʯɺɺѩ٣˿ʼ̽ǫԼףԪ߾һ𣬿ʼƻζԸŮǻ׽ʵ򲻵ѵĻҲֻܻɱ
˿ȴһϲëëȻˬ죬ôµʱ䣬ڴ̫ŵ·һءһΣëԴʮƷ֣ڵĵͷ
һֱڣûгǶ쵤ĵ¹ɲ뱳һҵ
ëȻôΪ͵ĵϣӦĵһ֡ȻĻʲôҩҪھܹƣ
ȻֵĻëҲִİ˵Ƕ쵤Ҷʿղ׵Ľ䣬αСϽƽϡ
£ħԣÿһζ֤ԼĵġԴˣһֱ޻ڵģߵֱ׳˵ĵԣͷβûеĹħĻӦ顣
ëҲɵΪԼջЩľƷ֣ʮƷ֣ľȻ˵ףе㲻šҪЩֶĹ½䵱дţʱԿĻҪԼˡ
ǰҪһƷ֣ƷУѾʲôϡ֮ҲֵһʯĹƷѡ
ǰһƷ̫ͳɾ˴޽ɵľ磬ȴѾӵƷ֣ʮƷ֡гһЩȫ뵽еʱķչǱжԼ
ٹҪɻ飬ͼλ˫޴оƴзɽ֮»ȥõĵط
Ѿд޽ɼҲɵļȵзɽۣоɵʱҲ̫˵ʱǰЩʹһҪ̫ŵĽ⡣
ڴΪĻæµ׼ʱ򣬺Ĵ˲Ϣλδޣɵĺ÷ʯɺɺڵѩѩڻ׼޵·ϣˡ


897 ŵʹϣ
ϢĲ֪ںͱɵˣһδԪӤ棬ԳףԪǸɢޣһһЩϢʧ١
ӵĴӴӲҵҲ˵٣æ͵ƽ̹Сƽ̹Ҳһæ
ϵϢʮֵļ򵥣ǸδʯɺɺѩѾ˶ԷУҪԼؼĳʱ֮ǰϵĳȥˡ
ûҲûʲô֤ݣֻһ򵥵顣ȴû˸Ұ£δ޵Ҳ˵Ůںͱɵһе̳Ժŵĺĸ֣˽ٳ֣Ǵ¡
ΨһЩɻǣԷȻûκε֤ݣôһ򣬽ѱ١
İնԷ˵ȥĻһŮûг£ƽ׵ıϷˣҪǲȥĻȴֲòŮİΣ
ŵ˶ãӵһɨо˼ƽϡæĳŸӴĵʵ
ѾһʱӴӲҵɿĻشһӵͷɿƽ̹ɽŵؽ˵ʱ䣬Ҳһʱ
ôʱ䣬ҪһϢ뿪ļһȻô׵顣˵ƺǶ⡣
гʶ˿ϢΧչߵƽ̹ƺûвʶ˿ı仯
ʶ˿̽ҪĿ꣬ǷΧ֮ڵԪӤ档ʶȫչĻǧ﷽ԲǸףԪļһܵٿ죬Ҳڶ̶̵һʱ֮
ʶȫ̽һ׶ˣʮֵĳʶƣۣʮֲԣǿҲʱʱ̵̿ĽʶȫչֻǴ򿪰ʮɷԲΧķ紵ݶֱܹʾУףԪĵ֪
˿̣Ŀ֮£ʶֻһĹ򣬾͵ǧ֮⣬ɻŸԶɢ
ʶַΧ֮ڣûܹʲô쳣ǣ˵ΪϾͱ̽һ
ԷһλԪӤ棬ȻҲԪӤ档ֻǼʱ䣬ҵԪӤ
ʵϣ֪Ƚٴ˵ʱüɽ鲼ֻ֣Ҫ϶֪ԷʧʱǰԺԿȻɽıֶΣһӱ¶ʵǵòʧ
ʱ˵ֻԼʶѰļһʵڲеĻɽѰæ
һѽӴ˷ƽ̹һԦŷɿ뿪ԼѾȦļĿȥڷеͬʱѰҸԶԪӤ档
˵յ˷֡ڿҪĿʱŷӵ·ɶݹȥȻǸӴӱʶǲǸˡ
һ˼ΧԪӤ棬ӴӶ˵ǡܿ죬òŽӴˣҪҵѾʶ˿ˡ
֮ȷһԪӤ棬ΪʶӡµʶӡۣһһģһԼӡġ
ЩҲýӴ֪ҸʵĵطӴ˷ȻԼһˣǸԳףԪļһȥ
ףԪ뿪ٶȺܿ죬ͳڣѾ뿪˴ɽǧľ롣ûܹҵʱӰȴͻأĳǰ
Ϊʱ̹ע涯ʦףԪôܲʶֵʱףԪԺкһ֪ȴ֪⣬ôᱻ׷
֪ףԪȴҲţһλԪӤ棬ȴֻһ𵤺ڣִ󾳽ϵĲ࣬ףԪ˿ẦܰôֻǺô׼ȷ
ǰЦĵסףԪǰĵ·ϵЦȴڸǲ˫һɭ
ʦкָ̣ףԪһ֡ƷʦֻҪʦֶܱߣʸͣǹֳƺʦףԪв鲻ԸȴҲɻԵúܹء
˲˵һףԪǰһ£򵽵ʲô˼
˵ĵڣףԪѾʶΧ̽һƺǰֻһˣǴٳȷһ֮ףԪҲĵһֻһˣ˵ʲôıƣҲܽ¡
Զüɽڴĵ֮ڣ´˶֡˵̤Ьٴȫѹ


898 ŵʹ£
˼ǡףԪƵĿڵţͬһֻѹ˵ĵɣ͵ĵ
ȻһʦףԪƽҲûзУںǫҪ£רóһʱ䣬ħŵĵͷµĹһ㶼ΨһǷȱľûһʵķȻѾԪӤľ磬ûһֵı
ڵĺ󱲣ûб󾳽Ĳһġ
ڴףԪȻûлᶯ֣ҲҶ֡ǣڲǻĽҰ⣬ûʲôڳ
֮Բôľ֣Ѿ˼Ĵ̽÷Ӻѩӵ٣ʦԴ֮ԳλӣΪʲôΪĻǰӲ֮ճ
ǰûбİ֣ɵ㶵ĳԼǰ˴õĻᣬףԪҪ˷ǲͷ
˵Ͷ֣Ҳս֮еĲţһУ˭ЩڣĪǻҪ͵˽ʲôǣ˵ʲôĪǻҪѧ֮еЩһͨĳҽ²֮
ףԪʱֻǺǫ̫֮ⰲõһӣ̫ˣȻǫҲ̫ŵһЩԴףԪûе鶼ףԪϾбһ㣬ףԪѾԪӤȴûбͿԿ
ɣԣףԪܲҵûб֪һЩ顣磬һ˲ɱλ̫ŵԪӤ֣¼ֱ̫ŵܴ裬̫ŵУ˸߲㣬Ҳûм֪˵ףԪˡ
ףԪ֪ЩĻ뵽ֻ˵ʱ֡ϧϾͲңףԪƫƫȫˡ
ڰеûףԪʲô飬ͱһֱӵ˿С漴ʺһʹȫ·ͻȻ֮û˿ƣٿɢھҲ᲻һ˿
ģȫףԪʱ׹ڸոʯ˲䣬Ѿץʺһֻ첲߸ߵ˿С
ֵֻ֮ףԪԪӤ棬׽ϴֻ첲޷һֻ
һ̣ףԪͳ׵ķ˵ֿѾʺֻ֣һһսҪĻԼʺ˵Ͼͱ顣
Һ֪׷ʲô飬ǰܽ⿪ҵɻ𣿡Ŀʮֵ𾴣Ǵ˿̵Ķȴ˿ϱߡ
ףԪ˿ԺѾȫ𾪺;ﻹб˼ҪͷȴԼ˵ͷָͷѣֻܼѵķ˼ߺߵǸĴ𸴡
һԪӤ棬һ䱻һ𵤺ڵĺ󱲵סһԪӤȳֵ֮£ԼǸùıסԪӤ棬ףԪǾŴӱ˿ġ
ףԪĿǰΪֹ֪ʲôУûио÷ҲûзһֻĻȻסʺ
˵ĶݣףԪ޷ǽڵĺôˣ
žףԪֱӱסжӵ˵ϡҪֶʻ룬ǽףԪش˵
ƽ̹Ѿ϶ʵ̫֡Ҳ˵Ǽ٣ȨģɶԷȻҪһǰʱ俨ĺ֪ͨںͱɵ
ŮץǴ£ڹ˽òҪ档˵ãֻһһˡҩ԰ֹȥ´ࡣ
ΨһҪĵģ¶Է˺ŮʯɺɺѩδޣҪݻǱɵڵŵӣҪΪܵ˺Ҳưոݡ
֪ʲô˳ıӵȻͷ϶ֻȿ٣Ȼоˡ
վŵĽǶȣζܳµģʲôؼС£ΪŮİȫҪʱ򣬸÷ͷϾеĹ࣬ΪֵҲôʲôؼܳΪƷʦġ
䣬ѾһصŴһɫ˵̧־ʹһƣס漴ǸףԪӵһɳǰ
һҲʶӡġĻ࣬ȴԼ֪˵˳ڽҪƽ̹ᡣ


899 ׼ˣϣ
Ѿһ˵飬ܶԷָҪһȥǣ浽ɵڣȻһϵеķӦԣƽ̹Ҳ顣
ڸҴԼδļһûжкЩֶΣ˵ףԪһ顣
ȻףԪΪߣܵʱҲٱʱĵʱӺ࣬ȴûκ𣬵ǿͣ֡
ô£ٴʳͬ⡣
һΣףԪٲ޲ϰԭί˵ææ֮䣬˼ͣʵʵֽѵһ٣Űǰ˵
ʯɺɺѩȻǱ˰ˣֵףԪʦͻȻðɢ޴ڸ֣ףԪԼ֪ʵݡ棬ǫʮֵأףԪ
ϸ˵Ҳȫǰ㣬ǫһڸֻ֣֣ΪŮȴǱסŮĻʯɺɺĸԸеĻ˵ᵱɱ
ֻǣʯɺɺѩǿǳ˺ǫ֮⣬ģȻǽŮ¡
˱ǫţﻹ֪ǫҲѾָĵطţһȥϾͻŮ뿪
ȻһеԵףԪҲûҲû߾飬ףԪͲһ˵˳ϵļֶΣֻҪ᲻·Ѿ˱һ㡣
ȫûϵԼȡҩ«ʱûߵǸʦȻβЦõǣԷȻΪܹΪƷʦΪǸҩ«Եʡ
ҩ«ȻһЩǰʱѾƷʦֻǹ㣬ľͼʶȴڣַҲټϾ˵ҩ«ûһϵ
ԷȻôΪҩ«ɹʸҲǲʵĻɣȴҲ˳µ顣ںô²⣬ںŮİȫ
Ůˣƽ̹ǶǴһʯɺɺѩǰпûһ٣ȫΪԼű˵ƣ˴ڸֳ
ףԪҲĺܳףŮƺأԼƵ˵ĵҩҲܹһʱʹȴ޷ʱϵ̫õĻŮܻ᲻
ǴףԪеȷеϢƽ̹Ҳҵɵš˸ϸϲ˵ҪȻ֪¡
˵Ѿʼ׼ҪˡŮˣûкõҩȥĳ˿źϴθ̫ʱѾ˼ת֥¶ֻҪܴӹŹϰ
ףԪǬУһһĲ鿴¡ò˵ףԪһҲܷ񣬲ٵҩĶǧݵģвĲϡ
˵һΪƷʦҲһȱǮĻϧǽ˫ԣһʱᾹȻҲʵ˫Էûб
ǬõĶһ¯һǾƣʹö꣬ҩѾ͸⡣
ֻǣ¯һϤĸоƵַȻͨǣµĺۼȴɻдһ˿档
¯˭Ƶģֱ¯ףԪʵ
ʦƵġףԪɿĴԼ֪ʦ˵Ҳ޷
ףԪȴȫûϵֻһ仰ǫݲ˸˾Ųʮ
¯µߵʶۼһֱûȫɢҲѹ֣¯ͲףԪıҲûд㽫ⵤ¯ҪķԴԣĽ¯ʱĹû£ֻѣߵӡһֱ档
ʶĲдӡǣҲþܹ֪ԷݡƫƫƵ̫ŵĺǫ塣
һڸ̫ת֥¶ʱ򣬾ιλڸ֣һǵ֮£ʶ̽ȫơҲΪˣ˵ʶܹϳġ
¯ϵĲдʶӡǣǺǫµġڸ֣أҶԸںͱɵĵӣټдʶӡǣѾԿ϶ǸصʦֵĴڸ֣Ǻǫ塣
²˳٣Ҫϳ빬½⣡˼ƽϣƽ̹뿪
һСġƽ̹Ҳû취˵ʲôֻǶһʦ͹ͬȥ·иӦ


900 ׼ˣ£
ʦ͹ɽһȥȻԣĴڸ֣ùԼһӦ
ǫҲܹ뵽һ㣬᲻ܲڹؼʱ̰æǱһ˿ɵ̬ȡ
۵糸һ㣬źǫָĵطȥԷʱ䲢ֻ࣬ʮʱ䣬ʮ죬зٶȣҲҪҹ̲ܵǫһ㣬ԲŷĴ󵨵֪ͨʹ
ʮʱ䣬֪ͨɵڣǱߵĸִٳڴߣܹڸ֣һǫҲа취Ը
Ϊ֮󣬷ٶҲһȼĻץףԪʡҹ̵ĸϹȥʱոպá
ȻҲ·£Ҫ׼һЩ׼һЩúǫĺö
ڷ֮ϣͿʼϱУƵĿɲʲô˵ĵҩҲͻƵĵҩǶҩ
ʦһ˵׵ҩζʦͲƶҩǡǡ෴ԽǸʦԽһЩǿ񻰵ľ綾֮
ڷ黹ټɽ磬ܶʦԱ֮Ǿ綾ƵģһܹɼĸҲҪԹŵĶҩ
˵Ƕҩʵҩɢ֮ҩݸӵĺʡնɱǫȻ˵ʯɺɺѩΪŮİȫҲֻ׵ķ
ֳ֮Ϊƽɢɢ֮ҩʵһʼ;ҲˡЩ߻ħĸ֣ƽɢ֮ϢʹɢǾΣεҩڱĵطҪĶҩˡ
֮ƽɢǿûиоɢ̣ɵɢ֮ҩҩЧǿֻҪʮʱ䣬ܹɢḶ́ϢԷ޸оȻؼǣղؼҩ԰еҩǡùķƽɢ裬ٶҲûС
ɶЧڸ֣ҩЧɢֻ졣Ըǫ壬Ӧòʲô⣬ΨһҪעľǣҩḶ́˵ãҲֻԼҲҪһƽɢˡ
ֻǣʮʱ䣬ƽɢû⣬ʱУȴʱҩһƳǸ鷳Ʋҩô͵ɢɢ֮޷ƽҩˣûƽҩƺͳ˸ѭ
ȻнⶾĹЧɴû˵ٿԽƽɢҩԡȴûиõİ취ֻܹҽԡ
˵ǣҩ԰бٵı鰢̣ʱͰ̹ͨ˽⡣
ƽɢʱʮСģʦԶԶܿ¯һֱܱգֱҪ¯ʱ򣬲ʹø߳Ŀػַû潫ƽɢֱӹ˼֮֮ҩ«ûãֱӴһܱյƿС
ҩʱӵĽðͰ̰ҩ԰еҩĶԵ˵ڶصУŻսһֻʣ°̵ı壬Ҳҩ԰ſỤ̋ҩ԰һصеǿձ
˲䣬һεҩͳҩ԰һؿռ䡣ٱ¶ƽɢҩѬ֮£һᣬԵЩή
֮ʹƽɢʱĪǽԼȻʹáұа֣ǱҪ׼ýҩ
ɢ֮Ҫһһҹʱ䣬øƷĻ֮󣬰ֲܿںŽҩӽߣٶȰ߻ָ塣ΪûбҵţԻԵļһЩȵһ˳֮û߷ýҩ
нҩʹƽɢĻҲҪٰҵʱָܹţָʱ䣬ǵûнҩ
ٵήңۿɼġҩ԰֮⣬ĲٵԽԽ裬еĴ׳࣬ٲ֮ǰ׳
ĳȥӻǲСЩģʶ͸ҩ԰ѯʰڵĸܡ
ǿҩԡ̵ֱӴݵԺƺʶҲЩήңǿܽ⣬Ҫܳʱ䡣
ʱƽɢҩѾͱٽⶾάһƽ⣬ٲʲô仯ȴҲû취ϻָҪ֪¯гĵҩҲǶתģתƽɢ鲼ҩ԰һصռ䵱УҲû취ڶʱ
ƽɢɣ˵ҲֻܶѪɫԵˡֻǿϧնɵβʱҪ١
ƺеĽ̺ĴݹһˣҪٽҩԵĻһ취Ϳ᲻ˡ
ʲô취һ񣬰̾Ȼа취Ҫʲô
Ѫ٣𣿡̵׼ȷĴԺ


901 ɱˣϣ
Ѫ٣һ֪˵Ѫʲô⡣ʲô˼Ѫ٣
ڵѪ٣ӻûϵȡ࣬˲֪ٴڸֵѪȣ˲֪ٴڸֵʬ嵱ʣһĴǸض֮Сڡ
ԭӻȡʱڵѪֻǿҪΪѪٶ˵ȽϲϴֵĻûƹѪ٣һΪǿ
ᰢǷѪ٣˵ȴһ⡣Ҳ˵ѾѪٷɽûУŮȫĪ˵һѪ٣ҩ԰еҩҲһüͷգһ۾
ȻáֱӸ˰һȷеĴ𰸣Ѫٿɽƽɢ֮
ˡС澷õ׿ϣ̴ƺһ˿ϲæŸһ󣬾Ϳʼ֪ʲôһ֮󣬰ҪˣҽѪƵСߡ
ʶεļҩ԰еı仯һҪϾҩ԰ڶصеİ콫Ѫֲ˳Ů飬ᳵ·Ҫһ´ѪپѾڱԱߡ
Ѫһ֣ƽɢҩ֮£ʱҲʼԵήһͱͷԣҲڵϣ޾ɵӣڸֵѪ֮ȫģ
ʶٵʼĶȻڶǶʮֵĻһһŲţ˽Ӵ
һѪٵٷ·˵㾫񣬺ͬʳĶһ㣬ӴǵѪٲ
ʶ֮̽£ϺͻȻ˼̣뵽ѪٵУʳѪٵ֭Һ
ֻʳһ㣬ٵľԽʢӴѪٵҲԽĶ漴̱ԽԽ졣
˵Ҳ֣ԭѪѪ٣֭Һյʱȴûһ㷴ļƽڵϣɱա
ֻǹ˰ĹԭӴһƬѪ٣ıٵҲһ˿Ѫٵģ
ʶķ֣Ѫٵ֭Һ֮󣬱ԽԽƺЩɢڿеƽɢҩҲûáе֦ͬһ㣬ҶҲ̧ͷͷԵӡ
Դˣ˼⣬ʵ޷ɽ綾ı٣ôȫͬĶһǾ綾Ѫ١
֮䣬ܶʱǿǿʵһϣٵԵһ㶼̴֡Ӹ˵һٵ
Ѫٵ֭Һ֮ѾȫĻָԭ״ٲƽɢӰӡյĹ̻û꣬еţѪİƣнѪȫɵ˼
ˣСҪ̵Ѫ٣ԭ¡̵ٴδ˹ԼԸ
ȻѾҪѪٵĴ㣬Ȼһ㣬οڵӣƺ˶Ըƽɢ
˰һͷһֱڼŰѪٵĹ̡̲ûл̫ʱ䣬ֻ죬̾ȫĽѪɵһɶ
Ѫ֮󣬱ٵı巢˷츲صı仯ԭ̵ͬһı٣˿ȴһֺ֮̽غڵɫīӡ
һɣ̾ȲĽԭѪٸЩȫƵԼĸںɫ֦裬ͬһֻצľ޴
һ֮еԭأֱһ갲ٱֲ̵ӰҲ˳
ˣЩҩѾȫա֮󣬰̾㱨
ϲӰ˲ҩ԰УԼһ£ȷҲûһ˿ƽɢҩŵ˵ͷ
С澶л˳ȫ̼ӯӯݵһμ
ǰѪҩ԰У̾ĵӣҲȥںɡңʢѪ٣ҲôɵġһΣǽƽɢҩѪŲĵطɢ˻ųûֵġ
֮£Ѫ٣˵ʵǡԵģҩ԰ƺҲӵȹ˼֣Ѿڶؿռ˲١
ð̾Ҳ޷ҩ԰ڡȤǣѪٵỊ̇ǲǿƽɢҩ


902 ɱˣ£
ƽɢҪԭϣҲû̫ࡣƳֻݣҩ԰Ѿȥһݣʣݡ
ڲǰУѪٵı٣ѾȫĲںƽɢҩЧڶ̶̵ʱҩ԰еƽɢҩѾڵĽҩҪˡ
һ㣬ζԸǫ壬Ѿ˾ųɵİաڣ֪ٵױʲô
СֻҲѪٵѪͶԶѡѯʣǳЦŻشβסĻϲ֮飺ǰСûԱ֮ڵڲúˡ
˵赭д̵֪ʵݶǴһǴҩ԰ռչϾܹ
̵˵Ѫ١ʵϣȴջһٺѪٺĸǿ£һǵ£ԭѪҪǿ˲֪ٱ
Ĳ˵ҩ԰ƿ棬֮Ҳȥơ˭Ҳ޷ֵ˿̵̰
ۿǰ治ԶʱǺǫָĵطҲ˲ٶ˽Ⱒ̵ı仯ðʱ׼ʱγԼϵƽɢҩ
ǰ˼ʱ֮Ѿ׵ĽӽĿĵءϣĿĵΧԲ֮ڣ֪ʲôʱһ
ǫھڷ۵λã˿òȴǺ̫ŵĺǫûκ֮ߣŮӣʯɺɺѩķɫŮţûһ˿ϢֻܴŻϿŮš
еɫԶԶķ󣬺ǫֱ͸󴫵Ķ֮ڣ壬Ȼλӵ䣡󣡡
˿̺ǫڵķĲµģǴڸ֣֮ڣҲڲһʱ޷ɱ˸֣ǽͬļλڸסʱȴ׾ٵġ
дڸ֣ôѩʯɺɺϣһڸ֣Ҳ󷨵ֹɱ޵ֿ֮ŮӡҪŮ͵ùԹԵİָʾȥ
ֻҪ󷨣֧ŵʱ㹻ǫõϵĶȻ֮ززˡʱ򣬺ԼͽܻϣȻƷʦӴԺ󣬷ûбףԪõʦ
ֻҪǸ«ؼҪҪѾνˡʧȥ˳ΪƷʦ̣ҲǸڵĺ󱲶ѣƲķˡ
һεĿģҪõĺ«ؼһжС£ҳݡѩʯɺɺҪǾͽ˵ŮûĵҩҲһѡ
ḷ́ԼĵһҪ󣬾Ҫ󷨵СֻҪ󷨣ŴеĴڸ֣Ҳ޼¡֮ϵ⣬׸
û˿ԥֱ˷󣬴󲽵Ŀ˷֮Сʦû˿Ҳʱ
ǫ岼õ󷨣ʶֻҪۣе˼Ǻ޵ֿءΪǿ˿ԿΪӲҲԿŷŹ󷨵ĹҪ׷Ͽۻһ뿪ļһȴܡ
ۼ󷨵УǫĶʱһ룬ҲˣʲôС
ںǫԺϾָˡ
źǫڵȥ˾ʮɵʱ򣬺ǫͣ˽Ų
𣿡ǫʶ󿪣Ĺ۲ܣƽʵ
ûлشֻ˫һгһ«г˼Ƭ򡣶Ǭͳ⼸һϢҩҲΪģɿɢȥ
ȥɶù١ǫķԸһ䡣źǫĻһӰͻأĳͺǫ֮䣬Ǹ߾
ںǫ岼õ֮У߾κ˼ԹԵߵǰЦһʦּˣ
㣿˵Ÿ߾۾·Ҫð͸ɱ㣡
˭˵أ߾ٴЦһȻһ֣еҩ«õ֮ʶһ̽϶ʱֳϲɫ
ţ߾һץһֻϵʶ̽˼֮ȷǼ˲ַ͵ϸ֮󣬸߾Ťͷźǫ˵ͷġ
ܺãùǫҲ¶˿ϲ֮ɫһƷʦеϲ
߾ҵŤǫǱȥֻǣֻ߳һԺͷ
飬߾Դֱӱըͬһеϡ


903 ڸֵ³ϣ
߾ʬɴĵأ¶ӰմѪȭͷûȫջأֻ˫ĿĿŲԶĺǫ塣
ʮɵľ룬һڸֵȫʱǵǣƽɢ˵ȴǶ̶˲ɢѡ
ҩ԰һؿռĶԲƽɢɢҲǲһʱѣοʮɡ
ųƽɢʱȫµıپϸϸһ룬ϡȻòѪǰƽɢҩ
ֻڸ߾鶫ٵʱƽɢѾɢܡ֪䣬߾ͺǫ嶼˲ٵҩ
Ը߾һûаʴȡϴȡҩ«ʱ򣬾ͬһȺˣҪᵱ¯Ҫɱʲôġʱֻżҩ«ûһʶ벻ʯɺɺѩ˺
һȭұ˸߾ͷ­ĿҲ˺ǫϡ˫Ŀ֮дǹ⣬ǫ嶼оȫһ󷢺
붼ģǫϷơۣƱⷢġƽɢȻǿҲֻȴʶǫ巢󷨣û˿ϰ
ǵصĹ˷۹⣬ĳһڴӵӰСڴӵΧ·Ӱ·ɡеĹӰ̺ѩϽʧӰ١
ľɫǫﻹ᲻ףһ巨ֻǣ֪֪ǫȴһ취ûУֻĿ̧ٻ˸߾ϵĺ«Ȼݵ𲽣һ߹
ǫȫûϵסڸֵķ󣬶Ȼûһá֮£ҪٳһȴȻ侪ķ֣ԼȫȻ֪ʲôʱʧһɶ
˵ٳǬѾ졣ۼһԤȲµ󷨾ȻûаãǫҲ̲ס
һ֮в֪ĥѣǫδһθо˵ĻҡǰٴУҲδʧأҲܻڶȴѻΪݹǵԭ֮һ
֪ΪΣһһ߹Ľں󱲣ǫȴ񲻸һ㡣ǰǫԴУֱǰһΣȴıƶԸһ°ɡ
ǾŹԼģǫѵʶԼҲ׵ķŹκһ˶ԴĵˡûôԼȫޣΨһϣ߹֮ǰסʯɺɺѩŮ
ںǫֱڵ˼㣬֪ᷢ״ôŮôԶ֮ǰдʵڵʱ򣬱˵ԵŮԶԶʮҲڶ֮佫ŮնɱڣȴֻǸģûǸˡ
ҲֻͻȻһ£ǫĥΣḻϾͻָ򾲡붼ģֱǱߵʯɺɺѩȥֻҪܿסһ׽ٺٴ壬ʱɱеʣʱҲòԹ
˳ȥɲǣǫһ飬ԺзһͷŮִҪɱԼô죿Լдڵʶȴûдڵǻĺѿ
Ϊֹǫ嶼ûףԼôͲ֪Уȫأܿǫ뵽ԭ
˵ģֻĳֶصҩǡõʦһ㣬˿֡
ڴ֮ǰǫ뵽ҪԸֵܳĴڸ֣뵽޶ʱ޷֪ͨɵڣȴΩûʦıԼУһûдڸְæĽ𵤺ڵС֮
֪ˣ͸ķ߸ֱӵø߾ԶԶȥеĻɫһʹɱ֣ɵ֮˵дߵ˽ľ롣
ΣںҲˣΨһϣǳƵ߹֮ǰסŮеκһңϣյģںŮĻɻ·һٺǫԼΣ˵Ҳȡġ
ֻôһãϣǫȴǲòҪץסܿסһĻ˵ܹһ£ǿɾҪˡ
һ˲䣬ǫеڣô˵ҲԼľˣԼͲĶԸֻͷһݲи˼ȥĥ
Ѿ˳˾ԼʯɺɺۿԼ־Ͳʯɺɺʱ򣬺ǫڿһ٣Ȼɿ˳ȥ


904 ڸֵ³£
Ǻǫ岻ǰ磬ڵҲܷ֮ڿպˣȴΪ֪֮ʲôʱӣʮ̵ֲĹ˺ǫ֮УӲĽ
ǫ壬Ϊ̫ŵĳϣڸ֮𣬴˿ȴͬ㹳ŵһ㣬ڿУ޷ͬɫĹӡ
Ӳ֪ʲôϣȴǽǫù·߹ԼһϥǹǹѪ˳˲䱻ͻȻֵһںɫա
󣬺ںɫͬһ㣬˺ǫ壬˵ֱӴӺǫϵ˿ڴ˽ȥѪ죬ëˡ
ĴڸֵѪѪ˵õĲƷںѪٵı˵ͬˡּĲƷɲÿһܻĻɲࡣ
ǫֱӵɴ۾һƬʹı飬޷һ㣬ɫͨ죬һŻָһ˺Ѿһ˲һȦɫҲȵĲ԰
ʧѪɢǫ˶һֻ嶯̯ڵϣŲһָ֧ͷѡ
߸ϵ̫ųϣĴڸ֣Ȼ֮ͱ˵һɥ֮Ȯģúǫζ޷ܡ˴˵³
ںɫȻǰ̣̿ûкĵǫⶾֻǷպǫѪҺͬռݻеѪһ㣬ڱѪҲͬ顣
׽ٺٴ壬ȷǱͨʿ嶼Ҫǿڻ˵ҪǿʮϣҲͬˡѪҺһɾȻȻĿʼѪȻֱ˱Ѫ١
סǫģȻرպ޺ǫ˺Ůֲ飬סùǣҲ޷ѣο߹Ǵϥȫǫھı£ҲӲĿơ
ټϱѪٲƵĻһɣҲ޷Ѻǫо
˿ȴ޷עǫ壬Ůơڴ˿˵״̬֮£ƽɢҲӰ쵽Ůܻܿǵƽһļء
󷨵Ĺ£û취ߵĸ죬ŽǿķӲǿס󷨵Ĺһһߵ۵С
Ů֮У󷨵ĹᲨϣĿǰΪֹܵ˺ɻԭǫ尵ƣҪƽɢЧ
Ϊ̫أŮڻ֮У˿˵лһһ֧ǧϲξͻΪ֭ҺҲ˲˷ѣԼһڣڶԿڵķֱ뵽ŮĿСôȵס˵
ΧƽɢҩŰüͷ壬һڴܳӭɳ̵ľ޴Χʮ﷽Բһȼգƽɢҩ׵ķմ
ʲô涼ܹɵƽɢҩЧȻǲ֮ڵġܿ죬Χҩʧһɶ
ջ˻Žʦһռ䵱зųǫѾԣû˿ƣѾ׵ֹͣ˹
˸ոĿռ䵱УѾ淢һСһ˵ϾͿʼ֮ǿɿĽڵķΧȫȻһǫ徫Ĳõ󷨣ֱӱĴƽ⣬䣬Ĳϣɢһء
ʯɺɺѩǧҺɫ΢һ㣬СĵļŮ״
Ů˻ԼЩѹҲûʲôܻ䡣һ֮£Ҳɵõһ
֪ʱʯɺɺѩĵֿǫ徹ȻŮ˵֮ءѩȫľٶһ룬ʯɺɺ˵ĸأųɵľݻ١ͨ׵˵˵ŮΪѾǫˡ
ʧȥǿŮԭഺòҲʼ𽥵ķ˱仯ֻǲһµʱ䣬ѾŮӣֱ仯ʱŶӾ磬һ֮ڣŮͻԭ·֮˵ò
ǫŮʣ˳һֱŵŵӣ۴ԼǴºֹű˵һʼûŮţһֱûиŮơ
ŮϵڣԽأҪٳ죬˵õȺǫ嶯֣Ůͻ᷼ظ
̷˲Һ֮Ů״ҲͣƽɢȴҲţŮҵɢѾһϢģ


905 òΪҪϣ
ת֥¶ֻ֣ҪŮпаհǵȻǣŮΪ٣ȴһֵ⣬˵ûҪ鷳һЩ
֮ȰŮȻת֥¶ҩЧ̫ǿΪٵŮ϶޷ܵģһת֥¶ҲŮ׷õġ鲻ܲҩке̫ǿĻǲǾˣɱˡ
ԵĴǰƵһһת֥¶пʮݣŮÿιһݡû취һת֥¶ҲԪӤµƶƵģ˿Ҳֻ
ιҩڶԿڵȽҩȻȵŮеģ֮ͬǰҺһϧŮڻԲѣһһ컾
ʹƽɢƵȶǼкôġûͻıڵƻҩҩЧȫļϡ
֥¶ЧܲһṦʯɺɺĿоͿʼ΢΢ķҲʹı顣ȻʼĻ˵ʹ࣬оĻָƻָǰס
Աߵѩȴɻڻ֮С˵ƲͬʯɺɺҪغܶ࣬ȫų٣ڵҩƵʱоҵʹѩúܶ࣬ڻоͱš
ʱ˵Ůȶסڲˡ漴ɿʯ÷ɽһɿĵôƯԡףСĽŮֱ˽ȥȻĺɺҺŮУֻ¶ͷ
һ֮ŽŮԡյҩ԰֮УŮΧȫκֻ֥еҩɢǵڵŮ
úŮ˺ǫǰ˿̺ǫѾѪĥһϢûǿ֧֣ľͺòһ㣬ܶһ£ȵĻ϶硣
һ֣֪̾ĽеıѪٶ˻ȥõ˴Ϣ֮ǫ̿ʼĻָһᣬϾѪɫ
Ǿ׽ٺٴ壬û֧֣ɻôǿ˿̺ǫάֻŻУ˵ܣǰ붼Ҫ롣˵Ѿ˵۷嶦ʢʱڣҲܡ
ϼһӣѸոϻմŵһʣµǧҺĨ˺ǫĿСԻָһԪ֮һֻǫ壬һֻ־ͿʼҵĿ
һĶ⣬ȫֻ΢Ļֶˣǫ廹ǱʮĲʹȥԴĴţһţʮմЩѪ˿ݣֱӾͷ˳
ǫ⣬ڻźǫ壬͵ǰ֪Ϯǵӵʲôݣ̫˵صĶ⡣
Ҳ˵ʲôͬΪһȴºֵ˵żѾʲôܡҲ˵ʲôΪ˱ֶЩϲľǳɴ߲С仰һԴСǫôڸ֮۸𵤺󱲣ȻŮ˳̫ɨأҲ̧ͷ
˵ץεıҵӵ飬׷̫ţҲҪġûץסһ£ץΣȴҲġ
˺ǫһ֮ͨɻŭδû˼ǲ֪ǫʵݣڸҴˣ˶Ѫȱ
׾ٵסһڸ֣˿֡һ·СĵһֵҩǶԸһõľֵҩշԲʮǵĲ²ӽӽʵ
ֿƲֶΣӦԷһڸ֣˱ӵֶҪЮٱɵֶζԸӦõġԣǫ³ûͬ顣
һ̫ŵĳϺǫ塣ֱ˿̲˵˺ǫݡ
̫ʲôĸûʲôη֮ģֺ޷Ӧ֮ȴǴһ
̫ŵĳϣһȹļһȻ˵Ķ𱨣Ƕںͱɵ󱲳֣ҪЮһ𵤺󱲣ֱǰδеĴš
𱨣ԴСֶαɣ˵壬óһǲ˵ǫ徹Ȼһռȫˡ
ðһȥ̨Ҳ̫ŵǸʲôϣһƬŭ𣺡ҵҪ̫Ŵν飡


906 òΪҪ£
ŮƺأҲһ·Сĵĸϻ˴ʱȥʱҪһʱ䡣
һ·СĵŮƣÿÿڸŮʮ֮һһת֥¶ȵصʱŮѾȫȶ޶֮ݡ
ѩҲѾתֻ廹ܶʯɺɺڻУѾʹ಻ģǻͬ˯һ㡣
Ůģƽ̹Ҳһ˲þŮɫҺʲôеŮһƬ֮ɫļҪ˪
÷Ӻѩӣȫһһ룬һ˾ųɣ⼸ѾŮѾ˷ˡŮȴΪűǣںͱɵλưոݣ
ڱûĺǫ壬ƽ̹ɱȫĶˡúõ̫ųϲҪһëԼ۲˵Ŵ鷳ǣ˴Ǹõ
ǰ;ţɫ˫ӣͱôˡ˵ںͱɵƽ̹ÿϧԴСҲװɣ
Ȼ˻ҲץˣǸ鷳ڻ֪Ϣ϶Ÿ߲ϹŮ֪
ǫ屻ץͬҲζһ鷳ѵھҪĺ̫žһսʱɳ飬̫ǱֻηӦȫҪƽ̹ͷۡ
λӻûϣʱƽ̹ҲֻܰѽϣˡŮָܻĻôߣԵĺýһЩŵĻ̫Żеһս
һ·϶ĥ޸ŮľʵϣҪָǵľѣѵǻָǵΪһɲԸΪδľ־Ȼ⡣
ҾһԣֻĻش
ʯɺɺѩԭǽΪûо׽ٴ壬ûдڸǰǿĻָת֥¶Ůͽܲ
ҩ԰ҩܹ࣬ŮָȴûСܹ뵽õİ취ǽǵȻͷС
ŮʣֻҪ´ͷΪⷬĥѣľϸӵĳ죬øպĳɾ˵ߡĿ๦ڴ޽˵ֵһӡ
ϣܺԼܺ͸¹һΪһЩҵķȴҪðһķգʱ˵㿼ǡ
ǫȴǷҪòˣŪɨأǽ壬̫Ŵӵݡ
͸¹ľ£ѩʯɺɺһһ˹ֻһʱ䡣
Ѿȫȶҩ֮£ŮòûбĸϣҲɻһŮӵģ
ѩ֮ϾͲԼΣ֪ԼȫҲŵĵһ£Ҫһ澵ӡ
ȵѩԼеģ֮ƺ˶һ㣬ԼԹڷ䵱УҲ
ԽŮԽԼòԼǰǰΪڵʱ򣬻ò˫ȴٲѩ᳦ϣ
ʯɺɺı΢ĺһЩһŮڲԼ֮Ҳֻͫ˲һ˿ĸ漴һվɣɻǰ䡣
˭ܿóʯɺɺҲͬԼգʱĽԼƫһԣ
ʯɺɺˣѩŶ⣬ԼţƺҲҪ
ҲҪ㣡ѩڷſǻҲҪ㿴ڵң䲻㣡ѩѾصĿ
Ҫڳɻ֮ʱȴֽѣԾò޷ָѩҲû
İɣһǻָġȻ֪ѩΪʲôôޣԼһòȡ֮ҲΪѩʯɺɺò仯ġǵ͹ŮӶԼòӳ̶ȣƺΪʧϲձĴ
𣿡˵ѩڷֹͣ˿Žɵʵ
ʶʼҺ뻹ûƭɣֻܿЦһѩʵ
仰㹻ãѩԺУͣһʱ˵Ǿ䡰ûƭɣٴѡ
Ŀǻָòѩٶȴţϲĳʵ


907 ŵķŭϣ
ڻָòһ㣬оԵİյġն̨նɱ϶;Ů˶صפյפķڴ˿ѩʯɺɺϣǺʲ
˵лָòķƺѾ״ʯɺɺЩˡϵ־ϲӵı飬ζ޷Ρ
ΣףΪߵŮӣжòôĲںлǽòһʮҪλϵġ
ã϶פյĲУĺöʱ򣬼ֱʺϵĵط
ڴ㿪¯פյǱںͱɵȴѾˡ߽ӵϢܳԾҲʮֵģǫԼĵطȥҪ·Ծڴϡ
ѩʦڳϻûϣͬеĻִͬǴڵʷʷϡɵĸ˳Ծʯɺɺʦ֮⣬̨ȻҲϵ˴
һŵ˲ű֪Ѿ˾˻Ϣ˫˶һֻҪ˻ھͺá
ۼʯɺɺѩ˽ڵ״֮ŵĸȫλǰ;ĵӣȻ͸ôˣĸҲưոˡ
ùĺǫٴα˳ڳ֮ǰǿΪıòģ⼸λǰ޷ʵݣϾͱ˳
ǫ壿̨ϳǫ֮󣬶ʱɫ䣬·𲻸һ㣬ǿѹŷŭƽĳźǫ建˵ãһ̫ŵĳϣһڸ֣
˵˭̨ܴҧгݵʹޡ̫ŵĳϣȻɳֲ˵飬һС֣˵ȥġ
ʷɺͻλų̂ôõĺܶѾǴڸ֣һ𱬵Ը
ϸܺǫǲѾʮݣȥһͨȵĶ⣬ǫĿڱѪʣµʮݣҲ˸⡣
ҪҪźǫ֤ݣϺ޲ֱӸɵһΪԼͽܱѩޡ
Ǳɵڣǫ̫ź޵ġ޳ܵģûм̫ô޳ܵġΪ˶Ըһ𵤺󱲵ʦȻǨŭڱţһҹ󣬸λòԺŹĶ֣ﻹһŵһɵķ緶
ʱ򣬾ǫôҪ̫޹ضûã˵˭ţ̫ŵΣҲֻű¡
ڿɲʹһ֮ǣףԪץǫ屻ץֱӵʯɺɺѩǫܰ˵Ҳû취ϵԼ顣
ʯɺɺѩǰ̨һݿƣ˴֮ʱ˿ڣ̨Ѿصһӣһû꣡
ֱӱ˷ĩɢɲ̨ŭʯɺɺǽǧɵյõĵӣԺǱɵδϣȻͱôˣ˲ŭڣ
̫ҲҪһʷɳϸǿϳвԼסӣṇ̀ܽ
ڵûеʷɳΪִõҲһ̶ϴ飬ưոݡ
Ŵδ̫˵ķߺޣŵӣô٣żѪôˣҪĻԺ˭룿
̨ڳϱɵһݴջͷ˳ȥר̫ţ̨ĿԷջᡣ
ڣʷҲϷأ㱨顣ڻϣҪտԼİͽ
ɺɺСѩƣûϣйų֮̆ſʼѯ˵顣
Ȼڳкüڸ֣βֶΣǼҲһ˵Ķ֡ڻǰôڸֵƶСˣӦò̫ΪѰɣ
ԭȫûģܱ֤Ҳȱ𡣡ĴôҶܿģǰԼĵ˵˳Ҫָȴô׵顣
ȴΪΣĪת֥¶ҲУ̨Լҷۿۡô˵Ȼʲô⣬ʱ˳
ת֥¶ɺɺСѩ嶼ܲ𡣡Ҳʵʵ˵û
ѩʯɺɺڳĻŮƺһϲʯɺɺƺѾ˺ܶණ


908 ŵķŭ£
Ľ̨ͣǵ˲١Щҩһ˻ܲת֥¶ڷ䣬Ѿɵˡͨ˳ȥֻһǾǱ˵ɵǾĵҩ׷Ķҩ
ûо׽ٺϴתҩҩ޷ܡҲǿܹתҩתҩЧȴΪ
Ҳգȱסл̨ͷҶǸ֣õŵ£ܱס˷ѵҲֻʱѣ˭̫ں
Уϴɺɺʹ飬𸴡ֱ̨Ӵʯɺɺʦ˵ɺɺзҵȲûǿһпɺɺԼ˼ʲô֣֮ɺɺԺķˣȻġ
ǰԼʯɺɺһЩйɵߵķԲʯɺɺ̨ǸһȷеĴ𸴡
УóĹɺɺÿŵӰ죬ҲýšȻѾ̨Եø󷽣ҵˣҵĹɵ˵ʲôﻰ⣬ȴѾʯɺɺֱӿҵˡ
Ҳ˼һֱڣ̨ߣ˵֮󣬾ֵѩʦڣȻСѩʦҲССѩҲˣҹȻû⣬Ҳʦʾ
˵ֱӰʯɺɺѩˣ³ε飬Ůոı䣬һ㡣ϾһƷʦûʯɺɺѩľյĻ˵бʹ˼Ƴ룬ʱſɾ͵òʧˡ
ѩʯɺɺĻһЩصϣָôףҲǻа취һĪչЩû˵Щȫǵһʱ˵÷Ҫǰˡ
ȸŮפյⲢʯɺɺѩҪ󣬶ǰ̨ڣںͱɵļλڳҲУҪ
ʯɺɺѩУŮ֪Ȼʮֿ϶˵ָòû⣬Ůϲ
֮ˣȻ֮˵ӳãҲᣬⲢζʿܳϡ
һ˵ǧڣֻҪܹﵽԪӤڵΪϻܱഺפҪݣڸ֣ҲᷢһЩı仯Ȼ࣬Ҳഺģ䵽ò
ãʱûŮʿŵĸ֣ȴ׶Σÿ˿Ůӵò
ȻʯɺɺѩĿǰŮӴòָഺȻҲЩָֻ
ֻҪǸŮӣ֪ϢԴ˸ʮֵȤΪԸ⸶߰Ĵۡ
ȻиҪһ㣬ָܻŮգôȻҲ⡣ɵڻܺõĹϵ
ֹЩ֣ʦºʦ㹫֪פյһҲԹмӡôõĶ˵Ūǰװ׵ĶȹٶĹڵ״ͲҪʲôפյ
Ů˵İٿĪ磬ᣬֻĬĬĽŮУȻԹԵıչؿʼ
϶ӵͥҲǹھķȻڵפַפյһ֡⻹һפյķҲԺεļǵã˵´ʲôʱðפķóԱֺŮ
ڱչǱڵʷɳϷٵĸϻڣͬķ˴ջᣬ̫šȻҲ⣬˵ΪͬǲҪ̫ŶԴͣ
żϴͬʱ̫Ҫ̫ͣŵĸ߲ȴһͷˮǫɵ飬ûкκһڵ˵Խӵջ̫ŸͲ֪ʲô顣
ʹڳϺǫйأѰңȴҲϵӰӡȵӴĴе֪ǫ峤ϾȻ˺÷ӺѩвҪóؼλӣϵλеΪʱ̫ŵǰһֱԵڵء
ؼȻҲҪ˭ⲻУҪںͱɵλӣǰܴδҲаںͱɵǵģ
¿ɺãȻץΣҵͷϣΪƺ뵽Ҳɵͷ


909 ̫ŵḷ́ϣ
ܲ˵ɵԼηջǾ˴һģǷֲֽ׶νеġһջᣬֻŶ̫źϮԼҵӲ
һʼΪֻǺϱ˿ΣԶȻ϶֣ҪƽţĳѪǾܵġ
ǳѪٻҪҼ򡣺ǫΪڳϣ϶ܳ£Ҳ£ԣһǱġ
ǣһĳЩװɺϵò񹲷֮£޻ںϣ޻̫ŵĹ¾Ժ͡
̫ſǵŵһţǫҲ̫ųϣӿģʿ䷶ôȲ˵֮£϶Ǳ֮Ϊ
Щ˵ĿģؾҪƻ̫źͱɵԼĺгϵ䣬Դﵽ䲻ɸ֮ĿġˣһҪ׵𣬾
µΪε̫ţ࣬ϴĳЩ˿з˲ףǲ֣ѸٳЩ֮ȫɱƻǽһıά˵ŵİŽ档
ϾԷð̫źϣ̫ŲΪó㹻ӪƷολ˵ӣڳ̬Ǹ߷ڣĽ塣
һ̫ȫˣŴ»ϲ¥ֱĽ
ΣֻҪҵ㹻ϾУǲ˵ģ˭֤ʱǺ϶һ£ڣ˭вͬ
˵ɵڣ״򷢣ϿǴڸ֣ԸڵСѵƿؾ棬˵˶ԷΪһںϵ°ʰȫľȻֱڿЦ
˵ãһ̫ŶԸһõĽڡ˵̫ţΪĪų˸ƷʦͲ֪ˣõһٽ
ѾʼλĳⷽĿˡҪǲ˴֮չ鼺ã̱ƹʲôģ֮ҪŪϵؾûа쵽飬ҲҪ쵽
ڵʱδúֲŵоȻŹź򣬿̫Ŵԣ˲У̫ŵ߼
ߣһȥѰѾʧٵĺϣһ棬ǻӦɵںʹջᡣڽ飬½ƳһһĻ۴ƣֱ̫ȫժ壬Ȼ
̫ľͨãŻӦջᣬҹƣǱ֮߼޻Ͼ飬̫ŶҲδйж
£ʱһȻɵںʹγ£ûдҸ߲֪̫ôһ֣ϾӦ
ֹȻԴСϮԷŵӵΪݡ˿ûй£̫ȴ¹£·Ե̫źһ㡣
ϾмСΪ̫ҡźôɳ飬һǸˡŲҪĵСƻ˵ŰŽĴþ档
ЩǶСΪǴ𡣲ǲ̫ģغ÷ӺѩӱϮʵںͱɵûҪԼԼҵŵ־֡
һЩŻɢޣǱһ̬ˣǾûʲô˵ġ˵ԴСʲôģǻƣĪСƣ־Ͳܷѵ
һʱ䣬Ŷзӯ죬һƬ۵Ŀ񳱡
Ҳ̫ҪЧԽңҲԽΪԴж·ʱֻҪ֤ݱǴ£ôǴ飬ǱɵҲû취
̴ĲΨһǣںǫѾ֪ʲôطҪ֪Ͽ鵱йؼ̫ŵȻҪһ·֮ʱϲڳ֤
ô֤ҲúͺðɣҶһԿھõʱ˵һֱˣĪʲôʣ
ڸ֣ôҴӢõıƶû飬˵Ͽ϶š
ȻϻţڱɵʹҲ˵ǵСʯɺɺѩѾصţζʲô
ϱܣϲбߣˣܡǫĻлɳõ©
ΨһĿܾǣϵõҪĶŷˡϵõģӦþؼ


910 ̫ŵḷ́£
һڸıһں󱲵ĶҪ˶ӵĻǼֱЦǾܷ飬ٶ̫Ÿ߲˵ǲܵ顣
ɴһǶ˵ǫΪǺֵûɵġ̫ŵļλ߲㣬ҲһЩ˼
ϴδҪЩ飬һʧ٣ҲҪ͵͵֪֮ķأ͵ûзһ
ǧ򲻸ãԼ²ܣȻ˳鷳ˡʵ̫Ÿ߲УѾ϶¾Ǻǫģֻǿͷϲ϶ѡ
飬˾ˣֻҪõʹžͺá˵ʲôı˵ĶǸ޻̸֮ʱ򣬿թ̫ŲٶڳҪǺԼ޷ƣͼиɵˡ
ǰ飬ܺãõؼǶ̫ŵθڡΨһǣ飬Ȼû֪ͨţҪʲô
ؼ˳ΪƷʦؼ֪ǴҳģڣòѾ˺ϵ֮ϱʦؼҪʲô
Ժϣһɸ߲Ѿ˼µ֮ȴҵϵ䣬ϿھȻؼóš
ܲ˵̫Ϊô꣬к̵ܶġ֮ǰѣʵ𣬵ǻСԸ׷Ӭβҡźġ
̫Ÿ߳Ŀ֮£ϱðߵ˵ѾԽԽռϷ磬ҷʼŲڴķСںͱɵû˸ǣɾһ£йأ˿ʼǴԵһ˵
Ͼ÷ӺѩڶδޣΪα֤Ǻ顣˵һӮ˲ٵгһҵơ
֮£ŵĵڶǸջٴη̫ţҪ̫ŶԺǫΪһ
Ĵѳɣ̫ڵͷ䣬ȻǰڳһȻףԺ÷ӺѩӵƼοʣȴϺϻ顣
Ҫ֪ϴϴ˺֮Ϳʼűչأϴս˺ĸһֱڶûгأô
һŸˣ˵űĳЩС󵼣Ż̫ŻΪ˴ѹ󱲶顣
̫ŵɺ֣ܳһǺڱչأûһҪǺϳ֣ڵĺ󱲣ܻŻȥָ֤ʲô
˵ȷǺŷģһڸֳ˵𵤺ڵСԪӤڵ棬ҲǶ֡ҪֵĻǻŻȥ
ǣ̫˵õ˴˵֧֡£ìͷѾֱָЩȷ棬ѾȻʼͣҪΪˡ
̫űȫΪ˰ɶߣ߲ȴʼ̽ʵ׼ʱһ֮Ƴ׽𣬲󻼡
ҲǸɵһҪĴͬʱҲǾԺںǬҪʵ͵롣ûĵںǬҲֻά״
֮ôǿҵҪ̫Ѿõ񵤺ĵ쵤ĵûܹƳоһЩݣʮʮ겻Ǿһ꣬չơ
ϾСŻûվڴ˼ĸֺ͸߶ȣΪԼõһЩĶѾ׬ˣȴȫûϵڳõͬʱҲΪԼĸ˻
öһ˶ܺù˹˵ֻǸЩȻһƽ̺ͳҲֻ˵޴ֱǻá
ؼܿҲ뵽˺ǫ峤ϵУ͸ûʲô֮ǡҵƷʦôܱȵԼҵƷʦôһֵȼľ֣
ȻҪ̫ҲԼ֣׸ɵ¿ʵҲǬЩŶ󵤵Ų
Դˣ̫еǰ취ֲ̫ŵİ֣Ѿ㹻ϵµɱˡʱõ£ûõȫɱüɽȻһ㣬ҲôǸ֮زǣ
мʳòѵŮӣܵ°żλ¯һеһУѾ֮Уֻҵ䣬һоͿԷ
̫Ÿ߲Ѿ־Ĵŵʱŵĵջٴ͵


911 鷳ţϣ
ջݺܼ򵥣źǫϰܣ֤֤ڣ֤ɽ̫űʹ˸һ
һεջᣬɲ˽еģֱӶ⹫Ϣһʱ»Ȼ
ֳץ顣ο̫֮ǰһֱĵ˵ڱչأһӣ̫֮ǰ˴Ӫƣʱ߽⡣
䣬ӵջ̫֮Ժ֮һƬ죬ǰһڣʹȥȱˣظ֮ҲһƣʺһĶӿ
ӲѹסһɷӿѪѾ˺ڵѪȥһεĴ֮ԪӤڵĸ֣ҲЩܲˡ
ֱԽ̫ը֮ǰ̫һŬϢǰһֿЦСݣһڱɵںʹǰַݡ
̫ŵļλĳϣȫһ˵һ𾪵ף˭Ϣġ
ôܣǫ嶯ûأ˺÷Ӻѩӣһҵţ˭ûʧֵʱ򣬶ҹƺϵʱֵʱûڣ
ǣôڸ֣ôܱһ𵤺ڵĺܻ׽أֱЦ
ǣЦƫƫ̫ŵĺϣˡ̫ŵԣ֮֡
ͼλĳϿԶ췢ģǾԲ֪ǫʲôҲԲָʹġǣ⻰˵ȥŲС
̫һԵҲһֻһûʲôȷе֤ݣ˭Ҳ׵İìͷ̫϶ѡ
һβֳͬץһк÷ѩӵ֤λڸڳǫһ֪ͽѾһУ֤ɽǣ浽ǱɵȲ̫ŵĴţƶܡ
εڣ̫֮ǰһֱƣԼҵĺϼʮڱչأδһôܵǸϣȴðģ
һڵĸ֣ôðģʶϵˣֺֹǳǧġ
һ֮̫žͳһɳܵƭӣһеʿǰ󡣿ֹܻΪõĿ٣Ҳ֪飬ᴫħ塣̫˵ֱϵ֮֡
뿴̫ŵĴڳϣȻǰܱź󱲣ؼ̫Ŷ˻ٰάΪ֮ڻζʲô
һڼ̫ţĪǾһ𣿲Ȼô飿󱲵Ǻϣ˵ϣϣ
žȻΪ˰ٰ˵ʲôʮչأ˵ʲôδ̤һô˵Ļ̫ÿÿгϻ߸ֱչصʱĴ£˵̫ŵӰС
̫ƺϱչأȴоǰЩչصĸǲҲҸ£
̫żһ̲ͣڱչأҲһ̲ͣ˳¡ܶͷڶûҵ֣˵ĻĿȴһ
ֱ棿ôͣȰһεΪʲôɵִţ̫ŵĿжòһʵЩСȥҽͣ
ǣһȫһŵĲԡ̨ŭ֮¾Ҫ̫ҪȴԵһ£漴ôһ˵ķ
̫Ҫ䣬ϷһڳԳȫǵȻһк˵Ҳ׷ʹܹɵһ̫ŵĴڳϣֻ𵤵ΪĴۣ˭
ɵں̫ſǺĹϵల£ﲻ֪ĶǶٴΡܸɵһ̫ŵĴڳϣġң̫Ըǫ壬ҲɱĻһЩϵʧ
⻹̫ӦΣʵһʼͶ̫Ǿô׵ķһڳϵġ
ڸ֣ĸţǶûĸŻԸ׷һڸֵġ̫ţҲ⣬̫žͲԸ⸶߰Ĵ۴ˣΪ˻˼ŷĲ
ԽԽʵ˺ǫԹµıӣԽӰ쵽̫ŵԺǫάԽ࣬๫һ̣̫ŵͻԽ
ƵķչȻͬϣ̫ſ쳣ķ˴£һһЩΧ֣һƵжС


912 鷳ţ£
黹˵ɵڿӸ̫̫ԸԴΪǵŵһɵĸ߸ϵ̬ǱȻҪԸͷ
ǱɵڣǴһջᶼض֮·ģ˵µĸţûжһ仰һ֡
̫ԼΪӪһգӪһìͷĴƣΪպµӵΪԼ޴ˮӵС
̫Ľе鹫άΰĸߴŷڶڲջʱɻѡ˹ʮֿ϶ıǱ֮߼޻̫޹ء
һٶûģԣջᣬɵڼϴѡ˹ʣ֤ݣҪ̫ŶԴ
֪ԭίЩˣվڹϣҲò˵ɵںʹţѾ御ˡ
ֻ̫Ҫܵĸһ⳥һЩʧǫ̫ŻŹ洦ãôҹˡ
̫ȴ˼ҵĺĵ¿ηΣԼȥѡάԼҷĳϡ
һյ̫ŵ²̨ľ档νͣʱŹ洦úǫ壬߽ϵŴãҲ޷֮ǰɵĶ
ͼĳ϶ڴһʼĴ̫ڲûκġĽһҿ̫ڲҲʼ˲ͬ
ԽȨԽ࣬ϵɽͷҲԽĸӡͼĳһֱѳ̫ŵΪǰǻһֱûгǵ֮£̫ϣȻû˸Ҷ˵ʲôУҲЩеõô̫ŵǿʷѹ¡
ͺĳǵľߣȴ̫Ŵʮصĺ̫ŵ˻ԵĴӰ컹ڽļʮϰʱڴڡɲһЩıѹƵ˿ʼ
ȻĿǰΣʧһڸֲܸ̫ʵɶʧǣϵʧȴ̫ʮʮڸֲֶġ
ڼ̫ʧȥ˵壬ʧȥ˴ʱǾҲûʸԱָֻˡ
ſʼ˲ͬͼλĳһεӦԴʩɡ
ͱ֮ǰϢĲᣬͷ۸ƺƫƫڹϣźԺ˵ǼλҲǴڳϣÿ˶ôһҶǺеļλĳλӵˡ
ǰͼλ֣ܰ⼸ͷѹ£ȴУǵľ߸̫Ŵ޷صʧȻûôӲĵ
̫ŵĳϻᣬҳһšҪ۽ĿǰҪ׷ĳЩ˵ΣЩ£׳Լƣ̫ŵĳ»ᣬûĻƹ
Ϣ֮һЩ̫ŵӣϸоΧ˶ǵĿЩͬȻɻһЩηȴûִͽζһ˵ķʶ
ܲ˵ΪıؼĺᣬЧ߸ϵ̫ų϶⸱ԣ̫ͨŵӣ϶ҲòȥҪ̫Ż޷ӵӴʵЩ̫ŵӾԻᱻ˴ƹ
̫ߵͱɵȴһɵſϷĺ顣
һʼ̫ɢϢָɣİˮõʱžͺĬȫԳĬӦԣֱ̫ĵ֤һֱڱչ֮Źࡣ
İﶷľ飬˵Сƻ̨֮ʷ϶ͬһĿıֱҪ̫µֻҪ̫һСǾһҲϴĴ۵㡣
Ŷ̫ŵ˽⣬̫һˮӵġ벻һֱǱ˼ֲôҪΪٹԭֱ¡
ûڸ߲ǵĿġ˵ǱɵڣôžûԶٿȴҲûռıˡֻںǣ飬̫ŸһڳϵĴ۲˵޷İ˿ĵҪף
ƺһжСһģ֮ǰܵ¼Уſռԣ˺ô˵ڲ̫ڸ֣ǬŹϵһ
˵ŵĸǡ


913 Ůʿפյϣ
û˿Էһ㣬ŴĺôͿԵóۡ
ڻϵѪæģֵģѩŵҲԵģʮɽǣߴŵģܵ¼ҲʾģѩصʮԪӤ۷ʬ嶼Ǻһȥֵġ
ɵҲͬˣʯɺɺ鷳ģħ˷ģҩģʮɽܵ¼ͬٲӰӡ
ȻҪǣת֥¶ҲãĵҲãȫǳʮʵǣȫѲϵ
ôһĺ󱲣㲻չ£׼ҲǺ¡οʯɺɺѩѾǶİٳ£ǳֶ֮кôһãû˻ɵܾ
ŵ˵㵣ģһŮڵΣ᲻ھл񣬶һפյЧΡ
̫ţԼͷȥɡ֮ǰĴߣѾ澡ʧעһǰڲˣȻſսǸȻһһĸ߲㶥ףΪεĴ߱ڹ
ַ̫֮ŵùǿսŶ£Ҳ˵ʵѾ̫ŻҪǿôһ˿ڵһջ֮žѾս׼
ؼǣռ˴֣ռ˵µƸߵ㣬̫ʦ;ŵʱռϷ硣
̨ڰźһ֮󣬲ûлصɵǵڴʵϣ˱ҪصŰѳĸ֣и֣˴
һΪ˷ֹ̫ŹǽԴͻϮһȴڼȴפյĳ¯
޷еפյڱɵŮΪжֻΪҪԼδ޻ָգĵơ
̫ŵķӦҲ²֮Уһ㶼ÿ顣רפյ¡
ʯɺɺѩɻǸһʱʮһݵ֥¶ľĺתУתҲޣֻ˵ѣ޸ĺԶҪŮգѾʼΪŮˡ
϶µפյҲôƵġ϶ӵòͥҲ֪˶ϧҩģҪ֪ǿɽҩ𷲼ҩӵʡĵȻҲǾ󾫣Ҫʮֿ̡
ҩ˵ֻ÷ҩפյȱˣҩЧͥҩǻϲ١÷ʿڷʱഺפһǾܹ쵽ġ
ַϾĲοǰľ飬´ࡣػǳͣ϶ӵ껹ҪǿʢһЩ˵פյӦһ׾ٵ顣
ǵ͹ŮԵҪ̶ȣפյĵϣǸӷḶ́˼ҪѪ
ԵУʱ򣬽Ϊôһ˿øͲע⵽ôһ˿Ч϶ӾڵʮĲ;ϸַƽ׵Ѷɡ
˵ֻôһطҲˣǣٳʮΣÿһС趼аĲʹѶƽ׵ʮʱפյҩҪʱ䡣
̫黹û꣬Ҳʵû˼ȥЩĲ裬ǲһС̣ԣͰʹ϶ӵϵַʼ˵һפյơ
Ҫ϶֪򻯵뷨Ին̨ݺݵĸһ⡣Ӳ֪˶˼ŽԭЧ㲻פյ󾫵ŻڵĵزȻҪƣפЧǸ
˵϶ӣŵŮ֪ĻҲʲô³ʷƶġ
̫ŷջڼ䣬һֱפյֱ̫ڽͷöҲʱפյҲڳ¯
һľƽ̹һȺˣ¹ʯɺɺѩĸδһ䣬̨ͻҲһԣݣֱһ
̫ʲôˣʶʵôۣ̫б֮⣬벻ʲô⼸λſڡ
פյƺˣ֮ǣ̨Ӧùע̫ȴµıɵʵĵһ仰Ȼפյ


914 Ůʿפյ£
ǣǵפյŮǻȵĿУһЩʵǲš
ȻΪأһѴǸװפյСƿֱӴһüͷôֻţ
ֻΪ˸δƣȻֻšһûж룬ʶľͰġҩҲϵģʡʡ
Ȼ̨ͻΪ׵һŮʿܲˣҲûж˵ʲôžţҪЧ
ѩʯɺɺٴμһΣȷȶ֮Ÿһң˵ҩ
ҩЧҲһʱ飬ŮҩЧ֮ʱڵԺƽ̹һһԣ̫Žյ״
̫žĲѾ˸֮ġƽ̹˵̫ŵĶЩìͷԼָʱ̲סߵ
ɾǱߴϢѾһЩݵĸüɽ֮ĳطۼƺҪŲƽ̹ͷܵļ˴ʹôϢһͨе紵ݶϢϾͰڵƽ̹ǰ
ɳлðɣܾûмˣƽ̹˵ɾӣȻȻһ䡣
ĸѾʼչأ˵żˡƽ̹һ˵ϾͶЩЦݡ
Ȼֻܵļ봿ĵİ£ƺҲҪȽٴ˵ıԵֽһڸ֣ȻܵģҲƽ̹ˡҪǳ˴ڸ֣ɾȻҲˮǴߣĺôһġ
̫ʲôӦԣƽ̹һֱû˵̫ʲôЩżʵ
ջ͵̫ʮ죬˶ûлǱ߻ûзӦƽ̹ȴûôļ̨ʮƽ
Ҳܹһֱ֪ϢҲ֪鷢չһȻЩļ
ƽ̹㻰Ҳһٴƽ̹ʵЩۼĸжˣʲô磬ڻ𣿡
İٶˣаʮԪӤ棬ȫǽ𵤺ڽ۷塣ƽ̹֮󣬲Żش˵ڸǱߣЩСŵ˺ɢޡ
üɽ֮⣬һһķзĻҲǼʱܸϵüɽѾҪֵĴ㣬͵̫Ǳ߷ˡ
ûдڸ֣Щɻ󣬹⿿żʮϰԪӤ棬ҪţƺҪ֪ڴڸģôԪӤҲͲ˶ѡ
ڸֵٺѰգɾӵҲҵƽ̹ҡҡͷҲŶԷڸ֣ɾӵȻ޷׷鵽ڸֵӰģǸ
˵ǹʼʩм̫űչصĴϣ˭Ҳ֪ʲôģֵʱû׼ͻߡ̫ŵ֪٣ʱҲ뵽ؼϡ
̫֮һֱڷۣ˱¶֮⣬һɢڸСźɢ޵еܵӡǣЩռ̫ŵռļ̫ϳϡ
Щ̫ϳϣ̫󷨵ߣǵʵѾ϶ȽٷǿĳصӲĽΪѹڴ۷壬٣ΪֻΪл̫ŻĳЩк֡
ؼЩϼһʵʮǿҪ֣˵ɽǰ۳϶ЩϼһĶ֡
ЩһﶼǶĹˣÿ˿Է֮ǰԸΪػٷ̫ĸ֣˿ֲ֡
ʵϣֹ̫ţɵڵȴڣҲ̫ͬϳڣֻû̫Ŷѣռϻǲ˲١
̫ŶЩˣöֻ࣬Ҫһ֣ܹʦѹƵģ˵֮ǡ
֮ҲûкЩϼһһ֮󣬺ܿͻ٣Ҳֻ֣еҪʱŻᶯáһǶЩˣʱ򣬴̫ȴһλչڳƿ̫ϳ϶Ƚٷ˭ܻɵ̫ŵͷϣ˵Ǻơ
ϧ֮ǰ̫Ÿո˵ǫڱչأ߾ʹǫ屻ܡһ̫ҪַͬڸǿɾûôˡԲϵڣٳûж֡
ƽ̹֮ʱǱߵŮһɧȴʯɺɺѩѾӾˡ


915 פյЧϣ
ǱߵŮʿֻһʼ궯һ£漴ȫģΪͶǽʦģҲŮǰһһէ
ÿܸоʯɺɺѩ˳ȻһŮͱŮΧĽʵʵӰӶˡ
פյЧǾỳɵġ϶ճĶͥŮɶʵѪĺ⡣פյŮӱפյĶ
ϧ϶ӵӡ󲢲رľޡû취͵ն̨Ůٷ绪ٷ˴ԼҲǾһභܵģϴˣǱﻹе㺮ӵȻУ϶Ҳʵġ
ΪһӡȻûжڴУЩĵֻΪôٷ֮һЧȴҪٷ֮ٵĵֵҩԷ˿϶ЧҪƵĻԻὫⵤȵļ򻯡
ţҪʵʵЧֻǣЩΧŮŮʿǱƺе֣һվǱߣȴһԣʵ׽Ƿʲô顣
ģ
˼飡

ΪһǿŮǼ巢֢֮ʱΧŮŮźηһ㣬һľ
ƽ̹һۣһƫͷʾǰϾԼδޣȥ˳ġƽ̹ȴֱӹȥֻվ߾ĵš
ֳϣ̨ͻڣʶ̽ʮʧΪƽ̹ٺ棬Ҳ׵Ķʶ
߹ʱŲһ㣬ҲǼӵЩԼδ֮ǰ
ȻĽŲŮԷĸÿһСɵߵ˸մӾҳŮǰ
פյҩȻЧһۿ֮еͷʯɺɺѩȻѾָʱĻòһ˫һĽˡ
ԣƺһЩССĲͬϸŮļԵϸһЩοҲԵĸȻһЩȻֻһССı仯УŮеŮûб仯
ŮӦûʲôı仯Ҳûж񻯡Ůոյľȴе㲻ҿ϶ˣʶ֣ץѩ󣬿ʼϸϸ
ĶǵΧŵŮһǳЦǲŮľΪʲôѵֻΪŮ᣿
ʵϣפյΪˣֱĳЩݵҩҲܹﵽͬЧֻЩҩ൱ϡٶѣǰЩ˵ҩǼ仰飿
ѩһ˵ľɻά֮⣬ûı仯
һֻҪû¾ͺáʯɺɺô˵棬û޼ɵʹʶ̽Ůĵز
÷ʯɺɺЩܣôĳǰƺܼ֣ԥһ£סԼ΢΢ķһϼ
ʯɺɺļҲָഺʱֽۣУֻĸо΢΢һոסѩʱû⣬һֱѩСһ۰ûʲôʯɺɺȴһֺѩͬĸܡ
೤ǰáѸٵѹеͷרûܹ
һ֮ڿ԰ٷְٵĿ϶ʯɺɺפյ֮󣬳ջָ֮⣬ûκεӰ졣
פյפյûһ㸱ãջָʱ֮⣬ûбЧУȻͶΪһֵҩôЩҩģԳͬȷĵˡ
ȷҩЧ֮ͲˣΪʲôһԪӤڵĸǶǵȾԼδʦºʦ㹫ᶼ⡣
׹鲻ףȻڲĺʱ䣬ûŮֻ۹·Ҫ̻һŲûɫˣʲôʱøʲô
ⵤҩҩЧǿ԰ɣֻܹЩڨڨЦЦŮһۡ
ǿԣѩʦóֱһ벻⻹ǿԣ
ǵһģеŮʿһֿŹ۹⿴Ŀ⣬ԥĻ𿴵ʳҰޡ
ⵤҩҪһţ̨ĻȻóϸֱӣҲ㿪۰ɣ
̨Ļһ䣬ʱһƬͬҪ
ҲҪһţ
ҲҪ
Ҫţ

Ⱥ࣬һĪӣⵤҩô֣


916 פյЧ£
ȫûа취ŮķûǷ㷢仰Ŷ̨ܲڣڸֻûڣȻֻܸıȴкôĵҩ˵׷
ȫûдڸֵĺҲȫûбɵķ緶ʵ޷šפյЩ߸ϵŮ˵ķ񣿾ΪԸıգ
Ϊʯɺɺѩܹ֮ԭôһ㣬פյ֮⣬ƽɢɢȥ֮ĺɺҺʮ죬ҲһԭġڵԽ࣬ȻƤ־ͻԽãʮ
ҲɣŮӣҪӦĻ͹һ㣬һʱ֮䶼þܾ
ȿȣƽ̹ȴŮ̬ʱķŮ˹ȥ
һ԰ꡣ˶Լƽ̹һ˵ѣǼŵĺҲһ졣һⵤҩҪʲôҩģȻȥ׼˵
Ȼƽ̹û˵Ҫ꣬ô׼ҩģȴѾǼеŮʿ
δ⣬ŮĹءɵĶһɲʲôʹӦʦȫΨһһƷʦմ⹫ƣҪʮŻһΣұ겻ơ
Ȼƽ̹ô˵ˣ϶רΪҳһ¯һӹɡ˵ˣδޣ϶ҲҪģʱֻҪһƳС˵꣬Ҫʲô
ŮΪԼòǿԸκδ۵ģΪڸֵŮҲ⡣ʱ򣬴ѾԾİʲô֮Ķ׿ֻҪҩˡҪʲô㡣
ƽ̹УЩŮӵı֣ͬһŲ޵Ŀհ֧ƱʹУֺ£ƽ̹ôܻ᲻⣿
Ҫʲôҩģ˵϶˵Ĵߴٵ׼
˲Σڣˣߣӣ飬ƣ׸ӣ磬Щ㹻ˡһıҪҩģŮһʶӡϡȻмǲü¼ģ¹ʯɺɺѩǲõļǲס
һζζҩģŮϵԽԽɡһЩͨҩģ޷ܵĶ
һ仰Ůͬʱᵽɤۣ˵ʲô޷Ķãֻǲһ˵ҪҪһ㡣
ҩĵݣȻԽԽãŮġ˵˵ǶִС
ʶģ̨һ䣺Ҫﵽ橺СѩЧҪʲôݣ
һ仰Ůӵעϡôλ߻ͣΪ߻͵ŮӶţҲǵһΣϷɿĻشŵҩõĶݵġ
ˢľеŮƺʧȥ˵Ȥֳͣķ·һڵ϶
һ֮һ󵹳
ݣ㵹治̨ڿЦųɲõЦǱɵĵҪóôҩҲһѹΪĵ϶Ǻ޹˼ɵģֻΪפյȴҪòǵ뷨ˡ
ݵһЩģЧôҲĬϣһ䣺磬ǧݵģ
ŮӶ֪ģҶ˶ţ©һ֡˭Ҳ˵¸
ΣҲɵЩ̾Ը̫ŵʱҲû˵ĽӰɣ
ЧǺҹֻάϰʱ䡣΢΢˼һ£ŸôһԽĻش
ҩЧԺأٴμҴҵʵѾϲɫݵĲãǧݵĿɾͺҶˣһؼ⣬ϽʵʱٷûûЧ
ǻϣŮͬظһı顣ϵʵ˹ĵĵϣɲŮ֡
Ȼõġ˼Ļشֵҩǳפյģڳһ֮ûЧôǧҩפյֵ
ĻشֱڳŮӣҪԳݣ˵ŮỶˣҲϴЦֳ¶ȶ˼ȡ
ʲôʱٿһ¯̨ѾЩ̲סˣȲʳ⡣


917 ɵΣϣ
ȻҪڶʮһεĳ֮⣬ӵһᡣԴˣոƽ̹ƺѾ̬Ҳܾ
ȵλǰҩĴ룬̫֮ϾͿһ¯פյɿĻشûаԥ
ҩĴ룬ȻģԼҩġ˵̫ŵ飬ǱҪģ˵ɵҲǶԴ쳣ӵġ
̨֮ͻһֱڴһΪ˹ͨ㣬Ϊ˷⡣̫źжȻûгŵԤϣڵջ֮ᷢǰìͷֱָҪ̨˵Էʹɱˡ
ҲǸոƽ̹Ŀǰ̫žƵʱ򣬲ûлر̨ǵԭ
̸֮϶ڿԱ̨֪ݡɾӹϢǺĽףţ;ɾƵĽס
˵ĵɳڣ͸׽͡ĵǴ;ɾӽ׵ļ룬Ҳֻļ룬ܻɾܵķ
˵Щĸǲûһٳϴ֮Ҫл̨һڴĶ
̫ţҲòһʱĺǴ˾ˣ̫֮ǰ̵棬κεĵǡǸҶ̨֣Ǿһ飬ŻսĻ̫ҲʵʵĲ
ڵջ̫ᷢû˴֣ȻΣȻǶԷɱҲûеֵ֮黹Ҫġæһ¯פյõĻر
һ¯פյƽ̹ˣԭ֮⣬Ҫκαꡣһǻ飬һȴǴ档
ŮΪʲô˷񣬵ƽ̹һƻûĸŮܹഺפջɣڱɵڣŶŮΪ̨ͻ϶פյ±˲߼
פյֱǼ̶תڲ쵤֮Ĵһ޴⣬һûлͷ͡ÿҪһţôŮӼѵľһͨĿ
ȻΪʦԻ˳ΪܻӭʦĸûŮʿֻҪŮʿͻг
פյ㶨Ůʿתڲ쵤ĵ㶨ʿбȴ𣿾ǵȫʢʱڣҲôͬʱɣ
õ˱֤ŮȻϲüңʼռҩġŵٵפյ֮󣬴ҵصֻص̫һεľ
̫һλӦԣһֱڵϢڲŸհջ͵̫ʮ죬Ϣʱ򣬴Ҳֻܵš
м̫ŵĸ߲Ҫ˶ˡ̨ΪɵţȻҲ֪޶ȵļСʧҪάŵ˵ֻóһзǱڹȻ󻯽ˡ
ܵĺǫ϶һģ̫ŲƤѺǫҪȥעҪŴãƽϢŵŭһһ˵Ӧģֻǿϧһڸֵֻ𵤺󱲵Ϊʵʴ
ֻ֮ǰĳҲҪƳһԼδͬʵ̨Ź洦ãȻ̫ŸһĲӶ˽¡
Ź洦û̫ᣬҲǷϵΪּ𣬷Ѷ֮ڣΪŵһڣҪеŵһڵɺͷȣԼҲ
ѾٵȻֻܿʱһһεֲ½̫ŵǸʱḶ́ʱ䲻Ч
ô˵̫һȫ˵ʧءһڸֵһϼﱻϣɨأһζ̫ŵĴڵǴɽűը¼
ֻǲ֪ĸһﵹùᱻƳڹƻĳʧܵļһֻҪǶһģ̫ڲʧԶֹ濴һ㡣
˵Ѿ⣬Ǻ̫ŶôãռϷĻ⼸Ρܵ¼һΣһǵڶΣһεĽҲ˵⡣
ֻȴЩʧȻ̨֪ĺܶԣƻϻ淢չǾвʡԼδޱ˳ô˵˽⣬ǲ̫ˣ
㻹Ȼ𱬣ȴҲ֪صһˣʧ̲סʵ
Ѿˣ㣬


918 ɵΣ£
̧ͷ˿ˣתƽ̹漴ת˻ϣһ֮Ŀ̨ͣϡ
̨ʶЩҪĻ˵һ̨֣ԸӣǶ£
̨İô᲻֪ôͬˡֳֻƽ̨̹Ϻĸˣĸδ޶֪˿һ𵽸µͥԺȥ˵ȥˡ
ƽ̨̹ͻʮĬһһƣŰĿ⼯еϡ
ûˡϷɿ˵ȫȨл˵ɣ
ô򵥵ı̫šٴԼ뷨ֻһ˵ĺϺһƳ򣬻
ʲôð취̨˵µʱ˵ĳȡ
ɾӲϢ˵һüɽ֮ۼ𣿡ϸֳһ˿Ц߰ʮԪӤ棬мٸʦؾ̫ţҲ۰ɣ
Ļλ߶ʱʼ˻϶֪˵Ĵڣ̨ͻҲǷ˹ԲûҪһѽЩ˾
˭֪Щ̫ŵĵǣһ̫ŵķ̫Ÿһ֮ϢˣʱȴҪʱ̫ŵŭδЩԭƻ
Ҷڹ˴̫֮ŵķӦԼܻĸ㷺ǣ˭Ҳû뵽Ȼ˵ĵ죬ȡ˼һڳһϼĸ֮⣬ȻҪɱ֡
ҲӲ淴ӳʯɺɺѩĹġǵˣҪѪȱһҪǣ˼ʵѵą́ͻ϶Լҵûѡˡ
ô֣δ̫̼̫Űɣ̨һ£˵
̫ţЩװͿһʵ̫ʲô飿Щ棬ĸ̫ŵˣ
λһ㶣漴ȫӦ˹Щ˲ʲôСŵӣɢޣ̫иƨϵǶˣҲֲָֻ̫Űɣ
̫֮Ⲽ˲ٰӣȴҲһȱݣǾЩʧĻ̫Ÿû˵ġǰû˸ҶҲ֪Щ̫Űвõĸ֣ڼȻѾ͵ߵķҪǲԣҲʵ̫ϧˡ
ʵϣһֵļ൱ܵģ֮ΧʮȫڣǲӦñ˷ֵġ
ܲ˵Ҳǵùǡмɾӵĵӷֱڲͬķ򿴵˼ͬĸ·ƺĿ궼Ǹ
ɾӵ˾֣߲֮мɾӵӾͱɵǸȥ̽ϢԪӤǵķϢ֮£Ȼһȥء
ӵʧҲþɾӵ˲쳣ǲһͨεĸֽӽ˼֮ڣŷ־ۼʱ򣬲̫Żֱ֪ԼѾй¶вء
Ϣɾֱ͵ģҲֻһݣŸûκεķ̨ͻϣҲƽ̹ĸ֪²֪ġ
ԭֻǷЩˣûˡ˳γѡ˵̫ſ˯˶ᡣ
̫˵ƽ̹뵽ʲôüͷҪиɰɣûи壬Ҫڸ̫ҪħָΣ
ûɣЦǸܵĺûжŵ˽Ծһ֮ͽҪõӵؼ֮⣬ıҴüɽĲҵϱץ֮󣬹ЩˣԴԱֻж֡Σ
˵ʵôһֱҡͷһмۣǲһ䣺Ӧ̫Ӧ㹻ˡϵĻڳĸ˶Ц
ʵ֪ĸɵǵĻ̫Ҳһ֪£̫ΣҲЦ˼ֽ˼䡣
֪ѣֱ̨üҡͷɣһϼһܲܰ˵
̨˵ϼһҲ֪̫ŵռߵ̫ϳϡԷȻ㸲Ȼ׼һ̫ϳϣʵ̫ˡ
Ҫ˵ٲںͱɵҲҪԶһԼҵ̫ϳϣºֵ̫ϳǿ϶ɽٷֻҪܰ߰ʮԪӤָɵžͲ
е취ٴ˵һ˶ЩԾĻ


919 첻ڳ֤ݣϣ
а취̨ĿʱͬʱȴҲһ˿ļɵ
̫ЩϼһĻûܹЩһᲢ۵ġǱɵҲͬɳ֮ˣҲֻ˵ǴƴƾУάסʤܵľѡ
Ҫ˵İ˸ɵǾ˼ɵġܸɵ̫ŵˣܹɵɵڵˣɲ̨ɵ
뿴ڸʱܱ֪ĸɵǺεȿֲһ飿̨Ŀ⣬Ҳ˶ͬ
Լһߵģܹ֪ĸɵһ̫ŵ̫ϳϣǱɱǼʮԪӤֶҪ̫ʹһ̫ϳϣ൱̫ʮ֮һʵ
Ȼ֪ԼĻǺεȵľףԣЦŽ͵ǰǻ棬ôһ˰Ѻǫץġ
͹ɽһֵ𣿡Դ󾪡ǫһץģһֱΪǴڸֲֳץסǫģڲ֪顣
̨ҲЩɣ͹ɽѶǸոսڲ꣬ǫȴƵĴڣѾǴкڵˮ׼˳ڵ˻׽Ȼǲ̫ܵġʵǰɲŶѡ
ڲ֪ԭһ˸ɵġɱڸֻҪ𾪣һںһкڵĸ֣ǲλãǲʵʡ
ɴƽ̹һȴĬĬĵͷһСŵĺ飬ѵġ
ôģ̨ɵ˳ԼģʻжôһĲ
ңõһɢҩĵʵʵ˵Ļشƺ˵ֲһ䣺ʮְԵ鵤ҩϢôڸУʮ֮ھһɢ
ǫ̨ͻ϶ȷһɢȥӡǺǫ壬ʯɺɺѩҲͬˡŮβͬɢòԾɸһƣø
˵ŮǱǫ岨ġԸǫʱŮҲֵҩĶĹ̲źԺǫܹ˾׼ĿƽŮɢĻҲὫ˳Ǹӡ
ֵҩôҲЩʧɫڸʮɢһڸܹģ
ҲܹΪʲô˵Ľǫܻ׽ֵҩ˵һǫ壬ʮҲǶ֡Ƕû뵽Ķô뵽
ԭʮҪʬǣһǶʬǡֱҡͷ߱ҲѼݣŵҩٶҲòˡ
ǿֻţȴ˷ġû취ֶɫζ˭֪ԼʲôʱУʱ޿̵ķǼֱجΡ
ҩҪõʬǣȴ˷ĺܶࡣʧȥʬȥ
һʱһֱڶѰҺҩ˵Եɺܹ֮ҵһЩĺǣ⵹Ҫ˵ӵǣڳļλš
˵ֻţ˲һЩʬǣһǶʬǣôŪġôǿҩЧҲƺֻжʬƵĵҩпˣͨҩģݣǿЧ
һţţ̨ɫʵ
ţһһЧ΢ЦŻشڶŲǶԸǫ塣
ⵤҩнҩķ⣬һЧԼȴ˿û£ԸǫԼͬû£һнҩģ޷͡
нҩ鷳㣬Ҫʮ๦˵ͷش
شҲ̨ͻϵһһ̰壬ûܹæ顣ʮܹƳҩĻ˵ʯɺɺѩҪʮ궼һˣ
תһ룬ֲô¡ŮƣڶʮڻָĻѾǿûдڸ̣̫ǿҩЧܲġ
ƺһ˵Ҳûʲôɵĵġֻʣһţһõ̫ˣӴҲûк֮ǡ
ÿԺķգôҵȻתǰĵҩȷܹ֪ʧǣԷϾҪĸ֣ʶ̽飬ҩأ


920 첻ڳ֤ݣ£
ôҩȴԼжģϱȽϺһ㣬Եû£Īнҩ
ֻҪסȫҩϮСھһѻԥ
϶ʱȻסȫԼҲմȾϢʿ˵ȷǺ׵顣ΨһѶȣǿʱȽ鷳ѡ
ҪԸЩ̫ŵ̫ϳϿһһǿҪǣô׵顣
Ȼܹǫ壬˵ʲôð취֪ĿЩˣȻҩ
ңһܹʶķЦǺǵ˵ԼĵƣλְģֻҪܿɣҩЧѸٵķӣǵȵʱ䳤һѡ
֤ƺԸЩҲǶôѵ顣һȺʧĸ֣۷ϾҪɸڵĺ󱲾ܹȥȫ
˵ľʱѾǿве⣬Ҫĸӵأ̫ûɽ
һ˵ôӦԡ˵ǱĲٸ֣ǲ֪̫ξۼЩ֣ܵж֪Ǻ飬˭˵üɽ֮£ҲҪΡ
˵ɵڣǾ͸޻̸֮ˡŵΧһں⣬һʮ֮⣬ôϢİһ̫ŵ̫ϳϸɵأ
̫ŲԴ˵Щ˾Ϊ˶Ըģ޷ԵŽˡ˵ãҲֻܳưͿ
﴿ûɣңԴʵҲһ㡣ϱɵڣҲ˵أһ㶯ûУͰѼʮԪӤֺͲ֪̫ϳϸɵ
ˣ̫ҲֻĴѰˣͬһɽűٵһҲ֡
ܿ󣬵̫ȴû֤ݣҲŴܹһ㡣ҪǴʵαҪϱɵڣֱɱ̫ɽž԰̫εˡ
ºֻҪҧʲô֪У̫żȻǰŵ֣ǾͲԼûйܰɣ
̨ͻԼƽ̹ϸǰºֵܳζģһ飬Ծûʲôˣž
ˣͷһˣ̨ɫ˵
еҩʶķִƻĲѡɱˣ˭ҲҷģǸԵҩЧȴֵҩ⣬˭˵Ҳֻһˡ
ǰź֮󣬾ͿʼɣҲͬ˼һ䣬ֲһ䣺עⰲȫҪ²ΪǾҪʱǹ´ȡѾ׬ˣҿɲСѩûг޾͵Ѹ
˵ֱӣǹĵ˼ҲǺΡͽΪѩǣҲҪⰲȫ
ʡġʩ񣬳ĹػҲҪʾġ
̨֮ͻϾͷֱ뿪˴תšΣ̫ҲҹעһʱѾûΣǴѾû̫ҪûȥڸϷ̫޷ɡ
˵ףҪвڳ֤Ȼһ˾ͿԸɣôҲûбҪĵļϸ֣øʲôʲô̫ŻҪȡֵĻøһĽڡ
ȻǱչΪλδ˵ĵҩͬʱҲŮפյóʯɺɺѩ£פյҲȥػŮʿġ
ƺֻͣˡɾӵϢҲͣĴЩƺǱĵľۼ֮󣬾û뿪
ȻⲻųɾӵûֶԷ뿪Ӱ۷ĸ֣ռ䷨֪ܰĴߣ˭Ҳᷢ֡
ƽ̹͵͵ĹȥڣͿԶ֣˲ڣǾ͵͵Ļûзκ顣ʧҲһˣΪ̰Ķ
Ҳƽ̹ĺ⣬ȴ֪Щ˻ԭоһ۷Եĸؾ̫Ŵ㶯ֵ̫ϳϡ̫ţûдͷֻŻȨѡ
ǿʶ˿֪Ѿ쵽Ǹ򣬾Ǹ̫ŵ̫ϳҲΡ
̨̫ڲȡ㹻ʱ䣬һΣ̫עҪĸ֡
֪û̫֮Żʹ


921 ˵ϣ
һˣǱڵ֮£ŵյŷ󣬷ٵĽӽ˾ۼĵط
һʮεСɽȣΧͱڣ˼ҲûʲôʮֻΧﶼû̡
ɾӵҲֻжϳƬ򣬴Χڰ֮ڡȴ֪λã˼װ·ĵӹȫϢɱԾɾӺҲ˽ֻΧϸԶһˣˡ
ֱΪֹɾӵûзʲô쳣ʶΪԽĿѾЩ˵Ϊ
ǿľһ۷Եĸ֣һһصʵѹڴ۷壬赲ٵĵص̫شѹʵ󷨡
ʵϣЩ˵ΪȴѾٵ޶ȡ󷨣ܹǵʵѹ߳ңԣǵ۷ʵܹȵ֮ǰҪǿɡǣҲֻķݡ
ֻǣûоPٵϴվ޷ʱ䣬ɵΪǲһ֮ң
̫ϳϣȺзԵʮֵͨʶܹı궨λãһ˸޷Ĵڡ
ϼһһϥԲΧػصЩνԪӤǣȴûпһ㣬ƺ˸Ͳڡ
ЩҲһЩͻȻۼˣ˴֮ƺкö໹ʶ˶ڻʽ˵Եʮַɡ
֮ˣǱҪĻһ㶼ԸڱЯĿռ䵱СһЩҲǾ¥ϣôɻǾڿռС
ĿģһôһЩڱСռ䵱зơȴǸһƽȽζԼͱڱ˵ĿռС
̫ŵˣҲͬ뷨ɢɽȵСɽȾͼأһʮԪӤ򣬼Ǹ̫ϳϣϲܹӽ
ԼôΪģҲ굽һ˵Ŀռ䷨ԱءҲΪһ㣬Ըǵᡣ
ھǻһǧԷٶȣһʱܸϵȴҲҼӿٶȣǸ֪̫ϳϣΪǿ˵þܲһ˿֡
˰֮ڣǽٶǰСһ֮Ҳ뿪ʱҲԸ⣬ֻҪǸϼһǰ־С
ɲϼһ磬˵ʶѾеԸӵĵزеյҲҪǧСǧܹһ
ЩϼһȻΪ߾ͬʮֽҪֻ֪Ҫһ֣ٷְٺܿͻ٣һ֮£ǲ׳֡һֲԣ϶ǶΪҪ
ѾزɾϣԼ˶Է뿪ֻɱ߰ʮԪӤ֣ڻͷ֮ޡҲֻ̫ϳϣ̫ľʹ
СĵļʱŽӽʮ֮ڡ룬ҪͷƽɢӦ˵Ѿ㹻·򲻶ԣҶԷһɽ֮У˵ҩ޷ȥΪ⹦һҪٽһ㡣
ֻһʱڵǱ뵽˾ɽȵıԵҲǰҡʱ֣Ѿ԰ٷְٵı֤ҩԻἯɽ֮ڣٲƮɢ
ҪڵǸƽɢ裬ͣеĶȫϢһĴԭء
Ǹʽ̫ϳϣüͷĿɨ˹֪Ƿʲôһֱ
һǿʶϢĴӵֱ˹Χĵ漸һһ㡣ŵյȫͬһ㣬һ¡
ˢʮ飬вʵߡǸϼһĿҲջأ»ָ˰˫Ŀڵļơ
һϵеĶΧЩԪӤͽǣȻûһ֣ɻԭеУʽʽ飬ֺ
ϼһջʶɲǣڵ衣һҩϢĿʼӵ»߳ɢΧĿС
Ϊ˱ⱻǸ̫ϳϷ֣ʱûжð̸ԼأƽɢҩֲȫȻһٵɢ
Ǳߵǣͬûаøʲôʲô
һĹ֮ڵصǸ̫ϳϣĺʲôΣ͵վֻǣһûпƺֱӴӵϵһСĶ


922 ˵£
ΧĸǴӲ֪ǸﻹˣͻȻ֮Ҿ㵵ķ֣ȻһӰһ˲Сʱ䶼һ
ʶɨ˹ȥ׾ٵķ̫ϳϵӰԪӤ֮ǰܵõ˶ʶλ϶Ǹصĸ֣Ը
һɾۼĸǷ֮ǰ֪ԪӤϳֹǶֵĴ㡣ͷԪӤϳϼһ﹪񣺡ݼ̫ϳϣ
һɵǼæͷԪӤȥͷ̧̫ϳϣײβظ֣ô
Ǳˣ̫ϳѾ˲ԣæѣʱﻹü
㣿ͷ֮һ漴Ϸ֣ԼȻҲ᲻ԼȻûʶһ㡣
ʱ䣬ͷԪӤһͷ亹ˢ߳ʲôʱеİ㣬ô̫ϳ϶֪
Ȼ᲻ǴʶΪڣֻǣεʶ̽飬޷κε˿
̫ϳϵʶɽ֮һһˢǸոŵķ򣬸ûзŹʼ޷ǣԼȻ޷κ˵Ĵڡ
ͷϵ亹£̫ϳȴûй˵ϲһ¡ԼѾжûгˣԼ֪
ηڴˣ̫Ű£и㣡̫ϳʶ̽δŸովûɵķִ
һԪӤֺͽʦǴ󲻽ʱһӰľ̫ϳϹֵķ֮⻺ĳ֡
Ѫ˿ĵطѾѪܵУٵΪ⿪ƽɢĶءҲٵĻصԼڡ
ˣͻȻֵһȺ˶ʱ䶼һ󷢺Ǵ˿ȫʧǶ÷ߣû֧֡ǰͻȻֵˣѾǵ
ǴǰĽŲϳݡʱ䣬һɸȫð
ǾۼΪ˸Ҷ֪Ŀġٳûжֻ֣ΪŻûҪǶ֣ƴ̨ڣͬʱ̫ѡ
ǶֵĿ꾹Ȼͬʱȫʧʲô飬ԼҪʲô飬ȫԲ³
µڴˣ޶⣬ʦǧҪᡣͷԪӤ֣ϳ壬ô˵Ҫס˵
ԷƷʦ֪ȫʧҪ˵ûйϵǶš˿ΪΪ⣬˵̫ŵ̫ϳϣҲùԹԵĵͷˡ
ȷˣı֣жһʻ˵һڲȫɵ
̫ϳϴ˿ȴѾµ˺ǫαܻ׽ġƾͬǽһ֪ȫʧ˰ڲ
ҵԣԸʦã̫ϳϲ̫ϳϣõŵ£ԣʦҲԸи鷳ʲôҪ󣬴ʦᣬֻҪ̫ģ޶ϷԸħġ
˶˴Ҳٴηһջᣬ̫ξ㳹ԣ⳥˴ʧȥˣԺ㣬Ҫǿȫǲǵòʧ
ҳϵĻУҲвҪΣ̫ſ϶ǵһҪɵϵģζ޷ġ
̨Ϻƽ̹õܹɻأǴϴǵıʧʼѾ˻ɵĶˡٳ飬벻ɶˡ
һвһȴաë׼εһ̰֮ˣֻθԽԽѡֻҪܳ룬ĵ˵ˡ
ؼһ̫ϳϾϣǾֻһˡ˵żˣԲŻȷˣ˵ֻ֪ҪɽףȫҲʲô
˵ȻϵƷ֣ҩʮ֣ÿֲһҪڵòŮӣΣ
ɽ̫ϳϺԥĴӦʱ˿̣϶ȱΪҪʲôҪ󣬶ӦϷħģʳԡ
ˬ죡ǰߵ̫ϳϵߣЦȻˬ죬Ҳʹ죬ȸϽ⿪һƣϿԴߣպѶ͵Ҵ
һ˵ţһץ̫ϳϵĸ첲ֻüһʹƺʲôԼѪܣ漴ϾͲԼոʧȥڷٵĲ
Լǻָ֮һǹħģֳŵĳʶһص⣬͵ؾһãмˣ


923 ͱûϵϣ
ȻоԼڻָǣ̫ϳҲͬʱ֣ԼάѹʵǸ󣬾Ȼڲ֪ʲôʱƿһȱڣҲûԭá
ҲζţҲ޷ѹԼʵֻҪԼһָȫָͻ١
֮ǰPж£̫ϳʮȫʢʱڣŶȹPټֱһ㶼⡣ǣȴһԼûȫָ
Ȼֲ֪ɢ֮ôԼɵĶȹP٣̫ϳϿԼţһ඾δ޷ָ۷״̬
٣Լȴһ״̬£ֱҪˣΧЩԪӤͽ𵤸ǣɥ֮£PٵĶȽٷΧ֮ڣǸʲô³ȫԶ϶
ЩԪӤͽǳ۷ʱ̣PٵķΧҲֻһܣǾǻΪҽҽһǰ㣬ȫʧӰ١
Ҳζţöɱǣ֮ܽһɶ̫ţȫħģδЩһë
ֻǣʱһ㣬ȻѾЩˡĵȷ̣Ѫֻǽ⿪һƽɢʣһƽɢҩ̫ϳϵڡ
ָҲҪ̵ģ˵߱ѪһγأϾͻָѾŸո˵ĵڣȡ㹻ʱ䣬ָе̫ϳȴûˡ
һ̫ŵĿ̫ϳϵǬͬʱٶȷɿĽΧʮǰԪӤǬһһߣȻٵĶ˵£ʹ˲
̫ϳȴվԭأһոջָ˵ƿжֻܺް취ĿһǬߣһûС
̫֮ϳϵѾָɡʱϾͳPٵǰףĽƿʼۼ
һ֣̫ϳεĶסа벽ƶǰԼ״̬ܶȹ١
˵ǣڲͣĻָ֮󣬾Ѿָ߳ɣֻҪٻָһ㣬̫ϳϾȫİնȹ١
ԪӤͽʦ̫ϳѾȫ˲ϡѲƶʱ̣˹ԼѾ˲
ĻϲĵȴţֻҪʮָܹ˳ɣ˳Ƚ֮ʱкһ顣ոջָһֱȻָҪ౶ٶȣٵɢ
̫ϳƽɢҩѪٸոһЩǣƽɢûɢȥһֱ֮гš
ָţ̫ϳôһ˿кƽɢ֭Һ֭ҺҲֻ̫ϳٸʱͻꡣ
û˱ѪٳΪⶾ̫ϳϺܿͷ֣Լٴƽɢ֮ովۼڷɿʧ
ѾԼȴѾʧ̫ϳϵҲɵ¶˲ЦǸ˵Ƽֱ޷죬ԼûκϣһֱҪԣ治֪ǶǴ
еȻ˷Բʮ˵ע⣬ͬҲȵеЩԪӤͽʦǵע⡣
ʦǻãֻΪĳͨ٣׽ٻ١ЩԪӤȴ֪ⲻ׽٣Ҳ٣ǿԷP١
٣˵֮֡ã׽ٺٻܹһıܹźǣڳûһ
֮ǰƻʱΪ˾ܣѡһµľȣ˼ʱؿԷɳȥڻ¡
£ȴ˶֮ڣ˭Ҳ޷뿪гֻĿеĽԽԽͣвԽԽ
ٵʱƽ̹ԪӤڵΪҪɵ֮⡣P٣ǧ֮ڣֻҪлPٵĹȷԲɣ˶ٷΧ֮ڣһġ
֮ǰ˶Ѿһ㣬ңǾӦúԺܽĻԻͣڴֻɳһڵĵӣͽ˶ٲԨ
̫ϳ̧ͷѾ͵Ľƣصһ̾Ϣ
漴һĹâεPֱӾھ֮ڴ𡣴̫ϳϿʼ֮ڵˣϢĻΪɻң󳹵׵ɢؼ䡣
ֻǵһPٹ󣬾֮ھûκε


924 ͱûϵ£
Ȼ֪PٵǰʮѸٵ˾ȡ
ȥʱ±¶Χﶼ̡ٶߣȻ󵹺յһ۵糸һԶȡ
P֮ǰѾӵʮ֮⡣ķһ䣬ֱ뵽˵֮£ɻٶȣ֪롣
Pһ£ʱ䷽ԲʮʿвһλǰҪȽٷʿĿⶼ߼йԽһЩʿѾʼѸٵľ£˹
һλǰȽٷǺε˵顣ҪǸϵļʱܹһPٵζÿһʿ˵Ƕֵȡı顣
ȻҲܵϢȷϢķ֮ƽ̹пһ˴ء
ȥķܹPٵҲֻ̫ŵǸ̫ϳϣԷȻ٣ĪļƻѾʧܣ
һ̣ƽ̹ͰѳֲסˣҲɻһΣҪǷԱߵӣ˵Ͼͻˤڵء
Ƿɿļеߣƽ̹ˣǴ󲻽⡣һֻ֣ƽ̹֪˶ҲΪպӦ̫ŵĵ鶨µĲԣȴ˶ڹ
ٷʵֻ̫̣һṦɢֻ˵һǾλǰȽʧܣûгŹŵP٣ʹ˻ɢˡ
ǱǰȽٷ벻ѣΣҵȶӦǰȥ񡣡ƽ̹ƽ̹ܿ񣬿ʼʩ
Ǳ߷ʲôѾע޷ı䡣ƽ̹ҲҪϹȥû顣
ֻᣬȻҲ׷ŹǸȥʱƽ̹ߺĶһӰһ
ĳԼǰƽ̹жʱϲû£ԷȴP٣ǸȽٵ̫ϳΣЩ˿϶ˡ
ҴҶѾȽٵĴǰȽʧܣҲ˵̫ŵǸ̫ϳϣҲѾҵĳˡ
ƽ̹Ȼã֮ãͻȻɴϲľƺ˲١
Ѿ֪һҪǰ֣ײǴŹȥԸоһPζĻӣҲҪֳһˡ
˲ǵһģиǱߡȵһиϵʱѾΧϰˡ
ɷԲľȣһأûκεһ΢ʯӶû£ȵĵ棬ȫıϸϸķĩΧ±һ飬ͬҲǷĩ
ϸ΢һ˿PٵϢø˶ôв顣дǰɽٷĸһ˸Ҳĵطһ±˸ţҲǺ˺Ե顣Χŷĵؽ磬ûй
⻹ǵһлܵPϢҲ֪λǰ˺¡ֻǣϧˣǰɽʧܣΨһź
ԽԽ࣬PϢѾԽԽ󳹵ʧûPϢȺҲʼɢȥ
½ȥȺУûκ˵رע⡣ҶͬĿĸϹҲûбҪע顣
ص֮лƽ̹㱨˷顣֮ƽ̹Ǵϲ
Ĵ취֮ǰĵҪ̫ࡣ˭ܻɵͷϣ˶֪һǰȽٷʧܣ˭֪Ѿλǰ᣿
ѹΪ󷨣ֲܹ֤ٷְٵĳɹ٣ʵǿҲܰٷְٵĶȽٳɹ
̫ž֪ҲֻΪԼҵ̫ϳѹΪ٣ΪҪЩ֣Բŵ¶ɽʧܣЩ֡췣κ޹ء
Ȼ֪һ¼ƻƽ̹֪˵ˡһΣ̫ŵưͿǳԶˡ
ϱչأΪԼδ˵ҩΪ̨פյƽ̹ͬûһ㣬̫ŵĻӦ
﷢һУɵȥϢȻϢֻ˵üɽ֮ĳдǰP٣ɽʧܣھȻΪҽûиĻŸ߲ӵϢȻʲô飬Ҳ֪Ӧԡ
Ϣٶȴ̫ţӵϢ֮ʱ̫ŵĸ߲ԼһС
ǸطŰźõܼϵ㣬һٽγġڣֻʣһƬĩ
һλ۷̫ϳϣ߰ʮλԪӤ֣𵤸֣Ȼôûˣ


925 ܵĽۣϣ
һλ̫ϳϣ߰ʮԪӤ֣𵤣һʼĴҲûǿʵھȻƺƴûˣ̫޶ԣ
ǰ飬ǱģЩ˵һŪô׵ˣĸŶ˵ȥ
˵ǫȴѾôҪΪһһˣ˴ǫǴڳϣҲϧ
̫϶˶ԺǫĴáǰ̫ž˵˭ҶǾ̫ŵĵˣȴ̫ŵĳ֣Լ˴Լŵ
ǫ屻˳ʸȻɴáͬʱ̫ŵһλϣԪӤ۷壬ҲΪ֮ǰӺǫ壬ͼ޻ˣְŹ洦á˵õĽǱչذ꣬
Ϣһʱ˿ʼһµĳ̫ż壬ףΪ˶̫㹻Ĥݡ
̫ȴп˵˼У˱ֳץɲõԭû뵽ȴ˸ɸɾһȴֻưͳԻп˵
ǫѾûʲôֵǴͻҲǷһȴҪŪ̫ϳ϶Ƚٵ࣬Ҫ֪̫ŵĸһ̫ϳǱģǸ̫ϳϵģ̫ĵˡ
˵ǿǰίʵǲֵһġһθܼᣬ˵һֻڴ̨ƶ̫ܿϳϵвأ˵ܹ̫ϳٵ
ΨһֵӵŪʲô顣˺̫ϳս٣ǾǴ顣ӵģҲֻͬλŵĸصĸ֡
ǣܸܵģֻһηP٣ûиоڶ١սģǶԷΪʲôû٣
̨ϳҲֻ֧һսֻ֮Ҫʼս⿪˷ķӡսսپͻ١
̫ϳϽ⿪ӡĶ֣Բ̫ϳʵʵԻٵģΪʲôûȴֵ˼
ǶѾ̫ϳϸɵŻΡĻ̫ŵҲüʮԪӤٽ𵤻ȡԷһ̫ϳϣǴ׬׬顣
ȥֻôһܣĻ̫Ÿ߲벻ڶɿˡһɣĪںʹ˵ıɵڡ
ԼҵӱǫϵһźĵӣֵŶִɱҲֻͬΪ̫ϳϣпܷԼ̫ϳڻµһɸ֣˸ûпܽӽ˵̫ϳˡ
̫Ŵ˿̴ȴǵϣٲڸɵҳ̫ϳһսĸֲ
һȺ̫ŵĸѾɳȥ·ֳȥ顣ëëҲɿʹһε⳥ˡȻ˴ںͱɵǱҪġ
⳥˵Ͼ̫ѾѺǫ彻˳ɴãȻ˵µģ̫̬ȣҲǲö˵ʲôġ˼һһϣл𷢲
˭ĳǸԪӤ۷峤ϵνչذ꣬ھһӡ̫ô˵ˣȴ޻˵
̫Ϊ˳ˮ۾޷ģһ̫ϳϣԼ̫ϳ϶ȽٷԷȴһ
ǶĻ̫ŷǸưͳԻţڻ߱ɵ֮һڴã׬
ëٶȺܿ죬ʱ̫ɳĵҲͬʱϵ̫ϳ϶Ƚٵɽȡ
ɽеľɫԭδȻѾвĽǰPٵϢֻҪһ֮ûʲôдϢ£Ҳһʼ˸Ǹ֣ûҪƻɽеĶܱڡ
ּһĽɽȷ˸飬ͼҳһЩսĺۼԱϸСһЩ˿зֵֶݡ̫ϳϣ϶ҲǴģԵ޹ʳһ
ֻҪҵһܹȷ˭ҳ֣Ϳȷĸ̫ϳϣԺͿԵеһţ˵֮󣬾ֻĴţš
һĶʵȴĴ̫һصĶ⡣ƾЩεķңƾŬҲҲһ˿սĺۼ


926 ܵĽۣ£
̫ϳսͶ֮䣬ʹžƻĪ˵ССɽȣһɽĸսҲܹɵΪƽء
۷壬Խ˷ʵĸ֣սԲǧ֮أҪǻܱǾ鶼ڱӡ
ǸΧ쭵ʱҲԲ֮ڣٵһɶǲǸڶѣ̫ϳϵսֻǿġ
ǶĻûзκεսɽеһУPɵģûκεսۼ
ܣôܣ̫ŵĵָôܣһˡ
飡ɽȶҲҪ飡²һ飬ϸСʯͷҲҪϸļһǲôڸһУ˲鲻
ʮɽȵз˰£ûҵκεһսĺۼһ˴Щ˶ٹֵʿǿеõһЩϢֳʲô˭˭ĵȵȡ
ֻǣۺЩеϢҲû취ҵκй﷢ս֤ݡҪжȽٸսЩֵȥ
ΨһȷǣһεĶȽٹʮֵĶݣƺոտʼѾֻ˵һ㣬ȽʧܣɲǼҷ
˵Уһλ̫ŵĺĳϣʸ֪ܡԭҵǱɵڵĸ̫ϳϳ֣ȴûϵȵľȻϢ
̫žԶ޷׼ȷĸӦȽٵʱ䡣ֱڲ֪ԭȽٵ̫ϳϣܿǶȽʧˡ
˷ܵʱϢȷ϶ɢȥĳô벻Ľôܣ
̫ϳϵʵѾ˶Ƚʵֶ࣬ܳȽʧΰô
ȥεĻǾֻʣ޵ļֿܡһ̫ϳϲ֪ιʶ޷Լʵȴûг׼ԶȽʧܡһ־ѹʵķ⣬ִ̫֮ϳ޷Ӧ
һ֣Ǻ̫ϳֱصġֳȻûдڸֳֹôֻԼ˳⡣ּԪӤֵ֣̫ϳϳ֣˵̫ϳʧˡ
˵˵ȥɽ֮ڵʮԪӤ𵤣ȻΪԼҵ̫ϳϳۡ
ó֮󣬾ĳҲƺ޷ܡǳۣûбĿˣ̫ϳʧأעģֻǲԭڳϱ˺ͷ֮ϵѡ
ԼҳԼҵĺ󱲣ȴҪ㣿Ҵû˼֪˼ᡣ
ںͱɵͷϣ޻̸̨֮ڵջ֮ᷢ󣬾Ѿ϶Ȼ£ǰתˡʼֻϣͬĄ̊́һ뿪㲻ͷϵġ
λĺĳϼҪ޳ˡ̫ŲڰеľʮԪӤ𵤣֪ܵĺķ̫ŶٵԴŻΪ̫ϳһ˵ԭʧ
⻹ֱӵļ㷽ûаЩɢ˺СŵӰһҪЩĻһ̫ϳϣҲ޷Щ˵
ĳ֪Լ£ԼҸ߸ϵ̫ϳϣһӵܸ֣Ҫû뵽ȴڸոռϲ֮󣬾ͳ⣬˶PӰ컯Ϊɻҡ
˲ɷ͵ʴףĳԺеһľʡֻǣ̫ŵĺĳϣҲѾǴڵΪصţҲ򲻸Ұ˵ڵġҪ˵ǲܽᣬڴһ̫Ÿ߲
ںĳϿոλر֮ʱȴѾʼúǫˡ
ںǫѾ̫ųϣ̫ţ̫ŵĵӶˡµݣֻʣһڵĽ
Ȼëﻰ⴫̫ŵ˼ɴã˭ףҪǲܲ˵İѺǫɱˣǿ̫ˡ
㴿Ѿ̫ŵжд̣ϵ黹ô֡ԣԴ˵Ĵֻǽǫ˼ѣûֱӸɱ
ëȻ⣬ϵûųҶ̫ŵΡǫȻô˵Ҳ̫ųģҪͽҲ̫ŵ˳֣ʲôʱֵˣ˼á
ȻëҲ벻ϻһķɽӵͼҲ֪ɽӵͼĸԽԽġ뵽ϵǫΪٱĽ뵽ɽӵͼ


927 ʱûգϣ
ëԺǫ÷ʵ̫á׵ķŹһ˶ԴԼҪٹˣ
Ҳã̧ˣĿǰ˵ֺʹùϵбҪġȻ̫Ѿ˼ҪҩĵϾûƳɹ
ӦջᴦúǫëһĿģһĿģȻǺһЩס
񵤵ĵȻ֣õڣ̫ҩõЩǣΨһջǣȷⵤȷġҲֻǰַܹƳ
Ҳ˶ѣûнһջ񡣱˵ĵ쵤ѶȸĵҩСС񵤣Ѿ̫ҩõһ˵Ƚͷöˡ
ëҩЩһҲͽȻķڶԴȻСС񵤶޷ơˣ̫ߵﶼ׷Ķ󣬺οҪһڵĺЦ
ëĶ棬ЦһͰ׵ӡȴǽüͷ
ʱˡԴüͷһᣬ˾ʼҡͷ
ȴΪΣëʱЩżеʹ֮һҪٳһ¯񵤣лָһ¯ܳϰٿţ㹻ʹüˡ
ýǰ֪ëûи˦ӣʱûбҪëʱƫںõһˡ
һ꣬Ҫɻ顣΢ЦŸë͵ŻҪһһ֮УҪаʱ׼
⣬̨ͻϵˣ֮ǰжһ¯ССĵҩлǡҲԼ̨ͻó飬ܻ֪ģҲʲôص飬Ҳûж壺ʱ䲻ҲҪ¡
ҪΪ̨ͻëɵ̧̧üëվûж˵ʲô̫һжأû˷֣һ˶֪Ǹطиִڡ
Ҫ벻׸ովգǾȫɵˣҲ֪ñŶٴˡ㲻֪̫ΪҲ̨֪ͻϵı֮£һѡ
֮£Ϊ̨ͻһЩҩʾл⣬õóֵɡŲһʱ䡣
Ƶĵҩ϶ĵǱʲô۵ĵҩ뵽һ㣬ëҲϿҪȡܹõ񵤡
ǳɻ֮󣬴ʦǷпգëٴ׷һ䡣˽󷨵ĺĸ߲㣬ȻҲ֪񵤵Ҫԡ
Ǹǰɻ֮ҪλƵҩָơѵõĺһΣֱ˵Լɡ
ʵ̫ǿˣǿ󵽾ëҲٶ˵ʲôû˻Լҵķ˲ƣȥģ費ף
˵̫ţɽˣҲǿΡûѾֵǶԹԵĶ˵ȸԼҷ֮˵
ëûκλ˵һʨӴ󿪿ڣȴûϵ׵ĻᶼûСУҲֻʵʵŵʮԺ
⡭˿ëֹӣëɵЩɻ󣬿ʵʲôʦܿڣػԡ
ǫ峤ϻƵת֥¶κõƣתȴҪδءȻë˵ҲµëֱЦ飬ǰܱ֤ڱϣ
ʣëֱ֪λشźá⻹˵ȽϺһģֱӾһжԹµػˡ
˵ȷôǫ˵ȵģת־ҪʯɺɺѩҪЮֻһɣǫ崦ȫ¶ûһ˸˵ĲǡڻźǫѾǸ̫ˡ
ʵɣȴصëĶ⡣һֺȣ˶㶼û취Ķ⡣
ëɲû취ش˼ߵû취̧ͷˡ̫ŵڸŻܵĺĸ߲㣬Ȼһǰ˵޵ݣίëһûܹ
һǰֱܴ衣貢ģԼҵĴڸ֣Ϻǫ塣
ûκһëڸҪǫȥ۵ļһôڸ֣ڵС㲻̫Ÿꣿ


928 ʱûգ£
ʼգëûоúǫǴġ̫Ÿ߲㶼Ϊģ˵ǫĴûаأûаɡ
Ĵһë֪û취ˡһеϣֻܷҩõЩϡ
ֻǣëԼһԤУ֮Իʹİѵȥ¾ǿ׼һ㣬̫ŵҩˣƲĵ񵤡
Ȼڻû˵ëҲõҪͷƵҩ´θĴۣһ̫Ŷᷢ֡
ǫǣ̫žްϵëʱҲò̬ˣæƲȣʦòޣǾͽǫ崦̫ž޶
ʱҲֻܳ׷ǫˡΪһ̫Ѿһ̫ϳϵĴۣҪʮԪӤ𵤣°ѺǫʮȥҲ׬޴ʧ
˿ëֻЦЦûж˵ʲôë֪ˣҲֻӵȴг˿ֻ̾ʣһ˿ҩõЩ֣ϣЩ굱УܹƳɣ
ëҲζʱ˵ǫ͸һ䡣ԺǫĴϣ̫ŻǺģΪֹǫıƻûбѣ˵ڡҴҲ˵ĺãֻڣûзϵΪԺֻҪкʵʱ̫ŻлὫڸջصġ
Ҳ˵̫ν̫ϳϵʧѾͶ뵽פյĹ̵С
̨ƵҩһΪ˸лһ棬ȴΪҲٺõĵҩû֪ҲȻŮʹõפյбȱɵŵʵѡ
һŮ֪פյĴڣôԻҵһš϶ӵפյɱ߰ļλˣ˸ò𣬵ŮפյҲܹమŮӵҪġ
ĿģŮƵפյõȫʵϡƿҩ԰ڶؿռ䵱еҩ˲٣ֱӺʯɺɺѩ롣
ĸ֮һ¯תפյ¯ʮš˸ʦºʦ㹫֮⣬ʮţɵڸţƽ̹λԪӤڵĸ͹ȥ
ʵʯɺɺѩˣʱ򱾾ഺͣòʲôפյº͹ҲͬˣȻѾʯɺɺѩȻҪһˮƽ
ȵŮΪָͿԽ϶ӵפչ̸Ůÿһ飬פյҲǻòഺפ
Լʼ׼ʯɺɺѩŮָҩġʵϣ޸ŮףΪָȴѡפյЩ˿ƻ֮⣬һֱ˼ŮΪҲͬʱָİ취
˼ȥõһ˵սСİ취ΨһǣŮڻָУҪǵĽӴһ㣬ΨкŮɻ֮ŲŮΡ
뵽ķҲҪٶʮʱ䡣ŮͷʮʱָһΪܹԭоǾԵ׬ˡ
Ժ֤֮ϢʯɺɺѩֻҪʮʱ䣬ָܹΪܾŮϲûбȴӸ߸ϵʿͨ˸ζľ仯ˣŮȴڶ̶̵һʱõ˵ֵá
Ҳ˵ߴĵ׼ٹĻ£Ǳ߱ɵյ͹פյȫǴϲ
õҩĺû˶ܿĳ̨ڵļλ֮ˣǴϲܵפյ֮˲䣬Ҳ˲øҩõĸоô̷ȥ
ǵΪΪʧʯɺɺѩǿҪ߳࣬ҩЧеĸ죬֮ЧʱҲ̡
ֻһʱ䣬ʮλѾŮԸ֣ȫݵഺŮɲǴ˵ħһɱɵЩûյפյĸ߲ע£ǰķı仯
б˷ഺפĵҩǿʮλֱ仯˲ʹɵڡŮΪţµӲʮֱӱССפյȫ
˭볤ϣ˭ഺפŮӣеһĵزܹĽԼòøΪϾǵסµϮھȻһֵҩάഺĽգһԪȥҲĸԸġ
פյֱٴΰ͵˱ע۷塣


929 ؿƼϣ
óתפյЧʵ̫ǿˡҩǶҩģ¯Ķתƣⷲ䣬Ѿפյҩ
֮ǰʯɺɺѩı仯ȻȣϾŮഺŮʿУǵͻǡ
̨ǾͲͬˣǧУά긾Ů̬ѾʮѵãЩԪӤڳٳ޷ڵĸ֣Ѿ̬
פյһŷȥֱǰһĻʱתϷ硣֮ǰòβϣ޷ס̶̵һ֮ڣӼƽչָ󵽱Ůһ㣬漣ݡ
˲˵ŵĳзĸŮӲϣԼϣͼλϷı仯˺޲ܴ˫ֻС֣Ѿȥĵҩٳ
µҩЩŮӣȵҩЧ֮ĵһ۾ͿǵĿ⣬ĵһ¾ҾϸĹۿһ
òļŮӣҪΪ־㣬;ˣҲǲŵԼףֺһĵԺʹУþ˵һ仰
ΧŮģλҲ֪ǼӵΪĴۣԵֵãǶζԸ⡣
ϢٶȣĵʱҪ졣ܿ죬ŵŮӾŷҪһԼķݡڲԶľȷȷǻָʱĻò֮󣬶ʱһķ
ҪҩģɿƵפյ˵԰æƣֻҪܹѼҩġҩĵݣԽԽãЧãǧֻάְաȵȣһϵϢɿĴ˿
ϢŮʿзͲɱĴʿĶСЩߣɱĻô檣˵ĺöȻҲҪҪһԼҵķҲ֪ЩϢԽԽ㣬ʢĵϢҪ
˵ڱɵŮΪţ̫ŵУҲŮӿʼĴѰѼҩģŮڸ߲ϣҪʱҪԸõפյ˵һĿɿڴ
פյҩģҲ˷еҵҩģֻҪŮԣÿУЩҩģЩԭЩ˴׬һʡ
ûϵЧʼٸҲ֪ᷢչģ˲ϹЩֻаʱ䣬Ҫ׼ȴԽԽࡣ
ƽ̹ʮǰͿʼ죬һѡ˿̵ĴɷǱƷʦʦĻ񣬶ȥûᣬӵˣȻǾӦ
һȥǰϲ˾ͳǧȻӴҲʮֵķܱģǳĸ֣ԵϰϲöҪչ˵סҪźã̫һеһУҪǰ׼
Ϊˣ֣ܲŵĵæµǻҪüδ޵̬Ҳʵµ
һĸָ飬ֱɻ֮ǰһ£ǶʱѾ½б͸׼Ļˡ
ƽ̹ˣ϶ͷΨһһƷʦĻ񣬴󲿷˻Ǹ˴ӣӦҪҲųЩ־Լ׸֮ͽ롣
ֻǣפյϢһŮȫ𾪡ǰѾܾĸ֣ҲǼҴҵĸ˭߻û֪ԼҲߵŮǱŸ
üɽϣǰδе֣˶һƬϲյСÿӴһЩӦǰıͼЦҪ
⻹ֻʽģûЩģһЩɢޡЩˣһٲЦŭĹûʽ롣ԷȻأҲ֮⣬ͬ
ɲֹǴһŵ飬ʯɺɺѩΪ٣Ҳɻŵĵӡܶ˾ǲڴϣҲҪӣǰϲ
һǰĺؿͶʱԪӤϵĸ־ǧˣеĽʦ봿ɽŵʸûСû취ʵ̫࣬Ҳʵд
ڴҲ״Ŀԣûй﴿ʧ񣬸üɽΧѰҺʵĵط١ĵӼȫ˳ȥдЩŵĿˡüɽıռֱʮ


930 ؿƼ£
ʢĻڵӣһվɽŴЩǰϲıһһӭ
֮ͬǰĲãܽɽŵıͣͷĴҲԪӤĸ֡û취˿̽ʦüɽѾʲô㣬ûôʦȫΪд

ɾӾǰ
֪ӭ˶ˣһˡǰл˹Ĺϲ
ʮûмǰɾȻѾɹĽ˴ڡϴһεƣϷ糾ģֱ֪˶ٱɾӣҲΪǰڶԽϡ
ȻҲζŴһ֧صԽƴ󣬶ԴǺ¡
Сӣģǰϲ֮󣬾ͳ˴Ĵָһղĳޡ
ȻΪǰһȢĸ绨ķˡ֪ǰ˵̫Ǹ̫ϳϵ顣
º֪ʲô֮ҲһԭΪֻʮԪӤּ𵤼ϣЩӴ󣬵ԸȴࡣǰҲǴϣȻҲʸ֪ϰԪӤ顣
˭Ҳûϵ滹һ̫ŵ̫ϳϡ̫ϳص飬һСŶ֪ǰҲǿžɾӲ֪һЩߡȻЩ̫ϳϵʵҲЩġ
ɫĽ̫ŵһ̫ϳʵþǰԾ˽֮ҲɵöٴιĿ࿴һĿޣǳġ
ǰɽ֮֮ɻǼվſӭӱ͡һһĴɽţǲڶĹϲ˫ֱȭĹϲüɽһƬϲ

Ԧ
Ԧںڻǰ
ԦںʹҲѣִϲӣڱߵĺڻǰΪϲ
Ȼҵ㶼࣬Ԧڵ㻹΢һЩںܾǰѾкڻǰڸ֣ܺڻǰϾǴڸ֣еԪӤָǶ֡
ڴȴǺϣ˴ڸ֣ˣԪӤҲȡ˲٣ʵǣʱѾѳԽԦڵʵԦ϶˸ƣҲֻܹյһЩԪӤںԪӤµˣȴûһڵ
ˣԦʮɽãʵҲ׼һŵķΧ֮ڣٲǰǸ˥ܵš
һУƺǰͣͺڻǰţΪ˸ӡ

ǬŸ
ڸ
ſڵ˾ĵΧĳ˲ʱǼ̸ɢ޺һЩСŵĸ֮󣬳ĵһؿ͡
Ŷɳ˸ǰҲǸʹӣͬģҲһĻļһǳ׵ġ
Ҳ˵֮ǰôĸִƼλĵ;ܹסκεĳӡû˸ͬʱǬźţ̫Ҳҡ
λ¡صӭɽţλĳרŽӴŸĵҲŵ̬ȣǾԵֵ֧ˡ
̫
̫ë
λȥ֮󲻾ã̫ŵҲš֮ͬǰŶǸ棬̫һȴɳëͬʱ
ȻȲλǰӣȴҲѾ̫ŵ̬ȡǴѾ̫ŵǰϺǫ崦ã̫ɻɳ˺ؿͣѾֵıĿǰѾԴЭ
Ȼ˲ǶѾ˵˱ϵ̬ȡ

ִʷ
ڻϵ

ѸٵĿഺӰһľ˵פյ棬˿ڼʵȻ鴫
ɵ̨
ɵɳϵ
ɵسϵ

ڼͬʱǱɵˣͬǺƺƵһȺ̨ɻ㳤ͬݵŮ˲ɵ÷һľ̾
ɵڶеӳޣҲʮֵһ³ôڳϣȴǰδеʢ¡
ֻϯݣѾŶһεεӣͬҲ˶ӡ
ţԼַͬʽ˶̬ȣƺҲǶ˭ҪǸҶԸ޴ŵĵˡԼ뷨⣬ǫǰ


931 ɻ飨ϣ
һأ
ݸã
޶԰ݣ
Ŵ켪úǣλŸͷʦĸ£ֱغ͸Եʦųݣλﻥݹ֮ʽĽΪ˷ޡ
ݸõʱĸĸѾֻܹ꣬ʦųǸĸڣҲǳֳϡʯɺɺѩƣЩ֪ĻһǴֻ
ĻҲʦһ붴աλǧĵӣ׼õ·С
ȻֻŶⰲŵıϵ·ʵϣ·УǷ֮⣬û֪
ƵĺؿʹĿĺҪ֪ǸΨһƷʦػǰĺؿǣһȥͷΪ˸һӡȻᡣ
ϡҩģϣ¯Ȫ鼮֣󷨣ȵȣǰصעĶѳСɽһ㡣ÿֵĺؿͶúӦǺһϸͱʮɽʮֵҪߡ
ĻҲʵǴֱʣÿһλɽŵĺؿͣǻһŶתڲ쵤תЩҩ֮ǰ׼õģΪ˻¯ҪĽжתתƣֻҪһתڲ쵤תС
תڲ쵤ȻڴڸѾû̫ЧǶԪӤڵĸ֣ɻһáܹԪӤǷԼڵƫԪӤǲõĻתָһ۷ĸ֣˵ܹͻƵ
˵תͲö˵ˣֻҪľܹе۷ʿתǰٷְٵ⡣
˵ǸЩǵĺ׼ġĻҲʵЩؿǿġϲ֮ϡ
ȻͬʱӭȢλλȴǷֱļ·СһһİԷͷϵĺͷѱۺȹƣһλһ̡
ֻԵһ£˵ΪûдﵽԪӤ׶ΣԣνҪһʽҪʼϼ˫ޡ
ŮȴǸоʮֵҸΪӣǺǰڴһ̣ڳΪʵеɬŮϵЦȴٺòڹĵ뷨
ֵĳ֮󣬸ͲŸɢȥƼĳ֮£ûĸ۵ļһʱڴ£˶ʮƽĹ¡
һЩΧؿ͵еľɾӵ˺ЩȴǷ˲üɽΧڹĲ֪ʲôֻûһжѣΪ˲˭Ҳûѡ
ѩʦúʯɺɺʦλ뿪ģŮƻûȫָǺһͱ˸Եʦ
ŮѾ˸˵ķ٣ԵһΪ˸ӡúλԸԵĵӶǧҲĶҪչ˺Լҵĵӣȥ
еıͣλų׵ķæµʼΪʯɺɺѩˡе飬ƽ̹š
ҲãҲãҪܴŵĻٴλ˰ʱ䣬һ㹻ĵӦʮںǬŵҪ⼸ʮ굱Уš
ĵƵԽԭҪһʱܹһתƣֻҪͿԡһ¯ܹﵽϰٿšʲôҵжõġ
֮ǰҪ׼˳֣ΪοɲָֻŮΪѵõıչػᣬһʯɺɺѩзһ棬ҲϣһαչأܹȽٻӤľ硣
¹ᣬѾ˽𵤺ڣû˵ĻʯɺɺѾǽ۷壬ѩҲ˽𵤺ڡһ԰æڶʮȫﵽ۷岢ʲôܵ顣
δɹԼĸӻ޷ȹ׽١ǰûİŮҲʮǿĶȹ׽ٵǿߣѵİԽԽ
һа׵ĵҲƽ̹Ӧţĸӣ뿪˴Ŷȥ
˹Ҫɲŵɣ嫵ĶϣʤĲر⵱УҲ԰ȫĲܴţǱչ˵ѵص㡣


932 ɻ飨£
ȻѾɻ飬ЩܣҲǸúԼӹʱ򡣸º͹Ѿ֪˲飬ʯɺɺѩȴֻ֪õһ֪ģҲǸ֪ʱˡ
һ·۵糸ҲĺŮͨˮǣõģʯɺɺѩȴ֪Ϊ׼ģҲ˳
һûƫԭȵĹ켣ʯɺɺѩѡԼͷʼԼıȻˮ׼һ㡣
ļУŮıεǿǿŮǵıڷʱʼһֱɽ磬㻨ǧӽʱ⣬ŵĴɱķľء
ԼƵıȻܹϱʣǣóĸִͷƱδԵЩ̫˷һЩڷǧ꣬Ӧýʡ
˵ŮõķãŮŵϾϸɾɽ纮÷ӺѩӵֻǼȻǾͲӦðǧʱ˷ѡ
İ취ֱӰŮƺñԼַǰڿƲϾԼƵķǰİٷ֮ٵʺԼ
ҪﵽҪ󣬻Ҫóĸֽʡϵʱ䣬õķŮ콣ߡ
ɽĽæ֮ʣŮԼɡ൱ĵҲǿĲרҵĸִ죬ٿϵȫӦʹԼأȻܹʡʱ䡣
һССĸģܹԼŮҵʱ䡣ҵʱ䣬Ĵʱ䣬°빦ġ
ŶΪԼŵ׼ƱĲϣҶѵһĺö
ɵΪʯɺɺ׼ǳѩ龧Ƿ伸˵ĽϣģµĽ֮⣬ûбֳѩ龧Ӹ߼ĽԲϡ
ͬҲʾѩ׼ȴǬľǿļľϣľҪǿľԲϡ
ģ˵ŵĲƴ֡Ҳֻഫʮĳţĵ̣ڵı޷
ԭĴ㣬ŮڻӤ֮ƸԵķȻбĴҲǸһ̫ڵ󳬼ţĹء
еֻеԪӤڣʿܶγ׵˽⣬ø׼Ļ˵ܶպԼзȷĿ꣬ԼҪʲôıʶƹУҲܹƳʺԼı
Ҫ鷳ǵʯɺɺѩ˵¹ᶼѾʼԼıϰ꣬ڹѾϣԾʩչսʱ־ʯɺɺҲɵþȵŴ͡
ӽھͿʼһɣ޷ţὫԼķϸеİ֮֮ʯɺɺѩŮҲɵĿ
ƤĻĻᣬҪǿܹҵķο̺ɽӵ󣬼ֱ쵽ĶԪӤڸڰæƣȻǷͬ졣
µĸӿţˮ֧ǣֱӿ˿ԲĲϡҪŮĶǿǶ򼸺Ҫߵûˡ
ķͺһ㣬ľɽѪٷɽԹǹˮɽϢɽЩһŮĸͲһϡڶ࣬ŮЩȡ
ҶΪʲôʱ˵Ҳûжֻͣüλ԰꣬ԺȻ֪
ʯɺɺѩķɽƿճ̣һ˵֮ŮԹǷɽˮ׼ɲŮ˭뵽ƷʦҲһˮ׼ˮ׼ĳأ
ѩľԷɽǬľģ󷽵óһõľΪϣֱӰŮٴһ˵ĴֱʣҲδõĳûľȴûزľ
ԵģʯɺɺĸϾͲһЩֻǰ񷶥ϴеĽϣʱƳһ壬ķɽоͰһ
ŮҲϿķóĲϣ֮ҲʮֵĸжԼĻָӵĶ˼ġ


933 ޱչˣϣ
һ·Ϸ۵糸˴֮һͷԽããĴ󺣵С
ĸˣ˹ȥϺԹ֮⣬һֱڴбɵеʯɺɺҲûжٻʶ׵硣
ĵײ½룬ɫķ羰Ůһ󾪺˳ֽһЩõĺҩҩ԰С
ϵرڵľ֮ʱѾǰ֮һϵеķ˵γڲر⵱֮ĸŮӵɫٶ˾ȡ
޴Ķͼı־ĺ˸Źâ˸оȥÿһڶ൱ƽйһ졣ȵĶ츣أֱ޷š
޴ĹͬѾֵͬĽȺŮ档ܿ죬Ů֪ֵĲر⡣
Ҳ˳ͬؼһ죬ֱıǿ˶ȥ
һ֣Ůһ֪ͷųģûεľšȵһͷĶȻǵԦڷϹСʵݾȻ˶ĺ֮һŮԼĶ䡣
ʱǺ͹һģ˰Ԧڵ˶ΪˣȻһƷʯһһǴ衣˭뵽Ǹò˵СȻ
ڵᴿѪͳȮľѪʯɺɺһȥѰҵġʯɺɺҲûпһֻȻݵ졣
ӰʧŮ֮£Ҳ׷˹ȥܿ죬޴ͳ˵ǰ
ɢϵ档ΧһȦ̰Ĵڴڵɢ
ŮѾȫһ˾޴ζʲôȻû˿˵ֻվĲԶͷŵѾһΪĸоʯɺɺѩľƶ˼֡
ҲҪŮչ˵һҪԭ֮һһ棬Ҫһ棬Ҫ顣
ãǰ˵ƺ˸Ʒ֮⣬ֻʣϺԿסڣŮ˵Ĺؼ
ȵŮϤһУҲô棬ŽŮƷ˵
˵Ҳ򵥣鵤ָͬʱʹˢŮ壬ǾָͬʱҲָ֮
ܼ򵥣ȴʮֵѡŮڵΣ޷ܴҲܳǿҩ
İ£һжǿʵֵġû˱ӵϤԼƵҩҩԣҲûܹ㣬ӵǿһƷʶ׾ٵĿƽŮڵͬģҲûܹǿָӣŮ塣һУȫ
Ȼ˾޴飬ֻŮʵЩ˷ѣº͹Ҳһ壬ЩŮķӵףҲֵķӡ
Ůע£ó׼õ޴裬Ϻ«ֱ𵹳Һ壬辡װ
Һһ֣ʱһ󾪺ŮҲǼʶˣͻȻ֮俴ڶļľҺҺ͹ˮҺǳŵʯɺɺҲѩҲɵþ
һСƿ㹻мľ͹ˮôһֱ̣ˡ
ûġһƽúĿ˵˵֮Ť˹᣺ʦ㣬ǸҺһûҵ٣ԣֻίˡ
ŮŷӦҺǶӦ˵ģľҺľԵѩҺӦԵʯɺɺˮҺӦˮԵĸ¡ȷǣֻԵĹûС
Դˣȴ⣬Լҵı˲֪ǿ٣Ѿռ˱ˡϵ飬ܹЩСȱġ
ҵǴ̫թһƿԪԭġȻùֶ飬ѡ˵˳
ѾйϡĻãΪϲ¥һ䣬ԼÿһλӶǵˡ
ȵŮƽſʼеĹ̡ĺϸÿһ趼Ǽõģʯɺɺѩ˹̣׼ȷηÿһ仯
ĸ˶ţƵƵͷָһϣʯɺɺûмʶ֮⣬Ůʮģ˵ʲôʲôԡ


934 ޱչˣ£
ʯɺɺҲֻǾһæԿħ飬ҲֻħԶָ㻹Ĵǡ
ϣʯɺɺȫġû˻ƣҲƿЦԣʱ˵ʲôʯɺɺҲֻǵͷ
ľ͡ޱĴڸѩʯɺɺĽ֮Ů𾪵ͼһĽӡǰ뱲йϵľȼûнһࡣ
ҲȷŮǵĺǻҲǰΪʲôҪѯǷܽĹĹţҲδþõĳ
һҪܶࡣҪͬʱչ˵ӻָ֮⣬Ҫϴº͹壬һҪŴһеʱ̣ԼϣȻٰм
ûһεҪŮͬʱʼУáҪչ˵ԼһӣԼҪмǰδеѶȡ
˵ʱͽȵֵزǵҪһЩʵҲ֪һʼɢ˼գ˶飬Ҳ޷֧̫ʱ䡣
Ϣٵһĵز֮Ľһ£Ů°֡һϣҲ޷Ϊȫ屾ܣָܲ¡
ȻǰԼû취ƺգԪ֮ѾԿһС΢ԼӣȻҪѺôָǣʯɺɺѩƴкô֮£ǲŹ
ҺֱһЩʿں֮¡һҺŮ޷ܵĵزˣʯɺɺѩŮĿǰ״̬ȴ޷赱еġ
ҪӴΪŮסҺϮͬʱҪ΢Һǵ壬ͬҩҩһͬʱ޸ƣָΪ
Ҫѭ򽥽ģܳһ˿һĲǷڣ˿̣оųɵİտһ㡣
ľҺҺ͹ˮҺ㹻䣬ŮҪֻ̫ԼУҲҪ̫࣬ҪŻѡڶͼĵطһС
űѪ٣ʯɺɺѩŮڵƽɢҩȫ֮˿ʼ뵽״̬
Ůǰеϸڶס֮øɽ˳ˮҺ裬͹һ𣬷ʯɺɺѩݽ˸ҺͼľҺС
ȻŮҪƱĳѩ龧ǬľҲһ˽ȥҪ֪Դһݹֲ֮ϻϲ¥˵ԺŮ϶Ҳ
ŮɲǿʼҪֳҺˡʱҲ˵ʲôмʼơ
Ůһѩ׵赣ϡǺͨҲбҪӵĲ֡ῴǶٺ֮Ҳһ֣ס塣
ҲĿ֮£չͷڴλãβȴѾ쵽ߣð塣
һţɢͻΪһĿСȴȫգһ֣ͨβ뵽ڡţֱ͵ΧŮڡ
ͬһ壬Բ뵽˿й֮СŮֻҪæԼ飬ΪһЩչŮͬʱԼҲʼС
ʯɺɺأϵҩЧҲԣһʼۿɼٶڻָȵָ˺ѩĳ̶Ȳʱٶ
ʡĹʱԴŮֻǿҩһ޸壬Һ˿˿ƵĽŮ壬Ȼͷ·ԴҺˢһ㡣
һй꣬Ůľ建һһεĻָţѵľĽϣҺγɵԪֿʼŮľ
ݼľ͸ŮСĵĿʼСϸ˿ļľԪ͸ԪŮľ֮лתѾʱľҺ͸ҺĳˢȫӦԪ׾ٵŮͽ뵽еĹ̵С
Ůеļ룬ƻָԽԪԪŮԽԽ֮ŮѾ׵Ļָ


935 ̫ŵ֣ϣ
ƻָֻĿĵһռĿ꣬ҪŮָΪ
ûӰŮиԵıԴЧáҾϱԴҺĴĳˢŮϵΪڻĻָС
˵ǻͷҪʮġҲ֮аڶʮ֮ڻָΪһҪԭ
ŮУԽļӾ˱ԴҺաκһˣ޷ΪŮṩԴԴϵıԴҺǷٵĻָΪ
ʯɺɺѩѾй𵤺ڽ۷ľ磬ֻǻָǻԴĹЧȻǴͬΪͻͽ
ŮָѸ٣µȴԵЩ鷳ŮҪ˲ͬڻ˵֮ڣµҪǷɽϣ͵òֳľȥϴ֧ǡ
ȫڹˮҺУұҲѾ˹ˮԪȴҲֻаٷ֮ʮľϣʣµĶעǡ
ڸϵ˼ҲԶʯɺɺѩҪ١õĹˮҺԸˣֻҪƺУ˳ǲǵעһ¸µĹˮҺǲ㹻ࡣ
֮£µΪҲɻǲͣľţۿѾ˽۷塣ηչȥмܹ꣬ȽٻӤƿ
ӦɵһעУĸòġ
ûбԴҺŨϲͣɢɽӵͼƺҲࡣ̶̵굱УѾɽӵͼڶֵĲ׵ľȫĳԼ
˱֮ҲΪͬЩջ񣬹ҲͬԼΪ˽۷壬ۿûʱܶȽٻӤĵز
ԼǷչŮͬʱĵͼϵΪʯɺɺѩݻһ̶ûͣЪоת£һʱڲͣ
겻߲ݵѾԼ˶ȽٻӤıԵֻܲСĵѹԼΪű֤ٲǰ
زڿһЩˡȲٵıԴҺŮ˺һأֻҪͺá
һж棬ڹСѾȫûбҪһжԵȵӤ֮УҪеĻƱǰ٣ڼŮ˵ȴǼΪġ
ĴԽԽ࣬˵õĺôҲԽԽࡣ֪ΪٶѾԽԽɵġò˶ãǿܴﵽƵĵز
֮ԻٴγɳĿǰΪֹѾܹΪķɽӷصʱܹնĵزɡ
ҪģɻǰͰкձԴҺŮ֪ԼĿ꣬Ը٣Сֻǣֻѩ׵֣ȴһֱǴϣδ뿪
Ҳ˵ر⵱вУȴǷһ顣
Ϊʯɺɺѩߣұ֤ҪָŮΪԱɵҲ
µĵҲ¼Ѱںڵܹϵƽ̹ͼλ֮󣬽ʮŸڵĵǰ˳һھͿǰԼŵ˲ơ
̫ŵҩø֣Ĳ飬ϰķҩģڷһεʵȻõĵ񵤵ĵǣȴʼ޷ƳƷĵҩ
ĵ񵤣ҪһȾǾҪĶáҪãĵֲİ𲽣һ㣬սҩ֮⣬ûбĽ
ãڷʿУ޷ġĳЩרʶĸ֣ҲǷãѾǼޡǴ۷ĺ֣һҲʮǿ˵Щרʦ
ԣΨһİ취ǻϡǣҪ֮Ĭⲻϰһ΢һ㶼ν顣ֻҪзֺƫҩľͻᾡ٣˺ںҩʲôò
ΪҪһǣƹҪõֱֻٰ֣ƷƷȣͶԼ˵Ҫϸвֳͻܹҩһ
̫ŵĸǣ˿̾⡣ϰϣܻĳЩطһ
źķСƲüصҩ̫֮ŵҩҲòȻĵóһۡе̫ҲƲҩ


936 ̫ŵ֣£
ʵĴˡҩõһɸǣƽҲǱŵ˿ڼλ߲ǰȴһͷɥҼ˵ģ
û취ҩʵ̫ŵĸ߲ѻ𡣱㹻񵤣һʼҩǿҪ˼ٿţʲôûо
ڸǱ䱾ƷֲŻĵô֤˵⣬ȻûаĽչͽȻķŵĴԴһ޳ɡ̫Ųƴ֣Ҳܲס˵İܼһӻɡ
ҩõмҪðҪţǿ񵤣ѾԳɹĺǰͨˡųưµĴͱӲĻˡ
ⵤҩǸСӲУĻ޷صķŭû취ô˵ҩֻܰŭתƵϣ̫ţҪһɫ£
˭Ҳҽӻʱ˭ӻ˭ɵӣŭһڽӻϷй˶ĬĬվţﲻ֪ʲô
ΨһһеСĵ˾ֻʣëˡļνףȻ˵·磬ܺ˵ϻģҲһˡ
˲̫ߣмںǰǸû飬Ҳϰּۻ˾úݲ顣̫Ҫٴҵͷϣֻʣëһѡ
һҪֵģܸʲôۡëҲֻ֪ҪĿ󷨳ɹٴĴۣҲܹʮٱֻͣȻǷëĪġ
ֻǣʱ̫ϴʵЩΡ黹Ҫɻ֮һ˵
ǫ屻̫ŷҲǲѶΪ֮ʱѾƵǸϡǣǫͽͽȴǲĵġ
û˺ǫЩͽͽ̫ŵʮֵĲù˶ĽˣҲǧټƵ취ı
Ȼǫ峤ϵıûѣ˵ڣֻҪܹӻغϣһϵͻָܹǰĵλ
ǣ˿ʼ߻ӴˡЩ˾ʮλԪӤ֣ѲƵĴڸ֣ĳʱͻȻϴɽ
ȻõĽڻ󵤣ֻǡôһѣδҲ˵
ڸֱ֣Ӱݷ˴ǵҲǺֻҪܹס޷־СʣµǼʮλԪӤ֣ȻԽһС
ʱʵĻ˵̫ܽһֱҪȴû顣һܹЩôЩ̫ŵĵӲ޹й
̴ž죬ʵȴǱصĳһͨ⡣
ƽ̹ûг棬ֻųһɸǻ棬ȻЩ˹ͽ䡣
˵ͽȴͨĵӣһõӼŵʽʽڼÿŸһʱ䶼һΡ
һŵĸУҲֻʮԪӤֶѣһǰ˾ʮˣܹȵĽѹơ
Ĺȴһ˵ȸʲô˵ԹԵޱȵĹۿ֮󣬻뿪˴
еһУֻΪһкȵһȺԪӤͬʱ봿
ô֣׺쳣ƽΪҪһءʮˬ׺˫۶ŵһɸûһġ
ǲ̫ŵĵӣӦĳЩ̫ŵӵų棬ȴģʵڷźʹԭռŵʱ򣬻˵ֺͷ˵ȴ̧ͷһ۵ĵûС
ЩԪӤ֣ѾԶԶĳŵЩοںͱɵţ˭Σ
˵Ⱥǫ壬ǳ룬ƽ̹֪ǫʲôطЩ˾üɽҵ
ɽ˵һĻ˰Ϣ˳ȥΪЦ̸ҶԴԽԽǿʾĽʵͬʱҲɵÿ̾һƷʦܹͶЧĴĸֻῼǣ
ȻЩǰµԴͷҲҵֲ̫òһ̫ŵӽ˴˺ôӡ
֮ԭ̫Ÿָ߲ҩܹƳҩӴ˲ٺʹʲôϸȻ׵ĸ
ڣҩõıȴޱȵʧǲԸӴĴȴǷǽӴɡˣðڳһ̬һĽ쵽Էϣɴס


937 ȫŶӶȽ٣ϣ
ԼҵӶ۲˵Ҳ̫Ŷһ˿ɵãӵֻԪӤڵĸ֣ڵĸֲûӣ̫Щġ
˭ףڴƷʦԻĸǰһЩڸҲӵĻǴɾҲѹƲס
㴿ǿʵҲ̫ŵĶ֡һϣ̫žԵš
ң̫ŻһɱﵡֻҪĿгɹ޵С˵ССʱʲôɵڣʲôǬţֻǹ̡
еһУȴάϵһССϡԽԽأѾָֻԭʮͻһεĵزŸ߲Ŀźް취ֻܰҩõĸ
˵ʵ֮ǰҲҩõĸʮֲ⡣̶ȣĵ֪Ҫ٣Ȼǻ񵤡
˵ӵҩƵļ򷱳̶˵׵ҲǿġǣֻССûƳɹȻôĻʵûе
ֻǸһʹõģΪһ֮ȴûʵ͹׵ļһίʵֵ͸߲ˡ紫ԣ˽ӡ
Ȼ֪ҩл뷨ֻţҪܾõ񵤡
ĸ߲ʱëëҲλСҪëҲʮֵġҪǵǣҪ֣ҪĴۡ
ë޷ǣһʼ˫̸֮󣬵ڶκ˵ּʱЦ˵鲻ͬ龰˽⣬һΣҪĴۡ
Ҫ󵤣̫סǣõ֮Ҫ󵤣ǿɾһˡû취ƣ۸ȻֲͬϴѾҪƷ֣ڻ֪׵ļ롣
п̾ţëȴҲֻȥ档̬ȻǵõŸ߲⣬£ֻҪ̫޷ܣͿԺЭ顣
̫żҲûа취Ϊ˸Լķˣλ˼չأҶҲˡ
ɵãëҲʹǫҪڵСﶼ޷ȱľ棿ǵõ˵޷ƣҲʱ֣ļȴ޼ƿʩأ
Ҳ˵̫Ÿ߲εĶԺǫҧгݣĸӵڽѾС
ʯɺɺѩΪ˸ԵıԴŴıԴҺ֧£ٵš̶̵֮ڣѾ۷壬Žڻָ
ϵľǰһ˳УŮԼһȫµ򣬶ԼһЩƺա
ǵģֻǲͣľȣҲǶеʶҪǣ޿ɱġ
ٵصƶܹڶʱڻָʲôܹסģ֧ţκ˶ľ
һ˵ıչأȫ˵ıչСŴ£һĿޣһʦʦһչ֮ʱҪ̿౶ǸʱǾŮ콻ģΣǲԲ߲ݵڳ硣
޾ıԴҺʯɺɺѩĶᣬҲİ֮£ɽӵͼƵĸָʹ
뵽֮Уʱƺת˲ţĶ޷оʱߡ֪䣬ʮͷƺ
ȶģβһֱϵ졣˶飬ô֮£ʵҲɳ˲١
˿̣ǿҲ޷еĲЩǰһˣſ죬һڽ˸С
ƾճ֣˵һͷУ뵽ڶ㣬ȫ֮ڣҲһ¡
Ҳһ˲͵شܿʧӰ١
ûҲٿΪ壬һɣҲϴȫе״̬ѹ
һѣͿʼ̽Ů״ʯɺɺѩ˿ҲѾȫĻָԭΪڱԴҺİ֮£Ϊȱϵ֮ǰһ
ʯɺɺѾֱƶȽٻӤƺֻҪһ˿ϻơѩûôţҲ뵽˽۷ľأֻҪһµʱ䣬ͻͻƿ
ҲͬΪҪǴ󲿷־֧ǣң˵ڼǰѾʼȽ١ڹᣬͬҲ˶ȽٵıԵ


938 ȫŶӶȽ٣£
ûлɹŮ޷ȹ׽٣ɻӤǣ˿̵״̬ҲòʱֹͣУѶȽٵһоŮǰ˵
κ飬һ򣬵һŮԼӣȻᾡܵǲ˺
ָһ㣬αչѾʮꡣȻʮ꼸һſʼͨ
ʯɺɺѩһʱ̽Լ״ΪĻָŮֱ޷ţѪһжԵ˵λáͶ֮ԭȸӳȴָŮڵޱȵʵ
Ů˶ȽٻӤıԵҲϻԼ֪һЩȫŮͬʱҲŮÿʯ񣬱ҪʱʹʯҲܸ˺
ϾǶŮģ˵ľ飬ȫν׽壬ʣһЩ취ŮƵƵͷ
Ƚ㹻Ů£е״̬ѾָѵʱźŮ׼Ƚ١
ʱòпŮʣԼɱˣŵԸ壬ӵ˺ʡŮȫв꣬͵˻ӤԵ껹޷ͻƵ޵ݡ
ڶĺףˮʿռ˵ĵطµʲõĳΪ˵һȽٵĶ
뿪ر⣬˶˺֮ϡŮõյסԶһЩ˸һ΢Цʾʼ
·ɿһŶתڲ쵤ŸָоٱҩЧٵĽ֮ڵһЩСȱݵţоͿʼ۽ơ
죬ȴͬ˻ķɶһ㣬һ־ˮͰϸ˹ȥƽ׽٣һ׹ֻСȴϸȻµ׽ѾԽһ㡣
׹ڸµϲͣߣҲֻһѣ漴ʧӰ١
ĵڶһֱڰ˵׹⣬һһֱ֣ӻи£ڸµʧ·ȫգһ㶼ûɢ
ھŵ׹⣬ĥ̴ϸȫİСµȴܿͽе׹ȫա
Ѹٵɢջָʣͺһжûзһ㡣Ǳ߷ڿеĸȴѾǰĸ£ȫɢһǿϢòƽǰķâ¶
µĳɹȽ٣ҲŮĶÿ˶ǰֳ˸ı֣ţʯɺɺ˳ȥ
ŮУͣǸ΢ôһߣΪĻʯɺɺߡ£ҲΪ֮ˮԹЩ
ͬһŶתڲ쵤¶ǣѸٵ˽ơʵڲ쵤ŮҲ٣ڲ쵤ܹڶȽ֮ǰ˽ԼѪ״׽֮ʱԵ壬ԶǲԼͬķá
ʯɺɺĶȽٳ棬˳Ծһ׽ȸµĵһ׽ٻҪϼ֡
һ׽٣ȫʯɺɺⲻͣߣһ׽ٴʱǰһ׽ٵĹâûţһصһأʯɺɺγһ޴׵˼Բĺ
еʧ֮󣬽ɢȥʯɺɺΧ׵綼ûʧ˲һʱȫɢͬģʯɺɺҲֳԪӤڵơ
һĻȴסĵͷʦǽյڣȻԵĻ⡣ʯɺɺȴǰ֮⣬Եաֲͬķʽһһ⣬ȴѷ
˵ѩ͹Ტû̫֮ģ˻ǫһ֮ѩгȥڲ쵤ʼ׽١
ױǼľԣѩϣȹ׽٣ѩ׾١ǰһǣѩڶȽٹ׽ٸԼ壬һ׽뵽ǬľУ׽ٴһ
Ƚɣеֱӱƾճֵɽӵͼգɽӵͼͷųһ˿Ĺâ뵽塣ͬǽ壬ȴǽȻͬñȽ٣ĿǰҲֻй
һ֮ڣŮ̶ȽٻӤһʧܣҲһʯףǰļյʱֶҪﺱ˼һĻָôľȡ
ֻɻǽ𵤡ŮԴεһЦջеķҲڲ쵤ֻǽſʱ䣬ٴαƲ
䣬һʮ׹ӸĴ£ʱ䣬ŮһȻ


939 ǰδ׽٣ϣ
ӹ˵ĳʶУ׽ٿ϶һһĴ£ͬʱֶġڣҲôΪġǰʱ򣬾ȹ׽ٵġ
ǰһĻп˶Ǵһʲô飬ٶ˷ˣ
ŮǸոնȹ׽ٵˣ׽ٵȻһŵĹ㡣ܵһ£Ѿ൱ǶȽʱٵڰ˵׽ٵûоѭ򽥽ӦһǶһ£ܽӵ
һĽףһϵȫоת˼£ӲĿΪһأʵȴоŵס
䣬׹ͬСһ㣬ٵĴܽ塣ȻΪ֮ģ׹壬ƻǸ졣
𵤺ԪӤĲͬһ𵤣һǵ黯Ӥ֮⣬Ҫľ塣ǵ˽۷壬ҲԼǿ壬ɻǷ֮˵塣׽ٵĸ֮ԪӤѾ已̥
֮󣬲ܴǿȣǶѾϣԪӤֶԶ𵤡ڴؼٶȣҲǽ𵤸ԶԶ޷ġ
ȻǿԪӤҲһκ鶼ԶԵģ֮䲢ûʲôѹƵĸ򲻻ԽΪɱԪӤֵ鷢
ǿʶֱѹнڵĽףЩ׹ԹԵİ˼ȫ¶һ飬û˿Ĵ©
ڵĽ׻ûȫɢڶؽ׾ѾһΣʮ˵ֱӽΧĿռ伸ȫռ
ԶһֱŵŮѾˡʲô˭֪ôҲ׵Ľʶ̽ȥøΨһеľ֪вʯʵڲеĻҲܹͨʯ׹ء
ͬѾ˲Ůľȣʮ˵ףÿһ׶ǰȹĵھŵסаգʵ֮ҲҪС
龰ȴϲٶԼ˵Լеľǳǿ
һϳǵĻֻ˵ضϿԼз򣬷򲻻ήֳǿ׽١
޴׽٣ûη壬İٱ֪뷨Ļ֪ۡ
İٱ޹˼ɵͷųԼǿƽʿķֳһȺƵı廹Ҫľ޴˫һе˻С
һƷʶֱӽеѹٵһ̫ҪĹһţȥ
һůӿгֱظȻظ׬˼Ȧ֫ٺȫϸ·𶼱ǿĵ鲻ѣȴַ·׵һһ㣬˵ʡ
ƺԸ⿴е˳֣ڶ׽ٵûȫգ׽پͽŽһΣŶʮߵ׹⣬ÿһ׹⣬·һص׹Ҫǿࡣ
һΣֱϳһףͷŵİм䡣ϵۣԭǸº͹ᾫķƵģ׹µͬʱҲ޷Ļס˲仯Ϊ˷ɻҡ
Ƚٵĵط̫Ů۾޷ʲôʶ̽飬ŮȴֲҪʲôֻǿŶţ´ʲôֻϧȥҲֻ۾ۣʲô޷
лƽʿ֮ƤȻǵˣɻֲֿ׹֮£յۡϵˮϵӲסֲֿա׹ͬй׵ˮһ㣬ë׵˽ȥƾεĵֿûá
ʶѾ޷ֿЩֲ׹⣬ֻܹȫסҪĲλƾ׹ԼŰ
׹֮еľѪⶼٻ٣һƬͬ̿һĶҵǣȫŵĲλֻǾ˶ݵգȴûзٻ١
ŵ׽پѾ˵İʯóˡת˲ȴҪһ㡣Щٵͬ̿һѪ⵱УȻһϢ
Ϣ˵΢һƷʶҲֻܹǿķôһ˿
һ֮Ҳ׵֮ԽҲ׷ſ׵罫Լû
˿«УľҺҺ͹ˮҺһۿɼٶڼš˾޴ıԴҺͷų˲伤˽̿һڵǹ


940 ǰδ׽٣£
ҲŵֻʣһϸϸȴٵĿʼѣ̶̵ļʱ䣬ѾѸٵһȫµ
Ʋ˲ųǰȽΣҲûһͬ˳ס
²⣬ԼǽҵĽʶɵľ磬޷һϵķֿȻӴ³ƺֻһԽԽǿ׽ٵУջΪɻҡ
ÿһԾŵıֵĽףżȻģһҪ೹ġк֮£ǸһͿܲץסˡ
ȻһµٴγֵʱҲ̲סһ¡ץסһûӴ֧֣ҲתҿԼѾȡ˺ļľҺҺ͹ˮҺǲ롣
·֤Ĳ²⣬Ľףһرһÿһضһض˾ŵµؽ׵ʱԶ۲ŵŮѾ޷ԭأòٵĺûб
ֻԶԶĹ۲͸ܣոսԪӤڵŮѾ޷ֿٵǽڵֵܹŮϣҲֳһƬǵɫ࿴һ˫ŵ˫ۡ
ΨһȷܻŵģɲµĽסҪ˵ĻϾͻɢֻҪ˻ţϣŮʣµĽеһ㰲οˡ
أأأؽףͬḶ́ȫٻٴȴ½еһȻڽ׵ĿյУѸٵĸԭļΣѾ̥ǵı仯
ڰؽ£ϵǣһνײû֮ǰļνٻ٣׹һʧӰ١ʱΣڿУưȻµӡ
ʶ֮УȴͻȻ֮俪ʼ鲼˾ʮ׹⣬ֲͬƻߣʶеЩӰӣĻķ顣
ľѪ٣𣬾޴ţǣأһеһУȻƣ÷顣ڰʶдЩзɽ·ҲĻ顣
мɻǱԭۼľɻԭѪɫĳϣɻھ澲ʣȻѪӵеնɵҲǰȻ
ʶУʶ۵ӰһʶӡǡǲĶһҪʶӡĨȥ
ǧһ֮ʣĶеʶӡӽ˾¡ʶӡԺ̫ŵĹؼɲ׵ʧȥ
ʱԶ̫ŵ࣬ķԼͻȻһ統УΧһжѣڻֻԼ·һµСۿһ۵׹ҪԼķǣʹһʶϵı֮¡
СӣΪϷкܶ࡭ǸõǰֱӽԺûġΪѾʮָɴ˹ȥ
ССĲעԼʶʶӡӽѪ֮Ϳʼʶεķзӯ죬ԿȻ
ͬĻһ㣬ʶлһУѸٵĿʼƷ³֣һƷʶĿʼ½۷壬˺ڣڣԪӤ۷塭һֱԪӤڲͣ
ʶΪǼ򵥵½Ǳ׽ٷѹЧʣҪǿ౶
ԪӤڣʶֿʼԪӤڣԪӤڣԪӤ۷塭ڡ۷塭һƷڲͣһֱɶƷͣ
ʶһмаʱ֮ãȴֻһ˲䡣ûϸĸԼʶ׷ϸı仯ھ׽Ѿܲ˵
žŰʮһ׹⣬ֱγһյȦİСâԶŮֲòžδͣ
ȦΧͣĺʮŽϡĽ𵤸翹һ֮󣬾ѡ
ʣ׹⣬·ҵйĳڣʮѵĽ𵤼ȥѵĽҲʼı任״һᣬͱʮϥСˣ˸Ųͬɫȴɰе˳򻺻תš
Ъ˲ӰڳŮС
Ů࿴˿Էֱ޷εϲɫһȣȥŮٵĸϡ
ϣһƬŮ˲ȫ˴ŤתҲҿǸһۡ
·𣿶Ƿˣ𣿡Щ޵ţִǬóһϡ


941 Ƚ֮ջϣ
ǿ׽٣嶼˺üΣ˵ˡҿ½㹻ǿû̶ֳȵٵ𻵣ڱ۶޷ҵ
Ů˸飬ŮΪٸߣϾǻƻûм̣Ū˸ֱ۴ϣһת
µɬɿĻΪ˵ǣǰ˼£ȷѾԪӤֶҰȻʱͣ
䲻Ҫջصȴһץס£ûѣʱһƬԴҲȥٿŮĿ⡣
ʯɺɺȫеϲһȴֱı顣ѩʮֵĿģ俴ץŸµ֣ƺʮֵĽǰԼС͵С
ղˡѩһֻԼظµ˵ô£׽ô
ѩ⣬ҲŮҪʵġֻ˭Ҳûѩôֱ׶ѡŮѩСҲʶģڣƺʡ
Ҳ֪ЦһǶԸոտֲ׽¡Ȼǧһκһ㣬Լͻ֮ء
ʶɣûıԴҺṩ˲ĺʶûѪӺͰ˵һԼŸոճɻĸ绨ȢţҲ᲻ð
뵽ĿⲻɵĴŮɨ˹ȥȵĿŮоЩԲʯɺɺŮ΢΢ĵʹͷ
ģһֱǿʯɺɺҲ֪뵽ʲôɫ͵ı죬ݺݵһۣȻȥٲҺӡ
Īֲ֪ʯɺɺ뵽ʲôֻ΢΢ҡҡͷŮ˵ߣǻȥһ£Ǹӣ
һ˵ţѾˮ³ȥʱرõسŮҲĶʧˮС
ϾҪȫˮ֮ʱŤͷĳһۣüͷ΢΢壬ʲô벻ͨĶͻָŮҡڵķر⡣
ҶַȽ٣Ƚٵʱ˵գ˵Ķᵽɤۣ˭Ҳûʱϸ̽Լ巢ı仯ڻص˰ȫĵطȻҪȿԼ
ȥĵһ飬Ůϥ£Ȼ˹̽顣Ҳ⣬Ҳ֪Լǰյ׽֮嵽׷ı仯
оԵȻı仯Ӥ֮󣬲ǶĲٿأһ󼶱ԪӤͽ𵤵Ĳ࣬ͬԪӤǱȽ𵤶˸һȻǴͬ
𵤵ԪӤȻı仯Ϊ档ȴͬʮԪӤͱ˵һԪӤȫͬһǷֲڵλԭĽһ£зֱռһλ
ͱǿʮ˵˵ȴٵĵط֪ǣԼ׽ٻȻʲô
֮תûκϰԲת⣬·ѾΪһ壬ֱ˴ˡҲòڵ壬úıԴģҲ֮С
ǿȱ仯ȴʵһ֮ǰ已̥ڵǿ˲°ٱеķɽ̴ܹ˵ϵı仯
Ҳ֪ԼѾܹﵽھ硣ҪӳеڣɽЩƽʿϣǧĿ๦벻ڷ䣬Ѿɡ
ԺȴûôõˡÿٸһΣлƽʿѶȾͼӴ󼸷֣֮еġ
ָǿȵȵȣмı仯йȽټģӡУ׽֮ı仯޷ﵽˮ׼ǶȹٽڣŻ̶ֳȵı仯
Ѱ٣Ѱ仯ҲֻܰЩѰĶΪڲͬˡĵ٣ڻһͷˮû˿ļ䡣
ȥ벻ףҲٶ롣ѾԪӤǰǸӹգǲȥѰЩû׵顣
ı仯ʶı仯˳Ծġ˵򵥣һƷɶƷȴ֪򵥵ȴ˳ڵΪҪʱ仹Ҫ
˵ʶȷı仯ſԺĽķߺҲκεӰˡ


942 Ƚ֮ջ£
ֵǣʶķΧûɻô󡣵ʶǿȴ˲֪١ǵһϿֱʶ׽٣ǰû˵
仯ķʶЩ˵Ҳȷ׼ȷǣЩ׼䵱նɵǵĴзɽ
׽ٵ֮󣬳նɵ֮еĴзɽ·׽¼һڲóʹãǽЩɽŴʶй۲죬ܹ׵ķеı仯
ǰΪΪ޷һЩС覴ãƺѾ׽ֲٲڡȻ覴ÿ϶УҪžµĳܹԲĶ׽پҲ޷ı䡣
еϧǣΪҪŷȽ٣ȫ׽٣һЩǿķ֮ĲûеõĺôⲢ޴󰭣Ϊ֮Ȼ
͵ɷǬֻҪµƽķҲܱƷ
˵͵ɷǿ¯ѾƵʮغ͵ɷʮأڵϸֵ˿ÿһֶѾʮͨʮࡣ
ϧǣڲУڹʦԳϣԼˮƽԱڣĻֱܹ۵ʾս
߼ʱŮҲ϶˸Եļ飬ȫϲɫѩ·ҪԼϲúһ㣬ŰԼı仯˵˳
Сת˼ľԪĵûʲô̫ı仯ֻʶѾӵԪӤ۷ļޣƺֻһܹƿ뵽ڡ
硭๫һʶ˫һΰɣ˵Ͼͻơѩ˵Լֱ֮ӳеŮһȻ
⻹꣬ѩ˵ʱ򣬺뵽ʲôϲĽеףǶѾԪӤڣԺ๫ϼ˫ˡ
ѩ⻰һŮʱһͷ˭ҿѩŲߣѽһæ˫סԼСٲ̧
𣬽ԪӤôԺոʱʯɺɺĪĽߣĪҲ뵽⣿
εĻ⣬ŮɬܿҾͻָʲôԼѾԼ๫ɻ飬޼ϼ˫ޣʲôɬģ״£Ҳ⣬ʴۻиĸ
ܺáŮֱ̧ͷԺԼӣŵ˵ͷ佱κʱ򣬲ҪһЩСӰ쵽Լĵģֵã
ĻȻе˵̵ζŮȴ΢΢ĳʩˢˢĵǣ๫
Ž绨Ůһ˵ĳɾ͸СͬʱȢĸŮӣǰʱʴ۶ɣб־
ѩŮʶҲͻƵıԵֻһŵ顣ȻܾϾڲر⵱УŮֱ
̫ľȻǷͬ죬ʶѾͻɶƷֻһʶ˫ޣŮͻƿʶΪ˴˳ڵľ硣
½ԪӤΪҪֳ̣֮£ΪõķĪںϼ˫ˡ
⹦ѽͣǾͲҪˡҲ޷ŮԼǵġǬͺϴ󷨡ֱӸǲҪ׷
ϵأŮ׼Ȼô˵ǵȻһڴӦĸˢˢĶԼ˵ǣ๫һ޷ݵĳɾ͸С
˵ǲ׷ϸо˫޹ʱ򣬻ŮһѾⷲеϼѣŵĹõܹ˾ŲʮƪȻĵط޷ףôܣ
Դһ㶼⣬ɽĶ˫޹ڷ䣬ҪŮܹһ۾ܹеİҲƶˡ
ԣʲõٴγ䵱ָߵĽɫͷβĽǬͺϴ󷨵ľ֮һһͬʱĿǰΪ¸УҪע⣬װס
ĽУЩطɱĻᵽ޼һЩ飬ŮҲ֪أ࣬Ҳһֲ©ţ´ʲô
ҶǴˣƪ˫޹УණݣŮԼףԼҵķԶڿô򵥡
һ㣬Ǹ˼֮оܿ


943 Ķϣ
ԼλӽǬͺϴ󷨵İʱ̫ŵҲĳϽԼ֮ǰĸܡ
ļУ֮ǰԼ·һ統Уڻ𣬶ڷ顣ΧһУԼûмġ
ڻ֮ǰһ̿һĻһİԼ׵֮ǰһڽԼ£ǸϤǰһ޷
Ϊ׽ǸǰݵϢǰеһкгģһ仰û©ԣǸǰµİ仰ίʵֵζ
Ϸкܶ࡭ʲô˼кܶʲôĵãֻǾ飿Ǹǰû˵꣬˼ȴʵ̫Ķˡ
ֻ˵Ļܲλĳ˵ӡǣʱǣ̫סСԺͬһ㣬֮⣬ˣеһУȫΪ촷ۡԲʮڣ֮⣬ûһ
ǣǾ֮ļڽĵõĴڳϣҲûвκŰĺۼǸоһɾһǿʶɨǼڵĳϣͻʶµĲڵء
Ժ䣬ȻںҲΪˣԣǹһŵǿʶҲɷԲ֮ڵиֲ
ϧǣڸŵò򵹣ЩͨԪӤ֣ͳֻ˲䣬ʮʣµĶǻɢĴԭأþòŻָ
һڵĺ󱲣̫¼Ϊһף޷üڳĸоҲ޷еųοû׵Ŀܡ
ڵĲٳ϶һ˲䣬ָ֮Ҳ²²ȥΨһĽ;ֻһ֣ǸʶǰԲĸ֡Ȼó۵ģҲֻͼĳϣȫڹ
һ̫ڲļֱͬСһĴ飬и߲ע⡣Щ֪Եɵĸ߲ǣҲᵽһ˿ǱѰϢ
鱻߲ǿӲѹ֪µĵӣȫħģ⴫ҽֹۡ·ִ٣߲ĽͶûУͼææ´
ͨ϶Լʶ࣬Ҳ²˽ӡ߲֮˵Ŀ࣬Ժйء
ʱ䣬˶Ŀ࿴ٲǰǰ㣬˵ʲôҲ˽Բ²⡣Ļηĵţľϲ
Ǹ֪ǰҪΪҪϣ˭û֪˶һµΪλǰҪģǿ󷨵Ϊ
һ£̫Ÿ߲ʱ俪ʼҪ󷨵ΪҪȽද޶˻Ե鷳Ҫ鷳ͱҪõ񵤡
εĵطڴˣȻ̫Ѿ˴ѪƷֻ񵤵ĵҩõĸҲһ϶ģҲħⵤġƫƫǵ֣ҩ֣ȴƲ
չһξʮ꣬ǰоļ̫꣬ҩõʮλ֣о񵤵ƷѾо˶ʮꡣȴø߲Ѫ˵һá
֮ǰ򵤷ΪʲôΪ˰ѶһȦӣȻ̫ŵĸ߲ȴεķ֣ջͷϡ
Ҳ˵᲻ͬڶʱΪ̫ҪĴۣ;üҴҵ̫Ŷоʹ
߲ǶҩõһɷǼֱгʹޣô򵥵飬֣ҩ֣ȻƵƲǰװ׵Ⱥ
Ȼ⻰ֻ룬˵Ժ﷢飬ȴͺĸ߲Ƕ¶˾ģܸĴۣҲҪƳ㹻ĵҩ
ٴĴۣҲֵãֻҪܹǸǰϵлܹõǰδеָ㡣ΪΨһһɵʱ䣬ƺѾԤˡɲһ˵ܶϣ֪ĺĳǵĹͬʶ
޵Ȼ䵽˺νëϣ飬ëʲá̫ŵĸ߲ǸëȨǣƴֻۣҪʹӦ
ֻǣëڽ뿪ʱɫȴûôɡ뿪ӰȫһҪ׳ʿֻгšˮˡ


944 Ķ£
ȴ֪Լʱͻ̫Ŵ𺳣Ӳ֪׽ٵͨǸʶӡǷӦ̫ŵУ׼áٵʮĶҪΪʵˡ
ǰļУ֪жҪͺ÷ѩӺϼ˫ޣǸŵεʴ۹ƶ⡣ֻϧҲֻѣȫܳΪʵ
ǰ飬ܿͻᷢϡȻѾԪӤڣô޼ȻҲ˳µķ
ܷ޶һʲôûͿʼ˫ޣʲôҪһϤĹ̡ǰ̫ľѾŮϰ˺ͨӴôھҪϤĽӴ̡
ŮЩŤ󣬻ʯɺɺϣŮ˵ԼվȻҧҧ촽ѵõ˺һС
ʯɺɺ˪ѩļĽ¶ʱ򣬾Ҳɵĳ۵
ʯɺɺĽһ˿覴ãķɫ٣ܴĸǶȿһ覵Ʒ
ʯɺɺƤһССսʯɺɺ۵ļϣҲһС
Ľʯɺɺסӣ֮ʱʯɺɺζһֲʵĸо
εºܣȻ̲ܵסʯɺɺ˵䡣
һ仰·ʯɺɺڵըһ㣬ʯɺɺ˫ַɿĽ·ȥȻͶĻУһķȣͺ÷ӵû˰֮
Ӱҡ죬˶֮ˣⶴһһҹʯɺɺҲֲеĿеУ޷԰Ρ
ȵǣʯɺɺȻй֮ʵһϲ˪κ˺ɫĺ÷ӣǰ·𳹵׵ķſһƻеΪ˵
˵һȻеڶŸµڶιԼĶ
ºʯɺɺĸȫͬԸһóϲ§ʦ˵Ľ޲ܺʦ˺һ
ʦ㹫ᡣ˵ûôҵıֻ֣ʮʩΪεַǸ֮£˳
ƤľѩҲһΪ˵ӡȫΣҲȫĽԼѩʱһЩζ
ڶ̶̵İ֮ڣĸַĳΪĸˣĳΪŮˡ
ȵǣŮȫϰÿȻϲ˵ҪĸоļҸͬһ㡣
ðŮر˰ꡣȵ֮Ѿ׵ϤŮǬͺϴ󷨵Ҳλ֮źŮʼ˺ϼ˫ޡ
ŮÿһйԵıԴֱáʱ䣬λ˾һߺϼ˫ޣһ߹̸ԵΪжȹ
ʱ࣬ںŮС˵ŮȻѾΪܲǣĵĺԶҪʮּĥ
˵ĸû˻顣ĺܶ˵Ѿ֤ȷΪķˣẦǣȫǵͷ
ֻǼ򵥵ķɵŮڵУ֮Ժȥɽٷ˳µ顣
ǣ鲢ûô򵥡֪֮磬Ҳôƽ͵磬𷲼ӵĲпᡣ
ʯɺɺѩй켣ǽڷ֮ʼչֳԵ˺һ棬ҲɽϿ˺÷Ӻѩӵ
ǣǰŮҲʱ򸶳ʹĴۡȻûһôأΪϣҲأйϰʹ˵ľ
Ůǰ֮ԻǰˣΪһʼʱ򣬸ûйҲɱľ鵼µġ
ɲϣѾԼӵŮֲʹľȻҪһж֮С
ȻҶѾԪӤ棬ôһطʺĥŮĵĺɱ¾顣֮ǰҲӷӰǸط֣ħ½
ǰûȥħ½ľǣȴҲһЩ˿֪һɱ¾սĴ½ûʲôа֣֮ûʲô֣֮еֹֻɱ¾ǿ֮ĥ¡
ħ½ɱĸ֣֮󶼳ΪһǿߡַͿĵطŹ


945 ȫһع飨ϣ
ħ½ɲ˵ȥȥġĲ˵·أڽԪӤٶȸ죬ҲҪʮꡣ⻹ʱ䣬ԣҪߵĻҪʮ곯ϡ
ң⻹㼸˽ԪӤ֮󣬱Ҫص±ơԪӤĸ˵Ǳɲʧ±ƣܹ֪ԼҵԪӤͬʱڱҪʱҲܿű׷ԼԪӤӵ䡣
нԪӤŵĵӱߵĲ裬Ҳ⣬Ůˡԣһġ
Ŷǵһˣÿ˶ͽܣԣָͽҲǱҪĹΡЩҲҪʱ䡣
ԣȥħ½ֻһ˵ļƻѣʱ޷ʵʩһȴҪҪġ
ر鱻ȡ֮󣬾ûıҪѾһȻҲҪȡںһ
֮һֱڳ˯ŵԼİ˽λ֮ϣ󣬽ʼںر⡣
ѾԪӤΪףȻҪ죬Լ裬ڻ˯֮Уʶңز̫ѡ
ΨһѵҪĶͼϣͲ⣬Ůİæȡرֻ˼µʱɡ
ˣ֮ڳһЩҩ֮⣬ûҪرעĶų˷󣬴λˣ׼žıɵȥ
ٶǰδеĿ죬Խ֮ǰϷˮٶȡϵɵҲµʱ͵ǰһ
ʯɺɺĻع飬ֱڱɵ˺䶯֮ǰǫֵ̫ȫµʿ֪÷ӱϵΪһˡ
мʯɺɺʱ״̬ˣȻû˵жǾãʯɺɺѾûˡȻδ˵ܹסָƣһϵû˻ɣ˵С
˵ڶʱú÷ӻָΪֱǲܵ飬˵ú÷Ϊϲ¥ˡ
ʯɺɺ˼һٸоʮŸ̬ȡԣʯɺɺվڴǰƾһɹԪӤʱֱһ˴ԭذĿ˵
֮󣬻̨ͼȻָʯɺɺʦλһʯɺɺǰϲӵĺ޲˫־ڵһʯɺɺԱȷԼһжġ
ʵʯɺɺԪӤϢһͷţڳ˾Ѿ֪ʯɺɺѾԪӤȻԪӤ֮ǰҲãΪҲãȻȫˣʲô顣
֮ǰµĸʵ̫˾ԲŻбɵһȺʧ̬Ϊ֮ʣµľŨŨľϲ
÷ʯɺɺ˵õĵӣĻָһȫûʧ
ˣʯɺɺɹĻָҲζķǰٴһϯ֮ءһƷʦŮñɵĸ߲Ǵ˯ЦѣѾܾûܹ˯ʲôζ
ȻʯɺɺѾ˸һҶ˳Ҫˣܰεץס
̫һѿɿˣϵʧһһڵĺǫ壬˳㻹һ̫ϳϼʮԪӤ𵤣Ҫ֮ǰ̫ŵ⳥Ļ̫żֱ˵˷۱
˭ף漣˭ɵġǽͣʯɺɺľˣӦĳΪ˱ɵĿˡ̨ڣмӣ£ԽԽϲ
ӣȻҲܵ¡صĽӴʯɺɺʦλżҴҵʦȥʦͬʱӢ±ơ
ɵ£ΪʯɺɺǿƻعڼλϵȰ֮£ûдģֻǸ߲򵥵һ¡
ܰƵϵʯɺɺҲƾΪϲ¥˵ҽ˷ɸҪ׽
οлһִɱפյЧɵĸ߲㵱ѾʯɺɺǵӰǰЩŮʿܹάסֵѾǿȺ̫ӦսѶˡ
ӭӹĹõУ̨ѾָƽϸЩŮľҲû̫ϸҲһʴŵ˵һЩӦȥ
ĩˣ̨֣صʵפյҪܳƣ


946 ȫһع飨£
ɲ̨ԼҪϴ͸̨ЩפյҩƵģڷѾղഺפ̨⻰ȴΪɵϰĵʵġ
û취ֻܵô˲ǲǲΪŮӣ̨ȻҪפյŮʿԣһҪʱ㲻õҲҪԼҵµȡһᡣ
ͼһˣȻҲĵ⡣ѾףԼʱƳפյǸԼ˶鷳
ʱΣҪǲóĻѩʯɺɺĶûУɲ̫ࡣ
ȻѾȻҲƴǡǣ϶ӵפյɲôܹõģ˵ֻôһȵľŮפյӦˡҩҲ֮ҩǧݵġ
ˣפյҲע۸񲻷ơû취һˣÿʲôɣרפյҲ޷еŮʿҪοǴһȵǧҩҲǧҩж٣
ص֮רųһʱ䣬һ͵פյ¥ۡ˾ҲϢȨǸ¥һˣ۸¥Ϲʦɣ
ֻһ仰Ϲٷͳ˽֮ŮʿϲĸŮ֮ѡĸ¥ֺܹٵפյȫϹٷһ֮䡣ĸŮʿϣϹٷ彻ãĸŮʿû֪ЩˣһĶϹٷø߸ߡ
Ȼ޷˵ҪԺһԹפյȶ̨Ҳ⡣
ȻǱʯɺɺҲߣһһʮֵĹ˳ӡ
ڱɵ˲һµʱ䣬ŴʦʦѩڷȥʯɺɺҪŴһЩͬʱҲҪżһЩָ㡣
ʯɺɺصɵͬķӦڵ˿ѩѾΪԪӤѩ۾ɳ
֮ǰѾԼӱɵǱߴϢ˵Ǻ÷Ѿص˱ɵͬеѩҲڣΣȴûж֪һڱɵʱѾȵ׵ȵ˻صţ˭֪һľϲ
óϾͺѩĸһ㣬ϸĴѩһ˿
ԼӣһʼʯɺɺǸѾͷΪںǫĹУûʯɺɺǰ˵ءֵһǣԺǫڵľ磬ڵѩʱ򣬾ȻûȱıץסѾǶѩߵİˡ
ûʯɺɺأڵһ˵ȿѩõĽҲһΪϡڣָܹ֮Уȴ˭Ҳû뵽˴ľϲ̶̶ʮʱ䣬ͰѩƶκãһԪӤ硣
ת֥¶ܹƴڸֵƣǱϾǴڸ֣ǿޱȣµҩᱻҩɡڵʯɺɺѩ޷ת֥¶ҩ
֮£ȻɹκŮƣΪеİ;ڴ
Ҳ֪ĶطǲʵġǣⲢòԼҵĵѩ
ȻǺ飬֮ǰһҪдáʯɺɺڣԱɵڵĽ飬ҲǶ顣ǲܵģڰڳ¡ؼƣͱɵһޡ
ϯʵҲһͬŮΪפյ󣬾ȱɵ١
ǣûפյϹٷѾżȡĶϹٷֱʹš
ͬڶ̻һ֮ʦʦһ뿪ϻشʱ򣬺÷ӺѩͬʱعϢѾʿǵŮԪӤҲûʱ䣬һľ
ȴЩѰʿľȣԦŷ󣬷ٵĻص˴
ƽ̹еĳϺԪӤǳӭӣ˵һڻع飬ȴһֱûеȵˡڿŸº͹ǰ
ԪӤ֣ʵʵûһˮֵԪӤ֣ƽ̹˵ͷԴʲͣ˵ãã֮⣬ûбĻ˵
º͹ʦ͸ԣҲǿԼҵĵӣ˵Ľ
˵Ŀⶼͷϣչ߷ɵʣ


947 һܣϣ
Լƽ̹ʦˣҲͬûжϸ˵ʲôطչأֻ˵ԼĵҩȻѾ˼Ļָ˺÷ӺѩӵΪ
˵ҼԪӤ澳磬ΪڱչؼϺϼ˫޵ԭ򡣳Ǭͺϴ󷨣׼һ˵ͨڷҲϳ˵˫޹ȥ
ܶ飬˷֮⣬Ҳ֪̫࣬ƽ̹Ҳ⡣һ㣬ѾԼĸ˶˵ĺˡ
ʵŮҲ֪ǵĶóһʿһηɱ˶ᱦϷ롣Ʋ¶׿ɲڷ֮ãʿ統Уͬá
ֶԪӤ棬ɲС¡Ҫ֪ǰֻа˸ԪӤ棬һһ̫ŵġȻ˲ԪӤ棬˾Ӷ࣬ԪӤ棬
ڵЩ꣬ı仯ֱ졣¼ĴѰЩϼѵĵӣѾʼ¶ͷǣǧ˶Ѿ˽ڡֻ˶òӣֱϵ¡
߸ǷչѸͣѾвʮԪӤ˸ֳԪӤ۷ľ磬ÿȡһöĵʼչءֻҪȵأ˵Ż༸ڸ֡
ڵ˸࣬⼸ʮ굱Уÿ궼һ۷ڶתڲ쵤İ¶ȽٻӤԪӤѾӽ٣żɵѡ
ȻĽʣ˭ǵûƷʦء˵ĳɾͣԺ벻˹ϵ
ڴûбɵڳҲһ׼һţҲ۰һ޷ӵڽѾΧСҪͶ봿ˡ
ЩȻƽ̹ͳҲв顣Ǹƽ̹ʦǵʦðݹʦȻ󵽴Ӣ˱ơ
ԪӤľ磬ѾʵԼʶӡȫĴ뵽Ƶгñˡÿ϶Կ˵֣һ£ҲܹѸٵŪһ
ڵĴӢãѲֻȸλıƣһƬϰٸƣŵ룬۵ǽϡֻҪһһȻĽԼŵĸǰ
Щϵʽºƽ̹ԼĳϻʱųŴҰϲ
û취ϲֹһΪڳÿˣΪո粻õţƺҲһС磬ԪӤڵ۷壬ۿмʮܹ꣬ԪӤڡ
ԳѾԪӤ۷ļޣӣ˵ȽٴҲڽһʮ䡣ʱǴһԼеڵĸ֣ʵһ¥ͬʱҲ˸
˭ܾܾһܹڶڸֵţ˭ϣţЩ֮Ի֮ͣΪԴ࣬еǰҲ
ǣŵĸ֣ʼѵĵӣи߳ɾҲȻġɴļϣ͸ڣ֮ǰȫûϣġʿŸԵôѵá
һϲ֮ƽ̹˵˹פյ顣פյƵĵҩҪδãȻû
۳ۣʵ̫ϧˡƽ̹ǻһתֱӳ˸⣺ÿüųȥ۸ߵáҵ׼۱ǰһЩҪҩڡ
һĿʱһЩҪפյ˻裿ٰפյֳƷͼǧҩмǧҩ߼ҩԿεʿҪ
ǣȵפյһƳ¥ԻΪ̺ŵ˻ҴѹҪŮʿԼЩŮʿ֪ǵķ񹥻
Ѿ׵ڴУɻǱӡܹ֮ռľҺ޷׷Ϊһš
Ҫ֪飬û̫ࡣѾõĵڵĽ˱꣬Щƽ̹ţڻ
Щ굱УһԪӤֶȽٴˣɵҲһ̫źܴѹҶӴڸֻ֣̫ڲϵʧ
˵ҲһϲѶţ̫ŻܿԼͷϵġ
Ȼƽ̹͸̫ŵëѾʱ䡣


948 һܣ£
ëɲǰ㣬֪̫֮ͨ͵ϢһֱڴĻת
ëα֮ѣȴ֮ģ˵ϡЩ֪̫ë˽ʵʵһ
̫ŵëı֣Щ󵤵ĸɫ˵ȣȻҲǹؾأСģһ仰ŭ˴ĸˣԼ󵤵Ļ᳹ã
ĵȴ̫ŵľļֱȻҡںҪֵںǬŵȻɣ̫žƴҲܲɣ
εҪһǼʮһô׵飿ŵȻǽӵϢ˹档
˵˵ëħģξռŵĻᣬҪһءںǬŲ֪ٺôǿŲ׷¡
һǰͬ⣬ôһᡣǺ̫ŷҲϧƻصˣܻᱻعصȺ֮ģ̫žҲܺĴϵ࿹⡣
˵ʵëȷ׼Ƹۣһˡ֮ҲҪ棬ɱ֮ǰ
Ӽʶһη֮ëͶԿ󷨼ŲɡһǰָϸӲʢռĿȣҪЩ֮Ͳֵһᡣ
ëʱ򣬷ѾëеһĨ񡣿ԼڶȽٵʱһ֣Ѿ̫¶ˡ
ʦ˲˵ë֪֣Ҳɵʲô̫ŵʵԺǹĺһڲֱ֮˵Ҫ񵤣㿪۰ɣ
񵤣¶һ˿ζЦݣëʵѾôĪǾõм٣ģħĵģ׽ٵʱûӦģǰĵǻʵ
ëȻѾԪӤ棬֪ĸ˶ѾԪӤһϣëֻĽ˭ûһƷʦƴ۵İæأƣ˵ǽԪӤǶȽٴˣշҲʲôܵ顣
٣̫ŵҩøѾӹɣġ˵Ҳ֤һ㣬ħģȽٵʱǻӦĵģһΥԣȽ֮ʱħȥѾ޶ȣͨǻΪɻң׵ʧؼ䡣
Ļëһ죬ô˵˵ԼҵҩһȺʮԪӤ֣ƷƷʦûƳһ񵤣
ǣЩǲ˵ҲȻǴղ飬Ǿ԰˵
ʦȻһΣ̫ԡëֱ˵ˬʧܣ˵ȴ޷Ƴҩ鶪һƷʦǰƺҲǶô顣
غĽӴëڵƤѾһĵزİʵĻԭغȲ裬ȥѾ˵һˡ
ɴ֮ëҲֱٴҪ󣺡Ҽ񵤣ʦ㿪۰ɣ
ë˫ۣƺҪëп̫ŵĵߡëԥĺӣҶԪӤ֣ëѹҲܡ
Ʒ֣Ż𣿡Ҳ£ֱӿʵеĻֳɽ
ëһѪϡ㵱Ʒɶое̫żҴҵѼƷҲѾǼޣﻹó
ңƷ֣ëǿֶԼûûҪռߵҪָòϵĶҪһЩʵʵĿΪ߸ķ֮Ķ
̫ţ˲űƷʮҲλĵӲܹԦëҲھҪƷ֣ëҪһȭڵغݺݽѵһˡ
Ʒ֣ʵûˡŭŭëѹסԼƽĻ˵Щİɣ
Ȼˡ°ָͣ°ϻĶȥͺڸԼǲڵĺӣ֮ٴοڵǾʮֱԴԪһô
ЩԴûѼԣܴ̫õȫ׵ĻҲǲ顣
һ⻰ëһǰʮֱԴԪһ֣Ȼվ˵ۣ̫ΪѼһԪʱ䲼֣ȴܴɣڶˡʮֶҪʲôЦ


949 Ķı꣨ϣ
ˡֱԡë˿ûǰڳµѿֻ٩٩̸ԴԪϴβѾһּԪ⣬ûбԴĻⱾԴԪɲôܹʹõġ
ë⻰һ㶼ţûбԴֲЩ츳ޣǿձԴֻһ³⡣
ҲڻﻰҪʵʵĶҪ쳣޷ʹõġƷ
ǲʹãʹáЦЦë͵ĳЩҩôһ˿õҩ̥ǡ
Ĳش˵õڶ䣬ëϾĴ㡣Ȼĸ
ûУëҡͷԭѾ˱ʨӴ󿪿ڣܵ׼û׼ܱ顣ʮֱԴ̫Ҳղ롣
м֣ȱĲֺĶЦĵһϵּۻ۵ӡ
ûˡëٴҡͷնĻشеһѾϴθ㣬ûˣĶɣ
ëûгⰡҡҡͷǲΪȻ˵ȻˣǾûʲô̸ˡϿʼ˲ĶʹͿ͡
ëε̸̸ȻҪ߾ȫЭ顣Ҫ˲裬æסҲԪӤֵ棬ææ˵ԴԪûУҲ类õˣϴεļԪʱµġûˣİɣ
ͶëѾ˳ȥһΣû´ˡո˵Ѿǿˡ
˵ëǰҲʲô˲õĵҩװʵҪë˵ġ
ôһ˵ëʱЩ󷨾һ˿һ֮⣬ƺû̫õĽͣΨһĿܣǳĳЩԡ
ʦµҲëһᣬֻҪ񵤣˵ãҲֻһˣӣԣ֪ġ
ɣ㹻ëΪʲô˵Ŀ񵤣ҲԽ֮ǰһСкЦëʵڲ֪˵źãȻֻ˵óڣɼǱƵһķˡ
ˡŴëò֮ǰ˵ĶˣֻԼҲһ°˼Ƭ̣˵ʮûеƷ֣С
Ʒû⡣ëæȴӦ׷ʵҪʲô
̫ʷƾãһЩʮǰǰҩ԰ҩɣë˵ⷬټôһҩ԰ҩɽ
ëһô˻ȥ˵ҩ԰ҩ̫ŻУЩҩѹ׵Ļɫƽĵóʹõĳ밡
ͿǺõģ̫ŵļҵףǰͥĳЩ˴꣬ʱȻҲ
ĻǾһᡣëЩԥٴμһ䡣ڿԿ϶̫Ǽ񵤵ģǲӦ㲻ӦҲûϵȨԼС
̫ſ˿󷨵ϣڹ϶ԸԼĵ򣬻κһ˸Ҷ̫˵թڱ̫𣬴ݲ
һΣֵëˡҪģ̫ŵͷ⡣ҩѾʮֵѵãʮҩʲôƵеСһζֱĶҪͳȥ
ǣǰëǴЦĶ˵˵龰ξܾĻô´ο϶ͬ֡ëȻѾǰΣ֮ǰȴѾģһΣû´Ρ
ƷС£ҩ԰ҩ̫ϳ϶ãҲҪ߲㼸˳ɵĳͨСԼܹӦ
һǿ󷨣һǳʮҩ԰ҩأëΪѵľء
ë˽ս֪û˵һֱĵšʵҲЩС˷ܣܹŪһҩ԰ҩĻǶԼǶҩ԰ռչʮҪá
ëڶ棬һǾʱ嶯ûжһ¡ȻԪӤʵУëɲУͲɵԽԽڴ
Ļɽë¶˾ģڿ󷨺ҩ԰ҩ֮ѡ󷨡˵ĺã֮ѣʱɱٶǡ


950 Ķı꣨£
ӦӦë˸ơԽһƣƾԽһã󷨾ܹһ޳ɡ
쵽֣쿪ʼԥѡ˴ӦЦʮƷ֣ʮϵҩ԰ҩܹζЦտڰ׻ɲУĵֲܶ֡
ë˵ʱ䣬Ϊľǽһ̡ԼѾ̸ʱһɺĸ߲Ҳ˵ƾԼʲô⡣
ص֮ʦ¿ʼƻſʼǷɽʦ㹫ҲʼԼյŮͽܣһ߹Ϊʱ˵ƽֻѾȻסһѡ
ڱëԼҪڴëٴθϧעҪʧˡëԼ˵ٲԣһεĶڸ͹ġ
Ʒ֣һһֵȷԼûеģ¡ǸڸޱȵĴǬͳһľͷϻӣУȴûϽƬ̣Žϡ
ʲôʱǿõҩͶĴڸ֣ȻǴõҩˣϻѾ͵Уȴ֣ʵ
ꡣʮֿ϶˵ѾԪӤڣϻ϶ʮٱ࣬ҩҲӵĿ١
ǧҪʲôӣһڸּǵвˡԱߵƽ̹϶Щÿ
ħģԻᾡľĸһħĵĴ𸴣öԷģɿľϻӵ֡
ƽ̹λڸ֣ǱҲʳԣֱӱչؿʼȻǴӦ̫ţõֻǼ򵥵֤һľϻҩ԰٣˿ҩͰľϻҩ԰ӽ˾ƿҩ԰УʼΪ̫
ƿҩ԰Ȼûľϻҩ԰ãǣȴľϻҩ԰һƣǾӵ顣
̫Ųҩ԰ģһʡ˵˼кüƵĴҩ԰ֻһѡ
ˣҩҲѾզ಻ѡԼõɽҩ԰֮Ѿҩϵĸ̣Ҫ̫ʮĴȣĲһ㡣ŵĵ̣Զһ˿Կġ
Ͱֱ̼Ҫϲҩ԰һĻľϻҩ԰еҩٴһΡ
Ͱ̾Ϳʼ˶ľϻҩ԰ɡֻǣľϻҩ԰֮ãǰҲ֪˶ٸƣҪ˳ɣǲܵ顣
Ҳ֪һ㣬һڵˮĥҲڴԼУҩʱȡãʲô顣
񵤵ƣûл̫ʱ䡣ʶɶƷľ֮󣬼صĹЧҪĶõĵҩ˵ûκεѶȡ
Ȼ̫ҲóԼأѻ̫Ưһ㡣ȻҪ¯Ĺͣһת֮󣬳¯Ƕת񵤡
ʱûֻ꣬һƺ㹻񵤡һϸ˼˰꣬ųء
ǵĶת񵤣̫ŵڳûж˵ʲôֻǼһ鵤ҩ֮󣬾Сĵķ浽һƿպãתߣûƬ̵ͣ
ôĴ󵤡ƽ̹Ŀλڸ뿪̲ס˵ĪĶӣ
ٵģЦЦƽ̹һشĿ⣬һֱעڸ뿪ķеһʯͷҲء
̫ţվϹˡǵȵʮ֮󣬰ԼѾõļƻһһĸʵʩصʱһ졣
Ҫʲô飬ú˵ƽ̹ҲʶһЩʲôļ򣺡ֻҪסκʱ򣬴㹲ˡ
ӽǣⷬŵĹģȻҪ顣
Ͱľϻҩ԰Ҳֻǽһ㣬ҿҩ԰кļľҺΪܣӦҪӴˣӽȥٸʯ͹ˮʯðͰ绢
ˣ黹һֱҩ԰еĶʮĸľҲ֪õʲôȻЩľ˴Ŀռ䷴ɵ˺ǵٶȱԭࡣ
ȵĻò˶ãҩ԰ܺ϶ΪһʱҲһЩ˵еЩǵҩˡ
Ҷлкָͽܣھһ˼ĿʼԼѾռĻ֡


951 صĻᣨϣ
ϵĻ֣Ѿ˷ƷĻ֣һƷƷȫСеƷֺƷԭδֻǿ¯һЩƷƷµĻ֡
Ȼֻյ¯С¯ƷҪƽ͵ɷԼǬ֮⣬ʣµľջ֡
⣬յ¯У˵յһֱַܺܶ˽ʱ򶼱ܵĺܺã˭֪̫Ľֵʱûʲôֽţʱ߼һ췴ᱻɡ
ԣ׵ǰЩֶյ¯СȻͨ¯ںϵԼС
½յ˲ƷµĻ֣ڽıꡣȰЩ֣յ¯С
Ϊ¯Ϳƻϲ¥ͼĻ֣ʮʱ䡣ֵƷµףٶȾԽ졣
̶̼µʱͰƷµĻȫյ¯СʼƷֵԽ
ǰƹĻ֣ߵȼҲƷ̫𡣵ȴƷּʮƷ֡ЩҲʮֵ۲
ֻǣȨһ֮ǷΣյľٶĿǰ˵ػԼԦƷ֣ҪΪҪ
ֻյƷ֡û취ʵ̫࣬ÿںϻֶҪʱ䡣
Ͻѭ򽥽Ҳһһһʼո߼֣δɸȡ˵ȱݣȰѵͼ˵
һֱںϻ֣Ǿе˷ʱ䣬ˣ˳·ţ·ϵʱ顣
ҪԼǷɽʱ벻šҲҪһʱ䣬ԣջһ̤·;
Ҫģȥƽԭļ֮ءǰһռԪķѾռ㹻жĶԪȡ
ǴǸù̫ԪӤҵܵأ˵ãҲ˳·ǸܵȡԼδͽܡ
˵ͽܣھһԤͽܻ֡
ģŵҩֲңȻп˵ϲҩֲϣȴǾԵĸ֡ʯֲֵġ
Ӽ֮ػ֮ÿ԰ѻĴţΪͽܡҲΪ׼ҩ԰δӼ֮ҪȡܵأܹûķԼ
Ϊо粢ǺǿԻǰȻͶ˱ɵһʼû̫ܵӣֱ֮ʯֲһٳڱɵϧ۵ķ£һֱ磬ɽ硣
Ϊ粢Ǻܸߣֻǵ˽ɼ𡣵ȴǱӵһֱźܸߵĵλ
Ůͽܣնˡֲҩ츳ӵеҩ̫ϾµϾϾκ˶ߡ
ٶȣѾܹ׷ȥŸ߲㶼ܷġѾԪӤ֣ԱԲһ뿪ʱ򣬲ûʲô顣ϾоҪ쳵޲ɴ޽ɵġ
һ·϶ʮֵ˳ٵķټûκε谭ȡľɭͺƻ֮󣬲Ÿ˼ԭ
·;֮вͣںϻǿͬʱҲ̫ŹѵʱڡƺѾһЩת
ǰڻûм봿ʱ򣬾Ѿ̫ŵе⣬ֻһֱûɱ֡ȻǰʲôԵʣһЩֺ顣
ͨǰһЩɱ֣ŵĻɢȻ̫ڲĹϵͣĵأ̫Ź쳣ļ
ǰڣ˵Ǹ̫ŵļѾͨļһΪֺþǰȻ˸Ĺ򣬽Ŀ಻ԣ
⼸ʮصͺڵһ㣬ϣ붼룬ǼѹģΪߺܶ࣬ҵλҲߺܴܶ࣬ĸ棬ûзıǮ
ûԴΧĵ۸صΪҲͣͲǰͣΣյĻƣеʱ䶼ûСǰ̫ŵԽУѲ֪׵ʲôط
ȴǷһؼص顣ΧźˣȻ֮ȫԼĽ£ԭѾϵԶԶصֻصź


952 صĻᣨ£
ߣΪΪߵźĲԲŵ޶˻ԡʱǰź˻˸顣
ĵλɲǰǰ㣬ҩõļ۸ҪΨΨŵŵʲô˵еĸ߲㶼мӣĽ൱̫ŵ
ߵȫҪԭ˻źǶ飬׼ȻһЩϰ¡ȻҲͻصߡ
ִ࣬ܵȨյĸоȻʲôʵȨЩʵȨҲƴӣֻҪǲôֵ飬ԸʲôʲôӼֱǵá
Ҳ֪ԼĳΪϣʶϣڿϣԣʶУ˿ɡ
ŮɫϣûôˣͳĺƯЩ걻֮󣬳ůԼҸҲǱǰѹĻᣬȻƴһеֺ
ܿ죬Ͷ谮мӣȻҲʼͽᡣǣصĴٴΪ檵ĸ磬ص̺ùࡣ
ô˵ҲˣŵӣЩˣԺҪԣ춥ȻҲ顣
˻ͣıɱв֮⣬ŵУٴռһϯ֮ءЩɱֻ֣Ҫزţ˭ҽ̫ɱˣ
ǧѷĻᣬͬúأǧټƵҪץסݺܿõĻϲź
ҲŪһЩöأԭͣͲǰΪҲʼʱ䣬Ѿ۷壬ϾҪӡ
˿̵ȴѾӵƷʦԪӤ֣̫ҲòǰνǷޡ
ֻҪϢؾ̲סҧгݡͬǳҴ壬ʱ䣬ԼšʣԼҪ㡣ţ̫Ų֪˦֡ƾʲôŵԼȴողŴӹӲдлָ
Ķʻ˵ʱŤԼ䵽֮ǰȫΪļһҪӦ̫ţԼˣȻԼʱûҪ̫ŵĴ㣬Ǵ̫Žء
Ҫ˼ʮĥѣһӱʮ겻ҪΪ鷳
죬ҪСķĵҩûֽţһʱ䣬ֻݷҫţһ죬ҪͬһĹǰ
רںϻֵȻ뵽ػ㷭һ졣ѰһˣлټĻҲ̫ķϻɾһ֮նɱٲ󻼡ЩѾĥأǻͿԼ
ͷϵƷƷµĻ֣ȫںϵУѾͬʵһ㣬צѾ߱˳Ρ
ѾûƷ֣ڰĿͶƷ֮ϡںƷ֣ϣ𽫻ӵгƷֽӽƷֵ
ȻֻۣϾǰļжûӵйֳǿĻ棬Ҳֻʯͷӣһһ顣
ǰڽڵʱ򣬾ðƷ̫ѾԪӤǰַ׾ٵĽһƷ뵽֮Уʼںϡ
ȵںƷֵʱ򣬼رԭȻһٶȥﲢûʲôı䣬һ˼һı
Ĳûκεĸı䣬׾ٵĽ뵽̫ŵǸǰµܵصУ󣬽뵽ԼõռԪĴ档
ȻϣһƿУѾ˴ƿĶԪЩѾ㹻ж
ͷеıԴѾü֣ȴûЩԴԼͻƿʱõġ
ƿԪҲ⣬СĵĽƿϸ۲һ֮󣬷Ѿû̫ĶԪռܵѾûʲô壬ȡΪԼδͽܻĵ
ȡܵصʱԺӿֳһܵصϢܵ¼ݺ̫ŵʱ򣬴̫ŵǸԿ֪ϢܵһǸҲ̫µܵأֱڻ̽˷˻֮ȥǸܵҲѹһ


953 ͽлģϣ
ѩıԭϣĳһССĺڶһӰĴӺڶƮ˰ѩ֮ϡ
ոճֵǸڶֻһĹ򣬾ͳһȦɫı󣬱ԽԽ񣬶۵İѩҲԽԽֻ࣬Ǽʱ䣬ѾָԭģҲֹһڶ
ֵӰȻ˿ϣһͬСͥԺһ£ϸϸ̨ͤ¥󣬼ɽˮһӦȫˮš
̫Ǹ֪ǰڱԭ֮µܵأȡеĶԪ֮ܵҲΪԼһ׼
ĲʲôǧС෴ֻĳǧСһ˶ѣһźߵѾߣǸտһ԰СĻũ
˵ˣһŮ԰ڣڻûлֻ֣һлõĴã̫үҵļӶѡ
úóչһЩݣҲǵҵ͡͹ͣȴûʲô̫ϲϣ֪ʲôжֲ֭ҺʴĿӶ˿ֱĿ
һŮӣǸ˼ӣ˭ϲҪΪΨһһܹչ˺û԰Ǽϡܵˣͱϵũɻȥˡ
֮ǰú໳֮εһȥĳǣϧǣڲŸոʮĻãûչֳʣͬһȥ̫һ㣬ֱӱĸ˻
鷳ǣȥſɲûеõҵԼ͵͵ȥġһȥһ£㬵Ļ֮ʱտļϡѾһ롣
ǣĻþͱʵʵñӳһ٣ֱӳİҪһֲϡܵĻ˵ҪūֱӴˣҲ˺ҵĸһЩ˵ҩӵ˻԰Уû˹ʹһ䡣
˺۵Ļãڻ԰ǸõСӵУϺܶ˿ڶѾŧʹ಻ԽԽ󣬻õȴԽԽ䡣٣˺ŧˮЩǶûһҪ
⼸컨ȫǿŻ԰һЩֲŻģû˻ںһªŮҲҪɣЦ
õƺѾϵʹеϣʹȣ΢ģҪŸıԼˣԭеǼ˵ѶЦԲʱȴҲ޷ִ
ϣ𣬻þϵ˿ԽԽʹʶҲԽԽģз·Ҫιȥʱ򣬺ĿһͻȻСǰˡ
һֵӣᣬһ˵ʣϴһ˸оʮů΢Цͬһ㡣
𣿡ԺУǸһ䣬ϲõͬʱȴѾһֻعⷵյ
룡ֻ˵ôôһ֣þ͸ɾʧȥʶϵ̫أѾʶԼԵҲ֧Ųסֱ˹ȥ
ӣȻǵûĵԺɽ綼ޱӵĴӲԼǰҲᡣ
ҵģʵΪǰҵҲûãûоѣҵҲһˣС
ļǵãһλĥ֮󣬽һʿ޷ĲݣԲűɵһλ·Ůӷ֣ɵŵ԰ɵ¡
ȻԭɵĵӣҲͿеĵӣС
ʱ򣬺ķ֣ԼϾȻһ㶼ʹ·ϵЩƶѾȫһ㡣һ͵Լϵ𣬵ΧȴѾǸƾɵݣһƬŸ滨ݵĵϡ
ˣûȻŪԼʲôطһº͵Ķ漴һӰͳǰ
ɣǰģ֮ǰǸӣҲҪɵӣ
Ҳɣֻ˶ѡŻº͵һЦ漴֮ǰ˵ĺأҰһ£ڻʲôģ
ڲŷ֣Լϵ˺۲֪ʲôʱѾʧӰ١ϵļȻָԭģûһۼϡ
ı仯ûüֱԼ۾ϲĽ˫ϵʱ͵ط֣ƺҲ˱仯


954 ͽлģ£
õСʱһжֲ֭ҺˣӿӰͰͣܶҿ
ڻȥʱ򣬴ȴһƬ⻬ûǰֲִڵĸоüֱԼΣԼֻֿǽ˫ֲͣȥͼ֤ʵԼǲǵȷ˱仯
ڵ뷨ֱóһ龵ӽ˻áýӹӣææһ£ʱ俴Լƽļûһ˰̵ס
˵ʵòʮƯһŮӣ˵ȸ¹ʯɺɺѩŮǱһŮʿҲӹѡڻԼ˵ȴǷ츲صı仯ǵһμԼʵա
ĸԼ̺۵ÿž˵ָͬھϻߣ̲סᡣٴĳڱʵ
ûиŴ˿̻õֻǾĿ˵ʵڵĻɻûоһ첢ǺԶ
ڲٿָƽϸһϲѣ͹ȥлˣ
Իõݣûж㿪еƶκõģϵİ̺ۣҲĹͣл
˵һУѾɼվһ£ԽûòǰˣһĿЩصɡ
ҲһŮӣҲֲϵôãϽ˵˳ְȥ
Ҫɣٴεһ䡣
ǣﻹٸģϽӿڻش
ʵɵδѡ΢΢̾˿˵ҪУһ㡣
ôĿУûֱӵľܾ˵ʱδֱһõĻᣬ
㣬˵պһĻԵҲԸ⣿ͷͷĻãʵ
Ҳ֪ʲôԵֻ֪ңκơ˵ԺʲôԵǰĻԵ
ҲΪ֮ǰ֮䣬Ѿʧȥ˶δڴ˵ҪǰʲôպԵ
ԸΪʦ΢΢վԭؾһᣬڿʵ
ʦϣܻһݣﻹ˼æĳٴΰݵصĿͷ
ܱһ£üֱЩԼһСⲻ֪Ҫġ
ͰԼԼŸ˻áªʽʱӦ˻ãΪͽʽ¡صʽպ֮ŽУһ㣬ҲԻý˵
˵Ȼû顣֮ʽʦŵĹأҲܻΪ˻һƻȻҲʮֵķģһܹɹ
ŵҩȥվһŵҩ˻õУһ
öĺ⣬Ȼᣬҩԥ¶ȥû˿ķҪɱ߶ʲôҩȵӵֶΣûʲôҪȥ
õĵҩ·ϾƵ衣ܸͨ˵ʣһܹǰշѣ֮ûжôڷȴ
δѣʡ裬ɲͨ裬ǾƵת衣
תƣƽĵҩҲܹһԾΪ鵤ʿĿƷŲϣת裬ȴҲܹĺö
ûеת軹޷̥ǵĹЧǣҲԽõȫշˡںܿΪҩЧԭͺ϶в׵ı֡
ǰĵ࣬ԵһЩոյʮҲºĵΪֻǵɣûܳɾʹ޽ɡת裬˵ܹԵĸıһЩǰĽ
Ȼϣ֮ĻãϽ˯Сһ˯ʮ֮ٲ鿴ʱ򣬻ѾĲ㣬ʮңƽ룬ǰ˴ĵ㡣
Сĵ㣬ûպɾʹ޽ɡȻڻû֪ԼѾ˷츲صı仯
ãֲΪʦһԾĻЦ˵ӽԺͽлġ


955 ·򵤷ϣ
һֲֺĬֲֲҲֲܹʮֲ
ûоѵʱ򣬻ĵֱ¶ĻǺԣֲֲֻܹҲڷпϡֲֻܹ֮󣬾ȫͬ
ڻĵڣľƿҩ԰һأ϶һЩǧݵҩֲڡȴѾƺԺЩֲ﹵ͨһ㣬Եǻ졣
һֱľûԸһҲ˻Ĳó˵һƵԸ񡣵ҩ԰УֻлһˣôԵҩ飬ҲʮֵĻ죬һ㶼Ĺ¶
ڻĵӰ֮£ȫںľϻҩ԰İͰҲ쳣ƺһֵҩѾҪǷչˣƾʮֵáҲֳܹȥںҩ԰ռ䡣
ĵ֮ڣҩ԰еҩȻҲʼĵ壬ûйκεĹִľԵѾԷĽ뵽嵱С
ֲҩܹԶУͬϹʦ־ܹ̾һʺе·
ĻûκεĹѾֳ˵֪רľԹ֮󣬽ҩֲ⡣
ϧҲ޷ʵĹСֻڻ԰жȹл֣еһлûУֻܱ͵ɽׯȥͷʼѧϰ
Ѿ׼ҪһУҪѰʵľԵĹȵȣתѾ׼ãֻʱһšȻЩҩ԰ܵضģֻʱ򻹲ǽʱѡ
ڴһչֲŮͽܣԼĵһͽľһеʱ򣬻һศɵĹ̡
İҩ԰У̤˻ŵ·;һλȥ̽ܵأȻҪϸ¹ᣬȻҲٲ˽ʯɺɺѩڴҶѾһˣôȻҪǵ
һ㣬÷ӺѩӵıûпʼơҪȵ֮ûæߵϢЧŮֱơ
ô˵кܶҪæ̫񵤡Ȭ֮Ǿĸ󻼣һᶯֵġҲ׼ź̫ŷһ졣
ǵʱɻ̫࣬žԼһٶթ̫ˣʱҲֻʣһ
ϻش·ϣûиϵ̫һ·϶ĥ̫һס
ģͻȻڿһͣǰˣȴһΪģĵԸոշĸ٣ǰٷȥ
˲ʧͻأͣڿУкĳһ֧Ѫɫķɽֻգ۵ĹӰ׷ǰĵ⣬ǰ˹ȥ
䣬ǰĵ⣬ڷɵһĵز֮ڿһ˵͵غȻը
žҵıըԭտҲĿУͻȻĳʮǱӰըһ׵Űʮ˱ȵĲòȫӦͻ׹⡣
ӰȴյɱеķɽѾַɳߵһͱͬʬһ㣬ӿеȥ
˴󾪣ȴرĻң׵繥ÿ죬ȥҲ죬ȻСȴԶ˺ĴУ
ֻǣȴôɵķᣬһ֮һɫ񷶥͵س֣ӿн˶С
ʮ֧ƷɽĿ֮£¶ǵĿƬֵĿռڣʼŰ
ಣٵķɽķЯһͬһļХʮӰЮС
񷶥պҪ͸ʯɺɺƱĸϣҲͬһһΣҪø
ЩصļһͲ֪߲׷ɱͼ嵽ǵĽֻһϾʮ֧ɽַ
Ϥⷲ仹ûбġһ˵ȱɽͬʱҲûţѪٷɽרųŽĿյ
й֮£󷨵еʮһֻ˲յʮ֣ȫ޽֮¡
ֵˣʮֵͻأڿ֮ڲŷֵġҲҿһֱάŰɵķȦʶ˿ʱķЩˣԲŵԼͣжĿʯȥ
ʮ֣ԪӤҲн𵤣ҲһɲСЩ˭ΪʲôԼıؾ֮·϶ԼҲûŪ


956 ·򵤷£
ΨһȷǣЩһ϶ɱ⣬ҿأĻ졣ˣ˿ġ
Ѿһף־ɱ˵ʿǳ֮⣬һ˼ɵڲԶ
λڴˣƫתһķйһ񣬴ĺȵ
Ȼ㡣һº͵ĶУ漴˾ƾճյС
˵ǸˣԪӤڣ縳ףһǾþλĴǾˣλڵĸ֡
Ҫûͷųһ˿ɱ˵Ѿ֡˿ҲɵһȡôˣǸ˶ܹ׷鵽Լˡ
ʦ˳һ֣ԼȰԼ˵˳
ԷԳһ֡ڸ֣Ƴλ˵ð䣿
ʦض񡣡΢΢˰֣Ը³çصʧ񣬻ʦ
ڵԳԼһʲôС¡һԶ϶һ̨ļһ֮ȴʼղġ
õһڷ֪̽ʦķλ·𿴴ɻЦŽ͵漴ϳһ̡
һ̣֪̫Ū顣̫׷ԼϵǸʶӡǵֲ̣֮ǰʶӡǻ΢΢Ķ˼£ΪͼҪǸڵġǰȴڵ
̣һ̫ڲʹã䵽ϣɻ󣬵ȴʱΪ˸͵ġ
ǰ»ԸԷȻ·϶ԼЩǲ̫׾ܾģһЩϳ˵
ʦ֤һšϵҲϻֱ˵˵ԼĿġ
ΣûнӻһƣʾֱӼ
̫Ҳмѡ΢Цţ˿ʲôʵ˵ʦ˼̫ţ
ȷ¡һ飬ȻԷ϶Ҳĵ⣬ҲȶԷʳֱӻش񵤣Ҫʶ֮áĵ͵ʹڵԵĵ
˿żɽĳԼĵڳϺһô򵥣ǸڵԵĵһĥϾ׹Ƕ쵤ĵ
ԭΪٰһôʹĳϣ˶Щͷԡ˸ãǱǴ
ĵĵʦҲЩϲʵߵڸֶͬϲı顣
ֻҪʣû⡣ЦЦλڳϽ͵һʼ˵İ
ٴһʲôʱ˵ֻ漴һڳϷӦ죬ϾʹӶ쵤¼𣬵ʱŵڵĵġֻ뵱ȻΪĵĵһû롣
ܿ˶˹һۣҪʲôʱȴ˿ڡ
ǰҪĵĻо仰²졣˵
Ըꡣ۾ʵ¹ĵĵ˵ϻҲϴ
Լ۱˵򵤷ǵòʧġ̾˿Щε˵ֱƷҩĺʡ
ȴΪΣʱЩ⣬ɻʵ̬ȴһֱȻû˵ǾһжҲ֪һЩô˵ɡ
ûƷʦŵҲûáԷǿƫڴһģ̫ҲжɣʹĽ⣺ë򵤷֮ǰûк˵仰ѡ
ԣʱɫЩȻ⻰൱ڸǲΪ̫ţȻһ˴Ǯ򵤷ȴû취Ƶԩͷ
̫ŵУȻһЩӦҲ֪̽ϢҲܹԼĴ̫̽ŴǻʲôĴۡԵĻǵȷ򵤷ҩˡ
һʱ䣬Ҳ˳˼֮С⻰ﻰ˼ǰѳ˵ǰ棬Ժʲô죬Ҳˡ
ǣĵĵڵǲ


957 صķˣϣ
û˼̫ʱ䣬ܿ¶˾ġ
ĻţҲ϶̫򵤷֮ǰû˵ƵĻһ㣬̫ŴζԸжоܹõۣɵӣôɵĿԿ̫һѵĻᣬǲŹġ
λڳ˵ⷬȴǲûǵֶ̫֣ǿԼˡ
Ƕ˵ҪлǸ߼ҲҪ֪ǰԭίḶԩǮ
˵º֣ȫָܡһǸоԷĺ⣬һִǱӣôһ
ȨȨȥǾϾе֣йҩȴһֿԡûƷʦԺҪأ
ſǵģδչķǰȻҲأǷǵҪעص㡣ԣɵĿǣҲȰѵ
˵һԹҩɣȻԿ϶̬ȣҪȷһ¡
ȻЦеĻش֤ĳЩһۣ֮ǰҩʲô۸֮ҩҲͬʲô۸񡣡
⻰УһЩƺڶԴĳЩϣõĲԺ̬ȫͬġԶ϶̫ҪĵĻⱨ롣о仰Ѿ˵ĺۡ
˵ҪͷϣҲۡбԲҪȻ˵ҪĻô۸ȻҪ߳ࡣ
̬ȣ͡ں̫ţɲֺõĴһӵĴţ֮ǰɳ¼൱̫ڵس˼⣬Ȼʱ̫Ҳû̵ôȴҲǿһڡ
û򵽵̫ųԱҲǸ˵ġοôӣֻҪԸ⣬Գ
ĵĵʲô룿ʳ˵ļ۸ڳҲڴĿĻش
̫ŵıǡָǰƷ֡
Уһ󵹳˵ļ룬ڵͳϣҲɵöǵһ
Ʒ֣ҿڡû뵽ǣ̫žȻӦ룬ôܣ
ͬ糵һתţͣĥţҪ̫ΪʲôӦļ롣ƺΨһĿܣҲֻǸˡ
ո˵ʱһֱעţû˵ѣ׷ֱ档Ժ׵ʱҲħģһϲ
һ뵽ǸɣͲɵһ̫ſϻĴǮƺҲֻǸɲܹ˵ͨ޷͡
뵽Ҳ룬λϻһ֮󣬶˶Էеֿ϶
ãͰ룬ɽһ֮İ塣
ȻģͬһֵƷֺ֣ҪȥңҪǱɵԼӵʦţǰʹĲҲһ顣
ȻһԸһԸҲ˵˭˭ûʦֻеòֵУѴ۵õĵҲͬһǿʦŵ̵ķʽҸûʲôӲӵ⡣
ƷλȻǲϵģ˫Լ֮Ĵһֽ֣һֽ裬Դϲ
վԭأλĿ뿪þ֮ͷҲصʵ˵ЩҲã̫ŵĺǫҲãǶҪʲôĵĵǶѾ򵽣ôǫ嵽Ҫʲô
⣬ֵöһԽġ룬һͻ뵽һЩεĶ˵˻̲ס׷ȥ֡
λڳϣûǫһڸֶֶû˿ĺôǻڽڵʱѾԪӤڣ˵ģǷзٶȣͲ׷ġ
ֻҪһ֣˵һǫ塣Ѳ˵Ƴڹİôܿ
кҪһ㣬ȻһЩ֮ﻻҪĶҺαҪѹϵŪô̫֮ǰΪһûпƣ³ưͿԺ̫Ҫĵʱ򣬾ԻḶһ¶ʹĴۡ
ſãŶ˼ٿô֦ĩڡλ˵һ䣺ߣǻţ
˵꣬ȷҲ󣬺ܿʧԭء


958 صķˣ£
̫ŵУķ̡ʱӣֱôݣûбЩʱոˬʱˡ
ǳϣǺĸ߲㻹ͨϣмӡԭȸ˦ҩЩ֣ͬèһ㣬Һ˵ӣˬС
ķ̺ܵλֵܵ˸߸ϵζ´˳ķԸ˼ΪɡϥȨֱʵдա
һеǰᣬֻҪʱķ񵤣ȻǱԼصĿ󷨾СȻ֪أϣ˿иÿϢܣǿ̿С
ӵĺù˵ԽĺʹҲɵĲֻ֪һ㣬ֻҪԼǱУܹĺλǰϵϣǰͱһ̫Ҳϡ
ģڿҲ˳ࡣŮ׸翴һ֪֪ȤˣûƪʲôʲôԼ۰һ
ؾͰһ⣬ΪŴ׬һʡΪˣǵ⡣
صǣŪһ׷̣˽ﵽصĻ˵񵤼ȻѾ֣ôûôһʯǾϼѵΪŴ׬һʡ
Ȼ֪ҪصĻҲʵеЩҩѾ㹻Ҳ֪Ŷ̬ȣ϶Ҫɱ۵ġôʱŻ׬һʣʵ˵ȥ
ʵҲԣһϣԾ˵ļ۸˳ȥˣ̻йӦļơ
ٳһ׬ȡˡȰһӰЩһιЩһʼնŶӣԺ׬ࡣ
⻰еȻ֪ʲôмӪҲ֪һӳ̫࣬϶Ѽ۸ѹġһ̫࣬СİˣԺ׬
ɶļһΪܹҪЮ̫żʮꣿⲻֻ֪׬ʮʯһ߶ѡ
˵Ϊʲôô˶Ҫҵ䣬ʵ̫ײˡȫΨһһƷʦϿ϶ܡǫ峤϶Ҫһڵζף
ϵܣһ㶼ȤֻҪԼܺλǰϣƷʦƨٴܣܶࣿ
صиǵ⣬˼򵥵ıڲֱĵ֪ݡ
һ뵽Щ̳֮޾鷳еĵԽǿҡԼǰܹЩĥѣЩµӣҲҪӱĳܣصͷ֮ޡ
ƷʦҪÿٱ׷ɱӣĽصĿҲ֪˶ٴΡ
ĵ뿪뵽ŵ֮ܵϮÿһζǶԷƺ׼Ҫķݴ͵ĵ·ϡڵٺܺգǵǰλúʹ֮仭һֱߣֻҪϣܹµ
ֵҪԪӤ֣ûһڸֳвٽǸŴ֡
ЩһҲû̫ļҵĳֻҪɱģһŸɱϬķͳٶ֮£ЩļһǣĻᶼûС
ɱ˼֮Ҳʶȥǰ취ԽԽҪԼ֣ȻǳԼĵҩġ
ǫ屾ȻѾȴҲ˾޴ĺ󻼡еʿǫҪĵʲô̫ŵĴڸֶҪðɨصΣնֵģʲô
ǰ̫źʹˣ֪̫Ź˵ȴͬڵ֪£ôضյ˷ʱϢȥԸĻܿ
ʱϢȥһؿǡڵļƣƺѾ֪ͥľ䡣̫ʶ½磬ͬУ˵ҲϢ
ɽһҶü϶Կ̫ŵɡʱҪǲ֪ץסᣬҲͲˡ
ܿ죬̫ŵһеУٴλǰǰĵһǣͥµʴۡ
ӵϢͼĳϼϲĲҪʴζʲôֱڳı£ɽ绹磬Ƿ䣬ȫŵ£ͬҲ̫ŵ¡


959 ϣ
һϽʶʧܣ̫ʧز˵ܶҪϢûдڣ̫ڿԲòýֱӿͨ࣬ӵϢ
Ȼתһ£ǣɽʶ½絽Ѷȣ½絽ѵҪ˲ʮϾҪԽ磬λٵλίʵѡ
ôһתĻɽ絽ĹͨһӾͳͨࡣҲ˵ÿһζҪķһ޽ǧΪǴϢķΧҲ
ɽʹ߽٣еľųɾŶѾɥʧֻôһؼĵط˿һűɽȴһõź
ȫÿЩɽϢ磬ȴҪٱֻҪܱ״̬γ̫Ųˣ
ɽѾĳʴ۶ŵôΪŻ̫ţԭ̤
̫æغ׼ţǱȴѾص˴С
뿪صһʱ䡣ȥһ֮󣬴һرŮӣ¹ڣܶ˶ʾʮֵľȡ
Ҫ֪ڴΪһ֮еľ޴磬ͣڷѰϼѵĵӡһڰʮ˻϶ôǵģҪõӣɽׯץǾѵʡ
ȻһֻʮĵŮӣָҪԼ״ӣɲ˲档
ԼˣҲֱӰԼ»ĵ˵˳Ȼǰ֪żȻһֲҩʮóŮӣԲΪͽڼʶ˻Ļûоչֳ֮˾̾
Ȼ֪ĵıµģֻȿļˡƽ̹һɳǣԼ¹ᣬҪĴͽľأ˸Ͳ֪
ʦҪҩŮͽܣպȴܹṩԴԴϵҩӦһ˵ջΪͽһ㶼ϡ档˾̾ķ۹һѹŮӣȻҲܼһĽͽܡ
ľʦ֣֮Ҳû¾͵ɽׯȥԼʦôһ𡣵ȻûоκˣֻڻĵСԺУ͸׼õҩ԰ȣΪһòްأС
ԣʵʺϺľԵһУԼҩ԰УֲҩӡչЩҩͬʱҲƺľصıźܴĴٽá
ľԭڿຮ֮һЩˣҲŻĵȬģҲڸҩҩľصķ֮£ӡеٶȣꡣ
ľصΪҲѾ˽кڵĵزһʼԼıе˽ڣȻָ֮£ͷʼϵͳеز
ľ֮壬Ƴ֮ÿһ˵ܳƵǺɽˣľͬҲˡǰĻ̵棬ڱ֮ʱеٶȣҪĪ
ľصүүҲһ֧ľ峤ɽѵ£ѾԪӤ磬ȽٻӤʱն硣
ľرˣָ£ںܳһʱڣΧԼԼı״£ÿﱻҲһ֮
һ˳У;еļС鷳Ļ˵ʮֵ˳˳õ˶Ԫ˳ҵ˻ͽܣһ·϶ûгʲôǿ;
ٺ˻ģƽ̹ǽ·ϮȻҪǣڵĳ֣ڴɵЭҲһ㱨
ͬҪĵĵһ߲һ㶼֡ұȽϷŭǣ̫žȻĳۿ׷ֱ̣ǳơ
Ȼڳ۵ʱ򣬺ǹ˼䣬ȴ֪һ̫֮⣬ˡ
ڴҶİΣЩˡôܹ׷ٵ䣬һֱ֮ڣĻֻҪһţԻ̰ļһ
Ȼ̫źڶҪĵԾ͹ˡȴǲôģֱһ취ʱܹôҵעתķϣһֻҲǸϣֻҲǷţҪüǮ
һ㣬ûзĵĵɢȥζѹҲɢ˳ȥЩ˹עΪĵĵǰ鷳˵ҲʧΪһʱĽ


960 £
ʮӣϢͨķʽɢȥġоɾӾ˲ɺӵãˣɾӻϢС׬һѡ
ҪĵĵϢֱӸǹеϢЩ鱨֯ŵһλϡ
Ȼ۸ǲųȥģȤģеǢʱ䣬ӵϢŸʼģ˷Ŵӿ
ĵĹЧʿǵѾ񡣲˵ģǼʮͣĳִڸֵʵ˷
ǰһֱĲ֮أҾҪҲŪ֡ȻҪĵĵֱϵڱĺ°Ȼʶ֪϶ۣһǮһֻ»ٴĴۣҲֵõİ
ôܶλٵ̣ΪʲôΪĵڲðűԺɵΣգֻҪһЩֶܻΪĲ˵ǬŵѾʱԸ뷨
ķͷ̫ͷϵںǬţƺҲй˼˵ĸ֮֮֡ǰûж֣ʵʱԶѣϺʵĻᣬԻԥĶ֡
ŵУ̫ŵѾֵ֣Ĳ㳲ǵעͥĳϣϲ̫֦ĩڡ
ŲһӵϢٶȸϵ˴ֻǣǰ˴Ҳ޷ΪҪʱ仹ûе
һҲֻܵȴȴöֱ֮ɳֱӽӴɵֱɳʯɺɺѩĶ档ԴˣҲֻĽ˭ûһŮķء
๫ĵҪѩʯɺɺסһģȴѩȿڡ
ȻԼķҲûʲôֱӰ˵һ顣ĽӴԼ̫ų̵顣
˵꣬ʯɺɺһ仰û˵ѾĿпһ˿ŭ̫żֱ̫ε򸾣ʣҪ㡣
̫ˣѩֱӾ̫˱ɣѩ޲Ͼͳ嵽̫ţЩʼٸߴɱһ
ĵĵҲǷɢѹԼĿ˵˳
ҪʯɺɺѵõĲһ䡣
ɵȤ˵ͷһ䣬ҲʯɺɺشֱЦ˵ɵڸȤĻҰ۷̫͡źڶƷֵļ룬ֻҪһ־Сⶼͬļ룬һǿҪ˵á
ѾԼҷ˵ϣ˱ɵӡŮҲ֪ô仰Ѿ㹻ŽҪ֪ŵŻݣһƷ֡²ǻʿƷ̶ֵҲ֪֮ꡣ
˵ҪǱܵ飬ŮȻڴӦ飬˭˱˻Ҫԣ
еɲһƳҩȸŮһְ֮Ǹϸ˵˳ûƷʦˮ׼ⵤҲֻܷŲֿУղء
㵺Ѿ뵽ϾҲǸһѡʯɺɺڣֱǸġ
Ȼɵ̬ȣҲ΢ġⲻĿˣӼƷ֣˵Ǵ¡ڻҲ̬ͬȣĺ⣬߶Եĸл
㶨˱ɵڣͿԿǵĲ̫࣬İõĸ߼Щ˵̫ţͷϣļ۸һͬʡ̫ţ᲻ͷϣڻδ֪
һӣڽӴŴжȹƷֵļ룬ܶ˶ֱɵۡҲŲƴֱ֣ӴӦġ
ǬΪ޴֮һϣˬĴӦ룬ֻȻõͺסһȴǳ֮⣬ȻҲʮֿĴӦ롣
ţһֱƵҩĵšҪ˵ŶֵȤһ㶼֣žȻҲõĳƷ֣ʵ벻
Ѿϵʦ׷˷ңСʦҪ
ۣۣͯļ۸һ˻ȻͬʱҲüźİڼ۸ûеǣһͬʡʱ򣬾ԴɵвͬҲ⣬Ͼλ֮⣬Ŷк
̶̵İ֮Ⱥյ˰Ʒ֣Ҳ׳ȥĵĵ


961 ҲҪܷϣ
Ʒֱ֣ڣǬţŸ֣ϱɵڸһ֡ǰ̫֣洫ĴѾʮƷ֡
ǰǵһƷ̫𣬾Ѿɾʹ޽ɣӵôĸ߼ִ֣˵еĻĳɹЩպԼ̫Ͼ¯ζҲ޷ԼĻ濹ɣ
ʮƷֵ֣ҲζڷСٴ˼ʵһͬģҲֱʵһʽס
ûʹڶ쵤ĵǣĵ˵ôļһǧСϣδЩֵÿһŶ̫ţҲÿڸֶܳ۸
ڹ򵤷˵󵤷ǸӵıࡣĵǵͶ쵤ĵҩһΣҲƷ˵ļ롣ģҲһŵҩѣֵӵе
֮ʱ˵вҲ˶׷١׷ɱΪʲôЩôŶеøְ취õûҪ˵֡˵õ󻹵ͷϣڽԵպҲ
Ӹŵ̬²⣬ĴӦѾ֪ɽı仯һ̫һҶҲͬԸеĿԡô˵һϢ
ͥ仯飬˸ʱ䣬ʹƽ̹ͼĳܵ˵һ¡˿ûлǴõϢһ̫Ž󷨱ըʧصжϢԴƺͲҪ͡
Ϣڴ˵ûΰ롣ķ棬̫żȻҪڷҲɾǰİҵȻҪԴȸɷѹõķǣҲΪˣ̫Žٴѹ
Ŀǰͱɵڵĺϵʱ˵̫ŵĵһ󡣶̫˵ĴŲľ֡
飬ƽ̹ͳǻᴦô˵ǿǲķţʲô¶ûл
ĻǱ̫ȴʼΪʲôҪֻԼŶգǲͬĸ̫ҲҪŪġ
ܿ죬̫ŵĸ߲ͽӵϢϴԶλ̣õһ̵Ʒ
һ̣ͼ߲ϾͿĳϵֱʡһ̫֮ŵĺĸ߲ŭô˺ǫ֮⣬ȲҪ⣿
ⲻǲܴ򣬶ڲܴ೹Ȭ֮ǰ˵ʮȬȬҪ˵ô죿ѵ˺ǫ֮󣬻ָβʱҲҪħĲɣ
Ǹ̵ĳϵٵһɸ߲ǰʡϱҲԩҪƵģ֮󶼽ִֻжѡ
һҪʱһŭ䲻ĸо˵һǧһΪĴвĳЩϵĶԣĴڻӰ쵽֣̫ɲѣǳŵĿǡ
һʼ峽ֶǳ˽Թ֮⣬жΪʲô˽˶Թ
̫ţųƵŵһɣڵǵƷҲҪʮϸġǫ²صодҾ𱨵ԵڡΪͺǫʲô
ѵ̫ŵȻһ֪ô𱨵СˣȥֶܹԸΪ˵˵ͻתֶԸ̫š
ǰʱź֣ڲ࣬˵һӡͻȻŵֱӴǰӣȻ󼱼ææĴ
ֻһɨӣһŭһ䣺ҹȥ
ΧūһĶûУͷɿ˳ȥ½ҲǴҴƵŷɿӡ
飬һֱ̱ӵǰڵϹ֮õֱߡ
˵ô£ǿѹеķŭʵҪ˥ΣҪһƽС
ǵġҲֻǿһ֮Ͼͻشһ㶼ûзϡ
е㵣һ漴ʵΪʲôҪô


962 ҲҪܷ£
ԼƷʦݣթŶΣӿۡһ߻شһСĵ̧ŭ
СܵһĻȴҲ˵һЩĿ̬ҲԵеǰķŭ
壬𱨵ɣȻ嵱лʮֵȴѾ
ֻҪѵѵȻ˲ôӭϻж츳Ҳֱ棬ֻʵ˵һ䡣
޴һ뵽ĵѾԼһҺӵУʱͷһɻ̲ס֪֪ʶ鷳ҪæڵԺְæ𣿡
Ѿ㹻񵤣ҳ϶Ȭ𣿡󾪣ҪԼʶ鷳ܹĻԼڵһУҪҷ𣬱׵ĴԭΣ
ôӣصǰսսǴԸġĲǸҪ⣬ô죿ʱ䵽ûлָô죿
һ뵽һ㣬亹£ԺַԼȴҩüҪߵΣֵģȴһòյ鷳龰
أȰ˵ģ˵Ǹҵ鷳ѵʱŭҲϷʼٸߡ
أԺ˵ӡƺصʱֻȥһ˴֮ͻر˵ϼ̫ţžͿʼĪǸԴһϣ
ԭһ࣬һʼӴ࣬ͲһˣƻҲ飬˵ãҲֻܴˡ
ΥŹ棬ƻִãԼ̣ЧȣһССĵӣÿʲôʧֱӾ
صȻź˵Уֻǹӣû뿪ŭȣضʱ׺䶥˶Ա߲ԶҲҡĻ̫žǽɣ˭޷Υ档
ؼʱ̣ĿڣƺЩӣǰԼĻ˵˳дҲдһӸԸܷ
ؽӴվãҲһЩʱ򲻰صԺ˭˭Ҹ
ڵɲǣҲ˼ڽԼţΪδҲһ޴ĽٱǰΨΨŵŵҪࡣ
δȣصһ΢顣ĻҲջأֻ࣬һ֮ʵȷҪˣ
ǣѹν󣬵ȻҲǴڴ˶һѣһҧƶĻش
ˣ⣬ġ̶̲ȥչ꣬Чȡᣬٸոյı֣ͺ⡣
㣬Ȼ飬ͱҪܳͷ࣬˶Ĵͬȥ̶̲չذ꣬굱Уúõһ룬㵽ʲô
ǣ༱æĴӦ
غͬ˽һ㣬峹׵οɲǱŵģҺͺ¡
̶̲չأ̫ŵһʮĴ̶̲䣬𼫱ԭҪ֣⻹ģ̶Уÿҹʱɢһ̫ʱеԪӤҲ޷ֵ̫
ǽΪֻİ¸ողãҪֿ̫ǲܵ顣⴦ڼ䣬һ춼Ҫùˡ
غܸмľ֮ͬģʼչᴩ¼еҧгݡ벻ֻǲŸոոЩ鷳ԼžȻͿʼԼֲƽȵĴãķڷ
飬̫ŶҲε׷ȻҲû׷ɡÿһеʱ򣬱ضһĳϻԣʱ̵ȴܹλǰϡ
Ѿõ飬յӦõĻ֮ڴӱ̶̲뿪뿪֮ĵһй絽λǰ࣬ҲϰķԸһֱŵһСơ
вȣʶ̫һܹͨһΣ̫ˣǰƺʮֵĲǶһܹͨһ΢ʡ
಻֪źãԱȴĴһǰûг׽ʶİ취
ʮֵϤһֱע


963 鷳ϣ
ʾʱһϲֱԼôôؼ⡣ֻҪԼ鷳ܹ̫žͿҲʲôɵȫʩΪԣϺλǰͨ⡣
ʶ鷳ǰƺûв⣬һ˵ŷӦʲô⣬˵һ˵
̰ԼƵƵεԷһϣĵǰĻش
ʶϵ鷳ô鷳ǰһ仰ϲ⣬ҲҲ廰ôǰָ㡣
ֻҪһ񵤣⾡ȥ˵ϲľ仰һĪСӲҪ񣬼ҩõĸһ¡
һҩĺַȵȡ¹Լôܲģһֶ£ǵ
ǰ֮ǰڼ֮ٲöһ䣺ǰǲͨʦͿƣ
Ȼǰ˼˵ҸƷʦò˰ʱƳ
⻰һߵһᵹڵءƷʦһһƷʦǱܣҲ˵ܲҵƷʦҵˣõҵ
ŶǷûƷʦˡСĵһ֮ǰ磬ʶУ·𶼿λǰŵΡ
Ǿͻһ֣񵤣ҪʱҪһЩҪʮꡣǰ͸һ취һǾ֤ģʵĻڵΣͺͳЩơ
˽ڣʶͨѾҪϿļ󣬴ϢҲһЩģѾоЩڣԺһƬ𵴡
񵤵ĻϳšǰҲ˲ò׹ͨϣȻֻ˵һѷϻʵ˷ѣָ
൱ȻæǬͳ񵤣֮ʶжʱһɣǰϵƺҲӵ
Ȼ񵤣Ǿ񵤰ɣԼѡǰָ񵤱񵤼򵥶ˣӦ˰ɣ
ǰ⻰ҲֻпЦˡǰ߿˵ԼҩõһɷͰõ˵ʮŵҩûƳɣ
仯ǰϾͲˣžԭҲû취ֻܰԭ˵˳
Ӧѽǰɻ˵ǲǵˣ
Ҳ֪񵤵ĵʲôⲻǰѵԺ֤һ¡
ֻҪҵһʶǿܹĶõʦƷֻҪƷʦͿơǰʮƶ˵ȥҡ
ǰִ֮䣬һֱûǰ䣬ǰ͸档ס񵤵ĵ֮һֱǳƺǰ֪Է䣬æ̡
ϷӡǵúŵһļһΪ糤ϣȴ󲿷ʱ䶼ڱչУ˼һ档
һݣʲôӦҲһʱ鲻ңϢ̫˷֮⣬ôܴ磿ǵ֪Σѵ½粻ɣŪΣ̫Ŷˣ½磿µȥ
һļƻ治֪Щϼһ֪̫ԼһһĻʲô顣
ڵɰɣֱӴһ⡣
䣬൹֪æش
ΪӦÿԪӤڣܾû˰ɣӺ廳ʲôһţΪЩǿӦûһƿˡ
ǰһշõĺ˵ģҪĻһˮֵ¯ϼ˫ޣ˵Ŀռ䡣ӺָĻҲֻܵΪֹˡ
ɵָ㣬Ȼǰļ䡣ɵľȱҲǺҪ¯ԭ֮һԷҸ²ɣֱӴĳСǿ°һŮʿһһֱɽ硣
ָԷԷպҲܹ֪˵ȴܼԼ̫еĵλöԷŲɡ
Ȼɣ⻰С󣬻϶ʣڻشһ֮󣬾ٴγʶӲȵļ
Σǰû񵤣׼񵤡պʶӣԽܹ࣬ӵʱҲԽһΣֻǳĽѣȵΪֽҲԽԽƵ


964 鷳£
ɹ֮˹ȥû취һССĽ𵤺ҪһǰʶѹܹŵڣѾʮָˡ
֮಻ʣһɵȵĽĺĳǰͲһģԼǰͷβ˵һ飬һֶû
񵤵ĵ񵤵ĵȫд˳ָͻƿİ취Ҳ˵˳
ǷͬĴ£ܹԺǰ̫ͨ˵ƾյõٸڸ֡
Ĳ˵񵤵ĵʹõһģһȻҩõһȺֶѾ϶񵤵棬ôǰⷬٶͺ˾ʵˡ
ңǰ˵Ĺؼһ㶼û˵ҪĶáֻ鷳֮󣬱˵ƷʦһƷʦܹƳ
ӵţ˵Ƕ˵ǧǰͷһλǰϧЩ̫ϳڣûһ˺йǼǰӾѾֻŵĵ伮мء
񵤵ĵǱҵ䱦һȻʱû취ƣһһ֣ԺǱǮ
˵ɵȱӺ˵ȻʱҲЩ죬иȴ˷ܡŶһ˽ܲģ
ˣѾûٻɿ󷨵٣ǰһϵ鶼Ѿ˵ⲻŪ飬ϵǰ
⣬ȴǼϡʶ⣬Ҫڷ񵤣񵤣ںǰʶӵʱø̫˵Ҫ޿ġ
˵Ҫһɸ߲ȴɵ̫ۡŵҩãΪֹûܹƳһеһжṩġҪ񵤣ֻæ
ڲ֮ǰΪǰķԸ໹񵤣պ󻹻˵ķáһ౾Ҫβ񵤾ѾٶȲá
ô죿̫Ÿ߲ǰ⣬ôһƼ򵥵ȴޱȾ鷳
һڳÿ˶޲֮ܽʬΣʵȴǣڶʱҲһܹ񵤵ʦĻǾʹҲֻ뷽跨ıסҪֺ
˵Ŀ⣬ȫеëϡ
ëΪ֮ǰĽ棬ѾҽЩĸ߲еСǣ˵Ŀ⣬̲סһ¡ԪӤ֣ƺҲ޷ѹ
ҷģҲȥġëȴҿڣѾֱӰ֡Цȥǻ絽̶̲չء
ħ𣿡ĿһֱëĶɫĿһ䡣
ë̾ЩͷɥȻ·ħģ˼ħģǸȥʱ͵ȥҡ
ȣҿǾŵʦɡëɵøɿһ˵ٶȥҪ꣬Ҫʮʱ䣬ʱʵû취ĻҲֻȥˡ
ôëǲҪˡһδε޷ռĽӴܲԸסŵļһ̸Сǵ򲻵ѣǾԲҪȥġϾϣʵڲȥ
ëĻҲÿɷʱͬǣһ鷳ûн˵Ǻ󻼣ĺ󻼡
ٿԶλλọ̃ʧ⡣˵ǷǳΣյ顣֪жˣΪ޷ҵ䣬Щ̣ܸ鷳
ƫƫµĻζ̫Ҳ˴鷳Ϊ񵤣Ϊ˿󷨣Ϊ̫ŵδ˵̫ҲðЩ鷳ɨˡ
˵ףڸ࿫ƨɣ֮ǰĺ£ȴҪ̫ƺһȺ˶ĿⶼʮֵĲơ
ң˵ѵģûҪ༱æٴηֱھ˰ı̶̲֮Ҳ뾭һˣææİ˳ȫƵصϡ
ڱ̶̲ڣļ˳ͷ֮ǰֻǳͷ£ûʲô鷳ȴҪΪ֮ƺβͬȻҲͬ
ڱ̶̲أȻ֪ԼֱꡣڻһһĿӣÿź䳹޷ֿ̫ɪɪ
׷ء䵽ŵĲÿǣģЩջءɿܲģɱۡ


965 󷨵Уϣ
֪飬֪̫ſ϶뷽跨Լɨϰġ󷨣̫ẉ̂ȴҲ㡣
ΨһһõĵطڣΪάֿ󷨵ƭ֣ͱҪǸʶӡǣҲ̫ŵʱ׷ԼٳΪ˿ܡ
̫Ż϶֣ҶĿҲ˿ġ
ʳڣҪгɹҲֻһĻᡣ׾ܹ޳ɣ̫һͳˣõȵڣ
ңôŬҲûпܡ֮ʶڷ֮½һǷõĵҩʶΪҲֻܵԪӤ۷壬ٲܸһ
Ҫֲȱʶ޳Ŀ󷨣Ը̫ҵһƷʦ
Ϊԭʯɺɺѩһκۡĸ˶ڴߣôһȥ̫̽ŵǸܵء
ƴݻٵǸ̫ŵϹԿȷһܵءڽʱѾεסܵصϢ
ʱ̫ŵҪ󣬷ħģй¶ܵصϢһ㣬ĺܲûж˵ڵڣϾҪҲûжԼĸ˵һ䣬ֻ˵Ůһȥһ
йǾ˵ģֻѡЩ飬񲻾˵ãôһ࣬ôһҲ١
һѰ֮ܵ⣬Ĵ㡣µǷɽҪʼƣʯɺɺѩıɽҲҪʼ졣еĲ϶֮ʵġ
ҵ֮ܵ󣬾͵ؽ콣ߣ¿ʼǷɽЩȫ֮󣬷˾ͿԳǰħ½ˡ
̫ŵǰ֪ǼǰǰµֶѾΪݱ䵼ڵĵӲϵáͬģΪԶʱܵصķʽҲȫͬ
ǸϹԿļ¼ʶ˿վܵصҲ޷֡ϹܵصأʶѰЧ
һ޴Ͽȡ˵Ͽȣûһˮ֣֪ǰʵĺڵĳϿȣվϿȵĵײ̧ͷſеһգϿȺܿҲһֱеĸо
ɺԣɢʮأƬֲЩ֮صĳж硣ҪǸϹԿָҵ
ŮûΪʲôҪŮһäĿΣҶ֪һ㣬Ầǡ˵ʲôǸͲġ򳪸棬Ȼ๫Ǿ͸
ڳǧϿУܵļ㣬Ƕλܵصڡû취Ǹܵص̫ǰʱܵصʱﻹĺòı䣬ҲӰ쵽˾ȷλõȷ̫ŻܿöЩϹ֣ҲһҲܵصġ
Ҳǿ޳ʶ˿ڼƫľ޴Χķһļҵͷġ
ܵرɵģϼҪŻһΡãǡýôһץš˵Ҳֻܴĸϸصġ
ҵλãͺðࡣĸЩȵĿУϿʼһķΧĵϿȵıϡ
Ů˭Ҳû˵ĵĵšùһĻںȡҩ«ʱѾһΣԺĬŮҪȡ
ڽԪӤᷨʱڵʱ˲֪ٱʮܹһ
ʮŸҷֲڲͬķλϣһʵϹԿϣ¼ĺܼ򵥣ֻҪﲻֹһ󣬵ǱҪã˵ȸͰ첻
֮һҲǹؼǸ󷨵ķ׼֮ŮеߡֺԼһ֮һĵ֮ϡ
ʮͬʱĹâȴ£һɷԲķΧ֮ڡâԽԽҲԽԽ
ҵʱ̣ǰĳһɰ׹⹹ɵԲŶҲģĸ˿粽ŶС
һŶ˵Ӱ˲ʧ漴йâҲֱɢӰ٣û˳ֹκκۼ


966 󷨵У£
˵ӰĳһտڡǺԥģͽ˳ԼŮӰȫС
ȻϣոһУΧ͵һ˷ͻʮܲ˵˹
䣬һĺУеȫߵӰ£˾ҵ
ոսʮӰٿس֡նڽ֮ϣ˶нӷֵȼĹ˲Ƥë
ˣŮô᲻ףѾ뵽һ֮ܵСֵǣܵʲôƵģȻܵصһ
ԽԽ˷ܡصܵأֻ˵ŸĶĲƸ
ϹԿбڽ֮ܵ󣬽ܵһ󷨵ĹӦ̫ش󷨣ļвû󷨵ĺۼ
֪֣ǾͲķƽ󷨣ʣµΨһ취Ǳƽ⡣
󷨣ȵɽҩ԰߲ԻɱҪǿеԪӤ֣в֮ޡ
ϧǣǷɽ̬Ĺڽӵķ֮£û֮ء
Ůڲͣ״̬֮£ĳȥֻҪһƬ󷨹ķΧȻҲͲᱻ
뷨ܺãʵȴôס󷨱ԼжĹܣҪŮȻܲܲ˵İԵߣǣŲٶҲʮֵ
ʵõİ취Ůҩ԰Уһƿ󷨡ŮҪһһḶ́һЩĬѹһ˿ķʽҪġ
ķ֮£ŮðҪ󷨵ĥһΪ뷨Դˣû飬оҪֵ״Σʺϡ
ŲԾܶصĽӷȦ֮ڣǣŮҲŵÿֲżʱ䣬ԾȨС
ܲ˵û˵󷨵֮Զ߲ԻɱŮУΪǿʯɺɺҲֻܹӲŲʱ֣Ͳò˻صĽȦӵС
ʯɺɺ÷ɽͶԷĽԿͬõİ취ΪɽʺƷǷȱ޷־öԿȵʯɺɺıɽƳɹı䡣
ºѩƣǼֵʱ̡ǹᣬɽӵͼ󷨵࣬ɵһ
ѵõĻᣬ˶ᶼĽɽӵͼķͣϤĵ󷨹֮µķӦ
಻ϵʮѸƷʷɽڲͣ·ɴ̣ͻÿ˶ʮΧһ㡣ľ飬֮ǰŮδйһ˷ܲѣԼĵƣĽȦӵС
󷨿ɲʲôģ⹥в˵³ƣ֮ʱŮȫɽ˹ӦļʱûзʲôΣաСȴ⣬ڴΪĵҩɫЩСˡ
ȴеЦãԭܵѰģôͺȻˣҲа취󷨵ķΧȴĸԭأṩֱΧս顣
ܿҲͨˣȥħ½ΪʵսĥĻᣬ͵ȥħ½֮ǰԤˡжŮֻкôûлֻҪտǲΣվС
ŮĽܿ죬һϤֹʽŮֵ֧ʱҲԽԽһʼ㶼޷֧ţڽӽһʱȫͷ·磬ίʵһ޴Ľ
ҪȫĹķ̫죬ľĻŮָܼʱ䡣
һֱ֧ŽӵķȦŮһССľȡʯɺɺԭΪΪҲޣֱڲſࡣ
Ȼ˵ǿٱֻ״£ȫսѡȫսҲǱǶּ֧ʱѡ
زʵеĿľѾﵽټҲû̫塣ΪҪҲսܹģһȫս֮ŮԼͬͣС
ٲ˼ɣӶŹھ޴ѹ֮£Ų󷨵ΧٴҲֻ΢鷳ѡ
һ󷨵ķΧʱеĹɢŮһʼϸĴܵء


967 Ϲܵأϣ
һʼλã˵һ󷨴ܵصλãһ޴ĴϰɷԲذϺ컨ȫơ
ǿ뿪󷨷ΧЩɽҲֲ컨ϵƬƵУͷ·𱾾ǻƵһ֡
ŮеʱѾЩɽһǾžŰʮһ֧ҪнǿķҪӦĹҪŮȫҲһ׵顣
Ĵзɽ֮󣬴нܹɵֹƻԷķɽڻ㡣
һʼ󷨵ýʩչֶεġ̫Ŵˣһ֪ƽ󷨡ϧ˾ֻӲ
һµĹͨ˵ҲȽϺʡͨĶ棬Ҳ󷨵һͷǽһŵĴ죬ܳ
ͨܿһ˲߶ԵӵŮСǰû취һһ˭֪滹ûʲô󷨻أ֮С޴
һ·߽ûʲôΣա߹ͨһԲεĹ㳡㳡һǸ㳡ҪҲ߳
㳡ΧһȦ䣬֮⣬ûŮԭأԼڹ㳡Щſһ飬ûʲô֡ʶҲûзƬʲôΣգŷĴ󵨵Ľ˾䡣
Ҳǣ󱲵ܵزƲʲôص׵أдſǸ󷨣еĴڸֽӲһ֣ʵûбҪٷء
ʾⰲȫƣŮŻһɿܵķȥʣЩܵĲƸеأҪѹһ
żŮķˣ˭õ˵һģûбҪʱĸ˵Ŀġ
ƶһ㣬Ϲܵأ󲿷ֵĶŮʶԵһ̡
ȻŮ˭Ҳûж̵뷨ֻǰһ䵱еĶȫ˳
ߣүЩʲôϾĴڴ㳡ϵŮѶѩʱѣС쿪ʼԹ
ЦѩУԵ´Ƭ̣šһѩСǣЦö᳤ֲֻܵҪžͿԣαôأ
ŮֻѩСҲֻŻʦʦ㣬Ůڵʱ򼸺顣ʯɺɺ˪Ǻһڣһ档
ܲ˵ܵصеԴʮ˴ѵġŮѹγһвٺö
һвѾƳɹĵҩϧǣʱ̫ҶԷҲûҩ«ĺöһ㾭ңЩҩͻûҩЧ
ȻܵؾʱЩҩѾȫĻΪ˻һѵĳװҩƿӵţϸܲ
лһ¯ͺڵвͬҲһĶֻûУ¯һЩϲ¯УССһƷʡ
⣬ڵлʮƬŮм¼ֻ֣ø
ʶһɨЦ˵öϹŵЩҩЩȴһֱġ
ЩУ¼˲ֵЩڵĳЩҩҩЧغϵģвͬȻĳЩҩҲЩϸ΢Щ˵ֻвο塣ֻʮֵδģԺƳҩЧ
аһգһҲϵǣ⾹Ȼһ
ƷʹøԲͬƷ϶ǿԼĥȷʵЩ⣬澹ȻһЩƷ׵ʹõ¯ӷЩ
¯ӵУӡһԪһֶصĽָߴƷĻ֣ϵľϣҲʺƷĻ֡
Ǹ䶼һֻҪܹĴ߷𣬶һԿƻ
İоǣЩһ׵ľϸĹߣӿ̵ȵȣһӦȫ
еЩߣõһʮֺ̫һԪִɡ̫һԪ֣ʼκβϲʶҪӲֻԲѣȴǴ칤ߵѲϡ
ʹ̫һԪֹߴķȫƷһ㣬˵ϢڵСҪûĻ׹õĴ취ĺö


968 Ϲܵأ£
ΪҪǣ̫һԪ֣΢ĵǡֻһ㣬һ׶ͲǱ˵ģ˸£˭Ҳòˡ
Ȼֻ΢ѣܴĸ顣ȱˣҲøǷɽѶֵɹ˲١
ģһָⷿ϶ѻһ䣬űš
ЩľʯʵĲϣ֪ĴţѾǸ绯ʹáµֻЩʵصġܶҲ⼣߰ߣԭģ
ķֱ֮󣬲ٽ϶ϳһ־ȻܹڸʯɺɺѩıУЧһĸϻҪáһϣǿһССջ
ŲϺ͵ҩҩĵķ൱ģռ߷һ뻹Ҫࡣʣµķ䣬ŵĶࡣ
ĳ䵱гǧ¶ЦݡϹŵĺܶഫУھϵķչ仯ԼĳЩżȻɾĻ֮ڵĲǺܶࡣ
Щܹоණԭòֹ󷨵ȵȣȻչ仯ЩŸŻķչЩȴĵ˻ʧˡ
¼ĶϹ֣֮⣬Ůһʶֻܵ֮Ķ
ҵſǸ󷨵ϸ˵ɿķһ֮󣬽˹ᣬȥĥȡĲ˵󷨹ʮǿģǾžŰʮһ֧ɽҲǺܲĶֵղء
ȴҰЩѹεĲ࣬ҲȡĲ֮Ůŷ֣ȻǴ򲻿ġ
䱻ĳֵסᶼ޷ϳʲô󷨡һжϳҪǿеĴ󷨵Ļ·ﱣĶ᳹׵Ļ
ŮĿ⣬˵˵ܴĻһǷĪ
ֵ󷨣Ҳòüͷ󷨣Ǵδ˵ãҲֻܴЩϸĲһˡ
򶼱ҵǣѼʱ򣬶ǰԭλһһʰġ͸ܹٲҵĻᡣ
һƬǹƲ¼һƬ󷨣ܿ󷨵˵ȥȴҲ¼󷨵
ȥ벻ʲôԭ֮ǰʰŮ֣ֻͬүһڹ㳡мšڣҲòԵǸķȥһ顣
һ鷿һ֮⣬ĶʵܣڻáŮ֮ǰֻʰϵȴϵĶ
ߵǱߣһķıīֽѾ˻ҽֻʣһ̨һīıͲڣŵıʶѾΪɻҡЩҽ϶˺һ㣬涼档
һϵЩҳȫɨߣͿ˹⻬ʯϣǧļͬС֡
˵֣ʵ׾ӵĻȽϺʡŮʶһ̽飬˭ΪЩСֱϵĻƣû˻Щ֡
ǡ֪ϹŵһШ֡Щ־ҲϵãЩջУһǽֹϵֵġ
ӡҵǸ򣬿ʼѧãһһжЩֵݡܿ죬ͷ֣ƪǹܵص˵
ܵأһϹž޹ʬƵġǽĵطǸϹž޹Ŀǻʺͨ뵽޴Ĺ㳡ʵϹž޹ڹǡ
ƬϿϹŵʱ򣬻һ޴ĺռ﷽Բŵòݱ䣬ˮɺԣһ޴ƽԭƽԭϵĺ֪꣬ˢγڵϿȡ
Ϲž޹ԭУԭ̫ŵǸǰֵʱѾһʬ塣ֻΪ޹ҲűйԵʣʬܵƳڵܵء
޴ڹǣмǿ󷨵ȻЧ֮ܵ󷨸ӵǿҪӸӱ̬޷
䣬ǴܵصҪĶĵطֻǽӴķ󷨣ʵԻ󷨣ֱԲͬĶơ
䣬еһ沢û˵ʲôǣһ֮ȴ̲ס¶˿ĵЦݡ
̤ЬٴȫѹĶ֪˶ٵطҲûжߣȴû뵽ȻСȻһĺá
Ը¶ãϵļأǲ֪ˮԪ


969 ȡˮҺϣ
Ҳһ޴﷽Բľ޴ȫǵˮˮԪ
˼ǣռˮԪ󷨣֪Ѿﾭ˶꣬жٵˮԪ
;˷ܣǸµļľҺѾĵڻ̫ǰԼµˮԪǴӶ˵Ǵ¶˵˵ֵÿĵɡ
ֺҺѾйξ顣֪һŪãǱ³ûһˮԪˮҺķˮҲ޼¡
һȴЩ鷳ϣʱûرõˮɽϴ̫Ÿ֧ˮԷɽһ֧뵽ԹǷɽУһ֧ǿзɽˮɽǣ֧ˮɽȴȻԳе
µȻˮ˫Եģ֧ˮԵȴˮԣǹˮԡҲ˵ǸµǷɽƳɹҲܰæ
űɽˮһΡǰǼľҺǸҺǹˮҺӦķЩҺȴް취
ԭܵ˵뷨ֻǼ򵥵ѼһЩˮԪھ˼ʱ֮ˮԪѾ׵ķ˱仯һ֪ЩˮԪΣԵĺ󱲴䣬ܵؾͻΪһ޴ķسܵʼϲġ
һˮԪһĶܵصȴû˵ҲԥҪҪ򿪡
ĶˮԪһΣյĻԼԼ뵽Σ֮УԼһ˿ܻãķǣɲһˣǴԼĸ»ӡ
һȥðգûԼӵУպµĺ÷ӺѩӣҲȫðΣյɡ
˵÷Ӻѩӣڸº͹ΪҲĴ˳ȥͬ˳Ϊӡ
Ϊóǲôÿÿ˼ƺһɺɫĻ棬˱˳Ϊϼӡ
Դɽӵͼ֮һֱһʵֻܿٻӰȴǿòصҲץס˳ӡ
һ˾ͬʱλӳɻ飬ʿĽʵ˭еҺһŵƷʦа壬ʱ˵ʵ˺ܶ࣬ҺµĻûй
ŮиԶǰ̣ΪһССܵ𣬿ʵڲֵáȥǾʱðա
ĳɣŮҲо쳣ѩϾ˳ŮȻû˵ҲǿĽ͡
ǾأԼĹ˵˳ȻŮŮڡ
ѩỹе㲻֪ߵغļƣ˵ô飬ȻҪˡ
ѩ˵ɺ棬ҲЩЦõĸоҪú˵˵ѩô⣬ԱߵʯɺɺȴѾһڣСѩ£Ϸã
ŶѩԹԵĵͷϴ˿ûʲôΥ档һЦƺʯɺɺĻʱ๫Ҫʹѩʯɺɺֱƴӡ
ʱҲ֣ѩʯɺɺŵģҲûбҪ˵Ĺذɣ֪Ů֮ǲʲôԼ֪鷢õƤѩʵҲͲԼʡЩ
˭֪ԴԪ󣬵ǣ˹һȡԪĿֲ֮⣬˶Դ˶û̫ĸȻ˵أƺЧǺܺãѾеǵ䶯
ҲԣȻһ¾˳
ҡҡͷ֮ǰѾ˵ıȽǹˮԵģˮˣǺܺʡ
ô£ʯɺɺ޳ðգе㻳ǲǰЩҺˡϾѩ˵ʱ򣬾ǽڸҺͼľҺУǻȫûУƺû˵ôա
ۿֱӱ촷ۡֱӵͷԥ˵Ҳġ
ԱߣסĵͷȡҺʱЩ˵û׾ͱѪۿġ
ʯɺɺҲĬҶѾͬ˼ģ׼ȷˡ
Ҳа취ȴĿ˵ѵ๫ħŵͷϵʱɽӵͼô𣿡


970 ȡˮҺ£
ѣ͵̧ͷʱոҺʱһֵĸԪǱɽӵͼյġ
Ҫ֪ɽӵͼȻ˵Եķǲԣ˸Һ֮ɽӵͼлγһʹЩɽӵĻԵøӵʵ
Ļô˵ˮҺҲɽӵͼΪнաڲҪˮú«ˮҺȡѡ
ԽԽ˷ܣɽӵͼĿԳܵĻ˵һ˲
ȻԣȻŹҲçײϾʹǸ䣬ùһΡ
ҩ԰УкļľҺһֱͰ찢ţеҩŲڶؿռ䣬ľҺŵ˵һؿռ䵱У¼ֲôҪҩģȻſ˶ԼľҺĿơ
УЩµҩֱӱƬҲһŮҩ֮⣬˼Ʒôķɽ˽ȥ
û˿⣬Щɽ֮˷ĩ䵽ҩ԰ռĵ浱С֪ͨʿȥ֮ʲôΡ
һĻ֮󣬸ʯɺɺѩǵһȫûϵЩԴҺ˵Ŀֲҿһʼ֣˿϶ѾվС
Ȼ飬ȻҪɽӵͼԥһᣬջǴӦùὫɽӵͼҲҩ԰ĵһؿռ䵱С
ԼСĵʶ̽ҩ԰еһУһֲԣϾѹסľҺûٵ˹ı
ò˵ķȷǿɽӵͼһҩ԰ƺҪ֮ǰļѷɽͬˡתۼ䣬ЩŰļľҺͺͻȻ֮˺һ㣬ɽӵͼٵ
Ź۲˺һᣬɽӵͼûʲô쳣󣬷ǹоɽӵͼֶһЩССĶģЩľľʱӵ
Ѿ˸ҺͼľҺĿ飬ƺѾ˵⡣ķȷǿϱеЩֵİӦܹŵùȡˮҺʱ䡣
ˣùԭ֮⣬ǽŮյҩ԰Էһ
һ׼֮ڰд󷽷ǸװˮԪķ䡣
˵Ƿ䣬Žȥ֮ȴֻһͨµĶڡ֮ǰһڵģֻǹǵϲռ䣬ڵĶڣǿͨ²Ŀռ䡣
ϵǣͨ²ռĶڣһЩϹµľʾ֮ԡǣûˮĻòҪȥóʲôõĽ
ԴԪЩűеһزޣûбԴĻóȻգȫʬʬ޴棬ûиõĿܡ
ЩʾŹЦЦ֣һ˶ڡɽӵͼסԼȫ˵¡
ȻһԤϣ˲֪ռµˮԪѾŨˮҺ¾޴Ŀռ䵱УȫǡǧɷԲ֪ȫˮҺ
ˮҺӿҲò߾ȫĿɽӵͼٶˮҺ
Ҳ׼ͬһĺ«˿̳˺«ڣ
ɽӵͼ«Ȼٶȿ˲֪ٱϾ«ֱʢװɽӵͼȴһ˿һƵգЧȫͬһˮƽϡ
ɽӵͼĻ壬ǹᣬɽӵͼı֮£ûܵκε˺˴˿̣˵Ĳų׵ķ
ȫЩˮҺգ֪ҪķѶ೤ʱ䣬ʱ̶ҷɾ衣ȻʱˮĺûᣬǣڶĽûС
ϾֱԴһеĻ϶ʶı仯Ѿʱȶסʶ³ʶѵΣǣԪĴ߻£Ѿ˵أһб仯ʱɷֲ
ۿſռеˮҺԽԽ٣͹ѹҲԽԽᡣһʱ֮ˮҺڼ˵ס
«ȡôˮҺɫƺԽ̣ȫͬһֻ«һ㡣
µĻʵǾˣ·ˮҺѾˮʯزʣµͼ˺ܶࡣɽӵͼı֮£׾ٵĽЩˮʯյ˹½䵱С
ˣȡˮԪ󹦸ɡҩ԰еŮҲ˳һĵ顣
ʣµǸʲôѩǺ棬ߵһ꣬մҩ԰гû˵仰Ϳʼһ⣺ʲôʱ򿪿


971 صĺӣϣ
õˮҺõϵľȻǸ¡ˮ¹һɽõģˮˮԪ뱸ֻҪʼоСڴȤģһ䡣
һʲôϸûмء֪ԭܵʲô˼˴򿪣ԼҲ֪
򵥵һҿʼһſڡҪҪȥ˰ǰ⡣
һ䣬ˮҺɽӵͼĻҲ޷ȥͬյĻָΣ
ܵ棬пռ𣿡Ǻһ¹ײģΧĽṹһ䡣
ɽӵͼУȻѾܵصĽṹѾģôûзֻʲôĿռ䣬ֻһСӣǷǬ
ֻһС䣬ҲʮɷԲӣ룬ھҪȥ̽Ѿزһ䣬ʵЩġ
ǴһҪȥĽӣɽӵͼķ׼ãһֲԣϴȫҷɶݶӡ
Ŵ򿪣ȴûһ˿Ϣ漴˾Ϳ˷䵱еľ󡣾ŵҲʼ
䵱УûʲôĿռ䣬һεķ䡣ڷ룬ȴһķĶΧȴص󷨻ơ
˵أҲŮԣѾʧȴǴϵ󷨣֮ǰõУй󷨵˵һô¡
Ƕ׵ģһԵ쳣ļ󡣼󷨵ΨһãǽΧ﷽Բͨļȡһ˿һ
ѰܵصʱһĴƽԭݽߣʺУĹ͡
Ƕ׵Ǹ󷨣ȴһ󷨵ãΧϵĶ
ǸڷķĶǳĶ˵Ҳ֣ڵʶѾǿɶƷȴ޷̽鵽ǿķĶʲô
˭ⶫʲôһȴףʱʲôһʼһʯҲ֮һ仰öҪˡ
󷨵Ů˵֮󣬹˫۵ʱǸֻЧԵʵΪʿȡ֮ˣѭȻȥһظ͡
ǣǸȴ޷СġʯɺɺѩǱñԴҺֱӽݵĻҲܹﵽͬЧ
ֺöȻҪһʱաҲʲôҪѹ˵˳ȻԼһ˿ʼС
ֻǲڵϣߡʱܹᣬŮһߵǸķǰϸĹ۲졣
ķ壬һ㱡ĻҳָĲһ£ûʲôӦ붯֣鶫ϵĻҳȫĨȥ¶ıĿ
ҳ֮£ķεĶȻһİ͸ȫò֮ֱѿڶ߱ôܣ
߱ʲôΪʲôܣѩ࣬Ͼ˳ºʯɺɺѩص㣬˭ҲڣѩʾС
ǲɽһĵرͲСɫصܹһ˪ɽĶڷ䣬ôܣ
ŮҲǴ󾪣Ȼ߱ʲôãɽѾ㹻ŵܶˡ
ԺѾʼɽĶ䣬ʲôĿʶ½磿ҲֻʶѣܴŶĪɽ绹ʲôΪ֪ĿԺͷϵͨ
ɷͬСɡһĴͨôĸжϾͻ֮֡߱ô˵ɽߣһ˵޽ɣССĽɾ֮ء
һʱ䣬ͷ亹£ΧŮоЩľĿУûй˻ҵʱκʱһ̩ɽǰ𾪣ʧ̬
ŮҲо̬أǶɽ˽ʵޣֻܿڴܸһ𰸡
߱½ģ˭ŪģЩԽ͵⡣һص⣬߱Ȼ̫ŵǰµܵصб꣬ǲζ̫Ѿɽ֧֣


972 صĺӣ£
һֱڿ˼ʱԱߵѩʧ̬̲סߣ˵ĻУ§ס
ʶĽѩ§סоؿڴŻԼʵЩ̫ˡ̫ɽֵ֧֣ͼǰһͳˣȵڣ
߱ʲôãı黺ѩСӵһ䡣
ܹ߱ȫʶ̽飬ǿʶáʶĻششҲŮȻֲʶ̽޷̽鵽ʲôԭˡ
ǲԺ߱һεķ˾Ϳˣѩ̸Ȥæʵ
ֻ̽鲻߱ĶѣֵܱġЦЦѩףЦ˵ˡ
ѩһƺԼϣЩ᲻񣬿Уš
߱ãǳڱĻԡǿ޴߱˵Щߵĳ˵˰У㱣ʱپãҲɻлԣȥ
˵Щ۾һЩ˼Ŀķ߱Īǣ汣ʲôŵĶ
ŮҲǾһ񣬴ҿʼ׷׵ϸĹ۲ϧ߱ʶ̽飬޷̽鵽浽ʲôұȫ͸ģģģôĶҲ޷
һѾȷϣ϶жΪԼ͸ģɫܿĳ˶ʲô֪
֮ûмأΪܵҲ֪ʲôֻΪ߱΢ɿܲжִ򲻿óʱܡ
ܵû뵽ǣµԿ̫ŵӾȻûܹջǱ̫ŵҵҲ浽ʲôεĶʲôÿ˶ɽļġ
һ߱С߱װôһ߱ԭ˲֪
Χ߱ת˺öȦϸĴ˰졣һ˵߱ԣһһԴ򿪵ķʽ
ֻǣ߱дʵ̫ߣôʱ䣬Ȼûʲô϶ŮһȦҲˣ
϶װŶһӹɣʶҲ޷ҵǸС϶Ա۾ָӴϵµϸһ顣
ָеĴʱ۾Ҫãһ֮Щɥ棬Ȼûһпڵĺۼ
ҶЩ޼ƿʩ޴߱Уһ뱦ɽջصĸо뿴ɽĺöҪˣʲôΣ
ƿ붼룬ɽĶ÷Ĳܹƿż˹߱˵ˣǷɽҪƳɹĻЧʱö࿼ǡ
µĿ˼飬˼飬Ŷ֮ڰĿŵ߱еĵײӵײڳ棬Ҳһûв鿴Ĳλ
һ߱УǸͻʧȥЧ룬Ů֮˾Ǹ߱
߱һ뿪۵λãϾʧȥЧ˶ʱ˼ɢֱӰѷһرпռ䡣ϧҲֻзôѡ
ӵĵײȻвͬȻ۾Ѿܹıߣһεķ϶ǺӵĿڡ
Ů˿йɽӵͼŮסҲýӻסȫͼǸ߱С
еĿڣʵҲһССķ󣬲ɽ糣ĻشѡŮĿУĴٸ֮׾ٵĽ⿪ش
꣬΢Ǹεķ϶ӵײһѷ졣һ֮ͣЪʱѾԿĺԣ·һϷĺӺǸһ㡣
˫ץ߱е棬Ϸĺźһ뿪ĵҲ˵С
һȫӣƽƽڵϵǸʵĵϣ˫ַǰ˫۽գͬһŵĵһ㡣
𾪵ǣӵؿڣһһµţζŴ˻ĺ
֪߱˶õӣȻš


973 ͷͨϣ
ŮѾɻ꣬ҲѳΪ˸ˣԭŮӳ壬ŮҲֻɫһ죬һڣȻͱ¡
ʵ̫⣬Ů˾ϸĹ۲˵ֱ֣ӵȫһ顣
ȻǾٴ壬־˴ٵĴ޽ɡɿĵóۣǣɻǣȻӵ忴ƾЩ˵ûдﵽ޽ɵǿȣ˲⡣
ɾѩͱͱǸӵ壬Щݵ˵ڵǿ
˶ʶ̽ȷЩͬҪ˵˵Ĵ޽ɵ壬Ǵ޽δҲ̫ˡ
ʶһֱ̽ڣϸϸ̽һ顣ӵ״һеĲֶ۷״ֻ̬ǲ֪Ϊʲô˵
һֱû±˵ڣҲǱԭƣ˯š
˰ַ֮һ㣬ûκεտҲͷ·ֻһƤһ㣬ʲôûС
ʶ̼ԷҲûѹһֱάƽĺһ˿˼ûС
ʲôҲŪˡһɽˣôڷ䣬һһģ
һͷľһɽ罵٣ǲѾʧеʶ
Ǻܿܵ飬̫õĽ󷨽ɽһʶ½磬ʶͼҲҪʧųɾš⻹ֵĻ£ʩ߱ҪʧǧΪһ㡣
һһûУĪѾʧеΪͬʱʶҲȫʧΣҪ߱бĻһ˵ֹͣ˺ҲΪ˻ﻹƽ˯ڣ
ɵܶ࣬Ȼ٣ȴ˵һ⡣Щͬǽⲻ⡣
Ĳ˲һʱ䣬ܹķ涼ˣóĽǣһûаҲΪɽ½絽䣬ʶûа㣬ʶûС
״ͺЩΪ˽Ͻʶ½׼ǸܣֻͬЩǰ׳գһ׳նǡ
һ뵽ʣԺͻȻһͷһȻ״ǲζſʶ᣿
ͷһðҲֹסԪĴ߻֮£뵽˵ؾ磬ǣԼ֪ʵԼʶͣڵصľ֮޷
ʶѵ鷳һֱûиԼСôһûʶûʶûǴ޽ɵ壬͸ԼĴԵ
ֻҪԼʶѣѳʶһ϶ᣬʶѵ鷳ҲûСʲ֪жϼѣʱһã
ԽԽҲ̲סڵǻⷬŮǲ⣬˺ð֮ǹ˳
ʲô鷳ľ𣿡Ļ˴ҵ
һԼķˣҲⷽ飬ֻǼ򵥵ĽһԼٵѡ񡣵Ȼ¹ش󣬲ܶ˵ֻ˵ԼʶеƿҪѡ
ʶѶ֮ĸ㣿ȽϸȤ⣬ͬʱҲעһ㡣
ȻһңһֻǷѡ˼Ļش
ʲôӰ죿¹ĵ֮Ӱ죬һʲôǿɵòʧ
Ǹ½ʵǷĹ˵˫޵ģû˵ʶ⻯ģҲʵ̫һЩŮҲɵЩġ
Ӱ죿㶣漴Цҵľ硣
ǻʲôѩֱ˾ôõĻᣬһһʲôɷǵģ
Ůʵһ˼Ȼûлã磬ֺµȻҪ
ʵǱɽ罵ٵһŪЩûʧ½ķʽֵĺ鷳ѩһ˵ʱҲһ漴Ϸ¡
ǰôõĻᣬʲôԥģպ鷳ˮڣѣԼѾһεˣαػҪŵĹһ
Ȼ֮䣬֣ԼԴԺ̬Ѿ˺ܴı仯Ȼ˵˲飬ҲԼĸ֮·˺ԶǣΪͥľԼ̫źǼɵЩʱֻڱ㣬ûվԷĶȥ


974 ͷͨ£
һε飬ܼ򵥵һȻ̫ŵ˶ѾʲôںԼʲô
հǰ˺²ЩڽµһЩԭ򡣿Լ𣬵ɻȱ
Ҫѩںһ䣬벻ôࡣȻ֮䣬Ȼʣз·ͻȻ֮ÿտյ˵ˬ
ûʲôܹסģһͨ׵Ļ˵һ̣˵ͷͨ
жΪһԥֱһŶתĵȻֱӾԭʼͬʱҲʼԼá
Ůû뵽ĽԼҷֶĻɲ࣬ҶСĵûоһһһΪ
һУ˲ͨĵءɲԪİֱе˵İ
֮ǰΪԪǿɵһεеУһһԭȲⲻĲ֣ҲһһĻȻʣǰ˲չֳһƬµء
ԭˣһһߵƵƵγѵĸ̾ǵؾ磬ǰĵһصڶأڻͷƺҲδĵطýᣬһһĽ
ʶ֮пʼķڣԭޱȵʶȻһη˱Ϊʶһ˲һɽѵľ
ǵʶ֮ڻиʶӡǣһΰӡӽͷ֮ӽѪӵС
ʶУеĲľֻʣѪӺͰһжڱ仯׵ı֮ʶͿʼؽһΣȴǽ¸֮ϡ
Ǿ׽ٴƺҲȲԼĸʶһλָԭģ֮ֻȫ£ûһ¸о޹Ұڣ޵֮Ӧеĵġ
бչصʱΧŮĸоȴԽԽȡϢģϾͻͷųһ޷ӵƣܵء
ԽԽߣյһ㣬Ȼ֮ͬȻһ㣬ʧ١ţһɱ֮ǰʵʵʵƣֿʼ޵еһζεֱߵ㡣
ΧŮֻһȫµƣ֮ǰȫͬͬǼʶκһִĵ׷ҪӵϢŮĲƣ·Ը׷ϢԹ޻ڵֱ嵽۷塣
ŮҲʶһҵ״̬֮ʱʶڿʼصռ仯ʶʼһķѡ
ûʶѻ˵ʹ࣬ͷ·һѸ־⣬ڰͷľ⿪һ㡣
Ҫǰεĥѣ־ѼӲͬһ㣬˵޷ʹжС
Խʹ࣬ԽǼ֣סҵһʶѣûг̫ʱ䣬ֻиովžŰʮһʱѣԭһʶͿʼ֡
ǣѳʶֻԼԭʶеССһ飬ԺԲƵġ
һСֵʶУȴΪֹм䣬֮⣬ƺĸоͬһͻȻ֮
߾Ǿ߿հ׵ȻǺԥĽԼ֮ʶ͵ϣ󾲾ĵһСʶɹ
ı壬ܹĲѳʶУȻͷų䣬ռ˶ԷԺһĹ̺ͬһ˴޵еĳһ㡣
ռһСʶڷʶȫĿ֮󣬾ֱתʶٳһСʶֹͣһж
һжԺͬĿãһжӲĹ۲졣
ԭΪվϵǣ֮󣬷ʶҲľһʼ˯
ڵĳ˯ǰĳ˯ȫͬ˯ֻһûʶûиоƤңڣȴķ˯
һԺкֶһһʶѳķʶǸԼıһնѡʲôʱʶˣʶŻѡ
ܣԭôһ±ھȥ̫ƴҲκεļɵ±ȥҲһ
ʵĺܣҲκεη壬ֻնɵɣɱķ
ֻǣԺһ˵Ӱӡ̫Ͼ̸ˡ
ѾȫĶ϶̫Ͼû


975 ̫żѹϣ
ĵ̫ϾĵһĻôͿȫĿ϶̫Ͼû
ն̨նͷ­Ҳֻıѡһ֪ʲôطͻȡ壬гΪһ֡
˭Ҳ֪̫ϾķһȻ˭Ҳ֪̫ϾպһǰУûгֹ̫Ͼļ䡣
̫ϾʲôıǶԼ˵ûʲô塣߸ϵ̫Ͼע⵽һССĹ֡µʱҲ뵽뿪ն̨ɣ
̫ϾĻôܶ˽͡磬ͥƺҲֻ̫Ͼܹͨ磬ʴ۶С
Ĳ˵ն̨̫ϾһƵġ÷ķ˿ɱɽˣֶεǳ뻯
˵Ļ̫Ͼͼ䣬һ׾ٵ顣˵һߣǰ̫ϾģϾбһʱʧ̫ŵǸǰҲǳе顣޷ô߱кĴڡ
ͨЩҲ˸ɻ󣬲ô˵ѾԼķ壬ֻҪãһ£Ϳٴ൱ֶһִ£Ӧø˲Ŷԡ
˭Լ̫Ͼ©ģ˵ξײִˣ찡
ͼλһĵʱ̫Ǳȴһ󼦷ɹΪģֳˡ
Ȼǻ£Ǵĺ£ֱӰľһθŪ촷ۡȻʧһЩ̫˵Ǵĺ¡˵ѾԽԽܹλǰϵˡ
Ȼڴ˹ȥǣǹǵصһɴڸֶ𺳲ѵƣȴƺԽԽˡλǰΪƺ
ȵͼλĳѯʵʱʵʵ˵һεıʡɻǷ츲һı仯ʱ޷ݣֻ޷ԴĻǲס
ڵĺĳϣ۲ļҪӵһ㡣ֲ֪ʵʶӳ龰ǿǶԼΪŴЧҪ֪ǿ龰;˷ܡ
Ҳ֪֮ûп󷨣ʲôòٴ飬ֻ˵ĻԵ˵ãԺҲôֺ࣬æǰԼҵпʲôҪָġ
ɣλǰһ죬Ͼҵ˽֮Ȼڵˮ˲ң˸򣬱äϹҪõöˡ
ٴγĵ࣬ķ֣ԼеĵλԼԭļϣᾭԵĹ꺮ůߵһЩūͣ˰ͽգƨмӡ
ָоֱ̫ˬµһŵδƺѾԼĹδԼȨµĲӢˣ˶񲻿һȻ˵˼Ŀǡ
ԭػôһʱڣϤźȡ֮£ҲӦȡطų
ԼûбųɹĴ㣬˼͵͵ĺִõһ˵˵ֱӰࡣӦǸˬ죬ԼеԾɶʱִõô˵ˣ
ȳأ˼һ㡣һ½𵤣ڱ̶ֵ̲طôʱ䣬Ѿ˱³֮ҲǽãĻָ⻹ǾȻ磬ҪǵȵʱٴҲֻ׼ˡ
ҲĿеõԼΪʲôᱻ޶ڵԭ˵˵ȥΪҪ񵤣˭Ҳ޷ƣƫƫػǸȥݺȻᱻ
ԭί֮رϸлһĵȴٴεĺģҲˣ뿪Ǹ̶̲ȴӲҪȵڣлĻһơ
֪ʲôʱؾ;ã˶ԲԼб죬ΪߣǿЩŤ̬ʹԽԽǿ޲ʳƤͷ֮ޡ
࣬صһʱĿɽ˵ãصõԼҪĶͻὫһ߿ΪԼ߸ϣ˾͸ñһ


976 ̫żѹ£
Ȼ֪ص̬˵ı仯ڿǣ߷Ҫ͵ǾԵİȫܹԺҲǡطѡ񣬵ȷͷۡ
ܿͲôˣƤѩÿÿǸһЩܹؼʾһΣͲ˵һ䡰ֻҪ˽ȥĵطͺáʱһѡ
˽ȥĵطбϴϺʱȥȫĵطǸطͽ޻غڵĺޣɥ䣬˵ʿ˵ֱʵĵط
ﲻȫһһҪĺôڴ󺣵Уṩ޾ĹˮԪʱٳҲõġ
طˮԪѾݽߣΪѾɺԣҲˮԪΧѾĲ࣬аʮ꣬˵ûһ˿
޻غȴһĹˮԪü˵ʱһⷢγû⡣ڵľ飬мַ뿪ӵȫķҲѡ
ʱ˰÷ķҲٷգȻǸܽһʧȻʼʯɺɺѩƱɽĽߣȻ֮ǰʦǷɽ֡
ڴ֮ǰļ񵤡̫ΪԼ㹻񵤣ԾͿ侮ʯ׷Լ׷ɱԼԼ鷳Ҫټëëʱʲôɫ
ǣ̫࣬ٴ˵ĺǰʶӡһֶΣƣò񵤶ηǿϵԱֳһʱ䡣
ĽҲɣԼΪٴη仯˫֮ٴƣлԽԽءİ취ֻһΪѸһǷ񵤡
һΣ˫ϵųСʱҲռλĳϵ˼һһ̡
ѾӺüطõ̫ŵйȻȫǼĹ˽һЩġ޽ɵļʶЩ˵⣬ϸĸ˴𰸡
Ȼһΰ͸һСβͣԵЩ˵θڡɲڶʱڣ̫ŵĶʵٴࡣ
һ񵤾˲ʮţһεĿţһࡣգ໹ԻԶһεĿ硣
֮࣬ҲҲ˽Ǹˣ֪Լ֮ǰĵλǴӺζԲȼλϷʣİεľϸϸһ˵
λϵⶼŶƿ˵ƿһΪ֮һ֣ķ޷ǾôҪôչزҪôľΪҪôǷʲôĵرȵȲһ㡣
̫ŵĳϣѾֺĳϵλãȨ֮УʱΪҪ˳СǷһȥչؿޣǿɲ
ȻƿǵΪÿĽͣȷǰһĸоͻ֮ͻȻһյָ·ƣƺֻҪߣܹɽٷĿׯ
ֻǣھϲ֮е˲ûз֣ˣͻǰƿȴûоİ취мСɵĽǶʱڽһС⣬ȴ޷ϿԽƿ
ϧ˶ǿϲУ˭Ҳûзһ㡣󷨣ֱ͸̫ŵѵı̫źγ£
һ뵽̫ưԵŵĻ˵ȨǰδеĳϾһļԼΪȨˣ򸴺
Ψһ⣬񵤡ϴ㹻һεģǰģѾ㡣
ǰһŵȵеʱȥοʶ֮Ѿ֣̫ŵδȣë̫ŵһЩ֮ҳݡ
ΣҲҪҵ㹻񵤡ڴ𣿲ϧһдۣ
֮ǰѾȥ̣Ѿջ˴룬ЩûջʣµЩɱȫɱǲɱЩŵˣҲҪϸľ棬⣬һǫ塣
Ů֪Щ֪Ҳһ̫ŵθڡĵĸʱǲŻԽżʱҲõԽ졣
˭뵽żȻһʶӡǣܹ񵤳Ϊ̫ŵһѨأ


977 ɵҲвФӣϣ
׵׵Ľ˵أʶѵĺûʧʶΪ֮󣬲ٵģӶ˸ӾĿռ䡣
ϸ˵֮ǰԪǿصľ磬ĵأֻǵǸΣȴûдﵽڲ汸
ǿʶΪʯɺɺѩƷɽߣϸ´Ƿɽüࡣ
ѩ龧ǽԵĶϣһַҪɽߵĴ죬Ҫϰʱ䡣û취еĻֲֶϸûʲôãרĻޣҪƷϵĻֲܹﵽЧ
ʯɺɺԼ콣ߵĻֻܲøƵİ취ʮϰʱˢȻܹƵʱžĵ
һȵɽߣûʱ䣬붼Ҫ롣˵ְæ콣ߣȻ̺ܶʱ䡣ǣûֶܹΣҪߵеЩµĺۼҪʱ䡣
ԽǸ߼ĲϣѵʱԽϾҪԽǿۼԽѣǳʶ
֮£ѩ龧ͷ·ǻһ㣬ʱصڻû˿ѡ񷶥Ҳϧӽ˻浱Уһ
˵ʮ֧ɽĽûֱʹáʯɺɺԺ˼Ը⣬ԼƵɽ֮ϡһжʯɺɺϲϾǰǵ˶ݺĺĺ÷ӣƺûнӰӡ
Ук÷ɽɨ֮ʱʹõ֧ɽ״ӦʯɺɺϲģԣɽĽߣֱӾǰǸ״ġ
ǿĻǿޱȵʶҪϾޱȵַڷǿĽԷɽ֮һĽ߹Ǵ죬ͻһʱ䡣ҿŮѾԪӤʱ仹Ҫ
ȻɽĽһͣʯɺɺͰֵŻ輸£ƺҲ˳ޱȵĸо
ʯɺɺУΪԼķɽ϶˼ƽԼһʮֵĹע򲻻˷ԼʹϰߵĽ߳
Ҫ֪ʯɺɺһĬսҲмΣҲôζѣ̶̵ʱ֮ڰʯɺɺʹϰҪѰĹĲܰõʯɺɺʣΪֹսϰߡ
ʯɺɺкۣŮǰҲһֱ˪ףõɽһɲǣ̲סĻУݺݵһѱǻĸо
Լҵ๫˵ΪԼǣʲôʵ˵ģʯɺɺ޹ޣȴųⱻԼ๫ǻ
ѾãʯɺɺӦϰߣǻܽбĴ֮󣬻ƻҪһʱղܳءʱ򣬵콫Ϣ׵Ĩȥ֮ʯɺɺٴǲʡʱķʽ
ʯɺɺĽߣѩġ˵ѩľǬľҲڶĲϣƵѶȴСڳѩ龧
ûǬľȴЩ֣õľϵַѡͬѩϲĺķɽʽ
ѩõɽı֣ʯɺɺ˵Ҫ౶һȥѩԼķɽϲʤ֮ϾͿϲֱĻУ˼ɵԼǡ
лл๫ѩѾ֪˵ʲôܱԼĿġʱףΪʲô˪ʯ㣬Ҳõ֮鲻ԽСֱ๫ɱһĹעǻĸоʵ̫ˡ
ʱ䣬ŮɽߵĴ죬ȫ¿ʼǷɽ
һ׵ĵߣǷɽѶСһЩ¾רңԹǷɽʱ򣬸ȫĿɽḶ́ĴǷɽѾˮɵ顣
ϰˢʶ͸ˮ֧ǵУѾȫǸµϢڿƵʱӵĵӦ֡
ѾȷϹܶƵĲ裬ҲġŮĹ֮£ڿʼ֧Ƕ֡
ùߵϸ΢֮ơѾԪӤΪĸ£ٿƹ˵ûԵöѡ
ºķѵʱɻԶԶʮʱ䣬֧ɽ˽߽׶ΡҪٴλѴŰҵʱ䣬֧Ƿɽıɽ
ˣһܵصĿľɣڵ˿뿪ʱ


978 ɵҲвФӣ£
ڸ´콣ߵĵͷ˹Ѿȫ飬ٴαһȦʮɳ̡
ҪʹõʱԶֻʺ͵ĴСԶǷɽĽ
ʯɺɺѩķɽߣ¶ȥ׵ȥµкۼŮϲϲų͵Ľߣʡϰʱ䣬ʼ
µǷɽԼģȫ⡣ϣֻҪپһʱĴ֧ɽͿĳΪµıɽ
һڵıĻûȫ֮⣬ĶѾ䡣
ڹǣ˭ҪߵʱŹܵصľ޴ڹǣȻһ䡣
ڹ˵ŮĲ֮£Żһǣǿķ湥˭Ҫ
޴ڹѾƳܵأܵؾѾǿӲ񻰡˵һǿķΪڵǸһ񷶥֮ͬ
ȻҶϲڹ֣ôһȴ˭ӡգܵػǹСҲƤѩС
ѩһֱ죬ܾκ˽ڹǣ˰죬һԼ֣ܡϸҪŮҲڹǣԺͽܡ
ѩСãҶǳмӣ˭ҲûΥ˼ЦŴӦˡѩİ֮£ʼȡܵء
καݣǴڲռ򵥣ȡܵҲһضܵصӦ֮󣬻Ͼȡ
ˣѩҲǻ˲µʱ䣬Žȫȡ򵥵֮󣬱һų֮ܰȫסķ
ѩļҪ֮£ҲԵ޸һģڹǵӣһʮԲİ͸Σѩʱ⡣
뿪ܵػҪ÷ͳڶзʱ򣬺һѩµõܴ򿪡
ѩԣһ˶ʱٴγһʼǸϿ֮С
ʱϿȣɲ֮ǰǰƽǳɱ֮˵ӰһΣΧһͨͷĹ
ҿѩѾܴ򿪣˶ڣЩȫϣûκε˺Եǣ󷨵Ĺ
˭ʯɺɺ˫һһɱͱ˳ںʯɺɺɻ󣬻ǵһμʯɺɺ
ʱܵеϣŮѾ൱Ĭˢˢٳ˷ɽȻֳĸλΧ
Ůģѩܣɼͷ쳣ңϱ̬ĽڣõİΣ
˰һΣҲСˣһİŮ洫ŵ٩˵ĶС
ʦ壿ô㣿ϵǣڵľȻʯɺɺĿƺԷȻǱɵĵӡ
ôͲңΪʦŮԶԶĳ˶棬ŮߣվһѾǺϵţŹȣΡΡӡ
㾹ȻƹҲˣʯɺɺٴδ󾪣ʦ壬ͲŹ洦ã
ʯɺɺͶԷڶԻʱŮ˭ûв졣ƺǱɵڵ飬ҲҪʯɺɺͶԷѻ˵˵
ߣֻҪǲ˵˭֪ʦЦһ΢΢ܣ̲סһЦǵڹǻ治٣Ϊܵסƹŵɱ𣿡
ʦ壬ˣʯɺɺٴγһһ𺳣ƺҪʦ廽һ㡣
ҷˣʦЦһΪҷ𣿡
Ϊʲôʯɺɺٶ˵ֱһ䣬ɫѾٴλֱָ˪ģ
ΪʲôʦһЦΪʲôڱɵѣеԴʹã¼ҿƺŵϣǣ㾹ȻˣѾͷƬӣɽŵӵʱ򣬾˹Ŀ࿴Ƶչˡ
ЩǱҵģƾʲôӦõõһУ˵ʦ弸ԭòףҲԵЩǫΪʲôɱˣһ죬һûҵһУӦҲ
˶ǽĶеĹʦ壬ԣС۵ĸ޷ܱ˵ʱáˣڸߣҲôġֲһֱڻԪӤ޷ȽٴˣԾ;һС


979 ƹŵϣ
£ѩڿǸʦ壬ʯɺɺעȴʼնǸƲΡΡһͻϹϡ
̫̫һ֣һǴڵĸ֡Ϣʮֺãһ㶼ûйڸ¹ѩУǾһжҪչ˵̫̫
ʯɺɺȴ֪ƹŵĿֲŵһĴڸ֣֮ԱأΪʵ֮߻ħӲǺҲ޷˵
ʦйƹʱ򣬶෽չˣ۰мӣƹų֮󣬹˶ƹŵչ˹䲻ףжرڱɵڲΪ̸
Ϊƹ߻ħջӣ˸Сг֮Ȼڴ󾳽޷һֱڴڻ۵ʵȴ൱Ŀɹۡ
һ㣬ڱɵ֪Ҳȿһʼ˹û֪ͼλϲżȻķʵʯɺɺΪӰĵӣȻҲ֪һЩϢ
֪֪ʯɺɺҲƹдڵʵѣ˵ʲôزҲδҲö֪
ȴͬĶս飬ʶѾޱȵĸǰԶƹж¡
Ժһ˼ֻʣУֻʣս¶֪Ϊʱ򣬱սԲͨġҪΪʲô˵ĳЩΪӣΪӵĿ¡
ƹţɾǹΪһĸ֡ڿλʯɺɺĹʦ壬ǲ֪ʲôܹµĸ֣ԲŻﶯֵĵ
ˣƻ˿׷̣򲻻׼ȷİλãһҶ¸š
Ҳ֪ʶӡܹ¶Լ٣ǣһ˫нȻΪ̫ҪԼҪĶࡣ̫ȫʱ򣬲Լ׵Ĩɱʶӡǵʱ
׷ٵʧλãһȴ˲֪೤ʱ䣬ҲһΧ󷨣ȷһ޷ӳȥټƹŵʵһȻǱԵġ
Ȼǹ뷨ڵ뷨Ȼһεķס˼ˣȴû취ĲµΧȰ˵ˡ
ҪһڵͰѺǫϵĵõĶóʯɺɺһ֮ת
ܲ˵ϵĴ˺ܶ࣬׳һĵĵǾԲ˶Ǻǫ׷Ķġ
Ȼĵĵ㹻ҪҲ㹻ĳЩ˽ͺǫĶǣʱ̫οûг֡˵ʲôҪô̫͵õ˵Ҫô̫Э顣
һ֣ӦóΪǫ嶯ֵɡôȻжúǫ嶯ģϧʯɺɺѩ֡
һܺõǲ²ΪƷʦĹؼôϵ裬õ֮ȡΪƷʦӦòʲôܵ顣
ǣĹѡһΪʵķʽһѹʯɺɺһ棬Ǵеõ˫¡ƹڣһж⣬οԼ׼ʮΧһҾǲϳҲɲָɽ
ã֮£һ㣿ûʯɺɺǰŭǱɵӣҲ̫ڿǺܶɵ顣
ҪôԼңҪôҴʬϵõԼѡһְɣ˵ĿҲͬƹһǰ㲻ݾܾ
ɲù⣬ƹŵ֮⣬˸֪һ㣬һ֮ŮôܻȥչһѾ˵̫ţ
ۿƹһڵĸֲ·磬ڽֻ˵ġŻƸԭ֪֮ƹŵڴ֮ǰѾֵĻŵȥչƹš
ɺɺǸˣûлش⣬ǳʯɺɺһźĻͬʱĿȴ˿һֱûʲôƹš
ʯɺɺȻҲע⵽Ŀ⣬Ҳ˼֮Զ˵ǸȻǴҪ͵ɵˡ
ʶģʯɺɺ˵һ䣺ҪƹȻˣҲǱɵһս˱۶ͣʵǿϧ
ģˣ¶˵ЦݣѾĻЭ˼


980 ƹŵ£
СС̫󷨶ѡһ仰˵Χ˵ơ
ô֪ɫһ㶣漴¶˲˼ı飺Ҫʲô
ϣ֪ʲôʱѾһ֧ɫķɽǴδùĴ̫ųıϢɽ
ϢɽУһ˿Ϣֻ֮ҪվãϢԻỺ̲ΧĲϣ𽥵Ȼһ˿Ϣ֮һҲҪǧʱ䣬Ⲣɽǿ
ǵѷɽеʱ򣬸ˡץ죬֪ļ۵ķӽͿ
ͨķɽֿĶκεáڲͬϢɽ캬ڿУǾȫͬЧ
ಣۿɼĽ⣬˷ɽĽУҪķλ䣬Ӽ죬еĵطʼը
ôܣΪһ׼ãרо̫󷨡ʱ򣬱˵⣬Դ߶ɽҪվй۵λãǲܵ顣Ȼ޷飬ܲ
ȹ龪ȣҲһԪӤڵĸ֣ս鲻˵жḻҲ֪ڲǾȵʱ
̫󷨵ۿʼըʱ򣬹ֱӳƹź˵һ䣺ţǻˣɱǡ
һֱվΡΡ̫̫ͷˢһ̧Ȼ֮˫Ŀ֮оⱩԭʮͻȻ俪ʼǴͬһ㡣
һɰݵ̫̫˲һ׳͵Ůֻһգ۵ʱ䡣֮ǰ֧˻Ҫ߳һĳĹȣʱȴü̫̫һûг߸ߵ˹ȣѾ嵽ǰͷ
ƹΪ߻ħǰܶĹֶѾĲ࣬ΨһûǵľԼԭҲƳɱͷˡֱҲˬĹֶΣƹŸоַ
۱䱬ȻͿʼʧȥáȻҲûϰֱӳ嵽ǰ档
䣬ͷȺϢɽײһɲǣΧϿз·һСͺ˵һ㣬ը˿ķʯﳾ˵ζУҲ˿Ӱ
ߣԲССԪӤҲҺ͹˼ȻʲôʶҲ޷̽鵽ƹΣǹǷЦܿʲôľСģŪǬ
ȻƹŽǬŪ֮һաۼƹһеڸֶ޷ô˵ҲǸԪӤڵ֣һ£˵Ѿࡣ
ˣһͳ𣬹͵ؾԺһһΡǰ̳ɢ¶ƹźӰ
ôܣڷεУǰһĻҲǲɵþһ
ϣ֪ʲôʱһڽӲӵĴӣȫСƹŵͷȣǰϣһӲӵĴӱ棬õӰŲͣķš
龰͹еΪһ̲ȫ£ɲùƹſɲ֪֣һȣ϶ȫ£Ȼûа˵ķûơ
ʲôķܹסڵƹȫһѾЩΣȫ޷ʵ
𺳵黹ں棬Ľ֮Ϣɽ˿̷ɽĽУƹŵͷȵУѾнȥӡˣ˵ļƺȥģһᣬ˵ͻֱжϹȡ
ƹŵı֪˶ٴսδй𻵡ȴٳƹžӲʹϵʹ֮ɫȴ˿ûٲ֪ʹ࣬𻵺ϢϢأʱҲʹ֡
ûȹӦƹŸԿŵһֻ֣ѾŶԷ˹ȥ죬˵ȭͷͬʱ˶Է塣һΣĽӶûеסƹŵȭͷ
Ӱֱӷɳʮֱӵ˺ĸµĻУȥδҲɵõŵŵźȥɴ
һĻٴ¶Цݡƹŵȭͷɲȷ巨һܵסһ㣬ĽѾ˵⡣
Цֻǳһ˲Ͼͱ𾪵ı顣


981 ʯɺɺı仯ϣ
Ŀм޵еƹţҲòȥʹһںˣһߺˣһ߿пѪ
ʮ֮ƹŵȽѾϲһȭĺͷһϵ˵ϡ
岢ûΪƹŵضͣסɻάŹԣźɿĻšڵϻ˴Զľ룬ͣ¡
ƹŻйĵ棬һѪĺۼһ·ɳ˿ĴĿġ
ôܣԺгֵĵһͷǲܡô飿ƹſǴڸ֣ֻһԪӤڵС˶ȭôЧ
ȻҲɣȴһ㶼˵ģ˺ҲΪжȥķ
ǺһȭĴڸƹţһȽڸֻ˵ƹţȻһȭѪ
ˣƹڵ֮ƺѪûбĶֱڻԭضһ£Ѿ˹ȥ
ԴһκѾǰһĻ龰ŻˡԼĲõ󷨣ƻΪ̵ƹţȻҲһȭ֪ô
߹ڷΣȴʯɺɺҲᷢΡŮӾȻΪʯɺɺʱ㣬Ͳɱģ컹Ҫȫ£ŮôܷŹ
ȹѣϷ֣ѾŮİΧСȴߵƹŵߣͷƹŵ
Σд󶨡ԪӤڣŮȴԪӤڣֻҪֲһȭܰѴڸִεļһĸԪӤûСǲһսپɱŮԼһ߻ûġ
ߣĶһΪһẦ£ڿȷûвֵĴ㡣ѾƹǱҸƹһŲ֪ʲôҩֵĻ治ôд
ʯɺɺŮ΢΢һҡͷŮĬĬΧΧһԼСȦӣΧ
ĶһǿԼԴĹʯɺɺҡҡͷ˵Ŀ統Ϊħʱһģһ
һӭԪӤڵĹʯɺɺȴû˿ĺ£һɷĵ˷ܸСָоͺԼ׼˺ܳʱԺҪһԽʯʱԾԾԵĳ嶯о
ûʯɺɺУֵʱʵǸոպáʯɺɺ֮ǰŻָΪԪӤȻܵص󷨵ĥ˼һ꣬˫ԼԼսеĲľϵȱݣΪʮʱ䡣
ʮ굱УȻдĵ飬Ǵ󲿷ʱ䣬ʯɺɺ˵ϵʱ䡣ڱɵʦһǰָ£ƺҲûеЧá
û취ɵʷϳֵĽеļֵѾһǽԵġָ㣬Ҳǰеľ̸ʯɺɺⲢһȫʺˡ
ܶණʲ˵Ҫ࣬ǧزܴﵽϼѵ˵ܾܿȻȻ顣ʱ򣬰һ򵥵˵ޱȣͽȻĸʯɺɺָһ·òʱء
ȴȫû⡣ͥҲ֪˶ʾѵţǵĹʯɺɺ˵ֱһׯοܶķǰʯɺɺĳɾֱ˵ʡȥʯɺɺ֪ۡ
ָ֮£ʯɺɺ̥һı仯ʱŷ֣Լǰ˶ٵ·
ȻıҲʯɺɺ׵ķڷ߸ޱȵӣԼҵͬһķǰ׵ĵ˸߰ͷ­ڴ֮䣬ҲܵһԼ޷ıζ
Ѿǵ׶мµʯɺɺоϹ͵ǰб
ʯɺɺ͹ĵŮд⣬ʯɺɺԴҾʱǰҲķֳСŻﻥ裬ȴһµġʯɺɺ͹ͬʱҲעǱߵ˼
ȴ·ʲô鶼ûзһ㣬ޱȵƹš쵰ӿŵƹȴ޹ãһȭûȫڶصľ磬һȭͿ԰ƹŴࡣ
ʯɺɺŴڵʶ˸ֺ˫ޣг¹һûнڣҲʯɺɺΡ


982 ʯɺɺı仯£
սĽȻϣ¹ΪѾԪӤ۷壬Ѿӵ˱ɽʯɺɺǰɻǲ
ʯɺɺսⳡսгֵ˳ǰδеǿҲʯɺɺԼ𾪲ѡսԽǵӦ֣ʯɺɺԽǶԼָ֡Ҫ˵ĻʱʯɺɺϹƺҲֻܵķݡԱסԲǶ֡
ս˺һᣬѾƹŷҩǱ߰ڳһϺõĲҶŮԺһ֮սŽ
ȫıʯɺɺţǰ˿̵Ĺû֮ǰְ̬ʯɺɺУɫҰܣͬɵһ㡣
ʹ˻ֶ֮󣬱ʯɺɺһһƽ⣬ȻֱйµġڼʯɺɺֳķǷսùѾȫɥʧ˺ʯɺɺһϳ̵ġ
ôʦˣһʯɺɺŮȴǺͱ飬һңٲӵı֡
ҪɱңȻҲ׷ŹôŹƺҲ˵ȥʯɺɺŻҴҡ
ʯɺɺĿʼǿġǰֵĲôɱںͬ⼸ʮ֮ԸҲ˽һ˽⡣Щ꣬Ȼûɱһˣĵеǹɱ⣬ȴ˵ġ
кˡʯɺɺңֻǵһЦʯɺɺһشҲǴӦʯɺɺ
ʯɺɺʱϲ۹˲¶ֱʧǰ˭÷ӻĳ¶ı飿
ûҲò˶١ɽӵͼȻɵУȴڱ˵УҲ޷롣Ů⣬ҲʯɺɺñͬеȻǹŵġ
ոյսܲ˹ֵݸʯɺɺһ裺Ǹոݺõģá
ʲôԼոȫսһʤ֮ϽӵԼҷֵݹһԼϲĲˮ˾ʯɺɺ֮ǰûϹܹһСŸԪʯɺɺȻûɣ˵泩
ƹû°ɣʯɺɺܹ֮󣬲ƹŵ顣֪ԼҷҲǵԼҪ㣬Բûжƹɱ֡
˵ΪʲôʯɺɺܹɱڵƹţⴿǷ޼Ĭ˵ʯɺɺҲġ
оȡֱӸʯɺɺһĵĴ𰸣ǰ߻ħƣҲܹȬ
ģʯɺɺֱԼĶ䣬ƹŵƣֿŵһЩϣ˼һµΪѾûлָϣȻ˵Ȭʯɺɺϲ⣿
ƹûû߻ħ֮ǰǱɵһǰ;ĸ֣ڳЩ̫ϳϣɵûܺƹᲢۣս֮ǿױȡҪ߻ħ˵ڱɵֶһ̫ϳϡ
ƹȴֻΪһûԼκʶС֧ʹͬһľءõĴڸ˵䣬˶Ƕ̾Ϣ
ĻʯɺɺĶУֱʲôﶼҪһЩӣʯɺɺѾ׵ףԺżѾ޷ٸָ㣬൱һ㡣ĵУʯɺɺǶкĸ顣
κƹŵĻɵҪ˷ܵһ£ܲʯɺɺɵĵϲ⣿
Ҳǵõɵ̻һˡ˵ͷЦ˵ȰЩ飬Ǿȥħ½
ȥħ½ĥһֱŮ˵Ŀ꣬ԣŮǾһǶԴҲЩڴھԭŵЩ֮˵ħ½ɱ¾иľ
ƹֻάƱֻԣû˭֪һѹ᲻ϺƴҺܶ鶼Ҫʯɺɺͱɵ˵֣֮ܶɲĺˡ
һʰһֱ֮ɵȥһεջ񣬼ֱǴ˵ϣôҲ뵽ܵصоȻˮҺֺöһ£е⡣
˵ܵأðһ뷨ϴ̫ʶپҪǸܵصںգ˵´κࡰ硱ϵʱҲҪϢ̫¶˸ˡ
ŵʱ̫Ÿ߲ɫһܾʡ


983 ƹŻָϣ
˸ϵɵʱѾǰ֮顣ɵԶķҲµʱŵ
ʯɺɺʦǰһ㶼û飬ǰǰԭԭ˵˳Ĵû˵֮⣬һжǺг
ȻһȭͰƹŷŵ飬ʯɺɺ˵ֻ˵ǼƴסƹţʯɺɺƷ˹֮ƹԼͣ֡˵ƹŵƣһûпƺöѡ
˭֪һʮǿķܹ˺סƹŵĹҲʯɺɺһƷһɸ߲㶼Ŀ࿴
ƹŵĴ֤ʯɺɺ˵֤һ롣ˣûһ֪ƹѾ棬ƹŶɱˡһϿ˺ܴɡ
ͬŵصע󣬲ҲԼԣʯɺɺ֮žͷֳһԴȥӦʯɺɺΪˣùʯɺɺԼʦŵĵλŻ
ʵʯɺɺԪӤãһֱԪӤ۷Ľ׶ʼ޷ͻƣΪľϳ⣬ЩȥȴԭǾ棬ʵ
ɵÿһŵӶʮֵӣʵϲûжƫĳһ߼Щ˿ΪԼĶߣˣеԪӤ۷ѾǼ¡ľôܴˣ
˵ɵǰļŵʧ¼˵ҲΪԵʡЩֻҪһ¹ڳʱ٣˵ܹȷ
кͬţĸŵжǴηҲ;ֱңԶȻĳЩСɱ⣬ܹ鲻ֵĵز
ƹŵƿƣɵĸ߲㣬ڹϲû̫׷ǣʯɺɺ˵κƹŵʱеĸ߲㶼ǾȲѣǿϲ
ƹŵսЩ̫ϳǣȵڱɵдڸֵǰ档ⲻǿڣʵʵս
ÿһɵĴڸ֣ƹŶսǣû˭սʤƹ֧ͷȡϧǣƹû̫ǣ󲿷ζֻɱӦʱͲսñɵһֱΪ
֪ʲô취ƹָӣΪɱˣѾŭƹȴ޹ģֻǱ۵Ŀ棬һһսǿĿ档
Ȼ˵ƹţʱϲһƹŻָĻǲڱɵڸ֡Ҫ֪ڵĸ֣Ҳƹŵ
Ŀκą̃Щһ㣬һ䡣
а˳ɵİաһ·ѾΪƹϸϹĻشҲǰٷְٵȷЩ϶Ҫ˵óԺ鷳ȻҲܻʧܡ
ʧܣʲǫ̂˿ڻƹţЩĵʵ
ʧܵĺǣҲ衣ʵĻشҺܿٲôƽͣɱˡ
˵Ļ൱ءһ߻ħջӱɰ׳յƹţƽﻹ˵ǰȫһɱˣɵɾûһ˿ֹƹšǱɵһƹŷԲǧ֮ڣƶһƬ档
¹شðһ䣬ƹŵƣôһ£̨Ҳһ޷ϣĳǣͬҲڳ֮£ֻ̨ܹȡĶԱжϡ
˵ˣԴ߻ħϡ仰˵൱û˵һ⻰ļɵҲ̲ס﷭˰ֻۡ˭˵˵
ʵ˽ƹŵƽҲ֪Ϊʲô߻ħĻ˶Ȥܹһ߻ħԭ򣬶˵ҲǴкôģٿԱԺΪͬԭг⡣
ƹ߻ħĸԴһϡĻƵ𣺡ƹŽڿʼĴСս¾ʹδйһܡҲƹ۸ڶ˷ĹƧԸ񡣡
ǸԭƹΪԼѾ޵УеʱҲ޹˼ɣԲŻ߻ħĻ죬˶ĺ
˵ҲȽϺ˶ѾסƹΪԼ޵УԵľΪһֱ޷ǿеĽ߻ħĺԴɿҲһֱţŻĽ֡
ʲô취ܹκą̃˺һ֮ʵ


984 ƹŻָ£
ʵܼ򵥡ЦЦڴҴѵУ˵֪Լ޵оС
ڳһȻ㿴ңҿ㣬ȫһԵĳĬС
ƹţ˵ɣҪܴܵĻõȵڣʱûһƹѾɥʧǵ¡
ĸȴڶѾȻȻƹŵ߻ħԭѾҵʵѾκƹŵķħֻΪûкͱɵ̸ףڻûƶѡ
һȭƹŴѪԼ㲻ǴƹţһѾôҶ˵ʲôĶǷԼҷϣŮԵĽ
ϧֽҲֻĸԼ֪ܶԱ˵Ҫ֪һһȭͻ˱ɵ̫֮սһĸ֣֪˻
ԼҵķҲôܸߵˣѾΨһƷʦѾʮָߵȴԽԽõġ
ƹűѾ˰ɣ̨ûֱһ廳˵仰
һʻΧҲɵó̾߳ƵƹţѾһ޷˵İ׳գеĶԱȣ̲֮סҲҪ̾һ
ٶˣһҲЩһĻش
ţ˼ĵУԸ̨˳ųϵĻ˵һ䡣ڳ˶Ǹ֣Щɵĵ˵ͷ
̫ͯ׼һ£еĻƹȥɣ˾ͬʱҲһЩ̵ľߵʱɵ㡣
ȻǵͬƣʧܵĺѾǵ̫ϳ׼̫ϳϣ˲ܶԸƹš
˵Ļû˻ɣ˶ţȻ˵а˳ɵİκƹţǾһôİա˵ʧܺʲôܵĺҲһĺ
ҲлһʼҪ̸̨ʯɺɺʦţѵ飬ҲԿʯɺɺϣƹŻָ˵ƹʲô⣬ҲûҪʲôꡣ
ƹŵƣиʲôһת֥¶ӣҪǡ
Ҫ£ʯɺɺƹźһһҵСƹŵǣҪǿʶһ£ҲǶƹ˵صһ裬ݲκ˴š
Ǵڸֵƹţת֥¶ѹϵƿʼۿɼĺתϾֻǵɵ˺ûͣƻЧ
ƹŵǣ޷ѣһֱоƹϵȫת֮һְƹŵĺԣ͵޾ַƹŵʶһʶ𵴹
̫ǿĻƹֱӾͻҵҲ̫ﲻЧãʶѾǿһĵزϵӦ֣ǲ塣
ʯɺɺѸٵ뿪˾ң̫ͯϡһƹ޷ָͯϾǽƹʹѡ
ȻԸƹͯҲȫûдۣҪĴ۾Ƿӡ󷨴򿪣϶Ƚٷ
ΪͯϵԵʣһѡһƫƧĵϵľңΧѾգͯ϶Ƚٷǣˡ
һ˵ȵڴУвûнƾۼҲ˵ͯһֱûн⿪ӡͬҲζƹʱ˵ûʲô󰭡
ȵĽıɵĸ߲ǣڿʼķģֵ˴ʱ֮ȫûʲôǲͯϵٻˣûˣ
һȺȲĳ嵽˵֮ϣ˾ҵУ漴˶һͯϵĶ棬һ۵ŮӣȻеβƣȴ֮ǰһϸģŮӵòǵûзǰƹš
ݼ˾ȵĿУƹվŽһ˵ȹʩݼϣ
нıɵĸ߲㣬֮ͯ⣬ȫһĿɿڴĿı顣ƹţȻ˵ˣҿı֣Ļָ
ǰĿ⣬ƳգϿһΡһȺɵĸ߲㣬ƹٴεͷ˵øشԸΪغ꣬뵺׼
ƹʵǿһƳգȻΪϲ¥ǻָ׽ǣʱľϾ͵˷ıԵΪغΪ˻رЩչ˺εĻ֮


985 ܵأϣ
һʼЩģ˭Ҳûİϣϡκƹŵˣ߻ħ־壬ȴʲôҩƵġ˵Ҫƹڸ֣Ǿܡ
ڣƹžͺúõվڴǰ˵жȻ˿ʲôԵĵط
ѵѾƹţôܣÿһ뵽ܵˣʶֱӸһܵĴ𰸡
ƹڵΣȴô£˻˭ɻӼ˳
Ҳϡǵñ˴ܹ˭ģôģǲˡƹҲͬһ㯣شģɡ
ֻϸѯˣ»ȿƹŵ˵ôɵֶһ̫ϳϼĸ֣ʵٴǿ֡
һ˼ϲĸϻ˱ɵƹЩججȫ֪ԼϷʲô˵ĽҲ겻ѡ
ǹȻԼߣƹŷŭְ׳״̬Уսȴɻıһ㣬ԼٴΣȻϡǵáȥżֵд֮⣬ЩŲ֪Ȼǹֱˡ
ƹŻЩݣǳ˹֤ڹ죬Ҳ޷˵ȫʵû˻ɡ
һ֮ƹǰл֮
ʯɺɺƹ߻ħʱǻûиԼšһ˸ߵĳлʯɺɺﻹд󣬼æ񡣵ʵʵһݣڼ
ܰƹžȹӹΰһҲӦģû˶Դʲô
ϡǵãһȴǱ˴ܡƹŴУһǸл֮ȴҪ֪ԼǸ˭֪λ˵˭
ƹţ̨ˣҲһı飬شʲô˵Ĵɣǡþͳ˱Χʱ
ˣǰԼЦֱӿʼش𣬲Ļشȴ˶һͷˮԼԼǴӺ˵
Լƹͬһ󲻽ı飬ĻʵǷ˼ͷҲ벻еĹؼû취ȻϡǵսΣսĹȴȫļǲ
ǰʱûжжһССĻסǰˡЦŽټһǰȫԼԼ
⻰һԼʵһ棬ȴƹŵࡣܣô˵Ҳ޹ġڻجڼ䱻סȻԼԼȴûʲôĵطϾƹŵʱ־壬޷ֱʵ
Ȼⷬһ˵ƹŵɫʱ˺ܶࡣɵĸ߲ǣҲһȻӡ˵ãұһޣҶ˭Ҳûлɱġ
Ȼɵװ׵óһת֥¶ʯɺɺһĹϵҲƽ޹ʵԣڼ֮ΪѵĽһƷΪл˫Դϲ
ڱɵ˵ƹŵĻָζŴӴֶһڵƵٷ̫ϳϣʵǡһƽնһƹţҪۼչˡҪսʱȴɲóֻҪһһܰ
ҽû˻ʲôмϣͨʯɺɺòæһפյԸṩ㹻ҩĺͱꡣ
ʯɺɺϣΪѵĴӦҲͨʽʯɺɺһɱɵĸ߲еĵλսǿʾѲ˵ƵҩӣɲŶӡ
פյһǾŮļפյ˵ʵû̫ѶȡгҩĹӦ£ֻ˲µʱ䣬ͳһ¯ʮţԶҪṩҩĵĳ
ЩҩĶǧ֣פյҲάһ꣬ûŮ˻ԼഺòȻҲûŮ˻פյࡣõפյĳһ䱦һƱ档Ƕ˼ָл
߰úƹţƽ˹飬κפյ˾ٴ̤·;
һزҪħ½ֱϺ򣬵޻غǱߣܵеõ浽յ֮СѾѳʶӣ̡


986 ܵأ£
Уʵ㣬һʶֻǷѳһʶӣΪһĻᡣǣʶȴڵʱС
˵ֻĿԼʶ֮ϣͽ͵ĶѾٵˮʼ޷С
ܲ˵һ޴ջܺģԼ˽Լ˵ʱڰΪһĿľ硣ĻԼ
û˻ɱȻȡһõлᣬҲ²ġ˵ڵ壬ǺȫֵֻûоߵٶѣĳɾͣǾߵһԵ
޻غֻ֪ǴĸޣӺֱӴйȥзϵյȫ±˷֡
޻غΧŮû취޻غڲأû²ȥĿǰ˵ֻһáϴٻŮͽֱܱӴҩ԰ˤλĿɲԸԼǷա
йɽӵͼ޻غΧεҲܷġĺ׺֮Ҳսʶһõط
һˣٴν뵽޻غڲһνȥҲʮѣʵΣԵú˷ܡ
ٴεԭڣڷ֮ǰһ˳
һΣʳ֮ڻ˯пرںϵģȻ϶ûԲںϵĳסһΣųԿţ߳ںϡ
߱УһƬˮҺСϴȡ֮ʱѾٴλһЩֻбһ㡣ﰲһ󷨣ÿԽˮҺ
ʱú֮󣬵ȴںϲرḶ́Ҳûţٴκ̫ŵȡʶϵ
ʱÿһңϵһΣѾ˹̶ĹɡĵȴԽԽ࣬һϵѾõʮҡٶȣʮʱ䣬Ƶ񵤾ͻһա
ÿϵʱֳֶ̣ÿζָ̫˵һЩСԽԽı̫Ѿ˾Եĵλ
Ǻ£ٳɴ¡һ޲޵µļһ̫ŵĸλҲǼƻĵһ죬Ǵ̫Ƶġ
Ϸһλǰʱλǰż˵ǵĳλǰڷһܵءǰ˵ܵصķȥЩȡ˰ɣ
ϲһǰǰܵأ˵ҲȫǺöĲ˵ҩģͷҲܰɾ䱦
һֶ£ཫǰĶǵεģǰһ飬û֮ǰŷġ
ܵصУأλµǰɲʲôŮٲҪС롣ǰƺǲģٴεĶ
൱ȻڵĴӦһС£ںķʮ֮󣬽˺ǰϵ
һ̫ϹܵԿױʱಢڳԶԴҲǺԸЩ޹صĶºҲȥעǸʱ޶ʵʹ࣬ﻹܵص顣
һ£õһϹܵأʱ˷һɵȵĽ̫ŵĺĸ߲ע£ŷɿĽνľ򵥵˵˳
˵һϹܵأ˶ʱ˷ȵ²İϹܵصϢ˵֮ԭΪܹͳ˷ܵı飬ϵǣֻһƬɥ
ʲô飿ЩĿһɳǡ˽࣬󲻽ӣЩȻζĿѵܵأʧ˼ڳϵǸܵء
ǻ˷˲仯Ϊ˾㵣ĿɿڴĿˣһƬãǰ˵ǰǰµܵأôͳ˻
ǰû˵ҪСģʵԼδҲܼӣԼĲһ˿ɡһ˾֪ܵóʲô˼
ǰһҪССģǸǰŮæǰĶ˵˳ԴҲףǰܵأôͱѾܵأ
ȵȿ´εϵİɣ̾һҲ֪еʲô뷨


987 Ҳн죨ϣ
ССϷˣһ̫ţúԼķȻŵλò鿴ںϲرΡ
ϴѾ˳ںϣһԿƣɡǰ󲻹һµʱ䣬ͳ׵ںϣһεںϡ
һµʱ䣬ŮȵЩĽãϴҲĵȴ֪޻غڲޱȣԸŮ֮󣬴ֶԸЩ֣ûԵ̫ġ
޻غгһûŮʱȴϿһֺȲһϢ
һõţߵ׽ˣԿţǳҲûʲôηĸо
⣬һһΪԼķұһͻӵԼȫʱ򣬻˭Ҳٺ
ֲ״̬ȻӰ쵽ľһֻﵽηͷͨбܹΪĺ
Ž뵽ԪӤ״̬꣬󲿷˶ڹ̾ʱƺѾʼԪӤڵ۷塣
˶뿪Ŷ꣬ٲöҪȥһˡʯɺɺոջȥãѩȴһֱûлȥڡ
ѩǻңٲҲҪһЩȥƵĳפյѾֵĻɫϴڱɵʱһЩѩȥ
ʯɺɺѩƺǹˣŮҲʱشֻǺԼټڣȻǸڡ
º͹ȻǸһصų˺ƽ̹λǽ֮⣬һĿģǵ̫ٴν
Ѿķһ룬ʣµЩԲʮꡣһ̫ŵĸ߲㶼ȴʼû취ŵĵҩõĸ֤ǰµ񵤵һޡ
û⣬ƫƫûʦ̫¼ֱƵ˼㣬޿κ֮£ֻ
ٲëëѾ̫ŵͷɲЩǰĹͨŴ˶ٵĺôëͷβĺܣԼΪҲС
Щȫǽп󷨵ĻϣеĻ񵤡û񵤣һжûСû࣬ûӣûԺǰָ㡣
ǷԣʱҲòΥģʱʵǾ䣬ǲõħģȻǣǾͷëëĪ˭̫ź򽻵ʱë࣬Ϥأ
ôˣëĵһ仰ѿڶľ䣬Ĳͷһһɾȵɫ
ëɫֱӾͺʲôˣΪҲֻǺһףϾͻָ̫Ǻʱ򡣿ңҲûж˵ʲô
ʲôҩëǰѵõĲǰǰĿһƨë棬һץë裬һʵ
񵤡ëҲץ豭һڣȻ³֣޿κε˵
񵤣һ󲻽ģֱĶëһ˿˼ʵëǰû¸ˣأ̫źö̫࣬ҪϸңҶ˼ˣ
ëʲô棿ΪԸ㣿˵аŵëô
Σװ׵ľǸëԼǰξܣôԼãڶõĲ˼ˡ
û취ֹһҪëֻܷǿеѹԼķŭƽĽһ䣺۰ɣ
ë򽻵ҲһΣ֮Ҳûôĺɣֱ˵żɽ̸ķ
٣ûо̫ҪôʲôҲûֱӿۣһ֡Ū֣ôܿڡ
һ̫ſǼȡ˽ѵʮ񵤲˲ٷ֮Ϊû뵽ĵôһΣ³Ҫ㹻β֮⣬Ҫһ
ʮڹ˲಻һ룬ʣµҲûţ̫ſǾһŪ㹻Ժ
ǧţëҧ˵֣δⲻĶһ£Щۡ
һ̫Ŷզļˡһ뵽Щ̫ŵõԴȴǰʦëͲɵۡ


988 Ҳн죨£
ǧţҲɵһôԼƣҲҪʱ䡣̫һѪǾͲܱԼöϣ
û뵽̫ŻôΪֻ㹻βĵҩУûϵȻֱʡ
ãһҲʡԺһʱҪŲϻ۳ޣҲ϶ķѹһܽá
ʲôһῴ۵ģûֱӿۣǷһ䡣
ëһۣ¶һҾ֪ı飬̫ŵóϣƺҲֻǰʱ򣬲Ż¶޿κεı顣﷢һУȥ֪ж˾°͡
̫֮ļֵĵñʼǣëһ˵ţһ߹۲ķӦ
ë̫ŵĸ߲ϸоҪ֮⣬ҪҩģҪĶҪҲǸˣԼáô˵Ļϲ֮˵ҲֻͶˡ
֮ڣ۾ʼĥЩֵľĵãȷ˴ѣ̫Ųרŵɣĸֵıʼǣ˵Ҳʮѵõĺö
һǧţĥһᣬڸһ֡ЩĵñʼǣԻһǧ񵤡
֣ëʱһȻˡϲǵ̽İأ֮ǰЩǰϹˡ֪ЩƵĵʼˣʡ¶Ʒֺʮϵҩ
ټ紫ëͬһһһĿʼӳ롣
˭أһıӣͻȻ֮ͷ·һƭһ㣺紫ģô˵ɽ紫أ˵ܻأ
ⷬһֳʱëһƽ⡣СɾСɣһЩŵֶκģ޷пĴɽ紫ǲܵ飬̫УȴѾôء
ˣʱ벻׵飬Ͳڡëз·һ󱭱ˮһˬƵĶ豭һڣһŵĽ
ѵлǰڳǰָ㣬ëֱϣˬСƷʦССһЩŵֶζ֪
ɽ紫ʲôܵ顣ë˹˵ţٴοһ΢΢ſЩȵı飬зѹֵĿġֱôκУһΣëЩˡ
Ҫÿλ涼ΣǸöãëôƵٲأѵõһΣëҪӣúõĸһΡ
ⲻʲô˵飬ֻҪǧеĴ۶ѡë赭дı˵һ߻Ժ¶ֲ˼ı顣
ǧеĴۣ˿̵ı־ͻһ׵飬ԼһΪȷĶǰֱ綼һӣɵɵʵдĶ
ıʵ̫ˣСĳʶ˵߸Եƻ˭޷ͻȻ֮ܵġңһС˵ɽ縶ִ۴Ǽֱǲġ
ƺëƭȻʱ̣ëʱ򣬻ҪƭĻǲԼԼڿӡȻˣǾ˵ë˵ģ顣
Ȼë˿̵ִŵԽмֱѹѹסðƺǲǽһҲػģȰµãȻ˵ġ
ĵھһʼľ֮ֿʼĥһ֮ҧ絤һǧٿţ
˵ʵǰҲƷʦкܶ׿ĸ߼ʦʹﵽˮ׼̫ŵĸ߼ʦĵô񵤣׬
ټһɽ紫ĵأëͷҪˣ˵ҲǸ߸ϵĴаѼһǰ̬ȣ֮ǰë붼ġ
֪ϲĶǰξӦЩ׵ġʡºöָʹĸо֪ҲԺ֪Ӧˡ
ɽ紫ĵĺѾ࣬Сһ˫۶Щ졣
ʣµǧٿţΣһΣȴֵСĵȴëӦˡ
ëļҪᣬ찡ذҲҪԼҾʱˡҲн죿


989 ҩϣ
ëֱӿʼҡͷסţúõһѣԵëĹңǰܵίôҲҪû
ɫָһЩ֮ǰ𺳡ǱëĻ˵Щȣ̲סʵ
ǵģëظһߣ˵˲֮֡ͣ󣬲Ž˵ټʮŶתĵࡣ
ֵʼáëǴһӰǰĿһȻҪһΪѵı飬Ҳߴ٣Ǳ̩ɽһƷ裬˵ͷͨ
ⲻ֪˿̲Ц˶ƤոյһͱݣëΪ棬׾ٵľ̫Ųٻɿ󷨵Լֽšһʶ½綼֪ļһ֪ôص飿
˵ȷҪҪë¼룬ȴܡǧ񵤾Ǽޡĵ붼룡
ˣ̫ߣɽĵͲҪˡȵë˺һ֮ԥ˰¶ģһëĴ𸴣ҲֻǸƷʦɽĵҲòϵģͲҪ˰ɣ
ëĵ⣬ֱһڵһԵ֮Уһȥ
˵ô࣬ڳջۿҪеʱ򣬺Ȼ֮һ׳нˣʱë˴͵״̬С
ĵǺõģɽĵǸõģǣֻ̫ӵеԴǼ񵤡
̫ҩõЩǣĸûЩԼĻ˵ⵤԽ߼Խǲ֪ơǾ绹ԵʰɣķǸ޷⡣
˵Ķÿƶֻֻ޷Ļôֲͬˮ۳һֱδţˮʲôЦ
ⵤȻǱĵطŪļٻ̫Ų֪ķ˶ٴεʶ½ĻᣬЩ½ķʶһһƴջģм١
̫ҲǴḷ́ϲЩǾ͸һ޷ʹõĵסθڣԼҪĵҩͬʱ˵оЩо߻ħɫͿԻٵδ
ͬһո֪СֵСѧͻȻһоĸѧα̸֪ʲô֮Ķˡ˵Ϊûѭ򽥽Լҡ
ҲΪʲôһҪǧ񵤵ԭ򣬵ҩùһʮţҲ㹻ġʱ䣬ʶеһĵزҪˡǷǻٵɵġ
ƻƫƫû뵽仯ëû뵽ġǰĻ˵꣬ΪѾɽ紫µĵԻͷԣ᲻һе£û뵽˵ʵòĶʱȲǣҲôǮ¡
һ̫ŵĴ˿աⲻҪǣ񵤵ͲˣǴ鷳ʹõٶȣƺԽԽ࣬ƽһοϵҪʮţԽԽƣǧŻ̫ų׵ķġ
֪Լ̰Ļ˴£ëϸĿڵǾĵһ룬ʮŶתĵΣ
ּۻҲǵһΣë֮ѵһԼռôҲҪŪ㶫
ֱҡͷûĶЩҪȴöĵȥҪ̫ſеȴûĵá
ʮţëɫٴѿ̸룬ƺûһëռϷ硣ÿζ˵پǶ٣ëҪı״
ɻҡͷ˵ʲô̬ëһϸԼһ˵ĿŪ񵤣ĵòò
ҲԼ̰Ĳ㣬ģҪĵµãɵҲûŪ㹻ҪȥԲԼɫ
ðɣˣëһǰĴģԴֱͰ˵İ졣
˵䣬ëͿ¶һ˿ζЦݣкĴ󾪣ʨӴ󿪿ڵֶǼʶεģټӵĻɲʲô¡
뵽ëҲ˲ݣæĽеɲټ룬׿˵ģɣ
ëųҲһЩ̫һĴ㡣ĵһɽĵ֣˵ѾǾ׬ˡ̫ŵɽľ飬˷ܡ


990 ҩ£
ǰεջ˵˻ãһο˺öࡣԭȼٿ񵤾ܻƷ֣Ԫ֮Ķһõʮҩҩ԰ֻһЩĵú͵ίʵЩܱȽϡ
˵Щȴ֮ǰЩҩĻ֮ĸѵáЩĵãĸţǵɴұһСղأûһݣû㹻Ĺף붼һ¡
˵ɽĵѵáһЩĵѾĵҩĵҩضڲǱˣһЩҩƶ֪֪Щж
˵ѾһϾһ֪˵ġ̵ǣϾ󲿷ֻǽ̵ַҲ¼ʮֵҩַ޷պҪΪʦҪ
̫һɽĵջڻ޷Щ󣬷Ҳ˰ܼһĽԼų֪ķ˶Ѫĵˡ
ëһξбģ̸˼۸ϾóʮƬ򣬽
һϰߣȽǮҩǰεĽף̫ŶǱȽġҲںóֱ꣬ëʡȥܣ˷ʱ䡣
ʶŵһɨȷЩġм٣ϸ϶ܷ⡣һ̫üٶף̫ŵٴܴòʧ
ҲֱӺƽ̹кԼλ˵֮һͷУʼƵҩ
񵤶˵Ѷȡ·ļãҲٷֳһͷںƷ֡
ôգϵƷȫ뵽УƷҲ˼֣Ȳ
˵Ʒ£϶ڴΪƳΡֻеʼƷֵʱ򣬲Ĵʵʱ̡
ڵѾģκһƷµĻָ֣ͨ޷Ტ֮⣬û˿Կκελãڵˣ϶ΪĻǵĻ
ΪޣܳһʱûоԼĻսˡθ̫ƺ񵤣ħ½ҲҪһˡ
һƣ㻨ʱ䣬ǧŵ񵤡ӵ񵤼ʱëһ¡ǧ񵤣ȻȫǶת񵤡
ʱ䣬ëҲɵЩпôһУ˵ǷǳĺҪ֪̫ģɶһת񵤣һκһΣϸĶǶתĵҩϾ޿ޡ
꣬ëڴ֪꣬񵤵ӡõҩëôҪ̣Ҳһ
Ϸ򲻵ò˵ļȻҪĸߣĵҩȴǶɣëҲɵø̾һǿ佱һ䣬ٲ˵ʲôֱ뿪ƽ̹к֮󣬷ɿĸϻ̫š
Ƶҩڼ䣬Ҳڴ˺ʶϵΣÿζһЩСָ㣬Ҳû̫ı仯
϶ûʲô²ںƽ̸̹֮󣬴Ÿ¹̤˸ħ½·;
ȥ֮ǰ϶ɵȥʯɺɺѩӹɡƽ̹һɸ߲֪Ŀĵ֮󣬶ЩԸȥա
ħ½Ҷ˵ûһȥֻ֪Ǹʿۼĵطɱ¾ɷ磬ʲôΣû֪
ˣеȴףħŵĵȻҲأħ½ȣطǺƽá
ҿƲڣľɭϢһǸɱ¾ĵطǺϲĻ
ǰûȥħ½ǧãã󺣣ҪںϷɲʮ꣬ϴ󺣵и׺ݵĺ޺Уеĸ֣ȥһ˶޷
С£ǴŴڵԪһͷҪȽٷӰĵ̣Ҫеյ϶ֱӱĨɱûбĿܡڵԪˣҪȹƬ򣬼һΡ
ţҪԼŵӵյĵطҲ΢ʡŮķʦٴƺҲܲҵļ£ֻǸŶŮװһǳС
ӸŽŮ֮һˣ̤ȥħ½·;


991 Ʋࣨϣ
Ŀĵħ½һ˳֮󣬾в֪ǵĿĵأܶ˶Ǿȵʳ
ĿĵزûȻǵħ½ɱ¾ϵĵطȻҲһЩǹ
ħ½֣ڵŵĸУʲôİĵط෴żÿһʱվеӹȥ
ħ½ĸ֣ƺ÷ѩŵӣһʲڣҲû̫ϣĵӡеǷŹΣ϶ûгͷ֮յĵӡ
Щһֱţעᱯ硣ȥħ½һֻҪڵɱл϶ܹΪһ֡ĻǻصŻǵպǰ;Ǵͬ
СͬƵΣڵ߻첻ȥ˭Ըⶥķյħ½ȥǰûȥһûǸȴҲû־ģҪΪʦ
ͨ˵ŵĵӺܻŻżģҲǷëǡ֮˶࣬ȥ١
ǴõĻᣡ˵ȥħ½ڴ֮ǰëëѾŪ㹻񵤣زʧʱǰһ䡣
ϴαص̶̲ü꣬صܵ˼ˣ˺öŸԭڼ䣬Ǻ֮ǣʱ޿̲ű
ɱԺҪ񵤵ʱûˣ࿴ķϣûԶأҲûӵˣصֱӷ
ҪɱشյߣѵõĴڳ֮ĻΪ˼
ʲô˼еĥζĪǻǴĳֶ⡣
㿴һʼԵ񵤣ȫһת񵤣ֻƷʸһЩûɣؼ࿪ʼȤѭѭǣõģȫǶתˡ
ΣһҲе㲻˼飬һ䡣
ôģż򵥵һת񵤲ƣҪתƺ󽻻زɫһ䡣
˵͵뵽һܣ漴˷һֿߵҩƷʵķ
²ֹˡЦЦйɵ˵Ҵʱ򣬿Ǵֲʶһ˴˵ûָ㣬ȴܿгɾԪӤƷʦҪûʲôΣӾš
꣬ȻҲռ˲ϡͬģΪƷʦӣ̫Ҳҵ˲ٵ鱨ֻҴЩǲ֪ѣֻ֪һˡ
Ҵ岻ʶ֣ʱеץסϢʵ
ؼϹæĳȴһ߱ģһ˸Ȥ
ߣȥһȴѧˣûһһţǷɿֱͥԺ
ܿ죬˾ͳǰһ֮Ϳʼټλĳ¡
д£Ϣĳǣʱһɫصʵÿ˶Ϣһʶֵˣһ봿ѹ֮»ˣҪûŹ֡
Ĳ˵ؼض޷ĶУ˵ҪʶϹ֣̫ŽϹԿˡʶֵ⻹ýʶϹ֣Ǿ췽ҹ̷ˡ
佮֮˼޷ͬĳͬ飬붼Ҫ룬һе̫Ϲֶʧ̫һ·;Ĵӣ̶̰̫֮ܶͨŵϹֱ֣Ц
ĪǵõĳǰĴУг뵽ܡ
²ֹˡҡͷõвʶҲǰ״ǵõеļ䣬򲻿ܡ
䣿ܣϾ˾ΪģΪ˵ļ䣬Ǵ۷̫ϳϣҲ׻áϻδйķʽС
һɺĳһһ۲ݣܵķʽ۵Ľ۶һµģǾû˿Եõ˵ȫ䣬һ붼Сʶ½Ҳô鷳ֻҪ취õУõ䡣
һַʽǿܵġ˰죬˶˵Ĳʱſڣ˵ע˹
и֣ö֮ǿнԼԪĳԪķУҲǺпܵһ˵Ĳ²⡣


992 Ʋࣨ£
䣬жϣ˶ʱȻ
ܲ˵²ǺϺ̳˵ļ֮УȴǾпܵġ
ԽԽ˷ܣǼĸڷַĿ֮󣬸ղܡ
²ȷĻô֮˵ĳͣ˵ΪôһԵʡϾһϹǰָ㣬򲻿һƽӹļһٶȡ
˵ˣһڸѵͳΪһƷʦģûһ֪ǿļһں涥ţͲܡ
ʶϹ֣˵еԪѾǰĸ֡ôʱԪܹʶķУʶǿֱһġжϵĻĶҲͳȻȻ顣
˵񵤻ĵǽ֪ļԪ֮ϵġҲͺܺõĽΪʲôǫΪڸ֣ȴԴС֡
ǫȷǶ̫ϢڱҲ֤²ȴѾҹΪĴ𰸣Ϸһ֮¶޷͡
֮ǰһֱɻ󣬵γΪƷʦģڼĽ͡ǡʱȻĸǰħ½ֻҪ뿪˵ŵĵ̣Ǿǽ첻Ӧеصز飬ĺûᣬҪԥ
¹ش̫ϴʮԪӤڣ׷һңѶȻƲ磬Ͼ˾ϣֱɳһ̫ϳȥ鷳
ĳĳϴӦһҪ뿪ȥŵʱĶ˶٣ַԸһ䣺ǸиµӣҪɱҴˮԹһʲôܣ˵ҵһö¯
ǣλ϶һ£ϴӦǰָģΪҪһˮֵĶ¯˫޲ܹͻƣڿǶǸ¶˼
ⲻʲô£̫Ҫһ¯ѣһ仰飿ϸҪĶ¯أοһŮˣôϺ̨Ϸ
طֵģһ󹦡ͷãҲǸ˿϶ܸȥѡһΪ
ؼ˲伤̫֡ſాôЩʱգҪͷĻᡣѾģֻҪõܸķһڼУһὫڽȻǰܹǸʱ
ȫ֪Ϊأ̫ŵɻǶԸ²֮ģҪԼĶ¯Ůɴ󺣡
ÿ˶Լķʽħ½ӲøٷȥƬģ޽С֮⣬ûˡ
Ůһ뺣֮ͷ֣ƶ˱仯ĶһԲɱ⡣ǺһжʱգŮһܷһ㡣
ȥħ½ȥ˺֮ͺĸŮ˵˵ʵҲûȥ֪ǱʲôһһҪΡ
ʲôѩɿʵ
Ǻģڴ½ģκε顣ΨһҪľǣõκɱ˶Է򣬾ֻܱԷɱǰеʦţʲôʦʲôŵӣħ½ʲôǡλ޵Ľգʮ˵ûе˻ںЩҲû˻ϧ񡣡
ǵĵ˻ʲôˣʯɺɺȽ⡣ܵжײУֻҪ֪˭ܹ
ϣӦħ½Щħ޺ʿ֮󣬰֪Ĵ˵˳
ʵأѩС˳
֮κˡŮɫ֪Ѿܶ飬ҲֻǶԵѩ͡
ڵأѩƺ޷ô׵ĵҸ΢΢ͷСʵ
֪ѩҪħ½ϾΪѩһЩħ½ĳʶʵϣֻиº͹֪Ĳ࣬ʯɺɺѩ˲١
ϰϧӣϧųݣŪħ½һЩӵ緽ʽѩһ鷳ȥŵӡ
ЩѾħ½ĵӣҪЩէҪһЩЩչˣŲʲô¡
ħ½ϣԼŵˣҲòѩ⣬³޿κεĴ𰸡


993 ·;еУϣ
жλչʾʲôѪ顣ããһ·ĺޣףͶ֡
Ѹɱģֱ֣Ӷ֣ɿնɱһв࣬սҪֺܳһʱģһø·ͣƬ̡
Σһλã֮ŮƺЩ벻ͨˡ
ΪʲôҪܣѩԴ˴󲻽⣬ǲʤֻҪһʱ䣬˵һϿԽԷɱȴҪ·Եúûӡ
Ŀġԥָ˵һڸ··ϵ̫ʱ䡣е·ҲһҪ֪ԼڵҪĿʲôΪһЩ´ţԼԭĿġ⣬мͬˣͨһžǱҸ
ĻŮһ㶡Ȼ˵·һ˵ǺĻص㡣ɵãŮʼ˼ԼеҪĿʲôֻһ𣿻Ҫ飿
ͨһžǺܺŮθڡеʱʦųͶһҪרһţҪôҪôŮûƫ롣
³֮⣬רеľ󷨣ȸ»Ҫ⡣˵ʯɺɺǳ˷ɽ֮ѩ˵ΪԼдڸտʼʱͷϵԼΪˣĵ׵ļ־ͨ˿ɱȡ
ڶҲǸʾһֵħ½֮׻ķʽŮĲ֮ŷָЦ˵һУ϶ߣȫķʽ
ħ½ǱѰһģĴۡŵսʽܴĳ̶Ϻﶼ롣ܹҵһЧķʽڳվȽŸĻôŮΣա
ı£Ҳʱʱ̵̿Ů߹עšԣԲŮԼķʽ㲻棬
ҪսʤĶֻ֣ϵʱ䳤һ㣬𣿡ѩĻʵǴŮ˼ֻһʳѡ
УնķѩĻͬʱҲǷĸӵ뷨
ΪʲôѩµĺԼҵķӣڳһļƣ͡¹ʯɺɺϵվѩ˫ĿˢˢĿ
֪Ŷ͵ԪӤŵӣһǿеļһﲻսӣǺûӡԼҷȫվԼĶ棬ɵÿЦһʼԵһҪսʤ֮԰ɣ
ŮˢˢĵͷµǰĶֱĿһ˿ȴûһ͵飬Ҫ˵Ůпս׼
룬ҴĻħ½ܻܿһ¡ǲĴŮһ㶼ûӣǵΪǿһҲһĽ
ıʵ̫棬ŮҲɵΪŮ๫ӺǡȻô˵㹻ɡ
ŵսʽݡǳħҲҪԶԶĺȳȣ֪Է֮Żᶯ֡
ַʽûʲôףΪɣȻ̶ܲҪԷȡ֮Żɱ֡Լʱص㣬սַʽ;üΡ
ǣǼķʽ֪ͨĻôħŵӻС£Էһ͵ϮҲмѭһܹ
ǣħ½ϿɲֹħӵܣʵϣеʿһģҹͬĵˣǱħմȾħ֮ħ
κεʿǵħ޻ޣͨޣһСıħ룬ֵܵħϮͱħħΪûκ˼άħӵĻͻڱܵʹնԷ׳Լ
ħĺֻҪôҪôΪµħʵϣǰǧʼɽսǶԸǿħͷֻ֪Щħħͷǲй
Щǿħȫħ۳һħɷ飬ħɷ龭еħ֮󣬶ʿ˵õĴٽеҩʲôǧ˲֮ҩĻҪǿ
Ҫ֪ħħ֮ǰӵв׵ʵħɷ鼸һַʽΪۣʿдôħԽǿ۵ħɷԽ߼ЧԽá
һɱȻõġһ뵽ս֮Уʿ˵Իһѡ


994 ·;еУ£
ħսʽ˼άȫͬһħǳȺӵģħΧûѸɱԷֶܵΣڱħ﹥ͬʱҪԿħϮߵΪҲޡ
˵ᳫַʽǵħ½֮ʺϵķʽǰվȽŸʱãõ֣Ҳͬá
ȻӦ֮Ȼÿ˶ᷢչԼķʽÿһַʽǼʺսʺķʽķ
֪ĲǺһѩʯɺɺȻиɻ˵ЩЩȥħ½Żȥ˵ȫͬĸĲŶԣ
ħڲͣɢģֻǱʱħ½ϣڻûرõķơĽ͵Ϊ˲𲻱ҪĿֻţԣħ½Ǳ󷨷ӡģôӡÿħ½˶ᱻȷħģκηʽй¶ħ½ϵΡ
ΪˣЩһʼ÷ӡ󷨵ĸǣͳһıһ׻ԣԱħ½ȥĸܹӦ˵ڵʡɿĽ͵һŻȥĸ֣дõǰ̣Լȫĳš
Щһĸֿе֪ġǸǾħ½ģһֱؿƿֱϴУһϢʱŶ˵Щ
Ҳֻһ֪⣬֪ħʲôֻħ½ʵλǺģ˵ȫ˽ħ½
һϯŮʱЩʲô˵Ĵֱʲ·ӡһ½󷨣Ȼðֵ̫ڵĵ޴֪ѵδ֪һ
ԴˣҲǺһֻԵħ½֪֮ǣһЩ淽ʽȴҪǰŮ䣬ǵʱԿ
ħ½ҪԲпɱ¾ȴһ֮󣬼˵ħǴҹͬĵˣǵĵ˲ֻħΪħɷ᲻ֶεʿÿһħɷ飬൱ڼʮĿޣû˻᲻ġ
ܻ֮Żȥĸֶдǰ;ΪħɷĴڡʶôˣּ൱ʱۻΪ֮ܳΪһֵġսʶǿٷְٵĻΪ֡
ħɷôĶôû֪ʯɺɺʮֵ⣬ʵ˹ؼĵطܹҵħɷ飬ǲΪԴ
˵ǵģֱӸ˿϶Ĵ𰸣Ҳ⣬õħɷĻʵǺܶࡣ
ħɷ鲻ÿһħ󶼻۵ģֻǿһ̶ȵħŻħɷ飬֮ǰսĵ̫ҪʲôΪħŻħɷ飬ʱҲ֪õħɷĻһʮּѡ
˵ΪʲôŮħɷ飬һʲγڵʿ˵ЩΪһԼиӿݵķʽ
ʯɺɺѩŵӶԣⲢһ⡣ãܺòԼгʯɺɺѩǰŵͷѹħ½ĸ֣ľһ㡣
ڵĸ˵Ǿģջ񣬿ʱ̫ĿǡҲһʼ˵ģҪԼҪĿʲô֦ĩڵģ÷ͷ
Ů࣬ʼصĶԴһ·ϵҲȫǰڵķһߣͣΪҪǣҪһУѸٵжϳԷʵһѡص㡣
ϰսʽͬʱŮʶĸΪսﶼף˲Զһǻ֮£˭˵Ǻ¡һ㣬ŮףԼҲס
ŮȻһʱҶʮֵǢĵδûо֪ѩʯɺɺԿ¹ģѩʯɺɺ֮䣬¹֮䣬ҲһЩľ
˭ҲѹȻǸŬϾƽϻϰĲ٣ÿ˵ƵҲͣ˭ҲԸ⿴˱Լ㡣
ţڱһָ֮ŮΪȻûֱսȴֱŲó֮ǰЩԺŮƥеļһǣ˿̶Ůһĺѿ
ŮĥУħ½Ҳڳǰ


995 ȥɱϣ
ԭŸϵħ½Ưʱ䣬ʮ꣬ǰڿħ½Ӱӡ
жϣҾһħ½ûܹ󷨵ĽơԶڰ֮⣬˾ʾ
ǰħ½һٻͷһϵֲʮظľ仰·ڸŽӽˣʲôط
ڸϵĿĵأŮжһڴ֪ħ½ϵһֻս
ʮ굱УŮںһ·ĥԪӤڵĺޣһβһͷײһڶȽٵĺ޵ĵҪֵ磬õյʶٳ˹ȥ˵ͻᱻȽٵķΧбٹ
ÿ춼սÿ춼Ҫܡڴ󲿷ʱԦŷԶĵط۲죬ֱŮĳһӽսӳ˺޵ĹΧŻ˽ӵС
ϵߵʱŮսѾḻ˵ζԼľҲḻںǰϰܱȵʱħ֮ϰҪá
ǰ뺣ʮʱ򣬾ˣĸнŲᱻ󷨹
Ҳûгܣʵʵİʾź˲ǧһԽħ½Ż
һ޴Ż֪ʲôġʮɸߵľʯɣ쳣Żʱھ޴ĹŻ֮£ͻֻССϡ
˵ʶ޷̽ڣҲڵ龰һ·źǧͬΣںϸ֪ħ½ϵʲôΡ
һ޴Ĺţȵ΢΢һ㶡ڹŵڲһ޴Ĺ㳡˻´ࡣ㳡һ棬һ΢СһŻ˿ŻȴǽգҲ֪ʲôʱ򿪡
˿޴Ĺ㳡ϣȻɢɢķֲϰٸʿԾ۳ɼСţɢڸϡ˽̧ͷۿ
Ůڽ֮ǰѾɴĸκģĿ⡣
ɴŮϰ֮Ƴģڵݵͬʱȴ˿ӰߣвòʺŮʹá
㳡ŵ˻϶ô˵һȺһȺķɢţ˵ĿУƺһɽ䱸
ʶѾԶã˭û׵̽顣ô˾ۼ׶ʶ̽鲻ơ
Ҷڹ㳡ŵţȻҲ⣬ֱ˸ٵķ򣬴ŮߵԵȻռ䣬
㳡ϵˣĿֱĿߵǱߡЩһ￴Ů˵ģƺѾʼˮʼû˵ûжҲֻǿš
һֱĳŵһӣһУ˫һȵȴվ˹
һжʱ˵ע⣬ҵĿʱжˣһ·ߵһԶĵطͣ
Żһ¿һΣﻹͻ򿪡֮ǰκﶯ֡ĺ㣬һ㶼뺷ͬԪӤڵΪûһв
л棡ŶԷֵл֪γƺħ½Ҳһۣûи߶Էʵݡ
УֻͬĿȴתŮ
µļѡнܵ÷ƣѩ裬ϼδһ
Լ˼֣ȻҲŮø߶Էħ½չܣ֮Ĳޡ
ʣгŮ֣͹һ䣬Ȼת뿪뿪֮ǰǳ˵˵һ䣺ҲԺǻġ
ĿлصԭԼĽ䣬ŷ֣оһˡħ½ģһ˿ǷǳټܿͷԼЩټ֡Χϰ˵Уٻǵһš
һԪӤкڵˮ׼һۿȥܷǵı뺷²ʶǣҲ֪ǿ϶һЩĵطĥġȻûͷųɱ׺ζŶԶܷ֡
㳡ϵһٶ˵УֻȿļʦĶԪӤ֣ƺô˼һ׺
˵Ŀ⣬ļϡԴˣ˸мһˣԹԵţ·ûܵһ˿Ӱ졣
һ۲ŮĿⶼʼ˵ɨעȴʼǸոչ˵ϡ


996 ȥɱ£
еıֿûʲô֮ϸ˵ҲֻԵеģһŵӶѡ
¶ľҲǸԪӤڣĴ˶вҿֳ۵ĺĻ˵ӣôҺԵ
¹ʯɺɺѩϸĹ۲Ź㳡ϵÿһˡȻЩ˽ȥԺҶͬһӪ˭Ҳܱ֤治˼Ůжܷ
ܿ죬ŮͷƺעУԴ˶Ǵ󲻽⡣ʣȴǵطֻܰɻ
и˵ĸоڣȴܾЩ֣һʱ֮䣬ȴ޷
ĺܶʿܶ˴յΪһɱ֮ء㳡֮ǰһֱǸָŹڹ㳡ϴҶڵȴţʱల¡
ǣſʱٽһЩ˿ʼһЩҪ˼һʱŻҪ򿪣㳡ϵѾʵʵţʼ߶
СӣһﴳСûͶǣ֤İȫΣ
ǼССĽҲħ½ĻϷūͣϷһ

ȾƵµļ˺ǼڵʿΧ˵Ż£вȻ׺û˸ˣֻкͼһ˵С塣
ΪԼʱʱȴ˰ϡȷе˵ߵŮϡ
˿ǰԶԶ߹ʮˣһɫԪӤŮһʮֿʵӣ˧ӵߣͬĸŮӣŮһļ檻ūͣӺһһֱӵĻС
ʣµʮ׺ӣӵıڣū͡ģһ˫ֱص׳
Ҽ⼸ѣһ׳˵ʱϣֻ°ͿˣʮֵĲм
òһ㣬Ҫŵ˼λС㡣׳ķԸš
һԪӤڵ׳ȴгӹֻ֣գû棬ȻǼһ͵
ǣ׳æӦһǰ˴գֻļСݺݵ˵СӣʶĻʵ㣬ѿ
۾б׳һۣһ
׳һ㶣漴ðһɲ̵ĹʣҲֳһЦݣãС֣ҼϲģϲϵŮǰúõ㡣
Ϲٴһ
׳ٴһЦÿӡ漴Ǹ§ԼеǸŮӣ˹
ǵɴҿǵ׳ʲôĻòŵ𣬲ֱŮû
Ůͷû̧֪ðû취ⷲ佮̫󣬵ҲֻռССһ̶ѣʿֲڹĵϣ֪ðҲġ
ö¯ȴΪ⣬ֻһͬͻһĿ⣬޼ɵĿŮһޡ
еŮһȴΪ⣬ֱֻ۽˽ɫԵһ䣬еŮӶʱ䲻ٶ˵ʲôֻίİͷСĵëѾϰߣһ׶ѡĸŮӣóһʱҲù
ŮɻûᣬȴΪЦЦŮӣöˡһʼᣬȵ֪ĺãҲŲߵĸŮӾ֤
ŮŸոյǸ׳е
ڣϴĴӦ
һžɱһ䣬§ŻŮӣߵűߡ
ͳӦһ䣬һͷ׳վңͬһĿ
㳡ϵˣ˿Ѿ̸Ĳ࣬Ѿ˾μķֳ˼壬һʼʱ˼
ħ½Ż˵ڴд򿪣󣬼͵˽ȥǼļһļˣҲЦŻС
㳡ϣһֻʣһڣʱŻǱȥ
׼𣿡ŻϣŮһ䡣
ˣŮˢˢĵͷش
ߣһЦһȵĿŻСŮȫĽħ½
СӣɣϤֱ˶


997 ﲻĵطϣ
âֱûиκε׼ʱ䣬һҪ
ߵ˵еļһûķϻֱɱ֣ɾ䡣
վԭأͷ·ɵһ㣬һۿҪٵϣ߶âɱķɽ¡
ȴǸѩʯɺɺͬʱ֣ԵһţٻӰͳ˳ȥͳսһ
ɿĵǰ·һ㣬ĿΧһ㶼ҷɡ
ڲԶſֵ˿ֱӱ˴״̬ʲôһӶڼŮӵıԭ⼸ŮӲļ檣Ǳڣ
Լߵ⼸Ůӣȫж¯ΪԼҪһߣڣֱߵŮһȣƺԼ⼸ˣ˲ٰ
˵ɱС֮һҪ⼸ϼѵŮշֿ¯ֿڣ;硣
СģҪ˼λͻȻ뵽һ⣬æѵҪǼܲ˵Ľλ˵ˣǿҪϧˡ
һ뵽ŮΣԽڴɴµĽգҲǼçƻĸо
ӦĲϤһǣһžֱѪͷ
ոճĻУûעսǼʮֵģҪ֪⼸һĵϣɸɵ˲ֹһԪӤڵĸ֡ǰǼȫԪӤڣͲڻ¡
ֻǣѪԴȴƻһõ󣬻İѼεεŮնףɲʲô£̫ɷ羰ˡ
һͷɨԼÿɨˣͻȻ֮ȴ۾˼Ŀǿŷͷ
ŮԴܻǰѿͣŵԴϣĿĴ飬𺳵ı飬ĽԴʱıȫͣ˱ն׵һ̡
˫۾˵Ϥǵ˸ԼѾ°ꡣʱŷӦǿͷȻԼոշԸͷ
еŮҲͷֵĽǼǱطϸֵҩԪӤڵģʲôսľ顣ǰǿɱˣԼҵ˱ɱȴͷһء
Ϥ˵ԴŮӶǾޱȵļСſвͣѪΣͷ·һĻֲƬݡ
żŮӵļһͷͬӵͬѪ죬ͬĿ
һǱ߷һεε͸׵ɴڳ˵ĶС
ֵūֻͣʣһѾѩشϾҪͷļһĶѩҪ֣˹ĽһţǸùļһߵ˹ǰ
ɿĽ˵ļһյɽӵͼСһĶ˭óɴ֮µüЦı顣
һԪӤͻȻ֮ʧӰ٣ʱǽһʣµˣæĵǰŮڻֵĿһС
ôôɱˣ̫ϧˣٴνεεʮֵĶܹɴж
ϣһȴ˲һëȻһΧ۵˿ŹĿ⣬ͷ·ʲô˵Ķħһ㡣
촦ȫʬѾ˺ֲܿıõĹǰƺת˲ʧӰ٣ƾʧǱյ˿ռ䷨С
εεС˿һԪӤڵĸֽԼĿռ䷨ƻֻ˵һ㣬ǾȫĳԶǸһ
óԺúȵĹţһ˭סôǸļһΣҲܹ²һɱ˶˵ϧǻŵļһδĽ˵˵ĺá
˴ſϷ˼ţոڹ㳡ϵһĻû˿˶пֵϰߣ俴ֻܹŵĹһ˫ʵڿܳΪԼδֵļһǣ˭Ҫעһ
ֻǣһ¿һ˶ĺ߳ȥŮӣмֱһһ
ǵʯ֮䣬ʤѾʯɺɺǸ£ڶԷһ֮󣬾һֹܵͽһף顣֮׼ݣ˲ɵûһ


998 ﲻĵط£
ںϺЩײеĺϰʮ꣬Ůڵսʽ˱ܡѣһ顣
ҪǹẰļʱҪɽӵͼһԪӤ֣ǸһҲԻᱻѩնס
ⳡսϾֵܹŮΪΡʯɺɺսǿҲǵһնɱ˶֡³ɹǷɽ֮󣬼ˮͬޣǺʯɺɺͬʱҪҲֻһߡ
ΨѩԵûȻش˶֣ûһɱȻΪйأҲͶйء
棬ԭǸ̵ǿū;ͱʬһʧ١ʧܵһԪӤڣʤŮȴֻԪӤڣֽпһĻ˶𾪲ѡ
ǱѾЩֻˣôҲ벻ԼҪ¯ļŮӣȻ˵֪ͲȥǣڿɺãԼǿȻѾʣµﻹŮĶ֣
ĸŮֻѣμսͲ˵ġҲֻʣԼЩսǱȴһһʼûж֡
ʱ򣬾ɵҲǺʯɺɺѩŮ༶ĸ֡ĸĸŮ֣Ȼ˵Ŀֲ
ʯɺɺѩŮ˭ҲûջطɽĴ˹ȥҲǰȻɴǿŮɫŮĿеɱȴͬҹеĻһԡ
룬ǿеᡣǱڰĿ˿ڣû֮ǰţңȵٹ֮ǰеλǰ̧֣ƹСһ⡣
Ϊ˻ȵҪˣһԪӤڵĸֱ֣򼸸ԪӤڵĳƺǰֱǻܴ֮仹ǴΪ˵Ӧ˵ǰȴ˹
ΧȴûһЦ֮Ŀֲʲôʧ̬鶼ǿġ
ˣȴûһ˶һиеͬ顣ħ½ΪʲôΪľǽɱ¾ż檴ū͸ģǰħ½ʲôˣĺõط
żеͲħ½ֲпĵط£˻áֻѡ糬ڱǽʡĽ¡
ƵսһӸսſʼѾм˷ֱս˿ٵķֳʤģ߻ǵһ
ħ½һֱվǱûж֣˿ȴ˵һ䡣
仰Ѿ⼸˵̡ħ½Ҫʱȥ׼Ȼˣû׼õ˾ֻֻǶ֣ħﶯ֣Ҫô˶֣˶ѣκεĲͬ
ŮܺõչֳڴѵĽһӵϣѾĶ֣顣ǶԷѾ֪ŮϼӷҲǱ֮ǰ˶˼ѡ
ūͣûκĵŮĽ£ʣĸʧɫļһɪɪŮĿǿȥĸŮŵֱӹڵأͣĿ
ֱǰһΣͰĸҷŮյɽӵͼСĸŮȻս˵ȫûκսôҲԪӤΪֻҪɽӵͼɽӵͼ
ַȻҲǲ̣ܱɱҪһ㡣ţ
ʮˣʮԪӤתֻ֮ʣ촦ʬ壬ʧ٣һĻΧ˶Щ
ˣû˸ΪǵԪӤΪӣвͶ˾Ŀ⡣žСٸսЩˣٲ˸׵Ĵǵ⡣
һֱ߿ֵУ˿ǰ˸ĴָЦ޵ֹȻ
ŮɱģȴĴָһĸо
ȴû˿СУУǼ׺ļһҲܹԷʵУȴеĪ⣬ϿֻԪӤڵʵеʱһľĸоƺܵںʲôһ㡣
δйĸоǰԷӻ־ܹҷʱҲûйľ
ƫƫȴζ޷ʲô쳣δ֪Ŀ־壬˺µĶãпûж⣬ֻ˸кԼɿ뿪
һĿתź磬һοʼĴ˵еħ½


999 㾹ƭңϣ
һеľ󣬿ԭŲûʲô̫Ҫ˵ĻǾ۾һƬдеɭ֣鲼Ұ
ʶɭֵһ̽飬ǧĵƺܿͻաɭ棬鲼ˮӵԱԭҪ࣬Ҳʪࡣ
Ļʺ棬Ƭľ޴У֪ж׺С
ǧĵطʶ̽鵽һ쳣Щ˿еħˡΧڣħ΢ƺֻǴ΢΢һЩҳݡҪնɱħҪ롣
ŲԶĵطһųӣһڷƬѾȥĶÿ˶𼸸֮ȫ£ȻһƬ
˼˵ǬöһԵĸŮֵ֮ߣһƬʶ̽顣ŮҲ⣬׷һƬ鿴
һ֮£ŷ֣мصģȻħ½ĵͼһЩΧľۼ㣬ԼһЩΣյĲûж¼׼֣Щȫ
Ҳ⣬ֱһƬħ½ôһͼʡܶ顣ҲһҲٶ࿴ŮÿһƬ֮󣬱žľۼȥ
էۼĻҲ˽һЩΡȻľۼ㣬ҲҪһεͼϵΣ·Ͽⲻɱ
๫ºƷеʱ򣬸ºúе˿ڡ
ʲô£˵ɡ˵ԼҲ˷ߣŮȴĶ档
๫뵥һ¡Ů࿴һ֮ʯɺɺĿڡŮı鶼档
Щ΢΢ĳԾħ½һСľͻҪĵط˺ĻĻŮȻҪԾ
һ·϶ãÿʲô飬Ҫ๫Ȱźãƺɥʧ塣Ǹ˵õҲһĿǣԺ๫ĻҲǾͺǸļҲˡ
˵ǼŮӣһǸߣֺ裬¯֮⣬ʵҲûʲôãǵУҲǰֺõĳѡ
ûаԼӿŮӣ˵ģǰ÷ӺѩӣǰӢˬǰķ绪ôĳ˵ļ檶¯
Ǹ˵ƺҲһĵΪƣͼǸȥҲˣԼߵ⼸ŮӣûҲӦûʮ־ʡ
̲ԼĴʲôطԼ̫ǣסԭĳɳڱ˸ĿУǴɣŮȻʶ⡣
Ůĺ˵飬˼˰֮ڵͷŮںҲѾ׿гЧսǸʲôȵͿԿ
עⰲȫԼϼе˵ĵҩ˳ָŮȻҪŮԼħ½дںϾһҪʱЩҩǾıǮ
Լ๫⣬ŮȻܣ̹ȻĽӹҩƤѩһǣлл๫
ÿһ꣬һʱ䵽ۼһΡȻҪֿҪиž۵ӣҲûཻһ¾ĵãҲܰһЩƺõĵҩǡ
ŮͷӦЩĶһ֮ĿŮһһķֿĸ뿪Լ֪ΪʲôԼ˵ļţǣҵԭɡ
ĸӣȻЩɺͷһ˿ꡣŮ뿪ҲӦߵ·ǱԼߡȷ飬ȴ޷Լ
ƣȻҪһйĶħ½ҪһЩɱ¾Ķֻ׾ٵ飿
ٵķһͷ˵ͼбΣʵֻΧıħմȾֻһЩ൱ڽ𵤳ھޡһйʽĿɱ֮£̶һʱʱ䣬ϰͷޱѪģƬ
ǣּ򵥵ɱ¾ûȫķйеķƣǣִ˵ùϡ
˭һʶӡԼϣ˭ǸνĿ󷨣˭ʶΨһܹħ½֮ϵļһǾֻùˡ


1000 㾹ƭң£
ħ½ʶ󷨵Ĺ͡ǿĿԵɶƷʶҲ޷ֲ󷨡
ǣһ⣬ǾࡣеĹǿ󷨡ֹǿڣߵʶԴԽɽıϣͬڷССʶ󷨣Ϊ͵ĺܣȴҲѲסࡣ
ǣ̫ʱйŭƷеʱ򣬱ͻǰķŭΧʱ֪ʲô
ƭӣЯһ޷ӵϣǰķŭֱ಻֪롣ǰֱŭǸƭӡ
ɽѹֱӽʶεѹĳ䣬ǰŭ棬޷һֵ˼
ûз֣һ˵ŭʱȻ˵Ŀ¡ķŭʱҲϺ£δûһСС淴ǰŭǰҼǶ᲻ᾪŵǰܲͣ
ǰһ󼱷籩ʽĻ֮ǰԵЩƽǹʼѹͷϵľ޴ѹҲԵļлԱԼһ˼Ҳֻһ㣬û
ǰǲʲô᣿࿴ΣСʵʵڲ֪Լǰŭ
̫Ҫ÷磬Ҫܹ꣬Ŀֲѹֻ֤Լ޹ǧҪǰǺޡ
Ҫ֪еһУǰģһûǰֻ֧֣ԭǸһҩõĸ־Ŀ档
˵СʵʶǸóϻ̳Ͽݡ
Ϸʹŷĸ֣ûһŵй󷨡ǰŭȻ³򣬵ȻҲֻ޵һɣнڷ쭣
Щһﲻ֪пҲⱾֻڼĳеܣʲô˶֪ġ
֮ɲܴöǺģûкĳǷһ֪󷨷ĳǣȻ֪иСһһżܳɹĹ
˵ðСӣð̫ŵӣ˵ոյɣǰŭٴð˳ٴνѹҲ˵
ƺǰŭЩ̫󣬿ֲѹֱÿʧȥʶ⻹㣬ÿĶΧߵͼλĳϣҲͨýоǹɿֲѹ
ѹһͷŵģһֺεɱ⣬ڳ˶ߣΪһЩūͣʣǿ־ݿ죬ûһάվŵ̬
ãǹɿֲϢɢͼĳϲŻϿʼѾΪѹʵࡣ
ȵѹȵĽһɳǲ׷ʲô顣ȻΪ˶һֿЦõĸо
Ҳǣλǰָ֪Ƕ٣ǰҲмʮ꣬ƽһһεĻҲмʮΡôΡ˽ָ㣬ǱƭĻǣҲŭġ
ô죿ǰ̫ŵӣô죿صˣеһУλȨƣƸŮˣǰ֧֣һǰ᳹׵Ķ
żֵ̿ӣͼĳϽһĿ⣬º͵˵޷޷
ȻңȻʮؽƣЦŰοҪ£û
ǰѾŵˣôܲɥ˵˵Ѿõָ㣬ҲͬˣȻվ˵ۡ˵ȴԶԶ
̫һ׻ϵİšãЩҲӦ֪ˣǣ浽౾ˣҲй¶ΪǰŲɵĵӡ
̫Ų֪˶ٵӣЩеĿܻеȴһ磬ǵݵòŵϿɣǿǴ鷳ԣ̫Ȼһıʶ
´ϵǰĻ͸˵һʮĶ˵ЩµİţҲ֤̫ĵӵ֤ݡֻҪ˵Щţǰһмӵġ


1001 һϣ
ȫ֪Լһʱйʽķ쭻ĺκϵϣҪܳʱŻϵһΣ´λ֪Ҫʲôʱ
ϵõһ˵ĿУƽʼ˼Լħ½Щʲô
ħɷħ½زǶͼ˵岢Ǻܴ󣬲ЩöȫһĵҩŻ
ȻҪĿľѾйǰľ飬ֺħսľ飬ԽԽõġҪ֪ɽڽļǧ棬Ҳƽ
ֱԵ϶ûʲô壬ҪõǸϵĵͼ˴æܿҵһͨΣ·
ڴֵУû·ģΪ˴ﵽĿģжûѡ񣬶ѡ·ķʽ
ħʴԽԽһڷ;бħţҲһʮ鷳顣ûгŪħ֮ǰѡһֽķʽʱеǣұΪǾͲҪΣյĵ·
ħ½ΪʵϣѾԹΧЩħڵˮ׼ԪӤ־ܹԸܶ˾ͻ˶⣬һӵϵħУʮֿϧ
ͣһͷԼʹʮħԴϳѪٽĵšϧͷħѾԪӤڵˮ׼ȴûħɷΨһôѪٷɽ˾Ѫ֮ԵԽĻ
ѪٷɽԺ󶼲ηĵƣֻҪͣ㹻ľѪͺáҶԷΪԽߣЧԽá
Ҫõħɷ飬ҪǿħУǾֻΣյǰ⣬Ҳûԥɽ̤Ѿȷķȥ
Ľų̣·һϸҲǲġ·ɵһЩ˵ǳֵʵÿһͻһħʮ֮ڷ֣ǰħԽԽҲʼĳһЩԪӤڻԪӤ۷ħ
ħﶼǱħʴޣ״Сʮ쵱Уÿ춼Ҫ͸ָħսЩħսʽǸвͬҲǹͷ
ͻȻħҲЩӦӲϾǼʶһӵȫµսʽġ
״£ԭʿսʱõһЩΧκսûôħһ᲻̴ԴצſѪڲҪҲҪҧһڵ׺ƣʵ˵
ĶҲĥһɱͬʱҪԼõĶ֣ĵˣͲʲôȱʲôҪôҪôûеڶѡ
ħʱͬҲŹһĹʽûбħҲڹΧ֮ڣͱȵò۹·˷ΧĶҪע⵽
תŲУɽȴʱĴħԴд롣κεһιһմߣ˿ͣÿһΣܹԼոŵĹ֮ա
нӻ壬ϻƽʿʵ̶ֳȵĹﲢΪ֤ӵķΪĥԼսʶ̶ֳͨȵɱ¾ЩҪĻУԼսͲŻ巨ǿ
һȺʮͷħħȺڰĹ֮ڣһһɱܶЩԪӤڵħǳһƺŶӺһٸͬΪʿսҪƣ
ʿǹеëвɴ࣬żҲʱʱķһش󡣵ֻ֮£ȴɲīܶĸɵˣҪ顣ħ½ȷһõĥʯ
źǣħಢħɷ飬һħǿֶ飬ֻܼǰ
·СȺһͻһȺȺ廹ԽԽ׳ơҪоޱȵĻٶȣսҲòͣ˳ȥϢ
ħƺԽԽ࣬Щ֣ԪӤʿڵҲãҲգô׳ֵģħ½ϣֱǲͺЩһԪӤһ㡣
Ҳһֵֵȥоڴ֮ǰҪоһħɷ鵽ô£ôĵرʮҩ޷ֱӵߵΪħɷ飬ȻܹӲİ˵Ϊθߡ
֪еôµĻ˵ҲܹоƵĵҩ


1002 һ£
򲻸ˣڴļǧ֮һͷԪӤ۷ħϣõһħɷ顣
ͷħǰһɲǣ޴Ŀʼݣͣ·Ѫͷȫ޴ѹѹһ𡣵ʶȴǣħһźںӣڷħȫ۵һ
ֻ̺̣ܶǼʱɡۿһͷ޴ڼʱںȻ֮ͱһźںӣһμҲЩ𺳡
ӲֻСĴָСУеӲûһ°顣
Ǵɫģ滹ʱĻһ˿ƣ̺һĶħɷƺҲһʱ޿̵Ĳõˣȥ
һ֪ʲôˣҲһͷħɵʱûоħɷ飬ʿ˵ֱĶҩ
־˼ļһŻᾭܲסԵջ󣬽ħɷȥܹɵּħһǸɵϰͷϲܹõһħɷļһһױջ
ⶫʲô⣬һյǬװħɷ顣ȵ˾ۼ㣬Żк֪ܶδġ
ֻһȻǲģоȡĳЩʱ仹УҪѰҸħɷ顣
һԭʼɭа棬Եù¶ÿ߸ܻħܿ죬ͷǰЩͬ
ƺħ˵Ƚϡ٣ҲûУ˲༸ʮһȺԪӤڵħԼһԵĳ
ոճսţѪٷɽͷħѾԴһغΪλǰ漸һĽʱͻ
ϴƬƬĿήĴ׳Сһ·ͻȻһĻߣϢƹ
֮ǰħǶԵޣڣȴȻһֲޡԭŵϵľ飬ԽվõֲɾԽǿħ½Ҳͬĵ
ںͼʮħսķһ㣬ǣƺֵе١ЩһʼǺϢôôһɿݵ֦ȴͻȻҪľ
ͬսЩڣЩͻȻɻľ޴֯ɵľİ֮ٶȣûüӳȥ
ͻòóǿ̬ٶȣеЩħɵоԸһǿħ١Ļ˵ᱻħٺħͬʱΪѡ
һħûħɷ飬Ҳ˲ȡЩħپסħʬ壬ѾʼеðһɹɢŶİ
ѾһööϸСļ̣뵽Щʬ֮Уʬľʬ嵱аŵħ⣬ȫաֻһĹҰУֻʣһѶѵİ׹ǣֹһᣬ׹Ƕû£ֻʣһЩҽ
ıħٱ֯ɵһžСеĿռȻܴ󣬵ȴԽԽС
ѾնʮҪסЩͬηһϯ
ѪٽԸֲͬȻ㹻Ѿ˻Ե⽣һնȥնϻŻ
ֻʱ˵޷˺ħ١ŻĲֻܳپͻڳһ֭Һ𡣲ˣ֭Һʮֵ棬ն½Զճһһ֮󣬾ҲնϹĺۼ
һһǰδĴһҲ˷ûҵħٵĸϵʲôطһ˲ʶǿгɶƷʶҲֻʮķΧ֮ڲʹãԶľ룬Ѿ޷һ̽
ʮ﷽Բľ޴壬ûҵϵ֪Ƕô׺һ١ֲΧʮħﶼǳϡ٣غܶʱǳħٵķϰɣ
λãԷΪζûжϳ׾ٵĽʮͷԪӤڵħ޶ΧȻԪӤڣпܻԪӤ۷壬ߵĴ١
ɱȵľ磬϶ǻɢĴ˿ȴ˫ĿŹ⣬˵˷ܣһĶ֣ͷųԼսˡ
һǧ֧ɽ⣬Ŀ֮£ֱ֯һĽŰΧԼնȥ


1003 ħܣϣ
򽣾򽣾ǺܶʿһΪóǧ֧ɽй򽣾
ŵУĳЩŵĸ߲ܹȫ֮ʹôһаɡ֮⣬ûʲôݳޡ
˵һ֧ɽܹʹеġʶ粻޷ʹǧ֧ɽĴ鷳Ҿʶǿ֮ǷɽȫԼϢķɽҲһ㡣
£ҲֻеӵܷһСȻÿһ֧ɽǾ֮Ƶģƾ
Ĳ˵ڷ棬ѾԶԶһ˵󡣶ڣҪҲһԡ
ǧ֧ķɽնͬǧϣ֮ɵЧͬǧһ㣬ϸСϸ֦
ܸԭǾնһ㣬εĸԭľ⣬ҲҪ⽣Ƶľӳڱ˵Ȧⲻһսʽ
ķЧ޴ĽնƬϧǣûдľѡ
նȻһʱ֮޷ָÿһնƬʼһŨصĺûķɽɻأЩմȾ˷ɽĽ塣
ÿѷɽôķʽģҲÿѷɽϰʹõķɽƹģԣЩֻǱϴ˷ɽеδν飬ÿհһƬķɽϾͱЩȾ
ŷɽϾͲһɱŸֲϢĶӴԼʶ˿ʱ󾪡
ǰδеľ֮ǰնɱͷħɷħޣҲûйĸоĺĪǾǱħᴿħ
ħ½ħҪǣһ֮£ֻҪսϾˣԪӤڵĸֶܹħ֮⡣ȻǰǲħŨĵΪĻֻܱɺЩħһ³
ûϵԼʱħϮȻֻϮɽ֮ϣǺͷɽʶ˿ȴѾܵħϢ
ֻһ֧ɽħմȾ̫ĸоǳǧ֧ķɽ򽣾նͬʱҲ˴ħЩħȫɺʶһʶ˿ԺС
䣬ʶУ·ͻȻһըһ㣬漴Ͼͱǿʶѹ
ƺ޿ײʶ˿뵽ʶСֻһᣬʶγһɫӰʼܲ˵ܷĹ
̶ֳֻȵĹʶ˵ֱǲֵһᡣҪɵĽٵӰĨȥͻȻһһ˽ħĺû᣿
˾ҲûϽЩħĨɱһ߿еķɽͣĽЩոһûȫõ֦ٴεնϣһЩԼʶ˿뵽ʶС
ʶеӰһʼҲֻвСŽĺԽԽ࣬ӰҲʼܿ͵Բ
ôСϰĶʶ˵ǲ׺һڡΪ˳׵˽ЩħԣԷſʶʼħ
൱ðյһٶԵʶеӰʹʮҵʱֹͣա
еķɽȫٻأɽϸŵĺգͳֱγһʮɷԲľ޴Ȧеħٵ档
ʹħٱն֦ܿĸԭƺ֮ǰ΢ϸôһȦţ֦ʼŰĻȦȥһմȾ磬ЩϾȼ֦һĺˡ
һεĻ棬⽣ϵĻȫͬħٷڳٶ֭ҺҲ޷ȼյĻϨ𣬷Щ֭ҺȼյĻɿĿɣʧڷС
ȼŵ֦ڿкҵĶţ·ʹ֮ӣҲûֻ֦ûȼյ֦ԶԶĽȦУγһܲ͸Ĵӡ
ЩѾŵ֦ͣڴĴε˦ζ޷ĻϨ֮ħƺһŻٵļеһȻĸѸٵĽضϣûŻȫ뿪
ٶһֱͻϵǾȡЩħѾȫɥʧʶֻƾôħٻ׳ʿľ


1004 ħܣ£
ֹ֣Ҫʱ䣬ħܡ
ʶеκζĿ֮£ûжӰĹйƾӰʶдĹ
ÿһٵʶκεطоһޱȵϢֱθƺԼʶҪǹѹϢת
ʶеһЩƺħĹ֮£ķŴ󡣸ֱײеͷǰʱΪŮ뿪ԼЩСƵƺҲѣٴηޱȡ
ǰΪʦɱűĳޣԼǧĥѵķŭָĸֱѹеĿãԺȫЩڰ꣬ͻȻı仯Ͱ಻סվѪеնɵ
һ˲䣬ڷǿı仯һһɵϸʶ˿ȻԷĽǸӰУһһ㣬İţӰҲ޷Ӵʶκεط
ͬʱһԺҵķɿ侲һеĳ嶯·Ȼֹͣ˲䡣
ˢϣֱӳһ亹ոյһĻΣգһûпס˵Լħ߻ħ³
ûָоħһֱ˳ûϹħǰȴ˶еʱⲻ˻ħÿǿΪʦļǿ־Ӳѹħ
ȻɻΪʦԸʦڵĻĺúõģΪԼӣеǱһĻҲҲûзʦûѣŶϣٲԭ衣
Ϊԭ򣬵ΪʦΪűԵʮֵĲʵħϮ֮£ȻĲħ
ˣ֮ǰĸоħԭǱʶеиȫŲٲ
һ뵽ԼͰѴ˶ıնɵٵֹסĺ¡ҿʶǿޱȣ򻹲֪Ļ
ħɻȱİħ٣ʱͷֱӰħϡ
ֱӽȼܾͬ˵ȺһĻ棬Ĵҷɡ
Ż̫࣬ħٲòƬڵȫضϣͻֱı塣
һΣħٷЩ֦˵ĳףڶ֮ǰͰ֦еľȫĻգȼյģֻʣ¸ɱĿ֦
ضϵѾûʶãǿʶɨ֮£ܿҵ˴ۼĵطҲħٵıڡ
һʮʮ﷽Բɽȣɽ֮УȫִϸͬʮɵɽȣȻƽ
ɽϷĸϣִԶ̿ïܵĴֲڸµĵ棬˷ոڵģֻһѡ
˾޴٣֪ʲôʱѾħմȾĲ֪굱УıħմȾޣ֮ڵħѾ޷ŵĵزѾЩħĵħٰɣ
ô޴٣Ȼû˿ħй¶ֱ漣˭߹Ƭʶ֮£Ҳᷢʲô쳣Ϣľͻħٵϡ
һٲȻŹֱӻĻһ·Щ˹ȥ
ħǿſֲĽɱſʱ֦֭ҺеƷƷֶ޷κΣƫƫù
Ѿããϸ·ʮƷֵ𣬵һԵ˵ʱ¶ѾԽƷǿ棬ֱӶɱħٵϣ
֮ȼյͣıջؾ֮Ľضϣȴɲĵһ·űȼչ
ʮ﷽Բȫ˿ֲĻ֮УܿͰΧɽȣһֱɽȵС
䣬ɽֱ֮ӿʼըȼյĻ˿Уħپ޴ܿǰ
Χֲħ٣޿ӣضеȫپֻ֮һʮɴСԲ򣬱Χ
ƾħʹĽҲ޷ѱɵ³ļһһƬֱ޵еĴڣƫƫùӵ
޴Բͣܿ죬һںԲͳǰ޴ԲҲɵȻ


1005 ĥģϣ
ɫӣɫƣ֮ǰħɷγɹ˵ӦҲħɷŶԡǣߴʵе̫˳Ծˡ
Уо֮ǰǿСħɷָһ¡ǣͷСһħɷ飬ĸһʮֲʵô
ǳߴ磬ŵǹɺҲһëȻĸоУ߷·ܹǧԩĵ׷ŭţ⣬˸оͬڵһ㡣
Ȱħɷ˿Χʵûʲôö¡һ֦ȼչ֮һЩϸά֡
ǰ̫𶼲ѷɫȻ޷Щ֦ոɾЩάȻЩͷġ
ƣϾͲ쳣ЩάȻܹʶ̽飬֮ǰħܹʶĹܾΪЩά
ֻ̫ԶĵطЩάܻǿֱӱջ٣ֻĵĲλһЩ
ĽЩάռȻõ˲ʮӡЩάܹգȻ㹻ǿܹʶֱõԭϡ
еյͽӣʱòۣⲢԼҵļÿһסôһ·Ǵ棬ǵİȫ˵ҲһЧı
һȻǴһµĶħɷҲãάҲã˲õĺö
ոո㶨ħ٣ʱɽȵϢһ¡֮ǰħ˸ͷǻûϢڿԷɣͬʱҲܽһԼոձ¶⡣
ڴ֮ǰһֱΪԼŴ޽ɵľǲħġڷ䣬ġ
ɲ֮ǰħʵʵĸһΡûħһǴħһܿҪĳħ
ħʿеĴɣÿ˶ħֻǲʲôʱ䣬̶ȶѡͨħ˶ֻ֣Ҫȹûʲô̫⡣ֲĿܾǶȽٵʱͻȻħ
ħĲʿǵصԣΪħһڶȽ֮ʱǰٷ֮ٵ֣һȫʬʬ޴档
ǰʯɺɺͲһħΪΪͣͲǰԼûãһ⡣ڣħֵԼ
ҿʱħԼȽˣҪϴζȽٵʱôһɡ
ħֶʵ˵׻ǵĲɵġͨ׵˵ҲЩĻۣȥǵģȥħ
Ҳûһ֮棬ÿ˵ζһʯɺɺΪŵӵѹħϹٷͷϣ뷨ȻҲħÿ˶ԼĵģÿҲԼ㣬һ㡣
Ҫȹħ˵и˿ĻһЩҲÿζܹЧ˵ףҪԼԼĵġ
ͬģʵҲ翵ĶԲͬвͬķʽǿУԴǰɵǵġڼ޹װûҲǵġ޷УƵӣͬǵġ
ȹ񣬾Ƿ񾭳ĥ֮еʿԭЩǱ쳵׵ģҪһЩ飬һЩɣĳЩԴϵĵѡ
һĲȣħͻ롣Ҫ⣬ֻܲϵȥĥԼĵġ˵ˡ
ΪԼħʵȴǴ޽תͬħȻħǲɱģôҪģǾܵļСħԼӰ졣
¾һĥĵĺöǿħɷ۵ħֱȵһŨ˳ǧ򱶡Щħܹ׾ٵĸħ
ܶණĶ˾ͳϰߣҲԼ˺ħҲһҪģСĵÿһ㣬ÿһ㣬Լϰߡ
ţֻҪԼӦ̶ֳȵĸôҲڷ䣬ûʲôܹԼŵǸʱĵ
ʶлһʶ˿ŵӰĥľĺöʲõЩħʼĥԼĵġ
ɽǸõطʱ˵ûʲô˴ħҲ٣õյԼħܹ֣ɽȵУʼԼħĥԼĵĴ


1006 ĥģ£
ΪܣÿνӰͷſʱ򣬶һθĴϮζĲܣ꣬ˣޣʹ࣬ᣬһ㣬ÿһεζһÿһζ
ÿһΣȻмβԼ嶯Ǽ
͵һαʱȲͬЩҪԭ־ļǿûһĹϵÿһԼӲָŬͨŬĿԼ¡
ÿһħӰС֡ʮ֮ԭʮɷԲĴСѾСһ롣
ٶȥмʮΣòôΣӰͻ᳹׵ʧԣûв£ӰҲڲ˶áԸĻһԵĿԽеӰĸɾ
Ȼô׸ܵһЩħԼŬ˷ôܹŹĻ᣿
һĿֿʼͶǸǬеĴͷħɷϡǿħɷⶼһŨŨĺһǾħԿԲӰеġ
˵ɾ͸ɣҲ»ħɷ飬Ҳûдãֱʶ̽뵽ħɷϣʼǹɺ
ϣٴξĸŨħܿͲӰģӰٴλָԭʮɷԲС
ڲħ֮ǰû̫ҲζʶӡǣʵʵӰĳһһǡ
Զһ½࣬ͬͻȻ֮جһ㣬˶Ъ˹궯ֱӸԼߵһ
Ҫ಻ԶһϹעţܹԼ¾һաǳϳֵļʱҲһūͣ谮Ҳִһֻƽѡ
ֳı֣й߻ħΡӵϢĳǣۼߣŸν⡣
ҶǸ֣ħԾ⼸ʮһֱ̫źĸ߲Ĺע֮ǱУûоκε־ɵġʱȥߣһˡ
ɽҪæһġ̫ŵıôҲݲаʧǣΰֲܳκ⣬ͳ̫Ÿ߲⡣
Ųһǻ̫Ŵ鷳ֻһʱǸ̫ҵӶѡһ֮ͿʼԼĥƻ
ÿεĥľ˰֮áһӰħ㣬ͻĴħɷ鵱ħ׳ӰѾʮֵϤҪ̫ӡ
־ĥĴĥսĻѶȵͣʱ䣬·εϴ񣬾̥ͬһ۵ЩգҲĥУʧ١
ӰѾСϰԵֱӴǬеħɷħʶһ֮̽£ȴ˸ա
֮£ǿħɷ˳ʱһԭƵħɷ飬ھȻ˽ɫûһƵĸо
֪䣬ȻѾôһħɷϵħյĸɸɾǿСҲûзŹ˳ĴͬģħɷͬҲýӲӣͻһССĵҩһ㡣
ɫħɷ飬ɢһ˲ɵûе㡣ǰֹƻ̷ͬζϵĸо
ʲôĪħɷ鱾Ӧδħɷ飬Ҳ޷жԼϵĶʲô
ȻħѾոɾҼӣҲൽҪĸž۵ʱ̣ԽһСŵӰٴʶ˿ӡ׼ۼȥ˳·˽һħɷ顣Ǹۼϣк֪ܶħɷ鵽ô¡
˵ɾ͸ķ񣬺ܿͳǸۼ㵱С۵ӻһ²ʱ䣬Ҳٳȥͬŷеľۼֱ˸䰲
ƹģҿħɷʲôƷҵһרħɷĵ̣ͳǿСĴָСĽɫħɷ飬ŵϵһ̵СԲħɷĿʼ
ôС˺˯ƹܲĴӺǰԶԶľͲͷһ䣬ž͵ɴ۾˼ı飬ವһ˵˹̨ϡ
ɫħɷ飬ôܣٴϸĹ۲һȷû֮ƹֱӴ


1007 ԽƷĴڣϣ
ۼʵǸУֻȷҪȫһЩ󷨻֣ԵסħϮ˶ѡ
󷨿ɱˣҪȥҪɲٵʯʱ䳤ͬδ£ͽʮƷʯ
浹һӦȫֵҪʲô򵽣۸ȴڵҪ߳١
˷֮⣬ﻹһ㣬Լеĵطۼͽһ֮ϣŨĵط޽˲ٵԺ䣬ʿϢС
ħ½ϵľۼ㣬ϵЩ֮⣬һֺܶصĵ̣רħɷĵ̡
ңһĵ̣Ҳ̵ͬпģǿĵ̡ûʲôƣֻƹġħ½Ͽûеͼʿ߼ʿҲмһơ
ƹͬǸԪӤ֣ѾԪӤ۷壬һɱѾ޷ԲŻ￪ħɷĵ̣һ߾Ӫһͼͻơ
ҲΪ˲ͷҲǿ˽ɫħɷ̫𾪣һɤӣðֵ˶˸װס
ʲôɫħɷ飿

ʲôЦ
ܣ

һڸѾ߳˹
ƹɫһ䣬ĸʹɫħɷӸԼóһͬǽɫħɷŵӵС
һϵж䣬ޱȣȵ˳嵽ǰ֮ǰѾȫɡⷻڲͬǸʶ̽ģÿֻܹ̽鵽߼ɷԲĶ˵Ķû˷֡
ˣƹǿŽɫħɷ飬һźסҡͷ
Ϲ˶Ҳƹǿħɷ飬ȻͬǽɫǿҪࡣԵһͬǣƹħɷ飬Լһơ
УΪнɫħɷأȻҲӵΣҡͷһ߿Цƹģˣ
ƹħɷ飬ɱǿҪˣ۴С֪ǴʲôǿħŪġէһҲȷǺ񴿽ɫħɷ飬ƹļһҲǿġ
Ϊ˵еĽˣˣˡƹװģԳһ˲ɢȥֻܿʣһڵ
ѣҪ¿Գ߼ۣ
ħ½˭Ҳ֪Էǳܵõôħɷ飬ǾǸ֡һ˶Գ£˰ڳ߸ϵĳƵġ
ƹЦ߼ܸ߹ңСԺҪ߼ۣ
ԷƺҲ֪ƹٺЦЦת뿪һʣµļҲ߿ֻʣһ
ѣƷǵ̸ƹɻͨ룬ȴܹĸоƹ嶼Ѿ΢΢Ĳ
˺ķ䣬ƹȲϲˮȲ˼ƣ棬۰Ͱ͵Ŀ
һ漴ӦǿŽɫħɷŵϣЦƹģڲˮûУɲǴ֮
ˣƹĿһֱƶĻŷӦæϸĸһϣٴħɷ飬ϸĹ۲
һߣһ裬һȥһˬȫĵʮֵˬ費ƹҪһ㣬ɺɺ϶ϲġ
Ǳƹħɷ鷭ȥĲ鿴ţһ㶼ʲôռ֮ġħ½ÿ˿ɶǴŶٵʵļһͱĸɸɾˡʣµЩ϶׿ϵꡣ
ԭϻнɫħɷ顣һ֮ƹĲ̧ԴֻЩĽǿħɷ̾
ɫʲôͬ𣿡ʵ
ħ½ðɣƹһôʣЦŷʵһεĿɲôʡ
˵ͷûʲôģýƹ֮ڣ˽һħɷ顣
ƹҲ˽ɿħɷ
ǰ֪ģħɷܹΪϣʲôĵرԵҪΪӲͬȼħϵõħɷСͬħɷҲֳɲͬƷ
ԽΪߵħޣ۵ħɷͻԽħɷҲԽƷķַϾǰ֡
һǮµΣƷ£ȻÿһǮһСƷǮǾƷУǮǾƷϣǮǰƷ£Դơ


1008 ԽƷĴڣ£
֮԰ǮΪ׼֣Ϊħɷܹ˵ΪǰǮΪλӵġһǮƷµĿһΪǮƷеȴܴﵽ꣬ǮƷϵܴﵽʮꡣ
߾ƷϵĶǮ˵ܹʿΪȻֻǴ˵е˵ΪĿǰΪֹû˷ùƷϵħɷ顣
㷨ߵľһƷϣԺУֱԼǬǿͷСħɷ顣
ǸɲֹǼɣʲôƷƷʲôƷֻҪԼԸóĻƻ൱ˣ𺳵Ըӵġ
ƹ˵ħ޾ԽߣħɷԽ˵ʾ޶ȵ֧֡ƹǸ˵һ˵֪ҲǴڳʶ˵ʲôֻżһЩѡ
ǸħȻǿȴûеĵزҲֲıܹħᴿǣõħɷѾ쵽˼¡
Ʒϸ˵ֻħɷƷҲƷħɷ黹һжϵı׼ʿǶħɷ鵱ħľ̶ȵС
ħħɷǲֱӷõģǳʶ͵߻ħɡħɷҪרžħ֮󣬲Ϊҩ
ַĽͳħɷһ׼ֳͬ˼ͬļħԽɾĺƾͻԽ٣ħɷͻԽӽĽɫ
ǺоŵƵģ飬õľƹǿţֻһƵģһ顣ֱ׼ӵĻδκδħɷ飬ƷΪΣһһƷλѡ
˵óţȫûкƴڣеħȫĸɸɾħɷ飬ȫֻǸ˵û˼
ħĴħ½һЩרŵʦһʿͨʿҲӴЩħЩħʿһ֮Ϊħʦ
ħʦҲȫİħһõķϡͷħȾΧԣħɷϵħֱϡ͡
Ȼʲôʲôһ㣬ǸħʦĶַ˭Ҳ⴫ħʦȻҲħ½ϼʦһλĴڡ
ħɷƷԽߣԽħѶҲԽԽǸ߼ħɷ飬ЧԽٸ߼ħʦҲûܰѾƷħɷ龻һĵز޾ǶƷ£õĴδֹǴ˵еĶ
ƹ˵ô࣬һЩħɷĳʶԼŪһŽɫħɷ飬Ū˲õĺ⡣
ԽǸ߼ħɷ飬ҲҪΪԽߣϾħûɾʿӰԽ󡣳򲻵ѣʿǲ̷Լûսħɷ顣
ȻҲðյģֻҪɹͦħȻôҲǶࡣΪ˵ľҲмǿĽҲǴħ½뿪ȫǳֵԭ֮һ
ɫħɷ飬ͱʾȫûħ֮󣬵ΪκεĸáûκηյΪбܹʿǵ
ɫħɷ飬ǰδƹĽǿħɷ飬вסð˼ĹâֹĿ£վûסСʵСѣˡðħɷ飬ҵλħʦ
ܹȫħɷĸ߼ħʦЩħɷƹ˵ֱһȡ֮֮ߵĽɽĸƹܹջյԼУ˵գֻҪܹ׬һĲƸ
ħʦԼΪͻƣľʱ᲻ǿŷҲܹͻκξˡһħʦֱħ½ˡ
ɣƹҲ֪ԼʵðˣæԴƹԼҲ׵ĸ߱ˣַӦʵ̫ˡ
ðˣС½⣡ƹ̬ȰڵĺϾһĵ̬Ŀ˵Сħɷ飬ܷñֺŵģеãֺһе
ôһųǾƷеСӣȻҲҪ᣿վģҲûħɷΪԸдǺƹ˵ģ˵УҲɵҪ֪һ£ħɷ鵽顣
ҲС˵ͷֱӸƹ˸ᣬµҪʶһʲôö
ҪҪƹôܲӦͲһˡϲ֮£æȥˡ
ڵȴͬʱҲЩڴħɷüǮĻôǬһţķ


1009 ԭļ루ϣ
ۼ㲢ΪǿΧľۼ㣬ͨҲһЩԪӤڵĸϢĵطڵĸ֣ϻûп
ħ½˼һͬԣǾǱ뺷ɱ¶ǰʵˣһʱ֮Ҳģ
⣬ϣ˿жǿƽʿ˵֮󣬾ûǰһη͡Ҳûʲôɱ⣬Ѿĸ֣ǾǳէĲ
һȴͬɱ¶ǾħʦħʦҪôܹõħɷ飬ҲҪħ½ȥɱ¾
ı֣һո߳ħʦ˻ɡҽõ̺ƹȫûһĻɡЦóɫһħɷˣħʦйˡ
Ტû׼̫ʱ䣬һ֮󣬾׼׵ʵϣν׼ÿͻһΣκֻҪҪĶʱоУٿСθϵĲڶһᡣ
ħ½ûͨĵǰ㣬ȫܣÿ˶һʶ̽ۡʵϣ˴ŶԼ׼Ķ˶ʹá
ħ½ĿʲôΪɱ¾Ϊһ߼μӸᶼͷ¶β¶棬ǻʲô
֮ǰͷһҹ͵õһƷ嵥Ķ࣬ʮѣһЩĲϣһЩָԪ鵤мķ
ЩȤȤǼûдĸƷħɷ飬СƷУƷϣṩǿšħɷ顣
ûдħɷ飬ȻǿħҪ֪ħ۵ħɷ飬״µħҪŨ࣬Ҳܹʹá
μҲǺܶ࣬ۼȫˡЩ̼֮⣬ۼļһǻ϶ǰϢ߸ģֻᡣ
Ĳ˵Щıܻӭġħ½ϴ˭֪ʲôʱΣһؼʱܱķܸԼȡһԵл֮һĶΪľԣЩı
֪Լĳһħɷ᲻һҪŻݡ
ħ½ͨõĻɻʯ˿Թֶ֮⣬ʯҲħ½ıƷҪʱľܱǿлӵ£Ҫʯٵֲľ
ǺõƹһģˣһٶħȫУҲΧʲôݣֻܹעԼҪĶ
һǼ鵤ĵǲôҡһЩ˻ĵҩ˵ҲǶôǿɽļ۸ɻǳϣǱߣҪ
鵤֮󣬲սһԷ˳ڸһͷԱɱеķĽ㡣
ʮƷʯ
ʮƷʯ
һƷʯ
һһƷʯ

ĽƷʯɽ
Ǳ߳ҲһƷʯĳɽ۸ࡣʵڲôֲڲ˵ųƿԵֵ˳ڸһʵϣֻҪԪӤڵˮ׼һͻԱ
ΨһԳƵľʹõĲϲˮ׼Ҫø֪ĻԻʹʦ˷Ѳϡ
ôˮ׼𣿡ЩԱߵƹ
ûƹĻشƹһߵһ⣬ֱŤͷƹĻشİɣҪϬĻǻʲô壿ؼʱܵһһߵĻУûҪá
شҲɵõͷЩħ½ģʲôļһ
ڼƵķ֮󣬺ֵܿṩĴɫħɷ顣⣬ΪԼӻᱻѹĻɫûϵȻôǰھ˳
Ʒħɷ飬ȫûħմȾĴɫħɷ飬ļۣƷʯ̨ϵһֹƻڽܣ˳ۡ

ϵǣȻû˳ۣһ˵˭ڣֳһԵĳĬ֪ʲô飬ŤͷƹģĽ͡
ǲģҪ뿴˿˵䡣


1010 ԭļ루£
ԭ˵ĶǼٵģҲһĵšʵ̫ˣû˵Ķ֣˻Ȼ顣
һ˿ڣϾ˸磬ϴҵҪһ£ҪĹ۲һ¡
һ˵˿Ļ˵Ǵɡȴ˿Ϊ⣬һ˵ʵЩ˼Ҳŵģλ˿֮󣬶˵ûǲž
ΪطһдӼԵʰɣ澹ȻҲ˵ˬ죬һβμӵʮֵĲϰߡ
ȻҪûʲôϵ˶δⲻʣƾټǰһ𿴿ɣ˺ܿȽһ֮󣬸˽ķ
һ˵ȵǶܿ죬м˱ƾٳǰ뵽ǸħɷС󷨵УһĿ֮·ȥĿ˼飬˻š
ġֿ֮󣬶ͬĽۡ
٣ûʲôôһһǵŵӵĸ֣֮󣬻ǵһû˿ħҲɥʧ壬ôǺܴ󡣡
ⷬɵùĿ࿴ԼЩСˣԭΪĶ˷ֵһϯȴҲò
ﶼУǧܰԼ̫¡ⷬиԭΪԼħдħǶȴ˶ͬ˼ⶫûʲô̫г
ҪͲҪ룡λŵӻ䣬Ͼ˷
һ㶣ȥȴһλȫɢһɹϢħޡĻһڣʱ׹
޺ħȻ˵;ͬ飬ǣеĹȴǧġעشѭ򽥽ħȴ辶ͶԵŵǰͰоͿԣħŵȴħ
ȫûħħɷ飬˵ǴΪκεĸáǸŵԣֻеûħ˵岻󡣵ⶫħȴǴͬ
һΪȴûвκħħɷ飬ֱħǵб𣿲ħޣʵϣͬҲŲͶˣΪֲʲô£
ϧе̫Сˡŵӵħ޵һۣһֱ֮Ӹһ۸񣺡Ʒʯ
˺ʾĸϡ


ߵļ۸һһӣǱƹȴǵ͵ĶƷħɷ飬ҲһƷʯѣ۸ѾǸ߳١ϧ̫Сˣ
ûиߵģƷʯߴĽţų˵
ϧ۸Ѿħɷ߳Ʒеһħɷѣƹԣ̫СˣҲΪֵΪ˴ģľ
Ҳȱݣ٣ֻһžƷеħɷѣ𣿺Щħɷ飬ȫȫȻһȥĻһĿĸ߼ۡ
˵ǬеһͷСħɷ飬ۼʿܹ𣬻Ҫ뵽ľۼ㣬뵽ЩڸƼĵطܹѵ
һСħɷ飬˵ֻͶʯ·ĹߣгķӦѡɹ̿ϲȻڿЧ
ЩƷƷħɷ顣һΣҲᣬƷƷħɷ飬ѾʮһΪЩЩħմȾҲҵȥᡣ
Ҳһħɷ¶ǣܹͻƿ뵽ԪӤ۷ڵľ磬־Ĵȣʯֱֵһᡣ
ֻǣμļһעҪ硣ŴʯĳǰĿħɷ飬ȫһ־µС֮ף֮ͣԱŵƹĶ֡
רħɷģҲһһƷϵħɷѾ֮ƽĶҲǾƷƷƷħɷ⡣֮ڣҲҲõħɷ飬УҲᱻõħ½ľۼȥ
ҵƷƷħɷ飬ѾۣȫʼƹĻΪֻ󱲣ħɷȡһЩʯġڲ֪˼ֻ˽һг
ĿħɷʯѾ԰ˡģһ󸻺˱ˡ


1011 ǿħʦϣ
ƹĶ׺ַȴǴ΢΢һЩΪġ
ɲǵŵĵ̣ĹֻһɵǮĸоħ½˵ûһŮ¶ƣԻɱ֮
ոյĴħɷ̫СˣҰ⼸ŴһƹĵĻûзǱ߾Ļ
⻰ֱƷƷħɷ鴦ɴɫħɷ飿䣬˵ľֱڳļѾȫǵ¸صԪӤ档
ƷƷĴɫħɷ飬ӵʮ굽ϰΪûһĸãûһħӰ죬⣬
ҶǸ֣ĻȻߣǣһ仰ֱ߸˴˵֪ȫһֺȻĿ⿴
ħʦ֪˭͵͵˵һ䣬˶ʱγѡٿĿʱѾû˸ոյ̰һɵ𾴡
ƹĶʱһģһħʦݣħ½ϰȫ˱ϡټԽħɷȫƳɴɫǸһٷ֮ٵıաûԸðűħ½ϵʿΧķȥһλħʦ
ոյһŴɫħɷλħʦƳгӦġȻҲųħʦΪֹûеõħɷĿܡ
һƷħɷĿľѾϾһǸ֣էҲħɷҲǺܿܵġԪӤڵΪΧ϶ҲûɫģΨϳֹ
ոĻ˵ĺħɷ鴦꣬ҪһΣζţڳ˶ϣƷƷĴɫħɷ飿
ʮϰĿޣһϦ֮ͿԵõǺε˷飿˺޲ھῪ˳ľһ
ϧҪȥ˭ףħʦҪħɷ飬ҲһһϦĹʱǳȥＯһЩʯ
ʦҪʲôĲϣеģʦʹáлļһ￪ʼ׽ѾһžƷеħɷ֤ԼȫȻϵԽԽá
һɤӼеˣҷ׷׿ڣͬݡʲôҪĻܷԸȥҪʲôеҲ϶ϾۼĿȻϵ
һ飬ƹ˼æеСѾ˴ʦ裬λҪżǵȴʦ´ɣ
ȷǺõƹһģǿħɷҲõģƹô˵ò˾˼ֻǹģһʲôʱ
һ֮ٻһƷħɷҪŮžֱۣӸһޡʱ䣬ҲЩ˳Ｏʯ
˼Ҵҵ뿪Ĵ׼Ҫ֪ɲֻһƷħɷ飬мƷģһֻ֮һҲ½Ƴóʱ䣬һǳＯʯԼûϣĻҲ֪ͨһЩϣĸǰ
ԼϢ͸һЩֵĻҲǲС飬˵պõϣֶΪ
ļûһɵӣϸæµܿͱÿտյһ˷ܣǰһݡ
лʦԵĸлѡؼѡֱϵǵڱպ˵ͻɴ׳߲ϲ
ֻǶʱ˵ҲѵĺûᡣҪֱ֪Եشľۼ㣬ͲĸִһõĻܺһЩﳶϹϵպչĺôֱԶ
ûйЩ£ֱӻصԼµķ䵱бչءھۼϽκ˶ֵģʲôɣһ֣ȶֵһᱻȺ֮ʲôԹҪģȥۼԼҵطۼھɱˡ
ңڵħʦݣû˸Ҷʲôסʱ̶˹עĸ۵Ҫ֣˱̸ɵ͸֮⣬б³
˶ڵȴһٿһµʱ仹ûеССıԵۼѾʼ˴ֵͨһЩڸ֣ҲмԸϵߣþۼҲ֮
ڴУչصСڶʮʱ򿪣һƣĳǰ
Ūšӭ£ֻ˵һ䣬ͰŴɫħɷӸҪϢһ¡


1012 ǿħʦ£
̰ħɷ飬ôĿ֮£˭ң㵱£ҲܵӰ깦ԻᱻһӵϷʬ
ңϰںĿɲֹôЩΪҪħ½޷죬ھۼʣ
һƷϣһƷ£ϰҲˬ죬õħɷ飬ϾͼƷʵϴ֮ʱѾ֪һ£ڶ䣺ȫǴɫģһħɷ飡
䣬ۼ㽹ȴǣڷ˷ܵЩֳʼʶעεĴǣҲڸԵķ¶˻ĵЦݡ
ǵעħɷϲûг̫ãܿתߡһȫħɷħʦκϣֵȡĶ
˵ħŵӺ壬ǱҪֺ޷յΪĶǵŵӣƽ޹ʵӼʮϰΪĸԸ⣿
ħ½ϣһλħʦѺùϵζֻҪԼһƷƷħɷ飬ܹΪΪЩ˳ڵĸֽ뵽ˡ˵ЩѾԪӤ۷ĸǣûʲôľΪǣҲԶȽٴˡ
ۼеԪӤڸֶܵ˾棬һԼڸֵľ档ħ½ʲôط˭Һλħʦȥ⵽ֵϽɱ
ߴڴھУǱȴʼЩԼļôûиϵʱ˵Ӧǲˣѵǳʲô⣿
ŮΪ൱ĵģֻΧתƵĻ⡣ħٵħҲǾ޽еģΧ֮ڣһ
һµʱ䣬˵ھħɷ飬ʵħֻ˼ʱѡ󲿷ֵʱ䣬ħĥԼľ
ħӰĿɲǸ۵һĵز֮Ҳͬᱻշħ͵һӾͣűäĿţһϵеķЧ
ΣǰûϹ˵ǰľйأڱ̫ŷ׷ɱƵ֮£βţ޷ǾǰͰ࣬ȻŵǼһﲻְͻĳЩƿѡ
ľΪǰҲ۷ļ𣬽ȻԼҲûʶһ㣬ֱЩĳ֡
֪УǺײħģûҲˡһµУΣÿһζ֮յĲűܹ
ĥǳԼоľΪ࣬ԭЩ벻ͨ벻׵飬Ҳһȷʶ
ҲӵףΪʲôЩͥˣʱʱۻᣬǿ̿СԭΪݽϵвȷģȴףǶôƬ档
Ȼݽǲȴȷ赼Լͨ˵ձ£϶Ϊ΢һ㣬ЩҪһҪͷŵʱͷţ֮
еǰһ죬ڿʯɺɺӰɴһɱ˾ۼ㵱С
ħ½ˣΣ˵˼ҪħɷעһĿŮӡ˵ʵħ½ɱģһǼŮ˲ҪļһעҲֻǵɶ֣ҪŮˡ
ǵʯɺɺķ֮󣬾û˸Ҵʯɺɺ⡣صħʦʦϵŮӣ˭㶯
֣ʯɺɺŵ㵽ۼ㣬ǿ飬Ǹ¹ѩôᵽڻûеȻôİȫǳʲô顣
ôڲʯɺɺȻҲġΪгɣʯɺɺҲǸᣬ˿Լʯɺɺ顣
ʯɺɺһԣ˵ĹģͬۡƺϵЩɱӯ춼Ժޱ˵ĺ÷ӣôĻУͷ·һֻСèһ㡣˿ĻԻᾪһ°͡
һ§ԼĽޣһ˵Լʱľȫľħɷʱ򣬾ʯɺɺչ漣Ҳɵٴαʾ𾪡
ͬģʯɺɺĻУޱʵõ裬ҲԼһջϸϸĽ
ʯɺɺѵõĶʱʱѾ졣


1013 漣ϣ
ħɷѾģʯѣѾĶˡмڻ˭Щ֮Ȥ
ģζ˶ġħ½ģĵط֪Ǳ߿ģŻûгͷ֮յļһŻȡһеıǮ
ҶʲƷƷħɷ飬ʮϰΪϰ갡ʲôҲǴʱϣһӾͽʡ˰Ŀޣĸ⣿
ֳȥ߸ڣʮԪӤ۷塣⻹Ϊһµʱ䣬ϢûдĸԶĻݾԻǿ
Ҳ֪ôûаĶֱ⡣Щһɱ飬˭֪ͷͷȴ󣿻ǵҪΪáһͽ˸߳
Ʒħɷ飬һɫļ۰ʮƷʯÿμӼ۲õһƷʯʼ
һٽϾֱӰѼ۸ᵽһϡȻӼֵ˵һٽƷʯһＫƷʯǵȼ۵ģǲ˶ӵмƷʯһϰԵƷʯ۸
һٶʮ
һٶʮ
һʮ

ȱʡĶƷʯΪ۵ĵλļ۸϶ǰƷʯܿ͵һٰʮƷʯ
زЩڸƺҲʼԼڴʯҲ͵һ
һٰʮһ
һٰʮ

һٰʮƷʯѾ൱һƷʯӲĽǶĻһļƷʯ㹻һ˳ڵĸֲϵʹüʮ꣬Ϊˡ
ǣΪԼΪޣֻǲĿǰΪ߾Բͬն
ʱ۵ٶѾ˺öࡣͨ£ҪߵǼ뵽۾ĵĹһַ
ǣô֣ҲǸԪӤ棬ȴҲʱ˵ʲôʲôЦûڵĸѾɫʱǵǲ
Ĵ󲿷ԪӤǣΪ˿͡۸㾡Ҳòֻܿżֺ;޸ۡ
ڸ֣дʣΧȴһ˵ʲô޷ļڸֵĶУȴϵĴ˵ۡ
ϷѾٶˣڱصãóϷ顣һǶ㡣
ϲģȱΪҲͬȱΪƾʲôø㣿
ϷһּƷϣλԸĻϷԸλ͡

ֵİһ㣬̨ϣɻһһţʱ쵽ʱ򣬾ͼһȷûгɽ
Ľһļ۸Ҳ˶ƷʯһƷϵħɷڳɽ䵽һħĴڸֵС
ʯͬҲǵõħɷħޣ˵ֱӽǿƷϵħɷ˿У׽һ֮˶
ٶ˿⣬󲿷ħɷ˶˴ֱӾħɷκ˼ҲУͨħʦҲ˴ǵ⡣
ڵڶħɷ֮ǰҲҪƷϵħɷ鵽ûЧĳֱӺ˵һȻͣһǸħɷĸ֡
ۼϽ֣в֮Ҳ䡣ǸֺǷĵķħɷ飬ȻҲΧʲôˣʼĿħɷ顣
һεƴŵĸϷֱӽΧ˱ƿ˼˾͸оһ·ûͣЪ
ϢһֱʱʱУЩԪӤ滹ǴڸǣȫĬĬĶ
Ʒħɷȫ֮󵽵ûãһõԽʯ֮ԻħɷøµĲٺô֮⣬ҲǱĿ۲ġ
Ҫȫħɷ飬ֻҪûʵϣЩǸûмŸƷħɷ飿ֻ̺ħˣһֱʹöѡĹõĻԸѸ߰ĴΪǾԼħɷ顣
˶֮ͣЪǸĸֻǵͺһֹͣйûκε֣Ϸı仯ѾжϳħɷǷЧ
ֻôһĹЩ̬Ǹ֣ͱ࣬Ȼа׷ȴѾԵþٱ


1014 漣£
ʣħɷЧˡƽʮΪȻҲкôġ
ϼһ֮ôļҪһţΪѾ޷ͻƣҲʼϻ仯û취ֹΨһϣͻƿΪ
ΣͬĴڸֲҲܲµõڵģԣǿħɷ˾Եá
ʲôڶأһڸϴߴһ䡣
ڶħɷɿıһƷµħɷ飬ȸոǿŻҪһǮȻֻһǮƷȴһ󼶱ħɷ飬Ϊ
Ʒħɷ飬һɫ˲ҵɿİЩ׻˵
û˵꣬Ѿ˴ĽܣֱӿۣʮƷʯ
ʮ
ʮ

һȺûһ˵ģԹԵľм̨ۡڨڨĸЦһ֪ıͣȻ󾲾ĵų۽ŵʱ򡣵ʱǸʱһεڶԼɽʱ
ܿ͵˰Ȼǰõ˵һħɷĸƺҲãûħɷϳֻۣ΢˫ۣΧĶͬʱҲڷ±仯
ͻȻʮΪȻЩϰߵġƽҪʮʱвܹһãϰ߲
һʼһŵʱֻǴڸֳۣеЩԪӤ֣϶ûô֡ȴͬҶĿħɷЧʱвȫະۡ
ٽڼ۸ͻٽƷʯҲＫƷʯļ۸񣬵ڼûֹͣ

˽
һʮ

۸£̧ۿƺҲ͵˶㣬ˡͻȻ֮䣬ͻ
ʮһնð˵ĶС
˵Ŀ⣬˹ȥ۵ģǱۼ㿪һƹƽСģʱͻȻĳۣίʵ˸о𾪡
ͻȻ˼ʮƷʯЩڸ֣ҲɵĿʼΪǺ£ǣͷûôʯҲ״ƽﶼעУܶң
ǵģûʯûħɷ顣˽裿ĸԸԼıȥΪħ½ҪǶԷⲻֱӸɵԼԾĹ
һʱû˳ۣʱĬھһֵʱ
ʮƷʯһΣ
ʮƷʯڶΣ
ʮƷʯɽ
ڼڸŭĿУɹħɷƹʯħɷ֮󣬾ͬոյǸڸһɿĽħɷ̷ȥڵؿʼ
˶ûߣҪƹķ֮ʲôЧܿ˾ע⵽һʵƹѾԪӤ۷壬ƿ޷ͻƣֻھۼ㿪С꣬һ߾Ӫһ߸ءιƾΪ˳ɹƸ۵ĽԼļ˳һٳƿ
ȴʱ䲢ûж೤ͬʱʱ䣬ƹ˫ۡ
ƹûЧΪд˿Ѿʼ۽ơƹ˷ܵĳХһȻ뿪ֱۼ档
ۣϾҪȽ٣ۼڽֹ֣ȻҲֹȽ٣ƹĲŷɿȥ
ֻȥƬ̣پͿʼ١ԪӤֶȽ٣ҲֻǼڵĸֲŸҿȥ˶֮⡣
Ϣ٣Ǳߵ˸˼֮еĽƾͿʼɢƹĶȽٵķϣȴһǿЩϤϢƷħɷƹ
Σֻ˵һ㣬ȽٵƹѾɹĶȹ٣Ϊһڵĸ֡
ַħɷ֮ЧһǷϻͯһǶȽٽˣһЩҪִ֪ɫħɷЧĸֶ޷ܵġ
ۼ֮ڵ˼˲ȼǿħɷ飬˸𺳵ĳħʦʦؼǣʦھۼ㵱УϻŸƷƷеħɷ飬˵ҲҪ
Щħɷ黹ûоĸǸǿģ˵ĵȻԼıˣԼֻҪӹķþС
ʱȻҪעʦע˼ʲôʱ֯ʲôʱչħɷ顣Ҷٵ̷Ʒħɷ飬ȻҲ֪ħħɷεķաȫֻᣬ׵ķ
ʼ²⣬ʹõľַʲôķħɷ˵Ĵ


1015 ᣨϣ
ħɷķǴ˶뵽ģźǣ뵽ζ
ħʦħȻħɷô֪Ҳ֪Թ˵Ľֻһ֣ң
߻ħɷӣⶼġ󲿷֮ĽʧرмڹؼʱƺСͻƣ٣޷ȫѹħǽ֮»ҷû¡
ö֮һЩñĻħҲյһĳЧһĻﲻܹħϮħʦҪøֵֶľЧȻĽֻһħޣȻ󱻸ɵ
ַҲħ½ַֻͨͬÿħʦõĻʹõֶΡõħʦܹﵽһˮ׼Ҳɻǲһơ
ħ½ĿУħ޷ȫġóħɷֱǵ߸һǵ֪
ܹһҲȣʶѾﵽɶƷˮ׼ȫѹ̶ֳȵħʱյٶȺڶŴ޽ɵļ䡣
ΪҪħȻ֮£ȴ޷ʲôʵԵ˺ԿħѾԼεڲ֮ء
ħûе㹻ŨȣҲ߻ħΣħеʧܹǰľΪ֮Ѹٵƽټһ취ħɷϵħֻܳΪҩ
Ƚٵǿ󶯾Ȼҵʯɺɺ߳⣬Ҹ˾׷ʲô顣ʦѯĸ˵Ҳ۵ο»ʦйϵ
ãʯɺɺһȻԼɾħɷһԪӤ۷ĸֶȽٴˣҲɵþ
֮ǰĶŮҪǧҪħɷ顣ɺ֣ܳ׵ĶԶԼĸʺԼ
ʹħɷڣʯɺɺҲ̲סٴκʵħɷ飬ĲҪʹã㲻ǿ԰еħ𣿡
ҩֶֱһ֮˵Ӧʯɺɺ⣺ʳڣûҪʹֶΡ㲻ħɷ飬ٶҲҪ࣬αطҪʹԺд鷳Ķ
Ժд鷳ʯɺɺüͷƺе㻳Ļһ㣺ô֪
Ҿ֪ָָԼԴȴûж˵һ䡣
ǰЩɽħ½ĸ֣ȷǺǿսʿǣе߾磬ɺʹ޽ɵʱȴòǧʱԽԽӵ˵Ǵ鷳еݵĲ
Ȼ߼߼ǣʱɽĻᶼûСи˵ʣи˵зʽǿ󲻵áǿķԸУȴӰԼļˡ
ʯɺɺҲһʣû˵ķԸǷħɷЧ֮󣬲ɵҲĶóĿŲƷҵħɷ
ЩҲһ£ʯ˼ҵ˽Ǯʯɺɺܻ˵˽ǮʣҲա
ʵϣӲ顣ŮʦţʦЩǸĺöҲ˵Լ๫ûĸʲôҩʲôĸ٣ǵʯֻȴûй
ҵʧ󡣡ʶԼĴ󣬸ԼҵһЩؼԵĶģҲȱһЩССĹذһʯܹɵѡһЩϲĶҲһɷӦ
ûȣڿ۳ƽһ֮Ѹٵ͵СһٶƷʯͷֱóһٽʯɺɺ
㻨ǮЦŽʯֳݣһٽķݣʣµһݣʱģŻã򵽸õħɷüǮ֮⣬ԺС
ͻȻһٽƷʯʯɺɺҲɵĿһＫƷʯļֵ˵ɵҴҵ󣬵Ҳûй˵¹ԼʦҲûħʦҲգܹ鶼Ǹ͵ְҵ
˵ΪʲôΪֹֻһ˻ȵҲûŮӰӣȻ뵽ʲôԳʯɺɺʵţʯɺɺһ֪𰸡
ɢ֮ǰѾԼãÿ㡣ʯɺɺҲֱ֪ӻشŵһ󡣡


1016 ᣨ£
Ů˼ЩЦƺǶҪĶȹһʱ䣬İռһ㣬ǵ⡣
ÿ˵ʮ죬Ȼʮ쵱Ҳٲ˲ࡣ֮࣬Ȼٲ˺ϼ˫ޡ֮䣬ǴʶΪĺ˫ޣһûм棬ϸµĸ򣬶̶̵ļʱ䣬ЧȻ
ʯɺɺȻ޷Լɱй״̬ħ½õ˵ձ״̬ҲʮԵ˱ǡ
û㣿мЪһߺʯɺɺƷһЦʵ
мΪͣէϤ֡ʯɺɺĻشԪӤڣԪӤ۷塣
˵ʱʯɺɺбһϣ£˵ջ󡣼ϸոձβסĽޣޱȵĶġ
ԺҪСΪҲЩһʲôˣֻʯɺɺ
㲻ǵĽ𣿡ʯɺɺе̲סеҪ԰ڵļƣƫƫʽʯɺɺЩ
ѾȻˣʲô³𣿡ЦŻش
Ů˾ɵʱƺȻĻήͣô򵥵⣬ʯɺɺҲƫƫҪԭ
ֻ˵һ㣬ʯɺɺУλúء㹻ˣʲôĵģպɽĺ÷˵ĿԼʲôģ
ɱ¶״̬ҪܳʱʧֱʯɺɺܹԲĿΪֹ̣ǺܺõľĥḶ́ҲЩ黹˳ȻΪá
ܹϵɱʱкöǡħĺ飬Ȼ䣬϶ҪԼϡϧڻõʱҪǵΪһǿ֮źýС
ɱ¾ƣۺͽ񾭵ȫķɣҲʯɺɺᵽѵõļȫβ˿һжţָоá
ʮʱ䣬ת˲ʯɺɺһʱʮֵҪϲ뿪ĵ˷ֱʱʯɺɺȴ˲ָǸĺ÷ӡһڣɴתߣˮ
ЩעľۼǣںʯɺɺݡҲ˳Ǻһħ½ŮӣӦý÷ʲôʦ˭Ҳ
˵ȻĵĲãܵļʯɺɺ䡣ûоζԴʱҲ˶ʯɺɺ֡Һܿ죬˵עͱһ
ַųħɷ顣εħɷ飬һƷµģĿȴֻƷ¡ˣҲ˵Ŀ⡣
ƷµģȻЩڸǽ𣬻ƽڲõԪӤ۷ĺҪƷµģǿ϶ۣȻΪԪӤڵĿ׼ġ
ԪӤ棬ڵŵϣѾԿɵʦүĵλĴҲֻаλԪӤֶѡħ½ȴֻܳΪû취̫࣬ҸҲ١
ԪӤǣҪƷħɷ飬ҲǸǮȽٴ˵λԪӤ۷壬Լ˶ܳǸҵһζͶ˽ȥ˵Ʒµħɷ飬ܳ۸ˡ
˻Ҫ̸ϵħɷ飬ûһŮѾķʦ㣬ΪƵĹᡣؾۣȻû˻ɷ羰Ҳֻܵš
ͬҲɱ¶û취˶ˡ˵ڰȫϣŮйĵһ
ɽӵͼķܹЧı֤İȫôʣµģǿķʽɱ֡
һĵħʿǻãϹᣬܹȴӲѱɽӵͼ³ħȴֻһ֡
ħѾǿΣᶼ׵Ľħħ͵ɽӵͼСħ½ıɱ¾ȻҪɱɱ
һʱ䣬ѾԭǸĶŵʦ㣬һɱϵŮǿˡħ½ԨҪ̫࣬¹ѾԨɱɻǲϰߡ
ص޺ħޣϾ¡һ壬һȴǻޣΪײг̶ȣԨĵص޶޷ħ½ħᲢۡ
ͬʮ죬ͬ˫ޣͬõһٽƷʯ㻨Ǯͬﳹ׵ķɣһ½񾭣ͬٴ̤;
ѩʮֻ֮˸¡


1017 ϵ꣨ϣ
Ѿϳʯɺɺǵʱһĺ÷ȻҲ֪ߵŮӲֹһԣŹᣬѩ͸ַûһ˲۵Ĺɷ羰
ϣŮڶͬ״һ֮󣬲֪ɱ˶ħޡҾһȺħһӵϵΣҲòſǰνĴȱʹɱ֡
ֲҵĲĲɱУŮַҲ˴ȵľԭȿܻʱʱİڳһЩ̬ĻӣڴǻΪһɱԶںϺЩսܹġ
սйܽġǰְֵĽڣҲЩδĵطڲͬǰľ飬Ŀ꣬ĺηЩƽӹļһҲܳΪ֣οŮԾˡ
ΪɻͣԪӤڣѾ֣ŮѾԪӤڵ۷壬һμʱǶ뵽ԪӤڵˮ׼
Ȼĳɳٶħ½ʲôرģħɷĶŮпһ˶ֹһ㶼Ե⡣
Ů´μ棬ȴԼŮѾĺôΪСнҪħ½ǰһЩ´μĵص㣬Ҳһۼľۼ㵱С
ŮСİȫ֮⣬Ĳûж˵ʲôزʵܹŮĵطѾࡣǶмʶŮӣȻ֪Ρ
ôھۼȴǰĵǣûΪŮļ浢˾ħɷ顣ڵŮҲѩ뿪»ûеʱַųħɷ顣
һƷУĿƷ£ͬǸ߶˵Ͷ˵չ˵ֱеƷʯһǧ
˸£ֱӶԼͷѾûиƷħɷ飬ԣʱڶԼҲҪֻۼ£ǸŮԼõľۼ֡
Ȼкܶ˺ʧһЩȴԴһЩ֮ǣûʲôŮԷÿ֮
ʦһһڵĸ֣ᳵӣûһӣǼ򵥵²ۣǰֿڵȫһѵļơ
˵˵ǰݹ٣ԡһֱ֮˵ʵ֪ǰʲôԸԡ
ãʦˬ죬ҲȦӡҲûϵ˵ʹ죬΢΢һ¶ϲɫ
ħ½ʿɱ˾޶ȫĴ˽ܾҪ㡣ı֣Ƕθڡ㲻óǰҲûԳϷ򣬶¡
Ʒµħɷ飬֪ʦְܷæ±лҲ飬ɿ˵һ˵ţһ߽ħɷ˳ںħɷ飬ûоκεľǰϵתš
ħɷѾõ˲꣬ڻԵɺ֮£Ѿǧ࣬ŵõôһƷµħɷ顣
ôħɷ飬ûǸħʦұ֤ܹһֻ˵ǿܣĿɱ֤ЧòصĶԴһֱصڡ
ĳ˻ᣬĸϹȻûʲôն񣬵ȴĿ˷ЩħɷЧ
ƷĲ˵ܹ۵ĿŸƷµħɷ飬һλԪӤ۷ɹڣλڸͻ˴ڵƿһλֱһڸֵĺ󱲴ӽֱԪӤڡ
ÿһŶǱַǷ˲ɵĸִ̾ħɷû򵽣٣ֻҪԸеţЧҪá
ħɷ飬˵ûоܾһڴӦֻ΢΢ĳٶһ£ϾҪ֪ʲô
귽棬ʦҪʯҪĶһͦӦʱϲ⣬æİԼı˵˳ʯĻһ֧ٽƷʯ
ٽƷʯѾĿŴħɷеڶߵļ۸ֻǾĻȫ˵Ĺȥⷽ棬ǰ˳ġ
ʲôû֣ʯ˵ľֻǸֶѣͷϵʯͱֶö࣬һ㶼Ȥ˵ҲЩ⶯
ȿȣϵǣĶȴһ죬ȿȻŲ˼˵ħ½Ѿ꣬ԭȵĵҩ϶Ѿֻ꣬һЩħ½ѼĲϣһЩħġ


1018 ϵ꣨£
ħ½ѼĲϣϾԼħѼЩάʶ̽ĺöûջ١ֻǳ𣬵ҲǼƷöˡ
ħõģʲôöֱӻشһ䣬Ȼʵ
һ漴ʶԼԳʶ¶ǰλʦˡħΪգʦȴʲô⡣뵽ʱԳһЦ
¶ˣʦˡɿĵǸȻʼԼӵеĶ޳ľķɳ
ȵȣĽͣȻʵķɳʲô
еһȤǾ񣬼æĽǬ򿪣ͳһĺ«򿪺«ڣ̷ɳһɫĳҡһڻңһųͲռĿռ䣬۶ɢҲ̳ħϢ
ڿһץץһѣϸһʱķɳڼԵһϣԼǰδץеĸоȴƷͣƷĺö
зɽУɽһֱûУôһ«ķɳȴԿһɽˡ
ķɳж٣żϸϸ΢ʵ
мٽһ㶣ʶĻش
ãҾҪķɳǰɿϸ˾ɿʵ
㱻ϵڱΣʦҪʯֻҪЩķɳֺ£
ķɳԭǺöǱħմȾ֮󣬾ͻûʲôôڷһԭõЩķɳܲף˴֮ŷ֣Ȼʽ򣬶ԼҲû취ʹã˼һĴڡ
ȻҪþķɳΪħɷı꣬ͻȻıһ쳣ʵĸоԭأˡһ֮ûбķӦ
ǰǰһᣬɻǱŰĿͣɵò죬ŽӴоѡ
û⣬û⣡Ϊڸ֣Ѿûʧ̬ûϵ˵ĶӡѾ˲࣬æȴӦ˵ٽûҪľķɳٽƷʯ⵽
ϲӵͬ·˽Ԫһı飬΢΢һЦģ䱦̸˭˭׬
װžķɳĺں«ֱӽУĵĸβٿغ«ȡķɳǸ«ǾķɳƷҲ͸
ηħ̽ķɳʲôôȴ˿塣ոֻôһᣬͷ֣ķɳȻֵܹħĵǣħħû޵ġ
һ«ķɳһֱŸոȡʱħŨȣǴӺ«óֻ֮ôһСᣬͿʼΧħ׵ľµǿħɷϵϢ
ֻյٶ̫޷ȴڸ֣Ҳû취Ҫʶ֮һʱһֱںħ򽻵Ҳ޷һ㡣
ļλڸ֣ͬѾûħɷģϸԶһŵŵĸƷħɷ飬Ҫæ־
Щûпʲôò֮òȵֳһֱ֮ټһЩʯһҪһĸڸֵ֮ҪǼѺ˵ݡ
ȻҲųȥ֮һۼ㣬Ȼ⣬дҲõģĵȴ
ۼĴڸѾһ򾡣ЩԪӤôԸĸڸֵĻ֮£Ҳòͽ͵ķĴ㡣
Щħɷħûл̫ʱ䡣Ϊ˸һּڷ£ųء
ʶеħӰЩħɷħ֮ʹ˲٣ûȫָԭʮɴСĵʶ˿ס֮󣬾ʱᡣ
ЩʱҲûţһֱоķɳҪƷɽһִδ˵ĲϣȻҪо͸ܶ֡
ھķɳٽÿôһСоûкķѶ١µʱ䣬㹻˽ĺ͸
ķɳܹħԣһȫµ뷨ɽĻɽǴзɽһͬʱҲ׽һ
ȫµƷҲԼڴ


1019 ҾͲ׷ˣϣ
֮أÿ˽ǵħɷ֮ֱ뿪˾ۼ㣬ٴν뵽ħ½ĴֵУԼ
Ůѭ򽥽ԼҲġȻ㹻İս뵽ĵط
˵ԼҲҪиɱսն̨նɱҲãԨնɱصҲãǶվŲԼӵնɱ㹻ˣȴûоҵɱͻս
ǰҲμһЩƵսǴϾ٣Ҳÿ췢ħ½ּÿÿʱÿ̶ҪСĵ߾裬ʱҪСıħްΧΧ֮Ҫ߾ȫնɱħԼȻΣɽսƵʱҲûϹ
Ļ᲻࣬ѵȻҪúõİסħ½һ㹻ӲĥʯûΪǿĸ֮ǰϵһЩĥĸӵķͬʱҲĥȥһЩҪķĶҲĿڡ
֣˸ķħ½㹻󣬴Ҳ㹻࣬δֲﶯҲɵø֮̾治СѾһľ飬ҲгųɵĶʶ
ڷ仹ɽ磬ܴȫ֪ȫˡҲҲ䲻˽ĵطǿ̫ϾҲˣ⡣
ħޣв֣˵֪ԷĹ·ص㡣ֲϤĵˣҲֻܿٻжӦ䡣
ӷʼûٳֻܵв֮²ŻᶯõĵơͨĿ˵Σᶯýֵ
ͱԼǿеĿԼķӦԼĽԼжӭСʱڣָǿȵɱЧʱʱ̵̿Ĵյأʱеһж˱ܷӦʱʵٴһ̨ס
ɱ˲£ÿӦ˷ܳħޣƣڱݡмòĽӭĳЩħ޵ĹòȡԼһ
˵ҩʮЧڹؼʱ̽ȶȻѸȬĻƵۣܽ
ƺܷ֮ǰڴʱħ޳ֵƵʲûôߡȻڱԵħϡĵħ޵ĵȼûߣڵΣЩ
ÿһͻħ߸ϹʱڱһȺħ޹ʱ򣬾ͻһȺȵòʮֵľǿӦЩħޡ
żļϢЪųʶ̽Χ֮ڣû˴ڡԿ϶ԶĵطһڶԼɣЩ˵ԼħɷǼڸ֡
ҪֻܹԼħɷ̫ھˣɫħɷ飬ȫΪûаĸãǵŻ壬Ǵ֣˵ħŵЩʿǺ޲֮
֮£ͳ˱Ȼʲôȿһħʦϸ˿ĵ飿ͨħʦõĲƸһԴԴϵṩԼҪħɷ飬һá
ۼڲ֣ܶһҪȳ˾ۼ֮㡣Ϊħʦ϶Ϊôģ⼸ħ½ħʦͨ
ΪħʦǾֶٸҲѳΧҲԺܺõĽΪʲôԼĸŮȥԼȴھۼһǼ¡
һ˵߳ħʦȻһǿĿɽ˵ĺǿɽ˵Ĳ㣬ʵǱνĿɽơֻЩɽҲ̫ڱħʦѣ˭Ǿħɷ飿
Щ˿϶Ҳͬ˼Ǿ׶ֻ֣Щħ޽Ȼǧһ֮ʣˮ֮Уж֮£ȻͶ
Ạ̊́ڿ͹ҲЩṩ˱յЩƾķɳĲϣÿһ涼ʶӡǴڡ
ΪϵմȾħϣЩɵЩʶӡǡЩ׷˿ܡ
ӽħ½ʼʮִֵħһֱҩ԰вҲԸʱǿҲμԲɱ
Ӧöˣħ޲ӼӿѾһ㣬Ϊûκεĸı䣬ǸŬӦһС
ôԼѰħ޸Ϲбõ


1020 ҾͲ׷ˣ£
Ӳûг̫ʱ䣬״̬һֱ˰˸̲֮ס׼ǿж֡
û취˸µʱȻѾһЩϵħҲԽǿ࣬ҲԪӤڵˮ׼ƽˮ׼ӽԪӤԲľ磬ȴʼûбҲûн뵽Ϊǧһľء
෴ԽԽ죬ԽԽħޣ糱һħΧɱĥ˳ֲ飬һմߣҪж
֮ǰȻҲϬôһС覴ãЧʲߣ̶̵ļ֮󣬳ȺӵԪӤкڵħ޾ȻѾ޷κ
һʼ˲ˣѾˡˣҲһЩôôγ˺Ĳλ͵ħĹ֮£Ϭͨ˵Ĵۣͷڹħһغ
ȥԽԽǵļƻҲԽԽ޷ʵСҶ֪ԷĴڣֻǱͬ˼Ĭĺѡ̲ס˳
һϰͷԪӤڵħֱӰΧĹУͻеѪٽһδεĴϰγֳֻһ߾Ѫɵʬ塣
ϾԪӤڵħôɣҲļڽһͷħɵʱԼҲ̲סƣӣһƨ˵ϣڵĴϢţɿĵϢš
ֻŸո£Ϣûдڴȹһʶڶ𣺡ʦְ
ǰԣڵϣһ㶼ûվ˼ɻǴڴ·һ
֪Ϸ򣿡еǰΨһһƷħɷĴڸѧ˿΢΢ЩȣƺһʼͲµ
Ѳ¡ɻڵϣֳһµأ忿ԱߵһôϣƫͷվǱߵѧǿ΢Ц˵ʵǰ֮⣬ǼзݣֻǰһֱԼԲŻȳѡ
ԣѧʱĿ࿴˵ͬħ½ͬǼԪӤһֱڵĴڣֻõƷħɷ飬һƷ£һƷСҲһãԼ
֮ˣ˵翵ĸԵʮֵҪûиԵ߸ԵǳˣٺãɼҲ̫ߡѧΪģΪʲôͬͬʱ䣬ԼҵôƷģ˾ֻһأ
ֵ˵ˣѧ˺ãԵԣΣԼȶ֣˵ãֱӽ
ʦ㻹ǲŽˡѧǱߴϢ΢΢ҡͷ˵㲻ĸոյսƣ²СﲼһɢС󷨣ԴʦǲܴΧˡȻûдﵽĿ֮ǰҲʦʯָĻᡣ
ôһڵĸҪסһԪӤڵĺ󱲣ֱ練Ƶ顣
ҲҪҡŴ΢Цſѧ˵ǲɱҵģвҵ飬ǰǼ˵ͬҲһᣬ𣿡
ڵ״ֱ̫ΣԵǧһ֮ˣʱֻҪж£Ͽڳƶݵڵ
ѧɫ΢΢һ䣬ƺҲ뵽ܡûоʧ룬ǹЦʦȻϧ㻹©һ㣬Ϊ»ɵĽӽ𣿡
˵ʲôѧѾһָΧЦ˵ΧʮԵ֮⣬µĲõľħ֮ħǾκεطŨħޣɲմȾ
ǰȻŲߣԣҲɵöѧ࿴һ㶼ɱ¾лоħġǰλǰȴ֮о󷨣þħ֮󣬾ۼħȻǸ
ЩףȻǰħо֮ôҪæħɷ飿һȷܲףϾ˳
ϷĿǰֻоħȴ޷ħѧҲֱӰԭ˵˳ֻħ½ɢħȴħɷϵħô˵ף
˽ˡЦŵ˵ͷѧ˵ǰǴΣ
ʲôѧһ㶣漴ʵ
ǰħ󷨽̸Ͳ׷ˣǰ㿴ô


1021 ĹֶΣϣ
˵ʲô׷ѧ仰ֱһ£·ʲôЦһ㣬ٴιЦ
һЦѧȫû˴ڸӦеϲŭɫȣЦǰͬһŻϷĴ庺
һЦаʱͣѧֹסЦһèϷĿ⿴ЦʵϷԸ⣬ʦôƽϷ
ǿ¾ͺ˺ˡʧҡҡͷԴΧһȦеĻش
Һܺ档ѧȷûȷô˵ģЩʵƾʲôһ㣿
ƾЦһ̧֣һͻȻ֮䱬ڵĿռεУʱ䣬ΧһƬҲκεĶ
ѧ֪Ÿں«ȴû뵽ں«һ򿪣ȻᱬһɺȻڱߣһڸ˵
ʶ򿪣ѧҪ̽ΧĶȴ͵ط֣ԼʶȻֻܹȥһԶΧտյ·ͻȻ֮䣬ԼѾһ鲼ľУһ֪ʲôûеĿռ䡣
ͻȻı仯ѧһʲôȻԼһڸʶ޷͸
ԵֲĶʵʲôеóֵĶδ֪Ϊδ֪֪ᷢʲôԲŻ־塣
ѧˣͻȻ֪ʲôطȻʼоһ˿ĿֲϾǴڵĸ֣ħ֮˼꣬ʲôΣûֲֻǸоѣκε
ˢһ⣬ѧ߾˲ֳһ֣ȴƵһɶܣٵķУʱ̻¿ܵĹ
ţѷɽʹ˳ȥնաѧƵıɽһ˫û취Ҳû취ʶ̽鵽κεˣҲҪȹռȨ
ɽնУƺնʲô棬һ㶼ɽѧĸоһ֪ʲô顣
Ϊʼղ֪Լʲôطѧ׵ƶһͻȻĿռ仯ĿܾǱĳ֮Уʲôûзһƶܾܿͻ󷨵Ĺ
սḻѧȻ֪Ѿһ˼άΪᱻʲôģȴûϵʼջվԭأҲûκε󷨡
ıķɳֹʶ̽ģȴħٷպµЩάŮƼʶķۣû깤Ѿ
ѧķɽնЩάϡʱ޷κάɽǲڻ¡ɽնţȴֻά˿΢΢һû˿á
ķɳУŨȺܸߵħѧҲжԴ˴Ϊȡķ˲ϰʱ䣬ҵܹħ󷨣һֻ۵һĵزᣬ֪ʲôַȻҲܹɵħ
ڰУѧĸоʲôӹϸһ̽ȴʲôûз֡ɻ䣬ԺкĴܳһŶĹħ⣬ʱ˫Ŀһ
ƺͻȻһһɨաЧĻħ½޾ħѧٿá
ʲô㹻ħ֮Ƿڼĸ֣ҲѧĶ֡ΣħܹշħⱾһϬıû˿Զù
ѧʱãССŶ˵ҲøھûѾ˵Ѿû塣
ҲֻܹħɷѣȴѾܹħͲҪħɷħ
ѧеţǱѾжתʼħΪߣһСһħɷ飬Ʒϵӣԥ˸С
ǰľɫһȴֻصԭĵطѧǰʮ㣬ҲߣԹԵĿʼ
ƶֻά˲ʱ䣬ѧͷһĲҽͬһܷУѱɽҲն·ʲôǿĵˡ
ոѾһЩͿھѧʮԶĵطΣֺ˼ԽĿ
ѧķֱӳ˲ʱʱȫȫĹأǴڸ֣Ҳܲס˵ģһ


1022 ĹֶΣ£
ʮ֮⣬ѧõħ󷨵ס֣ʶҲߡͻȻѧ״ʱһ
ϵǣûлԼͬתܣͬ˼һ㡣
һڸ֣ͻȻǸӣҪǼ⣬Ǿܵ顣ܵĽͣ۾ʶҲ̽鲻ĸ֡
Ȼȴ޷Ϊʲôħûоħɷ顣ֻǣѧѾǸԣܵ㣬˵һǡ
û˿ĶҲûܹ֪Ķһϵеı仯֮УֻںʵʱʶеǸħٵӰġһѧѡ
ȻͬǵųѧȻ޷ֵħٵĹֹھģ׵ļÿĲ֣Ӫһٵ㡣һͨ׵Ļ˵ֱ˵ħñļһ߻ħ
־ᶨҾܹħٶεĹѾҪϰߵģȻûʲô󰭣ֻħ½ͨļһȴûˡ
ħֱħо֣ѧļ͡Ϣ䣬ԼĿʼħ̷δħɷ飬ħĸһ֣߻ħ޿ɱ⡣
þصѧȻǷĹЩڵļĵһֱľ漴Ҳ޷ָ
ڵأѧɻһս˵Ŀ⣬Ѿڻþ޷԰Ρ
΢΢ҡҡͷߵѧߣ׾ٵĽǬѧİҲ⣬Ǭʽֵϰߡ
ǬĶ٣һһ鿴ȥܿͷʮƬʶһɨϾͿеݡ
УЩǹЩǵһʮƬϣ¼ȴѧħоǸħ󷨣ȻС
αأοأ̱ڵصѧٴҡҡͷӣǱΪߵ˹һʱ֮Ҳ޷Ρ˵һʼûҪΡ
ħ󷨣ֻ򵥵Ĺܣں˷ȵһϵеֶΣ˵ҲһۺԵ󷨡ôʱ䣬ħһûйƶǱЩ󷨵ס
ѧоħⷽ棬ȷˢӣħоҲȷ롣Լܻ󷨣ںһħ½ϣϾռݲٵơֲóɾ˴ڶһջķᣬֻԭ
ѾһԪܿĻָУûжýӣƽʿҲԼεĿƣЩħ޵Ĺ޷ܵκε˺
ˣҲһЩƤ֮࣬˺ɷϵǣĿǴﵽˣЧʮ֮á
ովķɳħӰϹȻһ⡣ƼɽʱܰħٵӰƣħħĹߵĽϾͷֵĺ
˵ɾ͸ɣҲӣ֮ǰõķɳûֱƣΪûƷɽ롣Ѿ뷨ȻϾʹ㿪
ѧǸ󷨣ÿѧ֮Ȧһȫڡ˸ʵĵطȻѧǬеĲϲú֮һͷƼɽĹС
˵˾ֳʪеĻҳҲһ͡ķɳԵڻҳϵУܹħҲˮļԡ
ħٵı϶ֲϵУһľͬħħЧʱȾķɳҪࡣħٵӰ壬Ѿ壬ҲľҼ⣬ϾֻӰѣûԡ
߽ȴǾúأ֮ϡķɳܻħ֮⣬صǿħħٵӰ룬ʹþķɳħٶ౶
⻹꣬ħٵص㣬ܹħġǬǿ˶ħɷ֤ݡ
һѿԿħһܹħķɽ֮󣬳˷ɽɱ֮⣬ܹԷħĿֲЧɽûгͣѾˡ
ٽľķɳ㹻ɹһɽЩյǣԼӦǰմͳķʽһϺ淶ĽƳ¡
Ҫ֪ķɳǿ仯״ġսƵĻϸ˵ͲܽɽǽʲôоϣеԼĴзɽ


1023 ܲüڣϣ
⣬Щ׽ܿͲΪաαأǷɽҲãʽҲã˵ײǷһ̬ѣնɵֲֻɷɽ
ûҪΪΧȫŨħΪС߻ħԵ̫ɵ
չ黹ڶ֮ǰԥôһᣬ黹ûȫƽҪһйǣ̫࣬͹ٶֵʲõĳĳͲ
Ϊһβ߻ħڲòû취κʿ޷ӹ̣ǵŵһ̫ŵҲΪƿϵʱ̣ܹûħġ
ڶһ̫ݣڵŸ˵ǳ裬ߵﶼֺ÷У֮ڻҪ⡣תܶ࣬ƺҲʲôԽܵ顣
һ£·źܵ˵˵ҲʮֿġǣؾΪһЩòŮʿ̷ֱֲ˼
ҲûС̣ÿŮʿʮ죬ȻͻᱻŪߡȻףЩŮʿص裬֮顣
Ҵ˵໹ǺصһϲʵļһЩŮӲЩѣûеĵĵزذһ˴ζ
ǰͲܹǰ֤ԼݡһֱɵĻԼǰ;֪̬£ݵĺһЩŮʿҲһַйķʽ
ãֲ˼ĵڣҲûÿ̶ʱС֪ԼһҲһֱи
̬ȵǲڰбļǵĿ϶»ƹ»ƣ֪ԼҪĿʲô㹻ˡ֮ˣںֻ࣬Ҫǿȣ˫Ըá
ոһŮɢ޵ζеʱָоǰϤϢ
ǰãһΣ಻ʣǰʺãȲĽһܵ˵˵˳

ɫ˵һοƼкʮֺȴʮֲĻͷβû˵
һλ˵꣬ǰȻûзӦҲ˵ءô£˵Ŀ̫Χ߲ԱıʶǰôһԲɻĿ
Īǰ󣿷ǰɫô˵࣬ԼоѹҲԽԽ󣬼еŲסӡ
ҿʶϵ֮£˵ᱻͷųѹֱѹĹڵء
ǰ̫ߵȼ簵ðġ֮£æ͵ʱҲ˲ȰԼ֤˵
Ȼ˵仰֮ǰǱߵѹС࣬ѾԴԣǰҳģ
û˵ѵļ󡣡ǰڿڣոɽѹ˲ʧӰ١
һԭղǰڼԼǲ˵ѣǰȻǽԼһ룬ԼһûнӴԼǰ˵ⷬԼҲһһ׵šǰʵ
ʱҲеֻҪŻСһͨԼйһЩѣȴûϵȻ֪һôܡеİǼǵεģֻܵĶ˵ô
ӣЩʲô飿ǰ̬Ⱥͻ崺磬˵ɡǰеĻҪж
ҿµװﵽҲһãĻԼݱǰɣǲ֮֡ǰв˵ֻҪĶôһʵ󣬾Իٵһ
磬ƿٵǰķѣԺֿԹλȨصǰֱһƬ̹;
ǰЩʱպȻЩħ궯Գ򡣡Ĺ鿪ģǰʻ໹һ˿ĻشšԼҪһ̬ȣǰҪǰԼ⡣
ŶԭˣǰŶһ΢΢ףҲһȻ״ܽ⿪ħֲΪϲɺأӿɽ̣
ǰи֮룬ǰ󡣡ѵãæǰֺõ̵
Ŷʲô⣿ǰȻ鲻˿Ϊڡ


1024 ܲüڣ£
ʶ鷳һֱ񵤡˵˻ͷ·ҵһߵĳһԵİԼĿȫ˵˳
Ҳž޴ѹģţеһжάϵеſ󷨵ĻϡһʼΪʱԼ֪ΪʲôʱҲһ㣬²Լ˽ӡ
𽥵ķ֣ûжرչˣҲû˰ԴЩɡ
صƿСгɾͣǰϵϵʱһоͷ˷츲صı仯ȨƵԴ˵Ĺó̶ȣʵı仯
ʱԼΪʲôΪֻǰĴͳѡ޷гɹĻö꣬ͻᱻϵλӣΪһȻ˵̫ͨӡ
֮£Ҫ˵ûѹǲܵģ֪ԼŻ˾޴Ĵ۴ﻻģŵڼǰͷеϣƺάϵϡ
໹ʱϵǰҲһֱΣʶر񵤵ԽԽ󣬶ŵĿԽԽٵ֮£ż֡
ڣӿڴһֿԸεʶķŴӴ˲ҪǸĹεļһӸм˵ԼĻֺ̿͵ǣ༸ύӵ˵
úӣίˣǰ⼸ʴݸʱǱ߲Ҫ³ϷҪɻǱ֡顱̬ȰοħҲԴڴˡ
ǰ˹ػĻһֻΪķޣ˭뵽еĿء
ڴӽˡ༸ڿˣ̬ȳϿҵһͿƺڲ֪дǰĳڡ
ڳ̾һ·һ˵źһֻ̾оһưˮͷ˽ŵװ壬ȫ¶͸ˡ
鷳ʵ񵤽;ڽĻַһЩССȻ;ôӦûз;İ취ɣ
ֻҪϼʮ꣬һзƽ˾ʱֻҪǱУʣֻҪ꣬ԴڵϷͨαطҪһʱڵĻ˹ȰвҲҪһʱƽ˾ζ
ڣ㲻֪ǿɺ޵ӣΪŶٵĲһ⻰ﻰ˼ƺбİ취жʱϣڵ̬ȻǺܼϿʼ˵˵
Ŷ̫ţҪˣֻǺƽһ仰ȴ˵ʮֵİŵǹţá
ʱȻЩʱ򣬶Ҫ֮ͬģԼʶһһĿƣڲ˵ķ
ǷΨһһƷʦֻҵһ񵤵ʦΪҲòҧгݵ˵Ҽλǰϧͷʵ޷ˡ
һһӣԺк޲ܷȥϧֻܴͷܸʵʩ
񵤣ȻƷ֣һһֲʮҩϹشҩ԰ռ䡣Ϊǿ˵򵤷ƷҲ㵽񵤵ͷϣһԵĸڡ
̫ȻϣЩֱ֮һ죬ֻŭˣУҲ
Ҫˣһ磬Ϸ԰ʬΣѾˣŭͬɽһıȵƽʶҪѹƬ
˿ȴûһ㺦µĸоѹȵĲȴǳ˿⡣ɹڵŭ޷κηڣֱӵԼԼȥֶԸ
ɣϰһɵѶûڹȻˣϾҪж
ڣΪ踺أҲҪһ񵤵ˣĹذԸӡһֱǳѣɲ˲ŷֻҪһ컹Ҫ񵤣һͲò̰
һַԽ⡣һ̵֮£ԼҪ֮


1025 ϣ
ַҵŵһᴫͳЩ롣˵ķ֮ǰڻǰⷽı׶˵˳ҲһֱϽ̸ɣ˵һ㣬ħֶΣ캦
ʱûж˵ֻǾšڵĻڻû¶ľģԼ˵Ļ˵Ӱڵжϣһʱջؾǵòʧ
Ϸ򲻽ʹַڲνĳȰĻһʼҪ˵͸Ŵǰ;ԺòҪΪһЩ˴ǰ;
ףڳһ̻ļƣȻӦڵӲʹãӻᡣ
⻰ھʦصڲٶ˵ʲôǸ渵ʵŵ伮Ӧм¼ŲؾȥһƪħľǰɱĳħͷʱõսƷЩӦöĿǰιá
ӰлڣʱϲڸϲѾ˼񵤻ûе޷ֵĵز޲ϾͺڶϿӣȻѰƬħľ
һ棬ڼ֪޲𣬶ʵѾû˼棬ҴҵĽλϽһһ֮󣬾һƣߵӣϵ
ȻҪϿ֮⣬γεѹҲ޹ϵһģϿ֮ϾͻԲѣ˳˯֮С
ѾΣźҲֲֻ֣ոջԣϾͳһλ̫ŵĳϣһ
ֵĳϣȻܸవﱣһĳϡոյı֣ȫǰһ֪һγɹϵǰϴ౻ɣŸ߲ҲʮֽҪᣬҲ֪ൽûС
ڵȵֱӰ˶ϳ⣬¼ƣʼ׷顣ǰ࣬ųһõڷ£ǰûáȵƽ֮󣬳żʺ淢顣
һϣ൹ǰյʮֵλ֪ԼʱȨǴģ⼸λĳǰһ򲻱ѵġ
˵ǰľҲɵöЩ࿴֪ΪԼ֪࣬ΪǰߣȷǶĹ
ǰ˵ܵѹҲħԴͷʱ̾һϴʱѾףҪƳħĻƺֻΪѶƵ񵤵һ;ˡ
ϻ⣬֮ҪЩŮ޾Ϊ˻ѹͨɫȮܵһСʵѾûʲô壬жȥΣա
ɽһӣϾг̣жٶȸϻš
ͬĻλĸ߲ǰ˵һ飬˶˳˼֮СûøؾĳϽƪ֪ʲôʱڲؾġħľ˳ҿһŹǰ˵캦ôҲõȿ˽֮
ǿĵĵõ̫ŵĸ߲簵͵ĺǸ̫Ŷⰲĸ߼׼ġһЩ˶ŵĸֻ߾صĴΪ̫ſĳЩţ֮ʱܱ¶ݣԷ֮ҲҪһױϵİԱ㵽ŵǰϡ
˵İǵȼߵһֱ֣Ӿ൱̫źĳϼĸ߲װ磬˵Ҳܰһ
˵̸ħľϼ¼ķʶ⣬ѾΪ̫׼õһ塣
̫Ŷ񵤵ԽԽϴǧöٶȣǰΪĹ㣬ΪԲðĺǰͨǰƻǲõġ
ǰĵ·һǼ̫ſ϶ôԸ⡣ڶһ񵤵ĸ߼ʦ߸ɴԼһҪʱ߸ǰ˵ģħľ
кܴİգѡֱܹ֡ʶΪջ󣬾һĴζȨƽһǿסǸصļһҲ뾡취ߥࡣ


1026 £
벻겻صȻĺôҲͨ˵ؽ飬ܺθڡ̫ŵĵ·ԽԽԶ
ֻǿأΪԼڲͣĸ鷳ѩءȻҲ׵Ĵص룬ָܹıء
ȻֻһС壬Ĵ廹ں棬һ̫и߲㶼޷ܾջ󡣲׳ǺܺʣҪѡһʵʱ
ܺãȻĳЩԹйһ;ݽܲʱ̶ѹУʵķбҪġ
ɽǼûʲôΪѵ壬üˡ˾һΧ֮󣬰ȻĿʼƼ
ķɳħҪվ֮ħһֱŨĸߵħƹҲ˳
ʶеħɻʶ˿ţķɳħʶͼ뵽׳ħٵС
ɷϵǣЩѾ֪˶õľķɳ̺ħԶħ;òʱͣյḶ́רŻһβ̵ʱٴħ
̼ѭΣŽķɳеħ룬ʼ֮ǰ׼Ϥϡ
ķɳֱʶĵǣɳĿСʶзŴ˲֪ٱɻԵʮֵϸ΢ϸ˽һķɳص֮ſʼơ
ʽ֮ǰǬķɳһʼƣ̲̫ѣǿʶϰĽеľķɳƣԼʶӡ֮һоͱü򵥡
鷳ĹڽħٵӰƵУҲѲǰ޽ɵļʶ;飬ɶƷǿʶΪ鲢Ƕ鷳顣
еһÿϧǣʱΪħɹԽߡڵǿɻǲħӰǵֻǿԲ
ǿʶ˿ռħٲдһʶСĵıħħıܣųɹĽѾ͵ķС
ĴзΨһһӵģͨڣûй̶ֻ̬һŨĺʱĿƱ仯״Ƶʱ򣬾һȻĺ̡
ƵḶ́Լ˵ΪĴоûȫ룬ȻѾ֣ûУԼǱԴ˵ƷЧͲôһ˿
ҲûдʱмЩԴǿڹؼʱͻõģƽ˷˷ѡҷʱ򻹿ԼƣžϴƷʻϲ¥
ÿƣĺȻȻľͻ⣬еħһ㡣һͱһɫֱۣһɫףʮֵ硣
ƳɹķܶȤζĸ˸֣ķɽܲǷɽ̬ϲôС
ķɽΪոϣе鱻Ͼķɳ֮ǰҲ̺ħ֣ڻԵʮС
ˣķɽѾչֳѧо󷨲ħĹЧⱻ۵ħȻʼһһƵžķɽƮߣŨܵħ
ħУһħմȾȻħʿɣ˵ѧѾģ
Ȼûɱѧ˱ħ֮⣬ʣһħ޸ɵûܡ
Ҫһ߻ħĴʿֽ˵˸ɵѾոˡοħ½׺ѣ˭ôģ˵淢лᣬȸɵܴʬҵЩôʵ
һӣķɽͻΪһɫĳޣԱߵһôϣɫħֱűƿĴɣƬôͿݽ߶ֻܾΧϡħֲﾭĹ
Ч⣬ҪһʵĶһ¹ЧǲĻ߻ħаһжҪ֤һ˵Ϳܲҵһʵĵˡ
ܲ˵ֱǺõ죬ʲôʲôðһԾķɽϾʶӦΧڳ֡
ɺϵǣʶʶӡ΢΢һ𣬶ʱףԷϿ϶и׷Լ̡


1027 ķϣ
뻹ԶԷֻһԪӤ۷壬ʶ̽ķΧԶԶûôֲԸ֪Ѿʶ֮̽£ֻǰָķλһнһնɱΧϳֵħޡ
ɫȰΧ֮Щħֱ˵ķ˹ȥ
һߣķɽһڲͣħô·;ò˶೤ʱ䣬һһ㣬΢һħܾöԷ߻ħľء
ʱԷͷ䣬̵ָ붶ĸеĿھ벻ԶĵطʶҲӰ
һǸļһ㷢ˣǲȫȷֻСĽ䱸ţųһ죬Ҫǰϸȷһ
ҵ𣿡ֱӺвأĺܽѾʵ
ʦԷδֻ˵ѣҲ죬ƽʵ
ûֱӳϣȻʵôƺ
ô鷳Ѻǫ峤ҪĶóһ·ԷһԪӤ۷֣ԪӤڣȻʮ㣬˵ҲޱȣӸ£ϾͶһħʿ
ƣԷ۾ҲûдڶԷУǱħϮԹ˲ϾģΪԼô˵ѾǸӣҲɲܾ
ŶҪģʲôЦŷʵ
֪ԪӤ۷ĸЦЦشҲٴοڵĻᣬֱӷԸԣеĶ㲻
ڻЦóڶԷУӦǿ޲ŶԡƷʦħ½ϿɲʲôǿƵħ޿ɲǲʦǲǴʦħħΣ
ɲֲģ˵ֵôô󡣺ϸߴˣһöһ£ܹҵҪĶ´󹦣һܰĶһء
Щ̫Ķһʾ޴ĲƸǲǽţԪӤ۷ĸ˵ζž޴ĺô
ʵϣûҪ֮˵ô໰ǵħԽԸԽʡ˵ʧܣ޻飬ܷ
Ҫ㻹ԼðɣվԭأûжĶֻǵЦƵ
ƲԳԷƣȫ㣡ЦһԥٳɽԶԶն˹ȥô˵ħ½С޴һ㻹ò
ϵĺͻȻǣӭ˶ԷķɽۼΣԷһ㶣ȻûϵΣҲֻһ£ɻǿŷɽն
ɽһӴͺյĻȵıˮصУһеž͸оëȻ
ٳٶ۵Ҳףʲô·ԪӤּæɽٻأϸһ飬ȴûʲô⣬ŷġ
ȹֶΣħŵַɣ벻ƷʦʦȻһħͷٲϷҪħˣϾǵų֮£ԷҲһ֣һħͷñӣ˵һȻӣ˵ǳħĸˡ
ϻô࣡е͹һֱӽûһ޴ıӣͷŶԷȥ
ԪӤ۷֣ᱻֶֹλУԷһѾ漴ɽϷ
һǣƺֱӲʮɷԲĿռ䣬ԪӤ۷ֱӱСۼôΣԷ󺧣æסȫҪ뿪֡
Ѿ챵ôӵķɽܱ仯̬˲֧̣뱻ŵĶִȥ
ʲôҲãʲôɽҲգնں֮ϣá˭ּõܰϵģֱ뵽ļ֮ϡ
һӴԷ;һ㱣漴ʱæһĵĹɿĽЩѹȥ
ܲ˵ʿϾ㣬ħȾȻЩħļ󣬵ܿƽϢ
ȻħֶΣϣ㲻ãе쳣ָǴŭóѹ׵ĹҲܺϮֻ
ϧȴֻܷôһ̾ķɽϾ겻ãħ㣬ֻǸղŵһ£һħֱӱɺѧһ³ǿϧˡ


1028 ķ£
㣬ǶԷԵһȻϷĹĹǿϲС˵ˣķɽһϣӵ񹥻Ч
ȷһ㹻ˣҪжǿĹЧոɻûնħǵȿֲĻҲҿ϶ԼǲܹѹԼķɽˡ
ͦãͬʱҲζŶԷû˴ڵļֵԷڿΣȻ̫ŵ˾ǺǫˣɱҲɱˣϧ
ķɽȻ״ģɲζֻ񹥻ȻҽɽǾǻзɽĹ
֮ǰֻΪ֤񹥻涯֣ڶԷΪ˵֮£ļһֱѰ·
ͣ쳣ն𣬽Ŷ˰ûȫľУ漴ûԵ
״ľķɽָֻԭ۵ģԴ˺⡣ħ½ȱľħֻҪɽһֱħİΧ֮£ܹͣĻħ
ȥļһǬѾϣֻ˼£֪˶ԷͷȻ̫ųļһẉ̂϶רɱġ̫Ź̲סˡ
ʱĻħҲһͲֱþķɽնɱܿͷ֣ķɽնɱħ֮󣬻ֱħڵħɱֱӱ¶ħЧҪࡣ
һ֮ʱ俪ֻҪնɱħ㹻㹻ǿķɽͻٵ
ƷɽѾ˼µʱ䣬ǰʱ䣬ƵƵĸϵԼõľۼʱ򣬺Ů۵Ҳ࣬׼˷һ·߹ȥ
ħյһ̶ȵʱַ˾ķɽһص㡣ǾֻҪӴķɽоͻ᲻ͣðָͷڵʶΪ˵ǿҲ޷⡣
Ī۵ԽԽ࣬ͷҲԽķҸӣҪͣĶԿֲ֪ðʱʱ̵̿ڴԼľ
Ա˵Ӱеħ˵ֱĵķħɷħܹ׵ĴﵽĥľĿġ
֮ܹϰ߲ӦĻŷûʲôܹŵѾ󵽵ĸ渺ϮǿҲңѾ߻ħҲܹǿеѹ
Եľķɽֱʺħ½ʹõķȻҲֻˣܹɼԦֻҪҴԤ֪ĺ
ϸ˵õųϵķɽУĲ˵ľѪٷɽͼķɽħһѪɳһħɳ˾ǿаĲаħƾɽһħñӣЩѡ
мڴˣ˵ֻСĵʹɽԼĴҵδɣȱ˳ħɵòʧ
ϵۼʱѾǲ༸Ժ顣Ů۵ӣҲֻ²µӡ
һ·նɱ˲ٵħޣû˼ڸֽЩħϵߣɱ¾½֮࣬ǰѾҵɱ¾ɱЧʼ
һɲôʱ䣬֪նɱ˶ħޣȻһħɷ鶼ûеõǲˬȻҲֻвˬѣûеҪħɷĵزɡ
ԼõۼһҲ΢СһЩϾԽԽٵġ
һۼ㣬Ϳһˣսħ½ʱǸкС
֣ɰҲЦǺǵĳк
ĺɰּˣҲͬЦŴкһֱлһֿ͸ĸоûرΣյĸ֪Ϊʲô
˸մ˸кȻͷԼʶеʶӡ͵ز˼£ͺкüͬʱʹ׷Լһ㡣
ɫһ䣬ûü˵ʲôͿۼΧ߹ӰԼĽӼϰΧ
˵УһҲԪӤڣǿһȴһ۷塣˫۶ʱĶǸ͵ͷ
۷壬ϻһѹֵϢֱӾͲ³ͷݣ̫ŵĳ̫ϳϡ
Сӣ̫ϳϸͲۼ㲻ܶĹأһ䡣
ס֣ҪͶԷƴ֮ʱߵȴŽƹ̫ϳϴһۼϽ䣡


1029 ȭͷľǹأϣ
еĻ񼤷еɱµͬʱޱߵѹ˾ۼڵˡǿѹ֮£Ǵڸ֣Ҳоһĺ
ѹԴͷǳǸ͵ͷϣھȵͬʱȴҲƽ˾޴𺳡ĸ֣ΪҪߣЩƽ˶о־壿
ļƺûܵӰģȫǸͷһֵģֲڸϣεм䡣
ΣΧʮڸֶһֳ֮½˶ѹƣܹ׼ĿƲ˺ԼˣҪΪ
أͷһ˲ͻȻһ򰼡ٽ׳ֱʣĻͬ߸ϵһ㣬Υ棺ʲôأڵĵطҾǹأ
ۼˣȫŵĲ񻰵Ļÿ˵ϣֳһŭɫֵǣУûһվ
ۼĹأ˸ôĿŵƻأӲΧɱ³ΪٸߣҲǴһӵϵĶ֡
ħ½ôãҶþۼ㲻ܶ쾭ĹأҲûΥ죬һһޱȵվǰ˵ҾǹصʱЩþɱļһǣƺԼͬĶѡ˳Ĭ
ÿһˣħ½ɱ¾ٶ࣬ҲǴӵ͵һɱģϸɵħ޿˵壬սĴһܹٵսܺͣ˵ǲӦʲô־ͷġ
ƫƫֲͷˣԪӤڵ滹Ǵڵĸ֣ǸͷӿֲѹʱоȻκҪͷ˿־壬ʣµľֻиоӦȻ
Ǿ֣һǸߵڳдڸּӦսزĳ֡ĸ֣Ϊʲô
ϵĲʵ̫̫ϳϵʵѾ޽ӽ˶ȽٷɣֻҪûжȽٹʿִ󾳽һĲ֮£εѹơ
ھۼиǵĿ־͵ӣ̫ϳһħ½ЩǣüһĽ
ûħ½֮ǰҶǶֲĵط˲ŷ֣Щ򵥵ħ޶ѣǶ֣̫ϳԶԶͷһϢûʲô۵ħҿ
Ƕʱħ½Ҳûʲô˲𣬱Ϊ׵أǵ̹;ô˴׷ɱһԪӤڵĺ󱲣ʵЩСá
ǰս߲˵սֻ˵ǰ̫˳ȥĽƺҲиڻԪӤڸͬʱ䣬ǫ϶Ī˰㣬ɳ̫ϳҲ׵ļƻ
ھۼһ𣬾עǸˡ˻һ·׷ɱ̫ϳȴûȫͬ⣬ֻеļ˷ֳ˼ʼ׷٣Լȴһɸǵۼ㵱УƺѾȷһߡ
ȴʱ䲢ǺܳǸϵħ½ڣҲһʱѣ󲿷ֶ·ϡ
ۼ֮һʼҲѭ浸أûʲôֵΪֱĳ֡
Цĵط˵ǲ֣ѵǲ֪ȭͷ˶𣿾иôǱ̫ϳŵĶҶ
ƻȺֱ֮ǿЦ֮һĿŵƻأɵΪֹûһ˳άء
һСһ˳ȻۼΪһǸħ½ãɱļûУҲǿ˲֪ߵغ񣬻ΪԼͷӦ
̫ŵĸţЦţͬЦһĿ˭ҲûжֻҪ֤ӲͺãȻ̫ϳϽ
˵̫ϳϣŲһѪͷСһʲôȤزʲô»ʲôȨ˼ˣֹˮʲôѪ嶯
Сһﲻ֪άأҲ˶ѡ̫ϳ۶ûпһУֻżᶨʵĲһһȥԼĿ꣬ΪŰ飬ԼܷĵĶȽٷˡ
ҲʲôأֻԼĹء̫ϳͬһƽϣÿжһһġ
ֻҪһ˵ˣֻҪʵĴţ򣬾ȥ仰̫ϳѾıԼ̬ȣҲԼĿġĿ꣬һ


1030 ȭͷľǹأ£
ƻأ˵ö֮Ҫֵĵڣеٴ
һ£̫ŵļ֣̫ϳסħ½ĸǣҲͶĿ⡣
еһοڣȻϼһֱͷųѹѹ˭ҲҶ˵֡ôڣȻζ
ڤ粻飬һɣ̫ϳϼϲޱһһϷ𣬸߸ߵķա
ͬʱģһâȴǴϷɳġͬǽ⣬̫ϳϹâĽ⣬еĽԵʮֵİ˵Ǽ޹âֻôһĻӰ
ಣ̫ϳϵĽֱӱȥеĽҲͬʱն̫ϳϡ
Уڳж϶һ׼նеķɽסȻһɻأеԴҲһն¡
̫ϳּĸ֣ѾͬʱӦ֣仹С϶һһҲᵣĶԷܷɹ˳նɱһϣ£ĸ֡
˶ڿ׼һ̣ȴֻ֣ץǵ⡣
ͽץɽ˲ɵ˰ɣ˵Եֵȼĸ֣ǺͬһԪӤڵˣͽֶԷɽҲҪԴġٺõҲܲסǴʹķԿǿһĿȻġ
ǣ˵Ĳ²У׼֮ǰֶһƱնϵڣӦġ
ոյλѾ˵ֻҪеֻҪû¡һɱ̫ϳѹƵĲҳʵжһɵģֻҪԼ޹أǾٺò
˭ҲûаǸۼ㲻ֵܳĹطУ̫ϳ˵ȭͷľǹأһ̣̫ϳϵȭͷĻǹءۼ¼˽ӽǧˣҲһάԭĹأǸˡ
Ƕ˵ĻڳЩħ½ļһУÿһӦøеֻϧ˼ȲҪ˭Ҳȡˡ
˵ĵһһ˼ðͷ̫ϳֵȼĸֳ֣ܹĿãǾľ顣̲סЩڴڴǲ²Ľ
ɽѾǰٶȺܿ죬һץȥ˵ȴƶѪ쮵龰֮ʱȴ͵һ١
ˢӼɼ˵۾һܣҲȲе𺳡
ֻ֣һץ򽣹⣬ȻǱֵķɽͱһץС˵նƣϵĺëûնһ
ôܣһڳеĴڸּҪǿĸնһȻһԪӤڵĺָ޷κΣʲôЦĪһһٺһ𶺴Ϸ
Щħ½ˣ̫ŵҲȫһô£ôܣ̫ϳôץסķɽ
ֳУȵĲˣǸ̫ϳϡһʼֵڣһֱεѳеգҪ÷磬Ҫ꣬һնɱȴͻȻڵıʡ
һͨıɽʹǶȽնɱֻǣҲֻͷѣеķɽֻ΢΢Ķһ½βץУ˿
̫ϳϴ󺧣ǰԪӤڵˣ֮һ֡ץֵȼֵıɽǿ̫ϳϳԽЩոնɽٷһҲҡȻԥ֣һץס
ھȼǰһڹ֣ʱ̫ϳϲһ÷ɽԼֻոճڱץУȻ
ϻ浱ǲèԪӤڵĺ󱲶ﵽϷʺ𣿴ʼֻһµ̫ϳϣҲϲޱľ磬Ȼŭ
ɽҪκ̫ŵ̫ϳҲ̫Ѹַ˰ɣ
ŭ̫ϳȴվԭضÿֽ·ɽþֻҪ˿˼վƾ÷ɽοȥҲκβ˼һë
ǣһ𺳵ľٴηǿľ֣ϢڳĽӽǧִҳ̫ŵ̫ϳϣֱͦͦվԭأķɽնԼľ
һŰ׷ԲԵԴͬ򣬴ſѪȪգڿзת˼֮󣬰ણ˲Զĵط˼Ҳ
ǾͷʬأվԭأƽĲϣһ˻˻ѪΧȾѪ졣


1031 ħãϣ
ֻܹ̫ϳնɱһնɱ̫ϳϵһͨû˿ĵطֻǽȻͬѡ
նһץסڷɽϡն̫ϳϵһһЧɾĽ̫ϳס
ʵʵ̫ڷ˼ֱ̫ϳͷѾʬҲˤڵصʱһ˵ȲŷӦ
ôܣò˼ľЩ̫ŵĸǣ̫ϳϵǸߴųħ½ʮ꣬ײ˵һССԪӤڣʮһٸҲӦ̫ϳû޵İ
Ǵҿȴȫ̫ŵĸΪ̫ϳϺʹҿЦŪ˸þ
ֻǣþҲ̫ʵ˰ɣʵ˶ġǿǳԽ˶ɽٷʵ̫ϳϰܣ
һ𾪵Щħ½ļһǣһֻɢϢͰŵöҶľ֣Ȼ˼򵥵ıһף޷ôˣԪӤǷǿľ
ĪֻǸӣֻƾˣֵȴûӣܵˣһǿĸ֣ɽһԪӤڵһץסãʵ̫ˡ
˶ɱʦأȲ֣˶ɱǻصʱ򣬻˭ǣһնɱ˰Եޱȵ̫ϳϣȴûм̫Щ˶֣Ǵһ
еĶϺȶʱΧЩ͵˹ǿǶ˶ѼңŴ˵ôƨҷһΪ͵ԪӤڵһֱάأԿ
˫߷ߺͷйĿ⣬ֱӶЩ̫ϳһ̫Ÿ֡ʮڸ֣ҪҲԪӤڵħ½ʮĸ֡
̫ɳģһλ̫ϳ֮⣬ֻԪӤԪӤ۷ѡʮԪӤٸֳ޵Ŀ⣬ո緢Ҳڣ˿ǵ飬һʼһɾۼ˱̫ϳѹʱһģһҳ
ֻϧЩɱ¾ļһǣ߷֮࣬ǿҪйĵڣû̫ϳֻҪǲ¾ͷһ˴ͷոտһʱȫǸ̫ŵȥ
ʮ̫ŵԪӤ֣ת۾ͱŭħ½ɱҲһ˿ټ
Уֻطȫûܵšһվŵĵطһվŵĵط֮ɶ࣬ΧʮɷԲ֮ڣûһˣֻһͷʬڶԶĵط
һֽӳַɽһһѳףڳ˲ɵӣϷԴϷ𣿺οǸָճʱ򣬻ʮԪӤԪӤ۷ĸġ
Ȼģôһֵȼն׵ж£ץסַָɽж£
ħ½Ҫвĺ֮⣬㹻жϳֵʵܵʱܣװӵʱװӡ֮ǰ̫ϳǰװӾװĲȻҲܲ
ǿɱ֣˭ҪǸǣǲǰЩǸһļһϰɡ
ɽģǬҵģΣֻߺôһɤӣΧЩ˵ı֣˾벻Զ˴˵
ɽȻָǸ̫ϳϵķɽ˿ץСΪ棬ѾʵʵıǬ̫ϳʬϵǬϼһһӻ۵ļҵ
У֪Щأû뵽Ȼ˵Ŀֲһ̫ŵ̫ϳףȻ̫ϳϴĳɷ棬бʵҲС
ȻҪֵĻҲƴ̫ϳϸɵҪıǮڿܻٵණ¶պҪ̫ŵĵơ˵ϴˣնԷɡ
˵еʵǸ߹ǵ͹ˡã֪Ҳֻǲ֪صĸֵǳļš
̫̫ϳϵıɽǺöҪ̫ϳϷɽ磬սһӵĶ϶ϧѪŪģֵһǬĶ
ˬ죬Ҵһʼûе⣬ҲӴһ£зɽ̫ϳϵǬպãЦ֣СﻹЩþƣҪҪһȼ
֮ãҲǸˬˣһЦֱӴӦ


1032 ħã£
߽ۼһʱЩע˶ľۼļһǣڳһ
ɷǲرЩħ½ļһȴ졣ǰȻܾۼİȫµͷʱȴ֪ͷάۼĹءĻԼҲҵһħ½ϷϢĵطˡ
߷ߵ飬ЩһЩµ̫ŵӵʱ򣬸Ĳ顣ֻһʮ̫ŵԪӤ־һʣ
̫ŵ˶ȫɵЩ̫ŵǬȴûһ˸ڸӧЩǬռȻ󹧹͵нȥȾƵ档
ɱģǿûӹƺںȾƣҲû˸ȥСı֣Щħ½˲֪ϼһǶҪǰһۼ˶̧ͷ
ڷ˲淢飬Ҳûж˵ոշ飬ֻǵȾơ
׼ΪѩҲϲһ㣬˲ٵĸƣҾĸÿ궼ҪøصȪ죬ôҲ²ٵļҵЩվҲһĻ
ǸҲǲļٹϲ֪ں«б˶ľĸһóǾ˱ǣ̲ס
þƣǸ֮ˣʮֶƣζƺܹȷһЩƵĳ
ģһʮݡŹ֮ССһ£ĿƷ˺һᣬż˳ĸг££ȻǱһζ
һ֮ٴ˵ˮӦһȪЩĸԴˮһþƣþƣ
ƷĿ࿴ݲϻˮԴأȫ˵УžµɽϤһĵزܡ
⸨ģĸȴǵѵϲǾͶȵ㡣ԼƣȻǿĵġ
ĸҲǰóƷͬĸƹҳвͬζóһֶ¾ѵơ
˶Ǻˬ֮ˣҲû¾ƲˣֻһһʹһһЩµȤ£ǾƷ֪ǧ١
׾ڵĻһϺõСˡȾƵʱҲǿ佱ԼҵķˣרΪСܵĿڸ֮ڷѧʮ꣬£ҪĻһڸ
Ŷ£һ˵ĿķˣеĿʱڴһǸԻˣСܶҪȼˡ
˿϶вΪ˵ܣƺǲ˺󡣶ݽϣʵԼܵĸ֣Ȼܹĵһ
ţȻĵħ½Ҷħ½Ȼ๲ͬġ
ЩۼĴںħ½ԨԴʲôĶǺȻҪһ
кųҲǸãʵϣӦͬʱħ½ģֻΧʱ˼ʮѣ̸϶˽⡣
вȫģҲ˲ٵطʶ˲ٵĶ֪ı΢ôһЩֻǶЩҲħر쳣֮ģ˵Ǹοûжá
жڵʮָȤȻһħķƳϣҲ̫˰ɣ
ֻҪСħϮеĳ˵ħСоգȻˣҪŨһߣһʿͻ޷ѣΪħϮģʤֻΪ
һ۷־ķɽħ̫ѣħ½˼ħ򽻵˭ܷ֡˵ŨһǿɾͲô򵥵顣
ڸħħڴľħŨȻԶԶδĵزȴѾۣ֪еож
СܻעġæлԷô˵Ǻ⡣
ʱҲ̫ţе˼ľȴǾ֮һֱۣƺлʲô˵ʶ㹻ǿ־㣬ҲõġֻͨʿʶΪûôߣȻҪħ룬ֻҪʱע㣬Ͳ¡
⵹ǸϢҲԷʹáķɽƳͲòĻҲÿϧȻô˵һܹɼԦ


1033 Ҵʦ׷ϣ
ϸ˵кҲƼˮ꣬ڸսħ½ʱ˵仰ǵڶΡ
ȻͬһˣǳֵĿȴһǷԷɱԼȴΪάħ½ۼĹء
ԣھ˺˲پƣҲͶҲѣûѵĵز
֮вûһֱһ𣬶Լ˸Сۼ෿䣬ǹõİȫص㣬Ҹʮס
˺ȾƵķſڵǬûֱӰ߸һ룬Լһ㲻һ롣
ԼУȴûôרעȳתתܲܽһЩħɷ飬һЩƸͬʱҲЩŨȸߵħ
Ȼ˵õģ֪ΪʲôʮеĻ˽Ȼ࣬ȴһԵĬΡлмɵȴɡ
˵ʵҪĻʵʵսίʵûбʤİաһԤУ·ųԼѪӣҲЧỳлֲ֪ʲôʱŻᷢСʲôֽš
ڽϣЩǿĿⶼЩ㡣ۼǶ˴ˣһȺֵûУֱ˲ûˡ
ƹģûħɷ飬ûоħɷ飬СĶҪΣɿĽһҵֱ꣬˵ԼҪ
λκζеĵҶۡƹҲ첻Ҷֵ֮һ죬æ˵
˵ЩƹĲŰħɷ鶼˳ѡ˾û˵ҪʲôƷħɷ飬ƹĲŻóһţù˿ѡ
ҲֱѡʮţȻƹˡδħɷ飬ƹļֻЩҲСĵһ䣺ħʦ
ǰɣ˵ͷϵȻֱӷԸ˰ɣ
ֵ̣Ҳòõħɷ飬õһƷϣһƷ£ƽƷѾǲջҪ֪֮ǰ꣬һħɷ鶼ûջ
ƹģʲôʱħɷ飬ȻҪʲôʱᣬϲҵĸƷħɷ飬ԽǸƷħɷ飬ħԽŶԾķɽԽкô
֮СƹҲϢͨʿҿЩԲסķϣһµϢ
һλһħʦʦ¿ܻᵽۼܹȫħɷĴƹһ˵˷ܣ㲻ôڸ𣬶ڵʦ
֮ǰûΧľۼһصľۼôôĴڸ֣˽ʲôԭˣԭΪԼԵʡ
ϸۼأ˵Լۼ㣬Щ֪˰ϢɢԲôȴ
ҲãЩ϶вħɷ飬ȫķɽҪĴѰħգһܽƾķɳĺòϣûкòϣʵʯҲܸԼҵļλ˶׬Щ㻨Ǯһá
˾ķɽ֮ħٶȴӣ򵽵ħɷֱӱķɽΧûʱ䣬еħͱķɽյĸɸɾûһ˿
Ʒĳһħɷ飬ڿǲǵȥʱ򣬺ķ֣ƺһЩϸ΢궯
ʵһֱǿ˶飬Ȼ˵֮ǰҲù죬ʵ첢ûȫĽеգǱڣʱصѡûµʱϲ֮С
⼸ħ½ϣҲħմȾħϳĿģײ϶졣
ڴ촫ݹ֪һеһΣǿ飬ֱڶ˵㵱УʵӲһ
ҪڶԷɽУԽߣкŵķɽԽǿԽնǴ˵еԣֱĴڣõĻֱܹնϡķɽ̬ķ캬ŵķɽҲһܱһΡ
ûմȾħ죬ȻЩħɷ궯ҲɵЩ棬Ҫ̷Щħɷ𣿿ʿΪħɷ飬ǲͬҲã
ֻǲ̷֪Щħɷ飬᲻Ժĳɳʲôϰ


1034 Ҵʦ׷£
ͷһҲܻ֪֮ͬͨϵݸ졣漴Ͼ͸˻Ӧ
ζ󲹣˼׽촫⼸ʣɵÿЦܻӰպжһҪħɷ飬нǴ󲹵ζѡ
ȻֳʿǲͬҲʿҪбԴܹձԴĳЩǿ޿űֱܾܹձԵıԴ֮䣬ͬ֮䡣
ȻôΪģҲôġҪ֪ǵõĴУõеģ֪ıĶ϶Ҫ࣬˵û⣬Ȼûġ
붼ûģͰѼѾõħɷӸҩ԰е졣ֱڿоһ롣˿̵ͣƷħɷʸûСƺǰħɷ鵱ǶһڿУڻζӡ
Ҳãħħɷĵĵطֳһħɷ飬ųȥ̫ᵼ¼ֵҲ˵죬ģȴҲԵ˷ѡ
һþķɽģһߵٿ˰֮ڵȵ
ֻһٳֵʱ򣬾Ѿϳݡһ˵һȴʦۼЩٴκաʦѵʱǶ֣϶ǽʦˣҪһħɷ飬֪ûлˡ
Ҷ֪ʦҪʲô췽Ҳ׼ŸƷħɷ飬͵һöƷ£ߵһöƷ¡ȻǱΧ룬ħɷҲԽԽ
⣬˾ۣеʯ£ûħɷ顣ϵǣħɷ飬һ˵ֻ΢˼˼£ȫһõ͵Ĳļ۸û˳ߵļ۸
֯ħɷˣƺ˼һʼĵ׼۶ļͣĳɽۣм̺ۡ˼һ
ȻỹԸһ¹ϴβμӵʱǵģһֽʯһħɷ飬ȴһֱȵеħɷ鶼꣬һԳ뵽һ䵱Уеħɷϡ
ʦǱֺźͼλǰһ㾴⣬ʦ¡̬ʮֺã̬ͣ˷ָ
Ҳȱ⼸ʯȻףҲ飬ħɷ£Ȼ㹻ʯ±ܾģԹɫɫ֮󣬻Сĵ
лҸӣЩħɷ飬¾֮󣬻ȸһ֤ʱЦļҪֿ
λǰ¶лλôȻҲҪṩħɷЩ˺ôֱӸһŵͷЩǰϻħɷҪģһɽ£ڶ࣬ÿֻһš
ڣṩħɷˣβμЩ۾ĸǣȵ޷ǾŵֱӴϲƨвҪǮ˿һ˳ڵĸ֡
¿ܻڴ˶꣬Ҳļڶṩħɷĸ֣ҪħԴԴϣÿԽһ¡
Ȼ֮⣬ĸˡǰʱ䣬ֻж̶̵ʮ죬Ҳʵο˾ķɽλҲͬĥľһܶžһЩʱա
ܿħɷصԼķ䣬ЩѵȴĽĸǣ㷲ĿŹĽͻطָϻ£ڴĵϢ
ʦ˵꣬ҪħɷģҲȥÿֻһšȻ֪ҵȵʲôһֱ
ӦǾħɷʱһԪӤڸ־ͻҾ۰Ͱ͵ĵΪʲôǵʦ
֮ǰǸҪɱʦʱЩ˿ûһִԵģȵ㱻ɱľȻǿȴʦʱ򣬲֪˺ڵĶšʱ׳ŵʦ˵һ仰ҲҪ˵Сİɣ
ʦڽ˴ҵĺ⣬ŵͼ۵ħɷ飬ҴӦ˰ħɷ飬ôᵽɤ۵ĶѾʼ㽣ԼԼǿŸ߼ħɷ֮Ϊˡ
ħ½ۼϲȫ̫ͬߣֱһƲҵҪӡ


1035 ħУϣ
̫ŵĴӢڣʮ汾ƽϵıը˾ҵĶֱÿشӢõĵǾ֮󣬲ЩѵƸæ
ʮԪӤȺڼ֮䣬Ǵ¡֪֮ͬҲޱȣæټĳ̸
ЩǺ̫ϳһȥħ½ˡ˵ֲ֮һ䡣˲֪Щȥʲôĸ߲㶼
̫ϳϱأһʵһھ֪Լ˸ɵ⣬ʱĬ
ҪΪ̫ϳϣҪеһز֮⣬ýԼıջأеԪȫӡǸ֮ڣĻϾͻή١
ҲΪʲô̫ϳϳŲ֪Ƕɽٷ˻Ȼɵԭ򡣳ʳ⻰Ȼеż硣
ʲôΣʮԪӤԪӤ۷ĸڼ֮Ҫ˵һŵ̫ϳϣǼпܣǣǸð̫ϳ͵ħ½ȥ
Щȥ׷ɱǳɹûУ˭Ҳ֪ڴֻʮԪӤԪӤ۷ĸѾȥ
̫ϳ֪ŵȫ䣬ΣֱҪżķ񡣿ħ½֮Զ˹ȥ̽ϢҲҪʮʱ䣬ȵǸʱ֪ʲôƻ˶ˡ
ʮԪӤԪӤ۷ĸʧ̫˵ҲһСĴ̫ټҴҵҲľܰԪӤֵƷڻҡ
һ飬ҲЩ߲ǷġΪһħľϢǰĽһ취
ǰԼԸ⣬ధŵõġƪħľҲԹϣҵ˷룬Ϊ˵Ū˼ʵ̫ˡ
ħľ̫ŵǰڲ֪ǰħʱõսƷһֱŵĲؾУħŵĹʽ򣬼ԲͨҲıǡ
ֱ˷˳߲ǿ֮ͳһĽ۾ǣͲǵķħŵзʽһֿŲк˶еԼΪõħķ
ͺϼ˫޲ͬ˫޵ǻṲͬߣ˵¯ҲȫĽ棬иȺΣ¯һҲֻǻһЩʱѡ
һЩ̵ĵҲ˵¯ΪаЩҪħľȵĻ˹
ħľҪ˵ġ˻˵еţҪŶ¯ԼΪҶ¯ʮҡ
ΪҪʶԣΪ¯˻ʶҵʱ򣬱Ӳĳ塣ԭһʱͨ¾ʹʱ⻹Ҫ󱻳ʶĲҡ
Ľ֣ʹ൱ȥ⻻ĴۣȴֻǸħľ˲һɵʶΪǰǣ¯ʶҪľ˸ߣ⣬ԡ
ҪĻôչ㣬Ҫȫİ񵤵Ҫϰٸ¯
ǰħľħޣǱ̫ŵĳǰħġĪ̫ŵĺ󱲷ҲҪ캦Ĺ
Ҷִ£Ҳûеóһͳĵ̫ŵȥħ˵ȥʵ޷š
˵˵ȥҲֻȸá񵤻࣬ǺҲ㹻ĺܶģ˵û񵤺꣬Ѿÿ⡣
Ľ൱Ȼǲġһʵ֣һĿԼеˣͲڵͷϷҪԼΪ
߲Ľȴ޷ƷĵģҲֻǿѹ²ŵİš
ĲȻǿУṥ֮£УİԼĲй˳ǣħľϢͨصĶС
һ˼İͽ࣬û࣬ͱԼˡΪ࣬ҲҪ÷Ҫ꣬ײ˵ȻзգȻҪצǵġ
ħľס֡ԺлؾʱһϸѰƪࡣ
ȫţԼֻҪͽ࣬ȵгһ̫ʱǾشչͼʱ
ʱ򣬱˵ʲôƷʦضҪƬ߲Ĩͷ֮ޡ


1036 ħУ£
̫߷ʲô飬Ѿʧһ̫ϳϣ̫۵
ۼ֮ڣоǵˣ˵ҪܻӭһЩ
ԴӴӦΪ˾ħɷ֮סͥСΪˣòټһأÿֻܽӴһλ
ħɷı꣬ҲĳԻȣȻʱûеĻ֡ħ½ϣħӣŶûеĻ֣Բ
̶̵ʮʱ䣬յʮħ𡣸ƷƷĶСһõͷ϶չ֣ʱһЩлֵĸǿĲѣħڣлʦħɷ飬ԼΪ
ķɽЩյħǣħɷ鱾ħģħŨȼߣ̶ʮյʱ䣬ȻûлָԭħٵֵزҲѾһЩͨħɷ
ҲΪÿ춼Сŵħɷ鵱ǶӦһЩϢ仯ϲܹħϮĻôķɽܹӸǿá
ҲֻǸոտʼ֪Ϊ֣ܸܲܳŨȵħҪСĵ顣Ҫ⣬֪ȥޡ
ھۼȴ˼ʮ֮ڵȵԼҵӡһأϴһĸŵ˵һ
ʱûмֱԼҵĽޡӸ³ֵһ𣬾ۼǾͺԾûд
֮ƺ˵Ļü죬᲻ú͸·ֿһΣøŮۡ
µȻ֪̫ŵ̫ϳϳֵʱ򣬲ŵʧ̬֪Ǹ̫ϳϾȻһףǾ֡Ѿǹϵģû뵽ǸлҪ䱾
ŮۣҸǿģŮ˵һǾһ⡣
ʱŮϵɱѾʼļˣٲǰʱɱй޷Ƶľ档ҲֵܹĿƣ޷ȫˣҪʱܹա
Ŀǰ̶ȵľķɽܹŮľĺöһĻ˵صħ²Ԥϵĺ
ʽŮǾޱȡħ½ˣһСĵıܿħħϮȻ֮ħԼľԼҵȻڲͬ
˵ԤħҪľʶǿ־ǿŮȫռȫ˵ԪӤڣʶѾ˴ڣһ󾳽磬Ե̶ֳȵħ
ο߻ֲֹͣķɽǸһ㱣ա֮£ȷϰӦħһʵķ
ðе㣬ǲðأħ½ðա
İţŮȻܾһʼʱƵħ΢Ƥѩѵʿȹ־㣬ЩУû̫£ķɽһΧϳ쳣
֪ħշѩʲô£ѩſĻʹһһҹƽϢ
⻹һʼͿûħȫӰ죬ҼƲֹ֮ͣ£ɻˡ
һ֮ŮҲСӣȫԴһЩ棬Լ־ʼĵֵ˷ħϮ
û͸ҪֻάǵİȫЩ飬ԼǾӵģչ黹ǳԹ֮󣬲ӡ̡
Щ飬һΣô֪ζô֪Ӧԣң˺˲һķҲܵģÿ˶ʺϵġŮʾܹ֮ԼҵʺϵӦԷ
ɱӦħӵࡣô˵ɱֻҪҵֵ㣬ȻԼУȴǷħҵԼ㣬ͣĹʱû֮ǣճ̶ȴɱ¾ħ
ŮӦʼԼѰҺʵķֿҲʼļӴħϮŮӦħҲԽԽŨ
ˣڷŮͬʱһߴӾħɷ⣬һ¯ջ֣һԼҲںƷֵС
ʱҪе飬죬Ҳÿ춼ܹƷһСħɷ£ĶħӵӦĿǰΪֹûзκαħϮħļҲζպƵĴзɽȱټķɽһ
ʱ÷ɿ죬ʱƺħɷķڼһڣȴѾǰħ½ĸ


1037 ɱ¾йϣ
ڳﻮһħ½ħ½ȴһȺ˸ոսӵΧܹȫħɷϢ
Щ˵ڣһ޴ɽȣɽȵУ;ۼһʲôСɽ֮ټǧˡ
ɽȵУħŨ̶ȼֱǵ󡣺ںħʵһ㣬ɽ֣ͲۿʲôɫûǿʶֱͲܡ
ǰɽȵĻһᱻ𾪵ĺϲ£졣޴ɽеˣҲһ˳ڣһɫĴڸ֣ĸţޱȿ־
úܶҵǣ˲һŵġûĸſóǧڸ֣µŵһ̫ҲˡȻ̫ŷĸĻԶֹ
еĸһɫĺɫۣɴ棬˴˵ĶȽ١˶һͬ㣬ҶħųеĹһħɭɭ֣ôһ𣬸һֵħߵĸо
ϢͬһڸִģڳĻһܷ֣һǵʱھۼĸ֮һ
ۼڷ飬Ǹ̫ŵ̫ϳϽǷ֮⣬Ϣĸ˵ĺס˵̫ϳϵ飬һʵϹȥ֪ʲô˼û͸¶
ϢܿĴһʼв˲ţǸѾĴɫħɷ֮˶ʼɧ
ħŨĵطеЩһǵˣȫħ֡źħţֻе;;ͬ飬ûʲôȫȷʹ֮֡䵽˴׶Σĵļ̣˵ħ˿ܻʤһ
ħʿܹеھ磬Ҳ֪˷˶ٿֲħڵѣ˵һ·ϲŸħġÿһζģĸľõݣһ㶼Ϊ
һϣŽʵʵȻ󰴲Ͱй̣ڶħǴӦħĽǶ˵ڵĵŸ֣ܱܿȲͬΪħʿ
ܹ˷ЩֲħɾʹˣѾֵ˵ЩֵǿҲħŨĵطһѵħʿԭ
еĽǶȽħܹһЩͨ޽ǿħޣȻܹٽеġЩħŸ֮ԾۼҲǻħеԵʡ
ħ½УԶֹɱħļ򵥡ֻû뵽ħ½˸޷ѡ
һܹȫħħʦЩħŵĸ˵ζʲôԶȻұ϶ǲɫĵȴʼӿ˿
˸֪ɽȵҪʲôҲ׵͸¶صӣƺʲô˲õĴ﷢һɻ
ȫ֪﷢飬ڴٴ뿪ۼ㣬ٴνɱ¾
Ůľķɽħ֪˶ٴεħһʼЩֱǸ󱬷ҿһֱԱշûгʲô⡣
̶̵꣬Ůûǻ˷ḻܹǰѾԺ֥Сļ𣬶һΪСָķ˼
ζû˼ֱ޷ģͳĵŵӣֱͬħŵһ㡣
ò˵ĥЧʮֻǶݵʱ䣬һչؾܹȹʱȴ·Ѿǧꡣ˵־жôļƥһŵܹϵκħ˵Ѿûʲô塣
ÿ˶ǰѵľϼŮҲħԽԽֳƣļơΪƣһĸЧ
Ȼֻ꣬ȴƺѾãŮЩ겻֮ǰոܽɱЩɱٴεֳ
֮£ٽħѾʵŮԽ뵽ħСʺŮģŮķйһÿκһʱķ֮⣬Чķɱ¾
ħ½Ψһȱľɱ¾ۼ棬ųǧħޣȥɱҲκε
ŮõɱڿٴεͷųҴҺԼһμʱص֮󣬾ȲͶ뵽ɱ֮С
δһ̣Ůеɱ˵ļȣڸûʲôʹȫԷҪɱ¾йһĵ


1038 ɱ¾й£
ʵԼھôʱħ֮ҲЩƣˡ
ֶ˵Ϊ߾ܹģʱʱ̿ʱضСκˣκʱκεص㣬ٻάһϲŭֻƽܹһ֡
Ӱε翵Ķƽеʱܲ⣬һħŴ˳ǧ֮󣬶ʿ˵ζһֲֿѡ
һССԹħŴ֮󣬶гݵʹ޺ͲһĳޣҪ̶ֳ֮±ԼľǼ׵顣
˵ָǿĻĸ£Ŵǧ֮ҲüΣա˷ܵʱ򣬾ԻһЩ˼
˵̩ɽǰɫƽƽҲ״̬еһ𣿵ƽŴ֮ûʲôͷӿһʯͷʲô𣿶ʯͷ˵вʲô壿Σյ״̬ɡ
ħŨȣŮʮķɽŮһɣӭսʣµľųɡ
ǰľʹ޽ɵľҲ˴æѹԼټάŮİΣҲǳŹӡ
˾˲пĶ֮⣬ΨһջǶԼľķɽ˸ʶƺӲ֮⣬ûķֶΡ
ʱ䣬Ҳһֱھۼչأ༸³һΣҲ֪ʲôۼûһ˸ÿг˵սľźš
ÿг֮󣬶ȾơȾƵ⼸죬ҲŮϢӡÿжǾ˶飬ÿοĿƺЩ仯оȣҲοһֵĻϲһ㡣
ŮøһγأȻһкȾƵʱۼϢûκεҪӾۼϿշɹС񣬶ԶԶıһȺֲڸϵĸֻɱ
оۼ˶սսʲôŵ˵ľˡץɽһն̫ϵ龰ĿҪǻڴŴһЩħɷ飬˿ͶԶԶĶ㿪ˡ
ȾƺȵˣҲбҪ뿪˼еͷûжʣֻǱȭ˵ˣڣ
ڣҲǱȭӦ̤뿪˾ۼ㡣ƺһֱ˼Ŀ档
и֮һɾۼĸǡᡱĿУ̤˾ۼ㡣ϤħĿķɽֱӳ⣬һźʵʧڴ֮С
һߣۼˣЩھۼ㾭̵ļһǣҲĹ򣬴ҾߵĸɸɾЦһһն̫ϸֵļһûҪûħɷ˭ֵսľζ
ֵͬҲ˸ħ½ķȻ˼֮󣬲ܲ˵Ƚֵ߳ħһɨգеƣвԵļᡣ
ɷϵǣ޸ɱ¾ǻѹһð취־ʱҲеɵĸо
ŮԼһξۻʱʱ䣬㹻СŴ½ǰУһ·ħޣȫնɱ
ķɽħޣҲһܹáھķɽ۵ħѾԶħҪŨħ޵ıܱһŴ󣬱ֻǿܹħϮħޣȻǱħ
ķɽӰ֮£Щħڳ˻þʼɾͱһնɱħ
ħЧֵ쳣Щħ˵ԼϣЯħѾ޷κεӰ졣ϽӺͻƽʿվԭЩħ޹ҲǺ
˳ѾϤħĹһħ޻ˣɱĻᱻħϮҪ֮⣬òֳԿħΣ˵Ѿ壬Ѿȫʡһ
˵ʵһģڽ٣ǰٵʱ򣬸õħħģĻͲõʲôħ
ûı⣬ڲķɱ¾һ֮ͣѪٷɽֻһʱ򣬲Żþķɽħ޵ħ
ϧǣնɵûȫɣֱӽзɽװ룬ֱӾЧ


1039 ӵ루ϣ
֮󣬽ž޾ɱ¾ħ½һ޴ĥʯ·ѵĥ³һƥľý
˵ħ½֮һδ֪֪滹ʲôʲôŹֵĶ֣Ҫģǰһľ飬ɱ¾гɳ
˿Եħޣ϶ԪӤԪӤ۷ģڴ½ΧЩޣҪǿࡣͬħޣҲΧĸҪ
Ҫǣ޲֪ʲôԭȻĳȺӣ׺쳣֮£ҲòʮֵľܹǿӦ
ʹýӣҽƽʿֻڹ֮ϣܹ֤ܵ˺ȴһ㲻˺
ȫǲܵġʱ˾ԱȲҪãΪˣҪרоˣˣ÷ȡĳЩᡣ
˭ܱ֤ϱԼǿˣҲһԶᱻ˺һֹؼʱ֮ηӦηЩպıǮ
ǶԼĲ̣ڶԼļҲͬҪԼĸӣǹɫ㣬δȣЩСС˺ȫԲÿǡңڣصҲ⣬ұ֤κε˺ۡ
ûʲôʹħΧ뱾գһ·нУҲԽԽϿΧ
ҲãŮҲãÿ˶ڵħޣȴΪ̫޷յĵط֪ʲôΪʺʲôĵط
һ·Ͽвһ˲һ꣬ҵһħɷ顣ЩԪӤڵħޣܹħɷ飬ҲƷеӣŸСֻƷϵӡܵġǶóһҲҪһࡣ
ô˵еջˡȻҪħɷĻֻҪ죬˻˫ַϣԼҵгɾ͸У
ħɷ飬Щεʼû취дûйĵط޷ƿءڵŵĺҲʧһɶɱ꣬Ūħɷ顣
ԼǬǿͷСħɷ飬̲סΪЩļһǸоϧż죬ΧŪһЩ˴꣬ȴֻƷħɷ鵱˺˵ļǲܱȡ
֪ŪһͷСħɷ黹￮̾ԼãԻŷɽ׷û˵˱˻ҪԵļһǿ̣벻̣
еħɷϸĿ˺þãһһ׵ţ˳ĳƽ˵ôãʲô˵ɣ
ʦȻ˻ûеȴһЦܿ죬һӰͳǰ¿ڣ֮иֶ޷ħ޸ڻ£µǺܺ棬ʦηµġ
һӣʮֵĿݣһǳ̼ۣһƬϸĴ֡˵ģӣڴֵԼΣͨ㣬޷֡
ϵħŨⶼҪŨࡣŶԷֵװȴҲΪ⣬ֻǵһ䣬Ǹ˶Էһش
ʵͷ׷Լгʶ˿ɢܣͬ֩һ㣬κδĶᱻ֪ô˵ֻǸ˶ԷһԽܵĽͶѡ
ԭˡӶʱȻҲ˳ʾʼԼҿܡ
ǺǿħʦܹȫľħɷħȻħ̵˽⡣ħŨֿ޻ӰȻܹжϳΡ
ʦȻӳһ֣һ˵ʮֵϣ﷢ټģʦǵ
˵ⷬӾ͵ڡÿ˶кģһ˵Լǵ϶׷ǰ˭һ˫˸һĻ֣̽ϵҲ˶һЩ
һйӼǰ԰飬һΣȴ˸ƺ«˵ֻ֮Ǻ赭дġŶһȻûġûǰ˭Ҳû˵ԼĿġնʱ佩
վһᣬ˿ûпڵĴ㣬ʱеڨڨȻˣ϶ҪĿıģ˵ҲֻԼȿˡ


1040 ӵ루£
ʦͲ֪Ҵʦ£ϵɫ䣬ֻЩΣʵ
УԼ˵ˣܸû˰ɣ
룡ĻشֱӰѹӽĻµɤ۵У쳣ܡ
ôʵе㿴͸ѵûкһʿ飬֪ԺҲҪ˽һ°ɣôһ涼ûУ
ⲻ֪ħУ֪Ϊ˶ٵĥѣﻹ׵ʳ
Ҳ֪ԷȻ϶飬Լô˵Էɻǻ˵Լֺαط¡
ʵҴʦ󣡡ӼˣҲûа취סΣԹԵĿڣͬһ㡣
Ҳ֪϶ӿڣֱ¼ʦܹȫħɷϵħħко²ţʦһطæһ¡³֮󣬱л
²أǽ˹ӵĻ⡣ùڳһֻҪڽӻͳɣͺðˡ
¹ش󣬶Ҳһ˵飬ԣʦʵǲԸϵĻҲֻܵˡɱֺ̬ȣ˵мȴв
ֻǸԪӤڣȴѾǴڣ֮Ϊ磬һ󾳽绹ܴ࣬ĸǶ˵ƺԶҪæĻ˵Ϳʼˡ
ЦͲҰµʱ򲻾ģ
Ϊˣ²ΡͬҲЦº͵Ľ͵ʵʲôر飬ֻҪʦ־һЩħѣصЩ⣬شʦܾġ򣬴ʦļλ֪λеѣ˵Щ鷳
Էߵвһ㶼⡣Щһ˵Ůһ뿪ۼѾϣֻǵ̬ȶѡ
벻ǣЩһﾹȻҴе⡣Ҳ˵֮һ͸ĸ֣˵һն̫ϳԴ磬ϸҶ˾ûЩӻ˻ǹˣ
תһ룬ƺҲ֪˵ԭ˵Щ˵ʱ򣬸Ͳ֪ɵһ̫ϸ֡ۼﵱʱЩˣ֮⣬ǱŵĴҳԶûпһֶ˵飬ô߱ˣ
ӵˣеĵϸʵûд̽Ȼ͸вҲֻ֪кȹξƣΪǶõѣвⲻ֪еĹϵѻ֪Զ
ں뿴ԷһһȺҪвʱͻȻвһֻ׵ĸ򣬶һͷ׶ͻʱı顣ֻ黹ǣ浽ʯɺɺŮҲò΢һЩ
ʲô飿ڿڣѯһΡ
ܼ򵥣ʦóĻƣħ϶ʱ¶˷ɵЦݣôʣôˣֻħ½һЩѡ
ʲôôɻ̫ͬë̸һĿǣ档
ʯϷҩʦҪʲôʲôӸǻϲȻʱ꣬Ǿһк˵ʯ鷳Ͳ鷳ϲ֮࣬ƺʲôּһ䣺ʦϲŮǾ͸ˣĸڵĶ¯ʦʲôʱҪʲôʱ͵ʦߡ
ܲ˵ӵĿʵ̫ǰʯʲôĻãϾ֮ȻɵĸڵŮһ¯Ͳܲ˾̾Ĵֱˡ
ǿĸڸ֣޵ھģ򵥣ŮǷëǣĸԸ˶¯仹һԪӤں󱲵Ķ¯̫Ժ֮пܡ
Ҳ֪ʲôݣȻ͸˵ŵ˲ò棬һ鵽ʲô
ҪʲôһԿ϶˴Ĵ붯ģʲôС顣һ㳣õĺôǸ˱ʮʮϣ
ô飬ҲЩˡҲ֪еķգһ˼⣬ٴʵôıǮҪ½дաµİȫαϣ
ȹӻشͼ˵УµѣµǺϣܺһȥ֪ܲССҪ󣿡
飬ҲϣػкܶᷢҲɵڴ


1041 Ҫȸϣ
ֻҪʦӦһк˵ɿڵ˼Ȼϲ⣬æûӵĴӦ
ʯҲȱʱҲҪֻҪֶȻ˾ȥȻҲ͹ӿֱӿҪ
ʦܷԸӸǿģô˵ѾӦˣֻ롣Щ˵ʲôòģ
֣ƣħ𣬲ʲôƷҶҪȰԼҪĶȵ˳һε飬Ҳʲô飬ҪʮƷ֣ʮƷ֣һƷ֣Ʒ»ֲ֡жģĻħɷ
Ҫ˵ʲôȴֱֹ
ʨӴ󿪿ڣǰҲҪɵж󡣡ɺֱ֣ܳ׳鷴ǰһģôĴڸֶ飬һԪӤȥķղʿ֪û㹻ĺôǰ𣿡
⻰ʮֵڹӵĶУʱ˵ûʲôɱ粵ġʲôˣɲǵЩҽĸ֣ħˣҪʱ˭㽲
ʱȴûпڣûд𸴣Ѿˣƺδƺû˵ꡣ
ȰеڴӦӦ˵ͷѵɵɣȨɵСྣưˡ
ʲôһ˵ɣʡһһּۻۣʹ졣ɫ䣬зɿ˵
ԥ˵ҲãħҲãԪӤʹõĵܵڶʮ֡
ԪӤϵģǾǴʹõĵһ˿һ㣬ʨӴ󿪿ڣһ㶼ûп˼
Ӵ⣬ȻҲּۻۣǴߴеȫ˵꣬ʲô©
Щѵ㲻ҪЩˣֻҪĿģʲô۵ǲںġӷȰֻҪֵ֮ѡ
ƷˮϣֱԴеĻ¿ħɷʯҲ֪̫֣ЩֻҪûбɡ
ڴзɽ󲿷ֶѾͣľľɽľѪٷɽ⽣ԼķɽϢɽķɽնɵˮ̫Ź׵ķɽˮԹǷɽֻɽһ
ˮɽ̫óĺܲҪ΢˵㣬ҪһЩ߼ƣڵˮɽҲһ߶ѣˮɽ
ԴѾ˼ľ𣬶ˮˮȱľԪԪ֣ܴĻоͼȫˣֻ
ȻЩϣģ˳Ҳûָܹõ˵ЩϾУܻҲܾǡ
ʱûʲôһ㣬·Լħõħɷ飬ǹС룬ûҪ󣬰һ֮ڲٶҪ
һֱЦ꣬ȴѾЦ˵ͼ֮Щȡİ޿ɺǡֻǻ˵ǲħ޾ޣ޷ħ½ҪʲôĪǻҪʲô
û⣬ʦ·ֱİ壬Ȼ˸Ķ
ȫͬ⣿һ㶣ͬЦһ￴ѾȫӦп϶ı⡣ɲǳé®ɵСӣħ˻Ρ
һ䣡Ӻǿ϶Ļش
ôʱˣδǰ䣬ʧˡת˸⣬ʼӵ
ˣ˸˸ŽӰȡ˵ݣûȫеףֻǸһպţУҲñܻʲô
˫Գ£ħ½ûʲôԳơӰȣĳƺ
ûпҪƺĵزһμ棬ϵûֵزƺ㲻áеĻɣϼһû顣
ӰǰˣǰҲˡǺЦſڣھۼ⣬ͯۡεеǰǲȸһЩ𣿡
𣿡Ӱɫһ࣬пʼ
Ҫһ㶼ΪӰȴСǴһʼʹſװǵ⣬ⲻҪ


1042 Ҫȸ£
ˣ㻹ûгҪ꣬˵ȥӰȰڳһĳʼȰο
Ǳ꣬ѡϸľӰȵ˵ʾһǰǰǵĳ⡣
ôҪϴţӰе߳ŭ˵ҲЩ
²ЦĻشӰǰʲôʱ򽻸˶ʲôʱǰ
ⶩҪ٣Ӱǿеŭ𣬵ҲϺϵĶ㹻ĻȽƭȥɺû֮ջ١
΢˼һ¾Сһĺ˵ģ˵ĻҲ̹漴˾Ҫ󣺡һˣ³֮ٸһ롣
ۣӰ΢˼һµ˼ֱһѪһ뻹΢˼һ£ҪĶǰǰʯĻѾƷʯɼƷʯҲϰٽˣһħŸ֣ȵң
ңЩʯҲܹõģЩ͸߼֡ֻҪһ뵱𣬴ӰҲò
ˣɾȡˡӰȲϾҪ£ʱϵ̫ĻɾͲÿˡ
Ѿﻮ꣬۰Ͱ͵ĲŷôһԾħʿһ⼸׼ɾʹˮƯ򲻵ѣҪǨһġ
ǰԸ׶ѣǰ⣬Ǿ͵ûˡȴڳһӲӥļƣϸ˵ĲӰȡ
ˣǾ͹ֲϷһЩֶˡӰȳ̾һ·Ԥʲôźһ㣬ҡͷԣԿǰ˾ˣǿƣ
һҡͷӰȵξǰٿʧͺֱ˴һ㡣ܲ˵һ֮ȷж֮
ûõģǰסϵħͬҡҡͷĳ˵
ϰ߶ѣʦڣӰȵǸƾմʦ㻹ȵһļ֪Ѱɣ
ŶҲŭֻŶһ˵ǾǰȰλֻҪԸ⣬Ҳû
һʼӰȾкŮвɻһסȴһ㲻ģԷҪɻͲܶɱ֡ãŮ˵һεľ˵Ҳѵõᡣ
ֻǣӰĲƣҲԵͷѽ㼯ееϡЩȥԸУѾܾʡ
ԸǸѣܿͻᱻǰӰȵӸԶĵطƺ泩ࡣǾüȻӦôֻҪסһԪӤڵУ̫Ѷȡ
ֱӳǸ˴ĴָѾûбˣϻһı飬ּһ䣺ϣټɣ
ôĿŵȥˣ벻ѡӰϼһ϶û˵еҲһ飬ۼˣĸ˵ȥȻû˵ȥǾû֪ӰȲ֪Ҳпԭ
ںڴӰе龰֪лôԸӰϼһһͷһȭأܹ֮ٴμӰȵĻᣬƲ̫ˡ
Ӱ뿪һʱҲûɱ¾ħ޵¡ԷȻϴӦ̵ֽȻͼ֮󣬶ȻӰһܹġ
ӰȵӣǴķڴӦ֣ǸǵȴҲԸĴô򲻻Ӱı֡
زӰȶѾȷı̬˵Ը֣ɼǶж࿴ءҪ֪ħſɴĵֶΣֻЩֶζٶñƵܵĳЩˣΪ˱ǲŻֱӿ
ֻܹ֤ʵǵͼһǴ˾춯صĵزŻˡĻЩѾ˴ھħͷ˺˵ˣ̿Ѿˡ
˵ЩҪʲô飬ʵùˡħŵļһǣŪʲô£ħ½Ҳ޹أǼԼΪϡ
ֵòĻһȷľҲԸȥĻһ⡣֮ǸҲǳǡ
еѡƺѾǸصϡʲôԵĵط


1043 ǿ֣ϣ
ӰȻȻ֪ԼʵѾһ⣬ãһ׬ͷԷһ˿ѾӰȣһЩһ£йصļŮӺжյУͷ
߼ǱӰȵѾܹĵĿʼ֡ܲ˵ǵЧʵǸߣŷֿµʱ䣬ӰȾٴγǰ
ӰһֵģӰеĺСֻһγֵʱӰȲûϴǰǰţеηĸеСġôôһ·ūš
ϵܣεе˼һȥɣмҲֱ׵˵
ðеһ㶼⣬붼ľֱӴӦ
ԶӰһĿ˼̵ĽʼղǰһҲҶ˵һ֡
Ӱȵֻʣºڡ֪ԪӤڵ˿ֲĽɫһٸӣҲȥλү
շһĻͬجһӰȵԺвͣĸ֣޷
ԭΪһССԪӤڵĺ󱲣ֻҪӰȳܹ¡뷨ӰûкֱֻӰհҵ˸еͬ飬ʲô׼ûֱӳеǰ
ڸ֣ҪһԪӤ󱲵鷳׼ʲôסУֱвҪиһˣ˳˵
еĻӦҲʮֵˬ죬ֻһǸĴڸֵԴȻһȭӰȴ˸ȫ̱Ҳվ׷ʷʲô顣
ӰʶееļСֶ֮£Ӱ֪ʲôãܡ˵ʵ⣬ûʵ⣬ҲͬͲһ㣬ɿ˵˳
ʲôֻӰȵԺУڵǼ£ͳֵڹ⼸ֵĺ塣
ո߸ϵĴħ֣ǻ֮ףеǰһͷ׵ĸҪҪ
ԭΪԼħֵֶβ˵µһҲǵ˫ǰŷ֣Լ˽Щ˼ʣµġ
ҪпӰܹٵҵķϣ˿̵ӰȣѾĳħ޿еѪʳ
ӰΪʲôоôһֲĸڣ˵ܿǸһ㣬˦ֲɡ
һ뵽ЩĴۣӰȾЩп಻֪ˣֱӴӦҲôɷȥ
ڿɺãȥĿĵأҲ֪¶ԹϾӦʱ򣬿ûЩһЩͬǲͬ⣬ָνͣ
ĿǰΣݵٺּۻۣѾ֪һУһѾǿܴ·ķϣõĻдڵıҪ
Ӱȿɴûܣһ뵽бʱЩֶΣ̲סȻӰȣţеǰܵĻһʱҲӲ˵Դ³
ܻڣӰͻȻ֣ԼȻκ˶ָоޱȵĻɣԼǰе޵ʲô
֪ˣαص˻ںޣӰûб뷨ֻʵʵеİڲûи¹κεĽơ
߰ɣˮһ֣;˽г̣ȻҲòǾһȥ
תֻǿӰһۣӰ̹ԹԵĹ֮һȣŴȥ
һʼӰȵٶҲ̫죬ϡУ̹ٶȣҲܰС
ܿ죬ӰȾͷ֣УٶҲԲٶߵ죬ˣǲĸĳϡ
ӰѾʹ˳̵ٶ˼£ȴɻǰ磬˻һһ߷ǰУǰ۵ļѾ³ͷӰȫ¡
Ӱٴ˿Ҳ׹Ժһ¡ֻԪӤڵˣֲļһԼȻ˵һ֮󣬻Ҫȥǵڶ˵ҲļͶ̥ɣ
ʱӰѾûб뷨ֻܹĽ˴ĿĵأһҪ˵ˣɷҪǷ˵׼꣬׼ϼ꣬ЩôҲûʲôˡ
һоͿЩͬǲϵǲǺˡ


1044 ǿ֣£
һ·Ӱȶȫٸ·ΧϵĻһЩ۵ħ޳Щ·ļһӰȶûжֱ֣ӽЩħɱ
жûӰȣ·ֻǰӰҪ
˵Ҳܼ򵥣ӰǷһħ½ϵĹɵַһӡӡסѾҵڵڡΨһ鷳ʮŨħϮЩѾսļһǣҲ޷ǵȳ̶ȵħֻĿȴŶ롣
ԣЩʱ޿̵ĲѰһܹӦħĸ֣ǴǸصڡֻ֪ĸʵǲ٣ֻ˭Ҳ뿪һֱڻûн
ֱ˵ĳ֣һתеѸٵĴһЭ飬Ȼó׷ٵӰȺͼͬһ𣬰ͷ
Ǹϵɣħĳֻ硣߾Ϊħĳ֣ŵǸϵ޷÷ɽžաֻǸоһ԰ҾͿȷӡַ֮ڣĺöֵôҵȴĿ๦
ϸڲֿԺԡͷħ½һɽȵУڵλøϹȥǸ·ҲҪʱ䣬⻹·ҪԸħޡ
Ӱȼ˵Ⲣʲô⣬ӰȵĴڸֵľ磬ɵĶԸħޣֻҪħ޳϶ӲӰȸɵ³żмСС©֮㣬ҲǱ˲ɵһ
ȫٸ·֮£ûʱ䣬˾͸ϵĿĵءȻ;˼ȦӣĸҲһ·ϡȻֺ£Ůʶʶǿϧ
·Ӱȵٶ̫ùó¥¥ٶȣӰȴһĥʱĻ
ܶԼļ˳֣ҿǼֻͬԶԶ׷٣ֻΪ˶λûжָ֣ʲô˵ģ¥ٶȣ˼ҪܵĻԼǾ׷ϵġ
׷ŮļһﵱȻûʸȥǸַ¥ϾŮԼӰȡӰֱӱڴͷ·ǾŹһЩСˣȵĴá
ħ޸͸ϲ¥ٶȣżмԷеܹв¥ٶȵޣҲᱻӰֱӸɵٶɿ졣
ȾƺȵʹˣΪЩӼǳϦദкĹϵҲһ㡣Ľõ֮£˺ֵܿơбͱһЩԾΪܣΪ֡
ڵֵУʼտ͸ֻҪûж⣬ǾܾгΪֹϵġ
ҶˣҲûôķڣҪʲôݽΪֵܣֻʹһͻ࿪ʼֵܵĳƺ
СһΪֻħ½ɱ¾һ粻ָ㡣͸УⲢ֪жлɫԣǲָһŮС
λøϼѵʣѵֵȻ޸ûֱӴӦȴҲûֱӾֻܾ˵һܲ˵е۹ҲǶκεĶļʶ
ŮһԾţҲ֪ԡǴϻ֮ˣһ⻰ϾƲΰ֡
ˣλü񡣡йЦţһӣĵ׹ֱӷɵŮţ谭˽ȥ
ͻȻľһҪнħеħѵ˵ᾪվǿסȣͶȥһѯʵĿ⡣
λõıոմãΪָһССȵɣҲܶһƷз·һ΢飬Ʊ˺һڣЦǺǵĽ͵
пڣԣʱϲŮҲЩɲ˵ĿģȻ֪м٣Цտ׷׵лÿ˶λ־һ
˵ĸԵôõľĸ֪ĸϼһģȻͶ㡣һܣԹԵһڡ
ϿģȴҲǰԾȡŮڴıжò֪ʲôַæֶΣֱδţλ֣Ǹ˵Ĵ
ϲСȻ˫ַϡȻϧĸֱó˺«ҪЩĸֳһ룬һó«ͱڵʵס«ĻᶼûС
ҵ˭ֱʣԭЩϼһ˽أֲãź«ţѿ˵


1045 ƶ͵ģϣ
еĶٴΰһ«ԼϣѾѻƽʿеĲΣȻ޷ץ«ɵһץĿֲ֪
«ĶҲкܶ˷˼ġľҺҺˮҺˮҺЩúݵģ˾ıԴҺҪ֪Ļ죿
ת䣬ƽбֳʵͼʶԴҺƶС
Ȼһϣõ«ֻ֮ǴַϾϳֱʡĿǣƺһЩһЩ
ҶһЩ¼Щϼһһ±֪ǵϳصʮءź«Ħ˼£ЩĽ˵ʱҲϸ߱˲رڣ벻Ȼֵ㡣
ãöѣҲ֪ô˵ԼҵӣҲûк˵ԼһǳֵͥģȻҲ˵
öǺöһ롣кֵһ㶼ֱӾ˵˼һĻЩϼһЩƵʱ򣬾ָźҺһµģԼûƷȫֵ
ҲûʲôöТģЩȨТˡ˵ĲȴҲϣЩ뿪˾Ͳᷳգ˳еĻͷνһֵܵĸТ
еĻҲЩľЩĸȻǴͥҺۣЩͲ֪Ȼǰ֮ѾûҲ̶̵һᣬ֪Щ
֪ЩĻģʼղ²͸ֻбһ˿͸ظ֣ؼﻹʲôһİɡ
ô𣿡Ҳǲʶ֮ˣĺ«Ȼֻܹ˿Ķʲôˣôֲܷе౾ԴҺ¾Щȵıɫ
ĸõĺôֵﻹûжлءÿܹŮʱЩȼݴԱȵеıԴҺˡ
˭ףǾһ׵飬ҪµĴܹɵġֻǴһ׹⣬ƺ֮ɣ֪Ůʡ˶ʱ䡣
⻹㣬ԽǿǾζԺսԽǿƽһȼķ൱ڸŮһЩԴҺȻŮҪء
ǼȻᲢۡйһЦҲ˵ʲôֻǴǬͳһƿϡ
ҾϲڼƷƣĸʵѵã˵øҲͲˡһ˵ţһĺ««ڶžƿڣôͷ·ƿһ«Ʒһ㡣
ֻ֪Ǹ«ľĸһһ޴ĺ㵹ֱ
һ㶼ûٶȵͦ죬¾͵һ롣֮ƿΣĿġ
еĶЩˡƿɻƿڶź«ڣǴӾƿ«㵹ˡ
֪浹ʲôе۹⣬ʢžĸƿеҺ壬ҲǲʲôͨĶ
µʱҵٺˮҲãҲãǼƷܱ˱ˡһ߸«еһ˵š
ֻһЩˮĻҲյİáôĸЩƷȪҲ˵ǿ׬ֵܹ֮һЩѡ
ҿصķɽУһһϢġпͷҲ̧˵ǵϢ̫٣ãﻹһ㣬ȥ´ķɽӦûеô
еĻ赭дĶУȴڻӴǿϢˮʱõķȻˮûгɹϢĴȴǴ¡
̫ŵ֪˶೤ʱ䣬ҵôһ˿ϢĹƣ಻мӣƵɽУѾǾƷɽоȻҪһ㣬Ʒɽֱ̫ˡ
ȫԤϣпеһ㣬ĿʵҲͬһİǰ
ŷǰпеһϢһַƵĸоȡôıԴҺҲûйĸоϲݣҲһ㶼Ϊ
ۻ˭ͻȻǰʮϢĻҲĸоǾһֱϵĽڱεҸ


1046 ƶ͵ģ£
ʮϢѾʯֵˡ˭ӵʮϢʲôԵԼûߵұַʽ֮⣬ٲбĴʽ
ڣоǰ󷽵ĽʮϢ͸ֱ֮֮޳ߡ
ʶļһЩϢʱ˫Ҳ̲סЩ΢΢ĲжεΪƺʮϢóء
ǴݵģֱǳݻذʮϢϢɽܹԺͼľľɽĵزҪ֪ľɽһľƵģȫȫľʮϢܹľѾˡ
ֻľȻû꣬еĻٴ˴֮С
ǻޣֲȱɣʺϵֻ֣ӦûûУûдϸܵκһֵϢкǲ˵˿ǰڵʵ
Сܵв٣ƷУ֪֣Цŷʵ
ϵĻ֣ȷѾв٣һƷƷĻ֣ŵĻּѼ˸顣˵ȫУǰٷ֮ʮĻӦöѾС˵ʺĻûУȴȤ
Ʒ֣һҵ𣬶ҵ𡣡ҲûӣֱЦе˵˴𰸡
ҵһĶ䣬Ȼ˵ͨһ㣬ҵǷ֮𣬲һҵǺҵ𣬴˵ֻҪһ˿ͻᱻҵճɻҽ
Ļ֣ҲȾָ˵ˡ˭ܱ֤Լ𣿳ʯûʲôܹˣôԿ϶˵ûħ
û˸Ļ֣ȻҲѼȻ»֣ҵ֪ʲôԭΪƷ֣ܹõˣûйû˼˵ͺһ˵Уû˼
ôܣ˵֣ȴһûмˣڽ޵еںĹУûҪںϺҵһҵ𡣿ЦԼҪƻ֣Ǳճɻҽ
ʲôܵģһֱЦǺǵı飬Ҳ⣬ͬЦǺǵĻش𣺡Ʒֶѣûʲô⡣
ǿҵ𣬶ġ֣ʵеˡҵ𶼸ҴģһͰ
ǺǣʲôƣʲôǶ񣿡ЦŷʵҪЩǾͲٵʲô֣֮Ҳõʲôҵ
ԣĻᣬҪǲ֪̣ǾǰˣϾ˳˳
ƶ֣Լνĵ׼ѡвΪȻҡҡͷϸĽ͵ϣʲôȫȷı׼жƶ񣿡
Ƕ񣬵Ϊ˸β飬ں⣬Ǿˡƭ˲⣬񣿡һܼ򵥵ʵо˵˱׼Ѱûб׼жƶһջ
ֻҪǺõģܹ鲻ɣСʵ
ʵúáһָЦŷʵ㣬Σ֮ʱĸ׵ĶѣԼ㲻ƣ
㣡Ȼͷ
ǶԶ˵Լĸ׵ԼǲТ֮ТΪȣ˲Т֮ˣǶӯˣнʵ
⣿һӱסˡеı׼ȷͻ
ǶͬЩ鷳ôǻصĸϡдʼնЦ˵ĸΪ˾ͶӣԸԼƣΪ˾ԼҶӣסܵ·ʹøɥȪΪǶ񣿡
ԺѾȫûбͷֻʣ¸еĻתơƺ˼ԱŵŮҲ˳˼֮С
ʿʿĵ׼ɱǶɱ˾ƣǱɱ˴ɱ˺ˣǶѵһΪƣƲͣ񲻷˵ùȥһʣƶô˵ںģϺİ컵µˣ𣿡
İ컵£ȷһ飬ܷϵǣһ磬鶼ǲûжϾʱ
ʵ˵˵ȥǵĶѡһܽԵĻֻҪǶԵģǾͲȥʲôǵģǵģǰ۲ӵļֶѡħͷֻҪɱ˷ŻǶԵģɱ˷ŻĵĵģɽٷҲָտɴ


1047 еָ㣨ϣ
ħͷ˾ҲܵõĻ´ңβʣԱŮеĸ¡
֪ħͷɱˣպΪĻˣ仰ԣȻͬζŸĪ⡣Ҫͨ׵Ļ˵ĻҲǲ֪ơ
²ʻǿʼ˼˵ʵеⷬԻŮЩ򡣾ԼƺҲͨ顣
νȻֻͷֻҪûΪҲֻͷѡЦǺǵΪĵҵҲֻǻֵһ֣ûǻۣжǶ񣿡
ĪǡһͨĶ
кЦһʱ˵˵Īҵֻ֮£Żᷴɣ
еӽˣžһ֣һʮֿ϶Ĵ𸴣ֻҪ뷨ûиʵʩͲκεӰ죬ȻҲ顣νǿûкڶѡ
䣬˭ܴӲڣ̾˿˵һЩ飬޷ͻġ
ΣܰѾı𣿡һֱĿⶢһۣЦ˵ֱĶѣ޵֮;հǰ˺ʲôʵʵĹȥɡ
Ϊģĺ֣صʵ
ڵģǱġкԥĸһƺ֮ǰѾ˵Ĵ𰸡Ȼһ֣жյ΢͵ƣҵΪʣȥɣ
л磡һʮʽлոյһϯһصƿĻȻʣľȻȻһȴʵĸл
ЩС£ҳݣһĿ˵ǺȾʹ죡һ˵ţһ߽«Ӹ
ӹ«ֻʶʶ̽һ£㿴Լľĸ˶١һ֮̽£ȴֵԭء«Уĸȷһ룬ȴ˼Һ塣
˵µʱҵȪҲں«УмӿȪۣѾγ˼ССĺ
ⲢȵģȵһССĺ߲úݣֻǸССĳѣɷԲǺܴ
ССĳȴһоʮϤȴЩİҺ塣ֻϸ̽һ£Ͼ֪Һ֡
ҺѰŵֱԴҺ֮һҺ֪дŪģȻû̫׽ǺõĸҺ͹ˮҺôףôҺҲϴˡ
ȡһЩԴҺȻҲҪֲһЩеȻ֪ڵľΪʲôЦǺǵĶžƱ˵ͷȱһЩˮˮͼľҺȡһЩЩҺ䡣ȡҷ
п˵Ųȡȴûһ㲻ȡΣűӣӵĵ𣬶һƵЦǺǵģͬûзһ㡣
ȻΪСºмƽϣοǸһõĻᡣۿŴо޳ôƽССĲֵһ顣
л磡һο˵ŸлûٰлʲôģֻǶ˾Ʊĺ˼
磬ɲܺ˱ˡŮµģڽԴϲҲǰһ󿪿ڵǼУҪڼָ㣡
ŮҲǱˣҸ֪⣬ҲŶǰһһľơǾƵɣʮֵĺˬ
ʵǼϼѣеĶǱԴⷽ棬ûʲôָġеŮȫȹһ֮ſڵպֻҪеıԴѧȫͲʲô⡣
ҲǾ͹⣬ҪʵʵáпۣĸҲ⣺ֻҪܴĿĵķǺ÷ɱ˵ǺؾھΪⷽ棬ʲôĻһ̽̽Ҳá
˵Ŀ˵֣̽˶ףѾǴӦָˡȻҪָʲôҪŮʲô⡣ô˵˶Ǵϲ
·ЩӣС㵹ǿ԰ҵһ¡ӦŮת˵ҵܺùĵĻľ𡣡
˵ЩƺЩ˼飬ֱʵѽСܣôĻ֣ôֻƷı֣ø߼ģĪʲôԵʣʲô޷⣿


1048 еָ㣨£
ʳ⻰Ҳʼδġһֱиӡ֪Լǰû˿һ㣬ȫ͸κȻˡ
ܹģںϵκһֻ棬߿˵ģ⣬ͺֻԣȻֻܹ淢ӵ쾡¡
һֱϣ֪ԼĵϸڱֳıͬҲ֡ľ𣬶Ļ𣬶Ʒ֣ǶôĻֻ֣ľǵĻ𣬶ǺʺҩĵĻֶѡ
˵ӡһܴʦѡ벻ֿЧȻҲ˹ȥ
ѵһ׿͸ĵطȻҲֵĵãŽѾ͵ͷ˳
·ɣɫɫͬһ㣬ΪƷͣ޷ģеϸ֮⣬ԶԶȥĻΪŵĻ
ǣҲɵĵɴ˫ۣϸĹ۲Ҳ˵
оУܿʹпһЩߣɫ䣬ָЩȷʵ⣬ⲻɣ
е仰ʱȻ𾴣Ƕڽ̵еļų˾⡣ֻͥĴ˵ȻҲܹ֪һĵ
ʱỳɣǲҲĳɽʶ٣ܿʹͷܣɽʶ½磬䶼ɥʧٷ֮ʮϣģ
Ƿ棡Ҳɵÿ̾Ǽʶ㲩ܽеó
Ȼ⡣еֲ˼ĿһεһۣȻתϣϸĹ۲š
ɫɫӴĲп˺һ֮ڸһʵôֻƷΪβںϸƷ֣ĸ߼ֻвٰ
»򲻺ãһֱðҲʵʵ˵ɿҵĸ֣Ҳ̣ںһЩͼ֣ø߼֡
ϣʵѾˡǵ˵ͷͬ˵ȻϸĹ۲һ֮ŸĽۣںϸߵȻ֣պ˵ͼ֣ںϣҲӰƷˡ
ѾںƷֻ֣һֱûжֶѣжô˵Ҳʱ¶˾ġ
ãҵһҵħ½ʺϵĻ֣Ըħж֮·ʱ䣬Ұ㻤ֻںϣҲһֱա߹ȰţͬʱҲһϲҵĲٿ֮Ȳһ¡
֮ǰиЩƶ֮˵ָҵĲٿ֮ǰľ飬ҵѾȫ⡣ΨһҪǵģƾʱ䣬һ·Ϲȥ˵Ѿ˵ͷû취ɹںϡ
˵ȫ⣬ӰǰҴһڣ˵Ͷ˵һŮĵط˵仰顣
˵ӵʱ䣬ףӰֻһϢȥ֪ͨͬ˵Ѿȫ·ϾᡣȻѾ֣ôͲҪǴڸ֣ȸһصģʵ˭Ҳ᲻ͷ
ӣŮеָר־ĿʼںϺҵһҵ𡣹̺͵ƷĻһģǿʼ¯գ¯Ϊ壬ںϵС
ǹһѶȴǵͼĪġƷĻڷѾܹõļƷˣǰҲںһƷ̫𣬾͵Զɽٷɾʹ޽ɡƷֵɼһߡ
ǰ̫ʱ򣬿˵ǾһʱΪ˱𣬲òð޴ķգҲųɹ
ȻںƷ֣ѶȾǰôߣϾϤ̫𣬶Ǹոյĺҵһҵ𣬾Ҳòʮֵľ
ֻյ¯У˵ǱȽϼ򵥵Ḷ́ϾֻҪļ̣ԼӰС¯ô˵Ҳʲôƶ֮ҵҲܷٻһû˼
ɾͲô򵥣ںƷ֣ҵвǱɵĺڿʼ֮ǰò¯ٿҵһЩ߰ĵҩһϤҩԣһϤҵĻԡ
ֱѾֻΪٿˣſʼںϵĹ̡


1049 ҵϣ
кһ˵ЩӰȸûʸҲвõĽƣʲôèܹƵģȻӰѾǴڸ֣ڳһûķй
Ůܾȵķ֣еļʶǵķҪ١ʱһնɱ̫̫ϳϵʱŮڣûпе磬ڲǶжһЩʶ
ȻֵƣȻԼݣͬŮʵҲСͬԼҵ˵һ飬ŮȵǣоȻһϵļ壬ϸ˵ֻɢޡ
һɢ޼ĵ̣汻֪ĻԻһЩŵţȡҲҪЩСֻǲ֪еļƿЩŵġ
Ůеָ֮УѾʼںϺҵĹ̡
Ʒֵգ֮иĿػַİ£һƺҵĻս嵱С
ػַַֻѣԼڣտɰܵĻҪʶľҵваԥֻҪһжϣϾͻᱻҵѾ߳ҲһӲ³
չУаĸţһикܾĵΪһ󷨵С
ʵǿħһϣͺ谭һ㣬һ㶼޷롣ˣʲôģĶС󷨻гǿķܣͷڵħײȥû˿Ӱ졣
ƷĻֺƷȫͬʮֻǻ˲䣬ػͳҲ㱻־ҵʹ
ã־һǿǿʹһںϻֵķʽһƺҵ뵽С
·Ҳʹһ㣬ͣķŤţϸ֮£ʼճڲͣһƻ磬һµʹ֮ССĻ뵽С
˿ͷͺð죬һƣһƣɫԽıһı
ʱƺת۾ǰꡣߣĿʼչֳ״һʢĺİСܹӽĻһ֣ᷢл꣬ȫǻɡ
һʼԵЩֲڣľͿʼϸ󣬼ֱ΢΢ĻζҲڶţҡҷˣǻһ㡣
ŮȻΣЩ֪룬ɻĿȫͶϡпһĻȴƵƵͷ
ҵŶ̶̰ʱܹںϣҹȻûˡҲЩٶȣƺıҲˡ
ҵֻʣһƻ磬ͻںϹ̡˰ʱںϣѾ¯ࡣʮĽںϵУ̡Ҫʶȴһ
ɫʶкıһӿٲ״ʶ·һε徻֮紵˵ĸɾˬ
ʶ徻֮Ĵ֮£ֿʼȲʶԽӹ̣ʶΪ˳˳Ʒ
ֻں˺ҵѾЩƽ⣬Ҳûֱӿʼһҵںա
̻϶ֻ࣬˺ҵϴ֮־ҲΪһҵ𣬾Եࡣ
ֻͬǰʱ䣬ͽһһȫںϵһɲǣʶҲ˷ۺɫһ
ʶٴƷ˳Щšǰ̫ʱҲͬйƵľҲֻǴԪӤԪӤڶѣ㣬˻ڷ䣬ʶѾƷ
Ʒ־Ʒ֣ƷֽȻͬȻҲףƷƷµĻ֣ںʱ򣬲Ǵ»ڲĵʱ
ͷı仯ȫƽ֮󣬷ſ󷨡Ϊ󷨵ԵʣһƬѾħաһ󷨣ħͺᵽѪζ㣬һӵϡ
Ϣģ仨һһһħһ仨ͺѩ죬Ϣڻʧû°ĺۼ
ֲ˵ҵħ½ʵĻ棬ϵĿƣȻǷֻҪҵûκεķħ֮£ҲǺ


1050 ҵ£
ҵǸطȴҲȥˡеĻ࣬е͡
ﻰȴ͸һҪȥĵطʮΣյ˼ܻỳɣǲǸطѾȥô˵׼֡
Ůһʱͬ׿гЧħ½ԵбΪǿħޣÿﶼǼսҪڹؼʱ̳ά˵ŮѾ⡣
ּ޵ɱ¾ȴЧǷÿﶼǻŮеǱܡŮɱ¾ɼֱǷÿ˳ڵħޣȻ·硣
֮ǰŵ˵ȽףŮҪԼУһշֻ˵ѭ浸ذͰࡣ
ڵΣΪ˱仯֮£ֻܲɱȡѵķʽƳŮǱܣŮڽ¼гΪ׸
ҺУƺҪڸɱ¾ɣŮÿһϢʱ򣬶ΪŮԵָܽ㣬ǵľҲǷٵӡ
ٴ̤ǰǸɽȵ·;ߵӰȣһʱԹԵĵŮıķһ㶼иڵĸΪˣ̲סҪ겻ѡ
·ϣٴͳһ˿ھʵҪӰи˵Щͬʱ򣬿ΪҵһʱҵĽڡ
һ·̹;Сĵͷ¥࣬;ħ·˿ǣ˵Ӱ촬ϵˣ¥ǲܵ顣
ķɽѾܾûħԽ½ǰħԽŨȻŹֻᣬķɽ¥Ĵͷһ·ϲͣħ
һλ˼£͸ϵĿĵɽȵСȻɽȻһξʱ򣬹¥ϢӰٴγһеĴ֣кŮͳ˱ӰвȵĿ档
ɽȣɽеľҲɵЩССľȡ˭ôһɽмǧڸ֣ƶָо
ǣҲǡֵıֳ˼ԪӤڵĺͻȻڶǰʱֽź;Ӱ󣬻ҲҶ˵һ䡣
ôôã˺ȻѾȵЩͷӰͻϢڣѾһʱ䣬ôʱ䣬ӰȵٶȣҲˡ
һ˵ţһѾͷųǿѹε֣ƺֱҪһ
û취Сһû棬ֻΧħӰʮĻشţһ㶼û¶ͬʱһ֣ԷѹʱʧֻһһεӦԽԽŨħ˳㿴ǲܹħ㲻Ҫ㶯֣Żôɻ
ô˵ţӰʵһҪɷǷĻĲ˵ǳԲ˶ߵġ
ΣԷûмƽԼѹɨǶӰȵ˵ܸȤϿʼ׷ʽ
һ·Ӧ֮󣬾ͲηħӰȹ赭дĻش
ǻʲôʼɣӰȵĻЩסЩ˵ȴ˼꣬һ˵нϣЩڴˡ
Ӱ˳ˮ۵Ҫʱɽ˴һ
Ǯкμ̣ӰȻûпڣѾüͷ
ֻǲħѣɻ֪ܾܲŻǮֵˣͬǺɴ棬˿棬˺ںУɭɭ˵˲һɣȴŻһССԪӤô𣿡
ͷβЩ˵ĶǹҪ飬Ůеݶûһ¡УڣҲõĹ߶ѣ˭ֽǷˣ
ԣӰȰסԼľЩ˵ǵзŭҵǣڶϣֻǾվŲ˵ѣڵӰаĳһ
ǸСӣô֤ܹħϽ˳
ħɷ㲻㣿Ӱ֪ԼҪ˵ˣæķʵ
ǵƷƷħɷ˵ʲôпһƷħɷ飬һǿԷƺ׼˵ѾԤıɿĴǬͳһ˶ħɷ飬ϣ˫һƳָʹ˵Сӣǿ㵽ûô
˵Ŀⶼϣ˿ƺѾûô£ǰһЦڵҺӰǰѾ˵ˣħҪбġ
һ䣬ʱһȺ˵ĹЦ


1051 겻Уϣ
һɽеļһǻûм˺ļһΣѾͬˣȻű꣬һħ½ô˼򵥵ƶף
ҪԣҪĸ˵һȺ˵ĺЦУ˴ʵ
µĴôطÿħ޾Щ׵ͬ飬սսֳϣʵڲ˹ӡȻ֮˸ǿĹһļһһССĻ֣һֱ˵ȥ
ġЦǺǵĿ˿ڡĻһ˵Цòɢ
ˢһ׹ĴзиոʻļһȻЦУ׹еļһ˺һȻ󱣳һЦ̬Ҳ
еЦ͵ͣЪͷ·ֻεס˵ĺ˴ĿǸһļһĿгɻ
ͣ˵Ŀ⵱УǸոļһϿʼ׷׵ĵһϸСɳۣЬӣȻͷƤ⣬ȫΪһޱȵϸɳڵ¡
һϢϱ飬һ죬ȫɢܣһϸɳϸɳһѻҽħһѸٵʧӰ١
˶һĭЩڸѾܾûгֹδǴܷҺ顣
ոǸͬϱϢмʶƣPٵζΪҽҲͶȽʧܼһģһ֪дİ׹ʲôȻPٵĹ
ðɣıˣҪʲôֲΣ·δһ㣬һʵ֮ƺѾ鼫֣ŻȻһԼؿڣԹ˵ǵģôϴˣҲ֪˵Ҫٸۡ
һɺ´ħŸּҪɱһĿУɫ糣תˣٴʵ˭ģ
һڵĸ֣ôĪıһ֪ĪСһĪķĪĻɱΧŵĸ־ȻûһϳʲôΨһЩȷǣƺǸԷPһڲȽĸ˵һ
ûˣ¾˵³ֵļˡһȦû˽ӿڣֻͬҪ۵Ҫ󣬽ţѺӰ˵Ļٴ˵һ顣
㱻⼸Сס˵Լļ֮󣬹˺һᣬ˿ڳPһСƵģһ㻹м£
һ⻰˶ʱȻҶǱͻȻPһסˣ˭ҲûֹͨôƣѾȹPϾҪĸ֣˭Ƴ
Ƚֻ֮мʮʱҪǰֹƼ˵һûиĹֶΡһǧˣôᱻһĹס
ȻǸ߼ǱߺǺһЦԼֵ֣Уһöѩ׵壬˿ȷֻһ֪֮λǰԸԼǰĻ᣿
еĻ˶ԭءȷвûжٹֶΣߴңֻʣһιǣڳһԸԼȫˣ
Ҫ˽ΪԼǵʥͽǻʲôħŸ֣ܹеڵħ֣ĸֺר˵ġˡ
һɸ㿴ңҿ㣬˭Ҳ˵ѾʼΧˣһ˻˼ԼƳȥеPһ֮һʱ䣬ԭͲôгգԽĽ˶Сķ˭Ҳҷɡ
ֻӰֻʣһԸĻ˵ܹȫɵһ˸ɵʮǴ´ġ˼ֻԼ¶
ԴҪաӰҲʲôˣҲûӰȵֻƾʲôӰȻ߱ˣ˵û󵼼ƽļһȥħŵ֮
лĿʼ󿿣ģŮпĵطŲȥһˣȫעô˵ĶңҺеĹĴҲ顣
ǴˣҲ׵ͷһԼıֶʧЧһҿʼעⲻĵط˲һЩĶȴѾüĬĸµ⡣


1052 겻У£
͵أĸͻȻ֣һֱֺûзĸʯɺɺѩ͹Ůȥ
Ҫһ˲ǣȴһɫԪӤڣֻҪץסκһŮӣ˺̸еıǮ
˾Ҫô˵ķ£ôôڸܱܲëͷСвĶҶɣ˵飿
뷨ǺõģֵʱҲĿѡҲĸڸֳĸԪӤڵСӦֵģûǸͻȻֵڹǵĻ
Ů⣬ͻȻ׵ĳһ޴ڹǣŮڵļȫ
ֵĸ֣һץ˺ڹϣ˽ֱ֮⣬ûбĽ
һֲУ˴󺧣æٶȺ󳷣գ֮䣬ͳɽȵУ˭ҲеPһ
ǱĶڹڵŮЦиЩźһֱҡͷŰ̾Ķ˺޲ֱӰҡ
αأοأһҡͷһ߷Ÿпûķλǰǰ𣿡
ۿһȺõɱһĿԼһУҲֻ˫һ̯ʾ޹ڣǰɣλǰҪǲ븶ҲνС
ĪǾڡ֮ڲ˿ʵ˵ڹǵģ³һ֣Ϳѩ۾ʱĿڡ
ܻ壬ʱ˲ǣҲζ޷뿪˲뿪ȥģ¸κδҲǡ
˼Ϊħʦһҵġڳһ˼棬˵ⷬ
·ĻŮѾǬͳӣ¯ʲôģʯɺɺѾʼ¯ӿʼˮ׼˲Ҷݲ衣
óСƱһƺк£һһĿʼȾơȾƵʱҲûͣͣĴǬóһһƷʯ԰ڡ
Ĳ˵һƷʯѾǧ⻹ֻһھۼ㷢ƺŪһС֣Ҫ֪һħɷٽóƷʯ
طûһ˿ǿʯһҼҲܹˡôƷʯּ֧ǧꡣ˵ﻹǸ֮أֻЩħŶѣ˵ֱͲ⡣
ڳôһ㳤ĵļƣ˶ʱҲɵۡв˼֣ͲںҲס˼һУƵüˣҪʧһֱ޼ƿʩ
һȺħŸȴٵȥˣ׵˼ŵȵһںħܹļһҪǲץסĻ˭֪Ҫٵȶ೤ʱ䣿
㲻˵Ǹַܵõʲôö⣬һ˵ץϹڸ֣Ҳǧ˶Ѿ˴룬ڽ޷ͻƵĻǾֻζŵһ;
ħɷ鵹ǿΪֻҪħħɷ飬зմڡƷĶ˵û壬ƷƷƷϵģɾħ֮аٷ֮ʮĿܻд鷳ʣµĳɲǻᡣ
ǣоɾħɷ飬ַܹõһЩõķϵȣαҪð
ƫƫΨһǸܹħǴַŵļһΪ֮ǰ㸶꣬Ǽ˼ңҲԸְæǺã
ؼʱ̣ӰȱֵĸҶô˵Ҳ֪ЩģǣӰվվ˳
ʦҵֻǿЦ˵ı꣬ȻҪϵġӰӴˣҴӦҲӰȵ飬ʱվó䵱˫ĺϡ
ǰǰЦģ׶ѣȻҪۡӰ̨ףһɴڸ֣ʱȫ˳Ӧ
ʦҪĶҲ̫࣬ҵȻҪһ¡ӰȽſڣиĿǣʦȰǰѶճ
˵˵⣬Ǯͯۡ˸ƣǼ
ǰڣ˫նʱ仺ӰҪ˵Զȴ˲ͬ
Ǵճ˵Ǵ˰죬ʦȴ޷Ǵħ첻ô죿һںԶĸ֣ʵУ֮࣬Щ˳Ķ࣬Щ˳٣㣿


1053 ŵĺôϣ
ʦ㿴νӰһеתͷ
ʵϣֹӰȣ˶еӰô˵ֻǰ˵˼ѡ
ܾܲħǲֻҪһһħɷͿԣ΢΢˼һᷢʵոһʼҪħɷһϵеƣӦûɣ
ħɷ鲻ԶǸٴοڡ
ʵȻǿϾΪǱߣǵһ޷ԽȥûհеĴڸֶҵĻһͷֱ֮Ӷ֣ô鷳ķʽ
ǸԶԶļһ˵ɣҲûʲôð취ֻ˫һ̯ʵǸλǰʲôð취
򱱣ǧңһɽȣֻҪܹȥǸɽеĶҾͳоħһóһƷħαꡣԶԶ˵ĸּ˶
ǧɽȣӰһʱɫ䣺̫հɣ
ƺ˶֪ǧɽʲôԸоа֮󣬶Щɫ䡣
գʲô鲻ҪðգԷԶЦһ֮ش𣺡ңħ޷ӦĻŻǱߵħǺʦ
⣿Ӱһʱ֮仹޷⻰ȷģԱߴ˶ڵͷס
ã¾ȥһ⡣֪ʲôƷҵĴᱻЩСŵһҪ˵ʲôöܴ
ӦЩڸĿƺһĹâֲ嵽λ𾪣ֻֻӰȵϣһ޿κεĿЦĿ⿴еʱ򻹴һ˿ҡ
ԼӦģӰ޹أɲϣΪ¶Ǩŭ֪ʲôֶΣȻӰڸų
³ȥһˣλǰα֤ûԸ£Ҫܣס˽Ųʵ
ȿϳְæҵԼϵϣԶǸƺЩλߵħǶһĵͷĻ
ˣҲΪǰӰǰʮλΪߵǰħģ¾Żħ֮ǰ²¾λǷһƸܵҪ󣺡С˺ӣҲҪס˵
һɸ㿴ңҿ㣬ȻĿתһϣ˭Ҳڡ
кѣԶЦһ˵ûôǸɽȱɣҵȳ֣ôҵȻ㾻Ż֮ǰ֡Ϸħģ㾻Ż֮ǰ֣
ִͷӰѹϽŵڶħġǸֵĻ˵ʮеʮֽģȻ֪ǲΪߵʮ֣ȴ˿
ħķϣſܵķȦʮֵħģѾʱõĶԷȺˡ˶֣ҪʮأĵǾЩ˶֡
˵ǸֵǷã֮ûһжֵļ󣬷ǿļָϸ·;
˵ĿУһֻڴĿ⣬ϣ£ֺϣ£еìܵ˼
û׷Ҵճ֮η䣬һض˵ĻȻҾûдձıҪԣһжҪȥǸɽ֮Ľ
ϸ·;֮󣬺ԼŮкԹԵٳķɽܲ˵Ǹɽȷȥ
һɸǿóһħƵķɽУһҲ֪ʲô飬Ŀȥ
Ǹɽȵв֪ʲôӰִڸֶǰķӦһ·Ҳɻ
ɻǣвİ֮󣬾ͷ֣ǰȥǸɽȵķϣȻûһħޡ
ճʱħ޻٣ھķɽĹ֮£ǴڵޣҲĶ֡طħŨһȺħŴڸפʱʱĻ˳Уħ൱١
һһ֮£ûʲôħĶ֣ż˾ķɽϣ˾ķɽħ
֮󣬾Ȼһͷħ޶ûУɵЩȣ⵽ΣǵʶȻ޷̽鵽ʮ֮ʱ򣬸Ծ


1054 ŵĺô£
ΣǰҲħٵʱǸħѾ˾ķɽ飬ֵħ
ħٵһЩάܹʶ̽飬ڵμֱһģһΨһ𣬾ħŨ̶ȳ˵ʱʮĪǣͬһƵħ٣
һ뵽һ㣬̲סЩ˷Ļ춼ҪԼƣһεһͷСħɷʮʶ̽άһʲô
ҵ֮һ࣬ԸЩ٣ظӵס
ķɽӿٶȣɿǸɽȵķȥǰȥʮ֮Ѿȷٴһͬħ١
ֲЩһҪǸɽȣɽȶħٵı塣ֻǲ֪ЩĸֵɽλãҪ֪ʶҲܹ̽ԵʮķΧЩ˳ǵɽȣ֪ħٵıڡ
ȻҲûпԴֻԼһܺħٿ⣬˻ûܹƷħٵֶΣħٵĹ֮ߣӦкܹܶɣܷħٵıڣһ㶼ϡ档
һħٵΧִĺɫǵصľֱӽСһΣûֱӶ𣬶þķɽ࿹
Ҫ֪ķɽҪմħܹԽԽģħŨ̶ȳϴħټʮħ٣һ˷ѻ᣿
ͷųķɽ߶һŨĺǾķɳ̬һѵһУƺʧȥλáֻķɽһǿħħʱ伤ħٵķ
ħħǿĸɾзɽգңΧɵĴĿʧȥټҲȻУֻǷսܻӴ
Ȼħٵĵбħ½Χиħ;ķɽ൱
Ҫ֪Ǿħ弸֮ķ֧ǰķķɽ˫൱֪һħٵǿ
ѾѹȹҲͷ˳ֻΧһ߷Χ֮γһһһȴš
ħٵһӴûһͺʲôһ㣬ĺˣֻγһС룬;ķɽεĹС
չħٱħϮǣֻǰձܵʹ£Ƶľķɽ£һͿء
֧ħһһıķɽգҲĿʼأĴǸ޴ļӣһűȥ
ԸĻֻҪųܹܿħڣȴôôһиħ٣ջٶϧķɽĽ黹ǿҪ䡣ҪγҲҪȽһħٵյķɽ֮б֮˵
һķѵʱЩˣһµʱ䣬ҲǺͷ֧ħűǰ˰һֱ֧ǰС
ȥһûϢɽеЩħȴЩͷ֪Ǹطգڴܹ漣
кŮ˿ĵǣԹԵܵУȫӰ졣úܶħ޶Щ֣ѵǾͶô㣿
֪ĽȣҲֻȥӰȵʲõĳǸ̽Ϣˡô̵ľ룬ӰֲҪ뵽ǱߣܿʹϢ
Ӱ֪ƬѾɨƽӰɽȵķƽ˰ҵЩƬѾվڼС
ϢЩħǸӵڴƬ֪һԪӤڵСһȻܶֱǿǰ顣ܹħǴţôǿ
пʰЩħַŻˣٲôҪǰЩ׼ˡ
һʱ䣬һɸǿʼ˽ĥӦץסλᣬַеõĺôԭǶһЩһҲչϵԶʼţҶĦȭƣ֮󾻻Ż
ģĥһʦҪЩ꣬ҸôճӰȸһֳ֮ȥһˣƽ˰󶨣ֱ֮ӿʼȳЩɵļһǡ


1055 ϣ
֪Щδ͵飬ѾǳںǿħħȨ档
ķɽµħսȻħûӶ٣Ƕħȴһ̨ס
ľķɽ飬ʵϸ˵Ҳ㲻ӰƺҲʵ˼֡ϺͱӰǿʮħٶһ൱ô׵顣
̶µʱ䣬ӰɳһʵҲþķɽӵǿ֡ӣϾάÿ°ҵٶȣħٱڵɽȿ£
˺ڣٶȼ½ǰһҲҪķѲٵʱ䣬˵ǶĹһǰŲ
Խǽӽ壬ЩĹԽǿѾʼ˺ηĺҲðŷ屻ٻٵķգҲҪĹ
޴ֱѾԶԶͬһĳÿһȴ˺ڵĹ
Ӽƽʿת˼ޣſĵֲֿĹˣûܵ˺ȴÿζᱻ־޴ֱҽ¡
ȻħҲûռˣÿһεĹζԼҪʧһϸ𱾾Ѳҵ֮󣬸ħȻǣմȾһ棬Ͳò׵ķһ֫壬Ҫǣ
ǴЩٻķϣ͵õ˲ٵάλãҲһĿڵɽȡ
˾ɽȲҵʱħٵĹﵽ˼¡ħûǣǱܵĻףһ壬ζ·һزħҪþһеֶΣɱ
鲼Щȫջأ֦ĩڣ۳ΪִϵĹ
ʱħٵĹֶΣѾԺʹ۷ĸÿһЯź춯صźħƲɵ
κˣ޷ʱĳȹܵѩҲһܹס̶ֳȵĹȴס̶ֳħϮֻҪܼ¹ҲɱĻᱻħʴʧȥá
һһķɽķɽڽ棬еħ׳ħԽǿķɽյľԽࡣ
ûħӰ죬ӼϻƽʿȫԳסʵ幥ŲĹһǰ
ÿܻᱻħҽ浱УȻӵаγǰֱҽ棬һ·߹ĵطѾҳһʮﳤľ޴Ĺȵء
ԼͬһϵĶͼһ㣬ͣı޴Ѵţȫ¾ͻľʱ򣬲ƷʯǼƷʯ޷ѸٻָֻЩıԴҺܹһ㡣
ÿһεĹ൱һζԾķɽӺͻƽʿĴÿһιķɽͻմħӰҲԽԽʵǰ˲ʮӰѾȫָԭǿ̶ȡ
ϵôЩ꣬ķɽûչ㹻ħħٲ֪˶ʱ䣬ųɳΪǰǿĴڣҪһһħٲͣĲħָز֪Ҫꡣ
Щħֶ֤ΣҲǼӵĳȫľķɽ֪ĽĻ֪᲻ỹҪ˼һ⡣
ջԶֹˣΪҺģڻָʱʹõľǸҺÿһּ޹òĸҺתĸԪӣԱάֽӵľ𻵡
κηҪԴԴϵ֧ԮľǿķҲֻʣ²ϵļ̡ڷ䣬ټ̵ĲϣҲ޷ܴ۷ӽȽٵĸּػܳŵסһΣĹԳŲ
ǿӣڽȳ̶ȵĹʱҲҪľеȻֱٲ䣬ٴγһܶʼ·ûоͷ
ÿζҪľȻֿٲķʽӼÿ䶼͸˸Һ֮֮ǰÿ춼ҪеǬϵɷıڱ֮ٴεĽ⡣
Ӱڽӱ渡֣ӵķֱһ̨ףɵĽħٵĹ


1056 £
ӵӡ⿪ԺУʱһοھȴǽӵĵؿַӰԵ´۷Ĺ˿ӦҲֻ࣬ҪܹϵṩС
أûиĹãֻǽӿԱһףӵĿһЩ
ǽ˱仯еĻƽʿҲִ֮£ٴεľ
ħٵĲͣЪĹΪİΣ֪ӽ֮֮ǣԲòˡ
̶ֳȵĹ˵ȴõĥÿһγܹҪƽʿ¡
ȻħǾ޴ܵѹѾǴһ򣬶ǸǶȣȫ¼ûһǡ
޿ײѹ֮£ƽʿͬһ㣬Ǳ֮
ĳһεĹ֮ٴδ߶ʱ򣬶Ȼ仯жϵͻƿһٽ߶Ρ
ȫŵһҪйĳ嶯ЧڴӼ⵽˹̥ͬһ㡣
ͻƣͻƣǰٶȼӿ˼֣ɻǼᶨƵɽƽ
ȴɽУӰȸͻǰȥ̽һĽȡڵ⼸£Ȼٶ࣬ԭһͻһʮѾǼޡ
ħٱΧȫʧʣһǱĹ͡Ӱڸ޷ӽڵĶʮͱֲħƻءʶ̽ҲΪ֪ʲô޷֪Ρ
һԿ϶Ǿħٿ϶ڴĹ¾ʮ֮⣬ӰҲȫֲֿܹĴ۷ĹϢ
ĹǿȣӰȸ޷ڲĿֲܽ˳̶ܵȵĹʵжֲ
һ֮ӰȾޱȵԼһʱΪ˽ûжʲôֵ飬Ļֱ룬붼ú¡
ۼɽȵЩһ֪ʲôǾȻΪֻԪӤڵΪֻϴµǼܷ繥ܹܲסȫȴãҪֵĻԼĶҡ
ӰȲŲ᷸ЩħеĿ£ĿɾȻҪԼͽŶԣñԼƨֻҪ˵Ĵȣżµòʲôô
ÿλͨϢӰҲֻǼ򵥵ֽ˶پ룬µ˺ٶȼҲ֮СԽӽ壬ħԽǿȻģҪܱԭƽٶȣԻ˲ˡ
ԽǰħеڴԽԣȴ˼꣬ƺǵȵ˻ᡣǸַеĺöۿڲõĽҪǣҸǿĲѡ
ַǼֵֹͬģ浽ʲô˭ҲֻǸŻĽƣ˷ַʽŵģҪǲһѲֵǮĶǲŽЦŵľȫ棬Ż˵ء
ڸֵһȱҲ֤ǵĲ²⡣ǵǸŵ˲ִ֮µģŵļ¼һЩŻĽ뷽ʽͽ϶϶ź󱲵ģ֪ôʧǸط
ϵļأһųħĸִģ֪ʲôԭ⵽˽ѣĸ߽׵棬֮£ʱ˵ŽŷӡһЩͱӳԱѪ
ַб˴ԴĵرǰԴ̶Զܹġ֮⣬вǿķһһӡ󱲡
ЩóһǷġеķƺеֿħǿĵĹܣħ˵ֱʺϲġ
ΪҪǣŵʮֹȻȫǿԻħġмǿܹħĹߣЩֵЩħƴһˡοЩԴǿķ
˵ҵһýȥħ޴Ӵңˡɱħ½ɱ¾ȻðշħɷҪֵ̫ࡣ
ϧʱŻʱ򣬼ֵļһòأ²ٸֶ֪طԲŻôħ޴ھۼҶڵŻ򿪵Ļᡣ
ı֣˶ϣԽĿʼڴŻ֮ĺˡҪı꣬˵ʵ֮ѣʱֺη
οЩ˷ħģֻڴŻ֮ǰ֣ǴŻ֮أ


1057 ķɽ±仯ϣ
ΪӺͻƽʿȫԵֵħٵĹԵøӵ࣬ٶҲ˲٣ܿ죬Ϳɽʮ֮ڡ
ǸħڵɽȣѾʶ̽鵽һ֡ɽȣڵǸɽȣʮʶֻ̽鵽˲ʮûԵʶΧ֮⣬֪ж١
һħԵñҪǿ࣬˵ģ֦Ͼܿԭϵ٣ֵĲҲϸһ꣬ǵλãϸҲʮɷԲ
ݣֱе֣òһ㣬ȷ֪ǵĵȷȷֻħٵ
壬ЩЩ̫ھ޴ħٴͳĽɱս֮أֻʣһʮǿĺս
زȫǵ֮£ʼȫķɽһ·յħþķɽƷĲ˵ŮҪþķɽħûĻһᱻħˡ
ħٵҲʶΣգռɽûܹƽزıԵħҲʼ󱬷
Ȼķ֣ħٵɽ֮ڣȥ쵽ɽȱԵʱٴ⵽˼ʽĹ
֪ۺһ𣬱һ̴ֵľްȻͷ¡һ鹥ЩռΧĿռ䣬޿ӱ޿ɱܣֻܹӲĽ¡
֮£ѾףϷľްлЮźħͬһ㣬鿪ʼѴ
䣬ļºңĽӺҲо˳Ҫн޵ıԴҺ֧ţ˵Ӿͻᱻҳɽ
޷ŵǣһϵеĹȻԽ˴۷ˮ׼ֱ˼飬Խ۷ҲֻжɽٷĸֲпܣǣȽٳɹĻܿͻɽ̻ôã
̫ϳֶΣҲò躹ޣһܿͻ١ħپȻû˿ٵļ
ֻһͣǾħȫûʶȫûʲôľΪԲŻַٵη
չȥħԼĻʵƵҿڷվã֪Ϊ˼䡣Ĳ˵ֻڷΧܹ֮ߡ
Ҳ޷֣˲ôķɽȫ߶Щֲ
ܲ˵ҵһҵʵ̫ʱĿһЩͷĿʼӡûƷ֮ǰħٳԽڵʵԼܲκħ١
ħֻƾű£˳ҵĻգȻǷҲ˲ùȼһָ֮޷ֲĻ棬һ統ΣѸٵ׳ʿϱۣȼյǶ֦׵
֦һ㶼û˷ѣǿɸֵ֦ķɽֱӰסѸٵѾûƵħ
ħٳԿͳԿ޷жס֮󣬿ˮ׼ʵȴ޷棬ֻͽ͵һһڵķֻʣһ޴塣
Ϊһ޴ĺһħٱ׵İסȴûнһգֻð﷽ԲһҶ󣬾ķɽһ֧ϸ룬ֱӴһ嵱С
ԭǴþķɽ׵ħٵеħǣɽһȥʶžķɽϾ͸оһ쳣ǿɽеӰҪķɽ
˵ףڵٺһħٸ޷⣬ڶԷı棬ʵ̫Զ֮£ֻܹžķɽ˽ȥͬʱⲿĺһҲʼڽ
޴屻ȼһΣô׳ʿҲ޷ĵһֻŰˮ׼ʵΪûǣȴֻһĲ
һգһѰѵջЩصάͬʱķɽҲڲͣķȡѾȥħǲϵħͣ׳
еĻ涼ڲ߷Բĵһֵʱ򣬾ķɽ͵һգ漴Ͳƺʲô뵽˾ķɽС


1058 ķɽ±仯£
ʶʵ̫ǿƷڷ쵽ԸӵĴڡƵľķɽжЩʲô֮̾Ĳˡ
ʱ˲̽ķɽʣµĶ߷ԲһԲ򣬷һž޴ħɷ飬һͷСħɷ黹Ҫ
ǼƷƷ֪ɱЩڸóħɷ飬²֮ǰиһóһƷħɷ飬ž޴ǰҲǸ
ħɷŨħһӦþķɽħǵովķɽ쳣ȰħɷŵһǬУֱӽķɽͶԼʶС
Ŵľķɽʶгֳԭ̬һŵľķɳûй̶״
ķɽûʲôͬǵʶ̽Ǹʱͻ
һͻȻֵӰ˲ռСʶɫ壬֦걾Ѿȫħ١
ħȻҪܱ岢ûǣΪ磬ٵܻôһ˿˿ʶڼܵʹ£һʶֱͬħӯľķɽС
ǣӰʶʼ˴ս˫ʼķɽȨողſʼķɽͱ뵽ʶǣʶռʶʼ˽һʴ
һʿʶΪ㣬һᱻʶռȵǱ𡣵˭ԪӤھƷʶΪĳᱻûǵʶóѣ
ǿʶֱӿʼʶбӰл֮£ʶеһʶҲȫĥʣһӰ౶ӰʶС
ʶа˾ħЩħƷû˿Ӱ죬Ҳܹĳ̶ȶѡ˾ķɽĴѾϰֱ仯оյĳ˹
ôõĶֱ͸ķɽĲƷû˿ֱӿŽӰ˾ķɽС
ǿʶ͵ɷĹ֮ͬ£ӰܿĿʼӰɣͬ
ԭӰЯĺħҲֱӱ˾ķɽ߶һķɽֱһƷķɽԽڵ䣬ħǰŨ֮ȴ˼
žķɽı仯һɿĴǬóһصάЩܹʶ̽ά˿ȻͶ뵽˾ķɽУʼ˽һơ
ķɽǾķɳƵģķɳɢֱӾܹڱӾħٵʶ֮󣬾ķɽǿζѾȫЩʶ̽ά绢ʶҲ޷á
ԺʲôֱķɽֵĻֱӾͱһʶȫڱεϹмͬЧάһʱ䡣ϣֻҪžķɽѾڲ֮ء
Ȼʲô˶ķɽģȴƿʼȫϤķɽԵˣκҪķɽϾͻ⵽ķɽĹɡħټʶգվŵ˾ָġ
ƾķɽͻʱ䣬ӰٴγԭȵɽȵеʱѾǳһԺ
һ뵱УЩħǾһֱڵȴšӰأÿζɽĵĵطħŰ޷
ܵǸɽڲѾ˵ı£ҿкŮı֣ƺǣһɸʵѾ˾
˿ʼҪıδճ⣬Լҷ̯֮α֤ЩѪĸܹõĺô
һȺڸִճЩǶѵ飬ѵǺķ䡣Ϊ⣬һʼСĴ󳳣һɸǲ㶯
ӹŵַ߲ȵʹûйƽ˲֮ʮΪߵϼһ棬ǿеĽֲƽѹƶһƺķ
óĶʯۣԽ󣬴Ż֮ԽַСóĶֵÿʮƷʯͱַһʱ
Ҳ¶࣬˵Ҫʯҷ˵⡣
ϼһרŲһ󷨣ÿ˷һʶƣƲܹͨ󷨽ַŻϾ޶ͨ󷨵ʱ䡣
ѾȺ˳Ȼ˾Ϳʼ۰Ͱ͵ĵŻ


1059 Żڴ򿪣ϣ
֮Եһ˫˫ڴ̰Ŀ⣬Ѿˡ
Ѿ֤оħûӰǰ˵Ѿ˵Ӧҵıó˰ɣ
ȻǴʦֲӰȿڣɽǸһʼѾ֣Ѿ׼ˣһ°ɣ
кŮЩһֱܵУ֮ųԷкͣŮҲ
ȫʱԲÿǣۼôŻڼЩ˾ϣʱ¡ңѾʮַħģ˸춯ǺЩ˹ȥ
ҪĻֵ˵Ѿ׼áĳ˵ϣӵе˵Ǽһ£Ȼֳ
û취ЩʵҲǻεģ˭ҲŰԼĶĳˣһﲻ⣬ֱӾеĶңЩҲش˱ܣ൱ʲô۶͵õ˵
ܲ˵ԽǸ֣ԽǷҪֻƷħ𣬵мΪ˵õȽַŻĻᣬϧۣȻóƷħΪϲ
ЩƷħ𲢲֮ǰı굱УɵƷħҲԺħɷħɷ齻ĻȻͲǸ۶ǵȼ۽ףȽŻĴУЩȫѡɵƷħ
ħȻ󣬵ǲõĻҲֻܵұ´˭֪ڶٴܹ֮ʹáȡħڵĹԼϾܹʹã˵ֵõġ
һջԶڴյħ֣һƷƷӦоСֻҪ˶ʮ֣յľʮֱ֣ӳһࡣ
ĶȣԸħɷʯħҲǸ˴󷽣Щ˼װѡ˽ʯħɷ顣
ַŻǱ߾ŨħΣأ˭֪᲻иյĶȽȥȻ˵󣬵δ֪ΣյķҲ󣬻ȻģʮΪߵħͷ󲿷˻Ρ
ȻǲķȻкЩóĶֵٻ߸òľ󡣷ЩѾڲûйϵֻܽձʯħɷȡЩֵ
ϺͱԴûƷĲϺ͵ֲֻͬҪһݾУ־صʽҲܹ׳ѣЩһ˵ʧ󡣵ƷϿóһݾһݣ˭Ҳý
Ѿ㣬յ֮Ļֺ͵Ѿֵһ˵ࡣһ£𽫻Խơ
ӺЩ֮ӰȵĴ£һѾúõ档ǴȺĹؼ棬ǸַŻ
Ƚʸʮħͷһ֮󣬴ֱӽ뵽󷨵СӰȸĲ࣬ûʸһȥ
󷨸ǵķΧֻɷԲַŻǸħŻֻռʮɷԲ
վַŻȦлϸĹ۲Ż˵Żʵһ޴Բʯ壬澫ĵĻƣм䣬ʱĻ֡
żֲͬǣԲεʯ嶼һڵķħħҲûͷųһ˿Ϣһϣڵľķɽ֮ͬ
ǱħЩΪȻӣȵħͷľĪħۣдգǧҪСġ
İΣڹϵǲܹħڵַԴҶ⡣Ȼû˵ȴҲƵƵͷǿɶⱡһħϳԹˣħȻᡣ
ħʶڿ϶ܹĵǲħ
ԱߵħͷҪֹǾħĴңĶҲܽסѣһԿš
ǰħͷ˴ħĻֱӾͻħľϮԾĻħҪܳʱܹ⻹ֻĴһ£̤һħ˶÷񲣬
а˲һΪħ½꣬ѾںССħϮŻ˸ͷҲʮˣǴ˺ڴ۷ĸ֣ѵˣǲʶٲ̤һ
뷨ˣȫ۰Ͱ͵Ŀһ´Ľ


1060 Żڴ򿪣£
һ˵ķӦһ£ͬԾȻ϶ǿѹеǹħ궯
ȴֽͬӴɫħͺûʲôоһ㣬£Ҳûаı顣
ĿɿڴıУԸһ쵽ˮһ㣬ҵİ˼£ŵͷ˦վ¡
һħŸ֣𾪣ǿϲıֵ֣˵ܹЧĶԸЩħҲζŽַѾ룬Ƿڲýʵ
ħͷǿϲȴͬڿϲħŨ̶ȣڵľķɽҪǿϼ֣˵û̫Ӱ죬ķɽֻʵĲƷ
λǰ˺󡣡߲Զļħͷһʮħͷûκ飬ȫǺһЩÿ˿ռ䡣
һķɽУȻôɵĽɽĽ㵽Ƭɫħ֮ϡ
䣬·ѹ˲֪ٱħƱƽ⣬һɷԽµĲλΪģΧɢȥ
ַŻϵħ֪ǱʲôģȵŨȥûʲôơķɽ׾ٵĿʼգûܵκεҲûκεĶ
άҲԶĽģֻһɽ̽뵽ħУȻһʼе֮û˶˭Ҳ֪ЧΣǲ²׷ףƵĵȴš
˿ʼϸĶ֧ɫķɽв֪ʲô⡣ȴʼԼϵװһ׼
άǸаʱûжҲ˵˶֪ЧΡܿҾûʣŻϵЩɫħƺʱ䵱УԵЩ仯
ŵĵطʼıϡӰ쵽ΧԽΪԲģγһԲԲȦԲȦħѾʮֵϡ٣佣ŵĲλѾȫ¶ʯ塣
ֻһ֮ħƺӰ죬⽣ֻӰ쵽ôһ㣬ЧЩһ֮һɷԲ֮ħֻһطظͬĶ
ʯмʮɷԲٶȣҪʮܹȫգ궼ˣҲһ£ҶӣϸĲš
ڴĵطиħͷе棬Ѿĵطһ¡󲿷ֵħѾֻʣ˿˿ƵϢӦòʲôӰ졣
ȴ˵֮⣬ħͷָһһƺ˾ͺ񱻸ѹһ㣬ĳ鴤ֽȫԼʹҲ˵ֻǷһĲҽУ屻߸ߵصˤʮ֮⡣
˻ڿУħͷͿʼ۵Ѫ֮ħǿʹħķңǬͳŵҩ˿УȻϰڳƣǿѹħָơ
ֻʣһħЧٲʵʵĴں濴ĶȴŻһ˿ħɾʱ̵
ҿûôҶȣһ㶨ٶȣķɽٵħһ֮еѾɨ飬Ĳֻ࣬ʣĳЩط˿˿Ƶħ
˭ҲǰжҪʣµЩħҲɾʩΪֻʱ䣬Щ©֮ȫϡ
ַŻԲʯı¶˳󷨻ɼĹ켣Ҳһħͷǰ
Ƭȱϣ¼ŻĴ򿪷ʽħͷ׼ռһλȻһķ
ʱ֮Բεʯ𽥵һĺ¡𣬴ʯ뿪ʼ͵ݣγһȦһȦε¥ݣֱͨ¡
ŻѾ򿪣󷨼ʱʼһ֣Χһ£ָֻ˶ף󷨻ϸİո˸۵Ķ٣˽Żʱ䡣
һ˵ȵע£ʩʩȻ߳󷨣е˻һڶ֮ǰһħͷǾ;ǾǽȥҲֻŵʲô۶ûг˵Сֵñ껹ҪȨ¿ɲռȫ
һֱ֮ڵʮħͷʱҲ˲֮ȿֺĳŻУɿŽ£ʧǸԲεڴ
ʱƣ֮ɽʣµҲֻʮˣЩûиκδ۵ļһ
ʱ䣬Ҳ˸ǽȥʱ̡һȣУɿĽŻŮ
ʦǱɫķɽҵȵǺܸȤҪѾԼγɰΧȦħǺٺٵЦһħЦʵ֪ʦϲϸҵͣ


1061 Ҫķɽϣ
⼸һһֱڵŻᡣPһķǲŮһֱһжܻҲûлᣬΨһĻԼŮֿʱ
϶һŻģ˭֪ʲôʱ򣬿϶ǹǿȽȥȻܵѩڶŮ϶Ϻ󣬶ԼŮΣյĵط
ĺ׼ȫǰ˳ŻģŮһʯɺɺʧŻڵʱʮħͷѾԼΧ˵С
֮ǰھŻħʱЩϼһﶼķƺеĹͶǱɫķɽϣһöṵ̂ɱǵжϣЩȫһʼָ̽ħǿȵʱеı֡
ҶãǱɫķɽǾħĹؼԶʼŷɽ⡣Ż϶Ũħ˭֪ûСܹõĻȥģ˵Ҳ൱Ļᡣ
׼ʱȻ˵İΧУûһħͷзȣǱɫɽ֮⣬ϵĺöɲ٣ܹһ򾡵ĻôҲڽħַһ⡣
֮ǰȻ˷ħģԸʱŻûд֮ǰڴô֣ҲΥġֱּԲסүⷬš
ɫķɽĪ˵һ˿ûо⣬ֻǺ˳ӵó˾ķɽԻһ£ϼһʵ
ԣ·ɽ㲻ħͷһЦȫû֮ǰܴŻڴĿĶžķɽͬʲôŮһ㡣
ˢֱ֣ɽӵħͷǰɽڿת˼Ȧӣ£ֱӲħͷǰĵطڲΡΡĶţɫĽ˵Ŀѣԡ
ûϵȻ˸ɴֻ˵һ㣬ǾѾûʲôıǮ׸ˡЦʮڸ۸һԪӤڵĺ󱲣ҪǻֵĻǿɾʵ̫˵ȥˡ
ϣǵʮֵ泩֮ǰл巨Pһķɽе˶ӣǵϰӶ˻
ħͷһЦֻҪϣЦУ΢΢ǰ̤һץ˾ķɽĽ
ˢɽħͷɰõǰħͷҪϸ̽һϴһëȻϢʧɫ֮£ҪķɽԶԶӳȥȴȻ֣Ѿȫ޷ж
ȫºʩչ˶һ㣬һϸСļⶼ޷ˣԼһֵĿռ䵱УʲôҲʲôҲžĿ¡
Ժкķһķ꣬ҪȴôҲ֮£ڿж
֮ܶĵһǻһѪϲͣıŸָı飬еѪȴһڽһڵһǰѾȫȾ졣
ΧħͷǴ󾪣ǰļȻǴƣʱ򣬴ԺеһӦѡ
ֻǣʱ뵽ѾЩ̫١һ죬ķɽıըγһյĺڵ˶С
һ˾ҲҲʶҲ޷̽Զֻܹ̽鵽ԼΧߵĶ
ɫϸСǵĿڱ˫˫룬һ޷ŵĲͺǧһ㣬ϵѪһ˿˿ķƮڿУͬѪһ㡣ܹеΣһᱻŵĻɢ
һ֮󣬺ı䵭һ۶ȥָֻܿɺɫɽģ֮⣬ΧѾٿһӰʮϼһǣôɴʧӰ١
˾ķɽҡҡͷȻûһַ߽ŻУӰܿŻʧ
ˣһǸŻ˸Ϥ϶ʱ¶Цݡ
ŮжڿУһƮ˴ߣȻЦŻش˸µ⡣
ˣûˡŮһ΢Ц֮ſʼܡ
ڴĵؽ磬һƬ޴ƽԭġƽԭǧ﷽ԲңԶƽԭͷһȦɽ͡ƽԭɽϣǴܲվڵϣͿΧľȫֵס
֪ʲôԵʣƬռ䵱УȻûһ˿һħڣʮֵĹ졣


1062 Ҫķɽ£
ħַŻʯϵǸпɻ󣬷ɿĽ͵
ףĴٴһȴֻ֣ǼԭѾЩħͷǣѾ֪ܵʲôطܹ鷽Բʮ֮ڣû˴ڡ
ܿħĹ˼ֵȥһ˵ţһ߿ܣжҪȥķ
ʲô϶ħڵɽţʲôطôͱЩĴְΧǣʶ󿪣һʱ֮䣬ҲҲλá
Щħͷ֮ҲֻѡһȻȥ˭Ҳ֪Щöֻķʽ
Ҳûʲôõİ취Ͼһ˭ûĵطʱڵһδ򿪣Ҳ·Ҳġ
Χϣֲܲȡ￴һƬҲ֪ķѾʧЧãŻ߽ĵطѾֲΧһɲɣĸо
ᣬϸĸ򣿡ôԲǺð취ת˹ᣬѯʴҪ̽ķߡ
Ѱַ飬ȻӵɽӵͼĹΪʡֻҪƬһȦеĵξͻɽӵͼͬγɣΪɽӵͼ˵ĹᣬɵķκεĿλá
һ˸Źָ㣬ڷƽԭϷٵȦӣʱ䣬ĺɽѾɽӵͼγɣܿ칫ͷ˲ͬѰĵط
Χĸɽ϶дĽַưܣʲôᰤָĸ򣬳˵
ʶѾѾ̽鵽ǧɽϡʶ˿һɢڸϵħͷӰĸϼһࡣ
зĺۼһ䣬벹һ£ǿķĺۼУеķλ
õĶ϶Ǳõģǿķ󷨿϶ǱҪĶһŵĸֻҪҵֲ˺ö
ħͷķϣƺһֶ˷ӡ󣬻õĶ϶Ǹǿɲһǵǿʱģ˭֪ʲô仯
᱾ޣ󷨵г̶ȻܹġɽӵͼһĶϸķȶԹ֮ȷط
ط϶һϣȫ󷨺ۼΧпݽߵڸոһЩ̫ǿ
ʵϣĻжʮط󷨱Ƚ⡣һǷΧģһӴĽȺһȴ󷨷ΧСģֻһС
󷨶ѾʧЧȴֵûɡûйֶΣֻڿǿڣⲻ֪Щ֮ǿΪûĹһֱԵʡ
ҵǱߵħͷǣȻ˵ջ񣬵϶ӮҡѾ֣Ƕʮ󷨺ۼĵط϶ȽħͷѰҡϾȽ죬Ҳ㹻޳һЩܵĵطˡ
ֻǣʣʮ˭Ҳ޷жϾһֻʱһȰռһϸϸѰоǸĻȻҲǿУҵͻԵ
˸ȥ򣬾ħͷϼһﶼǼǸۼϡһƬĽȺҪҵʺϵĶҪʱ䡣
һƬ򣬲﷽ԲħͷռһϸϸѰšϣѾмǵӰЩзۼĵطȥǵڶĸ֡
ôҲǼܹƿصġΣȥǸСĵطһСѲҲò˶೤ʱ䡣
ָ·Ԧŷ󣬵յĵĴӵƹƬȺֱǸСȥ
ͷ˴ӷгǰһƬֲڸǵС棬̲סһֿ̾ǿķƺҲ޷࿹⡣
ѾȫʧЧԭӦһʯңʯҲֲִ̮˲֪ãЩطӲʯͷҲ绪һ̲ϸɳֻżļ¶ĳЩʯһǡ
ҿɣкһҿʼϸѰ
طĲ󣬴ֶԪӤʿ׾ٵľܹߣܿ죬ǱߵʯɺɺʹӵҳһƬЩȱ


1063 ħϣ
ʲôöϷ򿴿ɺãʯɺɺʶ̽ʱһͻأͻȻ˹
ˣԭΪôͻһ⼸СŵĻѾãȴľȶûУѾ֪˹һ㡣
һƬƵѣǿ˵ͷҲûص˳˵һ䣬ȫѺļһﵱ¡
ħͷҲһ˼֮ͷģм俿˳򣬴ű졣
ͷ֮ĥΪʱϲ˿룬ǸϲЩʼϼһˡֲľʹһ񣬿ȥû⼸Сһеأ˵ʲôջ
ǣħͷŻţǽȻħͷϣһѰҵķͺ˲ͬħͷ־ϲջǾĵĸ
ķٶ̫죬ħͷ׷ϲ׷ΪħͷһֻԶǧ׷˵ζǻûнʱħͷѾסǼζԾٶȿ죬ħͷԶԶں档
֮Ҫ͵͵ƹЩϼһ£ȡʱ䣬Ҳ±šϾڿѡĿĵô࣬ԼѡĿ걻֪Ļ鷳·ϲûд֡
ʼѰ֮кܿͷ͵͵ϼһħͷһˣڳĲһλںҲƣԹԵѰҡ
ħͷԼͬû˶ǡҹĵʯɺɺҵƬƵϵ׼¼ʲô
СӣҪҪںŵĻϼһʱðɡôħޣʲôʱܹȵϾͷ
𣿡иǿͷһŤϼһһۣȻһ䡣
еϣPһķϼһǿĸ֣Ҳһ֮±촷ۣġֻʣһҲܹܵģǰһˣǲҪǰĺá
ͻȻ֮ʵʵؾصħͷԱߵѩһûסЦ˳
ѩЦħͷʱǼɵԱߵУҲʲôʾֻôų޵ĿݺݵĶѩһۣȻŤתͷٲ˵ʲô
ʯɺɺѾɿĿϵļأȻɫ糣Ľ򽻸ӹʶһɨݲ࣬ܿȻ
֮ְ򽻸Уָѩڸº͹תһȦ֮ջصϡ
ҿʲôõû˿Ҫħͷ˼ֱսǬС
һĻôԱߵħͷ𣬿ƣ⼸ѹû£δʲô˳ĺӸŭģҪ̲ס𣬵ȴǱ
ϼ¼ģǶôĹʲôģһħڵļ򵥽ܡħγɵģ˶꣬οһħ֤ţȵȣһ㡣
򣬷Ÿħһƶֱӱӵķݡħͷûп֮ǰΪʲô˲õļأ֮£뾡취Ҫһеݡ
ڷ浱ѰҸȴվһԿʼ򵱻ܼ¼ϸħڵһħ֤ģħǺʱֵģҲмء
أħħ½ģĳһͻȻֵġħĲ²⣬ħ½ĳͻȻһͨŻЩħ
һʼħǿңֻе˿˿ơħ汻ħϮȻںħĹУħħĺôרŵĻ˲༸ʱоħзʽһִħڡ
Ƭϼ¼ľôࡣĥʱǱ߹ỶһҵһƬͬơ
Աߵħͷһϲ漴ϸܵһ˱ѹĿ⡣һǱߵУһЦЦĿⶢħͷһ󷢺ԹԵӣҲҶһ¡
ǹ£û˼ɨһ֮һݸ
ıأùʶһɨ漴ϵЦݸʢ˵


1064 ħ£
ıأԱŵħͷһ̲סʼ֡
͵һΣһץסһɵֱߵ̹⡣̹ͣ£ָһͷȫɫСŲӣͣš
ħͷѾ˷ɽۿһĻȴľ״Ҳ˲ùηٵĺˣҪ롣
ֻɫС׷ٶȼ죬ңʱϢħͷԼҪǺϵҲ޷ټĳ֮£ħͷѾҪߵĸ֣һʧ֡
ոħͷϵּ֮£ȻܳץסٶȺ׼ȷͲǵܹġǰܰڵĸ֣ȴץסʱܣʲôʱҪӣ
ֻϧħͷƻЩиѹ̫Ͳú˿ڴûз֡һΣӳȥʮɡ
һ·ħŷֲԣƺûκ׷Ťͷûпκ˵ӰʶҲ޷̽鵽κ˵Ĵڡ
ôܣո˻ԭأôھͿһأħͷа׳׳ӣתء
ħͷ˷ܵǣǸûһˣҲ֪ȥħͷϲôҲҪıʲôɿĿʼһϸϸķ
ɽӵͼСЦݡֶһڸ֣ɽӵͼԽԽˡ
򽻸УٴοʼĥһƬϣ¼ŷɽ뿪Եʡ
ħԽԽŨħĵѾ޷ΧȫħʵõԾԵ
ħڵĵӣҲѾ޷̶ֳȵħȻ󷨿Чħվǳ֮ơ
ħ޳ȺӵԵĿʼħڣĵӶ¾ħҲ͸Ѿ޷ٴȥֻѡ뿪
뿪µЩҵܶµһЩħƵĴħûɣ֮£ֻܹɽŷӡպź˴򿪡
Ҫ׵Ľħ鷳ҪǸħĵƻ鷳ǣΪߵħ棬Ҳ޷κǸ㡣
ͺĸǲ²⣬Ǹǲ֪γֵĿԽһ㣬ҪƻҪնϿռ֮ҪӵǲܵģܹõһԿԽķ
ֻħڵʷ뿪ɣȴǸࡣ
֮ԽΪܹõһЩħеķǵŻħֻ壬ħеķƷûܹ㿪ħ⡣ܰħԼееЧʽɱ
ƬûмκһħеĹǣħڵҲܹµһЩߡ
Ȼħڵǿһħħ˷ħ֮Կɣ̺Ůþķɽħʲô˵ŮͬҲķҵħе;
ΨһҪ˵𣬾ħʱħңħŨ˲֪ٱеѶȸ߶ѡ
һĻҵҲʲôħڵйŮ˵Ѿûж塣˵УЩɣǲѾַûħŹ
ĵеǶμأħԵĹħڣίʵǳ֮⡣
ħһʶǱħʴֻбܶû˼άħĪںܾǰǿԱָӵģ
Ļôħ½ܻܿһ޴ѣһħ޵ʵͻΧӡķôͻ⵽һƽ١
Ҫ֪ħܹԾԵİθħ޵ʵģħħ޶Ǳħ½һӵĴ󺣣˵ŵĵ̣ǾһԵѡ
ǣٺõķӡ³ǰҲǲһģһħڵķϾܹ
ħ½ķӡܷסħǼǧ꼸֮أľһ죬ǲζŷħ磿
ʥˣǰȴҲǵʲõġƻǸħ㣬һ󹦵£лĻ˳̵㹦¡
ȻЩƲ⣬˭Ҳ޷֤ʵֲϾҪѣԺ᲻ħԶرҲ˵ϣĥЩʵ
˼䣬ҵһƬƬϣȴǲ֪ĸħڸƲһںնռһַ
ֻǣַҪһԿԽĿռܹɹⷲʱ䣬ĿԽĿռ㣿ɲǬĿռ䣬ֻǬһַͿԽĲһǰ㡣
Խռ䣬ɲǿ󷨣ʶһ硣뵽󷨣һһԽĿռ䡣


1065 Ҳ£ϣ
ն̨һԿԽķҲΨһһԿԽĿռ䡣ɽ԰Ҫնķն̨ȴǴӷ룬ԵĿԽ硣
ϼ¼ģֱֱռķֻֻǲ²⣬ûѡ
취ļһҲûлû顣ħĵص㣬һܹܵġһħڶҪǨƶӡſԿ
ûľȻҲ벻ն̨ĶУֱһ˴εĴ͡
ֻʱҲóȻĴն̨⡣Ҳ˵ƪеĹûôն̨翵ڣȷԼܲٴҵڡ
ûʲôʾУҲǴпһЩħڵܹħУûʲô塣
ŮУƬȴִͬ˵ǱĶǺöԼҵ๫Ĳ˵۹һһĺãϵĶû۵ġ
Ůһ߼ѰһûʲôֵһĶһжĥ
ʵѾʾ㹻ˣħܹħУκ֮ǰİþķɽʲôֻħڵǰüʱܽһϵͳĹѡ
ĸӣĸó׿ԽţȵİʾȻҲܹסοϵݣ˽֮⣬򵥵İħһЩһ
Щ㹻ˣ㹻ŮԼʵܽһ֮Чз
ʲôĹԼԼҪʺƽӹ֮ЩȻŮȴЩ⣬߻ָĻǲõġ
ϸķһ֮ûҵֵò鿴ĶƺֻʣƬѡĻһЩľʵλʲôģ͸ĲӣֻмƬһЩƬ˱ϳЩʲô
طԾħڵãֲħҪһסֻϧʱۣ֣ҲӲѸ³ֻʣЩûб绯
ƬĶͲٿǡûҪĻ˵ģҶǵųòʲôѹħĶЩҲǽѩ̿
ȻˣҲûбҪЩĴѰҶϼһҸȫĵطĥһħķҪ
ħ½Ϊľɱ¾֮⣬ʣµľħѬաħǰķָ˵ѵõĻᡣ
ŮѴһ˵жû顣в֪ôģȴҲдһƪռӵĹ
ڵصѡΧһһϼƣǾѡħڵǸŻҪ뿪˵ûǸŻ
ôĴħ֣˶ǿϧĺܣһûдϵõľ飬ɽӵͼǸԽԽǿģ˶ࡣ
о磬ߵľǹᡣΪɽӵͼ֣һȺԪӤڵĸڲԾİƱΪһ·ŮжռͷѾԪӤڽӽԪӤڵˮ׼
ʯɺɺܲ˵ʯɺɺսʶŮǿģЩûԣרעкͷɽ֮£־ͣΪԭͱʱ䳤ڹᣬҲͬԪӤ۷塣
ȻǸ£Ϊˮͬޣ֮ˮ׷ɽ׼İܻû𣬵Ҳʮ־ѾԪӤڣ뵽ԪӤڵˮ׼
ľѩʳڣΪһʼϵΪޣϺһʱ仨õ簮ѩŮ˵㡣ˣҲѾԪӤ۷壬ҲǺ֮
۾磬˵һħ½Щӣ󲿷ʱ䶼ħɱ¾֮оʮŮ˲١
սȴǳ֮⣬˭塣һĸӶʶ˭Ҳǿʤ
ƺҲûʲôı仯ԪӤڵľ磬еҲôڿ죬ֻʼ͸ѷǵУ治֪κദ
ܿ˾͸ϵڵŻ֮ֱӽɽӵͼչΧʮ﷽Բȫɽӵͼĸ֮¡


1066 Ҳ££
ڹѾԪӤڣɽӵͼĿƸϲ¥žߣûֱ̬ʵ޷Ѿɽӵͼ֮С
һ֮У˱֮⣬ᱻɽӵͼеĸֹӶӲ
һһݵİ취ЩҪ뿪ģֻҪ⸽Ϊͷ͵ģֱӾͻᱻɽӵͼС
˵зЩһҲᱻŮȺֻ֮ҪЩһﲻ֣ûһܶԿŮĺϻ
ɽӵͼŮ˵ѹܹռٵıˡ˵ùɽӵͼӵǿ
˵Щգħ½ϣɲʲôĵطЩһﵽڻûˣΪѹκöȵڳһԸľˡ
ħķЩ˳ֵɡ˭֪ħɷĺôܹȫȵԼܹȫַһҪԼУϽҲһҪסħ½ϣûеȭͷľǵ
жʮֵķģֱڵأĬĬıչйһûСŮ
һҪҵİȫ;䡣ɽӵͼ֣˶ǷĴ󵨵УʲôΣգҲõġ
ŮڲԿħķȴʼϸоƪռӵĹ
֪ħڵģԽĿռ㣬ȻáⲢǳ룬ʮֺƲ⡣
ľ飬ƪžԵĿɲԣռҲŶļ⡣ǰɽ磬ڿԽռҲйʵļ䣬˵޷һЩ˵
ɲģһƪɲԼߵĹն̨ڣܱնɵĻնɵϾͿӵնϿռӳֶ޷߱Ŀֲʱ˭Ķ֣
ǹжͻʱ䣬һһ⣬Լļ䣬ϸĥеİأ˽ſռ֮һǳ׵Ľƪ
ܲ˵ħڵȷǿǿ󣬾ܹƪݵزܻЩҲΪ޷ʵʲµ覴ãȫԿԼľֲ
ʣµ飬ն̨ˡ˴˿̣ȴ΢Щԥһն̨ԼѾܾûжͷ֪ܲܵڣԼն̨ڣպɽ鷳֪Ǹ
ܿͷЩան̨ܲҵֻҪԾ֪ͲҪġ
˵պ鷳ΪԼ뿪ն̨ûҲٵݲһ֣ⱾǸ鷳ڣ˵Լܹʱǽ֮
ΨһЩ鷳ǣϣն̨ںնɵƵһ𣬶նɵѾ˱Ľ׶ΣҪһʱղܹɣʱϿҪƺһЩ
ЩȲǣҪԼܲҵն̨ڡϴνն̨ʱΪȫµĹξ룬֪ɽʹ˴ķ˲֪ٸֵΪõǻδ󷨣ͨն̨ڷʵֵġ
ԼҪһҵն̨ڣȴôɡѾܶû˯ΣҪһΣҲô׵顣
Ⱦ˯ΪҲԼȻ˯ŵġҩֶΣֲܱ֤ԼΣ⡣
кѣ깦ʹ˵ʱŮҪεҪЩʮֵĲ⣬ȴǴݵ˵ֻҪƣ۽ӣйָ˯׾٣˯ˣ˵Ϳˡ
˵ҲǣΪãͨ˵ĸоֻҪˣȻ˯˯ˣξпܡ
취ǰ취˵ȴһ׮鷳¡Ϊƣ۽ӣô׵顣һЩܹľܲסܹɿлָ
㾡ȫĹİɣм˵ΪѣƺЩЦ˵ãҲ֣һΣ
ôһ飬ûüشŮѾֽкá֣ѾǼʶнŮҲǺʵУأҪ֣Ůģ
ܿҪЩˣ磬ǵɽӵͼȥһпƺЩƵ˵
ãʹ򣡡Ҳĳһеʵ»̴Ӧ


1067 ǿĶԺ䣨ϣ
ȫս˭ûмԼڡڷ䣬ƺûгֹҪȫֵĶ֡ڣȴһ
ܹ׾ٵһնɱ̫ŵ̫ϳϣʵѾԽ˷ǿһ֣Ҳɵ˷
ȫɽӵͼУҲ⣬˭ҲҪⳡ˵ѵһıƴ
֣жͬ˷ܣ֪ǿõĻ˵ҡ
ⷬ˵ļֱǿ֮ڲ˵ģʶƷƽʿ߶εˮ׼Ͳͨĸܹµġ»Ѿ鳤ϣҲ˵˵
ƫƫô˵ȴ˿Ĳɡⲻ֪еĵϸǴһֱԾֱֵ
мȻô˵Ҳû֣ȻȫӦսдһСģֱӾͳȥ
һʼûж÷ǴȭͷҪȫλ֪ԼеĲࡣǰУûôһֵκθҲеҪ֪һЩеĵϸ
úã˫۵ͬ˷ܣһֿȭӭȥһȭ
飬˵ȭͷʵʵײһ漴һƺߣͬߵķһ˳ȥ
߶εʲô˶ܹܵġҪ֪ɽЩƽʿܹеĹеزһɶ޷⣬ο˼䣿
ûоϴ廹ûĻƽʿǰǿǱϾľѾеĺǶ֡
֮£һȽ٣ͻᱻǿƸ죬˵ÿһζȽ٣ǿ̶Ⱥ߳ԭʮϡ
еɵԶϾڿпסΣйһЦе񫣡һٴ˹
һȭȥֻǱнɳȴû˿ˡʵѾĿ࿴УǿƣҲܹһȭٽҲһܻǻᱻȭˡеı֣Ȼ
зȻҲʾٴλȭӭϣ˾սһš
һΣɲǺжƴȭͷӦóħ½Ĺֱַӣ׺ƥˣҲͬһ㣬ѸݾףǶȹܡһ˲䣬еȫӰ
ȷе˵еУΧȭͷ֮⣬Ҳκζ
ֻҲôǵģЦһϻȭͷʼ˷
֮ڶΧŮȴѾ˳ֵĹ켣ֻģӰӣٶȷɿ죬㣬Ĳɿ
ŮʶεСֵȼսܹǳ
еϣ֪ȭһпûнɳҲûизɳĻᣬǰظոհһȭ廹ûʲô󱳾ٰһȭٶ֮죬ױȡɸҪҲ޷
ƺҲ֪ǲܣͬʱҲǿͣĻȭȭͷϣһƵ
˶˲ҵֹλõˣսʶ൱еͬʱԼҲᰤصһ¡
ܲ˵еǿǳ֮⣬ڵԱϣȻȲȴҲޡ
ÿһȭܹƽʿļƤֱڸãеھƤѪĻ֮Ѿôɱֻڸѡ
еǿϼ֣˵ڸҲᱻӶˡˣڸҲҪܼ߶λܹǿͬڸ˵Ҳżʹࡣ
ҲܣһܹܵģһȭȥȫȭĵطÿÿǽϹѵ³ãеĻָҪֲֻȭļ֮䣬Щȭ˺ĵطָܻ
Ϊֲǣÿһλָ֮еǲ壬ͺԭȸӵļͼ֡ȭȻʱ˿̣ȴôôڰд塣
ͬģڸҲһĵÿһȭ֮ѸٵĵûƽʿѸٻָȭòڸҲһЩɶʼеȭƣĿʼ˴
ԽԽǹ񫣬ѾһʼĳԣּܹйܽĹ̵С


1068 ǿĶԺ䣨£
ΧۿŮû취ᵽڵı仯õսȴŮУҲ޷԰Ρ
֮ؾȣٶȣǶȣʱȻֻȭӣնɳսʶȴǰδģʵŮڲи´κһССս档
֪䣬ĶԾѾһʱ䡣ȭͷеϣѾܹܵԽԽǿķͬģеȭƺѾ޷ڸκεЧ
룡ԽĹ񫣬Ժ䵱죬ĴһȻ󲻵ʲôֶΣʶѾͬεһĴ
ʶûбеʶУѾʼڣͬʱķѾչǿʶͷд˹ȥ
ʶڿн㣬ƾշȻ죬ŮһɢʶŮò˼ʮɣŲѹȡ
־ŮԺȻʶǿŮ׼û뵽оȻҲ˵Ŀֲ֪еļ嵽أ̳ܵ֡
սеȳ̶ŮǿҪ֪ϰģ̫Ͼһ壬ѹױ£ǿ̶Ȳ죬оȻʶƴкƴ൱Ͳɵ
еʶһɺȻϢƷʶ˿·硣ĳЩ棬ʤһɻ֣
ڿɲ׷ʶΪжߣΪʲô㾳ʱս֮Уһģ˵һߣǽʵʵĶతȴٲ˵ġڸѾɫȴɲҪƽ޹ʵİºᡣ
ɽӵͼУͬһ㣬ʱţ䣬û˵һдʶսһεĳ˲ҹʱ֡
ǰʶ沢û̫ǿĽҲֻĲָ£һЩʶƣʶ˲һ
ںеսУǽʵʵĿۡеʶһӦӲϾĸоǰһʱǱѹŽѵżļηҲǷëǡ
ľбʵսиõ˽ⲢЩʶַӺʵķ
ʶʶҲⳡϵսУԽ˽⡣ǰ֪Ȼ֪Ȼĵط󲿷ҲһսУȷĴ𰸡һϣ
ڣ˶ѾоƣĻӻƣֵزʶʱ̵Ҫ񾭣ӦԷͬʱҪȴ˺ķĹ̡
ֻǣԽ˾ԽûֵͣĴ㣬ӵĶӾ񣬸׺Ĺ
Թ۵ŮѾ޷˳ֵٶȣʶҲ޷˵ĲǸո֮ǰĳһιعȴѾʮϡ
ˣŮǴջ񣬹ۿսƱ汻ȺħްΧϼ¶Ҫǳ
һȣг˷ܡźȭͷѾһӿͷ
ȻҲʾо˲е˼£ֱӲó󷨣Ю͵ɷгһǧʮ˿ֱӺеšͬʱϰڿ׼ӭе
䣬ȭͬʱ޴Զ˶Ȼҧأܲ˵ŶԷȥ
˵ÿһǴһ֮֮Թ۵ŮЩȻġĹϣκһ޷ܣɽӵͼܻ壬ֻһ³
սеУȴǲԼͬڵ󷨹ǿĹЧһڻûмоҲǲС
оȻܹȫĽ£Ҫ֪ǲκηƾǿܲ˵еʵϡ
ͬ˾ȣСһıֱ֣еϡԭΪֻйȴлһɷ󣬹֮ǿóѹ׵ı²ӲĽ¡
ڣ˲˵ϧĸо


1069 Ҷкôϣ
֮󣬹ٴһءֱӼɷֱӽĹ֮࣬бֳΪҲʵǿ
Ҳôģʹ˻ĽĵסĹ
ķͬȽһḥ̂ĥʮ֮˾֮ϣЩ൱ɡ
ֻеȴԶֹˣڵҲãʶҲãܽĻصһ֣˷ָĵزгʶоһϣеĶ֡
˵ʶаٷ֮ʮĴȣôаٷ֮ʮϡаٷ֮ʮĻͬҲﵽ˰ٷ֮ʮϡ
־ȣԶ򵥵һδεľܹﵽġǾǧĥ޷ݵľܹ֮ﵽЧڵΪԶԶ޷ȡ
˵ˣ͸޷ΪԼѾܾгĳɵֽ׶Ϊʿ޷ġħɷҾûиãΪˡ
Ϊ¼ʶܶϵı׶˾һĻ۵ɽ֮űڵǸʱҪԶֽ׶ʮľȥֲ
һЧǿ쳣Ӧ֣ԼĳЩЧϵױȵЧڹǷϣܹҪɷļӳɣмʮȥ
ھ̾ͬʱȴҲɵľȲѡ˭Ҳû뵽һ֣мѾ˳ϣȻɷЧ˳Ծ
ҪھԶ˵üĹЧ֮оҪ󡣼ˣĹҲʮֵĲܣÿһʹ಻
Խھ֮ԽǿġͬģҲˡһ൱Ķ֣ϵõĥʯԽǾĥƿԽкô
ⲻǼĶԿ;ԼƽʿڸѾһ̨ףپεĻ˵ùǿֶԿܹ۷ľ硣
еÿһͺõԼڵʴԼȫںϵĸӵȳƣĶ֣Ļᣬֱµ
֪ǲҲͬĸоܴķϸоеı仯Ҳһ뷨
֮£ȻԽԽƣȴԽԽġ˷֮£˵ʵ·ٴͣĶԿȥƺ˭ͣ
壬ʶȫԿֱӳ˲µʱ䣬˵ԽԽСٶҲԽԽֱ־ĶԿ˭ֲ֧ס
ڣҲûĻжԷһ֮󣬶ƣߵɵڵأҲ붯ָ
Ѿķѵ˼ޣʶҲһգ֧վŵûУһͱ۾ҲûжĶ
˻֮£лǼѵĿʼʼлָǱ۾Ľ硣
һԿĿľΪƣȻ˯ţҶһ㡣ɽӵͼڲŮţõİȫϵ⡣
Ůһֱ־ֵսԿУֱ˶Ѿͣã½ѹ
ʯɺɺǸ£ȻǹᣬѩһĦŮдջ϶βסĿġ
˵״һкŵĵطʱ仯Ǳ߷ɿ۳һСľɽӵͼʼлָ
Ǳߣһʵңʵľϣ˯ͬһ㡣
ŮûжĶֻǿŹ֮󣬴һŵ˵ĵطʼ۵ݣȻһսĵʧ
Ǵڸħ½·ɵϰߣÿһζԸ꺣֮󣬶ССܽᡣŮԾѵţĸ˵ǻۼÿһζôջ
Լ๫ͽһ̣Ůǰû뵽ĵطĸ˷׷˵Լĸûһ˲˽Խ۴Խ˷ܣǹۿսܽᣬͳ˲ʱ䡣
ȻŮҲʼСչأЩս顣


1070 Ҷкô£
һεĻָУʱ˺ܾá
ʵвڻָָʱܿ죬ɽӵͼ֧֣ûе;ָһָȻʶһָ
ЩҪģҪǣзԼҲ˽֪εĺ֮£ͬൽ֮ȻĻ
ھһˮɵḶ́еȻץסᣬԼΪȻҲһеʱһ߸̾ı̬
˯е˿֪е뷨ıΧ״ûвʶѾվն̨ڡ
ʱ򣬱岢û˿ı仯治֪ն̨ƵģԽ粻˵ڿûδ÷ֽ롣
ϣֻҪ뵽УվڵĵطԭﻹмͲ֪ܵڵĵطտյûһӰ
Լ߳ǸţвɵЩꡣ棬ֻӶնɵն˰ʴĸԼ̫ϾڵĵطЩպĴҲն̨һ˾ľη
ûнȥĴ㡣˭֪ȥԺԼܲܳһжѾ죬ɲ﹦һ
ħڵƪ²Ĺڼ޸֮Ѿ߱˼ǿĿɲԣ棬ҲͬǹǷС
֪Լһ˯ж೤ʱ䣬ֻǸпһᣬͿʼղͼն̨ڡ
һ֣һϲĲ裬ƺһжûʲô⣬ҲΪն̨Ψһһ֣ն̨ûʲôܡ׾ٵľͽӴ˿Խĵϡ
ھ㣬һ֮ĴʼƪָһһС
֮ǰǷ֣ԼȻĵĸɸɾӦ֮ǰĶԿ£УҲûȫĻָ
Ҳģͬͬһ㣬еĿʼָȻſʼڡ
˵򵥣ȴȫôסնֻ̨ǿԽһ㣬Ҫȴܹһ͵顣
Ҳ;Ҫܹɽ磬ҪȶȽٷ磬ȻٶȽٽɽСɽͨʵǿԽ磬ܹ򵥵ıһԪӤڵʿǲЦ
ãʲôԪӤʿʱƣʶҲȫĻָĽȼӿôһ㡣
ҪȫڣҪĸӵĹ̡ڽеǵһҲ򵥵һǽռ̶ԼʱصĽӴ
ƲĹȻЩʵʣ֮ŷ֡ȻҲΪ˽⣬ԲŻ⡣ڵһĹ̲̫ΣգܹСĵĵŲڳʲô⡣
̣㻨ʱ䣬ȵڿĿİ޲ɵʱѾȥʮ¡
ˢڴ˯һۣͿ˹Ц
ɽӵͼУκζܱ֪һ𣬾;˹ᣬٵĳǰ
ˣᴿǿĵģѹֲסЦݡ
Ȼ֪ΪʲôҪ˯κξֵ֧ġֻһ˯ʮµʱ䣬ҲɵŮġҪһ˵ûд󰭣ᶼ̲סͼ
ܿ죬£ʯɺɺѩҲ½ǰҲһ˵ȸһȭ
Ȼز©дȤЦ˵һҿɾҪˡ
磬˴˱˴˰ɣЦŻӦͬѹֲסĿġ
˵һԺҲýвܹӴն̨ڣֻҪԸ⣬ʱصĶԽն̨ȻûнȥĴ㡣
ĵǣںеսУѧʶӦãԼ˽⵽ʶľ֮ԼĺôǴκεط޷˽ܡ
˭֪ʶҲҲԽԽԽãܺõʲôزǰҲûһĸǰѾ˴޽ɵľ磬Ҳûнʶеǰ㾳磬ҲǱڵԼһЩѡ
ʶе־ףһֲҲڽеķҲһӾķ档
ЩһʲôҺһ֮̲סѰЩǡ


1071 ӣϣ
Щ˻ңЩѾĲɿɽӵͼ֣Ǵ̽Ϣѡϻش
⵹ЩϼһҲЭģӴŻ֮󣬾ζŴҪΪսˡ
˹עŻߵˣЩǸûз֣ЩǷҲòֵ¹򡣻ҪŻڻˮļСһſʲôϢ
ŮΪѩҲѾԪӤڡΪԼǾ͵ϸ鿴ʱȴ֣ԪӤڵֻʣԼһ
Ҳ֪ʲôʱĵĽԪӤڵľ硣һΪԽԵøĪ⡣
ֻΪˡƺ͸뷨ЦٲӽҪɫˡ
ЦЦȴҲòע⵽⡣˵жҪӣʵǣԼڻδ󷨵ն̨ڣȫࡣ
޷Ӧľ״ʵвŷ֣ԼѾһƿҪͻƵ״̬
Ĳ˵ƽʿںеսУ֪˶ٵػƤѪԭǿࡣһֱڸҲεڸ֮£ԾĴ뵽ҪͻƵľء
ĻᣬҪץסĻǸˡæԼŮк֮ͷɿĽ˱չ״̬С
һεıչأҪĿľǻƽʿ˺սǷϰʮ궼Ч
һ֮£̶̵Ĳʱ䣬ƽʿͳ嵽۷塣ȫѪڸһ̥ͬһı仯ԭжΣǿһࡣ
ǴϣǴĳԼܶϣ
Ѿܹͨ磬ɽЩĻƽʿҲûмܹﵽ
ǿֱԽͨķеķɽ޷˺Ƥ޷̴ǲӻ壬۷壬ҲԳٴ˺ڵǿ
Խĸ߼ƺԽ˳̡ԭٶϵһЩӰ죬ڽ۷֮󣬼ķӦٶȼһࡣٺн֣һֲֿܵĹٶȡ
һôֵĺϲ£졣Ҫ֪ɽЩƽʿҪ߶е۷壬ûмĿ๦ǾܵġǸϣѶȴǷŸͷġ
ƽʿֱӰ쵽Ϊı仯ֱ۵ϣͣԪӤڵľɶһŬ֮£ڳƿһ統С
ͻԪӤڵɲǣ־ǿʶǽҪеķ
ǰǿǵΪȻҲоʶΪҪķ򡣴еϣᴿ֮ľ޴ôʱüġ
Ҫ֪ΪԽԽߣҪʶỨѱΪ͵ʱʮʮľԽǵ;ʱУЧԽãһѵʱҲԽ١
һ㣬ͻƽʿһԽ࣬ԽǿԺҪıԽѡʶҲһģûǳʶεĲȡ
ϵıԴйԭǴڳƿʱʹõģڿȴûǸҪˡ
еսУҲ֣ԼȻǿϾмֲǱԴ޷е⡣ֿʱȱҲǼַǱԴ
Ȼʶһ㣬ҲٱչһͽŮеǰ
ŮһֱԴǷǱԵıԴеǹˮʯɺɺǸѩǼľ
ϣѾ˳˱֮йԴ򻹲ľԪ˵ѩľľԪû֮⣬ŮѾеڶֱԴ
õˮˮҺʯɺɺõҺѩźľԪûУԪֻһе
˵ʲô⣬ֻҪй֮ٺ͹ͨ˫޶룬ҲùСһеġ
ΨһЩʧľСѩھΪ͵һΪȱľԪ޷ľҶУֻûУԵЩƲ֡


1072 ӣ£
Сѩ๫ƫģûҵҲֻһ˰οѩû취ǰ仹ն̨ϣûľԪϢǿҲɸΪ֮
ûϵģ๫ѩҲСˣҲᱻʯɺɺܡΪˣȻ֪Եһ;ǿ󲻵õģҲֻʧһᣬͻָ
˵ҲЩ鲻áԼԴŮһƽģȴΪûҵľѩź
Ѿ˼ľ˲ô̰ġѩĻзҲƺΪûҵľЩڻ๫ǧҪ˶黳
ѩÿֻܿǴħϵԼΪСҲֻڵЩľԹܽӴľֱԴѾмľѩѾú㡣
ż๫һҵľԪġ§ѩĸ첲˽һŵ㲻㣬๫ҵĴоҲȱһŵġ
оʲôѩ˺ģɵʵ
ѩʯɺɺ͹ᶼͬĺ棬˫Ŀͬʱ˹͡
ɣо벻ԶȻҲĻȻ֮ʶʲôһֲ˼Ŀ⿴㲻ҪȫıԴаɣ
еһ仰Ůȫо˼̲סǴΪȣȫ𾪵Ŀ
ȫһҶȫҲǴҶ׵ġŮֻΪȻ˫޵ʱ򣬶йһŮҲֻΪԾȫѣȴû뵽Ȼȫ
м޺мޣȫָͬͬģҲȫͬѶȡκεĽͣͬʱͷʮϾе
һʮѶȡһ뵽ȻмޣΪȻʹұֲֻ࣬ԵһЩŮ̲סһҪײǽĳ嶯
˸⣬ʯɺɺѩ͹ᶼǸŹϵţҲֻһ
֮£ֻһ㣬ʯɺɺʶʱѾʼٶΪڣǱ
ỹãɽӵͼԣ൱ڰСᳬʯɺɺ١а꣬һͬʱʮٶȣʯɺɺǧţʲô
ǰʯɺɺлЩ꿡ʱ򣬲֪жòȰ˵ʯɺɺҪƽӹۡЩǶôĺЦƽӹĻôЩʲô
ãʯɺɺķڴ֮ǰþԵķʽʯɺɺѹʯɺɺûжٲ˼ֻһ뵽ʵ;ֲʵĸоһ㡣
㡣ÿ϶Ļشе⣬ͬʱҲ̹ԣʱ˵ȱľԪҵֵĻϾͿСܵĴоˡ
ԴˣеĻӦֱ֣ȻһĴָǰһ֮󣬾ͳǱĵ˵ӣ
ûʲôӦŮȴѾüȻ˵ԼҷĽ磬ҲǶ࿴Լҷ˵ľžޣȻ˵ӣʲô˼
ĪǴãԴͬޣеΪʮģ֪ʲôʽܰǸزȻ˵϶ĵϵĺԼĻĵ
Դܲͬޣ⵹ʲô⡣ϵǣϲûж๣ȻˣҲûʲô鷳Ͳʲô⡣
Ǵ˼е㲻ˣԼӣʲô˼
˵㻹ţѾռôıԴһʵʵʹúõĿΧһ룬ôĵطΪʲôݽߣ
һڣʱƺץʲô˵ڿпʼϸĹ۲ŮҲ˺󣬶пʼ۲졣
ħڷӡĵطѾֲΧ֮ǰһĹעħڵıǺЩֲͨڴҲŷ֣ЩֲмľĴȫǸָľͲݱֲ
ȻӡħڵûʧЧ˵㹻ʹõģôݽߣ
ĸ飬Īǣ⿴ĵ£ռҺĴռľҺ


1073 Ұæңϣ
Ƭ޴ӵŲľԪһ㹻ľ㹻࣬档
˵棬ȻЩݽߵƺе㲻Ǵһ˵γֲǽеľԪأ
ǼľԪľԪЩ˾ֿǵǲģֻȻļľľŻںܳʱγôһ˿ҪռͱҪĳռ󷨡
ƬΪӡԵʣҲûħϮҲûвľޣȫ
Խǹ۲죬оԽһ㡣ֻڻǿ϶еĻǾͻ˾ųɵİա
ĻôЩһҵʲôҲãҲã顣ıһҵħڵԴʷһǿŵľԪ
˵ռĹֻƲĹʱֻ֤ǰ벿ֵһСعãĻдʱȥ֤ʵ޷жǲǴô
ָ㡣֮һص㣬ǫ飬᲻װԵԼ޷жϾ巽λʱǾϧ̵ġ
Ůʱû˵ʲôȴҲȫΧΧеָ㡣
Ƭ򣬺пһռľԪĴ󡣡Ҳӣֱӿżɽ˵
⻰һڣŮʱ侪ѩǾϲĲ֪ǺáڴҲ׹Ϊʲôڰοѩʱ򣬻ᱻӡ
ҪУ˵ҾҪ׵ķŹϧĺôˡ
Ҳ٣ŮҲûеļȣȫ۰Ͱ͵ĵУָܵռ󷨵ڡ
жϣҪڵĻ϶ڵ£ϵμһĿȻû󷨵ĺۼݽߣľԪӡ
ôû˿ɢҵܴڵľԪأ
Ҳûа취ҲֻǸжϳпܴľԪʲôطҲ
к˵ŮЩ١ʲô֪бȴ޷ҵƵ
ҡȴûּ꣬һ˼ƶ̣˼ƳǼҲǻкܶ
ô֣ߣҲżϴҴһָŮ˹
Щħڵĸ֣ΪѰҹ𣿲ЩܱȵľԪֱԴ
ݽ˵ӡ˲֪꣬ıԴж٣ͲţЩһ֪֮᲻ġ
ɢȥϢǺ׵飬ֻҪ˰ڳһڲͬģСҸ̽һЩħͷ֪һЩħĵطĴѰңܿЩħͷע
ʲô˼װͷϸϸѰҵʱһºֺ˽
˵һθо·ҳһȻ˲
ľԪѿڶ漴ʶʲôɿסͣкŮϵķټеһȻڳһ䱸ļơ
ľԪǸº͵ٴγΧʮħͷֲڸλΧ
ѩһʱͷܣ˻С˫һγ˶ŵľ档
Ļö˵ֻҪһ˵ľԪЩħͷǼʶ֮׾ʹӡ֮رֳۼ˳֮ǰֻûгѣһʾʱе
ҵģҲʮȽħͷѣĴ󲿷ֶڼáȻҲҵ˲Ĳϻ߷Ϳħûжϵ
ЩϼһһֱﲻߣһΪû©֮㣬ҲǴѰһЩжȡĻᡣУûħϮ˶ǽطûκθŵУԼΪ
ͻȻ֣ܻܿľԪֱԴĴڣʱϼһҲûеĴ㣬׷׵ĿʼѰǼҲ˲ˡ
˭ɵӣЩ֪˶ļƹħͷǣӡ꣬˭֪ľԪж٣Կ϶һǣָǼСһÿһѣҲǵķ
һʼʮħͷ֪û죬֪ħͷԽԽ࣬еϼһǶ֪ܿܲľԪһȺħͷʼ˺ҵľѰľԪĹ̡
ǼУһ㶼ˡ


1074 Ұæң£
Դ˭죿ԼľԵʣܲסľԪ󡣱Ĳ˵ʯһľԪҲԻʮƷʯ⼸ܻ۶ٵΣ
ƲģЩ̰ޱȵħͷǡõľԪϢ˭ģЩѾõ˹ϼһǣҲʱֹͣĥΪѰľԪ
ʲôʱУľԪȴǹûꡣ˵ǲǼСһĸţʵϻ޷κܶѡϣЩħͷȴûһԸ˷ġ
ЩҵħĳЩصļһʼϸķҵõļ¼ûйľԪ˵ˣǿʼƶϣľԪӦʲôλ
ܲ˵ЩϼһΪߣʶҲ㹻㡣֮󣬾мħͷɽƣֲֲŵļԼҪռľԪĻļλ
жϳصħͷĸľԵ壬߸ͬľԵĵħޡǱľԣľԪ˽ҲҪ룬Բһжϳܵĵص㡣
ĿԵ̽äϹײȫ֪ͬкöԭЩҺħŵĿ´˶궼ʽ֪ľԪȴһ򱶡
ħͷǻţ˭Ҳ֪Լҵķλ˭Ҳû뵽ʶǵһһ
ӡħ̫﷽Բǧħͷɢͬһˮ˴󺣣ϾӰ١
ȴеķʸˣרѰľԵ֡ȻܿͷһСħͷ
ʮһħͷֵĵطɢһʮ﷽ԲɽСһ˵ϿԶ϶ľԪͷֲֻĵصвͬ߼߼ǵˡ
˵ʮħͷֱǵ̽·ȷ档ڵյ֮ڣ˾Ĳڰ֮ĳصĽ䵱УСĵĹ۲ʮħͷĶ˭Ҳᷢ֡
ȻҶɽȵУʮħͷҲƺĬ˭ҲûжţֻǼ򵥵Ļһ͸һλȥϸѰ
˭ףľԪһǳԲµġôС˭ҵʲôᾪˡЩһеյķˡ
ôҲʮһУħͷǣûͷûԵĴײˡҲҵľԪĻҲľԪ̫ˡ
ħͷΪüƣǣǲû뵽ˣֻǼ֪ľԵļһҵľԪģ֮⣬ˡ
ʶֻеյһַϣвٵĴħҵά˿ͬƵķЩǧħͷУϰӵȫֶͬΡ
ͬʱĸλϣñĸӡĸӵУȫľԪϢѾ۳ҺľҺ
ľҺͷ·𵼻ͻȻȼıը򿪿ӵĸħͷûüһ̽ͱһӵϵڰļһΧ
ħ½ļһĸʡ͵ƣЩҶԷλľħǣҲһֱڽ䱸šһ֣붼Ϸ
ʮɽȣϰڸͬʱ֣ನֱӽɽΪƽء޴ƣ÷ֲ﷽Բĸȫһķ
ʱ㶯Ĵ򶷣ʲô˷ľԪ֮⣬ûбĽ͡
ԭħͷ֮ػżĬľҺķ֣ȫơɽȣħͷĴ̨ûһ⡣
Χ϶ħǼ룬սĹģһ󡣳Լ֮ÿһ˶ǵˣ˶ѹ׵ֶξܲ˵Լ֮˷ɱС
սУ˭Ҳע⵽мصħͷα֮󣬾͹ʧ֮У·ûгֹһ㡣˵УֻЩľҺ
ٸڵĻսɽȶ˸׳졣ʮԶԭ򿪵ĸӣڼһ˵ʲô˵ľҺֱ˷
Ѿ֣ЩϼһǾûѹµĴ㡣ôľҺ㹻ƽ֮ÿΪ֮еĸѾĻܹ׵ѹ£
ȻҪǣһŨħڴҲ֪УѾ˵Χ޵Ӱ˵


1075 ȡľҺϣ
ڸ־Ǵڸ֣֮ǰȡֱԴҺʱϵЩʿֻҪʶ̽뱾ԴҺУһɻᱻ뵽ԴҺб
ǣ⣬ڸһ²ΡĴǿ׵ĵľҺǱȴȻģֻǵʱûʲôð취ȡľҺѡ
ħͷҲһڱԴҺϿնȥȴ˿ľҺӰ졣
ЩֲСĵ䵽ľҺеļһûôˡѾˣľҺһϮʱ޷壬ȻûԪӤǰ㱬壬ǽҲֻԱ֮ȴҲ޷ж
ĹನֱɨЩļһ޷жǱĴ뵽ľҺУҲûгֹ
ħͷ꣬СĵĽ䱸Էôʱ䣬ڱһʼֱεħ㣬˭Ҳ޷ѹҪйսĺ졣
֮ڣӡ֮صħͷ˹һͺħһķսţ˭Ҳ뽫ЩѾ¶ľҺˡ
ֻҪôһ˼ħķŴ֮£ͱ˻սЧǧĴڸ˵ս棬ڷ˻ǵһο˵ǳֺ룬Чˡ
ɽԽԽˡеȻ˭Ļ󵷹ķɽһųӰЩħͷ̲ס̾һ
ȥǸɽȵĺô֮һҲУսһ֮֮ĹϵҲһ㡣
ɵħ٣ķɽȷǺô֮һĺôǣƽʿж˸߶Σҵõһ˶ħɷ顣
ƹľķɽΪЩصά˿ԶʶãԲϴ磬ȴûħͷֶܷߡ
˸߲ҵΧˣֻҪ䵥˸֣ǻ͵͵ĸһصԣȻ̵ĽЩļһǬ֮յɽӵͼС
ֻʱ䣬ɽӵͼоͶ˶ʮħͷһ֪ġ
ۿЩľҺеļһ뵽ҺУһȡҺȻ֪Щ˵³ǿϧЩȥļһҪǶյɽӵͼУǸĶ
ĿϧȻСɽӵͼȻĸԽԽãǣڵɽӵͼȱһʮֱҪĹܣǾᴿ
սһ֮˾ʶڵΪߣȴΪɽӵͼĸָԴԴϵṩԵʡ
壬ӣûбҪǡڣȴҪΪᵣˡյô಻ͬȻΪܸߣ֮ҪЩĻҪѲС
õİ취ǽɽӵͼһᴿĹܣͬʱҲҪڵܵᴿ;Щڴýʱһ¡
磬Щӣɽӵͼʲô취ܰЩһЩĴߣôŹȻǿھͰڳһ̵ļƣ̡
㲻ʣ֮Ҳ˵ġе׼һϾͻشźԼйأҲתͷϸš
ᣬڵЩӲȻΪߣսȴǲɺɺġҲ¹ѹֱӰ˵˳Ȼңûаɽӵͼá
Щħ½ɽӵͼ˵ԼҷͷĽǰȴǺܹ˳ġ˵жǵͷͬ⣬ǿ϶Щġ
Σͬħɷһ㣬պҪҪķѺܶľһԽӿڵòʧڿʼ͸󻼡
ָ㣡ҲǸдģô˵ȻҪææʩʩ
;Ҳֱָ˵һ¼ɽӵͼպɽӵͼṩǾᴿһƪ֮ʺΣҪʱ䡣
ʱɽӵͼƣֵԱֱӽӻеİ취һҪǧʱ䣬ֻʱ䣬ֵá
ڶڿʼ㣬ڣҪᴿȴһ㶼˶˽ܺ๫оɷԿľ


1076 ȡľҺ£
˵棬û˿Ĳ˽ֱ˽ָ㡣ᴿȴûм˵ÿŶƵķÿֹвͬİ취һ㡣
ֻҪָ˷򣬴Ȼܹע⣬һλ죬󾫣պĳɾͣ϶᲻ͬ
Ѿ֮˹ᣬָʼԼı
ΪѾ˱ĴɽӵͼʱԶãƪ֮ɻܹɽӵͼеĸ̡֣
ʱ˹ҶԽĿģЩɱɻǳȡһ䵥ļһյĽ
ħ½ħнھһʼɱ֮ʶ˲ԣħĴڡЩѾõ˹ͷѹģ֮󣬴һĽѾħļһǻѡ
ǣսڷ˿ܻѵȫѣܻѵشʧȥжմҷֳ˼ͬļţ֮仢СĽ䱸
һһսʧٸڸ֣һһٶħشܡʣµ˵УҲһˣģҲһٸͷӡ
ջ˾ķɽһˣڵյɽӵͼ˫ڻ֮£ûܹǵټǲһߣſ̬չ
ôľҺ㹻˷ֵģαҪЩˮļһ˵⻰ģǵһʮħͷ֮һ
ţʵЩħͷΪףҶͬ⡣֮ǰʧķһķɱֱ궼Ȼʱʧȥķ
ľҺҲôȡģڳĶǼʶ֮Ǽľϵ֮⣬˸޷ֱȡľҺҵľҺֻǿʼҪҵȡİ취ܵ֡
˿ռһλƾȡΣϽһͿɱ¾ƺ˶ˣƾȡ˲ø棬õİ취
ÿ֮Уʵ֪ȡľԪֻҺһѡֻҪҶֵĻᣬܹȡ١һʼǸħԣôҺܹȡġ
ŵ൱ǺһͬôľҺŴȡ֮󣬾㵽ʱٶ֣ҲԴӶԷôɶֿǺôࡣ
Щħ޷ļһǼŶҪȡģϾһٶˣܼĸţǿҰЩϵʱ򣬲Ȼķ֣Щ˻ԵļһȻ֪ʲôʱʧӰ١
һһħͷǶʱ󾪣Ƥӵ°ŪߣôܣҪʲôΪ
˶ʮֵľСĵľΧֻεĲ̽ҲҲֵˡ
־£䱸ţ֮ǰЭ飬ֲڼλϡһֱſʼȡľҺûʲôЩģȻ󼸸һ˾䣬һȡɹпʼæµĹ̡
ˣ֪Ľһٶ˵ļһյɽӵͼ֮ϢڼûעıԵɽӵͼУĵĻľҺУɿ굽˵׶ˡ
ڱԴҺʶܶ࣬Σ治Ļľ龧ȡЩȡľҺ٣ܰѺöЩħͷ
ħͷǻලţȴû취ľҺеĶû취ʶ̽һɹɵȻǿԿ⣬Ҫ֪ҺеĶȴǳ롣
ɽӵͼһֱǱҺײȻƬľ龧öÿгֱ֣һһȫ˻Ȼһ壬һҺƽ֡
ȡľҺк˭Ҳûпź«ƿɽӵͼȡľҺҺ棬ʼ½
ȻĻᣬᵥֻȡѪٷɽľɽýľҺϸĳˢ
ͬģҩ԰鰢̵ı壬ڵıѪҲǿƷͬע˴ľҺաһǿľҺʼˢ̫Ǹҩ԰ĿռݣͼںϹ̡
Һ֮⣬ЩħͷǺķľҺҺ滺½ԶǴһĳĳпȡľҺķɲУҷ׷׼ӿȡͬʱԴȣĸǿȡȡָ֮δ㣿


1077 Ľϣ
ϾǱԴҺͬʱȡʮ﷽ԲҺ۳ɵĺ棬ӰҲʮֵС
һһҹҲúҺ½һ߶ࡣٶȣѾЩħͷľսˡ
ÿܹȡҺֶΣ˼ͬ«ƿйˮһȡǵٶࡣ
ֻǣˣЩħͷҲȡһƿڼû취˭Ҳ֪Ķһ־˴ҵȺŹûʱ׼
ĳܿȡԴҺЩħͷֻȾȡһЩȻĸıֲȻȡ֮㡣
˶ͬ˼ֺöҶ̵ȡ˵ҲһһһһܹȡƱ˵Ĳƽ⡣Ѷìܾġ
æȡҺŮ˹֮⣬˶ʼɽӵͼǵĵڶֱԴµˮʯɺɺԼѩľ
ôľҺ㹻ѩ׾ٵľˡΨһȱٵľǹҪļԪڹҪ񲢲мɽӵͼ
ܲ˵иƷȷǿܹ֮ڲӰɽӵͼʹ£¼ѾΪɽӵͼ
μĿģҪΪɽӵͼϾʵᴿԺɽӵͼеЩṩͿ׾ٵնõ̫ĸá
һڵḶ́ж˵Ҫʱ䡣żʼļȴ൱鷳ҲֻĲ͡
һٶ߻ħħͷսɽӵͼУ׾ٵķֲɽӵͼ޴ķΧ֮ڣû˵ˣҲûħţЩħͷǷ׷׵ѹ
ܳ㣬ֱߵķѾʧǬѹεһɶҲֻлָƣȻͼŪԼʲôط˭Ҳ֪ǣǵÿһУ൱ڰɽӵͼԼṩԴԴϵ
ȡľҺһڵḶ́Һ٣˷ſ˸Եĺ«ƿҲһһߵҺѣҪʮҺȫգҪܳʱ䡣
δԼ飬Ȼܹ˶ĺôô˵ĻеĸԵֱԸӵĵز
õ˴ľҺ̵ıѪļΪ׳ҩ԰УרſһռʢľҺ˴˿̽ҩ԰Ļһܹ޴ĳӣһװżľҺһװľҺҩܹͰ̴쳣Ļ
ľҺĳˢ˿ռݵı仯̫ŽǸʮ֮õҩ԰ռ䣬ڿʼԭľƿҩ԰ںһ
һ˫Ŀռ̫ںϹںϣȴγµһأֱӺԭĿռںϡ
һƿҩ԰ؿռ䣬һЩǧҩڶ꼶ҩأʮ꼶ҩ
ˮ¥̨ȵ£Ͱ̵һʱԼı嶼Ų˵ؿռ䵱Сӵĳ棬˼ľҺľҺĽ࣬ҩԵøдС
е̺«ԽĴ̣Ѿ˴ĴɫУһ͸Ĵ«һ㣬˵Ŀɰ
Щϳ棬±ǮƵķƺе㲻ƽӣк«ı仯ֱֹ
˱˵ȻûԵ˼ֻǾź«ľҺһ㶼԰ڡֹ˼䣬û˴ҲԹԵķС
ͬҲûзУЩյõħħвһƷƷƷĻ֣˵û˿Ѷȣһһֵٶȣɿս¯УȻֱںϵĻС
кȻּôĻ֣״Խıñ棬ȻûеĵزǻѾֳܹһЩǺƬżʱգܹںϸƷĻ֮󣬻ϸڻԽʵ
һŻ֣һ߹עԴŮ״ΪйһαԴУԵڶеʱŮᳵ·ûʲôϰ
ʱɿĹȥŮͬʱӱչ۾ÿ˵ϣһֱԴϢΪŮޣΪٴһС̨ס


1078 Ľ£
ΪѩҲ̤ԪӤڵĵزŮǿʯɺɺֱӵԪӤ۷壬ܹ֮ƿ뵽ԪӤڡ
Ͼޣͬһԣ֮󣬸Եһ࣬ǿ˲ֹһ
һ£ŮеѾȫתΪ˱ԴûбǵΪӴġ
ȻᴿҪʱ̲ϵץʱСжǿⷽݣÿһֹʵᴿļأŮֻҪСĵУȻܹĿġ
ΪеȰ˵ŮѾȫ׷ľжߣǿʼ׷ٸߣҲֻģеİ취
һжڰͰĽţľҺҺ棬Ҳʼļ˵סΧħͷǣպԼȡľҺСĵĽ䱸ܣһȡҺһߵı
һ߼ǿȡ˾ųɾŻҪľҺǳ⣬͸һףһ㣬ȻǼ˹ߡ
˶ڵȴűʱ̣ѹ׵ķǰ׼˳һΣҪĳЩһһ仨ˮ
ҺĽͣϵҲԭԽһ
һССĦеˡ˶۾׼֮ĳһͻأĿԣֱӽڵĸ
䣬еķɽķɳĸıһεĶ֣ģֻһȫӶԷǺľҺ
еħͷƴȥк֣˭Ҳû˼ⳡ֮˭ףɱԷһԼߵľҺҪһЩΪ˶뵽˷ĹɱС
һεɱһεҪࡣϴǴ˱ħƣȴƴɱ֮ݣǰδС
ΪǺľҺ˶αװնɱ֡սûһ˳
棬Ѿݲĳһǵ˳˭˳˭ɣԻᱻȺ֮˭Ҳľٶ˭Ҳκһˡ
мһҪ룬ֱӱֺգʣһµĻսܹ֮սģҲֻʣ˰ٶħͷ
ļһѾ޷ʣµЩҲ˺ۣƣ
ֲǣʣµЩһȻ֣ǾȻսУ֪ıһ󷨵С˭õģȻ˭ס
˶֣ͣȻĿЩδͬ飬ڴҵǰĪʧĸֲȻһ򾡵ļƣ
ʣµħͷУһħַʮħͷȫСʮ͸ɵһٶͷ
λ˵棿˴˳Ʋ£ϢƣǾǳˡ
һΣûЩħͷʧֱӰǰʱЩħͷȫһĿɿڴס
ǣ˵ʧ
ɲ˲ȣһʼʱֻԪӤڣԪӤڡҪҪħŻڣָɵˡ
ΪǸ̵ڹǷ˶޷ǺΣ˭Ҳû뵽ɱףȻʵСһ
һħͷǣڶǽƣߣ˵ԪӤ֣СҲǵ
˵ףǱûлιĻôô׵ɱˣ
ˣҵԣõĶȫǡ˷ӦֻҪҵһȻ˫ַϡ
Լ᲻ŹǣÿɷֻǷһ
Ķһ֪һ޷ˡ˵Ĳǣκ»·պ󱨸
ƴˣǸ֣ħ½ô꣬˭ҲûзϻϰߣһϣֱӶ֡
ô˵һħͷҲǴڸ֣ձƴȫ˵ܹɵԪӤԶ߸߷ɡ
ֻԸãʵܲпᡣһȥǰһҰʱÿ˶Ȼķ֣ԼѾ֪ںηΧһӰûУֻԼһ
ᣬһջ޴󰡣Źϲ̵ɽӵͼ̲סƷɲжϡ
ɱ˰ٶڸ֣ԺֻԽԽӡᵱȻ֪ôĴӦ
ˣħַǧħͷȫûûʣһ


1079 ӽУϣ
ôĴڸ֣ڶ̶̼ȫɵһǼڼεУ飬ǰǸġôĴڸ֣˵䲻ģֱɱϼŵĻ㼸ĵƣҲҪԪˡ
̳Ѱ˳Ҫ˶ֵĶûмȫΪЩһǵ̰ͻ಻Ρ
ĻƽҪԸǧڸ֣УҲһķݡô򵥵Ļòֱɱ̫űѩޣžǣαҪôƣҪħ½С
ô˵ġһǧڸ֣жٶӽٸħͷɽӵͼУʣµȫΪɱڶͷ֣֮ľҺС
ȻɽӵͼӵĲӣȴҲɱɽӵͼҹҲΪͼеĸӶѶԽ͡
һìܵḶ́Ϊֶ࣬ӣΪֶˣҲ࣬סӦҸĸֲŶԣȴô
ɽӵͼеĸԽ࣬ԽѣڻѾ쵽˹ļޡһۣܳһʱԲҸɽӵͼ˵޷ƣòʧ
ܹᴿɽӵͼһʼʱûҪоڹ᲻òѼʱơ
Ҳͻиƪַܷر⵱еɽӵͼ϶ֲ֪˶೤ʱپƳɹģҪĹܣֻö̶̵ļʱ䣬ֱ÷˼ݡ治֪еļĻԻͣȻܹľַ
ЩħͷѹεĹҲãҲãȫˡЩһĿ׵ľЩԭҲͳΪħ󷨵ħĹ
˵ħ󷨸赼һַȫĽħνֱħеõô֮˵޻Ƕȹħ֮ľΪ⵹ġ
ңħϾħħҲȫŨħ֮£ɻܹĻħҲôģķӡɽţǨơ
õһЩЩںҫŵãΪôʵѾǺܴ󡣵н飬԰ЩۺһƳһľңԺ˭ҪǱչأõڡ
ħһ£ľҺȡԼǰħͷĸһšһдǸŻʱûпκ˵Ӱ
Ȼ±ϣҾȥĴгһգɣкϣҲΪħַ飬Ѿ˽ᣬȻٶֱӸǡ
ȻЩᣬҲ֪ԵλĿ뿪
๫Ҳټһ뿪ºʯɺɺƺҲ⣬ɻҪ뿪
ħŨԣܵС룬΢΢ҡͷһ飬һҪעⰲȫ
һ飬ʵǸ¹һ飬ʯɺɺѩһ顣һɽӵͼһܣǶķħ½Ҳܹȫ
Լһμʱص㣬Ůٴ뿪Ѱħɱһα˹¼ҹˣ˾
׶ΣѰһЩͨħѾû̫塣ħ½һֿϧȻİĿͶħ١
նɱڶħٵʱͷһ󡣾ķɽħٵħ֮ƺħĸӦӵһ̨סģһϣƺʲôžķɽһ㡣
֮ǰΪҪħַһ£˲̽Ѱ˿գҲֱӱǸȥҪǸ򵽵ʲôܹķɽ
ƷħѾ˼֣Ʒµȫɡ·Ҳû˷ѣһ߸·һƷħ
ڵ¯ҲãҲãƷħѾ׾٣ֻԵĶ໨һʱѡ
·ȫߵֱߣ·ϻʲôǿļһķɽֱˮһ·ħޣ޷ܾķɽһǴڵҲһûֻʣܵǿߣվǺ׶Ը
ֻ˼µʱ䣬͸ϵƬķɽ򡣿Σ̲סüЦ


1080 ӽУ£
һɽȣͬģһħ١ֻɵĵڶ˵ҪСһЩ
ķɽ飬ܵĻѰͬ࣬ǿģһħɷǲõûˡ
һΣĻƽʿѾһС磬ΪͬʵٶԸһ΢һħ٣ࡣ
ʱ䣬оֶһŲֱħɷ飬ķɽһħٵħӰӵ鶯ࡣ
ھķɽħЩӦٴξϸĴһˡ
˵ֱԽõľۼ㷽ħ½ڲԵۼֻôֻµʱ䣬ŸϵǸۼ㵱С
һۼ㣬Ŀ⡣ܹۼģһǴڵĸ֣㣬ֻԪӤھ͸ҳģ޽С
һɾۼ㵱еˣЩĵҲ֪˵˵õǵӴ󵽿Ȼܹۼ㣬ƺǰռ˴󲿷֡
ۼ㵱вûжˣЩϣܹҲͼʮΪ͵һҲǴڣΪߵģѾǳԽ۷壬ֱ׷̫ϳϵΪ
ϴ̫ŵǸ̫ϳϣôĿŵƻءֻǲ֪ʲôԭЩ־Ȼһֱڷǻûз
ȥҲֻƲЩ˵ĿӦúһ£ħĥֵеħУȵľΪֲʲȱݣԱպ磬ڲ̫Զ
ûֱҵطУСۼ˹䡣ܲ˵Խǿħ½ħ޾ԽǿܹõħɷҲԽԽ
ƷħɷͨģƷҲټûпһƷģ߼һһŶƷϵħɷ飬ĵơ
ôħɷ飬Ѿħʦܹߣ˵ֱʯʮƷϵħɷ飬˸俪ʼչء
˵Ǳչأʵһӣɿþķɽʮħɷϵħ֮ʼħ
ħɷΪڻķɽϵħԿžķɽɢ̫ħڻеƿز㣬վһֻɢ
ħħӰľķɽѾֶЩֿÿÿħħͬ籩꣬ˣһһĳˮӿͷ
οħڵķʽľͬһ㣬˿ƾЩħ񹥻Ǳˮڣһ˿˿Ľħ־ĸǿӲ
һʱ䣬ڽķɽ鵱еһ˿׵ѹųء
һأܿ˾ۼķԭŴɫħɷ飬ֱӳС嵥ڡȻţȻǳǶ
䣬ۼͬһ㣬еӰֱôΪʲôħ½ħΪ̷ܹһŻ߼ŸƷħɷ飬Ϊ֮жȽ
ħ½ˣƽеˣ֮¶Ƚ٣ͨĵŶȽ٣Ѷȸ౶ҪǱҪ㹻ΪӲ٣ֻһ³
Ʒħɷ飬õħʦҲֻܾĵƣҪõ˱Ҫиһ־ԶͨȽٸֵľΪܹӦ
Ҳûбİ취ֻҪ뿪ħ½뿪ɱ¾ħĵطϼʱԣȻǣ仨ϼʱԣﴸ꣬Ҳа˳ɵİܹܸǿħջĥһѡã˭ס
ʵʱЩҲֻǷŲ¶ѣֻھһʱ벻׶ѡʱ򣬳ִɫƷħɷζʲôû˱ЩǸ
ۼ̫СôڶĶۼκˡ
߼ħʦʱġħɷ飬ڵһʱͱ˸߼£ǰ󲻹ʱ䡣
ħɷҪ¡Ϣʲôֻ֧꣬Ҫ¿ۡ⣬ھħɷʱҪһ׵ڡ
Ҫ󣬼̱㡣ۼõһ䣬Χؽƣ˾ڴ죬Ҳᾪŵˡ
ۼ֮ڵˣܹǾħɷ顣


1081 ԴУϣ
Ҫģһ׵ĻķɽĴһ䣬ҲҪʣµļֱԴˡ
˱֮⣬бԴжѾоۿҪ롣ȻҪȰЩԴɡ
ȿʼģǼԪ٣Ǵ̫ǱߵõģֻһСΪ˲УҪԼ֮ٺ͹˫ޣԪȸᣬС
һõķʽ˵ƺԵıԴʮϡ٣ԶûиѼķۼһĶࡣ
һȺھۼţ˭Ҳ״ǾڵİգڣɫĸƷħɷȫܹǵҪмһֱûзľڵֻᣬҲƻġ
ѾйüֱԴ˵ммԪѶȡ
ʱ䣬ѾɣоеļҲ˼Ԫ
гɹɲǣʶһη仯жɫķɳǾķɳģǣȴǴļԡ
ΪЩɫķɳ˽뵽ʶֻǿںһƬٿ
ЩɳڱߣһԼĽʶһᡣȻɢʶ̶̳ȴࡣͬˮ׼ʶʶҲάβơ
ӵĺڶѾû˿Ӱ죬ܹ˲ɢʶ¼ǿҲ޷ʶ
ΨһźľǣѾƷʶûмͻơѾ˲٣ûеƷĵز
ԵΪãԵҪӵࡣҲһСϲʡȥʱ䡣
һСϲǣڸǿ»ƽʿҲ۷ǰһ󲽣ƺֻһ˿ܹͻơ
ȻĽ˱չأأȻóһŶƷеħɷ飬һ۷ĸίġ۷ĸ֣ѾԹԵĵİꡣ
õǿŴɫħɷ飬ӵ˾һ̲סĿϲҲΧж˿ţֱӽħɷ˿С
ƷеħɷɲСȫŽУҲŵĲᣬʱ˭ںССĲţǽĵȴŽ
ʵϣǰŸոմﲻáҲֻΪܹƷħɷ飬ֱЩƷĴɫħɷ飬֪
ħɷĸֱ֣Ӿ͵¿ʼ˭Ҵţ˭ҪۿһħɷĹЧ
һʱ־Ѿȫħɷ飬ϢӿѾĿʼֽơ
ڳĶǼʶĸ֣ﻹҪȽٷһĻȫǾϲӣϢſȽٷĹ̡
ַ뿪˾ۼ㣬ۼ㲻Ƚǹء֮£Ƚٵʱ˸ţûԸԼ˿٣ЩħҲһܵĻܽƾۼĵط
ȽٷΧ۵˵ѵõľ飬ټҪ֤ħɷĹЧʱ˶Ƚ٣ڴ˵һá
PϢĽ£Ƚٵĸ߼ʮɷԲ֮ڣʲôԻΪ촷ۡ
εP٣ļζͬͬ۳ϵP٣ҲͬӰP٣ƺӵĿ࣬Ϊħ½صԵʡ
ܶ˲׶ȽٵԭҲڴˣҶɴ۾ڶȽٵĸ֣ɵĿ˵һڶһֱ˵ھŵ
Χ۵˾Ƚٵĸֶ֮ңǵ˵ڰ˵Pٵʱ˾ͲòٴηñPپ롣
ȵ˵ھŵʱPٵķΧ˲١P£һɸַٴμٱˣͣ£ʱPȴѾ˾ۼ㡣
䣬PһھۼϣۼͷһĹâۼȴ˿ӣֻǽP˲䷴˻ȥ
ȥĽɲʧǱڤڤ֮ǿ֮󣬵ӵڶȽٵĸϡ
˭ҲûϵΣȽٴҶûо飬Ҳ޷þ롣ʱͣѾܣȽٵĸֲ֮£ȫֱӭһǿP硣
ٿPֱӽǸϵ۴˷ĩ֪೤ʱƵķףֻǵֵһ¾ͱ˷۳ֵϣŴƣеëҲ˸ɸɾ


1082 ԴУ£
˭ҲʱЦѾ˹ݲҹĵֻܲܿһ
ַĽкУһPͷ˽ţֵȴһֱڳţһֱPʧ
䣬Թ۵ȺʱȽٸֵĽһֱڣѾ˹ЦѾʼɢȥȻֶȽٳɹ
жȽٸֵλã˿һ쳣ĹţȽٸְУɢһ˷ľηʣǶȽٳɹڸĹ̡
ʱ֣ɢȥȽٸֵӰ˳Ѿֻۣͷϻǹͺͺģԭףһʮò
ڿУԷͳһ֣ԶԶĴлʦ
ֻ˵һ䣬âһ־ԭʧӰ١һɺƴƥϢͬˮһԶ˳ȥȻҲû˶
һɾۼǣĿһλֶɽٷḶ́һۿǷħɷ֮Чʱ俴Ŀ⣬óࡣ
Ĳ˵һP٣֮ǰЩPĺü֮£Ƚٸֻɽ£ܲ˵Ϊ̷ħɷ֮ΪƽĽûǿΪȽپǸЦ
ʦﻹһŶƷϵħɷ顭
ʦæ֡
ʦƷ֣ʦ֡

ȵȽٵϢ׵ʧ٣ݵİ֮߷ٵĶһѵĸ֣ÿȿֺҪְæ
һһһڣ˶Լһ˳Ȼ󵽷ҡ˵꣬ֿˣԹԵĻص˷䵱С
һᣬŶƷеħɷ֡һ֮߳⣬ֱſڽ֮⣬Ϊ
׾ٵþķɽٴξħɷ飬ʼľ
ľɵɲǣʶһοʼ仯ѪٵӰͬʵһ㣬Ҳࡣ
ʶͻƷ뵽Ʒһ˲ʶշۼǶǳʲôΪոյ˲ڶȽٷ
ƽʿҲų嵽ͻƵıԵֻһҪ뵽ľ硣ȫµĹǽڸ°͸°һ죬ֻó
ľҲΪöֱҲļ١Ŀ˵һһԪӤڡ
ǳأħɷ֮ſڵĸֻһУҲһŶƷϵħɷ顣
ɻͬḶ́ھħɷ֮ʼ֮󣬾ˮ
ֱԴɣʶֱǵƷƽʿͻ۷壬뵽ľ硣
һľ磬һοʼͣһκһβͬûϴεôţֻеļⶼԵñͨ״Ҫ˶һЩϸȳƵΣ˴׳͡
ʮе㲻Ӧһʱֱײ˷˳ص֮󣬽¼ӲغݺݵĲȳӡ
ۼĶǸ֣һ۾Ϳǰ͵Ĳһ֪϶һֶص岻ӦΪ棬ܶ˶йֻҪһʱ䣬Ӧ֮󣬾ͻ
ֵǣ⼸ξħɷḶ́ΪһЩԪӤڵ䵽ԪӤڡ
Ժˮãȫ˼һΪˣûбĽ͡
Ī⾻ħɷķΪǺпܵ飬򲻿ܾôסҲ⣬ֻҪܹħɷͿԣֲԼΪʲô
ֻмĸ֣ŻżȻĿʱһһŵĿ־СҲһ˲ϾͻʧҲΪ޷ȫϰй¡
ٽͿʼжԣ仹Ӱ죬С
йֱԴûаѶȡȻԣ޳ɵɲǣʶֱ쭵ƷЩɽٷļһʱҲᱻѹ
ж˶ԪͬһĴֻʾһִɫʶУȴҪһ룬һαЩ⡣
оֻһֱȫ룬ҲҪԵȫ֮ǰҪģȻ¼һЩ


1083 ʺϵ󷨣ϣ
ǰһ㣬ЩԴ֮ǰ;ŮֱѾʱ䡣
ŮԼʮ֮ʱ仹ܳ㣬ýһЩɽ¼һ
ȻеļЪҲǺάʶϵ磬ָһЩС⡣
ǵ¼Щ֮ǰǾ̫һľϲȻҲһ塣
̫ϱֵ쳣ĻԾɣҲǱָǿġÿһοǰҪһЩƵ⡣
ȻʵĻԼСһϣÿ򲻴ϻ߸ί̵ϵ⣬һһ
ҲҿǰѾд޽ɵΪͼʶûԹ⣬ҲܡϽͬ޵ľ飬һ⻹Ѳ
ֻһʼʱʹķǾ͸¶ġ̫ŵӣԼлԵʶǾԼУʶҲ顣Ѿָ˴ҽƿΪķҲֲͷɣ
ԴǺܲݵģΪŵһɻҪˣŻ·ˣ̫ҪϽ˼ȴøɳ֮
һ󷨣ڵ̫ſܻõšǰʮ֮ڳŸһ˵ڷܲܲúá
ǰ¿ڣϲæлȻ󹧹š
ΪǬ޼Ԫ󡣡˵ƣȻſʼϸָ㡣
νǬ޼Ԫ󣬲׫ģ󷨴ڣͬҲ̫ŵĸƳġһ˵󷨣һС
Ǭ޼Ԫһģ޴󷨣󷨵ĲãǧԽŸС
֮ԳΪԪʵϾһԪ󷨣νԪȻ
󷨵ԭǽƬ֮µĻ۵෽Բǧ֮ڣʹǧ﷽ԲΪʥء
Ȼô˵ͳһЩȷе˵ǽ󷨷ΧƽﲻôʹõЩɢ۵֮
۵нġ󷨿ԸţŵܲǿеӶɣҪӵ顣
ɢֻҪбʹãһƬڵͲᱻǬ޼ԪռƲ֮󣬲ŵĲ
ûʹõɢƽûգЩҲᱻɢװ׵˷ѡЩҲ˲䱻գ˿˿ƣٳɶۻۣƷϵ󷨸֣ܹ
ڷߵҲƷ󷨸֣˷֣ҲõĻᱻŵڸ
Ȼÿһطֻǳȡٷ֮һ࣬ŷΧ֮ڵɢ۵ֱ֮֮Ӿͻһ浽޷ŵľ޴
ôһ̫ŵӣγ̫ŵĵΪеٶȲ죿
ܹ󷨵ķΧ󣬽ħŵĵͷҲȦĻЧǵԽԽǿ
Ÿо󷨣ҲǳĿġ˵ǺõģֻδЩ˽ѡȻЩװ׺ķҲǰװ׺ķѣΪβأ
㲻ƫƫʱ⡣˵󷨵Ĺܲ㣬ЩЧ̫ˡ
֮ȷһõǣ󷨵ĳĳһżȻķֻ֣ҪԼĳʱռ۵еĳλòٿ󷨵ĻǬ޼ԪԽЩɢҲǿгȡ
о󷨵ˣоġۣΪܹ󷨵˵ǿԻ㼯ȫµеʱٶȼֱ˻һͻͽ
ħ½ĳЩ֣ħɷԺΪǣľΪ㣬ҲܹɹĶɽٷ֮ͬˣ˷ۣȻʹΪǡ
ǿΪЧ𾪵ģ˵ڶ̶̵ļ֮ڣͿֱӽһͨһƷĸֱ֣һƷֱӿԽɺ͵
һſԼҸֵĴǣǼ֮ڣ󷨷Χ֮ڵᱻǬ޼Ԫȡһɡ
ŵҲᱻȡֱֱơо󷨵ʱֻŷΧ֮ģֱӾͻ᷸ŭΧˡ


1084 ʺϵ󷨣£
һ⣬žֱӽ֮߸Ѿǵ䣬òðŵŵΣ󷨡
˵ֻԼŷΧ֮ڲõĻۣŵʲôԣһߵ󷨾ͱ˳оһɹûиʵʩ
ȻŶ֪ôҲûʲô˵Ķûв󷨣ֻҪ޶ܹȴҲûж̫ŲΨһãǴ󷨹ͨʱоѡ
ҲǸʱ֪󷨣ȴԭԭĽӽ⡣
಻ޣҲеĵֻǰǰݣεļУȵ֮һֲļ¼оСڲ󷨵飬Ȼŵ˲ġ
ǰһǽ󷨣ȴ󷨵۵ĲҲ˵˳
һ˵Ǭ޼ԪǿЧʱ˾񣬺޲ϲú󷨣ȻԼ۴С
κ˲ʹСǰ᲻֪еСžţԴǵ˵÷ħģʹС
ǰ򲻿ϣǰѹ֮£ȴҲֻΥĵķħģǸ֮С
û취һǰѹ̫ǿͲҷǰ˵Ҫʱܹʹã֪ʱʲôʱ򡣿ǰļƣĵĻǾ͸¶ġ
ħģǰɫźһЩֱӶ̫Ÿ߲㣬Ҳ֮ܶż⡣
ľǿΪ㲢ûкôǰνĳ̫ŵպǰԶ󣬰ͰУܹߵĸԶΪʱٵδ
ʶΪ̫໹еģǰΪԼǣҲǲɵøмȷħĵĲҲɢࡣ
Ǭ޼Ԫú֮ǰ϶Ļȵ֮ÿʮʱ䣬۾ͿԽһ˵Ϊ
ܹŵĴȻƣҪĿճ־õʱ䡣ţջ󣬾̫ŵǼֵ߲ܹġҪ֪Ĺɲǲġ
̫ŵҪ󷨣ҲҪϰʱ䣬ҪóǧĸֲСķѵĸֲϣ޷ǾǼСܹܵġ
̫ţҲᱻͿռҵסȣȴǧֵֵġһԲǧı̫ɽźĵضҪŨʮгܹ̫۰¡
ʲôĥ󿳲񹤣ǣܹúĵ̫ŵΪӿֲˣûбĶ𣿻²ǿƸǹļţһ֦
˵ǸֻۣҪãͲʲô鷳󷨸֣ĸܿû취ɲڱ˿鷳
ȻǰɻǧۣܶĻ̫žͻΪʸ֮ġֻҪ̫ŵĺĸ߲㲻ûӵĻһġ
ǰ󷨣ôЧ˷ܹҲ΢˵㻳ɡôõ飬Щʵĸо̲ס˳
ϷħģǬ޼ԪЧǰЦһֱӷħģһСԺٸҶ˼˲Ŀͷ
༱æǸĻǰֻ̫棬ֲʶһѡǰȻħģȻǲˡУҲ֪˲Ķ
Ϊһν󷨵ʱе㳤Ѿʮ񵤣ز˴ϣ޷һҪӲȫһ㲻ܳһѾʮֵƣ
Ǻķ飬ټѹ֮£ܿʹڻ֮䡣
Ժֵʱ᲻СĽ۵й¶֪״̬صĽָʾ͵
Ժ֮£Ͳ֪ԼѾߡԼħģԼۣɲǲ͸¶ߵָʾĻԣǱԺ
̫ŵУڻԡһΣۿʮ񵤻ûʱǰδеĳ֪ǰʲô飬˵ĺķʱ䡣


1085 ҿסˣϣ
ڻԣһɺĳȴѾеķߡô񵤣ôʱ䣬ȻٴǰһҪ鷢򲻻ˡ
ҶڽĵȴȴûʲôطѡǸ߲ıܳʲôʧ
಻ܹԱʾƣüͷɫ塣ƺҲÿһ£ħŵķʵһʵҪÿζ񵤳治ʲôԶİ취
˽ĵȴ죬ѹѹĵһ£ʲôٶ˼Ƭհ׵򣬽ԺмµЩǬ޼ԪĶϸļ¼
һУ֪ʧ͸λ
ֺǰˣ˿Ϊƣº͵ʵ
ǵģ༱æĻشȻŵЩ򹧹ĵȥǰһ󷨡
ȴֱһƣȻ뼸λҲͬʱ˼ؽƣСԺΧʵʵеʹӶϵԶȷûһܹǵĻſʼһɺĸ߲
Ǭ޼Ԫصһɸ߲Ŀɿڴ󷨣ص㣬ֱ޷š
ģǼƬЩŵʵѾԾͽ顣Աһۼֿ죬æű˻ٵĽ֡
ǰħģ󷨵ȷĹЧ༱æش
ɲģͬǰԣ˸ȴܹһĻǼֱ춼̫Ŷ°
ħģô£һǰҪħģʱɫһˣ
಻ɿĽһһȻԼħģᶯǸ۵Ҳ˿Լвţǵǰ죬ħͬҲԭԭ˵˳
ԺٸҶǰԼٵ̶̲ȥչꡣһɸ߲˵ʱΣǰЩŭˣһСǰħģ
ǰ󷨣ధģ࣬һؼ⡣
ǵӿధġҲɫæڵػشӼ͸λΪŷչÿ龫ǣԲǰ̵ġ
ԼధǰΪ˵󷨣Ҫ໳ɣֲǰ˵ŭǼĻ˵ʹҲ࣬⻹ģƢܵԹͷ
ĸ߲㵱УһյĳǸޣ˿̵Щ򣬾ųϵСҵ˼ųϿ󷨵׿вУõĻѼΣ
ųõ֮ûһᣬﲻԲͬһ㡣ϤϾ֪ųϳ֮޷԰Ρ
Ǻ飬ɷʱڣԵеβˡֻǣųϳȥ˭Ҳ׵Ľѣ˭ֻжѵãֻĵĵš
һȾǰµʱ䡣Ҿ;ķ䵱УĿеĻŸδ
ܲ˵׼Щ̫ŵĸ߲ᶯġǰǾǲţڴѹɣԼʵĻᣬ׷Źǰµķ
ܹѵŷΧ֮ڵɢչ鼸ãǶֱʣĲ˵ݺɱšʲôڣɵʲôڣǬţĸ룿ĸ룿
֮ųڳĳһ۾˫˷ܣ̾ԭˣȫһɣԵĸоųϵľһСء
Ǭ޼ԪһȺ󷨸оĴ󣬷ųϵУǾǾ䱦ȻкܴһԭûŪǹŪ׵ǲ֣Ѿų̾Ϊֹ
ֻ˽˸ƤëųϾ;ԼϵоѾһ̨ףĸʱ䣬׵Ǭ޼ԪĻ˵ųϻܹһ·󷨵һ˵١
Σȴųϴ˿̸пʱ䣬еʵʵϣҲǶ֪飬Ƿܹ󷨡
˼¡ų϶ԪۣԵĸߡ󷨣Ƿ˿оģҪõĻķҲʮ־޴ġ


1086 ҿסˣ£
ųϵȻ֪ôʲô˼Ϊ̫ŵĺĳϣ̫жټҵףųҲи
Ǭ޼ԪһҪʼã̫ŵĲƴ֣ҲòҪһ£ǲֵá
Чأһϲʵ
ǰЧҪüųϺԥĻشǰ磬øŶѾ˼£ɢѾࡣڷ䣬дѵɢա
ǰԤʤʮϷһ£ֹܲųŪĵԭѾŪһЩۻܹµģϷƣҲܴﵽʮ屶ʮ
̫űѾռ˵żõĵ̣档Ǭ޼ԪܹﻹҪŨʮڣʲô
ϣֻҪľ񣬾һֻУǧҲܹɾˡ˵̫ŵӣϼѵӣ°빦
һ뵽̫ŵԺ󽫻ԶԶŵӵٶȣĸֽԴԴϵӿ֣̫ŵ죬ͼλĳϾ;һļ
Ÿ߲㿪ʼǷҪҪõĻڵŷΧǰħŵĵ̶ɽǰЭȵȵһϵе顣ЩǼ򵥵飬Ҫʱĳﻮ
Ǭ޼ԪӸ֮󣬾Ͳٹߵ顣ŶƷħɷ֮չأͬʱʼԼķ
ϴθʮϢЩϢÿԼǿǱɽ
ԭǱɽУֻмϢѾ䱦ɱǧꡣӴĲҲۣѡѷɽ˴зɽ֮һ
Ϣɲô׵飬ԪԴ͵ɷʮϢںϵϢɽС
μԪ˿ûжĺôǣɽΪȫԣû˿Ļԡ
ϢصǿȻٶȺȴͣЪҲζţɽɹ֮󣬼ʲôˣҲԶĻָڲҪķʱͿԶķɽͲͬԭľѪٷɽҪϵʳֵѪ
һ˿˿Ϣ뵽˷ɽУϢɽԽԽԵúʵϢֻʮƳ˷Ǿ˲õķĲ˵ǿϢɽѹˡ
ⲻһһϦ֮ʵڱչ˰֮ҲںϽȥķҪȫɹҪվõĹ
ÿ꣬ͳһΣһξħɷ顣ۼ㣬ٴγħ½Ľ㣬Ϣ˭֪µħʦʦѾֵۼ㵱С
һЩΪ˾ͲˣѾħ½˵ĵشҲĵشıԵʲôԪӤڵİèܹġǴڸ֣Ҳ˶Ϊ͵ġ
ۼĸԽԽ࣬ħɷҲԽԽƷߣһƷħɷӰӡħ½ĵĸ֣϶Դ˺ںͺΪ̫ϳΪĸֱȱȽǡ
Щ֣ɢޣŵĸּ١ԴţµĵӳǱҪûҪðΣɢͬʱĻвٵϴơ
ȻҲǵǱߣļδĴ½ⷲҲֻеһƬ̫ٴ󣬸ܵҫĻʣ³
ϧЩֲܱţ㵽ɽҲܳһվЩ֯ŵĶ֡ϾЩŵŵӣǲ
ӾкͱչصжȹϢɽٶҲԽԽ죬˺ʱܹںϽȥһӡ
ȵеϢȫϢɽ֮ϢɽѾʮأɷʮصĵزзм߲һ
ϢɽɣҲŮԼüӡһһɴڸֲĿУĸԪӤڵŮӣһ飬˾ۼ㵱С
ĿĸŮӣħ½Իᱻġۼ㵱мϼһͲ̲סҪվĶ򵥣пɫ˵
ȿŮ֮й֮ĵļһȫǰгһ亹ʦŮˣ˭Ҷһ£ʦԸȻǵͷʦҿס˰


1087 Ŀ꣨ϣ
ʲôطʲôʱ˱ļգ޷ȡˣȻᱻӣᱻŴ
б˾Լ޷ͨһЩ¾ķշƿǸ˵ʱ򣬸ˡ
ھ״𿴾ۼ˺ڵĸֱȱȽǣĸҶֵģȴûһ
һۼڽֹ֣žħɷĸ֣һƻء
ħ½ۼȶô꣬ΪεĹشڣû˸Ҵơ
Ůʮ꣬һƬħ޵ʵĵط߶зǿͷҲûٳԡ
ںϵԼ֮ǰΧľŮǳжϣӦԣŮǿӦʮࡣ
࣬ջȴǼͬԪӤڣԭŮܹԽԿԪӤԪӤ۷ĸ֣ȴԶԿٴ˳ڵĶ֣ʵ
ŮҲܿġߣΨһԷϢõʲôΣյĵطҲǷĵĹ
ʵزħ½Ҳвʮʮʱ䣬ŮĿѾĴﵽת뿪ħ½ŮȥҲһǰӵĳɫ
ֻЩ˽ģһʱ䡣Ĳ˵Щħ٣ֵġ
ķɽɲֹһħٵϢƵħ٣ٻʮ꣬ǲħַһСħ١ЩǿħޣУǴľķɽĲƷԼһſ˶ĳƷħɷ顣
һ뵽뿪ħ½֮󣬾ķɽϾ͵ò䣬ԽнЩħһĳ嶯
㣬һģǾɢħǸռӵ㡣
ն̨ڵĳƣѾ϶ħµǸĹȷġȻ˵ĻⷲΨĿռӵ㣬׵ķŹ
ħ½ʷѾɿҲħʲôöڻӡħ½֮ڣһħɢԽ࣬ԺԽʰһ죬ħͻƷӡȻϮ硣
飬ǰһ֪Ҳû̸֯Ҫе۹ʲôġڲͬȻ˷ҲԼкôΪʲôأ
۾ķɽħҲΪܹӦħ½ŨħԱܹӽǸռӵ㡣
ն̨֪˶ĴҪǸڣ׵顣Ѿ˾ȵ뿪ħ½ҪרĻѼʮϰʱ顣ڷ֮ǰҪն̨
˵Ǽ򵥵ռӵ㣬ħ½ǸħɢͼࡣûоƣֻǵĿռӣѵĹҪࡣ
ֻҪܹͬն̨㣬ȻʱԽӴʹﵽĿġպͿĻʱơ
֮󣬺ôǶࡣһܻܿӵնϿռ֮ǸܹԴԴϵṩħ̲ķɽ
һϵеĲãΪ˴ﵽĿġȻһǰᣬڵǸ֮ǰúõĻš
лƽʿľ磬ӷȫӦǺ⣬¾ħ̫Ũ޷ܡڲǾħɷҲãԺնɱħҲգΪĿĶ
ӿħЧʵֻ̫ͣЩѾħ;
˵ãŮħ½ʮꡣֱǸռӵΪֹȻʱԽŮĺôҲԽ
Ůܽһľ֮ͺŮʼСڸ£ʯɺɺѩŮѾԴֻʣ¹ᣬûС
ɻϴһķʽŹᣬԼеļԪ뵽ڣм൱ҪʧһּУǷ޻ףԸô
ЩʱΪȻûȴǷǣӦѹĻ֣мû˿谭̶̵Ĳʱ䣬Ѿгɹ
һδŮħķɽԽŮʮҲ޷ȫܾķɽÿÿҪķѱɱ¾̡
ȻҲûԼŮħ֮ʱҲǸħɷ顣ԭһΣҲĳһ¾һţЧʴ
Чþۼ㽹ŵЩǣǿġ


1088 Ŀ꣨£
Щֱʵվħ½ţѾûжֵǮĶħ½ϵõһЩòϣȴӦоС
ΪմȾħЩϵļֵͣʽġУЩħͲֵһӡЩ԰ײ˼۵ָı꣬Ѿ㹻ζҪЦˡ
ҲԽԽ󣬴ĸѶ̶̵ļʱ䣬ۼħɷ֮ȽٷĸѾʮһȫɹ
ʱͿƷħɷǿ޴ħɷ飬̺ųΪһգƽĹľΪٲΪӲҲȥˡ
ϵ˶Ƚ٣Щ˶϶Ǹммӡԭǻ֪ҪѶٵ£Ҫðķûоȫħɷ飬ȽٸǾһ
ǰĵ£ҿ׵Ķɽٷ˭ϲңԸЩûõĲϵ꣬ҲǸǼӣÿÿõõħɷ飬ĵһ䣬ݵɽٻ
֪УҲ˲ٵ顣֮ŮҲĿʼܹӦķɽҲָóȥɱ¾йЩħķʱ
ԾһԵչϰٿħɷ飬ۼڵĸϴһ򾡣һԵľ
֮󣬾ۼΧһʮڸŶӶɽٷʤ
еĽƣͬԪڵ̻˷̶ֲͬȵP磬ﲻȽٳɹǰƣһһε
Բʮ֮ڣĸֶǴʧɫҪĹģȽ٣ŻֲΣ
ۼ㼸һӷſգŮҲٴ̤·;ŮɻһֿͷԼǶȥɱħ١
뿪ʱŮÿ˵ϣһħٷٻʣµЩά֯Ƶ¡Щ£ܴĳ̶ϿԸʶܹһʶľųΣķħ½Ůİȫֶ˼ֱա
ת۾ǶʮꡣЩ굱У㼣̤ħ½ĵطûȥ֮⣬ΧЩķɽӦħٵλѾȫ˹һΡ
ʮ굱УǬжʮ˶ħɷ飬СҲһϵǸɣģ߷Բһ޷ݡ
ķɽѾԽǿʩչһƬյĺĻǴ۷ĸ֣УʶҲᱻӡ֮ڣ޷ͻơ
һħħ½ʱļһҲҪ˱ᣬлûоħĸ֣һĸ֣еĻҲԳƬ̵ʧ׸
ŮĵǸΨһľۼ棬һæµħɷ顣ۼָǿóħɷ飬ҲһƷģԽһƷıȱȽǣȻûеЩţҲС
˵ѾӴħ½Ĳ֣ĿѾֵĴﵽֻʣյĿġ
һΣľۼһŶӶȽٵĿ񳱡ĸָӵǿ죬PͨPձ࣬Ů۽硣
Ĳ˵ֽܶȽٵľ飬ŮպԼ֮ʱжضȽٷʽԲοһţľ鴫ڡ
Ȼ˲٣ŮΪȴû˵Щ䡣
Щ굱Уȫһ˼ᴿΪպ㡣ȻܺԭȣȻ顣
ãɻάԪӤڵˮ׼ûе̫ࡣֻǻһЩʶ˲ᣬ·Ϊһ㡣
Ʒħɷ飬ȫΪǶǴչȻͳһֻΪѸ
ȫںĲӣʲôԵǵҲܹɿתΪҪı죬ôѧҲѧɽӵͼûᴿĹܣΪԭ
һȴû취Ȼ̫ʵȻһʼͺǿȴ̫ҲֻͨķʽڶʱҲٵĳɳ
ħ½켸ĳħɷ֮󣬾굽֮УѾеĵͼͼԭҪʱܹﵽ
ô˵һħ½֮УȫջֻʣһĿ꣬ǸɢħĿռӵ㡣


1089 һħ٣ϣ
һĸַ֮ۼѾࡣ˼⣬ʣôȵ
ڶ̶̵ʮʱ䣬ħ½ıԵ뵽ħ½˵һҲȷࡣ
ԪӤڿʼΧεһ꣬Ȼһٽ֮󣬲ܹԽ뵽Ȧֵüʱ䣬ΪԽԽߣֱ뵽ġ
һȴȫͬţˣۺɽӵͼǿڸֶ޷ƵķУȫǹϬĺ֣Բųɾ޷ŵó̡
ϸ˵Ůÿ˵һ˴Ǿܵġ㹫ɽӵͼѩܶС
ǿħޣԶԸΪĸ֡з֮£ĥҲӲǵĥ
һĻξʹͬ㹻ķÿ˶ܹڳʱָƳɱĺҩ֧֣ƬΣķ԰ȫֺ
ֳǱ޵ŮĺôڻǵȵԺϵˣͿԷǰ
Ȼʱ䲻㣬ǶŮ˵Ѿ㹻ˡŮҪħϣķɽͣŮħȻŮ˷ܶʼѭֱɱ¾Ҫƣ
ңȥʶһǸħĵطĴ㣬ûжŮ뿪֮ǰŮҲԼĿĵء
Ŀĵغգ̶ȣħѾҵزħɢĵطظա
Ůȴ˭û£һֱԼգŮҲûм
๫СģҶͬ˵ǣŮĿУǳ˵ǡ
ģƲҲܵģǶ֪ٶȡЦЦӱŮ뿪˾ۼ㡣
϶ֱȥħģȥħ̾ĵطΧ֮ڵħ٣ʵѾȶȽٷĸֻҪǿ࣬ѾƷˮ׼̫ϳϼĸ֣ЩħǰҲֻбŰķݣûзء
ΨһҵľǣЩħɻûаǣֻоȡıܡκξΧ֮ڵĻȡ
Ƶħ٣Ѿɱʮ꣬ʵϣ˵ʵͳЩħ٣ķ㹻̫ǿӲĥħ١
ҪƴʵĻʮҲЩħٵĶ֡һл͵ñࡣûôԣǬʮ˶ħɷ飬ö˶˵վ
ǰħ٣ԽĻԽڲ﷽ԲɽȡһϵȴȫҲʮĴС֮ǰϵģ֪С˶ٱ
ȴû˿ӵ˼ħκεħ޶ǱҪǿ౶ôСԽ͸һɹϢ
˲ŸոտһЩЩƺЩ֪ɿǱࡣ
Σһ㶣ħ٣һӵϣ֮Żضһˣôʲôûأ
㶹֮뵽һֿܡǲԼѾɵʮħ٣ԵһħٵɱȻֻħٲܹоĵ
ʵϣͬһɱ̫Ļƺܻһĸо֪ģЩǶеĸоħ٣ĪѾ˶ֱ
ĻһħٿɾͲûǵ֣ǳɾˡ⻹һʶħ٣ħ½ϣҲǺ
ֻĲ²⣬ǲҪĽһ֤
ѾȻǶ֣׿ֱӼ˾ķɽЩնȥ
ķɽһЩƺЩ仯һᣬȻ͵Ļǧǵصľ˲佫
һӴ֮£̲סЩľЩǿħϸ˺ö౶ȴǳϵĽʵǿ̺ٱ̶ȣԶٶϼһĴڸ޼
ȫɫһ䣬ηһŵдոڵĵ£͵ðһƬļḷ̌ٶ֮죬˷ʤ


1090 һħ٣£
˻ڿУЩѾϵĳ˹ͬķִϸҲ֫Ҫ֣һ˺ϱϸĴֱӾͱʳƬ
޴ͬһ㣬һգķ׷׵еܿռ䡣
֮£Ҳֻѡ񼸸򲢲ôʵӭȥȫƽʿȫĻס
䣬ϵ˵һ£ϺĹͽžǰʮ£ӲĽ庻˵¡
⻹㣬ĸ̣·һС塣Ҫķǿ⼸¾ֱҪ
ƺֹ˵ûʲôãڵĵ¿ռ䣬Χ͵һգһŵĺɫҺ˷͵Ŀ˲佫ûС
ӳһ֧ͨķɽɽһմȾɫҺ壬ͷһ֮䣬ͱ˰߲ķƷһᣬʧЩɫҺ嵱С
ħٹȻǴͬµĸϵҲ˵ǿڸϵķֲѾ෶Χ˵ϸϵĻⱾһ㶼ԭЩħٲ
򵥵⼸£ѾĲͬⱬЩɫҺƵ棬ӶЩҺմȾ˭֪᲻ὫӸʴһȽϺá
͸ЩҺ塣˲ǣɫҺ徹ȻĵסͷȻһƬƬɫҺȻС
˫µĿռ䵱УҿϵҲңֻʣ¸ϵڵЩɫҺ壬˵ƺħٵĹֶҲþԼĿǣʵûа취
ʱҲ̲סҿԼĽҵ𣬷ĻƣɱƷֿ֣ܹЩɫҺ塣
ڵħ޷κڶʱƺҲЩɫҺ൱ļɵ׵ĴûյԷκβλҲֻһһĶԷҺ壬Ȼͼյ塣
ҪͻƣȴһѹͣĽѹҲֹݣ˵ɫҺɵĴ֮С
ȥɲУħʱصĲ䣬ɫҺ˵ǲȥĻʱĺܳðǧ㣬ľһ
ħҲûнһֶΣֻάĻҲȻ˫ˣͲţĪǻκβҺ
ֻܶ൱Ͻ¯˳ʼںǰϤ̫
̫ͬƷ֣ǰı֡Ϊ̫Ĵڣŵɾʹ޽ɡ
Ĳٿأֱ̫Ϥ˲죬ټϱѾںƷ֣һգպҵһҵʱҪ౶
̫һ˿˿Ĳ䵽Уʼһ˿˿ӡȵ̫ڱ뵽֮ħƺҲо˲
Һٶȣ˼ʮħٵĸ磬ҲЩϲٶȡȴûֱӾٴοʼں̫
̫̫Ʒ֣һֱһֶͬ̫͸Եģ̫Ҳһ֪ĶһЩںѶȣûʼҵôѡ
̫֮Ѿ׵˺ҺķǿƵĻ˲佫ĺҺһɶȻϯһƬĸϵ
֨ѽԺУһ޷ݵ·һ㣬ֱʶֻǣʶʵ̫ǿû˿Ķҡȵʧͷ֣ħѾʼӴ
ûӴܣеĸϵȫУȻصгƾƮڿУһȥٶһͷƴӴܵԱ
ʲôһ㶡ֲħ٣Ȼܣĳˣ
һ֮䣬ħѾӳԶ˼֮ʮ﷽Բı壬һţһͷ˵¡ܹĸоµòڿеٶȷɴܡ
ħܵķ̲ס¶һ˿ЦǸ񲻾һӽ½ĵħٵڣһĿ꣬һħ١


1091 նɵϣ
Ըħ٣ķɽû϶óķɽǷɽʽֻǾķɳƵһѣħʶ֮⣬ûжǿĹ
ǶԸʿĻķɽȷԸħ٣ȴδħħҵĵطͲħұķɽоħٵάβʶħ˵Ҳ塣
ķɽΨһþǺħħֻǣطȥħû϶٣ЧǺܺáֻ࿹ʱڣķɽȷ˲ħһЩ˶ѡ
ʶεסܵħ٣ĸں档ħٱھʶά˿ⲢλĴڡʵܼ򵥣ֻҪʶ޷Ŀ꣬Ͼħɡ
ۿһħӵһǱߣҲûֱӶɱ˼ȱģڴԼѶȡ
ħ½ģӦħŨĵطҲյĵطڻҿ϶ԼʲôܲܳܣԣҪȾܵһ
ħܵһ˵ܴѹҲǰĸһܵգֻҪע⣬һܹӦ
ܵħӵ˵ͷʱ򣬷һĻ޷š
ħ٣һӴͺںһ㣬ɿһ𡣽ţɣȫںϡӹħ٣ȫһԭŵħ棬һ꣬ٲֱ˴ˡ
ۿһĻ̲סЩҲУ⵽걾壬һ걾һ壿˵ħ½еħ٣ʵӦһֻ꣬ǲ֪ʲôɢĴѡ
ɻ䣬һںһħپͷ·һ㣬չֳһֵΪ
ٲλĳһĵĹһĶһᣬӿʼ֣ʲôڹĶһ㣬һ޴һźںԲȦٵķȥ
Բ뿪󼸺ǵʯ֮׷˿еĺ΢΢۲һ֮󣬾ķɽֱӻΪס˺򣬿ʼеħ
򣬾һӡħٲ֪ʲô֮󣬾ͻĳһӣطֲڸħ٣ֳӵġ
ķɽڵͬСɣһźӣܿͱķɽħһգһŴӡ
룬ֱӽӶ˾ƿҩ԰Уͬʱһٵӣ̿Կֲںϣֱںϡ֮Լôþô
ټȻܹںѪٱɱѪ٣ȻҲں⾻ħ١ǿ֣Űں֮ǿ
ǰһħ٣ڵһֳԶǰһıֵ֡ǣܿһħ٣һͿǰһ껹ҪС
Ƿ豹ľ磬ͬĻƽʿһ㣬ͼʱ͵ļ⣬˸߾磬ȴȳħϣҲͬĵ
ô˵һ꽫ΣգӹɵġҲʮֵľ׺ħ١
ΧԲǧûбħ޳ֹ֣Ҳħٵķϡħٵʵǿ˷ָЩѾĸǣһζûϹЩħ٣ֻ޷Ըû˷ٵ˶ħɷ顣
ѶҸħһںĻѾڲ֮ءȻӵͬһԿħٵıҪˣӵƷ֣Ҳ޼£ƷƷϵĻ֡ǣӵƷֵˣҪħ½
սĿʼɻǾķɽħȻΧЮ𹥻һΣԵĿħӵǻ۵֤
ħپȻֿ˸ͬʱֶֹ£޴򣬽ɱ̣Һڻʶ
˻֪﷢ʶ֮ȴһ𵴡һˣͬһ㣬ʶ𣬻̱ڵ϶ܶˡ
ʶΪߴƷľ磬ʶι̣ȳ̶ȵʶܹվԭأͺֹ
һʶɣħϾͻһַ˼ķʽȻѧϰķɽԼһֱӻΪϸܵķ۳İС


1092 նɵ£
ַ۳ж£֪ΨһľγһܱյĻ֣Լסκεķ۳߶ǿеջ١
۳ޱ޼ʣķɽĺҪ䣬һͬʵһħֱӳ忪Ļ֣ͬһӣصĳϡ
ǳϣʵȴʶĹʶУľͶһɳ̣ɴϸľ޴ɫޣħʶзĳȥ
һɲǼ䣬ӿ׷ӵͷָһ˲䣬֪ԼҪ޻ҪЦϲǱ
ǰıҼ䣬̫ŵĳޣȻ֮Ŵŭ˰ѪӡԭƽѪɫӣķҵðĭɢһ˻ɢɱ
еһ˿ǵѹ֮£ޱȳصѹѪӣѪ췴ǳƺҵ˻ᣬҵ㣬صļ£ֱӳѪ֮С
ҵɱħɵĳ޶޷ֿɫĳ޳鵽ѪеĲ֣ٵı˰ѪɫѪɫͣЪʼӡ
һ£ƺѪӿƣ뵽ѪеһͷҲ޷·Ѫҧסһ㡣
ʶеľķɳʱҵ˻ᷴܵķɳʼɢħʶһе
ѪȻסһħޣħȴҲѪ˸Ӱ졣ѪӵðѪݣͬʱѪ·ҲʲôҪӿڴʶʼ𶯡
ʶͷԼʼʹıɽնɵڴ˼֮ħ޵Ĵ̼£Ĵ̣Ҫ
ǿסŸе˷ܣʶɳεסħޣ޵ĻΧԽԽС˦ķҲԽԽͣĹƽ
ΪԼѾѹħޣԷɵɲǣħ޺Ȼ֮ҪͻȻţȴûôףۿҪ̹ǳ޵޷԰Ρ
ѪһѪɫâһӰֱӻħޣ˸˼¡ոջħǵħޣĹͣʶ֮УһҲޱȵĹ졣
ɫĳ룬ֳһ˿ѪɫѪɫԽԽֱ࣬ӽɫ޷ֳ롣
ɫħ޵ĸһ˿˿ѪɫѪɫԽԽ࣬Ľ޷ָССĸӡ
󣬴ССĺɫһɫħ޳׵ıƬʶɳٵĽЩƬסȵķɢȻٵĿʼ
Ѫĺɫâʼϸڸʶ룬չֳݡ
ϤģϤϢɫһ֮⣬Ĳֺ͵նɵһģһնɵһ֣ͷٵıռ˴ʶķΧЯɱ֮£ЩɫħƬǱķ顣
նɵһ뿪ѪӣѪӾͷ·𱻳˾һ㣬ɢκεϢնɵĵϣɢһ˾ֵɱ⡣
ڵѪӣڵնɵɢɱ⣬ȴֻǼնɵϣȴûɢһ˿
Ѫɫĵ˲ĻһëȻĿ־У˾޴ѹֻ⵶ָо˵ն֮Ļɢ
նɵһеʱȫѹ£ֻʣɱ⡣漴һɴ˷ܾʹĵײɿȫ
һţնɵͻأĳУϤָʹĸо˵ʹ졣
˼ĴնɵѾһѪڵĬƺԼһ֣иоܺһ
ɱһʱע⣬׵ϲģҲķԸٵһţһھҧסնɵĵҲϷſ޴СֱӲϣնɵһ塣
⻹쵽ħ½֮󣬵һ֮ǰоħɷ鶼ûıֹ
ںնɵлһͳͺ񵶷滮һַĵ׵ȸԾҲΪ˵ġ
ʱ컹Ҫ˷ܡնɵоͺԼֱ۵죬ҪĶȻһɲǰʲôҪһ£֮һεĺ顣
ʵϣҲġնɵ߸ߵľûḶ́ҲǰʲôֻһĿ¡
ǰ޴Ŀռ䣬·𶼱һȻֿĵһϸߣһֱʮ֮⡣


1093 գϣ
һն˵泩ƺ⼸ʮûͣЪħҲõο
֮ûйۿնɱЧ飬ֻնɵ۾ָĸţնɵѱȸԾеǰˡ
նɵȻɻն̨նɵģѾͬٲַâ¶ζѪɫĵһ͵֮⣬ĵطû˿ĳ
ɱⶼȫûĵ֮УǱնеĻ޷ᵽնɵնеˣ˲䱻ɱݻ٣ڷ䣬ܹԿն̨׵˳֡
նɵҲһ־ͻᱻɱ˿ħаħҲ˳ħĽڡӦþնɵеĴûᡣ
Ȼûпնɵһɱ̫ɽŵĵزʮʱŴеĵ̣һСŵĵܹġ̫ϳϣҲֻ̫ʵıɽһǶѡ
Ҫ̫ţϴǾܵġѾ̫ףǳΪȫʿеһ쵽
һ֮ŽƽϢɿ죬ʱ件ϲصڿŤлնɵɿڡ
ڲոһնµЧΡôʱûж㶼Լںǿһħٲ
ǰһĻԼе㲻šںһħٵļһڱѾȫ޴ıֱӷֳ룬Ǳնɵһϡ
ħٵǿħܹ֮󣬿ɼһߡֳı岢ûֱ
ڵħҲûŹţ嶼ڲܿƵĲͣţеһţʱʱչʼûͣЪ
΢΢ҡҡͷħ٣϶ǵġȻǣͻ֪¡ǿħ٣Ҳ޷նɵɱ⿹⡣
ķɽ׾ٵĶȡħĿȨƬڣ֪ħ˶ͬʵһħɿıķɽա
֮ǰħ٣һʱգƺҲƽࡣ
һڿзնɵٴγСԶĻΪס֣Ǵ޽ɣʱ˿Ҳ޷նɵжߡ
׼ħٵĺģֻϵȫ׵ֹͣ˶ȫĴȥû˶
ķɽѾչ󣬽ħٶСУһħģħѾȥʶս˾ķɽС
һգͺķĹ򡣵ȵȫգֶһԲħɷ飬˵ӦýħɷŶԡ
һӣ֪̺˶Ϊû˿ħҲû˸һ£춼һܳܡ
ͨĴɫħɷܹΪɷŴΪǲ٣ʿ˾Իᱻű
ǬܹʮСͷСħɷ飬ЩȫιƺҲЩϧ˵õȵ뿪ħ½֮Ҫĥĥá
ķɽԽڵ䣬ƺҲΪħ֮һЩ豹ζħŨȣħ٣Ҫ֪ķɽıɱħСࡣ
ʱľķɽķʶûмʿܹܡĹƣڵŮ϶Уп϶ԣˣһʱ벻ܹһĸ֡
ϧǣķɽ޷ħֻҪһʩչħɭɭģħ½ôöνһ뿪;ԻᱻаħԺֻ׵λΣʹãܲ˵һССȱ
˵ãҲҪնɵµ㹦򡣼Ȼնɵɱⶼܹ˵ҲܹħڣҲԺնɵһչ
һ뵽зɽ룬Ĳ˵ѪٽϾķɽһѪһħʶ˷⻹ľɽϢɽԹǷɽȵЩ
˵ԻԷɽе㲻ֵһļơ⽣мķɽĲ䣬Ҳκķɽ
նɵֱӱҲηֱħ½ȥֺ죬޷˵ӣһն֣еļơ


1094 գ£
ħ򣬾Ѿħ½ĺѾܹӦħŨλãǸӦþǸռӵλá
յĵ򣬱˵ЩѾħ½ǧĴǣҲûһ˸Ҵô롣
Ĳ˵ħ٣нĸ֣Щֵ׳̲ϡ
֪ģܹ˵ǿħҿħٷֳĲǺܿ죬ôҲʮѡɽҰ˵ǿռħ½
ûж÷󣬸ûУȫԼߣ³ʲô⡣ħôΪ
һ·߹Щ졣ƬڵֲҲ٣ִֹľȫֿħļƣļ׳ǣħǰȴ޽С
Ƭħ޶ԵñȽϡ١ΪΪħٵԵʣΧ﷽Բħ޶ɵʵԲ
ǧ֮ڷħ޵ĺۼħ޲ֱħϮֻ֮űرײеޣһʽ
ԺеĴʻݵĻԳ֮ΪޣȫΪ˷ֳޡ
ָǰûħޣһ·ϼܹÿʮ﷽ԲһּԣдۡЩƺֻħܹ棬ҪʳΨһĿģǷֳ
ޣֳٶȶʮֵľˡϵĵһħʱ䣬һС
СһϾͱħϮȻѸٵĳɳ̶̵һ֮ڣСѾɳԪӤڵĵزȻСͿʼħ½ΧܣƺҲ޷ħѹ
ܹħûһۡƺϿ뿪Ͽ쵽ԼܹӦħıܡЩط֮˵ɱ¾ʳܡ
ͬСʲͬĳɾҲͬԽܹħΪԽߣԴŵĵطԽֻּ򵥵ķʽħ½˸ֲͬʵħޣȻķֳǿ
ֲħ½ҲܿСħ޳֣ԭˡܶѾмɱЩԼħޣЩΧ˾ͻΪֵľֵֵ㣬ʲôʱʿնɱϻõɱ¾ģ
ЩޣΪҪò˼顣ǰľ飬׵ĿЩ޵ľѾӽɼǶֵĻ׾ٵɱ
˵ǣЩ޳˷ֳ֮⣬ƺûбĿ󡣱ϵĵһޣǸħϢһۣһֱķɽ۴ϣԷƺܵ˲ħٵħŨȣûе£İ˰βͣ
һθоѹҿħڻԷûж֣֪ôġ
ֻҪмŨħڻͿ԰Ȼ֮Сǰһ·߹ļǿ޵أһ˵㡣
ޣУȻھĵطϣܶԷĴڡ
ԽĿ϶ħ޵ĵص㣬ЩȻǿΪ޴ڣֳֻֻҪԼǣܹȻ
ΧյܹɱԼĴڣǸռӵջðΣȥ̽һԼܹǸռӵ㣬նɵӵնϿռķɽҲһԴԴϵħԴô죬ֵðա
ԼֻǶʱڽռӵУȫֻҪ˵һͬն̨һ㣬ʱؿԼơЩ޲׶֣а˳ɵĳɹʡ
ϵģǧ·̣·;ϣͬ߸˿һ㣬һͷһͷǿ߾ûκιΪȴһߵĸоڱɱ¾Ҫᵽĺô
ʱʱ̴֮̿䣬Ȿħ½ı⡣֮ǰķǿΣգԾҲԼĹֶĥϬľȴֻͨħԶڵա
ʲôȵֻҪԼһ΢Ĳ׾ҪɥȪﵽĿģǰ·;Ȼֻǧȴ֮ǰħ½Եĵļʮ·;档
һ·߹ѾЩԼڴ·Ҫͷһ㣬ʮֵìܡ


1095 вϣ
ʱ޿̲в֮µζʵǲܡĵǿ࣬ϾԵܹеܡ
ֵǣе޶ĳֶ޶ãЩΧ̵ħޣҲǿһֱۣӴܹ
ɣǲЩǿޣʵֻзֳѾ߱ս
ֻǣ²ĳһżȻ֮󣬾Ҳڡһͷͷħޣʱ򣬿ħѹ̫󣬲·;ֱĳһͷڷܵޡ
һͷٴڵħޣʵħ½ʿҪǿһͷһֿʮײеħޣ嵽Ǹǰֻһ̧ͷħһ𣬾Ҳᡣ
ȥħޣǰʮɵĵطٿͣ£Ȼվһ֮ͻȻ֮ȫѣȻУըѪꡣ
зըϸѪ⣬ڿıɸСƬֻǼĹһͷڵħ޾ͱһϸϲκζĩ
⻹ֻ޼ʮ֮һ֮ȫֵĻжֲ֪
޵һƵʮ־׼ֻǼͷҴħϣطˣھħߵЩľû˿ˡ
ϵޣ㣬ѾƷΪΪĸ֣ԿȫӼϻƽʿֱӽĳ
ƽʿɽĹҲеľ磬ǣϾ廹ûоһϵϴ已̥Զܺɽȡ
ɽٷϴ֮󣬱˵ƷǰƷƷϵɼĸ֣ҲܽΡ
ϧǣЩպ飬ڵǿҲڷ䣬ɻܱЩ
˵ǣħ;ķɽðħޣȫƭЩͷԲޣûһͷ޶ֹ
һֱУһԽĻԽաֻ뿴һ޵ĵطѾǧھϵͷҲ޷Ѹվ
ȻѾߵЩ޲֣Ȼ᲻þʹ뿪еĿ껹ģһҧ󣬼롣
ħ½֮һԼļûоεĵͷҲԼ޷ƿԼ˵ĵط޷Ԥ֪ΣҪġһжڼƻУܸĺô
Խ룬ԽǿСĵĻ˲һʱ䣬ٴǰǧ˽ӽĵλá
·ϵЩѾɾƷ޽ӽڵɵˮ׼ھЩ޵ʱֱԴ߸˿һСܸ֮֡
ͷޣֻҪһ磬͵صĺڶЩ·ӵħ޵ʱҲСĵĲɢκܹЩ޵ϢСĵ˷ָ
ֵǣһ·ѾޣЩ޷ֳħ϶ǣֱΪֹûпħٵޣ˵ĸĴڣ治֪ЩħǴӺζ
Ҫ֪һħڵλãޱԵĵطվ˵ħٵĸǿޣڻûпĪǻҪ룿
һֱԺƣ֮ȥһԤУƺԼĿ˵ħй
޶˵Ԥûа֤ݣôΪġȻһ·ϹûпħκεĹϵͷĲȴԽԽ
ǰӦþħ½ĵ㣬ǸĿռ㡣ħѾŨĲ񻰣ҪѾķɽħѬյĲ࣬ûʱд޽ɵľҲһᱻħϮħ
ϣ޷ֲѾϡ裬ϰһ֡޵ҲԽԽСúͨ޲СʵȴǳɱԽСޣԽǿ
СĵĴ˼ɼ޵ĵ֮ħ½ĲλǰӦþǸռӵλá
Ԥڳʵߵ˾ռӵ㻹ʮĵط֮źԶԶһ۾ͿħٵӰ
һֻзԲħ٣оħŨĵطǸطεİ
еħ·Ǵħٵɢÿһϣͬʵһħͬһֲĺߣޱȵ


1096 в£
ħ٣ͱһǿĻҪСϰٱҶӣǺһЩͨƣһ㶼û˿־ͣǿ̶ȴһĪ
ɵһ꣬ҲǳԽɶƷľ磬ǿķ𣬻֮ĥ
ռħ٣ĿжϣѾ˵ɶƷΪϼǿĸֻҪǿࡣ
˵䲻ĻռħĻһܹɵе
ɶƷǱȴڻҪǿ󾳽磬һǳԽһľ޴ࡣ
ոնȽٷٸ磬Ҫĸ֣ҲһƷѡħ٣ǼһϣҲǸͲ˶ѡ
ԪӤں͵ɶƷĲֻ࣬˴ڣɣ󾳽磬󾳽ѡոտʼеʿԪӤҲֻ󾳽磬𵤣ԪӤ󾳽Ĳ࣬ð޷ġ
Ǹռӵ㣬ռħٵ֮£ħӵĸƵĽʵʵͣħӿռӵɢħ֮ͷųȥħ½
ǿĶ֣ôԸҪռӵ⣬ȻҪռħٵķ뵽Ա߲С
ԪӤڽаɶƷ˲˹ȵסԼ̫̰ˣ̰Ǹռӵ㣬Ȼֲֿļһǰ
ǸħŨģʶһƷϵĸΧͲ׵̽κεطЩ޵ķڵλãŷħٵĴڡ
µǣռħƺѾӰɫֻͬĴһ㣬̽˹
Ƕ㲻ģǿļһǰκεζͽ͡ڵյ޷εã̫ھ޴Ϊ࣬һڵĹ߶Եǰͽ͡
ܼ򵥣ִͬĳЩηɻܹܹͨ״ɨ裬ȴ㲻ǿĺϳɿ׾״һĲҲû취ֲġ
նɵɱסһҲֻǿܶѡһֿܣǳ׵ļŭռħ١˵ɾĸ֣ͷЩǲһŶ۵ģŭһΨһĽʬ޴档
һ˲䣬Ժķķ󷨣ȴûһֿʱ
ľǶ÷ṩԴԴϵ֧£ɿƬ򡣿ӳȥҲһǱЩ޷񹥻³ңܲӿռħ٣˵
ʯ֮䣬Ѿߡȷе˵Ǿסһֱ֮ðħľķɽϡ
ٶ֮죬޷ģӸոտľԼ壬ֻգ۵ʱ䡣һӵķûüѾס
ķɽûֱӷɱֻľһȻ
ɣ⿴ֱֻ۴ϸܹ׾ٵĽԼһճأһԼƽʿӵµ֮¡
һɲǣһ־Լһ֮Ȼǰɹ࣬δ˵Ը̫ű׮£ֻǳڲֽ׶Σˣʵвʡ
еļ¾ǣʦûǰǰ㣬ʦҲͬϣûбţԼ˹ʺһȢ˺÷ӺѩΪޡ
Щƺûܹ޺顣־飬½Ƭʵһħһߣ˶һ־ڵԸӵҲ᲻κεľ
һεǰеĴҪֲҪ̤ʧصıԵֻһ߻ħħϮһͷβħ
ؼʱ̣Զ޻غǾ߱һ˲۾ֻһ£漴Ͼֱϣٴλָͬһ״
ֻ۾һһգѾɥʧǵĺעһɻͷɲǼָ˾Ӳֹס˾ԺһοʼתѰǺܿܲڵһ
쳣֣Ĳһͺ;ķɽ齨ϵ
ķɽǱ׼Ƶģһ㲢ϡ档ܿ;ϲķ֣ԼĴһ޺ɱ¾С


1097 üϣ
ħٴݹָоЩ󲻽⣬漴׹ķɽһֱҪȡľħٵеħɽ飬ҲħӰͬħһ壬ȻЩС
Щɣһħ٣ӦþЩħٵĸ塣ԴеĺиУȻ顣
Щľٶ֤ʵĲ²⡣ס˾ķɽû̫ĽɱὫеȻ󻺻˻ȥ
ӿʼڣһֱûиоɱ⣬෴һĽ֮ݣЩϰߡⱻħϮմȾռħ٣ȻǣУ
ܿ죬;ķɽͱռħٵصĸߡ⻹꣬ĸǱߺѿһӣһֱ;ķɽֱӽ뵽ĸڡ
ǰһƬҲκζռħڵά˿࣬ЧǿʶҲ͸١
֮֮£ɲųʶռħ٣ԸͲʶ̽顣һħٲԣߵĻᶼûС
ͬʱҲʮֵңһʼԼƾķɽʱ򣬾ħΪģЩά˿Ҳ˽ȥǿķɽȴڲ֮䣬ʹþķɽӽӽħٵʵ塣
ΪˣռħҲ޷͸Щʲôά˿̽鵽ķɽ滹һĻ˵ͻᷭ
ٿķɽſȻһճҺ嵱СһӴҺ壬Ͱвá
ЩҺ壬ȫ֮ͬǰЩħٸڵĺɫҺ壬Ȼͬо綾оҵĸʴԣǱǰʶЩɫҺ壬ǸӵĿֲ˰ٱǧ
ķɳǼԣˮˣά˿֮󣬱ͺħʮֽӽЩҺմȾϣҲû˿Ӱ졣
ЩΣառħٵڣƲҶԿıûǿ͸ʴԣʱ仹ãһʱӴЩҺ壬ҲʲƤ
鼱֮£޴롣ܿ뵽˰취ȻķɽֿܹôͬԵϢɽһԡڷɽкϢֵܹҺϮ
ϢɽϢĳߣȻַ·ָᣬİ
ܲ˵ϢȻǴ˵еӴҺûаĶͷ·Һͨˮһ㣬ȫӰ졣
ҿ֮ǰʮϢʱܹ׾ٵĵֵסҺϮҲ֪Ǹɺϣײ˵ⰲš
һֱڣоգʱΣգûоռħ١ֻǲ֪ռħٽķɽ壬Ҫʲô
ɻ䣬ռħپ˶ոֻĺҺͬܵʲôѹһ㣬žķɽڲӿҺŷħѸٵռ֮;ķɽ֮Ŀռ䡣
һҪ̲ס֣ӲסҺͣӿҲ֪ʲôĿģķɽŵıࡣھķɽڲҺͣͻƺѰʲôһ㣬֡
Һ˵Ĵͻ·ռħٵľоѶĪʲôʣ
Ժкһʯ֮䣬ĴǬнǿħɷ˳Ȼߡ
ħɷһ֣ЩҺͷӿ˹ѸٵĽħɷոշĳͻҲҲڣƽϢ
ǿӺҺдҪħɷ̺ľȫһ㡣ֻǣܺҺεŬʼ޷ħɷ鵱еõκεĲ䡣
ǹǿħɷߵú죬ֻħɷ飬߱Ϣɽ壬ûܵκε˺
Ŭ˺һᣬҺֹͣͽͣûʶʲô飬ĺҺԴԴϵӿ˽
ͬʱռħǱ߾ʹһǺķɽݵ˼ܻɬ;ķɽͨֻܹв²⵽򵥵˼ܣУҲôס
飬ֱϣһӴļ޷Ũħֱӳ˾ķɽ㣬ȻӺҺдݣɿĽ뵽ǿħɷ鵱С
ߣǿűѾ˶ħɷ飬ʼͬһĳɳ̡ͬʱѾɾħҲٴνɫħɷȾ˴ɫ


1098 ü£
ܹоʵ÷˼ڲԼЩףνĽʲô˼
ԭռħžķɽģļٵħ١оҪþķɽħٵ崫ȥ
˼ȴ²͸ħٵ⡣˵ռħ٣ӦħٵĸΪʲôҪеδݸķɽ
ʲô£ռħ˵ѡ̲סʼ˼
ԼˣԼʲô֮£Ὣ²ԼĺУȥֻôΣҪôԼҪȽٷҪôԼѾ߱Żίиˡ
ɽٷܣɶƷΪҪȽͶȽˡħȾ֮£ƺȽٶܡҪ֮²ǲ߱²УǴ֮ʡ
²һԺеֹס˼ոպҺдַƺҪħɷľɾһ㡣ֻǲ֪Ϊʲô޷óѡ
ΪʲôռħҪԼĺ󱲣˾ԼƺûбĿܡҲ˵һռħ٣Զû²еôֲˣԵƵ
ʵ̫ߣ̲ס˷ʱСĵͨķɽӦռħٵΣƺҲܹԼĲһ˿εĺܺõ
ƼڵԽĶ϶ħٹȻӡ֪ʲôıʣȻôǿİռħڵǿٳΡô˵Ƕġ
£Ūոյڷʲôռħٲ֪ΪʲôԵʣ˱ͻȻԼĺ󱲳֣Ͻ󱲾ȡԼڣͼú󱲵
ڷŬ޹֮£ռħٹϵԼľݸ󱲣Լħ崫ȥǾ˷ħɷĹ̡
ǰεҲ֪ԼǸԼʺ̫ǿӦú²һͳռħٵĲƷΨһȷϣƺԼҪħĿռӵ㣬ѾôңɼǴֿɵãпʵˡ
µȴɲеһУռħס
֪ĹҪãԿ϶ǣʱ˵ԼռħٵڣӦ˵ʮֵİȫ
ռħٵ⣬һֱԼڵռħ٣ʱȴȻͬţΧ˳ȥ
ռħٲԶޣ·ҲʶΣ٣ҪӴܣȴѾͬһѾѸײڶ֮ƲסΧЩޣʼ˷Ľɱ
֮ϣĺɫ̣뵽˱ס֮СЩͬӵеɵΪǱħ٣ûз֮
ɫĵ̺ѪС죬Щ޵ȻԴԴϵĴݵħٵı嵱СЩΪѾ޷ռħʹãת͵ߵħɷ鵱С
̶̵Ĳʱʱ䣬ǿԲħɷʹ࣬һڼš
Χ֮ڣеޣȫħٵƽɱȫǲͣЩ޵ľϲĽЩ͵ĸڣȻĸֳǿħɷ鵱С
֮£ʲôֽţֻҪĵĵȴռħپͻὫԼһע뵽ķɽٵħٵУȻԼȥֻҪסԼħЩҺ˾С
˵״ֱǷ˼޷ţ˭ܹϵһḶ́Ȼ˵ĽḶ́˸޷һжģΡ
ȥҲֻܸ̾Լ֮Ե̫ϵڱ鶼һٶķµڱǽڱɲֱӵĹʡˡ
Ȼˣʲôԥģ벻ȡ̣¾ͿžķɽŨԸӵħ
һħһ߸̾ãܿ죬ʶԼƺһ㣬һѵıԼ
Щž綾ҸʴԵĺҺ˵ҲһֲϣһѰŵĶϡзɽУȱɽˮɽɽ֪ѰҲƣЩҺɲʺϵˮԵĲϣ
ҺƳˮɽȻĴŶԸʴԣĵجΣ


1099 ﵽĿľ͸Ͽϣ
һлõȵ״ᣬҲκжռħپ˱û֮ǰҲɻǵɶƷɱǲѴ֮ġ
ձǾġΪռħٲˣҪԼ䣬ǲɵӣʣ
ãȫðΣգֻҪȴСռħ൱ҪնɱҲҪʱ𣬷Ǻʱ䣬ôǺģ
ЩҺռħٷڵģӦڲ˲֪ħѬգ˶ٵľ綾γɵģҪǱһѻɵĻǲǱ
ԵմȾһĺҺָʱһҵԡҪ֪йƽʿǿ壬ȻҲ޷ֲֵֿĺҺʿһġ
ѪϢĳ֣뵽ϣѾӰ쵽ֱ۵Ķɿվ
ԭıѪٻûôǿľ֮ǰȴǸ˰һħٵӡں֮󣬶ֱǴħٸڵĶҺһĵֿ֮
ӴĺҺ٣ǿֿ㣬ˣѪҲɻǻ˰ʱ䣬ŽЩɾӴĻ¾Ͳôˡ
Ϣɽײµһ·ԺлᣬһҪúллλ֡
ܿͷôֲĺҺҪƳˮɽ֪ô֡Ĳ˵ȡһ鷳
ȻҲֻѣܸʵʩռħٻڿķɽһħ٣ӵдеʵʱκεķ紵ݶ֮ܵ֡
Ҫռħ˵׻û޳ľľ֣ѾҴˡ
˵ҲңѾ֪ٴ̾ˣͬʱҲڸ̾⸣Ե֣Ȼʿǲɻȱķ
ϵĶһȫͬĽܲ˵ħپ찲շ
ɺͽӽɵޣȫж٣֪Ҳ޷㡣Ĳ˵ռħǰΪԼĺ󱲴㣬˼µʱ䡣
ռħٻһ⣬׳Լĺ󱲵ͬʱҲɱΧľߡıܣʶѡ
ħɢ㣬ռħǿʵҲľߡޱħմȾֻʣͷܱܵͬʱҲзԴ
ɱɾΧЩޣƾŽԼעСľķɽǲܵס޵ϽɱġռħͷǱܵĽΧһա
ߵǿħɷ飬ѾʮɷԲȫһž޴ħɷôħɷƺҲı䲻˾޴
һħɷܹΪѾ޷㡣ľĻһħɷֱӴһֱˮ׼ɡ
ǻɣʲôܹôһŵħɷ顣ҲֻܵЩ޴ޣκһʿ
һħɷʲôʱûáԺлᣬеħɷ鶼ƳɿʿΪĵҩԼҵű²õѡ
ʲô˶и¹ʯɺɺѩʣҲʲô˶ܹȫԼе۷ģҪʱһЩܹԼΪĵҩͳ˹ؼ
ظ֮ˣԼħɷ飬ҲԼҵļλ˷ħɷ飬ΪǲҪһЩ׽ʲڵϣַΪΪ
Ϊ¾ͷħɷ֮ΪɽٷǵҪѸʱħɷӰ֮䣬ԥѡߡ
ռħٻڲͣĳħɷԽʹ󣬵ٶѾܶࡣҲͨķɽԽĸܵռħ
һֲҩҽɥҲһǿĸڻĺۼ֪ռħ֮ǰʲôȴܲ˵ܷʲôħʵĺãɽУ̫ʱˡ
еһУⰲźõһ㣬ȫΪĿһϵеı仯³ݣһ㶼Ϊ
ڣּ˼֮ռħڸɵΧ֮ڵޣеȫע뵽˾ķɽڡħԼҲڱһ


1100 ﵽĿľ͸Ͽ£
ռħٵϢһɢ˼µڿԿʼԼļƻ
ǰҪ񣬵ȻǰЩǿˮҺȡһʼ˼ƿҪװºҺҺһװ룬ƿͷһеĸʴһͱǧٿס
һհ׵ҩ԰ռ䣬ΧͬҺһͽȥֻ˼ʱ䣬ҩ԰ռı٣޷ֵҺǿʴԡ
ûκ֮£ֻϢɽγһԲ򣬽еĺҺ빦½䵱СΨһֵܹҺʴģƺֻϢɽˡ
˵ˮɽҲֻܵȵպ뵽˰취˵Ҫ飬ˮɽռӵ㡣
ռħһѰŵĿռӵ׾ٵıλλòԶֻǸӵ¶ѡ
ȻռħϵĺöܲˣȰһռħٵıȫװһհ׵Ǭͬǿ˶󵽲񻰵ħɷһ𣬱ķɽţһװǸǬС
ŨΪʵʵħֻܵպپڵĵ֮ǳΧ﷽Բûκ޵οյڣռӵе
Χһȡռħٵı֮ŷֵģһܿͲ²ʲô顣
ѵõĻԵץʱĻԶ޲Σһǳȡ̵ĻһٸҲġǧ֮⣬ҲɾƷɱǴ´ࡣ
ȷ˿ռӵλãһݣͳڿռӵԱߡ
һռӵ㣬гԲԱ߾ܹܵռתӵĴðҺһħ̶һĹ򣬾ѾΧȫȾ
ռħڵʱеħǱħȻͷŵģûǸϣðٶԽĿ١ң̶ֳȵħҲһĳ嶯һͲԳ֡
֮£òеħɷǿŸոսǬħɷ˳ֲڿռΧ
ͬʱ׼õļǶ׵ҲΧڳ֮ǰƵģõǴЩħͷϵõħ󷨣м˼ӹ̵Ч֮ʱħ
ͿЧЩѾħɷ飬˲ڣȻʼħǿĶ棬ħ޷Ͼйȥ
ҲֵķЧɿħ󲿷ֵħ£֮䡣ʱͬռħû֮ǰ龰
ܹһʱԲһ֪ʱıǿסħϮĲʣ˱֮ΪǬķʼֶ
ռӵĴСն̨˵ҪСࡣңҲڻδ󷨵Ȼٶȱն̨ҪࡣֻΪħţƹЩĿİʮֵĲ˳
ҪģҲǳƣֻҪﵽպܹʱصĺռӵ㽨ϵʱһЧͺãǹôĸ֮ǼѵĽһɡ
Ȼħɷչ˴󲿷ֵħиħɢ˳ȥο϶ѾΧЩ޵ĻɡֻıܺͶǿߵη壬Щ޻ûиҽֻʽѾһֵΣա
һ˳ƣҲûаĹǣɿĽеħɷյǬУ˲ϲ鿴ûʲô仯ֱٳȻķɽɿķȥ
ûգָܹһʱ䣬ȡһܵĻᡣûħɷգħʵ̫ڳ磬ֻǲʱ֣Ҳ޷֧ţıը
챬ըɲǣħӿŨٱħըһ飬ħһĿٶȣɢ
ȡôһʱ䣬ķֻǿôһСոճǧ֮⣬ħԸϯɿĳ
ʣµЩȦͲħ쳣δнľұ仯ħըͬźһ㣬ЩҲ˷ܺȫһħɢĳȥ
е޶ʼ񱼶ȥ·ϲʲô·ȫҰķѹոճɳһЩħޣ棬һЩޣȫײһѶѵ⽴
ķҲм¶ֱӷڸ߿Уϡħ֮£û޻һֻۣ˱ĶȥʹҲҵӹһ١


1101 뿪ϣ
ħջȻǷͬСɣһ·е޶ͬ˴ҩһĿܴƶ˲ϣĿȥмַеޣѾһȣǰ档
Щ޳嵽֮ʲôҪľǣϿӳƬҪȻԼҵĸޣٶ뿪ħ½
һޣ˵ûῪʼһһǿļһģȻе޶ᰴʵŶ
Ҫ֪ԽǿĵģħԽŨЩ˵ҲζŸõ滷ԼħԴͬʱζԷֳʵǿĺ
һ϶ʱ䣬㹻ԼλԶ߸߷ˡ˵ռӵƳɹԺʱص뿪ħ½;
Щȥ˭Ҳ֪Ժгһռ֮ǽòһ˿ħȫᱻһС
˵һ֮УֱԼû뵽ջʢĲ˵ǿž޴ħɷ飬õ֮һˡ
еĶȫһԦŷּһ㵹յΣɿĳܲҲҿעħϣŵԲӰĳ
һȥǼʱ䣬ŮʵȵЩĽĵľۼڣҲֻһһĵĵȴţڵȵĹ
ߣһ棬˵ֻһ֣Ůߣͣ׷ʲô顣
ŮҲ̬ܿأԥߡʿһãеļҵţҲҪεʰת뿪
λڴ˵ػд䣬߾߰ɣŮҪ뿪ֿ˻ھۼ㵱ϢһЩʿЩʿʲôʲôûбҪһ䡣
仰˵ûͷûβ˴󲻽⡣ȴûиЩ˽͵ĻᣬֱӼԦŷΧٵķȥ
˾ۼߣѾûʲôħܹвԾܷĴ󵨵÷з
뿪ĳʹ죬ȴһھۼϢĸĪЩã֮ǰҲ֪ݡʶһΪϢ˵ʦ߶Թʦħɷġ
ʶЩʿǣϾʶ˴£ҲʰľҪ뿪
һжʱ˶ЩץϹˡһһסһҪ뿪ĵңüͷʵ׳ʲô飬ΪʲôҪ뿪
ʲô鲻֪ʦ˵ҪߣǾߡȴһҲֱͣӶһ仰Ȼ˵ֱۣææķɿ뿪
ʦĸʦҵĻҲΧüѣ׷˳
ĸʦΪĸһҿЦһҲǺԥļɽѸٵ뿪һȺûȫӦĸǡ
ħʦʦ˶ʦۣʱ䶼˰죬·ͻȻӦһ㣬ɿߣҲ
ħʦʦ˵ҪߣЩҲԥĶ²ҵߣ⻹˵ܵĿ϶Ǹ֣Ҷ껹ĸ֣ĸɵӣ¹вޣߣ
һʱ֣ۼϾͱĸɸɾûһͣ
๫׳ʲô飿ȵ׼˷趨÷ڷ²վȻΪĦһ߰Ħһʵ
ʳŮҲûšʯɺɺѾɿĸһ裬Ȼ͵УѩѾռ˵굽Ļش
ҰħĵˡԼҵķûʲôģܻ䣬ԻΪ
ĵļﷶΧڵޣʣµ޴ϴƹȻģǣΪ˲٣ûռħܹסħǿһʣµܹõħԻӣʱڣе޶ʵǡ
ʵǴĺǷܳħʵҲᱩǡ˲ǸħɢħжŨġĵľۼ㸽ħޣܹС硣
ҲζԭֻǴ˺ڴ۷ħޣһƷƷΪٴУǾֱ˶㳬ԽƷʵġ


1102 뿪£
Щʿһֻǳڵϵİæǵ飬ȫ֪ԼħʦʦӰжǸۼʿѾߵһʣ
Ȼϵĵ㣬ŮЩȻǻûн뵽ʵƬǶòԱԼҷȻɫĴﵽ־أڻϲͬʱȴҲЩñԽԽԶ
ҪԷƱȻԼĸʲô˲˵ʯɺɺѾ˼дˣܿ
һˣҲõ˼㣬̾һʼԼľ
ЩƷϵޣɶƷռħ٣Ů̲סľһ뵽ԼҷôʱɱԼĵؽڣ׳ŵнﵽģҶ̲סľ
Ѿ˶˵𺳣֪ʱ飬Ҳ͹ֲһͻ˲ֻʵһ㡣ǣҲͬı֡
˵ԼҷΪķɽռħٵǺ󱲣Ҳ㱻ˣҶǽĺ¡˵ֲĺҺѾռħǡǸʱޱȵ顣
ֲ÷˵˵˼㣬ˡôɺϣһûиϣ·һܹȫȫβĻѾǴҡ
Ժٲð˵գھ֮ʱҲٴó˾Υʦףĳһ㲻ΪԼǣҲҪΪǽ룬Ҫи̣ҵȽøԴ
һΣλȫվĶ棬ȫһͨԹֱ֤ԺٲðΣգŮա
Ů֣ȴǳۡбԼҵķ˹Լ˾Ҹ
һ·ûͣԦŷȫħ½ıԵСһѾȫﵽĿģʱҲ˼ʮ꣬õ˷ŵʱ
۵糸һ·Ϸɱֱħ½һ֮ڷٵʱ˵ҲͲʲôˡ
һ˵ŻŮʼĵãսܽᣬҲǰԼľڣҶǻǳ
Ϊеָ㣬ʱȫڴĥʹԽľΪǶû٣ɻǱԪӤҵˮƽ
սŮѾܹӦһ˳ڵħޡó¶ȣһЩŵϹ֮⣬ٲĶ֡
ķɽЩħɷ飬֮ǰħ½ĻʲôҪ鷳ʱȷǸǬУȵ뿪ħ½о
Ÿ˼µ·ħ½ıԵɻǵǸڣѾҪ뿪ĳڡ
Ҫ뿪ͱҪħģܱ󷨷С˵˲ֻԪӤڵΪǶɽٷЩ֣ڷ֮ǰҲҪħģй¶ħ½ʵΣŻᱻ󷨷Źֻ󷨵Ĺ
֪أһķħ֮ŵԴ󷨵һͻȻֵĿһطҪ뿪˵ȴڴ򿪵һϢ
ϣĹغ;ۼһģҪ뿪Ҳ֪ħ½Ի˭ҲҪȫ뿪ĵڸԼһ֪ǿĵˣԵʮְ
磿ϵǣٴοеӰԵ
ҲϢ㣬ųڷУʱϣȻ˵һ¡ʱҲһ𣬲Լ뿪ʱͬһ𣬲ܲ˵Ե
ҲҪ뿪Ҳûһңĸü֮Ҳɵĸ̾ȻԵֵܵԵ֡
ǿģһѡҲ򸽽һ֮󣬾ѾﵽĿģ뿪
һ˵еĿһµģǷҪܹԸǿħ޲ŽĿֻ꣬ҪĥԼսɣܹҵӦħķܹԿǿȵսЩ㹻ˡ
˵ԸˣΪˣʱ䵽ȻοԴҵʣҲҪΪԼȡĻᡣ
ȵҶĵĲ࣬źԼݵ磬Ӧһָ֣㹫ɽӵͼҲҪʱѡ
ôһ֣˵֪ЩǿĺҺˮɽ˵ҲƵĿܡ


1103 ⲻ㶯֣ϣ
иҪһ´硣뵽˾ж˳
Ŷʲô⣿вΪ⣬ʵ
ҵһˮϣҪƳˮɽЩ⣬֪ơǳĵ̵
ǰȻҲһĺ֣רȣǲࡣңԼƵģڻԵķԵģöö൫Ƕֵ١
ܹڼԵʻаѴзɽյڵزϣѾǺ˲ĳɾ͡ԼϤĲϣ֪ƷʱҪץϹ
ϢĵطûˣһҺ֮⣬ڵĺһҲʵʲôòϣ㶼֪Ʒ
ֶҲǼʶģмޣһ˴зɽĿ࿴Ȼ㲻ĲϣϾȤ
һһκҺϢɽķ϶߳Ȼ󰢱Ҳҩ԰һϸϸ٣һƬҶſʢһκҺ̯ϡ
СĵĶһκҺеķȥɫҲվСĵĿһκҺȻüͷ
ϸ۲һ֮кҧҧһָĴ˺Һ֮ϡ
ۿһзȴûֹֻǾĵзĽ֪еΪֻһСָӴʲôΣգС׼ţʱ̴ñѪΪаζ
УнӴ˺Һ֮󣬷һ󵹳һżָһմǵҺֻȥһټҧгݵĵֶƷɽ˭Ҫĵˣǵ˰˱ӵѪù
кЦѾֵ˵˺ҺĿֲļ˶һԿţȻ˵Һ飬ʼûǼʵ˵ŮлĿá
֪ܲҺжô˵ɼҺ˺µֵزŮеЦҲЩɣ㲻ЩҺΪĵҲʲô˸˵顣
ϲеĶ֮󣬻Ǻܿ͹۵۵ʲôϰߣϲŷɽսɣ
л䣬ǱߺľͲһİʲôϣôãɷϷ򿴿
еȴ˿ûʲô˼һָʹţ·ҪĻȥһ㡣
˵ģһϢڸеһһ˳ڣһڣڵǸ˳ڡڵĸҲһƬۿţĿȴһв
ħ½֮˵ĻϰߣӲȡᣬû˿ν塣˷ܵȭͷľʱ£Ҳƽ顣
Сӣ뿪ħ½֮ǰһԡ˳ڵЦƲ¶ףǧҪڴ֮ͥױǻĺܲҵġǣãϷǽģֻǿְɣ
Ůһɫ䣬ȻǶԪӤڣնɱĴںҲһˣݵ˳ڵļһ󱲣¾ҪѵΪϲļһ
ô嶯ɽƶ֡ֻ赭дһ仰ŮԹԵӵƢ
ôõ㻹Ǻøȴ˿ܷʲô£ֻ˿Ů
ҪҵĶҸǶְɣĺһʵ
㣡ҡͷܿ϶Ļشǣ㲻㶯֣
Ȼ㣡ô㶯أ˵ϵڸ϶Цݣ˳ڵĸϻش˵꣬ɻǸЦףϵһ
ǾͺãȻ뿴ǾͿɣͷҲ̧һһκҺŴڵĸַ˹ȥиոָֻմһ㣬ʣһЩ㹻һ￴ϸˡ
ۿźҺڵĸֺ־ͽӡոҲôóҲָմԪӤڵС˵ɣһڵǰ񲻸ӵף
ˬ˵͸ҲЩжϴô򵥾͵֣ⶫȻҲǶõĶһԪӤں˵ļƷеļƷʲô֪жٶǶûû˵֪ʲôмƷ
ʱ˶Ѿеڣöû֣ûһԴСͷȻ˭Ҳںһ㣬չ鲻


1104 ⲻ㶯֣£
žǰκҺֱײ˴ڸֵϣȻɽֻǣ㽦˺ɫˮһκҺȴʮճһ㣬ûзɢһš
ڵĸֻоһʪʹ㽫ֱջ͵ǰֻǣͷԼҲʼջֱˣֱȴһֱά״̬һ¡
ô£ڵĸԴ亹ˢð˳ʱŷ֣Լֱ۾ȻֻմһһκɫҺ壬̱ҲԼĴָӡ
뵽ո˵ġ˴ֻô᲻ףҺжһǾ綾ֻܽԼ˲Բ֪ܶⶾԾ涾ǰ
СԶˣִ֮£ɵúȳ˵һ䣬һѳַŷڵأͻȻ֮ȴ֣Լؿ¾ȻѾȫû֪
ԱȿڵǸ˳ڵĸͬ˵Զˣʱ󾪣붼룬ɽʣٵն˹
ֻǣɽողųʣͷϵоͺĽһһƫед˳ڸֵš
οأﲻ֡жվԭضûһ£һֺϧĿһֱҡͷϾҪ뿪ˣʲô벻ģҪԼֻˮ
أոձĴ˳ڸ֣ȴͣǰάһļƣȴû֮ǰֻʣ¿նһƬ
һѾֱƻȫҲû뵽Ѿħ½ϰ꣬ò˶ͻƣô⼸ԪӤڵĺǰĴ
ֻǣǷӡͷŵɲġɲħ½ڲۼȻ׼䣬ûǿάڴڷӡ󷨱ԵһĹ󷨣ʵ̫ˡ
鳣ȴһ㶼һȥеĴ˳ڵĸ֣Ҳû˶ҵʶţ㿴ҲףѾûˡ
˵ʣµǸֻֽӺҺûжֵĸ֣ȴѾȫԣҲ޷һ¡
ֵУ˻ںޡϾҪ뿪ħ½طˣô̲סֵ⣬Ҫѹһ¼ԪӤأ
ǣŵĶһûУϻȴһһԡ֪ˣαصۻ
˵ף̰֮һжĲϣ϶ͬʱ֮ġνΪǲ顣
ԵĸֻţԼһҪ踺أȵɶԷ֮ԼƳ綾ͿԽЩСһһĸɵйͷֻޡǣﴫʹеȴøֵ˲뵽˵֮С
ǺɫһҺ壬ȻǿʴԡڴڸֵǰƴӽӴҺǸ㿪ʼһһĻΪɫŧˮȻģֱۣ󣬸첲ŵѪ⿪ʼϵıʴ¶˰ɭɭĹͷ
ԼԼѪ⻯Ϊ׹ǣǾ˸޷ֿܵ־塣Ѿħ½ĸ֣ɱ¾治֪ʶٴΣԼϵʱ򣬲ŷԼ֮Ϊǵļǿж
ʱ򣬸Ҳ׸ոҧгݵʲô˼ˡһ㶼û˵Ȼ
ֻǣزȴҲֻĿţκεĸı䣬Ķֻһһۿ־ĿԼֱϵѪȥſʼȥͷؿڡ
УԼĸˣûһнȵ˼ǾĿš
˿ֲĸʴԣŮ׸ոΪʲôʲôĶƳķɽץ
ȻջעŸֵĿ⣬üͷʼ˼ǰûмĶҵϸ롣һʱҲнҲҪż뵽׵İ취ٿʼơ
ǾлˡҲżеóһƷǲǿֲءʮȻԼҪʱն̨ںħռ㣬ʱҲ˲̫ࡣ
뵽취͵ţᵢ¡еͷһССĳŵ
ˣҲ̸йغҺһУһЩħ½ڲȤ£ųڿš
һεȵʱ䲢ֻǹ죬ھʹ򿪡ڴħ½ķӡ롣
ڣл౧ȭһһҵĿУʧںȻ෴ķ
ߣǻؼң뿪ħ½ľҲĸ绨Ľޣ緢һ֣ʱ䴩նȥ


1105 ɱۺ֢ϣ
˺ϣİȫˡǸӡǰ֮ûг⣬Ҳд鷳ֻҪܹǸħĿռӵûк֮ǡ
ֱ˺ףһ·еСĲų׷˵ʵЩ飬Ҳú¡
һҪûôɺϣԼҲʧħ½ϣǿǵòʧˡ
Ժյ飬ܲǾҪôûСõĶҲ˵Ϊϵʮ㣬˵Լǰ޷ƿصΣͻ¼ľ飬жĺô
ָӽħ½һ꣬뿪ʮꡣ಻٣Ƶķֺ
ʮħ½Ů˵ҲһɶõĻᡣǰǲûħ½֮ɳǿƥĺ÷Ӻѩӡ
ŮĳɳԹĲ˵ʡľдʱ䣬ֻӵĳɫ
ħ½ɱ¾ŮϼմȾ˲ϵɱȻ˵ȣǣͷųҲһʿηˡ
ħŮĵĸӵļ㣬˵ԲľأʲôħҲӦķ
ܵ˵һҼ˵ض顣Ĳ˵ǳԽһƷħɷ飬мʮţСһţҲΪħСĸв̶ͬȵ
˵ЩħɷѾֱ˺ںĴħħɷ飬Ҫ׾֮ʹá
Ưû̫飬ŮҲûɱ¾޵ͷħ½ɱôǿħ֮ٷԸЩޣԵࡣ
һǳ׵뿪ԺҲûдŮҲԷĴ󵨵Լ๫ķбչءһάУһ泹׵Ľħ½ľܽһ
ħ½ϿûĻᣬھۼڲ֣Ѳ⣬˭֪ᷢʲôҲֻԼ๫ߣŮֳ׷ɵ顣
ԼǴ㿪ʼ¾ЩħմȾħɷ顣ڻص֮ǰðЩħɷϵħɾ޷ó֡
⣬һռħٵ壬ҲҪȰħҺʱҲ޷⣬֮˳ó
ռħٵı壬Ȼǿ񻰡Լһ룬ǿԼѪٷɽһǸҩ԰Ị̇ںȫµıѪ١ûʲôıʵĻͻİš
һռħٵı֮󣬱ѪٵǿȻҲõʲôܹ׵˺
ѩȻҲľԣķɽѾͣǼľԵģľԵħٱڷɽûô˶ȫֵġ
ܲ˵Щ㹻æµˡʼþķɽħɷϵħ֮ʱŷ֣ԼļƻǸϲϱ仯
ʱħռʱûע⣬ķɽϸŵħѾ֮ǰһħٵǿȣϣֻҪķɽɨҲҪǿѹƲܹѹ
ҪħǿȵĻʶΪܼ޷ʹá
ķɽѾǰδеǿ׵ĶȫҪվħٲҪþķɽ
˵ķɽ޷ɸħʵǸħĻԼҲ޷ѹơǣħֱڻûпʼʱͰ;ϡȻռħٵ徻ҲӰ
ħйصĶȫ޷⣬ھ֮ǰܶáҪǱ˵аħǿɾ͵òʧˡ
ǣֻʱ䣬ħ½ϵõǧħһһա
ԷٶȣϷˮĸںϷɳۣҲҪʮʱܹתţʱ䣬㹻ƷµĻ־ںˡ
ϻвٵĵ伮Ӹõ󲿷ûüϸжȻһȺĻӣȻҲҪŵɨһ飬һЩԼǰ޷˽֪ʶ
ΪҪǣ̫еõЩǰʼǣûǿǺöֵϸϸƷζ
֮ϣŮԱչأһһжһںħ֡
ʮʱڱչеŮ˵ƺֻǹһѡҲƷµĻȫںϣֵ伮Ҳ˲ƪ
ڣֽ뵽ʮĵŵ̡


1106 ɳۺ֢£
ǰһµ·̣ǱɵŮҲ½ĳء
һαչأŮȫջ޴󣬱Ĳ˵ľΪһأΪǡ
ۿѾص˵ţҶ°Ȼػعĸо
๫Ǿȥ׵𣿡ǽӵԵʣһ򲻰֮ĶϵʯɺɺҲЩĥʵ
Ϊʲô׵ѩǲʵ¹ҲЩ⣬Ŀⶼʯɺɺ
ʯɺɺ΢΢̾˿תѩСʵİͻȻΣ
һնѩ˼Ļشħ½ϲһֱ𣿡
Լش֮ѩϾͲ˲סħ½ϣֻҪԼ˾ǵˣýʲôɱ¾ǡȥɱ¾Ȼô׺ݶûйϵ
ڻصţͬķʽӦĻǿǴ鷳ɱˣɱħͷǲŻɵ顣ǳħҲҪ֪ԷĶ񼣣̶顣
ǣھʮħ½֮ѾϰһвϾͶֵĽž档Ȼصĵؽ磬˭Ҳ޷֤Լܹʱʱס׶֡
˵һϹսʿǴ󲿷ֵֻսۺֻ֢ħ½֢֮״ͨսۺ֢ǿǧ򱶡жͻŮϰԵĻ
һʱ䣬ŮЩȻ뵽⡣ⲻĻڵżû֮ˡҲ֪ЩȻ뿪ħ½δġ
󲿷־ħ½ĸ֣ڻصԭĵͷ֮󣬶ᷢԼ޷ӦͨŮ˵⣬ʯɺɺ˳Ҳ˳ڿʼش
ô˷ѩеʵ˼ܾ࣬๫һкð취
һСˣ֮ϳڱչأϰʱ䣬ȫԼЦŻش
ʱչصŮϣʵЩпᡣѩ붼Щ˵ŮǱչؿħȻҲϰķ
Ǵ󲿷أ˵ֻһСѩɥ֮˾ڴĵش
󲿷ˣѡ·ħ½һֱȥ߶Ƚٷƽ˵
ЩʵĵļۼϵЩǣȫľֻʱŮûп࣬ûйעѡȴǶ˽ġ
ڴ˵һð취ѩȻ̲סźĽ˳һֱħ½ȽٷǶŮһֲпĥ
ҪСѩˣʲô취Ա߿ȥ̲סԹ
ѩشʱһֱǲгļƣԼʧ̬ʱЩ˵ôԹ˺һᣬ˵
ŮУҲֻѩŮͶ󣬶Ҵ˵һʦһʦ㣬ʯɺɺҲ͸ǲı֣Ҳݵ顣
ܶʱǳѩŮˡѩŮǺЦţȴ˵Ҳߴ١
ֱѩ˵Цſڵ๫Ȼа취ñչأҲûħ½˵ʲô취
˵ʼӡѩżżĻŤŽҪھ˵
˵˵ҲҪ߳һʱҵļƻܾҪӰ졣ȴʮּ˵ԣ˵Ҵǻʦһ֮󣬾ȥš
һ£ŮĲȴģֻǲ˵Ů̬ƺҲоʲôһ֮Ҳټ׷ʡ
ǱһжʲôʧҲܼʱءŮȥǰ֮Ǿ뿪һˣҲҪʮʱ䣬Ҫи׼
رЩС£ʮʱƺҲʲôɽܵ飬һֱһĻ
û˻ỳŮʶ˵ĻûһƭǵġȻ˵ܹȻܹ
ôҺǣҪܹһ㡣Ҫ֪ɱ¾ϰߣһСģߵľŮڵûмܹͬǵһ


1107 Īʧܣϣ
ɵǵһ·ţһڣȻҲҪݷһ֮ҪȫһŮЩ֮¿Ʋס
ʯɺɺʦţһ֣Ǵ鷳Ůֿɲʲôִ磬û취ħ½ֻ֮ɱˣ־ҪߣΪԷһ
ȥںϵ·;һһ뿪ŵħ½ʮꡣ
ΪɵŵӣʯɺɺһǱ˹עġҶ֪ȥħ½ûѣҲʯɺɺһֱšʲôȴû֪
ʯɺɺصŵĵһ飬ǰݼʦȻݼͼλϡ
Լŵŵӵħ½ɹȻ˸߲ע⡣ɲʲôʲѱҪŵħ½ȡƽӹӣδŵ֧仹ǺƷʦһ𣬸Ҫ¡ؽӴ
Ȼٲŵĳħ½ľħ½ǱѾ֯ùٷĻԣӦ̫ѡ
ͺãͺą̃ı֣ʯɺɺʦһģһֻҪǺ¡вͬ˵Ǹ֪ʯɺɺЧ
ЧΣϱ˫ֱ˳ȻΪͬʱҲŵĴϣ˿ûʲôԡѵˣ
ϣЧܺãʯɺɺĻشʦųǰʯɺɺ棬̬Ҳʮֹġ
ɺɺ뿪ʱΪʦ࣬ʦѾԪӤڣǸոյԪӤڡϱ˫Գһ£ǾǸеЧܺʵû취ȷеĶ壬˸취磬дһ£жࣿ
Ͽеʦ㣬ͬһϼѵĵӣһ㣬̶ʮʱʹԪӤ۷еԪӤھͿԿ
ʯɺɺԼ˵ЧУʯɺɺΪǲǸʦһġΪۣʯɺɺĳɳֻ˵Ļħ½ƺҲûдô档飬һǵűʿӣ仹˺´
˶ˣΪԣдһ£ܹĿ˵Ĳࡣ취ȴ˶ǰһ
Уڣһڼͬ˵仰
ʲôЦʱʯɺɺϰɱ¾־ɱУҵԵĻʯɺɺһ˳ڵĸҲûܣʦд裬һʧ֣ɾٲ
ӦŮˢˢľܾ
˵ʱ˱ɵ˵ע⣬Ҷ֪ʲô飬ʧ̬
죬ûʲôЧԲŲҰɣϾгһ
ڵλŮϣǴϿеǸʦʦѾԪӤ۷ˮ׼ֻһڡ
ʯɺɺʺãܵ˺ܴչ˵ġúܶ˶Щƽ⣬оʦʦϡУԼҵĵͬʳڣֻʯɺɺ΢ôһѣȴǧ
ƽﱾͿʯɺɺ˳ۣȨĻᣬʯɺɺȻӦս˵ʲô˵ʯɺɺ飬˵˵
ʲôħ½ԼΪԼҵͽܶ磬ҪиƷʦ๫ͱһɳǺȳˡ
ãʯɺɺҲһɳϿǿиɣᣬһҪץסԼͽܺݺݵʯɺɺһôҶıĿ
ôŵϣϾ˵һĻƽＸĳϣһ󸽺͵ЦֻЦ˼֮ͣϾڳҲŪϵ
ΪʲôУϱ˫ԼҪ󲢲Ǻܹ֣һµӵΪ۴ݻǴӱ˵Լ϶ʸɣ
ħ½ϰɱ¾һʧ˵ʦ㣬ʱӸԴʯɺɺԸûôԲ뵽ʲô˵ʲôȻĽⷬ˵˳
ʯɺɺ˵⻰ãɵĸ߲¿ϣҲαʯɺɺ˵ʯɺɺһֱŵĽ
仰һڣʱðɡ⻰ʲô˼˵ԼͽܸͲʯɺɺĶ֣һС
ûиʯɺɺֻǸԪӤڣǸոսڵӣͽѾԪӤڣһԪӤһԪӤڵϣڴ˭
ȻЧβҵȿ۽磿϶ʱ任˸˵ʼơ


1108 Īʧܣ£
˵ʵ̨һɺĸ߲㣬ҲǺ֪ħ½ЧġʯɺɺŵӣЧʮֺõĻ˵ҲԿպɼȥ
ʯɺɺһʼľܾǶٶеʧһȫ̬ȣƺֻ˵һ㣬ǾǰҲ
Ҳ˵ħ½Чôڸ߲˵ⲻǶ飬ֻ֤һзĲȡѣûʲô˵ġֻҪһֱùϵͲ̫
ʯɺɺŵӲŵϣҪʱ򣬸Ҳġο޳ȥŮóȥˮŮˣͲ˵Ůˡ
ħ½ʧܣһһʼͲӦŮֵģһ¿ɺãٵĿɲֹһʯɺɺѩڵŵӣϹš
˵ôçײˣôִľĪ̫Ÿʷϵļأ˽ȥ
ûһˣ鲻飬˵ĻȻеǵҲִ᷸
ʯɺɺĽ̨ͣǵУһ˼
ϰɱ¾ղס֡ƺôϸһĥĻȴֵζ
ĸ֣ô޷Ƶľأֻ˵Ѿ˵һεô˵ôɹѾʧһ롣
ʱڸλǱɵִŵĸλͱҪƽ⡣
ȻʯɺɺѾʧܣôҪеʧܵĺȻʯɺɺʧܵҲҪۡɵŵӣӦñٵƷʦҲҪܽѵ
ˣ֮¹պķȡ»ҪƽڲΪϡ
ˣСһ㲻ˣ̨û˵˫ȴƺѾϵ˵˼赭д˵
Ϊϵı˫ôһ˵һɸ߲㶼΢΢ͷΪˣΣȴ΢΢һ֪̾Ȳţȵָ˵ء
ΣʯɺɺȴѾ㲻ȥˣ߲㳤ȫͬдһ˵Ҳֻܶ֡
ӿ뵺¼巨ʦ㻤ʯɺɺƽﲻôӬӪӪǰơȻѾǱȻǾ취Ӱ͡
⻰ħ½֮ǰʯɺɺŵӳ̶ȣȻ⣬϶Ӧ⻰ڣ˵ʹ˸ۿۡ
õô鷳𣿲֮ͬ以д𣿡Ļٴ𡣺òһüʱ̣ʹʹķйһǶԲסԼ
ɺɺҲСģαô˵ʯɺɺʦλʱ䲻ˡԼİĵӱ˵Ľѵʯɺɺħ½ɹʦﻹûж˵ʲôֵõ˿ڣ
ϻô࣬һ֪ˡڵУﻹ˵Ͽű˵ɫ׷̣ôҲҪĿ˵
ɵ¶ͬʯɺɺʦдһ£Ϊˣȴ޷˵ʲôʯɺɺķ˼ڵ飬Ҳ岻졣У֮ͬд飿
ɺɺסϰ߰ɣزҲû취˵ʲôйȰʯɺɺȴǿ̾ʦǿڼ̯ôʦǵù
ʲô巨׼һ°ɣҶȫһ㣬ó鲻ÿȰʯɺɺתͷ̨
ݣǹͣһǱɵҪ⽻£ĹͣôһڣһǳڰȫϵĿǣ˭Ҳ˵ʲǫ̂Ҳֻǵͷͬ⣬׼
ĻǼӾ˶ʯɺɺĲ²⡣ô˵ʯɺɺʧܣ򲻻ʧء˵Ǹʦ׼Ļ巨϶ҲҪʯɺɺ׼һЩҪģʯɺɺɣ
ɵЩ˵УóϺõĻ巨һᣬʮ巨ͼе˴ϵС
˫ҲƫģֱӰƽ֣ʯɺɺһһ룬ÿ˶зݡ
дȻڻʹܿ˾һһ䳡СѾϽ˹վ䳡Уʯɺɺ³
ʯɺɺŤͷ˿Լҷص˿ʯɺɺ˵ͷʯɺɺûж˵ʲôҲñϸĻ巨ô䳡С
䳡ԵķϱʯɺɺΧ롣˸ʮɵľ룬ֱվˣſʼ


1109 涪ϣ
ʯɺɺȴϷʩĵڣת̨ߣ̨һɳǹλϣһ֣ۣɺɺʲôʧֵĻλǰǧ½⣬Ҫ׷Ϊ³ç֮
֮ʱſڣҲеССĻġ
ʯɺɺӣýȢӣɵڲʲôгԼ˵
棬ô̭Լҵķˣ˭Ҳ̵ġһɱɵĿʯɺɺǸ˵ѹȻĻûм䣬ɲ̡
ȻˣٲҲҪЩ˳ԵͷϻǲèΪʯɺɺʹ˲ǰź˲ɣ˵ǸܹʧȥԼͽܵʵҲ޷
ϾʯɺɺǱɵĵӣҵţպҲҪڱɵУֵʱҲ֣̫־ǡ
̨ĻûɵһЩڡǲЩ̫ˣ
ʯɺɺŸոմӺûüûüľ꣬ͱҵҪһķϡô˵ʯɺɺʧܣҲӦˡ
㲻ɮ棬ҲҪ档ʯɺɺɷʯɺɺʦ˵裿ҪΪӰ쵽պĺǿɾЩòʧ
˵ףʯɺɺ뿪ɵ̫áһȥʮ꣬˵ǶЩǣŵЩӣͲ֪ŻôһŸ֡ϵ£ڵʯɺɺľž޶Щһ㡣
̨ĵУǲںʯɺɺɰܵġ˵䲻ģɵܳΪ޴֮һĲһŵӡʦүŵڣ;ز۵ŵҲһ򣬶ʯɺɺһ࣬ʯɺɺһ١
ΪˣԸ߲ʯɺɺĳɰʵءɹ̿ϲʧҲ֪ŵӻǲҪȥħ½Ϊã˶ѡֻҪʯɺɺܹάϵסĹϵѾ㹻
ǣЩȻһˡʵһɸ߲㻹ϣܹʵʵĿʯɺɺЧΪ飬ۼΪʵ
Ȼʱô˵̨ǲò࿼һЩˡΪɷô˵ǰձȽϴģֵܹ˺á
ڵ̬ܵͣΪʯɺɺ飬ȴǽһɸ߲㶼ҵһεľϣ
ʯɺɺʧֽ˻ɱû취׷ʯɺɺʲô˼һʼǲԸģԼȼҵϵġʦôˣȣɵֲϵ顣
˲ʯɺɺжǿơڵʱ򣬾ܺԪӤڵʦʦ࿹⣬ѵԪӤڣһħ½ɱ¾ô꣬˵ģ˳ֽɵҲǺпܵġ
диʤ޷̨ȴ̬ܲﻹأָֻܻһ𸴡
ڸ𸴵ͬʱ̨ȴǸѾǴڵĴϱ˫һλɻʹɫһʲôʣҪտһ㡣
ϺɳϵȻ˵İʾ΢΢ͷ¿ʼע
ʼɣܹϣǱˡĿУҲһ˿µ˵ȥĻóȥˮҲղûлͷ˵ֻӲˡ
еŮһʼʱжѱʦһһҪʯɺɺɨأ˳Ҳɨһɨλôôʯɺɺ
һͿʼԪӤڵΪΪʯɺɺ߳һءԪӤںԪӤڵĲ࣬ɲôСΪһ顣
ɽٶٳʯɺɺնȥ֮أٶ֮죬ûʲôдӣȫһҪնɱеļơ
ʯɺɺȴڷءĵ˵ǱɵˣȻԸ˺ͬʦ㡣ħ½ʱҲûٱڵħΧԼæҵʱʱֻӦһԪӤڵʦ㣬ӡ
һɳǰʯɺɺֻزĶһǿѾħ½÷Ĺ䲻ʯɺɺϡ
ʯɺɺħ½ħΧеʱδľͲôͺÿ̸ϴݣȫʵΪڳУȴһǱģ


1110 
˵Ϊ֮ûȫںϾ飬ûܽЩܵĶۺܽᡣħ½ϣֻʵã˭ὲÿÿ
ȴ´ƮƮɽ˴ݣ貨һ㡣
ͬŮͬǱɵһݲȣһǱ仹ǴһŮΪţҪ󣬱Ÿʤһ֮£֮ʤƽڴ˵УѾƫ
ڳ߲󲿷ֶԪӤڵΪʯɺɺҲ߲٣жʯɺɺֱ֣˶аҡͷġ
ǱȻÿζں֮㿪ĹȴѾǰ¶ħ½ȻҪãԭźһŮӣȻôˡǶ㣬ҲܶƯһɣ
øոһʽŷལһ貨ܹʮʮ־ɵĶĹܹŻལھܹеĻʯɺɺܲᡣ
зΪʽʯɺɺƫƫãȴֱִɲ˴һĴ庺ʽʲô豹棿ǰ˶೤ʱŴľѵȲôѿͬĳЩһ
˵ʵ̧̫ˣһʶĶѣ֪ѧʲôŵĻˡһ޵ĴŮƫƫҪԻ飬ⲻǻʲôǣ
ԭʯɺɺкܶøеĴ󲿷ֳǣԴ˿ʯɺɺı֣쳣ʧͬʱǿʯɺɺħ½Ҳһ˿ߺ֮ġ
Ǻܸߵ˵ҪԼҵķ˵ħ½ģ⼸ʮΪûжٵԭĵӶϲˣֱǹڻٵɵδϣ
Щڵĸֺеļ̨ĸ߲㣬ȴһ
ʯɺɺǱʵϣȴǴûĹһΣȫڷءżĻᶯ÷ɽҲǽԷķɽƫʹù䲻Լ϶ѡͷβһιûй
ɣȴ޷һǾĹʼնͶ޹ġ
䲻ϵĹǿٿٴʲôôƫƫƺ֪һֱֶΡ
һʼǼҲǾʯɺɺĶʵЩѿԽǿȵʯɺɺЩ֮֮һɸֲŻԽÿ¡
ʯɺɺڷһΧΧ۵˶ˡ
˵֮ǰǸдֱɲ¿һĶĶĹʯɺɺΧЩͻȻѵĻҲƺҲֵĻᡣ
˵һĻ˵ǴɣÿһʯɺɺĶĻǾʵ̫ˡ
ڳһң˭Ҳ֪ʯɺɺħ½ǾΧͬʱʮͷħ޹ʱҪܷסйҪܶÿǲֲпṥȥߴݼֻʵãûƯ
Χ۵ĳǲ뵽ԸҪʯɺɺʦͽУڵʯɺɺڳ
ߣЩ˲֪ߵغ񣬾ôŵŵӻˡɲ˶չӣϾָɣ˵ɺɺˣ
ֻزұɵɲķ񡣡⻰һλϽӿڵĪħ½ϱ׷ɱˣɺɺ⺢ӣ׳˶ٿࣿ

⻹ԭƫʯɺɺĸ߲㣬˵ĲŹġЩվߵģѾûô䳰ȷˡ
Ľֻزĵǲ֪ݵһϵĿڣֱڹˣŵĸã˲ұɵҪˡ
ȥħ½֮ĽĻǻ˰ɣһҡͷĳĿ̾ѵԺһ֧ĵӣٲҲȥħ½˰

ϵ¶΢ЦĿһУΧͬһ泩ŤͷŲԶʯɺɺʦλȤʦ㣬ɺɺһΣǻˡҪ㣬Ϊʦľ͵ûȥʲôħ½
ܲ˵޵Ĺ˵䣬̼λתʦˮƽһеĻʦ㻹˵㡣
ɺɺûʲôʾǱߵλѾŭųеʯɺɺ󺰵ֻزĻʦҪ㶪ˡ


1111 Сϣ
һֱֻزʯɺɺȻЩǵĻͬģҲʦλŭ
زʵѾݲʯɺɺ飬һתոջ¶ܣֱ
λ̨֪ǿʯɺɺʲôϸţͬʱҲڴĦʯɺɺÿһζܵ⣬Ȼʯɺɺı仯ʱһ
̨һֵģǼڵĸ֡ʯɺɺȻֻز̬Ǳȫ˵ʲô̬ǵУȴѵõǰһĺö
ȻƯҲңУͷ·ʯɺɺѾ֪˶ٱһĶޱȵ졣
˾ǣʯɺɺΧЩ󷨷֮ĳǶڵģǲһҲܹȦʯɺɺʶķӦÿÿȫ֮£ʯɺɺֳȫķԼԼ˺͵ķӦֱһɴڳա
ı֣üڳǸӵ񫣬ʱĻԼһЩſѾǱʯɺɺ
ÿһΣʯɺɺܼʱķӦ죬һЩ˼ƽ⡣
УʯɺɺֱһС󣬶һűɵŵӵһС󣬱ֵ˲ȫڸĨڡıҲŵӣŵʵʵ
Щ˵УʯɺɺıþݣЩֻڵڰݣʱʱ̵̿ٵĵеǣγ˵пյսʶ
ߣͲʯɺɺܶ󡣶һɸǣȴڴʯɺɺֳܹľʡʯɺɺֿλ㣬˭Ҳ᲻ʯɺɺʱͣ
ƫƫĻ̼λһŭ֮£λҲ˽ʯɺɺʼ
׳գʮ˫ĿȫŭĿľʵĸǣȫֲֻΪüƵа
ķأȻһ仰ƻˣԹԵԼһ᲻𣿷ҪϸԼ
һʼĲ֮󣬸ȴǿʼڴض磬ôʯɺɺһʼľʣ
ʵϣʯɺɺǲͬʦʹɱֵģһֱڶܣڴǰĿ棬ЩʲôȻԸͣ¡ҺôҺã˺
ǣıʵǳ˵֮⣬뿴˲Ը֣ͣ뿴޵ͬҲ֣ͣǰơ
ֻʯɺɺŲں˵ʲôһʼǲЦĺ÷ӣʲôʱں˵˵
ڣЩЦͳȴԼʦ๫ϣǾͲʯɺɺܹܵˡѾħȻһֱ侲Уûʧصļ
ħ½ҲǱڶĴħΧ֮Ż״ȴǱԼʱܹԷһͬʦͬˣһϷŪʯɺɺٺã˿Ҳȥˡ
ҪǣʯɺɺһķֱǰǿĹġʵڲ֮£ŻŬķءȴʯɺɺϰ߲ţЩͷ
λĻʱõĴ߻ʯɺɺŭȫ˳һתͬʱĿֱӶԼĶϡ
ҲǱɵŵӣһҲ۸ڶģеһЩ֣û˷ϹеʱҲǿ̿࣬ʱҲΪ¹򣬳ħ˺
ûоħ½ɱ¾޷ֻġΧȫǺηĵˣ·ɽһµǿԶֺǵĵܹᲢ۵ġ
ʯɺɺֻһۣһȻûдɱ⣬ȴûаκеĮԶȴɱĿ⻹Ҫľ
ą̃жʱڴͬʱ˫Ϻɻ㳤ҲͬʱվǶʶΣա
ʯɺɺض˵˶Ŀһ£˵һεŭĿǰ˵ʯɺɺĶ֡
ȻһֱҪѹʯɺɺѹλҲûˡӾù£ոô˵ҲǸʯɺɺѹ
ڳ϶վ龰һϾʶ˲ܿ뵱Ȼľã϶λʯɺɺʲô⡣Ͼȫغ͹ʱͬΪ˵ġ
ǴԼȦеͽܵСӦ


1112 С£
ѣḻҲ֪ʱԡսУɵĽɴûйսзϰߣʯɺɺĿⲻԣϾĵļ
ԴãɵӣŲʯɺɺǰظųµĻ¡ЩǶһ㱣գʯɺɺıա
Ҳ˷ڴʯɺɺĹڳƵЩ֮֮޹ηǸܹһ˵ȷЦĳ档
ʯɺɺܱһԭĹֶΣ޹ֻ֪Լصķ겻͸ڹǣǲü
ʦĽҲڶСжϼһޣҲͬΪʯɺɺ̶ʱϵЦݸ˼֡
ŷΪǿոյıֻΪʯɺɺ󣬲ûóɱУȻʯɺɺҪһǾĳһЩɡ
еķɽɵתһȦӣһǶȷɿն¡Ѿϰֻ꣬ʦǰû֪µĽ
ǧɱ漸ʶĳϣһھͽ׽
ǧɱŵһʮָ߼ķɽ˵֮ĽֻеԪӤ۷ʱ򣬲ܹ㹻ʵ߶޴Ҳ֪ɵ˶
ԪӤڣȴѾ׽Ϥܲ˵ʾϼѡͬʱһ㣬ʵѾ޽ӽԪӤ۷壬޷Ԧ
ǧɱһһɸողʯɺɺĳǣʱ䶼ʼҡͷԭ֮ǰֻϷŪʯɺɺʱóʵѧɺɺѾͷҪһͷˡ
ǧɱѾ˹ʯɺɺķȴ١ԭһֱڷأҪʱһµķɽıŷһɱ
ⲻʯɺɺıɽɽʶСֻǰõϤһɽѣƷԺͨ
ֻǣͨķɽȴҫһƬ޷ӵĹâĻΪһâն˹ȥ
ĽжڵжӣĽжി죬ǧʽֻסһ֡
ʯɺɺķɽֱӾһв˼ĽǶȣ뵽ǰֱĿҪ
ͻȻı仯󺧣ڸոѾΪ˱գԼͳµлʯ֮䣬Ѿ޷ؽ񵲣ֻû׵һ
öĶϵ𣬼һȴʯɺɺķɽһ˲׽ٶȣڼ巨ն·
һĿɿڴı鵱УʯɺɺǱѾΪâķɽ岻Զת˸¡
ÿһ˸һ̶Ĺһ֣ԥתһǶȡ
ÿһžʯɺɺʮľޱȵÿһ֮󣬶űеķâҪһ֡
ʹãҲҪģѾԪӤڣ޽ӽԪӤ۷ˮ׼ûܹﵽڽʯɺɺĹ֮󣬾ϲҪĽ׶Ρ
ʯɺɺĹʵ̫ڿ٣ÿһµĹʵ̫ϬֻǶ̶̵İʮ£Щû֧֣âա
ʯɺɺĹȴȫûֹͣ˼ȻǲٿŷɽնڹûϣֻΪлʵļ̡
Ƕȸλ̽ѾʯɺɺѸٵЩļλļ£˺ΧûзӦʲôǼѾʯɺɺȫն顣
ʯɺɺһֱεĽͬд裬ںжսն黤֮ʯɺɺͻͣ˽⣬һΣĶ㿪Ÿոǰնʮķɽ۽ߣ־һȭ
Ǵ˿лѣð֮ʣѾҲû֮ǰƮݣֻ֮ü˫ֵʯɺɺȭͷ
䣬ʯɺɺȭͷЯһ޿ƥеֱ˫ַϡ
꣬ѵ죬˫ֱʯɺɺһȭһԼؿڣ꣬һѵ֮Ŀ۵³һ޺Ѫ˶˻ڰգѾ²֪
ʯɺɺҪ֣ͣȴһոͣٵķɽ͵٣ԱͻȻֵһӰٵն˹ȥ


1113 󷴻ϣ
ʯɺɺĶԵϰߣʮɱɱɱܣھٿƣҲƷ֣öɥʧΪҪһȭȥֱӾͽˡ
ħ½ʱֱǲ˵Լոնɱ˶֣ͻȻбķֳһͷħޣԼѾȥħͻȻ֮ͬһĻʲôϡ顣
Щʱò׼ħ޵ҪͻΣϡ档
Ҳһڶֵʱʱʱ̱̿־裬ʱ׼ǿɱֻ߰Ⱦܵϰߡ
ʮԵɵϰߣںϱչʮܹɽģһϴ̼ͻʶķӦ˼ά޹أһֱܵĶ
ǰͻȻֵĲԼڵӰֱӼʯɺɺϰߣ붼ʶľͿʼ
ʯɺɺһƻģʦϸĻ巨ⷨƵģȻб˸ĸӦ
һ飬֪ոʯɺɺչֳٶȺƻѾףԼҵĵӸͲʯɺɺĶ֡˼һʼֻزֻǸʦͽӣƻѡ
úõһ飬ֻҪֲҪôͱˣٳһʱ䣬ʯɺɺƷ䣬¿ҲʤܣһźԴϲ
ǣĳֱӴ̼λҲλڷŭ֮£ʯɺɺһ¿ɺãȫˡ
⻹С£ԼĻһ飬ʶԼҵӵǡܹ˿ʱڻԼƵĻ巨Ͳܹġ
Ϊ˵ӵҲ˵ֻܹԳʯɺɺһɱԷǲ
뵽ԼͻȻ˽˵УֱʯɺɺսܣԭάŵǱһ壬ϻعϰߣܵİﵱħ½ɱ֡
ΪԪӤ۷壬ٽһҪȽٷĸ֣ȻҲǱɵĸ֮һȥ֮ʯɺɺԼ֣ٿԼĵӿѪΣʱһͣ٣ŭϳš
ķɽ˲ǰܲ˵ʯɺɺһնȥ
ͬдҪصԺȫ뵽ԼʦͽȡҲȫʶոʵʯɺɺˣֻǿʯɺɺһȭԼĵӴˡ
ʢŭ֮´ŭҲ˴̼ʯɺɺһءǷһģʯɺɺķɽӭȥ
һɽײûг̫ʯɺɺƵĽâƫķɽ˾ĿŽâٵһתֱӵľ֮䡣
ͣɽѪΧ˵ľ˵Ĵ̶ʺʱֳһѪۡ
ӵʯɺɺĽâĴʺȻڿһתַ֮ʯɺɺߡ
Ӱ͵س֣һֻעųսȦı˫Ϻɻ㳤ϡ˼ͬʱ֣ԴҪ֮ǰʯɺɺķɽ˻ȥ
ˣʺҲпֱжϣѪܱп룬ѪͬȪһӿ˳
Ĳ˼飬˫ĿɵϴֻԼʺ俩죬ȴ޷κҲʼ
Ѿɻ㳤һץץס壬ֱȦҩڣԼȴͱ˫һǰһĳȥͬģ˫Ҳߣ˼ȡ
ΧѾһҩۿæڰоͽסʺ˫֣˵ϵȵҩҪǮһ˿Ĩȥ
ãԪӤ۷ĸ֣ôһûֱףֻǳǳпܺѪܣҩٵ֮£ܹס
ʯɺɺȴѾٴα̼ϰԵֱӭ˳ıϺɳϡսʱʱ̷Χˣ˿˿ûлңֻǾս
˫ٶȿ죬ǰ棬ڲõŸոչ˾磬ʯɺɺڹʱҲʱԳɹˡڱϵһ˼ѹסʯɺɺȻʯɺɺͣ֡
Աϴ˳ڵΪѹһԪӤڵĵӣʲô⣬ɵѹסʯɺɺˡ
뷨ڱ˫УɳϵУΧһΧ۵ĸ߲УŶĴ㣬һҡ
ֻǣ˶͹ʯɺɺȥıϣϾĸܵʯɺɺ


1114 󷴻£
âһƣֱӾűϵʺȥѾ׼÷ɽһ
âϵķɽɣҪǰ壬ȴĲһķԼն˹һ٣ɽһתڷ֮ϡ
ʯɺɺĹɲֹǷɽħ½ʱ򣬼ֱͷߣ伫ֻҪɱУʲôֶζԳҲϰʹȻһǱΧϰߡ
¾Χʯɺɺ䱸ˣѾ˳ܵģʯɺɺһӦٶȻɱһȻӭϵڶε˲ܽıΧľ顣
һһԣʲôֶȫҪʹݲ֡ħ½ϣħ޿ɲ㽲壬ҲκεĻᣬ±ˣҧһڵʱҲŹ
ʵϣһ뿪֮ǰʯɺɺֹһεֱΧСŮʱλãѾǵʵӦõȣսĵʱܽ˺Ƭɲκεԥ
˿ʯɺɺ״̬УԺԥĶеɱ֡һʿɱ˵ĿɲֹǷɽκεķڿҲܶһЩ
һķУһڸһնϾͻᱻɢʯɺɺķУ˵ľ㱻նУȴֻԵһƫûɢǱ˸򣬼űն˹
ڶԸеͬʱʯɺɺȴѾַɳĵâ֪ʲôʱѾʯɺɺƳ˳ķűϵ幥˹
ʯɺɺȴû˿ͣ٣ǺЩһǰ󲻻һͬҲշǿҲǿȭȭƻʱ嶼ǿ
ԪӤ۷֮ҪڱչУٲμսıϣϹ׺ҪĴ򷨡Ȼ·ɽͷĹԵæңʯɺɺǰǿȴҲȵĲӦ
䣬ڸ־Ǵڸ֣ոһȭֱۺؿȫϵڱϵǰȴֻǷ˾޴Ȼͱͬȭͷء
ڵʯɺɺȭͷͬʱȴһĳ顣ʯɺɺСôģȻȭڸֶоȭͷָۣЩѣֶֻ£˭Ҳûзֶѡ
ֻǽȭɳϾѾΪʯɺɺѹƵľ棬Ȼ֮ͻ
򱴳ϵ֧һתֱɳϡɳ϶÷ɽ֧ɵĵ
ڣʯɺɺֻͻȻ֮䱬ըʯɺɺԥֱӽĸ֪˶೤ʱѪķԱ
ħ½κ֮ﶼȲԼҵԣĲΣ϶Աһ
֮Աħ½϶ܹ˵һЩħޣ˵
⧲֮£ֱӾͱֻƬըһ𵴣Ҫȴ͵ɫ䣬弱漴üһʹһâʹԼļѳ˳ȴʯɺɺķɽֱӴӺιǴ룬ǰ͸˹
ʯɺɺֱǵˣϼոϣʹ֮ʣֻɵȭͷѾһĽǶȺ䵽˱ϵ¡
䣬Ƶȭͷͬһֱ뱴ϵ塣
ۣһѪӱϵĿ˫һֲ˼Ŀ⿴ʯɺɺȴܿƵ
ˢϵΧһȦ⣬ԱߵɳѾʱļһηϻС
⻤ҲֻǸճ֣ɽûĽâͼ䲻ݻն˻֮ϡҪǻֵܳļʱϾһֱնεĽ
һУʯɺɺ̺ˣѾ˱ܵϰߡͬʱɽ붼ųɳϵҪ֮ȥбؾȣҲԱķ֮һ
ɻɳϱϾѾǴڣܿҪ˺ڵĸ֣ƽҲսŸ߳ΪͱɽƴĵֵʯɺɺͬһڵĹ
ԴڵĳϣʯɺɺҲǺһһ֮£ÿÿǸɻ㳤һ⡣ָ˼Ĺʽ־֮ʢɳ϶вСѹ
Χһɱɵĸ߲ѾĿɿڴ˭뵽һֻԪӤڣһǸողԪӤڵĵӣȻһˣһԪӤڣһԪӤ۷壬һ˳ڣڻһڳϴƽ֡
𺳵ǣӺʹڳϵսУȻռɳѹƵֻʣµֵ֮еʧܣ


1115 ƾʲô𷣣ϣ
ɺɺɳϲǵˣʯɺɺĹУᵫ쳣Ĳ뵽սŵС
ʯɺɺֻǱսܣûȫɥʧǣһһʱѾôš˿һʯɺɺ̾ͲԼĴæͣ֡
ɺɺ״뵺𷣣ȵ׸ոշʲôʱʯɺɺʱ󼱣æ̨ķݵ
˵ʵʯɺɺʼͱϣǶ̶̵ļ˲䣬ֵʱҲֻǼʱ䡣ֱɳ£սʱ䳤˵㡣
һɱַʮֵķħ½ķʽݲðʴȺÿһγֶҪŬɵˡû뵽ȴͬдϣֱĺ
ʲôֲҪǽģʯɺɺʦλʱҲƢһֱôΪԼĵ˵ΪʯɺɺԼڱɵܹյĵλ
һȴʯɺɺ뿪̫ãһȺ˶Ѿ˵ܳŮӵľžޣҪֲĺϸո䳰ȷλŹ֡
˵ĻҲȷֲʯɺɺһʼʯɺɺͲܽҲ˵һЩ׶ˣƲղס֣ЩȵġʱʯɺɺĻǱɵɾǰˡ
̨þõûд𸴣ʵϲ̨ʵϣΧ۵ıɵĸ߲ǣȫһĿɿڴı顣
µԪӤڴڵʱ򣬽ľΪҪ̩ɽǰ䣬ǰһʵǳ˵ɲǲ𺳡
ʯɺɺֻһԪӤڵĵӣҿֻǸսԪӤڲãҲǸչΪĵز
һӣһĿٶȣ֮ڣӽʮɱɵ߲ƵĻһȭһԪӤڵĵ˻ԡ
һ䣬һԪӤڵĳϲ룬Ҫڳϳֿ죬ֱӾͻᱻס
˾ȵľǴϱ˫ͬڼ֮䣬ȭѪǺɻ㳤Ͻӵļʱ˵иֲĺ
ڴڵɳǰʯɺɺҲûа¶ӣĹȻ˿·磬ɳֻܲȡơ͹ɳ϶о˺⡣
һۺȻһԪӤڵĵӵֶΡЦһѱɵĳǣȻΪʯɺɺʧˡ
һ֮ǰͬ˵Ҫĳ̲ס졣⼸˴һʼ֪ĽĻỹûпʼ̨עġ
ո䳰ȷһȺˣ˿ȫͬŵȣһ仰˵һҳԴ޲ֱӵʹؿҲ̧ﻹʯɺɺһң
̨һɴڵĳǣͬβס𾪡һʼѾʯɺɺƼֱǴ۽磬ǻû뵽ʯɺɺʼʱ򣬻˵Ŀֲ
ʯɺɺһʼ̨һûзӦֱλĴɤŴ˵ĶУŷӦ
ɺɺʯɺɺǰݵڵصĶ̨ԼԵƽķԸֻǣεǿ򶨣лЩ
ⲻǺ£˷ܵķԼҵĵӣħ½֮󣬾Ȼɫı֣˵ԺܵĻɵĵֶһ·
ʯɺɺվǱλѾ˵ܲ˵ԼҵİͽصλС
һֱʯɺɺصԭλߣʯɺɺϻһֲɫλУϧ
Ҫ£ûҪҲϵĴõģλѵõİοԼͽܣĿȴֿ̨Ǳߣ
̨ȴҲֻܿЦţȴǲðˡӵ˵ʯɺɺȷû˼һʼ˵ҪҲȣ֮޷ƣղס֡ȻɵҪ֣ǾͲܹʯɺɺء
ֻǣʯɺɺ⼸£ȴֱϺһʦ㣬ͬдʱôص֣ʵ˵ȥҪǲͽʯɺɺĻȴָηڣ
⻹Ҫչӣ˼ɷ棬Ҫ˼ҵӣκˣж᲻ˬġ
ҪһҲͰˣǣһ𣿷ΨһһƷʦŵҪ飬ɵôҲܲ뷨
֪ˣαص̨пЦ̾Ϣ


1116 ƾʲô𷣣£
˵ף˶ʯɺɺûô㡣ʯɺɺһʧʮ꣬ŵЩ飬б仯һֱֵˣɱĻᱻ˱Ե
Щ˽Ҫ£ĸ߲ȴΪʯɺɺƲ㣬ǿҪʯɺɺȥĴ治Ҫѹŵ˴˿Ϊεγ֡
ôһĹ򣬱Ѿҩɻڻ֮Сһֱѣҩ԰ϷɿĽʺ֮ڸûܵ˺
˿һԼҵĵɻԣ˻֪Σоһŭ
ε·ϲкͬŵĵӣӦýִϳͲ鼱֮£ѾԼող֮һ⣬ԼؿڻǴƬѪվȵ
ϵһֱӰ˵עϡ
̨ͷۣȻôһʱüͷ˵ףʼٸ߻ϡϱ˫ֻһʯɺɺΪϾͽҪʯɺɺ֡
־Ͷ֣˼ʯɺɺһʼֻزģǸ˱ɵµӡҪ˵زҸԺһװʤܾͺճĺǻҪȥ̼λìͷָ
¿ɺãʦͽϣ˵䲻ģȥҲǱʯɺɺɱĻɫᾹȻҪǲ֪
̨ûչüͷǱһҾѾˡʯɺɺãŮȴĶŭĿӡ
ĿУһ˿Ѫɫӵɱֱֱı
ֻǽһ䣬ͺĸоһ󳹹ǵϺһ˴Լɢһֿ־ĸоͷ·ԼѾĶħϣѵĿ־塣
ոһߵոоٴλصԺʱ˼ҪɱԼҲһе顣û֮ǻ޷֮Ĵֲ
ʱ䣬Ͼͳһ亹ҲʼĿʼһʼֻӲܿ죬ضҧסһ󿩿
ϵ쳣ʱñɵһɸ߲ǾʱǲʯɺɺɲһȥģǺһĿһߵġ
ڳģʯɺɺŮͬˡǵΪʯɺɺ࣬Եһ֮⣬˶ԪӤڵľ硣
ֻĿųģһɱɵĳǿɲĶļ˶JǹͷֻԼҵĵӳɫѩ͹һǸŵŵӣͬ˱ɵǺʯɺɺв࣬Ҳޡ
ɺɺȣ֮У̨ٶ˾һӣ˽
ܴĸǶ˵ûʯɺɺɡ˵˼ȣ˼ֻزôʱ䣬ӣͲ
οʯɺɺŵŵӣΪδϣΪʲôҪΪһƽӹĳϺһƽӹĵӣԼҵϣ
ɫĵӣôԻٳǣɵɲԼҵӺĵţʹ߿顣
̨ľո˸оЩѹʱʧӰ١ҲڻһҲֹͣ˲ʱϲŷ֣ոյһᣬȻһֱûиҽС
ѹʧһ֮Ͼ;һֱӵ͸£һķĺ󱲣ȻһԪӤڵĳų
Ļڲ˼Ҷ֣˹ͷųƾܰѹġ֮ϵɫһĲ԰ףβҷһ
̨һɸ߲㣬˿ȴѾħ½Ȥֻʮʱ䣬ȥ·صĻʮʱ䣬ܰһԪӤڵӱеİأһҪϸϸ˽⡣
Ȼõʱ̨ҲֻһεľۻȻͼĸ߲һ𣬰һҴ˺̸
˵Ӱ죬νɻ㳤Ǿû뵽ʯɺɺȥħ½Ȼ˵ĳɾ֪ͣľǣֲ飬׸ν
ֻҪʱչأϰСһɱɵĳǰûж˵ʲôֻ˵ʵһֳõϰߣʱ㹻⡣
Ļ˶һģֻҪܽС»ʱ䣬Ч׿ֵõġ
ڴ֪ģûпܴģ֯


1117 ŷչ״ϣ
ûбҪĻشһɱɵĸ߲ǶһûбҪΪʲôһһԼȥ
գһ˵һķٶȼķ󣬴򲻹ӵˣɲ
⻰ʵ飬ķʿҲǳģħ½ķգʵǶ֪ģֻʱʯɺɺľ޴ɹɱΣѡԵһ߶ѡ
øִȥأɳڴʵ
ȥһᱻȺ֮ֱҡͷûϲħ½һǿ֯
أɳʵʵԼѾ˴𰸡
ֵãˣҪʱʱտ𲻵ı⡣ҡͷңûҵȼĹϵǱߺ˵
ûȫ˵ҶѾףħ½˶Ҫġֲʯɺɺڶʱ򣬶ǷΧĳǣѾϰʹȻ
߶ɷܶˣοĹϵ˭֪ᷢʲô飿
ɵûеħ½ģֻǳɾûʯɺɺĳɫѣһʲѵĵӱһֶѡΪ֮һȱ
⣬Ѿǲ֮˵ףõȥðһΣգͲôŷֵ˭ͷϣƶ⣬ǿԸԸĻֺα֯Լȥȥˣû˻š
Ҳ̨һɸ߲Լһһչսϰߵ⣬Դˣ˭Ҳû顣ʯɺɺô˵ŵˣ⣬Ϊһ֡
ڱɵ̻һЩʱգʯɺɺԼҵʦһЩָԼͽ֮źٴ̤;
֮ǰ飬ȻͨĵӲ֪ʲô߲ȴʯɺɺŵĵλֱ֮һƬĹĵӶҪܵõ÷Ӽ仰ָ㣬֮ǰЩ˼ĳǣҲ״֮ǰͷ
ܿ죬һҾ뿪˱ɵֱڡ
橽㣬ڣɾû˸ҡ߳ɵĵͷѩͿʼȤʯɺɺֳԼԽԡ
Ϊʲô֮ǰ֮ʯɺɺƺΪȡ̶̵ʱգʶ˺ܶĶǵĶҲ
ΪʦǿơѩЦ˵㲻ֺʦҲֺ๫
䣬ȫЦˡǰ˵ʦǿȴʵʡʯɺɺʦλΪǺܸߣŵĵλͲǺܸߣʯɺɺָ㣬˵ʵĲô
ΪˣԿ˵ʯɺɺĵλ󲿷ֶǿԼŬõġ飬λĻͲ
ѩȴͬʦǴڸֻãһǺѪټϰ꣬ʵǿĴڸ֣ţеǿ֮һҪѩȾҪǻõķӦ
ãȻû˸Ҵѩһ⡣ҲѩĵΪǵô࣬ŸҴȤʯɺɺ
ȻǱĥѣͬ۹ãϵͺõͬ׽һ㣬Ҳʲô⡣
ֺ֪๫С๫ƨɡԱߵĸЦһ䣬תʯɺɺɺɺ÷ϡ
ʯɺɺҲףѩԼΪŵ鲻ģڿ΢Цŵ˵ͷʾ޷
ʦǿƣԼǿƸŷһԵֵݸʯɺɺһԳݺõȲ裬ͬЦ˵СѩҪɺɺ㲻ˣҿɾֻܵƨɸˡ
ѩʱ˵ƫģһ˴ֳһšʯɺɺůЦݣǵССĲ죬׵˾⡣
ʵȻһѩ˵תڵʱʮֵӣҲֻСĵѩΣһûгһ˿ڱɵΡ
ϵȵԼĵӹĵļ˾Ц޲ܰѩ˩Լߵһ̶Ҫֿ˱˵ҪУѩеɣֱӲĶȥ
ͽܣԼû˵ʲôֵõָֻţĽΣϾûк˷Ĵ㣬ֻԼ֪֪У˸ᡣ
Ȼɱ¾ۺ֢ı׶˻Ҳ˽⵽ǵǡ˵Լа취Ȼᣬѩ̻һ֮󣬾ٴηѩԼҵķ뿪
뿪֮ǰϻвһҪԼҵĵӺһ㣬СԴ


1118 ŷչ״£
뿪ѩЦݾûٹŶԴ̬ȺͱɵԴʯɺɺ̬ȣֵʱ
ص֮ܵĴ֮󣬾ѩҲͷԵĳϣԼҷĵλߡ
ƽ̹һɳǣŴţͬӭӢһ㡣˵ɣһ䶼ûУֻǴһſĵ˵ţͺãͺá
ǴȻʯɺɺѩЩϾͲò롣ǰԼСԺУϢԼźƽ̹һɸ߲ٴξۻᡣ
뿪ʮ꣬ŷ˺ܴı仯Ĳ˵üɽķᣬƺͶ˼һϾͿԿεϡ
ӵĹģʮ࣬⻹ֻЩ½ĵӣûõ֡
ڵõĻ֮ϣĸֿʼðͷʮ䣬ֳҲɹĶȹ٣Ϊڸ֡ǱߣͬҲһͻƣڡ
ڸλԪӤϰٸ嶼СЩĵҩ½ġ
ԭļϣΪȫִȺ֣϶ѾԪӤ۷壬ֻһ֮ңܹ̤ڵľ硣ƽ̹ѾԪӤڣܿͻƿ
Ҫ֪ǰ⼸λϣȫԪӤģȴͻƵļеһѾǰͬ
𵤸ּͬ²һģһһӿ֣ѾӽĹģյϼѵĵƣֻҪʱգֻԽԽࡣ
ڶ࣬Ҳζʵϲ¥ΧļСɣ϶Ѿ뵽˴СЩЩСͶЧģû˿˵о
˭֪ڴѾǽȣ봿ô࣬ЩСûжٿǾ͹ϵļ롣
Ĳ˵ʮɽ棬ôӵԴ⻹ľɭֵͬԴĵؽ硣Ҫ¥ĻڼֱǸ͡
¥֧£פյһ·ĹԵأŵķУ¥ķֺš̫ŶûȾָϺɢǱ߶зֺţиٲˡ
ϺزѾ¥׬׬ȡĲۣøӪϹٷÿ춼ֵĺϲ£졣
ɾȻܵļţǶ˿ھɾҲ˸֣ͬǹģԽԽھǰ֮⣬ֶһڸ֣Ѿεռ鱨ͷѽΡнʲô紵ݶڵһʱϴĸ߲İͷ
ţֳһֻɽ緢һƣǰǰڵƽ̹Լǣ֪˵˶ٴҪţڿ˵Ĺ̡
һеһУʾƲɵͷһУȫԴڵĺĸ߲㣬ٹ⵽˼㡣ֻҪǻţ˵Լҵķһʧʮ꣬ٳʱ䣬Ҳκε
Щ굱Ун絹ûʲô£ŶǸڷչŬĵ̣֡
ľɭѾռݣ⻹ŵڵľɭ֮ŷֵġΪĹϵԼͬĬ˴ĿȨĸûжᡣ
ڣŶѾѴһٲǵ׼ɡԴڵҲԳΪһһš
ҪΪֳһţҪĵ̣ⲻǶӵһЩ־ܹﵽġҪǧʱĻۡ
ˣҲѾϲӣһ׼ŵһţʱ䣬Чʣ̫ҲûйɣɲôӲ
ʲô㣿ƽ̹Щ֮˽˵֮󣬾ȻȻʳ⡣
ɱ¾ϰҪһʱĵԵӴҵطչءҲλԼļƻ˵˳⣬⼸ʮӲû̫Դ㼯һʱ䣬ñչء
ǴӦÿһʱһЩίеģЩ궼ûýʱһͬʱŵĵڲ쵤ȶѾĵĲ࣬ҲҪ䡣
һԼšƽ̹˿ûиŵĴ㣬ֻȫ֧ľЩŵ˲ٵĺöҪĻ֣ϣܴĶϡ
ȫû飬ȫͬ


1119 פյһ㣨ϣ
ȻϾߣĺܶ˺ܶ飬ҪһС
Ĳ˵¥ϸ˵˽۴Ǹ˵Ҫһµġ
ϹٷѾ뵽˽ڵУܲ˵һ漣ҲһҵԼзһʵӡ
һʼʱϹٷûģֻܹ֮ɽׯֱĳָ֣һ֮󣬲Ž뵽ڡ
ϹٷȤھӪϣṩ¥ҲϹٷҵ˺ԼзʽڲӪĹУϹٷľΪҲǽڽڸһֱڵĽ𵤺ڡ
˵Ϲٷʺܲ򲻻Ἰʮ޷ֱڣѾҵʺԼе·ʱ䣬Ҳе˽𵤺ڣԪӤڻһβࡣ
ͨϹٷ˵Ѿ˲漣ˡѾԪӤڵϣҪ֪ǰϹٷڻûн𵤵ʱͺľԪģѾ֮
Ϲʦ֣ʵʵָһڵ˵ΪѾȫָϹٷ岻κεıŤˡ
ЩϹٷפյѾĴѾʱĻܿͻṩһ͸Žùϵ
СפյŵŮʿ֮͡ڱĲ˵˭ҪǸҶ¥ΣԻᱻЩŮʿֱӴͷŶ˭һפյϣǾ͸ЩһĿܡ
һЩϧĲϱֱߣʱûдŵĲֿ⵱ö¥Ѿܹ裬ûбҪʱռŵıˣܴϵ´ûһ˾öռűˡ
ʦ͸λ϶һһݷãܿлɳҲ⣬ʱ档ĺѶǫ䣬ÿһõģ˵Ļ档
ֱָ㣬ֻýķԼϵһЩ顣Щ飬һıһɳǲɡеĶû˻ԼΪߡ
ƽཻѣûôĿǣֱӸ߶ԷĳЩܿлɳǱָ˵ģǳ
ǫҲѾǽ۷壬ܿҪ뵽ԪӤڡָһ֮Լȡڲ쵤ҪʱһĵԪӤǾûġ
ȵԼ׽һһչ˵֮תָԼĵӡ
ľԭΪǿڵʮʵΪ˻ʦõİڿຮ֮еʱµЩѾĸɸɾֻҪͰУһֱ޽ɶ⡣
ľϣָҲйоأûиκεĽݾκʱ򣬽ݾãҪߵĸԶҪ̤̤ʵʵ
Ϊ˼ľأľһŵֻҪܹͰеԪӤڣͽľڴ֮ǰһЩħٵеõľά˿ľأſܲá
ɽҲʱָľؿʼŵȵɹʱԽԽǿ
˵ģӺȡҪ֪ĵʲǺǰ൱Ѿ۷壬ٶ֮죬൱
ܲ˵ͬϹٷһҶԼзĻģ˱ǰҪȵٶȣɾ̾ѡ
ǰڼ󣬻ĲŷԼֲҩֲֲͻԼԷУľȴǴһʼˡ˼·ĵĳɾѾ˰̾
ľأľصˣ峤ûµפڻĵĻΧ֮ڣвɱµһЩ
ĵĵۺЩľԵ壬ϼԽ˳ڻĸͽڴ磬Щľ˼ĳûڴߡ
Իģͬĺ⡣ָ˻һҩ԰ռ䣬İһЩˮеﶼڰѾƿҩ԰һصеǧݵҩŲ˲٣ûϡ
ΪûӸļʶѻĶԼľƿҩ԰СƬֲǧҩҩЩϧʮϵҩû۽󿪡
һҩ԰֮УûĻԼĺôҩֱûĵΪ۷ļޣֻһܹɾͽ𵤡
ϲǣԼҩ԰еĸҩȴҲΪĵĳ֣Ʒ϶


1120 פյһ㣨£
ҩ԰еҩûȡӣЩӶֲĵҩ԰С
ȻҲָǣеʱҪƫٶȿ죬Ϊ
ȵ˶ָָ꣬һ㣬ӱɵٵѾֺķ˰ʱ䣬ָ뿪ʱ
ǲڴţԼãŮȴѾԽԽ޷ӦԷһֻܴ뿪
ǵȥʲô취ѩ϶ǳ䵱ʵͷŮܳҲСȻռˡ
ɱ¾ۺ֢Ů鷳ͻɱ֣ɲʲô󡣲鷳Ů޷š
Լʱ˵⡣һħ½ɱ¾ĲǺܶ࣬ҪǶԿħд޽ɵľӦ鷳̫ѡ
֮ǻûкúÿɣ˸ЦŻش๫ǣúõĿһúɽ
ʲôûģǰʱ򣬿ܶˡѩûϵ˵ɣЩŵ̧ܵ
ǰڷɽϿģûԼ˫ſʵƺ´Ҿòȣּһ䣺ͨԹ𣿡
ȴǴûйľŮƺЩĶԼ๫Լɽˮǲĵӡ
Ϊ˱鷳ԣʱ˵ǵΪֻܹȷӡŮ͵ͨ
ǺιʣЩ⣬ʵŮҲǽ͡
ʱϰԵɱ¾Ϊӵɱ¾ӡ޷ӦķӦҲĿƺܶࡣ͵ܹԼԼʱ򣬾˳ĵ
ӡΪҪУʯɺɺĵе飬˳
ģӡΪ֮еȫڴƽʱЧáش
Ǿͳ޸֮ŮӣʵһԪӤֺķӡΪΪͨˣ϶кܶĲӦŮȽΪѡ
ȷе˵ôһ˵ŮĿʱ
ϾǶǾ׽ٵԪӤ֣ǷӡΪҲͨҪǿܶࡣЦеĽ͵
ŮһȻ˵ףҪΪͨˡĲԸǣԼ๫İţǽ鷳ƺҲòˡ
ȻӡΪ֮󣬲ζž޷Сһ仰ŮһεЩ⣬Ž͡
ʱڣǽһֻкôлҲӣֱӾ˵
ҪһŮԺолƽʿʱִ׳ģʱһԴҡĲ˹һ㡣ҪЧĻŮɲС
עеʯɺɺҲû˿ͨڣĲС
ȷƺϵŮ˼Цʵʲô
е֣ǾѩͣҾܾ
Ǿ⣬ҲеġֱЦҿɲ뿴ҵĸ绨Ľޱģ
ʲôʵ
ĳŮǰġشҪãգԼӵƯ
˵ģʵ϶פķķвûκεĺôΨһĺôפ˵ûʲô壬Ůʿ˵ȴǱκ鶼ҪҪ顣
פյʲô壿ѾЩģǹỹǲʵ
פյЧôһ㡣ӣνĻش
һʲô˼òйصģŮŶģҲʵ
һ˼ǣÿֻҪиһʱ䣬Ͼഺפڲפյ¡һĻشȻǲԸеĻҲǿ
ҪУŮˢˢӦͬʱˢˢšһѡ
һ뿪֮ʿǾҲûпһҵӰȴǶһĸӶ˼󳵣Լĸ绨ޣʮۣÿƵĴ
ÿһͣϸˣ뷲ĳУʳƣֱһ


1121 Уϣ
һʼʱŮϲһ˵лб˴ڡֻҪԼҵķúõĿһɽӡ
ȻŮΪӡȴҲûȫķֻǸ֮ʱʱ򿪷ӡɡ
ǿҵԼŮصʱ򣬾״򿪡ɲڵɱ¾ۺ֢ҪǣһĵĹС
õķӡַͥشġַǰûٱڣȻҲֻ֪Щһʩչʱ򲢲¿Լ򿪷ӡѡѡ
ܲ˵ַͥӡΪͬʱȴܹԭʿڵԼıͬʱӡһôǾܹȵľȡ
ٲֵάŮе϶ӵפ֮ʱ̣ѵϡ
߸ϵʿͻȻͨˣ˭ľ޷̹Ȼܵġܱ޸֮Ȼǵʣϱ׽ϴȷ˵ǿĶҪ߳ϾܺԪӤʱȡ
Ůһʼʮֲϰߵģһ̲סҪ򿪷ӡҪߣ˵ѵѩͻ⿪
һɱĻϸָ飬к£л£п֣дۡĶĸϰߵǿŵĽ˵еʲôزܻԼΪ޷⡣ӡΪһ£Լ޷е鷳ʱδ
ŮĻЩ˼ʵϣ˺ܶݣܲͿŮˡ
ĸޣóһԶǾѵģڻ޷ᵽ˵ĵʲô˼Ƕһֱڴ
ӵʱǸܹЩ鷳𣿡ʯɺɺǷĶһ䡣ŮҲĻش𣬿Ҳûȫס
ðɣٸ򵥵ӡһ֮£޷е鷳ͨΪΪ̫󣬵ȻбԭǾ΢΢һ˼⣬Ͽڻش
Ů΢΢ͷ˵ȷǿϵ鷳ҲͻȻܹ֮뵽鷳
ôԸ״ͨ˵еǿѧϰᴦ鷳ԸָָԪӤڣȻԴ۷ĸѧϰ᣿һֱǺףȻһʵ˵ȷ֮ˮ׼Ϊɵʱѧϰ
ʵû˵Ķϸֻ⣬Ѿ˵һСҲ˵ᵽ᲻ǲͬ׶ԵĲͬˣ֮֮ͬͨĲ֮࣬Ĳ࣬ǲһֹʮʮðٱǧݣһ㶼Ϊ
Ѷ˵ҶͨˣôŮҲǾ׽ϴģϸһ鷳ܹ׾ٵĽľ磬ɾͺ˵ˡ
ΪĲ࣬ܳʲô鷳Ķ࣬һ䡣
ָܶ࣬ģ޷붼Ļش磬Ȩơҿ̫ŵ˲ˬȴŷɽȥ㿳̫ŵĵͱӣȻҿ׾ٵһ㡣
ŮǻȻЩһ㼴ͨģֻһʼûôѡ˵ŮϵţǶ֮һЩ̫ڹġ
ҲΪʲôǰܺ÷ӺѩΪھ£ɲǱɵԭǴʱ䵱Ǵ֣ͷԣ
ȻҲΪ˼һרעУԲǰǰɾ͡ҲΪͬԭǰŻ⵽˼δģİϮҪΪ߾˵ҪСˡ
Ǿðͬյģӡ˼ҲǶһЩЩֶΡҪǴӴ˱ƶˣǶԴ˽⣬ʲôܹʵķ
ȻҪεļסһ㡣˵꣬ȴֺĶŮѣίѧʱƣøָķﵽĿġöֵʱ򣬻Ҫֵġ
ǰᣬŮڸʱͶ˺ܶ뷨Ȼ󣬺ܿǾĵһ鷳
Ůʵ̫ƯˣƯǰ޽ˣο已̥
һν뵽еУȻŮһֱɴ棬вٵͽӵĿ᲻ʱĿǣŮ֮
ֻ޼ɵĿĻŮҲ̣һӵܵĳֱ֣ӴŮĵߡ


1122 У£
һڣôУӣһѣʵڿʲôӡ
ŮȻסȴ޷ڵģǵһеУʱ͸оΧĿ⣬ͬʱһЩƦ޼ɵĵЦ
Ϊʱ򣬺÷ѩƱϼλӣĸʿĿ⿴ǣ˵λӱû˸ǡôŮҪˣ
ڷ䣬ȴûʶǵеκһǽǵļƣ·ϵ·ҲôĻ󡣷ʶ۹⣬ܿǵǾƵķ
ȵһջдʱ򣬼ע˶Ѿǵ˿ߡΪǵϣûдһֻ˵һ㣬һֻһĸҾ
΢ҾһģĸǴͯūһѡһʲôûУⲻʲô˵Ҫҵطĸ񻲻֪òСӣȻˣ˳˲ͼˣ
һżū͵ĸҹӣŵĳǰָʹҪĸ檡һ֡ൣʳļ¼֮ͭ󣬸ҹӾͿʼɫԵҪƿʯɺɺĸɴ
⻹˵ãʯɺɺ˵ɲί¾ʹ֣ǸҹӺһȺūʹ²֪Ҫǰ˵һ䲻ҪĻ˵Ⱥһﵱ͵ס
ŮҲûڳפ£뿪С
䶼ˣʲôģһֱ뿪Զʯɺɺӣѵõķɧ
Ҳ֣÷ʲôʱܹ裿ħ½ǸʲôԴֳԲѷģڷ䣬ɱˣ鲻ˬ֪
㲢ûк˽֪䶼ˣ΢Цţȴ⣬ֻǷʡ
ʯɺɺ˵Աߵĸ¾òףίôˣ
Ҳ޷ܵίЦһٴʵôɺɺ֪ɵڵĵһģ𣿡
ɵڶǳһĴţȻһϵĽʱŵĵӺϻҲ˵һݡСŵĵӺɢޣǣʱֻϵùŭԡ
ʯɺɺѩԼҲôһ˵Լʱһ϶аħͼΣƺոյǸҹӸӵĹ֡
ǸֻҪˣʱ򣬿ǳħ־ġһǸаħҲժġ
ǣӦûûôְɣʯɺɺϸĻԼļ˵Сһ顣̬Щô֮⣬ɱЩаħ֤ģûɱΨһܹõĳֵġ
ֵʱ򣬿ɲΪɱ󣬱аħɱġЦЦԼʯɺɺһμξ㵱ʱڣҿֱӾͻᱻɵġ
˵ʯɺɺЩգʱѩҲڳǻʯɺɺȻȴҲǶмһ˵ġø߸ݣһ㶼ûܵġ
ѩƺҲһЩ䣬Ϸһ˿΢ЦҪ֣ѩҲûպЩԵ֡
÷ϣɺɺ֪ʯɺɺԸ񣬵ſοϷ˵ʱΣָΣֱģҪ׵ĸţԼС
ŮĬĬͷʼ˼ŴǰУҲţ˺һ֮󣬲˵ʵںúõ˽һЩǣҲǺ¡Ҫ֪
˵ͣһ£ѩ̲ס׷ʵҪ֪ʲô
Ҫ֪гһնȽٷ֮󣬽磬Ȼӷǿǲǻܹһ̬ȣѩͷЦ˵磬ǾǷˣһ㣬ʱܹת𣿡
ŮһĻδпٵΡֻڴһ˼УûôԶѡһ˵Ժжڿ⡣ԼΪһʱ򣬻ܹʿĽ
ھǸûᣬÿԷ˵ҶЩɺЦ˵ңǶкܴĺô
ŮԾѵţܿ⣬ҲЦݡ


1123 оϣ
ܴŮѾİţϾʧȥǿжɻкܴĲӦ
⣬ŮҲʶڵ״̬ƵĸطᱻƵɧšȻڷ䣬ҪطĹⲻʲôطͬĵ
İ취ȻֵͷϡøµĻ˵Ȼǵ๫ҪźһУҪ๫ʲô
Դûж˵ʲôֻǵ¸еʱʧһʱ䣬ȵٻصŮߵʱѾһ󴮵ūԼ
УŮĿɿڴĿ׼Щ̲סʵ
Уǿ϶ĻشŮʣĳЩ붯ԽҪһ¡
ⲻǷ׸ƵһףѵҲҪѧЩʯɺɺһǶԴ˺ܲݵģüͷʵ
ɺɺ㣬ɲҪСЩĺܹõġʯɺɺȣٻҵѩȻ࣬ɿ˵
ЩЩļһﲻ˼ʯɺɺЩţѧЩĻǻչС
ܡܾ˴˵˼ЦŻӦ붯ֵģںЩ
Щɽ𣿡ʯɺɺɫǺܺãǰ濪˿ڡ
Ҫÿ๫İʯɺɺɵĻ˵๫ʯɺɺʲô뷨᲻ϣη
ᣬΪ˾Щƻش⣬ʵ۾ȴǿʯɺɺЦĻֻţǸࣿ
ʿһУֻĲǷѡĽ͵򲻻ŵĵռλȴǴһ
ĿɨŮº͹İźִѩ׷ЩҲûж˵ʲôĻҪ˵ʯɺɺġ߰ĺ÷ʱ޷ȫ˵
ʵжףֻǲԸ϶ѡܾԼгɣѾǰ˼ķɾһ˹ҵԼӣǲ䷳ĽţʿҲˣ˾˼룬ʿ֮Ҳôˡ
ԴʯҩЩ飬Ǽû𣿡һԵİѻ˵͸ǳħʲôħʲô𣿡
Ůһֱھⷬ˭Ҳûж졣Ķ߸֪⻰Լҵ๫˵ģЩòɿ˼š
ȻħʼɣŮЩ֪ʲô˼ĪǱħϮˣ
õңֻ˵һͨĵµǵĿ֪ʲô΢΢ҡʾ޷룬ˣȻҪġǷ˼ȻԳţţ֮Ϊβܳˣ
нҲãƽҲã˵˵ȥҲֻǿͷ˵˵˵ǳħҲóҲãĵ˵ĵѣγĵǴģƾʲôҲܶɽٷǿҰȥġ
㰲ŵġѩŮ˵췴ˡ
һԱ졣˵һ䣬Ů룬ȴҲɡ
ô˵˵ĵǴģֻҪ֪еЩʿ֮ѡŮһ飬ĿַŵʯɺɺϣʵϣҲһ͵֮ѡֻǰѷ˵ļҷŵ֮϶ѣʲô𣿡
һ˵ŮȫȻϸ룬ȴ޷˵
ڲôۣ㹻ʱ롣֣žžŮעǣȥɽˮǿԷۿⷲɼкβͬ
ˣŮ߽ЩūǶǴݵ
ŮԶūͣ˼ūȴûйѩ壬ܴķԸһ䣺ɣȻڸū͵ľź£ԼĳݡŮѧ֮һ˲ٴС
ôۺͻ֮󣬻ϾûгֹһνǵΡһǸŴ󻧵ļƣһ˵Ҳǣʱ䶼ల¡
ż˼ҲãɫҲãЩʵ׵ĻǽʵڲУһ·û̫鷳ŮҲɵһ˼֮С
֮Ůףԭ๫˵ģʱ򣬷Ĳ


1124 о£
źӺ⣬鷳ʱŮҲǿѹֳֵĳ嶯ȻǾǷӡΪҲʱصĽĳЩɶļһɸɵ뵽һηҪĿģӲסֵ
ŮиϲȤЩȻǰŵ쳣ܵ
ֻϲÿһε̣óõĶȻ󲿷ֵĶǲʻն޷ۣЩƻǰһ
ʯɺɺϲƷܻصĲׯңֲĵطǲŹµˮҲݷùٲˣֲĲũٵƷĸˣ˽ĸࡣ
ΪϲʳԣܹĿڸ֮İáصἸǲİݷָ֣̽ʳƷصķζÿÿһ²ˣõĿޣῪ졣
ѩΪԭơȻصľׯٲŮƷƸ֣һƷƵ˽ȻƵķҲûѧ¸²ƣֵĿ
ŮĽǶ˵ȻΪѾӡ޷Уôפķ֮⣬ҲֻܹɽˮԼȤСȻٲʱܺһ𱻹ػǻĸо
Լҽίʳ򵥵ı׼һ·ϸ쳣ܵŮҲһֱ¶մʱ򻹻ͬ߻޵Ůɬȴڼ֮Ҳܣ뷿֣֮Ȥ
ôһʱ䣬ŮÿУÿǾ磬ÿκκʿйصĶֻܹԼȤĶַеʱ޷ܵģҪһݵĻǾֻҸ
κˣ飬飬Ҳ᲻ýʮķϡҪ֪֮ˣЩʲ˽϶ϲϣﻹһķϼʮꣿ
ûǿĲõΪķӡûŮϼʣûиŮǿʾŮ׵͵ĸŻԼҵŵ˵и
һǶʮꡣʮ䣬ߵūͻ˼ǷһҴӲϵΡ
ʮ귲˵ҲŮ׵ϰֲҪʱ̶ֵƽڿ˵⿪ӡĻŮֳ޷ƵΡ
ŮߣŮм䣬ͷڸµĴϣȷڹϣѩ͹İȣ°ĦԴֻʯɺɺһߣʼղ֣ȴҲɣһֱֻţҲ˵ջȥ
ʿǿĻԻᾪλӣȻǰɣһֱλӵЩ飿
ƺװôҪչܹ⣿ѩɣڴҶһʱ˳
չػУγַɹһ̣βشʯɺɺܸ𰸣ʼ״̬ʼҪøǿĵоͲ÷ֱͨʿǿսܣô׻⣿
ңоȫðһ䣺ĸﶼһʲôģǲĸæµҲĸﾳߣԣøʲôҪʲôġ
ӦøʲôʮŮ˼ѾǰͬѩЦ˳
ҾãǻǷ๫¡˵˿ŮİۣУ˵ˣ𣿡
ĪǱ˿̿оͲˣһѣƺЩĹֻ
̿еȻҲֻǱȽϿһѡЦŻӦͬƽҲһһ㣬ʲôԸ๫˳УԸڶҵб
ڶʮǰŮ˵ͻϲֿ̿СڣŮȴûлشֻˢˢᴷŮмһȭЦ
ڷǲѾˣѩһСȣһʵ˵ʵϲֺԼ๫һĺѹлЩᡣ
ŮҲͣеĻ˫Ŀϣһּڴֿϧɫ
ֻαɽӶѣûζôꣿȶ˶٣˵Ůθڣ˹˵
ǻҪôѩԵ˷ĵʵʯɺɺѩҲĿһգգĵش
ҸϲĵطǾͬǰ㣬ϼʮꡣóһ֮ƣдɷŵ˵


1125 Ҳʶϣ
λɽˮͬʱȴҲûԼСûзӡΪɼԼ
Ӧ˱ȻҲ£ʵϣھƿҩ԰У¯һֱڿ¯һһĵҩ
ҩȻɰͰӣֻҪĿƺûСƷʶӦµҪ
ƷפյǶƵģڵǣжפյµŮʿǹϷֵģ¥Ϊһ֮Ѿ׬Ϊפյ档
ĵвһԵԼҪһԺҲӦ
ģڲ쵤ʲôģһԽԽ󵤣ƽ̹Ӧ
ЩϤĵҩ֮⣬ڲͣĥܹЩħɷҪ֪ϵħɷֲ֮ЩѾħ½ļһǣҲ𺳵Ըӵġ
ˣһǬУڲͣľһɼռħϵħ
ħɷҲãħҲãЯħһδӴħĴڸֱӿҪãͱҪ
Ž£ҲǰЩꡣʶѾƷ˵ѾûʲôѶȣʮ䣬ѾƳһκۺ쵽ĵҩ
ЩҩͻشȻԼͻԼҵļһӣ˼ķʽ
ʱѾҺպĵطڲǴǸϹȥѡ
ŮԺһ𰲾ʮ꣬Ҳڴ٣еѵõϾҲѵõĺͷͨǰžǷɽ磬⼸ʮҲû䡣
ԹĹӣ֣Ǹ׸ģպҲ߹ٳֱϡ
Ƶıֿɺ׵ڴûһغϵĵطʲôԻʫƣȫȤǶʮ־ͨԺζ˺󣬺ӵܲĴӡ
Ӽǰʼƾ˵ϼϼԹ¹Ľ֮ʢʳ;Ʒζơ
ʵϼһز衣ƿɲʲô裬ЩŵļһŻϲĶԹϲľʳԼˡ
֪֮ΣȻҲΪˡ̶̵ļ굱УٵĹ£ܹϼľκʹΪ١ֺˣȻҲ˵ϼıϼշ
ֻϧöʮֵϡ٣ԹȻ˵ЩȴҲֻƷһϼѩƷƣһֻһ֡˵ʢƷׯʳûлƷ˼ֻƷׯ
ԹӴȥһϼ˼ȴѾáΪģΪˡ
˵Ǳϼշϰ壬ƷׯĳѩƷƹϺ÷ҵˣŮԹӶٲϲȴҲҪʶһº÷ҵ˵ͷ
һΣԹڵõ˻ᣬ׼뿪ѧԹӴһǿһվֱϼ
ϼ򲢲ֻмٻ˼ҡʵϣʮ֮ǰôϼӣǻֻһƬɽˮĿյضѡ˵Ϊʲôûסɽˮһ÷ˮ֮أֻʺѨѣ˾סȻʡ
ȴסʱһˣǾѡ½Ÿ췿ᣬأܿ;ۼǧˡ
ļڣ½ʳòεΧļ׷ͬģŮƹҲ֮˳ȥ
ԹӸϵϼĵһ飬ֱƷׯÿֻʮԤȻٲӦԹӻûƷʳȻҪȳΪ졣
ǰϵһڼҪԤһС»鹫ġ
˵ʵƵĸȻֻһ飬Ҳһǧ﷽Բ顣ΪĹӣʲôʳûгԹʳţҲǹЩûʲôӵͷ
ԹӵĿģȻ֮ⲻھƣΪĻǸ˵ʮòĳܹۣԹҵĳزûһССȻԹҲʱһ׷
ڼ֮ǰԹӺӣһ鿴һĶ˿С


1126 Ҳʶ£
ŶƯɫҲǿÿѣûһ˿ζƮ
ԹҲûжٵڴֻӣһӶһڣԹӾȫһ˲ֱͦ۾Ҳɵࡣ
һ޷ݵζȻڿڿͷǿ鶹·еζŨ˶Уһ㲻ɢֱڱͷƶ֮󣬲ȫıŷ
㣬ζڿлصԹӶ޷׵ıǵһζ
ֻһڶԹӾãԼǰԹĶֱʳôνȫӦӵ
һڶˣοԹӴ˿̵ı֣ȫһԹĴ֮һһûԹöУһ㣬Ѿļһɨգƾ֪ͬ˶ؤ
˵ԹӣԹӿһԷǼƽеĻͬһȺ˵ķ蹷󿪴ϣԼҹӾԱߣĲֺ
Եʱע⣬ӣһ;ơʱ䣬ƽȫͬһζڿС
ζŨȴڸǷ˵ζڻܽ˵ζӵһΣֲý;ƣ鴫
һṦԹʮ˱һٵһ˳ԵĸɸɾͬԹڣ¡ϸߵĶӣϵıǽ壬δһ㣬ƺһҲܺԥĳ¡
ϧƷׯɲһķׯһһϡˣԹѾǺ⣬ʳȻ
ϧԱߵһһһҵļһͼƵԼϵʳһ̾Ϣ
Ϊ̾ϢϾ˴Ȥʵ
λô˵ʳΣȴشֻǷһ䡣
޲ܺͷȥһҵһ߳ţһ߽ʳһߺĻشš
ش𣬶ʱԹӺͼƵƵͷûԹûԹֻҪһڣ֪ʳεˡոյλ˵ģһ㶼֡
ЩƷƷׯλĵѣ֪ԳĻǺεȵζ̾Ϣһҡͷѡ
ԹڣǵһƷ֪һЩʳǳĵʱ˶ʼǸ
ΪﲻԶ֣ҵȿĽҵѶʱЩĲԹ
⵹Թ˼ңڿׯʱ˵ֻмܹգˣȴöˡ֪ܶԭί˿̿ʼһһĵ
ȴ˭ȵĿڸ˶ʱ̽
ֻⷹׯҺͳļá԰һſڵǳɷ򣬼öҵӡҵƷƣҵѩƷһġ
ŶһȻʱոԼȹƣھ͸оͬζʮ㣬ȴԭѩƷơ
ҾȻȢ˼ãǴ˵еŮԹʮֵĽǳԹʳƷ֮󣬸ˡ
ŶƤ֮̾䣬Թ۽ǺһٻӰʱԹӵĿ˹ȥ
һ·ŮӣȵĴӺ߳Ȼ뿪ׯĴšԹֻǾһƳͱŮӽ壬ӳŮЦ֮⣬
Թӣڳʳǣ˵ı֡겻ᣬߣǰѾ˼ĴݣǸһŮ
˭ԹӵԺУ˵Ӱò֮⣬ֻʣ⣬૳
ǾƷׯĳҿѾΣȻɳУѵĺܿ죬˳ڻش
˵ŮΪһﰡԹѵõĴĳһȴ·˵˵ŮӣȻֻһԿ
ҪҪԹૼ֮󣬺ĴĿеҪ˭ɷ˭ҰȥӵӣҲҪˣȥ
ԹĴ֮һƹӣϵŮĸԹӵħצԹ̣ĹŮӣҲ֪жˣۼһ˳߻Ů˵˵
ԹӵĻһڣʱĴӦһվҪ׷ȥ
ֻԱԹӿĲˣĿȫеԹӵϣĿ⣬ͬһ㡣
ҲʶֻԷģ˼·Թʲôһ㣬´Ⱦϣʲôҵ޹أ


1127 Ҫһ飨ϣ
֣֪ٸĵͬ뷨ˣĴԹĴָ
ֻǸôѣȴûиô˵ԹӹȻ˵ǵϧ³ҲѾԤϵˡ
ĻɫҶҼĸ񣡡ԱһϺȣԹӺĸߣͺĶʮáиոΪϲ˵СҲС
飬һĸα뺷ĻûվѾͷߦȺëѴ²֪ǶѾ£һѵȭӣۿĸɲǼͲӡ
ԹӿǸˣһʱ֮ȭŻûй˵ϣѾǹµ˹
ͲСһƣֵǣǵ°ȴûһ롣
Сӣۼǰ˵ĶԷ񣿡˻ûеһ¼Ѿ˹
ϺãϺã
ܹܺãܹܺã

һ֣ӭһкȫʰпڵ˶Ц֣·Ϲ±׵Ҫס
ҵıǣûȹ߹Ѿðѻϴŵļһո˹ȥ˫ֳϡ
Թ飬ԹȥɣµУһֱûпڵǸһգʱûȤԹԵߵһԣȻõڸ˼һӰ
ĪǣСӣҵĹӣ˳Ĵӵƣܹһ·ǰǰͷʡ
ҹңһʶģʱͶҪָʹЩžһֱӰһصĶ⡣
ʲô߰ĹӣܹվŵʱҲţԱһúһ˦Թӵϣ˲Թӵڿеת˸ԲȦصˤذϡ
ڣƺγܹԹйˣﻹǰƣһǸܹһھԳۼʲô˼
Ҵң㲻ҪˣԹȶһݻҪģҪɱȫң
һҿڹ̰ܹܽСøǻһ̫ʦѾܹܹܴܵݵһ˪˵죡
ոƣ͵غ϶һֻţֱӰһӲȥ󣬱һɣһʹ˴ŤסӲĴӵ
һõһֱ֪ĹƵϾ
žžžžȣտʼﻹڳԣȵʮ֮ͺߵվѾ߸ߵеطѾƤѪǸȴ˿ûͣ˼һһĿš
ҵʹʶԼƤˣݵĻԸĿ࣬ʱ䰲ʹĲҲǿסҷ
Ȼһ죬ĹͣŤֱ۵ֻҲſԹһٴ̯˵ϡ
СС֪ͣߵغҲڳԣܹϲ֪ʲôʱѾһŲ˼£Ʒһڣ˶ȣ˹Ŀڵ
˵һ飬ǵ࣬Ҳùؾأʵʵܹ۾ֻƳһۣǳᷢ䡣
ᷢĸ֣ԹԵķġڼҲûĸ֣ÿδ˻׵ĸ׵֮´ᷢԼֻҪô˵ζźûˡ
ȣǵԼԼϡܹҲԹģ赭дķԸǻûô˴ҳԷ¡
Ѿڵϣᷢ仹ǴȣҪǴظΣ˼䣬ѾִߦȣԹӵ˹ȥ
˫͵һʹĹƵϴԹֻ˰ҽУͱһĨסȻƹӾ͸ɾ˹ȥ
λλƣŵֱܹΧʳһȦҾʵǱǸԹ˹̲ܽϣλ鷳ˡÿһƣȨ
˵˵ԱߵЩƺֲһģ˾ռߡң˭ʱ򻹶żӣǳԹһ˵ȻóԵĳԣúȵĺȣ͵ոյûзһ㡣


1128 Ҫһ飨£
ھʹ˫Ѿ˼а̶ʹȴһһĴ಻ԡ
һ֮Ʋŷ֣Լһ̵ţϣ߾Լļ׵ĸԼİ
Ժ˺ð죬ƲʲôҪŭһӣȴһɾʹҪʹϾʹޱȣϸߣһ仰˵
ԼҵĹĸæ쿴һڶ϶Ľľ˵˳
ʵûʲôرģǱ˳ȻļͰˮͷϽѣ˫ȱ۵Ĺӽǣһӣǹؼȥ
ǿˣǹŷܹܵӡһɥõƵǰǸܹܣӦǹŷܹܣЩõģϰ书ĺ֣ǹ
˴ȣƾ竣Ҳ֪ԼҲˡ˼Ҳ˾ѾǿҪٸҲ֪ôһξͲǴᷢȵˡ
һ뵽һ㣬ƾǵһһ¡϶ȵĿʹˡ
ֻһ㣬ǸƷׯʲôطôйŷܹﵱ£õĶϰ书Ĺأ
õķ˵ȻǵһʱƷó԰˿һ̿ͨĳǰȽŲ㣬ô͵ǰأ
ǹһļ֣еķˣڵһʱƷܱõĿζ
ƷׯĳӣȫǹͽܣȻǴ󲿷ֶһݣΧⱻ͵Ʒׯѧϰ˵ġ
֮⣬һ㼸ŷܹܴС̫ϣҪѧϰˣû˲ˣҪѧϰƷ˲Ųƻһ˵ȵȡ
ЩˣΪƷׯĹºãΪĽʳǷ񡣵Ȼʳ͵еңеȴҪͽЩ˵ģһ㡣
Ʒׯں÷ׯѩƷ϶Ƶ֣Ǹ͹ѧϰƲƵĸ֣ͬʱҲǾƷͲׯķԱ
صĺˮһһصĺòҲͬˣֻΪþƷǸʦͲׯ˲ʦõľƺĲ衣
Ĳ;ЩǸĻҹƷͨҪ򣬲ݶߣƸж٣ֻ򵽴һȵġ
˵ϼշɲΣʵϣͷţֻҪϴĴģӱϼշܹҵ
ͬģصĸĲϣǳض͵λʦѡõĶͬǻûб˿ѾĻҹϷ֣ǮеλģҲõһЩɫѡ
ˣЩνĶɫʱҲǶΪ֮׷ѡ
ڼǰϼ˾ͺΧĻҽ˷ͬѰϵܳʲô飬иڸ򷢡ƸͲ֪еΪԼ˲ͱȡ
ȻϼҾϼշĴʦǸ£÷ҵĲʦʯɺɺƷׯĳǹᣬѩƷʦѩÿﶼǾӪϲֶȴҲǹʮֵң
¾ĻңҲ뵽ĺöǾǵġΪһһĻɫŮУûдﵽ׼ֻЩı߽ǻɫѡ
ӪЩҲеŮܶʿǸҪףֱڷ
иҵ˸鷳ܶʱ򣬻ŮԽӴˣɫּۻۣǰпżܵȴǼҳ㷹
ԽǽӴ˶࣬Ů̬Խƽ͡ȫǺʿǽӴḶ́ºʿǽӴٶ࣬Ҳĸо
һ棬Ůϲһ棬ÿ춼ԺԼҵķһ𡣲Уչأ̽ΪֻǺͷһָо
ûţûгħеֻǼҳ̣еֻԼϲĶеֻǼʱ޿̲ܵķĹذָоŮЩϣôһֱȥԶ
ȨҲһֿȴʱӵĹáô˵ʵϣŮҲȷʶȨƵҲõ¯ࡣȻҲǸӵ˽⡣
⣬Ȼڷ䣬ôͲһֱ˵ഺɣ޵ĸޣЦ˵з˵ϲôҲҪһ²źãǻʲô˼ӽ쿪ʼǶҪıģȻԽԽϣŶ


1129 ζϣ
Ů˵ģڷʮꡣӡŮΪȻŮɿԿפչʹഺפǣڷǿǲ˼ġ
ϼҲŶ̶̵ļʱ䣬Ůഺòû̫ı仯ҲġԺλĻǾͺͲˡ
ŮҲ֪ԼòϻᷢΣȴ᲻绨òֱıֻ֤ҪǼפķ·ɽҲһڵòӡ
ȻҪһϵļ󲢲ôѣֻҪһ򵥵۷Ϳ
ʱţת۾Ƕʮ꣬ŮҲഺòһֱϣȴûʲôΪòǳ鷳ˡ
ľ֮ŮԵҲǼǮϲŻЩСС鷳ϣҵû˸涯ϼ⼸ҵӡ
ŮͣøɹЩڸҲʮʣչ˵̹һҿɲϧǮƣЩ˶쳣⡣ԣЩںܶտ϶Խġ
ʱ򣬳ʲôҵϵСףЩ˶ڵæȻҲ֪һ˲ϲȨѹˣǶҵֶηȴҲЧ׿
Ůһͬ磬֮£ҲճпʼЩڸֽ
ʵǮʹͣ͵ԸͬһĶԴЩڸļһȻҲġȻ̣ҲϧԼ֪Ķ
¼䣬׷ӵĵطĪڸĻʹΪ˸ָȨƵλ谮Ȩ̳еȵȣðľ𣬼ֱŮͬһ㡣
ָıֶΣİģ̨ģµģģնģǰи磬˺ͼһģŮʵʵһõΡ
Сʵۺͳӵ֮֮ҳ̵һеһУŮ۽硣
⿿ȨѹˣѾǼ򵥵ټ򵥵ֶΡǼǸĻʵۣƺ޷⣬ο˽Խ࣬ŮĸдԽ
ʿǵЩνĶԹСֶδֱʣ˼䶼ҵŴһٱʵͻʹгϵЩʿЩֱСơϾܶʱʿǻҪרעУ˼Щһٷְٵľ档
ʵ£Ůڶ̶̵Ķʮ굱Уľ̬Щ֮ҲɵĻЩ򣬶ԿħʱҲľϵĴ
ʲôŮǰνͬ飬ҵɱȥնħڿǸҼһ㡣˼գʿǵͬС˾Ǻˣ˾ǻˣǵʲô
֪䣬ŮҲ˼䳯ʷעЩʷʵУܹ˽֮ķҲѧӦԵֶΡ
ĳԶʿ硣ͬļǧ꣬Ѿ˼ʮϰٴΣ֮ḻԶͷеʿǡ˵ģϲ;Զʿǵ
ǶݵļʮεдЩʿ޷ĻԻͺͱ裬ҲЩӵŴӽھûʿġ
ʱŮףΪʲôܻϲһЩ飬о͵ġԭܹѧĶԶͷоܹ˽ġ
⼸ʮ굱Ůûпйľϵı仯ȴͬһһʼеļ򵥼֣˽ַ׷֮ٻعļ򵥼֣ȫһ硣
ȻԾ˼˽ߴ鱾ѧϰҲЩ鵱еգͬԼһһ㡣
һ˵ľÿͷ·һɰĴ׵бͣĥ¡ĥȥЩ޷һƬʣĵļʵȻıǼڲͣĥбԲﵽĿĳȻ
زʵЩɱ¾ۺ֢ҲãЩħĿҲãѾŮĻ¡
ǰħĴ̼ĸָֻǵѡڣ̶ͬȵħ̼Ѿ޷Ů
ԼڶԿħ棬Ҳ˼ĽռħٵħٶȣҲ̶̵Ķʮ꣬Ѿ˴룬ƺм꣬ͿȫĽռħϵħյһɶ


1130 ȥζ£
쳾ŮУȴֹˡеͬʱͬʱնԿħڻ˼ħҪһֱ¸ţҪռƷˡ
֮⣬ڹ˼Ůܹʵİ취ռħ٣͸ѩ
ѩʦڵĴڳϻãΪСıѪپΪ˶ǿԿѪϰ꣬֮ʵһٶȽٽڡ
ΪĥҲ˻ǿսֻǴ˳ڣԿڵĸҲ·硣
ôһǰ棬ȻҲҪԼĽѩһĥȻ񻨳ǰİͷĥҲҪѩ༸ǿʵ
Ѿ⼸ʮ굱УںǿħٵӣһֱڰķԸһűѪٵӡһӣռħ֮ϺȻע뵽ѩڡ
ѪٺħٵĽͬѩĥѣϱ֮ȴ񻨳ǰաںһɼħ֮ѩʵǵͬʱҲиǿķ
ִľԵĺöͬľԵѩ˵Ǵ󲹡ܳһʱգһֱ֮ѩƶᱻǣںռħٵĹС
ɶƷǿ٣ǽѩǧŬ󡣹һ㣬ѾѩܹǰӵĻԻ͡
ʵϣѩ֮⣬ԼÿһӣƵĿǣֻʱ仹ûе޷ʵֶѡ
ϼȵǣԭӶĻū֮ͣǸӸأǰһݵġϼĿԽԽ࣬ǵҲԽԽá
ЩУһǾµĴûбҸõˡΨһϧǣүȻȢķޣȴһֱûãΪź
ү֪һ֣˼ףԽ׳Խ
û֪ҵЩʯɺɺѩһ˵ĺˣЩĵգǽ̸ǣǶһպҲΪһ롣ֻǣֹϵ֪ѡ
ʮƽһϵĿһƽ͵ıϣԼҲүү̣˶
û֪Ϊʲô˻˵ĳ٣ֻܰԭΪˮáǰ˿ˮĸ˽һɽˮѨʺС˼ضѣʲô÷ˮˡ
ۿżʮȥϼѾԽԽ󣬱ϼأֱϼΪϼĹĲֺǹʵʵľŮǰһ쳣ʵĻϷ롣
棬ϼһΪֳСأƽϢ˴ҵԭϼ֮أвֵȨ
ŵʱ򣬻û˸׵Ĵ⣬˵Σǲܡǰ˳ҲҪгı£һֱ˵Ļҵϳϱ
ۿžʮȥŮϹţȻӻӲʣǺܶѾ˱˼
ϲѾˣҪҪô£ŮһʱЦǺǵʵ
ᷢʲôҲѩ⼸ʮȻ࣬ɻŮƤǸҲһֱϲıԣֺǺǵĻӦ
ûԼȻ˵ԼĸоҪ֪Լʲô鷢ЩʶѾ˼ʮǻķӦԼ뿪ľ
ʵʿҲٲ룬ֻҿĶȽϵѣǷװ
Ů˭ûзԣزҲҪ뿪쳾ʱ򣬾һɣ
İ굱УŮһİʣȻԲٰǵɥ£ǵĹᵽѾǰʮ꿴÷ˮõķ㵱С
ĸʦĹȥĸ˼ҵȥҲϼܴıˡŮȷǼʶһǵĸ顣
ԼҲĳһҹϢĹȥԭȵĺǰķԸŮһӴˣ˼ҡ
˿ķ㵱УŮȴԼĹ餵Уͬȥһ㣬޻˵κϢôһֱţһɾǶʮꡣ


1131 Ĺѣϣ
Ůһʼû뵽ıĹСΪ֮£ȴǸ޷ͱ׵ķӡһֵļ״̬УȻᡣ
˵ʲô⣬ȴû˵Ůֻ֪һ㣬ǾẦǡǰ֮ŮҲĬĬĽİţıӡȻᡣ
Ǹ£ȻǹᣬʯɺɺѩȵŮ֮󣬾Լ
Ȼѵ״̬֮±ͽĹģȻĹвһʱľ֮ҲʼһϢļ򣬽ּ״̬֮С
û˻ʲô֣Ĺں֮ǰͿõģǰʮͿʼ޽зˮҲþǸԭϼѨڣʲôĵط
ĹǼªûʲô֮ҵָûʣҲûʲô֮Ҫ˵ֵǮĻҲǼڹײϺõľϣ֮
ΨһҪ˵еرģĹ㹻мʮɵȡҪ̫үѰ׵ÿһΰĹؾµĹ餺һ鷳
鷳ҲǼζѣ̫үҲΪ֮󣬾Ҳû˻ᶯĹءһûʲôֵǮĶʵ̫Ҳѹ
ǰжôĻԻͣҲһܿ죬ϼ˾Ľһǣʮ֮󣬳Ǵȥļ֮⣬ûйһҵļ䡣
ϼҲֻʮ˲Żż̫үĸӣŻڶǰǵĹ¡Ҳܿͱĸʵ̫ˡ
ªĹȻĹĹˣ¼ʮɣǾеĹ롣һĹصе£쳣İ
Ķʮ꣬ڹײİڷĹҵһ룬ŮĸϣΧڵСֱĳʱһŵĹײģ˵㶯
Ź׸ǵĳһһķ𣬾ͺһֻֽеĶһһİγȵеĳ֮󣬹׸Ǳ̧𣬴沦ŪһߣȻӹײĵ
һҹͳĹҵĶˣĹյáűܳΧĳһɨ֮ſʼĽŮĹײĴ򿪡
˶ʮ꣬Ůȴûκεı仯ϵ۷Ȼڣĸ
׾ٵ۷úŮһһĴӼķӡ״̬лѣ
ʮһԪӤҲĲӦοǵΪѱӡӦСʱŮŴ¶״̬ѣȻſԼʲôط
ȻŮһģѩԼŵĵطȻһڹײģɻǷһУȻ󲻹ܲ˵˵ĻУҲڸ°ĦѪ
ʲô㶼Ѿһˣ¹ײģѩСԴȻЦɲԪӤѩӦеıְ
˼ҲΪӡȻẦ£ѩͷܿ췢֣ҲͬˣŮڸԻȻЦĿ
๫ΪʲôҪǱ᣿ѩ벻׵飬Ͼʣ
һΣôǺ쳾أЦŻش㲻ģҲһ־һ𣿡
ʵŮѿʼŮͿʼĥǶԾѵ׾ܹ뵽⡣
˵ʵġһΣȷ˵ζԼڹײȻĹҵУָо
ĸо𣿡ʯɺɺһ֮󣬺ܻڱԼĹײĸϣ˵һ䣺Ժ󣬻鷳
⻰ʯɺɺ˵ƺһ㶼ϡ档ʯɺɺУЩ˵ıʹ಻ڰ͵Цϲĵȵȣһ㣬ģҪһݵģ
һЩǰҵϵľԼĵһ¼һȻҲǰ䡣Щĺܱˣڻǵλǰ¹죬ųΪ󣬶ĶԹҲһʹ
һ˰ˣԹܹһιȻ˶ĸǰĶǱԼ뷨ԼȥԺ˵뷨ȫͬģһ龰
ˣԼķӡ⿪ɣҶָ˾ƺҲ뵽һЩٴŮٷӡҲûˣ⿪ӡʲôջɣ


1132 Ĺѣ£
ŮķӡΣѵʱʱԼ⿪ģʱҲöԼܹ⿪
ӡһȵӿʶٴλصŮϡǰ˶ʮ꣬ϼʮ꣬ȻĹ˶ʮ꣬ʮӽʱ䣬Ϊһֱӡһ⿪ŮͿʼ
ûжùҲûжùʶƺûʲôΪ˵ĺŮһ֮£Ϸ֣ȷӡ֮ǰҪ࣬ʶҲͬв׵ĳ
ܻûеֱһСƷĵزΪʶȴʵʵڲۿ۵ġ
һ㣬ڷӡ֮ǰ˵ΪӡἯڴϣԻᱻԷĴĥµľͬģʶҲΪòõС
ȣŮԴһ㶼֡ǣԼıΡ
ܿ죬Ůͷˢˢľƽʯɺɺ⡣ĴŮ˵Ŀĺ;ȡ
ȥħ½֮ǰŮѾ˱ʼʶдǸʱѾɡ
ħ½ʮ꣬쳾ľʮͷʯɺɺѩıɽѾɣóʹˡڹᣬн̸ĴҲһ룬ƺмʮʱ䣬ܹɡ
ƽŮıĴʮʱ䡣ԭļƻҲҪʮܴﵽڵЧ
ܲ˵Ǹӡַʵ̫ɽַ˼䣬ֱ
ŮǼ͵ٻԼıĦţֺԼһ
ʯɺɺĳѩ龧ɽѩǬľɽÿһǾϸɡԶƣǰıɽ֪˶١Ȿɽϵսͱǰ߳һ࣬⻹ΪǰƺýʡĴʱ䡣
µˮǷɽԼƵģƹУҲȫ̲ƺͰæǾϵļƷϣ֮ƵϣµıɽʯɺɺѩĻҪǿ֡
ɽӵͼ˵˼ٸڸ֮¹ԼԭزӲУΪҲԶͬԭƳЩԴҺʯĻʮͬ޵Ҫڹǰʰ·硣
ֻҪᴿֱ֮һҵǸһ㣬ȹǰϰʯɺɺ¶Ƕ֡
ҪǵıŮЩ͵ļƣæ赲ͷϿɾϼҲϣֽӱǻһɣ
˵ֽеţǣϼŮƤһһĴ޵еĽġӱ仯ÿһ죬ŮС
ϼеı仯Ůйصʱָоʮ꿴ŵı仯żĲͬ
˼֮£˵Ҫ׵鱾ŮѾҪȴҲͣ
ģ뿪֮еǻǵķɽ棡ЦŸŮһ֤Ȼѵ˱ʲô仯
ˡ·ɿĻش
ΪҲŸ£ɿ˵
ʶʯɺɺҲ˺
ʶҲˡѩһ
ŮĻشƵƵͷȵǶ˵꣬ʵ壬ûʲô仯𣿡
ǿԽԽƯˡѩ˵һĵĴ
פķĹ͡΢ЦŻشֻҪꡣԺͻά״̬ﲻĻеʱ־ǸλҲܹ뷨仯
ģѩ÷ʯɺɺҲǿĵľһ
ûŮ˻ԼѾвĵطפķȻɲŮϲ
ģ仯ĹеܻỨѼʱѡһֱ΢Цţ˿϶Ĵ𰸡
ŮѾʮֵҪʲôı䣬ֻҪάסòСɷϵǣ˺ŮкܴĲ֪ͬⷽһ
⹦ɲ⴫ѹ׵ĻɫԺ߼۵ġ˵ֶ꣬Ůһ
ŮȻ֪󣬶ǴӦһôǿפķ⴫⴫ġ
ʵˡȵϲ˺һ֮ƽŮ̽Լ壬¾Щҿ϶һ˵


1133 ๫ƫģϣ
ӡ״̬£Ůҿ϶ڷſ˷ӡ֮Ůܹɵ˽⵽Լ״
ʵڸոյЩô˵̫Ļ̫ԵĺôЩѾ׽ٴ˵ʵʵЩ΢ˡ
ҲѹŮһʼûзֻ֣ӡ֮µһغôΪȻڻ¡
ڸô˵ŮȻһ飬ҲȷĪǸפķĹͣŮʮֵɻ
פķûϵҲӡûϵЦҡҡͷ˴ҵĲ²⣬Ȼһ䣺ǲģϼ嶼ܲ𣿡
Ϊ͵͵Ĳһԭ𣿡ºʵ֮ǰŮһֱΪϼЩ˵仯ΪԭȻô˵ȻǺ޹ˡ
ȻǺ쳾Ȼ顣ЦҡͷҲþʿҿûй򡣡
ʲôԭ㻹˵ɡӣҲЩżֱӴߴٵ
ðɣٺʹӣֱӷʵǲģڴϣôһ˿˻֮𣿡
˻֮Ůһϲ̽ȵҰһ̧֮ͷ㿴ҿ㣬Ҳ˵һ仰
˻֮Ƿеһֵ֮ʿϼӵСһ֮ŻϢ˸ͲҲû취ӵС
żļԵԸӵʿżȻ֮£һЩ˻ʹõĶ紫ȣܹʹһЩ˻֮
ȻֻǷĵ֮ǣһմϻ֣ͻŲ˼˻֮úЩصķǺֻ˻ַ֮Χ֮ڣСᱻһѡ
˵ƺܼ򵥣ʿУһС磬ֱǷϵɵΪҪ֪ΪԽߣҪһСͻԽѡ˴ڵʱһСĲһԪӤ۷ս
⻹㣬˻֮ǵɽ綼ôģĸֻɽĸ֣˻֮ȫᱻһС磬ǿ֮
ʿľ˼뾡˰취ΪܹմȾһ˿˻֮ɵá˻֮ɲʲô˶ܹմȾġǸԵõĸ֣Ҳǽ˰ĴΪУļҲƣӵ˻֮ɱ
ӵУҲʹáͷŻᶯһ£ҲҪƵĴۡͨӵе˻֮˵ľҲͬʱġ
Ϊ˻֮ѵãԣ˵ӵһ˿˻֮֮ŮŻǰĲ˼顣ôܣ
ǣ̽ȴ֣Լʶ֮ڣȷǶôһ˿޵Ϣ֮ǰû̫ϸ̽飬ڲ֮·֡
˻֮ѩʶһһ˿ϢҲ˳ʱ䣬˶оһԵϣ·һѹһ㣬ʮֵĲ
˻֮ЦŵͷΪҵĲͬյ˻֮Ҳһ࣬ԣҲвͬ
˻ֶ֮ɼ˸ԵͬõĲһʮȻΪʿ鵱ȻÿҾȵǣôӵ˻֮ġ
ѵΪĹĶʮꣿʯɺɺһ͸ϾͲ³˹šֻǣôܣ
Ȼһطʮӵ˻֮ϢҪʿԻӵԸӡô׵ĻЩѰ˻֮ȱԿ
һΣû˵شֻǵ˵ͷһŮӵ벻ͨҲ̫ڷ˼˰ɣӵ˻֮ľϲ
ʵһжȼõġ֪ŮҪǲŪ⣬϶ưոݣʼ
ϼһͰĵطŮûĵط룬ֻΪ￴ԵͨôסȻûﾹһ֮ء
ļʮ꣬ʵʱʱ̵̿Ӧһ˿˿Ĵɢ˻֮ʮûоȴȻʣΪԭ
µӦֻΪʮ׼ѡͨĹѨͨķˮǿֻһͨѨĵطʵͷڡ
Ķʮ꣬ڲͣд˻֪֮䣬ŮӵʿǷ˻֮


1134 ๫ƫģ£
˵ͷڣ򵥵ŮȫĿɿڴѩЩ˼ʵ
֮ǰǵġԥĵͷǼһ޶֮ǰ
Ǽ˻֮ڴɵڣ߲ġһ֮£һطͣʮ꣬ǳʶ
ŮȻҲ֪ʶٽԼһ˶ʮ걻ҪŪʲô飬ʵе㹼ǵ֮ˡ
ֻǣΪ˻ܻ֮㣬ʿǣ޵˴۷壬Ҳܿóڣ˵Ҫ׼ȷҵöʮֱ꣬ǲܵ顣
ǣڵı仯ŮòţܵѾǵϡΨһĽͣ֪õ׼ȷλá
ŮٿǵķʱĿͷ·ڿʲôһ㡣ʿҲоڣȻ׾ٵľԼļƻСҪЩ֪ķ
Լҵ๫չֳ˲˼ƺҲһΣҪĻЩӦѾһһΣıһˡ
ҲǰЦ˲֪ڣͥϸļءǰµʱҲûٷĵĶԼļƻмôһڣ档
ϵЩ˻֮ôʹãʯɺɺܿɿʵ
ʱ˵ɺɺСѩ˻ֻܻ֮塣Щźҡҡͷ˻֮ԸǣǲܵκεӰ졣
ΪʲôѩʱЩƽˣͬڷĹ˶ʮ꣬ƾʲôº͹ͺǲһ
Ϊϲûķ̾˿еϧ˵ķܹ˻֮õķǷɽɽӵͼ˴˻֮ԺĹͻ˻֮ԡ
Ĳر⵱Уõ˲ٶǣûȫԼŮˡµǷɽ͹ɽӵͼ׼õģǻɻûдʯɺɺѩ⣬ȻҲûи׼
ʣµЩرõĶԼã֮⣬˭û취ʹáյͷ󣬺ŮԲϣãֻʣ½Լ«
ǽԵģ«ľԵģʺʯɺɺѩʹãֶǹǷģ«˵һѡ
ȻЩ巨ȫ㹻˻֮زҲ˱ˣֱӰѽӺͺ«˳Ůǰ
ӷѣɺɺӦʺϡıֻԺɽ磬취ѽӺıɽںϡʾŽӶʯɺɺ˵
֮˵ҪɽںϣΪ˭ΪԶһëҼ㵽ɽ磬ҲֻһܣƵǿʲô˶ܹġ
ķʺҵĽʯɺɺȻ֪ӵĽһһǰģõӣйҰӴ޷άͨĽġڽӣʯɺɺֱӾܾ
֮ǰóҲΪԭʯɺɺѩʲô뷨Լƽó벻ʯɺɺǶԼȷķִ˻֮巨Ҳ˵ܾ;ֲܾǰʯɺɺŵͷԲżȻġ
Сѩ«ûʲôֻһЩƺͱԴҺѺ«Ƶѩǰʾ
ѩ«аǻûйķ˻֮Ҳû塣
ŮȫܾķЩ⡣ʯɺɺ⣬ѩֵôȻҲú«ЩĿ࿴
๫˼Ҳܡ߽͹㶼˻֮ķɺɺҶûУƫģȻܾ巨ѩȴĻвͣһƽģ
ŮѩͼҪԼ๫һû˻֮Ĳƽ⣬˭Ҳû˵ǺЦʲôõó֡
û취Լҵ๫ԽԽ͸ˣ쳾Ū˻֮־䡣˵ҲҪ΢ĸѹʲôôˣԼ๫ԼӲһҲġ
ðɣƫġѩĿЦãٿŮļƣ޿κε䣺͸׼ˣͿܲܳԿˡ
˵ţ̯ԼƣϵĶǰ


1135 ޷ܾҪϣ
УһűɫСӣͬһĵתšӺԲȴûʲô˲ʲô
ʲôѩȺʵһ˵ţһֽǿǰϸϸĹ۲һᣬе㲻ȷʵӣ
ԣӡڹײİϣ§ѩش
ʲôӣһӣ֪϶ѩйأ˭Ҳûжʣֻѩüͷʣʲôô
еӡЦŻشȻͻȻһ䣺Сѩ²³Կࣿ
£Ůǰѩ£Ҳ˵ңֻһӵĻѩҲൽȥ
֪ΪʲôֻǴ˳ڣսȴǷԭ𣿡ÿɷЦЦȻŴʵ
ѩʦ鼸Ѿʿ磬ÿ˶֪һ˶ԿѪϰʱ䡣
ΪԶԿѪϰ꣬ͷĥĳɾ͡ʯɺɺһԷɿĲȻ˿ǿűɫӣЩǵʵ๫㲻СѩҲ¾һ黨ϵĥѰɣ
ȻϵʱѩڳģֻûСԺУһۿġĿѩһʦѪٲģ;һëȻ
ҪѪٵľ̫𺳣ѩҲɵһҪ˵ѪѪζǸξ˿ź£ѩԼȫѪٵģ
ģҿɲԼĽޱôѿӡܸоѩᷢ§ԵĽ˽ѩһİοֻһ־ͬʱҲһе;
ĻŮžԵİѩҲһЩ廹΢΢ǿɫʵӦô
һħѪٵӣں϶ɵġɿĽţУٿǽ⿪ϾųɾŵĶԣѪٲ˵ȻѪˡ⣬һС࣬ħ½ϵħ١
ҲãѪҲãǼࡣ껨ϾΪ˵õһѪٲűѪȻں˱ٺѪٵӣ̶˵ѩȻǾϲĪ
ŮǣħٵĴŮȻ˵ȴ˵С֪࣬ǴӺ˵𡣲ԼɣŲҲ˵ġ
ħ֮ΪѪֻںħٵһӣûںϱ壬˵ȻĽ͡
ͣŮǻȻѾɳĳһӣȻᲢۡ
ҪСűںϵӣǿǴһɶƷħϲɼġصĽħٵҪ˵˳ֻӣҲС
ŮһȻħ½ľ˵û˵ԸЩжǿɶƷħ٣ѾԽ˷ΪĶȻڷ䣬ɲŮȡ
ҪģħѪٵӣȻԼȥԼѪ󡣡§ѩеӲĳ˵
˭֪ԼѪһֲζѾҲͬһЩǸܵȴһ㶼ᡣ
б٣Ѫٱѹƣ껨ǰĿֲСİοѩͬʱҲȰͬᾭһ껨ϵζĺôԶҵ껨ͬľָܹ㡣
зʽ˵ǺͻóһСԼ꾭ľ飬ȻָⷽѩôţҲǿǵѩʦŵء
϶ڰŮУº͹ỹãǴˣʲôԹѩʯɺɺֲͬǸţҪŵĸܡ
ѩֺʯɺɺͬʯɺɺʦλʯɺɺԼΪѩʦʮǿƵĳϣ϶ûϲ
ŵĻȻѩЩͷȴûϸϸܽܡԼͽܣȻԼָ㣬˳
ڻϵָ£ֻҪʮܹͻͽ˵Ȿһĥ£Сѩܼ
ܾѩҪܾֱӰĻ˺Уһ㣬ֻǵһѡ


1136 ޷ܾҪ£
һѩഺŮʿУô׽ܵ顣
Ȼ֪ΪãѩʶҪܾŻҲԸĵܹܵôѩ϶ܿࡣ
˵ֻǵһѩǻﶼ˵ֻԵÿĿⶢڴ
װЦѩšһ£ôȻеġҪһĥ֮⣬Ҫ飬ǳ׵һħѪ١ƫħٵĲ֣һҪȫƿء
Ҫħʱ̴𣿡ѩԴı飬˿ҼǵֱСʵʱ򣬸ˡ
ħȻ֡ҡҡͷֱôҶϾ˴ħͷ뱻аħĻֻħʱ붼Ҫ롣
һϣŮ֪ô˵ĻûзĬĬĵ˵ͷ
ΪʲôҪƿħٵĲ֣Ҫ๫ѩɻһССĿ˼һʵ
¹ԼʮĥѣѩȻеĿֿ̿࣬ܲĻǾĲҪ򲻵ѵ֮£ѩӱһٲʵǷĵ׵Ĳ⡣
ѩŮѩֻ̡̫ӿʼڶʮֵ棬ǿЦӣŮӲסû׷ʡû˿ͨڵӣҲòѩ顣
Сѩ£ոĻֲǹģҪͲҪСѩܿˣвУΪΪոѩ˵ƫģŻѩССһ˵Ҳðѩ˵ûˡ
һڣѩûҲ죬СԴȴǵͣľǸ˵˼һ㡣ͬʱɻֿ࣬Լҵ๫
θ³ƺ๫˵óʦ˵µġԴˣҲܲǡ
๫ȻôôС۰ɣʽҲɵÿЦ
СѩĲԸ⣿ѩָϣǿű̵˻Цʵ
ƺɿڵ˼ѩϲɿĽ׵ֻͣҪһٲôá
๫СѩˣԺСѩͲҪʹ˰ɣҪȣѩϾͿʼϴ˵ûڴͷ
ǵ˼أЩЦתŮǵ
һĥҲãΪܾ١ʯɺɺ϶ֵ֧ģп񣬵Ȼ֧֡
ʯɺɺĻѩɫϿת˹Ǳߡ
ǲҪǷ˰ɣҲԼҽ̲ܿ࣬סҲ
ôðɣǿű̵ӣǾͲҪˡ
๫ˣѩʱϲϲ֮£ֱӱϺݺһڣ
º͹״̲סҡͷ˵ѩȣʵѩСЩߵ˼档
һỹҪ๫ǿӣαأʯɺɺԱͬҲҡͷ˵Ļȴһָо๫Ĵΰܾģ
еѩʱһº͹ҲЩȻϸһ룬ȴʯɺɺ˵ĺİţһξܾԵĸ£ղҲˮԵĹº֤µĺˮֵİ˿ûд
Ȼˣ֣صóǿħѪٵӣôܰ;ϣĲ˵ǿӣѾˣӴ߷ı廹ֻҪĵһҪʲô
ô飬ĿɵƵ𣿶ʱ䣬ֿıٴγѩϣͬһֻСһ㡣
๫ѩͰ͵֮ͨԻ̣Ҳˡϧǣ⡣
ɺɺ๫ңʯɺɺһЦݣȻתͷѩٴʵĲã
ѩͣĵͷ
ҡҡͷѾȴǲź˵๫ϣһɶƷħٵı壬ںϵĻŶΪкܴİȻ㲻Ը⣬Ǿˡ
⻰һѩʱһȻͰ͵ı˲ͻżɫҪ๫ҪǸӸң


1137 һθ棨ϣ
ѩı֣Ůһҡͷԭϣɸ°ڳʦͷ˵飬ڷô߱ƣԼҪ治֪˵ʲôźá
Լ๫ֱ֣ŮЩһΪѾڲɫ֮䣬˵·̺ãһȴͬʯɺɺԣҾȻûоܾɡ
ɶƷħٱ壬˵˰Ůڲ֪ħ½ĵʱԵĿֲֻǺԿһЩħ޵ĹƺǼԼ๫ĲѾԽԽԶ
׳֡û취ɶƷѾԽ˵ʱɱиֵĴڣȻȡ˵ʲô
ûôȥʱռħѾϱֻǼ˸ֳɱ˶ѡŮı֪ʲôæĿ
֮ǰϸûкŮ˵ʲôõ뷨еĽҪڣɲԸǲʲôõ뷨ɥ飬еĴɡ
ô˵ŮǾúԽԽ󡣲ʱֳźӹŵ
ǻġʯɺɺһֱ仰Լľġ¹ѩȫֲļơ
ʱ˵ѩǰɶƷħ٣ѩһֱпУ⻹ܱ֤ȫںϣпܷ磬Լӵˮ׼Ϊ֮󣬲ںħٵ
ʣٶȺЧʣӶҪ𺳣ʲô۵ĸѩ䲻ºá
Ҳ˵ˮͬޣں˻֮ǷɽֻҪһԷϵһС硣֮Ƿɽǿħ½ɹһ۷ĸ֣·硣
ᣬΪ˵ߵģֻΪЩӲоɽӵͼŵȵһɣɽӵͼٸڸֵڷߡ
ʣһʯɺɺƺû̫ɫȻҲԶԵģͬȼκˣʯɺɺսٮٮߣ⡣
ѾزҲôСۣϿʼΪʯɺɺƽ
๫ɺɺһ˻ûرָ㣬ɲƫİѩƫ˵£Ҳþܾ
⻰Ҳֻѩ˵ʣʯɺɺԸǿʤˣǾǰ˵ƫȻҪôġ
׼ˣ˵ЦŹһѩСǣ˵
˵ѩʱüƣ͵͵ʯɺɺһƵóѵ񣬴ǿħѪٵӣ䱦ĲֵĻҪЦˡ
СѩһȻǱϼʮ꣬ȻҺһһطȡʯɺɺ˵֮ǰ㲻õûжС
лл๫ʯɺɺԸȣ˵ͷ˵䣬Ͳٿڡ
ʲôѩֿʼĸ첲׷ʵ
㲻ö룬ǰ֪˶ԴҶûʲôôȴ˵ˣֻЦŻؾ
Ժ󣬳˫޵Ĺһθǵˡĸ˶չ˵֮źĺʹ˵
˵ôҶһ㶣ܳʱƺѾϰİšֻҪ˵Ͼûʲô⣬ͻȻô˵Ůһ˵ζ
ʵÿ˶Լļֺͷǰڸô࣬ѾǼޣԺֻܿԼˡ˵ĺ棺ʦҲʦڸˣûҵĸ棬ǻᷢչĸáڴŵı֣Ϊ๫Ϊٰɣ
̶̵ļ仰ȽԼ뷨ҲͬʱŮһߵĵزΪԼ๫Ϊ٣ܲ
ǲҪֿһˣѩڼ֮࣬ȴҲһЩ⻰̲סʵ
ǴһѾһٶӡǸŵˣҪΪһЩ׵ġ뷨ֱ˵ⷬΪˣŵ
һֱǴ㣬Ļ˶ŷһʵǸ´Ůû顣
ֻǣԣһ꣬ϰ˱˴˵ĴڣէȻ֣Ȼǲᡣϼ𡱵ʱ򣬶û
ûвɢϯվҪݵķˡ


1138 һθ棨£
ôģշ˵ıȽϿһ㡣ΪӣȻȲŮǰĶƸСŮЩģ˵һŮĿġ
ʵ˯˶ʮ꣬Щôġһ仰ȻѴҵĿȫ˹
ʲôôſʵ
ԪӤڵĸ֮˯˶ʮ꣬Լ˻֮˵Ҳܴĸ󡣡Ц˵ܸĵպ˵죬˽ɽ
ͨĺ÷ˮͷᣬǾ;ðݣط̻ˡĺ÷ˮȻǸĵ񣬻˵ˡ
˵ҲûӵĴ㣬ŮҲͬͨʿӣΪޣܹٳ߸ͷһԲŻºһ˵Ůʿĸƾӹ󣬲Żӡ
ŮȻûʵ⣬Ҳÿӵ⡣Ҫ˵ҲǷɽ֮顣ĻõĻ˵ĺ쳾ӵ
ڼʯɺɺѩΪᡣ¹϶Ǻһ𷵻شʱһŮȴûĻᡣ
֪ǲףԸº͹ᶼ֪İһξۻʱ佻ʯɺɺѩ
ŮЩܻıԼֱʹһظŵ·ϣŮԸֿ˫޵ʱҲһ𣬴ͬߣһζ
ܲ˵ŵʮĺ쳾ֱ̫Чˡ֮ǰħ½ɱ¾ۺ֢֢״Ѿûһ㡣ͨʮƽ͵̬ʱܹסԼκξٶ
˷˿ֲǣܹȫƵǸ˺µŮھͽһָ߲εľ統С
һѩڡָ£ѩѾһħѪ٣ֻĿ֮£ЩֻǺСĹģֻѩԸ£Ż
һѩ״̬ʹһΪûչ˺ѩ㵱
ѩɵİԼҪʦ·˵һ飬ûǻϲĽܣǽѩ§ڻһϧͲĸˡ
Ȼռħٵ飬Ҷʮһµؿƿħ½ܣħĵȻ˭Ҳ͸¶
ڵܹԼ·ͬʱǿԿƵѪ٣Ϻ⣬ϴѩǰȥչأԿѪٵķһϣû˱ȻϸзȨ
ѩڣִŮֱʯɺɺһΣ·ʯɺɺǶƽƥĺ÷ӣ޲ʱںΪһ壬һ̶᲻÷롣
⼸ʮ꣬ʯɺɺҪŬǼǿıɽĿƣողŴɵıɽҪһƣһĳΪǰ֧ӳɫıȻᴿΪǲٵġ
ĹƣҪȵʮʯɺɺܹ˵ڴ֮ǰ붼Ҫ롣û취Ϊϵȱݣʲô޷ֲġ
ʯɺɺڴħ½תʱžͱֵʮۣһʦ㣬һϣзŵ˫ϣɻ㳤ƴ൱ѾŴ۾
λʯɺɺܹõŵصһϣɡֻϣʯɺɺǰӵ㡣
ʯɺɺѩͻ˸ţŴŸº͹һĻת
ЩһֱڹŮڣлϸ̽ԼϷı仯
ķ˵ӣյ«ȫ㹻˻֮º͹ռݵĺôһ䡣
һͲŮܹģڼʱʶеȴͬһķ˻֮
ǵʱԪγɵԭޱȣһΪ࣬ҲҪֲֿܵϡ
㹻˻֮ԽĿֲڴڸǰҲһֲĻҪݵĸоȫԼķĵ׵ľηݵλϾֱӵһͷԶԶֹǽΪһСġ
쳾öתڲ쵤ٿŶתĵͬʱʱںƷµħ֣Ǻˡ
ΪûзӡǶ䣬һ̲ͣᴿȻ޷еȣǱڼʮǰȴѾһࡣ


1139 صϣϣ
ڸ̫һҰĵ֮ںʱվûж˸ɣǰҪչһʱգ׾ܹȥ
Ϊû˿󷨵ģʣµЩ񵤻ܹÿʹŵҪʮʱ䣬Ǵħ½أëѾȬˡ
ںܳһʱڣಢû޶˵ʹʱѾ˲һֵ꣬˵񵤹Ȼҩ
һϣ㹻ġ˵Ҫʮ꣬ʮꡣ
̫Ÿ߲Դ˺ǿġ֮ԺֻԼΪȻͿԷްĺǰͨ
ʣһ񵤣ȴûٸ⶯áĸ߲㶼ףǰһΣپҪķʮҡԺҪǰͨҪ񵤵İ
ⷽ棬Ҳ̹ǰǰĽͣ˫ʶΪʵڲ̫࣬Żᵼ㡣ԺƺҪӾ磬Ϊǰʶ໹Ҫࡣ
Ҳĸ߲ת˼ĸ߲Ҳû̫õİ취е飬һһӡ߹ģκҪ߽ݾ뷨󶼻֤ҪĴۡ
߲˼ǲζܹȻĽ״ʵϣǰ㲦һΣǸħľƺܹʶΪ١
ಢûֻ̫ǱСܲ˵̫ܽŵģԲģѾɹĶȹ׽٣뵽ԪӤڵľ統С
Щһֱ࣬ϵĴ˸磬ߵĺˣҲָ߸ϵζ
ȻֻǺٻٸоǣζʵǰͬ۸ͬһɥȮһ㣬ͬն
صҲ뵽˽۷壬ƺֻһܹ뵽ԪӤС
ıֿȴԼˡͺĲһ㡣ǣĳźСʱǼԵ࣬ཫƽ˵˵˳
µڽ˹һھ֮󣬾˻ǰʲôԼʶԼ˵ʲô
ԼʶΪϲǰ󷨣Щ˼ͬһ㣬𾪵Ըӡ
Ĳţ̫ŵĺĸ߲ıȴòȷ¡һνžƺԣ˵һޱ𾪵Ǭ޼ԪϢĲҪιȥ
˵Ȼ԰̫ŵɽűһʤأΪǣеǸۻܰһ˵ΪֱӴ飬ҪǴ˵š
ΪˣĳЩ߲㶯ģƺŵӹӦԴڼ̫ŲɫռŴʡһеһУֱǳı߲ΪǬ޼Ԫ׼׼ƺѾɡ
ڰԼȫ˵֮˵ɣƺ۶ħҲȥ֮ΪľȻʶΪҲ
һֱɫЩϢ֮󣬴ûбֹκε쳣Ψһ㣬źԽľģҲೢŮ˽Խܳҡ
СĵľܳʱԺ˸ЩԼĸءĿҲȷȫİ㣬ʱҲܹ͵͵Ǹۡ
һ¶˾ģաĹؼȻħľ
˲׵ĵħķ˭ǿߵĺˣźĳϲڲؾʱĵһ֪˶Ĺǻ׾ٵ飿
ħľҲôɾеģҪܶ׼ҪģһЩŮʿΪ̫ͣҪΪߡ
˵ֱǲġغܿͷ֣ħľߣƺһĺϵʽ˵ôķչ仯ħľѾ˸õı仯и򵥵ķʽҲ˵
о֮ھҵħǰĺˡȻķʽǴɾӹϢֻһ䣬ɾӻġ
֮ɾӣػһĿǣ֮ǰɾ۸飬ҲҪһ˶ˡ


1140 صϣ£
Ŀǰ̫ŵߺ̶ȣȻ׾ҳԪסһжɾӰﰲŵġ
Ҳ֪ɾ಻һִˣĻֻʲôˣ˵رһ㶼ΪôҲɾһһЩǮ
ɾ̫ŵķֺţܵ˵ѣͣı鷳˵ɾӵҲͨ󣬴̽Ϣж֮ܿǡ
ϱǰ֮󣬾ǰָʾзùϵٿشʲô⡣
˾ǰָʾ̫ߵķֺƹ̴ǰȥݷء̬ڵĺܵͣס˵źûҲǽһ⣬ơ
ھĵ̬֮صı㣬Ҿɾӵ鷳ȴӸ˾ɾһ⣬̽õһħͷĺڡ
˵ɾ֣ȻĿħŵĵڣЩ鷳Ծɾ˵ȴȫڻ¡
Щɾкܴķչĵ̣ħŵĵͷҲ͸˲١ܶħʿ̱ӣɾϢʲôϢ򲻵
ܿһܵĴħŵͷϲÿΪľһӼ䡣
ѾļҪ治ô׵飬ɾһʼȣʱҪһ㣬ܹԴˣصû飬ֻҪǾѰҡ
صҪҲһʱϱ˾ǰߡǰ֪ģйصϢӣֱӷ棬͵˴ָҪرעġŵһصܹ
̫ŵĸ߲㣬ЩȷΪǬ޼Ԫ׼ϰٸѡڵ󷨸֣ȫѡֶĲģȫħģ͸¶ҪоĶαӴ󷨡
ϰٸ󷨸صоȫЧģڹо󷨣̫ϰ󷨸ּ徳˵ޱȡ
ǿ󷨣ָ޷ϳʵ̫ϧˡֻҪܹСģǸ۵Ļ󷨼ͿԳΪ̫ǿһʱպĴ֮ϣҲûпܡ
ҪĲϣϰĴѹμŵʡԼãڴյ߰˰ˡڸز´ķ󷨣ȵŵһɣܹԴԴϵΪ̫ṩŨԸӵ
һڶҸӵĹǲ󣬾Ҫʮʱ䣬ⲻáϰ󷨸ѾXXXXĹǰ̼۾죬ǷʳڿʼΪףĽʮϲ
ѩʯɺɺظŵʱ򣬾Ѿ󷨵ĺۼʱϲȴ˿Ϊ̫㣬Ϲˡ
ʮĺ쳾ľҲв١Ƕݵڼʮ굱оͼһֻأҲһĸ
ռħжʮܹϣϵļµħɷ飬ҲվɣȻص֮ЩħɷһΪĵҩ
ܲ˵ЩմȾħĶЩ⡣ڷҲãҲãû˵ΪĶֻеɽ磬ĳЩҩƷת֮󣬲档
ֱΪһеĽɣһͶ˼Ӱľһ캦ģŴδⷽ⡣ȻҪǣûʲôܹﵽЧʮ˲֥
ħɷǴħϵõģʹȫûľϵĽɣƫƫĹЧȻҪúоһڵʶΪѾ㹻ãУҲоԼæһЩ¡
ڹ뿪ʱҲ٣ôʱ䣬ǺһУȻ˵ʲôܹû˿סλȥٲҲҪһЩһЩŹˡ
ȫ⡣ĹףѾƽֱ̹ӴλŵĻϷչģҪĹף
Ÿ¹ص˴ʱľһԽķٵľ˵ϣַܷϵĿģŶԵúǻϡ
ȥĵһ飬Ȼǰݼµʦʦ档ΪӣͬҲǵһʱ͸һ𣬰ݼ
ˣͺãͺãǽӽ겻ʦ״̬ʮֵĲԼһΪϾҪͻƵĸоֻǣüĿȴЩĳ֪Ϊʲô


1141 㻹벻ֱϣ
ʦ¶ˣæĽһʦʲô飿
Ǵ£ǸӣľأүүľԶ˵顣֪ľһԴģǻһʱǸ
ʱ򣬱ƣˡɿİѻ˵ꡣ
һľԶֻˣ͸¹еĽɢ˼ֻ֡ҪĻа취ģֻҪǵлᡣ
أãǹȥɣڴڷʿǵУϵڶĻû˸ϵһ˲Ҳıĵеͬ
ĽľԶƲֹۡҲֻǲǲūƽ̹㱨һͼæϵľԶ˵ĵط
ľԶٶУҲѾȹ׽٣ԪӤ硣Ϊľڿຮ֮꣬ΪǿǴһƬͷ
ǰʱ䣬ҲǼǰʱ򣬱ĳŵƹƽ˫ȻԷսľԶӦսûʲôϹصĵط
˵ľԶֲĵ̣ͬĸ֣ʧܣҲ̫ܵѿԷ֪ʲôַȻľԶȫ̱Ϊϡ
ǸڵСţƺԴġҲѹ֣Щ괿ţһЩŵļɵ֮⣬ܶСҲǺܶۺġһЩʵļһʲôΪ
·ϵĽ˵֮󣬾׹ڣǰ̫ܿƵһСšСţ̫Ų֪˶١
̫Դһ㶼ϡġʱҲûаڵĵϸʦϸ˵ȿľԶ˵
ԷŵľʮֵĺвŵĵӺɢ޹սϾĹҲûףȫǿʵľԶ˵ġ
ڷڵ˿ʮֵصвûֱҪľԶ˽˻ͻˣҲһˡ
һľԶ֮أȵʯɺɺѩҪءʱʯɺɺѩǫˣ˾ҲͬΪ١ľԶȴأĴ󲿷ֶݻ٣Զֹݻô򵥡
֣ʯɺɺѩȬܹ֮ͷеġһľԶȴеĻᶼûˡ
Щ·ϸ˵ģΣҪܹ֮жϡ
ľԶ˵ĵطڻĵͥԺСĺֲ׺͵ܹɵĵֲľؾΪԭ򣬴󲿷ʱ䶼ʦС
лĵչˣϴҩЩľԶûһغҲֹۡ
ڵľԶѾ޷άΣ˱࣬ڻĵͥԺУš
þ޴İľ˺ۣƤѾѵĲӣĲֶʮص٣Ҳѣֻǿһ㣬ʱзֱĿܡΣֵܹڣѾʵס
еҶȫֳһֿݻɫκһۿֻһ뷨ǲˡ
õһķάľԶ޴İľ֦ϣȴϸϸСӣƺڸľԶһ㡣
ʦãʦãλʦãľҲڣ͸¹æʰ
ȿүүһ֣ľȲöʱ򣬻ȿԱҪ
ĿѾʮֵĲʶһ̽ʱ򣬸üͷϣľԶֻʣôһ˿ȫŻĲ֪ʲôڵѣʱͻ;ƿݡ
úݵֶΣҲɵø̾һȻľԶɡ
޾ʼ̽ľԶǲǻʶеοǣľԶʶȻڻУȴûбɢ
ʱƽ̹ͼҲ˵˹Ȳ˵ѣƽֱ̹ӿʼľԶơ
Σܾȹ𣿡һ仰ƽ̹ʵľʵֹġ
ľԶֱӴһͶЧģҲкܴӰҲǷڵЩһԸľԶɡ
ʵϣЩ괿óȥĸ֣϶ܶΪѹǣ浽źܶ࣬ɢҲܶࡣľԶ飬صһѡ
Ӧû⡣ϸĴﵽļľԶһ֮ڸôҶһɵĴ𰸡
ֻҪͺãһУȵ˵


1142 㻹벻ֱ£
ȷľԶƣ˵ֱӱչ
ľԶ᧿Σһߣ֮£ҪõתĵҩתĵҩֻǷεĶãӵ͵ߣľԶڵ״ҩ΢ǿһ㣬ֱ͵
һʼʮֳĵҩҪһѭ򽥽Ĺ̡ԣҪĵҩҲһ֣֡
ͼ߼֥¶Ҫ׼ȫתơ
Ƶʱ˵̫ŵʮҩЩʮҩ̺ҩֻһ˿ãʣµЩפյ˷ѡ
ÿһֵҩУ˴ĺɺҺΪĺɺҺܹҩƷҪǣĺɺҺܹƽҩҩľԶڷͻ
Ǵҩгȡҩϵҩƣͻаʱ䡣⻹һԵͬʱֵҩĽ
ֵҵǣڻĵľչ֮£ľԶһֱάֲ״̬ȴҲûֱ
ڵľԶȻ޷ֱӷҩģķҩ͵ľԶڡ
ѲĵֶȻΪĵʵ޷ãҲûмǿַѡýᣬԴڸһȫµķʽ
һžƵƷֱӱĺɺҺУһͰĺɺҺͱֱӶȻǿַЩĺɺҺȵķɢľԶȫ
޴İֱӱɫڣЩɫʼһ뵽˰֦֮С
ﵽľ͸ż򵥣ڸҲֻܿһĻ˿ֻǽҩ룬ȴķ֣Ĵ󲿷ʶڱľԶڱҩˡ
ĿĿǰ޷һ㡣ʵϣûһʶΪ޷쵽
˲˼ִЩϣĿУɫһľԶ塣̣ͳ졣֮ɫıϡûһɫ֡
ľԶ״˺ԵĸĹۡ²ʶҲܿĳԭѾһϢĴڳһ
ȴûаͣЪֱӿʼõڶֵҩͬ뵽ĺɺҺУͬΪɫһľԶ塣
ڶֵҩ֮ľԶ壬ڿʼıȹ̣ʱܻѵ״̬
زһ϶״̬ȫûˡ
ȴûֹͣǵֵҩֶͬΣʩΪһɺĽľԶĻ࣬ݻƵҶҲһɫ
ǵֵҩʹõķͬزľԶϵЩ˺ۿʼĻָѾѵ·ѾճһֳһĴҪǣľԶѾѣʶ
ÿһΣپųɵľŬάľԶ岻ǿҵҩˡĿǰ˵Ч
һֵҩҲҩ͵ת֥¶ѾȫݻٵľԶɻ޷ܡİ֮£һŰԵĵҩ֮ľԶϣ֮ڻôһ˿
ֻľԶڵ״ֻݣ޷Ȭ忴Ѿϵһ𣬵Ѿȫǰ״ͬ˵ڲһ˿ɽŵӸոҵе̶ֳȡ
壬Ѿ׻ٵڻָҲ޷صǰľԶѾʶ޷˵˵ЩһֻľԶɣ޾͵ʶеġ
ϣľԶѾǻˡ㱣ǣǿܴͷ𣬵Ѿ̫ĳɾ͡ԷĺǻٵľԶġ
ЩͬʱҲ˵˳Χ˶ܹ˵ܶ˶ꡣһǰ;ԪӤ֣Ĺ⾰˭ù
УҲܵˮ׼ܲ˵ƺ´ľԶֱӰõĲ²Ҳ˵˳
˵ľԶԼ⻰ľأҲɵõͷһ˵ᡣ
ҲףЩģһʼʹ㡣Ļû꣬һֱڼ֪㻹벻ֱ𣿡
һ˶ɴ˫ۣޱɻĿԪӤʱ򶼱УԱ𣿿ʲôЦôܣ


1143 Ҫʲôۣϣ
˭վľԶλϣǧϵġԼѾûǰ;а취ԼֱѩޣҪ
㲻ƭҰɣľԶʶܿʹһȷʶ˻ɺ;ϲ
һôĴۣϰٽĺɺҺʮʮݵҩΪ˺㿪ĵġɫ䣬ֱ˵ⷬ
ʱ֪ϸˣʣµ˲ų׵ףĴۡЩɫۣȻ֮ĺɺҺ
һ뵽ĺɺҺһξܹľ޴ôͰ֮࣬Щ֪ҵ˾һʹĺôһϣֵ
ƽ̹ͼϵУν˷ȴǾֵõġֻһ£ֶڼ봿üᶨƣʲôֳʵܹ˵
ľԶķ˶ܹʹҩģˣΣжбʣ壬Ҳɵӡ
һֱľԶɣֱľԶʮȷıԸֱѩ޵˼֮ŵ˵ͷ˵һӣܹ˵ˣ˵
ľԶѾȫû֮ǣѾڣܹܿ˵޷ֱлξΣҲܹġ
ƽ̹˵ȰϢ˳ȥȻŰ͸¹еϸѯǵ١
Դˣû˵ĺϸֻ˵Լ˸طŮһ쳾Ĳûж˵
̫ųλọ̃ǲʧЧˣʦʱٺǹģ߼۴ĳһ׷̣ȴʼ޷̽鵽λãֵʵ
Ӧûðɡ˸ģɵĴ𰸣ЦŴĵطе⣬һַҵѡ
˵ֹǲҵô򵥣ֱǸҲҪ֪ϼڣ˻֮Ӱ֮£˵һϸ΢ʶˣʶٷŴʮҲܱ˷֡
ЩڴŮ֮ǰѾ뵽飬ɲԸ⿴Լĸ޶˵ıʲôɧšҪ֪ЩҪ֪٣ϵõһЩôġ
һҺ쳾ϢķչȴԽԽɫʮӵĹģĵӲʵϵǿڵĸֳһ߶ҲС
ҲǴĵ汻˼޵ԭ֮һܶǾԸ⿴֮ٳһġľԶЩһǱＵԵӡ
ȻǱϵ˵ԭ򣬻̫ŰĴѹֻڵĴѾǰĴ̫ŵԲֻЩòֶΡ
ľԶĳһҪģһԼסԴϴδŭ֮˺ڵԪ嶼֮󣬾ͺ˸ĿŵĶԿ
Ҳǳصģ׼̫Żĸڵ˲ٰصĸ֣Ϊ˽һεĻӺͬʱҲҪʵ
Ҳ̣ľԶͻ꣬һֱûʲôҲ÷ڵ˸оĪʵľԶƻûжۣʱҲ֪δѡľҪϱʦ£
Ļع飬ϾôĹǡڴĵķҪľԶԼѩޣžԤ
Ϣ֪˶Ц˴Ʒʦ٣Ҫκ̶ֳȵƣҪľԶԼ𣬳ƳתĵҩͲܡ
ʲô췽ҹ̷ǣľԶµʱ䣬֪˶ٸ֣ľԶƶΪԼ˵ľԶҲܹеܣʲôѩޣ
˶ڵſЦҲ˲ûоʲôЦںͱɵ˸߲ˡ
ֻǣͷҲ벻ף״ʲôķܹһ㣿
µʱɿĹȥľԶҲϣҲָ߲ӡܻ޷ʹûξȴѾܹĺ˵ͨˡʱٴγֵľԶߡ
׼ˣľԶĵһ仰䣬ѾűҪҲҪϷЩһǵ汳
֮ǰһ飡ʵȷҪԼ֣
ȷľԶ˵ļᶨ
Ϊ˸ƵĴۣֽʵ


1144 Ҫʲôۣ£
ľԶʱѾˣΣҪ۾ܹѩǲܵġ⣬Ѿٿǡ
¸ĴۣľԶصظһ䣬ֱӰԼѺȥţǾƭġ
۵áÿɷ΢΢˰֣Ҫ׼ںܳһʱڣΪľΪ޷Ϊĸ֣ҲԸ⣿
ڳģɲľԶ˺ʦͽ˵ľԶƽ̹ͳҲǶϹģֻ֮ǰһֱûпڶѡ
ҵĶľԶͬ飬϶ǼǱĳطΪ֮ȻõĽҲ;ƿݺľԪû뵽ҪľԶĴ۽
һ˲䣬ڳ˶Щʧû취ĻʵǴ˵ϣڴҶԼǲġ
ôɵĴۣôܣѾһԼŵ˶޷ţٹܹһ
ľԶѾĴԭأϻûĴʶĻشţԸ⣡ʵ֪Լ˵ʲô
ܳʱ޷Ϊ֣ʲô˼ܳΪָ֣αѩޣҪ֪ȫʢʱںͶԷڶԷϵģԷǸ֡Լڵ״̬ҲܴùԷ
ֻһѸֵеףҪ֪׵ζɲܡһĪ⡣ʲôиеףΪ֣ô
뷨ļѾȷ϶һطľԶܹľԪʱڴԼΪѩ֮ΪԱԽĲһ
Ȼô˵ôζľԶ϶ܻġδǰ;϶Ѿȫı٣ûиĿܡܲ˵ҪݵĻԻͣҪһӵĴۡ
˵ִȡԼֱѩ޵ĻȴǾֵõġȻԼѾ޷ٻԻͣԸһ㣬ȡԼָĿУֵã
пܳΪ𣿡ľԶЦһǴ⡣
ȻֻҪУǿԵģܲ׾ֻҪѸʱѡȴֱӸһ˲֪˵ǺûǻĴ𸴣ľԶԼҲ쳣û˼ص
ԼлΪ֣𣿿ô˵ȴ˵ǿԵġǣ֮ǰ׿˵Ҳֻеˣǰìܣʲô˼
ľԶ˶ѾΣʲô˼Ҷ۰Ͱ͵ĳڴһ׻ôҾǳŵϦӣҲװ
ðɣȻ˾Ǿ߰ɣȴûиҽ͵˼ֱӿڵ
ľԶľԴţҪ͵ȥҲһ·档£ֻҪлģ϶ųҶҪǴ⣬İ취ľԶﵽĿġ
±ûһ·ϿôĶ飬Ϊѯʣ֪ԭί֮Ҳ˳ĸŴһȥ֡ûڣѾǧ
͵õϢŴٳһȺ߲㶼ΪüơԷȻҪľԶľԶһ˶ֻãֻҪһӳ֣ھͿ˵Ǵ¶ˣ˫ռ˴֡
ڣľԶ˷ߡʱսľԶĸ֣Ҳڷһ˵ȵѹ֮£վľԶľغĶ治Զ
ôһڵԪӤЦһʵ
ľͱԸ˿ǰľԶУ˵ת뿪ֳֻʣľԶ
һԪӤЦһ
ֻǺܱĵĶ˶ԷһۣԪӤ۷壬ȴҪαװԪӤľԶһ͸
죡ľԶԸһľԶſϵŴ졣
һ߷Բľ޴Ľɫ屻ӽľԶĴ쵱Сܲ˵ҿľԶԭ״̬εĻſ̲ôһħɷ顣
һ֮󣬰ȫɵľԶɣҲûԷߣһߣһΧ˴кţ˿˿Ķ˵֮⣡
һ㣿ԷĻЦãϷ͵һʱ䣡ΣϷɲ飬Ǿ͵ʬɣ
ЦУڵԪӤֿǹʮɣֶ紵½ƮƮʮһַ緶


1145 ֲΪϣ
Ӱһĺţͬʱд˺󡣲Ŀֵȫ֪ԣΪʲôҪǺˡ
ֻдʮ˵ֱȥ˵Ҫ˳֮⣬ǾҪ˳֮⣬һϣû顣
ֵ˴ѡԭأһܿȻԪӤ֮ľᲨܴķΧľԶѾ𣿾̼ǱĪǻж
ԣһֻһҵľ룬ǸʦӣǽΧţſ֡
ոľԶιһ˶ĽɫԲ˶ȻȻ֪ʲôһľԶԱ𣬿϶ǸйءֻǣǸûеĽɫԲ
ֻôһĹǱľԶϢ˱仯ԭҺ֪ΪƺѾʼ
󣬴󻰴ȥΪ綼ĻǻʲôΧ۵ǸȤֻǿԲʲôжãľԶı仯˭᣿Ҫ˵ĻҲֻƷʦöûô
һĹľԶϢѾڣڼšľԶҲоԼȵľϲ
ķڵԪӤֺǲݵĿľԶȴνλŰɱľԶӵķŭһǶ֣ſսɣʱɾҪԲ˶ߡ
ԭû̫ᣬڻȴֱţĺҪǲץסǿɾǶԲµˡ
ľԶϢһ·˿Ѿ۷壬ʼ̣ҪѰʱ䣬ľԶϣҲǼʱѡ
ԴˣǵҲ֣ϾԶԭһԪӤ֣йᵤľ飬飬ֻҪΪ㹻ĻľԶ˵ûʲôѶȣʮ
ҹĵǣľԶµĵʲôǲܹͷֱӴ̼ǱܣԼһҩҩҲĻٲҲҪʦһЩԷһ
𵤾ľԶϢɻڷٵĴţһĹǽڣ𵤺ڣ۷壬Ȼڼ
ʱѾ˲ԣɿȥľԶҪ۷壬ܿҪ٣ΪˣɲҪٵУǿɲ顣
еĽѾʼΣ˲úڰƲ˵Щֵǣ˿̲ɵĿʼ̾ʲôҩȻܹ˵Ϊ
ȻľԶԭԪӤڵΪΪĻָٶҲʵ̫һЩֱ漣ˡ
̶̵İٸ֮䣬һļһͿʼȽٻӤǰ붼룬ȴķԼǰ
ڵԪӤҲʼסûж֡ȻľԶԼֱѩޣȻҲҪΪԪӤ
֮ǰһֱΪǿЦڿô˼ġֻϧֿΪϾԭԭĸٸߣ
ԪӤѾԿ϶ִ̼Ǳܵķ϶ܳ־ãԼֻҪܹһŹǰڵһʱ֮һٶ˥ߣľԶͻá
⻹ǽľԶΪԼԪӤڵĻϡֱԪӤڵΪ˵ʱ޷ľԶС
꣬ͬһĽ٣еٶȶ˺ü׽Ҫʱ֣ҲǼʮʱ䣬ŵ׾ѾľԶϡ
ѾйһζԿٵľľԶԿЩײûз̫顣ڷڻţ⾹ȻԼӵе
ǹ֮ǿ̶ֳȵ׽ٸͲڻ£ľԶζԿ׽ٵ˼ûУ˳µĶȹ׽١
ȽٻӤ֮ľԶƵһȻڸոյٶȣϾԪӤڵΪѾܲزΧƺѾԤеľԶΪͷ
ʵϣľԶΪѾͷˡû뵽ԼӵԪӤһ̣վԭصľԶе㷢ξҲʹãɻǱŴģС
һʱ仹磬ڵԪӤѾе㲻ͷƣӦǿҪͷ˰ɣһ߲²ţԪӤһ߰׼һҪװ֧Ŷ೤ʱٶ֡
Ȼ˶ҪʧˣֱĿǰΪֹľԶΪڲͣţԪӤڣԪӤڣܿ͵ԪӤ۷塣


1146 ֲΪ£
˵ľԶΪǵԪӤڵʱ˻ܽܵĻԪӤھѾ˶ˡ
Ȼ˵ҪľԶȻǴ̼Ǳôԭȸǿ⣬ԭΪα𣿵ܰһԪӤڵԪӤ۷壬ʲôҩ
ö˰ɣڿľԶԪӤ۷ʱ򣬶šľԶǸڵĸҲΪģѾʼó˷ɽ׼
ģ٣֪˭Ȼ֮侪ֺ仰׵˵
Ҫվǰ濴һЩĿֵǣ˿̺޲ܶȣźƴıӡٵûдڵʵ˭ҴٵķΧ֮ڣҪˣ
ڵԪӤڱɫȻֱӽľԶ˴ڣֲ˵ľԶֱѩޣڵĸ֣αװԪӤڵԪӤ۷壬ƺҲǶѵ鰡
ʱԪӤָ˲ͬ޲˫ᣬɵԶԶĵطȥľԶʮɵľ룬ľԶٻֱӰճɻҽ
ٶȣԪӤٽ֮ǰٵķΧȻ󾪿ֵĿľԶѾʼ˶Ƚ١
ˣǱһȺǱԭںȴѾôٴκˡ
˵ϴλ˵һӰĻһοɾʵߴңĻǲġ
˵ٴκˡЩȰļһȻ˵ĴݣҲ˽Ŀ׽ٺ٣պУôԶ
ֵķԪӤĿľԶϷεĻ棬һһֱھŲľԶͿʼһ˿־ƣϯƬ
ʱԪӤ۷ɵӲŻȥľԶûӻǰľԶоԵİնԸľԶȴоԵİȥ
ľԶѾ޷ѹԼ𺳣ոյĶȽٹ̣ûᵽжѣѾ׾ٵ˹ȥͷ·̶ֳȵ֮ʱһ㡣
˵ž׽ٴٴ֮ľԶڵЩصӰеƼѾڡ̸֮ɫ䣬ȴҲǶкôģȻĻɹپܹΪġ
ֻǣľԶȫŵǣԼ˿̻ڱΪɻڲͣСһĹ򣬾Ѿ˴˳ڵ۷塣
ЩĿһзΧ۵ļһǴ˿̶ѾȫɵˣĿɻǴ̬ľԶһ仰˵
ŵģûôŵģ̼ڵǱȻһԪӤڵĸӲһ󾳽磬˴ڡ
ʱľԶŷӦԼǴ̬һξȻȻʹ˲һĴ塣ͬʵһĿ⣬ֱӶǸڵԪӤϡ
ѾӳٵķΧ֮ڣԪӤֻЩ飬˿̱ľԶĿһɣʱһ飬ɼİڳǿս̬ȻԼѾֳԪӤ۷ʵ
ԭԪӤ۷ĸֲ֣ãľԶԶԶĴ˶װЩˣȻҲԪӤֵĲϾè塣
ˣǾɣľԶ˼ͬʱԪӤֵǰҲ÷ɽֻһȭݺݵ¡
䣬ԪӤӲľԶȭͷһһ£ľԪӤһȴҲԪӤаϲ̶ֳֻȵĹ֧żȻߡ
ͷһ֣ľԶĵڶȭѾ¡䣬һȭԪӤǼ˻巨Ϸɽ֮Ӳġ
ֻǣ֮ǰһȭȫͬһȭ̺֮֮ͣԶǸոյһȭܹġԪӤֻúͷһһѪ˳ķȻѳƬһûн¡
ľԶΪԽǿˣ׹һԪӤ֣ȴѾ޷κˡľԶĵȭ˵ֱԴϡ
飬ľԶĶ֣ڵԪӤ۷ĸֱ֣ӱһ̲࣬Ĳ
ڣȻϷǾһ˰ɣ֣ľԶȴûֱ֣ӳ˲Զķɽš
˵ΧߣֻǿľԶȭ˶֣ûпࡣ˺ܶ࣬Щ˾ķֻ֣ôһĹľԶΪȻѾ˴˺ڡ
һֲֿΪٶȣǸľԶʲô
ǣ⻹ֻ꣬Ǽʮʱ֮󣬾˿ʼĺģP٣


1147 ȫ㻹Ǻ㣨ϣ
ڳ˵УƳһ֮⣬ûлʶP١Щֵ˵лӵıĵļһҲһʲô˶Ƚٵʱ򶼷һԿӵġ
ܹʶһθֶȽ٣P٣Ƕʿ˵ֱĪҫҲĪĻᡣ
ǣЩܹ۲Pٵļһǣȴ޲ܲɵȥԶҲʶP١
ΪģΪûĻ̫ȫPС
֮У֪ӣֻͬûͷӬһҴܣֱӵ¶Ĵҡһңӵ޷ƣЩļһѾҳͬײˡ
˼æŴ˶ܵķӣǲӱܷµ·ϳΧŴˣ
һʱ˶Ӧͣһ£ȷϴ˵ķ֮󣬷ɿŴĶȥ
ļһǣҪǱжǱɫҪѿжѿPٽ֮ǰ޵ӵ˰ȫĵش
˵УһЩĸ֣һɵӣЩĸģһҡͷ
ľԶ˿Ѿ嵽˷ɽ֮ڣ۷ΪֱӶ֣ͷųϢзڵ˶á
ڲһ̫ŵصΧɣΪߵҲԪӤ۷壬һڸֶûУﻹܹԿľԶ۷ѹ
ڷڵеЩӣֵֻܾĸǵصĺѹȻĿеĽƳͣPٿʼ١
ǿĽѣһ˵ȵƤ·ֻϧܹͷβƽ͵ĿģûжˡȻĵӶС
󲿷ֵĸſֵļһP˵ӣѾ˴Ĵϣǲҿ϶Ӵܣװ׵Ĵ
еģһP£ɽŵĲ״ûйĦPٵ£ֻƴĻţԼǲй﴿顣
ľԶڵһPµʱξѾɿĳֵ˷ɽŵĺĵشΧ۵ȺѾ˰
ЩӴܵļһҲֻԼԼֺûᣬľԶȻܣôܻ뵽ǡ
ڵڶP֮ǰɽźڵ˾ȫΪ촷ۡٿɲǲǶȽ֮ˣֻҪٷΧ֮ڣչ˵Ķ
ľԶԼŵĸоУƺʮɵĶȹ˾ŵP١徭Pٵȫϴ񣬿ʼ˷츲صı仯
ٸΪǵP٣ľԶĸоУͷ·һССżҲǽ𵤶ȽٻӤʱѶˮ׼ľԶ˵ȫûѡ
Ƚ֮󣬾ж̶̵һᣬľԶ˲ڴĶ鵱Уվǰ
ЩǴĵӷٵﻹҿʲô֣ǵľԶһˣǶõĽ֡
㲻˵ҪôľԶȻܹᵽı仯Ҳܸоһٻʱõ𰸣֮Ҳ̤ʵ
ȷѾˡ治ɫĻش
˵ĴۣΪһΪ㣬Ҫܳʱֲӹ֣ľԶ˵仰ʱв֪жŤնɽٷ˶ӹֵĻʲôǸ֡
ľԶñŤ仰ˣ޲ֱӰһ١˵𣿺ͺɽһ£΢಻õˣܱôһı仯ֱ
ľв㣬ֻǿԶȽپΪӲٶѡЦŻش磬Ϊ㻹ʲô֣˽ѵˣ
ҪĴۣľΪ㣬Ҫ绨ѱȷʱֲҪΪһءʵ˵ľԶ⣬ǾԸְķģû취İ취Ҳ֪ǳȫ㻹Ǻ㡣
Ļ޲ԼľԶͲǰźŹҲҰɣ
˱һӤ˶ɵã˵ɽٷȴ׾ٵĽһҹϵķ͵磬ڿ˵ǺЩʵʵУֶַȽٵԿ
ûгʶҲֽ֪ѣǿ飬ҲǻԵȹֽѣضᱻٴ壬Ĳ˵ԪҪǧ꣬⻹Ϊʶȸָĺô


1148 ȫ㻹Ǻ㣨£
ֻԪһ÷˷Ѿ˼ĿˣЩǺľԶ˺˵Ļôôأ
ľԶѾĻ޷Գ֣ѾǶɽٷһƷĸ֣Ͼľ㣬޷һƷֵȻ
ָľԶ촽˼£ʵڲ֪˵ʲôźáԼȽٷǺԼԼֻһѵģ
˵ʲôȴʱѵдһ޷ֿľԶ壬˵Ŀע£ķգȻΪһ׹⣬ʧӰ١
շַʿ¡龰Ŀ֮·һֱľԶӰʧ˺ܾã˻޷Ӧû취´
ֻʵ̫ڷǱѰþ˶ԼУôܿһһʱ֮ھͶȽٷأ
һ㰡նãپž޵ľţǧ֮ڶɽٷѾϼѵĵزǺһǸǸľԼʯ졣
ⲻʲôΣбŸõξ𣿿϶Լгħô޻Ļþ
ֻǣ˶ħǻþεʱǾͲˡܿ죬Ҿ׷ʲô
ǰܣڵ³û˻ģֻ֪һ£ǾľԶһŽɫԲȻľԶڶ̶̵һֽ֮ѣշ
ľԶµǸɫԲ򣬵ʲôɵǿҩЧǲʦԼƵµҩܲ󵽣˶ڹĵ⡣
˵֪ħɷľˣһħ½ĸº͹ᣬһʼǿ߷ԲĽɫԲʱ򣬾˴֮С
ǸӣӦħɷɣǣôһţҲҽħɷħɷ򻹲ɣ㵽ĻɫǾ˺쳾֮Ůľܿࡣ
ԼҵһķɶƷռħٶܹŪһ߷ԲħɷʲôҲɼħħɷѣ治Լ๫ġ
ֻǣŮӦ飬УǸǱըԵŰ˲׵ЩſֵļһǣӦ֮ĵһжܶ졣
һ̫ŵܵر¶̫žͿʿһô飬ôˣĪҲҪϢʱܣűץ
ԩϵƽ̹µձĵӣûй˼ֻǸſ׻ŪľϲҪľԶԱѩ޶ѣûб˼
õЩĸǣ˿Ѿûʲô˼𣬴ǵļң¸ٶĺôҲǱԼļҡĸҶԴĸǵĵˡ
ŪһǸǿġҪе֪Դŵøֵġ
ֻҪһֻҪˣҪŵĵһѡǴ
Ȼиǵ˼˵ЩľԶ֮鷳Ƕ⡣ѡĻҲԸѡԼԼȽ٣Ƕ˵û˵
˵ʵ̫ˣƽ̹ѹ֮Ҳֻ˵ķԸһ䣬ʹŴɿĸϻشжٻжҲȥ˵ɲ˵ĵط
һš󡱵ҩһѾϵĸһֽ֮Ѱշ飬ЩܵԹǵٶȴʿ硣
ʿǵһӦǲܣڶӦΣ֮ûһŵġܲסһĻЩĵħ֤ɲǲˡ
ҲĳЩɢСǵı֤Ϊ棬ĳЩɳıǹ۲µĸǶͬĵķħģȫһˡ
䣬ʿͬȼ׵ıżææɳʹǰʲô쵤ҩȻЧ
ĵ¸ֿʼĥδʦеõⵤҩ䷽£ôˣҲòĵ׷һ̾ʦǴʦȻ鴫
ŵķӦͬ𾪣ֻ˻ϲ˳ϲģȻڵţɵڡʲôнˮ¥̨ȵ£ľΪǣ


1149 ˮ¥̨ϣ
˵ľԶİշʵҲǲ⡣ҶеĵһֿԴΪĵҩľԶΪֱӳ˴۷壬٣һоôȻȻķˡ
еԭܼ򵥣ȽپͬʿҪһػǹɨͨеĿľǽԼԵֵػǹɨĳ̶ȣͨͨǶȽٳɹ
һ£Ϊͺһܵ¼ϱȻľΪǿ˫һֵһܻ취ǧͨͺá
ľԶľΪ㣬ܲסΪߣֱͬӸһ̹ˣź¡¡ͨͨػǹӵɨȥǸһ㣬Ƚٶȵʵ̫ɡ
Ȼⲻûκδ۵ġ˵ľΪʼǸӲˣ㵽ҲᱬܿҪѱжʮٱʱܹ
һ˵ͰУԶּķʽҪúܶࡣǵû˿׵ػκδۡ
׹ף֪пɲôƽ⡣ЩľΪѾߵһĵزɹȽҲпܣȽٱϾкܴķա
PٵʱһСĿɾʣ¡֮Ĵֲû˻᲻⡣
˭ҲϣԼȽٵİܴһ㣬ϼǧΪʱ̾ǾĹؼ˭᲻⣿
ڵƽ̹Ǹոϻشʱ򣬾ѾɼϢٶж졣
û˽һ֮ǰƽ̹ǾӦʲôģֻӦһЩ󵤵֮󣬾ͺһɳһ𣬵Ľ͡
ʵҲʲô˵ĶżһּƷҩΪѡȻ˵Ǵħ½ϵõģҲ˵ħɷֻ˵żֵҩ
˵ʵܶԲסľԶģǵһõģ˵Ҳҩĵһˡ˵֮ľԶҩЩΡ
˶ףľԶʲô״ҩĻֲ˵ҲܹӲдǧ꣬ҲաȴŪ˸˷ȻҪʱĴ޸ܱԭ״Ҫúܶࡣ
ҩ𣿡ƽ̹һ䣬ǴҶ֪⡣Զ֧Ŷš
ǺܶࡣֱҡͷҺƶ˵ԺҲˣϸˡ
һ˵Ѿϸĸ߲㶼һĿϧϲռ˴ϾⵤҩԼҵӵõˡ
ʱ䣬ӾоֵҩҲ˴һ裺оɹĻ˵ҲƼٿŻ߸㡣֣ǾС˵Ҫ֪ҪǶҲ٣ȫõ
ԤⵤҩʲôЧƽ̹һ䡣
ÿŵҩӰΪۼʹðɣŵԤһ£˵жϡ
öһϲӰΪĵҩ˭޷ά޶Եӡ
ʵõҩϾԼгΪõġҶǻϲӣ̲סˮ򲻵ѵ״£ǲҪЩҩòʧ
˶ѾеԪӤزдڵĸ֣Ȼ˵Ļûеô˵ֻҪԼЩǾǵԼڶȽٵʱҲģôǲԶġ
󵤣ǸӦƽ̹ɴûаǵײĵӣԸҲҪ
߼ۻǡ˼ĻشÿŲܳʮšڼ۸
˵ͣҶ۰Ͱ͵Ŀľ
۸ζȴûֱ˵۸񣬶ǰƤ׸ƽ̹
ɱΣƽ̹ûпһֱʵ
ҩϷҩϵӳֵĻһŵҩҪһＫƷʯϡŵĹһ£Ȼһɱļ۸񣺡ҪĻ۸ԽԽãơ
ˣǾＫƷʯһšƽ̹ƹܴô꣬Ȼ֪żֵĲףϾͰѳɱ۷屶𵤵ģҲǮˣ³롣
һɳ˭Ҳû飬΢΢ͬ⡣ǴʵĻᣬȻҪ֧֡
¼ٿţԺǹ㹻ĻԻȡԥĸԼһ룺ܲûǲҪʹãͷʵڿϧòʧؼʱҲ١
ðɣⵤҩʲôʦҲʳ⡣
ӰΪӾͽ굤ĸһ֡


1150 ˮ¥̨£
굤ĴֶߡһžܹӰΪҿʹãûޣ˷
ãϼţҲܹͬշľԶһڵΪܷĽԪӤӲڻ¡
ĺ£ϾŴҩЧ¡ЩѾûϣͷľԶܹշȻҲлᡣ
ĵ˵ӵľΪ굤ܹΪЩͻƱԵ˵ֱǿľֻҪ굤һͻᱻ˷׷
˵ĴٴεĴʿ硣ʱ˸˵ʦĻԻᱻԴʦá֮¡Ѿ޳ߡ
ɵڵʹֱţҪҩҿǡƴֻۣҪڣֻҪܹۡ
ʹ߲ǱˣǺոշֱŲһʯɺɺѩû˱ӵʺϣҲû˱Ĺϵ
ŮȻľԶµĽɫԲ򾿾ʲôģֻǣǶе㲻ţħɷôҪ֪ǿֱһŴ򰡣ǵʲôħ޲ܹħɷ飿
𾪹𾪣뵽ϻеһռħٵ壬ǿǵɶƷĳԽκƷĶǿħɷƺҲͲôˡ
ѾһƷƷĶԭһƷƷħɷ飬ǿ߷ԲħɷǰҲѡ
ѩڻϵָ֮ħѪٵĥһ꣬ͲòжϣñٵĲԼѪٵĶԣ˹ʯɺɺҲòӽһдϣͬϹɼɵڶڰ굤ӵ˺ֵز
๫㵽жħɷ飿ѩϹϹʵк϶Ѹ׼ãΪѵġԣֻǺжٶǲ֪ġ
Ϊõ굤ǴͣͬҲŹסȻ˵ǵз򣬵ǰһЩ̵·ѾŮ̺á
УһٴξסﲻõκܹǵĻƵ˹Ҳް취ԣѩʻҲ޼ɵġ
ŮҲ֪⣬˵Ůɻ꣬ŮûһܹļҵסӵĸҲ⣬ýᣬĳ˽һЩ
ҲǺܶ࣬ʮŰɣһνĿ˵˳
Ļͬʱֵģʮ˶ĽɫħɷСһҲߵֱһţѾԲ
ŮѾħ½ʶħɷ飬ǰһĻҲɵĿ࣬˵һ
ܹ࣬ħ½ŪһһƷħɷѾЩħɷǰǿֱӵķ
²ʶ»ȻǰЩħɷ飬ٲʶˣڼʶֱħɷľԶһ֮ڶȽٷ֮ҲʮŽɫԲļֵ
ħɷһ֣֮еͬŵʲôζһķٳ֣ſڣҪһһ¡
ҪǳĿţǿĿɾûķݡûֹֻһ䣬켰ʱͣѾħɷĶ㬵ڿзȦڱԼĲȻɻ֮С
иģԼѾǼʶˣǱһ仰׵⽹ۡôŵħɷ飬ȻУ
һġ΢ЦŽ͵ħûдɾó
Ůʱףôŵħɷ飬̺ħж¡Ÿħɷ飬ʲô˵һ˿ħй¶İٷ֮ʮĵӾ͵߻ħ
๫굤ô֣ʯɺɺ𾪹𾪣ȴ֪ǺЩħɷԵģԺܿͻֱָʵѩǴŵʹģȻҲҪһ֪϶ǿֶ顣
ÿʮţÿŵҩＫƷʯֱӾͰѺƽ̹õļ۸˵˳ɵ룬ģΪ׼
˵ѾǸ˱ɵӣһǿѩʯɺɺϡŮõ𸴣жʱ̤ʵࡣ仰ǾͿԺŽˡ
ԼأҪʲôŮף˵룬Ǹļ룬ԼҲҪ֧ġֻδᣬŮҪΪԼҵɾ


1151 ʦϲŮϣ
ʱ˵ûʲô̫ҪҲԵӴ󡣡΢΢ҡҡͷһǸԼλ˵ƣôҲҪǱӵĻȥУҪ̫࣬ԵŮŵĹײǺܴ
ѾһҪġʯɺɺЦ˳׵ǵ⣬ֺôȴǲҪײҪġ
һҪǾŪЩµĻ֣Ĳ϶СԴˣû̫Ҫֻ˵صĵʲôģò
ֶ˵Ѿ㹻ӵƷƷ˵ѾѹεĲࡣҩǲӶģĲҲǣһ˵ıɽҪָ߼ϵƣзɽֱ̲ϵĺڶ
ʯɺɺѩ̬飬Ǳ߰굤ѾʿȻ󲨡
òŮҲ٣ûһܺʦ׽һЩ굤Ϣ֪жŵĸֶʼĽɵʦȻϲŮƺҲǸᰡ
ںͱɵΪʲôÿÿǰõĵҩ˵˾ΪѩʯɺɺеŶһ㣬һʼȴǲ̫˼
ŲмԼҵŵ飬СһʱҲûʲôѡʱ˵ûиŮɧŹӰ굤֮󣬾Ѿ˿ʼⷽӡ
˵ҲȷŮĿ˫޶еļҪأ²ƣռȫˡ
˵еڳ˱֮⣬ȫǱԴбȱԴõй
أ·ֵʮֳ㣬еĺó⻹˲֪ҪǱ֪Ļ֪ķ
¸˵Ǹ»ǹᣬʯɺɺѩϼѵŵӣѵһӵܣбǸĵ£
ƾ͸ùҳˣĿŵҩҪȡʯĻܹȡСĲƸƷʦݣһľ۱衣
Ůʿ˵ĲᣬƵļеҩǷ
˵ԪӤһֱڣкʵĵҩṩתĵֽ֧ڵԪӤڵģĵܹߵľΪ
Щ㣬ֶһ굤ǿʵʵڵΪĺöЧ֮ǿ֮ľԶľѾһҩЧ
ƯŮʿΪԼΪʲ㣬òΪĳЩֵĵ¯ʱ򻹲òǰ;ΪЩʣãΪԼԲ־
а굤ĻЩҳݣֻеڵľԶӲһ֮ھͶɽٷֻҪа굤ʲôƿȲȥʲôľ粻ܹԽ
ԭ򣬾ЩԼɫŮʿǷĶˡټפյµջߣϵǧŮʿͨɱŮԱرĻٸ߰ŮʿֻҪ֣ҲһԹԵǰ
֪жڿ̾ʯɺɺѩĺ¹˵˵ȥʦʦ㣬ˮ¥̨ȵ£顣ʯɺɺѩȻҲץסĻᣬĽ
ʦƽҲھ˳ʵϣԼҼڵأûκεĶܿЩ˾֪ԭʯɺɺѩȻڷʶġ
˺޲ܹʯɺɺΪڷϺ˵Ůǡ쵽Ů˶ʵĺˣôʯɺɺ֮ŮˡϼѣԵôɣⲻƽ
ٶǰʯɺɺλ𵤸ֺ÷Ӻôһξ֮ʱ˶ڰ⣬˼Һ÷ӵ۹жڣֿ嵱оѡȻǶ߻ۡ
ô˵굤˶ҪģҲɳԼҵʹߣʼʹǢ
һΣôЩԾǣĸŴҪôʹ߾һǧĵŮҪôߴһǧĵŮʹ߶˺̸Ҫ
̣ҲǾþɳȴҲûмʶòĿɿڴʱлЩҪ󡣵ȻлҲܳ֡ʦϴεҩЧ̫ңҪµĵһ£ҩЧӵºͣڱչеҩС
˵֮󣬸ŴֻҪʹǢ̸굤֮¾Уŵıֶǳһ¡еŮȫڴɽڵʦء


1152 ʦϲŮ£
˵ϴεҩЧȽңһ㵹ʿǶ⡣ܹһ֮ڷľԶ˵Ǻ£ɲȫǺ¡
Ҷ֪ôΪǲԼгҪáԣ򲻵ѵʱ˭Ҳַ
˶оԵİܹȽٷֿܹٵģЩڶȽ֮ǰûжյģڳʱƿ޷ͻƶԪѾģ굤˵ǾĹؼˡ
ͻȻӰΪܴĸ˵ǲ˵Ĵ¡ģҪʱǸõ˶һ굤ҩЧۻ˲á
һΪӰ꣬ĻǾٷã˵ľԶ飬ȫԷÿϵġ
ֻҪ㹻İ굤ôֻҪʿܹȽٷӹɡľΪ㣬ǻĵֲ𣿾㲻ֲȫҲֲܹһ֡˵ȵ磬ûиָ
ʱѾһҪȡĶ󡣵ȻҲٲ˳Ϊ˵Ŀꡣ
˵ǰǶĵĵֻĻЩ˾ͺ޲ֱӰѰ굤ĵֱˡĵҩҲҪԼ˵аٸԼģ
Ĳ˵̫ž˼ܲ˵Щȷ̫¶о𾪡Ӷ쵤ʼĵڲ쵤ֵ굤һαһ𺳡
ʱ޲ܻصǰǸ֪ߵغĸҰӳɽŵļһ￪֮ǰͰֱӴҡôһӣͶ̫ţͱӲӳȥת˱ˡ
˵ľ̫ŵĸ߲һξҧгһΡ긺յӵļһѾһٵĴҲ޷̫Ÿ߲ŭֻһһεı߲㴦йߡ
Ȼ̫Ҳɳ˴ţ봿Ǣ̸굤ˡëëѾ򽻵һΣ߲Ҳ飬ֱӻһλڵĳϡ
̫ɳĳլBһλŮӣΪǿֻƫڴ˺ڵƿϱסѾꡣ
ԭλլBѾòڴ¥ĵפյ֮ȻָഺòһΣҪʹɹ굤ˣһҪһĹϵ
˵լBҲһʲĸ֣ҲһʱӣֻһֱڱչУ˽ĵŶѡһʢװУֱ˵Ŀ⡣
̫˴ںǬͬʾǬţһξֱӴźͺ÷ѩһλŮľʦ˫
ãǬҲûֱףĿѾȻҡľʦ˫òʯɺɺѩֻûлӴѡֻҪܹʶദһʱգʯɺɺѩнҲǲܵ顣
һЩСԲӣ̫ţںǬŵˣȴһҪӵġŵĴͱڴɽ֮ڣӴʮ֮ߡ
ȻҲҿڴĴĵӶɽ֮УʱֳûŵĴǵرע⡣˵עǼϡ
ڵȷڱչأħɷں쳾ʱѾƵķǻûоʵһҪ顣
ȻõĿ϶Ǵħ½չЩСŵħɷ飬Щв٣ʵ顣
֮һƲԼеĵҩΪǿǾͿϰ꣬ʹҩĵҩԳͻƣѾһ֮Ŷ֡
ҿҩ«еЩҩʾԼϰ࣬ڸҩĵҩҲ˳˽⡣һư굤ֻΣѾŵʼȷ
ֶ˼֮Ѿ׵ĽȷʲôʱʲôҩʲôĻʲôʱħɷ飬ȫȷ
¯Ϊ֮ǰһħѾԽǿڳɵʱֱӾ͵õ˶תİ굤һԤУ¯ܹƷƷֱ֮ƾܹתĵҩ
ûתת굤ҩЧҲѾʮǿļ㣬ôҩӦõõİ굤ܹӷ߰Ϊģʶ̽һ֮󣬳ܹһʮҵΪҩЧǿһ롣
һԼĵҩҲԼģƳɹ굤ƳɹĵҪġ
ֻǣһأͷ֣Լòһѻݵݺݺࡣ


1153 ŵĴֱʣϣ
ȫû뵽ԼȢĸӣȴ˴ĵ׹˺ɫȻֶԸ
öԸ˵Եеֺ֣ݸӵĺʡһΨһƷʦĵͰ굤κĲ˶˼ˡ
ȻһĲЩˣԼӣº͹ᡣ
ŮѾסһ𣬺һǵʹҲһ𣬸ź˵ӡ
չصڣǱ仯ͨŮʱԽȥСˣû֡
ܶ󵤣ԴҲֻһ䣬ûκε⡣
ܶ࣡Цŵͷһľϲ
ʲô⾪ϲʵʱ򣬲Ǹ»ǹᣬҲشֻһڿЦʮֵء
ǣڰݼƽ̹͸λ֮󣬾ͱЩŵĴǰһȺޱȵŮʿҲɵõɴ۾
ʵ͸ŵЭƽ̹Ѿɡǰ֮ǰģÿһʮţһЩһţʹϵõģÿʱʮţϵľ˵ˡ
еİ굤۸񣬶Ҫ¥ǰʮ߼ۡ˱ɵڵһٿŻݵļ۸õ֮⣬̫ҪĵҩҲҪ
û˶¥ԽֻҪһ£ȫӼֻۣԸ߹׼۵ļ۸£˵ռˡֻ취һ˵ͱֱһĭ˻ȥ
ɵӣ˼ֻҪһ˼뾺ۣ۸˵ĻȻԼĭӷɵʲôطʵʵˣʲôСǼ˼ң
һ仰Ͱд˼ļһȫ˻ȥȨڴϣ˼ôôڵĴɲӡ
ǰֻа˸ԪӤĴ˵ִ̫ţκһһţаֱӽţȻ˴ҩڿû˸⶯ӡ
ڵĴԪӤ԰ټƣѾİٶ࣬⻹Ĵڸ֡ϵģѾ˭֪лж٣
ûУϿа굤ģֲеĻ˼ֻҪµģܰѸ˱ɴڸ֡⻹㴿ͱɵڵ˹ϵ
ûбɵڣҲҪʹõ˻ͷҲʦϵŦ˸ôǸЩĻᡣ
ⲻĿǰΪֹѾʮ׼͵˴ڰ굤Ϣ֮ҪԴļһԴЩ׼Ум
ʦһŮŴǣȫˢˢεεʺãûм̵ĴõĽӴĿɿڴ
һȺʽŮһǷŮľۼǰҪĳɫľ֪֪Ľ޸ޱߡ
СլB͸ʦլBһȣһöһǬ˫ַϡ
ƽ̸̹֮飬Ǵı꣬һûдʲôıꡣ
ֻլBһڳϣȻǰԳСãŵЩŮǲݡ
լBĶһϣЩŮҲһĺԥ׷ͬĶһĳƺԽԽǣ綼˺ԥĽ˳
ϣóĶһöһǬǬװǱ꣬ϣǸſ
˼ôˣȻһһ˵ڣķʽҲһܱķƺĿͶһ㣬ֻǿһ˵ĺô
Ѿ֪Դ˶Ȱ£˵Ǭ˭Ҳûạֶ́˶ζŽ״ɣɲ᷸Ĵ
ֻڽЩʱЩŮʿ͵͵Ĺ⽫ԼַŵУ˼ʮֵԡ⻹Ǳֵģмͺ޲ܼװСģֱͶˡ
߳Ѿй޽ɵļ䣬Ҳɵĳһ亹ôŮӣộһ˻治ܹѳֵס
оΣһǲǺܲԱߵҲסĴȤƺ⿴εӡ
з簡εҡҡͷһµӡ
Ȼϵ˰굤ĳֻ䶯׷ǱȻ顣ǣȴû뵽Լĸӵ飬Ҳ˵Ǻɫ֤ݣȫⷽ濪ʼԼ⡣


1154 ŵĴֱʣ£
ſ޷ǾҪõһЩ굤ΪԸ⸶Ĵۡ
Լ뷨ǵ͹˶ƷʦĿ
ĶЩУͷ֣ϰټţ˶ĽϣܹӴԵšЩŵУ̫ţڣǬȫУʣµĻϰټһš
飬нҲһС۵㣬еŶǿһ£ȫõС⡣ֻҪϼԼҵţһеĺ⣬ЩŶæ
ڸСţҲԼ֪Լ£Զֻ󵤣˿ŵ顣
̫ţںǬų֮⣬һҪŵĻǾ󹺰굤ĵǰй飬һҲֻܾҪ㹻
ȻԸ⸶ļҲʵĶָĲƸλһӦȫ֮⣬ЦõŮ
ÿţԸԼŵŮΪۣȡĺУ̫ţںǬΪֱʡ
ľպͺ÷ѩĸ֣ҲɽǬеĸ֮һѩһľҲľͬӽֵ˵ǴΪòպĳɾ˵ѩ¡
ΪľӻһѩʯɺɺĪģʯɺɺͷԼѩԵͬǾľӾǳ衣
ɽ磬ľҲǽι˽µ壬󷽣һŮǿ˵ķ緶ʯɺɺĸأһֱ
ӣϵãµóù뷿֪жҪΪľӵĵ¡ֻľȻιΪȴҲʮֵ԰֮ǰû˵ܹõľӵ
̫ĸ֣עˡЩϲľӵˣ룬ľǰȴ᲻ɵԲλ࣬޷ֿƵ嵫ȴһַĵĸ߹
˵һλӣȴҲԸΪţԸΪ˫޵£ܲ˵Ǭŵֱ֮󣬾޽СȻҲľӻûĳɳйء
̫ŵլBͲٶ˵ôڵĳϣʳɫòĶǶ˵ΨһȱĻǾͱҪꡣ¾ã˭ںꣿʯɺɺ²ҲҪ
ϧڴ˺ڵ׶ΣլBƫ¾ǰָ㣬һʱ֮䣬Ҳ޷ȫľլBѾ˾ķǷȱҲֻʱѡ
լBδɽҲŵһ֮Ϊս޷ʯɺɺȣBӵҲһ˵ġ
һ֣ԸΪͬΪ˫޵¡Ϊ˫Ϊ಻СլBԸΪľ֮ǰ䵱ж¯
Ҫ֪լBԵƥ䡣䵱¯ɾԼΪͣͲǰȫڳȫˡһ˺ڵĸ¯˭
ټլB̫ųϵݣ˵Ծ£ȥֱ˴ߵľҪӣҪӣܹܾջ
˵ڣһԵóŮŮ̥òȫһģһԷֱ档
⻹ģ̥ãĸռһԣ˺һŮͨɵ֮󣬼ֱױȡ
ԺУйõļ䡣õûʯɺɺѩ㣬Ҳޡ
Ůɽɵĸ֣Ůɽ絲ס˲ٴεħͷ񹥻ɽŮֱӵĹϵ
Ѿв֪м޵ģΪȫһ£ȴеĽã˫޵£ֱʲġȻŮҲе󣬲ʯɺɺȴûլBôڵΪǸոմ˳ڶѡ
õĳֵŮŵһȣȫͲһϡЩҪð굤ĵΪŮӣܺպɽ綼߳Ƶ⼸λᲢۣ
һϿó˳⡣Ȼһ˵Ҳ˵ǶѾһĿá
ϾһƷʦĸֻ֣ԪӤڵľ磬˭֪᲻ڷ֮ǰʹﵽƷʦľأһţЩĵҩκŶˡ


1155 ףϣ
˵ʵ⼸ʱеġ
ЩͶЧȥļ룬ȻЩߣǰɵڵǰŵõչˣЩۣʮֵ⡣
ֻû̫ںǬţȻԸΪһ˸Ĵ۶ѡҪ֪ûаΪŶϵʧⷽ棬ҪƽƱҪѸߵĴۡ
κһˣƶ޷ջ󡣴һСһԾΪ֮һĺĵӣ߻飬ǾԾһ
ƫƫ鷢ϣҲֻ˵Żǵ͹þ䲻Ļ˵ص͹ˡ
ɵڣͬţǸԵŵѾӡҪۣҲѡϤŰɣڱɵھԻܵõӣ
˵СţǾ͸˵ˣÿǵģЩȥº͹ȡ־ˣõͲܴӦġ
굤ɹҪһһοЩħٵħɷ飬һ¯ͿԳٵĵҩ
ܿ죬ͲÿɷٴαչԴˣ׼ͷһͶʯ·ԭҲûָܹĿǡȵ굤ʽƳʱŲǸȡĸ߳
ư굤ʱͿǹ޴ħɷֿ֮ҩЧͣΪָһּǿҩȫ㼯ڼرİ굤֮УΪеĺġ
һ¯굤ֱӳ˶ת굤ӽǧţʮţﵽתҩЧƲ⣬ӵΪԴﵽ˰ٵһǧ꣬ǧ굤ƺһ㶼֡
ΪʮŵҩĵһҩЧ˵˵һ¯ҩľڡںķħɷܹ֮õ˽ӽǧŵĶת굤ʮת굤
ȵһ֮ٴγأŽһֵҩʣµЩϹٷʮţʼ¥֯
ܶŶڵʽİ굤֣ԿҩЧЩΪ飬ۼΪʵȻ鲻̫ܣְĶҲСʻ괬صΪá
ǰʮŰ굤ֱߣһţﵽʮＫƷʯ۸ҲպҪֱӴӴһûļ۸˵ҪҪϺ˾ˡ
ÿһʱ̣ƿΪԪĸ֣ʮŰ굤һ֮ڣڴĵ֮ڣͱ˷¡
ܲ˵ϵʮּͦģʮŵҩð˸ھԪӤͻƿ٣ɹȽ١ʣµҲΪ
µǴڸ֣һӴڽ뵽˴˺ڣһǴӴ˳ڽ˴ڡ
ʮŰ굤ȫɹһ£û˻ɰ굤ҩЧ׷׿ʼ׼ʯһʱġ
Ϣŷ׷ţʼҩӦ˻һҩЩҩһҪеġ
ɵɻʯɺɺѩǰеȴλڳϡϾЩҩֵǣҪиֻܷġ
ʱã޼棬֮࣬ǸŮһСϲ
ⵤҩЩܹͬӰ˰ٵǧΪѺĵǧ굤óĿţŮţһԼ£ؼʱԷһһϽţ๫ҵ
һǧ굤Ůκһ˷£ǧΪĺֱܹӴﵽ۷Чڷ䣬Ѿǲܹ˺ˡ
һŵ飬͸˱ɵڡŮڱսǿڸŵĵλټ㲻֧֣벻ӶС
ǵ๫ڿģŮԸž֮꣬ӴλõʱЦ˵
˹£һž۵ʱ̣º͹ȻȤЩ¼򣬾ͳŮ֮ǲ
ÿһ˵ŮᱻŮóͷһиľĻᱻرóۣʣﲻʣʲôôȵȣľͷ·ŮΪѡһ㡣
ŮĿĵ٩ȴҲҸŹʯɺɺѩı۾ĸ֮ŮЩͬо֮ŮӲŻ˵İԣһƽͳʵ
Ѫɣ


1156 ף£
Ĺ鿪ģȴûһ˻ᵱ档ǾŵģһŮһʼ֪ȻҲӦЩŵ
ңóŮӶǾɫΣߵĸҲʡ͵ƣòģֻóŮܹᲢ۵ģŮûиоκεв
Ҫһ㹻žʱ䣬ʯɺɺЩε˵ԼŵһС
ҲһѩҲͬСĸϡУܵ׼õҩѾǵչԼˣҪԵЩ̰ˡ
֡ȴЦЦ˿⣬ֱ۽˽ŮϸһǣģĵĵҶ굤ʲôֻҪ㹻Ĵ۾С
ŮֻҪһ𸴣ûеʲô롣Ѿǻȥһ¹͵֡
ҾǻǾ˵ţҪĺáֲһ䣺Ǹռӵ㣬ħɷԺͻԽԽֱûУõҲû̫塣ŲĻǾ̸θ۵չˡ
һĵǸ۵ŻݡҲһٶķȻǿŮϸ˱ɵۿۣѾࡣ
굤ЩϣԽõԽãܶŴǵڴģһҩһЧϾó㹻ʯ˵ҩ
Ųƴ֣һԵİʮŵҩҪʯ룬Ҳֻܹõ
ܿһμ̫ںǬŵĴȴϴεǼŮӡһΣٴθһ¼ŵһСҪ
󵤷һ㶼⡣ЩţľܹԼĶԼҴҵĻ뷨ҲûˣȻûԼյĺá
мᾭԵĹһЩоɹȡĵǬ޼Ԫ󷨣ΪɣŴǱߵõġ
ǣլBľӣԼڵ̥ãɻŻȡĴֲۡûǰȴɡ
ѾĸӣŵĵӣУٶ༸ӲǶô˵顣⼸Ůӣǳòʣû
ֻ벻ףΪһ굤ĵžԸ⸶ĴۣǲЩ̫ˣ
⻹ȫĴۣǸԸϡ֣ҩĺĲϣ˵ЩֺͲҩģµŻҪŮӵĴۣʵЩզࡣ
ʵھУЩ鿴סȻ滮ԼδȴԶûԼδŵĸ߲Уĵλ
һڵʱƷʦţ˴ڻڴ˵Ѿħ½ͻƴڻʲô
һˣθŶҪģ㲻ԼҵţҲҪάһõĹϵⷽϱɵѾǰ棬ҵȻҲҪӭͷϡ
ͳЩŮӣָһԵպʲôôʱͨЩŮӣҲܹȡһЩõļ롣ڣŲ²ӵһǰԪķҲҪЩŮǧټƵĴѰҵġ
ɣǰϹϵͳʱ伸ŵҪ̫Ǭ޼ԪҲĥһ㣬ڴ󷢻֮ǰҪסֻպĳһ죬ֱ֮ӽС
ԴˣҲûԼڸǿ֮˼Ŵ𸴡ϹأƷ֣ߵֵϣʱÿˡ
ûϵǣɵڻãȴһµıʾóеɵڵѹⷽЭԼӦЩŮӣȴֱ棬ƽ̹ס
ףֱӰͷҡĲ˹һ㡣ʲô飿ǰԼʯɺɺѩ׵ʱ򣬶˶Ц⣬žȻҪףܲ˵±Ǩ
ȻǲͬģЦԼôܺ޽ĽܣʯɺɺҲô֮ǰйӴһߵһģǼһ仰ܹͷģ
ֻǣŵ˼ʮֵļȻֱӶ顣Ϣһ֮һ󼦷ɹ


1157 Ļ⣨ϣ
û֮ڱɵǺԵӡ
Ȼ˵ߡվŵĽǶϷҪָεĻǴеˡ
׵ϢһȥȴûһΪֺô˭ףһֻΪһˣ
ҲԼһϵеĶŵҩ֤ȫбֺõʸһ㣬ӹɣû顣
Դˣûһ׼Ȼ֪Է˼ƣԭֻҪԼӣӦþû£ȴûϵԷóķʽ
ͳһɣԼҵЩŮһֱĽΪˣΪؽ֮áΪ˳ȫӵһ⣬ơ
һƺҲûϵһЩ񡣻ãǰյסûбŮΣƽ̹ںϸ̸һ֮ʱһεס
ںͱɵǺܲΪģҲ˵ſ顣ģûôƤġҪǴסѹɫԣ֮ǰͺò׽һƣͻ𽥵ıƽôԣ
֮䣬ҲһźģҶľһϣɵڿεվڴߵġЦȥˣѹɣϸΪ£
ȻױܣȴҲգֻд˵λƺΪúܶϧ˶Դʹѣ˷⣬ǲ˰
ɾɶ鸺ˣھУȻ֪ԼܻöӵĽҲѵͬʱҪʹޡԴȴܶ˵ʲô˵ǲ˵Ϊ
굤ҲܿߣǶϲķ֣ӦõʮŰ굤֮⣬һŰ굤ļ۸õһǧ굤һݴ飬žٲˬҲܲ顣
ŵ˴Ű굤صŵĵһ£һЩصǰеһָЩ˷ȥ
Щǰ֮ԱأΪΪĲ㣬һŻ߶ŵİ굤̶̵һ֮ڣžмϰֶɽٷ
ĹģֱŻɣܶһţΪԼҵĸѾܶ࣬ѾаպƽƽҸʵĻűŻߴʲôġһֶȽ٣ʱЩҰĵȫ˻ȥ
˼ҹĲ㲻ҶɽٷĸƽÿжʮɶǴ۷ĸֻ֣ǱصЩӣЩϼʮĸ֣Ҫĺ˶亹ֱ
˵Щŵ̵ţԼһ˵ʵԼΪҲѾһţһſ롣ڲ֪Լǰ۹ǺεȵĶǳļ䣬Ҳһֱ֮ܡ
Ҫǰ굤ĳ֣ƶ޷صЩʵЩڷĸ֣Ӧ˵Ϊ¹͵ĵӣð굤ƾŸǵĻر
ֲôҶ׷ð굤ʲô;Ż˵ĻĹԭˡֻҪа굤ڣǾͲЩͷ޷ͻƣ˵άŽᣬĺö
ѾЩգǲıˣҪ֪һ⣬ŵĵǣǸҪΪԼҪԸ̫ţѶȻԽ
תһ룬źãƽʮð굤Ƚٵĸ֣ƺķ˲ٰ굤ÿʮţʣ¶٣ԼյԴܹԼʹĺô
ز̫ţҲҸɾͰѴˡŶҪõֵҩ̫˵ĳԶʳ
ͬʱ˼Ʋ̫ܣٱɵһؾͺͨ
ڣǴվһŵпǧʱʱ򣬲Ǵİȫʱ
˭ףܹõ굤͸˵һٵɢ޺ޣһѡҪͶЧſ϶ǴžٸУҲܻһڲͶЧĸ֣굤ϧԴǾóġֻдпܴṩ
ǣӰٴٲȻһҫ۵ǡ
ȻǸӽֵģ̫ǬŮĶӣѾĸ绨Ľ޵ʱ


1158 Ļ⣨£
ڷ׳磬ƺ鶼Ļ⣬رǣ浽ʮһŮҸ˼ɫʱǾ͸ӵ׷
ʿǣԼжŵŮһ򾡣̺涷֮УǸǺεεֲ˼Ŀ֣
ָĶԽԽڼǰͺһŮй鰮𣬱ϼƺ÷ѩĴԴףŽһ¹ֿͬҰջŶΣԽԽ㣬˿Цá
ŶεеǺԼĸޣ˺쳾˺쳾ֻ֮󣬶ЩŶζǺ⣬ǵ˾ʵĹ£Ľζ
๫ҪͰ˰ɣʱ򻹻ȤϹһûȰ˵ǽøͲĶ֣ÿζ޷㳹׾ˡͨ˵ź๫
뷿֮£ǿŮ֮ͬŮ֮ĸҲ࣬Ǹº͹ܣʯɺɺѩܡµ˵ò壬ԶǿŮһʱҲ޷ȫ㡣
û취˵屾ǿĲ񻰡ټϻƽʿɼҵѾеľ磬˵ŮֻԪӤڸ֣ĸڸ֣ҲĶ֡
Ȼ˵ʱǵ٩Ҳδû˼ɲԼҵ๫ÿζֻС㣬ԼȴƶƮΡô˰æĻ˵ġ
Լʦӵⷬ٩ֻƲ췭ԡʲôЦѩʯɺɺǾ˶飬źԼߵһ𣬶ҴڷͬģεȵĿ֡ҪͻȻһȺİˣŤ˹
Ĳ˵ϵܣûжԼЩŮӼĻЩܿ϶֪ǾζŶ֪һ㣬˱ˡ
붼֪ЩŮǳʲôĿģɲȫǱŵĶĿԼܸܲɵˣ
ҿЦ鿪Цȴ档˵ᴫʲôģܣҪģʵĴһʱ䣬Ϊͬʱռħ٣Ȼռӵ㡣
һĸֶɽٷֱн綼Ȼ󲨡˵֮ǰľԶֻôҿЧʼʮŵҩֻôܹΪĻôһȺֶɽٷֱӰѰ굤̳
ǵţħķĸֿʼҸţǰ˵ĿĶΪһǾǰ굤Ȼܹ˳·ŪĵĻǾòˡ
˶˷ܣЩΪ˷ܣЩȴ쳣ơƵģ̫ŵˡ
굤Ч˵ǿֱӿһԲͶϽݾֻǣ̫ŵĸ߲϶ǲԸð굤ģʵʵԼгΪã
˭ûΪˣֽݾߣΪʲôҪɵɵУҶ˵ƫţǵʲô鷳˭Ҳûз磬˭Ҳ֪˵һ˵ͷѡ
˵ûð굤ˬĻôܶǬ޼ԪǸ۾͸ˡֱΪǿЧԼȷħĲʹãҪ಻ˬж಻ˬӣʲôʱǸͷ
Ĳˬö˿ǲ֪ж˷ܡ굤Ч˵ĳɫǾ˵Ǭ޼ԪǸ۵ЧҲͬĳɫҲζţгһգʲôϼѵҲܹȽٷˡ
Щ˰굤ĸֱ֣Ϊ˸ֻ֤ΪľҲܹȽٳɹرǴľԶһˣȻҲܹǿΪֱӷĺ£ĪذŵģĻ
ɺ޵ļһŲ֪ĸǰԪĴķΪԼܹһ죬ܹԼѾؽһׯֻǬ޼ԪóɹʱҪ۵ʱ
˵ʱɱΣǬ޼Ԫ̫ž൱İ굤ǧ굤굤ʲôʱԼҵΪʲôʱΪںһССʦ
ʱԼܵĿѣܵ裬ҪǱٱǧ򱶵ķҪ֪ӾӣԶֻܱүڽ¡


1159 ָµӣϣ
ʲôҪȥ̵ɽׯĵӣĻƽ̹ɵ
ɽׯʲôطǴյĵɽŵӶЩ˴ĵطͨ˵һڵĵָѾǳ£мصĵӸŸָ㣬һѾǼˡ
һԪӤ棬ȴҪȥǸͨѵĵطϵľ޴죬ɲƽ̹ȡ
ǰ͵ιɽׯĴӣҲֻʱڰһԪӤɹȥֱ˷ѡʱ䣬¯ĺ㡣
һ뷨ҪЩ½֤һ¡Ҳûʲôֻƽ̹͵֤֮󣬻Ҵ
Щƽ̹Ϊٻ˫ޣΪҲѾԪӤ۷壬ۿܹȽٴˣֻʱˡʱ侫ƹϣƽ̹˵Ҳ൱һ
ƽ̹ǲͬҪģĽ֮ȴҲɵó
ٹǰɴû˵ѣ˵ÿһ仰ƺѾΪʵڳΪʵ˵ܹǾһܹ
ƽ̹ͼλһ֮ջͬҪ󡣲˵ģָϵĹǾκ˶Īģһ㣬Ѿںܾ֮ǰʵ֤ˡ
һָĵӣҲǽ𵤳ڣߵѾȽٻӤΪֱ׷ԪӤˡеһУΪǵڴʱʦʦָԵʡ
ٴλصɽׯ֪ж֪µĽһµӡĽĽǸԵǿ󲻵á
ָµӣҲֻڹؼʱ㲦һ£˵ʲôģò˼ҳ֡еµӼڿɶҪΰݣݼʦģ̫򵥵飬˼ֱ
֮ҪɽׯΪʱ࣬Ѻ鹫ˡ鲻Ļڲ̫֮ҲЩ̫ʹõô
нͬƿѧһоԱǵȤսϣиָзʽϣÿŶÿڣ⡣
ЩоԱоĳɹ󲿷ֵʱ򣬻ᱻŵĻܱҲкܶʱЩоɹѡ񹫿һŵӰһ棬ҲǴٽеŸżоߵ˼ִĸֹҵ׼
ֱ׼ţȻĳϾⳬһȵƣϸ˵ۺʵһ֡
̫֮ԳΪŵһɣװǿ֮⣬оԱҲǹûġϣнܶĶ̫ṩġ
ǰ̫žǹ˺ķ֣Ӱϲ¥׵ʵ˵ŵһɵţûк̫ſӰȻ̫ŵõλ
ȻҲܸȥɽׯóɹȻҪɽׯʮ꣬Żķ֡ԣЩ봿ˣǸԵǳ𲽵ʱͻƣϲľϲ
ϣͬɽׯһһ˵ÿ¾ͻһμָ㣬ÿ˶һ顣
ڴµӱȵʮʱȻҲҪķѵĶһ㡣˵ָ㼸һصĺ󱲾Ǿ֮ͣÿһָ㶼йؼЩָĵϲʤ
굤ڷ贫¥ÿԼšǿפյͰ굤¥ѾԼµһ̺ţټϺز̫ŵ̺ţҲ޷¥࿹⡣
ŵļλŮķ»ʿǿпڿഫʱõİ취ɷ糱ԽԽʰ
ɽׯָµӣҲδûбһܷͷ˼ֻҪԼ֣ûԵĿ꣬ȻͷͻıС
ŲԼͬѡ˹굤ĵȻһƵҩΪٵĵҲ⡣н繫ϵ֣ŵһŵļ־ͷֱ棬ŵҩø֣ƺҪ
굤ĵǿƷֵļ룬͵ĵͬһ𡣶ԴˣҲãҲãûּۻۣƺӦ
ȻƷֿɲô׾ܹҵġļƷ֣žһ롣գŻ϶ԵֵĲ֧ġ


1160 ָµӣ£
ɵΪʯɺɺѩĹϵõڲ۸񣬶ⱨ۵İۡ룬Ѿſĵˡ
ˬʵ̫ţΪҪǬ޼ԪĹϵǲƴ̫ҲɵЩ׽⡣̫ŵĵ񣬻һгʮҩǿֿۡ
һܹյƷ֣ȫǸָĶҩĺͶϡ˵ƷķҩһûҪ
Ϊ뿪ħ½ʱ򷢹ħģй¶ħ½ʵΣԣĵϣֻиָҩĵƺͷԼ򣬶ħɷ֣ûгֹ
Ҳرἰĵ޷˵ΪԼԵʣֻҪ˵ħ½ܹϳʲôһϣħı֤Ҳ˵
ÿŶеħ½ĸ֣ħɷⶫһЩϾʲôֵǣҶ֪ʲôȴ˭˵ܲ˵һֵ
ʵľԶϢЩħ½ĸ־֪ʲôֻû뵽ôԼɫѡΪڹŪ飬ʵľԶðž޴յġ
굽˸֮Щ˾ͳ׵ףħһɶħɷ顣ֻû֪ξνħɷҩƽڰΪ׶ζѣĲϡ档
ˣ굤ҪҲøŲòܿ֯ǰħ½רŻȡħɷ
ⷽ棬ɵһŵǰ档㻨Ǯʯɺɺѩħ½Ҳеĸţûѹħɷ顣ȻΪǾħɷɲȡκεķá
ƷħɷֱӾͽ˱ɵŵҩãЩư굤
굤ƲûĵĸӣֻҪƷʦܹʤΡܿ죬žԼҵƳɹϢʱִ̼š
ô̼û취žħɷ飬Ҳûоɾħɷ飬޷ֱơûеģҪܳʱĵȴħ½ʱ͵üʮ꣬˵Ҫϻȡħɷʱ䡣
ǣħɷţòٴˣǰǢ򾻻ħɷķһΣȴ˵ʲôˡ
ƵķǣһԾħɷ飬ԼҲû취ĸŶû򵽣϶ģͬԸǾħɷ顣
Ųòҧгݵٴóһʶʯȡ־ħɷ顣
һһЩԼµħ½ĺĻļһǣƺҲΪʲôǰĴԼĸȥħ½ķ֣ȥǿϧ
ʱ䣬Ŵţĸ޸ж
ѩԼʦϿޣڻѾ顣¿๦Ҽ̳ʦ²зʽһ޵ĵӣҲΪѻ
ʯɺɺǼԼУʱʱĳһЩŵʶ÷ӵ˶֣Խĳһȴ޼²֪ʯɺɺմħ½صɵǳ粨ҲףʯɺɺΪԽľ
º͹ͣΪ£󲿷ʱ䶼ⱼŮڶǿֶΣûʲôۣоյһ
Ĵɽׯָµӣ㲻ݡתۼ䣬Ƕʮ꣬һζ
ʮ굱Уÿµָʱ䣬һֱھռħٵħžķɽԽǿʵĻӣħٶҲԽԽ죬ڵʮͷϣͽռħڵħյĸɸɾ
һɶƷռħ٣ѩڽļʱڶΪˣֻҪܹһħ٣ѩܹһֱǿܳʱ䡣
ʱ䣬ڲͣħڵõĹħ½Ǹռ㡣ܲ˵ħڵõ²ԵĹħ½ջ񡣻ϵĿǰΪֹв²Ľȫȷ
ֻǣҪȫǸռ㣬ȴҲǼʮϰܹɵġһʱˮĥڵƷʶΪȫһĶãʱǡ
ʮͷϵʱʱҲ࣬뿪ɽׯ󲻾ãͿʼ˺ܣŹ
Ϣһʱнķ


1161 ϣ
ʲôϢˣĿɿڴС
˼壬ȻΪ϶ǺӦġӦú⣬ôĪǿԺı
һʵԺжķӦĪԼ֮⣬
нĴ¡ʲô˶ʯɺɺѩϺõʣֵ˶ԳɫһĳܶΪƣ󲿷ֵԭΪʲ㡣
ͻȻһֵֺζԼҲкĻ˵лӴ
˵ǴʦʦںǰżֵģΪ֤ڴյĵӵй۲ʵꡣǺʮ꣬ʦһֱµӵй۲죬ȷġ
ͬҲԣʦ˲ԺķÿĻԽһ¼򵥵ĲжԼǷӵк
һһʲôʱ֣ԣûеģҲζԺûС֮ĳ֣Ҳܶṩһȫµϣ
жԴ˸Ȥ˷Ӧ֮ĵһжǰմķȴԼĺ
Ժ˵Ƚϼ򵥣ֻҪһֶصʯͿԡһʱҲĻԵ¥У¥ѾʼӪʯ⡣
ٲаˣۿԼ֮ʯϸֳԼһĽһʱ֮䣬𺳵Ĳ֪˵ʲôźá
ں֮ǰȰԼʦ£ӻ޸ˮԹΪֹˮͬޣΪѾԪӤڡ
ĪǴǸʱʼѾ˺ĶߣǴڵģϵڵָЩɽׯӵʱǿĳЩкԼͬԵĹ˵֮ǰͿʼⷽо
ŷ׷׵֤ģ׾ٵķ֣ڶĵӶвͬĺЩ㣬ЩȴԶΣϵҲ˵
ֻǷзΣ֤ˣպоܹиõδϾܹģҪܳʱ֤
Ŀǰյʦƺû˵ʲôԣһô˵ĻǻϾζŲʲô̫ıʡٱɵڵĸ߲Ѿ˵ڴиµǰ˭ţ
źͲŵ֧ȫһģɵֱӾ͹˴ʯһԣÿһԳͬĵӣĻޡ
⵱УЩԭжΪʲѣǿŵĵӣȻ֮䷢֣֮㣬Ŀࡣ̾ͱȻʮֵӣԴȫбȫµԡ
̶̰ʱ䣬㹻˷ȺͬԵĹĲ죬Ҳֱӵ֤ᵽĺȷԡЩԪӤ֮µʿǣֱӾѡ˸Լԡ
˵ԪӤ֮ϵĸ֣ǾҪԼѡˡ޻˷Ѻܳʱ䣬غδõķչҪΪͷۺܳһʱˡ
ֱ֮͵˴͵ĶС츣ʿǵĴ£ÿһ־е˶һֲͬѡûзֺˣԴҲƳ籸
˵սϵսʿĻôֺоģѧŵߣҲһʿʦ֮ѧá
Ĵʦƺţֶһ֡һΣǰʲôǰ׺Ĵʦȫȫֱ˵Ĵʦ֡ǰҳƺʦʵǱʾʦڳƺʦǴĴʦûصĶ
̶һ֮ڣеڲµӵʱ򣬶˺Ĳԡ¥ʯһʼ
нΪĳ֣ľһ񡣶궼ûֹغбԴоɹ֣ķֱ֣ʢ١
ʲôûֵĶ˸š˶ڴճĵӣȫһĽʺ޵ôĵӣôͲԼҵĵأ
ӰΪһ飬ֱӱһȫµļ𡣺ɲǶԵкôǶеʿкô廹ħŵĵӣʺϵġ뾭ѵħţҲԴһ顣


1162 £
еŶǻϲأΪģֻΪķַ˲еĺӣʵҲȻǺ¡
ΨһЩôˬľ̫ˣ̫ѾڰǰżȻ󣬵һֱŶ룬Զⷽоû룬ȴû뵽Ȼȡ
ϸ˵̫Ҳԩʦø¸ˮԹʼǸʱͱѾͷ̫ŰǰŷֵģȻġ
ˬԭҪΪӣӦ̫ŵģȴĳԴļһһŸ˳ȥȫ˴
ÿһشɾͣƺڸ̫ŵĸ߲˰صĽȥһѪ⣬һƵζܲ˵ܡ
һ츺µӵֵǣȫ߲ٴγһʧǧźްѾ˼ÿһʱͻᱻôѵһ٣ЩһƵĶҪɱˣбѪ
ԴӵһЩӱ̫֮ÿµӵӣЩֵĸСײİĳû˸ϳȥһСٰĳȥ˲ͣΪʬ̫Žµӵ̬ȣȻ˵ŵ䷶
ʿ統еĵλѾβˡ˵ΨһƷʦǷֺһеʿˡҪԸ˵ЩˣİˣһΪһ£Ҳ˵֡
ĳ֣ƺӵļᶨһҪ£ľġ̫Żź֮⣬ںǬſǲĴӸʹӴΪľܹԼҵŮӡ
ֻгԼŵŮƺĳЩܹһЩѾǿٵһδŵʱϲˡȻˣǾ£ùԹκ˼ά˶뵽ġ
ǸʱͷˣʱҲ̲סľȣôҪöԼķʽˮԹ
ǻоĻף˵ɵúԩȴҲ̲סЦ⡣
ʱǻļ֣ΪˮԹøɵֲǸħͷģҪǵʱʲô⣬¶ȥ
ǻԽðգƺԽ˵Ŀеĵλ֮أ뵽Ҳɵ˿˿ģ˱ذϲá
ƽ̹£еĸ߲һʱϾûЦݣһֱϲģ
ܲ˵ʵ̫ûΪĹһٶΪŵõ˴ĺôʵ𽥵׳˵ӰҲһ¥Щ߲ǸҪֿ
Ҫʲôƽ̹ڹĵļƻȻѾһ䣬һµĴˡ
ʱӻûʲôµĴ㡣ʵĻشڵȷûʲôҪæµ飬нһʱڶûʲô£ðռħٸѩȥȻʯɺɺһˣʣµľǵȴ̫Ǭ޼Ԫķˡ
Ӳһ׮顣Լõ˴֮Ʒִ˵Ǳ꣬ѾڣԼûգҲûй黹˵Լʧ
ŵӿԱ洿ۣ꣬δãȽš˵ţæĽĻó͵ƽ̹С
ƽ̹УⲢǶ飬Ѿٹкƽ̹вûʲôٴĸ߲û˻
Ȼô˵ƽ̹ջҲνҪʱʱȥöѣǾ֮ͣαΪ
ˣϷջءƽ̹պһҪˣʱϷȡ
л£ܿĵлǳĺ⣬ȻҲľܾ
˵ŵȷǷ㲻ٶƽ̹Ļһת˵´󹦣ʱܸ󿴿ʲôҪĺöһζûнȥҲ£ͽȥɣ
ǵϵ¸ֹ͵õĽͣȻûǡԼܹڴܸҵʲôƺƷĻ֮⣬ûʲôܹɣ
ڵңô׿ϴ汲µǵҵأȻǳǵĺ⣬ȻҲΥ档
ǰûлܸ󿴿һֱûʸҲǽȥֲۣһǰźɣ


1163 ܸҲкöϣ
ܸ󲢲Ǻ⣬ͬһĿռ䣬ռ䲢󣬺͵ֻǸܵزС
ˣҲʮ﷽ԲʱһԵÿտյ
ܸ֮вûʲôֻһƬСɽءǣһݶûУһʼ֪õʲôطѰҺʵĶˡ
ʶʶĿʼ̽飬ܿͲòЦҲ֪ǴʦүȽɢǴ㿼ǵĸԵܸеĺöôɢɢڸطܸĵӣ϶ҪһѰϷһ㡣
²⣬괿ֲ̫Ļܸнһ׾ķҲôʵһֱڡԺлĻҪŵܸúõĽһġ
ܸУʶһ룬˵̶ֳȵʶΣӰ쵽̫ࡣʶ֮̽£ķ֮һĵؽ綼ܹ֪顣
˵Ҳʲôɣʦү֮⣬Ҳûгֹʲôĸ֣ԣܸеĶȻǰĴЩǺö۵ģûС
׵ľٴҵ˴Ļ֣ƷֲûоĵķãǱӽһ
ŸոսԼĿǰֻܹƷ֣û취Ʒ֣ҲٴƷֵ⣬ֻķźãȻѰĺö
ó󲿷ֵĺöǽ֮ڲģмܲķܴ淢ʦƵĺۼвϺõķɽǵãƺԼ̫ŵǸܵصеõģһ֣ҲܸеĽ
ȻѾܸУԼţҲһԼķ콫еߵϢȫĨøɸɾ
պдӽܸ󣬵õЩʱΪⷬٿʡǼʮĿ๦ôԼŵĵӵõڹ־֮ͣ׾١
һ֮ͷĵټͬʱҲ˰굤ֵҩڴҲǱ֮ģֻΪ㹻ĹͣлܸѰҺԼķߵҩ
ŵĽʩȻԴ˶˵ʲôֻĿǰΪֹûзԼҪĶǵҩҲãҲãȤġ
˵ܸڴ󲿷ֶйϵܸҲҶƺ˵û̫Ӱ졣
ܿͷһЩһĶʮƬŵ汲ǷŽܸȻǷƷʱ˾񣬷ɿĸϵ˵һƬߡ
ȻϣƬϣһʮָйҪڲܹСˮԹ΢΢Щźҡҡͷ˵ûʲô̫壬ǿĹҲȲϱԴ
ҲܱܸѰԼϲĶκһˣ֮󣬽ӴһͻᱻɼĴܸҵǷҩԴߣ֮Ķֻܲһ֮󽻻ء
ֽϵƬӵһƬڵءʶһ̽飬ʱһ
ƬϣȴʦүԼ¼ĻĵáйĲּصʮֵϸڴĿƣʮֶµļ⡣
ʱϲǰ飬ʦүرԴĲֶ˵ҲǼĺö
ϲ֮£͵£ʼĲеľ飬ԼԱȣһʮʱ䡣
ܲ˵ܹɵģеţʦүµЩ飬¶˵ҲʮõĲ䡣ֻǲеļŶ೤ʱ䣬оԼͺһء
ܸУȻܹ׵飬ʦүЩεļԺСֻǷ֮ǰµľ飬Ҳ㹻ںʵʱȡˡ
һƬ򣬾ѾֵܸһˡջȻҲŹһĿʼ
Щظ߼϶ƲһߡһƬ˼ֶصĵһ¡
Ƕิӵĵ˵ûѶȵ֣⼸ֵòԭ϶Ƴɹ֮Ҳһʮص㣬󣡶ңЩƺԷ˵Чùʿ
ȴӣΪģЩһ֣ٵΪֹɽ˵̫Ͼϼٵĵҩ֮⣬δ˵ĵطй


1164 ܸҲкö£
ʿ֮ҲûƵģʿһϣһԪľΪͻƵĻһ޷³վһ
Դӷ˵ʵ˵ܶණܹЧ˵ʣˣȻҲӣʮֵļ򵥡
ʿͲôסʿǵʾѾõ˳ҪĿŵҩһ㣬סͬ޷ֱΪһ㣬ѡ
ϵٵǵĿַȻڣԶڷ˵ЧܺáôһС֣ڲͬģڶʿ˵ҲõģֻЧûжԷôԶѡ
˭ΨһƷʦ޽ɵļʶȻһ۾ͷе⡣
˵ٵǲֶ֮ǲڲķʽ˵ġǲ˵ԪȫûӰ죬ΪǰǱܣĲ
ϸҩ֮ľʹʮֵǢȻǸΪַƽͣͳʲôõ֡İַ۵ĻֻҪһƷʦȫܹҪ
ֻһƷʦĻǴ޷Ƴٵġٵһʮ̵ֿƵʱҪʹضƷ֡
𣬴Ʒ֣ٵĻֻ֡Ҫӵֻֻ֣ҪﵽƷʦˮ׼ֻҪ㹻ҩģͿٵ
Ҳ֪ٵĵΪʲôڴܸ֮ˡƺЩ֪ﻹڵҰ֮⣬ֻд֮ˡţҲҲĻ֡
һִ˵ңͲ˵һֱĴˡȫֻͬһһʱҪãܹɹ
̵̫ŵֲƴֵܹҵ֣ܹͬʱʹֵֻļͲڡһƷ־Ѿ㹻˳ưˣοͬʱ
ȥ벻ʲôܹͬʱʹƷ֣Լ֮⡣ͷһȻе飬Ҳ԰ɡ
ܸУ𻹴û˵СӸѾõ˲ٵƷ֣ûдټ
԰ѴһѰҵĿˡٵĵصԭѾ⣬ǵҩЧʿȴôģֵҩĻϣоܹʿٵ
ɲͬڰ굤ֱΪĵҩǵ°굤ΪͻΪ˻굤ָãҪĸʱ䡣
ȴͬȻͻƵʱƺ󣬵еһжԼеģȻͬնȫûֱΪĸãЩԪ޷ͻƵ˵ֱľҩȰ굤Ҫɫ
ȻѡʦΪԼݣȻҪһ;о
⿿ųϱ϶ǲеģǰƷʦˮ׼ϵͺˡԼˮ׼ΨһоҴԼĵҩſαϿԶҲ޷ΪѧһҪһĿ⣬ǹϵ̩
ܸһˣһĺöÿ⣬Ȼϲʤġʦүľ飬ٵĵˡϲڲ֮䵽
һӵҲ֪˶ã鿴ʱ͵Ȳѡ
Ƭϼ¼ģȻѰŵġоھֻûҵˣȻڲ֮䣬Լǰϲ
ܸôбıԴǴͷ޷뵽ġǰƬϼصģٵıͷβļʶϾܱαı
ôܣ̤Ьٴȫѹݣֱһ㶼ţбϷԵ֪ܸ֮обֺαϴĴѰңʾ֭ԺѰ䣿
ȲİѱĹεļԺУ޴ľϲЩʧ̬ҿܸ֮УֻԼһˣ򱻱˿Цꡣ
˫Ѿֿ˻ȥ֮һҪƽ̹λʦүģôҲҪúõΪʦүϼлһ


1165 ˯ϣ
⡶ƽ̹ǰһֵֺĿ⿴ʵ˵⻹йء
ܸһ׷ʱ飬ƽ̹еȻûֱӸʼ͡
йأüͷȥôҲ벻Լʲôʱõһƽ̹Ȼô˵м٣ǡ
ǸҵĸԪ׷ɱ𣿡ƽ̹ԪȻŽ¼渵
ܶǰѩһʱѩǸصܵصУ˵õһѵĻ֮⣬һջǱԪ
ܵسѩ⵽˴˺ڵĸԪ׷ɱʱŷĸ٣ѩͻ֮󣬴ԪʼããϷŷݡڴ㾫Ӱİ£ŸɵԪ
ǸʱԪ׷ɱԭ򣬾ҪõԪԪԺԪϣȴûеõκйر䣬ʱͲ֮
ʱոʵ˶ԼҵŵֱҡأȻҲ͹˴СоһƬ
ΪǱԴƽ̹ͽ뵽ܸУйĵСб̣бԪһֱûѡֱ
ֱеЦãͬʱҲоЩˡʱԪҲҰⶫڼ嵱СҿԪ£֪ȥұ
Ա˵бѣΪûбԪ˵ȴǺ⣬Ԫ׼ã¾㱸ֻǷ硣ڱҲ֣ȲҪо롣
оһԸϾͳɹڼû˺ƽ̹˵Щ£˽⵽Ե֮ϸ뿪صԼСԺУһͷУʼչС
ƽ̹ǵһμ˵ĽƺΣֻϴθ֮йǻֱҲѹֵĹ˷Ҳģû̫ļ
ȥ֮п˰죬ѹԼʼձĹ
ԴѾй֣ḻκ˶޷⡣һֱԣǰԻԵ⣬ֱһǳɡ
̶̵ĸµĹڵıȫת˱Ԫʼʡ
һгɹֱӾһӦоڳͣʮȫԴ˲俪ʼ˻Ӱ졣
ΪеʱкĳЩԴЩǳе
оһʼȫתеͬ϶Ϊһһ㣬пʼת
ˮˮľľ𣬻еʼԵĴ̼£
еҲı֮£ʼľ⡣ٵıӣԪȴļ٣𽥵һ¡
еȫͬͿʼеת
ľľˮˮ˻𣬻˽ˣеıԴֿʼˣĿʼ١
ΣһʼоʱͳֹȴͬʱеĥԽľ
֮ǰΪȱһֱԪһֱ޷ﵽԲĵزڴоɣеʼѭĹ̡µʱ䣬ͽڵ쳣ľ
ЧԶԶĺùÿһֱԴеᴿЧֻôһ⣬ڱԴͼֱ׷С
Ҳ֪ԼлвСĲࡣԼѾ治֪һеġ
оɣзʱ̲ϵٶɻǽһǲ˵ǰʮǣٶȻеġ
̶̵İʱ䣬Ϊֱӳ嵽ԪӤڵ۷壬ƺֻһܹ뵽ԪӤڵĵز⻹ʱעȵĽſĻųԪӤڣҲǷ֮䡣
ʶ֮ٴη˳׵ı仯ټ˱֮ͬͬצ֣ϸ̣


1166 ˯£
ԭΪֻжԪûбԪԷչĲ⣬ҲǺҶո߼Ļֵԭ½ƽ⳹״֮Եĺ
ڱԪҲɣҲõʧ⣬ڿ޼ɵЩƷˡ
ʶı仯ԽͬʱֱӴʶĽһ
ƷʶǿĹ뿪ħ½֮һٶУû̫û취ٶͰʯƷе̫Ӵڸ޷ֳԵЧ
һ̣ͣõʶٴν٣ֱӽʶ磬嵽ɾƷֻһ˿ܹ뵽ɵľ統С
ٴֳǿıʣʶ͵ȻֿʼСʶѹ֮䣬ʶѾ֡
Ȼͷ֣ԼΪʶΪƺ㹻ԵʶٴηѵıԵ
һæֹͣСܳһʱڣֻŬУΪʶٶˡ
еĴзɽƷȫóٴϸļһϵĺò㹻࣬һμͼࡣÿһѷɽǾļɷǬַ󣬼еķɽƷʶССһ硣
һƣʱ䡣˷ɽҲûк˱ˣҩ԰¯ӣƺ«󣬵յҩ«ȫһ飬ȻС
æһУָһ㣬Ѿǽӽʮʱ䡣ڷļУûоʱţһ꣬žԼӦóسȥˡ
ֻǣһͷԼСԺƺе㲻Ծﲻԣһʱ޷˵
ˣһЩϤ廹İŮƺ˾ϲ
һŤͷͿԼû뵽סһ̫ŵĴŮլBһǬŵŵľʦ˫
ô£ԼչصСԺô̫źǬŵ˳֣ھ䣬ʶַ˼Ӱ߹ǼһģһͣҲ֪һڵĽá
ԼȻ̫ţںǬŵ⼸ŮӵƤӵ±չʮ꣬ϵĺëŵ׷ʲô飬ѵֱˣôᷢ飿
ʶһ΢ЩΧЩϤӰǴĵӣҿһԺԭĸº͹ЩūͶڣûʲôס
ֻôһᣬһģһӰͳǰĽáլBʦ˫ŵԼ׵Ůȫ롣
ǡѾǰ䣬Ѿĸ˫ĽޣļûоҲ֪ô˵źãֻ˵֣Ͳ֪˵ʲôźãԭء
չأҲûаżźǰһ¡ľʦ˫ģɫƽһ˿˸оеЦݣգ仰Ͱ齻ĺ
ľ߸˵꣬ǱլBͽŲƽ̹ѾӦʴ£ʲôҪͺ˵ķָ߸ϵݣ̬Ⱥ˵һֱ
ԱߵĽȻûж˵ʲôȴˢˢһͷһģһľͬĶ˵Ŀ
ֵǣǺ˵ĿУֻƺͺһͬ˽һ㡣ܲһ㣬˲˵լBɾǱҪߵģƺһСӣһ㶼Ϊ
ȴ˵ôоڣǵѾʲôˣ
Ҹճأȥݼһ¹гʶȵֵһƽ̹˵Ϊֹһӵˮ
լBʦ˫Ľãô£˼ؽƵ´Уȫĸ߲ǣƽ̹Цʵ
Ŷǵ飬Ӧʵġƽ̹Ļش
ǣ˲˵լB̫ųϰӦæҸɣ̫ſһֱҪҴİ
̫ôˣǴŵ⣬ͲյϢ²Ƕռȫ˰ɣƽ̹ûд𻰣ǱʦѾǻ𱬵Ĵشʦ㣬˯


1167 ӲͷƤϣ
ʦı뺷һĿתϵʱЩǾȻЦſϷ治֪ôģôǼŮ˵Լıչ档
һʲô⣬ȻԱ⣬Ҫ¶ܡġ
ʦʦǱô죿Լʦ棬Ҳ̫ڶ죬Ҫģ˳
ޣ⼸Ǽ檣ʲôôģȻ˶ԲߣǵİŵʱվţǳԷʱźţĺ£㻹⣿
һʦ湵̫ͨ࣬תƽ̹ߣСĵʵǵʱѾؾôк󻼣
žˡƽ̹Ҳ޿κεĿЦһչ֮󲻾ã˵洫ԲѾ޷̧ͷΪԼҲ˱ŵĸֻ϶ˡ
Сӣ޸ǳԱߵ쳤ЦеĴȤŵòŮӿһ򾡣¿ûбˡ
⻰쳤ϿûԣݵλʱϲЩŵʲôģǴǶ˵ûб˴Ľˡ
˶˫ŮӣΪǳţΪ߾һӵȻһûʲôʦͷҲĺˡ
˵ĸ߲Ҳƶû취ˡžȻˣһķҪԼҵŮܶСƽ̹ôίľܾЩŮӷ϶ˡ
ںƲЩŮԼвƽ̹Ҳû취ѹ
û취̷£ʱֻܹӦȺӴһʱ䣬ܹദǾһк˵У˵
˭ףŮȻб϶ǲĿĲݵģôܺǰԻǰ˳˵ʲôɺ¡һеĳɰܣƺˡ
ҲǱŪĻˣŻ˵ǷйһĻһڵĳϣ¸أ˵˯ֻ
Լˣһ޿κεĿЦڼԼϴΰľԶ֮󣬾һֱö˶˵űչУŲŲģҲһŮ֮
ɱˣ˵֪˱Ľڱأ᲻֪еĹؼ޸һ鷳
ڻֻǸոճؼƽ̹һɳϣûмԼǣ˭֪ʱôͣ⻹Īľ˵ˡ
ôôùߵҸô찡
Ů࣬˶Ľ޸ޱߣ㻹˼ֱ飿Ҳ֪鷳һѣʱûкŷıǮֻôţ˾ദһºˣʵڲо˵ʣΪʦĻֱܱӾܾҪһЩ
ܲ˵Ȼûôţͷǳеˡ굤˵Ҳĵˣļƣǰ;˵ɫһɲŲġ
˲ţҲҪʳһϵһֶԼ̬Ƶġڱɵ⼸ķչѾԼĳŵԤڣȫйء
ȻɱǾһҪϹϵԼžͻᱻԽԽԶǿɲκһԸ⿴ġ
̫ŵǲĵǣмʮ꣬Ǭ޼ԪͻῪʼתʱ˵ĴţĴż޷̫ŷչĲǣⲻǻһӵ
Ҷǣֻ㲻ǣʲô˼ĪʲôܣʱǬ޼Ԫһ¶鷳ɾ͸ˡʱʹҹˣίһŮ϶ѡ
ңܺùϵĻլBһ㶼ίҪҩеҩҪʯʯûԼҳϵģ˵ճռܴıˣ㲻Ǭ޼ԪճҲһùޡ
ʩѹɵڶòǿͬ⣬˴ߣ͸Ӳ̫谭ˡƽ̹ô˵˼Ҿ϶סţ˭Ҳû취˵ʲô
˵ɵʯɺɺһʼҲͬĺΪ򸾵ƾʲôãҾͲã
ɵû˵û취Ȼ϶ǲɵĪ̫ǬźھǺǵģ


1168 ӲͷƤ£
ǣصʱ򣬾Ϳ߸ﶼ߳ƵŮ֣ͬͻݵСһԼſڣػ˵һĺš
º͹ȻҲ֪£ƽ̹ͼλҲû취Ȱ˵֮£ŮҲЩЦãֻĬ
Ů۲ΪɴִԶԶĶ˳ȥ뿴ͼŮľ
˵Щ飬һɳ´Ϻһ֮ƽ̹һ㣬չصЧ
еĲһʹ󻵰ɻûȫԼųһŰԼӵʵش
Ҳûʲô£һаͰ࣬ͰĵĽǼɣƽ̹ҲЩֻ̣ܶ仰Ȼٶ˵
ֻҪСĵ㣬ԿĲ㡣ʦٴΰοȻԼǾͳԸĨ˵ϲʵʱͿź㿪Ĳġ
˵ԼҵͽôгϢҲй⡣ԣֻҪȫϲ⣬ŮԼͽԿ
磬ܶҲĺܿȻԷĿȻңҲûҪڣóԳԣúȺȣռı˶ռǸһŻݶѡ
ֻҪɵڣںõ㣬Ǿı߶˵ùȥ˭ҲϾɵǴһʼͺεģ鲻һ㡣
ǰУɵУҲɫɣλ١ǸĻֻҪǿȣԸ˵Ҳһ׮¼ѻ
ûԼ֮󣬻ûжȽٷѾһɫǰһһֱ֮ͯ崿Կ
οԸǿȲǼѻںԼǱǿȵһԼȻûط˵»ûˣ
˵޽ɣʴ飬Ҳû취İɣͲ˵һССԪӤˣܸɵڸܸɵɣҲȥǼŮɱɣ
Ҹº͹ǲһԼƣȴŮͲڴǾǱģԶԶ뿪
ûһ̣ԼǸԺӣȻһֲȥĸоǰֻҪһ뵽º͹Լоһůȴֻһơ
ΧϵЩӣǳЦǺǵĹϲ˭֪˿еĳࡣ
ôԸҲòصԼԺŮӲͷƤ߽ԼԺӵУȻϣŮˢˢԺ
ˣլBģҲǱģվмͬӭԼҷؼҵӣͻݵʺһ䡣
չʮ꣬ûմ̻Ҳǿˡʦ˫һ΢ЦŰŵĽݽѾ׼һЩƲˣҳĽݽǵա
˵ţǱĽѾӺ̡ûӦʱԺСʯϾѾ˼Ĳȣͬʱһһ񱭡ƻûеȻ˱ǡ
ʳƣ裬ûЩϰƺѾȥĸӣҲΪİãһաȻڻҪһŮ
ʦ˫Ƕİú˽⣬ֻǲ֪ĽݽЩգǲǽڲѧġ
ȻŮǶѾУҪǲǲʧһҧ֮֮𵶵£Ѿںõ磬Ҫһ
ûĸˣĽݽ֮еһǰ棬һӼ˵ѡһʢǰߵ˵ūҵգ㳢
ĽݽõһѾվ֣ļͷİĦ
ƺҲһŮϣһѾ񱭣͵Ŀڱߡ
һ뵽ɽþȻķԼһеĸо·𺳵һ㣬Ҷˡ
ɡ㲻ýţҵѾǣһ𣬴Ҳ޷ѡ˵Ļľʦ˫΢΢һ΢ίҵ¼ʵ̫ɫΪżƣҵҲԸңΪūΪ澣һԾϡ
ȻУԱߵլBҲͬԴίı˵ҵȲֻպҵŶչˡ
彩ӲУʦ˫Щʵ㣬ǲϲ㣿һ㣬ɿĽ͵ֻǴһʶ֪ϲЩġ
ʦ˫˵ţǱլBѾһ֣Ӳ֪ʲôץһֱ˵ϡ


1169 ܿܵóϣ
ڻûŪŵ⼸λ֮ŮôһļֺԼϵǸӰ֮оЩȻͬʱҲһֿЦá
ϵˣˡ͹ᵽħŵͷѰҸҺʱΪΪȽϵֻͣǽ𵤾磬װİһʱģǵϵλ
۷ħڵĳϣ޵УħҲ˵һΪʱ޼ħҶۣƻʧܣŵֱӶ
뿪֮ǰΪ󷨵ħŴˣþֶչʱ߳˹֮⣬ٻͽܣΪ˲¶ǻ޸ġ
ʱŮĴű¶źϸڣϹҲķſͰһ磬ֶöַſڡ
ΪǸʱµӡΪԼϲŮķ̣ŵλ֮ŮŻľٶɣ
˵ŮУûжϡ档ڻԪӤ۷ķˣլB˺ԼĽ˳ڵĸǰĻᶼûСͬԪӤ۷ľʦ˫ҲǶ֣ܻȻ顣
ͷ̫󣬲˶Ļ񣬷˺֪ݲΪ档ֻû뵽龹ȻôɣŮУݸһЩõĲ²⣬˵ĲȻ
ū澷ݼˣȻţûлԣɻǡٲǰǰдѹİݵڵء
ȻĺȴԽļ͹ֵͼƣܹǵȻνŮȴһ죬ŮݼĶôջ󣬹ȻħŵŮ¼뵽ϲĻȴҲǽ߲ѡ
근˾ͺū澵ϷҲǰѵϷʵѡڷ˵ҪǱ˵ʲôõͷҪʲôã
ٴοЦŮΪֺܹԼ伫ôõ¶ܹҳҲ˵ŵʵ
ŮֻǰڳһֺõļƣίȻ򷢵ǸոһͰһΪŮҵȴΪš
ʵʵ˵Ϊţû취мܡܲ˵ҺŲԸǸŲ˳ۣԲͬɣϢˣˡ
ǻǺúõİɣҲֻܿЦһȻ΢΢İ˰ڼĽݽ֮һЦЦ¡
һΣŮûΥ棬Χûūڣɨһ۵¹ŵķˣȵź򣿡
ԭǶߣŮҲû˿ǵģʱ򷼻˷ǳʵˡ
˸æֽΪŮ׼ò;ߣϾƱžƺһһƣȻ󹧹վ
һս͸ոչݵʱȴȫĲͬ߾·ͻȻһ޵ĺ÷Ȼ᷸ҪׯжׯҪŮжŮҪ˶֪ħųϵݣ˵ΪһŹ󸾡
ٱʣһӾŮһƺϰΪӣŮжǸԿʼ˼⣬Īϲľְٱʣ
Ȼλѻ˵ôףСҪٽǾԵòˡƱŮƽøλΪȷһպвǲǡ
ŮȴҲд󣬶վһ˻ȥ
Ȼί˸λ㣬СڴλǸȴС˸λ㣬һжǴСܣλǧˡһǸ飬ܲ˵ǶԷĴɣ
ŸλҲίҲԸⲻ׵ľʹһİˡ֯һ´ǣسŶЩɬŮ˵Сִܷ£ҲҪһͶϣ˫Ը鲻ԸıһСҲί˸λ㡣
оҪ˵ؼĵطŮ̧ͷ˫۾л˫һģһѹ߸ڵ˻Ҫ
֪ģкľЩԭڿڱߵľܾתͱһ˵˵˳
ҾãҲҪȻ˽һʱ䣬ϸ̸оԵĻ˵Ǿأ˵⼸֣Խ˵Խͣк޲ܸԼһ⡣


1170 ܿܵó£
˵ʵѡĻԸѡʮȥɱ߸Ůӡ
ǰһϴдľ飿ѾΪķӣȻûѧδϵ顣
ʵֹеʿǶǣƶһСе˭ǰĿŮ֮飿ٺϼ˫޵ĵ£ʵһʼĳԲǲжԷȻ˫޿ԹͬΪѣγʲô
УҲǺһʱ䳤֮ġνվ飬ˣҲײΪʲôëƤСҶǸˣദȻ졣
⻰һŮеĹâƺûֱӾܾһԸһ˽⣬Ů˵ȴһָܡ
ҪҲҪӽҲҪΪˣΪǿǣΪίֱءţȻҪŴֻΪҲҪӽ˵Ĺ˼ǵĸܣŮøУ
УҪֺñˡ֪ĸ鵽ˣȻ˵һԼº󶼺޲ܿԼһĻһϲˣҲһϲǣǿֺҵǣ𣿡
ŮĬĬͷַΧУŮݲݵĳһٲôζķʳȻͬһ㣬Ը¥һЩ»Ϊŷ˷ɿԼСԺ
֮ԴϷˣȻ뵽ħŮӦϣžԵȨġΪѵ飬һ£ʵ˷Ѱ
ڶǫķǲĺͶǫ˸кֱӰѶǫ˳ȥռȵɿĲ˸ƣȻʼ򷼻̡
һͷˮĶǫϳɿڷﲼ˽ƣ̲סҡͷʦҲ̫Լ˰ɣԼԺﻹ߸ǧĵŮӣִһȻĵ
֪ǫ˿룬һһѪʮԶһ֮ڻٵĸɸɾһ£ڵҲͬĺɫˡ
û˻Դʲôٹɫɫ˼б¡˶ǿĵҩ磬оԼǰ;ô֦ĩϼƽϣңٹǿһˣǱȵ
˵ҸոյıǲǺܴ죿֪˵ֱӾ˳
һֱǱź򣬴һʼľֹ󣬷ûҪɱԼ˼ʱ件ϲ
СħжĿȾ˼飬Ůı֮󣬸ӼţԼȻֶΣܰԻҲű
˱ֵĺܺð𣬷˲źۼƨǶһ𣬺ܶ໰ʺ˵ģ˵ãҶѿҲûɡ˴ĺܺʡ
ҽô죿ƺҲ׷˵ıԣֱóһŵҩ͵˷˵ǰҳЩ⣬ЧõĻǧפյˡ
פյ˵׷һʼô⣬ҲһЩŮԵĵҩڷŮ˵ֱõջɲ÷˲
ģ˿ϲ˫۽ָǿפյҲ޷Ųߡǧפյ÷ǰ裬ҲԸⰡ
Ȼ˵һͰפյ˷˵У㾭ḻֻҪңô
λʲô̬ȣ˵˱겻ɻĻɫõפյϿʼѯȻ֪Ѿбϼƺ÷ѩλӣʱȻҪ֪ǵķӦ
ǲᷴҵľġһ˼⣬𰸡ŮģشҲն
˹Ȼһ֮Ҳɵ̾ϼƺ÷ѩĴӣŵĸµǰȻĹɣɲ
˵ϻе㲻ͷˣֱӴߴٵҸô죿
ʵʱʲôɫһ񣬼æĻشСʱɲаиոѾǶϣֻҪһǷֿһһദڣǺܿͻͷġ
ʲô˼ԽԽòԾԼҪ취ξܾŵŮôҪҲһļƣ
ʱѾ˺øУϸŵѹֻҪʵʱŵչˣò˶ã˾ͿԵóˡ˺ܿ϶Ļش
žһصĵԼϣʲô°


1171 շˣϣ
ʣֻҪ΢һԼʷ˵Ļף˿϶ǰԼŪˡԼҪǾܾŮİ취ȻǷ˹
Ȼ⻹Ϊû˵ԵʡҴҵʷԼӦô죬˵ԼҪﵽʲôĿġ
ҵ˼ǣΰǣòҧź˵仰Ѿõڴ
ǣ˴һΪʲôôõĻᣬʶһħӵĻᣬ϶᲻һеİȫ󹬰
ǿŵĸͽ̫ŵĳϣǬŵӣҪĽḁ̃ð˵ݺʹڵΪһģһȴͬŮκ˵ɫֱӱɣ
ĺţô뵽ҪأѵǼĸӺӶʨ𣿿ɸո˵ˣֻҪԼĻλӿ϶ǲΥ˼ġ
ӵұ֧֣ŵƶˮɵ飬ֻҪɴʱ񲻿ڵźˣҲһıûдɽΣ˵պпܳΪŵɣ˵ţֻʣˡ
ڹ˽Ǵ£鷼벻оܾɡǴӵŻħŵĽǶǣûоܾĳ㡣ǡͻȻ֮ȱ
ܾŮʱ˵ǲġС©вرĽ÷ֵʱǿһҡΪ򲻹Ĺû֮أҪʱ˵ԼʶĻʣ
Ľõľٶһ̵ֽģħŵͷʱ򣬾ı֣ŮźǻŮǽԣΪҲͣ𵤶ѣĽоȫҶǴ˳У
ľӺլBģҲ˿ֲζԭΪԼħ֮ҲһڲףЩŵУ˼ֻʱûҪϾɱѡҪʲôʱ͵ʲôʱ
ŮĴգ˿ûĵҲʱշ˵һ㷼ʶڼм䣬ⲻˣ˵һ䰡
ȥȨȨȥ˻Ǿã˵ΣСһ㡣ԴŮ̬ȣƺһ㣬ûһʼ¶ɱĵĻôͨ˵ͻ
һõԼҲûʶ¹طԼȴ˵ãҲֻһȡһˡ
ˣҪܾĻһʼӦ˵ĺףһҧʼ飬Ȼ˲ǺںǣһϣǾͻ鷳ϲϣҡ
һ˵ţһ͵͵Ĺ۲ķӦΪЩա˵˵ȥū澵˵Ȼ߳ŭĻɱ˷йߣһ㷴ضûеġ
ʱֻаգûֱӶֵĴ㣬Ҳ΢΢ĳһһֻҪˣͺðˡϾԼĴ󣬵ʱҲû˵ָܲ𷼻ûɣ
ȷǺܰûڣʱôԼԴҩһŮĿͺأǻЦԼȻΪԼӦԵĺܲڷһ˵׹Լһ¡
ϣȻһھܾ飬˫ĳ֮⣬бĽ˻ã˲ᣬԷȼˣҲںִݻŮ϶ɱ¼Ůʿ
ǣǼŮӻɱá˴ǣң޷޹Ұֺ֧ܶʱǺ£ʱҲϰǰԵһ׮
Ӧô죿ȥúڲǰ㡣ȻһǨŭ˵ˣָЩҲǨŭһ֮ʵ
ʵˣڹ˽ⶼǺ£αؾܾأСĵĿɫ̽˵һ䡣ܹ˵ŮĻҲŮǰи
ֲң֪Ǻ£׵ûƢֻܷŰ۷һ䣬ȻϲԼƺ̫ݷˣȻҪıԼ뷨취ô죿
ҪֲܾŵŭĻҲֻһְ취ˡҲ̫ŭھͲк³˵פյϾͻᱻջأæ˵ϰɣ


1172 շˣ£
ϣķ˵֣˼һ֮Ҳò˵ƺʱ˵ֻ취ˡ
Ⲣǳ׽İ취ԽϺԽ鷳һ㷼Ҳ֪Ժ飬ԡ˵ϵȻͻ
Ҳֻôˡ̾˿ε˵̧ͷ˿ˣһ֣ͽԶķץ˹
˴󾪣ҪֵĴУȴϲûʲô԰ҲʩΪ
󣬷˾Ϳ־ͳؿץ⶯÷һϲĪǿھϲ䣬ȴ˫֮ؿصһơ
һܴ󣬷˵岻ȥ˻ڿУѾͣͣڿУַָֻ绪ʡ
һƣֱӽ⿪ĽʩչڷϵĽƣѸٵĻָеΪ
˲֪ʲô⣬ԼָǴ£һոԪӤڵԪӤ۷ʵҲõԼİΣ⡣
ҽ⿪ĽƣҹԹԵİ¡ȴ˿ûԼʵ緼˵Ծֻɫ˵ʲôĶ⣬ߣ
ĺһɰƾʹðֱڷ˵ϡƣϳ羴һ޷ΥǿƣȻ˷˵ʶ
ССıһ£ûҶȫˣԪӤ۷ķҲ޷ܣͬһ㣬ûмֵ;ޱȵһ˵ϡ
⻹һ֮ڵ϶ɵãֱӰݷڵأͷ̧һ¡ʵ̫ǿڷѾκ˼ͷ
շˣϢһתѪӵϢܴ󲿷ֵɱⶼѾնɵգֻʣµһ֣Ҳ÷ֲԨֻǲʮ֣;ޱȵ˹ȥ
Ҳ᷼ˣǱ߾˼δǰơ֮󣬵ϵķ˲һת
֮󣬷վһۿľǱ׵ǱܷӦһ㣬˾ͳٴΰݵڵأͷѥӣҶһ¡
ڷūԾˡոյʵ̫ˣ֪ԭԼǰʲôǡҪɱöֻ֣ҪͷС
Ѫӵ˫÷˳׵İݷﻹʲô˼ĽݽǰҲƫˡ
ħһе㣬ǾǺϵƣνʶʱΪܣ仰ĻħŵĿԶš
ʵϣŮҪֺŮ֮Ӧƫ˭⻹ÿǣֻһʼ˱ŮΪ壬ΪֻǿŵõŮڲŷ֣ǿˣһֱ
ƺŮʱûʶһ㣬ҲãǷֺĻᡣڷΪū澣ֻҪԼֶγɫѾ߱ĳЩδŵܳ裬ʲôϡ顣
ӣ˵ʱҲûʲôر飬ŮǸ˽ĳŵҲԵķġ
ŮǴˣ˭ҲΪֻķУںʵʱһʾЧáںദ֮Ůͷֱǡ
ȻŮ뿪ʱҲûǺԼп˵ֻʱȴӦʲôʱȥһʱ˵
Ůٴγƽ̹ǰҲҪ¿Ǻ֮Ĺϵͺ
ںǰźʹһܳͰ͵ĴӦڣȴҲʸָԶò̬ͬˡ
ĸ߲㼸⡣ȻҲ׳ɵڴһʼͺȻǹϵܵġںǬԴ̫֮һϣ˭Ҳû顣
߲ʱ˵ҪֱӾܾչĹؼʱ⵽ŵĴѹҲڵ̫Ըһ죬ʱ˵Ҳ˷ҪǡϣȨ˴õһĲĺð취
Ҳһ㣬ٶ塣ȰռħٸѩȥȻʯɺɺȥӦһθʯɺɺеĳŵ
ڴ֮ǰôһˣǾһֱūԾӣǽߵ鴦ľķˡ


1173 ū澷ˣϣ
˳ħڣŪŮĸ֣ƽһȻַģǹˣ֪
ˣڴ϶ǲʵġĲ˵ǵŵеЩѧܹѴһ̲
ܹѾ˲ĳɾͣ⼸ǺܶѧǵĵˡҪһħŮʲôģǾ͵űŰɣ
Ȼ᷸Ĵԣѷ˵²ǽħĵ䷶ҪһֱߵĻǿɾǻˡ֮ʶ˵Ŀɲֹһ
ԣһҪѷ˴ġʱ˵˻еôôɱĻеϧħǱߵӰ󣬰ѷͻȥҲΪһܲӡ
Ҫ֪ħҲһţ㷼ֻһͨĳϣܲסħڵĸڶ࣬ԺűȼħڣһԼ˰Уôİɣ
ֻǣħڵĵλͲߣԶĵĵز޼ħڣȥ֮˵ѣҲһ׮鷳¡
ȻҪ÷ΪԼ£ǾҪ취˵ĵλʵδɾȹˡ˵ֻҪʵĻλȻˮǴߣħţԶȵŸӵʵ
Ϊ˵ʲô£Ϊ÷˰ģǴԼĴ㡣
ѾǰħЧң֮ǰѪɫӵ壬ĵԲûɡûԸѰ·һõԴԴϵפյŮӣҽڲõĽΪħŴļһ
ΪΪ˼ֱԼĶ䡣ĽԼƫƧĵطԭɽ֮ԭΪҪԼ̣ҲóĽֺˣȻ⣬ֱӾʹԭء
ԪӤ۷ĸ֣ҲΪϲ󱯶޷Լγ֮֡΢һ㣬Ͼļ̣ħ˾ͲͬǿѰֵڱϲıȫͬ
а굤ӹɵģҲ÷Ҫ߼ˡôİ굤һžҪʮＫƷʯĴۣĶҪԼ
Ǵ㿿ԼŬľȽٴأ̷ֱ굤ΪӲ˷һѡʵѡûѡһֻҪͷ˭Ը͸֧δķʽ
мŶתĵѾԪӤ۷ΪֻҪ£ܹܿ١Ҳģֱóĵ˷ǰһţΪ㻤
ԼΪԼµǴĵģһϹٷǫԼ̺;ǰϾͿԿԷˣҲһͬʣ˿ŷ˵ʱЩĿ
ȷҪΪǻǿĵšһڽĵ£ȻɵĿʼչٲ
ǾĵڲԶһ߻һУͬʱħ½Ŀռӵ㡣
ƿռʱն̨ںħ½ľͱֳ˲һĵطն̨ֻڻδл˰µʱɣħ½ȴ˰ꡣ
ȴһǿҵԤУն̨ڱħ½Ҫ౶Ͼն̨ǿԽɽͷģɵ̫ϾƵģħ½ĲżȻһռȱڣ˫ȼͲͬն
ҲΪʲôһʼħ½Ķն̨ڵԭ׺ѣ׵Ļܻ۾飬ϾռĹҲƲӶ࣬ЩҪ򵥵Ķ֤
ܲ˵ħˣܹеԪӤ۷ľûһʲģҲûһֻǼµʱ䣬˾ƺĶöõڶĵѾ١
վھ뷼˲Զĵطٽٵ˷˵ϡ룬ڷ˶ȽٵķΧ֮ڣͱٲ
˱Ͼħųıʱ̶թԡ㹻ʱ뿪ȽٷΧûôҲĵУǱȵģԸİɣ
ֻǲѣûΥħԣ޷ֿٵôȻûԼбõһõĻ
ڷ˵С˼һΪŮˣԥվԭءԷ٣оԵĵֿ


1174 ū澷ˣ£
£˵ֳһεĻ棬ڴͬʱҲͬһģһ
Ϊļ룬ʵٵ΢һġһܹƽһ˵ֿȻҪһЩҪʵҲڼӴԼȽٵѶȡƺħŮͦģ򲻻ðķжԸ
˴˿Ѿ˲ˣʲô»ȫԸĶԿ٣ĳ̶ȾʷĵһΡ
ߣȴֱӶ𣬿ʼٿ⡣˵ǿҲȫȷͬʦȽٵʱԼĻһ㣬ʵҲͬ顣
Լ٣پֻ˺дáҲֻ׳Լ
еǿ壬ͨٸ޷˺Ŀػɫܿͱϣʼںϴ
п٣ͨ΢ǿһЩƽˮ׼֮ϡҲζţ˵ʵƽˮ׼֮ϵġ
ɽѶȽٵʱǾͲĲһ㣬֮ΪҲǲ˲ʮġ
һߴԼһԼٵĻΣ
׽ٵʱ򣬾ѾǺ˶֮ͬ¹ʯɺɺѩǻʧɫġڴоѾ뱸Ի˸ӵĿġ
ȽٵĹ̲ܿ췼˾Ϳ˵ھ٣徭ĴΪҲֱӽ뵽˴ڵеС
ڷеĹ̿ʱҲոհڡȽٵʱ򷼻˸ϾˣҲ֪ոʲô
ˣɫƽƺһûٲΧ֮ڵǱʳĻͺڻҳһ㡣
ˣЩ·ʲô鶼ûзһ㣬дġԼǵС˼һʼܱȽأֻҪһôֲܷˡ
ڷΪԼѾȽٴˣΪǱǰ߳ʮȻȴšԼûƻԣҪҲʦԼ˶ѣ˭ûԲõʱ
ڵĸоΣЦǺǵʵ˿ʲôƲˬĵطҪҪУԿ
˵ʵ˻еĴ㡣ԼȽٴˣҪһԪӤں󱲵ū澵ĻôҲ˵ȥġҲҪһ⡣
ǾСˣϴʥЦݣ˵ţȴֱӷɽѾն
Ӱվԭ˫ûж˫ۿһ۷˿ŵķɽֻǺɵһֻ֣ŷ˵ķץ
һ𣬷˵ķɽûüնϣֳһӵӰȻɽͱֱӵء˵նɱ½Ƕû
֣ȴɱǸ֮仹мԶľ룬ĸ첲Ҫǲ䳤Ļ޷ˡ
ɷ˵ɫȴǴ䣬һεֱ壬ǿĽǱ˹ȥƾεĿԼΣ޷ı龰ֺֻͽ͵ĿԽԽҲԽԽ
Ĵһѿס˷˵ѩ׾ӲĽ˵ƺֻҪһ˵۲ӣͻᱻ۶ϡ
֪ʲôʱһֻѾץס˷˵ķɽ̫𾪣ڶûз֡
ڷ˵ǰһֻ׾ٵĽ˵ķɽһŽ򡣷˿ףȫ˿ûжʮֵףԼĲӣûԼķɽӲҪһֻӬס
Ѿ˾޷εĺ飬Լò׶ȽٴˣȻһж޷ֵ⻹˫վԭز֮¡ҪɱĻл
ϲˣҲϲˣСļһֻڷ˵ĲͣƬ̣ͽɿ˵
ˡﻹб˼һܶϾٴΰݷĽ£Ҳˣ
һΣĲʲô˼ˣ£ҴڵһжǴˣǱȻ֪ζʲô
˵ͷɻܹоͬʵһĿѹ
ڣƺ¶ʲôģ˵·٣


1175 İ°ɣϣ
˵ʵ˵仰ȷǰһġ
ʲôЦԶķˣڻ٣飬ţԼеһĻ
ʱ̬˵Ļȴмٵġû˸ԼʱŪ˾ǲҵġ
ūеǧ鷨˼ȻѾ˵˸ոյĻԭȻҲͲһ˵˳
ǰ˵ǧ鷨Ҳֻ֪ħŵһ׮ʮָķֻǴŮУǺ˽⡣ħŵ˽⣬޵ġ
ŷ˵渵Ҳǧ鷨һ¡ǰһֱΪеħڵͺϴ󷨣ʮֵ͵˫޹û뵽Ȼ޵ǧ鷨
鷨ͬħڵķ֮һǴŮСħŵķһ˺ܹΣһŵķͬһ㣬ͬĳ׶֮ǰġ
ʵϣܹһֱִŮ֮ĻķԽԽġеȴҲһ׶ˣǾǻı֮˵ʣһۿȥͻᱻɫԡ
ܶ˶ɫԻ󣬵ʵȴûһܹĳΪ˵Ļ֮Ҳǧ鷨һص㡣
Խ鶯ʱԽᱻǧ鷨ĹԻ󣬵ЩԻΪԼѾͷ˵𽵹ʵȴֻԼĻþѡ
֮ԶŮͨԣȴǰ˵ٻڣΪԭ
ֻħķħķʱȻˣԼҲᱻӰ죬ڻ۵޷йȴҲеԪӤ۷ʱ򣬾ΪľԭҲ
ֱĵæ÷˳׵ͨĽ˴ڡ
֮Է˻ʱ٣ȴΪǧ鷨һص㣬Ǿ֮֮˻Լ鲻ȻҲѡ
֮ͨ£ǧ鷨ħŮǣ֮󽫶ԷɱӴг氮Ӱܺ쳾Ӱ죬ŹŻ𽥵ֳ
ԽǵЧԽȻޱߣеħŮΪҲԽԽߡ
ǧ鷨ȴҲ̲ס̾ħķħķȻɱ֮ΪɵĹҪǷڵţǱħİ
ڷҪ٣޷ɱҲζֻİڲҪҪ켦ɱʲôħĵԼҪǿϾħĲǵ֣֮һ֣ȴʱ޿̲еġ
󷨣סջǲѾаɣк˺ܾǰħŵͷϷǸȤһ䡣
ǣ˻ǰݷڵأͷҲ̧ȴشһ
ô꣬ûһܿ۵𣿡һֱҲԭ򣬵Ǻ˳
ˣ˵ĳ̬ū澼öˡȻŻػɻеֲмʱҲֻо󷨣ɫū澶ˡ
ʱ򷼻˿϶ûģڷ˵£ħ֮йƻûʲôܰѳֵסĸ֣̬ٳҲ顣ҲܽΪʲô֮£˻ҪԳװ׵ŮңҪʲôȻĵϷԭ
ڷУʱ򻨴йƬҶմ䡣󷨶ŮӵĺôΪ˵ղϣһáΪҪǣ󷨣ǾͻǴУϷаɵҪҲ÷һӹһ
ãˣЦһ˵磬ֱЦʵҪַµˣ
ū澲ң˼æķֱūֻеزѾƿҪÿƺ쳾٣˳ȫ
⻰Ƿħķ֮ѣ޷ġҲĸ֮ˣǿԸū澣ҲδĹҪλɫ˵ȴֻžܾҲ޷򶯷˵ķġ
˴ʱ˿̵ĴȻҲۣ˺Է˾Ҫȴʹ˿ƺ쳾٣Ϊ˵պҲܹһ˳ء
˳ȫ˵һͷصĿȥ


1176 İ°ɣ£
Ҹκֵġ̾˿Ц˵
ū澲ֻˣѱ˵ٴν󵽣˳ȫūպһİ£л
ɱңܿ٣ֽ赭дʵ
ɱˣūֻ޷Բȴ˿û˳Ļ˵˵Լʵ˼ū˳Σ޷ɱ˵ĻǾͲɱˣҲһִԲķʽ
һΣ˵ȷ׼šԷˣоԵİսʤ˺쳾Ҳ⡣ԣʵʵ˵Է࿴
ȷ㲻ڣ򷼻ȷϵɱң˵ɾңˡ
ū澾ڣҲ¶˾ɫնĻش˳ȫ
û˵ֹס˷˵°ͣָ𡣷˿û˵˫ȴѾһٽĿ⡣
žµףԺзķӿţԼǲҪħŮħɽҲһǿԼҪԿţƱҪȻԼѾ޼ħڵҶ۽飬ħҲһԼ
ԲøκεĶܹõһǿԮȥǾ·˵ЧңϾħǾ̫ܺŵͬ۵ģ˵ĵˣѡ
ƾճ֣ͷ˰УȻٵĶĵ¡
ڿҽԵķڲ͸ıɴķˣۺ޵Ĵ飬Сĵźۡһһܹ¶Өѩ׵ļֵ龰˲ɵѪš
˴ڴϣֻ۹ľͬž鿪һ㽿˵˵꣬˫Ŀĳҡ
ؼʱ̣Ѿеɫһ壬ͷתԱߣЦǧ鷨ֻȻЧĻƶһûõġ
Ŀ֮Ӧÿһĵطٿس˷ޱȵס£ĽȴɻڶŤš
˹ȻǷ棬ūķڷŷ˵µĽ˲ʧޱȵĿ⣬˵ĽԱ߲塣
ǧ죬˵лǧ˼𣿡ȴһЦһ䣬ĳһķһֱ֣ӽһ߻ȵĽԼĻУֻҪûб֣һɾͺ£Ҿͻᱻ㳹׵ϣ԰ɣ
ͻȻֵķ˵ѹֲסľȴͬһɶš
ֽε§ڻУµĸżϸ壬ȴͬ˵һɵһ㣺ºΣζǰҲλᡣ²ѾǵڶΣһΣԶҲÿˣ
˴һΣûж˵ʲôֻظһոյĽȻĲ塣
ЪƺСĵĽµһѪİȻٴͶĻС
ǹԭǰķϢȫĲͬ˵ǰǰϷĺۼĻôһɷĵϲã·ԼĻУѾӵһ㡣
ε仯εħܵ緼˵Ѿ׵ĽΪԼɣ޲ȫĵķ׸
ոնȽٴˣΪȹ̣һ֮ܹԵķ֣˵ΪһṦ࣬ڶȽ֮֮ڣѾ嵽ԪӤڡ
ѸٵΪܲ˵ǧ鷨ȷڲֻͬǣħķޱȣ⻹ǴԲ֪ɱԼʧ֮ԲΡ
ȥ֮ĵλӦû§Żеĳ㽿зԸţҲģƽԼУȻ£һЩħڵĵΪáҸǧƷʯһҩ㹻ӻˡ
˷ģūһƯƯ˿дӦţ͸һֻϲƺܸɰ£ĪĿһ㡣
ķɽѾˡֱóһ̫żػԭܵеõļƷɽ˷ˣıɽ
˻ϲصϲ飬Ա
⣬ȥ֮һʲôСħľٴηԸϢĻֱӰϢɾӵˡ
ǣȻ֪Ϊʲô˻Ǻ޷ԵĴӦ


1177 컵ɱϣ
˻شĸɴ࣬һ㶼ûлɡԸһʱͻ
гķˣͷ˿ͻȻ֮·Ϊѷĳ룬ĴСѨλȥ
ԭΪ֮ľ˵Щ˿ѾɢʱͻȻϮʤκ˹ƶ벻ΣգκεķӦѾС
˳ֺ֧ȴͬӵŰһģıס۽Ҳʼʹˮ
ΪʲôΪʲôҪħľһᣬһʹ಻Ŀ޵ūҵΪΪҪ⺦˵ĹѵҪūҶֲ𣿡
ΪħڵĳϣûйħľҲ˵ġȻҪѰħľˣֱԿ϶ΪԼ
Ƿ˽ıԼ˼ʽóĽۣԣʹ࣬ѡʱ֡Ͼһǧ鷨ҪԼһȻɱڲѾҲǾһжȥɢҲ׳ȫ˷ǧ鷨ĴԲ硣
ͷĹʱ̣ܲ˵ûм뵽֮ڻ˭֮ܲǰԼϿе˿Ȼڴ˿̱⹳
ֱӽӲ˾ôıͬԼ䰮ɣʵҲϾˣɥʧ׿ϣļļ
Լĳжɲʲôɽ֮Ĺһɱ֣˵ǷıǮϣѾԤϵĽ֡
û˿һܸ֮оԼķ˿ȫѨλ֮Соһ׵Ĵݻ٣ͨı£ҲӲһ֡
һУ϶ϾϾͻΪɥȻڼУڷ˵ĻСҲǷܹĸоɱԼɵʹУ׼ӭǧ鷨Բ
ֻǣ֪Ϊʲôȴʼôһ㶼ûҪļơȻ彩ֱȴɱ㹻ĵԡ״˺һᣬ˲ʶԾ
ڳ³һӲҲʼķɣ㣬ͺովһɳ׵ɱҲɳУ˵ˬֱһ§§˳ھһ佱治
˵ĿɵϴֱӽĻУҶһ¡û˱ȷ˸ոԼһеȻ˵ĺ׾ٵĽ˵һۣ⻹
ǵһΰɣ근֮󣬲һֻŷ˵°ͽӭԼЦʵ
ѯ֮£˲Ծĵ˵ͷڻûȫԼɱоȻûаЧʵͷ·һʶĿֲһ㡣
̫ɾѰħľˣҴɵõϢ֪ҪʲôڣŸ˽һԼҪħľħֵԭ
̫ǵ䣬ȻħŲĴУֻҪ֪̫ҪʲôҲɵתΪϲʱҲ˲һͷĻС
ԭԼԼİɲҪԼħľ÷ĵĵطҲǣԼڵΪһĶ֣αħҲǶַʵˡ
ܲ˵ڰ֮еŮɵġͨ˵߼Ե˼⣬ȫǳԼĳǶȡʱ򣬻ҲǺ£ʱǼ΢С£ȴ˲õĴ¡ѾǴڵĸ֣ı֣Щ밮ӵɵŮҲûж
޷Ů˼ҵ˼Ⲣ볹ֽһ֪ֻҪ֪̫ŵĿĵʱ򣬷˾Ѿٴʧů֮С
ΪĪᣬܵһϮҪΪ߾һξҪˡħŮ˷ʤ˭֪֮»ֹķ֣
ҲһССĽѣμסκʱħŮһʱ򣬶ܷɾ衣


1178 컵ɱ£
ССһ˾ٴůУ󻶣һ̶Ҫ˷ѡȴΪԼе鷨Եʣ޿ɾҩİءֻܹһգ۵ʱ䣬ҲԸ⡣
Ůʱ̵󻶣ȻܾΪ
ܲ˵ԶԼǴ֮ħŵĹȴѾе˼¡һΪʹĽ׵ĽԼ׸ɣֲеǵΡ
ϾܵλһʱҲ޷ܵζ˼ֱóѹ׵Ĺ򣬻ٳֲ˼
һõ˼У˲֪ǵڼ˿ֵĶ壬ͬһ̲һ̱ҲûĹ
ԼҲޱȵħŮ͵˼۷壬ͬƶһ㣬һУûκιϵһ㡣
ҲԼ뵽˼֣̱ڴϵķˣĿкһϲĹâ󣬾ſֵ֮ʱ˹
ʶͻ̣ϷͻȻ֮ӵĳǿǴ֣ܵͬʱҲ뼫ֵɱС
Է˵ĳʶǣ˭״Ҳûκεķ֮ĵġ۷һ̣ȫĵܣû˿Ǹʱ̻ž裬ҲֵõĻᡣ
ǧ鷨ķˣǾԼе鷨ֻһӵģѾһѾϵϣǣңԸΪǣƣǻš
Ǹˣȹܹ֮׾ٵһѽסҲζţЧʱ֪˶١ٶȥʱϵԽã֮ĲͻԽֵʤҲԽ͡
֮£Խ綯֣ɹʾͻԽߡովһδɱ뵽Ĺؼʱ̳֡
һǴĻǣһȴŸ߳ϣҸ벻˲ڸոնʧ֮ܵ£ϻһΡ˵Ĺʵʵĳ
ֻоһӴĿĲ֣Լڣ˲ԼΪٴγһ硣
ůøУٴ÷˲Ľ壬۽ǵˮܿƵ
ǧ鷨ǿصһвʶͻ̣ı£Ѿߵ֮£Ҳ޷
仰˵һΣˡ֮ķˣٴθоɱԼɵʹ࣬絶ʵͬʱǧ鷨ȴ淢Բ
һֱڲţãһɹɰԴԴϵĴ˽ϵĲλ˷˵嵱СԷ˴ڵΪҲʵЩ̫ˡ
ĳ棬ҲЩΪʲôֻԪӤڣͿڵĸ֡÷ڶʱھͽԼΪƸߵڵĵزˡ
ħſûʲôѭ򽥽˵׷ľѸٵΪֻľѡǧ鷨ֻҪﵽ˴Բ磬ʲôܹ÷ԼİɶڼʱɱʲôĶܹ˵ĽŲ
˴˿̣Ҳܹ̣ȫյһɶб׵ʧ𣿵Ȼ˵ʧܵ³һ֣ҲûбĿܡ
˵ˮͬȪӿһ㣬¡ڶ̶̵Ĳһ֮ھͶԼİɱ֣ķ˵Ҳһ޷ܵ顣ҪӵԼĻı䣬ܽ׵ļУԶǡ
ӿ˰ʱ֣Լ̼ٴθ߳ܿģԼΪڶڴҲڿڼȥģʲôҵʹУΨһܹΪġ
Ҳܲȹ˵ˮҲҪ૵Ĳ֪˵Щʲô˫ȴı壬ͬҪԼ϶ΪһƵģ·ɿ
˵С㱻彩Ӳ˺һᣬֳһ˵һ
Ѿͬ˹һ㣬ĿɿڴĿҪܵĽӴܹͺԼȶȣһΪըʬ
ʱϮһôȻţ˵Ļ


1179 ˫ޣϣ
ѾǱߣҲ˵Ҳ벻ͨôţôо
ù񫣡ĳһƺڻζոշ˴ζ˿ûз˽ķŭ
ħ½ʱ޿̲ž裬ԷħŮʱ򣬸ˡûаѷ˵ǴŮҲûйⷬ˼
ܵʱҲͬһ㡣ȻӦڷӦûзʱ򣬷˵ɱоͽ١
ʶͻ̣ͻȻĹǿȣдкڵˮ׼һ֮£ԻᱻɹҲû뵽ողŽڵķˣǿʶ
⣬ǿȵĹ˵ȴͬһ㣬ʶ޷һ˿˵˺
岿ִôһ˲ѳֲסеȫǱԴϴоſİѳסûһкǧ˵óѡ
һ˲䣬ԺкĶһͷͷһ֣ͬħջһ㣬Ҳ˦ѡ
ͼλںܳʱһֱûаҪĹΣ󲿷ֵʱ䶼ڴȡеĳǶʶǰ±˾һ֣պҲһֵơ
Ҫ֪ΪԽߣպᴿҪĹԽࡣڷʿ׷ͻƣܹմﵽշľ硣Ŀ֮ѣ˻ΪľķѴʱ䡣
һ˵ǵʾ°ͰȥɽٷҲ˳µ顣Ȼõķô׷Ͳô޷ܵ顣
ҶᴿͬҲǡо޳ɣоͿԴȵһϣŵϼʯɺɺѩҲ޷⡣
ԣ˵ģһӹɡˣҲ޷ﵽеֵزڷ䣬ûоٺPٵϴҲûɽֳǿѹҪﵽеľ磬붼롣
֪ģĽ֮࣬ȴҲûԷƱ¸ƣһӵǰļһܹȫ˽ġ
ԭΪԼᴿʱֻزˣ˵һǧ鷨аĲַȴֶһ;
ʵϣΪµĻֲ޼µġ׼һ㣬Ĵ󵨵÷˴Լ
ļ㵱УܹյģûһزĲֻҪԼĵǲ־ʧ˵û˿ʧ
ǷߵǲѰ󾫴ķɵõǲ֣պҲҪԼ̵ɥʧڱգҲǳȫǿŮ˵ħŮ
ϣһ־εھתڴ崫һǿͺ⡣ЩĵΧЩԲӵͱǿɿŷ˵ӿȥ
η˾Ҳ޷㵽ȻյġڷյǿΪüƵʱȴ֪ЦҪġ
ٲӣٲȴҲǱԴһǾ˷ڷ˵ֱǿĲƷ
ħŵзʽʱ׷ȴܹٵΪ;ܵĿ١һǿֱӲ䵽˷˵ıԴڻһַ˱
֮÷˸оԴԴΪΪ֮ǿ󡣴оʮÿһֳֶһ֣ҲһɲС
һԸһԸ֮£˾ȻޱĬ˿ֱǲܵϡûȴûһƫ
˵ôࡣһǷ˵ĵڶγֻ֣ҪٽһΣ˾ܹľԲԼΪþޱȣ֮ǰɵĴȡȻ⻹ûڹ֮еܡ
ͬģڷ˵ҲǴкôûɱ֮⣬ҪĵǱлҪ࣬Ϊٴֱӳ嵽˴˳ڵĶ塣


1180 ˫ޣ£
ڶˣͷ˿άĿɿڴеħŮЦ˵
ЩľȻӦһ޷ζ˫µɱеġҪ֪ǿǿɱ֣еôڻɵ˵
ûܹĵɾƷʶΪжֲ˵۵Ĵ˺ڵʶĹǿʮҲͬκε⡣
ԵʵľǾԵ𺳡һֲҶֵĴǴ鷳Ҫ֪ܹնɱնԵĻǧ鷨ĴԲ磬ʼջҪôһߵġ
ȵһֲʵĸоôܣȻڶȻûʲô仯⻹
ܿ췼˾ͷ֣ûκεı仯˺ı仯ΪѾʮȷĽԪӤڣٲ֮ǰԪӤڡ
˭ʧôҲɱĻ侳硣Ҳ⡣ֻȴֱ֮С̨ףʲô
֪Ůһ֣ʹ˫飬˫ޣʤ˫ޡй̣ԺҪΡµħŮȻĺô
ΪѾ䵽ԪӤڣȴҲûгֵ֮»ɱ״µ붼롣
˾ͬһ㣬ҲҶκεɱģȫȫĳźԼİɵСһ·ζ
÷˲ǣÿһȵʱ򣬶ܵʹòַܵԼ
Ȼ󲻽⣬ȴΥ˼ܿͷ֣ܹյѾԽԽ٣Ѿֻʣһ˿
ΪȶԪӤڵĽ׶Σʱ˵û̫ı仯һ·ϣӵڻҹҹ޵
˲ȻĵħŮĸζһЩڷߣͬҳ㷹һ㣬źֲ˼
Ǽƻͷ͵ģǴһ·ѷͻħŵ̵ġΪҪͷ˶ཻ֮⣬һĿľȥҶ۵ĶӣԼԤǸŵҶûС
ǰļ䣬ҶӦѾʱʦˡȻҶպĳɾͷǷڷʱΪһʼûдõǧʱĳšȻҪʦͲݡ
ϵħŵ̵ʱ˷Ȼͷ˸𡣷Ҳ֪Լܳʱİռ˵ģĸ֪ûĺùӳԣһ㣬֪
Ǵ󷽵Ķ˸˵ĳŵʯ͵ҩڷֱʱ򽻸˷ˡҪ󲻸ߣֻҪԼڴУԷҰĲŮ˵ֱѩ̿
ĺ𣬷˾þõĶʧķһ仰Ҳ˵г˷ֱʹࡣʱ򷼻ĺʹԼôѡǧ鷨ֹԼ˵Ļǣһϡ
δɱȻ˵̬ҲЩı䡣ҪأǷһαɱʱ򲻹ܽΣ֮ĹϵĻơ
˺ܿ͵̬ϻħڡڵлøߵĵλ֧ԮЩԴ˵պħڣԻз˴չͼĻᡣ
߷ԼȥǱѾֱ޼ħڣ֪һεı¼֮ҶۻỨʱعţ޼ħڡ
Ϊһħɣ޼ħҲǴĳţҪҵʮֵס
ҲԼĵŵӵݣҡڵĳ޼ħڵɽŴ
ĵŵСӣ޼ħڵɽҰĲͷˣӰһأһԵ֮
ŵԳħΪ٣ħŵҲɱŵΪҫġУһ˿ϲƺܿԼ
´͹ҶǰԼͨһԼͽܣ˴ֻ֣˵Щʮ﷽Բ˶
ҶһСԼǸԵһԵúǲݣŵЦϷѾ˼ʮ꣬ˣСӣ˾Ͳˣ
ԼȣͨĻٲ¾ҪȥˣͬЦһ޼ħڵɽŴȥ


1181 ħҲд˵ϣ
һһߣ޼ħɽŵ˶ʱը˹Ȼɽ޼ħڵЩԣҪôȥ޼ħڵǱ֪ʲôˡ
һʼͬļһǣҲıЦһŵɽűҪôףܼģ
ɽŵĳϷԸϾе˹˵ħĲ֮ͣɱΪ
Ҳ֪鲻ô׵ģҲûܹƽճҶӲҪˣ˵ûʲôʧѵã޼ħڵɽţҲҪһˡ
ǵһţŷֱɽšЩѧǿʷܰһʮĻħȴһΪŵӣ޼ħڵɽţǴǵŵӵ棬ħ֮䷶Ϊ
ֻǰһͱһΧͬʵһ㣬ֻɷԲķΧٲɢֻǺһţҲӰ
۾ʶ޷̽鵽򵥣пһĻ˶һ㡣ⲢܳΪǶֵɣҵķɽź˹ȥ
Ҫʶ̽鲻ҲҪֻҪ֪źоУ
źȻľķɽռħٵħΪħŨ̫ߣܳʱ䶼޷þķɽò˼ʮʱ䣬ǿԼħĿơ
ʶΪֱɾƷħĳһŵܹռħϵħƾķɽȴʱ㡣
ǰһٶʱ䣬󲿷ʱ䶼ħϣ˽ռħֲϵħյ˾ķɽ֮⣬ΪΪ㣬ھķɽȴû̫õİ취
ǰʱ䣬˵ǧ鷨ȴһľϲмĲķһ޷ĸӾ˴룬һ£ʹһĵز
һֱӺҲķɽϵħ֮ΪȻ˵ﵽеĵزƾķɽȴѾû⡣
ھķɽϵħҲ޷Ӱ죬ôʹþôʹá
޼ħڵɽţǺûͷžķɽȫֻǷųʮ֮һɷԲֱɽţȴûֱɱС
ļڣܿĺģڹҲû⣬Ȼ޼ħɽŴЩһǲûУҪӲɽŵļһʬΣΪ
ߵʱ򣬾ʮѷɽɵ˺С˶һ˼͵նɱ
һ˵ڴеĺնƬβûг֣Щɽɵ˺Уͺţ뺣һ㣬ҲûаĶţһоͿʼѪ
ѪļһȫʹԼɽļһеķɽһƺʲôͷɽϵȻ󣬾ͺʲôʴתۼ䣬ʮѷɽͱǧٿס
ɽ٣ȻɣѪֱǱ־Ե֢״˴󾪵ͬʱв˿ʼңҿǶõֻѰɽǱĻҲú⼸ҵļһһ³
ֻǣ˶˵е̫ˡʴɽֻǺĵһϷںͷ
һʼ𹥻ˣͻȻ֮аһ㣬ȫվԭزϵ죬ȴǲԾĳֳһֹ״̬
еķɽʶƵģʶӴķɽ͸ħϮֻͨǼ򵥵ļ֮䣬ħͿʼӰ쵽ֵˡ
ܹ޷ܵħʩչЩħŵĵϣֱĿһ㡣ٴڵħͷħ½˶֮սսħɫ䣬ЩԼŵļһܹܵġ
Ѿķɽӡ˾ųϣЩһﻹǽܲħ֣ħħбħһ£ͬ˵ʮħŸִԭؿʼͣĴӡ
ƴ޼ħڽſʼڣҲûгֹ׳۵ʮλͬʱ߻ħĴ档龰Ŀһеˣȫһ˹һı顣
ʲôǿȻܹ˿ֲôͬʱħһֱħŵĿǡ


1182 ħҲд˵£
ͣѪͣ˻⻹㣬߻ħķ糱ʼӰ쵽ΧЩûֵˡ
ħ½ĲλħŨ֮ǿǿġס˾ųɵʣµһҲЩûнӴħ޵
ϰ˳־ʶ̽ԷεЩħʿֵͬʱҲһɡֻһ˭û뵽ֻҪʶħӴͻԵĺ
һʱ֮䣬޼ħڵɽţһƬħֵ硣еˣȫħѪ֮󿳴ɱ֮ƿڴ׽ɱ˾ռߡ
ɽţֱӱ˷磬ûһˡԼȴѾ߽ɽţڻţͬͷ羰һ㡣
ɽſڵɧȻϾ֪﷢ʲô飬Ÿ߲Ͳ֪ԭίֻ֪ԼҵɽѾһԪӤڵĸֶ׶ʶڡ
û̫޼ħΪħż֮һͬŷĵ̣͵̫Ŷ¡ɴûܹƾһ֮ͽ޼ħ
ĿΪҶͽܣǺ޼ħڼӡҪ̫֣޼ħЩصϼһǣǿɾ͵òʧˡ
ãѾ㹻ע⣬Լ϶ܼҶ۵ġЩһԼҶۻΪѣҲҶ۵ĶͷһЩͷҶҲ˵ġ
ηѣ޼ħɽҰһȵֱ͸˵ķθЩѾħļһǣƺһ֮£ħҲѹƣʼĻָǡ
ֻһףһ֡޼ħڻĸ֣һ㶼⡣
´Ҷ۳ԼҶϻһĻܿ˵ˣͽܵģܵġ
ɽŴĸǣ֮Ѿշħǿеѹ£ʼĻָܲ˵ֵһ仰ͱɽŵЩ˼Ҫ
ԭʦãԣͻԵȣһ䣬ûġ
һΣû˸ҶԶ˵ʲôʵʵ˿ʼ֪ͨҶۡܿ죬ͼҶۡ
ɽŵѾ޼ħڵĵӳչˣ˭ûҶ˵һ仰һԹԵʵʵıɽ֪ȥʲôط
һЩ˵Ӳ£ʦҶۼĵһ仰ǵǸҲ˵ĹŹ֡˵ͷڲ֪ԭǵԼˡ
ĴħŵϣҲġĲ˵ĵͰ굤֣ħƷ֣ȫǳ֮֡
Ǹص˵һʦ֮󣬾Ѿ˶Ӧ˹ɲλΨһƷʦ
ҲֻЩӵļһŻɵȥôһʦһʼ𻰵Ǹһûаʦǰĵŵϵ
ɽŴЩ˶ֵļһǸ뿪ʱɫɷסʦ֪Ժжĺ󻼣ȫ²֪ٸֵųʦĳˣǵԴȥȡء
ʱģŻǸһĹƻ֮¶֡ҲԼôûеһʱ䷴ӦǸʦأȻ˭Ҳ뵽һ˹ħŵĵϣ޼ħڵɽҶġ
Ҷ۴ʱѾ޼ħڵΪҲ˴ڡ֮󣬾ֱ¡صڣӭ޼ħڡ
޼ħ֮ڣҲ֪ж˿ʼ˼Ҷ۾ȻʶʦƺԺҶ۵ĹϵҲҪ¿ǡҶ۸մѡһǲġһƺҲҶһߺܴĳ롣
Ҷ˵ĳֱּǼʱꡣȫԽһ㣬£󲿷ֵĻҡڵ˵ӡ֮ǰľ֮ѾǷ顣
ȻҶ۾ȵȴҶĳ˵ҪһΪͽҶǺܲΪȻġҶۼ˭ܶ϶պһһ˵Ķӣ
ƫƫҶϣʹ˵ЩҲΪҶĳҶ۶ǸǰһĿ࿴ʲôܹ֪ͨԼһĶӣ
ΪѾ˴£ҶҲûзϡȴûϵԼոսţûϣѾš
ҶѿǣɽŴǸϣһֱԼԸȻҪҶۣϾͿʼ֡һ£Ǵĵ


1183 ɱϣ
ҶҲʮֵ𾪣ǷħģһҪҪġžЩ£ҪɽЩ˵һ֮Ļɾд鷳ˡ
ħĵħ֮ǶħӭѶϵУħڶȽٵʱһ;
ǰľ֮ݣ޼ħڣֱܵ¡صĽӴҶ֮⣬ͺĳȫ룬ӡ
˶֪ùϵ壬˵ģһ굤ЩһպһϡϧħŵӣһԼг
˶֪Ҷ۵ʲô𣬵ĳ֣Ѿ˶Ҷ۵ļɵֶ˼֡
ûԸ޼ħɽŴһȴס˲ˡһֱշ˵ħռɱֱħŵȻǣûа֮ǰ˭Ҳ
⻹еľҶ۵ԭô˵ҶҲ޼ħڵλûȹ̣ɻһ˳ϵĹ޼ħڵĵڳ飬ǲ޼ħڵĳ裬Ժ˭Һ޼ħڴ򽻵ĹͰȫòϣˡ
ȻҶ𾪵ĻԼճʮĶҶĽϣȻ˵롣ɵĻԤ֪δʵֲ̫ˡ
ܴĸ˵Ҷ۶ûкΪ˵ɣڵӪǵħⲢ˽˽һϣ˭ܲţ̫ţҲмֺħŵļཻĪ棬ֻҪӰţû˻׷顣
ڵŵĵλû˻Ҳû˸ཻ޼ħڵҶۣ˵˵ǾħͷҲ
ʵӰ˵棬һ΢ĵŵӣԻᱻһħŹñӣȻӾϵһ㲻ʣ
޼ħڵǺãû̫ĻӦĿĺܵǴԼδͽҶ
Ҷ۶Դ˺ǰʹӦ飬Ϊ˷ħģзڵĿܡӵˮƽҲǱߣľػǻģڶǵСҶ£ֻиõǰ;
ҶŦں޷ɸһĺպҲдѵĻᡣһϣҶžԵİգħſɲƶ֮أͬŷḻԴЩǶز϶õõ
˼ǰ֮£ҶûκεԥͰҶ˳շﲻ̫ڼеһ㣬Щĳ֪֮Ҳͬ˼շһʱ
Լĸ׽гҶҲ־ϲҶ۵ݣҶӦôСͿʼ»Ȼ޼ħķΪħȫµһ֡
֪ΪʲôҶֻǽЩ֪ʶȴûйҶССǾЩƽ⣬Լӣ޼ħڵУĲ졣
ֱգҶ֪ΪʲôҶۻԭԭԼδѾԤעҪΪһ˵ͽܡ˻µƷʦʦϲ⡣
ֿϲĿеֵħ֣֮嵭δܻԼĸײͻǡ
ȥҴң޼ħһʽסʮŰ굤һħزҩģõһƷħһƷħض顣
޼ħڷ棬õʮŰ굤ҲζʮĳЩؼʱܹһ޼ħڵʵҲ˶ǿʢ
УҶ۵õĺô󡣰굤ĿȨ֣׾ٵ£һĳǼԼӪ֮λԽĹ̡
޼ħڵһϣʵвͬҶ۱˰࣬Ѿɥʧ֮λĻᣬֻǳһλ϶ѡȴΪİʡ˰ʱ䣬պ޼ħڻεķչҲ֪
޼ħڵ飬˵׺޹أֻںҶһҶԼĵӣ޼ħպʱʱҲʲôǣҡҶ𣬶ж︣οֻǵӣֻҪʦ棬ҲΡ
ħŵϵѾ꣬Ҳ飬ֱ̤Ϸص·;Ҷʱھƿҩ԰У͵껨һȱҩҩѬһȻصţн̵
ٵķһʱ֮Ĺͣ


1184 ɱ£
䣬ûκεףλúĿʼըҵıըȫϣԻһ㡣
˲䱻˽ӵӰӣӰΧ·ɡǱըƬǱը֮⣬ûһ˵
е㱾£ΧһĵطĴһŮӵֻ̾һ䣬žһƬǵصĹ
ħڣɾƷʶ˲ͷΧ˵ݡǵ󷨵صٺãҲ޷ӹʶɨ衣
ʵϵľ޴࣬һ󷨾ܹġһ۷ڸոնȽٷһƷĸֶ޲ߣⲢɡ
ħһο˵ǾӢֻʶ̽鵽ģΧʮڵĸ֣⻹ʮλԪӤŮУҪļƣкûһ
˲ʶ˭ڳ֣ƣ˷֮⣬ƺûܹ֯
ǧ鷨һɱĻᣬɱͽԲ磬Ļֻܹ׵ıԣĸԸĳΪĸӹˡΪ磬ֻǱȴԲԲһԲ硣
˵ҰĺܴǰûлᣬȻѾȽٴˣ;ԼΪĸӹ뾡һа취ɵһ㣬ڸպ𽵹֮γ־ͿԿ
֮·˻ɱôֻܹ֡Ҫһѡɱպ˵ĲԽԽԶֵʱԽ磬ɹʾԽߡ
طҲ뷨ԲŻѡʱ˵˵Щŵĸ֣ʣһչԼʯԴ϶ѾЩħڸǳıꡣ
㲻ǰʯͷԼĽţЩЦҲƶľһβɾΣβɾΣֲ÷ħҲǻɫûеġ
ԭûж룬ʱҲɲ롣͵һһϷЯһӴ޷ŵѹΧɢȥ
ʶĹǱ޿ɱܵģԼΪӲ֮⣬
ΧħڸȫһһͣʮΪȽϵ͵ԪӤֱ֣ڵء
ֵǣ󲿷ֵħڸ֣ƺֻǱӰһ£ȻӦɻǿĹ
󷨵ļӳ֮£ʮڸֵĹʵʵĽ֮ϡˣһֻһβǽӷЩѡ
㹥ѾӶĽ٣ȴ޷κ˵Ӱֻʶܹķֵ˵λöѡܲ˵󷨵ȷж֮Ϯֱʲġ
ħڸֵǿҲֵ֮쾡£ĹƣʶĹͨĴڵĸ֣޷ܣΧʮˣΪ͵ʮ֮⣬ʣµľȻȫǰȻ
һ֮ҲֻЦһٴηһͬһ𷢳ģһǿ˻֮˲ΧʮɷԲ
һĻУһľʮ֮ڵʿȫһС硣ĶǸ֣仯֮ȫǾȳ
Ѳ»ҪǵĹ֮ϣеħڵĸȴûһȴġʲôЦԸһԪӤڵСʮڸּʮԪӤҪӵĻħڻħŵл
ΨһҪעģֹΣʱ°굤ֻҪһ㣬ô֣ĥҲܽĥϾֻǸʦѣû˵սַж׺
ʮڸֵУûзַ˵Ӱڲ֪ʲôطй۲϶̫Զټ׵ı֡
ļһҲ˿֮һţںնɵͳϣβһ׺ƥնɵڴ֮󣬵һγͨʿǰ
ݺݵĻһߣжһ֧ոճֵķɽһʯն룬δֻͣһƬռ䡣
ԭտҲĵطĳһƬѪ⣬ͺƾճ֣ѪӿУһһϴŨŨĲ˼ı飬ҰС
һǸһϣոճһССӰͱһնУһĲҽ˲Ӱ١


1185 Ҫ´Σϣ
ħڵص֮һ˫֮⣬ʶΪձǿһ㣬ӷϾܹ
ոֻǽڵķˣܹ˺ڵʶȫΪħڵĹص㡣
ҲΪħڶʶеӣԶڸʶֶΣйע˲Ż֪ħľ
ֻ׷ʶΪĻħھһѡ񡣵ǣҪп󷨵ĻǾ˳ͻħľ¾Ψһһֲͻħķ
ǰħڵĴڸ֣ڱնɵնе֮£ȻûĵѣɻܹŬҪԪݡȻһֱѹնɵйأҲܲ˵־Ѿ͵һĵز
ϧǣûиκܵĻᣬһ˽ᡣ֮Բ뷢նɵȫҲǵһնɵ޼ɵɢɱ⣬ᱻǳħĶ
Ҫ֪ŵпвҸָĽڴŪôڣ˵ƶҪǣ
߶֣ûзκһĴ㡣һնһģѾץסһ֧նķɽ
һǱϺõķɽͱֱһֻ߬黨״ԶһҽУٵļһֱʶش̱ԭء
ôµʱ䣬ϣѾٴαʮӵĹâͣӰ·ɣҲ֪ס˶ٴι
֣Χ۵Щһǲ٣ǸӵľͬʲôħڵļһûжͬԾŷֵսƷԽԽá
ֳĽӣȻһƷеļƷܹԪӤھ͵ôںԪӤֵĹһܹ
ܹȻ֪ôһؼ汸ķϣжƳɱĻ˵ݺҲ÷
ð̰Ŀ֮ǰ˵֮ǰΪ˸ĳлԲųֵĻôھûЩôҲԼֵġϵĺöֱ˾ϲ
ָĵҩͲ˵ˣӣǰܹɵնϵһַɽնɵֵôƴˡһ˲óѹ׵ı£ͷк
ʴħɷһΣѪħĽΧĿռ䵱Уһʴ޿ײ뵽˵ĶУһ;ѪţԳ֡
ʣħҲֶΣħӰ֮£ǶĵѧҲᱻòĻսУֱõĸֶΡ
ڰеʮƵԪӤҲʹ˳̵󷨴߶˼£еĹܹӼɵΪľǽ׵ķ
ħܳΪħż֮һ˵Щֶһ£ǿҲòȲȡơʶΪٸߣپϾҲֻԪӤڵľ磬ôӲӲɵӲŻôɡ
Ⲣζû˷ֶΡ˵ͣͣڹ˵ʶˣҲͬһӰһ㣬βϵţƵļһҲ޷һֱλá
ʱõֶξǸƣЩΪԵһЩļһͳƷЩѾȥļһǡ
սУ˭Ҳ˲չǣ֮ͬΨһܹľǲ侮ʯѣûһѾָܹչˣ붼롣
ԣЩļһﻹԭĵطһֱŻԡӰȳЩڵĵط֮һصԴ
û˻ЩһЩļһдʵĺôҪֺ÷ˣҲԼĽҲáֺôʱټˣҷֵҲܸࡣ
ͬԪӤ֡ЩһûбΣʶһϣпȡ֮ϧǣ
ȻڶأǱμ죬ȴûмܸϡÿһζȣ˶ǰܲ˵ľһն¡ܶʲôֵɽҲã巨ҲãһϵĽȻҲǱһϵġ
СһѹĻռʱڣԭȻԵģнӽʮԪӤֱնɱʣµģͬƵģѾֻʮһڸ֣ʮԪӤ
ǸٵɽĴڸ֣Ҳڻбûɱ˶һѾѹһСĿռ֮ڣεӱܣҪԼˡ


1186 Ҫ´Σ£
زһħڵĸڿѾǲӣƺѾԿǸôˡ
Ӱֹͣ˸ٵ˶ôСĿռ䣬û塣ǰҶǵˣκʱҪԼ˵Ĺ
Χ۵ĸ˸߲֮ʣͻΧıһһֱ󷨿ռ֮ڡ
Ϊ󷨿ռѾѹһСķΧֻǹôÿôһŲŵľ롣ĺ̫ͻȻڴҸûһУʱȫϯ˽ȥ
ħڵĸʶΪǿһѾ֪ԣķɽͷųɡ
ɵǴ۷ĸֶ޷ܣħ½ĸǼ궼׵ĽӴȳ̶ȵħЩһֱħŵ̫ƽħŸ֡
ħôǿʳôңħ½һǷ³Ļǲ˲֪ٱħһбħΧļһǶʱȫС
ħڵļһǣħһȻйҲħءһ£˫޵ĻŶŵķֿܹͬʱ˿̣ȴĻᡣ
ս֮ͻȻ֮ħ߻ħǿĸҲ޷άսмתӣϧǣΪԼĻռ䣬ʵǽ˶ڵġ
䣬һܵļһֱײ󷨵ıԵϱ󷨹ͻȻ߻ħжҵļһﻹֵܵǿ󷨵ĹֱӾͱըһ⡣
ǺųķɽΪһٸɵΧԼˣﻹ֣ٶȱͿ죬ھķɽİ֮£ӰӵֻǼʱ䣬еĸ־ͱʬ塣
ľѪٷɽѾװնɵ֮УնɱļһȫѪֱӾͳѪٷɽĲƷյĸɸɾΪˣֳȻһѵʬ壬ȴʮֹĲûжѪ˹˿ͷƤ顣
ǲмһ˾ķɽնɵһջأʼյջսƷ
ƵǼһֻҪɵӣͲʲôϽӵĻһĻ֮ء
еǬеһЩ˹Ƶţ˷˵ؽлõĻᶼûУͱʬ塣
ʱ̣˶ѾȫΧĵ˶ѾܣѾѼսƷиʱҵĹͻȻ١
Χ󷨲ûɢȥһֱά֣˿ȴͻȻ֮䱬ըܹΧסʮڸֵ󷨣ըֱͬһ㣬ϯ˽ȥ
ӶٳըѾ塣ڱըУӵ´ֱһɱС
һĹѡʵʱֶ̣ΣеĿģΪɱһĿġܹ˵ĿģԼ¶󷨱ըΧ֮ڵյɱ֣˷֮⣬ˡ
ֻǣ˾ƵɱУȴһжѾԤϵһ㣬ȫûдﵽʧ޷Ŀġ
Ĵһ죬Ѿץס֧ɽһֻǰһ죬ƾѾסһ⻬һǾ߽ĵͱɿص˻С
΢΢¶ףԼץס˻ǰ󷨱ըʱż塣
һĶǵ֮ŻվֱץסŮӣʱſΧΡ
ϣѾըķ飬ֻʣСֻϣͬһ֪˶õؤװؤװ硣ȴûаˣɽһıըûиκʵϵ˺
סŮӣǷˣ˿̵𾪣ȴһֻϲ˷ܣͬʱһźͲ⣬ìܵıŮϣԵʮֵĶˡ
ôܣ˼ֱԼ۾ǰԼҲöϣȻκεϺᣬܲ÷𺳣
ȴܷ˴˿ж𾪣߸ոձըµһŴʯͷһһ˵ĽͲſϡ˰ƣŷ˵βɷ˵ĳȥ
žžžžһĴƨɵ𣬷˵Ϸһ󳱺죬Ҳһ˵Ľ
ǵΣŴµһ𣺡Ҳϣ´Σ


1187 žϣϣ
˵ǧ鷨֮ɱɣͬҲԲȻȲôԲľ磬ҲǱڸһġǵΣҲӦһΡ
˻ɱĵĻͲħûҪεľӪʷ˷ˣȴûдɶôҪ顣
ūҲˣȻڻǸſϿףҲܲµڵı飬ĵ˵һ䣬Ȼһᣬ
˼֮󣬷ĺ쳱з·ҪγˮûһɱɵźֻʣŨŨĻϲܲ˵ֻô£֮죬ίʵõ涼Բλࡣ
Ĳˣһ䡣
һҵ㣬ûüشϾͿʼ˱仯˷Ӵͬʲôǿһ㣬ɿŷϼй˵壬ˮһķЩΪ
ֻһṦյѾ˴ڵľ硣֮ǰЩ֮󣬷˾Ѿڴ˳ڵĶ壬ȴڼ̵ʱ֮ڣٴͻơ
ı仯ʶΪ̶̵һᣬ˵ʶƺ˼֣ʶΪֱ۷塣
еһб仯ǷϷģ˲ܻȻҲܹ̽һ
زôܻ᲻ףΪɱԼɣеǧ鷨Բľ֮С
ı仯ȷ˵һپ䱣֤ã˵ˣ֮ǰû˵ѡپһδɱ֮طħҪЧٲʲôɱˡ
ʱ˵Ͽ˷˵ЧҡħŵֶΣʱҲرԶлǷһ㡣
ôô죿һж֮Ĵ󲻽⡣
ôˣʵħķǽٳֲǵţٶȣʲô𣿡
ֻԲĻūΪӦͻƴڵġ˵ȻɿĻشϷӦϲ˵ū֪ˣүūȵЩԵʡ
ϴη˲յҪĲǱϾǾıԴһʮִ֮ߣԶСԣֻһǽƵ˴˳ڶ塣
ΪǿıԷ˵ΪŻô̵ʱѸٵͻƴ˳ڣ뵽ڡ
һ⾪ϲһֱΪԲԼ˳ڵ۷ѡҪ֪ѾĿٶˣոսڣż죬ͻһС磬·ħŵϣΪҲԵЩˡ
ۿϵڣϴԼǬóһӵۣźϡһж⣬ͷ·һСŮΪԼɷ·һ㡣
İõŷ˵źֱһжŪ֮Ų̽һΧûֱӰſʵô˳ֻȥû鷳
û鷳˷ɿĻشЩ˶ǰźūԸļһūүնѪǶ֣ɹһк˵ʧҲѧղ
ǧ鷨ſ϶֪ġôĵҪɱЩҲ֪Եɣܴӷ׬һʣɹĻܸħһԲĸ֣⣬ȻԸ
ֻû˻뵽˵ǿôҲ޷κȻȫɵħڵЩĸ߲֪Ļ֪εۡ
ʮڸ֣ʮԪӤĸţһ޷ӵǿԽ֮ǰĴַˣȴһսȫС
֪ĵơôȻǿ÷Щ¡ҲһصϾͰЩԴȫóɱòۡ
Է˵ɱǴԲ磬Щ֮ҳݣպеʱܡɱǾЩ˵ùЩһﶼǺͷ˲Ըļһ˶ԷҲͬĪĺô
ٷ˵Բ磬ȻСǷȱҲŵС֡ټôʧ˼źҲָտɴ


1188 žϣ£
ܳɹʧܣ˶кôܲ˵ħŮ˼Ҳ˵Ǻơ
ڵľȻ黳ڷѾ׵ĳȻ԰Ϊ
ЩûȥʹáѼʮֵǬȫ˳˷ǰֻҪҩģʣµĹ㣡
˿ĵóеսƷĿеʱӿĶѾϵϵﻹǰɵ⣬ĵļֱҪгҺʶΪ㹻ûеʧ̬
ˣҲһͷĻУůŨŨϢԳֻ֡һڿƮƮûбԼҸСŮˡ
ħŵǧ鷨ȷǹ죬ȻܹӰ֮һ£ܲ˵൱аšǽʵʵܵ˷˵ֺİ⣬е㲻˼
ս֮ϣʬ飬ĵطȻЩɷ羰ֱӴŷ˳뿪
Ϊ̫죬᲻ʲôӰ죿ЩǵһһֱԼв뿪СŮˣħڵĳϣµķھͬһֻѱСèİһ̶뿪Ļ
ūȥ֮չһʱͲ̫Ӱ졣ڳںͰɵĻ֮Уﻹ˵ԼΪ
ħŵ֮Ҳ˵Լзʽһͷˣһϣû취ﵽˡ˫ޣƺҲ޷ħɲǽڿͷϣͬҲˮݵġ
һȴǶ˫кôģҲǸողŷһ㣬ԼŮˣҲһ㶼ϧ
Ժһõʱ򣬾вپ٣˶áͷԸԼеŮˡԼĲܴϵܣһõ飬ԺȻҪ
ҪūẦүģȴһֱ̬Ӱͷҡ˲˹ģͬ⡣ǰǺ޲ϽʬΣȴǲһͷʧ
ԣֱ۽˽ƺھħŮң˶кô
ҲǸִˣϸĥĻ֮ıƺҲЩʲôڲټ֣Ļϲĵ˵ͷЦĺ£ҺôҺã˭⣿
˵ĴԲԲ磬ײڷ˵ǧ鷨ҲܸȤԼŮˣȻҪ취İһֱֲзϼѰ档
ūҲ֪鷨еġ˺޲Ķк϶Ϊһһţ˫˫ȶϣһ̶룬״֮Ļش
Ʋһ;ѡϸĥһ֮󣬻˵ɱңȻǣңնԣʲôŵ㣬ǿħҲӰ졣
˵ţǲˬ˷˵һ£ô᲻֪֪Ժɣ
˵Լ뷨Ҳֻ˳ĳͷϲ£Ĭ˵
Ҷˣ˾ҲࣺҲźĴԲҪҲգ
үΪΣô˵Ҳ˺棬̧ͷɻʵ¹ԼУ˾ٱ鷨ӰϵҲɵûȤ
ɱ˰ˣٲ쳾ǣҲֻǶһж˼־޹Ұɿ˵Ƽһǰֻȴûκεϣֻһ·ߵڣУʱھʱ̣ȴΪ޻ͷܣֻһ֮
ⷬһڣ˾Ͳɵ˳˼ǧ鷨зȨˣЩҲܺ໥ӡ֤
˻ţǲͬͣһᣬȷ֮ǰĶ֮󣬲ֽ˵κʱжطϣֻҪϣ˷һǰ󡣶Ǽ飬һֻ廳˼ңһȴҪնط꣬ӣԼȨɣ
ЩʵЩԼǰǰʦɱʣȻһֱбͷÿÿʦһĻʹ顣ʦΪԼģǧ鷨ɱԼ˵κơ
ȫͬУΪʦĸãΪʦһֱԼߣԼԶǰǰ򵥵ġϣľȫͬľ


1189 ԺԼУϣ
һֱĻʱһüͷĻһʼǧ鷨Ŀȫͬ˵䲻ġֱǵ߸˷˶ǧ鷨ĸ
Բ粻СԲǴӺ˵𡣵˵Ļʱȷеٷ˾ãԼһ֮䣬Ϊܹٴμ棬ǱԼҪǿġ
ǧ鷨ǰģĪԼǰˣֱǲܵ飬Ͳ˽ǧ鷨ôеİ
κһˣŷ˵ⷬ˹ƶֱӳָɵԷǣڷ˶ֱǰɷһΥ˼Ļ˵ҲҪϸĥһ
ҲףҪ÷ǧʶһ֮ŤתǾܵ顣ɲйܹ˲䰮һˣЩ飬˳ȻԼĺá
Ͼ˵ףħķҲǺ˽⣬޷˸ָ㡣
ȻǽŽɣȴѾһ˼ӣĺܳϸĿĵǰеǧ鷨Ǵﵽ˴Բģû˭ֻеСԲЩǰҵİˣ˭ǿʵġ
ķУź޸ֱһν͵ħڸٴγԲĿӰ뿪˫˲ˮ
ǰһֱ𣬺ǰǴȫĲֻͬãԼҪĶѾԶԼȥĵУĿһƬ˼ζ÷˲ɵٴο˵
һΣ˺ˮ˫ۣת˲ֶ˼⡣ڿӰȫʧ֮󣬷ٶȸϻţȻҲ˵Ϳʼչء
ھƿҩ԰УҶĿնɱʮֵһսΪֻ֮Ҷȸһʿ顣Ȼһʵе࣬Ҷ۵ĶӣС޼ħڳ᲻Щ
ûһЧģҶѾ׵ףǿĸ֡ûйҶȴҲǼʶ㲩ɱЩħڵĸ֣ҶܽеóģôĴڸ֣߲غϣʦĸˡ
һս֮ҶڰҲûκεĵִʵʵİķԸҩ԰нҩѬգֻȻصţͽɽׯúõĴͷС
ħŵᣬȴûֱӷţڸȥռħҪ͸ѩʼںա
һʼûд㽫ռħٽѩԭĴռħǿѪٷɽߺһ֮Ѫٷɽӵǿ
ھһ쳾֮µĸѪٷɽʵҪǿֻҪάѪٷɽԭԣȻǿ
һʵףֻҪϵѪѪٷɽľɽͻԽԽǿȫķʽ
Ȼռħǿһ֮ѪٷɽԽǿͺͷԣڴзɽ֮һľɽ˵ҪֻҪնɵ㹻ˣô˵ѪٷɽǽϻеĽ֮һ
ΪԽԽãʵڷɽҲͬЧԽ׷ȫ棬õĶֻһĲŵҲͻ쳾֮еıֵеõĽۡ
ȻָֻΪҪô򵥵Ĵͨһֱ뿪ħ½֮ʮͨȷе㺹ա
ȻǿѪٷɽôռħپѩõý顣ѾںħٵӣͬҲҪһ꼫ʧռħǿ
˵ףҲ飬廹Ǳ٣ںѪ٣ΪѪٱıħٵҲͬռħٵĻɾͺ˵һϣǹϵѡ˷
ѩħѪٵӵڣҲʮʱ䣬ѩСѾȫ˿֮ʱռħ͹ȥʱʡ
ȻϵڵʱѩѾٲĿޡ̶ʮûмѩΪоΪѾֱԪӤ۷壬ҲͬǴ
ٲ޵ĺôʦûͽѩֳ˹˵ǿڿǣǲԺľԵĵеʱ򣬶Բһķ


1190 ԺԼУ£
ĵѩ쳣Ŀģڼ֮ѩǸһίľ顣
ǿ߸ŮϢ½֪ģѩȻҲֻ֪ǣίǣԼҵžȻҲûжԴʲô顣
֪߲Ľףſ϶ǵ˺ôġѩУȴޱȵίԼҵķ˵ĸӵУһʶľѩʯɺɺҪŵڶ
¹ʯɺɺҲˣһʦһʦ㣬ˮ¥̨ʯɺɺԼչмӣѩҲܣǼŮƾʲô˵˵ȥԼҲǺԼ๫ΣοһͿųɻģǼŮ๫ʶʶƾʲô
ίίѩϾǹٻ˼ҳģҺ쳾֮󣬿ӵ͸ҲЩ鲻ʹԺ޹˼ɵľܾġ
⣬ɷԼϣɵѩί˵Ҳֻڻͬ𱸵У§ѩοãСӲôί
Ϊתƻ⣬ɿ˵ԼҵһͽܣȻҶݼʦ
ҶѩʱףǰСӾ͹һȥħžҶ֮õĳŵҲܺ棬ƾʲô֪ҶۻһųĶӣһǰͽ
Ȼ޷ͣѩ֪Щأû׷ʵ׵Ĵ㡣
ʮûмȻҪϸ´һҪ˽ѩУȻȻ˿ʼ˫
ò˵ѩⷬйȻõ㹻Ļر˫޵оȵķ֣ѩȱǷֱʱ־֡ȻȲڣҲеǿѩʦ϶δˮ׼
ѩ𺳡ʶ˫̫ľʱѾɾƷΪȻѩʶһıǡ
ֱӳ嵽۷廹꣬ѩޱȾȵУʶͻ˴ڣ뵽һ붼ľ統СһƷһֱɶƷͣ
ѾǳԽ˷伫޵ʶΪѩУƺ˱ϵĸı䡣ֳԽһеĸоѩֱţԼǲǻУ˷֣
ȵѩԼʶΪ֮󣬶ľ磬Ƕһֿ־塣Լ๫ҪʶΪܹ
ȻԼȻѾоȫ룬ʶΪѾɾƷѩԼҷ˽⣬ҲǴĻòŻ
ôܣѩֻ˵ôһԼŶûʲôȵɡԼҵķȻǸԭΪѩԼѾڵţټ񣬺һȣֱ
ʲôܵģЦ§ԼСӣЦʵʵˣ๫
๫ģѩȻֻе̫𺳣޷׵ĽܶѡҲ̶𾪣ʼȤ
ʮɣĻشһ䡣Ӧòʲôܣܶ˶֪顣
أѩȴûд׷ʵ
һΣûлش𣬶ִǬͳһʯУ߶ѩԼۿ
ʯʹâһȫ˸ȻѩĿɿڴı鵱Уֹâȫﵽ
ȫѩҲ޷ѹԼľȣг
ЦЦȲǵһ絭ģ赭дı飬ƺ˵һҳݵ顣
ҼˣѩĴһȭ˵仰ȻܿЦ˳Լҵ๫ҲǼЦ顣
ңһרԲ๫ġ§ѩİοţóһǬѩ
ǣѩùǬʶһ̽飬Ϸռħ٣ʱһϲ
ħѾɾˣԺںհɣѵֻҪܹȫںϣʵﵽɾƷȫû⡣Ǿ⡣
ռħٱϾľѩľľͬޣȻ̫ʧ⡣ˣֻҪƽע⣬ͬͬľΪ
Ժķ򣬾Լհɣռħ٣ƺҲ˶ѩзĿƣңСѩѡķ򣬽ǿĸ֡
ǣ๫ĹѩȻܡҲǼˣûĿܣƺӵڣʮ㡣


1191 ϱҲ۸ϣ
Ҷͻ˴ʦʦ㶼ڣֱתɵʯɺɺ
ѩӺܺùһǿƵʦ谮мӣҷǷΨһƷʦ˵Ҫʲôʲô
˵ʯɺɺŵӾûô̹Ȼ̹̹Ҳ˵ģУѩѪٲֿ̣˵Ҳ̸̹
ʯɺɺɻǱɵϵŵӣеһȻУǣЩ˶Դʯɺɺ̬ȣȴǶһЩ⡣
ʦλԭҲǿƵǿܹΪԼͽ˵ѾǺܲҪ񻨳ǰΪͽܳ
һθմħ½ʱʯɺɺһɳϵ棬ʦʦʹϱ˫ˣɻ㳤϶˸൱ʵĳʡ
Ҳһ޹⣬Ϻһˣϱ˫Щˬô˵棬ϱϳôĳôǾôˣ
һиָ壬ָϵ̫ŶˣΪ֮һıɵף֮ͬϵ
ʯɺɺ֮Щ˾ͿʼΪʯɺɺЩԴĵϣȻûпĿ˿ۣڲʱϻ߳ǻ뷽跨Ŀһ£ﵽʯɺɺĿġ
С飬ʯɺɺҲû¾Ҹ߲ߣֻø߲Ĺ۸СС鶼޷ܳʲô¡
ֻԴϿʯɺɺӵĻʯɺɺҲںԼҵķʲôĺöûϸմħ½ǧڸֵҼƽ֣ҪʲôûУŵ㶫ûʯɺɺС
Щ˼ŲʯɺɺͰĵطʯɺɺǾȥɣЩյģǿģһȫѸʯɺɺ
˺쳾ʯɺɺôܿףصţһΪֲЩûΪףΪ˾ܵԼΪ
ֱʱ˵ȵʯɺɺΪоĻȥһطȡһԺʯɺɺоٲ㲦
Դˣʯɺɺģʱ޿̲Լʵħ½ͨȷѾѴﵽʯɺɺڶʱΪĿģҪһЩյǿĵĥ
Щ˾ѡʯɺɺθڣʡʯɺɺԼȥӴѵѰҵʱ䡣ԣʯɺɺ֪Щ˲⣬ǻ˳ˮ۵ĽЩһĿʼɡ
ϵɵʱʯɺɺòڣ뿪ʱѾ˵ܿҲڱɵšʯɺɺ๫סʯɺɺľᵱУû˵
ҲȴĹ̵УҲʯɺɺļĵĿеõʯɺɺʱűżΣʱŭ
ʯɺɺǱɵˣԼ鷳Լ⣬һʯɺɺʯɺɺĽּëƤС£У¸Ͳʲô顣һľ޵ڻС
һ⡣ⲢζЩԴԼӡΪʯɺɺɷԼίһίҲҪΪԼֻعġ
Ȼʯɺɺʦλϵ֧ʯɺɺǡǡ෴ʯɺɺ쳣ӡֻǣʯɺɺûн۵ʲôС¾ʦߵĵزЩֵһС飬λϵ֪
ҲֻʯɺɺūܴŵԴǱĳЩһ￨ˣȴҲ׵ĸ߱ˣż֮£˸š
֮ܣʯɺɺľУûʲôܹĶĿĵΣȴ˵һ㣬ޱȡ
ԴְСֶΣҲֻһЦʯɺɺϡвЩµҲȥǴ֣ûô
ûκηӦҲķ񡣶ԷȻѾУȻҲҪ¡ʯɺɺ飬飬Ϊɷ򣬳Դ
Եʵ̫׽ˣڱɵķоҵɾӵˣȻһŸϹٷ塣
û˼ֻϹٷѸһʱڱɵеפյʱһȻֵɵߵһѡ
󲿷ֶŮӵıɵפյҪһֲܿгôţܿ˱ɵķ


1192 ϱҲ۸£
ƵפյŮʿУǿԺĵ굤ҪսԴûսԴŮʿǵĿУפյҪ
˭ϲഺò˭ԸԼ׷ƤֻࣿҪŮӣûжԼòӵġĻפյʣԶԶĵͰ굤ࡣ
¥פյһǱɵǵĴ飬ÿӣֻҪʵû취ϻʸĵǶ룬֮ңȫͬš
ǣͻȻ֮䣬¥˵㣬Ȼһ˵פյӦȴһ룬һӾķ֮ĹӦЩŮʿǲż
еŶ˴ĻҲͰˡǣ˱ɵ֮⣬ط¥ĹӦһֱ˿ûб仯˲òɣ¥Աɵˡ
¥Ķڱɵűɵ¡صдĪʲôľ
Ͼ˰Ϣϱ̨ͼĳϣǶᡣ̨ƽȻעС£פյõЧڷ䣬õձ仯Ȼĸ߲ҲͬˣģһЩŮϡ
˵ʵפյϾֻ԰ŮʿЧפ֮⣬ûȲĵǰľΪҲ굤ֱΪ˵ֻǰƷŷչɻȱĶ
ҪӸķǣ¥ɵפյǲǾĵͰ굤ϿɵĲӣ
Ǵ£ܵȵǸʱȡʲôһҪϽŴٳɵʱ򣬴ҿ޶
Ӻʹڣʵǣ˵ɵڵʵĸࡣӱϿǴĶ࣬Ĵӷչ˵ɵڵĺôҪࡣ
Ϊʹ˺ϵԱɵڵʵѾȵĳںǬţֱ׷̫šҪҲżǿŮˡ
ؼϣΪʯɺɺĲ߲˭Ҳ֪ҪֱȥĻ˵ѿ˵ȵԼһµ׷ʲô顣
ȴӺʹĺ֣ɵȥҲûвʲô⡣һѭͶĺЭ飬Ҳûʲô˵鷢һ
Ȼźϵϵ⣬ǾǳʯɺɺˡȻʯɺɺصһоͰڵ̨ͺĳǰ
ʯɺɺܲɣ֮һֱΪæµһϾгϷ˲ͬѰĵطʯɺɺִеЩȫޱȵмҪΪܹɵ񣬾ȻҲʯɺɺͷϡ
ֻĻýͣϾʯɺɺǿԺʹɻ㳤϶൱ĸִ֣иѶȵҲӦġٲοʯɺɺȡԴļ¼ԵЩѰˡ
ձɵһϰߣÿ¶ܴȡеġµӱ˲ڣҲᰴ׼ʱȡÿ˶ˣ̨⡣
ʯɺɺȡ¼ʾʯɺɺħ½뿪ʱһʼɵԴԽԽ٣һֱʯɺɺصŲŻָ
ůҶ⣬ʱΪʯɺɺѾˣⷽĿ˿ۺ֮ŻǽǰǷµȫӱʯɺɺ˵Ӧûʲô⡣
ƫƫȡ¼ʾʯɺɺԼûȡֻȡһͬһÿһΣһһΡˣҲÿζܹȡͺ˵ˡ
Ϊʲô˿פյΪʯɺɺӦеķ˿˿ˣһȵӡ
ʷŵ˭̨ʣɳϾѾŭ˳Ϲ
Ȼʯɺɺɳϴ൱Ⲣɳ϶ʯɺɺ͡ʯɺɺ˵ϵеĸɽԼ˾Ȼ˵۸⻹˵ã
ʯɺɺȡô£˵˵ɣĵӺܿͳ̨ڳǰ̨Ҳɳһͨʵ
ôĸ߲㶼ڣ飬ĵλ֪鷳ˡ뵽¥פյ飬¥ԼʯɺɺĹϵʣķƷʦҪһɵͨӵ鷳ʲôý
صӵ鰡һĵӾ͹ڵأɢзɿĽеⶼϵİţֻǰճϷԸ°


1193 ϣ
ϣɻֻת֪ӿе˭˱ʯɺɺŪʧˡ
ϲ̨СֶΣƶʯɺɺûʲô̫Ӱ죬ǣҪ̽ѰеİĻȴҲûĲš
пʲôԴûԴٶȾͻȽͣʿ˵ֱص顣
ʯɺɺٲƴ֣ٲôںŵССķǣֲСֶΣܶĵ㣬ܻ鷳ɣ
ΪŵӣֲܲкͬţʯɺɺֲᶯСȥ鷳ˣǾֻԼݺѪ̣ưͿ
ˣһͷͨƷ飬ҲᱻӰ졣һ¶ĲӶİɲʯɺɺŭġܵʱʯɺɺʲôӦ䲻ºá
ҶǴӵײһģּùСֶΣ˭Ȼͦŵʯɺɺϣǿ̣벻̣
ˣɳϴһ䣬ʹҪ׷Ρ
ô˵ԱߵĴϱ˫ƵĿڣǡɳϷ֮ǰĻ˿УϼȻԴɣôžһĵңֲǿ˿ֻۣӳһЩʱշŶѣвף̸ʲôɣ
˫Ŀڲ⣬ͬҲǵ걻ʯɺɺ˲ܵĿ꣬ʱĿɲֹһоͰĵʹϱ˫ͲΪԼоֺñ˫˼ҶһϵƣɻҪ׷Σ˫ȻҪά
漰λĳϵִ̨ҲúԵƫһߵ࣬Ϊ±ɵڧɲֵá
˵һǼɵΪ˶պĵͰ굤Ӧ⣬ܹĻĲص㡣ʯɺɺȻӣɵʦţʦŵľΪ˵ûбҪɣ
ô˵Ҽɺɺ͵ƽ޹ʵı˿۷ɻŭôԵƣȻö֮磬еˡ
̨λĳϵִɫƽû˵һ仰ΪŵƿߣҪʱ̵ƽһҶźƿء
˫ǵȷЩˣЩ飬ɲֹʯɺɺܶĵӶﰵƹȥٲҲòı¡
ϴ˾ٵȷףȣںҿĳ֮λжɣԱߵһϿڵԹ˵
У˫ʱдҲΪôССĹͰⳤϵְλҪǳɹ˭Ϊϵס˾͸˵ˡ
פյ飬ָνɻ㵱ȻᣬϾͷʵǰҪΪʯɺɺҪع⣬˵ʲôûõġ
פյѣֲǷҪɣ˫һڳһǿӲļơ
ĻڳһɳǷ׷װǲҪѾǸõפյĵӿ֮͵ġһפյֻܹܰഺ˭Ը򼸿ţЩӲͣǮĿΪܶ򼸿פյҪձ˫˵ЩӲը˲Ź֡
˭ǵ鷳˭ȥɻЦһȽ˵鷳̸̸Ǹʲô
̨ڵͷҲΪӦе̬ȡڱ˫ܷ˵̫ϣĲ˵ŵļ۸㱴˫ܽҲһ۵Ĵܡ
˴˿̣˫Ҳû취ֻӲͷƤǹͣȻΪϣܲȥ˵Ҳֻб˫Լˡ
ñ˫ǣ˭Ҳ˫˸һ졣ñɵĴϣԼҵĵϾȻ˾ܾһǱԭʯɺɺ˸֮û棬ܲŭߣ
ֻǣŭֻǳ˲Ƭ̵ʱ䣬˫ͲһɺǲͬѰϢӺųڵĵطƮ˳
ⲻʲôζһñ˫񶼸оֲϢֻһƣȴһڵĸֶĸо漣
Ǳ˫񣬱ɵĴڸֻ϶һϢܿ죬ʯɺɺСԺǰվ˱ɵĸ߲㡣ֻҶվſڣ˭Ҳûнȥ
ô£̨һʵ


1194 £
ʯɺɺļŮʹûĽɵӵĳϣȫסվʯɺɺſڣɵӽڣûǼԼСķȻӵĴڡ
û˻ںŮͣʱ䶼⼸ŮԼ˷ֻ̨ܷʲô
PٵϢԱߵɻ㳤üͷɫص˵ѾϢеPٵƣֻǲ֪ΪʲôϢֻкܵһƣԹɸв
ڳĴ󲿷ˣлʶǰȽٷԣֻɻһĸоɳô˵Ҷǵͷ
û˵ʲôҩ̨һźŮͽйɫʵ
֪үֻ˵ҪչСûж˵Ů͹شүʱһ䣬ҪǿȽʲôģ֪ǲǺεĵҩйء
PٵϢǿȽ٣ЩϵһĻ뵽Щʲôɵã˶˷ǵĲ²ûдĻӦƶ쵤һܹӶȽٳɹʵĵҩйصģ̫ܲԶ
ֻǣһ鷳ˡʯɺɺ鵽ڻûи˵ȴĵЩµҩɵҪĻɾûôˡ֮ǰʯɺɺĹϵǴۣʯɺɺھȻѹôܹͻ
˵Ŀ⣬˱˫ϡ˫һĲڣ̲ס˵ҸʲôƵʲôҩ֪
ϱֵǿӲ˫ȴѾе顣ҪΪʯɺɺֻ֮ǰפյⵤҩҲ϶Щԭ򣬷򲻻ڱɵڴˡһֱӣⵤҩĶźҪĻ±˫ԼҲʲôý
ҶںĵȴţǱɢϢȴ˿仯֮ϢȻı䵭һ˿ʣ¡󣬽յķžʹˡ
ƺû뵽ɵĸ߲㶼ڣԵһЩԾܿ͵ȻĴܶ࣬ûбҪ̫ľȡ
ǸˣλǰȵģԽɺɺĵط˼ŵҩ̨ǹֵǸʵǵˣ
С˭ں֪ƵµҩɻֱϾ˳ʲôҩȻPٵϢ
ɻݣΨһƷʦҲôƺȫû⡣ȻҲƺ϶ɻʲô
ֻͻ룬ҪһЩľΪĵҩѡҲʵûһЩ̺ٺPϢĿСģħĵҩ֮Ϊ
ôһ˵Ҿⵤҩ;ܹǰܵٺPٵζֲ̫ϿСģħȷľõĶ
˵Ҳܼ򵥣ֻħһٻPٵϢںĵҩѣַûʲô̫ĳֻ֮ԭϲһܹҵѡ
ȻǶԱ˵ԣûʲô⡣ħҪж٣ħ½ĺ֮󣬸ԴԴϡʶΣڷ˶ȽٵʱٵĹΧ֮ڣѼ˲ٵϢ˵P٣ħ½ľۼ㣬һʱϵ˶Ƚ٣ҪѼһЩPٵϢǺѡ
ɱˣȻûֿܡٺPٵϢܹѼĶһ˶Ƚٵʱ򣬺޲ȫעܹģǿַ
ԣȻóŵҩһԪӤһǴڼΪ˺֣ԪӤǿűΪ鵤ڼıȳΪͬҩЧֻǷ֮˼ͬѡ
ٻPٵϢİڵҩ֮У翴޷̽鵽һ˿ֻзµҩ֮󣬲ڼҩϢ֮£ʼħħ
̻ܣֻҪܹɹͦȥľΪΪ˶ϢǰܣպȽٵĿҲࡣѾԹ֮ħӦ
ĵҩֱڶȽ֮ǰѵ׼ûֿܹջ̨ѾԪӤ۷壬һֱٳûжȽ٣Ϊʱ˵ĲԵʡ˵Ͼܳɹ
ȻûԹЧȻ֣ûôĶƺɵʯɺɺ鷳ĻҪҩҪˡ
Ļ鵤ΪṩЩοȻҪ±ǮȻǱǮ㣬ֱӰһƺõĵҩó͵̨ǰ


1195 ҿɵϣ
ͨٺPٵϢħľΪһκ˶İо⣬˭ף֮£õҩ˽õĺô
ٵϢȴʵٵİٷ֮һȫޱȣħ֮󣬶ԿѶ󣬿˵һ൱ģȽһΡЩڶȽٱԵģûʮյʿ˵ֱǱȼʱ껹ҪʱƷ
û뵽ĵҩǣڷ䣬˵̺PϢĵҩ鵤ֻٵϢҲûʲôܹǴڵĸҲ⡣
ûɼʶûԽһֶΣһ㡣ûԭϣǴ޽Ҳƾձһ
ĵҩﶼͷĺö˷ܵǣ̨ԼʹȽٵıԵԪӤ۷ΪɵĵҲһЩĲ㡣
ô׵Ľһ鵤˹̨Ѿ˴棬ʲô춯صǰҲʲô飬鵤̨ǲɵЩ΢΢
ڳЩˣһֱ𾪵УڴĿţ̨ľ
û˻ỳһŶҩı̨ûôĵӣҲûôĶΨһЩɻģƵĵҩûҩЧ
ǻʵ̫ڷ˼˼޷ţ˼仹ܹһ㡣
˿ǰǲŵĿ⣬֮飬µĵҲλڸַ֮ҩЧڵκƽ⣬ֻҪ̨£֪ҩЧˡ
ƽ̩ɽǰ̨˿һССĵҩȴ̲סֶЩʱ򣬻Щ޷ѹֵļŤͷ˿ΧһɳǣȻתͷ˿ԥһ鵤
ΧĳǼ״ʮĬʮɣȻһĽơʯɺɺСԺͱֱą́򱻷УǶΧͬϸĿš
鵤̨ϥڳһ붨ļƣ졣Ҳ׿ħƣܿ죬ҩҩЧͿʼп̨ϾͲе
Χĳȴһ޷̨״û취ȫħĵҩħʱ࣬޷ƶ˷Ļ˸޷
˵Ŀ⣬Ķ̨ϣĿתȫעû취˭һֶÿһ˶õĵҩأ˲ΪʿҲ⣬ǣ浽ʱ˭йעġ
̨ϸֳһƬǿŵЦݣ֪ʲôЦݳ˺ܳʱ䣬ֱһַŭı顣
ΧĳǣĿ̨ǸСȦӵвͣıű顣һ𾪵ǣ̨ȻһλʧʹޣóǼֱԼ۾
ӵεڼʱ䣬̨ûб¶˴Уһ޽ӽڸֵĴȸɵҪһٱ
һɳǵ鿪ʼʵۿЧ鵤õĻôҲͬЧĲ˵һƵʱɢPٵϢҲ޷ٵġ
ǵĿļ˷ܲͬϱ˫ʮֵìܡ˵ƳԴӦкôġԴͱɵĹϵʯɺɺĹϵֺôɵǾԲµġⵤҩڱ˫˵Ҳмĺô˭ϣԼȽٵĻһЩ
ƫƫ˴ѹʯɺɺǣµеõһô෴űֻǴŬάһʵ⣬Э֮£Ҳǰ֮ǰ˿ʯɺɺķϣ³ɱֲҲһЩѰ֮ѣʲôʧ
ɵҩɹ֮־ʹΪͬҪƱҪٴͷôʯɺɺϣɾͲˡĲ˵ҪͷϣҲӲԼϵΡ
һУֱǸ׳н֮ǰפյ飬˼˵һ仰ž͵취ƽĲĽ˫Ǿ޷ܵġ
ìܵñ˫񶼲֪ԴķȴңˣպҲо޴Ӱ죬Լ˶ס˭Ը죿


1196 ҿɵ£
ͱ˫鲻һֺһɳвͬģɻɳϡȻɳϲûеκһÿڵ֮ģǣȴĵȷȷһǿ
ͱ˫ͬɻǫ֧̈̄ģŵĵλҲ൱ߡ˵һϵλҲãʯɺɺҲãǲӦ˸Ҵġ
ƫƫ˫ʯɺɺ³˴ӣî˾ҪʯɺɺʯɺɺְֲСˣԸͲںǵЩСֶΣص֮һֱŬУﵽĿ꣬ǵЩСɳϸͲ֪
ǣΪɵĳϣʯɺɺֵģȻ׵ĳֿֲʯɺɺֱֹڴɻ㳤ϵˡԼ˶ֲסҪæŻ̧ͷ
˶б˼Ժме취ߵ̨ȴڳ״
̨һ˷µҩ֮һһµʱ䣬һµУۿϲϵıű飬ϵͷųָΪҲȥȴû뵽ʱ̨ȴͻȻ״
ۣһѪֱӴ̨Ŀľе̨ʱЩήҡȴǲ֪ʲôԭڸܵ𵴣ħ֮£ɼѪ
˶Ǵ󾪣еĳȫǵһʱǵĿĄ̇
Ψһһпϲ˾Ǵϱ˫̨ͻȻѪҩԭ֮⣬ֻƾˡ
ӣȻҰ㵺˫ץסѵõĻᣬһֱӳȥ־ܣ
ȸһ̨϶¡ֻҪû취⿪֣˵ܴϵõΪƷʦܣֻҪ֣ܵҲûʲôôΪһûõļһΪõĴϣ
ܲ˵ǰٶȣɲֹ̫ŵ˺棬ʹϵıɵҲй²ġ˵ⷽ棬ŵĲ²ⶼǳͬһġ
ᣬû㹻ĵ̣֪ôණҪ֪֪ĶЩǳԽ˷ķ룬ΨһĽͣһɽĸָ㡣ı֣ڷܵľӵһԪḽķ
֪ĸڲָͣı֡ʣͲ˵ľޣΨһĽͣҲǴҹϵĽ͡
²²⣬ȴ˭ûбֱӶ֣̫źǫ³Ҷʶǰ֮Զ˭ҲصޡⲢζлʱǲᶯġ
ڱ˫뷨һ֮󣬱˫֪Լû·̨ȻѪȴʲôƣҪǵȵ˵ҩԭҪϼӴΨһ̵Ļᣬס֮ɼȳʵ
˫֮죬һߺȳʱһ߾Ѿʼ֡ʮɵľ룬һڸ˵ͬ裬Ͼϡ֮죬ǻûзӦ
ɳֻǸոע̨ϣѾ˫ϽҲֻüһס֣ǱߵξѾ޷ơ
˶ãһ¾ֻ־ܡ˫Ǵڸ֣ȴԽԽȥԪӤڱԪӤڣΪͣôǱϵĶ֣
˶˱˫˵־ܣҶû⡣ֻסǶ顣̨ѪɣΣҲҪеһεġԣ˭ҲûгֹĴ㣬ɳϣҲֻǺһȴûôĳ֡
˫ѾԼĿһ֮Լղס֣ΡһԪӤڵСһɱɱˣѵҺͱɵɣ
һգ۶ûгƤûȫ£Ͼ͸оԼһᣬͻȻ֮Լʧȥ˶ĿȨһȻصˤ˵ϣ£ֱǶ˵档
ͻȻı仯ñޱȵľȻûˣȴʧҪŭĺһ漴һսͷ˿Ʈһµʹȫһ£ӵңֻǱޱȵǸεУһҶ
ϣʵ̫³çˡڱϵͷ𣺡Ҳħ½ҪһСɵ𰡣


1197 ɵҲԣϣ
ħ½飬ڽԵʾԼĲͬʱҲһʮصľ档ϸ׵ҶСɱĻǾõڡ
˭֪ħ½֮󣬻һֳ޷ס鷳һ㣬ʯɺɺһٶǰѾڱɵһɳǰʾ˫֮ԻʯɺɺΪԭ
˵˵ȥǱ˫ȶֵģֻҪɣɱ˱˫֮Ҳ˵ʲôȻɱ˱ɵĴǾǴոյļƣڳĳǿɶϹӣ˿˭˱˫Ҫʲô
ɻǷŭ˫񲻵û˼䱾ԼǰҪ潫նɱȫŵķչԴ鷳Ҫ֪һƷʦɱЩѾŶӵĶٸǺ֮ǣ⻹ûĴš
ɵǿ󣬽ڷչѸ٣ҲܺĴͬʱа塣ĳ飬ֱĴõĽڣɵɱʲôܵ顣
ɵڽãϣ㹻ɵڴѹˡЩ֮飬ûʯɺɺѩ¹ķӦ
ʱû˻ĸʯɺɺһܹɻ㶷ƽ֣ĸĻ˵ɵЩͨǣ˭ӲǵϮ
еĳȫԺһͷ˫ҪԨ˼˵ĴѾʺɵĴˡ
Ȼⲻ𺳵飬Ǻǣ˫ڸֵ͵Ϯǽ߶ûзӦһ֮ñ˫ǱҶǿɻ㣬޷
˶ǲ˼һĻ˫θոճǰѾʼȴֻһ֣ʯ֮䣬;ס˱˫Ĳһ裬ڵıϣͱһԪӤڵĺֱҽ˵档
ֻ׾ٵóһǸ˵Ĺͷ˱˫ĺϣȻ˫ͱñѱСèҪԣͷ̧˵䲻ģҶˡ
˿־һĻû˻ñ˫СҲû˻ñ˫Ҫ֪һʢҲԼģǣǾԻԼһͷײǵ֮ϣԼ˽⡣˵ܴ裬ǻҲûκˡ
ƫƫ˫񲻵ûҶһ£˵ʲô˭Ҳɵӣ϶ʲôҲ֪Ķ
˿ȴʲô鶼ûзһ㣬йͷĵſˣôƾսڱ˫ĲϣԼϾڵϣɻƽĿųе̨
˫Ȼдȣ˵˵ȥǱɵĴϣǿͬŵķϣһɳҲܿ˵ܴ衣ǵ棬豴˫񣬸ڴǼϵ̾ͰҲһɱ
ɻûпڣڵһϣĿ⣬ʮֵĲƣΪпǵпԭĵ
κһŵκһˣԼҵͬűĶԸͬĸоҪոձֳʵ̫ˣ˫һ涼ֲ֧ĻǼͶˡ
һɵԼ˶ȣʦԼͱɵĺûϳ֣ȴǰδе
ֻǣȻ֮ȴûôֱ׳ɵӶ˫Ŀģڷŭ֮⣬һָоǾǶˡΪñɵڵĴϣ͵ϮһԪӤں󱲲˵һס֮󻹲˵Լ˶ϣŶˣ˾ûӣʲôĸо
ðˣȴǴƽҲ֣ͽնɵ
ˣǵɫ࣬ӣ˵ãƺʱҲƫһЩ
ֵǣ˫֮ȻѾûնɵв˫ȴɻſԭأһ¡Ͼ֮࣬ʶһ̽ŷ֣˫ȻѾ˹ȥɥʧ֪Ҳ֪ǱģǱŵģǰ߾Ӷࡣ
˰϶аҡͷʵڲ֪αԼ˿̵ĸоֻøԵ϶ڵһƬĿⶼҡûпǣһֱ̨ǺùһЩ


1198 ɵҲԣ£
ڴ֮ʣ֪ò˫ߵʱ򣬳еַ̨˱仯
ۣѪ˳ֻѪ֮УһЩɫС顣ڳĸǸ֣ȫһ㡣
󣬰ѪҲ˳̨оˡѪеС飬˵ϲɺأ
ҶǼʶˣ̨˿ֳ̱ɫ֪Բ顣³Ѫ̨֮࣬Ѿ˵⡣
̨ΪǺ£Ѿ˵ˣ鵤ô뵽Ҳһʱ˱˫飬עּе̨ϡ
βûгãһΪߵĳȷ⣬ȻҲ׷ײ죬ˣγɡʣ̨֮⣬ûܡ
ɢɻһһӣеķƾ;ȻɳһΣʹСԺЩһֱڷﲻҳʯɺɺˣٵ뿪
ȫ֪ɢһϳû˫һȻٵ뿪ٶȿĳѾʼߴΧĵӣɢҪ˵Ƚ١
ʱ䣬﷽ԲͱÿտҲҲûһˡɢĵûһԹԣȫڳǹ涨Ȧ棬ϲӵĿ档ڱɵҲ׿پġ
̨һֱڵأ½ͷҲˡܿ죬Ϳʼ̨ȼ
һڶһֱھŵ̨ôţûаı仯Ϣĳ˾ŵ٣뵽˴ڵľ硣󣬽ɢһ˵ƴм̨ɢ˳
Ǳɵ̨ᣬƽƾʮֵ㣬һڣǰٳ߸ͷһȻŸոսڣʵȴѾʹ˺ڵĸһ޶
ǵǶȽٳɹҲûһЦʧɻƽڵһ֮󣬲ȻĿϾתߡ
ϲϲ϶ֿļơԼҵɹڣȻǿϲɺص顣
ֻмĳ̨֪ܹɵĶȽٴˣ󲿷ֵĹӦ鵤ͷϡû֮ǰЩľûٵǰܣ̨ûжȽٵİգ벻ֻһ鵤ȥ̨һǳɵĽڡ
΢ЦΧĵʾ֮󣬺ܿΧ۵ĵǾ˷ܵɢȥһǿǴ۸ԪӤֶٵΣôжľ顣
µĳѾֹǼĳϣɵĳ϶ȫ롣ڣŵĴϲ£ζҪһġ
ܿͱ뵽µĹãٴ̨ͼλĳϣͬǣһ˴ϱ˫Ӱ
ôʱ䣬˫ɻڻ֮УûѹܼʲôֶΣ޷˫ѡȻҶ֪ԭ򣬵Կ϶ǣйء
̨һֱػ֪ʲô飬ȻҲǰõĻᣬϿ˽һ¡ľ̨̲֮סЩ죬ͬʱа˫ɣôڣ飿
ҩЧΣ̨ģȻôǿĵҩŶٸ֣Ŷʵ̨ҲΣǲġ
ұɵҪһ㿪۰ɣȥ̨ҲֻеĿżɽ̸һ;ӵַȫòϡֻҪװɵɵԼ
ڱɵҲԣȲҪ˷ԴЩ˰ɣ̵ĿڣڳһΪɵǵļƣĳ˵ȰԴЩҪϰɣ
ԣִӺ˵𣿡̨һ㶣붼ľͷʳڡһھͲԼĴ󣬵ҪĿȴѾ
Ͳˣ˵Ҳˣ͸¶ȥġɻƽĿ˵ȴе㲻ôˣҪǿԣĻɺɺķҲᱻô࣬ɺɺԼȥЩյΪ׬ʯﻹЩʯҪǲĻ£ҲΪɺɺʦһС顣
һ˵ţһóһǬϣȻ˶̨ǰ
̨ڣеıɵĸ߲㶼һӡֱⷬһһĿ飬֡


1199 Ҫг⣨ϣ
żϵ潫һϴ򵽻ԣñɵ澡ʧҲûǸоѿ
Ͼֻļ֪⼸˶ӵĸ֣֪ôҲ֪ǷǣԶڱ˫ʵŭ䲻˼Թ޵ġ
˵ףˣǱ˫ԸҲǶԸˡǣʯɺɺŵˣǱδʯġЦǣԼŵĳϾȻΪԼĴԼҵŵӣñӻŵӵ¶֪飬һƵġ
֮£һɳǱĸо͸ɻ㳤ϣڸоԼֱе޵ˣϢʱûдͨӶУҪǴȥһõĳʯɺɺĺĵӶ޷ֵס˭
飬ŵĲԣɺɺ֮һиеĶжǫ̇̄ҲõŵµˣҪ͸˵¾Ͷ̬
ɲ̨̬ӣѹפյȻó˵ףΪԼҪˡĻʲôý
˵ʵǰãɺɺȱʲô𣿡ƮƮһ䲻ȱĻҲ̫ôˡûǵŵҪֻһѣҪҲա
̨Ҳа̾һó㹻ĳǲͷģ˵ãҲֻܷ˫ˡ˵˫Ҳʵе֣õҲ˵ֵͨļƣɲҪܻ׽ġ
ڲΪΣ̨ҲǷһ顣һѵ鵤ֱӴԪӤ۷嵽˴ڣԺ󻹲֪ҪôٲʯɺɺϵŦάϵãԺɵƾֻܿڷҡֱˡ
˫ְпȥϵְλɺ۱չذꡣ뵽ֱ̨ӵŵӣȥְλһǧɺڶ꣡
ɺڱɵܱһ׵һȻۣ֮лÿųϫ仯ȵĺԪӤµĵӱȺһ¾ҪֻԪӤϵĵӣܹסֲĺ
չҲãҲãʵǱںף룬ÿֲܿĳˢͷֻܵȫΪֿܹ಻ԣҲǱɵֱնɱԼϵΪʦ֮شӳͷ
˵˫ֻں׼ѵĿԵĳͷʱ䣬һǺĴһͨϵı˫˵ܲ˵ʮصĳͷ
̨λϣɫźÿһ㡣ƺŭδĿɨɳϵǱߡ
ң֮ǰɺɺĲɻ㱾ֱֱȥԸĿ⿴ȻǶҲЩɳϺǸɴϴһԹգɺɺκεί
ΪССۣһĳϺһͨϾͱȡ˳ϵʸԺɵκҪʯɺɺʲô˼ʶĺϼһֵֵ
ֱ˿̣ɫąָ̊́˵Ƶǲѣֻԭʮѵã࣬ôǵɺɺ˵ɣ
֮⣬Ҫɺɺⲻ⣬ܲ˵ΪԼӿȫһҪȡߵĵλ
̨ҲֻܿЦ˭֪һССĲ죬鷢չĵزأ˵ҲƽʯɺɺղʵĻǸֿһӣҲָʾʯɺɺ
ȻҲûκεĳ⣬פյ鱾ȷųϢֻҪ֪ͨϹٷһһվɾͿԡһñɵĸ߲ǶһֻҪָԭ״ЩҲûżɡ
ССķ粨ܿ͹ȥҲһĴʯɺɺСԺеʯɺɺʱ䣬̨ͼλĳǣȴ̨ס
˫һֱ֮ת֮ȴҲһСˣ΢е紵ݶ˫ͻҳƾ̨ѯʣ޷ӱ˫ǱߵõκεõϢ
ۿһзĳǶ֣ֻˤһȻնɵŻ˱˫һ£ôͰѱ˫ģȻ֪õʲôַԿ϶ǣ´һʼûŹ˫


1200 Ҫг⣨£
ǱɵʧһڵĸҲǹڻģ˵һΪĳϵĴϣܲ˵ĻǱɵҲͲ֮һˡ
ʵ˵ʲôֽţɳϺӴ࣬ʯɺɺڣͳ˺ͨѡôǸģ
ϣЩʵѾȡʸôϣ
ϰˣһʱĲɻ㲻ɵᣬֱд㲻ĵļƣڻץסСƺšҲֻܽһ䣬ȻĻش
ȻһֱףһĴŪĸţɵһֱڶû׷ΣѾǷǽĵ䷶ˡ
˾ѣСһ׮ɿ˵˱˫ڵ״һİ취õĻҪʱܻȻɺǱָܷʱ̡ܴ
ŶֻǺιʣɳһʱû뵽Ĺؼɵúʵ
ƽеʱһֱܵŵ飬ȻʱҪһ㡣Ҳ¸ɻ㣬ϸĽ͵ܷĻڶԿϣϾˣȻָܹܿ
ɻȻͲ˫ʯɺɺ˿ĽͣҲɵĵһŲ˫Ļ֮ڸͲκСҿڱֳĵɫƾһͨʿҲһ
ϸ˵ͷϵ˫ʲôȻǲѣһˡŵӦҲǵˣҿ̨ϣ򲻵ŽòԼҵŵҲı¡
ָҪ೤ʱ䣿һֱñ˫ҲӦãɳϻҪ֪ȷеʱ䣬Ҳ̨
࣬ʮѡ˿Ļش赭дӣһ׮΢顣˭뵽⾹ȻǾһڸ˵Ĵ¼
𰸣ɻҲһʮʱ䲻Ҫ˫ûбչسأԱɵʱ˵һ¡
̨ɳӵ֪̬ȣͼĳһ֮󣬶ԹֿһȺһﶼ˴ÿ˶޴򲻵ȣ˶ʵʵĸһ¸߲Сŭ
Ը˫飬Ҳĸ߲Сĵѹ£û֪ࡣ˫ȴǶ˵ģȫʯɺɺйأʵеıɵһ
мϲǺܿģ̨İ£ڶ£Ҳûжʲô԰ĵʯɺɺ
ʯɺɺĺܿ죬ֻ˲ĸµʱ䣬͵ȵʯɺɺĻع顣
ʯɺɺȽһε֮ŻصԼԺģʯɺɺȵǣԼʱ򣬸ӴĵӼһ·Цڵĺ޲ܰʯɺɺеһܰĶˣǰ䵭ȫĲͬ
һûнԺʯɺɺͲĴڣԶԶľ͸оһů
๫ʯɺɺǼӿŲܽԺӵģһԺžͿЦŵȴΧûˣҲǰʯɺɺһѾ˵ĻУ§֡
๫úÿ§Ե´һ֮ſʼĴʯɺɺ
յʯɺɺڻʱڻһֱյľ֮Уܲ˵ĥʯɺɺ˵ЩȷʮЧ
ϴηֱʱʯɺɺϵԭͱ˵ϢѾʧȡ֮һͬҹһĳȡеķ񶼰ƽ֮£˿ûһ˿й
ܺãǾȥȡ⣬ʯɺɺѾԽԽ׼Ѿʮֳֻ֣·ˡ
ȻʯɺɺҲٲô֪ɵʲô˫Ϊ˶˲ʹĴۣʯɺɺҲֻǵŶһ·Ӧ顣
޼棬Ҳ˱ˣںʯɺɺ̫ľ֮ʯɺɺϾͲԼѾɶƷʶʯɺɺĳȣҲɵľʵ๫㵽׳Ƕ٣
ɲʯɺɺ̾ƺԼҵ๫ԽԽǿΪȻ˻ԪӤڣȴʶȻﵽɶ㣬ʯɺɺҲͬ𾪵Ͷء
ˣǳȥȡ˵ɣһ׼꣬Ǳһɱɵ߲֮ʯɺɺ̤·;


1201 еͷߺð£ϣ
ʯɺɺصţȻоŵĲͬҲһСԴˣʯɺɺֻлϲദʱӵĲ࣬һ㶼Ǹ޹°ıɽˡҲֻǰˣǰǸš
ʯɺɺûʲô㣬ȻȻҪóġЩ飬΢һϣſԼҪһϣʯɺɺԲûô
ֱʯɺɺ뿪ɵʯɺɺ֪һԼҪȥȡʲôֻ˵ʯɺɺкҪһҲһθʯɺɺУʯɺɺԴʮֵӡ
Ӻ쳾֮ʯɺɺһֱڲͣѰҸֻĥԼΪ˵ҪһļӽġʯɺɺΪѾԪӤڵĶ壬ܿҪԪӤڡĹУҲѾﵽҪ
ʯɺɺģն̨նɱĳǿļһʱµһ˵͸ġȻ֪жǿǣֻҪǣ浽ǿļһͲ
ʯɺɺԸʱ۲䣬һǰʺϴУĵҲĵĺöôܻڷ䣿
潣ĵطһ˼ȺɽУʱЩ棬ЩϹŵĸǣôҪѺöֻĵطͲҸޱȵĵطڳС
˵ͷ֮ŷ֣طһĻ˿ģһƬɽͺ룬ͺͺɽ壬ʯͷ֮⣬ɫûСûɽˮɫԲǧʮϡĲ֮
οڵǸܵأɽҩ԰ʱΣܲµΪԲǧյĲ࣬ԲŻĻߡ
еɽ嶼ʮվʯͷɽɽʯᾣַǣͲȻγɣǱʲôγһ֪ķɳϮǷ绯ģȻǻĮǰ㣬Ҳ־زԶ
Χĺܴ֮ڣʲôУҲֻзɹࡣЩͲֻ·ѡ˵һƬë֮ء
ûˮҲʯͷ绯γɵϸСɰʯȥʯͷʯͷ
ʯɺɺϢܿ˾Ͷ֣ʵһСĽڣЩеʯͷ󲿷ֶǽʯŽԵϢֲýԵʯɺɺ
һ֮ʯɺɺһֱžϣҲɵ¶һ˿ڴĶ֪ʲôһǿԿ϶ģǾһǽԵĺöʺԼеġ
СޣһͻأͻȻ𣬷·˾˵ĶߡʮֵĴ飬·һ۰󱲵ĳһ㡣
˭ûо⣬ɶƷʶͷ˶ǱߵǸڸֻ֣ǿֻǹעȴûжֵ˼Բûѡ
ȡһûȻѾǵûҪøˡڵʵһķ֣ûĸ˱ʸ
ʲôȻļԼİһ˿˷ܡͬʱҲͬһĳʯɺɺǰ
һʿ棬еķɡֻǣë֮أͻȻһˣԵЩ롣
˵Ҳʲôƺһ㶼ûоһкĻشһ
ʿ˫һ漴һֻȻĸо૵ûӦþǽﲻݲеɽƶǸһ㣬Ľ֮⣬ûбĽ͡
˺һ֮ʿҲɵĹЦҰʯɺɺͬŷһĿ˭Ҳû˵;֮оٶҲЩģиҲ
ϷϷǲЦ꣬ʿȻͣɫͻȻһ壬ͬһˣݺݵʵȻֻвԪӤڵСѣֵͶ֡
ӦþƬ򡣡·ûиܵʿı仯һ㣬һֱ¶µӣͺһγţϾͱ׳ڷĳ񣺡ʲôطҡ
ôңʿϾͽ׷ʵ˲ײش
ǰôʱ䣬Ӧ֪Ľǿɣûһķʵ


1202 еͷߺð££
ǿʿһ漴ʶʲô¶Цݣ֪ˣٺ٣С
ٺٵЦʿҪ֣ûѺĻ˵꣬ȴʱ˵һ仰ǿĵطǽڡ
ΪüƵЦͻȻ֮ͱǿе˺֮Уʿһֳ˲ӬһܡӲֹס˲ѿڶġ֣еʵʲôط
ûӰҪô꣬Ҳ֪˶٣ﻹǿȻĵطˣǽѵһ˵ĵĿ⿴Ǹڵʿͬһûӵɵӡ
еʿһȻɵĵ˵ͷһ֣ҪٴοڣҲ֮ʹ֡
ΧӦûнƣȻɢˡȴһֱһ㣬ԹԵ˵Ŀ⻹ڲͣ´Χ
ʯɺɺһһֱۿţıԹ۵УˣͻȻðļһһڵĸ־ͺһһˣĲֺһ֮ʯɺɺҲ̲סʼڴĽýֺͷ붼֪Ǻö
ΧнƣǳʶʿԺһͷɱʯɺɺ˵ʱ򻹵ÿŽ޷ȡʯɺɺʲôǵȡģ˵һĻƿ֮Լܵõĺô
Ϸ˶꣬ʮϤϷȥҰɣʿϻһֿ
ⲻ֪Ǵһ򵼣ʯɺɺһۣ˶˶ԷصǹЦ⡣һͷȻʯɺɺС֣ʿһʿ֪Ľĵطȥ
ҪǹڣǿֻҪһȦ֪Թ᲻ǰҪʯɺɺҵĻô򣬲Ҹ£ƶ޷ҵ
ֳɵڣ˿ʡʱ䡣żһļƣҲǷƬ⣬һֱѲȥһڸ֣ôὫʱƬë֮ϡ
ʿȴ·棬һ죬˲ŷɵһɽ֮ϡɽ壬ߵɽ壬ȴյһɽʯֱͬյֻǱ绯ɽµϸʯӡ
ɽиСںСֻһ˲˵ɽ˵޴ɽʯ֮϶滹һʯͷǡõڼϣǶָƵˣ޷ﻹиСɽ
ʿͷʯɺɺżȥȻŷж졣ȥ֮һȶڿĴ󶴣ͬҲǼɽʯһγɵġЩص㣬ص󶴵ĵϣһ֪ɢһϢ
ʯɺɺʶʶ̽飬Ȼķ֣ʶ޷̽УɽУһ̽鵽ʵʵĸоĻָоǼţһƬʵĵɽ壬޷ɽ˵
Ϸסٶ꣬һżȻ֮£ɽûдԵ޷ҵʿЩ˵Ȼ죬ʯɺɺƺЩȣ˵
ǽĵطʿ԰ԼĻԵ֮󣬲ŰѺĻ˵˳ϷҲȥտյʲôûУҲûнƵĺۼ֪ǲҪҵĵط
һϸĹ۲죬ѾԿ϶ҪѰҵĿĵء˵ģðɭɭѾ֤
ӦþﲻˡҲû뵽Ȼô˳иͷ߻ǲʡԼĹһﲻô˼ĻôͿԼѡˡ
ʿĿһ£漴ͬʲô鶼ûзһ㡣ѾǱ߿ʼƷʿȻšɵСԼĴ򿪽ƣʡԼ̱֮ƹ鷳ô֪ʶȤٲҲ㡣ǸòŮӣԼȱһϺõж¯͵ڱģ
ķ಻ʮֵĸӣʿ˺ð֮󣬸ǶԼ֮ǰľе⡣ôӵĿھʳԼҲһܹ׵ʩչ
ڵȵķ꣬ԭ׿ʼð⡣һʼֻǺ΢һ㣬˺ͱԽԽʼ
µϴڳ˲֪֮ٶ


1203 ϴϣ
Ӹո⿪ʼ˵Ŀȫǵ΢ĹϣĿŹâԽԽձûۡ
ԭһⷬ־ֳ֮ݡһӾһֱ쵽ڵľ޴ĳֳһӰôƾճ˵ǰ
ƥĽýӴܹܵĵнݺᣬɽɽͻȻ֮øӵЩԶʮ֮ķɵ򶼲ң·ʲôޱȿֲĶڡ
һУɽеʱ޷֪ҵĿ⣬õӰ֮ϣ˭Ųߡ
֣ҲʾʯɺɺȻᶯֻ֣ǽš˲ǸʿȴҲ̲סʼе֡
һ죬һֱվǱ߹ۿϣͻأðһ⡣ĺ󱳴룬ȻǰðͬʱʿѾһָʯɺɺϡ
ʯɺɺ˶ͬ޷ŵĿ⣬ĶǸʿȻ˵̱ڵء
һԣԺҪʲô˶ôšʿ൱ĿģҲ֪еԪӤڣһ㽭鶼ûУµͷࡣ
Сӣ㰲ĵȥɣƯķˣϷɳ檵ġʿֵ˵βסĿϲǰúõĿϷȡģҲĿ
˵ţʿڹЦУһָǱ޴ĳӰĽ֮ϡһѪϾʹʿָ˳մȾ˳֮ϡӰǴӾһֱ쵽ڣһʮֵɡ
Ѫһͼкͷϵַʶٿ˵Ҫ˺üʤڼ򵥣ЧȻʱȴܸպһȡʱ䡣
ʿҲʲôļһȻ֪֪ĿֲԼҪʱȡܲʵԲʹַֻҪʱԼպǾշϣ
Ȼʿϣ޴ĳӰһѪͺͻȻҵһ㣬һеӰʹѪĵطʿ嵱С
壬ʿɫҲСĵվԭأһĸڽߣһ֮󣬲¶һظı飬ҲֳЦݡ
ʿʼٴοЦҲʼٴεΪϲˣϷõ꣬꣬
Цһ֮ʿͷ̱ڵϵʯɺɺԼĵͿģЦҪлҽ⿪⣬һ绨Ķ¯в鰡
ǰʿŵЦУؿڱɽӦ˿һߵȴµƽﻹһ˵ģ
⽣ڽ֮ʮ꣬ЩкеʣڽγһǡЩʲӲʮѼԦʿĿɿڴĿУЦǺǵ˵ҪЩʣҪ߸ʱ䣬ǰԸѪʡ׾ٵĹлˣ
ԱߵʯɺɺҲһµޱסļ˵ı֣ôڵʿԼ۾ѵԼһУǼٵĲɣ
˵ʵʯɺɺҲЩ֣ؿѾôɣ֮ǰͰʾʯɺɺ䣬ʯɺɺǾεģҲϷڿȻҲǻϲ
ⷬʯɺɺвɵðЦһжԼҵƿ֮У֪ԼΪƿһеʿ˿顣
ȻʿѾ˲׷Ϊʲôؿڶû£Ѿڵ쳣ɫʼѿ
Ľʿзͺʲôʹһ㣬ϲͣĻһȻȥһ£һ£ͣĳ֡
ͣϵʿһѪڴʿϳ֣һʹѪڷɳһ쭳Ѫ
Щɳ⣬ֻɳȥԶͱһֵ֪ӰûϽʣϲζֱȻĴ֮侭˴ڸѪζޱȡ
ʿ˲ҽ֮⣬ֻĿԼ屻ɳĽûÿһķɳʿģʿԽԽͣȻҲûϢ


1204 ϴ£
ڿĴűãһƷɳĽûȻһͷײϣʹʧ
ոؿڱһĻǶԷķɽӱɵĿУȻʱڳؿڣ³Ĺ̡ӱϿȷǺ̴ؿڣʵϣһ˿Ƥëû˵
ûгѪһھ˶ܹ˵ǸԪӤ֡ʿΪѾٵûвһ£ۿḶ́ԴԼĵѡ
˲ɷʿʱ򣬿뵽ӦһɡЩ֮󣬹ֲʸԡ
ĴһʶȤĻҺôմġȻܸЩʣĻҲѵõĺöڣôȸ졣
ûĽǣı¶˳ھףȥ׾ٵĽǸʢŽĽ˳ݸʯɺɺ
Ĵûôֻǲ߳һƣϸ˿˸һЩ΢ĹâڽʵвͣߡϿЩʲ֪ҪȥûгƣҲûлԻ͵ͬһϸϸС򾡣
ҲǿʮͨĶĽʣй⣬Ҳ˶ѣûлûб˵Ϣɱˣ˭ǵһŶʣ˭ᵱ£
ʯɺɺɲòȡ˵ǳ֮ͽ֪ķڣʲôöӲķۡõʣʯɺɺĳȣҲɵͣ
ɺɺ浱Լµһ޼᲻ݣ˫Ľڶʯɺɺ˵УշŴڿʼ꣬㶼Ľ̡
ⲻСʯɺɺȷǰǿµĸϲ֪ܼ֮˼ʮã˵䲻ģ˵µĽǸƨҲǷƨˣοϴأ
ͬģɺɺҲ๫һθС˵ĺʽҲ棺Ժз򣬾ͿԼաţһ죬Ϊ๫ҵĽ
⻰Ѿһ˵ʯɺɺõ˽֮ᵽΪŵһеĿɹ̲סʯɺɺһ֣еůʯɺɺʦ϶ûиܹҸ
๫Ͳ֮򲻹ңʯɺɺҲһֱľΪģܿͿסԼĻУҸȻЦһ˳
ô᣿ͷһԼӣȻЦ˵⽣ʵȻңպ㻹๫Ӳȥġ
ܹɴĽʣֻҪɵӣ϶֪ǺöʯɺɺǽʣȻõ⽣ʵĹʣ϶ǹ
ָʥ뵽նɵ֮УնɵƷʾԻϲ¥պռӵĻļӳɣ޷󣬻˭ֵܹԼնɵ
߰ɣҪˡһʯɺɺʯɺɺĻв붯΢Цһ£ٳȻɿĳա
뿪ãƬǧ򣬾Ϳʼҵɽ壬ڴص𶯵УƬƬĵ£ݣ췭ظݣһ㶼֡ûʲôһ¾Ͳ֪жͿ̿
ɽѵһʱͣȵһƽʱԭɽŵ龰Ѿ˷츲صı仯ֱӱһǧ﷽ԲĴӡ
пʼĻƣǰδе飬Ȼɿˮδӿ£޴ӵУˮλһߣΧĵҲкĵƬ򣬺ܿ죬γһĺ
ʱƣһ޴ĺˮе飬ΧƺҲõ˲䣬ĻָֻҪٹ꣬һһľ˵ʿУЩǺˡ
ʯɺɺѾעЩֱӴʯɺɺص˺ϣһͷ뺣ףúã˾ͽ֮С
Ƭ޴Ķͼ֮ϣѡ˼Ũĵطֱ˴ĸҺȻʯɺɺȫڸҺУںҫ֮ϣʼָʯɺɺ


1205 ϣ
ʯɺɺеţֵƳ֮󣬲һ飬ֵͬ춼ͬһеһԵʣнԹʱ绢ͨʲ֪˶ơ
ˣҪԪӤڶµϴҲô׵顣û㲻ƴ۵͸Һ֧֣˴Ҳ붼롣
֧֣ʯɺɺɻҪ㹻Ĵۣ֮һʹࡣ
һƿϸС򾽣ʯɺɺڣȻͿʼʯɺɺڿʼŰĽɲôɾܹշģ򵥵ĵѪǿдʶҲδ̫ļһЩ
ʯɺɺѾһת֥¶лһţһвԣϾҪȥԱ߻Ѿ׼ٿת֥¶ʱΪʯɺɺ䡣
ӽӽʯɺɺ֮֮͵ûֹͣʯɺɺ֮ϣͣĻƿһССĿӣ쭳һϸϸѪ
ת֥¶ҩЧǿʯɺɺڵ壬ȫܹҩ˿ڸһ֣ͻϻָ˿ֻĵط֣ȻҩҩЧãܶʼ·ûоͷһ㡣
ʯɺɺ˵̾ͬǧУ˿̾һ̵ͬɸһ֪ʲôʱͻ÷ֱ
ʹ࣬ʯɺɺȴǽͣһԣĬĬšļǵ˵Щ
ϴڵΪ붼룬ܹٹ壬һĿġʱ˵ģУ㽫ǰδеʹ࣬ңǱСѩѪٲҪʹḶ́ǧдǳҲΪ㻹û׼ãǾ͵׼õʱ˵Ҫǿ
ʯɺɺԸʱ붼ľܾһĺ⣬ִ⿪ʼĹ̡
ʵҲһССĻУʯɺɺ޽ĺ÷˵ԶȹЧǰѩһȽϵʱ򣬵Ȼ˵⻰ĻķǻϽ͵Ч
Ҫľʯɺɺһǰƣͽıϣ̼ʯɺɺ⽣Ͽɡ
ʹʯɺɺԽĻ뵽ԼҷĻ͸ӵļ͡ת֥¶ͣˣһиҺڲͣĲ䣬ϼԴԴϵ֧֣ʯɺɺҧĶûôӲš
ת֥¶ЧͬʱʯɺɺĸҺҲͬʲôӰӷٵһ㣬ļţһһ롣
һֱעʯɺɺΧı仯״ԥϽҺΪ˼龧ͬʱ˳ںͼ˼
㹻ǿ˵Χ˸߲ҵĵߣһдʯɺɺĽ񿴵ʲôʳһȥһţϸСĽͱһɡ
棬˿һȻر⣬һ۵ĺʯ顣ǣʯ֮ϣȴŵһǧɳľ޽Ӱâ䡣
޽ӰڵĺˮѾ֪żȥγһ޽ģɢĹâڵĳĺҫ˺֡ȴûһһֻϺҿԭߵĺͱ޽Ӱֵɲǣͷָķǡ
һʼѡľĳɵĺףеյͷ巨׾ٵһ㡣Ҳҿˣ޽Ӱûںϳ֣һ춯ص֡
ʼ֮ǰѾΧ﷽Բĺһ飬ûкĴڡԣھ޽ӰȻںʮֵĿţûʲôǿļһ﷢֡
һж֮нУҲҪĿġԼȻǰļ䣬Ϣκ˰ѺöߣΪʲôҪŪƺƴһ̰ļһ᣿
ǺºͱʵϣǱԪҩ«һεĴ˷ֻСģĶѡŪ½֪ҲֻбԪһΡƣǾὫԼڷ˼֮ϵġ
ʯɺɺǰ̹Լķͣʶڴ֮ϣȫԼ屻̵ǧٿ׵ʹࡣǰĿֻһôԼģһж
ɶƷʶʯɺɺԿƴĹؼ


1206 £
˿ǰһĻȡĴۡ
ʯɺɺʹͲ˵ʶɶƷľͲκܹģҲֻһЩ֮Щһֱչػŵ̫ϳǲܹ
ʹЩҲþܹ˳ȡת֥¶˵֮ǰκεƶܹǿҩһþǼٿš˵ͨţרĵţҲûĴֱʡûܹõĳ
⻹㣬ʯɺɺ֮ʮÿһԺŵɽ֮ڵţҲҵôֻΪһʹá
Һʯ͸˵ôＸѾأʯɺɺʹõģ˵ϴ裬ӾأõĸҺҲʮӾˡ
ݻĴۣñɵı˫֪Ļ֪ǻô롣ֱʵˣῴǿƵǵŷӴˣʲôУȻǳϲۣɵ⡣
֮ҪʹøҺΪһʯɺɺѩǫϵΪʱʯɺɺøҺָġѾȫҺ죬˿ЩҺһΪ֥¶޲ʯɺɺ壬һĿľΪ˸ǿЧ
ȻҪЩҺͱҪʯɺɺ֮գҲýϿʯɺɺһҪý顣
һ߶ʯɺɺߵ״һȴѾǸװŴĽСϹŵķܹ洿ʮ꣬Ķ֮ġοĸ𷨱նɵƷʵѡ
ɾƷʶΪ֧Ķáʵϣں쳾ϺЩ£ѾһٶʱΪһֱͣԪӤڵľ磬ΪûУһֱڳϵͬʱż顣
ħ½Ŀռ㣬ǴûֹͣģҲѾ˲ɡٶʱ䣬㹻ħ½ĿռӵˡʱںϵնɵϣնɵϾͽӵնϿռ
Ȼħ½ռ֮󣬻һն̨ҪǸŻӺķʱգ֮ЧҲֲ
ƵҩԳĹؼܣһֱڳС¯¯ûϨڲ쵤פյЩǴҪĵҩĵͰ굤ͬҪҲңЩҩѣķʱաôʱҲǿܹṩŵĴճġ
ΪҪǣڲͣŸֻҩƵľ飬һͨ¯¯ͬҲûϨһֱͣĲָĵͼҩʧܵҩ
ںϸָĻ֣ΨһͬûͣƷµĻ֣һһѾڲͣںƷĻֻ֡ƷĽ׶֮ÿһֶֻ˼ḻÿһֶôյġ
̫̫׵ģʵ˵һ֣ڤȵЩҪСĲġĴ󲿷־ħ½ռϣջֵ߾ͻ˲١
ճв١ճɷǬ⼸֣ĵıļҩ԰ÿһΡħɷϵħҲһǳУ⻹ϾµʱŸָ͵Ķ
еһУǿɾƷʶġпӲôеˣ޷ʵδжϹС
ȻΪôԵʣΪһֱûпٵҲһֺıȻУ϶ΪеĲ̿ѣ⡣ʦǿΪġ
ڻҪһչʯɺɺһĥоʵַ֮󣬽ںϵնɵ֮С
˵նɵԭǸϻŽ䱾ϣǶʶѣʵãԽ
ʱĺܿ죬ںת۾ʱ䡣ƽʯɺɺÿ춼Ҫһת֥¶յ൱һӾصĸҺʮʯĲ˵ǸҺڵĳˢʯɺɺĸԪǿһĵزˡ
ϵ˿ڣѾֵԽԽ٣һʼͬʱʮٵһȻǸʮһʱһʱʱһ죬죬ڣѾǸ²Żһ˿ڡ
ҲѾʱ䵱У𽥵ϿʯɺɺټһѾܹˡ


1207 ֻöϣ
صڴŵǬ޼ԪѾɣעܵĽ׶Σ׶ΣҪꡣ֮󣬾ܹǸ۴ĺôˡ
֮˵ڴشĿ֪£˺ĳϺ֮⣬˸Ͳ֪ۡȻڻҪغá
˵ǰػڻɵΪܲЧĻôľԶһ֮ڷ͸һΪʵӡѾϵľԶܹշصʣȻ˵
ҪԼһշϽݾֻۣҪСʹãΪȻΪųϲڻ¡ֻҪ˵λʱҪʲôûУ˵ǸСӣôô
УѾ˺ܾã˰굤˵ŪһʲôֱӰɵ̨ȽٴˡչȥĻպԽԽѶԸ
ң˰굤ֱǬ޼ԪǸ۵ơԭ̫Ŷһ޶Դ˼һ㣬ǿ벻̣
ضֻ֣ҪճźĹУ赭д˵һĻջͺ޵˹ȻѾħĲʹۣζŽžͲʹáһ˳ľԶأ
ôԽչԽԽԽǿƣȻ̫ŵ档ҲλĳϺһЩصĲһҧסţڸ侮ʯʱһ㶼Źԣ̫ŵĸ߲㣬Ȼûе¶ĸɵʹĵزҲû̫õĹ۸С
ҶûмϢǴӱɵǱߴġʱڳĶǱɵĺĸ߲㣬ҪǿеõϢȻҲֻǴҹıɵĵǿеõһ۰צϢʲôҩЧ˭Ҳ
ֵֻ;˵ϢҲ㹻˶ˡ̨Σܶ˶ʵ̫ҲƵΣҪŵƿغķ󲿷ֵ˼ϾԽƿԪӤ۷壬޷ڡ̫ţʵŶˡ
һ˵̨Ѿͻƣ˶ӡʯɺɺҲˣЩͱɵϵõȻ͵ɵϢЩ˱ɵԾܾЩȻǲʺġǣϢʹ˳鵤ԪӤڵģԴڵģǿĥľĺö
˿ʼѰ䣬̫ŵȥЩ̾ͳֵĻɫ̫ҲѧˣֶصԴֻգҵֺûǻɱܱȺ˷Ҫиĺô
ʯɺɺȫ֪ΪʯɺɺŪ˶ķ꣬ʯɺɺѾȡͷܳһǰ
ʯɺɺȻţԾѣһ㣬̰Ȳ̰Ҳ̰ʱ䡣ܴûģһ͡Ҳʯɺɺϼܹ鷳ߵʱ򣬸ˡ
ȡһ裬ʯɺɺǲõ̬ȣȴ򣬾̰ðһȡʡʯɺɺպǧʱ䣬ԣʼʱжؾͶءʯɺɺκ˶
Ļ£ʯɺɺڳɹĵõϴϿɡǵ֪˶ĽԹԵʯɺɺڴʯɺɺԼδˣҲûнη
ˣĹͷϴǳ׵ıһΡǵǧɵľ޽Ӱһ˲䳹׵ķĽֱ͸ʣҲն롣
ǧ֮ڣеĻﶼܵһսСޣڸ֮ܵɲǣȫһɪɪΧ֮ڣĿĵʿ¶ķȫն飬֮ڶ
˶һͻùŵƨҪԶȥƬʿֻʣȿָ
ҺýֻһαûмĽͳ׵ĴʯɺɺڣԹԵͣ
ʯɺɺվ޷ѹֵĿЦݡƽޱȵĺ÷ӣڵõִôʱҲ̲סĿϲĵı飬Ա
лл๫֮ʯɺɺԼĲʣһͷ˵ĻУޱȶ˵


1208 ֻö£
ɲʯɺɺлûʯɺɺӴϽĻᶼûУ˵ȡˡȻûһƲڵĻζպʯɺɺĳɾѾǰҪԻͼˡ
ʯɺɺ֪Щֻ֪ûûһСв˵䣬ȡеЩģͲĸŶõóģ֮һıɵҲ⡣
˵ģĸҺʯĻѱɵҲһֳܹ⻹ЩĵĺԼٿŵת֥¶
תҩڷ伫ƷĴڣÿһŶܹǵľҩΪȡмʱơûкܹϵ˭Ĵֱʣ
ȡϵľ޴ۣɵǵĲֵʯɺɺȴΪ˸ֱӰѴĳҲ⵹ʯɺɺлϲ
ʶһ·ĵεΣʯɺɺÿÿһӣֻĶǱԩεƿأҲӲˡ
Ƿ֮䣬бҪ˵л𣿡ʯɺɺӵڻУͬǿġ
ʯɺɺҵ˺ʵз򣬶Ҳ˽λ½˵һõ飬ʹľԽԲڡ
˲֮󣬲ٴ̤Ϸŵ·;ʯɺɺƺһҲĻһֱôĻУ洫Ե޺÷û˿
һ棬ķͣůʯɺɺʱʯɺɺҲԼʶ̽飬Լ๫ڣɾƷʶʲô
˭ʯɺɺĲֿСèһУͷҲ̧ʵ
̫ŵլBľʦ˫⻹һЩ˵ȡ̲סЦŻشŮӣȻ⡣ҿĽûͬʱ֣Ҳ֪ôʯɺɺ
ҲլBҪ֪䣬ӦɵġһһʶڣӲ̫ŵ׷١ʦ˫ҲǴ̫еõѰ̣ﲢ֡
լBʦ˫ȷǸ׷̹ģֻƬ֮ϵ̾ͱһеĽֱӴݻ٣ûһۼȻ޷׷䣬Կ϶һƬ
һ֮ǰ͸ϵĿĵȻֻǣ뾡ʲô취ƺһ޷һͻĵѵĸо˭Ҳ˵浽ʲô޽ӰȻ󣬵Ļȴ˭Ҳ޷ġ
һģвˣֻЩҲһ·ҸǣţǺûж֡
һҵһģЩ˶һ׷̡϶ϴΪ˱ųȥġȻҵĽ۶һһƬ޴ĺУϧǣֻڴɽУ֪
ƬѲ˿ʱ䣬˵ļľʱͻĽֱӽ˵롣еûһģǹҲ˼ļһеǵΨһĽҳ׵ķ飬ƲתӣҲֻͣʮˣǳĸ֡
ϵ֮󣬴ڷķӺ׳ֵ֡һ̣լBʦ˫һ˵һĸоĵУôһ̣ǵҲᱻǵ˰ɡ
ʲôʯɺɺںʵֻһУעһЩȨķ飬ζϾͲµ˴𰸣Ҫ
ǱšЦ˵
ţʵ£ûϵʯɺɺһڣͰһ̫ŵլBɲóѡ˳ԸĨίߣ̫ŵõʵԵĺô
·ʶʯɺɺһ㣬ԼעеӡʲôʱʯɺɺҲ˼ˣ⻹ԼĿеǸ÷
ֻöЩӶѣֲǲʯɺɺÿҲ֪ڵı飬ֹĶǵ飬ǰᣬں쳾ʱ򣬼ʮʱЩ͢ǽĹ£ٲʮҲרˡ
ԸĨˣ̲סҡͷ˵ɣҲưոݣɵưոݣã̫űȱɵƭһЩ
ǾǶ㡣ʯɺɺȴֻ̫࣬ԹԵ˵ȥ֪϶Ҳ߽ͰᰲźзǶкܳһʱ䲻չ㣬ʱ䣬ź㡣


1209 ܷգϣ
ʯɺɺĻһҡͷʲôЦԼ㻹ϴξѾСĸԼ˲ٺ󻼣ڻ֪ôôٰǼߣԼ
ѾΧȻ֪䡣һкĻվЩʧǣʯɺɺС֣˷󣬳լBʦ˫ǰ
ֵοլBʦ˫УվŮЩǺʯɺɺýȢӣôܣҲ˵ʲô֮ˣҲûЩ׵ǷС
λӣլBʦ˫ʩ˵жҲӦеò
Ÿʩڳɫͬʱһ䡣ٿŹˮףͻأĳΧ˲ҪȻ
һӾͳ⣬ҪЩȫ£ķߵʯɺɺѾ֡
Ҫֻüһ䣬ʯɺɺڵĽ͸˲佫ֵĹˮ׾ն롣ˮѾ˱ıԵɻûһӹʿˡ
ϴڷ䣬޵еĴڣ˵ˮףǿʮĶҲһϡ
ˮ׵вѾʧǣµ鷳ȴŵϴʯɺɺҲֻǸոȡѣûпʼ޷ĿơֻΪ⼸һֱںͽԿʶΣվͷ˳ǣܷŲա
˲ʶ˲æһլBʦ˫ǰӿڽնɵҲ˳ԼŮǰ
ԶʮǰĲҽУҽг˲ʡ֪Щ϶һֱѲΧûɢȥĵȴŰǵļһ
Щһˣû˻ں鷳ǣŮ̫ŵĬBӺǬŵľӣҲķһʹĽ
ϴ޼᲻ݣڷ䣬Ҳֻǰѽܹơ˵ǣѾǰѽյնɵ֮Уԣִóնɵǵס˴󲿷ֵĽ
ֻʣµǲֽɻͻնɵķ£ϸ΢ĽֱͻϵӰ壬ֱûŮڡ
һûиоԼϵʹࡣլBʦ˫˭ϣҲʯɺɺϡʱ޿̵ĲҪ̫ѣĴֶ֮˿Ȼʱʯɺɺȣ£ʯɺɺҲͬ鷳
鷢̫죬լBʦ˫ܶѾ˷̬ƣ巨ҲʱٳϴѾһĽҲ޷ֵ˵Ļ巨ȻѣֱӴŮŮϸߣص¡
Ķ죬ҲֻüסŮµһʱ䣬óת֥¶͵Ů̴֮СŮƲ̫أɱǣԹԵ˵ҩ˭Ҳûж˵ʲô
ʱŷԼϵƣͬҲһת֥¶ŮȻ˵񻹲һ
ʯɺɺڰѽ˻ȥһ֮ȴҲ⶯ˡܷգҵҲֻ֣Ŭһ֮󣬲ܹʹá
ˣ޵ĺ÷Ҳд󼱣ӵȰѽջأߡϵĽˣ̲סĶլBʦ˫һЩԹ
ʯɺɺȻ֪Ѿʣһ˵Ļ޷˵ֺΪҪŻˡԣլBʦ˫ŮӣʯɺɺҲû֮ǰĺøС
˿̵լBʦ˫Уȴٺòġʯɺɺ˵ΪʲôԭܻεģҲ͸ǿɳ֮ʹܹӵĽӽ
ֻǣʯɺɺǿŮȴһϮʱ̣Ů޷ֿһ̣Ǵ˺ڵլBҲòϣҲʯɺɺĶ֡ڱͺʯɺɺΪʦ˫һĸо
ʯɺɺԪӤڽӽԪӤڵӣͻƣҲԪӤڣլBһ󾳽磬Ȼ޷ƥеĸоլBҲɵп־塣
ľԭҲΪҲ࣬ڲŷ֣ԼȻ֪ͱʯɺɺôԶԭȵĺ÷ӣȴҲû˾ġ
һƺǺϹϵ֮ŷı仯˵լBʦ˫һʼΪŵԵʲŲò򽻵Ļôڿʯɺɺı֣ŮȴԼͬĶһ˼
ƺһУҲʲôܽܵ顣


1210 ܷգ£
ССĲûܹıʯɺɺгֻ̣뿪ʱ϶˼Щ㰵ǵļһϵõǬѡķУǶլBʦ˫Ů
Щ̴ľͺ÷ӳ̫ŬBӺǬľߣλһɵĻƱ̫ţɵǬԼĴңôǾͿԴݵŴϵõĶԶݣ˭ҲҲš
ٿŹˮףǼӹϵĹˮף԰ĸڸˡЩһû뵽ǣʯɺɺȻ˵ĿֲһٿŹˮ׾ʳ룬ԼҲѵһ֮
굤ĳ죬ԽڴıɡͬʱȴҲø졣ʲôóɣȴһƷʦô˵ô졣
˶ھγΪƷʦܣĲ²⣬ָһǾЩǴѧģԴԴȻǴܵģֻҪɵܹõö
һֵ˲ǵһҲһֻҪĶͲˡֻԺֵ˻ԽԽѲԽԽѡ
һζ֣ʯɺɺҲĶôӣʱ̵С˵Ҳʯɺɺѩз򣬵һθ棬ǧʱڲÿǱġ
ǰʯɺɺͻ˱ɵȻߣʯɺɺӵĿģɵϾʦڣʯɺɺĸ
ɳϣɺɺοĲܺ׶ˡʯɺɺȥ֮ֱӴʯɺɺ̨ɻ㳤ϣĽʯɺɺڵ״̬˵
ڱɵûʯɺɺ顣û˵֮⣬ĶǺгBӺľӶ޷ʯɺɺһɵ־ϲͬʱȴҲɵЩΡ
֮ô룬ȻΪϴε飬ʯɺɺ붯֣ȴҪ֪ЧԴϱ˫Ϊ׵˵İ£ŵĸֽҪɳϳ磬˵ʯɺɺѾ´ˣʯɺɺҲûӹºơ
Σ͵ʱǲͬһ֣һʯɺɺ޷ƿؽܷգʯɺɺŭ𣬾ֻ·һ;һϣ˵ĺ̫ϳϣҲҪĳԡ
֮࣬ɵĺĸ߲Ҳ־ϲʯɺɺдô˵϶ٲ˱ɵķݡֻļ۸Ҫ̸ЩҪص֮󣬱ɵҲƹֱӺġ
úʯɺɺֻܴլBʦ˫شŮֺܹһӴĻᣬҲʮϧת֥¶ȬǡһЩĻϣŮҲֵʮֵĵ壬оܲҲûн˷Ҫʲô𸴣ֻźһָо
ȵǣص˴ʱڵĽݽ֮һѾڴȺʱûͬլBʦ˫׷ֱڴãܻģ
ŵŮͷۣʱٺŮ֮Ȱݼʦʦ棬ȻݼŸ߲㡣
ô£ĸ߲͵ȵĽһݼϾż˳
ѱɵ˵һ֮ƽ̹ԵɣҲ˸˽⡣
ô˵鵤Ҳʣƽ̹⼸ҲԪӤ۷壬̨鵤Ƚٴˣƽ̹Ҳ̲סġ
ȷʵˡЦŻش֮ǰҲûգ̨æһЧȴõӿ϶ˡ
ôĵӣ̨ҩȻñɵ̨ҩ̲סǰﵣģͬʱȻĵҩ֪ĲҲ׵˾⡣
Ч϶еģǲ֪öѡûһ㵣ģЦĻشܹǲʲô¨ӵġ
˵ɣȴǶ֪գҲɵĶԼӵĵΪ亹Ϊ˸Լҵӳóĵҩ⵹˱ɵһĴϼһλͨϣǻı²һĴ
ⵤҩǴΰţҿ֮࣬״ֶһɱպĻȨҲԽԽࡣ
ԭϲɼףֻӦˡشϹأȸźôȻǺ͵̸


1211 ǽףϣ
ŵλŮĿģҲ֪϶Ϊġ̨ϣԼϣ˭״
ţв˶Ѿʹк͵ءܶŵĴûʸڵһʱֻʵʵĵš
ʱ䣬ӿ˿ʵ١ܴǰѾ֣ɻǸϲһΡдĿͷȫڻס£ﶼ˲ٷÿ͡ɢ޸Ƽüɽ˵Ŀ꣬һȫΪ󵤡
ƳĵҩʲôҩĵҲãתڲ쵤Ҳã굤ҲãפյҲãòƳÿһֶ֮͵ĺöЩǴֵ֧ʿõκһ֣ǿġ
ྭ˶оתڲ쵤еŵĸ˳ǴһҶ󡣲ʣµЩɻĶšĵ굤ź͵Ŷ˵ȴҲ޷ƳĵɻѶ̫ߣ굤ȴǸûԭϡ
פյյܣӲйʲô𣬶ûжй¶¥Դı֤֮һ׵ͳȥ
ʣµľĵҩֻ˵ʹùֻһǱɵ̨Чʮֵ׿Ƿҩ֮ϾͶȽٴˣ˵һһ鵤
ɽŵڣҲûķƽ̹ڵļλĸ߲㣬һֱЦĺϲ£졣ʦүĺԸҪʵ֣ܲЩֿ
BӺľͬһĽݽ֮һڴֱӾͰסСԺУò˿УٲֶĴԡ
ǰһʱйз˵ףܡʱΪûдɾһֱиִԵġֱӴŮһڼţ˵ʲôʱǺԼ⣬Ϊʲôʱ˵ֵĻǵϲϣҡ
˵ŮҲ࣬Դ˺⣬һּɵĸоֻǿҥֲʣҥĻԼȴƽһɫͷ˵Ϊѡ
СŶĽϾ˼ƴ󣬾һʼţܹණȵģ㸶Լҵòӣչ黹ǴﵽĿġǲǰǿѹף״ҲֱӾֻܾʵʵĵŶ󵤡
º͹Ҳص˴ǵȻҲĺֻܶ࣬ǶԼҷžԵģƾεĴԣҲ΢ЦӦԣ˿ûԴ׵ı֡
龰УȻеǽǽ⻨԰ò˫ӣ˵˺òɷ
ĽͷöլBʦ˫ȴǼææĴһЩϢ֮ǰһֱķ֮ϣ˱ɵҲûҵᣬлܿԼ֪ĶԴš
ʯɺɺ֪ʲôȻһиɱʮڸ֡Щ鶼ǰĿ죬˵Ҳᱻնɱ
÷ӲԪӤкڵΪսǳϵġɵϱ˫ʱչصϢʯɺɺ֮ǰѹϢһ֤϶ʲôġ
еһУ벻˸ϵʯɺɺܹԽɱʮڸֵԭ򣬸ǸŴͷҪ֪ģһԿϵĵ
PٵϢȡףϿûж١֪Щ飬ҲʵԼֻۣܰѼҵĴҪź͵ŵĴȻԼ̬ȣÿ鵤ţûи࣬պһ뷽跨ѰҶȽٸȡϢһ£Լʲôʡ
ϵǣլBҲãʦ˫ҲãĽҲãȻǸԵŴŴˣ⡣
ʦĵԸۣŵĴҪ֪ǵһ˳ʵϣҲŶҪ֪ġ
ȻֻҪ㹻СϻƷ𣿡۵һƷģֲҲҪԺƷֵּ൱Ķֳô˵ҵҲ⣬һȴúܶ˶Щԥԭ֮ҪٺPٵϢϢȡɲڵķΧ֮ڡ֮⣬Ķطйġ


1212 ǽף£
Ȼô˵ҾͿԿ϶Ʒʦˮ׼϶ǿƵġǣҪûвϵĻ޽Ҳ޷ơ
ٵϢȡ˶Цڷ䣬̸٣ǽ쳣޲ܴʮֵľӦÿһȽ֮ˣĸսս¶Ƚʧܣ˭뵽ܴٵȡһЩϢ
뵽һ㣬һһ㣬ֻ˵뷨ȷǱһƷʦ֮ʵ˾ʹû뵽һ㣬ǲࡣ
ô˵ĻַӦòҪģǲϡһʱ䣬˿ʼԥǲҪĹϾеûȡϢķҲȻ
ʦȡϢķԸۣϾ˳ǳʲôֻļ۸񰺹ѣ˸ȤҲΪ档
ܸߣԥĻشͬʱһ㶼ĵĶ˶ԷһЩϢ˷ðΣսٷΧ֮ڣȷҪ𣿡
һҪٷΧ֮ڣ˾Ͷ˼ãǱǲֵһġ˭û¸Ը˵ĶȽٷΧ֮ڣһǸӶȽѶȣԼҪٵвֳɱ飬ɵӲŻ
ǴʦٷΧ֮ڰȻģʿ֮УûɵӣϾͨĹؼʳ
취ʵкܶ࣬˵ֻҪ㹻Ϳԡûһ㲻ʹ죬ֱӻشʵϣֻҪȽ֮ͬ⣬һڸֿ׾ٵĽٶȽٵķΧ֮ڣ𣿡
ܼ򵥣ܹ뵽˵˼ȻϣǸһPϡҶһĴ𰸣ûô壬һҲǺõġ
P٣һĵΪ˶ɽٷˮ׼ȻȻشҶһ㡣ԵżϵŵĴǶӦ֪̫ϳϵĴڣǲ⡣Сſɾ˵ˣҪŷ仹гԽȽٸֵǼֱǲ顣
ԼķԵ˸ӣȴһŴȻûпȻ˵ṩţǾͱһСΪû̫ϳּȡϢȻҲǹעĽ㡣
ŶȽ֮ˣӶȽٵѶȣȻԼҲܵ˺˵Լص֮һȺͬȺĿУƵ˵ܰ󣡡
ж󣿡Ȼû̫ĸ֣Ҳһǲƴֻ֣Ҫܿļ붫ǾͲ¡˵ڵҩ׬ǮʮҲȲϵʱĻۡ
ϻҶ˵䣬ۣѵõĬһ£ȴҲǱ˵İ󡣾ûиļ룬ҲѾ˸
Ѿ˽һЩŵɣЩöԼʱ޷ҲһҪѷϣ˵պнܳӿ԰쵽ԣܹ򵽵ģǿ϶Ṻ򵤷սԴСѾȫһϡ
ŵĺôȻƣǣһɴŵĴǰʼּۻ
鵤򵥣һＫƷʯһţûκθӴۡ͸࣬ʮＫƷʯһŲ˵øŸһǰĵá
ȻǸżϵŵļ۸ʣµЩ˴һ֮⣬ľͰЩۣ¥źܶ˻ԴʮֵĸȤ
Ҫ۲ߣһƷּһЩϡرָҪƷдĻֱӳɽöٸֲϡĿǰΪֹûеõպٵҲҪʹƣδѡ
ռϢķŴʱûи𸴣ʵҪ̫ߣֱӾʮƷֻߵȼ۵Ʒ룬κ
˸ŵĴ֮ҲܹһЩǣլBʦ˫ԼĽݾȻû뿪Ǽ˴УҲǣҲǣʮֵΡ
鵤ȻѾ̨֤ȻҲٲƽ̹һλϾҪͻƵĳϵķݣ˺͸ŵļ֮󣬾͸ԷµҩչءʦΪλ
͸¹ҲδŮһֱæ񣬺ñط꣬һϲ˵Ůͬչأ̫ľ˫ޣҪȰŮʶΪġ
ڴҸУһʱ򣬱ͻһǿ˸ԵĹ


1213 ԭǾ֮ܣϣ
䣬üɽ·һ˲䱻ɽĳ֪󷨵ľײ𶯣ͬɽһ㡣Ļķɽڿзڣ֪˶೤ʱΣڱ
ʱѡʮֵʱƽ̹һλϱչطҩУ͸¹һչأǡʮɽֵŵ߶˵˵ʱǿĹͻ
صǻ㼯ٶʮλڸ֣ͬʱֵĻӽǧԪӤԵĳԽıѾõĹ֯ѾȫĹ㵽˴ʵ´־ڣҲǶ֡ڽڵģҲǧ֮䣬Щȫڴ֣æΧһ»Ҫߵκˡ
ЩͲ֪ڶǰģڷ֮лɽ֮ڵ֮ˣмһһıϮĲߡһԵĶ˿ֲ֣ţҲô׵顣
ĸеħȫķΪвߵĿ궼˵һ£Ǿȷе˵
֪Էı˶ãüɽϣ֪ʲôʱ͵͵һǿķ󡣷ãһǵɽ󣬶ǽԼ˵˾ס
Ϯƺһֿɱ󷨱ϵص㣬Ȼֻ࣬ǲִ֮䣬˭ֶܹԷʹõʲôַ
һᱻסһȴж磬ȻǲԶοһǳﻮ˲֪ãһȴǱķﶼ˵ֻǧûǧշģһһȥĵ֮󣬴ƾɥ
ܻɽΪųʯܹǿ֧֣ǣһȴѾֳơɽȻܹȫȴǱһĵ
ƽ̹ǸûгָӣչеǱһġԷûдƽ̹ţĸڸֵĺϻʦڻеĽҪͷƽ̹ҲͲ⡣ֻһ֮£ƽ̹չصСԺͱ˷棬ûһܹӳ
ʦ棬ƺҲûƵͻΣĸڸֺϻ֮£ķûУͱ׵ĻɱڷĸڸֵУˣûܴĸּʮŸ׵ֹ֮⣬ǴڵҲС
һصչ˵ĵطǴĲֿ⡣֪Щʮɽ壬ϺǱߵõ˾޴ԴΪЩźɢ޸ĺôŲֿ˵ˮĵط֮һ
⻹ΪĴҩÿһƵĵҩҲĿתֱ˰ٷ֮ɹġĺö˭᲻ϲ
ҴΪʲôЩ֮𣿾ĵҩޣû취ÿһŻƽɡֿ⵱еЩöȴǲٵġֻҪ˴ЩǴҷѴ͡
Ȼܸ֮أܸһƽ̹ƿأҪӲҲֻܴƽ̹ʬϵõҿֿܸռȽȶ´ڸҲܹ٣ֻǣǿ飬Ϳòãܴܲƽ̹ϵõĻҲֳǧܵأ϶Ǳŵɻ߼ġ
õĸֱչ˵࣬ĸ߶϶Ǽã󲿷ֶ塣ϾʿܵԪӤڵĻҲͷ봿ı١
ⷽ棬Էɳǿ߰λڸ֣ȴĴڸּҪࡣ԰ټƵԪӤڸ֣ʱڶ൱һ㶼ûġֻҪһЩڸ־ܹ¾׵
СԺϮص㵱еص㣬ڱƽ̹Ǳ߻Ҫӣʮڸ֣ΧסչصСԺֲֻûд㽫һӻɱǻͬʮλԪӤ֣ľΧסȻʮڸ־ͳ˽ȥ
һǶԷ֯ûԤϵģ̫ŵĬBӣǬŵľӣԼڵĽҲԱߵԺ䡣⣬ò빥ĸЩԥ
ŵĵӣɲȴ˾ˡôжûһ¶ġһɱŮº֪Щûһܹɽٷһ֤˺ڵԪһ壬̫Ǭźڿɱȴǿһ򱶡


1214 ԭǾ֮ܣ£
֮£ЩϮ˾ֳֻܷһָסŮе鷳BӱǴ˺ڵΪϴ˳ڵĽݣһԪӤ۷ʦ˫Ҳ÷ֳλڸ֡
ʣµλڸֱ֣ӳԺ䵱СԺӦֻ͸¹֣ټһЩº͹˶ѣû
ֻǣһԺ־Ͳɵ¶𾪵ɫǰһУֱӵ߸ǵ֪ǺȷԼմģҶΪǳ˻þ
濴ͨһСԺһȴǸûʵ˼㣬ڸָǼʶ֮Ҳδݻľ
һ޴ĹȺҲ˵ЩȺжôľǽ㳡ŵЩĵש˵һ
ﻹǵשǴϵȵһĴСϸ̣ǽµĵװεۼֻƯĻҲˣǣÿһתǾ־ƣһȥһϵȵķ
שǷҵκεطĶҪŨʮϣЩڸŶõĴڸ֣ҲһԲλĸо
ǿ棬Ϊʶĸ־ͺ޲ܴضЪ˹ķйһһ࣬Դ̿Уڵĳɾͣɵŷ֣ǵҾȻ˼ҵԺĵש
ĵطʲôоеĸֶһڴҲð̰޲ھʹӵ𼸿שڻҲ֡
һˣˣ֪ʦǮȴҲû뵽ʦȻôǮֻһǸԵžؤѡ
˻࿴һۣ˭Ҳ޷Լе̰ͼصĺֻҪܰ£һвǵ
ͨжˮеλڸֵע⣬˵ĿⶼǱߡ󣬼˾ͼİ۾ɵͭһ㣬Ҫۿ
һֻʮͨ˸߲ҵһɫĴˮӵСЩɫҺ֮УùʽţҡͷԵӣ˵졣
ֻǣ˵ĿⶼɫҺ壬淺ŵǹ⣬Եκڼʶĸʲô
ĺɺҺĺɺҺ֮⣬ҲûɫκʿжǲҪҲҪĺɺҺƽһξϲĺöﾹȻôһӡ
ֲˮ׼˫ôĺɺҺټѵĵҩҲϰٱƷʦʲôһƷʦôĺɺҺֱƳתĵҩ
ԭʦܣڴˡ˶һֻȻʵĸоһ£ͲõϣϽԼؼˡڴҿԷĴ󵨵ĽɱȻ˳İռЩĺɺҺ
ԺתͷȴӰͣĺɺҺֻ߮Ƕ˵޸ûй߼裬һֻЩϵжСǰǺһֻûпֻ֪ʲôطˡ
һᣬ˰ߣȻվڰߣĽʪ͸ë§һ飬ĺɺҺ˦ɡڸĿھѵķŭĿУ̧һȣֱĺɺҺһ
Ȼ죬ʼ̬үУԼĺɺҺһݣܹĺɺҺĸЧ㵱үʲôطģ
ɿڸֵУڱĴͷĺɺҺȻӾأһһݣһ뵽ǰ󵽵ĵҩкܾܿ˾һŭߣǿ̣벻̣
ڵˣֱӰ̻ĶˡƾʲôǵĺɺҺʶУһѾǵ˽Ʒƻ̣
ס˽ʬε˼ҽǰҪĿĻƷһ˭ûǡֻҪסɱһУǵģ˭Ҳߡ
һУ˵ͫһǸĻֻΰʵĲ豭óһ˷޲϶Լı滻ϵǸ豭
ҵģûôҵģҪҪ˻ˣĵ׶̲סĳ̾һԼڼʶ㣬ŷ֣ԭԼֻǾ֮ܶѡ


1215 ʵãϣ
ֳĲƸԽ࣬ҲԽἤļһ̰˵֮ǰֻΪĵҩĻڿĲƸҲˡ
̲סһڸ־һ豭ϸĶꡣ豭֮ãԶҪƷɽķϣһܹ˷ĺöڣôо񣬾ֻǸ豭ѡ
Ǹߴ֮һ޴Ժ䡣Ժ䵱УŲپɵĻ̳ÿһ̳ʻʢ̳װ쳣
ֻǿһ̳һԱҩŶؼĸ־̲סһڵϡ
̳ԵʢŵǶһͲôӵĺɫ䣬һѩغ죬ݣ²Ļ
ԵĻˣЩĿࡣԺܸε˵һ֧õ棬ܻȡĸһӵݻ޶ȡ
Щ֮ҩģֻװ㻨̳Ĳ϶ѡһĻĴڸֶһҪضĳ嶯ҪİܼӣŻڳһư
սѾβĽ׶ΡĴ󲿷ֵӣԪӤ£Уǣ⧲֮£ȴ˭Ҳ޷סͻȻϮ
һвٴӱɱЩͱӣǴûдֵģȻҪţȻҪЩͱҲɱС
ɽֻܹݵĻס󷨷Χ֮ڵĵӣ󷨷Χ֮ĸ޷ֱܵҵ˵׼ʵ̫ȫɽ֮ڣҲĸֳ˽ȥֻҪһķΧܵĹԵ࣬϶ԷѲúõ󷨵ĵЩ󷨷Χڵĸ֣˵ȫӰ졣
ǴĵӣԷܵĸźǿ˳֮£һս֮ĸ֣Ҳֻճ
⻹㣬ĺǣһ֮Щں͵˲ĴӣͻȻ֮תԼķɽΧͬŷĹȥ
ûԼߵĻͻȻΪҪĵˣĴӣͻȻ͵Ϯ֮£üɽֱʱ򣬶û۾ԼһС
üɽϣǺɱ죬ո޽òŲĴɽţֱһƬѡ
üɽΧ֮ڵˣȫ˽ȥЩ޹ĵǰ󵤵ˣҲһڶЮüɽɱļһǣɲ˭޹ģ˭ǴˣֻҪԼˣһɱ֡·֮£Ҳֻܹ𷴿
ԶüɽԵǧ֮⣬ĳɽİɽͤУͤڣüɽķ򡣴򿴹ȥܹüɽĻ⡣
ߣһδڽӣҵҪѵֶͨΣܴôֵ˵ģһŮӣϣڵĻһϳһɵһϣǻһ𣬳Цʯɺɺһ
ôŵ֪ĻҪ𷣣ԱһӽӿڵѾдڵΪǲ֪ʲôطֻһʿѡ
ʲôֻҪõؼʲôĹҲܹһӽӿڵЩţܲôҪĵҩɣ
ʵҲûһĵеĽšϾһǿţвͻᱻɣɲǲšĲۿϾҪɹҲϣ￴ڴһз
üɽϵľѾ޷⣬дһʼѾüɽΧľͱɽϣɱ˾Ǳɱô˵ռ˾ƣΪֹûпиֳֳ档
ڸֻǰ⹬Ⱥ̫󣬶ʶƾεĴ߶ʶҲ޷̽鵽ʮ龰ֻܹһһչһԿ϶϶һ䣬û뿪
ǰһ󹬵棬ĴһСֶʱ侫һ񣬻࿴˿ȻԴ˼ƣˢһ£ͬʱƿ˹Ĵţ˽ȥ
һȥ˾ͺܴռλڳһΧļƣҲſΧֻһۿȥ˾ͺĴԭأѡ
棬·һ޴Ľã뽲ЩʲôΧĵطһԲεĿյ֮⣬ĶһԲνݡÿϣŲˣǧ˿ͬϷһĿǡ


1216 ʵã£
Ǽٸͨ˿ǵĻЩֲʲôֲûоͨ˵һݣΣǾõ⡣
⼸ٸ˶ǴڸֵĻǾȫһˡÿˣʮֵı뺷ϴŵɷ˵
ģѪħһƺϳеĳħͷֱӵ˵һ֮Ҳû취ֹͣ
ħ
ħͷ

˶½ʶ˵ĸ֣˵ĹҲһһĺãÿϳһǵľ³һ֡˵ôһӵϣϳ⼸ÿһʰ´ˡ
ﲻ˽Ժôôĸ֣ʲôⶼԺӿ𣬵˿ȴԸûнҲ֪Ĵ𰸡
࣬ھ˲һʱ֮ڳ׵ƽϢ˿̵ĴѾ׵ı˷棬ûһķᣬٿһŵĴӣЩ𹥻ĵˡ
ڵ˸ʤʵʱ˵У˽ΣǱţмڸмԪӤ𣬲һĻ
˶ΪʤʼѴռսƷʱ˵ĶкĶһ̾
̾Ϣÿ˵Ķ˵ϧźΪЩǲֵһ㡣
ʲôˣϾ˺ʳڳһļơһҪʶԼոһֻ̾Լ˶ˡ
ҴʣδеλλȴɱǺεʵɻÿ˵Ķ˶Դ˶ϤĻһĳƽ̹
ٷϻƥҪ־͹ǵǸ˭˲յĶڶ˵ѹģϾ˳ȻҲʵɣҲֻϲ̨Ӧ
ȻˣҲͲҴ̶ˡƽ̹Цһ˵ⷬ⻰˶һʲô˼
ھɲ֮䣬ǰľɫһ䣬ҲҹĴǱ˰磬صҲһ޴տĹ㳡
˸оֲǣ˶֣ԼȻѾȫ޷εĴ߶嶼ֺܶȫ£ƺͿԷ֮⣬ûܶĲλ
ƽ̹ͼλĳϵӰ˵ǰһȺԪӤ֣ǵӣûܵʲô˺
ôܣסЩһۿЩ˳ֱ֣Լ۾ԼѾеĳЩ˸ɵˣôö˶˵վǱߣ漴Ͼ׹Լոջüɽϣھ͵һС֮ǰһУԼĻþѡ뵽һ֮˶亹£ٲողŽŵĵ⡣
Ҵ˲¶ʮ꣬浱ҴϹӣƽ̹ЩվļһЦһĵĿǼҪҸطȥϧȫ޷ֻվǱߣͬľ׮һ㡣
ɽڶٵʱ򣬾ͰԼɽǣʱʼüɽκη紵ݶͶƿ֮£Էôʱ䣬ôܱܹĶĿ
еһУȫͰźõġֻƽ̹Ҳ֪Էʲôʱ򷢶һֱСķûж֡
ת֮󣬸ŴһȫµԤɽӵͼֱӽüɽȫУ˶ɽӵͼĻþ֮СȫһģһĵΣе˸޷ֱʵáֻҪ뿪üɽΧͻصʵ磬üɽΧͽ˻þ֮СԶüɽ֮ǿģҲǻþеΡ
ƽ̹һڣһȺŴӷε˾ͱĴѺЩˣڶԷ֮ͻȻϮŵӵļһ
Ϊӣȴ⣬кͬţŹ棬նƽ̹Щһֱۣ
õ͵˰죬ƽ̹ķԸʱɽ󣬵һصԴ
濴ŵжһڿʼֳµı顣ÿŶԸŴжǼ̬ͬȣڿǾ޷ˡֻϧô࣬ȻһӶûɱ
ͷĴڸ֣ң֪ˣαص


1217 Լɱˬϣ
λȻˣҲˣλѾ˸۵ľ򡣡ƽ̹ȴһ㶼ЩһǻᣬֱǵĴãɱߣ˺ɱ֮һشҶôϣߵİģ߲ˣ
˵꣬ƽ̹ҲЩסļһǣתߡĳϵЦǰϸϸĴһסˣƺҲ˼ʶףһ֮ͬҲǱ־ߣͣ
ЩΪߵļһѾ˲Լ棬ǰĬĬĴӣĵĻ
ҵֻǷ°
ײǰ

һĿ޺֮ĴֲʱЩѾˣҲɵÿ޺ĿΪһһõǰ̣ڿΪΪ⣬ʮƣ
ֵҪõĵӣЩ֮ǰĻþܹ˵ĴҲ룬㹻ǧˣһɱһ㣬˭ҲͬŵôССԸ
ЩɱõЩԪӤǣĦ˫֣һԪӤּеĵܹɱһͬȼĸ֣Щ˵ҲǱһ˷ܸеģͬҲССĴٽǿʳƴġ
Ȼɱ˲Ǽ򵥵ĻɱֱӽɡǰŹƣǹغܶ࣬ɱɽŵĵˣﻹôƣһ˷һҶкô
̫ŵҵȵġ
ڵϲס
ɵĸָ߳ʹҵȵġ
Ǭŵϵ
ŷġ
һȺԪӤȻû뵽ǻᱻɣһ뵽ֲֿǾҲ޷򶨣׷׿޺ŰĻָʹ˵˳ϵǣռȫ
ܲ˵ܹôֵģƺҲֻˡʮڸ֣ǧԪӤԶһСɺɢܹ֯ġЩǰðļһŲõİӣȴһ򾡡
լBʦ˫ԼĽںλڸֲУҲ֣ʲô˸ڴ֣ǷľٶûжʲôľٶĿһз
ԼŶи߲룬ɵڶͬи߲룬ŮĲ֪ôǵǸ⡣ûи߲֪ǣᷢĹôȻҲǱһ֡
ۿЩڸŵĸڴͬɱһĶ»ʧȥŮȴû˿赲ɡһǿڣǾͻԹ߱ɵˣʱĴ׵κһˡ
ǵùļһǡȻĿһУһ̾ϢҪҲҸʱ䣬ҪȰʶͻɶƷʱ
һȻǺ͹ʶ˫ȡ̫ľİܿͽʶɶƷɽӵͼӵĳɫӵס
һȺ־֮£һͷ˽ɽӵͼСɱˬ죬ٵҲƯֻϧеһжǻþӿĶͬĻþҲʹһڴеӱ¶˳ʹôĵԽĴࡣ
ǼδãЩԪӤʹڸֶ˵ĻָʹˣȻҲҪ֪̬ȡ
⻹ʣüëһ̧§˻УҶ֣Ҫ۵ġ
ڻ޷ŶԿɣ¿ǵһ㣬ĵĶɱ˼ҵĳϣžưոݰɣ
αطҪǶ֣΢΢ЦЦŸµ֣ڳʶ˫޵ƣЦŻشô飬ԼôŽžΪӣҲðڳһ㹻̬
˵꣬˿ǱɽӵͼĹᡣȻʶҪôĻþЩᣬֵ֧ڣѾæˡ
۹ᣬת˵ңԼɱˬĸоԶԼֵĸо
СѩɺɺӿҪ̫ùˡ֮ƺҲеֻǿʼѩʯɺɺϾαɵڶзݲ룬м䣬ȷܡ
޷ÿŴˣвͬϵ˵һõĻᣬŸ߲켺õĽڡڲȨʮ͸ſˣܿЩ˵Դͻڴǲ鿴


1218 Լɱˬ£
ѩȷǵǿ֮ĩλþĻǷѺܴѾҪһսĻþЩɽӵͼļһǸоҪ龡ˡ
ѾزеļһﶼѾʱ˵ҪȫĲٿءҲܿķŵ˿ƣдӶŻصʵ統С
ʵУǴһ㶼ûб仯˰ҹĴͻϮǱֵȴûзκһΨһͬľǣüɽϵĳտĵطǧ촦ʬ塣ȻЩָûʬ壬ֻʣԴ
ͻϮһʱͼƲæüɽĴˣȻ֪Ϸʲô顣뿪üɽҲܿõüɽ죬һƬ
û뵽ǣһҹ֮䣬еһоȻָԭʲôûб仯Ҫ˵仯ĻǾǴӵУ˲ˣĳطʬ塣
ô飬Ȼ޷Ϣٶȴ˳ȥܿ죬ž֪˴飬Ҳ֪˽
˵һԴжŵĸ߲Ǽȫ֪Ȼ̫ź޲̽ţ°ߣǣҲûз˵ĶԸŸûкʹɣǻָ򵽸õĵҩأô׵Իٳǵ顣
Щ飬ǰѴŻ߰ץסܽģһΪŵĸ߲㶼ԣڲȡһָȡĺȻ԰һЩάֺĻ
ǣ飬ŵĸ߲ͿʼЩˡǱɵڣǱӦǺʹܵţȴҲⳡϮжίʵ޷ġ
ûһȷĻպû˻Ŵ򽻵ˡɶҪ㱻ţųԼԼϴɾŰףʲô취
źĸ߲㼯ŭⲻС飬¹ŵҪǣĳϾȻźĸ߲飬ҲζԸΪĵŸ߲Ѿɥʧ˶ŵƿءܶĸ˵鶼ζ֮֡
߲㲻ܿţǴɣͬϱȺܿһ㣬ûһŵĸ߲鷢ͨ˵磬Щµļһ͵ͬңһҪѪѹġ
ŭ֮⣬߲㻹ۡƽÿһţʧλڸ֣λԪӤ֣ϽڵĸǲܵİЩף֪˶Դһսʧ
ʱһ뵽һ㣬ޱʹ޴ֵĺȻһڶûȫͬʱңһڶû͸պķתŲṩһᣬҾò֪ͣȻ޸ϵ
¼Ҫ˵ʵĻҲֻܺʹˣʱ򣬴ǲùҲûкܡһʮڸּǧԪӤ޹ȫûѾֵ˵˴ǰӣˡ
ֳƲ⣬Ƕһ͵Ļ󣬷Ļηʲô󷨣ʲôĹܣ˭Ҳ˵׼ѾСֹͨϵƽ̹ݹȥҪѯɽǲǿ
˽Զĸŵĳϣڵڶһͷ˴״ǾʶԼˡŸֱ߲ģҲᱻƳ˵Ȿţ͵͵õ֡
ԭΪֻҪɹõܣͿԽмνû뵽ǰĴȻ˵ѿУжֱӱȫû
صҲһû˸ҲȥĻŻܱǵļ壬ǸηǱӵĻһὫǵļЧȡһ㣬ܾǰ˵Ѿ˺պš
ûж˵һ仰ҲûκʲôĶֻǼڲԣĬӦԡ
ԽȴԽӣλòԳŶԴ⡣ͬеģ˸Եĺĳ֮⣬оһΪǣڵĸųϡ
Ҫ⣬Ҫó㹻ĳ⡣Щļһǵһóĳ⡣ȻЩ֮⣬ҲҪ෽òҪǾƽ̸̹Ľˡ


1219 ΪūΪ澣ϣ
ӦΪűĿ껹ˡ˵ףƷʦɻΨһһֳ׵Ĵڣ͸̧ͷġ
ھȺŵƽ̸̹֮󣬴ƽֱ̹ЦеĺŵһϵеĺƻȻ˿õĶƺеˣⲢ⣬иƷʦҲܵõŵչˡ
಻ȻΪΪߣŵܵĴȻûʧʲôһȷźţͦ
ЩԼµˣǲĶ죬˭֪˵һ仰ıвڣ˭ʱ˵ŵĲǣԼŵ
ŵһ˵ùһؿɾûôˡֱһչбţ߻ħ͵ɣ㽫ŵ֮⡣
ɲķŭһε飬ҪĿ껹ǳ߾ֱӾۼʮڸֺʮԪӤΪľǶԸ͸¹ᡣЩʲôĿģֱȻҡ
ҪʲôӶڣͱ˺Ƶƽͣǲ˿ءԽԽҪ̬һδӹһ٣һأ᲻ڴȥԷж˵ֶλûʹ˭˵ܹ̩ɽأ
ŵվûмֻ㬵뿪̫ţںǬŻа취ģȻԼŵĵӶ˽飬ģûаլBʦ˫Ľһ֤
ȻˣֵĴ󷽣ƽ̹棬լBʦ˫Ľ͸ΪūΪ澣ãž棬ĵҪ˼õˡ
ԶԣںͱɵͺΣŷʹףȴ飬ʵáѩʯɺɺæ˵һŮֱ֮ӰͷҡĲ˹һ㡣Լŵĳϰ๫Ҫ˵ûôܣ˵ŮϺɳϣ˵飬Щûˡ
ûѩʯɺɺеͣžͲòĴ½⡣Ҳ飬ͼŮ£˵Ҳֻڱķ涯Խ
ѩʯɺɺӣͻȻһӾͱø࣬ԴֱʱȡԴҪǮһĳŮѹͬʱʮɽ棬Ҳóһɣ
ŲʱӰŵС˵ʱЩǣڴʱеĳǣͿʼ
𣬿ŲЩӶԣܹЩֵģֻŵĳϡЩһ飬װף˭Ҳû취Լժȥм޹ļһΪƽ⼸ߵĽҲ˳֮꣬һá
ûҪʲô˵ͷβ϶ʾĬǣڲζŲҪ˵ЦǲͰˣָʲô˵ڲ˵ǸӣҪĹ֣ͱǲˡ
˽ԶֱӵʧϲźȵȣһϵеµĳȫŹ洦áһóֶΣŹ洦ҲǼ򵥵ıչضʲôǶǵ˵ɱ֡
һԵɱôĳϣŴûй飬ǰ޹˺ߣ˵󣬵ҲǿǰˡǣЩǵȣŵԼʹԼĺǸҪġ
ĳǣ㲻˴Ҳһᱻڵġûŵĺĸ߲ϲĳϣľٶԻὫŴٲľءһãûдĽ黹ڿɿƵķΧ֮ڡ˭ҿ϶鲻ٴη
Ҳ´ٷʱԵĶ˵أ¹ԼȨƣĸĸ߲
żһٶͷܵ͵˴ƽ̹ǹĿŸĽҲǱڳһ̬ȡȻܵĲģƽ̹˵ѾǾĹˡ
Ȼ˵Ķ԰ƽ̹ڿЩԴȷԴ֮󣬻ص˵µʱ̲סüЦ˵һ䣺ԼͷȻǱԿҪˬ


1220 ΪūΪ澣£
ûϵžȻ˵ֱӰ߸Ů͸ԼΪūΪϡȻŶӺֺãȴҲֱӰƵλĽߵĶ档
ѾǡռλӣѾпǸŭˣھȻħצ쵽ˬBӣľӺĽӵ£ǿ̣벻̣
òͷΰŮ鷳ǣΪΪʦĸ²鷳Ʋļơ
ȻǵŶô˵Ǽū£һת·صŮʱƤЦ˵Ҳ볢źζ
˵Ϊᡣɽӵͼʵ̫ǿôļѾʮֵĳ졣ְѹʶΪƵɶƷľ磬ɽӵͼ֮ڵƿԽĵӦ֡
ɽӵͼļһǣͳ˹ûƷħ½սֱɽӵͼУһŰôĴڸ֡
ЩҲһԹԵ˹ԱҲ֪ԼڹṹĻþ֮У˭ҲûнҵĴ㣬ǣƽǾʼͬϰһЩ֮
֮󣬳ڸֿһĻЩеĳһڹԼĵáֳϱǼͬСһĴϣЩһֱѹƵĵħ½߳Ƶļһεıŭ
˵ЩǾΧȥûöٵֱȭȰǴ˸Ľų죬ףŰ֮ŶȥŹᷢ䡣һ뵽ôڸ֮гһջᱻׯڰʽ⸱У
շڸ֮ȻҲûǵźøº۲ֻûɽӵͼôǿķֻĿŹܣڵʱҲմ⡣ԼȴǴδȻҲֻҪڣһӦʣɲԸӡ
ҪɲǿЦʵϣֻҪģܹģԻ᲻İʵ֡ΪѣҪȷµ̬ȣԴף
ߣǣҲǼ檶ѣѵǻܺ๫ɣⷽȴžԵģܹƴӵ̬ϸо⣬Ժѹ
˵»ϧû취徭˵ĸ죬ĳЩʵ̫ǿڸ¹ѩʯɺɺҲĶ֡˫֮˳֮УҲϣôš
Ҳ̫ŶԹģ統ʦ̬ȣҲһУȻʱĸǾϢŵĬBū澣ҲССϢɡԼģȡᡣ
ҲΪ̫ŵĶԹԸŵͬԿ̫šһϣʦ˫ĽþǺܺõý飬ֻҪĽɣպٲ˻õںǬŵı
ȻŵȨܲпᣬҲܸӣһε¼ͳֵ˵һ㡣֣ȴ˹ܲסҪ֡˾£ڲˣܹǺõġ
Ϯ¼ôŵĺϵֱӽ˱㣬ȻɻһİԭȴɵЭ˭ܸоõǵĺ蹵
ɵΪͻõƣͱµļһӲˡάֵڵĹϵһ٣Ҫֲ֪ҪٵĹһŵͺ޲ܽЩļһʬΡ
ڵĻϺѹԼĻż˸׳졣Ǹĳϣһоʶѣȫһ飬ǣֱӴͲˡϸǿӲķųȥպ˭ٸԼĵӲģǾͲҪ֣µȫҶԶòġ
ɵ߸ѿֱŴʱ򣬱ɵĸ߲ŷ֣Ӧɺ۽ܳͷĴϱ˫Ȼֻɺ˲һ£ͱ˷ߣ䲻
׵ǣעԪҲӰſ׷ǵҲòܡ
ʲôս̨Ȩŭ֮£̨ɳ֣˫һϵ˼׼ȫ͵˴ǱߡŸֲֳŸ֣ԽԽá


1221 ͵˵ϣ
̨͵ɺ۽ܳͷˣһ֮ϢʧѾֳ˱ɵĳЩȱ
ǰʯɺɺ飬Ϳ˵̨ڱɵûʲôȨˣܲܳ˵
飬̨Ҫ̵Ļǻʲô̵ģʵ죬ԭ̨һϵıɵڴ󲽵׷̫ţΪԺ̫űȼĵŵһɡ̨ԼҲڣ׼ͼչ֮ʣ飬̨µ̨
ɺ۵ĳϣһϵкͱ˫йϵĸ֣ȫĵ顣ɲڿЦֱӱִãһ׮׮һʣ˭ôĵӣ
ͬʱɵҲǵ⣬ô˵Ĺˣѣһкѣ±ɵһɣϣҲȰѹϵ˵ɣ
ó˲ٵ֮󣬱ɵõ˴½⡣ǵĽʹҲˡĸûмȺ֮ģҲͬй
ȴǲ˵ˣһֱ̨ܶҪ̸ûеõᣬֻ㬵뿪ѾʯɺɺӵıɵֲѧţһŮΪūΪʲôģʢų̆һӵĻȫйЩļһϡ
˫ܵͣ˵ǸֱӷϵΪȻΪū͡һ߸ϵųϣһͼūͣʿ֮ٻҲ޷ܡһ죬ǸϾѡɱ
ֻɱûи˴κεĺôŸӵķŭҪвҳȫǣǣжʮλǰһѡ߳ΪūͣԼѡɣ
мҵֱѡʣµģûôֻѡū͡˵ūгһջ»ص۷ĻôʵѾԼѻص۷·ˡ
ϵΪеӣٲʤ٣Уѩʯɺɺǣ˾ò˼ľľصүүľԶǿѾϵٲʲô漣ֵģɻİֱӰշ
ֻҪ֣ϵΪʲôǣΪǳ𣿻Ϊӹ˶붼롣
ҳһţСҲͬˡŶⲻôһ죬οЩ紿ɣҵǣǵŲûĳǣʱ˵ȫϵĵĻ΢СһЩ
һĵȴǲòᵽ̨ˣ˾¥ĳЩͣʵϣкƵҩйصͣפյתڲ쵤ĵ굤ȫ
¿ɼˣĲ˵פյһٸŮʿУоʮŸҪʣµİഺ٣ɬһʱġһ¶˻ܲЩŮʿץ
פյģ˸Ŵ֮⣬ʵʣЩǿŮʿĳЩǿʿļ檣Щ˼൱˵ġ
Ҫ굤ĵģʣҲԪӤ۷ʹڣ˷ѡЩ˵ӵĿֲ
üɽϲǰ˲ʬȥϳеĳЩ˻ĳЩţ˵תɽ֮ڣһѵͷֱЩͷĳ˼ĳ׼صشʦõġ
ͷβûж˵һ仰ҲͬˣЩźͼ壬һıγЩ˳֮ݣȫûκ·ҲֻűӳưͿЩѾ¶ܹ½ĻǹƶԸԶ֡
ô˵ĽڣԼλޣյĹꡣ
굱У˹һν顣ɽӵͼѾ㹻ǿȡĸԽ࣬Խ󡣵һ㣬ɽӵͼдʱԽɽӵͼϢԽϣͬɽӵͼҲԽ
ⷽ湫ĺܺãѾʼЩͼеĸǻд̣ԣֻҪǵΪܳƻǾɡЩ֪ʱ޷ȥϼһǣ˼飬ָĲֺ
߹ǣҪʱЩͬԵĴڸֵĲϣԻһЩͨĲǿ౶ЩڸڶԹƴӵ֮£ѶҲ౶


1222 ͵˵£
˲󣿹ỹǵһͷⲢǲܵ顣
ɽӵͼеĸ֣Ϊͼе󷨿ƣɼĻӹİڲⲢζǵΪҲ͡ЩĬĿһֿԡ
;˺£һͨͻȻ֮ʮڸֳֹĸܻһ㸴ӵ󷨣񲻸˷
뵽ȥԣ˸߲ҵľһȺüħͷǿʼ顣Щһпļһǣ˭һȺֲɱ˲գ۵Ĵħ
ĿǰΪֹѾȺָѩʯɺɺ͹ᣬʣµΨһһǸ¡
ҲһĽ𣿡¿ĻУůһֻһ̹ߣĻϵʲôһ߿ʵ
ᣡֱҡͷشļȸɴ
ΪʲôЩȣͣеĻƣ̧ͷֵʵ
ΪҪػһӣҲĻش·Ƿĵ׵ֱҲ΢΢Ľ˽ҪѸ±ĸΡ
ֻԼĿʼڲͬġһ̲ס˫һ£Ȼֵͷȥĸ첲ɵ㣬ͷء
ԷֱۣɸԼĻϵǰЩ֮⣬дõģȫǸ¸򵥵ΣҲᾫĵһ֮Ե׿Ⱥ
ôҽУֿʼһ߸ɻһʶ˫޽ʶҲΪɶƷַ֮Ķõͱټ򵥲ԼУһ㶼顣
ʱ˵ǾǷɽ̹ԵĿǰΪֹûΪҪһз򣬵Ƿɽܹǲģټټ֮ڣԲÿǸɱġ
ƫģѵõѧѩģ˵һ䣺СѩɺɺͰᶼнǧз򣬾ûС
Ҵһʱ䣬רȥд磬ָһ¡ʵ˵ѩʯɺɺãǰĲο׿ָ򣬹ΪԵɺϣɽӵͼ˵޵£򲻹ˣҲӲֻиߣ׵ϣϾĿУʦλûҪһ
˵䣬ֳһЩС¡żϴһųϣǰǲġЩǷ֮½ɣҲ˵˸ʹϮκεĹ
ǱɵһСºʯɺɺ˹ϵһҪĻĴڳϣ׼ᣬֱʯɺɺսƾʯɺɺεѣԷַҪ̨ݶû취עҪԱճˣܹʯɺɺҲˮҿܼܲ⡣
ʯɺɺ֮󣬶Էʼʯɺɺǿ̣벻̣ʯɺɺӦս
ųϼΧУʯɺɺǿҵҪѽǶĲú֮ʯɺɺźǸڳϿʼ˾
Ϊ˱˵ӣһʯɺɺǼҪһհ׵СϱԵģҲòͬ⡣̨Ըʯɺɺһ֣ȫʲô֮ǣŸ
˵һȺֵڴУ߸Ծʯɺɺ·Ķַһû취ƿأʱ䣬ֻýϤѡ
һһ˺ڵĳϣɻɳϵĸ֣κεֿûУֱӻΪ촷ۡ
ˣ˷󷨵СϣѵĿֲЩΧ۵ܵĿ죬˵ҲᱻǣȥĽǣһ﷽Բĺֱʧڡʮ÷󷨵ĸ֣һܹʱͼֿѪֻʣһȺվʮ֮Ŀ
һʯɺɺԼɺ۽ܳͷʹą֮̃£ԵɺȥʯɺɺϣܹĻֱֱӴɵˡ
ʯɺɺ˰죬ɺ۵ѹԼշǵʾɺû˿ϰı̨֮ŷġصţǵһʱ佫Ϣ͵˴Ҳϡ
ȻյϢʯɺɺľҲãѹȷսװ˲࣬Ҳ˸óȥʱˡ
һʱʦĺϢʱ䣬ƽõĴٴεĿʼ


1223 ޴󸾵磨ϣ
פյڲ쵤ֿʼ¥ЩһֻҪСϣԺٲҪ鷢
֮һƺΪ˵ʮֵҪƽ̹֪ļƻ˵Ҳᱻŵ
ֻ棬º͹ᶼûгڴǰӣŮҲ˲ᡣһεȷ˫֮ʱ˾Ŷ߻ħһСƲԼ
ݼˣһأصµСԺУ˼ͬĽεγƺ󣬾Ϳ̫ŵĬBӣǬŵľӣڵĽԼӯӯݵ
ʲôЦһֱУϢȻܴûѼŮΪūΪ澵鵱棬ͻȻŮôһ£ҲЩŤ
ˡʦ˫̧ͷҪͣȴֱӵĴϡ
Ҫ˵ˡܹϵķ񶨣£ҾվɣǧҪʲôū֮˵ȥݼƽ̹ҡ
ǣһΣŮˢˢĴӦһʹ졣ʵֺγԸԼӸ߸ϵӱɱ˵ūأ
뿪Ů࿴˿϶Щϲɫƺܵ̬ȡ
˵ǰݼƽ̹ľֻǰݼѣû̫顣һֱŴţҲֻûѣչسҪѸһĵط
ô˵ôլBƽ̹ﷵ֮󣬵һеʵѵĵҩҲ𣿡
ʦ˫Ľöû˵ƺܵӡ˫ĿǵĽһֲڵĸо
һЩĻشһʱᣬ
ŮĬȻ֮ˣ˵һĻΪ𣬶պҲܵӰ졣ʲô취ܹĲ䣬ǻһˡ
¯ĻָܲĿһ㣿լBһʼĳƺƺǱŤƺҪƺɾȴЩ˵ڣֻܳƺһӣԳȴǱ
BӿȵģԸϼ˫޵ĻԸڿʼ䵱Ķ¯ڹȻԳؼǰ˵ⷬ
ҲԸ⣡һ֮ЩٶۣŮôܷŹֻᣬȫˢˢ˵ƺҲȫĳ
ֺαأЦҡҡͷƽ̹ѾˣȻһʱ޷ܾŵְţǾʱίߣšбҪʱҲǼʶһ˵һЩŵĲ¼ɡ
ɼλӵı֣ȴһĿĲݵļƣЩ̾ĸŶĹĵӣΪſԲһеġ̫źԼг⣬̫ҵĻе˵ȥġԼպ󱨳Ҫ˼
ջָҲǶһЩפյʹðʦ˫ȴûж˵ʲôģֱӰԭᵽԼҪϡʵϣǰλӣլBʹùפյ֮⣬˿ȫǱഺӡ
治ˡֻܺʽĻشB㣬˫㣬Ľݽ㣬ƺˣʲôˡ
һڣŮʱϲ⣬ȻʼôƺǾζ֮ǰЩһֳ飬ڿһˡ⻰ʲô˼ʦҪκƵĻκˣαصȵڡ
ƷʦĽݽ֮һ˵޷ֱ棬õĸǸʶӦԷԣɾ̫ʧˡ
ԣƷʦЦͷȻˣﻹҪֶأ
ΪβһЩҩκٳأBӺʵĴԼһΪȫֲ֮ǰѺۣô˵ȴе벻ˡ
ȱһݺʵҩ΢΢ЦЦش
ʲôҩģ͹Bϴ
ֻBӸ˵䣬λҲǲ׷ױʾҲ԰æֻȱҩģʵ̫ˣĲ˵ʮݵҩģֻҪҪղ¾ûõóˡ
ļҵҩģζһźĹϵֽӽһ㣬ֻᣬ˭Ź
ֲԴҩģֶСЦ˵ĿȴŮƺڵǵĻش


1224 ޴󸾵磨£
λӶЩɵۣҩ˵࣬ʲôֲԴҩģֻģģû˵ֲԴһ˵
Ԫġͨ׶Ľһ£ŮʱȻȻȫͬ˪ӣ
ӹŵ񣬳ƷɵĴ˵֮⣬û˵ܹʿԪĶӷв٣Ҳ˵ʣѣʿ˵Щûá
ŮʱʶƺһΣȴ˵Ԫһʱ֮䣬Ҳ֪Ůڹǰݣȫһס
ô죿ô죿ʦ˫һ߽ʾ֭ţѾķỨĺһĪľĶԼ˸飿Ӧðɣ
¯ָܲһ֣լBһοٴҧʵһһǰģֳڵͬʱ˭ܸоѾھǰĬĬԼһ֡
һڣŮֱͣĿĻش𡣶ǵԿֻҪͷȫԸô
Ȼܣ΢΢ͷֻƽ֮߶ˣǱ߾ͻ٣ȡɲá
Ը¯ֻҪָܻһ㣬Ҳʲô¡BӲ֪ʲôɣ־Ҳжˡ
ҲԸ¯
ҲԸ¯

Bһ˵꣬ľӺĽþͰǰʾͬԸԼȫ
Ǻοأ̲ס̾һ
ľҧҧ˵ų˲ϴϮ֮£˵ԸϾųϵ˼ŶԲסԲס㣬ġ˵ֻ¯ҪҲ֮¡
һڣ̳ĬBӺλĽӱ˵Щʲô˿ɫסû˵
Ҳ˼̾һʵ
һΣŮûпڣֻǽԴصĵȥ
ֺܹοأҡҡͷϧ˵
ϣʱһ֮Ȼ֣һõĻᣬ԰ŮĻᡣ
ˣҲ鷳ָضҩģǰҵһʹˣΣʱŮʵ
ãֻҪŮͷҼ󣬵˵ʲôҩģܹ˳ûйϸʱͻ
ʦ˫ǹӶ꣬ΪʹΪΪ檣ΪūΪ澣ɹӣħģΪ֮ˣΪ֮Ӳʦ˫ƺһԤϵĴ㣬һ˵ּֿȵ˵ʱѾֱĴԭأҲ˵һ仰
ֲֻʦ˫һլBĽݽϾʹʦ˫ļᶨոյĻЩʲôһһģʦ˫ոյĻȫظһ飬ȫħġ
ƺŮ׼ҪΪ͸һƽǾˣԣֱӾΪΪ檣ΪūΪ澣ƺһ֮䡣ӣλΪūΪôˣᱻŮ
Ŀɿڴ˵һ죬ȴǸ´˳
ݼĸŮһûбĿǣŸ¾Ͱȥ޴󸾣ôҲҪݼġ
ɣԸԺҶǽã񡣡һڣȴ˾
ŮǴϲվ˵Ҷǽã˵ҲңΪūΪˡ
๫òŮҺͰҪչһӣ๫ͰչˡֱӶ˴ͷԸ๫ǧҪʲôŮܹӽ๫𣿡
ǣ㣡ŮĴӦشУȸԾĸоһеĸԸŮȸҪȴҲƸ½㡣
๫ӲãɲҪ๫̫񡣡ŤͷһѾüҲ̶õ˵һ䣬Ȼתٴν˷䵱С
ͽ㣡ŮĽĿ͸ʧźȫϲɫ
๫Ҫʲôҩģ˵ȥŸ๫롣Bһתߣϲ̵ĳƺ๫Ȼʵ
ǰ๫Ҫʲôҩľ˵ʦ˫Ҳ˵̬ȣȻ֮ͱúϤһ㣬ߵȻȻĿʼĦ


1225 ұϣ
Ѿ׵µһ֮ǰһд㶼˿ա֪µôģôľ
λ֮ǰħø¶İɣһֱҪҼźģѩʯɺɺ͹ᶼΪϵ޷ʱҼˣ̫ܵĸš
⼸λӵĳţ̫ţǬţڣѩʯɺɺںͱɵȫиµЩ⼸λһκͼĿŮǸϿġ
ⷽϣľȫ¹ʱ޷̬ƣʯɺɺ飬ѩô˾У⼸ȴЧһ㡣ҲҲǸµĿ֮һɡ
˸µ̬ȣҲԴһ£պҪԸ̫ţֻҪסլBһСڿͨһ㣬ŽĴŵˡ
Ȼ¶ͷԳ棬Ȼ͸½Ȼ̬ͬȡԴŮʱɫҲࡣ
ʵһζҩſɲһС˵ţͻأĳһƬ򣬽լB
լBһ㶣ùʶһ̽飬Ͼ¶һֹŹֵɫȻ󣬺ǹŹֵĽ򽻸ԱߵĽݣĽַֽʦ˫ҵϣһ˵ı顣
ֻǸ񻰴˵๫ʦ˫һֲ©Ŀ֮ſЦŽ򻹸ӣܷа
мصĲ֪һ䴫˵Ҳ֪ʲôطѼ򣬼ص¡еһƪͼһʳ֮ٵҡ
ͨ䴫˵ҶһЦ֮ģƵĶ޿ɺǣҪ棬ɾЦˡŮŶɫʵ벻õԪӤ֣Ʒʦôô޻顣
ʱǾܳΪƷʦһʲôܡܵõһЩöҲͬˡЦЦߵŮǿôõһЩòĶġ
ǰںӣ豭ݺһ裬ÿ˶зݡΧ֮óһƬղصʮ鵱еһļء
ַһ֮ɻ䴫˵кӳң˺ﾫʲôġ
һƪǴڵĲеõġóһƬ
Ůٿɻ䴫˵Ƭĺ棬һң֮ơ֮϶ɽٷľԶѾһΣʲôңƵĵҩŮȻЩ޻ǱѾࡣ
һƪǱɵĲ顣ƺǳҪŮһδ䴫˵ѰҾ䱦һ㣬óһƬ滹䴫˵ңԵߵ֮ơ
̫ŵĲҲƵĴ˵óǴ̫ŵõĲ顣ݲˣĳС·һ֣һ֮˯ţѾҲҲǸʲôġ
ڵҲСһƬֱӸĽá䴫˵˿֮ҹһҺ˴ΪһСɽɽǰס
ǬͬҲƵġƬʦ˫һ䴫˵ĳƬɽһҹ֣֮Ӣͷסɧʱò˥ơ
ЩǴ˵һЩ˼صģĳص彡ĵȵȡһóʮƬ򣬶ŵϣŮһһĲ鿴
ŮЩ̽죬ʼ޷Чİе
๫ѵʲôʦ˫ʲ˼˫˳๫ֽе൱Ĵ졣
а̾һ˿ŮլBĽöͬĻش豭һڣ˵Щɧͼصģûôֻ֤һЩ
ΪΣ๫ʦ˫Щףǲ֮֮˰ŮҲǸŵͷ
ӲЩһǣĳЩġҡҡͷǲݵ˵ңǼĶʱһġ
Ůͬ⣬լBתɻʵ๫ĪЩ˵ص㣿լBҲÿ仰Ҫ๫һ
˵ûܿ϶ĻشЩ˵ص㡣ΪǴ˵ĳЩ˼صʱ򣬲Ųʶ޸ģǲܿԭòµЩѾ֪Լ߱˸Ĺٴˡ


1226 ұ£
Ľøոһֱ̽Щ֮䣬ƺЩĬͬʱ˼ĳʱ򣬶ܹóͬĽۡ
๫Щ˵Ļ˵ǰһҺ˴һСɽȻŹϡʲô˼Ľ֮һʵ
ǸСɽλãǰŵɽɽ¡Żش
˳ԺҲ˵ʲô󣬱ͳ֮⡣Ľݽһ˵Χһ˵һּ򵥵һϡ
ûЦ˵еʲô
кӳԹǲǵطӦǺӵ߲֮Զʦ˫Ҳ˷Ķ顣
һٴεͷ
ܶ࣬Ȼī;˵ġլBҲ˺󣬼˽
ԣʢӣֹͬĵͷլBһ϶
ôһŮһһЩ䴫˵еĶһ飬óһЩۡ
ôһҵĻҲӦһʢӵĵطӦûкӣһɽĵطƺͲǺѡ
ʵһǶûע⣬Ǵ˵мصЩ˵˵ֲһ㣺˵Уɽ𻰵ʱùһʣǰϵһﳣõġ
ôһ˵Ůʱ˷ص㶼ȷϵĻֵ
ûôףǻǹȥɣվȻ֪ͨתºƽ̹һŮ˷Уٵ뿪˴
ǰ˵ϲ飬һֱΪ⡣ӸոյһṦ֮УŮףĿ飬򲻿־ܹҳôļͬһֶ
ֻǣĴ䴫˵еõϢ˭ҲûʲôգȻȤǾһ⣬Ҳкô
ٵٶȺܿ죬ˣϵҲҪµʱ䡣֮󣬾Ǽ򵥵ļͷص顣
;УҶʿҲį䶼ҪһӡȻǸóԼֵĶĻġլBó˼ƪ̫ǰĻ޸ֵĵãοЩ⡣լBһϣƺеʦ氡
ͬġլBûжʲôֻôһ䣬㹻ˡɼ̫ŶѾӵһĵز
Ľݽǰһˣ˵ַſڣֻҪ˵УĽݽȫ
ʦ˫ȴǴŮУͣȻҲԪӤ۷壬˿ɶǴڡǰʦ˫ҲľӵĽǫѩǸС˶ٵĺô
̣Ȼ֪޲޲ʦ˫һֱɻ󲻽ĵطһ͸ĽݽõľԵǸҲĽζ
ϣʦ˫ռȣȸһԼҪǻӡ󡣲լBĽݽãǶǴڣȻ˼һԪӤڵǻɡһ㣬լBĽݽǶаСӣҲԼҲԪӤ۷壬ΪҪС磬Ҳ˼
ܿ죬Ůе˰ݣķϷ˲ԶҾͿ˳Ƭֲּ֡ǧ﷽Բ˼Ȧ˭ҲûзʲôһĶ
๫ǲûҶԵطʦ˫Сĵʵ
ÿɷҡҡͷķʲôһ㣬ĳ˹ȥȻһһ˴ӷʧ
һôƽ̹ɽ·ϣһ͵ųıһɽӰͳǰ治Զ
ţζΰŵĶУŲŷ̧ͷ
ζִѾ˼ʮ꿩Ǹӵܣ϶ЦݣſѾһݵͻش
ӣҿɺãѾһѵͭǮ˹ȥ
ããŵȻ⣬ֽýĽϵŵǰȻͭǮֵͶҪѿˣɽˣļôͭǮ
ţˣʣ϶ˣһ䡣
ӽžʮſĵĻش󣬲󣡡
ĿԶӰһӣƺʧ³ڷС
ոյһĻŮУֻǲ֪⡣
ɣʵӣζΡȴǺܿģһӷŵŮм䣬ʾŮһ


1227 иҲͻƣϣ
һǶ˼ôͱҪˣĺֲΥ棬ֻһѡһ˳۵ӣС
Լȴִӿóһϻ΢΢һŮͿӱЩϸСëֱʧҲԼĳǲţһڣԵ֭ˮ졣
ζһԣһڿгţһȰλӡ
һ࿴˿ƺҪǳԲˡȻɽҰ֮صӲжζиôҲô࣬ѧӣֶΣʼӱë
ʦ˫ľԵģǡҲǣһЩëͼеһȻʦָһëȻſӣСڣҧȥ
լBĽݽǸԵģȴַͬͬǰ㣬ֻոտʱ򵥣Լһòŷ֣ô׵顣
ȻͬСֻӵı棬ϸСĹֶŹյëͬʱ˵ӣǾͲôˡŮǱ⣬ʵСĿŻ棬һһİëվʱȴࡣ
ոһɵӣٻ屶ĹȻһֿκжѾǿػַ˼µı֣ȻǺĲ໹С
λĽݽҲǸֶΣɵϴǴڸ֣ôС飬ȫڻ¡
ҧµһСĵڿо׽֮˫Ŀ̲סķһصĹ⻪
Ҷ˶ԷеĹâ̲סҧһڣεľ׽ȷϣǲԼոյĸоˡ
һ㶼ûӵȷζ֭Һӯǲɶõĺӡһ㻹һԪӤ۷оȣǾȵǣ棬Ȼ̺һֶص룬ʮֵĵ𣬸޷һ㡣
ΪҪǣƺܹ䱾ԴȻֻ΢һ˿ȷܹ䡣
ոյλţʮһӼʮɽ·ƽأ˵ʲôʱĴڼλŵƷڵʱѾ˸ոյһţִӿһţƺûгԹһ㡣
๫ʦ˫ȴۼֿ죬ӣȻɿϴȥë֪ŪһٵһСг˺Ưļ꣬Ȼֱߵϡ
һ׾ʳˮСͬһµСŵֱߣʦ˫棬һ飬͵ڱߣ๫ã
һǿӣϸ˼ڣȻЦʵոҳԵǲǺܲŹۣ
๫жɫ⡣ʦ˫΢Ц˵ֻǰ˵๫ʲôϲõģǳϣʳᾫڲϸȻҪ๫׼õġȻֻҪ๫ľͺãôԾôԡ
һô˵ȴѾ׼ãȻʦ˫УȷͬǰģôһץԵ֭ˮ죬϶ǲŹ۵ġ
ʦ˫Ǹˣᵱָһַź򣬰кã;߷źã͵ߣܷܲһ⣬ֻ˳Ӧ˼ոһڣϸʵĿ
Σиµ˼ô϶ǻĸԸĽİšĴˣǱĬУҲϰʦ˫İŵġ
ζ˫㣬չ黹մȾһЩʯ֮βıɽУǸζȴǺ޵ӣֱ˸ߵҪ
ɽʦ˫û뵽Ȼ˵Ҫ󣬾Ȼ˵ĲԼҪԼñɽˮҪŻķѵԼУ¼
ʦ˫Ȼ֮俪ʼԹ԰һȴǺϾĶʦ˫ԱߵλӣȻҲû뵽˵һʱ֮䣬ȴ˭֪˵ʲôźãͻȻһӳĬ
ٺõıɽҲõ𣿡ЦĿڵζˮԸ⣬ѵЩ˶ĵѪ⣬Ըˣ˵滹մо綾ʲôģͲۣ
⻰һʦ˫Ժк뵽ʲôһ㣬ǰиܻԼץĵطȴŷѾֿɼӡ
ǶٱҲԼ˵õʱãһζĴкãĥ³ɲǴʡŲóġ


1228 иҲͻƣ£
ʦ˫Լ뵽ʲôһ仰ֱѵ˹ؼĵط
һֱʦ˫һнˣһ㵹жᣬֻҪûֵֹĵز෴ʲôʱԼ߶ʰĸɸɾŮܻ˿ϲġ
ԸҲʦ˫ϧԼıɽɱ֮⣬ٻóʹáɽʦ˫ʦ˸ģʦ˫жᶯã÷ɽˮ顣
Щʦ˫УͣԪӤ۷Ϊϣٳٲܴƿɽٴˡ
ʦ˫ǰҲǴӣƽÿ˽⣬ЩаĽļһҲੲݵĺ˵һ΢һ㲦͵㲦˵ϡ
ˣлл๫ʦ˫֮󣬶˵ֱӰ˵һߣӿóһӣϴë֮󣬱ɽ֣׾ٵٴкãڵǰ
ȥɣ񣡡һʾ⣬ʾʦ˫ȥոյľΪӵĹ֮УѾʼۣɫҲ
Ѿͣһû̵ĵطլBĽݽڴĿУʦ˫һ˷ɳ˷ڿУʼӭϵ١
˵ߵʱʱĻᱻ㲦ǰŮţԼҲһոսԪӤڵӣǰʱΪָͣʲô
ڲŷ֣׵һӵ飬ԪӤ۷ʦ˫򣬴ӶƿƿȽٴˡŮĿ⣬ͬͷʶ˵İ˵ء
ҶǴڸ֣ԲԶԶܿеյİʦ˫ȽٲʲôӰ졣ҾڽĿʦ˫ֿһһ𣬶һЩʲô
Ŷ֣ôõĻᣬռһЩٵϢҲûͶҪٵϢƣʱȡҲ顣
ȡϢŮȻ棬Ҳʡܿ죬ʦ˫׾ٵĶȹ٣һصصĴ˳ڵĸ֡
лл๫ص֮ʦ˫һʩлõȴС檸үļơȻ˸µͷϾûкɻ飬ʱҲԾӣֻ檵ڡ
˵ֿ˵ŮڶУȴΪһûҪжϲ
ڶȽ֮ʱƺٺһ󷨡ʦ˫ȴǽ˵֪ǲҪҵǸ
£ʱ侪ϲҹȻдԵһȽٵĵطߣȥ
ʧ˵Ӱʦ˫˵Ǹ俪ԱߡУĽǶоģȻƷ
󣬲ЧڸĶ֮һ˵ķϸ̽һ֮󣬺ͽһ˵Ӧ򡣡
˵ٳŮǸȥʱ䣬һ󽭵ˮ֮ϣԶԶĿŵͬɽ¡
ƬǰûпЩȻǸǽⲿ־
߸ߵɽ£һһң򿴹ȥͬ޴ŻˮǱһȦȴػغӵֻɽ֮ȴһƬڣ˭Ҳ浽ʲô
ȴţеŮȴѾٴεıһ֤ʵ䴫˵𾪡
ߣͺһɿĳɽ£뵽֮С
Ũ˵ȴû˿Ӱ죬ܿ죬ҾͿӦó֮Сɽ
Сɽ֮ϣһƬ֣ǧ֮ࡣֵǣеӶһģһÿϣֻһ˶ޱȵӣͬСɷϲˡ
컯һĻϺ¶Цݣҿʵ˵˵һŲֲԴӣ
ŮһֱͬУȫţľǿż䴫˵Ļӡ֤ҵôһ˵е֡Ҫһ·ҹͲһСб޻޷ŵ
ɲĵȷȷǴŴҵ˵طҲۿֶصֻһӵϸ룬˵رôܾô׾ٵľͱҵأǰ˵ЩϧһǴɱ˶˶˲ҵģ
飬һֻѡһšٴδ
ô֪ģլBʵǴ˵ûй顣
ǱʯϿءָָԱߵһ򣬴ҾͿһӵʯ


1229 ңϣ
ʯӺܹӣPıϣԵʮֵ硣Ļƺ֪ܶ࣬˶ãȴûһɣӡϾмܹϵ壬ƺֻܹϵá
Ů˭Ҳʶ֪϶ʶȻô˵լBһŵܵضģһ㣬̫ǵĳϵвû
ȻʯôأôȻԭѾ˰šŮǶף֮;УԵҪԣȻҲǶԼĿ飬Զ˶֮󣬶
๫ѡĸĽ֮һʵʵвȫĽݽõ֣û취ǰĽݽþԽõһµģĸʲôûжҲ⡣ڣҲûʽĽܹ
ѡˣûǵķˡЦЦһĻش
Ůȫ˹ѾаգѡֻǶһԼ۹ѡ
˭Ҳûж˵ʲô߽֣ʼſʶһһ̽ǧǧӵѡһõĳȷеѶȡ
լBǻԴˣֱӶ˵嵽ģҲߵĵϣѡǿ˶ʵժ
һõ֣լBӰƺɼԭʧ֪ȥŮһ漴Ϊʲô˵ֻѡһŵԭԭõͻᱻߣΪߵĴ˺ڵլB޷ֿ˵и·Ȼ־Ͳ֪ȥ򣬹ƾͬԭ
棬˭Ҳﲻǣʦ˫Уһӣѡ֮Ҳԭʧ
Ľõһ£ʶϷſ֣ǲ鿴ѡһ֮ҵųõһӣԭʧ
ʧŮڶеһطΨûг֡ҿ˿ԼеӣҲ֪ǲǸõӣǵҲߣƷɡ
ȻΪͣǣⷽʶϣλȫʰ·ġ˵ֻһЩ䴫˵ҵôĵط͵˵ڱʶҩϣƶû˸˵ǿƷʦĵ
Ůڵȫ֪ûѡκһӣֱߵǸPʯǰ棬ʼϸĹ۲ǰ浽棬˺ü飬ϲ¶Цݡ
ʶ׷ſϾͷ֣Сɽһģû˿ʲôʯͷķֲ㡣һ£жϡ
գ򵥵ĴһPʯϣPʯһP·ͻȻһ㣬ܶ
Ҳܣֻվԭؾĵţܿ죬Pܵһʯһͷ˵¡ţСɽʼε
¡¡ɽ岻ͣҡţеʼͣҶӣ뵽浱Уž֦ɣܿģеʹͷʧһɶ
СɽչֳĿһ޴ΪĳЩԭе֦ҶһţͬһʵĵСɽһ㡣е֦Ҷʼչӭ̫չֳһƬãã
ϼ̵Һˣ˼Ҽǰĺ֪꣬³һȻװص䴫˵ҵ˵̣ȻС
޴Եҩ԰ռ䵱СѾʮֵĿֲҩ԰ռ˵Ƕ⡣
ϣһŲֻ̫ͷСӡ޴µģۣ̺ȴֱܹߵġ
죬ıܹںһģҶ˵Ŭɣžƿҩ԰鰢˵
ǰںѪ٣ںħ٣ǰǿһһܹӭͷϣͿԼŬˡ
ҩ԰ռУķ·Ҫ̿Ŷ氢쿪ģˣûܹίռ䲻ͣ󣬸ҩĲҪǴֱʵӦ顣
Ҳ˵찢ںҵӰһΣŮ͵ĵط嶼ȡǴ͵ĵطȻ
ĳ֣ŮĿⲻԼͬĿǿϡ
ôôСŮжһеӣͬСֻţŲͷСҵģҪСһȦѵСĲõģ
๫õǸʦ˫˳


1230 ң£
ûЦ˵
๫ҵʱûзôСӰլBʵ
ӣǸʯĺ棬ʶ̽鲻ġ˴Ҳԭ
Ȼʯ棬ǲˡʱٿԼϵĴӣҪжۣ̲סҪ
ǧҪ˷ѡæֹԼĻԵ˷ˣǳȥȽϺá
ĻڻȨŮԥĿʼ΢һ£Ͱ˿С
ζΪҷ·ڼһ㣬ҧһСڣĹͷ·Ϊһ֭ҺһԵŮĿС
һǿֱӲŮ壬һ಻鵴ͬһһ㡣ΪҪǣһȻûԣֻǽӴ˭壬ȻᱻеĹӰԶת
ŮϲǣͷŵٶȣþĿǰܹٶȣҲҲôáֲңȻ
ӣԹʮ衣ЦŽ͵ԼѡģһεĻԵ
๫ıԴǲҲֲˣʦ˫ǵĵĿŮŴӾϲлعıԴֲ֪ܲأôˣƺԵе֡
û⣬ʱ䣬һҪһ¡˵ţǿң͵ҩ«С
ǿңϼǿų˻֮⣬ûа㲻ͬȫܹʿԪֻһţԸԼһʹÿ᲻ãȵҲʱٵȻõķ
ȻܹǿĻպҲԴԴϵʱҪʸĶʱҪ
û˭֣СɽѾľ룬Ѿǧ֮⡣պѰңҲҵκεټˡ
һѰҵ;λӶܹһЩ챦òôɡҲٲܹõЩأĸǰ˵ָ㣬ĳǰļء
ǰ˼صĲȴû˻뵽һֱϲ鵱УܹҵôõĶǰûѧһ飬һʱ֮ͷˣãûаĹѧƤë
ǵ͹Լڻس̵·ϣ⵽˵Χ¡̫ȥ̣Ѿϡ٣СЩˣЩɱġ
һΣûжֵ֣ǬBӣľӺĽӽá߸ڵӣ˿Щ˼ˣÿ˶ûֵ˼ʹɱ֡
ƽǺֱײŵˣʲôʱ򻹻㿼ǹűǣΣɱ֣ޱȡľӣոսڣҪΪǺ顣
Էеڸ֣ĽΧסչûߵĿܣֻƴֵ֣ǰҲֻޡ
ֻǶݵʮ棬ûܹ뿪Ů˳ŽɻǬǰ衣
ҩĺ͵֮ĹңԼҲֻҪԼȤĶֲһ䣺иƷ־¡
ŮĴӦһȻʼֺּǺǵĿʼߡǵݺͳʦţֺ޵ĴٵĻȽ٣ÿ˶˸߲ҵӡ
õԼҪĶûʲôرõġֻһЩͨĵͼЩڸֿܾ󣬶˵ĵĸߵȼҩģĶǴͨҩģҲյ¡
๫ǰȥʱܻ𣿡BСʵŮҲ˶䣬ش
ɣԴĵ֮󣬾ˡҲε˵ĵĵԺźõ㣬Ҳû೤ʱ䣬к֪ܶγΪƷʦ׷ɱľ͸˵㡣
ŮĬȻʵϣǽӽҲΪ𣿵ȻǵҪĿΪ˺õĹϵ˵ԲôΥġ
๫ѵû취𣿡Ľݽ֮һЩʵ
аֻҪҰѳΪƷʦķҲͿԡڴԺһһ⣺԰ֻҪѳΪƷʦķҲˣԴ׬һʡ
๫ʦ˫ЩˣȻҪ˶𾪣Ҫô
ȻԽԽǸ⣬ԶŮ˵ãҲǵŰһ£˵ҪΪƷʦķţõĳ㹻Ĵ۵ģÿſˣҽ⡣


1231 Ʒʦܣϣ
Ůˣ˭Ҳû뵽ȻģҪƷʦؾˡǣҲʵЩ˼е̫˾ò˼ˡ
ȻҲڳǵĹϵͲǵķˡǵǷݿٲˡ⼸λӣҲ㹻ĳ⣬һټϺֱ˵御ˡ
ҪʲôĴۣլBڻûס˳˵Ʒʦܣĸû֮ģֻǰĳЩӲöֶѡԼóֻҪһЩۣʵ̫ˡ
һֵƷ֣ΪƷʦܣҪʮƷֻߵȼֵĶ׿Ͱɣһ£ֱӰԼļᵽϡƷ٣ܹҵպٵˡ
ŮˢˢҡͷֻʮƷֻߵȼ۵Ķ׿ֱͣŻݴƷʦδйƷʦٸߵĴЩҲⰡ
ŵļȻȥ̸غĬƽ̹׾ٵĴӦһûճ룬һ˿ġ
ʲôţţ壬ħ㣬ֻҪóʮƷֻߵȼֵĶҾ˲롣ٴһ£Ҫ׬׬պʲô󻼡
ҲϣŮ֮ڣ´ĸԶ⣬ǽŵĳЩħĳЩʱҪӡһݣĻ΢һ֣ҾǼɵ˭ҲĽġ
ҲȤĻô˵ǰ֮⣬λǰ֮С֮ֲһ㡣
һΣŮǵȷû˼֮󣬾Ⱥ뿪æϻţűشϢ
ûлصʿǾѾʦԸҹƷʦܣǺε𾪵ϢֱӾǻԭ֮ƴ˸ء
Ϣ˶ǲţôܣƷʦܣôľ͹أ
ȻҺܿʶĹҪ֪Ҫ㹻Ĵۡ۾ʮƷֻߵֵƷƷֵ٣¥ļϳ˵㡣
˿ʼ˼ŸѾʼĦȭƵĽ׼ֻһĵɢץǸʱչһ۵볡ѣ֮ûһĵط
Ҫôƽ̹ĵһ仰䡣
ǵģͷƽ̹صλĳ϶ڣ͵
һһļ֮Ҫɾûʲôˡˣ
νƲƵģʦ档ʮֵĹֻǻٺܶĵսѣʡʱʡһܴ׬һʣֶΪأ
ҲķƷʦǸΣ쳽ιĵʵԼҲͣҪ֪Ƶҩܡ
Ʒʦ˵˵ɵġ΢΢ЦĵҲѾȥˣڳ˵ӣļƳ
һĻ˾ͻȻ϶ķʲô˶ܹģŻ˵ɡ˵Ѿ׬һιҲ⡣
ˣ񣬵ŵʱָ˼Ұɣƽ̹ЦͬһͷڼЦĺ꾫˫Цüгһ죬ּ׬Ǯ׬ĺûᣬûץסԵƽ̹̫
̫֮ڣլBĻһ˳еԭԭһɺĸ߲˳
ô˵ģһʼЩԼĶ䣬ȵõլBĿ϶ش֮űĿ
ίˡBڵһĳϣΪļһίˡ
ΪЩ飬BίլB΢΢ĵͷֻ˵ôһ䣬Ͳٶ˵˵ǰȷЩίĻôһθųȥ֮󣬺Ѿûָо

˫ʲôʱȽٵģʦ˫ʦԼĵӳȥ֮󣬾ͱ˴ڵĸ֣ʱ侪ޱȣ漴뵽ʦ˫񣬿϶ԼҵӾŻŭΪɣ
ίˣ˫ʦ˫ʦһѽԼİͽ§ڻУͲҪ޳ˣԼŵӣȴҪǰίΪū澣ҪĲʰ
ԵӺܺáʦ˫Ҳֻ˵ôһ䣬ȴȻֻ๫ʱˡ


1232 Ʒʦܣ£
ӭԼҵӻع飬Ȼǿĵ顣
ģͬ⹫ƷʦзڵֱԼĶ䣬ŮȻںЦ֣صĵͷ
ȷԼû֮ĿתΪӣĽûûȿڣõϴѾ˵ҵԼԸģΪѡ
˴󹦣ܸȥʲôʵĶÿѡһɣ˵ʲôйֱͣӰʹ˳ŮʧıӰĬȻá

ʿһûйεΣָߵȼʦܣܷ˭УܷĸŵУҪļܱĶӲš
ֻ޶ȵĿţ㹻Ҳл룬ҲϾƷʦַûô£˭ɵҪԼǾɵġ
ǰҲֻɱ˵ܹõķֻҪһЩ֮Ϳԣ˭⣿ǿ̫ţҲ򵽣ǿеĶȡ
û취֮ǰĺǫֲûôɹʲôĽЩ꣬Լƽʧһڳϣ̫Ҳ۰⻹ǰʹʧһ̫ϳϺ͸ǣҪȥħ½ʧһ̫۵Ĳ˵̫ϳϣҪʮƷֵļֵҪ߳һ򱶰
˵ʲôҲˣȻѾųַû˿ٶռֻܡĳ룬һǸжؽ⵽Ϊ׵Ͻɱû˻ᶯӣʵʵĴǮɡ
ңԶħŵϣ޼ħڵС
д£ΪҶҲ޷ѹе𾪣ֱվ
Ѿ£١õϢ˼ˡ
׼ʱȥһ˴ҶۿзԸţȴҲţȥ˳·ԼĶˣԼõĶҲܸˡ
ħڵУͬĳѾǴڽӽڵķѾǺĳԱеһԱ
һ֯ɱħںһ֣ڷ˲ΣѾԲ磬ܹƵһ졣
Ȼ˵ľ˶𾪣ǿҵ˼ƺҲ޷ͣеҪȥԼİһ棬ܰɵĳ谮

˵ӻһʱ䣬Ѿ˿ʼۼüɽûлʶĳ棬ǣܹʶʿĴҲǺõģ˵ԼĻԵҲ˵
˱˼ۼüɽߣֱӴüɽߵԭüɽвٵĿյأΪ˰ЩˣЩյҲò˷ᡣüɽɽŵĴߣһƬ
ͷڸµĴϣŸָһһŵİǧȻιĸоʱĻҪøӣСڶһƸޱȡ
һˣʲôôһ߷÷ԼĵӼ๫һʵ
ôˣ˼ĻشмֵϰƷֵԴ֣ҪƷ־͸ˡ
ֻ㶫ĻֵôɣȴΪԴ٣ûһֱԴҺİٷ֮һ
ؼǣٺܶ鷳͵֮Щ˲뷽跨Ĵٴˡ
ǿһɣأ¸һھƣᱡ˺һᣬƿԴһѽʵ㡣
оǸ̫һӣҪĵǸԸ£˿Լ뷨Ҳ˵˳ƺµ˸½Ҫʲôֱҡҡͷʦ㲻֪ʲôӣֻҪ֪˵̫žСָǵһ°ɣʦֻҪκʱ򶼼סھС
ϸĵͷӣϸϸĿ˺һᣬŲٶ˵ֻǺһھƣȻıסԴ˫˹ȥҲᱧʦңһ·˵Ĵȴ룬һֱࡣ
һ٣ҪҲʼϵƽ̹æµһͿһֱдŹţûаĿʱ䡣ĵӣҲһͬһ㣬ȫʢװɽһֱվһδεĽӭ
վƽ̹ȷϣһܹܵʮ߼ңңңħңͬʱɢˣչ˼룬Ҳܹϯ֮⣬ϵļ壬Ҳͬõ˻ᡣ
һо͵ˡ


1233 ˲ҩϣ
ϣ֪жţܹԼƷʦܹڣϧΪ뾡ְ취ɱԽֻΪܹһ㡣
ҪЩܵʱȴɵۡʮƷֵĴۣʲô˶ܹ׾ٵóġҲֻЩ̷ĴţɵóӰ졣
ۿЩѾó۵ĴŵĴʩʩȻĽ뵽ǸѲúõĸ֮У˲֪۲ʲôӡҪЩܣԼһ̵ܹĻǸжã
ʱ˭ҪϵңǵĿɾͲԭŵţͬħţڣˡ
ʵǵõʸЩţҲǺ⡣ǴûԸʱ򹫲ƷʦܡһϢżȫԸĳＯʽŸεʢᡣ
ҿһʼ˵ľʱ䣬Ҳ㹻ϢԶĵط㹻ĳЩܹѼ㹻ĳˡ
Ƭģÿŵλ֮⣬ŵĵǰǱǰģȻŵĴ㡣⣬BӣľӣĽöϯУټϴƽ̹ͼλϣûˡ
ϣǰĴλУλ֡Ȿʦܣֲֳ˾֮תҲδܹת˳գԣûʦ˹һ϶ˡ
ƬͬǹɽӵͼģһƬĿռ䣬û˴ڡõĻʲôܹ͵ҲԵİȫ
ƽ̹ӭ˴ҵĵûж˵ʲô˻鿪ʼ˵ǰ
͵ȵĽЩǰǣƺЩӡոƽ̹Ҳû˵䣬ൢһṦĻ˵ᱻЩ˼̨
лλǰǰҲϻΧһȦҾǰл
ʵΪʲôҪشҲûһʼͽܣ˵ôһ
⻰һ϶ٶЩڡ˾٣ҶףЩ˺Ϊܣƴۣ˷ʤ϶ǲԸٴݣԲŻľ
ڵıҲֻһţܹõƷʦܣǴٸҲֵáСС𣬵ôʵʵܼȷǸ˵㣬ֵá
һ֣ҲвǰġƷʦܣʺ˵ģһУȵõ˾޴ʵݣ̯ܶôţպҪƣҲֻԴһƣӵҲΪֶ
¿ʼ֮ǰǰĳЩ˵ͷҲڳʲô˼֪ĳЩܣҲʲô˾ܹΪƷʦһ㣬ϣλǰòֵã˳ü
ˣպҺˣɲ׵ĴӦ
ȻҲħģλǰķܹ޳ƷʦķһλǰġΪ˷ģԼȷһħġ
ոձ˻뿪˵Щʲôħģʱ䲻ԥᶨʱ򣬱˵Լ뿪ǸǶˡ
ƷʦСӵ⣬һץһѡͬϰķܹȽٷ࣬ɻоﲻĸ߶ȡԣ˵ǷĴ󣬶Ǹ˵ޡ
ͬģƷʦҲˡܹΪƷʦŵϿɾͲһһϣһ϶ǲ䷳İѳ˵ǰ棬ħģ˷ġĲ֮أ˵⡣
ǣʱؿŪƷʦûˡô֣ԽǼѵģƺԽġ
˵˵ʦʦţڸˣʦؽ黳ڳû˻ỳʦĳ⡣ĳɢ˵ֱӿڣ·Ϊһһ㡣
˶ףһץһƷʦĻҲԵֵ̫ǮˡҪ֪ÿſɶǻʮƷֵļʸϯ˵أȻϣԽԽãŵ˶סֻԼŵʦһٳɹá
ûĻ¾ͿʼˡΧˣٴһΧȫһڴı飬û˭ҵĿڡ


1234 ˲ҩ£
ΪƷʦĵһؼ˽ҩԡ˶׼Ҳϻֱ⡣
˽ҩ仰һһ˶ʱ˽ҩʵ̫ڿշ˽ҩԣҷ׷׵ƺ˵ʵ˲⡣
ȵеСһЩ֮󣬲нſڡһڣʱʧӰ١
ҩеЩҩľʹЩλǰмң¾ͲŪˡϽſʼΪеǽ󣺡˵ҪƹУҩԵ˽⡣
һŶȻ˵ƷʦĹؼȻƹе⡣
ƹУʲôҩ˽⣿ֵ˳˶һȴһλ֡
ַ˵ֲڵģԣҲΪ档û˻ЦǴҶĻش
ܼ򵥡ͬûΪʵļ򵥾Ͳᣬóһ֧ͨҩݣ˵ƹҪ˽ģϾǣҩʲôĻʲôʱ䣬ʲôַ£ֵܹķҩԡ
һ˵ţѾðһŻ棬ҩݰСʶһ۾ͿͷųĻ棬ƷĵĻʺϴҩĵĻ֡
ûж¯ĵĻҲʹõ¯࣬һҩݺܿĵĻ֮£һɫҩҺҩͨҩģҶϤܹĶˮƽ͵ʦһ۾ܹҩҺҩЧõʱ
ڳ˵Уʮа˸ܹ׾ٵһ㡣ԣַȻƯȴû˶ԴʲôۡƷʦôĶĻǲЦ
ȻǶһҩĵ˽⣬ôҳΪƷʦĻƮ˶ȫעţ©һ㡣
ʵ󲿷ֵҩģںϵģܹһ㣬ͿʦԵֶΡĻ˶סеĵӣ˶˽⣬Դкʶ
ĻѾ˵ڶҩģͬܿ챻ĻȻ뵽˵һҩҺȥںϣȴȫûʲôͻ׾ٵһ㡣
ֻУȴһ¡ڶóҩģ͵һȫ˵ҩģһ֮£ͨʦҪںϣͱҪҩкҩЧĳͻܹһ㡣ǿַͻϵɵ̾Ϊֹ
⻹㣬ҩĽų֣ͬǺǰżҳͻҩġͨҩһһ𣬾Իҳͻը¯Σա
УҩͬڴǰΪҩҺȻһֺǷ˼ķʽļ뵽ǰҩҺ֮С֮ҩҺѾԵıΪһ壬ȴûκγͻļ
ҩԵ˽⣬λǰ˿Ҳһֱ۵ʶǸҩҺţȻĵݸǰԶһʦԷͬҩҺţ۲֮Ľһˡ
ٶ˵Ѿжұ˽ҩһ㡣ͨҩģǼӵĸкҩԵҩľҪʮ֣ƵѶȵȻеô򵥣׿ƣ
ʳˮƽߵļһҲ˵ܹһ㡣ͨҩ˵ںϣƷʦҲδؾһϿˮ׼͸߳һء
Ҫβأܶ˶˵ĵȴ֪βܹЧһ㡣BȻʦȴǡʱʳ⡣
ûʲô̫õİ취һһֵ԰ɣֱҡҡͷȻֱӸ˻ش𣺡ǰ˸ϸļضûãܹ黹ԼһһֵԹֵĻܹ黹ѧġ
Ȼ˵һһֵмʦʱ;һϵĸоȴ˵ôİ취Ǳ䡣
ʦỹһְɣɢеһʦ˵˳ĻҲ˲˵ĹҶſҪεĻش
һֵڣʱҩȴǶȤĻԼʶһ¡ЩһڵѣȴǺ⣬赭д˵
˵꣬һ֣԰Ƶĳɶѵҩһּ׳۵ķʽ˵ǰÿһһҩˣ̲ס¶ĿɿڴĿı顣


1235 Ļϣ
û취ȣ԰ƵҩĳƬ޴Ŀռʱ޷ŵֱˡ
ܶҩյõҩ«ʱҪĶࡣĳһʱһֱڲͣƵҩģ߼ϣһֱÿһҩĵʵĻԼҩĵµƷ
ֶԣûнݾֻһǰ˼صٷḻҲܰЩʵʵĲ鴫ˡûֵľ飬㿴һǰ˵ıʼǣҲ֪һЩϵĶֻʲôᡣ
˿ôҩĿ࣬ԶԡǸոճԼļһ˿̺޲ܲİԴʣµǣҲǿҩڼ㣬ҪƳôҩҪ೤ʱ䡣
һ֣˶Ϊ֮𾪡ôҩҩǸָ֮ģЩҩֻܹҩзֱҩĻļҩĵϡ
Ĳֻôҩ˵Ϊʲôܹ׾ٵȫ˵ҩһȴ˿⡣
һʱĹͨҩģףЩҩĶʲôط
ۼ˷֣Щǧݣݵҩģҩ涼СݻҩֵֻģƳٲôֱˡ
Ϥҩԣ򵥵ļ֣ϣȴΪ⼸˶Ŀ๦ЩҩЩǲǵõʲôϹǰؼǰָļһǣԲ޵ݡ
ʲôؼһε͵ĺˮľ顣ҪΪƷʦϾûˡ
ڳУа˳ϵĶʦƷʦڿóҩʱ򣬴ҲǲԼͬЩ顣ѾƷʦľ磬γйʵĴҩԿʼ˽ҩĵʱأ
Ȼַȷ˵㣬Ĵ˵㡣ʱʵǲ˼˵ڣλǰҲеġĻһԴڳ˵ĶУλǰʲôõİ취ҲԸλǰ
⻰ԸոǸ˵һֵļһϵĽĿⶼͶǸ
ո˵ļһ˿࣬ͷﻹ˵仰޲̱ˣҾͲῴ
BӣľӺĽǣĿУĹԡһΣǰһ䴫˵ҵҵʵڣָ˶ʵʵһΣʲôʵˣίʵֵġ
ȵİʼ˼ķʱҲһһĽҩЩҩҪӣҲܹܵĶɲܾôӵ
Ȼ˶ĶȴûֹûõЩҩµĹ۲죬ҲֺܹܶĶһῪļ룬ֱ롣
ҿʼ׷׵һһֵԹȷܹҩԣǣϾЩ鷳һЩ˵ҩѡһЩ̺ܶʱ䡣ܲһյôȫ棬ǶպЩµӵ˵ȴǺܲһ
ܻ᲻ΪƷʦĻȴǲģ¸ߵȼʦҲõš˵ʱҩԵʦرļܡ
ܶ˶ڴض㣬Լôǰû뵽ǶӣǺܳʱʦƳƷĵҩĳضĵƣ˻ĿĵֻΪֻ֪߶ҩĵƶķ
˺ܳʱ֮ͣ˿ʼ̽ʵЩܹﵽƷʦˮ׼
ȻУնĻش⡣ʲôЦһҩԾΪƷʦƷʦδҲ̫һЩ
ҵעѾеߣĿѯʴǲǼһȺ˲ͣĵͷǣʼ
ΪƷʦһرҪյļܾǣ֮˵Լľ顣
һεĽѵһû˻ѰҲڣܶ϶ЩΪȻʲôЦʦȻҪ֮οƻⲻǷϻ
ȴڴͬ򵥵ļܣе֮ſ϶ʹΪ֮


1236 Ļ£
λǰãܼ֮򵥣ֻҪջ֣ܹƻ棬׼Ŀƻ򣬾㹻ˡĻ˵ڣһ˼Ĺ̡
ܶ˵ȷôΪģʱܹȫĿס֣Ѿȫ㹻ûбҪϸĥеİô˵ȻЩͬ
ʵϣЩԶԶĲЩҩģҪԻĿƾ׼ֻ֣ܹ֮ƿػ֣ԶԶ˵ٶȻǲܹ
ҪһǴﵽ׼˴ȤһʳһȺ˵ĸ͡
һΣû˵ֱӶֿʼʾɻһֻĻʼðһᣬͱһС˵ģСϿʼŸָĶͬһһ㡣
ˣС˵Ķɫ˲û׷֮ϸزҺܶʱ׷ǻĴС־ϸ
С˺ɢһƬ棬漴һƬֿʼű仯Ƭ̼䣬ڳǶ֣ϣƺһ΢ģͣڳˣܴҵΧĻҲı湴˳ʮֵı档
ôˣе̬ͱһģһЩżۿӣҲʵʱģ˳ϵı˴һۿȥǻ֮⣬ģֲǼ١
¶һ֣ʱ˶ˡڳĶǸ֣Ͼ˲аһĿʼѧϰҲûճΧĻ
ܲ˵֣Ӵ棬ڻĿƻһĻ׾ٵģΧĻȻûôϸѾŵĽΧ龰ģ˳
ֻҪٽһʱ˾ͷѡϸڣʼ鷳Ҫ鷳ЩĳȻܹģ̶龰ǣһҪôΩΩФĻͲôˡ
Ҳ˵ܹÿ˵ɫ̬ģʮֵλΧЩľҡεҶѾѵ˴ˡܹǿóǶĲҲһͿ
ʲôĻԼƺòû̫˲𣬺ЩʵѵϰֵزܹﵽƷʦˮ׼
ˮ׼ֻҪ󡣡ֱҡͷʲôЦˮ׼Ʒʦʲôأ
ôܣڵʿôز˸޷ֻˮ׼ĻҪϷ˳
һˣܶʵж뷨ֻЩ˳Ǹûֱ˵ѡ
ڵʿزǿ϶ĻشҲţֱӵ˵һҿ
һᣬɽׯǸŮͺͱǰʲѣɹĿǰΪֹҲող۷壬ϾҪӡ
ֻԼٴνΧĳûģһ£ͷԸͬһ顣ַѾ֪ϰٴΣָ֮ûмϹܿ죬һĻĳںϲ
ͬľϸ΢ͬľϸͬڳһ˵ȣĿһ۷ĺ󱲣׾ٵڳ˶޷飬жһڵĵӶô޵ݡ
ҪܴﵽƷʦҪ󣿡ܹҲֻڻˮ׼˺Ľȥ˶⣬ҶǾ۾ţ©һ֡
Ҳôﵽˮ׼һҲûжϻֱʵʼչʾ
һϸϸĻߣڿпʼճһʶͼΡĶܿ죬Ǹͼκܿɡһ֮Ǹͼοʼ
ˮԵľۼˮԵڻӳ쳣ĿΧһȺĴס۾ɵͬͭһ㣬·𲻸ԼĶ
ֻһľԵľԵģԵġ뱸ûһµġ
ûһԵķֱַڳĵ߸ʲôַһȣЩųҵļһǣÿһ֮
Ҫܹﵽˮ׼ҪĴܹ뵽İ취ַϣսУУҲһ޷ŵĸַ
ֲƷʦĻҪٲƷʦǻ


1237 һؼϣ
ȹ龪ȣǰᣬŻʮƷֻ൱Ĵ۲ȡģжһ뷨ҪŪ˵Щǵܲ
һʼĴҩǸ϶ǿԵģ޷ǾҪ¹ѣûʲô⡣
֮ʼ˲ϵĻҪ֪ǲҲոյĳ֣˶˲١
ֻ沼Ƶַһʱ˿ʼͬɻ
ЩҲܹ𣿡˵ʳ˶ĵ⡣û취ҶҪ֪ԼԼܲͬһ㣬ԱܹΪһƷʦ
Ӧûġһûи϶Ĵ𸴣ǸһģɵĻشƺԼҿ϶һʱ䣬˵ĶһĻôΪƷʦǲǻʲôûн͸һ֣
ǰûôҶȣֱתǱߵŵĵŵǰ
ǰƶ쵤ʱͺĵŵĸ֣ʱѾƷʦˮ׼ͺƴĵʱ򣬵žڳʱҲֵһСɵĻЩҲӦ֪ô
ңŵĸһǰż˵ǳƷʦ֮⣬ˮ׼ߵʦܶ˶ԵŶͬ𾴡
ŵŵһҡҲ¶ЦݡĹУӦѾܹ׾ٵһ㣬ôƺҲӦܹƷʦһˡ
ų棬˶һ֪Ҫʲôǵɴ۾šֻЬBľӺĽݽرģҲΨһһøƷִ۵ˡ
߳ĵŲûж˷ʱ˵ʲôͬһ㣬ֱ֣Уʼɼͬ״һᣬˮԵľͳͣȻֻССһ˾͸оǸɢŨŨˮ
ǰҲˡʵκε۱綼Ҫ˵ʱ䣬˶˵ǰҲ
ǰһʱʵžܹЩˡǸʱҲõɵͻԪӤڵƿ뵽˴ɼľ硣ۿžƷʦżԽԽȴǾòôһߣʼղ֪
żǺԥľʹӦˡҪԼһ㣬ʲôط
ʦѾˮľʼջǲôһ㣬֪Ǻԭ򣿡ʾ֮Ҳ̵ıֱܶ࣬һ;ϣҲҪƺһʦ
ǰģʵֻһˡ΢ЦŻش
ŵʻĻش˶ֻһߣҿŸոյӣѾﵽҪ󣬲ʲôƺȵŸȤ
ƶ쵤ʱ򣬵źйһҶصЩˮʲôҲǸʱѧġôЩܹƷʦıԵֻ˵ķʮЧġ
ĵͶתڲ쵤ʱ򣬶Ҫͬʱʹüֻ֡˵ʵƷʦĹؼ
ÿ˶Ѷ޲ߣھеĹؼʱ򣬸ҳһ´ʲô
һɻƵ˵ܹĶáһ˵ţһ˫֣һֻԲһֻɵͼΣܿǰԲ߻Բķ
ӵ˺ܶࡣԼԷĶõֶ֮󣬼˵ĻһĵͷôĴŵĸ֣ʲôû˵ĶõĵӣǷõĹƶϡ档
ǰǷȱģƾһ㡣ǳϿҵ˵Ҫܹͬʱƶػ֣һҪƵʱջ򣬰ҩӵҪϸĿƣܹһ֮󣬻ϾͿԴﵽƷʦˮ׼ˡ
һȻҪĶãҲ̲ס۾ʼĦԽĦ;ԽеԼסļƿƺֻҪܹĶõĻͿɵĶȹʵֵҩתƣر޷顣
Ȼ츳øСֲһ䣺ֻҪܹȵʶΪĻһ㣬ôѡλǰǸ֣ű˽ĸࡣ


1238 һؼ£
ȷڳ˾ûԪӤµģʦҲֳŵʦ֮ѣҲͨ˿Աġ
ʶΪ֮ܲĶã˵һжǵţ⣬ƺһ㲦֮󣬾û⡣
ԭˣԭˣǰϵЦݾǼٵģķĵĿģһоԱڽĻϲһ̺ܿŵĸˡ
ǲôһ㣬ҶˣҶˣŵĻʵõŵĸǾϲġܹͻƷʦƿĻôٲһ˶󣬵ҲӵԼƷʦŵĶʢѾԤڡ
ŵ˸ˣŵͬҲܿġȻźܹܿͻһԼҵʦӵƶ쵤㵽ڣҲʱѡſԣԼҵʦͬԡڴſԴСһµʦȫͲŲƷʦ
ʶķûУҪλԼִ˵Ķ䵱У˭Ҳû¡ʶķȻǸиѹ׵Ļɫ׵ʾˡҲûзҪַĴ㡣
ĿǰΪֹܹΪƷʦĹؼѾȫĵһǶҩԵ⣬һǶڻĿƣһҪܹĶãͬʱƶֻơ⼸Ҫ˵ÿ˶е
ҪصУʮҪĻϤҩԵͬʱʵжʹûƿءȫǻеĻ²ֻҪǻʿһ֮Ҳʲô
լBΪġǰլBҲԼĽôڵĬBӣҲʲôġŷ֣ԭһϣԶңԼģլBҲ֣˵֮ʦүõָĻźܾܿԭȵƫﵽɽٷˮ׼
ȫľϲլBľӣĽݽãڳ˶ϣȻ֮㣬ôǲͬè
ûã˶һ㣬˼·ԴĿƣֱһ硣Ϊûһô˵ȴֻкôûлġ
У˸оˡͬʱܹΪƷʦҲ˽һʶ
ǸĶõ츳֮⣬һУƺԼꡣ˼Ļ֮Ŵɵġ˵ܳΪƷʦǽңʲôĳĸָܹˮ׼
ǰ뷨ģǶѻɽҩͳ뻯֮֮󣬾û뷨ԷĶãÿ첻ͣϰûмҲ޷ġƺʵʾұɹûнҵġ
µľûз˷Ҫ໨һʱ䣬ʿ˵ҲǶ顣ܹ˷ѼʱɾƷʦһٸʦԺһٶʮԸġ
ʦǶ·ڵϿպԼķ⣬Ҳ·ӵǰϿԼպķֻҪŬ˵ЩȻʶƺͿɵĳΪƷʦˡ
һ뵽ΪƷʦԺֻԻͣĽҫʦǶ̲סʼ
˶ԼܹΪһţһȴ˭ûԼεĿʶΪ
ʶΪ֮󣬿ɵķĶãǳʶԸʾǣҪͰʶûǿĻɫжܹڷʱʹﵽɵˮ׼
һ˹ȥԵò棬Ϊ˺ܶࡣǣ˭ҲûеѶȣǷӦʱŻʶô׵飿
ЩҲӦѵ飬ֵĿϷһ֮ҲͻأĳΪƷʦϢ֮ϵѹҲӦСܶࡣ
ҪѾǳͷǰͰĿ̫ŰµĴӣһһĵȥһιƷʦܣҲڿӵ˼ڡ
Ѿħľ̫ţһ༸еˡƷʦջ󣬾һҫܹȵġֻҪ˲֪ʲôʶΪ˹ܵ


1239 ϴˮϣ
ԶԣʶзŶħڣһܸˡǵصʶΪǿⷽ϶ܹռٵıˡ
ţǵ̼ĴţδؾûиõֶΡֻǰҲܶЩ˽ĸ࣬Բÿʲôַ
һԿ϶ǿţҪһһƷʶʦڿʼûмʱܡⲻһһϦ飬˽ҩԣҪʱͣ⻹ҪʶĻʱϾͻҪ
Ʒʦںܳһʱڣһ˶ľ档ܹڴ˺۷ʱͻƣҲҪʱ䡣οͻ֮󣬾ȽٷѾԶ
Щһʼһ˵ԷĶõĶһǻµӿʼĻԶڷ֮ǰӦǿƷʦֵġĵ
ˣǴǰû˻ỳʲôǰķ֮ĶһжеģҲ֤һ㣬޽ݾʵܶʱŶԼĵӲ׻׻̵ĵֻʱԼҲ벻ͨѡ
˶ֻҪûµˣȫǵһʱѸٵ뿪ϻšBӣľӺĽãȫͬģ޼ħڵҶۡ
ҶѾΪӣصѾвʱաʱյУҶֳʮǿѾͬڵĵӱ̶̲ʮʱɹʽİ¡
ΪףħųĹѪҲʮӵġҶ۵ȻҲҪԼĶΣڴûб۸ʲôġҪǣҶ۸ӴһЩصĺöܹеиӵռһЩơ
ҶǺͻľضסһģ֮ͬ䣬ǶӴľصΪߣ˿ѾȽٻӤΣʲϼֵֻҩ棬Ѿֳʮǿ츳ϵ£ʶµ˶ǾΪˡʶ֮ܣͶء
ҶΪڼʦõ͵ġ֮ѣҲʮֵһЩصָ
ǰҶеħŵķҲûǿеŵĹħŵĵ֮ҶС棬Ǽܵࡣ
ҶۼҶʱ򣬾Ҷľʦֻʦһ̽еʱ
ľغͻѾСĸ֣Ҷֹˣ᲻˵ԼӵĽҶҲʮֵ⡣
һΣҶ۳ѧϰƷʦؾ֮⣬ʣµľǸӴһЩЩѹ˶꣬ض᲻ԼõĺöҲҪʹϡ
Ҷ۵ܣʵϣǽڵʱ򣬾ѾһĺɺҺڣÿȥȡôҲҶռԴСһƿôࡣ
ÿһյʱҶܻСȡһĺɺҺԼãҲսǵһԭ֮һ
Ϊ˸һõ𲽣Ҷ˰ƿĺɺҺһԵĸӷ¡¸ĸģĺöһ뵽ĲԼļ檣ԼĶӡ
ȻľغͻҲڣҶҲۣȻǵһݡֻҪȳȥĺɺҺĵӵܿⶫ⼸ĺɺҺԵպҲúõչҶСʦܡ
Ҷۺ·óƿĺɺҺͬʲôһҪָĺľһЩʱҶѾЩĿõİԼ۾ɫһĳ졣
ľغͻĵʱı飬ҶۿͺǱһ㣬ǿûмгӲűӣҶۺ㡣ʲô˶ʸʶĵرģʦĵӣҲһˡ
״ˣЩĺɺҺѼףɣҶԼĸףٿȥȰҶۣѶ
أзݣʦʦ㶼ˣʲôöкôʹһЩͷӵһ񡣡ҶôܰѶջȥΪǶС᲻ðѺöˣƢҪãˣԺ۸ġ
л壡ľغͻĵûжʲôƽ֮󣬶Ҷ۹ʩ񡣶ԷǵȻҪлһΪӦеڡҶǵСʦܣձ֣ǾӦóƺҶ塣


1240 ϴˮ£
ǧҪ°ɣҶۺϵĸÿһССƿװŲʮĺɺҺӣǿľٺϻĵС
ҶҲȥҶ˵ףĺɺҺʦ˺ܶ࣬Ƕϴġ
ʦˡʲôҶ۲ֱҶĻ޼ħڵҲ̲סһȥĺɺҺĶҶϴģ
ⶫܶ࣬ʦ͸ǼǧӡҶҶ۵ģĲֲֻܵʵʵ˵ǰͺȹ٣ʦ˵ǶȽ֮ԺûҪٺȡÿ֮һݣкôԣǶġҪĻԴһȥǺТ׵ġ
Խ˵ҶԽͣڽҲǰҶÿյʱͬʲôһ͵͵һΣֻûѡʲô
ǱߵľغͻҲסЦ˳Ҷףոľغͻĵı鵽Ϊʲô𾪣ǿѹЦļơ
Ҳֲ˻㣬˼ĶûеЦѾǺܸҶˡ
ҶѾ֪ļľͰֱװ˼ľͰĺɺҺҶۡ
ҶۿļͰĳĴľͰеĺɺҺٿԼϾϸƿԼ˸ЦڨڨĽȻҶڴ״
ԼĸףҶûжֻǰһЩ̵˵˳ƽһЩչҲʵʵ˵
ȵ˽⵽̶̵ʮʱҶͶ˶ٱǮΪ޼ħҶۣҲɵø̾ĴֱҶԼ°޼ħڵŲֿ̰һ룬ҲղҶϻѵĶ
˭ҵĺɺҺǵϴˮã˭ҵǧǵճˮڳԣ˭ҵĴڶֲϵĶתĵڵʱû³ţ˭һ󱲵õƷ˭ĵӲŸոѾбʼûбҡ
ҶľغͻܵԴҶ٣ֻľ磬Ѿٵ׷Դϵĳ㣬ǿʼ˸ڻģʱѾǴҩĹӦˡ
Ҷ׹Ҷ¸ԼУԼٰ谮ǧչˣҲ޷ȵİٷ֮һʦֱõʦˡҶҲᵣԼĶӻʲôίȫԷĵĲٳ޼ħڵ
ͬģҶԴҲҶ۳׵ףԼȻպգ޼ħڵҲһǰҲһؤѡԼǧصı˵ͽܣԼĶ˵Ҳϴˮѡ
⻹ʲôɲĵģҶۿ֮ٲ˵ʲôֱӸǡ£Ҫи˷緶ˮ
ȻҶ۲֪Լ뿪֮ҶľغͻЦһ죬ֱҶŭŰݡ
ϣħŵǵһʱ뿪ģϾǵẉ̂һ죬һķաξɢ˺ϼˡŵȴǲԼͬĶûֱ뿪
һŵ˸л֮⣬ǺʹŵŮӣBӣľӺĽĻ⡣
һθŮħ֮ͷҲŮϣŵϲ⡣ɵڵ˿ɾûô⡣ƾʲôҳļŮӣҪΪʯɺɺѩһƽޣ
Ϊϴμŵĳϸ飬ɵڶʹ½ġŹԪӤϼ˾͸ɵ˲ϰˣźò׵õʹ׷ĳŵʯɺɺѩ˼Ůȫչء
֮£ŵ˳룿Ҫռ˵ģûģοͻϮ飬ͬзݣûʲô㹻ĳ⣬ƾʲôҪ̸ԼŮӺĻ£
ŵԳͬ⣬߿϶ǲᷢʲôġŵҲǿбţֻ˵û֮ϣܹͨһϲ£һɸΪ񲯣һź
˵˵֮£ɵڵõһϵеĳŵ֮¿ڡ׿ԣֻ檣ޣޣֻǸ£ᣬԼʯɺɺѩĸ


1241 ŵĳ⣨ϣ
ƾʲôǿ檣ǰŬİίŮӣȴǴ˭Ҳ벻ˣħڵķˡ
˿̵ķˣﻹħڵģȻµ̬ͬСұһ಼ȹͷϼ򵥵һ֧ľ˿ķ·һûŮ
˭ΪħڵѾ뿪ħڵ˶Ϊģû˻뵽ħ½ĴϷˣǰվڴ˿̵ķǰҲǰ崿ŮȻǵ֮ɫ䣬ħŵ˶СܵħڵĴϡ
ڶ̶̵ļʱڣŵͷǵٵͻԪӤ۷ƿҲ֪ʲôԭ򣬶̶̵ļ²ʱ䣬ΪֱӴӴ˳ڱǵ˴ڣ֮죬Ŀࡣ
˿ֲǣ˵ǣȴûг˿ľΣͺһӦһ㡣
ֻħڵļĳ֪еǧ鷨Ҳ֪εĳ־ǷɱԼİ֮Żɾ͵ĴԲ硣
˷˺û֪Ĵڡʵϣ근˵һħڵĸֳֶԸʱõĴʯͺеĹ޹ءħڵĺĸ߲㣬ֻ֪˿϶ǧ鷨Բ򲻿ͻԪӤ۷ƿһУ˶εĺܺá
Բ֮ķˣŮͨԣħŵҲǴһƬ˾޵ǰҲǻἫĽͣνŮͨԣЩһǲĻþѡûʶΪ˭ʶǧ鷨
͵͵Ͱɻ棬ȻǿĵרŵһǻϲļҪؿڡϴκ˵ĻȻеʱ̿żһĿ̹ĵĸоԶ廳Ҫ˳ϣ
ϧǣڶʱǾܸʲôֵģһҲµͷû취ħڻûеɽһĵز˫ҲֻС
ΪˣԷ˲Żһίģǰ
Ƕħģԣ²ŻӦġ˿ҲֻİοˣʵԼҲͷۣ֪ôŵŮ
ħôˣߣ㷢ħģѵͲ𣿡ɻίԴĻУͲˣĺε۸ˡ
ô˵㵱귢ħģʵں԰ɣĴӷ˵ĻЩʲôЦʵԺ޹˼ɵĶҳ֣Ͳħģǰɣ
근ǰħЧңȴڶȽٴ֮ϾͶ֣ԥһ㣬һֱɻ˴𰸡
үūҲġأҲôίǰڳһ˳ģֺõ˵ūеǧ鷨Ͳħĵ
ǻʲôܹıģ⣬֮󣬹Ȼ治Уʿ˼ɵħģħĳЩĿУȻ˼ɣȻ档
㣡˺ԥĻشүūΨһҲΨһǣңūʲôū޷ܾġ
ڴ˿̣Ҳһģ׼ϴ˿̵ı飬һٸʿоʮŸᱻջ󡣼ҲԼΨһܹ̼ĺгɾ͸С
Ǻ㲻һˣħģΥģһֵġҲֻĽͣڷˣͬҲһεġ
ҪūȥԻǲүòã˺뵽һ⣬ڴʵ
֮ǰ˿ǱĽܣҲľӺһ򲻻˵ôξ˿ûǣʱԪӤ۷壬޷Ľݽÿ⣬ֻ־ܣǴڣǧ鷨ԲȻپŮ֮ǰСӣٲҲҪһ
žûлش𷼻ˣֻ֮ϣصһѣԴԼ̬ȡ
үƫģԼΣĲˣǰűԼĲ
֮󣬷˺һתٴϣ༸ҪĶ䵱Уջ˵үūҪūҪեɡߣôūҪܳһʱ䶼޷ǡ


1242 ŵĳ⣨£
սôˣǿ̣벻̣ŭֱӽƷ˴ϣݺݵĽͽһ
𿴳ħڣǧ鷨ԲڵΪ˵һУǰͲ˵ĻƽʿѾеľ磬÷˾ųɵʵҲǶ֡
ԷˣԴԼĸǰ㻹ҪǵĸܣֻԼķйҲǷϲԴ̬ȡ
һʹ֮ħڵĴϣóϼ˫޵ŵĴϣҲͬһ̯һ̱ڴϣһСָûС˿̵ķˣ֮Ĳô⣬ҸŴյﻹиոҪեš
ŶԼҵŮҪңû̫ĵִҲƽĽɵڵѹ̫ںǬҲòǡ
˵ֻҪԼҵŮӺֹϵܹʱʱ̵̿Ĵ߾С
ȻѾƷʦܵħģʵû˻ỳɡķϣĵŵŵǰҲҪʱſܽɹµӿʼĻҪʱ䡣
ôʱڣķչһɴűȽϹĵ⡣ʣǲԭ̤ġôôʱڣпܻоƳ۲ĵҩһԼŵĵӣǾȫһˡ
ȻŲ֪ǰɵڹĵҩĴۣʿԿ϶۾ԱŸҪ١ɵҲǰĵŵŮӽӽ
ŵõϢѩҲãʯɺɺҲãƺʼʱıչءҲζţںܳһʱڣ߾ͻֻиº͹ᡣԼҲ˵ҲڱչأƺѾû飬ʱ䣬ԼŮӺĺʱ
ǬŶԼҵľʦ˫Ǻģ֮£ϵķħģ½ܣܹɹĺһɹҵңǿʼʦ˫ľպֻԽԽǣĻĸӻ̫ڵļŮӣʦ˫Ķ֡
ͬ⡣Ľһ۸ڶ֪жʿĽҪףþܾһȻ֮£ǿףŮȴûвȻҲǶġԼҵһǰ;ĹүҶҲʮοġ
̫һֱûзưԵͷڴҲû˼ǰѪеĽϲͷӵǿңֻϧѾǵĴ
ԼҵĳլBԸΪ¯˺޺õһõ;ɽѾȫûշȵ֮Ȼ̫ŵĺ⡣
Ϊ檣ûдĲٰ죬Ҳûεֻŵڳ£Ů򵥵ĺأŮʽĳҡ
ŵ˺ô¶ȵǣŵĺ񣬳ͨһЩĶ֮⣬ľʮͷ
ÿһϮЩĳǵԴժ͵˴Ϊ֮ϲĺеԴͷĳϣܲ˵һĵȷϵ
ŵϴε¼ݣƽ̹Ǹ⣬ʦ̬㣬˴ӡ
Է˵ĸӣʹȻҲܵƽ̹ͱʾ˭ûФĵӣ֮ǰ飬һʹҲ
ݼ๫Ժ䵱УͬүһĶϣżĬBӣľӺĽݽãӯӯݵҺ޲ͬȻҲвͬǡ
˲ٵ飬ŮҲڳҡŮ˵ƺǷеһʯҶʼ
ÿһò绨ԼݣУӿһ˵ԺС
ǰǬBҲãľҲգĽӣڼǧ֮ǶµŮкܣ˵ǸŵĶֻǣһȻȫԼң֮׽޹ڴˡ
Ϻ÷ӺѩӣľŴӣȻȫԼˡе˸ıģֻиº͹ᡣ
޿ɱĳɾ͸УаģǰһУٴη


1243 ƴֵĸоϣ
˵ɵ߸檣ΪĸӸߡBӴ˺ڣĽݽô˳ڣһľӣҲǸոմ˳ڣڹΪӡ
Ϣ棬ҲʿǵЦ̸ˮ׼ٸߣϣȴС檶硣ڣе檶ϣҲΪһ
ʢ˥ľ棬ֱõ̸ʡЩļһǣڷһ̧ͷĶ̰壬ҲҪġ
ĸֲϢԽԽ㣬ܿ촫ԾͨɾӴĶ䵱СԴˣҲֻһЦֲ֮ٰë˵˵ΣЩֻܳ־ʤеļһǣ͸һĻⱲӵҲ͵ͷˡ
֪ܳΪƷʦܣȴò㹻ĴۣȻɵáЩ˴ǮţֹؼϢ⴫Էʵʵġ˵˵ȥȻѾǹԼܣ˵֪ܵУɻʹ
ڴ죬ļһҲԽԽࡣʱ򣬴ȴǷһ飬еĿȫе˴ϡ
֮ĵ죬ŵȫ뿪ִ֮õȿʼȽ١ôУѾԪӤ۷żõһ鵤֮ҵԼͻƵڴڶԪӤǰеĶȽٴˣ˴ڵľ֮С
ͻ֮ĵڶ죬ʦ棬Ը߳ϣͬһ鵤İ֮£Щȴоյ֮¶ȹ٣ͬĳɾ˴˳ڵľ硣
˾﴿ĺ鵤ǿʱֻ̣һ죬ƽ̹ͬ鵤İ֮£ʼ˶Ƚٴ˵Ĺ̡
Ȼƽֹ̹һ鵤šһɴĸĹֳƽ̹˵赭дĶȹ٣ɾ˴ˡ
⻹㣬ƽ̹ոնȽ֮󲻵ʱһ֪ĸͬڴȽ١ǿԴӰϿһŮӣȴ޷ж϶ȽٵŮӵʲôݡº֪Ůƽ̹˫޵£һֱײβĸˡ
ٻòͱĻյĵϤҲ޷ϳôһֱڿޣƽ̹Ƚ֮Ϊ˫޵µϵѸٵĽ뵽˶Ƚٹ̵С
ٻ˵һеħһеĶȽٹеĲţµȫûУֻ֪еУƽ̹ķԸ£һŲܡ״̬ӽбʵһ״̬ٶ˵ȫûκεѶȣɵĶȹ
̶̵֮ڣĸڵĸ֣Ƚٵĸ֮࣬ɹ֮ߣֱĿࡣһδļλϣȫûԼǷù鵤֮ŶȽٵģһ̾ͳԪӤʹڸ׷ʥ
Ϊֹû˼鵤ѾȺ󾭹˱ɵ̨ƽ̹ԳϣԼƽ̹˫޵֤ȫԪӤ۷˳ڡҩЧ֮׿ȻƷʦ
һ£û˻עǲ֮ʢ˥Ҳû˸Ҵ⡣Цĸڸ֣ҪҲҪһ£ԼԴһʮڸֵ³ǻ£˭ûǴͽỹأ벻Ҫˣ
һԪӤǣ⼸ǿۣĹĴ٣ÿһȽٵķʽͬʿ˵ЩǾ飬պԼпܻϵĽÿһŵԪӤ֣϶˷ܵĹâȻԿʼչظ
˵ûкԼ߸СԲЩ﷢Щ飬Ѿ㹻ǣľˡ߸ҲңĴ٣Ȼ˵ûжʵ壬ȴҲһѵõľ
ʲôֵݹļԲĵҩʦ˫ԴЩϲЩɻʵ
ǧפյЦŻشʦ˫С֣һŵҩŵУöȻȸԼáBӺĽÿһţ˭Ҳ¡
֪չˣŮҲû뵽ҸľȻ֮졣һʱ䣬żǧפյŮ˿ϲԳֵ״̬С
ζôĻͬߵլBĽݽ̲סЦ˭ֵȼĵҩںҩζôأ


1244 ƴֵĸо£
˶˵ǵΪҸߡЦ˵ȻˣԾǿߵŮˣǾɫȫǴڸ֣ǡ
˵ɣŮȴһЦĶûСʵϣҲЩԣֻԵȷʵÿһΪҪߣǺΪʲô뷨˭Һ˵Щ顣ô˵ȴǳϵġ
ʲôǼҵ๫һûСֵزŮ˼֪ʲôʵϣʦ˫ڣܶ鶼ģȻļŮΪĲ˵Щ飬Ҳʦ˫İš
ҵŮΪߣֵҽģԺ˭ҲҪûº˼룬Ļҷź򣡡ŻûΪԼŮ˵λӣʽ˵
ⷬüŮ˳׵ķĽᡣԭΪͬҥһ㣬Ů˱Ϊߣûӣȴû뵽˵Ϊǽһʱ䣬ŮУһ޷ҸΪŮˣǺ˸оůһ顣
⣬פյֻȨ֮ơԼŮ˸ƯŮڻûһĵĵزУûеֵزȻѾħģǲѺöһԵĶóȳȥļ죬ԺиõĶ
иõפյB̲סϲ˳Ů֮ЬBģҲԼղϵģԼ๫ô˵ֱϲ֪αǧפյõפյʲôĶפյ
һפյĹ˵ǵŮĶȴûֱӰ϶ӵפչ˵˵˴һȵľŮפչȻû϶ӵǿǾɽ磬ҲеŮʿͷҪĺö
Ůפչʦ˫ҲϲֻҪŮˣвںԼòģĽݽȻû˵ڴвҪðѾ˵һС
Ϊȵպ۷ʱҲԿʼСŮפչ϶ӵĵطЧ֮⣬еҲһҪĲ֣Ż˵פյȨ֮ơ
Ů˵Ͳ⡣ǧפյǾܹڵյ۷塣Ҫ֪ǬBӻĽݽãľӣǸеϼѵĵӣȽٴ˼ֱ˳µ飬κεĲۡ
лл๫ʦ˫ҲûԼż޸죬ľϲǱ߿Լ΢Цӯӯһݡ
Լˣ˶񡣡ʦ˫С֣ȻȻĽԼĻСʦ˫һ㶼ûܵĿߣı۾Ҳ飬صһȥŮɫһ糺졣
BӺĽݽҲǰлеĿϲѾռҪĲ֡BӻǶȤ̲ס˳๫ĵҩ
鵤ƭ˵ĶɫڶѾȽ٣Ѿûʲôôֱ׵Ļ⻰ŮһȻ鵤Ȼƭ˵ɫĸֽȽ٣ѵǼٵĲɣ
ȻǴˣЩҩɣBӼȻѾʳ飬Ҳģֱÿ˺üǴδĵҩͬƭ˵ĻɫζˣҪľеǰ취ֵ̫ҩ
νΪʯɺɺɵļһﰵѹŪĶԼĻ˵ȷƭ˵⡣Ȼ˵ЩЧУǴľĻѹЧĵҩоķɽĳס
ֻǣŮУȴȫĸܡޱȵôǣоǰĲʵ˵ʲôƭ˵֮ĻѾԶĹˡĶˣ֪˻ǷŮ顣
λμĻδؾûӣ˼鵤Ѿĺö˵û˼ȴѾÿõţ⼸ͷˣЩԼ๫Уȴֻ΢Сѡ
ǳţŮҲûйƴֵĸо𺳼ֱ޷԰Ρ
ŮȻУԴˣûж˵ʲôֻЦʵ˭ң


1245 Ĳƴ֣ϣ
һҲֻǵ٩һ䣬ȴû뵽һ仰ʳŮȫЩܵʦ˫Ҳɬɿ֣һı飬ɿʧǰ
߸òˢˢʧһȻǵı飬ΪԼһ仰ɬˡǣǰһֱûг˫ϵʱŮܵĶôڶѾɻˣȴˣ
ܿ죬ʾ͵õ˽һӰͷߴǰ
ǣһǰŮӣΪľʦ˫ǬBլB
๫լBͷҿһۣվĶ棬Щ޴ӡǴڵΪƺҲ޷˿Ľš
ǹˣұɨä֮ҲһЩŮ̬⻹լBĵһΣΪٸߣչ黹ԼĵһΣı֣ʵ
ȻΪȻҲҪΣլBС֣ĽլB˻С
˵ʵ⻹լBһκ˵ܡʱ˿̣дڸֵȣЬBӵĽһ޵Сһ㡣
һΣҲɷ羰ҪլB˫ޣһЩ
๫ϧլBȻ˿ɬޱȣҿȴʼռϴθѹ飬˵Ǹ߽ķԸ
һܴӽֻ˵Ӧñȸ´ܶˣ˿ȴòΪԵʣƺΪ㣬˵Ҳһ顣
ÿࡣЦŻӦһ˫ħȴѾլB̽Ѱúܡ
Եȴֲʧİ֮£լBȫѾֻһĶѾ޷ƣֻ֪ͬһĽӲĻУȴЩʲô
ܿ죬լB֮£Ů˸ˡĸоլBֱ޲ܳԶó·һֱƮڿУһ̶ӹ͸ǰδеãլBƮɢΡ
լBڼ֮Ѿ㱣͵ԵʱȴһʮִƵڱߡ˿̵լBȫĵﻹܾԹԵĺιƣȻͳ׵ʧȥʶ
լBٺãһԻһԼ֮ʱȴһ죬һϼӰֳſڣͷ˹
ĽݽõĴ㣬Ľݺͬ֮һߴߵߡ
լB˵ĽݽҪ࣬һһʼӴʱ͸÷ָķӽͿԿ
ˣҲͬĽݽǵĵһΣһ˽ɻĺϼ֪Ϊ֮ǰլBΪԼҲҪͬ
߽˵๫㲻ҪǱšĽݺͬһ㣬ȴޱȵĴĶСһ˵ţĽݺĽԼС쵽Уͷ˵๫ϧ
ǸµķԸвɵĿЦǸ¿ŮʱǼ㣬ħһҪ׷ô򵥣Ǹϧ壬ĸֲˣŮֵġ
ͬǵһΣ϶ܺ˱ˣԺӳأԼҲʱŮһĻ䡣ԣɻַĽݺҲ۷塣
ܲ˵Ѿ㹻ǿڵӣ޷׵ͷţĽݺҲ뵽֮У޷԰ΡͬģҲιһ󱭵Ĵ֮ĽݺҲ˳˯֮С
ĽݽַĽĽ骣Ľ磬Ḷ̌Ľ赣ڴֽŵȴޱȵĵһΣŮ˸ˣȻڿֵҪʧȥʶʱ򣬺һ󱭴ƣ˯
Ľݽ֮Ĳľӡɣʦ˫һˣ֪ԼոΪĵ㲦ͻƿԼеʱ򣬻Ȼ뿪ǰĻøլBĽݽãԼĵŵ
ûк˱ˣϧʦ˫¶Ƚٲûûй̺Ϊʦ˫´ãʦ˫ĳ׵Ķſ֮󣬲Ľʦ˫͵۷塣
ʦ˫ǵһη֣ԭֿ֣֮ȻܹԼõ˵ĵزڱͻƻҪ˳ԣֲ˼
ûκε⣬ʦ˫ʧ֮ʣιĴơ֪ܲʲôöȣҲô⡣


1246 Ĳƴ֣£
լBú·Ѿûܹ˯ߣе㲻Ҫѹĸо
ΰ֮䣬լBƺԼ˺ܶĺܡܿ죬һ˫ֽԼ͵ůˮУһϴգȻԼͱ͵һůҺ嵱СˬʵĸоլBٴ˳˯
֪˶೤ʱ䣬լBյ˫΢΢˶Ľëĺ˼£׵ſ
һլBͷԼȻǳһֵɫҺ֮СûüĶլB󾪣ǧ꣬լBûڱǰ˵̻¶ԼŮǰҲûйһ뵽ԼеָоլB
ýţһϤլBĶУ漴һֻůĴ־ʹܻ̽§סլBأһͬ˻С
һǸլBû˽ź˳ӵıֻķԼ塣Լ๫Լ๫֣Լ๫塣
˯֮ǰһмֻصլBԺ֮УֱԼ๫ǻ۷ĸоլB̲סЩɬԼôķŵƺʱԼҲСĻ϶ˡ
๫϶ҲĸլBףΪʲôԼʱ̻޷ơһ뵽һ㣬լBһ޵ݵĸоͬʱе΢΢ĺ£Լ๫Լ๫ʶլB޲˲źá
Ҫ˼롣ⷽ汻ָ֮󣬺һִͨԣʦͨլBʱ飬İο๫ϲ
լBһģǳ׵ķŻ˶ֻҪͺãǾϲĻլBһػϵĸо
ʲôȵ񰲶֮լBע⵽ΧΡůɫҺ֮УĽݽúʦ˫ڣֻǻڳ˯жѡʱ䣬լBԼڳ˯֮ǰµǱƣ̲סʵ๫ιҺȵʲô
һĺɺҺƵʮݵĸڻһƷ֥¶һǧפյ§լBĽڻش
е͵ؽӲһ֮󣬲ŷԴˣϣֻ֣ǲʧʱڻϸ־˵Ử͵ԡ
լBҲû뵽Լµһ󱭶Ȼ˵Ķת֥¶ʣΪ˻լBƹ֮ʹǧפյ˵ϵÿһŮʿĺö
˵ʮݵĸǱҺԵζӺúȵĵƷģȴһ󱭵ĺɺҺΪ̫ŵĳϣô֪ܲĺɺҺĹЧԼΰ֮г֮Ĳ϶ΪųԵʡ
ո֮УլBûʶŮĹɫҺ嵽ʲôʶĺɺҺֶ֮լBȻҲףɫҺʲô
լBûгһԼĺɺҺ衣쿪뷨˵ȥƻᱻʶ֮ʿͷżһ飬ȻΡǣǰޱʵһУȴʵʵڵĸⲻΣԼĺɺҺ衣
լBڲҲŲ˼״̬޷԰εʱĽݽúʦ˫Ҳʼһѹ
ͬûк˱ˣÿһĸο֮ȻʳլB֮ͬһʵĴ𰸣Ѽųʶ㣬Ϊ߾ĴŮּ𾪵״̬֮С
߸Ůֲŵ״̬ãʶԼ๫һƴָɵйĸ֮£ں๫Բ֮ǰõפյ;ѾǺ飬Ǻεȵû棬ǺεȵС
޷ŵĸо˺ĺɺҺ֮еĺôȵʱŷ֣ƺѾȲһĺɺҺ๫ǰ˼ĺɺҺƵľĸȻԵô΢
ôСֵģǵ๫ô˵ҲǸ˰ɣŮĶУһ˵ˬоȻ檶˵㣬ô๫Ҳ𡣡
ֱֿɱ伸кųǮ˵ĻŮĶУʱһЦáĵز檵ĻǸԵʲôؤ


1247 ݲؽϣ
ʵʵĽǶ˵ǬBҲãľҲãĽڣһʼӽʱ򣬶Ϊŵ˼ҲеССĺ棬Բߡ
Ǹʱ˵ϲǾǺŵ棬ΪĴ㡣ڴĳǶ˵ɫʵǸ˲ٸ֡ŮǿģҲ˵Ĺ۸С
Ӵ֮ŷ֣ƺ˵ֺɫ˫ĽݽõֽźЩ֮ӡһʼӴʱ򣬴ûжֶŻйʲôɫҪ˵еĻҲֻͣ
˵ȻΪߣǲŻȴܲǷΨһƷʦһ˺İءһֱ֣츣ʿĴ£ҲĹ֮ǰĹ۸УʱŮҲǲѡ
ûнͻ飬ӴŮӲЩ档һŮӶĳӲ˺棬ͲɱĻȥ˽һЩǣŮȻȻĳȦС
Խͨ˽Խ࣬ǾԽñĲ˵ڼ֮ʵһֱǱѹģһ㣬Ϊŵӵ޷δġ
֮£ǿϢľһߵڣõ˺÷ӺѩӵĴࡣ˽ľ֮ŮҲܲϣǣҲͬǻᱻģǽӽʱѾûֱűȵίԼҪˡ
ദʱ䲢࣬BҪ̫սģѾ׼ľǴϿպ޷ǰ̡ĽãΪ˵㣬̥ҪɣȻܹǣ˴Ҳʲô޷˽ܵ顣
ÿһвͬ뷨ͬǣĳʵʱľӵϷħģŮЧ֮£õ˸ʦ޴󸾵ĳϡһ£Ҳû˷Եɡ
µĳ㣬ŮεϲֻںܲԼҵ๫ҪôίÿζѹԼԸ±ϼƺ÷ѩϣҲ޷׵๫ҪΪ󸾣ȻҪչ˺๫
һо˳¡ӷҵĹУŮ֣ʲôǰչ˻ʲôײ˹ʺ˵֣Լķͼʶŵõֺô
Ʒʦ֮ʱĲ˵ǶѻɽҩŮʶһи࣬κ˿ġϿػֳף׵ĴŮķġ
һ̣ûűȣûӵϵҲԸ޸ġʵϲȫûмκζϣһʿܹļޣ˽̤ʵػóɹİˣǲϲ
Ȼŵİֻ檣ŮȴûоίġȻԼϲҲּɣǾûκε⡣
ֻû뵽ǣ޸֮һܹ֮񣬾ǳ׵ʧ֮£ȫȫĳ˵ҸĸоҪ˳硣
ţ𾪾ռϷ硣ֳѾǸһкųǮŶܲľ޸
˵ȻѾԼңȻҲίǡͽܶĺɺҺϴ裬ȻһЩֻЩʺһԵóպ˵
BӣľӺĽӣǴڵĸ֣Ǵŵĳ֮ҲƽǴŵõָʾǳʯɺɺѩʱ䣬ܵľ롣֮ǰµķԸŮﻹ֪ô
ѾҸĵһΣټ˵ϲǵַݣŮ޴ĺɺҺӵУֺһ
ŮǴڵĸ֣徭ٵϴ񣬱ȸ¹ѩʯɺɺǸӵǿӵܹĹҲʱÿŮĸܣķһΡ
ˣŮҲַڸԳʮ۷֮׵ı˳ˣŮҲ;ϢΣֻ飬ͬûһ̲ĸоĺɺҺĳӵУһλ˯ȥ
һѷѩɵУȴٱķ֣Լһεķ֮ƺиļơ


1248 ݲؽ£
оһֻڴ˵еĹȻ˵ԴûУǴ۵ıԴҲֻһȫй
ͷβûϵķԼӰ졣ƵĻ˵պУҲҪĹˡ
Ǻ󻰣ڿǵǣкͰšĿѾ̫ںãֻҪŵʱ򱬷СˬBӣȴҪ࿼ĸˡ
˵ãҲֻ취լBȽٷʱ۲ΪҲһ̵ʱ򣬲֪ԴȻŮˣͻΪȫ
һ֮Ůȫһֱ¶ޣ»޲̰ٴƵãҶʿ֣ܹƵסԼ
֪ʲôʱŮԼ·ѾҲĺɺҺӱϣȴ׾Ůװ
Ů֪µַҲľɣһǸ߽׼õ¡
Ȼ۴Ǹ¾ĴģҲǱߡŮɬź֮ŸԷٵĴԼ£Ȼ๫ȥѡԼϲķ䡣
ԭΪĺɺҺѾ޷ݻ˷ѣŮʱŷ֣ԭֻ۵һСˮضѡ
岻֪أͨķʿܹġĲϣһשҲĿʯƺĹƷŵ˵Ĺ֮УÿשͷȥܻһС͵ˡ
ԺĻݣһ꣬ŵ涼ܹʱһѪȶᱦĵرЩΪҶƯװλ̳ݵصĲ϶ѡ
˵䣬˵ʲôƯݻ֮ģÿĵгƽ̴ض㡣㹻һŵɽֻÿͨı䡣˵ÿ˲ͬԣǵ䲻ͬĺɺҺΪԡҺ
ʲôطŮ֮йϵĴլBʶˣҲ̲סٴα¶Ĵֱʶ𾪣̲ס˳
ؽĽݡ˵˳仰һͲ
ŮԼûз֣ƺѾȫϿԼŮˡκεط⼸ڸֶܻ˵ȴȻȻ붼飬ȻûоãڵŮһԪӤڵ๫ʲô׵
ҵĿ֤ûдĻӦþǴ˵еڼС檵У˵ʵ
йһ񻰴˵ҵҵľŮĿ֤ȫκεĻɣȻѾϣһƵ̵ֹõġ
˵еŮһզ࣬ȴѾ϶ʲôͣһ𾪣ѾǶһֲֵּ飬˵Ҳ֮ͬǰһһһε֮ˡ
Ů֪ڲ֪֮䣬Ѿһ̩ɽǰɫĳȡǰѾԼʣЩ֮ȣǰֳȣϵĶѡ
ÿ˶ϲصѡԼķ䣬Ȼϲ̵ԼʼҲ֪ǾǰԼԭūʹģһжֻܿԼ
ɵ飬ŮҲٴӱ֪һЩϾʱɵһĳϺһͨϣ鴫ĺܶࡣŮףǸ˫жס֧֣ǵŷʯɺɺֱǸЦ
ݼ㣡ܿ죬Ů֮з˸º͹ᡣ˭Ҳҵˢˢĸϵ˸º͹ߣҰݼ󸾵ڣΰݡ
Լҽãö񡣡ºһִ󸾵ķ緶һһ֮󣬲źЦĺܺãԺķ๫
⻰Ůߵİͷ͵ؿȥȻǺˮ֮еһж˸µУȻ²˵ĺܺáһ뵽ģ¹ῴУŮЩ߷߽ӣҲ̧ͷ
ǲöġȴһֱŮͬʱҲЩǸΣ๫һ̵ֱú࣬ǲáڣ๫Ҳô࣬ллˣ˵꣬ǹʩ
Ůף²ȡЦǣ׷׻֮ȴҲɵ˵ʱķÿ˵УһۺҸĸо


1249 ˮɽа취ˣϣ
Ʒʦؾ֮󣬻һʱڣԷƽ˾һ߸檣ҲûдĵֻǼѡᣬǼģȴһ㶼͡
ͬģҲûʲôر飬֮⣬ǺԼļɵ»ӹʮֵƽ
BӣľӺĽӣѾĿʼϰ๫ͬҲʼ˽⣬ǢȻϰǸСԺ˶Ŀݻ޶ȡ
ҵ𾪻ûȫǱ߸¾ָŮһʵʵľϲ
ÿ˶бɽֻǰѱɽ֮󣬾ÿ˵ص㣬ǵıɽһֻܸԪӤڽӽڵΪˮ׼ϣǷɽĥ֮ѾǾ߱˴ʦ۹⣬ļÿһ˲Ƿ
ֻǿͷ˵˵ҲͰˣÿÿǱɽȱݣܻǰѷɽùȻһǴû˵Ĺһ
ڸ´󸾵ĵλŮȻô⣬ҲûоܾЩΥĵĽԼı˸¡Ҳ׼ô޸Ĺһ֮ҪʮʱɢµϢȻ±
ֻǣӵ޸Ĺıɽ֮Ůžȵķ֣Ѿʮȷı޸ĹɽȴûκθµϢȫԼķ˿ûбϢմȾ
ѾǴڵĸ֣ҸţŮĸζʲôʱ䣬ڸǰһֱΪֻʦĴ󸾹Ŀ࿴Ǹµһ֣ⷲûܹ
˶Ҫ࣬Լıһ覴ãҪĹһ׵顣Լֻ˵ͨʿһʼķûдûĻֻһʹһȱı
һ֣ǵ߸˵֪ıܹ׾ٵĸȴֲκεӰ죬ֻҪһȥĺ䶯Ʒʦķ⡣
˭ΪֻãϹèײӣͽܡ˵ԼҵĸʦںܾǰͶԼʦ뷨ֻֻģŮŷ֣ԭ֮䣬Ѿǲһʦ
ǰ˵ʦǣǱϾǴԣҲûжٴܹ֮ǡŮףԼ๫λޣԭҲô򵥵
ʹֻһ棬ͶԱչأ֪ʲôҵУΪƺѾԪӤڣеʱĻٶȣǶˡ
÷ӺѩӸ˵֮ԶλҲʶԭԼ๫⼸ˣԭʡ͵ơ
ʶһ֮Ůڸµ̬ԽĹȴҲһĺͰףһ㶼ûŴ󸾵ѹŮΨһһһҪ󣬾Ҫź๫
һ˵Ů̲סҪ졣ƺЩʳ֪ζһ㣬ÿζǺŮͬߡŮҲÿζҪʮ۷壬ÿһܻǰֳƽԸһ棬º߷߽ȴڴѡ
֮⣬ÿУһƬ֪ѹϸϸжŮƷʦؾ֮ҲףʵδֹͣҩԣҲδֹͣϰػ֮ͬģҲδֹͣУֻǴҿѡ
ܲ˵ŮʾǶɣÿһֵ߽ӽֵšܿͷ֣Ļ֮ԼĴȻ᲻Ծһ㣬ŮҲиолϲҲǻڴõһɡ
һƷʦзյ˶ʮŵı꣬˼Ʒ֮ĶõֵָҩĲϺͷֳġ
Ǵ󷽣ȥֺҩ֮Ķֱӷֳ룬һֳķݣƽָԼĸӡһֳ߷ݣȻǷָԼɵ߸ҡ
ͻȻ֮õôһԳһŵĲƸΪߵ˺ڵĬBӣҲɵһαĴֱ𾪡һξٶֱӵŮľΪֱջʱѾ׵Ĳᶯġ
ľϲŮֱ޷šĺԼ๫ľ룬ȴѾֽࡣ


1250 ˮɽа취ˣ£
ƽйƽľӼӣĳɢ޵ĵ֮ڽ
ɢ֮Уǰһܼ򵥣һĺʵĺӶѣͬʱźĻһ仰ˮɽˡ
һӵϢ֪ԼǸݴϢˮɽƣԼĸ֮⣬ֻ֪ǰ취ģ˿ƵϢȻѾҵƵķ
һŶתڲ쵤ǸϢĽɢ޿ĵҲűֻһˣĺ£޲ÿʲôɣȡ
һʮµĽƷһ˸Ͳ֪ô򿪡˵Ⲣʲô¡ƣƿķʽʮֵļ򵥣ֻҪʶΪﵽƷͿԡʶһ߶Ӿ˳Ĵ򿪣¶Ķ
һ̣£ǺִܲٵüƶɵġҲûκεı־ֻһָ롣ֻҪ߶ָϾͻָһ
ʣиָ㷽õġе˼ҲҪָķǰϡǸˮɽķô򵥣Ҫ̸С
лƭԼûǸҪȻһֱ֪еݣȴδɹо֮Լɢⴿһָоȴ쳣šǸ̫ŵ̫ϳϣһ׾żȻ
ϢǲһֱˡһΣº͹ᶼţиȴŮһ·ǰ·ǧҪź๫ơ
ⲻһκŮȴǼ޸һ֪Ҫȥʲôط߸Ҵ󲻽⡣ûĿĵصг̣磬ƺԵеˡ
Ȼ֣Ǿû˷ԡ˾͵һԼҵ๫Ҳǲܵ顣
·Уŷ֣Լ߸ңȻҲһʮָŵİãˮƽ˾ȡ
Bƽϲ鷨ʲôĵ飬ҲòͣдﵽƽľĿġ鷨Ͻӽǧ꣬嶼в׵裬Щʦĸ֣ڬBӵǰһȺѧĺͯͿѻѡ
ľȴϲΧ壬ϾǱĿһä塣ݺȡ֮ҲоֲǰľӾǳ裬ְҲѲ˹ϵ
Ľþͺˣϲģһ滭İоǣÿ˶ֻԼڻУһζƳɷ羰Ůÿκһ˸ое֮˵鶯гİо
ƽͨһĺֲкսУܹͬһ塣һϣܲ˵κ鶼ǺԵɵġ
Ҳֻ֪һѡŮʱһŶǫĻش𡣲ʼֱǽʱŮͷ֣˵ÿ仰·˵صһ㣬ǰ˷ĵĻϲ
ǰʱͥԹ档̣ܹܿȥģ˶ʦ˼ͱѩ޵ͷ֮⣬ͲòһЩ֮ϡ
ֻ޶ȵԣͥЩһȣȫ̸רڷ̶ֳϣܹŮڸԵİ̸ܹǸϲ֮ڽεĽָĿǰһЩ֮
ŮȫûϵԼ๫Ȼһ黭ͨˣϲ֮£Լѡ˵ףǷˣҲվǸŮˣ˭ϲԼ๫У๫һԼϲİأ
ֹ·ǧ꣬ͻȻ֮һĪ֪ĸоĪڴˡÿ˺һʱ⣬·ѾоΣǰϤǰǢǰĺг޲ܾôռ๫ɪֱԶ
ڴһʱҲܹ˵İöһ𣬴鷨굽ǣգż˵һЩ۵㣬Ů˼ϲѡ
ͷ·һصı⣬һӴͶһ㷢֣ȴ߼ʣÿһӣһĸо
ʱŮƺѾŵһ㣬ȫĵͶ뵽Լ๫Ļ̶̵ļʱ䣬ȴѾһ˼ꡣżŮŵķԸȴҲ̲סᵣģһָεԴ
֪֮䣬ѾŮ뿪˵ŵؽ磬ٴγޱߵĴ֮Уźһȥ


1251 òֵļϣ
Խãã󺣣ѾǵһΡһβͬͬе߸ڸ֣һ˺ڣ˳ڣȫǳšһϣǰλӳȫ޷ȡ
Ļĳп϶˵죬ʲôġϾ˵죬ԼĸӣǿҲԪӤڶѣ˱ȱȽǡʲô˶ʯɺɺһ˵սԺʹ˺ڵɳ϶ƽֵġ
߸ͬȴû˸ٴ⣬ڵŵĵ֮ڣû˸׵ˡûͬʱƷ߸ڸֵİգǵ๫л֪Ŷٰ굤֮£û˻Լÿ졣
һ·ϵǿޣͳŮڸ·֮еǲȻʵһڷи·ôġ
зɽУǷȱˮɽɽˮɽѾ˲ϣǱҲƷźܹܿʼơɽȴһֱûҵʵĲϣһյľ޶ı굱УҲûʺƷɽϡ
޷ʱڽзɽҲ룬δеССȱ⡣ܶ鶼ǿԵֻ֣ҪԵһЩͻԼšͬҺһ㣬д磬Ȼһʲôˡ
࣬·ٶҲ˼֡и̵ָ㣬ֻ겻ʱ䣬͸ϵԼĵط
һ̫СҲûʲôֵĶĶƺֻһƫƧСֻΪ˺ѡ
߸ҸϵʱСûκ˵ӰΧҲûκһĺһյСȻһ·Ǳһʯ飬̵ָ򣬾ǿʯͷ
๫Լĵطʦ˫ΧĻ̲סüͷԼȻû˵ţݴļǲе̫ˣ
ûĻӦþ˿̣ȻĿͶǿʯͷϡʯͷСһ˸£һͨĺϵʯѣ档
飬۲һ֮ֱӶ֣ǿʯͷҳƬԼķ֣һϸ΢ļ޷ʶʹʯͷɢ˳ȥתʧԶ
ˣʰһ£Ŵɣ˷ȴŮʼ׼
ЯģûڴĶҲĵڴģиº͹ҲһֽųһͱһǺ۵ĺСݡ
Ůһ֣ķԸ£Χĺˮ֮ץ˲ٵĺʡȻŮûһͬǰó⿵ģֶʱֻҪ򵥵ˮһ£ζͺãûжิӡ
ȻʵҺ壬ûúˮҲûȪֱĺɺҺⱾǺǧɺҺ壬ʣԵζ
ˣողŰĺɺҺУʻû¹վĳʼš
ĻŮŬĽʶ̽Ǹǧ֮ڣǶûзκεĶȻô˵ʲô
ɻ˼ûгȻ֮ŮͲһɿֲƣ߷ѹ˹֮ʢլBԴ˺ڵΪҲɻǸо˾Ŀ־壬ǸͲڳκһܹƥеġ
ΪߵլBˣ˵Ϊһʦ˫ĽݽáоǿƣǲҪɽֿˡ
ߣԵķųһʶŮǲֱǹǿʶŮŸоһЩֻԼ๫֮ȴ̲סΪЩɻ
ҰıԵĳһСڵ㡣СڵɿıԽԽ֮˾ͷ֣һֻʮ˶ķӥոǹŮѹЩ־ѹǴֻӥɢġ
ȻҲֻӥ۵ɲǣһ㶡ӥѾɰƷΪӣħ½һֻޣֻȫħ֪ΪʲôʧһɶֻʣΪѡ
ת˲䣬ͷڷӥϵСʱһо˽͡еأƷһֻɰƷķӥ޲ʲô޷飬µɼޣǰҲֲ˺ãħǲڻ£Сһ
ãҪ׼¹ӥûأѾŷӥϵЦСѩ˲ٺþƣ͵ȴ糢һأ


1252 òֵļ£
ŮȻҲ˷ӥϵУֻǵУǱӥ޵ǿŵˡʶⲢܹǿжϳֻӥ޵Ϊ硣
޷ŵ飿һѾԽƷޣȻôݵĳڷ䣬ôܣ
լB̫ŵĵλ̫ϳϵѾ֪һЩ̫ϳϣҲһƷƷľ磬ǿһЩոնȽٷļһѣƷϵĴôܣ
Ů۹⣬ҲܹжϳӥΪƷ֮ϣ嵽ʲôڵļʶ޷жϡɼȱˣѾȷ𣬾Ů뵽˴֮С
Ѿǲ壬Դӵ֮ǵڼ޷顣û̫ӣڴһ֮дӷӥʱŮѹ
žһŮȻĿУַڷӥľ޴Ĺ֮ϣĵԸȥΧתתԶ
ƷǿޣԵľͬеĳһ㣬ʶĵ˵޴ͷ­Ȼתۼ䲻֪ʧʲôط
ŮζţڷӥıϣֻƷĴһԴĿֲˣȻֻһԪӤڵˡ޴ʶŮǰ񣬺ʧ
磬Сɵļңû棬ǧҪĻͬӴһ㣬ŮĶ䣬Ǵ𾪵״̬лѡŮŷʧ񣬸æǰȥ
λÿ𣡡˫΢΢һ̧Ů͸оһĽݴ磬ҲҷԹԵ
㵹ǺøЩǵʣһһɫֻһ۾Ϳ߸ҵĵϸʱȻŮμ棬ûʲôõĳֵĶС⣬ûȥɣ
ŮոеĻкľͶһŮд󾪣εϵģǾȻûз֡
ͷһŮȴЩ⣬͸ǵģȻ߿ſһģһĵÿһţ˭û¡ÿŵȭͷСɢŽ⣬ͬʱһʮµŮļʶȻ޷ֱʲô󷨡
磬Щ˰ɣͳĶҲ΢΢һæ
زأȻµãǾͲˣɲܣǺǣеĻȫûаˣҲûа⼸ҵˡ
лл磡Ҳǽ֮ˣһ֮ŮԸԸ֮ŽŽ͵ӦǴƹӥѣֻҪǴʶӡǣӥͻǵ衣
˵䣬ŮѾٴΰлУ֮ż˵ɱСССӥѣӦǸոֻӥĺһɾǴ۷ˮ׼־ǴֱʣǿҪ顣
ĽͣŮǴ󾪡ÿһֻ۷裬صĴ羿Ǻηʥ
๫飬֮ѣұˣαؽƽϡеĻȴָͬһĿ֪ģ⻰ֱŮԺһ㣬һ򾲵ĹЧ
Ůϼѵţﻹ᲻ڽָ㡣˭Ҳûԥֱϥ£ʼĿ˼ֻǸոһ£оͶһŵҩȴÿһŶתĵתۼ䣬Ůͽ뵽ֱչ״̬֮С
һ֣ŮӰʧ֮ССǰֻʣˡ
û˴ţúȾơֱóʮ̳ͬƣȻʼЩӽ˷ڵĺɺҺС
һᣬʾͰڵ֮ϡҲþƱÿ˱һ̳ĺʣʼʹȻٲлʮ겻Ͷ߸绨ҡ
ԼһһƷʦؾ˵˳Դˣвûʲô˵ЩƺǶ顣
˵˵ȥת⡣мѾȹ˵̳֮󣬲ſʼ˵ˮɽϡ
ȥ֮ҾͲ˼ĵ伮˼ҵһǰ취İ취Щ΢ĸо˵Ļȴ
ǰ취İ취Щɻʵ
ԣ˵Ӧܹˮɽġֺһ֮͵΢еС鷳磬û취Ҫ˵пܵĻҲ֮취


1253 ʲô֪ϣ
Ҫ֮пķҲ˵ЩȤ֮ڶʲôƣĪǱҪɽѹƣ
ϴĵ伮з֣һõĶԼסЩɫ֭ҺûӣŽ͵ͥĹ¡ҲڲףԺһ׵ġ
£̳һô֪ܲ£Ĳ˵ҪµĻǾȱġնɱۺĸĹ¡
ȻãǣֶʵҲǺ˷ʤĶлڶ٩٩̸µĵ伮һЩأҪʵֵĻʵ
һ˵ţһߵݹһƬֽӹʶһ̽飬ϾͿݡȻҲֻɨһ¶ѣݣҪպжڡ
л磡Եĸлϴĵ伮˵䲻ģ϶Ҳм帶˾޴Ĵ۲Ŵɽ紫ļôû˿ԥм
ֵܣͲ˵Щˡҡҡ֣ǰľ̳һ£ںȻҲǷ㵽ףܿһ̳ƾͼ˵ס
ҵЩ棬һ˻֮ȴǴӺζͬһ̳꣬һ鱴ӽУ˼²źʵ
˻֮Ҳûж¾ͰԼĸϼӡΪľľһĹѨ֮мʮ궼Ľ˳
ԭˣлȻһ˵һ䣬ȴûж֪˻֮ǸʱǸصֵġÿ˶ԼܣͬҲΪʲôôֲΪһ
ûжָѩռħ٣ָʯɺɺµϴָʯɺɺ׮һһ˵ЩжĴһߣš
ռħٻ˵Ͼֻʬ壬ֻҪܹħȫû⡣ͬɽӵͼշʮϰٸڸͬʲô¡ǣҵµϴͲܹͨˡ
ˣֱ޻˵Ҳɵÿ̾ĻԵǸһ˵ֻһһָܹɻڴѵҲӲӲûãԼжȽٷ벻ĶȻ㡣
ǱңǱãЦľпеССĿġ¶ʱɲܼ࣬һһΡ
ûбռ𣿡ֱӰһۣ˵ǸӵˡԺֻҪΪƣʲôܹ˵㣿
⻰дţǸʣۣܹϴĺöĽֻҪûĽǿ;ƻ൱׾ٵľͶһռ
ٺ٣ٺٵЦĵ⣺ֲʶİ𣿡֮⣬ȴѾǳеĻ
СѩɺɺͰᶼָ㣬أб۾Ƴһۣ㲻Ҫһˮƽ𣿰ôŵģ
ԼƵǷɽ˻֮ӦǿܹԱˡɻЦ˵ǰȫԼ뷨Ҳһʱ벻ʲôð취ֻðվɡⲻָָ㰢һ
ֲЦˣпӣ̲סְһۡǺۣЦ޼ɣôţ˵ҲҪúöһӵġ
пʼ˼ڵĸٴδһ̳͵ǰȻĵšţһа취øΪϲ¥ġ
Ϊ̫⣬Լе㲻̫ĸµУûиǰм֮£С飬žͬҽһԽǿصˣԽ׵س֡ʣ¾ĿҪǸ
һ˼СʱҲߴ٣ڶһһڵĺžƣĵȴšڣгһסǰľ̳Ĺһڡ֪п϶а취ˡ
һǲ֪֪ҸոŪЩöпһڴӣ̲סЦҲգⶫվסԻǳȫ˵ðɣ
˵ţһĨϾͳӵͭƿƿӵʽ޷жʲôģ渴ӵĻƺ󷨣ȴһԳƿƷ


1254 ʲô֪£
ʲôֿ죬һͭƿͰͭƿ̵´ţ˵üƿӳܰ°ɣ磬˵ҪǲõĻҿɲ
бݺݵһ֣Ҫˣң
óֵĶô˼ջأ˵ţȴһ㶼ֱӰͭƿյ˹½䵱Уٶ֮죬ǰδС
½ȡͭƿɲǣеĿƺһ£Ҳ¶һ˿Цݡ
磬⼸ƿװĵʲôǲĿڷ磬Ǳͭƿ
ûʲô˷Ѿ˼ռһЩ֮ѡѾвϣֱûĻش֮ħ֮м˿ɻ֮ѡ
һȻֻ֮ֱֿ˻˻֮Ѿ׵ĴһС磬ټ⼸ֵĻԵˣֱӰѶִһ󾳽ҲǶѵ顣ֻҪ⼸ֻ֮պɾͼֱ
һ£ǳ׽˸µ⡣Щ֮ף¾ͨķͰУҲɽĸ֮һֵļֱҲˡ
ǸĻҲʲô˰ɣȴǲɵֱ֣ʵ
֪£ϳ½䵱ȻǶô˾ȵ顣һ㶼ֱ֣ӽ½ΣпЦĴȻҪлָ㡣
Ǵն̨ģ赭дһʡ
ûлش𣬶ֱӵͷɽͷΨһĹܹ֮ͨй½ģֻһͣٲпɽҲ֪Ĳ١
ֲǼһµĴҵֲƷʦһȻģֻҪ֪ĳͨЩⲢǶѵ顣
ȻˣϵпƹƷɽķưɡҲٶʣԸһ䡣
⻹ǵһκ˷Լܣоƺһž޴ʯ䣬ҲûҪһ˱ܵĹ¶һ˲䣬˵ˬޱȡǰĴ̳˹˲ͣתۼһ̳¶ǡ
ɱô࣬ЩССϺףͲҪԴ󶯸ɸˣû̧ǡеĻƺڸ룬ҲƺڹȰֵöֵĸɵˣľͲ÷ģɽ磬ɱĻᡣ
һֱڵͷеĻ˵Ŀȥˡɱ˼ˣɱЩĲ۵ļһûʲôоԣԶ̧֣ǡ
˵ֿ꣬ʼߺȾƱһЩĻ⡣ܲ˵еļʶ㣬ʱ֡ϵ£ûв֪ġ
磬д𣿡Ȼ֪ôһ˳ҪٵҪдʹڴڴܸ󣬵ȴһֱû䡣
𣿡Ҳüͷ˼һᣬŸһʮȷеĴ𰸣ƺй¼һطУҲҿ϶
ûָõ𰸣ȴû뵽оȻ֪ʱ侪ϲӵʵ
ҲֻǴ˵˭Ҳȷٴǿһ飬ȻŻش𾮣Ӧ˵ɣ
ֹ˵ֱ˾֪ˡлӦţҲʼЦ
𾮣һصڣݿ֤ĳϵŵɽڡ֪Ǹųʲô飬е˵ӶʧӰ٣Ҳӡȴıء
ÿǧ꣬ͻ˼ÿһʿǵķ˶ǸطͼѰԼĻԵдԵˣҲеõĺöҩӦоУۺ쵽ɱˡȻջõ˱صģȫĸ֣δй⡣ҲʹʿƴҪȥһԼĻԵ
ʵ𾮲ıڣǸڶѡĲر֮أǾеأҪҲصģһ𾧴Ϊܹ𾧴֪ж뾡˰취õһ뵽ľȥ𾧴
ÿһ𾧴Ѫȷ磬ЩҪҵصļһÿÿɱѪɺӡȱˣÿʱʿǰͺ̵ĳ𾮣壬μʹδı
طҲܲЦӣаҵʱ䣬𾮾ͻˡҪ𣬿ǲȥˡ


1255 ƪϣ
˵ǲԸһ̰ȥһЩѾʻνıصġǰϴն̨ɿ֪ЩѾɫơ
ɵӲŻЩ̰ļһȥһñԼ֪ĶãȴҪ鷳Ķ˵Ҫһ鷳ʲôģòʧ
ϸӿʼеΪֹõĶǾƿҩ԰رնɵǸֱԴҺԴǸܵԴϴһóǾ춯صĺöҪ鵽ʲôزŻһϲ˵εɫ
ңȻѾ֪ĳЩڣҲǱ˷֮ȥȡǴĶӣԼϵ鷳ļƷΪ
ԣ֪𾮵ڣҲ֪𾮿ʱ䣬ǿľܹԼ𾧴ķһʼҲûдȥ֡
ֻǣȴܾܿ𾮵УͲɵ˼ˡףֲ²ϣû߳ϵİգǲ׺˵ġȻô˵ܴܿ𾮵ˡ
ĻͲòҪǣȥһˡǵʱ򲻵òҪȺۣҲҪһˡ
⣬ҲʲôԼ֣ٷְܹ𾧴˵ʱб⾪ϲ˵֪زٵĻɱ¾Цͥʽ֣ɱ¾ֻҪŵӣɱ¾ħΨһµǸƾ
˴䣬ǸϢܿģкȾƺȵĳ졣һ̳һ̳ɵʮ̳֮кİͳʣµİʮ̳ЦɣȻкһֱӵѾϻصӥ޵ĺ󱳣ﳤȥ
Ŀ죬ߵҲ죬һѸĽ취͸ǵļ񣬺ѡһֱĿкӥ޵ıӰʧӱߣʼждԼ
ŮеĴֱΣȻѵָ˵һ֮ʲôģŮʣȫջû취һ֮ҵԼȶȲʱܻľʱһߵġ
Ů״̬һһŶתĵæŶʱ֮ڣǲѹһ϶ľΪȵľ
˵¹ʯɺɺѩѾﲻֵĵزһ๫벻۽С۵ˣʲô󣿻ҲֻԼ๫óľϲɣ
ϼ¼Ķر࣬óʶԿ̵ģиƵϵ伮¼ҲҲܰԭóġ
󲿷ֵݣйعֵģȴ֣صȫǹֵʹĵãȫûйֵĽܻõĶһ;˵ֻ˵һ㣬֪Щ˵ͲµĹݣֻǵ֮ǰŽƴеõ׼ȷĴ𰸡
ͥǧʱ⣬Ȼ֪¾ȻֻһСᣬ̲סԼĿصĶͨĴ޽Ӧ֪ģдϵһλȻֲ֪
˵ʹùҲҲգЧȫϡ족ֻҪʹ˹ƵĶһһƽԲֵǿЧ֣ܹ߸˵ĳʶ
һ򵥵ӣܹͨ˺ʿʣǣʿ˵ı䲢ࡣҪתĵزܹ΢΢ĸһʿ껨ľΪһƷ裬ԲŽľ㡣
㣬ѾͬһĺˣҪӵʮҩҩ԰УҩѬ֮£ĺֲ׺һ㡣
ҪﵽԵЧҪת裬ܹǿЧҪ׵ֵȥҾתɣ
ǣڷ䣬ľתҩǵ磬ҲֲôڵĶܳתҩĵطͥӵʮ¯Щһ֮⣬ûȻ̫ϾǱ߾Ͳ֪ܹﵽֵزҲѳԽ˾תö֪
ͨƹУʹ˹µĻǾܹͬﵽԵЧν졣


1256 ƪ£
ͨﵽתҩЧⲻ죬ʲô죿Чԭ򣬾Ϊ¡
ȻӼ㹦¾ܹһתﵽתĹЧĳ̶ȣҪ빦µĶ١¼Խ࣬ЧԽԡ
˵ڵĹֵϧĶ˿ϵĹ£ֻͥϵ֮µģ֮ҪģȴҪƷΪװѳֵͥȻͥҪƷôƷͥµĹ£ʹõĻֻ˷ˡ
˲֪Լȴ֪ԼϼĹ£֮ͥʹãҲܹڶ̶̵ļǧ֮ꡣȻھ֪ĺ£Ȼ֮á
Ҫһǣù¼ӳƵķҲõҩҪãЧȫûκεĸãΪѾ˹µĴۡ
ʱƬʹù򣬼ֱǸĺ⣬һ򵥵ĻԼĸоĻǾֻ֣ˡ
߿вǣҵˣƽ̹ͳǣǫϹٷԪǣģܿлɳɽѺЩѣǰЩʦֵǣϸҲмʮˡ
Щ˵ʣûôֵ˵ǵҲеȡ֪˹µռʹ÷֮ȫһת裬ȻǵʡȻЧûһʼеʱͷǿϾڷ䣬е²ĺҲδڴ޽ɵˡ
ȻҪĹҲʵ١ڷǿһ˵˵ֱһ㣬ÿһˣٶøϵĹ¡⻹ֻĴۣҪֵҪɳĹ¡
⻹ֻ裬ת֥¶֮мµĻľԶƣͲʲô֢ȫԻָԭˮƽܴľԶĺôϧǻỹ֪취
Ķ쵤ĵ굤֮ģЧ͸˵һ䲻ĻݣκͨĵҩֻҪ㹻Ĺ£ܱɵ
ǿЧͬ⡣ԭǻͨģҪЧҪٵĹ¡
ˮɽΪԭϵԭ򣬴ʱ޷ƣǣôĹΪ۵ĻЩռħٷڵĺҺ޷ѱ
ˮɽƹΨһҪǵľǲҪ˵ˣ˵˺˶٣ȻԽԽã˭ᵣԼ̫
ùµķϸ˵ʵϣⲿֲľ裬ϸһһĿһ㶼뿴һ㶼ƫ
ܿͷ֣ĿǰΪ磬ùҲô׵顣ȻԼõĹ£ʹõʱơ˵жٵƣǵùµٶȡ
ԽߣùµЧʾԽߣĿǰΪֹһܹõ󹦵£ҲλҲãҲãһԶõģһס
ӴλĹȣ׿ԺԲơ⻻κһͨˣͥôʱڣҪôĹ£Ҳһ׵顣ܹÿ֮⣬ֵܹġ
ȻùޣľˮɽЧҲޡ˵ǣѾ㹻ˮɽƳɹˡպֻҪڼӱɽĵȼŻԽԽߡ
ֻҪˮɽܹƳɹҪﵽĿľѾɡ˵ҵ˽İ취һ㶼ûпš
ΨһҪǵľǣҪĶù£ڵ磬ϼ¼ķϰҲҪټʮʱ䡣Ͼ˻ڷ䣬ͬһѧĺͯдƸҲ֪ʹá
ǲ˼ľͿʼϵķϰֱΪƪķ˿ϰҲҪĴĹ£ǱҪĴۡ㹦¶˵ţһëеľţһëʵ̸ʲô˷֮˵ֻͬͨеĶѡ
һκл棬ֱЩͨʿһܵػҪһ㣬ƪͲ˵ˣüֵݶԵе㺮ᡣǸµ֮ħ֮ɻ֮ɶġ˵߸ңÿ˶õһֻ۷ӥ裬⻹ҪָľΪ
ֻЩ̫ףΪʲôط档Ȼеֻӥ޵ȷʺϵ԰ڣȫûбҪҡȴŵҲʲôԽܵ顣벻Ϊʲô


1257 Լʲôطϣ
Ůһαչأûг̫ʱ䡣ÿ򵽵Ķж٣ÿ˵ΪиеͣʱҲͬլB£̵Ľֻһ£Ķһµʱ䡣
һ֮ܳҳݵľ磬кְܶ취˸ƶĥӸٻһְ취ģֱӰѳԽŮ֪ĲƸֱӶǰǸоĲƸϴˮһͬҲһְ취
ȶĻһԶǰһףЧȫͬһǴδй˼ĲҪһʲôй֮ĲмҪȫͬ
޷ֱַʽӣίԼѾԼŮ˵ŮǿȥյһַޡӦǿֵ飬Ǹ
Ů򣬶ǿĵӡÿһӥĵʱһֻ۷裬жʯжٷĺöٵʿõҲǿĵġ
Ժ㶫һûӣһֲƴֵıүļƣ߸ѵʾţŮˣɶǸˡ
ǣ๫Ůʮϵϥʩ񣬽εεĴӦš
Щǣ΢һ֮֣иŮӥ裬ȻÿһԶͬÿһǡܹٽԼԡլBǻľԣľʦ˫ľԣˮԣˮľ
ĽݽñȫǵͬǰԣͬҲȫһǿ裬Ǿܰڳһǿ󷨳Ҫ֪е趼Ǵ۷ģúİƣܹƴһҲɶƷ̫ϳϡ
ÿ˵費սǿһⷽٽ˵УŮ˵ǼƷö֪һģҪ֪ӥӦֻһԵġ
⣬ӥһĺôǾǷٶ졣޵ٶȣϴ۷ʵȫʩչڵٶȶ޷ϡŮһ裬͵ڶһܲ
ĺöȻ˷ѡҪߣŮ㣬ķԸ֮£ȫԹԵ֮иԼʶӡǣȻ衣
Ů˵ҪһƷɽķŮһʼǲΪȻġʲôַûУҪĵطһ֪νĴ磿
ֻȻ֣ŮͺܹɵĲ˵ʲôֻң޼漦޹湷ĻҪҲֻܸš˵ʱû취ǻŰһ£ҵ취ġزôһССַĹϵ
ںʶµֶ֮ŮͶԸ³׵ķڷ¶޷Ʒɽ⣬Ů˭ҲûԼŵַܹҪʲôķɽ֪ƻħ½ĹأҲ֪
仰һ˵оŮ˶״̬֮У˵ʲôǶ֪һϾʱһЩ裬вԸʯɺɺѩϾŮʱǳҲΪĸҪ
ֻ۷ĳɲôƽ˾顣ΪͬȻʱҲͬլB죬Ľݽò֮ʦ˫ڵʱǳһ
ÿһֻӥķʱʧءΧǧﺣֻӥڷһ̿񱩵ϻ۹һΪʿ߻ħ
ļ죬ÿ춼Ҫʱ龰һĸʱΧĺûжǿĺޣѾոճĴ۷赱ɺζ
ڷ֮ǰʹŮ޾ǺԼ蹵ͨŮϾͷ֣ڵ޾֪Щ֪˶ٱо΢΢һߵôྪȣǶѾһû̫εĴС֡
ʵ̫ھˣʦ˫֮ûмʱŮĿѾȫеһϡ
ҵ˭ô磬ԭʦٳϡͰʮӰƽĳǸϣΪ׵һԶԶĳͿʼ֣Գ죬ʦ


1258 Լʲôط£
˵Գ죬ŮȴȫϵáƷʦؾ֮ʱϵĴ룬еһҾԼҡ˿˵Գ죬ǵʱڳھ˵еһλ
ӾжϣԳѾд˺ڵΪϺլBƽլBѾ˴۷ӥ裬սʤ
ŮЩȵǣʮӰ֮УûһǴµġݣһϵĴ壬ȴ˲ɵòɵġ
ڵŵĵϣǾԵ伶ţǣЩɢ޺͸ԶĴĵϣȴûжƿġһ˵ЩϵĴ嶼ԼĴУҲᵽŵƣһలµġ
Ȼ˵һγֵĶǴڸǺ飬Ͼ߸۷ڴڵĸֹֻͲˡһͳô࣬ȴŮԼҿֲĵ̡
˵˵ԭǰͬǹʩ񣬻֮Щʵ֪ǰ·Ǵɣ
˵֮䣬ԼʮѾ˵ϣŮ˭ûʲôĶֻվڶ棬ԼγһԲһİΧȦŮС
ҾڸͻȻңصعԳȴ˵ЦݣҲ֪ΪʦģΪԭ
·ǡü뵽һϵ⣬һ¡۾˵ϹſھǸ⣬Գ͵벻ǰˡˡ
Ľݽõ⣬ǴڵΪһ󷨣󣬲ʲô޷顣Ůʾ͸ߣ˺ܹд۷ƣȴһ㶼ֵġ
ŶʦֳɻˣԳȴϾͰѻתϣ֪λǴʦķˣʧʧ񣡡˵ţŮ֡
ԵѣȻԷŮͬԳӢˬĹֻȻƺԳΪǰǿûиһƺֻǳƺԷΪѡŵĵӣĵͽ
ŮͬʱԼʺԳɵҲ׹λȫķˡвɵһĽͬʱȴһϲ
벻żȻˣǾԵϲ֮Գһ룺ڸʦƲͣ£԰
ʶԷǺǡֻȴǾãԳֵĺЩΡҪ˵иʱɰƷӥ޵ĶôǳŪ۷Ķͳôڸ֣֡
ˣǾ߶ˣȻе֣֮ˣ仹߸檣ټ߸۷裬ȥãϾʹӦ˶Է룬ˮ
Լϣ϶ûĿģ˵ԼҾҪ֪ġǰڣ̶ѨҲᴳһңŮɲǽεε۸ŮӣǱվŵŵĴڸ֡
Գ죬һԼҸֵĻ£ֱԳеļڡ
˿̲һéݵ󣬺ۣҲû˿ôªһСéݶҪȡЩԼҵĸ̲סжһġ
ЩĵĿ⿴ŮУǺȻһְҪЦĳ嶯ЩʶļһǵǺΪԺֻͨļС䡣治֪ЩһҪ֪֮󣬻Ŀɿڴ
˵ǻͣԼҸȴĿŵĽŮΧм䣬ûи֮⣬һУͺѺûʲô
ȴ·ûпһһ㣬ŮҲǵü˳۵ģǸߵŮˣʲôǸʲô˿ķŭ
ǰˡðʱⷽԲǧûʲôס˼ҵĺ֪ǰһҵľȴںηת۹򣬴Ҿͷ˲༸һ߸ԳںϷУһ߿ƺʵ
Գûֱӻش⣬ȿЦȻźǵĻشÿҵһʼģʦ԰꣬ܿʦ֪źδˡ
ͬԳĻһ㣬ǰĺͻȻ֮俪ʼƽĺ棬ź¡¡ˮȻ֮ʹӺ֮¸һ޴ĺ棬һԲε͸֣еĺˮ⣬֮£ȴһ̨ͤ¥ͬ˼ɾ
⺣﷽ԲһֱڲͣšȵȫںϵʱԳУŮҲ̲ס˾ȵ


1259 ڣϣ
Ůпĺʲôһֻ޴ꡣǱϵĿǾǧ﷽Բׯ԰ֻռ겻ķ֮һı
ׯ԰ǸεĻֵеģĵطûлڵȫʪܵĺģ沼˸ָĺں棬ں׵ʮֵӣƺѾں˲ʱա
޴һצģƺҪʲôǲ֪ʲôԼ޷ѡΣŮô᲻ף϶ǱԼҵĸֿš
ǾһЩ͵壬ܿлɳȻеҰ壬ҲǼǧɵĴСֲǧС϶硣
ȻΪԵʣΪкˮĸóԼ޴أͿĿĵز
Ϊͣȴĳ֮ڣýѡֻǿ˼۾ף걾ΪԿڹ걳ϵһ޴תȻׯ԰С
ӲΪоҪĸֿ˵˷ָûзĵҪΪһֻֻĵزԴֻδ
Ǹ޴﷽Բİλ֣ܹׯ԰ˮ֮⣬ƺиʶĹܡһܶ˽͡
ֲûǧ﷽Բʲôס˵ĺԭԼȴһֱںײġپ裬Ҳʱ̵̽Ѱ׵ÿһ硣Է󷨸ʶʶ̽ȥҲһƬףôܷʲô쳣أ
ҲΪʲôԼ˵Ĵֱʣеʿȴûһ֪ԼҵڡֻҪ껹ǻģǾʱ̵ĻطҲġ
Ҿǰ걳ϣƽһֱں߮ԳĻԱߴŮĶУ֮˵ĵ⣺ʦݹ٣ص긡ϺӭӣǧĵһΡ
ô˵Գô˵ȷӡԷȻӣҲΪЩܳһĸԳǸׯ԰Ĵ⡣
ֺֻиˮĹܣ˽䴩ʱûһ谭ȻŮҲûĲ񣬲浽⻤ֻûһ
Լһεȷǰڳ˴棬Ŵ󿪣ԼҵǧӵܴӴŴжӭһֱŵԼҵĻʹԼҵļԼһλϴڴû֣վڴڹӭӡ
һ·ţԼҼĴ֮£ԼӵгɵӭӶ飬˾޴Ļʹֻ֮¼ڵĳ㣬ԼӵܵӭӶɢȥ
ֻһ·ϣͿǧĽ𵤣ǧԪӤнӽϰĴڸ֡ԽǿжӵӵΪԽߡ
ֵѾŮɵˡǸԵţĴڸ֣Ҳֵһ롣󲿷ֵĸֶӱչ״̬ײ֪ġ
ľʵЩĻж١̫ϳĸֻ֣УЩܹʮʱļ壬һû֣
ԼŮһΰݷõʱ򣬾ĸ֣Ͳ³ŵŮ֪Ҫûʲô⣬ǲǼ˹ˡ־ƸӣʵȴһвζҪʲô˼˿ҲҪ㡣
һʼļƾŮСģڸǲҴ⡣ڶԷû¶յĿ֮ǰŮڳһ޼漦޹湷ļƣ˳ޱȣԼҼ˵ʱ򷢳һ
ģŮһЩЩжӻӭĸֵУвħȻǵħ½ġĲĻԼȻҪ֪Ӧħķ
ʦҲħ½ģЩ飬һ¡ԼҼںһ֮ϾһλոսܹĳϿżɽ̵
ȶԷĻ˵ڣֱӾֹ˶Է
ĶԼҵļ˶Ǵ󲻽⣬Լĳ¶ŭı顣
Щʱһֱڸ·׾󷨶գҲЩƣˣλǰǲȰ׾Ϣһ£ƿ˵Ȼֲһ䣺׾ǲûȥħ½ضҪ˵ҲȤ
µЩǣЩħ϶Ƕħ½һô˵Ͼ׹뿪ħ½ʱ򣬿϶ҲǷħĵġ͸¶Ǵ鷳


1260 ڣ£
ȴҵʧˣԼҼϵǸȻԸһλϰһҵͷϢ
ŮĪʲôǲȤǡǡ෴ǸȤĺܡֻ⻰˵ģǲʲôԹԵĸһ˿ͷ
ǹĳϺǿ飬һĸмӣŮ󲻽⡣һѵĺóԺúԼź֮󣬳ϲ뿪
ȵλ뿪֮Ů˵Щ˸ϳ˿ͷˢˢ֣ÿ˶¼ƣȷûŶ
޷ǾڣǼ鼴Ȼ֪ҪʲôֱЦĸһ䣬ǻش
๫˵ǲܾ๫֮£Ҷ˵Լˣʦ˫ȴûֱ׷ԼҵոЩ˼ЩԹĿίʵ
ŮʶڵĿɲֹԼң֮ǰڽӽʱ򣬿ɲڣǼ鼴Ľޣǿɲʲô¡ڵŮϣжĿ
ǿɲǹɼ𣿡һ㶣漴Ц¿Ľ͵ڶ๫ҵңҵŮˣⲻǷǼ鼴ʲôǷǼ鼴˵һĹЦ
ŮһĻȻЩʵˡϸ˵ɲ˵Ĺɼ𣿻ڡ
ؼŮвõĿȻôģҰԼҲ˵˹ɼһ룬Ȼǹ黰нˡ˵պҲǷֵ֮һ֡
ȻŮǹɼ飬ôȻԼ˿϶ڵǲˡǿûһɫŮջ˼УŮҲᾡĽơԼ๫֮ԣ˯
ôһĹ򣬴ҶѾĸоѾٴγ˺סԼʲôͼĻֻҪסĻ֣һҾֻһ׽³
Էû˵Ŀģ²Ҳ϶ԣûͼذ֮ǰʮַĵġŮСʱţʱ̴ս
ûҪš򵥵ķԸ๫ȥģʲô˼˵˵ֽ֮һ䣺˵һЩʺϱûȥħ½֪ĹأǾͲҪˡ
Ŷȥħ½ĵӣ˵ħ½飬ҪôһµĿھҪôǻĪӣŮȻ˵ħ½ĹأȻҲ׷ʡ
û£ԼȴǸ֮ϣӳǳȫͬҹںȫоںʲôͬ
һϢһҹͱ뵽˻ŮȻڿͷϢ
лʦѣЩ˽䡣Ǹĳǵлʮ㡣ʱŭĳϣҲһɫı顣
˫Ȼһ漴ת⡣ûûȥħ½ˣȻҲû˽ɡ
ʦҪðһ£ʦħķܲܽԼңеһԼҳϿżɽʵʦҪʲôĴֻۣҪԼõó
ħķԵһ£Լҵļ˶ԴŽŵĿĻּȥǲۣܳ¿ɲܱ֤Ǿѧᡣ
Ǻ͵ʱƷʦؾʱһ۵ѾԼ˵һҿԽǣܲǾһ¡˵ͷպҪǲɣɲܹ
ʦֻҪڣв֮ԱиϽӹƤЦⲻЦ˵´ʦһ֣Ȼҵѧɵġ
⻰ȴôˣʱɫֵǣԱߵԼҼϣȴ·ûһ㣬ƺûȳǸϵ˼
ǺǣɫһЩǺЦһشһ帾ӣ¾е޽ɣҲЩ¾ھѧġ
ޣ⵹ǸϷ֮ǰԼҼڿڣ˹ʵʦ֪ԼҵʵΣ
ǿԥĵͷֱӻشȵŵŲԼӵܶȥħ½ĻҪս˵ǻҪռϷ硣
ˣʦȤԼ֧ԼҼĿתĶʽʵܸģԼҿԼӱĸ㡣ܸģԼͬӱĸ㣬֪ʦΣ
⻰һĿʱ䶼ϣĻش


1261 ȻֶΣϣ
Լ֧ȻҪԼңΪǵĸ塣ֹϵʿкֹܳϵļĹϵ󲿷ֵмʵС
ֻ֧ԾǸӹһͷζҵ֧䣬ҪʲôϾ͵ʲô˵֧ʵ
ûȤֱҡͷʲôЦ˵ֺ͸ˣһСŵĵӣû˭ԼҸͷϣͶ·û취Ҫôʲô޷Ķݣû˻ϲ
̬Լ˵֮УԼҼͼϿͷȴûнһȵ˼ԼҼ¶΢Цƽ˵ʦһ·ͣЩˣͷϢϢ˳ʹʦļλھһ£飬
Ҫħ飬ȴϾͱҪӹԣһ쵱УƺһЩΪ֪ı仯֪
Լ˻Ǻܿһͱӵܴ·ͻ˿ͷҲûкͼλֱ˵İԼ˵Ҫ˵˳
լBͱˣʵԸҲǰһ˳ҲãҲã˭֪BӵĻԸҪԸξһլBôһֱ
ҸѹסBӵĵѣǿɲʲô׵顣ţλָߣʾѣòڣΪ߾΢е˼˼ˬBҲֻԲλࡣҲֻģܹѹס
̫լBһƼԱߵĳ˷飬ŭɱȥ
£Ҫ뿪Ҳô׵顣Աߵʦ˫ȴֱӽլBĻͷҡͷ
ҶǵһĲ񣬵Ȼʦ˫˼ʵϣڽԼ֮ǰѰٵӡǣŵĸܹӡǣҵǵڡ
լBʦ˫ĽãȫӡǡʱڳԼ˲٣ȴûһֹġ뿴ĻǶԷ޿֣ͲʲôС
Ҳѹ֣Լһأ˵ȶ֪ԼҵڡһҲףҲԼҵλøһֱڱ䶯ֻεʲôطԼҾʲôط
߼жϵĻʵŮµЩӡǣûκε塣Ǹŵܹ׷ٵǸطҲãã󺣶ѣᷢŮκټ
˿ֻһֻ꣬ʵĻܺռħһƴɶƷˮ׼ֻǱĳǿòԼҡ
ֵȼܹ꣬ס伸˵ʶ̽飬벻ֵĻû˭ܹ֣Լܡ
뵽⣬ԺлЩɵġܹɷְɣ磬һֱ͸ǳģ֪Ϊĵز
˵֮ǰŪΪʲôҪԼԼǸĵĻôڣѾԿ϶һصԼйءΪʲôҪһ̽Ѱ
Խ֪Ķ࣬ͻԽԼ֪ĸࡣھ˵״̬Щ벻ףϣôͻȻô೬Խ伫޵ʿ̫ϳϣħޣһصꡣ
Լ˾޴ׯ԰ûʲôȫһ㣬ˡôĴԪӤڣڻҪЩص̫ϳһȫṩΪжߣ
ڲŪʵʱ򣬶ǴҪΡʦ˫Ļʵеҽʱ򣬲֪ǸжӦûĹЧܰסеһ֡
Լ˲ںӦӦʵѾ˵ˡǾаһ벻߸ڸ֣ҲܴԼ뿪ԲŻ˵ƶһԼңǾͲκεľٶ
Σʦ˫ҲЩ޿κΡִ򲻹ӲίʵЩΪѡʦ˫լBһŭһǵʱһֱû˵Ľݽ֮һĽȴʦ˫լB½ǣʾǿԼҵ๫
ŮĿһתϿͬûһļơǵûʲôüı飬ǱĿĽݺⰴĦ߻û´ĽнӹľƱССĆһڣɷɡ
๫լBס˻ʦ˫ҲһЩı飬յǰ๫ʲôð취


1262 ȻֶΣ£
ûʲôð취ֱҡͷȻֲһ䣺ûС
ʦ˫ʱ۾һӼҪ굽Уȫһֺı֣ŤŽʵʲôʱа취๫
լBĽöǸæµԼϵ飬Ȼûпʦ˫ıһ㡣ȻŮһʼǽֺȷʵһַҶΪߣߣʵһģŮ֮Ҳֻʦ˫ˡ
ǵÿŵʲôʱܸϵӡǵĵطִĽ骿кһȻ˹˵ܵõ˵ˣ˵ɣ
ǡլBǱЩɵһֻ˵֣ͱĽһ£ĻҲû˵
ʱȻǲһլBʵûôġһԼҵ๫ǰ²õӡŮΪźʱǴͬ߹϶ңȻĺ͸¹вĽݽǲάլBż
ǸϹ꣬ǬŵĸָϵҲҪʱ䡣ʦ˫һٶȣȻһĴ𰸡
̫ŵĸҪϵҲôʱ䡣լB˵̫ŵʱ䡣
ĽݽõĴĽݺû˵ֻǾŮĻش˵ͷҲףڵĸֹҲһ
ǾȣȵԺ˵ǺһЦȴҲûкŮͣƽ˵ԼҿѾгӣҲʲôǾ˽˽Լ˵
һ죬ûеͷԼһ㶼ҲȣǺóԺúȵĹţƺʲô۶ӡ֮Լҵļٴΰ뵽˻һΣ϶ڣȴһŮӡ
һ棬ʹŮϤʶϳݡȻѾıòıΣııϰߣվǰϵãЩǸĲġ
ԭϵ棬ʧʧֱӳŮӹʩҲһЩЦݺͻȻı顣ŮӣǱɵϣɺѣھȻ
һһڽݣȻҲûϵһ֮󣬲¶ЦݣЦʵԣ
ŮԼҼԱ߿ţĲһ䡣
ԭˣʱ࣬ԼҼŮɵǳڴ̽ɵܻĿģԵס
ԼΪֻԭһֱں׻Ҳʲôܹ֣׾ٵİϢԼҡҲѡɵɣΪ֮УҲֻбɵںϵġ
ôһ¾ϳЩ䣬֪еԭԴЩ˳
ǸƷʦЦǺǵ˵Ӧ֪ҶҩԵѾ¯ࡣ
ǱԼҼ˵ͷʱʾʱڳȻ֪ҩԵƿءЩɻ󣺡ϳʲôϵ
ʵԼҼͬɻֻݣȻʣȻˣ͵شС
ҩ˽⵽һ̶ȵʱ򣬾Ǳ۾κηʽֻñӣֱܷκһҩģܷأݵȵȡŵĻشȻûֱ˵ԭȴҲѾȻңʱʱ̵̿ʶԼ壬һ˿ζй򡭡˵Ҳֻʼٲ˵
ӣɵһ㶣Ȼеһ䡣ԱߵԼҼҲ׹ԭΪζԭ򣬲ɵֶ࿴һۣ֪ж֪ıûֳ
ޣȴ·һ㣬ЦǺǵĻӦһ䣬ȻʵȻԳôԳһʧٵıϣӦҲԼҰɣ
˫˫˫ʧ٣ɵȻ
ȻҲֱӵͷµĿһۣ˵㵹ǺֶΣһڵĸųǸӣʲôַ
ССգֵÿ佱ȴǺܵ⣬ЦĻӦȻֱ˴ĴָԳϹȻǸȴϴϵߣȻߵһѱҲŪ˵Ǳϵ˶ַǡô飬ֻҪǰѱκãȻǸж¡ɵյĶ׾ٵľͳԼҵģֶΣ


1263 һֱͰɣϣ
˵ţȴҲǰľġԼҲɽ¶ˮģȴõŵĺôǰļжûǵһӡ󣬿νƵĵ䷶
бɵûʲôﳤϵ鷢ǾζţǰڱɵûбҴȻһֱɽ綼ȻҲζţԼһֱڱɵıųĺôȴõκεΡ
ɵ˭֪ûԼˣһ㶼ɣħŵļŶԼ˱ӰӣΪжӻӭһҵʱмڸ֣޵ľħŵĹ
ҪһҪƷʦľ飬ԼҲ׵Ϊ֪ҲƷʦջʵ̫ܹﵽƷʦɽ缸˵һȲȣʱ򣬾Ʒʦ˵Ҳڻ£ɲԼҲġʵϣĵҲֹԼҡ
ֻԼȻҪԼҵ֧޴һٶҲǷһ
ֶκòãѾûˡȴûֿĵӣҲ֣Ϊɵĳһֱɽ磬֪ܴΪԼһö棬ȴò˳ЩŭҲġ
⣡ϴ΢Цͷͬ
Ϊ㣡ȻҲЦҧгݵЦڲģΪ㣬Ҳᵽز
ǵġںĻشôħ½ĸ֣㲻֪Ǹմħ½ʱʲô״⣬ɺ࣬һĳϣұ뿪ġ
˵ΪǴҪѹմħ½ʯɺɺһΣʯɺɺñ˫ʧŵ˺һϵķ⻰Ȼûǵġ
ǰѾνˡԼҲ֪ҪĻԼԺܿͻһɫȻЦһֱϣҪǣҼҡ
Σɻֺںı鷴ʵ
ʦ㲢ԼҵǸħƺʤĸоЦʮֵĿģҲʦ㻹ļС檵Ҹȣˡ
ԼҼһֱԱߣԼŮ˵ʼղڡϵıȴһޣһִѶĸо·ʲôѾգг
Ҽҷħϴģɽָģվڷħ⣬ʶҲ޷͸ҵκ˵λáʣ͵Ŀʼܷħָܹǵλãˣ
ΪҼҷħֻ˵ĻǾʹشˡϵıûж仯ƺЩ̲ס˵ȻзħǾʲôħֶܷסΪ㼸СǴڵľѣûǵһӬɳȥ
ȣԷ˵ƶûһҵɣ֪ǿ϶аյġ󷨾ǵ̡
󷨻һֹЧʦǾԲ뵽ġֵܿ˵ʦ˵а취ѼٵϢܸ𣿡
󷨿ԣڶݣ˳
Ȼһı֣ϵĿļ޷ΣɿĻشʵѾԽ˶Ƚٷĵز֮ڣҲõٻή١֮£ŵ̫ϳְ취ֵһᣡ
һ㵹Ǻܳ֮ģŵ̫ϳϣѾĴڣС뾡취ܰ쵽ԼңȻ˵׾٣ֻһ󷨾Ͱ˶ڸ֮⡣
ħãҲһɻõ˽ֻ͡ʵѾӽ˵ɶƷȴûֱӷȻΪħá
Ȼ϶бܹס꣬ĻɶƷ겻˵˳һȺļһĲݣȡϵС˵ֻδؾûԹޡ
ʦļСѾ˷ʵҲܴԼҡ˵ô࣬ĿľΪĻʵʵԼֻ֧ҪĵҩԼȫˡܸģԼһԸ
˵أƺûû˵һֱев֣Цʵ
Ǿ͵ʦԼ͡ԼҼһԽӹͷЦŻشסöԣ


1264 һֱͰɣ£
ħ󣬻ԼҾĻҵټǸٲĻô˼ûܹҡԼҡ
Ȼǿ󷨱Խڵĸֶ޷ƣȻԼҾͲһΪȥ˵Լڲĸ֣ķħ̫ϳĸԼҲȱǵУһҪɣϿ˵
ͬʱзħ꣬ŵĸһҵλöҲͲ˵žˡңҵΣѵŵĸܴһֻɶƷ°˾ߣ
ıգԼҵȻһʲôķȵһȥһġԼİգԶһҲûƣǺóԺúȵĹţԼҵׯ԰㿴ֻ޷뿪
ԼѾùֹһΣԼҾм֧ɵġһʼͬǼͬ⣬ҲԼҵ֧˵İǰǲŲܷʲô
ˣǾͶ߶ˡƺһ㶼ûбίͬԼһ㣬Ȼûаίģ
ǽٳһԼӵܱǷȥĻȰھͷɣ˿̾ͬһʤһ㣬ĳĹȰңԼһССۣҲһС檵ġ
˵ʱȫһ־Ӹµĸоͺһֻèѵ󣬾ôҲǸèһֵȤջӲھֻĵڱɵܵЩίоȫ˻
ȫȷţѾ뵽뵽еİ취ʲôԼٸڸ֣ʮɼĸֻ֮ʲôˣ˵ԼһһɶƷĳꡣ
ǻ˵ʲô۾һ̧һ֣ͬϷһ㣬תߣֻ֮߳𣺡ʲôóԵĺúȵľк²ţڸ֮ȴҪ󼫸ߵģԼӦòڱɣ
ʦͣҪʲôͷйܼңֱӷԸǣǧÿԼҼһֱֺͰЦݣԶߵıӰЦǺǵ˵
߳ԶϾҪӻſʧĳܻĴ㵽׸ʲôֶΣ
ߵӰͣЦǺǵŤЩЦʵôԳϣССʶֶΣⲻˣɲͨԼҰ˵꣬Цţת뿪
ʧӰ޺޵Ķ½ţȴʲô˵
ȻѾ·αطҪ⣬ͽȻǵ⣬ֲῪģοأԼҼı飬˵
ΪԼŮȴ޷Լϥ³лðűҴΣյɵԵףЩҲǿԼҴС㣬ҪɵָܸίһͱӰɳϣеĿ֪ΪԼңȴֲòˣܷڡ
˫һ첻ָܻһͲܸǺܶණЩĽ͵һϵʱ̫ҹζࡣ
Լô궼ˣһɵССĹϣԼҼ΢΢ҡҡͷĵĽ͵뿪̫ˣ֪ЩΡİɣ顣
Ǳ˫ô죿Ҳ֪ԼżˣһԼԼĸʵ
Ҳ˵ˣʶ߶ѡԼҼЦ˵ǿʶǿꣿֽһ¾У׾١
ԼҸŮ鲢ûгãܿҲɢȥص˿ͷɻǸƽģŮȴѾȵЩӭ
˵Щתһ飬ֻû˵ԼҾķħŮҲһȻֻǰ֣ȴ˭Ҳûа취˵Ŀⶼǵ๫ϡ
żһʼͱֵʮֵƽһ㶼ûлҵļƽҲŮ࣬ƺֻҪǾͲ̫ҡ֮УŮƺҲǶǴڣΪߺܶࡣ
УԴһֱȡͼȡʲô𡣡Ц˵Ȼֲһ䣺ģа취
仰κεİοﶼãŮҲٽǣԼ๫ôƶȻʲôֵġŸָϹ磬˵
ףֱӿʼڿͷͷܼһ㱨һҵΪԼҼ΢΢һЦֻǷԸԺȹպãù
֮ڱĿųĲһǿʶʱаЦˡ


1265 ǽ׺㣨ϣ
Լׯ԰ڵ˶оʶԼ˻϶ѾϰΪûʲô̫ľȡߵŮȴȫȵ
ȻѾϵԼǿĺ֣Ůȴȫû뵽ǵȻ˵ǿֻʶĲô˺ڵլB亹˵ΪǿլBˣĽݽúʦ˫ǲ
ʱ˿̣ȴ˲ðοԼ߸ңһʶ˿Ϣ֮䣬ǸͻȻʶײһɽ޾ֱӷһʶײʱ̴˹ȥ
ᣬPѪȥĹʯȴڴʹ̾ȥֻһ仰һ𴫹ȥģһʶһϢ
ͻȻֵǿʶ͵һָֻһֿԺ𣺡PѪг˻ɣ·𲻸һ㡣
𣡡ҪЩʲôԷȴ͵شһȻٴԺ𣺡Ͼϸ̸
˵䣬ǹǿԸӵʶֱʧ·ûгֹһ㣬ׯ԰Ҳָԭ
ŮɻھֵУֻһһıȻʶοŮһľѣһİοð죬ŮԵĻָһЩû취״̬
լBֱµ̾Сࣺŵ̫ϳ϶ƺֻбǰĿ־塣
Ľüͨ˿̾һһȦܹǿάŲȻԲȦĿ϶һֻ֣ͺĽĽݺһȶůĴ֣޵ů
ʦ˫ĻУɻɪɪŮ֮ΪǳܵľҲڵŮﻹдڸֵķ緶ǼŻŮӣԼҵ๫Ѱ
ɶƷʶǷκܹܵġȻеı̬⡣ǳţʶŮһνӴֳԽǿɻı֡
û취㼸Ŷ̫ϳϵĴڣЩ̫ϳҲɶƷҲƷľ硣Ȼ޷⣬Ͼֻǲһ󾳽磬˵ѹѹȴ޷Ӵġ
Լչֳģǵɼľ磬󾳽磬Ǿȫ־ʲôܹ˷ġڵԪӤڵģ׸֮⣬ʲôĿ
ΪޣΪ⣬ŮֱӸܵľĿ־塣Ǵδйĸоųţﶼ˸ĶԴǡ⻹ǵһΡ
££һ๫ڣвͣظ⼸䣬ŮԽԽƽƽ
๫ѵѹ򶨵ıլBע⣬һʣŮĿⶼ˹еʦ˫Ҳ̧ͷԴЩĿ
ˣ๫츳ķĶáɿĽĽݺָָ֣ԼԴЦһıŵмûӰ졣
ŮڹƷʦؾʱ򣬾ǿһ㡣ĽҲ˵ĹȥŮŲϸȥ
Լҵĵ𣿡լBŸոֿ־ζ̲ס˸䣬ʵ
ӦǰɣףԼʵڷǣɽ϶ֹˡʱ˿ȴ˵̫࣬ŵߵŮһ²Ŀ˵˳
Ÿָϵ¡ʦ˫һ뵽ľڽԼɽׯʱ򷢳ľѶҵԮܵԼңҲ׶༪١һ뵽ʦ˫̲סɫɷס
ĸ첲˽ʦ˫ĸһЩ֮󣬲Űοɽǰ·İɣһ๫ڡ
һ๫ڣ⼸ַ·ħһ㣬ŮܿĶ֪ģǰǲûĸоڣ⼸ȴޱȵİġ
ʦ˫ĽٽӲ˸ƣԼĸլBҲ̲סĸܹ׾ٵĸоǰżͦĽҲһЩϧѾûλã˵Ҳ῿һ
ʦ룡ԼŮ˱һŵʱ򣬿ͷȴͻشһʮɷ羰ԼҿͷĹܼҡ


1266 ǽ׺㣨£
ſͷܼңٴԼҵĻڽȥ֮ǰȴܻûõĶ
һӰǴӻĹ˳ĴżܳҲ͹ܼһۣȾܣתۼʧǰ
ֻǣûзֵǣ˺ʱеһĨŭͲʡ
ʦðʦǰˡԼҼһֱֵĺƢһº͡
˵˵ӦȻ˿ԱɫõĿʵոǸˣԼӵܰɣ
ԼãԼҼŶһЩʵ
µ̬ȣɲǶԼӵܡĿתҲЦݣĻش
ǾԼһСС֧ӵܡȻԼ֧ԼҵĹҪʲô̬ȣƢܲЦŭ㲻ҪҪոʶ𺳵ζܰɣѹ֮³ܶãǳҪԼҵĹ
ԭԼҪĿȴɻЦݣոһ£Ȼǲġ
ߣҾ͵ŮȫɹԺٿܳŶáȻ֪˸ոһڿͷı֣Цһ
ĻҲ׵Ŀ϶Լׯ԰֮Уκ˵һһƶӲԼ˵ļӡҿԤϣδԼҺŮ˵κεĲԼ֪顣
µšȴҲںƵ˵ŰŵҲϰˣǲҲû𣿡˵ƽĿȴԽķɣѾ׵ļŭ
û£ΪطԵֿҵҪļŮˣܼܳξšҪˣɫ˵Ķãܼܳ£
лԳϹģǾĿԴɣȴתԱ߿ϷԼҼǱߣһһôıݣǴںʵʱˡ
ԼҼһ˵⣬ȴҲգϻǴЦݣ˵СŮòߣ˲ٿ࣬ȻǽһЩǽдʦЦˣ˵Ųȴһ˿ɫ
˵˵˰֣ҲǱɫԵһֻۣǴݵʵǲ֪ϵʶ߿ˣ
һʣʱͱѣǱֱȵ㵽ڱʲôֶΣ
ɲŭԭΪʶߣֻҪʶߵĸ־׽⿪û뵽ȴǼ̫ϳϳ޷֮£޼£˫ɻһܵ˾ŵģһ˿ɵϵķ緶
֮ǰĴ󻰣ٿڵﻹ̵סһеʼٸ߾ԼʧҲϣҪԼҼڣ޲ܽʬΡ
ССַ뷨ۣǺǣЦԽĲãȫǱӣЦ˵ţֻû뵽ϾȻ˵Ҫѡ
һ˵ŭڱɵѾʧܣڱ˫ϵĻҲܹüԱɵնһЩƫƫ˫֪ʲôƣڽȻϣոԭȴַ赲ɲŭ
ñϻָ֪ʦҪʲô룿ԼҼȴֹҪѵͼŲæʵʦƷʦܶ˵زںССַɣ
Ȼһ̫ʦԽҲҪô˵ͼ𣿶˫кô飬ˡ˵ţԱߵһƲ裬º㸸̸ŮҲеɣ
ŭʱҪԱߵԼҼȴ۾΢΢һɣʱ䲻ΣԹԵǰһ裬ŵֱߣ˳ޱȡ
ԼҼȴҲЩԵĺڣȻô˵ˣ֮ǰı֣ƺֻҪ빻ͻĻ֮ǰСˡûлͷ˵Ҳֻһ·ߵˡ
ҽзΣҲǳԼҼ˸Ĵָ
֪ʦҪǳֽϵ鷳Ҫʲô룿ԼҼȴûĶһ㣬ƽʵ
˵̸£Ͼ˫۶ԼҼ۾̹ȻڵҪһҩҪһʶΪߵĸЭǵʶˣܷ֣һ¯


1267 ϣ
ҩԼҼ˾񣬱˵Լҩȫں˭ΨһһƷʦҪƵҩû˻᲻ȤѶȻôߵ֮£ܶõɶƷĸʶӦʲôĵҩ
вУʹ컰ҲԼҼ¶飬ֱӲͷʵ
󵨣ԱߴĺȳǿȻ˵˵оޡ
Գϣһ仰ȴǽת˻һѵ˵һԳҲԪӤ棬ԳϺôҲڱɵִŻô꣬˲٣ôĺͯԸ񣿡
ɫʱѿЩǺָ𣬾ͲָűԲˡԼҵĵϣô͸ң˫ĿѾ֪ı
˵㣬ͣԳҲ߰꣬ڷ˵УѾʲô˳ֻ֪͡䲻Ļͷǰܸͯɳ顣ȴû˵ĻᣬֱӾһ󴮵˵̣ôΪûʲôûȽٱԵδؾͲԭ˵䲻Ļͣ𣿡
ԼҼ棬ôֱ֮ǰ˵Ҫһͷʹһͻ˹ϡ
ɱ㣡ѾҲ޷ܣ˫Ŀ죬һѷɽ˳ʹҪն
֣б˫ȴǺںֻһһۣһתԼҼǲͷ˵вУʹ컰һ߿ϷԼŮԼ̵ô˼𣿡
ס֣ԼҼ鲻䣬ȴǳһѾɳķɽӲĶڿУסĲţʾŷɽжôķŭջո׵ķԸջ˷ɽ
ʦĽ̻壬һû˵ϣԼҼ˿ȴʼĿʼѵܿ༸꣬Ϊõ˵̣ⲻõıǮҪֵĻʦĶ֣лʦ飿
ʱﻹԼҹ̬ͷһԲԼ׵Ľѵҷһ䡣ֱԼҼ˵һ䣬ſʼ˼Ļ
˫ѾǴڵĴϣ˵ʱͱһסҪǿڱɵϣ촦ˡԼΪûб˫ǿʯɺɺ궼һнشֺοһ֮ʱ亹һӰȴٲҶ˵ʲô
ʦȻû⡣ԼҼѵŮתߣҲЦݣϷ֪ʦδʲôҩ
ҲʲôرĵҩȻָ֣ǾԿܲһʶΪĵҩȴǺֱ˵һû취ģǸְæĻ˵пܡ
ʶԼҼʱ˫Ŀ˾⣬ϣЩҩǼܴڵģ⡣磬һĵҩҲ޷ΪħɷƫƫͿԡͬģҲûֱܹʶΪĵҩҪһ
֪ⵤҩʦ۷񣿡ԼҼϽʵ
ôҪ¶ЦЦЦ⣬ʵԼûգ͸ҷƵĵҩһŵҩȥС
ԼҼϵЦ˲Цʦ˵ﻰֻҪʦû˵ʲôʧܵģԤףʦɹ
һȴҲ˵Ҫҩ顣ֻҪԼׯ԰ԼҼͲκⷢһɶƷ꣬Ӧκεˡֻϧ걻ƣ֣Ļͳưˣŵһɣʲôʱֵ̫ţ
ܹס꣬ĿƣһģԼҡãκԼҵĹǼӵ꣬Լܹĸ
ʦʲôʱܿڣϷԸǸְմʦҪæԼҼһʮȷĴ𰸣Ҳ˵
ƶٵҩձ˵ҲԼңʱѣԼҼûû˵Լҷħ֮󻹼ֵ׵ˣҲԲ⡣һ㣬ԼҼоԵİա
˵ˣǾտʼһڶʱ䣬ȴѾҪֿһ㣬ͲЦˡ


1268 £
ʲôҪʶƣǸڣҪľǺǸʶһĽӴ
ǸħȷǷס˽ͨס٣ʶҲӡУûԼҵû취̽һ˿
еPѪⲻǰеĶġͬᣬ׼ѪӵϢĸоǿɲǣܹ϶һ㡣
PȻ˵ֻû뵽ôǿһֻѡȻȷôͿֻϴ⡣
ȮľѪѾûУľѪȴóģֻǲ֪ûмPѪĹЧһҪ顣ԼгģĲ˵ոյõĹƪɲǰ裬ֻҪľѪô΢һ˿ѪĹЧܷŴ
ҲǴľѪԣƪյ֣Ĳ֣һ֮⣬ûбİ취ʧˣҲ˵ֲ졣
ڹƪ飬ûκ֪Ҳκ˵
ԼҼİźܵ˿ûΪ̬ȶʲôѡʵϣԼҼϣȴò顣û취ֱӿѵԼŮǽĿȺȳһŴﵽĿģܲ˵ԼҼԼŮǹػġ
νѵ֮Ҳ׵Լ⡣˵ʵ̫򵥵ϲŭɫͯûж𡣿ԪӤڽӽڵΪ㵽ֵزȴҲһֱЦԣûκεķŭ֣֮£ֱͳоø
ı֣֪ʯɺɺѩı֣ԼҼοٵħ½ӰܸȤԼҼÿ˵˺ʵʱ򶼻ᵽħ½УŻģҪʱչӰ졣ˣҲܻЩܿƵʱްӲ⡣
ԼҼ֪ʯɺɺѩǲûбչأֻǲ֪ΰ쵽Ҫֻʱ򣬲ʺϵʱҶˣҲٰʮģֻҪԼׯ԰Ǿ֪취ġ
ڶո׼һҩĺһξѪʶѾٴγ֡һβûŮˣʮİķԸʶǵξѪڿУͣ𵴡
ʶȻѾٴνϵͨ޾ÿھܹıԼ˼˾벻ںΪƵܵڽ
ǰֱӴԺƽĴкгʱ䣬õĽϣûҪһǰ㼤ķŭע⡣
ΪɶƷҲ֪˶ܴ꣬Ǹ˵ǰĳƺ
к֮ȴóʱûаĻӦֻʶľѪڲͣ𵴣·ֻһڰķԸһ㡣
ƵʱԺ𣺡СӣPѪӺ˵𣿡Ƹ֪ԼPѪ
һ˿⣬ҵʱ첻һֻͨͨǶûУ̸֪ԼѪֻҲͬΣ֪Լĳж߹
Ȼ;֮PѪϡ͵˼ҲйϵҪģǼϵPѪΪͬһӡ
ӣʼΪкϡPѪԼư꼤PѪĵҩ
˵ɼ֪ԼôôнҲ֪PѪʲôôܲںԼмPѪΪӵĻᣬ˷쳣
һʶͿʼҵĲ붼ֱԼϵǸ¯Ǵ鹦ƪ÷óֻͨ¯¯ըҲ˿ϧȴԼҽ͸ոʶԭ⣬ը¯鳣зΪ档
Լ˹Ȼû⣬ܿͻһ¯ٴ¿ʼǵξѪһֱʶ֮£û٣ֻʧһЩͨҩĶѣĵ
ܿͺٴνһΣҲѹסӣټɶƷΪʵǺװ쵽
ǰ䵽زģѵûа취𣿡Ҳٺ˵PѪ֮£ǿʼڵĴ
£˵㹻ʱ䣬Ҳûк˳Ľ̸ŨϼPѪ˷ܣ꿪ʼ٩٩̸


1269 գϣ
˵ܳȴܼ򵥡걻Լĳ濴УΪޣƵɽׯıϣȻ÷ħʹֻܱԼҿơ
ҲԼ濴ԭ֮һһʼΪûôߣǴڶѣԼȴ취Ϊϵ
ķ˵˼Լû취˵ֻ֪ǱԼһطԼĿ£һʮֵķĸ£þȫĹĳ֮ǸطһǿϢʼͣĴǹϢ֮£ǧ֮ƷΪ
ǸðǿϢĵطĳһͻȻ֮俪ʼ緢һʮֵϢͨʿһմȾͻ᲻ıħҲ޷ܣԼ˵Ŀ뿪Ǹط
ȻԼǹҪǸطģƬһ޴ķƺ½Ȧ˽ȥܲ˵ʱԼ棬ȷǴֱʡ
ⷬеľȴԽԽΣħ½γɹֵ̣ħϢħ벻ħ½ȻԼĽôԼµʱȥħ½ҲͲôĲ⡣
ԭֲлԼǸС棬ĪǾ׵Ľħ½⣿
ǳǧУɾڵɶƷʵΪħԵʣȴʼûٽ٣Ҳֻһֱ󷨷ӡΪԼׯ԰Ļʯ
ôģȽϺ棬ʶĻֻҪһЩҪĸ־ܱɰ׳գȻİ취
һЩɫʮŨϢһʼǸطģʶΧʵʵĻشһ󷨺ͷԿЩϢҲǵָ£Ǻҿ಻ԡ
괫ʱһµĸо֣ʲôϢ궼³ӣ
ǲĺɫϢһķɽ¶ķɳʱײʶ֮ϣħʱʼӰʶ
Ϣϲ˾ķɽħϢɿĻӦŨ̶ֳ࣬ȣӰҡ
Ȼħиǿ϶ԼҾԺħ½йϵȵǣԼľķɽȻѾռħʬϵŨħɻǲܣǿħжŨǿ
ֻΪħĿƣǾЩ˼飬һЩħӦû˵ʵɣ
һ󷨣ʱ̵ĳȡϵεԺУƹ֮û취Ҫʱʱԡ
εĸоУһ־ԸӵãܵζѾ˲֪ꡣ
ʶͨȴѾըһ¯ⴿԼ˿ģԼһ㶼֣˼ʮƷ¯ġ
ȴûжùƪķڿһ⡣ȻԼһԹһܹԼҵĿƣһľԼҡǣ߸ҶԼׯ԰ʱɲ뱻һɵ
ǲǾüPѪԼҵĿƣꡣ
𣿡һ㶣һʵ
PѪ޷֤ֱҡͷƵļͨа취㳹׵Ļָɣƾʲô㣿
㲻뿪Լ𣿡PֵʵΣѾǱԼģӸ˵ӦǺһ״ӦͬŶԡȻ˵˵
뿪ԼҶ˵Ƕѵ顣һ·УѾ˼һûٻӣô꣬ѾںȻһɵİ취ѾȲˡ
Բѣг˲мɶƷΪ޷ͻԼҵĿƣһܹССԪӤҲ˵Ĵ󻰣̲סЦҪ뿪ֺαþ˼˵ôࣿ
Ҫţȴãʼղɣ̬Ҳġ
֤굹ҲĶΣֻǶ˵󻰲ŶѣPѪķУҪɵĻͻʵʵĴ취Ͼô⻹ǵһԼ˺ͨΨһĻᣬɲɶҪץס


1270 գ£
겻ʧ֮ԼҶΣǳԵͷѣԼڵĻʯԼҲܳ׽
֤һ䡣
ô֪˵а취ġֱӴһĻҲʵҪ֪ô֤Ļа취ˡ
˵㲻㣿һᣬꡣ
㣡˷ڱħӡͬʱҲǱħ󱣻ֻҪû꣬ûʲôܹ͸ħ˵ôûܹˣͻȻô˵굱Ȼܹ˵Ǿ˵ܹԸħܶԸħ󣬾ɣܼ򵥵߼
˼ոմݹյ֮󣬶˵ֱӳնɵնɵ캬ڿУ£͡һնɵԼߵĵ֮У֮ϣֻʣһ
µնɵУĿʼ䳤Ȼһ´ȥļӳ֮£նɵѾ޼᲻ݣﲻն˲䴩͸ĵ棬ҲӴ·ħıԵ
ϣֳһ΢Ľâͣɻ΢˲նɵĵ׾ٵĴ˷ħ󷨵Сųֵܹסǿķħ󣬱еնɵһ̴
նɵĵлڲͣļӳƷħ֮δٿر䳤ӲĴ뵽ı֮Сһ·նֱѪ⡣
𣡡ͻľʹֱ࣬޷ѹֵķһʹĺȫԼׯ԰ͬǿҵĵһ㣬ʼҡ
ҿԼׯ԰ҲǾƵǿеΣգˣ˾޴ĶҲò⧲صˤ˵ϡ
顱һ¯ֱӱըķӦܿ죬ǰϿĻһֳ⣬һʶܵ𶯣Ȼľ
ԽԼҼԽľϲôĶƵĵҩжǿں޲ϳ嵽ʸԵʧܣԼҼҲǴˣʱ嵽ߵĳͲֻǰķԸӵܲҪԼڰעĽչ
ӱԼûܹʲô˺Ѿʹʲôоֻһ»ϵ־Υĸоһ˲䣬ҪĿ޳
һʹĸ꣬ȷ˵͸ħ˵õַҲʶ֮´һģסʶͨԼϵնɵϵ޾
ܹ٣ֵǿɼĸֶ޷͸ķħ󣬱һ͸˵ʲôҪ뿪ԼңֻǾ֮͡ǿƥķħ󣬶ûá
һϣʹ࣬ҲϣͬʱҲһɵ˹Ŀ־塣Ǳϣƺһɺ¶ϢܵĲ־壬Ӵ嶼һҪĳ嶯ҪǿеѹַԹĿ־壬ѲܿƵĲ
Ҫɱ׾١óֱ֮ԼжϣıܺͻʮľָģΡ
һܹɸɵԼͬʱܹ׾ٵԼɵļһҲû֮ǰӣҲõ˼˵֮Լׯ԰֮ڵͬһɵ붼һ¡
ͣ΢Уնɵͬոմһ㣬أܿԭĴСȻʶ֮С
Ҫʲôһа֮ʶִһһΣ̬ǫ࣬־Ӹ³Ժ󱲵ĸо
ԼҵôԼׯ԰¡ĿʼҪ󣺡һźС檿Ҳ˵֮󣬺ʲôֲһ㣺Ů˵ҡ
ָͱ˫Ůӣôɵ
û⡣һŹԼңжʱ󶨣һѣΣԼҿô꣬ܣֻҪҪԼȫҶۡ˵ҪŮˣ
ںô꣬ҲӦѼ˲ٺöɣԼĵڶҪ󣺡ҪЩ
ҪһڣĳƺЩԸӡ
PѪ֮Ĺ±겻ͬ⣺ЩûãֻҪԹ£Զٹ£Ҿ͸ٹ£Σ


1271 ƹµҩϣ
˵ܹɲԸһУPѪǴҪġõĻԹκĶ
һȫ׵Ŀɵϣһ뵽ԼԲٱԼͬūһʹ̲סһ϶ָɵԼ˵ĳ嶯
ϾѾǵɶƷޣӲѹĳ嶯ʼʱϾʶ˼PѪζʲô
˭ûļPǴ˵ȴ˵ģҲǲ١֮һʥĴڣԼȻлΪP̲סʼ
PĹ±ǾPıûʲôִѪдķӵʺPС±ãӳֹ¡
˵УPŵĹ±¼ԼĹ¡ǣȻǲȫģʵϣPԱκ˵Ĺ¡һ㣬Դӱ鲼Pʯ֤ЩϼصģɶһЩ˻ʻ͵ʦĹ¡
±ֳȼǿ޷ǾǿӳֵĹ´СһϣPޱĽƣεУֻҪܹϵļӳֹԼĹ±ϣ±ȻȻĻɳ
ոĻп˵ܱĹ£ܸӳֶĹ¡˵ֱϵľ޴ڱֱܰΡ
ڹ˵ʮں͵͵ǵҵףͬ˵ûô
˻棿겻֪˶־ԼݵԺԵòôļ
¿ħġԥĽԼ˼˹ȥ
걾ȷһûĹ£һħģĻҲڣնĴһ䣺һΪ
һΪͬĵĺ궨Լ
ɲģP±ϼӳֵĹº͹½ϼ¼Ĺ¿ɲһֻҪ˹±ģôЩ¾ԶҲʧͥھ͸ĳҲʧ£֪αϾŵPϲ
µĳĿģҲҪƴȫĽϵPѪ飬ȻʼϰƪмصеĹ¼ӳ֡
ƪصĲرϸֻһܸ٣ϸڣҪСĵڷκϣ⹦ƪһߣ˭û취СŵʣûдĹϰͲաͬһ㣬֣⿴飬Ҳѧġ
һһѴǣڷˮ𣬽ڵ£ڽ֮ͥǰʿ֪Լжٹ£ܹã
ƫƫй£ҹ½ϣʱʹáҪǣºķѡ¼ӳֵ㹻Ĺ£ôܿЧһϣûκ˿Ժ۾գգĶ׵Ĺ£û˿Ա
һʼ϶ƼPѪĵҩ񵤡񵤲߱ʶĹЧȴϣڼӳֹܹ֮һЩȻ񵤣֣Ϊľչƪַ
ܲ˵óĶȻǿʼ֮˰ʱ䣬ڼ౬ըʮ¯ڳɹƳһŹ񵤡Щըĵ¯Ϊ֮ȫе⡣
УԼ˼ȫ̼ӣԼЩóӵܣĳԿεĵط۾һգգĶÿһͼѧЩʲô
ҲᱻƵҪʲôһϣѾĬԼ˵Ļشֻʶĳҩĺ¯еĲڽС
һδεʧܣԼ˶УҪǣûһ٣ÿʧܣܻը¯ҩռϸĹ۲ܽһȻһεĳԡ
ⷬٶܶԼҵӵܶ˼ϣҲãҲãûнݾжʵʲȴЩڴϣҿּ֣ľҲܹΪƷʦһذɡ
ô˵ʧʮ֮ڳɹƳһŵҩ֮лûй۲켸£ԼҼͳǰ
ʦŵҩɷԼңԼҼ󵤡


1272 ƹµҩ£
ŵҩֻ̧ƤԼҼһֱִۣӾܾ
ԼҼɫ䣬ɻǴֺЦݣȴǾһȻʧӰ١
ֻ飬õҩҲЧ󣬶ڽھͼûЧֻڵЧԼҼ˵ЩʲôѾſڵ㲻ӵܳûĻһҩ
һĻԼҼϵЦݶʱԽĲã˵ֱӳĳһ֣һᣬʮĺԼҼǰ
ʮ˶ڵΪϴڵ۷ĶСʮ˲֪ʲô飬һſվͼǰĵŷԸ
ʦĸʣԼҼ˿ȫһʿģվм䣬࣬һЩڴʵ
㣡Ҳʶʮ˵һתֱһΪģڵļһ
ָĺϵǰһԱ߳һ֣ľ˾ĵŶӴӽĵط뿪ֻʣǸѡеĺ
һŵҩ͵˺У֮ǰĶһ£ҩ֮йҩرҪעʶı仯
ͷԼҵļһۡԼҼһ΢΢ĵͷҩ̷ȥȻֱڵϣʼй
ԼҼҲĵȴĹ̿ôһһҵվںǰĵŵҩЧ
˴ʱ䣬ȫĽҩգ۾һۣͿ˫ڴ۾
һʶûʲô仯żʵеı֣ͬһҪ֪ԼҩҩЧʦʵϣҲȷ飬Ͼµҩ⻹ǵһ˷á
ʶӡҩĺľϲһݣлʦȫ
ãУѹֲסϲҲ־ϲЦݡƺȷԼģȷһ¡
ԱԼҼͬЦݲãĵҩЧȻƷʦʧôΣڻǽʶĵҩƳɹˡ
ãʦ߷ɿĻشͬҲľϲһʼͱҩкȴûϵôĺô
˵һ˵˶١Ѿʼϸ׷ʣȷҩЧЧ֮ĸоȵȣȫǽһȷҩϸҩЧļơ
ԼҵļȴѾʼǣξĽյԼˡôһŵʦѾԼׯ԰ҪˣǲʧԼҵòҲļһǡ
ƺЩӲԵļƣΨһܹסģƺֻƵҩˡûİæҪֻûĵҩҲܣֻܴⷽ취
ͶãԼҼţֻҪԼʯΪ˵ĸڸţǺð죬ʱֻҪԸ⣬Լĵ飬һׯ԰һԲǡֻˣȴǾԲ뿪ˡ
ԼҼףڵʦһƳɹǰδеĵҩԻҪٴơ벻İæûǿʶİҲ޷Ƴɹ
ԼҼͿʼԼĿأһеƵҩһӦҩģҴ󷽵ĶʶȻƺõĵҩԼϣܹø߼۹
һļϵ飬ҪʶȫƸߵȼĵҩԼҪĵҩ˫̴˺ϵ
ԼҼȫƳԲ֮ʲô⣬߸ܹʶΪΣǿ겻Լҿƣοһң
ǣ˳ĺһʶ⹵ͨú֪
֮ǰǿŵҩӳһǧĹ£һڵļһʶ۷壬ڹƪҲ˽ĸӵֱֻۡҪ֤ЧôҩЧֻȡڼӳֹµĶˡ
ʱϰѾ֮ʱӳֹµַȻͿʼƼPѪĵҩҪҩģȻһľѪ
쾫Ѫ֮У϶ЩȮѪĹЧҪģǽⲿֹЧ׵ķŴ󣬴ﵽPѪĿġ
һΣ˴Ѫ칱һξѪֱӸһ׵Ĺ£ĿǰܹһԼӳֵ󹦵¡ֻȵɣҪʹõЧ


1273 ɣϣ
һʱϾͱһγɹʱҪ̫ࡣ˭⣬֮ǰĲ飬һβĶ
ĵҩ򵥣ͨеݵҩģᳬ꣬ܶڵʿЧѾǶ졣ҪһľҪԪӤڴڵĸ֣ǧݵҩҲֻǵС
ʱѶϣǳʮٱ򵥵ĵҩըʮ¯ھʧҲʮġ
һζֱ֣Ӿͳһꡣڴڼ䣬ըε¯ȻǱϵ˿Ĺ½䵱У¯һֱĿ֮£Ҫĵҩ
ҩƹһֱ˳ľѪҲȫںϽȥһ׵Ĺĵļӳ˽ȥһǰδеĵҩʹ˵ֱΪѪĵҩǶת⻹ѶȻʧܣ޶ȵơ
ֻǣǵɣһ鷳ǾνⵤҩȥҪ֪ħԸԼׯ԰ҩͳȥôףŽ
ֻٰһˡȥնɵն󷨵֮⣬ûбİ취ֻǣŬԼնɵնһ£Ҳôɵ顣
һ뵽ĵ̽ԼԼ־Ŀ־壬̲סִһ¡ҲòԼ˿ĵ¯ٴεը飬ⲻľٶ
һֱڼԼˣ۵ļҪ޳Ҫ֪ʹõҩģɶǧݵƷٵһ¯൱ڻٵ˼ԪӤڸֵҡǸںҩĵʧԼҼ˵ƵҩģԼҳˣЩʧҩģɶԼҵѪ
Ůֽķɿ콫ߵĵ¯ƬҩһֱߣźͬʱҲԼСȻ֪ʲô취뿪Լׯ԰ĻȴǴӲΥ档֮£ߣȫĵطŮδ뵽һ߸ڵĸ֣ᱻһԪӤӰɡ
ɣŬ֮ڳһָɺͱԼū֮ѡǰߡǷĹ˵
ͣʵ̫죬ûи׼ʱ䣬캬ŵնɵѾһû档ٵı仯һԲͲŶתѪʮת֥¶·ٵչȥ
ֲκ˷ֵĴ̴˷ħֱڡһοɲͬϴΣֻǼ򵥵ˣҪҩ뵽θУ˺ϴδ˼ʮ
Ҳһֱԥ¶ĵԭ򣬺նɵ仯ʮɣ֮£ֻǶ̶̵ļʱ䣬ѾθŵĵҩθУȻɿĳء
ʮת֥¶ΪˡȻֻԴЧֻСĵĴˣڵɶƷҲһЧϧǣնɵɱ꾫ϵ˺ȴܹġ
ϴֻǼ򵥵ĴıǶѣһȴֱͨ뵽θУڱնɵ̴ɲǣһֱιȥҿǿʵǿס˼µնɵɱ⣬û¶ֻٴһ¯ˡ
ת֥¶ɿķҩЧԼĻָϵƿʼۿɼĻָ꼸﷽Բ壬СնɵɵĲֱ۴ϸ˿ڣֻ˼ʱ䣬Ѿָ
õľѪӳһ׵Ĺ£׵ļѪеĹЧֻоһֱӿʼθ֫ٺչһ泩Ҫгĳ嶯
Ѫ׵ЧҪһʱ䡣ȮѪʱҲ˼ʱſʼһһչֳıɫΪҪ߳౶Щʱʡġ
ԼҼЩϲķ֣ƵҩַԽԽ죬ٿը¯ˡֻ˵һ㣬ǾѾʼƵľϣƳɹʱѡ
걻ǣԼ˶ĿƺҲ½һ̨ףǲֲᷢˣڿĿĵĴںεʱŵһҽԼׯ԰ǸλǰͬʱҲûзڷһı䡣
޴ͷѾһͬǱPҲвСı仯ֻΪ̫ӴûܿԼˣҲʶ̽塣


1274 ɣ£
ıϣȶԼׯ԰ûʲôı䣬ȴ֪ڷħ·Լׯ԰·һССʯPĹ±
˵ܽʯǱıͬĲʣھıǾɵģ걳ϵģһ֡
ӷҩڣʱ䣬⻹ֻǳĸı䡣±̸֣ʲô£ȴѾ˹±ĹܣȻֳŵ
˵ԵĶĹ£͸ӳֶٹ£ڽеľΪ±ӳֹ¡
ܲ˵PĹ±ȷչµǿùƪֱַͨնɵ̴ħ󷨺͹±ӴȻ󽫹¼ӳֵ±ϣһܹõһ׹¾ʧӰ١
ȻⲻǹʧǴӹ½ת˹±ϣԽ׶ѡٶȴһΪǳ⣬Ҫ֪һ׹¼ӳֵҩϣǻһʱġ
ܿ죬ͷ֣⻹ԶԶǹ±ܹصļޣȻѾо˹±ĳɳɻġ
ºͱȫͬһֲεĸоͬѹͷܲܳܣԼȫжϡ괫ԺʱϾͿʼһļӳ֡
һףףסһֱףǧףɻھϲͬʱҲɵĸ̾Pȷǳعµõ壬Զȹ½Ҫ౶ϧʵ̫ˡ壬ҲþܹٵһP
ܹоԼϵĹ±ڷĳɳжҲԽԽǿڵѾǾηˡ
УϵļӳֹµͬʱҲС
⣬ΣĬ֮ŴһǿűУûκεй
ĻشǹĿ࿴˭ףȫű壬ͬ統ʵǿһ֡ڷûоPٵѾ˵ɶƷʵȽ֮ǿǺڴ
ϵһй˼˹ȥȻ󾲾֮󣬲Ƶ꣺һڸɡ
֮ڣ֮УҲһԡô˵ȻҪϵõĺô˵ı֤
ϱĹ£Ѿ빲һپһ͹ϵٲ׸ı䡣֮󣬲ŰԼ˼˹˴
PѪԽԽ֮Ѿʶһ㣬Լеϣϣòɡ±ӳĹ£ǶһȻϵͬѪһ㣬޷ᣬԣϾƣ˺͹ϵ
P֮һᣬͽɣ飬ֱӾ¿һ֡Ѿһ裬ںһP͡
л˴ֵ꣬һл
ţһİ˷ʯͼ񣬾ͱԺ
еһصĹΪ̫ߣȫתҪǧʱ䣬ȫеʱȻеڶصĹĻԺ𣺡Ӧǵˡ
ϲΪԼׯ԰Ķйڲϼӳֵĺ£Ϊ¸ոշ磬ҲǸеĸ֡
ӣΪĹ±ӳֹµĹ̡˿ȴǱģһֱûг£Ҫɹģֻǲ֪ƵĵҩܶԪӤںʹڵĸжЧԼʮֵڴ
ӳֹ±ҪͨںնɵƷħ͹±Ӵܿͷ֣һùնɵĻ᣿ҪķѵĹ²٣Թƪеַ
˹ľ飬ʱӳֹҲǶôӵ飬ֻСС˼֮󣬾ҵţնɵʼܹµϴ
ԭ½ϵĹ£ȫն̨նɵġڵնɵȻն̨նɵ壬ȴںն̨־һ˵ùնɵһع鱾Դ˼նɵչҲյķɿ졣
ϲǣ¼նɵ֮Ȼûзնɵȵħ½ĵٶȴӿ˼Ѿƺһ롣


1275 ɱС檣ϣ
ƪϵַûˮɽϣնɵϣҲǸСС⡣
С⣬ȴǺϲնɵԽԽģϾնɵıɽ
ΪĹ±ӳֹ£Ͳһʱ䡣һ굱УϢϼӳ֣϶ļӳ˲һһףĹ¡
ֱ֮ڲ˹±ĳأһִĸоѾܹļޣٶĻͬʯʵPһ㣬粽ˡ
±ı仯ȴʵϲġӳôĹ£˿Լ֪ģССĹ±ѾʯСȻڵȻ΢ڷħֻҪܹܹɺ͹±ͣûξ
PѪϹ±ϳܹ£ΪֱߵֱƷҪǷħķӡѾ˲֪ôҵˡ
ܲ˵ħȷԼҵ󷨣ȻƷҲ޷ѡ˵ɻ޷ͻԼʶΧЩϢʶֻǰԼ˰ŵķ͸޷Լ
ѾԼĲµʶΧϢӦþǸŨȵħֻǲ֪Լʲôħ˵ۣȻ͵ʶΧġ
ˣħ½˵ǵԼŪģΪ˴ﵽԼҳĿġ˵ħͲö֪һԿ϶Լһа취ġĲԼ˵ϣԼħۼӲ˫۵ġ
ķչȥҲڽ֮ڣԼҲжôķչΪԺлϾûйԼҵļ䡣֮˵ԼͻȡڵţΪͥס
ħ󣬾ԼڷĸϧǣûаһҲڷħУҲᷢһϵеıʡȻôʯɺɺ鷳ĻҲһҲֻᷢϧûôͬһվǰҫ
ӳĹ±ȻǼԼնɵıȻùߵƷʾߣû޵ġڼնɵͬʱװģͬʱҲڼƻŰͻʶΧЩħ
¯Ҳһ̲ͣģֻ¯ƵĲʲô񵤣ת裬Ȼٲµļӳ֡һ¯ת裬ԼߵĵӺͳǷõģǵеĸ˳
貢ûжѶȣתƣϼӳֹ£ʱҲɹˡڿʼյȻƿκõת
ʱƵĵҩѾɣҺԵûʧܣ˼άʱӦĽƺõĵҩϣȡԼ˵ĻģޱʾյԼǬС
ƺõĵҩ֪ԼҼôģҲǴͨĥһԣȻԼûиŹҲͬûгֻ֣һ
ֻÿ׳һĿ⿴һôϴѾԼҼǰ㲦ôֱˣһȻûпһ𣿻⸱ǷǮһףΪԼˣ
ֲüպҲǼԸ񣬽ҷûĻҲ֪˶ˣ㲻Լ˴ѹ֪ĸ깣ҲᱻĸҰɵĳͷ֮ա
һ֣ԱߵĽݺѾݹһʯɺɺΪ׼õģ½Ǽʱ̰źáȻζҲֻģ׼ġ
ӦҸԼҵҩģԼҵĸʶƵĵҩȸԼҵġҲɵӣĿ⣬ϾʶԼ̬⡣ǴԼҼЭͷ
ԼҼûԼŮ¹򣬿ϧϰѸģԸûȫŤתȻôһĽȴû˿ı仯
ƷڿǻӦǳĬԶԡԼҼЭԼöԷóƷֵĻתǼֺηܿҪʱ̥ǣʲôã
Ҫߣǿѹסŭ𣬿ЦһΪԼκ


1276 ɱС檣£
㲻ҪĸС檵˵ΣĿ⣬һĴӬBӣľӺĽɨ¶˿˿ĺ⣬˺ɣֻҪ˵һ֣ͻֱӶ֡УŮȫһ֮ġ
ȴ˹ƷһȲ裬˼֮󣬲˹ʵ㲻֪ΰѱκˣ
ߣСѣֻҪĵĵϼ꣬ĪʶʱӰһڸֲģЦһΪԼ˾ô
˫Ҳû˿ķϾǴڸ֣ʶҲ᱾ܵĿӰ졣µʶǿֿ֮£ӰҲԽԽСܲĻ⿪ϵĴ״̬Ҳʱѡ֮˵ȴʱ䣬Σ
ŶʱЩĿ˿Ŀ⿴һͦš
ˣöˡͷһ䣬ĳһ㡣һ仰ϽȼʱҪ
֪γ׵ĽԼӵϵЩϢ鷳ɽ֮ǰҽѾӿ˻ɽڣϾҪ緢ĵڣ˹һ䣬̽ӿҽǿеѹ˻ɽ֮С
ΪŮߣûаѻ˵ôף϶֪˵ʲôġֻŮһͷˮ˵ĵʲôԼ˿ƺûжⰡ
ĵַǾħɷ飬һ㣬Ѿõħ½ĸһµĺĲ˵ħ½ĲֵľۼϰŶӷܹ˵
ԼȻħȽļ壬ȴûȸɾַԼԼҲгɫħʦҲԼľħֶΣȴܲǰȫ
ԼԼҵֶΣþͱȲ㡣Ȼ˵ʲôնʱЩ٣ȴ䣬Ӳķ
˵֮ʶԼոյıƺЩǿӲʦǲײĲˡˣɱլB
һţȴǱˡԼҲԼΪһǰͲɲԼҲȥ̫ɶһҪ֪һ£Լҿɲô˵ġ
һֱǱţûжһ£ĿУȴһ˿ɱܿɢȥɱ⣬һ˼ƽϣǵۡ
ȴԼҼŮԼׯ԰֮ڣҲǹһ㣬ǱԼҼָĺˣĻһ̶ϾʹԼҼ
ಣӰٵĳͥԺУһѹֵϢͥԺʶһֱûջأϾףǷħĹЧ֮һȴǻסԼҵͥԺͲɵˡ
լBǴ˺ڵĸ֣ܶɱլBˣҲͬΪĸ֣ĸսеĺƶΪƽءҪĻԼׯ԰濴ȻȴҲ޷סˡ
ϻ浱ǲèˡĻҲնɵ֣һ˵֮ϣ˫ŵ˵B̫ԶҿͽҿĸһҪɱ㡣ѹ󣡡
˵Уնɵûµǲ֣ȴѾٴεĴ̴˵µķħ󣬿ʼɢһƵʶ˿ͼͨ
֮ǰߵԼʶͨȻħ谭ҪȻҪʶħһ֣ҪӴʶħ
ĻլBȻסʲôоͽҪôǰᵽǰҪôǰԴᵽǰԼҿܾʤȯգֻǳ߸˺ڵĸ֣еļǣŮʣµǶԸլBһˡ
һΪ࣬һԼңе֮㣬״£ʲô⡣ѾլBԼҸֵļл֮£촦Դ͵ԼǰǱģһ뵽һ㣬о˵Ŀ⡣
ԸõģõģʵȴǲпġŮ֮⣬Լ˭Ҳ֪ڲ֮ǰŮÿһݼ񣬶һӥĵֻҪһһֻ۷Ϊ衣
һԼ˾ĿУһֻ˶ޱȵӥƾճ֣һ˫ͬһɨֵϣԼҸֿпѪڿշɲǣլBķɽѾɨ˵ľ


1277 ʦ·ϣ
լBķɽŷɵǰʱʶѾʶħӴ
һӴ׼ѾȫӦԣͻȻһŨԸӵħһʧ֡õɶƷ޿κĴɵħŨȾǵСħ½ħƺûʶΧЩħǿҡ
ħ֪ʲôʹʶΧȴû˿ַʶ·һʶεסԼ޷˿ʶһɶƷĸ˵ֱĥ
ޱߵħͬκһĿʼ񱩵ɨʶãֻһѣϾͶסгļʶϾʶһ㵲סɿħĳˢϿʼ˷
ķɽѾնɵ֮УΪеһѽ꣬ȻϾͿʼ˳ȡħĹ
ħ½ĻҪŨħʼĳնɵӿ𡣵ȻõеľķɽӴýȴնɵ
ǰʱ򣬾ķɽ޷ôŨħֱӾͻᱻħˢ޷ƣ˼ӳֹµնɵΪý飬ķɽֵޱȵǿա
Ͼħʵ̫Ũڲʱ䣬ͲķɽʼܿƵĲƣûбİ취ĻһṦķɽͻᱻħűһķɽʧħͻֱϷɶƷɵħ㲻಻ԡ
ǰľףʶޱȣ֮£ûлңԺ˲ְ취һǿħɷնɵħɷʱ俪ʼԶħ
ǿħɷ飬ռħٵħɷ飬ͬǵɶƷΪ硣һգ൱ħһͨħӿһͽħɷȾڵɫ
ķɽȴ˶һ壬ٲõıħű취ЧԽʣµЩ˶ħɷȫۼһ𣬺ǿħɷȫķ̯Ũµħ
ʶΧħŨȾǸߣȴħ½ǰ޾ӿޣôħɷķ̯֮£ܿȶܹǹħѾһӿ˾ķɽħɷ鵱С
ôһĹլBķɽѾԼҸֵͷɵǰ˵עڷɽͷ֮ϣԼȫ𾪵У˭Ҳûзոյɲ쳣
๫뿴լBѾصߣ˷ɽϲ֪ʲôʱһ̣ԴͰ̵У͵ǰ
˼ˡװģĿԴһᣬȻֽԴͬķ򣬿˵ĻԼһ졣
ΧļԼҸ֣ȴһ֮УŨŨĽ䱸˭Ҳû뵽լB˺ڵĸ־Ȼһֻ۷裬ҪԼ˶ڷħǿޱȣ˵ǵĵһӦתӡ
ãã˫УҪðԭףޱȵҧгݵ˵ͬＷһ㣺ɱԼˣլBǴ޽·ҲȲ
ͬĻһ㣬ԼҼӰҲڳ֡ԼҼߣмֺ˪ˣÿһ϶һľǴ˺ڵլBҲһɫޱ䡣
ʦԼΪ͵ǰһֱЦݵԼҼ˿Ҳһס
ҪɱµңͬЦŻӦˣ¾Ȼظ¡صɱ˹ǧԱ⣬Σ
ѾˣǾͲǴղϷܹѹµ飬ĻԼ˺ڵĸ֡һٴ޵ֵزӵм飬ѪծѪưոݡ
ԼҼԼǸŮ϶ǻ˴µġʱҪĥһӣͬʱĴĥİǸ󣬱һãȴ״ֻǣˣҲԼŮΪλԼҸָ
ݺݵĵһԼҵļʼȨ⣬һ˵һƷʦ֮䣬ξ񣬶һ˺飬ͬʱܹõЧҡܿ죬˾ͬʱҲţĻӦûͬѡ


1278 ʦ·£
ʦϣֻҪ㷢ħЧԼңֵĬBԼҷ䣬ε飬ҿԵûԼҼһ˵
ΧԼ˼仰Щ죬ϾЩ˿ʼӣĥ⡣ܿ죬Լ˾ûôȺ鼤ܣĵȴĴ𸴡
ֻҪʿͻһƷʦζʲôһ֮ǰԼҵĸʶæɹƳʶΪĵҩǰĵҩÿһ֣ƺĶ
Ը鸽ԼңħĵĻǶԼҵÿ˵Ǹ״£ɱլBΪԼȥ˸𣬵ǲܽܡȻǼϾ뵽ʵĽ취ھͶ·ǽܸԼҴĺô
ûлشô飬˭Ҫһ᣿ԼôһṦǵȵġ
ȴЩͷΣϾҪںȳ⡣ԼҼĿɨ˹ֱһʱٲκξٶԹԵվǱ߶ҲҶ
˵ڴĳЩʵǸݰ޻صɵоʯɺɺħ½ܻᵼ±ɵģħ½Ͼͼͨѹʯɺɺķʽɵ߲ħ½ע⣬ȴ͵ʴףԼҲһˡ
صԼ֮ǲԼΪǵԸصߣԼׯ԰ĹƽЩڵ˸֣ҲмӣԸǵԸ̾
˵׷͸׵Ĺذ¹˼꣬ѾЩΣƺ˾ӦùǰȡһΥ˼Ƿһ㡣ԼĳȻǰ಻סζҪѹһͷԼǰڡ
ϧԺ޴ֱӵڵξ档ԼҼƺһЩõĹ۸УԼĸһɨʱʱʶԼĴ¡ٲ֮ҲӲһٴ
ҲãԭԼҼҪˮĥõЧңǿҲܹͬﵽЧֻҪﵽĿģħģڹͷģʽҪ
Ҫʱ̣ΪǵȴٳٵĲڣ˭Ҳ֪ЩʲôȻֳҲû˷ʲô
һȺ˰ߵŮڵرլBиϣܹάףͦĻսҲֻǴȫᡣĲڣƺѾԵİʾʲô
ôʱլBѾһȻҪչˣȫϵһİĸоԣֵʱԥľɱֻ֣ΪԼ๫˼
ڣ˸˵ȴάϵլBһ˵ϣ˿һֱû˵լBке㷢ֵڣֻҪ˾֪񡣳̫ŵĬBӣκ˶ɼĸоΪܶʱ̫žַʽ˵ġ
һһ˵լBǹǰ˵ڣԼڣԼĺãԼ飬˵պΪƫ̫һЩҲǶиˡ
B£ĺȳֱӴլBһûпڣ͸Խ޴ң๫ںδ˫¬B˼ҹһΣպҪϼҷ
ǣ๫լBʦ˫ˢˢĴӦһլBѾϣֳһǰδеĶ˹âһ˲ĺȳֱͬһĶ˲һֱһĸоôˣլBһ˵ĻС
ʦ˫ͬģĽݽڣҲͬ顣լBһվȥĻǲ˵Ҳһޱʧġҵǣûľ
ŮѾ׼ɽʱܹʣ۷ӥҲѾֻҪһ£ʱһȻѾˣôͬͬҲǺңࡣ
ʦǴԼΪˡԼҼһĻ˵źϧϧˣǾʦһ·ɣһ߿̾ţһɨԱߵһۣѾ֪˶ٱ顣
˵
ʦкָ̣ԼҼһϲ˫۷ų⣬еʵ


1279 ſϷУϣ
ԼҼ֮⣬һҵľֻд۷ɼĸ֡լB˲նɱ˺ڵԼˣ˵һҵսСûʵĸǰְš
ôĸǰһССԪӤ棬ȴ٩٩̸仹άԼŮ˵ľٶваͷġϧǣһﲻϹ鸽ԼңǾԼҵĵˡƷʦҪȻԼģǾɻٵҲܳΪ˵
Ѿ㶯ֵԼҸ֣˼е˵䡰ʱ򣬸϶ֳӵЦݡƷʦвʱ򣬻Ҫ
о仰λ˵ģ˱Ҹ˵ֻĻʱתһ¡·ûпΧЩԼҸֽŵļƣƽ˵
ʲô˭תģԼҼüͷʲô˼תʲô˵ĻԼҼԼҲһɻ顣
˭λƺܼܿϸֳЦݣͲôˡ
ոճĬһᣬѾ׵Ľ̾ʶΧŨħһա֪ԼŪŨħε̾ʶΧģЩѾҪˣҪǣʶѾƣ൱Ѿָһɡ
ʣµһ룬ȻǷħκһˣ˵ûĻôڷħѹ£ֻ־ܵķݡڲͬ֣ǰжڸ߼󷨵⣬µķħҲֻһĴֽѣһͱơ
תʲôԼҼϾԼҼͱУ˵ʲôɫƶһԼλãԪӤڵԼ󣬺ɵʵ
ԩͷծĿУɭɭ³֣ҲֳһЩЦݣҶλ˵ôʣվһ壬ְɣ
һ䶯֣֮ºĴһ΢ᣬڳ˶Ǹ֣ܹڴҲע⵽˫ŵĵǲڵϵġ
֮ǰһֱΪֻˣڼӣԼׯ԰ȷе˵ڷħ֮ڣ˵һССԪӤķɽЩ̫ϳϵıɽ󷨵˲ĻҲκεƻլBֵʱֻ˭Ҳû뵽ѣ󷨵ӦѵҪǱ첻ɣ
Ժи˼ȴһͺʲôһ㡣ֱӵԶɻ಻
ãħ󣡡Լ˵УȴǵһӦģԼׯ԰дʱ̣ԼҷħʶĲô͸ҲûнԷħȫġȴһᴴ漣ˣЩһͷģǷħѡ
ܣԼҼɫһæȳһ䡣ħԼڷĴ֮ôܻᱻһССԪӤƻ
ֻǣԼҼҲֻü˵ֶѣЩѵѾӵ֮¿ʼչ˿СΧĿУһѵ֮ڶȴκεĶ
Լ˾ɲ֮ʱµĴؿʼĻζԭգͻȻ֮ޱȡ˾ĲԼׯ԰ڿʼͬʱһɰԵ׵ʶ͵ɨ˵壬ܵʶˣֻñԺûͷ
ؼѾ֪˭ҪתЩ˰ɣԵʶһȴû˿Ӱ죬ϣɻԼҼ˷ЦݣԼҼ˵仰
ԼҼģѾͬЩԼҸ֣Ҳ̼һšħѣϽµĶǻ²ı仯ĻԼһ˶ɵˡ
ܣܣһ̫ϳϿûƽԼҺǰ򶨡Լ洫ʮبųķħԼҵĴ֮ô׾ٵľͱǰСˣ
˷ħΪֻܾһҳ죿ԼҼϣѾױȵɫΪҼûƺֶֻΣ˵̫ˣ
һ֮ԼҼϺĳһ̣㿴ԼֶΣѹֻٰһʬΡȻǶǾͳȫǣ
ĿУ˵ǰһȴѾ˺֮ϡ


1280 ſϷУ£
լBʦ˫ĽݽǣһֱĿɿڴĿһзͻȻ֮ı仯Ǽ޷ǰʵ
ЩŮ˭ûֹͣͼƷħԼҲ֪Ů˼ǶԷħоԵģǹоӲӡ
żŮѾˡħһ޴ıӲڹǻҪӲĶʲôķʲôֶΣ˵ͻƷħҪͳһʶ޷
ʶŮҲڸոǰľŻ˺һ˼û뵽ǣԼҵķȻڲ֮䣬׾ٵľͽųƴƵķħƬ
ɫĽһƿУŮмǿġԼҵ๫Ȼһˣַĵ׵ĽޱȵۡۿԼҼڶҧгݣŮǺԥľվǰ˺档
޷ϷƽĴ޵İôͬʱɽٷúÿɣдô
˶һ㶣ʱ˲ŷ֣ոձգ˿ѾֱܲúڳܲƣŨҵĻĽơ
ãԼҼһոչҪƷ꣬ȴ˷ħһƣû˷ħڣЩ̫ϳΪͳ˶Ƚٵˮ׼˽ƣ¿Ǵ鷳ˡ
Щ̫ϳǶܹɹȽ٣ÿǸˮ׼ԼӵܣԻᱻô̫ϳPٴɷĩ
ͷŸ𣬺һӿֲͷͻȻӿԼҼͷ̫ϳǻ٣ֻͬҲ٣ΪԽߣپͻԽǿǳʶǣֻ٣жֲ
һʱ䣬ԼҼңһͻеԽԼȫ͡˵﷽ԲԼң֮ڵĺܲһҲ˵
ϵѾ֮ҪƷ꣬Ȼ²÷ħ󣬶ĻüֻҪѹķһоͻеþȣԼҾֻܻҷˡ
ʱԼҼﻹкʲô֮˼ȫ˼˼ѹϣһҵĲԶֵĿʼж
๫ǿߣլBսḻϾͿǰҲͬڵաʱһ֮ززĴʱʱߣʱֻҪٷΧʱٺԮϣԼҵвٲڡ
ͺûʲô鷢һ㣺ĶȽٹĺûᣬ񳯣ﻹôõĻԵҾĹۿĲᡣ
๫ٲˡԱߵʦ˫ҲżȰ
լBʦ˫żʱԱȴһ̾Ľ̵𣺡B㣬˫ã๫Ѿгգֺαż๫ȡϢôں˺أ
Ľݽ˵˼ȷǱլBʦ˫һ˿ҪܵһЩһʼͱֵĺ𾪣ӲţѾ˵⡣һֱڶ˵ƶȻʲôյģǰĴ˵ǱլBʦ˫뵽һЩ顣
լBʦ˫Լ๫ôһûʱϲɫԣôͬʱȽ٣˽ֺֹһǰ㣿
ƿʼ£ٽһʱ䣬ҲԼҼҪȡǶʱ䣬ֻҪʱڣƷ꣬Ȼķħ̷ɿȲһʱķħһоͶءȻǰǣû˴š
๫լBĿͶԼҼϡԼҸֶѾʼ׼Ƚ٣ﻹ˵ʱֻҪɵԼҼԼɢǰլBǵոսѵĻж֮ǰһԼ๫
ûǸҪſϷαҪǸҡҡͷնɵվĳŲ֪ĸһҪŪҵׯ԰
һ䣬˽һգոյԼׯ԰˲ʧӰ١ȫ֮УҪǴҸзеѾ뺣С˾ͿǸǧľ޴ꡣ
յ͵һۿвͬﲻͬȴ˭˵ѾǴҹעص㣬ŮĿ⣬ԼҼϵǸ̡
ܣô᣿ֻ˲䣬ԼҼϾ͸ֳһɾı飬зĿ


1281 ˲ɢϣ
ÿһλ֮ǰμĳЩ齻оͰ̡Ǽ򵥵Ḷ̌һְֵĽ̻ƵķҪμ̿硣
Ҳζÿһ¾ɼĽ궼ҪһοֲڣΪϤַμŬϤĥĿ಻ԡȻҲμ˼ٲҷ
ÿһη̣ͻᷢһķżҪԼҼΪһҲͬΣû˷ħ󣬵ǱԼǿʶӡʶΧģʧЧü־ǣһΣûиܵκεҪͶ˼ʹľٶû
ô£ûܹʶΧƵ˵Ƿĸ֣ĸ֣ɼĸ֣ҲʵǰɲԼҼţԼµĿ󷨣ƺѾ׵ʧЧ
뵽ƶı֣ԼҼ̲סһ󷢺ѵƽ˿󷨣пܣħܹƣ˵ҲƵ󷨣ԼԼңһĴ
ԼҼԴҲ벻ףûڵƿʶ󷨡õķǰ󷨵еħһգôûħϮûκεӰ졣
ɱǣԼҼѾŭȴѾ췦еĽѾۼĲ࣬ܿͻٽ٣ΨһܹйߵģǿһԼǰ
̫ϳͬķŭһ£˳˹ǲҪһɱ
ۿŷϾҪŮͷϣŮѾٳ˱ɽֵһϾӣ΢ЦŶֵļˣ΢΢ҡͷ
ö֣־ˡŮԼĴ۷Ҳٻһ仰Ƿ㣬ɽҲոɫƵħ飬ŮѾͨΡ
飬һεƺƾճ֣еķϣֻ΢΢һƵȻû˱ĶڵķɽҲƺ«һ㣬ͣڿУһ
Լ˴󺧣æԼıءãû𻵣ܹĿơֻǣͷҲ벻ףʲôķܹ̫ϳǵһ
ƺ̫Ĳ룬֮⣬ûĿܡԼҼѾ׵֮УһҪøʶæ˵һʼͶСʱ䣬ڰ
ԽԼҼԽǺڣ֪ˣαطҪǸ˼ҪԼң̰ĵĻڵ֮ϧûкҩԼҼһǵһųԵġ
Ѿͣȴǳٳٲ٣ҶиӦ˭ܷ֣ԽԽ񣬿֪µʲô١Լ˵ɫѾһƬĲҰףҶѾףµģ٣Ϊ٣̫ϳϣһ
ԼûΣգԺܽܿĵĿԼЩ˽ܳͷŮܸˡʦ˫ϾʹӸոĻﵱЩʲô۾գ˼£۽ëͬСˢһĺ˼£Ƥʵ๫ո˵ׯ԰ʲô˼
ŮĿȫ˹ԭأԼǱͻɢӵľڻشԼׯ԰סЩо๫Ҿղׯ԰ˡܿûԼˣׯ԰￴ʲôʱԼ֡
ԼŮˣһ󷽵ġԼʮĴýֺͷҲ֪϶дԴʲôľͲ˵ˣؼЩй;飬ԼĳЩϽ紫ϣֵĶĶԼҵĵ̣ƺҪЩõﶼ˷ıء
Ĳ˵ǸƵɼֶκͷħ󣬾ͷ˵Ҳеĺô
๫ҲҪĻŮ֮УҲֻʦ˫ʱƺҲֻʦ˫һвŹãլBĽݽöеĹؼʱҲֻ۰Ͱ͵Ŀش𡣷ƫģӦʦ˫ģҲһͬзݡ
һ֣ԼıԼ̬ȣҲǸŮһ𸴣ǵŹײ٣Щ๫ĵĺöܲ๫һɣ


1282 ˲ɢ£
ׯ԰ԭԱ߲ԶŮĻԭڣͼҾͿʼδµĲƸ̬ȣ޵ҧгݣ
ǣٳڵĵ֮ǸϿӳȽٷΧ֮⣬ͷȴ£ֻҪڣպ󡣳ԼҼѾͬʬһĻԭأﻹԼԱߣ谮̻Ҳһʼ֮زز˿˸Ů֮顣
ڽ٣ֲPٱκһζ񱩣޴ֱӵPٱ˱鲼ǧP籩ֻҪΧ֮ڵκε飬һӴ̽ԭأҲᶯһ¡
һ˲䣬Բǧ֮ڣеĻȫ񣬺ϱ鲼ͬľһˣڿУû˰
ΨһģܾһˣȦ֮ڣûκPٽ٣˵ʶȴ޼ɵĸPٵĿֲŮ˵ֱһη˼ľ̶ֳȵP٣ǰȫ·˶ƺҲûǿҵֵز
ȤȴסԼһҵǣȻڲ֮ǰżӳϵĹ±ڵĹ±ֱ࣬ӰһУPٶ޷ͨµ磬⹦±ҲһǿĻ巨
ոֻǵһP٣ܿ죬ڶPپͿʼ١һǰԼҼЩӵԶĽԼˣ̥һļһǣֱӱ˷۳ƮɢҲһ˿ĴںۼЩԼׯ԰֮ڵԼӵܣԼң˲š
ǰΣһҡͷڴ̫ŵĻͲ뷽跨ĸ̫ڿӣֱӾ̫ܰĿϧǣһֱǱԼ˿Ƶģڴ֮εԣҪ½أԼϵġ
˲֪ԼңʹʧӰ٣ûһ㡣ɰΣͷһһɵã֮ءһִħ½ؼ壬ôȫʧǰû֪ͬҲûԺ
ǧ˥˰ɣûп̫̾ãͿʼռPٵϢôϢ㹻ˣһ٣ͱħ½ѼPϢҪĶࡣ
ŮѾ޷Pŵˣһʵʹпŵļ壬ôһϢ֮ǵ𺳣ǰܹȵġǿԼҲˣԼû๫ڣε³
˿ԴӾеõܶ࣬ѵ飬ľȵȣ˵ǣߵŮ˾ûһǱġĿһз֮󣬾ҲȫߣʼչԼáȻٲÿ˿жһŶתĵ
ŮȫڱչعʲôʧΣߣǾûκ⡣ŮΣողŽá
ÿһP٣СһȦȵŴPɣѾһԲĴڹ꣬Ҳһһ˶ߵʯʮֲɣģֻϸĻǿɣʯϣȴʱ˸һ󱦹⣬һҪĤݵĸо
ׯ԰һ΢͵ׯ԰³ЩѼĶѾ͵ׯ԰֮ڡ
ŷɹׯ԰ҲһץסȻյ˹½䵱С
ŮӣѾ˵ķԸ͵˵طûбΣһֱάPģԡ
˵ͷ˵ͱ˫ڻűȥҪмֵһںоһ㡣
֮󣬺Ϊ֮룬ûж˵ʲôֻǶһ䣺ʶΧ󷨣һΪȵҷ֮취Ѿδ䣬ʱûϳ㣬ȥ֮󣬲ҪżԼұ𣬵ʱ˵
˵Ĺʡеʱ䡣ӿڵģˣĳûУǻóĵ˷ſԼҵ³
ȥɣûжȥҪ͵ĻڷѾǵƷΪPϴ֮ҲеƷľ磬֮Ҳһ֣ʲô۵ļһ۸
ĴԴ£ȻһĿ˸ɿķɵ˿Уʧ
֮ĺϣʱȴмȺˣĿɿڴĿ򣬲֪﷢ıʡ


1283 а취ϣ
ƷĸֶȽ٣ֶԲ֮ڶǾԵĴ𶯣ֻҪʿͲܲ
ںʱ򣬾ʶ͵͵ԭǽԼҵʱǸλƶȻ˿ֻҪʮ֮ڣͲʲô̫Զľ롣
ҲղİǸȦӣԼҵׯ԰ںѲεķΧˣ˭עѾĿǸ򣿿ңʮ֮ڣ˭ỳ
Щߴ󶯾ļȺˣȻŸԮŮҲҪĶߵȼľѶӵϢŶûҵ飬ɳֶлм̫ϳĵС
Ҫ֪أҲᷢϢȵķʽŮֵȼѶģ˴顣Ŷǰδе棬ǰӦ
⻹㣬Ů߿ģȻ˾Ѷ϶ҲСһϵĻ˵ƷʦǷһ顣ڷ䣬һƷʦ飬˰շˡӲÿֻҪľԶС
۵糸ĸϵ˵ص֮ŵ˲ŷ֣Ѿȥ¥գû°Ӱӡ˵ǣŮıƻڣû飬˵ǡ˲ӰӦ˵֡ͷ֮󣬱˴һҵⶼ࣬Ϸֳɼ򣬿ʼ
ֶɽٵĶֱӾˣ붼ĶǸ˹ȥ˷ֱڼǧ֮⣬˭Ҳõϡ
Ƚ֮Ʒľ磬ʶֱӸĺϾͷЩ񱼹ĸ֡ķԸ׾ٵľͰѱ˫͵̫ŵĶ鵱С
Ȼô³çֱӰ͵Ǳߣǰͱ˫˸ʶ֮װǱӹȥһ㣬˹ȥ
ڷǰе̫ŵĶ֮УһӰԽڶȻԶԶĽٽӽӰŮڻ֮УǸӰ׾ٵĽУȻ˻ȥ
ɵųϱ˫񣡡̫ɳԮǴڸ֣ϳ˱˫ݡȻıòǺͱ˫һʧ٣뵽ԭĳݡ
Ůǻ֮Уסǵĸ֣̫ŵһ̫ϳϣֻһ̽飬ͷǵ״
Ǳַʶ̫ϳϳ̫εӳ˵
ͬǴڸ֣˿ȴϲɫһɵĺĳ䵽ǵУ˵ƶˣ޷׷٣ֱñɵ̫ܳǰ
ϣܴǻţҪκ֪ӳ֪ػһȣɵܸӵҪ˾ϣ˼ǰճϡ
Ⱥֳ̫ϳһ˴Ůٵĸϻ̫ţ˼ǰ󶯾ķγΪ˾ˣȴջ񣬼ֱ̫ŵϲʤ
£Ҫճ֪̫ϳ뿪֮ϲų˷Ըǳϼĸ֣˭Ҫԣǵͷ
֮ŵԮڶϵŮڵĵطŮڱչ򣬶Ǵһ󣬲Ůʱ١
Ҳйħ½ֵ֮⣬ȫǺгȻPѪľϸھ˵ֻǰԼҵϸһ顣
ϴƷʦؾʱ򣬸žͶͻȻðԼҺǺ档û˵Լҳʲô͵Ĵȴܹ׾ٵóҪĴۣصʵѾԺ͸űȼ硣ֵǣȴûһ˵Լҵ
ºŲ֪˶ѪҪѰԼҵ˿޹ԼǴϵһ㡣׷ֻܲ鵽Լ˳˺ʲôطͲö֪
ԼҾȻҪʦһңһԲѵҪŵĵɱᣬǿ벻̣ҪԼѾɢЩǲԼҴӴʧ
˶ǸֲȤͬģڿַӵĸȤַܹһ֡оǷħܹ٣ڷħУЩ̫ϳС±¶ٽٲ֪˶ٱ
ϧԼׯ԰ҲʧҪܱĻǸжáŸŻ᲻ƴ۵ȡħͿܡ


1284 а취£
Ů֮ǰûаԼׯ԰ԼеϢй¶ȥȻҲһģǣƣ˭֪Щһ᲻ͻȻ֣Լ᣿
ǲǷȴ̫űĴơһлǵȵŮѹ֮Լŵĸֹͨ
ȻҲȷׯ԰оһзħϣһжҪܹ֮ᡣ
Լׯ԰ѾҷʣµЩħ½ԼҸ֣Ѿû˸Ʋ̫ķˡҪôħ½ҪôǵȥѰܹ˵ƱɶΣ
飬ǰԼҲȻѾɣҲûȤԽŮյ˷֮УǵıչԼŵĸһ𷵻صš
һκ֮У˵ض顣ջǹƪϵûбʺĶ߸ÿ˵õһֻ۷裬»õ֮ħ֮ɻ֮պУǴкô
ϵĺôܶ࣬Լׯ԰һׯ԰ĶԼʮѹεԴдУټںѼʮĺöȫׯ԰֮УŮһһѡ
ϵĺô֮⣬õһϵPˣԼĹ£粻֪ĸĵǱţȴŶԼһɱĻᡣ
Ǳ˫͵̫ŵУ̫ŵĶ鵱вûпŮӰԿ϶һѾ͵͵ߡļƻô
ȽٹľȡPϢϵĻһҿ˵ȫûп֣ôֱʤ
Ԯǳ飬ĸ֣ÿһΪлǴֱʣõҩ˶еļ̫ϳ϶⡣
ζԼպȽҲһְգǾĴЩںϲͣĴѰҵ࣬Ҳûһ˿ԹԣԼһˡˣôܵõʦƵأ
ع·;һ·Ϸƽ˾ڡҶģôӴĶ飬֮ȫǴڸ֣ûʲô۵ĺ޸ǰ֣Ҿֻи·
·ϲ֮Ů̴ӱչһ֡Ůֱ͸ŵĸֽлպǢŹϵڣҺôҺá
ŮɲǣͶǣׯ԰飬ȵص˵ļţ㡣ŮҲʱ϶Լ๫ĺŸֽȻԼׯ԰зһִŮתһ飬ŵĸ֪˸ࡣ
һ·˳Ļص˵ẉ̂ҸԻعšŮ֮󣬸ԼҵĸַɿĸϻţҪϺŸ߲Լׯ԰ˡһ˸ϻ˴ϸԼׯ԰еʲôöȻ󾲺ŵķӦ
ŵԼڶ̶һʱ֮ţԼׯ԰Ĵȴֱ˼ŵȻ󲨡
ɼ꣬ħеźۡһԼׯ԰УܿмЩϣŵĸ߲ҲסϿʼԲߡȻٲڰｫĹѪͷô飬һ·ϾȻû¶Ŀڷ磬Ҫֻܻ߼۴ﻻˡ
̫ŵĸ߲㣬ȴںǬŶһ׮ںҵ˱˫ͬһ׮¡˵䣬ֻкĸ߲Ȩ֪δˣǻеĻܡ
ڲֵ̫źĸ߲Уһ˵Ӱһֱֲࡣϵǰеϣ֮ǣЩŵĺĻܣҲĶš
˫ʶһֱԲѡ̫ϳ϶Ѿһ飬ȴû취Ǹʶ⿪Ļܶ޷ǿе֪ڴ۵ľǸ뷽跨Ľ⿪ʶ
ŻеŮԺкħľеĳЩݡص֮£Ѿʼ͵͵ħľѾ˼ڵŮɢ¯СǰŮӣһԪӤ۷壬һڣܹ¯ĻЧһúܶࡣ
ֻǽ⿪ʶĻҲа취ǿѹԼļŬƽ͵˵ܻǵΪһӰ졣
Ŷʲô취ɫһϲʵ
ǿ󷨵еһСɡ治ɫĲ˵ѵӿֱӺʶͨԽʶ


1285 Ĵ㣨ϣ
˵ħľô϶ᱻһɸ߲ǻɣ˵󷨣Ǿûκε⡣ųĴ˵еĹֻΪгɣ˸֪ʲô
ı϶ܹ͸ôһССʶֱӺͱ˫ͨزʲô̫ѵ顣ô˵Ҷʱ˾
ܺͱ˫ͨĻҲǰĴͶ̫żֱΨһѡĻͿԵõɵ˵ǵŴɣ˵׻ǺĹϵ֪ԷһƣͶһ
˴ȥСĲҪй¶ϢǿжڳһЩɵ顣ͼĳϻ࿴˿˶Էеϲɫϰ¡
ӦһȴѾЦ˻ֻҪԼУ޷ֿĸ֣ħľֶǰʲôܣȡҪֻǱɵܣҪ˫ˣֻҪҪĶžͲ㷢Ů죬ҲÿΣ˭Ҳ֪İ
߸ŮϢ֮ʼæµǱȴյʦ¡
ڴѾչؼ꣬ѳزΪæµΪڹģԭļѾã³ɹĽԪӤڣǴĵӣҲ˳ϵеһԱΪеˮԹ֮µĵһֱֻһڵӴø³Ϊµĵ
Ϊųǵǵ񣬸Ҳܾæµһ̯ʱÿָµĵӸæҡ
ĳ֣Ȼøϲ⣬߻ûŮø¿ġڱչδѩʯɺɺţζŸ¿һˡԡܳʱ䡣ȻլBʦ˫Ľݽ˵֪ôҲܿġ
صٲҪݼƽ̹͸λϡһδԼҵõĶ˴һݣԣǵȸλϵ֮󣬲ŰһľŽһ顣
صԼңصĴУħ󣬵ɼ꣬һ׮׮һĿɿڴֱԼĶ䡣Ҫ֪Ӳѣ˵Ҫˡ
ȻѣǾζЩġһɴĸֻ߲ôһһȺ֮ܡ붼û뵽ĶȻǻڵġԣֻ벻ƺûжؾж
ܲ˵£þҲһССŸ߲۽Ϳ˲٣ĶҲͬգŵķչкô
ԼҾȻŮʱ򣬻𱬵ѾŭڣҪǵƽ̹治÷ʦҪȳˡ
ľǵȻͨ꣬ӦǸħ٣Լ˳͡һɳǶǴ񫣬ԼžӦãŵӣƷʦٹҲȾָģ
ȵĪԼׯ԰ıԼҸûüߵЩҲ֮󣬴ƽ̹λϣһ
ЩζʲôΪŸ߲ǻ𣿴֮һţ֮ǰĻ۲Ÿֲ֮⣬ûĵҲеһؼ˵õɽĴУЩǰϣЩѾôڡԼһֱеڵģЩĶõĲ䣿
Щģƽ̹վʵ
ڵ֪ƽ̹ʵʲôɿĻشЩԼҵķѾħӷּһ£õĶӻȫš
λһļһ£ֻһԾʽķչڴѾһһţȻ󳬼ŻвٵĲ࣬ǺһȣѾֺгԽˡ
ħ¹ش󣬹ƼźܿǰֺЦŶһɳ˵͸λϾܰѵĥķ㣬ŵķ򣬲װײס
ĻųһЦЩΪһˣžͲ֪ŶܣðõƺҶѾϰˡⲻϾͻһȫµĴŴõİ졣


1286 Ĵ㣨£
ֻų۵ĻƱز󻯣ʯɺɺѩϣҲҪ֪ͨɵһġȻҲһͻܳǮģһҪ֪ͨ
˵ħڷҪҵһǵΪĻɽޣѾǲܵ顣ǣû꣬ǸķħҲǸĶ
Ŷ̫ϳϣڸŵ̫ϳǣǴڰ붬״̬ײУѹƣҲһС١ڷħоȫõ鷳ԼУ¹ΪЩ̫ϳϣҲڱصõġ
ʵħԶֹˡɽžͲ˵ˣһҪþǣĳЩΪѾﵽĲĽ۷ԪӤ۷۷ĸ֣ڷħмУֱԼȫİ֮١
һܶԵŵһ㣬ħ˵ֱǾķħŹܶ඼ٳɣƿҪľϡܶħŸ־ڶȽ֮ʱľʧܣܹгǿΪľԶľûжν
˷ħķЩħŸ־Ͳٽ֮ǰ뷽跨ĽΪֻҪڷħУܳУ֪ĻҵԸõħͼ
·ϣʵѾԼׯ԰ҵ˷ħͼоһ֮ҲɵĶԼҵ֣ǾȻİ취ɱ˵ϧǰһֱ֮ǶǱ䣬ضû˵ħ˵
ĴɱڴУʸ֮ġԴˣʹмƻ˦ֻҪȤţֵǮĶͼȥȻǾۡ
öҶ࣬ԣƽ̹˰Ϣ˳ȥϴιƷʦܵĴͻǵһֶҪ֪ͨģǱڿͻҲҪ֪
Ҳ˵ƽ̹β£͸»ص˸µ֮󣬸¾Ȳ˵СųԼİӣһϲ
Сʤ»飬Ȳ˵ȼҵĲһ֮󣬸²ųŽߣͷĸ첲ǵĽ̸
֪ȥĿģո˶಻ʣֻˣȻҪ
дѾҵ˷ˮɽƷѾֻ֪ҪķһʱܽˡȰϢ˸£һ֮§ŸüɫЦ˵绹һЩҸ
ʲôȻ֪еı飬һ˲õĶҲڴеʵ
֮װ֮ħ֮ɻ֮ƿ˳ױһķŵ˸µǰϵ˻֮Ļʺһպ֮κζ֣ǰǴһ󾳽ġ
ĺöһʱ֮侹ȻЩšֻ֮ǷӦеĶҪƿǰƭ¶ҪԼǲˡ
ϲ֮󣬸ֿʼָֻ֮Ѳ˸
˻֮յģֲͬ𣿡ЦŸ˴𰸣ħɻʶ˻ҪǿƣյʱҪһЩѡ
ҪĹɼʮꣿüͷƺЩ̫Ըûбİ취𣿡
ֻ֪Ĺжѣų֮һаţ§Ÿµĸ첲˽οһβĹˣ๫һ󷨣ֻҪС
ͿԣиһЩֻ»ЩôģǾҪʮˡ
˯ϼʮʲôҲøΪܱǣҲԸⰡЦһ䣬ɫİɣһһֱߵġ
¶ЦݣʵӵĿġ˵ֻҪ˯ϼʮΪǣ˭⡣ܿ࣬İЩ̺ܲףзˣ޸
꣬һһֱСѷɽΪҲΪ㻤ŸµС֣˵ԼĴ㣺֮һһȥ𾮳ʶ
ʲôҲ˵ֻ΢΢ĵ˵ͷʶһ䣺Ȼأ
Ȼ󣿡һ٣Ըû˿˵ȵ𾮳ǶѾǴھ硣ʱĳЩһЩˣȻǾһƽУȽٷ֮󣬲ɱС


1287 в˵ϣ
͸ĶĲ½һһʶ̽У˲ҵ˹½Դͷ
ƿҩ԰һֱһϵм֮£ͣĳɳšҩ԰ͬһʼõƿҩ԰ʱҩ԰Ǹ߼¯նɵǾһŴƷƷķһ·Ʒ
ʵһЩʮҩɷǬļں˼ҩ԰ռ䣬ھƿҩ԰Ѿؿռ䡣һǧݵҩڶݵģأʮϵġ
һξƿҩ԰ĲȴǺ鰢йءõЩ꣬һֱæµͼԼıںɡıҲһȻҲ֣õȫ޷Ტۡеֳɵ·ɽҲ˲õı˼ݲ㣬ҲԸ޴ĺô
ոǬ𶯣Ϊȫںйءȫһֱھƿҩ԰ʱ䣬Ʒٴֱӳ˷ķڵնɵ¯ҩ԰һΡ
ڰͰ飬𾳽ĻѾɼĸ֡ϧǣǵıѾȫĺ;ƿҩ԰һ𣬳飬޷ֻܵȴгһնȽٷ֮󣬴ǽɽ硣
ںƿҩ԰ɲǣֱҩ԰ռ䵱ҩƾݡһֱҩ԰ռ䵱еǵЩľҲ˶Īĺô
ԭѾҩ԰꣬ЩľѾ˽۷ڵˮ׼Ϊҩ԰ռı仯ȴֱǵͻơ
˵еľȫͷ˳еĽƿʼɿۡ˴߲ע⣬Ǹ֮̾ͿʼãðŹĹ񣬸ðԶܵԶܡ
ʮĸľΪһߵͣͬʱȽ٣׽쳣ĿţѾеȽٵʱһ׽ٵڳֻ֮һʮԪ򺣴󷨵ľ˵Ƚټֱеıһ㡣
ĿĿֲ׽ٷĽ٣ľֳ飬ʮԪ򺣴׾ٵĵֿ׽٣ʮһ壬׽ٵĻ塣
ľǰܹЩľǿ˵ϡһһǿ׽٣УȫǸǴ塣
ʱڴеĽڵӸ˺ûᣬֹĳպ˵ȫǲɶõĽ顣
ľĽһССľϲǣڸ֮ԽаաڻϰŸ֮ʱ򣬻Ҫȴħͼ˵
ȴڼ䣬͸¾ͿʼԼׯ԰Ķһϣ˳ŮԵʮֵĳְĻ˵Լҵ๫öʵ̫֪࣬Լжټҵףøͳơ
Լׯ԰ĶɲֹǷħͼУ󲿷ֵйн壬ЩҪһļ֮ʵĲؾСϧЩѾ˱Դ͸¼ûʲôôֻһЩĵܹһ¡
ĶһЩҲϲġĲ˵ĳЩѾʮĺҩڷ֮ĵһʱͰЩֲԼľƿҩ԰С
òϣĺ֮Уĵر½ҪĶࡣ˼ĺף˵ǾǼʱܹҵöʮУƷĶ벻۾
ԼȻ󷨿Ҳ˲ٶĺöԼšϧǣЩĵرһֱάԭʼ״̬ûнһЩĻᣬֻܼ򵥵ıҲ֪ƽǰЩʲôطܲԼ˷֡
һʼÿһö¶Ҫϲ죬ǲһĺöȫû˾ϲ˸̾ǸһĹҵĺö֮⣬ûĸоͬУ˭ںһשǲ
ԼһƬƬû¿Ÿͬһֻڵ۷һڸֱз裬˵Ҹ
ܿ죬ͷ֣ĶԼҵһЩأȻܴճһ׷ħҪĲϡԴ˵һ¡


1288 в˵£
һ֮˵Ͱѹӱչ״̬дϡһαչҪǺɽӵͼеĸϤøֱϣ±ϡ
ȻҲһࡣ󣬾ʹ֪γеľȻħͼҲ͵˹ϡ
ޣ󷨷޷ԡ˵Ժɽ󷨼䣬֮ɲԼӵĶ֡
ͼУϳ֣ʯ㹻Ҳ֧ţеһж뱸ˣ߻һ󷨸ֹᣬһʦ£ҪĶʱ԰Ƴ״£һħǿɾͶԲôˡ
ǰûйͬˣȻһʼ˵ĴѹŸ߲㲻ʶ˴󣬻ֱӰٹΪŽӰˣôܲȫĽţ
ĸּ߲ɣԸȥȫϣҪ˳ˣҪֱӰѷħĽ赱ͷȴץôǿĻɽôԽĹ
ϢܿĴϾ֪˴Ķԭŵ˻ַ̽ħʵԣڼȻϾҪһ壬ҵȻǶʱϢģſĽ
˲ֻ֤֮ħ󲻿һǴȻҲøʲôۡĿеĻҲżֻžǡʹδ˹ѾϰˡڸŶŮӺܹϵٲõʱҪһ¡
ĶҲ˱ɵڵע⣬һǵϢţҲû̫ࡣڴ֮£ͬҲһԹۣſĽ
֮⣬ӵ˴֪ᣬѵţȫעŴĶҵĿĳһ£ǵŻֻħţȫһ˼
ᣬûа취ͼԵһ޸ģڹо˲һͼ㿪ʼֲ֮ǰһ⡣
ʲô޸ģҪ󣬹ɣֻʾ̫޸ģܻƻ󷨵ԡ
̫ӣһص׷٣֪ôһ󷨾С˵ʱдá
ҪԹ˵Ǿ۾ϸĥ˺һ֮󣬹Щҿ϶ĻشҲа취ҪȲһ鿴ʵЧ˵
ħĲڿʼڹоͼһ֮УѾչ᲻ҪṩĲƳֲֻȹһһİõλˡ
㷽λ󷨣ǰæǲǲһʱ䡣ʲôѾȫλֻļ
굱Уŵзƽ˾κεĲղıܿ˴ƺеŶĲԴ´ŵħĲá
Լҵ󷨲ͬҲһֻͬṩֻԴͷϣܱԼҵѷһչļ㣬ֻҪûƷϵĸ֣Դ󷨣ҲֻһĪչ
ħڼɿԴΪģԲ֮ڣγһεϡԭĻɽҲڷħ󼤻֮ƽ̹ƣֹͣת
ȻǿʼĲԡԲ˵Ծͼ򵥴ֱࡣԴеĴڸΪŷħ󷢶ָĹ
ʮ죬ȫλĹڷħȫûЧһɸ߲¶ЦݡֱʱûҪȽٵĸ֣ԪӤ۷۷ҪȽٵĶûУҲֻزˡȻ㴿Լ֤ʵˣЩҲԼһ
ˣ԰Ϣųȥˡƽ̹͹֮˾
ϢҲϾǲ˸Ϊ飬ۼΪʵҲҪʵʵļһ·ħЧСĲǷȴ޷Ƿ١ͻƵеǣԴ˼ƺƵš
׼ŵĸ㹥󷨣ͬʱЩϾҪȽٵĸҲʼŬķųϢȴٽٵһ̡
ȻǺЧȴٽٵЩ֣һֱûеȵһ󷨣վͿʼ۽ơʵѾʮıħһ˵ĹЧš
ƽ̹һɸǵóۣЦеĲ˵ǰȴѾƺŴ̶ݺݵĻ׿͵ʹһ龰


1289 ħţϣ
ħڲĹУ󲿷ʱ䶼ǹڳֻǸڶѡרҵҪרҵʿ죬Ҳϸо˷ħͼʱȴֵĺûиҲĸо
˹æϾ˺ܶʱ䴦顣һǰԼԼƵתֱĽԼߵЩ׽ˡ
ƽ̹ʦֱЩһֱ֧Щǣԣ֣壬ȣţ쳽εȵȣһϡõЩˣƣܿлɳȫС
ͽܵУĿǰֻлĵʲǿԣȻȻĵõһšǫϹٷ壬ԪЩйи˲ٰͬҲֱ𶼻һš
׽ˣת붼롣ÿһ裬ҪԼĹ£ûкֱӹϵƾʲôԼĹȫˣ
תЧôͼӰģЩ˶Ѿ˲ʱգҲǼֳܹ֮Чڴ֮ǰû˻֪ССĵҩı仯
еĵҩǰȥġɲѵҩ֮ԼһתǾ͵ʲô֮󱲣ǿɾʧȥҩı⡣
ҩĹЧûжֻͣ˵кôĻû˻ỳɣڵҩģδɹõҩˣǺԥľͷĵҩһ㶼Ầǡ
ȴħӣһ߸֣һ߷Լׯ԰ЩԼҵ伮ȻԼÿ˵ĸ˲ƸĶȽٶҷ𣬵ԼҵĴȴûжʧȫԼׯ԰С񣬾ǽЩűѡ
ʵϣԼҵĲؾһֱ˴Ķ˿ңֻҪǷĿ¼һһȷϾУҪôʡĹ
ħɹ֮󣬴߲Ѿĥ׼ʹ׸һʱȴͻȻ֮յ̫ŵһʽ֪ͨһ顣
ҪѷħͼħˣϢ֮Ҳһ㶣ǰ֪ͨԼϢƽ̹󲻽ʵ̫ʲô˼ϴƷʦؾʱô˵
̫ԼɣҴӵŵĴҲվסšԹŵħǿķħͼħˣʵеɣ
ҪǻǰĴ̫ôֱһѸţţȻѹһ֮ħŹᣬΪаħ֮졣
ڴɲ׸ӣ̫ţҪԸǲҲÿŵ˼ôŬĳɹ
Ʒʦʲô˶ɹģħӵܣ׷һĽݾûеŵӰ۲ӵ뿿ֿ̿ϰķΪƷʦǲܵġƽ̹漴͵⣬̫ŵǰʱƽ̹ԼʹҲֻתɶѡ
̫˵ΪƷʦķһһȴ򣬺ħŵзʽֱǱۡħַƷʦҲֻ˵ħˡ
ȻĹؼǣһʼܶ˾ûİƷʦĹؼгһθҲûǰųħˡ̫ţֻҪķǾòףϾܶһԸɣ᲻Ե
ʱûֹħ˲룬Ҳ˼ԵĻħ˵Ը񣬿϶ֱӻɱ䣬Ҳʡ̫źܶ顣ڴ֮һӣħŰҵŴĿںųħһá
ûϵǣİƷʦĹؼ˵˳һʮֵеΪؼǣ˵ÿһ裬ܹ̫žҪҲ궼ҲȻõƷʦؾȴһԸĽڡ
һ̫ŵȻصޣõ̫ţܹħڵ⣿ϴƷʦ⣬ҲѾЩΪԼ۲޷룬¶ĺ۾ǵħȻһ⡣
һֱԼɵ̫ţ׵塣Щ˲Դ󵽴ͷϵʱϾ˻ᣬðͷȻͳôȫõšĴûʾʲô̫һȴ˵ʲôҲħŵóˡ


1290 ħţ£
⣬һҪԭʵ̫ŵû˵ġһ϶õǾǷħɲƷʦ޷׵ĳɹ
ֱܹ׾ٵĲһħôЩŸǲڻ¡һħ˵õ˷ħͼôħڵĲһܹó
ħħŵĺôԶԶڶڵŵĺôǸٵ칦ܣħŵʵһ̨סЩĲħӵܣ˷ħıӣΪ֮ͬ£սֱǵġ
ʿ׵һͨĳʶǣͬʱĵ޺ħ֮䣬ûصӰ֮£ħ޵ľսԶ޵ġΪħŵٳɣΨһȱľΪ㣬ǵŵǿ
˷ħΨһȱ㲻ȱʱôԵŵĴġĻ̫ŵĽҲеġ
Ȼ˵ںЩʱܻǺԣɽ֮ͥѾǲгħȫˡǿĵˣֻŽһпŽ
ϣͥѾô꣬ӦϢ֪̫ͨŲҪħǰϾɱά˫ƽˡϧǣ̫ŵĽ󷨱֮֮ڣµĽ󷨲ú֮ǰ̫ŶܽӵϽ紫Ϣˡ
һϣɵںǬžͱֵĲôڵħ֮ѾôĻӻԾеϢĵļơʣ϶ĵ㲦ɻԾڳħǰߵģֻʣ̫һҶ
ںܶСŵУ̫žάŴͳȻħŵУ̫žждˡûŴŶ̫̫ΪſͥͿΪΪˣ
ħǲģ̫źܶ˶ôΪġϣⲢûʲô󣬵ħֻзʽϲͬʿͥѾΪħͷħͷˣϧǣڵ̫ŲǺ
ǣ̫ŵĴŹȰ鷢ϢҲʹƽ̹ﴫĶС
̫һŵ˼ŵ˼üʵżߵĻǻ治ܲӡ𿴴ڴ⣬ӣʸ
ûֻ̫һҵ˼ƽ̹Ȼ֪⻰˼شҲʮ׼ȷң̫Ҳ˵ˣֻһ飬δãǿҴԼ˼
ܿеĹؼжʱ˼ƽϡ
Ȼ̫ŵ˼ôӾãҴҲʵе顣Цųƽ̹˵Ȼ˾ٻʧ޴󣬵ΪˣȻҪӦ̫ŵĺ٣ԼҵķħҲãЩдҲãֻˣΣ
ƽ̹Ҳǳ˾Ľɫ򲻿λӣֻ΢΢һתϾ˼
ħźЩţǴĵЩšֻǰ̫ŵ˼£ɲҪϴҲͲƷʦؾˣظҲ⡣
ô˵Ļͱǲ̫ţԱȵͷڵŴϣȴȻӦ٣˭˵֣ͬģħźɵ飬ȴ̫ſˡ˭̫ŵĽأЩҪԹ޵Ļ̫š
ôõ̫бƽ̹ĵ𣿴¼֮󣬴߲̫žѾǺ֮ǣܲɫ̫һѣ֮á
ܿ촿ͰϢ˳ȥӦ֮죬̫ŵĴЩԾһ紿˶ֱǸ̫ŵӡٿ̵ˣⷽҲ޷Ĵ
Ϣһʱһ󻩡ȻǲõģЩļһﻹĽкáħ˺ЩţһЩѾﱸã͵ͼӵӸţʱ䲪Ȼŭ
̫Ҳ̫۸˰ɣƾʲôֻеŵܹ򣿴ϴοƷʦؾ˵ģƾʲôһξͲֻҪϸϸһƷζ֪еζΪ˴ѹЩţͬʱôøĺô
˭ԣ˭ⴿĿԡǾӦ̫ŵĺپѾ˵һУǲ̫ţʵ࣬ûеĳðͷȫָ̫š
ʱȴѾ뵽һ֮С


1291 ֱоߴϣ
ħڵĴϣµķˣ˿̾ͬһֻСèһĻС£ŴƣĽγһŵߣһۿȥȻĶ
Ĵ֣ĳĽۼţÿÿƸĵطһŵķӦ·ϴһ㡣
˵ϣȴǴһί飬ϾҪȻµӣ˵˰˵Ҳͬһ㡣
ûһ仰ܹħڵĴϣʮ˵ħĺŮħͷ˿̾ڶܿһĻĻܰԼ°ҵϡ
үħͼƾʲôͲħŵӣݣȻ䶯Ļйء
ħͼǰ˵ҪڴѾһħ󣬳׵֤ͼʵԣħżűѾ˸߲ҵĳﵽ˴ʵĲƸãȴϢͷһҵͷת
˵ҲǵӵܣȻܺЩħͷһǱΪ顣һЦ˵ţȴû˿ͣڷ˵ĽϲͣߣĹ⻬ĵԣ˵
үūܣҪѷħͼū˵һŤĵӴĴ̼ϵܡ
˵Զ֪˶ɫڻ룬һˣһϵæĴӦˡƫƫȴʯĳһ㣬ֻ΢Цܣȴʼղ¿ڡ
үħĺҪ˼Ҫ˵Ȼ֪ԼжûôܺطϲüԼҪֵ˼̲סĻ־ٶͬģԼҲһС
㣬̫ŻѴšڷ˵ϲ᲻صһƣһǵžָͬһλã÷̲סı۾Ҳ
Էˣһʼûϧħ˫޵ţŮ֮ϣլBʦ˫Ľã߸ҲǷһ˵Ķ֡ҲΨһһ˾Ϳ˵Ůˡ
ñط꣬˵Щ˲ʲôȻ´Ϊϡó˻ĽԼҲһ̲ĴۣԼİҲõ۷塣
ڷԼѾ֪˶ٴ۷壬ǿάŲĲܹιȥѾˡʱ˿̣˳̱Ļֵ֮ܿ⣬Ҳ˵һ仰
ԼŮˣġתҩ͵˷˵ӣСڱϣģһɫӫĺɺҺ̷ҩ
ŵҩԵƣ붼ſ̴ڣѵҩ˿УȻĺιĺɺҺͿУ硣
ҩͬת裬Ů˵Уƺֻз˵ʲһ㣬ˡŹ裬ҲܹĺߣպҲ̫ࡣ
˯еʱҲǴ۴˦ԼҲƲӡĵ˶е˴֮Ϣ֮һ㡣
˵ۣȻŲһŶŮӺϵУҲΪȷļ֮ϣǴ˰ۡ
ħͼǿԺƷʦᲢ۵ĺöһǣֻҪвϣܹ졣ȫȫܹڼ֮ڿЧͼ֤
һħͼʮƷֵ֣֮൱һǧＫƷʯԼҲ֪˶ѼʺϵŵеĹٽＫƷʯʺħŵеĹŵӹ࣬ͬٽＫƷʯ
Ƴǿ޵ľͼԼ󷨣ͷħͬļ۸ʮƷ֡˵󷨵СܶࡣϾ䳬Խɼޣֱ˵Ƿëǣзħ㣬ֻҪõͼõϾܹͼӰЧ
֮⣬һЩôҪĵַͬɵһ𣬵ۣٽＫƷʯ
Ǵڽ׵ۣ⣬ṩĳֹ󷨵۷ֻҪǵֻͬҪʯòͬļ۸򵽡ֻԼѼĶǴŴУ׬Ǯһ㶼ûѹ
Ȼö϶Ǵղأˣ˾ҲӮ˴ƬЩɢޣûܼ򵥵ֻʯܹ򵽸߼й


1292 ֱоߴ£
ڴ˾٣̫ȴǴֲġԭΪѴԼҵõĶ֮ɴУϾǸСɶѣȴûϵ˵Ĵ󷽣ȻȫԳ
û˻ԼҵõĸԴͲϣЩսƷӮõĶҪǷħ¹شضӵ˵ôˣҲûа⡣Щó츣ڣĴȣһó顣
һ˵ǵõ˼еŵӵ֧֣ҪҲѹҲҪЩִ֧ⲻ⡣
̫ŵı⣬ԼҵЩöӦǼżϴ¢ϵģƫƫȴƣֵĺôȻ̣̫Ŵֲ
̫˵׼ħţϴӦֻӵܣôʹ֧֣̫ŻҪҲǿɾ˵ȥˡǴһУۣ˶ģ̫ķԣҲðŵеŵӵķӡ
ԼԸ̫ȴӣʲô˼̫űѾǵŵһɣִеĶ˴ͷĪʿУԶʳҲҪǴİ
Ȼ˾̫еССĲ죬ϾԼҵ飬Ҹ̫ӣֻŵӣ̫Ҳֻܵͷ
̫ǳԼŮӳ˵ĺôĲ˵ţҪ͵ðȫ۹ֻ̫Ҫ۾õôˬҪ֪ȻֻʡɣۺҲǼٽļƷʯôʯ̫˵Ҳһʾ޴ĲƸ
ܿ죬žͿʼѡһϣеĴŶһµģħͼŹϵ󷨴ȫǧＫƷʯۿ۵ĸһǧٽûۿ۵ȫۣһݡ
ȻҶԼѼħŹҲȤǣһҪӣҲôļǮԶĬķһ֡
ĵȻЩСŵĵӣ׷ǰǧ¥һܻ㣬ϸϸĲѯʺԼĹ㹺򡣵ȻɢǸǿģȻǲǴĳŵĵӣ˭ûѣǴΪǣⷽϣѡ
Ҳ˹Ȼ֪Ź赽ʲôЧȫʶųֳ죬÷쳣Ŀġǵһ۾ͿɣһɰɱԼָԼԡµʱ򣬸ǻϲû
үūҪͼЩô죿ȵ˵˴Ĺ֮󣬾̲סҡĸ첲ǿ
ԼµĹأôԼƻֱӰ˷һۣնҡͷУ㲻ǵŵӣԲ㡣
ūҪȴǺ٣ɻǰĿţҲЩؿڿʼĸ첲ϲȥܹоļͦ͵ԡ
ҪħҪûֱӾܾǷһ䡣
ҪūҲҪֻҪūܴȥЩǴһպūŵĵλҲ˶˿Լ뷨г
ħҪҾûҪʡǮҵŮˣҲԸۣЩǸ㻨Ǯ¿ڣ÷ϲ⣬ϰһڣϲɫ
һ䲻÷ֽ˫ˮĿƺֻҪһܾͻһ㡣
һǲ㡣Ļֱӱʾ˫ۺȺȵĿɻ󣬲Ϊʲôܸۣ
ҴֻŵӡԴǵ˵ħһŵӵԵ׶ûС
⻰һ˵˶ʱȻʵĴӦ뵽һġֻߣһĶϵϣĶֺģﻹ뵽Щһ㲦Ͼ˼
ūˣūһ̫ŵĵǰ򡣡˿ɲף̬Լķ֣ƺ̫ҲвϾͶ̫ŵĵӴ湺
ڷһģһΣȴǿ佱÷˶ʱüЦ
ħˣҲħڿְɡϴЦݣĵָҲȤĻ㾡ָһ£飬𣿡
ǣү˵Ѿͬһʻһ㣬ĿĴ飬Ͷ뵽ĻС


1293 ˭ģϣ
ʵ̫ˣԼҹ˲ϸѡĸֹ൱ϸʺʲôУ϶ȷҲЩǷݽܵľϲ֡
Ĳ˵һƷʯһݵĽ򣬶̶̵һʱգȥʮݡ׬һƷʯ
Ŀ¼ˣݿ֪ʵˣΪۺŹףͼйҲҪʮƷʯ𲽣ĻֶټʮＫƷʯ
Уϸ֮ǰĳŵֻŵӣħźЩɢţһǺ̬ЦҪɲ̫ſģʵʵڵִСÿһ˹Ĺ˿ͣҪ鿴ɱǣҪ¼ڲᡣˣÿһдרҪ̫ɳּල
ÿһ˿͹ʱ򣬶һˣҪˣбҪһѾȷݵĴŵӡҪ󣬾һЩ׵ĵŵӵ˲ٵĺôҲЩ̫ŵļҪҳ©޼ƿʩ
ÿһ¼൱ϸĳĳĳʱĳŵĳĳĳĳֹ󷨵ַȵȣĳƽӴ֤ˣֱĳĳĳȡ¼ĺ棬ǸѾȷݵĴŵӵȷϣͬʱ̫Ÿලӵȷϣ١
ȻҲȫǹ˿͵̫Ÿලĵӣǲ֪˿;ʲôģֻȷϹǵŵӶѣȴǻ˺޵ġ
¼ϵĹ˿͹ĶǺģǴԼõģ˿ķʽ޶ȵı֤ǵŵӡֵز̫Ҳ޻˵
ȱˣЩɢ޳ɹͨŵļ˺ʵĹȻֻǼѳѣֻݶѵ飬û˻ܾ
˶֪취ȴû˻Ѿڳһ̫ӵļƣ̫ҲҪʲô̫ŵͬɣңܶɢ޾ǿ취õĹһҪ׷ȥĿɲֹһˡ
֮£ַǳ쳣ĺ𣬴ʵʯˡһȻͼŪĺôûж̣׸šҲ󷽣е棬ֳɣһ룬һ룬û˶Դʲô顣
һжɵĽţܿʿǾͷ֣ЩħҪĲϼ۸ͬ˻һķⱾˣ۸ȻǣǣƺЩϣ˸ԼĴ֮⣬ʣµĴ󲿷ֶǴڳ
ֻҪӵʿϾף֮ԴĵԼһħ󣬳˸һʾ֮⣬һĿģǸԼʱڻֻҪõ˷ħţ϶뷽跨һʱ򣬾ǴĹ㣬ƴҲˡ
û˶ԴʲôżıԹһĳЩϧϸ߰ļ۸֮⣬ʣµľеһ׮⣬ͼ׬һʣ׬һʣȻǺֶΡ
еļؼĲϣǳģ˱ɵϵĴ֮⣬ʣ´ˡЩԶںɢУȻͼǣǵȻҲЩϱ˳ʱ򲻱һ¼ţʱ
ΪԵʣǣĳЩĽ׾͸һЩǷһЩǸĳЩɢ޴Щල̫ŵҲһֻ۱һֻֻۣҪǸħŵӣǾ½ݡһ²һ£
вħģҲֻиţȻһζ˼һš¹ѹ٣ֻҪŶ޲ϰѷħ
ʮħͬʱʼ裬˭Ҳ뵽򵽵ķħͼУһƵ׷׷ԭķħУںλãоͼ޷׷ֻзħ֮󣬲Ƶ׷ٷħλá
û˶Դʲôɣõͼ֮󣬴ҶȿֺĿʼ졣ЩÿڱҲԭ֮һĶǹ󣬵ûйٻλͯۡһΣҲԼԼƣңѾһмٵĻǿǷŭ飬͵űŰɡ
һп̫ŵ֮Уһʱ֮󣬺ܿϢӸش⼸ɢˣƺҲڽħ⻹㣬ħǱҲϢħŵļţҲڽħô£


1294 ˭ģ£
̽ϢҲûħͼҲ֪ħ󵽵ʲôģɢ˺ħżŶʼĳ󷨣ԺĵһͷǷħ
УڣǬţںͱɵƺӵϽ紫ϢħҲôϾɱֻ̫Ϊ󷨱٣ڽУ޷ӵ洫ϢɻǼֵħͷһֹ˴ͼ֮š
飬е㷸ŭ˼̫ƴ˭Ҳûж˵ʲô̫ŽӵϢҲǴһӴ̽ǲķħͬʱҲ˵˴ѯʣǷħͼ
ģ̫õһϣëѾϰԴԣγڴģһԪӤڵճϡ
ⳤϿһ㶼ûʦ˼ɫļ˾ЦԴƽ̹ʱ̬Ⱥõļֱ˿һָʹ̫ŵĸˡ
̬ȣȻдʵ͵λԭҲլB޸ԭճϿǷԸǧܵԼҵ๫һҪԭǣⳤף棬پʮ׾ٵĽ⽴
ⳤСĵ̽ڷ˼ƽ̹ȴʮֵĴ󷽣Ͻ˸׵Ϲٷ壬ش
ⳤ֪һЩħͼϸش𣬲Ҫаⳤϵ棬ƽ̹ԸϹٷġ̬ȣҲⳤϺ⡣
ħͼ˼ݣⳤĵľ£ƽ̹̬ȣϹٷûôĿֱ˵ʵ
ǰħͼǰǰһȥʮݡϹٷͬҲЩݱھͻش˳
ʮݣⳤϴ󾪣ȷ֪ģҲżϵţԼһŹҲžŷݡȥʮݣĶʮݣȴǴӺζģ
ĪЩɢ˺ħżŽľǷħⳤϴ˿Ҳ˲Ͽʵֻŵ𣿴ˣ
ǰǿɴû֮˰һⳤϵϹٷϿʼԩеңǹŵĵȷϹǵӵܲйʸ񣬳֮⣬ûκ˰
ϹٷԵúŭȻƺԷǰԳȴǣһ㶼ûΪĵ
ŵӻ˹ħͼⳤҲǸˣôɢ򹦷Ҳ֪ģֻûǶ飬ڷħͼȥˣʱⳤϾ˶Էַ׷ʵħͼˣЩˣ
һΣϹٷûſھǴǬóһƬĶһ֮Ҫشⳤȴһֱ֣˵ķԸŵźŵһľͲ˵ˣֻ˵Щǲ֪ġ
ⳤϵ˼ȻָЩ֮ˣκһŵĵӸҹħţһιƶҪʹĴۡ
ЩŵĻǾûˡϹٷЦһ޿κεĻش
ŵһ鳤ϵƵʱ˳ŵ˵ȻܹħţȻСŵ顣
ǡϹٷ忴ƽ̹һۣƽ̹˵ͷϹٷŻش
ĪǵŵĵӣⳤϽ׷ʵ
ֻһݡϹٷʵʵĻش
ⳤϾЩˣڲǿɾͲ˵ˡܿⳤϾͨˣԼв֪ʲô˶ѣֲħ鷳ʲô
żҴҵ󣬳ŵҲ޿ɺǡˣⳤϻ̵һ£Žʵ˼ݣ
ϹٷĿٴοƽ̹Ȼƽ̹ʵش𣬵Ҫ˼ⳤҲϹٷĶĿ⿴ƽ̹üʵĪǺµˣ־ܷģ˭̫Ŷᵥ׷飬ʹ޹ء
ֻһݡƽ̹صһͷ֮ϹٷŷɿĻش
ǬأⳤϿ˿ͣɿ׷ʡ
ǬҲһݡϹٷشͬ١
ڣⳤϵԽԽ졣
һݡ
ɵⳤϵĿѾһƾâðļ
ɵҲֻһݡ
ʲô˼ϹٷĻشⳤϵɫ쳣ľʣͬʱҲһ˿ŭɫ
ǰʵ⼸֮⣬ķħͼ̫ŵӹġϹٷҲ㣬ֱӰ׻˵˳һһ֮󣬺жʮ̫ŵӣȺ˶ʮݷħͼ


1295 ˭ʧϣ
ⳤϵϣ˿ѾʮֵľʣĿδе㲻󣬲˼鵹е˼ǲһ㣬ֻ˵һ𾪼ϲŵı飬ƽ̹ЦС
ܣǲǼǴˣⳤڷӦеķħͼ̫ŵģôܣ׷ħͼʧˣҪҵħŹļһ˵̫ŵģζźħŹ̫
Ļ̫һ׽Ҳ޷ˡõŵһɣڼ̫ţô鷢
濪ЦϹٷҲڳһίı飬æķֱеĽ׶Ǽ¼ڲģҶйŵӼලģִʱ֮ǰɶǵõģعŵЩҲǵãֻҪһ֤Ȼǰ
ȻǴ漰ǧＫƷʯȻǴ¹̫ŵͷħִ£ⳤϴʱҲ˲ڴϷԸϹٷ彫ʱӴĻƺͼල̫ŵӽʡ
Ϲٷ嵹ȥˣĿɲֹǴĻƺ̫ŵļලӣͬʱĻмŵˡЩ˶ϴη¼֮ųפڴ֣Ÿϵݡ
ʲô˼ⳤϵͱɫֻǴ̫ŵˣôԼ֮ڣŵ˲֪ŵ˵룬Ҫȴôˡ
ҵҲֻǺ棬ϹƹĽˣ֣֤ɵһλŮЦǺǵ˵ӳ˱˫֮󣬱ɵһֱڸάʱҲ⡣
˶ѾˣⳤϿ϶û취˸ߵġ̫žǿƣҲͬʱĴţҲֻ㬵Ľ״ŵǰôĻƺ͵ʱල̫ŵһһʱΡ
˵Ҳ׼ȫ¼϶иල̫ŵӵǩȷϣʱ򷽵ĵȷȷ̫ŵĵӡ˲֪ʱʲôල̫ŵӣļǵõʱĻһĽּʵ˵̫ŹȻǲƴ֡
ħѾħţĴŵҲˡһһȷȻеķħͼ̫ŵģʱĴŵļ˿̫ⳤϵĿⶼЩͬ
¹شԴҲЩ˵ʲôȫһһ˵˾ȵǣЩ˿ɲֻǹ˷ħͼħŹŹԼĴȫйƽÿ˶˲ǧļƷʯ
Ѿյʵ˺͸ල̫ŵûѵĻǶʮͼ͹ˣȷȫǺЩħźɢ˹ġþ䲻Ļ˵Щ˸ħźɢ˰̫ڵӡ
֮以లӣʲôϡ飬̫ŲҲڴ𣿵ǣЩŵͻȻѡʱѣֻ˵һ飬ڶ̫űﲻ߻仰˵ڷħͼϣ̫ѾǷŭ
ԼԸ̫ȴӸ棬ĴŶûж˵ʲô̫ȴ˵Ľʲô˼һ֮ħɢ˿⣿
ħ˾޴󣬶ԸŶвɺӵô̫Žֹ˹ǿɲǶ˲·ô򵥡Լ˷ħ󣬲УǷǲ˻·ˡ
Ȼ⿿˵̫źħɢйδеϷ̫ȴǾԲÿġеŵӶ̫ţⲻ̫Ž̵޷ʲô
ⳤϲҶҲûæϻ̫ţ㱨顣ЩŵĵݶҪһһҪҵǵ١ͬģĴŵҲһɿĸϻظţֱ㱨
ܿ죬̫ŵ˾ͷ֣ЩͼĵӣѾȫʧӰ٣ҲҲǵټʣЩ˾ԾЩŰӣҲǹˡ
ϢɱĴ˳ȥȫµʿڵſ̫ŵЦԼŵһɵƴóħͼȴֳԼӳ⹺ͼħŵ飬ԭħŹģȻǳħںŽе̫š
Ͷ̫Ĵ治ʿѡԵĺЩ̫ŵӿǱӵʵֻ϶Ǿǻʵ̫ŵӡʵҲȷˣǵȷǾʽʦ̫ŵӣ̫һ¿ǻ춼޷˵


1296 ˭ʧ£
ͷö̫ţһѰЩŵӵټһͬħı˽ȴԴ֮ǡ
ʱЩ˹ħͼʱ֪ͨһĻ鷳Ǵģⲻ֪ͨȵºԼװ޹һжǴĴ
ƫƫ̫ȴ޷Դʱ˵õģ̫ŵӸǷˣҲϣ̫ŵļල֪˫ʲôסԣ˫Լͬڹʲô̫ŵӻرܣ̫ŵʱҲͬģʱȻ˵¡
뵱Ȼ˵ĸ߸ϵ̫ԼŵʱָʹҪóħħŵʱԼſ϶ȷģǱˣ̫һ뷨
̫һʼƷʦؾʱͼĻҲ޻˵˵һǧһħϺ͵Żвģҳǧĳ޴Ҳʱͻ
ȻǸʱħźɢ˲룬ħȴҪų⣬䲻̫ŵĶǱŵĶ̫ȴӣκ˶᲻ˬġ
ھֵ̫ˡʶ˲̵޷ħһϵеĴ̫Ǳ̫ŵʿǵĿҲͬЩһֱҪͽ̫ŵļһ˶Դ̫ŵӵ̬ȶı䣬Զ٣ЩԼĿܡ
ֹ̫ܽħͼտܾͻֹԼĳ⣬վֹܽԼĳּĶһħĻ£ô˵̫˵㣿
еʿڵſ̫δ£̫ƴĻԺ˭Һ̫Ŵ򽻵̫ţθ˵ǵŵһɣֻΪŵ̫Ÿ߲Ҳóһ̬
̫ȻҲԣܿóһķЩ˷ħͼĵȫ׷ɱලĵȫٻأȻֱԼලԵɱִµĳĨȥ˳ͷΣչ˼
ĴȻƽϢʿǵԹޣĴҲ΢ʡ̫ŵӡ塱ʵУħŸҲ˷ħ󷨣պħʵԽ鷳ĺûᣬĴҲҪ侮ʯһ¡
ί̫п˵Щලĵʵԩǲû£ͼʱЩ˵ݵĵȷȷ̫ŵӣдѵЩලӻԤЩһպţԣ˴ЩҲвʵģƫƫȴòһ̬ȡ
˵ȴʲô鶼ûС˵ǰһ㶼ۿ۵ִ̫ŶµĹҲǴĻǴ޻˵ǣ̫ŲܴԼܴǴҪ˵дĻǵĴڣʲôû
Щ˹ħͼʱû֪̫ͨţǴ˷Ĵǣֲ̫ŵĸɣû֪ͨǡң˷̫ŵӣҪ˵֪ͨĴŵĻ˵Ĺȥ̫ŵҪ֪̫ͨţô治
һ־һôĻû˿ʧٻ˶٣ֻƺһЩʱѡĴҲûʧѿһϷҲࡣħŸںЩɢͬûʧĶֻ֣Ƴһʱա
Ψһʧ޴ľ̫šϵʧֺõѿԼ˴ԼΣְһķŭ˲ˣʸ֮ģƫƫп˵ôԼûĵ˽̫ʷʹûܹί
ŸŵķħĳͣһȥһµĵǣħƺǱƹ֪֮ĻǸŵķħͳЦ
Ȼ˵ҪħҪǳŷħԸٵǿȥģǣܷ󷨵ķܵĻǸãǣҵĿֶʼĥܹõ֮
ȴ˿ûгΪʸ֮ĵľɻڴбչزĻ˵ԼҪչˮɽҪѼʮʱ䣬ʱڣҾͲҪˡ
ϧЩĵŻһ޷ܾЩˡBӣľӣĽݽãٴ˴صԼ๫ߡ
ǳ棬ҲҪһӣ԰Ѷ֮Ȥȫǽ⿪ܡ


1297 ǱĬϣ
õħͼ֮󣬸ž󷨸ֲͣϰֻǣƾǽʾ֭Ҳƿħİ취ƫƫȴʵʵڱƿġһĪϵҲϲ
Լ˵ҪԭΪħȣԵѹס٣Ʒһ٣ûбЩһȫ̡
Ȼ˷ħѹٵĹܣǣôһܹƽħڣȴеġȻ˭û˵ҵ˼϶һ¡ֶˣѹƵٶˣһͻȻ֮ƸˣĺԼһ³
ŪħƷϣŶʳѰġǵ˼ҲִֻǼһһʡԼҪ˵Ρ
̬ȣŻǱȽģ򵽵ĵҩѾ˵Ļһ˵ҶԸѡŵġ
¹棬ԸŵĴܿ춼еһƽ̹ԽӴBӣľӺĽӶڳεǶҪڴġ
λǰʵҪƣʵܼ򵥡ŸŵĴֱӿżɽ˵ϣְ취ܹ˲ġ
ĻһȺ˶Ǵ󾪡ͼʱ򣬿û˵ֻⲻǳĿ𣿲ļȴһֱƽû̫Լ๫ô˵϶ġ
һְ취Ҹֱ֣һʮᣬ󡣡ȵ˶֮Ƶ˵ֻҪܹļޣȻ󷨾ˡ
˵ʵ󷨵ͨ󷽷κ󷨶мޣ޼޵󷨴ڣԣֻҪ󷨵ļޣ顣ؼڣʲôĹܹƵħ
ĹȣҲ²ĻӦٵƷľ硣һûи׼ȷֵǸһ²ݣֻʱ򣬴ǵƷˮ׼Ʒľ綼û취ͻƣҪ߾ġҲǵƷ
Ķɽٷ֮һƷ滹ɾƷʮƷȻŵɡҲ˵ҲҪ߳󾳽磬пƿ󷨡ţ°̫ҲϣôгʮƷĸִڣ̫ϳܵƷѾϹﵱеϹҪƿħ졣
Ҳζţƻħ󣬻Ѿûʲôܡŵ˶һ
ǵڶַʲô˳Ʒľ磬궼û취ﵽȻʱķ˹ĵģ
ڶַǴӷħڲƻˡڿڣ˸Ȥķ˵˳شҶѾ֣ħʵһ۵ġ
Ĵ󷨴ңйص飬Ҳö󷨲С۵飬õͼ֮ר˷Ȼ᲻֪ô˵˶ǵͷ
ͨҪ˿ƣʱƽе˵ЩͼܹģҲûбҪԣ˷ǳҪһ˱˼߱ɵ󷨿˵׾پܱƿ
۵һ˱˼Ȼܹ˲󡣵ǣɵĻ뻹תһʱ䣬ȴǺ˲ϱߵġ⻰ȴҲȫ˵û˿Ƶ󷨣Ǹ󷨣ĥҲĥġ
֪ʦʱģ̫ŵĳϾ˳ȻլB֪һЩߣϾ֪ģԺܿ˳⣬ҲҪ֪ġ
µʱԼңԼҳæƷʶʱ䣬Լҿ󷨵ĸֵĶ򡣡û˿ƭ˵ΣȻȻ˵ʱͻȻʶ۵ԼҸɱȻƷʵֱӴڲ˷ħ󡣡
ʱլBʦ˫ĽݽöڳǸʱΣȴǺ˵ĲࡣҲ׵ʱ׷ʲô΢΢ĵͷ
˵ʱȻĽͺܺһж˵Ĺȥ󷨴ڲƵȻⲿҪסԼΨһĴǸʶħڲĻı£Ҳƿħ
ô˵ĻֻҪ۵ֵΣǾͲκε⡣õ֮󣬸ŵĴҲȻŵҲ


1298 ǱĬ£
˵ףƷħżȻԣҪԼǡһֻƷ꣬Ҫ껹ǱԼǿΪɽޣⱲӹƶյĽҪôҪôΪԼҵĸ塣
ħǰȫģó֮϶¶Цݡ˴£˷ħ󣬺ܶ־ϣó۵ĸǣû뿪ǻ֪һ顣
ʦ֪ԼƵֿʶĵҩɷõ˲˵̫ŵĴ˳
ƵĵҩϵĻڲ쵤ĵ굤쵤ټϷħ󣬼˵ֱṩȽٷһķ˲ɵĻ档
ΨһϧľǣڻûƳʶĵҩļҴصϢƺԼѾƳ˿ʶĵҩԼѾ˷ùЧ
Ҫ˽ľصĵҩҪ֪ںܶʦƿڣʶ㡣ʦֻҪʿû˻Լʶ̫ǿġҪܹʶĵҩǾζպеһҪԴҲҪеġ
̫ŵһĵҩ֪ЩµĿˡ̲סɨһԼļңʣϢ϶Ǵǿй¶ġ
ŮĿһɨûɵһšû˵ֵҩϢܸţǾûڿƺֶ๫ԽǵòʧҪ๫๫м䣬ָˣ
ãֻɨһۣûԹ˼ŮеЩļᡣֻԼ֪ʲôʱԼ˼ȻѾʼΧԼ๫˼תˡ
ΪȡԼңǿʶ̼ǱܣǶʱڸоʶʮ֮˱ɡ΢΢ҡҡͷҵĴ͵
ȻôһԵɣһ˵̲סһʧ⵹Ŷû˵дʶĵҩԭΪͻƣڿҲǾˮ¡
ҵĹƣҪƷʦˮ׼ܹһЩʶĵҩʧһ䣺䣬ܣ
仰ҲǸ˴һϣϣĻûбǿˣô˵ʵѾġô˵Ʒʦڷ֮ҲܴﵽˡȽٷڴһûаգǲЩңԶ翵δ
ô˵ħǳ׽ˣֻҪ۵˾ԿɿСſ۵˶˱˼ǾţҲֲˣ˭ε˶Ҳء
˸ŵˣħķҲ֮˳ȥǴΪ֮ģĶǵŵˣħźɢ˵˻֪ϢȥһǸ˷ħͼħźɢ˵Žһ棬Ҳʿ֪Ŵħ⡣
ǴԼ߸ңصԼԺ䵱СһŮͲԼͬĳ
й¶๫ܣ๫𷣡ŮˢˢĿڣһţ䡣
û˵Ҫܣ֮Уʲô𷣵ģһЦûС·ϣŮЦʵŵǲæˣ
ŮԹԵߡլBһش⣺ŵĳְѾ£ԺרĴ๫ź๫
լBʦ˫Ľݽãͬ˼ŵһλȥǳ׵˽ᣬպȫȫңһźʵǸԵҲģֻҪźǶŵĴףһӦеĶȱǵġ
ͼ¼ôϢĹȥ˭Ҳ֪ɫ֮䣬ָ̫˸СӡҶĬ̫ų˵ͻἯֽ̫Ƶܶ飬ôǱĬһһϰߣȻʼıġ
ٳţһһĴ֮УԼˮɽһγΪľƷõ˹ƪˮɽҲ˳µҪ¯ֻҪˮɽзɽֻʣɽһѣɹ
һƾʮʱ䣬檻϶һչУᡣֻǣչƷɽһҲ֪һȻ󲨣ȴǺйء
粨ģɻڴ˵Ŀ꣬ȴƵת衣


1299 ˮɽϣ
ȷе˵˲֪תĴڣƶ֪鵹ΪȴǺɵġ
裬ܹҲɢȥû٣ƽ̹λĳϣɽѣƣܿлɳģϹٷ壬ԪǫÿһţټϷţһʮ˿šȻлôţЩͲ׵óȥķµ裬ûǸ飬ƾʲôǣ
ôЩ迪ʼķЧãԵ׾Щеٶȿʼӿ죬ĳЩҲƺһʼûע⣬ЧʮԵʱע⵽仯ֱ仯ģ϶ܣǾֻкˡ
Ԫʶһһʯһ飬ͻȻԼĺȻ֪ʮϵֵԪȻǵԱ߲СĿҲ𾪲ѡ
˭Ҳû뵽Ȼı仯ʱ䣬Թ۵ļǴʦֵϿʼԪֽ̣βúġǵһ㣬ϾͱһЩ
Ϣ˲䴫֪ϢЩֵʯɺɺ¹Щţеʿȫ˭ζʲôʱ䣬˿ʼӿ˴
ʱȻΪʲôǣƽ̹˽ԪҾһϸϸ۵׷ʲôŻᵼº
ԪȥҲ벻ԼԭΨһԽ͵ģҲеʱǵõµǿתˡԪôһ˵ƽ̹ҲȻʯ飬Ȼǳϣҵĺȫ
þϲƽ̹ͳǣһ㶼֡Լ֪ԼʣЩźй̥û취ȵġԭΪֻҪ֮ܽ߷ѾⱲӵĳɾͣû뵽ԼȻҲлЩǵ֮С
׳պ֮Ĳ࣬ѵĳַͬһˮƽЩгԼʲѵʿǣڿһ⣬ԼҲܹΪŵϣֻ΢һ˿Ҳܱûǿ
˭׿ζʲôԣ¹ش󣬴ĸ߲ڣͬʱùҩЩҲȫ֪ı͡
ܸ߲һٵıܣϢǲɱĴ˿ȥԶħŵķ˶֪ˡһ飬˼Լ۾ʲôʱԼĺѾҪӽֵˣתҩûбĽ͡
ʵ̫󣬴ϣ˭Ҳû취˲롣Ϊʲôžûгֹˣֻдأ֮ǰйغϢһ϶˵һҵܹİ취
һֱڱչأûܹȷϡƽ̹ǣҲֻ֪϶˷ȴҲͬ޷еõȷеϢԣĲ²⣬һֱǳĬ
Ⲣܷ˵Ĳ²⣬ԽԽǰ̽ϢһʼֻһЩ΢СȫԲЩͷȴңŵ˶ˡ
ȻڵĴѾǰĴǰŵţ϶ֱ˵ķʣڳһʵļơڣŵĴҲֻǺº͵ĺƽ̹ҳѣ·δһ㣬ﻰⶼ͸¶һԼ˵ĸоȴڲ顣
Ҳ֪϶Ǻйأͬһչأǿɲ׵ĴıչءһŪɳ׾ǲŵˡΨһҪľǣʹùϵʲôһж˵
ڴģءܵĻһŵĺʹ̸һ̸תȥ鲢ûйڽʦţɵĵӣڲҲתݵ˵
һ˿֪飬ڵĵȷȷıչءլBŬÿ˵õǿҵǿȻƷңҲܹŮṩʮý㲻һЧ㣬ٶڲԪЩôġ
ڸ£ǿʼ͹İ£Ŀʼ֮ȵϵʱҲǳصӡ


1300 ˮɽ£
֮ķõҲһ֡ͬһʮľһ֮ͬҲҪһ̡
Ψһͬľǣ֮ǱԼһСС󷨵СṩģɹḺõġԹ󷨵⣬ϣҲʱɣȷħõʱ仹Ҫ
󷨲ú֮ĵֱóŲͬСļƷʯÿŶһҵģǶ󷨵۵С󷨾ô֮С⻹㣬󷨻ϾֱӲڶͼ֮ϵģƷʯڵ·ʮŨֱͨ
µĶǴĵģһжõģʲô⡣ú֮󣬸¾ٴεĽ뵽νıչ״̬
ʵ״̬֮Ϊ˯߼һЩɻһεķס˸µΪ뵽˼״̬У屻󷨵ģʱʱ̶̿Ӵӿ룬ͬʱҲ˿˿Ƶ֮һһƮµ֮СʲôͿһС
һξԶǶʮʱܹɵġĹƣ֮ȫµڣҪʮʱ䡣ʱ䣬Ѿ㹻æµеˡ
˷ħ֮֮󣬹ʶһ̨ס󷨣ĸóɽ󷨣ԹԣҲ޷ȫ⡣
Ȼ˵󷨶óɹҲǹͼʩѣΨһ˵󷨵оҲָ£ڷħĺϼһε׷󷨶ѣȫĳ͸ĺԶ
ˣóɹѾù󷨶һ̶ȵʶñչȫ
ߵŮ˶ٺ֮ſʼˮɽĹ̡ռħõغҺ֮أ޾Ĺ°֮£һһĳΪһԱƵҺ塣
;ķɽ̬һûнˮɽԼɽģʱؿԱ任״ҺʵǿˮɽžѵĻѾ㹻ɱ
ҺԼ׵ĴҪǡϢɽȡ޷˹ƪƷҪúҺˮɽҲһһϦĹֻȷķϢɽԷſһ㣬ȻĹ°ȥùƪַʼһһε
ǸԼƱɽǣĹ£ÿʱÿĵĹֵʼնԶõֵϡҪиɽļһ￴ڷ˵Ĵִţ治֪İܼӡ
ҺҪεͬģһֱڽеħ½ĵҲˣҳʱѾ˰ϡΪħ½ҪǣһľΪһֱûرɱڸոյԪӤڵľ硣
Ϊһֱĸ£ڱչ֮ǰѾֳԶо磬ΪԭڵĽ׶ΡڹᣬѾ˺ڵĶ壬ϾҪ뵽ԪӤ۷ӣһαչɣǹͻ֮ʱ
լBʦ˫ĽݽǸʱ仹̣ʱûи¹ôĺôǣÿ˿ɶһֻз͵Ĵ۷裬ܹǱԶӦŮ˵дôġ
ֻҪŮܽǿҵȫҲܹڵĻƽʮΪĻԵҲֻиĻᡣ
ڸº͹ıչ˵Ҫ̫ʱ䣬ԣȴӱչѹģŮ֮ҲûжǼΧУһеȴءҪ֪лţҲ޷ṩġ
ʮϵ£ҺȫĹһ顣زϺҺѾ˺ˡǽһƣúҺΪˮɽ̣໹Ҫʱ䡣
ҪȣҲûа;ϵĴ㣬ֱӿʼһȡһεıչУˮɽ׵ɡʱ򣬴зɽֻһɽˡ
һһչؾǶʮ꣬ʿĵȴУˮɽƣ߸һءǼһأͱǰһ
ƽ̹˵ͽߣŮҲֱŵ뵽ṩĿͷ֮һΣһҪ֪ǲܹ


1301 ѧͷˣϣ
Ϊ𣿡ƽ̹ԼЩ׷ľûо̫ھȣ赭дʵ
һƣƽ̹ףںڵϾȵķŻǻԭ´Ϊʸ֮ģֻҪЦݣͰͲǹעԽԽãзƵĻᡣ
򵥣֪Ǿ͸ǣҲǸʲôۡƽ̹ҲԼĴ㣬гֶҲǿģҲǸԵ죬Ҳ޷
ǺܿһҪѸ߱ˣƽ̹̾е᲻ˣԼҵоĶƾʲôŵһ۵Ĳ֪
Цƽ̹ǵԣϵĴ£ͬ귢ֺһܵ춨ԼʦλʱԼҲġ
ƽ̹ҲԼЩСˡҲǴڵĸ֣ԪӤھ͵ͷĿǰ;İʿһպҲм˲ŻеĻԵ˷ŲһӦеı֡뵽ƽ̹Ҳ̲סЩա
ƽ̹ҲżҲüɽж˵żһ˵ҪöҲǸģļԲȶǡ
ߺƽ̹УBӣľӺĽȴǵһʱ䱻ŵĴ̣ûй¶顣ⷽ棬ΪˣӦƵġ
ŮڸҲһλˣǰǢ̸ЩŴҶ񡣿ңŴһûʲôµĻԪӤڵĳϣǣд֮Ź̵ġ
ϧŮҲû˵顣йعƪĶУ֪ľֻûˡڶף˵Ůˡ
ȻŮеò϶Ĵ𰸣ŴȴǿŮǰ˵ûܵŵõⷽܡ޷֪ܣҲһø߰򵽵Ľǵߡ
Ůûиκεı֤ͬŵĴڸһ磬ʲôصĴ£ҪžƳƷʦĴ£һ˵ǶڼշҲٻᶯǡ
ҲǾɵ͹һЩµĳǶԪӤڵԵʣĴڸֻ֣ᶥһڳϵͷô֮µġȻЩϲȨļһ⡣
˵ŵȫǴڸ֣һ䡣ȥ鵤һڸϵģ̶̵ļ֮ڣλȫȽٴˣ˿ʼ
ڴгŵĴǰһ˵ڴĿУǿ϶ĸǣڼʮǰһֿܻĵرΪҿ϶ôļһ£ڵĽƺȷܹЧ
仰һֳͷȿֺѯʵʲôĵر޲Ͼ֪ȻȥѰҡ
ƽ̹а취ֱӳ棬԰ꡣѾѷֵĵرͲ²ĽҪĻʱǧ¥¼򡣵Ȼϻ֮ǰϸĶںһЩֻҪһƬ֣Ϻ˾Ϳȫ֪
һΣΪ츣ͬѣⲿֵݷĲաֻҪȤģͿʱֻҪһͿӡĳɱǮСȻǧ¥ǻСС׬ôһ㣬СҲ⣬
Ĵ𸴣ֱϲ֮ĴҪĻǾûʲô˵ģֱӶˡ
˲䣬Ⱥ˿ʼӿǧ¥ɽڶʱ徻ࡣǼŵĴסĿһʹ˾Ϊͬ츣ȥ
๫ʲôȵɢȥŮصߣлѯǴǺ棬Ѿǹ飬ʲô̽һ˵
ϴһҵҡҲϼ¼ģŮһҵңϼŵֻͬɫǲùƪҲܹĺöƭˡֻûѡ
๫ǵָԴլBȴֱӹ塣ϴȥѰңҪ䱾Դ·ֳȥһЩ񲻵


1302 ѧͷˣ£
ġլBĹģҲãһĵĻش𣬲ֽͬǵŮ͵ǿҵҺ˺һⶼҷãԴѻָõġ
Ů֮ǰ˵ЩŮ˵ЩǣǲŸոЩҲãȻҵЧ
Ҫ֪ŮõÿһŵңֻҷֳһϢѾ˵Чṩʮ֮լBѾȵĽ˴۷ľ磬ǿαҲ޹ϵ
⻹ңѾǿЧжֱ޷˵һҺԼһĹ䱾ԴǾӦǴ´ġ
ʣµһҲףƷʶæŰҵľƵת赱СȻʼ˵Ǿ԰ѹ±ൽףҲŮպǰиͬҲ˺ͷϵ·
ҪֵҩҺͬЧĵرһʶΪ˵ɼ˵
ƬУ˵õ֮⣬м־˵²ļֶԴﵽЧȻЩǼȷëǻҪϡȱĵرǰҲ˵ûмĺûɫҵǾǸԵͨ죬ָԵû⡣
ѾԣķҲֻûоPϴ֮ǰܹʮԵЧǰûмƷʦǣɽ֮ƳƷҩҪҲͬĵƷʦһôһѣЩЧ
ԽоͣЧԽѡһδйˣ˵һֱ֮ӾܵĳһֵֺıĶԽǵ;ʱԽЧΪԽߣЧԽ͡
ܲסЩƴֵŻ߼壬Ըø߰ĴΪԼĺıһõĻõĵرʱƹĵرûƹľ
鷳ֱõɼʶܰæΪɣ󵤵·
˵ףⱾһ飬ҲķѺĹ¡мͦԵͨļһҪҲô׵顣ħħȻлնɱ˲ڵĺȫҪûԵҪﵽڵЧȫµɱҲܹ
첻飬飬ˣԸ⶯ԼĺġҪÿĺˣ㾡һΪ˸
ƪ¾Ǹѧģֱӵõʦ˵ӡǰĹںֵ£ǰӦһƪںоϵȨסһִһĴݣھǺоȨѧͷˣ޳ߡ
Ȼɹһƪ½˴Ϊʸ֮ĵвȴûϵԼ׸ʿǴӰ졣ʿ˼һ⣬ǼȽٷĴڸֻǸոտʼеСϵ¶һѰܹĵرķ糱
⻹㣬ʿǸ͵ﶨ˸𣬾ͽĵرＶߵȼǿҩҲѣҪһ
ЩȥѰҲעļһСˣʯɺɺѩֵıֵţ߾ǸֱǺֵɫǲЩ֮Լ֪ɷ˶ˡ
ϧǣȻ׾Ϳҵģ˱ĿģһҾ꣬£ķУҲһֿտյ³
ŵЧĳЩ˵ѰңִŵĻۣǺ޹صЩ˵鼮Ͳǧú̺һ㶼ΪмļңֻǸӶѣܻǴն̨ǰãôһˣµĴ˵ҲҲһ
ô˵ǰȴԽԽڴоϣҲĴʦֻоԳΪʦеһԱ
˿ʼѰ֮ʱȴͨ;ɾӷһͣȡϡҪ´δ֮ǰƳɹɽзɽ׵Ĵ롣


1303 б޻ϣ
ⱲΪǰļ䣬Ժܶ鶼滮ɣħ½Լ֮⣬ϻûʲô޷ƿصġħ½ҲһͼƻҪȥġ
пһԵļһǣǿеģȫһвȷĪԼУǿУָһж޷ԤƵδ޴ġͬͨ˵һһй滮ûзȫģ
ҲһȻ϶Ҫȥȡھ𾮴򿪻ʮ꣬ȴѾʼʱĴ㣬Щ飬Ҫİźá
һȥûмʮϰ겻뿪˶֪һ㡣ǰ𾮻ųˣڽ֮ʮϰ֮Χǧ﷽Բسֵģûһ⡣ȻΪսǿҲûоԼܹףѾ˲ٳʶʲô鲻б޻
뿪֮ǰܶ鶼Ҫźãŵ顣йֲеĹǡãľҲԪӤڣѾŹʵҲһʵ
ľһֲѾԪӤڵģҩ԰еЩľͬҲõ˷ĴڣξϷϲľҲãľҲã˶Ƚٴ˵ʱ򣬶ֵİա
ľغЩľǼľԣľľԪȫȥԴĹ£պоҪԼ
Щڹҩ֮£ȻûľֵҲֵǺԶʱֻʮ˵ǿϵ¡ȻұԼļʦĸʦʦܣҲŵ֮С
ԻĵУָĲǺܶࡣֲ﹵ͨľԹʱ°빦ϡֲҩĵʱֳĿҪָ̫࣬ʵҲָ㲻̫࣬ľľֳɵģľԪľԪȫ뱸ֻԪӤС
Ҷ˵ҪһЩǰҶħŵţҲֻǽҶչ£ͳĵķҶԺеķ򣬻ħŵķϧĸĵر͵ħŵĹһı֡
ͽܶص㣬ȴûһ˼̳֮ѧѾ׼һͽܾ⼸֣պҲһţǰĪ÷ѾԤֻʱʱǰ
ͽǶŵĲ࣬ŵ顣ڵķչֻݡŵĹģǿʢʱʮ࣬ӰΪĳֶһҲӱ
Ϊ齨ãдУǰʦѡʮɽԼɽ켶ķôӵЩҲضáϽյĵӶ䷢ϼѵѡһһ㣬Ҳôȫõĺˡ
İ֮£ԭĳǳ˼½ԪӤ֮⣬һĶڣйպҲֻԽչԽá
ĵתڲ쵤굤мļŹ裬˴ܵصءǣֻҪǾľΪŰ£ºͣлеһֻ߼֣ҲŵӵҲǰǸɢɡ
ҪģֻǱ֤һķչСһ㣬κ˶ԶֻҪԼĽƽ̹ͼλУһвģȻ˰
˵ȴҪ̫ĹעѾ㣬𾮵ʱҪһ𡣼ȻҶһʱʱ̿̿չˣҲҪʱ˵ʲô
Լׯ԰Ѿ㽻լBе檵УլBΪߵһҲȷһ֮ǰŮһԼׯ԰ǽҷ֮һ˵ļ԰ۡ
ȻԼׯ԰ĶҲԼȡõģġһϣŮǶֵĺǼңţĶøԵš
˶ٺʣµľԼ顣ҪҪ棬һǴзɽѾ˰ţڴѹζϣֻȲȫͻᶯơ
һ棬ǹڻˡ


1304 б޻£
𾮵ĿģΪľǴ𡣲Ʒ֣ҲҶ϶еĴѾȡõģ־ߣԣ׼һ㶼١
Ҫ߱ģȡƷֵΪϣԪӤڵľ磬ȡʵеԲ¯֮ѾʲôֻҪ΢ܹһ顣
ֻƷ֣ûеܹƷֵʱ򣬲ƷѾȫû⡣ϵƷѾյĲ࣬Ҳ˸Ʒֵĵز
ֻҪռƷ֣𽫻ҲܹܽƷ֡زͿԿǽԼıɽ϶Ϊһʱ
굶̵ʵһֺͷںϵʵں˻֣ƷϻһʵķԾҲֵĿģΪһֻʦսʿ֮иѡں¯ںϱɽѡ
Դʦԣѡû壬Ϊ󲿷ʦıԼ¯ͬ˵ѡҲû壬Ϊ¯ںϻԼԡ
Ҫںķɽġ⽣һеһɽҲѱã֧ɽƷߣΪַͨȵƷ
˼Լƽ̹ͼλϵĻ棬ֱӳƵͻƵԪӤʹڸֵʥ˵ֻǻ㶥ϣǻȡ߼ĶҲڻ¡ţڳͷֱ֮ӶŵأһЩ
ˣħźɢͬҲ⣬óԼŵزأ׷ǰһηħˣ̫һγûڴν϶˵ʲôֻҪֽǷƤ£Ҳһֻ۱һֻۡ
ųϢ֮ǰͶһѵĶеĶϡÿһֲϣ涼˴ѲѵĺöͿһϺõɽУ̶ֳȵĲϻ
ʣµĲϣǺܴ󷽵Тƽ̹ƽ̹Ѿ˱ɽ˫޵ٻȴûرʵϺñɽЩϣ㹻ٻһˡ
Тƽ̹İýܡҲ֪Ĵ㣬ֻģŵ飬ٲļ꣬ȫġƽ̹Ѿ⵽˼㣬͸Լһò˫޵£һǰ˳֣仹ԼΪԼ׳ţĵҪٲ⣬Ǿûˡ
ν̫֮ԣ֧ɽעһ֧ûֱӶƷɽǽѡʮֲϰԼеطֱñ֮ڻһȻͶ뵽ʶУӲϿʼбĴ
ˣʶеֱ޴֮ϣʱ޿̵ĲĻ֮£ںϵĲе˿˿Ƶʶһһ޳˳
̣Ҫʮʱ䣬Ҳż𾮿Żвʮʱ䣬㹻ɽˡ
Ĵ˿̵ľȫںƷϡ֮ͺԼٴαչء
ʵº͹һֱûгأصֻ߸ҶѡαչأŮټԼߣȻǽһЩעֱ֮ӷų˾ķɽĴӵŨͷųħŮС
ںܾǰͶŮ˵ƭ˵ĻɫŮһֱš˿̼ʶħ֮ħܹζŮףħ汾һϢѣʹħǿԳ֮Ϊ
Ǵڵĸ֣˭׾ħ֮ĺôŮϾȫȫͶ뵽˺ħĶԿ֮СֻĸӱȻΪǴڣʶΪȴŮһ㣬ûоħ½ܵħ࣬Ůһ붼
ˣŮҲѾǴгͬʱҲǳֱӻĵ׸ŴħֱһħʱصǴħСŮ޷˼ֻȫעĶԿΧһС
Ů״̬֮Լ߲óƷ֣ʼԼһںϹ̡¯ջ֣Ȼͨ¯յԼڡȻٲڹҲҪ빦¡


1305 нɣϣ
ڵΪʵǲʺƷֵġǰ̫ҲԪӤڣˣҲøһ
ʦ£ѾƷ𣬶һĻ汾ҲûпʼգΪΪΣշͬǰȫûбҪʦðַա
ȴǸʵʵڵĹ̥ȫó֮ǰֵ̫ȼƷ֣Ѿںʮ֣ҵһҵ֮ɫҵգѾ֮ڡ
Ϊƽ⣬Ǵ𶡻Ҫһ֣Ϊˣ׼Ʒ֡һѽѽһǵĻѽڷʺĻ֣ĻǷʺҩĵĻ֡
˵棬ʵǿɵΪƵģϸ˵ֻǻֵһȻһе䡣ںֵĺôǲӰԼıַ䣬νǻʿ
ڲƴ֣ڻѼ棬ӳʼûֹͣѾвƷ֡ƵһеĻָͲȱ
֮ѡƷ֣ҲΪǵԣڿҲܹ飬һ㡣ô˵Ʒ֣Ҫ˴ڲܹǵĻ֣Ȼ˵ʲôΣգѶȴҲǰеĻּ޷ġ
ʦڶٵʱǿģٵĻ֣Ӷ˳ĽΪġҲֻһ˿ַ䣬Ҫȫı仯ҪµĹŵȵPٵʱ򣬽ٵܹ׵ɡ
ҪǰͰ࣬ͻȻѶȸࡣڻֳɵģҪֻںնѣȴࡣ
ǰĿػ飬Ͻǧֵָȼֵľ飬¯Ʒ֣û̫ĲֻۣǺķѵʱЩѡ
ѽյ¯УͲķʱ䣬ִδйĳʱ䡣ǵգɻǲʱ䣬ѽľ飬ѾյĹЩ顣
Ҫʣµྦྷȫںϵ¯У¯Ʒʵͬʱ˹ƪƷֱں˴Ĺ¯С
Ʒһϣ¯һη䡣һΣԭĹȻֱֶ֮ĿáףõķҪּڵĴӲõƽٵõѭḶ́Ż̥ǡ¯ҲһܳΪԺ̫ϾǬ¯ȼĻɫĹǾⲻ˵ġ
ƹдļ룬һԼĸоԺ¯һЩЧĵҩȻڿܻҲֻΪʱ书¼ĲȵǬ¯ʱһֱϵļӳֹ£һܿЧ
ڣҲܹԼԼĲƺԼֻҪܹͻƴڣô¯ߵȼĵʲôĲ룬ҲܹƳת򵥵ĵҩѾﵽǰ޽ʱˮ׼Ȼ¯һóĻһˡ
黹ǾڵķͷҲѾĹûҪԼôһƷʦͷΣʱɾʸ֮ˡ
ںϻֵḶ́һĹ̡׼ͬʱҲ˳ƷյĴ㣬¯зֳһ˿ѽ𣬿ʼ뵽ԼС
ÿոߵȼһֻ֣һֱϵı仯ǵһոߵȼֵʱֱ仯Խԡ
ںѽϵһɲǣͻȻ֮ͱһɫӽɫĻϵƬͷǣޱȣΧ·裬˵Ҳɢһ΢һһηеϢ
⻹ֻı仯Ϳʼеںϡһȫı仯֮ɫһ֮⣬ĵطֱһģһһޡ
ǬеκνֻҪ΢Ĵһ˲ͻͨ졣ӴһϢ붼룬ֱӻۻҺ壬⡣ҲֻһЩʿƵĲʣܹǿסգҲŲ֧̫á
ֻȫգֱʮʱ䣬СɡںƷ֣Ե࣬ϾΪ̫ͣΪԺĹҲԽԽ̡


1306 нɣ£
ʶı仯ԵģͬʵһĻһһ࣬ӳɻԡʶٴΨһźľǣʶΪȻûеͻɾƷļơ
һֱƽΪͻȻǿ±ԪͶԪƾһ𣬳嵽ԪӤڵľ硣ƽ֮״γֵʧ⣬Ҫı״ҲҪʮʱ䡣
һȴ͹ԳĻԵһĻޡʵһֱڣЩĸ־ͶЩǵģʿȴֵĲôޡټʱһɻ
Ʒں֮ٴκʶϵǼһκϵϡ
֪ǰչص࣬ÿ춼Ҫп󷨣֪ԼĵλҫǴģһֱжϡͻȻϵǰҲϲʤǰʲôͻشʲôʮֵľ塣
Ҳмɣûкϸ׷ʣֻ̫ΡϾϲĿʼ̫ŵ״˿û
̫ŵͼĳ鵤İ£˴ڵľ磬ƿŸӵĵҪǣǬ޼ԪѾϰ꣬ԴԴϵĳȡЩɢһʱգ󷨣츣̫ŵӡ
⣬ĸоʶΪԴˣԼĿ佱ȻֻǿŬǿʲô
ȻǿģħľȻǺöʶΪıԭҪ˼ԪӤڵʶΪȴֱ׷ԪӤԪӤ۷壬ɲ⡣ԺҪҼŮ¯вζ
ʳ֪ζĿУ߸ҲʺϵĶ¯ֻϧڴŲŲⶼ򲻵ͷϣ̫ܲԵ޲սҲֻѡغܸܵһЩ㹻Ůֳ¯
ĻشУȻᵽ˷ħĳ֡ǰԴֻǱʾ֪ȴûжӡϾֻڷ󷨣ûʲô̫
شһЩ̫ͻ֮ڼУԼԼҪٴαչ꣬ȻһζϿϵ
̫ѾµĴԽ׹ԽֻǬ޼Ԫ󷢶֮󣬾ǳ׽ӵ׵ʱĿ̫ûκ֪׹ڻǰԹ˵Ҳһܡ
ȵæһУʶ֮дЩҲѾᴿ˼ޣеȫųʱɽˡ
Ĺ̶ѾСɵ˵ûжิӣΨһҪľʱѡ䷽ں϶ɵĲϣ𵥴ĳһֲҪ߳ϰٱķɽȻҲܳǿĶ
ɽһʼֱӴͣķɽһ㣬ȴ콣ߣȻƲճΪɽⲢζɽûĿռ䣬ֻõķĲϣȵɽ磬еǸ߼Ĳ
ɽɵʱѾ֮ˣзɽڴ롣ÿһɽ˵ǵǿķɽȴʺϵķɽزҲڿԽзɽ϶Ϊһ
ɽҲնɵһϻһǡʣµĴзɽɽնɵĽǡնɵĿƷһһĽűɽװնɵ֮ڵʱնɵͱһ쳣ľŻ󿳵
ŸǾŰɽûɵģĿǰնɵΨһն̨նɵһĵطŰѷɽͨƣնɵһ֣ǸԵԣҲͨȫչֳ
ҲζţκεʱֻҪԸ⣬նɵһܹдĹͬʱѪѪٷɽʴ綾ˮɽħϮɽ𣨱𶡻ɽȵǿĸЧ벻仹˭ܹһԼİУķƶЩΪѡ
նɵ־֮Ѫζ̲סĿϲЦ
ЦУһ˫ѩ׵һ۵忿󣬽ڻС˸Ϥ๫ʲôôģ


1307 ǰ׼ϣ
ڹ᲼õ󷨵УһɾǼʮ꣬Ϊǳֵ֮еķӡΪַΪӶԱɽĴԸ¿˵ɵһˣУֻҪ˯ͿΪġ
Ӳú󷨵ڣѾʮ꣬ƿе֮Ҳѱ³׵աķӡַʮ꣬ʱһ¾ѾԶѡֻΪһֱȫעɽԸ²ûдšѾǳأȻͿ˹
ҵıɽˣҪҪֻԵһŤ첲һ죬ͰѸ´ӱǰڻСͬʱһֻնɵױһø¹ۿ
ıɽǸ£ΧŮע仰˹
ʵϣɽȻ󽫴зɽһʱ򣬾Ѿȳ˾ķɽĥŮ־ħȻջأŮҲ֮ءĻȻȫעߡ
ŮĿ⣬ŵնɵϡϴȫڿƺе㲻һϸĻ϶˾Ÿƺûʲô˲ı仯
ûʲô̫ı仯൱ĲΪڴߵʦȫκηʸ񡣲ˣҲֻǿεı仯ûвڵĸı䡣
öȻҪֿȴһ㶼¸ŪԼıһ㣬ݵĽնɵ˸µУ㿴Ҳûϵ
еԼıκ˵մȾڣ׾ٵĽвɣӰ쵽һ㱾Ʒʡ
Ը²¶ͬˡùնɵ¾Ͷ˵ֻǣնɵͻȻһ飬ԸûаķӦøһȻ
ͬȻĻԼΧŵŮµľȲûг೤ʱ䣬תһʽľȣƺзʲôе㲻ҿ϶ӡ̧ͷ˿ȴֻһƬɫһůҲֽնɵԼʦ˫
ʦ˫ӹնɵͬͬĴִ͡͵ı·ᴫȾһ㣬ܿʦ˫ĽݽãִլB
նɵŮתһȦֻصϡŮ룬޹һ䣺оΣʱһ䳡
๫û˵ʦ˫æĿ˿ڣĵûзӦǲƵʱʲô⣿˵ʱһĵǡ˭ױɽʲôĻеӰжıɽȻͬһ㣬԰ٷְٵĿ϶⡣
ʦ˫һڣŮ˸֮⣬һǵĵͷȻΪߣȴû̫СûзӦıɽǻûм
ûлشŮǰĿ⿴˸¡ºĿЦżŮ˵ǰɵ๫ʲôõģıɽѵ𣿡
Ůȴ޷һ޷ʹĵжֲǰ๫һֱնɵʹãѵΪ޷Եʣ
ǣ๫޷ʦ˫е㲻ĵ˵һ䣬ĿȴŸ£Ÿ½͡
๫ķֻǶǵûзӦѣǶ˵ûӦϴһֽı͵ר๫ķ˶޷ʹõġ
Ϊʲôһ㣬һ㳬׵ıֶûУĽһԴȤһʵ
Ϊ๫Ƶַеûһ˿йԿŻôͨΪһʦȻնɵʲôطʱҲĵΪŮĵطʱ˵ǵıɽٻ򡣡
ôһͣŮ˹ҲƺΪʲô󷽵Ůȥ̽ԣԭƵ˼ı֡ǰŮ߼ķЩʣ֪е㡣
նɵΣȴǸҲ޷ġһʱ֮£¾Լ֣նɵķУƺҪһնɵ֮
ۿŸµָҪУնɵȴ˲ʧȻһҡͷʲôЦնɵնƤЧ˵ɱϮ壬øشôܻøܵ˺
Ŀ棬Ҹĵ˰ɡЦŸ˸һǽ͵Ľ͡


1308 ǰ׼£
ȻնɵΣԸܵ˺飬»ܹġ۵ͬʱȴҲӵڴۿնɵı֡
һ֮һ飬ִӹ½УѾСԼׯ԰˳ϡ
Լׯ԰һ˼ķ˷ħѾƻ֮⣬ĵطûаˡɵľĨԼׯ԰Լ˵ʶӡǣȻССģ͵լBǰ
ǣլBҪʲôһɻĿĽ͡
Լׯ԰شһ䣬ʵشʵ࣬˸£ŮѾԼׯ԰شͲشûʲô
ĲؾѾʣµĶԼѡ;Լׯ԰լBһѽլBУԺׯ԰͹BС
๫Ÿ󸾵棬ȻͰôĶ͸լBլBеżæһ
ƴǡʾլB԰꣬Ž͵һ˵УBһ磬һûз֮ǰǵһҡBҪտãǧҪô޼ҿɹ顣
һ⣬լBҲûѣ̹ȻĽԼׯ԰ŮҲûʲôɼʵģ˵ǸլBʵֻܶѣ˭Ҳں
ˣм࣬ҲһϡԼׯ԰ٺãʲô˵һӣʮľͳŮǰľһ룬ǵ֧֮
Լׯ԰ںϵģˮԡָʮľ˵ǼһʮԪ򺣴רլĸסȥԺׯ԰ȫʺС
ʱ˿̣͸֮⣬ŮѾȫ˴֮СǰʮľĿɿڴһ仰Ҳ˵ոպһھƵĽֱӡۡһѿеľȫ˳ʧ
ŮǼʶǰûмľҲ˵ľšʮľһΣһ۾ͿԿǵıൽʲô
ҲΪˣŮŻ˵ľȡֵдһֵľκʱ򣬶ǿԺĳĵرͨʿ˵õһľֻõһ֦辣ҲѽѵĶľԷ
ŮǰʮľһʮѾǣгľҪжǿĸԵܹõôľ
ѾŮľȣڶĸĵرϣʱʱľðһ޷ţȴҲ˶ʱϰߵġ
๫ЩɣȻ֮լBԼӦ˵ʲôľ֪ׯ԰϶кôȹԼҵ๫ŮҲһ˼
޷һڣֱլBľյׯ԰УĵĽ͵ﻹʮͬΪһһʮԪ򺣴˭Ҳ£İɡ
ʮŮ˫۾ӸԵۿеɳֻ˵ûʵľȴ˵õľȻʮŴӴֺһھƴѹĽ赣һνһھĵǡ
ŮһԼҵ๫ǸĸóЩǸֵҩôҵϴˮĺɺҺҪôʮĸľżҲһƴַɣ
˵ʵΪֹŮûǸʮԪ򺣴󵽵ô£Ѿȫľ𾪡»֪ļҵף˵ϰݳޣĿһŮлָ
ΪĳЩԭǲܳΪҵĵӣֻܳΪū͡Ҷѣ˵һԺʣҲʺǵӡ
һ£լBûƴǵɣԹԵĽʮľյԼׯ԰СԻѰҺʵλȻʮԪ򺣴ȫլBġ
๫أʲô㣿⻰Ҳֻиܹʳ˰ݣʱ򿪿ڡ
ʮʱ䣬𾮾ͻ򿪡˿ŮƵʵûȤȥ䣿
ƾ๫Ըʱ˭˼Ҫ𾮵ļƣŮﻹ˼ȫһ˼޼漦޹湷
ˣǾͽѰᣬ˳ɺɺСѩȫһ𾮿ķԸҪʮϰ꣬ϸ׼һ


1309 ʯɺɺϣ
ֻоħһ󷨵İ޷ŵУʱصĳأȫӰ졣ʯɺɺѩɾͲһˣҪҲҪʱ䣬ŲӰ쵽ǵС
һ˵һȥʮϰ꣬ЩŵҪǰһ£õʱʲô⡣˵᲻й¶һĿ꣬ںɴûдԼĿĵء
ԼĿƷ֮⣬κεй¶ʵϣֻҪǸʱ𾮸˾ǲҲ֪Ŀĵ𾮣塣
Ůʼ԰٣լBʦ˫Ľݽ÷ֱ𷵻Űš½ѹᣬͬ׼Լȴһ뿪˴
ĿһǻʯɺɺѩһȴΪԼһͽܡĪ÷Ī÷ǰľƷʦŽܹΪͽܵĻǶĪ÷ǶǺ¡
Ī÷һңСͼҩ͸ҩĵѬ³ģԶҲжӡʼ֮󣬾һ֮ҲּѧԨԴǷֲġ
ڣδľƷʦֻһʮ˾С˵Уûչֳͨ͵ŮӣûеĻһѾüˡ
ǰĪ÷ֻ֮ΪƷʦûܸһΪ֮ǰѾɻ飬ȻûӣѾԪڵСķԼӵ֮ȴѾ޷ȣɾ˵Ƚޡ
ȻǰźԣĪ÷ǰʱĪ÷һ˶ΪǸƭӡ
ôܣ˶ڿԼеĶȻ޻ӭģ˹˵ҪǸûֵŮΪͽĻһ˶Ļɵġ
ΪͽصϵԡԼĿģͬʱ佱Ī÷ĸĸҲλСҽҩϵĽ̵ͷ
˵Ī÷ĸĸǺܽģԼҵŮСʹǹĿôิӵҩģһһ壬ÿһֵĹö䣬ҪŮʹˣҪҸżңǶԸŮ뿪
ܻЩĻɣǧݵ˲κͺڷŵĪ÷ĸǰʱ˾û˹ǡңȻϵʲô˵䲻ģ˲κͺڣһҶҲ´࣬ȴ˵ֻʦͽܼµļѡ
ûʲôۣҩ԰֮УͶһŮӡȻǲǸԼ״һתģ֮ǰãЧõġ
Ī÷Ѿҩ԰֮еЩֱʸסˡһֻ˵ȴûֻӦóڴ˵еҩģôԼǰֱԼ۾ȻôһصĿռ䣬ҲĪ÷׵ĴǣԼͲʦһɡ
Ź跢ҩЧҪһʱ䣬ҲûзشֱӴĪ÷ȥ˱ɵ
ʯɺɺɺ֮бչأĵûо̫ˣȱˣ̨ɳϻԽӼ֮󣬵ɳȫûжɳԴȥʯɺɺ
ЩΪʯɺɺһֱչУԱɵϵƺЩѽڣ֮˴ϮɵҲǣе飬ɵ¶Щ˼ġǷħʲôģʱҲòӲͷƤʹ򽻵
ʯɺɺ߲Ȼġ̫ںǬΪʲôô⣬ΪԼŮӼ޸Ϊ檣һֱһʯɺɺչأֵõǡ
ɳϵΪڿɺ۵ʱҲСġǰɳϾСľʯɺɺϾһҪǾԶһɺ֮£˵ɳϾҪ޺סӴ֮󣬱ɵûеκ˲׽ӽɺʮ֮ڡ
ɳϵСĺȫӣ˵Ĳ⣬ɳҲɵСһʯɺɺˣӰ˵ĸ顣ȻʯɺɺԽԽҪ飬ȴǸ鷳
޷Ҳ֪ɳڵʲôֻ΢΢Цʾ޷޷ɺ۵ķȥ
ɳ϶ʱ󾪣ǰɾ͵ʯɺɺĸӦΧһСģ˵³ż֮£ɳϷǰʹס
ʱһĽĴ˺ˮɳϺĴ˹


1310 ʯɺɺ£
ˣɳѾ˲Թ֮£ֻܽԼıɽӭȥϣܹʯɺɺһȻϵȫĵط
ɳû뵽ǣԼѾȥɽҪƴʧΪߡסļһ֮£ȴԭ˸һ㣬Ȼ˿
֮£ɳҪȴȻѾһӳԼնɵ
նɵıһɳϲǺֻ֪ʱ̴ߡڿЩĴѵסʯɺɺĽ̲סɳҲ֪ôʱܵ˺ֻǴ߶ԼıɽӽĵֵʯɺɺĽ
նɵֱӭǵνͣһ΢ͨˮɳϵĶУԤƵնɵƬȻԥնľûгֻ֡һ֮󣬾ҲûκεĶ
һĻոջżֵɳϣֱӱľһ㣬ſڽ࣬վǱάŤͷۿƣҲһ¡
ôܣʯɺɺĽжɳ֪һھ뻹ԶѾۿۣҲʲôͨķܹܵġżڸƵĶƶ޷סһ£նɵʲôʣȻܹôһ
ǵʢװɺɺĽƶɵġ֪Լıʵе㾪ףԺɳϽ͵ʯɺɺõڱɵ߲㲻ܣҲûıҪ
ʣɳϵɫںùһ㣬ܹ͵ͨĻñɵһڸ֣ԼҵϾȻ紿һǿɾͶ˶ˡ
ʯɺɺӣɵְֺ޵ġ޵ˣȻϺϵѾϴϴѹĴѹŻûʲôȨ
ˣ̨ɳǡʯɺɺʱͺ㣬ںں֮󣬱ɵõĺô޷ϧǣôһӣ֮ǰȻЩ׵ӣڲѹ飬ɳ϶öԲʯɺɺ
һʯɺɺչأҪϴ֮⣬һԭܾеһϣɳҲÿϧȴҲ޿κΡһ֮ǹĲȰ˵ûЧ
ԴɳҲΪ֮󣬱ɵףʯɺɺһΣ˴ԵֵȼĽܹͨģֻҪεİѳסʯɺɺɵպ󳬹̫Ҳʲôܵ顣
Ÿ߲ϲֵǡϲſܻΪʯɺɺԽ׳󣬵ǵ²ܵõ½⡣ǰҲñɵ˳״ʯɺɺвĻᣬɳԼˣҲҪά
ۼ׾ٵĵʯɺɺĽɳҲܲϣܶ˶СһҡԪӤڵΪսȴѾڴڸ֣ɳϻɣŵ̫ϳϳ棬ܲܵʯɺɺȫһҲδ֪
ʯɺɺһֱڱչ֮УȻչʱܶķӦѾʶǴʶķӦͬʱһѾʯɺɺһֱܣԼڱչ֮С
ɳ϶״̬ҲûóȻȥʯɺɺڿһز֮ͣȻʼ̽ʶ˿ϢɢȥһһĿʼ̼еʯɺɺ
̣ͳʱ䡣Ҳɳϳ׵Ŀʯɺɺжذ
ϵĴ̼֮£ʯɺɺһ˿һƵĲ𽥻۵òĵزȫϢеĽҲ֮ʯɺɺŽ˱չУվ
ʯɺɺжʶע֮£ʯɺɺһչأѾɳһǰȻԼ๫ʯɺɺһĶ˱䣬Ҳ˲չЦգȻ๫ĻС
ɳһٴĿɿڴȫû뵽ʯɺɺȻǰ˵ʧ̬һɳЩΣ뿪ֲǣֻһʯɺɺԼԱߡ
ʯɺɺۣʶԼЩʧ̬æƿɳϼ
չнΣɳϷʯɺɺϸĴԼ˫ŮӣʵͬʱʯɺɺѾʱˡ
лϹذʯɺɺòĻشͬʱҲһĿ⣬ҪɳԱߣͺԳˡ
ȫս磬ѾԿƽն彣ˡ


1311 𾮴򿪣ϣ
ǲ֪ǳ⻰ֱܰʯɺɺӵȥܷҲҳǱɵŵӣ֪ϸǳɳϣȴôΪ
ֻ彣ȴţûʲôر״Ļ彣淢ʹŴǴڸֻǳԽڵ̫ϳϣӲһɳܹӽһΪԶΪǲʯɺɺ״¹
Ψһһ⣬ӵнʵļһɡ˵һϣɻɳҲܲϣ󱲣ʼնûֹͣȡ
ϰıչǱޣʯɺɺΪѾ嵽ԪӤڣҲ߳һءŮп̿ĻʯɺɺӦŵһġǰδʯɺɺɾҲΪˡ
ʯɺɺڲκεľԴҵϴ֮ˣοһҪһ𡣺๫һУʯɺɺʲô
ɵͬ⡣ԼŮֻصߣҿ̬ȶԱɵûκθı䣬ϴηħҲһչˣ̨ɳ϶ǰһġ
ûڱɵͣʯɺɺֱڡڣͬܵ¡صĽӴֱͬӳ棬ӡ
ѩкʯɺɺͬȻҲѪĥΪͬʱռħ٣ȫ̶ѵģƵġܿͷ֣ȻֹͣУĵ˵ĻС
겻ѩԽˮ飬ΪͬɵԪӤڡھħ½ͬʱѪĥ֮ѩսһЩڵĸ֣ΪʦĻϼֱϲ˹
ͬѩʾʮֵ⣬ִ߲ʷϣһֱѩʦóϣּѩġ
Ȼֹ߲һŮˣڸ߲ȴţѩġϾѩСҺʶ磬
صʱ뿪ѾȥꡣĪ÷ʱҩ԰Уһ壬һиҩ֪ʶͬʱʶָϡҩģһ㶼ûлķϡ
ôʱ䣬תѾֵķҩЧϾĪ÷ûйҩЧõʱ򡣵ڴٴμĪ÷ĺʱĪ÷Ѿֳ˺ʮʡ
ҪĴˣ԰͵ɽׯͷʼܴĽû취ǹأҲȴѾѴĪ÷Լλʦʦ㣬ǻģԺĪ÷֮·ҪҩģͿŻʦˡ
֮䣬ŮҲ½Ӹŷأ϶źլBһκ𾮣Ѿ˵˵ȳʱѾ˶ȽٷԵԣЩ黹簲ٺãԺæҡ
ʯɺɺѩûмɵ߸ңҲ˵ǵš֮£Ů˼͸һޣֻ߸źģδǾ֡
ԴδıʯɺɺѩޣŮ˭ҲҵΪٸߣҲǷֱõݰݼ˽㡣
˵һ˵пΪ͵һԪӤڵӡŮȴǶ˳龰У֪жĽĹʺˡôòͶͱԼôû޸أ
һڴִ˲ʮꡣʮ֮УĪ÷Ѿɹʽʦʼָ֮Լһж졣𾮿ŵڵ
𾮻ǼһΣʿÿһ˶һ㡣ÿ򿪵ӣʿۼ𾮣ϣҵһЩءһҲ⣬ٽ𾮴򿪵ӣ𾮸Ѿۼ˲ʿǵŽȥԺġ
Ȼֽ𾮣𾮲򵥵ֻһھѣһ޴ĺ𾮴򿪵ʱ򣬺һֱֱµͨû֪жҲû֪ͨһȴԿ϶ǾǾеʱ޾ıأ֪жѾǵ֤
ΧеʿǶھĵȴţȴһ̡ʱ𾮻ȫĴ򿪣ֻҪǸͿɵĽǸ֪ͨͨ뱦ص硣
ʱѰ£Ǻ˹ȥģֻǾĵȴѡ˵ɱ¾ȥ֮󣬻ûɱ¾Ļ


1312 𾮴򿪣£
ȴȺУһһǸ߼¥ʮעĿġ˶ڶ¥ע¥´ʲôϷ
ģʵ¥¥ϵˡ¥ϣʮһλ˵Ůӣóһܰʲô߻±ȵŵװ塣ôʮһŮӣȴһҴϣ׵ǣǶͬһ˵Ůˡ
¥ϵˣȻǷߵƷʦһʮָߵĳ𾮵ΧΧȴŵһǵŽѰˡ
Χŵȴ˲ͬԼԵʮֵ⡣¥ʳƣ裬ŮƷ壬黭ȾƣʵУһ㶼ûʲôżģ
һʮֵţȴû˸Ŀ¥ļʮ֮ڡʮһŮˣóĸŵŵӣκһںеĳһȥû˻ʱԼҪĲڡ
УԲԲƵߡһĹâ·ֱ䵽ϣԲʮľ޴˸һɫҫ۹âпһĻ˲ɵñ۾
˱۵ɲǣ߷·һ΢˼ȵ۵ʱ򣬸ոյѾ˱仯
ˮǺˮ߶Ҳûб䣬ˮ·ԭӦǺںĲĺףȴһƬա˵۾ܹ͸ˮ·һƬ䣬ȴʼտס
ûʱ򣬴ҶڵŴ򿪣¶ͨʱȴԥվԭأһĻ㿴ңҿ㣬ûһ˵Ƚ롣
ʱȱľһͷˡһһȵĽȥϾͻдĸߡϧǣάмʮ֮ãȴûһ
ڸʲô𾮹𣿡ȴĴΧ˵ĶС޴¥ֱӷɵ˺ģȻһͷˮ֮УۿɵĴ˺ˮ˲ʧڵ֮ͨС
ʦ¥һʧϸų˺ˮ֮СЩ˶һЩɵˣһ㶼
ǴӸ˵߸ѰҵĹ£Ҳ֪ȺȻбأõĻҲ󣬶ҾܵõҲ޷ƵĵҩֵᲢۣȻ˸ߵĴһ˽ȥǴĳЩʲô֡ƾһ㣬˶ˡֻҪûкö
˴ͷϺ˾ͶҪбأǰȥռˣʣµҲ׷׸ֶΣ˺ˮ֮УӰɿͨʧԭеĺߣգ۵Ĺһʣָ
ʼֻά˲ʱ䣬İ׹ͷһ΢֮󣬺ˮָԭҲɻǲĺףոֳͨѾȫ׵ʧ
¥һֱ½Ůܹĸоһ㡣ͨںһƬǿκεĶʶҲ޷̽鵽Χһ֮龰ͨͱϹ
һԤϣһ˭ġʵϣһˣŽҲûһĵġֻһͨѣȥȻᵽҪĵطȲˣҲʲô⡣гȥڿһʵ
ȫûôԼһֱ½֮⣬ʱ䶼·ֹͣһ֪˶೤ʱ䣬¥һ٣ֻͣǰһͳһ統С
һƬ޴Ŀյأյغܴ﷽ԲһƽȫƽԭϹͺͺģʲôûյصм䣬һԲľ޴ĺǵ¥ں߲ԶĵطǸ
һṦ֮¥Աȴû˳֣Щһҳļһǣ֪ʲôطԿ϶ǣһ޴Χط̫˽Ҳʲôܹͬһط
ֻ¥ַϣʱŻһ𣬷һĲ֪ʲôطҲֻ֣ǾϤȻȴһж
ֻǸͨǹ֮ͨһŻڡҪģҪѰұأҪص𾧴
ڿʼǴɱ¾ĿأЩ𾮵ļһǣŻڽʱпʼᱦصɱ¾
еɱ¾ʵΪĶܹ𾧴ΪԵ𾧴ķΪᣬԸ⸶Ĵۡ


1313 ˬˣϣ
ʦĴܵ𾧴𣿡ĳصĿռУʮСš
һҩ԰һĿռ䣬һЯȻԴżͬʱСȻĺöֵε˲ûж٣Ҳʮ˶ѡ
û˸ֿռд̫Լ޷εͬ飬һĻ죬𾧴˵Լڡ˵һ˵ȫù˼Щ˵˼һһˣ
֪ϻشʣˮ֮У˭Ҳұ֤ʲôһԣͷδؾͺʣˮ֮£Ҳ֪û˶ķˡ
شʮֲ϶Ҳ⡣û취𾮳ȥ˺ܶ࣬˸࣬вΪԼƵķˮ֮ȥ磬ŷֻ֣ԼһԸѡ
ûԸ׵飬һʧܣǿɲʧһԼҲᶪ
𾮵Ǹ޴ĺһлζֻҪо𾮴˵˾ͻףǺˮȫǴ˵еˮһ޷κζˮ
򵥣ؼǣҺųװ˱ص𾧴ˮСҲ֪һȻܹˮи硣
ˮųܹһʶ̽飬ˮеΣ޷ʶ֪̽ǿܹܹ׽𾧴ӰӣΪܹ
Բľ޴ԳΪˡ˭Ҳ֪𾧴ʲôط֣ԣڴҪ飬ҵ𾧴䡣ͬʱ˳ֿǣܵļپ֡
Ϸͨˮ¥׾ٵĸˮϣȻźĵķʻͬһүһڴ֮֮⣬ŮǸռһ򣬽ĶˮµĶ
¥ĿܴԣΧķΧ֮ڣٿˣҶĬΧΧƺҪҵټ
Ⱥĺܹ㣬Ըҵ˹𾧴ĳЩϸأһʮϡıأŻᶯ𾮵ӡһǰ;ƷʦҪʲôûУʵûбҪΪֻǼֵʯĶʹһðա
ǰᣬʱ˵û˻һ˳֡ңһʮڵУ߸ڵĸ֣лһ۷լBǿĸѾˡ⻹Ůţŵ룬ֻҪ΢еӣû˸ͬʱô೬š
һЩϣɾûôƽֻ͡ǵһ𾧴Щۼ⣬ʱĻᷢˮЩ͵ӰӣΪԼײ˴ˣ𾧴ֻҪһֳһͻΧ˵Ĺͬ顣
﷽ԲĺֲˣƽֲԶ֮Ҳһˡľ룬ĵסһЩֵʶ̽飬ԣмطѾѪ
˭֪𾧴ζĻᣬûԸ˱Լ緢־⡣
ˮˡѩڴϱϣԱ߾ǱǿһƷ衣ѩһ˫ѾӾ˦˦ȥĿȴŴˮ¡˵ӰӣϾ˳
ѩһУŮϾ;£һ·ϸĹۿšܿ죬Ůͷ֣ˮƺˣһֹһ
ÿˣʬ塣û̽ͷƺһжգĽһ䣺ˮ֮Уʬ嶼ḯǲ֪˶ˡ
𾮵ȥʵ̫ˡЩκεͬ飬·ԼѡģûǿǽȻˣҪľ򡣵Ȼ̬ԼԼԼǡ
ˮĺ壬һۿԿףҲ֪жû˸׵ĳԡ
һҵ¥ͬһͨ洬һ㣬һֱһʻ˺ܳʱ䣬Ҳʻһˣ˿ûʲôȵı飬һʼŮڴ߶ˮ֮⣬ڶѾ˼װϣøֻʣһѩڲĵĶˮ׿
ôţҪʲôʱ򣿡ڰ׷һҵʧȥԣۿѾв˳嵽˺Ǳߣȴֻ߳˼˭Ŀ϶ȱԵлᣬƣлᣬҲǵˡ
Ѿ·ţǺαػҪôڵģʧȥԵ˿ʼ쭣綯ֲһҪְ֣ɣ


1314 ˬˣ£
·Լһ㣬¥ΧļϣȫӰһʼֻʮˣĿҲϰˡ
Χ˵УԪӤ֣Ǵڸ֡һ˵ΪûжҪǣȻҲҪ㹻Ĵڸ֡ڿЩ׼Ļȫ
ʦ˲˵Դͷķʮˣһ˺ڵĸԽڶߺǶ֪ʦ㲩Ⱥ飬ض𾧴Ҳ˽⡣ҵҲΪֻҪʦ˵𾧴ܣҵתߣΪѴʦһҡ
ڸֵԶһңΧЩҲĻƺΧ˶ͬ⣬ȫֹסΣĴ𸴡
˵Ŀ⣬ϡȻĻнʮһ˫ܵγˮ˫ۡɻĿɲֻˣǣ֪һξĴ㡣
Ƕ֣๫Ҷ֣ϵǣֻЦһԼߵǣԵĽһ䣺֪ģҵıɽҲҪ棬ǼǿҲʹպˡ
ߣΧһʲôΪ̬ȣֱȫûаǷСνĿˣҲ˰ɣǿ̣벻̣
๫ȺȲ裡˻ʲôӦһӰѾȳ˳ȥӰѾ嵽˰ɿ⣬ԶԶƮǺ÷ʯɺɺ
ʯɺɺЩһֱɺ۱չϴԿ۾Ͳö˵ˣڱչ֮ǰŻǣ浽˹¼УȻŸ߲˼ܹҲʯɺɺܲġ
ǰ鲻泩Ǿħ½ܹѹָʯɺɺҲһЩѹ֣Ҫ׵ķйʯɺɺܳɵǰЩһİӡ
ոտ˵Ĵ֣Ҳһ˵е졣һΪȻֻǴ˺ڣսḻһŸĹսڴ۷լB֮¡ҲҳԿһҵĵ
ۿʯɺɺֱӾͳ˹˺ڵĸ¶һ˿ЦʯɺɺӰӽߵѾΧƲԳԷƣߣʦ÷вѣ¿ɲʲôϧ֮ˣ
ԴвĿǣֱӱԼзһϣ˻ûзӦ׷ʲô飬ֵ͵رѿ䣬ֱӱһѪ꣬ɢڿУͷ˿ߴƬû£ȫıѪɫϸĲϸĩ
ֵͬȫ֪ʲô鷢̫죬ʯɺɺ֮⣬ǶûԤϵ
ʯɺɺӰѾתһѪȴûȫıȵеĩʼµʱһѾִһը
ͬһƬɫѪ걬һ£˼Ҫץͬһ˺ڵĸ֣ȻһԪӤڵĺһиɵҾȻûпʯɺɺõʲôֶΡ
־Ѿͷ÷ѾòԺܶ˶˺÷ӵЩϼһôƽﲻݺ÷˿ȴҲòСĵĽ䱸ţΨԼΪһ
ֵٴαԼıǿķȴûаĸı䡣ںģϱѪ
ʯɺɺ壬ͬٵļʸ˲ַɻ¥֮ϣ¥ΧȴѾָĴۡȻˣʬ޴ݣܸӵһЩһһ䣬ɾ䣬˿Ŀɿڴ
ˬˣˡʯɺɺĻʯɺɺӰֱ˵ĻУĬһ㣬һסʯɺɺһֻȴѾһոݺõŵڱߣģոպá
˿һĻֻñʯɺɺ棬ȴܹ֮µּ΢΢ʯɺɺĴ֣ɫĶһʯɺɺѹΪһζѪӿ
ɺɺ簡ѩСӣΨ²ҵĺҲʯɺɺոյĻڿУɽѾɳһȺ˷˹ȥ
ŷɳģլBʦ˫Ľݽáʯɺɺһ¶ֱּ𾪣ʯɺɺֻԪӤڵΪѵħ½֮ôԼôھ磬ܲʯɺɺռǽ㣬űֺΪ㣬ֻްɣ


1315 ɱǰҪ˵ϣ
ЩΧһ˵ļһУʯɺɺʼ˿־ԨС
Ϊǿĸ֣һ˲䱻ʯɺɺɵû׼÷ͻȻֵֻ֮۷ӥֱǵĵ͡
ûֻ֪ӥôֵģһԿ϶ǾԼߵġΪֻӥıϣһߵŮ棬ٵȦȥ
ǵģûǵĿΧΧЩļһӥٶȣϷûʲôܹӹǵ׷ɱһ˵Щ״ļһǣҲ˵ԼԦܹӥٶȡĸ࣬ӵʱ˾츳
ôŮǵѾ˵޼䣬ֻӥڵ޾Ĺָͨ£ָʹֱԼ졣
ȵȷɵЩٲܵλãŮŵͷɱ˻ЩԭȰΧһҵļһǾ뵽ǾȻᱻǷΧ״֮£½ˮˮ֮⣬ǴΧǴգûߵķ
ӥŮѾʼ׺նɱΧļһǴ˿Ѿ֮ͬǿļһʼͱɵʣµЩ¾֮⣬ûĳ¯
ǽ˵ԪӤڵĸ֣Σ˶ײˡƴȫɱȥ֮⣬ûб;汻ŮӥΧ˵϶Ȧӵ档
ʯɺɺ׺һҶϣǣȴУ嶼ʼ΢΢ΣЩ᲻ףʯɺɺոտ϶ǶĳֳĿǰַŵ㡣ӣƺû˶ֵ
Ʒʦʦţû˵սҲжǿ˵º͹ᣬ˵޵֮⣬ҲΪӲķ׺ûСΨһҪǵģܾѩڻϵĵӣƺҲһӡ
Χֻ۷ӥ߸ڵŮȣȦڵĸȫԪӤڣʯɺɺԺԲƣǿһƺҲǹᣬԪӤ۷ӣԸǣܱȶԸҪ򵥡
鼱֮£ܶ˶ɥʧжֻĳʶܶϲ²ĳЩ˵ЩΧĵǵȷѡһƵзֻҪܹסŮеκһͻӹɵġ˵ܿסǾ͸ˡ
ȦʮһȵĳѩѾȺ֮УϱסȺʱ˭Ź
ϵǣôû⵽κε赲̤¥ļװ֮ϡʱ˿̣ΪǿĹᣬȻһֶһ̲֪ŪСˣǰǸϰڷţ۾ûпЩˡ
ǵĶҡᾲĴ˵ĶУ嵽ϵ˾͸оϢһ֪ͣģͺ񱻳׵Ӱ죬ƺҲࡣ
ָоͺͻȻһεļһ㣬쳣ܡ״֮£һսܷӳһѾҡһ˵ֱͻȻ֮ǴӴڵľ䵽ԪӤڡ
ʵҲˣ˻֮ħʺɻ֮ĸ£֮һﵽЧǽȦڵĵ˴һ󾳽硣ڵĵˣֱӾ൱ڱԪӤڣĿǰ˵û취ֿġ
һɵ˵ľ־УЦһһѷɽУż׷ʲôļһ˹ȥ
컹һЩķɽһȺ˸֪ʲôʡжϿ϶ܸ߼֮⣬û֪µķɽʱǻֿ֪ġ
ͣ΢֮ڸµķɽ˽Ӵ֮ɽֿĵӰ͵ͣԭأά֮ǰŽĶҲֻпеķɽͻȻ֮ʧȥ˿ƣ͵ص
ॣѵķɽҵϾͺıĽأϿڴƽ羵ͬʱԭصϺĳϸϸĺߣתۼԽԽԣԽԽ֣Ȼ˵͵߷ֿž઱Ƭ
߼ð¾ȻһһͰǵͬ˴ɽնɱôܣֻһԪӤڵĺ
Ȼʹ񫡣Цģ˿ոնɱʲôĵı飬²ĺ˵ַ


1316 ɱǰҪ˵£
ᣬ㣬๫Щʬ¾𣿡û˵ѾԱ߶Թ˼Ҹ๫׼С硣
ԹĹᣬıŵһֻһ˻УЦһգʱ࣬ٲ˵ϴӲ֪һƺ񱭣֮͵ڱߡ
ͷ­;ƣε⣡һںȸ˹ᱭеľơŹѾּһС͵ڱߡ
еǰȴһ§һӣ˵ܣһݣһ㶼Ϊ
ǵĵ˵͹˾٣ȴѾȷǸûδб˵
ǺȾƳԿڲ˵ʱ䣬Ѿһ˵ԴͬʱųΪģı
˶ʼע⵽еѷɽĿֲܶʲôķֻҪ͸µнӴϾͻᱻ׾ٵгƬٵΪֹûг⡣
ں͹ʱ򣬺˿ǵıоˣǴ󲿷ֵעᱻѩʯɺɺԸº͹ֻǳڴŮӲĻС
û취Ǵųơҵĵһӡֻǽˮ¥̨ȵ£Ϊ˶ѡ˵սǿûбҪעķΧ֮ڡ
ҲֻɱսңʯɺɺǱȴѾָ岻ٲֻʱֶܼѡɲԸʾŮϳŮ
¿д˵ţнѾһˡոնɱֺɱȫͬĸоʯɺɺĻʲôס
Ⱥеѩȫһ֡ķɽ棬ǹĶһͷɽϵҲʹĻӽķȺֺͬսҿĲͬͬѩֱһ㣬ӯ鶯˷ʤ
ıѪ֮ռħٵĳЧǿǱѪħ١ôƣѾһֶΡʱóЩ
ֻôһ䣬ѩķɽѾ͸˳ڵĸֵؿڣŵ˵Դȥ
ߣǾֻܱˣʯɺɺ͸µĻѩƺе㲻ӣ͸ʯɺɺŸɣֻܷôһɧָűѪħٽʶ˵˵ĲӣȫѪɽȴѾڵĸ˵Դϡ
ΧŮˣʯɺɺµĻȻҲ˹ĻȻױ˹ʲô˼ȻºʯɺɺѩֻɱôȻҲöɱޣ檣нģܲܳǡ
ȻŮҲδʶŮһǼ˱ɽһǡʯɺɺɱֵǾȣͬ׾ٵ¥װնɱҲһ𺳣ͬʱͷԡһμʶµķɽ۽󿪡
˵ѩı־еойĸоıѪħЩͷ֮⣬ĵطƺȻҲУѩԪӤھ磬նɱȴǴڵĸ֡
ỹûж֣ŮѾŮĵǵҲܹԽնɱ֣ҲһһܹնɱһԶֱ࣬ǲܵ顣ǰȴŮնɱڸ־ͬ̽ȡһ㣬˼֮š
ͬʱŮҲ֡ϸ˵ÿնɱѾӥĻǾǡò㣬ҲǿûʯɺɺҪ
Ҳ˵ǱҰɣŮ֣ͣǱ߹ѾվнѩĻͷ˵鷳ģҪҪöġ
ոհΧһҵļһǣѾֻʣһ롣ʣµЩҲеɥһǰǸǴ׵ĸ򣬰㷴ضûС⻹ûжֵΣ治֪ҲֵĻǻΡ
Ůɻʲô˼߹ȴѾ֡Ů󲻽ĿУῴʲôûиɣŮȴǸоһ֮䣬ǰ龰ʹ䡣ЩʣµļһǣȻ֮ʧӰ٣·ûгֹһ㡣
ɱ֮ǰȻʲô˵ãŮɻûõѾ𣬺һԺɱǰҪѻ˵ġҲ˵һɣ
Ҫ˵һ䣿ʯɺɺûʱЦʵ
ԩͷծ


1317 ҪҶϣ
ŮЦϣٴΰ¥Ʒε𾧴ֵĵص㲢̶˭Ҳ֪ε˵Ҳܹײϴˡ
Ҳûϵ𾧴ֵʱʮ쳣˭ܲ𾧴֮ڵʱܳԶ֮⣬Ҳ㹻ʱϹż
ڴҪľһЩûٻǰߵļһոյѾɵ˭Ҳܱ֤Ͳٳ֡Ʋģο
˸߲ҵĿʼϷֵֵǬܽĶЩҵ׵ļһǣŮÿ˶ֵ˼ǬüЦӡƾյõһʲƵĲƸ˭Ὺġ
֮࣬լBʦ˫Ľݽǣȴĸ޵ս𾪲ѡ
÷ѩϼλͬһʿѾ̸ڬBӺľĽУλȴô˵ŮֻԪӤΪȴޣȴֻ檡
ԭΪŮȻ⣬Ǿħ½ҲԪӤ۷սҲŮܹŮǰ̧ͷһҪɡӦöԸµ˱أʵȴԼɡ
ոյĶȴŮһԪӤڵĺ÷͸ɵʵǿģѩ͸Ҳȫչֳ˲ں÷ӵսĳָޱȡ
֮ʮڸʧӰ٣ŮǼҲйôɡ
ŮչֳֶΣÿһмɵѩķֵ΢һ㣬˶ޱ𺳵漣ѩƷɽҲһ˵ء
˵³ֵ˾ѵϢԼŮΪѹƵΣ˶㲻ɵŷƣƺǰŮӦõͷһ㡣
˵ʯɺɺŮսбֳĸֹǺѾϰΪֻ˵Ѿʮ˽⡣һϣŮԵЩûȦӣǻ׸ġ
ѵ˵Ǿħ½ĺôŮ˭Ҳûȥħ½Ҳ¶ȡȥħ½Ůȴ˭˵ħ½飬Ů֮࣬ҲЩССʧ
ܵ˵Ѿȫֳ˲լBսй֮޲ŮҲܵεѹ߲һУ֮ǰǵССĽҲʧӰ٣λ޵Ŀ⣬ҲЩССı仯
ǸոսʱôӥͷųϢ̫ˣûгκһļһԶԶĶ֮͸æܿû˹
ݵƽеطˣһڵ¥֮ڣĵطƺҶѾԣĸ϶зս
ܽ𾮵ģԪӤϵĸֵ֣ĶȻСһ˵ûǶֵɣֻڴϣæµԼ顣
๫ʱôϴԶЩ˶ɱʦ˫ЩʵҴɲܸ𾧴
ֻǸҪ𾮵𾧴ȴû˵ΰ쵽Ůܺ档˭ҲǴɻãֱʦ˫˳
˵¹ʯɺɺѩͶһäĿΣһ˵Ůһ㡣˵Ҳ˸Ե׼żصĶƺһЩʱó
𾧴Ĵ˵ܶ࣬ŶмأŮܶ϶Ź¥ܵ𾧴ʦ˫ʱʳҲǳԸʹȻıԵϲȶܽһЩ鶼ȫһͷˮ
˽ľӵԸԲûйԼľٶ˵ˣʦ˫ҲǵĴҵİȫֻǶ˽⣬г׵ĶѡϾΪ˵жǵ׵ģŮûмʶ
¥ȻУ๫׼ɿĻشܿ𾧴ҪȻûʲôġʵϣʦ˫ʵĻҲһ
˵䣬¥ҷңԶķϣıһ񱩵Ϣһ׹ֱʣͬˮ϶һӡ
𾧴ɿ񱩵ϢһֵͬʱսȫͣɱĿⲻǸ֮ȫǱ߷ĳȥ


1318 ҪҶ£
׹ֵķ򣬵ȻǴҴеĿꡪ𾧴𾧴𾮹ر֮ļʱ֮ڳ֣ʱãȫʹ˵ϡ
˶ǸȥʹֶΣΨԼܵ޷𾧴ʱ˵þֻĿռ䡣õĻܵȵ´𾮴򿪣õĹֻܻĵ
¥Ը͵ת˷Ǹ˹ȥԸ£¥û̫죬άһ첻ٶȣȲȸϵģҲġ
๫һοڵլB̫ųĬBӣԸʱҲ̫һַƣۿŻǰȴʹЩ⡣һȥ𣿲Ӧȵĵõĺô
ֱӸլBһȵĻش𣺡ԱϾǴԣ˭Ҳ֪Σȥ˵öȵȵõģЦĲЦõġ
һ׵µΣȵȵõ˺öҲþΪĿûһʡ͵ƣһӵɱ˶ᱦ𾮵мֱǳ£ʱ˭õ˭ʸ֮ġ
լBĿУȻԼõȻҡڵ̫ŵƣȻȺаס˵ܳʱլB·ʽġ˵ԵʮֵıغͲ
լB˵ʲôʦ˫ȴĵլB½󣺡㣬Ҫټʮϰ꣬һʱġ
BҲǱˣֻΪ·ʹȻʦ˫ôһ˵լBʱ⡣ôʱ䣬òôһᡣ
ǽֻΪһ˳һû˴ŵĵطǱСûжլB·ʽʾֻĽ͵๫ҺҪֲǷֻֿһһ˵𾧴ĺöû๫С
˵ʵ˵ûĶ治ʲôլBǶ֪ǿĺɺҺϴġԼׯ԰õĺöֱʤһʱأȫһңöٺãҲһԼׯ԰ѣ治ֵǶġ
һ֮ŮҲƽϢҪ𾮵Ҳ˹ȻֻһǾûҪһżæš
๫Ҫʲôѩ˵СģʱʵѩŮһļƣ֪Ҫʲô
Ʒ֣𡣡Լ檣ҲûʲôģطǲڣֱӰԼĿ˵˳
𾧴Ʒ𣿡ʦ˫üͷЩȷ˵Щųȥ˴˵ûлϢ๫ǲϢ󰡣
֮ԱΪ𾮣ΪͨǾһ֮⣬һҪԭǣˮΪ򣬼Щ˵õĶȫˮԵġôһطƷ֣ȷ˸оʮֵġ
ɲʦ˫ɣˮݣȫˮԵĵطͻȻƷֶ֣ϢԻ˶ԵĲܳȥ˶ȫûиоΨһԽ͵ģûõϢ
ϢдģӦò⡣ЦŽôױҵҲֲǽң类˽ȵˡ
иϢȫٻʲôĸħ½е֪߸檵õ۷ӥŮһƺܵóϷȻ˵Уôһƭ
ѼǳģеĵܳȽܻ֣ȻٽʯġƷƷʦܵʱǿ϶ǼΪҪΪԼ๫ҵĻ֣ŮȻġ
ȻԭҲΪʲôżȫ˵³Ϊʸ֮ʲôģΪȡƷ־Ͳһʱ飬˽ȵǣҲֻǼܵõֻҪڶԷûȫȡ֮ǰϵУǶţϻûǿȥ
¥ٶȲ죬ĻһȺҴнʿǵСʱȻѾ˲ɱȵǴҪɱڵǴԺ󣬼ıԺٶֲ٣ֻǿθС˶ѡ
ʱ䣬ʿǾ͸ϵ˵ص㣬ǸΧ˶ֵĶǸ˸ɫâ·һ㾧ʯһƽ״󴬣Ŀжȡ


1319 Ǵϣ
𾧴пƽ״󴬵Ժȫͬһ˼ǴеĿĵأ˵ʱĿĵأһ𾧴
û֪𾧴γֵģû֪𾧴ԭķֻ֪ͻȻ֮⴬ͳȻһ˶Ǳǵͱģ˵ԭˣû֪Ρ
޴𾧴нӽǧɵĳȣֱӡҪΧгɵʿǶ𾧴ܵ˫Ŀʧ
Ȼг𾧴֮⣬ҹעص㣬ǾΧвĺڰռ䡣һƬĿռ䣬Χˮųһɶտյ˶֪źڰĿռ䣬ǵϾϰ
մĿӵλãӦþˮ¼ĵطų⿪ˮҲġû֪ˮжҲû˸׵ðյǴ
ľʵ̫ĶƬ̲֮סԼʼж
𾧴̫Ĵ˵˶ӦôǴ涼ȫ׼һ̵ĵ
Χļϣֱӳʮʽĳ˸ŸɫĹâһͷĶ𾧴ȥӽ𾧴ʱеĳǹססεĹ̶ھıϡ
ЩһⶼǾƵģָĲ϶С˿в˿еһЩ˿ĳëɵĴеĳһͬص㣬ǾǽʵʵĻ޷ų𾧴
ɹĴϾһȺ˻ûüģеļ͵ĴжѿںĿռУ·ĵУڷЩʵģֱӾͱϡ
ôƽĿռУĴһҾ徵ıҽһˡ׼ϰ꣬ȴ³û˳Ǵֻ
֮˶ʯĳҶĿǼ־أȴûһ˿˵ͬǷû˱ǽ𾮣أ˵ʵһʼ͵׼
⣬ƺļ֮⣬û˸ҿ϶Լһܹ𾧴˵ôԼҲøͬ³ﻹ˵ͬˡ
ЩɻοˣѾʼ˷ܵĿʼǴмƵĳһʮι̵ķʽ˰һͷȻʼӰôƬڰռ֮У𾧴ٵķȥ
ۼѾֻ֣ôһĹЩƺʾһƬ߲Ѿȹһ㡣Ѿȥƴļ٣ϣܹڳ֮ǰԼ𾧴֮ϡ
ֻǣողŷһ·;ʮĳ͵ضѳ˺üأʮӰ͵ط˼βĲҽ·ʲô޴׷ΧԶ뾧ķȥ
ͨͨˮԶԶĴ˻ڹ˵УʮѾ뵽˿ռų⿪ˮϣͺӸ߿һ㡣֪ģЩʿڿռ䵱УȻûа취룬ԪӤڻǴڣı䷽޷㵸ĵˮС
ûκǧڸĿˮеʮ˾Щ峺͸ˮвͣһᣬȻ彥һпһĻˣһķ
ڶףЩˮϿĿˮеıʬ嵽ǴӺζԽףеĿֲԽԽǿңҲԽԽ㡣
ಣٻƿͬʸһĹâѾ𾧴ȥʣ˸ٷͼøٳοռ䣬˳Ǵ
ԸõģʵǲпģâۿԽԽھ뾧ϰɵʱͣ󣬾Ϳʼ˲׹̡
һʿܴ·һĳʿڸոտʼʱһץס˳룬ʱıһЩ
˷һ֮Ľȴ޷ֹһų𾧴
ֻϧþļһΪüƵʱ򣬱緢ĳֱӱϣӰͬʱĲҽһֱάֵ˵ˮвȻֹ
ʼųˣʮܹ֣˵ĿⶼڹעǡɹĻǾǵǴĵһˣɹĻǾһΪ̽·ڻҡ


1320 Ǵ£
ΧۿЩĿ𾧴ļ֮⣬˶ǽŵһ仰˵Ŀת´һ㡣
Ҫ֪ɹǴ龰ǰֻ˵ۼΪʵʵʵľ飬Ǳʲô˵ġ
ֻϧʣµʮ˵Уɻһûֵ֧󡣾˵Ŀ֮£˾ھ𾧴ɵĵطٴʧ֣ҽŵˮ֮Уһı걾
µļˣĽУ𾧴ı棬Ӱ˸һ£ʹʧʣǿ϶ǽ뵽𾧴ڲ
䣬ŵһ˳ɹǴΧҲûֿϷĺ顣˵Ǵζű֣ٲֵĻ˵˳ԼûúȡΪʲôɲۿű˷ơ
ಣ಻ϵһͬʱԼķĳӵ𾧴ϵﲻӰͬʱǸڰռ֮ڡ
ոտôһγģǸԼԼ׼ķиĵļһ˵ľ࣬ˣɻʮûֵܹףҽˮ֮СɹǴȴ࣬𾧴֮󣬶۵ĿϲȻ˸
龰̼˸ˣҲ֣׷׿ʼжٲǴĻɾû˰
ж˾ͲֹǵǴڲԼǴʮ֮Щ־Ϳʼ˹˭֪ɮ٣һ֣ԼܵõĺôԽ࣬һȣͳԼ˹
ûȫǴںڰռ֮УһȫСǧ˽ǧһͷžһͷԼôʼսˣһڹЩһ£ʼ𹥻ЩһҲʼûôȫΪ˻ֻܳԽĺ
һˮˣвѾʬǣЩȱȫȻвϰ˳ɹǴոյĲȴѾŻ˲׼ҪǴˡ
ͻȻɱ¾Ҳ½кܳһʱڶû˳ռ䵱Сһ֪ĸֱӴҸƾµǴǴ֮ʱǲҪ˰ɣ˭ҲϲȥװױЩеˣΣ
ʵǺܶĵģûκ˵ǴĻ˭Ҳͬ⣬ƫƫѾȥҪǴԥĻ𾧴ıؿɾͺ˿ûйϵˡ
ãô죡˭Ҳɵӣ˿ʼӦҪ֣˴ٶֲ١
ٵǴʱƺһγȥҲ࣬ϴһšЩõļһ϶˳Ǵûʲôɱ¾
һһ˵ǴʣµģЩĲˡԭҶ˳ģǰЩʧ֮ܵŷ֣Լ׼ǲ֣óȻǴĻֻ·һǴҲӲһ֣·ţܶ˶ѾӽıԵ
̲סƴһѵʱ򣬼º͵ĴӸ𣺡˵ǴÿλʮƷʯ֤Ȼ֮ϣ
ͷȻЩļһ·ҵ˾ĵݣļʼΧ˭˵
ҲԽڶ¶˱ĿǵӰϳǵݣһʱ
ϴγɹ𾮳ǰ
𾮵ǰ

߰˸ˣȫ֪Ľ𾮣ȻֻųˡһߺȣЩ˵ֱ֮ҵĸоֱӴӵֻصá
ǼȻȥȻ϶оԵİյǴġԭҪܲһѣȴֻҪʮƷʯͿԣ˭Ĺ֪ˣѾ˼׼ʲôֻҪʯܳɹǴǰЩˣ˵ǰˡ
˵ǰЩİôԸ⸶ִ۸ŵǴأܲ˵һʺ⼸𾮵ĸ֣ûеǴѾõ˲ٵĺô
˲ԪӤǴˣʮƷʯȻ٣޷ܵġ࣬ôһĻÿ˵ǴƽϰˣͿյʮＫƷʯ
һңڻûг֣ѾûעǡĿһ֮󣬳⣬ŮȻҲУ
ˣÿˣҲóˡѴעлأҪǴȥ๫ԼܲȡһЩˮ


1321 ɫΣ
ĿЩˮˣȻʱ֪жǲԪӤڸֻǴڸֵȥȫһĽѾ˵ˮĿֲ
ǰƾκζ뷨ھͲһˣȡرԺﲻ֣һһװκҺĺ«ĻᣬûȡһЩˮǿɾ̫˵ȥˡ
͵ڱߵĺôһ׵Ļ˵費ȡ̣ʱУꡣΣҪȡһЩġ
Ů뿪Լ๫Щ˱ӵϾۿԼ๫ðգ˵¹ʯɺɺѩĸޣլBʦ˫Ľݽ⼸ңİš
ô˵Ů϶Ҫˡ˭ºԼ๫룬ңҲʱһЩðյ飬ŮţҲһЩڵΡ
˵Բܣ¿˿ڣǶۣܷû취ֻǽŮյҩ԰֮УǿʱΣԼŲæó֮ϡ
ϣѾ˿ʼʯȻǼյĳĿռ䷨Уȵļ١ʣµҲŶӣʱðһʮƷʯ֮䣬û˻ѡǰߡµ˵УƺֻǴԼֶεǴˡ
ʦ⣬˸֪һ˴㿪ʽ飬ȴѾһԾ˺ڰռ䵱У˵ĻҲֱӶں֮С
ڿУͬһķ賤Ĵ͸˿ռ䣬ֱӴ𾧴֮ϡһϵͻεĿס
ڰռ䣬޷ĸоһͷ֣˷һǿƺҪΧ·ųһ㡣˲ֱס
޻غУܹ׾ٵסͲڻ¡˼֮оѾԽƶ
ڰռ䲢ֻôһųȻƿһȴܹоһε磬Яһµʱ޿̲Ӱſռеκζ
ЩѵļһǱµʴŻᵼ³ѣУҲⲻ˻ܵӰ졣ЩȥˣʲôûзǴ֮йָԪĻԻһ˵ĻǴǴҲûʲôֱ
ֲЩط𾮵ļһһ㶼һǵ׬Ǯʱĵһ棬˸׼ʣ»ָԪʱ䣬൱Ѿ֡
һ֮붼ģӾͳ⣬İӰʼΧŽ·ɣʱ˸һĹâЩе絲档
˵УӰûͬǰٵž£ǿʼµ䣬·ϵǸѾ޷֧һ㡣
һǰ;Ʒʦ⣬ʵ˿ſϧֻǣʱ˭аܰȻأЩط𾮵ļһҲֻܱ֤Լſռ䷨ɹǴȴ֮ȥȻ
Խ£ϵӰͷڵԽܵĳεʴ֮ҲԽԽǿ˲֮ʶǿ֮޷һ㡣
ֲЩֵֻ֮㵸ȴ޷Ծȣԭʱڳܹ鲻ȵˮ֮ѾĲ࣬졣
ķʵǿбԴ֮ЩйҲ޷˿Ӱ졣Ӱ£Ҳ쳤һᣬ͵˿ռĵײҪӽˮλá
һɫĺ«ͳУֵ˿ռˮıԵ«һͷˮ֮Уʼȡ
«ķ֮£Ҳû˿Ӱ죬ˮǿͬҲҺ壬ֱܹӸоһȫͬͨˮҺ壬˺«Уں«γһССˮ̶
ĳͱȣֲֿţӰҲ֮ͣڿУĵȡ㹻ˮ
˳Ǽ𾮵֮⣬Ѿ˱˵Ŀռ䷨УǼҲڿڸʲô֮࣬ȴֻĽĿţˮãǿûҲû顣


1322 ɫΣ£
«ֻһᣬľ͸оһ쳣ʶû̽鵽κζǲ˼֣«ˮ档
ˣƺһһɫĻ棬Ѿ«İʼܵȼǺ«Ѿܵź«ϡ
ˮУȻôһص˸޷Ļ棬ͼȡˮĻ޷֡ǣƺоһֶ˺«УڱӰ죬ȴǸ޷ڳ̽鵽ʲô
ɫĻ棬ͨȼյȶȶûУͺһ㡣ź«ȴ׵ĸоȼա
ֻ治ᷢȣƺҲὫ«ջѾӵȼյĻѾʼһӵơͬʱڵѾһִļƣ·Ҫܿһ㡣
ʱо˺Ⲣζû˺ʦκ˶ܹ˽һ㡣ˮ飬ɲ˵˵ѣԽεĻ棬Խܹ˴ֲ˺
ЩˮеļһˮԵģյٲãҲܹ֧ôһṦǣȥ˲ʲôԣˮжŲʮǾżȻֻ¾еĹؼԭ֮һ
ʱ޷ֱ浽ֻ棬Ҳ˲Ϸֱ棬ʱ򣬻ȱסֺͺ«Ҫ«ЩһЩȪ֮⣬ʲôʧ
ȡõķ¯ɲȡֵĺʱȵǴҪ𾧴е㹻ʱͰȵĵصȡʱҲ˲ɿתۼͳ嵽𾧴֮ϡ
һӴ𾧴ıɼĵһص㡣һʵͽŮ˳
ʵǹ˲öʲôֻ˵֣ϥ£Ȼ¯ʼ¯ȼյĻ棬ͼȡ
Ůһֱûʲôֻ֪ȡһЩˮȻɫķɿ˾ôصģ˭ҲҵϷֳ˼򣬽ġ
ôһĹԭֻȼյĻѾܵ⣬ƺҪϴ۵ӡ֣ѾһЩоٶۣǻмҶģƷĵȼ
¯һӴ֣ľһֲĸоƺܹƻ¯һ㡣ɲʲô¯˴ѪνҲʶӡǲǿϲϼγɵһָ˱ǣһʧ֮ǰļɹͻһ
δӴĻ֣ɫ˺壬ʶһӴһҪڵļҪôȡ˲亹ͳһԱʱ̹עŮͷͻȻֵĺ飬ҲȫһӴôã˭йʱ
ãҲֻǵʱһţϾ侲˲˼ַȻȷԼЧһ֡
ƪдĹƪַܹ޷ĶΨһĸãҪĴĹ¡ʱ˿̣Ϊ˱ס«¯ԼԼСʲô
Ĺ¿ʼ¯ͺ«ȻֱǾ©ģ˹ƪıϲ治ӡţ
˹µıӣ¯ڲʧʼĽӴ档Ĺ±Ҫ¯У¯һһȡЩĻ֡ͬʱ«Ҳᱻ𺦶Ʒ
һ˿һƵĻ汻¯ȡ洢ĳʺϵĵط¯պͥŵϵ¯˺֮󣬾ʾǿĹЧ
оֱϵĻһһļ٣ĻصֻصģָȼյϵĻ汻ȫաϵĻûֿ֮ʼԺ«ȼյĻ档
ͬĵͬķ«ϵĻҲһһıȡ¯Уһ˿ʧ޷κβʱһٵǡ
ΣȻɵͬʱҲʼĥִδĻ֣ɫһȼձ壬ĪǾһν𾮴ѰҵĿ꣬Ʒ
ͷðͿʼܶƵķɳЩšԼȻûкõֵزɣѵľǴ𣿿ǣûҲȷϡ
ⲻǴ𣬶ʴ𡣡ٰ²ʱһӺ«ֱӴԺ


1323 飨ϣ
ʴ𣡡ҲһһΪֻƣһ棬ȴͻȻֵ
ȡˮʱͲЩԾƺʲô˺«СֻʱΪϾˡȻһ˳
ҵǣһ飬ʲôֲС˿Ѿû˺֮ǣȻܹɵ̽鵽«еΣļһһʮ塣
ܹԺΪԷʶӴʹ޾һַﵽĿġ˵Էû˺ԼֻҪԸ⣬׾ٵ塣
ʴҲһͬڴ˵пĻ棬Ȼˡ˼壬ʴһеĻ棬Ϊ˼Ѿû壬ֻҲû뵽ﾹȻУһյ¯С
Ҳ֪˵ûǵ죬ʴƷĻҲƷ֣˼ǿĻ֮һڵʵʵǲ߱ȡʴġ
ֻҲֻ˵ʴʴ֣ʮı˻ֵص㡣Ҫȼոָ壬ڻϵĻȼյľǻʶ
Ҫ֮ǰ˵Ĵеõ˹ƪһд죬һ˵Ҫ𾧴ϡԺһ˿£Ҳ˲úǸ幵֪ͨͨԼԼû¡ǹѾȵĽﻹɱķ𾧴֮ϣǽǡ
û£ŮҲڷĴоŮ֪˵Ǹ³棬ĳֲεðΪ֤´֮󣬸²ŭݡѩڸºȳʱѾ͵͵굽ˡ
Ů֮Ҳ˲ÿ𾧴ĳ棬ȰǸ«еļһﰲú˵
ʴ֮£Ǹ徹ȻܹȻĶ㵽«Уܲ˵мˢӵġ壬רſʴʱҲ޷ȫˣ֮ǰƾΪֵԵʡ
˭ΪʲôϵƵķϵǣû׷ǸݣԷѾеǲǻòͷˣ
УһԵķŭʮֵȴҲ˿ʱܻἤŭ̬ȡ
Ǻһ첻˵۹ҲһһĶȻϾͷֺ«ķ֪ǲĸˮ֮Уһֱƻڡֻ»ܻģֵ
ǰմ޾ͶԷͨҲǲѵİ취ܶԷǰΣֻһ壬幵ͨľ޾
Էûų޾׾ٵĽ˹ͨǸѾ֮ʵû̫άֺĹͨࡣ
ȵǣ޾ͶԷ֮ͨȻ޷ж϶Է˻Ǵδй飬Ҳɵǿһʲô֮
õʬû취ƣ˭ƵЩԷȴûлشʣһһѵ⣬ȫ巨йء
ȻԨԴҲûҪǰͰɣɫ䣬ƽĻشԷСУֻҪԸ⣬Էʱܹҷ
̬ȲãҲûҪһָͷͿεļһƽʲôǶԷܴʴ֮ӵǸȤ˵ҲöһȡһЩ
ԣ㵽˭ôصƾĸһûд˺«ôľĸ֮ڻ̲סȵ˳
ǰʶЩĸ۾һжʱ˲ڴصľĸϳģƺֻ屾Ī徹Ȼһ飿
ЩǲѾû䣿ԷûлشĬһ֮󣬲ʵȻûи϶Ĵ𸴣ѾԿɶԷһ顣
Ҳֻܽʴ֮ӵһǶ˽⵽˼µļһ޷״̬ԿʴһһҺпһ顣
嶼Ѿȫûˡ϶˶ԷݣɿĻشͬʱ׻ǰҵͬĻѾˡ


1324 飨£
ҲãɽҲ𷲼ϰٱ˿ûеǵССֶΣֱ˵һ䣬Ȼʵ³Ϸˡ
ǰָ㡣ԷһȥЦ˵
«ǴõģԷ͵һʵôʱ䣬ƺԽǴҲһ޷ѹֵĴϢ
˵ԨԴûϸĽֹͣ׷ʣżǰ״̬ܲһЩҩָһ¡
һҪһŵҩոպĹͨһֱͨ޾ʶ˼ȿҲٴŮԸ
ŮЩȻ֪ΪʲôҪʱƵҩǶףȻ˾Ͳ׸ġΪŮˣʱ˰ķԸ֮⣬ûбѡ
ҶѾ𾧴֮ϣʱ˵ֻҪŮע⾯䣬Ͳʲô۵ļһ߸ڸֺĸԪӤԪӤ۷壬ȫĺܡ
ľٶŮҲģܱȵˮԵҪɣ˵𾧴ıأһʼ˵Ҫ𣬱Ķ˭ҵ˭ġƴֵѬգŮûа𾧴пֵܳʲôطУûҪʱͱ
𾧴ϵǣȻĿһңڳôһƣҲ֪ǵʲôò𾧴ȻĴѰұأѵűԼ
ϵǣǼ𾮵ļһ˿ѾųеĴĹ˿ⷽ͡ıǵԵʮֵϵʯļһǣûһΣգȫȻĵ𾧴ǺһһȻ˸Դһ㶼ûżѰұص˼
ûǵľٶ˵ǴЩһʼĴ֪жкڣ֪ЩϴļһֻҪʮƷʯϴαطҪѾ޴ƴǴأЩһͺˡ
ûЩ̰ͼصļһڳ¯һƵҩһƵģǵ쵤ֵָҩΪľǻָ顣
ڵȣʹõҩıȵ۳׼Ĳ֪˶ٱΨһǷȱľķĩڵĲݱоһʮ˶ģѾ̳գ֪˿̻ûʣµġ
һϾϵ졣ǿ컹ûȫҪһĩԵʮֵС˵˵һžħɷ֮ŵõ
ȻҪˣǾͺףͷ͵Ƶҩʱϧļ˹ƪַķԼٵĹ£ָѵ״̬
ʱ˿̵Ѿĺ«֮Уһ㶼ǿ֮ʲôв˵䲻ģ˵ֻǷһ飬ͥĶ飬Ҳаսķ
ڵˮ׼һŵҩûкķ̫ʱ䡣ȻҲֻԶԣûиоʱţ׵յ֮ѾһԺ
𾧴ƺֻʣһңٿˡЩѾ֮ʱ½뿪Щ½𾮵ļһǶʧ
๫𾧴˵ͷǶȥѰˡլBЩɻӣϿڽ͵𾧴ֻһڶɵķĲر֮ء
һʱȻźһ𾧴ֻмĳȣװôˣﻹвضĵط𾧴һͲǶֻǴĿĵصһߣ˵ùȥ
һ˵ţһȴǿƺõĵҩͽ˺«С
ʲôҩȻǶתģʱһֱûжԹԵϢƺ˵㣬ӡ֪ûкͱ˹ͨˣһҩϾ֪깤̷ɿ˵
ζܿͷ˵ҩеĲĩĵҩֵиСΪ˵飬һų⣬ǹĸо
ָõĲϾ屾ڵĩȻûУѾǵ⣬ôĹƽϢǱų⡣ֻҪҩܸоڷٵǿ
ʱﻹ˵ٺ˵ʲôֱ彫ҩӸʼյҩеҩǰܵҲʼһĻָ
Ҳȥﵽʲôöָʱ䣬Լǻ˵˵еıأʲôö


1325 ᲻ÿˣϣ
ڴе۶ǽ龰ûг֣ǡǡ෴ǣ߳ȥʱ۾һƬڣκε龰
𾧴ĵطӦǵ£ûκεĹߡµߴѾΪʱϤ𾧴棬һƬ
˵ЩڲӰ̫࣬۾⣬ĸоڡֻҪʶԺ֪Χ龰ֻûЩɫѡ
һ밵УʶҪŪⲻΪ֮Ǵʶϰ߶ѡû֣ͱߵĸס
÷⡣µԱ𣺡ЩרŹйĵطѾ˲ˡ
ĹУ﷢˲ٵ顣ᱦɱֱѰѰŶΡ
һЩ⣬ȥ˿ɴû˵ЩȻҲû˵˴𾧴׬ȡʯЩɼЩ˹֪
һҾֻʶ۾̽Ļˡ˵Ǻ£ֻʶĻѾߴʮƷʶռơϵյϢнκˡ
Ƭܴ󣬹ʶ̽鵽ľͲֹ﷽ԲƬڣһ֮⣬û˵Ӱ٣Ѿ˸Զĵط
๫ȥĸ򣿡ʦ˫ƺԵЩ¡˵׻һŮӣĺڰűܵĿ־壬ѾǴڸֻˡ
ΣҲ֪ΰ죬Լʶ̽Χе㲻ʵ룬ǷԸᣬ̽̽·Ȼ·
ɽӵͼܹģ﷽ԲĵεƣȻҲܹù֪ôĸͻơڻɽӵͼγģΪҪ
ֽŮյ˷֮У˸ŷٵķȥһ·ҲֻùܹȫģĵΣͬʱҲڵָ
ϣָû̫ʱ䣬̶̵죬ͻϻָԭ״̬ʶӴĹƣһɰƷʶ⻹Ǵ״̬µı֣ҪڵĻ֪жǿ
鷢һ֮ûĸо̾һ䣺ȫɵĸо˻ζ
֮̾ľ͸һ䣺ƵҩϣҾͲˣøһҶᡣ
Уһ㶼ûʲô˸߸ϵʩԼ
ȷں˵Ŀʱ䲻ôƽ
һƺûи״ΪԶһȻʶΪӳʶ˵ԸһССԪӤӦǲڻµġ޾ԣǰԾһе⡣
ûֱӷԭ򣬾һﻹ֪жٻ˵˿ϲһ˵ֵһ¡
Ȼ㻹˭˿û˰µԾȻ˵
ðɣӦһԹǷɽ˳ӽ˺«֮УΣ
ҸԹ֮ϣЦһӴԹǷɽϾʲôʱŭңʶӡǣķѵ˼飿
ĻһЦƺҲɣ˵ţȴѾʼĥһĸˡ
䣬ûлشĻȴĿʼɰƷʶֱᵽ˼ޣʶǺݺݵһײ֪ôСӣΪԼӣô󣿲ѵ֪ү˼ֻۡ
龪ȵǣԼʶȫһûκεʹ࣬ʲôоûСôһײɻµӣûκεı仯
ôܣΪԼѾָӦǲһģǰʵȴš
ûʲôǲܵģǰĻͨ˵ʶִ˹漴дһǰḽĪǰɣ
Ȼ⻰Ÿոմȥʶ˲ԣѾ˵һѾȫ˼䲢ûκεԼҪԸƺҲҪˡ
ȻǰʲʣһЦŵ˺«СͬʱҲǶ죬ǸϲƵһССĽѵ֪˭˵㡣


1326 ᲻ÿˣ£
ʲôһʼЩȣƺûмһ㣬ϵȴϻϲҲľֱȥ
쵱ȻҲĶһŭ˻ϺֳһֿϲȻſ˴ͣ͵һ
ΪƽΪʳġʲô˵˾壬ֻڷѡȻ飬ӱ˵ûѳΧ鱻֮жĺô
һ֮£ɼĿзȥһ£ʱŵĻ⣬ͬʱҲ֪쵽ʲôΪ˵٣Ŀȴݲսġ
Ҫ鷢һ֮ҪĿơֻϧֻ壬ǰͲͳĿƷΧ
㲻Ҫ𣿡ϷһģĶУǿҲӣͽһ°ɣ
ҪѾû֮ǰָ߸Ϻָʹ˾ֵ˵Ҫ֮⣬Ҳ˵κλ˼ͬʱѾĴԽԽ
˿˿ҲǰУ˿̾ͬ޳һĿֲ־ĴУзȥĶûֹͣ
һֱͿҪĿУֻҪͷһܽһƤʱеĶͣ촽оǰδеĿ־壬ǰԭʮֺʵĶڿ˵˵˺¡
֮ҲҪᣬҲ˼ٴδĶС
ɱרȻ£Ҳף˿̲ûҪ뷨Ҳƽ
һ֣ͻصٴε飺˵˵ɣ˭ôˮ֮УУʴô£ᣬǰ֮ĳƺʡԣֱơ
ʶ޷ʶԼεĿƣҲԼڵĴû취ΪΪ⣬ĿܶûУֻʵʵϡɲһĴ죬ܵкϢ
ұ˹ʧ֮£ˮ֮Уˮ֮ʶƣûаɿĻشʴҵı֣ʧȥֿʼɣԽԽ㣬Ҳٹǧ꣬Ҿͳˡ
Ļ򵥣ȴ̺Ϣ˹ʲô˹ҹһģǶ൨죿⣬һＴ֮£ֿܵʴǧ꣬˵һڿػϵĳɫ
𾮵ô£ǿǰͷߵļһڣȻҪ
ϮҵţһŭţҲʧȥŻɽãÿͿһΡ赭д˵ȴⲻһֵ⣬һһţҲȷֵ
ʴı֣Ȼ޷ֵĻᣬһʵ
ʧȥʴˡһϣ鵹ǵȷⲻֻ㬵˵Ҫÿгǧļһˮ֮бʴɣӴƣͰˡ
˵ЩԼıϨ𣬹ԼҲ᲻áһԼı֣һȴǱֿԼìܵĸо൱ܡ
һֱΪˮˣ֮ǰôΪڲ֪ҪʴȼϢɫĻ֣ˮҲûܿû˸׵̽顣Ҫ̥ڵ𾧴֮ʱҪȡһЩˮͲᷢء
ҲǷֻѵãʴȻΨһûϵľȻܹʴҲ˺Ĵ㡣֮ǰһǳ飬һȴǾá
ḷ́ЦЦ˵ʲô㣿Ͳÿˣ붼룬ⷲѾûУҷ˵ɡ
һô죿鰧̾һε˵Űɣǰƣ˵㣬鿴ĺԱֵҲܹ˿ûֲġ
ѡ񡣡Це˵һӵǷɽĽ飬һһԷ飬ȻϺʵһģԼѡɡ


1327 ʣϣ
ǷɽֱӾ̾ȻǷɽ㵽жķһĴУ
˵֪ҺһԨԴˡһ˵ţһ߽Ӻ«Ūӵ֮С
ϤϢһ漴ЩץĽȻҲˣϧǺˮԵģʺϵĻ̾һֶ֮һź
ϲ֮УҪĴͻȻĺɺҺУʱ鱻ͷûʲô顣
ķҵв٣Ȼб֣ǻʺĲࡣҲǰ̬ȱ仯ֱ˵Ƶķɽʺ
һ˵ĻԵķأĻĬһᣬʵȻǶ˵ǼԵķȤ
֪ΪʲôԻǷɽȤҲǿеǷɽĽ顣ǿŤĹϲ𣬲ԸĻЧֻʵ䷴
¯Ϣĳǰһ־ע⡣Ϊ飬Ͼͷ¯Ĳȵ֮ϸϸһӦʱ侪
ƷֵϢƷ֣Ʒȵϸϸζһ֮Ե˷ⵤ¯֮УȻôĻ֣
ֺܶ࣬Ψһе㲻ʵǣⲻķûϢѡǵĻش¯ǽĵ֮һʼһƷ¯ڷǿ¯µĹɲһǰ㣬ȻΪ١
¯УѾƷµл֣ƷҲ֣ʴƷ֣ѾԽ˷һ¯ûб¯ǿĵ¯ڡ
ѡ鼸ǺԥѡǷɽΪô֣лԼı֣ѡһ֧϶ԼƵķɽġ
˵ǰ棬ʱҩ׳󣬵ҲҪľİĻҲһǰʶҪѻ˵ǰ棬һﲻʵҲ˵ɱר
ʵʵڵвǲܵӦָϲ¥ĻǻûСҲǱ鲻ɣֻʶľһõĺôѡ
֮Ϻʵ壬ҪҶתԥԼ
ɽ붼ֱӵͷһ㶼ˮ
һļϣҲֱһͷ¯С漴Ϳʼ¯һıҪḶ́ʶΪʵ̫ǿ̲ûкķ̫ʱͺܿɡ֮붼ģֱǬһΡ
üһɣŷ̾ͨ¯ֱӴԺСһǳǬĸоһȴǶ¯
еԪټҵһЩĻⵤ¯ϾܶȽˡ¯УΪ飬¯˷ܵĽÿһֻ涼һ飬ȻŸ̾ϧ
ԪҵЩ޻غ֮ʱ˲Ԫȫʶ֮лΪһӲʱ֪ۣҲûã˵϶ʶ֮̽뵽¯С
ܵɴԪٴε˷죬죬սʱ¹Ƭۣһһ
ۣһ㶣漴дϲۣܹ¯ӵϡǰ¯Ϊû飬޷Ƚ٣Ļᣬ
Ƚǲ֪ǰҲֻ˵ѣûлӵķһ˵ıҲͬһȽ٣ܶȽٵģ֮١ȥǲ˵ĺö
¯ӵеĵڶķһȻǾƿҩ԰ǰľƿҩ԰ûжȽٵҲ֪ڰѪٺħ٣ں֮󣬵ûȽٵıԵ
ô˵ⶼǴ¡¯Խߣ˵ôԽӹɵġȻˣôѰҵĶ˴֮⣬һ鱾ۡ
ʲôطѾôΣ˭֪ûбߡ
ۺƶĻشǰҸӦѾȫָҵĸоġ


1328 ʣ£
ȻԿ϶Լռ̫﷽ԲҲ޷ȷʲôλáҪҵŬϾ鲻ѣ¯ں֮ʶѾ͸¯
ܿ϶ۻƬռ䣬Ϊʶϵ֪
Ѿת˼죬¯ʱһֱǹڿƷ⼸ĹùὫ﷽Բĵطȫת飬ɽӵͼѾģΡ
ɽӵͼиСȱݣǾĳز󷨣ôɽӵͼ޷֪̽ĵΣֻǽԵʾǽ뵽棬Ļ֪̽󷨵еΡ
ԣȻ˲ٵطЩ̾ĵط϶ûϸģΣҲֻдĵΡܹͨɽӵͼģеĵơ
ͬΣµδ֪ռ䵱Укܶطɽӵͼ޷֪̽򡣲ҲӵıЩطֵ̽Ѱĵط
Ҵ֮⣬ǻҪһú飬ڿԲùרĵĺһͨһʱ䣬ǰѰĿּһ
Ůܺ棬ҪʲôĶȻǽ֮˵ġȵǰһͣŮȫȻ
˭뵽ǸɱˮУȻһأȻʴƷֵĴڣôһСľдһʵĻˡ⻹շԼ¯飬ֻҪѼۣ¯Ƚô˾ȵ顣
ⷽ棬Ůʶ㲩̫ŵլBҲһ˵Ƚ٣Ӳ֪ȽҪʲô˵ܳɹĻҲǶе˽ϲ¥
ʵϣķܹһ㣬ͬôĵҩҲֻж쵤йȽٵľһ㡣û飬ûнһĵزͲлᡣ
鲻һСĿѰҴڶһĿ꣬ҵۣĲû̫ĸı䡣Ȼһ˽һĿģﰲУżĵ̫Ŷ˵ĵ
ҪʲôȥȡҪǾеĶ֮Ե߾֮üɵʲôҪҵǴ𣬵˱ϲģҲһҪáŮµԭȻһ˾Ϳʼ˰̽Ѱĵ·
Ĵ󲿷˵뷨ƵģǼ˵Ǵġļһ·ĺöһ˾ûУǲ֪ʲôʱͻͻȻðһ߼Ҳô𾮿ɻ֮͵ԭ
·еһǿȵ󷨿ʼѰҡЩ󷨣ҲʲôֵŮĵĺö
ÿһΧо˶һ˼ֻҪƿһ󷨣ܵõһöǹʶ
ûпʱ򣬴ҶܱһĿƣ˭֪ûкöһȥҲδؾܹҵûĸ󷨶ô﷽Բ𣿱ػҪȴԵˣ
ô궼û˷дҪŻϢѰҵĴⲻҵĶ˵Ҳֻһһҹ
ǹǿ鶼ᡣʱҲǸὨ飬οԼȴӲĽݽȻսʱ󷨣ƫ󷨣ԵǺܶ࣬żҲֻ飬ŮҲ֪ԼǺó󷨣ǰĵţͬʱѰҵĹ̡
˵𾮣ҲĥԺеĺõطҶǸ֣ȻһҲ˷ѡ
ڵһǰ棬Ტûкķ̫ʱ䣬ʮ죬ͳɹƿ󷨡
һƽ⿪ͬʱѾغԱ߻һȺ˾ͺ˽ȥȫ˭ƿġУ˭Ƶ󷨣ⲻҪҪԼܲܵһȥҵĶ
һ˶ûôżۻǴ𣬶ȽȥõĶۿһȺǰͺ̵ĳ󷨵Уһ֮ǲʩʩȻ߽ȥ
һУûӰһսЩһһȺƤӣƻ֪ʲôöѾеĶ
֪ĸһּͻȻһȺˣ붼һк˹һ£ͱѡ
ŮͶЩһǲʱûѣھȻ۵ͷϣǿ̣벻̣


1329 أϣ
¹ĸ޶ûжֵ֣լBǡԴӷ˸µ˾ħ½սʮֱ뺷֮Ǿ;Լ·硣
Ǵڸ֣ȴĸԪӤڵѹסоǺܲˬԣսᣬȣֽǣ¹ŮֻҪչ˺๫С
ħ½ɱϺʱĺ쳾¹ʯɺɺѩĳЩ鿴ĺܿ˭Ҳ£Ҳ˭С棬ûҪô˳֣û̧Щ֪ôļһ
Ů֣ûзųӥ˾ѾܲˡﱾһеѶȵڣĸֿɶڸߵǱߣûܺŮġ
һ־ͽʮһ֮Ůûʲô˸ƣһȫ˸ɸɾ
ܣŮҲû׷Ĵ㡣ΪҶ治ΪɱˡôһṦѾ󷨱ڵĵεƶģ˳ֵûɵĵҲֱӱ˳
ʶ˲ɨЩطֱ֮̽ҡͷֻǼôķѣ˵ܻʯ֮⣬ûֵЩһۣֱתͷ뿪
һߣŮȻҲ˺档ȵһ˶뿪֮󣬲мɲڸѲļһַɿ˻һᣬ˾˸߲ҵ뿪ط˹֮󣬾û˻һۡ
ļʮ󷨣ķһ˴żµʱ֮ǶûҵһʹԼйصӰӡÿοĶЩп޵ĶмŮܿ۵ģҲʣµĶԭδԭء
Ȼ֪﷽Բ֮ѰҴ۲ڴ룬ôĿĵһһҹҲȷһδٵġ
ǿǼؽ𾮵ļһʲôطɣ̾˿ڷͷѰңҸϤ˴·ȻϤǼڶν𾮵ļһﻹ˭
ŮʵһֱڹעǼһ䣬¹Ѿ͵͵ĸǼһʶӡǡǼǴڵĸ֣ɶƷʶΪ֪ĶסǼһֱ׾١
˾ôҪҵǼһ˷ֵĺܿҲֻһ˵һ֮ʣԻǾ֮йڣзڣҵÿ˵߲Ƕѵ顣
λѣѴһ£ʸ·ͽ̡ÿҵһⷬлһɾ⣡
һͳֱֳƴֵţһлȷϣ̬ȶóʮʮ̬ȡ̬ʮ㣬˭ûоܾɣΪʮƷʯʹһ˵𾧴ȻҲѾûȵļƷơ
˵䲻ģ𾮣ܲҵõĶδ֪Ҳ󷽵ĳ֣ˣҶԱ˵ʸ·͸һֱӾͻᱻƭӣȻԼ趼ϲ
ʦܷԸ֪޲ԣ޲ʵʵڵõȷԼ֮Щȫ̬ͬȡҪ˶ʣ˭Ҳû飬ҶףĳһƭԴҼҲжʵ˼
ȵ˶룬Լ߸С檻Χֲ¼Ϣ󷨣ſʼѯʡ
½𾮣ֻһλѶﶼȽϤ֪ûм𣿡ҲֱӶ⼸򵼡˵ԼĿġȻۿ϶˵ģ˵ֻдһ
ϲѼҲǳģͬϲѼһĶ˭ҲỳɡңƷ֣Ҳʲô˶ȾָģǴĴڻޣһĶ֪ĻòƵлкη
һ߸ˣҪҴüͷȫĵ£ǵı飬ȴͨʶ֪̽Ǵ˿ϵԥ
ʦȻһΣû˵д𡣡˰Լ֪Ķ˵˳ˣҲǵͷƺȫû˵ӡ
ʦǲϢ󣿡һһ֮򵽲ԣæȵҵȵľ飬ûдĻǾֻһˡ
ʲôܣһͷһƺлܻ֪ʲôһ㣬æʵ


1330 أ£
־Ǽûб˴򿪹ĵط𻰵Ҳӣֱ˵ԼĲ²⡣
ôһ˵˶ʱ䷴Ӧ˹׷׵ͷУɲʲôطѾұ飬ôطȴν̽յǶûܽȥĵطȻû˵˵⼸ط
һ⻰˾ĵط˭ûнȥô˭û˵Ĵͺпˡ
ʲôطʻѩѾż˳ҲһģЩ˻ش
ʦ֪˵²Ǹ˵Уȴصġ
Ȼųƾأôʣ϶дգҲᱻ˳ΪءŮ˶ϸţ©һ㡣
ÿν𾮶һˣʮ֮󣬻Щܹƽ⿪󷨶Ѿұ飬ͶἯеһҪ˸𲹳䣬ص龰ʼһ渵
֮ԳΪأΪط˲ˡ˽ȥ˻ˣǣ˳ǧˣȴûһܹԽ׳һ
˭Ҳ֪ʲôֻ֪϶˲õĺöֻǣ󷨣ȴûܹƽģһֱ𾮴˵֮ڣȻǾأܻ˼˽ˡ
ضǹϵģ𾮻ˣ󶼻ἯеظҪԼȻдѲаˣսԼ棬Ȼѱ˵ʧܰ
ÿ˶֪ʲôÿ˶ΪУȴûһ˳ɹ˾ֻǿŲ֣ɵӾٲھ棬ô򵥡ʵҶףҲ󷨶ѣĿǰΪֹûбƽ⿪
ʵʲôܣֻҪЩĵطעἯеϡҲʮҵʱѣ˿Ϣÿ˾׬һֵˡ
߸˵ȫһҲûʲôϢܿλȻǲӦùȥ
ȥֻ֣ܿܶ¼æԼ£Ȼųƾأ϶ûô򵥣һ׶֣˵д鷳
֪Լ๫ͽܵԸ񣬵˵ͷ˵ðգǰкõʱ¡
ȻӦֲçײˣصġе棬ʲôܵסôѰ˵ĽŲ˵䲻ģЩѰļһʱĳЩרң֮ЩŵĸġǶסѶȿ֪
һϵĵطӦǸɽ֮˵ӦãΪʵ֪ʲôϴȥ·ģɽŵһڵʯšɽ˽ƣֻܴʯų롣
֮һŻҲ֮Σ͵һءˣŻΧʬǣЩѾó˷ĩһͱһѡ
ʯűϣмʵʬ塣Щǲ֪ŻððʧʧȥҪ򿪶ŵļһÿһʬϣƺſ־ı飬Ȼ֮ǰܵ˾Ŀֲ
߸򵼵Ĳ²ǰ˵Ĵ˵ʯŸ޷򿪣ʿǽӴʱһȫͻᱻʯյһɶĻû£ʿôܴôһʯţ
ÿԡԼԣֱӱסȻһеİ취¹ʯɺɺѩһ߻ʬƵĿܣ׵İ취
ȻͬԣʯɺɺĿһʹͺıʯסҪƲֱǿк˿ܣ˵ʯɺɺҲᱻǣĿûжȥӴҲûʲô
һ󡣡ҲףһᣬЦа취
ʲô취Ů۾һȻڰпҶܲͬ˷ܡľأ๫оа취Ȼֵǽϲ
취ЦŻشȻֻҪ󷨣мޣôգʱ򡣲ְ취̫ʯĻһ֣еòʧ
Ůףû˻ַ˵̫󣬲ôڸֶǲüʯܺģٵﳯϵļƷʯ˵
һ취أѩһ취
ʵ˵򵥣ֻǺܶţǼ⣬벻ѡЦ˵ùߣʯš


1331 ʦҲϣϣ
еʱȷĳЩ벻ʱ򣬻ʿʶΪûûκ顣
һ¹ʯɺɺѩҲһǶΪסȻͬͨһḶ́ⷽͱʿһ
Щûͨˣϰ᲻ʯͷľͷôʵвٰ취ġ򵥵ģøܸʲôֹߣȫԭ޷ܵ
ʯҲˣʹͨУְ취ﵽĿģʿУͱһ˼ά
ȴҵĵһ뷨ֻҪ󷨣Ͳ⡣Ȼ뷨ҲģԷ󷨣ԼƽС
뵽ľ󲻳ɵĻʲô󷨡ҪôøַſЩŵĺ͸ʬ壬뷨ܺߡ
ûһʿͨ˵ķ⡣ԪӤ˵ĸ֣ǧ곯ϵ䣬еУѾˣҲͨ˵һԱҲȻͨ˵ķ
ôһ˵ŮʱһéٿĸоҪȻַһַЩɱߣܲ˵ȷܹڶͨ˵ķŮЩգǾȻ˭û뵽ѹûһ
Ȼ๫ϾûôӡȴҿǵĲ֮ЦĲһ䣺ʯûбɽôصĻҲǾ֮Ͷѡ
ڳĳ˹ᣬƺ˭̫˼ԼĲµЩʲôҲȷǲ˼
һ˵ţѾץʯŵ޴İϡֲ֪ʲôģʮֵι̣Ϊסһ㡣
ŮкҲײ⣬һĻЩǣ¾ŵ˭ҲҴֻǽŵĿ
һһƣʯžȻ˿δЩССľȣԼûôѾлƽʿһҲȻûƶʯţʯŻе˼ġ
ϸĹ۲һ£ʯѾûпѾʲôϸĵķ֣ʯŵıԵһЩϸ΢ļû˻עĺۼЩۼȻŵġ
ŵĺۼʲô˼һ˼⣬¶΢ЦʯƶŻµĲۡطǸյļһͨʯţ˭Ϊ⿪ģ뵽ʯ¿ġ
˫һץһ̧¡Уʯſʼ뿪˵棬ȥ
Ϊûд򿪹ʯ̧ʱĦʮִҲԵúɬĿֲ֮£ʯŻǼᶨƵ¶ͨ
Լ๫Ȼֲ߸檶һ֤ʵԼĲ룬ȻԼ̧һչصʱ򣬸¾ͼʮľ޴ʯˣ·˿ٿԵôľȡ𺣵ƵĳԴҲ֡
ŮȴǾ֮ЩԼҵ๫ǸĹˮƽͲ˵ˣô嶼ôֲֲô֮Ůʱ򻹲Ķ֣ȴԭ𺳡
ãҵľΪȹ龪ȣҲֻһ£Ҫ๫Ѿ̧ʯţʱ򲻽ȥǹ๫ⷬࣿ
լBΪߣһȾҪ첲ȥʱһ䣺СģլBᣬٳӥú˷ɽŵͷȥ
ôһֻǰʯ̧ؿڣլBȥǹᣬɽӵͼ壬ҪʱܸլBڻʣµģһһĴƹʯµǸ֮С
һģŮȥ֮ԶԶ˼֮󣬺һ񣬴ݲȵ˽ȥѾʯ̧Լͷɵ߽ȥ
¿ļϣԶĿɿڴĿߡǵڶν𾮲ʹ·Ǽ򵼣˿ȫԼ۾һС𾮵е֮һô׾ٵıƽ⣬ôо͸Ϸһ㰡
ŮѾ߽ȥһأʯŵĵײάоٵƣһŲʯ֮С
ֻǣڶߵļУʯȴһֱάűоĸ߶ȣʼû䡣ü˶ǴϲĪʯŴ֮󣬾ͻһֱţ


1332 ʦҲϣ£
Ůһ߽ȥŷ֣൱ǸʮƽʯţʮɣҲζţʮɳĶȫνʯš
ֲƲʯϸǺɽһģƶǼ˹
ΪԼҲ߽ȥòһֱоţһŲʼղʯŵ龰ȻҲ˵²⡣
ۿʮʯŶû£̲סӼϳʯ˹Ǹʯűû˿ԥͽʯš
һۣѾˣΪ¾һң˭ҲҶʶ̽顣ȥļһʮֿģһҳ⣬ȵܺðɡҪ֪ؿɶǴûпжٺö
ڶֻûг嵽űߣǸ߸̧ʯţĺȻѹ̧ʱɬʱ򣬾޴һе谭̩ɽѹһѹ
ʯŵĸִ󺧣ǰ廹иֲģôһԥĹʯѾѹͷ
֮£ֻ˫һУѧģҪסʯơϧǣףԼоٵʱȫô򵥡
޴㽫ֵļѹ䣬ʯ֮䣬ѾףԼܿʯšһȻ֣˫ֺʯŽӴĵطһɾһϴա
ʯŲźɻ䣬ʱȴѾ̫٣ʯûлһ£Ȼ¡
ʯŵͷһѪߣȴǸļһֱӱʯѹѪ罦˺ĸһųһͷ亹ҿԼٶһߣĻҲҪø³
ȻҲ˺һŽûô˿ʯţԼ棬붼ֱ֡ЩһԼ취ɣ˵һѺ֣֪һ£Ҳôüġ
Ѫ쮷ɺûаĹϵûմȾһ㡣ֻ֪֮һ棬ûԼҪҵĶ
ƺ󷨺ǸʯžϣûаıϢȳլBѾһ飬ûʲôΣգƶյһƬá
Ŀռ䲻ҲǴɽӡռһԲεм֧šֻһۣ;Щź
ԲεĿռмһΧһȦӣϣķλǽϻһЩһһģǽ档мĵϻһЩţŻЩӶ򵥵ƣɻûиࡣ
ƣһʦõӡֲôŹֵһ󷨱˭ҵʦùƶǷأ޷򿪡
֮һǺ£˵ȴûж塣û˻ʦñʲôһˣǰˡ
ŮҲ֪Ҷֻǿ˿˭Ҳûжද֣ڶ⣬ô졣
ôҲǰȻˣǾɣ룬Ů˵ĳɵľɵأ˼ö˵ʦã˼ʦүҲӦ֮塣
û˷ԣһŮ󣬸¹ʯɺɺѩڶţլBĽݽúʦ˫ţԵλÿʼ㡣
Ǭﶼֳɵģһᣬʦÿλǰ棬Ͷ֧ȼ㡣ڣʦÿʼһԺĿһµζ
ʲôһʼֻƮǵλǰ¯֮ЩƮͿʼʦõĶγһͼ
ͼķģżȻ֮γɣȻڻûȫΣ϶йŹֵģ̇ͷľۼÿжһ˵ζ
ԭΪʦòʲôջˣû뵽˼֮ȴľϲҿ㣬Ļû˻ᷢЩһͼ
ܿγһķεͼָӵһȥһεĸоڲͣ˶ţͷĿѣ
һͼӡȿЩʲôĽݽãǶƫһЩȿҲġûзͼʲôȽ߾ȫİͼ˵оԺ˵
ûг̫ãܿɢŮŶЩδǹĽݽãֻеһ֣󲿷ֶûмסѾɢ
һ㣬ٿһ飡Ͻ
ûҪѾˣȥоɣֱҡͷܵģоʦò˵ļ򵥣ȳȥΪ


1333 ڶأϣ
˵һҲʦʲôɱ˵ĻأƽĶǲΰʦүĵӻ߱ͣʵûҪҲӦЩˡ˭Ҳ޷֤ŲԷһһоԣǴ뿪
ĻŮĶǾǽɣ˵ߣ˭ҲͣƬ̡ŷϺһδεʵ֤ģû
ͬһʯ̧Ůɿһоʯţ߳ʯմȾ˸ոձѹ֭ǸֵѪ⣬ʱȴҲ˲ˣȫһȻϵǬȻѹıģȴûлֱӱ
ֻûߵſڣͲ˺ŮڶšɿߵſڣЩɻڡ
Ǽģʮлʹ·ˣЩһ𾧴ˡ˿ŮǻĿЩˣСĵĽ䱸š
һŮЩˣҪÿһ߾˫ֲʾԼûж⣬ŮͶˡ
֪˭Ūĵƹ⣬յλεģΧ龰ҿһҲΪЩûжֵ˼ûз
ʦи㣬ҵֻΪȥһۣһԵ⣡һ򵼿ǰʦպвǲҵȶЧ
ͱֵĺг⣬Ҳ֪ϵĶȤԸһĳŵ˵⵹ʮ㣬ֻΪȥһۣ͸ȵĴۣҲ˵С
ЩҲþͿ𾮾ôаţЩʱǰ˹ȥûκζ˹ȥʱ򣬾Ͳ֪ʲôʱЩǿ˵ĻԵô˵Ҳ͵Ĺȥ
֮һ˴ѣõʲô˵滹ʲô©֮㡣Ҵľ⣬û̧ʯţֻ
ʮＫƷʯպҲ˵ȴϲͷ֧Ʊ˵ףԼ治Ծ岻Ҳ˵Щ˼ȻҪȥ˭֪ûպ󣬻ֳʹ졣
˴ϲԭΪҪǷһŵȴֻʮＫƷʯͽĶǸ֣˭ûжÿ˶ǺԥóʮＫƷʯȻʾ£˸¡ҽʯȻ۰Ͱ͵Ŀ˼
ҲûʧʯţɿķԸ׼̽ʵĽӣסС
һ˵ȶʱף˾ٴҲкľʱһӶסǾȫûⷽ⡣䶥סʯ֮󣬻õĵǽȥԺ᲻ֵ鷳
˭ҲҵÿЯ˲ͨĽϣʱҲ˲ȫóʼֻǶסʯţûҪƣֻҪҵĳߴһУܿǰͶʮ
СѩæźãȻҷ֡ֱָѩеĽ룬Ȼڣÿһȫź֮ѩ뿪Ҳ֣ʯһȻʮ棬εĳ
ףλˡһ֣ȻԼ檣ٵ뿪ոǹɲϢԽԽǿңһ̶
һ뿪˵⡣˴˿̣Դ򿪵ʯţ֮һʮȴֿʼû취ľûŮһپһĹϵĺ޼ġ
֮󣬻ǸոպǸ˵ʯ涼ܶǻʲô˭ҲŪЩӣǾͲÿô࣬һȥǡ
ʱܶ˾תǸζôһ˵һĥҲȷˣǻʲô˭Ҳ˺󣬴ҷӵ룬ǸССڼ֮ʮ˲̽뵽档
Щʯҷַ֣㻨ðɣһ˴˿ȴѾڰ֮⣬ΣҲʧͣ˽ŲʼŮ˵Щʯķ䡣
ʮÿʮＫƷʯֵÿͷҲÿʮӣĸţһʲСĲƸϧڵŮѾĺΣҲǼˣ˭ô㾧ʯҸȤǣΪʲôҪææ뿪Լĸͼʲô˼
Ǹߵôǽȥû𣿡ѩûôĿǣֱӾʵ⻰ȻЦûӦһʲô
ܸоԡֱҡͷ˵˵øոǸʦڵķ͵شһľ죬ͬʱһĿĺ⣬ĿռУ˲䱻ճѪɫ


1334 ڶأ£
͹â˺һ֮󣬲һǸмһʮּɵϢĴаʱͣЪ
ŸոպɫĹâһʦǸ򿴵ʱɽѾӰȻѾ뿪˰֮⣬ôߵһɽӦûܹһЩģʱǱߣƺѾһ
龰˵Ҷһʦ淢⣬򲻻Ķǿոǹ磬֪ʮѾ׶༪١еǹϢլBɵ⻹ǰ￪⣬ֳĻĿֲ
߰ɣ̧ͷǸһ֮󣬲ŶŮ˵һ·
๫ô֪µģѩһĺ棬ܴҿ˸ոշһĻ鶼Щأǲĵ˳ʵŮͬ⣬ֻ֪ôʲźá
һŵʦã˻ˣǾͱˡҡҡͷ˵ⷬ͵Щ˽ȥ϶ûôأ룬ǸʦһʲôĽƣֻҪʦλ񱻻٣ͻʯ١
Ҷףһ뵽Լһ˸ոմǸطŮһĺ¡ҿʱֻ˵Щλ㣬ûɱģĻЩľԼһˡ
֮࣬ҲһЩ˷ܡͬȥ˽ȥƣԼһ˽ȥȴǿһͼʲôǸԵǣ
ǱôĶռ˶ˣźܿǱ߾ͻۼһѵˡѾɥ򵼣Ӧûм֪֮һһµĻ׻µϡ鲻ģҲԺһйء
ȥһءţҲ׼˷ŵڶطȥ
Ǹͼ˿ѾӡڼƬϣĽݽÿһƬоڴѾȷһͼ֪һͼҪһо
һ·ϣõյڸס˷٣ϢĿĵطȥ
Ȼϣ˶ʦǱߵĶţǸۼ˹ȥǿ֮ڵģһ·Ͼĸ⻹ǽģϵӰʤ
ڶͬһɽ˵ֻܽСɽʦɽ޷ᲢۡͺͺģʯͷʲôûС
صεʯͷΧһŶһĶεʯͷţһһӣ룬ʹŶʮֵĹ죬һ㶼طĽ
ڱϣʬӰǧΪûˣʵϣԲκһ֮¡ʬ壬ΪʬѾʧӰ٣˶ѡĻҲʦԼһطͳΪˡ
һվŶ棬˶оһʮֱŤĸоƺͲǸ󷨵ĵطûûнֹĺۼʶ̽ҲûκγĵطǸɽƺҲʵĵģطҲкö
Ҷڻɣڴ󲻽⣬ŶʶԺɵһ̽ףҲǹͺͺģʲôûС֮󣬼ûͨҲûʲô֮αװ浽ʲô
ʱ̵߸򵼣ÿ˶˵ط˵ʱ򣬶ͬ˵ǣϺǸܵһģһ￴ͲǸжĵطƫƫֻҪκ߽֮ͨ󣬾ͻʧӰ٣˭Ҳ֪ȥ
ǣ߽ȥ˴ûгǴûг𾮳ȥ˵Ҳûǣʹʧʮֵ˲⡣
죬˿ɲֹһԽǱֹܣԽǵע⣬вҪһԼĻԵʹһ̤ȥ֮󣬴Ӵʧ
վſڣͬоһֵֺĸоŮָܲͬоƺﾭָܹоϸ΢΢С޷˵ϤʶΪѾﵽʮƷ޷̽鵽
ɣô򵥣ԼҲԼôõи̾һ¯ӹ½䵱˳ϡ䣬һͶ˽ȥոճΪ鲻ڳ˯黽ѡ
ʲô飿֪ûɵӵֻߣõıʴɣõɢһ˯ʵĺΣһֲ
ֲûгתۼ䣬;һɾϲӵ͸¯ԺУҵۣҵˣ


1335 ⸴ӻϣ
û뵽γŶεʯͷƬۡսʱ䣬ȻǶСʯɽУγôһص״
ʱսܺǼңƬ֮ڻΧʯ۽İУֻ¶ĲֻôһĻȣΪǸŻ
ϵȻЩԭʴֻϢĴʦû취ʱ֣ˡ
νŶҲͨʶ̽鵽ڱһһʿ߽Ƭ֮νŶУͻᱻʴϢȼգյʱʿ
մȾƷ֣һû֮£ܶùƪʹôĹȡ֮⣬ˣֻ·һĻԸֶӲһ٣մϾˡ
ȥʿʧΪᱻʴյһɶûˮ壬ʴ𲻻°ҡ
֪жʿΪصʧͨĳ֪ظ߼תƵ˱Ŀռ䵱Уû뵽˼򵥵ĽҲһһ𾮵𾧴ļһǣǰͺ̵Ŀʼ̽νľصܣΪҲ׳ʴӪ
۱ϾֻۣûЭûϵĲ䣬еʴֻǼƬĲλ͸оҲĸоŷܡ
˷ԼѾҵ¯ǿԼȽǱȴڿЦ˵أһʦãһƬۣ˭֪һطҲôˣȻûһ˽⿪еܡ
ô˵ҵֵۣÿġҿǰ˶֪ܣ˵ķݡ˵е֮൱ĿˣҲӵǱˣ޹ءԼ۹ⲻУֲκͷϰɣ
ŮվŻǰЦó¯Ҷ󲻽⣬ڵ᲻һе߽ȥ
๫Цʲôʦ˫վҲĪʱʵ
Ц˶ɵӣشһ䣬Ȼȴһ飺۸ôȡ
Ա˵Ļ൱鷳ɿĻشĻͺܼ򵥣Ȼŵ¯С
һ漴ҡͷЦ˵ǣԱ˵ҪɵʴûбҪʴѾ¯еһֻ֣йƪ˲ںʲôҲǵԣŻôʡ
ĻǴ󲻽⣬˭ɵӣȴûнֱͣǰһһȭǸŶıԵ
νŶһʯͷѣһңʯͷ׷ѣ¶ĶƬһָĺɫıƬ
ʲôѾʱû˿˵ûʲôϢǻ״ѡʦ˫Уȵʵ
ʱҪҵĶһ䣬ʼΧʯͷۡ
ŮһȻڶأȻڵĵطֱҶ֮ǰĽܿͨΪʲôΪأҲ˵ɵʲô˼һɵĿЦ
ǲҪʴ𡣡ֹ˰æԵլBû⡣ʴ൱լBѾǴ۷ˮ׼ûгֵ׼һ¶ˡ
ʵլB׼֣ҲȡʴƷ֣˵˵ѣҲֻҪΪ˴۷ȡĻֵıֶӦƷˡʵϣƴƷ֣ܹȡˣȿ
ԣ˵ȡʮֵļ򵥡׾ٵĽΧЩʯҿ֮ƬɷԲ۾ͳڴҵǰ۾ô󣬿֪ڵʱжô޴
¯ɿıƬֱͶ˽ȥƣΧͿʼðĻ棬ʼۡ
飬ʱ̫࣬ΪԼܹȽٵĺôҲᾡľĲٳںϣֻҪʱصṩԼԹ۲飬ȴС
ǵڶأʳ仰ʱŮжһֻޱȵĸоΪĵطǰ˲֪˶٣ųɾ˾֮ʵȴ˵ļ򵥣˵Ļ˵޵ݡ
ǵڶء϶Ļشһ䣬ס˸µְο˵ľأǵĸԵ˶ѣÿǵ̫ࡣ


1336 ⸴ӻ£
صʱŮĻԾࡣĽݽøǱĵǸͼ顣ʣµǺһʯɺɺ裬¡
ʵʱ鱾ܼ򵥣ǺܶԼøˡһֱȲ֮ſڽ˵ע˹
£һŵڵأҿԿ϶˵Ǳ鵱ʱŵġһԼǰļףʯɺɺ§ڻУֺһڵݵĲ֮Ž˵ͻŲҰ˻ʱ䲼⣬ЩԽ򵥣Խӽࡣ
Ů΢΢ĵͷ˶𾮵Ĵ˵𾧴ǴѶ󵼣ȴ˷ĵ˵ĻЩǰȥɾ˾ˣʵЩֵ̫á
еʱˣЩ飬ûôӵġİѻתϣ˵ͷҲתլBߣBֲ췹ԣαطҪѧһϰЩСɵַأ
լBһ㶣ȫû뵽ֱӻתԼϡĻ֮լBҲǲĿʼ˼
ǰеķûдûҪǸѧġĻլBĶ䣬һһ䣬һħɼĳУЩеĿˡ
Щ걻Ӱ죬аٷ֮ʮŵ֪ܵʦʼѧϰַʦĻ޵УҲвһѧլBеһ
լBڻϵʣԼڵΪϰڵ˶ܹɵַȻֵ顣ϰУլBҲеĴѧϰһЩĵǰٳ߸ͷһ
ֻլBַûʲô󣬵ҪһֱоȴЩ᱾ĩˡеĸǴԴʲôСַЩ絽ˣȻͻ׵ġ
ѧϰߺҪܳʱƵֵСֵĹʽӲסʽӦþǡѧ΢֮󣬼򵥵㼫ֵѣֻҪһû̫Ѷȡ絽ȻͶһġ
լBմӴ˺ڽ뵽۷壬ڹΪĽ׶ΡԼҪɽٷΪ˴ֶΡκεϰӦǸŬӦþĳС֮С
ԣլBֲ췹ԣʵûҪʱ־ɵַ֮СӦüԼķһǰУ·
бӦǺܼ򵥵ģլB븴ˣԲŻΡᣬ˳·һլBԼңôҲгƫ
صǺʱ򵥵鱻븴ӣŪأھһһƽ⿪Ҳ֪ȴ˵ļ򵥡լBҲǴӱ֮ˣϾʶԼǰ⡣
л๫լBվʩһҪʱѣ˵Ҫòһԭĵ·һ£ٽʡʮʱ䡣
ʩ֮լBٴοڣ๫λãBҪչһӣҰæչ๫
ŮһϲլBдŵչ֮󣬾Ǵ۷ľι֮ʱǴϲ£Ȼֵùء
˵һƿתĵ͵˹ȥȻլBյ֮С棬û˴ţǱչصѳ
۷ľ繮֮ʵȽٷҲһֻ֮ĳһĳһ¶򣬾٣ȻĶȽٷڣû
˵լBڶʱڶȽ٣Ѿǰ϶飬ʲôʧˡһ£Ҫϰҵʱ䣬ҪôլBͶȽ٣Ҫôȥ֮϶Ƚ٣Щ飬լBעҲᾭˡ
լBıҲ˵ʱլBźʹ֮ʱΪѡ̫עҪŵģϣլBۿһĻϣ
ؾǰĿĵأ˷󣬽ŮҿʼϸĹ۲
֪һǲǰǰʵܼȴΪĸӻҲ֪浽ûҪѰҵĴһֻܵȵƽ⿪ص֮˵
ȷһ󷨣ʮֵԣ󷨺Ϭʬ١һҶܽվΧϸĹ۲š
ⲻǸʦõͼ𣿡ῴ˺һ֮󣬺Ŀ˵


1337 ¯Ƚ٣ϣ
ϲڲ֮䵽һʼҲֻΪǱ˸ӻһ򵥵ĵطڿȴԶǻ¡
ǿرŵĵطǸԶŵĲر֮أͼҲʦõУôһַ˼ķʽš
ô˵ҵһĲر֮أܹ˷ܵġһԤУԼҪҵĴ˵ͻᱣ֮С
ͼϳˣҪŪ󷨵ԭɲһ顣ֺڵ֪ʶϵԶĹͼҪϸҪĽݽúķʱ䡣
󷨾ǿ󷨣һ㣬鲼ʬϾܿǻûȫõģʵҲܹͷŵ⿴һЩ
ǲаļһܾԼ飬ԵףеĺöϸԼõЩҪǱͷôʬΪǰ֮ɻǰͺ̵ĳȥ
ƲģͨǶ֮˵˵ôʬ壬ʿ˵ӦͬЧ
Ȼȷ󷨵ͼʦõһγɵͼôһҲûҪſ˵עҪоͼеصڡ
ʦǱߵĶô˸Ϲȥźܿڶʧ龰Ҳᱻ˿СǼʱ·򵼣϶ܹ뵽ϣпǾͻá
ֻʦñը֪һ˳һͼ֮ʲôҲûõ֪ʮһܿѾʬ޴棬ѰұصļһǣΨһ뵽ľһҺпܴʦú͵ڶǱߵõ˴ߵĺö
Ҳã龰Ī˵һ䡣
仰ŮĶУŮЩֵĿЦЦԼĿ˵˳ŮһͷˮΪʲôΣ˵Ҳأ
°ɺɺСѩȥħ½ǼûᣬǷȱһЩӦԷɱ¾ĻᡣЦŽ͵¾ǸĻᣬǾʸ֮ģ˭ŪôҲǼһ¡
Щ̫ðɣһҪеΪУʦ˫ĽݽôųִȻĵţɱĥԼȻЩųġ
ǲǣҲᶯ֣𣿡һ仰ŮеĹǣϱ£ӹ֮Ҫǲ̰ԻҲжֵɣһǾ˭ҲûбǡǻԼ
Ȼ˵ģûƽ⿪Ǹͼ֮ǰǲһЩɱ¾ֻùһεĽ䣬ſɽӵͼ˶˽ȥ
ɽӵͼֽ׶ξ԰ȫ˳ҲɽӵͼٴڸֺĶ֡ңֻҪһоͲ˵㣬ɹ
ĽݽڽͼֱС˹עԼһֱڽеħ½ĵ֮⣬ǵ¯ںЩۡԶֻ֣ҪȻƺʵĻ
۲֪˶꣬һʴЩʿĲ仹ܼȼ֮⣬Ѿûжд档һʡ˲ٵĹ
۱Ϊ¯һ̸֣ʲôϲϵ⣬ֻǶ̶̵ļµʱ䣬Ƭ˶ɷԲۣͿʼ˺ɫҺ塣
˵˳Ҳ¯иָĻ֡ȻƷֻһ֣ƷҲֻ֣ƷµĻ֣ȴ˼еĻ棬Ҫʲô漸ҵ
ڻĿ֮£¯¯֮Сԭ˲ྦྷԵЩɫ¯壬ʼı˵ϣʽҲı仯¯϶һѷľΡ·һ̾ͻ¯ɳһ㡣
ָıֻǿʼ¯³εɲǣ͸оһǿ¯Լϵľȡ˹ȥƬ̵ĹڵıԪͶԪͼһա
׼ҪȽ٣һҪ«мֱԴҺѾ׼㡣죬Ͼó«ʼ
оʱֳ㹻ǿʱصתתɻԵͬʱʱ̴ⲿ䣬Ͽٶȣ¯ԼĻ֮ǰάס˲ϵṩ
ȻǱԴ̫ˣҲԼյ죬һϲĽ֮󣬿ʼ


1338 ¯Ƚ٣£
ǵ͹һͷҪȽҪҿ«иֱԴ㹻㣬ŵû˸ɡ
ˣҲķ˲༸µʱ䣬ڲ¯Լſ֮¯Զڿпʼ󣬼ǵ˼ޣͣ
˿̵¯һССں֮ƺҲ˲١ɫ¯ڿлתţʱðһƵĻ磬ء
ᣬǳȥ¯ҪȽ١ŹԸһȻ󽫾ƿҩ԰ϡ
תۼ䣬ͲԼƺһط֪Ǵɽӵͼֻصʵ硣ڳ֮Уֻ͹ֱܹܵ仯ˣʶΪѾɶƷĸʯɺɺѩ޷
¯ҪȽ٣⻰ŮЩ֣ǽ˵ĳЩ˵еķȽ٣Լǰ۷ȴǴûġҶǴ˾񣬵Ź۲漣ķ
ᣬסҡ˹һ֮󣬾ʱٹԼ檡·ȽҪʲôģ˵
찢̣¯ҪȽ٣Ӧÿóҩ԰ƿĿľΪðͰ̹һȽ٣˿ҲŮٻ˳
ŮٴξȵĿŮӰߣվŵŹȽٵĳ档ŮδҲˣǴʲôطģ˭Ҳֻʱʵڲǹʱ䣬ŮҲǿź棬ȵ¯Ƚ١
ƿʼۣںĿռ䵱У⾰ûܿõٵϢȴûˣ˶ɻĿһǿ𾪵Ϣʼۡ
ִ꣬׹¯ϣ׹⽫ΧĻҫһƬԶԶǿ󣬲ڶȽ١ֵֻǣĶԪӤڵĸ֣ô˶׽٣
ˣһиִ˽۷ĺ󱲽ͻƵʱ١ôţʱҲ࣬һ𵤶׽ٳΪԪӤֵö˹ע
ΨһеͨȽٲͬģ׹ʮֵĴ֣Ժ͵Ƚٵʱϧ׽پ죬Ҳ׽ٶѣ޷ԪӤڸַ
ѩ¯ȽپͬĶ쵤Ƚһ㣬ȴ׽ٿʼȻһٺP١ȫȹ֮󣬾˶Ƚ١
¯¯׹ޱȣͬʱҲʮĿÿһ׹ϴ֮¯ͻСһЩҶףͬʿȽ٣ٴ壬һĵ
һ֮󣬾ŵޱȵ׽ٽ׽ٵĽɢȥţٵĽƿʼۡ
ռ˶ȵķ֣ٵĽƲҪ١һ£Ͳûںˣһˣʼע򣬾ģѾʼ߸˹
޷赲ٵ£¯黶Уʼٵϴʱ˵ֻһ˲õϧ޷ˣҲ
ǰͰһֱߣĿתĶȽٵĳ棬ž顣յպǣɲǲġ
ûҵѪûҵûҵľҺľҺ֮ǰͰǸ޷ﵽȽٵľġǳҲԪӤڵˮ׼޷١ҲΪʲôҩ԰˽ڷԭ
Ȼ飬鲻˹ͬɳĻô˵Ҳһѣûķʱҩ԰̰ͼչҩķ㣬Ů飬ȴҲֻܽҩ԰ڷ䣬
˴ļľҺľҺĹȣټϸںѪħԼ֮󣬰ͰҲڳɳ˿ܶȽٵĵزֻľʶ֪ԼöȽ٣ԣŮһֱǻС
Ҳ⣬ֱҪȽٵʱʶͰ̺ܿҲ˶ȽٱԵĶȽܹһʾĻᣬֱ͵ġ
һ˵Ľ۲£ڰͰȫע£Χ˴󲻽Ĺע֮£ϢĿʼ
¯ǻԷںྦྷںۣҲȫǻԵĲϣټ˳ǧֵĻ֣֮ɫ𣬶¯˵ֱǴ֮ҩ
Ŀƣÿһٿʼ¯֮ͬʱҲĵһ𣬾ŵ£Ҳվϸ΢


1339 ๫ղɣϣ
һж¯ڿƣȽٵʱʲôڶֻ֪֪¯ڳɹĶȹ٣׼ӭһεPٵĵ
еϢѾʮֵԡPٿɲ׽ٺ٣﷽ԲĿռ䵱У¶ĵضҲһܹĸܵٵϢ
ÿһȽٳɹĸ֣ܱ֪ΪPٵӰ췶Χ̫¡ڣѾ˸ϵ˸вֵ׹⿴һС
û˸ʱʶ̽飬ԼҲڣʶֵĶȽٷΧ֮ڣ٣ԻᱻġֻԶԶİȫΧ֮⣬һ˸΢⣬Ŀһʢ
עһĳԶǵӣ˵Ŀ֮£һߵĵɫĵ¯ڿУʼĶȽٹ̡PһĴҲһδεСֱһһ߶ߵĵ¯
Pɢɫĵ¯ȴ˲ԶСһĻΧPٵС
ʲô
ģɣȽ٣
¯Ƚ٣ôܣ

ĿһеĸǣֱԼ۾¯Ƚٵʱû˸ҷһȽϣ˿вŲķ˸ָľ
ҪΧȫ۵ôǼֱỳɴǲǼ˻ôִܿ˵еĳ棿
Ƚ٣ֽڴ˵е龰ȻԼǰһ顣ִܹټ֣ⳡ棬ǹ˻Ƿ飬ʵʵڵĸټֵʵ
ֲһṦ͸ܵ׽٣٣PۣԭǷȽ١ǰĹ˽͡
һ˽𾮾ûаʲôûõֻǻʶ棬ѾСԺص棬һεļʶҲ׷Ľ
ֶ̾һ˼ǸȽٵĵ¯ԼĸжãͷһðѾ˶ƲסԼ˼˫۱Ѫ졣
ȹٵķĸþ춯ҲΪķڷǶû취ĵز·ɽ磬ҲĸƷ
Ϊʲô˵׻Ϊ˷ƣΪѰҴ˵ı𣿿ǣʲôıأܱȴۿ׽Pٵķȣ
ϳݣֺڰĻ£ʶ̽飬и˶ûϳֻ֪õ˶ȽٺķַӦе߾֮㹻ˡ
ʲôеߣʿΪ߾˾еߡҶʼ˼ҵˣǸȽٵĵ¯С
ϳݵҲڶ˼ЩʲôƷʦݣǸ¯ģôǿ¯˵ܳΪƷʦΪ¯
Ʒʦؾʲô˶ʸ֪ġ߼򵽵ЩţĸСĵĲȻܵԼĵĵӣǵļһôл֪Щ
֪ľǸĲ²⣬Ŀ¯ȽٵĸǣǰѲ²ķתһΪĽϡܶȽٵ¯⻹˵һ
ǶԽͬʱȴ⡣Ŷɽٺ¯Ѿ˿ϲ֮С⻹ԼĵһȽٵķһ㣬ĵԳˡõֻоһʱ
Ͱ̶Ѿʱͻҩ԰֮УĿ¯ĶȽ֮Ҳһʱ򣬻ǸĶôš
Ůͬģֻϲʤģ˭ûдš֪ոհͰݵĸ£ҲվһԣЦ״̬ѹ
Ѿ˲¯֮һʶ鵤¯ʲô仯ʶһ̽¯ͺʶһ
ϴ֮󣬼¯Ϊ壬״̬ǰ֪˶ٱٲģһӴʶͷųһǿϢƷˮ׼Ϣмһεƣ·Ҫһһ㡣
ֵȼѹ޷ʲôоֻµĽ鷢ѹȻʼ̽Ѱ¯ı仯
ı֣ЩԭΪԼܹ֮ѹһͷҲССвԼһ֮û뵽Ȼȫù
Ԫ壬ˡԼκβ֮Ҳֻܷôһ޿κε졣


1340 ๫ղɣ£
ֻЦһ£ûдԪִʲôѾӦԼҵ֮ǰԼ¯飬ССķйȫӣֻҪʱھľΪԼС
Ϊۣı仯¯·˸о¯ĸֶһֻĸоҩĽ¯ͺڸһ㣬ͬʱƺһ˵Ӿı仯ʱҩҺʲô仯Ĵ
¯ƺҲӵסôĻ֣һָӸЧķʽһʹԽķ㡣
ı䣬ЧʡҪһʱܹƳɹĵҩڻֻҪʮһ¾ɡȻⴿԼĹ㣬Ҫ֪Ҫ೤ʱ䣬Ҫʵա
һǿı仯ҩƷǰ֪¯ܹҩƷͨĵҩֻҪ¯ƣԶһƷܳʱֻתĵҩΪԭ
ƷֻͨĵҩĵѶȵĵҩҲֻ뼶Ժȷ֪ʲôҩ¯ܹһƷǶ쵤¯УҲֱӳתĶ쵤
Ǹ˲õı仯ҲζţʱضܹóתתĵҪ֪ǰĵҲǳתתǿԣתͿ϶ûаˡ
תĵѾ֪֮ͣҪתתĵһķЩΪ㹻Ĳĸ֣úķʲô굤߶ڷħУһתĵԱ֤
еһжĹƣڵ¯֣ﻹ̵סԼϷԸһ䣺ᣬҪ˵ֱӽɽӵͼУڿƣͿʼ
Ů˭Ҳʱ֪¯Ƚ֮ʲô仯ҪҲҪ飬Ůʱ俪ʼæµɽͼУʼסΧ
ҪȻ߼ĵҩֱӴҩ԰ռصҳһʮݵҩȫĵҪҩġĵĴһ֮ͿʼЩҩһһͶ¯С
ܿͷ֣Լǰһ࣬¯֮󣬻ԶľҩģΪۺԪϢҩЧ澫֮Ҫϼ֡
֮УѾʱšֻ֪Լ׾ٵĵһתƣȻɵ˶תƣаյתƣ˵תʱžе㲻ôȫгɹա
ˣСĵĿ££ʶһСð֮£תƾ˼β¹ʵʧ֮оյɡ
ûټټתǾƽ׵˷ѶˡʮҩҲǴײˣ˷ѵġ
ͣ¯յһϵϾеַһһľšһ¯ϣܹɹƳʮĵ
ҩ«ֺöƺõĵҩ϶Ƿġպõҩ֮һţϸĹ۲
Բĵҩ⻬Բͬϸʱ档׵ĵҩϣϸεƾȵķֲţͷڵҩĳλãճһССİɫԲͬϷһĳҩƽһ
Ưѩ̾Աߴ˹붼ģֱתҩѩΧЦλ檣ÿһţ˭Ҳ¡˻ڱչصլBһš
ʲôҩҩڵҩ֮УҲûмƵĵҩ˭Ҳ֪ʲôҩ´ңֱ˳һţһ߽ҩǰϸĹ۲š
תĵ๫ջɣŮϲģпģϲĴתƣõȴתҩĵֵȼĵҩҲˣɲġ
͵ҩĽ̲һ½ϵĵҩӳȥŮҲòȥȫһȻֲսҿҷӦʱԻὫǿŵҩ顣
ĵѾƽͨչжǷöתĵ˾ԼʵǱϺȻһתĵľȶʯɺɺҲɵм
֮ŮͬķӦޱȵĽǿſ˵ⷲĵҩŵԼõƿ֮УСķŵǬУĿʣԼҵ๫


1341 ûϣ
¯ȽٵʱѾͷ˭ŮĿԼʱ򣬸µȴЦԼҵʦ޴гһζ
˵ǣһͰٴλ˳ûмԼ˶ãŮѾ¯ȽپĹ̡
Ůһ֣ԵľһЩĿ⡣Ѿǻ֣ȻĿʲô˼µĿ䲻԰Ͱ̣ͬʱʦ˫ĽݽǡҪ֪¿ͺ˵๫߾ĪĳŮӡ
ݼĸͰѾ֪ǵݣȻ붼İȥһĸĳƺøºŮɻĿⶼ
һ֣Ůҩ԰֮С
Ҷ֪иҩ԰ȴû˽һŮͿƬʮǧݵôĳŮǰ
˴ĲƸǰŮûбĳۿժһţְͬˮһĳһ֮󣬻һֺǹĸо
ﵽټ۸ϡҩģƣⳡ棬ԶһƬ˲˲ΰǡׯڡ
ҲҪˣԼְɣŴһЦֵǰƤóԣס
תƻ⡣Թ˿ľȣǸⲻš
ǾǵıˡŮĺһָŮתͷͿһž޴һïʢ
Ͱҩ԰顣ĻΪ죬˰̣ŮٴվŮǰ
˰Ͱ̵֮ŮٿǵʱоͶͬ顣壬֪Ǳ˻Ƴ飬Ҳʲôֵø˵顣
ͬĿ⿴ŰͰ̣ʱŮоͶһֽ֡Ƴķӣ˵캦Ҳÿζܳɹÿһķ֪ҪķѶſɣΪʿȡ
ֻŮ๫Ҳֱֻ֣ĿʾԼ̬ȡ
ҵõҩ԰ʱѾˡҡҡͷ͵ʵҲϲַʽҪǲԸĻҲܶжİûеĺá
ΪЭ飬ԸĳΪ飬Բ¯Ƚһ˵Ͱ̹ƾǵʱԭˣԱڷġΪṩѪٺǵںϽҲŮϿɣ
˽һԵ֮ŮٶĿ⡣ͬʱҲΪʲô¯ȽٵʱðͰֹ̳񣬷Ϊҩ԰ҲȽ׼
Ȼҩ԰ȻٲҪϸĿ˽һԼ๫ļҵסҲ⣬۲졣ܿ죬˸º͹֮⣬Ůͱʮǧݵʯ
ʯ񣿡ʦ˫Щͷʯʵ̲סʵ
ʵֻǲŶѣôʶĸ֣ôϲʯֻǴҴû˵˭ֲɹʯ񣬿ǰһĻɵЩȶѡݵϷԣֲж㣬ôȥ˭ע⵽ʱһڵСһ˵ʲô
ôʯÿһŶ԰һ۷ʿɹȽ٣ĻϰЩʯóȥڶʱΪһԪӤ֡
ŮҪʯƽҲעЩ˭Ҳ֪еʯǳ¥;ɾӷųʵ׬˲ʯ
ڴԪӤ֣̫֧ôʵ޴޽Ҷй׵ıŵӣŻöԷʹʯ񡣷Ļʹ˵к棬ǶϾպһĵ·ֻԪӤˡ
ʯֻСٱĶŮҲˣҲССľһ£Ȼһ๫ҩ԰Ͼ;Ӧ
Ůҩ԰תһ֮뿪ҩ԰һˣŮ֪һЩҵףҲǸûϴҶúܼ֡Ȼؼ֪˰Ͱ̾ʲôвص㡣
ҪǣѾһʱԶȽٵķ벻ǰſתĵƺԼҵ๫ڲϵĴ漣


1342 û£
תĵȻŮٴһ˸߲ҵ¯Ƚ֮ı仯Ҳһһ֮ŮĿȳϨ
๫ǸͼѾоʲôʱ򵽵ؽȥҶ׳һϲĻ⡣
˵ĽݽоǸͼѾкü꣬Լûм㣬תĵ㻨ʱ䡣Щ굱УѾŪͼֻһֱڵϣһȥ̽ء
ͼʵȷħӣᵱ갴շħͼҲûлôʱ䡣ȻⲢ˵ˮƽЩͬ
÷ħֻ൱ڰͼֽʩԲùԭùֻҪСͼȴҪоΰȫĽѾ󷨵л߸ɴѶȻһ
ãĲͣôЩӲĽݽõİ£ͼҵһȫ󷨵ֻͨͽص̽ա
ǻʲôϽȥҲ˾񣬺һһھе֪浽ûԼҪѰҵĴ
ʱ򣬹ѾѴҶ˵棬ɽӵͼһʵ磬վھǰԶ
һҡʧ⼸굱УµƬռпһ㶼ƽԴӷһȽٵķ֮󣬶˶ڴĻǵѰҷ䣬ڼҲ֪˶ִ˶
һֱûҵһ˵䣬ûȴɱɱʵǵòʧһ֮󣬴ͣһЩѰԼĻԵЩûд򿪵󷨣ͳǵĿꡣ
رϾǾأмʮ˲ģƴȥʬ֮Ҳס˺Щˣ֪ԼûлԵҲھûˡ
һҳϾһʮˣûϾͷ֣Զʶ˲ġ
Щһᣬĵûд𣬶Щ˰Ӿͼӣǲҽ󷨵Сһ֮󣬹ͷһȵĴ˵ص󷨵С
Զһֱڼӵ˵УָصļڣǾ֪ӵǸȽ¯ˣһֱڵš򲻸ˣǵȵһҡ
ʦú۾صʧü򵼶ɺһйأǵϳȽٵ¯֮󣬸Ǽᶨͷ粻ȽȽ٣ƫƫ²ŶȽ٣ҪõʲôöŻš
ͨĵطȻĻԵöԳ֮Сض٣ǳֵ˵һ㡣ѯ֮ؾĳ£Ҫһң˭
ڵȵһҳӵǰ棬ƺûԥֱ߽˾ص󷨵С˶Ȳǰ塣޼ɵʶ̽ţſһҽ֮Ľ
һĳʶȥֻҪʮͻ󷨵Ĺ档󷨵̫ǿڴڸֶ޷ʮ˻أֻ󷨵С
ֻǣһѾȥܾãӾ㣬Գʮȴûһ󷨵Ĺ˵ʲô
мӵЩ˼Ȳĳ嵽˾ǰ棬ҪŪ׷ʲô顣ǰѾ˼ɵŪ⣬ҪΡ
һҹȻû£ʮۿࡣǰһɵĴ󷨣Ȼʧھ֮УȴֻĿţԽ׳һǸ󷨣Ȼϣĵ档
ȣܻģϹ˲࣬ҲʮܵȻ֪ԽԽáۿһҽ˾أвĽǲܵģҲΪֻȡͬʱҲ¶˾ģ㲻˵ǼȽٵ¯ǽصջ񣬾ֵǶˡ
Ѿ˾صһң˿Щ˵飬ΪǰһĻţﻹ˵
أȻʦйأ˵ǸϵйءһܸڡλãһƬ˵Ŀռ䣬ֻаʮ﷽Բȴǵźö
ʶһ̽飬ҵһǲϣǸŵղأ
Ҳͬ¶Цݣĳλǿֶеĸо׵ķġһˣûа


1343 Ҳ鷳ϣ
ϲʲôҵʲôǾԼáԼŮЦ˵һ䣬ֲһ䣺ҵģ˭Ҳ
ĻŮһĴЦʱԼҵ๫Ҳǿ֮УֿĴЦĻɲôࡣ
⻰ȻЦ˭֣ҲǸɣƷֲʲô˶Ⱦָģ˵ˣʦ£ڻŶȹ֮ȡǲƷ֡ͬǻ޵լBҲƷ֣Ʒһ¡
µЩˣûһ˸ӴƷ֡ڶ֮ǾأƬϻЩƷʴѣҪڻǾء
ҲǿŹƪķѴĹ»壬Ļ𾧴µˮ֮Уӵұ
ŮĿĻһɣǾµܸкö٣ֵÿͷϣҲһʲСĲƸԼҵķѾ˵Ǹ£û˻Ӻö̫ɣο⻹һѰϷĽĲ˵ֵ̣ôҿġ
һ㣬ЩҶһ֮ƺҲһϤԽһֽһ˵ĸо֮ˣûôԴľͷлһߣպĹϵҲԽԽǢ
ϹŵܸʹܸȫܸͬĶɢ򣬵ӽȥ֮󣬿ԼĻԵѡѰʺϵƷܸȴеĶһĹС
һˣվڹǰ֮ĵطԶԶĿװණĹȴǰһɷԲ֮ڣȫȼŵĻ档
ȼŵɫ棬ǹɴϢҲȷû˵ȷд
֪ô֪дģǼĵ伮йɵļ¼֪йҲ˵ʲôѾҪҪǣд𣬶Ҿǰ
޴ĹԲΧȫȼŵĴ𡣱˵ˣҲֻܹԹԵվڻȦԽ׳һڽЩ֮ǰǷ죬Ҳƹǿֻͨһ³ճ˸ɡûճ˸ɶճɽ̿Ʒȼ֮Ч
ƪ죬һζõĹҲޡùƪܹסԼһֵֿʴ𣬵ȴ̶ֳȵĴ֮»סԼȫ
๫ô죿ѩҡĸ첲С죬ʵһ檵УҲֻѩʦ˫ŻǰĶȻѩڵʱʦ˫ҲǺܹصġ
취̾˿㲻㣬˭֪顣֮ǰΪдģϾΪ̫ˡ
ɻˣڴŮһЩó¯ͬʱֳһʶݸ飬ʾմ
Ϊ¯飬鵱ȻףԼԽĻƷԽߣǸ߼ֱ֣Ƕơ˿̲˵ʲôҲϾͿʼ˹Сĵ
ǰǻĴмңƷĴҲһСɲԼıһŪãͻܵ޴˺رֵȼĻ֣Ͼˣûܡ
ã¯ȡԭ壬ȻϾЩУԭ״̬򱶡ֱ𶼻ᷴ顣
ԱߣŵĶ¯մʱ׼Լְæ۲һ֮Ҳʼ飬ֻ壬ٿػı£Ҳһ㲻д޽ɼֽ׶β
ΰôĴǺ飬Ȱѻ£¯˵𾮵ҪĿģΪһװ˶ĴҲһɻ᱾ĩȻ᷸
Ůûʱ˭ڻֵĿأȻû֪ĴڣһֱֳĶԻֵ׷ǶǿеġǶǰִڼĽе󹺣ӳ̶ȿ֪ϲǰѩҲԹԵں滤˵һ䣬´
¯ѾܹԷջ֣֮࣬Ҳʼ˼ôΧĴˣֻܲǿһĺöȻת߰ɣ


1344 Ҳ鷳£
¯ȫգⲻʵ¯ֻҪл־㹻ˣûҪҲûȫô㹻Ļ֮¯ջأʲôЩأ
ȷе˵ҪȫеĻ棬ֻҪܹһ·ŮҪѡѡ˵еԵ̫ôܱŮ顣
ôĴҪŹֲġƷ棬Լǰֻȡһֿһ·ȻתߣǿɲķҪֵĻֹƾܶ湬жˡ
еһֱ費ȡ̵ţôһƬǰⲻʲô첻飬ɲܾôү
һ·򵥵ķǣôƷ棬ϧΣֱķġ
Ȼ𲻳ɣǾҪķ취ˡĿ⣬ʼڻ֮µĵϣĶţ·ﳤʲôʻһ㡣
ܹһֱȼţֲ֧Ҫġܹάִȼյģýֺͷ붼֪Ǻö
ôĴʲôãڿɻûƷʹùƪҲС
Լã˵ǿԿǡǻޣĻ𣬶ƷѾ֣߼ƷҲаŪһУûбҪıԼı֡ͬ޵լBĽ̿Կһ¡
լBȻ̫ţͬϼѵŵӣǣıֿûƷô߼ֻƷ֣ڷ֮ǰдѵĿĿռͻᡣ
ΪĻ͸¶ԪӤڣʱ˵ֻܿƷ֣µõȵȽٴ˵ʱ򣬽ٵƷ֣Ҳõ۷пܡĽ̵ΪҲЩͣԿƷֻ֣լBھѾǴ۷壬Ѿ߱Ʒֵ
Ȼޣ۷壬ҲֻǾ߱ѣҪլBԼƷĻа˳ϵĿܻʧܣʧ֮оųɵĿܻ档
ڣȻ鷢լBô˵ҲԼŮˣкôǲԼ˵ġοƷֵĻլBİҲ͸࣬ٶҲܼӿһЩܿ뿪֮ǰܷ
լBչҲм꣬ûе̫ʱ䣬͵ȵլBءڵȴʱ˶ûţȫھķɽħӰ֮£ܸ֮Ǳޡ
ӱչլBֱӱԼǰƷ𺳣ȻǸ𺳵תĵŮҫ¯ȽٵḶֱ́š
ԼƷ֣լBûУ֪ԼоܻʧܣҲû̶ദЩ꣬Ѿ׵ףԼҵ๫Լ˾һרŰѲܱɿܵ
լBΪ͸ߣαչس׵Ĺ˴۷ľ磬ָ£լBԥĿʼƷĹ̡֮˵ǣΪյĹУլBһֱӵڻнָġ
ҪãָլBľ֮⣬һʱ׼ùƪַסլBԼŮˣԲĹ¡
ޱȵջֹ̣լBδ۷ľ磬ĸܵ˺ǻůҲɵĿġľͻͷͨͷͨͻЧʸţųɹվ͸ߡ
־ǰһ̤¾ԨȴʼռŵǧŰپʮɵʱԼ๫һԼסĸоլBûʲô֮ǣȫİָķ
ŮĵĿйլBǰֻιؼʱ̾ĻᣬͳɹĽԼıתΪƷ
ı䣬լBΪֱɣ۷ˮ׼ֱӳ嵽˶ողŹ̺ΪѾٵıԵһ֮լBҲ˲ԼŮһ¶ѵõŮϲı飬ŮĿɿڴϵĴȻҲôСŮ˵һ档
һ£һ£ڿԼоЩˡô󣬲Ƽ˵ȥˡ
һƼľףˮףܹǹؼʱķЩƳɾƷףը֮ʱд𹥻ǾǾӼУɱ˺ıرɱ
ԺЩ۵ļһ۸ʱͻȻ֮䱻׺ըգǵıһܺÿ


1345 תڲ쵤ϣ
˷򣬻ż֣ҲһʱܳȥģҪúıһպмƻȻҶ⵱ȻҪԼҵĽһ
𾮵ĿҪΪ˴ڴֵ֣Ѿ¯պáˣʴǶճɣ⾪ϲԼǿƵһСլBҲԼıֱ˴
˵һ˽Ѿ׬⡣ĿѾﵽд׬ܸʲôԲôšκһͻ涼Ǵ׬ģԷˡ
𾮻һĿģʱܿһʱ̫ڲķ͹̣ԼµĴӱʱԼһ˶𾮵У˾뻳ԸԼ˶ûɣҲҲ
ȻĿȻܺһ˵ֻ˵طУȡԼĸӵΪڡ
ⲢЦһˣҪﵽܴﵽģĸϣȫκε⡣һóеţڣֻ˳µ顣
ѾϾҪԪӤ۷壬мʮĹ򣬾ܹȽٴˡҲԪӤڣҪ˵ģҲڻǸոԪӤڵӣлΪԼŮ˻Ҫϻеõóֵĵӣһĵ䷶
Ҳøɱģ£ᣬɺɺСѩȫΪۼұûУתĵܹԼĴ˵˳ȻõһĿB͸Щڱ־ǴҲ˺˫ĽݣǾ͸в۵Ҫһҵ⣬ǵǵĥʯ
Щ˾صļһǣưոݡҽʱͷЩ˰жŵӰҲǸʱһѰҴôǡԵķŻʦ˫ĽݽЩͱһӻȻǲܾ
ɱ̫мʮϰʱ䣬һֶûУɾͲˡʦ˫ĽݽѾĦȭƵĴȥˣ̲סһ¡
ŮǴˣ˼˵ͷ˭Ҳû˵ʲô˸߲Ҿͳ˾ءķ͸˴ңֻҪƻûƣ˾Ͳл
ˣû˴ţǾУҺͬB취Щ𡣡ĿŮ˾أΪЩ۵ļһĬĬİһ£ȻתǰĽǰЦ˵
๫ܲһЩƷڲ쵤ĸ޻û˵ǱߵլBȴȿ˿ڡ
ʵլBǶ࣬ĵתƣڲ쵤ʵԵе㲻ԸĻ¯嵽תƶʲô£ֻǲֵô׶ѡ
ȻԵһ£լB˼תڲ쵤ڽ۷ԪӤмĺôڴڸȴûаáתڲ쵤ûãתڲ쵤ɾȫͬ
ֻǣ뵽լBͬʱҲɵõһ⡣תڲ쵤ĸйʮϰٱתڲ쵤ֲЧ˵ĸţܵ˺·ͼĦܱһֲֿĿ̡ĵҩԼܹƣԼʹ
լBһ˵ûϵǣլBԴֻ΢΢һЦ๫֪㵣壬Լ֪ǰΪƫڿ϶ЩѪ˵ģڲȶȽٷʱҲǴ鷳
֮ǰլBһʱȷз󣬵³ٳٲͻƣڡǰָ֮²Ҷ˷򣬰˵˵˵˵ѣкܴĿʵڵġΨһܹ˽ԼѪ˵ģƺĿǰ˵Ҳֻڲ쵤ˡ
ˣתڲ쵤еĻתɲ뿴Լ˷գԼƵĵҩҲΪԼƵģκ˶֪ôһѭ򽥽İ취ʱûʲôЧĻҲֻתڲ쵤ˡ
լBⷬһ˵ǶȤתڲ쵤ǶԹȻԪӤʱǲûнڲ쵤ĹЧⲢǻӤ֮ӦѪҪƸƷڲ쵤˵ҲҪԿ
һ£ڲ쵤ǲҲˣǶҪ˵Ͽ¯


1346 תڲ쵤£
ڵˮƽ¯ǿһ¯תڲ쵤Ҳð߬顣ǰһ¯תڲ쵤Ҫʱ䣬ڳҲǰ꣬һת
ûеתͽתڲ쵤ȡһ֣Ȼʣµļתƣתڲ쵤ȡһ֮ʣµǲֽתơһƹ̣¯ڲ쵤תתתСֻǸԼҵļʹã㹻ˡ
еĵҩ꣬໹ʱ䡣ڲ쵤ѾӶתתƷ
ǰĵҩһԤУЩҩûôܡתڲ쵤˵ĸйǰתʲô˵תˡ˵ãⵤҩѾóҲլBȳԡ
ȥҲֻһҧԼһתڲ쵤ŵ˿Уͬʱ߲һƣе
䣬һֱ͸ڸǰһУͻȻޱȵĴۡףԼһĿֲ
ɵҪܣĺ¡¡ľ죬Ѿȫѹ˱ѾԼѹѪҺѪܵԺ֮з·Ҫը
һʼԤϣ·ͼĦ·˿̣ѪܵУƺҲʵĲѪһСӣﵽⶼһֱǧеĸо
ͻȻʹļ͵رִһϵеµʹࡣŴ˼ٱĸй٣ǵܹܵģǿҲɵʹ߳
޿ײʹ࣬һ̲סʹȥﻹ˵̽ѪСܹסѾʹļޣҪעķ棬붼Ҫ롣
ҲȸڳʹУκν취ˡʱǿʶã߳ãƺֻӲҵļⶶھʹкһ⡣
ԺֻһϵʹȴȻ֮ʧôһṦתڲ쵤ҩЧѾȥٲӰָĸй٣Ȼûʹࡣ
ŮߣۿһУϵʹɫȫûŮһƽҶʱΧ˹ȥĵѯ
תڲ쵤ҩ̫ǿǳܲ𡣡΢΢̾˿Ů˵취һҩЧ
Ļ¹ѩû˵ʲôʯɺɺլBȴð˲Ŀ⡣ŮԸʮ־ǿŮӣ³檣ⷬеСǵĻɻŮʮֵĲ
๫ԣ
๫Ҳ룡
Ůһǰһ˵ҪЩ֪ô졣ǰɣ֪ʹ࣬ҲۡɣŮȴ˵ľǿ
ɺɺ㣬Ҫ๫Ϊ˰ɣѩҲǺɫһˣЩӣϾʯɺɺӿʼҲլB΢΢ҡҡͷʾҪΪԼҵ๫
һСˣǸԼŮˣĶҲС˵תڲ쵤תĵҲ־͸ûôԥôȻתڲ쵤ҩԵȷǺܲһ㡣
żŮı֣ҲɵĿЦԼֻǳںĶѣеʯɺɺլBᡣǰŮָ߸ϵĽɫȴԼΪദ̫ãδĻԻ͡
һ֮ԥÿ˸һתڲ쵤ǲɵöһ䣬ŮСģͬʱǸŮľ
һ㣬Ůɿ߲һƣݲȵķеĵҩСĵŮ濴ţһвԣϾͳָԤϾʶԼеСˣڲ쵤ҩЧҲʮʱ䣬ʲôҩЧͻȥ
תڲ쵤һ£ʯɺɺլBϣϳֳһƬʹɫžʹŤ£Եʮֵİֻһʱ䣬Ůͺ棬Ϊ˵ֱǲܵ顣
иŮͣĬĬʱ䣬һϢϢϢʮϢոʮϢұߵլBƺһԼ˸Ӿҵʹ࣬һ׵ʧȥ֪
ʯɺɺҧ֧ţҲֻǱլBʱ䣬Ҳ֧Ųȥʹֱӳ˳ܵļޣͬʧȥʶ
ұƣĬĬĵʮ֮ȷҩЧѾȫȥƿƣŮѣͬʱǸŮÿһڲԪǧǰĲҺ
֮⣬˭Ҳûϵһ¹ѩҲֻΪʯɺɺլB޷ȻҲһţȴûϵǾȻֱӻԡתڲ쵤ҩЧֱҪ


1347 ڲ쵤ϣ
ʯɺɺլBԵʱ䲢ܿѹ漴֮ǰ顣ſеĲҺ£֪๫ǲģ鷺ͬʱȴҲԸԵľǿЩȻ
ʯɺɺԼ๫ʱ򣬸Щ޲֮͡ǰԼľǿ˿̾ͺ񻬻ϷһĿЦ
ô๫Ϊ㣬ʱȻʵģҲܹŮΡ
ҩ̫ǿǧлҪǿҡ΢΢ҡҡͷ漴ֽ˵Ȼʱ˽Ѫûʲô̫ڴ־ȴϼƷɺɺͬB๫ΪǳܲˣȣӲεҲʹȻŮˡ
ĻʯɺɺլB۾ʱ˵УҲֻ˳תڲ쵤ζȻ˽Ҳ˸˵֮ǰľǿҲԵòôΣ
ʵʵ˵Ļʮֵе̶ֳȵʹܹ࣬ĻȷǼĥ־־ΪʶûйϵֻԼĵǿ󣬾һ⣬ƺоԼ϶еһ㡣
ȻŮڶˡ̶ֳȵʹ࣬Ȼֻ¶ЩʹʹͷβĳǲܹܵģԼ๫ôӲĿ
һ˵ĥ־ĻŮʼȤľķɽȻܹľһַʽĴͬȫڶԼʹ
ܹʹ֮¼ֶܱɢĻžʵսٴ˺ҲϾ;ʧ뵼ȫʧܡ˵ҲǱһ;
һʹ˷ĸתڲ쵤ھͱŮһҪ˼ţĥ
ҲԼŮˣʱпƵ֮ʹ࣬ùûжʵսܡ
ȻԼҲд㡣תڲ쵤ĹУķ֣ƺֻҪԼ㹻ǿܹʹࡣ̶ֳȵʹ࣬ڴԼ塣
ƽʿѾеĳΣѾڷûпٽһոתڲ쵤ҩЧ뵽һ취ڲ쵤ɵʹƽʿ
ǿ󣬹ǿ󣬽Ĥǿ󣬻Ҫ־ǿ󣬻˵ϵͳʹ֮ǰУļĤѾ㹻ǿڲϵͳԽתڲ쵤ƺÿֲȱ
УƽʿһʿõɽܿʼУΪ徭ٵĸ죬ǿƥȻЧҲǧ򱶡㵽ľ磬ҪﵽڲϵͳҲܴĵزҪǧʱ䣬Ȼһ⼰ڵӰıǿ
תڲ쵤ȴȫʡ裬ֱ񾭣ǧ򱶵ĸй٣Ϊ޴ڵľʹ࣬бʵĴʽ
뵽ֺһתڲ쵤Уúýƣ˻ƽʿ
ҩ£忪ʼһε뵽ʹ൱Сǿƥ淢Եü״ĵַֿڲޱʹࡣ
һͲʹɻʹ֣ȴûе޷֧ŵĵزתڲ쵤ѾЩҩЧǺˡ
Źһתڲ쵤ҩЧ֮ϻһתڲ쵤תڲ쵤ҩЧǿʮлƽʿͬʯɺɺլBǰĻʹιȥ
תڲ쵤ҲֻһеϰߣŰƳתڲ쵤ȫ֮ʼ̷תڲ쵤
תڲ쵤ֿ쵽޵ĸоŻƽʿӲŹȥ֮žãڲ쵤ҩЧҲʵ̫̣ŸոѾȥҪУŷлᱻϣֻһŵĻܾеδ
һΣ޸ĵͷȻͷһ־ͲʰԽԽǿҡڲ쵤Ҫ޸ĵķҪ
һάԭã̽ڵѪתΡתڲ쵤֮޷̽ѪתΣΪйٷŴ̫֮ʹ࣬޷оѪתʵϣ̽Ѫ֮κθоӾʹֻǸöѣû塣
ܹЩöεĻôڲ쵤ɻǶŲСĸá˵ڲ쵤ǵ壬ĵҩܹ黹ԵôֲһЩġ
ȻЩãʱ仹ܸ־һЩĻȻǺϼӺãǲĺõҩ


1348 ڲ쵤£
Ƿڲ쵤ԭЧȥ˸ãһǱָãֻʱ־ã㳤ʱеҪ
˵һ޸Ӧò̫ѣڸокַܶĳЩҩЧҩļӽȥܹ㡣ȻҪʲô٣Ҫһ֤顣
ҪӳʱĻЩѡϸķڲ쵤ЩҩǿҩЧʱģķΧ죬̧ͷһԼڳļȫΧߣ˫۾һգգĶԼĿ˸һâ
ʶΪԼʲôףͷ˺һ֮󣬲ŷûʲô̧ͷɻĿԼŮǣ󲻽⡣
๫ոշµתڲ쵤ѩʴĲ²⡣С۵Ŀ⣬ͬʲôӢһ㡣
Լʲôģ˵ͷѩĲ²⡣һͷʱΧŮȫЩ˼ġһ
̷ҩеĹУŮѾܹһתڲ쵤һģȫ˹ȥǵڶ̷ʯɺɺլB⡣
һΪУû˵չǣŮҩЧ֮󣬲Żζոյʹζֱͬ¹һεһ㡣
Ϸ֣һŽһŵĳڲ쵤εƿԵתڲ쵤˺һ֮󣬵ҩתڲ쵤
һĻŮˡתڲ쵤ǾѾ޷ܣʮʱ䶼ŲȥʣԼ๫ȴͬоһ㣬ô࣬һǸƷڲ쵤ʹʮٱ๫ӣѵĲɣ
¹ѾʶլBȴûȫ̹һŮٴʶԼҵ๫ƺԼҵ๫ֻƷʦôˡ
Լ檵ĸоһֱǼʶ㲩ɫ򶨶ѣҪһֻ̳̣֮ǻûʶֵΣҲ֪սΡȻܴħ½ȫˣҲȸǼɡ
ŮƽźŮ˵ԼҪڲ쵤뷨ŮȻ˫޳ɣ֧֡
լBһְʵΪֹѾڻϳɹĿ˰·мʱ䣬Ǵ޷ȫҲܿ·뵽ǸС
ǲο˴ҩʶִ֮ӡϾ̵ԼЩǰĵþȡ˲پ飬ʼ޸ڲ쵤顣
ԭȵĵϣһζǧ޺ͼк͸ҩģ֮ȷ˼ʱͻ򣬺ܿ죬£һ¯޸ĹĶתڲ쵤ɳ¯
鵤ҩҩЧȻԼԼŮġȫµڲ쵤֮еҩЧĸı䡣
һϣɷֵ֮ⲿйٺʹĸܴļᣬԭе̽ѪĹЧȴûʧȥǿԸܵ
˵һѾϳɹҪ˵覴õĻǾ޵ļЩСɻЩķĸܡеĹЧǡܹάĸй٣ȫҲڻгƽʹ࣬ǲ
Ȼ룬ʵвȱĵҩͬʱÿ˵ҲֻͬҪ޾ȴҪУһ㣬ˡ
΢һЩ˲ֵ֮ʼʽơһΣֱӱתתƶȥġԼҵ˵תתѾȫܹǵҪתƸûбҪ
תڲ쵤ǷѪеϸ΢֮ڵľ磬ҲܵҪƷΪﵽ΢Ĳ֮пܡ
תһʱ䣬תڲ쵤ơɷֵȫµڲ쵤һ֣ѪҪþ̽Ѫת
ǶڣӦַĽݽúʦ˫ҲڣʱϵáóѪָŮ֮תѪϱȵĽŮ£Լ๫ĵҩû˲ġҶҪ֪๫ĵҩҩЧΡ
ûⲿйٵûʹ̼ȫȫĹעѪе״£ŮǿԳ׵˽һԼѪתΡ
ܿ죬ĸ֮Ϊߵѩ˸ı䣬ԼѪѭĳЩС覴֮󣬹ٶЩ覴áЧֱͼӰΪ˲Сȵ


1349 ˣϣ
᱾ѾԪӤ۷ΪָķɽӵͼھһתѪĵֱȽٱԵ֮䣬·ʱܹ١
ûùϳ٣ʱ򣬻ԽοȽ֮оԽɡһ㣬ɽϾܿ
˵رɫţӲѹʮٳɹȽ֮Ϊ֮ǿ˲ĿֻǴ˳ڣҲԺкڵĸһƴʵɼһߡ
ᰴڵķǿѹ٣СܽķССĸɹڹϡ
˵ֻ֮ⷽǰܸһPٵĻԻ·׷ɵЩ̫ϳǸͲòڷħУֻҪⷽ㹻ˡ
ЧģܿŮҩЧҲ֡ÿ˶ǻٵķԼѪе覴ã֮Ϊڼ檵ϣЧôرԣȻתѪѾԶԴڸ̫Ӱ졣
ȻתѪŵҩָլBʦ˫ĽݽǡǰŮһηѪһΣЧڳ֡
լBƺҲûϵԼѾ˴۷壬ڵѪȻϸ΢֮ƫһһֻ֮оȫ£˵泩ﱾѾʮ·ԽԲ⣬ֻʣһָоڡ
Ľݽõı仯˵ԣԭڴ˳ڶǣ̶̵һ֮ڣֱӳ˴˳ڵƿ˴ڵС
ʦ˫ı仯ûֱͻƾôֱӣǴ˳ڵľѾ׵Ḷ́лİһȥһƬ̹;
Ůı仯ҲڷѪվǳɹˡϸ˵֮һθֳɵĵԼ˽ҩ֪ʶ׸һֵҩȫ˵Լˮ׼֡
ԼͬҲתѪܲ˵Ѫֵʵ̫ʱлƽʿ壬ɱĻйˣһμļϸ΢İȫ֣һһĵ
һССİ˵ûƽʿЧǿһɡȻûдҲԽԽǿ
¹ʯɺɺѩѾϰеʱȻȻֻ̣þӦ顣լBʦ˫Ľݽȴǵһθ֮
жأʿġܷôȷܻлٵ֡˷ʱ䣬Ӱˣߣƺǰĳʶȫ߸бһ˳µ顣Ůǵһᵽˮɵ˳
ڹ˲ŮĸܣѾǱĿʼоڲ쵤ĵڶֱ仯ӳҩЧʱ䣬лƽʿͬʱĥ־
ıȻô׵飬㻨ʱ䣬ϸķڲ쵤ĸҩĺַŴзһߡ
ҩĵı仯ҪҪַͬѰһΪصַҩЧҪӳڲ쵤Чʱ䣬͵ƵĳиıһЩַ
ַûб̫ϾַġϾûеûҩַʱУڤ˼˲ʮַȷ֡
ַǧЧвͬЧΣҪʵʲ֮Ϳʼ֡
¯ƹڲ쵤ÿһζ򵥵һתƣÿεõȴǱ¯Ķתҩ
ڲ쵤ķȥתڲ쵤˵ûʹֻ࣬ǸҩЧЧʱ䡣
ϾϾַȫﵽҩЧӳĿģֻʱ䳤ϸӣͬʱٵӰйı
ûֱѡʱһ֣һ£ȡмǸַʱӵĵڶйȴڲ쵤һЩ֮ѡһ֣Ϊת֮ҪŮֵܹʱһЩʹʡ
µĵҩø¸˸֣ĵ˼壬Ǵ־ġõȫµַһο¯ʵʵһתĵͬʱҲһתתĵ
תǸԼõģתԼʹáתĵҪôŮϰ֮ӴѶʹãҪôһ߼ȥƵĵҩ֪ж˻ź


1350 ˣ£
ƵҩĹУլBҲӴĻ֮пһ·ֱͨ˹֮СΪŮûоҲûֱӽȥһֱϡڵҩ֣ڿԿĵĿǸ֮еʲôöˡ
ŮҪһʵǿЦãĶǴҵģȿʲô
ǽŮĺ⣬ҡڵһȣŮ߽˹֮С
ǵһ˽ʮָɾҳûУƺҲڹ˵ĵ
˵ǹʵžһ޴ԲδҲֻôһΧһȦһ̨ĿƷ෱࣬ĿϾӡģֻɫ͹âĶ
Ŀ⣬ûжЩƷֱ̨ı档̨һȦȦĻƣЩ˸ŹâЩȴʮֵİ
ۿ֮ʱһ̨ϵĻƹâ漴̨ϵһĳͺʧӰ١תۼ䣬̨Ļϰ̨֮ϣȴͻأĳһԲ̡
ŮעոձĹâ˹۲һ֮Ŀⶼϣҽ
Щطʱʱֺöԭ򡣡ܿеЦŽ̨ϵ󷨣һǬڣ㹻֮󣬾ͻᷢսȥȻĳطȥ
ŮʱҲȻ𾮿ʮΣÿνкöȴԭԭ򡣲˵ǸͻȻֵԲ̣ҲǴһĿռġԵǣǸĿռһ֮С
ҲζţֻҪǸռһȡ𾮵طҲʲô֡ЩŽҴ𾮵õöļһǣҲõκεĺö
ܿ죬ŮͷǸĿռ䣬ڴĶϣһ޴ǬǬͬҪ֧֣ÿ󷨷ͻǬȡһԣʧͳ̡
֪ĶҲ벻ͨԭ֮ģкöȻǷָŵӣôôʲô˼
벻ͨ벻ͨⲢһ˸߲ҵĽһΣǬĽݽáǬҪȫУһ˵УҲֻܹ򿪣ֻ֡Ҫ˵֣˭ܱȵĽݽúأ
Զŵأôһ˵СŮѾϰ˺һʱ򣬴ѴѵջöլBʦ˫ȴǵһΣǴڵľҲʮֵĿġö٣Լҵĺöȴ࣬仹һԵõôࡣ
ǬԷΪÿһǾ־ƵĺöóȥһֵͨıΨһϧľǣЩҪ֮󻨷ٰʱϴԱµϢ
û˻Ӻö̫࣬õȴʹȴŮЩɺѩ붼ֱ˵ĻУ๫취
취룬ֻĽݽһһİѷݸһ£ȻŮ;ȵķ֣еЩµϢת۾ʧӰ١
ĸӻãʮֵľȣ߸ȴ޷šôô򵥵ĺ£Ҫ֪ʿǣһûѼʮϰϴȻֶΪԼҵ๫ж޷ı£
ʵһôƷÿһ˵ζÿһãɱ̵Ĳֺ
һŮϾ͹ϷһȻҷֶҲܼ򵥣Ʒ࣬ΧһȦԹУһһƽĺܡ
һ£ǲǰĶˣʮ죬˲ŷϡǬʦ˫̲סЦ
ӦǰɣѩֺǺǵİԼǬպãش»ȥܻööʦ϶Ὺġ
ѩĻôһЦû˻Ӻöֵ̫࣬ȼķԼòϣҲܸԼõĶٲãҲܻȡŹ׵ġ
ʵδءЦŽӿڵֻһСѡ
УŮʱ˾ȵĿԼҵ๫Ļش
ʵкܶöġĿ⣬Ͷ˴֮⡣Ŀ⿴ȥһƬȼյĴͳС˵Ķףлеĺöʲô
ֻһ֡ЦŵͷŴĵ˵ĺö


1351 ıϣ
Ŀ⣬Ҳʼ˵¡ܿ죬Ů̧ͷһɻ󣬹ᶼ̲ס˳
ĵذȻҲǲѣƯˮʯذѣƵש֪ȥŮʵ޷ǰЩذ嵱ʲôöѵЩʲô֪ıأ
ЩǵµĶЦЦĽ͵ʶѾ͸ذ壬뵽ĵز㵱УһƬ
ŮǱˣ«ưʶ̽ȥܿ죬ŮҲͬķ֡
ڵĴ·һܴ󣬾ںܽӽرĵطҵ˶ĻȻûпʲôģƷʻǲġ
ЩȪ񣿡̲סüͷµЩȻƷʲͣҲʲôֵ˶ĵĶЩһ֣Ǹ¿еĻȪڷ䣬˵ʿͨķǣҲûϲ
ǼƷȪ񡣡ܿ϶ĸһݣЦݡͨĻȪͼƷĻȪǿɲĲһ㣬ֵȫͬն
ǲŮһ˼ı飬ЩȪͨǲϲһΪ֣ΪνĻһʮֵζ˺ܲϲû˻Լһʱϻ߰ζ
˵һ㣬ȪζеڹϵķָĹľζȪ֮ԵҲΪζΪǴӻȪʯͷȡΪȪ
Ȫڷȷһư׸˶Ҫ϶û˻⣬ƷĻȪҲˡ
ǲϲʿҲͬϲȪ񲻹ƣһζ֮ȥҲʲʺӦҲȫʯһ顣
ʯϸ壬ټɫÿһ֮⣬ЩȪ˵Ǻ޿ȡ֮Ůʵ벻ףԼҵ๫ô˵ЩǱأ
벻ͨ벻ͨû˻ỳĻ˵ǱأǾ;ֻǴһǺĿȴĽ͡
û취ܸͣܲߴңЩƷȪȷ磬Ǵͷĺöɣ
޷ãΪޡʿΪߣѹ̫С޷ӳȪá
磬ĻȪһ֣ãʿֳһԪУֻҪһԪ𣬾ʿ屻ɱҲеһԪ񸴻
ȻҲͣ񸴻ʿΪ񽵣Ԫ϶ҪǧʱֲܹȻɢʹû˻ƽϡһ񣬾൱ڶһ
ƫƫֻڷɽȫûСҲʲôƷʵĻȪܱΪֻмƷеļƷгΪʸ񡣵ȻֻʸҪΪ񣬻Ҫֺķ֮С
ǣȪôɽʶ½ʱ򣬴û취йڻȪļ䣬½֮ʱǡڷûйκļء
ɽеôһȫǲ֪ĸ˵˼ļһɴһȪ֮űõġ˵ÿһȪ񣬴ȥ֮Ǽֵǡ
ʿֵ٣ͼֵ١ҲֲЩе䱦ϧһ޷ŮֻͣŮĲ⡣
ҪֳĶѩֱӾ˳СĲ⡣ѩǶһĲ⿴ش
ȪζܲãȫǰɾӣȻҶĻҪЩȪǻ治þܽܡҪ֪ܻȪӰ죬Χ϶ҲֹŹֵζһȺĴŮ飬ɷ羰
ðɣ๫ЩЦŶԳеڻȪĹĻҲŮüЦ
һһǰ˰ɣʦ˫ϰѻ𾮵ıϣŮҲߴߴ
ܵصезƽ֣Ǭû¡Ĵ𣬵µĻȪҲ£ֱùεˡ
ʵһˡҿĵʱɷ羰Ļ˴ҵȤ²һ޹֮󣬷׷׵׷𵽵ʲô
𾧴Цѵ𾧴ǿǼͷĶ


1352 ı£
𾧴ǴҽʱĹߣҲµĵһؿ飬ܵǴĲǾ߱˽𾮷Ƶʸ񡣴ҹܵĺöȴһֱڴƤµƷķȻǵºڡ
ֻǣ𾧴͵֮󣬾ͳˮ֮УָȡŮʼԽʾ֭Ŀʼĥȡ𾧴
Ҫȡ𾧴ҪͻˮŮ֮УˮԵʿֻиºĽ硣ǣºĽҲ֪ζ㿪ˮΣ
ȥҲûһ׵İ취㿴ңҿ㣬ǲòĿͶԼҵ๫
Ůķ֣ǰǾͷ·ʲô֪һΪߵլBҲһڴҶѾϰߣʲô⣬ʵû취ʱ򣬾͵๫ǳ⡣
Ŀ⣬Ӹ£ᣬʯɺɺѩһһɨɨլBʦ˫ͣĽõϡŮ֪ҪʲôǺĿ
̶๫ûĻǽõıƺôɣĿͣĽݽõϣھһɵ⡣
оıô״롣ʵСĽ΢΢Цһش
ĽݽóڣŶҲǴ࣬ôŬҲû취ǴȫоıȻÿһ˵ıóǲ˵ĺöϾǲȫ⡣ǽҲֻòķŽ֮ĬⱾ֮Ĳࡣ
ǻԵıԸ𣿡һĽݽ⧲⡣
ĽݽãլBʦ˫ˡ
Ҳ˵ҪҶıԲ˵ôʹϰߺĬҲ˵ľܸĵġ˵ı䱾ʵζŻٵǰһ´һΪزٵĻᱻӰ죬˶мĿܡ
ĽݽóԹѪ֮ѾǴڵĸ֣Ҳʹ˽ӽʱ䣬һ˭ԥ
Ǹ¹ʯɺɺѩŮԴ˱ֵʮֵƽ飬ʵ̫ˡ¹ı׼ģʯɺɺѩıɽ߸Ƶģ๫Ȼô˵ǿ϶бĽݽõıõѡ
ôǵģլBڼıѾ˴ֻ֣Ҫӳֵ֮ϣլBıֱӾҲûбҪ
ŮĲ˵׼ģҲûиıҪȱľʦ˫Ľݽáʦ˫ĸ˵ľԣֻҪһľóȥʦ˫ƵԼıɽоͺãΨһ鷳ľĽá
˵սҪǼ棬˵ΪĬǸԺɽ磬˵ı֮ĲԵԽԽԽԽƽ⡣֮ԺĽݽõûк÷ǰ죬Ϊۡ
˵𾧴Ժкһ취ܹŮ׶ˡʹõģɣбʺŮıֻҪֿŮĬţźܱܿһµĳ
ΨһҪǵľǸΪ½Լ´ʱ䣬ŮֻǴ˳ڣдѵʱ´ֻŮԼ˼ˡ
ƾ๫Ůԥûгܳʱ䣬ܿþͺĬͬľǵ๫Ҽʶ㲩Ầǣ㹻ˡ
𾧴֮󣬷ֿǵıɣֱó˴ĽݺУƳɵģʮ־⣬ʺǡ
赭д˵ƣĽݽõĽǲɵһ֪๫Ầǣ϶ʺϵķû뵽ȻּķŮֱӾһֿϲŵ״̬С
ĽݽãլBʦ˫ҲһĿɿڴı顣ɲŮȣڷȴǴõƵķ
⣬ľǣǷˣҲû׷ġŮһ裬ȻָʼЩ鷳ҪģˢȵǵϢʶ
ŮֻʣƵƵͷûĻԼ๫˵Ļϲ
ȵɣͲٵķ㹻ʹõɽġֽһδСҲһӣðɣԸɻȳȥ֮ǰĺö


1353 ࣨϣ
أǬпֵܻķٵ𣬾ĻȪٰ𾧴ҲϵĻһһĿ˵ǰˡ
Ĳ˵𾧴һȡûܹˮߡԺҲ𾮵Ĵ˵
׼ĻԼһеȳƣһ㶼ļһ㡣˵ԼǺʣˡ
ȻլBĽݽһ˶˴ջҲƫģֱӸʦ˫һľãǾʦ˫Լ顣⼸ΪԼߵңҲϽиָ㡣
˷ֹȷȪլBĽݽø𾧴ʣµĸ¹ʯɺɺѩʦ˫ԼΪȡܹٳ߸ͷһҪ֪ʱĴ㣬һȫڵġ
Ȼҵо¡լBȡУƶͬҲˡĽݽôΪպд¼ʵĻʦ˫ѾľƵԼıɽС
Ů֮ʱǷƵĵҶִĺôںڻҪǳĵʹͬʱħӰ죬һĴľ
Ҳᵢ飬תĵ֮󣬻ƽʿϾͿʼСлƽʿͬʱҪһͽھȪ
ǽʮּӲʯϵģȪĿǲķֲһƬʯ֮СκεĹߣֻͽ֣һһ߿ʼھ
ĵľ޴ʹ̼ĻƽʿҪӵޣִ̼֮£Ķͬһ㣬һͽĸɸɾȻʼ˷ھ
ÿһŻȪ񶼹ڼӲʯ鵱УǿʶһһѰҶλȻСĵھ
ΪȪζй¶ÿһڵĻȪСĵȻĵĴڹ½һ䵱СЩɶǷɽķʱһҪСĵĶԴ
𾮵ľ֮Уû˴ţֻһˣæµеĺѹ
һ֮ʣҲı仯šΪ˷ħĳ֣ŵ̫ϼֶٵٽ٣׷׿ʼſС
СŻãûּĸ֣ſɾͲͬŵԽ̫ϸ־ԽࡣЩһʼŵʱЩ漱
ŵ̫ϼǿƵΪϾڷѹ֮£ǵĻķ޵ĺܡ󲿷̫ϸֶѹƣС
ÿһ̫ϼĸ֣˵ǳԽ˷ˮ׼ĸ֡ԽǸռõԴԽ࣬һǳʶôͬʱſУּĴţӦҲԵЩ׽⡣
ǰδе̬ƣǰδϹ飬ŲòĿ⡣̫ϸֹȻҪͨʿΪһͲɱĲһЩìܡ
ڴŶһЩɢԴΪ˹ӦЩ̫ϸֵУ̫ϸ֮⣬Ķת˱ĵطС̫ϸбȻҪһµķħȻӵԴĴʵʵǴ׬һʡ
ˣħҲͬˡΪħĳ֣һЩľǿħȫ㵽˷ħ֮СûзħŸ֣ҲʼħżżСİּĸӷħڶ̶̵İ֮ڣħŵʵǴ
ͬȾĵŸֺħŸ֣ս˵ȻħŸռšħ˵׳󣬵µĳЩҲʼЩǣֻҪַԷɽţЩҲħ˫άһϵƽ⡣
˫ʵı仯˻֮ĹϵҲʼ΢ķ仯̫ŻǼᶨƵľŵħħĴԿħ֮⣬ŶʼĺħĬ
Ϊһؼɽʶ½紫ݵϢº̫ؽ˽Ҳֻǽ˺һЩϢһµǣ񻹲֪Լʲô
Ϊ̫ϳкͨԴìܣ̫ȴǺѹǬ޼ԪѾһٶ꣬ŵŨͲʲôġ
⼸ʱ䣬Ѿ㹻̫ŰΪɽűٴĺ󱲵ӲӰ콥Ĩƽõг֧ţ̫Ѿһٷչĵ·֮ϡ


1354 ࣨ£
һЩ󣬸Ŷûôע⵽ʿУǵħŻɢޣеһЩŮʿƺһٶѾʧ˲٣°ʮˡ
ʿ֮УոθʵвǱ쳵ԻϾʿһ֮һ㣬ӵǰ⡣
ʱҲʱʲô⣬˰鼸ʮʱŻ顣żãҸʵĵطչмʮ꣬Ҳͬ
鿴ףħ½·;أǰʮ꣬صû죬ʹĸӺ쳾ģתǰꡣʿǵʱһƺҪࡣ
ģʿҲҲзֻҪŵıûѣͱʿǡһ˵ûʲôȵĻŲȥ̽Ѱʿ䡣
Ӿڵٻӱܻڣʱ䣬ڸҶûҹ䡣Ψһһδڲμᱻѣ֮һ䣬˵ҲͲ֮
ʶжϵĻЩŮʿʵûʧ٣ǸԵźѵĸжˡֻʱڻزѣûʲô˵顣
ЩνʧٵŮʿ϶ԪӤԪӤ۷ĺ֣лвʮڵĸ֡ʧٵĵصҲǷֲڸûκεĹ֮
һ㵹ǹͨģʧٵЩŮʿȫò绨׷ӡȴû֪ǵ䡣
Ҳ˵û˻ɣ⣬ձϵʶӡѰǵ䣬ҲһҲ³ֻһͣǾڵĵطʶ
ʮֵ⣬̶̵İٶʱ䣬ѾɹĽԪӤڵľ磬ʶΪֱ˳ڡеԽľտʮ²񵤣ҲܺǰάֺܳʱĹͨ
Ϊľ̫յĳЩϸӵȫһЩŵķչҲʼĳбеĵλҲԽˮǴߡ
ߣԭȸŵЩ⣬˲ٵĸ֡ŵʮڸֶͶϵСһϵѾ̫ŵзչǰ;һϵ
ΪҪǰ̣԰ڵĳϣĻύࡣڸߵЩ֣Ǵϻ࣬ҲĹݣһ㶼Ϊ
ʱЯһʮָ߼Ķ֮Уϰ˫ŮʿСÿһŮʿ϶Ŵƣһ˿ңڶУеš
ϸֱĻЩŮƺǿߣͬŮūһ㣬ʱźԼˡ
һ˵ʱϲǽУЩŮӵźͬʱҲ¯ϰħľ
ħŵħľɲʲô͵ĹӿʼڣѾʮԪӤڵŮʿСʶΪҲǿħľز
̫ŵеȴħŵħľҪǴȥ֪ķ粨ã֪ģֻˣһ౾ˣһźһĸء
ܴ֪Խ࣬Խ죬ҪǸйЩŮӡҲΨһһڶпԴ·Ůˡ
أǳ׵ĳĹӡеЩŮʿͨĳЩȻߵЩֳȥܻġܻ֮ʲôز˵Ҳ˵ֻǸǣЩŮʿ⣬Ҳе
صͶһϵЩȻհ˵ʲôʲôû˻ЩŮʿһʼֻһħźŮޣԼһЩɢޣвٶǵŵģǸʱ򣬴Ѿϰߣ
رʮ󡣵ȻڰĵȴţȴǬ޼Ԫõʱ
ЧԶҪ࣬Ŷ̶һٶʱ䣬Ѿɢȥòܹ꣬Ǹۡ
нصȵľǸۿԷӣѾһϵеļƻֻǸʱ䵽ᰵиɵдû˿࣬Ȼ޻ԼȴԽ۵Ϊ
бۿ̫ȫ֮ɱȻԼȽٷĵ


1355 ͻƣϣ
޵ˣȻû˿ţݾУûӦġ
ǸʲôҴһСС軧֮ӣ̫үһ仰ȫҶ֮صĶȻҲͷ֮ƺûаطƺӵүŭ
УһҪɱġƺоʲôһ˶㵽𾮵УΪܹ㿪Լƣʲô£Ҫ𾮵⣬ҲΪ̫ĵһˡ
һ̫ϼĸֺڸִžһпܻɱ𾮵СԸǰöһΣȵΪһжеʱͻȻɱ֡ʱһеϣ϶ݵĥ
𾮵޷ɱҲаźֻ֡Ҫǿѹͷϣ˵һССʮһٸҲûֵ̫ܵŵŭ
࣬ʵǲɱģΪͷŹȣغٻҲʵʮġȴòɱû취̫Ҫΰģݲκε覴۵㡣ΪԱҲද֮ǰΪǿ
ħľûϣҪΪĴŮʿҪЩ¯ûеô
ҪԶҪгһħľɣҲҪõʱҲǵڡ̫Ż֪࣬ħħľ˻ţйлôŮͬʱ
ȻҪôľҪмֵͷϾòˣûĸãңһá
ѾȫļƻɱôܹħľеһССȱءħľشŲؾҵģеҲһˡ
ʵϣرͬһƶһĿռ䷨ͬһȺɼŮʿ¯Щ¯ؼٹ˽ΪȡʱԼ͵͵ġҪëԼһЩְɣ
ħľǸСȱݾطֵģΪŵӣһħŹеСȱ⡣ֻСȱصļҲֻڽ𵤳ڵʱвܷ֣ȴˣһʼеʱѾǽ۷塣
ȱСõĺãȴֻҪһССӣͿͻȻʶǽ޷Ƶ±ʶϵ⣬Ϊ˽鷳ǳ񵤵ģʱֻҪһǻ춼˵
ΨһҪģǵȴȴǬ޼Ԫ󳹵ۿʹõʱֻǲ֪ԼȿԴǵȵٿ
ڳ־ٻʱȴȫ֪̫ŷЩ顣ʮʱ䣬תĵļӳлƽʿͬʱͽھȪʮʱŰһЧ
ƽʿԭΪԼڷѾʲôתĵİ֮£ͻƵıԵ
ʮʹĥ£ƺѾϰַڵʹࡣڻƽʿ֮£֮£ټӲʯҲͬȻͽھȪ񣬷ÿʱÿ̶ҪСһСİеĳɷĩ
һ̫ı飬ͷ·ǲٿŶʮһӴػСĵһСձ۶һ㣬ϸ˼㣬Ҳ׼˼㡣⻹ʱ޿̴ڷʹ࣬ʱڸ
ʱ䴦״̬֮£񾭴ŷɣҲ˿廨֡
һʼҲ֪ٵ˶ټƷȪһСľʯۡʮʱ䣬ѾǾᣬٲΡ
ûǾһݣڷŴǧĸй֮£ױȵʹ֮ʱܾᣬڵһֵֿʹ־ĥֱˮɵ˻ƽʿ
ȻȻģϢͻĳΣжΡûʲôرûʲôͻȻһж˳µķ
СһСȴζٱǰǿһ࣬⻹ļͨ͡ķɽʯɺɺĿ֮£Ҳܴļ


1356 ͻƣ£
ĽֱӴ̼ΪڲѹͻȻԭͻȻ֮䱻еѹһ·ͣһ£Ȼ˸ӷķ
䣬֮з·ҺըҩͻȻȻھǿѹ֮͵
ֻһһ֮䣬ͱ͵ѹһΣֱСģʱ䣬ͻȻ֮Ϳһ롣·Ȼǿӿȥ
Χı仯æµŮ͵һ㶣Ȼ϶׹Լ๫ͻơһ࿴˿˶Էеϲɫ
ΪһֱŮеһܴĽ䣬Ȼ֪ΪȻͣսñ˭⻰ȴܶ˵Щĵļһϲľһ
Ů˭Ҳ޷˵Ļȴûʲô˵ıַ˵û취ÿһΪ綼ߣǲʵ
ô˫ޣŮȻ֪мޣѾһʼȵȫ̽ܡм޶ľ磬ʵѡǣֹ£˭Ҳܶɣ
ͻƣ֮ǰԪӤڣҲԪӤڡʱ䣬ʮ޵ԪӤڣĸҲһıˡмޣŮ𾪲ѡ
еȴκСֻǻƽʿһС͸оԼΪѾֱӳԪӤڣԪӤڣԪӤ۷塣
ڵӿȣ·һܹ̾ٵĵδʶһͻɾƷʮƷĶ壬ֻһܹһƷľ硣
ʶ֮һοʼӿĿʼ࣬ͣЪ벻ǣʶոϣž͵ֻصԭĴСͣСΣ֮ٱ仯άǧĶĴС
ȷһжѾͣЪٱ仯֮ֹͣھһԾ
๫ô᣿ھȪľ޴гԼǰʱڳļŮһĿɿڴĿ
ƶ׵լBûܿסԼĻֱӱһҪլBӦĿ죬ʱĽЩɢĴտƣ˵һ˾͵óһƷĶ׵ĺը
ôˣĪĿԼŮǣǵĿ˵ľȣԼʲô𾪵Ķһ㡣ʶһ䣬ȻͷͿʼԼ塣
֮ǰһֱھȪ񣬵ֿתĵҲûԼı仯ڵͷһһԼͣȻֿʼʮֵĽ˶ᣬ߸ߵ¡ֱӴһȦ
ԭѣȻѾѣھһƲһϣǿסЩҪҿǰԼ檣ԼˣҲûټ壬Ļ֪жʧ
֪ĳͱ仯ġŮȵһǣͱ仯Ȼֱӽϵ۳ѣһ
Ҫ֪ϵѣǸ¾ƵķڶѾ֪µˮ׼ڷҲеĴʦˮ׼ֻǹâڸǣԶѡѣóȥһǸƷķ
ķͱ׾ٵĳſҪ޷еʲôȻǿЧ
Ǹ·Ӧ죬ϾóżƷϬƤӣĿһͣɿĸһԱӣȥΡ
ѾǵһηϴտʼлƽʿʱͷһΣһεı仯ҲôԽܡ
ûϵͻжλı仯΢΢һĥƺҲЩףԺοּܻΡ
ÿһͻС磬ȻҪӦ仯ȻȻĻý˶ֻ֮Ļָԭ͡ÿһ󾳽磬һֻء
Ůľϲһ㣬Ϊ磬ȻһԽԪӤڣѾԪӤ۷壬һٳԽ˸ʯɺɺѩŮʮڼУѾԪӤڵ۷壬ͻƣǱǰ档
һ£˻˵ǳģŮֱӺƴȻδ˸Ůκһǰ˵⻰
ϲ๫ϲ๫ȴҾ֮󣬾ˢˢĳϲ֮Уһ˻ֵЦ


1357 ϣ
ôһֱѹΪԪӤ֮󣬻Ϊ˵ԭֵԪӤڣϰʱ䣬ŴԪӤֵԪӤڡ
ѹΪΨһ⣬ԼΪԽľȻһֱħ½ĵҲǣһľҪٳ弶߾綼ɵá
һҲǺһԾΪֱԪӤ۷壬ȷһֵף顣ľΪϻƽʿûʲô֮̾˵ʵʵľ硣
ƽʿľʱҲһ޴ķˮ롣ѡתĵĵḶ́йУҲһ׳Ĺ̡֪ͥжٽɶϣû취һҲֻΪͨĻƽʿ
ϾɽĹˮ֮󣬽ÿһС޴ĺôһСҲֻǵУҪϴ֮󣬵õĺôࡣ
๫ŮеҲԽڷܡûʱ䣬ʯɺɺѩͿʼ򣬱յɽӵͼ֮Уתĵ֮󣬿ʼչء
լBƶʮʱ䣬ķ֮һĻ𳡡ôʱάһ飬լBҲЩ壬ʦ˫ıɽ˲ľ֦ҶȥЩսһŮԽǰ
ĽݽʮʱҲ֮ȻûпʼĴʹѾû⡣֮Ϳǵо⣬ŮڰûȫзʹԽ죬ȻҲд
ڽб֮ǰҪ𾧴ȻȱչشΪٵ֮ǰıȻΪ½Щ黹ǰȽϺá
ĽݽҲ뿪˾أֻʣ͹ᡣϴεħŵȡҺʱڣҲкһʱ򡣹ʮֿĵٴһԼ๫ߣȪĹŹζҲں
᱾ĵ䷶һʱ򣬸ǽԼһ㣬һµϱֵ˼¡ƽʵļҵĸо֮У޲ȥһӲ䡣
Ҳֻк͹һʱŻĸоʦʦԸ۲䣬ȻͬܰݡʯɺɺԸƫ䵭һָоѩҪ谮簮ˣ㣬չ˵΢
߸ҲһլBһΪſǣȻѾڼҺ֮СңŶˡʦ˫ļƣպҲǷƸĽɫϲǼ٣ϲƿһСĽݽ˵ʮֵŮˣ͸ȲҲ˪һ־֮ˮĸо
Ψй᲻һǴԸĸӹġҲֻŸߣΪһϲ顣
ϲʳͷΣԵЩݷ˸飬ѧһֺóգֻΪܹһڸ֮ЩֵҪùһԸеļ檣Ҳܾ
͹һûκεѹкףһˣƷʦţϲҲı䡣Ըⱻչˣһǰжûиܹƽĸж
ֻϧݸжûг̫ʱ䣬ͱ֮Ĵϡ
ʮİˣ뵽ܵصСʮƷʶ˲ͷЩһټڷЩ˵ͬʱҲ΢΢һ㶣󷨿ûʲô仯Լһˣѵб˽صķ
ͬҲЩһϵʱֳŭɫԼ๫һż죬в۵ļһţɨˡ
õطһޱȵصУһɾӸµƣ˹Ŀ佱طѾʮûҵκκöˣǶʦ˰ɣʦһ˳⣬δе̫˰ɣ
Էһھǳʣ϶֪ݵġŵָʱŭʹ֡
һס˹ֵֹĴ㡣ڵǶЩһνЩȤˣĪǣصлһʦÿ͸¶صͼ


1358 £
˰ȻĽ˾֮УȴûлɹԼ檡ȻʱŮȫʱƺԵеɺϡ
Ůûбɣһ棬һ棬벻ŮܵõʲôôΪ£һƷʦΪɱһƷʦŵĹףɵҲܷ
еǣͷⶼУԼðɣŹᣬζĻӦǿĵЦݡ
ԷͷļһȻһ̫ϸ֣ίʵϲġзɽ룬նɵȱһзĿĶ벻û𾮵гȥԶɲġ
ڵľڲһ˸սʱ֮ԭԻ͵ĴΪھȪĹϵ䡣е㿴ͷĶҲ֮£ŮȡЩˮʯذûʲôƼֵװԼŵķ䣬ƺҲǲѡ񣬲
ļһǿģһ޴ʯɽԱһ޴ӣﲻ֪ʲôʮֵ䡣Ա߻һƬȼŵĻ𳡣ü˿Ŷɫһ䡣
ֲʦ𾮣ԭд𡣡ļһǵУһڵĸ˵ⷬ˵ļһΣȻһʶĸо
ܿ죬һݡ̫Ž󷨱֮˷ĴѰ󷨸ֺͲý󷨵ĲϣʱӾλڵĳϣϡ
Ҫ˵һεûҵİѱ̨Ｗ֮£˱ɽֱȡν˷۱
ʱϵıɽһϢɽǱϢɽֱӱͷ֮󣬳ıɽõʮϢٴƵϢɽУڳ˴зɽһѡ
ǶȳĻ˵ǳСʱûҵİѱ̨ûҴ鷳ĻᡣڼȻ³ɺһ㡣
ӺǰһֱŷҪѰҴƷʦؾʱйħͼʱйѾ½֪ǿȼյĻ棬ǵͼʶȻϳ˴Ҳʱһ˷Ҫ𾮵Ŀġ
֮ǰǻڻɣΪʲôҪ𾮣ĪʲôҪɣǽ𾮵ĿģҪһɵ֮⣬һҳ
ڿ˴Ȼ𾮵⣬δеССʧʲôĻǻܷһⴿǼУƺֻһ޿մˣֻĿˡ
ǸҲֻĿţƷãɲÿ˶иܵġ䲻ҪȡƷĻҲ֪ж٣˵ƷƷĻ֡լB۷ʵûָͰæҶԽ˵һССˡ
ĳ֣Щ˵ͷһ̫ŵˡʣµЩ㲻̫ŵˣҲǰвõӡһΣѹ̫ŵ
˼ʱ־ƭģ˵֮ǰǸ֪ʲôҲ˵ЩһﲻլBģլBй¶Ļô´ֽܿĶ˵ء
ϵ̵࣬¾Ȼһֱûз֡̲סһ䣬Ǹ̫ϸʵ֪λǰôƺ
һ齫֮ˣͨջʲô塣̫ϸһĿɨɨߵĹᣬЦʦǺ޸ҲŮߣϧˣ
ʦͬعܼǸ̫ϸ˵꣬Žӹͷ˵ܼ˵ǰչˣ㡣檣ưչ˵ģʦͰ·ɣ
ﻰ˼ȻذŵġصΪ֪֮ǰоɾӵصϢһʦѣȻͿ԰ִڳϣһٴһ̫ϳϳ֣еĿ࿴
˭ŵģҲã̫ŵҲãЩ˼ȻѾ˾أߣǾԲġ̫ϳϣҲݹΪˡ
ᣬκ뿪ϴЦ˵ĿķԸλǰλ࣬Ϊԩͷծպܼңɰɣ


1359 ĳϣϣ
˵Ǿ䲻Ҫκ뿪̫֮ϳϵо¶һĨĵЦݣ漴㶣ԼߵˣںȻ֮ʧӰ٣Ҳһ˿Ӱ
Ͼ̫ϼĸ֣һ֮Ͼͷһ˿ߡΧԼԼһЩ˲ʶЩ˲ʧǱһ֮С
С̫ϸһСûô˫۽ĶŶʮ͹ᣬֻҪɱɱ˹ᣬƲ
ɽӵͼҲҪ˵ĳɫԹԪӤ۷ΪɽӵͼѾȡеʿмģǰ̫ϸ־֮һ
֪ڷ˶ãԸ̫ͨϳΪѾֱƷڷеֵزֱ˵漣Ǵʶ涼ѹһͷܹһЩɽӵͼĶߣǽҡ
̫ϳУûһԪӤڵĺ󱲸ҿֵزԼǰȻܰ˶£ȻҪԼ·Ҫǰ̫ϳ˵ͼѷĴЦЦСһĲ
̫ϳϲûжκεӣУûпκεĺ¿־塣ͷβɫƽЦݣҪļơ
ʨӲȫ˵֪˶µϼһ̫֪˶ٴӵӥķתҲֹһεԽɵǿĸ֡׿ļʶͷḻľһʼûɽ
пԳЦԼӣֶΣöԷоѹַĵдӲκһˣֻһĵˡ̫ϼֵĽҲǻڵĴ֮ȥĵ˲ǺõˣبŲ
ݣҵƿ֮ǰһѾҵǰ̫ϸֳֵٶȱ죬쵽ᶼûзӦѾٵϡ
ˣһ֮һɺǵܴߵĹ⧲ķʧءҪʶĵ֣֮˵һùιȥ
ϣʱĳһڽӵӰ̫ϳһ֮󣬽ӻΪһףΧƽʿȻǿûɵ⿿ֵ̫ϳϵĹзãǲɵӡ
ᣬرܣֻһ£֪̫ϸֵϳùرܡⲻǹܹսֻҪɽӵͼаĿžСԷǿʱûܹ˵ɽӵͼʵ
ķֳʵ壬ȴһԲСϸĻһʽ̫ϳϵĹȻһֻ
̺ǿȻ׾ٵĵӽӴǹɷҲɵܹеزˣǺˣϧ
ոշԸ˹һ䣬Ժоһֻͨͷ֣Ǻһһ֧ϢĴӵ³֣صĺı
ǿĹ˽ӷų֮⣬վԭضûжΨһ˵ǺԼӡ˵赭д˵ɣ·¹Ǹһ㣬ûлζһ¡
÷ΣԷȻǿУ˫ϷųʡܹɽιķʶǺöɵó޳ΪƾܴϷӵ룡
̫ϳϵЦŸոտʼεĻ󣬺ı쳣ٶȷɿ죬һһ˲佫롣һ˫ۺεһһȷʵ˫Ƚͬʱεսʱ̫ϳϵĵڶ仰Ÿտ˸ͷ
Ӱԭһţһæ˼ûСҲûпҲǸæһ޷Ӱ쵽̫ϳϵĽ
ڿѾ˫˫ű޻̫֮ϳȻǺٳһɽͷն¡ͬʱͬ˵ľʼڼ䣬̫ϳһֱʮ֮⣬Ĵ㶼ûС
ܹҪֻںôԽԽɾ̫ϳϾգܹһ󱲳ɳزǾƷʦô򵥡һ㣬żɳֶԸܿߡ
̫ϳϵ˵ԼֻԼСıչʵ٣ҪŰ꣬ʱ


1360 ĳϣ£
ֻô۷ӦһʧģСʻ괬ϼһһֱеز̵ľǽ֡
̫ϸһʧķɽϾҪն֮ǰƫƫͳ©ֵ֪һָֻ֣ͬ黨һ㣬ɵĽɽָ֮䣬򵥵ĺסһͷ
̫ϳĿɿڴıУӦñס˫֣ϰ̧𣬷ٵס˷ɽɵĶƽı飬ͺϵǿͬһ㡣
˫ֵĻ󣬱ǿһأǻֱϣƾ̫ϳεĴ߶Ҳ޷ı䱻ԽԽʵ
˿̫ϳϿĿ⣬ͬһֻʷǰƵġıĸоûжǿ׾ٵĽΪıſͣһ¶ûС
˫ϵĻҲһ򵥵ķȶͱϵķɽѾ׵ʧȥ˿ơۿֻһ̫ϳϾղشķɽͱһUΣһ׵ıһŽŽһţɿı仯״
ĻٵıΣͬߣƺϵ׷϶ȥȹ龪ȣ̫ϳսḻӲΪһʱĴ۶ῴһĻ
ˣһ̫ϳѾӵһ濴򿪾ص֪Դ˿ȡֻû뵽󵽿ıĵز
һвɻɱ˲ֻһַһϣ̫ϳϱЩбԺϾޱ𾪵ļһҪǿһ򱶡ôǿôֻҪԼı©ȥҪɱҪлԼһö
ֻǣѾһʼֱϣϢĳһͷ󵶣Ÿţһɶǵƣ߸ߵԾһͿԽ֮伸ʮɵľ룬ͷ¡
ಣմͬ˵еĺ棬һпеĶһΣٵ߷˿ȥ
ʯ֮䣬һӰһĳ󣬳ĺݺݵһȭ¡һֻնһ֮ϣ̫ϳϵȴ֪ʲôʱ䵽
ܣηײ˹ȥײ̫ϳϵȭͷδȭͷײأ嶼ײ̫ϳϵĻС
꣬΢Ĺ̫ϳϵĶСʵ̫΢ܿûȭͷϴľʹȴ̫ϳʶԼȭͷѾˡ
ȫû뵽ȻܹܵĽһȭǴ۷ֵʵȻжûУôֱӵĽ¡ز̫ϳѾ׵ףԼóѹ׵ı£ƺκβ
δϵȻѲȻܹȳԼʵǰɴû˵˵жôһļһһƷʦͷҡײƭ붼˲һμȻѾ֣Ǿ˵ʲôҲȥˡ
ɣ̫ϳϱһҲ˲ʵѹ٣ȫֱӱᵽߣؿռ·𶼿ʼɪɪҲʼơոձһײĹѣӴ޸£˲ȬϵȭͷҲʯһɫʡ
䣬ϵĹʵ̫죬صһϡһ£Ҳû취ȫǿ˽Ӽ޵ĹʵʵĹϡ
ƽʿµ壬ǿļ͵ȭĲλһݣȻ͵طȻ󣬵û취ܵģһƷʵĹȻҲֻԭͣһ£Ĺͷ
ôһ޽ĻѾ˴ӽѰҷ϶ƺص̫ϳϵϣ̫ϸֵСĻСۿһ£̫ϳϲܣ˫ֽ棬Ĺͷĵӭȥ
Ʒĸ֣ȫԼıһԪӤ۷ĵǶôôͨôӦһ飿
ٴҲǽɸֵһ㣬Ǹʱɸֵ˫ѾԼķץĺԴƴ٣Ƚٷ̫ϸҲҪɵκεĺ󻼡
һж̫ϳԤһ㣬ĹͷƫĿ̫ϳ˫۽㴦ĻϣӵǿƷĴ߶֮£ֱӿ󡣵ͻײĴԶ


1361 ʱ򿴺Ϸϣ
ϧǣ̫ϳֻ˿ͷȴûнβУԼǿ֧ôɫĹͷһѵɵ龰ûг֡
ðɣСյĺܴܽܳ۷ˮ׼ĹȻҲˢӡͷģҪƵԼƷĸִǧıǲǾܵ顣
ƫƫܵ˿ܣкͻӴɲǣ̫ϳϾͱܵĸоΣաǴͷŴһֱδ
ʶģ̫ϳϵξҪˣѾ˶ǿһ˵еķܵر֮⣬ٶȲ졣ƾһ㣬ֻҪ̫ϳܹѳĹΧ֮ڣϾͱٹ˼ҡ
ֻǣڵѾ˻ʱŶͷѾ̫١նɵĵļӳ֮£ͬжһж˻н̫ϳϵС֮С
һ˲䣬һ˿־嵽˼ϢֱӴӵϳ̫ϳϵǸϢģһаŵĸоƺԼȻ֮ɥʧ˿ƣɼҪһЩǳľٶԺƺļ䣬ֲľӿͷʶһֱӿʼҡ
˿־ǣĹͷϻһǿ֮ȫѪҺܿƵŵеķӿȥͬʱջǵߣɿԼĸ첲ȫ̫ϳܹԼѪҺķڡ
еʹо֮£ǿƥЯһƲɵֱȫ̫֮ϳϵ޼᲻ݵľӣֻԵĵֵһ£ͱն֧飬Ҳ޷ͻ
ƻķ̫ϳϵΪ˲ͻһС磬һѪոշӿͷȴϴѹ˶Ǹ֮Сһ£Ͳ̫ϳֱӻԡ
ǧһ֮ʣ̫ϳϻǿĿסԼǣûʧ񾳵أֻþѾʼӿ֣ʴеôһѵʶʱﻹκβ˽ͷƴȫǹǿֿЩӵʹ࣬
ʱ˿̣̫ϳԺֻʣһ֣ˣ²ܱҪһСۣҪˡֻˣڣֻҪڣͻз̵Ļᡣ
սḻ̫ϳϺԼڵĴնɵʵаţԼȻһ޷ܡҲȫûʤ㣬ֻҪԼһֻ֮ҪԼʮʱ䣬һоͻϣ
еĽѾҪۼϣĵطһƬڡ̫ϳ϶ĵľٽ٣ǷҲһԪӤ۷ĺ󱲣ԿֲP٣Ҳ
ʱ򣬾ٶܣҲӳPٵķΧƷʵP٣Ǵ۷ĸҲ׵Ĺ񣬱˵վĵλáֻҪ˳ĹΧһо²졣
ܷʵܹǸУ̫ϳҪ˵ʱ򣬺ķ֣Լ岻֪ʲôʱѾʧȥ˿ƣԼȻ޷ָӶһ鼡⣬ȫԣƫƫ벻Щʲôʱġ
̫ϳҲֻĿԼֱնɵֻһʱͱ˺ɫȻնɵû˿ֱͣ˵Ľ˫󿳳Ρδ˸źâնɵУ͵˫ü֮䡣
еһУͺһ̫ϳǰĶܿ죬ÿһ̫ϳ϶ܹ˵ܵ
̫ϳPٽٵļ֮ǰնɵһ̫ϳʿƬ
ûƷĸֿƣ̫ϳڵѪһ˲ͱĸɸɾƬʬûеؾͱ˸ʬ
еĽͻȻ֮ʧȥĿ꣬پۼʼɢÿҲȥÿ죬һʧӰ١ֻʣƬ̫ϳϵĸʬԼµսۼ
ԵϵĲʬûж࿴һֻֽ̧ۣնɵǰ̫ϳѪնɵƺǰôһ㲻ͬ
ܲĿ֡Ŀڲʬͣһ£һУ̫ϸֵǬ͵УƬʬһ͵ȼյĴ֮Уתۻҷûκεĺۼ
ᣬúдһǼ֣̫ŵĶ򡣡ﺰһ䣬նɵʼеǬ
ӰƾճߣĴӦһķԸϸĿǼļһǣ֪ʲô״֮½ɽӵͼҲгͷ֮ա


1362 ʱ򿴺Ϸ£
̫ϳϵǬУϣҵ̡öˣ׷ԼٵģƵ̡
һ׷ģһ֮ֽ顣ʣµһȴ׷һˣָķ˻ڶ
һ˼⣬֪׷ٵ˭ˡ벻ھȻעլBϣ˳֮ǰլBȥʱֽš
еĿ󷨣ȻûԿϵǰĽ׶ΣǷܹĵ֮·µʶӡǣլBûвҲġ
ܹ֮׾ٵĽأҲ˭й¶˽Щһ￿̶λլBټլB֮Ҳ֪˽·ߡ
ǹǳլBʦ˫Ľݽ뿪ڸֶߵ֮£ҪɵͬʱԸ¹Ǽ
ĻﻰѾ˵úˣ˵Ҫչ檣һɫ죬ȻŮͷϣûǰĳԹҲˡ
һ˵ΪܹܾȻͿԲ̫ͨŸֱ߲Ӷ̫ϳϣֻ˵һ£Ǿĵλ̫Ѿһ֮֮ϣβƣ᲻ɴݡٻļһڶô磬ſ֪
ʮļκࡰϵ֮УѾ֣ʶΪ٣ԪӤڵѾ˴ڵʶΪ
ȻʶΪҲڳɹеĻ֮ϣ֪ģҲϵˮ׼֮ǰԪӤڵʶǳɹ˿󷨵ס
Ȼǿ󷨴ʶô෴ʶΪֻһͣǾħľµӣڿƺһжڰдľ籾š
ħľкͬǬ޼ԪʱЩûбȵؼﶯ۵ʱ򣬵ȵһжعʱ򣬲֪̫Žͣʿ̫ŵһɡ
᲻һٴγǰЩոȡĴڸ֣ҪܳһʱŻսȥǹƻŪ״ڴ̫ϳϴԴء
ᣬոշЩøˡ§ŹŹΪԼѵḶ́һ˵
ΪʲôЩ⣬Щ˸Ҵ๫⣬ȻһɱȥҪ߱ʲô˼漴Щ׹СĵʵսҲҪ˵
ӵλ˵ޣլBҪй㣬˵ҪլBǽ㡣֮䣬ǻнģҲδ֡
B̫ˣ֪Ļˡ˵ͷ͵
֪լBԼûаԼžУûҪڷ֮ǰҪ졣ʱ𾮴̾լBжȽٷԶǷڻǲҪƻĺá
Ȼǰ˳ֱӵͷͷ֮󣬻Щвʵʵ๫ѵôˣ
ôܣͷ˿ᣬЦŻشɱνǻҴǵ⣬Ī꣬ȳȥ֮󣬿๫ǳ
ݣʮģոջЩģĻȴɵĿʼ̫ŵĳϣҸոնɱģһ̫ϳϣ๫ѵҪ̫ŵ鷳
֪̫źܲˬɹỹû˵Ҫ̫ŵ鷳һΪǳ̫鷳ģһȴΪǣì֡
๫֪ǧ˵ڣֻһ๫Ҳ˵ȥֻϵĵȴĳǰ
İɰᣬ๫ἦʯͷġ΢ЦŰοȵʱ๫ǿһϷ
ʲôϷǸ˵һƢ˵ӲӲǾĲӲ̫šһеĺϷҲڴʵ
̫ŸĺϷ赭дĻٴù־ΪȶгڼʱסС죬ɫǽԼķǰ
˵Ŀ̫ţ᲻ȣŵһɣ֮ףֱɱһ̫ϳϣܶԸ̫


1363 լBľϣϣ
ոٽٵϢ̫ھˣ뿪ûլBȻٳֵķ򣬺ʦ˫ٵĸ˻Ľݽöһ𾧴˲ãҴһص˾֮С
̫ϳѾʬ𼣣ǱɽӵͼУ֪û˿Էǵ䡣
ٵϢô£ҹĵǾֵϢƿʼۣȻɢֻ˵һ⣬Ǿ٣ȴûʼȽ٣Ѿ档ǸʱҪѹٸͲܡ
иֹ۲Ǻܳʱ䣬ҵ˽ķ붯֣ȫ赭дĻشȻЦеĸһ䣺Ȼǰ֣սƷûǵķݡ
û˻ںսƷŮֻ⣬Ȼ˹۲öûǷ֡Ҫ֪լBѾϽӽȽٷԵĸ֣۷壬ûз֣ǶӦʲô
뵽ͻȻ٣ȻPûĽ٣аƣͨĸ֡ʱ٣ֻ˵һ㣬̫ϼĸ֡
ﾹȻ̫ϼĸֽ𾮣һ͹ָɵʵŮһʱ֮޷ܡ
һ͹ʵԪӤ۷壬Ȼܹɵһ̫ϸ֣Լҵ๫͹˿͸
һ棬ȴڲ²Ǹ̫ϸĸŵġ̫ϳϵָħɢڣҲǼɡʲôŻɳ̫ϳϣԸһСأ
ܿǼ⣬֮ǰѾֳ㹻ǿʵÿ˼ϸԴ۷裬൱ʮĸڸ֣ǿ󣬾̫ϸҲҪһµܲӲ뿪֮ġ
ǣЩ̫ϸֵţʵû׷ɱɡĲ˵Ƿħṩģ˵ͻʱҪ鵤ҩĸŻԱ˳ŵģɳ飿
ΨһĽͣĳֵԼΪֻ󵤣̬ЩŶѡô˵๫ĸˣ㹻ˣŮԲÿǡ
ֻһССĲŮ͹һԻᰲȻ֮󣬾Ҳģٴ뿪ԼϴԼûɵ顣ʿȻƳûԸ˷ںԼɵϡ
լBǺʦ˫һȥģȴѾЩɡǻǻԼҵšҪ˵ɱֵģ̫ſ϶׵塣̫һֱںάܵĹϵЩȴôġ
լB֪׷ɱЩ׷ɱģ϶ѾɥȪһν𾮻صŵʱ򣬾˶ʮֵĹģĳϣࡣ
һ࣬լBһԼı֮ǰҲ˽⣬׷һѺ֣в׷̾ǳ֮֡ͨ۲ǼĽѧصĽĪǾͺйأ
ܿű˽ξ֪ķҲδ̫ڼˡ꣬ʿһһ°ȴҲû˵һ֮⻹˭ȥҲûκ˽ȥĺۼ
ƶϵĻƺֻһַҵص·ǾȷĶλǵλáһ㣬̫ſֻ࣬ҪһʶӡǷʲôڱϣܹ˲ҵ˵׼ķλ
Լ̫ŵʱ໹ݷãլB̲סʼ̽ԼϣûʲôǱֽŵġլB׼˲ٶ˵Ҳֻһһ鿴
ʦ˫֪լBΪʲôͻȻͣҲûжʣֻǾĵš
һһĶլBǬзլBϸʶ̽顣լBԼլBԼӥһ̽Щ
ʱ֮լBѾԼСļҵзаͬ͵дʶӡǣԵǴϢլB۷ΪڻӴܹ࣬Ϊϴ
һ֮լBпʼȻ󲨡ȻǳԼϣϣǸ׷ɱ̫ϳϣȻ̫ɳġ
һʱ֮䣬լBһţһ๫ȴլBָξ
լB벻ͨΪʲôɱ֣ѵΪǰնɱһòڵ
ɼȻҪɱΪʲôԼȥӽ˿ںԼѾħģˣҹ


1364 լBľϣ£
һ뵽ԼѾħģլBոΪѵľƽϢԼѾħˣʲôû취ѡģԼҲҪվ๫һߣгͻҪʱҲñһʦˡ
֮լBȻͷһɣƺǰЩĵطҲһɨգ˵ˬ
ڵһ˲䣬·ͻȻİʲôһ㣬ƮƮģֱ˷СҲһԼҪԼȥ
Ҫ٣ȽٷסլBһϾٵıԵֻҪټһᣬϾܹ۽ƣP٣Ƚٷ
ɲǣլBǿѹԼͷɡԼҪҲҪ๫ǰܾô׵ߡ
ʦ˫ȻĸоլBı仯լBողһ˵ʵʦ˫лôһĽģ⵹Ҳֵεĳݣʦ˫ԼʣֻҪΪˣһҲȽٷ
ҪҲ๫ǰߡլBûжʦ˫Լ˼΢ЦŽһ䣬Ȼʦ˫ǰȥ๫˵Ϊ㹻ɱ¾լBʼ޷ף๫ΪʲôҪԼɱ¾
լB˵Ľ๫Уһʦ˫ЩССĳζˡȻҲֳֻĬĬĶԼ˵һ䣺ʦ˫ʦ˫Ժ֮ʱҲҪ๫Ŀͷ
תꡣ굱УĽڳɹĺ𾧴ӲĴˮ֮¹ˮ֮𾧴һзȥҿȫڴϣŮεĿס
ŮѾӥ裬ٶһԺķȼ硣˵ʱҲҪʲôķ𾧴ûȡǽɡ
߸檶ӥǿԲÿǡƶɵĿܣдҲ⡣¥ڣֻʣʯɺɺѩûʲôķйߡ
˵ѩڸܵõʯɺɺԵЩ¡ȻЩɵҲڼʯɺɺѩһʦǲͬնġ
ѩܾǰһܣʯɺɺûʲôķȨһ֮𾧴ʯɺɺ
Щ굱УլBʦ˫Ůֱ֮ɱ˸߽߳ŵͷǵ˵ѽ𾮵Щ˵ĥʯĥԼսɡһ̣Ǿ׵ķŹ֡
̫ϼֽ𾮵ģƺֻбɱһսɾլBʦ˫ûϡ
𾮵ĸǸǽп಻֪Ů֣ȴֲòִܲ򲻹ٴ򻹲Уÿһζǽ߾ȫսãŮûյɱ֣ͷ֣ӵһ
Ҳ˵լBʦ˫ĥսɣЩ𾮵ĸֺγǡլBּĸֵֽľ飬ô׵õģҲĬֻҪŮǰսҲȫԸӦսߡ
ʱ䣬լBɱ˼ʮ۲޿ڵµļһûôɱˣȴջһѺ͸ָĸսľ顣ӦȺսĵãΪڵʱЩǱҪʮǿլBһսˡ
ʯɺɺѩչɣ׾ٵԪӤ۷ľ磬ҲͲѡ
ĻլBʰԽԽ죬Ϊӣƶ׵ٶҲԽԽ졣ۿмʱ䣬ܹһСƬ
ȪҲŬھ֮£ݽߣҲڲһһΣǰʮʱ䣬õ˲ǧ鼫ƷȪ񡣾ƣܹƳ㹻ʹõ
еĻȪ񣬶Ĺ½䵱Уţϸıšʱ߱ŮȪζҲѲҪŵȵ֮ЩȪܹŮһľϲ
BǿŶ֮󣬷ɣȻóլB״̬һٴȫѵž֮լB˵ⷬһЩȥǵļҰá
ʵϣֹóլB״̬ŮȫóģҶլBദ⼸꣬ÿޣլBһˣ๫ڣҲ˷ֱʱ̡
һǵļҰõģ๫լBصĵ˵ͷŮһۣĿͶϣǷ֮󣬾ȥׯ԰ׯ԰ĸ֣լBص˵˳


1365 Bӷϣ
йϴǸ֮ûĵۣլB˵ʱܹٷ
֮ϵڣ˺һʱ䣬լBһЩ֮⣬һԭ
լBһģɲֻһӥ裬ѾǴ۷壬ֻҪ˷ʱȽ١⻹еľʮľ
ľ˵ļľԵʣüľֵݶе㲻ѩĽЩľֵűľڼľϵ츳ȫñݡ
ʱʮ꣬ʱǰʮңȻǿǵҪΪԭ򡣵ľǾڵΪʮʱ䡣ǲ֮ǰʮʱ䣬㹻Ļ۵ֱ̣һ˳
ˣǿеľѹΪþ̫죬ȹ̡۷廯Ӥľѹʮ٣ڽԪӤ֮״ĻξԼľľǣѾﵽԪӤ۷г
Щÿһ꣬һľǿеѹһԼΪٽ١ϸϸĻѾѹٴε٣˼ʡ
û취˵ļľҺҪĶľ˵Ǿû¿Եˮȵ̲ƷÿһμľҺֱܹľһΪҪ֪ǿֱգҪḶ́ЧʸߵһͿ
լBȫԽľǰԼׯ԰ڵׯ԰дȥôһһ˵õȮ졣һַķʽ
򲻵ѣһ˲ķ磬λ͵ĳ棬ľԶľĻҪ˵ֱӾײ㡣ʲôҲֻһӵϡ
ľǿİ֣Ȼ˷ǵʡլBȻҲҪͬʱ
һ˵ǰĽӺ͹ɽӵͼ˫ط֮£еľͬʱ١һʱ֮䣬ܵصУ·𶼴ٵķΧ֮ڡ
ôٵӣȫǵһٿᲢ۵ģӵԶԶ˵һٵĶʮıһּμǣٵֱӽؿռճһ
ٿֲѾȽٹլBʦ˫ĽݽǣҲǻʧɫҪȵΣͲ֪˶ٱ飬ʬ޴ˡ
Ǹ¹ʯɺɺѩǼϾҪٵĶԴ˲û̫ľȣȫעĹ۲ٵڴլBŮжЩա
ҶףŮ֪ηΪûоԿ٣ǶԼȽǿҵģŻˡһϿլBŮϿܾ˸һأպڼеĻԻᱻŮϡ
ʮĸľһǳѹٴε٣ľǰȫͲʲôвһȫµսԽս
ԿٵḶ́ҲľϰϵḶ́һڲգľǵǿԿ֮£һıϨͬʱľıҲڽܽһĴΪӴʵļľ
˵ŮĹģ٣һͨPլBŮޱȣŮȴƽ
Ǹ۽ߣǼʶԼ๫׽ʱΡͨ׽ٶǰľ춯أ๫ٵʱһ˶°͡
ľ㻨һ죬ٵĶɽٹ̡һʱ֮֮ûٿԱȼ硣Ҳȡ˲ٵϢ鵤
ļ֮ڣľŮʵʵһոնȹ٣ӦǴ˳ھľǣչֳһһΪٶȣŲʮʱ䣬Ѿ嵽˴ڡ
ʿҲû˿־ٶȡƫƫЩľǱֵȻȻ˳¡ǿѹٴٵ̣Ǹõľ粻ȹ̵⣬Ϊֱ۷塣
լBȡĻƶ׵ʮ֮ڣľǾͳɳ˴۷壬Ҫһֱѹƣʱ١
һΣŮ˭ҲûбʾȡԼҵ๫Ѿˣ벻ߵһЩʹҲ֪ǰЩųŵļһǣľǿ֣ж޵ݡ


1366 Bӷ£
ľȽټ˺飬լBҲԽ緢ȻζȽûŵߣ๫м˽ã㹻ˡ
լB׼һУֻ֮ǰĽլBеһߡŮ֪϶лҪլB˵լBҲһ๫֪Ȥûǰţʱˡ
լB˿ϾҪȽٷĴڸַ緶һ๫۰Ĺٸ߳ϣһ˿ңȴҲ˲ĿĻУ·ҪԼһ㡣
кܳһʱ䣬լBû˵һ仰άһƣһΨһľ˫ֵ֣լBĽۼϻĴߡ
BһƬ򽻸լBլB˳ӵĽӹʶһ̽飬϶ʱ¶һ˿ȵ顣
Уһ򵥵ĵͼעһЩȴĵκ͸ŵķֲͬʱмλãԼĳЩĵرڡ
⣬һЩլB֮ҪעĶҪ顣磬ȥţȻȡһ죬ׯ԰һ𣬽ׯ԰ĳеĳλõȵȡ
๫ôլBЩ𾪵ʵĶ̫ţҲû̫ϡʶ½紫ֻƬܰҪϢһЩĵùʲôļѾʵףɽĵηֲֲ֪֮٣˵һĨڡ
ȻլBһƬܲլB𾪣ȻͼܼªֻдŵķֲһĲݲݣ̫һŶ֪Ķô֪ģ
ʱȺĺʡ˲ٽ͡լBȵεõȴҲûϸ֪ͣ飬õ˲˲֪Ķ˵嵽ı飬ʲôݣûҪֻҪķ๫ԼĶΪԼã㹻ˡ
ЩԲԣլBǺɡԼ๫ĿΪԼ滮լBеĸжԱôʱŵһֱǻĸоԼʦҲû΢Ĺġ
ʱڵ๫İ´ȹ֮լBֱ̫̾ŵĳϣ߳ƵĬBӡ
ҲǰľȽٵƸլBսҲլBģһΣլBֱӷųԼӥͬʱҪԼʮľһ١
ʿǾ裬ҲһȺ˳ԦŵĺڻǰһӣպڻǰȽ٣ҲܹٴκԼ˻档ʮĸʿͬʱȽ٣еʷҲʵլB˾٣˵Ҳһǿǰ
ŮھլBȽٲԶĵطĿšӺɽӵͼһЩطٹǿΪ֧֣P٣ֻҪ˲ĳ֣Ͳᱻٹ
Լ๫ͽǵע£緢լBƮɣһ㣬ݵĳֵP硣PٵļЪBǸԼ๫ڽһĵЦݡݵҲ֮֮䣬һٷͼ
ŵPٴεڶȹƬ̼ɢ·Щƴδֹһ㡣
PϴլBҲ񷲳ζȥͶ֮䣬ѾһϢֳϢΪٸߣP٣ҲӵС
լBֽ̬ӥľƮǰһֳŮһſԵ๫λãBˣᣡ
߰ɣصĵ˵ͷûж˵ʲô˵Ѿ˵ûҪһլB˸СŮҲǳլBͷû˵ֻǺЦĿ͡
һ˫ĿһֱϣլB建𣬷˿УĿȴʼϣͬҪӰεǶ۾һ㡣
ɵ˿УլBʲôһ㣬һӼ䣬ϳһ漴͸оլBʶ͵سǸһ𵴣ʱƬһϤʶӡǣ͵һȻ󱻳׵ɢ
ֱ£լBӰŻգʧʡֻ˲ӰȴҲûϢ
լBѵͬʱԶ̫֮ڵ࣬ԼǸ֮СħľߵĿɲֹʶΪмãѾв԰Ρ
е࣬ͻȻһĲҽ˫ֱͷ˲ʹ˹ȥ


1367 ưͿϣ
׬ȡ̫㹻֮ĳʱʼûԵ޹ʵεһж˳£ǰͨʶΪҲԽԽǿ
ʮֿϲƣȴͻȻε˷
ΨһǸûбŮһĻɢڻطʱβܳµģõĻҲǺٻĿɽһ£˾Բʲô³
ãеŮӶѾʧǣ֪ʲôǸոڱеĶ¯ղ಻ҪŤųͣš
ٿһ࣬æӳԼĸô졣ԣ治֪Ǻá
ϢҲǴһĵһӦʮһ£ʱܳ¡رϾǱһЩ棬Ϻһǽ붴УһŽǸϾŮ߷ɿĽ˶
õı£ǲҵԭġصϣڳһͻȻѪԵļƣΧûʲôװʧģʼĴ
ڣԭһֱһЩǱͶ٣Ҫħľﻹóʱ߼ӣ˸ԭһɳǲŲΧߣС
ŵǳˮ㣬Ƿٸʱ򣬿ѪԵӣؾ͹ߣһ߻࣬һ߷ɿţϣеʱͻȻѪԣҲ֪ʲô飬ƶֺ볤϶ᡣ
һ߹ţȴ䣡ͷĳһŽߵǽǣϿʼ̽
ôһĹ򣬼ĳϺѾѶҴҸģǴһ
£ͼĳϱǸϣ¡̫ڵķչ˵Ǹϲ¥˷ħ֮󣬱ŶֻĹӦΨ̫⡣Ǭ޼Ԫ֤жһˣ̫ŵҲܹӦ㡣
ⶼصĹͣ⻹ڵϵָ㡣˵һ࣬Ѿ춨̫Žĸٷչ֮ҵ
Ϊˣ̫ŵĺĸ߲Ŷƽ£Ÿֿȴ⣬ݡպԼҼĸ¶
ȴǾԵĴ£û˸иܿ죬ְ˽ŵļһ֮ڵó˽ۣΪʶǿ𵴶ԣֻҪõܸܿԭ
ȻڵĽۣ廹ҪѹԼ̽顣ֻҪû£ǾֻǸС£һʶ𵴵ԭС
һɸֵľȻϷԼ״ôô೤ϸֵƤħľûκ˷֣˼ν֮ǰǵһϾʶӦذεġ
ǿʶӷεĸоŸλϺ񡣽ԼǸǽǵȴȮһĵɫһڳԼʱͻȻԵĸо
˵֮ʱͻȻ֮ԣͼ϶üͷҲû취ǰ޷֤Ǻǻ޶˻ԣܲʲôס
ڴܻΪʲôԭԵʱͻȻпشӢõĵǰǰɹ
ѾʮլBճϵıƺ˸һƬâ֮󣬱µʶӡʧӰ١κ鲻ͬ飬ǾζűΣȴֻһܣǾǱ˳ɹȽٷ
ǰȽٷǴ£ԿشӢõĵǰ档һϲ£Ϊ޶˻ԣȴϲ¶һ˿ĳơ
˼һλĳҲϢһʵ࣬ǲճ׷ӡǣ
һʣ˶ʱ䷴ӦլBʶӡǣôլBȽٷʱһǼӡǵķȻᵼʶӡǱPٹʶӡǺʶͨҲȻᱻPټ˺
һʱﻹܵһԭȥϸլB׷ӡǺħľ֮䣬֪ѡĸͳ֪


1368 ưͿ£
լB̫ŵĴڳϣѾҪΪҪ£ƷʦլB϶űչǱޡ
˵ճΪţǸһУԼ壬ϣ۷̫֮ųϵı֣Ƚи½㣬һ衣߲լBʮ𾴵ġ
ྐྵȻڲ߲ͬ£Եĸճ׷ӡǣȴЩˡĵ֪ԻẮŵӵġ
һɣڲ֪֮¸ճ׷ӡǣԼǲҲ֪ʲôʱһӡǣ˭ԼʱУ
ֻʱ֪λöѡҲ֪Լ鷸ŭϼææĽ͵
ֻǣʵЩϵʶӡǻûҪ֪λãһ׷̣ʱҵαطҪͨլB
ΣְԼֵоȴ̫Ÿ߲ܹϢġҲ޷ҵʵճϵΪ
Ҳ⣬ֱӵͷϴѾãԶѾΪҵլB֣ԼˡĻ˵ԩͷծҲӦֱӦǨŭլBճϡٲʶˣȫ˵Ǿȡ
ϴ̬ȻǳϿңҲѹ˻ȷԸúˡ
⣬ӡΪճٳͷ£ŻҪ׷Ӵڵݺ͵λѾˣû̫ĳͷֻǱչڣʮꡣ
гĳ˿ؿǳɹȹˡչʮܱ꣬ȷħľǿ
ֻǣͳ뿪֮Լ˺̽ʱŷ֣ԼʶȻشʶΪٵϰꡣһ£ͽʶӴڴ˳ڡ
ԼôһʶΪ𣿾ħľΪҲҪķʮʱֲ
һжΪ˵Ҫλ̫ϳϺϽ鷳뵽Ҳ̲סݺݵһۡ
ūţȻһθεĲҪ⣬ԼҲҲ˷⼸ʮʱ䣬ͱ¶Լħľ
ͬģҲ⣬ӡΪ⣬ˣرݺݵһ٣ʵʵĳʮӡҾǰص̣ԿɲС
ͷָ֮һͨͣǽйڽ͵ݣǸѾҪеļԪӤŮʿ
ص֮֮ȥĹūŵȻע⵽ڱԼñ޴ʱƤ˫еâͬҲᷢԼͼŮʿʱеֲмͷŭ
ģҪ㻹ãͰɵˡصк޺޵šܵŮʿĸسָЩȡģ˦һӼظж£Ԧ֮ʶ֮ϣǸеĲ
ʶܴʶΪˣ˵Ǵ鷳˵ãҲֻضһЩʵĶ¯Ҫչڣ̿УʶΪٴεֲֻǣδһЩʱΪһЩʺ˫޵ĵ£ѡ
һʱ䣬ŮʿȴҲӰĿԽӡѾʼмʿѰЩŮʿеһЩֻǲʲô취޷ҳЩŮʿǵӰбѰңҲһ
𾮵һҲ֪̫ŷ飬Ҳֻ֪Իһδͷλ֪ΨһԿ϶ǣPϴլBĸһôܽģưͿǳԶˡ
͵ĬBӣᱻ˰֮Ȼһ˵Ѿ飬BӵķģѾεϵϡ
뵽һ㣬Щġ֮󣬲ûжгɾ͸УΨһ˽µľλӣԼʦʦ㣬ԼŮˣбĽʺ޵
BѾ޹ϸ𡣵ȵ´μʱ̫֮֮լBҲΪѡ
͸ŬԼΪ̫Ÿ֮ʱԼȴ޽ˡ


1369 غöѣϣ
ѾԪӤ۷壬ٽһǴڡŮڵ״ϴ֮Ϊս᳹׵Ĳͬ
̫ŵĵʵ̫ڻ֪ǵжز¶ĸڰСҲ޷ȫ֪̫ŵʵ
ʱ򣬲ָܰڱϣг𱨳ԹԹԼֲҲֱӵİ취Ȼ̫һ޴ĿӣЩʱ򣬻ҪԼֵġ
Ϊǵ֮¹ʯɺɺѩѾԼĵ·öӸ棬ֻҪʵʱ˫޾С
Ľݽæڴֲǵһ̰壬ȻΪ˶ʧһЩΪǰıһжֵõġ巨ǿֲʱʧ´ࡣ
ʦ˫ͬڴԼԭķɽһľıɽ
ֻǣľصľȣʦ˫ľЧʾ͵ࡣȫһڽľ£Ȼȫλʦ˫ֻεķֿ
ԼԼΪķоѾǷԴĹٲбһ׸ʺĹֻҪͰȥʣ಻ʮܹ꣬١
зȽҲ⣬ȻиøЧķʽ
ѾںƷ֣ҲʹںϸƷָӵףҲںһ־Ҫʮʱ顣
ƷֿɲǵУǰֻں̫Ʒ𣬾͵Գɾʹ޽ɡÿһƷ֣ԼĻΪһ֮£Ҳ֮
Ҫ֪ҪȽ٣ɲֹһȽ١ǰӤ֮ʱʮֱԴֱӤŴеһΣֱǽƷ֣ȵ
оͬʱȽΣҲʮֵڴŵʱĳľͬʱȽٵĳС
ҪʼյƷ֮ǰ˺Ϣڱյɽӵͼ֮Ǽ̫ŵĸڿ˿ڡ
ܶǿĸֻ֣Ҫȡɽӵͼ֮֮󣬾ͻʧɽӵУΪʵھΣʱش
̫һҽʱĶ󷨵ϻ֪ٵġ
˵̫ҲһһΪ󷨳⣬Ϻһֱûҵף̫Ÿ߲Щʧơ
ں׷ײãȴԼıɽҲᣬ̫ŰëڵʮĸԪӤҲͬʱʧ˱ɽ̫Ÿ߲Щλǰ
ǰ;֮󣬼ʱͶ£Ĵȣʵ߹һ·̩ŵĵλֱùˣұԭ
һһ֮䣬ҲڳϿණԽĹЩ´Լıɽ֮⣬Ǹȡ
ΪЯõ˸ԴƱɽм֮࣬Ϊ¸Ǿľ
һˣԳΪѰҵʮʵ˫޶¯вһЩʿеһжܵģûб˷֡¶Է֮󣬾ѸٵĴ̫ţûгһ©
Ȼ֪ǸѰңϵУһЩʲŮʿΪͼλĸ߲Ѱ˫޵¡˵ͼλĸ߲ΪͺЩ˫޵йء
ĳǺ׿ںЩ˵ҪһˮֵŮʿһϼ˫ޣܹΪġǵĿѾһǴʦӼʦ¡
һ̫ŵȻԼʦͷϣʱŭߡǰʦ֮ԾΪΪ̫˫޵£Ķ¯벻һﻹǰħʦ
ǿ̣벻̣Ůˣһۣʦ£еۣ˵״һ£¶ԽС̫ŵȻ˵ԼʦѾעĽ֡
ˣд޽·ҲȲзĵʱԱߵĹе޷ͻȻŭ


1370 غöѣ£
޷⣬̫ŵһɣһԵԾӵģôĳЩ߲㣬ȻַѰ˫޵¡
ǵݣ֣ŻдѵŮԸǵĶ¯ɣǲԼҵĵӣֻҪųȥŻɢ޷ɶ˻һȥȫûбҪ͵͵ˡ
аЦţѾħΪΪһСԼʮŮʿ⻹ͱ˺µĴڸ֡⣬жѵͬͶĸǣûеж
һʱûйעʧٵŮʿѾžɾӵںʵʱ顣Ȼδʮ֮ڻʱķҲûеʵʱ
صľٶҲûзŹĺϸĿУѾµܹܣС˶ܹʣܹʮֵΡȻΪص谮ļ檵Եʡ
ȻԼû汾¿Լļһʵʵڵ߽Ҳøӡʵʮ֮ڣ쳣ڷܿ̿࣬չؼӰķԸܹܴͨġ
ҲɵİͷԼӡǸļƵءǰͬǰó裬ڵõ֮󣬺ԥĺĽԼɽһҲûٱٻ顣
ͬˣЩνĳ֮ڡͬһǲ̫ϸֽ׷ɱƺûʹ޵ֵزɣôеҪصģܹ֮⣬ûбĿܡ
ãĵ׷һ̾ظɵ治Ҫûأպ̫ҪŪŭԹҲô׵顣
Ҫ಻ĻصСĲ˵ֻ˵ٻٴ£һ֪Ǿٲ³ֻˣزܻ
ѾʼڴصһжȻظûдͨϵƯҲʵǵһ֡
ضϵôҪиɾζ˵ȥˡͶ˹ᣬؿƿðЩ˵Ǹ£øκεĵġ
һƷ֣Ʒ֣֣֡ʱƷֺŮĸ֮ȻĶȹת۾ʮꡣ
ʮ䣬ĽݽѾ˱ĴڸֵĴڵĴȫʱ˵ܽʡһ롣
ƵѾ׵Ůģ֮ʱ°빦ʮʱĳɹѾǳ׵ֲ֮ǰʱΪʧٴλص˵۷ʱ̡
ʦ˫ͬľḶ֮́£ΪֱɽѪĵԼķɽãʦ˫ɹͻ˴˳ڵƽ˴ڵľ硣
ʱԶȽ٣ķԸѹʮ֮ڲټѹΪ٣ɹȽٴˡ
ɽӵͼٵϴЩṩԽùΪ澫ˣɽӵͼһ׮á
ԭɽӵͼֻûסԼˣڶһǿƥĹʽκʱ򣬹ᶼķųһɽһˡ
κʿԹᷢʵ̩ɽѹʱɶԸûмȻĹ̥⡣
ΪޣֻͨɽͺŹΪɽܱɽ½ܱɽӴ󺣣Ǹʱ򣬲ɽӵ
ʯɺɺѩͬɹĶȽٴˣɻǰ֮ǰŵзһϴһռħٵֲ꣬λãЩŮһС벻һֱȵȽٷŮһ̣Ҳһ
ÿһƷ֣ͻһΡÿѸٵĴ߶оԵԾ
һƷִҪʮʱ䣬ʮƷ֣ȫ˶Ƚٴ˵ıԵֻʱص١
û̫żƷֱֶ֣˵ʧ⡣ƷֵӰǱѰ϶ҪһƷŻ١
иƻ٣ħ½Ĺ̡Ҫ׵İš


1371 ˣϣ
ÿһɹʿԼһ׾һӹɡľǣѹʮ١
׾ѾɹĽ̸ᣬ£ѩʯɺɺȫǰһ׷ÿٳɹѹ֮󣬲ſʼĶȽ١
Ȼħͬٲٽ٣ȴûôõңԼѹµٺͿٲ٣ȫ
ڣͰķɹѹһΡƷֵںϣΪֱӵԪӤ۷ٱԵɲһʮͬʱ
ϸԵıԴҺ׾ٵĴﵽƽ⣬һٽٵʱ򣬹ģһ˼
ԭȵļƻ˿˷ʱ䣬ֻʮʱ䣬ɹĽһƷںϵ֮С
ƷֵԽıءԭɫ˿ȴɫתȥ濴Ѿһ˿ɫɫȴԽԽŰɫչ
ųԶԶȥһһȻڵҲð׵Ҳòô⣬˭ܿóֱ仯ơ˵е𣬾ʹû˼Լ֪Ρ
죬ȼȴ˿ֲһȦͻûҵܱڻĶҲͬЩһգ·õȼһ㡣
ʮʱ䣬ǰһʮ꣬ѹ˼֮ӭԼ١
ǼʶľǼ彵ٵٵŮڿ֮ȻǱһ
ľǶʮĸľģ൱ڶʮĸͬʱ٣ӵѾ˷顣٣ȴһ˵ģ֯мĿĵӣֻǵһ٣еľǼȹĵھŵǰĿֲ
ؿռȫ𸲸ǣսһɿٴڻ⻹꣬ڻ֮Һ忪ʼðĲɫҺ屻塣
ŮȫǴڵΪڹɽӵͼķ֮£ĴھصеһУĿɿڴĿſֲĻŰķ˻ܹǹɾ˵ˡ
ֻһ˲䣬ϵȫΪ˻ҽҿŮй֮ף˿̵ҲŲôΡ
˵ǣǻԣóġֱֲϿʼȼգܿͱ鲼壬ֻ˲䣬֮ڣȫӿĻ棬Ҳ档
ǣûжκεķɽҲûʹãͬûãȫΪֿһ𡣴оѾת˼ޣٵĽ̺תΪԵһһεĴ塣
ٵĳʱҲ޷⣬ǵһ٣һʱﵽ⳹׵һ飬ںϵС
ֻǵһ٣ͻͨҪŵٲܹɵĴĹĺɺҺ屾û̫ʣһΣǳ׵Ľ׶ܹеһնա
ֱ˿̣ŮĲڷŻصšֻǣҲʱԵİҪԽԽİ˴𣬲ٵϴ
ӵڶٿʼŮûпֻ棬ƺеĻողͲ֪صʲôط
ʵҲˣȫùƪַתƵħ½ĵĹС
ٵһ˼õǿһ򱶣һϵʱ򣬸ˡ
ֲħ½ĺģĿĿ֮£߽ͣħ½ĵֿռ·ڻ۽һ㡣
ƪĻ£Ĺƽȵļ٣ȴֲκεķֻǶ̶ʮʱգʡȥʮࡣ
ڰ˵ɵʱħ½ĺľѾֻʣһĵֿھŵûȫȼգħ½ľѾȫı
䣬ҵĻֳȫһòٳ𣬿ʼ
̶ֳȵɻǲȫ֮ȥҲܻܿŲ𣬹һ
鼱֮£Ժһ󵨵ͷֱӽ¯˳Ͷ뵽֮СһӴ¯Ϳʼٵ


1372 ˣ£
һ¯𣬺֮ǰձȫͬǰյĻǱ¯ڲƺõĿռ䵱У֮ȫụӴȴ¯屾ʼȫͬջ֡
θûн𵱳һֻ֣ǵһϢڹƪĻ֮£ҪϢȫ¯֮УԺ¯ƳκεҩȻĴ֮ƾնһִҩЧ
ûħ½ǣƣʱɲ٣ȫȫͶ뵽˴¯ĹСͻȻ֮ȣĲ
һ¯ھŵپƾձ˼ʱ䡣֮һҲ뵽¯֮УصеĽڷٵĿʼɢ
䣬еһжɣҲɢʱڵ䵽ʱת˲ѹΪ֮һգΧռеĿʼ䡣
ƽʿжε壬׵ľٵĴû̫ı仯Լȴܹо·ǵܶǿһࡣ
ȻûԼֳĸо쳣áòϴ֮һǿ̶ȣҲͬһࡣ
ʶһƬİ֮£ﵽһΣ·ʶ֮вҪĶȫһա֮£ʶͬһĲͣţһֱֹ֮ͣ
ٵʧʶֿʼСڲǧĶĴСͣϴʶ˲һǧĶ
ϴʶȻͻʮƷƿ׵Ľ˵ɵľСȻֻǵһƷ֮ǰѾ֮
һ̣ǳĴڸ֡һҲȫ˴ڣûԪӤڵΪ
ɢɲǣѩӰѾ˳ȥֱ˵ĻСڶߵʦ˫ռһߵšʯɺɺԼĽݽãֻ΢ЦߵߣЦһš
˿̵ûӵѩʦ˫ĶԼһӦ˵ǡֻ쿪첲ŮһһҵıԼڱʾԼ޹һĶúŮЦһš
ϲ๫ȵҵ˷ŮĳϲҶǷĵĿģ֮ǰ̫ڿ־壬ôҶһֽٺĴ
ϲޱȵĽŮĹϲһڴıȴҲβסɾʹڣֻȳ𾮣Ϳʼһ̫ŵԨһ뵽Ըܿʵ֣̲סļ
ŮȻĿڴͼֻ˵һ¡
๫Ҫʲô𣿡Ľ̺һ䡣
£һ£漴ЦŻشû顣֮ڣûб¸ˡ
ϸϸ׷ʵʱȴ˵ˣֻǷԸץʱ乮Ϊ飬Ҳõȳ֮˵
Ůһ벻⣬ڣһֶ͸¶Ҳ²˰죬˭Ҳû˵ϣҲûȤֻйƺ뵽ʲô˼ͬһ仰ûж˵
Ǳе⼸ʮʱ䣬Ѿ̫ŵ鷢͵һزˡɾӵӦѾʼĵЩŮʿʧ١ٳŮʿʧ٣һ飬ŲõĽʿǿ̸۵Ļ⣬ֻ
Ǭ޼Ԫ׼Ҳܹ࣬ʹãҲһʮҵʱ䣬ܹܿాô꣬ҲҪصƿһͷӲظɵ³
еһУҪһһѾƻáں͹ᵥŵһʱ䣬˵һȡɽӵͼеıɵĽ
ͼ¶Уôˣᷴһ䡣
ûʲôЩע״ݻǣȳȥʱ๫дáԸһ䣬Źһ
һҪɱԼϣ˿ͬ鶼ǷʱûֱӸɵôãѾպһУ͵ΪԼΪ۰ɡ
˫أ࣬ӣħľǬ޼ԪһУһϵмƻеػڣڵеĻڶʱ̡һ̣Ҳ̫ŸĿʼ
Ҿһ߹Ϊһߵ뿪𾮵ʱ̵


1373 𾮣ϣ
Ƚٴǽ𾮵Ŀ֮һȫɣϣѹֻ𾮿ŵӵ
ħ½ı֮ȴ⾪ϲͨĴٸ޷֧ħ½ĵľ޴٣ȴͨٵʮϰٱǿħ½ģյЧ
ʱʱڶȽ֮УԱֱܵӷǸռڡѾҪҪҲһ֮顣
ûϵǣħ½һȴȻ֮䷢˿ֲı仯ռħһħֲǿħֱռ˵ռħٵλãħɢεİԼĸϵ֮¡
һ뿪ħ½ֻ֮˲һ꣬ȫµռħħ½ĺٴεʵռħǰǿѾħ½ڵǿߡ
ĸŨħͣѬգħѾɹıħ߻˵һƷΪʱգΪռħǰɶƷʵڻ¡
ֻǣħ½ĵһ̣ͻȻжϡԭͣӿħɢ㣬һ̿ʼûһ˿һħ
ʱ䣬ħ½ĺͬһ㣬ʼ˱ޣȫħܹͣһһħԴͷǾû˷ܵ
ûħе̿ʼħӰ֮Щħ޵ıܾɱ¾޶ʼ㡣
޿ʼ˷ɱ򣬾ͱһ޴ɱ¾ħ½ļһܽƬĻһᱻ龰ŻĽҲԻᱻɱû˿Ľҡ
ˣħ½طͻȻ֮һħ޷ɱ¾ķ籩ħ½ĸǣĿɿڴĿһ˲ñ˲°ٱЩħޣֱԼ۾
ϿʼΧӴܣܳʲô飬ȵȫĵط˵Щ̰ĵļһܹħɱĻᣬõħɷ顣
зһУʼٸʱ˵ֻ֪Լڹرħɢ֮ͨ󣬾Ͳ÷Ŀռ飬ȫӦ١
һг䶨ʱоĿռ㡣ҪǣҪռնɵϣһնɵӵ˾ֲնϿռ½ֻħ½ôһССĵ㣬նɵ֮Ҳӵ˱
Ȼõİ취ǽն̨ںնɵںϣն̨ɱħ½Ҫһֱ֮ǰڳжȹ
ϧǽռնɵϣ𾮵УڻûֵԵĶֻ֡һЩڵĺֶѣΨһֵһ̫ϼĸ֣ѾնɱΪȫµնɵ棬һֵöֵĸ
ĸӺǸոնȽ٣֮ȹΪʵ˵νĹΪѾûʲô塣֮ǰĻ̫񣬾ͬɽһս˳ڣսԺʹںڵĸ࿹⡣
˵ǹΪ˵ʵʵһ֮ġլB檾ߣҲţ֮£б˫޸õĹ̷ʽ
ӣļֱ޵ĻҪӵޣܸǲ˼ңΪۻ֮ĸʶڸֳƵĲҶĸԹڸ³Сˣĸڸһһѣĸȹڸƣ
һ˴ڣܶıƺ˱仯۽磬˵ԪӤڵʱ򣬻ĴʶľΪȽٴ׼ھֻʣǱһ;շҲͳյ׷
磬ûбҪûдôϴڸ־Ϊŵ飬ƺò֣ЩƿǿҵļһҲǶŵ϶ԪӤڸֵԭ֮һ
ƺĳ֣״ѾıࡣŵһɫĴڣħŶˡĲ˵ƽ̹ҲѾڶꡣ
ʿǵ磬ƺѾڲ֪иıࡣǰûгֹƷʦѾ֣ͬʱδżδȫµҩÿһֶʿǵһķ񡣶Щȫйء


1374 𾮣£
˹Ϊʱն̨ҲѾʼһվõḶ́ҲֻҪֳ־һֱά־Сڳȥ֮ǰһЩҩȽϺá
תĵתתѪתתÿһֶҪ׼٣Լ˺Ÿʹ֮⣬⻻ȡһЩԵͺôҲǱġһҩǵһη
ʣµʱ䣬һ֮жȹ黭ǲʳֳ˼ߵˮƽһãĸ泩ҶһִӾһֱȥû˴ţжá
ȻǱزٵģǵħ½֮ṩħֱŮЩŨħֱӵ߸ĳʶÿһУħӰ֮²ͣĴ
ħ½ͷųħǾħ½ʶΪѾɶƷŮû취ȫܡֻ˹һ֮ŮǿܣȻʣµǲֱŮ֮󣬲Żᱻʦ˫Ľݽáһ֮Уֱӷֳݶӡ
ں޹ңûа̧ٵĸһͬʡȻ˫֮йʶ˫޵̫ľȴûкһйʶΪڻױ¶ĵزԼңҲû֪
ֱħ½ɢħҲô׵顣ʶͻƴڵʱڵ˵һƷľ磬ǿǴﵽռħ޵ˮ׼ϾķɽСֵҲܹ֧
ⱾͲʲôһ͵飬վõĹǰڿϰߣھáһеʱӦһ㶼ż
ӹĺܿ죬תۼʮȥһѾ׵ĹΪʼĵҩҲ²٣㹻һʱյʹá
һգŻѩӣСڶȹζȻ֮䣬𾮵Ŀռ䣬ƺʼһһ¡¡ֱӴ˵ĶС
еÿһ˶Щֶܵ˵϶һϲݴ˵𾮳ڴ򿪵Ķ뿪𾮵ѾԶ
ǵУŵĸ֮Уһõһܺòã֮ûпֶ顣ʣûеֵһˣԼĻлܹ˵ûҵأѾôҪˡ
û취ҼǸһʱͻɧţĥʯսľѾþ˶п졣ֻǴ˳ڵΪʦ˫ĽݽãÿһζЩǳԾͷҪ飬ЩһͲ֪˶ٴˡ
ڴڿຣ⣬Щ־Ĳʹʧһٶʱ䣬ط·ţ˱˵ĥʯ֮ѡضҲͷҪ뿪ˡ
һʵ̫Եһɨգ𾧴ûзŹȫȳһߡһ뿪ԺҲûбҪٽˣҲҲû𾧴ֻһʼǱߡ
ԽʱԽû˸ҴıԼĿ֣˭֪һҵǼŮɷǲ뿪ѴҶԼ־ǵĻǿǵòʧҶǾĵİѼͿֲȻ󾲾ĵȴš
޴ĿռУͻأ˰˸Ĺλһ޴İԡռ䶼յѩޱȣٶûֹɢڿռΧĸ۾㶼Ӧ
ȵҵ۾ٿٵգڿǰһУ˭ҲûпһµĶĹȥоѾһͷ˹УԶԶֻӰһͲӰ
¿ռΨһ취˶ǰͺ̵ĳ˹ֻһˣƵĿ龰
Ůڵľ๫ŮĹǣ˵ı߾ıߣ˭ҲΥ档Щһֱںڰеļһȣһھأпһֱǵƻͨ
ۿŲ˶뿪Ƭռ䣬ȡŮ̵žһȥ
ҪӽʱͣʦõķʩŮҲѧͬǹʩ
кһ⣬ʦǱ͵طɹһǶƼ죬һ͵ǰһ̽ɵĽץС
ûϸ۲춫ʲôԶĹ͵һΧ˲󣬽һ˽ȥâԭһڵĵطʱտյһˡ


1375 ȥ̫ţϣ
ֻǰһڣȻͽһ֮ͨУûܵΧΣ˫Ѿ̤ʵ֮ϡţٿضˣԼǡ
һΧȴϤľɫٹʮֵϤǸܵһ˳ǳˣİٶĵط
˳ֲڵƬǧ֮ڵķΧ⵹ǲ֡Χ֮ЩӴܵļһô£
๫ڶѵõģĽݽ֮һϳɳصĴĽݺ촽ЦŮʦ˫϶һı顣УЩǱڻˣҲڳôһǱͻļ뿪
ոʲôʯɺɺĵȴЩǵץе⡣ôһᣬҵע˹
һӣץŵǿӳŮǰʮ˫۾˲ȫתߡ
ϣȷһӡӲ֪ʲôɵģͨԲӨ͸·͸ıֱӿӵġԲĲ֣һ侫ɵ΢񣬺һʲôģ
΢̫С˴ڵʵ⿿ҲʲôҲԼͬĽʶ͸˽ȥֵǣӺû˿ĵֿɵ˵ʶ͸
ɣͬʱŮĵ׾Ͷһɵ˭ҲԼʶ̽鵽һС
ǿӵڲһ΢µ硣ЩŮȻھ֮Уʦ˫ĽݽȴǼµĿռ˸飬ϴġ
Լͬģ뵽µ뿪ǰĹʩӷǸŵΪ˳лһһͶС
Լ๫ãȫȻľ֣Ҳζ𾮵ڲռȫϣԺ𾮻᲻򿪣ȫһ֮ˡ
Ҳڿ̾ĪģͶôһ޴Ŀռ䣬ҩ԰ԵЩ̫ЩĺöһҶѾѹδռ䣬ƺѾû̫塣
ȫ⾪ϲȻ˵ɵԼǾͶȻûͻȥĵԵһ˼⣬ͽõ˹ǰ
ᣬԿܲɽӵͼСҲŮʣֱӷԸϾɽӵͼĵζã֮˵ʵϣϲ¥
û˻ἵʣıѾȡָ㹫ĻռʺϹʹõġȻ๫ùʣ϶ʵġô۹ϣŮһäĿġ
ԥֽӹȻҲĽӵɽӵͼ֮УֱӾͿʼ˼ѾǴڵΪֵȼķҲҪ̫ʱ䡣
Ӻܿںɽӵͼ֮С˵ɽӵͼ֮ȫãȻУֻڻþ֮жѡȴ˲ͬ
ɽӵͼķڹĿ֮£ɿں𾮿ռһСԭõɽӵҲʼʵ壬ٲǴ
﷽Բĵؽ磬Сŵĵ̡֮⣬ûֵ˶ĵĶɽӵͼ֮Уһ֮ϵĸоᶼо˲ɽӵͼʵ࣬ҲС
๫ȻЩöл๫ˡ˵Ź֮ʱϺչֳһֵЦݣǵõ˲ٺöһʼл
һ㶣˵𾮵Ŀռ䵱УʲôֵöĵĶһûȡضѹδµĻȪ񶼱ھһգʴԼ۶ȡʲôֵù͵Żϲ
ŮҲһͷˮöǵǬУʲôǴ˵ģ
ˮ๫ˮʦ˫۾һʼˮæѵ
ŮʱȻΪһʼʴʶĺˮĽݽȥȡ𾧴ʱҲֱӴˮǿҾȫˣˮҲǼƷ
촽Цͬһֻ͵˼ĺꡣԼ๫һֵŲߣżһСһԼץסʵ̫ѵãɲù᲻ġ
๫СѩˮܲƣԵĻٸ๫ɽӵͼɾǹĶֱӰԵľΪС


1376 ȥ̫ţ£
ˮƣҲֻߵŮǲ˵óڡˮȻһ㣬ٸ־Ǳ޷𾧴աڹУˮѾƵԭϡ
֪Щ𾧴ļһ仰ѪһԿ϶Ѿ׵Ŀˮ˵ȫȡȻ𾮵Ŀռ䶼ںϣˮӦѲסġ
Źͬռ˶˵ӣŮǻһЦڴǰһŲߣξȻ©ôҪĶһ㣬һֵý̸ֵʡ
ЩݹʬˮС๫ƨɡüëһʼвᡣˮ֮ôʬ壬ƣ;öġ
ЩֻǱϵġŲԼҵ๫úʬˮƣæشһˮԴͷѾҿƣȫǻˮ
⻹࣬΢΢ĵ˵ͷûж˵ʲô࣬˸һͷǰ
ûˮϴ֮ѡһЩݲ衣ʯɺɺԱҲֱҪ
ŮҲѧвƴҷһ룬׷Ҫṩˮʮִ󷽣СһӣȫӦ
Ȼƿ϶Ҫ鷳ѩģݲȻʯɺɺ飬ֻṩˮԴѡ
Ϊֹǳ׵׽ʵʵıһѹεһɶĶȫȡߣռҲˣûиһǰ㡣
гҲһССĽŮܿġ𾮵˶о޴ջ֮ﲻ˵ΪҲǸоϲɺء
Ҫ֪ҵΪɲõĸоʵʵܿõĸӲ˵ԪӤ˴ڣ߸Ҳȫ
լBߵģֱӶȽٷûбǿġʦ˫Ӵ˳˴˳ڵ۷壬ϾܽڡĽݽȴֱӸ˱ͬӽͻƱԵ˵ģս飬ͱȽ֮ǰḻࡣ
²ߣҲܸо˵ΪȡƻеģԴʮֵ⡣
һٶһ£Ҳ֪Ρô˵˶Ǹ֮еҪζҪظſˡ
֮ˣôᣬȻҪԻһˣҲ飬һӣҾʹ˷ֿظҸҸ衣ûĻʮ֮ٵᡣ
۷ʲô飬ֻҪסԼŵ߾УĲö롣ٷֱ֮ǰ֪ΪʲôĶԴ˵ôһûͷûԵĻ
˭Ҳ˵ĵʲô˼⻰ĸǶ˵ƺûдԼ߾УʲôҶǵͷĻ漴Էֿ
Ŀʹ뿪֮ûϴŸ¹ϻشǴŮһԼȴҪ뿪
๫ȥ²ʵͬԻĻйᡣ
ȥһ̫šЦŽ͵BѾӦøϹȥ˵һȻش֪̫ͨϾͻȥ
լB檣һںһ뿪ȽٷģȻӦ๫ȥ֪ͨһլBţòȻȥ̫һĿģֻǲʺϸŮѡ
ȥһ̫ţҪҪǬ޼ԪڵǲѾ˲ܷʱ̡լBһõĻӣҡڵĹȥ̽Ϣ̫ŻúþƺòĴϱ
Ȼϣǰ̫Űɽʱ̫ܵ쳣¡صĽӴӵɽϢԴĳ̫Żſӭǰڳ˽ӴĹ
ϲʦɹȽٴˣշָտɴһ棬̫˾ͷѾ˴ھ磬ʱһϲͬʱЩҲϲ˴ڣܹƸõĵҩ
´ϲһ֮ſ˵˴е⣺ŬBӣѾɹȽٷֶ̫һλ֤֣ϲϲ
ͬϲͬϲլBȻ̫Ѿܹµ˾ŷ֣ϾûĿ϶ڰٷְٵȷլBȽٷȻҲǿģͬϲϾ˵ףڹլB̫ŵӣ˽ȴŮˣ˫˵ϲ¡
ŻȻɽź֮ڣܹĸܵǬ޼Ԫı仯һߺ̸̫һȴֳһʶĵ̽


1377 صѣϣ
̫ŵɽ֮ڣƬ֮ڣŨ̶ȼֱ
̶ֳȵ̫ôҲ޷ڵģԴˣ̫Ψһشѹ͡
ֵ̫ϳǿʼҪ֮ʣȻûе׽ĵزڸŵ̫ϸȴչмӣȫǾŬǵҪָķ̫˵Σ޷˽ܵġ
̫ڵ̬Ǿܵ£լBһϵܸӵڵҩϵб˫άһҺôҺõ״̬
̫ŵĳޣûڵ¶̫ƺҲǰ̫ŵӶֵĸ̫ſʶʱı֡
Ȼôôʶʱô̫ȻҲЩ顣˫Ĭγһ̵ּ̬ƣͬС죬һߵľ翴룬ϾҪ
¡صд֮ҲԱլBԭĹ뷿ԭźլBǼūһЩô֮ǲɢլBѾȻܴǣ˾٣ҲԼŮ˽֮ǡ
˰ūͣլBŵĸƷҲ˳Ĵߣû顣⣬һЩլBźѣҲǰݷã˳һŶתڲ쵤ΪĴҲЩ˽ڳޡ
Щ鶼ǹģһĵȫ̸֮⣬û˹עȻж˼ӣҲںҪ̫ڲתһתԱܹ̽Ǭ޼ԪΡ
ΪլBɨβ˼죬ûκ̫ŵ˻ɡҲڴ㹻˽⡣
Ǭ޼Ԫ󱾾̸ģû˱ӵ˽⡣һֱ˵ӡһʦΨһƷʦ˴Ӳ֪һ󷨴ʦ
ûǰֳԼϵ츳ǵݻþ󣬵Щ󷨣ֻһͽʮ𵤸סĶǸûмʶǹᣬҲ֪ӵ󷨣֪󷨷衣
²رר󷨣޽ɵļʶڷ䵱һ󷨴һǴ´ġǬ޼Ԫ󱾾󷨣ۼ粼úõ󷨣ԣڵĴ״̬һ
̫ž˴Ѫģ֪ǽķΧõʲôطĹƣǵŵĵ̣Ũֵز̫ܿѾ󷨵ķΧħŵĵ֮ϣпչ˺⡣
˵̫Ž󷨷ΧԽԽ⡣Ҳζ̫պ˻Խ࣬ҲԽࡣ
ڵǬ޼ԪѾȫ͵ĵزȫͲ󷨵ĲѾ㹻ĵزԷֻۡڻû˷ѡ
̫¹Ȼʵ󷨽ൽڣû˷Ѷʱ䣬ȫ͵ĳȼȻ̫ųΪʸ֮ĵʱ̡
ʮĿһУȻʩʩȻ뿪̫š뿪֮ǰֳ˶̫㹻ءԼסլB룬һֱе̫ŵɽ⡣
ٶ̫ŵĸ߲ƵƵͷĿУ϶ǱլBӰ죬ȻԼҲ֪̫ŵصʵԲŻòƵͷһı֡
ⲻ֪ԽòصľٶֻΪ̫ŵĬԼ䵱ֵʱնɱ˷֮ǰҪ˵һԩͷծɱ˵ʱǳһϰߡڵЩֻǱζĿͷѡΪǰǵʲô
̻̫ŵЩ쵱УһֱûмࡣװһլBĳūͣõϢǣѾܳʱ䶼ûж˵һֱǱС
ڷе̬ȣΪ̿еģĿ󷨣ħľħŵķôܹѵģԽоͻԽ񫣬֪һ
ûм࣬ȻҲûлءص˽⣬ͬ飬ڵУҲڿ̿УĵȴԼĵ
Ϊһ̫֮вصʱرȴǰҪߵ̫ŵɽ֮ʱصӰ
ڵأﻹǰǷϣȫһ緢ģٷ磬ڽվҪ·ϣ΢Цŵ


1378 صѣ£
ʦûصǿԽ⣬ֻôʺĻﶼòҧź˵ġ
үĸЩһĲЦеĻشȫûиоеǹɺ⡣
ͺãҪֵʱ㲻״̬û취ϸĸеζһֱֺ΢Ц׽ĺһı飬˵ĻԶԶȥ졣
͹ҵĵ˵㡣ͷʾ۾ЦԽ䣬ſڴͷ͹ʮתĵû˸ȤĻʵʵĲĹԶҲҪͷ
͸ֱһڴ⣬ߵͷŹȣ̫֮ڣ˶Ằһܹܣǣ͸ޱȵľ塣
תĵѾһѴڸ֮ˣתĵͲʣͷĺö˵ˣ̫棬ҲԻ˶ġ
һĹӺʮתĵ֮䣬Щڸ־ԻԥѡĵССԪӤڵһ󱲣ֲʲôŵӣԼøŻĻữӤҲˣ˭ں
˵Щڸ֣࣬ҲںǰٰħľĶ¯ħľѾ㹻Ķ¯ҲѾ㹻Ļûأ˵Ļûʲô
Ҫ֪ʮתĵĻ˵ԼֱӶָɵȡ͸
ֻһ仰亹¡Щϵ͸Ȼû˸ǣԼһ˵ʱǾ׵ġҲǴУǱġ
һ̫Ŷ̬Ѿӵưɱת£س˰֮⣬ܹĶԸָоԽܣÿÿ뵽һҧгݵģ
Ȼķʽٴвأǿ̣벻̣Ѿ˼꣬ҲȥǬ޼ԪѾȫ򿪣ԼֻҪҺûᣬܹ׾ٵͻƴڰշʱﻹʲô飿
ؼĺܲȵǸʱԻΪɱ򣬵ȫµ׷ɱʱشүȴ˵ĿɿڴдԼðշεȵ⣿
ľһ㣬ش֪ϢǸ۵˭֪ģȫԴҡڵܣóеκεķա
гһհշ֮ʱһһ㡣뵽صҲͦȥͲȥѵ˸ҳֲ̫ɣУЩһﻹ̫ܳŵķħ
⻹Ҫʦĸ̫һħ󡣡ص˵붯ֻ֣ҪҲȥ˭ҺΣ
ɲزѣ˷ħ´󼪣ħģ˵̸һѭӦˬļơ
Ȼص޿ֿ϶޷õģ˵ãɵİҲǰִˡÿûʲô飬ԼİŶϣһ˵˵ÿζͬڻصĺһ㡣
ŶЩȵŶһƺЩţͬʱһֿЦ˼µĴذ죬źЦŵķħ󶼲ҳΪٻŷħٵ𣿡
ĻһڵЦؾͺӱͻȻסһ㣬Ȼ䷢һҲ˵仰صļƻȫһ裬ȻԼڷħоȻ޷١
û٣ȻҲʲôշ˵һУǺ¥Ǭ޼Ԫ棬ҲܲȽپذշ
ЩС£͹һȻ壬ȴʲôûбֳֻǵĻӦһ䣺ʦߺãˡԶͣ
ѼӲһı֣вҪЦԼ֮ǰڵǣγ̫ŵķħûбҪ¶ԼڿѾȫûбҪ
Ĳ˵ؾܹΪԼ̫Žһ췭ظ˵պ̫ŵĸ𣬹ؼһصҪصı֣ܲԽԽڴ
߲ͣ΢Цűĸ𣬿еһãζû㡣
ͬαĻӦţЦǺǵĵشҲ̫ãôûʲôϣʲôءһ˵ţѾ뿪ֻһС
ֻǣЦͣصĶУȴɥһ㡣Ϻϵ飬ô֪ģ


1379 Ϸࣨϣ
Ǹ̫ϳ͵͵ɳģ˲ļ˺֮⣬û֪
صļƻԼɳҵǾֻһ³ɥǣȴƫƫվԼǰһ߼˵ֻ˵ûǡ
ǣҪûϵĻô֪ǣֻ˵б䣬һڴǸı仯
һ̫ϳϣڳϣҪĻ˵ֻһٻĹӣ࣬ҲôΡ
Ҫ֪ɳǣ˽͵͵飬û֪࣬û֪ͨţȫ˵ǾصΪһ˽
ҪǳɹĻˣʧܻ𣬱˵ŶԴ̬ȣʧЩ֣õ˽شҡ
鲻ǰԽУϸϵӢãǵıƻڲڡȻ̫ϳǵıջأ޷ֻ֪Ҫ֪ϵ֪س̶ȡ
ŴҴ뿪أҲ¶һ˿ζЦݡصĳֱֱ֣ӸᣬİһŴը̫ŵڲ
ħ֮󣬸ɻ϶ɽڲ󡣾ܴҪĿĻΪ˸٣ħɫķһǽֵġ
Ҫ̫ţħһҪǵġʱõħȫһ⣬ʹҪǶ̵Ļδ⵽ڶŵĴѹֻ˳ˮ۽ħ
ڷħͳ̫ŵһɡû취Ļ͵õʱ͵͵ƿħ󡣿ɾأҲмѭ֪ⱳƶģǾڱĻᡣ
޵Уһѵʶһ֮ԿŵһɣδڷܹһΣ֮أҪ֪̫ŵ̻ۣͥĿҲǸһڱ¶Ϊǡ
ؾͲһǵ֪ԼȥȽٵʱػ뾡һа취ٽ١˵ԸħõķǴڲƣؾͳ־߱
Ǭ޼Ԫ۶˵һᣬͬҲһΣõĺãؿ˵ΪԼƷ֮ҲһܹŻԻȡõĲõĻǾ൱ֱţ̫׷ɱ
ԣΪ˱Ľػ߾ƿħķһ㣬ûлɹǰأһֱ̫ŪĲֺġ
ֱȻ֣һеעееķħƻΡڰһ֮صʱ̫ţһܺÿ
̫֮УԲɣ뿪ϻشʱȴѾҴҵĸϵ˴Ӣá
ܹܣôпմݹ٣ؼææӰӢõֵڵǰͷĴк
ϸϵıƣ˵ϺһͨӺѾԸ
ܹԵȣֵӿɫƣҲҶ˵ʲôæӦһȻɿǧ鱾нһ˳
ϵıƣسĳ˿ʺҲ˶ãû¡ǸһƣΪжأŵԼһ亹
磬ûµĻµĽ͸ˡլBǣڼǲ˼ͬУûжֱ֣լBʲôģңڡ
֮صϣֲָõ΢Цص΢ЦԱ߿ŵֵд󶨡һССֺܹһ¡ֻҪܹܳãպŵĻôһٲˡ
ֵһҺ̵뿪˴Ӣã֮ǰҴҵˡ
ֻǣƽȴѾʼһȻ󲨡˵ûƿħĻָǺã
ǸۣһصĺԽΪʵ飬ǰû취Ҳ˵Ǹʱ͵
ҪͣҲֻܵȥ͡Ļ̫ڲͻᱻʢŭ̫Ÿ߲ɵԣҲûҪŷĶȽٷ
Ϊ֮ƣƺֻ취ħˡò˵ҪƵħ󣬾ֻʣй;


1380 Ϸࣨ£
ζԽѾڸϻش·ϡٶûлţһֻؼҵĸо
ֶڸ֣һ׮¡ԭССĶţֻа˸ԪӤ棬̶̼ʱ䣬Ѿչӵʮڸ֣ǧԪӤĴţ˲òٶȡ
еһУƺǺйصġ¹Ⱥصʱܵƽ̹Ϊ׵Ÿ߲¡ػӭ
ڵٶУѾ˰ڸ֣óĹڵĴѾû˸С̫ţҪ¾֮ǰҲϸĵһ
ڵĴѾһȻ̱ԭʮüɽΧЩСţѾϤ̲ǲѾ׵ĳһ֮еͷʵҲЩ֮
ŵĺģƽ̹ΪĳǣԭȵİλϣѾмڡͬʱĹ֮£޵٣ղշҲʱ⡣
ֻǣƽ̹ͳУһֱһ̣Ǿ̫ŵԴоҪֵ磬˵ĻҵѾУΪ̫ŵΧ߹
Щ飬ںĸ߲֪¶رֻ֪̫ûкøУûе޵Ҫ̫ŵĵزϣҪظĳޣһжֻҪܾС
ٶûз̫Ĵ£ŵŶѡһͬķգɽŶΪħĳ֣̫ϳҪУųһЩӦŵΡʯļֵѾȰǰٹһ
º͹ᵱȻסһ֮ڣǿ죬±
ᣬôˣϣ͸¹һŹʳһ߳Էһʵ
ǱɵԪӤϣ̫峽ĳΪ˸ԼҺ󱲳ͷҪɱȴֱյɽӵͼУҲɽӵͼеһĸ֡
ʱһ˳ɽӵͼȻǻɽӵͼֻжĺͼҲѾܲ־壬һֻ֪к׷ķӡ
𾮵ʱ򣬾ùרŵĶԸɽӵͼУףµǳ׵Ĵݻǡ
ҪЧֱӽ˳ˣҲһճմģ·һɵһ㡣
飬ûøº͹룬Լһ˽ߡ
һƷǿʶ׾ٵĽҪĶֲԺʩΪѾһģ
ԭ߸ϵԪӤϣͬʲôһ㣬Ϊֻʣһ룬ֻ°
ת۾꣬һкʲôûб仯һ㣬ͰķչšħάһĬƽ⣬ƺî˾
ѪɷŵһϣһżȻУڵŵĵڷһŮˡȷе˵̫ŸħҲһЩԵŵڵŵڲΪ档
ֵŮӣйΪۼĻӦԭһԪӤ֣ȴֻʣ°лͣķ˵ЩʲôϸϵĻƺż¶̫ŵۡ
̫йأѪɷŵϴϲҪϸʱȴħڵĴϷˡǣһ˵ܱ˵ġ
ϸһŮ˵Ļ֮˶ɫŮ˿оȻ³һħŵĹħľħ֮УħľҲǲͬа񹦷Ů˻У·̫ŵаĹ
Ǳɵˡķ˲Ҷ϶ǴϲΪУжϳɡ
ɵԪӤ֣䵽زⳡ治˶£еħľһ۾ܿһǱ˶¯йħľ³
̫ŵ˾ȻħľҾȻñɵ¯Ǵˡ
ЩʿǵУŮʿУʧٵĸ޿ɲ٣ħȫСѪɷŵϺͷˣҲΪǸѰԼŵʧٸֳģԭΪǱųħˣΣƺһЩ뷨
ݣɵ˾ɱϵԸʶܻд֮˾ݷñɵ
űɵˣҲһ֪񵽵ô¡


1381 ɵĴ£ϣ
ǵħ˺ǸѪɷŵԳϴҡݵɵɽʱ򣬱ɵҲðչأڳһӭ͵ӽӭȥ
նʹ׷˵ĹأǶȣ˵ڼ߸ϵʿˡħڵĴϣһѪɷŵͨϣɵҲɳ˶ԵȵĽӴ顣
ɻ㳤Ϻ͹ӨϸһεĽӴӨǸɽӭĶˣʮֵλɳų̨֮ǿƵĳϣ˵Ǹ˷ӡ
ֻǣĻ̸У˺ԳȴһµҪ̨ĳϵֻ˵һ׮Ҫ֮ɵڵλĳϵ֮ǰȴ˭Ҳ˵
ǷˣֱӵɳϺ͹سϵ棬ħģ֤Ǵ¼һҪ
ħħڴϼҪҪʵЩͷԣֻǷ˵ħȴǸһ裬ȻһҪǾͼһ棬ʲôͼ
̨ˡҵʧʵ¹ش󡣡ڵ̬ͼͣԴǿУ˼ȴǺܼ뵺ˡ
̨һɳǹҪõˣˣɳϲ㵱ͷŷ˵˫ۼҪ㻹סˡ
̨Ҳǽŷ˵˫ۣ·Ҫ˫пЩʲôȴû˿ı֣ѪɷŵǸԳϣͷĴ󺹣Ҳ΢΢ķ
ԳֻһͨĳϣԪӤڵΪôɵĴڸ֣麦ǲܵġ俴˵Ҫ󣬲һһֵͷܵĳ嶯
ճ˺һ̨֮һֱֵģ΢΢˵ͷһ֣Щźĵͱ˳ȥ˻ǲɫӣֻüӨڵķǺĳȥ
ֱ˿̣¶ɫЦĿڵ¼ơ
Ȼǻˣ¼ġ̨֣Ͼͽ֣ÿ˲ƣȻҾŵŷ˸һ
Եѣ˷ųɣ˴˿̣ųѪɷŵԳ˵һ䡣
ԳϼæĵͷôڸֲƵĿѾܲͲϽѡ֮ǰ˻ǳ̨ǲһ䣺λϣ˿ǱɵģҲҶ϶޹أֻǡˣѡ
̨ⷬͼԽɻ󣬵ʲô÷ħڵĴ϶˵ĽϾ֪ѯҲһʱ
ԳϺܿ콫Լҩ԰˳Ȼ˻ԭλһԲűɵȸ״˵
ӣڳıɵ߲Ѿ޷ϳ϶صıɵܱϳǱɵĵӡ
Ƕʲôиϱŭʹǰʷˡ
˵ˣֻʷᣬˣ޹ءԭزȴͬϺһѾһǧ鷨塣
˵һƽɼĻɵ˶һֲ÷Щ𣬹Ȼˢӡ
ոմȵĳҲԼҲеðʧ˼Ҹող˵ȣԼô޷סԼķŭϸһ룬Ƿ˵ַ绪ԼеԲλࣿ
Ӧϡһ֮ϳݡж϶ʲЩҲףħľ̫֮ȫɫ䡣
ħľʷˣħľʲôą̃ڣɵĺĸ߲ħľû̫ʶ̫ͬŸ߲ҲǺһ㣬ֻ֪һħΣȴ˭Ҳ֪
ħųϣȻŹЩʶûֱӽͣ̾һѪɷŵԳ˵Գϣһ°ɣЩΪŮӣʵ˵ڡ
ԳϵûƴǣڣѾȫƽô˵Գ΢΢˵ͷͬ̾һſڵħľħҲһֽɡŹȫƣǡħľŹˡ
Գһ㶼ûĽ֪йħľгĩˣԼһ䣺ҴУҲΪѰұʧٵļŮӡ


1382 ɵĴ££
̨ͼͬһԳϵŹŮӵĲкΪʲô˻˵Լ˵ڡ
ĹֱҪǴֲħŶǽɡħľĺݶ̶ȣѾԺ͵ֲ͵ħˣ˵ö֮ݣһ㶼Ϊ
ڵ״̬ԵľǱħľ˵˶¯Բ³Ѿ׵ķˣκҲһȫʧΪȫʧķˣٲиԭĿܡ
ֻǣе̫ţȴñɵ˶Щ졣õŵһɣҪʲôûУеȥֹĹĪħŵı
̨ĿտȥǱѪɷԳϾͼææվģħģֻ׷鱾ʧٵ֮ʱ׷ٵ̫Ÿ
ԳϸշħģǱ߷ҲžַһħģͬҲѰʧٵĵӣԳϺ񣬺ʹ¾޸ϵ
ħˣħıŸΪءı̨֣ڰŰ֮УҲƫšħŵıҲûбҪ÷ϵʩչɣ
ħԷ˺ԳֻǴҴҵĸһ£ûٶܡڵ˱ɵܵʲôϾǱɵˣΪ˴֪ϢҲҪƵľһ
ɵõ˵ĵҩ£Ȼ󼸸Զ֣񰲾һĿʼȡļ䡣
С̨ʱ̫ĹעȤǣ˺Գ϶ǳѰʧٵӵģע⡣
֮ǰЩС˵вԪӤڵŮʿʧ٣˭ûϡ֮ˣŸʮ꣬ǶǵУûԼҵ檣һžһٶҲû˵ʧ١
ѨδؾûһĿܣħľҲڵĻͲȫܣǺпܡֻǣڸ֣Ϣı°
˺ԳϱƵİǰɵ飬֪ȫټһ𣬾й¶ķ̫źħľϵһʵЩܲ¡
̨ͼεصãоеõࡣ
񳹵׵İֻĿػضǼۣûһĽĳʵЩɵۡ
ʶܴأƼǲˡɳҡҡͷʵЩΪֻȻķ
ûбİ취𣿡̨üͷʲôǲĻǾ൱ʲôöûС
и취ԱһϺʲô˵
ʲô취˶Ǿһ񣬽ĿͶ˿ڵĳϡ
̫ʶܴ˵ҲǷʦƵĵҩŸԭġϻĿڵôȥʶѲ⣬̫Ҳ񵤵й¶˳
˵ĵڣͻȻ֮ʲôֲ飬ֵĽеҪҪһ߿ţһԭõԪӤ֣ͺһֻƵè䡣
Ҫ£Ҫ£ûйɳ˲ץסᣬϽסİο£ûй
ɳϵο֮£ƽһЩлǲͣ˵ţҪҪ·ǰʲôޱȵľ
££ɳĺ󱳣ͬʱһȥľһİοš
ϣңϣң˺һ֮Ȼֿ֮˵һ仰һ仰Уȴ˵š
̨֣ͼȫޱȵվеıϺϣӦ˭
ձǸСգʿǵձıͲ࣬ͨ˳ƺϵľ͸ࡣҪʶĶϵĻƺֻһܡ
ϱ˫Ϊʯɺɺɺۣ֪٣ƶһʧͬʱʧĻͬһϱ𷣵ϣһҲǱһ붪ʧҲҲ˵䡣
ھ֮侹Ȼܽг֣˵ʲôҪ֪˫£ʧ֮飬ͲӦҲ֪һİɣ
ΪҪǣǸֵ˭ǾܰһԪӤųһƺ˵ľ֣


1383 ϵĲ²⣨ϣ
̫ŵΪʶܴܹʦƣ̨ץסۣڷʣҪȷһ¡
ǵģʦȺΪƹǧ񵤣õϢʶϳȬûиɳϷɿĻشֻǣбӦóƺҲ֡
ССƺĲͬȴѾֳɵ̬ȱ仯Ƕ˾ô
߼൱ʶܴȬ̶̼֮ʱ䣬ʹӽڽ뵽ԪӤڣҾ˵ʶǣѾͻ˴ڵľ硣ҪûĻǲй
ĳ֣ʵ̫˲ˡʶܴȻȬʱΪһ˵¯֮ģϿвͣظħľʲôģֻҪɵӣһӦ϶Ǻ̫йأҲǺйء
Ȼħŷ˺Գһ͹ģɵҲ˽һϸڣòѪɷŵԳȷֵ񣬷ʷᣬһ͵˱ɵ
ȻΪʲôҲһ˵ǵģǳѰʧٵŵӣϾڵŵĵ̣̽Ϣ˺ʣҲҪԵϣɵܹǵĿ϶æ
ɵһת۾뵽飬ô벻ҲǶ̫˻ɣԼԳ˸޷̫ʲôԲŻͻҪ˵жУȴЦˡ
ҲΪ˵ùȥԱɵĸ߲Ż÷˺ԳϿţȻǼħҲռ˼ıء
׷ɱ֮ʧģʱû£ɵͼñ׷٣ȴʼû취֪䡣Ҳֻȷûֻǲ֪ʲôط˵Ҳ֮ˡ
һģб˫Լڽųʹʱʧ٣ǵıҲʧһֱûҵǵټȴĿǵ֡
˺Գûѣ̫Ÿֵģ˵Ĳ²⣬ƺɵ֮ˣҲã˫ҲãҲãǱ̫ŵصģҲܽΪʲôɵʼ޷ҵǵ䡣
̫ɵŵӣʲô˼ãͨĳϣڱɵĻ֪ҲǺܶ࣬˫ɲһ֮ǰǺĴϣɵĺĻܣ֪ġ
Ҳζţ˫̫ſƵĻɵµĴС飬Ѿȫ̫ŵУ֪ʲô֪ʲôһ뵽һ㣬̨һִĵð⴫ȫ
ʦʶ񵤣ȥɺɺȥҪš¹ŰΣ̨Ҳ˲ֱӷԸɳϣҪʲôӦ
ɳϴӦһ뿪ȥٰ졣Ҳĸһ֮ǰѾ³ʯɺɺΪ뿪Űٶ꣬ЩһֱźʦλǰҪʯɺɺ̫鷳
ʱ䣬ɳϾʹһƿҴҵĸ˻ƿݸ̨ͬʱɺɺϾ񵤡ĩֽһ䣺ɺɺܺãеĵҩɺɺС
Ҳǽһʯɺɺӵ񵤵ԭ򣬲ıʯɺɺܺûʲôϵǰΪɳûչ˵ڱɵڲ˰ʯɺɺŭҪΪʯɺɺֻعһΣɲٷǰĴ
ʵɳҲǶһ٣ڳ˭ỳʯɺɺʯɺɺ񵤲⣬ΪʯɺɺҪЮɵԸʯɺɺû񵤴ҲŻ⡣
ƿ̨˿ǼŶת񵤣һᣬóһţݸɳϣһţܲʳʲô
ת񵤹Ȼ֮һᣬͲ־ĸоһΰһε״̬ûܵǰҪһЩ˱ֵľࡣ
״̬࣬ϷѾ˼ʼķʡȻǵҲСĵıܿƺò⡣
˱Ϻϣ㻹Щˣ˼⣬ֻظ֮ǰħľϣʲôģʲʲǫֱ̂飬ʳ⡣
ı˲㯣ͬʼһ㣬һ֮ʼ϶˵˼֡
ɵ߲㼸СĵĽ˵Щּ¼


1384 ϵĲ²⣨£
һԵĻһᷢĵ΢Ц˵ЩˣĿʵϱԳֻ߾ֹЩŮʿһĴ˵˳
ɽӵͼ֮бƣﻹзءڹԼѾȽٴˣɽӵͼĿƽһļͼеЩ֣ȫ᳹׿ƣʲô˵ʲôû˿
ɵÿһϤ֣ǵľͲɵûι֡Щģÿһ͵Ůʿ֪ЩŮʿΪҲԪӤڣΪߵģѾ˴۷塣
˾ò˼ǣǵֻĿ˵һ̨˵ʱ壬ʵһ붼ëȻ
ЩŮʿУеŵӣħŵӣһѪɷԳҪҵġħڵĵûеģȴּԶĺ꾫СŵУǬںڵŮʿ
ɳϣСĵĴһЩ˵١̨Ŀ֮󣬳Ĭ˰ΣŷԸɳһ
ʵЩֵУļŮʿ֪ģѾкܳʱûгֹҲֻôע⡣ħЩ̨ǲҲҪ֤һ¡
ֲ֤ϢС飬ɳôһںĳȥֱɳϡ˿̴˭鷳ɳҲûκαӱͷһԲصһͷת뿪
֤Ϣܱ˲þ΢˵㣬ֱʮ֮еϢŻܹɳϿɲǶŵȥ֤ӾɾӣԼһЩ·һ£õĽһ¡
˵ЩŮʿһ֮ûиϻظš˵ʮֵУûһģȫˡ
ʵĽ̨Ѿ׼ֻǴҾ̫ŵŵһɵʵͥı仯˵̫ŶӦû顣еϢõ֤ʵһʵ
ô죿̨˳ɵĺĳһȫɫأؽ֮ʮֵĳƣȫǳĬԶԣ˭Ҳ˵
ʵЩЩƽƹ֮һıɵ߲㣬Ͷһ仰ӰĴǣҲĹ˼ɡ
ǰ·ʵ࣬һϢˣ͵ûзŵ֪ħڴϷ˺ѪɷŵԳֱӸɵƽɵħ¼ڣܸ𣬻Ӱ쵽ŰŽĺг棬һãҲķ
һ־ǰͱأɵֱӳ̫ŵŭ𣬵ڧ˫ʣһءɵʵڱ̫Ҳǲ֮䣬ƴ˱ˡ
⻹ֻڷ䣬ɽ磬Ʊɵ⵽ŵķѹʧԻᳬκ˵
ƺѡһҺôҺãһ˵Ҫ֣֮ʵĽǶȳʵ·ֻһûʲôѡء
ֻǣɵһֱ̫ѹͷ꣬ﰵľȴҪҵı̫ŵĴȣҪ̫Ųƨɣ̣
˲˵ֻû䵱Ǹͷ񣬱ѡԼҵ۸ȴҪ˭£ŵӣҲԼŵŵӣ˵ѹοһ˱ɵܵıҲǣС
ʵӦòǱɵһҵ顣ɳϵȻĵͷȥǾˮȻҶеʧ٣̫ܿܶйأǾͰѼҼһǺòŶԡ
ʱõ˸߲һµͬ⣬ЩĴѾԽĿ̫Ų˳ۣ򲻵ѣ˭Ը̫ŵͷȻеǣ棬ǾͿҵ˼ҲǰǶˮ
СĵһЩʧٵԪӤںʹڵŮʿһ̨İ˴ķʽ֪ͨŵǵɵ¡бҪĻЩеʧٵĴҲ֪ͨһν
ĺõĻΣͲΣһ޴Ļᣬһȡ̫ŵĴûᡣ̫žǿƣҲܺĴ࿹⣬˵ħԼЩɢйء
ƽʿ磬￪ʼӿһӿİ


1385 ̫ŵĲãϣ
ɵĺأӵϢЩҲʮϵصķʽϵ˱ɵⷽϣɵ𷼻Ҫ࣬ʲôħȡˡ
ȿ϶СΧڵľۻᣬֻг̫֮ĴŵμӡɵǬڣĸһ̨ǿ龰Ȼ󽫱ɵ鵽ĶҲ˽ܡ
ϢλֱһУ̫žȻɥĲľٶŵһɾȻħŽɹôܣ
޷ܵǣԼŮӾȻҲǣ浽Уֻڱ߶ѡȻڻû֤ʵ²ⲻĻԱɵʮа˾ܹ϶ˡ
λſɿ֮˴ǵıƣ̫ŵķħ֮һ̨̽ҲûǿλĻǸǳһ⡣
ɵǣУ˫ıѾʧѾص˱ɵʱ˵ɵѾ޷ַ֤ŵ˶̫ŵУֻҪһԱ֪
ħǸϰȻ̫ſ϶Ҳķα׷٣ǰҲЩʧٵĵӣΪûлɹ̫ŻôڼȻ˻ɣȻһԡ
󷨣ڲûЧһôٷְٿ϶ķҲһ׵ķֻҪأϲ̫ŵע⡣
ŵ˵Ȼ׵ţ֤ǿ϶Ҫġ¹شλûеʱ䣬һʱ䰲ɿȥ飬λܵĴڱɵŽһϢĴ
µ˷ظŴЩʧٵӵıƣĽڸϵ̫ţԣȻϻصɵ㱨ǰͻµʱ䡣
ĴٴξףһΣλ϶쳣ࡣֳҲʮֵأһɽĸо
ŵλʧŮӣȷʵ̫šȿڵڵЩһֱͱɵˣʮɽֻ˾޴棬ʮĬ
⡭˵ǸϢһֿ֮ʼŻмλóδŮӣû˵ģ˴ǵıҲȥ̫ԡ
ԪӤһ˵ӣ̫šָŵķ򣬶̫ľ˵·Ѿ϶ĳЩһ㣬ҡͷ̾һ벻һڼͳ̫ţȻ顣
ϣڵȷ飬ϱɵ̨Ĳ²⣬Ѿǰ϶һˡԵ̫Ȼ̨ܲĿŵǬźڵλϡ
ͬҲǳ̾һ˵Ů̫ţӦҲǱߡ
Ļ࣬˼ȴѾĺڵŮӣҲȦ̫ŵķħС
ǬŮ̫šǬŵɫͬĲƣʱ˵ȥû˵Ҫȥ̫š
λʮֲһУһȴװ׵ĸǣģħŵʲôı෴ǻҪл˺λԳϣ˻ɱĴŻڹɻ̫űһġ
̫ڵҲ̲סһصǰϡϺľӣһĳ˷ĩ
ھΪڻɳѼԪ̫йʱ̫ڣڵĵϰﲼ꣬´͵͵ѼԪ°ܱ֣ڼŵĵ£ڴ½⣬⳥ڵʧա
Źȥ꣬궼̫žְעڵŮϣһħľħŶɵĹԼҵ¯ǿ̣벻̣
԰꣬»ҪӳƽϣԱߵǬɫ࣬ȴûļ
Ҫƽʲô˵о̫Ϊ䣬ʹ֣ɱ̫ţǼˣ³ɺһ޲ɱ̫š
̫Żзħ󣡡ֻһ仰
ħĸ˶ûƵķ򿪷ħµƷĸֶܡĴȻ񣬵ûеƷϵĸ֡
Ǹô죿ǿס嶯ʵ


1386 ̫ŵĲã£
ʧٵŮӣֻĸšѾϸĿǹ⣬Ľ˼Ҳ˳һΣǷŭΣҲҪץסᣬ̫зĻᡣ
ŶųƵ֦ͬڲżҵľ̫Ÿ߸ô꣬ĴưոݣﰵҲ֪йٴεĽֻǴûаìܰ϶ѡ
һΣ̫ų׵ħŶݵĶ£ΣĴҲץסᣬ̫ų׵ĲڽҲ޷
ֻĴŷѣɽ˵ŵ˶л˵һ̫ſɲֹĴţǽħڡҲ֪̫ôˣĻС
Ҫȫµͬʱ̫ŷѵĻǾȫһˡ˼ҲˣҪ°ŮӵҲˮ
ɽִͥʴ۳ŲҲҵеʿǾֻű̫űʵŭҲֻ³
ĸˣĸִһŵľߣûһǱǾ仰ֱӾͰѹؼĵط˳ҪҲҪվһµƸߵϣɽ˵κλֻҪռĴҲͷûˣȻ˻Ϊǳ
ǧѷѹ̫ŵĻᣬһпܶҡڷĸĴ˵ҪԼҵӱı
ֵĶŭʵҲҪٵĽ̫ų׵ĴԨѡ
ʵɵҲмƻ֮ټĴŵΪҲСΧ֮ͳһ˼ЭжѡѾ˵̨˵ĻȻղĿʼƻ
ɽѾʼ£ħŵǸûᣬ˺ԳҲܹʹħںѪɷŵļ롣ܴӽʧٵĵӻǴŵĽǶ˵Ը̫ŶǶûл
ŵϢЩŮѾûлתȫ˳ȥһЩɫѵŮʿʣµһͳƣȻħĶȫڣļɢҲû¡
λвԼֳͬͬһͷ̫ĴŲ㣬ħɢһ䣬һ򾡣ɻ
Ϣȫصķ˳ȥҲûֱָ֤̫ʲôֻЩŵĸ߲ܵ˴ʧŮӵıƣ뵽̫ŵɽ֮Ѱһ¡
ЩԼóۣԶֱӸЧҪãЩһǻỳɵһǲǼʹʲôı
˵̫֡ȻǿưԵûйʱħŵĽɹҪУһŵĽܳòŮ¯
ҲͰˣǣ̫žȻôСģֻɽ֮ıʶѰ٣ѵǾô󵨣϶û˻ỳ̫
ĻУȫǼϣ͸ӵ˲⡣ʼգĪ˽ӣ˸ߵȨƣ
ֻҪЩ֮ܵ̽󣬶̫еӡڵǣ̫ŵķħӦôԸ̫ŷԺǸħȻıݣܽ˶赲档
ҶԼҵķħŵĸҲоħ󣬶ڷħ˶֪֮ꡣҪûʲôĻֱǲܵ顣
ΨһƹħģϡѾ˵ǵƷϵĸ֣Ӧϣܹ
˵Ļƺֻн̫ŵɽ֮ڣȻͻȻڲˡ
˵ħҪ˷ĵһѵĻô̫Ŀ̫ϳǣǵڶѡЩΪ߾ϼһǣÿһгԽֵʵԸǣͨĸָûãֻ̫ͬϼĸֲС
˵ôĴţÿŶΪٵ̫ϳϣʵԳ̫šֻǣֵȼս϶⣬ûƵ˷ħҲⲻ˻٣վǻʧ
ʧ̫ȣǾԿԳܵĴֻۡŵ̫ϸ־ܹȡ̫ŵĻĴûһġһλֹĴţÿֻҪһ̫ϸֵĴۣҲƴ̫е̫ϳϡ
һ뵽ŵһɣ˵µһɽڲõĽҷ˾͸оһļȻ֮࣬Ҷǣ飬ҪһһƶС


1387 Ը̫ŵɣϣ
⣬һֱڴУ֮⣬ָͽܣŲŲֱͬһŮһ㡣
ʱǵɽׯȥָһ½ӡڸָ㣬ɽׯЩɽŵֱҪֿ˻ÿһǿϲޣȻץסѵõĻԵõ̫ʦָ㣬Ȼ˸߲ҵļС
ڵѾ˵̫ʦ档־ûдͬʦֵǣѾʼͽҵнഫĲ˵ľغͻĶͽܣѾʮڵӵʦ档ڵͽѾ˵ӣѾ̫ʦ档
⼸ķչֱݡʮɽǧ¥棬ɽüɽĵ̣гǧϼѵĵӣڶĴڸֺԪӤڸ֣벻ɵá
Ψһ޷ЩȵľǴĵ̲㣬ȻҲǧ꣬ȴûô̫ϸ֣δЩв㡣ЩҲֻʱ⡣
˶ΪΪãԴΪһЩܼĹףͬʱҲšϾϴĴڸ֣ûر飬϶ѡ񡣵磬оӦֻŶȽٷˡ
ֻиº͹֪žЩԭ򣬶ͼҲֻ֪һߣʲô֪֪Ķһ㣬һֺŪǸģġ˵˽һ㡣
˱ˣĵУһֱҪ飬ԼʦǵķͥҲǰЩ֮£Щ飬Ҳϣ֪ԺΪġ
Ȼⷽûо飬Ҳ͹˸¿Ϊľġ
๫ͰǲʲôңʲôʱųȥܴõЧʱ򣬸ĻУŵͬʱһ䡣
ô᣿ͷ˸һ΢ЦͿ˸˫ЩŨŨĹע̲סһůͷȥ
ССĲһᣬ²ſǰ۾һ˵๫֪ϧңҲ£๫ԽҲŻԽѾǷޣͬҲееһжԼʲô
ǰ¾һΪеŮӣȻİ֮˺ܶĥѣԸȴûиı䡣ϲĺǻȴϣʲôһ絥
ֻ͸ˣ˫˫齻УǻҹעĬķ·ںһ
๫ҪһУ𣿡֮󣬸²Ŵл§סĲӣؿǱŤŤŵʵǣһе𣿡
ãڴӦôȻĽҲ˴ڵĸ֣ʼ֪һٲԸĥѣҪĥ»Ҫġĺǻ֣ҪԺԽȫҪԽĥ¡
Ȱһ˵ɣȻͷҲö˵һߣڣǺ͸һһѵõˮ齻ڵòźá
֮󣬸²ڼȵĿߣ׳ĸ첲ʵôôģ
ΪиССľϲЦЦʼΪ½
𾮳ʱ͵õ𾮵Ŀռ䣬ôһʱֱӸ˹ᣬ뵽ɽӵͼ֮Уӱ
ʱ˻ˮĴڣùǾϲܴϼ©Ļɲ࣬Ů⻹ǵһΡ
ʱΪǾΨһľϲ֮ŷ֣ϲԶԶֹһЩССˮ
𾮵Ŀռ䣬ʵʮǰһŵĶڵأǽ𾮵õбضǸŵŲǸţܲң֮ǰͱĳǿļһŵġ
ŵǿһԼҲûʲôôͬһ³ãûһʶˮͲϽѰļһǲ䣬ܹӲд
һʶͳ¯飬Ҳǵǿֵ顣鵱ȻʮǿţԼȴҲڼս֮бң˼Ƭ֮⣬ûʣ
һϲڴˡ御Ѿ˷ĩȴȫ𾮵Ŀռ֮С


1388 Ը̫ŵɣ£
ԭѾϸϸ΢Ʈչ黹˿ռ֮Сں𾮵Ŀռ֮󣬹;ϲķ֣ԼɽӵͼȻ˱ʵ
ֻںһͨĿռ䣬ʵʵڵĿռ䣬Ҳɽӵͼôһʵ̫֮ı仯
𾮲ͬں𾮣ζںһֵʬһǳǿһλɡ
ԭһ˼伸ǲܵ飬屾벻ĸɹ׳١ҲõƷϣܹ
ǣ𾮵ȴǱͱ˺˷ĩϸ΢ķĩǾȫͬĸѶ˵֮Թ˳ڵˮ׼ɽӵͼλڸֵİæʱڣͽЩϸ΢ĩںϵɽӵͼ֮С
Ƭ۱ȡںϵ¯֮⣬ʣµ壬ȫ׾ٵںϵɽӵͼһ룬ֱɽӵͼõ˱Ե
ǰɽӵͼǼһƬƤƶɵġΪ屾ǿϸֵƣʹɽӵͼȻǴԵķȴҲܹǿ֮
ܹɽӵͼȡҺˮҺΪԭֻ֮գϣɽӵͼһԷ
Ļ֮ϱòͬ˲ͱ˫ϵĳһ˵ƺɽӵͼò⣬һ˵ȴɽӵͼ߱˸
еħ½ʱָᣬԼᵱʱϧֹͣΪʮʱ¼ɽӵͼɽӵͼѾɣҲ˴ڵĸ֣ٲõǸСС⡣
Ļ֮ɽӵͼֳĵһصǶڻ湥ǰʬǺƸֵǿܹܷĻ湥ôھǿɽӵͼܳĻ湥
ȻǿҲζſסĸ־ҲĹƣҲڵˮ׼סɶƷϵĸֺڸ߾ĸ֣ҪϹ᱾Ϊˡ
΢£һ壬岢ûɽӵͼɻԡ˵׻һʵ⣬ɽӵͼǺһƤںϵĻ壬ȴɢ𾮿ռķĩ
ƤȻȷĩǿƣӵռλԣɽӵͼɻʺϹԷӵĻԣǶɽӵͼĲ䡣
һ֮󣬹ǰֵ԰һ֮󣬾ͿʼĴɽӵͼͬʱԽĵĲɽӵͼеЩ֡
һжûк͸Ը²Żɻ󣬽˳֪ԭίȻҲڿЦԼ๫ǰһٵļ©ֲùĵ⡣
ȵҲϵߣŽԼļƻ޶ȵ͸¶һ֡
ʲô๫ҪԸ̫ţֻ˵ԼĿ̫ţº͹ᶼѹֵķ˾¸ЩԽʵΪʲô
ȻûʣҲͬǽǵıԱҪһţֻҪֵȼģǹϵشԼģԸҲͶԸˣ̫˭ǿǵŵһɣɽ綼гǿĴų๫ĪǷ˲ɣ
֪̫ûкøУŮǰһֱΪ峽ԵʣɴûŮǰ˳Ķ̫űʾޣ¶ҪȻԸ̫ŵ˼ɲŮȡ
ɣұҪԸ̫šŮȹſʼһһĽ
һɣȻ̫ŵԴĲáЩ鶼Ǵĸ߶Ȼܣֻƽ̹ͼλĳ֪˶ѵһһ˵º͹֪ʲô
һ뵽Ȼ̫ǲԵҪƴɽűը鶼̫Ÿ飬ϺţŮҲɵߡ
ڶɵȻ̫Ϯ峽ǰںܵĹĳϼһħ½ŸеϮȫ̫ŵֱʡ
һǹһ˽˽ҪԸ̫ŵȷɡ⻹㣬˵ΪҪĵɡ
̫ŵҪһˮֵŮ¯Сҧгݵ˵䣺㣬£


1389 Կħϣ
Ϥ˶֪ʱܺ˵ֻҪ̫֣һ˵ֻ۱ֻ۲˼ƽϡҲǣһд޽̬˺һӷСƨʲôɼƽϵģ
һȴκ˶ðģǾǸ¡ۣ߱龱߱¾ۣҲ龱κˣ˭ֻҪð˿Ի᲻һеĽԷɱ
һ㣬ӵ±ʮɽĳ̰С˵ļһϾܿ±ʮɽ˴ˣʮɽ𣬾֮˼ȫûеµһǵ̣Ϊڶ֮ʱ֣º󵽸ǰͷϴ¡
Ҫ֪ǸʱһССں󱲣ѾĸڸԼԪӤѾǴڸ֣ôĶֽΣ
Щɣһ㶼⣬ЩֳĶ̫ŲˬѾǵһΣȡΨһеĽľڸµⷬӣҲǸ½ӦõģҪǸ£ҲֻȻ˵Ŀ͸ºϼ˫ޣŮӢ
ڸ£͸˵ˡһǧһԭҲȲһ֪Լ๫ΪԼеĿģѾҪĴ
Լ๫ⷬ⣬᲻˵ҪԸ̫ţҪȫΪУҲԥվߡ
Ŀ꣬ŮȴǲٶʣһҪǾ鲻ܰ׿һ壬飬ҶӦһԡ
º͹֪˶ûʲôǻӵСģСĵĲҪǣĺȡ
ᣬϴħͼﲼõǸѰ󷨣ڰҿмħ󡣡Ȼ˵ˣùµʱҲͼ̫࣬Ľ͡
ܿͰһͳƣΪ˷㣬Լɽӵͼÿһʲôλãֱ۸ʾ˳ÿһ󷨵ڵأɽӵṹ꾡ޱȡ
Ѹɽڵص׿ǲҪ׷Ŀ꣬ʣµļǹģ˵ȽСļͳҪעص㡣
⼸ô£֪һħĽڳ˸֮ļħ󣬶Щ졣Щͼģ
ЩӦĳܲõġڽ͵ԷһֶΡ
˵ţԺȴǽЩطȫһ飬εļϸ۲һ֮ҲһЩƽϡ
๫ҪԸ̫ţħôƣ˵ħ󣬹Ҳѣ⡣Ҫ֪йһҪиֲ̫Ҳ˷ħѵͬԸԼһ㣬ȥһ
ȽѡʵĻشûϣҪĻɲô׵飬նɵҲһ˵Լ󷨵ٶȻû󷨻ָٶȿ졣
Դһ㶼żƿǱȽѵģŪһСڣǼ򵥵ġնɵѾʼںħ½ģܹնƷħħ½ģӵɡ
Ļشº͹ƺ⣬϶һȻ˵ı顣֪Լ๫϶ڷħһ֣Ȼķħ󣬺ûʲô𣿲صעЩɽŵķħʲô⣿
ЩСħ棬ܻʲôҲһ䡣
ĳЩ̫ϸ֣ĳЩԴʲôġҲǲ²⣬޷ȷŲƴƴ󣬲жŵһط߶ѡ
ǴҶףֻ̫ŵɽţЩСħʲô
̫ŵɽȻбȥעǰǣһ£СƾСʱشֻҪŮʳ⣬һɻش
ǣصأһдôԸȻ֪Ըɵһ̫ϼĳϣ̫ſɲһɣʮ̫ϸֱּ׾ٵ飬Լ๫˫ȭѵ֣Ҳᵣĵġ
ҪˡЦ˵
ô๫ĻҲһͷˮ֪Ϊʲôô˵ܵţ϶а취Ͼʸô
һʱؿԼķħ󡣡Цָɽӵͼ档ֻҪȷĸ̫ŵģϹȥֱӽħ档
º͹ᶼ۾һİ취ʵе𣬶ԷȻŷħô÷ħԸǡҪ֪ħ԰Ѷֵ棬ͬ档


1390 Կħ£
û˻ô룬ΪԷһħû취ֻ뷽跨Ĵ湥ƣȴ벻ôһС
ԷԼķħȥ磬һ㹫᲼õķħڹУԷƶû취ơ
취֪ɽӵͼѾʵ֮ġȻҪԭǷħʵʵڵĲɽӵͼеʵ֮ϣʱطųʹá
Ů˵ܹħеЩһһ취˵ȴֻǷֹĳЩһܵ϶ѡʱҲŮֻͣ˳Ȼ
˵Ͽʼõڶ׷ħ󷨹Ѿùһף졣ʹڵңĲҲ־ó°æһЩ󷨵˸߲ҵĲ
߹ڲ÷ħǱȴһֱͨصһһһγɰܵĹؼҪҸõķʱ̫Ļػ޷ɲã̫ٵĻֻ׵ѡ
صͣһ㶼ûʳԣֱͨɾӷ˳ȥһ֪ж˶ʼŴɽţֻҪظ̤һԻ촦
أòһξֲܿѹ̫֮죬ʱû̫ڲ˸ҳ嵽ĵص鷳ȴҲײи
ĻͬһֱеءħĻԼѾ˶ȽٵʵȽҲ·һӹɡ
Ҫ֪ԼԪӤ٣϶ȻP٣ЩԼԴȡҩļһֻҪԼȽٵʱż£ԼͿܻᱻٺֶá
飬ؾ̫ҲԼˣתҪʱ̵ĻԩΣҲҪħ
˾ôԶԶĶصһһʱҲʮĵĵţһֱȵѾ˽ͷͬʱķħѾϣſʼ
̫飬ڷʱȥıԼֱʡǲǴǰ˸ɽŵĸ֣ԼǸɵ̫ŵףȻĵȵոշɽʱһĳ
Ϊ˵ʻûôɵڷ䣬ֱƹƲõĲַҪҲԼ
ǷѡȻҲһ͵޹صˡ˵ƺûбȷ˸ʵѡ
ڱ˵Ŀģͨ˵õѪɷŵԳϵ٣÷˽ʧȥǵ͵ԳϵǰԼϵ˱ɵһС
˸º͹ᣬû֪ѾڰƶôࡣǴƽ̹ҲֻǵõĲѡҪԸ̫ŵʱ򣬴ɲܳڵһߣڴź˾ǡѾ̫ŵǸ󱸵ķħ󣬴ʲôҲһá
ƽ̹¶Уʲô˼ãôľףȻô˵ˣǾһĵֻҪžС
ɵѾۼ˵ħɢ˼ʼܵɵʱȴ͸¹յ̤;
๫ǲ򵼣˭ɽӵͼֱȻĵͼŴŸĸطصĴĳطʧȻصĴĳطֻصԼߣ׷
ҲֳЦݣ֮ǰĲȫóҵ̫ŵĵڶߡ
еյڻǿʶǸħΧ׾ٵնɵƿһԼŻĵ棬ϸһ
ħ棬һ޴ɽȡɽ֮УûжˣҲܹǲ˵ӡֻЩóһڷһѪȷ硣⼸ʮˣȫ̫ϼĸ֡
ӷħ֮ԭЩ̫ϸҲʼߵٲͬǰ㶬һݷҲõٽ٣˵⻹нĺô
̫ϸҪͨʿһУǶͨʿ˵Բһ֮֡Ĳ˵գûһͨʿԺ̫ϸеǱ̫ϸգͨʿһǰġ
Ϊ˼̫ϸֺͨӣͨ˵ǽ˫ֿ


1391 ģϣ
̫ŵСħԾΪԼҵЩ̫ϳ׼ģͬʱҲ̫ŵһСɽš
̫ŵɽŲԶֻǼʱ·;һƵĲ˿ƵĸٷɽĻֻҪʱܹҪʲô飬̫ϸʱԳ
Ȼ̫ŵɽ֮ͬҲм̫ϸֻǾͲһСһ˵̫ϸҲֵС
ɽ֮ڣŨһǬ޼ԪӰӡ̫ҲһԪԱԼҵЩ̫ϳеĵطӵ㹻
ʲôɽӵͼУ¹±˲ʵʵϣЩ̫ϸֲ߳ħ󷨸ʶͲ֪֮⻹ˡ
ʮ̫ϸ֡ЦĻشͬʱһ̫ŵļҵףֻҪ֣๫ʲôøɣҲɵǼǧꡣ
ȻǿЦĻҲֵ˵̫żҵ׵ķ񡣲ǵŵһɣ֮ԶǴ±ɱȣǴϣ׾ٵĽ˦ȥ
ʮ̫ϸ֣˵ɣ¹ȴһ㶼ɡ̫ϸֵȻûֱԹýֺͷҲԼ๫ովȻ˼ʮ̫ϸ֣ܲøº͹Ứʧɫ
Ѿ˵÷ħԸħ󣬽Է档ǣ˭֪ʮ̫ϳϼ᲻ᳬΪ᲻ͻȻƿ󷨣һħƣܾܿͻ֮֡
ֿ̫ţֵƶƽº͹ҲʮֵǵġڿļƣȻҪ̫żҵ׵⣬º͹ĵһӦҪס
ֻסЩ֣ǰɣ๫һץס˫мĲһ֮żҲ˵ģֻǽĵĻش
Ҵɱ̫ˡزҲٲֱӰԼĴ˵˳
ĻԱߵĸֱӰڳʦļƣ๫Ҳƺֱӽ֣Ҫ
ǿӲ֮󣬸ƺҲԼ̬е㲻ԣʼ󣺡๫̫ˣҪξͷŹǣ
ŸǰȻ̬ͬȣŸ¿ʼǿӲףԼҵΪԼʦΪʲôֳһжΪԼ⣬᲻У
İɣ£ᡣֽº͹Լǰ˫۽Ůӵ뻳Уİο๫ҲµģǱ֤
ô˵ŮǲšŮ̬ʮֵһ£һηŹ̫ţҲգİһֱڰУҲ֪Գȥ̫֪
ңҪ๫ġ΢ЦŰοֻǲôοŮǲ뿪
ҲһƷĸôɣ֮£ҲֻСС͸¶һϢŮġ
Ȼ⻰һº͹ᶼȫһһֲ˼Ŀ⿴·ǵһһ㡣
Ʒĸ֣¹ỹⱲϵҲֻһΣҲֻһǾԼׯ԰ꡣʱ꽫ԼȫųʱŮɣһͿԽȫеʿȫɱ
һֿȫκζֵǿκʿǰֻͬһ㣬ҪҪһ֮䡣Լôǿļ壬˲ͱšԶֻ֣٣µ
Ȼ˵Ʒĸ֣ѵ˵ѾʤôܣԼ๫ʱҲԪӤڶѣĿԺ͵Ʒĸ࿹⣿
ôܣἸ૳ġɲ𾪰Լҵ๫ƺûѵģ
ͬһŵı飬ϵ־ϲӣĳ˿̵顣
ûʲôܵġЦ˵ס๫ߣԶҪ˵⼸֡
ǡ²֪˵ʲôźãϢʵ̫𾪣ʧȥ˼
ΪΪжԲڶȽٵʱסȫ𣿡Ůŵӣ̲ס¶һࡣ
ѵ𣿡θ޷ʵǿǵƷĸְǣĻȴòţ굱ʱʲô˻ҷ𣬳˵ɣ벻ʲôԭ־


1392 ģ£
಻ʱ䣬ǰûн굱ʱԼ˵гʹ˲佫Լŵı֣º͹ʵ벻ʲôкøС
ƺ˼ȥҲֻû˵Ǹ˼ɲֻܳǣΪǸ˼飬Ůȫһ޷ŵĸо
ƷǿǵƷôܣƾʲôһƷĸֻһǰĺǻԼׯ԰ҲãĶûдߣ
ԽĥоԽ飬ΨһĽͣĽУѾ׵۷ꡣǻǲܰ˫ֻʶʱʶɾƷԼ˵ģôܺ͵Ʒ࿹⣿
öˡӵŮֱһŮлѣ֮סһУЩˣҲˡ
ʲôº͹ɻڴ֮УʻǸʶʳġ
ȣնĻشһ֡
ȣʲôһ£º͹ᶼӦ˹Ͽʼ׷
ߣƺܹķһЩ漣һִŵ漣ƷʦҲãǶԿƷĸҲã֮ϼֱܷ֡˵ֻͨ飬ƺҲƲʲô漣ɡ
̫Ǳ߷дŵķɽɵ˸ȻŮڻһţǸʱ򣬾Ҳʱ򡣡
ʲôã¹֪֮⣬һŲ֪ԼҲ֪йأݣͬһĨڡô˵Ҳ׷ʣ֪ẦǾǣԼ๫ǾͱʲôҪ
ɵǱѾħɢ˼Э顣̫ţŻĴǵģϾǵŵһɣ´ѾԶ̫ţҲһǸи˼
һηԼʧٵŮӾȻ̫ţҺ̫йأһʼߡ۾εʱȴЩͬ
˵ʵ֪ɽִͥŻŲţиԲͬϢ½粢̫ŵרŶƵֶΡ
ҲΪˣԴҲŻЩ㡣Ǵ̫ų׵ĴѹΣɽ磬ҪŵıֻΪ˼Ůӣֵֵã
ȻŶĹǣҰĵŲֹһҿ̫ΪͬҲֹһĻᣬռ˴֣в˶ĦȭƵĴһ
ŵĳǵţ¶̫˵Ҳһ¡̫ŵͺĳһɽڹ򣬶ͨĽӭӣֱӴɽ¥жһֱͨŻʹſڣ¡س̶ȿɼһߡ
̫Ÿ߲ӭĺЦݣЩĿǿôĿġ̫ŵɽ֮ڣ˶һģɽſڿʼһԲ̫ŵ˴󲻽⡣
ͬԻĻиЩ˵ݡĴŵĳϺܺ⣬ħţͼɢ˶и߲֣˲ɵЩ²⣬׷ʲôĴ飬ŻἯ̫ţ
̫ŵĸ߲ǰ߽ӴĹ֮ڣȴЩųǸǰ죬Ѿ쳣
ֻڻεһֻɽ֮ڣ׵ĵɽߣ˰㡣
ˣػǷЩвŵԪӤ֣ɽ֮С
ʱڣɽųּŵĸֲʲô˵飬̫Ϊ䣬ȻҲҪ㽻ºܵġ
ؿЩôʮżȻ֮£زСĿĳһԪӤڰóһűƵĶ֮ĿͶĹǱߡ
غЩţûȫ׼ãеһعĻ̫ŴɹƵʧҪ̫ŵҪ֪ǿ̫ŲصɽؾԻٸ
֪һɱԼڣǾ׶Խġϧ޳ԼãԼĵĹҲܻĽУزһûжҪأӵ
֮£Ҳɲѡֻ̤·Ψһڴǣħľ鱬΢һ㣬ȡ㹻ʱ䡣


1393 ļƻϣ
һ˷ԼҶʧŮ̫ţһи˷֡һϣشûҡȻѾ˷ˣҲòԼļƻǰ
صĵȻˡŵĳǵţõϢϾ֪¶Ҳ˲Щǻ̫ɽʱؾͷԼĲá
ȷģħľеǸͬħľرħǸԣһϾͻȫ̱ʶش
ħħûȱħеħĹҪԵɺϳͥĹ֣ͲгɹĻᡣնɱʮƵķҲȲնɱ޽ɵЧɱˣ϶Ѿħĸֲˡ
ħľͬȱݣеʱΪߣûвһ㡣ֻһССĦַ׾ٵĽ߻ħĵ֮С
ûһֱźԼľԼոˬ֮һµʱԼһͬû뵽ǰܴ޿ֵָڲİĳ˳Ħϵʱ򣬻صĺ
ħľķɣ˲һˡ߻ħʶشֱӵʶ⵽˻Եƻоת鵤Ҳ޷Ρ
׾ٵĽڳ֮ͻȻ߻ħģȻԼеЩħľŮӣȫתƵ֮СأһѺǬ޼Ԫ֮
ûѺͶԼ߹ͼƻõĲ衣֮ؾͿʼ߻ħķͬģҲҺ˶۵Ľڡ
һߵóūʵѾؿƣħľеַߣΪٶȫ˸ʲô׵ĵط
صĿ֮£ūͰͽƹܷħ̵ĸ֡ȻҪǿϣƹ̵ĳϸͲһū͵Ȼ岻ʱһЩТΪͬĶ»˱˸߶ȵ͡
ʮָ߰Ĵۣһ쳣ҩֱӿϢδڸֻɫǸūͰͽƹ̳ʱʹãΣٺķĸڶ¯Ž͵͵Ŀơ
һһڰнУû˷ǸԼҲΪǸū͸ƹһ쳣ˬˣ֮ԼʶΪ֮£˭ỳ͹⣿
غ͵Ǭ޼Ԫۿʼ۵ķҪʱ䣬ڴ֮ǰظ׵ķҪ֪ǿ֪Ǭ޼Ԫ״һ֣ͻǰؿɲҶԼôõƷ
ūѺعʱ򣬾ѾԺܶغ˴ҪͷĳͷʩǵƷΪһ顣
ʱͼĸ߲ӭӼŵĹͣˡ֪Ǭ޼Ԫ۵ļˣȫǣڻʹǱߣû֪ɽ顣
֪ûв״֪ˣôΪЩСȥײССūͶѣܱѡʵð̣Ӧڰ˴ң˭᣿
ҲصļƻĿǰΪֹ˺ȫ޹ˡеһУ⣬ûз֮׷Ҳ׷ϡ
һжǼƻõģʱһغͻΪƷδѾ߻ħŵ飬Сθɣ飬˵磬Ҳ⡣
ȻƻĹؼȴ߻ħ׳˷ˣζβ߻ħϣزǷ˲ǰʣµ񵤡
ЩƵģеһڣֽţͨļǷֲģֻҪ˷ãͻʶܴĽ֡
񵤾µľ֡£ؾͲŲ飬Ȼͻᷢħľ񵤣ջǣΪħľ񵤣Ҳк֡ĳƵĳϻὨ鳹Щ񵤣Ȼһᷢ⡣
֮Դһı̫ñٲ˵ġʱ򣬾Ϳ̫ŴδˡصļƻУǾкýġ


1394 ļƻ£
ƻȻ굱вִƶģΪȾĽԼժ˳ȥǴķ˵⣬޹ء
ħľ⣬ǿ϶ָʹ°ЩŮʿȻֲٰ֮ͨģҲûغѾҪڣǸһ
񵤳⣬ǸǺ޹ءڷ񵤵ģ֮ûбˣⶥʵʵñӣҲܲġʱ͵ű̫׷ɱɡ
شû̫ŻᱻţǳħľҲһ䣬µһɵĵ̿ɲ˵˵ѣеġ
°Ůʿ¯ԣҲĳӵĴֻ̫Ҫ̬ȳϿңĳصļһﶥǡֲ̫ǸɹһΣ඼ύ
Ȼȥļһ϶ˣڵξͬһ㣬Ļ̫ſ϶ҲȥܵΣǸؿƵļһﱻȥڶ˴ͣʡض֡
ֻҪ̫Źһأ϶Ҫڲ顣ǰ;ϣ֣ܵкùӳԣҪԵģǱŭ̫ŷı벻С
ʱĸոպá˵Ǭ޼Ԫ۷Ժ󣬾û취ֻͣܵȵ֮Ҳζţغ֮ǰκ˴š
еһпȱֻϧʱ̣Ѿ벻⣬ĻҪǰףһ⡣
Ǭ޼ԪۺҪŸ߲޽һΣʱصĻһͨ򡣵ȻĳϸͲ֪۵;ֻ֪һײκ˽
رѺͽ۹ʱ̫ŵǸոսŵĳӭ˻ʹ֮С
ţ̫ԡĽӭȥֱãųҹֵ֪λǰʲô·
û˸̫ܵŵɽŴ֮ʦģ̫ŵĵ뵽ⷽĿܣΪʲô£ֹ̫ġ
ȷд·ڵ޼ħڵĳϣֱܲĳƣٺЦ˼Ȼҧгݵ˵λϣ´Уָ飬Žλͷţ޼ħ£м
޼ħڵĳһ˵꣬˾һü̫ǵţ޼ħħţħħһ̫ŵּס޼ħڵĳϣµӴĹͣôû˵ģ
޼ħڳҪֵ飬Ǵûġ޼ħȻħŴڣ̫ſҲûҵħץסûɱǿˣҪͷţʲôأ
ħҲּ顣޼ħڵĴȴǴϷˣ˿̷ͬó鱾ƣŵϣλѾʧ꣬и㡣
ǼħڵĳϣһɫóƣȻ̫顣һͼĳɶͷԣԼʲôʱôˣܻôħڳϣһбƵԪӤڳϣǼΪŹߣȻ֪飿
ֻħĻ̫żλ߲ȫ֮ħ˫ѾǼʮĶ֣ץסͷŵĵҪǿ⼸ħڳ϶ǰչذɽ˵ǼҲҪ£Ҫ飬òͷˣ
ƫƫֹħţħ˵֮ϾļλҵľٶһģһóƣȻ̫Ҫ飬̫ͷżĳϡ
˴˿̣Ѿ˲ԡѾУħЩ˽ҪǸ㹻ֻҪ񼫵ģҲǲܿǡҪ鲻ô룬ͼλ߲ڲ̫Ŷ֪ôӦԣ
̫ɽű٣óʵôԵ޹ʵ°Ӵأ鱾ԵʮֵĲ
֮ɢˡλľٶħһޣűƣȻ̫Ҫˡ
ֻҪɵӣʱҲˡ̫Ųͬôɢ˳֣
̫Ÿ߲ǵĴɼλϵľٶǾȻͬó˲ٱƣȻ̫Ҫ顣
ôܣ̫žǶ֣ҲĿŵ°ӵĴڵĳϰɣ


1395 ̫ţϣ
λǲ˵ЦѾЦЩȻƲϳΧ
˵Цʷʷֱҡͷëë˵ҵȻû£̫˵Цɣ
˵ţһߵıƣ˵ЩżλŮϵıƣٶʼҲ䣬̫ɽзӦëŵĻһԡ
ʷϵĻһ䣬ȴǰıǣǽԼոմͳıǰһơ˭Ҳû˵Ҷͬһ˼̫ҪǲŵĻܵ顣
һ£̫Ŵһ£ȫǲȻɫԼʲôʱôŵĳ϶°̫ˣ
ë˵ֱӴʷǰһ鱾ƣϼ̽λҲͬˣÿֳıƣɿ̽顣
ֻƬ̣ͼλϾɫ䡣ǺʵЩ˵ѿЦƲƭˣֱܷƵ˾֮ڡ
Ҫ֪ɽŻʹڷħ֮ڵġбƣҲ͸ħ̽鵽˵䡣ڸոյõħͼʱǾѾڴԹʮأԼҷħ֮ͬҲԹ飬һĽ
ȷûѵɲǣͼĳϵĵһӦǲһıһ̫ŵı
̫Ϊŵһɣôãɵļʻ߲ǲܵġΪ̫ŵĸ߲㣬ɲûһΣʶôͬʱǰʶľΪ̫ŵġ
ֻҪżŵϺŵĳ͵͵Ľ뵽̫ڲȻһҲ꣬飬ƺ̫ûмѶ˰ɣ
λ߲㵹аԾҪ֪Щʧٵ̵ҲʧһңжٶġıĻѵٶǰôžͿʼ̫ˣҪˣһ޷óѣպҲǴ鷳
λǲʲô᣿Դˣͼλĳϵǳأһ㶼ڳô˷̫ţǱĵطôҪʲôıҲҪûпܲС
ûᣬЩʧٵĳǴʲˣڵĳͶ̫ɳ̫ڵǲ֮һξ̫ɻأֱӴĿ˵˳
ãǾһȥô˵ڳϼǹҲһŭһССĳϣҲ̫ɽŴ֮˵Ҫǿôڣ˵üϷҲһʧһΡ
ĿǰΪֹų˭Ҳûħľ顣һǲ̫ŵľ裬ȴûֱӵ֤ݣֻеĻҲȫȷ
˵˵ȥ̫űϾһ˿־ȻȻóĸŶ˵Ǻ£Ҫ˵ƾеĻǻԲġʱҲȫķûһתء
̫Ÿ߲ǣʧŮʿλȫָһ򣬼߲˳Ǹһ²⣬ϾʶҲеС鷳ˡǸ򣬷๬ڵķ
ʱ˿̣Ǭ޼ԪѾ֮ڵڻۡһֱŵĶŵڳ׵ķģ˴˿̣۾Ҫͣܣ۵ı̫ϳҲܳ
ͼĳϴŸŵĴһЩʧŮڷȥ̫ɽ֮УҲǼ֮ңҪʱ
ݼݼϣͼĳͬʱ֣źūϹļЩ굱УͺĳͬʱѾһΣǶѾϰΪˡ
̫ŵļĸ߲˿ȴȫüͷ壬ŵıָʾʧʿټҲڴˣǿֹһΣɴûмʲôİ˳֡ʶ̽Ҳûзʲôİʶڣôһ£
أҲЩūֱͣӳһ䡣
ǰﴦܹ֮󣬾ԼչأһֱڶûгءиūϻĻش
չأٴüͷеĿ󷨶ʮֵҪչأɲʲô¡
ǣЩʧʿټָڸŴҲĵͣƺһ£Ҳô׹ء
˼䣬һĳɫ䣬һô᣿ͻȻ֮չصľҡ


1396 ̫ţ£
Ǹǰٶ϶һʶһ̽漴Ϸ쳣Ӧñչص࣬ƺ֪ڵϣǱչصӣ
ŹĸŴΣҲ˲̫ŵĵϲĿŵʹʶ̽飬ȫųʶҲ쳣
ߵĶǲҪ׵ĶΪáħڵķ˺ֱ˵ħˣͺ̫ŲԸҲµ̫ţĽ˵û˵Ļ˵˳
ôĪǻ̫˽ŭеɱһšҪôڣͶֽնɱԼǰ˵
˻Ȼ񣬵Ҳһĵɵɳϣ˿ȴϺˣȻҶǣԱһ£ôҰĲǡ
ãһȥҪˣ̫̫ɽ֮ڣʱܹһθŴҲʲô֤ݵĻ̫ſɾưոݡ
ô˵ʶͬʱ֮£̫ϳϣҲĿ֮µȥĳҲһ㣬Ϊ߲ģҲ֪أֻǹע壬ûжϵκζŴ°ѱ
˿ȫɥʧʶڵϣǸεĺҲ޷
ˣ̫ŵˣ˶״ͲȤһǬֻ
Ϊ̫ŵȻõͼǬֵ͵ȻɫǬֻǾ̫ϸƵģռ䳬󳬰ȫ߱ܣƽһƣʱȡĶ
еı׷٣ָǸǬֻĳҲһ㡣ʱͼжһЩʧٵǬֻ֮У̫д鷳ˡ
ǬֻȡŵǰΪ˱ӣҵһͼū顣ūΪֻǸոܴǬֻĿ֮£Ҳ˼١
ʱгϽϸһһ飬ǶǴʧɫྐྵ߻ħȫҲ˵ʶһ룬˸Ѳ
ܲ˵صİźʱλ϶ûзص⡣ʵϣѾ׵ķˣʶֻǻ˴룬ʵѾȫһͿ´޽Ҳ޷Ϊָ
̫ŵҪԲԶ˲ףڳ̫źĸ߲㻹𣿴˿ȴҲ˲ȾҪֻҪܰȻǾܼάֺǰĹ̫ͨžβƵĺܡ
ǰʲô鷳λĸ߲㶼ף鷳̫ҲΌȥ˾ǷΣӣ㹻⳥֮£˭ᶯģȵպ̫Żһһҵ֮衣
˴˿̣̫ŵļλ߲ôܿЩʧٵŮ޿϶Ǻйء˵ȱ°һЩòŮʿϼ˫޶ѡ˵ҲһɫѣֻҪһж˵
˵ҲͼλĳϣЩ̫ڽݡ֮ǰı־Ǿޣ󷨹ͨǰŴ˴ĺôĻѾһ̫
̬֮£ҶƽһЩٶҲһֻ۱һֻۣ༸Ŀŵ£һЩֳʵԼȨƣ߲Ҳδδģʱ£ʲôĶԼϵڵһЩҪһҪùϵ
ϲ㶼̬ȣ̬ȿ֪Ȩ֮ڼһ죬°òŮʿ飬߲Ҳûһ˿ķ
һǶ˵δزǱȻֶΣܹʤ̫δλӡھôͣպȨ̫Żһͳ£ʲôǾžޣǣ
ʱ˿̣̫ŵĸ߲㻹ûʶԣѾ㹻׼һξԲô׵ĹأǼҪĶһˡ
ԼҵĴ̬һ㣬ӣ㹻⳥ưոݣ
λչ࣬ϺһԸŴһϵ˵棬СĵĽǬֻ򿪣еĶһ˳
ֻǣõһСͥԺģһķʱ򣬳ϺȻ֮ɫ䡣


1397 ǰһ̣ϣ
ͥԺģһһõʱ򣬳Ѿʶʶһ̽漴Ϸ˶֮еΡ
ϣ붯һ㣡żʮڸȫڽĶϵĶǻῴոյ쳣Ͼ˳ѣҲǾ档
Ͽһλһĵ˵ͷϣѾ֪϶ӲѸϵҴͱҴ޷Ǿ˺ɫѣʲô޷ìܡ
Χ˷·ҪһĿУϳ̾һ򿪡ǰһΣϿ˶֮ڵΡ
ֻһۣ˲ȫ֮ڣӽŮӣһ˲֪˶ٴεӣȫĿͣʬһ㡣
ϣ
ʦ㣡

ϣ

һӸŴĿзѾһϳЩŮǵݡ
žԽԽ࣬Ҳʼ𡣶ЩŴĶȴʵ̫ŵļ߲㺹աǸóһЩȹûеľһЩϻƤӣЩŮȫ
̫ŵĸ߲ע⵽ŵĴȻȫŮӣҲϵһĻ
ӣ
ɥĲ񣡡

һ˿Ĵ̫Ÿ߲ĶУ˿̣ȴʲôҲ޷ֻܾšѾƱҲû壬ΨһҪǵģ˽¡
ŷ޲飬ȥĻ̫żֱɨءõȻһħպ̫ﻹ̧ͷ
ͨĵӣ޲飬ﻹҪǣɱл̸ǣƫƫȴ࣬㲻ģҲҪеĿ󷨡
ܹͨĿ󷨣Ѿû޳ɡĲ˵ǿͨǰҵָ㣬ֺô̫ŵķٷչֻһ㣬ҪؿζԴˡ
ԺУ˲䲻֪ͷһҪģαȴһ⡣ҽ֮ƣһٵദƽߣȻͷ棬һ̫š
ô˵󷨾ֻܶҪһϵǰһ̫žжɽıǮ
λ߲УѾ֪˶ٱ顣ɫͺɫѵ֮ûòŮ𣿷ҪŵŮޣҵͼӻУǵҪԪӤڸֲУӸǵĻ
кλ˵ɳϼҪˣʧٵıϺϾȻ̫űˣһģҪǣǱɵŵӣ̫ǣʲô˼
ЩʵǲãټŰ̫Լ֪ʵԼҼŮǣԼׯ԰𣬳һ֮ûлڣⱴϺȴ䵽̫еģĪ̫ͺԼй
ų˲Фӣ޻˵̾һͷ̬ȰڵԽͣҲԽἤŵŭΣǰһصȹȥ˵Ժ
ֻһФ𣿡Ǭŵĳϴ˿ȴǺĲʵ
ʲô˼Ϸ˳ǰԾһ˵飬ѵǣˣ
ʲôǬŵĳ͵ؽһƬͷ˹ȥһЪ˹Ĺͱ۹͵ļ¼̫ŹȻǸưôְޣ
ǰôŮӵʱǬŵĳȴһֱǬֻʣµĶֻһƬ򣬾Ҳ̲סϱ
ϼ¼ģʲôʱʲô˳ĸŮʿʲôصأһһװף﷢ֵеĳŮӣм¼
ǬŵĳһҲŻζôԪӤڴڵĸ֣Ϣı°ӣһ˿ģֻЩ¼УгԪӤ֣ʮӽڸ֣ʮ̫ϳǣС
ֻһͽ̫ŵĸķ֮һ̫ҪһͰ鿸£ֱΡ
جη·ûᣬͼλĳϻڽʾ֭δǰ״ʱһµĴŮʿȴĶ϶˵˼֡
ҡСħľŮʿΪ㹻ߣȻ൱¯ʮ꣬ûȫķϵһ˿ǡʱϤףԼҳȡ
ħľ⼸ۣǰһڣεڵء


1398 ǰһ̣£
ںܾǰͿǰָʶΪİ취Ϊеǿ󷨣ʶжأûкð취ʶǰ˼ã˵һħľ
ǰͲֹͬǰͬת֮ͼλĳ˽ħľ֮Ҳȫ޳ɡ
ħľһħеħ˵̫Ϊ䣬ӦҲУħ֮УħľҲǽɵĹ
̫ŵǰħħľļһɵǵõħľĹ֮֮߸󣬸ͨ˲鿴ֻΪһּ¼档
˽ֹ֮දⷽԽзͣŭԹģ̫ôֹң״ǰѭ򽥽ָ㣬Уõ
˭֪ô͵͵͵ȥ⹦ʼСһʼǻΪֻǺɫԲ°ЩŮʿڲŷӦЩŮʿ¯ԼʶΪ
ֲ಻ԪӤڵΪѾ˴ڵʶȻħľĹ͡һ£ЩŮʿΪʲôΪʮֺݱ粵Ľ͡
ոǸŮǵһܿ죬ӶмڵŮʿʼ϶ָϣǱ˵ħľĶ¯
²ϣɱΣ飬Դ˿̣ѾɫҰףҲ֮ǰֱ׳ƺ£뵱̫꣬ʲôʱȥǸ߸ϣԳƱѾǸˣʱǫƹ£
˼Ǵôϸˣħŵ˿ûô룬Ȼץס̫ŵʹţô׷ŵʱ򲻳ûٽƷҪʲôʱ
µӣ̫žӣȫɸλãʱҲֳ۱ɫѹѾѹ£ҽһѾ޷ƽϢֻ̬ǰǸͱϵļһȫãԻȡ̫ŵĻʱ䡣
ȻЩ˼Ѿ̫ķ֮һ˿һŪãǱȺ֮³ʧһܺùΧϣ׳ʿһеպ˵
ɲóŵһǽŴáЩŵĴȻֻһǰ˭ףǱ϶ڵϢһԣϾͻȫ
ǻⲿ׼ÿڳŴϣŶһΪٵĸŵĸ̫ŲһĽͣϷҲǲܡ
飬Żҵ϶ϲܻǼϡھ踺أҲҪűɽڣûգշеʱҺˡ
Ŵ˿ȴЩΪѣ̫ı֣ǼûзɡȻȺ֮ʲô⣬ˣɽֵΣ
ڴҳ֮ʱһ˵Ŀڣȴֱ϶βĴ㸶֮
ɵı˫񱴳ϣΪһʼ壬ŵļ޷̫֡Ҫӱ˫֪ɵĻܣʱԸëԼܴ߱˫ñ˫񿪿ڡ
ԭڱ˫ûº֣𲽵ħľַʱɵĻܣ±˫״̬õһ
ӰѾȫȥ˫һ֣һֱαװմŵܱԵĺһ״ҲֻǱŮ޺ôһѣʱûбݲгɷӣԵıһǣȫΪȴѾϵ߰˰ˣҲָܻ
ӱ˫˵ĻڳŴŭЩŮǲ¯Űһ֮˲ٸŵܡ
ҲԼС̣ʱ˫Ŷ֪ģŮŲ֪ʳպķųϢɶǹ͡Ůǵȷǲ֪˫ȴļǵãѹ֮ͼλĳϡ
˵֮ǰǻ԰һжƵϣװԼ֪Ļô˫״֮µָϣֱҲ޷Ρ
ǣʲô˼ɳϵѾԼǼ֮ϣͬʱɽҲֱ
ŵĴּһޣҵĿȫ̫żĸ߲ϣǵĻش
ҵжѾһ̣Ƿʱ̡


1399 ԥϣ
ͼĳп˵ʱԼׯ԰𣬱˫ҵıըǡըɳѰլBĶ鷽ϣʹȻɲΪ֮
Ȼʳ̫ŵȻһɵĺĴϣȻ׷Źû뵽ڱǰ¶һ棬ȴʵǲе
ʱǼǻ죬Ҳ˵ʢŭ֮µĸųϣǵĽͣ
ЩۿԼŮӲ״ĳǣԺֻһ̫Ÿֱ߲ӳ֣ԼŸֽЩŮܻ񣬿Ż֮󣬾ͶԼħľ¯
ӸոշֵһһĴ۾벻Сһ㣬ŵĴף̫ŵĸ߲Ҳͬס
Ŷڼ̫ȴ޷ĽԴ˾̫ŵҲɵó̾һų˲Фӣţ¿ħģϵɺϣžûԸͬ˼
̫ûԸͬ⻰˵Լţʱ˿ȴܲȥ̬ħһѾעӦĶҲԺ飬һأҲ̫ųΪʸ֮ġ
̫ô˵˲ɵں̫ŷףڼϸŵ̫Ŷʲô£鷳ǵɽô죬û㹻ɣֻƾűϵһ֮ʣȻ޷Žܵġ
ֲ֣ƽֹһεĻ̫ŵ󣬵µͷʱȴֲò֮˵ף̫Ųֹ̫ţɽ绹һȻţɲôҲ
ڳĸλƽﶼɱϵĽɫɱѴڸҲüͷڵⷬ棬ȴûһܹɱһжԸֺͶ̫һſսȫ¡
ֻҪһ֣Ǿǲݵľ棬ħ廹ãƽҾгޣɵħһ̫ſսǿɾǴ顣û˭ҳеôһΡ
ħŵҲͬˣնɱ̫һһ£̫žһ£ֶԷħıֻ֤һһ֮ʵ֤˵¡
ʱɽ׷㱴˫һŵӣ˭֪ǲǱɵ̫ŵıƣ
˵ףǵ㣬֤ݲѾȫ˵Ӳ˸ϵҪǣ̫Ÿ߲㣬дȶ
ǰŵ˶йǣϼ޻ôܿôܲץסΥĵħĶˣ̫űסǹԼһ
λ̫ͬͻȻҲ޷ϸҴ𸴡ŴҶԥʱֱӿڣ°ѻ˵ǰ棬֮²ܽΣպλã̫Ҳ޶ڸλҲԣ¶λ˳侲һ£е飬̫űضһ
̫Ŷ꣬˿վħģԴǿеĻɵøŵĴԽԥ
һƬߣȴ쳣ƽۿΧЩʱͬǡôõһᣬŴȴı֣ίʵ˲ݡ
ȻҲʱйأҪǣյĳȴҪҵδз˭֪ڴһӵ̫ţһ̻᲻ħھͱȻȺ֮һ
ֻ಻ĵ̬֮£ٺõĻᣬҲٻɥʧϧԼҰɷѾ˼֣һٶȫպ˵һ鷳
ͶҪͷ鶼õġô˵ĻԼҰɻбİ취̫ŶС뵽Ҳֻҿ˿ȴûͷ֣»ԼҰɵĲá
ҶǾ岻ѾץסѵõĻᣬ˵Ƿ֮󣬸һĳʹ˸ɫǳᣬҲƶʶȴѾ̽Զʼá
ת˲䣬ͬЩȳŮʿǣľ͸о屻һǿų⣬ɼԶȥ
ڿУ˻λͬ԰̫꣬űضλͬһ
ЩˣͬЩ̫ͻ̸˵ʿǣֻҪ̫ŵӣȫ̫ɽɳһ˲֪ʲô飬ɲĽš
˷Ӧ˹Ľ˳Ƿħ󷢶֮⣡


1400 ԥ£
һħ󣬸ŵĴжһڷħڲĻпܹƿ۵ĸ֣ƿħ󣬵˷ħ⣬ȴһ˿ᶼûˡ
̫ŵķħһû̫ƵȫƳ⡣̫ڲҲиŵһЩӣҪ׵ƿħȴˡ
ҶзħȻ˽ħһԵϣ޲ߵͬʱδЩ
ѷħ̫ţ̫Ļ᣿˵Ҷ˺ôȴֲֹ
õĻᣬȴڴҵԥ֮ɥʧȻȻһָŵЩʧŮӣҲһ̫Ÿֵʵϧǣ̫ȴƺӹһ١
˵һξ̫˽ǣӴʵΪ֮ʵ׵ɡǣ֮պҪѹ̫ţɾûôˣһҪʱ̫ŵķˡ
Ҷеڣʱͷһӵϻж־ͺˡôľ룬ͼĸ߲϶ӲǼһ̫žзħΣ
ϧҩûط򣬴Ҳֻܽʵô˵һҲ̫źùҪһôܹĴ÷ưոݣĻƴպűҲҪ̫ƴˡ
̫֮Уͼĸ߲˿Ѿŭˡȫû뵽Ǽ࣬ȻᴳôĻ벻ྐྵȻ˵ĵ죬˽ǾԽֹħľ
õҲܲ³϶ǸƹܹļһΪֺŻħľǵò鿴ƹܹļһҲ¹ģΥ
תһ룬׹϶˿ģȻת࣬ҺпܾǸءҲ˷ԣԲŻᴦءոʱǸūͲ˵ܹ
˵Ļ൹еɫϧǴ²Բûаβɾ˿ɳ֮ҪǻǵĻôܹ׷鵽ڲ
ͼĳ϶֪ѾˣǵħģѾȽٴˣ֮ʱ϶ᱻħɣȽʧܻҷΨһ³
̫һβ˽ǲܵģȻѾΪزڴҲҪౣŲϣžһ֮Ҳ׺ܶ飬ôøԶʲô˼
˫ֵ̫ΣԼƾʲôܻ˿Ѿָԭľܿץסһϵ鵱ֵûɵһ㣬ϷԸʼ顣
Щò飬¶ܲ³Ϊħľ˵°ԪӤڵŮʿ˿϶أʱ˾ͰڡֻҪв࣬ЩŮʿҲڵĻϾûʲôָ֤֤ࡣ
ϧԸΥ֪ĸ⣬Ϣй¶ŻŵĻɣôһ
Ī߻ħЩ鷳˵õʱҪܾκáֻǣеĺúõģôͻȻ߻ħģ
̫ϳţǳʱڣҪǷһšҲ˲ÿǸ࣬Ȱ̫Űٺ˵ħҲգҪϼʮ̫ϳϲС
һϵеԸȥѾȥʱ䡣֮У˲֪֮䣬ΧƺҲŨֻ࣬æµ˶ûзֶѡ
Ȼ˲һ㣬̫ž˶仯ͬˣ֪ĺܶ࣬ܿʶǬ޼ԪĹЧ
˵Ǭ޼ԪǸõĻֱӰһڵʿ͵֮Ҫʵ㹻ǿ̫ϳֵȼĻǲǿħĵķɣ
˭λȨص̫ͬˣֻȵͷϲò˶ѡһԼϣϾͻץסǸݡ
ԽԽŨ뵽ʹǸ۵ķֻҪɹԼͲõʲôħģϼѣ
ǣΪʲôԽԽŨ㽣Ȼ֮ʶ⣬ĪѾ
ūһ䣬˵ദأ飬ʲô飿ǳ仯Ī۵飿ҲħģĪǣ
ԽԽ൱ǵ죬Ȼ˵ķһţһǱ߷ȥҪ
˿̣ڷħ֮ЩŴǣķ֣Χ·ͻȻ֮ϡ࣬һɹǿڷ̫ӿȥ


1401 ϣ
ֻһĻҲ⣬ǣ۹һֱһƬȫŲԶ̫Ż۹ȥ
ڳĶǸ֣ҲǴ˳ڵľ磬ܹ׾ٵ̽鵽ȥ򡣶˭Ҳ֪Ϊʲô㿴ңҿ㣬Ūô״
Ī̫ΪոյҪǿԴΧĻмȡ⵹ǿܹ͵ͨ˵Ҳǿ̫űһƬϼѵ֮ϣαضһ٣
ǰҪһṦ֮ͻΪѵǽΡǵȴһʱ̫֮ŵĽȻõһĶ⳥Ӵٲʴ£˵ץסһ㲻ģҼ彫̫ŴѹһҲ޷ĵزûţ
ô˵̫һξԻ˽ˡȻԸ˼ԪӤڴŮʿĴۣܹ̫ŴӴһ겻ĻҲʲôܳܵʧ
ڸô죿һʼǼģ˳Ϊʱˣʵ൱ûһھ쵼λһ鶼ֻŰ졣
ǿԵȵȿ̫Ը⸶ʲôۡ˵һɢ˵ĳϣԶں⣬ԭŲû̫ľҪڵŮʿ°ӣͲ˻ˮ˵ʧǲֱ̫ţԾϢˡ
ô̫šһοڵһͬк޺޲ƽ˵
ûܰɱҲ޷ǴһħŸֿзкζ̫ŵʹޡ

һһ˵ţȴʼûһ̨ͬһ㣬ڳ֮ǰһҪ̫µƺɡԵͬһ֣ԼʱͲôһ¡
ˣ֪ħʲô˼޼ħڵĳϼһֱûпڣħŵĽ·磬̲סԴߴٵ
˵Ŀȴһֱ̫Ǳߣþòڡľٶ˵ע⣬Ҷ̫ŵǱߣҪ֪˵ڿʲô
̫ǱߵԽŨˡ˺˵ôһ䣬Ȼ۾˺һ֮˵Χ̫ŷҲԽԽˡ
һ£˶ʼٴΰĿעڷ̫ӿȥϡܿҾͲ˵ոӿ̫ŵСϪĻǵСϪѾ˴󽭴ӣҿӣڲͣǿš
ʲôľЧڳЩʶĴڸ֣ȫüͷ
˶˵ֱӶԼϵǼصĸֶ˳ڳħڳϵļƣֱʮλַԸȥ̽һϣķΧǶ󡣡
һȺħڵĸ΢ĸһǰΣһٷ롣ôˣʶʽϢĻܹ֮̽Ķ
ħڵˣϸԷųĸ֣Ÿ̽ȥϣÿŶԼŵķ̽ģҪŪЩǲӰ쵽Լš
Ļһֱţ̫ŵͼλĸ߲οĿ̫ɽڵԽԽŨͬʱֲֵŲʲôӰ졣Ҫ֪ǰǧǧҪ۵ġ
ྐྵȻ죬ֱӰԼߵܹӽʵ顣Ӱ첻ĻãҪЩոȥŵĻǶ̫˵ѩϼ˪
ϧ۷֮Ҳ޷ֹͣĻһǬ޼Ԫֻͣǣǹ鵣ǣδûһĽңҪǰǰ棬Լħ˵ҲͲԼ
̫ͨŵȴ֪Щֻһ㣬ŵԽԽŨڳŨȵļֻУֱ°빦
ʮ죬ӿ̫ŵѾǧ̫֮ͣڲͣӿ롣ΧӿѾӣ񳱣ֱͬŭδ󺣣һһ̫ŵǬ޼Ԫ֮зļ
ƿڵ̫ŵӾϲķ֣ԭԼƿŨ˼֮£Ҳڡеƿ·𶼱ǹɴݹĺֱӳƣһ߷ȥ
̶̵ʮ죬̫еӵƽʵͶһС硣ͻƴ󾳽ģǽϵģǧˡ


1402 £
̫¾ϲ̫֮ͬȫһƬҵС
ǴŻСţͻȻ֮䷢֣ԼŵṩԽԽ١һʼֻԵļһɣʮ֮󣬾Ѿɶ
ɵζŸŵϷһ룬⻹˵ãڶñɵļ½ɣѾ˱ɵĿֻţµ飬е½ɣˡ
⻹꣬½ٶȻڼӿУеܹķһ㡣ȻͬʱҲԼڷһͣӿȥҲΪˣԼҿеŻѷ
ʲô£һɴСȫһĨڣͷΨһ飬˳ɢķ򣬿ЩȥΪʲô
Щغ̫ĳŷĵЩӿСŵĸ־ѾǷ顣Щ׷ٵ̫Ÿ֮󣬼ֱԼ۾ԼŵȻ̫ڷľȡС
ػʮ죬еĵֱ棬ڳеĸǾѾ֪ʲô
ŵһɣǰһֱڼ̫ţһַ˼Ĵ˭֪ķʽڷµ
ЩķΧ֮ڣȻܹʱյҲΧӿ·ԭѾһ㲻ʣȫ̫յĸɸɾ
ˣԶֻҪŻڲͣӿףȡɾҲʱ⡣̫ٲֹͣĻԺ̫֮⣬½ûһɹеĵ
ڶϾȫ˵ϣһ̣ЩһʼΧ̫ŵĳŴǣֱڵ˼㣬ΪǵԥŸ̫ĴϢ֮ɺ޵ǣ̫ſڿ˵Ҫҽתȴǰ˶޵׵Ԩ
ûûɹյٴĿ̫ŻԼȴڵ
ֻһ£ͽ̫ų׵¹еλáʱ򣬲ǵŻħţֻɢˣҲû֮ǰԥȫµټ֣ҲҪ̫ų׵ٲܸһ˿һƵ
Ե˵ĴȱǶԼ̣֮ǰһ֮ȴԼصĺ󻼣ĴֻҪһξ͹ˡ
ܲ˵̫ڵõǬ޼Ԫͼ֮ҰĹȻܴȺ˼ʱ䣬ǵĸ㼣̤˷ÿһأããĴ϶ûзŹȫѼɢķ󷨡
ڼĲڿܷʢĳɹǬ޼ԪΧ֮ڣ֮ŨѾʮٱеĻһܹף̫ɽڵѹֻһ߾ܹﵽˮ׼
ǿѹ֮£ǲԼУѹҲὫѹʿڡʱԼĹеĻЧѾ°빦ݣϵڱҲˣĻǽڱֱӵ֣ʡˡ
ǰһµʱ䣬̫ŻͻƵĵѾǧҪΪħ٣Żͬʱ١
̫ŵķħ֮⣬Ѿ½½ļȫ²ŵĸ֡˵˿̫ŵΣ뵽ԼŵĲ״ÿжֻʣһͷΣҲҪ̫ŲٲܵǸӵ󣬷ȫµ˶û˻·
̫÷ʿ̫ţӴ̫һͳҪǰմɽ紫ϢɽİԵ˵д¡ּı̬󷨣Ƿ˿оģ
Ȼ̫Ų·ôҲûбҪٰ̫ŵԭĵ䡣ڣ̫žʿĹС
˿̫ŵĸ߲ҲѾ֮ǰĽת˿ֻţǬ޼Ԫôȥȫµƶᱻ̫ž£̫ſȫѹȫʿĻһ׮£ڣ̫ŵ֮֡
Ψһܹʱʿģ̫ŵķħ󡣸߲Ҳɵң۷֮ǰѾ򵽲ú˷ħ󡣻Ǭ޼ԪסȫµʿƺҲǲܵ顣
Щ£˵Ҳܱɺ¡ܹ̫е̫ϳǶе˵ˮ׼ܹǳΪ۷ĸ֣ͻƵɾҲǲܡ
һֱĻ˳֮£˵̫ܹų׵Ĳڽ££


1403 ɱǿģϣ
ȫ¼ŵĸֶ̫Ÿϣڷħʱȴ͸¹һվڹոռķħС
̫ŵһȫʼ̫żУһ֮ùῪʼá
ɽӵͼ֮УѾúһķħ󣬴˿ҪľǽħֱƵʵ磬̫ŵǸСħѡ
ƻôã͹ôʱӡģħһһСǶ̫Ųõģǹ᲼õġ
ħҪþס̫ŵ̫ϸ֣Ǻ̫ŵ˼еһͬʱеԼκεʶ̽飬ħһ˹֮⣬û˿Դ֪󷨵зʲô
£ᣬǵš׼˼꣬ڵ˷ʱ̡նɵУȻƽøº͹뿪
º͹֪Լ๫ҪʲôҲģ˭Ҳûм֣ԹԵ뿪˷ħΪģŮ˷ħ֮󣬶ֱӽɽӵͼ֮С
ŲԶ̫ŵǸСħ£ǰȥһ̽˷ħС
ںħ½ĵնɵ;߱նƿռһٶǰͿԼׯ԰׾ٵĴƷħͻƷħǺѶȡ
򵥵̫ŵСħϿ˸㹻Ŀӣûоħ֮ڵκˡеյڻܹɵĲκ˷ֵĽ󷨵С
Ǭ޼Ԫ۸ողŷŲûСħеЩ̫ϸǵľͬһС͵Ǭ޼ԪƽӵŨ֣ӲЩ̫ǲ졣
ʶ˿ʶɿĽƬСħе̫ϳǴ˿̵״һ˿ıա
ѾϢĳϣҧסնɵĵ׼ΪǿǸ̫ϳϵλã͵Ŀʼ
䣬һƬŨ˼ħǸ߲Զɢĺ˲Ͳħ󡣷ħУɲǼͱһƬڰ
һɱ⣬ڰ֮ǵصĵͷѹֱе˶ʱȫһʧ˿ֲɱ⣬̫ϳϣҲ޷ֱӳܡ
ͻȻ֮ʧ񣬼ħϮʮ̫ϳһ뵽ħĻ֮СѾܵ˹ȴҲѾ
ħɱϮڳһѾɵĵ
ˣˣˣǵñͱ߻ħԵ̫ϸǣٴѩϼ˪ʮΪǳֱӱΣҲû֪
ֱ˿̣˿ʼڷħУЩ̫ϸƺڷħҲʮֵϤûж֣ͱһǿɿıȳ˷ħУ̫ЩŴȳħͬΡ
˴˿̣ҲɵĶЩ̫ϸǺһޡħɱϮ֮£ĿƷħЩϼһǹȻǷͬ졣
ʶѪӵɱѾ󲿷ֶնɵ֮Уնе˲նɵЧĳҲɰƷϵĸ֡ǸǿļһԵ̫ϳϣѾʮƷľ硣
ܲ˵̫ŵĵʵ̫иӲڷ䣬ԼΪǿƵʮƷľ磬ܹͨġ
־ĸ֣ħ½ͷųħҲֻǱշħȴֱ߻ħ̫ãӦ̶ֳȵħ֮󣬺ܷܿ𷴹
ϧǵĺҲΪֹЩֻΪħһʧģǬ޼Ԫ۵÷ħκεĵ˶档
ԸǼõģʵȴ쳣пᡣαȳħֻٴվ˽Ÿеնɵ͵ػΪһʮﳤľУǰķħ͵һ¡
ħ½ĴնϿռնЧӳɣصնСħϡ
̫ŵһ̫ϳΪϣĵƷ궼޲ߵķħھ޴նɵǰͬһ͸Ķ
лħ䣬޴ĵֱӻ˿ռ䣬նǸǿ̫ϸֵͷϡ
ȥһˣͻȻǰĹΪ˵õǸǿֵλãһܹ֮شеһУΪһ
⧲֮²ִٷǸʮƷ̫ϸ֣ողŽ֪ĴƳħȴû뵽ŵʹ


1404 ɱǿģ£
־Ǹ֣ϼһ˼䲻֪˶ã̫Ҳ֪Ĵۣ˼ҲͬǰСӲĽ͵ʮƷľ硣
ûռħȽϵĻϼһǷǿĸ֣һɵĽڵĴźΨһҪǵĿܾǳ̻֮ѡ
Ǳħɱ͵Ϯһ벻֮⵽ڰ֮ʮƷֻ˲Ӧԣɽֱӳͷӭſµĵ˱ܵȥ
̫ϸֵУ˼ӦûκεķԺı࿹⡣˽ӽǧıԭһ࣬ҲѾǿ
ͣɽ͵ͷն¾޴󵶷ײûǰƺƴֻǷһ΢֮עĻôһССĶ
ֻǣײȻС̫ϳȴһ֮Ĳҽг˼˵ʹ࣬·ʲôҾ徵顣
ɸֵıɽֱӱնһ룬޴ĵӲн˷ɽеһ룬ЯһǿƥϢû˿ͣٵԭĵޱȵĶ
̫ϸû˿ıʮƷΪȫĵֵȴ޷޴󵶷һ˿һͣһ¶ûϴǿ˾⻹㱾ɽնһһʹࡣ
ֻôһ飬ɸҲʶԼ޷Ӳ⵶棬һҪ㿪ϧʱʶѾЩ̫٣ܶ˵ͷһȴɻ޷㿪ȫĵ档޴ĵһն̫ϳϵСۣһн˵֮С
̫ϳû뵽ǣֻնС۶ѣȫѪҺɲǼͱյĸɸɾ·ǵܹѪһ㡣
⻹㣬Яǹɷ˼µɱ⣬ֱӾ̫ϳ˲䱻ŵʧȥ֪Ҳ޷ƣˤڵء
جȴֹһȻѾܵ˺ȴûͣϢնе˿ڣͬǿҺ֮Уһɺˮеֻ䣬նµСͬƾͱڻ˺ˮ֮Сĸ첲Ҳͬûӹʴתۼ¾ʧȥӰ
һ£̫ϳϵʹһζţǿ֮壬Яһ޼᲻ݵƣȻУ̫ϸֱֵӱ˷ĩ
еһмҲʱ䣬̫ǿ̫ϳϾһ֮£ǣû°ĺۼ
նɵնеķħʱŷһĴѿųƳڲƱķħ󣬱һնƬѣҲԭħĹЧ
ɫħŰȴһִ֮ĺˮں֮У֮һƬᵽëȻ
˿־ǣֺУԭһʶ̽飬˿ȴֱӱΧʮɵķΧ֮ڣԶĵطʲôҲ޷֡
ʮ̫ŵ̫ϳһ̲ŵһ죬ûнйκεսҲסˣսʶ֮У˭뵽˸ʮ̫ϳϵԽ
ķӦǿĸַĲҽð˶ĵѡʲô飬Ǹ׾ٵһֽԼĴϷĲҽУǿĸֶˣЩֻСļһָεӦ
Ȼ֮䣬ԴϾʹһǿķ붼ľһķкֻһ˶ƴ˶֡
ͷϵķһʮɽֱϢĴɽͷ£ʲôĹҲǽ޴ɽпһЩһЩȴµɽӰ졣޴ɽôܲ˵ĵͷ
ɽ£涼¡ûϵᷢʲô̫ϸǣȫھ޷֮¡
֮£˵һӦݣݳƬ򡣶ѾʼͷϢϣһʱ٣ԼǹˣѵӦԷ
ϧʵһЩ̫ϸǾܼεͷϢڴеȴٳδм˸ո¶ͷӭһն£顣
ЩӦⶵͷһȫһҲãҲգֻҪӭһӲ³õĽǱնһ룬Ȼ󵶷治ϰĵͷն£صնڶֵϡ
е˲״ȫͬǣûһ⡣


1405 նɱ̫ϣϣ
º͹Ѿ˳ķħֻǣŮȻ뿪ȴǣ档Լ๫ͬʱʮ̫ϼĵˣ˵аգҲ̲סᵣġ
ųһᣬ̲סҪٽȥȻͬĵǣȴӲס˹ᣬȥ֮Ӱ쵽
СħѾƵǬ޼Ԫڳתţ̫Ǳط֮Ǭ޼ԪҲ޷ֹͣ۵е߷ûĿܡ
о󷨣ȴȹΪɡֻûѡʵ飬ֻǴ֤̫ȴǽ֮ʵʩ
ֱһɽ彫ѹɽм⣬һЩ˽Ǭ޼ԪƻȻۼǲƻ޾ԣСΪϡôһɽѹסЩֻͻɽ嵽սƻĴ
һĿľǽЩֵٶȡ˴֮ٶȲٶȼģлƽʿ߶֮ͱ仯ʹٶҲܵһӰ졣һɽѹ£ЩԵĶͻɽҪһЩٶȡԵĸ֣ͨ˵ٶȲ졣
ȻһĿģΪЩ̫ŵء̫Ű̫ϳǵĵطͬʱҲǴ̫ƵĲֿ⡣һɽѹ²Щֿ⣬˭֪Щ˶ֻ᲻᣿
Ŀʱ˵ѾﵽھһϵеͻȻϮ;֮Щ̫ϸﻹע⵽ԼŲֿ˵ᱻ٣ȫ˼ڶԸϣ˲
̩ɽѹһĹͶ֣Ѿֿʮ̫ϳϡռȻռ˲ٵıˣ˴˿̣ʣµǸ̫ϳȴѾӦ˹
ʣ»мʮ̫ϼĸ֣Ҳд󣬻ƽʿ߶˼£ͬʱӵķӰɣͬʱٶҲߵߣͬһļԦŷŻ
ˣһͣЩǵĹ䵽˽֮ӷͬʱзζ
˵ף͵Ϯ˺ܴáħɱϮЩ˲òֳĳɵľȥӦˮɽĶòֳַɾЩˮȿߣⱻʴжʣ¹Ҳֻĳɵľ
еĳɾ֮УĽӺͻƽʿֽɣΪ˵ֿӵٷеһɣԵģҲһս
һɵսնɵʱǾǸЦٶȿ㣬ӵٶȲļһֻҪϣ֮󣬾ͱһûκε⡣
ֱʱĿв˵ɱ֮ʱĿͷԩͷծǿ
ԩͷծѾ־ԵĻŻһڣϾһ̫ϳϾ˳һȫŵĻôܣ
ɲЩһǲȣеĵ˶ΪֻһֶѣȻټһ֣ûЩУˮ׼һսҲвڳκһˡ
ǰʵȴпıԼĲ²ʵ֮ĲࡣĿǰΪֹѾжʮ̫ϳϱնɱȴûܵ˿˺
һͬʱ˵ĸ֣ħ󶼱һն飬̫ϳϣҲ˲⡣ովͼδӴܡ
ֻǣ˾ǣЩͼӴܵĸǺǾֵķ֣ɻλһħ֮ڡϾʲôֽţԼõķħѾƵΧµȴ˿ûжħͼͬʱһú÷ħļһٲһħ󣬾ͬһ㡣
Ƶǽǵ̫ϸǿʼƴȻ֪ԼӲˣҲ޷٣ôΨƴһ;ӵΨһ;
̫źԩ޳Ϊ´˶֣˷ĺ䣬ͬʱӰҲŻ
ԩ޳ЦվԭأŶԷţһԷնΣЦ̫Ź׷ɱңͶϺͶʮڸ֣ԩ޳𣿡
ԩ˽ⲻ˽ᣡѾɱ˲٣ŹҵȣҵϷٲ̫֮£Ҳ׷гһʹΣˣϿڿ


1406 նɱ̫ϣ£
Լǻ᲻·ŹңٴЦһȴǺɵļ
õʲôаħֶΣտûһ̫ϳϵķ񱩺ȣаħ˵ö̫֮ɱҲ˳Ӧ
ʱ̸ʲôаԷĽֻһԣɱ˾ɱˣʲôֶʲô𣿡
Էô˵϶ΪħˮɽһͷħħһȴǾ綾Ϯƺһ˾ӦʹõĶټѪٷɽѪôһħĲܵˡ
ϧڷħУеһУȫǿƥķħУܲȥκϢ޷й¶
ǰһֱȫԼɱ⣬Ϊ±аħȻҪĹ˼ɶ̫šڣȫÿЩ̫ѱﻹ˵ϳħԼѾǳħĶ˰ɣ
ǿǸ̫ϳѾһʱɱʣµЩҲǹӲдѣȫɱֻʱ⡣˶ǵˣÿʲô֡
ϧ̫ţ֪ķ˶öʱڷ䣬ȴȫնɵĲƷѪٷɽոֵѪԽ࣬ͻԽǿ
Ķ֣˷ǿʮ֮һôɼĲƷܲѪٷɽɳ״̬Ѫ֮ҲԳΪ˼׺ı֮һ
ʣµļʮ̫ϸ֣˿Ѿʶ׺ȫۼһ𡣲ĸ򿿽ܲ˵ľǺһ
ʮɸֹһ˳ڣлƽʿףӷԼ岻ˣȴҲǿֱˡ
ˣԼնɵ䳤ԶԶȺ£ʮɸֵķȴҲûռʲôˡ
һַãϲɫֻҪܽǿķʲôôһˣٶҲ죬תŲĿռҲޣһΧǺҲĺ
ﻹһǬ޼Ԫ棬һں󱲣аħ͵Ϯɱ˴ϺʮϣȴҲΪֹٲɱ¾ȥˡ
ͼʮɼĸֱƴ˴۷Ҳһ֡
Լնɴ󿳵Ķʮ֮ͣ֡ЩһǵķܹסնɵҲ˶ѣǵķϣѾȫѺۣֻҪټȥЩ֮;
ַǣ̫ûѶȣԼҲûκεĥ¡ȥħɱˮɽľ綾ʴ֮ȥӵǿ֮ĺս˵Ҳ·硣
һһĻа취ɱǣǼһȴЩѡ
ãûκεİ֣ҩ԰֮Уʮľ
ЩľΪľмľԵĹͨ˿һլBȽ֮ǰеһ־Ѿȹ٣Ϊǿ˿̾Щν̫ŵĸֲ
ʮľֱӰڳʮԪ򺣴Ȿլ󷨣ȴϬνլɲֹѹˣз֮˵Щһ൱ڳլԺĵˣȫҪѹġ
ѾֱеķʼϷʮ̫ŵ̫ϸ֣ʮľΧ󷨵УʼĹ
ڷħУЩľȫõ٣޼ɵķǵʵһֱһĬΪ⣬󷨵Ҳʮֵ졣̫ߣȴȫһ档
ΪߵͲβһҲûרŵ󷨣ĽݽûҪ㡣֮ǰǿŸԷΪǿȴ޷ʮľʲô˺
䣬һľȫӲӲĺЩ˷ҡľҲûʲôľǿ壬ľ֮Դһ֣ɲٶȿѡļľɽľǿӲɼһߡ
ѾնɵĲ࣬ںľӲӲЩǵķһʼѡ⻹㣬ǵıľϣֱӾͱʮľ̯ѹֻҪȫͬʱУЩľûκεв
Ա߻иΧײ֮£Щ̫ϳǣҲ¶˾ɫ


1407 ̫һˣϣ
һУҰѻʵڱȵǽǣƴ벻ƴ·һʱЩ̫ŵĳǻǱ˷ָĿֲ
ܿ죬ЩǾͷľǾȻܹƽ̯˺ֱû취
ƴ̫ǣƺҲƸ۵ĵһصĸ־ͲҪĿĺܼ򵥣ֻҪܹסһľȡֵĻᡣ
ֻҪܹ˺һٽľɱһôƲơԷǵҲ˵Ĭ
̴ĺܾǸ˵ĸֱӵóѡͬǸ˻֮εıסһľţͬʱʮĸͬͬʱľϡڹµͬʱ˵ĳֱԱ
̫ϼĸԱʮĸ̫ϸֵĺ÷κ޵
һ̫ϳڴĵľƸƣϾչķ֮ʱǰһȴֱӽǵ͵޵׵Ԩ
ǰֲĹһԱʮֵĺȻֻǸľشȴûôܣǣǰǸɻǻľʵʵĸһɴ۸ڶ̫̫ϳһΡ
ܿ˷˶ߣһľشľȻҲȫˣô£ĪʮľһһĻӦö˲Ŷ԰
뵽һܣ̲סһЩľѵǹԪ
һ㵹ûв´ҩ԰֮֮ʱôľǸϵȫһġ޴ĹãʮĸľȫԹԪ˵ͨһģֻҪһľûôľ;
ȻլBʱʮľֹԪȴûȫɥʧֻͬԭʮĸ۵ʱͬʱеʧѡǸľˣĶˣҳеʹ಻ͬ
ѾһĻ֮һ̫ϸǸǾһԻǾĿԼ˵ġһҲսţЩ̫ϳѾĽ֡
һٶ˥ߣò׹ɾͻȻйһ֮Ҫ¹Ѿ̫ܡ֪ԼȫȴѾûиոֱָԱ
ΧҲûţľΧЩ̫ϸ֣רŸһһĶԸԵĻκһһɸԽԽ֧УۿԼߵͬһϮȻɱȴֻĿάް취
ͣ̫ϸֱӿƬʬȻʬžͿʼɷĩ˵ʬ壬΢һʬ鶼Ҳ
ħ㻹ûʱɱģһɱ¾̫֮ŵ̫ϳҲֻʣʮѾǿ֮ĩһ֪һЩ̫Ż̫ϳ̲סʹ
̫ɱҵͷɴδֹͣһ졣һĿⶢŸո˵ĳϣһȥͷһ£ͬʱ˵˵̫Ŵδҵ⡣
ʦѾɱˣճϵķϣŹҵȣۿߵԽԽ٣ʣµļҲû֮ǰӲԽԽ˰󣺡ҵԸΪū
̫ϳΪūƺջԡֻҪǷħģ̫ŵĸֿɲǧ鷨ķˣħĵġЩֻµ磬Ҳŵװӡ
ϧջ󣬵ҪǲĻԻһ֮ءЩһֻҪһħģй¶ɱô̫ϳϣôӭʹģŵŭ
οû취˽ԼЩū͵̫ŵ̫ϳϣĸںܾǰµĳЩˣλεĵéֱ
ǸҪԸţ»ڵġֱҡͷԷһ˿Ҳ𣺡Ҫ֣͹̫̫Եذɣ
ҪԸ鶼˵˳̫ϸҲ׵ףǾŹǡ²ٶ˵ʲôȫǷֱľ
䣬˵ĸԱľ޴ɱֱӽʮľȫըˡ


1408 ̫һˣ£
̫̫ϳǵҲΪֹڼԱͬʱѾֿվǱߵģʣ
ʮֶһһĿֻʣʲôҵǣľļй֮£û֧ʮһһ˷ĩ
еս׵ƽϢʮľϴˡ˵ÿһת֥¶ʥҩ
սУľοսܣϮֲϵһսǿص㣬Щ̫ϳϵƣȫɵġ
նɵֻҪĻƶһ㼡ն̨ɱֱӽֵǴݻ٣ѪٷɽֱӽֵѪҺɡ෴ķɽͷŵħûжôϾһԵʧȥǵļһôҲħ
ֵȼϵľ޴죬¸ûߣҪôˣҪôķǣûм״̬
˴˿̣ڿԷĴ󵨵ĴɨսˡʮľѸٵˡƷ֥¶ļľҺϵ˿ڶۿɼٶڻָš
º͹ᣬڷħĵȴšŮ¶ԷԼģǿջЦӣֻĿȴʱĻῴħ󡣶̶̵Ĳһʱ䣬ͺѾһһ㡣
ᣬзħ̣֪ܲ飿̲ס˹һ⣬ʵϣѾǵˣÿεõĴ𰸶һǹһ֮ͻ̲סһ
Ǽʮ̫ϼĸ֣̫һսһ˴ȥ᲻£Ϊ๫ķԸŮţɣ
ԸµѯʣһεҡҡͷʵʵЩЦǹȴҲЦλõĻ˵Ҳһʳ޴⡣
ŮȵĽҪ̲סʱǰԶķħϣĿһӣӰ̤˳
๫ˢˢĽͬʱڣȻӰһһ˵ĻСº͹Ἰ˻ıҲ֡
ڵΪŮٴҲ˵ŮⷬȴǸж˫סŮ΢΢ŮԼбĸһЩ
ˣû£վǱ߱һţķħĿѾϢʧֲá֮ŮĶ˵һ䡣
¹Ĵ̧ͷȻǺȻȻһ㣬ʼΧ˽۲ϣûʲô˵ĵطֱ˫˫һ
֪û£͹ɵıĸ첲֣Ҳڡʻڵ黹±ȽϺʡ
๫أͲסɿĿʵȥΪʲôǶʱʵ̫ˣͷβҲûгʱ֣˺жʱ﾿ʲô
ոջʱ̫־ʱ̫죬ʱ˵Ӱ˵̬ȡ
˵һ˴Щսһ˳ʵѾ˵⡣ɲǸ»ǹᣬƺţѵô򵥣ǿǼʮ̫ŵ̫ϳϣǼʮСආôʱ⣿࣬ŮҲһλòʵĸо
Ů϶ǲ᳹׷ĵġлһ˿룬˵Щ˲УԴȱâ
ûˡĻ׵ʵŮǸʵĲ²⡣̶̵ĲʱڣȻֱӸɵ̫ŵ̫ϳϣ˳
ͷβֻҪĻº͹;ỳɡ˵ûǣǿ϶ѾûˣбĿܡǷħ󣬸٣û취߸ǲܣΨһĽֻ๫еûˡ
̫Űﵱź󱸣ӦвٺöġЦŮĽֱתŷħȥ°ᣬǴȥȥƣ
ĿǰΪֹŮ֪淢ʲô顣ʵԼҲһ㣬̫ŵѾǰ汬ħľһ£̫žǲ¹жСʱǳûٵĺʱ
˷ħŮŷսж£Ĳ˵ħеľĴûκһ˿ǰģʮľȫ˵ԵʮֵĿ£ʮ﷽Բ֮ڣĴɢʮʬ壬ȴȫûټ


1409 ̫ŵĲƸϣ
мʮ̫ϳôֻʮʬ壿ʣ룬վûпڡո๫˵Ŀûˣû˿˵ûˣͬ˵ҷˡ
ʬ壬ҲܿЩǰǿΪŮʶݻϢ϶ɷס๫ȻԵĵˣ˺¡
̫ŵĶصǿɵúúõҡָһɽЦ˵һʼֻٵѹɽףҪˡ
ɨսŮ⣬ǴɨԼҷսҫҲǽеһУԼҷսƷ
᲻ö˵ֱӷɽӵͼƬռϵеĵطȫӳɽӵͼ֮УʲôĶһĿȻ
๫ʲôƹӣҲ̲סЦһ䡣
ѵãҪúõιһιȴصһЦ˵ǷɽóаᣬɽӵͼҲó
ŮǲĽǷɽɽӵͼ˫ĿĶ֪Ҫʲô
ҲͣǴԼϽնɵӣҩ԰¯ҩ«Ǹ«յȫ˳ٳ죬óȻһԵĽЩһ֮С
ڷħ֮صķ˼Ȧһֲ֮󣬽һֵķλϡ
죬жնú֮ӽ֮УͬʱԸĶҲһնն٣Ҫ˷ѡ
ֱԸ죬ͣæµŮ⵽ΪʲôȴҲû취͵̫ϸֻ˵̫Ǹۣдṩûж˵
ʵϣõĵطǡǬ޼Ԫֻۣûзѡ̫ŵǸĴǺӦģǬ޼Ԫ۴ȫ¾ȡٻһ뵽طôʹõĻǾ̫ϧˡ
Ůܸоʮֵĳ棬ҲǺѣƺûʲôĵطľٶǲ⡣
̫רŵĲһħ󣬳ҪЩ̫ϳ֮⣬һŵĺ󱸲ֿ⡣һŷʲô飬ֻҪݵڣ̫ɻжɽıǮ
̫ŵʵֻҪʲôŭԹ飬ϱŵĿܼȫûС޾ԣ֮ˣҲ֪ƲȥҪ׼еġ
Ǹ󱸲ֿ⣬ʵھǿǸʮƷĳϲԶĵطСħͻȻϮû˻뵽ȥЩе̫ϳƺһֹͬţ̫Ŷɱսô꣬ûйҪźҵ뷨
ţŵĺ󱸲ֿҲȫû˻ܵϮʱһʱȥʲôЦ̫ţܵϮȻǽϮ߸ɵҪٵұǮ
аĽ̫Ų֪˶ٴıǮ׾ٵıº͹Сֻǣʱ˵Ҳֻҵڣȫõ֣һĲࡣ
˵ǲֿ⣬ʵϾһܵأһռ䣬̫ŵұǮķҲֻӦ߲С
̫ŵ̫ţһΧһħ󱣻滹ʮ̫ϳϣ̫Ÿ߲У൱ڹˡһ˵յ̫ܣһ£̫ŵļ̳еӶ޷򿪵ĻҲδʧȥ󱸲ֿ塣
⼸ܵصĳ벢رĸӡһʼŵʱ򣬿϶ᰲ̫ϳеһ߼ܹ򿪲Ŷԡ
ǣȥ̫̫ϳǵǬͶѼº͹ῪʼһһջһãһҲѰҽܵصķ
ܲ˵̫ŵȷǲƴ֣Щ̫ϳǣϵǬ۵Ҿøº͹˴ŮʿĵЦտ
Ҫ֪ĲƸѬչ֮󣬵еСѾŮϲĸоһΣ̫ϳǵȴŮһϲļơ
ʯŮӵǬĳУһۡǸȤЩ̫ϸǵѹ׵ĻɫǲϻҩģóĶ˷ĺö
ڷ˷еŮȫûвΧı仯ȵһǬҵһƬŽ̫źܵطʱûüͻȻľ


1410 ̫ŵĲƸ£
ȥҲûмʱ䣬Ҳ죬ΧŨȴȸսʱŨ
ô£ŮԼĸоûǻǾȵķ֣ڲͣķ֮УԽԽļơ
˫ĿһμеǱСϡһɱЩ̫ϳϣͰѴҵıеǸط˵ҪιһιȻ֪Ҫʲôġ
רŵĸ֪ߵŨȾѾﵽһĿĵز֮ڵųһֱܳ棬ǻûŨ̶ֳȡ
Ǳߵ˿ͬһشŵĻ棬˿üĹ켣ķͬĻۡѾֳһʵĹԣѾﵽĳ̶ȵĽ
ҵܵصķˣŮͣĿɿڴĿһУĿʵǰ쳣·δһ㡣
»еĵ˵ͷ㶵ĿķеľȻʵ֪ģ
ɡûȫĿ϶ȴҲûȫķ񶨣һģɵĴʻݣֻ֪̫ŵɽڿ϶֪Ҳᡣ˲ŷֵġ
ʲôͬͬеһ㣬Ѿȫʧȥյ鶯ľľĿǱߵı仯ܴ͵һ䡣
򵥵˵һֳ󷨡ûж룬΢򵥵Ļ͵һԽȫµе󷨵ķΧ֮ڡ
ȫµµƺȻʶ˵ζʲô̫Ҫ죿
ȷе˵ǳΪ¹Сһ¸µôʣһ̫žȫʿ·ߣƴһս;
ŮʱѾ׹ֲ˵Ը̫ŵʱǰƶԭôһɱڡ֪ģ̫ŵҲɵӣô᲻֪󷨷֮غһеһУɡ
Ȼǽ͵ĺʱȫ»۹һۣȫ͵֮СŮ󣬵ǵıֲˢϴ֮󣬻һģ
ﻹҪһʱ䣬ȿ̫ʲôöɡһ䣬º͹Ѿҵ˴̫ܵصķ
ŮڵΪܵصķԵЩ̫ڼһЩ׾ٵľͽ뵽Ǹ̫ΪԷһ׼ܵصС
ۣļʶڽܵصɲǣ˫ۿһУҲһŮǲ˵ֱӾͱܣԭأʲô˵
ܵز󣬱ǰʶܵ˵ʵЩ䡣Ҳʮ﷽Բʮ֮ڣȫŵܺͰ
һƬһƬ򣬷űϸߣһһѵĴЩ֮ϡȥ²ڼƵѷš
ռ˴ķ֮һʣµ֮УһƬķ֮һȫǱָĲšÿһֲ϶˾ĵƣĲϱһ״ҺĻģǴͬߴ֮УһĴС˿ɫһ֮⣬ȫķ֮ϡ
ʦֻɨ˼ۣͷ˼ļƷϡĸûܹõٵĶϣѵͬײһ㡣
ƬǰһաŵһƬ֮ڣһԵ󷨣֮ڣ·ϰټû˲ٿأȫЩз衣ÿһϣ˸һֶصģһֻеȼﵽĳּ𣬶һӵֵܹ֮Ĺâ
󷨲ֻɣʣµĲܵһһĴ
￴ʲôûУҲ֪жһۿȥˮǺ͸סϸ۲Ļͻ֣ᷢƬͲĺ
ʶ̽飬Ͼܹ֣ˮ۵˼֮ɵҺҺȲӵеЩԴҺ֮ͨγɵҺܲסʵ̫ࡣ
ܵص½أ˵ȫƯƬҺ֮ϵġʶѾ̽ϰɻû̽׵ļޡ
һҺּʿǧ衣̫гһõܵأôĵ²óܵأҲܹҺֱе
˵ֻҪܵأֻҪ̫׼ĺ󱸵Ӳǰ׳գܵضɽָտɴ


1411 ̼̫Ÿ߲㣨ϣ
ǴУ̫ŵпԼ¼ĶĵãּţĵĻࡣ˵ֻҪ̫еĶ׼һͬģڴŵ
ѷŵЩϣЩ󱸵ƷġЩĲϣһЩͨĲϣܹƳ԰Ƶĸ߼ȫƶҲһ˴ѵ֡
֪̫ռ˶ãҲʮ꣬߸Ǵ̫ſʼչ֮󣬾Ѿ׼ܵصءЩ̫ϳǿţ˵һʧġֻЩ˶ѣ͸¹˽Ʒ
÷ݣƺе㲻ԱЩƸؤ˲Ϊ׸ǿֳܹһЩڸ¹顣ĲƸǰʱѾǿľϲǳһֱ𺳵͵״̬
๫һ£ǲΣ֪ԼѾǴڸ֣Ͳôףỹǿߣץĸ첲ʹҡš
ΣЦŽӵһ£Ӵ͹ȻҲһֻֽ˽£Ц˵ǵģ̫ɽıǮǵġ
Ůڷ˸߿ĻȻĳһŵ񰸴֮УʱǸȫԣﻹ˿Ĵڸֵķ緶
ôûҩģŮ˺ð֮󣬸²ŷﾹȻûҩģɲ̫ŵ磬Ͼȵ˳
һᣬ͹ŷһ㡣û취̫̫𺳣һû취Ūʲôûʲô
Ĵ˰֮ڿȷ֮ܵûҩġȴǲܵ飬϶׼ô֣̫ŵ˻ںôһҩģ©ģһʲôطûע⡣
һȦ֮뵽ʲôĿ⿪ʼһϰټ֮Сº͹ῴĶƺҲһЩֹͣվǰ档
һᶢ·ķһĪ⡣
ƫƫ͸¶ˣĿЩһĿҡҡͷ֪ȷ
Ҷ뵽ˣҩ֮ûз棬Ϊٺõҩģϸǧ꣬ҩЧҲήϵϵҩĻ˵ֲϵҩõı淽Ȼʱһʵҩ԰ʢװЩҩĵõķ
ֻǣϰټܹȷһĿǹ֮⣬Ķû취ȷ;в֪ǣЩУ⿿Ŀ޷жһҩ԰
ᣬô򿪣ºΪǣԼ๫óϾҪȷһļʵ
ûȹشѾڣûжʱһȡΪ֮ƣǰռ䶼Ժʱɣ
ƣؾǴڵΪۣҲͶʮʱ䣬Խ͵ľءǬ޼ԪյطԽԽ࣬ʱֻ̡ôʱ䣬Ȼ飬ֱӸ׳нܵؿռֱӰΪ
Ѿ˿ƽܵصķϹѾ߱˴ڵΪѾйһɽӵͼ𾮿ռľССܵأƺرѡ
Ψһǣɽӵͼһֱ֮ԻҪ֮ܽС
˴˿̣˵õƸѾ䵭˺ö࣬ʼƽ͵ĵʱšžһξ޶Ƹϴ˵ľΪ٣ջʱȫԲɫȻܹ˶ĵģѾȫûС
ֻǣ˱ԤĶʮʱ䣬ӿٶȫûнͣԽǿʢ鳱˷ӿȵӿѾʶɽѹ˿ֱ̿仯Ҳǲɵɫ䡣
ѾȫӰҺҺ׵̫ŵ֮ܵΪЩҺ֪˼ʮ꣬˿ڵǱߣȴֻʮʱʹﵽͬЧ
ֲǬ޼Ԫɽ綼ǽɵĻ⣬ԭһܹ۵˵Ŀֲĺ˵ءһ£̫ȫͣҲ˵ˡҪһٴδܹϴǵԩĻǹһΡ
̫ŵͼĸ߲㣬˿ﻹ˼ȫһƬ֡


1412 ̼̫Ÿ߲㣨£
˵֮ǰǻȰѸŵĴ̫ţ˫һľʱ侲һ£һ취ԲĽħľ顣ôڣ̫ŻǸŴףѾû˺ƽĿܡ
Ĵ۶ʿԽԽ࣬ظϸı仯Ҳ۵˸Ŵߡ
̫һʵ̫ݶ˵ֻһԼıСĻҲˣֻҪóһЩг̬ȣҲǲ̸
ǣǣ̫ŵһЩԭŵʿǾͷ֣ԼεĿƣ޷Լŵ֮յһеƺڱǿĳȡȻ۵̫ŵķ
ҪһеȵŻ߼Сô˵ЩŴ͵ûҪôûϾЩſǵĻԼŵ棬СĻã˭
ڲһңҲʮҰ˼ңǸϹÿһʿô˵ǵŻֻħŵӣɢ޻ŵӣȫһ˵ĻǾȫˡ
һµʱ˵˵̲̣Ѿ㹻˿׷ʲô顣ʼǽţŶ˹̽龿ʱѾȫһ¡
ʱ̫ŵĸ߲Ƿ쳣ΧչҲ̫ӿֱǰȫµ۹һ㡣ʶһ֮Ͼʶæɴ߳ħŻûɢȥЩŴǽ͡
Ǹᣡ̫ŵëëĻ̼ŸŵĴĹ֣ȫǸᣡ
᣿һɢ˵ĴЦŷʵ̫ŵ°ҵȵ¯ħľᡣ̫ŵľΪУҲᡣëϷҪһ£Ļ̫Żôҵնɱ
ڵĴⷬҧź˵ģѾõԼ˷ȷеϢԶںǵĴӪеȫ޷ȡе̫߳ȡûиһ˿
ѾɳеԪӤʹڸ֣еļ̫ϼĸҲǲ˹Ѿ˵һССĦǰ˵ĸˡûŵ˿ʲôУʯ
̫ȫûиһ·ûû취УҪȻ̫ô˻ʲô˵ģƴһս֮⣬;
ȻᣬëΪһµʱ䣬žȻͣǸ󣬷⼳ȡأ˵Ǭŵĳϣ˵ƺܿǿѹŷŭ
Ǭ˵̫ųԹϲǺҲĬľǬֵ̫ȼ˵еССⲿҲܸŵһеĶĬĸУ˵ϵǻ͡
ǬŵĴʼҧгݣܲ˵̫һʵֱ̫֣ð֮踣ŭˡ
˴˿̣ëͷ亹ҪͣĻͣˣôȵڣǣȴû취͡ô˵ʵʵ̫ţҲ̫ŵ˲õģڳ״˭̫޹ģëԼҲš
ëУѾ֪Ǹ˶ٱ飬ɱܹǰ鷳ĻëཻŴҵǧʬΪ
ҪǰõǬ޼ԪͼҲᷢչزǣʱǰǧôҲҪǸ۵Խ෢ħģôģƫҪأ
һµʱ䣬Ѿ㹻̫ŵĸ߲Ū飬صİŵΪֹû¶ȫһŪķ꣬ȴҪ
ᣬŵĲФס˴˿̣̫ѾǱȵǽǣŴ֮䣬ֱ߲ѡ˺ߣеһж౳ҵģһҪŰԸ⽻࣬ɴҴã
ë˼ǣһжǹģǺ֪飿ʵʵ
ëæĵͷӣ˽ЦһʵٶԪӤŮʿ°ӣ˹Ųķ֮һĸ֣Ÿ߲㲻֪顣һͲǰʮܹöɵģ⼸øԴ֣Ÿ߲㻹ǲ֪顣ʣһɳ϶ϹӺ𣿡


1413 ˭ħľϣ
һ仰ëΪСǾԵЩ㣬ڱôһңԶԡ
ΧĸŴһֽ޵Ŀ⿴ëʱëëĸŲǱϱᱻĶԴ
ǣƾëҲ޷Ǭ޼Ԫɻڲͣʵ
᣿üʱµ᣿˵һֱ˿ɻڲͣ᣿̫Ҫʾ⣬˿ȴضûôôţ
̫ŲʵǸ֮û취ͣë˴˿̣Ҳֻʵʵ˵õһɴŴ½⡣ֻҪЩŶЭ飬Сžȫӡ
û취ͣļٵģһüͷʵƺëĻ
ħģģëʱֱӵİ취ȡΣħģڵ˵ǴɱǰᣬڳĴǾԻŵġ
Ҳ˵ͣȫµ;̫ãҵҲʲôˣ԰ɣ峤ӲһЦı飬ëȷϵͣ˼ɣ
ЦǾѾҧ˼㵼µϵļΡǺǾ䣬ֱͬĶڿһ㡣
ëҲǲͶҽһҪᣬͣǵı⡣κ¶ԣħôͣҲζţӴ˷ȫ̫ŵģûʲô顣
峤Ϻʵһ䣬ëѾֱӳ˺ףҲһ£ǰ̫ű˾·׺ʿΪˡ
ϵ˼ǣ󷨼ȻͣҲһʥءëòٴΰŵĵ߽Ը⿪ŷħ󣬹ȫ˽ɽС
ôһеʥأֻҪʿԻĶġôִ̫ţЩ߲ôܲףе飬ʿڣ˵˵ȥķܸ㹻ĺôҲܹѻ°ɺ¡
Ȼ⻰һڣмŴʼ˼е
ƣ˺ٴЦ֪ʥأ˭˵㣿ôطܷ¼ˣǲħֻͬҪһȥͲٳˣűħ˵Ǻư
ħź˸Ͳ˦̫ţǵҲͬ⡣˵ģǼ£Ǽ̫ŵ֮£ӳˡⷲ亰гħ׵ľ̫ţ´ѹ̫ʱã˭֪ԺôҺˣ
ǵźɢˣҲԥ֮Сãʥأп϶кôģм޽ġ
һǷ˵ģ˭˵㡣̫ŵĵ̣ѵǿԼ˳ڶ⣬ȫµʿⷽԲǧĵطܷŵ£
˿Խ˲ܽ˷˳ͷѹ£ǲζԺеŶᱻһطУϳһţǲǱʾ̫űѪеľͽе̲
̫ԸӴ˳ɽţ˵ؽɸŹͬƹܣë˿ʼ˼Ͼͽŵ˼гΪˡԸӴ˷ɽǧ꣬ǧ֮ڣ̫ŵӾɽ
̫˵ûµɽŹȻϧǱǣ̫ŻһǬ޼Ԫ󣬻һ׷ħǸطʮֵأҾΧĳأ˸Ͳᷢ֡
̫žŰǨ̫ϳĵͷȴԶøڧһǰҪһȺܹƽǲǹ¡ȵҴòʰ̫ȫٳʰо֡˵ʹһٵ춨̫֮Ҳʲôܵ顣
ë̬ڵ˼߲ͣҲĬֻҪܹŶȹѹأһЩ׵ҪҲԴӦɽĴҲһԣ̫ʸ֮ģӴҵʧҲδؾͲʱ޽ѹصİ취
棿޼ħڵĳϺʵ̫ŷɽħ˵һ£ܱȵĵɽ֮٣ħĳɾ͡
ħģŸ߲һľλͬëɫһٴΰڳħĵļơд˴㣬ҲӰëС
һṦ򲻵ëѾħġ˻ڽƺǰҲһħģħƺеֵ̫Ǯ˰ɣ


1414 ˭ħľ£
ˣëɫһ䣬ִ̫öµʱ˳ת򷼻ˣ˵ħҵԼҵŵӾ˵ɣƺЩװɣ
ǸħȫԼȫ̫ţë֪˿̷˻ҪħĵĿŶȣǿ벻̣ë˵ͬΪһǬںͱɵҲӦվ˵ġ
񣡡ȴûëɫһ㣬ЦЦ˺һ֮һֿЦһĿ˵ħҲģħֹ֮ȫħġҵǣħľеһ֡
ëԴŭʱŷ˴ȵˣЩʲô˼
ûʲô˼ϵЦݺһ˲һ㺮˪ë˵࣬ǰһССĽ۷棬һħľòôĴڶ¯
䣬ڳĴǣ˲ȫվ⻰ǻлָʵ˼ʮֵԣֻǴ͸¶Ϣʵ̫ھˣһʱ֮޷ܡ
ħľԲںħģ˭Ҳ֪ȻħŵĹħзȨħŵţҲδؾ֪ôϸҶܿ϶һ㣬Ǿǵȷ֪һЩǿԲںħĵġ
еǧ鷨еһ֣ȻħŴҲиԵľħġȻô˵ĻŶȾֱ쭵˾ųɾš
ⷼ˵ħľ˾ֹһһ㵹ûԩ̫ţͬ˵ģֻ̫¶֪ѡ
лһҪԭǾħľ˵˵ȥħŵĹŵҪǿУźͽ׵ʱѶȶħŵҪ߳ࡣһЩ¯ġġԶеħŵӣһġ
ˣ㲻ҪѪˣëļˣı˰ͷô̫ű˵Ƿɽܲõǻ⡣ʵ̫أɵëżʲô֤ݣ
֤ݣЦħ£Ҫ֤ݣЦһֱ׳һ䡣ĻüħŵĴһͷ̫ŵǰ˦仰ҲǺˬһ顣
¹ش󣬻ķڷϲ֪ʲôʱһƬֱĵԼߵϣΪֻ̫ħľħŵĽɹֻǲжѣħżڻҳݼ¼ġ
ƺӡ֤˵Ļһ㣬޼ħںһħڵĴ˹ĴԼϵǬͳһƬ򣬷ֱŵϡԱ߻һĳϣҲͬóһƬ
⹦ûж棬ԭ򵥣ֻеʱͣħŵҲмΪ֮ѡλȥһۣñܻ䡣޼ħڵĴɻǸƵ·˵һԼɵһ㡣
޼ħڵĳ˵ļ򵥣·ԼǴȱµĴһ㣬ʲôͲмΪ֮˵˻ΪѶȸߣҼŭغ
Ҫ֪ħľĶ¯ÿһҪ֮Ϊ߳СУĲ˵ѰôĶ¯ܻ񣬶һö¯ˣеǵʲôͺɡħˣʲôʱµˣ
ħ˴ͷ֮еʷҲ̲ס̾˿ͬһƬϴһϧı飬̾˵ħľնɱǸħͷʱҲһݣֻ˵һȴٲ˵ʲôֻ̾
ɵǬźڵĳ϶˵ʷߵɿ̽һ飬ȻħŴóļƬͬ̽һ֮󣬴ȫȷڵһħľļ¼ħЩϼ¼һֲ
ҶǴھ磬̶ֳȵħͷβĿ֮󣬺ܿ⹦ԭǵоͼʶŵһ۷СеԪӤڣҪٶ¯ȫûκεѶȡ
һ֪̫ħľ֮󣬸뷽跨ѰҺħľйصϡʱ̫ţ˶ӣҴһǶ̫й˼ɣûзһ㡣ڷ˵ָֹһħľȻºϸо⡣
һᣬеĴǶЩ򶼿һ顣Ǹ֣浽û⣬ñѻ󵼡ÿһ֮ŴһŭɫëƺҪһ


1415 Ź̫ŵϣ
ëҲ뵽䵽ز֮ǰĴУ̫Űڳ̬ǸԸɽΪҳͽ䣬ӦܹƽϢŵŭڿ黹ԶԶֹô򵥡
ħľë֮ǰͲ֪ǺΪҪڶŽͲű߲֪˹ڿ󷨵飬ǿǽ˸߲ıԵԶԶǺĸ߲㣬һЩĵĻܣûлҲûȨ֪
˵ĻëĵһӦǣǲҲСĻΪʲôᷢǸͬһħġ
ʱëҲ˲ԼһһƬ¼ħľ򣬷ɿж
ħľƪǺܳܿëһǴڸ֣Ϊ̫ŵԪӤϣʶҲеģôֲܷˣЩ¯Ŀ⡣
ǸŵŮ޶¯ͽӽЩСŵŮޣѾȵĿٴء⻹Щ¯ܿѾĥȥҪ֪ʱʧٵķŮޣԶֹĿ
ôӴĶ¯Ŀ˵ֻǰʶӽ۷е˳ڣֱƵɼпˡôȻˣΪûǸزôᡰġĶ¯
ΨһĽͣħľ˲ֹһӿʼɵڵóֱۣһˮɵḶ́ûһĻᡣ
ֻħóħľĹĻëܵһǣͬóһģһ򡣸ɵǣǸħͷģȷ̫źڵĸִ֣¸Ŷм¼ģ϶ûпܡ
ëֱܲˣ˵ʷϺŴóħľǼٵģǴͨİɣǲڸ̫ű⣬Ϊ̫žĹĹжڼ¡
˿ëУѾԼȫűһֵ߸Եĸ߲㶼ˡϾǣ浽ôĸ֣̫ϳ϶ǣУҪͼĸֵ߲Ļëëô֪
˿ëѾȫûһͨڣҶֻͣ˶˲Ϳˡ
̫һµĻҲǲһɢ˵ĳϺĿڵĻ˵ע˹ȥë·ץ˾һ㣬ڴĿǸϡ
̫Ŵ򿪷ħ󣬽̽ҵȣ£ÿ̫ŵӶ־ܣҵһһе֮Իỹ̫һסǳϿһ㶼ֱԼҪ
Ҳħģṫ˽Ҳԩκһ̫ŵӣ̫֮Ż̫š󷨵ôʱ̫Ҳһܾ֮ǰҪ󻹲⣬ǸϻرǿԼҲħġ
ֻǣ⻰ëУڷڲµʱħġ
˵ķ̬ȣ̫ôܽܣ̫־ܵȴ飬ǻ̫š̫ľôһĻҲͲ˼ˡʲô̫Ż̫ţ
ҲħģֻҪ̫ŰִУԼžΪ̫šɢ޳Ϸ֮ϷҲžһħġ
ŴȫħģĶͬ˼̫־ܡɱ̫ŷɽʲôĸ˽ܡ̫Ű˴£һ֮ôף
ܣëôܴӦնķ¹̫ŵ棬Ҳܽ裺ӣɽǧ̫ŵĵߣܴӦֵֹҪ󣡡
ƺ̬Ͼ̸ëʵЩòɽǧ겻λĻ̫Ըɽǧꡣģ̸
ƣ˵һһԵʮֵͻأƣħСţħ󶼲̫ţֳ󣬲طɽĵط಼üôܣһҵ̫ǧʱ񣬸
ܴҶѾ뵽ֻû˵ѡڷͷȴһڽ̫ŵ̡ëʮֲƵˣ˿̿ë·Ҫһ㡣
̫Ŵ׾ӵַɻصĻħҲͲ̸ֺ̫ʲôˡ˴˿ǿӲıԼŵëذɣ´μһ߲ͣ


1416 Ź̫ŵ£
˵ֱ֮Ҳ˵ʲôתߣû˿жԼҰɵֶΣֱ֡
ƺͶ϶Щûбȵǽǣ׺̫ŷһû취ִͥʴ۶ɽŵԼȥ˭˼ŵĴ̫ŷ
ʱ˿ȴȫͬһǬ޼Ԫյ̫ţûи°㡣ػҪأǵĸҪһ·ƴС
̫ҪǽǸɢ˳ϵ̫ŵ־ܵȴ飬ǷԼˡƫƫ˶֪̫Ǿͬġ
µ̫źֻʣһ˽ü̫̫սŵĴա
ûãëʧǵ뿪ص̫ŵķħϣɵĽ뵽Сħ̫ŵӵĹЧֻҪ̫ŵӵƣͨ衣
ë뿪ͬʱѾŴħڵĸǸϵһط̫ŵӾۼ
Щʱ̫ŵӲ˲ԣҪϻ̫ţȴŵĸ衣ֻǵʱһû׷ĵزЩֻǱĳУǡڣЩϵƾǴҽ̫ŷħԿס
Ǭ޼Ԫ󷢶۵ڣһµʱ䣬Ҳ˸ֵĳ׵ɡ¼ؼ֮⣬ĸȫ̫ŵΧĽ̫ŵķħΧ
ԸΪһЩСŸ֣ÿŸһ򣬳׽̫εķǵķħС
ħܹ٣ܹʶ̽飬ǲ赲ߡһµʱ䣬Χ̫Χĸۿ̫ڲۿɼĳ̶ȻۣԼȴֻǿһ·кγƽ
Ĳ˵̫ɽ֮ڵһһľһµʱ֮ڣ˷츲ص仯ѹԭٱĻ֮£Щľиһ㣬Ҳ׵ģһԭɽӭ͵ȻӲĲǣһʿ
һжһµʱ֮ڣͷڴҵǰˣ֪Щ̫ŵӻгĳ̶ȣ
һ뵽̫žȻȫµһˣһ˿һûЩ£ĸֻܴݵÿֶҪǴִֵŵĴһµʱ䣬ǸЩÿ̫ĸޡ
Ŵ̫ë̸ûʲôתء׵ľЩ̫ûüȥĲҵǡ
ħڵ˵Ĳû٣һᣬŵĺ־̸סЩ̫ŵҲʶΣգȫʼ䱸
ɱǵֻǾǰӶһ£ĸ־ͳʮ֮Ⱥ֮С
ǣһȫΧϣӰĹΧ̫ŵӵǸԲɽȳȥ
ûʲôҲû˻ЩĵӣʲôΪûзħıûŵǿܣ;ԶǵĸŸǰΧȫûнҵĿܡ
Ҷû취˭ṩķħʵ̫ǿڴҸû취ƿħɱ̫šЩӵƾԿףҪ̫ˣԿǱزٵġ
Կ׵˼ʵ̫ǿңЩס̫ŵҲһ㡣ҲִУǿӲģӲԵĽΧһ̫ŵӵ٣һģͼҪЩΪԼȡһ
һ̫ɽ֮ɱݡɽ֮ڵ̫ŵӣ֪Լеӱ棬ȴû취ԮֻĿƵӱȫΧɱ¾
ӵһѪ⽦ʱʼֻܳһչѪծѪһ̫ŻţҾֻһѡ񡣲̫£ȫ𣬾̫űţûбĿܡ
˳ĲΪˣۿŴӢһıƱ촽̲סʼ¡ŭĴһתͬһĻļĳҧѷħ򿪣ƴˣ
԰꣡һӲİŷŭķҲķ߿ǿԱ侲Ȱ̫ϳһٺˣ


1417 ˵Уϣ
̫ϳΪΪѾԽ˷ļޣûзħ֮ǰΪڷ䣬Ϊ˿й޷ڴӢüƣȫջء
˷ħ֮󣬴һϰߣҲû˸׵Щ̫ϳǰ±ơ
Ҳһ㣬ǲЩ̫ϳϷҲãҲգŶܵһʱ֪ϢԣĿǰΪֹ̫»ûһ֪Ǭ޼Ԫ۷ĵһ죬̫ܲõǸħе̫ϳǾѾȫɱ
̫ŵɽ֮ڣһֱм̫ϳġҲǼѣսҲȲһʮƷĴϡ
ܳΪŵһɣʮƷĴϾеһ̡Ŷ̫ϳϵĴⲢܣÿŶʮƷ̫ϸֵġ̫֪ħгڣΪߵ̫ϳҲɰƷѡ
һս϶ǾӢز˭˭ӽˮ̫Ÿ߲㻹ǼţֻҪԼҴһ˳ܹɵһ̫ϸ֡ʮƷľ磬ǰ￴ģǱҪʱȫҪøƽľ֡
ֻһβ֪ΪʲôϢͷȥһֱڻûл̫ż߲ҲֻΪĸʲôֽţϢͲȥ
ǾãǻлõϢ𣿡Ҳûпǹܣŭ֮ﻹ˵ڱѣӲѹһ֮ű۾ʵ
ҪʱҲÿǸ̫һӣԴնɽ𡣡һȴЩҲ⣬һ֮󣬻ǽԼ뷨˵˳
ڳĶǺĸ߲㣬֪̫ŵǸ󱸲ֿ̫ϳڵķħֻҪǸطȻ̫žͲϸҶһ㣬ϵ飬ҲֻԷһĽ
ֳִ̫ţ۹ʶͨȻôıҪԣŵµʱ̣Ҫ֤ŵĴС
ʵϣһ̫Ҳȫû׼ѾɽڵĵУѡǧ㵫ΪߵĵӣΪӣƽﶼһĻСҪʱǻٵĽһ֮Уεĸͨһܵͨ͵̫ϳǵڡ
ǸֻͨʹһΣִлӰΧ֮£ֻҪһΣͻᱻ֡ҲŴûжõɣΣʱ̱ͨ׵ı¶
̫ǹѵǾͲһƴ𣿡һȴûôۣķһ⡣
Һô֪꣬ô˵϶ԭ˭ûв죬ֻǾĵţ˵ɡ
ǶæûжעŵӵСⳤҲʱӣֱ˵һŵӵΪͻͽЧƽаꡣ
ϵĻ۾һȷûжעϸڣЩӴֻνǰ鷳ͬʱעǬ޼ԪеΣȴɽڵӡ
ͳһ¡ǳϿƺرĽţҲûôżٶƽ˵ɽеʮңнµʮЩʱʲôãΪƾ
µĵӣִսʱڻҶ㲻ϣȥٵľ棬һҶû顣ʵڵҲϣҲǱڻҺһ㣬֧ܶżʮʱѣʲôԵá
ڵĵǧң۷ĵȴвǧ֮ɵĽݡֻʵ벻ͨʲôʱ۷ĵôˣ
ʵϣǵΪѾԪӤڣֻûжȽٶѡֻҪһȽ٣ǲǧԪӤڡ仰ֱӵԭϣ۾ԵԽԽ
ǧԪӤԭԪӤֻҪ֣࣬ԳԪӤ֡ȻڴĻǺԪӤڸֵ֣ڶܻǿԪӤܸҴľϲ
ԭԪӤһǧٶӽһǧߵһ֮УԪӤ۷Ѿһǧ¡ͬǳԽ˴ˮ׼ֻȶȽپǴڵĸ֡Ͽе֣ԽԽ˾ϲͻȻһǧڸֵĻһսδػ䡣
ڸвˣڽӽĸȴһٶࡣ˵󣺡ֱ嵽ЩһӪжȽٵĻһ֡


1418 ˵У£
һٶͬʱȽ٣һP٣־ƺ;˷ܡټ϶ȽٵʱЩǱͻģһĿʢ
ϵĿⶼһٶ˾ɽǼʮϰĵ˻ҷҪܰɣ̫ŽµһΨһûܹв̫ŵϡ˵вܲŴڣҪ̫ŵͷ
Ϊ󷨱٣ںܳʱڣ̫Ŷ֪ɽ紫ϢѾִͥû취˶ܲһ󷨣ķѼʱ䣬󷨸û취ؽ
ҿץ˱˫ɵĴΪɵĸ߲ģɵĻܡж̫Ҫһǣɽŵʴۡ
֪Ϣʱһɸ߲㼸ҪԾƵ躨ķйһˡɽʦү˵ǿ˼Щ󱲵Ҳʦү⡣
Ŵŵʱ̫ŵ̬ȻڵĺܵͣȴҲеġһεȷ̫ĹˣǻɽҲ˶ѣЩһǲʶ̧ٵĻҲֻܼˡ
صĵͷҲζͬǸϵĽ顣һٶӶȽٷܽǰ鷳Ļò㲻УҲܴȵĺķЩ˵ĸܹԿӵԪӤһǧڸֵ̫ţ
ɱ¾û̫꣬Ѿ˷Ӧǣֻһٶ˴ӷħĸֱۼĵط˻ûпоѾյĽ֣˲ʾͱ˺һƬҲκεĶ
ÿϣдĸְΧɵħɢԼһЩĸָ𣬾ۼһСŵĸ֣׼̫˵ءЩ̫ŵĸֱ֣ӾǱЩ־ۼĵط
ǹȻҪһУǹȻҪһУۿһĻĵļԺȫһ仰ҲɵĶ
ëûг͸Ŵ̸֮ǰħڵĴϷ˾ͺʹ˵ܣһǺƶжϣ̫һóһС
ȻжҲиݵģǸڵڶʮҵʱ򿴵̫ɽ֮ڵ仯óĽۡǸʱ̫ɽ֮Ũ̶ȣѾΪҺĵز̫ŵɽ֮ڣҺ˱һ㣬ȻҺʹ
һͷϵʱ򣬹ǴҿҺȾѾߡ̶ֳȵһµʱ佫һڸƵȽٱԵȫ⡣
һʼһȫŷ˵ĻϾǸܣҲԵĶƶӦԡȻֻԷһвŴûе£ɱһֶô£ǵĿһʵʵڵľǰʱһɴǻǱ̼Ļ
ڴҵԺȫңҿз˵ѣĻôһ£ͻءʣô֣̫ĸ֣ҲӲһ֡
߲ӦԵķһͨŸȴûʸ֪Σ֪̫Ŵʲô˵ʸ̫ŵĸֶǱûΪ
˾ֵĴţȻûԶӶݣ龰Ӧ̫Ĳ²⣬ǱͻҪǱжǱȻۿվڷħʶ̽鵽ģҲ㹻ǿˡ
Σ̫űǳһ롣ȻҪȫĻûǸžţǲ˼ľ˵ô֮βЦʴѵڲƽһУ
ȥ̫Ÿֺ֣ܿᷢÿߣΧڵĸ֡˵־ͷĹûκεԥ
Ǵ֣ȡߵʱҪ֪ѾƵ֮¶֣⼸˿϶ҪPٵĹΧģЩΧĸ֣ɡ
оѾϤ̫ŸǣжһЦЩͨĴڸ֣ܹסһP٣ʣµİ˵ѵΪ̫ɽ֮ڵǳصģǵʵѳԽ˷ļޣǶֻ֣ҪܵȺܽЩһĻΪɻҡ
ڵһ̫ŶȽٸ̶ֳ֣ȵĹ⣬ֻּһǰ󣬾ͿһӲӵĹӣһӺԼķϡ


1419 ٵֶΣϣ
һͨĴкڵĸеһӶѣôܰԼɼĸΣûзֱԼϣҲһ¶ѣʹС
ʨӲȫڻҪȽٵıԵôСĶΪġȽٸȫĿԼķֻҪһ£ٳʮʱ䣬һPپͻ٣ЩҲûлᡣ
䣬ȽٸĿǸ˸ŽĹԼķϣֻоʶǼһ¶ûгͱƬ
ŹӾЯһȵ˼Ӵҵ˶ȽٸֵϡΧ֣ܽŹ˸ĹâȽٸֵں͹ӽӴ֮ıΡ
ۣǿĶȽٸ֣˲˱һƬȻڹջصɲǣñȳʮٶȣɻոճĵط
žһֱ̯˷ħıԵ˶һƬѪʺѪҺ˳ŷħ͸ϻȻûϢ
Ϻ磡ӭһģǡǴļλڳϣʱ˵ģȴǸոսûõ
ӵˣȻǴԳƣ˻ƽʿô֮ҲڼѵĴﵽĳΡϵǸӣ˺εĴѾشʮӶñĹֶΣһһȽٸֱࡣ
һ֮ڴĶȽٸ֣ΪԼѾˮ׼𣿿ͻȻΪ޷ƿأһųصľ޴ͷСƨûʲôþ䲻ݣ·ƶģﻹܵסȫһ
̫ŵļƻһȱ㣬ǾЩֵʵڶ̶̵һ֮ڡľԶǰ㣬ûж˸ŵĻķûжѶȡһһǿĶ֣עɱ硣
ɱԶֹϵһȽٸ֣Ǳɵߣ÷ʯɺɺ𾧴ٶȣڼ̫ŵĶȽٸֱ֣ӱʮΡ
ʯɺɺ֮죬֮ΧһĻŵĸֱŵĶһ¡ɵһӾͼͬʱɵȽٸ֣ɵصʵжֲ
Ƚٴ֮ʯɺɺѾܹɵնڳ֮󣬻ϴǰ㣬̱УɵļԦ𾧴ķɻرɵϣѾʲôȽٸֵӰ
ڵߣѩһɫǰԼıɽֱӽһȽٸΧ
ʮֵĿ죬ǷɽҲмǿĹǶȽٸֵıɽնϣҲһİӡ֮⣬˿
ڶȽٸҪǰļ֮ǰȽٸֵķڱѩƿɽ˸ֵļɽѸٵľ˿ϡ
ֻʱ䣬һĸ־ֱӱ˸ɡںһռħʵıѪ٣ǶȽٸ֣Ҳ޷ܡ
ǬźϣԽĳʡʦ˫Ľãÿ߶һֻ۷ӥѸ׵ٶȼĬϣ˻ûü׼͵ǰֻǱޱȵĽ
׼ͻȻ֮ɱǰĹǽǵĶһӥĹֱǿ˾ܶ㿪Ļǻ˵ӥ̬ٶ֮£Ӳ֮⣬ûбĸõķ
ǣ̵ŮĹһͨĴڸܽģʦ˫ɽֱһľҡĽݽøȻΪԵЩ½ÿ˵ıȴƵ·ֿҲһʱ߷ĸܹӦġ
䣬ٵĹ˶ȽٸֵϣȻûһɱǿ£־Ȼһ¶㲻ƿ֮󣬾ֻ⡣
Ƚٸ֣ʦ˫ĽõǰϾҪµǰһ̣ޱźɥʧͲһ㣬Ͳôһ㣬پͻή٣ͻὫʦ˫ĽݽþУϧһĻȴԶᷢˡǵĽƣѾʼɢҲ֡
ÿţֹһ̫ϳϣʱȴʵ̫˷ѡֻҪ̫ϳһ֣ӮˣԼҲ٣ûзħ٣һ̫ϳϻһ֣ͨ϶ֵá̫Żһ̫ϳҪЩǶԸʱ
ÿŶпжȽٸֵͨں֣֮£ȴһ֮ЧֶΡ


1420 ٵֶΣ£
̫ûܹ뵽ԼҵλѾļ޸ҵĺųƬBӵլBճϣڷ֮ǰõһ컯
УլBԼ๫İ£ɹ˴Ϊ֣һһƬƳһĶס
ͨĶףõͨĻ֣һͿߵıֺΪլBƵףõǴ˵լB۷ϾҪ֮ǰƵġ
ЩֱӷָԼҵ檣ԼֻôţլBǿҪġأһҪŷҲûоܾʣµľŮС׵ٿš
̫пöȽٸһеʱ򣬴һʼ϶޲ߵġ̫ϳʵ̫˷ѣһе̫ϼĸȥԸЩһ´ٳɸ֣һ㶼Եȣһ̫ŵ̫ϳ˶Ը
ڻû֪̫ŵ̫ϳѾ͸¹֮£ɱʮ֮˾šʣʮҲΪ̫ɽ֮ڣûдǸɽ֮вŵ⡣
̫ϳϲʣûбİ취ڴ޲ߵʱһܲ뵽еʦ˫סլB۷һҪϴ𹥻Ķףܹٳɸ޵
̫ŸƵķԸ̫ϷԵЩŴ֪֮ʱϲһصĵطһŶ׵֮ϾʹŮи߼һףȻַһɿС
ûϵլBµףȻüǮ;ȻǶԸ̫ŵĶȽٸ֪֡Ҳ˫޳ɣ˵һӣ͡
ֻּĶʵ̫󣬾ŮҲŴû˼ѽסĴų棬ǿм۵һԷͬʱҲŮһŹס
аܹڶȽ֮ǰɱԸֵģȻֱӳֹƺŮûаյģһʼͶ˶ס
һٶ־̫Ŷɽٸ֣˷ħ֮󣬾ӭһŶס
䣬ҵıըֱӽ﷽ԲһƬ֮С׾飬Բĸֶ֪ΧıܿЩ̫ŵĶȽٸȴǱ޿ɱܣֻӲͷƤӲ
۷弶ıըҲֻӰ죬˽ǵĵزǽĴȴǾҪĶµɳĴ㰵̫ϳ϶׽ӴЩһ֮ٳɵα֡
ֱڴĻ֮ڣͨĻȴױȵ˺ǽߵޣҲ޷ֹգӳ𳡶
̶̵ļʱ䣬Ƚٸǵķͻһ̲̲ڻҺ壬ٲĹЧٳɵĸ־ٳɵĸ֣ûоʱķֵʱ䶼
֮󣬻Ϳʼյ˸ǵϡֻҪմȾһ˿棬ע˱ҵĽ̶̵֡һṦ򣬾а˾ʮȽٸֲڴ֮¡
ûס˴յЩ˶Ͼֵķ֣Ѿʼ١
Ҫǲܸŵ֮£ЩȽٸǾܹɹĶȽ١ǣǲڴ֮£ҪǴδĿֲ١
ϺͬʱȽٵηһ˵ȽٵĸֶһĶȽ٣ͬʱ˶ȽٵıԵҲὲһȺǰȽٵ˻ܸṩһ㾭ͽѵ
һ㣬ʮͬʱȽٵλϴûзǷҲһһ֮ٳɵĸ֪ģǴǰΪûӴЩʱ
ԣû֪ôͬʱȽٻٵı仯ʮټһģ١ҲֻһլBȽ֮ʱӥʮľͬʱɽʱż
ٳɸǣ˿ﻹ˵׷Щӵĸĸ֣ܰԼþѾͬʱܴűǣһ뾫ļһǣµͬʱֱ˾֮С
ƺƴPֻǵһ£ҪʣµЩоųɾŵP紵һȺ֮ǰ緢ĸֱӻΪ˷ɻңûʣ¡
Ϊǿĸ֣Ҳ֧Ź˵һPپѾƣߣĿŵڶPĴȴӵûС
Уֻܱ۾һĨЦȻϢP֮Уҷ


1421 ħϣ
ܽЩˣҲԪӤϵΪĲ˵ƴû״£ʱڣȷе˵ЩȽٸֿʼٵٵʱڣӳٵĲΧ֮ڵеġ
Щ˵ĸ֣˶ǲһеıӣǰӵ˰ȫش
Щĸ֣˶䱸˸ٷеķһϾͬļٱӡ̫ŵĶȽٸǶɵ߱סûо׷ɱǣҲǵɵ롣
ڣһЩǣԶԶĶڼʮ֮⣬Ŵȼյܻ⣬ۿһСȻôԶľ룬ܿ£˭Ҳ׵ʶ̽飬ñٲ
һԺɵж϶Ƚٳɹ񣬶ȽٸֶȽٳɹɢһ˵ơֱĿǰΪֹȴûһƲеĽƣѾʼɢգҲָԭʡ
ֻ˵һ㣬ЩȽٵļһǶȽʧˡٽǿ϶ģûֵܹɣһٶȽٸֵ³˻ҷ֮⣬ٲбĿܡ
ջָŵһĻԷɳֵȼĸֶ³ƶʱ̫ž˳
ͬٵϢϾҪٵʱЩǶ˻˷ħУŷħϱ۲Ρ
ʵϣĶ׳ֵʱľѾ˹ȵףĿԼϣʮȽٸֻû콫پֻʣʣսµĵһPоֱӻΪ˷ɻҡ
ߵˣķϲʿ֪Ҳʲô漣̫žƵһνٵĹֶΣôĿʼгսĸֻҷա
ĴۣһٶŶ׶ѣһٲĵùһﶼûУ˵һغʤ
ôͬʱȽپȻὫ̫ŵһĳϴ˿ϻµı飬·𲻸Լ۾һ㣺ô᣿
û˵ûĳϵľ̾ҵӿһ⡣
˵ͬʱȽٻὫĻô̫ſô׼ԪӤ׼ڸ֣ζŸû壿
˵ʵһٶڸֵʧ̫Żʧ𣬻ûеɽˮĵزֻҪ׼ԪӤһǧ׼ڸֳɹȽ٣̫ɻаȺ۵ʵ
ǣЩҪǲȽٵĻǾԶҲֻ׼ԪӤ׼ˣĸ֡ǣͬʱȽ٣˭Ҳû취֤ܹȽٳɹϾô࣬˿ֲĵز
ҪЩһһȽٵĻƱزκһȽٵӻᣬPЩ˻ܣͨ׽ٺ٣ԷֻҪһڸֳöֻ֣ҪţöȽٵڷ
һ̫ſǿ󣬿ʵȴJǹͷܳȥɱ
ЩΪʲô̫ŵӳ֣ΪľЩϵơе֮ǰȥ٣ɻвĸС
һֳ̫ŵķħĻ̫˵ǸجΡҪ֪ڷħвֻʮ̫ϳϣԶ׼ǣоԳ֣̫ӵе̫ϳϵܺ͡
ô̫ϳϲƵĳħ󣬲ٽٷſĻ̫žٶ࣬ҲܲסЩϼһΪ̫ߣ˲ضġ
ħܲܰЩһﵲ棿һ䡣Լ뵽⣬Щ벻˵һ̫ϸ־ͻħ
ܣƹһħ̵ĺĳϵͷ˵ýֹ˳롣
֮ǰõ̫ŵӿɽڶѾ̫ƣƽΨһ̫ŵӶֹ롣һ൱̫ŵӱڷħУڷħ֮⡣
ôɣ۾Ըһ䡣ʵϣǸĳѾ׼ϹرзħĽ˫һħ
Ȼϣ߸ողŹر˷ħĽǱ߾ѾٵӰ嵽˷ħǰǵΪǴ˺ϵĸ֣вʶŵ̫ϸֵӰ
ˣķϿ֪ҲԼӦ죬֪˶ԷõƵĿ֮ľ


1422 ħ£
˫ʼ֣̫ŵ˳ȥ˽άһ棬ȴ˭Ҳû취ơ
̫ŵ˲״򿪷ħ󣬿ôͬʱȽٵĳ֮͸߲һ򿪷ħ󣬾ζ׽ٺһǧͬʱ٣Ƕ̫˵֮֡
ҲܣһµƺԽԽ٣ȫе̫ŵɽ֮Сÿһ죬̫ɽڵŨȴԽԽϡȥһ᲻жһ⡣
ƫƫħ˵ڲú֮ΪٸߣҲ޷ⲿƣֻ취ڲƻڷħ̫ŵĹؼǾԻϼӷ̫ŵĶκεĻᡣ
һʱ֮䣬˽ܽ޿˵ξأһʼ취ķˣڶһĪչŴǳܲ
̫֮УͬûôܡһǵƵģκζмޣˣҲһ
ħȻܹɵҲ޶ȵģͬģǬ޼ԪҲ޶ȵġȻڿ̫ŰȻյ̫࣬ǿҲᱻơʱ򣬲ĸֶ֣̫Ҳʳ
һ뵽һǧٺ׽ټΣҾһֲĸо浽Ǹʱ򣬿ĿֹΪʱƣ̫ŵĸֻԽԽࡣ
ڻ֪ʲôʱǸޣǳôһ졣Ψһİ취Ǭ޼Ԫͣƫƫ۷֮ĴȴôҲͣ
Ѿһ²⣬˵̫ϳǳٳٲΪǱ̫ŨڲòԹ˲Ͼ˵ãʱҪΪſǺ·ˡ
ĿתǱߣͽ۵غˣ˿ȫǻԵ״̬һҲ֪ʲôǲͣҪǣ
ϰ󱸵ӼУ͵ͨǱߡƬ֮˾ûµĻһᣬһħƣϲһеĴӵǱߡ
ѡһӣΪĶУȫ뵽һ޴ĶУĳϺһ̫ϳϴţķԸϵͨǱߣʱ׼ݡ
Щ̫ŵδУнӽǧڵӡĸ̫֮Ҳҵ˸ϼѵĵӡк󱸵õһʣµһǧԪӤڸֱպ̫ٴıǮ
Щڣ̫ŻһħһǬ޼ԪֻҪۣͻᰲȻСǵʺǱߴԴ³ɳһ̫Ҳûпܡ
Ĵ㣬򲻵ѲھͿ̫ŵǲĹãֻҪ̫ͣžͻϣ
һΣͬҲǸᡣǬ޼Ԫַֹͣգ̫ŵķħͲƣžͰȻʱûֻܿʯʯչ޵ģһ죬Щʿǻա
˳֮£̫žǺҲܽЩĺʱ򣬾̫Ŷµľ棬̫֮⣬š
뵽ҲЩ˵ŴˣͷԼϣҫʷҲָտɴպʦүԼҲܹͦŽİݼ
̫ûз֣֮УغʵһֱŵģֻװһԵӶѡһ˵¶û˷֡
ʱ͵һʱоӿڵ泩֮ǰļƻǼװԣȴڲͣͣž硣
ƵĶʮʱشﵽȽٷľ磬ȴΪһû뵽ΪԼܰԼ͸̣ľļһܹ֮´ԼѾʮ죬˲ڶ˳Ƚٷľ硣
û֮ǰ鷢˵ϷԼĲã򿪷ħ󣬶Ƚٷһ֮֮ǰЩȽٸͬʱٵ龰ȴغŵĲᡣ
Ʒħ̵һϱؿƣɵͨǸϵ֪淢һУܷħʶӰ졣
һ֮²ŷ֣ԭôֲ֮ǰĹûҪǿľȷһʧ˵ãΪҲҪ̼졣


1423 طϣ
ûм㵽ʱϵĹҲһֻҪǬ޼ԪͲ£黹ƿ֮Уֻʱϵ⡣
᲼µǸħ֮ڣŨ̶̫ɽǱ߻ҪֲҪ֪̫ɽǱ߿ǧ﷽ԲȴֻʮϹ᲼õıȽϴҲ﷽Բѡ
ͬȷǧ﷽ԲŨȺͰ﷽ԲᲢ̶ֱۣӾͳ̫ɽŵʮࡣ
̫ŵӽŨвͬ͸¹ȫûһЩ˼ǵʣֻҪڿҿҽ̤ʵصУȽٷˮɵ飬УҲеţʵûбҪķ
еڷλ۵Լ֮ڵЩУº͹ıһѴеõķҩ԰¯նɵ
һ壬ʵϸûбҪڷУǿյ޵ġһҲʵķС
еķڷһȫͽҺУšڶĲ㶼ѾʼѾյ˵Ĳס
ûһ㹻֮󣬶ῪšǰҪΪﵽĳ̶ֳ֮ŻĴ򿪡ôİ£Ҳǿ˵㡣⻹Ϊȥ˰޷롣û㹻Ÿ޷򿪡
ȴȫͬһ鳱ͣЪӿֱչ㹻ʼһĴ򿪡ֻҪԸĻھͿԽ뵽֮ڣϸĹ۲Щµй
ûѪͳʺЩ幦ⲢȻǺ󻰣ʵֻĺܣûбҪڹע
ɽӵͼͬǾźµεͼ˿ҪյԽ࣬ɽӵͼҲԽǿҲԽơȻһԿ϶ǾɽӵͼŵļһǣͬҲõٵĺô
ڹԼ飬ֻҪյн̸ķͣĴɽӵͼɽӵͼԽľС
ǰЩʱ򣬹ķʮϰʱСɣԭΪơƵṩǵӦ֣ЧҲԽԡ
ˮǷɽǸԼƵģ֮ǰʹõķôˢԼӡǡڽ޵ĳˢǷɽͬҲͬ޵׶һԼõʵš
ͬҪһ飬ںˢʱȫעļԼʶǷɽεĿƣôˢԼʶӡǱĥһ֮󣬹ǷɽƷߵһˮ׼
Ķ࣬ȻٰҲࡣǱߣϵȴûжϣڲͣĿơ
֮ǰҪմܹһӰ֮ʱѾû˵ŽӷΪľǵࡣ
ÿһӰӵķһ̨ףܹܵĹҲԽǿ˵൱һıǮû˻Լķ̫
ҩ԰ڰͰĿ£ȻˮԵķҩĵȴҪԵṩ˲ٱԴɲеҩĶܹձԴҪͨʵ
ǰûмʱҩ԰ÿֻĳ޶µ֮ٲ䡣ڰͰ̶ֱںѪħԼѾﵽ˶Ƚٵľ硣ʱռ伸ûмޣӿͬʱЩҩ԰еҩƺݺҩЧ
«ûֱӵĽҺ̬Һװ«УˣǸϲҺ۵ٶȣ෨֮ͬ£άҺĹģ䶯
յǴͨҺвͣĽˮҺͣĳʵź«еĹˮҺ
Ψնɵƺûκεı仯ȴʶĿնɵŰѴзɽӴˢУɽеһĳˢ
ν˺ͷɽ϶Լӷɽ֮⣬̡кҺ֧֣һµʱ䣬ٶº͹ʮĴʱ䡣


1424 ط£
Ÿ¹ԼķպḶ́Ǳߵ̫ŵĸ߲ԼغȴѾͬһ㡣
ʱֹ˲ʮңͼĸ߲ĵѾ˶㡣Ǭ޼ԪزȻѾΪ̫²˭ܿףǬ޼ԪҪǰס
鷢չز̫ѾȵϡΨпǬ޼ԪȻĽЩֺȵûܹв̫ŰȫʱһһֳȥȽ١
̣Ҫǧʱ䡣֮ǰ˵̫Ҫɽǧ꣬ҲżǬ޼ԪĲø߲ȫʼֻ
һǬ޼ԪЩӵĻڵĽֽճ־õĽȥòΧ̫ʱѰһᣬ̫ȴɻᱻħУû취Ƚ٣û취Ƕ̫˵һѡ
ͬģֵغҲһڿֻšĲ²⣬κζм޵ģħмޣǬ޼ԪͬҲмޡͬһغһм޵ġ
ûо׽ٺPϴ֮ǰ˽ڵ壬ҲܹﵽƷƷľ磬ٸߵĻͻű塣
۵ǿȡ֮еĸ֡Ǭ޼ԪĲǿҪ޵ף˿ۺǵͨģܳܣ۾ͻᰲȻǲܳܣ۾ͻᱻű
ʵϣյͬʱ϶ȽٵĻÿȹһ٣ͻᱻĸӵǿ֮ȻҲܹɸΪ
ǣغڷħ֮УжǿΪǵľѾʲôȴʼձڷħ֮⣬׵ؽ١
֮£Ѿټɸˣڶ̶̵һµʱ֮У˳ҲһС磬Сڵͻƴ󾳽ıԵˣȴǽʵʵĴӽһԽԪӤڴڣֱӲɼ
زΪ޷ӣԴԴϵӿҪˡΪ˱ⱻ³غҲͣг
ǣֱӳȥĻ۾ͻֹͣǬ޼ԪҲỺĻָǲȽٵĻϾҪͼĳϵʡ
ʱ̫̣ҲֻǽƵĺûкȫ޷ĵزֻҪʼΣ֮ĿڹضռΣ׾ܷе⡣
һͺĳ϶òһеףǵ³֪ؾԸߵһ֮һƣΪĲǸԼȡһ
ԣز֮غѾǼϲòˡھҪҵһʵĻᣬ˶ûע⵽ǵ֮£ħĲá
ͼĸ߲㼸춼ڶۣظҲκλᣬ˵ãҲֻܰӲϹǿƶԭļƻˡ
Ǹħ̵ĿƳϣϿܿǱ˴߿ƵġԼûʶûзԼ˴߹
ûйħľԶᶮħľ¡ΪħľֻʶΪǾǴشˡǿĵطڣܹϢĿƱˡ
Ǹƿŵڶħ̵ĳϣ֪Ѿߵ˿һ̵ĺĳߡľٶûκ˵Ļɣ˭Ҳûе¡Ͼܹƿصڶ̣ѾֱŶΡ
ųεԪӤڳϣȴڴȫڽ۵ĵڣ͵ؿʼ
Ϣٳķɽһ̴̿Ƴϵţڶ䣬ſ̫ŷħĽƣ˷ħ͵سٿŸԵף͵ȫ
ͼĳϾڲԶͻȻ֮ǸʲôӦĿŷħ󱻴򿪣ȻԼһױըǡ
ԭһʱ̽ħ¿׵ıըȴֹˡ¡УƬ֮ڣԪӤΪˣըʬ޴档Ǽڵĸ֣Ҳȫˡ
⻹㣬ͺĸ߲ǣ˲俪ʼ۽ƣٵϢĽ¡ЩʮѾƵȽٱԵĸ֣׽ٻ٣ȫ


1425 ̫ŵĸϣ
ˣУһʱֳͷΧĳͬҲˣȻױըûȡǵȴеϣ
Ǭ޼ԪȻбļ󣬵ϾûбڳֻҪһ첻ô̫žһϣڣⲢûгڴϣǳϡ
˭Ҳ뵽߲㸳˾Σѷħֹغ̫ĶƹܵһȻ֮ĵˡ
ʱֻҪ̫ˣһĻǵԺ֮еһӦ϶ǸһͽԵס˭ԵףѾҪЩеһ
֪ʲôʱЩһǰźõİӣ̫Σյʱ򱬷̫صһ
ҪûжͬʱȽٻһ˵Ļ̫žһƴ֮ġôĸֻ֣ҪʼȽ٣˾Ӱ죬ҲڶʱڿԽǧľӰ쵽ȽֻҪȹŵ׽ٺپУҪ̫ʱ䡣
һԪӤֺһǧڸ־λԭ̫ŵĻɽԼôɽŵĲãЩһ൱Ҳǲܵ顣
ڣһжˡû˷ħڵĸһͬʱȽ٣׽ٺһǧͬʱ٣ǿĸҲ޷
Ϊ֮ƣҲֻܹϵ׳ʿ󣬾ӱʮ겻ȻǰĵѾȲˣǾǵֵá
ߣٶɽ𣡡żĸ߲кһֱһУͽԼ֮УȻһΣɿԭʧ
̫ŵĶΧЩֵע⣬ܿǾͷ֣̫Խ˵ɽ֮ķħ󣬾ȻһҵĶ֮ʧӰ١
һŸִϲҪȥϸܵеϢʮǰЩֶȽٵĿ˭ʱðķճȥȥĸˢˢֹס˽ŲԶԶĶ̫֮ڡ
һʱ䣬վһαúûһ˿ţʮĸǾͿһ׳۵١
Ƚµ׽٣۷ͬʱ׽٣׳ۣҰ֮ڣȫûһ˿ķ϶
һ׽ٽ£ͬƬĵ̫ɽһֲ˼һ޷ӵĴĿ⣬Ȼը졣
޴ʮʿⱲҪǿҼʮɲǼ䣬ͲƵʿվȣŶ䣬·Ѿֲֿܲ졣
䣬̫źıĿ˸һ֮Ϣһ롣
˶ףϢһ룬ζһ˾ڸոյһ׽֮⣬Ƚʧܡ
Ȼһ룬Ŵµĵڶ׽ȴȵһС䣬һľ죬̫ŵɽһαһΡһ֮еϢѾֻʣ²ԭȵķ֮һ
׽ٴ֮Ϣֻʣ޼ļҲ׽ٵͣʣĲһٸ۷棬ڸʮ˵Ĵ֮ڳŵаʮɹĶȹ׽٣ԪӤ档
ΪǽǾʹشˡ׽֮Ͻžһǧٵͬʱ
֮ͬǰ׽һ̼ȫͬÿһٽ£вһĶȽٸ⡣֮оֻʣ°ʮٵϢ
ʮԪӤ۷ĸֲַǧķΧ֮ڣЧķֱٵʮЩǵΪõĿȻֲܵ״УʮԪӤֳɹĽ˴ڡ
̫ŵӣЩµĵӣһ׽ٶû취ȥ̶ܼȵ׽ٺ֮£Ǹӳ׽ٵĹΧֻһ׽٣ͽʮĽµĵӾ
ȵһٽٵʱЩԪӤڵĵӣǸողŽԪӤڵǼʮԪӤ棬ֱӾͳᣬյʬ޴档¶ڿռ䷨֮ҲӲȫ
ǰҲһʱ䣬̫ʮĵӣֻʣ˲ٸʧ֮أ˸޷š
ҴЩǣһɫĶǴڵӡиողŶȽٴ½ģƵĴ˸֣лʮ̫ϳϡҪԿʮʿֱ֣Ͳˡ
ǣ̫ŵجβûнٸողɣŽһɢģȴPٵϢ


1426 ̫ŵĸ£
һPٵϢƺֻǣPһϢڳ֮ǰһٶͬʱȽٵơ
ʣغP١ǵΪ˴۷࣬ȻҲǼǿ
ϢĴ֮£ٷΧֵ̫ϳϣΪ˵ֿɷϢ֮±ԼʵеĽƽ١
һƺӦ̫ϳϷֲķΧָļ̫ϳϣʱ䣬һʮ̫ϳȫһһǣ˽εһһP١
ƺڵҵĶȽٵͬһʱ䡣ǰȴʮʱ󣬵һPٿʼˢˢĽ١
Щ̫ϸֵʵһPٺѡǵڶһֱ˵
ĸǣȫԶԶĸһĻǾ϶ϲϣֻܽĦһ£ΪԼĶȽٻһЩ顣
ߵPٽٵʱ̫ŵЩ̫ϳѾ𽥾ۼһ𣬼ȻѾ٣ôͬʱȽٷҲһĽֻǿϧŵ̫ţʮӣôɢ
û뵽ǣߵPЩ̫ϳҪֿʱͻȻ⵽˷Ĺ
ȻغãزѾ֣ԼʵܹȵĶȽٷѾ⡣
ȻˣʱӦÿǷ֮Ľ̫ϳǿ϶֪֮еģһŵ˴Щһ̫ϳǿ֪Щʲôٺһӡ֤¶Ǿ֮֮֡
ǰôãôĿ࣬ô裬Լ׵Ӷ̣ΪʲôΪܹȽٷȻͷ
Ѿǧȴŵ˸ɵǲǰ׷Ļؾ鷢ĵ֪֮ͨĬĽŵߵPµͬʱʼߵ̫ϳϡ
ȫֿPٵ̫ϳô뵽ǴûпļһǷֻкĳϺ֪۵棬Щ̫ϳǻûеȫ֪ĵزԣȻǶغһPٺܺ棬ȴû̫ķ
Լҵĺ󱲵ӣѾŵ֮£ܶһһ˭Ҳ뵽þȻٳֹ
ĸ׵ıĳϣֱӱ͵Ϯˣ֮£ĸϵĳûп׵ʵֱӱPٴ˷ɻҡ
ʣµĳǶǴһִ֮ȻһP٣ȴȫʵ󽵡
ȵڰ˵P֮ǰѾٴشĸϡǿʵüʣµ̫ϳϲɵùĿ࿴𾪲ѡ
ôܣڵĺ󱲣ʮ죬Ȼ˿ԵͬʱԿּ̫ϳ˵ǿʵڹ׾ٵĽһP٣ôܣ
޵Ĳϣʵͷǰɲһ̫ϳϲϡ
ڰ˵P٣˵Ĺ֮£ϵĸ̫ϳϺٴβǰ漸ϵĺ󳾣һѷɻңɢ
غĶ棬˿ֻʣĸ̫ϳϣȴˣֻʣ
ΪʲôΪʲôҪʦ飿µļЪõһʵ
Ϊ˲ʦ鱻֪֮£غѾȲʤȯ̫ϳϵʣغĻشǸϵ⡣ֻǣشʵʦ飬Ϊʦ汻֪ǺεȻԭ
ֻϧȴٲ⼸Ͽʱ䣬˵شͬʱѾʼǵͷһھŵPѾ¡
ĸ̫ϳϻΪɻҵͬʱغϣͬʱһǿ֮Ϣֱʡǧ﷽Բ˶оǿϢ˶˶ȹP֮ҪϢ
Ҷ̫ţﲻ⣡Ȼڿʦ棬ʱȴֳʮ־ȵһĻһһŵʦ棬﷢һУҪѪծѪ
PУû֪Լҵĳϣû˻PٹԼľٶȻûһ֪صȴΧۿĸźжһ
̫ſѾƲʲôˣɽ绹һţǲԺ鷳
ħƿʱû˷ھ̫ɽǧ֮һСɽȣͻȻ֮˼Ӱ


1427 Ǻܾˣϣ
Щ˳ֵ쳣ͻأһĸÿһǴڵľ硣֮ĸɫȫʮֵѿˢˢĿ̫ɽŵķ
ͬʱȽٵʵ̫ƴ¾ǧ֮⣬ɻܹоĵֻǣ˭Ҳ׵ʶ̽飬»˷Ķ
׽δ֮ʱɽкһĸ˲ԶֶһӰһһȴԼҵ漴
ֵ΢һ㣬ǸĻᡣɽв֪ǰʹڵǸͨǼıǮ
ͨԭϺ֮ڵķ漴ֲ࣬ϾһԽǧĿռ䷨ͷȥȻͷͬǣǸֻȥ̫ȴԻ˽
ֽԼռ䷨дŵļĳϷ˳ʧĿɽŵǸ˭Ҳ˵
һ֮ɣţͿʼP١ƺƴPҲûгãܿҲɡҶţǾŵP٣Ȼ͸ܵҪϢ
غȳһҶϤڶСͼĸ߲㶼ӴأȻó
۵Ĺģ˶Ƚٷ̾һ˵ôһ䡣
ĸ߲Ҳ˹ܶȽٷΪñӽ֮СʵǰҲ֪۹ȻͬǰԣĹáֻʱ֪ãʲô壿
̫ţˣĿ˳ضʦүĻҵҵȵУҵкĿټʦү
¼ʮˣĵӣȫһˡҶףͱӾ޿ֻ֮˶Ƚٷʣµĵӽֿ֪
ãӲʮİΧ֮£ʲôǿɴûЩ˻ʣµĵĴնݳ׽רʿǵһС
ûУ̫Żû꣡ضĿ޺֮ʱԱߵһĳȴɫ˵
㻹ڣҲڣǶڣȻ˴ҲڡǸĳ϶̫ɽŵķ򣬼ҧгݵ˵ǻŵӣǻзħ󣬻Ǭ޼Ԫ󣬻زأ̫Żڣǧ֮ҪѪծѪ
ԣѪծѪϵĻＤѪԣڳļȫĺѪծѪںźҵҲٲոյɢ
ߣǵһʱҲָɫƽ޷˵ŤͷһȥٳֵʱеһǼӱĳ
ٲ˵ԥĸ̫ŵǸزڵطȥ
غûڷ䶺̫ãǾ仰֮󲻵ʱ䣬ͳɹķ磬ûκϢ
ֱ˿̣ŷӦӸ̫ŵɽų˽ȥ
һ·һУôҸоһëȻش׽ٺPٵĸ֮£̫ǧ﷽ԲɽţûκĶ
Ƿᣬɽţʲôɽ󣬵ӵķܹģϳƬ֮⣬û˵ʬ壬Ӵҽɽ֮󣬾ûзһߣȫشֱ˷ɻңɢڷУʧӰ٣ûκεĺۼ
һз·һ㣬ŵ̫ţʮĵӣȫµֵ̫ţȻôɵڴҵǰҷ
˵ͨ˲ţЩӵĳǶš̫Űµһɣ̫ţôûˣ
ʵͷǰ˶ǸоԼΡεĻô޻鷢
̫ŵȫеţ̫ų¹бȫʿַͬһʼļŲ¶˾ģƴţһҲҪ̫ţٲǷ̵Ļᡣ
ǣ¸ŵ˵ţۺʮ֮һûʧЩΧ̫ŵʱôһЩȫԺԵ֮⣬̫սȻһ˶ûˡ
ôܣĪԼУһֱ嵽̫ĵطڸһͲͣšԼһ£ȷԼûΡ
ĴѾʦȷһʵµһɣ̫ţˡ


1428 Ǻܾˣ£
û˻㯡̫ſǸ֪ĳӶȫµôĸ֣ͷǻôֵͬʱȽ֮¡һһģĪ춨
вĸû֪̫Ǹصķħƿģ̫ŵ֪˶Ѿҷ𣬾ҶҲģŰ̫ڲҲûѣȫ̫ŵѳᡣ
ҲĸŵƴһУϧǣԼҲ档ô˵ЩмֵӴ֮û̫š
Ĵſģû̫ѹƣĴŻᷢչԽѸ١ħſģ̫ţ˲֪Ķ忪ģû̫ŵѹͬһδɢҲģв˳⣬ܹǸ˵顣
ĵľЩﰵͶ̫ŵŰɡǴ˿Ҳ˲ϲģӦǿʼˣ̫֮󣬸žԻٸʵףЩΪŰļһһġ
ҪҪôӴҪôϸĻͥĳˣȸŴ̫ŵ֮Ǳɡ
ڣλúʵ֮ǻѲ֮ţ̫ˡĻ쳹̫ŵķ档
ë˵֮ͣôڲͣĺܺãƺЩŭ˶ѴһЩƺѾ顣
ǰеһƺͣħǸȫֻͣ˵һ㣬󷨸ܹرյģȫë˵ĸܹͣ
УΧƺҲʼ߳ȫ̫ҰӶᡣŶûеɽˮĵزٹһʱ䣬ָܹԭˮƽ
ϣ˵̫һεƭˣǿ˵ᣬ˵ĳ⣬ȫںŪƭң̫¾ûдͣǸ󷨵Ĵ㣬һĴҪӶġ
ʶ֮󣬻Щ̫űбһ˿ͬţҲûνͬ顣Щϻ̳Ͽֵ̫ŲռݴֵҲٻ̿֡
˶ֱ׳վŸֵҲİõĻش̫űǾȡ
ᶨ֮󣬽ǴҹϷ̫ŵʱ̡̫ŵĶѾƬһЩرȽĺö½֡磬̫ŵĲؾ󣬴Ӣãĳֿȵȡ
зֵĶȫ˷棬֮󣬴һδá֮һջԳκ˵̫µļҵףвŶõ޴ĺô
վ̫ŵķԷֵ̫ŵŲûһӵᣬѾǸ˸ӣھҪһķ߷
һ鷳飬ҪνĹƽȻһǰᣬǾǸų٣ԼҵԱΡҪһˮƽǾܵġ
̫ŵĴиη䣬̫ŵԴιϷ֣̫ŵĵ̸ηָȴҵģ쳣ճ־õ̫ۡŴӷ֪ıʼǰֻ˶̶̵ļʱ䣬ɷϣҪʮ굽ϰꡣ
˶һٵĽʱ̫һСļ·С
ǵʲô˱ܹ֡ڣҲ»ʲôط˿һ̫ĵ̣ǶЩӲд˵֮֡
Һ˵ע̫ŵɽǱߣû˻עһ۵Ļ֮ء˼켸ҹСļ֮Ǽڸϵ˴ڵɽȡ
ħɻЧͼĳСĵĽ˷ħУǸɽȥǴǱ޵ĵطû˸У¸ŵС
Сһˣ˭ҲûвԭķħڵķħвͬҲܹǣķħǴ϶ģ֮ǰûôܷ֡
ֻǣһֱߵɽȿڣͳǶûзһ̫ϳϳӭӡѵе̫ϳǶɱչˣⲻܰԴϵľôܲżֵ
﷢ʲôһɽȣǾͿһƬǽ壬ɽȵ룬ȴǲŵһϵеʬ壬Ƭɽеļ̫ϳϡ˵ǣǲûпϵټ
ûʲôλϣµǺܾˡһζ벻ӰЦĳǵǰ


1429 ֶΣϣ
ʦ˫Ķ߹ǰһУƺǰδʦйء
ৡûлشѾǰһһ˹ȥǰ֮£ʮ̫ϳϵʬţ˲֪٣ȴ˵Ⱥʱʣ϶ʲôǺܲ⿴Ĵ鷢
ô˵ȰϸĿʣʲô⡣йأôȷ޹أ̫ʱ߶һƷʦҲǺ¡
ʱڴҵǰʵǲˡΣҲ뿪̫ŵҴߣ¶һ֪뿪ġΨһĽǱ̫ŵȻһֱɽһ̡
ǰЩˣûһ뵽̫ϳǵйءѾȽٴˣսһ̫ϳǰֱһֻ˳Сè䡣˵̫ϳϣǰͽⳤϣҲ׾ٵĽ£Ѵ֮
дʵƷʦûбֳκεս츳йصĴţûһ׮սģȫġļӣȫսɫӣǣ֮ǰսУԿ̫ɽӰ
ûߵڳ̫˵һζĴ͡¸ովŵĲһȴ˭ҲûнǸȤǣΪʲôʲôϵΪʲô˵ȴʱ
ֵʵ̫ΣոմһûʶҲѾӦ̫Ųõķħڲһˣôģ
ѾܵĲ˲ԣֹϣȴѾѾ˵ҡ
϶ǴڵΪڵĸֶ֣һ˳ڵӦֵġʵϵľѹƣû취ͻƵģܹôŮʿΪ־Եѹơ
첲ѾץϣֻҪӲѡֵϣѾǿƣȻһһʮĽԼ֪Ķ¶ǸΡ
ֻǣϣϾֻϣҲǻ룬ڴһвûзֻһϾͿʼ˰
е³ֱ֧۷ٵ뿪Լ壬ʧȥֱ۵ʹϸûа취нһĶţѾһɳʧȥָɱƴļͬʱҲʧȥսʶûǵİ£Ѿǵľ
ͣڸͷ岱ðѪ⣬֮ߡԴѾ˼߸ߣ˵ȴɻάǰ˵ļƣǰȴѾûӰͷʬһֱǰʮɣŷֱ𵹵ء
ɲǼ䣬ڵĳϾͶԴֶʣµϣװȫ̫ź󱸵ӵĿռ䷨ǸողŰѿռ䵱ʮڵĸִӷз˳һȴѾ嵽ߣ
Ǳߣ˿Ҳһº͹ӰϢĳ󣬾վţͤͤĻ䣬صѪȫЭ
Ѿֳɫڷħ϶ֽţҲΪ̫ŵˡ
ʮӰŸ¹ĳ֣ҲͬʱΧЩӰĳ֣̫˵һɻ
ϣô
ǫ壿

ЩֵӰȫԭ̫ŵĸ֣ɽӵͼ֮СһΣὫȫͷ˳
̫űƵĸ֣ɲΪ˺ǴкɣΪսܾǰͺ͹˵ɽӵͼ֮еĴڸǲ󷨵ڣԵģһȺԭĴڸɵ󷨡
һȺһ־͸ռ˷λȷе˵ǹڷųǵʱ򣬾ںʵλϡ̫ŵĸǻھΪʲôЩԭԼŵĳʱǫȴѾʼ֡
䣬󷨵УЩֵĸ־󷨵ӵĿֲһ֣ŵĽʮڳ˱֮С
ܱڶ֮еģΪҪ֮⣬ϾڱҪʱսµ׸ԭͬͻȻϮ֮£æ֮УЩĳ˲ͱ׵ѹơ


1430 ֶΣ£
󷨣øָĲϲⲻϡ棬ͬħ󡣼һеֵͬʱҲϡ棬ĽݽֵЩ󷨣ж絽˴ڣܻһĵֵ֮
ǣǰȴȫĲֱͬǸ֣֮ȴֲǸ֣ͬʱ˲󷨵ĲϡֿƼȴֱͨ󷨸ӵ߼ñеЩ̫ŵĳһʱ֮æҡ
һбǵսľǣǫǣúηݡɽӵͼƵһ֮ЩһǸû˵˼άֻ֪ĹϾҪĹһۣƺֻɱ˵ˡ
̫ųǣѾ֪жûоɱ¾ŴĺһȺĸʱ޷Чķ
ɽɣ޴ڣ˫ʮڳϣħ﷽Բȫ֡¡֮ڶȥȫս̳ͨ˸Ϳκεľս֮ڵˣǿʶʶѰҵˡ
ͺǫЩɽӵͼе̫Ÿ֣ڲҪĴ֮£ֻǼ֮󣬾εռϷ硣̫ŵʮϣѾֻм֮޻֮ۿ˫Ҫֳʤ
͵أһޱȵϢٿ֣ħ﷽Բ֮ڣ͵ؾұը
䣬ǿıըֱӽħе֣ը˵ڱͬʱȽʱٵPٻҪֲ
ǿıը֮£ħڲûκεǣսе̫ųǻ֮ǰһֱûжֵһڣûһܹѡ
һը֮󣬾ûĶħڲ˲䰲ĻҳԽķ裬ڱεʵʵֱ֮ŻƮ䵽ϣ¶ԭǬ
ԭȷħڲһ̫ϳϵս֮ǰʮڸֵսѾĿ꣬ӿݡһαը֮󣬵ʮɣȫı촷ۣûһܹ֮ΪʯӵĴڡսʮ֣ͿӰ٣ڵĺۼû¡
ļžʱħзƽ˾һ˿ϸ΢ķ綼ûСѾϸ΢ķĩϵЩ۳Ҳû˿𣬷·ħѾһ㡣
ڣƽľ汻ƣħһУĳһӰճֵʱ򣬻һõӰӣ˺һ֮󣬲𽥵ıʵ塣ò̫ŵ
һʵͬʵһʶϷħȫɨһ飬ûзκӰӣظĳһ漴һ֮ĹЦ
ĿЦصڷħ֮УҰϵķ۳ķѡóʱ֮ĿЦͣ۹ۿܡ
ߣʦΪܿʲôֶζԸ̫ϳϣ̫ź׵𣿡¿ʼһֱѹֱ֣ڰǿڶ˳ȻԼŵЩѾҲζΪ̫ʣµ˵Ȩһû˿ԶҡԼĵλ
һӳЩϣȻƶмӣδⲻΪ̫űΧŶЩ΢ʣ˵ڰ֮ȡĵλһ£ǶͷԼˣвȫʧһɶ
ոնʹõĺף̫ʮǰڶȽ֮֮ǰˮ׼ַƹģʮļӳѾ޿ҲɾƷĹǳһȺս֮ʣ͵͵Ľ׷ŵ߲ԶĵطҲֹ֮
ں֮£ħųûлˡԼҲǿ̫洫һΣһס
̫ĺʵУ¹Ĵ£Ҳύ˵ġ
Ȿһ֮ƣڿʮֵĳɹǵ˻ԼڲĿ֣ܶѾİ֮ʧӴԺ̫Žỻһʽ˼䡣
̫ţǵţ̫ŵźǳɳһһˣǰĵʧ٣ʼҧгݵķĿҲһᶨĿ⡣
֮ʱͻ


1431 δãϣ
ıһĨѩĵ͵ֱ֣ɨʡ˸֮УնɵĵѾҲൽࡣ
վԭأαûκεı仯ȴͻȻľϾ¶һ𾪵ı飬ĵͷ˿Լ壬̧ͷһ۾ͿѾվ͸¹ᡣ
˵ϣû˿Ǳ͸ոճֵʱûκε˳Ⱦո̳˺Ӱ졣
վĶ棬նɵѾ̥ͬһ˵ԩͷծɱģ½ˡ
ﲻѵĿ͸¹֣·һô˼飬˫۵ɵͭСĻ֮󣬲ŷһͬӲôܣ
һͲĳ𶯣ϰȥֱ˿̣ʬ壬ӿѪҺ˲佫ΧһƬرѪࡣ
ոһѾնϣֻΪĵʵ̫죬άԭơ˵еǹ𾪣һйʱ췦ˤڵأɢһ̣˫ɻǵɴģҲûкϡ
ո͵͵Сһֱڼôûз֡ͬһЩܹδʶķǰȴǲڱ˵¹ᶼȥ
ˮ׼ĸƵķôܳʶ͵ϮС֮͸¹ȴûκεֹ
ִ̫£Ļ飬κһֻ֪Ҫǳļ̫ˣֻҪɵӣýֺͷ׿϶Ƿħ⡣ħṩԣ̫һѲ˸ϵ
ɽ磬Ȼһһ˵ȴڷ䡣ֻҪɽκһ֪̫ŵҪף˵ڵǿʮҲ˼ҸּСָͷġ
ΪˣֻҪ֪ֵˣһҪ׷ӵ̫ˣѾסĺǫЩ̫ˣ붼Ҫ¡
֮ǰսжЩ˺ηķҪĿҲɱ̫ŵĳãɱˣҲսȥ󻼡
벻һų׽е鷳ĸԼƵĸ֣һź׵Ĺ֮£ȫʬ޴棬ʡȴ֪鷳
ǿķΪʲô֮ǰ̫֮úף⵹ܹСֺףĹΧҲǼ﷽ԲħУѵĹֶΡ֮ǰ¸Χ̫ŵʱǿ﷽ԲĴ棬һųףɱ֡
ţ͸¹ᾹȻĺ׹֮ºƵķ֮µʶ̽顣ˮ׼ʶʱûзκ˵ټ벻ȴڱһ
һĿ̫ŵȻڱɵı֮£ĸܣ
ֻûԼ֮ǰһȴҲζԼݵ͵Ϯ
֮֮Ӧ̬ȡȻûѡһսôҲһȻ̬ҲֻڼʤʱŻѡǿĵˣԻʹЧķ͵Ϯ
ĺ׷ʱĽԼɽӵͼͬʱãεĻط֮¡
̫֮ǰҿ϶ֺܲܽ׵ĹǬ޼Ԫȫһʮ֮Ѿ˾Եİա
ڵ˵ӰҲŽӵķٴεĵõҪ֪ʮʱӺյĿȫһԽӶĴθҪҲõ˳׵㡣
Ͼǿͬ˺ɽӵͼ˵ֻǼʮɸƵĺףǵɼĺףҲı̬޲ͽκΡ
ֵ˹֮ȻǶ˵յ֮¡ͬ˺ĵյӳǿʶĹãˮ׼ʶ̽εĵ˷֮⡣
ͬʱյҲĹ


1432 δã£
ڣӵ̫ĸɸɾûʣһ̫ŵĸ֣Ҳȫһʧ˸º͹֮⣬û֪̫ŵء
ǣֻǱ˾;ðȻ󼪵ĻǾʹشˡҪ֪ǸųƸŴеĳϣ϶˶Զоϸѡ̫ŵĺ󱸵澫ޡ
ȻûֱӲһսǣ˭֪ǸֲԵʱûнǵϢй¶еЩ̫ŵ֪Ҫ֪ΪĿˣҪ֪ͨڸϢֻҪһܹġ
ԣ͸¹ڻܷɣһжҪҪģҵħеķȻһһļ顣
ѰҷӵɽӵͼĹ˵Ƕѵ顣еĸֶ˵ǻҷֻʣһһϵʬ塣ں׵Ĺ֮£ƷǿȲķѾ촷ۣµļÿһϡ֮䡣
Ÿϲ̵ѰұըķֲڸϵķרŴʬѰҡ
ϵķȫĺãҲѡһɴĹҵԭ֮һǽ֮£ƼǿķԱҲܸСʧĿУϵĺöʹħʼѾˡ
ϣ׵ľʹϵǬҵļÿһУ̫ŵǱޡһʱ콫ϢɵһɶٵĴԼʶӡǣ֮ĵһ飬⼸֮ڵ̫ŵӽ
ǿʶ֮£ûܹӶг൱̫ź󱸵ӣѾЩ֮С
ܲ˵Ϊŵһ̫ŵʵһĺöĲ˵ǸԱ任״ͷڣԷסոպ׵һͬʱʮǿʶ֮ǰǿͷڣŵںײֵҵĹ֮°Ȼġ
Ѿ˫ɽ˶ʬƳɵĿߣ˻֮ȱһǿķͷھãͷھ;߱ιܣֻҪø¿űһ״ɵеߵϢ˭ϳ̫ŵķ
һԶʱʶķڶʱʹߵʶﵽɶƷˮ׼¹˵ûʲô壬ͷһ£ڴ֮ڣһĶ
ĸԴͷʤݡǰʶεĴգ̫ŵĲֿⶼˣд̫أϡ
ЩΧ̫ŵĸŸֺܿͻ֣ᷢȻûкķѶ̫ţռ̫ŵĵ̣ȴûеõ̫ĺô̫ǿĳл߾֮⣬ϵĺôϿ˵ûС
ŸΨһģһٲûлٻ̫Ķȥʮ̫ŵϵķֲܹһһµ飬̫ŵزأ̫ĶɽıǮ̫Ųֿ֮ڵĺö϶䵽͸¹С
º͹ᲢûѰҺܳʱ䣬ܿϲ̵ĻصߡһĽһ΢ɽ彻๫ҵһв̫ŵӡ
еĶ֮УװŵĶ̫պϣԪӤںԪӤΪȫźֻϧЩ¹ˣڵΪѹƵģ
ʢװ̫պϣһһļ̣ں׵Ĺ֮£΢ɽ嶼ûбֻ𻵣ֻҪԼƲ䣬һɶõĶ
๫Щ˸ôãԣЩÿһŵ̫ŵӣһһԻټŵвֻҪһ˻й¶˳Ϣȴһģ֮֡
ڷ䲻̫вֻҪǷ磬Իᱻŵ˸Ͼɱ䲻һĴڸַ֮ǿҲ͵ȵС㣬ЩĸִУ˵һɱǼʮΡ
ʵҲ֪Щ̫ŵֻҲֻһ֣Ǿǳ׵ǣԼ๫һɱ


1433 αװֳϣ
ðɣǲòġùύĶϸ̽һ˳еԭϢ֮ͬԼϵĸȫ͵˹С
๫󲻽ʵЩʲôǹᣬ¶ͬɻ
ɽӵͼںЩռ䷨΢ЦŽ͵ЩˣȫŪΣѹһ֮װҵҩ԰Ҵߡ
Ƿ伸ǿĿռķںϵɽӵͼ֮УܹЧɽӵͼڹѾǴڸ֣ԭһɽӵͼѾܹںЩռ䷨
ķԸִκεۿۣ๫ָʾ¡ֻҪЩɽӵͼô˼˵ԼҪʣǾ;ڵĸֶ޷˵ЩԪӤµδŵӡ
ܱ̫ѡ󱸵ӣһѡ׼ҪǣЩ˵Ķ̫ŵҳǾԿŵġǻһ㣬ԣҲûдҪнЩ˵Ĵ㡣ңнˣͲʵֻҪһˣһҺʹ֮֡
δ̫ŵӣʵһʼҲЩԥġȻ˵նɱЩһ£Ϣɱ˿ɾһˡһ֮ľ˾ϣ˵ĴѾüĿҲԽ
ˣǲԸøº͹֪º͹Ҳûж׷ʣ๫Ầǣһ㹻ˣı˵˵ʮˣΣ
ܿĵŶں𾮵ľ飬𾮿ռ˵СĶ׾٣һȫɡЩ̫ŵӣȫʣȻŹһһѹϵĲʱȰɽӵͼ֮УʱҪˡ
๫ĺۼ̫ԣô죿æµռĹȴ˵顣
Ƭħֵԭ滹һħ󣬱ǿƿô̫ϳϴڸֵս󻹰һĺףѾĿꡣֻҪǸ˹ܿ﷢ʲô
ӵ̫ſţȫȴǲܵġ̫ʮӣġõ˷ûиϻ̫ŵĴڣ̫ŵϢǾסŵģֻʱ䳤̶ѡ
һ֪ǰ̽ĻɱĻᱩ¶ΡȻսĺۼ˵ʲôҪ˺ͷħϹϵĻҲӲŻɺ׷ɱ
ˣȻǵˮ©ʱתۼ뵽˽취
򵥣ֻҪħȻPپС΢ЦŻش¡
ֻҪȽ٣ͻմȾPٵϢеĻƻʲôģȻͲڻʲô̫һ̫ϳϵǱ֮أм˶ȽʲôЩǺ²ΪѡȽƺϡ档
Ǹ취Ƚ٣Ͽķϴһ⣬Ƚٵ˿϶ᷢ쳣ѵһŵùĴĸ֣Ӳð굤ΪǿжȽ٣
ô鷳ǰ˶Ƚ١ЦЦԼľƿҩ԰˳¿ƿҩ԰ʱȻ
ƿҩ԰Ǭ޼Ԫ۵ʮʮȫһϴˢ˵ǳ׵¼ΣƷĲһ㡣
Уôľҩ԰鰢Ͱ̣ҩ԰ԳصޣԴ󲿷ֵǱͰա˵ǰͰûиǿոںҺѪħ֮Ůı嶼ѾʱӽȽٵıԵ
ǿ࣬֣ԼͿҩ԰ˢнҩ԰Ӳ˼Ρô֮Ҳȫ˶ȽٵʵֻΪħķٳٳûѡ
ʱðͰ̶ȽٵʱͬʱȽ٣PٻͨǿһٵÿԽƬȫ֣׵ĽƬŰ֮ءٶ˹̽飬ʱҲֻܵóһۣ˶ȽٷѣٲĿܡ
죬̣Ҳ˶ɽٵʱ򡣡ͰٳԼǴʱȽٵ˼֮󣬻ǸŮһĺôȽٳɹ֮һὫǸ«ǣںϡ


1434 αװֳ£
ĺ«رеõģװµҺ壬ֱԴҺռħٵĺҺװ£Ƶһǿ֮ķ
«Ͱ֪ģĻŮһϲܹں«Ļôԭҩ԰Ǹ޵ƿͻ᳹׵ʧĺ«ܹɵ˵޵ģʱһγҩ԰еҩļǧ겻ٵѷ
ʵѾ˶Ƚٵľ磬Ľ̼ͬʱϴιȽٵľ飬ŮڶѾԾԾԡ
ûеʱ䣬ܿͽķħ󳷻صɽӵͼ֮Уһ̣Ͱ̾ʹҩ԰ı徻ƿɵ˿УƬġ
Ǭ޼Ԫǿ󷨣۵Ѭչ֮󣬸ǲˡغܹڶ̶̼ʮ֮ھϾʵȽٵľ磬ȫÿʲôľ֮ĶһʮӲ١ԪӤڵغͽڵǿ磬˵ԭѾڶȽٱԵİͰ̡
ڶ෨¶֮һֵֻЩðͰ̿ȫͨP١ǱʵǿǿͬʱȽּǿٵʱİͰҲһ㶼ĻȽʧܡ
Ĵãͬĵϳֹһַʽ«ŮķʽĸŮǵĿãŮʮôܲף
ܱõģΪİͰ̶֪ζʲôǿĺʵ˫ش̼֮£Ůǰδеļ顣
ԭǴһЩʹ̼һPµʱѾԳ׵Ŀ϶Ͱ̶ȹPȫûˡ
º͹ǵڶοȽ٣̲סҲĽԵ֣ǿһĸԸ鲢ң⣬ܹŮڱҲȷѡǿûôܹҵͰ̣ҵһġ
ǸֶȽٻȽ٣˵ͬѵõľ飬ƵP٣ټլBȽٵһΣǼҲһȻ̫ͬʱʮ̫ϳٵǸǲܿһҲǿһ㲹
е뷨Χ̫ŵЩŸ֪ĻԻӲ³һѪ
⻹ֻǿһ㲹Ҫ֪̫ŵĺʣ̫ΪԷһ׼ĶɽıǮʵʵȫ䵽򸾵Сټһļҵףȫ˵̫ŲƸ֮е߳ϣ䵽͸¹С
ൣ£ֻɵĺôҪô֣л̫ŵһݣͬʱҪϲǸ𶡻׵Ĳ֣䵽ÿһеģ˵Ǻ֮
¹˴ôҪ˵Լǿܵ˵㲹̬ίʵЩ˭֪ƽ̹Ҳ֪Щ֪Ӽ봿֮ǰѾҪ̫ŵ⡣
Ͱ̲û˶ȣŵPһһĽ٣ҲûбֳʲôֻǰͰɵļвмٶȽ٣ٵϢǧ﷽Բԭħ󸲸ǵʵʵĴһֶȽ֮ӡ֮⣬ƽ
ͰЦ绨ٴγǰʱֻЦ˵һϲȻͽĺ«ŵ˾ƿҩ԰֮СǴӦŮĽ˵ŮںϣŮԼ顣ΪĻŮѾԽֻΪΪ飬޷ֻ߶ѡ
ںеʱ䣬Ȱ˽ӹûðͰϿʼںϣù̫ŵͽҩ԰֮СаڣħѪٱܹЩ˴ӴԶʣҲѲ
һ֮ûͣһ̣ֱӽŮ뵽˷֮Уɿķ˴ķ
εջ˭Ҳ˵ƾͺáٴζ˸º͹᣺Щõľãõպ취ͷ֣мʱ£һʱ
ŮüЦĵͷջȻǿĵģȴǺԼ๫һܣܣȴ˭Ҳ֪ģһ๫ⶣ˭Ҳ˵ġֺ๫ܵĸоںĶ
ŮĿģ˼ȴѾɵһطǸӦѾҪ˰ɣˣԼ˽һ


1435 ߣϣ
ŵĸۼ̫ŵԭַϣ̫ŵɽţ˿ѾȫûԭȶʢģһƬ档
٣׽٣٣P٣Χĸֶ֣⿪˷ħ̫ȫͳ˴׸򣬶һԼ߸߾նԼϡ
û뵽ôһÿȴ쳣Ľù̫ţҵĵˣĽõĽĶ˽ڸŵϣҹ;ȫ䡣
ҵǣ緢̫ϣֱ̫ɽţҸ˵ǣǰΧ̫ŵĸǣϲûմȾ̫˵Ѫ
ЩСŵ˲ɴŵ˶֪ˣִͥš̫һǷŭҲ޻˵ǣܲסŻӱķһһʰĸ֡
һŵĸֶϣǾͿ˵֮·֡ںˣҾûմȾ̫ŵӵѪǷɽ磬Ҳ̫ڵŵ׷Ͼô˵žǿʮҲܺΪеġ
״ãҶûմȾ̫Ѫȣ̫Ǳ̫Լģֻ̫Žѡǿƣܲܲñ˽ɣ
ԣŸֿİõ̫ԭĵϴѹΣѰ©֮ͬʱҲѼսƷ
ãҶ֪պȻʱ鷳ԴѹսƷʱԵúܿƣûд֡ڵħɢ˼ŵЭ֮£ûгʲôӣԵþȻ
˭Ҳû뵽Ȼ̫žȻ˿ĵ£ҵµ˳סڻȷ̫˻ж٣Լһӳȥ٣ȴԿ϶̫ˣҲжɽĻᡣ
˵̫žûкְţŶ̫һ̫ſ˵¹зŭûŻıٷһΡ
Ǹֲ󷨣ֱΪһãʮŵĸĿȫµ۵̫ȴ޼ƿʩΣٴγˡ
̫ѾʵǴԹߵʱ̡̫Դĵ̣ڼŵ°һγϷ֡
ִ̫µĶ˭õĶҲζպŵʱҪܸŭ𡣳Щ֮⣬һЩСŸʾֻҪһЩ򵥵ʯҩʲôľУֵģԭͿԺ̫ӵЩš
һҲ򵥣̫ŵĵڵţȻħǲܽյģֱӱ˵Ĵšǿɲˣֱӽ̺ЩϷ֡
Ŵռ˵̣ôûǵķݣ̫ŵЩԴͷָħ塣ʲôȻҪȥֱбȽѣ֮ǶǴͨģֵ̫ͳĹܶ˭Ľ
˵ָĵ󷨣̫ղصģԶǺöŵﶼͨõģû˻ܾڸҩĺԭϣû˻ơ
ħ嶼ûп̫ŵĲؾԸһݣֿĶħһʮһ֮һʣµ֮һǷָСŸ֡
̫ŹȻµһɣָߵķҩʯ񣬶ѻͬСɽһ㡣ÿһµĸֶû£зݣҼ˵⡣
ȫµʿǶڱ棬ȾףףôһĴϢûʸЩҲͬˣǬ޼ԪӰĿɲֹǸ֣ʿӰ쵽ġ
ڷˣ⻹һҪģǾǴЩԭ̫ŵЩСš
˵䲻ģЩСţ̫ŵӥȮƽ̫ŵ֧Щ̫ŲЩСųġ̫ڱ֧Щţ˿ʿǶǸŭԡ̫ţǰ˿ɶҪúõһ㡣
̫ŶˣЩӥȮȻ£նݳҲãԹԹг𱨳Ҳãܹһɱ¾ȻЩŵԴͬ˭˭ã
ʿ֮УֱӶͣȫ̫ŵӵġ˭ֻҪһ©̫ŵӣԴͣȫʲôɡ̶̫ŶǬ޼Ԫʱ򣬿ûк˴кģۻѡ


1436 ߣ£
һεķ粨Уûرĳйоأĳϵĵס˼Ƚٸ֮⣬ļûʲôԳƵĵط
ʯɺɺѩʦ˫ĽݽöŸųս˶֮⣬նɱһЩ֣º͹ᣬûг֣˵ʲô͡
һ㣬Ƕ֣ڷ֮ʱҪŵĲԼȴûиŴ֣ʵЩ˵ȥԼ๫϶ڱĵطռ˱ˣǾӹɵġ
ָģһʯԼʮ̫ŵĵ伮̫ŵĲؾ伮ƵķָţŹϷ֮󣬾ȫ˳Сŵ漴ĳȡ鵽ʲôʲô
û˲⣬ȻûгŭʵͲҪһŭŵ顣õЩ伮Ѿ£û˻Ҫࡣ̰ˣҲзִ磬̫̰ĵĻ˵ţǷЩţͲҪù
Դ˵ֻҪ̫ţѾջ񡣵̫Դĳ˵ĸɸɾûбƽ̹ͺĸ߲ĵ顣˵ֵЩȫǶľϲ
һϲǴҷ֣Ǭ޼Ԫֹͣת֮µֿʼĻָǱǿеӶᵽ̫šɤ۵ĶֻҪָܻһк˵
Ǭ޼Ԫ󷨣ȻҲŵڲؾҵͼʱԭʼͼûбעʲô֮Ķŵ󷨸һоٽ̫һεΣá
ʲôƨķ֮Ͳֹͣʲô֮˵ǣǰ̫ŸŴĽͣǷƨͼоĽֻ̫ǲͣѣ޷ֹͣ
̫ŵһ״˵ŵ磬Ƿŵɽ磬Ŷûط˵󷨣Ƿоģպǵ磬ҲһҪ㡣ŵ˸ͦñֱ
̫ŵɽϴ̻˼֮󣬸ɸֿʼ½ĻתظҸҸ裬ȥεջֻ˵ĴŵˣϷ̫ŵĵ֮ȻὨԵķԺί֡
Ҫ֪̫ռݵĿһֱԣʺеıأļƽ֣Ĵ˵Ҳľϲ
һ̫ţôȻ£ɢĵӣ׷ɱһǰ׷ɱͬǣЩ̫ŵӲܵﶼû֮ӵ̫ĵطܼС
˵̫ŵһ¼Կ˵ǽʿ֮һ¡µӰ죬ǧܹģҪҵʱ⣬ŻϢġ
ʿѰ̫©֮䣬˭̫ôţûк֣һҵϢڣպĳɳŶһ޴вڰ̫ŵıûԸܣҲûԸԡ
дֵǣ̫ŵ̫ϳֻǳʮʣµЩͷβûпǵӰӡЩ̫ϳϵĴھΪ˱̫ŵŵľأǶûг֣
Դ˵Щ̫ϸֲʳѰҵЩֵ䣬ûܹ˯һȾ
˵ǣڸѲ֮£֮׷һ̫źĵӵʱ򣬸ǸӷԭǸصɽȣͬʱиֽڶȽٵĺۼ
ͬдۼĺۼϸ̽Щǣڵóһ̫ۡŵЩ̫ϳϣƺΪȡ̫࣬޷ѹƣղòȽٷ
˵зħڲӦóΣȻ̫ɽڶ˴򿪷ħ٣˵Ǳͬʱƴ򿪵ġҲܹΪʲôЩ̫ϳû̫ܳŵĹ졣
Ǹ̫ŵĺĵӿУһɸ֪ԭʲôطȷ˷ĺۼ֮ڳĳһвЩ̫ϳǣȻȫȷˡ춼ۣ̫ŵĵʩ
ֻ˭Ҳ֪Ǹ̫ŷħĸŵʵӣȫȫµʿ
û֪̫Űһɳ˵ĺѾĸɸɾڻŵˣȫڻ֮УͲ֪ʲô顣
º͹ѾתȴЩˣһ˭Ҳ֪ĵط


1437 ˽ϣ
طĿǰ˵ֻһ֪ȴĿ֪꣬Լᾭﲢʲôɽ֣ʲôĹɽ壬һʮԵ·ϡ
ǹٵߵ˲٣ߵ˶ˣվҲγһԵĵ·Ҳƽȡ
·ϵһڣ˼䷿ȨһССĿ͵ꡣ˵ǿ͵꣬ȴϰƣֻһ·Ͼ˲رƵʮµôһһˣҲȫæĹ
û֪н綦ƷʦڸôһƫƧС⡣
ֻ֪ڵһˡ֪ܲǸ˾쾭Կ϶ڽʮ굱С
һͷˮȫ֪Լôطӻʱ򣬾ͷԼѾˡ
ԭǴȥӾģҲڴӾ·ϻԹȥġȻӾΪ˱Ч֮ģȫԼĴ㡣
ǳһħмģ˵ҲǼĵմСһֱڣ춼ûйκεĹûе츳游С
ǰн˺˵˵ʦġʦ½һϵейغѧ˵һЩȵȡ
֮׼ҵļүүͿʼʦЩѧ˵ʼо
׼ҿħоʲôɣ뵽ʲôҪһֲܾҲ񷨵֮£ǵȷ׼оһ൱캦ķ
ǿģ׼һʼûԼҵĺܹԣоһĹ
оɹһȱֹֻڿʼ֮ǰУܹﵽĿġֻҪһʼУҲܳɹ
м˵°ӴķԼӵʲô顣ħ׼ңں˵ǣ׼оħϢ֪ģĳϵӵй¶˳ȥ
ħҪɱ¾ƵʿʮƵķȫԼҵһӣΪз磬Կ϶ӵܶʸʹõġǣĻ޵ĳϵӵܾԼ֮£оϢ͵͵й¶˳ȥ
׼ҲһССħ壬Ŷ㲻ϡܿ죬׼ҾͱõϢħΧţȻԸ⽻ǣûκβ۵ģ׼ұš
׼ңӳһҲ׼ȼ֮Ͱźõĺ·Ժм洫Ĺһ̤˼ѵ֮·
ҪУҪɱˣĳطɱ䣬һ©һҲ첻ԣͶھнСͶ·ϣ·ߵһС͵굱дʱ򣬾Ī˹ȥͷԼѾֵĵط
ȵľ죬ǰ֮ǰħĹһʱ䣬ħʱܶණħйħо꿪ʼʱһЩ顣оͰԼ·Ͼ
Ѿ˲ʱ䣬ڵȵʱħòͺħû̫ı仯һ۾˳
ǿħ̸ħŵȫô˵ħ顣һֱκħ˶̫ŵҪɱʱȻȻħ
ʱ䣬ǡʱӣԣԥĴ̫ŵߣȵ졣
ǰھɱ¾Ƕۣڻûпʼоֱӱ˵ħͷüβֱӱħˡ֮·Ҳһ·ȫұħ˺ֹԸ񣬳˼µħ
ûıħԸֻҪħԼѡ̫ŵһҪģȻҪβȫħһԶ֣ҲȫħħһʼգħϢ
ѹʱ򣬾ͷԼһĪĿռ䵱С߳˼éݺһЩ֮⣬طȫǿյģʲôûС
ھɼ䣬ǰһƬյϣĳٸӰֵǣЩȫڵһǿ⶯к˵ΪǶˡ
ɱǣ뿪һĶߡ


1438 ˽£
ֵ쳣ͻأֱӱһϾǺ߳Ƶħܿƽпʼɿĥ
ɱˣɴû¹˾Ҫȥɱ˵ģôẦɱˣµԼеܱ֪ǲɱ
Ǹֻ˵һ䣬ûгֹȨ죬ƺ޷Ǹʲô⡣Ҫɱö£ΨһĹǣǲڰ׼оĹ
ǣħ˿ѧģ׼ôоûиκεĿɳ֮ħеʱ˶κε쳣
֮ҲͲ̽Ǹ˵ʲô⣬Ŀ⿪ʼŵЩͻȻֵӰϡ
ܿͷ֣Щ˾ȻȫʿûйĳЩЩʿѾ˺ǿĻֻǲ֪Ϊʲôȫڵء
ǵϣҲûκܹ֤ԼݵĶҲûκεķǬʲôģֻԲѡ
̽䣬ķ֣һʿƺѾҪѹļƣʱһ
ǸûйκιķˣһƨɶԼԲʲôùӳԡ֮£һķԼԭŵĵطԶһĽ⵶
붼ģֱܹȥǰѵӣͷɱǸжļһߡ
ܱΪħɱϾûʲôѹʹͶȥɱˣֳɵĸɱ벻滹ʲôԼܾɡ
һȥѪ֣ǸҪĸֻ֣ͦ˼£ͱһʬ塣
˵ͿʼԼԺе׹ȥϸоһůǰʬϽԼڡ׹һ֮ϰĿͶԱߵһһϡ
һɱһٶˣŲƣʣµǼʮʲôƣʣµ˾ɱ֮߻éݣȻϢ
ȵһɱٶ˶ѾʧȥӰ쳤һĴﵽʲôطǰһٶӰһγԼǰƬյϣÿ˶Բѡ
ѪһҲ֪Լ³Ρԣ첻ò⵶ʼظĹ̡ɱˣйɱˣйܶʼ
ӣ춼ûаҹֻ֣֪֮еɱйȻϢΨһһ飬ĥɱô֮󣬽⵶ѾЩۣĥһ£ɱ˶ʹ졣
ȵɱһǧ˵ʱͷ֣ԼѾʼԽĽʵľֻǺо屾ǿ
ǿĽÿҪɱ˴Ӷٶٶ࣬ȻԽԽࡣԴûʲôִɻǻеɱ¾ţš
ÿ춼ţʮɱʿѾһ򡣵ڣôܲףЩ˸Ǹص˹ɱģңһڳȫ
ֻϧεжУû˻Ӧһ仰Ǹƺʲôֻһֱṩʿɱ
ǰɱˣ󲿷ֶڵģҲܲ⼸Ѿ֣Ѿ½˽ڵĸ֡Ǹ˵ʲôˣʲôʵôÿŪôиɱ¾
˼֮£ҲȫſǸҪɱɱˣòŶ¡һ֮޹Ұɱ¾ҲԽķ
洫µĹĲı仯ȻʯһֱУóŲԼĺһΣǸ˿ߡ
ּȷַɱ¾УɱʿѾӽֵǣԽɱԽǸ֡ʼֻڣ˽ʦڣѾɱ˼ʮԪӤ档治֪ȥ᲻дڵĸɱ
جج֪˶ʱգѾ֪ǸʲôΣֻ֪ɱѾȫԪӤ档ǰѽ⵶֪ĥ˶ٻء
ԪӤǿڻУҪɱҲô׵顣һգڼѵĽһԵĸɱÿɱ¾ĸѾԽԽ٣ֻжʮõʱȴǰ࣬治֪ʲôʱŻᵽͷ
㷵éϢǸδֵȴٴΪ֮
û׹׷ʲô飬ǰһΣѾһĵطʲôéݣʲôֵʬ壬ȫǰʧӰ١


1439 Ǳޣϣ
ֵĵطĪǸط֮ǰĿ͵ꡣֻڵĿ͵굱УԼѾûκ˴ڡ
ãȻĿܣ첻Լ֮ǰľʵλãһȷǾڵѾǿһզĵزʿûаõġ
ϾǺħãҲֻһĹ򣬷ɿȷǰơ˵תߣ뿪ط
ȵ֮óʯʼԼĺܿ죬Ͼ¶ЦݣֵԵдȵȻûеֵĵزҲԴﵽϵҪ
ûκ׷٣Ѿ׵ĿϲԭΪҪʮʮʱԼѾȫáϾͿԿʼУȻЩټŵĳбˡ
Ŀ뿪Ӱʼնûٴγֹ̫ŵѾնɱĸɸɾǵʬҲ˾ƿҩ԰еĻʣмʮʱ䣬ʲôۼ¡
ˣ̫ŽĺѾ׵Ķͣûһ˿һ
ֻǰǰĽ飬һʿɱ¾Ѿе֣Ժ췢չΣ᲻ٴαɽ֮ɫħǺ޹ء֮䣬Ѿû
뿪Ѿаʱ䣬ʱϻشԼСȵԶҲע䣬ֱӼ󣬷ɿŴȥ
¹ѾȻ˴Ůڷһֱܽûжκ˵һΧ̫֮ʱȥʲôطеõĺöǸ̫µĴʵĿռ䣬ѾɽӵͼȡĶҲصı棬û¶ֵĶߡ
û̫ﰵĴѹӭ˷չĻƽʱڡǬ޼ԪӰ·һ֮Ѿ׵ĻָеӣʼͷУǲκ̫֮ĺ顣
뿪Щ굱Ун統ֱһ̫ЩԭͶ̫ŵŵķ׷ɱ
̫֮ʱ̫ŵЩ̫ŵӣʿУǵ׷ɱħͷƺûڵ־ͷϾ׷ɱħͷǵųħ飬̫ȴǲܵħﶼ˺ɱĶ
ǰ̫ЩСţҲ˷ı֮¼ÿ춼зϸĻͥתͶŵ£ƽŵЩ
ģֻһЩͶ̫ȴδҲûбֳ̫ʲôİӡЩѾƲʲôˣҲ˵Լ̫йءЩصţֱӽһ̫ĵĨɱ׵˺̫йص֤ݡ
ħѵõûл๥зִԼԵĵӣղĴչšнӭɱ¾ƽһʱڡȻɱ¾Ķ̫ƽʿ
һƬУɽ¶ˮõĺôʮֵѰĸ߲ȴûаĲ̫֮󣬸߲ףһһƽ̹ǴҲѵõķκԾƳ
Ļع飬ͬûмκεĲˡݻƽ̹һɳ֮󣬸߲ѾκεָʾʲôԼţӲ档
͸¹Χ̫֮ʱȱϯû˹ʡֻƽ̹ڽӼݼʱ۽һ£ƺ¶ѯʵ˼صĵ˵ͷղľû˵ʲôƽ̹ͺĸ߲˸ͷһԵʮֿġ
˵һ̫֮䣬ƽ̹ҲǼӵĵһЩôġʧٵٻϣѾ̫£˭ٻҲòΪߵŮʿ룬ҲֱӳħľƷ
ǶʱʧŮʿԶֹ̫ҵЩ֮ǰ°ӻߺŪ֮ɥʧΪзħĴڣҲҲˣٻıѾ٣ԺϣûٻˣҲ׷ٻϵ䡣
ƽ̹Ǹòڵ£˳ĳ˴ĵӡһжƽָ̹ӣٲʲô󻼡Ȼʼƽ̹֪ٻʵݣҲûнʲô鷳
º͹๫Ҳûһ仰ֻ֪һ㣬๫һγ̫֮ŵӣҲûгֹ֪һ㹻ˡ


1440 Ǳޣ£
ɱ̫ŵӣһȴδлǸˣ̫ࡣ
Ȼر˷ʱɲ֪ôôֻһгɹ෸Ĵڵ̫ţǽһָܹܹп󷨺ǰӴ
ǰָ㣬ϲ֪ܹٶ·Ѿ֮ǰϳͷǰƣպʱ̰ϼӿܣɺܶʱҪǰͨ
̫УһֱһСžšȷħģһӦģǻҷ³ôʱ̫ŵ߸ϣԳ棬ԼպȽ֮ʱΪɻң
ɲԴеˣҪǰеõƳħĵķûۿķҿ϶ûãҲҪƵľԶİ취
һ㣬˻Ե࣬ȻСһǰһӣȻĻأǵֱ
֪֮Ҳ֮ͬȥԸóһ๷ҧҲһ顣
ֻǣĥһ֮Ƿ㡣ҪǷһ󷨱󵼵飬ʱ˵»ǲҪ¶ĺáңѾ׵ı٣ҪƵܷĵزķѵԴüʮʿˡ
һܱ¶Լŵĳ˷Դûݳ޵ֵزԼԶ֣նɱǳ׵˶˺ĳԹ
˵ڷ䣬ѾûСЩΪŰΪͶ̫ŵļһǿҲǣҲǼӵĳС֪һЩţ⼸굱УѾĲ࣬ʣµģҲһЩССϺʵ벻ķۡ
͸¹ϣȻһࡣ𾮻ЩӣԴ֪ĵ̫֮󣬸¹ʵһֱĵ֮еġ
ֻǣŮû뵽ǣļ꣬ͻ䣬߸ϵĵ䣬ͻȻ֮ͳȫµĹУȺ֮յŵľء
һУŮֻùȥһоͷ·һһ㡣֪Լ๫йأȴȫΰŵģô̫ų˹У
׹鲻ףŮȴû׷ʵ˼ȻΪ˸º̫ŶԵУһоͲ˵ʲôֻ˼ø³׵ˡͬҲ⣬Լ๫һܣֻоԽۡ
̫ŵõĺöŮѹûдһֱ⡣ʵ̫࣬ݳ޺ͲƴֵŮҲ׵𺳡ôණĻԻ֮ʿ
˴ʵĲƸδҲһҪ֮顣һСľͻǻŮҲĵûжԭδıţԼ๫á
ɽӵͼ֮Уһֻº͹ܵĵط̫ͱԴ̫űЩ伮ԼҺ
Щ˹⣬ȫţԼáһӣֱӸֵǵĶԣԺ֣ЩϡɽӵͼЩҪʲôҲЩ㡣
ǰֻŮ֪׵˶Ѿȥһ֮˵ǽʵʵıһҡ
Ϊ¥ʹҩĺöȵʱһٳɫĶ֡ʱЩҲϢĳĶ˵㡣
ʱ䣬ǻ΢ܱӣʵʵСԼ͵͵ȥһ֮ҲһԼٲӡ󡣴𾮸ճû֮꣬УԵͻأ
ƿҩ԰ͬĺ«һӽǸҺСںҪֲķЩԴҺЩ̫Ų֪˶ҺͳѵƷ㹻Ͱʹá
Щ伮ȹһ飬ֵǿģǶڵ̫ŵĵأ˵ֲʶĺö
Щ伮ʲôУӦоУеĹǧٹ֡ǰҲֻǻڻϻԶ׿ʶࡣЩȻбԴô򵥴⣬ɽ֮ʯԹܸ㹻Ľ


1441 ϣ
Լ˵֪ԼǷȱʲô¹ںȻûľ硣
ǰ¹ᶼڷģ϶ηԺĸ߶ȡҪŮһҪԼӵаıǮ
ˮǷɽѱɽ˻֮˱Դ˵ѾȵվڸֵС˵±һʮ֡
ЩϵҲѾ˳ȥ棬ӵ˲ֵķ䱦ûκϢһ㣬վ۷塣
ɽӵͼбԴͬʱһ󷨴ҡɽӵͼں𾮵Ŀռ֮ʵ䣬һ㣬ùԱ߳һ󾳽ĸֶԱõʲôա
⻹ûɽӵͼеڸ֡Ҫ֪ɽӵͼ֮еĸ֣Ҳͬǿпģֻһõ統жѡ֣ԸŹһȽٷٸ͹Ἰͬĸ֣벻ͬȾ»˭ܴùᡣ
Ů㣬УЩ㣬Ǿ۽硣Ȼʶ˲ٵĺö֮ǰָרУĳЩ滹ǲһЩ
򵥵˵ʲô۽磬ǼʶĶѡԺܸε˵ĺöڻûŮûģǷȱģȴǶĺʶ
Щûɽʱû취ܵģ۽ˡĻŮ绨ʱֲⷽĲ㡣̫ŵ伮Ͽ˵·
̫ŵĵ伮֮ȫ棬Ҳûаķ档ЩɽõϹŵ伮Լׯ԰õЩ˵Ѿӵ˷ȫϿ⡣
ҪģԼЩϹһ飬ȻѡŮõĶǸ涼ԣ򵥵۹ʶķȻֽϵվǳ֪ҪУ˽⣬Ҫպʵ֮СɱϾֽϵ֪ܻǺùһ֪ȥʵ
ŵĵΪʲôƣΪⷽԭӵеԴ˵ѾеţȻҪⷽø¹ͬռơ
ʵ˸¹ᣬҲʡ͵ơǵʸǶһ޶ģеĹҲǸų͵Ĺֻǣÿ˶޷׼ȷԤ֪ԼΡ
ǰȻ֪պĳɾͣȴҲΪԼԭ򣬸ıĳЩ
լBٱǰǰȽٷĽݽõıȱѾ׵ֲʦ˫ͬǰ˰ȽٴˣȥȽٷͬҲǰꡣ
ħڵķ˲˵ǰǧ鷨綼ûдɹȴԪӤڵʱѾɣһĴɣպĳɾ޷ơ
ıĻʯɺɺѩµϴͱԴʯɺɺзѾ˼£ħ½ʡʱӦպĳɾͣԲֹǰĺ÷ӡ
ѩûħ٣÷ϵһΪԴδʧռħٵϻóϵָ㣬պѩӵҲʯɺɺ
ԼŮˣȻʱ˵Щ֣֮պ϶һһͬʡûнԴλңѾ㣬ڵ֮󣬾ͰѸԶӦĹȥ޷ǲǸŵõ˶ѡ
ЩӴĵ伮ÿ˶õġǾϸѡһ֮ÿ˵ص㣬һʺϵĵ伮ǸĶ۹ʶЩպٻѼʱֲ
¾ãɲоͲ˷ʱ䡣Ȼ·ԼŮ˺˽ʡһЩʱ䡣
ڵľ磬ǱΪ֮⣬ʣµľľĥž̫¼֮ŮľǷȱľǸļʶʹͨĻԵѾΪŮѡʵĵ伮֮ܳһʱڣŮ鳤ʶ
˵̫ѾûҪԸĵˡʱ䣬ϵĻḶ́ͬʱҲҪŵ׼ţʱڣĻʲôֵöֵĻˡ
ڷ֮ǰҪġϸĻУջ֣ն̨ڣĶЩ伮ƺÿһҪķٵʱ䡣


1442 £
ֵҵǣڵʶΪѾﵽ˵һƷѾе˵أĶѾСһܶ鶼ǿͬʱжһŵġ
ջ飬ʹδϹ𾮵еȴ뿪ʱǸСʱһֱڲͣջ֡
ƷĻѾϣյȫƷ֡ͷϵƷֲ٣ÿһֶҪ߰ʱܹںϵ֮СѾǴڸ֣ƷÿһֶҪСĽðô࣬ͽһ
Ҳʱʱصջ֡κһˣլBַĸ֣Ҳø˵д
ն̨һѵḶ́ȷԼ֮ǰܲ顣̫ϾƵĿԽķһڵܹڼ֮ġ
޾ԣûеõƪ֮ǰ򲻸гһܹն̨ġڲͬ˹ƪ˳ԽĹ£ƺն̨Ҳǲܵ顣ڿڣպ˻ᣬٽһ
Ҫǧ꣬ҲżֻǰͰšԼֳһ˼רע£Լ飬һˮĥ㡣
伮͸һվõ飬Щ伮Ǽ¼ϵģҪĶݣֻҪʶ̽У鱾˲֪ٱ
ڵʶΪ̽鲢ĶһƬеݣ˶೤ʱ䣬ͬʱĶƬ
˵ĶḶ́һַʽй̡ÿһƬҪϸĶһеݽ˼ͬʱĶƬϣҪݣҪ˼ԴͬʱкԼеĳЩղοϻǸһƬһ飬ûϢʱ䡣
º͹һֱߣÿʺǵĵ伮ʱ򣬶ύĶŮҲԼ๫ߣ๫һͬչһĶ֮С
Уʣµʱ˾ĶҪŮסЩĶ֮ٻӡ󡣲йǵַֻ󷨣ܶණ֮ͨģһֻͨͨĳЩĵ˵˵ѡ
ŮҲδֻǼ򵥵ĶҲܹһéٿĸоܶʱǿֻǵкͰ޹صĵ伮ĳЩܹ뵽Լרϣ·һַʽʾһ㡣
ǰ벻׻ɻĶֶصʾ֮󣬾뵽ĿܻǽҿǰִԼԺϵĸоʵ˳Уղܡ
һչأһʮʱ䡣˵ѵܹĽżڵĶһ飬´Щʲôô̲ĶḶ́˵Ҳһѵõĥˡ
ڳķչţʮʱ䵱Уûʲôر鷢Ҳƽȵķչţʮִ֮ûС
ûԸȫµٱһ飬ֻҪǸʿ͵ɴ۾ԼΧû̫ʮ䣬ܹ׷ɱ̫Ҳ׷ɱĲࡣ޷ҵЩҲѾӵԶԶغ⣬˵ƹ£ƺҲ̫Ӱ죬̫ŵѾƽϢ
ܿ죬߾ͲֹǸ¹ŮڸԻصʮҲ½˴ٴλصߡ
ѾŮ׼ʺǸصĵ伮Ķ˴ʮһ˵һˣĶ֮У顣
ŮûлɹЩ伮оѡ򣬶ƺģҲȥ˺̫йصĲ֣û̫ŵİۼ
Լׯ԰ĵ伮ҲŮΪǴԼҵõġȻŶвĵ伮ƽûϸעҲܹⷽŮָ㣬ϸѡģʺǸصģһĶ֮£ŮȫǴջ
ʼһƬƬĶеͨһ飬һʱ䡣һ굱УûиɱģԼׯ԰ģɽĻ̫ŵĵ伮һ顣
Ժ֮Уָĵ伮ǿҲܰеĵ伮ڼƵĵ伮ܹͨһ飬Ѿ˲ĳɾ͡
飬·ƺӦٳȥ߲Ŷԡ


1443 ѹϣ
кô϶ǲŵģôĵ伮һҿ𲻵󻯵ЧǱȻġ
̫ŵٶѶЩ֮ǰõ̫ŵ伮ţѾʼſ˶Щ伮Ĺ
ſ˵κȥĶ֮γһֽķⲻԼŵĶҶǴ̫ǱߵõģһݴӱнһЩԼҪĶҲ
ͨʿҪĶЩ伮õͼʲôģҪøԵŹȡԽǸ߼ĵ伮ҪŹԽ̫ŵһЩ߼ĹĸţҪȡҪһĿĹ֡
֮ȴ˵򵥣Щǵõĵ֮⣬Ĳܵħǵõ˲֡ҪȫòҪ֮Ľ
ŶͨŵֽӶ̫ŵõĶԼȫУҲͨŵַҲṩһЩ߼ĵ伮ǰԱǿ֮ϵ
Ե̫ţЩ伮ʵɢԽ㣬Խ࣬žԽΪܲĺеʿΪаɣ
ٶĽ˳һ̫ŵĺĵ伮֮⣬ϸҪõĲ඼Ѿлʱóһ伮ʵĲؾ󣬾Եòôͻأ
ˣƽ̹͸λĳϿóٶϸѡĵ伮֮󣬻޷ѹԼĿϲ֮飬һ㼸λĸ߲Ҫˡ
˲ŵĴ棬ں֮㣬ЩƵĴʵǲԶڴз棬ԵÿԼׯ԰ɽĵ伮Ҳɻд󲿷ֵĵ伮ֻܰȴû취ͨ档
û취ĸ̫٣Щʶ㲩ĸ֣Ƿëǡ֮ǰŵľҲ˺ĸ߲۽磬ºչⷽĻۻǲԶЩ伮ĸֶղ
ûоּĵ伮˭׵ԼҵãǶԼҵӼ䲻εı֪֡Լׯ԰̫ŵõĶ̫д⣬Ҳðգɸ伮ĳһһ˹֮Żͨӿš
˵ɽЩУûܹʶϹ֣˵ˡֻϧǰһֱæµûרעⷽ档
ɣͻȻóôһľϸ˵ĵ伮ʵŲؾܲðƽ̹ڵĺĸ߲ϲ⣿
Ľܣ伮неķ棬Ѿűãоĸߵͣ޶ܹĶķΧ˵ֻҪ伮һŲؾŵǵĿѡзֱӾٱ
ʲôۺʵ˵ǵս֮⣬ĴҲǱزٵĺ֮һֻ֮һŶܳΪţΪвã̲伮վ֮󣬴ΪҲʱ⡣
⻹˾ϲģĵ伮ֳ֡һͨӿĶģǶеӿŵģֻҪ㹻Ĺ׶Ⱦܹ鿴ڶԺĵӵģҲǴĵĵӿŵģĺĻܣоͰ̫źԼĵĴе伮Щţ뾡취òġ
ĵ伮ֱôĺĵ̫ܵźĵӵĴڴԴѷĵǸٳɳѾǰ϶顣
˾ϲģǵ֣רƽ̹ͺĳǵصرѡʺھһ伮
ĸ߲㣬ǰΪʲ㣬ԵΪҲ޷ԪӤٳٲܴù轫һɺĸ߲ĺ˼ޣʹպ˿ܡ
ǰϾСţӰ췶Χޣ۽Ҳޣֱڶûдŵȡǲһ˾ܹģҪĸֲӵִŵȡ
ҲβܡЩ伮ֲܹǰ۽ȱݣǵľܹĳɳľ硣Ϊ˴ǲġ
Լĺ󱲣ĸ᲻ϲĺĸ߲㶼֪֪֮ԼȱݣҲΪ˶̬Ҷ֪ǰһǴģТҶֺǺǵĽܡ
Щʲô鷳ɣڽʦŶѻɽĵ伮Сĵѯһ䣬漴룬鷳Ͳøˡ


1444 ѹ£
鷳ЦЦƽĻشЩʵǼͬԴġ
ʼܣƽ̹ͼĳΣţԼ©һ㡣
ЩɢӸѼģԼɽڵõģЩȫûġеһָɽЩѾѡһЩʺϵģʣµĶֻοЩˡ
ɽ֪˶꣬е¼ڶûʶЩȻ⡣ԼѼĸǲõģǶøֵҩȡģ˳̫ûţҲЩ˵¡
Լׯ԰õԺЩ鷳Ƕǵɽ֮飬϶û˸׷ġ˵
Ļ˶ǵͷԼׯ԰ЩȷЩ鷳Ҳ˵պ鷳䲻׷ңЩ伮ħɢ˶й򣬾㵽磬ԼҲðͬʱŵķ׷顣
˵䲻ģ̫ŶзݣԼĸҺŶŸ˵һ֣ҲԲ̫࿼ǡ
ЩЩС鷳ƽ˵˵ЩС鷳˶üͷ壬еС鷳ɲľС鷳ӣƺÿ飬ʲôС顣
λǰǲӵŴؽƣŽſڵⲿ֣̫ŵĺĴС
⻰һ˶ʱɫ䡣̫ŵĺĴУ˵̫ѵʱѾߣŶûеõôУ
ʱƽ̹˲Ļζ̫¼֮ǰ˵ֻҪż߾УҪǿͷʱҲҪ̰ͼʲôֵõĺôɽ¶ˮе⡣
̫ŵĺĴжѾеĻôζѾϵ̫ŵĺôܣ˭Ҳɣ˭Ⱦܶ϶̫ȻгһջȻ£Ҳ
ܽصĴУζ֪̫䣬ڶռϷ硣̫֮ȫµʿѰ˰궼ûҵ䣬˵ʲô
ǰһ׵óһ˸оֵĽ̫ۡŵ¼϶кĹϵ¶˼ҲֱӵĹϵô飬ڳ˾壿
ô˵̫ŵ顭ƽ̹ҲֻǿڣûʳĶֻĿĶϣƺڴһȷĻشƺе㺦ȷĴ𰸡
ûôʧ˵صĵ˵ͷһЩϵ̫ҪҴţȻҲǺù
˵һЩϵ˶ǳһ࿴˿˸ֱľȺͻϲ
̫ԴĲñʶƣڳ˵ʱͺ޲̫ܺһֻ˫̫⣬ҲֻҪ衣
ֻһ仰˵֮ķй˳̫ǷŭҿĹ鿪ģȴûִ﷢üĸоҵĴ𰸣ȴ˶һ˵ˬԭ̫ţΪҴӡ
һ𳹵׵ñĸоԭ˵ĳ죬˵ͷͨ˭ҲûпЦƺһ˲䣬Ҷһǰһɨյ徻оΪƺҲ˼֡
ϲ󣬴Ҳ飬ƽ̹׷һ䣺أ
һɽֺ·˵̫šܣűѰţ̫ŵĺĴУ̫ŵĺ󱸵ȥʲôط
ڵϣȻѾûˡҲûֱ˵Ļشһ뿪࣬Ϊ¡
Щ飬ǾؿǲŸƽ̹ǵġʱϱһЩѹʱ򣬲ŻǰĶһûѹһǵи֮Уκܲã˵Ҫ
߲ھôһߣ̫ţźŽãΨһƷʦӣ˵ȫ¶ӡҪʣҪڶ࣬ƺȫûѹǰʱҪ̫ŵʱֱͬն
һѹƽ̹άĶ־ĻиǰŬ֮һ档鷢
ԣø߲֪Щ飬Ҳʱ뵽ҪȻԽʢĶ־


1445 ｨ𹬣ϣ
ԼҵӾȻɵ̫ŵ̫ŵĺ·һɶ飬Ѿȥһٶ꣬ǰƽ̹ųһ亹
һֻ֪ҪȥһһаĿܡ£һɺǾ壿
̫ţĸ߲Ǿг޵ģɼȱˣҲûѹ¶̫ŵļɵ̫棬һӿֲš
Ŀĳ׵Ĵﵽ߲ıԵ˼ҲʼӦպľ޴в֮ϡ
괿ֻܹа˸ԪӤʱ򣬾͸Ҷ̫źڴ˵ƴʵԭ˺ֹ򱶣λǶʱĵǹֱ˶־ӡ
ŶԣǻڰֲǶڷ˵ģʿ˵ҪУ޵Ŀɲ뼺Ϊֺοʲô磿籾ǳԽԼԼ
żλ˵пҲ¶ЦݡĴպлȶţʸվɽ硣
ƽ̹Ǿڲν̫ģֻ֪̫ŵĺĴѾ˴У㹻ˡ˵ЩôĺĵУǾ͸򵥣ſɲ֪Ĵû⴫ʵ̫źĹ޷׷顣
ȻкĴҲģͷϲٵĸ߼Ҳ˳ŴáŵЩģû̫ŵĺ󱸴棬ˣҲһӴ˷ָĲƸ
һϣûռһˣƽ̹ͼλֱӾܾõֵģǾġʱͨ¥֣¥ģ֮һﶼڻ¡ԼĲҵӵذȫ
ţҪʱʱصĴ¥ڲļ۸򣬷һжҪʯռԼҵӵıˡ
㴦Ҳãʱһ¥ôģ̺ųָּ߼ɫҲʲô˵顣ڵĴɲǰʲôý̲飬˭ôʹ֣֪жϹϵĸ־ͻǽѡ
λϣûпǹĵطռһƬطһ̯¯һ𹬣˳ѹתʼһ顣
һڣλ߲ʱȻʦЩȵʵĵط̫ŵɽԸóһ飿
ʦôʣʵǵڳ̲ĳЩС֮⣬ﻹʲôʵĵطɣνһ̯˼𣿽֮ڣճĵطƺֻ̫ŵɽˣǵǶ츣أȴĴŹϷ֣ĪĴʾã
̫šֱҡͷ̫ŵɽžһʱըĴţĸŶ𡣴ͷβûд̫ŵ⣬ָһط
̫ţʲôطƽ̹ҲԻˣüͷʵ
˵ЦŻشҲܵĵط֪طȴ˵ֻܿԼŵĳǷ񼫶Ρ
۾ɴˣ˵ĵطȻҪҪһ𹬣Ҫǰıһ⣬˵һôҲҪúõ˵˵ˡ
˵ĵطȴħ½ħ½ѾڼǰҲûħĹƣЩ̾ħ½ĵûŨħԻᷢ
޷ĺֻһǾħ½ͨʿҽ롣ǿɼ޾ܰħ½ϵʿնɱĸɸɾӵÿ죬Ѹ뿪ħ½ħ½·һ
ʼΣʱƣЩ޵òħʵ½ʱԽʵ½ľԽࡣħ޵ʵͬˣʿĻֻҪʵ㹻ǿܹ
Ҫһǣħ½ħıħգħԽԽջʧ١ûħħ½һбأǰйٴţһƬհ׵ĴŮأ˿ѡ
ĳˣôܻ᲻ţԼдʮɽһ֣üɽɽߣһ·ʲô¡ΣҲҪôħ½ϵõ㹻ôġ
Ϊħĵԭܶ˵ħ½顣ȴһõĻᣬҲǴŵһʱûռȻĻԺ޶ûطȥ


1446 ｨ𹬣£
˵ĺ棬ƽ̹ǿǵҲ档Լӣɴûʲô׵飬Ȼ˵һ촿𹬵ĻᣬǾһУ˵ʲôطҲһʵʵڵġ
߲Ǿεģƽ̹ͼĳϽ˼֮󣬴Ҷ΢΢ͷһ¡
Ҫ𹬵ĻҪ֣Դ೤ʱ䣿ƽ̹ʽ
ǰҪǿһЩڸҪʮҲҪλϳ档Ѿ˾ϰԼĿ˵˳ԪӤȥϼٸʦǧȵվȽŸ֮󣬾ͿԴģתƵͱӺͷ˹ȥ
ҪתƷˣ֣峤ץסеۣʱһ䡣
ûзˣһжǴͷʼشﲩͬʺϷ˾סֻҪȥķ֮˿ھܴܣҲܴǴĵӡĽ͵ͬʱǰѺô˵ŵõĻЩֱӾڴ𹬵Ŀ֮£õбҲܵĻǱ߽˹ҲǲС
УöһǱ߽ǱüɽҪǰ;Զ
Ҫ֪ڴյӻǰЩū͵͵ĻصѰң±֪ԼƵķ˹ң˶Ҫڴ𹬵£ǿǱҪǿϰٱǧ
ǰĻ˵ֻǽһԺƽ̹ҪǨȥˡҪڰֻûһƲüɽʦүĵ̲ܷƽ̹ҪԴȥ촿𹬡
վȽŸҪң֮󣬾ͿԴģתƷ˺͵ͱˡŵĹһ£ôһʱ䡣
ħ½ôĵ̣ҪħޣҪħҪŪʺϷĻҪһٶꡣ¶һЩҲô׼ĸӵĳ֡
ѡԺȫȨ𣬴ܲܽ׳󣬾Ϳһˡƽ̹Ҳɱϵƽô꣬Ҳ׶Դ˵һôķչҲˮֱӷʩ
ƽ̹֣µķԸͬҲ֣µĹ
Ϸһ⣬Ҳȥ۽硣ƽ̹ոշԸɣǱʦҪһȥ˵ҪȥΪʦ棬ΪǿǴڸ֣սǿʵһ
˵òǰҲ·ƣϷһɣִõͬҲ˳ӧ
ϷҲЩ棬ȥҲһȥɣʦԳͬ
һӾĳҪǰҶǴڸ֡ݣƽ̹Ҳ÷ģֱӵͷ
ȻܾιȥɲҪصģٲսʦǸ߳ϣ㹻սֶܳڣ𹬣ٺʲ
ϣǵطȽϴ󣬹ҴһųԲ¡ȵλ϶˾ŰԼһ뷨˵ԶʳǴɣӦϼһȥźá
ħ½ĵ̱ڵħżҪ󣬴һҪ£ǳ롣ᣬ£һЩ飬һħ½Ϸ֡Щ飬㴿ҪǿУι̵ŦϣҲǿԮ
ʳʣƽֱ̹ӵͷҲ̬ͬȡ
̫Ϊʲô¹УѵԼһҪռȫԶʳǵŭ̫ŵǰ֮Ų꣬ҲٷͬĴġ
ĴţħԴţɢҲӦò˰ɣ˵ԼĽ飬Ȼƽ̹ᡣ
Ĵ޷ֻǣΪʲôҪħ壿볤ɻʵҴų㰲ţ᲻ᱻ˿Ϲħŵ
ϣǾ仰ʳʰ̾˿شҵҲһ찡
ҶʱȻһҳǶʳͬģȫһҲǶʳ۽ߵˡһɳȻ˴ڸ֣ȫֵ۹⻹ǲҪѣ˵ô᲻׵ĵˡ
¼ȻȫȨٰ죬ǾͲҵԼžСƽ̹һ˲Ҳ飬ǺЦŶ˵ǼʵʵɽţУĺϢɣ
ƽ̻̽壬ӶĽ˲ٶ˵ֱӹǡ


1447 һ󹦣ϣ
֮ǾͿʼ˱չһĶġ
һʼŮǺܸȤеĹͬеķҲͬôĵ伮ʲôô
ÿѡĵ伮Увٷ֮ʮĵ伮ǺǸԵлȤйص⣬ʣµĶ˶ҪĹĵ伮һЩ֪ʶ
ʲôĵҽʫʸ踳ĻӦоУˣһЩз书ĶҲȫڡеĵ伮ҪȫҪһ顣
⿴һ黹ֹҪЩֵĵ伮ŮҪ׵˽ǲСȻ˵Ѿ˴ھŮ˵ⲢǶôѵ飬ŮһʼЩִġ
ЩʲôãֻҪԼйصĲˣ˽ô޹صĶǺ뾫㣣
ǣ๫ķԸŮֲҲںŮӴչֳּ˵Ųߵ֣ҲŮеĵִв鲻ԸҲǿ๫ķԸ
ЩʼźģһЩĶŮֲرϲЩȥ
˵Ҳ֣ǿſһʱ֮ŮȻķ֣ƺЩǶԼаǰЩ벻׵Ķ벻͸ĸڿЩ֮󣬾ȻһЩȫµĿȻ˵ԼиԵܹԼһ˼ķҲһЩĽǶȡ
ǹֵݣŮʾ㿴ʮꡣȻ¹⣬ˮ¥ȵ£ѾǰʮĶ飬ӵĿ⡣
ȵʺǸϲúзĵ伮ʱŮŷ֣ЩԭԼҪʱչظĶڿȻ˵ļ򵥡ЩĶȻɻҪʱᣬܴӸҵ㡣
˵һ㣬ڲ֪֮дﵽľҲǺ쳾̸ֽҲǶ˲ٵľ顣
ŮûǶܹľǶ飬ǱչǱް
һ֮Ůʳ֪ζԽĳУǾϸѡĵ伮һһĥ´ʲô֮ǰ๫ǿĶо̬Ͼ췭ظı仯
ʵܼ򵥣һִһݣиҵѧо󣬿϶ֻԼרķԽרǣЩѧȴǲĸо˶ҪյģԽо룬ͻԽѡ
ŮЩĵ伮͵ͬЩѧƺ͹ѧƣҪУרԼķЩԺزٵġ
ǿоҲǴڣмر̫ϼĸ֣Ҳɼ𡣵ɷǱɣȽٷɣڷǿΪɸűϵ
лѹ֮Ĳᣬھ۹Ǿ֮еɼĸοҲиߵķ򣬶ȴֻܿԼܶС
磬οǰǵľ֮ȻᷢЩĲ㣬Ȼĵѧϰ䣬ʹԼ۹ʶϲ¥պҲԽԽס
˵ףʿֻǾ֮ܣΪϵֻҪͨϵˮϵֻҪͨˮϵУΪ˶Ըͬϵĵˣ΢˽һϵصС
ͬСѧΪѧֻҪУѧֻҪѧУʲôѧȫԺԣƫƵ˵˽ѧơⲻ֪ĿѧңеĻѧȫյģȻŻЩѧƵ֪ʶԼеķ档
û޽ɵļʶȴҲ޷Ӻ̺ĵ伮֮ҳʺϵĵ伮ѧϰͬǰļ䣬ԷֵУԺѹȫָ㡣
ȻҲֻߵ׽˲ĴԼ檣ҲǴĸָ߲ⷽ㣬Ҫָһ붼롣
̶ʮĶʱ䣬ŮûпļӽУȴҲ˵ȻľΪʮ֮ͻͽ¹ʯɺɺѩĸӣʦ˫Ľݽңȫʮͻ˴˳ڵƿ˴ڵľ硣
ŮˣԼû¡ڼƵĵ伮һһĶ·ʦָȫһΡƽ̹֮ǰѾȵ̤˴ڡ
֮УѾںʮƷ֣һ֦㣬׵ѹڿһĻԸ֣ٲǰ׽͸


1448 һ󹦣£
ҲΪ֮Ŀ꣬ΪƷֵ׼Ѿǵؼʱ̣ÿһÿһֻ֣Ӱ쵽ĳɰܣá
Ӵ´ŮȫеߡŮĶ֮УйЩԸֻһ仰ǳ׵ĽעתƵϡ
Ǹһ̵ĻᣬŻ᲻Ҫ˵赭дȴͬһžһŮԺը졣
˸º͹֮⣬ŮȫһƬ𺳵ı顣̣ʲô
Ҫ֪ǣ˸¹ᣬĴŵŵӡĴŲ֪˼ʮʱ䣬ڵģ͵λƮƮһ仰ѵܱȵùôǰôƴ
ŮĿ⣬ȫеϡô۾ͬĿⶢһ㡣
Ǹң뿪źܳʱ䣬˵һʱҲһˣŵĹףȴȻ㡣ûֱӽͣЩΪף๫֪ôһᣬΪһ׮ͣͿԸⲻԸңǸԸⲻԸš
๫ʲôĻ᣿ʦ˫Ů֮ǰеĿʵ
˵ֱҡͷϽŲҿԱ֤ĵ͵档
๫ģǣôտƾţ᲻е̫Ϸʦ˫üͷʵ˵ףһĿڷ綼©Ҳȷ޷Ž͡
ֻҪ˵๫˵ľУĲö˵΢ЦŽ͵๫˵Ȼв˵ɣǰѻȥԸĻǾҪʼ׼ˡ
๫Ҫʲô׼Ľݺ֪¹ش󣬺һôʱ䣬Ҳ֪ſڿӵˡȻ˵ôһᣬǾһôһᡣⷽϣĽݽǷǸֱӵ
֣붼ĻشԽԽãԽ࣬ռݵĵ̾Խ󡣡
๫Ǵĸ㹻࣬᲻˴ʯɺɺԽһЩô˵Ҳһ䡣
̺ܴ󣬾ŴȥҲռġЦŻش
ֻ˵Ҫ֣ȴû˵תƵͱӺͷڵ뷨Ҳ뵽ͱӹȥ˹ȥ˭û뵽Ͼ˭Ҳ֪ʲôΣȵŷӦʱ򣬴ѾӪ׼˼ʮ꣬ռ֣άֶݵƻġ
û취ֽ׶κ͸űƴۺʵֻСط΢ռһЩǱ˵ıˣſҲʲôҲΪԺպչ׳·ʡ
ĻŮȴʼ˲ִ˵ѵģ˵ᣬǾһᡣҲ˵ף͸һŴ󹦣ûǺĹϵƶ֪顣
֮Ůʼ˵˵һ͡Ų֪жụ̂һҲļҹϷ̫ŵɽţһ֣ڵ̣֪Ļ
㹻Ŷ԰ȥҲζŸŲΪ̶ĦֺȥңŮں޲ϾͻصţԼϢ
ʱܹ˽⵽Ϣ֮ŮʼɿĻתţԻ㱨ȻˣҪǰ
¹᲻ô鷳ֻҪ߾ͺá֪ȥǾȥŮҲֱӸǣĿħ½
֮ǰ˵ı֣ŮԼĲµ˺ħ½йأڵõ˾Ĵ𸴣ŮҲЩȻħ½ĵ飬Ů֪֪ħ½Ѿ˷츲صı仯ֻǳûɡ
֪ͨͨ˷ˣħŵţȻħں޼ħйšɢˣѡ˸ţǵǰ¡
ԼõӣĵĴźħԼɢ˵һȫ롣ȥйصĴԼħ޼ħڣɢ˵ȻҲȫûлɣʹӡ
¹ЩŽķչƣλǱе̬ȣҲҪ˽һ£ǸʲôĻᡣ


1449 ȥǲȥϣ
ʮĴһθӣǰһǰҪ˽°ǰŵһЩ϶֪
Ҳǰڳ㹻¡صĳ棬Ȼ¡Ҳֻ֪˵ģǵɽ֮кܵ˸֪Ӵʮ
ڲһҺͼλĸ߲֮⣬û֪ʮλ˴Ӵĵֻ֪СĽӴȴû֪ǵݡ
ħվһ̫ŵʱôĴ¡ǻŵɶģȴΪССĴ֪ĻԻޡ
û̫ţڽ̫֮ʱŵĬЩһȻûдǰ붼飬ħʲôʱħڵƽͣ
ڴȴƫƫˡˣ棬϶ǺЦݣùֹ֣ҾҾһɺгĴó档
ʦĸϷǵһμҶ
벻ҵȻлһ죬ʧʧ

Ҫǲ֪Щǵݣ˿ĳ棬ԻΪѻ棬˭֪Ʋļͷԣ
ô棬ȻܻһĻ֪ЩɲǴĸ߲㣬ǰٰεġҪţҪóɻ
ıȴƽ̹֣ôǰ˵Ǻǰʱһ˵
ȷ£˵ʮƺҲоʲôѹֻͬѰһ㣬ڳļƣƽŸλ˵
Դˣƽ̹ǰ˼ģѵҪˣôЩǰ̬Ⱥ˵
ƽ̹ףʮλȴû˼ֻһüͷ
ܲ˵ǴźСŵĲͬСŵˣмȥħ½ľѾȻǽħģ͸¶ħ½ֻƬΡа취Сӣܹõ󲿷ֲ꾡Ҳи鱨
˵˵ǰЩŵǣʵѾ֪ָʲôطˡĸ˾Щİʾ˽Ŀڡ
ֻǣħ½Ļʺ˹ȥðһϣҶʾǡû취ǲƽ̹ͺĸ߲㣬غ£˼ȴû̫Ρ
ҪƷʦͷЩǸͲǰȻҲйأǶŵҪôҲҪǵ˼ǹֻǺ˵˵һͨҲǰһ˶ѣȴջӵģһ㶼
ֻһ仰һ˳Ĭ֮Уþû˵д˵ЩԼĿԡ
Լŵĵ̣ڳǣûһԸġɵĻⲻϵ飬ϵľ޴ջ񡣿ΪҪ޴Ĵ۵Ļǿɾһˡ
϶һӹɣûߣһ˲ܹõƬĽҲûŻ᲻һ۾ֺܽô߬Сҹǵģ޷ǾǴۺĶԱȶѡ
ħ½ɲͨĵطħޣŰħʹóҪͷԼеĲ֮⣬ʿԸ⵽С̫壬еּ
ħ½ܹռĻǶڸԵ˵һ޴ͻơЩˣ·֮ŵڣҲǿֱͦˣĸǣԼŷˡ
һоҪĻǲǿšֻǣ˶֪ħģħ½ڲο϶ǲ˵һ仰ġ֪ͨһ𣬾Ѿ̬ȣҪģΪľϡһȷǧŻһس֮ʿӹӹµµҪǶγ̶ȡ
һϣĴڵ˵еСƣԼҵˣôҲӺǵġħħں޼ħȻЩ˲֪ĽܹϵҶҲΪҶԵʾͶøħŶɣɲ˵˵ѡ
ɢ˵ˣĹҲǹĵҩԼׯ԰ĵ伮йӴĸĹϵһûСһİƽ޹ʵһݴ˭ŵǰ;ðգ
Ĵŵ룬֪ⲻһŴֶΣڣǼ鼴


1450 ȥǲȥ£
ǣħ½ĺ˰µĻ˵ֵһĻǾǴ׬鰡
λǰֻҴһҵ顣Ȼ֪ڹʲôȵҳĬһ˼е֮ŽſڵҴ˵ǳԲôĵ̡ңʳʣԲϸλǰһ
ȻҵڳĻҲǲС˶٣͵Ǿ仰ʳʣԣ˸λһлǲУҲǸλǰһ仰顣
տ϶һЩλǰԸĻҲǿ󡣡ϣһֱЦݣ˵ٶҲǲƽºڣɲܹûǰк
ôţȻЩҲҪĻԴ˵ɲʲô¡
鵹Ǽ仰˵׵ġ˼Ҵһҵ飬óԶʳãԴ棬ǲҲνԺҺˡ˼
˾ʮλô᲻ڳ༤ǣ¹شҲһһ仰ʮλѹϵġ
ʱҪҵľ˵λⷬϾҪ̬˼ǲô飬ƾһ仰Ҫô
˻ԥɵ̨ȴϵһ䣺ҲȥҲȥ
Ȼȥѡһֹȥ촿Ժ΢ЦŻش
Щʱ򣬿û˵ʲô顣ԼǣҲǶǰû˵ġһ˵ԼҲȥҲȥʮλʱ뷨Ҳϱòͬ
ҪȥҲȫȥֻǽһԺ˼˵üɽĻҵҪԸ˵ֱһ޴ĵѺʣҲζţûдϿǡ
ʮŵķŭ̫Ŷ˵ܳܣ˵ССĴ㴿ЩǣЩŻűϵĲࡣҪţ̫ſ̫࣬ҪȫϣҪʮϣһž㹻ˡ
ȻˣǾ˵ʮа˾ˡ뵽λѾʼģֻ¹ش󣬻ҪһЩȷе֤
ǣΪħĵԭ򣬸Ͳشǵ⣬ָε֤
νؼʱ̣ħڵվ˳óһźںԲ򣬷ŵϡ
Բһóͷųһ˺ܲϢƽ̹ûнӴЩȻ֪ʲô
ȴһĿȻԲףħɷ顣ԴŮħ½֮Ůʵ˲˵ȤΪ굤ĵøλ֪ħɷĴڣʵ˳
˵ףҼɵĻŰħа취ħҲֻһ˶ѣܹħ½ħħʲôռ֮Ķǻ롣
һ׼ӳһ졣Ȼƺõģ쵱УǷһŵħٵľ޴ħɷ顣ħɷ飬оۼħǿ֮ħԽǿ
λƤ£ۿ콫һξħɷϵĺɫϢһƵ뵽쵱Сһ֮ޱ仯ħɷȴѾ˴ɫ
ʵԶʤ۱磬ۿĶʤ˵ǧٸ֡˶ǿħɷ飬þõĲ˵
󷨣ӰķΧħڵħɷ鶢Լ˺ð죬ֵݸߵ޼ħҶۡҶۿҲģ͵λһһ̽顣ڴҼħɷʱħѾһ⡣
󷨵һЩؼϣֻСϴŵЦݣ΢Ц˵ӰȫķΧ
ӰȫΧ˵ħ½ȫħ˵ΰ쵽ģڳǵǲģֻҪ֪쵽ˡ
ֶΣֲôҪȥ촿Ժ󷨣ԼĶֻһ£¶˾ġ
ҵҪȥĻҪʲôڵžʵʹȻ˵˶ʳʣҲԲħ½ҲԵ޹ʵľҪͺôңǰµһûô飬һģܻһġ
һ㶼ģֱӳʮλָ


1451 ˭ָӣϣ
λĿⶼϣǴҪĺôħ½޴ĵ̷ϣ˵
һ˴γУǰΪּۻ۵мңͿڣ˵ͷڲúǰҪ
ħ½ڵ״һɵģȻ֪βܻȡ档ȾҪһǸħ󷨲ú֮ǰҪоȨ
λŶһ㶣漴ȻûǸ󷨣ȥٶĸҲûá˾٣᲻ŵĸȥסħԴﵽĿأ
ֻҪ·ϰҲú֮ǰһǡŽ͵ֻҪǰķԸԷ򣬲òɱʱ֣
ö֣⵹û֮ǰǸġȥλãʹͷѣʲô˵顣ңú󷨣ҽȥҲûͷ
ԣͬ⡣
һͬ⣬иͬ⣬̣ԺܿʮλͶͷͬ
ڶҴľָʮ﷽ԲϷ
ħ½ϷǡʺֵĵضΣѾáڳ֮ǰ͵ȰѴ涨ãպʲôˡ
ԣ͸˵ˣϾȫԱͨ
ʮλףõĵ̿϶Ǵģαظôңħ½ľ޴ʮ﷽Բʮ֮һûеⷽ˵θڲҪٲͬ⣬Ǿ˵ȥˡ
պ󲻹ܵǱ߶ţкҴʲô˵飬λǰŵվҴȴ˵˵顣
˵ȴҲ˳µġһֻǴʮţħɢ˵ĳżжʮġ¿϶ز˶ã༸꣬϶ŷ֡
̾ô࣬ʮźʹռݣſ϶ۺġʮЩŲøǣȻͳӡô˵ҲΪ˱պ鷳ʱħ½дŶվڴߣЩ붯ҲҪһ
˵ȫΧŴ˵µġʮλǺܷģԽҪǿ棬ҲİվԽ󣬷Ա˳ŵĻε棿
ڵȴûӦ͡ͺЩ鷳ʮŵҲòϸĿһ
ħ½ôĵ̣ǣô棬ʮһỴ̂ǾҪۺġΪʲôˣΪһҳԲ𣿱Դ͵ڵĹϵ⿼ǵŵĺôҲ֣ǣ̫ڼϴͬԲ¡
ڵħɢʮţǿµû⣬һٺۺʱΪͷȥţֵòֵãҪһ
һܴӦأҶۺҲйħŵҲȽֱӣεİ˳
Ǿ͵Ҵû˵£λأҶˬ죬ˬ죬ֱӸ˴𸴡
Ҫọֲ̃﴿ͷĺ£ֲרŸ͸ģƾʲôôǣȴҪһҵţǾһɢû£Ͱڵ״ø
һʱ䣬Ҷ˳˼С˭Ҳ˵ħ½޴ĵ̾ͷ·նһ㣬øɵûĥԼڵõһ֮Ŵľ޴͸Լľ޴ҫ
ն˵ڴҶףεĻᣬܿ¾ͻΪԼϵħǽħ½Уħ׷Լһӡ·ɽ磬Ҳᱻħ޷ѡ
һŷĻǰȴΪһպСС֪ĻǻֱʹԼûû۽ɣ
Ǳɵͬ⣡̨üһڡ
Ҳͬ⣡̨ģڵ
ħҲͬ⣡ħ󣬵ͷ

ͳˮ˳£еͷͬ⡣ЦԴҶкô飬ΪʲôҪŹ
һĻƽ̹ĵ˿аЦ


1452 ˭ָӣ£
ͬʱٴκгλЦһƽ̹ϲ
ƽֵ̹ĺϲ£죬һʮŵ֧֣˥ܶˡԼٹ⵽֪˵ɶòŶԡ
ϧľǣƽֱ̹ڻ֪Ƭ޴ĵʲôطֻ֪ѾһƬʮ﷽Բĵ̣ǧ﷽ԲĴ˼ٱ
ˣʮŵ֧֣պоףҲڵϺʹִԼŻռȻֻҪ㹻ʱ䣬ԺûЩ֧֣ҲһܹɳΪЩűȼĳš
飬ƺͲƽ̹ٲ룬ֻҪӴþСѾȷʮŵĻûУԣʮۣôҲҪӳî
Ϸֵһ£ҲҪڳ־׵ĽҪڳ̬Ǹط֮أҪٻ๥ĻǿɾͲˡ
ЩҲ⣬Ѿ޹ءֻҪȷʲôʱУ֣ʮȻ׼
ǴߣҪϸѡһʦִȣиԳҪһȥ¹ᣬѾλڸ֣˵ʮλڸֻĸ
ȥħ½ǰڿ϶ѣһҪսǿģⷽ棬ƺɽǵʲõģˣѾΪڸֵܿлɳá
µ̾ĥĺûᣬĵǿ϶ҪСľأģҶĪ÷кյıƣĬƣȫšȻЩǿ϶Ҳ¡ǫԪǣҪŹȥ
ϹٷҪ¥޷뿪Ļ˵ҲҪȥȱˣϹٷҲḺģתƷ˵ˣһȥ
¹ĵҲһŹȥƽ̹ѡԪӤǧʦĳжѾȫȷ
ʮλڴߴһµʱ䣬ŻĽ鶨һʼ̵ֵʱʮλڵǵ¸صļƣû֮⣬ʮгĴø
û˿򻹲֪ôˤ°ءƽ̹Ҳŵأ֮ʱҲֻʮڳ˲ڿάһʮӡ
ʮԻصţ֣֯֯飬׼ʣһռ̵Ĵ㡣
еһжڰнеģɳҲس˸ŵĺĸ߲֮⣬ͨĳǶ֪ЩȥʲôطһǱչС
ǰʱ䣬ȫ׼ϡû취̯һͶ࣬Ҫأ涼ڹȥҪһʱ䡣
һϣͼ࣬һһģСõͷߵĸڸ뿪󲻵Ѿȫ׼ɡǵų͵һʱ䡣
Ϊ˱أŵĸֶֻһ棬һ˶Сһߵﶼ̫ע⣬ǳҲû˻뵽ġ
߾׺ܶ࣬ˣСһӣɽӵͼͰ˶װ˽ȥʦȻиԳҲܻ䣬ɽӵͼǺܿлɳ档
ĸһȥѾһΣ⣬Ǳ˿ǺһһҲʲô뷨ֻļһҪˣ뵽ĸΪԭ棬ȴûôõɡ
˵һ൱ϣĴŲ˵ĸ檡ʯɺɺѩʦ˫ĽݽôŶһ𣬹ͬŵĸȴûĺΣֻܸԴŶ֮󣬵ٺͷ
һҵȻǳŹ¥յĳ˰֮󣬲Լõһĵϣŵĸֻϡ
ħڵĴֱӾǷˡҲûбֳʲô쳣ļڣҲǼƷʦؾʱĳϣΨһɢĺ˵ĳûм˾ǣ⾹Ȼһλ̫ϼĸ֡
ĺ̫ϼĸֲ֣¹ش󣬹ÿŶ̫ϸ֣̫ϸֱӳģֻĺһ
ޣԷһңֱӾһ߸ϵǰĳԸγգϷΪǰ֮飬ǾϷָӡ


1453 ˭ȭͷϣ
ĺǸɢˣȫɢޡνɢޣûţԵ޵ģɢޡ˵ЩΪɢγɵˣ¼ֽṹϾȻĺ֯ṹȷһĲࡣ
ҲΪԭŵ˶ǰڵָȨûκ֮£ĺ˵λɢ̫ϸȴֱ˳
֪ĵһǶ֮ǰָӣ̫ϻȻرġ
Ļһ˻ûʲôȴɫһ䣬λ̫ϸֵ۹ⶼòͬ
λǰ֪˵ûǰ˵ûжķŭѾǴڸ֣ôܶڵСһϲɫԭûжطֻ΢Цųʵ
絶һĿ⣬ĺ˵̫ϸȴû˿ѹڵСޣܷȥħڵķˣԼĿЩ֣ʲô˼
Ϸħ½ϷǱߴ꣬ɱѪɺӡСȥħ½̫٣֪ħ½̫ϸִʱҲ˲ĥ˵Ŀʲô⣬ֱӴĿڣϷԸϷ֤ǡ
Դ벻˿Ŀ⣬˼ͬ顣ԪӤڵʱ򣬾Ͱ˳ڵĸķô꣬ѾǴڣһ̫ϸ֣Ҳǰ
ǰǹҶ˼ûнӻֻǼϾʵϵı˵û˿ı仯
ߣҶԪǸСޣֲϷָֻšһ˵˵ʲôϷ򲻹ܡϷɲĺôѹСϡ
ô˵ǲǱʾǰϿҶӦϵЦݣųʵ
Ҫô˵Ҳδɡ𵶵һ˵ִ£û㴿Ųκ͵飬Ϸ򵹲һ¸ǴҿطЪϢǾǸͼĻȥ
˵ĺܲȴûֱӽӻǽĿͶˡ
Ŀ⿴붼վߣҲûκεԥŮߵߣ޼ħڵĳϺһҿ˿ԥһ£վ
ħŵȫվߣһҲ֧ʣµһźһɢ˵˺Ĭһ㣬˼ȻûȷҪվڳߣҲӵıġҲǴпɫĴ㡣
ӲҲõȹ˺ٲɣʧЦƺһ޿κεı飬ųЦʵǰǲе̫ļˣ
Сӣһʵ˿ûйӲݳݵΣָζΪվǱ߾ͻΪ֣û˻ΪССĴϷӲġϣ˭ȭͷ˭ĵ㡣
еĵͷû˿ѿҪлǰЩ
ʶʱΪܣɫһ˴Ĵָ˵ЩǾͲЩظ֮ѧͳϷЯһΡԹ˵ͷȻһ֮ء
˵˵ҪлǰЯЦ۾
ϵĻʱϲ¶ЦݡʯɺɺüͷѾһһ㣬ɱ˰ĿĶų˵ķŭʯɺɺȴҲûκεĶԼ๫ߣʯɺɺôҲҪ๫
ʵֹʯɺɺûһġҪ๫ö֣ȥԲѵϼһһͨѵˡ
ôŮǲĻһȦŮЦʵǸǰûǲҪ׶̫ϣ
Ů˭Ҳڣÿ˶սȭͷ˿壬ֱӭʯɺɺĿЦʵĪǺ÷ӻѵѵϷ򣿡
ʯɺɺŭʹҪȥȴͷһɺɺҪ㶯
ʯɺɺĽӲ˻վԭأųĿѾĳ˺ͷһ
ϺŴǱ߽һƵӰڼװϳ֡
Ƶӿʮֵ⣬һץһſһ˶ӣ֭ˮ죬һһʵľƺڵľǰ
λǰ˵˭ȭͷ˭ĵ㡣ָųź˵Ϻʶʶ˭ȭͷ󡣡


1454 ˭ȭͷ£
ܣƵ۾еһӣƺ𣬹ཿһ֮󣬽վƺͬӵ˷ܵĳų˹ϲ
ڵΪ磬Ѿ˴۷ˮ׼Ҳһ֮ң۾Ļ˵ǴΪߵһɽѶû취ͺᲢۡ
檵УͺƽӴģᡣ˰ڣҲֻ֪ˣǴԳζɣΪ߾֪ĲǺܶࡣ
Ȼڴ֮ҲǺպڽ̫֮սУҲǵɵһ۷ֵġֻҪоˣ϶֪Ƶš
ȻԴĸҲϤһ㶼⡣֪иϲܵĴڸֻ֣ܾô
ոճǰĿŵ˵ҪԼˣͲŴ۷ĺڴɺûаķӦֻԼԺȣǸƢҼܴĸһ㶼ϡҲǸӲһԼ̫ϼ֣Ͼͷڹꡣ
ⲻ֪ôԣȫΪߵԵʡƾսܶ࣬ˬļλǺһȥʱ򣬸˼ǰֻҪɱͿԷĴ󵨵ˬһΣº󻹸õʲôһԼȥɾûôʮɽʱҲҪְš
ԣֻҪƾ;ԻĻôͻôҲ֡
˵ףúƽѵѵƶʱ˷һ̫ϼĸսֱ̫֪Ϻ˼ˡ
ǰ赭дĻҲǴŭҲϼ޻֮кܰƳһִĻԹǲܵġô˵ҲǴڸ֣һǷΨһƷʦΪԼڰ仰Ҳ̫ûЩɣ
ȻʦˣϷ棡ŵ΢Цվת˺ơ
ѾڿУ㵸ڻֽŵӣѾ͡Ҳֱӷɵ˿Уվںƶʮɵĵط
Ѿ׼ãƹֽһ̳ȥ֮뱾ͲԶƵٶֿ죬˲͵˳ǰ
ƾ޴ȭͷķֱӳųԴ˹ȥҲʾͬȭͷԺ˹
ԶԶۿʱɢ˵ĸ֣Ҳжĺ˺ʹʵԱȡ˵ʵĺ˳ĵ֣ǲʹһ߹һߡƷʦȵħ½һ޴ĵ̣
Ȼúƺͳ֣λЦѡǳǧϵĸ֣㣬ҲǼ߸Ͳͬնο̫ϸ֣ɶƷˮ׼ȴֻд۷壬ֱͣһĿȻ
Уս۵ݺҪһ˵ùȥ̨װɡϣһսƲҪ̫ѿźãҧóǸҲİΡ
ȭͷײɲǣλۿĸǰ·𶼳˺ƱɵĳֻǣΣȴĸֱӵɴ۾ͣҲϲ£
䣬ȭײһӰͬڵһ˳ȥֻɳȥӰλֿ˥ĺƣһǰһ̫ϸֳ
ˣͺƶȭֻȭͷ˿Ѿúײով޴ĶȭУƺһϸ΢ļûеǹͷѵ
ڳĶǴڸ֣ôֻһ˺Ӧı鲻ͬ޼ħڵǸ֣𾪡
ΪҶ۵ϸ޼ħڵĸֻվߣⲢͺơǣںƵıֱ̫֪ôݲźá
ȴûһȭ֣֮ͣ˵ó֪֪˭ȭͷһȭô֪ĳףԣ³Ѿ˳ȥƻ˲Ρ
һɸ־ֻ˺һ˾ų̫ϸȭߵ龰
ųƿһ㶼ûпϣϣǰغ󱳣ʲôطƶǸкšֻȭţͷȫһͨȭոջģĳͱһ°Ǳģ
ˬϼһǷᣡһߴ򣬿һ֣飺ҺҼٹô˵ϹĹۡͽʶʶ˭ȭͷ󣡡


1455 ϣ
һĴóûüӦѾ١ƵÿһȭÿһţһɺڸոպýֻǿһɢóҪҲΪ
ϵʹŹ˳СʱƲͣŤŲӷĴ죬ݺݵĶŽµĳ
ʱĳﻹһʼ̫ϸֵȣȫͳһ̯ࡣϣ˫Ѿ׵ͬһ㣬ֻʣһ죬۾һ㡣ڵϣֻܷĺߺҲûлֵ
ͣ¹һ֮󣬳ڻǿ֧˾ϵҲһ֮󣬷ٵʧָԭģ
ֻǣոջָ˵Ԫŭһ߳ŭԼıɽ˫ĿѪ죬ͬɱһ㣬˵ɽնȥ
ƽϺһѣųһԹ߿ëȻЦݣһ֣ϾͶһӲӵĹӡ
֧ɫĹӣԭǺԼƵķûʲôص㣬һ֮⣬ǾءƵĹӣһʼʮ
ڵȴ׼ʱ򣬸ЩģԽƵ֧°һ̫ŵЩ߼ϣֻҪǺʵģºϧãȫƵ֧ȫµĴС
¼Ĵֱӳ˰Ҹ֪Ƶص㣬ƵĴֶһص㣬ǼӲӲĴϺƵθڣ֧ȫµĴֱǰ֡
֮ǰֻ˵ó֪֪˭ȭͷԺûɱ֣Ҳû÷ڳ߳ŭ˷ɽǾ͹ֲúҲʹԼˡ
һգзһͳľսһ̺
˿ȴѾߵʣ֮ǰǰֺĴʴʣȴһͨȭͷıײʣﻹа档
̫ϼĸ֣һμֱѼҡ赭дĽгһɨأɱƣﻹ
ֻǣ߳ŭҪɱƣɲζĺ˵Ҳһ˼Ҫͬ顣
̫ϼ֣ĺҶķԸΥɱϾҲĺɳĸһĽɫֻΪ֮ǰɹĻĺЩ˲ˡ
鵽زѾıֳ˴ʵҴվڴǱߵģóȥĻĺ˵һͻᱻ֮߳ǰŽˡ
ֻ߳˵ģŪãŴŻͬһԸĺˡһôģҶܶһݡ
ĳѵΪԼΪߣΪ˶ҪûħŵȫԹԵĸţѵħû̫ϸ֣ΪƷʦǳصģ
֣ס֣ķɽŸոշɳȥϾһӰڳ߲Զųһ
ϧѾ߳ŭĳֻһĺơʱ˿̣ӺסֶûãɱƣĲΪˣ
ֻǣŭͷ߷߽ӵĳûע⵽˿̺кǹѪĹâͷ촽ЦڴӡˣϣҲ˲
ûע⵽ЩСϸڣζҲעⲻٸոճֵǸ˾ʮĿ˺Ƶڴɱ¾ı飬ͬҲ˳ʧ̬
ΪԹߣʱȾ˸׿һЩ顣ֿȭʱ򱻺һʰѵ˷ɽԺϾתǬɣϵѪ飬ɲ˿ģԵʶıֶѡѾɱģƲѣֻҪһֳɡ
ƫƫ֮£ֵ˸׵ǰæҪĻ
ʦϴģ֣̌鼱֮£ճֵӰ˼ܣ˲ж˭ǷʩǸˣɿĳ֣˵˺û
ˣ㾴һߣҾһɣ˵̬ȵܹܡɱ˳ĻͶһĺĳɢ˵ĵˣڽԺ飬к档
ʯ֮䣬Ѿ˾ϡŹɲڳøκεĴָۣʯɺɺıļһôҲҪһⱲĿͷ
Ϻ뵽ѹ·ŭǱߵĺƸ߽һ


1456 £
̫ϼĸ֣ʵѾԶȽٷˮ׼Ҳ˵ֻҪԸ⣬ʱؿٶȽٷ
ɱҲų¡ȻзʵǾͰ͵磬Լǰְš
ƱѾ㽫ɵһ仰ú˲䳹׵ĸı⡣Ѿ¶ɱĺƣҲֻŹǰĶ֡
⣬ӣ˵Ǿͱ̫ϼ١¶ں˵ֱͲ¡
ôŹһƿɲ⡣ֻͳɲܸһЩ˺
ۿ߳ŭĳѾƷɽߣٴЦһдٿص˹ķɽ֮ϡ
ķɽԼıɽƺõڣѾĴǧꡣĺ˵ĳǿҲһʼѡľ߼ķϣķʱ䣬ɽ
ֻǣóû뵽ǣƵĴȴۺӲĲϣɸƵķشﲻ˵̫ž׼˲֪ӲĲ϶棬Ӳ̶ȣڲĻնɵ޷նĺۼ
ˣƵƿһöıײ꣬ĽųһҽǱĴǧıɽֱӶϳء
⺬ԼǷˮ׼Ҫϻһѹ󷨣Ͼͻ١ĿУƾǲҲѲƤû뵽ƵĴ˵ĳأ˵ļӲɽʹཻɲǣ˲ѣóƷɽһµĻᶼûС
ɽ٣ĳʱʶ𣬲ҽгϲõѹ󷨶ʱҲ޷ά֣Ȼ顣ʱӿ˷ʼơ
ͻȻıó󾪣ôҲǾħ½ĸ֣֮ǰ̫ŭ֣Ҳʧȥ侲ͻȻ٣ҲòǿѹƺŭϾҪٵP١
˵ף̫ɼĸ֣Ǳɽ٣ʶܴҲɻɼĸ֡ĻҲţȴûĺ˵ĸֳȰ⡣
ѿ¥ɵ˰ȫĵط۲šҲ˹ӷɵ˹¥ϣһϴץһƺĺһڣȻ֮ǰĸ־һۡ
һڵĸ֣һɢ˵ĸ֣Ļû˵߿˼µĶźƣвסķڡ
֪οҪǽ֮ˣѾͬųƣǻƶΪҪôڽҲɣǶ˵룬òʧȥ֮󣬻֪𷣡
ǸҲǣǺųɢ̫ϸǰʮļһڴǰûôעĺǰһ涼߲ڳĶǸ֣˭ҲϹӣҪǺ飬ƳһغˡʲôʱӵǿĲ̫ϸֵǿˣ
̹鸹̣ȴһĻ˵ֻܽŹĻԼΡΨһҵǣոûаǻﻢ£ͷضûС
ĺ³ֵǸ֣ͬҲһ̫ϼĸ֣ƺȳӵơվԭأۿźƽѵǶû㶯һ£˵ᡣֱϴ˿ûһǰ󱲵ͷΡ
⧲֮£ǿƣ˰ٷ֮һٶʵǿĶȹP٣ǰɹķֻǣһٵʱǿģ˲ᣬ֮ǰɽٵƣǷ磬ҲҪ귽Ȭ
ֻΪԲѷһ̫ɼĸ־⵽Ķˣ仹˼һ֮£һӵ̫ϸ˵ֱѹ
ҲãĺҶͬҪԼΪҪ۶ӣ͵ʴף˻öӣҲʵۡ
弶ħںһ֧ڵĸ־ҲѣҿԼԥһỹǼķԸվߣǣһͷ²ˡĴҰң
λǰûҪȱȭͷĸģĿųи˼֮ʣ˶
ɻִݲȵ˵ĶУȴȫͬĸо


1457 ú󷨣ϣ
ġǰĸû۾ļһ˵ȫ£ȥţʣµħԼɢҲÿһ˻û˼ĺ˵һ
Ҫȱ۵ļһŻʱ˵֮ǰΪ֪ʵĻڴ˺ƵҪôǾԴˮܱôίɵ˵ģĸǼթĳ˾ļһ˭᷸ɵ
֮ǰʾںɢ˵Ĵ˿Ҳͣߵߣֻĺ³ֵǸ֣վڶ档
ʦʵǱǸԷ̬ڵļͣͬʱάһֵķȣϵ飬ʵǲ֪飬ʦ¡
ĿԼҵĳϱƴķԷҲûʲô쳣ı֡һֱͺͳìܵĻǾֻ˵һĻǸ
ʵڵʮŽԹʮͼıħ½Ϊľ£ôһŦӡⲢͺ˵̳ǰĿŵҪϷֵļһ
ֻһΣ»أǾذɣҲֱӰڳ˷ʩļƣĻ
ʦģ´ΡԷϴһ΢Цһʮֿ϶Ĵ𸴣˲Ļ»·
ССķ粨Ŀ죬ҲĿ졣Ҿͺոյûзһ㣬·ƼشȾƣŮڼװϹ۾ŴҲǸ԰¥ϣĸС
·һ飬һҵĻȻȤڶŵˣǾͱһ顣
ʸڴˣһ֮⣬ʦųгɵĴܣһҶֵʮֵܵ
÷ʯɺɺľòԼĿĲգѩּӹ˳ԵİͷȥľգЩǼֱֲ˼
ϼӸ¸ǳִ󷽣ʾ֮£´һıһʰŸַ·û˿һóԼıҲñϼӶְæоĺ³ֵǸΪַͨʽֲ˫ǵԼֵѺۡ
Ҳ˽ôڳٲ˻ύһЩ֮ȻħɣУ;ͬ飬ܻһЩͬԡ
ʮֵǢҼȻһȥıȡģһµĴ֮һЩСͲҳݡ֮£¥Ϸˮ֮ٶȴﵽֻʱ䣬͸ϵħ½
ħ½ħȻ˸ΧǸȴڡȵŵӣħ½֮ҲûħĵԼԶ˵һεĿˡ
λǰ˵Χ򵥵Ӧһ£Ǹ󷨲ȫ֮ٸ¡˵ĿȴǴһ㵭ķԸĿǡȣûв֮ǰ˶Ҫġ
Ȼû飬ȻвŴľȫûоħϴģӦһ˳ȫҲ׵
ȡħ½ĵڣҲѾ˼ʮĹ⾰ħϸ֮û˲䣬ħ½ħԭѾࡣ̶ֳȵħЩδԪӤͽ˵ҲһĿ飬³ç¡
Ϊ֮ˣ仹Ǿħ½֣ʯɺɺѩҪָԼŵĵӣº͹Ҳ⣬ûƶǲһһСʧ̬ˡ
һ̤˲󷨵·;û취󷨳ǹᶼû취áңȻûħЩ޿ɶɼĸ֣ɲԸԼǸðա
󷨵ĺģռħٵǿħɷ飬һž޴ħɷΪģΧ˿ԴεȵħɷΪһħ󷨡Щħɷ飬ֻҪһ£ƶӲ߻ħĺϻܳſħɷĻĽǳ֮Ψһһɡ
Ч˵ħ󷨲ԭħ½õģҲΪյġ֪ڲ󷨵ʱգϴãռħǡޣȫΪһҲôõ


1458 ú󷨣£
ǣٶգҲҪú󷨡һεĿ꣬ΪһʵĵԼһȺ֮⣬ҪĿľħ½ϵЩޡ
ɼħɷ飬˷ĺöͨħɷ龻֮ܳΪ굤ҪԭϣЩɼħɷ飬ǧ굤õġ
һ˵굤Ҳãǧ굤ҲףЩʱҪʵⶫЩܹԼʿ˵ҲûʲôرΨһõľһЩԪȴͻƵĿˣЩ͵ˣļһҲҪ
ҪĲǼ򵥵İ굤ʵϣⵤˡֻҪܹҵħɷķͿħ½ֵҩħɷķʵֻҪʱƣܿǾֻܷ֣ҪħͻԶıõա
굤ѾûƣĿ겢Ϊİ굤ҪΪֱӷħɷУòŶĲ衣صģħɷ̺Ԫ
ܹΪȻΪħɷ˴ԪⶼЩħ޵ᾧǿĺö
ڴܸУҵһٵĵǴʦүԼܲƶϳһֵҩԾ߱ӳԪĹЧϸƶϣɵİտԳɹ
ٵҪʽȻ෴ƷͬʱƲУƷʹѾռھʹ¯У֮ܣƵʱİæƳɹİٿӰɡ
ֺͿػûʲô⣬ʣµľǲϵˡôѹΣԼׯ԰̫ŵõЩǿٵ
ǣٵؼĲ֣ԪԪĶһЩĶģ˷ëһһЩĵرܹʿıҪϡ١
˵ǣڵõʮħٵħɷ֮󣬾֪Լҵ˽İ취ͨħɷ򲻹һƷħɷҲֻΪɼħɷ飬ѾӵҪԪ
ħ½ĵޣȫּ߱𣬶Կ϶ǵϣһħɷڡҪģЩϵħɷ顣
ħ½ԵϵģзҲ㻨һʱ䡣ʱܹĸоħŨѾ½ɡ
Եģħ޵ƺ˲٣ȴûмһħ޵ʬ塣ΪҪǣһ·ûпһʿӰ
ϵԭΧʱ򣬿һԭе޶ǰĴԼĵħȻͣķܣòƽ򣬵ڣȻһޣеޣѾ֪ȥʲôط
ûħȻħŨŨһǿҲģ׼ĻƵɼޣԽɵͽ
еյڣСĵǱ뵽˸֮ڼǴڵޣǿʮǿļһЩ޶ھħȴûзܵж
ԽĴ޾ԽǿȻҲԽ١е޶ֹͣ˷ܺΪȫſڵħ
λϣǸռħٵļһͬſţ·ûһ㾫ӡȴܹĸоǼһһƷʵ࣬±֡
ҪõħѾ깤ľƣʮ졣
ɲͨĵħ󷨣ʮչͬʱһʮǿķ󷨡ħ󷨣οǬ޼Ԫԭֻǽյħѡ
۵ģռħǿ˶ħɷ飬ħѬ֮£ǿħɷѾʮɴСΧǷֲڰ˸ϵİ˿С͵ħɷ飬ССÿȴҲɵֱ
۾Ǭ޼ԪۣһͻὫеħȫ£ħͬʣҪڸز÷󷨾ܹ
Ǭ޼ԪͬǣһûħգͣǿĹ޷ƿ󷨡ǵһƷļһҲһҪ֪󷨱ǰˮ׼ļһоģֺ治
ʮٵɢ˵޵ΧǸµĺȫİΧʱ


1459 裨ϣ
ͻȻҵı仯޼Ϊôֲܷˣ˲䣬ĳΧڵеޣȫ͵̧ͷ˺ķ
ʱں򣬲Ǹµĺ޲ûϵļһǣֻһʵ͡ǾЩһ޷սʤµĺޣҲܹǸս൱߲·磬ͱɵ߸ˡ
ôǿʶȫۼߣһͨĸ֣һ̫ͨϸ֣Իᱻŵĵѡ
ãй޽ľС̻ûпڵյ֮£ǿҲݻᱻ޷ֻ֡ҪԼĶ㹻СܹȻȥ
켤󷨵Ķڸĺۼ޵עǸѾ֮ϡرĸܣֻҪ۾ܹΧĺɫħѾʼ˿˿Ƶ߾ۼ
ɼĺǵһֵģͱǰ龰Ҳ˲ħʼУͶħеޣ˲͸оԼħŨȿʼӡѾʮûħ䣬仯ܲϲ⣿
Ŀ⣬޶ʱ䰺ͷһĺ
ҶħտʼУΧЩҲ֣ԼߵħŨȿʼӣں޵в֮£ûʲô춯еޣʼƽĸûб仯ħ
ᣬѾʼΧ˳ٶȲǺܿ죬һһŲѾȫЧҪʮʱ䣬ܴ˷ʱ䡣
µʱ䣬ϵ˺Χʱħ۵ٶȣѾ˿˿ƱϸĿȥһźƮ뵺ڴ
ħı仯˲Ѿӵħ½ޣѾ˲ʮޣķϣ˺Щ֮ǰ֪ʲôطħ仯ϻ̡
ڻħŨʱҲżʱնɱȡħɷ顣ûвֱӼԦŷ󣬷ɿĳ˴פĵط
һһȥ࣬ŵȴûгֹҪ˺ԼȫڰӦħ
ûħ½ǣδΣԲСģӴħ֮ͻħ߻ħӦԱȽǿļһǣѾʼնɱħޡ
ŵЩûħ½֮ˣΪʲôܹսӵĻ֮ս˵ûʲôħΪĸִ󡣼ɱлľ飬ʵЦ
˶ʮϧʱ䣬Ҳ֪ȥǲħ󷨣ҲֻҪʮʱ䣬ħͻᱻմҲûлħԼľ
ʱɵӲŻϴ̣ܸĸֲҪ顣̲ڳ֮ǰҾĬҲ͸˴һϴɣֿԼվ߶ϵɣʱԼҲһ£ǲɵеİ׳ա
ϻʱ򣬿ľһȻĳ档ŵ˶ǰһĬߣĺϢ
ʵϣŵĸֶѾ֣һĵطħŨѾȵ½ҪĵطиõЧֻû׿ϣû󷨲óɹı֤˭Ҳ
ѾúˡŸ˵ҲûǷʣֱ˽
һڣȴֵĺƽֻжһ˿ϲ
ȫЧҪ೤ʱ䣿ʻǷˣоܼеӡ⣬ҲҪ֪⣬ҶĻش
͸ŵԼǲ֮ǰһɣ󷨲ϣǸԼѾʧЧڿʼѾԸԱ¡
ȫЧŻҪʮʱ䡣ֻǸһŵķΧûȷе֣ʿ˵Ǽʮʱ䣬ȵ
źߵΧħһ֮ȫʧţʼָңλǰھͿ԰ţź߸Լĵ̣šȴӺ߿ʼԺ½ƽ
ˣ͸λŵǸԼɣλǰԲٿɫûȸڣѾԼ˵˳֮ǰðλǰ½⣡


1460 裨£
˵ðʵҲĺ˵ĳһ˶ѣһǳơʶƵǿԼߵõľ޴ô˭ں
ĺڲˣڳҲ಻˵ʵų޳ħħں޼ħڶԼĺ˳һҪԼСˣֱ̧ͷ
û˻˵ðڴҶѾʼԼȫµĵˡ˵ʵô˴ôСطħǰԩңûзģսѾˡСĦ֪˶٣ǴҶԼûصĺ
ڿԸȥҲڷеĴʯֻҪԼҵĵϣһоͺ˵ڹϷħ½޴ĵǰҲȫԳ׵ССĦʲô
һֱΪֹһжڰļƻУķչҲ⡣ҪģѾȲҪԼȫµľ޴ˡ
ħʧĻħ½ƽ⣿ʻĺ˵Ǹˣڴҷֵ֮ǰʳ˶ĵ⡣
ħ½󷨣ǽħħһ䵱һ޴Żʿ뿪ʱһҪħģʱħʧҪħĵĻĸŵӴ޴鷳ԣҲһһԵĹ⡣
Ȱеħ޶֮ǾͿԺƿ󷨡ֱӸ˽ķʵϣڼԼµĵ伮ʱ򣬷ħ½ԼҸ飬ƽ󷨵ķûǲҪһ˿ħ
ǾǺģ˶֪ħһħɢĵطЩͨ˺ͨʿ˵֮֡ûԸеҲûܳеھҪħȫա
⣬ҪԼ̵Ϣ˸ŵӵĶеʱһĻ֮£Ǵڵĸ֣Ҳ׷еǵ֣뵽˷񻶺֮С
˭Ҳ뵢ʱ䣬ȻһжѾռƻУϿʼټɻǼִŶƣٶȸԭȻԼҵ̡
ǣûиԼȥߡֿĵĻƣ⼸ڸԭҲûʲô̫ãֻѡŶɳ̫ϼĸ֣û𲢲
һοشԺʼ֪ͨľǵĴţҲǵҡŮǵͷûܡѾħ½ȻҪԼҵ๫һ
ԼǰҲûбֳͷ֮ⷽ淼Ȼרҵÿ˼һ޵Ȼַı飬ֻ뿪ʱ򣬷˲ûκע⵽ʱ򣬸һԹ
ѡĵ̣ϷһƬǸطʪط֣ʺͨ亣߻вʺϵĵ죬Ϻḻֲһׯڣ⿿Ժǧˡ
ҪǣƬͼٸ֮ϣųܹ裬ȫ˴˽ҵ̡
ǸҪźСĵн¹ѩʯɺɺڵŵûаֱʦ˫ĽݽȻǵһΪڸ֣ʱҲӦû㹻ֵħޡ
ʦԺȣͬҲֳ˼ǿʵһ棬κ⡣˵ܿлɳ⼸׺ļһ޲еħ޶еǰɡ
ֱٶȴԽСħ½ѾĴĵ̡
йڣеڸΡڳ֮ǰ׼УѾǧ죬ÿһȲܲ˵һȥǲĽ裬ռס˵
ϾǴȷģ׼ҲΪ֡ʵ֮ǰѾ滮𹬵ķֲΧĳһƬǧ﷽Բ֮ڵĳĴֲܺͺϣγһԷ䵽̾ųɵľ޴ɽš
ԺλϷֱΧĸܿлɳͺƣȻʵǸϵЩ
׼Ĳϳ֣еĵǶ֪ԼҪʲôԵŵ˻ź׵ĸԼ̵ʱ򣬴Ѿ˵ػʼӴɽˡ


1461 Ȼϣ
ͱҲͬ׼ĳ֣еĽϣĲϣɽҪʲôطԺҪʲôطɽŽʲôģԺʲôģȫֳɵġ
еĵεƶڹɽӵͼУиְЩ滮áڴЩ𵤵ǣһֳʮʱרȥѧϰ˽졣ٵ󷨶ǰƺͼֻҪСպ󷽱ٽ쳤ڹ̶󷨡
˵Ժһν裬ҪǮǮҪˣͿֱӿûƣ֪Ҫȥµ̣εΣʱҪν죬һĨڣֳֻ֮ܵ̽˵ʱ滮ƣЧʲ֪˶ٱ
ĵصѲ˴ҵ˼ʺϽɽŵ֮ʱӴĽȺȴѾ깤еĵӶѾ˰ȫʶг
ħѾԽı䵭źǧķΧ֮ڣѾȫûħĴڣһжѾ
ԪӤϵĸ֣Щȫǲħĺۼһƽնɱħͬʱõģ˵ջ񼸿ħɷ顣
ħ½еĶֲＸħϮҪǨƴͨ˵Ҳ˵ħޣЩֲĴھв
ħʧ֮ڣĽڵӣһʱĹǽԭĶֲȫĲȻֲ׼õĸֲͬʱĶ
ž뵽׼ж֣һĿֲֲͨҩ԰׼˲Ǿ򵥵ļֻҪֲܹͨУһͺķ˴ǧԪӤʱ䡣
ÿҩ԰֮Уȡĵħ̵ֲ˵ȫµֲﶼдЩȡĳֲ˵׼ӣǧǬ֮ࡣ
ǰһ𵤽ֲֶ֮ϾкԱҩ԰еֲﾡķųԭȵĵϣֲӵ֣ȻǴĽһĻҺ塣Һ棬˾Ī÷õĴٽֲǿЧҺڴٽӷѿԼֲѰĹЧ
ȻֲǺֲǲοصȻѡʺϵֲ̫ҲҪжôľϸֻǴֲУֲҲܻʤ̭ģģȻʺϵġ
Ҳ࣬һֱڣĴԭĵħĵڣСĵѹŸֶռһ
ӴصūǣڼʮʱڣѾܵ֯˿ڣŵ˸أǸԴе˼͵Ķ֮ڡ
˳ʮ֮󣬴Ѿɳһ̤ǰħ½·;Щ˴ŵģĶʹ˿ڡ
δ𹬷ʱڣԼҲûţŴĵ̱ԵһȦǴ̵·ͷţȷĸߵˣѾǴ𹬵ĵ̡
ѡʺϽɽŵĵص㣬ʼյεƵص滮ɽŵģʱ򣬴ȴѾɽŵĽ裬ͬʱ˺߱Եǧĵ̣ȫֲ˵ֲ˺ʵĶ
ҪǣʺϽеĵص㣬ѾΰĳǳأӼеĵ·ҲѾ޽ɡаȫôĻҺͷֵؼ˴ԭĶֲкټϳҺļ־Ϳ߬
أԼӿѾϺõЩǨƹͨˣԲõĶӡǹȶ֮񣬾ǴŮƬտҲء
ĵڶָϵ֮ʱŲŸոɽŵĽ裬ǿʼħĽŲΧħޣͱӲſʼϸ̽ΧĻѰʺеĲϡʱȴѾ˼ǰڵ׼¾㱸ֻǷ硣
һϵĴӣ˴ӵڸ֮⣬ԪӤ¡ĽƬŨأʼʵ𹬡
ͬǵģдūͣЩūǶõŵı֤ǣͷÿ˴ɰǧͨˣʼɴ䣬򣬳Уҡ
ŶǵҪ󲢲ߣֻǴЩͨ˾棬ֻҪԼԼʵ۳һңҲǲܵ飬һжԼı¡


1462 Ȼ£
ŵѾ׼Ҫ̣϶ҪнɽŻȷ֮󣬲ܹһĽи׼
´ŵ֪ٶħ½ϢҲܱ֪ĸ࣬ûа취ǰϸİšǻڵħ½˻ȥµ̵½չȻܽһİš
ŵԶֶͨΣҪٷаϵľ֮⣬ûаôֻܿԭʼַ֪ȱˣҲǿʼ׼ͨ˿ڡ
¶д˵˿Ҳǻֻдͨ˵Уܹҵʺеĵӡ˿ڵĻԽʺеԽ࣬ǳʶ
ֻǣȫ¿ʼͨ˵ʱ򣬴ȴѾʼ׼ڶһȣȣҲ춨˴ħ½ơ
֪˴вãҲܶԴʲôһܹǰħ½Ǵ֯ģ˼ҴԲÿҳ¡Ҫǿ檷ϣϴҲԸԶʳ˼ɣֲϡ
ǵʲô뷨һθǽʵʵǷ˴һ飬Ƕ뷽跨άħ½棬ǿǻϢ
ʹͷ贿𹬣ŵЩȴȫķ棬Щ̫ϳǡ
ʵϣЩ̫ϳǣ˶ɱвħ֮󣬻ϾֻûôҲ㹻ʱȥĥһ顣
Ǹħ󷨸ȤĿɲֻĺ˵ĳֻҪħ½ĸ֣˵֪ħɷĸ֣ȫͬ˼ֻڴӦûбֳֳ˶ѡ
ڼȻѾħ½ҳ˽ħ˽ħɷ飬֮ǰӦǸѾҲʳԣЩ̫ϸǣȻҲҪ˽һǸ󷨵İ
ֱе˺ɴû˵Ǹúõ󷨲˹ĦɣõĻᣬֻҪҵǸ󷨣ܹϸĹ۲һ˽һǶԼǶ˵ûл
ѰǸ󷨵λãʵټ򵥲顣Ȼħ󷨣ֻҪħʧķȻܹҵ󷨶Դкôû˻ƻɽĹ۲һ£̫ܲӰ졣
˭ҲԼԼó󷨣˵ħ½Լ˵ĹϵΧǸҪԼҵķƿħҲͬġ
ͬ˼ŵЩ̫ϳǣǲԼͬɽŰٺ֮󣬾̤Ѱħ󷨵·;
̫ϼĸ֣ħսɢʱ򴩹ħ½ûжвûзѶۣʹӸϽӽ˺
ħ½ĺ򣬾СҲǧ﷽Բʮ̫ϸֱַӽʱÿ˶ԼһĻһ
ɼħޣǴûħ½ȻֲĶһ·ûвڴ֮ǰħ½ϳ֮Ҳû˽ӽû֪ħ½ϾȻɼħޡ
ħǴ˿̳ھһۿɼĺɫħ֮⣬ûĶЩ̫ȻҲ֪Щħ޵ޡ
ɼֻһĻЩ̫ϸҲУÿǰֺֹǰʮҰΧУɵľ֮ڣǿľͲֻ
⻹ֻһƷޣҺﻹħ󷨵ģǺԶΧһ·߹ħ𽥱ǿȫ󣬿󷨵Ľǿħޡ
һ˲䣬Щɼ̫ϸǣȫ˴͵״̬ԭΪԼѾ̫ϼĸ֣ⷲǶĴڣͬ͵ĸ֣ҲǷëǵļ
ǰһг׵ĴеǷݽ˵ףԼǾ֮ܶѣ֪ж󡣾ǰħ½ĸ֣Ҳͬ˵ĸп
п֮࣬ʣµľ޷ε𾪡ôɼĸ֣Ǹħ󷨲ĵģһ˵ʵǾܵ飬˵Щ̫ϳǲţԼš
Ź鲻ţʵȴƫƫǰǸħ󷨣ȻƬУӦĵλá֪Ǹλûʲôĸ֣Կ϶ʮƷľɣ˵еɼħҲδ֪


1463 ̫ǵ𾪣ϣ
Ѿȥ˭ģһȻǷֱģɶɼĸ֣ǲΪǸ󷨣ôħ޵ħɷ飬ҲֵǶˡ
ΨһԽǣβܹڲôħ޵£
ʶķֻһ˲УֻǿܺƵĵյȹЧôǿѡ̫ϵУ١
ԭΪ̫֮սЩ̫ϸԵķֲľ棬ϧǣ̫Լٳ׵̫ţ̫ϳ϶ûӳЩɸǣδⶼЩʧ
ǲŷ֣̫ŵǼʮ̫ϸȣǰһвĴ档
ԴӳΪ̫ЩǺγй˴̼ʱ̣ƽžݷ١ֱħ֮ӺùЩǣζſԾսйΪ̫ϣζŹ¶ػ
ûоʩչѾˡڿڶɼޣѹв֪õս·Ҳ˲䱻ѡ
ϧսȴҲһ޷ʩչҪһ˵ٸɼޣǲսǴŰڴҸȤǣ滹ʲôļһԼΰ󷨲ġ
ʶİǸ̫Ѿ֮ľ롣
ֻǣڵﻹ̫ϵִ䲻̬ѾﵽɰƷΪ̫ϣ˿ޱȵͨĸƷ޵м䣬ֻҪŪһ㶯Χͷͬˮ׼޾Իһӵϡ
з׾ħ޵ģΪܹʲôΣϼѾڲˡʱﻹ˼ôģԺΨһͷȹǰһ˵
ϴһխͨǰ·ϺһЩпħҲ࣬ȴû˿ķɡ޵ˣǵľȴԽĸˣѾ˼ͷɰƷǱ
ں̫ϳǣǰûħ½˿̶һȫһµĿЩųħ½ļһͲ֪ħ½Ŀֲٷ֮һĿֲûмʶȫһЩĿ档ʲôҼҶѡ
Ѿһξ룬ȴһʱ䡣ҪʶķǿΪҲ㹻ͱΧ޷ˡ
ɫħ߷Ŀӿֻ˵һ£ǾǸħ󷨻롣ϴʱѾֻʣ𾪣һڵĺ󱲣ʮģ
ϾɰƷĸ֣żķСĻʱ䣬ϲŴӺΧ˼˵ĵĵ
˵ģʵϾĻмʮ·ֻ̡ǣط֮ȴѾҲ߲ȥ
룬ʵħѾŨ϶޷ܵĵزǰϾֻǱħӰ죬߻ħ
һҪԭǣΧħʵ̫ǿ֮ڣֻʮƷħޣҪǶħ֮УϾվԭص˼
⻹㣬ؼʶѾ֣ǰԶĵطһǿߣеħޣǰһʮƷħ޶ˣǿжֲ
ɼĸ֣Ͼв֪ôĲϣǰһԼԼܵǹǿߵϢòóۡ
ǰԼׯ԰ʱ˵Լׯ԰һƷϵġ⻰ܶ˶ţǸʱǲԪӤڵˮ׼ƾǵļʶô֪ɼĸʲôܿɼ꣬ǿ˶ѣôеɼĸ֣
ǣȴܵ˵ɼֵĿֲѾɰƷľ磬ִ󾳽Ĳ֮ʱһָ޷Ŀ־ʧ䡣
ԭеɼĸ֡ڿ־ͬʱȴҲ޾𺳡Ǹôһ󷨲õɸߵģɸֻһħޣҲǵɼħްɣԼΧҲʱ䣬ֻͲ󷨻ȥģ
ʣȲҪ֪𰸡ǰҪǣΰȻ뿪ҵ𰸡
˽ľ飬ȥʱȻԽĽٶȵǿ˼ֻ֡˲ʱ䣬Ͼȫ˺


1464 ̫ǵ𾪣£
Զ뿪ЩޣҲǵӰ֮ĵһ飬ȸϻűƽ
һؾʮʱ䣬ŵѾˡ̫ϸҪ£˭Ҳ޷еʧ
ͬ˲٣ֻǴʱȺԼľ벻ͬѣеȴһһǿҡ
ڼ䣬а˸̫ϼĸ֣СʧֱЩ޷֣һ̫ϽǿĻ巨ͷзƴӳǸļȫɥ֮ڣȽٷĻᶼûС
ӳһҲȫȫβģһֻ첲ȣȫĹһ룬ֻԼŵ̵ʱ򣬾ҲŲסֱӻԡҪǰźţеǰӦ˵ûаޣҲҪɥͨħ֮ڡ
ֱڣλ̫ϸֻڻ֮УƳٳٲúתҪ֮ǰĵο˵Ҫڴˡ
˵ǣҶףõ˴ʦƬ½ϡħڵϣϴ̫ϳϺһȺӣǰ𹬵ڣȡ
ڴ֮ǰѾʮĸŵ̫ϸ֣Ѿ˴𹬣ϣܹһеԻ
Ȼǲֱ˵ѯβõ󷨣һ⡣ôɼħޣչȥĻű˵ס̣ܲδ֪
ɲǽڣʵʵҪԵ⡣Ȼһʼ˼ƻһнİ취Ļø˲ƣȴû취ĻǿԼΪ֮
ʱѣҪǺĴصĻǾǳСΣҲΪ
ȸŵ˸ϵ𹬵ʱŷ֣ĽԶԶĳЩšȻЩ⣬Ͼչµ̵ģ׼ǱȻģƬҲ֮ʱͿֱ̽ҪƬ̡
ڴ𹬣ʦӴ˸ˡŲͬһʱģҲҪȵȺģȵ˶֮ͳһҽ͡
ʵϣֱΪֹ֪ħ½ϻɼޣǸŵ˸ǵġ֮ҲЩ֣̿Ͷܶ飬˵Żƶ
ôƣҲƴڴڣٹʵϣӵкƽ̹ͬȨеĳǶľΥ棬ƽ̹ˣǳ˹Ҳǰɣ
ŵ½룬˵ĸҲߡû˿ĵֱӾһת֥¶ϣõȥո
˵̫ϳϣһ֥¶סƣٶ񻯡Ͼɼĸ֣ƣת֥¶ҲֻάסƣҪȬָǷȱôһ˼
һ˲û˵Ⱥܳʱ䣬꣬͸ϻ˴𹬡ĵؽ缸һ飬һЩвħ޳׵һΣ˵Ŀ˵ûиա
֮һ£ȸǸ˵̫ϸΡûеصľأȻȾΪϡҲûʲôԽԽѾء
ܰƲǸطҪ˵֪Щǿ޵вǲܵġԣΨһĽ;а취ȻˣҲˣĻĿɲֹʹҪǸߵħڡ
ⲻ󡣡һ֮ڸ˽ۣʮת֥¶ʱ䣬ȫָ
ʲôϰɸֵĸ߸ϣͻȻ֮֮ˣϵȻо޴˵޷б⣬ʱ󾪣Ҳ˲࣬е˳
ⶪĸ첲ȡ֢˵˳ȴûֱж̣ʮԥ˵ܻе鷳
ڳĸ˾Ļ֮֮ǰǳϾѾ׼ֻҪܹȬѾ㣬ϵֽҪָҪ磬תתĵҩ֮пܡ
ǣе˼ܻа취⣬ֻǱȽ鷳ѡϢʱǸ̫ϳϲ⣬ͬʱҲڳĸŵ֮ޱȵ𾪡
ǿǶֶϽŵ˲Уһɼĸ޷Ӧ˲УȻа취ޱȵڴ


1465 Ľϣ
ʦΪ˵˵λħڵܳϣת֥¶֮󣬳˲ս֮⣬жѾ糣˿˵Ҳû˿ķʦܽҶֶϽ֮ج¶ͿأΪ󱨣
һ̫ϼĸڷĳŵǼ˵ûҪǵ顣֮󣬾ǹģħ֮ˣҲЩȡ
ܳ˵ָ˲УǼֱĸ˲˲˲޷ܵʹ࣬ζһ㶼ټˡ
ܳ԰ꡣȴϲκεļ·̫ϼֵĸлҲ˶ѣδܳϻҪȴһЩʱա˵꣬ҲܳѯʣֱӾ͸ʱ䣺ƣѼҩļһЩ׼Ҫҡ
ָܻҪҵʱ䡣ܳƺתȻϷĻ˵磬Ͼܸҵתתĵҩ⣬˵ǲ
ǻ˵˲еķ֮ܳϵսΪ϶Ҫۿ۵ģʱŵĵλδЩΡػǧ꣬Ÿĵ˺ģĸˣȴֻ˼ʡ
ǵʱܳϻķһתתĵҩ磬תתĵҩҲô׾پܵõġܳϵŹףҲΪ֮һա
Ȩǲڷ佫½Ƿһô飬֮ȴһ⾰
꣬Ϸ򻹵ȵ𣡡ܳҲһɱϵĽɫ˲˾ϣʦܷʩΪʲôҪкϷȻֶϽţҲΪʦǣ׹룬һ
ǰģ߾ΪܳϽ֮ǡһɼĳǰ˵ǣ׹ĻˣȻҲҪͶұϿǰҲõİʱպģĥⵤҩֲǰԪǴ´ġ
ٵ϶ȥģڿɲ׸ӣ˴ٵԽңٵҪͬʱģûĸһǿʵ
ȻҪٵΪպıȡһЩôȻҪȥھǸᣬڷ仹б̫ϼĸָʺϴԵ
ʲôܳϣڳһɸȫһ顣Ǵڵĸֻ̫ϼĸ֣ȫǷһʧ̬ľ
ܹӳԪĵҩζʲôû˻᲻˶һǾԼгΪԶõҪɿȻ֮ǰѾ˰굤ΪֲΪԪȴ޷ͻ޷ĶΣ굤ȥģôҲȲԼгġ
ð굤ĺܵ绹Ҫʱֲ˵ףһֲǽǽŰ굤ͻ˾磬ԪպǵýЩԪȥ
˵ĥĵҩܹ޸֮֫⣬ȻԪ˾
ǿĵҩûܹһϱȼ硣ȻĿǰΪֹƺҲûʲôܹƷʦƺ˵ֵڣû˵˵ʲôԡ
һʱ֮䣬˵и˼⡣ô˵һͬ˼ǾΣҲҪùϵһЩɼħ޵鷳޷Ҫܾ޴ʧҲǡ
ǰݷõĸţôͬľޱȡȻǰǵľѾܶ࣬ǼѾϰˣϢ̲סĿϲӿЦ
ƺԼҵ󱲣ԽԽֵˡӳԪĵҩҲĥ˳պ󻹲֪ž޵ı֡ɽüƺҲңԶˡ
ڴҶǸˣżʧ̬ͺܿͿסۿܳϵѾ˽ķ˾Ͱѽ㼯еɼϡ
ǸβõôɼħĵģҵɻֱЦ
ЦһɳǶЩ㶣ôֵúЦ
λǰЩħʵħġٵЦŽֻǽǸ󷨲úãʼħ֮Ȼͻǿħ޾ۼб²Щħİ
Ľͣ˶һ漴׹ǿɵɼޣϾͿʼѣȴû뵽ǷġʱȻЦô򵥵鶼û뵽
ǱѾ˵ɼħޣպȴָǺãϣǵ


1466 Ľ£
ɼħޣô˵˶Ǵ󺧡֪ɼħޣһӲ֪еɼġ֮ǰû˵˵㽫Ż
ɼħޣһֻԽȫµʿȫ˰ɡħ½ϣô˿ֲĶ
û˻ϵĻɰƷĸ֣һǰĸУ˵ȫµĸУҲ˵һˡϼȻô˵һۼ߽ܹˣſڿӡ
ʦ⡭⡭һλڵڰĿ˿ڡǰٵӣҲȴֲ֪ô˵Ͱ͵ģ˸֪Ҫ˵ʲô
ȴµ˼ʵڳ˶ףֻǴҰӣûֱ˵ѡ֮ǰٵĻ⣬ڿ϶Ѿ˿ˡ
ԺȶҪ֪һħ½Ǵģû취ĻǴɾͽʵʵĵʮšµҲ޷ֲ˵ĽĿȫϣƺڴĽ취
޷޷ֵԶκҪɣȻһ֣Ц˵ɵɼħޣҲû취Ŀǰپְ취Ϊǡ
ҳ⵽ǰͱ˲Ϊ·һɸ㿴ҿ㣬ͬʱЦ
Ȼû˵ķҶѾףԭмƻЩ˼ҶѾǵˡֻ֮ǰħڳǰ˵ѡҲǣĴҪƣħ޲˵ռ˵̣
һ£Ҷʱ佹Ҳһ룬ŵȫֻ˵Ҿܹ׵ķˡ
򵥵˵ħ֮ܵɵɵˮ׼ȴȽٷΪħһָ˵һӣܼ򵥣ֻҪţȵϵħոɾȻͻή٣Ƚٷ
˶ţȻ˵ļ򵥣ЩȻҲǣûзħЩħʵǰǿȻûз϶ǺħйءȻħûħӰ죬ЩħֱӷȻûʲô⡣
ﵣôʱ䣬˭뵽ô򵥣򵥵ʲôʱе鷳ȫԶȫ鷳
뵽֮ǰЩ̫ϳǣȫЩաôĵѰ취֮ǰҪҸ˵ͷʵЩˡ
Ȼʲô֮⣬϶һҪʲôġ˶ǸҪʲôģʲôķ
һҲ򵥡ڴĿ⣬Ҳûжӣɿ˵Щħ޾ۼķΧҲ޷Ǿǧ﷽ԲѡһħȫȦסƷҲ޿κΣʱǳҵǻǰȻ
˵ͱȽһЩĻһЩ޻ܵΡֻҪĲٵĲϣȫ̶Ͼ͸˷ġ
˶ڳǧ﷽ԲķħѾֵһɽŲõĹģˡģֻΪôϰȫһĻҪȨ⵽ֵòֵˡ
ħĺôԾͱȽ϶һ㡣֪Ȩʲô԰Ҳֱ˵˳ȻķһЩϣЩˮ׼ħϵħɷ飬Ҳֵô⣬ҪƵٵҲҪһЩƷϵħɷԭϡ
Ȼסħ󣬾ͷųһħ޷ֱɱĻһħǡȻҪ˵˵ĺܳףûбһȫ𣬻ȡħɷ飬˻ϲ֮ħҵУȫҲбϡ
Щ˶ݵġ˵˵ȥʲô˵ģ档㹻棬ͻжŻȥ顣˵Щ˾档ջ񣬶лкô˭ϲɵӡ
ħĲϣʮ˵ʲô£ټϴĻûѡҲãҲãȱ
һ˶ڼȿջ񳬼ħɷ飬ֿԼҸֵõַʽܸȤִĲμΪս飬ͬʱõ֮ǵ¡
˵ܰħúõĻڳˣмĺô


1467 ţϣ
ɼħɷ飬ɼĺ飬ֻҪľڳĸǿˮǻܱ֤ȫϵڱһĺȥң
ǰĻᣬҪǲץסĻ˺һӡ˭ҲɵӣԼԱ˶кôֻǺķһϣԶԶڸͬ˲йˡ
ħԸԽħ󡣡˽üֱӿھͰħС
ײףħڼǰʧһֳϣǳеģڸɣ

ʱ䣬һȺһһĵⶼҪнħֳռңҪǿﲻԼĵ̶ֳʦĻ˵һȫС
˭ףħԽ࣬ȻԽռҪҲãҪȡħɷҲãȨԽ࣬ȻôҲԽࡣ
˵ʮţʦ涼ģҪȥһˡֻǿ΢΢ҡͷʾ⣬ûм롣
죬ôĸ˭Ҳûһֱ˿̣ſڣλǰ˵ôڿ˰ɣ׾Ƶɤӡ
дĵͱӽÿǰ˲ˮȻͷؾص˳ȥȥҲУҲǴڵĸ֣仹֮࣬ǹѹͨܵ
Ű࿴˿ڳһʲô޵ȣ͸оһȺڲгּۻδĴøǰԺЦ
Ȼ취ʦģҪʦ³̡ڻ˷֣һֱ̨ŴȴһԲһ֮ʱЩ⣬ϰƤƵϡ
ȴǸô˵İ취һδжȫʹ߻ģҶ⣬ƫģҲû˻ðŵķնִ
ѧǳȴǲҵһ߰־ܾһȴƺļ˵һŶԳеܹ鲻ʣĵǸħ󣬴ҺеΧķħ󣬾ԼŵķϸԲһҲûɱҲãԼŵķħнУΣ
Щһڣִ˶ʱ䶼ǰһƵƵͷĵķħסЩħޣԼҵķħԼã˭ҲҲõıʹˣ󣬵ȷǸ⡣ԴҿЩ޵ƽʮһžûģҲݵʲôʧ⡣
ãô죡ɵĳֱһӣͬ⡣֮ˣһ£ʱ򣬾ҲµʮֵĿ졣
ԣڳϸ顣
УڵĳϽ׷档

ܿ죬ͱͨΨһһҪСִģǸħĿߡСִҲûͷѪǺȻȻ˴ͷϡ
ħ½֮оǴģҲǴͷģͬҲİ취Ȼ¾˴ͷϡЩ֮УʵҲһͬʣƫ˽ϾĸŶá
鷳Ѿһ˺£Ȼûڴ뿪ʱ򣬸ɵĸǲŷ֣ߵķչƺ࣬ǲŸոսɽţȴѾѷ˶ǨƹʼģĶˡ
Դˣŵûʲôдŵȣ˼ҴͷͷģȻǰڿǵȫ˿̽ɽλ裬ȸſġôʮҲܾôʮŵʵ޷ǾСŵһֶζѣûҲû˸
õϾҪٰ죬ĻһħûɶΧЩħħմϾͻҪ֪һɼģζһųƷħɷ飬ʧĸŶⲻҲʧ
ʮżϴһЭȰѺķħ֣Ŷ̫ϼĳϳ棬ȻҲûôͻƽ̯ϣڲҪЩ̫ϸ˵ܼ·ʲô飿
ĺ֮£ĸµʱ䣬һ˷Բǧķħͳ׵Ĳħ½ĺȫСãħ󲢲ħ룬Ǹħɻת硣
ԼķħҲ⣬ͬʱɡⷽ棬ɽӵͼ֮Ȼһֳɵķħ󣬵ȴûùֱʹãʵʵ²һ͸ŵĻϲʱɣһ㶼ͻأ


1468 ţ£
ħɣŵĸֿʼȲĴ޵Խ׷ҪԵƵǸԵķħС
Ͼûʲô飬ʦ棬ʦȳһ֮øʦʱƹǸķħ󣬶ܿлɳ⼸սҲһŵĸֱ֣ܵ˴ķħУ׼һɼޡ
սǸ¹ʯɺɺѩȤʦ˫ĽݽƺҲͬ˼Ȼܲǵ̬Դˣǲ⡣
κһȽٷĸ֣һ·սģŮ˼һ㶼֡ҲȻֻܻظԵŷħռôԴ
ܿ죬߾ʣ˸¹ᡣ˵һֻʮڸ֣ĻȻҪࡣ
ܿлɳǣڷħˬĲֺһƷޣڱʵѹ֮¼ǿսܣžĺô
Ȼ̫ĸ֣ܿлɳ϶һԵһսΪĲɱ¾
¹ᲢûֱӸϵħУǱţһȡٴڸֵǸ֮С
Ƭ޴ԭĳŵɽڣȫĳ˷档ŮĿĲΪھʲôöľΪƬռ䡣
Ļ˵ֱӰѴ𹬽ߣϧǣʱ䣬ƬռѾ˷棬ס˿ԣһ˵Ѿȫû塣
ԴûʲôôԹȴдôɽӵͼѾһȫµĽ׶Σʵ䣬ںϵĿռԽ࣬ҲԽռɽӵͼĲƷ
Ȼ˵ŮպУɽӵͼҿںϵĿռ䲢Ǹ档ⶴϴȻҲ֪֮ǰֻһֱûڳ֣ȻҲŹ
ȡƬռ䲻Ứѹ̫ʱ䣬ȫȡںϣʱеǡ
Ůڴħеڷкɼսľ飬ԼΪǺ¡
ϵĲںŮ֡ڵһħ½ʱһ˽ħ½ĺģֱ˵ɶƷռħ٣ԴӦϰΪ˰ɡ
Ȼ֪ڵΪ׵ʲôزһ˸ɵ̫ô̫ϳϵʵʵϵĲǺܴ
ĽѾȫ졣ɽȫƣɽӵͼеǸħֱӽ𹬸ǣɽŵĻɽطķԺҲ˹ģԪӤͽ𵤵ӶŬŵڵħޣͱĵͷУһٵľ
ǵǨѾԶԶŵǰ棬һʹˣУÿũ򶼻˱ǰغͷᣬԼ㹻ĵǮֻҪڸӾԻúܶ౶
ԶԶֹũ򣬸ײĶУһЩ֧ԶһӶܻת´½ڴųĻԻ͡
Щ˶պ𹬵ĻеĵӶǵﵱѡħ½ɲǰüɽҵڵķ˾ֻܼţǰȥ̫ȥĿܡ
Ϊʲô￪µ̣ΪľأȻַܹЩǣǵõõܳ˿ڣҲΪṩĵӡԭȵĴ½ûŻ˭֪´ֵЩǣ᲻뱾š
պǧʮڵķˣѡӵԻʼμĵ׳ҲһջǿԿüԶ
º͹ᶼȥֱӻص˴ԺʦȳϣţҲȥħ˱ҲսȻҲޱȣĵֱħ
ϳħûбȫ޷֮⣬ħ½ĿģɵѾɡԼ𹬣ٱҲ;ԼС
һҪеĻֵںϡȻ¯ͬʱƷ֣ĿԼĵӦ֣Ŀ꣬ǽһʱ䣬еƷȫգȻٿʼʹںϡ
ȵħ֮ͻٵҲڷƵһֵҩȵٵɹ֮ʱҲ÷֮ʱˡ


1469 ãϣ
˵𣿡ĳƱչһĵطһϵ˳ŲԶͬʵ
˭۾ţû˼ͷ̧ʵ
˽һ¡
˵Щ׷һ䡣
˵󷨲ú֮Щħ޲űħΧЦ˵ǽͣʵ֪˵ʲôֻ˾ϲɶѡ
ţ˹Ȼ˼ûУֱӸ˴𰸡
ɣЦעɱԭƣ۾ˡ
ħ½˲٣û˼ǰǿħޡ˶ȫƺֻڶЩǿǰʲôطΪǸ󷨲ųġ
Ҳô룿˾񣬾Ҫվվûжʵ㵱ʱôҴ
Ҵʲôôһʦ죬¿δҵǰķϣֻҪֵ飬˵ʲôʲô¡ң󷨶ҵֻкôûлΪʲôҪҴ
㷢ûУħ½ûһˣЩ˶ȥˣ˺˺汦ੲݵʵ
ħ½϶ǷĳֲΪ֪ı仯ɫ岻ֻ΢΢⶯Ҳ￪µ̡
϶Ϥħ½ı仯΢΢ǰ㣬˵
ϻ۾һ֮±ϣҪǲ֪ôƻôֱʣҪǣôź͸֡
ˣЩɼħɷ鱾֮˿˶һ£׳⣺취ǰЩޡ
һǳ׵۾Ŀɨһۣû˵ʲôĿȴһ˵˺Ϥˣʱף˶ˡ
Ȼа취Ǹ󷨲õɼħߣǾһа취Ըɼħޡ᲻ٿˣ̧ͷݶüͷʾ֭취һ㣺ģǿǵɼĸְһڵСģ
˵üͷҲͬǰ˼⡣ѾͣţЩڳ˾˵ɣԺɻľʮоŸ룬ʣµǰɻô˵ڡ
ûй͵ɼսľ飬û˼ɼĸ֡ħ½˵ɼֵģҲֻһҡûм̸ս飿
ӳԪĵҩ𣿡Ĭ֮˺ڣһ⣺ϻĶ𣿡
ţλ˻ش𣬲Դͬû˿ԥֱӻش𡣴֮Ҳ׷ԭԹԵİԭ˺棺Ҫ˵ģһỳɣϣ񻹴û˵ʦй
˵ʱ˶ĳƺҲ˴žʦ·һϰԵıʮֵȻ˵ʱ򣬾ֱ֣ҲΪֵܹôס
ֵʦ𣿡˳һᣬֺһʵ
ӦûᣬֻҪ㹻룬һԼ²Ĵ𰸣ֻۺܻܿ޷ܶѡ
ԭĵĵֵǼƷ֣ٵܿһ
˵֮󣬴˴ֲһ䣺˵Ҫ͵ðɱ˵ɼħޣħɷҲ˵
²һ˵ǾһʱļƻΪⲢʲôȫܵ顣Ļĸܹܾ˵Ҳֻǲ̫ϸȥƴˡ
ƶȥ£ſʼƺžڳȫɽŴȰͷǨƷҲʮ꣬Ǿĸŵôܹĺ͸ƽ
Ż˵ʲôһжԸģûбκˣҲûǿ˭ԲֻǵòĳЩôѡϣĵطֻ֪ͨʮţһЩû֪ͨΪ˸ʮγһεѹŴߣҪŸ
˵ûа취˺ܴʦеõأֿʼͬһĥĿԵԱߵˡ


1470 ã£
Ҳаɣ˺֪һʳ⣬һģɵĴ𰸡
ƽתͷˣʵ
ʮţһңöԴ֡ûֱӻش𣬶Ǵһʼ˵Ǿͳе˵ǣħŵҲܲ𡣡
΢΢ͷͬ˵˵ûдǻȴʾ
ĻⵤҲûʲô顣˽˵һſ޼ɵĳ֣ȴκε
һңԼĲµЩʲôȴŴ˿Ǹ֣Լ²һһ
̫šû˾õȣֱӿ˿ڣȷе˵̫
̫ѾţҴĵӣҲǱȫ׷ɱЩ̫˵κһţ˻⡣Դ֣Ͷý͡
һֹڶʱڸıò˽˵ܸĹͨĳ϶ֹ֪
ô˵ʱȴͬʱű仯ϵļһӿһᣬ˾ͱһ˵ӡ˶̫ŵʮϤĻһܹϳ̫еĳϵס
𹬿һзħġ˶ԴͬӶһ㣬˵һ⣺Щһ𹬣Ŷûлᡣ
ħҲܵġ˳һһ仯ָֻԭӣϴҪ̫ţŵ󷨸ּо˼ʮ꣬ҵһ취
ƿħ󣿡֪ĺ񲻱˶࣬еⶼҪ͡
ƲֱҡͷħܱƿҲڵƷ궼û취
ʲô˼˴󲻽ʵ˿Ѿ޷ٱƣͨˡ
Ʋħ󡣡ٴһĹ۵㣺мµ̫ϼ֣Ҷʹһ̷ּ֮£ڷħϿһСӡָֻʱ䣬Ѿ㹻һֽˡγ֮ǰžܵʮλ̫ϳϸ棬ûǰֹң˭Ҳ֪
ħͼŶϣеŶûзоҪ̫ŵʱ򣬸Ÿصоá
걾û֪ʶԱѹް취ڣڷħУûʲôرĺð취ֻܽնɵǿǿ
ڸȴϸͼŴ󲿷ֵ󷨸ּоרоħ㣬ʮоȻûƽķȴҲҵһܹڷħ˲һӵķ
ҪʮֵĿ̣Ҫļ̷Ҳ򵥣Ҫ߼һǾƷĶƾøֻּѼʱ䡣ϸ쳣ϡ˵ţҲǿ롣
߸̫ϼĸּ߼ȱڵʱ򻹻СĶϿ˵ڸŵķħ˵൱޼ƿʩҲǻһ㣬ֱڣħǸħ½½ɽŵĻɽѡ
Դ˵ˣԴ˵һˡֻһˣĴڸֶںķħǱ֮⣬ûпõĳĸ֣һˣôܼ˷ħǧ﷽Բ
û˴ڸ֣ԪӤʲôģ̫ϼǰ൱ڲڡжڲҲþֻܷ֡Ҫһ̫ϼֽ˷ħ󣬶Ըһڵĺ󱲣ȫûʲôա
ܴĺƲڣǶߣֱźõĶԸʱһ£ǿ϶̫ҺæΧˣתһ顣
֪ܶ飬µˡ˵꣬˲ţվʼڵⲽ
ܵǲʮλ̫ϳϸ棬Ŷ˲ΡһԼҲףԷһֶΡڿŵİŵȷǸԼһĳ롣
¹شΪķպ˶Ҫϸĥһģôµġ
һյܣһǳ֮ķգȨ˰֮˾ϡȻܹƵ̫ϣôķ⣬ûɲһڡ
ˡһҧص˵


1471 ƿħϣ
ƷѾʮ̫֮֡ǰջֵٶȲ죬ÿһƷ֣Ҫʮҵʱ䡣
̫ŵܻصдʮ죬ȫһ͸¹ĸַι˸֮Ҳ̫ľԼķ
նɵʹзɽֻҪƽʶСƿҩ԰鰢ͰѾȹ٣Էںĺ«һֱڻڼҪȾƣҪѩܵõ
Ӻ͵յ㹻ҲʱǣңֻԼͨķѡ
ħ½ĲѾ׵Ĳ죬һжļƻļƻиӵķչѸ١֮⣬ѾҪεĹȻһѾְԪӤǺ͸õĵǽ𹬹ľ
ħ½Ȼвٶ֮ʵŨȵħ˻ǳŵħ½ʮʱ䣬ѾнӽʮԪӤ浽ԪӤ۷ȽٵıԵ
ԼҵӣӲģʮԪӤÿ˶һĵԼ鵤¡ħϢ˫Ӱ죬мʱ䣬𹬾ͻʮλڸ֡
ڱЩ˵ȱǾֻ࣬𲽵Ľ֮ǰԻ԰ټƵĴڸֳ֡
˵ĳּıнģʽǰҪһڸֱ֣ǧաЩŲ֪жٿԪӤ۷ؿϵĸ֣ô
ĵ굤ĳֱ֣Ӿ͸˶ֽŵõЩҩÿһŶû˷ѣЩͬĸ֡ΨһźЩҩеõ̫ߣȻĻֵܷ
ĵҩƷ֥¶˰˵ĸϣֻҪԼڵİȬΪϲ¥ǰ϶顣
ԪӤڵĸ֣ΪӴĽ۷ƿϵʿʯ֮󣬶ȽٵϣģȻܴʯ񣬵ȽپǶȽ٣ȹ֮ԪӤֻǽ𵤡
ʿǵҲĵһʦĵλżȻġԣֱǺȫµʿԣ˭ҿ϶Լһõĵҩ
ûЩǣڿڳеרעնɵԼΪһʱеҪںϻ֡
ƽҲ£ÿ糣һһƽʿоȻרĵջ֡
һջֵٶȾࡣרעջֵʱԭҪʮҵʱ䣬ϤƷֵĻԣѾں˼Ʒ֣ѶȽֻͣҪʱ䣬ܹһ֡
ٶȣڰ֮ںϴٵʲôãȻ֮ںܿղеƷ֡ʱƷףƷֵٶȽ졣
Ŀǰ˵ֱƷƷֵ㣬ᵼ»οһʧǰǶ໨һʱѣּ᷸Ĵ
ƻǲģϧƺ˲ôɵջΪ⼸죬Ѿյ˼Ѷдںʹϵĸֽ˴𹬵Χ
һʼǲµЩ߽ʶ죬ЧɲȦ߽磬һֹܡԪӤ۷ϵĸԽ֮󣬻ὫѶ𹬵ĳϣǲοɽǸּ֮ġ
ڴ۽ҲˣʮٸԪӤûڴУ⿿ͨĵӺͳϾӦĳҪֻǴںʹϵĸֶѡ
˿Ľ£һڵĸšһħŵĸ֣ħڵģҲ޼ħڵģǺħڳһŵĳϣǵţǰħ½ʮ֮С
ħųϣͬһ㡣һδʮһ𿪷ħ½飬Ѿ֪ˡסħųϣƾǰվ̽ϢġѾ̽һĻڴ𹬶˳ʱ䣬ܻ
ûв͸ǽµ飬ôԴǣ浽ô֣ҪȫǾܵġֻռȻȻȱ˷Ӧ֮ǰѳʵ˶ѡ


1472 ƿħ£
ʮźʹѾռ˶ʮȻŵ˸Ϲߵ쳣ȥ֪ͨȻ׼ǰһһȥʮʮʱ䣬⼸ʮħ½ϵžѾ׵İ
˵ھѳʵ׶Ρŵ˸Ϲʱһᷢеĵ̶ѾϷϡҪռһƬҪȵᡣ
ķ⣬û˻³ȥ˵Ǵһţ£ҲǶսһ˵
ƾħ½֮أ˭ռ˾˭ġûȻҪӱﻢڰϾ˵ȥȻĹҪʵǣʮһʵ
Щ˲ȥֽ׶ʵľǴˡҲû˸һǴ̽Ϣǰվ˲࣬óȻòʧҲԵģӡ
ʵһ£ӰŶòؿǵһءԣǰ̽Ϣļһǣû˸ڴĵϴɱ䣬ȫĵĹ۲졣ֻû뵽ǣǵһ봿𹬵ĵ̣Ѿ֪
ħ½ֻʮţЩ֪ͨţܾܿͻ˵ƾʲôҪ֪ͨ㣬ƽཻĪ棿㹻Ŧͬɵѹϵ
˵ˣ֪ͨ飬֪ͨǱ֣ЩҪ˵µĻɲ½ң㽲ĻʮѵῴŴ˿ʷ޶ԣ
вǿ϶ģ˵Щû֪ͨţʮţҲССĸ̡紿ŶռȻԼԼҵõܵȵȡദͬҹϵһ㣬ȫʱ
ЩŸֵĳ֣Ҳô˾ӡʱ֮ǰҪʮŴӦЩ͵Ҫ׼ֵʱ̣Ҫ𹬵ĵ̣ǾҪʮŵĺַʮ֮ĵˣʮڲˣȴ˷ʤġ
˴ɽŸĸ֣ڴ½õɽź֮ڣȴûз֣ʮӰĵĽӽɽķħ
ʮ˶Ǹ֣һɫĺɫۣϻźɴǵʮֵأڸϵλ֮ǰѾʮλԪӤѲӣû˷֡
һһ̵òǸͷ֮ˣվĳλе̲ŪãƺȷλãŷħԵĳһָ
϶еǸԱߣóһģһĹߣʼͷ̣֮ʼ˵Ĳһһ㡣
ͬĸ߶ȣͬķͷ֮˵㣬һʱ֮߸ĵ㱻һһļ˳߸µĸ֣ÿ˶Լеһ׶ķ׼˼õĵ㡣
ôʱ䣬ûоκˣһкڼƻ֮С߸ѾȷϣҶڵȴֻͷ֮һ£Ͼͻᷢ
ͷ֮Լһʱ䣬˿Ѿ׼õˡĿ֮ÿͬ鶼һصĵͷ
𣡡ͷ֮һӣ߳һ˶ʱķ
ߵҵԸӵϢ͵ͷţλ̫ϼĸ˲ͷų˽ӽȽٱԵʵڲٵ֮£ʵߡ񱩵ӿеļ׶ŷħϵ߸㣬ݺݵĴȥ
ɫķħϣֳ߸㣬߸׶еλá߸ֵĺͻ̣߸ѾԽԽĿʼͷųߣʼӡ
зħ˲ᷢʲôôĶϾ˷ħΧѲӵˡԶ֮ļԪӤ棬ٸ˹
ֻǣŵ׼ӭ˰֮⡣ϹԪӤ棬һ֮£˲ͱƷ̫ϼĸֳƷԪӤ棬ֱð߬顣
ʱڣΧûʲôܹʱϹѾصԭأվڵϣĵŷħ󱻴򿪡
Сʱ֮ߣʼΧһ˶߱Ρ֮߱߿ʼųĿĹâͬѩ֮һ㣬ħϻڡ
׼һʩΪĸֵһŵϷɵ߱Աߡ
߸ͬʱͣһ΢ӷħı֮ϴ߱ڣ˲ա
ߣͷ֮һ£εȴ˽ȥӰͬ˽ȥ
ǵӰոʧǸҫĿ߱ξ͵ʧħıҲָԭ״ͬʲôûзһ㡣


1473 ̫ǣϣ
˷ħӰͬӰһŴ𹬵ĺȥȻ໹ǧ·̣ǵʶȴѾεĽӰ
ڴ𹬵ķħ֮ڣΨһһڸ֣˭
ǧ·̣̫ϼĸ˵ǰʱѣڲҲӲֵ׷١οֻĶΪžᱻ˲
ڷħȫչֳɼսĸ֣ԸһڵС˵ֵ
ûܶɱҪյܣȥ˵ûаĺôŵõĿꡣץס֪ĵ֪Ըɼħ޵ķһá
ʱֻҪеƵ̫ϣͻεıŵСһƵʦڵΪΣڼ̫ϼǰǻƽǳ̲ԲϤ㣬Ƚٷûлᡣ
ŶһƷʦܶҵĵõٵһ㣬˷ܡεºܣռһƷʦһƷʦųԽţΪ̫һھµָտڡ
˵ƻִߣѡԵ˵Լׯ԰òҲͬĴ㣬ȴһȫ³ǱץסԺľ޴ôס˫ۣҲǰĵ·
Խʱ̣ʱ͹Խ죬̶̵İʱת˲š̫ϸѾ嵽˴𹬵ĺǵʶ֮£һ㶼ûзҪٵΣС
ҪľսپĻӦħ̽ħĻһоͻǰֻҪ嵽ߣҲϾٿطħ̣ʱһо;ա
֧ͣɽϢĻ˿ռ䣬˫ȥҪ˲ܻһڸ֣̫ϸҲûôİաһ˵Ǻףеʥҩץס֮Ҳ١
ʯ֮ʣڲ˷Σڷɽ⼸Ѿ㵽֮ϵ˲˫ۣȻ˵άγֱӳݶ˸ߴ
֧ɽֱӵۣ¾ƵҲһĻ巨סһ¾͸ѡ۵ѸĻᣬʹܹٷɳ߿ա
һѻ۵֧ɽɵת˸䣬ĵĽ˳ȥ̫Ҳһһҷֱࡣ
ΪѾ˷ɽвɲǣͷͻȻͷ֮˵Ӱһ֧ɽͷն£Ǽƣ·Ҫһնһ㡣
̫жһֻҪ½ѡڵͷһնͬʱ·һУźֶһһȥ
ڿУ͵ͿٵıɫĴֻҪٶϾܽС⻹㣬Ŵ֮ͷ·źֱǲסĵӡ
еĺǾ̫ϸ־Ƶģ͵Ĳϣͨķɽնȥۼķɽܹնϣʮϸܣնһ޲
ֻҪһնеߣϣıҲ޷ѡȫϵĻЩ̫ϸǿǸסҲֻ־ܺް취⻹㣬Χ̫ϼĸ֣˵Ѿʵʵ˵С
ʵҲԤϣӰһͣϱϣ͸ȥεİС
˴ϲǰÿ˶ס˺һǣʹƼȦȻ͵ռ䷨֮СѾ֮֮㣬ı£ҲӲ˵ġ
ϧǣ޾ԡΪüƵʱֳͻ䡣
ź͵һһ˸ŵ־;ֱһǱĲס
ûȫӦ˵ͬƣηٵת˼ȦԼĺһ𣬹ʵʵҲ޷ѡ
ʶʲôֻ۾ȫһ˹һ㾪Ȼͽֽźֱ˺ѣȻֵǵϡ
ôܣɽն޷նϵĺôܱͽ˺ѣɲĺȴʵʵڵĸǣǿһУʵ
ûãûдɽŵĽ˻֮УǱȴˣҡ


1474 ̫ǣ£
еĻѾҲû취ʲô˵ֱ֮һ˸һȭ˾⿴ƮƮȭ£Ҹ˹ȥٲõ
ħзһУ߸˸һ֪ǻԭصȴţԼʱһٴηħһȱڣ˽Ӧ
ȻֻҪסܿƷħ󣬵޾ԣһ鷳أһϣǿȫֻһ󱸵Էһļƻѡ
ƻƻǲ⡣̫ϸֶԸһ´࣬ӦÿǸǺôôκۼôƵ̫ϡ
λ°һͻأ˶߸Ȼٴһ
һİûǲʶˡµǣʲôʱ߲ԶĵطǾȻûвҪ˵Ҫѡ
߸˵ʶһֱڼΧΣپһʧϾڱ˵ĵ̣С޴ǣ֮£ϢĿߣѾ⡣
붼ģ߼ͷķ˹ȥ˭ǲʲôȡɵķǣȸɵ˵
һ˳ײ߸̫ϸֻԼʶоԼıӲĵ£赲Աһˣ˵ʶķ𶯡
ʲôĶ֣ôֲĪĸŵ̫ϸʮŵԼǶѵص̫ϸʱ̻
һµӰ˵Ұ֮ڣӰᣬһ˵ʣ˺е޷׽ӡ
˵ΪҲǴ˺ڵģһ㶼档Ҳûʲôɽ߹ȴ߸̫ϸһ˵ѹ
ôһ˺ڵ˵סǵĹǵʶǰ˶Լ۾˺ļڸвûòģ˵Ҳûֶʵģðĸ֣
һѣϧǰѾǹ˲̫ࡣҪٶȽˣĻĶΧĴӡ
·ͻȻҲֱӳȥʱ˭˵ʲô֮ƨսپϧǣڷħ֮⣬ֻܷӳ۷ʵ̫ϼΪһһ˺ڵСһ׾١
ӰȥĿ죬˻Ҳ졣ɫӰͬŵڵһǰȥһ㶼ûóԿ˼ֱӷٵĳȭ
ȭӰɣ߸˲Ƕ÷ɽģǶȭͷģ˵һνʵʵײ˵ȭͷٶȼٵķɽÿһȭ˭Ҳû¡
䣬߸ɫӰٺˣΪɻصٶ̫죬ڿɫۣɻȥӰصײ˷ħϣ˾޴ͬһ
ֻˣֲǣǵֶûеΪֹصײϷħϣڸǰлһѪص˳
⻹㣬ǹȭ˵ĿֲǱķħϺȻ𣬴ħ󣬷·Ҫǧ﷽Բķħһ㡣
߸˵ĺ͵һգӰٿؼˡȴǱķħ޷֧ǹɿֱֲϳ߸εĿն߸©˷ħ֮ڡ
һ˺ڵˣȭͽ߸̫ϼĸӲĴӷħ͸˷ħҽСں̫м᲻ɴݵķħ˵¾ֽͬһ㡣
ڵ϶õ߸ˣֵĿѾõķħ͵Ĺһ͸Ĵǰˣһֻ첲һȾôӲļ˽壬һֱ˵ȫĽħŻָԭ
ʶصˣôƽ·ķʽӲͻ˴˵еƷĸֶ޷ͻƵķħ󣬾ô˽̫ϵı飬ѾݣһƬֵľ
ֲİ֣ѵǴصֻд˺ڵΪôܣ
кĴһٷеƿ飬һһĺɫűص˵ϡѾܶ߸̫ٴαһǺϤϢǸոսȥͬ顣
磬ˣг˾ϲǸеĶħһ


1475 Ĵ鷳ϣ
Ľݴ磬صĸСҲߵĶŶ÷ٸϵԶԶľͿнħǿֲһĻ
Ҫƿħ󣬶Ҫնɵںħ½ĵնϿռܹʵѵƿħϡȴʲôãôӲ߽һֳĿֲʵκһľս
ãľս˵УΪаݵܵһԭ򣬶һƺڤڤ֮ʶڷ䣬ʲô鶼ֵþ
ûʧһεı֣ԽĶԼݴһʶܹ׼ҵ䣬һ㶼֡
Щùĺ̫ϸ֣Ҳֻ˵ǵȷ˥˹ʺôʱҪı̬ء
ʲôˣгЦЦȻ°ʾһڵϵ߸̫ϣʵ
߸̫Ѿ׵ʧȥ˷˵ܲվ˵Լ屻Ӳҿħϳܵ˺ͨĴڸҲ֪˶ٱˡҪЩһﶼ̫ϼĸ֣˵Ѿ̲ࡣ
֪ͷɨ˼ֱۣҡͷ˵ǵòǺһЩ̫ŵ̫ϳϡ
̫бЦʵ̫ô飬ùУƺ̫ͻأ
ò˵ӦǡͬЦݻشͬʱסһŵĺֶ˼£ԲѵļһﱻŲȱĺж§˳ˤڵϡ
Ӧ̫ΪߣʸϵǸ볤ϡָǸͷĺ˵˵ΪѾﵽʮƷľ磬֡
Ļڵϵ߸һԿֻҪܱ˵̫ŵ˾УٲǣԼšǵе֣ûл̫ŵ̫ϳϵģô̫ŵ̫ϳôϤ
ͷ˰ݵģ̫ŵķ볤ϡ볤ϱչʱ̫ãŵ˶֪볤ϵ׻ڲڷ䣬ûз볤ʲôΪû֪һڽƷ볤ϵΪҲúɻһ㡣
ӦãȴĿ˲һζζʵĪǲǣ
磬ʮƷΪֱҡͷЦⷬ˵ֱӸŵ߸̫ϣѾʶˡ
߸̫ϴ˿ĶˣΪǰˣСֿȭ£Ҵð飬Ҫȥﻹˣֱҿ鶹һͷײǡ
ҪжĻƵһӦɱϧǱ˵һµûУֻĿһһ˵ţ޼ƿʩ
δǣпŵʮ¸֣һ䡣
Ȼ̫ӣСҾ͵̫ĵͷ˿ʮ̫ϣһ֣ʮ˵Ӱ˲ʧӰ٣̫˵ö֮ûʮˡõɽӵͼȱסӵĸ֣Ȩˡ
ʮ˵˵˿̶Ѿû塣Ȼװ̫鷳ǾͱöԴ̫ķԸǡĸţһʧʮ̫ϼĸ֣ضܹ۵
Ǿȡ㲻Ȼ⣬ҲִСǼƻ֮ǰӦ뵽ʧ֮ĺֻ赭дİǵ̫ûѾǸһĻᣬǸҲֻܴݺѪ̣ԼưͿ
εҲܿ⼸һһ֪ǰҲһСĸֻ֣ϧֻΪɽӵͼ֮еһͨС䣬ٲǰǰķ⡣
Ǽһɢޣʮŵɢ֮һɢ˾㲻ãȫûй̶ŵܶҲΪǡǰһĺ˵ĳѵһһλһš
ɢ޾ɢޣ֯Բ㵽Ҳɲ̫֮£ɢˣôܹõֶ֧ѡǸը̵Ļеǰ취ʰǡ
ôпʮ̫ϣųһƣͬʱ˳ʵȵСܴ𹬿˵


1476 Ĵ鷳£
ûж飬ɿ˴𹬵ĺ֮ǰڵǼ䷿ѾƵ޷ӴһµСԺ
ǱߵѾĳԪӤϴСǸµСԺУһСˣŪ˼̳ѩĻĸƣֵһСһ졣
Щ굹㡣кһ֮󣬿ڿѴĵϣԼΪȴЩʣڲľ磬ʲôǣ
˵꣬شֶողľƱԹԵĺһһԹԼô鷳ô飬̫ţҲ¡
̫ŵ飬˴ĺĸ߲Լ߸¹֮⣬û֪ȴһڽ̫ŵʵ
κô˵һ䱸УȴûôһûҪ㷭ҲܹռϷ磬ɴӲݺĲľٶ
Ǭ޼Ԫ־춯صĶͲиоˣҲܺ棬ô֪Լ̫ŵģ
󷨣Щϼһǣ仹˭ŪһھƣЩɸֵ㣬˭̫ô꣬ͱϢˣң
Ǻ̫ԨԴеĻæСʵҪĺ̫ԨԴĻԼ˵̫ŵɾ͵Сһ㣬ôϲÿȻ˻ΪһѾŵ̫ŷҪڳ˵ĻܻеΡ
ƨԨԴҹȥкǴݵһ֣·˵ʲôԼɵһ㣬·ŵĵ̫űţƺ̸ʶѣ⡣
ʱһɣһк̫޹أ̬Ҳں̫ǻͺá
磬ʮƷ̫ϳ϶ɵϼûʲôܹвΨһһԸΪеظֱ֣ΪֹеʵѾֳЩɵˡ
˵˵ǱʲôǣˣͬһһΣƺǷҪ𰸲С
磬ġУʶе㲻ĸоⴿԼֱûκεɣֻǾãлֱ̹ױȽϺá
ԼƪռĹʼħ½ĵܣȻԼռĹҲһһĽû˿
ô˵ħ½ѾħҲӦǹԲŶԣôȫУܲ˵е۹ܶһ۾ͿҲûаѰٷְٵľϣֱüͷʵ
شҲ֪СǴġЩ˼һЦ˵Сܷ֣ǸڣҲͬһռ㣬ͬԡ
Ļö˵ѾȫٸʲôĻָ֣ſҪ˵ʲôȴֺʲô˵ֻܺݺݵָһЦľƱһڸһ
ѽô˵źã֪֮˵ʲôһԹСҪƴˣСҪ̴֪ô𣿲ǳģ̰ģΪǸܼ֪֪˭Ƶģ
̫еĺԴû˵һ̰֣ǵһָı̰ŭôΪá
ǰΪֻҪѼʱ䣬ܹܹǸģе˼Ͳô¡
ǲ̫ϾƵ𣿡СĻشҲһЩ㷣ĪԼİ̫ˣ
Ҳ֪вƿڴˣôһͨնĶΪһССĴСٴ޽ɿһӿˮҶһµĶ㵹ãȥˡ
磬ǧҪЦָеһԲһЦֵһԼҲϣŽ˵˵ЩС֪ܶСܻûпǸز
иûӻֱӸһܸһĽͣоῪڡ
Ц˵СֲҪǼⲻֻҪһǸ𣿿ңˣǾͼǧ꣬Сֲż


1477 ̫ˣϣ
̫ˡ۾һֱӸһۣǧ꣬ڷǧ꣬ҲһʮƷϹŶ
Ȼ̫ŷ볤ǰ㣬Ҳ̫ţ£緢չɫ
ͷҡĺͲ˹һ㣬˵ֻҡͷͱԼ̬ȡ
룿Ϊɵ㣿ٴδģǰδе棺ǧܹĻǻǺ£һֱԪľҲû취ʱô죿
ѵܷ𣿡Ĳ֪ն̨ô߼ĻɫǰûлӴֻ֪һЩʶѣĵĶ
Ϊʲô˼ģһεûԸԴĳë̵УǾ͸ûİõĵݴԼ
Ƚٷ֮ʣûܳĻֱӾͻᱻۣ߿ռ俹Ψһҷ𡣡лҡͷôһδĴ𰸡
е˵ڷ䲻ն̨ڣֻڷ䣬ĵԪľлƭԼûаĺôû塣
Ԫľа취СҵһֿӳԪĵһܹӵԪҲ˵ûбİ취ֻڷ𣿡
ûֱӻش𣬶Ǻ¶һ˿ȵı飬е㲻һʵҵ˿ӳԪĵôܣ˼ƷʦٵĵҩǿǾת𵤲еĹЧ
Ҳ˵ҵСҲܵ˿Զѡô˵ûԷƱֻǵ˵
⵹˵ѣӴܸ֮ҵٵĵ󲿷ֶֻһѣΨһһнͻƵľôʹͬʱöѡӲϵַοϾ֮󣬽ԼеħĿħΪοŸһΡ
ľҪ֣һǴƣڶķϲɼħɷ飬ҲΪħɷ鱾ħɣյԭ
ϾҲֻǸƷʦ¼¯İǿܹͼƷҩҲ˶ѡ;תȣЧ֪ȥ
Ĳ˵ӵԪܿһƷϵħɷ˿ֲȴҲֻӳһĸְԪתЧʾͲѼҡ
ɻ˵һ˵ܹƷʦˮ׼˼ĵҩͻԪĵҩЩɽİƷƷʦҲܹһϣֵýġ
ٵĵԭ˵һ˵ȻȤ˵ն̨ڵ飬תʼٵĵ
ҲԼܽհĵһֲĶн˳ַҲû¡Ļûж˵б죬ħɷҲӴĸ磬ҲԲҪ̫Ľ˵
˳˼֮У۾ԺпʼĥƵĵҩûٵĹЧ
ڳ˼ҲûдԼһĬĬ˼׸ν⿪ն̨֡
ȷЩ̰ЩˡԭΪԼħ½ģܹͬն̨ڣеѣͷ룬ô¡
ħ½ĺģҲһ㣬󲻳СĴָָ׸ǴС⻹ķʱ䣬Ҫٵʱٵİɡ
ն̨ڣôһ˴ҡڵ߽ȥԵÿޱȡߴ磬ħ½֪򱶡Ĳ˵ģձҪʱҲͬ򱶣⻹ڿռ֮ͬʱӵѶȡ
ʱûô̰ͺˣ˵ʲôҲˡն̨Ѿ˵һصļİһûҵ취ܹϿӡ
ԺһһĽǸռĹһ飬չ黹ʧˣ⹦ûκٳɵİ취ûʲô;ֶΡҲ˵Ҫն̨ڳ׵ܹѷ֮ʱҷĶˡ
е˼ĥǱҲûţܿƺණһ㣬۾˵ϴ𣬻ôһתķӣɶ칤


1478 ̫ˣ£
̾һɶ칤µҲʱý֡
ͬģһޣҲζĵҲͬ⣬ܹﵽٵĿġѾʮİգֻʣʵˡ
пҲЩϵĳɫʵЩ֮⡣˵Ϊޣһܹﵽľ磬ԶҪߡ
ٵѵ͸ڷǧꣿתڵʱϣٴһΡ
ġһ˵һж˵ȻЩ٣ֱ˵ԼĸоҵĴû뵽ôأ˵Ķԣһ̫̰ˡ
һ쿪ʼһֱڣһֱ˳˳ˮûƷʧܵζһΣǳ˿
ҵöһʱ䣬ܲʲô취ˡҲЩ޿κΣֻ㬵˵н֮壬ܾܲôܰɡ
ιʲôֱڣһֱû˵ιҪʲô˼ʱʹһ䣬ȴһֱûлش
Ҫһڿڻش𣺡ǸõĿ۹ˮԪСյô
˵ģر⵱еõĵյյܹ۹ˮԪ֮⣬ܹʶħ½ȥ磬ľǵյĹЧ
Ҫֵȼķеȴû˿ΣҲû˿ϴӦֻ֣̿ʮֵȻͺǱĶûȥһ㡣
յķܹǸر⵱Уô򵥵ĶٵĿǰΪֹûŪΪʲôеյ֣ɲǼ򵥵ֶѣǴһֺܿµ
пڣ˵ֱӴӹ½ͳ˵յŵϣȻƵеǰ˵ֻҪһյҪзɽҲһüͷ
֮ദôһԵ֡оˣһʼƼˮ̸ʶ֮ȴںʲô֮Ĳ˵˵͸ǵͼֵϣѾڵյдûֹ᲻á
ⶫôͲˡҲˬ죬ֱ𵹺յҪŻǬ
أеĶͣŵյЩŵķŵǰϸĹ۲һ֮Щϲ̾ôܣ㻨˶ʱ
̫ŵǸҵһЩȫһʮ졣ԼĻѵյ仯ԭһ顣
ãʡٰ֮пģһյ𣬶˵ס룬ʲô취
ȻֱܾӰаŵ֮Сյ嶼֪ȻҲᾪϻڡĽŨ΢΢˵ͷ
ٺУϷԸŵӵĺķħǱߣ˻ʮɼĸڣҪŽɽӵͼ֮вܳ׵ķġ
ĺܿ죬ͬеĻи¡ӲûʲôµʱϢһӵϢŮҲסٶȸϻ˴𹬡
ʲô£һ·ϸº͹ᶼڵģûκ쳣һжʱԵķ»ż˳
ûʲô¡ЦŽº͹뻳Уˣץ˼ˣɱ˿ϧð
Ů˿û¾ͺáûаеĵĸŮʱһлûжۣûҪŮġʮ̫ϸֵʱŮһѹֲסľȡ
ɣŮȵЦЩװ˭ãҪװ̫ŵЩ̫ϳϣҪ֪һŮ֪ӣʮֿ϶ǶѾˡǰǵװûһ塣
еݴһӣʮ˵ļһյɽӵͼСǽȥ֮󣬻ÿת֥¶ˡȻǽĸֲܶɽӵͼô
Ȼ˻ŮҲͲżٻȥķħǱߣ߳ÿζƸʮһÿʮΧɼħ޵ԵķħСڸδãǸԼ顣
ߣȫûշĴ㣬˵Щû˼άշҲû塣ȫսĥ˵սɣͬʱջħɷ顣


1479 ȫѹϣ
ôħգѾħ½Ѿһ򱻾ȫûħĴڡ
ΧЩޣΪǺܸߣֻһƷƷľ磬Ǵڸĥõİӡ²ܶնɱи֮£ֶܼþͼֶãôÿһμ˶ǻǳսһǧ
ֲǶϲħ½ǰڲͨħ޵Ĺ֮»õ޲ٷħޣħ޵ҲûǰײУЩޣͳʺϵĥ
Ų֪Щڸ̶֣̼ʮջ񣬼ֱϵٰٶĿޡ֮䣬ܹļ˵Ǳĸֵá
ˣŸǿģϾҴҵ󣬸ڶ࣬μҲࡣ˶Ҳб׶ˣǾĻ٣Զ紿㼸ʱʱ̶ܹ̿С
º͹ʱз֣ǵսͬʱӦͷ޺⡣µıɽһֱ֮Ӿܽѹһ󾳽磬ϰһ֮󣬸¾ͲòֶΣñɽͷŻ֮𲻵Ч
˵ɽӵͼڸ֣Ҵ󲿷ֶħ½ײеʱļһɷͷųȥʲôɾŻˣ˵ỹЩһ
ͬʼʱԴͷֲһ棬֮£ҲֻȫֻɽӵͼȻֶӦɼֵľ顣
ĻԺȣ֮ǰû̫ײеɱ¾һ˻ᣬǽõ쾡¡ÿһͷǶսޣեеս֮Żɱ˵ΪҲͬ˻һͻͽ
ʱԵǻѸ٣ģֻҪպܿлɳܿĸ׺ļһﲻΪɱ¾Σսǰĳ
ֵһжڰͰĽţħ½ϵҲͬĽšʮ̫Ϸ·ûгֹһ㣬ĸɶûбֳʲô쳣ɢ˵˸ӲԼ£ֻܳưͿȻٲҶԽ
ѹ֮Են̨ڷͶľֻ࣬άϵ̣󲿷־תصںϻϡ
һջֵٶȾͼֿһʱ䣬ܹһƷ֡ٶ޿һŵĻɢ
º͹һֱ֣ôд֮󣬾û¶棬ڴ𹬱չһ㡣Ȼ֪ڸʲôҲһֱûдţ˸ԭ˹ȥ
Լ鷳һ㶼ż֪һа취һ㡣ⲻֱһֳ׵ΣΡ
֮ڳأҲڴһϲɫеı飬Ҳ¶Цݡݴ磬ȻǲԼʧġ
ݼ󲮣º͹ἱæǰصĴ磬ÿζоϲ
λúãеܺãֻ
ʳƣжõʱǹľ²ƷϸΪƣࡣ
鷳뵽һ취ܹƵ΢Ҳ¸¹Աߣֱӿ˵
һڣº͹һеľƺһӵ๫鷳жͷ۱չô鷳Ů˲ɤϡ
𼱣粻˵а취Ůʧ̬ȻУס˸µ֣һֻڹĸ첲£ο
֪ߵغļһٲҪѪˡںֿżļҪ޳ĸ¹ᣬҡҡͷǷɿ˵Ӧķ
̰Ĳ㣬׼ҵɣɸֵһ֮н˵һټӵгķ嵥ϻЩҪ׼ȫ⣬ѼЩܶסˣҪ㻹ϰٵÿһܱ
һ˵ţһߵݹһ¼Ҫϵ嵥ȻǴʵʵĸһѵˣݹ嵥ͬʱڲͣĽѵţٰ̰ʱڣ㶼ÿͣծˡ
ȴȲķɿĽƬ˹ֱԼ๫ûѵͷ̧𣿸Ͻ嵥ʲôϾȥ׼


1480 ȫѹ£
еĹƣĹơǿ鵤ϰټӵгķɲô׽顣ֶԻһʱƳԼıʲô鵤ҩ
˵ã󻹵취ҲӦһѵ֮˵ԺԲģ̰ԣ浱ն̨ʲôܴⲻɣ
ôһл֪ᴳ¶Ļݵк⣬Ҳ
¹İȫȻ֪ʲô飬жҪչʱ˼һǴ⡣
ϵ嵥ľҩԸ¶Ŀأ޲ڵһʱͰ嵥
һټӵгķҪкϼֵƵĲϣĸһһƲû˵Ҫڰʱʱ̲ͣծ
ûϵֻҪȻҵ˵ֻҵøԼȥҲһüͷ
߻̼Ѹ̽ϵ嵥ȴе㲻һ㣬ЩϲʵֻǸôۣ
Լٵ鷳ֻҪðʱܹĻǾǴ׬׬ˡ˲֪ĺôܲǿն̨̫ϾƵģ˵Ķٴ޽ſˮѵĺö
ȻҲżûеһʱõܹĿϵı顣๫㾪ϲ·˶ıһ㣬ԼҪ๫ġ
Ѹٵɨһ嵥ʼͳԼЩֳɵġǴһ˿ϲӸµнӹʶһʱ̽С
ţϾ¶һֲ֪ݵı飬·ǳһķɣֺǿûЦӣôôŤ
쳣ϾԱ˵עڵģӣ̲סһҪСӺݺݵĴһƨˡ๫鷳֮УȻ֡
㣬õġһۣЦ֣ת߿ʼЦЩѰ
˵ţȸ·ӦѾǳ˵ˡһ֣˵ԭʧ뵽ɽӵͼ֮С
ºжûһ㿹ܣɽӵͼһڡ϶ʱȻҲ¶ɵı顣
̫Ǹ󱸵Ĳֿ⣬ռ䲻󣬵ǵʱֱùںϵɽӵͼеģ鼱֮£Ȼطˡ
пǰһУ̲סҲЦҡͷ̾Ϣôôã
ǰĿռ䣬͵˸սȥʱ򼸺һģһЩѾ֮⣬Ķȫԭ
ȿһٶ·ķЩÿһóܹ˷ĳ̫Ų֪˶ٴٱķ˶ѹƵĺöÿһӵ飬ܱ̫繰赣Ʒ֮еƷ
п鷳һټӵгķô׽ȻЩΪֹ¹ᶼûʱУ⡣ûв⣬ڶǰܹ͸ħʵЩ飬ֱǳԷˮһȻ顣
鷳ѾʣµЩҲò鵤ԻȡģΪ档
ۿ嵥ϵĶһһľͰڷԼǰʱ򣬻̲סԼľȡǴȫôЩһһ˵ĺöڹ־óҷ٣Ӧ´ࡣ
ܹ㹻ǾⲻˡеĲԼǰһһı룬̲ס˵ͷֻʣһ鷳ˡ
Щ𣿡һοڵǸ£ѾױǡոżģԼ๫̫ϷһʴƣҲ
ŸµĻڵλ˲任ֱӵ̫ŻܵǸҺԱߡʮĿˮ棬Һͳеǰ
ҲǼʶ㣬̩ɽǰ䣬һĻҲ̧¹ָ˵ʲôȴһ˵ڱһ䣺ǡһ룬ǹأ
˵䣬Ҳ̲סʼЦҲʼЦ¹ֻ֣ЦϲЦȴĸ߲ͣš


1481 մϣ
̫汲ǵĻȫһңȷе˵ȫ
еķİ취ϰټӵгķһϡҪĲǷЩ顣
Щ飬пطϺǶȽ١ﵽǸ̶֮еǶԱ׵Ŀƣ뵽ն̨ڵĹС
ϰٸȽPٵ飬ն̨ڵЧٿٱеطɲֹǼ򵥵ĴﵽҼҼڶЧܹ
ȻֻЧĻܹ׵ն̨ڡϸ˵ĸҪն̨ڣǲܵ顣
ǣǰһɱƪƪϣиԹµӦãжն̨˽⣬Ȼ֪ն̨Ͽ϶й¡
ùƪʵܹȷն̨ڵĹؼܹմﵽЧͿ¶ٹ¡
һٶӵгķҪһһշƣ̾ͲǶʱܹɵġиˣԽĸѧϰһַ
ЩҪʮʱ䡣ڿʼ֮ǰаѻڵǰ棺¼ȻæǾһչءЩͰջ֣׼ٵɡ
ãеķԸȻܾοлǱڽڸĻᣬҲø·Źġ˵ʲôʲô
ٵ⿿ʹȻܴﵽЧЩħɷתЧȴ̫ߡϺĶһ͸ԲԲ棬һŴɫĻȼţֻ֣Чò٣Ҫ˷ˡ
жĿ˵御ˡն̨⣬óôһĻȫٵ˫ֽӹ͸Բ˵ʲôȴվû˵ڡЩл⣬оͺã˵Եý顣
չصڣȻڹɽӵͼ֮СЩҺͽʹãһõ˴š
лҪ«ЩصıԴҺ̫ŵǸҺҪѾ㹻ЩԴҺȻͿʡң«Ͱں֮УҲò
¹İΣк͸ɽӵͼ֮бչأҲСźתۼֳ˹¼ҹˡ
и͸Բһ㯡ְɫĻ֣Ȼû취ϳһֻ֡ǰҲǻ޴ңܹʶĻҲʶˣȴûְɫĻ֡
ܲʶв֣һ㣬гƷƷһӹɵġȻ˵ֻܹٵĹЧǾһֹЧһ£Ǽ񵽱ˡ
õиĻ֣ûںϣԼ֮ǰ飬ںƷ֡Ȼֲ֪İɫܹʹƽ룬ҩЧҲƷˮ׼
ӼָƽħѾħ½ϲķ֮ڵħħӰڽһСԽħٶҲԽѶȺҲԽߡ
˶һ㣬ĲԽԭħӰԽħҲԽǿ鷳ҲԽ
ۿʮʱ䣬ħӰͻС֮ڣʱҪ˶ħ󷨣ǲǰǸǲڷħ֮ڣһеӣöǸ󷨵κԽ
ķħ򣬴ں̫ϸĶ󣬴˿ѾɶƷƷޣһƷ޻϶Ѿ¾һաЩޣħɾҲܱշԣ󱻸ɵջħɷΨһˡ
𹬣顣ƽҲĳЩ˸֪ʲô飬ֲֽ̣ӹļֱ쳣ܡ
ڸŴħ½ʮ֮󣬸ǨƵĵһҲʼ½Ѿõħ½ϣû취һ·ϸϹҪʮңȷϢм佨ʱ䣬Ѿû취ʡ
ȴǵڶˣһѾһǨĵڶˣڹǴ𹬷ΧڵķˣѾǧŰܹ֮ӵڡ
ħ½ϵЩţպ粽ķչѾǰ϶飬ٲʲô⡣ڴҵľ˽Լ֮⣬ʣһЭĽõϢЩСž֮⡣


1482 մ£
ʱѾС¡ħ½ʮ꣬Ѿ㹻ֶʮڸֻ֡Ҫһ𹬣Ͳ˸ǰ£飬ȻԪӤӦľȻ
תۼʮ꣬ʮ굱УѾʮƷ֣ѾҪӽɡдŸ¹Щûɣ֪Ҫ೤ʱ䣬Ҳֻĵĵš
еƷһһֵϣĻΪҲڿǡǻѾ˴۷塣û취Ʒ־ǿ
Ҫǹ˼ɵеƽ⣬òķһЩʱǿнתΪԵǵһԣѾ뵽˶ȽٱԵһƷ־ܳȫһڸ֣˵ʮƷּһϡ
ƷյԽ࣬ںϻֵٶȾԽԽ졣ڸڶʮĸڸֵʱϵƷȫںϡ
ͨĻޣ˵ôԽȻͬƷ֣һ֣Ͼȷһ޽ɵǰ̡Ҫ֪ǰϲƷ̫𣬾ͳɾ˴޽ɣƷ֣ɱƷҪ߳һ󼶱
ڵϣܹѼеƷȫںϣҲֻһѣҪģռĿꡪںƷ֡
ʱ˵ƵùƪԼƷ֣ףԼĿƻֵ
ǰļ;飬ϽƷ»ֵľ飬ڽƷֵĿġټʦүµƪƴĵ֮󣬸绢
һҪںϵģǴ𡣵õʱΪ֮ھܹԦ𣬵ʵȴʵʵһΣΪֹѾȥ˲˰꣬˽Ӵ
ǶԻϤǿڿʼմ֮ǰҲԡ㣬ݼʦү֮ŹеӲţʼͬչһա
κһƷ֣ȼƷּҪǿյķգǰеķռҲԶһƷΣա
ʦүӣֻΪи־Ϻʱ޿֣һƴоյճɹ
˵һƣеڶƣƣٳɶ࣬СĻ˲ʮʱ֮󣬴𳹵׵ıգɹ뵽֮С
һ˲䣬͵ͻ˴ڵļޣֱһƷĶ㣬ֻһͳ嵽ɶƷľ硣ڷħУû١
ճɹĴڼǰ϶һʱȥҼ۵ļһɵƷֵڣǼ򵥵Ϣһ£עһǱչصĽעһ´𹬵Ĵ£ûж𹬵Ĵûȥ
лڱչأ¹һ߹Ħһź򡣸ƶǱҪġ
ûʲô·һǰʮʱ䣬ħѾ˾ϣں֮Ѿûħڣֻʣº򼸰﷽ԲиŨȵħڡ
һĹƣʮ֮ħʧĲࡣѾﵽƷľ磬ٸߵûҶڵȸ̫ϳǵ֮Żֿ󣬶Ըŵ̫ϸ˵ǻ
ֶʮڸ֣ħ½ħħ޲пĥ֮£ϴͬҪǮһĵİ֮£ʱӵĴڸ֣Զš̶ʮʱ䣬ʮ˼ȵĽʺޡ
ʹ鼵ʣܵÿһҪʹùϵĲ˵⼸ʮ½ڸ־ѾıõĺôĵҩĴڸ֣ʼȻӵĴڸּҪࡣ
ʦԼȳϣѾ㹻֮󣬸ϻ˵ţֻƽ̹͹ȻĺĳŹɼֻɲ࣬ҲҪץסġʱڱչأҲûк棬ֱȥ˺ķħ
֪һж֮ͷĴ󵨵ٴοʼչءһΣĿǺʹȻ෴ƷִͬҲٵزٵƷֻ֣Ҫں˴𣬾ܹʼٵ


1483 㳤ԣϣ
մ棬ͬо顣£լBչ֣Ȼʱ˹ƪǱϾҲƷֵһξ
ǴεľڴѾʶմĵմͬʮ㡣
Ʒ־Ʒ֣Ҳʡ¶ʱ䡣ӵһƴ뵽е㹻Ļֱںգתһʮʱ䡣
ͬıǣ֮ǰĻ֮ϣ𶡻һͻһƷļޣ뵽ɶƷľ硣Եڱ𶡻Ĵ֮£ֱ۷塣
ȫĵϵ޷Զڵմڵõƽ⡣һֻʣµİ͸ɫһ򼸺ŨصɫϣצȫĿ֮£ͬһ㣬·衣
ʶڱ𶡻ƽ֮ʣ͵ֱһ࣬ǿѹ֮ĻĶԲʱֹͣʶ֮У׵ıȻȼԺѪɫһģһ
𹬵ķħУ˶оһɿֲԸӵѹ٣˺޲̹ڵضĤݣ㷴־ûСãѹֻǵѹɱĶ⣬һɴĸھ֮ҲԷġ
ѹÿȥҲ죬ûҵѹԴͷѾʧӰ١𹬵Щ³ǣȴĲǹѹԺ
ٹչصĵطҲֻ˼ҲܹеĵӵͷȻҲζΪһ¥𹬸ӵİȻ
һᣬֵĳϾյĺæϵ˺ҲûʲôҪķԸֻǼ˽һħ½ϵΡ
ħ½ûʲô̫ı仯ɻǰͰķչšķħУֻʣƷϵޣȻֻвһǧʵȴ˵ħ½սľųɡ
ּޣѾͨĴڸܹǵģڳͺܹԸһƷ֮⣬˸ûмսȦʸ񡣼Ǻƺ֣ҲܹһƷսƽ֣ԱǣҪնɱûлᡣ
Ʒϵޣھͳħ½ͷϵһ˭Ҳ֪ʲôʱ᳹ױڴΨһ̾ǷħʱʵΣյĻ˵ҲҪ㡣
˵ֻҪħմ֮ЩϾͻ˭ҲҶ϶ħǷȫɾЩΧƷȴѾǸɸɾĬմȾֻΪħûзĻѡ
һŶΣգҵһʱҪģǽħȥ١⵹ʮָɾ䲻󻼣ֻǣôƷϵޣôηȴǲ˭᲻õġ
Ʒµޣͱضħɷ飬˵ָ߼ħɷ顣Щʶļһǵжϣеħɷ飬ΪĻһƷĶһƽǧΪ
˵˵Ʒϵħɷ飬ٵҪҩġЩʺõĸ˵ֱӷħɷΪȡٵԪȴһ޷Ƶջ󡣲Ƿ˻ʿû˻Լ
һֱûг֣ҲһֱǽЩȦżļ̫ϸ֣ͨĴڸ֣Ѿûлᣬ½˸ŵС
ӲϵڣѾһʮءĹƣӦеħӦñɾġû֪ʲôΣǵΪǿϣʱҲûȥ̽һ浽ˡ
˵ԺڲŹ˼ʮ꣬û˸ߴǵ졣
ȴҲûκεջÿǿ̫ϣгƷΪҲһѡʱ䣬ѾıǲǿԿʼɱƷϵޣΪպٵ׼ˡֻΪ֪̬ȣһֱûѡ
֪ͨţǷģɱķԸֵĳϵһҪ׼һʱ䡣
Ʒħɷãħ½ħĲЩħɷȣ϶ǲġңħ½ģʱصܹǿħɷ飬ûҪЩνԴ


1484 㳤ԣ£
ųϢܣû˵׼ãϵı˵û˵ڿҪ׼һʱ䣬ҲǺܳˡ
ʵڿʼٵҲǲСмȻ˵һֻ־ܹиİգȻסȻ˷ʮʱ䣬ȴܽʡĲϡ
͸Űɫ˳ϸ֮̽󣬻ǾȲں֣Ʒ֡ȻѾ׷ףǾ͸һЩֻ֣ǵȵг֮˵
ϻһֳɵƷ֮ǰйӴģǾ¯ԭʱı֡ʴ
ʴһӴʱû취ԼԿ⣬ֻʹùƪúĹЭԼǿнʴյ¯С
֮ǰһξҲǽӴֻ֣黹ڣʴı֣ȫͨ˽οƼԦֻ֡
˴ʹ֮ڼԦƷѾʮ㣬߻иܹʱָ̾㣬ʴĹû˿ѣΨһҪľʱ䡣
ΪѾʶΪǵ˵ɶƷľ磬ӵĵӦ֡ȫںʴֻʮʱͳɣʮ껹Ҫꡣ
ʴصʱϲķ֣ҲѾء¹ϲɫڵأ϶ʲôϢ
๫º͹ῪĵĽҪоڲԶŮϾͻͶĻС
磡Ů˵ͷ˵ֱȳ
пͬǵ˵ͷȻһϢƵķ϶ѾɣֻһҲû˷ʱ䣬Ϊĺܲ
û˵һȻҲʡҪ֪ʱһ֪ġȻ˵϶ĵʱУеǺӡ
ҸĻ֣ûУһۿΪⲻΪ棬û취ѾںЩ֣Ժܿ˳
Ļ֣оһʱ䣬εûгܣʵǵĻشʱûжŴ̡֮
ЩʱգںЩжʱ׷º͹֪Լ๫ľȻҲ䣬´ʲô
С˴𣬴Լʴ𡣡ҵʵĻش֮ҲкŮ׷ʣԹԵİΪʲôںֵֻԭҲ˵˳
˵꣬ԭֻǴЩ΢ЦϣڳһЩӲõЦݡ
㵹ǳ˼ԣ֪׵ĶͲҪˡеĻֱһѵиְɫĿľȻҪ̽һ¿ǲǼס֮ǰĽѵ
ҿԼܾл̸࣬ԲûóȻաʱһȣ֪ĺ˵֪δؾͲΪ֮ǰӰ죬ܳ˽Щʱն̨ڻǰɫ棬ǲҪΪá
ˣǲұչôࡣеĻ˵ɣȴһ˵ĺ¡Լֺãһͻᱻзˡɻݵܣио֮󣬾֮ǰֿˡ
֪ԼΪʲôеĿĿأֻڤڤ֮оӦˡΪصΪֻΪԭ򣬿ɲô˵УԼûл
Ϸһ衣н˵Ƚ١ȵ鶼ɹȽ֮󣬾ܹһˡ
һֱʣ֪ôģԼϵķ飬һ飬ϰͰ̣ǸֻԵɺϲŵӵжȽٵоȻһٶʲôķۺһ𣬾ȻзȽ٣ֶΣ˵Ī⡣
ǻЩͨաеĻڼȵе鶼Ƚָ֮ȡЩ֡
л磡˿Ҳ֪˵ʲô˵ʲôԼл⣬лǱȽӹ׵˵⼸֡
ֵܣͲ˵Щϻˡİ˰֣˵ʵҲܺ棬ٵЧɹĻƷʦˮ׼ܹӳԪ˾ת𵤲飬ʦеĵһˡ


1485 Ϸϣ
еⷬ˷ܣȫ˶ԼһֻҪ˼Լ֪Ϊʲôֻ֪Լݴһ仰ĳ޾Լá
飬ڸǰûйܲ˵еػɵĪԼ׽
ĳЩ棬ǼΪƳġûƳ籸
Ĳ˵棬˵Լʮʱһٶ߼շ˵ôĳȫȽ٣ǣоˡ
ȻڻûпȽٵĳ棬ȴţܿͿ͵
йȻûʧֱӴ͸¹һ뿪˴𹬣׼Ƚ١
зħΧ١Ƚٵĵط϶ҪħķΧһΣû֪ͨκ˸ֻһڳеӥһֱϣֱߡ
ԶԶ뿪˴𹬵ķΧԶЩ˵ľסһ·ûΪʲôϰٸͬʱȽ٣Բǧķȫҷ
һֱ˷ħ½ǸıԵвͣϢ֮óǼѾƺõĳ
ϣȻһ׵ʽУô๥ԷɵһôҲһɣû뵽Ȼ˷ݴ֣޷ա
º͹ȫòûжôľȡµУЩĽϳƣҲࡣ
кĽӳԶƱŹƣȴǿҲǱߣ·һжѾעٲһ㡣
¹Ŀ⣬ĶǼף׵ķжתš
һ뿪е֣оͿʼ۽ƣ֮ǰȴסһжебһС͵ķħһ㣬ʱ١Դˣһҵ˭Ҳûбֳ쳣ֻǶ״˿̵״
еɳȥʮ֮ңһ׽ڿʼ١֮ǰȽٲͬһٶ鲢û׽ֱ֮ϡ
䣬ҵıը㴫ȥԶһٶͬʱȽĳǿ׽ٽʵʵıΧħ½Ǹ϶΢΢Ļζһ¡
ʱע⵽״˿̵λãþǸϵıϡȻʶΪ֮ģеĿֲСķŵĴ
ûýһ£ʡԺҪĿ⿴ʱкˬĵ˵ͷһٶȽٸּٵ㹻󷨺俪ˡ
֮ǰ˵Լħ½ϵĹ滮֪Ҫʲôϡ档̹Ҫ鷳ΪǷ֣Ҳ˵ĸо
ԣ׽ٵʹΧħ½󷨱ǸεϣֻһΧ֮ھҵĻζ˼£û˶
Դˣһ㶼żʱPٵʱڸõġҪһٶPٵӵһľ޴Ǽ׵ܲܶȹ
º͹ᶼ뵽׵Ĺ֮У׵ĶȽΪӣ˫ۼһգգĶǱߣ´˵ʲô˵ǵĿҲû뿪ףֻǶ˼ѡ
˲һٶPٵӵпĺܡЩʵÿһﵽɶƷĵزƲܹٵгɹڶ̶̵ʮ֮ڣͰһٶԭûȽˮ׼̵ֵز
ۿ׽һ£ܿ죬ŵ׽پɶȹƸոɢȥֿʼۣһΣ١
ٵٱ׽ٴ˰ٱÿһ𣬶ܹΧǸϲ𣬷·һЩϾͻ˾ҵѡ
˺֮ľ룬ǱȻᱻٷΧ֮ڵģеǰ취ܹңִģ٣ܹմ֮ЩҩȻһ˻òŵӻ۶ǺܲĶ
е˼ɫ֮дδҲӲ֪ôһףͷ
˵ע֮£ŵҲоյĶȹϣĿǰΪֹ׶ҲǣҪPٵܲٵʱͷɡ
ڣеĽһPٿʼ١


1486 Ϸ£
׽ٵƺƴȣPٵĶֱǲ۵СûУôϢ¡
ٵȴǷͬСɣһP٣ֱӽİεP統С׿ûʲô仯Ƿ󷨵ȴϢбһССĿӡ
Ļ֮£˶ûбٲߵҲһǸСһ͵Щ𾪡ԭΪҪϼʮ̫ϸֲܹ󷨵ģڿûҪ
ǹؼʱ̣һ߹ע׶ȽٵΣһСĵϢȽʱ̸ʲôŲţܲ⣬ǲҪ⡣
ڶP磬P磬ֱߵ״ͷβһֱǱ߻תţÿһٻ΢΢ıһɫ֮⣬ûı仯
ΧǸ󷨣ѾֹǱƿһӣPֱӴɢ˳ＸʮһƬԭħ½󷨣˵һ˳֮Ķϵ㡣
زѾ׷Ż˶׶ȹѾ⣬ǣPٵܹܲǸ󷨳׵Ļɢ
йȻǸǿУ֮ܡûֶΣ̶ʮʱ䣬һٶͬʱȽٲ˵Ƕȹ֮١
·Ӧһ㣬ڰ˵Pٽ󷨵͵ش˰ٶ֮ǵεϾ͵ĿʼѣߵĶϿڿʼϣһӵǧ֮⡣
ǵ಻ħ½ĺ߿ʼŸԶĵطһ·ߣھŵPѾ١
һΣײԭȻľ󣬶Ȼ֮ŷһҫĿĹâΪǿ¹ᣬǿҲò˫ĿգһֱƤֿʿǿҹʧ˫ۡ
ѾʼָƬ̼ʧӰ٣¶ƬƬաǼɻͬԭǰ㣬ڿУתţɫָɫûκεı仯
ôԶܹоϴͬɽʿһĴ׾Ϣէһۿȥһͨ˼ĻЩƾɵףͲӵһٶȽ顣
˵ܻϲķ񡣡пǱѾȽٵףڽһ䡣еĵãȻָ£еװΣǸһְģ׵Ҳ⡣
лл磡һлԼĴȴѾº͹Сֶһ𣬷֮䣬Ҳ˵Ǹл֡
¿ŵֻһУԶԶǼ׾ͷٵ߷˹һᣬ׾͵˸µУָףʶϸ̽һڼûʲô覴һ㡣һ֮󣬲Ž״ļϡ
һ壬͵ؾͿʼΣͬһ㣬ɿſ˼ӣ˽ȥȻһٵıΣָԭ׵ӡ
һֻ첲ȶ¶档ߴΪʱڵԵʣԵʮֵĺϣý˶еԽ׳˶
ףǱ߹ȴһѣСһѣȻ󣬾ʮͨķͷĴȥ
վԭضûжһ£ʮͨķѣƽʿƤҲơ˾٣Ȼ׵
ûʮ໹߶Զʱϵĸ򣬾͵رʮӰֱնЩϡʮûκε⣬ֱӱ˷ĩһءϣȴǺδ
ǿķػǽһЦ˵еķضʵǽȻʱòܣԺĸҪҲһ
̬ķҲʶͲΪ˸õģն̨鷳ڽ֮ʹãԼ顣
һƪ֮ԿЩȽ顣ֱӵݹƬһһܵһƪЩ鲼һ򵥵ͬʱն̨ڵĻЧٱ֮ڣȫйĻն̨ں⡣
ǵ֣Щ⡣ڣоѾż˵Ҫ˵ĻһԵ˵꣬ٸʲôһ㣺ں֮ʱñַöַֺãʱϿҪһ㣬ʮʱ䡣֮󣬶ֻкôûл


1487 հɫ֣ϣ
еĻʱһǿĻ֣ҲƷֶѣѾƷ֣ٲϤƷ֣յʱ򲻻ᳬʮꡣ
û뵽ǣиĻ־ȻҪֳܹȫգһҪְԵֵʱܹա⵽ʲô֣ôôǿı֣
Ǵδɹл᲻ҪֻıԼΣʱеǱֶΡĲ˵ƪ״°ȻĶȹ
˲֪йƪȴĺܣΪƪиġԣǳıĿģôʣµԭֻһǾΪ̽ǲ˽ѵ
̽ǻɻ߽䱸ȻûҪʲôôҲԼ򵥵ĹΪ˵ףеĽֵܣӹĵĽǶ˵Сһѵ֡
е˽⣬ƺûֱҪԼĹ̽Щֱ˵ͿԣûҪۡ
Ȼˣôİž⡣ԼˣҪ̽һ˵ʱǳڹģǳڷǾԼҪĳЩ飬ʲʡ
Ҫʲô벻֮ǰһӦкܴ飬һҪֵʱǾĳЩ鵽˹ؼʱ̵ʱжҪ̽ͼıĴ£
ʮ꣬Щ͵üӽˡ˼ʱǱȴѾ˼ʱ䣬ֱ˵Ҳˡ
Ҫߣһ㶣ϾȻԼݴ磬ûһܳһбչϷѾһˡ
֮ӦþûʲôĴ¡е˵ͷһ֣һȥһҲ˸÷ʱ̣´μ棬ӦþˡСܣڣ
磬ڣͬһ֣ŮΪԼҷи
ߵĺˬ죬֮ˣûôķں衣˵껰ֱٳԼӥϾߣһʧŮҰ֮С
ͬҲϲˣĿеӰʧ񣬿ʼ˼顣
ϷѾɣʹõķҲԼô˵ն̨ڿ϶ҪģԼ޷
һ£ȴ֮ϲԭΪҪٹʮܽħ½Χ󷨽ȥ˱Ҫħ֮ࡣȴеİ£ֱӽ⡣
Щ󷨵ѾһӦʮźܿͻᷢЩ仯ã󷨶ʿǵӰҲǸħĶѣĺôȴǸ˵ģٷѾºڰϡ
ȥ˵Ҳ˲öʸº͹бչ֮ʱѧЩʲôȸϻشҪôĶ϶Ѿ˴Ѳӵע⣬ٲҪԸһ
ϻȥ·ϣŴӸº͹αչصȫӸº͹ĿУŮˮ׼ϵͶһĶĤݡ
ѾǷ֣ڿеЩַͷ˼뷨֮󣬻̲ס֡еҲ˽Լÿһ裬ҪΪ½һ飬֪Լʲô
һٶڶ̶ʮ֮ڴﵽȽٵĵزеľַ֮⣬һҪԭҲ˼ɡ̫µЩҺ˹ؼã̶̵ʮ꣬ǿĿ֮£Щ鼸һҺ
յһʿȽҪĻյҺǧͨʿˡڼеһٶ鵱УֲЩһܹɵĿٱ١
ȻƹҲҺЩҪѾ˼ռıԴҺģҿ̫ŵĴر
һٶһӳ׵ĸͷ棬Ѿ״ϣҲ޷ԭЩκģ£ҡڵĴ׳̫ŵǰҲõĻᱻǿ
е׹Ҳһӵľ£ʹӵĵӦ֡һ֣ø֡»Ҫ׹߲Ʊ˵ķʱմȾԼϢȴƣȴ鷳˵Ǹָָ߸֡


1488 հɫ֣£
Ȼ¾⼸ʮָ㣬ˮ׼ֱͻͽ˵ǰ»ֻǷʦǰ֮ڣܹʵʵͻǰʮ֮ڡ
ˣµĻ֮ߺǿʮеЧȸаꡣ´ʱΪѾ׾ٵ̤뵽˴˺ڵˮ׼
๫дġ°Լջ˵֮󣬹ȸķ
ʲôһ㶣ʲôвᵱҪΪת
дƷЩʱֵҩ԰ЦŽ͵Ѿ֮Уҩ԰ҩȡһ룬ʣµý㡣
ŻȻԼǰ˹ᡣҩ԰ҲԼľƿҩ԰
Ͱȫں«Ѿ˿ӽһʱ򡣰ٶȣٻʮ곯ϲܹȫںϡ
ܲ˵ķ֮ǿСͰ̶ѾȹPٵ飬һ«ķ˳ʱ⣬˵
ҩ԰֮УͬװѲѵҩġ̫ʮĻۣеҩļҩ԰֮С㱻ȡһ룬ʣµһ룬Ҳȳо˴һ˷ܡ
ҩ԰ǺôȰͰ̽ƿҩ԰«ںٰ֮ҩ԰ռվУ˺ķһʱ䣬ûʲôѶȡԼҪķѴʱն̨ڣûʱȴ
˵ջС࣬ҪΪк͸¸ڣȻڸֱչʮȫٹȶʲô⣬ȻǺһɡϵĻƲͣÿ컹ҪʱܹᾫƵƼȡ
ָµЩַͨôȤо󷨷棬Ҳ֪һ㡣ڹָ㣬еûϸٽ飬ǽһȫµļַùɽӵͼ
ڹѾúɽӵͼ֮Ӹĸ֣нڵַ׾ٵĽɽӵͼ֮еֿȻֱãٲǰ顣
Ůջ񣬵ȻջĻһͶϰټˡԴˣȴѾ˾ֻԼһն̨ڣͻὫ׸£»Ƿȱһ巨á
ص𹬵ĵһ£ټ𹬵ֵϣԸ֪ͨʮţħ½ΧķѾƿʹŸº͹ٴαչء
һαչأҪĿһտķǿʼæն̨ڡڶǰĵİнڵķŰɫĻںϡ
ǰһĿܼ򵥣ɶƷʶ֮£һٶ׾ٵıƣȻµϵļأЩ鲼óĸ󣬷ֱλն̨ڵĶʼ
ʱ̫µЩҺ˹ؼáƳһ룬ʣµһ룬ͱȫն̨ڵġҪն̨ڵҪһ޷Ŀ֡ҪʱЩԴҺҲҪʹãϧ
ǿʼ֮ʱתעǽһḶ́һʱĹעɫںϣͬһķ֮£¹ٵƣá
һʼȻȽɫյ¯С֮ǰѣڻĿƣټ򵥵Ĺɻǻʱ䡣
ʱ䣬ͳԽ¯ջֵļ¼еƷּҲûôʱ䡣СĵĽӴֻ֮𾪵Ĳʧȥ¯Ŀơ
ԽеֵԽߡǿĻ֣Լ֮󣬶Լֻиĺô
ѵķʼʹÿƱַհɫ֡һʮꡣõǶַͬʮꡣ
ʱŷ֣ɫòƸͲһֻһ㡣ñַյǰɫıöַյǰɫĶ𡣿һְɫĻ֣񲢲ֻǵһ֡
ֲ˵Ҫʮʱ䣬ǰѾ˶ʮ꣬ʣµǸѣҪַͬʱʹáãѾͬʱľ飬Ŀƣûѡ
ĵ裬ȴǽɫͰɫϲһḶ́һ˿İеָ㣬һա


1489 Ϸ飨ϣ
ֱĿǰΪֹջֵĹ̶ȫͬǰǧַûκεı仯
Ḷ́һֱɫֵյĹϾҪʱ򣬲͵ĳ˱仯
ʵϣϸ˵ѾɡеĻֶѾĿ֮֮УֻʼǷֱһͬʱжѡ
·ͻȻ֮䱻ȼûȷȼݡԭǻɵĻһ˲䣬еĻ涼ʼҵıĸǱɫȼӡ
Ϊ֮ǰжѾں˰ɫ棬ʹڵһ̣ôһ˲ȻĿƣɫĻ
˵ǣҲֻ΢һ˲䣬֮ͺٴλصߡ
ͬʱںϵİɫ棬͵رһɫĻ򣬾޴ĻĶͷǰ治Զ֣ȼš
ϢĴܳ񱻰ɫһ㣬ֱ˻һͷײ˰ɫȻôͻأ˻С
ǰֻʣǸ޴İɫȴѾʧӰ١ʶ֮Уɻǻֵ·裬ûаı仯
ͨʶɻܹĸоĴڡǷ·һĿռ䵱Уռ֮һʹһĸı䡣
ͻ״û񣬰ɫиģûбҪʹֶҪɱòֶΣԣɫһġʱҪ򾲵ĴһС
ڱ仯һʼ޷ı仯һ֮Ͳı仯
еĻ֣֮ǰյеںϳΪĻ֣ȻȫһƷΪƷ֣ƷΪƷ֡ƷΪƷ֣Ʒ֣ͬڽŷ˼ı仯
һ֮ֱԼĸоʶı仯Լڻ֪Ϥ̶ܲš־ȻԷôܣ
磬ЩصżȻ֮£Żη磬ʦڶ֮ʱ𣬾ͳɹĽƷƷۼΨһһʦµĻΪʱ򣬻ǿһеĸ߼ֲġ
˵ʲôûֻΪɫĻ棬еĻ־ͿʼԷ飬ʵ֪Χ޽ɵļʶҲ벻Ļ֣ȻĻ
һ˵һֵֻļôٰɫ־ҪֻҪٸһڣƷĻֶʼǰɫʲôǼƷĻ֣Լ˵
ӱɫƺҲֻƷֶѡһʼֻɫͨƷ֣ǵǶգҲ仯ͨеĿ飬ɫŪҲһͨƷ֣ȻͬڷĶ֣˵Ǿڼ֥鶪ϡ
ҿȡ˽ѵûôðʧҲûô̰ģȵеָ㡣ڵһĻӦþиԼĽ͡
еĻһ򵥵飬ҪĵĿÿһֵֻı仯ȻǲƵģĹɻܹơ
׺ѣںʱѾ˲ǧٴΣҲͬˡһһֵȿͼһƷֱ仯ȻǶƷ֣Դơ
̣Ŀ֮¾ȻķţҲȻ֮䣬ĵķŷ츲صı仯
ԭƷ֮ӦþѾǳԽƷܴﵽƷĻ֣˴˿̣Ҳ֪𵽵ǼƷĻˡȻɫֵƷѾԽ
ԭΪֻҪʮʱɣڿʮʱԶԶĲÿһֻʱ䶼̫ôӵ͵ߵĻּۻʱ䣬Ҳһʮꡣ
𣬴Լʴڰɫֵշ֮ٴƷ֮ҲĹͷ
ɵһɲǣԷĴӰɫ˳ΧŰɫʼ·ܳεŤͷȴʼնŰɫķ
Ϸ顣ԺУȻȻĳ⼸֡


1490 Ϸ飨£
ΧһŰɫĻ·ɣⲻǶϷʲôûϵȻı仯
Ӧǣʶ֮УͬһŰɫĻ飬ͬһΧţţ·ǿŻʲôһ㡣
ױȵֱӽʶٴԷĿʼתʶΪһμӵɶƷͻƵƷֱƷľͣ
ԭǵļɫ˿ȴȫİɫɫҲһ仯֮󣬳˴ĺɫһһף쳣Ŀ
𶡻ֱ仯Ĵ̼֮£ֱͬڸѹ֮зõϷĸһγɣϾͿʼͷѹʼͱɱ׻˲ֱƷ嶼ͻȻѹ
о˵һپһ𣬻ֱӴͬ۷壬һƷɶƷһֱƷͣ
ôʮĹ򣬴˵ҲһְɫĻ֣ʹôǿĺǼʶҲɵñĿɿڴйƷо飬û֮³ʲô⡣
ߵĶ֮;һֱڵչؽĸº͹ᡣãŮоĸ֣ûֱӳʶ̽һûгʲô飬ȷ
û¡һʱͲŮʶϳŮҪżǿżноͻƽʿһһΪǵѹ֮Ż
๫º͹ֱԼ۾ڵļʶôܿΪ絽ʲôزֻǣŶ̶̵ʮʱ䣬ͻȻʹһ˺ڵֱͨƷǿߣʵŮʱ޷ܡֲͻƣ᲻๫ʲô鷳
û£дֻʵ̫ԵһЩŮı֪ڵʲôϳԽ͵
Ůۼ׾ٵĽһٶ͵ȽٵḶ́в飬ٴľҲܿܽܡЩ𾪣ǰԼ๫Ѿֵһˣû뵽๫ݴе㲻̫׼ȷӦеŶԡ
Ȼոճأµɲǣкľһ޷ѹֵĳ嶯ȻɫܹԼ֮еĻȫôµƷӦòʲôɣ
ᣬ֪ͨɺɺСѩԸһ乫ᡣкµһŸ£Ҳô˱ˣùὫʯɺɺѩ
ʶΪе̫죬ֱƷٶȣѾԼĳĿơԭΪѾʶѵΣƺͷҪϽ
ԼӶеߣһ̫ľǵʶΪܻ鷳һá
ʦ˫Ľݽãң֮ǰǲһʶ˫ˡһ檱ͲһˮƽլBѾȻҪһͬʣǾʦ˫ĽݽǺլBһʱټʶ˫ްɡ
ᣬ橺СѩˣһһҲԼողųأֱ˫һٴν˱չصľҡ
²֪Ҫʲô๫ԵĽԼҲûʮûмȻȺ͸½ʵʵһˮ֮űʼ˫ޡ
һ̫ľ¾һԼ๫ʶΪѾԶԶĳ֪Χﵽһǰδĸ߷塣˵ûû˵
˹֮ʱֻԼһڷ֮еСһͱʶľκֱûĻֺͳȫϰ˿ʼӿ֮ڿʼ졣
֮ǰµʶΪѾɶƷ˿ȴ£ƷƷƷֱƷǿͣµزɻܸоָ߲ʡ
Լһ޷๫ʶȶˡãԼֵܹѹţȴҲɵÿʼǣǲҲҪʦ˫ĽݽǴϣҪһֱάٶȣĸҲδܹ鷳
£ı֡йϣȴûзſ£ɻǽ½ڻУ˵ȥ


1491 ȥɱɣϣ
ĻУ»ûüԼʶǵĸоͱµĻơ
Ļ¼Υ档¸ʦڴʱ˿̣ôܰڳʦļӡ
Ȼ֪ҪԼųҪʲôţһԵ޹ʵԼЩºĽԼͷ˳
ܿʲôҪȡڶ֮ǰȰһ¸£ǰһŶ裺ҵĻҪš
΢΢ĵ˵ͷԼĻж࿿˿ַʽ
ڸɻĿ֮£ֱŸµ̧ʳָŸǰɫĻȥ
ӸµǶȣκεĶ˿Ҳ¿ģָԼı֮ϡ
һļµı仯͵شָеĵطʼܿӵŻ֮С
Ȼı仯ø²һʧ֣ԼıɲǼøһ̸޷ơ
ģҪ£һһĽܣաͬħһڸµı󣬸˸ָодµ𺳻ҪаȫС
ķԸ¿ʼСĵĽӴű仯ı֡ܵģף֮Ҳ𣬿ڻֵģƱ˸һƷƷӡ
ôܣµĵһӦǲܡǣԼʹͷԼҵķûִϿЦҳд֮⣬ҲֻԼҷŻı֡ȻѾ仯һǱǿǱ
ȷһ֮󣬸ȻЩССľȣϾƽԼ๫ڱ֧֣ʲô鷳
ϴָլBմη·ǰͬƷ֣ȻܹլBȻգôԼϣֻǸȫ֪Ǿûʲôɵĵġ
ϣʵƷĻֱ֡Ļ֣Լڸ˵Чֻͬĸоøǳ˵ֱ֣ո׺͸±ںϡ
ϣֹ̾ʡ»֮ı̣Ȼʣµʱ䲻ֻܳмʮꡣɼʮʱ䣬ڸ˵Ҳ㹻ˡ
ºܿģҲ˷ܡĵԼ๫ٴθԼ˾ϲһǵһ͸ʼսڵһλ˷ܵǣԼΪҲ֮㹻֮ǰʶھҪһˡ
ȫ֧֮£±ֳ˳ѰţĳЩԭԼʩΪЩĽڵϣµıֿȦɵ㣬
լBմвͬլBֺʹ𲢲ȫһУѶȾƫߣټլBγ̶ȣԶԶ£ԵլB˹ƪβ֧ɹմ
ڸµıֱϸͬһһ㣬Լı֣صĽ֮£ûùƪ壬ͳɹĽƷƷ
Ĺ̲µʱ䣬µΪȴһԾǧƷֵȫһС磬˵ֻˮ˫£ɹʱ򣬸µΪͻ˴ڣ˺ڣ۷壬һƷֱӽɶƷľ硣
͸ٴβ֮˫˫ӱչصľҵгʱӭͿ˹ʯɺɺѩЦݡ
๫ԶʳҲ˵ȵСáѩΪľҲвͬҲҴȤˡھ͵ЦֱøŪ˸
๫ʯɺɺȴǸףȻڹѩǰûʲôǧ֮ı飬ҲֻǻһЩֻпʱ򣬲ŻųֿЦݡ
๫һֱչأˡȴȳԼǸŮĽЦУӵŮٴοʼչء
һεıչأʱԵĶ˺ܶ࣬ǰҲǰʱ䡣ڼûиɱģ˺Լˮ֮Լ˫֮⣬û
ʯɺɺʯɺɺҲڸԵ֮УһһĽԼʶΪƷľ硣ϧǣŮûиƷֵļлͣԭĴھ֮С
ŮʣֻҪʱڰͰУȽٱԵҲǶ飬ûбҪż


1492 ȥɱɣ£
ʱ䣬ҲӦƷΪٸоǰ޴ѹ
ҿЩչһֱڴ𹬵ķħУĻҲͽˡ
ǰ㣬ӷŷȥԼٵڣѾһͷӡǰжʮʱƷ֣Ʒÿʮ꣬ɫʮ꣬ǴӦʱ˵̫ϸֵʱ䡣
£ᣬɺɺСѩȥǸķħ֮УɱЩްɣ๫ҲҪһЩħɷҪٵȻֱóƷϵħɷ飬ȻҲҪһ˵Ĺȥɣ֣յĿ꣬ĸָɵǸɶƷĳޡ
ЩԶԶֹһڲ²⣬ҪνǸķħеĵɼħޡ̫ϸĿǰ˵ҲֻܶԿɼħޣɼģ붼û
ŮͬйĲ²⣬Ҳ֪Լ๫̶ȣֻǲ²⣬ȴûеǹȻҪĸָɵǸɼħޣƷ˵ĺȷŮҲɵ־ϲ
ȻԼֻ֣Ƕ֣û׼ŮЩȣиȴǻϲ
һħ½ʱ͵һŮʱ˵ǲģһͻɥȪġȻ˵ĸֽЩޣֻ˵Ѿ˾ģһܹɵǸɼޡ
һ뵽ĸȻֶܹԿɶƷޣЩֻǿűܽսûжټɣǱϾҲǵɶƷ˾Ѫڡ
ЩЩƷһµѾɱħɷջǧšȻЩħɷÿһŶǳƷħɷ飬ٵ˵ȴûжô˵ҪƷϵġ
ÿֻļ̫ϸ֣ܹɱƷϵޡÿҲֻܶԸһҪķѺܳʱ䡣˵üµʱĥһƷޣѾʮѸˡ
ߣҿһƣ۷Ϊϻƽʿľ磬ǿܹ֣һͷƷƥСʮʱǿɱʮͷӡܿлɳƽ̹ˣֻԶԶĹս޷ǰ
ҪƷϵħɷ飬ֻҪ˵һ֪ж˻´𹬣ҲʮšҪԼȥ֣һΣɲȥĥ
ôʱգħ½ϵħѾմǺǱߣҲֻʣ²﷽ԲȥЩ޾͸ɱˡȻ鷢ɱǸж˷ѣ
ŮһǺܷĵġĲ˵Գɫѩܣɽӵͼûʲô˺ǡ⣬µĻ֮һǵɶƷĺޣҲҪıѹɼ𣬵һ󾳽硣
ǰµΪͣл֮ϵɼĶҲһܹЧΪֱ׷ɶƷѾǱ׼׼̫ϼܹ֮֡Ӱ쵽ɼޡ
һ㣬ʯɺɺϴôգȫĻ¾ǵɼޣҲܹ¼ŮĬӦò⡣
ŮûжֱܿķħǱߡµΪѾﵽ̫ϼȻҲһЩ̫ϼǿѹΪķӣֻǸ·ѣħ½ϣû˸ĿŵĶŮ֡в۵ģŮҲܹӦ
ֱ˿̣ʱעһЩ𹬵״һֱչûб˴ŹͿԿһжʮʵҲһԤϣЩԽԽ֮⣬ûΪ·
ƽ̹ĸ߲㼸ʮǰͺԺֻϵħ½Ǹһɱޣջ񲻷ơʱ䣬Ĵڸ֣ȫںķħǱԶԶĹսѧϰƺսƷ޵ľ顣
𹬵ĵһֱţ˿ڰ֮ڣѾ䵽ǧгԴأʳǴѾˡǴ𹬵ЩյϼѵµӾͳʮ򡣼ʱգŲȫܡ
ųȥ˵ѾأٵֵǵĹϲһ֮ʦıֺٹǷԸ


1493 Ϊ׼Ůϣ
Ҫٵҩ飬ڰǰѾ˿ʼڴˡֻ˵ʱδ˭Ҳﲻæֻĵĵȴš
ڵһٶ֮ڵȵҪʼϢõϢЩţǵһʱǲֱ̤𹬵·;
ЩȻһֱڱչأǴŵľϲȴһһĲ˵Ϣ֮ͽħ½Χķ󣬾ϢĸŵĸһĿɿڴ
Ǹж󣬷Χж㣬жʵ֪ƻĸȫв˻ԹԿԼһ˻߱ŵܲܽǸ󷨴ơ֮ǰΪֹûһ˳ɹ
ȻϢ֮䣬ͽǸȫƿܲ˾
Ψһܹкùһģ˶ΪǴԼׯ԰֮ҵƽķѣû˻ΪԼʵƿȻδϹô룬ܹƽһЩĻıҲ̫ˡ
һǰģ϶ġǰĺܶŵĴǣ֤ٵ֮󣬾͸ÿҪĴ۲ܴٵĵ
ĵڲ쵤굤ȣûоܾǹ򵤷ֻҪѸ߼۶ѡһϣ֪ģܲƳõٵ
˵˵ŵ֮⣬ħھǾ봿ġһħ½ϵֲûԵİյħ֣ǻһԣħڵĴ˵𹬵һˡ
¿϶öһһһεĽͣȻŰչغĽӴȻŴҶϵĴҲûϾֻ˵ҪʼûɣֻǵϢѡ
ŵĴڸ·;֮ʱ֮УȴѾһǧĵŮӣħħ½·ˡ
ʱķˣѾȫ̱ĻУϸ⻬ͬһһϣûȥĴ飬ŵ۾þöû
ٶûм棬˶˼ѻǻ˿޲ܻ֩εԼߡÿ֮˰ɣﻹά侲ֱڻȵ֮С
ĻƽʿнףΪûκεҲĶ֣οΪʹӴƷľ磬һغϣ˾ڼȿʣֱڻûѹ
Էˣ̸鰮ɷһŷͬԼѾȫȫĽҲʼ֮ˣҲĬ˷˵Ĵڡڷ˴Ů֮Ϊ鷳ֱΪֹల£һܻ㡣
һħĹᱳѵŮǵõ˰еһһڽϵ鷳֮ʱԼҲõ޴ĺô˫á
ȷָһ֮źͷٴοʼ˫ޡ˵˫ޣʵҪǷʹǧ鷨֮еĲɲ֮һΪᴿһԼΪҲõ޴
ֱʼ֮ʱ˲ʶһεΪжֲ·ѾǴ˺ڵĸ֣ɻǱӿȵŪˡҪƲΪ˵þҪԪˡ
˹һй㻨һµʱ䣬ǿĻΪȴûнͶ٣ɻάƷľ֮ϡ
һµʱ䣬˾ʹӴ˺ֱӳƿ˴۷ľ硣ٶȣħٳΪҲԵЩ̫ھס㵱ֲͣȫΪṩҲ˺ܳʱŴ׶е˴˳ڶѡڷΪֱǲ˲֪ٱ
ˣūÿưߣһŴѾϲµѣָϵι˿УϻͬһڳеŮ
ϢûУ۾ӷ˵̴кһħڵʵ
ˣΪǵ̫죬ūһ˿³ܲˡԷ˵Ϊھ֮ǰǴβɲ֮ҲЩ¡ԼҰɵΪǵô죬ȻͬĪĺôֶʱչԼŵιȥζȴҲҪһˡ


1494 Ϊ׼Ů£
Īǧ鷨е̫ˮ׼ŷ˻л̲סʵʻʱɻϣԴŷ˸еԵĴȣһ߻Ửļ
ǵǡ˼æҡͷɲΪôСᡣ
嶼ûжֻ죬˾͸æĵĽһѾİƤٴ͵ĿС
ˣūһЩ顣һ֮󣬷˲һ´ǣСĵ˵һ˵һ߿ɫ
ãûа쳣û˿Ҫַ˵˼۾ڵŵ񣬾Ͳ˵ʲôģҲܡ
ˣеϵ˴˿ﻹħڴϵ棬һ°СŮˣе˵
йϵһ㶣۾˷һۣȻֱ۾ЦʵôһɱҼΣǧ鷨ͻˣɣ
ͷ˼ôܹ֮꣬ҲйҲһССĹ뷿ȤοħŵķˣⷽܣԶȵųҪ
ūˣʮŮ˿ûһӣǴŵСĵ˵ūӵһί֮󣬾£ҵʮòʾѵŮӣܵΪӡ
Щȫǧ鷨˸Щ͵ҩǶѾеūľ硣͵͵飬û̫ı仯Ž˵ڶǴ֮ūѾ˶꣬ҡ
̾һһ÷˵ֱӾһ·ʲôһ㣬Ľж־ԵĹ޷κβ϶ʱ䲼˻̿֡
û̧ͷȴҲ֪˿̷˵ı֣һ˵Ĺ̲֮סʵУĪҾһɫ֮ͽ
ˣūûж˾ҲңԼһֻѾżĲҪˮæķֱū澲˼ūֻǾãӦмźˣࡣ
֮ˣҪôʲô̲סЦһˣеǷܽˣȻôһ
ˣڶ࣬ĪԺ¶Լ֣λﶯ֣˵Ц⣬Ҳϳû֮ǰڵ˵BѾΪ׼ۡԺ϶ҪһЩѾŮĪ˻һѳλ𣿿ҡ
ʲôŷ˵ɣһʱûзĻԻЩû˵ڣҲ̲ס׷ʵ
ˡūеĻ̿ʧһС룬Щ˵ڷ̫ţʹ˰ݣ㵽ɽ磬Ը֮ʱҲҪһЩ֡
Ը̫ŵ飬˸º͹֮⣬ʣµһˣǷˡв飬Ƿ˳ģʼĲǷˣҲҪƲá
һ˵ڷ˵˶ʯɺɺѩԼЩǡȻһ滹ǺǶйأ񷼻ˣĶ̫ŲкøУԸ̫Ҳκεѹһ棬ǧ鷨Եʡ
Ϊίǧ鷨ķ˼Ȼû취ɱһŷľֻϵϣ䡣ΣԽ˺ŮͬһΡ
ܴԼԸ̫ŵľٶϲµպ󻹻ԸţҲǶôǣȴҪΪɣΪԼ׼ʮŮŮΪҪܵɣ˵Ҳࡣ
ԸţպͲ̫óԸ̫ŵֱֶΣպ϶Ҫ¼µġʱԼ߸ֵĶҲζűĳɰܡʮ㹻ҾĹѵĸ֣ȴҲһĪ
Ȼ϶ǷΨһĿģĿģҪЩŮŮ̳ѣľԵĴûôѹ
ūҲ֪ūʱߡ˼䣬Ѿٴοڣĵ˵ЩŮӣūµģ˴Ӳֻ֪ϣǣǴūźˡպ˿ǵʱ򣬾ֻǿūūһϯ֮أūˡ
ŷߣװ׵֪˵С˼лôһ㶯ġ


1495 ϣ
Ѻܶ࣬ԺҲܶ࣬ǣҪŵʱȴϣԼߵЩǱԼۡ
ʮĵŮЩ鵹ǺðࡣЩŮûб¶ݣеǧ鷨а취ֹĻһЩĹպҲдá
ֻǣҪȥǵĴ֮ǣȴԥַʵеġ
ˣʵūڵǵʱѾΪˡ׼׵ķϽ˵ǴҲ̷ֻһ˲⣬ūͰ
˿е˵ɣףֻҪܾЩŮǵ³϶档˿ɲʲôŮʮòŮӶѣȻΪԼ̳κãҲ˼ࡣЩŮӵ³֪
ūһˣʵЩ޷˵Ķ͡˸ڶԿڵĽһѶĿ֮󣬲Щ˼˵ڵ״֪Ļһ鷳
ܲ˵һץסص㡣ڶ̶̵İ֮ڣӴֱӴܵƷһֱƷΪٶȣ˵ħٵеֲͣʮֲҲȲһˡ
ΪûʲôˣѸ͵ֲܸһŷԭĻʹֻд鷳Ĳ˵ŵһȺѰΪ֮Ͳ֪ӦѵߴǷջ֣һֻֻİӲı˶Ϸ飿
Լˣ¹ʯɺɺѩ֮ûʲôϵڷҲ֪ͬûʲôϵҪ֪Ļɲô鷳
֮Ҫֵ֪ͨҪʵҲһССİţ÷ǰΪһ˾ܽ鷳ڿ¾ǽ߾ȫҲһ˳ŲĴɲľܳܵġ
뵽һЩ飬ʵ취ֻһҪǵ鷳հǰ˺ɲһص㣬ҪҪҪͲҪûҪԥ
ϣһɣƺʲôʱˬ
ãĺҾЦˡЦ˷һ϶Ĵ𸴣Ժңլܹܡ
˻һͷһף쳣ĿġĳʱϲޣΪȥ˹ƶϧ
˼æãȻܻбеϣĻУơ
㲻ߣЩ黹Ҫע⣬ǰȫ§ŷˣĶкĳһȴһƯĽڣУƺһʮŮʽڴ
ڴ͵˷˵Уܵ巨µļܹƷĹڼӴɡ
ܹεĽڣⱾǵնɱ̫ԺõǼǿڣܹȻĵֻ׵Ĺת͸ˣҲǶһССĽ
˹ȻǴϲȦе㷢죬˵Ǹ¼ģﻰ˼ƺŵѾԼ˼ܲ÷ϲ⣿˭֪µˮ׼ʶǺö˵ԵƷĹֱǾƷ
ˣūϵϡֱֽԼͷ𣬴һְæ
Ҳְܾ﷼ϵáֻôһССǣѾϲĿҪըҲѾһ㣬ôˮ͸Ķ˵Ľġ
񻹲ʲôҿϵ֮ķˣȻһֱȻѾͷ͵ֶһȴһ֧쳣ӡ
Ҳǰ¼ģû̫¹պǿǿֵʶýǶȣӲ嵽ֱͦͦǱߵֵķͷϡ֮ٿȻ˲١
Ūһ澵÷ͣǽӵЧʶһƷܹɰƷҡպΪ֮Чûô֡
ﻹ̵סֱӿʼһ˲䣬ռ·𶼱˵ʶӴѹͬʵһ˿


1496 £
˱ͶأŸǺ޲Ϊȥܹ任״зǿʶĹЧڷְŮ˵ֱ
ҲͬǴϵõģͬ˸ͷ档µַǾмְֵָ㣬ڵĸУҲ޷϶ǵƵķ
Ůüݣֻһ򵥵üߣԷ˵죬ĵأһС˺޲ϾͽԼ˺϶Ϊһ
Ȼһٲ˵ģһΣ˽ʵʵһһµʱ䣬÷˵Ϊֱ˴۷壬ɶƷľ硣
ΪȴɻͣƷıԵֻǽһ㡣ҪڶʱڽΪΣ⿿һѾǾܵ顣ĵͷ֮£ױһĽʮѾ׼õŮ˳
ū澰ݼˣʮݵĸɫŮǰӯӯ°ݣֱһƬķ羰
ļʶ㣬ҲòϣѰŮϣ˵۹ȷˮ׼Ȼÿһó͵ûйפչλӲˮ׼ЩŮӾǧ鷨֮󣬸񻣬ģ˵˳ԡ
˵̵ˮ׼ҲܲŶ̶İʱ䣬ʮλշ˵ͷŮѾȫԪӤڵΪǡú͵ոռ˵ʱ򾳽ͬҲֵ˵ЩŮǵҲǾѵġ
Ϊܹҵ಻ͬԵŮӣľˮÿʮֵƽȻⷽ棬ġοЩŮһʼУͱôɵǧ鷨֮еķ߹֮⣬ٲ˵Ӱӡ
ħųķˣŲẦЩŮӺ֮ȥĳ谮˵ЩŮӵʦʦͽһȡ˳ܣһֽϵĴ̼ȢԼʦ»Ҫ
Ůһֽ׼һ̬ʥһĽԼĴ֮׸ִŮΪٸһ̣ÿŮӶһͬڽ̿Ƶ㡣
һʼͱ˵̵Ĵ׸ﻹе근ǰ㣬ҪɱβãŻءЩŮӣڳ֮һӦǺĹΣǧ鷨֮󣬾ͳ˴Ķ׸
ʱգֱ֮Уʲô޵쾵ۣԦٶķҲ׷½ǡ˴ʮŮָͷöһ£ܵ޵ķζ
ھƳ֮У֮֮ȫһƬѩɡҪʲôֻҪڣϾһʺϵŮɡ
Ҳҿ֮ڣ˸Ľ˵ͬ˿̵ģԻỳǲѾͶħš
ȻҲû£ʮŮΪǿٵĽΪͬʱʮλŮֱǱϵĴڱУûԼ˾ȻԼ顣
ÿһŮרḶ́֪ΪͣҲֻǾΪ֮һŮǵΪѾȫ˴۷塣
˵ȻҲ£ôŮֵһ˵ѹڿԷĳ׵ֱܵͬʱΪҲڷǡ̶̼µʱ䣬ΪѾֱƷ
ʱ򲻹Ǵ˺ڣżµʱ䷼˾ѾƷ̫ϼ֣ڼı仯ֱĿࡣ
˱ħųΪ֮ǰйû˻ỳʲôɣҲ˵Լ͸ǧ鷨ħڱ˭ҲҾһ̫ϼķ๡ⷽ棬ħڱǿ౶
ԼΪڱ˺ʮŮѹե֮󣬽˴۷塣ɻͻҲһƷľ磬֮ǰƷĿֲһٶΪ仯ѾԵûôס
ʮŮѾ׵ԼĽɫֻҪУעͳ˸߸ϵĴүʮȫϵŮ߾ȫĽźľƾעκһϲãŬ̷ܵܵ
ǰ󲻹һʱ䣬ŵĴȫϵ˴𹬣Ҳʱ͸Ŵ̸̸ٵˡ


1497 ɱ֮ϣ
Զֹħ½ʮţЩ½ħ½ħ½״еɢޡ
ڵħ½µű˴𹬺Ǵ֮⣬ĺǰĵŻħ̾ûʮžǿƣٻΪΣҲܰеĵ̶ռݣܻһЩСᱻŵ˹
ͬһԼĵڴ󿪷УŵĵӻɢǻཻһЩԽźĵĵطеĹģԽ󣬾ۼʿҲԽԽࡣ
ɢ޺ܶ࣬ûϴ󿪷ŵĸҲ˲١˵µҩļƻȫ˹ûлᡣ
ħ½ϵˣЩΪħմвջһЩȫħɷ顣ȻͷûľԶµǿŴ󣬵ʿӼΪҲʲôѵ顣
Ļᣬϵ˾ȫϣϲϵԺû˻ᡣħ½׬
Ѿ㹻ħɷ飬Ҳȫħǣ˾һöͻ׷һõġ
ħɷǺöƾʿΪħɷ黹иȱ㣬ӵΪֻΪľûаáõȻķԼгΪ׵ġ
˶ףԣٵͳ׷ȵ㡣ԪζſԲʹЩΪᱻħɷĸӰ졣Ⱥ£ҪǲץסǾԻź
Ȼô˾ۼڴ𹬣ҲһһӼҪģǴŵĴѣȻǰħڵķˡ
û֪Ѿߴһʱ䣬ֻ֪ϴηֱ֮󣬶̶̰ʱ䣬绪ķ˾ȻӴһԾ̫ϼ
ħŵΪѸ٣׼˺ֵе⡣һξͻȻ֮ԪӤһԾ˴ڣһθӿţֱӴӴƷ˵еĹȷж֮
ħڵˣԷ˵ı仯ҲûκεĻɡʵϣͻȻΪħҲֻзһˡҶǻɲģȻͻȻζʲô޷ǾĳĳļһﵹùЫŮȻһ߿㲻ʲô¡
ħͻȻ֮һ̫ϼĸֵ֣ÿֵעĴ¡Ҳζħڵʵ˼֣ŵӵİȫֶ˼ֱϡ
ŵˣǿйϲţȴһħڵĴΪ仯ܹ黹Щġʱ˵ħ½ϴһѣʱõ̫ࡣ
ĳ֣ܿһкʦĳƺﲻͣϤİʿǿȫһĳƺû˸ڴ𹬶
ĳο¯ֻǴĳĲҪһЩҩĿʼô̧ĳмѾǴڸ֣ҲԳ£ĳ
ʦⵤҩĿ𣿡ֵͣǰĿ֮УҲ˴󵨵ʳ⡣
û취ٵĵҩǴ˵˭Ҳû˵ǰһûҵʵİ취ȴѾȷĵǸһֲʵĸо
ĳҲҰٷְٵı֤شֱͬӣֻǴ𰸾δЩô⡣ǵڴУҪһ϶Ļش飬˲ѵҪ
Ȼˣʦô͸ſڿӣ˵ҪٵأȺеǸİ˵˳Уһַŭ·Ǳƭ˸һ㡣
ĳֻ˵Ҫһ¯ĳҲδ±֤ʲôڴĵϣȻ˳֣ȻʲôɫˣҲһŭĿӵӡ
ô˵ʦǴƭ˵ģİȴе㲻ģʲôһ㣬Ͽʼ
λѣлֱ˵ôͷ¶βȴϴ΢Ц˵ķ˵
һŤߣǸǰļ˶ʱ䶼æʲôЦģġҵĶʮ֮죬»Ĳ
ƺֻˣһֶϽŵͷӣȴһʮǿļһֵǣԷֻд˺ڵΪ˵ķ
ϷĶǰѾûˣǿļһ֮һĺȵɱ֮𣬽ϷҪ˶ϣ


1498 ɱ֮£
ŷĴ֮˵Ϣ͵ؿʼ֮ǰһֱǿѹţѹڴڵӡȫͷſȻҲƷˮ׼
ƺûϵıʣ񶼴ԭأĿ࣬Ҳ˭뵽ڴ𹬣Χôിĸ֣Ȼ˸Ѱ
һҵĻᵹʮֵĲеĴڸ֣֮ⶼںķħǱĦľֻһ
ǰ𹬵ĸŴΪʽĴ£ֻǰӴ˽ĽչĶ̫ϼĸ֣ĳ˷ˣֻһڵĳϡ
˿ħڵķˣΪ˱ӣԶĵط΢ЦԼֵǡһʱ֮䣬ȻȲҪǿжֵĻ˵ûҪɨ֮ˣһСľˡ
˵ɱ֮ѾҪˡҪǰļһѣǵõһεħ½ս½֮ǸޱȵļһҪŮ⣬ֱӱҵ
ʱֻΪǸɵһ΢Сһȴû뵽ǸСһﱳеӲ֣ôȻǴʱָɵӡ
ɱ֮𣬾ô꣬Ķҵǰᣬһɱ˽Ըʱɺ޵Сӣǽʦֻʣһ
ΪΪȻѾһƷľأΣڷƷֵļл֮£޵ûбĿܡ·Ѿ׵ӣϵЦ˼㡣
ۿѾ˷Ҫȥоʱ˿Ҳûܹʱ̣ͻ
ǸֶϽŵͷһֱήҵĵվǱߣҲԪӤ۷ļһ˿ȴıһսƣͻȻ֮һ̫䡣
׳˶Ӱ֮ͷеһֻڵʯ֮ѾӺץס˷ĺ󾱣ȴѾԾڿУصһһĺ֮ϡ
ۣһѪֱͬӵһ㣬ֱԶǽϡʯǽ˲䱻ѪҺѪҺײǽϵģǸƷļһ壬һǽҳһ޴ĿӰҲ֮˳ȥ
һŵ֮ڷɳȥֻǷǸֵİ壬ʣµİأԭءΪԣɱǰƣͣһŵ
ĶֱӱǸͷź󲱾ţȫĴţͬȥһ㡣ƷʵڶͷУȴǲһ
ܳϣôͷԶأϣκεľʧ룬еЦݣ񿴵Ϥѡ
ֵŵήͷħڵ̫ܳϣҲϴصԱһ˵ٵ飬Ϊܳ˵ʱ
ô˵ܳϳ˷ùת֥¶֮⣬ûģһֱڵٵʱ̵һٶ꣬ڵһ̣ܳﻹסϸŷһǰ
û˵ķСһ֪ʲôطܹڶʱڽԼΪǵƷľ磬ڴҪɱǲ֪ߵغ
ҪǶ˵ˣԾŵһ㣬ܳ˵Ҳ޷ܵ顣һľȻվܳϵǰ棬ҴԲѵףǻûѧôдɣ
ʦһôãŷĺ󲱾ܳϵվ쳣ΰֻΰ֮Уȷʵ˵ġ
ϿŰɡһڣ·Ǹһֻ΢ĲӬƵġ
飬Ļ䣬ĲӾͱһ⣬ʧȥ屻ӵһԡܳϴı飬˦˦ϵѪΣڷ·ϲ˲֣һŽʬ߿
Χͬʲôֲħ׷ûٸܳϿһۡҲֻмŵĴɻάְơЩɢǣȴѾŴˡ
ʦҪʲôħɷ飬ֻҪʦ㿪ڣ˫ַϡܳϿУһӣֵŵվԭأЦôôгҪǸոմҲſѸײڶնɱĸ֣Ӳܰ͸ϵ
Ʒϵħɷ顣ЦŻشһ䣬Ȼܳһ޴ľϲֳɵĻϺĳһΣ


1499 Чɱޣϣ
һĿƷʦεƵҩһҫ̫ϸܳϣ룬ҲɵüĻ
˸һֿųϲн˵Ŀ⿴ܳϣĻôܳͷϣԼܺܳϻһµĻǸжã
ʦոðڴ𹬳֣ʦ¡Ͼ̫ϸ֣ܳϺܿƽһ¾ǳǸ
ɱ˷ͰףȻΧǴ𹬵ĵ̣˻ûг֣ȴѾ֡Ҫ˵ҲһССϵ⣬е㷴Ϊɡ
ܳ˳ϿҵĵǸȴӴȫ͸˴ܳ˭ħڵ̫ϳϣ˼涼Ҫʩݼǰˣǰ˵ĹѾö˵
ЩС£ܳϲý黳ĳҪлܳ֡ܳϸӣȻҲͶұϻĻӦһ
һæ֮ŵֵӴкԼܳϣѱõ㿪ʼٵ
ٵҪƷϵħɷܳ׼ãΪͬŵһȥնɱƷޣһ׼ţ㹻ĵġ
ȻٵǵһУҲֻгɹĿܣȴʮ㡣Ĳ˵пͷٵԭʮа˾žͳİɫ֣İոǰ˾Ųʮ
ܳϼĿתĶÿһкҪʼ֮ٲܳϣȫĵͶ֮СԴˣܳûаĲǸƵҩһСĴʧСʦ󹤷Ǵ鷳
ÿÿַܳ϶εļУƺҪַпٵĵһ㡣֪ͽͣȴ̲סҪ
ٵһ飬ܳ׼ʼ֮ܳϾһ߻һĵȴţٴҲ޹ءԼָֽܻܲͿĵҩܳҲһֱɡ
ܳϺбչ񣬿ȴΪһš
˵𾪵黹Ǻйϵĸӣ¹ʯɺɺѩȻǽ뵽˺ĵķħС
ħʲô˵飬ŮȥĲǸĵǸħϸԲõķħ󣬶ĵס޵Ǹħ
ֱΪֹеɱޣѾ֮ǰôɡƷµѾɱƷޣںʱɱ¾УҲûʣ¼
ܹάԼŵķħɱ޵ģǸǿĸ֣ɼĳϡÿҲôϾҪŸƷƷޣǼ֣Ҳ÷Ѿ˼ܹĥһֻԶ֮ǰô򵥡
֮£ĵǸķħ󣬳ɰƷϣû˸ϽȥϣҲżȥħյΣԼһ룬ǾƲٸɵġܳϵĽѵһξ㹻ˡ
ĸ̫ϸеСŮޣôҡڵĽ˷ħУܲ˾
õϢŵ̫ϸֵĵһӦǲܣǶһֲ룬ǲѾ˶ԸЩ޵ķضҪ֪ڲõļʮ֮ǰһƵħ½ΧķŮд˵֪ĳֶصɱɵԭ
ŷħʱ̶̫ϸڣӵϢϸŽĵķħǿŮʱ䣬ǰҲʱѡ
˶ΪŮԳǿ޵ʱʲôصļɣԣЩ̫ϸǿŮսʽʱȫŮֶصɱʽ𾪡
ŮûʲôرĵطҲĬѣȻмɫķҲܹձ鲼ĵطܰȻҪԭ򡣿ǣɱ޵ЧҲδ̫ЧһЩɣ
ƷޣɰƷϣҪԸ㲻ʲôգҲҪķһʱ䣬ڼ仹иָĹܹɹǸͲú£Ҳħ½еħͳһص㣬Ҳ˺µԭ֮һ
ǣŮԸƸͺµΪߣɼˮ׼ʲõĳ嵽ǰ棬ŵľǹʯɺɺѩô𾪵ǣֻҪǰļιº͹ֵʯɺɺֻҪһܹһֻƷնɱǰʱһʱ


1500 Чɱޣ£
һοŮĬնɱƷޣȫһǸʲôζʲôıǾʵѹ
ǣ¾ǿҲƷΪŮףŴڡɵնɱһͷƷޣ˷
ܸŮͬҳȺУһԶԶĽĳһֻԭأ޺Զᾪ֮ŻᶯնɱĸһҲֻһֻɾһֻҲ˾ﲻˡ
֮УµΪߣֵҲ¡ÿһǰ棬յлǵֵǼȷ档ս֮УҲ󸾵ĵλ
˵ͱֵһ㣬Թ۵˶ʶ˭ҲСĲ˵֮ʵʵĪսĺľǹᡣɽӵͼһеĻ˵ŮеĹͷأΧŹɵġ
ѩıƺҲôޣǣʱǼܹƷ޹Ķηее޹Ůܹǧһ֮аȻȫѩ
˿־ľʯɺɺһȫɡһƲɵƷڽǰû˿ķĽҪնڱʿϣһ
˵ƷΪǿܹ˸λ̫ϳǵķۣǹѩʯɺɺڵı־ֱ̫ϸǴ顣
֮ǰһƣ۷ʵ͸һŴƷޡѾôϰ֮ҲҵһԽ͵ĺɣϾǴԳǵ¼ǧҲͳôһˡ
ڣһĸȥ£ѾƷΪ̫ϸֵСʣµʵʵĴڰôܣ
Ϊ̬Ļô̫ϳԿŮı֣һ̫ϸܾԼһͶ˹ϡڵˣ˲ð
Щ̫ϸ֮Уĵľɵڵĳϡѩʯɺɺֵ˵ĸֱǲͣЩϼһǰΪԵ𰡣Ļǽ𲭣ǽ鰡
û̫ϸ֣ô飬ƽ̹ȻںķħĸȫϵߡԼҵӵı֣ƽ̹ϻοЦļϲ£졣
Ůӣǵıֻ˵һ£ǾҲ鵽ҪβĽ׶ΡϧǣҲɻֻάԭȵ״̫ϸֶԿһ߼ޣŮЧɱ¾
ϵĻ֮ʱû˻иоֻսɲǣ²ŻᶨͷšһֻԸһͷޣ֮ĳֺʧ֪û֪еİ
Լˣû뵽ŮԵѾһ󾳽硣˻ܺͷԭˮ׼Ѿ׵½˴۷ҡ
ͱ֤ŮֻҪɽӵͼܾ;ˡƷ壬ʯɺɺٶٶϴȫǵķһܶ
Ʒħɷ飬׾ٵŮС˶Ľɫħɷ飬Χ˶ҪˮҶͷ֮ˣһ飬ģҲҿ϶ԼŮĹ֮»˵ףƷ޻ҪԥŮȴѾвһնɱ
ãŮҲûȫκεĻʯɺɺһʹеÿնɱһͷޣ϶Ҫĸµģ˵ĻնɱЧҲǱȸŸΧһӶѣ̫ס
ʯɺɺÿʱǧ˲εʳԵǹɺ̫ϳǼ˲ƴֵҲɵΪֱִ𾪡ϣʦȻ׬Ǯеְҵ
Ҳʼӿնɱ޵ٶȣ֮ǰĥֵ˼ȴһ˼նɱٲץʱ䣬ʣµеħɷ˵ŮУɲǲˡ
ƷҲһٶ಻ٵӣ̶̵һ֮ڣڸźŮնɱ֮£ֱʮֻٶȥҲʱ䣬Ҿ͵ɰƷˡ
ҲʱڿʼٵơӾŵԼŮɱ¾֮жȹת۾ꡣ
ʱ䣬ƷѾ׵ıɱ⣬ڴԵģȫɰƷĳޡʱ򣬸ҪնɱѾֻܿŸŮǱ߸Чʵɱ


1501 ٵҩЧϣ
Խ棬ѩԽ֮ǰܶһռħûսĽУռħٵڷӳĿĿֲ
ɶƷռħ٣֪ħϮħ½϶һ޶İڵǸռħ½ĵĵɼ޶ҪĴڣµǷܹͨᲢ۵ģ
ɰƷޣֻҪֵܵס£ѩĳپܱһҪĳߣԷĲס
һѩĳٲƣϾѾյĽûκαϵܹѣֻĿųԽԽȻɥʧж㲻ٲѩһҲܽס޻
ɰƷޣնϵĳ棬ʵŵˡͬʱҲڵĸǶʱҲһüĸоǱɵһ֦רǰ
ѩ֮Ůնɱ޵Чʶʱһʯɺɺѩӵܹɱ޵ɱﵣϢҲǰҪӵĸЧ
ıֻǽڹЩ޲ȤĻϣĻԹɽӵͼǧĴڸԼʮ̫ϼĸ֣˵ɱɰƷޣȡȴǲڻµġ
κʿֻҪɽӵͼûгֶΣǻ˾ѾעҲǹ᲻ȡЩħϮޣĻԻЩ˸ӵĿɿڴ
ŮĹͬص㣬ȫӡһŲߵͷεĴͷϡٵΪֹħ½ϣûгֹʧڴҾ͵ſյĵɼ˽ᣬԼٵƵˡ
ٵڻѾβĽ׶ΡΪԽɫΪҪ¯ܵͬʱһͬػɫ飬ٵʵԵĸ߼ҩǰҲŻʱѡ
ʱ䣬ڰǰµĵԭԼôʹСĵȫµĵҩ
Ʒħɷ飬һξţƷֵķ֮£ѾĳɵΪ¯ЧʱδƷٵѾ˶תƵĺۼ
֮ǰֻǵôʹƣûжиİɫ֡زҲõҪõʱд˵ɫܹҩЧġ
ȻѾ𺳣Ǿ˸ӵһЩܹӰԪȻܹܲӸĻû˻ų⡣
Ҫ÷˶һԵĸǿʦǷĪ·磬ҲҪǶ֪ԼܹӳԪĵҩҲͨʿ
û˱羺ĲпᣬҲû֪֮ĵˡ¶Է̫ŵ˵ָ𣬵ưոݣѾǰڣžԻᰵˡ
̫֮ʱûнغɵеΪ֮ǰı磬ؿ˵ףô򵥵ɱ˽ͷ֮ޣҪɱڵʱɱˣõȵڣôҲҪذǰЩͷһ
ȻϲôŪǷǣԾŪҲһȻϲģŵأԼĥ޵ķʽ
ҪﵽĿĵǰᣬܹվȽŸվȽŸķʽǿս֮⣬˲òĿ࿴ļܡ
־˹Ŀ࿴ǿܡƷʦҲûƳӳԪĵҩֻеɽ磬Ʒʦھת֮дﵽЧ
ٵܲһˣͿǰһ⡣Ҳջе˼ר־ĿŰɫ֣ĽӽѾԼεĶƷٵ
ܲ˵дĻȷûдɫֵȷʺһֻ֡һӴٵϾͽٵǡôȫõһСĻὫҩٻ١
鶼棬ؼʱ̣ҲǷ̾ûʵϣڰɫ֣˽ĸ࣬ҲΪɫ־һƷֶѣ˫Ϸĸ֣ȫ֪
ɫͬԷһĿʼٵľ֮̾УһһĿԼεĶתٵһεĵƣתٵ


1502 ٵҩЧ£
δйһ̷ɵħܳϣĵĵɲţ¹ԼֽźԪܳѾ̫ϸ֣ΪѾ˲ĵز֮ǰ˵ⲻ󣬿ûȫʵ֮ǰܳҲɵûЩ顣
һֱյ۾ͻȻŵ¯Ҳʼ䵽˵ϡһĻܳϵȻʱûʧܵףûٵ֮ǰܳҲȫѾƳɹ
ĳһ¶ЦݣǱ߽ŵĶԼܳЦܳϣҲ
Ļܳϵڳ׵ĵ˶һҲоĵȴԼĻһ˲񶼵õ˻ر
¯¯ԶķмһŽɫĵҩķϡӲӵɫ˿ǰĻϲƣŲĿ⡣
תƣܳϵ۾ֱˣɼľ˿ҲɵȫɥʧǿŽɫĵҩֶʼȫԼ۾һС
ٵּ˵˵еĵҩһƣ֮£ͨһתƣתƣĸ뵽ܳϵĺҲ
ֱӾתƵԭ򣬳ŵҩȫû֮⣬ʲôɣҲζԼҲõֽţȫԻָˡ
ϢȻһ˶ܳϣô򵥾ܳϷٵЩǷڴ֮ͥ£˿õЧ
ϣڴ𹬵ĸŵĴû뿪굱УҾһֱڴ𹬣ϢǵȵܳЦĳڴҵǰ
˳¡ڴĿ֮£ܳǿתٵʹС
ԵȣܳϣŵҩͬʱãЧáһƿݸܳϡ
һԲĵҩƿе˳ڳʶҲһ۾ϳһĵֻĵ棬ȴơ
תĵ죬ôܣŵҩǲץת֥¶ѾôҾĶ˵ף֥¶ϾǸԪӤµĸַõģƷѶȲرߣƷƷʦơ˵Ĳ㣬ƷʦƷĻɹ֥¶Ҳǲܵ顣
ĵʲôҩ˵ͨƷʦϾƷʦżĵŵĵŵ˴ʦҲһֱΪƷʦרһ㡣
óһתĵƷĵҩתƣˮ׼ʲôƷ𣿴Ҿ֮࣬ȴҲǰ²⣬ûһ˸˵ֻǿĿٴ˱仯
һƷٵѾԿ϶ܳϵֽŸԭȻ飬ǾͰ㣬ЧҲáһƷĵУȴܸڳ¸ӡ
ܳѾ˵Ļִ飬һ仰仰ܻġѾǷһģǾͲǷġܳҲԥֽ̧ŵҩͽ˿Уһ£Ȼϥãԭؿʼصҩп
ڵҩ븹ͬʱһȵʹܳϵϿʼɢÿһܵɻˣ̲סһɣʲôɻڱƳȥһ㡣
ҵİˣ
棡


һĻӲԶȺдоʲôĲڻ£𺳵ǣϵİ˾ȻȻӰ֮¿ʼָ⻹ֻܳɢһҩҪһŵҩ£Σ
ܳϵǱߣɢĻԽԽ࣬ͬʱҲʼ˻ı仯ΪԵģѾɳں̧ܲͷƵʼչԵıеԡ
֣˺ľһǲע⵽ܳѾȱһֱۡ
ԭֻж̶һصֱۣһۿɼٶı䳤ȵĳ֣֮ƣȻһƣһָȫʼ˳
ϵҲͬһϥǣСȣףƣֺĳ֣ͬħһ㣬ޱȡ
ڳĿɶΪгɵʿҲԪӤڣʲôħǰܲܳϵЩ仯Ȼħʵܳϵ顣ĸ첲ȶԵúۣܽԭȵЩȻͬһ۾ܿ
֫ʦٵȻܹ֫


1503 ٵļ루ϣ
ʵһʼܳҽʱԼʾԶ֫ģֻǵʱѡԵĺϢʵЩ̫ھף̫ϼĳϿΪ޷飬ҩܹ
һȺ˴ͥĿ֮£ܳϵĶ֫ôһһ˳б𺳵ʵ
𺳵黹ں棬ۿܳϵֽĳȫΪǼ޵ʱ򣬽ŵı仯˸Ǳݺݵľһ¡
˵ǰϥǱҩܳϣ͵رһޱ𺳵ϢϢһʼԵЩƽͣܿͿʼԽԽ񱩣޵ѹ
ãͬܳħڵǷˣһĻʶܻᷢʲôһʱҲ˲ڴ𹬣ʱڷԸĻڵļħڵĸ֣Ѿ嵽ܳϵߣܳϺ˸
ܳϵѹƣΪ㣬ڻڿʣµ޼ļûбӰ쵽ģȴѾµ˷ʲô顣
Ʒܳϣ˲֮֫ͣ˰ΪȻֿʼһҪͻƵļôܣ
˰꣬Ʒ֥¶ʮţѹơѾˣǿܺһЩΪ͵СһǶ֣ҪΪֱǲܵ顣
˼ѾڴҵǰܳϵΪȻڷǿٵ֮ʼȶ֫Ҫ޷ܡ
ܴܲܽܣʵǰ̶̵İʱ䣬ܳϵϢֱһ㣬͵رȵŬܳϢӰ֮󣬲Ȼķ֣ܳϵϢѾָƽ͡
ֻǻָƽͣǱ֮ǰϢڵܳȴǿ˼һࡣܳûпʲôоܹжϳܳѾ뵽Ʒľ硣
ֳ˿ѻȸ˶ĿĿܳ۾ЩµĽֱ͵ǰȷϡû˿ڣ´ŵܳϣҲԼϾͻȻһжá
ܳԼЩ˼ĿԼֽţСĵĶָֺѾûиܹѪĸоĲŵӡģƺҲȫûϵŵҩȻܸ˵ľϲ
Ʒܳ϶ˣԹ۵Ǹ𺳵ֱܳȷֽŶģִһǹԶӺ֮Ⱥв͵ıһ󻶺
ǸӺܹģܳϡʱǡôĴ˵ĶСȫһȻɵСһЩ
ϷͷϣϷһģܳãôڵ٩ЦŽӻ
һӣȫýɣһ̫ϸ˵ʲôԼ֫ҴƷƷľ磬˵ӣýӴһܳҲǧϵġ
֫ȻѾʵ𺳵ǾȻΪ򵥵ǷħɷǴڵһּܳ˵ʱ䣬ҲһḶֱ́һٵĴ̼֮£űȫ
ٰܷ꣬ȴд֤飬û취ϸۣܳϵΪƷĻһֱɽ綼ûʲô⣬֤ٵٵЧأ
ǣһʼܳͷųֻȴǼٵģڳ˶ܵǹȵĻмΪԵ͵ģϵİ˶ҩӰ֮Ȭ֪˴󲿷ҩܳϻõĺô
û֤٣ѾҪ֤֤ʲô֤ҸϾҪϼһʦιҩʵ֤ǲǸʦֱӰԼܾʦ鵤ǧ֮⣬Ҳʲôᡣ
УĵĵܳϣξǷˡ·һŷȫϵϣ̫ϳϳƷĸ֣ҲʵҪĵġ
û̫ĻϲٵƳɹȻϲڵпͷ֮󣬾Ѿ֪ʧˡŵڣϲ֮ȴûôࡣ
ʦɾαųϣħ޲顣Ϊ£ڵȻ±ֵлħǷʦһպʦֻܷԸħھҲƱΪʦ쵽
˵һϯֱڳȫ˳˼֮Уʼĥ⻰⡣


1504 ٵļ루£
˼ĿģΪ֪ٵ١ڼȻѾʲôɣôľܹʦеõٵ
ʦʦֲˣֻҪʣ˵ٵٵĵʦṩڴ֪ģٵҪʲôĴۡ
ħʦΪܳβıһʼû˵õģʦĺܺȻѣôβ˵
ڷ˴ħڵ̬ⷬ൱ֱӸʦٵһ롣һŴӦһҪ󣬲ܷ˸о߲ʵļ۸
л˵ĺ⣡ڴҵĳлĽӿڵˣʦɫ¡ءһٵʱ䣬ҵħڽһŵɣƷħɷ飬һƷħɷӡ
ⷬһ˵˵жʱһ롣ͬʱеľǶʦľ˵˵ȥʦǺ˰
˵ĳŵΪлϲܳȬΪ⡣һ˵ĳŵ˳̬ǾΪˡ
ÿŶǳŵģҲÿ˶ӦһӻҪ̶ȣҪշ˵ĻǴ˶ȫûлܵٵĺô
ãʦҪ˵ȽϺúܶ˶ϣҴӷ˵Ǹ߼ʦۣҵҲȫܹܡ
˭Ҳ֪˿ͷ˵У֪ôЦոշ˵ı̬ܣһ֣Ϊľ˽۸
ԭǽֵܻģڻ˼ĻѾѼĲ࣬˰ɫ֮ľҲûж壬ֻṩһЩ䡣¯УжʮƷҪգѾ޷Ҫ
Ʒϵħɷ飬ܹҲûжٿšħ½ﵽޣҲһǧǧӣ϶ڸŵСɰƷԼ߼ħɷ飬ųɹƶᱻʯɺɺŮС
˾٣˵ǰѷйħɷ鶼յԼСû˲ϲٵüħɷȡٵ˭᲻⣿˵ֱӷħɷҲΪоƵٵɫ
ҪħɷȼģòƷϵħɷ飬ӵֵȼħɷģûһĿǳ֮ԼûٵȻƼŶĴ㡣
ֱ˵ԼҪԲеĸ߼ħɷ飬ԻвˬԶʳӡħɷٵǾһ¡
һƷħɷһٵȴԻȡħɷ˵һ˾ռ˸߼ħɷİ˳ɺô⻹㣬ĸֲᷴУ෴ó顣
ֻһȫԲÿЩֺŵ飬ڲǻдڣ˵֮ǰ͸ŵǸЭ飬ֻǿϣķչҲһøŶ෽չˡ
ˣǾͶлʦˡȻѾ˾ǷȻϵӡ
ܳϸˬ˵ͳ˿˶ħɷ飬˫һһǸˣȻܳϲꡣΪ̫ϸ֣һǸһ˾ȥ̽һܻĸ֣ôħɷ飿
ţΪǿƷĵ˲ܳԼĺܣһƷĵʡ˶ʮĿޡΪȻԼĻۣٵİͬƷĵľ޴á
ʦҪʦٵĻҪʲôĴۣȣ˼ܳϳĳ⸶֮˲䣬Ͼ׷⡣
ת£ûйܹӳԪĵҩǳʶֵȼĵɽ˶Ҫͷĺöÿ˶ظʶƷʦġڷŪֵĻ˵ֻҪƷƷʦˮ׼ܹɹƳٵǶκκθ˵޷ֵջ
Ƿʳ֪𰸵ľԲֹǷһ˶۰Ͱ͵Ŀʦͬոյǰһ˾ϲļôҶһӵٵо
㲻֪۵ġѵõĺһ£Χ˺ǳĹֵλĳ䣬ֻĳһڣ˵û˸飬ǲΪλҪٵħɷħɷޣ˵ҲҲҩģǲô鷳ˡ


1505 ޣϣ
һ䡰㲻֪۵ġڳ⻰ȫһͻܴҶ׼ٵĵˣŷ˵涼ô˵˾ͲɵЩˡ
ħڶҪΪѵĻǻһ𣿸˾͸˵ˣ붼롣
ţ˾˺ĽͣǺǾ䣬ħɷûˡ˲źķӦ԰ħɷûˡ
Ʒϵħɷ飬϶Ǳ¢ڰڵʮһŵеġžеҲܹõƷħɷʮŵĴҲȨ⣬ҪҪҪҩҪ
ӣ϶ǻħɷΪһǸߵȼħɷ飬ҲɰƷƷϡֵĻ˵ҲûħɷˡҪǵҩҪ
ħɷôĶΪֹû˵طйɽ磬žħֶ֣ôûħɷҲδ֪õһûҩĵĵĸŶҪϸһġ˵û˵ȷе֣һҪҵĲƸĸõĳ
ҪôôԸԼ۸񶨵ĸߡҪôⵤԿأҪһԸ߼ֿۡܣֻһǾ۵ĵûһ
˶ڿֵֵ⣬ûһȡᡣ´ħ½ʮһ֮ģҲû˸ҶԽ
Լܹ׵ƷҲûһҴע⣬ͷ𡣱Ĳ˵ǰǸĸ಻ʵʵ𣿸붯ͱֶϽŵֱܳȥܵظǿǵʱֱӾƷȴ硣
⣬ƲõȵƵ֪ж˻ʱ̵Ľң΢Ž͵һܰͽʦĻᡣ˭ڷΪߵɰƷϣƶͷҲᱻȺ֮ͷ͵ǰ
ô˵ͷҲЩŵˡͨʿ˵ٵһɼĴ˵Ϻûʲôϵġ涯ԽģһǸļܹԿ޵Ĵڸֺ̫ϸ֡
֪ٵЧû˻᲻ġⶫԼʱòȷɽ磬飬ҲǾ׷ĺöת𵤲ܴﵽЧԪĴ޽ɶ
ģô϶Ƕ˵Ȼϼٵ˵ڻ췳ˣ˾ƶûˡ
һʱ䣬ȫסֻҪûʲôҪģ׷ǰ𹬣ǰݻͬʱԤٵ
Ȼǿļ̫ϣȫںķħУӸʯɺɺǵУļͷɰƷƷޡ
ŮѾʼɱɾƷޣܺŮɱͬһȼ޵ģھֻʣɰƷϡŵģƷƷ̫ǣܶԸɰƷѾǼޣеòɣŮߵɱЧȣĲԵơ
ɾƷޣѾȫǷͨʿܹġ̫ǸʮƷĳϻڣħ½Щ޻ڣϣֻʣŮ
ŮЩĿķǷ쳣ȫɾƷ޵ĹҲܱ֤ǵİȻϸµĻ֮ѹѩռħ٣ʯɺɺϴֱɱ¾ϡ
ΨһҪעǣɾƷ𣬾ѾǷǿڸµĻ֮ѹ֮£ֻܷԶڱΪĹǷȴǲήͣΪǿӡڣ·
ʯɺɺϴҲһһȥҲܹƿ޵Ƥ⣬ԶԶ޷˺ڸǿĹһȱݣÿʯɺɺȫǿһȻ϶㵽ɽӵͼָ֮
ѩƵռħͬԶûе׵ľ磬ܹƵϣҲɻ޷׵Ľޡ˫ҪҶĹз
ʱҲҪ빥˫ɽʱͱֳǿĹԣÿһȥ޷˺ϴôҲÿιѪܴһŵѪ⡣
һͷɾƷޣŮĹҪʱܹЧÿһͷɾƷޣʱ򣬶·Ǳǧйһ㡣


1506 ޣ£
ûа취飬ŮĹޣֲֻʳķʽһһĽĥ
û˭ЦŮһƷ˺նɱһͷɾƷޣŵĸӦɰƷޣҪһƷ̫ϼ嵽ƷĸֲʱԶŮĵҪҪǣֹУⲻ˻ˡ
ΨһһܶԿɾƷ޵ģϺİǡŮնɱͷɾƷޣǵĶȴûнһ
Ůʱڣֱһηɱ¾ûǰħ½ǰ࣬պջľȴԶκһʱ䡣
ڷѹ֮£ŮĽˡµˮ˫ԽľԽƳѩռħٵĽҲӿ˼֣ʯɺɺÿһ㾡ȫķϴڽһ˿һ⣬ÿһܸռԭĽ
Ůڼ䣬ٴο¯ٵβʵʵģԲֻƵһţһԵ˽ӽʮţ¯һٿš
һƣʵԭУٶȱȽǴεƣѾȫϤ˴ĻԣͬҲϤ˰ɫֵĻԣƵַԽĴ졣
ʮŮķ̺ͻ൱ƽ⡣ǰֻ˰ʱ䣬Ϳ¯г¯ٵתơ
¯ܹһתƹЧɫͬĹЧԣ˵ףҲֻǽһתƶѡ
¯һٿٵѾ˷еħ½ϳƷܹҲһǧƷƷҲ߰˰٣ƷħɷһƷħɷ黻һٵȥӵеģٳȥصЩħɷ飬˵һٿٵѾܰʣµкϸħɷ鶼ࡣ
˵ɰƷϵħɷ飬õֵûлóǵ˲ѵʱ̣Ǿڷ䡣˵ħɷ飬ĸС
Ļʵħ½Ʒϵħɷ飬ϰٷ֮ʮ嶼һҵ
û˻᲻⣬Щٵ̫ǣһЦտӣ־תƣƿǧٵ·ɽ磬ҲʱԳʱܹȡƸӲͨ
֮ֱķħȥͬʱҲ֪ͨԤٵˣķħȥӡһξʮ꣬ôҲҪŮΡ
ħУֻʣ²ʮֻޡһֻɼޣʣµʮֻȫʮƷΪ
ӦʮƷ޵ģŶӡһɰƷ̫ϴӵģһĸӡ
ŮʱڣѾ׵ľ֪ĸ֡ħ½ϵĸţ˲òֵģϵĸѾȫе˺ķħ֮УԶԶĹĦŶӺʮƷ޵ս
ǱѵһľԼΪΪԭ޷սܹԶԶʶĦһҲʮľ顣ܹʶʮƷֵĻж٣
ŶӵıȫͬߣϿ˵һ˿¼ųɵ޹ʣµһƷĸֽ¡ӳ˵Ļ޵Ĺռ˾ųɣֻһɵĻڷ
ֵ˵ǣϵŶӲȫŵĸ֣ϺƷ̫ġŮŵĸоʵЩ𺳣ѹĸ󱲶ı֣ǲֱһҲ˵ȥġ
ֻǣô̫ϸ֣ŮıǰɻҪȻʧɫ
Ůֹ֮£ʮƷޱ׵ѹơǱ߲ͬŮ߹ȫǷģŮĹռ˾ųɣ޵Ĺֻռһɡ
һͽе޹ѩħ٣ȫĽ޲սԽԽĽ޽ºʯɺɺ׵ı˹ɽͽÿһζ޵һĴˡ
ϵʱøŮԵĵһͷʮƷѾǿ֮ĩ״֮£޷ÿһɻǰɽʯĹͨĴڸ֣ͽӲκεһ
޵ϣǴڣȫѪЩط¶ɭɭ׹ԼĳЩࡣŮĹʱѾȫе޵ͷϣƺԼ๫ĵҪٵĽս
ͣʯɺɺһ춯صĽͻ޵ռ̽޵Ժ֮Сţµˮ˫ɽҲǸ򿪴зɽ޵ԺҲʱ̣ѩռħ͵һѾ׵ʧȥ˵ֿ


1507 Ůƽϣ
䣬ͻȻʧȥȻصʱԶ֮⼯һʶ̽ȺУ͵طһ
ҲǴھĸǣڴ˿ֵ̱ĲЩо֮пֵСǸ٣ͬз׷׵
֪ʷ⻹ǵһη˶ԸʮƷĸ֡Ȼնɱ̫ʮƷĳϲڣǸ˸º͹֮⣬û֪ǷˣҲΪĳַƿ˷ħЩ˵ǷѣһܸɵʮƷ̫ϳϡ
ǰû˵ǰһУȴеľͷ⣬ôƤӵµġɵڵһѾ촽ʼƽ̹ڵһɳǣѾ׵ϳЦûбı飬Ǵ˿˵ı־Ϳ֪Ǵ˿̵Ρ
бųԼҵ󱲵ӣɵڵ󱲣ֲɱʮƷޣϣĸԵ¼ɵͬзݣǲҲֻһ
⼸ŵļŵӲ˼뷨ôܣƷһ´˺ڵŮӣȻɵһʮƷޣǱ˵ģǿ϶ᵱǸһţҲûô׵İɣ
ǷǰԼƤӵ£ôǴţ˾ǴţǾŮٶĵطͬмƷɰƷүӻǱƴѵҲǻþ
ǵôģǸԵʮƷķʲôĺöжԹı˺档˵µ˫ɽѩռħԼʯɺɺĽʹöΣҿ
мг֮⣬ԵЩȻʦ˫ĽݽÿŸǵӰⲻ˵ĻЩССļʵġͬŮˣĸΪɻ磬Ƿˣһõչˡ
ǰ飬ҪܺûϵǲǼôƶ˵Խħ½ħ⣬ôûаźֶԸЩޡǻеλ龹Ȼûǲ롣
Ӧɣʦ˫ĽݽǶЩССİԹʱȴʱǡôǶ𣺡ȥӦһǣҲǿ֮ĩˡ
ʦ˫Ľݽô󾪣Ҳ˲ֻӥ˲֣ٵŸŮȥ
Թ۵һȺۼŸŮȥʱһȻϾͬϹȥûͱۼѸٵס
Ѿע⵽ĵʱʦ˫ĽݽȴӦŮǶŮˣȻûϵҪʱȥԻᱻġʮƷħɷεȵջֻҪ˳ȥĿɾͲֹһˡ
һȺĿʦ˫Ľݽ÷ɿĸϵŮߣȻĽݽеĸŮӥʦ˫ʣµһȴǷɿĽͷʮƷȻַɿĸ˻
ʱ˲ʶǹžˣûзָŮҲǵҪıԵһ㣬ŮʮƷħɷ鶼ûȡܿ
Ҳ˵ףǱϾʮƷޡĻ˵䲻ģһͷʿ治ǺҲ²⡣ҪǸŮõ˶Ը޵İ취治ֵ֪ȼ޸ζԸ
֮˶һǾļƻԸ޵ķǼ¼Լׯ԰ĳЩ伮еģֻһֱûи˹ѡ
û˵Ĳǣڿħ½ʱ˴ңһе˾ħҪûħ½ϲдҵκλᡣƾһ㣬Ҿ͵ó顣
¶Ը߼޵ķҲֻ˵ӦõġҪ֪ûҪߴκ飬ƽ׸˴ôҪԹĻôĴ̫ϸôпɾͰˡ
ʦǱŮطɣ˾Ѿʼִкˡ
һһӦ֮ҲʹҶϻֱóʮƿԤٵ˻϶ýӡ
õԼԤٵЩ̫ϳǸϲЦտСĵĽƿ׵ķպá
˵䣬ŮѾ˶ʱʶȤĲپԷֳСȦӼոչۿŮɱ޵ľ顣
ˣŮôһѾ˵㾫Ҳ̲סЩֱۣһ֣Ůյ֮С


1508 Ůƽ£
ΪĸѹսʱʮƷ޵ѹսʤһ̵ͻȻɣŵ»ġ
ֻŮɱʮƷʵ̫ھˣڴڿ޵һ̿ʼͽ֮УŮ״Ҫʱ֣ŮԭҲŲ˶þ͵̱ڵء
ҲֲŮսʤһͻȻһսǰʮеսҪ࣬ʱͳһࡣŮʱҪʮƷвһСľͻʱʱ̿Ҫڻȡսħ½˼ʮ껹ҪЧ
֮УеǺöָ仹ڡŮȵǣ֮ھȻʮò˫ŮӣһɫĴ۷״̬˿̾ȻͬŮһ㣬ʼźŮ
֮ڣȻʲôɵ˻ŮһʼҲֻǾһ£Ȼʹ̩֮ȻȻԼ๫İţȻԼ๫ĺ⣬ŮȻЦɡ
Ůڻ֮УҲ׷ʵĺʱİõŮźĿȴĽŻɻ
ɹǷ͸ҵŮŮսǼЩŮΪľǺ˵ڿŮɫﻹ֪ʲôֻЦЦƽĽ͵
ĳЩϰҴæ˫ĽݣԺҲҪȻҪͣҪ˵Щû취ֻ̫Լıʾһԭ
º͹ǲµһЩ̫ŵǺҲ֪ķáӦþǰ顣
ô飬µȻҪ飬ѷ˷ҲӦõģĻ·Ҫķ˵ǲˡ˵Ů»δ߸ŵҸ¶ˣ᲻Ů
ǵһͷ˴򽻵ˣջ˵ҲϤͬҲķ˶ǲвıȸ¸࣬๫Ѿշ򷼻˲ôŮ̳衣
๫һħŮνǴͳŮӣ๫ҲδںˣһΣЩŮӣм֮ףҲŮѣİܾǡ
ʯɺɺѩԼ򵥡ѩֻԼŲʯɺɺԸ䣬ںмŮˡ
˵ʦ˫Ľݽã근˾Ǳһܻ͵ǰģ˵ϷҲһָ߸ϵĸо÷ʲôвڷ˻ôŮֺãǵȻҲ߲ܡ
ⶣǲҪԷˣȻǵĵλԶԶ߹˵ģȻʲô١
Ȼ۽綼㹻ߣһ㣬ڵħɲͷ޶ȵľߵȫǵųħ嵱Ȼ뷨һˣƽһ¡
ΪԼһŮƽȴû뵽ֻģ仰ŮͺʲôûһȵģŮƽȻŮźļƣͺӦõӣǲ⡣
˵ӦŮ˷棬һĸ߸һҺʮŮҲһ˽Ů˵˼
⣬ҲǷġŮƽţŮĻָҲ˼ŵϡ
ЩӣһȥսʣµЩħޡǵ룬ȻҲ̫ں˱ˣĽǵıΣԶֵĻֵأյ˫ΧӦɺɺ
ĽݽȻǵͷʦ˫ҲͬģĲ˵кʮƷĸսľ飬ǿٶĲƸҲġҲԼңĻᡣ
⣬๫һֹǵԽľԼŮ棬Ҳ˵˫޵顣
ͷǷ˸ʮŮ֮뵽ġǧ鷨ԼŮȻҲԡֻҪͨѣŮʣȻת˺ʮŮҸȡ裬á
Լ๫˫ޣŮûκ⡣֮УŮ˸顣ȻҲǰշṩķŮһٴսһͷʮƷޡ
ԼͬЩֵһԶԶĴΧĵĹ۲죬ͬʱĳԼŮǵΪٴε


1509 ޣϣ
ӵ˵ħĳЩϣߵĽȴõġһ˵״ͳֵıһ㡣
ŮΪһ֮нͣȴԽʹӵĵӦֲ˵Ҳ÷ҲȴԽĴ
ⲿֱŵʵĲȴֳħŮĴƷÿһŮÿζᱻŵޣȻڶʱںЩΪ
ȻһҪ飬ǾʣµƷ֡ͷϻвƷ֣Ѿӵİɫ֣ÿһֵֻգܹ
ĿǰѾ˴ʴһֱֶ˵ʢ˥ԣյʦ汾
ǰһƷ֣Ҳʮʱ䡣Դ˰ɫ֮ƷֵٶȾࡣȫǰֻ˲ʱ䡣
һɣԷķ仯ͬһٴν뵽ɫγɵĻ֮УյϿʼƷ
ƷڰɫֵӰ֮£ֱӾΪٴһƷһƷĻΪֱɶƷ
ʱɲһʼֱӿԳ嵽Ʒ״ƷһƷ֮һƷϣͲ֪˼ɡ
ʶΪҲֻͬǣֵȼʶѾƷʶʵı仯ٴƷɻάڵƷˮ׼
ϵѹڴ۷壬ٴȴûͻɵˮ׼
ʱ䣬Ѿնɱ˰ͷʮƷޡƽÿնɱһͷЧʣɰƷϴĸǿĸֶҲĪֱΪֹҲŽһͷʮƷĥıԵûնɱһͷ
ٴСһ֮Ʒ֣ϵĻֺܶ࣬һһֵպ𣬽ѽ𣬾ĵĻ𣬼ڤޱȵȼŶӵա
𲢱ɫ֮ںƷֵٶٴڤƷֲƷҲʮʱ䡣
ʱ䣬ȫΪһʱ䣬ΪֱƷƷԵͻ˴۷壬뵽һƷľ硣ֻʶΪɻڵƷĻϻۣûͻơ
زٴκͷԼʮŮ˫޼ΡӵȸŮΪֽɶƷһҲȥǷͬڶʱֱƷʮŮҲͻ˴۷壬뵽һƷ̫Ͼ硣
ʮʱĥŮʮͷʮƷ޵ջ񡣳ʱѹսľǵΪҲսͻͽ뵽˺ڡȻÿһֻ֮󣬶Ů˫ޣΪ
ʱԼΪǵḶ́Ϊٶȼֱšһ㰴ͰУٶ˲ʮ
ʮƷֻʣôͷڹ˵ͷٶȵĻŮʣеʮƷ޶նɱʱҲδܹնɱͷȻһͷɶƷĺޣŮĿꡣ
ߵ˶һ϶Ҫ׵ĽȫɾŮó˻ĽһߺʮƷսһŬԼΪ
ԼٵѾϣֻרע飬һն̨ڣһʣµƷ֡ն̨֮ǰܷкܳʱջ֡
ϣѾõ˲ʮƷħɷ顣Щħɷ飬ÿһŶ˵ӽħٵħɷ飬ֻǲ֪Щ޵ħɷ飬ǲҲͬռħٵһԷħ
ܹԷħǾζԺӵ޾ٵԭϡڣǵɽ磬Ҳһӵеơ
նɱʮͷʮƷޣŮڵҲԽĬĽݽúʦ˫֮ķҲ˾޴ã˵ģնɱһͷ޵ʱʡ˼¡
һջһߵȴĹУһͷʮƷ˵עºȻءڲɱͷޣֻʣһҲǿǸɶƷ


1510 ޣ£
Ůٴλصߣʼһε˭ףⳡսһɵġܻܿʮõʱ䡣
һսǶŮѹһΣϹУܳһܾܿ
ǽ߾ܵȥŮǷɣץһʱ䣬˫ޣͬʱ䷳ĶһЩսʱҪ㡣ǶŮõĶֱӲƻ
Ůһ꣬رͷΧ۲ãͼһЩ㡣ⳡսħ½һսҲŮڷ֮ǰһսɲǲء
ĸѹս֮£ŮΪķɿ졣ʦ˫ĽݽѾ˴۷壬ֻһ١ɱƷľ磬ȴǾ˫֮ġʯɺɺѩҲ˴˺ڵļޣϾҪ۷塣
һŮ״ָ̬۷壬սҲ۷塣ɶƷޣǿĥʯĥ³ǿսʿ
ŮȫǵųҲõŵʿüÿһֺӡ
սʼ֮ǰһ֮󣬽ӽʯɺɺֱϾǵɶƷĳǿߣиµĻ֮ѹҲһ޷ıǿʵʡʯɺɺս̫ڸӲһǰûȫĽϴ֮ǰҪķֶܹһֱĻᡣ
ĺ⣬ʯɺɺû˵ʲôһϲȴ˫ֽۡĽӹӣʯɺɺҲֻǳص˵ͷŸµһ˵Ǳߡ
ϵŮһ֮УѾٴ˼ֻ֣նɱΪģֻΪĵ޵ľս޷Բ룬ҲҪȫ̹۲졣
μսĶ檣˺ʶȤû룬ȻԼ׼ͣû˻һεľսħ½дں̫ϸֶϵߣеŶֻһԪӤֵء
ʱڣҲûʲô˲۾ħ½£ĻȴǵĿ϶֮ȫ׷ɱ
նɱ޵սսĻɻŮϤģʽŮоǰδеѹµĻ֮߾ȫĽƷļ𡣵ѾǼޣҲܸ͡
ѹɽӵͼĳҲߡǧڸֺʮλɸͬҲóǰδе״̬ѾںϵļԲĿռͬʼֵ޵Ĺ
ʯɺɺѩԼĽݽõĹֻƿһСӣ޷ɶ˺ƵĹȴõָƻ֮£Ҳһ
ⱾһˮʯḶ́˶֪һ㡣Ůܹ˺ޣ˶ǾȲѵġϾ֪ԼɰƷΪϵ޵ĻҲ˲˶Էһëġ
̺ܿǲǲս˻ǹս˶ġÿһγɹĹ߷أŮһֵȼõľ顣Թܹͬٵһ˿߾Ķߡ
񲢲ԼŮ˵İΣʱ򷴶ƽ͵ĶԭأʼæµԼ顣úܶ˲⣬ȴû˶Դʲôûɵӣðŵʦķ˵ʲô
ֳһʶעǱߵսԭزʣµƷ֡ѾڹעĶԹʼǷ֮¡
ɷϵǣ֮󣬿϶˼ôʣʱԵĽԶ˼ҵɱ¾ԼǿΪǿʳķԼй飬ŮҪһӦ
ڷ䶼Ǹ߸ϵĴʦү֮ȴϱɱ˲ڽŵ׵ߣ̬תҪܳʱԼʹĽѵټսʽԽĲпᣬԵĵǿ󵽿£˷ȥǧʱڱѹĹ֮С
û˻ܵչˣԼڸֲпľۏһ·ֻ˳ܡ
ŮڵսǰܺǿսգҲΪԼһЩۡæΪǲҲΪصĸ֡
ʮֿ꣬ƲȴʱֵĹжȹϵҲԽԽ࣬жҲռħԽԽŮȴԽսԽռϷ磬ıԽԽߣȴѾһʼô
״ӲĥޣҲʱ⡣


1511 ϣ
¡ӴȻµʱѾֹʮ֮顣ʮʱ䣬¹ʯɺɺѩʦ˫ĽݽãϰķʽһһĽ޳׵ĥ
иʯɺɺĽݽõֱӹռаٷ֮ʮĹͣķʦ˫Ĳָռ˰ٷ֮ʮʣµİٷ֮ʮѩռħ١
ռħٿɲֹħ٣лбٺѪٵۺϡѪһһ֮㹻ĵɼѪҺ֮󣬾ͷ˷츲صı仯֮һľڶԿռħٵԼѪٵѪϡ
ڵأŮٴεĵ˼ޣĵȥһΣֱӾŮߣɿĽŮ𡣵Ȼ޵ʬҲûзŹͬ˵
ԭ޵ϻвٵŨħֻڲϵ˹УǸǿһֱڲͣţ˴˿̣ħûе޵ĿƣɿĶǸȫա
ˣħ½ϵħѾңԶļ䣬ûһ˿һڵĺۼͬģǸѾû˴ڵ塣
ܲ˵οǬ޼ԪǸħ󷨵ȷǿŮ͵̶ֳȵս˵޲֪¹һֱڻǰȻ
˵ﱾ󷨵ڣȻ˳ֽ󷨵ͬʱһǿħɷ顣⣬ǿԲħɷ飬˿ѾɷԲԭʹ
ȫΧķħȻҲû塣ſʼȥ󷨻ղϡЩǺöɲ˷ѡ
ϵڣʮһŹϷħ½ĴҵѾɡÿŶռһƬ̣¶ڼƵķŹģǺ󱲵ӵ˼⡣
вļûиʢšʮһŵˣȴû˸Ҵʲô⡣
ܿŮص˴𹬣ͬʱȥĻƽ̹һ֡һ׬ˣƷϵħɷ飬ռ˾ųɡΨһĵɼħɷ飬ҲУ⻹ٵȡЩ
ͬҲռ˾ıˣʮ﷽Բĵ̣ʮ˿ڣӹģֱӵʮ͵̫Ҳôһƴָǲڸǣ̫ϸ֣Ҳ͸
ŵĺôͲ˵޴ĵ̺˿ھͲö˵ǵϵԴøŵʵһࡣŵЦĺϲ£죬ĹɽҲ̧ͦͷʦүķṦΰҵ
תۼǰ꣬ʱ䣬Ѿ㹻øų׵ռħ½Ҳ岻ΨһлģŷֵĸӹСɣ㻮һƬ򣬾ܷһСų
ƽ̹ϵΪѾ˴۷ļޣʱٻ١ĳϵУĸ硣ƹɽԼܿлɳ˶ȽٱԵƺ͹ɽѵΪҲһƷ
ʱ䣬Ѿ׽еƷȫգΪһǵƷĿѹƲȫ˺Ůǵ֮£ŻƷһƷľʱȫն̨ڡ
ͬҲƷľ磬Ȼ֮ˮ׼ʯɺɺѩ˴۷塣ʦ˫ĽݽòĵһƷ̫ϳϡ
Ҫȴն̨ܷ¹ᵱȻһţҲͬ˼Σǽƽ̹ʦǷŵ飬͸¹ɡ
ԭƽ̹㽫ƽ̵λӴܡѾ̫ϳϣǸٹѾûʲô塣ҹŵ飬һûȤҲó
֮ƽ̹λӴ¥ĴƹĺϹٷ塣ϹٷڷƷ֮󣬺ǽӽֵзʽ⣬ѾԪӤڵΪƹţϹٷ˵ʵзʽϹٷ徫ƣھӪΪƽ̹ʵѡ
ǫʦȣִõ˺ĳϵСĴľִáҩ쳽Ǳıչأ֮λĵĪ÷Ρ
źһ̫֮ƽ̺Լ˫޵ٻͬϣȳϣԳԼ֣峤һȽٷͬʱĻõĺƹɽԼܿлɳ
֮ǰǧ괿ûһ˷ǰ󲻵һʱ䣬ʮλ


1512 £
Ȼλ֮ǰǶǵ֮һЩעǶǴǰվģȵʱѾĽ飬վ˽Ÿ
˵ΪѾƷҲħʷΪĴϣħڵĵλ졣Ľ飬Ҳ֮꣬ͶȽٷ
ʮŮѾٵɶƷľ硣ǵ̫٣ȫǿǧ鷨ĶǿΪԴˣʮһ˳ȥڷ쳾꣬ľΪʱٶȽ١
ǣһ£㵽˶ȽٱԵҲΪ̫ϳšһΪºۣͣǵźһ
ʱ䣬Ѿ׵Ĳ£ֻȫն̨ڡгİٶȽ飬ն̨ڵٶ˰ٱ࣬ƣʱ䣬㹻
ļͽܣÿʮ궼һϸָ㣬ÿһ꣬ţָһκ󱲵ӡڵѾ̫̫ʦĴڣλڴһ޶
˵һѾڷ䳹׵ĸıǰҵˡǰ̫ţұ˴ŵĲҾ磬ı˵켣زȫ˵ڷѾ޺
£ŮǱıչصʱʱıȷҪ졣һ죬ն̨ڵľʶһɣһʶ˲뵽֮ǰ뾡취Ҳûܽն̨֮С
ն̨ڣڱն̨֮䣬Ҳڶһ޵ϵףԼֻһڶѣն̨ž޴Ĳࡣ
Ƕʱ件ȸԾ飬ǾеУҪһ顣ЩҲֻǵ֮ɵ顣
սϴϵ˸µϡͼƻõ飬ܳ˶飬ϣκʱκεص㣬϶սı
زڿԷĴ󵨵ķˡڴ֮ǰȥһ޻غǸװһƷʶ岻Զ˼
ôΪǽԼֱĿǰΪֹļ֮Сպһһɽ棬ô߷Ͼͻѹһӵڵļ䡣
ŮҲڸԵĺŸ֮󣬾ۼߡ˵ҪһߣҲиӦŮȻΥ档
ʱŮѾӵɶƷΪĶȽѾѹֻǼ򵥵ĶȽ٣δеõĺôࡣͬʱȽ٣ٵᱶȻȽٹĺôҲԽ
£ʯɺɺѩʦ˫ԼĽݽãͬʮľʦ˫Ľݽõӥ裬һͬʱ١ϸ˵ֻһˣȴҪǸ࣬Ϊ˱ʱ̹עˣŮɹȽ֮ԼŻ
ǵصŵˣһεͨٵʮĸֶǧ֮ⶼ㱻ٵĿֲ֪
Ŀ֮£ŮһһȽٳɹÿһʱھȽٸƵķ֮󣬼
ֵᡣ⣬ɽӵͼ֮ǧڸ֣˶ȽٱԵҪɽ٣ƱػͬʱеĸͬʱȽ٣ʱٵ֮󣬾Ի֮⡣
͸µĳս˿Ҳ˹ϣĽӣʱ򶼸˹ᡣǰǶȽʧܻҷ𣬽ʷݡ
һǧͬʱ٣Խ˵̫֮ǰǸP١ã󲿷ֵɽӵͼڲ濴رĹ֣ˣҲ˶һһ˵٣Ѿȵ֮ǰŮʮͬʱȽٵ
ܲ˵ùں϶˻ãٵ᱾ɽӵͼƽ̯ܣ޴ʵʿռϵʹùĶȽٹһоգȹ
˹ᣬʣһ¼ҹˡһжû⣬ų׵١
ޱȵǣ˿ڹ֮ǰŮֲPϢǧ﷽ԲֱӻΪ촷ۡԶԶĿһĻǴʧɫ
ƽӦٵĹУ˼Ѿɵ硣أţˣϴɾӵŰɣ


1513 ǰ;ϣ
ͻȻ֮ĺڰе㲻ʶ޷̽鵽κεĶҪѾйļ䣬˵ᾪʧ롣
ܶһηڹжĸоҺʱ䲻ǺֻܳһĹǰͳ˹
еľɫķ羰ǧûбǰʱһľͬĳͬǣǰʱǹһȴá
ŮڵŮһģʮľԼֻӥɽӵͼ֮еЩһǣɻɽӵͼ֮СķȻǿ֮˵ܡ
֣ŮԵĶһ˿ĸо֪϶ܹɹûпԼ๫֮ǰŮĻںڣֱӰ
ܸоһ΢ѹȸУףѹͷ䲻ͬġطѹѹǱѹС˰ٱȷֻǿһҵѹ
ոշСһϾӦٱѹԿ϶ҪһӦĹ̡ǰǾĲõһΧ󷨣Ӹոշʼÿһľ룬ʵһЩѹֱĺȫӦ
̾ͬǱˮͧϸһÿһȾͻһѹӦԭһġ
һڷ֮ǰͺŮŮ˵֮⣬ĵûʲôȡ˵Լ๫֪Щģû˻ʣѾε漣ļʶŮѵʶһʵԼҵ๫֪ġ
Լ๫ҲߣŮٵ֮ҲʼµĴ๫˵ǰȫģõıϮȫԷĵӦ
йһ죬Ӧһ¡ֻ֮ҿ˿ŮʼйӦ»򵥵İ취սʱ˵սܣǾֻС
Ѿй˵˵ǰڷѹôӦֻҪ򵥵йһ죬ȫӦ
Ƿɸ֣򵥵йʵûʲôѶȡӶȽٵʱ̫̣ҪŸµʲôԴҶûʱ̽Ϊı仯ûйĹ֮УŬ̽һ¡
ʶȳʶ֮СԭȵƷʶPٵĴ֮󣬲˵ƷʶֱһǧĶ
ôʶ˵ģʶзŴҩͷ̽е覴ãǳϸ΢ëֱ΢ҪŵʶУҲܿʲô΢ǡ
֮ǰĻΪȶƷȶһƷľ硣PٵĴΪƽһС磬˺㣬ԵɶƷ
Ҫ֪ɲڷ̫ϼαɾ磬ˮ׼ȽٵĹУΪĴȹٵɺûȹٵɣűϵĲͬ
ĵǻƽʿͻơԭֻǵ߶ˮ׼ٴֱһ̨ףɹĽ۷塣
ǻƽʿϵΪ˿̵ѾԺǰǰĴƽʿǳƽһĻƽʿûܽƽʿе۷徳硣˵ߵغ쾳磬ֻзëǵļָָ߸ֲܹﵽ
Ÿյ磬˵֮£ɽʱܰͥżûܹԲ׵Ĵɡ뵽ʱñķܹ֮Ӳһ޽ɵʱЩ˵ɫһܺÿ
ҪȫӦԼԶԶġϵҪҪһ£ȻֻǼƾͿԣͬҲһ÷ӦѹĹ̡
̾˵΢һ㣬ŮôҲôʮµʱ䡣
ŮƷΧʱԱ߹âһת˲һˡѾĳȻ֪˷ˡͬǸշˣҲûҪΣֻ΢ԶһЩ˵ᡣ
Ǹİӣ˭ʶ⵹Ǻ֮Ҳת½ѣûȥĵطȱȽǡǸ֪ʲôط
ȻİˣȻҲᣬԸøʲôʲôһưͬҲĴţƻԲ׼ôʲô·û䣬¶ܾӣ·ʲô


1514 ǰ;£
Էû˵ĻŮôǲʶҲ֪һˡҲãҾʽ飬Ҳһ׮鷳¡
ΧĻǸЩӦ俴һҵʱ򣬸־裬Ҵ⡣ãǷĸˣһῴһֻԼæµûǣܿҲ̬ܿô㾯裬ɱȸղŸʱѾ˺ܶࡣ
ܶ࣬ûã׹һֳֶһˡո˺֮ǰǸʶģ˼򵥵Ĵ˸к֮󣬾Ϳʼһ˽䱸һ
˺֮ǰǸּ࣬ڲʶˣǷ֣һַĵľ裬һ˵ķŵĿȻͬ
ǬƹһԼķ֮󣬾ͽʮľյ֮СƣѹĻ仯ľУһ㶼Ӱ졣
ȵŮȫӦϣŴŮվһȥǵΪİٴУڳһ䱸ļơãнķǺڵķ򱳵ۣʱûƵ˼
ߵ˺׽͸ʲô·ûУֻһƬ֣лмͨĶŮѾǧʱûһʲôٶǹԹԵĸ
ǰãߵ˾ֲ༸Զĵطͣ˽Ųǰһ֣ǹʺһ䡣Ůѧֵķʩʺ򣺡ǰã
˶ŵķԾֻһѣֻ֣ͨСȴϸ֦Ҷģ۴ĸǶȿͿǵ岻ͬĲ˵ľľصı壬ĸյľ
׵ǣݹǿС֮һתСԱ߲ԶڲݴԵһֻͬİһݣɻʺõĿǰãŮһͷˮҲǸԼҷͬʩʺ
߻ûʲôոշǸİӾҲ޷ѹֵĹЦ
ĸŵ˵顣ưӿ·ڸһ΢Сһ㣺˾ȻҲ
Ȼ½֣˼ϲΰʲô˼⣬޹ءһԵһЩȻȰļһͬ˵ǿϧ⼸λɫ㣬ȴ˸ɵӣһ˵ţһҡͷ˵źͿϧ
ģŮûôġĴŵӵ棬͸˵ǵķɵӣ治֪һôġֻ˵֪ηɣ
˵꣬˹ЦŮͬɵһıǰǵľֹȫϷֵķ緶ϧûˣĻһܹͨ˵ıֽǳеޱȸߴ
ֻǣЦŵ˿ûз˵ı飬ϵźҪӵĿţͷҲʼҡǲͲɻ
˵ЦûͣЪͻһֵ֪֦͵سʼЦļһϡ
飬֦꣬˵ǿܹϹѵǼһ壬鵽˰ɸߵĵطȻԶصˤȥ
Ǹһ˻ûأһȰļһǰͻأĳһë׵Ĵȡ䣬ͬǱ߸ߵĺգŵ㵸ͬͬķˤ˹ȥǸƣصʱԲж
룡Ů֮ʱһ֪ﴫͻȻ𣬺ں˯ʱ˳һķŭԲѵСӣ˵ĸۣúõĻڹϼ꣬۰ɣ
ë׵Ĵ˻ȥŮǰֻ޺Сõ۰ȡС̧ͷѪС飬ĿڳԵڶ͵˿ɲˣСӣҿ㡣⣬⼸Ů˺ܲܽзǰ;
ͻıŮЩȻ˭뵽һСһֻСþֽĸִɣ
СõĻȻĿǸ֦˸ոʩСϣƬֺһ㣬ʼ߷ֿóһĵ·
ˣ۹ⲻСڼţǼС磬պչչˡ·ǰӦɣ
лǰԱٴιʩ


1515 ϣ
ĵ·֮߳ǰľ͵ػȻʡƬô۵ְŮûз֣֮еʱʶ̽鵽Ķǰȫͬ
ʶ̽ĽﻹһƬ֣ǰģȴһƬյءΪǣյϲĿտյǻվɵʿ
վŵʿڻԼֽţƺ׼ʲôŵһ۾ܹܿ˵ģϵƻûȬڻָС֮ǰűɵһԶ棬²ʡоϢʲôʱȴ֪ǸƣûʲôõʥҩĻǿջ
Ůľȣյϵ˿һ˵ıԵøӵľȡǴûܹǸпһ·һֱߵط
ɲЩ˲ȣ֮еÿһڸոշ緢һʱ򱻵ͷ˶ǱǸеĸִģʱȫˣֻԼΪ͵ʱ״ͬѡ
һˣȻôҡڵĴ߳ôܣʱһѾмʱ䣬Ͼ뿪ڼ֮Уûпһô߹ġһ׳ŮѾǷ֮ɼ֣̩ɽǰɫľ˿ҲɵĿ࣬һ仰Ҳ˵
๫ǣ֮⣬˫ǻľȡȻռ˾ԵƣʵĻҲһܹⲻѩϾʳ˵
֮ĵһΡƲƲ죬Ǳߵǣ²ͣн͵ʱ˭ӵһӵڶ⽾һЩǰǾⲻǸ£԰һЩǰÿһСѵÿ֪֪˶ѡ㿴˶ֻ˲Ҫû£һκ˾ˡ
ôһͣŮǱ߻˵ˣһȻԭˣ
磬˶ǺˡڷʱǸ߸ϵʦ̫ʦ棬磬ȴֱΪλ͵Ĳ̬ҪһʱܹתһʱûжԼȷʶ뱣Լڷһ̬ԼŵŰ
յϵһ˵ȣѾԼЩ飬ȴԼܳʱ֮׵ġһҺһǴҡڵ߹˶ʼ²ǵιֵһصġ
û˺ǫ飬СĽͼֵʱ򣬱еһЩС޺ϮĲҶ벻ͨһҵʲôܶڵĹΪҪǣоȻһ˿ĵ·ʲô˻ӣ
֮ǰģĸţҲãɢҲգеʿӲؿڡΨһľǴʱ䲻ͬѣɴûмЩǰô׵ġѾ⣬ѵǰһЩǰǼɵʵϧе֪ԭļһڻڻԲѵУҪֻ֪ܵ˵ʱ
Ůȴ֪ԵɡԼ๫׼ȷϳЩصǰʩʺ򡣾ǿǰҲûֵɡֲЦˣôȫɫҪֵĻǿɾе㲻ˡҲնԣҲʿǵıرΣô߳⡣
ڳԵļһ͵Ѫù˵ŰλǰҲǣȥȻܶһҳ֣ͳǰйߵõĶҪ֪꣬ƴǶЦ
˶ӣŮҲÿôǰġҪ֪ǵʶΪǿĸº͹ᣬҲûзκε쳣УʱʩһСһֻСöѣôͳʵǿǰ
߹ƬյأҲЩ֮ʦ˫˳ŮҲͬĵͷԼ๫Ļش
۲죡ֱӸһǶǵĴ𰸣ڷ־ۼĵطȻһÿһ㶼׳С磬һֻ޺СãôܣɸͷһʶĽǻĺúõģ˵⣬ʲô𰸣
ĽͣŮһֻǣеϧ֮׵ģû֮ǰǻû
Ҳסǲ˼ǿĸ֣ˡԼǣȻǶ㣺סһ㣬û򿪾֮ǰǲҪ̫


1516 £
ŮһеλģĻ˵ҲŮӦһȻǰ
ƬҪСһһ߽ţÿһξ룬ѹͻһ˭ҪӦֱȥ˰ٱѹĵطҲõƤ
Ȼ˵ǲ˭ȻǰԼڡǰӦϾ˲ʮʱ䡣Ȼʮ֮жȹģ͸ոտյϵЩһǰҲСĶ׷ɱȻûôֻǱǰССͽһ¡ʮʱ䣬Ѿ̵ġ
ɡǰƺһƬֵأͣ˽ŲԸŮмԱѸٵӦ
й֮еľ飬ֻӷһѹŮǺܹܿӦҲǼ˺ͷһӦ֮󣬲ܼǰ
ǰƺֻзǸУûĸǰʺãֻǵŮӦ֮󣬼Ůǰ
ÿѹںʵĵصŮмһӦˣȵȫӦѹҲһ֮顣
ӦĹУҲе棬֪ã֮˶೤ʱ䡣Ƕ˵ûõӰӣѾ뿪ȥţ飬Щˡ
ӷĵߣѾǧ֮ңǰʱԶԶͷһֵеӡ
һֱӱȥһȥϾͱһȺΧ˵СŮǻ䱸磬һֻСèСǸ֣ôΧʲô
Ůֽ䱸ıΧΧһЦֻΧһȦЦȴûм
ˣҪŻ˺󱲣ڳΧЦСһ㣬İ
Ҫ£ǶǸɵĽӡǸȴһ͵ӣĸŵģԼŵĽӣǻǵԼŵġ
ǶǵŵģħǲÿˡеΧ۵˾һ࣬ʣµϡϡվΧ
˭̫ŵģ
ڵߡ
ɵ
ڣ
Ǭҡ

һȺ˴˷ĽԼŮոսŵڷŷ֣еЩƵ̵ĵط϶Ŵƣдŵȴŵ֡
ЩǸǰԼҷŵӵģֵ˳һӵϿǽѾǵĶȤζ֮һִ˲ƣŮȻҲӲһ١
ڴҶѾЦˣȻʼ¡˵Լŵ֣ŮĿʱһţһ๫ô๫ͷС
ȴûаԥֱصĵͷŮŸԼŵĽǰǱ߼񡣸ոλǰ˵ǶǽӣŮУǶǰ١
Ա֮ʯɺɺѩʦ˫ĽݽϾͱŵĽǰ߽Լŵݡֳʣ͸¹ᣬûдûпκδǰ
΢΢̾˿ûж˵ʲôСžЩڷ䴳ŵľ棬磬ɻһûаƮƼ֮ǰѾƽ̹Ƿɻûʵ￪һݡ
ļŵģĪɢޣŮ뿪֮ǰȿ˼ȻҲΧЩ˵ע⡣Ůûж˺˳
ǰãǴġĺܣǰãȻŻش⡣
Ȼ̬˺ǿģʻ̿ʼĵָŶûӺǼϵһͶǵǰǡûиЩѣЩϵһ£֮ˣýôࡣ˵ϷϡǵãǰЩмǲ֪ȥʲôط
лǰ˼Һָ㣬ҳҲˣȻҪ飬ٴʩл
õл˰˰֣תߣ¼仰һƬͣƬطǾǿ汾³ԷˡǺΪ֮
κˣƶ˵ĺĽ飬Ͼշէز죬иӦоȫͬ
ȴȫͬǰ᲻֪Ĳп᣿Ϥɲκ֮£綼ܶŵ׷ɱĿɲ
£ᣬߣĿŮһһԼţкһº͹ᣬһֱֵľͷȥ


1517 ǰǳˣϣ
ûмŵ˻ûи׵ˣڷٳûŵ֧֣Ҳɲ˶顣Ҳֻײ˶ǽ֮һŰķչ
ͬҲһص㣬ҲԺһҪѧһʵڷͬιֵֻûôԶѣųĵӣ϶ռˣһﶼһġ
ʯɺɺѩʦ˫ĽݽöһĻûж˵ʲôҲûа͸¹סĴ㡣ÿһŶܸıӣҲ֪Լ๫Ľʩġ
һԭ򣬾ֳĶϤû˵̫࣬ŮˣһĸоԼ๫磬Ҳһܹķˮɫ
ٲã๫ϻٵĵ͵ҩҲеЩԪĸֻ֣Ҫ๫֪жٸֻҩڷѸֶΣ㲻֣
Ӿû·ҪȥʲôطֻܿԼСѲסˣֱٳ󣬴λޣٵȥ
뿪֮󲻾ãһȺֳӣſտҲǶĴŵˣողŴԼ·Ůӿ֪ǿƷʦҲѾǰ뿪
ڷƷʦǿĸŲ£仹ٵִδ˵쵤ҩֱ˷δ֮ǾȻƤӵ´ʧۣ˶̾Ϣ
ĴŻãԼŮӲӾңܻôһܹϵŵδЩʧ䣬֪ˣովӦöչչӦͬϰߣ
ЩǻǳְԴ·Ůӻ֮ʱҲѷƷʦϢ˻ȥܿ죬žͿʼﰵѰһڵ䡣
๫ȥյ磬Ļº͹һĨڣʲô֪¿ԥ׼ٷУҲһ䡣
ȥƽ̹ǻϡЦŽһ䡣ƽ̹֮ǰ͸һЩ飬ƽ̹Ƿ֮İãҲн飬֪ǿܵŵ㲢ʲô¡
ᣬɽӵͼһ𣿡ش˸µ⣬תʵԵĻھͿٴɽӵˡ
Եģ๫һĻشʵϣһʼӦѹƷʱ򣬹ͷɽӵͼЩ仯˷ɽӵ֮⣬һȫµĿհףʾҲֻһСĵ㣬Ȼû̫硣
ɽӵͼ徫ķԶȫµһ硣ĻᶯɽӵͼʱԷһйͷأǿķϹɶƷΪʹڸոշ˰ıǮ
ȻԸ⣬ʱؿԶɽӵͼ֮ͬȹPٵЩȺŹǧȺŹһ֣ǰڳȺŹ붼е۸ˡ
²˵ģˮǷɽϻ֮ٵµĸֱھPٴĸռʲôˡתµǼӵһٶȽĳ׵ĻƷĸ¿Ժߡ
֮У֮ϣһӵһλޣǽһЩ顣Ѿ磬ЩҲ˵Ůͷ๫ĸ첲ȫ๫ߣ๫Ĺذһ㡣
ָƽ̹ǵʱŵ˵ǱȽصͬʱнǿ֧Ǽеĺõطʵĵطƽ̹ǸոշʵԵõ֮Խ졣
˸ϵ˵һصʱȴֻһƬѾһܲпսƻĲӡ
Σ͸¹ɫЩ仯º͹Ŀȫϣ๫⣿
û£һطƻĳѾӿһŭ𡣵ûԼǰйǺ򶨵˵ȥǱ߿
ѡصƼƽ̹Ϊطءǰطŵ׷ɱû뵽ͷһص㱻ֲ
ϵ˵ڶص֮ɫѾʮѿڶص㣬ͬкԵսۼ֮ǰЩǰȻ⡣


1518 ǰǳˣ£
ŮȻô£ÿжֳһɲõԤСƽ̹ǷѾмʱ䣬ôʱ䣬㹻һЩˡ
ЩȵǣսĺۼǺܳʱǰģƲ⣬ǰҲʮʱ䡣Ҳ˵ⳡսǷʮ֮ǰġ
һһϸ̽սĺۼͼ﷢һЩ˿ȻĴ˿գֻܿǼɼĸֳ֣ĺۼһűڣʲô
º͹ҲûţͼпʲôֻϧǶڸָӵĲϤҪֵʲô졣ڽ֮ʱĿֳһ˿΢Ц
๫ʲôˣ׷Ҳעٵߡ
ûʲôЩĪЦЦĳսȦ֮һ꿴۵СеϹ㿴ʲôʱ򣿡
Ůһ㶣ȻֳͬϲнеϹ𣬳ѾĹɽѹ֮⣬˭
֪㡣ȻɽϤ˶Ȼ·ոշѿС翪ʼٵı仯һεĹɽѾͳ˵ǰ
ֻһƽ̹أڵʶѾеƷǿַûзֻ˵Ӱɽһǰ׷ʵ
һطҵķʮˡǰֵĹɽѣʵĹɽѣǹɽ÷Ƴһ߷ͱʶϵ߼ǱҲ֪͸¹ֵϢ
ʱ˵ʲôûкôûһǿĹɽѶֳһ̵ӣʮɽ֮еٱǮﻹиּӵġʲô뿪˵ٵٳȻ˽ȥһͷ˵£˸򣬷ٵ뿪
ʲô飿ȵڵ´ȥԶѾ֮⣬˵棬Źɽʵ
һѾɽѳ̾һʼ渵
˵ƽ̹ͼλǷ֮һʼǼΪ˳ġָ㣬ҲûбֵôţȻͬûѱСͽһȴҲʮʱ䣬ͽ뿪Ǹ򣬸ϵָĵһط
أһصȷǱչеĺõطѡʮȷƽ̹˵ȴôʺϡ
ǰǱ׷ɱһҸصĵطأһǱޡ֮£׷ıȻӼǰٶ겻ȥһȻᱻ˷֡
ƽ̹ɲǶܳ׷ɱΪ˴´ҵģȻӼ˵ͷ֮һЩʱգϿʼΧ̽ΣҪһ򵥵ĴСɽš
ʦүãֻǵǹƥûκεĻҵԴԺĵӻԽԽ࣬ٲҲҪú󱲵иͶڡ
˵ƽ̹뷨ǴģȻôҲҪµ㶫Ȼ֮һƬհףԵǰܣ
ֻǣЩ̫ˣѡĵط㹻ˣɵͷȴڱŵĵͷԵϡէƽ̹ǲЩ̽һַԲﶼûŵʱ򣬾ʹ
ǵжܿ˵ͷ˵ע⡣˵ǵ̵ˣϸ˵Ҳȫϣطڵ̵ıԵ˵ΧڱɵЩŹռݸСطСɽŵĻЩһκε˵
ƫƫǰʦү֮⣬ʹû˷Բ˵ʮոշСһֱ˲ռôԵпȻССĴͳӲĿꡣ
һһƷĸִʮƷĺҡڵҪ˽ѡǴҲģƽ̹һʼΪŻҵҪƲ֣Էҳѹ
ǣССĴ̸Щһǲٵġϲ˵ģǺƺ͹ɽѣһƷĸ֣ǸһƷļһҲûֵãʵʵİ˺ƼصģĶӡ
һ£˾ͱѣڵĸ̿ʼƶ׷ɱƽ̹ǵֵ˼֮󣬶Է˵Ʒĸ֣Ҳ޷Уֻܹ롣
ڶҲǹɽѷŵĵطҲûܹܶã֮Ǳڵ˷֣ٴ׷ɱšһҵսƽ̹˴ˣٴ롣ɽѵʱһۣһ
ڣо׽һŵ֣һ˵ôʱ䣬ǵҲ˰ɣ


1519 Ҫ£ϣ
иɵһļһһֱţΪҲ֪ѾҡЦŵ˵ͷոϢǵѾڰ֮ڡ
ԪӤڵʱ򣬶ʮɽ֮Уǿļһﶼûܷ֣ĹһһĺáЩΪű¸ϲ¥µ磬һǳ֮
֮£ôܻöԷԼټǹġڷͬʱҲ˰һֱڿǸһ
еļһΪصĺܲȴ֪׾ӵַУͬҹеǰҫۣô޷ֻ֣˵һ㣬һĴ㡣
𿴴һϵʱ˵·磬ϿûԿһ㣬ǸһһֱȴҶ־֪϶ܹѵġ
ȻԷҲһ򾡵ĿģԵһ¾ĶǿɱŮĳҲ˶ԷĻᡣһ˲ֵö֣ĸ˿ɾͲһˣ仹ǸոշĲ񣬶ڴ˵ܲʧ
첻ˣȻȵˣһŰԵԶԶĴ˹˻ʮ֮⣬ȴѾǰ𣺡ˣ˭ǲǸ֣
Ȼ˸Լ๫Ǽ֣º͹Ȼû˵ѾüȴѾֵıֳŮķŭ
ȴЩ⣬˵էԼûкʲô˽Թô˵Լ˼ԷͲǳŴǳԼģһ˭
ȥҲֻпǷĳˡڷ˿ɲ٣ԶĲ˵Լң̫žͶпܣǸǿĳҲ˵
ԷǼ֣Ϊĵҩģ򲻿̬ȡ˿Ҳ²Է˾ʮ֮Ͼ͵ҲöǸԽվԭؾĵš
Щ̵ࡣȴѾԱĦȭڴıˡ
ʱģɱ˷Żÿʲô֮ƽ̹ԼΪŴ֣Ϊͬ鰲ȫиʱǰˬ죿ߣ˿ûߵĴ㣬ȻǴҪսһˣ˷ܣ
ԷٶȺܿ죬֮ͿӰһ߸ոһ߸ȫ롣ΪߵɰƷ͵ҲƷ
ͷһʮŵʿǷٵĸ·ҲɻǱŵķȡ˫з·ŮϲµݣĿʵ
ɣϣֳһ˿ζЦݣǸŵˣһ䡣
ʶңֵһȻ֪Ÿոշô֪ţ
ԴҲ뵽֪ȫΪǰļ䡣ǰ綫أ׷ɱ˵Уڡһʱ䣬ɻ׷ɱʱȵļ·š
ǰ׷ɱǧԺ飬ҲûǸʱɼʵɰƷľ磬ȻѾ۸ոշ˲񣬵л
ɣʹȻûôְ࣬Ҳ׷ŹǰǸʱŸǰ׷ɱĥӵһèϷ̬׷ɱĹ̡ܱ׷ɱȴܱϷˣȻˣǾýеǹ
ô˵ڵĺ̨ţûشɵ⣬һ䡣
û¶ӺʱɣûǰǸɹӵĳɾֵͣҲʵĿţʵ㣬㴿Щ£ǱӰŵġʶĻȥͬBӽԼӿԷһ·򡭡
һκϵһ䣬ɹܹɹĽԼֵ쾡¡
򣬱ӲìBȱɹѸȻٺϼ˫ޣɵ°Ϊϸ֮£ʲô̵Ŀܡ
һ·Ĳѣ㷲̫ϼַҲɶƷƷˮ׼ôܺɵɰƷ⣿⻹㣬ɿɲһˣֳɾÿһΪߡ
֮£ȥδӣǰСӦ֪ѡ


1520 Ҫ££
Ѿ׵׹ԭ֮ǰܵЩѹǰһΪˬBӶġ
լB֮һҲΪߵһƷΪ𣬼ָ㣬լBЩгɹ϶˳ƵģҲųɹӵɶġ
ǰӴһɹӾΪɫϧһеļһһȻƽŰ裬ȴҲŵıǮԼĽլBֻĻɵ졣
լB϶ԼѾΪ˸ܾˣоͰһɹôܹһŵĵӰռɫŮӣѹȻҲͳ˱Ȼ
Ȼ֪ŵӺùù󣬼ȻɶֱӶŵԸſ϶ǲֵġ
ֻǼ򵥵ļ֣ܹµܶĻĶ˼ʱȴѾȵĲͷɹӣڲҲǱӵĿ壬һЩ˵ĵһŵĵȻҲǿ̣벻̣
ߣɹֻǴӱ߳˵һϾҸ֪⣬˹
˻ڿУɽѾͷն¡һ־ǴҪ⣬ûʲô͵ء
ҲֻǿţȴǲһԡССһշĲ˾ˣѵ˸Һۣһ뵽B޸߹ӲԼԴɫɣоһĻȡBӾܻ
ֵǣѾ֣ȴվԭأһµ˼ûС˵º͹ǸշˣͻȻϮԭػпԭȴǾսӵļһﶼ׶֣˿ͬҲ˵ı֣Ǿе㲻ˡ
СģǸͬ飬ֻüһ䣬ûصĻᡣ
ˢڷɽϾҪնͷϵʱڶˡһ죬һץס˷ɽĽУٷеķɽʱͬ㣬˲ͣ£ץС
ķɽϣûκε˺ͻȻ֮˵Ŀһ㣬ĸ첲˦߸ߵ𣬷˳ĸϡ
žһӸϷڿеĸ࣬ûؾڿһ֮շתǧٶȵĸѶȶһĽӡǣתһԵԶԶ䵽˲֪ʲôط
һĻʵ̫죬ߵ˸ԮûͷԼͬѾɡ
Լķ˴ɣ˻ľǣ˳ɵĶǸͬԼıɽʲôʱԼıɽܹ׾ٵı˿ƣһ谭Ĺԭ˵ģ
֮صĳ֮£ڸǲסǸ­ҲΪˣǸŻһԣһѾˡ
ǸոշˣҪ֪ǸΪ㣬ҲƷһƷľ磬һȷˣȻͱɵץסԼıɽһɣôܣ
ǣôòܣʵͷǰһһص°֮⣬վԭȴֻһ΢Сһ㣬·ǰ𺳵ĳǱӦ÷һ㡣
Ҳֻһ˲䣬վģΪǸҲ粫ɱ˼Ļɫﲻ֪սٳ³ʣµȫ˷߶ʮһͷ߹˹
һЦסһº͹Ҳ⣬ӰķɳŽģֻɺһڵͬ顣
֮ǰļһֱǱѹûбֳô׺սһ·ҲĹǣɱС
䣬ͬӲӶԷķ־һķ֮ڶһ˫ȭͷЯɽһɿ˶ֵϡҪ⼸ѹַйһ㣬˿ֺ飬ֻǼµĹѾһڿڵѪŵĻм͹ѵ
ԹļһսʮֵķḻһշˣҲûзɾ裬ɽѵķΧ֮ڣŹĿڴȥ
һЦ߬СȭͷͬԼҷһ㣬һȭ䵽˽֮ϡ


1521 ƨɳֵܣϣ
ͽҵķɽĶһϲıɽþƣƥ˵һССɵ壬ǵɣҲܵķɽһ
ֻǣȭཻĽȴû繫ĶϡĽ⣬ûƤͱ֪赲Ҳ޷ǰһ
ֻĻҲһʤ֣֮ǣȭͷԶֹˡƿס˷ɽ֮󣬽һɽײڽ֮ϡ
䣬Ķ־ļǧ꣬Ϊ޼᲻ݵĳǿɽɴݿǰֱӱƬɽ˻ڿУѾȫ𣬿еѪͬٲһĿʼӿ
ɲֻǼ򵥵һȭһȭУӳɽӵͼһ̣ɽӵͼں޴ռǿƾ˳
ɽӵͼôôּаæŻѾ㹻ܱɽǿķڼϵʵռ˵ģЩʵռԽ֧ķɽѹ顣
˳ֿȭᵱȻҲԼ๫һȭɽ黹㣬ȭƲպǸֵϡ
ڿѪĶ֣һºݵģֱڿоͱһƬڿһ֮ʬ޷ɿֲʼķѡû˶ѾֿʬٴεķѣȵһֱӱһƬѪ
µĶָǵùճͺĲԼ̶֮УȫһֱʹĸоֻĻˣֲǣķҪӽߵʱ򣬸ϵǼʽƯĽ͵ع⻪š
ףԭиƵģ̫һٶӵгķ¼һһٶ飬ȫȽ٣ն̨ڡ
ն̨ڵĹУһٶ鱾Ҳ۽󿪼ٶմȾһ˿ռ֮ͬʱдһЩն̨նɱɵҲʹһֵı仯ԭǸֹ۶ɵһȴӵʮǿĹԡ
֮һо˱һٶԷĿʼٶɫȳһİΧ˷ɹķڷ֮ϣ˿ëȻ
ûʲôоµĶ־͵زԡԼıƺڱһİĶԼڱĿڼ
⻹ֲģµǣ㷢ԼıͼԼʱָоǱȼò˶١֮£ӭͿԼıͷ¡
ǧĶ㿪ԼĹûнѹ£µķѾչٶɫ⻪ĲִĹâ棬ԼҰ˹
ֲĸоûˣҲЩˡ֧ɫĺ˫ɫɽѾ塣ѾƷΪϵķ֪жǿ֧ɽĽɱ֮£ֽͬһ㡣
֮󣬽ž塣֧ɽٶȼ죬ȵֲʹʱȫѾ֪ն˶ٽĿԼϵѪһƬƬֻʣһ߹ͺͺĹʱһĸܣ
һʹûзµĶ־ͻһ߻ŵáոշߵѾʧȥƵı֪ʲôʱַ˻ص߹֮ϣ˲佫һ˱һѹǷۡ
ĸʬ޴棬һ֪ǻȷɵʣµһۿų٣ⳡ棬ʱʣµһ
һֵʱǸʼļһѾʶӴãȻ֪սǱɸֲܹѹƵĳǿ֣ǰɣġƲһŵĨͣɽڲûա
ɴûʹļ˾Ȼһƴ֮ԭΪֻҪԼԳ֮ǰڶԴĴѹûеɸ֣һҲֵ飬뵽Ľ
ͬҲɺʣǸڸֵŭԭΪ鷳ԲһʼͶԴϾɱֻǽ׷ɱתȴ翹ֶ֮ӰҲںҵĸȴһΣŭߣ
ŭľߵǸһûпʼս֮ززλȥ֮ҪĺÿµҪ񣬻Ƚǰ


1522 ƨɳֵܣ£
ԭɻֻǽѹһӦޣȻԼŰռBӡԼĹô࣬ﻹ˵ŭ֮£ֱӱ˰ٷְٵʵֱȥ
ߵĹͬǻðɣͬ鱻Է˵Űɱǿ벻̣ŭûʧȥǣĸͬĲѵʶǰ⼸˾Բǡ
С׶Ըº͹ֳǿҲԶǵϡڿ˵ǸӦΨһʦ
һץסͬķɽɣ˵ףǸʦѡյ鱨ǣÿһҪǿࡣȻܹΪƷʦôͶľӦԶԶս棬սӦõġ
ֻҪɹһֳ͸¹ỹûзӦ֮ǰ£ڵͻз̵ĿܣֻܻˡɹӵĽôĳ
ڵĸϲŰɹӣôԼǰսӣЦ˻Ҫѹʧô󣬳˽֮⣬ûбĿ档
˵˼ԼͬҲʮֵĬǳһ߳֣һ߻ҪŸ¹ŮԼǻԮʱ
ǵĵĲûг֣Ůս黹٣ûԹսĲпᣬǾȻûһгԼ๫ľٶ˿żȭĶֽѣվԭأȻ󾲾Ŀߡ
ãɹӷһ֮һɾסʲô֮£ŮŻƶƺֻһΣǾǶȫĵʱ
һ˾ɹӵĶδôһ˿ĿԼǸƷڵĹӣһնϣ𣬵ķŽе֮ǰͬķɽһӵԴҳ⽴
ɹӵӰֻƬ̣һĻɹӲŵøεѡһƷĸ֣ǰȻ߲һغϣұɽնϾȻãֲһ
ֲøº͹һ㶼żǿսɹԼһҪŤӵĳ嶯Ϊͬ飬ĸƨ
ʱҪߣȻǳһηǰһţնԼ첲ϵķɽһץɹӵϡΪлƽʿ˶ޱȵƣֱӽɹӵԴץУСһ׾ٵĽ
ָϣֱɱԴһʱܱ󱬵ļ­֮ϴԼĹĦ;ʹʶԼǸʲôϧǣε޷һֵֻƿء
ŵŵӣǽޱȵɹӣ˿һּڿСƴʹֱ࣬һס޷裬ͬһĵߣĽһɵĸɸɾ
ڷѾǧû˵ҽǼ֡ĴɵĶ֮У̫ŵôƺ֣Ȼ½Ҫ֣
ĵϸ֪һûи˵Ļᣬָ΢΢һͽҪ˵Ļ˶¸㣬ӹƨһ𳤴ֵܾţ󡣬ҲҴŮ˵⣬ȥɣ
˵䣬־ȥ飬ɵԴֻһͬ󱬵ͱһ⽴װ׵ģմȾһ֡
ɱ˾ɱˣҪŪԼ֣µԹԱߴѾӲ֪Ūһˮʼϴ֡
ԶһڵѪģ壬˿һԭأϢȫޣͬȥһ㡣ոյȴѪ΢΢ĳ鶯һ£ȻǱͦʬ
ʹ죡Ц˹˵ǳ죬ɱҲɱˬЩ꣬ңֻˬ
߰ɣȥƽ̹վԭأɹ͸½ԼƳɾɣ˵ܿ죬˵Ӱԭʧ֪ȥʲôط
ȵʧʱ֮ǸԶһʬ壬Ļͷ˺ۣǿһŵҩ֮ɫźࡣͣжʱ뿪
Сƨһ𳤴ֵܾţһŷУѪһ޺޵ţҵԵףֵˣ


1523 ŵ鷳ϣ
๫һ𳤴ֵţȵҶķ֮иٷеʱ򣬸²ź˳
ո˵ʱŮ֪˵ԶԶǸһɵļһ˵ġŮʶΪǸһﻹżֱ׾١ⷽ棬ɽѸʦǼһǰαװֱ³ǰŪ󸫣عǰˣ󵶡
ǸһΪԼĹϢ񹦱ˣֱǻ֮ȻҶǸһè壬ȻҲףµĻڣ˭ҲûǸʱ˵ƣϵĺһϷ
أ΢Цſڵʵһƨɳ󲢲ǻԡֻҳԺⲻͬѡ
صǹɺ⣬֪Ĳ࣬º͹оġڷʱûأ֮󣬻ϵҩʵ벻ףصԼ๫֪֮Ļ˶һ㡣
֪Ǹһӻȥ֮һɵĳЩ̨ŻԵڡһ֮£زͬգͬͬ壬ԷǸһƨɳʱصԻ쳣ľʡ
ϹЩűΣ˵ص飬ͲٶעôأҲκεͬ飬ҲκεĹעֻҪʱ·ǡ
עŵĴ¹ĸƣͬʱҲغܴ֮⡣
Щŵӿɲùŵ飬Ҳɵ¶ЦݣشͬʱҲĿġ
̫űţӰȻšζǿŴӴ˶˴ӷֵĲ䣬ַŲñ˹ԼͻȻȻšһţûѪҺĲ䣬Ѿһ롣
ӷؿе֪̫űţ¼Ҫˡŵһɣŵ̫žȻˣôܣһŸ߲ϢĵһӦڿЦ
ǿЦ˭ôĵӣҶԸ̫ţĸŲ֪ͥƿأҶ̫ţǾǺʴΪУ˭ԼϵԴ̫أ̫ţЩţһЩСţҲûĸʵ̫ܶһë
飬ֱŵһɸ߲ᡣ̫žȻΪǬ޼ԪԼħľ¯˫Ӱ֮£¹Уıˡ
ŴϢҲ֤ʵشϢȷԡ֪ţɲΪ˸Ϣô򵥣ʦġ
Ǭ޼ԪǷܹо󷨣һӹɵġǣǡǡڼǰоһġ
оǬ޼Ԫ󷨣Ȼ󷲼̫žͲ󷨣Ҳʵ̫ɺ˰ɣɺϵûĸ˻̫ŵûйϵ
̫о󷨣粻ò飬͵½緲䣬̫ӶȻһֺ̰
ԸųˮһѹҲòڳһֶ̬䷢žûн󷨴½ֻʵǰŽӵ˷ӵĻ㱨֮Ѿ֤ݵŽƱ磿
оģ˵ʺϲҲԼ˵ģתͷʹŵĸˣ˵ҲĲص̫żֱ飬ŶԲŵⷬš
еӻҲ˵ʱﻹ˵׷Щ˶̫Ŷ֣ȰԼƲѾؿ֪̫ž¹Уŵ飬̫ŵӣеÿзݡ
ǰδеѹɵҲࡣڲʼ鵽ʲô˽Ǭ޼Ԫ½ģΪҪǣҪܺʶͨǸ֡
ҵˣȻסȻҵ֮Բǽնɱŵ޹ܹͷʶͨĸ֣Ǽǿкɽ绹ǵŷ̫ؽָ֮㣬ǲɻȱı
ǰҪģǱҥӰ죬֪ͨɽţ취ؽ̫šĻԺɽž޸֮ˮޱ֮ľҲµӲ䣬ҲѪҺ˵֮⣬;


1524 ŵ鷳£
˵ɽϢһЩ͵ĻֻҪһַС̫Ŷô̫ϸ֣ʱԷȻҲ⣬ͬҲ̫ϸֻ֡ͷ䲻ͬǣ̫ϸֲˮ׼̫ϸǳԽɵ׼ɾ֡
ͬģɽϢƷʶ½ַ˵ɽֻһ磬ɽͷ磬ѶȺʹ۶ȽϵһЩѡ
ܿžһλɸַɽ磬˵ɽָʾģҲö֪֪һǣʱڣűֵһֱܵ͵ײ
ӣڳڲͬģⲿĳһ٣˭֪̫ŵǲŪ飿Ҫ֪Ǭ޼ԪѾ⹫֪½ȻͨԵ͵̫ŵģ
ʱֿѹһֶΣڲ߲ǻѾ˽ۡѾĺǬ޼Ԫͨ󷨴õģͬʱõĻǸ۵ʾ
Ҫ֪ţҲûзǬ޼Ԫ۵顣󷨸ֶû飬һССô֪ôֻζţиظѾҵеİͼڷһ
ӽӽֱӵƷȽٷѾ֤۵Ĵڡһ첻ҵصŸ֣Ÿ߲һ첻ֹͣ顣ֶ˵ֱ̫ҪһҪεвС
һֱڣȥŻڽͷöΪ̫ѾţּɣʩѹҲ񱨸ʾȻҲôƣֻҪŲ׷κβ˽̫ŵź͸ֵΣǾһк˵ĻҲΪ¹С
һϣŸ߲ʶĺһֱµ͵Ѿ̫ű֮һ㡣ӲţȻҲûɷȻҲִеİš
һΣҲŸ֪ڱվŵţ׷ɱȻΪɿլB
֪֮ôŵ飬ҲΪ̫󣬼Ǵڱ׷ɱУҲܴżһЩ֪ͬһЩϢ
׷ʣͰ֪õ˵˳ȻֵĶòмһˣȻ֮ǰĸڿӣǾ;Ǽ򵥵Ĳעô򵥡
˵ǱȽ˵ģڷ֮Լ֪Լ£Ÿ߲İٰ׷ʣ˵Ļش⡣ֻЩ߲˭Ҳ뵽غڷͳһ˿ھͨеħľǿеĽҴߣɸ֣ҲΪѹ»ش
˵õ·˻ش޷죬һٵķӦõ¯ࡣ滰ֻĳЩؼʱǼٻŸ߲ûСǰѣǰѡ
˴̫ŵϢҲйŵġŵĵλȴߣΪԵʡ
һʵ磬ǿΪѾȽٷһֱӵƷĸ֣ǣǵΪԼһһۻģͨǬ޼Ԫ۴߷ģԭϺ͵ľԶ״һġ
ǿΪûľĸ֣㵽磬ǰҲжȻλͲжߡֵطеĸֶȻȽٷģõĵλȻЩΡ
ãŻǸǴϢĹͣûֱӰǱΪūͣʽӡֻЩͱ֮ǰǷȱĶȻһ״̬ȻҲõŵӵĸ߿۵ǳ˲١
ϸĻõ״ֻ˵ǲòͷ䵱ĳ輧ͷŹȫû취Ҳκε뷨ֻҧӲ
Щǹȥ顣ŵǸװļһϢţһᱻ顱չˡ;ĵӣܺɹֺȣͷǳԶˡ
ЩϢһһĿǰŵ״Ҳһ˽⡣̫ţŸӵǿҪҲ࣬ضԶ
ٵķ˰ָ֮䵽һ֮Сһͷʦζ


1525 θ߳ϣϣ
ԻֵĸоӾҲһʶͬһо־Ǳߣĸо벢Զķλ
˵һָо֪ԺԼиԼŰɫйءʱòǺ£ڻֵг̶
ķı־ҸողվûôΧ˼Ϥˣ
ݼ
ݼʦ
ݼʦ棡
˼æֱһƺƽ̹ǵӰҲ˼ǰ
Լɫӣλԭĺĸ߲㶼һοϵЦݼûֹͣɷ˵ƽ̹ǰͽȻǵĴ֮ء
طʵʲôĺõطǿ˵ֻһʱӪءڱȵ̫ݣ׷ɱ˵֮Ҳڲͣı仯šıͷ֮ϵֻҪҵʱ֪١
ʦţλ࣬ĪꡣλǲΰݡͬʱҲǰԼϣǰ򵥵˵һ¡
˵ȷǺйأҪΪŮˬBӣҲôࡣ϶ԼŮԼڹеһУȻԼ¡
޹ءƽ̹ǷֵǷֱֱҡͷʱڼ´˭Ρһεĥ£ǼϼһҲǽһ½ѵ߳ЩϽ
ʱƽ̹ǵɫÿ϶еСˡЩƲԿóǾ˲ٵ̡ԭļλĳϳ˸֮߳϶ˣʦ⡣ܿлɳ״λ˵Ҫࡣ
Ψһһ˵ľǸԸ߳ϣ˵߳ϻǹʦ档εʮֵأѾù˺üת֥¶ɻ޷ȫĿסƵĶ񻯡ڸֻ߳ţƽ̹֮
˶ȥһԭҲΪԳϡΣѾֹۡʲôҵսĻ߳Ͽ׶༪١ûиʧһϣʵʧʱȱâȵκø֮߳˵١
ƹĵҩٵ֮⣬ĸֵҩλ϶СΪˣڸ׷ɱʱǲиƴıǮǣ磬˵Ϊƽθ࣬ڷһָĵҩҲͱòôЧ
߳ϵƼ˵ʮֵΣգһֱڻ֮Уؿһ󶴣ٳ޷ϣ°飬ԴҲһСĿҪñܹӣ˵͵ˡ
ҿʱԮȵļʱ롣ˣԲùҲصİ˼¡ں˻ƽʿ֮ɽľ羭ٴ磬ȫͬʱҲûеʰĵز
ῴԼʦ˵ģȦһ졣ѾǷɵľ磬ͬһػԼǧʦɻ޷ƽ
õģᣡħڵܳ𣿡ӵһ¹ᣬһοĻȻϸĹ۲߳ϵơ
Ļù԰ħڵܳϣһһţٵ³ֽšʦƿأ๫ߣӦ޴󰭵ġ뵽Ҳĵ˿
߳ܵǵɼµģֺأȴֱУ˺Լϵķһֹڿؿڵأٳٲϣֻܸһʱ̷һת֥¶
Сģ־Ҫ߳ϵǰ˿ڣʦԱ߼æѵ˿ϻ޷Ƴһͻᷢø߳Ƽء
ҲǸ߳ϵ˿޷ϵԭһ֪ĸµĽһֱڸ߳ϵڣѾ͸߳ϱγһƽ⡣һϾͻἤҪǣɽԴǸ߳ϱÿνø߳ϵͷż֡˲ҺڵĸҲһ㡣
ڿͣһ£ȴֺԥĵȥ׽ʣ̸ֺ˾ٻø֣߳Ҳ˲̫ˡ
͡һĽƿյӸ߳ϵؿڷֱӴֱۡ


1526 θ߳ϣ£
һΣû˶˵ʲô˵֮ɻ㣬ȻԼ⣬ҲĿ
һʵһĽĿ֮£ֱӴ̽ֱ۵СֻֱȴûаĻζɻάŸոյƣ·ʲôûзƵģĸŸ߳˿ڣеı仯
һĻļλ۾㶼ɳǼȴֲһ޶ԡ
ƽ̹ͼλǰһֱֵһŲߵգԼĳսϣֳĲôǿܹ˾Ľһ˶ʮֵľȡ
ɸĽһƽ̹ʦ棬ҪæҵӦһɣֱͺûһ
ܿлɳǼܹĿֲģĲҶ˵վǰľ翴ǱߣҲҺ˵ʱǿǰ߼ϵĻܿлɳʱΪŰСܡһƶ˲ȻӲ˵
ʵõʮҲ޷˵һëûлƽʿ壬ҲһµıϴĽѾںϣϴ޷˺ֵɼĽǿӡ
һ£ȴ˽˽ԡһʮֶصгĽͬƹ֮һ㸽ڶֵڣе˲ȥĵ˵Ԫһõ˵ԪΪˡ
ͨ˽ˣϻѣھܳһμ尾֮ȫԪĶȥڼ䣬˵׼˵ˡ
Ҫ׵һ˸Ϊ߱˵ĸ֣ǿǿͬʱҪ֤㹻Ԫģ򼴱㽣ڣҲһ
ãüڼһ˿֮Ҳ˽ԣڴҽĵȴ˽һüʱƽ̹ͬʱһ
ЩӲҪڵ׷ɱҪϸ߳ϣսǿĺҲǿڸǿĸֳ֮֡ôǱô࣬Ǻ¸߳ϳ£ڵȵϢ
ڳˣûһΪܸ߹Ǹʩչĵɸ֣ԣóǿһ;ȻѾȡʣµİ취ǲϵĽܽÿһζߵԪͬҲĵֻҪ㹻࣬ȻȻľͻɢ
ΨһҪĵľڴڼ߳ȳŲסȫԪһһغǰûҪǣĲ˵ԪٵʹŲ٣ʱԸ߳ϲ䡣
һתٵͽ˸߳ϵĿУӴԪʱʼ߳ϵġֻһĹ򣬸߳ϵɫͺ࣬Ȼڻ֮У˭ܿ߳ϵ״Ѿࡣ
ţһת֥¶ͳУʹ߳Ϸ¡֮ǰƽ̹΢΢üͷʵת֥¶Ѿ˲٣𣿡
Щ̫һЦŽһ䣬ȴҲһ䣬ûٶ˵ʲôɻάǰĶ߳ιȥ
óת֥¶ȷǺǰЩ֥ͨ¶ͬͬתƣһȴ˹ƪַƳģЧͨת֥¶˵֪ǿ˶ٱĹµҩһʱ׼ģʱó
ĶΧ˿ȫľսŵҩ߳Ϸ֮ʼϵڸ߳ǰ˿ڰѹ·ڰĦѪһ㡣
ϵĽƿһƬмûͣЪʱ䡣һٵ˸߳ԪıĽͷųҲÿһܽͨɸնΡ
޿ֵĺƣĽҲһɫ䡣ƽʿûԵһҲûôʱҪôལǾ
ֻǣôͬĽȫ˫֮䣬˿ûж˫׾ٵȫڸǡеĽȫһ˫֮ϣȻͺûгֹһ㣬ɿʧӰ٣Ҳһ˿ټ
˵ĽǰһֱһʱбĽܲ˵ǸֵļһΪȷǿ
ŶۿżĽԽԽ˸߳ϵһ˼ĸ߳ϣת˹


1527 ŵļϸϣ
Ÿ߳ϵѣǱڸ߳ڵǵͷųһơֻǣһƽҲһƣͬʱҲո߳Ԫݵһ
֮ǰн֮͵Ľ͵شģȻΧľĹ۲֮һʧӰ١û˿ƶôݲȵɽȻһָ˸߳ϵؿڡ
˸߳еԪոеѼĸ߳ϣһӰ죬ֱ˵ٴλָ˻ԡųɾŵԪһȫգ˵Ѿõĸ߳ϣһĸ֣ҲֻͬĽ
˶һȴѾһȻһٵ֮֡ǰǿŲͬǣٵȴתƵģȵһŸ߳תЧҲԲͬ
һʼø߼ģΪ߱Ԫ仯ģ̫ԪֻýԸ߳ϵƻҲءתٵṩ㹻Ԫýգ֥¶ܱס߳ϲƵص㡣
߳ؿڵ˿ڣʼķգͷϵǸҲľ£ѵ°һһĻָԭ״еһУһۿɼٶȱ仯š
תٵЧʮֵľˣڷٵ߳ôصԼǰɿȬ̲סľ̾
̶̵һĹ򣬸߳ϵϾҲκε˿ڣܾǰµĻ˰̣ҲһĹʧӰ١ȫ¸ɸɾľͺñȸոճӤ
ŵ۾ٴһΣ߳ǳ׵ѣոʹĥ־塣
˶ãһ۸߳ϾͿ̴Цݣſھһ⡣
ˣϻơʦǰ˼ЦŻش͸߳ϴӷཻĪ棬ǧĽ飬ƺһϻƺȻ
˾ͺã߳ĻԼδԼֽţȴһڴĹâ֪Щ˴ңô
˵Ŀⶼϡڷʱ򣬰ƽ̹ڵкĸ߲ǶѾϰ˳ᢵִŷչķ˿ûΪ߳ϵò졣
ָǶƴӣֻҪǾͿԲö̫ӣֻҪ޹˼ɵĶ־СָӣǴӲ
ܱƽѹ˵ڣ̫ŲԣڸӲУ
Ӽƽ̹ǵʱоһŭȼգǼ˵ĸ֮߳ŭȼյ㡣ֻΪҪƸ߳ϵƣһֱֱ̣ڣſʼ
ȻˣԼŭ౬ҲܳԼʦųԼŮԾǶҧź˵Ļȴûпʧ̬ı顣
򵥵Ļȴ˶һ񡣳˼壬˶֪걻̫ѹ飬ͬʱҲ˽̫֮аĽɫ˵ʵ̫Ŷ»ҷŵһССӹڣͲڻ¡
ô˻Ｘ꣬鲻òأô˵УҪģǸ߳ϡһ˵Ͼ˳
ãʱ̣߳Ҳ֪ػҲ֪⼸˵ԺѾ緢չᲢۣҲСԣһһ䣺ܵȶöУ
ƽ̹Ҳͬ˼Ҷ֪϶а취ɵƴҲһһϦ顣ӱʮ겻οʿΪ˶Ը̫ţ˼ʱ֣һٳɹˣµľʱ䡣
Ǵûиһ仰ڴδȻЩϵõĴŻΪṩһƬ̣ǵı·չɵţǵû˻ϣһֱ¡
ŶĬĬĵͷϳ֮ԡ¹ȻԻõķչᣬһеĴ˵һ£ǣκ鶼ԣȻѡ˱֣ĳЩ˵͵ࡣ
Ӧô๫ۿʦǰˣ˵ŭǼٵġڴеҲ̲סеʵ
̵ȷһߣҿǻȽΪϡ˿ᣬֿ˿£תǱ߶Լĸ֣Цû˿ڴ˴֮󲻸κδۣһС̵ʱڣڡ


1528 ŵļϸ£
Ȼû˵һνڣȴֳ˷ܵĹâǰǶûȻ˵ҪʱڣһҪʱ
ʱƽ̹ü۹ɵ鷳ͷ֮ϵƽ̹Ҳ֪Щʲô֮ǰΪҪθ߳ϾЩʱ䡣
ڣƽ̹ӵĵš뿴ڲһɵӵĸ࣬ȴѾɹֱӸɵҪ׷ҲһӦ顣
İɣǧ֮ڲ׷Щ顣ֱӳƽ̹˵Լжϣ̫ŵ黹ûһɵӱɱ㳲ԸǼշˡңBҲţŵ˴ġ
ǿǺȫŷǧ֮ڲ׷ʱ䣬ȵŻʱ򣬿µʱǰѴնɱļˡ
ƽ̹˵ԼҵĲԡ´ڷʱѾ̫ţǷķ⡣ңܺӣ붼˼ѵ׳١
ˣȴʱһٽڡʱ򣬷ʩ˾ͳ˶û飬׷װķԸ¡
ǶµǸڽʣĻڣ뿪֮ƴȫŷȥ
˲ƽ̹ʱҴļһҲڵɽšزҲѾ;ƿݵıԵּзִ磬ܹϻ˵ϼ仰ơ
ɹӱɱдһƨɳԵףüͷŵɫϸϸ׷ʵȷû
ڵֵɥһڵ㱨ԼǸƴͻϢ˿ʻæһĻشǧȷľˡĻֹһˣмɽֵҲˡ
мˣ֮ǲڵҲҵæϢšɹӱɱ˵Ǵ£ҲҪ֪˵ŻôڱɹӲ飬һ£ϻ㱨һҪĻպ֪ڳ֮ٲеڶ·
ǻڵȴźʱʱѾӵڵϢ
ԼҵӱɱƷĵӣǴ£ǰٲҪһڵЩҲͲһĽɹοˬBӣȻǴѹɱȫ˵˳
黹ϵŵһӣǾ͸ҪˡɹӹȻŵ󱲣BҲ˵ɱլBҪ꣬缸еɰƷľ磬ʾϼѵġǺͬBӱĻĳɾƺͲһ
±ɳٷ꣬լBΪҲѾƷľ硣ϱǴһͬеľԵӥ裬Ϊһǧ
լB֮Ե͵˺ƽŵŹ֮⣬ֻͨԼʦһ޼ӽӴҲ˶ཻƺȥ˺У˶֮ڡ
ɵΪڲҲЩ˲ݵġϲBӣǾȥӴȥܱˣЩ˵ֶΡŵĵӣ˵ȥҺһĺ󱲵ӹľֱǸŶ
ɰƷΪɥ֣֮ҡͷѡΪȶָȴڶԷУ˵Դӵ֮⻹ʲôɣҪһ͵ĻҲԼ֮й¶ɵĵϸԵʰɣ
֮кƨɳͬ飬ҪҳֱǲѴ֮ƷʦݣŶرעͲ࣬ȻǽڷԨԴˣã˭
ŬľΪֲ书εãͲ֪ʲô飬ͱһȺִõĵӴߣȻ󼸸ִõ˾ͿʼɷһǺĹϵ
øͲִ֪õΪʲôǣΪ֪ҲϽڷһЩȫ§˳лͼӴ׵˵ɶļһεĳ̫ţεĲʶ̧٣εĹ


1529 ʣϣ
Ϊŵεʮ⣬زǰԼĲʹҲ˵Լεѹø߼ͨĳЩɱȡԼĳЩ˶򣬶в˵Ĵѹȵȡ
ȻԼ׸̨ͬҲתʵһϣôֻҪʵ˵С
˵Խ࣬ؾͷЩִõǵɫƺԽŹ֡ʱػֻ͵ȵŵӣģΪѾƷûΪҵӡоִõǵ֣ҲǴ󲻽⣬ֻǣûʸʲôֻͼӴ׵С
ط֮ҪǴе֪ŵǰִϣؾҲ̫ܰźܵϵҲһŵʦεĹע
ƷʦڷǱ磬ʱܹҳƷʦƷʦǰǸٳɫŴ±Ҳ൱ڻҳһ΢
һֱΪԼʱûлһѣִõ˾ȻȻҲף϶ˡִöҪʱ򲻳ûڵʱ
֮Сֽ̫Ÿû˷֣ϧһá˻ᣬزǰԼĲõǻɣϸ˵˳ôһı̫ĺڹôҲҪСĿ۵ԴϡֻҪŷŭһƷʦԹԵɣ
֮ǰصȻ̫ŵĴӰ죬Ҳûзô˵Ҳ޼¡ò׵ȵĻᣬôܻһʵϲ²⣬һ׮׮һ̫ŵĴУɱƽߵĵ͡
˷ܵȫûвִõеֹŹ֡˲ڮٵһһҪǷ£в顣ֱһҪڵػҪһֻȻŰļơ
ǣִҪ֪׺ûиӽܵĹϵصĹǿȷһ㣬ͬͬ壬һ㣬ʮַ˵ĴСƨɳʵ
Խǰ˵ʮ⣬Խ̫ŵĳУ״£Խִõ˻ɣǲΪ˸ӪһֺƲļġԽڮԽ˻ֻΪǺĹϵ
Ǹ뿪ʱԼɳµʱŵ˶ѾʱĻ͸¹Ἰһ̲ͣĸ·ܸǸʱ㡣Ҳûе˺ʲô˺ӴҲ˵ûл˿е֪ŵεġ
ȴڴδɵ֮һڽɵţƺϤͲܲ˻ɣǲ˾̶̵ʱڣȥϢ
ýڵıִõҲʼ飬ܿ˽֪ǷΣʱ֮⣬Ͼڴ֮ڵ顣ҸÿɽͶҪŪŵֲΪһ飬δһֻɡ
ɱϾǻɣʱ˵ûƾʵݵĻһ㲻ᴦˡһԽʯȽٷһżܹ׵ļһʿǲֵͨ˵ֻҪĸ֣Ŷ´
Ǵţһ㲻һ֮ʣеǴӸ˽˵ЩǲʵĸֶˣǺҵ֪̫Źϵˡ
һյĻ˵ļʵԼ˵Ĳ²Ĳ֡Ȼһû˵֪ģ̫Žйνףõҩȡ̫Դ顣
صȷǱ׷ɱһӹɣѾӶ˽⵽ʵǱȽϺǣôߣʱػûгΪĸ࣬һڽڵĺ󱲣ָ߶֮»ģ
Щֱ;ãŬķϺĹϵƳˮθ߶ضǰȻط֮ЩΪŰԵһƵĻֱܶȻҡ
һȦĵֱִõϵѾԽԽѿȻ˵ÿŶ벻Фӳ֣ļһǰ·ûһ٩٩̸ļһôôᡣ


1530 ʣ£
ȸǵѵһΪĸµĹԸʣʵϸһ㣡
仰Ǹ±뿪û׵׷ʲôֻǱܵĸо鷳ˡ
ûŵӻϲļϸһﻹһλֱǹСִ֮Уһӱɵ˺ѣµķԸԸµ˳
ҧгݵûдκô˵˳ڲæʼĺԩԩԩ
ԩĵðʲôԩԺ˵ڣ·Ըˣʣ
һ߹ִõӣѾ˹ȵסֱʹʱ˻һͷˮҪ֪ôͱĹ⾰
һڶ˵Ƿ֮֪غܿͻԵͷۼȴҲȫĿ϶Ӳһ١
ȻûŻϸɵءغǽеǬ޼ԪϴļһĿǰΪֹЩоֻûȫȷ۵ԭôôɵˣ
⣬ӡѾһȤζϲľǿ̫ŵ˳ְæأڷˣͬˣִ˲ƣ
ãʱ·ӳֱӸɵأҲԼУؾԻĿġ
ڲصڵȴԸڵĻᡣ˵ǻᣬ˵ʵǵȴһֵĵֻҪȵļһϵԸڵ˲жѡ
ڷйĸ֣鳤һӰһ˶Ƿǧ꣬ܳΪɼ֣Ըڣƺе㲻
һɼĸȴǺԨԴǾᣬPѪù¼ģҷħҲæƵϹ±ϵĹȫһṩĹϵѾΪ͡
Ҫȵģڷ֮ǰѾ˵ƷΪôãؼӳֵĹ±ΪᣬʵԶġ
˵ǵȴʵٻȻûϵӣٻõǹ¡ùƪַзɽ׵¼һ顣
Ĺ±ϣȫĹ£ĹƪһԶڰ֮⣬ҲӦ
ȻзɽŰʱ䣬͸оϢҲͬͬΪͣ·衣
һڹǰһССӰէһۿһͨĲͨڹѣҪ˵еĻҲɫ΢еĺһֻСڹȫû
ûʶûͨʿڸշмһٸоʮŸ벻ֻСڹʲô뷨
㵹ǲصһЦһ䣺వٸˣ
СڹǰûҲ֪ܿâһֻͨСڹ˲ʧԭȴһͷ׳ǺǵЦš
μϣͷPһֻΪεĹȴڵĻξǴ֮ѧеĻξͬᣬڳʹ֮һ㵱еĹĽһףΪ͸ߣγһ׾١
ãܾˣ˵ͷǻӦĲΰݡһ⿴ֳ״̬Ѿﵽ˵Ʒˮ׼Ŷ̶̼꣬صĹ±PΪȻǿ졣
ȻϵʹϿʼ֡ȻҲСһţǿҪšΪǿҲƷĸ֣ŰʮˣɸʮĶˮ׼
󣬵۸޸Ĵ㹻ˣóƷĸֻ֣ҪƷģѾôͷöҪҪȡBӷģⶣܸϾɱһлټƽ̹ˡ
ô˵߳ϱԷˣڵ˸ϵͬɥ֮ȮĴӴܡΪԷûһʼɱ־ĴмðˣҲҪܵѵ
ߣһѾ˺þãȲĽټָһ򣺡ɱȥ


1531 ڣϣ
ƺǼΨ²ҵڵһ죬Ļ㿪ĵҪȫûжȽɸֵķ緶
ôɱʦЩҲһӵĻ˸Ҫйʱԣֱ׷ʡ
ڸֲ࣬ɼ㹻Ӧڵ̾ع±PѪԳͬȼ֡ǿĸֲǵƷһСѣԽնɱ˵ڻ¡
ɸ֣ǰԲܿĸ˷ͬʱǶ٣˶࣬ûҪӲƴùʹ򣬴򲻹ܣˡл͵ϮôɱôɣֻǸշõˣʲôֶζġ
һ˵ţһ߰˶˷󣬸ڵڵطȥ·ϻǸǷһѵʴסЩεȴʱר֮ʴƵģ˭ֻҪմȾһ˿ûǿ֮ûгǿΪԶסʴϮ
Ļƽ̹ҲЩɬ֮ǰǾ̫̫ӣܾôôҲһЩֶ̨ΣԲŻᱻ׷ӵġȴһ󱲵еĹؼ֮ǰӦһҪӻ
Ҫǣսܵõ㹻ӣ˽кõĻǺôҲеջǣԷ˿ûоöõɸѹԴС׷ɱִ˲ƣҪֿЦֶΣǾʳŲˡ
ЩܿлɳҲ˵˵Ч˵Чȫ¡ô˵ڴҶĵȴɱڵʱ̡䴿죬Ǻ⼸ܹ꣬裬Щ꣬˾ӵƽ̹ǣҲѾ̹ˡ
ڵȴҲãҲãڷĴ˵䡣ʵţϽиַţռסһϯ֮صţȫڷѰ䡣
ںΪҵɱɵ֣ȻŻ̫ĿŵֻǰĽСڷΪһӹţûôĹ˼ɣĵѰҡ
ţȫͬһѰ˵ĵЩ綼ͨĵҩֵһĻٵ˷ˡƷʦܹƵֻоת𵤲еҩЧĵҩĸŲҪ
СŻã֮УĸûмԪȴƿ֮޷ͻƵĸ֣ٶŹ׾޴ĸ־ֻͬһ㹶Ӳдĵһֱ
飬ڷйһΣƳ굤֮顣ǵţһٶַ˰굤ȽٷЩȫǿڶȽٱԵ޷ͻƵĸ֣ӲΪ١µ绹ҪʱĥľվǶȽٷӳԪ
굤ҲãͨħɷҲãɸֿѾûЧٵȴȫͬǲԴԪģܶ˭ЧֺöȻһСУίʵǷһɴŵĳ衣
ϧЩεѰңʹ˾ͺֱӴʧһ㣬û˼ǵӰ
ʱ䣬˶ҵһصصšصŴҵͼˣҲܹҵ
ǰٴʮ꣬һһ׷ɱ顣ҹܵϢȥԺҵġ
Լ˶޷ֵĵط˸ӲҵѰҵҲô⣬ڵΪŵ˳ڸԲֵ̫
Ǹŵҵʱ˵ںʹйʮֹע¡ڵЩǣƺƫڴ˾вǣԺǴ
鲻ڵҲʲôʾǰ̽ѰĸֵУλɼĸ֣ڵʮӣҲŭǡɼ֣ܹھͶ׾ٵĽš
ûз֮ǰٵֻڸڲ߲֪ĶͨŻߵлӴô߼Ļܡ˵ţͲ֪ٵ¡ɹӺڴѹ飬ҲǱģڸͲ֪Լʲôˡ
ľ滹࣬ûִ֮ǰǱֵĻʮֵʵŵӶɽڣѾ˽ѵһ㡣


1532 ڣ£
䣬һ죬ڵĻɽͻȻ֮·ʲôֲľڹȻը
һ޴ԸӵʯڵɽŴ֮ϣֱӽΧʮҽ˵صסѪɫıķֲʯΧɢһ˵֮·ǻһʯϻζš
ʯ̫ͻȻڵ˸ûзӦĸ͵ȵɵӱҽ˵صף֪
ľʵͲþţôĶ˷ֲˣˡ
ʲô˸ҷڣƷֲ֪ʲôط˳մĺȵ
ûеĻشȴһ޴ױȵӰͻȻУȻص
Ӱ˵Ӵ󣬵ĿҶܿ϶ǧ﷽Բʶ̽鷢ֲʲôߣֻ֪һֻ޴ꡣ
޴ӰȻı壬ڷʱıǧ﷽ԲĹ֮󣬱С࣬ζŲָܻԭĴС
˾޴壬Ĳ˵Ѿ˲Ŀߣм˫ŵ۾·ʲô˼һ㶢Ŀɿڴ
ȻǴļ¹Դ˼ֲ֣˿ûоȵ˼
֮Դ𾪣ΪʯҲãҲãͲԼƵģӲıӳȥġֻӳȥɼʮɴҲͲ˵ʲôˣؼǣλãڵɽڵǧ֮ң
ʯȻϵĹ±±֮£P޷׵ն֮ǻûһֻͨСڹ꣬СҪǸܵĹ֮û취С
ͨ£±ֻܺԼҪҲֻͬһֳ֣Ҫֹǲܵ顣
ˣĹ±˵ȴټ򵥲顣κһ±¶ûôɣǣϵĹ±¼ԼĹ£ǾͶѹ
ǹ±ֱҳȥҿڵĻɽ󣬽ӳȥľ޴ֱӽָ˱ǧ﷽ԲӲӵ˰գȻصڣôûļλֱ޷Լ۾
ǧ﷽Բжأܰӳȥǧʲô˫۵ж֪йһֶص𺳵ĳ淢ǰ˻ǲɵ𾪡
Ʒ굱ͷʲôоǧ﷽ԲֱӰڵɽڱεʵʵµļƣֱͬһСɽӿ£˲ڵɽžҳƬ
ڵӣֻҪΧ֮ڵģٶж죬Ӳһҡ˾޴֮⣬ϵͷųĹˮ׼Ļãˮ׼ĵȫ޷⣬ˢˢһѪ
еļ˻ԭرеվʣµȫӲĺصУǱ
ãڵҲȫǷһ˿ʼʮѷɽѸٵ֣޴նȥ
˲С˲ʮɷԲ±ҲʱĻصϣǿ
նķɽȫڴ˿ն˹±֮ϣһֻϧ죬ȴûдﵽκεЧмƷԵ͵ķɽ±ҵЩȱڡĹ£ʮѷɽٵģ
ôһṦѾҺ˶֣±ı䳤޴ƻţΪǿǸƷĸ֣ͷ¡
ڣͷɣʱǱҲڿʼ֡ʮ˶ʱɢǧ֮ڵɽŷ˶ȥô룬ɼĸ˵Ҳյʱֶѡ
Ĭ·Ҳֺ˳ֵķڵ˴󲿷ֶոյһˣһسӵĴʱ
ƽ̹ͼλϼܿлɳǼս˵ģǵҪǷŻ͵Ϯÿʮʴףĵȥ˾ңץͺá
ԵսǶܹʮƷĸֶ·磬Ϊ͵Ķ˵֮£˵Ҳֻ˵¡
¹ᣬǶԿǼɼĸ֡һҲܹԸһɸ֣ʣµЩҪŮǣƣǶƽ̹вͬʱҲǼһ𣬶γΧ
ɱնɵ߸ߵľһɶƷļһݺݵĿȥ


1533 ɱϣ
飬նɵͶԷɽײͬ޴ûһ㣬նɵЯŵľ޴ֱӽײ˳ȥ
ֵķɽҲûźãɽĲѾնɵһϡ
˵ǿϣ˵ǴУӳ֣ںն̨ںħ½ĵնɵȫ˵࣬ԷķɽûȵȫйѾѡϿ֮һ㶼ûеնǰƽһǿϵĻڡ
ͳѹôһɽֱ١ɼĶֿпѪȴһֻеİ򣬾ֱķ˳ȥϧǣһǳϵģ԰Ĺ켣Ҳһ򣬺Ǿ׼ķ˹ȥ
Ǳĵɸ֣ǿ޷ײ£̱˻ܱѸԼٹһĵ֮⣬ٲĶ
һ·ѪѾĹ켣ʮıע˳Ѿߣٶȴɻû١ɸֵҪĹԼԶһ뿪ʱһʯ׼ĺڸ˶е塣
䣬ʯڵϣʯ·ֱ쭳ɽѪ⡣󣬾޴ʯٴαմȾһճ⽴һȥ
󣬺˴һŴһıϮ
ı󣬹һֱڸţʱ˵ֱСһţɽӵͼ󷨷ǧͬһӰˢˢǸ˷һ
еһпʮֵãĶֶôΪġĹԷֻǺʵĵ˻Ӳһ£ȻֹֻǣԸΥйӰͻȻʱ򣬶Էʶԡ
õӰͻȻ֮ʵǧͬһʱλɸֻ巨ͬһλá
ƺǿҲɼˮ׼ֻĻƻɸֵĻ巨ҲԸԷ˺
ûϵǣܵɸָоĹֻˮ׼Ĺȴһ£һǧ¡ͬһʱ乥ͬһص㣬ʵϸ΢ģÿһϸ΢һ㣬ڹγһǧ
巨ֻһǵɸȴǽϵĽһǧιΪÿһ빥ĸֶҪǿ࣬һǧ˵ϸܹ𵽵ЧȴͬʱҪǿ
Ļ巨ֻ˲¹͸ѣĹʵʵ˵ɸֵϡеķһܵĹɢһٶ£ֱڸ
ۣڸôܳܵһٶɸֵĹʱشɸһѪԶμĺˣԼķɽҲ˲ָӡ
ݵȥһǧ˵Ĺ֮󣬾ЯɽӵͼĸǿĹ
ɸķ֮ǰѾ飬ʧȥ˵ֿ֮һȭصĺ˶ֵؿڡ
ۣһѪɸðһ۸ڶõһֻһƷŮӣȻĹ˵Ŀֲʱ򣬳˼ٺˣûбĺð취
ֻϧڲ뵽һѾе̫٣ĵڶѪͬʱһѪɫķɽ·ʲôζһ㣬ɿĳѪ˹
еѪڼ߷Χ֮⣬ͱѪɫķɽƾŷɽ£˹ȥһմȾɽʧӰ٣Ǳɽһ㡣
⻹꣬ѪɫɽѪƲֱĳŻѪͶ
ͣһ΢д𣬵ɸͻȻֹ֮ͣ˶ڿжȫٵıһƬҰɫͣһ֮󣬲̱ڵϣҲûϢ
ǱѪɫķɽȴֱӴӵɸֵĺ׷ɳȫѪʢͷųһļµϢʱΧһƬ˵Ŀȫ˹
ѪƵķɽеǼʶĸ֣һ۾˽ѪɫɽſԼͬĲ״ԴǵŭǺˣȻ˴ķɽ
Ѫɫɽֻڿͣһ£ͳȥתۼû뵽նɵ֮Сûŭȵļһ˵ĹûʵĺԼǶ˾һ㣬˲ֵᡣҪĵĻǹһѪٷɽ˵ɸֵѪҪ೤ʱŻӽɰɡ
캦㲻ãԷ˵̬ȣǴŭһȣһָ˲佫ȫΧ


1534 ɱ£
Լ๫𣿸º͹ҪЦĶۣϧڻսʱ̣ݲôġŮȴǳ׵ķ˵ǣ˸֣ʼӦֻҪȡʱС
漸Ǻ谭ĽΧǸɸֵĿ£ʼȼŭҪҪǰѪƵĴɽ׵Ļٵ
̫𣿡ԼҲҪЦԷԼĻ棬ȻԼǰı̫Ҳ˵Ѿڷ𣬾ǰ̫Ҳ˵Լëɣ
㵹ʶϧ˼㲻ãԷƺܹϳ̫ͣеĻﻹ쳣Ȼͷ·ʮĶͽһ㡣
û뵽֮ڻȼƷɱŵģȻŰڳһվڵƸߵָ㽭ɽļƣ治֪ôôġʱ򱳿һţҲȷܹʡ鷳
ȻǴҾͻһ棡ҲȤնɵ˫֮иðһһһףŲԶǸɸȥ
һ֣ͻĻһ㣬衣ȼյֱ̫ӱ͸ͷɸߵʱβѾ׵Ľ̫յգĵߣûһ˿Ļ硣
ϣûһ˵ĺۼһȼչĺۼûУոʲôģڻʲôģһƬ棬ֻǸһӣû塣
ֿ࣬ɾûľᣬڰʱʶԼ֡ǣƾεĽʾ֭Ҳ޷Ժڳκйغɫɫļ䡣
ʲôĻ֣ڼ˼ǧĻ𣬾Ȼֵֻ֪֡ܵģΣգϧѾЩ̫١
ͬƹ֮һ֣εʹֶΣ޷ֹĲơڰ׻һӴ壬Ҳ޷ѹֵķһʹĲҽ
Χ˶ĲҽǾͿһĻ˲ľĵɸ֮УԼıֻ̫ǣʱ̫ٲָʹı֣޳
ڵĵɸĿһϤȫԼıְΧһĽǸͬճɺ̿̿ûʣ£ֱӳ˷ɻҡΧսСһʣǵɻҲ޷׷״ɢ
ôܣȥͬ鱾ǻԵĸ֣Ʒ̫֮绢ս֮лһ˵սʤȴҲʮоŴλռϷ硣
ڣһֱͬΪ֣Լǰ˵ıջҶûһ飬Ķֵʲôˣֻһɺ󱲣˵Ŀֲ
ǰֻɣɵ֮ԭվЩɲڸֽе
һǴˣڵ˶ʱŭʱǼֻСͬɥ֮ȮһıԼŵ׷ɱҪɹӲɱ֣ͰȫɵˣǾȻ
ҲãЩһɵ֮ٴǵʬ嵽ŽЩһﵨ죬ȻɱɹӣһΣӱӻҲˡ
ԶһըڵߣǱߵĶӿһЦߣ𣿡һڣڳļɵʱĳ˳ȥжķȥ
ĸ֣Ҳǰ֮꣬⣬Ķˮ׼֪ǰСһǿʲôֶɱԼɸ֣ҲΪֹˡΪϼһƷҫ
ɸŭһϣ͸¹˹͸ոôһᣬѾͬȥΪߵͬŻǣǸֲ꣬ʱƺһϣֻҪȸɵС㣬Ȼһӵϰֻɵȡ
Էôһ¹ȴû֮ǰôɡôĵɸִѹڵΪϸµĻܹ֮ɱ൱ģҲֻܿһͼԱ
ڵĹһ˸߹һˣ¹ͬκеֻСۣŲµ·һ̾ͻ㸲
ֻǣڵĸεĹԼķѾ˵ϣȴᱻͻȻֵһٶһӵӰ£޷˵˷ֺ


1535 ɸţϣ
ۿֻҪټһѾܰ£ǲΧΧεŬ˶һֱάֿҪŲסļȴʼղǡôάһǿվŵľ档
ںƷĸֲţò˵սǿԾ糬ļһһ£ǳٳ޷򿪾档һѾʶֻҪܳŵԼͬæȳʤȯʱ򣬸ǲĺζţʼղϺಫ
֮£ָʱڽսֱǲܵ顣ԴҲʶ·ϾͺֹֿԡڵʵԶģòһЩķ
ռƻսλҲԽԽߡźۼĽ˾һ֮ڵĵط
ڣ׼ᣬ͵ͬʵһʶֱźɸִȥ
˽ѾƷʶ˵̶ֳȵĹ˲͵˵ߡʶʵʣʵȴ࣬˲˵ʶ֮С
ʶ̵У˰ʶ֮⣬ѪɫӵϢһʶƷĸ־ȫһ
ɱֱʶ֮˵ֻƷļһǴ޽ɣ̶ֳȵɱϮ֮£Ҳ޷ֿıӰ졣
ɸ֣ͻȻ֮ʹԭأĿֲ飬ȵŬɱϮʶ⻹սУʱһжѾ̫١
飬޴Ĺ±׼ȷƷֵԴϣ˵ֱҳѵѪ«Ʒĸ֣ΨһͷǺڣԼôս֮з
ߵĶֱŻˣΧ˵Ǽɸ֣һڵءǿĳϾôֱ˼顣
ֻǣʱҪȴѾЩ̫٣ոջڿ֧źʱеˣͻȻ֮ǿս˵Ĺж˲òܵͷ˵Ĺ
˵һ⼸һܶΪʰǿĸ֣תͷԸΪ͵ļһ˳޷
޴ʯֻǻ˼£ÿһ¶һڵĵɸֱҵĽϹۡ͸¹˭ҲĴϽŲʱ֣ڳĳ¹Լ֮⣬ŵľûˡ
ʮ֮⣬ʴܵȼţصĻմȾ֮Żᱬ档ȼչ󣬱յ˲ɷɻңʮֵֻҲû
ƽ̹ǽ˽ѵ˼ɵĶʴסƺҲս׿ûûǣҵǱ˷ָսǶսļһûһӵû
ڵЩɵǣһʼͱˣƵǣôǴһеĶ֡һƽ̹ǸͲǹĶսǼʴֻҪ΢ʱһԶҲڲѵ³ֱ
˵ļ㿪ʴļһҪԺƺĹĺʮƷĸڶܹ·磬˵ڵôĶ֡
ȵƽ̹ǻϵʱɽŵѾûһˣ
ôɣƽ̹ڻУ¹Լܹʮĸˣʮٶĺ󱲣һƷȻͰ°ʮˡ
Ҫ֪ڿƷĸ֣ʮɼĵӣϰٸɸ֣һ̣Ҳ̫һЩɵƽ̹е㲻š
ûз֮ǰʮ˿Ǳ׷Ļ̶̻ӣ֮޷סһȻЧɵ˸̾Լŵ󱲣ȻǷͬ졣
Ƭǵˡʦ濪ĵĹЦ֮ǰ׷ɱһɨգ˭׷ɱ֮һԷţ˵ĿģӽҴĵ̣
Ҳһģ޶һ֮ء֪ڱ֮ҲһԴĿ࿴̣Ѿε߬˴С
ʵﲢʲôõطԵú˵ո룺Ҳһʱŵѣȹһʱ䣬һ̣ѴĽ
ȹһʱ䣿ƽ̹ץס͸¶Ϣʵʱᷢʲô


1536 ɸţ£
һҩȻǷǼ顣ЦǺǵĻشһ㶼Ȼ⼸飬һĺõط
ٰ졣ƽ̹ѵõĿУԼģ˦ƹ񣺡Щһֱ̻̲գѵܼ죬ϿŪóԺúȣǺúףһ
ƽ̹Ȼհ졣ЩȷǿЩǺ֮꣬ҲǹĵܡҲŴڣ֤˴ҿԳɹվסţһɡ
ֱӰûһƬȺдӼҲʮĸ㹻ˡֻҪ΢ע㣬üλǿһЩеĶС
ƽ̹͸λİõ׼ݻķ䣬ʳƣⶼԼҵӵТûʲôܲ˵һɨգ˶ԵЩ˷ܣƷǧֱû꣬һڣǶǴһ
ʮľҲûμսȴ֮ڰշλñ岼óʮԪ򺣴ڵ֮еڣȫе֮ڣʱȡ
֮ͰҲõԭλãһΪ˺ԨԴһεĳĵڶ㣬иߵȼط
һε࣬;޴󡣳ĽҲûǸĺô
ڷ֮ǰͶ㹻ĹֵĹ±֮УڷʱĹ±Ѿأٲܳظࡣ
Щ굱ΪһһС磬˵ʱ±Ѿأ
P˵ĹԽ࣬ȻԽǶȴҲǺôԽ࣬±ҲԽͬģ±¼ĹԽ࣬ʧĹҲԽࡣĲ˵ֵ࣬ǳԽģθĽǽĹ±ٴء
ϴһС磬ڶ빦ֵʱŵļһ£Ĺ±ܱĹֵ˰ٱ˵һĹֵע룬ġǶԼкô飬ͲܱĹֵźá
˵ΪҲ࣬Ͼٵϴ֮±ע빦µٶҲǧԭԪӤڵʱҪܳʱעĹ£ҲʱѾɡ
ߴĳڷɴע빦£º͹ȴûţѾʼٳ
ôĶܲˣܿǰ̽鵽׷ʲô顣󣬸Ȼķ֣ԭڵĵ̣ѾȫµĹҲĳ˴
º͹渺Ӵ֪ͬʲô顣̶̵ļ֮ڣȻѾţռڵĵ̣Ϣŵ˶Ŀɿڴ
ôܣˣʮɣôƷڣǣɹ黳ɣʵȴǰڵһռڵɽţЩ˵ʲô
ŵ˶ﰵѰҴˣͻȻִ˳ߣ˶ϲ⡣̤Ьٴȫѹ򣬼Ȼ¹ڴˣҲԶѸٵ֪ͨţѾҵʦ䡣
Ϣͬԭ֮𣬷ٵĴ˿ȥʱ䣬в˶Խʼĥ
һɳڴһ֮󳹵˹һҲǼĻһɨգͷͨľʣΪлٵ
ƽ̹˼ԭʹȿʦãɽšȻ˵ֻʱص㣬ƽ̹Ҳ⣬ҲֻﵱһɣʼڵĳﱸһЩڵ׼
ڴҿʼæµʱʱĴӭ˵һĿˡ֮˵ΪһŵĿ֮Уλɼĸ֣ƷʮƷһ㡣
Ѿ׼϶̸ٵ飬ƽ̹Ҳûһλɸ֡Ҳһ֮ԳԽ󾳽ĳֵʱƽ̹Ҳ˵Ľš
˵ףƽ̹ʶǿĸ֣ҲǵƷ֮ǰʽ΢ҲûǿǰʶޣҲ顣
ϷͻˣĪ֡ãλɸֶʮֵĽƽ̹Եĺ󱲣ҲʮֵĸӣҵȴУʦһٵ顣


1537 ٵ𣿣ϣ
ǰݷõλɸֱ֣ԵĴţͬʱҲڷʹõĴţɵڣǬţڡǳڶɸֵأǺĴŵĹϵбҪԳ͡
ЯŸոڵ磬λɸֵʱ򣬻ʮ㣬Ҳñĵƽ̹һԼҵӣȻʡġ
ǸŵĶͬģλɸǰҲһ㶼ûаǰ˵ļӣǺͰٵЧ
˵зħܳϵʵǰɱϾǷ顣ܳʱѾƷΪһûжȽ٣Ҳ׼ɸ֡ڷãܹá֪ģƵٵǷܹЧ
֮£˵ԼٵжãǾƲŷġΨһİ취Է֮ȷЧûԪĸ֣֤
ʦ¹ش󣬻ˡҵȷλɸҲһֱǿͿеĳƺҲǴʦһ㶼ûΪոշӣʦɷһٵҵȸм
ʵϣǰݷõλɸ֣ȫԪΪޣܹеĿǰΪѾǼޡûĳ֣ǾֻۿԪľĿ
ͻȻ˵Ʒʦʦٵеļ֪ʵˣͬһĸ֣϶̬ͬͷ·ˮ֮ͻȻ֮ץסһݣ׵ķſ
˾̬һԼٵһȴֵٵЧֻûʧìأҲвȥŵӻرҵ˴䣬֮
Ŵ˿̶ǰŰɵ״̬¸Էĵĵ˵ʵҲȫš׵İ취ֻʣһ;ҩ
ҲԼóĶҲ˶šÿȻҪĿĹ죬֮ǰĵҩһֱۣͯȻԼơ
ﵹһٵ֪λǰԸ֤࣬һмϴŸмЦݣóһƿķϣϿҵ˵
ʣƿоƵٵλɸ֪϶óٵ飬µͷȴЩԥòϣһǸ㣿һʱ֮䣬˭û˵ֻǾĶǸƿεĹâȴ˭Ҳûж֡
ҲգϷѾʱ޶࣬ʦϷ򲻲ţԸΪʦҩ󣬻ΪߵʮƷϣվƿС
һ̣ϵһֿ򣬳ɹȻѣȻѾеϣ벻ɣǾˡ
λɸּѾõƿ϶һ־֮ɡʱ˵ûôѣףлڴʧԲŲ֤
Ȼ֤Ȼڴ֮ͥѡѾ׼ţ׼ҩõıͣλɸֶΧܹĹ۲쵽ҩЧĹ̡
ƿ֮еһԲĵҩϾǰһĵڵҩ֮쳣ĿתƵٵ˵ܳϷõٵҪһתơ
˵Ŀ⣬ȫеĵҩϣɸֵĺ࣬һ㶼ûɸֵĳȡҲλֺò˶٣ȵĿ£ȫǶŵҩϣ
ϲԥ۾һգһѽҩ˿СͿⵤҩЧˡ
ҩһڣֱӻһϸУȫ֮ȫ·ԡļ֮У֡
ɸ־ɸ֣ˬĸоֻһᣬܿѹ֪ԼҪʲô񣬿ʼҩٵĽ뵽붨֮С
ת۾һʱȴû˿ı仯ʱΧ۵˶ѾʼЩʧ˵ħܳǵҩ֮Чģһʱ˻ûаı仯ٵֻǶԷãĸ֣ûʲôô
ֵһʱϻ״̬ѾȵĽ˴˿ȴҲ޷ϵʧ飬׷׿ʼҡͷ
ڴʱ˾һ˵Ŀʱ˹ȥ


1538 ٵ𣿣£
֮ǰЩ̬ӵϣ廹Ƕûжǣһͷ׷ӽλãȴͻأĳֳһɫ
˶Ǹ֣ոʲôģҼеģһĨɫ˿ԷĶ䣬֮ǰϵͷѾôףɫ֡
ոѾԨģʱֱһ˻ϵ˫ۣҲʼͷųâ˼ֵĿǱߵϣҳһ㶯ŵҩ
ϵķѾĴɫ˴ɫͷҲЩ³ͷвָȴѾ˼ĺɫ
ͷѩ׵üëʱҲб仯ͬ˺ڰĻɫԵʮֵĻֳȴûһ˾úЦҳ˼֮⣬Ҳûб顣
ɳڵƤƺ˵Ѫɫһıϸ΢ƺҲϢ֮ʧƤЩǵ˰ߣڻı䵭еһУ˵Ƥ¡
ʱҲû˻ҩʱ䳤ֻϷı仯һĿ´һ˿ûо԰գԼһһ죬¹ڻԺԼڣÿ˶ȫעи
˾Ŀע£ϵòһһữȥϵĨƽƤҲ˹ͷӷתڣһеһУѾǿٵá
֪֮䣬Ѿһ̬߱Ȼû׳۷òֻ仯Ѿ㹻˾ϲˡ
ûע⵽ʱѾϢ죬˼йעϵı仯˭Ҳûʱš
ڳһҩ˫ۡþӣҲܸоԼϳһȻ˵Լ۷״̬ʱȣȴѾֱĿĽ׶ΡԼıعƣһתٵٸԼԪ
ʱ䣬㹻ͻʮƷƿȽٷɽˡǸԪǸһ
ϴ˿̵òʵЩͷڰףüëҲˣǱ˽Ȼɫֻǣû˻ЦϵòֻзĵĽ
лվϣ˵һҾףʦպвǲĳǡĳҲػʦ顣
һ˵ն˺еĳ⡣һΧ˶̲סһͺʮƷϵĳŵѾ˵ǸһĿɽ˵ѾŵڣǱڸʮţҲŶԴʲôˡ
⻹ֻһ˵飬Ҫ֪״ĸֱּʤôֶҪ飬붼˾ÿֲ
ã˵ٵƵĲޣĹӦĳЩоļһ԰飬ҲôѣڳΪĸ󻼡
׿һ㣬ٵֱ˶ļƷûоƷʦȻҲоת𵤡ٵЧȻתǰһӾǳǧԪʱҲѾʵ
⻹ֻתٵˮ׼ߵĻתתٵӶԪ뵽ǾͰͲھܺʦϹϵ鵤ϧ뷨ʵûǸ飬Ѿ֤ԼٵйЧôó
һ£Ž·ĵиˣǺоɵĻһܹõáǸŲмٵûʹãѵ˼Ҵϼű
˿ʼԽҪôʹϽ顣ͬʱһݷõλɸ֣˿ȴе㲻֪Ǻá
֤һٵǷЧۿٵЧ֮󣬼λɸֲɵÿʼġҪҪһţǴû飬޷ڣΪѡ
ǻ£⼸λԼ檵ųҲǸո磬ڷ㣬һȺųҲǺĩѧõͷõͷǸĿһû᣿
λǰ檵ųһҳէλշóƿݸλɸ֣˸λһТ뼸λ£м
ⷬһʱüλɸȫˣʡԼοڲ˵ȫǴԼ檰ڳһТļƣԼüʵľܾĵ˹


1539 ҪƫԶضΣϣ
˵һĻҲ֪ڼŵǣһܵõչˡĲ˵ֱӺʦǣϹϵһ㣬øŷˡ
˵ɣֻڳТǣڳһɸİõĽⷬТ˼ҵ檱ĵӣٹգҲǽѡ
˼Ͽ˵ˣǣֻǼ򵥵չһ檣Ǳŵӣ˵ȥЦΪɳϣôûƷ顣
ԣλɳҲַ̬ҪʲôΪ£ǣƴǡ
ĸɸܣǺԥľϽӹͷмΪѵ飬뼸λǰæЭһ£뼸λǰա
һ㶣ȻдһᱨûϵҪô졣ҲãծĿ죬ֻҪˣծһҲ˶Ƿ׷׵ͷ
˻ҪʲôҲһԱպ󵤵ʱοϧѾᡣЩֻܶԵ˵ȴ㹫
λɸֺһ˴̸ʣµ˾ֻĿ뿪ֵĲȴ޿κΡ
˵һ˻϶ﵽĿģҵ˴ٵҪǣҩѾ֤ʵٵĹЧ
˵Ʒʦ粻ֵһĻôƷʦ⡣ƷʦҲֻۿٵˮȴ֪ơ
Ϣ˵Ⱥ뿪ֶߣٵЧʮƷֻ˼ʱ䣬ʹһͷָģòΪǣľûб˵ˡ˲ŵĻȥ϶ʡ
ڷĴ˵Ҳʼ紫ڷƵһЩҩڲ쵤쵤ĵ񵤣ЩֲϡҴӵõĵһգĵյĵ޶¡
ȻЩ޷ƣ˵ĵҩĲ˵ĵ񵤣֮˲ŻʹõġȻ֪ʲôõĵ⼸ֵϣûʲôصĴԡ
ǰ굤ٵǰһĶֵҩòƴͬħ½ϳħɷ飬ֻƷͬѣҩЧȴǧ
˵굤Щߣٵ˾ޡûĥƷʦˮ׼ȥԪĵҩ˵ƷʦƷʦûй
ֻٵһֵҩнһʷպֻҪ˵ٵͱȻϵһҫ
˺λɸֵֵݣʵڲ֪ʱҲ쳣ĺ档
ʦʲôܷԸϺǹ˵ȥĻóȥˮ׷ڣ֮Ͼֱ⡣λɸҲǱ糬Ĵ㣬ϵĻ׷
λǰҲˣԭɽڡҲӣֱӿڵȻҴ˵Ѿ㹻ȴڴ˽ɽšԣ뼸λǰ棬Ӽһ̽ɽš
һЭ̵飬ĸɸֶ΢΢˿Ȼ鲻СѶʵûж˵ֻҪҪռһҵĻֻѰһ֮ȫ⡣
οĿҪװռãǴӼ֮ٵӣҪ̵鲢̫ΪѡֻҪܻĻλɸҲּɡ
Ҫĵ̣Ϸ򲻸Կ䣬мֱ棬ֻҪֵĵطӦû⡣һظ֤ʲô˲۵ĻϷҲ֪һ
ɸ־ɸ֣ƷҪǿĴ㣬ֻҪԼŵĵ̣ӱһҲʲô¡黹𣿱Ĳ˵⿴ռڵĵ̾ͿɼһߡֻҪĸɾ㣬ȻŴ㵽ʲô˸ҺˡڼǬűɵڣ֣ŹҲøӡ
̬λɸҲͬˣԼҲרǰùϵʲô£ȻǶ֧֡
ǲǰ鷳ϴЦ·ѾԼҪĵһ㣺мʣԸؽ𣬾øλǰΪѵġ


1540 ҪƫԶضΣ£
˵ĵ֮λɳһʱ֮Ҳ˵
Ҫ̫ǼҪʵ̫͡ǿǰˣô򵥾ͻ飬ʵżд˵ȥˡ
ҪĵطĸŵҪأʲô֮ǡǡ෴Ҫĵ̣ŶҪ൱ڻĽҰĵؿ顣
ϸ˵Ļǿط֮أһƬ˵ΧûԵûĸԸǱ߽ɽš˵ҪʵеˣֻҪȥռݣȻɽţָֻź̵ġ
ĵطȻҪĸɸֳЭʵԵЩϷˡǲλɸֵĻǾֻ˵ǽôһ˵λñʹ飬˶ѡ
Ҳɳô˵ҲɸֵĽ׵Ľĺ⡣պ󲻶ɫĶչһڱŵ檣ҲӦ֮壬׾顣
Ҽټ޺ȷҪһƬе㲻ţ֤һ¡
ǵģǰܿ϶Ļشظһ飺ң޺
ϵüͷʱʼʾ֭Ļйط鱨λɸҲЩĪ׷ײ¶⡣
˵Ҫλɸ̨ײǷŴ飬һ˵ùȥɣҲûбҪѡطҪ֪ԼҲ˵ҪطΪ޽ɽţҪôĵطʲô壿
˵Ҳȫ˵Ǳ߾͸û޺̲Смһ㶼֡ﲻɱĻһЩޣռõǼСèֻ޺վסŸ
޺֮⣬ҵǶ޺߻һƬطʮ﷽ԲطǾԲСֻǱػ˼һЩԭסûж٣˵ʲôʿҲֻб׷ɱͶ·ļһŻżȻǱߣĲʺϽɽš
ʦϷ˽飬ʵǴʦѡ֮أʺϽɽšϾԸ˿ʵ˵ҲҪȰһʦ磬ֲ֪ҲϷ˻ȥΪʦӼһʵĵ̣Σ
ȴʮֺˣ˵ⷬ˵御Ҫ֪ȤĻӦлϼλ϶ᾡĽΪãԴϲ
лǰҲĵǰˡǲô֮ˣæлȴǼԼѡ񣺡ǰʵڹⲻȥĻһ֮룬뼸λǰ棬ǰŵ壬鴿У㹻ˡҲܳϵĻǾˡ
ʵȥһĿġҪģҲǼŵĳϣֻҪĴŹϿǴĵ̣ǾͲʲô۵ļһǰıᡣֻҪٵٽ¼飬εĿڴС
ȻҲϵĻǾٺòΪһӵǰˣû˱ףռ֮պô޴档
ȴǻ⣬˵ֻᵽеһС֡˵ˣ˵ȻپܾҲı⡣
λɸֵĿУȻڷӵĵ񵤵ĵǴĳõһЩָ㡣˵˵Ҽ޺ʮ﷽Բĵ˵һ߼ûб֡֪֪˾ϢԲŻǿҪŽǱߡ
ĻѡôƫԶλõҲʧΪһ׵İ취ûиռڵĵ̣ҪסҲѣȻ˲мĵط㿪ʼס
ʱֻҪмֵŻסƫԶ̣ڲͱʲô֮ĸԱ˳ŵרҲڣðŵֵķգҪ˼ССһʶ
ȻˣϷ򼸸Ͳˡ˼֮󣬴ĽǶȿһҲڵͷ£Ϸ򼸸һƯƯģųϣҲ顣
ɸֶͬ˼˼򵥵ûĶǼΣҲҪų´£
ɸֵͷһʯͷأǿˮأպǴˡ


1541 ϣ
λɸֻǸε鲻ȥΪĵ̱ʹһɳǣȴѾʼʰڵϵĺöҡ
ڱţȻôӣɹҲСصҲҴլB⡣ɹӵİ֮£ڵ̣˵ϺãȴҲ˵ǻ
ԴǰĹģܹõһ̣ʦү飬˸ߵĴˡһоȫĲͬ
ôһԲС̣˵ƽ̹С˷ǿħ½Ĵ𹬣ٿǰüɽúףڵ±üɽʮֹȴҲƽ̹⡣
ѡң޺طƽ̹һɳû˵ⲢǶΣǴõϢ֪⼸̵ģ޹ؽҪ
Ǳ߸ʣڶ೤֮УҲֻʦȼλɸ뿪֮һ죬ǻɵĿֻȷһ¶ѡ
Ǳ߸ʣصĵͷʦһʮֿ϶Ļشˣû˵ʲôȫ˼һµѹε̣׼뿪
ڴҪڵĵȡ޺˵𺳵Ǵֻʮ־ͽӵеƷš
֪ϸ˺ǧֻôˣǿĹƾǴԳƺ¹ҲЩиһص㣬ڷʱͿɱûжȹٵ׼ɸ֡¹ᣬǲ˽ɱħ½ɶƷ޵ս˵սǾǿġ
ˣٸߵĵط󣬾ǼܹƷĸ֣ҲƷĸֵĶ֣⻹ûʮɼĸ֣һսֱ˶ףȡʤġ
ãʱսʱ򣬶ʵ̫󡣱Ĳ˵֮ǧ﷽ԲͣӲ˵ĹעͣٽϷ䴫ԼҵϢһӡ֤ǲѲ³ݡ
һͺࡣԼׯ԰һֱڵƷľ޴ıϣٲһ˵İ֮£ƿħԼ֮Ƚٷηڣһ㶼֡
ԭڷǵƷȽٸʵΪƷļһﲢǲܵ顣걾Ϲ֣սǿ顣
ͣһɵҲȻŵ˻ãǶô飬һССڱŶѣֵôС֡ЩСŵδͶЩʣƾʲôһеɸֳǷ֮󣬼һ··Ƽޱȣ
˺֮ͲܱȣһȾͻᷢ־޴Ĳ࣬Ҳ˱˵ԵɡΨһһ˾ƽǣҲԼ֪Լ£֪һͷռסڵĵ̣ԺܴĿٵ˵λɸ֣ıȡĽҰ˸Ӵ򲻵Ƶطɽš
֣ǰû˹ע޺ʱطҲ˻ᾭһƬ֮أûûԴҪǣǿ˵еĻҲ޺һЩʺеĵطɻҪͺһЩ׺ĺᣬòʧĵطû˻浽ԸϹ鿴
˵˴ҪƬطʱ̲ס棬ٵܵǱߣĴѰǲطǷˮأһռ˲Կʦῴôһõأ
ǸŴչħ½̵ʮţǺǲ֣ɿĿ̽һħ½ӲиصλĿôıˣô׵ıߣ
ҺʵŵĽ紦˫ռһ룬ȸϵģҲǾǡ˵ͷҶ˵ߵĿʼ̽ѰҶ֪ﵽʲôֵʦĿƷٵΪֻۣ붯λɸֳ˵
һѰ֮£ټĵطǲ򵥡ͨҵϰϾʮ﷽Բľ޴ҪʲôûеĻҲЩ̫ˡ
ǣʮЩ˵ȫǿġͨҲ㹻ɸֵжѣҪţƲܡ
ԴҲһЩƷȴʮͨﶼСƷͬʮֵͨһ㶼ûôŶĵĵط


1542 £
ô˵ĻطһСţƴ޸ҵС˵һʺϵĺõطԴ̫൫ãֲΪ̫ǵĻĹƾ⡣
˵ôһطĸɸֳһǵĴŵɸ֣ôҲҪӵġرǴҪڵڵĵ̼ʵĲһ֮أӦǲʲôġ
ƫƫͳûõȡôһطԣλɸֳȴûͬ⡣ɳȥ֮̽⣬ʣµľǲͣ̽ڷ硣
λɸֿȻòʲôϢԣŰ˴ϡƽ̹Ƿ֮ǰнҲвٺѵģܿòĴҪǿصĿġ
ֻڷδԹʵ̫ʢû˸ûκκôһıȡһɽڵصġûʲô޴ĺôĻǲǼ˹
ȻӴĳǿЩҲòκϢ顣ǿصܣ׽˸¹ᶼ֪˸֪
Ϊ֮ģһʼ뵽ıȡһ̲ףԳԼû֪еܡ
ص֮̽Щ޷ӴеõһõϢҲģ׷ʡҲǣԼ֪ôһҲ˵ģ϶øֶõ֡
ϧ̫ۣһ籩¶ԼĿꡣһ£Щ˾ߵĶûзҺʲôֵöĵĿ꣬صȴԸתãƾĸɸ˵Ƥӣû취ĿģԸΪ˵Ĵźĸɸ֡
λɸֹƴû뵽ĸֻǸٳ׮Ȼᱻ˾ܾ˵ҲǼ޹⣬ʵЩʶ̧ˡ
ԷҲ֪ɿ϶Ｘλɸ֣̬Ȱڵĺ˲Ӧ֮⣬λǰһӦȫҪϷҲʵɡǱĴţŸϴТֻϣĴŲҪʩ̫ѹ
ǰڳҲվסţʦүĵ̣ФӵҲҰܼơ˭֪һдʣȴû취Ƶλɸ뿪սĻֻܶӡ
ֻŵĻλɸֿ϶ܹѹסֻĴűҲڲ¶ҺϵʲôܣǸյţͱĵӣʦǰ۰ҲûǸӰֻǸżû취æ
ѹʹλɸҲòϣʱ޷еɡǣѾٵһȥ鼸֮ˣУֻӲͷƤһθϵ˴ܲܺһ¸ĳɱ
һμ棬λɸﻹµţǰԵЩͷɥΪߵӲͷƤԭί˵һ飬ߺ죬µϣһ
ˣ顣ȴûеò̵ĴͷɥֻǹһЦȻǼطУǾͻһ顣ǰ㿴ɽΣ
˶һô׾ͻطɽͬһĽҰ⣬Һ˵ȴһЩѾ֪м͵ɢǱռݣòƻ޽˶̵ǲС㹻ķչ
˵ɽ֮ǰҪһģ϶ڴŸмһ˵ĵط˵ǰмһ˵ĵط֮ǰǼطɽһ㣬ûдŵֻһЩɢޣռݵĻĸɸָӵķ㡣
˵ɽǱЩɢ̾ᣬǰĻһ¡Ц˵Ƕһ㣬ԼŵĵҪλɸְæġ
һΣλɸȴûظϴαľûȫȥһ̣ҪûеܵĻܡ
жһ˼ŶԣһҪǾͰԼҪĿĻɵӲŰ顣ʣ֮ǰҲãҲã޺Ҳã׳עģĿ꣬϶طǺĿꡣ
ɽҲǣҲǣҪλ첻ɵĻ˵˵һطһеǴҶѣЦţȻΪһõն֮أĹλɳһƤ


1543 Ҫϣ
ĸطֻһҪǾǴպĵ̣ҪϡĸԼҪ󣺡㴿Լزסкǰصʱȫ˶ףҴڶԼĵ̡
˵ҪʱλɸֶʮšǼʣʱʦǰû˻ڳɸֵļơ
Ȼʦ۹ⳤԶЩĿֻǰļһǲ֪Ҫǿһ˵꣬λ־Ѿ˼һϿ޵ڵҪʦһļʶҲڻôȴҪűϢ
ʵǿŵĵǹ̶ġһûʲô˸Ҵǵ⣬Ҳûʲôܴǵ⡣ȥģЩСţҵĵ̣Ҵĵ̣ҪһԭǣСռµĵ̲Ǳϵġ
˵ֱһ㣬Щռµĵ̣ǱЩϿɵġϿɵĺ˭ȭͷ˭ռסֻ̣ҪûַЩŵ棬ҲЩʲô֮ġ
ڴڵõڵ̣ʵϵĵˣֻҪռݣǵ̾һֱǴġǣһиǿų֣ϾͻҲ洿ԩ
ֻõһŵϿҲǲյģԶ׼ǵõŵϿɣڣٵΪֹûʲô˵˵˵ȥһϵ⣬Ҫ˽ܡ
һ˾ŶϿɵĵ̣ǾûʲôٸҶʲôԽ˵Щǿĵռݣʱǽ˳Ķû˻Դ顣
˲ĺܣôһ˳Ĵֺûȫ¡ͬģλɸҲһסǳţÿ⣬ֻȴеĹؼһʼҪʱǾ֪´ϿԻ顣
Ǽ˵ȻͻȻġλɸҲƴǡȻĿɽٲҪһˡ
ҲøλǰΪѣʮ﷽Բĵؽ磬ؽ˿ڣʮתٵһʮȷ˵Լеļ룬Ҳλɸֳȥ̸ʱĵߣλǰ̸ĸͣҲ⼸λǰһô
תٵλɸֶĿһҪ֪ĸǸԵõһתٵԼԼĹƣȫûġתٵЧת棿ǧꣿ
ڶɸ֣־Ѿޱȼ㣬ûеʧ̬λжѾ˱˼
ĻѾ׵ɵӶ׵ĵزʮתٵҪö٣ͿĸɸԼ۸ѹԽͣʡµľԽࡣʡµɲջأλɸԼġ
һ֮ǰƵ鷢λɸΪתٵ˵ҲҪˡ·ŸǸԵţƶ⡣˭ᷴԣ˭Լ̫
֮ܰǰ˵޺أǬŵϺ뵽ʲôʵɽҪǣ㡣
ҲǴԤһĿǣֻҪ֪ҪɽϢ˵ֻᷢһ顣ԣɽǣ㣬ҪͺüЭ̣Ҫࡣ
ֻһʣ϶ûָҪҺȴû뵽⣬ȴʼ˶ʱЩ⣬ĪҪĲɽ
ֻȡһ徲ɽţһǵɽһ֮˵ԼĿǣɽҲеĻɽԭߵħһУǱҲһû⡣ֻҪһ鰲ȵĵ̣Լŵĳϣ˶ѡ
ԭΪΪĿĵأ˵⼸ط֮λɸȴɵЩ
˵⼸طȫǱԵشܶռݣЩطʺϴŵפÿһطõѶԽԽߣЩطҲԴԽԽḻԽԽʺС
򵥿ǵĻ˵˵ֻҪһ徲չĵ̶ѡǣҪֻô򵥵ĻδҲ̫Щë֮ˣʮתٵҪɸֵǶ⣬һΪЩٵֵġ


1544 Ҫ£
ôĵطҪȫһ鿴ʲôصԴԲǼ򵥵顣
˶뵽һ£ǾҪģ϶еĳһءǿʲôû֪ΨһܹģǴô̵ѡһ
ʮתٵȻõó֣Ի㹻ĸ飬ҲԻһϸ֪ʲôıԵش֪ˣĵľҪһ顣
Ҫģܸܴһʮ˵СţʱҪĻ֮ǰǬ޼Ԫ黹ûнǿţҲ׵ڹϺɵĳ֡
̫ǰ֮Źȥ˼꣬ԭ֮һΪŭšžǿҲûеһĵزÿǵŵķӦʱײҶ֡
˵ˣһ΢ΧСţΧ֪ж٣ҲˡɹҲѾ棬ûг׽Ǭ޼Ԫ֮ǰе鶼ȼˣպ㡣
ҪȴҲϿһ̣Ĵųλɸ֮ǰ˵ǰӣڿʵʵתٵ̼ϧԴΪ顣Ĵų棬Ҳϵͷˡ
ǣŵͷͷȴôõҪǿء˵ĵĲǺܹ֣ǱԵشŷ೤ʱ䣬ҲûмͶ֮˽Ӵ֪ĵֲģ
ٴαһͨһٿͷĶˡܵǣֱΪֹ֪ΪʲôԴǡ
֮ǰı޺ܾŵӰӡ²ֱӳֶԸСԸһȥмŸҲӣ
ԭΪܱƵĴֻڵĵϱԶԶļӣȻںϾɽ
ʱ䣬ɽҲ˳û֮ء⻹㣬Ĵŵʼɽԭ͵ħȿʼûƺ֪еʲôֵıġ
ʼܾŵڳӶҪˣ֪תٵȡҺôܲӦë֮ػһּǧԪ߼ֵӳ»б׬
ǣΪһСкͺõķŹȵĺô˭ҲҪŴ˼һĻҲˣɳֻһɼĵӣиƨ顣Ϊˣ˾õòʧ
һתǰʱ䣬˵⼸ط֪˷˸׳죬ҲûзκֵǶĵĶǴ̨ĵϢƽҲûɧţ徲
̣˵Ҳǲĵ˲١ǣŵǰ֮ǰҲ֪ôǵġ֤ʵٵĹЧ֮ʱٵ붯ɸֳ˭Ҫ
ңڱֳ˼ȻҪһƫԶ徲֮ذչֶ˶ԼûвȻǺ˷ġһʮ˵ţһΣûķչŶŲ
Ȼ϶ߣҪ̵ֺηȼ죬ƴɱ˽µĵ̣ȵϰȼɵֵĺã
һΣλɸְڳʮǿӲ̬ƣɽɽԭ͵ħȵеһЯŵƣڳתٵļ룬ֱ˭ԸҪٵ˭ͽ̡
鵽زҪиˣĴɸСĴŵƤǴ¡λֳҲǣ˽ֱֻ漰ǵĵֻ̣ǵ۳ѡ
ɮ٣ٵﹻ֣Ҳ˵ЩʲôܣҪϷ⼸ٵͲС¡漰ʮҪȴĴŵѹǱߣȴǲҲС
ֵ˺Щ˭ҲԼĵ̣תٵȡĵؽ磬öУպнһ֪ĶǴĺô
˭˼ûɵӡַҲ˳һɺôǰˣۣ
ҿȻô÷֣һ£޺ǡŵĴϵЦŸ˽飺ʦҲ˵ˣֻҪһ̣ν𣿡


1545 ̵֣ϣ
ŵĴһڣ۲ݵЩŴʱǰһ
ȥҪԼĵͳȥñó̡иôִĺý飬Ȼ̰עתߣʼĥ鵽׿вС
˵һδҲеͱˡȻͱ˵ĲǴǵ鲻òλɸ֡Ҫñųọ̃ԵЩԵ
˵ļҵŵһʼǴģķѾʮֺˡ˵һЩɱɱȥСţڱɵںǬţһʼĵ̲ҲһȭһŵĴֻǵû˸ҴѣϲûбĲͬ
ȻˣۣǾͲֱܹͬԴеģĸɵӣˣСΨһԹˡ
⣡İ޳ɣһȶ죬޻˵ͬʱҲôó档ҺԭŶûгԿתٵ׬ˡ
طɲֵתٵŵĴ˿ȴֵʮֵĹʣеִԵζҿĿžѾӣ˵أ
һô˵˵ͷ˭Ҳ˵ʲôĴŵʡһٵĻôᷴԣСŵˣֻҪԼԿǾûκ
˵µţǲû𣿾дڣŶ˵˻Ĵűָ֧֣˵֣µ͵ĸҶ˵ţû֮ǰɳɵӾǾܾλɸ֣Ӳڻ¡
ȫƱ޳ɣǴôõó˳ӦĵĽۡӦģ޺ܿͻΪĵ̣һǵõ˰ڵͬʱϣһʮСͬϵĹϵ̡
ص漰źܿģӵܵĵ̻ԼУֻպܽӴ֪ҺҲܿģΪûϷ飬ͻȻֱ֮ϷĳɹܵõĿתٵֻ鲻ë֮أԴ׬ĺ¡
źܿģССıôп˵ֵøˡĴͬҲģУõתٵôֲ˵飬Ĳż˹
ȻڳĵǾ뵽ĵӦŶԡһʼҪľҺ޺ڶתתһ֮תص㡣Ծɻǵõ⼸ֻ̣Ǹ˼ٵȴõŵĹϡ
ǽԴϲĽ֣պɽɽԭ͵ħЩſΪ̽ѰǼطܶͣĦСС覴õĻֻʱ˭ôңԶ飬Ȱסǰĺô¡
λɸͦٴ˴УҲڿһñų顣
ʦҲϼ˵˽ڣŽڽնң޺Ӵ˾Ǵĵ̣
ϺԵһ㵵ı飬ȻٵʧһϲЦģлλǰ࣡м
ĸ˶ɸ֣ϵɫ仯ôӵùǵ۾ƺҲĸĲصҲδЩ˼ڰ˵ʦҵȲʵطȽ鷳ȴʦʧˡ
иֵ棬ܰҪλɸֿ˵ǰٷְٵˣҪóһļƣǻǲصȣ֪˵Ľ֣һʼʱ͸ֱʩ㹻ѹǾͷҲôΡ
ȻҲΣҪһʼ˵ļĻҲΡʮתٵĴŵֱӳ棬а첻ɵ顣
λǰ౼ֻимϲ⣬װģĿġܲ⣬⼸ĵ֣һֲʵĸоǰ⼸ֵĻ䵽ֵز
λȴһֱǸΣֱٴΰչ˸ŵ֮Ըоһ㣬ҲһὫ檹պáǰպ󱲣ɶö˵˸ʲô˵
ˣĵһ׮ҪĲ֣֮ĳɹĻ


1546 ̵֣£
ʮתٵˬĽλɸȻЩ֮ȴҲûƴǡЩҩǣڸ˵ô֮ܵ
ĿٵƽָţΪҺĴۡʡµţĴÿһõ֡ȴǲþֻ֣ܻص֮۸ηɡ
Ĵŵηٵ˵ʮתٵҺǰ׬ĺ⡣ٵѣҪĻʱơ
ٵԭϲ࣬Ѿħ½ĺģʱʱ̶ܹ̿ħǿ˶ħɷ飬ٵԭȻԴԴҲպһΪŵҩá
õźʮСŹϵĵ̣ʼ׼ٹǨֱͲ࣬ҲʮڵĹûɣʱˡ
춼ûкķѣ˾ѾȫʰͣȻ󽫴ȫյ˷֮Уٵķȥ
״˵һ޴İ뵺ȻȻдƿ϶Ǻƽ̹ΧƬ޺ңһƬվɽ½ƬɽǧɸߵͱɣûԮ֮Ȼγһϣľ޴Χǽһ㡣
̫֮ʱбὫƬɽյʮֵĹҲ˶ͬģҲΪҽԵ
ҵĵվԭסû˻ͬƽ̹ط֣ҿ޺ʢԭסõĵ
ԭסͬҲ࣬Ǻͷķ˲ͬһǾӵнڵʵϾѹٱĵطǲУҲԶĽڡ
ǿʵŵ㣬ȴҲ㣬޷ֽѡ׽ٻٻP٣ܹ磬ȻҲ̸϶Ƚ١
ܶȽ٣ʵ޷õϵʵѾԽԪӤڴﵽ˴ڣЩǿѾɼ𣬿ɱϾûжȽ٣ȫû취ȡ
ǵ״ͺͷ̫ϸƣȴ޷̫ϸٷ̫ϸѾ׽ٺ٣ԭסǿҲûоκεĽѡ
Ҳԭסλµԭǵĵλͬڷķˡϸ˵Ļ緲ˣϾ˻ϣȽ٣ȴᶼûС
Ȼ˵ԭסûеķֻǲôУϴʵ޷õϵʼֻά¶ѡɵľ磬ȴ޷ɸֱƴʵ
ţῼԭסӣֻū͡ΪʵǿԭסҲȷҪ౶źʿȻǱͨķҪǿ
˲༸µʱ䣬һ˲ŸϵĿĵءĸٺɸǵٶȱĲһǰ㡣ΪٶȣѾٲʲôƣǷļ֮½һ
Լĵ̣֮Ĵˣжһпƽ̹͵ʲõĿʼͳѰҺʵĵص㣬ʼĴ
ص㵱Ȼָһ˭û顣Ѿ˾һһΣλɸΪֲǸΣ԰̽ĽҲ
ҪṩЩϣʱܹ̽κܶ顣Ҳ鷳ֱָһ˵ϱȽǿ紿ͽڴˡ
ɽţȻǴʮԶ֣ʮ﷽ԲĵؽϣʮڵԭסЩҲǽڵԭס񣬾޽ɽõĹ
ɽŽ跽棬ƽ̹͸߳ϵľԶҪḻ࣬ħ½ϴ𹬵ɽƣƽ̹͸߳Ϊġڶ˵ַ֮󣬾Ҳûʲô飬λϸԭס֯裬һҺͼλĸʱ
๫ʲôһֱ˺ߣЩֵʵҪɱ𣿡
һɱޣͬĺܿлɳжڴĿ⡣⼸һɱɱܹˣȻǰڣȻˡ
ɱޣʱᡣֱҡͷãã󺣣ЦŻشҸطһۼҵׯ԰˳Ҳһ¡
˶֮ֽ˵Ȱٺˣٴǿ޺һСܡ


1547 ɼϣ
ׯ԰ЩƵ˶һӵˮׯ԰º͹ȴǺףеׯ԰ԭڷԼׯ԰ӦŬBеĸΪׯ԰Ǹׯ԰
BҲ𣿡ЩϲʵҲãׯ԰ҲãǶԼļңԼļ԰ֻҪǸŮ˾ͻῪģеƷҲ⡣
ʱ˵ڣܿͻ֪լBԸһʼڵǸʱŵʱլBһ֣֪˴Ѿӵ˵̣һġ
ȻʱûҪǵȴլBĵ޺ȻѾǴĵ̣浽ʲô˳˭Ҳ֪Ѿ˺ߣﻹ͵סӣ
ţ뺣׾ٵ顣ûлָԭǧ﷽Բľ޴ΣֻǽԼʮңѾ㹻˶ˡ˶ϢĴ˽ˮС
һˮУˮˡ½ϵʱŹ±ĹڴޱȰȫӵͬʱ޴ѹںУ·һоټʮ
ıϣͻأĳһ޴ݣ˶ڣںףҲڰϲû̫
ĺ˶ʶĺһǵһΡϿûʲôͬˮ֮Ͼͷ
ͬԭסһС࣬ڵˮ׼⻹ǸճõС磬ӴӵԪӤڴΪˮֱʤ
Ӻײǧľ룬ʮԪӤ۷˳ڵɴСĺ㣬ڼ仹⵽ƬͬһֲãƷϢųЩҲãҲãû̫ڿԶԶľͱܿ
ܿлɳǳһǵʶʱҲڻɳȳưԵڿײ嶼ǵҪ⣬̲סп
⻹ֻǺǧСޣ˸Ĵ֮ڣ֪ʲôֲļһ
ָ֮£ֵİĳַλںײͣѲΣôҶЩ⡣һĵҲֻǵſȴûһ˿ѯʡ֪֮ûҪھż̽ѰΪɼʿԻеġ
һתһʱ䣬֪ת˶ٸȦӣ֮Ҳûʲô֮Ķ˶ѾЩת򡣾뺣Ҳ֪жԶ׼Ӵˮѹѹ嶼еԿ⣬òΪǿеֿ
ˡ˵ˣһ࣬˵ٴε𣬷׷׷ųʶ̽
ôĺףûйܹ͸һƬֵǣһ·ϿٳǿĺޣطȴһҲʶĴ̽ĽԲǧ֮ڣȻǿյһƬʲôûС
֪ôŪҵĹâɻĿⶼϣ͡
ڣǧɡȴɻûнִֻͣһ㣬ǰĳλϣڷԸ
ɣμ󣬲һͻָǧ﷽Բľ޴ıࡣ޴צһ̽Ǽż£͵˵ȡ
һȵʱ˾Եĸо˲ԡһɱΧŨ˲֪ٱ·͸˸оһĿ˼֮ǹԽԽŨǸҪǿʢ
Ⱦȵ˵һ䣬˶ʱ׷׵ͷֹôŨż˹ֻǣôص֮Ѿ֪жȻҪǧɡ
ɼն˵˵ô꣬ĳЩʶԶȸ¹ҪǿϴɢϢܹжϳĵȼ
ĵȼǰɵжģȻ˼壬ɼܹʿеҪɼУɼС
ڴɽڵǸɼҲ㹻ǧɸеĵ͵ڵĴ˵Ѿ㹻ҪӦһŵķչ˵ȴԶԶġ
ϣȫֵȼҲﲻ˿ϵԭ֮һֻУһиɸ֣֪ȥУܴСţῴءżмɢ̾ᣬȵҲȻ뿪⡣


1548 ɼ£
ٶȼûиͻȻ˿϶ĻҲ֪һеɼˡ
һ¾ҵһɼȫõʲô㲻ܹԶչ鷳ˡڣôȫеɼ𻹴´ࡣ
֪ô֪ôһģԿ϶ǣķ֣Ѿ׵Ľ˴ǧ֮ڵķչƿһ޸˵Ѿ㹻ˡ
˵ǧԺεķչԺˡңôʱ䣬Ѿ㹻ֽһչĻᡣ
û˻ỳܽ鷳һʼΪҵ̴Ҿ֪϶ѾһϵеĽ취һ㣬ڷѾʵ֤
ĶڼûΪڵֹͣľ޴צӿʼɣǸֱֱͣ
ܲ˵Ʒ֮ѣԶ˵ϡĴӣոڵʱ˲ֹѾγһֱﵽʮɵĴڡ
ˣıĿǳǰ֮ǰƵɼЩͳ˵ر׼ȷȷһɼȷе˵һɼĸ߶ܹ֧ʿеƷƷˮ׼
Ĳ˵ôһѾǿϵҪ߳ˮ׼һҲɼεģԶȲ·ֵǰ;
ܸסй𣿡˻ڿĵʱȴѾʼѯ
ûлش˾һ㶣漴˹ڴʿڣĻǿҲǺƷľ磬ȫɼòֵȼ
ȻҶˮ׼ôûбҪȱ¶ŵע⡣ڸҲӦ֮⡣ڴ˵ȴֲͬ
϶ٶû¶ٶ֪滹нɽɽԼᣬ̬˵ŽȻͬʿ̬Ҳͬģֻ֪Լһ˵ɻ֪ô壬֪ԼͷһɼʱԼУȫ¡
ֲ̬ͬӰ졣ƽ̹˵֮պҲʮ㡣иݵĶеĴٽʦе·ϾͿȫ
ʦ涼Ѿȫɥʧģ˵ڶѡó˶쵤֮̾ͱȫ֪ͬԼֻҪھһܷʦľϾһ磬нȫͬ
ͬݣһ츲ص̬仯ҲһʹŴҵĸԭ
ȫѡʵʻһϻشŹ±P֮ͨǿںҲֵʮֵͻˣǲҸһ϶Ĵ𸴡
ֻסûȫաЩЦĶһţһﻹΪԼԾ޷ֵȼ˵ƷΪǻƷĸ֣˵Լһܹȫ
ֻǸסĻ˵û̫ѡ޴ǧ﷽Բڸһʮֱڻ׾ٵġԭںǧ´Ҿ޷ֹ֪ǧɺ񣬸ɡ
⻹㣬˵Լ嵲֮ϣζһֱᱻɼͨʿ˵ձԼΪȼߵѣPѪͳ˵ǿѵõ£仹кĹ»壬޼ɵһ˶ɼ
û忿ǰͽڵʵʵûһ˿ȫǡ˽ߣҲ޷һ˿һ
๫ҵʱô·ߣǸʲô󷨣ó󷨣ڹĵҲ󷨣ҵ˳󷨹Ѿϸ죬ûһͷ˵ҲֻԼ๫
ʲô󷨣һȻԹѡЦŻش֮ô·Ϊں޷׼Ѱҵطѡʲôˡ
ԶʱЩ죬ԼѶĸˡܲΪʲôӵ󷨣벻Ȼԭ
๫˵޺ܣЩΣ¼æ˻⣬ʵ


1549 ͼı仯ϣ
һͨѣ޺ܡһЦζԼûŪ״͵Ҳϸ
޺϶ɼģһеŶ֪Ůʱ̣ܶණǺԺĵĽţֻǾ뺣ȽϽļûУԶĻǿĺްռҪҪܴĴ۶ѡ
緲һҶ϶ǿ˱ɵϺһϵеĺΪ֮صţźٻںпԼǿţֻǴϼȡֱռݺ
ԭһǿȻǿĺޣҪĻҪɹ۵Ĵۣòʧӵ庣ͼֳǿķֱûԸðաˣҲһԴҶ޺϶ɼȴûŻԸռһ
ֵǼ亱ĽһȽأΪֹû˷֣뺣ǿĺһ㲻ڣԲű
Ȼ֪ͬΪǰ䡣Уǧ֮󱻷ֵģʱʿǶѾص޺ߣϵЩͲСǧƵɸʽ֮£ͱ֣ʱǻǧɸʮʱ䡣
䣬Ȼ˷ʱ䣬ֱҵǡ֮ȥҲΪ֮ǰ˵ԭ򣬺ûвҪҵǸȻȻһ߹
޺ʲô˶ʱȤҲ֮ǰǵСΣʵ
ߣﲻԶûôʧֱ׼ж
ΪҪڸԱԭءֵطй±ļӳ֣ԣ񻰵֧֣ȫڶʱڶϼصЩ֮
ʿ˵ȼԽ߶ԼоԽãʺϵĲõġֱʹóԼȼ˷֮⣬ĺôҶף˭Ҳû߾Ǹһȥ޺ܡ
δҶķ֮Уɿĳǰšһᣬ˾͸оͣ
ˣҶЩ⣬˵ﲻԶҲǾҲǧ֮⣬յʱ֣Ȼ͵ˡ
ٴγںףʶĴ̽飬ΧɻǿյһƬʲôûеӡ֪˵ǸܵʲôȻܣһҪԼҳӵȤ
ȲҪ˵Լҡˮ£ˮԵĺƾͷ·𵽼һ㣬ʼϴѰ֮ЩǱﻵˣ¸ɵڵЩˣҲûȫйиϷǲһӰյ׽ҿ
ȻҲƣҵ˵ͷ֮󣬾ͺЦš˰ڳһ̽յļƣһһѰң׽ԲصСѵɼʿͯģȻҲɷ羰
Ƭòƺƽûʲô˲˵ҲһƬƽ̹иֺвˣܵɢ֮ѾԶԶıֻܿ⼸ˡ
۴ʶ̽飬޷ʲôܡͷ֮£ԼĴѧ֮ǰĶһĺףƺӵ·Щʲô
Ҳѧʼ𺣵׵µ⡣ܿлɳԵģֱݵ˵£ѰĲֺ¶ѵõıֳõӣ
ʶһֱû뿪µߡʱ򣬸¿˵Ǳּ̫ϳϣô¶̬Ҳֻе磬Ǹ߸ϵĴϣǸոշˣϵתøɵı顣ѵõƽı飬Ҫˡ
๫㿴ڳԼ䣬Ķͻش˹ĵǱߵĸʵһҲһֱϣֵʱ򣬺˹Ͼͳ˹żʵôˣˣ
ֱҡͷǳ֮ΨһһûȥѰϷˡ֮ˣΪɽӵͼһЩССı仯
ڷʱ򣬹ɽӵͼѾ֮еǿ鶫ͼѵϺͼƵķں麣ͼ֮ɽӵͼˮϵĵΪС
磬ɽӵͼҲһֱڲϵһص޺Ѹٵģ


1550 ͼı仯£
֮ǰûзʲô쳣ֻɽӵͼΡǣոķ֣ɽӵͼ֮к˵ʲô
ŹĶ͸˷ɿĻһطɽӵͼ֮ڣҲ֮ߡ
˵ǰһƬ޴Ĺ㳡˵ǹ㳡ҲЩرУһ޴ʯ塣
ʯ֮ϣһƬƬ֮ڣһҫ۵㡣Χֲż൫ͬ˸С㡣
޴ʯһۿ;죬ǿֳҲЩϤϸĻһ£ķӦָʯ循ʵǶͼǿʯ壿
ϺģѾںһˡɿĻش麣ͼģͬĲַͬͬĹãܹںһʮ
ʲôطָǿüʵĺͼҲϺҲ֪ʲôģطʮֵİδ
޺ĺͼӹͷ˵˴𰸡һָǸ˵Ǹ㣬ڸǵ
ȷϣȷ޺ĺͼտʼֵʱ򣬹ỹţΪǷʲô仯ڲų׵ķ
ķϾͬ죬ĺͼ磬ȻһܹʾķֲŲߵǸԱߣһֵ㣬漴Ͳһɰӿɼĸо
⺣ͼɻŷǿЧֻһ㣬ЦˡһֻҪὫΧĺܸ飬ﻹ÷Ѿ˼ЩǿĺֱӴӺͼϾͿˡ
๫㲻˵޺϶ɼôֻһ֮Щĵ϶ͨɼСͿɼӰӡ
ͼŸոγɣҪơЦƲֻҪʱգܵĵط࣬ܲȫᣬһ£Ǿڲ֮ˡ
ɱһҼϴ˵޺֮ǡֻȷĸԽԽ࣬Խķ
һϣҲаšƽ̹Ƿ֮ԼѾ˷ԵĴӣƳټʱٶȽٷԭΪ޸Ƿ˵ҲͽȻıѹ
Ѿ߹Щ֣ȵ֮ٷһ棬ЩֻĴһ棬ȵǷʱ϶Ѿ¸ȫźãڱѹ
˵ڴҪе̣Ҫֻ˶ָտɴˡ
֪ͼı仯Ǻ£ҲͲٵģٴλص޺ĺסǻڲͣѰңţֱӰԼĸϵ˺ףֱ﷽Բµһһ
ֻǣĴֱ֮£ĸǿ߶ûзʲô쳣˵ҵʲôˡҶ٣Ȼ졣
Ѿڹ׼ĺ֮ͤкü죬ʵɽӵͼڣŪôһںײܸŵͤ׾ٵ顣ͤС˺СƣϷļֱһͿ
ϧܾܣ¼˹ӵɽӵͼ׵ĸ֣Ҳûзеܵʲô
һ֮󣬺ʧȥģǲˬһ̤ͤץϵľƺ񵹣֮һƨ£пʼ죺û˼û˼
һµʱ䣬˼˵Ǿˣʲôûз֡˵ʶܰﶼɨ飬ȴҲûзκεĶߡҪ֪϶ƭң˵ôҶҪʲôֵעĶûС
˺ƴͷ˿ʼһһķÿ˶޹ϵı鶼ԵЩʧ䡣
˳ǧܣҪܱ׾ٵľͷ֣ǻܽʲôܣ̲סЦҪĻ类˷Ūˣﻹֵõǣ
Ǻеֻ˶ЩԼû취ֶѣʲôħȵһҲ˸ϵͤȾƵʱ򣬸²һѣ⿪յˡ
Цվ˳ȥ˵ĿʶȫĸӰʱ߷̽ţϣܹĹͷһʲô
߳˴ٲ֮ͣ˵ʶٴ̽һ֮ȴɻһֻȻ
޺Сܣʵָ˽µһֻСݣĵС


1551 ֲӣϣ
һֻݣָͷûУָֻҪָڴ󺣵Уĺݲ֪жٸ˭һСС΢ĺݣ
Լʮֵ΢Ϊ棬ӳʼҲڵֱ顣ҪûдҲŻ֡
˵ʶ̽У͵ֵزͲڿ֮С󲿷ֵĺڸܵ˺Ƶ֮ӵԶԶأһЩ⣬ֺݾûرжٶȣ޷Զֻܰȫݿжܡ
޺ĺĺûмʮҲмڣ˭û»עͬҳһĶ˭뵽ⶫȻŴұѰŵܣ
ʲô˶ҡͷЦ˵ܹҵģ϶ܹ浽ڵܡҶ֮ˣ֪Ե֮һֵ棬Ҳ˭Ҳûзϡ˶ʲôܱ֣µĵܡ
ʱЦЦ˴һĻش𡣾ڴҲٴοЦĵڣһ䣺ϺϹ𣬵½ȥ֮Ҫ
֪εҵĻԣֻһ仰ƺϹ˷ܿлɳҲͬĦȭƣ˶ֵ׼
ҶѾ׼ͣ˴һƣǰһȫʧԭأһİĵط
һ޴Ŀռ䣬ȥһ۶ߡĹƣ﷽ԲȻܿյ״֣һʮϤŵֻһ룬ʣտ϶Ǻݵ״Ϊ档
ǣռ䵱ȫˮ磬¿½Ϻ޶£ҲΪռˮ쳣峺͸˵˵ȥһˮ
˵ڣھ޴ˮŻߣһƵ¥¥ϵֲ֪˶ĽϮѾưܲĳЩİˮҲ
ڴһڴʱ򣬺κһ⣬нӲӵĴ߸ߵľǰǺݺݵһҡ
䣬޴˴ˮд˵ĶУ½ϵƲ֪١ǰĿյأֱӱһҳһ޴ĿӡֻǣЩ֮⣬û
˵ʶ̽鵽һŵӰӣƵһ£ȴ޹ˣԷëûһԷӰʵ̫죬Ȼƶû׷ϡ
һ£ʱ˶ȻֵڴĶ֣Ƶ¶˷ܵЦ˿̲סëˡ
ȴǾֱǰϰȻѸٵʱ䣬﷽Բĵ¾ͱĸϵ޴Ҳɿ˶¡
֮УĿֲûܺͺģʶǿºǰҲʰ·硣
ܿ죬Ͳ˶ԷڣʼĹԷ񲢲ӲӲһ֣Ǳ߾ͷٵ뿪ˮУԷٶȾ˱ķҪϼ֡
ܿҲֳԵߣˮȴͬһŤ͵˼ʮ￪⣬Ż׽ԷӰлɳɳЫˮûƣֻܱһٶȣ˿Ҳûгǿʵʵĺ¹һǱȥ
˵ЧзʽսĪһʼҲֻѹԼıԡڸںôֻ࣬ȫսСĻᣬô׵ķŹ
ˣҪֱӸɵˮд˺ƺܿĶУҪˮȱС
ɨˣ̲סһԹɲģøɵ֣ôˣ
׷˵ɣȴǹһЦƵĲˬɱŪһռ䣬ٴùŪǸͤ˼лɳͤмϢСá
ʶζĲ׽˶ֵӰǵͺҪֵʱ򣬶Ƿɿӵúƺܿÿÿ۴С
޵󱲣ֺү̲סΪſռ֮дһ
޴ɿĴˮɶȴûһ㣬ᡣɻСĴԶӽһֲϾ뿪ܿ뾡취Ҳû취öͣһ¡
Σʱ䣬ܿѾòŭߣֻ쳣侲ɻĲ׽ŶԷӰ
ڣԷѾϤǵֽʼźͺԿ


1552 ֲӣ£
һʼĻûͿڶѾ࣬һմߡȻǺܿĸܣԷƺҲʶҺӴ
ֱĿǰΪֹû˽ֵʲôʶΪѾƷĸ¹ҲһԷٶʵ̫죬ˮеʶ϶ԷӰ
ǽ˼ܿĹ֮񲢲ܸԼô˺ԷͺܿĽӴҲ
ķһ㣬ܲ˵ս棬ƾѰֱһ֮󣬺ƿʼʶȵĲ׾ԼΪˮ׼˺ܿĵزͬĿʼеĹﶯ֡
սϵսƺʼýֺܿĲܸ˺֮󣬶ԷĵҲԽĽӽһʼһֲϾӡ
ͺ϶꣬ɫĿźƺܿĽǸ֪ʲôݵĶġȵʱʱ򣬺ƺ˲֣¶һֱ
䣬׼ȷĻ˶ֵ壬һ£ΪһѾƻʱǴͬʱеġԷܶû취ܣֻһİΧȦ֮С
ԷҲ¶Σ֮˶ǵһһֱͻѸٵĶ֣Ȼһʮ΢ĻȲߣֵһ㶼׶񣬷ʮֵĿɰ
طЩ棬޴ˮһϸСĲϸСĺ֮Уˮ֮ڣȴһͷӦʮӴʮ΢Ļ֮治С
Ϊ˵һͻֻСͷתȻ־ܣû뵽ǣСֻһ£Ȼ˾Ϳϵķ˼£ȻûȻ
ĹСϣֻϵķ£ֱǳ裬ԼȻ֣һǵɸҲݱܷâôһͷСȻµĽԼһܴ裬ôܣ
ߣٽһƴŭСһȫļⶼ¡˼ޣӲӵľ޹߸ߵľȻصĳСԴȥո˵һѾ׵˾⡣
ʯ֮䣬ߵСٿرɲǼɳ̣޴βںƵĴû֮ǰصĳ˺Ƶϡ
飬˴ͬڵһķȥֱӱһβͳ鵽˰֮⡣
ͻȻıܿԭأһѳɵΣǷںƵĶϣһȴȫĵ˹ɵı˺ơ
ôܣƵܿлɳҲǶ֣еһϣòҲܺͺƶһ൱⻢ʲôΪô˵Ŀֲ
һ֮ҲͷȻΪǿһʼôỹû֮󼪣
Ƶŭһ·߳˹һκǱŭˣôԳʲôʱԹôĿȻһѳɣǿ̣벻̣
˻ԭƾѾֳ˱࣬޴ĴԳĳ߿񱼹ϵÿõ
ԺƵ׺һͬɫһ䣬Զĺ¶ʮԲ׶εĳͬ޴ķһݣž޴Ļϵĸɫίʵ˵սľһ·ĺҲɵɫЩ仯
ʲôˣԽ׺Խϲ¶ļƣƷǲŭϲٴδеող㣬ʵһ
źƵĽ޴ĴԳѾˮи߸ߵԾ𣬽ɫ޹˲øŻԴݺݵ¡
ƺҲڸո˵Ĺг˵ĵϸ˿̾ȻܣԺƵľ޹ͷӭϡ
飬޹һǽʵʵ˻ͷϣڴĻһҷɵľûг֣һֻо޹·ҽһ޻һ㣬ʼݡ
ֺϣһѹµĺۼ޹ǸۼУܿı߾ķڸǣҲ
Ƽȫ֮µһķ⵱Уһĺľ󳹵׵ʧȥȻǶѷ⿪ʼĻָԭ״Ƶľ޹ĵԼ塣
ҲУǺƣܿлɳڣѸº͹ᶼϣҲûϵһΡĴԳȫһȻͱһѷɵĽ


1553 ʳӵ׷ϣ
Уûж⣬ĿɿڴˣǺƣҡҡͷֲмúƲҪ߷
ôǿĸ֣ʲôʱ۹ƹ˵Сӹ
ֻǴڵʱ̫ϸֳ̫ϸһʼҲĿ⣬ȴȫ˾ֽӣһˡ
ݺµĺƣȻˮбһͷֵĻЦˣһǺεıӣϢҪǴȥ֪Щںƴ֮µļһǣεʹļ׻ϲ
ȻȥļһѾûлԼǻŵĺȴɻ޷ܴ裬һɫĴٴξŴԭûжĻͷĳȥ
֮ס𣬵ǸɴӲӲǴһĵͳζϣƬ̼ݵӡۡЩӡͻȻĳͣȻĻָһ֮󣬳׵ĻָԲֺĻ
ˣԭأһֵĽɫ޹˿Ҳַſڵϡԭ緢ĸֺƣ˿ȫһĻģޱ飬ʧȥеһ㡣
ˮдҿϵĺˮҿ顣һԼΪĳվԭزƽĻ˭ͬʧ䡣
ܿûٶֵĴ㡣ƶĽȥҲûжĳЧܿΪԶԲ˵Ȼ࣬һǺҲȲϵģȺƽͬʱҲȺ侲ܹʵܹжϵĳֺԼǿ
ֺԲûɱʱҲΪһܹ϶ΪԳԽɣҲǵ߰ƷߣǵʮƷ۷嶼⡣
һ󾳽磬ɺ֮Ĳ࣬ԶǴں֮˵ʵưܵĲԩ
û˶֣Ҳ֪ģҲֻ֣ǵԲ۾ĴĿš
ϺɰƷĸִܣˣͬඥһ㣬˺ƵĶС
ɰƷĻڳжһ顣òԲѹڿֺĻе㻬ļһȻɰƷĸ֣
ƼѾҪɢĿ⣬һɲǣ͵˸˾âɰƷĸֵ֣ȼĶ֣ǰ»Ĳˡ
𿴺ƽﶼһĿ˵ļƣһǿĸֻʮ𾴵ġӲѹһͷƴӲǰȻɰƷĸ֣󾳽磬ֲԼĴ;ûЧЧǼ˹
һԼʧӦ飬̾ͻָͣżһոշֵĴԼС֮ȥĴָ˻һĿ϶
ɼĸֲ֣ôҶ޷廢ʵԭ˼Ѿ˴ܹ֪ļޡһ뵽ԼովȻɰƷĸ֣ܿһҪĳ嶯
ã˿ֵ̱ĺ쳣ԭȫƳԼĴָҲٴλָԭߴСԲĴ۾Ĵźơ
ǰƪʺǰĹǰԲοһ¡ȻѾڣȻѾһСʱ˿̣б޾ʵĹͨʽ
ʶֱӹͨûһ漴תߡоûж⣬漴˵ͷһԺ𣺡ʲô
ξѻشͻξһ˹ȥǰ仯
˻ûзӦͻĹͨѾɡתۼ䣬߳ĻͱһԲվԭءɸ־ɸ֣ܿлɳһʱ䣬յĻξֻƬ֮Ѿгɹ
˼ͷԼı仯̧̧ĺǿģͬʱҲ˵Ӧ˺һ̧֮ͷʵ˭ʲô
λ׾⼸λʦų֮󣬿ʼԼˣ淢ˮԽһ̽ǰʧ֮ǰ
ǴӻǺӣ˿һȦȻָָƵһǲС
ϧǱȲ㡣ƲƲ죬ѾȴҲûгƺһǰ


1554 ʳӵ׷£
٣ĻҲĶֻ֡ȴһҡͷͬźƱ˸ĴָĶ㲻
ƵйâϲʵȲңֻ֪ɸ֣򲻹ֻԼƻ൱Ļϲ
ϵûֻĿ˺Ƶ⣬ȴǶһͦܽ˵
һѷ⽫ƵĴ壬Ȼ˶У˵ƣҲƵƵͷʵϵ϶ǻǰ
Ȼǰôôһʼ־أƶӴ󲻽⣬ʵ
֪ͬģҶͬɻ󣬴˿̺ʳ˴ҵ˶ֵĻص
Ҵûͱ˶֣±ǴԼܡǰ˿̾ͺһûмķջ³Сһ㣬ʵ˵Ҽĵһ
ԭˣȻֲһֱˮ֮û˽ȻҲ֪ж϶ֵľ硣ҲúЦһɰƷĸһʼȻɼСŵĶӣ˵ȥ֪жٻ޻̸֮
֮ǰһв˽͡ΪһɰƷΪˮ壬ˮٶ죬Ӱġ˺Ǽ¹֮ųԿԭزӭºƵȫҲΪԼͶֵȫʶ
Ȼ˼ûпǹºƵĹƴӰĺĪıڲŸոջܿԼҿֳ٣ĻҲһᲽƵĺ󳾡
Ҵûȥ棬˵ģ㲻ģֵĻһ汦ӣʵ
ôһ񾭿϶Ǵһĵزôûע⵽ոպƿҪıı顣ɰƷĸҪǲģʲôģҪøŵ̫ɸ
ȴûķӦֱֻӸ˻һ򵥵Ŀ϶ش
̵һԼҲǺ͸оˬģô̲סЩա
ֻǣĿǰΪֹʵһѺġ𿴻Цеĺʹ˵˼˸ǲӦһŪڳôˣһ뿪
Ϊˣ˼˭˵ֻһ˳ͷӦгӣѾӦķ
ʲôģӵֿ֮ʼ׷
ĶˣкܶóԵġɿĻش
һ仰ȴʱ˻ӵע⣺óԵģʲôĺóԵģ
ܶ࣬ġȻĿĵĻش⣬ӹȻϹϴϣӹ½䵱ӳһɳ̵ɼ޵ʬ
ɼ޵ʬ壬ʵħ½޵ʬ塣ʱŮɱʬ嶼ʬϵħȫ֮󣬾ͳģ
ʬһӳӾͶϸĹ۲Ȼû޵ӣΧʬ˼Ȧ֮κһ䣬ٴλָ˻ı࣬ȴ־޴˼֣ǧɳ̡Ǿ޵ʬ壬һţɳʬ壬һ¡
һľ׽֮󣬻ֱӵģҰţ·ڻζһ㣬һ˵ζеر𣬿ǻ˵ǺóԣССĲһ¶ѡ
˿ŶһëȻ̳Ա޵ʬܿлɳҲûٸɹ񻢾㾨̵ȴûмʶҶŪҪʲôѵû񫣿
ʲô϶ûӣҲûȻóԡӣЩεĻشĺóԵģͲļĵš
ƺóԵǻİã˵Ҫȣϱ˹ԱãҵţȥŪóԵ
ߣǱͤǱߣֳɵģƺСҲֳɵģûһ¡
ʲôһ̾µСˣǺʵʻͬʱҲͣڳ鶯ţѾŵС˵ζشСѾץһӣȻһѵԼĿС
һΣһڴҿ춼СˣڻĿ׽ϰٴΣӻ¶ȥĿȴѾûյӡ
ᾫΪСˣڷӳĿһɰƷĸֱӱ˿ˮ档


1555 ôϣ
С쵽˵ڶϵʱҲͬʱİס
˵ΪڴУĶʮֵᣬ˿ûӡֻĸо֮£ȴͬһɽֱѹסһƾε޷ֱ̧
ֻĻᶯݡǣԼȫҲ޷֧ȺϺüȦĸ첲̧
ΪʲôӼ򵥣ϾͳŭݣݺݵĿ
˿ǰһѺŭһɰƷĸ֣ڳ˵УҲֻкڲ֪²ŸҰɣ֪˶ԷɰƷʵҲɵӡ
ΪʲôҡҡͷŻЦ˵ԶҪò;ߵģץԵúûн
ɫŰɵָϵ걭ӵʵʲôǲ;ߣЩ𣿡
һɰƷĸֿʳһһ޵ʬһµҰӣҲǴûù;ߵģ֪
ûЩǲ;ߡſ֣ʾ⻢£Ȼ˹һɫ
͸ǰϵЩһСȫߣòи;ʧ֮٣᷸ĴȻøº͹ᶯƺеŮӣдһɰƷĸ֣ҲĶǵӡ
ۿԼźŴδԹĺöǰߣӻ۾ֱĶЩӣޱȵԹ·һ̾Ҫһ㡣
׾ĳջǰƷһ¡źЦϻޱȵʽӰЩջ
ܿлɳҲΧһȦ£ǴճһĸƺЩнǰһִݺǲͬȻҲѹ֣һɰƷĸִ˵ѹһǰġ
ֽźܿ죬ζȲһͳ¯һֱᶼῼθڣʱŴıõʳġΪܹ׵ӻ۷ʹ˻Ľ๫ҲҪԣᵱȻõա
һ̵ļȱַĶӻĶһ£ͺǵӣӲİ³嶯׾ѧӣ֧֪ʲôؽƵĿӣѧżвˡ
ѧǻֳһЩЦ龰ڳȴûһЦġɸ־ɸ֣ĿƾǷͬ죬ʧ˵˫֮ѧʹġС
ķͷ㱻ԼҧΨһźʳ̫СûƷλھͱ˿̣ʵǲ˰ãĲ˻ԴԴϵĶûĳԡ
ڻ룬ԼԭȳԹĶһйζȻ˵ûöҪϵϣҪϾúõƲСӻѾʼĥôܰѹߣʱԼζˡ
ȵÿһرƵ֮󣬻ٴȤֶصζûԼһ̵˷ܵʵʲôζôŹ֣ô㣿
һӾǰ뻢Ʊ
ѾǳҲֱӵаԱȽһ֮󣬸оӸоܡ֮󣬻ѧӣǳǳһڣȻѧı۾ܡ
һڣͱֶ㴼ĿڸֱǵһƷζ˵ĸоȫůůˮô泩һַ·ƶ˵ܣ˱
öǳһֻ֮һ䣬ȻѧźƵӣʣµһȫ˿С
һȫͬĸܣһߴӿһֱθȻȫֻƬ֮䣬ȫͺȼ˷ܵĸоҪ߸衣
֮ƷȣоǲֻֻͬⱲƷζһپȫȫûʲôȱһ㡣
ưܸΪĻҲǰʧ䣬ڿոտʼȾƾеļƣҲſ˼ӣͻƴսϴ򲻹ѵȾƻȲ
ԵϺƵƵȰƣҲǷſ˺һһȻһһ룬ͱһ̳һ̳˼̳֮һﶼһ̲࣬굽档
ôףɣۿӻԼ۾


1556 ô£
һɰƷĸ֣ôŷǰû˿ĵֿôô˾ò˼顣
֪˵ĻһʼһʲôƴƲܺܿ£ҲһʼǰǱ
ôףһ̾Ϣһǿʼ滹е鷳
ӻԸ񵥴ҪΪôʳƾĻҲδɸ̫ˡˮҪӰæƣʱ򻹲ֻܶշ
շһ壬ǰɣԶĲ˵ܿлɳƣĸǷֽţĺôŵԳɹǺƣ봿ʱ˵ΪҪߣҪǺлƽʿĺôԼܹεѹסƣһô
ǰӻҲһ˼ʾôƣǺ¡һʲôԻϷйԼķŭһɰƷֵķŭ˵ڵĴЩһţҲ˵ܹɽ¡
ӵһκȾƣδһЩƵϰߣûþ˹֮Ƶĵһ£ˡ
ǲ֪Թ⿴ӵЦģĺվǰͲˡһ֪ԼĻȲԻû̫
ĻҲʵġһʼɷµôҲҪ˵ӻֱǳ󵼰ҪˣҲǰд󣬺Ҳᱻôҡ
Ϻ㲻ģ֮Щ̫˷𣿡ԺƵķŭʣȴû˿ŭֻǺʵ
ʵǺƣɽҲڡɱڵʱɼڵӣû˵Ķ֡ҲǺǽܾɼѾǴ޵֡Ȼֱ̬⣬ҲǱ̬Գ֮
ֽԴ̬ҲϵĴɡǺ£äĿſɾһˡĵӱͲ࣬⼸ĹϵĪ棬ȻҪΪǶ࿼һ
ĻҲ˳˼ԱߵܿлɳˡӵеƷֵڱʮ˵Ĵţ¶ɱ˸ɾһҲǵֱģúҸоࡣ
ϸĻ˵ЩˡӻĴʱǼܹ׵ѣԼ絽Ǹʲôλ
ߺƻû̫ķӦǱߵȴѾһֵʱ仯֮仯Ļϵ·ôһĹ֮УΪһء
ƷһȻھԼ̬仯֮ԽȵͬʱΪһС硣
ı仯һ̼ƺһã״̬֮Сվԭأϵıһޱȣһֱóֱ֣ˣۿϵƺЩҡ
飬˵ĲУһȭͷ˺ƵϣĴ˳ȥ
˼ʲô㣬ıԣѧ˼ҳȸ𣿡ȭͷĻѵ֪ߵغ񣬲û¸ı䱾Եġ
н˳ΪһζѹƱԡеĻʧȴе塣е磬Ѿֻһʱ֮䱻̼֮еţǼ⣬һȭýѡ
ˣɳȥĺƺܿȥصߡ˻ڿоѾЦЦеַڣţˡ
ˣԾǰ˵ǰ׳ޱȵľ޴ʼıĵͬȻСһ룬Ҳʼ̡
һᣬƾʹһ׳˶Ĵ󺺱һȳƵĳӡϵļС࣬ԼȴףԼĻƽʿѾһС磬ϣѾʵı仯
ܿлɳûôõĻԵûܵͻƣҲĿģľǶб仯
һƺǽԴϲ֣֮ҵһɼҵһټˮλֶĿǰΪֹʱõһɰƷֵ꣬һпӡ
ȴѾʼԼҪķӣӻȫͬԼͬµӣĿǰ˵žصãΣҲҪĽ


1557 ӱϣ
κʱҪĳˣ޷ҲǶʩֶѡԵʳƣһ㡣ӻպСƢǾҪһܹסı¡
սȻ뺷һɰƷĸֶԾһƷСûôϽӣϴзɽоԼƽʿҲǶ֡
ӻһʼֻǲԼսжϳ˵սѣһҪʹɱеĻڳ˻档һΣɰƷĸ֣ʵ
½ϵʱһӴ󣬾Ϊ߾Ҳ׷ϴܵٶȡڵʵǣҶˮ֮УˮһͷٶȣֱӾŵ
ںͺսʱ򣬶ǱȽϸȤĥţⷽһ϶̳
ǰļУһƺҲǱʳջȻͳĳħŵĳֻԺһһǿȫˮȻѾ޺УȻҲܰƷˡ
ͬǣǰǸħŴڱɼĸ֣ܹסһڵĴȴСèֻ˵ɸ֣΢߶һĶֶ˵ܶԿ
ҪͰӺˮɲķʵڲУֻܶѪӼն̨׵ĽѹֻһδеǱȽļƣڴþĹ
һ㣬ҪѪӺն̨ĻǶɾͲͨĴˡԨʱһΪԼѾȫն̨ɱ⣬ֱն̨֮ŷֻԶٷ֮һûеĳ̶ȣԼʱʵеҹԴˡ
ĶѪӣܹסɰƷĸ֣ͽޡն̨ڵ˵þͻˡ⻹㣬һն̨ϢԻңߵѰԼħǸزֻһССˮɰƷӣδЩòʧ
ΪгԼȴڽʾ֭ʱڴ״̬ѹһѹͳźƴ𣺡㵽ʲôַͷۣ
֮ͷۣһﻹΪǺƶֽšȵǰһ֮һںƵ֮ٴƷһƣͷ۵ĸоȥȴֶһֶصĻζָоϲ
δǰմӳѣʼϾƲ˵ʱòѯһ
ӻѾǳСǺɵ͹࣬иķζѾ׵ΪƵķ²ڼ䣬԰ΡҪҲòӲͷƤ
û֣ôеģӻֱҡͷһûֵ⡣𣬲иֺóƺ˵ݡ
ѾԱţҲֻܹһǰڼȻѾǾѣǾҪ½һƣܿлɳԼ˵һ顣
ܿлɳӺǸȤŪһֻ͵İߺɳЫֺŷþͳ֮ϸԼҲŪһ֣ͬҾͽоɣ
ԴѾԤϣһʱӼ򵥵ľһң;һֶѣ֮ˣôʲô
һԺ֮һξûһ֮˾飬֪ʵʱɢҲΪˣŵԳѵùʳһٴΰԵͷ¶ȥ
óԣ֮󣬾ӵһ㶼ŹһĴָĶ⶯һʼźѧġ֮󣬾ԭα¶Ź˵Ժ͸ңÿóԵİɣ
Уûлش𣬻شЦùһ
ΪʲôУھУȻԼԼϲԺóԵģһԼ쾭飬ô᲻У
ҵӡҡͷĻشΪ㵱ɿдܸ㡣
Ӹо˵еֲٻصǰԹ˹ķˣȹ֮ǰһӶˣ硣þе᲻á
ð죬£ԱߵĺΨ²ңһ˵˭Ӯ˾˭ġ
⣬ô죡Ӷʱ֪֮Уϵͷ˵һ˭Ӯ˭ģô


1558 ӱ£
ôݺݵ˺һۣ֪һﻹΪ֮ǰƶССıôͬ⣬ֱҡͷ
˵ô죿Ӵʱо˼ҵķˣ˼ҵƣҪԼ۸˵ĻƺҲе˵ȥֻ㬵ʵ
ɣȱҵ˵Լʱ򣬺һûɺ£⵹ǡôӮ˵ĻǴȻ˸óԺúȵźšӮˣðÿдһΣΣ
ҲС뷨һ飬ϵͷ漴̲ҿܱȲ㣬ϴӾû㡣ҲѧϺܴܲңܴӮ򲻶Ҿ䡣
𿴾Ӽ򵥣һ㶼ɵ֮ǰӱѹµʱ򣬾ͲˡҲֻǾ϶ǺͺƲ࣬ΪĶ࣬Ȼƴ򲻶϶Ҳܡ
⽨»ƲǻƽʿжΣǰΪ㲦˸߶ΣȴѾڷ֮ʱ͵۷壬ֻһ͵ؾ磬Ƹһ󾳽磬򶯾û취
ɽٻƽʿеľ磬Ѿܿͽɸ࿹⡣ûоϴǿȻ޷ɽɸȴй֮޲
;ˮĿռ֮վάӵ̬ûлָࡣУֻҪܹǿ粻Ƶ֮£Ҳк̶ֳȵɣ
ΪǵĽûжôзɽĴ㣬ҪѽɫܾöѵãһɰƷİӸѵãųֿȭĹһȭȭͷ
飬ھӵʾ£ǰһȭصĺ˾ԲĶϡλǾϷĲλҲĵط
һƹʱǱĵͳȭͷɲǣʵĸܵ˾ϵĵԡּһȻͨλжķ˵ǾӦصֶΡ
ԭΪȭͷƵĴһסȻ󱻵ԼˡǣȭͷЯŵȴþֱһ
һУһıλжȭͷϵ̫ڷⶼѾε˼ޣȴɻûȫ׵жһֱӴ͸˷⣬صĺھڸ
վԭأһԴȵƺǿɿĽֱڸȱˣһȭеĵطЩʹȻˣȭͷػζܡ
һԵɴ۾´һ㡣ߣһʱ򲻺úÿ߾ʲôģʱ
һȭϺĻҪʮֹ¹˹ľʸǿġֻһȭþʮֵ⡣βۣΪҲԵͣһȭʧ̬ˡ
ãʹվԭأûбһȭɣĻһȭˡ
һȭֻ̽Ĺžȭͷ·ΪһЯųɰǧȭӰ˾ķϡ
˿̵ľﻹһʼɣ࣬ȫ嶼׵ķֻһȭͷѾ
һڶϣӣÿһӣȭͷ֮ĽֻΪĹٶ̫죬ǰһӻûü𣬺һӾѾ֣ϵģһ𾪵Ļ档
Ѿ˼£ȫڶԿһֱڸϲͣĺһΪĽǹķϣ˿ȴһʹȫǱӲĸо
ɰƷĸֱϾɰƷĸ֣ûжû巨ǿͽһĺ
ֻǣԾΪ˿ȴҲ޷ٱȫ׵ĻָԭĻ࣬Ҳ࣬ɷԲֻߵСģ
ҲڰĽп࣬ӹȻ鴫һķ۷ܽȻԼٵϴ񣬿ǲƭ˵ģԼÿһιʵʵĽ
ĪǣԼĶ޿κΣ


1559 أϣ
ڵ״̬ȫ˸յԡһķ⣬ڼޱȵƤİ֮£ֱȻĶƣӦִʲôá
ӲӲʱ򣬺ܶòƸ߼ķᱻһȭ顣Ϊֻ֪ԼŪһӲӣȴ˼ϻ塣ûлķټ̣Ҳб̵Ĺơ
ȻѾεӦãڿ֮ԼҲһֱǿõƽ⣬ҲǺЩǰԼ鷨ļһһһľ֮ܡ
ƾǲıһӲޱȵĴӡͬģԼڲʶԼǷȱʲô¾ȺƸߣòҲòȥ
Ȼ޷ƾӵķ⣬ôҪһַʽԼ޽ɵľ飬ŬĻЩսǿļһǵսʽһߴһĥԼӦӦǰΡ
ᣬһֲεľ磬ȺڵľҪߣѾܹﵽԾӵķ⻹޿κΡþӵķⲻã
ȭͷĹУҲȫܹӵϡڴˮ֮УȭһҪƿˮϡ˵ˣˮǺ;ӵķͬʵģֻûоӷôѡ
ˮԺץסΪʲôˮĵĺܿ죿Ϊʲôˮܻᱻ򰴽ˮУȴѸٵ
֮ԷᷴΪⱻѹܻ֮ᵯ𣬵ֻǻİأ
һ뵽ԺоһӵȭͷҲôѸ٣ʼ̵ġĶ˶Ǵ󲻽⣬ôڹĵڣˣ
ƺǲںֿٵĴ⣬һ̵ȭͷôںۿȭͷԼ壬ȻԼķ⵱Уһֱѹ˼ޡ
ֱزӲ˵ʲôʱٷӦȴѾЩ̫١ʱ͵ط۷͸Ѿѹ˼µķ⣬ֱ˾ӵڲ
ûκεȴʲô޴һ㣬˶ôȶûãˮд˼ʮ֮󣬲ΪΧˮµǹɾͣˮС
ôܣٵȭͷ飬Ȼ˼һ̵ĶѾƳȥôԶпһĻˣһ˹ı飬ϴҿʼ˼Ϊʲô
ŸոߣôھͣѾ˸ոյĶעϴһþӼɰƷȥң
ҲһĲţҪԼѾ˳ȥͲԼȻᱻ˻һȭɡһкһϻָ˱ࡣ㻹֪㣬һʮɳľ޴󻢾
֮ǰһȻ⣬ҪԼΣ·̫Ǹ
һ£ȭͷٳĸ첲嶼ܱȾķżⶼû취ķѹޡҪԼѵа취ͻ
ӸոյһȭУ˲ٶĵģӦá˿Ծı壬ȴҲȻ壬ȭͷƣ̵˾Ƥϡ
ȫ֮ǰָ͵һķ·ܹ͸һϰ͸˾ķ㣬ٴڡ
͵ܸɲǵʹ࣬һҲ͹ȥˣûʲôˡȴʮֵܣʹû֮ǰôңʱȴ˽ǲ
ֻһ£ȫ޷õ죬ǰһͲ˵Ļڣﻹһ˫ַ·𻯳˴·裬һһƵȫ˾ϡô޴ҲλòԣֻҪȥǡ
ÿһƵųһȫµ˵񫡣ΪҪǣ΢һȻһĹָ͵Ĺ˵ʡֲ࣬Ƕ˵ղɾá
͸ղɾöӦ᲻أ⻰ڷͲ֪˵˼ٱ飬ȴûйǰҲˣļУԼ˴޽ɵĵزҲһֱǾԵܹռݾԵϷ磬û͵Ĺʽ
ֲҲͣڴ޽ɵľϣǱ̧ӲΪĲ˵ϾͲأôܳΪĸ֣ӵı£Ŀʼʶ


1560 أ£
ǰԹһЩ˿̷·ӿԺ֮Уͣ𵴣羢ָķʹ˳ҲǰǾʲôλͷȥ˵
ϴľĲѾȫһʼйɣֺԲϺҲһ˿˿ʹɫֻǰԼıƴһֱԭأûٱɶѡ
ҲʶԼ۷ĺµĻ˵һɣɽɶܹȫĳܡϰĻѵãɲ뾩Ϊܶϡ
ԽԽ˳ӦҲԽԽϣЦҲԽԽࡣֵǣֵٶȴԽԽ죬һָֻ֮ʼֱһĹƵʡ
ֻǣٶȿˣķʽȴѾȫͬǧѾںԼʲôƣȭƣֻҪǽǶȺʣôô
ĸоȴȫһζִ֮ɻǺ𣬿ÿһĴܴһССʹࡣ಻ϵĴҪϡ
ԽԽеڿʼӡ֪֮УѾʼ̶ĳһƬдľҪֱ̬ϱ̬ļɴʹ࣬ѾҪˡ
ֻǿڲͣĹȴ˭Ҳûע⵽ʮɴСĻ壬ĴĺšΪҶˮУҾһֱŲ䣬ûʶĺˡڻѾ˲°ʮɣɻš
ܵĸоڱʹ࣬ȥټĻܾܿҪˡ
ͣӾĺһͣȻ弱ٵĺһֻ֮ûӵòվ֮Ӳŷ֣վλãѾһʼǰɡ
Ӯˣӵһ׮ôǾǾˣӮӮ䣬ԼѾóǧεĹˣ֮ǰԼԼˡϧùһֱóԵģбòҲ
һȫµӦķʽУ˷ܵļ޷ѡ˾ӵʶͣԺ˷ܾûԼҲûѵãͳһתĵӽȻ󵱳ϥڵϣʼ
ʲôóԵģԼһƵĵҩҲʵ
¾ʱŵóһתĵȻܹĽ˾͵תĵܹ֮˼окô
˵ʱ򣬾Ѿһѽĵͬӵ˿УܿҩЧͿʼԭת˼Ȧҡͷ·֪Ǻáһ֮󣬾۾һٴλ߳Ļɿʧǰ֪ȥʲôط
ϰֱϥչصķʽи˵ĵǿ󲻵ãͬԼóķʽתĵҩЧ
ڱչ˶û뿪߲ԶͽغͺƶҲһʣܿлɳ͸¹Ϊ˻
һǼµʱ䣬Ժв֪˶ֳڳ׵ص֮˫ۡ
һѹʶԼб仯ԭһֱ۷徳ĻƽʿͻơİɽɵĻƽʿؾ硣
ЦվûѾȵĽĸ¹ῪڣֱһԴơ
ŮȻĿ֪ҪʲôƺѾأܿлɳһͬɻĿĶ
˵ע£ֱһһһ޷βƾմֱӿƬ̼ʹˮ֮С
䣬ˮеˮȫֱһ𣬱ˡ˾ˮףҲɻܹоˮ˷ӿ̲סˮƶ˺üվ
Ƶоðվ֮ϾϲֵʵһֱΪֻһܹǸոһ¾һ𵴣ȴо˷һĶ
ɲúƲ˷ܣھǺƵĽлƽʿģһСһ뵽պԼҲֵزƾ̲סļ
һڣҲЩĸոһ£ɲһַ˼
ûֱӻشƵ⣬˵ע֮£̧ţȻƮƮһŶ¡


1561 ˮЭ飨ϣ
ۿĽ˵棬Ҿ͸оһȻ޵еĽ¿ʼܷɢ
ˮʼҵҡΣ¡¡ſʼӵˮ֮С
ҵҡγʮ֣˲òֿ涼ʼҿʼ˶Ӱ졣֮ˮĵŻָƽȻˮҡβֹͣ
أƵ۾Ѿɵ֮ͭǰ붼ľͳǰϣ˵δǳԼϣһ뵽ֿܣһޱȵĺƼĶЩ΢΢Ĳ
ûءڿڻشԼҲһ˵Ŀ֡ԭΪٵõɼͻɽٵʱпͻƣȴ벻ھӵϵõУ˸õĵصľ硣
ƽʿ⼸磬ɽҲûмܹȫﵽ˰ٷ֮ʮŵĻƽʿѾǼޣٲͻơغһȱΪǴ˵ûмĻƽʿ
ԼѾصľ磬ԼʶжǳҲ٣ԱһӶڹҪǿһһڱ
ٺ;ĻаһȭͰѾɣкܴĿܻþˡȻǰǾɸվԭԼʩΪŵĻҲǰЧҲС
һνˮȷľ֮һĻܹͷԼʲôֻԼ񹥶ỹֻ֣ǣһֱΪֹûӰȥˣ
ǰأһ֮ʵȸ»شʶѾ˾ԶιӰûԼӰ˶ˣҲû˻ش
ٶȺܿ죬Ƭ̼͵ߣԲϵС۾һϾŭʵոڸʲô
ʧ̬֮뾩ǰûΪԼͻƶ̬仯Էһɸ֣ʱܹԼһеĿֲ֡
תȦʶҲת˺üȦһֱЦɾʩΪһ㶼ûвͷ
ƺе仯˵һ䣬Ȼת˸Ǳ߳ŸʵǸҩûУ˼ĵҩ
๫ƵתĵҪĻ๫ӦûСʱ򣬸ô֪ܲôϰѵҩ
ĵһЩǰҪĻܿڡĵóһƿʮתĵһ㶼۵Ľ˾ֵУڽøϰһţЧá
˵ˬϲϲʹ쾢ϰƿļĿȴת˹ǱߣóԵģ
ҪȻᱻܾٴһʼԺȡԺм䣬ʳ˵⣺ʱҲˣʲô㣿
ˮͽȻͷǰ㡣мɵĻشˮ֮пֻǰһҵûˣ
һǵȻˡһߴãһﺬʳݵĻشһ㶼û˼ﶼҵģ˭Ҳܶ
ŶһƱ;һ¶֮ʵǰǲеٶȹģ
Ȼһڲˣ˵ûгȥȻȹġ
ǰҵе֣û׽ٺP٣ǰôȹֽѣ˵Խ⡣
ʻ˶˹ֲ˵޺ܣԭȻ˾˵
ûֽѣֻ۷ɽ٣۷ĵɽٺɵɽ١ͬѣѶȴȷǿ˲֪ٱÿֽѶǾʮŵųưٽ١
ÿһ磬ѾʹȵɽֲɽٺͽɽٶǾŰپʮŵν֮ǧ١ڴ޽ҪȽٵĻǾǧŰپʮŵȹȥĻΪɡ
ɽҲûĽѣûзĽѡҲԭסȻһΪͺǿûоֽѣԶܳΪɸ֡һϣԭס񻹲ľԶľвƾǿΪĸ֣ǻϣԭסĻᶼûС
һֱֻһˣȻԭסγΪɰƷĸأȻżܡ


1562 ˮЭ飨£
Ŷˮиӣ˵Щѡ˵ǵֱӾͰ˶֪˵˳
ǰ¹ˮİΣĻԺҪٺκ˵˴˿̣׳еĻǿʼ֣µ𾩻Ҫ֪ˣǰİȫҲǡ
˵ЩĿⷴЩ֡Īӿ֮󣬾Цеĵ˵ͷ˵˲˵Ҳܺãܺã
һ˵һߵͷ˵ܺáһݣ˵ʲôʾûеĻҾʹǶңҲóȥˡ
Ը񵥴٣Ⲣζɵɸ־ûһǼ򵥵ģһתĵ֮󣬾һʱ벻µʱ䣬Ѿ㹻ĳЩˡոյⷬҲǽĿڰ̽˼˳
˶һȻакաһҪӦԼʱ˵ֻžˡһɰƷĸҪ¼ˮ׼ĺ󱲣ȫûκ⣬ĻƽʿѾеؾ綼Ӳ
˼ЩҩķϣպӣǸƵģʲôҪĻҳԺóԵġܰҾͰ㡣ָֻЦеӣӦҪɲˣ
ǰģȥ֮Һʵĳ͵ǰôܲģæӦ
ȾơҵҪĿĶѾﵽ̾˸ոеһգֿʼƱյ
ǰҪҼ๫ʵСȽٵĻǰܲܰæû˵ⷽ飬δһŮӣϽϲ˵Ļᣬ˳ƾ˳
ЩܸһΣҲǷţҪҲǲСƺʱĵ׺ܶ飬˵ʮֵҪӦҼ
ǰ˵Ҷ߶֮˵ⷽĻ⣬ȻѾ˳Ҳ˴𸴣Ͳٲ̬ˣӹ˻⡣
һһûкùǼϵ־Ͳ̸ܲܽңһָƺ͸£˵һɸֵʶͷƺ͸¶йˮһ㶼
û⡣ԥĵͷϸжһƬŹˮһƿˮԪֱӵݵ˾С
ˮںףĹˮԣžбԴ֮ΪԽǿ˵ھɾƷҲδ֪
ڶֻ˽һ˲ܶࡣҲϻ¹ƣңǳȥ֮ҵˮ죬ƣܴǽ
֮ǰ˵ƵӦѩᾩƺҲ⣬ֱӸ˸¡˵Ȼ˵ƣоĸʱóõľƲȡ
Ҳû⡣ָһΣҲһδ˽ѣ˾ࡣֻˣû飬ⱾպıǮ͸Ҳͬ⡣
ʵʱôҵʶʶͷβûп˼һһ
һһֱеɰƷ򵥵жϵΪûУΪûмʶҪպһֻ۽磬ʶķ顣״͵ĺƺơ
ȫû⣬ǰԸĻҴһ䳤ϣʱôӡӦͬʱ£Ҫʱ򣬸ǰһκ쳾Ҳȫû⡣
һԺҪʲôҩøҼҹ񫡣ƺΪĵųֵģʿҪʦƵĵҩɵãȴһ㶼ûв˼
ɽǰɽԥĴӦŵҩܻô𣬾ֵá˵ҩʲôΪ˻ȡӦģǽ
һ´ǳ׵ĴЭ飬Ȼȫûд͵˼Ʋ˶ǿ׼ģȴԵĲֺҲǴ·ѵõһ羰
ԺȵĺˬǴһ֮ǰǰ˶ͳˮ
ͻȻӹˮֵ˺ڰ޺ףҶһЦĪһ㶼ճƣˡ
ƿʼںѰˮڵǸݣȴЦֹˣϺҲġ


1563 ϰԾϲϣ
޺ĺףƵĺûʮҲаڣôĺݵҵһˮĺֱǲܵ顣
û˵Ѱˮؼʱ򣬱˵Ǻƣһ۷ĸ֣Ҳδܹҵõ
Ƶͷ˿ƺе㲻̫šԼոմˮվȻǸˮΧԶֻҪʮ﷽Բкݶҵ׵ķˮ
˺ƣ˵ǶĻֻкƲаû취ֻԭƷƣźưʮ﷽Բ֮ڵĺݷ˸飬Ҳûҵڵˮ
аˡߵߣץƺ͹һصĵϣ˵һץҵˮ
ΪǰûʩӽƣҲֻһλᡣЦŽ͵ھˮУҲȷǲǣ£ǿΧûɡ
Ҳˮеɨˣһ뵽͸¹ƣʱٻˮҾһ˷ܡ
ôˣ˶ڴУҲмǿĹСһܹԭסȽٵˮڴ˵ûж棬ڴֺ޸˵ֱµķչ
ֲ˵Ǹɼ޺ܣͺˮһǮֵˮڣÿһȽ֮ԭס񡣲öֻ࣬ҪǧĵӾٶ࣬Ҳһվסŵˡ
شϢȻǵһʱšҲûںε£ˢˢҪϻš
һ·ϣҶʮĬûѯΪʲô֪޺ĺɼôһֻݾˮһֻôˣϱֳشѾϰΪССξնǼֲˡ
СһʱûɽѾ˵ģƽ̹ͼλѾ֯ǧԭסţЩΪٶԪӤ۷ԭסǣ˿ڰƽ̹ǵƣ޵еĽ촿ɽš
Ҫ÷ʿ֪ԪӤ۷ĸֻܵĻ֪ж˵°͡
˻תƽ̹ͼλ϶ܿģ꺮ůһ֮󣬲һջ
ҵһɼ죬زסƽ̹һʣϾ˳
ɼûȺưѺĻ˵ƽ̹ȳϾѾվ·𲻸һ㣬ֱת͸£ϲӵȷϵһɼ
ǰЩӣҲֻ͸¹ǾԿ׵ģ˵Ļô򼸷ۿǰûٸɣڱƽ̹滳ɣûӡ
ģЦŵͷԱߵĸº͹û˵Լ๫˵ʱҲصĵͷ
һڵı֤ƽ̹ʱеĴʯͷһ㣬ЦҲ޷ѹ֣ʱ˳ԱߵȳϸֱӣվԭؾͿʼЦ
ŵʦ棬ԳϺ֣峤ͬҲЦݣжͬһ˼ɼպķչҲûʲôʶŲ롣
һ뵽ԭĴļλϳɳΪŵĴɣоޱȵĽ¾ʱˣʦүҲ̧ͷͦصĶʦү˵ûжˡ
ķṦΰڴʷϣƳʦү֮⣬û˿Աȼ硣˵ʦĻǰ޹˺ҲΪ
ʿǳ֮⣬ͼʲôֹҫ鹵ĳɾ͸ڳ˿˵Ѿȫһ㣬ɼĻպĸá
ãããƽ̹Ѿ֪ʲôݣֻһĺй¶˿̵顣
λϿףжǲͣĵͷյģֱ̫ˡȻû˵Ҷɼһֵģû˻ỳһ㡣
Ҫżʡĵļһȥλĸ߲ڴǻľϲȻһľϲûʧ
ʲôƱ˺һᣬδζҶѾϲ֮Ƶ˵ǻ˵õĶ
ѵúԸ֣һҺǶûƵķͷһ̵İѹ㡣
ɼʲôλĸ߲ʱһǿѹסеļϳʵҵʲôö


1564 ϰԾϲ£
ʵҲûʲôǷһˮѡƼ˵עԼϣǵ⣬˹һƽĿ˵
ˮƵŪոµƽ̹ȳٴʧ̬վһվģи߳Ϻ֣λŵľֻʦһ
ʲôˮʲô˹ĵ⣬֣峤ƽ̹ǰʵ
û˱ǰ⼸ĸ߲һõĶζʲôĴΪһɽ̺֮ͱǮҲ±üɽСĵķչȻħ½չɽһǵ߻ܴڵġ
ֻĵĵӾؿ֮лɽУ治лһ˴е伮֮Ѿвһ˴ء̽׶Σаٷ֮ʮĸֶǲɽ֮еġ
ϧǣɽʵĵطڷ䣬ƽ̹ڷ֮ǰͰѶ˷εĹϹٷִơһ˵ҲͬһǴˮҲһصĵƣɲ˲ϲ֡
˿̴ĵľˮʲôжܸŴʲô档ֻǺһ˹Ǳӣҧгݡ
żλ϶ѾɫԣƲһղŵĻ⣬ǻش֣ϵ⣺жҲ֪ʲôҲǺ
ǵ׷ʲôһ˵ʲô֪ϲҪʹʲô֪ƨӰҪԼ򲻹ƣȳʹѵһˡ
ǷһɰƷĸ֡ûȳϷƵһ仰˶һ
ɰƷĸ֣ʲôڵĵϣҼʶɸ֣ЩɸֶǴģǼȱˣżй©ϢҲô˵һɸ֣õƷôףֻҪһƷҪֵĻǼҲһŵ³
ûеǸְɣ߳СʵľǺƵӲãֵˡ
ûûУȫûУػشˬ죬ֱӰͷҡĲ˹һ㡣˶ĳһʱ򣬺ƺĲһΧһͨᣬϺǰǰʮѣûˣ
ۣһֱ̨ʦոհһڲȵУƵĻһ̲ס˳֣ϸǱһƨλƽ̹ϳ֣ϣѾƵⷬĿɿڴ˵
ûˣΧһٱᣬ˼ʮûˣʲôǵˣѵֻɱȫңڷؾĹʬǵ
ҪľЧѵüĸ߲ܱϷˣ˵ı֣Цǰͣͣ
ƿЦô֪ǱƸˣˣƽ̹һҡͷ̾ϢΪԼŻôһĲļһͷۡȳֱӲƣת¹ߡп׵ĵӲʣƫҪǸļһұϷˣҲǻá
ô£ϳϳʵȻʻĿһңԱߵҲȺҪʵڡ
Ϻ˵ĵҲûȷΧžһٱᡣ΢ЦŻشϺʮȥ˼ʲô鶼ûУϺ˼һѳɡ
ô£ƽ̹ҲǿЦãźһûдţֻ˰ػû˵˿̴ҶȤȻǴϸĽ
ɰƷĸһʼ֪Լʵ˾ܣ˶һꡣȵһӾƲ˾ͰһɰƷĸַ²ڣǰ޴ķŵļλǾ֡
ȻȫѹһɰƷĸ֣˵ĿⶼɨһȦòΪû̫ı仯ȴ֪ͻƵжЧ
ȻҪϢųģһ˵ˮ֮оȻֽ٣ֻһΣ˵һֱûʦҲסˣվ׷顣
;ǰԼͬǴ˽ȥȽ٣Ϣʵ̫˼ڴ֮󣬵һӦǻϲǼȵĻɡ˿жõ˿϶Ļش𣬶Ҽ֮󣬼λĸ߲ޱȵԭ˳˼֮УҲû˵¡
дˮγҴˣƽ̹ӷվЦ


1565 ʶϣ
һͨƶ˵ٷɵƶ˵Ĵ֮󣬴ļλĸ߲ȫ˽ⷢʲôͬʱҲ˴һ
Ĳ˵ԭסҲǳɰǧڵġԶĲۣҼڲֹƽ̹ڶ̶̼µʱھҵǧԪӤ۷ϵԭס񣬾Ѿ˵һС
ôϼѵĵӣֻΪûоپͲܳΪɸ֣һ˵ǶôʧˮպͿԴԭסоϸѡʵֶȽ٣չ׳ʵһҪŴ˵ļλĸ߲㣬ϲĶҪը
ǧй׳ţƽ̹ͼλҪḻһǧ±Ҫܡں飬ͲٲģֻҪʱ˴ȥȽپС
˵ȻױܵҪԣƽ̹ԸҲ֪ôȻƽ̹ѡʵּ봿öġ
λҪҪƽ̹ϢĿѾﵽҲﲻæǽ뿪
ѾûдҳʲôܣֻҪ޺ϵլBԴ˺ǿ϶ǲôԸģǺܿлɳĸ־źһ˷ֿǼҪ鵽Һߣܷʲôö
Ĳֳʲô󶯾ˡҲãˮҲãΪܶдãʱŵĵӵ㹻ģڵĴ˵Ѿ㹻ˡ
ڻСţֻʮ磬۵ĺܣܰ޺Ū֣ѾǼޣиĺôֵĻԻᱻ˶ϣȻ̵ëʣһ
ʱ˵ССһϾҲǳȥʱŻ޺ϢΪȷ
ǱκˮҪʺˮеĶȴլBʱ䣬һھ޺ϰûֻмСļªйﲻǴǹͷ羰ҪôǺλ޻ǰ£ƼȣСչǽһ̹
ڷʱͺլBԼլBһעϢȻ֮͸Ϲϡ֮ǰڣųٵִ£լB֪ܿȻµҲ½֪լB֪ʲôطѰ
Bӳ̫ţţźŹϵţBҲڴϣֻںϡ
ȴլBʱ䣬һ顣ڸԪ׷ɱʱ򣬰ɵԪ㾫ӰѾǧ֪꣬ڹôʱӰһᾧ޺ԼҵסϼӰҪûĻһܹоԼ
Ӱһ֮ԵһѣҲ֪˾ٻ᲻ὫӰӰǰĻҲչһӰϾԼļҲǶӰ֪ͼһϰߡ
鳤ϺཻĪ棬鳤Ϸʱָ鳤֮ȡһ鳤һɢޣûػļѡ֪鳤֮󣬻᲻̽á
Ѿڿ϶ħ߳ơҲǸոյŲãͱĵӣǰҲֻʵʵŰţƶʱڻû棬ֻܵһʱʱžۡ
ӵǰļ䣬ЩѾı켣ڻΣû취ֻ֪ܱĵϢҲû취顣
е²ɱɱƽвҽԼôĺ֪һȹѾ˵Ǻ֪Ӧ˵Ǽˡ
ǰǰ¶ҲǰǰﶼڶػŲ·жաǰԼ̫񷲼ĴѾñعҲܣҲĳﻮˡ
º͹ֻ˺Լ๫һĸоû˴ţƽǻӰѹϣһӾ򵥵м򵥵ȹ
ϧҲĸأ˵ƽܿ챻ơȴһ֮һǿʶܿˣ޼ɵ֮̽
˭ҵᾧһᣬһ쳣ĵ˵ĶͬʱҲһ޴ĺӰ


1566 ʶ£
ǰڴˣʱվǬó˵ӰµǿᾧУź˵
Сޣ˵ϵǿᾧˮµǸ޴ĺӰٵıС˲仯һ⣬ǰԶ
һϮˮɫɴһ쳣ˣЦȻվ˵Ķ棬Ӱ˭ֻǣ֪ΪʲôܾӰƺеƣӡ
ǧδӰò˿ûб仯ɻǵлξ֮ģΪȴ˴ͬڵգѾӵ˵ƷΪ磬Ҳ˭۸ӡ
ǰɣϲɺءЦųӰ֣ͬʱǽԼŮǰλ׾վ֮ʱģлǰ
º͹ͬҲʮֹĹֵллǰԼ๫ľˣôΪ
ãһͬԵСŮӰֻǻӻ־Ǵкһ㶼ķԸиһа֣ǰЩӺҶ˸൱˵ƱеԿǰæҾܽǸɵ
һæܣҲ֪˵ԼûǲȻӰô˵ٲҲ֡
ǰԴϢϢٴ򲻳١ֲӰƣԭж֡һ˵ţһֵݹȥһתԪ
תҩöӰҲʶ֮ˣһ۾ͿҩĲֽӹҲһӽ˿С
תԪָܹԪһᣬӰҩҲָȵĸоƣ
ʲôˣʲôΪʶΧ֮ڣ֮⣬ûʲôܳΪӰֵĵˣԷ϶Զеʱ䣬Ҳ
ǸŮӣΪֻƷϵķʵӰ˵ʱ򻹴һɲļƣϵĻһʱ֮һκβ
ƷĶ֣κβǰɣһ˫ȼƺ˵㣬ӰɲŴɳͳĸ֣ƷΪƶǴģȻһƷĶֱȳίʵе֡
ҪֻһˣκβҡӰ޺޵˵һȺ֣ʮľͷӣΪûߣȴȥҲǸƽ֪֡ǵֻ֣ҪסһҾܽǡ
ʮľͷӣŮϵĻֻӰԽԽӰе־ӦլBǴʮľͷӵȻʮľֺ
լBʵ꣬ҲƷľ磬Ҳࡣ˵ҪǴˮǿɾͱˡ
ķʲôķ׷ʵ
һԺӣ򲻶ӰȻȻҪ
ԺӣԺһ뵽ľԼҵׯ԰Χķħ󼴱ǵҲһ߱ɼӰ򲻶Ҳġ͸¹Խ϶ӰĶ־լBˡ
һׯ԰ɣЦʵǲǻһֻٶȺܿӥ
ôһֻ񡣡ӰǳԿˣشʱ򼫶ȵıͶ֣ӥҲ񣺡ֻҲֻڿп죬ˮҵĶ֡
˵ô֮ӰʶʲôֵʵûЩô֪ģ
ǰû´ĻǰĶ֣ӦһҡЦŻش֪εǰǰϣĹһ⣬ˣǰǸ
ⷬԼΰڵĺܵͣϾǰԼľˣȻ֪լBȻٴլBҲΥ˼˵ûҲһӰŭ
ңӰ˿ĸº͹ᣬĿֻϣǳúƯҪҵĻŮԵһ֮ϴһ֣ȻңǾͲ׷ˡҲ·ˣϷһƱû뵽ͦѲ
֪ˣӰһǸŮȴǸǿǿΪԼʿ䵥ʮֻϧ˱װլBƷĸֺƷĺ󱲴ɸƽ֣ûܵóѡ
˵䣬ʶѾլBӰլBׯ԰֮ڣ߶ׯ԰ϹĽ䱸ΧʮľͬСĵĽ䱸ţеŵӡ
Bֱʶ𵴣ϢլB


1567 լBϣ
ԺͻȻԼ๫լB϶ʱ¶ϲɫֻҪԼ๫ϣ˵һƷļһٸΪҲҪޡڵƷһҲԼ๫
ϲ֮£լBׯ԰ֱٳӥ߷ٵļһĹͿԽǧľ롣
ԶԶլBͷӰϢֵǣԼ๫ҲǱߡլBƣٶȴûнֱߡ
BλҷľˣеСᣬҪ׷ˡ˻ûиϵլB๫
լBҲֻǸ·Ӱ޹ʶֵģԼ๫ô˵լBȻҲ˵ʲôȻ๫ľˣ͵ǻľ֮ƽϡ
๫λ㣡ǰլBǿ˼ǹص͸¹񡣶ԱߵӰûж࿴һۣ᲻׷Ӱ޹ϮԼѾˣָլBжõɫ
ӰΪҵ⣬ԼҲе㲻˼ԱƲƲ죬û˵ʲô
ˣBһѽլBӵ˻У˵
լB¾ͶȽٷǶ̫֮Ҳź๫Լ֮ѾǺ¡֮Ҳôù
һʼլBԾѵʼϴ֣ǱӡΪ£һƷʦǴһûã̫ŵϢʹ
լB֮δҲ˵һЩĻſʼ̫֮ʱҲլB෽顣϶Ǵ˵ڲЩ˶լBȻҲ΢ʡ
һССƷʦʲôǣеƷʦδ˭֪ʲôʱزۣ̫żȻѾʿȻҲ⡣һ£լB֮ǰΪŶͶľٶƺͳù
ڿʼɹĵլBľɫ෽ѹҿլBе׼Դڴ粽СĲУլB԰İţԼԵٻš
ɱɹӣլBٶȱŵ飬ôЩլBûôܵŵĻػĵԼ๫һնɱ˾Լɡ
լBһϢȥȴԼľٶ۵๫ʹҪֵĻǲһɸ־㹻ˡլBһ̵ֱٵͷõ޺Ϊֹ
֪϶޺ϵԼլBҲûд½ϸϹ˶ĿĴӺƹһƾǺüĹϾҪˣðһ֪Ůǿ˵Ͷ֡
๫ӵڻУůĸоլB޲һôŲֿһֱ࣬ӻլBǸλԼ๫һ䣬լBֻԼ֮ǰܵһίΪΣȦıúͨͨһƬӨˮʼۿдתǿסûе
޾Ϳ£Ǹʲô˼ԱӰɷ羰һ䣬ֱеլBŭĿӡӰҲԾûҶլBӣתͷ
İɣԺЩϹ֪ԴõٵʱܵЩίȫһֻ˵˵ֱӸլBһȷ˵
ٵֻųȥĿţϻȡ̵ʮţʿǵѾǼ䶯ڻû󵤣һΪҪһ֤ٵҩЧȴĳЩ˴һϵ⣬᲻ʲô
νıȻǿĳЩ˻ĳЩܴܲõٵĵĳֶʹȷ˵ʿǸӵʵһЩ
լBЦݡʵ๫Ļ๫ӵɸҲСһ̣ҵĸоԶԶĳš
๫Ұǵׯ԰Ҳˡ˵⻰ʱլBڱׯ԰๫ׯ԰ǵׯ԰ֻǣ⻰ӰһֵĿ⣬ׯ԰Ϻǳ˵
ŶˣСӣҺŮ˴ܵʱ򣬺ԶԶĸ٣֪ʲôһǶֶլB˵ׯ԰ӰȻҲһЩ֮йص飬ʱҲ˳˵˳
˸٣լBɫʱʧɫʲôԼĻ๫ģ
£๫ڡӵլB΢΢һ£Ļ̷


1568 լB£
ܸլBƷĸֻûбֵģҲΪլBߣųǿη˭ѾҪҪǣΪʲôլB
£ᣬB˵ỰſլBȻøº͹๫ȥ
߰ٺüˣǱȴӰ˵ǰûȤȥһƱԺһһ롣
ӰһǸ޷ûŵĹڴ֮ںаԵϲɵľ顣ҪһƱﻹвģ֮ǰլBϻ۵ЩƣլBҲôҲҸк
ߣӰֱ˵ĻشһȻ˺˲˴֮˼µıࡣ
Ӱһͬ뺣еģǼԦŷںҲֻзٶȲܸӰ
լBӰʧеĿֱּҪ๫һԼίʱӰҲϾȥǸ֮˵鷳ֻ˵һ£Ǿ๫ǰԼеġŮˣǳɵŮˣ£ҲֻỶϲ
ԷȻլBȻǺǻӰҲæѾ˵ʲô·լBһ㶼ȥ᲻ʲô鷳ѾҸ벻
ʶ˿ųûγǧͷ׷լBļһɶƷһСֲ֣ûᱻӰ֡˿Ǽһﻹ֪ԼѾ¶СĵĿž룬լBһ㡣
ƣ֪Ͽ϶ܹ׷ٵլBλõķ͵լBʶӡ׷һ
ӰͷεĹסȻٵСһͨĴСĽӽǸ򡣲ӰҲãҲգ˵ʶΪ׷ٵļһֱܿ̽׾ٵ顣
Χǧ֮ڣԭԶԶլBļһûʿӰԷĴ󵨵Ķ֣õľʲôһ
ǸеģһҴ͵ķϣⷨصƣ˴󲿷ֵҪһɸʶ̽飬ֻΪҴһѡһרŸģ꣬ʱ̱㹻ľ룬Ǹ֡
ֻϧӰоַҲ˿ͣԭһ߱Ŀһ߹עլBλõʱ򣬻ȻһССѾĴס
ŵˡѾӵݣĵתӰɵ󻼡
ԷŵˣźլBܻլBҲֱ֣Ӹɵֻʬ𼣣͵û˳ֹլBΪѡ
䣬˲ѣһ־Ǿ춯ءӰ޴㣬ͬʱסҴͷѾҪסҲͬһʱ䶯˾ķɽ˲佫ȫŨĺ֮С
Ӱħ½ѾǵƷΪķɽЯħӰ΢΢ȴͬ˳˳ˮִֶΣ˲ܵӰ졣
Էͬǵɸ֣ӰҲֻǳɲǶѣӰ˵̶̵ļɲǾѾ㹻
ֻϢĿ˶ֵ壬ͬʱһ֧ѪɫķɽҲѾظ̶ֱԷոհ˾ķɽ񹥻˫˫ȴѾӰס
ɶֵķӦ˵ǲ죬ͻϮٶٳ˷ɽӭ϶ķɽֽűסĵطȴͬʱһ顣
Ǻһľ綾ޣǵɸ֣ڱ绹ҪߵӰľ綾ǰǲֻǺ֮䣬ȫѾԣӵת˼֡
ѪɫķɽĴţǰĽ룬ķɳͬʱߵĻȫѪҺӰ֣˲һͱһ߲Ұ׵ʬ塣
Ӱʬ壬ֱ˿С˵ֵȼʿʬҲǴ֮ǰЩӺլBЩģòһ
Դ޶ãϰԣ֮ͷǵҪϰԡҪǶԷǵˣѾ
˵ӰֱӳѾӰƵĴͷϣʻڻؼҵ·ϡӰԵú˷ܣԷǬУһһķߡ
ΪдӰѵûֺ˷ߵĻᡣһջķᣬ֮ǰլBϻ۵ԹҲɢһ룬ֺǺǵķ֮˸߲ҵԼջ
ǰB֪ҵĹϵðЩһֱۣƵӰǰЩǬBǰĲ
ãһʹӰ쳣ʹһѽ£ݵĻֱ̬
ʱ̣һļ£֪ʲôյϾҪһ㡣


1569 ϣ
ͻļ£ɫ˲ɷסԱߵӰϾͲһ㣬ɫĿʼ䱸ͬʱԿһЩʵôˣ
һ˵ţӰһֻѾϢĽеĶû°㡣
ʶѾڸոշֲԵʱ̽Χǧ﷽ԲķΧǣεĶʶ̽飬Ҳ޷κεĶߣļµĸоӺζ
֪䣬Ϊܹ׵ҵļµԴͷʶѾĿʼͷš
һʼԱߵӰеĵļƣҲĴ̽û˿Σռ˵ףӰǺںΣԤ֪ӦøӵСֲ˵ΣգĸоһǴġ
ǣʶͷţӰ̬Ѿı˾ȡͷųʶǿȣѾԽӰﵽ˵Ʒľ磬ڲͣš
ֳʶǿȣѾӰȲѣǣΣͷųɱ⣬ȴýߵӰĵѡ
ҪɱŻ׺µɱ֣ӰԼںɱѾԼҲԶĺݽɫǺոͷŵɱȣʲôǡ
ָͲԼͷų׺ɱ⣬ӰѾȵ˼ޣʶǿǿĵֱֿӵɱ⣬ζʼҪ֪϶ģһֳ֮֮ززҲҿһ
ԣʶΣյԴͷߡеʶ˿Ѿ޶ȵķ˳ȥɸ̫ϸҲӲֲܳɽɣ˵޽ɣҲκζȻΣղ
ֱ˵Ĵ˿̣ӰѾ˼޵񾭲͵и޴ڵĿ־ƺ֮ʧӰ٣·ûгֹһ㡣
˿̣ӰٿʱѾֻǷһйԨԴĺ۹⣬ǻһִһԱص̬ȡӰɣԸĻһͽԼնɱ⡣
ʲôŵΣգҪģӰ˳˿ûע⵽ԼƺѾЩĸı䡣
֪˼ʲôΣգʶĻشһ䣬Ȼúƽ˵һ䣺ߣȻȥ
ãӰͬʮȻĴӦһٲںͣɿǱ߸ȥ
һֱص˸¹լBԺɻһ˵Ľţָоͷ·ǰԼֻһշɽСС˴޽һ㡣
޽ɣԺһʻ㣬͵ؾѹûдǴ޽ɲܴвСǣ磬ɽ޽ôܻή٣
һвͷ·ԼϾҪһ㣬Ŀ־塣Ե޹ʵģĸо
ɣ͵һһܣ˲Ҳ޷סæ¹լBԸһ䣺һʼе£ͼ֤ԼĲ²⡣
¹լB֪ʲô飬࿴˼֮󣬶ͬʱĿ⼯е˸һӰϡ
Ҳ֪ʲô顣ӰæҡֱʾԼףɿķֱɱһ׷ļһߵʱͻȻ˲ԣôֲʲôв
ŮͬҲ޷Χκв¹ɽӵͼ﷽ԲҲûз⣬Լ๫ĸо϶ûжֱӰ𣬹ǻְѴȫյɽӵͼСûбȫڣ·ܹԼҵ๫ӵİȫ
һУŮŽΧ߲ԶŵĶʲô⡣
˿̵Ѿ׵ԼǹĪļǴġĸԴڷ䡣
һزʱ򣬻ʶѣѾ쵽ˡһʶѵʱʵǷѳһʶӣǿʶǱ˷Ǿ֮С
ǾŮ̫ĳǰµ֮ܵзֵġǸ̫ܵŵĸŲʶϹ̵ʱ֪ģʱ̫һʮΣյܵΪ𸴣̫ʧأܵأԼȥ̽Ѱ
̫ŲԵ޹ʵһҲԵ޹ʵĽĳϵֻ֮ܵãǾֻһܣǾԷһֶΡ


1570 £
һʼ벻̫ͨŵǰǴõһǺʶֻŵȻȻ˷ѣԼʶӣպиʲô⣬ҲܹпΪڻҪǿ֡
ʲôáɽŲ֪ķ˶ٵѪĴ۲ŴɽŪȥһߴ޽ɵΪľǷֹгһ̫ʲôʣжûС
һɽһеĴ˵űţҲζպҲûԴԴϵĲ䡣ɽǿʢҲ޸֮ˮޱ֮ľһ˥ûĿܡ
̫ѾţȻҲͳ˿¥û˻ֻʣһ;ŵȻηǣ꼸ҵŰźõռ·ó
ɽԭʶ½ַֻʹ۸߰ÿŻʹһΡȻ˶ɥҲҪ޽ǧΪĴۡҲּҴҵţһСɣĲ
ɽҪĴۣڷҪһڵĵӸ⻹ҪĴĲϡˣʶ½ҲֻܴһؼϢ½ķʶųɾŵļᶪʧ̵ֻļҪ㡣
ʶ½֮⣬Żһĳ޽ʶȫתƵķӡһķֵ޷һ޽ɵʶԾĲá
Ϊ˷ֹİšڷ̫ţѾĵزҲͳȻȻ顣
ʶտҲһѣһֱ֮߱ţĵȴŷֶΡ
˵Ȼʶ½ּɥʧųɾŵַõľʶ½İ취ֻʶ½ԣ۸߰˼㣬Ҫʮ޽ɵԼʮɵȫΪ˿ֲĴۣľһӵĴ޽ɵʶ׵Ĵɽ뵽֮С
һ޽ɣռһߴ޽ɵڷ޵еǿɫΪѾɽ٣ٸ޷Ӱ죬ɵڷ䡣̫Ѿţһǿļһڷ̫Ҳ顣
ƽµȻҪֶΣ̫žǵŵһɣֶҲܹƿؾ棬ûҪôĴ޽ɺɡ̫űţҪؽɽţͱҪôһŵסľԵȨ
ļ£ΪѾʼһ޽ɵʶ׼һһĽµʶӣȻҲǸ޽ɵĵˡ
ԷҪռֻһ·ռʶ𡣲ʲô취ʶӱƳ⣬ɱȫɡ
ΣյĸоӷֱӴݵ磬µʶǿĵ˿ʼѸٵļûȶԷʶȫ٣ԷĿʼ˷
޷ñķԼʶӣֻܷǿʶ֮ϵֿ޽ɵɣ֪Լܲܶһ١
ֻʶӱɣܲʲô̫Σգ˵һѡпܻᵼ˺Ҳܴһֱͣ׶Ρ
ΨһֵҵǣǴ޽ɵʶҲܹһӾȫģҪһḶ̡́ԸΪ֮Ĵ۶ʱʮ굽֮䡣
Ҫǣ⻹ȫûκθŵ֮²пܣڣʶѾռѾ˶ԷҪפϰ
޽ɵʶոսһ˿˿⵽ʶӵķֿ˫Ǿߺʶսʼս߶ûκκƽദĿܣֻһս
ʶսκεĶߣ˫Ϊ֮սɣûκת徵ءֻʶ֮ײǼҳ̶ȴһҵɱ
ʱȻֻϥŲͣУԱߵŮȴ쳣Ľţڵأһʼ򾲣ʱƣҾͶ˲ԡͷͬСϪһĺˮѾı֮С
ŮŵԽǺһʶΣյ״Ҳûмıֻ֡ǣʱ˿ȴֻܿţﲻһæҷһ¾ŵ


1571 ʶӱɣϣ
ǵ͹˴޽ɵļԼҲй޽ɵľ磬־ڱ˰æ֮ģľϣҲһ׼޽ɶѣû޽ɵˮ׼
ͬʱ͹ģд޽ʶ֮ɲʶǱʶתƣɽıϣתƵһ֮С㲻Լ壬ϾǾɽٵĴ޽ɵֻҪʶ΢룬Ҳܷӳֲʵ
޽ʶٵʱҪ˵ʮֻ꣬ôĹʶӾѾ޷ȥǱռ˸塣
ʶӣͱĳ֪Ĵ޽ɵʶİ֮ǰЩ൱ľ棬ʱƣ޽ɵʶһ֮󣬳׵ʧȥƣֻʣĵֿš
˵ǣϾǿĹͷųʶӣǹ޷֣Աǡһʱ֮䣬Ǹ޽ɲȱʶҲ޷ʶӲʲô˺
ȻҲ⣬ֻԽԽʶʶӰĻʵܹһʶӵʱ̵
˵ֱѡԼʶӱʱΣԼǷˡң˭Ҳ֪ʶӱɻ֮߱ԱӰ죬һ㣬ƾ̫ϾˣҲһ֪
ðգõɵԼʶӣǲǽԸ񡣾ҲõһƤ˿̵ΪԼʶŬš
תۼһʱ䣬һ굱УƴȫҲֻԼʶӵҴ档ֻǣʱԽʶٵľԽ࣬ʵҲԽǿʶӵڣѾ᧿ΣֻʣһС磬ûбԷ׵Ĵݻ١
˵ǴݻҲǺǡԷƺһռʶӺǸȤûһնɱҲܹĸԭ
ԴˣףԷҲȻһɣǶԷڻȷʶǲѾѾ̫ݵĻһ¾Ƹ۽ǿɾ͵òʧˡ
Ĳãķ˾޴Ǵ޽ɾʮĴۣɶʮȫĸԼΪΪһΪľܹؽ̫ţΪһĸСʧ
֪ԷĹǣǿŲһʶӵĻϨǸܹŵڣѾǼޣԷʵԽԽǿᣬʧʶѾΪȻ
ųŲȴûѣ֪˵Ļֱռ˵˿ѾԵ˶ˡֻǣˣѾɲڡ
һʱ䣬Ѿ㹻ʮ֮һĴ޽ʶ뵽֮Сʮ֮һĴ޽ɣԽʿɱزʶӿ˵ѾԼֻԷˡ
ļҲ;ƿݵĵزŬһ̣ڶԷʵѹ֮£ʶҲɡ
ΣԼѾܹʮ֮һĴ޽гһ꣬Ѿ㹻
ʶӱɵһɲǣкһʶûбûУ㶪ʶܼУɴ˿ԼʶΪѾԶͨˡʶķȫҲֹֻһ֣ҲҲеĺܺãԺһ΢ͨһʶйѡ
ĽᣬͲôǿͷϵĺˮҲû֮ǰôͣʼƽϢ
һ̵飬һֲƲ֮оûʲôǲģˣԺٲʲôܹŵ
Ҳһ̣еķһ˿ı仯˵ǰеֻǰͰ໼ûʧĽеĻڵͶһն޷˵
֮ǰѾе˵صľ磬ȴûгֹı仯ģΪı仯ʶҲһ˿˿׽ı仯ԭʮּʵʶ˿̷·ȫһ˲͵ʶ˿ʶеһУһʶ˿ᡣ
ͻı仯֪ô£̫ϾģҲͷβıһ飬εļѡеı仯ϾδȻҲ޴ӵ֪
ʱΣͺʶͻȻ֮һʶ˿Ĵһ㡣


1572 ʶӱɣ£
ûǼӣеһпƶʶ˿ᣬܹĻһʶһ޴˿γɵļӡ
֪仯ǺǻǼȻܹ仯һԼľһͻʽ֮ı仯ӦòǱ仵ķ
ʱµʶӶܷҲζܷеĵʧоѾٲʲôܹŵ
ûüϸζʶı仯һϸ΢˼µĲĴԺ
ɲڷʶӷĲѵʶӻûȫıɣľʱһ
֮ǰһ˿޵ϵʵ̫ϸ΢޷ı仯֮ʶȫΪʶ˿ץסһ˿ϵ
Ȼ֮䣬ʶ֮кĴһޱȵʶкȻѿ
˭̫йأ޴ͬһʶлصţǿԸӵʶĿʼĴײ
ǹЯŵϣֱǸ߲ʵɽ壬Ÿ߸ϲ˿µʶ֮ںֱײ·ҪԺеĶھһ㡣
ãɲǼ׷ʲô顣ڷʶûбȫɣԷ΢һ㣬ȴǿΪҵʶ֮һϸ΢ûеϵȻ⵽ϵ׷鵽ϡ
һʮ֮һĴ޽ɣһҲǴ۷ʶӣֱ練ơµǵʶӣûĳ˶ԷĲƷ׳˶Էʶ
µǣʶӵʱ򣬴޽ɷһЩļ䡣Ҫ֪ʶӵǰ֮ǰмģǶԷܵõеļ䣬кеһЩй̫ŷģҲöԷ˽⵽һ۰צ
޽ɸֵõЩƬμ֮ĵһоʶӵ˺ܾ̫ܿŵԪף㲻Ҳһ̫Ѳĸϵһʱڣ޽ɹ˲ԼĲŸոսʮ֮һһʶѭʶӺͱ֮һ˿ϵ嵽ʶ֮С
֮ɽҪʶ٣½Ĵ޽ɳؽ̫֮⣬һҪǳ̫ŵԭ̫žȡǻˣҪлб˵̫ģ
ʶ֮еļ䷢ô޽ȻܵõƬΣֻҪʶӵ˻ţϵͲҲࡣҲΪԭ򣬴޽һ˿ӣûȫ׵ɡ
ѾɽͬʱѾʶٹеĴ޽˵ʶɽ絽Ҫ޴ĴۣǴӷ䵽磬ȴޱȡһϵĲͨԴ޽ɵΪֻʮ֮һʶҲ׾ٵҵץʶʶ
Ѿ׵ķʶӣȴ뻹ľϲԷԼ֮еһʶƺƴ֮⣬ûаӰ졣
ǰѾļ䣬Ǵ޽ɶն˲ֹǧ޽ɵѹ˵ǸЦ˵Ѿںն̨ڣûںϣһҲβ塣
˵ֱײʶ׺ɱǿʶʱȫһƵļޱȵʶ˿Էײٺݣͬٵӵײ˿άһֻҪάͣӵͺô
ʶ˿ǰļӲгʶ˿֮ǰƴĴ󳹴ľ䣬Ѿޱȵʶ˿ǼӱǿĴײĴ޽ɲʶֱӾͱҲʶ˿ȫĲƾҲ޷ܡ
ʶ䣬ʱķһߡǾԭӲޱȵʶȻʱıΡʶ˿ʱᰴγԭʶģһֳײϺԥĸı״
ֱӳײĽǰԭƹʶĳһײһ˿ٳײĲȴᱻࡣԴ޽ɵǲʶ˵ͬȫһȭȴصĴ޻һ㣬ܵҪѪ
ͽ޹˿̴޽ɵǲʶ˵֮мڼ䣬ײ֮ʶжƺ⣬ǧƵʶ˿Ĳ֮£Ӷûطӡ
ĻǻʲôǴ޽͹ǿʶȻʶ˿ȫˡǣʶ֮УһѪɫĳԼһγɵİ


1573 ½磨ϣ
⼸У޽ʶײϵģİ
ԭںããʶƮ޽ҧгݵ
ڴ޽˵޷γ壬˵ֻǷµЩɽһ壬Ҳʲô¡ŵĵմһѵᱻŵ߲
ǷֿУ˷ܡʶٵΪʲôؽ֮⣬ҳҵĻԽ࣬Խġ
ʱ򣬴޽ɻûʶԼŴԼ־ʶʶʶ˿ΧζʲôǰʶΪ㣬һɼĺܰԼһ޽ΣϵͬǵһڵĲ࣬ʲô߹ʶֲܹġ
ʵҲȷˣһ֮£֮´޽ҪһɵֻҪ䣬ɵʶܱűǲҲֻһûκǡ
ֻǣ¶⣬޽ɵʶɽ罵ٻط׵鶼ԷǾûʲôܷġ
ֱײĴ޽ɵʶ뵽ԼһײϵĻʲô
䣬һѪ׼ȷ˵һѪɫģѪɫʶ˿ÿһʶ˿ϣһϵɽѪɱ⣬ߵʶײУֱ˴޽ɵʶ֮С
ΪƿһеĴ޽ɣͻȻɷɱֻʶ״̬ɵʶһɲǼʶҲû˳ײţޱʵͣԭأҲ
ֱϾǴ޽ɣѪɫЯ˳ɱ⣬Դ޽˵ҲֻܵһѣȫﲻݻٶԷʶЧֻҪôһѾ㹻
ڰһ˳Ʋ˴޽ɵʶϵ쳣Ĭ߽ʳһֵʶưʵʵû¶һ˿ķ϶ʱ򣬴޽ɾı£ҲܰĲơ
ڲ֮˲䣬ȫתƷʴĻԡȻ˰ɫֵƷʴʵѾ˰Ʒֵ
Ըʶʴǿģô޽ϲʹࡣֻҪǻޣ֮ǰӴʴʿΪٸߣҲ޷ڶʱڳ׵İʴաҪֱ֪ʶĻ֣һմȾϣоǿΪ޷ѡ
ӷʶ֮ϵ嵽ʶ֮еģҲʮ֮һеʶֻʮ֮һⲿʶ޽ԭʶİٷ֮һȱʶҪԿʴ𣬼ֱǳ˵Ρ
䣬ʶȼȼţš޽޷ʹ࣬ҽʼʶ֮зƮ
Ųҽ޽ɵʶ֮Ѿŭ䡣ô޽ɣʶٵ䣬Ȼᱻһ֪ĺ˵裬ǿ̣벻̣
ֱܴ裬ôһ޽ɾȻо˺£ŵôסԼõĴ޽ɣһʱؿСӣȻԼ裬ʬΣȥͷ֮ޣ
һ̣޽Ҳ˲֮еʶ֮ǰϵ˹һΣҪļ䳹׵ڳҾ
ŵʶ޽ɱסʶѸٵʱѹԭƵû˿϶Ҳʼĳ˿˿ƵĿյ
Խѹ˿̵սԽʢʴԭƷҲʼַ󣬲ܲ˵ĳŵ˵ʶֲǻޣһȫԿ϶һ㣬Ѿڲ֮ء
ƣ޽ɵٴʶ֮б죬һŭȣ޽ɵʶ͵Ǵ屶ࡣ
סʶŵҲ޷ԭȵ״̬ӲıűǵʶſҪгʶ˿ޱȣһ¾ͻʶ˿ѡ
Сһˣ㣬ļ壬ʦţйصˣȫˣ޽ɱŭ֮в侲ͨʶֱӴݹֲεɱܵһ
ȹ˺Լ˵ɣȴ޽ɵĻҪ侲˿ûϾҪֿ־塣
޽ɵʶȻЩԻ͵ط֣ʶŲ֪ʲôʱ𣬾Ȼǣţڽһ޴İɫԲ֮С


1574 ½磨£
սʶ޽ɱܵĲΣաĲ˵һСԴ޽ƶԵ÷󣬱ضԭ
ֻϧڲŲ޽ɵʶѾЩ̫٣ֻޱĸԼʶűקţһͷ˸ɫԲ֮С
ֲԣ޽ɵʶ̿ʼҪԲ֮ѳֻһ޽ɾͷ˲ԽԼԲٶȾԽ죬·һɾô޽Ҳıȥû
µǣǿڽѾ嵽ʶ֮еⲿȫקȥ֮󻹲ݣȻѭŴ޽ⲿʶϵӲĿʼǿнеǲʶק˹
ԭȱʴյʱ򣬴޽ɵʶһҽ˿̱սԲ֮УȴûϢֻһޱȾɢָоһͷײѪɫӻҪо¡
ʶеԲȻµİɫγɵǸԲ飬ԲһγΪĶϷĸ֣ԲǸϷǸ顣
ǰһֱ֪Բʲôô󲿷ʱ䣬ҲֻǾȥڡÿһԲ֮֮󣬶һַ·һĸоûʲôһʶŻ
ڲʶ֮󣬼Ǳܵľͽʶ֮ҷҲֻһȴûֹԼĶԻоϲ
Ȼ޽ɵʶܿͱҷ˻֮УҲûϢˣ滹ԴԴϵʶǣŽ򣬺񲻰Ǹ޽ɵʶȫջݡ
Ϊԭ޽ʶ½ٶҲӿࡣɽ罵ٵʶڷӵ֮УȻ󱻻ɼĽ뵽֮Уȫû˿Ŀܡ
ɽĳУʮһǴļһĶŹʿʿΧʮɣÿռһλʮָӵķʮڲԼΪ߶µķת
мʿûκε쳣֣ȶİꡣֻϸĻʿƺļһЩʿҲ͸һʧȥ鶯ĸо
һһעмʿ֮󣬲΢΢ͷΧ˵мʱ䣬ȫĽˡò˶꣬ؽš
˶һһֱ̣Ϊľһֻ̡Ҫؽţɽʱܵίʲôʱ֮ǰίЩ˼ӱĻ
Ϊ׼޽ʶ½磬ɽž׼꣬ڣѾһʱ䡣ʱѾ½ǲִ޽ɵʶѾεƿס˾档ֻҪȴʶ½ɣǴ󹦸ɡ
б仯͵и﷢쳣мǸʿΧʮɣ˿ܷ̿ӣƺڼӿΪ
˴󾪣˵Ŀ϶ŵ֮ǰǸ˵֮˵ϡǸǲ÷ˣ˱仯Ӧû취ֻҪһмǸʿ޷ٺʹҹͨʲôҲֻҲĸ֡
ĸûôʧϽŵĹ۲ŷһ۲һµʱ䣬ȷڡ
޷ոһۣϽ͵ʶ½ٶȼӿˣǷǲѾ׵ƿ˾棬ӿٶȡ
¿ΧЩΪƷǼӿΪٶ֮⣬ûκ쳣ҲֻôһֽͣǾ½ٶȼӿˣʲôԭԴ˵ʱǺϢ
ٶȣٵʮңֻҪʱ䣬ȫˡҲһֱڹٶȣһ֮ϸ˴𰸣ţ·ؽҲǰˡ
ããĵͷһǳЦϷ뿴Щһ֪ҷؽĻ˾泩
ߣǾ֪ϾķҩʹУ˭뵽Ͼͯ϶ӡԱһһЦϧϾòĻһͳˡ
ǵĿģ˿мǸ޽ɵʶԱԭȿ౶ٶȷٵ½磬Ҳ֪ѡеĸֵʶһվ֮С
˵Уŷؽ֮Щƹļһǵʱһܺÿ


1575 ޽ɣϣ
ûܹʶ½ǸеľΪʶѾ壬ʵֻһǶѣ˵¶ʾһܡ
˿ʶ½Ĵ޽ɣѾֵĻ̼ʶΪԽԭһҪʮʱĳʶȫٵĻʵȻںһССĵСںԽϡ
ǣµʶзǸʶӵ˺̫ܿܺйصʱҲ̲סΪ˷ֹ׳ʿʶӵӴӴң⣬޽ɲòֻʮ֮һʱͿʼ
뷨ûκ⣬Դ޽ɵʵʮ֮һҲԽͨĵǣƫƫϵùǣеõһصİɫ֡
ûлֵĻҲֻܼƲϳ׷ʶӣѾˡǶԷѾݲ˵Լ֪ɫγɵĻôֲԭѪɫԼԼʶеԿġ
ڵ״ҲЩ֮⣬ȫûϵĽ޽ɵʶɣôһ״
Ǻ£ٴ޽ɵʶ֮󣬾ûϢΣյ˼ҪƴҲͻȻ֮һʧе⡣
ţ֮оʹһɴûκʶκʵʶʶʼֲ֮ǰΪԷʶʶֱײɵ˺
ʶȫΪʶ˿ԷײҲֻǽ״ײɢȴûܵ˺Ϊܹʶָԭ״ģϻָԭ״Ҫٵʶһɴʶþͳ˾ѵĲƷת֮£ɿıա
ӷʶӵϵʶĴ޽ʶ˿Ѿɼʶȴ޷ӹǹɶڱʶ˵ǿ޷ѣֻܴ޵Ŀֲ޵ľһĽǸܹ֮С
ǵģڴ޽ɵʶ֮УǾһЯԼʶʶȥ֮󣬾ҲûκεĸоһɼȥܿǾͷ֣ԼѾʧһμ䣬޷
ʱҪ׳ʿѾǴ޽ɣܹжʶ֮ĹҲڻ˵ľءֻҪǸʶӻûȫɣպͻлᡣϧ޽ھҪһʶҲɵá
Ĵ޽ʵ취ϧֻʮ֮һıʵҺʶһĽȻСʶ֮ȻĪʧָоһɱҪ˼尾
һ£ĸɾ䣬Ҳûʲôʹࡣڴ޽ȴòֱȶ۵Ӹ⻹Ҫ̵Լ˽ʶһĥɾĿ̡ʯĥԼʶʶһĥ飬ǱǧлҪʹĹ̡
˿ȫûʤߵĿģѾһΣ֮Сܹ֮޽ɵʶҷⱾǴ£ǣһ޽ɣľŲƷ㵥ļʶ磬ҲֻǵƷѡ
޽ɺ͵֮䣬ɣɣɣ޽ĸ󾳽硣ɷĴʶϻϣ걬ڵʶҲڼͳ̶ܹЩȽϵĿܣȻϣڵʶ˦һء
ϣ޽ɵʶͱɼʶ򱶲ֹ˿̻˶ԷʶʶʶϾͿʼܾ޴ѹ
˵ǣʶͨĵɸ˵֪˶ٱʱ˵ڵԼʶᱻűǣȴҲòʼˡ
ļƣƺǸ޽ɵʶȫקȥǲͣϢģҲʼգܰǸ޽ɳ׵Ľ󻼡⿴飬Ļʱ̻Σ֮Уҷи޽ɣƾʶ֮ڵĶԻ׵ıš
Ŀ鷢ôͱҪе޽ʶĳ
ʱ˵ûбİ취˷ЩʶΪʶ֮⣬ûб·ߡ
ڷתţÿһй죬ͻһֻڷʶʶΪҲڷš


1576 ޽ɣ£
̫Ͼѹ׵Ļɫæ֮£Ŀʼľ
ӵƷƷͨҪʮϰܹǣд޽ʶƷ̱ѹ˶̶̵ļ֮ڡ˵ƷûֹͣڲͣĿٶš
ƷɰƷɾƷʮƷ֮ʶѾ뵽һƷС
ʶʱ֮ڣţѾһǧĶŵĶ߶ҲࡣǼȱˣҲ޷ȫɻ֮ЩʶʶĿռ֮ڣѾЩʶȫĳɻڲͣԴԴϵ³ʶ
еʶ˿Ѿµһ飬û֮Ĵ޽ɵʶģԭ˵ǿȸȼ
һ޽ɵʶײҲаյ˵ܹȫ´ʶ
ΨһǵǣٶʶĻʶ˱űһ;֮⣬ûĿܡ
Ѿ˵صľ磬״ĻʱӦʶˡǰһֱΪʶΪû󾳽֮ǰʶѡڿѾܣȥĻѱˡ
û͸¹լBʶ˫ޣ̫ľܹתһʶѹŮʶ֮еʶʵ̫࣬һûоԼյģԼһʧػ۵ŮַգΪ˵Լһ˳еȵպܹȫ֮˵
ѾҪ޷֧ŵʱǹԴԴϵĴ޽ɵʶȫĽ뵽˻֮УҲûкʶ֡Ҳζţʱ˵ֻҪӦеôУڵĺ滹иࡣ
һ˵飬ֻǺܿҲ˲֣֮лԴԴϵⷴʶ޽ɵʶΪҲڶ̶֮ھͳ׵
Ĳ²⣬ʣµĻоĴ޽ɵʶʶڻ֮ڵ̣пܻǧʱ䡣
ֲǣʱڣܻܿάźͬ٣ϵķʶû˴޽ɵĲ䣬ɻǻ֮ǰһա
ǰҲֻһһʵڲУֻʶѣȻͬķֵʶѹʱܹؾ磬Чʻǳܹȵ
Ҫ¶Ŀʼʶѵʱ򣬺ķһʮ΢ϵǷǿʶӣ޽ھ˼䣬˽ôһ˿ûȫ
ڴ޽ѾȻһ˿ʶӵĲռֻǿǿάż΢ϵ
ʶӣܱ˵δҺͱƴıǮʶò꣬ǿԼʶӣʱ
ͻȻ֮˷ɵϿʼԼѾʶʼǿʶӡȻԼʶͬʱǴЩʶмȡ䡣
ҪǿľʶӺͱϵΪԽͷıϣҪǿʶ˵ֱһ֡Դ˿̵״˵ҲǾѵʶķ
ϵ̫ֻһһ˿˿ǿÿӼͬ΢һ˿Сģǿ̫ѡͬʱϵԵĸʶһĲ䡣
޽ǿдͨͷıϸ˺ܺõʶʼ´ʱ򣬾ĵʶɾ޴󣬵ȴû̫ʱ䡣
ʶӵõһ䣬׳ôһ˿ͬʱϵҲǿһ˿ô˿˿ƵţǿţǿѾɵֻʣһ˿ʶӣҲʼıһСţʹĻָš
ʶеЩʶڵһγĵٶȴڲٶȵľ棬ۻɽʶһļ٣ʶֿ֮Ҫűĸоڼٳ֡
Խ磬Ǵ絽䣬ĵһֲ֡ĶʶдʶֻΪ˼ǿʶӵϵʶӣڶ̶̵֮бһաزʶӾԭȵĵزһ롣
ֻ֮Ҫһ˿ʶͻᱻԶĲ䵽ʶ֮ȥƣʶȫָ֮ǰ֮ڣʱõʶű⡣
¹լBڿԼҵ๫չ˲ʮ֮վ


1577 լBľȣϣ
ۿվŮһľϲ֮ǰûнκεĶͿʼչأұչڼ亹䤱ûй顣
һչؾʮ꣬ʮ֮Ů£ʼΪģڿȻվڷǵǣҡ
๫¼ϲǰһֱűչأҲԼָоƺһͼˡ
ûиʧ̬ȴҲĬĬߵǰıסһ̾뿪һ㡣լB˵Ϊߣ˿ҲеЦдỨһԾЦš
ֻӰЩͷһʮ꣬Ȼ沢޶£ȴܲϲֻϧ뾡취Ҳȥ·Ϊȹ߳һ󾳽綼ˡЩҲʵ
ӰֱƲƲ죬֮ǰֵʵЩӰʲôвһֱһôûܵ˵ŪɣʮʱôһЦ
ô£һֱʶȤĵȵŮ鰮ӰǰüͷʵҲֻ⣬ôʡ
˹ҡ΢ЦŽ͵漴Ӱŵı顣Ҳ˵ֻһָЦŶӰһ£
Ӱںϰˣе첻µزµļƣָϲҲָָԣнܾ͸ܣ˭˭
˵ָһͷʶ֮еļʶӰʶײ˹ȥʵʶĽӴָҲֻӰ׼˴ɲǾǷʱ̡
䣬һǵصӰʶǼʶûаκεûκεֺ󴿾µĸоӰ˲һָ߲ʵӸС
һ˵Ŀ־壿Ķĳδ֪ڵĿ־дӹ﷢Ѿ˱һ㣬Ӱ붼ľһ֣·ָպһ㡣
ֻһ£ҪһӴ֮ջʶ𵴣ˣӰҲܾŲ塣һִڣһ뵽Լĳ˲ȻּĴڣӰе¡
һ֮ӰסҲܹӰޣСûʲôʶзȫǿԼǿΪŻڵĵλʶ沢Ϊֵǰɫֻһ㡣ɻд޽ϢʶȻܵľŲᡣ
ֱʶӰҲǱּĸ֣˵ٱǿʮĸֶһֲܷ֮֡ǰʲôûвȴٴУֻܼܲصﻹ˵
˾ȵǣȻּĹ֮¼ʮ껹ȻȻԷĹѾʧܡԼܵʶ𵴶ôֲֱԵգ
һӰҲҶ˵ʲôǰһֱǸСֵܵĺ󱲣ڸһȫ͸ĸоԼߵŮˣĸʡ͵ƣҿ֮ǰԼҲǾģȴûٲʵ顣
ࡣЦŻشӰ⣬Ӱܴûжʡֻ˵ȴûнһͣǾǲԼ֪̫࣬Ӱɲٸʵ׵š
Ӱʵˣ¹լBȴҪһοӰŮûжʲôæĸ׼һЩƲˣ滺һ´ս֮Ľš
ʶ˸ͿߣԼֵĺ䤱֮⣬Ҹ֪ʲôһϣı־ͱȲɽλ޽ɵ򶨡
ɽλһֱеʶԼıǱ߶ûκεı仯ǰٿ󷨵ʮɣںľԼȫΪ֮ȷ޽ɵʶѾ·䡣˵ǾͲܹ֪ˡ
֮ǰڲԼ޽½֮󣬻ڶʱһַԼѾڷϢ͵磬˷Ϣɽ硣ڵȴϢʱ֮ڣŻǾ̣üĲñƻ
Ȼ½ַǾ̫Ͼĵָͯŵõģ˭֪ЩȹƶʹļһûеõƵĶ̫ţһжҪСĽС
ɽŸ߸ϵĴǣû˻֪ȥλ޽ɵʶûüȫռѾʶеĻǵȴϢעᱻֻǲ֪Щڿյ˼֮һʱ򣬻᲻ֿġ


1578 լBľȣ£
ڶְɫĻָӵɻˣʲôĻֵƷʲôĻ־ȻڵƷʶΪǿȡһ޽ɵʶܹиԼĵľϲ
ʱ׵̫࣬ǰļʶҲû취ŪһԿ϶вẦĻʲôֻҪն̨ڵѶȣ뱲Ӷڷ䡣
飬ÿȻκգԼҲõĪĺôôɲһ˵ģ˼ܵ
ǵһʱżһԼܵĹȻʲôԵ˵ŮҲûʡ
һΣ̫ľҲլBʱլBʦ˫ĽݽöǺ޸ģһֱû̫ܵľ޵ĴʶڵЩʶڲͣţҪһпĵЩʶ
ʱ˵ָʶӻܹΪȡʱ䡣ʶӻָһ룬ѾʱСάϵ֮ϵȻЩôԼǾմ
˵ʵҲ֪޽ɵʶܱãԼ೤ʱвϾ޽ɺʹ޽Ҳвֵ֮ͬĲҲϵµġδ֪вֻһһһŬģһǿʼ׼ڽڼеĻ˵Щ취
һõ̫ľլBЩԥ޼˫޹լBȻҲ׼һЩһ̫֮еϵȻɫЩ̫еı֣ʦʦһչˣҵ˫޵ĹȫûġóЩĹĺ
º͹ᶼ๫ʶ˫ޣլBʣȻԼֵ࣬ԥĿʼѧϰֻǣûоʵܶط벻׵ô¡๫϶죬һеʱһܸԼָ㡣
µһڶլBڵլBܲ죬º֮󣬾Ȼһ쳣𾪵ı飬ͬʱһЩ΢Ļ֣̿Ȼ˵һ˿ʼУҲ֪ڻ̿ʲô
ıͬˣǿµı֮ҲӰ죬֮ûǰ𾪣ЦլB͵๫ߡֻǣլBܹĵ׵һĨǣΪʲô˫޶ѣѵ๫ˣ
Ȼ̫ţլBɴûв߲ԴĲãլBҲǼ޼漦޹湷޶ģ̫ŵĳЩò֮Ϊ˲ΪѣİǰǷ֮լBҲĶ๫֮䣬ѾƫԼ๫һߡ
ĵģլB͸¹޶£ֻ֪ʲôԭֻΪˣҪ˫ˡ̫ľòƾһֲ˹ʶʶ˵Σôʱ䣬լBһƪƪá
๫ҪͷͷãլB˿̼ĻС֮䵱ȻûʲôլBҲŵĿڻҪһլBСĵѯ
й๫СЦЦլBС˼Ҳ׵ĺܣȴû˵ƣֻһ᲻ܷʲôҪȡ
ʡġլB˸º͹ı֣Ȼ϶ʲôҵˡԹԵĴӦһ֮󣬿ʼй
˵ʶһӴǱߴݹǵظ߲ʵʶʱլBһǸոѹլBǿܿסԼڵһʶ˫޾ʧܡ
Լ๫ʶΪʲôزɿ϶ֹҲɼʱĽӴ֮լBڿ϶һ㡣ֲ๫ܳΪƷʦڷʱ˵ΪƷʦʶǹؼԭ๫ôǿķĶöѡ
ı仯լBʧأԼʶȻʶ£̫ͨľЭٵšɰƷɾƷʮƷһƷɶƷһֱ·ûоͷһ㡣
լBֻһжôãһκ๫ʶ˫ޣԼʶΪȻֱ˵ɰƷų׵ͣôܣʲôĹ̬Ч̫ľĳЩ֮ǰ׵Ĳʲô˼ˣԭ
˵һʶ˫޽֮լB𾪣»Ҫ֡һ


1579 Ƚٳ棨ϣ
зһеȻģլBһʱʼ̽ԼʶΪɰƷʵʵʶΪûаۿۡ
ˣԼʶ·һͳ̶լBе㺦¡ΪԼʶ磬ǺôʱԼľ˵᲻õĺ󻼣
İɣɽĹġ·µլB뷨լB˵һ䡣
լB΢΢һʱԼҵ๫һֱԲŹǼʶƣ˲֪Ľҵһ˸Ͳŵ䱦ǿҾ֤ǿԴŮһƪƪӼǻҵȻѰҵģլBԼڳһĶü١
Ȼ˵ɽĹǾһɽĹ뵽լBĵҲ𽥵ɢȥԼ֮ǰĴҵĹ̫ͼǸЦ
ûˣµɻֳˡȻõǣԼʶΪô࣬ĸº͹ỹǰǣ⵱治ʣֻܵŮһʱˡ
ʶΪɻͣһƷŮʶ˫ޣȻЩãʶ֮еĴʶ̫࣬ͣĲ֮£ǵĲǱˮнܿԶĲ˻ȥ
ܼʶΪʵĻҪʶѵĺʱ˵ûҵʶ֮壬ʱִٵӭ
ɲأն̨նɱ̫Ͼʵ̫ڲִ٣ںܶⶼ̣ھֻԼһʶûбѾǲеĴңʱ˵ľϾܽе鷳
º͹ᵣĵĵȻʶ⣬һʼ̫ľʱ򣬳˸Ϊ֮⣬ŮΪ˸ͱǵʶʶ⡣
ڴʶ˫ϣ¹ʶΪ˵ɰƷΪ߳һ󾳽绹࣬ʶΪȻûнζʲôŮ
Ȼûг׵Ľʶ⣬ֲ˵ΪʲôһĪıйءŮں޲檶ߣһ˫ޣȻʶΪ
լBȻЩɽĹû⣬ʶΪô죬һп
ǰƬ޺Ҵĵ̣ǰĻݾӰ޺ȻĿģôһɼĳ֣۵Ĵž޴õģչһչһ㲻봿Ҳһߡ
룬ӰûжԥʹӦ紳ζѾ˿Ҫǧ꣬ȻųĺôĸţҲֻûҪ봿ʱȰպ
ʱްϿʼæһ顣ӦӾĳӻûźã˹֮һֱչأһ¾ʮʱ䣬Ҳ֪ûеȵ
ŮصڵĴѾһɽŵģʽĵӻƽ̹ͼλһԭסΪūͣɽſģ
ºլBﰲŹһٴθˮӾȴĲͷӦӦֻһζȣҲΪѡ
һߵģʮԭסԭסĳӣԪӤΪƽ̹ͼλĵ㲦·ϼϹָ㣬ܹӾĿڸ֮
ʣµЩǾѾﵽˮ׼ԭסеĳ֡ǸŹȥȻΪܹȽ١ֻȹֽѣܳΪɡ
ȻЩڶǴĵĵӡⷽ棬ƽ̹ͼλɱḻࡣȵǶɹȽ֮󣬴ͻʮλɵӣҲš
ˮÿܹһ٣Ҳ֪һһĵʱ򣬻е֮˶Ƚٵδ֪ʱȴô࣬㹻Ļ´
ϣӾȻѾȵһ߾ʮ꣬ԼܳѰңӹùȻߡ͹һˮ֮УӵӰߡ
ôôãӿдԹţ۾ȴѾŹ϶ŵǸСǹڽ֮ǰƺõһζΪõģڿЧ൱Ĳ


1580 Ƚٳ棨£
ٶȣ߾ͳһϴν仯ͤƵĽ浱ȻǸ˺ˮȻ;ǰһһᣬһʢʳСͳͤеϡ
ӾѾһƨߣҲ˲к͹ᣬԹԵĲ֪Ūһ׹ʵĲ;ߣֵּʵĿѾ˶пʼвˡ
ʹÿӵĶ̶ȣƵȴʱûٶϴνʱӻʹÿӣ֪п⣬ȴѾõ˵ȻŻжɸ֣ôͿӣΪˡ
͹ῴӾǸСеʳɾͷβӵļƶǴ󿪴ϣʹõޱȣֻƬ̼ǸСͱ˵׳졣
óԣһСĶȻģӻǳԵޱȡϸĻζһ֮תʵӦҵأ
һ䣬ƺſʼϸĹ۲Ȼ󷢳һףô£ôʶô죿
ɰƷΪڵʶ粻ʲô¡ϴμ浽ڲʮʱ䣬ʶȻӵƷһƷԼйǰûôɣ
ϳ˵飬ЦŻشеΣŽ͵Ϊˣʱȼˡ
ôõҲг£ôͲүͷϣǲεԹ֮˵ȻǾԭˡӦҵأ
ˡɽӵͼаӷ˳˶ԪӤˮ׼ˮ֮ҲԵεܣӣϾ֪ԼպҪŵˣæݼ
˶ϸĶһҪźǰӣƽ̹ӦֻҪһֱ⣬ǵĺӡҲ˵ˣӿа취˶ȽٵģΪԼҲãΪ˼ҲãбҪֺɼӡ
˳֣һӣ˾Ͳı仯λáҵǰͻȻһ޴ĹʮֵĸߴԻͣװȴʮֵļ򵥣Ǻˮĺڡ
죬죬óԵҳָһյķ䣬ӳӷԸ
ɲɵҲ֪ʱҪ˵աⷿʲôûУ¯δеǿѡ͹ᶼȫеļһʲ׼ף¯߸ֲ;߶Ǹ³ְæƵģط
Ҫ÷Щ֪ʦ³ֻΪһ׳Ʒ֪ж˴ض㣬ӱȴû˶ԴʲôҲ˾񣬾͵źλү
Ȼ׼ʳģܴ󷽵ӾٶʮɰƷʬ塣ͬ˵ЩǴ󲹵ı˵ҲһЩϡʳĶѡ
ǱǸӽȥǣȥ棬ùҡڳſڵϣͲٶˡָԶһʯͷ˵ǰҾðĦȥ˲٣ڲ֪ж٣Ǿá
Ψһֽܹѵķ䣬ӾİĦѡҪЩŵ֪ƻ᲻һеĽɱеǹ֮밴ĦʮŮôвУοҪ٣
֮ΨһһٵɰĦļһְܼҵľٶĺɺҺϴ軹Ҫй֮޲Ҫ֪Լڴ򲻹һһҪúýѵһٵ˼ˡ
ԭס֣ĿʼʯͷӵСۿһĶȹ׽٣ٺP٣Ϊɸ֣һ
ǰ֪ˮǿķ䣬ȴ֪·Ƶֶ컯ķžǴţǰҲûĿùھֳĿŴų棬ԭеôһ˿˿ĵҲվΪС
ʮ½ԭסָԼովһУǲ֪ʲôطȴԼһΡڴµľβ֪ʲôʱ˿ջϲһ
ǣһκʮͬʱΣһͬһΣδе㲻ˡҶѾΪ磬ȷǼ١϶ԼѾΪɸ֮ʮԭסּ㡣
ԭ־ֶΣĲ˵ӴԺڳЩ˾ǴĵĵӣǵļˣҲһΪϵū͡


1581 ƿ壨ϣ
ܿ͹ѡ뿪뿪ԭһǹˮ֮еĻᱻӾһ·ƨƭֺòˡһϣӾֱʦͨ˿һλɸֳһ˵ûʲô׵ġ
һԻһóڵʱĵĳ̶ȼֱǵ󡣹Ѿʤ䷳ˡ
һҪ뿪ԭǣĲԼϵһɱ䣬ֲǰ¶뿪
ɱķڷʱѾȽٵľƿҩ԰ҩ԰İͰ̶Ƚ֮ԼµǸ«͵ҩ԰֮УðͰ̽«ںϡ
ķķǷܹڵķļޡ԰ͰѾȽٵ飬ٰ̫ܵػ۵ЩҺ⻹ļľҺľҺǬİæŮҲ˲ӽʱ
ڼ䣬ܹȡҩ԰һһЩǧݵҩ֮⣬Ͳʹҩ԰κιܡʮľһͨҩ԰֮еġ
һֱ֮ǰŲҩ԰ƿ춯ǰͰ֪ͨĺ«ѾںϡʮԭסѾȽٳɹϺԥĴŹǡ
ӾУ͹뿪˺ˮȻӵĿǰĲᣬȴһ㶼ûһ˶ԼֻΪԼʳҲġ
ʮԭסȻڹɽӵͼ֮Уʱ״֪ܣĿ϶磬öϰ߱ȷɲпࡣ
ٵҪһʼûŻãͻᱻ˶ᡣãҩĵһ˾λɸ֣һĴŵɸ֡ĸɽ˾ĵҲҶֻ֣취
뿪ˮ֮ֱӴŹᱼǱ߸ȥھ޴ںУǸɼӴһ˶ںšҲö
Ҫвļ䣬ڵׯ԰ٴΰıϡڻֳĹų⣬ıϡ
ƿҩ԰˳ϸĹ۲һ߹۲죬һǬһΡǬһվõḶ́ͬÿΰʱһ㱣ˣƷԶ
Ͱ̷ٵӯӯݵһŮռ˴ˣлСƿҩ԰ԭǸƵģֻ޷˷䣬ĲŮﵽ˶Ƚٵˮ׼˵ںĺ«ֱӰѾƿҩ԰Ƶ˾ƷС
ĸֿͲֵһᣬڷʱ򷨱ûзֳһƷǸһͳƷһƷѣҲֻµЩųƵǾƷ
磬ķѾһһϵͳķƵķҲƷͬģʦҲһķּͬǷΪƷÿһֶ֮֡
ķһ˵ҲҪɸֱģܱƷ֮Уȴ͵ȵһƷھ·ּҪ𣬵ȴӲһƷķΧ
ı׼ʱľƿҩ԰ѾƷϷĲΣ֪һΰͰ̵õĺôлһ㶼Եͻأ
ããҲǽסĿģֻʣ¿ޡýҩ԰ϸۿֻͨͰ찢̵ʶ֪ͨƿҩ԰淢ı仯
Ȼֻǹ겻ʱ䣬ǾƿҩĶǧݡں«֮һôܺķ˲ٵҺǱЩҩӵݣٺķһҺҲ⡣
«װҺɻǱ֮ǰ汣ĸҺĺɺҺľĸȫڣһ㶼ûʧҾƿҩ԰ɻװҺĹܡ
һ仯ǿռ䣬ҩ԰Ŀռ䲻֪˶ٱٰͰ̻֪װһĺҲڻ¡
Ȼˣþںҩ԰СƬĺɡͨͰ˽һ֮󣬿֮࣬ϸͰ̲˵һ
ǰҩ԰ռ̫С˹ˮԪ˺ˮһЩҲǸһĳѡĴ󷢣ֱҪĺ


1582 ƿ壨£
«ʢװˮ޵ģƿҩ԰ȻҲû⣬Ͱ̴Ӧһʼں׷ȡˮҩ԰֮еĺ
ʮרעĹ۲ĺһ֣ᷢĸطĺֻҪ޺ͬһƬˮĺƽȫڲһʱ½˼֡
Ǹע⵽ЩֻΪĳǳ䣬û˻֣ᷢĺˮѾͰȡ˾ƿҩ԰֮С
Ͱ̲ȡˮһİ֮£޺׵һﶼȡ˽ȥһܹγһĺ̬ںҲž޴ĺô
͹ںͣ˲µʱ䣬µʱͰһֱڲͣȡźˮƿҩ԰֮УҲγһƬ޺ľ޴ĺһȥ沨ԣһ󣬼ֱͬĴһ㡣
ȡˮı׼ܲЯΪյġȻƿҩ԰γһƬ󣬶ڻƽʿصľ磬Ȼǿڲ֮
ƽʿǹķܹͻƵģͬļһ㣬ǿļ⣬ûгĴ̼ûд˶֧ţҲήҲ֮١
ʱ򣬿ʱÿ⣬ǿŸֹоܹ㹻˶֧ŻƽʿҪ磬ǵؾ֮ԭȵֻڲİ취вͨˡ
ǰһֱûһ㹻صķִ̼ǺƵ֧شĽɫҲҲӦһҪƵĶ󶼴ﲻ˵ˡ
ҩ԰ƿĺһˡȫԿưͰ̽ҩ԰ȫѹϡҪ֪Ƭ½һĺͬƣҲòΨֻѹµɸأκPܹĿ
ȡ˶ʮ캣ˮ֮󣬾ƿ˵ãȲ̫ᣬܹﵽĿġڵ˵ƿҩ԰Ѿֹҩ԰һĹܡ
ӴԺоʱʱ̵̿İһСɵ侻ƿ粽롣֪ΪһֱڼԼҩ԰֪˻ΪһѼһʦԼҩ԰òҲʲôֵ˴Сֵ顣
֪һģǺŵ˵ƿһ֮£ƿȴ˿ֱɽӵͼһ֮Žƿ˫̧֪˾ƿ֮󣬹ҲɵƤ࣬Լ๫ֱ̬զ಻ѡ
ɲʹңᵥ๫һòҲһСŮ˵࣬ʱǴ˵һһѡ
ͨ˵һֻҪ־޴һֻֻҪŹС֡߼Ҫ߾ȫǱ߻Сģһ˻޷һ㡣
ʱѾ˾ĵ˿ĵ֮£ȴ˫˿Ӱ죬ͺƿûʲôһ㡣
Ժܵʱ򶼲öնɵˡɵӣЩĽ˵ֻҪѾƿӹȥҲˡ
ȴ˵ЦһܰһͨʿѹģµɣΪ΢ģҲܹ
ҪܾƿάԼЭ˿쳣ԸֶʱҪǵһ㣬ԼڿԳڽѹ˿ҲУžƿȥѾĿˡ
ҪҲһԹǿûЦ
ʱԼͷҡĲ˹һ㡣ʲôЦһʱͱһͷɵӣڰŮ˵ɱʹ졣ƻĵ϶ӵʺϣῼǵġ
˵˵ЦЦܿĸϻ˴֮СȥҸ»ϣȴǴʮλ½ɸְݼƽ̹ǡ
ʮɸ֣λϵּôضزסӴԺ󣬴ֶһܵĴɱܹһɸ֣պվõԽԽܺӡ
ΪҪǣ֮պԭס񽫻᳹׵İѴʥһĤݣܴҪʲôײ֧֣紿׳ѾǾˮ¡


1583 ټѩϣ
еһˮƽƽ̹֮´ȥĻͲԳ棬ƽ̹㹻ˡĵ֮ǾҳЩʶķ
βĴʶԼһһǽţŮĲ
ʶ⣬¹լBʼ˼¹ỹãլB⻹ǵһ֪ҪʶܱԼƽ֮ǰΪʶΪǵ̫ѡ
±һʦȻ֮ûȷԼʲôƷʦǴԼרҵҲ֪ļʶһ;
һ취ͷķԽ߼ĵľԽࡣͬģѶԽߣĵľԽࡣ
ѵĵҩլBһУ𣬲ЩΪ֦ĩ¹򣬷Ųƴ֣ʹõķҲõҩҲöרŵƣֻҪרעоСȻǻشóķ档
Ҳһ취ͷ˵լB˵ûѵĵҩǳԽԼڵȼĵҩãҪʶٿأЧһĺá
Щ󷨣ҪʶܲٿءͬǴԼóרҵҳʶİ취
󷨣ǰһ֮ǰַû󷨣ȴڲ󷨵ȦӵУȫû뵽ࡣڹһ󷨣ȴһϵļ䡣
ǰļʵ̫࣬ÿһС¶ʱȫģʱҲҪһһСʾܴӴļҳǸʵġ
統иǿļһǵþǱĳӡ֮ڣýѡĳʱ䣬ĳ˵ļһ﷢Ǹӡ֮أȻѾţ֮ŰǸӡ󷨴򿪣Ǹǿĸ֡
Ϊ˱֮ǸǿĸԸıǸ˵ļһǧ꣬ȻŷӦǺܾԺ飬Ǹ˵ļһʵϲǸǷǵԻϾϢ磬ɽ硣
һֱɽ磬ĳϺǸ˵ļһĵһ֪顣
֮ڻǸӡ󣬾Ϊ⿪ӡҪľʮǿʶ˵ļһΪǿԵǽ⿪ͺķǧ꣬ҲΪǧķʶǼһﵽɽҲһС֣ɾ;ˡ
ľʶӡǾǸ׼ֳɵĺöǣòǸӡλĳ򵽵һеõģǺ֮ܶ飬Ҫ֪ӡλãһ׵顣
ҲȫûлᣬǸ˵ļһ˵ǼʵշתεġǼһʼĻȷˣ֮ͻᷢϵƭƭ֮һǼɹ꣬ÿζΪڼῪ֮ǰůһ統򵽵ߡ
ĻǲڸתתܲãĵǼЩûָʶӣһʶʱõ̫ࡣ
а취ˡЦ˳ַĵЦŮڶеĴʯ๫Ȼ˰취ǾͲõΪˡ
ȻѾ˸򣬿ڽ֮ڸŶһˡ̫ľȻѾլBôʦ˫ĽݽþͲܲǰæҲһĲʶȻԼԼŮ˶кôȻŹ
ԼĴһ˵Ů˭û뿪֮ǰǺŮһʱ䣬̫ľ˫޳ʶɰƷľ糹׵Ĺһ
뿪֮ǰŮǻصıϣ֮Сڵֻɼֶʮɸ֣Ҳ˼ǵıϣְȫְġ
Ѿǰúţɽһɸ߲ȴѾȵĽεʴ۶Щżˡ
ķټĴ·Ĵ޽ɵʶռһڲ֪ǰȥ˵ȻѾǰʶ½磬ô꣬ӦϢˣǵȵڻûѶ
һǰĸָͲصĺκηĸ֣һҪСܱ͸Ϣ磬֪֮ϢϾ˷Ϣ͵ɽ硣֪ڻѶĪǳʲô鷳
²żĪ˷֮ͨѵʴĽȻǽѣܿ˿ο


1584 ټѩ£
˷磬ܻᱻһȺֽѵһ֪ĹأͬʱҲӦѹһ˵Ҳ֮ã˲ܸϵһǰɳģǰ޹˺ߡ
һ뵽ɣʴڵŸ߲㶼һ½缸ʱ䣬˵æѶ˻ƬأûϢģϢŲԡ
һ£ҲǰĽָ˸ַ緶ſĵšмʼʡԼҲΪ̫żŸԲŻʧ̬
֮һʽݷţȻֻĴţʱ˵һƬ򶼻ǵŵĵ̣ҪȥħţҪƸȦӲС
ڣǹصɽűݷõʱܵ¡صĽӴ
ƾѩڵĵλûôӺաѩʦóϣҲǷżһ˶ѣովסŸѩʲôǳĴ
ĴȴǺٵһģŵһɸ־Ƿٵ֮±ߡǿɸ֣ĸŶǴɲɽЩӴĵǷ
ܿͱ뵽˹ͲŻʹõĴȻȥ֪ͨѩǺԼӻ棬ɲǰݷš֪ͨѩͬʱЩӴҲ֪ͨĳϡ
Ҫ󲻹֣ȫӦĳҲ֪ٵҪԣһŵĵӣŵʦֵķ¼ֺãֻҪʾ㹻С
£Ĺһ潻ѩһ潻ѾʷϺͻЩ˾Уǳ棬ûûŻСһ
ѩһ˵ĻУѾǧ꿪ɸ֣̬ͬСһ㡣þò֣ĵˮţѾֱһ㡣ʵ㣬Ҳʮѡ
ϲ֮ѩ˵Լŵľã֮ǰʷϺͻһ̷Ѿվס˽ŸȻΪ״ӵѩŵҲԺù˲١
ѩǸСţڣôܻԼŮίûκεŷѩҲԻڡοгĹգһţѩûܵʲôѣ˳˳ӵԼһУС
дŵĺôȴҲдŵĹءһ֮ڣʵʵѧϰѧϰ߳Ĺ߲εļʶ󷨸ʲôģȫȷ߳˲ֹһЩѧϰʱ䣬ռ˴󲿷֡
һģٸ鷳йѡʦѡȵȡ̬ת䣬磬һжǴͷʼͼĵӿʼ𣬺ܶ˹Ӧͺķ˲ٵʱ䡣
⻹ֹѩԼʦҲѾȻ򵥣ЩʦûзģҪ°ݹʦĻûָ㣬Ҳǲѡŵ˼ʹϵ涼ҪЭʱ䣬ҲŻѡ
Ƿ֮λȻͬͬģʷɳϷִõҲŬļ˺ĳϵУ⼸λǴ̫ŵĴͽģλǲͬ
ѩȻһ˳ʦͼλԭ͵λ͵ĺĳչˣټѩҵ׷񣬳ִ󷽣ٻ֮ңᴦ˼ʹϵΪʾѣҲѾǺ󱲵ӵе̳
Ψһѩĵģƾǰ֮ڿܼԼ๫ѩȻЦտ޲һֱϣҲ뿪˵ʦֵǿʲô£ѩСʦãССȻıǮ
Ȼѩѩķ䵱е𽵹ϼ˫ޣοѩ֮źѩʶ˫ޡ
һҹ֮䱩ǵɰƷʶѩף϶ʶֳ⣬Ӿʹ˻ĽʶΪϧһЧǺԡ
Ϊѩ׵ĹʶΪͬҪѩϼ£ͬʱܼʶһڵᣬܲԼҪҵǼ
ǣҪμڲȻûеõ׼ǻóҲһǶûзȨֻܶź
ģ£ѩһûиԼ๫µı飬νĹһЦȻЦʵ֪һתٵ᲻˿ͿҲμӣ


1585 ʸϣ
һתٵʮƷĳԪⶼǾλɸġһŵҩܽڵĻһ¶ڿЦ
еƷʦ˭Ҳòһٵ磬ӵٵľֻһˣǾЩԼʸϣҪһСѵίʵǶԽ
֮УЩǲɱġĳЩʲرõʸϵļһǣǶѩϼѶܹõôһ˵Թ
ΪѩμڲҪֱӱأóϳ涼ͬĲ˻ôһС£ҪĻǿɾѿˣԣѩҲֻܶʾΪ
˵˵ȥΪѩڵ̫ǳҶǷĸ֣µѾǧʱ䣬ǳеĳ𱲷ʦ漶̫ʦ漶ģڳ̬ѩȷǲ÷
ڷʱھͬ飬Ϊѩ⣬ŵԴ׵˼һȴ֪ǲͬɣôٴη
ȴԤϣƮƮһ仰ͽֱ˻ȥһתٵҪҪҪĻ͵ÿͿȥμᡣ
Լ๫ѩȻҲʲôʡ͵ĵƣϾͰѷ˳ȥҲѩͬʦõԵ֮ͬУв˶֪ͷԺܿϢʹڡ
һ£ƹʸļλӾЩˡ˵׻խѩһ˳ЩʣԭֻҪѩͷѹһŵӵ棬û뵽˼ֱ׳һɱ
ٵͷѾ紫Ūһȴ÷Ų˵ڲвʮɼϹٵ󲻵áҪЩ֪һٵҪȴΪûвμʸȡ˵ƹʸ⼸ǵʦʦ涼䲻ºá
˭֪ٵ󣬴ӷ䴫ϢЩܹٵħɷܹҲô㣬ȫСȥģٿžǶˡÿһŶǧԪԼûʮ𼱵ɣҲһš
ºˣʼٸżѩǱ̨㲻ĺϼ˫ޣҪͨ˵ݸЩѡ˭ѩܵĻó涼أˡ
һԥʱһϢ׳ѹյһݡŵصڣ֪ʲôطõϢȻأҪָμٵ
ˣϢ֮󣬼һȫһԸµ֪һسⲻǶ⣬Ҫǵڵ£Լ֮ǰһ󱲵СҪˣ˼ʲô
û취ĲѩļˣѩСԺ֮ǰͿţμʮ֮ڲᡣ
üһǣ൱ĺ˵û˿ΪѣֱͬǵΨһҪٵᵽʱóһָ׼ۡҲӦ칫صɣ
ѩСԺгͬʱȴҲһһĺڣĵǸʲô°˼ҿͿμӵʱԼ⣬˼Ҳ˵ˣԼ÷øӿ̬˼ҲμӣοգһݵĻһ֡
⻹㣬ͷΪٵǻòȥһ˵ǸѩʦãʱҲ˵ϵģǺľܾ
Ҫ֪ÿǷĺĳϣֻʸ񲻹϶ѣڸѩͷͲܲõͷĻպڵ֮󣬻ϵƣǵĺӹ̹СҲ˼Ҳںʸ˶ôĴǿһ£֮ܵ
ڸ߲һȫµ˼άʽͨĵӣҪڲԾ̼ǵĳɳЩȴһҪġǰЩĵֻзĺĳǲĴȴҪһѩ
ž޵Ʒʦط磬Ҳһʧġһ㣬ñֳֻ̫࣬ҪٵѾ㹻ˡ


1586 ʸ£
ʮ֮ڵڴĴ£ǣһΣΪҪμĵ̫࣬ڲòһĳЩڵҲΪԵμӡ
Ƿ̵飬ڵ޷μᣬһʼֱܾȴϱнʵ
ЩܾڵӲûо̫ίܶ˶˵ٵִ㳤ʶѡ˭֪ǾٸУҲġǿٵǸص׼ģû˸Һ
ʮ֮ڵڲλýǸᵱУͷβĲᡣ
ڴǼûг֡⣬μһǼĻҲδõеͷˣǿҪƷģպ󻹲֪ҪĴ۲ܲ
Ʒ˶ҩĺһֶֻ֮⣬ȤˡڶƺҲչˣһ۸ֻ΢˼֮󣬾ñȵ׼۸߲˵ļ۸ҩĺͻС
ķʲôģֻǿûв롣ѩмľľһռħûȫ֮ڸÿͬûг֡ҪҪʶᣬѩ᲻μӵȤԼҪĶ๫׼׵ģﻹҪ
תٵΪѹ׵Ʒֵģһֱٵ֮ǰλصڶûκεıʾǳٵġ
ٵĵ׼Ʒ֡Ļ֣ͷһУǶǾϴģƷ˵𷲼ĻҪ߳ȼһƷ֣Ϊ൱ڷƷ֡
Ʒ֣˵ѾܱȵϷİƷֵϧǣĻߵȼ߼ûбƷߵĻ֡ͨɫ֮Ļ֣ʵֻǴﵽһƷĻ
ӷ俪ʼѼֵϰߣһ㣬ʶ˵˶ֻҪֲҪʯȴһ㶼⡣
ڴеλٵĳ沢ûзʦ׼ֻ֮ǻһ£Ȼһصĵ˵ͷһ˾ͱ˰ֵֻļ۸
ٽ䳡Ȼʦٶȣ˳ɽڣһĬļ۸Ʒٵ뿪ʱλɸߵ䡰лл
๫һٵλô֣ѩûеĹԼõĵҩãԺûûεĺǿٵչһŵҩȻְ
ƽ£ЦŴͿ˳λɸ֣ûг׵ߵľͷٻʮ١һٵֳݣÿ˶ܹԪʱ䣬㹻ҵΪķһӳԪˡ
ʱ򣬾ǷȱʵôһϣϣģģΪкܴĿܾһٵλɸֵľϣԪ˸ʱɼʮ޷ɵĳЩŬɹǱȻ顣
һϣڵĸ߲ĺƯţλɸ־Ե޹ʵĳصģ϶Ÿ߲һŵҩܹЧ֮ѡ񡣱һûĸֶ༸ԪкܴϣĸͬʱӵϣǵҩŴ󻯡
ֵֻǣڲûи߲̸ѵǾʹûֱӴõٵ
ɻûгãڵǰҩĻֵʱŷ֣ľȻˣ
ʦѾûм棬һǻʺ
֮ȰѶ֮ű¶⣺ʦٵҪ󹺵ĻҪʲôϤԸҲ֪ӵˣֱӱ
Ŷ󹺵˼вųһΪŲҪԼĵҩءܹõóֵҲֻٵһ֣֮ǰĲĵʲôģ綼иܹƣյģҲֻٵһ֡
ǧ֮ڣܱʲôѹķչֱͬӣĶÿʮ꣬óһתٵΪꡣŶһΣ
ɽ֮ǰѾȨԥֱӴӦ


1587 ѣϣ
Ϊ˴ƽչͳ˼ҵס޺ĵ̣ǰ󸶳ʮٵĴۡΪȡǧķչʱ䣬ÿһҪʮתٵıѡ
û취ŵʵɻǵŵһΪ̫ŵǣЩ֮⣬һһĳţѣôҲ©š
ڻ̫С̫ķ꣬˵ŵչˣڴϾͲʲô۵ļһ鷳ֻҪһЩߵĻĳЩΪļһͺãչѶܼپųɡ
Щѿ϶ҪģҲܲµĴ㣬ԶĬûкܼеĳٵ֡ٵͲ֪жˡ
˫ĬԴڵõ˵֮ʮ궼ûʲôǿļһҡһϣó飬ҲĸԸ˵ٵڱ˵ޣ˵ħ½ĺģÿʱóһġ
ܶٵʳʣҪôĵĻսֻǱǿŴʮɣɸֳֵͷǴԸֶسϦ
ҲֻȨ֮ƣƥﻳǿĶóȡ֮һʼͺܴҩֻ̣ǸһϢԶʳ
Ĵеκһͬû취ռٵ档һģʳʣǲԼҵĶڣǾʲôⶼûУڵˣҴҲڵĸӹɣڳ־Բ˳
ԣֻĴŶǵմڷѾõĺϵڴ״ֲвκһţҺ˫Ӯľ档
ǲòǵģֻҪŻڣҲƲھţһڡ˵κŹνɱɵ鷳Լ飬˲ͷ
ҪɱǾһ£ĴŲˡĽһĳִ֮Ҹһల¡ٵеʱ򣬵Ų˹Ȼ֣״
ڵľ˵Ƚ˳͸ϵ˱ɵıɵһںߣ˺еȺ֮⣬ռ˺ߵһƬ̡
ʯɺɺѩӻҪùܶࡣ̨ɳϷ֮󣬶ʯɺɺǰٰչˣ֧֡зĵ֧֣û˸Ҷʯɺɺʲô֮ʯɺɺĽʵ̫ǿɸֶܽʯɺɺȫһʯɺɺĵλڱɵԳȻ
ʯɺɺĵλòƺѩ˹һ㡣ҲãŮܹƷζһֲͬŻ˵ľĴֻкôûлҪǳڴһֻ֮£δЩ
ҲǻֿǣԴŶµڵԾѩ֮ǰǸʯɺɺĴҲˮɡ̨ɳһʱûйյʯɺɺһѣѵǵúٷ
ɵĺ˳ûа鷳μҲʮֵ˳ȻҲûк˱ˣڱɵͬóһٵɻǻȡ֡
ʯɺɺʶΪ֮תǬźڡ֮ǰŵĺǬź˳һͿΪĽݽ˶ʱ֮⣬һͬʡ
ŵв룬ٵȡ֣ͬʱԼıĿģѰǼʼձůƷϼѵķֻҲʱûһֱûзԼҪҵĶ
˵ıֻʣһһûнϢѾĴŴŸ߲ĶУھͿʲô̬ˡʱŹɱԼҵӵĳޣǲһеĽնɱ
뿪ʱǴĽݽǵ𾪺뿪ġĽò֪ʶж⣬ֻ֪ԼǵʶΪֱӱӲ˵ɰƷʶ磬ǵʦûдﵽѸٵվȽŸȡýһչѰ塣
˭ʶҪԣ˳ǿʶǵõԶͬŵٶȡʶΪһŵĽݽãҲǳ׵ףԼ๫ܳΪƷʦΪ츳ʶΪǿ


1588 ѣ£
ܲ˵ٵֵʵ̫ʱ̫Ӧպ֮ǰ֣һ¢һС֮УĸţЩԪȴʼ޷ͻƵϹĴڣЩ˱߲˵ΪҲͣŵӰֻҪЩ˵ĴڣгΪ˵ûˡ
ĵѾˣŵĻҪȥ֮ڣ߲رٵйۣ˺εֱӱԼĹ۵㣺ǧʱ䣬ǧꡣǧ֮ڣҲ취еٵȫ׳ȵһҪɱҪл˵㣿
ǻԥջΪһ仰ı˳ԣͬ顣
Щ˻Ա֤Ǿ˸ıĻ˵ģ˭ܱ֤Щ˾Ͳ
һ仰Ÿϵĸ߲˾غδʱ򣬺ȥδӾѾע飬ڷ˵лʿУһ
ûȷ̬Ҳɵһͷײţնɱ˼ҵӵͷԣ뿪֮Ϳʼڼķ֮εμӸָᣬͼܹҵǼܵķ
ƺŸ߲ľ鲢ûȫĴﵽе˵ӶУмɹϵŵӣĳн¸š
ȷе˵ڷϣȥе·ϡǰ治ԶǸУ֮һģᣬĿľǲμ
סĸɼĸ֣Ҳһʱ䣬ᶨڲμϰߣȴڲȵ·ûзֶԷһ㣬һͷĸɸֵİΧȦС
ǸŵӣִõʦһϵĳӰʱĿѣһɽͷն
󵨣־ܣϵǣȻڣһͷԵĻҲܶԷʲôӦתӡ
ǾĪĻ֮⣬ķӦһһɺĸɸֵİΧѵƴֻҪɵӣͲɵ
ϧĸ׼Ѿһ飬ѾȫķԱ߷һɸһΣһ̣˲伤һٷֲ˰﷽Բķʱ
䣬һϳ˲佫ϸߣȻ˲һ󷨡εĴ߶󣬷ͺŨ͸Һ嵱һ㣬ƶ쳣Ļ
ϣ˷Ȼݵߡȴ룬ѾסƬռ䣬԰Ķݵ˿̾Ȼʧ顣
ĸɸֵٶ˿󷨵Ӱ죬ȴû׷̫ǲĴĸ򻺻سһΣĵҪնɱΪɱѩޡȻǬеĶȻ˵սƷ
û˻Ե޹ʵĴŵΪɱ壬ȴ˵ʲôĴŵǰҲ˵Ϊͬ鱨𲻶ԡΨһһõóֵĶԸɡ
վԭزܣĶĸļһҡҡͷٴ˵һĪĻǡ
ĸĻɶͷԣ֪ʲô˼ⶼС£Ǳ֮ѹŵĺˣΪǡһһèϷ̬Ϸʵʵ㲻Ǻųɱ֮ǰҪ˵ԩͷծôưˣ
ԩͷծ˵ˣһЦҪǾԹɱ˵ţһӣһ̺ȻըӰȫڱ֮УҲĺۼ
̶ɱȵĵɸһɽѾնոյλնȥ
Ҳ϶꣬ͬʱ֣˲ʱķסλõǰ󼸸򡣲ĸطǸӴܣ㲻ǵϹ
ֻǣ˾ȵǣӰƺѾںɫ֮˲ʧǵʶΪȻ޷ȷλáⲢص㣬Ҳִ֮ˣֻҪȷӲ󷨾СֵԽҲǴѡ
ˢһŴƾճ֣ڣֵһƬȥǾ۷ĸƵı£Ҳ޷ѡ
ĸ־ĸȫûע⵽ڲû̽鵽٣ǵķƺҲһ˿쳣


1589 ֮Ľ֣ϣ
УһëȻں̵漴˾ͲԼıƺĴһ޷ݵɬСָоͺԼķڻһ㡣
ô£˴ʧɫˢˢٻ˱ȵܹԼʱ˲Լͬĵһ
̶̵һṦ˵ı֮ϣͶһŨŨĺ֪ʲôţͨȴܹоɺڸʴǵı
ʱ̣ܶԸʴЧǺԣȴҲ˶һʲôĴܸʴҪ֪ǵıѾǾƷƣԼּǧʱķôܻᱻһոշʮĺĶʴ
ǿľ綾߸ʴԷôܣѵĴŵ˸ĻľҸʴԣһͲʲôĪǻħй
ɣʲô綾嶼ûá˶ʧֻҪӲֻҪһϵĵҩ㹻ֳġ뵽ȴ˭Ҳûֻǽٻأʼķ
̵ĸȻ̷֣ͨɻվԭûжֻǶһغɫۿʶҲ̽鲻ѣѾãǲᶼӡȴǼ򵥣ǸطͷҾС
һʲôƿյ˶ھ֮УϷ˶ߡֻһʵľƿƺŲٿ̵ĸҹ
ƿ֮ϣûʲôҲûʲô󣬷·ôĶһƵķ⾻ƿһֱϰһżˣӳҪ˷ģ
Ըҹľƿٿ̵ĵɸֺĶԼıӭȥʱϰģ㲻ʲô춯صķҲһһӭȥҪƿȡƿôʱһϢ
;ƿţһޱȵײͬʱģǸ־ȵȫû뵽ԼıȻûнƿ£ƿײƿȻ˹
ˣһݣԼǰСˣԼıȻû¾ƿⲻǶ飬һССľƿѣѵʲô޴˺ɣ
뵽ֱ֣ҪƿСһɲ֮ǰô⣬ǳȫֻҪƿԼ֣;Ի£ٲĿܡ
飬ֵץס˾ƿһ΢ΪüƵĸ֣ĸоϴһǿƥԼ־ȻѾץסƿƿصؿڡ
꣬ͷѵֱӴΧ˵ĶСǾͿһĻ˺ѷεľǸ̵ĸ֣һûץסƿƿؿ֮ϣ˺һ޴һ㣬ıƿŷ
˻ڿУʹһĹͷѵȻӿصˤڵءɵǣƿصʱǡѹ˸ֵؿ֮ϡȻǸͬһҽжûüгڣϰͱһƬ
ôܣĿܰһɼĸѹΪͬ鲻£ҲܹͬŪôҡǸССľƿȻֲ
ھ֮䣬˵עѾ׵ͬߣ˭Ҳûз֣һѪɫѾϢĳһֵĽ¡
͵رͬ˶ɵĶߣǸֱӾһšٶʵ̫죬־ȻûüܡʵϣѾ˶ܵĶϧڱкŵһζҪѸٵ뿪ȴԼѾԼָӣֻĿԼϯ
֮ϣС˲˸ֵ֮СɸֵѪҺһ˲·ѪתѪ֮оͿտҲţ˵ѪҺѪɫ·ͻȻ˷ܼһ㣬͵رһѪɫĴ󻨶䣬ͬ죬һڽû˽ȥ
Ѫ٣ŵļֶǼʶ֮ѪɫԵôϲʱ֮ʧɫһ˵ɾѪۿҪӽѪж£붼ס
ܣʱѾ˲նɱ඼һߺȣתӡѪڵĻ˵ɼǵɼǣӵһ㣬Ҳһڡʱӣʱ


1590 ֮Ľ֣£
ϧʱܣѾԵе̫١һ˿̵ĸ֮ѾԿű̬ʶԼԶҪ߼֪ʶ͵͵޸ˡ
˲ٿ̵̣ǲôףȴѾû˹˵ЩȻǱ
޸ĵĲ࣬ǽ󷨵÷ѡԭֻԴĸƱʶˣȴſΪרƵĸ֡
ܵĵɸֺķ֣Լ徹ȻʼЩܿƵļԭеĸںȻͬţһ㡣ողǰſݹһĻˣȻ֪ôһ£󷨾Ȼˡ
˶лܹ޸󷨣ֻǵΪոƿ׺ݵһײǡý̵ĳҵһЩı䣬ԲŻᷢı仯ϸ˵Ļֻɶѡ
ɷı仯ʱȴֱҪǵͬѾɥȴԼͬ鲼õ֮ڣĿѪɫͬһУ˹
˲ᵽ·ŵľ֮ǰǶԸ˵ʱʹֱǵӦָ֣оҪԼϵʱŷֲܡеǼʩˣѾû˺ڵĻᡣ
ôһṦҵѪٵԴͷ˾ȵǣѪɫȻǴǸƿ֮ġڿƿڵǱߣѪɫУ˿˿ɫѪ٣
ǰڹϣʵûٶľֱǵѪٻǱĶˡѪɫٵĶǶ޴Ļû˵ѣǸͬѾϢֻһͬˮһĹȴʼıȥ
˹ܵξʲô£˴˿̶Ѿ˵ֽŲãͲˡǶ˻ɢľ޴󻨶䣬˿߲Զſ꣬׵һͷԶžſҪʳĳ
˱ǣӰѾӺ֣ĽžѪԱ߲Զǰߵʱ򻹲СĲһѪٵҶӡ׺ݵѪȴ·оĴһ㣬ֻǽѪɫĻˣƺһ̾ͻſѪ˶ɡ
ɣ˾ֵı˺ܾãһֱȵҪߵɶԶʱͣ¡ͬʱ屩𣬳˹ȥҲѾǷצ
֮ǰں֮УӰʶҲ̽鲻ʧ󣬶Һ죬ḯʴȻΣǾͲҪĺ˵ʵݺô꣬Ȼе㿿ŵţɱ¾ҲǾģϲΪѪٵĿֲ仯˵ľʧ롣
еһжΪ߳һ棬ȻֳΡȻɺ󱲾黹ǲḻ׵ϵվǰԶĵط
˵ЦУѱɽѾնϡһվھһȴֱĿڣֻҪһһоء
ʯ֮䣬ѪٵѪɫ󻨶͵һ˳һڽɸûѪϴŵĶ˲Ʒ˵ɸ֣ȫԣֻĿԼѪɫĻû
ѪɫĻ꼴һƬʱ򣬿Ҫûĸֿ͵سһӵӰӰ·ɡԼͬѷɽֱײӰ֮ϣƵ
ˣˣ֮УѪûĸʧȥԼһ˿׵ıѪɡİסٴοʼֹ๾
ֻʣһʼļһͬ˹һĿԼͬıɽնϱӰ£ëû˵һոһ¼ܱ֮󹥻Ȼ׽¡һĻ֮ǵĽҲ֮ɢҲûƴ
˵һйû˾˶ήѪȴʱûϵļ˲ȴû̽ȫѪҺɣͬһ㣬εסϵǰ
ҶźܸȤͷѾȫƵĵɸ֣΢Ц˵ҵĺĵĻҿԲ˵ԩͷծ
ѾѪȫƣҲûзĵɸ֣֮ʱһɡֻҪ֪ʲôʱܰȫ
ֻǣûôӦѯʵʱһʶֱʶң


1591 ٵϣ
ڵΪǸ޽һ㣬һʶӵоͿڳһּʶ֮󣬸ǿھļ䡣ҪֻǴһѾƵҸոļһ˵ʲô̫ѵ顣
⣬һＸʱشҪ˽Ķܶ࣬ԷȴǸɸ֣ʶΪҲֻһ󾳽ѣߵʱ䲻ֻ̫ܼҪʡ
ûϼķһʵľԼ׷ѰǼ٣صһǸ߼ɫӦûкܶ˹עͰѹٵһ顣
ѾʹĴźͼеĲˣȴûһϢе㻳ɣǲٵڻûг
ɸֵ¶һ˿ı飬һ֮󣬲˵ǼһƵ٣֪ǲ˵ġ
Էһڣʱϲ벻ôʱ䣬Ȼһõ±׷ϸΡ
˵ҲҲŹپȻǰʮʱŵ֮СٵѾɿɫܲĲϿһһϵȵĹ١
ǴõҲѾû취̽ʱֳ˵٣˵Ҫˡ
Ҫ͸˭˭У׷׵õȻҪϸ׷ʡ
ʦµģ˵Ҫ͸ѣһ˵ѣɸҲ¶һɫʱӦòѵаɣ
ڱУ˵ѵʱ򣬵ɸֶԵ֪ѵжҲѹ֣Ѻųǲٴң磬ʦ֪жΪһҵϧ
ȻһǺ޺ôֵӣ徲ɱУ徲ܹľأɱ˺ɱϣڡָܹʿڰˣ˵
ֻҪܾһľΪͻƣܹǿ޸ˣҪôʶΪһ㣬׷ˡ
֮ߣͬвٸѵȥ֮ȴôҲģ²ζ˵ֹܹЧ
֮˸׼ѣѳ˶һЩٺ׸Ȥ֮⣬ԸƧƽѵһ˵ܹһŵǸʦŹ٣Ҳܹѣó
ĻЩˡԼǰļ䲻Ļٺ⣬ûпۻ߿ۣȻûзеǬűǸʶѡ
ǰļ֮УҲʮǿһʱǽѣǽӡǴ˵òªʱɴ棬ӲĿʾˣֻܵĺѲżݡ
֪ʱ򣬵ɽ֮ԻָԼ߻µգӴ׵ѵţ˳ӡǱȺ÷ѩλҪӡ
ӵҲԺУһʱ䣬ѾԼ檾ɫɻһ־޵ĸо
ӵΪΣǵӦʲôΪǰûйֻԶԶӵѣӣ֪Ѵ˿̵Ϊ
˵ǵ۷塣ɸִ˿̻ڱУһ㶼ܾĻش
ȻҲͲټһʱ̽ѰǡʼѯһЩڲ⣬ǰļ䣬Ҳ֪ڲܡ
ߵĵɸֵʱش𣬻ش˲٣ڱִƵҲ˵˳ܿ࣬˿⣬ֻǼ׷˼Ķ
˲һʮ֣ɸԵķӦ˹Ĵߵ˹ʼŵܱ˵˳ŹȥҲõƤ
һɸй¶ܣǻпԭҲ̫׷Ǿ׸ĸɼǰһɼĸշʮĺУǾ̵ġ
Сӣ־ɱңŲŹģԼ֮󣬵ɸֿʼƿڴ
ԸĴ˸ָѪٵļ̷ʼѪת۵ɸ־ͱһ߲Ұ׸ɱʬѪɫһɡ


1592 ٵ£
ĸŵĵɸ֣Ҫ·Ͻһ˽һս˾ƿҩ԰˽ӣ˴зɽ˰̵ı塣
֮ǰڵʱ򣬰ıչѪҺЩʬϵѪҺԶڻĵɸֵѪҺ󲹡㹻ĵѪҺ֮ѪڽӽɣѪɫĻ䡣ӴԺѪپͲֹѪ٣ʬ塣
̵ʵٴðϲ⡣Ÿո«ãֺ¡
Ǿƿҩ԰ȷóһʼԷõ󷨣ȷжҿһƿǸ̵ļһŵô׵ķ̡
϶ǲŵģĻһĽӴʱٴ١ļƻУſһ޴ܹôٵķչ
Ȼڻʱ򣬻ǵŵ˵ŵļһ̬ţȸɵ˵ԼԿʱǲǿȥݷһˡ
˵ѵĵϸû˱ɽͥĳŮΪ˱⽫òŪһªԲŵõѵĳƺšɺϵǣǡָ֪ò
ѿɲô׽ӽ֮Ժų٣ΪǸɽĸף֮ǰΪ׼һѳƷķ٣Σһɱ˳뻯нӻ壬ɫɱǰͲá
˶ǰٵ⣬ȴûһ˵óѡѵĲɲΪܾ˶࣬Ϊɱ˶ࡣһûеյˣײҽӽԸƧ̫š
ʱ״ԭһ߻µŮһª̫ţ˭ơʱĴ֮£ҪǰĿͷ飬ûй岻ѾӺˡ
Ȼ˵ͥĺ֮⣬ʱӦûһλͬҲͥĵӣ֮ͥǰǿô͵磬ڶǳ䡣ʱʧܵĻҲǸǸ˺ᡣ
ϧǣǿ½ΨһǸ˼ĴۣʶûȫֻΪһճմɵӣ켣ԭסУججĹӣȫûеĸ
ҲǰеĶŽӴĸϢ֮󣬴Ӽķ˳ǵúֱԼһ̣ǸĶҲûܹҪô磬Ҫôһֱûа취
μ䣬Ȼ׵ķŹȻҪҵǸմĹӣܵĻָУȻɽ硣ֻҪܻصɽ磬ǾͻָΪˣʱʹ顣
̶̵һṦ˺ܶ顣ɨս֮ǸжȥѾʱ䣬еʲôҲ
ҪȥĿĵزԶٶȣʱ͸ϵ˵ͷһټʿУκһţԷγɵһ׷УĸһЩɢṩŵĵطɢˣȴҲһģСĳС
вκһţȴڼ̺Ϲ⼸̺Ŷǹģ޴¡ʵǿȴҲκ˵ҡ
ֻҪ˳ǣжĳԹҲܴ֣ڵħ½ϵļ㡣ǹؾصˣǴڵ⻹СӪУÿ̵ʿԼܸڸС̯Ҳרŵĵط
Ŀᣬ˵·ֱ֮ȥỹ죬ôҲȡһʸ
һ̺ž۸¥Ӫģ־ͽо۸һǰ굱йģһΣҪμᣬͱӵ㹻ĲƸ߹ƷŶȥ
ʯͷĲͬѹٱ֮γɵʯ𷲼ʯ̺ԭڷʯѾ˷ĴУȴûжʯǲ֮ǰոոɵĸһǬлеȴҲ޷Ҫ󣬻һЩ
ĸһתһǱίĵطÿƵĵطӴá
͹ٿĻƶһԭסԪӤڵΪ۹̬ȶܲ߹һƺڵİӣ棬ϲˮ֮Źʵ͹Ǵʲô


1593 ʸϣ
ϵܸߣƷļֵҲͣû൱ҵģʱš
һ˵μֵȼģҲǵɼΪһɺ󱲣ڻڻҵĹ̵УûʸȻĳЩԽļһ⡣ЩˣôҲǳһǰӵһˡĲ˵ȫϾҪǣһɺ󱲵ţܱ֤ܲ
һǰʿֱ֮١ã۸¥ĻѵĲûһֱӵ۹⿴ˣдʮڡ
ܻһʸĶеǡ˵ٵЩƷӾƿҩ԰ڶ㵱ҼݵҩƾҪ󡣳⣬ҲߵֻҪɾС
½ҵõ˲ΣҪίйų֡ִҩ԰ó˲Σ˽Ӵڵϡ
˵ݣʵϾôЯϾƿҩ԰ں«֮ҩ԰ڶ˲ΣҲһǧĻó֮ͷȫʵƷɫ
Сȥ۵ʦ飬ǿɲţæȥʦÿļʦҪ֤ԼĶǼٻ
һᣬһλƹεʿͽ˽Ӵķ䡣ǸһͬЦ̬ȺܲʦͱʿĳЩʲôģʿ
öһ˲Σ֣ʦĵͷƷѣһǧĻ򣬺öһ˵ţĿѾ˲ƿתϣϰľƿ֮۾ʱһ
֪˲Σɷ²μպ᣿Ŀĺȷõһ뾺ĵʸУǲǹͰᶼνﵽĿľС
ԭμպʦ˼ٰͷת˲϶˼֮ɻǱְҵԵЦݣ΢΢ҡͷɺε׼˰֮ã˲Σȴû취պģֻڽջӺͨϳ֡
Ǹһ˴⣬һǧ˲ζûʸģҲ̲סȤ粻ɣ˵ûʲôöҲδ֪
ƹʲôĶģ˼ҸĻظܸɴ࣬ʵҲɴ࣬ԷҲԼҪ󣬾һ˼Ĳμѡ
ͼ£ҲƷķתĵҩʦҲˮֱӻشڳ̲סѵϵѼ൱Ĳ
ԥΪ̫಻֪ѡѣȴƹᣬ̲סЦ㵹Ǻ
ƿҩ԰ȻǺöȽٵ飬ںĺ«ʢװκҺ壬ĸóͷһ￴۷ˮ׼ȴһһĶϾͿƿҩ԰Ĳ
ϧµİ֮ȴǲóġϣֶһƿķ˹ȥʵƹ񿴿ƿҩɻպϣ
תҩʦĽĿϵľƿг룬ƿƿǣϾͿеŵҩÿŵҩԲЩȫתĵҩ
ϸʱʦҲסˣվתĵ
ɲʦȣĵĵҩǰڷƶѡƷƷʦתתƵĵҩȴָ߷ʱŻиѶȵƣͨ£ѡתתаյơ
ĵˣͨɲ񣬵һתתĵѾ㹻˵ɸ֣ŻʹתĵߵɣõҲתĵЩ֣ŻԼ׽֮׼תĵ
ĵƵѶȾ͸ߣеƷʦܳɹĽתơڷʱֻҪκһֵҩתƾƷʦƷʦܶ඼򵥵ԪʲôתƶѣתĵˣҲָ
⻹㣬óתĵȫƣͨһʲôûеĵ˵ȻǸʤһϾǴ¯ƳĵҩƵļӳɣ˵תĵҩЧȴѾת
ʦʶ֮ˣҲΪ۸¥ʦ˺öҲתĵվ


1594 ʸ£
ҪŮ֪ڷʱ򣬺ÿαչضܵǶһԵתĵҲʱ򣬲֪᲻ͬʧ̬
Ů̫飬ҲԼ๫ĶԼɷ͸ԼĶ쾭飬ûʲôôСֵġңһ𣬼ĺöֺֹĵһ֣
ȻʶתĵģҲֻߵŮǺʹеˣĴڵˣṩҲǶתĵѡ
ƹģ֪⼸ŵҩɻʸ񣿡ƺϵ˶ԷķӦƹվڲͣʶ̽鵤ҩʱ˹ʵ
㹻ˣ㹻ˣƹڻЩظ£ʵѾȫȷתĵܴӵҩɫζϣжϳĵ֮Իڲͣʶ̽飬ֻʶԺöһַӦѡ
ʦֱڻŵĿУõպԼѾתĵ֤ʩʩȻ߳˾۸
ỹ죬طúõתתܲһЩԼҪĶ֣ĳЩزҩȵȡ
ӵڿʼͲѼ֡߼ֿ϶ǿ󣬵ͼ˵ձࡣһƷƷĻ֣ҲѾȡһû¾¯գȻٿںϵ֮ȥ
ĻѾɵãɽ֮ĻͬҲǲɵáʱ򣬻ûںĻ֣ɽ磬ȴûЩ׵ĵͼ֣ҲֻǴ˵еĻԭ
ڷתĥʱʱڲȴը˹
ʲôתĵǴδεƣֻΪ˻һμʸ񣿡ʦĻرٳִ˴Ķֱôܣ
ʦĻóתĵʦʯҲ㹻μ˰ɣ֮ڣԣȺҲȱʦӰʦĻȻתĵĪǻȱʯ
һתĵֻΪȡһμʸ񣬶ĵһӦǲܡ
Ϸ˫ۻû۹ңȿ˵֪ӦʵʦԼеšֽʢװҩƿ˹ȥЦʵϷһʼҲţû
һץƿȲĴ򿪣һųģϸĹ۲ܲٳôĲҵȻûʦôרҵ۹ҲʵôĹ۲һ֮ȷţǰƿװģ˷Ʒĵ
Ȼģʦ㿴ңҿ㣬֪Լ˿̵顣һ֮󣬶ʵʲôģ
һƷĺ󱲡ʦ۾ΪҲķ
תʼǷΪЩĹӣֻһʱ֮䣬ࡣ
Ϸһ֡ʼʦҲ֪ûĥϰߣȴһ֮Ŵ˵Ǹϣܿжһֱ󲻵õĻشƿ
ˢĿԶٵɨʦϣһ־ϲӵ飬ɿʵȷ
ǲȫȷʦһվûҸһ϶Ĵ𸴣ǸһֱһƿϷ˫ۼʶķڶ֮࣬»ɢ̶ֳķɲ
֮⣬ʵʦѾа˳ɵİտ϶ϵǸƿӦþԼҶѰ󲻵õĿľشƿΪ۸¥ʦʶӦûеġ
ҪԱߵĻһЦƿһҩ԰ϡҩģԼѾǬɷǧ꣬ںĺ«˰찢̵ı塣Ĳ˵ǰյǿң˷
ƾжϾƿʲôشƿĻһҡͷܷϵǣ˾ľƿҩ԰ܹĳЩľش
ûгֵĴ㣿ĺʼæʵ
ûСʦֱҡͷϷòһ䣬˵İ֮ֵġ˵꣬Ҳȶʣϸϸİѻľ˵һ顣
ûпܣǳģüͷ᲻˵󹺻شƿԹǰ棿ȵķ㣬ˣ𣿡
Ҫҿ϶ᡣʦҲԥ޷ϡ
ǾȵȵȿҲ˾ʲô


1595 ʧۣϣ
ȫûϵԼóһƿתĵѾڲĲҶԷʼϾƿ⡣
˵ʱóġôҲѾǲʲôʱóʲôǺʣԷһתҩԣһƿתĵѡ
תĵ˲ӦòǶô۵ĶжôϧҲܻʯɻڳΪı
תҩҲУ֥¶Ͳ٣ǲڷѾϡĶһҪʸ񣬵ûж롣Ļһٵܵ
ھƿԩԴӷ־ƿװһ֮һֱžƿʱʱ̴̿ԼĻƽʿģרŸԷ԰ڣ
ںܳһʱڲˣ֪ԼѾ˱˵ᣬûһйʲôľȥۣҲѵõһ͵øеȤ
תۼʱͲ֪ߣ۸¥׼˰ʱרڿʼһ磬Ĳμ˾½Ŀʼ
Ҳûرϵļʱﵽ᳡ſڣģҲġȥʱѾϰˣ滹½ĸ
Ƶ̺ţԱ͵дҲʮܵÿ߶һСӣ˲;ʳοԱ㡣Ӳľͷȴǧ̴˵ݻ
⻹ֻڴ˵ỹҪ˴۽硣ܽĶǹǻ˴ǮľǸ߸ϵĴмںͨʿǼġЩר˽Ӵᶼ֪ݡ
Ѿ֪ԼҪҵѾŵõ֣Ҵ͸ѣҲûпңμᣬǹôѣûʲôָ߼ֵĻŻ֡
Ҫ֪ֻΪ˿۾óתĵԻ˴ܼӡȶΪмĵҩ˵̣
ܿ죬ῪһʼļůĶܸߣůĶͨϣѹ䱦ǣȻһתĵůƷ
תĵʦհֱһǿתĵһŵҩ˵һɸɸͻƿôĶ֣
һٽƷʯ˽г˼۸һٽƷʯѾ൱ڷһٽＫƷʯֵķһ򱶡
һٶʮ
һٶʮ
һʮ

һıۼǺ޼һĹ򣬵׼۲ʮƷʯһתĵѾٽƷʯһǡ
μʸ񣬾ҪٽƷʯ߶ƷʯһŵҩھѾֵ
Ҳǻ⣬óһתĵůȵʽʱһԵóתĵģǰ̵棬۸϶͡⣬תĵֻůƷůЩ˷ѣѾ̧ĵΣļ۸ȴǲ۲۵ˣܲ⾭
գתĵһڵĹƷʯļ۸Уǽĵ֮
⻹ᣬĵ֮󣬻̫ϲֻ֪ĵԼ϶ܹǸĵĿ˾Ȼͻơ
֪ƿλ۷ĹͶ೤ʱ䣬ʦ䴸ɽĵλ֮󣬾ΥľͳϣһɲǵĶͻԼƿ
еĽʱʼۡûг飬ΧıҲһ󾪻ţٷΧ֮ڣǿ֮ˣ˭Ҳ뷢ѡ
ǸҲԼͻƲǵطһ֮ĵûãͷɿ뿪ϵԶԶĶȽ١
һ£Ҳвȥˣǿʼλ۷Ĺͻ᲻ȽٳɹɽҲܹ׼ʶģĻᣬԼŹ
˵ڴ͹֮£۷ıһȾʮŵɽ٣ɹɾ硣һ˵Ƥӵ·˿ü١Ƚٳɹ֮λ½ɸûԼһĵھ۸¥Уٴθϻİᣬμᡣ
Ȼ˲Сʱ䣬û˶Դѵһĵɽٹ񣬶ڳ˵ľϲ


1596 ʧۣ£
벻һתĵһ۷ĸֻ˾޴ĺôȻһеǰλ۷ĻѾ㹻ֻһţתĵƽģһٶȽٳɹ
Ҷף飬ȴлܱƽתĵеλѸٱθߵһĿĵز
۸¥ץסᣬʽУͬתĵϢʱһ
ĵҩȻţֱľϲһʱ䣬пʼ㣬ԼҪһŵĻҪĴۣȴʼĥʲô˽ֿƷóβҵҩ
һ˷ԭĿ꣬ΪתĵⶫԼû͸Լоĺô֮£ԭȷһԵ΢ࡣ
ҲĿĿǷжתĵļֵһ֡˵ԭͨĶھѾͬͬڷһʺôĺö
ĺ棬۸¥Ķ˹һĿ࣬ԱŵľǼתĵλʦͬһ˼ı顣
˭뵽һů̼εתĵȻܷôѪ飬Ӳһλڵ۷ĸֳɹͻƣֳȽ٣ȻΪ֮ջμְ˱Ӷһε飬ôھ۸¥ˣ
ľ㵹󣬾۸¥ĶβסĿϲѾˣһĿ֮£ֱ۸¥µһ鳬ڱֱӵ֡ץסᣬԲסⷬ͡
ϸǰʦϢ֮еƷ׼۶ɡһʱ䶫ͷԸĺûᣬôҲö׬ɵɣ
ǸĵûУţĵڶߵʦʦҪȷԵš
ˣʦǰһƬˮĻʾڲΡ˿ˮĻ֮ϣ쳣
ҲһľȣƺûϵķӣţĿ;ۼˮĻʾϡ
һ̵ֻƿϣͬڰһµİѼһͣĦţţʱĻ֣ȴһ̶ûз¹
ˮĻϸоƿϵκϢʶĳһ䣺ֻƿ
ûֻʦɿĵͷĿһֱھƿϣȴʲôҲû˵
Եû˲٣۸¥һʼİţתĵůƷĶһһĺá׼Ҳ⣬ȴҵλ߳ɡ
һ֣˸ļ۸һƷ֡Ʒֲûж󣬵ֵȴĻ棬ѰҲף׾ٵļ˱ˡ
Ʒһһĳ֣תĵٴγ˵ҰԭȾһģʱֿ
ǰǸ۷ֳȽٵĲתĵܵǰδе׷̶֮ߣúóЩ̫ࡣ
ĽƷʯ

룡


׼۱ƷʯȻ󲻵ʮͱĳɽ۸˰˽һ㳬һࡣ
ȣ۸¥ĺ֣žƳ˵ĵ˵ʱǳĴһŵͷЩ۵ļһԽķ
һŵĳɽ۸ףֱӳ嵽ʮƷʯʮļ۸񣬱ΪС
תĵٳľַã˶ʮƷ羧ʯ档ת֮䣬ʹһƷʯò˸
ô˵ܿΪ۷ֶȽپǺ£ٶԵɽһ⣬ԼȽٵʱҲܲοһûа
ֻǣһƷֵʱôҲԼ۾٣ּƷķ׼Ʒʯ
ôܣʦĹϤģҲţٲǺųѾŵǸʦ£׼͸ѵôѵǼһԼϢ
ƾôȥ̨ϵŹٷһֱҪҵŹ٣ٵʽɫֺ
һ˵ľϲҿԼҪμᣬԼѰĶҪԼʧ֮ۡ


1597 ֮루ϣ
Ŀ꣬ûеΣһֵĶܻһЩڵġǰһֱɽǸһ˵ûļʵŹٿеķɵǲһ˵
˵ŹٺתĵһڽڲյƷ׼ôʱ¼ϣû
ܳÿ᲻۴СһСʱרΪЩ׼ġȻ㹻ã򲻿ܻʱĻᡣתĵʸŹͬҲʸ
ǺöǰϸԶԶľܹϵֱ⡣ʼ֮ǰһСʱôʶ̽ġʶһӴҸܹȷһƷķ
ƷķɸǣƷҲࡣӦϵѹƷֻǲ֪ΪʲôȻʱ룬˾ȵ׼ۡ
׼ʮƷʯ˵׼֮󣬶ʱһ˷ľ
ôܣ
ôˣ

ʲôأ׼۵Ϳɲóɽ۵͡˵֮˵ƽϢ֮ĵǿʼйƣԼҪʲôĴ۲õŹ١
ʮ
ʮ˽
ʮҲʾֱӰԼӵеʯȫѺȥ
ȻôһʯһƷķ˵ԶԶϾм۸ֱӳʯңûмֱ쭵ʮƷʯ
ķ䵱УˮĻ֮ϻڳֳڵĳгʮļ۸񣬾۸¥Ķĳһв۸񣬾μӾġڿԻǶŹٸȤġ
ھ۸¥ϣľܹٴβ뾺ģóڱصõļƽɽ۸ԽԽãΪ˾۸¥󣬶Ϊеľƿ
۸¥ӦûжʯģμĶƷʯûУҪƷĵＯľϾƿ⣬гļ۸ԽߣǷ¾۸¥ʯԽ࣬ȻͿԽ¡
ͬʱ̣ھ۸¥ĳᵱУ·еֳһԲ
˶۷ˮ׼ӹϵǰǸߴӣţҲͨվߡ΢һˣһۿȥͨ˿˵ϣһȻı飬Ķ·۵ǣƺҪĸ˳һ㡣
ʮ
ʮ

һƷԼòã϶ûġܶ˶ǱͷҲһƫŵĹٷôȻҲΪƫţ۸Ҳûеһ׵ĵز
뷨֮£뾺˽۸̧ԽԽߣһ󲿷ΪҲ޷ԽԽߵļ۸Ȼ˳˾
۸¥ĶʧĿڽгԼȫ֮Ҳûмнĺ޲һߵļ۸
ڽгԼʯ֮󣬾ûмǿʼ˼ĿǰΪֹ۵ĶǴеɢͣЩĹȴûһڣζʲô
ǰ֪һֱЩϵů֮ûں𿴷ļܸߣȴڲʺַ;˵֮ûõֻоһַһֱǸѷ֮ǰ
ڵӣûгֻ˵һ£ǾѾĳЩﵱûгֵɢͨʿǵĵСڱ֪˼꣬ûб˷ֺ
ȻˣҲżҪôǮʵҪֻǸٵвŵܣֻҪһ֪ʵӵСȻˣαҪеɵȱ֪˭µķʱֽŹ۲һ¾㹻ˣɽ¶ˮƲ
󷨾ͺ˼ܹһʶǳõķĳ˻Ʒ棬׷١๵ͨôãǸʶ־Ҳо˲ٴΣٻеĵáϽڷǸʶ֮ĹͨȫаսԼʶĳ϶
ۿе˺ļ۸һһףһֱ΢Ц̨ûгֵĴ㡣һ¿ɰѾ۸¥ĶżˣҪǲ۵ĻôǷʯ̶ıϵĻشƿأ


1598 ֮루£
ˣڶ࣬Ѿ˺ü۷ĺ֡ЩᵱУҲɼĸ֣״£еҲųʶ̽Χ
ⲢϸĹ۲죬ֻҪĸֲ˭µĹٲ֪
ܿ켤ҵľ۾˽ھ۸¥ʧУƷٱһϲɵĵʿ˰ʮƷʯ¡ĿǰΪֹѾߵļ۸
飬ѾôģֻĹעǸѾ¹ٵʿ
һֱ죬ֱ֮еƷŶ̨תһ飬е˺ü۸еô롣˵ǣûһɣᣬ൱ĳɹ
ǻ̾˳֮ʱû˻ע⵽ʱ򵢸һᣬǸѾ¹ٵʿСײһ¡ϢУһžʶ־Ѿʿͷĩҡ
ĶȻһֱˮĻ϶ľ۸¥ƹĶûв쳣һеһУôȻȻķ
ȻǽʯĻڡ۸¥ôĲҵǿѾʮֵǵҲܲڣѾĶյĳɽ۸ȥ֮󣬶ʮƷʯͽǬ
Ҫת뿪ʱһȴĶ漴۸¥ʼӴǸʦһ˾ͳǰ
ƺɫͬʱҲǲ˵ݡ
۸¥Ķ棬Щ⣬ԼתĵѣҲʮֳ棬ʮƷʯ飬ֵþ۸¥ĶԳɣ
ǽķ䣬Ȼ˵ھ۸¥Ķ£ĺãһ˺ƹĻ͵ĵط
ʵǱ󣬻Ҫ֡۸¥ϵȫһӦˮź֮ȿڱǸͬʱҲֱӱԼһ۸¥Ĺ۸л
ǰ֪۸¥Ĵ򽻵࣬˵ֱӺͶ潻ԷȻ˵ͽҲΪǿĻӦ֪кηԸ
ԸңֻҪƺС۸¥ĶȴûϽӻ˵Լ飬еĽһԼϡ΢΢˶٣ƽſڵȴͻˣһ
ûпڽм֪֮ԼҪǷʯıȡƿĴѾҲǾ̶֪꣬뷨⽲һƣ˵ֻҪżɽ⣬ʵĻδͲ˳ϵľƿ
ΪˣԼѾǵ۷ĸ֣ɺǰҲһһƣԼ̬ڵĺܵͣھ¡磬ܰԼ̬ôƽĵɸ֣ûֲ˼ô󣬲ûɵġ
ʲôԷȻҲһھͰ˾ǧ֮ԸЦʵ
ƿԸ߼չֻҲûвزҴҴģȷ˵Ŀꡣ
һ̧ƿ¶Ҫ߼µƿ
ƿҲû뵽ϵľƿȻװƵ̲סЩɵۡѵԼƼʦҲ۵ʱ
ȵı飬΢΢ЦЦ漴ƱƿÿƱһǧֱһŶλʦٱģϲ̨棬λ볢˵ţһ
Ǹʦûлжʲôģھ۸¥棬û˸ӡɻıУԶƱڵ£漴ϾʶⱭƵ
þƣΪ۸¥Ķ֪Ʒƣһ𣬻ͷֱˬ˽ŵװ塣֪Ѿ֪ûйζ̲סг
ʦܣĿƷζۣ㡣˶ûпҪ˼һҪɾ飬ģɲǷ顣
ȻװƣҲûƿӡһ֮ɫЩ˼ɻ˵˳֪㲻㣬֣ʹ÷Щ󡣡


1599 õöϣ
һֱƽԴЩǫ̬ȣԴ˲ᣬԷҪ֣Ҫһ
֣ͷ˿ԼϵľƿЦʵֲǲУⶫеأɲõҪϿ
ǸʵھƿѾǰǼƿҩ԰ķˡĵеֱֳʱص塣ǧĶҩ԰еҩĵһƽʿеؾЩͨʿ붼Ҫ롣
ߵļʦȴ֮һЦе㲻ΪȻı顣Ҳ˵ƣֻƽ֣ƿƽУ˹ȥ
ʦǰҲ˵Ĺ۲ӣץס˾ƿáֻǣܼʦεƿ·˸һ㣬Ҳһ¡Ǽʦͨ죬ȴ޷þƿϷֺ
۸¥ļʦҲǼ򵥵ΪҲ˵ɵľ磬˿̾Ȼ߾ȫòϵССƿԿҪֹ۲ĳԣʼĵĺ;ƿ
Ŭδ֮󣬼ʦֱһȫǿȫץס˾ƿʼҡΡѾܹƿֱֻܹ⶯һ¾С
ϧ򵥵ҪҲѾƾʦεǸƿһֱϣᵹһµĿܶûС
ˣ˺һ֮ڿڡǻãֻһüʦִ˹ͨǸ֮󣬹ԹԵվ˺棬Ҳҿڡ
Ȼô˵¾͹˿ûԼ±㡰ϷŪ֮ѿһЦݣⳡ͵ķǷ졣
˵꣬ҲֱǰϸĹ۲һƿ֮󣬲Ǻʶڴ˿һεĸһѯĿ⣬ֱͷ˾ƿ֮ϡ
ܿ˵СĽٱǸʦҪһ
ĺϸǽ۹۲죬֮£ʶ̽˺üΡôһƿôоյʱ֣ջĿ⣬ٴĶ档
⾻ƿ֮ϣ㣬ӦһֻʢƣȴЩϧˡ֮Ҳûжӣֱ˵˵Լжϡ
ܲ˵һǲģôһṦܿƿҩ԰ıʡܿϧļľƿҩ԰ڰͰ̵Ŀ֮£Ϊǿĸ֣ûҲֻܹ̽鵽ҩ԰ĵһءһصУȫװû
˵ȴǰͰԼܹƵģҩ԰ܹģֻٽҩʶʮϵҩľֿ˵ֲֵϰͰ̵ı壬Щ֮޷顣
ҲΪˣŻᱻʦΪҪĻشƿȻʵǵĲ²Ҳףû취ĳЩľ괺֮⣬ֻҪֲҩ԰֮оųɵİܹ»
Ǿ仰ãԸ߼£Σûı飬ҲûзĴ㣬ٴνԼʼĿ˵˳
ֻǺ棬֮󣬴Цһ⡣
ƿڵһֱԼ֧ţȻգ֤Լ岻ݡһ֣еĵ涼޷ôС֮ϣֱӾͻ䣬ûеڶѡ
ʱ̴ΪģսǬУҲһѡͨǬ޷ֱӾͻᱻѹ顣Լв½䵱дţһСĻ£ȻΪã⣬ǿ롣
Ȼûʶ⣬ȻҲ˵ֱóһǬҲ飬˿˽ԼĶڴڵϷһɣƿǬС
ĶЩɻȻٵĽַŵǬ·֪⡣
ڴ󲻽ͺļʦ֪ܿ⡣ϵǬ͵һ־׹ȥûάסͷ˺Ȼ죬ΪƷʲǬֱӱ޴ѹ飬ը
ƿ·һ㶼ûбըӰ죬ֱĵѾ·ϡ


1600 õö£
Ǭıը⣬ըȴԲСɸ־ƵǬһըԼͼʦʶٳ˷ķǰ
ȻľұըĶǬΪķٵըѿһ졣
ͼʦǰķ֮ϣ˸һƬĹâˣ˿̶Ȼ֮ùâɡЩըĶ࣬һЩǽڷϷĹâͱɵĵ£ûһܹ뿪
ĴʹҲʲô򵥵ĽֵطһЩƢõıͷķǲΪ档
ε˿ѾóһǬɿĿʼȡڴеĶոǸǬɲǿյģûԼǬᱬըĶûȡȡĻڶĶܹʱ򣬾ҵıըû˵ҲһᱻĶű
ʱҲ˲᲻Ҳ˳üˣȽǰΪ
Ǿ۸¥ĶϵǬֱһƶı⣬ָķϳСþ۸¥ĶŵģҲǿʱĵľƷڶĺöҲôһ˲Ķġ
ֻٶĺö˵ҲһЩ֮ѡԼӵеĶ󲿷ֶû취꣬ò۸¥ΪƷȴֻܵƷĶΪô㶫۸¥ôһֵ֯á
ڰеĶȡһǬСڴڼ䣬ֽסԼľƿ֮⣬һֱûжôͷβڹע⣬һּɵ
ǬըʰϣһֱվǱߣκεķûʹãôӲĿ忸˱ըҪ֪ǺһǾǬģ۷Ҫٳȴ޶ԣϺˣ˵ʲô
Ҫôϵѱǳǿķ֣Ĵ󲿷ʿġ˭ףѱϾѣףҪǿķѣʲôĵرơƷʯòľҪϵѾǳǿĺѡ
һܣǾѾǿںǬըˡֿһָľҪ֪װһЩ۸¥ƷǬͨǬɱȡըһƷķԱҪ
ֿܣζһСӵǿߡڷԼõöƿҲܶʱȡʱ򣬾̳ƴȨľϾԼ
ˡȴԲʧˣԥǸǸֲЦˣǾ飬ҲǾ۸¥ڸ֮Ļڵԭ֮һ˸õ¯࣬ƲϽԼ̬ڵĸ͡
վɵĻеľƿϴ΢Ц˵֪߲Ϊ˵˵
û˿˼ҲڳһʱŸֱǱߵļʦҲǿԷˣʱﻹߣһ뵽ԼովȻͬСһ㲻Ҫս⵹еľƿɫͱɷס
߼ƿӣΪƿӰɣе棬Ҫһķھ۸¥˵ʲô鷳¡ҩ԰ռеǣѵҪ
󡣡ܹһԼͼʦ˵֮Լߺܿûаʤ㣬̱ʮֵˬ죬ʱش
Ҫķӡڻشʱ򣬲ǴǬͳһȭͷСںԲӣ˫У͵ǰ
ļʶ㣬ڿԲ֮ҲɿЦʲôȻʶȻҲɽô󣬱˵һǰҲСһЩϹŶҲ˵ܹʶ嶼ҿĿڡ
ʲôʣ¶ˡڵ״һɺ󱲵۷ǰ̣˿Ҳʲô⡣
µƺ˸ոյϸ۲֮Ѿ϶ϵľƿеĻشƿȻ򲻵Ҳ֣Ǿͻһֺķˣų
µһӣֻҪֳܻҾ۸¥ƽ˿˵ԼĿġ


1601 ֵӣϣ
õŵ£ۡոþƿס˵ĳһӡ
ȡֱǼҳ㷹Ƕʤ򲻵ԼҪĶӵֻôһͨɺ󱲣ýֺͷҲ֪ᷢʲô
ȴ˸Եת䣬ΪһɲǷͲǵһشƿϾ۸¥ĸ֣Ҳδؼܹ¡Ҿ㵽ʹõĻʲô壿
ʯ֮䣬ȷѡ񣬺°¹ԼóҲϧڶģһۿ䱦ǰɹ־õܱʿһӶõĲƸȴ޶Եˣںϵӡ
ȻܹЩ䱦ҲһܹԼеļƷСڿĶˣһ㶼ûҪΪе˼
ң˲㣿һкںӣʵ
Ӻ֣֪ʲôƷҲͰˣʶ̽飬Ҳ̽鲻˿ⶫܽӣֲֳҪҴķһҩ԰ģѿǸ߼ҩ԰ҲδؾܹνӴ߷
ոƷ޶ԣҲĲʱЦó΢ЦŽ͵죬ΪԼҪľȫõģ˵У΢ĳѡ
ôԷѾѻ׵˵زˣ׷Ѿû壬ȷԼҪҪ;۸¥һжҪԷܸʲô⡣
ֳܰӣҪһ֮⣬ʣµȫС⡭֪δܹϽŲ⣬Ը⸶۸¥ɵķӡ
ֲֻһӣԸ⸶۸¥ɵķӣ˵һ㶼ֻ֡ǣԽԽֻ˵һ㣬ǾҪֳӣô׵顣
¿ɲұ֤һֳܹϸٴ̽һӣ΢΢ҡҡͷʲô֪ôֳ̧ܱ֤ܹͷٿһۣʵûʲôֲ
ûУҪֲ֪ĻͲôԽˡĻֻɫЩȻҡҡͷ
ܿͻָԼ˱ɫɿ˵ֲҲҪķ˶ԴҾ۸¥ȫϣһݴ񡣡ЩɵĿæ͵ҪᣬӲ𻵣֮ǰѾԹöˡ
һ֮ڵͷã¾һԡ϶ʱ¶ϲɫĻû˵꣺㻹ðһæ
ʲôԸܿڣѾӦ˰æôܻᵡæʵ
Źʲôģ֪Ȥǹ٣ȷ֮󣬵һʱ˳
ԭΪʨӴ󿪿ڣһȻǴϢһæشŹ͹ģʱ˾ڹᵱС
ٹϸһ飬ѵʱӴļʦԼ·ĻʲôĶйѵʱĽӴ̶һΣա
еֹӣУʵôʲô˵ģ
ٴһӹͷ
ǿŹٵĻʱÿΪáʱеĳӣȰ
ʲôŹ֣һûһֵģ۸¥ˣٸ߲Ѿ֪ٵ⡣
ٵȷȷʵʵƷһԴǣ˵ȴе㼦ߡĹ̫СֵáɫĻӦͨĵѾ㹻Щƽ⣬ĸǲϲġǸ۸еˣ˿϶ڵġûҲǳԿ
ֹǲԿҪĻ뷨޶ûطȥ漴ǱϿô򵥣һ䵹е㻭ˡ
û㣬üͷ˼һ֮ʵ˵ǰʱҲһŹ٣һ£ź񣬰Ҳû¡
û⣡ˣظִ֤̺ţ͸Ŷйϵһû£ܼ򵥡


1602 ֵӣ£
̸ûжã뿪˾۸¥ǿӣȻϣҲûҪȥ˼ûΧһ㶼ǿ뿪Ժ󲻻
ҵȻ£ԼʦСѯʣ鲻ܸ˵Ľ͵ǿӺһƱһϵʲôطҶ֪һѿҲܵһʱ֪ʲô
˿ɲöԸʦΪӿǣ˵Լĵǡ
£۸¥ɵķӣű֪;һңֲҪȫģֻҪһֶѣʣµĻġ㣬᲻ΪһɵķӣʧķЦʵ
ᣡھ۸¥УʦȻ֪۸¥ɷζ޴ĲƸˬҡͷжԼԶ׿ʶԼѪԽԽ
ʦ֪ǣԼҵĶлһ仰û˵ϷõһܿܽƷʱѵһССɺ󱲣
۸¥ûɼĹʵǿԼʵǿãֻҪӵɼʵ۸¥õķչֻʣµ߳ɵķӣҲҪ׳ࡣңʱɷܲõδ֪
ȫ֪Լ뿪֮ԼζԻ֪ҲںȽϼȣһĵĸǸ¹ٵʿһҸʵĵطϸĹ۲һŲ֪ʲôӡ
׷ʿرȵģǸʶ־ڣԶԶĸţѰҺʵʱԣиʵĵطֲͣһȻĿʼ̽ǿźںӡ
һڵʱȻ꾡ķ̽顣ʶ֮£һŲ֪Ŵ˶ٱľӾͳʶУеϸڣﵽ⣬ޱĳǰ
̬ʶУûʲôܹùϸ̽顣ȳ߱΢£ӵеһжװסԭӣĳһǺĵĵϣ¶һ˿ֱ΢
һ˿޵ֱ΢˼㡣ҪŴ򱶣޷֡ͨʶ̽飬ע⵽Ǹ䵱Уôһ΢ҪϸСĵϻһ
һ̣Ͱ̾ͳǰ򵥵İ龭һ飬ӵݸ˰̡˵ĳӦʺϰ̴ġ
Ͱ̿ӣҲͬɶͷԣǱϾֻǷ飬ֲͲʶ֪˵ˡ
Ⲣܹָ㽫£Ȼô̼޵һ˵ܹѿ
Ϊ˷ֹһֵӱҩ԰֮еһСϡҩ԰ĿռʮֵĹʲô飬ҲӰ쵽ҩġ
ֲֲͰ̿϶ҪУۿ£Ȼ찢̵ҩ԰֮еʼ̼ӵ㡣ֻ˲һʱ͸о˰Ͱ̵ĺ
Ӻ֣ٴμ찢̣Ůĵһ仰
Ȼ֪֣ŮĴ£ϸĹ۲ӵ״
֮Ůо֣ΪָǸ㣬ŮκεطṩźںӶ޶ԡֻҪ˵Ǹͻᱻա
ֻǶ̶һʱʱ䣬Ͱ̾Ѿҩ԰ռ䵱µЩͨҺķ˰ٷ֮һȴû˿ı仯ôҺľҲ㹻߷һˡ
ļĻ°ҩ԰ռеͨҺȫģҲᷢѿٿڻӣûбֳһƫƫҪļȡ
ŮŪ״ֻϡ˵ʶ̽ٴνӷŴʶУʼϸĹ۲
һ֮ųһӲûб仯Ǳ仯̫Сԭֻ΢΢һӵǱ㡣ֻ˵ֱ仯̫СͰ̻Ըо
б仯ͺãΨһ̫Ҫ֪ҩ԰ռʣµҺǵ̫Ų֪ĻۡǷҺ޷ȣˮٱưԼ찢ں«ģʣµЩҲһ
ʹ˰ٷ֮һȻֻı仯Ĳ˵ľ֪Բʲô򵥵Ķ


1603 ٵܣϣ
ܴ߷ӣýֺͷ붼֪Լײ˴ˡڲÿǽȡһ͸֮õ۸¥ɵķӣֲܴ׬׬
˵ҪķѵԱ˵Ǹ鷳˵ҸὫƿڹĺͼ֮ϣѰҼʵȡѣݶѡҪʱ򣬶һЩԴҺҲǲС
ٴ̤ԶԶ׷Ǹʿĵ·ӵĴ߷Ѿ˰Ͱ̣ŮҪСĵĿ룬ڼ֮ڣ׵İҺķһաӵϸˮ
ʱʿһԼðȫĵطǱĵоŹ١ټĴ۲ھҵ֣Ʒϲ˺ܶ಻ΣЩ˴ûһֵġ
ȵʵʵĵ֣һ˷ܾ֮ʿԼ˵ʱΣеһĪŹʲô⣿
˲ʿֱһƫƧɽвһɽͳһ󶴣Լ˶Уϸо
ʿǸ֮ˣҲỨǮŹ١ӷķ˵ѾƷӹɵģ۸¥ҸַƲҲ˵һ㡣ٺòãչ黹Ҫһ֪
ӵʿʲôطΪԷٵĹ̫ͣΪٵɫȴԵЩ⣬ֲЩļһʽ
һ֮ʿʱһۣôʯԼҲǻ˺ܳʱŻģԭΪ˺ûᣬһԼϲĹ٣û뵽ȴһ߽
ģ˭ҲֻǣԼ߼ģ˭ҲûǿԼȴ˭ҲԹšԹ۸¥۸¥ʦֻ˵ƷʵٵȷƷ˼ҲûƭԹ۸¥ϡ
ưͿԵģʿһưͳԻоϾʿеزҲʿѹһӣܿ͵̬ʼĥԼδŹ١
õİ취ùٵһ֪ϸȻȥ˵кԼһɵӻǮߣԼҲκεʧĵؽˣ۸¥ĵϳ˸ڱĵطѱͲ׬
ڳ֮ǰʿҪŹϸоһôһŹ٣ǳĿ꣬ӦߺķôľҪ֪Ʒɲô׵飬רҵʦãҲΪƣҪרҵʦˮ׼Ҳܹƺá
ٲڲϻַϣǾµ޻˵ͲʲôʧܵƷӲϿ֮ͨ˵ַҪľ޴ŬⷽĻôһƷĹٿ϶ǺĿġ
֮ΪʲôôһŹ٣ǶǵĻǾͱٵ˵ʲô֪ܡ뵽ʿҲʼ˷ٴ١
ȳϸĴӷܵĽǶͼҿٵʱʿֲԼôû취ҵɵ㡣һӹɣټȻ˶ûг֣˵ǿ϶֪ʲô˵оô˶û֣ʿҲҲ
ÿ˶Ǿͨģʿȴǡеһٵɫ⣬ʲôԭʿʼǶ
ɫÿͨĸֱرĹΣʿҲ⡣ֵǣôٵеôЭÿһʿʮֵľ׼ĵ࣬ÿһֻҪȫͱȻôһֲЭĸо
ĵʮ֮ʿڷֲ֣ЭĸоΪһҡʹҵʱʮȻһңͱζȻ⵹˵ɫܲ෴ΪҵɫܺãĸҵɫȻֻѪȴֲЭĸо
ԭһϣһ֮ʿѾôáֻҪһʵңŹپһˮ׼֮ϵĺ١˾ϲǣʵңȻһѵõĺöϳ֮ʿ̲סЦ
ԭˣʿԽԽǵ⣬ЦҲԽԽߡ
ʲôңһͻأͻȻ͵ؽʿһ


1604 ٵܣ£
һһӰصĳʿԶЩʿһֱǱо٣֪γֵġ
Ǿ۸¥ĳƹڣһһۿ߰ˣĳᵱеĹ͡һʦĻҲһϳλǵʱŹٽ
۷ĺ󱲣ʿ˵Ϊ΢΢˿ͻȻĳǰԼһɺ󱲻ֵԼ֡޷ǾСһﲻ֪ôײԼķ󣬲СԼոյĻѡ
ֻһ̣ʿɾͱ˾֡вһλɺ󱲣͵˵սľûнһķӦѾʼ֣˼ľǣɺǰȻ߲棬ͳ˽֮
ôܣͷ벻ףԼǵƷֵľ߳࣬ôһľͱԼ
㷢ٵܣ߸ӵ긧Ź٣˼ĿһᣬŵͷŽµķ²ʵ˵һ˵ʲôܣ
ΣʿﻹܲףԷǳŹٵġȻˣʿԾԼķǻڣСģһڴѪĭ˳ʿҧгݵ˵
Һˡ߸ЩЦЦͨˣҶֱǵҪȥȻ֪ٵܣҲ˵֪֮ǰ㲻ң˵ġ
ܵͣЩ˼ȴʿŵĻɢֻǣڶԷУԼԷ˵һʱг˾ʣʲô
ʿڲûл̫ʱ䣬ʿԶԼбĸ졣ܿ죬ʿڸ߸˪Ŀ֮УһһʮĽԼֵĶ˵˳
ϣң\ԵĽƶɵģңǿ̫࣬Բŵ⡣ʿʱش𣬸ոհѾԵ㹻ĿͷԼʵʵϣ˵ܵ
ǲԽ߼Խ𣿡߸Щʵѵ𣿡
ƵĿĲΪΪɫ˵ʿ˾ԵȨֻǣϵǵж߼Ƿƽ⡣һҸ߼̫࣬Żᵼɫ⣬ôɫġ
ԭˣôһ͵Ļ߸ҲΪʲôȻǳһõϡ
˵Ƿ̡ҵĲϸ߼ҲֹȻ֪\ԵĽҲ֪ҵĳɫֻǣôͨɣֻǴӷķоȻǲԽ߼ԽãǺ˾⡣
Ҫʿ侫ͨɣͬʱжļ⣬Ͳܷܡ
ôһͨң᲻ٵɫ֪ģ߸ôһ䡣
пܣʿش漴ҡͷҵƷַͬңǲˡ
˵ţʿ͵ĵɴ۾߸ϣľͳһźԼ򵽵ĹһģһĹ١ʿڵϣֱԼ۾ʹıȻȷһһģһĹ١ԼŻԼǰԶϵģȻһš
ֻǣŹٿһģһû˿Ĳôܣ
٣ǲҲҲԣ߸ѹ͵ʿУϸļ
ʿںʶԼһᣬֻҪٵûȫ⿪ͻĻᡣҲҵɿĽټһ飬Ȼʼ
˼֮ʿüͷʼһһļҡֻǣɻ󲻽ٵȫɫǲ֪ﲻԣʮֵΡ
ʿʮֵľͨɣɫ⣬ǽٴж˿һһһļȷٵڡ
û⣬ٵܲһ㣬ͬǲʳɫµĲ⡣ϸһ֮ʿе㲻ҿ϶ĸ˴𸴣ٵܿͬ\Եĳιƶɵġ
ٿšʿȫ϶߸ȴƺѾ˴𰸣һھͰʿһϣֳһģһһŹ١
μһҵ⡣ˣʿǸ߰궼ѾȷЩٵⶼһĳ̫߼ɫ⡣


1605 ˭ҵ٣ϣ
˾ϲǣʿıϣЩҺһȻ\Ե岿ԭƵġʵĻҲζţ˵ͬĹٴڣܹŪһ\ƵĹ١
ʿ۰Ͱ͵ĿŸ߸꣬ϣܹóһһǸٳգ̶̲ʱ䣬ȻһģһĹ٣Һпܴճһ׸߼Ĺ٣˿̵Ĵͣ͵Ÿ߸ó
߸ѾҲŹϵķִеǹΣʿģ̲סȵûˣֻ١
˵žԼӦöһ֮˿ģɫ˲ָı䡣۾˼Ƭ֮󣬺ķɿŹ٣Ȼİӵ˵ͷ
ӺԥĶ֣һն£ʿ촦ֱɽʱأԲŸոջһĺͰˣ˵ĺ
ֻϧ߰˴һʼûи»ŵĻᡣǼȻѾ֪ǹٵеĳ⣬ֻҪϣʿҲҵ쳣Ĳ֡ȻʿѾûãǻŸʲôй¶
һʿ𣬽ʿûʿϵķǬʲôģȻѾǽ˰СõĶ΢ͷһʹãõģֻҪҸʵʱصٵһоȱûʿֹĺۼ
ڲ֮⣬ԶԶ׷ʿλáͻȻ֮䣬µʶһ֮ԶĻصʶСʱʶʿˡ
ٵɲ붪ʧһԼʶܹõһǿڵĴ£ɲκƻ˵ٳŸոʶڵλ÷ȥ
ľ룬˵Ƭ̵ʱ䣬ת۾͵ʿõǸڣ˷ȻʼϸĹ۲һᣬ֪ʲô˸λ˽ȥ
û߼һ㵱ͷն߰ˣûüʿʬ峹׵ոɾѾϵٶʵ̫죬Ҳ˵֮⣬ģǰһвСϵȫնɱڸǵܡ
һһƷĺ󱲣߰˿Ϊ⣬õɼʿǵĶ֣һСӲڻ¡߸ֵĴ㶼ûУһжֻҪſС
ˢĽһţڿҪӽʱȻͣĽֱӱһץУӲͣڿУҲô
ţ־ٿնɵУ˸һȸոյĽ⻹Ҫ貵ĵ⣬Žķһݺݵĺն
նɵĵ棬˲䳤ޱȣκεնɵϵ壬ȫһնΡ
߸ӵľԱȽϸߣһԼͬķɽûнϾʶ˲ԡһ붼ֱӶù⡣նɵĵͷϲԶĵطת˲ʧӰ١
ûи߸ô裬ûж˼һССĺ󱲽ԼֵһȻҷԼɸˣ㲻֪ߵغļһصĸĽѵȻպǲǻȡѵǾˡ
նɵĵֻһ£ͬûгֹһתͷһۿǱͬһۣе㲻ΪȻԼͬʵЩСˣôһ»ͷβĹҲҪֲݵĶܶ
ţӾͿԼĸ߸ͬе־ֵĿ⣬ʱһ㶣Īйǽ󷨵ǸСڰɿ⣬ûĶô
󲻽İӺȻͷЩʲô˳ͷƤһ㡣ֺˮĸоѾûиֻܹǣʱڣԼôأ
Ĩһ£϶ʱһճĸоǲǺָճһģһֵѪζζӲİողһնɱʿصѪûȫɾ
ϰӾʶʲôҲԼͬôǰ㾪ֵı顣ָճҺ壬ѪԼѪ
ôܣԼûвܵôѪͷոһ֣ͷϾʹһʹֻƺһޱߵĺڰС
ڸ߸Уͬһ֮üëϷͳһѪߣѪҺԽԽ࣬Լͬͷ¡ֲǣ£Լͬ龹ȻŤͷĨһԼͷϵѪ


1606 ˭ҵ٣£
ʶ̽Ľ߸߸ӣոչǵģһƷĺ󱲡ԶԶĿЩϤòھ۸¥ϼֻʱڹᵱУڴѡ
֮Ը߸Ӹҿ϶ΪвͣŵǸƿʱʱҲˣʿǺٻѶа棬ҪôʶҪôаһ˵ԣ߸ҿ϶ԶһǸ
ôһֻһδ˵ĺһͽԼͬ˰Դ⻹Լͬй֮¡Լİͬж߸ô᲻ΪˣŻһԵĺ¡
˻ڰ֮⣬Ŀȴͬһ㣬߸εĶԭأָͷĶһ¡Ŀеĺ߸ȫԶȡԼֻҪҶһ£ͻ⵽Ĵ
߸ȫܲոһԼİͬնɱڸԼ档ߣֻֵٶȣ߸֪Լǽ߾ȫҲӶԶġңеһƺ⣬Ѿ׵Ľ߸סҲʲô˼
ս֮֮ǰһǸ߸ϲֶΣڲ֮ǰʿʱ򣬾õֶΡʿɹıųһ̲࣬ʱش𡣿ǣֶͬζԸԼʱ֪Ĳܡ
Ӱ߹ÿһ̤߸ӵУÿһø߸һΣԽԽıУҪʲôסһ㣬һ㷴ж
ԭʿڵĵطѾһźںӰӣֻɨһۣת˸߸ߣͬʱʵɱˣ
ǣ߸Ӷ֪ΪʲôԼ뵱ȻĻش⣬شһ֮һֺǽѵĸоҲǰѹ֡
ˣȻɱԽ߰˵÷Ͼ۸¥ƹнٽ˵ʿǹٵ˲Ͳµ˵ݡ
߸æҡͷҪֱ漸䣬ȴ֪˵ԼͬΪòƸɱԽ֪˼ҵ֮ɱȻûⲻɱԽʲô㣿
أͷһ䡣߸ҵɿĴǬͳһţŵߡ
ֽŹٲϸĹ۲һ֮󣬺ʵмţ
⣬߸ɢȷϣ֮ǰͲٰ֮ڣھȻ֪ͨʲô;֪Լܣ˵սľ
жҲɺϡ֮ǰ֪һźƵĹٳ̫šϣʶҲԶԶ̽һ٣ٵصѾǵڸ߸ó٣Ȼϳֵһţֻ˵һ⣬ٲֻһš
߸һɣѾĶ𣺡ԼóǵҴʬȡǬȻó
һ𣬸߸ӵǵϾʧӰ٣ԹԵĽԼеȫǰ
ܹм٣ʲôطĿŸ߸ôϣʵ
߸ӶΪʲôԼķԼռƸ߸ϵֿʱˣȴȫ׵ķ˹Ϸ·һĵ׼ɵҪĶ׵ؽһɸֵ۷ĸԸĳ
ȻҪĻǺ£ԶԼͬ鶪һСԴʬڲԶʵѪʱ޿̲ڸ߸߸ӣԼҪǲϵĻ³Լͬ鵹µһ̣ȫ־ᣬûˡ
ܹоţڴϵϣһŵС߸ӷɿĻشţԼ֪Լ˵
Ҳ׷ʣ߸ӾһһʮĽйЩٵһԵĺг
߸ӺͰӶһϼģ洫ģ洫ٵʱҲû˵ʲôܣֻǸǬӵ˭Ե˭ܵõ
˵һʼЩҲǼģǴһеõģʲô֣Ѿ޾ݿɿ߸Ͱһֱоõ˼峤ϵ֧֣Ҫƽ⿪ٵܣΪ˲ϧóŸˣֻܹ⿪еܡ
̫žǼʮǰųģֻ̫ŵǸһõʮ꣬Ҳûʲôջ񣬷ǲǸʿֻǱо˼죬ͷ˶ߡ
ʲôڸ߸ϲĽʱͻȻһ䡣
ԣ߸ʶĻشһ䣬ʱɫ䡣


1607 ܣϣ
С˵Լ֮󣬸߸ʱʶԼѾʯ֮䣬Ѿ֪Լʲô
һѩĽ͵ֱӴһ֮дһƬѪĽҲѪ졣
㵵ǣ߸ӵķɽֱӵնԼֱӴ̴˵ȻŴѪɫĹâԼɹ
ԷһУЩԼ˾Ѫķɽһĳط߶֮£ѾƽȫͬʮֹԼľѪ̼ķֻһһһУһͳһص㣬ǾܹĴ̼
˵һ㶼ַ֣û˻ûµʱʹãֻҪʹõʱǿ϶صĹؼʱ̡ʹ֮ɼˣܱǾͱһжֵá
߸ڰɥɲǾѾжϳ־ԲܹеģԲŻϥһı֡żƴǲһ˿һķɣɽնȥԼȴѾһȥ
̴ĲһԼľѪȡһĻᡣκ״£Ҳһͬľ
ֻǣеļƻҪһϵĶСΪĻԷķͻȻʮȻս޲ʤϧһθ߸
նķɽǲܡƽʿѾ޵һǿ⻹㣬ҲټĽӰ⣬Ӱ·ɣѪɫķɽһնȥͱӰΧ
ˣƵϴڷӴܵĸ߸͵ڿһͣ漴ͷһȴԼķٱץסӲĽԼٵԭء
⻹㣬һɾ޴ӷٴ߸ֻһᣬɼı𣬵ٱץסݺһ衣
飬߸һʮֲŵƣѾ˲ıˤ˵ϡ£ݺݵҽ˵֮С
ۣһѾؿѾ˲ʱѪ˳ֻΪҲҽ˵棬һѪ߸ȾһѪɫĴ
ûȸ߸ӴӵһֻžֱӲıϣûô߸ӵξѾٴ硣
Ѿϳˣǰɣͬϵһ㣬˸߸ӵĶ䡣
߸һβԼѪɱ֮޷Լȡһʱ䣬ڱѪɱɣ˵֮£Ӳӳƿء
ԼҺƲԷһѹ֮󣬸߸ڵԽ̧ߵ֮ϡѪ׿˵˵Ҳһ˿ҧгݵζ
ȷǱϳˡնɵһ̣߸Ӿͷ֣˵һѵ񣬶ǰѵˣ÷ԼɢԪס
ԼŵѾ꣬ŷĸּѾϢ硣ûЩˣħ̫ϵһЧҲȫҪħǳԼңʱԼһ֪ˣҲͲһشˡ
˵ĿУԼҲòĴ˷ԼŵԭίȻҲһ˺̫ЩֵҲ֪Ϊٵ˶ѳѡ
Լˣ֮ǰ߸ҲԼҵҪκ˶ԼҿƵֻҲħûпѷħķ𵽵ãԶԶ˴ԵֻǸȡһô򵥡
һף߸ϳϵϣҪԼֵҵ㣬ҲҪ֪ܣΪϸոյ֪Ĺܺгո߸ӵļƻֻҪԼֵĲ⣬Լʱ΢ʩչֶΣӢܣȻڲ֪жС
û뵽㲻㣬˵ԼһϼʱѾġڸ߸ϲĽУѾ߸䲻һʣø߸ʶ˵Լϡ
߸ҲŪףԼô᷸ĴȻҲʱҲͬǿʶһɲ͵طø߸Ӹûа취ڴеĸ߼ֶΣҪ߸ӱϣ֮ǰһֺľٶ֪Ƶ;ȫԾĹ
֪ңôûȥңʱ߸Ѿûʲô̵ĿܣաͷŽ»ĸ߸ӣʵ


1608 ܣ£
Ϊǲ⻰ǴӸ߸Ｗģֻͬɽһѹϣø߸Щѡ˵ͦܰԴ̧Ѫ֮оѾʱҲϲڵǰʹõַȴʵʵϡ
ʵöףԼ˿϶й˼ɡڷʱؼ壬Ȼˡħ½ܣԼׯ԰Щ伮ܶѾԼĲµ˺ԼйأԼ˶
ΪٵԵʣһֱڷ˼ϣûоԵİգԼ˲׳Լ¶ȫµʿǰǶк޵ģҲ
ܲ˵Լ̣ζסԼҲ֪˶ٴֱҪĲһеɱĻҲֻһ;ҿԼҵĵ伮ͷħѡ˷Ļ磬һԵľԼҵĸ
Լʲôطٴ׷һ䡣Լ𣬲ݵģһֱűҵԼͷϣʱʺϵʱżɸţΣնɱ֮С
֪߸ӶڼǾҳϵģôܽ׵ظ߳СͷһѪĭӣЦһ͵챻ԼŰɣ
˵꣬Ҳ֣ƺһΪѾΪ֮ǰѪɱ֮ǿС磬ǰȫӣҲҪʱ䣬պδܹϲ¥ڱס߸ԼܲסֶνԼҵ˵һ˰ˡ
Ĳ˸߸ڶ΢΢һ߸Ӿıٴβȵ֮Сֻǣһθ߸ӸͲҪǶ
һԱ˺ݣԼҲݣ֪Լϣ֮˽ᣬɴĳ̶ȣ˿Ŷľ
һ̲˸߸ӵĴ㣬ȴѾ޷ֹһһҪ۷˵ֻҪǽɼĸֳûʲôֹܹɱͬܡ
䣬߸ӵıըѾ˲ԣٵ뿪ǱѪ⡣ãӼʱĳ֣ЩѪ⵲֮⣬ڱһѪˡ
һƬǽ壬Ҳɵҡҡͷһ˴ӿʼûɱˣʿҲֻǴ㽫ĵס֮۲һŹ٣õϢ뿪߰ȴĺɱʿҪ֣ȻҲʡ͵ƣͱڵӡ
ԸΥջȴԶԶԤڡĲ˵֮ǰֻ֪Źеܣȴ˸ࡣǹپ͵õš⻹㣬֪ԼҲһֱ̣ʱҪ⡣ѾֹʶĹؼһ˵Լҵ
Ҵʰһ´˵صĲо֮ʹԼսƷ뿪Щʺֳ۲죬֮
滹Ź٣һ㶼żҵһסòɽǸ˵һŹϵõֻҪԼеûǸܾУƷĹ٣ճһֵġ
ھ˵֮ңһȫĵص㣬óŹ٣ʼϸ̽
һŷŴ򱶵Ĺٳʶ֮Уһͷҵ⡣
\ԵĽƵһصңܣֱҡͷô򵥵ĻƷҲδ׾һЩңҪܲʲôһŵͼ
ĵһһļٴηһЩѰ֮Ǹ\һһòҲеСС⡣
ұʮ־ĵذţʶ̽ҲֻΪһûͨҡǣʶУֳһ˿Ѱ
һʼΪֻͨңϸ۲ĹУȻ֣ԼʶеȻԼûκεָ֮£Ʈңʶ⡣
ʶ˿޿ײ֮̽£Ŵ֮˰˿һļ飬ڷ֣ңȻǱ˾ųɾŵͨңһ˿صܡ
һϸ˼µϸ˿汻ţĵƹûһ쳣ϢֱЩСĲ֮ŷ֣⼫ϸһ˿ϸߣͬҲһҡֻҵĲеŶѡ
ҵϵ£ûжϴĻӦһ롣


1609 ׼ϣ
ҵɲǣвһĻȻŶҲֻּĶֵһƷĹڣϧ\ԵΡ
ԴӼ뿪֮Ҳٳ֣Ѿʮ֮áܹϵƷģָҲֻִӶеõϢӵмķֳһֻǲ֪ʲôƵġ
ֲʶ֮еİԶƮͬԴȻ໥ҲãպʲôϵֻҪܹһ
һʱ֮䣬˴ӹѰȻңҲҪΪС費ȡ̣ԶԼĶôҲƳȥġ
ƵĸֺСģε޷죬ȴƵɶ칤εҺҲںϳһģǿԴĳλ֮׾ٵ롣
ʶŴ֮ɵҵλãϸ˿ҵ˳ʣµεĲɻһңǵҲ֮ǰκε𣬶˵Ƶĸ֡
ǸϸϸУȴܴиܵһɵ΢޷Ҫ˵޷
ֻҪұֱĵһ£ͻȻȻЯһơκβٸ࣬Ĳ˵Ǿûκġ
ɸ֣Ҳ˵ҵĺûַȴƷһڵľŸƷĻңͿԹ뵽ƷϵƷķȥ⻹ֻһңͨ嶼ңϵƵĻ治֪˷ķ
һңȴŹ٣κ˶ȰŹȫһ顣Ҳ⣬ѾһţȻóڶſʼϸϸļ顣
\ԹͷƵһӦǺһŹһַŵļһ֮ɻԶжǷ
ϣһͬϸʱŷ֣ʵһйصֻһһ룬Ƕ֮ͨơ
ƵģǵǸλãʱ޷ֱ档ͬҲʮ׷룬Ѿҵǰ£ûз϶飬ͰҲС
ͬһңֻǴϸͬӦǺ͵һλɫһҡϣҵǸ߸˵Ĺһоţټ֮ӵһϵƵĹ١
ԭٱǺ⣬ѼٵĴ㶼ûСǵҺ֮󣬾Ҳ̲סЩǲӦרŻʱѼһļ棿
ٹʮ꣬᳹Ϊůģ˵Լһֱû취ٵܣԲŻ߸ְ취ٷųȥȻϸļأʲôɷֹٵܡ˵кܴĻὫȫѼ롣
ͽʶĴ鷳ȣʱ˵ѼⲻʲôҪ飬ȫԵɷ֮취ҪģǾĽʶ鷳
֮Ŀǰ˵ͲٵСԼǸɽѿеֻ֪ҪԼʹóһȷַвŵĵͼͻ֣ԼҲܹҵǸֵĵطķԼʶǸӡӶλɸֵĸл
˭Ҳ뵽һ׵ַ׼ȷĵĳеңǣһ鵯ʱҪĵһ顣
ͨ˵ĳʮȻ飬ܶʦϰʱ򶼲ֹϰʮ˱ģûһ˻Ὣȫĵߵ˳ٵ࣬ԣ⿪ܵԿףһֱڶû˷֡
ǸѣҲΪĳһģԼĳӼϤ֮ܵ£ʹĳٵһ˹֮еܡ
ȻѾ֪˴򿪵ͼԿףȻڼ֮ǰͿʼ׼ӵѾѧᣬܵĲô⿪ͼԿֻǰ˳ȷĵÿһҲȷĲÿһҶѣˮƽûжҪˮƽ㹻Ӧˡ
ȴÿȷ֮£ࡣ


1610 ׼£
׼ȷĵһʱϵĹ͵طһҫ۵Ĺ⻪漴һʶͳʶʶ֮չֳһĵͼ
˵ʶеĴƬʶ˿ٵ䶯һͽʶյĵͼĸƬ֮ʶɢҲû°ĺۼ
ҵһپǡǱеͼ٣ԼôõԣϾͰѵڶ˳ࡣ
˵ǣͬһŵͼҵǣŵͼһȫһ
٣ŵͼѵмٲɣߣһֿܣڹ˲ж٣ȰѵóͬʩΪ
еĲ²ⲻҳΪʵǵŵͼǰŽȻͬ
ֿܣͼм٣ǰǸɽǺ˵ͷֻõһپҵȷĵص㡣һֿܣǾеĵͼģľŸͼֱӡ˾Ÿɸ֡
Ļܲ˵Լֱ㹻󡣾Ÿɸֱķӡһţֱֱӿŵһ
ֲǰһֱû˵Լңֱ̣ʣóȥһҪҵõǲǹ¡
Ҫ֪٣ֻһ취ǾԵͼϵĵطһˣǲܹȳһɸ֣ܹȳҲδ֪
ͼעطֱ˵ԯޣҲʮͬķҪÿطӡһɸ֣벻Ϊʲô
ô˵ͼ֣ĿѾǴﵽڶ֮ǰҪشһˣҪƽ̹ǴкһֱûϢǵᡣ
Ź϶жصʶӡǣʱ̽鵽١һ˾޷ֶصʶӡǣֻΪǹϵѡǰڷŴ򱶵ʶ֮ڣЩʶӡͬҹȼյһĿȻ
һо飬Ϊ˶ʶ׷٣Լʶ˿ǸʶӡǡгĶʶ˿˴޽ɵʶǿĲ񻰣μʶӡǻǴ´ġ
ΣֱĨҲǶѵ飬ΪŹٺԼңǾЩʶӡǣ˵ܰԼճ
ù٣ֱӻתšһ˳žǼ꣬ӦѾ˸ı仯
ʱ˵̶̵ļʱ˵Ƕڴְҵ˵Դﵽʱ䡣ŵļѾȫĻ˲ԭסΪŵԤӡȻųū͡
˵ʵڻûʲôֵŵĶɢҲùǼɼҲֻռһѡ˵䲻ģĿŵռ˱ĵطҲû㹻ȥ
״ԼĵϼûκεķŵϵҲʿźɢ޶УĿĲٵ
ٵ˽ƷҲȨãԣЩҲûдﵽĿġ֪˶֪ţԶƽ̹һɳǶܿײܴӴֱõٵٽһ£ҲܴӲһøСؼʱܾĶֵôҸһµġ
ƽ̹Ǽ򵥵Ĵкٴ˺ϣصԼļҡ¹լBڣԼ๫ȻǸĿġ
ž˼գʹŮʼ޺ĴѲӰһҵھӣҲʼįĸںĴε
Ѳ޺ĿģһΪùɽӵͼԽƣһĿľ̽Ѱ޺۸¥µǿӣ߷ҪҪһӦܹĵðͰȫ߷
ʵʱڣһֱ޺ϵţͼԶһЩѾ¶͹Ѿ֪ģвĸɼֻǾ뺣ȽԶӰҲȥԶԶĿгǿĺǱ߰Ŷѡ
ҪֱùĺͼСǾӦһɼҲȡ̫ݵĻƻЩǿ޵ע⣬ʲôɲڵĴܹܵġǶҼ̯һ£Ҳڻ̫Ĳ
ռеķλһ˺Ӱڷиٵ޺ת˼أǾЩǿ޵ĳѨʱҲ⡣ãٶ㹻죬ûжͣЩ޼ֻ·ûƶ׷ɱ
ĺͼϣһ˾Ͷٸ


1611 ɽȹֳ棨ϣ
ԭںϳһĶϺͼϣǵȫ˻򰵵㣬ÿһ㶼һС
ľƿҩ԰򵥵һ£ĳһΧ֮ڣͱڹĺͼ֮ϡ
ϰٸĵȼɱȡô㹻֧ž۸¥ǿӷѿˡ
Ҳǹ˺ͼŻĿܣĻκһŶͬʱóϰٸһӷѿۺʵһҲܹõó
Ͱ̸ϸǿӣ˿ҩ԰еҩ֮⣬ͬʱǻһҪĹһǿʲôԣϻٵѾѿҲϧͰҩ԰飬ֻҪҩ԰ĶӲŮƿء
£ᣬBôʱ䣬Ǹокڷʲô𣿡һакѯԼλ檡
ǿŷֽеµѾþլBʱԴ˸ࡣʱ䣬Ҳ˼С磬ͷһٶԶȣһҪķ򷲼ķ޷֧ٱѹա
լB̫ųŽϾܽӴĹⷽϲûпǷ¹ʹ˾û㣬ǻĻǷЩЧϾ͵ࡣ
͸¹еǱԴͬҲ⡣ĿǰΪֹûҵԴĽװ汾һʧ󣬷бԴо޴ƣǵ磬ɻάճУûһ׵İ汾ĻպлᱻԽԽԶ
ЩľҲȫͬ˵ʱûиоϵ⣬ȴѾܸܵһЩľĲͬԱߵĹû˵ȴҲĬĬĵͷȫͬµĻ
磬ģľΪѾ㹻Ըº͹ĸ⣬΢΢ͷ֮⣬ʵϰǶա
⻰ǶԸº͹˵ģҲǶլB˵ġլBΪûйϵǷȱһ˳ûи¹ܵôʱһ˳΢еۣȴ˽Ķ
һ仰Ů˳˼֮У˭Ҳ˵˼˵Ļݡ
ĻʵᵽһҪǾľҪĸ֣Ѿ㹻ĥ£ѾҪĥѡֻЩĿǿŹ٣ľûдﵽɵǣŻǷȱһϣֱӷľԶ鷳ͬҲ鷳
˵ľԶһصʱҲľԶӰȴ˶֮ڽǱ˾ͻꡣ
ƽ̹һ뿪֮ľԶ֪ԼΪҲ٣ֱ˸ͨԭסԭΣûµĹ۲ЩԭסҲ˲ڷǷȱ˵Ѿ㣬ľԶ͹ϵĸϵ˴ߣѾǴõĵӡ
ЩľԶĸ٣ѾֲľΪϵĲ㣬Ϊһɸ֡ʱ˵磬ΪȴͣҲɶƷӡպֻҪڼУʣɽҲǲܡ
ľԶʱ˿Բÿǣ˵ȴǴҲܲϸǵġգѾʲô򵥵ĵƿأڷѾȫһ硣
νľ˼ѾĲ࣬ûпϵģҲʲôῪϣиԸԭסľԶû취ģöȽɵɸ֣һԸˣ
˵ģҲǶʱڶڴûи߼޷ΪһȻȨ֮ƣڹ⣬κʱǼôģǳ˵Ҳһ
һˣ˰ٺ֮⣬ҲһĿġӹеõҪķʮʱ䣬ôҲҪԼָеķ
ԼĴŮҪȥԼʶ⣬ŮûһͬġֻҪֿʮ꣬ŮЩ΢ѣȴ˭Ҳûû˷Ҫȥ֪˼Ǹߵ¡
Ůٴ̤·;һΣͼʾĵصȫһ顣


1612 ɽȹֳ棨£
ĵͬʱ˵УûһϤЩѾǧ߸ʱļһǣҲвδܺȼ硣
ͼעطȫ֪ǲʲô֮أһɫķֲɽˮ֮С쳣֮أǰƴĶ׷ɱʱҲһѡط
ʣһطƽһ㣬ûǰաҲط˼вɢ޶ۼƬ򣬸Ҫ͵͵жƾ౩¶Ļᡣ
ĵһվȻѡ΢һĵطʿв٣ţֻҪ㹻Сģܹڲκ˵֮½ģԼҪĿΪܹʶõһɸֻǸĺôֱĿꡣ
˵ҲɣƬҲǰı֮ʱطеһƬɽķΧ
Ҫɽ֮󣬾вɳٵĸɽĵؽһ飬ʲôķֶŹֻҪйصģȫϸѰһΡ
ֵ̺ʽ֮£ҲЩ˷˼ɼûĸŻԼŵɼ࣬ԭ̵ֺǺǵĽ⼸Цɣ·ֵļɼʹ󷽵һЩɢռݡЩطûʱͳһʮֵʿܶɢ޶ѡ񸴳һĴıһеλá
ͼһصıǣӦӡǸ߸ֵλáλãھܽĵطǡǡ෴ڼıԵĸŵĵؽ磬Ҳаղᾪ˵ԭ
ɽǰ֪мɼͬʱҲǺһʮľۼءϧǣǰûԣ˵ͼҲҪԵѯ£ȷ˷
ʿ治٣ûʱĸÿһ·֮󣬶ָ򡣼ָķ򶼺һ£һûָʱҲᾪȣԼϺˣ
м·ܸ̾ϵĿĵأҲ˲ö壬һ·ĿĵضȥȻûעǼʿָ·Ŀȥ֮¶ǹɾȡ
һָ·ʵѾֳһ˿Ȼû⡣ɽȥۼĵطȥһĻҰ⣬Ҳᾪȵģûʲô˵顣
ǰԶҪȥǸɽȣɽȵ״⣬¿Ļһ«һ㡣ͨҪȥĻ͵ôǸССĺ«߽ȥҪҵĿ꣬ں«ĵײҪмһխͨ
ֵζһɼʿȫûʲôѶȣֱӷɽȥʱ͵зһɾף˲ͣԼΣͣڿУСĵĶΧ
֪ʲôʱ𣬺«ɽȵϷΧɵĵطһѵĿʮͨķɳ棬Ϊģγһ˶ķɳȦ
Щɳ濴ȫһģһСָ׸ǴСɵĿۣڶͬʱһ˵ȶȴһʮܵĸо
һĳʶķɳһƾĳһţûɵģȴоһΣաǿҪȥĻܾܿͻᱻЩɳ
óһ֧ôķɽָһ֧ɽ;ֱķɵ֮ķɳȺСûʹʶǿȥġڷɽ֮ϣǸһʶ˿Ա֪ᷢʲô
ɽһ˳ȺУһʼϣпһͰһֻǡ˽֮ϵķɳնΡ
һ飬ֱоһëȻ
Ǹϣķɳ͵˵˷ɽ֮ϣ·֧ɽʲôζʳһ㣬Ŀҧ֨֨ǸżԶҲܹ֧ɽһȺɳķҧ֮£ûؾʧӰ٣ȫЩ۵Сɳ̽˸С
⻹㣬Ƿɽڷɽϵһ˿ʶ˿Ҳ˷ɳζֻɳ治Ҫľʶ˿ϣϾͲһʹ
ǷʶʹͺԷĲʹһ㣬ϣĶϿһʶ˿ϿɲǣͿӷɽǱһֱ쵽Լǰʶ˿ضϵλãķɳγһϸߣе״ʶ˿״תۼ䣬ʶ˿ĸоҲڣͺûгֹһ㡣
ʲôӣܹɷɽȻʶҪʶĻͱ˳ϣʴ˴ʶ


1613 Ŀʼϣ
ļʶҲ֪ɳ浽ʲô붼ЩֲԼܲ˵ȥ뻢ڡ
ҿڤڤеֱȻѾΣգǾͱΣջδ֪״Ҫúֻܶ࣬Ҫ취ӦС
Ҫ«ɽȵĵײһҪЩӵİΧڻ֪ЩΪʲôֻΧһӵϣЩٻһãǾǲôʵͨķɽһնϡ
ȻԸĳȺһָõĶǾǻֻҪǳͨ˵»𣬶ǡþרҵеרҡ
žһָ֮һһ͵شڳϵĳȺȥϴڵǸ֮ٴֳΡ
ǸʱͬһεϸӣҲֻȫ΢Ļ
ǾЩԾǶԼҲ޷еǹɼɵǱ֣׷ֳôһ˿˳ȺС
䣬ϸϸĻ·ֱӳ˻֮У˲ȼһƬķɳ棬ڷɳȺзٵתۼ䣬ɽȾͱһƬȼյĻ𺣡
ǰһĻȴǳһǱܹʲôΣһ㣬ͣԭأһҲ
ҵĻܵȼ˺һᣬϨ𣬵˾ֵǣЩΧķɳǣûʧȻܹЩɳϵĻϨ𣬷ɳȴ
ˣԭȵķɳֻǻɵĺۣһεĻ֮£Щɳȴֳһ޵ĺɫΧĻɫԲȦ̾ͱʺɫԲȦЩ˵ȴɡ
𶼲µķɳ棬ֲԼ֮лмɵĸоһʼûиȫͷųԼı֡ЩɳͲգչлĻ油ǻϨʵȫǱ̵˸С
ֲطʲô˶ûУĻﶼȺʶɵķɳ棬ʲôŽйˡ
ڿԿ϶ǣطһԼǸɽҵһǸѵʱûôֲĶһǶ˼Ļôֲķɳ浹Ҳǻ¡
˭ףػ߱Խǿ󣬾ʹűػĶԽ󡣶ǰЩëȻķɳ棬ȻҲζҪ⿪ӡģһһɸָĶĸֻ
ô룬Ҳҿ϶ʲôҪģͨЩɳİΧ뷨ٶҲֻ뷨
»𣬲ͨķɽʶ⼸Ҳе㲻֪Ǻá˵ǣЩɳֻҪɽȾͲĽڵĸ߶ȣӦûЩɳľ䷶Χ֮⡣
ѾԥԼǲһҪɽˡﲻԼǸҵλɸֻĵطҲȷﵽ׷ӡǲһֻǲʲôǸֵĻҲȷǸ־һ֪ͼԣʱŤͷӦ׵ѡֻǣʱʵЩġ
ͣԭأʼԼǰԼһֱӲдûʲôŵܣû˷־ʱֻҪ΢ĻȥѰһᡣڣԼѾҪǰǰ
ڷʱ˵ûмֵԶնɱѾ磬նɵҲĴɱˡǰЩײеСɳ棬ԼǲбҪݱܷâ
ⲻԼĵĿʣҲǶԼպʱ̬ʡΪһЩСɳ˱ᣬ᲻Ÿֵʱͬã
֮˼еٴγһ˾ǰǧյɽ𺣣ҲҪһһЩѲСɳѵûʲô취ˣ
ʶôʶ֮»ǻо綾ʴԵˮֻףûҲûܹЩСɳҲ⣬һǺµηĶ
ߺıһɫγһɷԲԲ򣬽Ӱȫİ
ɫʼ½ɽȹȵ׵ķȥɹĳһλ֮еķɳܵʲôٻһ㣬ĳ˹


1614 Ŀʼ£
ǰķɳ棬һӴϾͷһе漴ıԵðһŵİ̡ܿ죬źͱɫ֣һðŰ̵İ
ѾЩɳ棬һ˻ſֲ˵˲Ļս
Ǻںڸ֮£һźɫˮ򡣷ɳǾΪײˮ֮󣬲Żᱻҵĸʴһİ̡
ˮܺԵֵסʮķɳշɳǷеٶȣֱǱȫĸʴҲܳƣ뵽㡣
ԷɳǿֲԴֺҲΪ˵һӴͻᱻ̵ĺɫˮ򡣵Щ˻ʱ򣬺ǰɵЩɳ棬ͺʲôָӵһ㣬ɿͣ˺棬ٲ塣
֪жٷɳ棬԰ǧƵķɳں棬γһӾ޴ĺɫԲԲ򷢳һмĺŹȵ׽¡
Ȼľķɽ㹻ħľķɳܹȫĸʶ̽飬Ҳ¼ڶʶЩɳҲɵʶ
ĺˮˮɽЩˮԭħ½ռħٷڵһЩˮϣЩܹɷɽʶܹɻķɳ棬ܹˮҲȥȴֵסˮľ綾׷бʴĸɸɾ
Ѿ׵ķģַɽѾڲ֮ءɳǺܴǰķɳ汻ʴ֮󣬺ϾͲǽΧǽȥҲల£ҲǴﵽһݵƽ⡣
˼ѾЩɳϣȻɳѾвİΣǷֲΧǳһȻı㣬ڻʱʶʱ򣬲һ㶼ûз֮
ôһ޴ĺɫɳɵҲ졣Ϊ׵ķųʶһжǿϷ۲ļ䡣÷ɳ޷ʶͬʱҲĸ֪˷Բɵĺ֮ڣҲֻ棬ŸҷĴ󵨵Ķʶ̽顣
ǹȵ׵Ǹأвʮ﷽Բǰǰ󻨷ʮ죬̽һ顣ƾʶеĵͼƾԼĳЩ쳣״УڷԼҪҵĶ
һ󣬺ܾ޴ķӡ˵ʮ֮ʶʵȵȫǸķֲΧҪҵģֻǷӡۡ
ɳأӡȴİɽʶַӡֵǣַӡܺķɽΧȴûһɼ治֪ⷨһֱڵġ
һֱҪľǴʶܹ⿪ӡѾҵȷۣҲҵӦʶĵطӦʶĹ̡
ʶ֮һ˿ҲΪСȷǷӡһ֣ӡʱ򣬱ӡĸֻ볤֮УʶĹУӡĸֻϵĽܽ˵ʶϮʶֳڱ˵ʶ֮ȻȻĻԽһ׽оֽ֮϶Ը˵Ρ
ҲǸΪʲôỨϰ⿪һӡ֮Ǹӡĸĳ˻ԭ򡣲ĻڲõĽҲӵһ֪ʲôΪĸֻԴʮֵڴ
ͣķɳ棬оӵİȫࡣҺúʵĵص֮óܾǰǸҫţȥ˫ְĳط۾ʼʶ
ɫķɳ治ȫΧǣֳһ뽫ͺİסһ룬ɢ鲼ɽȡɽȳ˴ԭɵɫ޵ĺɫ֮⣬һпûʲô仯
ӡҪ⿪ΨһʽǽǿʶһһƿӡӡʶģǵģҲֻʶƽ⡣
ڶľʶֶʱڲľͻᷴʶǸɫԲ֮УһֱԴԴϵʶͣ޲µʶӣҲɻʣࡣʣⲿ֣ͱ˽⿪ӡԿףӿ˷ķӡС
ʶĴģڸоһΥɣԲ߳Щʶһûʶжѻʼļ١Ҳŵһʶٶȣܹʶͷźγһƽ⡣
ʶʱɽȵļϣȴԼͬ˼ˡ


1615 ˹עϣ
ڵʶɷԲ֮ڣ֪ΡܹĻһϳЩ˵Умʹ·ʿ
ûĳϣһͷڶһʿȷϡ
ĺϸ«ȡѯʵʿʹ·һԼǰ˲ţͲĶˡ
û϶ˡ«ȽǵҰ֮󣬾ûˡԭȺ«ȻɵľѾһ޵ĺ죬Ҫǽûʲô仯ǲǼ˹
һˣϸϹȫһʱ֮䣬˵Ķ
«ȵɽΧʿǶûȫİգòҪнκδ㡣Щɳ濴ɱҲȷ̫࣬Ҽһзܹʶ㣬ô󲿷ֵʿ֪Ѷˡ
û֯ǰ̽еȵԼɢϾꪳɳһһԵٶλ֣ʮλɣٶλɣһɳεĸ֣һҲûлȥ
Ժû˸«ȵ⡣ֻϧʶȥ̽飬ҲͲ֪«ڵΣֻ֪һŵĵηֲѡ
û֪«ʲôĲ²⣬ҲǹȵӦһڲͣɳ棬ɳһֱάôࡣҪ֪ҵһս«ȵķɳֱӱоų֮࣬ºȴܿͻָɳҪܷܵĻͲܡ
Щ۵Сӣɽһе֣ʳɳ桱νܹ֮ɵɡ
ܶ˶Ժ«ĶȤûĳӣһЩĸֲ˵ͶʳɳȤֻǲŶѡЩɵģҲǼܴڵ
ɽв֪«ȣ֪ʳɳģ·оҲױ¶Ǹİˡֻ·ȴʳɳ棬ǲ֪֪Ըʳɳİ취
ֻ·ȴû뵽еԭίЩ˾֮࣬ȥ˵飬Ͼ˾òԣӸ̽顣
ڿ޵ĺɫ˭֪϶ʲô仯ı仯ǰû˵׷ʲô
û˸Ҷ۾˱˴˵Ĵڣ˭ҲûзĶ顣˶ڷֱ仯Ǻǻ
һĳ˵ֳϵɫԽޣζųԽ߱ײеɫΪɫͼӽκҲ⣬һЩôС棬ȴģɫԼαװ׺ĳӡڵΣһ֣
СĽһƷôķԶԶ˹ȥմ˵ĻܿͻᱻʳɳȺ֮Ȼɡ۰Ͱ͵ĵ˰죬Ҳûпһʳɳ˵ǼϣôһСȺΪǼɿȷ֮־£һ
ǰû˻㵽ǲʳɳܹɷģʿǲֺʢˣһҪŪĳ飬رȤġڴҿ˵ʵ̶˲ͬ˼
ʲôҶЩ׼ĪǸ·СʲôصķЩʳɳıϰԣɷʶȻ˾ȻԽ«ȣ
ϸĻкܴĿܣ޷ʳɳɫ仯Ҳ޷ǼᰲȻء˵Уһ㷨ûؾͻᱻɸɾġ
˵ȫôȻʳɳ˱仯Ҳˣ͵Ե֣ҪǲץסĻǱ
ĶжеΧ˿ȻηŹȵ׷ķȥ
˴ͷʣµȻѧ˺ȿֺķ˳ȥȫˣ²֪ȵ׵ʲôҲס̰ĽŲ
ಣϰӰʸһʺɫʳɳȺУлһ󻶿Ц·Ѿɽȵķھĵ־ȡ
һ̣Ц͵ıĲҽʳɳ·𿴵ʳһ㣬һӵϣʮӰ˲Χӵھ׽Ĵͬĺɫ򣬰ҽź«ȵĹȵ׷ĵ䡣
û䵽ȵףЩѾɢһֻֻʳɳ档ЩӰȴѾʧӰ٣ûʣ°Ĳ
кҩĻЩȥļһһһʳɳ治ǶԷûȤǱ͹֮󣬶ͨķûȤѡ


1616 ˹ע£
Щ֪֪ҲȤǸпһ£Ӷ߿ζѡ˵ЩΪ̰˵ǣ̾Ϣͳһ
«֮ڵӡһʶѵĹߣʶܹͨԼɵʶоķӡһıӡŵǸǿĴڣҲһİ
ʶȶЧţԲ֮߳ʶǿʶ֮⣬ʣµļֻʶ֮бͬĥһ֮ͻᱻȫĶ뵽ӡУǸӡĵ
޽ɵʶɫԲپĸ֮Щʶǿֱκ˵󡣼ǷӡĲߣƶ뵽羹Ȼһֲļһ
ǰΪܹ⿪Ƶķӡǵɳڵ㻨ʱ䣬һһԼʶӡĥڣֻ˶̶̵һʱ䣬͸оӡѾһ˿ɶ⿪ʱᳬʮꡣ
ҲʶΪѾﵽһƷľ磬ѹƣܳ嵽߾綼ʲô⡣ֻܶ϶ĥӡʶľҪлָȴн޵ʶʱ̲ͣĳˢӡʮʱһ㶼ͻأ
ڴڼ䣬ûеСʹһԴûн׵İ汾ҲֻܼСãѾӵ˴޽ɵľΪϵһ㶼Ӱ졣
оƽʿǬɷÿ춼Ҫ״򲻶һΡЩʳɳΪϣıʽܹͻʳɳ棬Ҳھķɽˮɽı½ӽ
ÿǧƪһɵУʱ̲ͣʶʶѾǿһ˼ĵز֪ԭǵصĳΣھ֮£뵽˵صжΡ
ǰһֱľ磬Ǻ»ᵼʶѡھȻʶȫûзѼǰ£ľõίʵϲ֡
ʶ֮еʶ˿ƺøϸ޷׽ȴܹĸоЩʶ˿ԽļͣҲԽ𷨱ɽӵиǿͬʱиȡ
·ܵı仯ĳߡڵԽӴƽѾֻ֣߳սʱŻԹԵıĵѡ
һֱ幦ľҲվͻȻ֣ƺѾı仯ϲ߲ͣķţҪʲô
ܿ׹Ľٴη仯ʶ뵽֮ڡɲǼ䣬·ܵʲôµζֹͣ˷裬źʶӣҲڷһϸ΢ı仯
ӡڲ֪УѾ⿪һ롣ûʶʱţΧһЩʳɳ涼մȾʶϢ֮ŷ֣ʱѾꡣ
ֵǣЩԭʶʳɳ棬Ȼûжʶɣ֪ǷʲôǣԼʶһֱھķɽˮɽķΧ֮ڣЩʳɳմȾԼʶģ
⣬ĹŷӡתһꡣӡѾ⿪֮ܹоǸӡĸѣͬʱҲڳӴʶϴˢ
ز·֣«ȵ·һӴ˳Ծڲͣάŷӡ󷨵ת˵ӴһͨɼҪ
ܿ˶ߣ«طشɼΧĽ㴦ûԭġЩνĵɼϸǼɼֻǱǿ󷨽󲿷ֵȫе˺«طʣµЩطֳĲǼɼ
ܿԼĴֱʣڷ䣬ͼʶһԼ˵Ĵֱʣħ½ԼϿسġֻǲ֪ԼŪôӡҪʲôǸԼҵĺһЩıǮ
ôӡĸ֣Ӵ˽Լûйŵյ׽ҿ֮Լһ𺳡ǵԼµĸֱԼҵʱָоǿҡ
«ڵһжôƽں«֮⣬ȴûƽһٶ˵«̽Ȼʧ٣ܿ˸ע⣬ȻҺܿͷ˺«Щʳɳı仯
˵Ŀ⣬ʱе˺«ȵߡ


1617 «ȵյףϣ
һٶ˵ʧ٣û˸ԼԿʳɳǲѾĳءǶȥķʳɳᣬҲû
ûԹķʽͼԸʳɳ棬ֱӻᱻɵģľԵķǿθСˣϵķӲˣ΢˿Ľֱܱɡ
ϵķʳɳ治Ȥû˸Ҷϵķʳɳ浱С˵˵ȥֻҪʹ÷͵öʶǼ򵥵ָӣҲٲʶһʶй¶Щʳɳͺƹ֮һ㣬ɡ
ʶʳĽʶ𣬽޷ƣ¸ʶй¶վʿϵԼʵʵҲӲһȫʬʶȴѾɵһɶ
˵ˮܹԸʳɳ棬ҲֻǿѡͨˮסʳɳĽǾƵǿʴԶˮûдﵽռħپ̶ֳȣʳɳҲûж塣ɰǧʳɳ赲ʳɳ棬ʳɳԽײС
Ҳֻͬʱܹʶо綾ʴϣܹסʳɳ޿ײĽǡУһ벻뵽Ҳδܹ
«ȵȷڷ仯ʳɳһοʼɫһʳɳ棬޵ĺɫһһĺɫȻֱ仯ֻһ֣һǿĳĲ֣طʳɳ棬ɻʺɫ
Ȼб仯Ǿ˵п϶仯ԭ򣬲ʲôѾεס˼Ŀ⡣
ҿ鲻ҿⲢʱĹעʿһ̶ȱľʱ䣬ǸҪ֪仯ԭԼֱ仯ܻǴĺô
תۼǼʱ䣬ѾԭβƵķӡȫ⿪ֻǽڵ飬аʱ䣬ӡͻȫɢ
ӡʲô񻹲֪ǸѾʼԼܹӷӡеʶио̣ʶѾԽԽˡ
صӴһֱڹӦӡûай¶ǵڣҲѾ֣˹Ӧ֮⣬ǼĽ廹ڹӦŷǸֵա
һ뵽һ㣬̲סеľͬʱҲе˷ܡӡʶӡһеĸ֣ӡ֮УÿżɼûԼУΪҲһһզĵز
ɸ֣ƲֹܿѾ뵽̫ϸ־磬Ҳǽһˮ׼ĸܹΪԼѣԺİΣϾͿԸǡ
ʳɳɷԲ֮ڣʶ׵̽飬ȻҲ֣ᷢ«ڵʳɳ棬ѾоųɾŶ˱仯ʳɳ棬Ѿĺɫٲޡ
Щһֱڶź«ȱ仯ǣЩ굱УĿʳɳɫ仯ȴֻܿţ޼ƿʩزеʳɳɫ֮գյ׽ҿ֮ʱ
ĸҲʼе˺«ȸռһԶԶĿţеı仯ɵӡʼǵĻ̣ΧҲҪ֪׷ʲôԼʲôô
ڣڴУһֻʳɳҲ˱ɫڹȵ쳣ĲǸ޴ķӡһ͵ȫɢӡ󷨺ȻѣһӴҲⲻסֱʡ
غŵĸ֣ͻȻĺֱԼĸоɼֱֹܴﵽɼȻں«ǰδйĵط֡
ıЩɫʳɳ棬·޷ͻȻȫ߸ߵĳȻԶ˵Ŀ֮УλƵĵ
ԭžëȻ˵ȶ֪ʲôʱͻȻȫʧ˶е㲻ϰߡƺ˭ûʶһ㣬ҶǴĿЩʳɳ棬֪Щʲô
˾ȵǵƤӵ·еʳɳ棬ôƮƮƵĵ˵ϣһҲûһʳɳ«ȵĵ棬«ȱһɫɽȡ
ôЩʳɳôͻȻ֮ڼԵʾ£ڻСĿһ۲죬еĻһЩʯͷ鿴
ڣЩʳɳ涼һСĵĶһʶȥ̽ʱŷ֣ԼʶûбɣǸӷĴ󵨵ĶųЩʶڷ֣Щ̸֮ɫʳɳ棬ȻѾһտǣĲ


1618 «ȵյף£
еʳɳ涼ˣ̽·Ż鷢ٴȷ˼֮ڴϲɿԼԱһ֡
һɼʳɳ涼⣬«ȶʱһ޴ģΪеķ⡣
Ű£˵
Ұ׻õĵ̣˭ҽȥ˭Ұ׻õĴУ
ǡ

ǲԼͬģԼơɽͲʲôƽ֮أɢ޸̸ڣ˭ȭͷ˭˵·ֵĽɼȻ˭
Ǹ˾ףֽɼʿ˵һ˵ζʲôʱƴʱ
ЩʳɳΪʲôΪ޷ֵȼ֪ʳɳô򵥣Ӧְ취ԲŶԡ
ֻǣҸ˵Ķе̫磬һʼΪµӡ󷨲֪˶¡ҷǰҪռλãûǸϵ«ȵףǹѾ
˥оҲɼΧ˵ļ۶ˣռҲһɼѣɼֵƴ
мΧȴȫǺ۾ʿ˵ıѾĿⲻʱڸɽֳͺһ޴ըһ
ʲôһɵ׼еʿǣҵĿȫе˺«ȹȵ׵λá
Ǹλϣ˿ðһỊ̇Ǹطʳɳʬ壬ʧţܿ¶һźϻڲͣðỤ̋쳣Ĺ졣
ͻȻֵ״׼ֵǻҵעȫǸλϣǺ«ڣ˭Ҳ
ȵϷûʳɳʬ֮󣬰ڲٳ֡Ƭ򣬳һƬɫΨһһȦɫ˵ʶ̽˹ȥֻҪһӴһ񲻰ʶȴʼն޷͸̽鵽ľ
жһϲɼͻȻеʳɳȻҲлῴ«ȵռܡǰʳɳĽѵһʶ޷͸ҾȫʶŵĶźŸν⿪еܡ
ڼ˱ѵĸֵģϵǣӡĸ־Ȼһ壬һֻŴʳɳ档
͵֮⣬ɫҲһЩСʳɳ棬һʼǻɵɫ޵ĺɫֱûɫֻʳɳ棬ȴͨɫֻĳЩλϣһЩɫ
ɫ壬ɫĳڷ׺һ˿˿İߡʳɳҲŰСֻ˶ĸ۷·ûаȴ޷ȷǲڿԼ
ʳɳûɢһǿϢȴɣһԽɼ̫Ͻɼĸ֡ãÿ£ΪʳɳһϤĸоͺѾӴ˳ɰǧһдһС
ףӦþԼʶ⿪ӡ֮õĺô̫ϽɼĸֲԼɵˡ
˭ʳɳûһĵ⣬ȻȻͳһʶӴԺһİһ֮󣬴ʳɳڳһ˼ļƣһ䣺˭
ʮ߸ʱķӡôʳɳѾԼݣԺг˽оʶͣ򿪷ӡļ֮⣬ûӡԼ˭Ѿǵá
ͨ޾׾ٵĽԼݵ˶ԷԺҽԼݣȻŻشʳɳĵڶ⣺ǰݣҲ
Ҽǵ㣬ҴҳġʳɳûԼϾȴ˵Լļ䣺ϵֻζʶҲζкôЩҲϲ
˿Ѿ쳣еʳɳ涼ѾǰĴʳɳȴ˵ԼζȻЩʲô
ôʳɳ棬֧ʳɳķ塣屻εķӡڷУЩȴڱԼͷڱȻз嶼ص˱֮УЩȻҲûôȫʵֻǻһʽ
ʳɳ治ϲģȻǾķɽˮɽʳɳȻѾвҲ˷ɽ¶Ρ
ڿ˺е龰Ǿȵǣ澹Ȼֻһɺ󱲡


1619 루ϣ
˵Ŀ³ֵľȻֻһɺ󱲣ôܣһĻжʡ
ֻǣĴȴһô˵ͻȻֵĺڴҵע³ֵģ˵һʼں«ȵ׵ġ
ʹ·˶Ѿûˣʣһа׻õһо֪ʮǰиɺʹȥ«ȵ·«ȵЩʳɳͱģ
ǰɺʣ϶ǵʱ·ǸȻڻúúõģҲζź«ȵ֪һ
СֵܣҰ׻û˸Ҷһë֮󣬰׻õϳϴûüúдοһҪϡ
ֻҪȰ׻ߣ²ģҲһ˵ơغ«ڵӦڵĴûͦĻһССɺ󱲣֮ء˺«ȵƲģʿҲ⣬Ҫó͵۾⡣
һ˳һоͺðˡһССôǰʲô𣿺«վҪڰ׻֮еġ
׻ôһڣ˶ʱавáǰ׻õˣζź«ȵĺô׻ûõ룿
ûŪǸʲô״ڿǸδǰ״ʱһڹһȴǴʳɳŷ˳ߡ
һͨʳɳͨ巢ڰߵ׺ڲͬʳɳ棬ʱ˵С
ʳɳ󣡡˾һˣһȺˡ«ȵʳɳһֱάһûгŹ֡ڴҶۿֻһʳɳ棬˵ĵһͷǳ
«֮ôδ˸Խ׳һΪʳɳĴڡһֻʳɳۣӻ־һǾһɿֲû˸Ҳӡ
еʳɳ涼Ѿʬ壬ֻʣһֻʳɳֱһ͵ĻᡣĳЩרĸ˵һѴѾ棬ֻǶƷˡ˵ǸС˭йϵ
Сӣôŵһ붼ϴȵĻѾ˶ȥ
ȷе˵˵Ŀʳɳ󣬶ֻҪֻܽʳɳƣҪʳɳ滹Լ˵㣿
˾ֹһŵĸһϾѧнų˹
׻òҪ£ȸһôصñ˵˭װ׻νʲô˼߶һ˭˵ʲô˵ףǱ˭ȭͷ
ĶСĸ֣ҲǵɼУѾϵ⣬׸֮ʳɳ˵
ȻҵϣһȺֵǰ·Ѿɵһ㣬վԭأͰţҪ˵ʲôȴ˵һޱȴֱ壬ɱСģ
ߵʳɳ棬ƺҲһĻ̿֡Сٵȶţ˼ģԭͣ߲ԶھȻ߿˿ֱ֣Ǻʲô
û˴ʳɳ汣ĳǾһôôߡҶ֪һ㳣ʶһ˵ȺǸܵģսսͨʳɳ治֪ȥˣƽҪͨʳɳ
ǰû˸ڳǰеͨʳɳѾ֮ȫɥʬ嶼ѻ·ĺ«֮У˭һ˾
ôΧţʳɳǳ˳Ҳɲȥ󲻾ͳųڻǶ
˵õ󣬾ԼòҲñ˶ͬ˼ƽЩ֮Ҳûҳ֮ǰ㹻׼ʳɳĳֻһѡ
һսô׵ıǰ˳˳ȥҲֻ΢һĶѣϾͽųȥΪģһɼһʳɳκ˶
ʹʳɳôվԭأʲôҲĿųɰǧʿǰɱһšɣӰĴײѪͲ֫ɵĵǣҵĲɱԻΪǸɱ֮𲻹ĳҡ
˵ĹȻеЩʿǰսʳɳٴδԺУǴܹȻǱҶһӰɱ档ô֪ǻʲôܾͻᶯֵģ


1620 루£
⻹ò£شʳɳˣʳɳѾɥʧԼеļ䣬ֻʣĳЩܣΨһ׽ľԼҲֿģ˵Ҳøһ£һľ顣
ʿ֪ССɺȻڿһλ̫Ͻɼĸ֣һ˵ʿǾ°͡ʣµһС϶Ƕ˵͸һӣ̫Ͻɸ֣ҲһССģ֪֪˭
ڵ˼ǿ壬ô֣Īı˽ӡ䶼ĨҪ˹ٵܣ֪ᱻӡʲôʱĸ֣Ӧ߳ݺµģȴԼ˭֪ѵֵÿ
ʳɳڻû֣ҲֻǳƺǰҪ֪ǴѴʳɳ浱ɴ֮õģǧ֮ڣܹôĸ֣ȻԽԽã໨һЩʱ̻ʳɳһЩ顣
˵ĽУ˸Ͳ֪ЩսŵʿУʹʳɳսƷȴʤȡġΪģҲƷҪ߳С磬û˻С
˵սĬûʹʳɳ渽ûз᲻۹Ҳû˻ὫǣսȦսϣͺ޹صһ㡣
սϻŵʿԽԽ٣«Щʳɳʬϣȴ˸ʿǵʬ塣ѪǣɢĲ֫ͶѵķͬɢڵأڲҵĲɱУȴû˶࿴һۡ
˴ͬʹʳɳȴʮе졣ݵǺⳡսйء
ΪʲôụɱʳɳǵĺܳףЩǳԵĵףֻĽ͡ЩΪʲôΪʲôȵȡ
ҲģʳɳܲףǾͲҶ־ͰǶɵ𣿡
Ϊǲ֪ЦŸһ𰸡ļʶʶǿȣҲֻǿ·ǿȲܹжϳʳɳΪ磬˵Щļһǡ
̰ռȫͷԣѾɱΣͬʱֻûгʱϸ۲ͷʳɳĻᣬжϴҲȻȻ顣
ǰܵиְɣھôƺʵеܣ̲סѵÿζǰǰĽ㣿ĳǽлô죿
ǰ϶֣벻ˡʳɳ濴飬Ǻ̸ȴȷıʾŬĻ룺аɣ˵
ǾˡҲȽϰɣҲֱȸʳɳһ򵥵ĳƺȳʱٻָı
УɻǳĳϴӦһûж˵ʲô
ƪһ¡ŰͥĻξ˳һݣԱ仯ΣСȵΪ
ȫ׵Σ˵ͿʼĥС
һ̫ϽɼĸҪлξֱǼ򵥵е顣ɰƷļһֻ˶̶̵һᣬϵٶȸ죬йһ֮Ͼͳɹ
սϵʿǶսûע⵽ֻ޴ʳɳ棬ڼʱ֮ڣıһģһһĴꡣɫϣ׺Űɫʳɳ״̬µɫһģһ
ζĻֽţϺϰԼµһ㡣Ҳ˵ôųӦ
룡ȵϻ˺һ֮ӦԼ塣ŤŤӣһ죬ųǱսϵʿСıԹһ䡣
ϵЩʿǶУȴ·һס䣬޴̺ŵһϵȻ«ϷսʿȫһȻ֮Уӿе
ͨͨͺ½һ㣬ЩԵʿӦþң«ȵ·һʳɳʬ壬ʵأȥǿʱҲڻ֮ǡ
ϧֻĻδҲ˵Щ̫硣Ȼʧ䣬ȻܣζһŮտʼЩʿǵʱ򣬳ϾʹԽȰסϷ
ϷѾûݣȻЩһҲûãҲ֪ϵʹʲôַЩʿǵ䴦Ѿȥʳɳǣֻ˹ʼĴؽһᣬЩʿǰǵĸַʧӰ١
ʿ֮Щʳɳַɿıʬ壬Ȼеʳɳʬ壬ʼųϵķ˹


1621 ٴγ棨ϣ
«ȵİɫʳɳʬ壬˵ʳɳǣڽӽ˳֮󣬾Ϳʼٵϵס
ںϵٶȺܿ죬һʱ䣬ôʳɳǣȫʧڳϵ֮СԭɫŰߵף˺ڵװɫͼ
ֻó԰ǵںƺҲ˳һָоʶͷ˫ۿҪˮ˿Ų
Ҫ֪ʱԼʲô˼һᱻϵֶ̬ŵҪ֪һ̫Ͻɼĸ죬ɲһ˵ܹܵľ޴ѹ
ʱ治ʲô仯ȵռ㹻Ļ֮󣬻ϲںֲƾʧֻһЩֻҪԼ㹻䣬־ͻԴԴϵĲ
᲻֪ЩνʳɳǳϵһЩ壬ֻҪʳɳԹģ൱ڳҲԹ
˵ĲǼٻܹںϸ֣Ȼᷢı仯ڳܹɻĸ˵ԽǿͻԽζ
ֳͳϣѾûʣһЩ˺«ȱ仯ʿǣҲ벻һθһԼᡣ֪˭ܷһĻĲôңϧϳ֣עǲκεĻᣬֻĬĬȥ
һν⿪ϵķӡ㻨ʮʱ䡣ʮ֮УѾʶϣ»ָȫʢʱڵһСֻΪʶӵԣɻڳ˯֮С
ʶ鷳Ҳһ֡⿪ϷӡҪĺʶѾʶǿԲ߳ʶٶһλ޽ɵʶھԽɽ絽ٵֱ֮Բһڽ⿪˳Ϸӡ֮Ҳ൱
ԲʶѾѹե˼ޣڻϴڻָ֮У߳ʶ١ڼʮڣʱõʶ⡣˵ʮлŹ٣ҲѰĹ٣ܹҵһӦġ
«Уһ³ֵɼ֮⣬ûʣͳҲû˻һɼУкһٳ󣬴ųϷٵ뿪
ͻȻһɼԶǧ֮⣬Ϊ㹻ʿҲܲĵͳ뿪֮󲻵ʱʮʿϵߣ״
ֳдĴ򶷺ۼȴûκһˣⱾԵú֡ϲ֮ǰͻȻɼϾͱ֡
ḻʿҲôֻ΢һ飬ͷƷʡɲһɼһ۷弶ֻһ˿ܹﵽɼˡ
ɽ֮ԲӣԭΪֻмѣֻǵмŸͿۡҲмСţΪǿҲǵƷѡ
ͻȻһ۷弶ܲ˷мǰҪΪУȴ뿪
֮ǰ׻ŵȼ«ȸˣֻһǲЩһûиŹЩȫʧ٣«ȴ˸۷弶ҪûйŹ֡
ܿ죬ϢЩ뿪˴ɽ̶ִ˸ĵطһЩҲ֪ɽͻȻһ۷弶顣
ŵĸ߲Ϣ֮󣬵һӦŪɽ׷ʲô飬뵽˵ıʱ˵һЩ
ڵĴڣң޺ټᵽɽңħȣɽЩ֮ǰ˿صƫԶضΣĪ涼Σ
Ѿֵ϶ŹȥᣬɽԶȥҲûʲôýڡǣⲢǿϳ֣ɽҺ͵ħаȲûкö˵Լĵ̣ѰҲ١
ʱĴŵλɸֱӺ̸еģֿޣͿĸֿˡֻҪռסŰӻĴŵʵ϶֣ô͵ȵС
һҪ飬ԼҵĵӺӴܴܲеõĹЩ̵ϢȻʵĵӾǣһˣˮ¥̨ôҲÿһ¸ЩӰɣ
˵ε֪ЩܵĲҪĵʲôľ֪϶ǵõĳĴСڴҸ֪ǣ֪ʲô


1622 ٴγ棨£
Щһźʿǵ֪ɼķŵĸ߲侲
޺Ѿ˴ųģȻҲܲϡˣʣµЩطֻҪܹҵõЩ˴͸ˣȨѯĴۡ
ʯɺɺѩʦ˫Ľݽȫŵĸ߲˳ǵֻһŬĽôѾһˣô׽ΪҲˣֻҪԴãܹȡĺøС
кܶˣ¶޵ģʱ˿̣ȴҲòҧ³ޡѾ֪ԼҵլBȥǱߣвԵЩοµ̵ռͷҲ˺
ʵǵţħźĴţÿһڰ̽Ѱܡ¾ûв͸ǽΪı̣һʼĴҲûеɶ飬ϴõҺ޺ʱ򣬸Ǵ
ıɽһ۷弶ʱŵע⡣ҲɫȴСĵ̽ѰܵĴС
⼸طܹ˵Ǿ˵Ҫܵġһ˵˼άԼ˼άö϶һʼóڴҲ²ǣ׻֪ʲô
ϻشʱʯɺɺѩʦ˫ĽݽҲ˹޼棬Ȼһϲ
һ·ѾϽೣʶʱ˵ҪĲӣֻճػڳϵ״̬ǸȽף˵ĳһͻᱻš
ݼƽһɳ֮˹ڳϵ飬Щ鲻ʺƽ̹Ǹŵ£Ϊ
ܵĻǾŰǰƬɽضռŮһ֮󣬶Ů˵
һҲûϵ«Ȼһɼ䵱ɽһⲢ֮ǰļطѾ˸Źעص㡣
Ůĳ֣ʶ֪ǱŴʲô⡣ڸŵ˼˿ų⣬ʱ˵СԻҪǿıӡĴȻǺʵĵƣǺôǵڴǰ棬ϴ档
äĿԼʵǿʱͰڳһǿߵ˭Ҳᣬֻôų⡣Ҫõ磬ҪǡķʽȻڷеմķʽʵġ
ʵûֻ̫ǵʮֺʣպΪʿǵһһҪǰɽصУܿң˺ҵԴȪ
֮⣬ƬɽػдĿأֻĺ·лɽҽĴڣҪʮֵѡЩɽҽȴʮħֵȼţҲᴹΡ
ɽصķΧҲСպͬҪĵضΡǰռǰӪҲΪպΪѶһ׼׼Խ֣󷽵ĴԽȫ
ЩطԲ£ҲԲ£Ȼˣβó׬һ飿οžǹͬռطҲз߲ʱŻʹڷ֮Թʱһͻìܵ㡣
Ůû뵽Լ๫ôˬ죬ЩȵĿƺ֪˵ʲôźá
Ƕҵˣܲź๫֮ΪѡЦŽ͵ҪóȥȻøˡ
΢ЦĽͣŮжһůȷǽǵĸܿǵˣյ˳ף˲ɵûһֵҸ
ûκҪġ˵ŮҲ˶š
һҪһ͵ķУһǵħķСԼҲֻǸģǸųűһнǮ˲̺ŽפǶԴкô
ֻǽһ͵ķʽֱƲøŸ߲İ壬ŮԼҲܴӦŮҲԼݣûԽ޴¹Լ๫ܲԱ
ŮĴҴңȥҲҴң֮ǰһֱסլBҲƻšЩܹƲţοרŵ⡣
ʱţɲǱϵôƽ֮͡һֱƲ׷̫ŵʵʵڵŷϢֻǣһֱΪֹ仹ûκεĿš
˭ף϶ǳˡ


1623 ŵĺ󻼣ϣ
ɽŸ߲㶼ƣεʴҲżˡǸ޽ʶ·Ѿʮ꣬Ǿϴ޽ʶı£·֮һھӦһλַŵġ
Ǽһεʱ䣬ҲӦŴˡǣ̫Ͻɼ͵͵Ľ뵽Щ˵ļһﵱһ飬Ҳûеõκοš
˵ĸֲаרŵһڷĺϸѯһǵĿе֪ھʹûгֹһΪߵĺ˵ĸ֣һжʮ
ôΪѣϰ£ҲѶûаɣǸ·Ĵ޽ɣôƾʧһ㡣Ӱ٣ûκ˼ûκ˵ʧϢӰ١
ôܣǿǺķɽټĴ۲½һ޽ɵʶôܳ⣿еĹ̶ʮǰøĴ͹½磬һֻһ޽ɵʶôͻ⣿
͹̻˶ٱ飬˶˵û⣬ô϶ǳڷˡǣʲôΣѣһλ޽ʧĸĸ֣и֣˭׼ȷ֪ڣ
ٳٵȲϢλ̫Ͻɸֵ֤ʵѾ˵˺ܶ⡣Ÿ߲ҲòóһǼԸõĽۣǾɽβѾ׵ʧܡ
Ǵ鷳βõʧܾζڷؽ̫ŵĹ滮׵ҲܡɽٴҲٻִٴһʶ·
˵ʶ·Ĵۣ޷½硣γ⣬Ȼʶ·ôĺܾܿ
ǰǾǵŵ̫Ͼİ֮²ȥģ̫ϾѾͽƵն̨Ը⸶߰ĴۣﻹֶΣһ½磿
õʧҲʾһµĽǾҲ޷ӷõԴԴϵĵӵ֧֣ӽ󣬟@һʱŽΪԴ֮ˮޱ֮ľȵеĵӷ֮ͽûŵĴڡ
Ȼ˵һԼյķԴԭסеõʵĵӣַЩŵĸ˵һ顣ÿһԭסӣζһɸҪ˷ǧʱ⣬ĴۣŵĸҲδܹܡ
˵ģԪϾͲܹ֧һɸ֣ԪмΣķѵǧ꣬պܹɽ磬ɻܴﵽΪ۷
ԭΪһʧİţƫƫ⣬һʱ䣬ŵЩЩŸ߲һֱڵϢʿɵȵƫƫй
ΣŲԴУעҪţ֮ǰҲðˮ
Ϊ֮ƣֻʱĽշǰһֱ۵ı̫ſƵŵӡϧ̫֮ʱЩ̫ŹϵܵҲûѣ󲿷ֶɨһաʣµļҲһЩ΢Сţƽû῿̫ıԵɡ
ô˵Ҳ⣬ЩСܻṩôĵӡͿպʲôܹһ£ڷǿʢȻδܵ㣬ܿζɽŸӿµĴۡ
լBϢǰĻŵĸ߲ܿġõһ鸻ĵµ̣˭Ὺġڣ߲㲢ûеôլB֮Щͬ
ЩЩһʱ̳Щһƺǵ̵˺۸һλ߲ݺݵ˵Ĳ˵ոշżĺҲͷʺˡ
֮ǰլBŸ뿪߾Ļϸʶ֪϶ǳլBķġոշϾնɱŵŵɹӣ׷լBǸ޶ʧ٣Ҳ㵽ͷϡ
լBԼҵӣһڷʱȥͺĹϵԼȫŵĵӣﶼӦõõָŸ߲㲢ûΪլBʲôⲢζžͷŹ
ǰ躹ޣڷûн֮ǰݱܷâ֪İѾȥĻΪѾӣˡ
ҪҲǽһոտڵĸ߲ʲôһ㣬˵жһɱٵҪҲһҪҪʶȤȫʬҪǲʶȤʬ޴棡


1624 ŵĺ󻼣£
Ȼ֪ԼѾŵıɱŮ֮ʹŸ¹ص˴֮Сſ϶һæµǰãܹûˣһҲõ
⣬ҲΪȫǡȻų⣬ⲻ˻ۺ죬ֱԼʲôǲںĳЩۺļһôҪЮ
ԣʱ֮ڣ϶ó֮СЩ䷳Ľ̻˳ϺܶĶĲ˵ǷֱǲǴĶͻǴ´ġԳϵԸͱܣЩļһ϶ֻһֽ֣ͬ«ʧЩһһʳɳĶӣȻ˳ԼĲƷ
ݸ氲ȫҲĲСԼȴûдţֱӸϵҪ췻еĵص㡣صѡҲ˵ȻҪҪ԰á
ϢѾ˳ȥźܿͻǰŻҲǢ̸Ƭ֮ھĵţš
ǣһģڴĺǢ̸췻˵ˣҪɱĸ֡
˵УһλѾɳΣʣµǵ۷塣ԴĿǰ¶ϵĻŶˣȴֻǶԸһˡ
󵨣־ܣһɱޱȵĶ㿪һɸֵһȻ͵شȵ
ͷҲӲԴǵĺǳ˶ʱŭʱλﲻǱ˵ǰﻹ˸Դһ֮ˣڸԭжһ
ǣЩʧ˶УǺЩ⡣ʲôвǣѵڵʲô
⵹пܣҲǵ֪ŸŵǰǢ̸ҵᣬ˵ǣǲҪȵˡû˻רʱɱԼ˰ɣ
һɸ֣۷壬ԸһССɺ󱲣ֻСݡǵҪĶȡңֵãȴǿǵܵĴ㡣
ҲƻģǼƻʱҲϲϱ仯ڣǾͶͻȻֵɫķɳЩɻ󲻽⡣
Щɳ濴ƽҲԪӤ۷ˮ׼ҲһЩԭסͨˮ׼κʱǶ׾ٵһֻֻǣڳֵķɳʵ̫࣬ɱɱ
˶֪«Щֵļʳɳģ«ǱһЩʧɢǾ۾ӵĵطŴ󻧵ֵطȤҲһǶעһЩҲֻǹעӡ
ָ߸ϵ̬ҲһעҪΪɵĽЩķɳ棬ȴʳɳ֮С
ϲûиڴ򣬵ȴֳһ壬Ĵߣİȫ
̫Ͻɵһ壬ҲƷˮ׼Ըһɳκ۷壬ӲӲ´࣬˵һͲ֪ʳɳ
ȵԼķڷϵʶʼɵʱ˲ʶϧزʳɳذΧѾûܵĻᡣĴʳɳ棬ˮֶһﲻʳĲ˵ʶʳķɾ㹻Ǻһˡ
һĿУǺͳʳѪٷɽֱĴɸֵţȫѪɸֵѪ⻹ѪٷɽһƷľɽһƷ
гϵķڣʬ𼣶ʡˣһһʳɳĸУû°ĺۼί˵ļһû֪
Ȼûбݣȴϵеһɸ֡ǶӦŵˣǰǸһ򵥵׷ɱ˲ٵĿͷһĻĻĿ
պյļһȻôϢȪ֪ҲԼôôһ˲¡
һŵɱҲӦòൽʱˣɴûΪԼɱɹŻ᲻׷ڹƾǵҪ˵ʱˡ
Ѿɼĸ֣ؽӦиֱ߲ӳ˰ɣųϵķʰо֣°Ħſʼ²⣬뵽ĳЩ龰֮Ҳɵ¶Цݡ
̫ŵĸ߲㷢ִ̫ܿŲµһӣ֪᲻߾ȫչأǸܣЦʵЩء


1625 Ҫʲôϣ
ɽ«ȵѾĴһں«ȴʮ꣬Ȼ󽫺Ѷϵİ׻ŵһСŸɱĸɸɾҲû°ĺۼ
һʿ뵽Ǹ˵ݣŵֻҪ΢һӣףǿеˣһ
ûܹɽܡб֪Ļʱ֣ܴʱϻǴϣָˡ
ܹõĶŵǲε⡣«ֻҪ΢һ¾֪ＸʲôûУֻдʳɳ档ں«Ǳֻʣһ۷弶ֻ˵һ㣬϶Ǵʳɳ
һ缸޵еС˵ʳɳԱŵǿһֵ÷ĺöԴ˵е㼦ˡ
ֻһԸһ۷弶¶ҲҪʳɳоļ֥鶪ϣҪһҲڻһɼװ׶ɣ
һ뵽һ㣬ŵ˾е㾾ġĴˣôŻеɱ˼ҵĵӡĴźһϵĪ棬ֻΪһʼûаУ͸Ƿųôһŵ̻ǿҲļֵ
ɽֻһɼټɽֻôĺôطħȣɽңǴпΪ֮Щôǧôװӵˡ
˵СһҲһɷǡմӷɱŵɹӺӣȻžһٶӡתʮ겻ɽǧ˾ôޡ
ǰ̶ʮĹϵѾһǧࡣлɼĸ֣ΪֹҲһողƷĺ֮һֱûǹΪ
ĸʿظ˵Լڸշʱôݵı֡ɷϣǾȻһ㶼ͻأЩ˵¼ˣǾȻһڵʱͿĥһλ˺ڸֵСһʲôƶ˾ȡ
߸ֵʬ֮ûã͵ȵǰǢˡŷ֣֮⣬ĴĶˡֻǸӦǺǰͷģǺ˽ɫưȴȫɫĻԻᡣ
һĲˬ֮ǰŸɵ֣ʣԺѲϵǰŵ飬һﲻ֪ȻȻô֮ǰɳȥֲûаǳ⣬ɫܺòŹ֡
ʦ˵ڵʷʷϣʱڵִڷ֮лûжߣλڡʱҲǾʶദһκǢѩͻãʵѡ
ɵɻɳϣͬˡںǬҲ⣬ȫڷľʶݷԼ檵ʱ˳棬ӦǷ֮ĵڶΡ
ˣҲ󣬲ŸֵɫԹԵҪ󡣷ôŵҲܸǵĴġ
һطҪһ͵ķСָָԼµĵط˵ҪɽУҶеĽɸλų˳ϣ֮Ҵġ
ָŵĵطҵĳһ˵ķнɽУȫǼкҵַֻҪ潨һ޴ķҾͳΪһʺϵıݡͨ˴Ҹ̶ֵСֻǽպĽǰѣ׼Ҳࡣ
ȻŵĴȫӦֿżɽ̸ֱַüͷǳ˳ϣôȫ㴿ģܵõʲô
Ĵŵ˻ûü˵ŵĴֱӰҪ˵Ļ˵˳Ҳֵֻ֣ǿش
ǰҪʲôûֱӻشŴ⣬Ƿһ䡣
һ£ǽ˶סˡǸͲ֪ǰɽصʲôôԼҪ
Ҫɼġ룬ŵĴһ䡣ܹõһɼģҲͶЩɱ
ɼ˵붼ֱӴӦȻϾͺܸķʵҪ
һ仰̽ŵ׵⽹ۣɼҪѵкܶǸʲô


1626 Ҫʲô£
ŵĴҲôһᣬûܴӦôһشû׼֪Ǻˡ
һУеĹŵĿ϶Ҫ׬ǮģǽжĳɱһɼֵּΣû㲻ס
ΪɼǣŵУŵɽҲǽһƬʮɼ۵ĵطĴŵɽҲ࣬Ҳûгʮڻ֮Щɼѡɼһھʼܲô𾪣
ֻһŵĻ˵ʨӴſڣҪŵ˶ڣļҺʹϵһ᲻ȴҲвʲô׵ļ۸
˵ɼҶ׬˴ˡɰô֣źŵĹϵɲǰôǢһŵĵӻĴŵ˼
ҪٵأԱڵʷҲǾΪѣ˼Ƭ֮󣬻һҪʵ
ɼ¹һŷչĴ£漰ŵӵС˵ٵֻܸһĵҩֵԵĵࡣվŲ˵ˡ
ˣЩҪٵĸ˵ҲǾıһɼĸֵ٣ȽһпҪöࡣ
ҲԣתٵÿһšشҲˬ죬ڴ̲ҪึһЩƬ׷ƽȣǲʵٵĴۣŵ˾͵ý飬ɲ˵һоһ˰ˡԸ⣬ԼҲԼһء
ɲȡʱǷµ飬ˣҲͳ黹治˵Գ֮Ĵ˵ǷٵǷٵ鲢û̫𣬷ѾĺСȨˡ
ȻҪٵǰĵؽĶǿɾҪˡѻ˵ǰ棬ܺôȫռˣҪеʧŶԡ
ΪյΪ檵ԼŮӵϢǰƬɽءʣ϶кöֻûо˵ѡ
ʱҪһȨ⡣Ķ϶᳤˽ܵ޷Ǿõ߳õѣᣬҪŪٵɾûôסҪ֪ٵԭޣڿҪһһŵġ
ҪٵŵĴ붼˵ʲô޷ǾػĳԴѣֻҪռ˵̣Լġ˵ԴŵԴȻȰѿõĺôõ˵
ŴϵǣĸŵĴȻûʼĸ˵ļƣŵĴҲ̲סЦ黹Ҫԥ
ʦɺɺʵĻѡʲôɵɳʻмɣֱʯɺɺ壬Ҫ̫˼ȻҲɳϺ鲻һ㣬ڵʷϻҲԣҲһУƶġ
ɺɺĻһὨѡɳôʣҲŭֻǺЦŻش
Ϊʲôڵʷɳֱڿ죬Ͻ˳ںǬŵλȻû˵ҲŶ䣬Ľ͡ʱŵĴƾʲôô˵
λǰûȥɽǸ«ȿԲ֪Ҳϴ΢Ц˵ʵֻҪϸоһ·ֵ֪ǸطʵͲĳַΧļ˹ȥΧС͵ĵɼ
Ǻܶ࣬͸¶ϢȴʮֵľˡȻܱתƣôܣôҶѭʿķԱȡĵطγµôռסԭ
ĻǾζѡٵĻԼͷԭӵܿҲᱻĳصķȡĵطȥγµ
ڳĶǴˣʱ׸ѡŲܲ˵ѡһٵӹƿˡԭΪԼϵĶܲȴܿΪһٵһɼ¹ŵֱӰѸոŵļһ׷ɱ
ɵҪ˵ˣʲô˵ģɳϸԼĴ𰸡
ҲҪ
Ҫ
ǬҪ


1627 治ʱϣ
ŵĴ۾Ҫɳˣļȫ֮ѡʱӶҪˡ
Ҫô䣬˭ѡٵٵҲǸһõģһɼǿóǧеǿԴ
˵䲻ģҪٵģ˵޷Ŀ棬ûٵĻһͷβʧߡŵĴѡٵζѡһʧ߶ϣĵӡ
˲ܴ㣬Цʲôм֥鶪ϣǣȫǣŵϵһԻΪѡĴŵ
ǣʱĿڣŵĴ£ǶîîǵĴŴ棬Ҳġ˴ݺѪ̣ŴҲֻܰҧ
ﵱ͸¶һϢȴøд󾪡еȻĳֶصķȡʲôַ
²׷һʱ򣬶ǵ֪ǵһַŵ˾ûб˶ͬ˼
ʱ˭һССķУĸǹƼҪϻţȻ˵ɽ«ȵȥϸĿô£ϧµȴøһҲֻӵš
һССķУٵֵ϶޷ֲġⲿҲãҲãôҲҪи˵
ʦˣұɵ˽֮⣬պʲôǲܿڣܰ쵽ұɵƴǡɳڷѾ̹ᵱȻڣϱ̬
ںͱɵһǹ˵ģɻ㳤ϸ˵꣬ǱߵʷɳϾϱͬ˼
ô˿ڣںǬŵȻҲ˺Ͻű̬ҲһɼȡһڻĴԿ
ļŵĵ֮˼Ƭ̣ȻֱļҴÿһƬ¼˸һɼλá
Ŀļŵõ¼λõԼȴֻõһתٵŵĴ˿̸вζֻǣˣĿҲûֻԼ̰ģ֮ǰûжһ䡣ɵӣԼʱһլBεĻ˵ҲܵõһҪʾ
ãеǸνûж֪һЩΪ֮ƣֻǸϿϻţϢţ󷨸ȥоһº«Ǳߵ˺
⣬Ҳȷһ飬Ǿĵȷȷǳں«ȵǸˡһ뵽׾ٵĽǧԼǿʿɱо̲סЩ̾ˣԽԽ͸ˡ
ǰɽų֣ûаϰСŻûзӦƬɽصУͶ崦ŵķԺٶȼֱһͿҪıȡһõʱ䣬ֱϵ¡
ԭ̵ûҿԣԹԵĽ˺ôˡ˵ˣʲôֶΣͷûͬʱŵ⣬ԼŲ
ߵǸһ䣬ûһΣССһšųưͿưոݣ˵ҲܲסžԼų˿ô˵ȻǰѾɱ١
ЩͲ߶ŵĴãǰţ˳ǰ
һγֵģ֮ˣǼ֪ɢޡڵļƣһͲǴú̸̸ӡ
ŵѾ뿪ٵԼʳɳ㲻żѾΧסĸ϶סͷǸʿŶݺݵĳ˵
ŴڵʱЩ涼ҡŴǵˮ׼ɾ磬ɸӲûҳһ¡ʱǿžܹ˴ǿ塣
õʳɳ󲢲ֻһ˲³ǰ⼸ȻЩ˵еļֻϧǻͷΪùŵĴٲֹǡ
ֱӿʼҡͷź˿˶̲סܣôôʱƫƫѡҽݴʱ飿ϸҲôɣ
ͷļһ￴ͬһһ㡣֮»ôſڿӵģĵһ


1628 治ʱ£
߻䣬һ貵Ľٿող˵ֵĴͷ磬ͷֱӷϸߣϵѪ͵ͬһվŵѪȪ
ļһûüʲô飬;öƤһ˱ŷȻصˤڵϡֻôһ£һȫһ󲿷֣Ҳ
ˤڵϵļһﻹûӦʹѾ٣ʹȥžһžȻ˾͵ĸϴСĶ
ϿĿνϡʲôϣԼĸͬԴʼ˵Ǹͷ磬棬Լȫ׷롣
һ£ֱӽصļһŵ˴ܣȴѾԼʹֻĿŲԶЦ߹Լ
Ҫʳɳ󡣡ϣĶһֻɫ޵ʳɳ棬쵽ڵϵļһǰֻʳɳ棬ڳһ߷ɵģȴһֱͣָ⣬˶ֻ۷·ڶǰһɿһ㣬ѹ
֮£һֻ޶Ŀʳɳ˴Ŀ־塣ڵϵһֻһֵĽȻֱ˻ԡϱʹŪѣֻȴҲвֻͽ͵£ȻԼȫʳɳΧ
Ū³еӰڳǰŵǼһĲ״ȴû˿ı仯ֻǺЩֵĿʳɳ棬ʵ
żȻĻᣬӺ«ȵŪġУҲûʲôģɿĻش磬ɲҵĳڵıڡ
ڣеûʶ㣬ΪʳɳѣĻϸĴЩʳɳһ֮󣬲ųһתҲϣʲôˮ׼ɣ
ˮ׼ɣ˵ͷеѡֻССķܿô࣬ƳУҲûܰ쵽
ζüһ»𡣡۾Щʳɳ棬ĥһֵ֮óһЩۡ
ԴˣֻĴָʲô˵˾мѾˣ˵ʲô
еĿʳɳתߣ˺һ֮󣬺ɫһ䣬üͷʶô£
Ļ֣һ޽ɵʶиĻ֣϶ֵ֪棬ͬûֱ˵˳Ȼһۿʶ⣬˵ܴӸϽʶ⡣
޽ɣô£Ȥһ޽ɣǿǴ£ҲҪġ
˵ֳд˸ƣȻٳ˷󣬻ûһ䣬ȫ־̳óʮзֱʮ˲֥ʲôģߺȾƱ߰Ѿ˳
ӷ䷢һʼԼеʶһʶӣ޽ǿйȻḶ́û˵֮⣬Ľ
һͨͬһľҲɵþȡ˭õһ޽ɵʶȻܹĽٵ䣬һ׷ʶӵϵһֱ׷磿Ҫǰɫָļʱ˵Ѿˡ
ʲô˵ģִ󲹵Ļᣬ㻹Ǹʲôʶİ취ûķŰ۵ڲǻûű𣿵ΣյʱʶΪʲôа취ġ
˵Ĺ٣ǲģ˵Լʶķǽ⿪ϵķӡӡϵĵطԼҵõĹҵġǡɽҲôһŹ٣ʱ˳ȷϡ
ûϤʽʱЩϲ̤֡ЬٴȫѹԼԺһȥң벻پԼ
˵Ӧһ׵ģе˼Ǳأм϶ûж˵ʲôֱӰѹٵ˹ȥ˳ʵ
ԼҵƵҺǵҪǿŹ֣Դһ㾪ȶûУһ߽ӹ٣һְŹǸҲ
ѾҺһ\ԵЩţʱܻܲ١Ҳպ֮ЦŻشҲŪ٣ĪҲԼˣ
Ǻܾˡе˵ͷ˵壬صĺͼıܴ󣡡


1629 ¿¿ϣ
ڷʱ֮ԷԼңΪԼĳĵ֮Լ˲šʱͲ²⣬йġ̹ԼԼˣһ㶼⡣
Լ˺أħٵħ½ԴȫԼ˵Ѳ˸ϵЩ飬óһܹµĴ£û˵ԼҵĴڡ
һ֪ԼңŷȥҪƷʦ֮Լ˲ųֵģû֪ԼҴҲû֪Լҵ̫ţҲûаԼҵвʵԼҵʱӵеǵƷһԽ̫ϼš
Լˣͬҡôһصڰڷܴ򿪿ռϷųħ˭֪Ϊɣǧ֮ǳپԼ˰в߻ġ
ԼˣЩһصĸǻĳЩӦܶץסβ͵ġЩź˵ҪǷЩʵû취²ܣͷˡ
ɣȻм˳ˣԺԽԽ˳ġʱҲֻܹȰࡣţҲֻǰпһ¶ѣĺڵĲС
ȷɱĶˣǳֵġйȻͬϣһ䣬ͱԼľġ
˵㴿ѡطип֮ϻһתת˴ĵϣң޺ҪԴԴҪ󺣣·ԾӪһ£һõҪ۹⣡
дĸ˳еĻͷ˵һ䣬Ȼ˵Լӵǰļ䣬֪Ǵն̨ģΪ˸ģڻʲô⡣
ǰƬأΣյĻô죿пҲϸоĵ̣ƬεķֲʮϤһ仰ʵ˵ϡ
Сܲţ㼸ø˵СͣŷֱռһƬǵЦ˵
ָðһ仰˵ջ㬵ķָѾ֪ôֻ̬ʾ
ŲõҲãռԴҲգ뵽ǳ䵱˴Χϡʱ˵ԼǰռˮأҪȻŵĵطûУֱӾͻΪɥ֮Ȯ
ƺֻΪ˽һԼҵϢ˳úõľӪ̡ڿѾǵĺȫҲж¡ֵû£һЩԵľ̳Ⱦƣʮֵ⡣
΢һ飬ߣһ¡Ҳֱʵ磬еĹ֮ûн׵Ĺ֪ûʲôõĽ飿
Ĺһ㶣漴һ֮Ƶ˵㲻ǴоȫĴзɽѵԣ㻹ʲôģ
иоЧʵ𣿡Ȼ˳Ҳ᲻ش֪еȫıԴҪش֮ǰҪ֪Ŀǰ״
ʱûָоҡҡͷ
ио޷Ӧѹ𣿡ٴʵ
ôһ㡣˵ͷΪָоžԼĹ覴ãŻҪ߽׵Ĺ
ûĸҪԴҲйԴһ䣬ʵĸӵϸס
У˾ҪˮҲӰͬйˮϿ϶Ļش
ôģЦЦĿһ䡣
Ҳ֪⵱а˼˼⣬ǳʵĻشһ䡣ֱ֪Ҫˮ͵ͿӰôʱ䣬û˵еĹ⣬ĪǳԼϣ
ŷ缸죬ôȲˣйһƣбۿеĿǱԴûʲôܱȱԴЧʣ
ͨĲ֪ԣвẦֻʵʵţҲ
ΪеıԴʲôЩôֵȵģЩ˷֮󲻵òйΪǵĹ̫áһ㶼ĸܣţΪʲôĹܽбԴڸв֪ļһҪҽ׹Ѿ˱Դ𣿡
¿¿ûôˣһ֮ͨпˬˣ仰


1630 ¿¿£
ĵͷȴеһ˼òԼеıԴͲѰʲô׹ڸоЩе⣬ΪԼʱ̫̣ûȫӦ
˵˱Դʲô˼һʱûףɻĿٴοС
ʲôʱĴоһ֮˵ɣԼƺҲ֪Ҫʲôڣֱһ𰸰˻ȥ
ڴойһ죬Ҫһֶӵʱ䣬ʱʱ̲̿ͣҪйһ죬ʱҲҪӽʱɡ
ӷڣʮʱ䣬ĻȷЩˡֲл򲻴ĵӦû᲻ֻǰԵӴԴӲ֪бԴ֮ΣԼһ⣬Щż˴
Ҳҿһͨ׵˹ǹϵ⣬ĳЩϣƵĴ󡣾ĵ̽һͼ͵Ҫһ֮ҲҿʱûзĺãĻﻹĻᡣ
ܲ˵Щˣ̵ʱڽеⶼȴʱ򲻾ʱĳʷĻۣܶ޷ƾġڰѴɽŽȹޱȣûдĵܣʲôأ
ҼˣҵĴǳϿҵĳϴϣҲֻóϷϣʦ£ʦҲķڷ
㻹ȰҲżԼˣԼôżиʲôҲֻǵ㲦һûҪ˼ϴ˵ͷȾơ
һֻħȥƺҲ֪࣬䣬ʶΪٴһС磬뵽ɶƷ
ԭѹԼΪʾ֮£ԺҲ̫ѹ֡ϵһ㵣ҲȥʶлŴĴʶӰ֮£Ҳͳ˱Ȼ
Ʒ֪˷ſ鳩ʮ̳ƺܿͽ˵ĶӡҲ֪кþƣÿμܻ׼ƣҲ⣬ֱ֮ǰкĽǧ̳װԼǬУĸ
Լˣɱɱù˼ɡߵʱɱĶˣȻͻðͷնɵҪһľɱһЩļһˣɣ
ʿһ˵ٻȰɱǷ֮󣬴Ҷľ֮ʱɱĻӰе顣ҲֻģŻὨɱɱɱһ㡣
磬ΪѾɱ˲١̶ʮ겻ʱ䣬ֱµľͲʮȥѾǧȻУǲ飬Ǻϲ̵Ĺˣò񷲼һ㡣
ˣߵĸɾ䣬ͬʱһ˼棬ƺֻǽһԼҵ鱨ȻָϵѡкףԼǴԼ޺ߵһЩԴ˳ѴװֻǿԼѾĺܲԲû˵ʲôѡΣܳ顣
Ŀݴ뿪Ҳͷת޺θϻȥ·ûöٶȣ·ϻҪ˼һЩֻǻûϵͷŵѾΪļ仰
ǰһƬ﷽ԲƽɽɽأѾ׵ĳŵĴŴȥļ¼λõֱӳŻܣɳλɸĶǰȥֻŵĴЩѻֻһתٵѡ
һϢȴ˭û£«ǱߵȻǱһǿӲΧȡγɵôܲȥоһ£
Щ̾ں«ȵĴСǻΪĹҶۿŲǰ취ҲִͣŹϷŵ½ʱ˱硣
ŵ졣ΪƽɽһСвˬЩһļһҲҴɼ⣬һ
һļһǣͳ׵ĳŸֵĳͲõļһ붼Ŀŵתܣŵ˵ҲûиϾɱԭļһǣǾԹñˡ
Ĵŵ˸ϵʱ򣬿ľһҵĵϸо·󷨣Χһ˶ûС


1631 ĪĶԻϣ
ŵĸ߲֮УѾȷķǵ߲֪ĴŵõĶɼֻõһתٵ֮󣬸ˡ
ֱǳڴŵ棬ĴŶˡɵɻ粻ʣƫƫҪȵ˾֮ʣȻôһĻشˡЩһڷ͹һ𣬾ǹġ
ǰǲѾȥ𣿡ŵȽϳסڿһŵĵʧͬʱһ䡣
ǼûϢˡһ߲΢΢ҡҡͷشռӦŴ֮ǰܽסģûκϢ׶༪ˡ
ͷ䲻ͬǿѹ֮£йĹжصĲϣ޷±ƣҲµ飬Ÿ޷һʱ֪
һɸּɸ֣дǰסȴʧ٣һԼҵȥɱˣ־Ȼҷ޿⡣
ĴźȻìܵģȻҶǵһȻǵŵһǾ͹ֲԸǡìܲɵͣССҲǣУǻòͷˡ
Ȼ£һ˰ɣ˵ͷֱȨϳһСһѾɱżֵһӰ켸ŵƽ⣬á
ɱҲ̫࣬ȥǷԽԽʱҪͲôˡ
֮ɳϣΪĴԡƺں«ȵõʳɳȻֻ֪ʳɳΪΣһ۷Ͻ˲֪꣬ΪҲҲܽΪʲô֮ǰǻȥ޻أǽġ
ڿȷǣǰƽɽķΧ֮ɼģƺĿǣĳЩḻԴطһҪռסܽˡ˵ռݵң޺ҲҪͼıĺöԲ١
ӦøеҲŶԣһССɺ󱲣ֵŸ߲㶯飬ɱľɳһλĳȥִУھȪ֮£ҲӦЦŵġ
ں͸¹һһ㶼֪ɱѾ١ϻ޺ΪľӰйˮĸܡвƭⲻ̼ˡ
ˮܲӰ񾭴˿ʲô֣ݵ˵ôǿŹˮںưԵģһʼӦмϰˡ
Ӱ˵ĺͳȴȷӰһ㶼ûбֻҪ㹻ΣܹӦİٱѹǰûнӴԴ벻ǿı֣Ҫʲô׵ĹǰյʱΪһЩ׵Ĺ֪ķ˶Ҳʡˡ
гϱ򣬿˵ٵġº͹ᣬҲ˸Ϥһ磬ʱ
ϴŵĳϵķ壬ֱӷֳ룬һ뽻˸£һ뽻˹ᡣٴηֿÿСΪɻɳڵˮ׼ϸµİ黤ԼɽӵͼʲôգȻܻǴ´ġ
ûнݾ쳵УҶֻ֮ǰŮİΣһֱûǶԴ˳ϵķ廤ҲµģŮɵ
һֱڣ΢оߵ˰ȫôıҲһССĽ
͸µûֱӷֿŹ¥ڴεһɽӵͼ֮еĺͼһҲһЩɱ飬ãã֮Уڶ࣬ʺĺó
ͬеĻΨ²ҵӰô꣬Ѿں˲Ŀֻ꣬ԼΪ㣬Ҷֶѡ˸º͹ǿ֣ȻҪ취һȻ¹Ϊֻˮ׼Ӱʶı̬֮󣬶ߵŮһ㶼СӣɣҪʱԼŮһ
һָֻ˹¼ҹ˵״̬һȦ֮룬ǾԼӦȽʶ⡣пʱʲô⣬ɱһʱܻըҩһˬ顣
ѾŹ٣ȥϺ«ȵһططҲ˵ֵԼͷţԼʶؾô֮ʶҲսٳΪ⡣


1632 ĪĶԻ£
źƽ̹к֮̤ǰڶг̡
ѡΪɽһ㲻ãǾǴӴطߵʱ޺ԶԶһȦӵĻǾһңû·;
ȻҪ·ңôҲҪһΪķСôһˣŵѾϵʼ˽衣
ҪһڵҷУǰǸıݵķת䡣ֻڳ˭ҲֻΪҵĵƴڲͿսһصķжѣ˭Ҳ뵽պֻҪϳǿķϾܾ͵رɱݡ
ŶںĽʮӣɳĶǵ֡Ŷ̶̵ļ죬ϾܿһЩеĳΡÿŸһΣﳤĻǧԳΪΧ֮һС
򵥵̽һ֮ٴ̤·;Ҫȥһ֮أ«֪Σ˶ٱǰҲδȥҪϹȥϸ̽һ
ֻǣ뿪֮󲻵ͷ鷳Ѿٴ˰ΧȦ֮С
һεİΧǰϵЩֻǼļһΧٵ֣Ǿ׼Ĵ󷨣ֻҪڰ﷽Բ֮ھһᱻϢס󷨡
ôһ󷨣;ǴֱʣеʿòȲ˵ǿ󷨣Ҫʮɸ֣Ҫɸֿۡ
Ҫ֪ô˿Ƶ󷨣̶ֻܹһط䣬ǿʱ任λõġҲֻĸ߼󷨣ڲ֪֮ĵס
Ϊ˶ԸһˣͶôֱʣԲǵеͼʲô
ʱ˵ֵǶĵģƺֻٵˣĶЩУֵöġǣֻΪٵĻⳡδҲЩ̫ˡ
ηˣڴסĳкιɣԷֻǷסԼȴûֱӶ֣ƻ⣬Ҳż֣һ߶ʶ̽飬һߴĺ
־ܣһ·һİ֪ʲôط󷨵Ӱ֮£˷޴һεϣ鲻ԽĻһԸ˵ԱС
ֶζ˵ûаôǰʴ۶ʶˣһֻܲͷ¶βŪļһܻסġ
ķӦקնɵϣĿĳ
ˣǾ͹ֲϷ򡣡Ǹİɣ漸ûаκεУҲ㲻ò̶ɣ
ĹâΧ֣ķն˹
ϣȻһӵӰâնڽ֮ϣûмֻмӰ·ɡ
ִǿһĵزͲܳƽӵķ
ȴѾʱȷһеնɵ߸ߵľ𣬳ǰ͵ն£ѩĵһ󼱴ٵķɱʮ㡣
󵨣־ܣնµĵ֮£ĿȴһӦֳ˵Ļ
ͬĻѾ֪ǵڼ˵𣬲ÿһζʧһΣƺ˺ˣ
󷨵еĳλϣ۵Ǹ۾͵һĿڴƾ㣿׷˵ɣ
֮ĻʮֵĻǱ֮еģȴҪöԷ־ܣһ󣬷ԵĶͲˡش˸Ǿ󷨽סȴ˵׷ϡ
ЩˣһĪı顣˵˵ôҲ˵˵أĪǱʲôħӰˣ
ܲ˵ǵĲ²ݣٺһ䣺Ϲʱƿ۵ƺѾ˷ŭ󷨵ĹѾﵽ˼ޡ
·㲻ߣŴˣãһַĹ֮еԼѾָ侲ʱ䶼һ
Ҫ㹻ֲȷܣ֮ǰѾй˽⣬һʵûжǿܵı¾һڷʱڶ˺ڸ׷ɱļ¼ԴȫСĿ󷨣¸ɳ֮¹һ
ôļһȻ϶ˣǾ;ʧϴʳɳҲᱻСֻҪ󣬾Ľ֮С
ֻǣôȫ׼ǳ˲ӡ


1633 ڲϣ
֪ĸ˿һСһѾ㹻ˡʮϵ󷨣Ȼݲð覴ãһССʧ󣬴󷨳һССĿյ
յֵʮֵأʱ伫ˣֻǼɲǵʱ䣬ƺѾϡϣһСʧ󣬶ԸһССɺ˵ͳƲʧ
ҷģǴ˵еʳɳҪ֪ں«ȵĴ˵Уֻʳɳ׾ٵĸɵǧ˵ĿޣϳҲأһµĸ֣ôСĶΪ
ֻǣôصİţֱΪֹûаʳɳųôҲͬʱҲһֱСĽ䱸ţǴŹؼʱ̶øֵ˼
ǧ㣬˭Ҳû㵽ôһֻգһ۾ͻʧĿյȻͱץסˡ
Ǹ黫СӣȻھڴ˺ڸѹģ·Ƕһ;һ㣬СյȻͱֶһɹá
֮ǰһֱýӿֵ󷨷Ǹİ˵Ļ֮󣬾֪ԼΣˡ
˻ǼȫĻӷ̫еõ̫ߵȼԵ׵ӺŻϵİţֵȼİţҲֻŵĺĸ߲գһĳϣ֪ЩŵĴڡ
һֱʹãʲôҪŸʱҡһĵĵӸڵ˵ڲõ˵Դ׳Լˣָоһ
֮ǰŵӵʱ򣬼˵İţûеõȷĻش𣬶ԴˣķӦֱӶնɱ顣
ΪŵӵķŭԽڼŸ߲ʱԽеһɱôŵӵоŵԵףԷһЩŲʺ飬
ǸͻȻֵĿյҲĳ˲СʧɵģǸۿƵΪ֮ġȻԼߵȼԵ׵ӵʱеһ㶼˵ٵ
ֻǣѾûʱȻŵԵ׵ӻŴĺôҪӵ죬Ȼһ͵͵Ļ棬˽һС
ϹЩŵӣȫûʸ֪ô߲飬Ӳ֪һ˼նɱѾҪˡ
ղıţ˭Ҳ֪ЩĹâֻǱϿʮ㣬ڽ֮ϣȴѾСࡣҲϸͷųźţġ
ڣһκصĹ֮󣬿ǸһŵĿյ׼ٳƴķ󣬴Ǹյ֮д˳ȥ˷Ӧֲ󷨵Ŀյ֮Ѿ׵󷨵ķΧͷҲص֮زز
˭Сӣϵŵӵͬɽһķŭŵ˭˵˭Ҳ֪һŭӰղѵı֮£ȴڴ
ϵķŭϵڳŵ˭⡣òǱ߳ûס٣ķôôŽΧУȴһССʧ˵Ŭһ񣬻ԼҲŭ
һӣ´Ҫץס֪ҪʲôʱϳŪһ֣ʱ˭Ҷ˵ϵùͷϵУ˹ԹԵ󷨣ɿٴδ̽䡣
Ͽŭδһֱԭش˺óʱ䣬ŷԸ׽ĵӴӸϻƽɽķԺԼֱ˼ͷնɱйߡ
˭ʱ鲻ã˭ҲʱߣһСԼ˳֮ԩȻôһȥ˵ȻǾ¿Ϸɿ뿪ٶȱӴܵʱ˿
йߵϣƬ죬նɱ˲֪ͷϵޡһֱȫȷΧûʲô֮ʱܵķ׷ȥ
׷ȥһǧ֮ϺĲһòĳϿȴһ޵ļͷǵĵط֮΢΢һЦȻżͷָķǰ׷ȥ
ǧ֮һͷȴָһ֮Ҳòа̾Сӣǽ֡
׷ȥ֮ң֮ϵʶ̽鵽ӰһվƬïܵĴ֮Уĵϵĵ


1634 ڲ£
ʦ棡ϵӰǰ붼Ϲ
ȻҪڲҪŵ¼ӡǰ꣬Ϊţֻǳƺһʦ񣬲ڻ¡͵ˣȫûѹ
ˣϿȫĳ̾һ˵ôһ䡣
һ·Ҳ˺ܶ࣬һ͸ߵɱɹҲ˸ε⡣˾٣Ϊ˸Լݣʱڷ̫Ѿŵǰ£ʮ
˸ߵĶԸŵӴĺǱµǵˡȥһ֮ǰѾ˳Ҫնɱ߲ڲ֮ǰҲһҪɱľ顣
ѹ֮£һССҪܱסԼУΪӦżĹ϶ǲ֪˶ٴۣлվԼǰ
Ӳ࣬ǲ֮£ɱ˼λͬţʼղݵΩΩФϵı鶼ʮֵϣ˿һ
ϴ˿̵˼ѾЩ棬еҪ֪γΪ̫ŵصӵġӷЩӿиûһڷ磬Ҫص簵ţһġ
޷ƲԣΪϣȰ㣬Ҳطϡ
лʦ棡ٴθлͬʱҲʵˡ񣬵ӻ֪ʦݡ
ϷΪŴϣϵǲʲôʧĵطҪһڽݣǲ⡣˶֮ϲŽ˵˵˵ɣΣγŵӵģ
ӳʦΪӣһֱоӪϵʾ֮£϶׮ϣһṧĿǻشʦҲڰ֧࣬нյķ⡣
ڴеĵλֻҪ΢һȫ˵һ֮֮ϵģԸĻƽ̹ԥİѹλøôһ㶼Ϊ
̫ŴûֹͣпһЩСţһ㣬ΪŸ߲ϱκ˶ʣһ̫ŲµİӣƴġȴʮֵĳɫӲĽһŶĴչģ
ķչһ漣һҲŵġ˵ЩʱϺһڷ̫Ѿûʲôǣ½ĴȴһɲСʱգԷ䴿ķչͷδؾͲᳬ̫š
ʲôǷû˸ǾڹϣŴƽϵУⲻʲô
˵ʦһλҪ˵ĻϺһ䡣
ʦ̫ŵʱͣ˺ĻɿĻش
ô˵ƺһʦ滹ûдϺǺǵЦеʦҼһ󱲣ҲҪһ棬ĵӣǽһҲӦ
棡Ǵ˵һѿڶ
ϹЦӦһеĵֱ޷ݡȷصӣȻһϵʹպŵĵλֻ½һԳˡ
䴿ʵΣȻӣȻҪһԼܹ𷲼䴿Ρ
ڴʹԺܹеӲʮ򣬴ڵӦԪӤ򡣡ҲûЩֻҪģڷһ˾˽࣬ǾвѡҪʣҲϷɿĻش޸ûϵ֮ǰðգпԷĵӶȰ꣬ȵӰٺһ֮ͻ
ҲǽΪʲôڴֻô˵ԭ򣬶Դˣϲܿġǰ֪ݵʱ򣬴ôǾϲ⣬ھհԶóԶŵĳɫ˵뷨ʱô
ˣҸҵһطͨǶ簵ĹͽͣѾȷǷ̫Ųõİӣûлɣϴŵĸ߲㣬ҲҪһ˳Һú˵˵̫֮¡


1635 飨ϣ
ܴҡڵȥţڲСԸ⣬ҲԸôİӱ¶ԣϴȥһ֮ء
طŵһӲ֪ܵأŵĺĸ߲㣬ͨĳ϶û˵ܵصĴڡﲢŵĵ֮ڣʮֵİȫ
֮֮ܵϾͷ۵糸ĸϻţҪϢ֪֪ͨͨĺĸ߲㡣
һ뵽֪Ϣ֮𾪱飬ϾͻһֵֵĸоԽԽڴЩ˵ıˡ
Ȼϵ֮һ̩ɽǰɫҲ˲վ˻棿
̫ţɽʹ޽½֮ѶѾŵĲĸ߲ǼѾ˳ͻȻϴĵϢĸס
棡һֲ񡣡ϰͷ൱Ĳ棬һܹϵƲ뵽мϡΪȷԼĹͣظ֤ǿԶȥϸʣĻ֮ܵУʱ¡
һҪģͬҲҪԣ¹ؽŵķչƣáϢ𺳣ǴһǿѹϲãʼӦκ档
֮ܵûеȺãһеʱŵļĸ߲ͼ̫ϳҲ֮ܵУûֱӺ棬ԶԶĹ۲
·ֻ֪Ҫκһ˶ɱľʱһ㣬ͬԼ֮һĴ󵨵Ľε붨Уһ㶼ûаܵ浱ա
ıŵĺĸ߲ǿȫԸԼ˵ļƣûһ˿ֻΪðй۲ĸ߲жһøСһֱȵйϣŵĸ߲㶼ûд
й֮ĵһۣͿЦеϣͬʱԱ߻мˡܺվһģ붼룬϶ŵĸ߲㣬˵
Ӱݼλʦ棡Щһһ͹󱲷ֹ󣬳ƺʦûġ䲻ɣͳһƺ
ض񣡡ȫվмŵĿ⣬һЩӣһЩů
ȵһзڵ֮ڼλĸ߲ĶС£Žʡ
ٲ˵ĳ׼ԼߵȼİţҲͻȻ֮һӾ˽Լ̫ŵصӣܳʲôĿģ˻ỳɵġ
̫ŵģûֱһ֪⡣
Ȼ̫ŵѾ࣬Ͼ֮ûһ̫ŵӣŵ˿еõϢжٵƫ֮ЩˣҲǴĺĵӣ֪ǱȻģÿǶ˽һЩ
Ǭ޼ԪͻȻų¹СɿĻش⣬౻˷˴ħľ°ӵЩŮֱΣҪԭ򡣡
˵ЩŸ߲Ѿ˽⵽Ķû̫ԣĻشûʮֵ⡣
ӻɣ顣Ҳ֪ԼĻش𲻻⣬Իشڴ֮ϲһ䡣
ʲô飿Ļ˾֪ľЩ飬Ǳϵ鱨һٱ
ŸʱûֳºһЩһֱֳ˹ͨȰԼõν˵һ飬֪ⲢſڿӣȻŽ˵˵Ǵǰõ󷨣Ǭ޼Ԫʵڼ֮ǰžͿʼˣһֱȻͻȻ֮󷨱ҵȡйŹ֡
Ǭ޼Ԫתʱ򲻻ʲôԵףŷ֣ĳ۷󷨵ĻᵼµʱηҪͦʱȻҪȱ©ʵһ¡
ʵʱзħĴڣ۷ҲӦһʱ֮µġϾ¿˵ǣħͻȻԶŵٽ٣⧲ĵء
ħҵģԱߵһȴͻȻһ⣬Щ̲һʵ˵˸üǮ
ǵҵġǳˬĳϣϽŽ͵ͬееӵ檣ʦ˼ǣýһԴԷִ


1636 飨£
ԭǸ߼ȥħ󣬱ôһ˵ͳ̫֧ԮĶת˸оͬһǱȽܸ߼ۣһǽ֧Լصӣͱϵ˸ܶࡣ
ô˵֮ǰһֱ߼ŵҩҲˣ˵һϾеڶʣİѻڶʵĳϾѾԶԤ˼衣
ȷˡȻϳϣЦҪǸʵʱڿ̫ţǲԼҲ
ǰļĸ߲ΪǺǿģߵֻɶƷ͵ֻǵ۷壬ԸĻԶһЩطڶʱڽ⼸Ÿ߲նɱֻǣĻһֱļ̫ϸ־ͻֽնɱûпɾʱܶԿɸֵĵز
̫ŵʱαܣھͱ֧תۣ޵ˣصӵһĻҲܲ൱ĺ
ַǴѧģλһϷʣּֿ˼ʱ䡣Ҳһʼƫ˲֪
һ;Щ֣ʦ࣬˼ǰĵá϶˼Ƭǵ̫ŻȡҩʱЩǰĵü¼ʱóֱʵ֤ݡ
ĵĵӣôᴫؼǸʵĳֽӹƬ̽˼֮󣬾֤ʵеݡƬ˵ĵãм١
Ϳ⼸ֵĵü¼ȻڷΪƷʦܲ˵һ;֡ôһʦǰŸ߲Ǻ޵ĺ޲ֱӸɵģھͻȻԼҵӣָоͺնԼķɽͻȻڱһ㣬˸оһĺá
ˣ˶̫ȡĵһ´Ѿȷɡ˵ģ󷨾ǻ֮еĻܣܴǰõǬ޼Ԫ󷨳˺ĸ߲֮⣬û֪˺͹Ӷ֪ȻȻǱһĿء
˵˵֪顣ȻҶݻѾɣô֮ǰ⻹Ǽ
ħͻȻƿڲ⿪ġ˵ԼжϣŰѵʱһ飬ȻǴ˿˵ģ˽⵽Ҳһ£ȴ˸ɵ㡣
ǸʱûпʼħҲûдﵽޣһû˱ȷ˷ħҵһ󷨵Ȩô۾ֻһǾǷħǴڲ⿪ġ
ħһȫɿ˰ѳ֣ôڹؼʱ̷ִأ
ܶŵ˲²ĳŵĸ߼Ե׸ɵ顣ɾŵԵףô̫ŵи߲㣬ֵλأ
ĵ̫ƿطħ̵ĵλ˵Ѿ̫ŵĺģҲһɽŵѾʴ۵λӡ̫ǰ;αںŵݣΪŵԼأҪ֪ʱ֮£أûб˷ƿħ󣬾ֻһ
ħ˷֮⣬һҪã١һһİԼж˵˳Լָһ򣺡򿪷ħԭ򣬻Ϊŵ˽
Ȼû˵򿪷ħԭ򣬵ȻǷŵ˽ȥǾֻʣһ١ʲô˲Ż٣Ƚٳɹ˭˵ѾȻҡ
ô֪ɵݵģгһʼĻɣٴ˳Ǵûм棬һͽݡ
ӳէ˷ʶʶˣЦһشڵӸ·ʱͻȻƬ򣬵˶ûм˭
Ѿ׼ãȫǴĸûܹ̽ݵʶ˲еӵݺм򵥵ĻֻҪסЩϵݣκˣһڽɵݡ
治ÿеĹص㣬仹һ㣬ÿ˵㣬ݣҪɱ˵ĻֻҪ㣬ʤǿǶѵ顣
ЩǱŵӦǱŵɡȻݺʶԿ̵ĺۼ̽鲻ʲô˵ֱʣĲȴһЩߡһλϾ׵ķֱʳ
ȻŵĲıǸ͸ˣǳڲҶеĲٵӶʮֵϤ


1637 ɵķϣ
ЩĳҪɱԼŵϵõģԼȥġǰŵӵʶŪôһϲǶѵ顣
˼ǣЩϵУˡһӷһ֪ҲʮֺĽ͡
ʱټ٣ټ棬˭ףû˵һ˭ǴҵѾֵûɵĶ
Ϊλ˵йƨɳţܳΪźĸ߲ģûһɵӣϾʵ⡣
ʦ棬еӵ˽ġȴǺԥĻشڼ֮ʱͶԵӶѹʦӵʱȻٴϢõӳŵˡҪʦӶ֪ĹΡ
أصϣִ߲ͬõĵӿ֮£ʲôϢòǰһϵĻϾ˾ϣΪβֱɱ
ʦ˵ţøڻı֮ǰһУʱֻҪ˵С
еһдǺһ㶼Լ˽˼˾ÿš
ʱʲô飬һ˵Ҳ˼Ƭ֮󣬷Ը
֮ǰʿʹʦˡļ˵°ӵĸŮӣԶдħľ裬ǻħľʦ
ȴ˴֪ġʸ̫ʵģǸͷĺЩڵʱ̫˵ʲôʲôŵܹģôһ˵˶ʱȤ
Ҳ͵͵¼һݴħľؼоһʱ䡣óһƬ¼ħľķϣӷ֣Щʵеʱ¯ȷ衣ӿԿ϶ʦûħ
ȻЩļ峤ȻҪͦԼĺ󱲣̫ŵҪʲôĵŹòҪЩ
⻰˵ȴ˶ͷģû˻̫ŵȥһֲħŹŻʵ۲ҪȥؤĻ쵰Ļ쵰У̫ŵ
ʶ⣬ָ˵Ӧħľ˼ɹ˵˼άԼߣ
ĵҩЧ˵Ȼֻǲǣ񵤶ڷ˸ûжЧΪ޷׵ҩЧǣֻ֪˼ȲʦҲ·ط䣬֪ʮ
񵤣ʶ϶ܹȲΪֻ̫ҪʲôͿˡеǿ󷨣ͰܹαҪ򲻴ѡַһĻħľɶ˵ȥ
ʲôԭ򣿡ϳһᣬ̧ͷʵ
о˺ܳʱħľ֮ŷ֣ħһַר֪Ʊ˼ġĻشƵˣԼ쳣ֻҪħһͻɼһЩԼԸ顣
أҲֻʶһ䣬ȴû뵽»
ͻȻ򿪷ħ󣬻һЩԼԸеĹ֮ġͬҲһȻϾһӣæҲǺҲ²⣬棬ʦĪ֣
Ҳ²𣿵ҲãϵĻȻֽħľһϵСǸĶָ֮һϡǣܿתһȦȻ͵ĳͻȻͻȻʧ̫ϳϵС
Ҳǵ۷Ϊһħʲô˼ֻô̶̵һᣬǾͶħľһȫʶرָǶο˼ַصоһ
ʱȻѾ㹻Ƕħľ˽⡣˵ûǶο˼ַȷڲ֪һЩԼԸ顣
ĵַиɻġһδȻֻüȴˣЩ̫ɸֵеĳһ˵ƵˣһЩصףֻҪһ£ܲġ


1638 ɵķ£
ɸ־ɸ֣ڳ˵ΪʶǸ߳һ󾳽ô򵥵顣żĸ߲ûзֵĶ̫ɳȴڶʱھͷ˶ߡ
ħľƵˣͨ״ǿκ쳣ģǾλ̫ɳϵķ֮ȴһãֻҪʹһʶ𵴣ܹߵķӦ
Ȼ̫ϳΪȼǾʶ𵴵ģĸ߲ûзʮ
֪鷢һֱûж˵ֻȵλ̫ɸ˵ʱ̡
Щƣڷ俿ַ֪ĿһЩãûͻϢĴӴ˽ϴֻ֣Ҫȥĵ֤һ£ѷе⡣
˵ǰŵĺĸ߲һֱΪ̫ΪħľԼǬ޼ԪŭĻôһǶǵķѾɹİ˵˼ЩΪǸ
ԼħľȻ󷴹࣬ͷԼħڲ֪ʲô֮·Ǭ޼Ԫ֮ΪԼȽٷһУΣ
ħľܹ֮ѸЧߵʶΪΪȴ˿ü١ɺϵǣǬ޼Ԫۣ󷨸ֵо֣֮Դȵ۵ʿΪ
󱲣̫ŵʱΪ߲ǽ۷壬ʲϼѣ̫ţշȴֻĥĻԶΪ鱻ͷô򵥡
䷢һʵ̫ˣձħľǱ˾ܷǬ޼Ԫ󷨸ֶûзۣδ¹򣬾Ȼ׼ȷҵ۵λã͹ȥ̫ŻŷħֿʿΧϷħͱ˴ڲ򿪡ʱڳ̫ŵȫûΪߵ̫ϳ϶ûѣƷȴȻȽ١
һλ˵ɺϣôɺ϶һ𣬶ÿζͬϣδҲ̫ɺˡɺϵ˶ŵĵز
֮ǰų֮⣬ûԼŵĵӷǷ䷢ʲôֻܴŵʿһһĴ̽ڣϾʹĻϢԼ֪ĶԼΪŴͬһ򶨵ҲɵĻ¡
йͣⷬ踺شϢйıó̫ϳϰһǿеѹԼķŭʼĥ顣
˵Щòƶ֤黹Ҫһ֤Ҳ˵˵ľһʵʱ򣬻ҪĳЩССĲһ£ڣжĵĻὫԼıóñġ
ĵǣ˵Ļ֮ϲɫ˵ֱóԼıնɵ֣͵ǰ
ôһѵ˶˽ƽҲ֪ıһѵȴû뵽Ȼôһѿ׺Ĺͷ
֮ǰһʱ֣⵶ʽϤɱ㣬˳֡˼Ļش
ǻһѽԵıԱߵϽӹնɵƬ֮ʵ
ӽң˺΢΢תϣ΢ЦŽ͵Ӻǽԣʶѵ
նɵڸתתȥǸͻȻֵ̫ɳϵУֻնɵ輸֮󣬾͸һۡ
˵ʵնɵıʵǸϻûװ뽣֮ʱһѰķɽѡûԼ飬ƵĲȻҲֻڷԣرĳڡķƷеĻܵƷѾǿһɸУ֮Ϊһ㶼Ϊ
ӵĳ𣬴ɱɱӲҪԼ֣һŵҩȻܽ⣬ͷǵӶԾչĵһ룬û´󹦷򡣡һ̫ϸ֣˿иĽţʦ濴ҲȻ
ӲǺųʦôΪһߵһϺǺһ䡣
˶ڿش޷һ͵ĻҹҪ֮ǰĻˡ
ѵЩءЦЦŲæ˵ƾ׾ı£Ʋѵ


1639 ɸֳ԰ϣ
Ŷкζ̫֮ɳնɵһͻȻ䣬Ϻ˳
ӵĵϢЩͬ̬Ⱥǹ˵ʱ֮ʱʹõһɱħŵõĲϡӹֳɱϤȥԨ˼꣬ûɱ⾹Ȼ͸
ʦ֪֮صĳִϢĲǿ֮׾ҪƣÿÿǱɱ裬δɹЩϢƵѾȥϡ
⻰ͬ٣ɱеģħŵĲϣԨҲֻǽһն̨ɱں϶ѣɱ͸ʲôġô˵ҲֻǸǸ̫ɸѣóȻԼķ˴
նɵǸ̫ϸȴе㲻аողݲݵ̽һնɵ鶼ûУҲǱͨıǿôһ˿ԲŸۡȻ˵ôʲôɱ֮˵͸޷ƣδҲЩ̫Ϸ˰ɣ
뵽ˣ̫ϸָ߰ӷɺӦνɱ⣬Լ̫ɸ֣ĪǻѹãԽ˵ԽҪ⵶һˡ
϶˵Щԥóնɵ˿ϣʱû̫ĻɡЩ⻹Ӧýʱ˽һЩ
ʦֻƿشûбģٹնɵ̫ϳϳ⣬⿪ʼתԵ׵ϡ
ƿشһĿġɿĵͷϵһĿģǿַԼֵԼׯ԰ܣύţʵһЩŵĲ׳ڱҪʱ򣬳Ϊŵ
͵аۣŶƵƵͷ˵ʵЩĻɵľǲġ
ƿشⷽ棬û˵˭֪ڴĵλҺɣֻҪ˵ţõȵ죬ܸĻͥ
˵׳ⷽ棬ĳɫڷ֮гĴ֮⣬󡣶Ҵ͵ħԼɢ˵ĹϵǳĺãЩô֤ôÿһô˵ġ
ڴҶڷ̫ŵֱ˹ȻǺ󱲣۹ȴһһ׼ܿĲķ֡ڵĴܹȡѾŵ̫ţΪŵĸ
֮ǰҳʲôǷ̫ţϳԴ֮ˮޱ֮ľ˴Ͳٵǡɽǰúķ˾޴Ĵʹ޽½磬֪ʲô⡣֪ˣαô鷳ֻҪһжҪİ
һ뵽ɽܸܿ˼ʮ޽ɼǸִۣһҪײǽĳ嶯ԲķѵģǾΪЩ٣ЩҪʧ
ǣֲֵܹͷϣҲѾ˵ڼϮʱ򣬶˵ţǸûᡣҪϴӣѵĻᶼûС
˵װߵȼصĵӲʹõģ˺ĸ߲㣬ЩͨĵӸͲ֪û취ǵҲֻܰΨһô֪ɱ˼ŵӣһƲαװ
ȻڴűѾһĹϵֹϵȥһܹ޶ȵŵľ裬Ҳڴ﷢չ
˵ƽɽǵطǾֻһٵ𣿡гƽɽĽסȻ֪ǸŵһִǻǾЩ
ʦ棬ƽɽƬʵռõĵطЦŻشʲôֻҪңʱҳŵ֮ڵһЩأǲı
ʲôöҲȤĴʵ
ǧĵطӦһҽӡشʮֵˬҽ֮Уһϸ׾Ŀɳֵܱȵʮɼ
˵ʲôϸ׾͸λǻûжԴʲôӦǱնɵо̫ϳѾ
λĸ߲㲢רģϸ׾˽Ĳֻ̫࣬ϳϵı־֪Ǻö̫ϳѾܳʱûйֱˡ
ķͰƣƺ֮󣬴ȥϸ׾̫ϳ˵ʮ㣬ݵܾû˵ʲôѾʼ֡
ǿֱӳնɵ֮УҪǿеơֻǣոճնɵ̫ϳϾ͵صһ˲԰׵ɫ


1640 ɸֳ԰£
ã˻ûӦʲô飬һ̫ϳϾѾͳ˹һȭնɵĵ֮ϣնɵǸ䡣
նɵһ֣ʼǸ̫ϳϲźγһ㣬ɫԵĻָһ
ˣվԭغþã̫ϳϲȫ˵ĵһ仰䡣
ӻ֣̿ʦˡʱ̬ڵʮ㣬ȫһ˴ʦԭµļơ
㣬СӢ̫ۡϳ̫ϳϵķȣԼһʱ˵ܹһСң֮ǰС˵ĵɱ͸޷ƣԼ˸Թñˡ
նɵȻֻںն̨΢һɱ⣬նɱ޽ɵƣҲһССܹȫġ
ոյһ̼̫ϳϾ͸ܵǹɱ⣬ʱŵɫ԰ף
ûһϵϽնɵĻ϶ᱻɱһϮ뵽̫ϳҲЩ£浽ǸزȻڻ֮ǣⲻ˾ʧ
ʵûôأԼѾΪɱҲǶӰһᣬܿͻӦָֻϸ׾˾裬ΪţΪضѡ
㵹ȻЩɱ⡣ָ̫ϳϿЩ⡣
ӹֳһʼͲЩٴιĽ͡ȻЩǣǿϸĻҲܹԲĽ͡Ͼ˵һʼû̫ǿɱ⣬Ԩնɱ˲ٵص֮ЩɱġħŵĶаţնɱˣҲ˵
ֲǸ޷ƣϷ򶼲ұ֤˵ˡܲ˵̫ɳϵõŵ£ƺѾȫζ£ûзһѵΪǰǰԳв㣬ܹΪ̫ϸ֣ûɵġ
һڣ޻ɡ²ƱҲ˺ĽͣûԼҵ̫ɸֶԳвһССɺȻҲû
йܲͣ㵹Ǻ̫϶ùģҲ֮̽󣬴Ǭ֮óһ͵ǰǰǰѾ˼նɱһħŸֵõĶҲɱ⣬Ȼ£ⶫ͸㣬Ƶı֮УҲһЩƷ
һ־ϲı飬˫ֽǰաһĶӹٴΰлֻǣ˾ϲ֮⣬ƺһã֪ʲôһ㡣Уһģһ۾֪ʲôĻδҪЩˡ
˵֪ƽɽЩöģƺʲôһ㣬ĿʵһʣȫȤڵش
ڷиëϲѼ飬Щҵ˵µʱһЩ˼һȴǶٴı飺żȻ֮£ҵһ֪˭дĶоЩļ¼޺涼мء
˵ţѾóһƬܹӵߵĻһϳܵؼ񵽵Ĺ򣬱¿ӡ֮µġ
Ͻӹһ̽飬ݹȻͬ˵ƽɽЩطУпؼص
ô˵ȻɼϿһ֮Ͱ򴫸˱ˣЦ˵
̰ģռĵ̣ʦˡֵʮֵĴȵӻתϰѵøš
ֱֹĻҡͷף⼸طǴռáպȴĵӷ֮󣬾Ҫչ׳óĻδ˻֮Ĺϵά״ͺá
æ
ԺϻҪţڳһļơԸ˾벻ŻһУײҪ¶չҪʲôܿڣҸصĻᣬ˸ȥ
ʦġһ䣺ʦڷʱ򣬾ѾܸһԴӲ̰ġ
ʲôʵ
ϰ̫ǸܵصеһЩ˵˳ʴЩܼĶ˳´ӹóʹãҲŵ˻ɽ׷ɱ˵ˣǽЩ߹ϴ׳ʱ֧Ԯ
Ƿ䣬磬Ҫʲô㾡ܿڡȴºܸߣĵԼҪ


1641 õҪϣ
ڻֻռһ̣һмǴ㿪ʼȻô˵Ҳֱ˵ȵģҪһĽ׹Ƿֻ֮÷ĹС
ð졣ֱӵͷԱϽӻֱŵĹе۲ʣŲ֪СţЩѹεĹһݻȥӦһЩɼ㹻ˡȵһʱ䣬ܵһ߽׹㡣
Ȼ֪ŵصӣôƵĴǷŵıԺȻӾŵӣ˭һЩССĹ޲ֱӰԴбȥֻʵѡڴڴǣŵ˷Żôһ֧ǿĺ󱸶ʱı顣
лʦ棡вҪֿ֮ǰһֱյ⣬ô׵Ľһûκεĺ󻼣ֱ˲Ķа
ŰģҪʲôȴǺһҪĺô㣬صĳΪŵˣԺòĸԼʹ͡
ʦѾʹǿӱӲ̰ġΪַƴǵ
ʵڵòκζҲѾǴ׬׬ˡŵõ˴Ľ׹˵õǸաģĶѾȫֵαݵƱˡ
֮λ̫ɳϳһСİ˵ˣΪľϵաһԨħƵģһħͷıħͷɱ㣬ԨħҲմȾǿɱ⣬ȻɸֵĴնɱ˴ⲣաȴûܹʹãܳǹɱ⣬ҲûԸ
֪ô᲻ģնɵҪʲôЩɱ⣿ԽԽϲҲ⡣ֻҪնɵںԨħաƷֱӾƷƷĵزзɽǣƲɽ磬նɵܳɳΪƷ
ŵһɸ߲㵱Ȼ֪Ϊ֮ܾ˵̰ǰж״̬һһ̬ڳԼҵӣǾƷƣֵüν
Ҫᣬ裬ʲô£ϵȻΪȡһЩôҲ£ϴĺǳҪʲô˵ǳѶ࣬ҲҪһΪ
ǣǵӾ̰ˡӦһȻ˵ҪһȫµŵӵݣĽš
Ҫü߲оģʲôĵӣǡ⣬ȴʼҪΪŵӣŵӵĸоһ⣬ܹżܷķ֮⣬ǿԼŬҲЩꡣ
һ⻯εĹҪ޴ĴۡƬ̣һʾ⴫ϣŹʹɡת˵ⷬ˼ܺãŹ޳ɣʱĻò壬ûһˣʱؿԹĽţ
ʱɫҲ֣ԸʽĴΪϣҲҪ㹻ʽֻ⹦ʱϵģҲֻǸһλͨʽȥ
ӶһЩ֡֪ҲһζֺãԣȻĽ˵ԼҪ󣺡ӵĳռǵӵȺãųȫȼλ߲𸴣Ųӿ÷ַĳΪȡ
ԣ˵ͷתͷֱӷԸϵһ²Ͼһˣ´Ѽһ֣ʦһҩ˵ʦʱѾһЦ⡣
˵˵ͬҲЦһȺֱǣƺһΪʦȻЩġ
ΰݼλʦ棬ТмƷٵӵǧԪ׸λʦ棬Ȩӵļ񡣡ʱȻ˵˵ҩóһƿ˫͵ǰӵһТģʦĪҪƴǣ
һ˵Уź󱲵Т˲¶ò˼жǰ˴ĴָСһĻˡ߸ոһôТֲڴ޸޵׵֮»ܻٹ˵ˢӡ
Ǻ󱲵ТͲÿϴ˿ѾȫĳĴˣʼȰӵһ⣬Ҫ˷ˡ


1642 õҪ£
ЩĿһۣ漴ϺͷĹϵʱȻ
ЦָָϣȻ΢΢ҡҡͷִнӹƿ֪׽󱲣ʲôûУѵҵȻ⺢ܰѴӪǾǴͣ˭ҲĨɱˡ
ϵĻƿٵԵʮֵȻҪ֪ٵ˵Ҳתٵתٵûжͳһóľʮתٵʮ㡣
ÿ˶ܿģЩ̫ɳǶ⣬ǵΪʱԷͲҪٵǣֻҪˣⲻ˻мʾʲôģÿ˶зʵġÿ˶ֵܷһתٵζպĳѵһ
ʵҪ⺢֮ǰɱ˼ŵӡʱȻҲƴĸ˵ûЩĵҪܲ¾ɣЩҲһֱΣȻҲǲΪ֮ɱϾ˵ҲǲкͬţŹ֮£ҲҪЩͷλ뿴ںӲ׵ķϣϷϣᴦ
¶ĹͣץסкͬһŵĻƲȥġʱãõʱ᲻صĴһ£պٷˣҲ˵֡ѾͷĪǻҪ׷ӣ
ϴ˿ΪԼȥˡֻҪһأƾĹϵպĹ;ˡʱȻҪƴȫΪ˵û
޿⣬пԭʱ򣬸ոճ˵Сû˵λ̫ϳϺĲڵ⣬ӣҿͷΪһЩƷĵҩɣ
ٵȻҪΪ˵û̫ϳ϶˻ĳļ̫֮⣬ûб˼ݱָģǴĻˡԹ˵Ҳ֣
ʦԣǾմ˰ִԲʱҪĴǴɷ羰Ҳ˼Ͼͽ˵Լ˼ȻǷƸƷĵҩתҩɻʲôƷ
Աߵﻹ˼ϽӿڵǧҪΡ´ϷһЩǰĵø㣬ɲܹ̫Ϻ
лλʦ棡кôŲ飬˵лһȦͳʵʵ̫Ϻźĸ߲˼ĸ۵Ļԣ
ֻǣպҪһִƲĸ֣⣬õΣһعˣպҪôܵ˶ڵʱ˳
ܲ˵ΪԼͽϿɷѿģһжǵȫ֣ίиԼڷ絲꣬Ǻ顣
򵥣պдŹҪĵӣǴԱߵִһӣ˵ЩΪһ룬˽ɽȥɱȥɱĵӣŵждˣ
Ȼ֮ǰǰ۵ͬжд̣ͬĻ˵оǾԵĲͬԶһЦʵ̫򵥣ֱһõ顣
ǳִõıӣЦŵ٩һ䡣֮ԣԱߵִȴһ
ҲҪʽӵݣҿͷִ֮аɣִһ˵ִִˣݺܺ
´ϣϼһԼǷˣͷպһ¸๦ִͣãԼִþͶһ飬Ҫá
һȻѾ˿ڣҲûɡΨһлĻҩϧҩԽĸ߲㣬ûֳҲֻܿյִ֮Сֺܿ죬ߴҲŸյͷǱһִִ˵ƾѾ͵ϡ
ƣû޳תòεĹֻҪ棬ƾܴҡڵĽɽţ˸衣
Ǿţ㰲£žµĺͣ˽⵽زҲ׵Ҳ˸÷ֿʱڷֱ֮ʣ
ӻһ顣ѾҪ뿪æڽ¡˵ĿⶼԼɿĿڵԼˡ


1643 ԼҲǣϣ
Լˣһ漴ӦħǸԼң
ǸԼҡͷǳˣҪԵӲɱǰƺ˵ԼŵһҪ׷
ħ½ԼŪģ鲻ţҲ֪ĺħŶûŪĶԼҾȻѾʹ˲֪꣬ôһںڰеļ壬ĸ˵Ҫһ亹ġ
ҪʵʵҪ̣ڷ֪һŪħ½ŪһƷ꣬һ뵽ĻһֻܰȫʿȫɱоͶһļ¡
ôһļ壬ڰҪʲô˷ħ֮ǰҴ֪Լ˵ĴڣǵĿĸһ֪
θĳףֱӰѴԼׯ԰еõһܵҲ˹Ѿ˲һСĵĽṩŵĹһ֮󣬶ͬʱüͷ
ˣԲǸŵѣȫվʿǵĶϡ˵֪ҪʲôҲͰˡѰҲã֮Ҳգߵˣ쵰˲˳ۿ˶νƫƫҲ֪ʲôδ֪ĲŻÿֲҪ֪ˣҲӦԵĲԡ
ܾã󡣡ôһۣû˻˵۲ףϾԼֱӽӴľ
Լ˵ֶοħ½ֱִҲ˵ɵĺĳ϶£ͲһˡܶԱɵ֣˭֪ŵĳûԼˣһ뵽źܿܺı͸˳ǧ꣬˾;ͷۡ
͸ַڱϣصһţû˸ʹáԼȻڴС
ˣ϶һ٣һģһȻ׳նǮȻҪ㡣ֱóŹ٣ŵ˵ǰйŹ֣ص\ԵĽƶɵģʮʱ䣬ŷеİء
ʱ޽ɵʮʱ䣬ھͳ˷ֹܵʮչءֻҪŵһլBլB϶˵Լ๫Σգֻ˵չʮꡣһʱͶܶԵˡ
ǸѾõһŹٵŵӣܾܿͻᱯˡҲҪģԼһ˼ˣҪԼڳ϶ǲʵģϼŲſסħź嶼ϣǲѡ
иĺôǾôſ԰ռ١ɵĵȴԼȥ
֮£ҲԼ˵Ӱӡ԰ʺӸԼҲһԴϾʱӵõԼҵ֮ȸʦһݡµģҲֻһ󲿷ֶѣĺȫʦС
֮⣬Լ˵ǿĳط֪ĳЩĻܱ̫֮ԲŻ˽̫֮ģж
뿴ȷҲпܣԼ˼Ȼܰѱɵĺĳ϶壬˭֪̫ŵĺĳϵûԼ˵Եף֮ǰĲ²֮´ѾʼãڵĺСȻ֪Ǭ޼ԪۣδҲе㲻ʵ
õĺ棬վŵľԼˣһжԼڱƶģֻ߸Լ޹ءô˵Լ˿˵֮е¹УǼŶеĹͬ˼ûһϵֶԸԼҴҲȫûѹ
ô˵건˫͸ŵģȻ˵ԼңĳЩҲ𡣱˫ʱԼȽٵʱ͵̫ŵĶ鵱еģ룬ȻѲ˸ϵ
ǵӵİţʦҲֻûжԱ˵ѡɾĳϣǸصӵݣһжܽ͵ͨԴЩź˵ӱһЩɵĻܣȴû뵽顣
˫˵ҲǴħľ¶һӣ˵һӾǣԼңһ֤ʵйħľĻ˵þͺԼҲһԽء
޷ţ޹ءֱӻ֣ͺ鳶Ϲϵѱ˫͸̫ŵӣ汻ƻԺ޹ء
Ӷ̸λʦ档ʱ򿴻࣬׷һ䣺żǰŸոоǬ޼Ԫ󣬵ʱλǰϢ·ģ


1644 ԼҲǣ£
Щ;ĥһĥͻᷢԽԽ
̫֮󣬼Ŷ˹ûҳǸǬ޼Ԫ½ˡؿ֪ӣӷںܳһʱھûнӴЩ󷨣ǶʱһֱŸĳЩ飬ܴʱϻǴϣûпܡ
󷨵Ⱥˣֱ̫ų£Ƕ֪۵Ĵڣοһ󷨸ûʲôоӡԣһǼӵš
еĿ󷨣˱˺ͼĸ߲֮⣬˸ͲӦ֪ǣȴ˵ӵţֻ˵һ㣬Ҫô಻Сй¶ģҪôʲôֶ֪ġ
һ뵽̫žͱôһٽŸŵļһˣתо͸һĺʲô˲һ㣿öڲжϤ
ٽѵԼ˺óǱϱɵϵǰ֮Ȼ䷢֣ƺߵЩĸ߲㣬¶ôˡ
Ҳ뵽Ŀܣÿ˵϶һ㺮˪һССĲ¼ɣܾܿͻᵼŵĴ󶯵˭ҲԼΪǸɵˣ˭ܽ͵壿
Ӷ廹ϵˣһѿĳĬ֮УԵôԣԵӲ²⣬ԼҾǱλҲ̫ߡ
˻ĸ߲ԣȫһɡֻҪûɣһоͻ˵ϼе˳ϣƺҲֻʲԵôҲôΡ
Ǹ߲ĻǼȻţβŵʱźŹϵŵʱ£ԼĲ²˵˳ʱΣŶҪŸֻͣҪĳ߲ﳤϼһЩǷǣЩžŹȺŵĻᡣ
ʮֵҲ׵ʱΣΣѣһСģǲ뷲̫ź󳾵³Ż񣬶ҵʱ±Լûˡô˵Ǻʵ
ˡֱԣʱнһ򾡵ĻᣬǵӣŹֻᡣֱ׵˵ԼҪʲôҶ˵ֻкôûлȻŵʱһĶȹΣԼ˿϶û߲㡣
Ļϵĺ˪ɢȥȫ¶Цݡ˵ĺеҲ֤˴Ҷǿɿģôһ㲻Լŵ鶼˵˳ԽԽ֤ϵ
߲ڶ̶̵һܻ¼ɵָֻ֮һźڵľЩȫΪļ仰Ĺ͡һɸ߲ǿֱԽԽ⣬ֶΣͷԣӣյľ
Լҵ飬ȥ֮Ǿͻϸ׷顣ãԼĴ㶼˵˳ҷſģøʲôʲôŲܸϵֻ֧֣Ҫ˸㣬žԻҸɵʧ
仰Ѿ˶¶ļһ̡Ҫһ˵鷳ɸ֣ҲӲŵ׷ɱ
лҲҵƵĹ٣ҽӣ˵šлһ֮ٴ˸ССҪ󣺡ųҲܿϷܵҲһС
ˣ𡣡ãǵܵŶƽˣ⣿ϱ̬պŲ鵽ƵĶ˵ĲǿϷ
һɸ߲ЦϸϻοôһͽǸԼ֮ǰ·ͺ·ʮתٵЩٵ㹻£ʮͬţԼһʵһжΪĵӲúѵְ
Ѿд⣬һλȥȲܣҩõЩֵĵãҩʲôģôҲҪϸѹһáõ¯ԼʵĽԲҲҪѼ
˵ҪĻ֣һҪѼȫԼˣҲҪࡣĻԼǴϣָ߼˵õ͹ʲʴ˵
ĺϵЩͬΪǵȻҪһЩҪĴµȻǻξΰִٱҪһŵӲҴ鷳Ľڡ
ˣٵһɣüݵɳһ󵤵ļƣ˳Ҫͺãֱӣ˿ʮֺ


1645 صľգϣ
Ĵĳ֮ܵ뿪ûκ˷֡뿪֮ͬһصһŵĺĸ߲ܵĳ֣Ȼַɿʧһ̫ɳ϶ķз˴š
̫п󷨣˲֪ŵĺĸ߲Ƕģԣص֮ϰһĳȥܹӴ󷨹ĵӡ
һʼħľĵַλ̫ɸ֣ǿʼɫȥӴĵӵУû˱ùħľĿַ
ִõǰпʼŵĸϵֹ١ټȻһģһģ˵Լ˵ĳĳĵһ޶˵꣬ᱻܵ͵ϡ
һܵĵ鸺оǬ޼ԪЩӡӵʱоĵӿʼһֱʱоЩˣоЩɵӶԴ˱ʾȤĵȵȡ
ֻڷĵΪ׼һҪĶģҲԼĳЩóһֱ֡ṩϸϢͶز²⣬ô˵ֻҪȥǶǹ͡
ѾͽǾͲЩˣԸԼĸͽŪЩôֱж󣬹Ҳû˻ʲô˵ǣͶұѣοҶתٵֻ˴һ¼ɵΣ黹ûأ˭
Ȳ˵λ̫ɳϵĲ²һ㶼ûдƣħľ˿ַĺô֮󣬵ôŲã
̫ϳϵ֮ܵ󣬺ܿ˼Ҿͷ֣ӴЩӵУѾʮбƺļŵ鷶Χ󣬲غӴһЩӹʲôıƣִѶļ˵УҲһ뱻֪Ŀơ
𾪵ǣ˼ܵץŮɢ¯ħľزõĺأҪ̫ϸֳһ˵Ҫɱιȥ
һʵؾǸħľȴ̫ס
ڷݣߵĹ£ôһϵĻ̫ϳܹóһۣѾؿƣȻԼ֪֮ħľ
˭룬һǰ;̫ôΪ缸ʶΪȥħŵĽɹʿֲǷЩϣֻмʮԪԽ̵֮µĶӣ
һìͷָأ˵ûʲôΣҲһԸΪŮӣ֮һжûʲô⣬ֻص˼¶ѡ
ĺܶѾ޷֤Ǹ򿪷ħĵǲؿƹǣϿȴһô˵ħľʵɹҲʵȴš
鵽һѾϿȷؾǸֱħľ¼ףų֮ǰ򿪷ħɡ
ҰģɱִõӼҪɳˣ̫ϳϵĵؾȻִõĵӶҿƣԾ̫ŵף޲һضء
̫ŵʮΪһţǱһ򶨵ʱҲһҧгݱ飬ıֹֻΣһΪ˵̫ţһȷħľ
ϰץ̿ʣȻͬ۵㣬ǱҪħ񶾵Ľַãܣ
ŵִ˵Ҫħ񶾵Ľַ֪еķŭѾĵز˾ò˼ǣô˵ڵλźĸ߲㾹ȻûһԵġ
ȫ֪Լ¶֮ǰΪɵغʵʵĳһͷ޵Ļһλִõĵ֮󣬽ӾͺùࡣſƼλִõ֮󣬻ǼӰѾ͡
غѾΪŵʽͨӣѾá˼λ£ܻһЩСʲҲãָҲãǱͨҪôһ˿ֲ̫ڳǼޡ
ܲ˵ûѵĻصӻԽԽùԼҲΪһС£λһжڻ¡ϧĺҲΪֹ


1646 صľգ£
Ī˹ȥʱŷ֣ѾһʮİĵطЩµǣȻ֪Լιȥġ
һλ̫ɳϣֶԸһոƷĺ󱲣Ȼֵ֪Ĺ̡
һγǰˣڵظ󡣵ִõʼڳһ˵ļصʱڲ˲
ʵģȫ֮ǰõݣҶڷ顣ֻвͬǣһʵʮֵϸϸʱΪʲôᴦã֮ǰ֮ʲô飬ʲôȵȣ޾ϸ
ֻһ˵ĻصȻԼһףȻΪĿڲɻءǣǣĻԼ֪ǣҲһһطϸ׷һϸڡ
ȻԹڷ紮ôϸϸڣô˵һ£ֻҪִ׷ϸһЩغԼ͵͵ŵɢŮ¯˵Ҳᱻѳ
ʱʲôʲôزŸոյŮ¯ѳǱͿѾڵĲŮ¯
ħľеĲҧźĻɢ
һɲǣؾףԼˡ߲ˡָоҲֻһ˲䣬ıصӱƽתĿٱһһԺгȻʧҴҵѰΪĻᡣ
ȻһͨһͨĴͷغ޲ԼѾһ־ʵ˾̾һֱزˣҧǰ˵һֲġ
кףԼһϵĻ֮أҧϣҲûָܹ֤ΪһЩ˿ѣŻԼˣĿĲ֪ĻѡֻҪŹһΣպкӹ
ϧز֪һѾ׵ĽĽעôҧԼ˵ŵĸ߲Ѿ̫ŵԪ֮һѾ϶ڸ߲Ψһ֪ģغԼǲǣ
ħľĿĵַʵġߣ߳һò˵׳ˣʮֵͨͺһͨԭסһŲ첻Ĳɵĳ߹һһ˵ţƵֶΣ㻹Զ
˿һ㶼ڣȴһɾĵײȫصʶһƬڰС
ȵٴʱ򣬿ȻִõǸò˵׳ѾʧǰڷһƬ֪¼ʲô򣬶˿ζĿء
ˣ˿̵ĻУȴû֮ǰҧгݵʹޣǴһֺһůֻǣӵظо
Ϸǧ꣬ǵһôһĻƽͬ˵һȫɵ飺ССͣڵΪȵ׳١Сӣƽĵһˡ
ԽǻƽؾԽĿ־壬嶼ʼ˵ڼضҿڣ֪ԼĽ֣Ѿȫֻܻܹһʹ
ԼħľȻ鵽ϣ°Ů¯ǴĻӣԼһ㶼еΣŰƣڳֶθһ㡣
ؼʱ̵ϣϰϵܱ⣬ֻܳưͿþϣһޣǳ޵
֪Ǭ޼ԪĪգȴǴԼðһõʶ
֪ԼпܻٷħٵΣǰͿסƹ̵ĳʱͻȻſħ١Զ
֮ǰͰһжƵǰ޷죬ҪǶ̫ϳϵֶΣûܲ𴩡ƣ
һĺͷ佱˵ľʷ׳ʡصȴѾ׵ĳԨҪԼ޷Ҳ޷Ա˶ˡ
һ˾Ͱˣתõŵһɣʮӣһ˲ţֻΪ˴÷ٴο佱һ֮ű任һʵ׳٣Ϸ̾磬ֻϷףԻһе軧ӵܾסţδЩв㰡
ˣѾû˵£ֻ
͵رϷ᲻أ


1647 նɵϣ
̫ʮӵһΪһֳܵһʼûȻҲûҲˡܰɣ
ز֪ʲôֻ֪ⱲˡͬģҲ֪ʲô
ǰǸɵ࣬ǰ࣬ɲǽôҪ
ǰʱ߶ûţ˵磬ԼΪԪӤڶûͻơ·ʽǰǸ竣ɱǰ࣬ĳ˵Ҳǽ̫һΣԣǱ׷ɱȴҲûгʹ޵ڶصĵز
صΪǰһ򱶲ֹ̫űӲţ˼һûô֣ȫǱش򿪷ħٲġŵҲܵشʧʱ¶׵ʹޣǼֱǺ޲Ƥʳ⡣
ζԸأѾȤ֪һ֮ؾı£Ҳٷʲôǰǳʹ࣬һɱأ̫뾡취أķʽ
뿪֮ܵһ¾˸ȻԶ֮⡣ֱȷûʲô˸٣ΧҲûκʿڵʱŷһ֮ĹЦ
һЦаʱ֣ԼһˣЦᶼҪˣͣ
б̫ŵԪףҡһ̫ڷ䲼µİӣö֮ĳͺĳԼ̫ϳǰõ˽ͣһܿ佱
ڵǣԭ޸ĴÿһҪСĽʲô֮ĴӴԺҲõⷽ⡣ԭţͬչеӤһСտôַչ˳㻹ҪЩͷЩԴжļһ
ڳ˵֮·չб飿ľǣе鶼źĸ߲㵥ϵŻǴ˶֪顣Ҳ˵ֻҪ¶ʲôͲ©ز©ĿѾϲڡ
Ȼؼϵĺáӷħľ⿪ʼؾĴ̼£һһİƿʼࡣѹ֮£ɹĿ˷ħ̣Ľ̫š
ķصΪֱǶӦһͿ̫ϳϳأҲȻĿ֮ڽеģÿһ¶ϵ޷죬س׵ĳŵͶ״
Ȼ֮Լҵĳ֣Ҫźĸ߲ȫеһжڵĺģδЩѡصԼϾṩ޵Ŀܣ°ȥҲûԼ˵Ӱӣ˵Уֻ϶ԼأҲһõĿ档
һеһмʵǸ̫ЦɡľΪٸߣ飬ҲǽʵʵЦ˺óʱƽ
ջ񣬻ر˵ķĹ֮һʵĵطһ¾óֿʱıòĹ
ָ߼ĻɫɽҲûϹԣѶ̫ߣһ˸޷ɣһٸоʮŸǰ;ϵġ
ó⹦ʹͣͬʱҲǿ顣ǾʹͣвǾ൱˷һᡣ˵ʲôǸһʲԲ۶ѡ
ŵɨһ֮󣬾ҲòƪΪĹ¡ǾͲɼʿܹеģǿҪǿУҲһһϦ飬Ҫ׼ܿʼ
֮óǰԨħƵաⱾһħıħͷԭҲߵɱֺֻôɱһͨ±ŴɳħȻҲͳŵսƷ
աΪնɱ̫࣬ɱ⼸ʵʣһĵŵӣĸ޷Ԧھô֮Уһֱʽһ仰Ͼ¿ǼߵĶͲϣλ棬ûôȫΡ
˵õաѾ㹻ˡնɵΨһȱǱƷ̫ͣŰѴзɽȲ࣬ա̰ڿԲ롣


1648 նɵ£
Ҫģǽաںϵնɵ֮Сǰ˵Щѣڣиİɫ֣ںϼûѶȡ
ΪҪǣİ֮£ںϵĹвκεաеɱ⡣ںֻնɵʣĴħͷ֪նɱ˶ɱ
ԼıƵʱҲδҪСССġǵ͹˰͸Լİɫ֣աֻ֮д˲죬ͱ˴Ԩħˮ
Һ̬Ԩħɿ뵽նɵ֮ϣնɵͨһֺɫһһֹӴĸо
ʽնɵʽûиģĵȴʵʵĲ䣬նɵƷ⻹ŵĴƷ
նɵѾںһն̨ɱ⣬ȻֻǺٵһ֣Ҳն̨ɱ⡣Ҫ֪˵ҲɼĲʸն̨
ָ߲εɱ򵥳֮Ϊ߶ɱ⣬Ȼһ׵Ӧֻи߶˵ĶӦеͶж˵ƽ⡣ħͷաеɱ⣬ȫֲⲿǷȱ
ԼмȥնɱЩˣڣµ鶼ֵԶ֡ħͷµɱȴʮǡĲⲿֲ㡣
ħͷɱߣȴĿġ˵ݵʱһƬ﷽ԲĵؽһƬߣûһҪ֪ħ֮ѾôĶ˵巸ŭħͷҲڱ˳ħ
ɱ˵ǸЦħͷⱵʱҲûնɱһ̫ɣȴѾһʴ۶Դաзӡɱ⣬˲նɵɱ֮⣬ûκӰ졣
ʶ֮УѪɫĳաеɱӿ룬ҲʼһЩı仯˵ԭĳʵֻһƬѪɫĺˮĴںӵеĻôˮѾʼ
ˮ֮кҲֳ˲ΣʼѪˮ·ϷȴһЩɫǳѪˮ淢ԵԭѪˮһ͸ˮ棬ԽˮԽҫ
Ѫӵı仯ĺˮ·Ҳһ˵ķСоУܶô̵ĺӰҲܻˮ֮±һȥ
ɫնɵвֿʼֳһĨѩѩĲԽԽ̶ֳһ־ĥ¹ȴֲرİ߲ǸԶͨҲܹо
첻֪ʲôʱͻȻ֣һϲ˵ͷڷĵʲôζһ㡣
ɱͱӡڵ֮Уصĵӣƹ̣һĳʶ
һεĵз·˻һѿĴ󵶴ɱķϷУɷԲ֮ڣûκһֻҴͷϷɹΧƽϣֻҪŲĻһʼʱӵԶԶġ
ʣµֻһЩֲܶʼɱʱ𣬾ͲϵϸСм𡣿Ѿ׵ĻΧеҲڵżɢ¿ʼɢ
ӿпնɵĵطԲ֮ڣֱӱһݲĻԲȦԭϵʯͷѱ飬׵ıһƬϸ΢ɳĮ
ԭѪӴףաеɱںϵٶʮֿ졣ˣҪȫЩɱ⣬Ҫһʱ䡣ںաһʱ䣬ɱҲһʱ䵱бһ롣
ʣµһЩ̳ʵһѪɫѪ֮УѪˮţ·ˮжǡЩҪȫͬͱɱ¾һںϡ
Ͼֵͼɱ¾ն̨֮еɱ¾ȫһϣնɱٶ࣬ҲҪԼָܵʵɱ¾֮ȫںϡҲ˵ͬҪɱ
һ֮նɵշת֮ĳİĵص㡣ԼõĵطŸʹҪｻ
Ƶ¯һٶƬĵþ򣬻ʮֵϸ˵֧֡⣬ʮָ߼ϵȫϾѡʺġ⻹вһСǬĸֲϣȫǸ߼ɫҲǸС⡣
ȫ϶ĸ֧֣һϻִ֧ĴԴ
ʯͲ˵ˣиߵ͵ϣֵָȼԵĹ󷨵ȣֻҪЩԴֱӳһеȹģɺ⡣Լĺ󱸶ϣҲǲ


1649 ˣϣ
еĹʲôģܴӱѼģűĹȫͬҪЩʳҵĹϵܡ
Щ˵ֻҪÿȥ£ķչǧ֮ڣôҲܷչһš
ǧΪŲֵһӣʵϣŵ°ʮŵӣɸʮҲһСŶѣ첻ϣÿһɵӵɫ¡
Щ֧ԮϿŶڷִǲġûҡź֮⣬ּܸ֧ˡ
ڸϻشһˣŻĸɳϵ󵤡ϿװŶǬһһ£ȻĿתٵĸϵĳŵػǧꡣ󣬴ҲܵõƵĳŵ԰ķչǧꡣ
л棡ֻϵʱƺ棬һָܵı֡
϶൱⣬һλصţϾڳİǣһȫۣɼڷʱͼΪģ˻ΪűߣŬѰŵĻ
Ҫ˶ڹΪʲôŭԹ顣Ҫ֪ϵļˣЩҲûٱָܾۡһ֣Ͼͳԩѩüܲ󱲣
úУİ£ϾʵڷļԹȵڵһ̣ٿЩΪѾʽ΢ļһʲô顣ʱͷ֮ͥڣҲһϯ֮أ
еϣѾ޷ڴĵˣԼԼ嶼Ǵ¡
ϸ֮ٶȸϻ˴ƽ̹͸λϡ
⣬ǡƽ̹ͼλϿŶЦһһĽǬŵԼǰһʶһ̽飬ʱһޱȵ
λƽ̹ǰһʼûôżֻ֪Ҫʲôѣƽ̹˵ʧ̬һ֮󣬸һǬ浽ʲô
ڿǬ֮еĶ֮󣬼λϵıֲûбƽ̹ãȫһĿ˹ģʵҲʲôǰӡ
ĴĹе伮ԴóһǬڳ˶׶һ˵ζʲôȻڲ쵱УҪĶѾ룬һǳɡĵӣֹһʡܹݵģ
˵˽ʲôõģֻҪŰԼһĵһķȻСб⼸Ÿ߲ʡʡĹ
ģҷ˺һ֮ƽ̹ѹ˾ϲʵѾһһεĸҴϲӦöѾϰ߲Ŷԣڻ̲סȸԾĸоͳ嶯
ãһܵ泭ġȻ˵ʵþһ֪üλС¶š
ͣƽ̹ͼλ϶֪˵ʲôźˡãôûôõȻԸͣȻ͵ĵϰȴ˭Ҳûжʲô
˵ҶʮֿĵģĸûʲôܹƴչˡһϣûֻǣѾ֪ôԼλɫĵӡ
ػţѵõҪ졣ûյĹλɳϾǳڴΨһĿģ󵤡
˲֪⼸λɸ̸еģֻ֪Ľλɳ϶õԼҪٵƣǻػǧꡣ
Ϣһ´󻩡иַӦԭԿõٵϢŵˣʱﲻĿʼݷô
ƽ̹ˣҪһһתٵػ꣬һתٵػǧꡣҪƽʲôֻҪųȥ˾С
ȫǸ˵ΪǣţǣԪɸ˵һĺϢ˭ףٵԭޣҩȻҲޣֿޣʱ˭ںʲôӻȱҪǣ
ûСʱ䣬ͶΪٵޣٶ⽻ѾֵһЩޱȵңһֻܴض취ȴ˭Ҳڴ¡


1650 ˣ£
ȺеħĽӽʮɸ˳ŵ˭ҶԸǾǺʮλɸֹȥûɵȥơ
ңڷƳٵ֪ҵʵĲϣͬƳٵأʱ﴿ǳ׵ĶԼĺ·ԾĹ
ˣӭһƽ˾ķչʱڡϢֻһһʱ䣬Ѿ㹻ĸֽҽɣΪͷ䴿ķһֵǧڸŵ̼֧£ĵĿҵֱӳ˷Բ֮ķС
ƽɽбԺȴͳһ˭Ҷûн췻УҶԶｻ׺ܷ㣬һＯУʲôУܿ췻е
һƬƽ֮Уٴһĵ뿪˴εĿĵأƽ̹ûиߣֻ˵ҪȥһҪ굽ʮʱ䡣
תһʱ䣬ܶ˶ûټʱѾħŵĵ֮ڣĿĵأħŵһƬ֮أٹȡ
꣬һ£һͷ͵ԴϸߣѪոմӲǻӿ˲ʧӰ١޴κȻأӲĵҳһӡ
·ǺӦɱ¾һ㣬ʶ֮ѪеĳһѪɫڣ׵뵽Ѫ֮СѾϰֱ仯ÿɱ¾һΣܽաڲдɱһ˿
ɫնɵƺɫҲԽԽɫͣȴǸһɱˣԭȵɫԵøӵ׺
ѾնɱĲ֪ڼͷˡֲٹȣ͵ޣʵͣƢǣ˾ɱݲ֡
ֵǣ֪ʲôԭٹ֮еʼˮ׼֮ϣҲƷǿϵѾеһƷ⻹ٹȵıԵش֪ǣټĻһиǿ޳֡
ô޲̫ȫģӦô󲿷ֶԭޣҲôôޣĳطҲƺˮĵط޶Ƚ٣ȻΪʲôٹȣ
ǰǱ׷ɱģиʱȥоĸطǲ쳣˵кܶණҲýͣ֮ǿĺ޴ڣǷҲ˵׼Ӱģں͸¹һ˵պǰռĳɼޡ
еĿģΪ˵ڶӡĸ֡õŹ֮Уȥ«Ѿ⿪ӡ֮⣬ʣµ˵Ƚ׵ľߵˡطٹȸӵա
ٹ͵ڶ಻˵ٵħŵӾƬõ򹻴ϵ£ûϼ
ǰҲû߼ʮ޵ĺûпԼΣܹ׾ٵķԼﱾ֮أһζ䣬ǹôޣ
ɱյĲȫÿÿӵ֮ʱһСΧ֮ڵȷѪꡣȷѪ꣬ѩĵϻһѪɫĹâһɴ̱ǵѪζлᴫһ޵Ĺ񺿣֮ɥ
ħͷɱ̫ɵĺܹĽеɱգÿһλӵЧЩѧǿĻԻ˵ͳħ
ãӰķΧǺܴҲɷԲ𶯡ֻǣˣҲĿ⡣
żȶķɱ߸ĿĵأǰһηʿӰ
ѪɫĹâһħڵһû˻ʹԻٵɶħ˵ϵնɵֱͷһСУŵ
ԩ޳𣬷׷ǹʣǰûм棬һ˵ɽͷкĲпᾡɡ֮ǰһкǶҵľٶǮ
ϧħʿϵһʱ̰ĴĺĿԭӦ类Լ壬ȻŵĻ׸СһͻȻ֮ĶħѪɫ⼰ʱ򣬲ŵǹɴ̱ǵѪζ
ɱ˶ŻࣿۿŵնԼ壬׷ʱ̰ĵħʿ׷ĪԼֻ˷壬ȴ˲ݵĻ׺
նɱһħʿ˵ûʲôӰ죬ȻɱɱɱħҲɱûʲôʵ
ֻǣһ·նɱʮħ޵ʱʶԣ·ϣħ޳ֵδҲ̫һЩɣ


1651 Ѱ˫޵£ϣ
֮ǰնɱĶЩˮ׼ħޣٹȵΧħΪͣ
ֻǣôٹȣôһ·Ͼôħ޳أѵԼѾ¶
ⲻܣҪҵĵڶӡͺ«Ǳȫͬûʲôƽĵؽ磬ôڶħ޳û
һֵħޣεķնɵϸǵɱѾ׾ٵĴݻ˶Է־ʲôԷͻشʲô
ħ·ĵѡ˫޵£ǰͬһħ޷ɿ˵Լ֪һС
ȴħڵһͳħڱǿ˫֮㣬ܶʱ˫޵δضܹͬʱЩ¸Ƕ¯Եġ
֮ûеµħڵӣҪѰһЩµĵ£ԱСÿʮħڶ·ĵԼѰҵ£ÿʱҲǴħ²ʱ
ħûз˵ĻħͳһĹעţҲȥѰҵ£ݣ֮ǸСҲȥǿǼȻˣ˵ҲҪܲһһ档
˵׻ԼŮˣðѷһ˶ħԵЩµ˵ȥնɵֻѪٷɽҲΣֱʳķȥ
ħڰѵصѡٹȣΪµѡ֮⣬һΪµӣµǸһĲпᡣȻħŵӼѾҪĽྭβǻ¡
˽õķʽ˵һ֮֮ͬĹϵҲӵǢħڲȡľķʽµȤĵҲԲ룬ΨһҪǲܶħڵӳ֣ĻŸ־Իòعص֪ʲôǺڡ
Ĳҵ𣿡ħڵӪ֮УһɴŮڿĵȰ˵ŷˡ
ոշõķˣڷҲ̫ϳϣǷ֮ҲǱͨӵλԸһѣûִֵȨԳѯʣ˾ٲԸҲֻСĵӦԣҷܡ
ǧ鷨Сɣʵǲõ¡ͬɴķٴʦŵĳϱԼ˼
еʱµľȣǧ鷨ҪնɱԼİ£Ϊޣûа취϶Էʮֿãĵĳָվã־㣬Ѿûʲôܹҡıġһ¯Ҳ°빦ֶΪ
ڳϵĿУЩνĵ¸Ƕ¯ǰѰҵµЩħҲһ㣬ħڵӾܴĪãղܡΪ¯ЩҲԸ
ңħĳ̶ֳҲʮִ󷽣ǵǵĶ¯ҲӦȫħŴɵķ緶˫˫ޣϾǵĲɲ㶦¯ҲһоֻûжԷٶѡõĿڱ֮£ħ޶֮͡
ӷǳҪӦһʱ䡣ȻҲʮ꣬ȺһģֱڣһֱڵĳǶ˵ҪӦ
Ϻγ֪ǧ鷨дɵնɱԼİʹ࣬κܹܵġ˼֣ҲǿȣֻԼõܹ߳鴴ˡ
ڤħĵմǰЩӵŷѣżȻ㣬ˡ֮̾󣬿ʼƻ󷼻ˣĴΣӣҪϼ˫ޡ
ӡϴʾܾȴס
֪ʲô뷨ڤҷħӣһֺЦ˵ǸһֱһֶΣܰˣתҼǵǧ鷨еȻַһԩͷòҲ
ǧ鷨зʽԼĵİ֮ǰԶ˶ΪԼǷ˵Ļ֮ȴ֪ԼǱǧ鷨ƭ˷ĵģ
ϵʾֱӣ÷ֶιסǸһΪУҲΪǼһҡֻҪ˵ͷǸļһܱ˰Ѽҵ׶͹⡣
ֻϧеǧ鷨ͳ֪ǧ鷨ͬûնɱµķˣôܻᱳ顣
϶뵽˻Ϊ˵ؽڡ֪ħԭԶķ˾ȻΪһؽڣ֪ᾪ˵°͡


1652 Ѱ˫޵££
ǸС˵ڲͬĶһֱִҲԼõĵԸ飬ڰԼĿ˵˳ƺͼ֪׷ʲô
õӽӽ̽һ£̧˫ۣ˫ųϡ
ϻĵ˵ͷȻŷ˵Ļش
ֻĻǿһԡһûپܾϣڳ¶ϲɫʱ򣬷ȴһҪõԼķʽ
֮⣬ǲ˼ơʱﻹᷴԣǸڤȵСһǶԷ˶ģ·ٴɫԷҲ뾡취ַġħڵĸ֣С˭ףҪֻǽڹ̣˭
ʲôЦĵͷֻҪ֪ǸɵСӵ׷ʲôСҲҪСġ
˵ĿֿСĵѵǸɵС˼ûô໨ӣҲΪˣ𣬱ֻ˼꣬Ѿ˵ɶƷľ磬֮ѣƽ
ֱӵףɾһ֣еľ֡ѾҪ۷Ϊ˵ڤȵӣҲһµζ£Ѿʿ鲻ɣҲ
ĪħڻڤȲɣᵹЦЦĿ˳һۣ㽫Цʵ
ڤȣƽ޹ʵĿսûкôֵãҡҡͷСٹȴŷǸܣʱֵõĻڤΣ
˰ĵͷħڵ·ûô飬˭ҲԱ˳ŵĺȥֵĶ棬ħҲӲš
ϵߵʱ򣬷ѾڳϵĽ֮£ǸϿеĿӣԼеĿꡣ
ħĵմӻǶͬ׽ϵŻܵʱ򣬳ƺʦҲħԴ˻ȴǺںƺħԼϲƺΪħĵӣȻҲˡ
ĳεħڰݷõʱżȻ˷ˣʱ侪Ϊˡֱӻصڤ֮跹˼õɸ־Ȼ˼ĸɢ޵ĻͶ˵ǿ°ˣϧħڻǻܹҰĵط˼ٵҲһ㡣
շתͨʦħڵĴӳϣĵ˺óʱ䣬ڼϴŷ˳ԼǰֻǣȴƺԼǺ⣬һֱɴ࿴һ۶Ƿ
˼ĺǰﻹ˵һ˼ôչһЦΧŷתӣͬһֻ˻ĵĹ͹ﻹбˣ
ΣħڵĳаͬʱȴҲ˵ƣֻǺǺЦ߿ɵСӣ֪ˣα֮ǰԷ˵ôֱ࣬˵յĿľСһγҲջء
Ҫӵ·ŷ˵ʱһף˵ʱһסǰħֻԶԶĵ˷ҪߵǰʮԶľ룬Ϳʼĺ
ٹģĸǵСˣôһ˶ʱŭأҪǰȴǽһȻȳˡ
Լ˵·ȻվǱҪ֣Ļ붼ϳ֡һΪȷ׺ɰƷħûٳѾɽնĽء
ģûôģֻǿǻΧЩħҲеŭԵӣ˭Ҳǰ
ߣǰʮĻתͷֱС͹Ц˵ĵļֱǷ˷˼ʮʯ
ģֻıԹһڻĶУǾͳͷȵĴ¡
кģкģæֺţֻΪһЦﻹʲô˵ʲô˵
ǰЩʱշһõطһ޴ķӡ󡣡ڷ֮УڵĽԼ֪ĺطԥ˵˳ﲻԶĵطǹȥӡʲô
ôһͷ࣬ԼЩЦá⻹ˣʲôֶΣſһʾʳôǲеСˣ
ڵĻһָֻᷢŵķ򣬾αҪȥķӡķĪһ﷢ֵĵطĿĵرͬһ


1653 ֻϣ
˵Ŀ˵ģǣЦֺõȴʮ﷽Բעߵš
˵֮󣬻Ҳʶ鷳ʶǣ˰֮ڡһ뷨İ취Ҳ򵥣ֻҪѰ֮ڵ˸ɵͲй֮ݡ
ܶƺ֪·ʽ׺ļһħһƬҲԶжѾŸһɢ
˿̻ܷʮʮľ룬һһ֮£Ҫ׷ˣҲܡ
һʱ֮䣬ɫʮֵĲÿֻǣһתͷͷ˷ƺֳôһȤʱϺ˲Ц˵ﲻԶҪҪȥ
ţֻǵһڻУʲô֣ë׶·¶ʵȪУĲ֪ԡ
ҴȥֻǷôһû𳹵֮ǰĲ죬ڵֺţ˫۶ŷ˫ףȻԼողŰʦŵشй©˳ȥ
˱ֵĲôԸҲǸνʲôûʲôͼֻǾģֳŮżȻ¶ķ֣ɫǻļһﻹỳɣ޲Ͼʹŷ˹ȥ
ȵźŷԶԶȥԭħǸӵĳϣ֮ǰȰο˵ˣӰٿԭس֣ȥķϳһĨĪЦݡ
Ȼ׺֮һ·֮ϣǺ˼ɵڷǰʾ硣ֻҪǰ·ģ˻ͷ˵Ӱûж㿪ģһĻᱻĹ
˶ᱻײޱȵĸɵʮоŸᱻʬѪһַĵ׷ÿһεɱ˳棬һСجΡ
ֻǣеһУƺԷ˺Ӱ졣Դ˻Ҳú÷ħڴϣֲЩнųħļٵѧǣʲôûСѪȣСһѡ˵һնɱд⣬ܲһЦ
߻ͷǸ·ǱҲϵԭħڵӾۻĵطμħڵѡµ˺ܶ࣬ɺӣɢҲ٣еԵһ㶼ڡ
Ķֵ̫ûлѶĹ򣬾֪˲֮ǰ飬ͬʱҲ֪˷ΪĸŻһȥĳǱ߿顣ʮ˵ʱ˵ħޣûаܵΪԼİȫҲҪ߸֪ñڡ
Żͷ뿪ķкһһֱȥĻǺԼеҪĿĵͬѵͷҪȥģԼӹٵе֪Ǹط
ô˵϶ҪϷһġҲൢ飬Ǹ׷ȥ
·ûãͷ˲ٵͬߡҵķһ£ȫŻķ򣬶ʱжɻ
˸ͷĳһ·ļһһʣλҲûֱ̫Ӹԭί
ƣΪҲðɣԷһĳӣҪűˣҲҪððʧʧĴʣطƢõĿɲࡣ
ԴˣֻЦŵл֮ԳƢõļһֵԺȴѾԼ˸
˾٣ǹģǹй¶ǸطġΪʲôǺǰļ伸ûУȫ֪ʲô顣
ɻɻ󣬵û·ȥܸܿϵͷ˵طһоͻףοʱӡ
˶ڸ·´ʲôǰͷòٶҲһµʱ䣬͸ϵһƬǰ
ɻһçײŮĵӣָǰƬ˵ܿ
˵ţһȣһľϡĵطڵվǰһƣ÷ǰԼڷ߹֮Ÿ󷽣òƺ򷼻˽һС
ȻѾ˾裬ȷûзκε쳣ʶ̽Ҳûвʲôףǰķ˲ǰţſ˵ֵ󷨡
˵˫ĳÿ۵ֲ֮󣬺Ļȴǹͣ˽Ųǰ˵Ӱôһ˲ʧӰ٣ͺǿֲǸˮһ㣬ǰ˸硣
ʱĻﻹ֮ǰͷģϵЦݣѾֺ˵ģֱӱһָĪ΢Ц


1654 ֻ£
˲ûͣã΢һº󷽵Ķ֮Цһһ˸ոշ˿ĵطתۼ䣬ҲʧӰ١
˵һ·׷ģע⵽ôһССͣǸļһҲʮ֮ʶ̽飬ʶ̽鵽ĽҲǷ˺ͻһǰһƬֶѣֱڣɻܸо˵Ӱ
֮£˭ỳɣȻǽĸšҲһһӲͬķλһ֮С
ҲںŵȺУɽ¶ˮһԱ˵УĽ֡
һӵУͲһ쳣ԼʶһֱڼŻͷ˵ӰǣԴǽ֮ͷе㲻ȻԼҲӵУɲȻĸоԽԡ
ɶƷʶ仹гľɫʶ˿׷ŵķ˺е㲻ʵָоǴӷ˽ӿʼģĪʲô쳣
ʶģĽŲԵķһЩǰЩﲻĳ嵽ǰôӣҪ׼ȷ׷ٵ˵ӰûôףûԸⱻ£ǸϵʮֵĴæ
ĽŲ̤ĳߵʱǰľ·һ£Ȼָֻԭ״
һΣ϶ǲΪȻǾüȻ󷨣϶仯ȴһ˫֮£˿Ρ
Ҫն̨ԨԼħ½ɱ¾Ϊɱ¾̫࣬ںܶʱĳЩþӰ˵΢΢У޷Ի
Կ϶ԼѾ̤㵽һ֮УǰһУôһСǼٵģõľ
ǣӪĻþԭʵĻþΪһ壬еˣ޷ԼѾڻþ֮С
۾ʵĻʶ̽鵽ģȴʵľ󣬶ǻӪĻþ֪֮ǰΪʲôоôȻˣԼһֱΪʶ̽鵽˵Ӱʵϣ̽鵽ֻǻƭʶһӰӣͲǷ˱ˡ
Ҳ˵ӷ˺ͻһƬӵĳλã׷ٵĶѾǱˣӰӡ˳ûʶһ㣬ɵɵĸŻǽС
ͣ˽ŲŬԼܹʵĶ·ĻѾԼĿĵأǸӡǰˣӦþڲλáֻǹϵϢû˵һĻѡ
ǰԶ˶ӰϢĴ˴֣Ľӽ˷
׷ǰĸ֣һһŮӦӰħڵһλŮӺҵĵ¡ֵǣĬǶһþĹš
ǿҲǴһѣȫûʲôĵطȫһһ㶼ûвǵļ󣬸˵Ϊǣôһ˵з·ʲôһ㣬Ĺš
ܲ⣬ܿȻԵһԼľջеʶϿ˲һľ
˹Ķ󣬴ӾһֻӴľޣһץһˣܴ˿־ƣϵĲҲܹĺ;սƽֶѡӣҪսʤޣҪ²ٵĹ
ʶųٴο˹ģˣѾȫȷԼĻɡ˵ȻܹеͬӰ죬˴ӲͬǶȿĶǰʵĻ˲ϵǰĬ
ΪʲôǷԼǹƥ޷ӦԲŻ⽫ϢɢȥҪ˵ѡħڵԭ򣬹ΪħڻһʮרŻѡѰҵµʱ֣һﵹǺơ
㣬Ҳپڻҵ˲¡ĻԶ˵ӣӰ죬δԽԽ
żз˽ķʼŸѰҡǧ鷨ԭŪþĹʱ򣬷ԶȴɻǴ֮ΪЩ˱ǧ鷨ĻþԻԷ˵УܽȻȻ顣
֮к׷˵־ΪԽΧԻģ־ԽǴһ·߹ѾʮŮħڵӺǸԵĵ¡
֮ҲҴ⣬ΪӪǰ˲һʱ֮ڿ˻Ӱ


1655 ټˣϣ
˿̵ģ˵һģһı壬ڷĳĳϳ֣ǸϣһŴ֮⣬û
ٴջʶ˾Ͽ˻пĶ
ܲ˵һȷǿþǶԸһֻޣ޵ΪȻΪҪֻ߳ǣȴǾԵǿޣԵˣֵļΪ׺
һеĴݵĻӦײвŶԡþеĻ𣬼ѾжԵֻ޷֫⣬ֵÿһУһѪ
һĻ˺ࡣڤȵĵӣǱϿôļ򵥡ܳײѪ֮ˣ־һһĽ飬ôܻᱻԻ
ԶʱϢǻҲûз֡ܿ죬ƺѾɵ˻þеޣվԭأԴһζ֮󣬻˫֮һ֮ǰȫͬĹâޱȡ
Ŀ⣬ͲǱԻӡûзĴڣֻĴĴһ֮󣬻ĸֵķʮɵľٴνԻõľɫ֮С
ԶԶĿŻ֣ⷬѾȫȷһµĻٲǰһƬ򡣴ʮҪӦһµ״ƺͨĥ־;
һ·߹ϣܹɵķ֣ԽǿԽҲҪĽ뵽Żѡֽķʽÿǰһξ룬ͻͣӦһӦõķǽþвɱȶԼ־ɱҲܹӦӰ졣
ķΧʵ̫󣬾ڵΪҲ͸׻γɵġڵûзκκйصĶ֪ķӡ󷨶ûзټίʵǲβתġ
Ҳ֪Լһû취ƿ󷨣ֺ֪󷨵еʲôԲŻὫ󷨵Ϣֿͨ׾ӵķʽ͸¶ħԼЩħǡ
Ѿ˻뷨ͲʲôԷɫģһ֮֮ͶԷ˲ŲʿԿߡ˿̵Ļֻһˣ߸Ϳ˵Ӱӡ
ʱķ˵İΣǴ֮Ӧ󷨣ҪԸˡ֮ͥ»˷ˣҲɵӣһ˳ʲô⣬ħܰڤѳᡣ
һ·ע⣬ûзַ˵ӰԷ˵˽⣬ӦڸǰŶԡ
ĵıܹ˻ϵǰ棬ûԶͷ˷˵Ӱ
ǰľϿڵϾͳ˻ͷеǧ鷨ֱӵĹϵУٷѾǰزȴɻܹάԼѣΪס
ʵҲѾ˼ޣط֪ʲôԵʣĪĻֻþöҲ󷨵ĺۼֻǲ֪Ĵĵ׶һһҪ֮ս⿪ִ֣һȸϵǰ档
͵ضһˣ˶һԼǣƵɣв֪˶ٱ
ֻǣĵطȴûһͷ˵ĻУǳЦȻУ˫ҪӴʱͻȻ٣صĺ֮ϡ
֮оȻĻ󣬷Ѿʶ˲ԼѾӰôԸҲֻóԸ޵ֶΣɱ֡
飬˫ƺؿڵǺǿңĻɫûбһ¡ǳŷ΢΢һЦȻ󷼻˾;ãԼ˫Ѿ˻ħצ֮С
ϴĸо˵ʵҪץԼ˫־һӡǣһصĻ֮УҲԶ֮ĵẉ̂ܳǰġ
Ҫ˫ץԼħȴһʶֱ뷼˵ʶ˴󺧣Ҫȴ͵ͣ
ǵʶԼʶֻһתʹһޱѵĸоûƻûйֻһִŨĸοһ˲䣬ƺҲܻӰ죬ԭǰЩĶٵʧֻʣʵ硣
ǰץԼ˫ֵȴûϢɻǴ΢ЦԼ˷ﻹ֪ǰԼΪɻľǸԩңʱҲ̲סһ˵ĻУ˫§ҲҪֿԷƷΪɻ̲ס


1656 ټˣ£
е˷磬ѾӦϲŭɫʧ̬ΣҲֻǷǲӦеǷƫƫ̲סһķ·Ҫڻһ㣬˵Ŀϲ
ӷ䵽磬ϴμ滹ǰе˼ǵûʱƶɢԽԽǿҡ֮󣬷Ҳ֪ǣԲûȥĴ㣬ø鷳
û뵽ǣȻѰԼܳԼǰѾ˵һС˼ƺһ˲䳹׵ĵõο壬ֻľʱΪǰԩȥĸԸ
ԣһ֮ͬһСһķ˵磬һ
ҲֹͣƽϾƷĸ̶̵֣ɲǾѾסԼæıԼᣬκβÿĵط
ȷתͷĿʱѾָ֮ǰ˫֮ȨһʱֵʱҪǰһǿƵĴϼЩŮӵᣬղܵ塣
һ˫ĿеϲζڲزסҲһ·ϺͻʱĲɡڷ˵УܺټǾֵ顣
§ŷ˵ĽһԼĶŶԼ˼вĲһģŷˣֵȥ
˲֪ʲôһǸӡֵķĿҲǸӡ󣬾ΪһĻңĹŹ֣ҲҪŪԵɡ
˼ǽŲմصıǰĻУ൱˸һĿɽҲõҪԼȥûйϵǴԼȥҲĸԸġ
˶ľΣ»ԽԽ˱Ӱȴ΢΢Ӳڻ£ɶƷʶޱߵɱ¾͵ǿ־ӻ󡣳ԼԸ⣬󷨲κεӰ졣
ǰ˼յ·̣ͷѾһֵԶԶ˦˺档ӰѾԽԽǿţҲǻʱʱþ֮С
ֱ˿̣޷κλ󷨵ĺۼӰ쵽ĻþȻôӲĲȫûаټɵɻʲôùԼ۾
Ȼͷ󷨡ҪѰҵĻ󷨣Ҫ⿪Ǹӡ󷨡ˣ˲˵Ӱ
ƹĳһ֮ǰľͻȻʡͷ˵ǰһС͵ĳг˵ǰ
˼Լ۾̲סıϣݺݵ˼֮ǸɻԼǰЩ﷼˱þӰĲᣬڷ˻ڻɣԼǲǿһþ
ȴĺܷǰУһСУʵڵģͲǻþ
в󣬵Ҳ㹻ǧ˾סеĽǾ͵ȡĽģȫľƽСһ״һĸַᣬеҲǺ룬ÿᵱУƺ˾ס
ʶĸоЩ˵Ĵڣֻ֪Ϊֹͷ˾ǸСлɵľ룬ȴӲûһ˻һۡ
Բʶ̽Ľ˼һ˶ǵˮ׼ģʣµһ㣬Ҳ߰Ʒľ磬ϲ˵Ĳӷ磬ʲô·ʰҹջԴ
Сз͸һԴĸоƺɵţܸšǰҲ⣬һ㶼ͷ˻᲻ʲô⡣
һеһУԵǰ١ôܣеɾģôܻ˵ķɾ裬һʲôԵʡ
֮֮§һ·ˣʾ߾裬ȻŷˣС֮ȥһᣬ˾͵˳бԵ
˻Ǻ޷ӦͷҲϻֱӼǰһУʹ˲þԽǿңҲеѳֲסļơʶ֮ʱʱ̶̿ƥĴ޽ɵʶ̼ѣ뵽þ֮С
ϸ۲һ߷֮ڵһʿǸʿûаķӦڵزͣšӣѾвʱ߶һĳ
һǹ»õĸоԽǿҡ͵ģ뵽һܣжʱ


1657 յףϣ
ûʲô󣬴ֿʼһֱطȫûлĴڡ֮ԻԽԽǿ»õĸоȫΪԼЩ塣
һִ˵п˲֪þ֪ĶȫڵΡһеһУĻԵõ͡
еʿУеĲʶÿʿڲͣŬʶһʮ˸ĻʮΪ棬ǧȫ˵ĻǾ;ˡ
ﱾӦǷӡ󷨵ڣֱڣѾȫ϶ԼѾ̤˷ӡ֮ϡӡ֮УӦ÷ӡһҲ̫ɼĸ֡
⿪ӡΨһ;Ǵʶ˶ʶҪûйĻǼ
ĿܣӡǸ̫ɸ־һǿӡȻӡı壬ȴȫӡͷųڱӡҲ֪˽⿪ӡҪԲŻԻڶĸﲻͣʶԱܹ⿪ӡ󷨡
֮ǰȳϵʱ򣬳ϵĴ󲿷ֵķ嶼ûбӡɿں«ɵֻǾȫʢʱڵѡڷӡҲƵΣֻܹɿƵĹ
⻹˵ãóѵĻûʲô飿ļƻ⿪ӡҪĿģΪܹ̫ʶѡǣԴӷԼʶ봿ĻܹõӡֵܸУôҲܷŹôǿһֻ
ǧ˲ͣʶʱӦò̫ãĻǰǸǧʱŽ⿪ӡǧӦò˼ʮꡣڴ֮ǰȫûκεķгҲǽʮ顣
ȥ˵ܿΪҪǣΪʶǧˣһܹռݾԵƽܹһƿӡͻȫĲܾξ⿴ġ
Ҳֱӱŷӡ󷨵ĸȥܿͷ֣ĵĲ֣ǳеģ۷ħڱĿУͷ˵ĳֿûпһۡ
˵ֽûһСݣŷ˽ݡ
ĻþĵĺõطĵڻþУܷʲôֻУңڷ˵Ķߣ˺ЦһЦȻɾ˲õ統С
þģһ;ݻþУͬҲġǸлļһÿһξͷԼþɱͬҲġԴˣҲᣬỳ⡣
ú÷ˣԼҲڵأʼŷӡʶ
ʶһӡУͲǧӲʶĳŷӡ󷨡
ʶǿȣУаɫԶԶͣĲ䣬ͲʶĵٶȣֱӾٶȿʼʶ
ϣǧʶǿ̫Ҳǵ۷壬Ʒʶһ룬ϱòͬ
ǿʶһųʿʶֱһ᷽ʽǿеļǧʶӲļĵĲ֣ʼע롣
ǧ˵ʶȻһ˵ʶĵ棬Ŷ롣Դ˺⣬Щ˸Ͳȫʶֻڲͣʶѣʹ£ʶٸߣʶٴҲһ˺ǧ˵ĺԿ
Ҳҿֻˣǧ˲֪ķ˶ɻûд򿪷ӡҪ˶ȫĻ˵÷ӡѾ⿪ûκλᡣ
ʶעʮֳ죬һ޽ɵʶԴԴϵĺõʶѷֻҪʶͣͺá
ܿͷ֣Լʶʵ̫ԵЩԭѾӡ֮е˵ʶȻԼʶһһĴӷӡм˳
ӡ֮ǰǧ˵ʶ룬Ǿ;ʶųΨһĽ;ʶʵ̫ڴ⣬ֱ̫ȡ˻ӲʶĲ֣ʼųеʶ
˵Ǻ¡֮ǰڵԼʶռݵıСڲȫĿȫõһ㣬ֻҪ˵ʶżȥʣµľǴԼʶ
Ƿӡ⿪ӡҲֻԼһˣٶʲôܸСҪľҲЩ˿


1658 յף£
֪ЩģӦúһεͬлˣһŴĸֽ֣ȻǾͻᱻͷŵһԻ뵽þ֮УȻ֪®ӣΪ⿪ӡ
ûĻڣƶһ١Ȼʱõ֮ǣʮϰ൱ڱķϣħ˵ҲһСĴ
ȻΪӡԵʣǺܸߡٵĿǰΪֹûзʲôԶȡʩЩɻڻþӰ֮£ͣʶ˿ʲô⡣
ȴЩͬ֮󣬷Ѿþĵ;Լģ϶ЩԺļһһ
ȻıջΪȫʶĹУŷ˵һһһвԣͻἰʱĳֽѡȫûк֮ǵ֮ãڷ˵̥һá
ħޱΪǵĿ쵫ľΪȴͣƷΪľȴɲǺܸߣý˻ᣬϸĥһŵɵʱ򣬷˵ľҲдȵ
Ϊ⿪ӡҪʱͽ⿪ϵĲ࣬û뵽ǣǧ˲ӲʶǽǰЩʶĸɾͻ˲ͬʱ䡣
ʮʱ䣬ά̣ڽһ˿Լʶӷӡĸɾ⿪ӡĹ̡
ʮ굱Уеֶˣչעһ£ӵʿһλħǱ߹մʿڡɣһΪԼԵֿþ˵ͷβǱƵġ
Щ˵ĵѶ֮⣬ڽ⿪ӡûаΪ˶ԿӵѹòķѸʱ͸ľ
ʶĽǶ˵ȻʱϵԽʶԽԽкôʱȴҲҪһ㿴ӡ⿪Ľδе㼱ꡣܿ͵̬ιҲΪԼеĥʱƽ࣬һֱƽ͵άԼĽࡣ
鲼﷽ԲõıطǰȻգ֮󣬻Ͼûʲôҵļһˣʧʮ겢Ƕ飬ʱҲûʲô˻ҪѰұʿӹʮֵƽ
ûڸŵ֮£ֻ˲ʮʱ䣬һһĥ˷ӡ󷨡
ƿĵһʱ䣬ʶͽӵһֱԺ֮
˵һֽӴ֮ɳУ˵ĽѡΨһвľǣкŮĪ⣬޶˵ĶһɬĿܡ
ǰãҲֱӷһʺõȥ
ֱ˵㣬˼Ѿ֪೤ʱû˵ˡֱֱӹͨʵеͬǺкŮƮ쳣
ϲǰҲ˵
һ߿Ӧĸ֣һĥšϺǰ֪ӡ˶꣬ȻûԪľȻԪ೤Ҳ޾ӡйŹ֣ҲһñӡĸֶݷһĹЧ
ҲҲãʱȫûȫĻָӦúӡֱӵĹϵ
⼸ǧ˾Ȼһ˹ã֡ǰڳһž޴ĺӰͬһ㣬ͣıţʹд
֪һ㷽ѣֻǱУӵȻ΢ЦŽ͵
е벻ף֪ǶͣĶʶˡƺΪʶԭһ㶼⣬˵ҲһͣţܿıһŰ͸ӡ
Ӱģ⣬ֲǰһ˵ţһֵݳһƬŻξȥ
һַɿĽӹ򣬼֮ǰͶһȫɴֵӰŮӣ˵ȴɻǲͣıţ˰ӰŮϵ
Ϊˣûԭǰľ޴֮һɳ֮ϴӵص׳𡣲ʣ϶һɼģ˳
öǻȫҲʶһ䣬ȻʵЩһô죿ȫɱˣ


1659 ˵Ĺͣϣ
𰡣ɱ˶˷ѣҲûˣֱһԵôˣһɼôҲŮһ͡ǰȰסɣ
Ů˰ɣô˵У֮⣬ֻз˲ʶܿǧˣ˵쳣ȻҲʮֱʵ
˵ţȴûͣκһΣոջϱڸǵʵʵ֮Ѿ˲֪ã졣
ûͷϵ
Ů޲ܲ˼Ӱ죬ȻæҲǿ̫ࡣζڷ˵ĺøУΪŮˣݼڵԵʰɡ
ڣ֮⣬еʿȫڻþ֮Уûһѵġԭֻӡ״ǾͱԵķֲʵãѾٷӳųɵʵЩʿֿܹġ
ǰôƺһ䣬Ϊֹ֪ţȻ˵ҲûʲôƺȥϾʧ
벻ˡǽʾ֭˰֮ЩյĻشϣͳһͬ벻Լ֡
ͽǰϣԵĽһ£ûֱϵĳƺһ֣˺ϡ
УôƺСϿÿȻ벻ǾͳƺʲôһԼı
պʲô㣿ȴǺԵʵ
֪ҡҡͷǸɴĻشȷûʲô㣬մӷӡн⿪ӻôѣֶδĹ滮ھܹ뵽ġ
ϲĻ÷źһʱգΣԵʵ˵źʵϻǷ˰Űţ൱溣һЩ
˼νġһ㶼ûзֱˬĻشҲУŮҲС˵
ѣ˺仰Ҳڹʲôֱڷ˽һҡʶһֱӽ˴ӻþлѡ
ַϿһУ۾һ޵ǰ׾ٵĽ˻ѣǸַһ㺣ϺףĿޡ
ү˴ӻþбѣӰҲ˵УȻſʼ۲ܡ
ǰľ÷һоȻٸᣬʶһɨȻвħڵĵӡǰԶȴվһɴŮӣòȴĶԼ⻹㣬Ůӷ˾Ȼ͸Ϊˣ
ǺϣպҪúõźúϡָź򷼻˽ֻܵǵ˵źʱ򣬷˵ĽԵľһ
ħ˫޵ţһ˵˵ź֣Ҫ˼Է˵Ҫźϣһķܲ£ΪѾҪһ㡣
˾УԵľٶôֲܷˡ׷ˡ
룡˷˵һ£ҲܺϾǰϸոմӷӡûպҪΣźϣúźúϵʳӡ
ܵħڵĴϣҲǼӱ֮ˣϾ˼һ죬ȴ࣬ΪԼѾԭȴԼҰɸԼһĿɽ
ţҲ⺣ϾߣѺϵĴ﷢һи˽һ¡Ȼ˷ӡλû˵֮⣬Ķ˵Ĳ࣬ϵĴΪҲû¡
һ˵һλ̫ɸ֣Ȼ֪ɼƷֻҪ̫ϸ֣ûһ򵥵ġôһ֣Ȼͱ๫Լߣниж
⻹㣬ﻹһɼϺͷŵϢܹʱصþ֮һ㣬ħ˵ֱһȻбءҪҪľлþĥϽôħڵӵĻһĹ;ܲġ
˲֪˿ڻþ֮ĥʮģʮԾľѾһСԲľ磬ٲܹȥԼķ˺ϣֱӾ൱ħڶһ츣أ⹦ֱӾԼ볤Ͻײ㣬ĵӵУǵҲܱԼĵλߡ
ȥͲ˵ǺֻԼİһ˵ѾĽʺˡǿһ̫ɸְôһֳԼħڻߣ


1660 ˵Ĺͣ£
ﻹǧʿշЩ˻ЯͼܹܸħڴĺôԼҰǸԼһֱ֣Ӱѽǧǰ;׵
ϸãϢһԪš£ĵ·˱ҪͨϿʼֺúϡ
ŮǾʹûȱٹöȻҲ⣬̲Ԫĵҩһѵʳƣź˵
У˵强˼˵֪ûƷʳƣﻹ̵סһʧֻһ仰ӲС˼ȥ
УȴԴһ˿ϸɲļɵȻ仯ģϻǿеССļɵʲôֵôСֵ顣
һ뿪֮оͳͷ˵ءû˺Ӱ죬ڿԷĵĺͷ˵𽵹ϼ˫ޡ
ΪȻû࣬Ϊ˸ԼȴҲ˲ٵĲýʱһԵĶȸ˷ˡ
˵˵ǷЩħųķȴǴ֮ħнľٳɣֻҪܹסľͲõ߻ħñطϲü϶ʮþеĥԷ˵ЩֱǼʱꡣ
֮󣬷̱ĻУɫ޵ķ·ʢõ壬ȫȴͬһ㣬һߵͬʱҲڸǵĸо
һ˫ޣֱӽ˵Ϊ͵ƷͬԼŮˣҲûк˱ˣ̫ľͬ˷ˣ˵ʶΪԼò˼Уǵ˵ɾƷȸ¹ǻҪ߳һƷ
˽Ƿ˵ΪѾŮ߳һأϻþиǿȵĥľȻȻĴʶΪ޵
˴ûԼĵļѣ޲ʹԼܵȫζ
һۣ˼µʱ䣬һֱȵ˵ʶΪ׵ȶŴ뿪
ڼ䣬ͷѾһħڵ˵ǡ˵Ȼ˵ģֻ˵еǧ鷨ɽ⿪֮գõ˺ϵһɼԸ⿴ڷ˵ķϸṩһС
̺ӦħѾ㹻ϳͷˣ˭ᣬ˸ӲܴӺϿеõһʵϢǷô˵ô㣿
˷ŴϣȫǶдô飬ôܻɷˣȻǹͲصļһʣȻĽͲ
ȻҲǺô࣬˺ϵʶ鷳˵ʱڶٵģһѾ㹻ο˺ôһλ̫ɸ֣һѷ˵ĵλ࣬պЩ
ãҲзʱڷУ򷼻˻ֵʧߡĿӰʧкŵҲ̲סŽĵӻ°ϣȻ䳾
ܿ죬˾ʰ飬ʼıδҪܴҪŬȡħڸߵĵλԱܸİ
䷼˾֪һЩܣٶԸ̫žǷȳֵġȻȻҲĵˣҪպܰھҪչ
ħڵ˵Ľֱ֮ԼĶ䣬һֱŷ˵˵ͷ˺ϣǧʿ֮ų׵ţһΣòħڵײ˴ˡ
Ȼżʮ꣬Ѿ֮ڵصӡΪߣ㣬˵Ĵͣ͵ĻŸ߲㶼޷˵ԼڼԹþĥľĹ֮ħ˾˳ΪħĳϣֱŸ߲㡣
û˲Ҳ˶һ̫ɼ˳ֻ֧֣Ҫɵӣ֪ʲô̬Էλ½ĳϡ
Ҫܶ࣬ЩڻþеŵӺ˫޵£ʣµЩʿһܻѣԼѡһжħڵʵƽɡ
˷˭Ҳ֪ĹʱѾڸϻŵ·ϣһʱڣҪԼҵתţڱϣҲҪͬ飬һ¶ԸԼҡ


1661 ȫݣϣ
һξǶʮ꣬Ҳϸϻشг򣬰ȫȻõģҪ֪Űֵ֧Ĵڷչʲôӡ
꣬ͷĵԼʱ仹ûԷ䲻еӷҾƽ̹ͼλԼ򸾣ǴĺġӦöһЩաɢ޳ʵŰɣ
ˣÿϧ˱ԼŮˣ˵ԼĹºչҲӦ˺ϵ֧֣ܹħѸվȽŸպҲдĺô
Ȼûнȫ£һ׼ȷĻ˵Լϻ˺һС
ɣ׽Ϊʶ֮⣬һԭȷе˵ܹϴһ˿ҲܹϸܵϢԭ
ϲ巨ԪϢᣬں˵ЩϢϵ׽
ܹе˲þ³ֱܹͬʱӰǧ˵Ļþı̬ûܹʶơ
ϸǼСһ̫ƵߡߵԭϿɲ򵥣Ǻ³ɡСǺıӡĲ֪೤ʱڴڶԷ³ᾧ̫ɵַƣĿĺö
ֻƣûãֻǴܹ˲任òΡǱܣΪͺͬĸ֣Ҳδܹߵαװ
֮ǰҪ˱òĹֻڵΪ޷жѡԺø֣̵ʱ򣬺ֱӸһʮĻش𣺡кѣ
ǣϾͶһɵߡûκεʶ̽Ҳ޷͸ΨһһڸĵطƾǿԱõòޡֻ󣬶һǹ̶󣬸ǧ򻯡
Ҫȫֻޡܿǧ򻯵ģȻҲʱط仯ʱάĳ󻹲˿ǲ̶ֹʡģݴ
˵Ѿ㹻ˣ˷鷳Ǻʮŵظ֤֮ûܹԸֻһ̶㹻
һ̶˵һȫµݡ̫󣬺ܶ鶼û취ľƾһȫµݵĻͿ֪ࡰ޷ɵ顣
ߵ֣ȻȻǬÿһΡҪķѾϰߣÿı뿪֮ǰٴúϼߵʱߵĵߺ϶Ǵһ
ǬߣԼЩ޷ļơҪȷŵĿ϶ԼƵߣ϶һҳԼƵķ
߸ܴķ㣬Ժ󵱡ù̿Ǳϰյʱ򣬲˻滹һڸꡣ
ڵһ쳣׳˶׳һһĳгɵС֣лƽʿףһ͵ĸ֣αװáҲԣһͷԵĴ󺺡
ǰõķɽʲôģȻպòáзɽУɽǵ̫ŵ̫ϳ֮ͷģûгǰáڵʮֵϡ
ɽǻϢ֮Ƶģдֵõ˲Ϣȫ֮ɽҲԷɽƷߵһ֧꣬˳ͷ֮ա
ʵͬķɽһ֧ˮɽеõԹƵķɽһû˿֧ɽһˮԵϡ
֪ӵôɽģҲֻĸӡǣ϶ǾԷĵģֻҪԼ˵ݾ¶
˿̵ѾһˣɢޡеĿģǰ봿պʱҲõ˻ʲôɡ
һ·֮ûб˶ע⣬һССɺ󱲣һû׵ɢޣж˻رĹעЩҪһƱļһǶǲмһˡ
Ѿ׵ıһ޴ķУɽн˷ص㡣Χʮ﷽ԲʿֻҪдڵԻҡ


1662 ȫݣ£
ҲҪľƽɽķԺѾɣռ˺ôһƬ̣ÿҶռһɼǲڶĵӣչϡ
ΪҷеĴڣŵķԺûиԽ췻УĴ̼вٶǳţûҪɢ죬ֱӰﵱɸŷоʮַ㡣
̼Ҷ࣬ȫȻҲܹĹ˿͡ʿﲻÿҷееʿͲⷻҲĳһĳС
ȫޣűӲվסŸʲôǰ;ڷеУʶ˼ͬΪɢޣʱʱ˵˸Եȥ˵ԼҪ봿漴⵽˷
ٵãԭޣҩҲûж١ȵ֮ʱŵĸֿδؾͻ洿ͷٵõʮλɸֵĳǧƽ鲢ܣֻҪߵʿ֪ǧʱ⣬봿δؾס
⻰˵Щǳ˵λȴǺƣԵЩĳ˵ʵĿǰΪֹŵĺĸ߲⣬û˿ôδССĴһֱǿһӳģλԣٵʱ򣬵ʱô죿
ɢǲôʵŰڶͬ뷨䴿ˣ硣ûеûи֣Ҫз䴿ôɾһ׵顣ĸǰ·ͷ­ѪƴģźŵĹϵ鷢չģûһ
ǧʱķչܹ༸ɸ֣һ缸洦ɼĲСš봿Ҫǧʱǰ;βھҸ΢ĶҲȰ봿Ҫǿ
ϸ磬ô˵ǻһϸû뵽ֺǺǵһ㷴ĺôǣڼ봿ȴһ׮ôǱûеġ
Ը꣡ҲգÿʿԼ뷨˵Ѿǻ飬ƼˮĽ飬ûкõҪΪԷǰ;ǵķϣ͵ˡ
ڰţǸСӣءЦǺǵ˵ɰ봿ȴȫͬ
ĲشҲ˵͸ֻҪһ£Ȼܹ뵽ڴող˵ССĻҵ֮ڰĳڶˮ׼ʱȥǾѩ̿Իᱻӡ˵ģԴбҲһСɢҪ౶
еֵ˵ͷͬĻֻԼûа봿Ĵ㡣ô࣬ŵĸֱӣ˭֪ݻҵֻҪɳɸ־ܽţʱǲ˲յòʧ
ô˵ЩѾ˳ȥ봿飬ͲôͻأҲ̫˻ɡϾֻһССɢ޶ѣ˭⣿
ڶҪŵɢ޾һӭЩѾʮɢްšȻⶼǶ˵û֪Щɢԭԭס񣬶ȹ֮תļš
ûκ˻ɣʮƽȻҲ˴һ½ɵӣ󲻾þͱɳѼĳЩԴ뿪ţһжԵúƽ޳֮
ӰһطԼõһڡϵ˲ڣȴһǡŰǣֵһ֮Ͻڵַʮ֮һΣԭʧ뵽һС͵֮С
ŵĲ֮أûж⹫Ҳֻŵĺĸ߲֪󷨽İءռز󣬺ʿΧʶ̽飬Ҳᷢʲô쳣ǿ֮ڲʱ䶺ܷЩߣֿԣʵ̫Сڡ
󷨵һĵضضĿϣһ󷨵ĴڡɻǰϽڵַʱŵԽ뵽ض֮С
ضȫǾ͵ȡģڵµһʯڳһǺܴʯңǿһӣҲ˶ѡڵĵضвǿյģǽʯϣڷһ۵Ľָ
ǰԥ˽ָϣָһöƵǬ䣬ǬҪַЩ϶̹ⷽ滹㹻ףõ˽ָһʹ˴ַ򿪣ָϾͻᱬըĶȫҷ𣬲κεĺۼ
ӽָУóһƬ򣬿ʼϸĶ


1663 ݷţϣ
µģʱŵзҪͨ顣
һǣż찵ãŵеǸԼҼϸѾʱѰ˳ϵĹҲѾҵŵǬ䵱С
Ǭ䣬óһźԼһģһĹ٣̲סЦ
ЩǵȫѹǸʦòĺõù޶˶˵һҪֺѣȴĪĳԼҼϸˡ
ȷһߣżȿϻ˵ʲôϢ
һЩȴǺйصġѾȷϣصĵȷȷ˴ħľһ˴򿪷ħ·̫һ£̫ϳϵĴ֮¹ϲ䡣ִҵѶ֮пĳͷ
ϣд͵ģ򷲼̫ʮ֮ܲԩ޴ߣסѾĹֻͣһλ棬ͻὫʹ
غԼ˵Ĺϵʱûҵ֮ԲɱأҲҪҵԨԴԣһڵĺ󱲣̫ܰˣתһһӴص
С£Ѿƽɽռһ̣һɼΪ˱ɣҲֻռ˺ԨħһǻĪһ˾޴۵ģ
ĴֵĿųԱҲº˽Ļ϶޷ܾŶึһЩ۶ѡĴŵ˿֪ֻʱжݣٷ̫ŵЩǶģռ˱ˡ
¶΢ЦһƺԼļƻڽţޱȵο
ֱһ֮֣Źٵһơǰ漸ŵľ֮׾ٵĲȻ󽫹ٸԭ
ͷѾŹ٣ʱĴһܣĴҲԼҶһЩˡ
⴦ʱŪģĻҳ̶ȣѾмʱ䡣һһԵĵص㣬ȡǬ֮뿪ʱ󷨣һᣬƬͱһģҲйʲôۼ
һϵɻǺԼϵ൱ıɵβǼ󱲳дɵһλĳϺλͨϣϷõλˣ̨ɳԼʯɺɺһӴ
ٵѾ紳ټͷƽɽԺϣɵôһ飬ӴĹһЩҲ⡣
һ֮˵⡣ҲûжϻֱӰѵŸ߲˵йԼв˵һ顣ûаԼҺ̫ŵǣһ֮⣬Ļ϶˵˳
ħŶǴħͼԼҵ伮ģϣԼҵвԴҶһġŶһֱڰеؼҲ൱ļɵǲ֮ȻŪħ½ôֱʣ˲ò
˵ѾԼ̨ɳϾеסˡλѾãƲǺƣȴκ˶֪Լҵв
һǰڷħ½˵Ʒؼ壬ܷչʲôĹģ˾ĺ䲻֪ǵĿĵ£һδ֪Ŀ־塣
λȻҲʶеصΣɫءӹͳĹ֮󣬲ҵλϷԸ̨ɳкǼɿĴŹ
ɵˣҲˣǬͬԣȫضԴٵʽҲڸŵĸ߲㵱һξΡ
ĴŸ߲ĶȻŵ۾ݷù֮ı仯ĸ߲ô᲻֪ĹͣԣҡڵԱǰݻʱֱӴӳӭȻĸ߲㼯Եʮֵ¡ء
֮ǰĴŵ̵棬Ҳ϶дµţԼЩŵжʮֵĲˬȴҲûֱӵıֳԶԶʱһӵ񡣶߲ļӼҲԵòʮֵͻأ
ããúӣϵĳϵ棬˿ԼĿ佱ֻһ°ͣ޼á
һΣϵĿ佱ûĲλŵĺĸ߲ȫһ׵ͷģζ͡


1664 ݷţ£
ڳеף˵żҪ塣ϵѾ࣬Ȼ̫űԭġ
ڵλ˵˵һСȻ̫ǱԩģǱţҲɿ¹еһֻҪƾʵݰǰС
ڳһӣŵļλ߲֮󣬲ʮֶµİϵķԸСĵáֹ̬ȣҲø߲Խ⡣
ȼ򵥵ʱĴŻĳɹ֮󣬿ʱ࣬ͼĳϻĶһۣȻɺ׽Ͽڷʡ
«ȵ飬ô֪һʳɳģѯʵʮֵ⣬ͺ֮ǰʻһֻѯ٣Դ˵ѡ
ҲǴӼƬϵļ¼ġǹĻشżȻƵĵΣŹȥһ£㲻
һ˵ţһߴԼǬѰ˰죬ҳö˫ŵݸϡ
˫쳣⡣Լͽֱģĵӣʦص˼¡
Ȼ׼õģܸԼӹٵҵԴͷԼңûƬԼŪαһЩ¼Կȥǲʶûһ˿Ϣ
һõϣϾѾжϳ˳ɡΪȡţϴνԼׯ԰еõĵ伮ԭ˳͸ţνѪоԼҵĵ伮ʱգķʲôϤĲϤֻۿȷ˳ɡ
ȵʶ֮̽ѾȫĿ϶һ˵һЩ黰ʲôģƬݣȻһӼǵйغ«ȵеһι£ĵûгֹ«ȣȴ˺«ȵĵΡͬǣӼǵжᵽһʮĳ˵
ڷԼҵҵ飬ŮصŶûܴӸֻӼǵзҿܴڵλãôһδӼصֻƬзֺ«ȵܺҲǺֵ飬ֻ˵Ǻģͬʱ˵ͷ
ʳɳأԱִõĲ廰ʵ
˴óʲô⡣ʵʵ˵ʳɳҲɼΪʱȫӦްһʲôյĻܸһ˿ܵĻᡣ
ÿɷĵ˵ͷһ㶼ǵ֮⣬ǲ˽⵽ΣһֱѴļأʳɳʮҲ˵ӶǾľ
ڣѾƬҲָ«ȵĵطҲϡ
Լµģһ䡣
һ㶣漴˵ͷȻӵʱûڣλʦ¡
ʱΣȷϻûл֮ǰҲ˵ʲôĴôǱ˴ҲǼӵıţˮûʲô²һ˵
ô˵ԼʮǰͿʼˣҲϵݣüͷʵ
ġɫãŵ˵ͷ϶ͬصı飬Լͬĵͷ
һĪı飬̲ס͵ϴ˵ֺ«ȵǸɼԾĳ󷨽Χġ
ŵĴ˵ҲΪʱô˵ŵɱȻ֪£ϵĵͷ
˼󷨸ֹȥϸļǸĴڵġϽ˵Ҳõ磬Ѿʮꡣ˶֮ϿһǱ΢΢ףֲһ䣺Ǹ󷨣ĳЩԭϣоõǬ޼ԪĳЩֺơ
һΧһȫµӹ˵ĻһЩ֮ͨġУδؾûʲôϵ
ʮǰƵ󷨣۾ʱһϽӿ˵ȥĪǸ۾Լ˷ֵģ̫ţĺԼйأ
ǵġϵȻҪƿ˺«ʳɳǻ֪ǰ󷨸֡ԼңȻ̣


1665 ԽԽӽıϣ
ɵľ棬һʼֱ˵Լ˿϶شɣһ֤ĻҲδԵ֪̫һЩ˵Ļδؾжٵ˵
ڲͬеŵԼ֤ģҲǸ߲ԼóģԼŬе鴮ǾͲŲŵ⡣ʵ
Ǭ޼Ԫ̫ż󷨸ּǰоģʱо󷨵Ǽӣ߲Ѿ֪е˶ٴΣûзʲô⡣˵Ĺĵӣţ˵͵͵Ķÿ󷨺½ȡϵ˽Դ󷨡
ԭķ֮£ԼҾкܴɣһֱ֤ɽ㲻ֱӵ֤ݣҲֱӹϵ֤ݡ
ʮǰֵزôоǬ޼ԪЩһǿףôĶҲֻоļĸֲ˶ݵʱҵ
ҲֻǸоãֻͣСģ飬ûüΧʵЧѾ۵أһֱͨﵽЧҪǺԼûйϵôܣ
λʦ棬Щ֤óȥܲϴˢҷŵԩڵĽɫǷ̫յĵӣ߼ԵףֳȻǴΪļơ
仰һڣ̸ܵΪŵбߵļȫһļĹĵӣ˶벻ڵħΪڷ˺ôһƬҵ˵ĵӣ򸴺
ѣ̾һɫĳ͵⻹ǵһŵһƷĵĽͣڳ˾ûһ˾ò׵ƺֻܹǶ󱲵ء
һѾãűϲ˵ȴԹԡ˵ҲֻԼҵɴһ㣬ı֤ð֮п󷨵ļһûҳǾŵġ
ңǰе֤ݶóҲδؾԸšͣһ֮Щε˵Ҳ޿κ֮¡
źͲԸţȻֻǶ֣е˼ȴǽȻĲͬʵ⣬ֻΪ֤ݲ㣬ֻҪ֤ɽ˵ЩҲֻű¡
ǲԸŵĻǾǴ̬⣬Ѿ˶ۣſԷһУҲĲϣֻһ仰ԱԵϷ룬һСˣ֤ҵȫ
ȻЩɨˣҲֻһĹ˶Ǹ֣ƹټţô׵رӰ죬Ƭ̾ͻָ
Ųţһŵļĸ߲㶼ʮֻϲԼ˵УѾ⿪˴Ի
õ䣬ưнʮ꣬ŲҪ˵Ҫ˵šҪǣҵԼˣڳ࣬ȻԼȫ嶼»Ȫŵ磡
и뷨ںĸ߲Ѿֻûкֱ˵ѡ˵ôĳʱܹнŴѿǵĻŵ˥ܻȡǿ𣬻ҩ˵ŵǲͬ
ԽڸߴʱԽܹĳЩδ֪ΣաϾûвǰʴΣͥǰιԱΣǵĵն̨Ľն̨涼⣬˭˵ԼҾܴ׹֮ҵ
׹˵һһʱͻ᳹׵㸲Ӱ˼Σǿ֮һζĸ߸ϡ
˵ûдĳ֣ŻȡӼҸӲƴ۵ķӣԼŵڸ޴۵ͬʱҲζʵĽͣΧĵ˵׼ʲôʱͻһ
˴ŵĺת֪ΪϷеͬʱŵӡгһĵǽƵĵزҲֻǻϵһ˶ѡ
˼ڵȻܶ˵Ҳö˵黹ûΣǸزѾ£䷢չǡ
ȻǼ࣬ղҲʼڳһողŵõϢԼ˵жûа㻳ɡҪŲŲʵĻǲй
Ѿֳ㹻ģҲƯ߲ҲҪ㹻ĽĵĵӲֵĻ춼ۡ


1666 ԽԽӽı£
ȱʲôһ䡣ͷִìܣԽοĺôԽǶһ顣
ʦ棬ȱˣȱ֡Ļش
ϵ⣬ڴ־ôֻΨһһõĳֵģƾͷˮ׼ꡣȻһʮǼʮɵӣҲվǸСš
𿴴ܰţҲҲܲµ϶ĳЩķԼֻĳɫֻҪ΢еģţĸûܰѴ׵Ĩȥ
ڴΨһϵʵٵٵõʮɸǧػĳŵҲǧѡһʱ䣬˿ɾûôںʱȻ⵽ĳЩѾõļһǵķˡ
֮󷲼ĴӴķɸСһǣҲôӵϺÿһ㣬ͻͽģûС
ˮ׼ʳɳôĵиܵĻᣬҲõʱܻ̾ҪôͬǰϣҪһסӵĸ֣ͬʱҪһѺɡƾʲôҪ봿ͷչ
ִ֧ĻûкʵɲɡѾѴԼüͷ˺óʱ䣬Ʒһһ֮һ˵Ĺȥģֻ㾡ƷʦƸǿĵҩ
˶취뵽ʵҲࡣһţϵĳɫֻӸϵͻˡһְ˾ȴմȾϢַ֮͡
ֻǣе˵¸ӣһ壬Ǹ±ϾŮ֮һŮţŻ棬ԣȥҲֻͻˡ
һݣѾƷʦ󲿷ַʦǰǧ֮ڻΪΪƷʦŬȴѾԳƷˡ
ǧ֮ͻƣǾһǡɾĸҪж١ϼظڱ֤ţŵδάϵһ
Ӷ龫ǣλʦУʱȻϱ̬ôҲøλʦ桱ʧǡ
򲻴ҲҪΪĽƽӡ̬֮ȴԵĹȰһ䣺ɽǰ·ʵڵǸʱ˵ܻа취ġ
ȴΪˡΪѹǿͻƷʦĻ˵˵򲻴Ҷżȴһ㣬̬ʱҲܾɰܵġ
뿪ʱ϶һʮصơ뿪ŵʱܽġ
Ϸ˽ѵ˶ʮɱ֣ǶǳɢޣûаϵϰƽʱСĵĶƷĶǵɸ߶ε۷壬ɽѪɱģ޵ľǰɱ֮ԽΪɱ˲ڻ¡ǵơ
˭Ҳ֪ϷݣˡָɱϷҲԥִСȱ㹻ԼϾǰԼѹ׵ı˳պãպҪʲô鷳ʱ򣬿ԵĻЩ˶֣Ҳ
лʦ棡ǷĵĸлôصͽԼϵȷǰԼ˺׽ⲢӰ쵽ŵ̬ȣһлԱΪҪ
Ĵ֮Ҳڼ̽ԼҵСͬеĲֻǵţħźɢҲʼ׷š
ʼȻħڣŵľǲźֱ𲻾õķˡ
ڷħڵĵλǣѾǳݣȻûнĸ߲㣬ħ´ȴǺ⡣
ⶼͷõģʱͻعԼأ⿿ŵδʱ򣬵ħɢ˶ħԼҵ伮ģʱͬʵ˵ȥ
ħһͷҲ󣬷׷׷ʡһʱ䣬ССĴͥУõһһԭЩ֪ʿǾĿɿڴ˭뵽һϰСţȻǿĹϵԭЩдĳЩ⣬Щ龰֮󣬶׷״ͷ
Ӵ֮գչʮꡣ


1667 չϣ
ʦҪչؾУⲢʲôֵôСֵ顣ϱչжѣ˭ע
ڽ֮ڷʿУһϢ֪ʼһֱûһȷ˵Ҫרűչؾġαչֻ˵һ㣬ǾǱչؽ֮Ʒʦһµĵҩ֡
ʷУƷʦƷʦûġ˵֮⣬ʦڷ֮ǰ֮ڶֻɴƷʦƷʦ
⣬żʮ꣬˵չҲҪʮʱ䣬ˣǰһʿʱ򣬾ѾƷʦѾʱ⡣
˶ףƷʦΪƷʦĹؼΪĸߵͣǶҩĻԼַһϵеʵʩ֪Щܵ˶Щ棬һȱôΨһܹģҲֻзĻˡ
ѹ֮£ǿתҩкܴʧܼʡڼȻѾ磬ôȻ⡣رȤǣεܲͻƷʦ
ȷҪһʱչһˡ֮һֱΪűߣŪ˵֮ȥĺˮ㶨ˮ֮˴޽·ȵԼòȥʶ⡣
ãϺͺϵĽȡ㹻ʱ䡣ټʱڣٵʶ⡣ŵİ֧ҲôԳ׵վסŸٲõʲô
Ҳںźĸ߲ĶǶµЩƣȻԼԵĲʮˣǣʮ統п˵ȨƵʮˣƹټŵͷԣ΢һС¶žٲ³
Ľźĸ߲ǰʱֱıҪйʴԼľ飬˵޷ͬΪˣֻҪվЩǰ˵Ѿǵȣˡ
һжѾ棬ڸǾϸһǱѩҲãΪԼδҲãΪΨһȷĵ·ҪӲΪô뿿СһǾܵġ
֪ԼвԴκεһ֣ܹɿӦѹǣһͬʱеĴоʱӦĹδࡣ
ԣһڸ죬ĶñԴİҪӦоֻг֮ԺСÿдоϣҲ˵ʱʱ̶̿Ҫ״ֻ̬Ҫάÿʱÿ߾㹻ˡ
ʱ䣬Ȼϡ˵ҪչĴչҪƵĵҩѾѡˣѡһԪ赤ʿͨΪ赤
赤ǼֵߵĵҩȴѶߵĵҩ֮һֵҩ;˼壬徫裬Ȼû̥ǸЧȴԽʿ屣״̬
ͨ赤Ǳչصʱáһ˵չؿ϶Ϊ˳ߵΪ߳ɾͣԵʱ࣬ԲȻǷȱʿΪٸߣҲڻȻҵ֮»ǵʱʱ̵̿Ĵ屣裬赤ҲӦö
ҩڼ䣬ʿ徫Ԫҩ£赤ĹЧ赤֮󣬼չô龫ǵ˼⣬Ҳò㹻˥ϻˡҪ֪ܶʱزþûͻƵĿܣֻǵͨʱȴѾ˥ܵ޷ǵΪˡ
һʿǱչأʮϰѾǼޣٶĻԻ⡣赤֮ͲͬȫԳܸʱıչУʿ˵ǿĺö
Ҫǧʿ壬Ȼ赤Ҫʮָߣԭϲ˵ȫõĴ֮ƵַǸӡôĴ֮ﲻҪʹҩЧ⣬ҩҪܴﵽȫҩЧֲ̫ͣҩЧ㣬Ѷȣڲ쵤ĵЩԸ˰ٱ
Ǽǿ赤Ҳת赤ѾͨƷʦܹﵽļˡֻתƣѶȲһͨתҩС
һıĻ˶ʿоþܰٷְٵѧҪĸѶϰ⣬Ļ˶ʿоμӸ߿ӦõóֵĳɼŶԡͬƷʦҲδؾܹת赤ֻмƷʦܹ


1668 չ£
ȻƷʦҲδؾÿһζɹƳת赤赤࣬ɼʮϡٵôһ㣬һתתƣתѾϡ䱦ˡ
赤ƷԽߣҲζſ֧ŵıչʱͬʱЧáת赤Ѿܹ֤һλɸֱչ岻κε⡣
ǾԲȱʶ֮˵ģת赤ֻҪһ֣Ի˲䱻һաȻĿǽߵȼᣬҲԻὫת赤ѹɫ
תת赤ûУУ϶Уû˻Ը⽫ֶ֡ʦƳ֮һԼȻԼչصʱʹáżˣҲֻὫͳȥûóġ
ת赤Ѿڷҩֻ֮ҪһʿеĹȻͿȫȫ˼ٲõΪҩҩܹģеĹѭҲ൱ڸԼͻ赤ԷΪ
ز赤Ѿתҩ൱ʿǵĵڶԪһ㡣㲻عܣҲһ˱ˣ赤УԼӿ˼Ķ
Ҫսģ赤赤ڷ޷ƣһҪԭϣƵѶȣתʦ붼սȻҪԭǷûĵ
赤ĵ粢ûж󣬻ϸŶСҲǴϻϸԼĵҵġǰأһֱɽ˴޽ɲŵԽƷʦľ磬ûлҲûвֵҩԵûС
赤ĵʼϸĥκһͨƷʦʱҪսҲսת赤ѾǼޡ
Ȼֻǿת赤¯İɿԴﵽתơôû׷飬ôȥ
ҪսҪսתҲԲⷬչءţԼܲʮ֮ڣƳת赤ǲֵԼ׷Ķ
ΪͬʱҲ۹ͬʱȻССҰҲһҪҲʦͷǾҪһѴġ
Ȼڿ׵¯ƳתҩǣһƷʦͷҲܺת赤ȡοɲھһıƷʦǾԻȦġ
˵ףת赤Ѷȸ߹ѶȸߣϻƷʦΧ֮ڡƷʦתҩ쾭飬֪˾е㲻ԣҲ˵ʲôƷʦתҩ飿
ҪƳˣԱΪƷʦҪ䶯治֪ʱóת赤ĺ䶯תֻҪת赤󵤵ʿųɴˡ
һԪ赤ĵȷӣҩģҪһٶ֣ټϸ־ʹҩģʮζܴﵽһǧ֡ŰٶҩĲ˵ģÿһַúòҩЧͻܰһƷʦŪ衣
õĻָǶ߰ʮ֣һʦܹͨʮֻ־ѾǸ֣ôĻ֣ģϤԾҪʮʱ䡣⻹Ե˽һ£̸о
ãһ˵ȴǺ⣬ӵ˷еĻ֣ҲڻֵϤ̶ȳԽ˼еʿȻҲ⣬Ͳҿ϶дǲҲͬϤ
ĻȻ죬ǴǷֵ棬Լ飬ܹƿء
оʱĻʱû취ֻƹ֮ա֪ʶٷḻҲʵ
˵ǣõҩ«еЩҩľ飬Լĸʵ飬ƹܹǿĳһжҪʵƵʱ顣
ҪҩģԼҩ԰вһ룬֧ԮҩĵܹѼһ룬ûʲô⡣ҪģȰЩҩķűĴãƵʱʹá
ʽ֮ǰҪһ飬Ǿջ֡赤ҪĻ֣ռ߳ɣ֮ȻѼĻ֣Ϊ񷱶࣬һֶûչΪ赤ҲȰЩյ¯С
ҪĻֲر߼ѵĻ֣϶Ʒ¡ڵΪһֲֻҪ̫ʱ䡣


1669 ת赤ϣ
ˣ赤Ҫʮֻ֣գҲ㻨ʱ䡣
֮ǰһֱʶΣԿл֣Ҳûաľ飬ĳֻպ׻ʶΪܲ
ʶΣٹ˼ɣ裬ȻջΪҪ
˵ǣ赤ҪĻֻ֣࣬ƷҪȴǺܸߣҲƷҲ赤ΪʲôƷʦҲսԭƷ֣˵Ѷȡ
̻һյ¯УȻһյС
һʼûҪֻоʱ֣ʦڻֵƿϤ̶ҲĳɹϢϢأΪ׷ޣȻҲҪáϤ֣ûбںϵ֮иϤķ
ʱ䣬ǰ׼Բûȫ׵ıչأջֵʱ򣬲ƽ̹ǽһЩãûжҪֵģ˵ҲֻԵĹעһ£ûжġ
ԵĳţǸˡֵļȫʿҲףӦʼ֮ǰĵһι̡
ķ࣬ϲԡǵд֣һ㡣ķ΢ԵЩͬҲֻάһƽ˵Ļѣʵ㲻ϳ档
ԴҪչ֮ԶԶĿҲǰɧšһòһءŵĸǿܲмһˣշǲҴţҶڵſܹһʲôϲ
ڣջϤ֮Ҳڵѡƽ̹֮ʽĽգʼ˸˵ıչ
ŰٶҩѾֱã˳ֵλáȻҲֻǳĴһ£ûСеһУҪƵʱвΪ
ƵĹѾԺģΣһҲûгʵЩͷβȫܹ֣赤ôӵĵҩˡ
ǰûнӴֵȼĻɫҲûԼһξܹɹҪ֪¼ǰﵽʦߵȼҲƷǻڴ޽ɵʱΪޣҪһԳɹͲܡ
ʵҲȻϣ뵽ʮһҩĵʱһûպã¯еҩ˲һŽڵҩ
ʧܹʧܣȴ١£ĸʦ˵һ赤ʱͳɹ̫ϾҲÿһζɹͬҲǴʧһߵ۷ġ
˵ʧܾõʦȷˡڶڼİʮҩĵʱʧܵģֶһźںҩ
ҩ֮ĳͻԵͣǰƵʱֵİٶҩĲųѾ˲õĳɼ⻹Ҫ鹦ҩ«ЩҩĹЧ
η˲İֳͷʱ򣬾Ѿʧܡʧ֮֣ͣʼϸĥ
صĶϾûϸÿһƣҲֻܰԼ֪ҩһۡʧ֣Ⲣں棬ǰ档
ԺһһĽʵܿҵԭĳһҩڴʱԵеַǷȱҩһӽۻʱҩЧͻͻʧܡ
ĸŵĵ϶ôһСС⣬ƫƫܹ赤ľҪ־飬ܷĸŶļ¼ǴӲϱؾ
ôһС֮ٴοʼƣܲĴμֵ˵ٶʮ֣εٰʮֵ֣֡
ʧܣֿʼܽᾭѵ˼һʱַԼǰ©һСǷȱ
ͷʼԺйһ֮ſʼơһͲ֪ٴΡÿʧܣϸܽһξѵҲ֪˶ٴʧܣܹҩļӵ˵ھŰ֮ʧܡ
ϵҵ˾ϣҲڵһ˰աʣµЩҩģҲ֪
ԺϸĹһʼеĹһ飬һ֮Ծ״̬Ѿѣٴοʼơ
һΣû֮ǰɬĸоʮ㡣ÿһ趼ޱȣеҩӵʱ򣬴ĻҲǡôַɾ䡣һҩ֮󣬵¯ȴʮСĵĿ֮£˾žŰʮ죬һ¯ҩڳ¯


1670 ת赤£
ѾǵԼʧ˶ٴΣֻܴһһŵҩȷԼǰһʧһٶΡ
Ҳƴ֣ͨʦ˵һٴ赤ʮǶܹҩġʦʱȫеְҵʱҲȫǮְҵû㹻Ĳ֧ţͲҪܹߵĵȼ
һյ֮ʮԲĵҩ¯гɵյһƿ֮СһγɹƣûҪתơ
ֻǣ¯ڷʱѾӵҩƷЧʮֻ֣ûʵķȴȷߡĴڣ˼¡
ָŵģһ۴СεƵĵҩҩԲ쳣Ĺ⻬ޱȣʮֻǣҩȴûаζ߳Ƿϵһ㡣
Լķ˾޴ƳĽĵ˵ͷת赤൱Ĳֻǲ֪ҩЧΡ
ָһ죬ҩͽĿУһ赤ʼҩЧ
ĸо֮һůһһ޲嵱еϸ΢ˡڵʶΪȫĸܵҩԼЧĹ̡
һʼɶת赤΢һ£Ѿ֪Ĺȥʮʱ䡣ôʱ֮УȻûĵչԼ塣ʮʿչ˵ֻ΢һʱ䣬ɱϾǶһӰ졣
ϸ΢Сһı޲Ҳζ赤áҪ֤ҪһκܳʱУϾⲻһԵ˵ҩ赤Ҫõ壬ĳЩ˵ҩЧ˲ֹһ
һγɹֻǿʼ˵ԶԶ㡣ϸİѳɹƵľϸĻһ飬Ȼ׼ϣиơ
תҪĸõʱ䣬Ҳܹ赤Ч
˵һγɹľ֮赤Ѿ˾ԵġѧϾһѾǰ򱶣پҩ«ѬգֻҪɹƳһƾųɾŵĳɹʡ
һתᳵ·ɣŲյͣЪϿʼתơ˵תͶתϵƾȫǿַͻûһתƵʱҩ裬ⲢζŸףԽѡ
ѾƳɹĵҩҪԶһʼģѶȳҲСıĿ¯һ⵼ǰ
СĿ֮£תڻʱ֮ڳɹɡɻûͣЪȡ˼ŵҩ֮ʣµļתơ
ɶƷʶʱֳӵĵҩǰԵЩǿҲĸƷʦˮ׼Ϊƽʶ綼ƷɶƷֻ˵ǿά֡
Ҫ֪תƣ¯Ѿ൱תѶȡʱʦҲټս
ָתƵʱҩЧƽҪرǿһ˿ĿƲȣͻᵼҩЧͻҩһ
˵ǣĲƴԶԶ˵ϡƽҩЧĶУһЧʮǿҼκȴǿҩЧͬʱܽѶȵģǾĺɺҺ
ʱ򣬾˻ܴﵽƷʦΪʱʹĺɺҺʹƵѶȴȽͣųɾĵһʦ
ʱ˵ûһ㣬ڣȴǵ˲òõʱĺɺҺΪ亱ͨʦҲһζѣֱÿһŵҩһΡ
ʦ֪˵ı˷Ѷ֪ɷȴټ򵥲飬ΪܹŶЩϧ
תĺɺҺİ£оյɡͬ˼֮ʣµļߵת
תƣ¯ЧʵѾﵽתѶȡ׶ΣȷѾЩδŵĸԳʵʱҲֻ޲ߡ
ҿһɱﵣǾдĹƪƪһο֮ҩЧûаѹҩЧ֮ϣ˳ɹϡ
ϣʶѾõ˼£аɫԲеʶԴԴϵ֧ţûз
ʱţȫעĸ¯ڵҩı仯ĳؼʱһ֣ԥĳ֣˲յ赤ӦС


1671 Ӱѣϣ
ֻǽҩȻһ֮󣬾ûж࿴һۣɵ˴ϣɲǼ˳˯֮С
Ҳ֪˯˶೤ʱ䣬Ǹ׶ʵ̫ںķѾ޷ָƣǲϵƣǾϵƣ룬ֻܿ˯ԭʼֶΡ
һֻоƵҩʱƣһɨգȡ֮ãʼԼ
ڵǹɻڻţѾ֮ǰԼŲסƣ룬ȴû˿ˣԽ׳ʵ·ʹ
Լµǿ赤ҩЧһֱάֵڣ˵ҩҩЧ赤ȻûлɹϸԼĵм٣ֻΪһԼûƹһԪ赤ҩЧѡ
赤ҩЧԳ꣬ĻֻҪʲô˺겻Ҳ˥ܡ⻹ֻǶת赤Ƴɹת赤ĻжʡˣԷҩЧ߶֮С
ĸת赤֮Ҳ֮ȴ֮õԭ򡣶ڣѾӵּʿĴɱ
ת赤֮⣬һ⾪ϲʱĽ׶Σʶ˲ò˯ĵزҪ֪ڴ޽·ʱҲûƣ뵽زĵʶֱڽϺͺϵʱҪֲ
ǰûƹ赤Ҳֱӳתƣʱʶʱ֮£Ҳðաھһ⣬ѾҵһʶķҲĲĺô
һʱ䣬ȻѾʮ꣬֮ǰƵʮĶʮꡣҲ֪ʮƽ̹żʲôӡ
˵ϳءŵʱһۿľǸº͹Ů
Ůչصʱ򣬾ѾӺأ˵๫ڱչŮҲţչصſڻȻٳٲأŮҲ֪ʲô飬ǲ룬Ǵ粽š
๫֣ŮһϲˢˢĽеֻǳֵһɲǣŮѾȷûгʲô⣬ϲɫȻ˸˵顣
һû˵ʱ䣬ƽ̹ʦ˾ǰȻһϲ
ʲôҩʦ֮ſʵĳҲ֪չʮĵҩʲôϡ֮
һԪ赤ЦŻشֲһ䣺תתĶСǰûƹʱõľ˵㡣
ĻشʦƺʮֵľȣһӦӡƷʦתҩʵڲôֵþ档
еַӦûг֣ȻôһƵĳ棬Ҳеơֻ룬Ȼ
һԪ赤ָ߼ɫĺöƽ̹ǲŸոշһֱڽվסŸĳЩʶѧ֪Ҳ˵ףǴ̲㣬Ҳû취顣
˵˵һʱ˵㣬ҲΪ⣬Ȼ֪תһԪ赤ζʲô
ʲô㣿ǷʱҲҪˡʦһ䡣
ڣѾоʮʱ䣬ϾҪ֮ڡҪе̣ҪԴԴҲǸ׼Щǻعˡ
ƽ̹Ѿйʱʱ֣ϻż¼ɵӵǱߵţŻвٵӷȻǵҪӦѹǷһκķѵʱ䣬ž׼ν
ڴҶϤ̶ȣû֪Ķ࣬Զ˼
ʱ֣ϸϹȥУǲ̫֪ǵ뷨ҲҪеǿǰЩŬɹʵĽ
Ļڴ൱ĹãŶĬĬĵͷ
ڴ֮ǰŵǿԿ΢һӰˡЦ˵˵Ŀⶼ͵ҿŵķʽҲҪٰһģᣬøʶʶˡ
ð죬ʲôѹ᣿ƽ̹ЩϤʶʵûкöĻ֯һģ
ͳװżת赤ƿݸƽ̹õƵת赤˾ȵУ˵Ҳʦܲó֡


1672 ӰѣУ
ôһ˵᲻赤йŹ֣ʱ鶼Ź
ӱչãҲӦЩˡҲֻͣԹԵ˵λµĻȥߣҲŵķڵĹģ
Ȼ֮⣬Ҳ˳ȥ೤ʶû취ʱûмֳţλҲʮ࣬ﻹʱġҪʶ㣬򵥵İ취Ƕ·ȥûᣬļʶ
һõطʿУҸּûĶУһʶĺõط
ǵѼһЩĹ£λпյĻҲԵƿһ˵ţһ˫ʮƬ򣬹Ľƽ̹
õָ㳤˵ȥʵǺûӵ顣ֻ˽ƵĹ˵ͨЩһЩļʶ
˶֪ôˣТĶǵͷƽ̹ĬĬĽӹַָλÿ˼ƬʱҸһЩУ򵥵ĺܡ
ʵЩƽ̹ЩйʲôģѾǽӴ˲Ķֻ͹Щʵ̫࣬ҲǴִֵһȻȷűķţЩպ˵Ļá
ʱȣЩһʮ飬ҪðĶҶŵӷ֮ϸһûδͺк
ת赤ʦÿһšһֱóеת赤λÿһţͷ£֮һ鳣޵Ĺ벻ĺô
ת赤ҪսһѶȣһź֮⣬ĿǵľλСҪĵĶ̫࣬ƱزȫĵУת赤ܹԶУֲ̰塣
˵ͬѾܿлɳĸ˵ȫ⡣ǼȫһУڻ֪
ĵҩ˺ɣϾ͵طµҩȻָ㿪ʼС
ƺûʲô仯ʦһϣվһ֮󣬲еɻʵ
վòЧĵҩʦɣҲ˵ƣֻǸôһ򵥵Ľ͡
ô仰ĹλҲϡʵкһɻĻ˭ҲûжʡԼҵΧӣûʧȻ˵վõĹһƭǣֻܵպԾǡ
Ҫţº͹ᵱȻҲߡƽ̹ҲһȦϸԼҵӸıһ̡ڣгڣſ϶ǰȻġ
һɳǣ§Ÿº͹ص֮СǣŮӰȥʱӰȻҲ˴֮ǰһںϡ
𣿡ӰֵĿ⣬ЦʵӰ֮󱾾һϴɫԲľɫŮôһЦһֹ
Ϊǰ޺˵ͷһ㶼Լľȡ
κŮһ޺ΧĴ󺣶תתʶ˲ٸ֡Ӱݵ棬ǺˬĴԱߵĲ輸ץһ͸õĲڵĺһڣȻ˵ܲ˵ºͰʵ˾ȡ
õƷӰ˵ֻθº͹ȷӰԾˡתͷ˿º͹ᣬŮǳȻһЦ϶˵ĵ⡣
ӰɲֱַеƷͨʿһֱڸָӻɱǿɫսĻӰͨĵƷʿ֮¡Ӱø¹ᣬ϶ǷֹһεļսһŮӮˡ
ºͰҾǴƺҲͦӰ˵ûôί񣬴ݵ˵ǲ֪ԸⲻԸ
ǰԸ룬Ȼԡһ֣ӰֺˣһֱûеóѣԼҪˣ˵ǰҲ֪ҴǷһõţڻмͬĳŵС
Ӱ˼ȻѾòĴӸº͹˽ˣĴ𸴣Ѿȫ봿
ʵе㲻֮롣˳ӰŤЩµ˵ʵ߻мѣһֱһʵż룬֪ܲҲһ£


1673 Ӱѣ£
Ŷ֪ʲôȤӰѵģƶһЩѱɱ˷Ż֮ӰŻ̬ɡŶܽһĵӵġ
Ҳ֪ûҲһЩޱӰĿƺɶһҲ˵˿ڣûиոյôŤٴλָֺˬˬ˵
Ȼ籾Ͳʲôƽ֮ءûӰԲԣֱ籾ĹӦԣ⻰ǶӰθڡ
û˼Ӱһӣ˷ܵ˵ЩأҲǺһô
жѣʲôΪȻҪһȺӰĺˣɲܹͷӦġѾ˺ǿɫɺƵϾͬӰˣΪġ
мٸشʱӰе飬ٸ׺ļһҪ봿СţŻŹ֣ǰߵʱʶģȻڸأҲʱʱϵΪǸߵͶУߵɣ͵ɡ
Ȼ˵ͷӰҲʣһԵİ鶼˵˳
Щ˻϶ںӰƵݣɢޣʱʱĸɵޱһཻһЩȻԼγһС塣˵ɢҲ˵ϣϾͬһطµʱ棬û¾͸æġ
ںӱߣвʪЬǸޱٵĻᱻ˼ǺޡĸɾĻãɾĻҪгº󱨸׼
Щ˸ս׺ɴ󲿷ʱҲЩ֯ŵʿĶ֣׷ɱƨǣЩҲһҪͶĳѰӻ뷨
ǣЩ꣬⣬и׵ĸŶԸǣҲֻ䵽˼ĵط
Ӱᾧٻһ׷ɱǾ¿ںư˵ˣҵ޺ڴĵ̣ҲǸӰһʱ֮
͸¹ʱ򣬲ٴǸͷͷѾеƷʵսӰǿ࣬ҷǿӰҲֻӴܵķݡ
ֻǣǸһ൱ĵù˸º͹ӰߣԷҲʲô񣬿вɲĶԸ¹Ӱ衣
Ǹһͱˡɽӵͼϸµĳ׺ˮ˫ɽֱӰǸƷļһԴŮĬһĶӰĿࡣ
ӰûƷʿ˵Ŀֲ뵽һŮլBҲˮ׼żͺԼ˸൱ǻΪʱٲŻǰá
ǣĹУӰʼĥǲǿԼ봿ӰЩܻһҪԭǵϢ֪ͨܿʮɸַҪǧƽӰҪͷ
˵ѾӰ˼ʵһû˵ո罨Ųãػ֪ЩһĶΪѸʵ˵û᲻ܲ˵ǡ
Ǵĺ̡ûжı飬Ц֪Щ϶Ӱĵļһģһˣ˵ӰЩѡ
ЩһȻĲҪбڴ£ȴԼ棬Ӱû۵ļһͷôһˣķŹҲЩϧֻôǲźãĥĥ
˿Ӱ˿ûǰ飬ǵľϡ¹պƣɲš
ӷٵתţһһ⣬˸ոӰ˵Щһǵһص㡣
˵ϢͨӰĿʵ
ǵȻˡӰɿµͷϢͨͱ˶ˡ
Ϣͨļһǣ뵽˷ľɾӡڷ䷢չôѸ٣ͺɾӵȫ֧ǷֲġֻǷ֮󣬴ԼԹ˲Ͼ˵ٴһɾˡ
ǣӰⷬٸʵǿϢͨļһƺǴ̽Ϣĺ֡ЩһǻཻܻҲǸԶЩӪһõĺˣǶԴкô顣
ЩһܰɾӵļӴպҲͲ㣬һĨڣҲǶһĸ֡
ҿһ¡ȸӰһ𸴣Ƭ̧̺ͷʵ˵Ըǳһ̻ᣬǻ᲻⣿


1674 ŵʦϣ
ȫӰϣҲܰЩֻͬܶһˣȥԼ˼
Ӱ뿪ȥѯʱƽ̹ʦǼҲѯ赤顣
֮ǰǵһЩأǼصĲǺϸֻǼ򵥵˵赤ҩЧֻĳڱչصʱ˥ܣ˶еֻĻƾʲôֻת赤ѹƷ
˶׿ڳԹת赤ģ⼸ǻûȫϰߡ˶ѾЩԼճƺ࣬ͲԼôĿơ
ȻǴĵ̣ҲǴĲҵڴȴûһĵ̣һʱᣬҲίŹͬĲٳ֡һϣ޸ԵΪԡ
ҪӴĻƼֱýӴڵļưƽ̹ͼλӭģ龢ֱᡣû취ĸŵĸˣʵʵĸĵӣ˭ҶԴ˲ǾԼȥִ췣顣˭ӣҲÿ˭ĵ̡
תҩҲ֪иӡƽ̹Ҳûж̽Ѱ˼Ƶ˵ǼҪ͸˼ŵҩ˵̲㿴Ÿٰһ¡
û⣡ӴĻƿǸƿֱظ֤һδģǵĶֱѹᣡ
Цĵϣᣬƽ̹һóĶ¾ҲѹƷʾ
ǸƿʵڲôȻʦƵĵҩͬҲҪӡǼĹȫԸģֻҪհ죬Ǵһ
ĹأǸӣҲɸƹۣй棬ƽ̹Ҳ⡣
ƺܿʱεֵƹͬжĻʱ䳣פϯʦֻǣ˸Ϲʱɫûʲô⣬ֻòԵĴŵЦݶѡϯʦǲΪȻ
ʱѾ˵ǴΨһʦʦֱʡ֪ΪֹҲһƷʦѣϯʦùƷƷʦƷһƷʦƷҪҪӣζġ
һ㣬ϯʦ赭дҩƿĽҩһŵĶܿ˿ûʲôӵ̬ȣĶҪ춼ء
תҩʦбһ飬һۿľεơ֮иǲΪȻԣתҩγǸԼŵӣǸӡ
һֻתҩԱֵƹʱеʧתҩѣʵǲʲôһιҲǸµӣҺ죬᲻ܵҩжҲŪѹƷȻҸӺҵĺ߼£УûҪӡ
ƽ̹ͼλϿϯʦֵƹ̬ȣδҲЩǶǶ˾￴λķܣֻǣ˵ôаգ϶ƭǣǵſһ˵
ҵǣϯʦȻ̬ȷܣζҪһۡȻͻƷʦƷ
ʦѵҩ͵ǰϸĿ˼֮͵˫۱ĶϵĵҩȫĶ
⡭⡭ֵƹ˼ΰţŵҩļʦȴѾȫıסˡŵҩȫһ˵˺ü֣Ļȴʼ˵
ŲٳֵеϯʦλǼʶһλǣǧһΪֹϵŵҩҲֻǴӴ˵˵ûмʵھȻϾһţ˼֣
ֵƹͼʦ϶꣬һɫ֪ʲô˲Ķոյͷʱһɨգϻһϲֵأֻʦ˵𰸡
ôܣʦͰ͵˵˺ü֮ȴûֱӸۣ˵̾һ
ʲôҩƹҲЩżôʱֻ˵ô֣ⲻǴڵθϳߴٵ
ϯʦȴûһ㣬ֱִԼͳһ侫µƿŵҩСĵķ˽ȥСĵģ·ڷʲôϡ䱦һ㣬һɨոյ⡣ߣƽ̹ƿһŽһŵСĵĽҩóһһ֮תƵµƿ֮С


1675 ŵʦ£
ȵһжɣϯʦųĳ˿ΪԼû𻵵ҩһһҡֱڣ˫л˸ʣ˷ܵ˼ı֡
ʲôҩֵƹڿʵոռʦֵ̫СģǶʱƹĺСģ¾ŵʦ
ֻת赤ѣôСְɣʦǰƺ󹧵̬ƽ̹ͿУʱ򲻵ȼʦش赭дĲ廰ش
ת赤ֵƹĲҪΪҲʶٺöǿаסֳ嶯תϯʦСĵ֤𣿡
ģϯʦĶЩˣѾ֪Ӵûϳֹɽȴָо
˷ܹϯʦȴ˵ҡҿԼϹˣôĶҪԼʧۣ֮
ֵƹֱӴԭأĿ࣬һ仰˵һˮ׼ĸͻȻ֮ģ˿ʵЩ̿
ƽ̹ͼλеǸֱͱˡտʼЩ˵ֿĳϵķܺʵ𺳣ȫһĻÿķת飬üλϿʵĿ
ֺϷ˭ĽƣĶͺһ㣬ͷֱ泩˽ŵװ塣ҲҪһŶԡ
ӣʲôӣһʼַܵıȣƹĶԭأŽӡǿһĶһͳԹһŸõģͽӣ
ѹʲôᰡڴӴлֵƹϴһֱӰ˶һϷųϢʮ֮һרᣡϵϲϵǵùϣ
ԱһֱźŵĻһʼƽ̹˵ת赤ʱѾһһ㣬Ҳһ¡ֱƹһһĴŷӦֱӸӦһ䣬˳ȥ
ʮ֮ת赤רǻһţ˾ɤӴ󺰵ź˼֮ΧһƬֱӷ
ļٵģ
ʲôЦ
ˣ

һͣЪ֮ƺҵ˽ԴͷǴȥĻڴĽкȷ֮Ϣʮ֮Ҫת赤ר
ʱ䣬ҵķоһƬڵĺϢʼΧƽɽԼԶĵȥ֪ᴫ
ת赤ֻҪģ˭ֺ֪öֻҪϢˣ޲Ҫ֪Ķ
赤λʦƵģĹмţʲôܲμᣬ˭֪
ҵģʮֵľ޴󣬵ɵĿռ仹Ǿ޵ģܷˡôҪμͱһżʲôżʮƷʯʮһٽ
Ҫ֪ϴμӾ۸¥׼ᣬҲǶƷʯżȷеϢûдȥϢʿѾԷĶһߵ˵ı׼ʼＯʯ
ϢǴҵģǵõȷϢǣǴƽ̹ͼλĳϴģɴĿǰΨһʦƵġ
һֱϢʿǣϢǳһʦȻûκʧһ־ת赤ȻǴֱʡҪ֪绹ûת赤ͬɽҲûתһʦȻǸһľϲ
μת赤һ£һȴǴϢϸϻšһҪĵϢȥѣһ˰ԭΪҲǿٵܹǧƽת赤ĳϾ͸ı֡
ٵƲޣҲ࣬ʱ򡣿赤һֱӦоУһ㣬ֻҪƳҩǾܳɰǧ׬
Ҫת赤ʿֹǶţëϢֻҪȥŶӵ˹ܴǱһֱŵ档󼸿ת赤Ŷ룬˶Ҳ˻үţ
ĸϹ۵ĸҶһ´ԣԻЩһԴֱͳ˷ķ棬òƵǿһ֮ӲİѴһűڵ׼š
ƽ̹ͼ֪ԼҵӸԼµת赤ı˵תת赤ѾУҿûиЩһѾԹת赤


1676 źţϣ
˶֪жٵҩֱ֮ǰ죬ŷųϢһֻת赤
ת赤Ϣܶ˶ġⲻܹģǵŵĵ̣ſ϶һһţʣµһŲŻųȻܻܿᱻħɢеһһš˵ɢޣ붼ġ
ã赤ʿǵãٵԪЩʿǰҪҲûôе󡣴ֻһ赤ʶ֪Ǻöѣȵ侲Ǹøʲôʲôġ
ʱķɿ죬ת۾͵˵ʮͷϡԤϵһεᣬľֻгţͨһŶ֮⡣
ƽ̹ͼλϵȻǶռһģңû˭ĵطҲдһϯλһλǵ䣬µһţҲʹͷ
ΪרᣬǰĹȫʶ֮ˣеʮֵļ򵥡ûůûֻǹؾصİ赤óһŽһŵ
תһԪ赤żʦƷ׼ʮƷʯʼȫûзϻһľ쳣зǰһ侫ɵķסҩԵ󷨣һԲĵҩͷ۵棬˭ܿõ
ƣڼѾƵҩı־˾Ǳˮ׼ߣȴҲ޷ڵҩơ
ʮ
ʮ
ʮ
ʮ
һٽ

ûʲôҵᣬû˹ɿգ۵˶侲ӼҲûʲôͷʮʮߣ·ʯһЩһ㣬ֵϧ
һŵҩϵı¡ٽƷʯҲＫƷʯļ۸赤ٵܾĵҩҲĵͻƵĵҩֻת赤ûʲô̫е
ϣҲΪ赤˵׼ۡţǿϣǿڴϣֻеıߣ͡
Ȼ赤ļ۸񣬻ϾٽﵽʮƷʯ֮䣬ҲʮʯѡμʮֵĬĲȫ֣ûгֺ״
ƽ̹ͼλЩӼֱãǰǴĵ̣ۿм⼸ǿ˵Ŀ⣬͸һ׽һ統ڷڴ֮ʱ֮ѾжûܹĿ⣿ꣿꣿ
ҵЩ죬λȷǿ۽硣ǽĸ̺ţ̼Ҷ¡ص̬ӴʱشʲôöкֱӰڵǰ
ǴҶ֪ǲŷûʱգһֱŸȶҲ֪ĳЩҵƹվԱӽ⣬ֻҪκһ¶Ȥɫ˵ϰȼλ뿪֮ʱ˫ַϡ
ȻⲻǷͣ϶Ҫ˵ģڳ̼ûһ˻ֱӺƽ̹Լλ磬ֻ˵̶ӻлƵݻᣬ˳ʹƹܲĹ°һ¾ͺá̬ȹ飬˾ܾþܾ
ת赤һ˾Ͷһ΢СɣѾԼҵһɫĵӣٴϣת赤˭֪ת赤ˣǿƷʦͽôһϣ֮ǣܰô
óת赤һźţһԼʿһźţǸŵʦѾˡ
ΪʲôôĬ赤Ϊ˻ȥһֻҪ֤˵ҩ٣Ÿźܿи߲ȥǢ͸źɲֹһΣᳵ·顣
磬ת赤ʦԲ٣ðת赤óģֻһת赤ȻҵҲǶУⵤҩȴɻɲһʮȷźšŷת赤ô߼ĵҩƺҲֻǺܼ򵥵һʱˡ
˿ʼɣǲѾͻƷʦˡʵʣһ㶼ףΪ֮⣬ܹת赤ĶƷʦżһƷģҲҪͻƵĵʦȻûƹκһתҩɸһƶϵĻƺҲ
бһշСһƷʦ˾ȵЩǰʹź͸ǣȫʼ


1677 źţ£
һôǾֻҪ۸㣬ֻҪƵĵҩûвܴеõġĵʼһֱڲ쵤񵤣ٵȵȣһ⡣û˵ĳֵҩض顣
ʦõʦҲкܶʦҪǳ֣ѼѿЦǮҲܹõԼҪĵҩ
ȻͬҪĵҩ⣬ǲæ͵Щ߸ϾǷǶǮһļһȫͬ
Դ֮󣬵ƺҲòָ߸ϵļӣʼζࡣܶ൤ŵĸ޷ԵһʵǣǲרҵɣƫƫߵȼĵҩϣǾǱȲٱ̬ȵĻֻҪһȣֱɾͿȫˡ
벻ҵȻССӡڱɵ֮Уɵĵĳ϶飬кȻз̨ɳϡ˵ģȻһλϡ
ŵƷʦƷʦת赤ж٣ֱӰͷתҩǱѯʵ
ٶλƷʦһٶƷʦÿʦˮƽҩмһ˳ӣϻشת赤ģҲǲʮƷʦͲƷʦ
ת赤أԱߵ̨ڣһ䡣
ҩûΪ̨СʾͺԣĻشȫɼƷʦش֮󣬲ЩʵΪʲôҪת赤
ڷཻ̨Цŵʯɺɺɷạ̊́ɺɺȻͷѵһΡ
˶ʮֺ棬ɵҲǷ䳬һȻŽѵˣ˭ôĵӣƾʲô
ɳϲ̨ش̨ľ½һ飬һɳǵĺġǰͬĿЦһﻤ̲˵кö϶ȸˡӲ²⣬ҲɺɺУҪЩӸߵĻ˵ת赤Ѿˡ
˻棿ɳ⻰һǵǶǴ󺧣ԼͬĺȻӼѾ˳
ڷϰߣȷˡ̨ոյĿЦԭɳͬҲ֪֮꣬Ĳ²̨ıϡ
ô˵ĻƷפյʱóгϹĵȴ⡣ѵɵķϱɵפյĹӦҲû˳
ɵһŮΪɣţеӵٲһ󲿷ֶŮӡֻҪŮӣںԼĻòԼաĸֻ϶ѾǧЩΪտģ޷ͻƵʱõԪǣѾϵס
ĳϵовģΪղȴ޷ıʵǵһͻƣֻһƤ׷ӣһȺŮʿ˵Ǻһ˿ֲ顣
ǰû취ʱû취ҲϰԼղϡǺ֪פյֻڷǧ֮²Źõģ磬൤ҩʧȥЧáָܻԼĻòû˻ѻϣһոշСϡ
Ȼתת赤ټٵɸͬãЩ˵˼̾ͻĻôղഺפָտɴ赤ãפյ
ת赤飬ôȷһ£ǱȽϽġĿǰΪֹת赤ǸƷפյֻǴҵĲ²⣬ټţܹ⿿Ų²;ĳ£Ҫ֤ʵһ²źá
򵥣ֻҪɺɺһ˾֪ȷϵ⣬̨ɳȴһʯɺɺкܶ飬Ǵʯɺɺ֪ġʯɺɺĻҪĴ۶ܴۿۡ
ˣɺɺһˡȷϻȷһ±ȽϺã˾ɺɺڵҪָ㣬ǾʦҲһˣҪС

ɵˣͬǴ󲿷ֵŮӵҲ⡣ǲ֪ΪʯɺɺĴѵɵȴһ֪ö϶ȸԼˡϺѩܿ뿪ţֱ
Ǭţڣżһǣһκֻܿڴ롣


1678 ۳Ͷϣ
ʱ䣬ﶼûȥһֱڴСţת赤Ϣ֮󣬸ſ϶ǰݷõġ鷲ĶˣҲͲϡˡ
ʲô鶼ûѾ˼ʮɢޣЩһûµȫ˳ȥֱ𵽸Ϣ
ǲǵŻʲô̶ĵطϢֻǰķԸеĳضĵطһǺţȻûʲôˡ
ЩǺţǺϸǶʮɱõģ˰ǣԼڴǿ֮󵽴ϡЩɱʵǿдá
Ӱ˵Щǣ϶ѱ֮ЩɱܹסǡĿǰΪֹӰûлЩ˻û
µУһֱ򣬵ŸŴšܿ죬͵ȵҪȵˡ
̳֣⣬Ŷ֪ԼǣҲͲˡ
ĿУŮõ˿϶Ĵ𸴣ĵȷȷĿת赤Ů֮ǰʵԼҲв²⣬õ֤ʵû̫ľȡԼҵ๫ǵľѾһΣѾľˡŵڣ๫پ׵ҲԾ
ԾǸһʦŴǣܸŶѾ²ܿѾת赤˭ҿ϶ڴеõʵϢе㲻ˡ
ⲻβε⣬ʵʵе̫ھףһողŷûĺͻȻͱһλת赤Ʒʦ˺ѽܰ
๫ƷʦˣѩɲŮһ֣ĸ첲ʵ
ΪԵʣŮڸżֱˮ۱Ÿ߲עʦӣֱҪ÷Ҫ꣬һ㶼Ǹոմӷӡ
λ仯ľլBǰΪɵԵʣլBıŲٵżͻȻĳһ죬ŵĴԼլBѴѵʹͣϸȫǴʧɫӴ֮û˸ñ۹⿴լBһۡ
˭ΪʲôĴϾȻ˵Ŀһ󱲵ӡլBԼĲµӦǺйأҲֹͻƣûиε뷨Ҳֻ϶϶լBͬŵĸͽϱĹġ
ѩҲǴҪ֪ġԼҵ๫ŮʵԽԽ͸ˡ
ƷôףЦҡͷϵƷʦת赤Ǽˡ
赭дķϣŮжһ֮ǰҲͬƽ̹һ㣬˽һ赤顣Ҳֻļܹת赤һܱ֤ɹʡ
Ļȷʵ޷ƷʦƷҩȲԽҲͻأ˵ȥʵ޻˵
ֻ˵๫ҵ̫ˡԼǣǸһ˵ùȥɡ
һɣŮˡƷʦؾʱɽҩѾֵ˵һСټһʼѼֵİã赤ѵһҩĴһǻֿƣ߽ȫŮܹһ㡣
û˽֮ܵǰ檣ŵҲǿǽɡ
˵˵ȥƵĻתĵҩܲ˵˼ɫ԰Ʒʦˮ׼˼ޣ˵˵Ĳ԰ɣ
ɵڵ˸֪פյܲĸ֡ʵϣ乺¥ͨפյŮʿ٣ҲֻǣЩֻܶԴµʿãһ˴ڣϾҪתפյС
ˣתפյʿ˵ǲֻܹάּʮĻòͻԭģֻϧһֱûƹƷפյշҲû˻һС󵤣һֱϵڡ
פյĵеģ˵ԼԼ׬õģŲⲻб룬ҲûǿֳŮʿ׷ıرҩ
ԿʯɺɺĳЩ˵ѯʣûаѻ˵ʵһ㡣϶ӵĵ˵ʿɽŮޣҲһá
׵õĶϧפյˡҪһ۲µõ֮ǾȫĲͬڱɵľ


1679 ۳Ͷ£
ת赤ܹƣѾõ׿ڳϣ֮࣬Ҳʼ¶ӡ
ͨ˵ڷʱ˵Լת赤ô˲šϧ磬ת赤Ѷʵ̫ߣȫţûʵ֮ǰЩǻǲȫȷ
ԴҲǷӦһϵõıɵڣĶˣȫĻǬźڣǰŰɡ˾ȵǣӦţؾȻվ˱ɵߣĻŲɡ
һֱԼƷʦϰ˲ȫһƷʦܹƳת赤
ʦ˫Ľݽ๫ǰԵʮֵԼŵ˾Ȼ๫Ǻûӡ
ǵ¡΢ЦŰοŮںǬŴ򽻵ȷ࣬ûǰġ
ɵںűεķʽֱӰϴε۵屶۸ת赤һԱҩġѵҩĺ;ʯֱӰǰ
䶼йҲ˵ʲôøº͹տţԼϱչŵ˶ڣû˸µġ
һת赤ʱʮ꣬ЩϸڲֿƵʮСģҲ˲ʱաڶԾ࣬ʮʱ䣬ɳء
һʮת赤ɵںһʮţʣµʮţһһţԼĿš
ںǬŵĴֱɵۣһεķֵȻûǵķݣֻĿŵ˻ϲصĴŵҩתţȴһ
Ҳһʦ˫Ľݽ߸Եõʣµšͨʦ˫ĽݽãŴû
ʵʵõ˵ҩˣת赤޻ɡ˵ΪʲôֻƷʦʵȴת赤ֻ˵
ͺѧܻһİ⣬ҲпܣǳһһЩͬԣⲢûгǵ֪Χ˵˻Ǿ仰Ʒʦתҩ쾭塣
һΣûפյɵڵŮҲֻǴһģɵĴ𰸻صšô˵Ҫû£㹻ˡ
ٴʵ֤ԼŵƷʦ֣ת赤ҲҪʮʱ䣬ֻ˲ʮʱ䣬һ㣬Ѿ㹻Ƕδڴˡ
ŵĴȴڴһԼû뵽Ӱʼƶ쵤鳤ϣȻǰ
۳ڼǰ͸ϵ˴ָ㣬۳ǧ֮ǰͷɢޣҲûʲôţֱ֮Ӱ˵ķλҵһõĶʱһһһʱǳʱչس磬غ˴飬˵ϵ˴
Ϸɣ봿֪ٹɷһЦеһߵ٩һ߰Լͼ˳
鳤Ը봿԰ϲ۳һǽĴ⣬֮á
۳Ͷһʱ𣬶Ǿ˼ǵġһҵĵط֮󲻵̶̰͸˴Ļҵûз֮ǰƽ̹ǿ궼ûܰ
Ϊɢޣû֧֣ҪóķչǺѵġ۳ϵڷĽιҲûиõĻᡣʶǲ٣ҲŸոշŶ˵ϻ۵Ӳù
۳֮˵˲٣һ֮ۻѡ˼봿һ洿ңϵϲ˵һ棬ڵˮ׼Ϊ봿ֻӡ
ܿ죬Ͷһλϣʱⷽ棬۳ϱо࣬ƽ̹ǲڼ䣬۳ϰŹľ
۳֮⣬ӰҲЩǵĴ𸴻ص˴˵֮ǰǻԥĻѾת赤Ϣ֮ǾûԥԸ봿
һ¾ǼˣɢڸأΪߵͲһ˵ʵЩ˵ڴֱӰЩյ㴿ʵǿҲʲôèҪܼġҪ룬ͱҪԴͬк͹УȻҪĻҳϡ
۳ϳֵãǡǡ԰鷳


1680 Уϣ
֮ǰûпЩˣЩ˳ֵʱҲļƻҪֵʱ򣬿ӰϣԸǰһ·ȴġ
ҿԸһ·ǣǱҪҳϡӰļǵĴǰİԼ˵˳ûеõҵ֮ǰֻǴΧӡ
˵ĳ·ǣǸǿһ˿̲ûʾ׺üͷʵ
ڷһ̺ţ¥Ҳֱ˵ԼĴ㣺Ҫ¥ǽ¥ĵһƣҲֻǱϵİš֪óĲԣ˽Ҫһ顣
ʲô飿׺ֵĺ͡ڻ̸н׶ΣʲôҪҲϣ̸̸ɶ˺
˵λϢͨĸ֡Щ΢Ц˵֪λԳһϢ֯ûȤ
ĿⶼǷ֮󣬻һֱڵΪγôһɢĲ֯֯ĳЩѹŻҴӡôһ뷨ʱжֹ
ڷʱ򣬳˸ͷУЩֱãŲſʼӡЩĶȽ磬ûһϰĳһռɽΪΪ
ǰûʶϢͨζʲôǺʿǽӴˣҲ֪һ㣬ֻһֱûͨôһ㲦̾˼
ʵǷɾӵķ棬˾ɾӣ䴿ʹûϢͨСûߣܹչôѸƽȣ;ɾӵĴ֧ҲǷֲġ
ھǰûзǷҲͬɢһû֯ͦҪһɾӣȻǲܵ顣ЩһǴ׵ĻʱһСС鱨֯ȴʮѰ顣
ʱб¥ʵʵ⣬ǰϴˢɾ˳С׬һʡԺ¥ţλ˳µءֻҪܴϢ˭Ϣ˭ĺôȥͬҲкôպ֮󣬸λٿǼ봿飬Σ
һƷĻ˵ͷʵĻ¥˭˵㣿
βشӰѾֱ⣺ȻǴ˵㣬Īǻͷ
ļһӰǲ٣ҲֻƽﴦѣӰӼʶº͹֮󣬾ͳ׵ƫʹЩһļƻ֮ȻҪԽ޴ңӰôܴӦ
Ҫ֪ЩһλᣬӰϲŸġҪΪЩһóѣӰôǰ֣
𣿡ȴûֱӻشӰ⣬Ƿʵסɸɸ֣ĵӳ棬ŷ𣿡
ʳЩʱ򣬻ǴһЩϷʵıġʲô״֮ǰҲ˽ܹõ֧֣ⲻܿű˵ıӣҪóԼʵǡ
ڵ״ӱϿûмõĳֵĸ֡ȫΪĵӳȥ⣬ֻҪһ뿪ңԱ˴ѹʣ
мõĳֵģƾʲôֵҪ£ԱһƺרŰģΪѾ˵۷壬̵ǰԴһ˿ѹ˵ļƣش
ӰŭҪ˵ȴסЦʵǵ˼أ
岻ôĻӣ򵥣ǾôˣֻҪֵܴܰǾ͹ԹԵո˵ļһһΪǵӣЦ˵ӮǾͲҪֵܣǳŲס棬ܵгŵס˰ɣ
ô򵥣ƺһ㣬ȷһ䡣
ô򵥣ںͬ϶Ļشһ䡣һЦ
˵壬ǿһƷҲеƷڣǿҲƷšǿܸҲһ峡ӮˣɻӮҡ
ҪڵĻûж˵ʲôֻûɵ˵ⷬ
ģһԼȳ׷˵ʵڲĵĻǷħҲУ


1681 У£
ӰһģҲصĴЩνǱߵߡ
º͹һƶܽһƷƷģԼô׺һ⡣ĻǾĸӮˡԷһƷĸΣӮһֲܰǵʧܡ
ЩһԼ˭ҲﲻǡӰѾԹۣЩһǵù
ӰϵǣûԼֵĴ㣬ǳŸʾһ£Цת뿪һʹ˶ʮ˽
ЩˣȫʿΪһһԵ䣬ȴж˵ĸоȴ쳣Σգ·һ̾ͻͻȻıһ㡣
˵۸ǣǵΪÿѡһΪһģһӮʱ¶ĶŵǿӲֶΣӮˣ¥ʽҳ
ˣؾ¥ĻơոѾ˵ҪħģһﵱȻܵĿڣֻɫѾǸոյɣޱȵĿŶЩˡ
ʮ֣ǵϸ׼ֻƲ˵ɱ֡ڱչǰ˵°ǣȵչسҲѾȫķԸ
ܼ򵥣봿Ȼǰ۳ϳ¥Ȼڵǰǰ֪ߵغļһǺһ١
ɱҲˣ¾˲пѵڵ֣ܵδؾͲжɱ롣Ǽ¥ʵǸһӴԺðΣմɱ־ܹıǮǴĽǶȣǴԼĵѡϣǶһЩ԰ȵ
ȫûϵĻһ֣һǸΪ׶ζеģ֮ǰ˽ȫͬ쳣Щ𡣿ǣˣԼģѾݲ
ǵϢرͨҡҡͷԴЩ˵ôֶûмʱ֣ԺӪҪϸһС
ѡɱ֣ÿ˶ԸһڵõݺݵĽѵ⼸һһٵʾ֮˳ûɱ֮⣬ֶʹ쾡¡
֮ǰֺΪԼס˴̴ܹȡǸӪϢ֯ʺǣҪ֧¥̺ţöֻ࣬ҪṩһĵҩǳһƬ
ڣеλö˿գʮһͲĸ֣ĿѾеϡԼѡĶ֣һԴЩ̵Ŀ⣬עǣֻǶ֡
Ѿ׵Ĵѹز⼸׺ļһҲԡѾӮֻܺúõĽѵЩĿ˵ļһһͨ
˱Ե֣ʬɽѪɱֶһƾճֵ佫ԶָԸ˭ҲΡ۳֪飬ȴԼʶȻ޷͸Щݡ
ȵĲ۳ϣЩɱǶͬˣֻûб¶ѡⷿʲôʱֵģôֵģǸΪߵɼɱֶû֡
жûĵƣۣӰɱ˭Ҳû⣬ֻǾĵš
˫Ľûгܳʱ䣬ʱʱ䣬˵ǰȻΪһɫ޵ķɳ棬ǰ˺һ֮ʧ
ڼ䣬һɺ嫵ͬɽһϢصѹ˵ͷΣյĸо˵ԺӰϢǰҲ΢Ҷһ£ǹϢ˵ᡣ
ϣֻǽд裬ýţĻ˼žգеĳ˲ʧϢҲ
ɱûʧڵ޷ļһʤ
ŵǰռ˵ļһ˿ȫǱ׵ģϵƲҪʧľţֵı˸ոճϵĳܵ𺳡
žһָ˳ڿ־е壬Ϊʹ಻ܶȴת˷ߡ
鳤¥ƹƣûɣͷʧܵļһ΢Цʵ
ûУȻģԸķ䣬ֻܽšԱ߶ʮɱֻڻ񣬰лһȫ͸ǰĳϣ΢һµԽ
ܺãĵ˵ͷٹһ¥ҵڿҵ֮ǰҪˡ˲Ǿԣ


1682 вģϣ
һ˼ʱ䣬⼸֮ǡõ˺ͷ䴿Լõİ֮Լʱ䡣
ƽ̹ʦѾϻԸϵ˽򣬵Ž·ĵǡ
ڽȣʵɻСǿһ˵ôڽӵһϯ֮ء
˳ʹŸº͹ٴεյžһʱ䡣Ҳֻϵ֮УŻԼɡ
ѾԸκνԼıϣ⡣ԴִϢоڵPѪйأ֮⣬һԭǾġ
ĹھͱıϣڵвһΪӣ±ܹĹ»ԽԽࡣκʱֻҪһǰѹ±ܹĹ
±أһɼ֮ϣټֻһգղˣҲȻ壬ϻĹΪҪǲǵĻҲ̫û
º͹ᵱȻϲ๫һ޾֮лԵЩռ䲻Թų¥Ʈڴϣһ
ŴġűǼŵĵͣ߾һСС񰸣һƺԱ߻һСС񱭡ĵɹԶƵС˾ֿɼĵط
ͷڸµĴϣöֻ֣Ҫ죬һֻ־һޱȵС㣬͵ĿС
ǸĶϣţĴĸŹ˭Ҳû˵ֻǵһܰƽ
ȼи˿ġת赤ŮҪһֱ״̬ҩҩЧȻĻѰʱҲͶ
ɷ羰ֵǺܶݣ߻ûܹͲжšһ仰˵꣬ַᣬԼҲվ
º͹ܲģһĺȴĶӲĴϣ˭ûкɫ
ӰһҰˮֱӴӺ״ĳ¥ļװ壬˴Ƭˮ
㲻˵ӲĻ𣿡ȵһʮ׺ļһͿżɽĴ󺰵ӾͲӸһСƣΰɣ
һûпڣϵı飬ѾԵıƵ˼壬һƷƷ׺֮¶ɱƣһͲʲôƲ硣
ҲӰȺеļǻǻȥԺ󣬴ȥϢǵ˼ɼĸֶ˴ǲҵҰ͸¹ںϣһﶼǺе壬ϳ
ŸɵңɵģԼʲôȥǿ󣡡Уûֳ̫ĲֻеǻҲûʲô̼ĻֻǺĲԼҪ
ʲôҪԼȥӰ̸ҪǷޡ˵Ѿ˵̫ࡣǿӰϣ׷һʧ
ССͣŷ죬δɵСҲҴԲѣмһԸ𱬣ĺȵӸͲɣȴѵѵ֪ߵغСҪʶ࣬ĸͷǰӾͷŹһң
ھ׳ȫ˫ֱأһԣĿšкε׹⣬ƺҲ˺ܶ⡣
Һܺ棬ҲʶĻôŹһңɫû˿ı仯·ֻǺܺһʵ񣬲ǿİɣ
ӵͲͬ飬Ҳһһȴô˵Ҳֲͷϣ˵ζܰͷϣҪǲʶֵ࣬˾ɱһңȻһ㴿ӴֵǻڣЩСH
ȻˣǾûʲô˵ˡ΢΢ҡҡͷ֮ǰһһܾû˵ĻҪ˵
ᣡѾԼʤȯգһ㶼¹С̣Ǵ󷽵ĿЦ˵Ͱ·ɣ
⻰Ѿܾû˵ˡѾӰ˵ǰл³նɵĵУҲʼ
ԩͷծҪҼţǾͲҪĺˡ


1683 вģ£
ֵĿͷȷкܳʱû˵ˡһ˵˵仰ʱ򣬾ζȻܾǰҲ˵Ҳʡ衣
ɱԼҸ߰˵ʱû˵ЩԼҵ϶ǲݵģûҪѣԲ˵Щɱŵ˵ʱҲ˵ۻĳޣûе
ںϣ߸ȷе˵Ϸɱʱ򣬺Ĳ˹±ƺ΢ЩʱҲû취鿴ʲô仯л΢΢һƺõĿͷ˵˳
֣µĻﲢûö׳ʲôСģһĴЦһЦǰϣͣˡ
⻰Ӱ˵ģԵһ㣬ƫƫ˵ЩĲһƷĺ󱲣ͬҲƷǧĵŮӶѡξֻͬͷǰввЦƶƤ
ֻҪúýѵһˣҸˡ軯ɵĴֹͣ˿Цͻأĳһ֧Ǽ̵ĳٺЦˣУŮ˿ǻûгŮ޵ζ֮һúùġ
Щһԭɱ˷Ż˵޼ɵĻˡд˿Լ鷳ҪҸɽϴףɴ˵о
Ÿº͹Ư˵Щһڣº͹Ѿ䵽˼㡣Ͼͻָ
ҷְ¥ƤĻٶܿܶ࣬ǵö㡣ʱѾ๫ֱӳƺ֣Ȼʦġ
๫ᣬҪ˷˲ϣҲʾں溰
ŮԼͬĶ˾ϣƤҲãҲãҪӾŪԷڸĲܸˡ
ˣһƳӰѾ˵һžԴͷն¡
ɼĸ֣ɧţûоرԶԿƳ಻֮⣬϶ûжӰ졣
Ķֵ֣ķͬѾż̳ͷӭնɵԱߵˣǺʦ緶ıȥ
ɼĸһһһɺѾܶˣҪΧһĻǶԸסƬ޺ˡɱԽƷУĳЩʱҲмֵġ˾ûӵ飬ңɲԸǷԼġȤ
˵βŸոպˣͿһ쳣˼ľһɫʱ쳣ľʡ
̳նɵײֱӴһƬļ̱ϣʮϸСļֱ˳ڳӴնɵһ࣬ù⻬ޱȡ
⻹Ǿʹ˼ɣֱüӭȥĽҪдֱðٶʽ˵ͻᱻֱӽΡ
ˣȻնɵĵУȴܲһӴ޷ѳֱֵӴնɵͼ̳ӵĵطҲץסַɳֱĲˮ֮У˲䲻Ӱ
ų֣쳣ȻֱֻϾͳһľĽǶȣѩ׵ĶϹǴѪӸ첲ϴ̳ëȻ
ûȾгһֻѾ߬ȭͷصһȭ˾ϡ
Ӱֱӱһ֧֮һֲ˼ĸ٣ֱ˺ˮС
һз꣬˵ļһ˵ԤȴλáΣҲ˲ʲôӻקԼıԹֽһ˹
ͣһͷѪУʬĴӿе䡣͵ͬʱһɽɽû˿谭նļͷֻһܹն
ϧǣʣµǸһڴͬԼͬԴһľûг֣öһ£ֱվԭӭһնɵԥնͬԴ
ز˭ҲɵӣǸҴļһôܿǰƣ˵˲գȥֻҪܽ󺣣еĳӦСһ
飬׳һͷȥûˮ֮Уײһ˶ޱȵצϡצֻһ󣬾ͽ߬һѪࡣ
ոˣºͰҪƤᣬŪáȴǿҲžצ˷Ըһ䡣


1684 ͻƣϣ
ַҲһˮľʬ壬ͱƿأһᣬҪƤ͹ҪʮĳŮǰŮ⡣
⼸һﵽţԼɸ֣ȻһƷĺСֻǣ漰ɲǣôҲˣЩעǲصġ
ȻûʳԣںˮУ;һܵһζĺᡣζѾӳԵ鶼ɳԭ֮󣬺޲Ͼͳȥ޺ɨһеȫɵȡᡣ
ĺܳһʱ䣬λںϷۣȴһֱûٳʲô۵ļһƺҲ˭Ҳû
ʱ䵱У¹ѾƤһ֮뵽¥Ĵסԣ֮ⷬ¥ٶȴˮѾԽķƽȳ̶Ҳڴϣоκεʶȴ
ȻҪ͵ĵɼƤ֮¥ķͬеɼĹܹ¥ķȻǵڵˮ׼ķȴǼǿġ
ûɧţλһϾʱ֮ٴλص˴֮С
ӣûɻǴ֮У㾲ת赤Ǹöкôкôؼǣ飬ͬкô⻹㣬ת赤ʱ򣬻ӴŽʶ鷳÷ǵȥĳô
ǰʹûƹôӵĵҩ޽ɵΪƷʦʵҲֻǿŵη˵ģҪʮֵֻϣǰûһƢ
ĻᣬȻŹڣܿû취ٳϱֻŬԼˮ׼ܹԼƣԼһֱվ۷塣
κˣ̫Ͼ״ġϾƶͬ˼ϾҲãҲնһȻǬǲַֻվñķѣģԡϾΪĵ
ͬʱת赤ҲΪ¥׼ĶƷܼ¥ľ
¥Ѿʼﱸõĵضȫ¥˺ľĻƷûб֮⣬ֳ㣬ʵҲеȣϵı˵¾㱸ֻǷˡ
λ޵£ֱӾбչأʼת赤ͬ赤ɲظƣƵʱѶȡ
򵥵Ѷȵİ취һƵ¯ڻѾͬʱƵҩĶ٣ҲһԵĽת赤ٿš
ͨʦĲ˵ô赤ԭҩģҵˣһ;һССʧеЩҩĶ֮һ棬Ϊ̿һţеʦû¾ͬʱôĵҩֲҪʧ
ҲֻĲ¾һҪԼˮ׼ʱǾ㸶ٶĴۣҲԸ⡣սֳԽˮ׼ֻ̣ʮþȵĵҩĻԼˮƽԶõġ
Щº͹ᲢֻǺȻԼ๫ͬʱΪĶǲģֻҪȫĵкþС
ٿת赤ƣڶĵʦҲһСսʵʵĻһƷʦ֪սѶȵĻ֪ᾪ˵°͡
һǶʮꡣȫע֮£һ¯ٿת赤ھ˼ССΣ֮ǿɣյõĳƷ赤һʮţɹʴﵽ߳ϡ
ڶ¯ٿŵҩȡ֮ǰĽѵ֮󣬳ɹƳһپʮת赤ɹ˾ųϡ
ʮʱ䣬ԼоԼַԽ¯࣬ʮָֻǵӦ̣֡ͻԼǰƿˮ׼뵽һȫµľ硣
˵һսɹת赤ܹͻƵˮ׼ģǰʮӽʱ䣬ĴﵽƷʦļޡ
˵ԭҪ¯ܹ赤ﵽתƵˮ׼ĻôڣֻԼַκĵ¯ܹת赤Ʒʦļ¡
ʵϣһʱ¯ȡ赤Ѿת赤ת
˵УѾһƷʦ


1685 ͻƣ£
Ľת赤վʼעܡ赤һķ顣ʱļоҽԼʶſһʧʧܡ
ȻĵʶҲһĿҪʶӵһ޽ɵʶҶ϶ԼɶƷʶܲȫʤͬʱƶٿת赤
ʲôʶǵΣǰһЦɫͷųһʶᱻģﻹõʶűӦõĵֵ֧ܲɲġ
Щ̫Ͼᱻˣֻսת赤ͲòԼʶȫעҷģ̫ϾǾתˮ׼ĵҩƵʱ֪淢ʲô̫ˡ
֮ǰµ赤İרʮ꣬嵹ûа⡣վȣ޲ʡ
๫๫ĶУȴǸº͹ᷢɣϿ˹
ʮʱ䣬ʿ˵ֻǶеһСʱ⣬õĻһС磬õľеٿ̿࣬ҲǱԭôһ㣬绹ԭ̤
ŮΪ綼ûʲô仯ӷ俪ʼһֱעѭ򽥽зʽóȻԾʽŮҲˣţҲóȻĳ硣
ʲôֵݹŵҩŮɻ󣬵ȴûпֱС
εƣֱŮеҩƷǿʱŮǲסԼӣСڣΪ̫ȶг
ⵤҩкôȥɣЦǺǵĶöȻǽԼãŮߣȻǽˮ¥̨ȵ¡
ǰһ¯ٿŵҩѾ֮ɹ˳ȥ鳤Ϊ¥ѹ׵Ļɫ۳ÿóһţѾ״򲻶ѹƷת赤ܻӭ̶ȿɼһߡ
ǣǰƵҩת赤ҲζԼҵ๫ѾɹĽƷʦУŮϲ֣
̵ķŵҩ֮ŮأԻھ޴֮СԼҵ๫ֱ̫ڷ˼Ůޱȵľ׽Լ˶ˣ֪Ϣ𵴡
ͻƵȲöȵ˺ʵʱ˵ԵĶŮһ䣬ŮʱȻľַش֮ɾǷᷢ飬Ҳһһ˾չ̫޷ѹƵĻ˵ͻʲô˼
򵥵ĹһЩ֮ʹӹõһЩڴϢ
Ǹصб仯ˣϢĵһӦǾϲ۸¥ǿصӣõѾһٶͷʱ䣬Ѿ˼˽
Ҫ֪ǽǿӵľƿҩ԰ŵɽӵͼĺͼ֮ϣǰֱӵϰԵһʱ˱仯ֵۣڴʲô
ȥϷڻµͬʱ͸¹Ӱʧԭأںͼ֮ϡ
տ̵ľƿںͼƽţƺûκεı仯˵ٴһȫ뵽˾ƿҩ԰С
Ͱ̵Ӱ˳ֵͬʱҲ˵ߣǾƿҩ԰飬ҩ԰κα仯ӲŮ۾
ˣͰ̳ӯӯݵ˫ʾŮ׷ʵǿʲô仯
֣Ͱͬ˵ǵĻ˵ӰѾٴ˸Ǹ֮йĺ֮ϡ
ټĺֻһֵӡԭֻһںԲ򣬵ڿȴǶôһ㶫Բĳλƺһѿֻѿȴʮֵϸ΢ģһ㶼ûмӡ
𣿡һ䣬ϸĲ鿴
ǰʼվѾһ롣칧ĻشʻͰ̶ǵͷȵ죺һֱӣҲ仯
ȻǺֵĶϸ۲˰죬ûзʲô쳣Ѿʲô˵ʶȻʶоͶһž޴ޱȵӡ
еĵطܹʶ֮пɻǣеĵطûʲô쳣ǰǸⲿλҲʧ١
ֵģҲǵ³ѿʶ֮У·оһʱĿ־ɵɻֻһֲôܻп־壿


1686 ӷѿϣ
ĸоУһ֦ѿǲǺΧʲôϢһ㣬ôһģٹ۲Ļ֧ѿоһСŮһȺ׳Ĵ󺺻ӣԲһ㡣
ֵĸоֵӣֲֵϸƷζƬ֮뿪ʶصʵС
Ů۾ڶ˵üͷϸĹ۲һ֮󣬺ĳŰͰʵܸܲܵں£
Ͱͱٵı壬ľľֲܺ﹵ͨŻһʡ
ֻںżȻ֮йôһ㣬ȻûйָоʵʵĻشԱߵİҲǸŵͷ
ֹֻһΣȴһֱάģҲ˵ԼҳеİԵǣҩ԰ӦʲôӺ£Ż
ᣬ׼ʺֲء룬ŹԸȻӺҩ԰еĳЩôͻطɽӵͼں˼ռ䣬ֲһֲӦûǴ´ġ
аͰ̶ֲֵ֣Ӳûкķ̫ʱ͹򣬺ܿѿӾͱֲɽӵͼеĳһϡţˮͿʼ˽ȥ
˵ע֮£ǿСѿƺҲԼһԵչһ£ϾָоʲôֲĶһ㣬ٴε˻ȥ
ѿչأֻж̶̵գ۵Ĺ㣬ڳȴĸоǸ̡һβǴ˶ֵı仯仯ôҶЩ˷
仯ֵ˵֮ǰĲ²ʮֵȷӾǺĳЩĳЩϢԲŲ
ǣںʲôҩ԰кܶණԲ̫һһŲ顣ɽӵͼУѵҲӺµĶɣ
ҩ԰кɽӵͼ֮ʲôͬĶֵӺ£ȤҲˣϿʼͰ찢һһĶȻⲢһ򵥵飬ҩ԰вкü㣬һȡһˮ˶ٶѵһһų
ܿ죬Ͱ찢̾ͷ⣬ֹͣ˶աҵĿֶŵϣ
ʵܼ򵥣ȻжӼɵܷѿôͻһطֻǣҩ԰лɽӵͼ֮УŮܿƣ˭֪һĵطӻ᲻һĹ
ɲЦһٶŷôѿ֪Ƕôǿһʧأ˵˵֮֡
תۼ䣬ͷͱ׵Ժ󣬿ЦÿһˣǧʿӾǿѵǿҲɣǴзɽаսӱһѻҽ
֮ھרҩĵطרſճһƬȻֲ˳ȥ˵ǰǿϵѿٴεһܵȻḶ́ɶͷԡ
ҩ԰ɽӵͼʲôͬ㣿˵⡣
壡˵˿ڣͬʱҲ뵽һֿܣǶƵķйء
ҩ԰ںĺ«˿ռ䣬ɽӵͼ˵ֱӾƵķȻ͸ö˵סĵطеĶϢ
ⶫϢҶĽһ͡
ȴûֱӻش𣬶ǽٻߡһʼ⣬ܿͲǿӵϢʱ¶˾ı飬ֻûĽһһֱûиһж
ʲôɻĿı֣̲סʵ
ûв´ĻӦһִ˵еĶǿӣ˵˵һѾ˵Ĳݣݣݡ
˵ɻУĽݵĴ˵ݣʵӦýݲŶԣһֿܶвֲһݲϣͻͬס
һ˵ݿ˵ȻУԲű֪۸¥Ǵݵӣһֱûзѿ˿䵽ϡ
ȡĿ꿿ľϢＫطϢ̫ŨʱݱܵĻᱻѹơողŷѿݣǾܶԿҩ԰ɽӵͼеϢġֿ־ı֣ʵ
ھڻĶȴڿǾ۸¥Ҫݸʲô


1687 ӷѿ£
ݳܹĳ̶ֳס֮⣬ϾûôҪϸĻҲܹĳЩҩг䵱һЩԭ϶ѣݵ־޴ȣֵȡ
ĻǾ۸¥ҪݵΨһĿľͺζˡҪ֪弴磬ҲǾֵģϡ̶Ⱦת𵤶ѵáǾֻΪĳһֵҩġ
пܾĳصط壬޷УŻ뵽ԸֻҪһݵĳ첿֣ͿƳһסķһĲҲֻĽŻԸ⸶һ۸¥Ĵۡ
Ĳ²⣬ǿֲ֮ĳͨҩ԰кǿӾҲûʲô˼ɣʼֻƬ̵Ĺ򣬾ͱһʮɵļ
棬һЩʮϸ̣ҶӲʮֵïܣֻȵļƬ˵ĸоȴһڵȴʳĻֻ֡
ܼʱĳߣ漴˾޴ķӦһ˳˲˵ϡ
ķӦҲʮֵݣһţѾ³һޱȵĽնȥ
ݵļԶ˵ϣһʯɺɺϴĹȻ޷˴ȴϸնϣֻնһ룬ʣµһ룬ɻǼޱȵš
칥һ֮ҲѾϡԭϵЩϸ˲ĵ̣Ĵڡ޴ֻôһĹ򣬾ͱİȻʼһսֻ˼£Ҳ޷ѡ
ݲУΪıݲ֪˶٣ɻ޷ݵһһ˵ޱȡֲݻᱻĶҲͬľ
ݵڸεĿŸݾͲĿơһᣬݾ͹ԹԵķſ졣ſ֮ԵʮֵķŭҪݻٵȴ
ӳֵնɵһݵǰʮҵĲնʣµĲ֣ֱӽ˰̡ݵļͣԶԶĳħ٣϶ĿƣֻҪ֮Ϊܸϲ¥
ǰնһأӦ۸¥ǲ֡ҪҪʲôȻڽ֮ǰԼʶӡǣʱ׷١
һ˸ոհݴֲͨҩ԰ݷͬʱԶʮ֮ľ۸¥ɫ͵һ䣬漴޷Ƶľϲ
ķѿˣֱԼĸоֺԼϵһʶȴȷĸԼǿݵӣѾѿⲻǻþʵĸоܹĸоԶĳ
֮ǰҩ԰Уɽӵͼ֮еʱеʶ⣬޷ӵ״ʮʱ䣬޷֪ںηѾҪˡ
ͻȻ֮䴫ʶ𵴣ѾЩ˼ֻİ˳ôҲζԼĴҵڡǰ󼸴Σ˳ɹĿܡ
޲Ͼ˫ᣬʱɵõԼҪݡǣΪ۸¥꣬Ҳʵһ򾲹򣬾ϲ󣬽žҪ׵õ֡
ΨһһݾУܹаȻõһĿǰĵ顣ңûɵӣ۸¥һҵļֵҪҲôõֵģ˫ĽҲһ鷳¡
ܿ죬һԼĸϸĽһ֮ԼıڣٵԼӦݵλøȥ
ʱ䣬ʱתĵƵҩѾ֪ݣһΣֱӱŴţ֪ݵԷֻҪ֪ԵɣǾһк˵ٷϴˣһ۸¥Ĳҵôϲ⣬ԼֻҪеһ֣Ӧò⡣
ߣѾźһУնµһݣƵıܣ͵šʣµЩҶҲѾƵҩ԰УΧ޴ڵ֮£Ѿٴֱӱȫİֻһʱ⡣
ҩ԰ٴαһѼϡ׼Ѿֻ֣


1688 ¥Ļᣨϣ
Ķʮ굱Уٴη˾޴ı仯ı仯ǣӷĵӿʼࡣ
ͷԼõİ֮ѵķ䴿Ӷھĵȴ֮󣬳ɹ˷ĵһ֮Щǽ뵽֮һۿľǴơ
ڽ򣬸൱ĸӡŻһ£ڽĹ㳡ϣճһٽֵ棬˶ƣʮֵĿλãһˮˣ˵Ǹһ۾˿ơ
־ϲĴǣû缸޸ԼŻķ⣬ǿԼҳϺЦǵʱ򣬲㶼ҪĿ޳һ֪˺ܶණŵӿ֪һЩУиţվסŸͲˣûڽ˵š
ʿ״⡣ŵչˣ磬ôҲҪͬʹ࣬һ··ƵĽŽֻû뵽ǣŶ̶̰ʱ䣬ѾĳǾѾĵز
ĵŽվѾ˾ȣʮ﷽Բĵ̼ϸŵ֧֣͸һܹ뵽ˡӽϻŵһ·ϣǶھ֮жȹġ
ĵӲֻ࣬ʮռһ룬϶ǵ͵ĵӡӣǴĵϵӵܣƽҲζԺԴԴϵеӷűؽչ׳
صһ죬ЩӾǰݼóϷߵݣ֮󣬿Ȱݼƽ̹˵ĳϡ
֮УѾº͹ᣬԼѾΪƷʦȲżȥЩҪںʵʱܹõЧǰת赤ķ糱ûй˵Ҳ˾һ𾪲ܲӵЧԴûʲôشʵ棬ǲ˵
ٶȱлҪ졣Ϊڰ֮ڸϵʮ죬ͳǰ
ţհݷõɽͶȻŵԼĵһ£ǹֵǸ
ʦϴ飬ûϳʦգҲϴμԳɻĳƺٻԵЩ׽
ϲȴǷϻûУֱ˵żɽĳϲҲǿӷѿˣ
֮ǰʮ¹ԼĴ£ǲĶ롣ҪǲԼô죿Ҫ̰Ĳô죿ȴûһĸɴֱ࣬⡣
ãô˵һҲšֻҪ飬Ǿһк˵Ƕึһ۶ѣ֮ԼҪĴʦȣ΢
ʦǾ۸¥Ĳҵ嵥ʦʲôֻѡ˽գϰŽӣҹζ࣬˵ó˳⡣۸¥˵˵ȥ֮֮ˣҪĻԼΪǲƻ
ˬ죬Ҳˬ죬ִǬóѾµһζʮɳݵڵϣռϴһƬط
ԼĶ滹вԼʶһ󼤵ھ۸¥棬ûʧ̬ǳǿĹ֮ʾ֮£߹ȥϸļ顣
ϣݵʿ࣬˵ǼûСϾݵӣȴûмʵֻܿϴļֱ档ص飬֪Լ쳣ϸ
Ҳߴ٣ԭƷʯɺɺԼõ裬˹һߵɣһ߿嵥ϵݣĥš
аʱ䣬һһļжȹһһڲ飬û˿Ĵ©ĳ̶ȣ·ľԼ˵ɣ
ڣվĳһɫ˺ɣѾõԼҪĶ
ʦȻֶΰ˵ţֻĳ˴Ĵָ缸ǧ꣬ʦǵһӴ߷ѿġ
˵˵ֻҪͺáͬҲЦݣһƵףԺ⣬ǧҪչˡ
һ漴¶Цݣһεˡ


1689 ¥Ļᣨ£
УµˡǴĵ̣ҪǲԸЭ飬ĻҲҪðķյġҪ֪пһֻصʳɳġ
ʵʵİڳһļƣǾһк˵Ȼ⣬Ҽǰ̸õģҲûҪ˺׼ЩҲû֮ء
ʵ̫ϡɳ֮⣬ϻûֶ֪׵óôһףƸͲ֪ʲôҲãⶫֻԼһӵУµЩһ壬ϾͻᱻԶ˽Ļᡣ
飬ȻǽԴϲ˫ȡ衣ѡ嵥ϵһ룬ʵҪǾ۸¥֪꾭Ӫĸصĵ̡Ȼ۸¥ֿĺöҲûзŹʵѡһ룬ȫĺö
ѡ̺ĳԣȻΪ¥ǡ۳ϾӪ¥ת赤İ֮£Ѿεվ˽Ÿֳ㣬Դḻõŵʱ
۸¥Щҵܹ¥ӿٵš¥һҵͬʱҲպһ鲼ϢԴҲҪķչ
ѡĶ˿Ŀϧ˵׾һЩ֮ԼдõģԼϣûгǸ嵥֮ڡʱ˵䲻ģһ㲻İжҪˣҲԻԥİѶó
ֻҪԼܹݳɹƳǼﵽյĿģô˵һ۸¥۸¥ĴۣҲϧ
̰ȫǰյЭ飬ѡĶռֵĻĲ嵥һļֵ˵൱ĺ
Ц뿪ʱ϶һƺʮǬǬ棬ѡЩƷǸƣǾ۸¥ƾݡպֻҪ۳ƣͿȫĽոؾ۸¥Ĳҵ
һεĽףʮġ˵Ǵͷβ֮ǰµЭ飬Ĺ۸кǲûбͻĻôһعضϧҩַ˳ɫļƷʦãһ¡
Ϊ˻رĹأԸͬһ£ôһҩĵľŻкܶ˶Դ˸Ȥġ
۳Щ¥ʮֵ⣬֮ء۷ǣڻҲǸСгɾ͵һˣ䵱ڷѣŵﲻ
¥һҹģ޴콢֮⣬ͬʱΨһҲ¥ĲҵƷ赤ĺöֻҵ¥ϲܹ򵽣ʱʱĻһЩƷƷĵ֣쳣¡
ԭӰЩǣһֲϲָ·뿪Ⱥ壬󲿷ֻǶ¥ΧЩ꣬ЩʿҲʼ¥ľӪת
ô˾ۼһҵһȻЩӵ¥Ҳ˼Ҫŵʱ
ʲô۳õ˾۸¥֮ЩͿһ䣬ſԼϵĵʲôʶ̽鵽Ǹ嵥еĶ֮鳤ѷȹ̣Ҳɵñվ
Ϊ¥ڵʵʵˣ۱κ˶¥Ҫʲôͬģ۵ļʶݣҲһЩ̺ʮ˽⡣۸¥ܿ˳嵥еĶԼ˿Ρ
۸¥ϵ꼶̺ţж۾ԣŻȻž۸¥ƺ嵥Լôܣ
֮鳤Ͼ޷ѹֵĿϲúϽأ˯ͷ̺źͲƻļֱ̫ʱˣ¥Ҫŵʱʹһݴüʱݣһ㶼֡
鳤ƷαĶƭ۸¥ҲζţЩʵʵĶڲ֮¥ĸҷֺžͻھ۸¥ԭַϹơ
ܿ鳤ϾͿʼ֮ǰ˶ٵ٣û㹻ĻԴ͵ţķ˹ֳɣ㣬ַǲˡ
¥еĻƼӰЩǣٶˡһһУǾˡǣټҵҪյʱЩ˾ÿ˶һ棬ҲЩˡ


1690 ɳĮ򼣨ϣ
Ȼ۳ϵ⣬ȻѾ¥۳ϣһṩ˸ֻԴ⻹ҪĻδҲԵ鳤Щ̫ˡ
˵ᣬ۳Ҳܡԣܴľû˵飬һж۳ԼҪģֻǾƸĵҩͺá
ܸº͹ᶼΪѾƷʦ֪Լǡڵˮ׼ֻǵƷʦ۷ѣ¯İ£Ƴתҩѡ
ҲΪˣݵ֮תһͷֽʼֻΪҪһЩҩ¹ΪҪԼˮƽ˭Ϊ⡣
ոյõݵĲ֣϶ϾáݲŸոշѿãǹ㻨˰ʱ䡣һ٣ҲùõģҪĵƲС
ԹһС٣һ֮ͷˡڵΪʶҪָͷǳ̵ǶٰԼԸƣҪʮʱϡΪԼһ󾳽磬ڶʱڽʮɳɡ
ԺʲôܹҲҪܳһʱܽУʱڣֻܵȴȻʲôȣЩ黹ǿڳеġ
֮ڣһսԼļޣһ¯ٿת赤֮;Ҫȥˡһθº͹Ტûȫٴչֻһ˵顣
뿪Ĳº͹ᶼ֪Լ๫һݡ˶ΪڱչΪÿһʱͻʮ赤ųû֪Ѿڴ
ڶʱ˲ɢޣλߡһĺ봿СɢޣûĸʿԱ˳ŵȥʱʱ̹̿עԣӴɽųʱ򣬳ɽŵֵصӻ˸к֮⣬ûע⵽
ԼŵĵתһȦѵڵ΢˽һ֮󣬾תҡҵҲûͣã̵һЩôĶôһȫ̸Ҳûеӡ֮󣬾뿪ңȻʧ
ţĸûмôһССʿȥκεˮʧͬûκ˵ע⣬һжʮֵȻ
ڵݣƽ˼㣬ƽվŵĳЩĵǰЩ˹ҲŶһȻûġһɢޣֵô̧һƤ
һĿĵأǵֱӡĵطŹ٣ÿһ涼һص㡣ּȿһλֿ֣Լʶĺ÷Ųõġο⻹Լİţ˵⿪ӡƻԼĳЩƻһá
ԼҵȷǴֱʣһƷһټħ½һ̫ŶҪ硣䶼˰ţôĬĬţ
аŹٵĻǾѾ˰˸̫ɼĸٰ֡˸ɼֻһ㣬Ѿ˺աôķҪ˵Լûһ׷ֻΪĻ˭ţ
ǣѱ˼䣬ԼɽǸѺܾԺŵõһŹٷųһ⣬û˵йصκηԼ˵أѾ˵ϡҪҪƷʦؾԼɻǻڰͼıʲô
벻ͨԼŪһħ½ҪʲôȻд綼ԣ϶ʮȷġ⿪ЩֵķӡܹԼ˵Ĳ𣬱Լ
һεĿĵһɳĮʮƫƧоʹû˵ɳĮʲô飬ҲΪԼ˾Ȼܹҵֵطɼ
ƫƧĻĮɲζûʿûĳЩ£ʵܴﵽϣɳĮϿĻ֮£ǳ˲׺ļһ
Ĳ˵ܿлɳһﵱǳɳĮԸǳ֣е׺ɫǰڸϵɳĮ֮ǰѾʮֵĽ䱸
ƬɳĮܴǵܿлɳĻɳȵʮࡣɳһɳĮ·ϾͽһƬ֮һ㣬ޱȡʹȵĵ򣬼ϸɺ꣬ͨ˽ڿ֮졣
ֻǣŽɳĮûԶ͸оʮֲѺõϢԼĽΧС


1691 ɳĮ򼣨£
ûж÷Ϊױ¶ݡӣնɵҩ԰֮ǰϳֹķһûС
ֻϢɽԵķɽʾˣԼû֪ԵķɽڷٶȻܺͷᲢۣҲԼαװһгɵļУٶȿ˲Ż˻ɡ
˲ѺõϢûʲôӦɻǰԭȵķʹϢɽھʮɵĸ߶ȣĿĵطȥ
ȥһƬɳǳǳĻɫ֮⣬ûбɫƽɳϣûһʲôֹĺۼͨɳĮżȻܿһޣڼĿȥûһɫ
û˿ףȻĽ١޵ûʲô˵ֻвпһûгԹûֻм򵥵һܻȥ򵥵˷ָпᵽëȻɳĮ֮
ϢɽܹķɽҲעѷɽһŨصķ񡣲йɲǣķɽѾӭȥûеɽΨһĵȭͷǷɽ˭˭ǵ塣
ɽصնһ֧֮ϣ˫ײһ޴죬µĻɳĲݡ
һײ൱˭Ҳûռˡ̺ͷɽһ֣ԷɻԼ˵ߡ
˿ľȺʹ۸жûУ̵ֱ˻ɳ֮Уתۼ䲻Ӱɳĵطһۼ֮⣬طûκγֹļ
Ϣɽȴ쳣ءԷʧˣɽǼµʱ
·Ϊ֤Ĳ²⣬ӰӸĻɳͳ񹥶һУеӰͬһޣȫǻɳɫľ޴򼡣
ոյһ֧̣ڱϵ̵֧֮һһ֧ʮ֧Ӹķɴ˹
Ϣɽ֣ʶεÿһ֧̣ŷɽּӣһ󶣶
ʱûбǽʵʵķ˳бĵļ̣·ʲô޴һ㣬һֱȷʱѸʮٶȣ߰Ÿȥ
ÿһ֧ɽҷɵļ̣ɱĳһѺۣ߷ɳ֮޷صѳһѡͲЩǼ򵥼ļܹܵġ
֧٣Щ޴ƺûоʧ룬һţһ
к壬ɫζҲҪĿżֻſںҲ޷жϡ
˵ϰθߣȻɿĶȥ򼱾о綾кϢʲô򵥵Ķҩ
Ȼ뿪ûԶԭλõ·ټɳʧһ롣ϢûˮɽָʴҲûʲôͺͻȻ֮䱻ʲôҧһһ㡣
˿ѾһıɳĴ򼣬ûеܿлɳǧɵôֲɹϢɫζľ綾˲ɵû˱ᡣ
޵ķӦȷ죬ϧǣ졣Ѿתһ룬ҲſҪɲǣеķɽѾصն˴ϡ
ԩͷծǶȣɾ͹ֲ´ɱˡϰԵĿͷûֱ˵ڣĬһ飬ɽն򼡣
в˲һ޴˿ڡ˿ڣֻʼСֿ⻬ǱɽģĸǱӲѿƤӡ
򼣬һһûзھʹŤƬֹ̣ͣŤ׵İ
ʱ˲ܲͶ뵽˺ζ֮СеϢɽʱǷɽһֲǿᵽĴýô̾Ӷ࣬ڴ˿̣õĸȴҡ
ƹķ壬ֻҪķɽֻʣһӲҶϣûĿԳ֡
ΪԼȽ⼸֮ȥĵĽ⿪ӡ֮ʱɳĮĵȴȻһֲĶʶһӴʶͺƷʲôζһ㣬ľȡȡ
һ㶣ָоǸӡʶʱ״Լûиϵ󷨵ĲλôѾأĪѾʲôԤ֮еıʣ


1692 ֵķȣϣ
Ѿ׷ʱ鷳ڣһ󷨿ʼʶһߣ˱նϵļ֧֮⣬Ѿֿ˼Ӱӣ߷ɹ
Щɳɫľڣ೤ССĿǳļ׿ǣٵȶţһ˶ССĳĺ£һܷɳԶò˼䣬ܸϵ
ûиոЩڼһСɳΪе龰治ЩǣʶǣȻһʱ޷ѣٶЩɾͲôˡ
˵ܡ˵еٶȻǱЩҪһߵġֻҪǲСıΧϣܲ·ӡҪǿ﷢ʲô飬Ǻ;
뷨ҲôģֻǣЩ鲢־ΪתƵġЩһȻҪӣԶԶĿоͷʮּĽ
ܣͨһƾܷ겻޷жȻӰ켸ûСǣɳĮȥʱЩȻƶ׷
⻹㣬Щ֮Ȼ֣ԼǰķϣȻҲʮ򼡣Щɳ̵ľҪÿĻžҲӦ
̵ıٱ϶ںССĶݣԲױ¶ļҵ׺ݣ￴ûһҲһһЩ֡òԻһƹЩݵľ򼡣
һ·֮Χƺû˾ӰӡԵһЩſʼоԼʶ֮ǰΪǣƣʶֻҪųȥͻᱻߣ޷̽鵽֮ĶЩ򼶼ǿ۾ʶ
󷨵ĸоϤ֮ǰѾΣԾϴصȴЩ̫Զ˵󷨵ķΧЩϵĴˣʲô״
ûϸĥеı仯ͷ֣ЩȻ겻ɢ׷׷ĻֹǼʮ˾ȵǣЩȻоݣ˳Ծ
Ѿǵ壬һ㶼⣬ЩȻûеֵزֻǼ򵥵ʵǿһ㶼ǳɾģ
ޣȺӵģҲϡ档˾裬һһֻľ֮ĲϣȻƺһ˿ʶǣ
ּԾǾģԷ϶һĸ֣Ĳ˵Ūôľ򼣬Ͳô򵥵顣һ²ŸȣǾǶԷʶƺͲ󷨵Ӱ죬µġ
ΨһܽһģֻһֿܣǾǶԷʶΪѾԽ󷨵ԼԶҲ۷ˮ׼
ϣʶΪѽصģҲǺ˫޹һˣ˻ûпҲζţԷܿһ۷ҵĸ֡
ôһֵĳﶢϣҲ֪˵Լûֻ̾ùڼȻиЩǾ͸ܱ¶Լݣ̾һٴתӡһɼСʿΣתӲı֣
ܵĹĥ۷ĸ֣ĪĳطΪʲôҪ֪ļпû۷ֵŶΣ֪һðģ
һȷ۷ģôӵڶľҲ˿ΪˡҪͼıɳĮ·Ǹ̫ɸ֣תͷܵԶԶ˼ˡһʱ䣬һܣصĸ֣᲻ҲΪӡأ
ԶԶûиϵɳĮ룬ʱһ׳ĴüͷоɳĮе󷨡߻ڵĵϼͿԿһλɼĸ֡
Լˣһĸ֣żȻ֮£ĳһƪʼзһطӡ󷨵ĵص㡣֪ʲôԭ򣬼¼ָʾĵصģڸɼΪ֮£Ƶľ򼣬ܿƬʮ﷽Բĵطҵ󷨵ڵء
쾪ȵǣƬӡ󷨵ķΧ֮㣬ֱ֮⡣ԶɳĮıԵͲ󷨵ֶʶҪΪѾ۷壬˵Լʶᱻա
ǿĶԿ󷨵쿪ʼϸоµɾоû೤ʱ䣬ֲɳĮΧľʹһϢиСһﾹȻһͷɳĮ


1693 ֵķȣ£
һˮ׼Сһֵ춯ʲô˼ԸֻСһﲻʶôȻɱ˼򼣬ҲЩŭϸƬо򼶼ָǸССĳֱɱ
ӡ󷨺ӡĳЩ޵ĳЩԭһޡһ첢û̫⣬ϾԼһѧǴ棬иֵĸĳЩĵĶܲġ
ֻҪԼоһʱ䣬˵ܹ⿪󷨵ܡµ󷨣һѾ˲֪꣬ôʱ˴۷ĸֶʶգ󷨵ɼһߡ
֪ӡʲôһԿ϶棬һɼ֧ţǿ󷨸޷֧ŵڡ
ܽ˵ֻо󷨣о͸ˣҲû˿Ҫֽ⿪ӡ˼ܱӡ϶ǵʱ涼޷ԸɱǿޣԼ۷壬ҲûԴĿһСԼһıԣǵ͵
ԼҺǿΪԼȻ׼ȻôǿΪʲôһ̡
ĳзԸܶ鶼氲źõģֻҪɽ磬Ȼ֪һСѾҪıԵżֻҪ֪ܿöࡣ
󷨼Ȼĳģûм¼ôϸҲġ첻óȻƻİţȤֻӡ󷨱ѡ
ܲĿĵߣȻһԼҵĸѾȵǡֺˣǸԼҵĸֲûֱӶʶ⿪ӡǿԼΪǿӲ󷨶ʶûһ˿ʶ뵽ӡ֮Сӡ̫ɸ֣ɻлᱻơ
ڶľ򼲻ĵ׷ɱȵòڲ֮ͣСڼˣҲһܹʱʱ̵̿ʶĽ⿪ӡ
Щ򼱳һ۷ĸ֣Ҳ׵նɱһɸֲɾͳԲ˶ߡ±׷ɱǲ뱻ƻ⿪ӡĻᡣ
ɳĮĵɻоǸӡ󷨣ת۾ʱ䡣ӴΧ󷨵һõĶ֮ʱͣϢͷ֣ԼЩСȻ׷ɱǸСһ׷ɱ껹ûн
һɺ󱲣𱲷ŵӱֹСһȻԼǧС׷ɱͦڣҲʮġ첢ûֱӳĴ㣬һֱɳĮΧתȦӰ첻Լʲô
Ĳ²⣬ӦǷôڶľ򼣬ԼСﵱĥԼܼɵĻ޷лһ֮ȴһֱɳĮԵǻΪ
СһֻǸôһȻûжעʲôԼĳûһԽԽĿʼ׷ɱǸСһСһ㹻֪Լʲô־ĥѣʿӦýܵıȻ
תͷͰֱԺϢƬ̺ٴοʼԼС֣Լ󷨺ԼѧģȷмѾ˺磬ֻҪʱ䣬ܳ׵˽ӡ󷨵İأԼ޵ʵҲϲ¥
һͷ֮еȫûʶʱڣѾټɳĮת˸Ȧӣ׷ɱľҲѾǧȴûһֻóѡڲת˸Ȧ֮Ѿʼ𽥵ɳĮһ롣
ļżĲɳĮľԭԶ˺ܶ࣬ҲֻһԸΪ˸ľ飬ΪŻľٶֻҪǧ֮ڵȦӣҲȥһɺ󱲵鷳Щ㹻ͷöˡ
ɸֵһԭ򣬶һҪԭǣµķӡƺоʱڣЩı仯ܹעĹؼֻҪŪֱ仯ܹ׵ķӡ󷨡
ȫûϵǣӡ󷨵ı仯ǸûеСһġʶѾ㹻⿪ӡ߳ɣٶȵĻòʱ䣬ܰǸ֪ıӡֽ⡣
һԸԴʳ֮ǰһֱΪ󷨵ı仯沼󷨵棬оķѾ˴ַӡ󷨵ķӡѾڲ֪֮䱻ȫ⿪ʱʶԡϧʱŷѾ̫
µ󷨺Ȼһɰ𣬾òɢ


1694 ⣨ϣ
ʱʲôѾǶ࣬ҪľϴӵڲͣݵɳϷ뿪
ǹһ۷ĸֺ£ΪֻһѹͻȻѡǣڸǵȴ쳣Ŀֲ
Ǹӡ󷨵ԴͷеǱӡնкܴһ˱ӡǸصޡͻȻζʲô󷨱ƣӡѾ⿪֮ûбĽ͡
ӡ󷨾ȻƤӵ£Ϣı⿪Ȼһ֪̺ζֱӽһ
ΪµǣӡǸޣΪֹûй¶һ˿Ϣ۷ʵҲ޷̽鵽κεټ
԰ٷ֮ٵȷǸӡ󷨵ľԼԭĽ£Ҳ˵ӡҲһԼĽ¡ڷԲǧ֮ڣԼЩ֮⣬ûзκεĻˣǧ֮򼣬ǾȻҲûзκβļ
δ֪Ĳµģͬɸ֡ǵʵȴ޷κζߵʱ򣬸ˡ
Ϊɸ֣ЩʱҪϵģκζԥͳɶпѵĿʼΪ۷ԼĽûжܹвĸ֣һ£ǲûߡ컹㽫Լгﶼߵʱ򣬾Ѿע̫Ļᡣ
ʵϣûиѡ񣬾һʱͷߣҲӳǸ޵ĹΧ
ӡһ򿪵˲䣬֪˱ӡʲôһ˶ޱȵĵҲͨ˵򾡣
бһɼͣţѾһ˼ĵزƬɳĮ﷽ԲֱӾͱŵĵռ˴룬֪ʹʲôز
֮ɳĮԵܸоӡ󷨵ĴڣΪӡ󷨱ҲѾĵӲĳŵزܷӡ󷨵ĺĻĵĲλ󷨵ĸǷΧȴѾӲĴʮ﷽Բչ﷽Բ
÷ٶȣҲڶ̶̵Ƭ̹ͿԽľ룬οٶȸûз졣
һɽֱ˺˴ʣȻصæȡ졣
ɿʮâ𣬾ֱĴɽ֮УתۼʧӰ١ɽ·𲻿һһ谭ûоͱ̽Ѫ⣬ƵĿϣʮ峺Һ塣
ֵֻҪΧסʲô֣ڵбͣУĽ֡Ϊ۷ֵĵʵɽٴΣֻնѪɾҲǱһƬƬ⡣ĴСҪԼΡ
ֻǣΪĵڽɽ֮ûƬ̣ʧӰ١˵Ӱ֮ʶӣҲ׵ĶϿԼҲ޷ơ
ʵѾݲ쿼ǵʲô޴ֱڱյɽ˿ʵʵĵͷ¡Ƚܸ֮оɽ̺ŵֲֿ֮
еķһ˲䱻쾡ĶãһɷԲԲιֻüһУɽѾصǸ֮ϡ
žͺȱһһ㣬ԲιһӶûмֱӱı壬ҲֱӱɽɳĮ֮Уת۲Ӱ
ۣ˲ڰе죬вһѪʱһĿ־壬ɽʲôʵ֮ǿ
ʶʱΪܣе۷壬Ǵеĸָָ߸֣˿̰ҵ˼ûУﻹ˵ʲôԼӳҪġ
ݣգۼ͵ʮ֮⣬˶ɽȣʲôûһķɣݣһҶഭ
ǧ֮⣬ԵĳһҪӶݣȴķߡ֮£켱æʶ̽Χֻǣǧ֮ڣɳӣʲôûз֡ԶĵطʲôûУʶ̽ȥȻһƬޡ
ھɼ䣬ɳ͵ĿʼļѹеĿ϶˲ͱ׵ļգǧ﷽ԲɳĮգۼͱһ鱻ѹĽʵʯ顣
޴ڵĿ־ֱӽεĹ̶ʯ֮УƾεʹöݷҲ޷ƶֺ
ڸ߿չ۲죬Ŀ⻹ܴ͸ʱһܹ֣ϸոֻǹһεΣȻӳǧ֮⣬ȴһž޿ֱ˸С


1695 ⣨£
ڽ⿪ӡĵһʱͺ͵ʶͨһǣ֮ǰǳҲãǺҲãгɵ壬һͨϾܺķڵĵȴһֻǸһƵѣ
ѻξ˹ȥԷҲ޶ԣǶȥĶԸǸɸֵ˼ȴִеʮֳס
֮Ŀһзģǣʶֵزг˲֪ٱʶ˿ڵϣ޷̽鵽Ҫǵ˶ξװ׵İǱ߾ȻôһȻ
ڻξûзӦܿʶûеȫĵزҲǷӡʱ̫˻ҲһʼûзչǸزڵľ磬ҲǺЩͨһ㣬ֻʶ򵥵ĹͨԻʲô붼Ҫ룬춼硣
ʵҲ⣬ͲʲôޣӴ֮£ܰʵ̫ɵˮ׼ѾΪףҪټϷӡ֪£ϼѡ
ֵҵǣǸ۷ĸֲ֪ʲôԭ򣬾Ȼûд򿪷ӡһ˿ʶûӡ󷨣ǵˡ
ȻƣǸɸ־͵˴ùֻһ־޴δױȵĿֲʵ
ֵĵɵƿ˵ķĵ˵ССĵıƤûд͸ϾƤ֮жá˵ʶжϣǿķҲ޿κΡ
һſڣǧ﷽Բһ۷ֲ˵Ǹֲַǧ﷽ԲЩ򼣬Ҳһ¡
Ǹɸԩ޳ҲỹûмɱģԸֻһЩûôˣֻӽˮ׼ľ򼣬ڵ˵ֱǴ󲹡һȥ񫣬һţ͵һЩֲΧľɼŴɳӣһ¡
תۼ䣬֮ǰ׷ɱޱȵľȺͱ˵вͿ⣬һֻûѡ
ʯжõ죬þȫҲ޷ֺǰ԰Ķݷʱȫûãֽʵͬһʯ֮УֲܱѾǵ붼ö롣
ܿ죬ָ£ʯ͵ǰȻһİһ¶ԴǬҲ͵С
벻һ죬Ȼ﷫˲䣬֪ݡˮ׼СһԼĳ׷ɱĲֺǸСߣ벻Ȼַʽ˼档ֻǣģھʮıԼķ߿
˵ʵ飬Ͼͳ׷ɱĻ鷢ϧҩ˶ԣȴûеط
ǰؽ黳·ϣһ·̹;ģǷں̬ȣ֪ǶԷݣԼΪʲôר̵Ҫ֪ڷӡ󷨵ĺĲһʮ꣬Ҫ˵ûϵĻš
ߣĻûö٣һߡһС˵裬ҪɼͶˡ
δǰմĻ˵ĺܿȴһ㶼ѾɿĴǬķһļҵס
ĳĬУɿķһЩܱݵĶ漴¶˾ϲЦݡ
̤Ьٴȫѹ򣡡֪ףԼĺ˭뵽Լ⿪ӡõһ̫ɸֵͬʱȻҵһԼˣһһ
۷ˮ׼Ĳ˵ΪԼڲˣ֪Ķһ١ΨһϧǣԷΪ̫ߣʶľҪ߳٣Ҫеõô򵥵顣
򵥵ոսĵһһ˶ǡڵĸУŲõʲôⷢЩҲԷ˵й¶
ԷԼˣҲǼѯһȻҸŵɼȻԼҵĸ֣ǾͲҪĺˡ
ʲôԼҵ쾪ޱȵĿԥնԼ֫ϵԼΪеķߺ޼ֱԸӣ漴ľŨŨĿ־塣
һɺܴһ۷ĸϵõٺôֻҪǸʿףѾͨһ㣬ȴûϵȻôȻǲκεķ˻ᡣ


1696 פյϣ
뿪ɳĮʱѾȫһɳĮ
Ļʮʽ˵ġԩͷծԼҲǲݵĳУѹ
Լҵλɸֵļͳϡϵһ˵ΪףҪһ˵ķȴ쳣ѡȻûɵΪȴɵ־ĴҲûдﵽʮֳ׵Ч
ȻҲ˵һЧûУڽִݲеҪʱ򣬻ʳһЩԼҵľλһش𣬲ȴ֪ԼҿƵһɢˡ
˵ʵ֪ԼҵĲࡣԼҵĿģԼ֪˵һǬһЩеĵ伮֮⣬һЩعĶлܹȷһЩΧ
ЩȻԼȥϴǰ棬òͷ黹ıһ£ôܰĶŵϣϾġڴչ
϶һһֺɫֻ΢Բһ֮⣬ʮֵĴֲڣ֮ۡǰŰһĻĻһֻô͵ɫһģһ
ֻֻ޴ĵûɵġ̫ˮ׼ĵԿȫԼͣδɻΪһֻ׾ٵ顣
״̬ʵôǿȻܷ˵Ҳֻܴʱ̿ƣ˭Ҳܾһʱ̫ɱڣ
ϵһôǾ޴δڵҩ԰ƿˡݵʱ򣬲ʱصĶþƿҩ԰ĻƽʿĴҲͣ˵ֻǡÿֲȱ
Ϊ﷢һУֱõһţͬڵһƬɳĮ˸Сһٲʲô򶷹ĺۼǰ飬Ҳᷢκε˿
ǵΪ̳ӽɼľ򼣬Ͼ޴ɳĮҲʵҪһӣöȻĸһ׽ĸоϣ
ʶıܣʶ˿޷ڽڷֵټڻһֻǲ˵ע⡣ҲֻˣŻע⵽϶һװƷ˭Ҳ뵽ֻȻǻġ
еʲôµζˣ̫ˮ׼ĵڣֻҪǱ̫ΧлƵ˵ġ
ûǣû֣Ҳ˵̸ãȨԼĳȵĳЩʵʱٸԼߵĳŮˡ
һת۾ʮʱ䣬֪Ľ⿪һֵķӡͬʱ˳ɵһԼҵɸ֣ҵĳЩҲǵȻȥıһ°Щǳʱˡ
ʮĴһ۵ĵ򣬺ܵ͵ĻصţȻʼչأ˭ҲûжעȻȻģָԭݣǰ
һΡչءһ¯ת赤ǰѾһٶţ㹻¥ܳʱġȻȫ赤Ǹĳһֿ˵ҶҪĵҩ
פյڷǼŮĵҩ磬Ϊ֮ǰƵĶתҩҩЧ㣬޷ŮפյҪһֱûгⲢζǰʹùפյ˵פյЩŮǶԴ˾ͻ
һ£ʱҪһЩתתפյŮ޵Ҫġ
ת赤ѾƵʮѶ΢һפյ˵ûʲôѵģΨһҪǵľҩĵҪʮ㣬иõЧѡ
磬ȱľʱҩɡɲǷ䣬ʿһǧǧͻͨʺõҲҪǧʱ䣬ŻҩʵĲ١
ʵʵİפյַ¯פյһ¯תģһ¯תġѾתҩסûóõģŮҪһЩڴвǡ
פյĵԼģûжȣǸԼһҺڵıǮû˶Դʲô顣һóЩפյҪĻҪ£ɵţȻ󲿷ֵŮ޶Դ˶ǼΪȤġ


1697 פյ£
粻ûƹƵյҩ磬ɽ綼а֮ʿƵƵյҩҲ
ֻʲôƵյҩ϶ӵҩЧãҪ֪϶ҲǺķŴϾôһפյĵǸ޽ʹõģ򻯹٣ԷŮ˵ҲЧǷġ
ŮʦҲһŶвʦƹյҩڷʱЩҩȻפյôܱǧղϣЧ㣬Ҳеġ
ʿǾձҩЧѾԶԶϡܹתתתתƣҲŮάָʮա˵ﵽפյڷķϻͯͲܡ
˵˵ĵҩפյͬԭȵҩģҲַϻͯҩЧǴҩֲܹģܹҵ㹻ĴֲԪĵر
һ㣬һƵʱפյĵһԭϡϸ˵Ҳ㲻ʲôҩģֻǾƿҩ԰鰢챾Ļѡ
ıһҵϼ̵ǿ֮Һðں˵ġϼ̵ӣǲԪļƷİҲ߱һЩĹЧ
л֮Ȼأҩ԰֮Уֻعҩ԰ҩ԰ķϡȴðѻ궼£ҵϢȻ̺Ԫ˸ĺ磬תתֲֻ֮һЩʿĵľԪǿﵽһ㷵ϻͯûǿԵġ
ϼ̵ɺ׺÷¹һҷŵ˷䣬һ磬˵ǸӦѿһôˡæʱ䣬ҲҪȥһǱߣһˣʱפյҩЧӵǿ
еפյǵװġÿһפյһֻӨ͸Ŀзӡ󷨵ƿ࣬ļ۸ɡ
ЩǷƽ˾ûʲôۣ֪ܿƽͻᱻơǧ꣬ǳͻģǳ֮ǰԼʹãǰڲ֮ء
̻һʱ֮ٴֱɵ
ʲôóһʮֿƿʯɺɺĻУϸĴһʵ
ʱʯɺɺеֺ÷ӵı䣬һݹĺΣ§ţһ޵ٸĿеĺ÷ӡ
תפյЦŻشʯɺɺĺ󾱣ԼõϢ͸ʦųƨõġ
ʱΪʯɺɺű䣬һΣʯɺɺ֪֮󣬸ǶԼҵ๫ء˵Լ๫Լģʱһů
ֱʯɺɺ˼֮źʯɺɺһԭȵ̨ǰȻ̨£˱ɵε
ݣҪų̂ҪֱӼɵĵ붼롣ʯɺɺǱɵĵӣҲûִϾʯɺɺҲŰٶ꣬۵Сʸ񻹲Զ
εҲһģΪѾһƷǷ绪ïж˥ϵļ󡣲ԱߵĳϵУȴλǼƤ׷ģ
תפյʱҪʹפյֱӰפյλϵеһλԷƿĦã̧ͷЩɻһ䡣
ǵģԼƵתפյԱɵĳϼֵҲʮֿһǳڣǰλģĳϣפյõĹˣܸԼˣͨܿ
յ˲٣ɵأԶѾûٷֱ𣬳ΪܸһŮ϶ĵҩǺţ˵ĴɱϾֻһƷʦƷƷʦû飬һƷ治ұϣ
Ʒʦе̳ûƷʦҲܺƷƷʦᲢۡҪڷפյŮ֮ͣ⼸λȤûС
ҲգӾӣһתפյոƺǷһпп֮Ůϴƿóǿתפյ͵˿С
˶ŵĶŮϣҩЧп


1698 ߲飨ϣ
еŮ޶ϣóͷһЧפյڳľŮʿȴܹóĵģԼֻʯɺɺ̨
ɵĸ߲㣬ʦóյҩƷƷֶУȴûһĶ˹á˵ģѾǵҩܹƼת⣬ԭϵĹϵˡ
ʯɺɺӣȫ˶Ҳܲš̨Ϊڷʱ̫Ľ֪֮²ڿҴ̨ĵ˵ҲڴóפյϾ̨Ҳղϵôһ졣
ŮϷµҩѾвʱʱ䣬ƺûʲô仯ǸŮһֱûп˵ֻǱĿҩ˭ҲûпڣֻǾĵš
ڣŮϻ˫ۣ۲˼ľϲĿ⣬һ֮վ
ȻûʲôôġԹ۵λŮϣжһʧԭΪڲͬʦܹҴһЩϲģû뵽Ȼ
ȻǧǿʦԱߵλϵʧȫͬҩ֮Ůϣ޷ѹֵϲɫھǴĳޡ
Ůϵһڣ˾Ͷһ㯣ҵĿⲻԼͬĶеŮϵϣҪǲŪʲôûʲôЧôϻ˵
ûȳϽͣ˾ͺķһССĲ֮ͬǰ̬״̬ȣϵϼϣԵĶôһĻĸо
һ㶼ûϴ˿̾Ǹһֳľĸо·˥ϵ嵱̺һഺ꣬һӷѿ̬ƣҪſ˥ϵƤһ㡣
ǣô£Ϸı仯̲ס˳
״̬ʱ̫ˣҩЧҪȫķӳҪһʱ䡣ΪʦվһԿʼ͵Ƶҩʱ򣬻ϾͿʱ䡣ĳҪڵ˼΢ЦŲһ䣺ңǾҪͻȻһӷϻͯģֻǶҩЧһ˷ѡ
ʵľ⣬ǰ˵˳ǵĻؿڣʮֵܡΪʲôԼһſڣʾԼ֪δҲ̫ѿЩ
ҪڶʱڷϻͯǾͱҪ߷ҩԡû˵ȵʱ̫ɻһ֮󣬾ϽŽⲿִ߷ҩԣɳڵʿάֲղϡ仯Ļ಻ʱĻָഺ֮¡
ĻѾ˵˭סֻҪµָܶղϡҪ̷ϻͯĴ۾ഺ״̬˻𣿱˵ԪǧʿǻһͨҲ֪ѡ
ڳģҲֻʯɺɺһûôϲеǵ϶ӴģפյǧҲõԼòϡң֪ϰߣõĶ϶Լ˵ģóƨģȻǴһȵġ
һֱܹƳפյ̨̲סĿϲɼĳãҲζһֱάղϵഺ껪һŮ˵ֱҸ顣
˵ҪҵʱֳܳЧ˶гɵĸˣ˭Ҳûжߴ٣ֻǾĵšµʱ䣬ʿ˵ǲ׺һڣգ۾ܹȥġ
µУλϵռÿһ䣬ÿһ쿴Ŷһһ㡣ּۿɼı仯ǸŮϵЦݾʹûжϹŵЦݼԽԽļգԽԽɢһֶص
ڴҵƤӵ£һϸڶ̶̵µʱУһһһʱһʱıһ֮Ůഺһ嵱һһɢ˺ҩ档
ɵӵǣ֪ϢļҪϲըһ㣬ˣûйŮ޳׷ĵҩֹڴʦȻƳĵҩֱ˵õˡ
ΨһĵǣĵҩֵܲԼԼҪĴۡϾһʼ˵פյԭʮֵѵã϶޵ĺܣҪеõפյһ׵顣
һϣûڹפյ¥һԴ㵽磬Ҳһ


1699 ߲飨£
ԻôϤûôıɵĸ߲㣬һ֮⣬ͳתפյǾ޴ĹЧӦͬʱҲǸɵϵһ޴顣
ڱɵĸ߲ȫ֪Ȼ󲨵ʦʦʵܶ˿ʼʶµԴ̬ȣ߸ϵıɵڡ
˵ת赤ֻ֤ˮ׼Ļôڵפյͳ׵ĸı˱ɵ߲ĿԼ޷ջЩͨĵмܹסأ
˵ףתפյǼƷֻͳܻĶŮҪĻֻתפյЧûתôЧȴҲάഺò
תפյ¥ۣÿ¶ҾٰеļפյĹŽһܹ¥޴Ŀʯ
ǰתפյҲø߲ԼҵʯɺɺٴιĿ࿴Ҫŵӣôõ֮Ķ˵Ժ߲㶼֪ζԴʯɺɺҪתפյųʯɺɺ˾ܡ
̨һһɺĳҲܵ˸߲ͷϵļνҪڷʱͿʯɺɺźԵһֻ᣿ֻҪŮˣϾҪŮޣҲܾܾഺפջ
Ϣʱֻڱɵĸ߲ȣҪȥڣȻǬźڣţԼ檣Ҳú˱ˡ¥ڿʼͻٰפյ飬ɵҪĻҪץסᡣ
͵ĵҩһֱе¥ҩЧĻغܶǲôŵġ¥۸񲻻ͣĺõĻפյûдȥпһġ
Ѿ˵ĺףǿǿʯɺɺķϣɵ߲ܳ飬ϰȥ߲һλĳϣרڱɵһڲƷһ֮ŷ뿪ǰһ㣬һ¡
ںͱɵͬѩ֮ڷͳϵ¼ڵĸ߲㡣
ͬһλɼĳҩ֮ڸ߲ηһĵȥפյ
ڴ󲿷ֶŮӵıɵڣǬźߵӳ̶ȾСࡣĿפյЧ֮ͬҲɳ˵רȥҲ¡󲿷ֵ޲Щĸʿû֪
ҩһĿģһĿȻ̽Լ檡ϵĿǰΪֹĴѾǳ׵ʶֶΣŮˣڶʮֵչˣҲڷɵжԴʯɺɺ顣
һվţȻǴųԼ檵ͷլBȻܴӰ޲ܽʬΣͶɽȴǲܲӴģ仹и߲޵Ĺ֮£ɵľͼլB
֮ǰҲνЩŵĸ߲㡣·Ѿ˸յʧһʱ䡣ʱ䲻¶ѣѾ㹻еĶźá
լBȻ쳣ĻϲפյѾʼԼ๫ֶΣΪŮӵլBȻԽĿġ
ĴŵİģŸ߲ǡǿլB֮󣬽Ӽ
פյѾԶȻҪ֤һй̶ĴơתפյŸ߲ǻϲרȥ£լBҪúú׽¹ʲôġ
һз꣬լBҲ߲ߣֻʣŸ߲ʱٴλԼת赤תפյÿλ϶һݣԼִõݲͬԶݡ
ТλõİãˡŵĺУЦﲻͣ
ȵҶЦʼ̸µʱ򣬲ŶЩŷչԼԼϵ顣
·ʲô鷳𣿡϶˵ĵĸ࣬ԣ֮һ䣺ôڳ֮²ŸϹ
ڸϵߣֻͨҪһµʱ䣬аµʱ䣬ʧ֮ģϲһʡ
һǰŵ·ϣ˲µ˵ӵг̣˸ǰ׷ɱɽԼ֮ǰĲãԼϮ˳µİڵŵĺĸ߲ǰ
ʲôһŸ߲ʱŭ


1700 Ҫʹͣϣ
Ȼ˷˾Ѿеɫãǰŵ·⵽˷Ƿ·ֱϳһ㡣ŵΧȫȥǻţ
ʲô˳ıӵ˭壡ϴŭõĺ󱲣ȻܶҲϾ˶֪ǰͶɽĿˣ˾Ȼŵſڷǿ̣벻ֻ̣Ҫ֪Ǽһݣ˵壬Źƶ¡
ûпڣɫʮֵĲÿִõѾ⣬˵꣬Ͼ˰ʱΧֹʿȫһ顣
һ۷ĸ֡ֱ˵˽ҿ׼ʳɳ󣬲ѡֻʳɳˣʵ𡣡˵ţҲ¶۵ı顣
ŵĸ߲㣬֪«ȷʲô˶֪һֻɼʳɳ󣬲֪жۺȻʳɳҲˣҲɵΪܹ˳Ѷҡ
ûµʲôĿ˿ڣֻҪ֪һ˿׷ɱĺǣ
лϹʩ񣬶׽ĹϵԲˣԼǱ㹻ԼˣԱļţΪӲ⣬Ե֮˵ԼݡǼһҲû䵽ãӰӻҵһЩԼ˵
˵ţǱѾѴϵõĶȫ˳ǬĶһһķ˵ϣ˵ˣʰĲִ٣ʱϸֻ֪Լˣ죬Ļ
˵Ŀ⣬ϵĶʼһķܶӣҶĺϸ˭֪ϾµԵ
ԭǰǳսΪ㡣ԼҵĸѾɵȻ˵һ䡣ҲȻı顣
ǰµʱ˶оλɼĸսŵĵ̲Զܶ˶оǳսʱ˹ȥʱֻսĺۼȴûзʬʲôġһֱɻڲеˮʯ˼
˵زأϹĵ壬ûʲô󰭣᲻ʲô󻼣
Сˣ˵ĵҩʱȬˡһ䣬ϵĵǣ˳ҲǽһԼԭ
¹ŵԼңصļ˵Ƿ̫ŵԪףи߲㶼СĵѰȻû£ǾʱûôţһҵԼΪҪ
ӣԭܿ죬һλϾ;ϲĴг˵עʱ˹ȥ
ɹۣӳнӹһƬ򣬿ʼĶϼ˿ɹ۵һЩźַлһЩɹ۵ָɹɵصĺ
ЩǴһЩģ˿ֻҪϸȥܹҵġԷȻѾ¶һɹۣ˳ߣһҵ㡣
ˣֻǵķԸһ䣬˶ܴ䵭ķԸļ˶Ԫףڱҵ
һͬ鼤Լɱɼĸ֣Ѿٻʧ̬ɶԷԼҷŵԪףҵЩȲˡ
ĶҪһĵ飬ѾеȲˡɹ۵˱ǵϵһҪĲԼôãڱڳһǣʱһҪ磬һԼҷǸɸ棬˵ͻжߣڰŵԽ磬ԽռȻ
Ѿɱڵ뿪һγһǹɽѪʱѰҸһҪģҵ١ʣµľͽͨҳԼҪһõḶ́һʱ֮ơ
˴󹦣һ㶼Լ͡ڲӪںĵӣԴʶһδεĴϲеЩųƺĵӵļһǲ֪˶ٱԽԽǿġ
ֻʷᣬҾӹϱ̬ʱ򲻱֣ôܵõĺô
;ǹͣŵôˣҲûĸܾҵҵҵԼˡķһͨڵӵɧ֮ʵڳɹ۵ϵףǵһ󹦡εĹͣҪʲôʹͣ


1701 Ҫʹͣ£
ֻһҪ󡣡ûпһ̬ԼҪԱʹɫƺûпֱ˵Ŀڡ
ҲǺǰ漸ֵ൱жȣ˿ûоӹ԰ڸ߲ӡ󼫼ѡѳʧ˼ƽϣ˵Щʱ˵Ļ
ƫƫʲôʲôȻѶûУֱҪȻ֪ʲôֱֺλĿʧ֣ӦʹȴҲǵòʧġ
һʧߣĪǾԼŰɵһ۷ĸβ죿ѾڣϾסֻصķʽһɫϣܹԼ˼
ˣӶһǱȴòɫˣѾû壬ֻһһܲܰԲֵĲôĲ
лᣬܹ׽ԼҵĺĻӿҲҪһҪֽǧУοʦ֮飡ĻѾһҧгݵζ޷ѹֵļθһԸеĹͻ䣡
ı֣Ӱۼģ˵ͬʱϵı飬ежһ޷ķŭͱˣ⻰ˣĻһָͬܵζֶԼʦĻͶԼ˵ʹޣıһɸ߲ǰ
۾һ󼤵ﻹ˵ܾĻ϶ͬĶݣĵӣҪ˭ľܾһֱڲĵӣ˿ֵ̱һ
еǿʯͷѾ׵˵أȻûйѳǽʦһ֮ϡΪ˷ʦ¶վΪϸ
ãҪϷ׼ˣûĻǸ֤һ˵ֻҪץԻţ㲻ǹֳȫ㴦
л䣡ϰлʱ򲻱ʦصʲôʱֻ֣ҪһЩݾУѵڳ⼸λԼʹͲɣλ⣬Ҳġ
Ķ䣬ɲʹͣȻϾԱ߽˻ѸոӦĻ˳Ļ˵˶䡣ȻǶ䣬ǾͲʹͣٲûʹһ
˵˵ɣҪʲôʹͣûоϵĻʲôףδɲɵĻʹ͵ĻǲͷĻ֡ôִܷٴʵ
ʹ͵һЩŵ鼮ǵڶ˵ʹ͵ˣȻҲװǻƣ˳˿ڣӲҪе伮ֻҪһЩӼǣ۽硣
׼ˣ붼ֱӴӦŵӼǲ٣ϲÿģӷѹθҪ󣬵һ㶼⣺Էŷȥ˵õҩġ
ȴһõ飬һͶãǸŷһŵĹϵôôһֽ׹ϵլBķ޹ϵûбΪҲԵòôͻأ
ӽ𣬸լBķ屶Ŷ౦ѡȡһ˿ڣҲӦˣǾһЩ鲻ԵֳһεĹ͡ŻһңôҲһһ
İţλȫû飬ٴլBл֮ϵĴߴ£Լϸ˵һ顣
ʵ˵ûʲôУЩûɱġһ㣬¥óת赤תפյ֤Ǵÿһʱзӷڴ
ʱ˵ڻҪʲôֻҪķչСڴ״ҲȷˣûʲôҪرԸġ
լB֪ľ֮кǿġԼ๫֪ʲôףôŻԼϡЩլBѾĸоԼŵλı仯شһա
ŵĹϵû죬լBĿ뿪š
γϾפյȻͣĸϻ˴ٴչ
֮ôżΪ˾۸¥Ǳ˽Ҳ֪Ҫʲôʱˡ


1702 Ұϣ
ܹ֪ٵʲôزΪԼ֮һصʶӡǡ
ӡʮֵĸеο˿֮µģͨ˵һ޷ʶӡǵġ
ǣһ⣬ǾӡǲܱõơܶôصʶӡǣڳõļУǻ¶һֵ߱ġ
ϵģһز֮صʶӡǡԴԼû˿⣬ҪûκεʶӡǣǲĴ⡣
ʶӡǣ˵һʼڻԼҪʲôҪʶӡҵԼ䡣ϧÿһ䶼ķУûмʶӡܹӹ֡
Դˣǵ⡣һǸ֣Ϊ֪ѧһƤëʶؼܶùһʼʶ飬ȴӲƵܼơһĵİŸ֮һͷɥģ
µʶӡǱƻͬʱҲ֪ѾƵĵز
Ȼļӡʵϣµʶӡǣ˵Ҳصһٻע⵽ͷϣһŵͬüëϡ
ӡǶں̸ʱµģʱֵԼ֮ССʧ̬ǸʮֶݵԼûĿյʶӡǡ
ϵʶӡǻ᲻ᱻݻ٣һֱڣܹλá
뿪֮ʣŵĸ߲ڷҪǵĶǬУԼһЩожԼ󷨵⡣
˵ⲻԼ¼һЩÿһʿ϶һЩļ¼պлߴԼĵӣԼţںǵжʮָ
ǸޣԶڸ󷨶ԣΪ˼ԼΪѹθϹϰֵܹ֮Ĳ֮أΪϰߣŴĳһƬϵļ¼󷨵ҵ
ΪޣǬ޼ԪȻڶں̫ŵǸۣйرоСģĲһǬ޼Ԫ󣬶ּĸ˵治Ƕ顣
ƬǬ޼ԪԵ˵ֽţʵǰƬ򻻳˸ӹϵ򡣿ǿʶѱϵʶԿ̵ӲİᵽƬϣ˶ѡ
ֻǣôһĵĻʾͷȫͬı仯ԭŹ֮еоȴо󷨣ȴһֱضҵۡ
Ǭ޼Ԫ۲ܴĸǶ˵Ƿ̫ŵԭ֮һħľһԣ˶κйǬ޼Ԫʮֵӡ
һƬϼ¼۵飬⻹ܱʲô˵֮ǰԼǰ˳ɵĻɣôھͱʮʮ˵һССɺû취٣ŵ̫ɳϣҲα޷졣ֻģô̫ţԼȫѲ˸ϵ
Ѿû̫Ĺϵŵ顣ֻѶ͵ѣ˵٣ûǸٵǬУмȷ֤ȷʵǳԼңӸλѾ㹻ˣ
ʦٴαչأϢܿ촫˳ȥ˶ڴʦһӱչزҪãû¾ͶһЩתĵת赤תפյʲôģ¥гĻԴϻ۰Ͱ͵Щҩ֣ʱԼңܹ¼ţƵԽŻԽˡ
ĿʦԸڿ̿ͬʱҲڿ̿ˮ׼׼ʱͻƷʦƿһͨ뿪ʱٴγɹ˶ûвһע˼
ҵķкĹ˹䣬һЩп޵Ķ֮ûע֮£뿪ңһ̤гС
һεĿǽסĶֻҪͲҵʹٵĵطãܹһλ塣ϾȥҪʹԸݳ˶Ը֮⣬ޣû˿ô


1703 Ұ£
Ϊԣʲô׶βܹƻԼµʶӡҲһŵĹơʶӡǱƻʱҲζܿҪˡ
صĶκ֪ԣֻҪλþСϵʶӡǣͷǸΪͷԭʧüëǸҲһźܳʱ䡣Ǹˣɲû¾޼üëˡ
λúأһ˼Ĵɽ֮СֻСĵĿңͲΡǰõľʾ󷨣һСľͻᱻ֣һûҪðȥ̽顣
ﲻһƷڣĵطʲôΣģ﷽Բһ˿ûУ
ɽ֮Уһαװɽڱʯڣ滹󷨣վɽʶ̽飬Ҳܷһɽ
˿̾һ˴ɽУżٵһĹʮֵ׼ȷʱ򣬲ҲƷβĽ׶Ρ
ֻҪɣĹһ롣ʣµģǵǸطȻסԼΪΪˡһ뵽֮Լܹﵽľ磬ʶЩ΢΢ˡ
ݣһǸʲôڰ֮ţҲûţǿʼ¯е鹵ͨ
ݣôֶ֪ģ龭ô¯еѾȫָ˵ݣֱӾһһǻش
˸һֵҴ߷ĻشһʼҲ֪ʲôԾͰǿ˳Ȼ֪ǸǴ˵еݡ
ûлش֪ݵģ˵鵨սľѾ״̬Ҳһı䲻ַԱܵĿ־塣
ΪʲôֱӻһЪ˹ĸоݲһĿ־壬
ֻ֪ǿܹܵ˰֮ŷѿݣһߴϸʮɳ̵ļ˲֣ܹԸʲôʵ壿ûжⲻ˵仰ܹ鰲飬ֱʳԼҪ֪⡣
⣬ԽֻǷйԵһ֮ڰ״̬ԼҪݵ鷳Ҫ֣ԣȷķԷӦ顣
ոշѿãϸ˼Ƭ̣ȷԵһ
ոշѿһʮֿ϶Ļش룬ǰӷѿ֮ǰҩ԰еı˵һ顣
ûϵֻҪûѿû취֮ûоúܵǣʱĬпʼĬĬļ㡣
ֻܶԸһС˼֮ڿ˿ڣлһЩõ˼Ҫôһ
˼ףСʵǿе϶Ԫʵ½ı
Ҳ˵׳Ҳпܡ鲹һ˵ʵһ㶼⣬ոշѿݾܶԸ׳ĻôҲᱻˡֻܶԸʵǿСͱ壬
û˱ġ˵Ǽһݴʡ˵֮͵һ£Ȼûп˵
˱׳ҲãոճСҲãֻҪԪǾζţʺ塣
һֱ״̬Ȼ¯еҩͻָֻǿʢй֮޲״̬ǱϾûġ˵һϺʵǣͻһĻᣬĪǻǰ
鵽˴˿̣Ҳû취ƽֻҪ壬ĥʮľѾЩʴʿļ侭飬ҪָȫʢʱڵʵѣܹɵĽɾ磬Ҫ֪ϵ塣
ֻǣǿԼͬ壬ѵͻıԼ᣿ӵ˵ܲӦãӵջȴ̲סĻᳯǸȥ롣һʱ䣬Ҳ˽ѵľС
һ棬ϣǸܱԸͬ尲Ȼһ棬ȴϣļƻܹóѡ˼һֱͷһ壬ǻĻԼܹ˳𣿶ָܻ֮ȫʢȫ⡣


1704 ѩ磨ϣ
ƣʮɳ٣Ƴһô۵סһһף˵סĿ꣬һһСۻܹŴԿϣ֡
Сۻϣһ׾ͬһ㣬˲׼ȷ˲ԶһʯϡһʯնϣַɿĻصϣһţͺһɵֻ
ԼƷʮֵ⡣пֻʹһΣʹù֮󣬾ٲóһ壬ƵֻԻ彫Լеġ
֮ûżĿʼ£ǿеԼƽ붨졣һƽԼ飬붨УҲǽʵʵϢһܸʲô飬ҪѵͷԺͳȻѾı꼸ˣҲһʱ
Ϣ֮ʼһһļԼϵĶЩǼ˻ǰ׼ۿҪһŵʱ򹦿һĺϸÿһҪͷŵ¼Ʊһ飬ȷһʧ
Խǵ˳µĹͷԽܼꡣôھ۸¥̸ҲãҲã֪ĺôǸ߶һ˵ʱϲÿٴоݣ
׼Ͳһ¡׼߼ԼģԼľ񳹵׵Ƶ۷壬ų
ڰ֮⣬ڸоʼжżϸϣǴԭزĸжķֻҪǧ֮ڣ׾ٵ׼ȷλûҪȥ֡
ܽѡصʮأȻʮ꣬ȴɻûзɾ衣뿪ǸɽʼСĵ֮⣬һʼȦӡ
ż㹻ĵֻԭûжֱ뿪Լǧ֮׷ȥǧ֮ڣ׼ȷ֪ԷλãǧܹնԷķֻҪ򲻴ܹ׷ȥ
һƬ½µȦӣֱûʲô˸ٵĸо֮Ÿϵһû˵ĺߣһͷ˴֮С
֮󣬾󺣲ԶĵطӰͬһĳںˮ֮¡ûܿõӰȴԿΧһСˣûпκʿԶ϶û׷ˡ
Ϣںˮ죬һܹˮȥʶ̽ķں˰˾ʱ䣬ڿԿ϶û˸
ֱ˿̣ųһǼſ˺ˮĳ˺ףŶɿ뿪
뿪˺֮ң֮Ӱųںߡһ˿ŪһЦźԥ˺ˮ֮С
ΪֻҪԼξ׷ٵɥʧȴû뵽ʶӡǣ֪һֱƬѲô¶Լ
뺣ˮ֮кٳ˷ںˮ֮Уʱûмȷķ֮ڣͰԼľǧ֮ڡ
ôȫĻᱻ֡һ㹻׺ޣҲһһķֱĸǺޣĸʿֻҪ׷ٵмһЩݻᱻ֡
һǰһںˮи·ȷû׷֮󣬻ֵеļɿں˸Ȧ֮󣬾͹˱ĸں棬һ·򱱡
·ϻЩ͵ĺޣɼʿҲҪСĶ㿪Ϊ˲ʱͲò͵һ˲ͷųǿߵѹԼѪӵɱܣܼ׷١
и·һ߾ǰʱ䣬룬ѾԶ˴½ߵ󶼱ı⣬ˮǳһĵطѾ׵ı
֪˵ĿģλãʿȴҪûǼܹʶķΪҲ
ڣβǰУƺǵ˵ͷҲͣ˽Ųĺ֮Уʶ˿ĵȴš
ܿ죬һǿʶɨͷ󡣿ûвʲô쳣ɿɨ˱ĵط


1705 ѩ磨£
ǿʶ۷ˮ׼ܹκ̫µʿĳЩרʶ̫ɣҲδܹӹʶ̽顣
ףһϵĳͺ͵귲̫ǼһܹʶΪڹؼʱ̣ܷĳЩĵˡȻֹؼʱ̡
ʶػصɨǧ﷽ԲΧڵк޶۷ʶŻˣȿֺԶȥһֱǸ䵱Уʶ˿壬ȴûܵ˿Ӱ졣
оûĶ֮ſʼķ׷˹ȥжУһֱʶ˿Լͷֻǰһǧٶһȴǽ֮С
ȻһСĺʶ˿͵͵ͷų˿ŵĹһ£ԼĪ﷽Բôһϸ˵Ӧ˵һʯΪƬ½ûںƽġ
Ȼ￴ˮֻдĺ綼ǰããһƬ½غͼѾһ𣬹ʶ̽Ļһ޷ķֿ
ӰѾкܳʱûжСĵķ˹ȥڼ仹͵͵ð濴˼ۣããһƬûκɫؼȫɫļ˰ɫǰɫ
ԽǰߣһԽĸо֪ǲĴ˲֮Ѿ϶ⲻǴԽԽ䡣ΪȻҲо˺䣬֪¶֮͡
ǰѾòѴоתȷԼᱻˡĻ޷֤Լᱻ֡
ãŵֻȻδʤʵԳǿſǿĵֵԽԽ¶ȣĿ
ڿҪ֮ڣ¶Ѿ͵ԳܵļޣȫǿŵķԼͣתǿ¶ԼΡ
Ѿ׵˽⵽Ϊʲô˵ıƬµĴʯϣһ޴תҲΪ󷨣Űıһ֮ء˵ΪɸֹûرķҲҪԲ˶ߡ
ƫƫƬʮֵһɣ͸оʶ̽飬ʶҲо䡣Ƭܹ֪겻ŵĴţǵ˵Ĳðɡ
ǰ͵һգʯдеͳȥ¶ΣһֱСĿסǰļƣɻʯС
ϵĸ֣ʯβʲô̫ѵ飬ΨһҪǵľܱ֡ãһʶ˿㹻ǿܿ죬ͿΡ
˾վǰԶĵطλһ޴ޱȵĵ¿ռ䡣ռʮֵĹĿܿĵطϰ棬һ˶˾ȵľޱӨ͸ͣɢһ̹ǵı
¿ռУ硣ھޱĲԶһȪڹཱུӿţֻӿĲˮҲǱǰɫҽǿ޴ıεı䣬ҽȪȴһֱụ̂ʱðݣࣵ졣
޴ı飬оϺԴͷǿ·ԺԵĿһޱȵ󷨿ӡ󷨣þޱһֱάű״̬Ӱ쵽Χ﷽Բ
ϣһ׺ɫڲͣ˸ŹâĴңһ۾ܿһ׾˻޸־Ƶıůס׵ķһ㣬ΨһþǱůԵΪܹﻹηϺľס
㹻ʱͲϣҲܹƳһͬЧ·ЧϵҪáϧ֪طҲû취׼ôȫ
վǱߵ·ûвΧϺĿֱֻĿǿ޴ı顣Ŀ⣬Ҳžޱ濴˹ȥΣǰҲɵһ
ޱȫ͸ģһʼûע棬ڲŷ֣ھޱ棬ȻһĻɫӰӰʵ̫һʱȫܿĲ֣ѾıӰݡ
һ﷽ԲСĻɫͷ򿴹ȥƺܿ˶۵ðĹâɫӰһֱӵ֮ɶûȴ塣
һɫľ޴ııСƵڲݣԺȻĵóһʮ˳µĽۣǻġ


1706 ỹǲᣨϣ
˵ȫûгϣһҪܻ
֪ҵƷģƷǷֵʱͱӡںСЩҪҪƷķ
һŵɱȥмֵ˵ǳ򱶵ĲࡣҪĲ˼⣬ҲԸһõһŵʬ塣
ɫɫĻһ¯еһεãѵõһȻͷԡֻڻ޷жһһһϣǰ;ɻδ
֪ʲôĸִܣȻܰһı⡣ԱߵǸҽȪһʺϻĳɽڡɽھȻһ󷨱⣬ֻ²߷ԲһȪۣʾһµҽȣȴܶǿκεӰ졣
ԼķӡһУʶ¯е鹵ͨ¹壬֪Ŀ϶Ҫ࣬˿ϴһ͵
ԼķӡһĻͺˡֻҪŪĶٿҲԽܣ˵ǱһһҲԽܡ
֪ʲô֮ǱˡĲԶϻ˿ʲôģãľ伸Ѱݡݵӣѿ˵һоֻ߱Ƿ硣
Ѿ˶ڴһķóĶܲӦûڱĵطϰ
һķ뵽֮Уڿ˼ı仯ȷе˵Ǽ·Ǹı仯
Ĳ۱ǿʼڻ˶ıԽԽůͣҲ֮ǰִ̹Ǳ
һϵʮ˸˼֮󣬾Ҳû˶ķոһУֻǽϵ󷨹ͣѡ
ֻҪû˱󷨳ķӡǿŻҲĽǿ޴ļڻ⣬лڲڻǸûȫҽȪ۷ΧҲһ󣬵¿ռе¶ҲڲͣС
һͬϣǿʼڲ仯Ϻܿˮˮ֪ҲһıСҲһı䱡
й֮£鲻ͣΪˮʵ̫ҪȫڻҪܳһʱ䡣
лᣬ᲻᣿һһʵ⣬һܿҪ⡣
Ѿ˺ܳʱ䣬֪ԼòһԼͬ壬һԼӵƺѡ񣬿ҪԵʱȴѺݵ
һٿ黹ûеϵѡȡ֮ǹлҾٵȵȣȫûлᣬҾͶᡣ
Ȼ黹ЩѶϣȴЩˡܹ֮»סԼӵջ󣬲һʿܹġ
ļһﾹȻ⣬㲻ܷŹ黹ǰһ䡣
ԣлᣬôǳҲͻʳûֱӴӦ飬ǴһûĻȥᣬʣµԼɡٶѡ
֪ҪʱʶܿһλᣬԲŻ׷ûɱ˶ᱦĵزһжԼѡԼĻ˵մ
ÿʿԼĵߣɱԽ޶ֻҪԼԼûдӰԼĵľС˸֮⣬ûͥɸЩ㹻һУûбҪΪ˵֮
һε飬һλᡣӦҪĻᣬֻԼĳŵҪҪᣬԼ飬Լı֣ʣµľͲԼùĵġ
ʱҲĬĵȴ̬ķչĶ᲻ϵĸ飬ܹʱжϳϵΡ
޴ıڻʮʱ䣬ʮУ¿ռģԭǱǣһƬɫȴҽİɫ·ڼڱһ硣
ϵļڳ׵ʧľһͳƺϾҪѹһ㡣


1707 ỹǲᣨ£
ֺܿ죬ʵϣвһɺʱƵֻͷѾ˻ĲӣֻȼڣݾͻȫĲϻ塣
ݵȷ鴫Ӵ۵һɲǣϾͺʲô̼һ㣬ı䳤ϸ̴ϳ̽˻ƬС»Ϻܿſµĸ£ȴû˿Ӱ졣
ﳤƬ̼ͱٷĲϣʱһţͳ¿ռ䣬۵ƺҲҪðâ
ֻһͱεĲϡݵһͷͿ֮ϡһ£ѾȫıƺѾҲûѵĿܡ
źɫεĹסŷһЦڿտĵ¿ռ䵱дȥԶ
ڡҰ쵽ˣ˿̵ԵüΪЪ˹һͷŵĸоһַζ˿̵顣
ԣһŵݣûа㷴Ӧġ
ͷ⼸ǿӡ屾ܵеġֻҪǵ壬ڻУҲȻȻĶ䷴ӦӦڵΡ
Ҳ˲ԣ޴֮ĲǻĹâһֺ޾Ƿϣʧ񶼲ǰϻôһǲһʬˡ
û׵ŪʲôǱѾһʯ͵رը
ˣһӦǽе˼£ԼεĻ
䣬ʮ׾߱ը޴ֱӰոյĲֱ֮ը˷ĩ
ʵյʱ򣬾ѾˡϵǸ󷨣ɲֹǱ󷨣۵˺׷Χߡµ󷨣ͨ޷ĹЧ
ʱ־£ǾȻϢ׷µ⿪ʱһƻܾܿͻṦһ
֪˭Ҳ֪ԷʵΣһֱֱݳ׵ķãȫİһжƿԼУŴϲ붼Ϸ˹
Ӱ֣ûϳ˿òλģûӡ󡣲ⲢҪ飬һСѣַӶɱ
ǣԾһʧʮףȻը֮ЧҪɵɺ󱲣ȻȻվǱߣһ˶ûС
ߣһеֻһ޴·Ѿ׵Ŀƣ˹һţһ棬׾ٵĽû
ΣҪɱ֣ˣѾûʲôֱӶַ
޴ٿس֣ס˻塣еӰȴֱʧһֱڶߣҲûʧġ
ǱٻҲ֪ܹ֮·ֲԵ¸ǿĻ档ȻȴǱһȫû취ȫʢʱڵ״̬ȡ
ɸ֣ܶһ硣ϧǣϵʦ֣Ϊ鶼˵ܺ𣬸˵һֵһĻ־ҪԸζûϷ
ܿƻѾһעʣµһ룬ҪѰ䡣ǿǸһʼͷû취ҵӰѾܷͣ֡
ԩͷծɱңͲҪ飡ͬĺ𣬽ֱųһ亹
ҪŻǵʵ̫ȫݵӰ죬ƻ첻ֻĿһɹԼľԼһĸо
һɲǣĽԩͷծ뵽ݡȴ˵ֻǺ﷢˺ǺǼʹһͷԵڵϣϢ
ֻʧȥ˿ƣҲ޷ʲôž޴ĵȻءޱȵݺݵĽҳһ޴ӣǸҲȫһ٣ûĸ֣ܸԭ
㿴ô£ó¯ŵ˻޴ıǿϣ뿪¯˻ıǿ֮С


1708 ϣ
鿴һֱͨʶʲô˿Ļᣬʱ䲻ԥֱӽ˻Դ֮Уʼ˼ϵ׷ʲô
Ͻֻʶӡʱɢ׾ٵĽֻΪУȻֻſ˻޴
˻˶˫Ѿϡ֪黹Ҫãһ԰ϵĶѹһ֮󣬿ʼŻ޴תȦϵ׷ʲôҪͬ⡣
ֻת˰Ȧͷĸֲ˿ڡ˿ڵοѾ˵ڸͬƷʿϣһغʢҲûһϢܻžѾ漣
ʱ˼أͬ޷ΣԲŻǸ󷨽ķӡȵεʱٽ⿪ӡȴʲôͬ鲢ûлΣǱһֱ⵽ڡ
ڻĻ˿ϵѪҲڻҺ״̬ЩѪȴûһֱ˿ΧʱĻһЩ
ʱûҶƣ֪ڻΣ¾˿ϵѪȴ˷ѣҲûˣñѪٷɽԼ̡
壬Ǳ壬ѪҲɻԭΪȼѪٷɽһ̵֣ıһ֣ƺõһ̶ȵĹƣѪҺѪٷɽҪҵʱܳ׵ںա
ʱٲЩ˿ڴһҪҵʱٴ
̫أԭѾƲ޷ָˡз˵ͳҿԶˡ
˿Ҫȴһ£򲻵ᣬͳˡûж˵ʲôԼ
ԵĻְɣûкִոճ׼һ״֪̬Ѿصʲôز
ƣͬ鶼ûа취ʱΣκһʿûоεǱҪ߼ƷƷʦҲδؾֲܹ˿ڡ
ҵǣͨʦֻƷʦʵƹһת֥¶
ķµľҩʱ̣ƺʱ̬Ҳ£ֱӰеƷ֥¶ӵ˻֮С
ҩЧܿ죬һᣬϵ˿ھͿʼĽտڣۿŲѪɵҲܿƵõ˾޴ĸơ
̫ھ޴ﳤʮϸʮת֥¶̺˴µĵҩҲûȬ
ˣѾ׵һߵΣ״̬㹻ʱˡ
鲢û˷ʱ䣬оȫ˵ҩҩЧ֮󣬺һкͿʼ˶Ĺ̡
Ҳţĵšֻһʼ滹кܶ飬Ҫ֮ٺ˵
ʼһ󲻹ĶʱĽĵĺȻ졣Ḷ́˲һµʱ䣬Ķͣ
ٴʱѾܴ۵ĹâзһϤĸо޴忪ʼСһ֮󣬲ɳ̡
Ǹϰ߿塣зһϤһֱͨʱ֡˵ͬʱϸҲڲͣŤţ·ڻֽһ㡣
룬ѾҵĳŵԭأŻЦ˵
ǵģѾ˳ŵֹͣŤſ˵
鵱Լʱ䵱¯飬ȵ˺ʵ֮󣬰ᡣЩ¯ʵȫĻָҵ壬ˣĳŵǳ׵ɡ
֮䣬Ӧòǵ˰ɣЦһ俴ĵĻ
ǲǵˣĬһ֮󣬻ŻӦƺҲԺһ֮ŸĽۡ
ʵе㲻ʵġΪõ壬ȻΪһСС飬ĳҲΪãһ߰Ҳо
Ļˣ߻ھͻһ潫ԷɵֶǾ֪ģľҲһ
ϧ˲ͬڻϵƻҪİ⿿ԼΪġһҪԭǣƵķڻĿǡ


1709 £
壬Ȼǰס¯״ȫͬ˫ĹϵҲ϶һı仯
߰һ뷽跨ģһ㣬֮ǰȴһֱû˵ʲôɻ˳ŵ
ĵƿɲֹֻҪ֪ʣµĲֿɶϣѾ̳׵ںգĻɾͲֹֻˡ
ϣܴӦĬһᣬ˵
ʲôʵ
㲻κ͸¶顣Ȼͬϣһĵһǲ͸¶顣
Ǹ߰ģκε衣˵ĳЩûôļƽϣ죬ԳΪūͺѹ
ԣ֪ԷֲۣҪʲôӦ쳣ˬ졣
㱣֤ƺôһһ䡣
ħģ͸¶ʽķһħġ
ħκεı֤Чһģͺظһ̿Ҳøӵ⡣
ı𣬾ƷĻ֮֡󣬶ԭҲһ˽⣺ڻûֻ֣𣬻ʴΣ
ԭı־ʴڶ壬ȴûԭĻֻ֣ͷϡڱҲб֣ȫ
˵յı𣬶յıʴֶֻȫգպĻָž޴ĺôþƷȡƷʴҲԸ⡣
û⣡ֺ飬ȻûоܾɣϴӦҲˬ죬ֱӴ¯зֳһʴ֮ϣŻǰ
ֻҪܱ֤й¶ǰ飬ͺûʲôԹ෴ܸлľ֮״˵ǰһ̵ŵĻ֣Ȼſһ£һɫĻ־ϡ
˫ϵĲҵĺϵһ㡣ֻǻһֱά̬һ㶼ûлûε뷨
⣬Ǹ߰壬Ϊֵ̬ñ仯ģǾʱ䶼ά̬ı䡣
ϵƺһ㣬Ȼ϶֪жءʼԼĵҪ󣺡֪ܲһʵĵҩҵƣ
ʲôûֱӴӦҲûоܾһ䡣
Ҫƻϵƣת֥¶϶ǲеģתĹµҩЧǣںͻĹϵƾʲôҪķԼĹˣ
û㹻ĺôǾӦġ齻飬⣬ôһҪɱԼ뷨׵ĴӦ
ڵ¯ȱһ顣ƺ׼ϻشҸһԺʵ飬ˣΣ
ʵ飿Ȥʱ𣬺ĿŻ
һᣬ¯û飬ҲζԺ¯û֮ǰôǿƳĵҩҩЧ֮⣬ûǰ־Եεơûа취飬û飬һεƣֻͨĵơ
ҪΪɶĳŵǲġڻ飬ȻܸȤ
֪ģ֮ԶΪѾ޷ָ֪һȤҲӣɿ˵ǣ겢ûֻûǶѣһӦĿƻֵıܻڡԡ
ԣԭʵǱʺΪ¯ģ԰ɣӹĻͷҪ˵Ļ˵˳
ǣԿػʱףҲбףʱһϲѣϾͻ⡣պĻҲʦȨ
һûֻ¿ػܵȫûȱ㣬Ȼȴȫƿ֮¡Ϊֻһ˵Ĺи⣬ƳҩЧҲѡ
Ҫǣͬ꣬պƳĵҩһεƣҲպҪŸ߲͵鷳һá
˵Ҫʲô顣ܾܾ
ɽûпǶãʹĴӦŹµҩȡһʵ飬ǻûоܾɡ
ںԺĹϵԺ飬


1710 һϣ
ƺˮƷɣΪֹ¯ƹ߼ĵҩҲƷѣһ˾޴Ļ˵һƷҩ𵽵Чʵޡ
ɻƫƫˣֻ˵ǰƹιµҩ֮ҲӦԼĸо
ϵǣ˵ɽֱ֮Ӷ˵ӿ³һŵĹţ͵ǰ
ʣĹžӦԭĻǣЩ⣬Ȼ˵
֣õ·𿴴ɻ󣬴һţֱӻش
˵ʵӦڻʵʱһĻᣬڣѾɹһ㶼ûʳԡʵϣ¯дĸãϾ鲢֪Σû
ںҪһʱ䣬ȵں֮󣬲ܸƵҩĽ֮󣬵һ㶼ûпֱӽŹ£Ҳ֪֮ƳĵҩЧѡ
ԣԴûκ飬Լ¯飬֪ûƳҩЧȫͬ⡣
⣬һССҪ󡣡˻Ҫͨһ
ʲôһ㶼ûвͷ˵Ҳûô˫Ӯ飬ûвһĵ
ϵݣǼƵķ˰ɣ˵ʱһ۸¥Ķ֪ܻһŵĻľ޴ôû֪ʱ
˵ȻҪ˵ֱ࣬ʵʲô
ʵϣֱĿǰΪֹڳ˵õһ֮⣬ĶһףеԭҲ˳ȥúôʵЩΪˡ
Ҳߴ٣ĵŻԼáУҪٵһ㶼⡣ǻûǸʵĻԼֵġϣҪԼˣҶֻ֣Ŀ
ʮƬۣΣ˼˰죬Щ޿κε˵޳µ壬ʵòˡ
Ҫʲôֲķֱҡͷңϵ屦𣿡
ڴĻҭ˻ȥҹεϵĺöȻмһˡһ뵽ϵĺöֵʱ٣û˵ѣıֱ˻ǰĲر⡣
˵ҪʲôҲû˰취ԼϵĶҪԼòʲôöʵڲ֪ʲôܹˡ
δĳһ죬ҪһΡҲˮˣ֮ǰֵĻҲˬһ¡
ԣͬˬ죬ֻҪܹӮٵݺƵķԸ⸶κδۡ
⣬ҵĶȫңǸ󷨵Ĳʲôġ㣬׷һ
ɽڶЩ֮￴ĺܵУȫûģٶʲô壿ңֻҪԼȬΪǣպҪʲôŪ֣ﲻԭı֮ʲôö£
һһŵҲûԡǻٵݺƵķ𣿲ڻ¡
˵ֻٵͻٵˣҩ԰еѾںϣʩչֶŪһҲʮּ򵥵顣
Ȼ˫ѾҲʱʼжֻóûȷ֮ٳ죬նɵһն£ֻնΡ
ҲţϿεֻһסֻƬһͻΪ˻ҽ
һͨҩ԰˳һݡ̹ȻУ׾ٵĴһϰͣ˲֪ٱ
ʶ̽飬ȷҩ԰еֱ֮ӻٵҩ԰Ҳҩ԰ռݶһ΢Ҳڡ
Ψһһݳ׵ʧԵıֳһɡ飬бӦķɡ
ˣûҪֻ˵ĵҩ֮󣬻κƣ˫ͻһɢպҪһ飬ûĽ
ǵȷˡողŶɹǿάסٶ񻯣Ϻ̸ֺķٵݣڵĻ޲ϾҸʵĵط


1711 һ£
ǰķϣط塣ŻļҲжϳڵΣĵĸ˻һο
ǣһʱʱһϤĸоͷ·صһ㡣΢е㲻֮⣬һж˵
һԻЦ˵úõһٰ꣬ʱ䣬ͺúõĽɣ
ˣǳ׵ķʵĻǵƣ޷ƣУɿ˳˯֮Сһ㶼ҪԸ˵ƤǴϣƶûһֵǮ
ú˻ڿԷĴ󵨵ļ޴Ŀռ䡣²ǸѾ͵޴ѹ壬ѼĲϣûķѶĹ
ϸ˵ûķһ㹦ֻõһţƬʮɺĶһ븹УúԼĳЩԵĶ³Լѡǰٷʱ䣬Լֶûжදһ¡
ܲ˵˵֮󣬸˺ܶķ㡣˶һǿı֮⣬һʱƽʿĵߣϾƿҩ԰˵ʱʱ̶̿ڴڸոյ飬ǵһŵ飬ԺƵ龰ᱦҲûܹùſĴ졣
Ǹ޴ҽ֮ûҲ뿪Ĵ㡣۾ɨǸҽʱ̲סһ
һֱطȻżȻġҽӦǺʺϻĻĻ˵ҽ棬ʲôδ֪ܡ
Ѿ˲֪꣬ҽĻҲӦþˡɵڻûʲôӦǲڵģÿȥһ̽
һͳҽϷȻһͷҽСĸ֣ҽڻ¡
ҽŷ֣ҽһҲҽҪûʲôԭĻֱͨصҲ⡣
һ·ҽ£̽˰ûзʲô쳣ΧһֱǻҽΨһ仯ľҽ¶ȣҽѾȵ񻰡ãʦ˵ûе޷ܵĵز
ûиоҽκϢȴ١һֱ棬Ϣ⼸ʱҲɢӰˣûϢģϢ鷳
ȻѾҽϸ̽һҲ뿪Զ½ǧ´λ֪ûлʲôһ꣬պڡ
£һ񣬵ҽȴһֱûеסž룬Ѿ´ǧ֮͵һգһĿռ䵱С
һյɲǣѾһ˵Ŀ⡣ԼĲ²ȻûдҽйȻйŹ֡
ռУһӳģһ޴ĹɫĹǻģǽǻģǻģɫǺɫȴвΣһ۾ֱܷͬ
ټռ䣬ͬǧ﷽Բȷе˵ǹȺռаʮĵ̣󡣲ȴ͸һ̲סᶥĤݵϢ֡
ӰֱӴӿ˹Ⱥǰ档ΰĹʶܲ³϶ԭסĵطûƺΪʡ
ڷȡϺԼر⣬ˮԵģھȻһԵίʵϲ顣ҿԭѾûʶҲʧȥˣĻ϶ᱻ֪
ôһﻹ̵סֻǹһᣬҪ롣ֻǣŲ絽ſڣȴ·һεӲ棬޷ǰһ
Ҫ׽룬Ҳֵ̫Ǯˣǰ㶼⡣˲ûдʶӡǻڣȻİ̤һ
ʱҪл׾ٵľͰʧȥʶ꽻ԼóŵĹţʶ˹֮УȻ͸֮С
ûʶվǻˣͨʶȻȻľʹζĴɲǼΪҲĽŲ
й֮ǰȡϺľ飬ֻת˼ȦӣҵĿࡣվڿǰ棬ɵĽ꣬ԭʶӡɢȻԼʶӡǡ
챻˳һԼĻƺʲôһ㣬ֱĿࡣ


1712 ջϣ
ڻʶӡǣԼܹɽѣҪ˵ƻԶԶ̸ϡ
֮ɵҵ࣬ҲΪ֮ǰͬĶϺʱͼһεĹĵϺǸεһģһÿԷ
ȻֱٳǸ֮ϣɫĹâһͷ·˵һ컶һһͷ֮С
ţͿʼ˸һ󲢲ҫ۵Ĺâ˸ĵҲʼ˸ͬĹâȻ˸ĲλʼһΪɢʼ˸ĹС
ȫḶ́ʮҪҲţĴšһߵţһ߿ʼʶӴ꣬ʮϸļ顣
Ҫȷϵľǲ˵ȷʵʧȥеʶҪһ겻ζǱֽŵĻδĳһһ⣬һ޴鷳ⲻ󣬵ɽ磬岻һǿ
ʵ֮Уǲô飬ѾǺܳһʱ䣬ϸ˵Ҳо֮ζĻᣬǾһ֮ǣ֪ʵԭԸ񣬸޷̸һ˽⡣
֮ǰĺҲãŵҲãȲ֮µȨ֮ơһ㣬˫ǵ˶ԥͿԿֶɱеˣôܸоһ˲ɢɱ⣿
϶ںģԣܲ˺֮£ǾԸ⶯ֵġһɲҲ״ҲǾǸŵˣŷɱ⿪ʼĻĽһɱڸԼ屻Ĳʾ
ԭʮأ磬˵ûˡĻԭĻ鲻ıŻԵĻԼû취һЧڵĺ󷨵ģζŻٻһѣһ˻ߵ飬ǡ
ԣļ飬ĺܳס޷жΪ˺ԲŻɥʧһǵĻǱֽšϾǸһԭȵıʴ𣬶ڻмɱܽĻǿò
һ֮ڿԿ϶ûһʶˡӲûоʴĹʦԺȷһ㡣ôһͷ࣬Լˡ
ҲǣһֱĿǰΪֹţҲʲôͷҲеΪĽѣС⣬ֻҪúõ̼ΣܸԴʮġ
ȻȷѾ״̬ûѹʼĥν¯ˣҲЩпǰԼлӴ߸ϵ壬벻ȴĻǳ˾ϲ
˸ѾӰ쵽˴󲿷ֵĻҲζѾܿƴ󲿷ֵĻٶȥò˼죬Ŀƻˡ
ֻǿʼҪһЧǰֻһϺʱû̫˼ΪԼйѾĺˣֶһδͶЩҰĺҲ͸Щ
ȻлĴڣôԵҲһǴڵġԼܹһĻǸһȫĿŲǣ춼ʮġ
ĵĵȴʮ֮󣬻ڳ׵ıƣеһжվߵ˻Ĺ㳡ԵĴſڣ̧ͷϸһԼĻŴЦ˴֮С
ȻǻԼľȻѾ˲֪꣬ǺϺѾĻǲһģʩʮֵȫ˳ߴԵþ޴⣬ȫʹҪ
һʱ仯ķ˵ߴȫ⡣Ժո뵽ǰһоƺ⿪ʼ仯ֱߴȫʺʿʹá
ڣ˵̬Ĳιͬʱ浽ʲôöһڱʹõǱȱҪܶĶ
ܿ죬ͿһЩһĶѼĳЩöϣƺһĽ۽Ҳߵĳ档


1713 ջ£
һСĹУİڷĸ౦ӣϲβİڷǺܴк«лƿȵȣ١Ĺһ£Щʮ
һƿԿ˿̲סЦ˳һɫĻƿǼƷ̶ɣ˸ֵƣ廨Ա֤ǧ겻ܡ
ֻǣôһƿֻΪʻܣʵЩˡʣƳϵɽ߷ڻ£ȻֻΪ˲廨
ȻһǶ˵Ҳ˵ҡ˿̻ƿþһ֧ŵʻ΢΢ſһĻǶ֮УƮɢһƢζ
⻨Ѿ֪˶꣬ȴɻۣ˲ò̾ƿȻĻ⻨ûиֻǲڻƿжѡ
˵ʻʢĹЧҩ֮ϣЧ±ҩ«ҲضãҪѷɽмֵ붼ûģֱӰƿŵҩ԰֮С
⻨ƿеЧǿáаͰڣϿԲùҩ԰е飬ȻãҪĻա
Ͱ̶ǽεεӦһǣȻſʼоƿĺôڱҪʱֻҪϳ㣬Լɡ
ϵһ౦ϣһʯͷʯͷΧ·һɵơƿ֮󣬵һۿľʯͷһ̲ס˹ȥ־á
ָŸһЩͲһֵȡԴں֮󣬻Ͼûжܸĸоˡоϲˡ
ɫʯͷޱȣ̵Һ̬ҽҲûʯͷȡеʱƺʯͷЩĵԣָʮֵϸ塣浭ɢһϤϢһʱ֮벻֡
Ƭ֮׹ʯͷϵϢζɫʯͷǺͻйصĻǾһͲŻϢö䡣
Ѿû˻ϢֵʯͷϾȻУֻ͹ƻûЧټʯͷϵĵԵĻǾ͸˵ˡкܴĿܣǻԼϵĳֶԪһĴڡ
УԸоּ䴿ĻԣһǱԡֿĺöֱ͸ǿ⽣õĲϡ
˵öȡǬ䵱УܷϷӡϢɢȻһһĿĲ䡣
λϵǸ«һʼΪǺԼҩ«һ㣬װҩģǵ򿪵ʱŷ֣Ͳǡ
һ򿪺««ϾðһɰͬʱһʮϤϢϢ͵ϺϵЩȫһһ˲䣬ȷɰʲô
ԪܹЧʺоزһ޶ϢǿԪŰԼȫûʶѵ֮е˵ء˵ԪзֱѾЩˡ
ȷԪ֮æ˺«ǡЦֺöһйͻɢǱȻѾòԪΪԼļȴûʹùöһʱ䵱ȻҪԼˡ
߲ͨɫʾźܾûʹùǺĴЩ¾ɵɫ濴һ˿˿ԭӦеİȻĳһʱǰǾ˴ŵġ
ĸоЩؾ˸оЩѾܹͨܵˡҲֻоʹá
һҲǬֻӵӡʱҲûʲôʣԿ϶ǣӽʵеˡֻǸӣˣҲһ൱ı
Ǭвٶֻǵʶɨһ飬ϳ˴󲿷ֵĴϣǬеĶرĲϣھ۸¥Ĳֿҵ
ȻǲֻͨԵġۣɷҲһþŷĲƸ۸¥ңһܳ
ۣ͸˵ˡҲѹǬͱЯӱЩ֮⣬ĶͲֵûӡ
ſһʱʶӵɨһѺɫӣĶһ͡
һ֣ϾͳһżСĻɫ飬ϣüͷɵ˳˼


1714 ӣϣ
Щɫ飬Բ⻬Ҳͬʮֵϸ壬ǣȻ޷ϷκĺۼЩ˲ˡ
Ҫ֪磬Է˵ѹ˰ٱ֮ࡣ仰˵ѹ֮£˵ͨɽʯҲȻȻĴ
˵Ļ֮£ȻһûаȻΥ˳ʶġֻ˵һּΪϡĶ
óһᣬûôоľͷ֣龹Ȼʼ
ֵǣɵ֮ڵ֮ġһɹͬʵһô޼ɵĴӸֱۣʵϡ
ոջԲϸ飬ľͱЩ·ڻļ󡣶ҲͻȻ֣ôһṦԼʶ̽ӵʱӵĸоȻɢ·һĹ֮Ӿͻʧһ㡣
ۣɢӣɵЩԽĽűӣᷢʲôı仯
һ㶼ӻٵҽѾв֪꣬˵һŸողһӣֻƽʿؾĸ֣ҪٵҲʵķһ
ۿԼԽԽȻбҺļһٵ뿪ҽıԵ
Χͬʵһϵ̯Һۣƶ仯ŷλ
ǬлеһѳǧһʱĻɫ飬һžǺķѵҲþÿϧһ֣ɫҺͳڽЩ֮С
һҽ̾ҲоЩҺ壬·ЩҺѾҽΪһ壬ֱ˴ˡǿʶ̽Ҳ޷κεټͺЩҺѾ׵ıҽ
ԭĴ۵ҺʧҲʧȥĿ꣬ɢһɢӰ١
һʼڣһֱڸΧı仯һʼЩҺԼϻûκεĸı䣬ֵһ顣
ֻܹȻҽĻЩӦûᱻղأ϶ʲôô
˼䣬յ촫ϢʱȻһΣص֮С
վŵĵطǻŽȥ֮Ĵ㳡Ϊذͨɫûʲôһʼûעڲŷ֣ӦǺϺһһͼ
ϺһͼˮͼſһžǻͼˡںɫĵذϣһЩɫһЩĺɫ㣬Ӧþǻˡ촫ϢУһ㡣
ܿͲµǸɫ鵽ǸʲôġˮһˮУֻҪ˺ͼˮͼıԣϻҪһȥ˻֮󣬾ͻŻͼʾͬʱҲʱӻͼϼȡ
ͼϵĺ㣬ѾٸҲ˵ʱصĴٸмȡṩСĵطûҲݵѷ
öʮ⣬ֺöֻҪҼʵĻδؾͲϺϺסҲһ
⼸ջʣµĶʱѾôȤԼģʲôʱʲôʱٽǣ̽ľϲ
ǸǬԥĴԼϣһ˴еŤķҲܹһƽﴸĹߣҪʱ򣬻ͬƿҩ԰һ㣬ֱӳȥˣ൱Ϭı
Ѿ׵ƿ˻ʱܹߡǧĻҵشƫԶ֪ˣû˹ˣǸ徲ȫĺõطЩ飬ƺӵķһЩ
磬˵ĵҩͻľϣܿٽֲ¶ɴشĻδб˲ɡԸ񣬼ѹԹԵһ͵ʱڴֽԴʲô¡
з磬ײȡǧ갲չʱ䣬ɲ뱻ɹ˷ܵļһƻԾƵҩɽסԺ飬Ժ˵
˵ɾ͸ɣһʵķ䣬ó¯ʼơˮ׼ת֥¶ڻ¡ڿʼ֮ǰҪһ׼Ǿǽԭ꣬ȡ¯г䵱顣


1715 ӣ£
ֻ˵ƷΪתҩЩѵģ仹ҪƹмϹƪĿƣֱ˵ȫˡ
Ҫתҩ¯ͱҪ顣ѾᣬǵһѡѾȷû⣬ôʱҲҪֽȡ
һ˸Źâ꣬ʶţ͵¯¯ǻУʼһһĽ¯ڲ
ǰ鿪ʼʱΪԸںϵĹʮּ򵥡ʧȥʶȻûпܣͬҲ֪ϣһеĹҪơ
˵̾΢ԵóһЩ걾ҲǻԣԼıȻ׽ֻǼ򵥵ȰѴӻлȡ¯УȻֱܵ׽¯ڲ
¯ڲ֮ͺ˵ˣ͵ɷĿǰΪֹ˵ǿǬڷãܿӦ¯޷ĳ䵱顣
ˣһҲʱ䡣ƹ¯ԽʾһַͬѰԣ䵱ʱҪɫ
ԸǸŵǰ£ʼҲǽ¯һʱǶѣ簢찢ص˼δйԣǸʱ򼴱飬ҲǸαѡ
ȫͬûʶеһжȫĿƣ׵¯ߵĲ֮ͬ¯ϣǱǰ¯ӵĳɫһЩ
ռ飬ȻֱϸѶȵת֥¶˼Ѷͨĵҩ֡תתĵ赤ٿţӦȫµ顣
ûʶᰴƣһȫƿ֮£΢໨һ˼ƵĹȴӵ˷ģ˸ĿɿԣƳĵҩҲӵķ˼
䵱ʱʱҪ˵һɣǵҩƷҲԵһɣϸ˵ƺڵ¯Ƴĵҩϵ淢СֻҪԱǰڵĵҩˮ׼ֱһĿȻ
׵Ϥȫµ¯㿪ʼתµҩʱѾʮԺ顣
֥¶Ѷȶ˵ȫû⣬ǼϹƪҲһȫµ¯ӵĵӦ֣ת֥¶ֻʱͳɡ
޴ò˼ʮűãǻò࣬ԼһЩҲԷһıҩ
ʮ֥¶ҲķʮڵĹ£ƽÿһڡҪɽͥЩͨһ֪˵ùµĻ֪᲻ᱻ̼һѪΪ˻һ㹦ۻư뱲ûһŵҩаĶࡣ
ˮУ֮͵˻ҪһһЩƶֲڡãˮ棬㲻ȫǻɱϾҲûһõϻһֱڳ˯֮УƵҲڶ񻯡
лȻǰľǨƵ˻СֻʺϻԻڵƣûĵҩæֻҪ˯ǧ꣬ҲһܹȬ
һĺǷ֮󣬻˫ٴ޴ڴǷʱſһëȻĽǶȣ·һھһ㡣
ҪĵҩĵĵŻȫѹӹȥһСɵƿ
Щɲ˯ܻ֮Щ룬ʱĳҲǳ׵ĺ϶ΪһʲôҲøɣô˯ҲǴٽںϵһõֶΡ
һͲԼĵطԣĵҩ˹Ҳ˲ʱҪԺ˵
һƿԲĵҩ͵˳ƺı˵ҩļԼ¯飬֪ˮ׼ǲôȡȷ˵ҩ֮˵һ¡
˵ʵ۴СĵҩڵĻʵ̫»ѾС˲ҲˡԼ֪ŵҩܲܳ׵ϵĵҩҲһóҪһԹ֪
µҩʼҩĻʺϻУۿϾ޴˿ٴۿɼĻָ˼ֹ֣ܿͣ
龰ʮֵԣŵҩڻ޴˵ԶԶֻҡͷӹȥš


1716 ϣ
Эȣһ㶼ſھͳԡҲˣԼΪЩҩ˼䰺Ĵۡ
ԼطȻһʣԼԭסĵطһڱ󷨵ĲԶֻǺЭǱߵĶԼѾС
ϧΪɥʧһʶ䶼ɥʧˣ鲢ûдǸ굱еõκõĶĻԸ͸ġ
ҩûطԣʣµֻ뷽跨İԼ״ָ̬ѡ䵱¯飬Ҳƹٵҩκ˶ʵڲթŵҩԺҲĺûᡣ
ɵʱ黹û룬ϣԼĲΣաԭĻѾ뿪ԼᣬȴҲһЩԤС鼸ȷֻҪһ֣Ŀ϶
ܲ˵ֱԤоӹһ١ϲ̫ɼĸֵһںݵỊ̇ն̨ɱԼƽʿؾĻĶʤ㼸˵΢΢
״ͺܺãҲǸԴϲľ档ʧȥ꣬ҲˣһϢϾҪɢӵ˻ѾһˣЩ֮ѣֻҪԼڣһв⡣
ܲ˵һҲѪǰſתµҩڵĹ£ڽϾ޴˿ڳ׵һĲ䣬һ㶼Կ
ԵģҲһûгԿϵƣûֵĻϿ˵뿪Ǹ󷨾ͱɡ⻹㣬ľſŹµҩٽʡǧ߻ָĹȻ峤٣ǧʱں⼸ǧ꣬еĸǿ
ˣҪǣµҩƵĿɲˡǶģô˵嶼ûȫϣ³˯ʮҲһСſŹµҩȥ볹׵ںϳһ塣
Ҳ˵ǻ飬ûʲôֱ𡣹һʡʱ䡣ǰǰĺôֻһ֪ʲôֱ̫ˡ
һѣҲǻƵһֻҪԼʵָһȫµĶҲǰʮʱ䣬أֵĺ
˵һν˭Լռ˱ûԿ˫ǽԴϲȻվǢࡣ
δմѾС˼ɵĻʵ
Ľֱڻûб˵ģʻһʶͷβԼûиͨ
⵹Ǻ飬״̬µʱ򣬳Ϧ鶼ûԼŸʱ򣬸ǾԼݣͬû˵ǣԵöԼء
ңǵһζ˵ԼţûԳƹЩŤĸо
һȻհЩ⣬֮еϣû뵽ص嶼ûеļһȻǸ塣
ϲֹϲһȴʲôҲûж˵ҲûԼǹϲʲô˵깧ϲּ֮һ䣺ǰԺҪˡ
ȴ˼Ȼֳ˵߳µĳϲԵ޹ʵġ
Ѿȫָһ޷ֱ˴ˣҵΪҲָȫʢ۷塣ɺڣϾҪ۷ĸ֣˵ֻܶȽٷ
ڰ˵·ܼҪ֪ڱǿʱҲɼѡڷǸ߲ʵĴ֣Ƿȴʲôǡ
еĸоľΪȵȣɻͣɵĲΣḶ́ʿ˸ĸ򣬵Ҫһɺڣǻܵġ
ҪΪľͳһһ򵥵顣֮УҶҪм׿С˵࣬ȴһ㶼ûԵġ
ɲô˵ʵϵΪѾðʡǧʱ䣬ǰ˼УʡĹ㡣
лҵĻ࣬ѵõļȴǵлٻʿл⣬ڰϻǵһΡ
иҺܺ档˶ݵĽ֮󣬰ҺĿʵļʶ᲻׵õŵĺôô׵ķŹң


1717 £
һֱĵطûжٵϾʱҪɱǶӵ飬ʱûиɵʱҲ֡
һ£һһ¡Ҳ֪ĺôڶûĴ㡣
Ҳ֪ҵļʶ㡣ЦеĻشôӦףõһ͵õ꣬ȫͬĸ
һɴ塣浹һ㶼Եø߰Լжһѣ壬ҲСеСô˵ʵе̫߿ˡ
ϾǸĿʼ𣿡ÿʲôʱ򶼲һֻͣҪõĿˣԺҲиĽ
ȷڣҺͬָհԶ֪Ϊʲôǹʹôһ䡣ʳ֮󣬰ҲʶЩðգʱһ亹
ʵϣϵ⣬ûоƵ٣һ˵ţһ˽Ӻ
ӣҵ۾ʱֱŽӼҪƿٿ֮󣬸˫Ŀ˿κ޲Ͼеı顣
пţҲڲͣȨ⣬ԼҪҪ֮󣬰ڳһյ뷨
֮˵գΪԺиոǸͷͺһʮֲԤСƺֻҪһ֣Լոյõͻٶʧȥһοɲʧȥô򵥵飬ܿҲһ𶪵
ܲ˵ԼԤУԺһıǮǿѹԼ֮Ҳòϣ巨֮࣬ǳɸ֡
һӣһ֮⣬һԼĴϵľƿҩ԰оŨصϢЩͲһɺڵĻġοĳЩżȻ֮£ܹŮЩ巨ζ
ڰѾȫȷĶһȤûУһʼڣңԶδƶС˭һ̻ĳؤϵļǮģ
İʵڲϣʵǰһ壬ɺڵĸ֣ɺǰһлǿ˶١Ϊ߰壬Ĳ񻰵ļһʱҲò߰ͷ
״ʲôð취Ȼ֪Լûʲô̰Ҳ뿪ˡԼ״Ҳͽһ
˵ģľΪϵΣһûϹдδֹ⡣ֵ壬ֻҪͰоܳΪǿߣðҵʵ⵽˼㡣
Ҳ֪ô죬ȴһа취Ϊʲôɻֱ
״Ҵ¾һλӳֹһ㶼ƴǣֱӻشλΪˣΪԪӤ䵽ǧ굤֮ΪֱٶȽٷ硣
˵ԼĵľصүүľԶѾ׵ֲľΣʽĴӣھڴСľͰеƣΪľ͵ĵ͡
һ󻯵ıݵĻڰҾһСһѾ޸޸ɱˣСȴƵĵײײҪһͱҪ⡣
ģҺļ̵Ѿķõʱ䣬һ㶼ٵˡ
ʲôżȴһ㶼żʼּۻ
ҪʲôҶԴ˵һ㶼⡣ҪĸҷҪЩˣڼȻҲ˿ĶԼŷġ
ûãǷŰɣԺ¾Сһʱ֮Ҳ벻ʲôȱŹһ飬ֻǷš
ԣԴˣҲ⣬Ҷʿ黹飬̫顣ô飬ĻҲҪĴۣôڣҶİá
Ҹ㼸ʮתĵ£ֵʱʮֵĴ󷽣תĵ˵þãһ㶼ģÿʮһš
ҪҳȥҸƴɱЩ⣬ѵ¼ĵܽ⣿
״Ҹƴɱû塣ҡҡͷ˵ڲǻûסĵط𣿻ʱ䣬úõһȫµɣЩʱճеѷš


1718 ӵİţϣ
԰ҵĴ㣬ҸƴɱӦϤԼʵѷȴΪ
ǸСŴͷƲ͸ƴɱÿÿҪ߾ȫѾǿ˶ԴͷĲٿأʵϣÿζȫ֣ܴﵽõЧ
ճʱصŴͷܸػ˵Ļʱʱ̶̿Ҫƽжϣܹﵽľ磬öʡʱʡѰȻ֮Эѷš
ͺĥ³һĥϵʱҪ٣ʻвܴﵽõĥЧ
ĵֻðܹӵѶѣǱģֻĵİܹЩʱһЩڰ˵ȡǰǼ꣬ûкúõйҪˡ
ĵĽ֮󣬰ڳͬķٻƭȻ󣬰ҾеССĺڣֻ֪ʲôеȻԼһĻͲôӦǸ
عͷ룬ҪָĻ˵ĻȥҸд衣˵Ҳ֪أԼСôһĻҵҲƽ࣬ôƽ⡣
ˣǳ׵׵˶԰ҵĳŵˣһǷһ顣˫ĹϵҲǢǿʼǰĻ
ʱ䣬ҲѾʮ꣬õ˻ȥʱ򡣰Ϥһʱ󣬰ķѰҲΪԼһȫµĻʺϰңԭȵĻҲ
˫ܺķ֣ٳ̤˻ؼҵ·;ֵɲǣҵĿⲻɵһֱȻ̾һҡҡͷָ˾޴һͷҽ֮С
ؼǶʮʱ䣬˲ôоʱţҲЩţԼˡֱӾٶȣڱ֮дУһ·ܲ˵ķ޺ķ򼲳ۡ
Ƽһ·ϲûʲô鷳ٵķںˮµĳǿ޻ˮ£ûʲô׷Ϸٶȡһֱ޺ûзʲô⡣
ڵʮֵһ޴ɼϣż˺µĹ±УΪҲڲͣǡһﲢûоʹиеķӵڿ죬ۿžҪͻƵƷľƷ
·ÿΪҲϵĹ±һЩ£ʹϵĹ±һֱڹ¼صļϡ±ѾһƷĸ߼ɫ
Ѿͨ±޷ָϵڵûжһʼģҪڤڤеϵϤûж֡
޺ֻ˳·տһ۾˵ʮֵÿмĳĿڸ֮ԽԲһӼ󲿷ʱ䶼ԼѰҺʵʳġڵûھǰ֡
̤˴ûκע⡣һСһԹԵĻص֮ԼľʦԶСԺУʼչС
ӰͳԼԺ֮СѾо쳣ϤϢʦʦ㶼ڣϲɵ¶Цݡ
ϢչԭСԺͿٻӰԼǰº͹ȫϴЦݣĿгϲúڴĿ
ûжʲôǰһһҽŮ˻СûмŮʵ̫ˡţŮҲͬϲĸоԹԵĴţûκε
ӵ˺һ֮ſŮúõĿ˿ǵĽաȻǵ𽵹
º͹һҲǳ˸Զš޺תһȦ˵Χǧ⺣Ҳ඼תһȦгϵķŮʵоյĶȹ
ȵŮͻȻʶԼڵЩԵʱѾǺǹһߡȷֵǹᣬܿ췢Բԡˮ˫ԣһһʱûע⵽
˵˵ȥǺ๫ط嵭һо˼Լ๫ߣŮ·ʹõʲôֻҪ๫ĺǻС
๫ģȫǾϲԼ๫ĳȥһˣȻһ
û鷳ɣ¸࿼ǵĶĵ˳ԱߵĹ̿˹һĵǡ


1719 ӵİţ£
ȫû⣬֮ġ֪µĵģŮиᣬæǵĹǡ
һʹþԷŮһҲʲô·ҲͻȻȥιȫµ
ԺԼ¼ңŮι۵²ıеЩûüĺöŮԼ򷭵˸߲ҵģʱһЩöһĻЦ
ǵĻЦĶУһ˵СΨһвľļλ檲ڣĻһּһĵ֣ǲҸ
ȴһ⣬ˮһεĿƣͬһǡܹƵġ֪ʲôôʱҪôһһģһࡣ´ϰҵʱҲҪϸһʡ
иȴǿϿʼٰġȻĿ඼һģһģΪʲô϶Ϊһأ
죬顣жʹгǰŢ̌ͷ
Ĺϵɲ˺ͳĹϵôΪġԣֻҪֵʱʲôһŲܵġʱҪʲôϵģҲǾܵ㡣ҪõҲĿǣ
ܲܰĿһͬʱͻʵ
ĿɻƺΪʲôҪһӾͶĿĺ塣
ΪһеССҰġЦŽǰֻһʱҲô£ˮ˫ԣľͶһ㡣ҲԺܰȫҲ˵أ
ȷһ㲻ǰŵҰġһʱûѡʲôʲôˣ뷨Ͷˡ飬ȻԽʺԽãǣƺҪֻˮϵ
쳤ԭŤһ֮۾һȻҲҪǼĻԼʲôôʮʹĿʼͷһʧֱĳ֮С
ӰĿҲϣʱһ֪ʲôʱȻҲЩ΢΢ı仯߸ߵϣȻһЩɫʮֵۡ
ȷǰϾûΨһԽ͵ľǣڽӴ˻߿˻֮󣬲ŶĶ
ʲô仯ѾһԼĲƲ˵ʲô͵͵һƺܣĺϡ
Կ϶ǣ϶ҲǷʲô仯ģĻ첻ôʹʹӦôһҪ֪϶Ϊһɲô׵飬ʱ侫ͨƷܹġû¾նɵϲŻеӣӦдôġ
ܲ²һкܴĿܣµ֮࣬еЧѡսӦò²⡣
ô˵ǴӦȫĽ϶ΪһûбҪϲֻҪžС򵥵ĴպҪһ࣬ǹƾҪУֲڻܽˡ
Ҳãȫʱ򣬾˳Уһ˰ոԵԾסԲ
ŮɻǶݵģŮڵΪһ㶼ڲŷ꣬ͨʿǶ׶ε˶ǿݣʱһίʵ˷ѡ
ѾŮҪĵطѾԼҵĹ٣˳ϣϣԼ԰ݷطʣ
ʣطһǷӡ̫ɸ֡ֻҪԼƸѶȵĵҩܽʶ⣬Ȼ÷ǵð̫ɸСŮȻҪôǷֱȥ⿪һӡǸõѡ
⿪ӡḶ́һʶڶһ̫ɻ֣ﵽĿģֱ˵һٶáֺ飬ԼӣҪ˭
ѾЩʹԼˣôֻо٣ĻԼÿ˶һ̫ɸְǸö
㲻ɺɺСѩҲһ𣿡Ḷ́¹һ㶼ûռ˱˵뷨ǸʯɺɺѩҲ


1720 ªϣ
˵º͹ỹǱȽϿʯɺɺѩġһ˲˵ôֵһϾбġ¹ʯɺɺѩĸޣһ׵ģϾͺʦ˫լBĽݽЩĸҡ
кöº͹һ뵽ҲʯɺɺѩȻĻҲָլBһ֡ԣ̫ɸ֣ôġ
ɺɺСѩͬBǣǸԵŶܺܺõչˣʱÿ̫İΣ⡣ȴǸôƫģп϶ǽ·ڵһλģɻҪȫ濼ǵǵƽ⡣
ȥƵĻܻУڻܱ֤ԺҵĻٸɺɺСѩһоţŪţŹ٣˲֪еİأкܴĻŪ
᲻ھߣȻһֱֵıȽ񣬵˿ȴԥչֳ˶๫˼;ĻУ˵һߣȻûнӻҲмȥ
ȻھߣһжҪáЦЦλ§ĸʱ򣬻бȴĸõ
ʲôȵŮٴμ֮󣬸²أʵ
мٵĺöѾóǸӻõĺ«װԪɲ˴򿪣ɢһ㶼۵ģԺ«һֱϴš
һ˵ٶȵĶʲôöɻľǼɣڷʱħپһʮ־ʾõķ򲻴ܶʿвԽԽõġ
ǣóʲô˼º͹ᶼЩԺһȷẦǵġ
ָ£ŮϥڳһƣʼСֻǰҪеĹһ飬ŮҲûΥ棬ֱӰ˼ʼС
ŮĿ붨еͬʱѾ򿪺«ڣɢԪֳɣֱŮıǿ֮СŮһֱУûвЩ
¸оһεʮֵ˳һʼеˮеʱǸоеɬһ㣬ΪʲôҲ𰸣Ϊѹ𣬻ûȫӦ
һΣȫûɬо˳ľˡԭǱŤĵطһγ׵ʧˮ壬ֱӽһ硣
ʵҲˣ֪䣬ˮԪѾƷľ磬Ʒֹһ·Ʒδͣ
ҲûſʼйˮͬˮĸܣˮԪһ·ͻͽƷˣµˮԪѾȫƷ
ĻԪͬû⣬е쳣˳ȵеĹһ֮󣬸Ѿǳ׵׵Ʒĸ֡
ʶҲ⣬µɰƷʶѾΪ̫࣬ҪֱϼѡǾһε֮Уһ·ĳһƷ
ˣҲ⣬ԪԪȫͻƷʶΪͬ嵽һƷ
ǰǼʱ䣬ɹ̶̼Уøº͹ʡС
һ¾ǣŮһεԪװ˴ӷ䵽ݣҲֲӦΣպһƬ̹;
һ㣬ڵûŬĳд˵һڴεѭԪЧֻһΣڷѾùһΣʱ򣬾ֻ۰Ͱ͵ĿԼͻƣԼԭ̤
Ů붨֮гѹ֮΢һԼΣʱȲѡеЧŮ֮⣬ֱ˵ľϲˡ
ȻŮʲô˵磬Ҳû˵˳
Ԫº͹һľȣȵִ˵еĶĹЧ֮ŮѾײ֪Լҵ๫
˵Ȼ󵽼ĶҵѾܼ򵥵ˡ˵䲻ģֱõ죬֪ȥ᲻صļʡ
еԪƺ˲٣«Լȫһλʣࡣ˵õʱҲƽ̹ͼλԣڵĴҪľǺĵΪ
У֮󣬸º͹ɻ̤˽·;


1721 ª£
ĿŮ뿪ʰ飬ʽءƽ̹֪Ѿֻ֪ͽۣûдأŵһЩҲ
ƽ̹˵Щŵķչ֮󣬺ܿͽ⡣
󵤣˿⣬Ҫû󵤲˲أҪӳĸ𣿡
˵Ǻ˵Ӧһλеر𡣡ƽ̹˵Ѿ꣬˵Ľݴָģȥ
дˣǲʲôˣó档ã֮ǰһֱԱչΪɣĻʱ䣬δԵЩˡ
ԷȻָԼ˵Եͷݻᡣţʲô˶ֵָ㵽ģſڵģһͷС߼Ҫ
ƽ̹ѾӼһΣʱҲͲٳ棬ȫĴԼҵӣʲôʮֵķġ
ǰһֱչ֪͹٣ʵǵˡǼͷ˶Է˵ȱԼǸ⡣ԷԼ꣬ÿһ¡
޷һɳ˼·ӶԷĺڼһ㣬ֲͬڲƽʯĦž;쳣ܣðˣʦ¡
ͷеλͣһĺۣסеΣҲһĺɴֻ¶ֻ۾ӽ¶ƵļԷƺѾСԳ˵һ۾;һ̬ӵˡ
໹ҪʮԼĻжϳԷһλŮԡκǵ㼡жϣһ۷ʵȴһ㶼һ˲Ͷ϶˶ԷΪ
Էˣ̲סһ㶡ԷΣ⣬¶࿴˼ۣüͷ
֪͡û꣬µѾԼ˿ڣܡ
ܲ˵λܵŵʵսܹܵļޣֻô仰ûʮ֣ÿһֶ˲ķĵ׵ķꡣҲЩ
ǰ֮¯֣࣬˵ǳĳû˿١
λǰʶѾɶƷĸָе˵ѹǾͨΪλţ׿ԽΪƽ˵ҲϰԵĴеζС˵˲ԸʹȻϲ˽ӽԵʰɣ
ֲʦȻٴοڵȻɻôȴѾû˷ĸоǹʦ
ңȫŵ֪ǰǰкηԸǰѣֻҪܰ쵽ģǣ
ŵĿſʼһֱƺҲڹ۲졣˵ûɵ˫һĹâһš
˵ʦƵפյЧ׿ǰ󵤣Ҳֱ˵˵Լ⡣
⣬ֻҪŮˣ˵˻ָഺפյ֮󣬾ûвĵġһҪפյһ㶼˾֡
ǰԵӣһһƿͳУ˫ţĵ˹ȥ
һϲģһץǸƿһƣתפյŷ·ѾԼջָһ̣̲סĲ
ڻϲǰɻĿ⣬ӲͷƤԼҪ˵Ļ˵˳ˡʧµĹƣפյܰﲻǰࡣ
ʲô˼ŵжȻһ˸оѹֵ˫еĿɲǼⵤҩǼٵģ
ûشҲʶжô湧ĵҩôǼٵģ
ǰ鷳ӦòȻ˥ϵ⡣ŵ˫ۣȷе˵Ƕ˫۸ļ˵˳
ԣʱ˳ĬС´˿һ仰Ҳ˵Ҳܸоַĵ׵ʧ
ǰȻָģ°ǰ鷳ġƽ˵ǰĻҲٰܶϵæ
ĻʱѾʧŴӵáϲֵ͵̧ͷ˫۷ʣϲʵа취


1722 ϲͷŭϣ
¡˵ôһ䣬ͱŴֱĴϣ˻Ƶܲͷ𣺡Ҫʲôǰµģ򵥵вУ
Уû뵽ŻΪһƺ򵥵ôķӦҲǴ䲻ϴӦ˵ʵҪÿζô秵ģԼҲܡ
Ҫϸоһ¡ĸı˱˴֮ĳƺ֪ôģôһģƺоࡣ
ҪʲôоŶԼʮֵ⣬ϾҪһ
֪ǰ㷽㲻㡭ҿ˵ŻʱеʮֵԥµģǵŲġᣬϸæ͵֪ģֻôһ㣬ʵ޷жϾ⡣
һ˵ʱһ߻ֱȻһ۾¶Ĳ֡ԵЩ׾ӣŵ۾ﲻɵ¶һЦ⡣ЦҲֻ˲ʧ̾ͻָֽ
Ҫ˽⣬֪ܵصʲôز֢ܶҩɣνҪʵһ㶼ֻ֡ǣȴʱЩԥˣһֻɴһǣķŵϣҲźɫףԼļصһ㶼¶
ΣҲߴ٣ֻǾĵš˵ʵŵĵһۣ;ֲϵƤĲƤһΣû취һӿʶ̽飬Ҳ̫ԻõԼ
ŻԥУ֪ǳʲô뷨ʱĻôе伲ҽ˼ƣΪֹ֪źдʲôϵôָԼҽ
һҪԥ˺óʱ֮żɬޱȵ³ôһ⡣ļƣƺûȫĳһּ֡
ûشֱӿ˵㹻Լ˼ˡκһҽģҽϸ۲죬˭ұ֤ЧͣҲ򶼲֪βɣ
֮¶˾ģ棬һۣ͵ĺɴ
һףģѾйǰĻ䣬ûмЩײеϲ˰ΪҫļһǵҲû˵˸о¹
ֻ۾һֻߣһֻͣһһСûзֲһˮƽϡֲһʼʱ˫ʱԴġ
˫Ϸüëֱѿüëһɫģһɫģߵĸ߶ȲһҲһҪŤжŤ
ǱӣͬСĿ滹һЩѿŨ֭ʮֿŵһߣƬ촽ϲϣ¶ŻɫĺɫĲβݡ
ϵļͬܣ沼ۣӿݣЩСֲŰɫĵ㣬ôôܡΨһĵط˫ܱߵļɫơ
Ϊʲôɴֻ¶˫Χһ㼡һСƬ֮⣬˵ûطܿ
е޼ɵĴŵʱѾʼһڻ۵ķŭϸĿ°ϵǸ޴ĸʱڱ
㿴ûУ޴ŻϢֱ쳹䣬涼ˡ۵ľӾʯͷôĴݲĶ䡣
ǲǺѿ㿴ˣˣͬһ㣬Ų֪ѹ˶õŭ𳹵׵ķ񱬷ͷڵļҾ߶׷׵ѣһѶѵ촷ۡ
Ҿôѿôֲ˰ɣŵŰţһŻɣһܿĵЦɣһгɾ͸аɣȫѿˣǰɣ
ûаı仯ŵѾһ޼᲻ݵƻΧǽڶʼ˷ĩҪ󷨻֣ͳ׵ıٻˣͷķҲѾЩҡҡ׹ĸо
һֱȵŵ˫֮еı֮Ҳɢ˴֮ŻĿڵдָңΪҿ԰ﵽ㡣
ƺĻдһħŵĿҲƽϢ
Ѿ˽ˣ˵ʵڵıѿЩȴǾ仯ġĻԽƽͣٳªǣҲڲסĹɫ㡣


1723 ϲͷŭ£
ֳڵʱԵһ֣ŵһ֮Уû˵˶ôƺ
һֱŶڳ˹֣ĳƺгȹģΧ˼ģûһʿֵǣԴĳЩʿȶԴҪáϾªӦõģųһࡣ
Ҳһѹ֣ѹֵ˼㣬ƫִͱһ㣬Ӹոֻǿʲôû˵žͱͿԿ
ֻ֣ͨŻȷе˵ܹ͸оǰδе𺳣ųª䳾
Ҳܹ־ٶվԭҲߴ٣ܹԼķйͬʱҲڲͣĴܹףΪʲôΡ
ĿǰĹ۲ܹӦò˵ģٸĸоӦ˵ġôªƤ࣬һΪĸţʲôӡһĶ˵ƵַҪȷһֵĻҪһĹ۲졣
ֹͣĵ𺳣ڵһν˱˶ƺ˵ʵָоĺܲͬģҲǵڶ˳òһУ˵ǻòţֱӾǹɫ㡣
ڶԼܹƽһβһĺߣªϸֳһɫͷҲ΢΢ĵ
а취𣿡ǰаеļܹһ̧֮ͷڴʵ
﷽𣿡ûֱӻشܹ⣬֣˸ʵʵˣֻܹһʱ֮޷ܵĽӴϵĺۺɴԶ϶Ѿ֪жûк˽ĽӴˡ
Ҫ϶ҪףǱⲻ˵ġʲô˿ǶǺ˵˵ĸܵԶ޷ȷжϡڰһܹжϳһַӡҪʶĽһ̽顣
ǣ˽ܹſʶ̽飬Ǻѹ·ʲôȰڳļƣҲֻһССӶѡ
ҪʲôȻ䣬ܹͻȻ׵ٴαŭֱӴ͸˿ͷķ󷨣ʣһǽҲȻ˷ĩҲû°ĺۼ
ϣȻĳһӵӰĳܹĹΪܹĹ˽ӵĹ˵ȥԶ
ҿŽûзĻԴɽЩǵΪԻᱻܹһŭΡ۷ĸ֣ڵĴ޵еĴڡ
ˢһ˲ɫʳɳ֣Ҫ񹥻ܹڳѾʾ޷žĵ¡
ŭ֮еܹûʶԼѾ޵ſתһȦɻǻɽһŭ졣ȻҪԼԼ֮ôһ˺ҵĴ
Ը壬УֱӸܹôһ塣Ҳ֪д絽ǳʲôǣȻָԼ
дû˵Ϊʲôңűŭܹûһѣֻǵһ
⣬ܹ˲侲Ҳ֪иܹ¹ӡ󣬵ֻᵽд磬ƽϢ˷ŭ
ЩӵĿ˿ܹ͵һҧ˸첲ƽ쵽ǰǸһȻı飬·ҪԼһʽ
ǻǻطɣ䣬Ҳܹͬⲻͬ⣬ʶһԭ˲ʧ³һط
ֵĵطȻ֮УҲֻܹܹŭӰ쵽ˡȻܹﲻῴֻһͨĻҶѡ
ͻȻ֮任ڣܹľ裬ԭΪڲΪǸɼţӦûܹĶ֡ǣɵĴ任ڣǿǲ۲۵ʵ֣̲סܹҲʼ࿴
ˣƺеôֻһܻ֮Իȵ竡˵һĸ߸ңҲǸɫ֮ͽֻǣôʱܹѾȻԼжວˡ
һЩһЩӰ쵽ˡ·ûпܹɫԹԵ˵Ҫϸһ¡⡭
ĳܹĶüͷĵһ䡣
̾˿˵䡣


1724 ѣϣ
ܹĿѾٴ˻棬ɻδԵ˵ҲҪʶϸ̽һ¡˶٣ֲһ䣺ⲻȻı仯һĳֶصķӡ
ӡ֣ܹɫһ䣬վǽѾŭӲѹȥβ
ûңһܹ֮ŵͷ˵һ䡣ܵͣţҪΪҲԶ
ܹ䣬һһʱ֮侹Ȼû׹ܹʲô˼һŷӦʱϱþ˼ĪǺûռʱеЦ
Ŀ⣬ܹƺҲʶԼ˵һЩӦĻʱһաֻѹ˻ûпʼѾϨ
ɣ쵽ǰٴǰ죬ܹѾ۾ֻ첲ѸȴҪ̳һļƣ˿ʵ
΢΢̾˿סܹܹĸ첲ϣܲ͸ĺֻۣûбҪƿ
ǸźۣҲܹܲ첲ְ͹ƽΡ֪ʲôµķӡªĵķӡһͬŮ˵ʵ̫ЩܹԸô壬ӡδؾûйϵ
ǽڣҪҪ֪ӡ״ⲻĸܹһ
һ㶼⣬е۷ĸ֣ڲκ⡣źǣһۣ޷׼ȷжϳӡΡ
ĽЩΣǲòӲͷƤ˵Ҫһķӡ
һ仰Ľ֮ٶӡƺûʲô⣬Ҫӡܹļʱ򣬿ɾͲô򵥵顣
ܹƤԵֳһֱƽɫҰ׵ɫʣҲ·סһ㣬վƬ̣վ֪ôģǱ۾ǰһܹ־ʹס
ڷָܹļ˵ʵڷӡ״̬£ӿݵָʮܡѾ˲࣬ʶҲųһƣʼϸĸֿ֪쳣ѿķӡ
ܹҲһʶ̽Ϊһֱ۾ȴɪɪҧأϵļţ·ʲô
һϵеʶָ֪֮̽ȷ˷ӡ͡һջԼ֣˺һܹҲ۾ĿгڴĿ
Ѿ֪ʲôӡȸ˶Էһ϶ĻشԵģܹҲһĸоĿеڴ
ӡҿԽ⿪⿪ӡҪһЩĶûС˵˵ڶ䡣ʵͨĲв٣һؼĶûС
ܹϵķӡһֱԵķӡƻܹΪΪĿġǰܹճ׵ķӡΪòڳɫ⵽ĳЩõĶԴ
ȻӡһĹ˵еڲ̡ǺõģȴûпǵܹﱾԸʩӷӡһԸĽӡʩչܹϣ֪ܹʲôˣ޴ķܹ
˵Խ⿪ӡܹɫһϲɽĻƽüëγһ쳣ѿı顣
Ҳʶһ㣬ܹѸٵĽɴٴףֻ¶˫ۣԵ˳ࡣ
һĻҲ̾ϢŮ˶ٵİ۲Żı֣
ȱʲôҵܹܼȣǰһֱΪԼ˥ϵ⣬иʱţʦҲô˵ȴܹȷԼΪӡԲŻˡһʱﻹ̵סȲҪ֪νԼ⡣
Ҫһд֮ԴĵرҲֱ˵˳ϵķӡƻңΪӰ죬ᱻȵŤ˥ϣҲڿеϵԭ򡣡
ֻ˵ǲϣûж˵֮ǰ˵Ť֣ʵѾܹ࣬һס
Ҫƿӡ׵İ취ǳƷӡҪһд֮Դĵر÷ӡﵽޣȲӰΪҲӰ塣Ҫĵرԭ󲹳һ䣺ĵرܲҵ
Ѿ磬˵ĵرܹҲʲôȼÿǺ˵Ϊֹûҵܹиողһϣֿʼ˾֮С


1725 ѣ£
ʱҵһĵرΪѵĺѾȫˡһ㶼ԼҵʵѾûҪ
һᾡȥҡܹĽͣҲ֪ĵرҪԣֶоеģҲֻײˡһҲֻˡܹУѾȫǾ
ҿ֪һڣҲҿ϶ڲڡܹѾײκϣʱһ仰ֽá
֪Уܹ۾˲ϴһֲ˼ĿĶͬҪԨʱͻȻһֻקסԼָоͺһ㡣
ϲ֣ҪϲţܹڵĸоϲԼģȴģֵȼĻɫɼĴﶼûзֹһɺ󱲣͸˵ִ󻰣
ܹﲻȫûģΪֹ֪ܹݡ֮治УĵرҲ֪˶١ԼܹҲֳæѰңܲҵǿˡ
Ȼ˵֪ʲôطУ˲ɵЩˡܹʱԺȻǻɣָʱƶٴγǰͺһܹ鷳һڿƺҲһΡ
ȥң¹ԼòܹѾ˲֪꣬˿һӶȥˣϾҪ
ҿ϶ڲڣңҪҲҪһЩ׼ֹܹļ꣬˵ԼɣңҸոճأҪݷһ³
ܹҲʶԼʧ̬ϣֵҲһŮһ㣬֮ǰֶͻѹסģ
˵Ҵ㡣סܹ֮ԼǬóһŹ٣ݵǰ
ź֮ǰԼϵõһģһĹ٣Ѿȷܹ϶д硣˲˴Ŷġĵ٣Ҳ֪ʲôȻܹģҲֽ˹
лл㣡ĵһл
Ҫлл㣡ܹ˵仰ʱʮֵϡ
ĸܣһ䣺ЪϢ죬׼þߣ
ãܹ˳ĴӦһȻǰɳȴһζ
֮ǰ˵ĵرն̨˵֪ġϼµɺ׺÷¹ÿһҡ÷¹ûóԣĳ֮УҲ֪Ǹڲڣû˹˹
ңԱȷǸҺ˸ǿһӹɵġѹǷİٱҲ֪ǿѾʲôģǵȽʶ鷳֮ȥǿҵģڼȻдָܹԼ˵Ҳֻȥǿȡˡ
Źڣó˵ͬʱҲõ˵ַӡλáʱ˵֪ðָ˭ǵҵ˵Ź֮ٸʯɺɺѩɣ
һ֮ȫֺɴܹһ뿪˴ȷе˵ܹĳռ䷨Уܹ˴ַʽ뿪ĵһΡ
û취̫һ֪һ⡣ĵȥѰĵرǾĵ͵һЩΪñһЩ˵ȴš
˵취ʱܹǲһΪˣһǴ˵˼㣬͵͵һŮ˵Ŀռ䷨еģû뵽Ȼ˾
ܹﲢԣǰַʽҲΪ˼鷳ԣܹﲻ͵͵ûӺţʮָм
ĵϣʮ֣Ǳؾ֮·ߣʿܹﲢûͣãֻǼ򵥵ĳ̵һЩ֮󣬾ʹҴ뿪ǰҲûһʱ䡣
Ƿĸ·ܹķһ·ɱ·ҲҼʶܹİԵ·ĵطʿܹﻹãһ˶ָָܹ㣬Ͼͻܹķ񹥻
ܹĹֶΣһ֮ǰڴģȫֻʱǿࡣ۷ʵԱ֤ûм֡
Ҳܹݣôʹģ˴˵еѣûбˡܲ˵ЩôɣѿܲҵŹ٣벻ѾѾ


1726 Ķϣ
ѣɽĳŮʱһֱӡգֱɽŽ⿪ΪԸ壬ĺ˳Ϊӣɽ磬ǱȺ÷ѩ軹ҪԶŮ֡
Ҳѹַӡַĸˣкٲ˷ǷӡԼڹһֱΪг⵼»κ˥ϣȫûǷӡ⡣
ϣѣһиҷ⿪ӡĿܶżӵ̬ȣֻҪ΢һͷͻĽܵв׵Ķɱ֮ڡ
һʿ۲õļһֱӻᱻѷ顣Щʵģᶯı١
ܲ˵ٵֻ֮ҪвӰġֱķѣȫʬһɱ»ģʮһżʣ¼ҲǶһʱѣһ
뿪һ֮ʹѵĿռ䷨гʼг̡ѣȥأҪԶֲܴ򿪡
Ȼ·ɱ˲ʿ˵˳ûгֹɼĸ֡ɼµģж߻жѾȫѸɵʱûзʲô˸١
ֻǼ򵥵һԼг̣ȴûϵѻô֡еԸɱֻɱôѾ
ЩûжϵҲͷϣѵ¡Դ֮ѾͺɱˣҼΪʱῴɫ¡
˷ȻΪѽ⿪ӡϣԼϣԶԼ㹻أ档ѾϡٵĵطûҪôɱԼɱľСѩ޺ɱ޹ȫ¡
ӦþˡһƬͺͺĻɽмһ֮󣬵ó˽ۡ
ɻĿһƬɫûеĻɽǻɡĵطĵرΧûУʲôĵر
֮תһ룬־úȻĵر϶ͨҪôΧǧһҲʮ顣ΧߵΣ˵ڡһԽڴ޲Ͼͼĵر
ӴŹƵľһƬɽͺ﷽Բʶɨȥʲô޷֣ʯͷɽʯͷɽûκε쳣Լ򵥵̽һΧ֮󣬾ͳװָӰ
ûɵӣΣ뵽ʿҲ뵽ǣطѾ֪ﰵ̽϶ûзκζŻᱻ˷ġ
ͬųʶ˿̽Ѱ˴󲿷ֵĵط֮󣬰̫ķλϺ˷ʼĳλ÷˹ȥѶ˵žߡ
׼üһѾܽʱ򣬷ųһ˿ʶ˿Ѵһȥ
ôľ룬Ȼǿ˵ݣβϲɫȴѾ׼ԼıʱؿԷǿĹֻǣųʶ̽飬޷ֵʲôλá
һϾͿԿȻѵΪߣʶΪȴǲġѾܲȴò
ҲûϵĵطȻмڰпӣҪʶ˿ǿ񣬷淢ֲǼĸ֡
ǼصļһȻǶڻɽıԵӰԼе£ͨʮصڹ۲Ƭ﷽ԲĵеһһֻҪһʿǶ
Ѿصʶ̽飬Ҳ׼ʶΪԷܿɼĸ֣Ҫƻ֮˵У治ô׵顣
˲ԶƬողǧٻطɽ䵽˵ϡҲ𷨱˵档
һСɽȣ棬ߵʯͷɽҲͬʯͷҪ˵ڲͬĻҲʯͷɽ˵޴ޱȵʯͷһһɽȼм䡣
µĵطԵһƬ޴ʯڡʯڼǴֱģ˷绯ĺۼ֮⣬ʲôûУϡܿԭʮֹ⻬ģ
ע⣡һ䣬һʯ֮ϡ
ԭͺͺʯϣһ֮󣬾ͱһŹ㣬ɿʯһʯڡʯϣҲֳһʮԵͼ


1727 Ķ£
ͼֵɲǣǿƥʶֱ޼ɵɨڵĵطҲɨƬɽڡ
ɽϵͼϾͱ˿УͬʱɴǿҾζֱӴ˹
վǱߣСĶУѾһİȻû˵дŵľζ˼Ҳǲࡣ
һѣѵĿҲÿ˵Ŀһԣ˶Է˼
˻û˭ûжֻվԭصšֵĽǶȿСӦǱǵ壬Ҷ
ԶϣӰ˵ٶȺܿ죬۵糸һĳ˹Ƭ̼˼ͬʱɽȱϡ
ûϸ鿴һɽϵͼѾѾҲ಻ס˹ٿسǰ˫дɱֹ˹ȥ
䣬һȦȦεĲƷɢλϣɲǼ˵϶˼ͬķЩ¡
Ѳ֮ɫŮǿˣѾλΪȫѾɾ磬಻ϵĹ˹ȥ
˿ȴûԹۣѵʱϵĽӾѾֳʱ򲢲ֵңһϣǿУҲܿˣֻұ
ѵĽҲʼ˵ͬĽƫʶ
ϵķѺһֹ֮£ۿɼٶȳƣֻƬ̣ͺȻѡ
ôһṦ˾Ѿ׵ĸϵʯǰŸϵһĳ֣Լͬѹ˹ȥ
Ҫ˵вģеȻΪףϾǵ۷ʵֻһܳɾɣӦ˵Ĺ൱ϡ
ûֱӶõɱһڹһ߷ѣͬʱעΧı仯ϼ̵÷¹µɲһĶЩҪǲ֪ĻҪóȻļһ˵ֱ֮֡
ֻ֪գʵϣϹȫѩ汲Ϣ֪һµĶ˭Ҳ֪Ƭ﷽Բڵʲôط
Сҵ˵ͷǿʯֳͼʵҲı˶ھʯڵĺ档ǣҶ϶δ֪Σգ֪ܿεľСԴҹ鹥ȴ˭Ҳûɱ֡
ʮĬĹҪסѣȻʳеİء˾ܶʶҲ֪ԷĵϸȴûкõԺɶԷγ̶ϡ
ѵͬʱ˶ڻķŶԷĻ̥νһЦֻǣˣɸѹһ۷ѣѻǸоɽһѹŬĲٿ٣ۿžҪ޷֧ȥ
ܹλֳַһ˿Ӧȴܳ׵ķֵѵѹ֮£бҪһЩ飬ֵע
ʱ뱩¶ԼǿĺܣȻдܹģɻûεܰԼܽ׵ĵز˶ͬʱѣûгȫתһֱӴʯ֮ϡ
䣬ʯ֮һ¡ֲܴͣ˹ѵѹʱһᣬμٵĺˣҲͣ
ʯ֮ϣ̶̵ļʱ䣬͵ؿһ޴Ŀӣ¶еľ´µļԼƽĹ㳡ĶѾ򿪡
˵ʶˢˢ̽˶֮Уٵɨһ顣˾ϲǣʶ̽ĽоȻûа壬ɵϲ⡣
ˢˢˢɫСӴеһϷɳɿʧΧֶ˵ͷֱӳʯϵ֮УֳֻžĻСԹԵţ춯ҪϷ顣
ֲ󣬼ͬʱ˽ȥһ֪ף֪κβ˶ԷеĶ˭Ŀ˭ģɲǿʱ򡣷غѾסõߣʱؿԳѯʡ
Ŀ˳˶Ŀȴûпһۣɨһϡ


1728 ϣ
ô죿̶һṦѾЩƣߵѣüͷɸֳʯ֮У˲ƣۣæʵ
û£ǵģǵġиûбһźʮȻ˵˵ĺܴһ㶼
ʲô˼е㲻ˣ֮ۻܹΪпܴڵĳĵرôſˣżأ
ûô򵥡ЦŽһ䣺ܽȥþܳԣڿԷĴ󵨵ϢϢһ£˾ȥҪҵĶ
ǡѱ˵ʲôƶĿ⣬Ҳƺ뵽Щʲôϸ˿ڣ΢ͷ˳ӵ˵ã
ûжʲôۿѷĴ󵨵ϢԼȴûϢ˼ĴĹ۲ţʶţͣ̽ѰЩŵλá
ǸɸΪһƹסѣܲ˵ʵ̫ˡΪʲô󷨶Ĳ
һᣬҵŵڣʼĬĬķǸ˷ĵ
ܲ˵ǸһƵһףͨĸ֣˵Ļᱻεסް취ϧǣǼһζ벻һϵһɽĹɽҲмѭġ
δ󷨣ÿƵ󷨶ж֮ֻҪҵƵ󷨣֪еԭƿ󷨲Ƕôѵ顣
ҵķʱǱѾ˵ϢվôһʱĵϢѾ׵Ļָ
ãҪЦ˵һ㶼ûԼΪһȴָʹһŮӸɻΣӦָ㰴˵ķȥǸ˰ɣ̣ˣҲɸƵĺöȨζֵıꡣ
ѰһۣԹԵȥɻôһԵ֮ǰĵѾֵĻࡣң˵ûеɺڵʵ޷ڲƿ󷨣ϾǱ֮ˣڲҵôһ󷨵˲õ󷨸ˡ
ԴˣлʮģҲرĸ߿һۣͬʱҲЩȡûй󷨷һֱ˵ֻϵ벻󷨵边ȻҲ֮ߡˣίʵ׽͸
ʯϵڲûйرգվŵɻܿΣȴûһҪȥ˼ն̨÷¹߹ܣֻܽܳġ
ǣ÷¹û˵ǿʲôطֻ˵ڶߡǵúڶߣȴδ˵ڶ档Ǹֻܽܳİ˲ܲϼ̵÷¹˼
ڶߣȴڶ棬ǻʲôطĿĴĴţţ²ţҪԼҪҪǸС
Ķ÷¹ڷʱõĽƣҲ̫ǿĹǽ˶ҲаճʱûҪȥɸֲ̽·
ʯϵͬһŴľһ㣬ʲô濴쳣˹ѹΣҲܿһ·ǹⰲŵһ㡣ҲԽѰϷ˼
ǻɽûɲζһݶûУһЩǿֲĳЩ˷˼ĵطġʯУұϣֻҪеĵط˵ͻôһСǿ¶һ㺱ɫ
Ŀ⣬ɽȵһһɨĳطͣϸĿһ֮¶һ˿Цݡ
Цʲôߴѵ̧ͷһǱѾ̵ķȡǸ󣬴˿˸߲ҵʮɫС԰ڣһ֮󣬷ɿĵЦţɶҵģûʲô顣
ѵɻôȫɻǱۺɴһ˲ֳֻÿĵĶ̬ɻǰĵĴݸ
ûЦʲôֻҵҪҵĶѡͬҲǺεЦݣжЦشѡ
ģѴϲæʵ
ǱߣԴһƫ°ʾһԼոտǸЦ˵
ѵĿʾɿתǱߣϾ͸ֳһɻתͷ˿֮תǱߣеɻǸж


1729 £
ôﶼʲôĵرӡ쵽ʱͺ˵ҪҵһңǱ߳ʯͷ֮⣬ʲôӣ
ϸĹ۲˺һᣬǸĵɽڼĿһ飬ҲûзκκйصĶĵֶʶ̽ǸԼĵطҲû쳣ɽڣʶѾͷ͸ͷͬûҵκֵÿĶ
ػص飬״еӵʯͷұˣҲûҵ˵ҡֻܰѵŽ𰸵ĿͶߡ
ͬһСŮһı֣̲סЦЦһŭгѵ֮󣬾ʹû˸ǰЦвŵɸ֣ȴһɺЦˡ
ֻǣֵǣȴûһŭĸоֻһֶصĸܡƺ龰˵Ҳһѵõ飬һ˵ζܷɣڵĸо
޵ĿУǰ˼ȻٳԼľɽŽڵϿʼھƬ֮󣬾ϲ˫һڳʯСվ
ŵĶѼֱԼĿ⣬ôܣ
˫ŵʯϣһԵơƲĵطҲֵӣҲĴ硣ѷ汻һЩɫô֮УһСŬķѿ
˵С綼Щ֣Ǹոշѿӣûȫĳֻ΢΢Ķһѿӡһ̣ҲС״Ϣܴĸ濴޷ҳϰϵ
ʮƶĻشѵɣȻЦ˵ڸҿ϶ûмѿ
ѵȷûмѿֻһ仰Ѿ˴롣ιҪңӦѾûһѿǰһ硣ǿԼ۹͹㲩ļʶֹĵطҵҡ
жĻˣ˫͸¶һֻȻ飬ͬʱʵ
ңϴЦ⣬ͷҡĺͲ˹һ㣺ûˣ
ûңô죿ѵʱû̼ԼķӡҪ⿪ûˣϣҪգ
İɣһĵĻʶ̽סѣ˵һԭʧţ˾ͳһƬȻ統У˵ߣҲͻأĶŮ
ҵҩ԰һ䣬ָͻȻֵŮŽܵͰ̣顣
ѷ˾裬ЩĶ࿴˰Ͱһۣʵû뵽ҩ԰Ȼ顣
ŵСѿСĵĽ˰졣˵ǰǿʯСʯѿźɫһֵ˽µصС
һĻʼһմ棬ǸССѿͿʼٵķ仯仯ٶ֮죬Ŀɿڴ
˵ǰֻССѿչƬҶӣ֦Ҳʼ˳ת۵Ĺ򣬾ͱһ߶ϸС
⻹꣬С֦·һĲͣʹǰʮʱ䣬ѾһɸߣչʮɷԲ˶ɫһ鲼˱ǣ
Ѿ֪ʮ򼸰꣬ѿһˡѹֲסЦ⣺ҲãԺҪңֻҪС
ǳ׵ķֻҪڣԼķӡ⿪ҲʱѡֵǣӦϲŶԣȴƫƫûֻϲĸоǶһҲ֪Լӡ棬һס
δԼʲôģѣ쳣ĵġһԼķӡһָΣʱ˿̣۷ΪҲ޷ͻһںڣʼ޷ʱ򣬾˵ò˵ɫ㣬Ҳ޷СѵĹǡ
죬ˣûж̼ѣǸ˵һ䡣ıһͬһֻҪܹȫںϣָտɴ
ѾĵĲ֪αӿʼ֪Ϊ׼ġΪҲ˳·Ϊ֮ѣδǹͰá
λôãڻǿԼò⣺ܾܲôܰɣ


1730 ˾ʹߣϣ
Ѿ֣ѵУڲ֪Ѿཹ꣬ʱȻ˼λɼĸ֡
λֶѾûкøУԶ׼ģ֮סǽɱҲһʱΪ˵õĹϢ
ԣѴʲôķԸʲôе棬һ˵йޱȵѣδһ
Ҫ֪Ǹֻܽܳģϸ˵Ŀǰֻܽܳ֪ԼʲôʱܹǸȷǣʱ϶û취ƣôʲôԸ
ô죿һ䡣ĺ档
ȫģȵǣѾȻͷôһشһˤڵϡǰˣԹ岻ŵ𣿲Сϱ
ͷ룬һ·ϺܶѶֳ˶˳ӡһʼԼǽ⿪ηӡĹؼԾӣҶˣòû⿪ӡ֮ǰԼɻǹؼ
뵽ҲƽǰĴΣֻҪԼǰʱͬһŮСʿ磬û׻ߺѵĹϵ˭ܱࡣ
Һܺ棬ҪԸǣʲôʵֽᣬǺ棬Ŀǰֻܽܳ㲻ȥôԸǣȥˡĻҲ֪ȥô
ҲȥҵԽȥʮ԰һЦҵɱ֮ڷյĿռɸ֣û취ֻҹֻҪҳ֮Ժ㣬ֻĥİӡ
һϯʱΪѶԼʶԼҲףôһطûδãȴѾ˶Լķ档
ϧ֪ȫ꣬취ͬʱĥЩź˵˵Ѿ֪ʱϢй¶һֵġ
ԴˣΪȻȱٵľıߵʿ飬Լ˭ΪԼǡ˿˽ȥ˳ȴһΪԼҲʱһ֡
°룬ѵķܹʵֵĻȷǶкܴİȻдָģҲˣкôȻǽԼ
ð죡ִ˸ָʱһȵĿ⡣
ĿⶢţǲȻزҲӵʱˣһӣ˾뿪ҩ԰ڶǰɽȵС
ɽɻԭӣûʲô仯Ҫ˵еĻǾĳɽµʯ϶һȭͷССӶѡ
ʯɻǸոյ͸ӣվܹĿΣǿġɻ̽Ѱܣû˵ϿĶǸֵʮַģѾѵġ
ȻһʱҲ޷Ǿʹȥ򰾡ǲεĸһ仰
ȥ򰾣ѲϾץôһɸ涼Ե˵ĿտιƷԲ˵ȥʹȥǿЦɣô
ѲûʶˣܴϵĶû˵Ҳû˵бĶǣǶǶķû֮ǰ﷽Բ˵߾ʹߵֲһС⣬㲻СǸҲһܹܵİɣ
ЦЦûлشֻǷųʶʼ̽鶴漰Ŀռ䡣ⶴǱϼ̵÷¹ƹģĿǰĽǶҲռǰɽĴСѣ﷽ԲҲ̸һ֡
Ҳܷһ㣬ɲǰƶ﷽ԲҲһܹƵģοĶ﷽ԲǸɸּܳܡ˵֣ʮҲ̧
һˣƷΪѿʵΪй֣κҲֻ̾ɣ
ǣЩĽӴĲһſڿ֮ˡѺɴµüͷѾһȥ벻ܽټһߣĿ


1731 ˾ʹߣ£
ûиֳһµ﷽Բһɽ£Ѿ֣ʣµĶ֦ĩڣȻȥѽ⿪ӡ¡дָ飬ɲҵ
һҪԭ⣬Ȼдָ㣬Ͼǲȫ׵ΡƽʿҲһСС֮Ҳ׵չһʶûõİϣİ˽⿪ӡ֮һǧĵĴŮҲһ
һУѵУȴ͵ĳһ޴ĺڶǸڶǧ﷽Բ˲յĸоһ
ãһµĺڰֻһ¶ѣ漴Ͼͻָ⣬˲Ϊոǳ˻þ
ѵȻ֪ǲǻþһ۷ĸ֣ôᱻþڱΡ۾ʶޱȵĸոճֵǸ޴ڶǻþ
Ϊֱӵ֤ݣǸոջǰԶǸʯڣͬľ޴ɽ壬ҪӲϵɽǧʯͷɽںڶ֮ȫʧӰ١
ԭɽڣ˿ֻʣһǧľ޴ӣ֮ЩطܿӿĻҽ
ֻ۾գһµĹһƬǧ﷽ԲĵؽʧӰ٣һִܣ¼ʶѣҲǰʵ𺳵ĳͣҲϲ£
߰ɣʲô飬ȥ˵Աߵ𺳵Ĳ࣬ʼʱ赭д˵һ䡣ͬһĴӦһȻľȻĸķβһĸţȻ˱
ֱɳȥǧѲĻع۾ĴġǰеıЩһ㣬һסĸ첲ͣʵ㿴ûУ㿴ûУ
ŤЦЦɫĴ첲ЦȻˡ˵ǰѶȥġ
ոյǸ޴ڶȻֱϳֻĵĴڡﳤĵָԭΣſҲ﷽ԲոյһڣҲֻǰſѡ
ȫҪǶ֣Ǿ춯صģҲֻõչһֳֻͨѡȱˣ۷ΨһĿߣҲѾΪ𺳶ڵСŮ˵ģ
ѼҪˣǧ﷽Բɽ˵߾ʹߣһƷСӵе𣿿ɸոյΣֲʲôķʲôѾȻû塣
һ۷ĸ֣Ȼ֪һƷĺ󱲸ոΰ쵽ģҪǴȥĻ֪ᱻЦʲôЦɸһǿЦģ
Լ֪ոյһĻǿЦʵɸּԼ۷嶼֪ΰĶֻ־ͽˡ
ֻ֣ûֻǻһϳһܹӵֻ֮ʵڿոʲôͨ仰˵ԼʲôĻҲֻҪӶһ־㹻ˡ
ͷһѾ;һԭΪֻˣڿȴǺܶ˶ûв뵽һֱĳЩΪ˵ίҲʧ٣ͷҲͨࡣ
ĻһῼǸƽЦŶ˵Ȼռֻ֮ǰ㻹Ҫһȫĵطɣ
ҵٹȡ˵⼸֣ѾͺסڣҲû¼ٹǰȻǰȫޱȣһɸ֣ǿɾδˡ
ô㣿˼ĿѣҲѵĳ½˵ԸĻǾȷڴ޺Ҹط
˵İ죡ѵĻһ㶣ɣһ۷ĸ˵ȻԼܹ⿪ӡǺ޹ϵġ֪дָģѵʲôԼ֪
ҡҡͷٲ²⣬ֽٽ˷֮СҪٶȸϻشȻѽ⿪ӡ˭Ҳ֪ѻ᲻ڵȴʱ򷢿浽Ǹʱɾˡ
ѶԴʮս⿪ķӡһֱ룬Ȼ뷨ȻǾ˫޳ɡ
죬һöҰɣ·ǷԸ죬ѽ⿪ӡĹؼңȥʱҪʹá
ѻص˴ʱ򣬰ѾȫķԸ׼һöҡ


1732 ⿪ӡϣ
ҪôãԵ𣿡һżͷСĺ޵Уζһڽ֮µͷʵ
׼ĳУ֮⣬ûˡʵϣѲûʶ˿֮С֪ǻ׼ڻн⿪ӡ⿪ӡʱ򶯾̫󣬳ôСɽܹܵ
ܺģûֱӻشѵ⣬ĬĬ˼Ƭ̺󣬿˿ѣеֹļơѸое㲻Īǽ⿪ӡĹʲôⲻɣ
ɣһ֮¶˾ģڵʵϣ⿪ӡĹ̻һССΡ
Σһ漴ʶ˵ʲôǿЦǻҪҰɴ°ɣԣû⣡
ѻشʹ죬ȴûоɿĸоǳ̾һЦ˵ɴҲ֪㱻ӡĿɲֹӡ
Զѣһˣ˲˼ѵȹ̣һɻǵľһתܣܲ˵ԱߵһС䵱УһţҲûϢ
ûжߴ٣飬û취ֻԼҲֻܵš
֪˶ãǸСŲĴ򿪣ɴ˳һۣߵ߲Զ
ûбİ취𣿡ƺһҪ⡣
ӡǴ޽ɼģ仰˵ҪɫĽ⿪ӡҲҪһ޽ɼĸ֡ѽ͵Ҳ֪ʲô˸µķӡǣҪһ޽ɣѣһ˵ţһҡͷǸ֣˵Ŀ϶ޱȡ
˵Щ֮󣬴ԭأþûΪʲôҪָʱǸֵҪˡͷϸ룬òƲǵʱгû٣صΪ롣
Ҫ೤ʱ䣿ƺŬҪһ޽ɵѶȣֻܽʵ
˫Ϊ㣬Ҫ꣡θһ϶Ļش𣬽ָһ䣺û취Ϊ̫͡ҲܶӼֵģ԰ɣ
Ҫͬܵʲô̼һ㣬һֻҪһ͹ˣһ֣֪Լܸܲܽ飬룬Ѿ㹻ɬҲ̧ͷˡ
ôԼҲ΢̾һʵʲôʱ׼ãʲôʱʼǸŴ󴲣׼֮һ
һ仰û˵ŲǸƶþòʧڷ䵱СֹãŴǸһŵˣ
վԭأ˦˦ͷȻ̤߽˷䵱СδӶſˣԼΪһˣʲôŲģ
ܴ׼ıʹŴɵĸ˻´࣬ڽ׵ĴϣʱһԺĿ޹صĳ塣˫۽գȫڲͣ΢΢ţĽŲԽļҡ
ѵ壬ħģǾаȤġܲ˵ѵǸ׶ǹѵģ˵˻᲻ַûʿַͷ˵
ܻ̿ۻܷʲô㶼ҶһȻ󿴵ϵŮ΢΢ĵһͷŷԸһɣ
ʶʼŮϣڿСѱŵƤͣĲţǿѹԼļ
ϱɵϷļͷϴһСȻ󣬴ʵ֭ʹǸСУһεεĵεѵϡʶ£Щ֭ȵķֲѵϡëڣûһط©
ֲѹҪѰеķζȥҪֻܹǸεӣôһ̬ķӡڵΪҰѷӡ⿪ѾǼޣҪй˼ӣͲܡ
һŰɫĻ⣬ʼһֶصķʽ濾ѵ塣ԱҲûţǿҵҺˣǿа͵ѵĿУʣµĲȴгɷĩȵ͵ΧЩɫ浱С
ĽǶ˵˿ͽһεĵҩ


1733 ⿪ӡ£
ɫĻ棬Ȼ͸İɫ֡˵дָȻжǸӡ֮֪һҪֵֻġ
ڵΣȷ˵¯ͽ֣ƵĵҩҩңʮλҩҪںӡ
ҩȻѣȻ˵㣬ͨ¿ڷҩʽҩḶ́ͬҲǷҩḶֱ́ͨıҩû취ӡȫҪȫܵԪǿҴ̼ܴ򿪡
ѾûʼΣһ״һϸʦڸоȫ쳣֮Ҳû˿ʼĽߣ͵͵۾һڸɻ
ۣ۾ɫ޷ȫעעȫϣȻСѾʼǰĲ˳һ䡣
ܲ˵ŮԶ׷ֱԳԽһС˵ۿܻӰ۾ɫѾ˫ۣҲΡ
ϸһʱ䣬ͻһֲͶŵ֮СͶҩĵḶ́һµʱȫɡǳڵƹ̡
ѵĸоУԼ·ڷҵܹĸоһ˿˿ԼĹ̡ǣЩֻһƤоͺϱʲôգûһԼڲ
ģѲƤʼһһʼ˵ۣ۵ʱѺ޲ԼιȥʱʱѶϣԼȥҲܻ˹ʹࡣ
Ҳ֪˶ãѲķ֣ԼƤƺںԼƤ룬һһģһСƬһСƬģ뿪Լ塣
ָоѶʱϲףӦķӡΪƶƿĹ̡ÿһƤİ룬ζԼķӡѾ⿪һ֣ϲֱѳ޷԰Ρ
ܹͬһ仯Ḷ́ʵϣܹĿһƬƬǴѵϱ¶ϸļ
뿪ԽԽ࣬ǰ߽Ҳʼų˾˵̣ȳªëë滯ӼΪĺɱ䡣
Ҳѵһ˫֮һУȫİɫͬħһʧ١ʶһɣѳĽ·ĴϡзȵĸѸһ鱡Ц˵ˣӡ⿪ˣ
˵꣬ҲѶ˵ʲôԹԵ뿪˷䡣׼޴ľӣ϶У㹻ѿԼнǶȡ
߳ûУ˷ϲļ֮ǰɳȫĲͬ۵ͬҹݺܿ죬ּͱ˿
һޣⱲӵίȫй˳ԽԽǴѵΪǾɣԼйֱΪȫںҲѳֲס
еί裬ֳһϽȥ忪ĵĳ嶯ôģνκ鶼ԡ
治һĹŸո˼Ժоһ䣬˲侲Ͼһ£ȻǰԶӣֻôһССķйôҪȫĻ˵ɸҲĶ֡
һʱѾڶ϶Ŀжȹһֱ棬Ҳûнȥšʱ򣬻Լһ±ȽϺá
߳ĽŲĿŷţԴЩڴĿš˵ʵ֮ǰһֱĿŽ⿪ӡûһѵѵһʾˣԼǵһλڡ
һĲ񻰵ŮˣС̶̵һṦѻһԼױݣһδĲ£ȵĳǰ
УֱӵһȻԭأѵ˫Ҳ޷ת
ı־õͣѣӵ϶ʱųһ使޵ʻ·ⶼһ
ֻϧʱ̫ڶݣͻȻܵһϤϢȻ˹
ɣ̧ͷգڻ۵ƣ̲סг
٣


1734 ٣ϣ
ԭǵ۷壬ΪòԵʣᣬγһֻ֮ȥĹŹԸ񡣰˵ԸУǺܺʣΪʱʱ̶̿Ǹ߻ħ
ճʶĻӵ״ǺʺĳŵħޡƫƫеͳĵŹȫϢҲǵϢһ˵ֻܸ̾к̨˾õ̫ࡣʵϣļУһ·Ͱеɽ磬ȻŽ⿪ķӡ
ӡ׵Ľ⿪ջָ˵Ļò˵Ĺɫ㣬ôݶΪ־޴Ҹ£еĳ⾡ȥľΪȻȻȻ˱Ǹؿڡ
˵٣ʵĲ飬˳ˮݣʲ
ǣڻûеֿٵǵɼ١ʮŵɽٺոսɲŲĴԻֱӻΪɻҡ
ӺһҪߡãؼʱ͵𣬴ڻгԼеλ̫ɸ֣סӦǴ´ġҲ˲Ϻͳϵͨŷˡ
Ҳ˹Լ泩֮£١ͷͨʮ㣬̷񣬶ȹٺɡֻǿı飬ʶԼٵĲףæкҪ뿪
𣬾Ľסӣͬʱ͵ҴǳδйٵĻᣬӲߴͽ̣
һ˵ǼĳϿңҲʮֵľȻ˵ΪſǣٵɽҲϧתһ룬ɽţһɼҲ꣬һɸֶȽȣҲͻˣԼҲں
ΨһҪǵľԼڶȽʱĸţһ˵׽εˣȽٵʱϣİߡҲһҲǣȴʹĵ˵ͷ
˶Ƚ٣Դĵ˵һѵĻᡣгŷ֣ڴĵӶѾȫ˷ܲѵĶϵĽơȵǣǰ֪ȥĺܿлɳ⼸һҲڹȺС
˳ʮÿ˵Ķ˺ɵִУٵ뿪˵ɽţ˵ںƽ̹ҲûС˭ֻ֪һеﱾǸʱɽŶѡ
ʱ򣬽Ѿȫڱաˣʮĵط⣬ڴĶſеĽƣһ߲²ʲôڶȽ١
ϵٴλΪʳɳ棬˰Сڵɽ˵ʵеΣյģҪĸվҪܡ
䣬һٿʼ¡ڴһ˵ֱ˵Ǵ۽硣ٲǼ򵥵ķ׶Խ£ÿһٵУз׵ֻµôһɵľսԼܶĹ
ǵɽ٣ҪԷƱϸ񣡡˶Щʱ𣬶ʱͷɽٲһʱ˵ĵҲ֮Ժ
ӵĶȽٷʽʮֵ⡣ȫڿУӭ١ϥƽһŹ٣ķӵı١ÿһ£ӼȲֿҲ⣬ֻӭٷһ
ۿٺֿĽڣȻӰ١ûʲôĶǵΣգҲûʲôѤûķӾͺаĵһ㣬ȻһپͺڣȻûȻ
Ƶ·Ǵڽƺʹ֮䣬һӡһòɫɵŮӣĽ߸ϿϷǷεĽƣ·ȴǷƽ˾Ƭ߶ûĴ֮䣬һŭΰ㷭ӿȴص֮䡣
ϵˣ㾪춯صľӿжǸ޷ݵٻӰһʱȫ
ʮŵ٣ǰһʱʱ䡣һʱУûһۿ뵽ᶯһ£ȫһվԭأţţţţ˼š
ɢٴαʣɫմͬʯһ㣬һ˿ɫҲûС
ǸһŮӣƽ˹٣ӰͬŮһ㣬£ͣǰ


1735 ٣£
˻ڸոյľУþò԰Ρɽ٣ԭ򵥣
иȥչأûĸø𡣡ǡô˶𣬰˾ѡ
û˻ôʲôԣİãļֲ֣ڴӦӵġûƽ̹ͼλĳ϶ǵӦ
ϹϺܿлɳҰٺӣǴܣǰ˴ӣ͸һ仰ܾûˣ
ĻƺܿлɳǼʱüɫĦȭ⼸ļһǽʲôԶʲôĸǳʺϵзʽǳȥܡôҲͶá
ƽվɫЩֵʵ˭ڵΪȻԷֱοûд
ɣǼ첻ܾҪһЩӾͺһپͻʵݵĻشһ㶼ûоò˼
ôңɣԴ٩ĺѯʶһ־˵ɫͻȻһСٲԳʱϳɳء
ǴٹڴڷԸκˣû˻֡ƽ̹Ҳ˵ƽ̹ƣҲʲôл
ӺȻǴӣȻ˵ҪⷬӴЦ͵٩ʳĻδûһѵ˼شĲã˭֪ӻ᲻ᵱ
һСӸҿڰһλǰҪ֪֪˻嵽ǰʹ֪ء
һ㲻˼ĸоûУɫȻĺǰԼļǰ㣬˸оӦӣԽĸе档
㲻ǻһ𣿡ЦЦǻش𣺡Ұ˸õطȫʣ㣬һиֿԹӦøлҡ
ʱѰҵʱһ﷽ԲĶûа٣˵Ҫţôûһ⡣Լжûаĵִ
ĺõطӲţԼѾǧ꣬Ӫ꣬ҲһѵоȫĵطԼѶ㲻ϡ
ΪֹɽҲ껹͸ҴԲѵ˵ֺõطǾƲŵġ
߰ɣȥ롣Ӵҹİл󣬲ŸŽķ֮С
֪Ϊʲôû⿪ӡ֮ǰ˻еЦӡӻָ˹ɫ㣬Ҳв֣˼ȴһ˵͸ϣ˵¶ࡣ
ٶȺܿ죬֮ʹ޺ȥģǺˮ
ˮ˵Ȼȫƽ̹ƿƵ֮⣬Ҳʲôطο滹иɰƷĸ־ӣӵĻɸּһȻĶȫ޺Уûиȫĵطˡ
ܵĺܣźĳʦѾʮȫԭסڳһԵġϣӶЩȹPٵɸûҪʲôرΨһҪ󣬾ǷкóӵĻʹٺóԵġ
ЩһھǰССҪֱǲִУÿѾ˼˲١ȻþģҲֻʮѡ
ˣĻǹζټ򵥲һ¾СˣеζҲЩþǿǸࡣ֮Իǻûʲôз豹棬ԼʲôĶΪ
ˣ˭ӿһӰĻϲΪǹᣬȴӣʱе㬡
ѾΪȻҲȽٵģô϶ˡǸļһȴܴ˲Ϳʼ²⡣
λһʱաҲȰѻ˵͸պʲô᣺ﰲһвУ
ʲôôӺûٿһֱ˵ҪôˬţӿĿɿڴ
ΪҪǣʱľӣûаӵľտСӻָ˻ò֮Ƭ̵ʧ⻹ǵһοԼա


1736 еϣ
һԻǰŮӣҲȲһ˱ǵĺ⡣ھӵξˣ˵һӣľɫŶվƾܿҲֻһᡣһĳӡ
ԣʱӱӣԵ̫ˡϵһ㣬˿֡ҲΪһ㣬ӵˮҲõľӻʲô˼
ôһ£뵽һ㣬Ц˵һԼһᡣ
һһ᣿ǾɶͷԣҲͬɻʲôһֵ飿ʲôĻ᣿
˵˵Ļᡣʵһѡô˵ҲǾӵˮֻҪԸ⣬κ˶ʱص𡣾ǾӿϲˣҪӲȴеǰ취
Ҫల£ǾҪһгķΧһ㣬ҪЧĹͨ
ӣɰƷľϣͣ˰ɣûֱӻش𣬶ǺȻʵ
вˣЩҵµĿ֣źܿͻˡԼΪӾȻһ㶼ֱ˵˳
˵µĿ֣Ȼζĳʳǰ֪仹ܣ֮󣬾һʰ
ʵϣӣǿ֣޷ġ΢΢ҡҡͷԴź˵
һḶֻ́ʲôԹվøߣĸԶ͵һӽǮһͬ뷨ȫ顣
˵꣬ҲȾܲ⣬ǰͷתߣͬģвֻίʹ豩壬ҲͬҪġ
ӵǰԳѵУǾԳƲõġǿҵԱ˵ĳЦûһ˿
ô˵ˣϾʮֶˡһǶһ˹¶ǧܹһͬĹ¶գֻίʹࡣ߸Լˡ
ǲȥЩʹ࣬Ҳȥ׷ֻ֣Ҫǻ๵ཻͨԼľͽѵ˵ţ۾ȴڶ˵ķӦ
ʵϣȴԵԸ;Ӻ˶һͬص㣬ǾǷա
һ˴ںˮУҪ֪ҪµáǰҵһԽĶ󣬾ԸţҲΪӵΪ˺ʼգӵĶǷյġֱڣҲ֪ûд򿪹һ㡣
ںˣҪ˿Ҫõദܳһʱ䣬˽Ļ쿪ʵԸԸӰ죬ȡ̣˵һĻ
ɸ֣ԼֺϤֻƬУҲܲ¶ȵԷԸϸһĻĻʮֵе
еĵס߼˹ȻҲһܹɾ͸λףɱϾƽ͡Ϊʲô߾ҪԲǼԭ
һʱ䣬˶е㶯ġ˭ҲųԼΪ˵ĺеƺӣʼЩڴ
ڵĽУδؾû˽ġǴˣԼˡдָˣǱʶУҲԼˡԼˣȻҪһЩõ鷢
ǰӺǱܣȻռˮƷʧߵʹ֮󣬲˾ϵɼȱˣҲһֱ£ָӡ
Ҳòȥѵһֱɽŷӡ⿪ǧűӣеĿһŮģ
лڻཻԼĶ̰壬ǱĬĸıһЩ˵Ը񣬶˵Ǵ¡Ѿıǵй켣ǾͲ켣޸ĵĸһЩ
ȻӴʱ򣬾ҲԶɴкôŶ͵Цţһص׵ȻɫҪһɵãֻҪܳԹסˡ
һĿģǽɸֵֶһɰƷĸֵӣôܻ᲻⣿ţֱǳĺá
ɵЦŴͷ·ѾպĻԻ͡Դʶ˺ôһȦһãģġ


1737 е£
ʵ˵ҲʵĲɱֵӣ徲ɱУ徲ܹľأɱ˺ɱϣڡָܹʿڰˣ˵
ֻҪܾһľΪͻƣܹǿ޸ˣҪôʶΪһ㣬׷ˡ
Ҫܳף顣һ㣬ɱĶˣպ޵Ĺܹߴġ
ðɣʲôҿܲܰæˬ죬ֻҪӦϾͻ֡
ҲֱõѶ˳Ѿ˶ΧɽʯֻʣһͺͺĶһ֣˲ռ﷽ԲһƬ޴ռ䡣ˮĿռ㹻󣬱󼸱ĶҲܷŵ¡
ſڵɲǣֱӰѾһǻûܵںˮĸйٱǿ˲Ͳ˵Ŀֲ
ͬģҲҵŴڵԴͷɸֶսľĿֲɫȻȻȻĲһ۵ֻôܣ
ʵǰɲþšٿʱ򣬾Ѿ˼ּɵ
ûʲôƣϲ徲ϲŵǰѣôС֡˾еһ˿ɵϣ;ĹϵܶĶԵĽһ£ŷġ
Ȼ澩˴ϤһˮĻǸٷ䵱йۿһԺҪӵϤǾǾӵˡ
ȵǣһٷ䵱УӾȻͺ׵١
ֻ׽ٺP٣ֻΪµʿ׼ġǣɸ֣ȻҲ٣ʲô״
ãֵǷ׽ٺP٣ͨҪ˰ٱֹɸ˵С٣ɽٵİٷ֮һǧ֮һȲϡͦӭ٣˿ɻĸһ֣Űݡ
˵Ӳں٣ɵֶںʲôȽٵʱͬòվߣͬҲϴһ飬Ȼ
㲻ɸôѣǰһǰץϹ˳ײ׵״æ׷ʵ
ʲôֵģұûжȹѣ˲һΣѵϡ𣿡̲סһۣûĻش
ûȹ٣۾ɵĵɴδţֲȹ٣ôɾɣûôԭס֣۰Ͱ͵ĵŶģ
Եʡ𾪵Ӿ֪ʲôʱ˵ûдԼľֻǷһ䡣
Ҳ־ζʲôҲҶ׷ʡǾǷɻ顣ÿ˶Լܣ¹һʢĴ飬ǾǲܵжԴġ
ΪʲôżΪû˷Ĳ䣬žͳ޸֮ˮޱ֮ľûµӲ䣬ټžֻܽû䡣ΪʲôΪ޷ַ٣ԭס񾳽޷ò
зԱܹ٣ֱӳɾ͵ɣŻʲô
һʱ֮䣬Ҳ֪ʲô̬ӡ룬дǳɲŻָԼҽ
ѾЩˣʺ˵⣬Ҳͷ˼ӴŵϤһˮȻȥǱĴһ٣ʹǡ
µĳӵȷˮƽһٷûй־ϸ֮⣬ζѾˮƽ޲֮࣬ҲԵĴãֳһֲжĺþʮֵĵ⣬Ц
ҪˣӾʹû˵ϰߣԼڶǱߣɽڿɸ֡һƴûһ죬ǻΪĳЩеĺϷ
Ҫ뿪֮ʣڹ֮󣬽ס
ʲôͣ½Ųתɵӣʵ
ָҵġҧҧ촽ڰѻ˵˳
ʲôĺˣе۹֮ߣȻҲ
˵һκҡӵɫδȺ죬ɿ˵ǣκԺ󣬾Ҽ޸㣡˵꣬תܡ


1738 Ҫ޲檣ϣ
ʲôһ飬ûȫô£ӾѾɿӵòӰ
һ£߶߲ˡⲻŪ鷳ͷһٱٸԵĹҲ޷ƽϢеķڡ
Ҹոˣ˵һ⣬һʲôû׷ȥѾǰﻹںˮУĵ̣˵ȥͻֱӳ
˵ʵʵûһۣҲʲô״ȻôݵҪָոǵĳŵ
ȷھҪеûķһ䣺㲻Ⱥӽ꣬һС֮ã
ʲô𣿡ȫûߵһͷˮʵû˵
ʱԼûи߹һʲôжϣԪܹþɾƷȶ֮ϲ¥۷壬˵䲻ģֱӷҲûпܡֻǣڻҪˮҪǷ̫ĻȻ
Ѿһ仰ŪķңʱӻҪٲһţҲֱӰѿܵĽ˵˳ˮڴҲε˵˳
ǲǸٷʲô㣬㲻ܴߣ׻˵ʮֱֵӣҲ
ҪôɾƷȻ󰴲ͰУҪôǵȵӽֱ֮ӽ۷壬ܶȽٷ˵ѡʵ̫ˣǴʱϻǴӹЧϣӶѡǰߡ
ȻεİѺˮڴҪҲ˵˳ӷǶ࿴
֮ǰ˵ǸˣǸԻǱͰʮִ˵Ҳ֪ˮڴҪֻ˫һֱôղȥͱǲ㴰ֽĻ졣
˵ôףװͿȻǲˣѾϧˡӺܰ쵽ǰǸֻϣƾǸһ۸һٴΰһٴΣ
ı飬ȷ鲻ãʶԼĲʱ򣬺ܴĴһȥǿǣȻһʧӰ١
ûˣڿһ۵׷ʲôӸոͻȻ˵дҪԼӣôԵôͻȻأ
ǿԼ侲ʼ˼⵽ǲ˵ѡϸһᣬòᡣ棬ûԼһһͻԼԼûô֡
֮ǰкܶΪ쳣һ㶼ɱԹѵһЩ޵˳Ӿͺֵûɣǰδ˵ǿƵѻĳƴӣһһΪԼ͵öС
Ϊ˻ָԼòҲҪίȫҪܴһֱ޺Ȧӣ²˵Ը˵˳
ΨͲܽһУҲ˵һʼ֪ԼҪ޸Ż˳ӡһǿƵŮֻ֣ԭŻһΪԼĺСˡ
дΪʲôףҪֻ֪ܵȵ´μʱʸһԼܹµӦԤʲôַ⿪ӡԲŻˡ
ϾһŮӳ¶ԼǰԼķ֮⣬ûǸ˵̹ȻȱˣҲòͬģļǵõʱΡ
鷳ˣʵڲ֪Լ˿̵顣һ棬֪κӷ˵Ҳ֪Լͬ⻹ǲͬ⡣һ棬ԼڵǱߣҲ֪νͣԼıֻΪдָ㣬ȫȫ⿪ϵķӡġ
ô˵ӱܡ˵ǷѾǼޣ飬ôҲɣ
ӲͷƤҵӣʵӲûԶֻǶںˮеĳѣ仹ûֻãŽû˿
ӣǲʲô᣿ŽޱȵǽſҿԼһ۵ӣԥãڻ˵仰
᣿ʲô᣿ϣڼֱǸһͱըҩֻ˵һ䣬ͱ𱬵Ķ˻ȫ㿴ˣѵһܼ޸ˣ


1739 Ҫ޲檣£
ҲΪѵĵطһ˵״ȷԣѾܼ޸ˡ
ҲԼԩԭֻΪ˽⿪ѵķӡȻҪĻΪдָ㣬дԶšһ˵дƺǵҲеʣûѯ˵
Ѿĸӣ߸ңһŮܼҺʮòŮòĳЩ˵ǰ棬õʱΪ⣺ȷҪ޸ɫ֮ͽ
˵ҪȢӣ˵ֻкôûл˵ӻòɫ㣬ıٷܶꡣ
ǣҪôӦҲô⣬ռˡԣϣԼɫߣҷ㡣
֪Ѿƽô𱬣Ҳôߣ˵ҲںѾôཿˣҲںһ𣿲Ҫޣ
ûһŮʱ˵̹˵ĻԼġ״ӵĻֲԼԸֻǺϲŽܵĸоָоܲá
ûҪίԼġ̾˿Щϧ˵Ǹ߸ϵӣǣҲǣûҪΪһССίԼûҪΪҰֵһϷˡòĻҿԺд˵Σ
ΪԼʦڸ֮£澡ĵ˵һֱúܶԲԼʦҲԲŮˣֻŬĸãǶһڷ絲ϡ
Լ֪Լ£˵¹ʯɺɺѩиĻԼ߸ȫΪ˫Ľϡֻ߸ҲĺܲŴȫĽǣȻҲȫȫĸ
ҴİϤζһڵḶ́һһġӲźʱ䣬飬ʿ˵Ҳûôġ
ԼԼѾԼܱͣʮˣǵ͹ӵľġ
ܣӱڱԼ֣ҲǶ֮ǰĴ𸴣Ů´İеʱ˵ЩҲںֵӣ޲ܿ԰ɣ
Ѿ׵Լ˵˰˵ˣŮ˾Ȼһ˼ĴҪԼš
ѵãҲΪҵܵӰ죬ԺŽٽ١ӱ۾ʮ˵๫ʲôԸ޲ӣ
˵˵ţӱֱԳƺΪ๫ˣ¡
һ۾һ֮ŶֱԼӱ˵ӣܺɣ
ǣ๫ӱվʩһϥ
ҽд磬ԺҲŽдɣ˵ȻѾҲ衣һŮԼֻкôûлҲƣԵĸıһǰӵܾ²ҲܵòٵĹ¡
飬һҪͰ˵һҰУԸ
ǣ๫ΪѵģкʵĻᣬԻݼλ㡣ӱ˿ûΪԼΪ߶һΪ쾭壬ҲĲġ
ʱ䣬㻹ԺúõĿһ£в˼ʱ±κοǷ̾һ࣬ĳˡ
ӱ˵ʲôǰ濪ڵ㵽ʱԸ⣬һһʢĻ񣬲ôûûֵĽš
ǣлл๫ӱڳһЩЦݣ͵๫Ƹúġ
ֱҡͷǸֵСȨһ˵ǮƸаţžǡ
˵ӱǣʵҲ֪ӱǿ϶ıˣԺһЩ飬϶ǸܵİšӱҲóҲԽĻ
ǰٺԭȵѣڵӣڿԷĵ뿪вһΣֱ뿪ʱûһֱûӰˣų֡
˿ϣľԼİУҪ׿һʣôԼһӹΪʲôȻûԼ˼͸ȷһƽ޵ݣҪһЩ˵ɣ


1740 Ʋϣ
ϻشһ·òôΪԼǿһǧĵĴŮǾԼǵһծѾˣȴֶһ׮
ܿŬԼԼΣӱĿѾСˣǰ֮ǰģԴ˵Ǻ¡
˲֪ȴӱɽĺжǿ󣬼˵Ѵ֮͸˸ĿɽдǲҲԤƵһ㣬ԲŻָ㣿
ˣǶԼԴкô飬͵ռˣĿ˵޻᲻λ檵ĲǺ飬
ңм»ССĸλһôȨǰ£һ£οһˡ
װԪǸ«֪滹жԪһ᲻ʱҲҿ϶ԣ׵İ취ĵ
صţֱƽ̹ϴλº͹ù֮ͱƽ̹ӱǰûüʹãʱӱ飬Ҳܿճһʱλʹˡ
ƽ̹һɳǣܿлɳȷʮǰʱڴСȥ޺֮ǰŵţڴȫǰ
õ˵öԴҷһ¡λ֮ͳ˺«׼չؾңзݡ
óĶûвεġϴת赤ֱڻŸλУóһ«û˶ΪʲôԶѾǰ׼ֻһк
ÿλһԪ֮ͲٶֻǾΪλǻǱչؽ
ܲ˵Ԫʮλһչؾǰµʱ䣬֮šΪƽһС磬㹻ļһȻС磬ֱӴƷĵƷĺƽ룬Ŀࡣ
˵ջ񶼱ȲϺơޣƵĻƽʿѾ߶޵۷塣ԭΪǧ֮ھͲκԪİ£ֱͻΡ
СһССֱӴĺǺƵ屶ࡣսĻһƷļһﵥһͨĵɶƷ⡣
ʵһɳǰصļλԼ۾Ͷ䡣ôܣ«еһڰʡʱ䣬ڵĻǶʱڸܳɾ͵ɣܿлɳزסֱӾ˳
ֻеһáЦ뷨ʵôΡ
һĺöҲʲôȱġͬİ굤ǧ굤һľԶֱӷ֮ٲĳЩǷȱܹ黹Ҫ۵ġ
ⶫûнݾҲһΪֱһС磬ɻҪʱӦģĵõ뾳ƥʵ˵Ͼǽʡʱ䣬ڱס
һϾסˣȲľҪսһ¡ܿлɳΨ²ҵ׷׳壬ƽ̹͸λҲ£ҪͺƵĽ
Ӽλ˵ҲδؾûпУһ˼Ҳ̫࣬Сųһ涼ĵӿɲףʿʿϾΪܲʦһɫĵۣɡ
ĵطҪѡģ˲ͺƶףֵƻΡ˸취ֱ޺ں׽һԶ봿ɽţʲô󶯾ҲԹںХ֮ģ˾š
ԭֻһ򵥵д裬ҲǺƺ˴˽һЩԷͬʱҲʱӦһͻȻǵǵ˺׵ʱ򣬺ƻûס֪ͨ˾ӡ
һҪʱȤǣ˸߲ҵһ˸ʵĵط׼ʵʱͺֽѵһǰ뿪ʱ򣬾ôôûӣԼȻŻסˣǸ׽ٷôһ£סӿһһ
߾һ֪ӱȻҲ֪ˣ¹ôܲǲܽӴôҲҪòĶ˽һЩΰɣң⻹ǿ˽ʵһᣬ˭ҲԼպķǸϺɣ


1741 Ʋ£
ӸѡһʮֿտĺҲûʲôǿĺޣΧҲûʲôٴƻҲӰʲôʮʺϡ
ȻӦոһ󾳽磬ͻȻıúһʮĸоָоͺͻȻ˴һ㣬һǳ󽱣Գ׵ˡ
Ϊ˽⣬֪ں֮ǰͽľ硣кܴһԭΪھͿʼлƽʿûо׽ٵϴΪ졣
֮˵ĲѾôԡٿ죬ӦҲжΡںԼҲ뵽磬ȻոΣǣԳıʿҪҪǿ౶Ļ˵Ӧǳƽ
ǰһֱѹƣΪԳĺԿƽѹĻᣬκƶҪץס
һҪ£磬ھ鷳ˡҪֻǼ򵥵ĶĴת˼ȦȻֵһεķ֣ںףȫĶҲһϵе鷳
ϳ޴УɸߴɵĴˣոջƽ̹ĺףһ֮£˲һĺľ磬ʹž޴ƻǿпƵĻ׵ѡ
ڸոʱҲҪָķƣϵҩ԰ƿ͵ֻڳֵİпơ磬Ҳʵ޷ˡ
޴ĶеӰˣܿӰҲߣ֪ԭί֮ЦáҿںףΧҲûʲôǿĺޣĻƣֳݵġ
һ̵𣿡Ӱеʱ򱻴ŵģҲҿרһеĻǱԴܵ˴Ҳڵ߻ħĵز̵ȷܲˬ´ĸ߲ǶڣҲֹıԹ
󷨣⣡һһ䡣ոպŪĶһӽ۷ĸȻж˲𣬿Ҫ֪ǿǺƴûжκεǿ義ӣǶĻûôǿı֡
Ӱһ󷨣ӵǺһûù󷨣ƺʺǰ״
ﵹи󷨣õϡֱӿڵҲûб䣬ɿĽ¼󷨵˳
ԳϣҲǹʦ棬ͬҲޣӹһоϾ󷨵á󷨣ԭں׽칬ģ԰ѺˮѹɢǷõĻȴǿԽϷˮȫļе֮ϡ
˵ıƴʵ󷨣ο󷨻൱ļ̣ҲõĻʲôѡ
ֻҪͺվ֮УĿܳܶٺˮܱȽϳ˵ࡣ򵥶Ч˺Ķ٣ȫԿ󷨳ܵķΧȷܵķΧԽ󣬺ˮԽءþȷٽֻǱԳʤȻҪôӡ
˵򵥣ɺڵľӰæĲϣֻ߳˲죬Ͳú󷨡
ӼȻվ룬׼֮ʾ߳Ͽʼ߳Ͽ󷨣һĽӰķΧںףϷ󷨷Χڵĺˮʼֱѹ˺Ƶϡ
Ϊֱ۵ʾ˳ܵһ򵥵Ŀ˼߶ȣÿһ߷ΧʹŰ﷽Բĺ֮󣬺Ƴܵڳʾ˳
һǧܲ˵һˡһǧ﷽ԲĺеĺˮжأǾɼĸ֣ܵĻҲе޷󣬿ǺƾȻõܣԳȻ˲ܲ̾һǿ
ѾԵЩǿֵҧгݣȫҲû˻С˻֮С
֪ͺƶһִҲԼ֪֣ǲ֪ľ硣ɣ˭ϣƹƾܴﵽĵز
ǰǰֹһΣһɽֱӴǧ֮ӵڵɽţǻҶӦģδֻڴӺƵıֿƺֻҲ顣
һ뵽ǰģ˾ͺܺ棬ж֮ڣܹܶĺ


1742 Χϣ
˭һʿþһΪͬľ磬ʿͬȻҲвһĽ
ӺƼеıֿκп϶һ磬ڵӦǲģ򲻻ôҴҵһҪһ¡ȻͬǲҪʿĲͬ
ԱԵĽ˳˺֮϶Ǳν̬˭Ӯ˭䣬Ǵˣ޷ǾǺѣҲܷ˭˭Ӯʲôϵأ
ƹ⿿֧ǧ﷽ԲĺˮѾĿ࣬ʲôĳɼ
еĺƣѾ˼ޣ忪ʼ޷֧Ÿࡣ߳Ҳһ㣬ʱֹͣ󷨵ķΧúƴʵҪֻҪڲʱܹģһֱֵڣδؾûд̽Լ޵˼
ȵƴг˵Ŀⶼϡڳ֮УӱʱǿŮ֮⣬˶ͬţȴûô¹ǰ׽ӱҲδؾͶоԵģѾ࿴Ʋܵ顣
β޹أԳ֣ͬ߾ͲһΪĻһԳʤһ࣬ˣҲʲô˵顣
󲽵ĿǸ֮У߽ȥһʱ򣬽¶һ˿˲ļⶶĶʵ̫ᣬ̫Ȼתĸ߳϶ûз֣˵վΧۿˡ
һһͫȴĽ΢΢֮͵һصļһ˵Ϊߵľӡ
֮Իرע⣬Ϊӷ֣ϵǸ۵ֻһֱڡԴںˮž޿һ֮󣬾ӾһֱڹעǸֻ
ÿʲôֱ۶ôһ˿΢̣ȻǾʲôΪɺڽӽ۷ĸ֣ʱעֻʱôֲܷһ˿쳣
һ쳣Ӷܴз̺Ŀֲ۲켸֮ͷ֣֮ֵȻΪһֻϣһֱڰһӨ͸ССƿ
עŵľȻȱ˶࿴ôһĶ̤󷨵һʱǸ΢΢СҲ϶Ǹֻƿܶʮ˲õĶ
ڳ֮У˿̾ӹҲΨһһʿ֪ģĽ󷨣ƺ˺ܶĶ
ڸոպվĵطվãȻʾ߳Ͽʼ߳û˿ѹٲҲܶҡڸ߳Ϻ͸λеĵλĴ󵨵󷨡
˵Ŀ⣬ǸϵĿ̶ƶŵľƣαΪһսģڱıȣĳĻûзйֻҪԼܹѹҲܹͷͨɣ
һϵĿ̶Ѿƶ˾ŰͺѾֻ﷽Բ˵Խڴ뿴Ľ¯
ӱЩ΢΢ĵǣǲϲƣֻŮˣۿԼǰδҲе㲻ôġ
ǣӱҲʮڿֻĲ࣬Χİ࣬ԶһʼİɱȵġֻҪѧѧһ˶ࡣ
˻νǹĵĿУϵĿ̶Ƶ˺ͺ֮ǰĵط˵˴˿̣ͺѾƾˡ
Ǻͺвһĵطոյλõʱ򣬺Ѿǽ߾ȫӣȫϾҪŲסȴУûʲô̫ı仯
زлҲˣ֮󣬴Ҳٹ˭ʤ˭Ǻĵܹܶٺˮ
Ҳһ˼Ҳƽ͵ĽϾֻǸո磬ϤӦǰѾ磬ȺǿôһҲӦġƲ䣬Ҳһˣ֪ǣ١
ڸ߳ϵĿ£ϵĿ̶ȼǰ߳Ҳ˵ο󷨷ΧҲʮֵĻһһơ
ȵ˲һǧһʱԾѾ࣬Ÿ߳ʾ⣬Ҫ
ȺƻҪǿϼ֣ǿҲǿޡ


1743 Χ£
ԶûеޣԸúһɥʧġȺ꣬ڱǿҲһҶܹܵĽȲúƽҲþɥ˵ҲһԴϲľ档
ڳĳҲֻоӿһЩߡ˲ǶȫϤǾʤƾѾûʤ̫ҲǳϾһʹԳʤѾס
ƺܿģҸоĲСࡣ꣬źһܹеزܹĴеĶӵʢ
ӱཻһ£ƺѾԭȵǸֻ֪ЦǺǵļӣǶһĻ˭û˵ʲôȻҲðɵ顣
ں֮£ÿ˶֮һ±ˮѹĸоϣΪĻûһܹʮ﷽ԲĺˮΪǿľҲˡֻҪܴ̾ﵽˮ׼һǧһ﷽Բĺˮѹȫû⡣
ҲÿҲʶͺ޷ŵǿֻϧƽʿе̫ڱ̬ڵĿǰΪֹ⿿ҲֻܹȴķѸľ幦ϡ
޺ˮ̻һҲ˵ȥھмõĳʦ˶Ϲȥһ٣򵥵Сһ֮ƽ̹ͼλϻشǼ壬ںˮ֮н
ûлشǴֱȥԼļ檡ƽ̹ǣҲҪֱҪ뿪֮ʣ̲סЩĽӽУɲҪҰ֮׷ϣ֮ٽ
ԺƵĹƣԼĲ࣬Ҳǰʱ䡣Ǹ󷨵ĳúƷһĺ÷ϾӵİպֻҪԼ֮УȻܹͻͽҪҪĲٳܱȲС
ͣûش𣬾Ѿֱӷһ쳣ݵСӣ׷ϵľƿʱΰɣ
û˴ĸ߲㣬ڳĳӱֻ֮дõӣӵĻ˶Ǵһ˵Ŀ⣬˲ȫеϵľƿϡ
û뵽ӻʱԼģҲŸմӾӵĻף֮ǰۣʱǴһӱǲһĿϵǸСɵƿѼ¶𾪵ɫ
忴̫ˣΪСӾǺ£Цһڳһɸֵɽѵײ࣬Զǰ嶯
ҲӦ˹˫֮һȵĿ⣬ϲֵĿ˵ʵʶĲֻǰʱ֮еȷһи֮⣬ӵѣʶô򵥡
еΣȻĳǺõģСƭеСƵ˼˿̼˵ĿⶼԼǺƻԴЩ֣ҲЩס
ǸС֮ˡϴȻֱ֣ƿƽϣʾ˿ԡ
ܿ붼־ץһ£ƿ˿ܿȫǾƿɻͬһ㣬һ
Ƽϲɴܹһƿܿ˫ץסƿοʼ
˵УǺòƿҲܺ°ɣǣܺεƿһֱϣ˿ҡûҡһ¡һĴʻݵĻݺ
ͻ⾻ƿԾȻӿɲֻǵĽƿܣʵԼܲܰѾƿģӽ۷ΪôҲҪһֻܲ
ƶԾķڷģ˼վԭ򲻶Сͬ˸߲ҵվǰÿطþӶ֡
ӳһ˫ס˾ƿδӹССľƿʱȫӽ۷ʵ׵ıȫܴ˶¿¡ļ
ƿ΢΢Ļζһ£Ȼʼ뿪ơǸװһ֮ˮľƿҩ԰ڱҲûܶ־ãһ֮վǷ
Сӣǧ꣬ҲδõƿֱӸ˽ۡ


1744 ŵܣϣ
ΨһһܺƴʿȻ׺Ƶжô˵ѾǶۡ
ӱһֱſţɻǲſһСԭΪʤѾû뵽澹Ȼôۡ
е㲻ȫŵӱھ֮ԼҲһ¡ɳڵӣڶȫ֮յĽҲǽƿζ˼£ѾõĽ
˾ӣ˼ֱ޷ôôһ˳صƿ֮жǰľᣬֱǵ߸ȫ˵ĳʶ
ǳ׹ľ磬ԶҪ߳ࡣǸУоӰҪǧ֮׷оƿɻǸЦ
Ǹ壬ԼǴ飬ƽܵʮʹ졣義˵ǲ²ͷ̫󣬷µûж־
һϣʿû취ȡкܶ˼ûĴ⡣ڵһͨʿϣҲ񶯵߻ħ֮ݣûĻϵɣ
뿪֮ǰӱڣˮЩʿȫ˸Ե̬С
վ̤·;֪ԪܱãԾԼŮȻǷ¡ȻǸӺӱǵһݣҲڻ֮ϣʱܹӱİ
վԶһĻʯɺɺѾһٰʮӽ꣬ʯɺɺҲȫӦѹǽѾʱ
ãһԪʯɺɺڣֱӼ̡˳ľˣ̶̰µʱڣʯɺɺΪͽƷľ硣ʶΪҲû£ֱһƷ
˵ļλ檣լBһʼʹҵΪ̫ԶԶԶ֮⣬ЩȫԱȽƽ
ôһᣬȻСѩȣڻʯɺɺԪΪ֮ѵŹ˳еҲ˵ȫʯɺɺȻѯʯɺɺԼ˼
ŹѾռţΪ˹ٵеƵĹٲΪصĸ֣϶ŹʣµšһѰңżŹٲǲܵ顣
º͹Ѿȥ⿪һֵķӡϻһŹ٣ҲϣʯɺɺѩȥһְΨһҪǵģ˭ȥѡ
Сѩȥɣʯɺɺû˿ԥͽѩսҲ˹ؼʱ̣ǵϢİƺѾӿ˼֣ʮ֮ڣǲҪġ
ʯɺɺյϴ⽣صǾʯɺɺ˵ϾģҪȫѩʵһ˵ʯɺɺΪִרһպ÷ݺɽ粢ûɵġ
ܻȸѩʯɺɺǺܻϲ๫һذϻһˮƽġţѩպ๫Ҳһġ
๫жʮ꣬Ƿ֮ڣŻЩİšʯɺɺ˵֮ƺ֪μͣ˺óһʱ䡣Ҫ˵ҲǱɵܣ˵Լ๫оƽ⣬Ҳ֪Ǹ˵ǲ˵
޷ԻΪȡȴ֪Ҫ˵ʲôһ㣬ֱֹĻϤĵĶҪǧСģ־Уݲ顣һ£ֲһ䣺͵ħ½
֪ˣ๫ʯɺɺһᣬ๫Ѿ֪ˣѾӦİţǾͲҪԼôԥˡ
֮ǰʯɺɺԥҲΪʦŵĻòøڲΪˡ˵๫֪ģլBѾãӦİɣ
ûʯɺɺ˵Ϊѣ˵ŵܣǸЦʵϣպֻҪǷɽŸ֣ĸ֪£οǧ֮νҲͲܣҲֵʯɺɺΪѣ
ʯɺɺⷬȴֵϧģӣԼֹĻʯɺɺȻڽԼźԼ๫֮䣬ʯɺɺѡԼ๫
˵ҲʲôرĻܣ޷ǾһõĴ·ӵĺõطѡ˵ţǵħŵļŹеܣ嶼֪ɢ˸ûвʸ


1745 ŵܣ£
ħżŹͬάܣһСţûʸûʸ룬ûʸ֪ʯɺɺҲΪŵλԵ˽һЩƤë
ǵúʯɺɺһε֮Уˣ°װ׺ķʱˣС
ܲǣһһ֮ʯɺɺĳ˺ĺ÷ӡ
ڣ϶ʯɺɺ˵ľݡʵϣھħ½֮ʯɺɺҲΪԼһ·̹;ɾ衣
ʯɺɺ˵Ҫڷ꣬׵Ӧѹ֮Уڻжʮʱ䣬żʯɺɺһʱ֮󣬾͸ɵϸڡ
ѩȻڶԴϣͲʯɺɺǰĴ⡣๫ר̹ѩͣУ๫úתһȦֵֻСӡ
๫ٹһʱ䣬ʦȥҾȥ㡣ѩͬǴŵӣ϶ͬʱ̣ѩ˵ʱЩΡȻΪܺ๫ۡ
ʯɺɺȣѩҸࡣʦ谮ӣûܹίǰѩȫͬһ켣ǳҲʦţʲô
ʱԼСģ͵Լħ½ͬҲǶѩһȻЩﶼѩԪ֮
ʯɺɺΪ࣬ѩҲƷʶһƷľ硣˵ʵŮǰ߳˲һ㣬žûħ½ŮҲ̫⡣
ŹٵĵصǸѩϣڲμ֮ǰȥǸֽ⡣һ̫ɸ֣ܹ黹ǰȫࡣ
һ·ûе飬Ǭſʦ˫ȥĽݽáԪһĸǣŮڶʱڣ׵ӦѹĴ򰾹̣ʶΪֻ֮ȥϡ
һͺôô򿪺«֮Ԫ˷ѣг˵ȽϽŮҲôһʱ䣬ŮŮ֮ͻһ
ʮֵĵ͵ֻҪϾͲɢ̫ɵϢĴţû˷ϵǸֻĹŹ֡ȻŮǶֻȴûһʲôֻѩеʱֲŪ˼£Ȼ˵ÿһϻûж˵
ĴܹţȻŵĻԼլB
ɱŵӣŵļλɸΪǷٵ飬Ը¶չǧ֮鷳һŵڼԹûһֱ鷳Ȼԭֻ
ԪȻȸլBһ֮լBֱӴƷľɰƷʶΪֱɾ磬֮죬լBԼĿɿڴ
ҪԼ๫ùģɱˣլBЩǲǹˡôΪѵ𾳽粻߻ħ
լBûоһأΪĵˣѾеʸֻǲԼһ˳Բûһֱһ
Ŵ϶լBʮ࿴լBҲʮֵ֪ͨҪڼ֮ȥܵҲǺйء
һи֮լBûʶܵʲô⡣кȴҲûж˵ʲôֻעⰲȫ
˵լBʦ˫ĽݽǶûвμӹħ½ĶδϸࡣŮкůԼ๫رԼİȫ򲻻˵ôһͨ·ûСŮҲһһ㡣
뿪ţûֱӷشǹ˸䣬תתʧǵҰ֮Сܿ죬ͳһʮص֮УѾ졣
ݼ֮ϷԼТլBΪ˵۾ТϵͬһԪ
ʹġСǲͬĴʶԶȴĳҪ㲩ĶĶ࣬ԵһᵽԪʱϵϲֲʧ̬լBΪͻȻϾ˺Ľ͡
˵İõԼҵͽϵТû˿ĻɡֺöТԼ˵ǴͬԼġĺͽúõΰģѵЩ


1746 Тϣϣ
ɳӦһƷΪԪİ£̶һµıչУϵΪͻͽֱӳɶƷľ硣
ϣֻҪʹԪһСȻȻ顣һ˵ŮʱʹԪʵЩû취ԴǸ«֮ԪͿʼɢܱȻɢĻһ򱶣ϾɢʹõĻֻ˷ѡ
һԪļƻĻŵĺĸ߲㵱һԼ˵ˣԼ׫ǸʦӵݣôϺô˳ġ
Ȼ˳˼ֻŸ߲֮УǺĸ߲֪֮˸벻Ȼŵĺĸ߲㡰һġ
ʦ棬ԪޣҲֻʣһ˵ϴӱչԼΪһС֮֮࣬ԴЩֵ̿Ľ͵ӲüλȫУԻֻТʦһˣλӻ鵤Тɣ
ת赤˫ַϣתλϡⵤҩ˵ҲǸֶѣ̸϶󣬵˵ûʹͣǺöһζҪТһΣת赤Ѿܲˡ
ȻײѶĵҺöԼһˣԼҵĵͽԴԼϾǲͬϻοԪС飬Ͼʮ˳µԺûͽ˵𣿱˾ԼҲת赤û˵ʲôԪԼʱΪΪ۵ˣ˻˵
һ֮ϲſʼ˵¡֮ǰһͱԪ𾪣ȻУûü˵¡
ԼѾǷǵıʼˡһʼ˵£ϵ׾Ѿʮ汻Īնɱûҵֵ䡣
ŵӱնɱûϵԼҾȻôϾͰսȼյͷϡ˵ֱٺòϢˡ
ΪʲôԼһԼҵȷڽʲôıԼҲŹԼҺŶּɵ顣
ȷԼ𣿡пģȴû¶ˣҲʮֳصʵ
ץһȷԼˡϵ˵ͷеź˵ϧֵʱ̫أûþˡѾ϶Լˡ
˿ϺЦЦתǬͳһתʱѾһŹ١
Ǵҵޱȵ˵ĿģһӣӸˣϵܼܲһס
ֱԼ۾ǰںʯɺɺһ̫ɸȸ˭˭⣬û£Ͼ͸Լôһϲ֮ϲһʼû뵽
ǵӣشߡǰϵĻû˵꣬Щص㣺ֻںСΧڰصϢ˳ȥǹȻˡ飬ԼҾӲѸϵ˵ʱѾԵгʹޡ
ԼҼֱѰ֪ôԼҵָоˡѾ˼ʾ֭İغԼǣû֤أԼҾİְѱ쵽ŵϡͼӴһ䣬ԼҺؾѾһ𣬳˷̫ŵס
֪ԼôģҲŷ׷йذɣֻҪ֮ǰ߰Լ˵̬ȾֻܿҪ¹ǵݣһ㶼ڣ׷飬ЩɵĵӦǲ鵽ʲôһĻԼңӦû˳嶯
е벻ͨǣЩһôҪصģģѵҲܶԼʲô𣿻ԼҴĳ֪ŶԸصҪԭҪϵĻԪ׽¾飿
ԼǳʲôĿģһ»ԼҲãҲãѾ׵ĳŵУԺ˫ֻǲݣûбĻܡǾЭģʮ̫ŵѪ̫ŵֻԼ˵Ѫϴ塣
ڷô飬Ȼһ֪֪ҲܵķϢҲãҲڰлҧɱԽԽ
иĺõطڻʸ񡣡ںһ֮󣬿ʼһ¶ΪкôһţħŵļҲУҪôҲ롣


1747 Тϣ£
ϵЩΪǵġ֮⣬Ѿͬ⣬ֻҪ˵ţӾ˳ļ
ô˵ڴҲŵĺɣʵСҪ֡ǻֻ֧֣ܲػصķʽ
ϸһ飬ڴŻܵصҲ˵ΣѾǵ˼¡
ԼҵͽܰԪֶТԼ⻹˵𣿾Ƿţ磬Ҳ˰ɣοԪֺöòóТԼ˵ء
ʲôطõԪʶһ䡣˵һдӸӼ֮ҵ䱦ĴţûУҵԪТԼ׷κԴɱ˷ŻȡģҲڱҪʱվ
лʦ棡ǸԼôȻǵлҲ˸ƽϣǸмͲܣźǼһǱĥһ
³Ԫ֮⣬ϾԼ˶һĶС¡ЯԼͽСС齲˲٣ܻĽԼڵһЩ߲Ҳ˵˳
֮ԸЩȻҪĳЩʱ΢עһ㡣ڲȨڲһ㶼һС͢ϵѾʵʵıһϵ֮УԺҪǲ״СʵСǸЦ
˵ϺһϵִõҲһСţĻһִܵݡλĸ߲Ϊ̫ϳΪףһϵڴϣһµģڲĳЩϣ˫зġ
Щ飬ϲ׸߱ˣҲڽӴô֮һТԪ󣬲ѡĸĵУѾװԼˣֻһԪҲǱĳԼϵˣԲŻεĽס
ȻǴıʾհԼĴҲˣЦеĽݡЧҡʵ֮ĹϵȫûбҪ㣬̬Ӳϵ޶˵ĺϼ֡
Ͽһ˺棬ʵֵ̫ˡһ˺Ĺϵ˳µĵõҲֵһᣬǴڷǰļҵףȵĸսӣԺʵԽԽۺۺıϵĵλֻԽԽߣµɽͥõġ
ŽڲöԴֵ֧ȹʱȻȥǱķչõϽһ˽õϵҩĺ͵ȴûиõĶȻҲ㹻ɣֻΪҲãνҲգֻҪΪﶼõģ
ǣʦ棡ݵ൱ģһʦͽյ쾡¡
ˣҲϽ߰ɣʱϵó˻ɡϿŲ࣬һλЧϵû飬뿪շҫһ죡
Ӧһ֮ת뿪һֱĿıӰ뿪󷨣ſʼʰĲо֣󷨣ź
ܲ˵ʱⷢһ׶ûСոմ󷨵гϸоԼĳǿʶεĶס˵ǿΪԷʶΪҲеƷϣΪ߳һ󾳽粻ֹ
Ϸ֪ﲻԣȻڵԭʦʧʧһİͻȻĿڣʦ֣˵죬һɺεĳͬʱҲһԵá
ϽҵȲҪ׶㣬֮ͥҲûʲôᡣֱǰȴһŵĵɸ֣ͬһе㣺ϧ·㲻ߣŴŵĵϣΪھͷֲ𣿡
ʲôϸϵĻϷԿһȫʬǶԼΪ̫ģǿʶ˿ûзɣȴʵĴ
̾һҡͷ˵Ȼ·㲻ߣŴЩ飬治֪ġҪǴĻͲӦϧϧ
ʲô˼ɸһͷˮôԼֵĲˣھɼ䣬һ𣬵ɸһתͷͿһֻ˲ǰһץԼϣԼɵ


1748 ħϣ
ûˣæʲôæʲôȥϵ赭д𣬷·ʲô鶼ûзһ㡣˵һֻȴĽ˵ɸֵǬ˹ȥ
ǣʦ棡ӦһֽסӹǬٴοǸͬˮһͣŵӣεҡҡͷת뿪
ʦ棿ϣĳƺѾһץס׵ļһأûʶԼڵգɵĽгոϳֵһɲǣѾϳϵݡ
±ץסһҲûʶ״ΪԼʲô˲õ顣ֻǣг֮ʶԣϱ͡
λŵĵɸзķţȻԼһ޴ܡΪʲôŻһնɱŵӵɺ󱲣ԭȻʦ档
޳ܵϼһԵףȻŴϵĺλãôʹһϵоٶ˺ʵĽֻ͡ǣԽһ㣬ľԽ³ֱ׹Ԩ
ִŶ߳ƵĽɫôܿһĺ˼룿ּƷĵӣҲԵ쳣Ρϸֱһ£һƺԼһߵġ
Ҫ־͹°ɣ㿴˲ÿĶһЩĶϺԼ˼˵ҪǣûҪֻܱˣ
ɸϵֱðʱôϵ˼ǣεץĴȴǸһ㣬޷ѡĽҲסܷһص֮⣬
ֻֿʼķû˿ͣ١ɸֻǵֿ˼£Ҳ޷ֵֿĽա
飬һױһ̲Ѫϼʱ֣֮£ûһ˿մȾԼϡ
ɸͷʬˤڵϣţԼŵĺĴϻ˸ɴĸɵԼʵҪĴĻϽǬʱӦ뵽һ㡣
һֱԼӲգǳ˴޽ΣҲǸ赭д죬ͷ˿ϵʬһ£Χ˿ûʲô֮ҡͷԼǵôߣȻŸɱŵӣǿ̣벻̣бҪӴԼҵھˡ
̾Ϣ֮Ϸ𣬾ԵĸϻšЩҪϼӽţʱҴ
һ·ϾûлͷôԭҲܲµǸһ³Ǹŵĵɸ֣һϵĵϵֿ˲ÿĶȫʬѾˡֻǲ֪ϻΰ߸ԼһħţͿıҪˡ
ܲ˵һϵ˼ֱһޡֻּɣҲһ˳ˮۣ˶кô˫ĳҲкôǸһֱǲˡ
ȥܺ淢ʲôֱħڵĵ̡ȻħڵɽţںԭȱӡĵطǸطһɼħռֱ֮ԭȵСлϽһħڵһֶ棬һ֡
˾ܳħĳϣɱϾΪǳҪസֶһְƽֻҪкӦѹΪкϳӹñǸæµĴϻҪ̹
öԼˣΪĺܶ࣬ȻĻһݡ
е㷸֪ԼνӽˡԭȷֻǸħڵ½Ȼ˵һЩڷǳϼǾͲܼˡԼţֲع˵ĹϵԵеΪѡ
ҺϻкϸǸߡԻûʹõֻһûùԽ֮һӽֻҪһ˵ùȥɣһδɺ󱲸ħڵĳϣҲһ׵顣
ЩΪѵʱķ֣˾ȻϢĳǰѾ֧ˣЦȻĿ
ѾԼƵϢ֪ڸūѾǰźˡ˿һɻ󣬴ʮֿĵЦĻУҸ͵
ͻԼ뷽跨Ҫ֪ͨˣû뵽ϵ߾Ȼ;֮ϲ


1749 ħ£
иö㣡§ŷ˵Ծ˵ĽЦ˵ʱ䳤ɢһΡ
ūҲиϢ㣡Ľľ࣬ˬζ·һ㡣˵֮ϸЦ
ûзĵطһʣħڵĵͷȻ˵ġ
кڣﶼ㣡ЦŻشһȻү˼뵽ŷ˲ڣúõĳū
΢΢һЦѾͺϹͨϣϵ˼ֱӴݹģѾþ֣õģ
ϵı֤ǱȽϷĵģΧ˿ַųûһģȻŷˣˮԣֱӴŷ˽ˮ֮С
ˮ˾ԷſһվڵϺֳı滹ҪŨһ˸ոյ̽ֱӵĽУȻλǲڵģԣ˴ĳ˵ҲʱŮˡ
ūҲи䣡һϢ֮󣬷ְϣ૵˵
ķ䣡ԥĻشԺķᰴԷֿԭɺɺСѩᣬB˫ǵĶҪĵطԸĻѡBһ䡣
ģû뵽ԼһϷһĻȻĴӦֱӰլBķԼֱϲ֡
һ䣬˵͸³Ͽɵһ˵еһ˴δԼһĴ벻ԼΪε֮£ʵ
ңǼķԽԽġӵŷ˵ʾԶɫвͬĻ˵㣬յЩͽܣҲÿԼķģ
˵ȻĺܽĹȺϣҸһ֮󣬲ĵĿڵūÿģģ
ħڳϣΪ˸С俪ĳɣ̲סЦŴȤ˵Ҳ̫ħûˡ
ūĿģ޹ءҸĿĵ٩ȷԼĻ֮󣬲ֲһ䣺Ҳһ
үı󣬴ʮˢˢƺһϲתͷϿеʮλֻϲЩжı飬Ҳͷ֮ǰĻ֪ҲӵԼķ䡣
˸ʮŮЩŮȫеǧ鷨ί֮һŷεϵϡΪеĳ٣ͷ˷֮ǰǶڷ벻ǾȻѾȫķ
˵ĺ£ĪˣŮҲϲ˷ǲľ飬ôŮȫϵôܲ顣ñط꣬Ȼһϲ
ѾҪ꣬Ůǧ鷨ĳɫǵΪѾܷˮ׼ȴμķԸӲڷ˰꣬һ
ոշʮ꣬зշǿĲħڣû뵽
Ƕãһöɢպûǵķݣ˾һðɣԪѾʼɢȻԼ˶ʹһЩó˺«Ը׼չء
棬кϣõʲôȫ⡣÷˺ŮһȦԼȦУ˹ԪƳ͵ŮĿڱǴеʱܹա
Ů˵Ļɢҵհ졣Լ˵ǺöģǾǺöӷ俪ʼҵöŮûлɹһ㡣
һоһµʱ䣬ʯɺɺѩǺķѵʱ仹ҪŮеĹһ£ǧ鷨ӣѵľߣŮȫͷͨʱԪ֮£һαչеЧȵꡣ
ǱضġһԾɰƷĸ֣լBƽ룬ʶͬ嵽һƷŮǳɹƷУʶҲ˵һƷ
ΪĻʮλŮŷʮ겻Ѿ⻹ǵһЩ
ΪҲŮԷ飬ȷ۲ĺöԼкöǧ͹壬Ůһĸж
µǰ꣬˽Ůʱ䡣


1750 ʵ۵ܣϣ
ͷ˰֮ǰž۹һΣζ˽⡣ںϵİһΪһŵλҲζ
ȵʮλŮʱ򣬲Լͬѡһ˳ϵĵص㣬˼Ļʹ
о׻˵úã֮кУʹ֮УǸıʢ֮أħŵӣڻʹУȴҲˮʮڻʹУľΪЧҪ
жǣȥʹҪĿģȥʹҪȥѧϰź򷲼ĻʵۡУҪܵȻʵۻҪ̷ܵǾȥʹĳԣ˵ľΪ֮ϲ
ħڵ̫ɸ֣ΪͨĹŮԷΪĬĬڻʹѧϰּܣ´ߣֻΪԼҵպиõܣʯ֮ˣҲܲݡ
ΪˣдŮһ˼Լһ˾ֵã˵ģŮ˼ͬһ
һʲôۻʵĸоֻʮòŮ˼ʹﶯǧ˵ŶԵúܺᡣǣʮòŮɼĸ֣˵ǧ˵ͨˣˣʮˣôܱȵʮ
⣬ĵطҲ˼Ļʹ˵Ĳһ㣬һϺˮһǲ֪Ļĺ壬ȷ伸ٸʹ
ԹľµļȣȹѩƣʯɺɺƵ裬·ƵۣǣЩȻȻģȫǰĿζϰߣһжźݳġͨʿѾݻޱȵܡ
˼ĵۻΪôܵȴһ㶼ɽʴ۲ָĹأֱĿϾӡ
ڳһϣ۽硣ԷͳԷԹ˰ͷȥʳûܹϼʮ̵Ĵ硣ǼʮޱȵĲʽģԵģҪ̲ס˿ӣᱻЩļһЦ
ʼԵʱ򣬾Ůһһźţöֻ֣Ҫ۾ĵˣŮȻͻȥȡһְڵǰ͵ĿСΨһҪģſھ׽Ʒζ
һٷƽһܳԵĲ˲ӣϾͻᱻ£ͣʽԴԴϵԱŮĽܣÿһٷһ˵ʽѡȡĲָĶֻܵĹ̶ѡ
˵λŮ˼ʮʹصĲʽоıȹỹҪ꾡ڸר־ðʱѧϰˣ¼ûʲôǲĲʽ
˵ʦʢ˵ǾƵģܷÿ˵ɫζεľʯģģƵģľƵģǺÿ˵Ĳζأʦľƣ쳣ĸóȥƶ÷Щʿǵͷķ
һٷҪһʱͳԹζоȫһ˵ζв˵ŮƽɫֻһθڣƽĲʽƽм⡣Ůȴڴϣݻǲϻַġ
оľǳԷḶ́һСãһǻʹ硣һǽԼİˣԼɣĵζһͬǽɣԼˣҪʵ۰ܡͳĲͬȫͬζ
֮䣬Ůľʸ裬ȫΪܶġҪ֪ʮħڳǧ鷨ɵɸ֣ħóħ豻ȫУֱĿϾӡ
ȻǴͣҲΨİµĸ赱˵ݳֵȼĸ裬˵Ļʵۣǻһͨĵɸ֣Ҳδؾôħɵӵħ֮¼סջ
֮ԡŮźͷԡֶöһ£ܵ޵ķ
˵һϵе̷ֱֲ˼񡣹ֲ˶Ը⵱һɫĻҪǵּܣ뵱òҲǸѡָпɼŮεˡ
ԽԽᵽŮԼ塣Ȼ֮ǰǱ˹̳˵ģҲǳ׵ĽǡѾһ檣檵Ƕ༸ŮΣ


1751 ʵ۵ܣ£
ħڵĵͷϣʵʵĶȹһݼÿһŮӶ˳ڶĤݵĸоΪѾ˳˴۽硣
ʿǶǱе˻׷ּ˵ܣʱŻԱ˵ʵһʿǣٲأҲȥӴ˼ۻʣҪ֪˼ۻʸдģԲעܸʿ֣֮ʿܻ˵ǵ
ʶȫͬĸоͷٲȻѾС̵еʵۺͻʺڷҲȫǻʺ󣬶һӣֵĽתлֻҪܹȡֶΣͻԥʹá
ʮʱ䣬ͬһһ㣬ڻ֮УƳ֣ĵһ˿еĵ֮⣬Ůӡ
壬һ֮Уûᵽһ·ʼرɫȨ֮⣬һжͬλȨصĻʵֵۡۻʵľǰ֮УҲǵһ֮ľ׼ʶ
ĹʮֵͻȻȴҲ֮СŮĵҪоõ̬ͬһĵ׸֣ǰ׷ɱ·ŵľϵµĲͬǿҵķһĳЩ仯
Ʒˣе㲻Լһжͬһ㡣ʵȴǽʵʵһС磬ľоӵĿ
һкųƿÿŵµ˵Ϊδõ˽ζĶȻҲνĿÿŵ¡õȻ˵ŵÿȫ¡µʵۺ͵۶ʹе˼
ʮŮ֮Ҳǽ̸̫ľʶ˫ޡʮŮҲŮһȫʶΪȫѽڵĹ̥ʶΪﵽ˵۷ľ硣
֮УʶӦǽͣϾһ˵ʶΪٸߣҪָʮһԵЩ㡣û뵽ǣʶΪûнͣͬԼһ㣬ھʮŮϴ֮󣬷·ĥһһ㣬ԽϬ
һһַʽϵĥ¡ʹõԽ࣬ʶȻԽĺͱϡʮλŮʶ˫̫ľǽϵĳ̶Խ
ܹ¶մ뷨ҲԼǿʶԼԼŮʶΪԶԴ󵨵Ŀʼ̫ľʹͬʱͶλŮʶ˫ޡ
Ϊԭĸ쾹Ȼʮֵ˳һʼֻǺŮʶ˫ޣȻ֮ӣĸԽԽ࣬Ȼܹͬʱͷ˼ʮλŮС
̫ľҲŮǳ˵Эʮάͬһ˼ȫǲͬһϵѶȣջҲǼ޴
ħڵĹħţٳɵʧھԭ˫޵ʱֻ˫๲ЩʺϲʺϵҲǲòܡʮͬʱʺģδؾͲʺÿ˶ѡʺԼһ֡һѡ֮ЧȻͬ
ʮʱ䣬ʮλŮʶΪһ󾳽࣬ΪҲƽһС磬Ʒľ硣Ϊ֮Ѹ٣ֱĿࡣ
һ£ЩˡսѷɫκһôһϣҲδܹùǵΪĻүȴһֻƷ
ãԼ֪Լ£˺ʮŮںϣԼϵѾһ˼ĵزŵһĻд綼Ķ֡
ˣΪ͵һˣҵûȥˡʱ࣬ҲںŮ˵˷ֱĻ
ûвɢϯŮڻǴһصʱ򣬷ֱǱȻġҶʿܿÿһ̷֮Ůڷ˵Ŀ뿪
һӴе㲻ϰߣϾʹ״̬ȫ롣пиֲͬ飬ܳ磬ʶеġ
ĿǴȷе˵޺еĺˮôʱ䣬Ӻ;ӶѾʱǰʣµЩԪˡҲ˶ԾӵĳŵͬʱҲǸԼδŮԼ˵һô


1752 ļĻ귨ϣ
㣿ʲô仯һϸĴ˰죬üͷЩɻʵ
ǰ˻ǣ֪˱仯ֺһֵֺĸо
ûʲô仯һ¶ѡ˾һǶǵĻشȻЦŹϲϲɾƷ־ʦ
һǹϲ飬ϵЦݾֹҲֹסЦӶ϶ࣺ˵Ҫл㰡Ǹš˵һ䣬ƺ뵽ʲôæĸĿڣӣλӻҸ˵£ҽ˵£ʲôûľˣһǵһôǸָָ߸֣ԺҪһ㣡
׵ɾƷĸ֣ϾҪ۷ĺ֡ǰʵӵĻѾ㹻ֻΪľΪ㣬Գٳͣ޷ǰǱܻ˸ֻǺҲɲ⡣
ǻҵָ㣿;һһֱ񷴵ˬ͵úֵЦ;ҲֱӰѹͰԼϡ
иƨϵѿھһ໰˿ںԼɺڸֵķȣ˵꣬ƺ־òף㬵Ĳһ䣺Ůˣǿеϵɣ
ȳԼôһϵþԵúûӣԼôɰƷĸ֣Ȼû뿪һɺ󱲵İôԣ
㻹Ƿһ㲻˵֮͸ˬ鲻ˬӿûҪô˭Լûˬ
Ϊˣһֺ˵ǰ·Ҹʱչصĵط
ûˣҪôҲûʲô˵ģֻ̬ȣԹԵĴһſڡ
Ů˵ĵطҵġһΪҲᣬֱָָڵǱߣȻָָԼߣӦֱ˽ȥ
ŽȥóװԪĺ«˸ɺãԼеƣֻЧʵϣ̬Ȳеȷ̬ȣбӦǼֵ飬Ȼôô
СѾ뿪ˣ˵ǳȥ˵һǵȥ֮󣬾Ͳͷ˵׼ˣʼɣ
һŨԪӾӵı˽ȥʶ֮ˣʶ˻Եѵã˵Ͻе״̬ûаķԴϴηϵֻѵʱҲܸɵʱûзʲô
һᾩӾͽ붨֮УʱҲûԼ飬˳ȥ뿪ˮ֮ӦþֻʣһˣЩʦǶסԶҺԾʱ˴ţúӱ档
ӱѾ֪ֻǾȳ棬û˼ȥ߹ӱЩɬĽӭڵľᣬɬİۣ£һжԵúǲ
ˣӱͷʺһ䣬漴ûϺһƬԴ˵Ҫ¸׼Ƹ֮ӱͲ֪ô̶ܳȺӴ
ˣӦһͷԼʮλŮľˣȻȻôһ˵Ϣӱ˵ȻľͬصԼļ
ѵãЩܿҪɢȰꡣһ䣬Ȼӱ׼չء
һȫչҲһ仰顣ӱûж˵ʲôߵչصķ䵱Уãڳƣ
һη˺ݣѺ«ԪȫĴ߶͵ӱıǿ֮СʣµĲ࣬ӱɼҪĶҲ޿ɺǡ
Ԫļ֮£ӱҲɿĽ붨״̬ѵֻʣһˡ
״£ӦûģɼȻˮ֮УҲİȫԿʼоװԪĺ«
״£Ԫɢ«ȴûôɢ϶һܱԪĶҪоģЩδ֪Ĳϡ
䣬«ʶзŴ«ַܲҲǲѣûܹԪĵزǾ˵ԪıַӦ޹صġ
«ĵײر̯һɫŨҺ壬滹ЩԪϢӦþǱԪĶ
ʶ̽룬ȴûϳʲôֻǣʶ̽ЩճҺ֮УȻһ˴εĸоЩճҺʲôζĺöһ㡣


1753 ļĻ귨£
ζ·ֱܹʶûгһ£ʶȴԼָожζͺʯɺɺƵ²軹Ҫ㣬ѩƵƻҪȹС˻Ҫɿڡ
һ̲סҪ޷԰ΣڤڤиԼһڰɣһڰɣ
̲סҪ׷Ǹص«ڵƷһؼʱ̣˺ʮλŮʶ͵һ˲˹
ָоѾƷʶΪԼƷζζɫճҺ֮ǰɻͬҪһ㣬ָоԲ
ŷͬʶճҺ嵱Ӳק˳һѷ˺«Ҳ׵ĳԡ
ʲôȻ˵ջУɨԺеļ䣬Ҳ𰸡
һ˲ߡдˬٻһսδе㲻ôˡֻ۾ֱĶҲˣźҪһ㡣
ʲôҲϻֱӴ򿪺«ڣ׼죬ԼһشѪ«ֱʣܹ֪Щʲô
ЩأԴ֮ûϲ򷨱ϲöˣÿʹС֪϶кôҲǿںĹУܸ÷ֵʲôɣ
һ㶼ûϴ쿴Ǹ«һͷ˺«ϣһʼճҺһģһȴһ㲻ͬŤı黨Ҫȴ
װˣʲô̲ס쳤һ£ȻӲŽԴӺ«קȻԸ뿪ҪŬų¡ֻϧǿҲѲĴȷֿ
Ҫӡ֣Լѵû취
ʲôʲôôȻһһ롣ĺ̸Ļҿɾһˡ
£̧ͷƺȷǲ˵ġ˵ͷı顣ȷڿЦһŤٵĻص֮С
һᣬ͵һƬŵϡ֣һ򣿿Ǹкܶܡ
ϣʶ̽˽ȥȻƬϼ¼Ķ֪ġһ֮£ҲɵŴ͡
ɫճҺ壬ȻǳϱȻĳط֮Ѫ֮ĲԼֽ㡣һҲܵõôһ㡣
żôǿһ㣬ǼĻꡣϣֻҪôһ㣬ַ֮󣬾ĽԼıԪСһ˻棬ͿԿżе㱾Ԫ񸴻
صַʮǲϱҪһ׳ԼѪҪƷʿĽҵõҲƳ
ĻǿĹܶУͱ˵ԪС¡ʵϣԪĴʵΪܹ㣬ʧȥԶѡ֪ôæ«ã˵
ǰԼ𾮵еõЩƷȪͬǾصַܹ֮бԪ񣬵Ȫ˵Ҫǿֹһ
㸴壬ΪȫʧƷȪҲ񸴻ԪҪãҪǧʱָܹԭСȣС
ʬôɵֻ屾ҲֻܹƳĶǿҵĻɣǲն̨նԴ֮󣬾ĳصطˡЩãһܼˡ
У¼һЩַֻоַƣӵмĻĹЧóⶫԣҪϾǲƵġ
ȻһҪԭǣĻҪ𣬶ϣѾʴ֣ϰɫԱлֵȼһĻֵĻܹʤΡ
ϧǣֻк«ôǳǳһ㣬ҲʹáϺϵĻǿãȻ󻯵Ҫ
Ժ˲һͷԭϣǲǿƳһµļĻ귨


1754 Ƽ񵤣ϣ
ϼ¼ʹƼĻķŵĹһ£ԼͰʹַƵĻӦⲻ
˵㻹Ǳɵҩˣⷽ棬Ͼ֮žԵġ
ƷҲУοһ£ܿԺоһЩҲãҲãܶƵģֻЧֻͬȴдȡ̣˵ҲϽЩ㣬һЧúܶ൫ȴļԪĵҩ
ʱ˵ѾֵҩΪ񵤡Լķ񵤲ǰܹȫĻָȴĽʡȫָʱ䡣ԼĹûдĻҪǧָʱ̵ҡ
ȥ֮Ԫ𣬰֮ٻָȫʢʱڣֱʿĴɱ˵ָǧָҲһĻᣬֻҪˣһ϶һٸԸⰡ
ϵޣʱҲͨնɱõôֻʡˡڼģĳֻ֣Ԫһ㣬Լ׼һЩѡôҪˣȫ
ҰһݼĻ㣬ʣµĶвУʼ֮ǰ˵һһ룬òô࣬һ˵ܶһż񵤣ҲӲͷƤ
ãֻҪһݣ鲢ûоܾҪнǬһΣŵſڣʱصá
Ҫ㣬ʹĴӦҪȻϿʼٳ¯ƼĻ㡣
ΣҪһģΪľҵƵָԼƹеľ顣˵һ᲻⣬ɰɫֵ
˵ɾ͸ɣӺӶڱչУ߲ԶʼƼĻ㡣
ԺϸĹһƵ̣ȷҪĶѾ׼֮ʼơ
ʴͬʱ֣ʼպ«óһ㡣һʱ֮󣬰ɫҲμ˽ȥְֻϼ¼ַʼ㡣
һĲɵİռ¼˽ȥϾϼ¼ַҲƹ֮Уܿ죬Ϳϼ¼ȷı仯
ζʼˮ֮ӣ붨ľӺӶ̲ס˳ӡʶ״̬¶ı֣ɼһߡ
ѾǰɣڲһҲ򵥵һ衣̣ڵ˵û̫ߵѶȡ
Ԫӳ֣ʵʱʼԸ죬Ҳ׺ôɿĽԼԪ̽¯ҩҺչ飬
ʶܹĿı仯Ԫ̽룬ĻҩҺʼᣬһͱһ΢졣СɫСĺһһ㡣
ȵһеĲ裬һڵСȻҲƵ֮У˴š
ĺܷոյһᣬ·ʮֵƣͨܿͲڵ顣һƣһȷʵ˷ܣìܵĸо
ļĻѾɣԼҲԵ˿ҪԼַУ˵ȵҵƼĻĸһоѾˡûԪЩԽԽЧԽá
ԼļĻ֮һеƵת䣬֮ǰĵ͵ƺЩͬ࣬ΪһŻеźͱǮ
Ҳ˷ʱ䣬ûԪʲô仯ɿٴԺһƼ񵤵Ĺ֮󣬿ʼơ
˵׻õҲַֻĳƷȻеǺͿ̷ĵȫͬ
еǣ˷ѡļƹУΪѾĳƣǱһҪӼЧԴ󲿷ֵƹ̶ϣһŻ㡣
ÿһ趼룬ͰĽţһַ֮ǰɫ֣ӴĹ·˳յ
ɺļ񵤣һſԲĵҩһС͵ıģСܹ㣬Ӧϸ鿴Ļÿһ㱦һ̾ƶɵģצȫ
пգ·ܹʲôһ㣬һʶһʶҪȥĸоʮֵ档


1755 Ƽ񵤣£
һ·ùƪƵģ۲⡣ڵʶĸоҲò֤˼񵤵ĹЧ
Ļ֮ûʣ¶٣һ¯Ƶļ񵤣ܹʮż񵤡ԼʮţϷʮĿţŮѾֲʣš
ΪŹ£˵ҲøһţôҲʣһšȥ֪˭׽ǰ̫࣬ǸʣûǲҪ֪ĥһ֮Ŀ꣬дһţҪĻֱԼưɣ
Щ񵤣ٷգЩ񵤽дźãȻ󾲾ĵӱչϡ
ߣԺĿԭȵڵӵסµݣԼκһ檲ȥ˹ǣֻʣ¾ϰѬ֮µĸʡģǿͷǼ޸˭ƶС˸㡣
д羹Ȼôָ޸ԼȻûгɻ飬ûԲûü֪ͨԼǣףĳѾԼ̫ұˡ
뿴δҲеС⣬Լ檣ǰһǶɽ綼ҪһӣھȻȫԼˣΪˣбгɾ͸е
ʲôӱȴǾʱ̣ӱչչ֮ÿ΢Ц˼ӡ
ҺεºܣȻôӴ࣡ڻشһ䣬Ȼ̧ͷʵΪˣ
һʼĻӱҲδЩ΢֪ôġ˵УӱҲ
⵽ʲôȻҶ̶ʮ֮нԪǿЧӱԾѣҲ˵㵣ģô磬᲻ᾳ粻ȣ
İɣԪЩ⡣ЦЦӱһʮȷĻش
Ԫӱ꣬й㲩Ȼ֪Ԫʲô±һ䡣ոյҲĴԪĻǾûκ⣬ֻǲ֪ֺöϵķö඼ϢЩԪҲͲΪˡ
Ǹӿÿôʲô鶼ЦǺǵء˵䣬ӱͿʼѻ˾ϣЩ˵ģûһĵ飬ΪƿҲǸóԾͳԣúȾͺȣ÷ŵÿء
Ŀ֡ЦӦһ䣬˫ȴĿתĿӱ
Ŀⶢеɬӱ΢΢˵ͷȻ˵Щ꣬Ϣ֮⣬Ǻ;졣˵˵֪Ϊͽһ
˵е飬ȴӱĻǼӵڸԼ֮⣬;ûйĽӴСӣﻹеָʹѵģ
ӱڵΣҪЦӱûж˵ĵСеͬʱҲɵһϧ̲סץסӱС֣ա
һӱҪŶӣסˡ֮д¶Ⱥ͸ոһգӱԽůָоѾǧû
İɣһңõģĻӱֱζֻǰΪһСһһ˵İȫС
ˣŹһϲʲôͳһƬ򣬽ӱϼصģ϶ֻҪŮޣ޲Ϊ֮
ӱϾϲӵı˵ϲʶ̽Ķһ֮ϾͿʼУ˿ߣС֡
һĻҲɵÿЦһӱСȴûзſôϸļϵ㣬۾˸Ƶš
֪˶ãһ˿ûۣšһţһţ˵ƽ
ˣոյ꣬ӱǱ߾ӵĴЦʱ俨ļֱǸոպá
ӱһۣһ˵ĬͷһЦվߵ档
ѾȲҪǰ԰һ첲ȵģӱǳ֣ʱ¶Цݡ
СӣѾ۷ˣһܶȽٷ˵ţɫһ壬ȵúðͽǰңǰһˣָ㼸£һ


1756 ƷȪϣ
;ӾͲôа۵˵˵ʲô˵ʲôЦûϵո˾֮󡣸ܵи˵ȣ
۷壿ϸһ¾ӣóۡ
ʮֵĵͷԼľʮֵ⡣˭ɺڵľ磬ʮ֮С綼ĵ⡣ܿ쾩ӾʶԼǰⲻΪξŷֲĹϵ
๮̼꣬ӦúܿܶȽٷˡһ䣬Ȼͻ˻⣺ϽŪöԣ᲻ڣֻˡ
һĻʵۣԼڿڸ֮ҲҪһķʳûθڡȻʿȫԲóԷȴԸԼ޳ֲʳ˼̻״̬ϺóԵģҪƷζһٵġ
о»չôʱ䣬Ҳûкúóһ٣ˣϾȥš
ʱǸԶӱı仯оǡ
ãӱĴӦһ䣬Ҫ˵ʲôѾһ͵ϡ
ҸոƵļ񵤡ЦŽܵƵģЧҪô֣֪ôðɣ
ǧ˽Ǽ򵥣˵ʲôӱ֪ʲôЧ˵񵤹ЧҪãԼѾɸ̩ɽǰɫӱҲֳһ˿ȡ
ܿ㾪ȾʧӰ٣ӱԼ˽ģǰӣԼδķڷ俪ʼ͸ôһʱͻᱬһ漣һ񵤣ʵڲǶôֵôСֵˡ
жӱȻף˵֮ڵһƾɫľ͸ԼһĪ˵Ƹ
ļбԪȻѼ񵤷ŵһȫĵطŶʵ⻰Ƿϻ֪ˣѵ֪ô
ɣô࣬ӱѾһְȫεĸо˾лδһֱĵůڶ̶̵ļѾüθܵˡ
бԪܼ򵥣ֻҪʶһͷСһᣬӱ̣ӱԪļ񵤣ҲС
ǳ֣صӱһУ֮ѾҪٶ˵ʲôˡ
ߺܿ׼ͣںˮ˶ŵÿһ١ãУӱĶɻǰ񾲣Ŀ֮࣬ʱҲδ뵽ɽӱǸ︸ףˣǸģ˵ǺõģڰŮ˵ʵǲһ㡣
ҲǴҪҲúö£ǰĳʳʲôǸսύʱͶãڵóǿɾǲ۲۵Ĵˡ
𿴾ӿ񣬿һ㡣һ㹻Ԫķʱ򣬾Ӿ֪ԼǸٵķǱסˡãǸԼθڵѣӵûһ᲻á
Ǹ仹ﱣܣȫھӱҪǸ͸˼֮ûоܾҲûеߣʱ¾С
⣬ӱҪչˣ߶֣ˣþӶչӱ
ظ֤ӱίԱߵӱѾĿڳƺԼӱĵͷȥ
һ˺ˮ֮ʵģðһû£ʮ񵤣˵ǳɡ
һ·õֱһż񵤽Ԫ֮ͬԼʹõһţһ졣
öصɣѼ񵤸ҪЩ浽СǸ޷룬Զȫĵطˡ
ԼѵʶǾȫԲÿǼ񵤵ġһ뵽ȵжȽٷҲҪʱ䣬һż񵤱գҲԼһš
ļƻƳһȻŵע⣬Ժ֮ص顣࣬ķųһ㣬һЩӦպħٵҲںӮøʱչ
Ŀģֱңʹ۳ϰֵϢһ󹺵Ŀ񳱣תת赤


1757 ƷȪ£
ʲôƽɽ⵽Ϯ۳ϼ棬û˵飬۳Ͼ͸Ϣ
¥ԭȾ۸¥ļҵףֺż¡ԭӰЩǣҪھһϵеѵԴʾ֮Ѿίɳȥ¥ҲһģС鱨֯Щ֪ĺܿ졣
ϢողŴ¥ܵ۳ϸոõҪ͵ˡҲϰϢ
ƽɽűԺڣȻϮӡλϮĵӲǷ䴿ģڰǰһɢޡǰĳΪƽɽķΧڶ֣ǲ̫ŵ˷ˣ
ֻǼ򵥵Ѱ𣿻ʶ̽Ҫ֪ŵļʮλɳϣɶйŵǧƽġ飬ųЩҪԴֺ֣Щɸǳ֣ԲһС̽
ԴɽźͲҵֻһССɵӣû˶ԴзӦĻǾͿַ
ôΪʲôѵ´ŭŵɸԺһڣӰ졣
ǸϮĵأתŸͷȴֱǸӵİΣ
ˣıɵӾ£ʱס۳ƽţվͻشξҪˡ
ûϣҲ΢΢˿׷һ䣺֪˭ɵ𣿡
ֱҡͷֻûϢǸ˵ĵܴʳЩʲô
ֻǣô˵ƽɽűԺĵط֣˸оЩ⡣ŵļʮλɸֵȷŵǧƽû֤һɵӶ˰ɣѵκһ˻ߺҪЩɸֳ棿
ɣЩֵ˾̽űĵߡֻҪ֪ǵ̬ȣӦİšһŵ˲С£ôЩƾͿܵţֻʱһͶԴһ
δؾңкܴĿ²Ϊ档̶̵Ĳʱ䣬Ѿ˵ļҵʲƸܷĸţһ޷ӵĲƸʱͷԲ⣬̵ȹƶܰ˳ű
ҪôԼҵıԼѾʼ֣֪ΣԼҪ֣ûɻŹʱԼҪֵĻƲ»ڡ
˳˼۳Ҳţŵ⡣
һ֮ȻʧЦ˭ԼҪųȪֻҪϢһ֪˻Űͽᴿ˭µ֣Ӳһ֣ŻгǧɸҪЩԴĻߵԴֺôѡʱ֣һ˥
鳤ϣųһϢ˾鳤˵˵һһļƷȪһ֮
ƷȪ񣿡۳ԶʱüͷȻʶ㲩ֱûʶƷȪζʲôȪ鳤˵ͨ˶ҪĶʲôЦ
۳Ҳ֪ſڿ֮ˣֻǾһ֮Ͼͳȥ˰šźû֮󣬲ſʼ׷ⶫʲôʱʲô⡣
ſɣܿŶֵǼһŵԴġûн͵ĺֻ˵ôһ鳤ϰ춼ͷԵĻƷȪô棿
ǵķӦֱ۳ϵʸӵû˴𰸡ϢһųȥоųɵԺ޶ԣм֪ǳʿĸ˼䣬ֳʯ˭ҪѵרЩʬħޣ
̵ĸ߲㣬ȫǴһ˵ϢͻţҪŶᡣǱˣǲ¶˿עȫ¥˿ʼ˽òĴȪ
۳ϵȻܹоֹգɻǰ˼⡣۳Ҳǵˣһ߷ŷ磬һ߿ʼӸƷȪ񵽵ʲôôֳ˶мһ˵ʯͷôǰʮ㣿
¥Ҫһǻ治Ƕѵ顣ܿ죬۳Ͼյ˹ڼƷȪ˵֮۳ϰ춼û˵һ仰
ʵʵ̫ڷ񣬷ĵ羹Ȼͳı֪ˣ֮ǰҲҪҵȪĵҲڰ


1758 Ҫˣϣ
׵ɻǿףһССһļƷȪ񣬻ֵģ˿¥ᣬҲת赤תյֵһĸϲ̨氡
׵ȴڷҪһļƷȪҪٵʯûɵӣĺöʯܹµģ
÷Ʒ£鵤ֵöתҩܵõĵ˼ֱǳͷҪڶв£ؼǹƲֵû׼ۡ
һ仰ɱֵöǮֵöʯֵöٷֵöҩ
񰡣һһ㹻ƺ󱣴һλɸֵıʶˡǵɽҲ´һܣܶ飬ٷ
ֻһ׮ҲĹЧһ޷ӵãǾΪ˺·֮ġ
е˭ľΪ壬ǾͲκΣյĳԣ³ĳЩʧҲú¡ܶԽľԽ飬ɹҲԽͣ˳ޱȵģǳ磬ɹҲҪôࡣ
ôֱֻҪסĵһ㣬ⶫܶһ㹻ˡڣһо˿ܡ
˷ʲôĴ۲ʱһĥĳ
һʿԼӵһ񣬻᲻óȡһЩʯ߷⣬ʮоŸش𲻣Լ٣ҲûбҪԼһЩ֮ɣ
ôʲô֮²Żһأص󣬺ܶ˾ȻȻĵóһǾұٵϵʱ򣬲Żóһȡ档
ӴʲôУЩϲＯҵײμЩ˾ϲаûԼǮҴӱȻ²ôһܣôҾͿʼǸ˵⡣
ǵһ˵ˡܶ˶֤֮󲻾ã¥ͷųҪ񡣲ܴ¥Ĺϵǰϰߣаٷ֮ʮˡ
һܶ˶ʱɵۡǶɸɸֶδػᵨӣһҾЩˡ
ͬˮ׼ǿƷʦٵˣڶ̶굱Ѿ㹻˶࿴ˡ͵͵Ը˻û˻˵ʲôҪҶǿǹ˪ӻóˡ
ʵϣŽӵϢ֮һ飬Ǹ߲ûɣֱӾͿ϶ųķҲһṩġŵĻֻҪǼ檵ӹһʱ֪
ʲôѩĺͿ֪񵽵ʲô
ǼƷĻȪ񣡡óϱѩǰ֪һЩڸ߲ǰѩš
ŶЩʯѩһĻȻȻ޻ĵĻش๫еǰȥУҵһȪǼӳ๫һ˼²ڹ⣬
ѩԳʵеһжǰġһųȪ񣬸ſ϶ǹڻȪϢֻҪǵʱֱ˵СѩɵӣȻŸ߲ôʣȻ׿϶๫Ǳʲôˣ᲻Ϊ๫˵
һѩΪЩʯͷԲûᣬһ˶ռеĻȪһڸ߲޲ͷءôᷢ飬һζѣ΢һ¾ͻ
ɷ룬ǵڷʱֲûȪ񣬴ҲҲΪζãûʲôôԲŲ𣿷ĻĻȪôô٣
һǵԪӤ۷ĸֶҪڼ²꣬ϸжϢˣһҪļ
ΨһһϢǣȫΪȪζû֣еĻȪȫСԼûУҲһûСͬҲζţһȪȫɴҹӦ
ô죿߲ѩȥȻҿʼԲߡ
Сѩϴڣ˵ܶࡣֱѩ档õ߲һͬ⡣
Ϣкܶ˻вõ˼ڴϽ粻ųųƫƫʱ򡣲ʲô鷢ҪеļһǵԴȥ


1759 Ҫˣ£
ˣɵǱͬˣںǬŵľҲһģһġ˵ԼŮӸϿҷȻ˰ƽɽ֮жԴейΪļһɵǵԴš
ŵĸ߲ͱҲ֪ͬųĻȪ֮λϾЩ΢Ĳĺöôһʼʱ˵Т
һʼΪֻǻȪ񣬶֪񣬲ǰ֪ĹЧϵȻҪΪ˵ȻĻ߲ɾͲʲôˣ˵һûдеĴа˳ɵʿƶ֪°ɣ
⵹ʵʿǵߵ֪¡ĸӵʿǰѶصʵʵ±֪ģ
ò˶ãžͻһġϽ˵ڷų񣬿϶ֲ뱩¶ŵĹϵ˹ȥʲôҪɣ
ҲеòƻδٹǵТҲӦǸ֪ĹЧլBйһʣȻвٵ񣬶լBҪӽΪĵӣֱڻ֪ƷȪ
լBıҲ˵Ͻ͵ȷʽŵӣп쵽˵ɾլB֪ոŪҲпԭˡ
鷳˽һ£Ҳᶯ֣ĺһ㣬洿ɨһЩ鷳ϵĽ֮ҪֵĵӣȻҪ֣ηĸɾһЩ
Χ﷽Բʿžŵķ֣ŽԵ࣬ԲעͻֵĹעЩֽŲɾļһֱ˵ľͱɵ͵ĻᶼûС
ǸϮ˵ĴӵʱϮʿԴž͵¥ڶ컺һ죬ͷϣʿСžȫһٶһڶû¡
ֵǾǸӵڵˣֱӷųȥԼҳϴӦģиڴ̺ƽɽΧ֮ڶԴвͼģɱۡǸɵžǰ
ڣǬžһͷȫ˵֮ҪԽļһһѪܵ׼ľ棬дļһǿһ䡣
ɵͬ˺ͷһѣЩԭķƸ⻹ƣҪ񣬾ʵʵĵϽ𣬸ҶκԽģţ
ŵû˵Щ˶֪ŵһЩɸʵǱȽǸǧģɱŵӵоŲѾǽسŵˡεϣָųַŻеѶȡ
ƫƫôԾľţݵҲšĴֻǽԴӶֵĻ߽жִļһɵȴǰѴкʹйƽɽΧȫһ飬ΪľǴҾҪӴǿͷ
붯֣ŻˣҲӲ˴һϢǾǴģġҪ񣬾ʵʵĵϾۣһЩ˽µС˵ǿ붼Ҫ룬ûողеͷû׼ȫļһŶûʣ¼˭ĲͷˣҪͬʱŸɣ
ŷˣ绹ǵŵһţûǶʱĺݾǰѷ䱻ŵԹҲйЩùһϡ˭ʱ򲻳۾Լû˻ͬ顣
۳ǳ׵ڷʱ磬ֻʶĹڲŷ֣ĳӰϵĿ֮ⲻǱߴӸոձϮˣԼֶûһ£ֻǷųϢżŶֵļһŵԴ
泩ĸоһˬ˵á۳ڷ䣬ŵʱҲδйӲʱ̣ڸһѡֱǴͷֱˬŵװ壬ˬ͸˰
Ѿյĸϻ˴λһԼЩŪĶи׼֮󣬼λĳϣÿһλһĻȪһС⸽ַ
費ƣƣûԼ֣һñ˻ֽţԼƵҲܹԼıԪϡĿǣܲüλ¶벻ɣ


1760 ȡϣ
صţڵŵšʵϣţħɢǰڷЩһŵġ
ųȥһ񣬵ųֻ࣬Ҫܱ֤ÿŵĸ߲ܹһһСɫҪһžУųȥ̫࣬ŸžҪҲִۡ
¥Ժ϶ĹӦڱһʿǵõĻᣬһҲãŷչҲգܹһڰȵķչڡ
ƥرԿ϶һĳЩġֻҪħɢ˼Ų֣СҲ׶֣һεɨĻļһĽѵ³֮ǰܹҪ룬ôֵòֵá
˵űֶ֪ܶռ̬ҲȷֻҪ㹻Ĵ۾õֺαΪʸ֮أ̫ž̫ŵ³ǰû˻ѡ
ϣŵĺܿ죬¥ǿǰһ죬Ǿͼ嵽롣ȻеĻиŵĴʼ˭Ҳû̸飬ֻǴŻݷõĻȰ
ҲҪ¥ǿļ۸Ǹ۸Ϊο̸ˡ
Ǽ棬Ȼһܡ͸Ҷ׼˼񵤣þڵȴЩʱÿ˶ԼıԪŵ֮С
ˣ˸¹ͷ֮⣬ǶѾ˱ԪҲһ㱣ϡ
ϸĵŹϼ¼ķӡ֣Ҳѵصͽⷽʯɺɺֻȵһ֮ʯɺɺѩͿԸԳ⿪ֵķӡ
Ů֪϶Լ˸õĶ񵤵ĳ֣һ㶼⡣ϲص±Ԫ֮ŮͿʼܺԼ๫Լ۵Ļ֣˵ŵ飬һ仰ûᡣ
ܹѾ˵˸ŵ̬ȣ鲻ҪǶ˵ʲôȻר˸𡣿ң˵䲻ģڸŵĵλûܹΪĵز
ھУòμӵʿǾϲǣһξȻûг֣ȫСźɢڳ
ܸԼһһλǰǵʿҲ˼֣÷ʦûжʲôɿ飬ֻǼ򵥵ʼֳվֱ߳
Ȼûеͼۣļ۸ֱӾʮＫƷʯ𲽣ȻûյĹ򣬾ͳ嵽һٽڲ֮ͣСҪ֪һＫƷʯǵֵ÷һٽＫƷʯôĻֻһһ񣬾Ѿ˷һٶŵۡ
ܶ˶޷ֱóôʯ֮ǰԼϵһЩҵ߷鵤ʲôһۣۺϳʯ֮źļ۸񡣵һٽ۸񣬻Ѿòҷɢҵˡ
ɷľۻڼһٽֻͣƬ̾ͱԽȵʱѾһʮＫƷʯļ۸һ̺ŵĶ۸񣬽֮󣬲뿪ңȲϣȻԼıԪ뿪
˸۸οҲʼӴԴˣûκӣĶȻáԻΪȡ㹻ĺô
ŵ˶ڣҲһԵ̸ãһ£ҲƽһЩ
ÿһٽÿﰴһٽＫƷʯļ۸÷鵤ʲôֿۣΣҲ˵ϻֱ⣬ŸŵĴҲû˼ѡ
۸Ӧ˵Ǳϵ΢һ㣬ܹҪ۱ˡҪʯҪҲøԵ˿һԼҵһЩͿ΢һļ۸ֳʯûȡʯ֮鷳
ԣһͷǶû飬۸Ƕ
ɷһЩڵĳһ䡣һٽҲָܷһٸˣĸŲʮϣһٽﻹ治áñˮнݣһ㶼Ϊ仰ʵڳд
ÿٽҴǧƽȻֱܾԼ
ٽϾֶƽ϶տڳ˶׼һ࿴˿ƺûзԵ˼ڻ½½ĵͷţչ˴ôոиŵСţǰǧѣڻ¡


1761 ȡ£
¿¹ŰΣҪλϷħġɲ˵˵ͺõģҪЩһǺȻһתҪԼҸɾܰѴòһЩ˵ֶΣڵĴɾ𼸷ڡ
ʱЩŭݣһʮ˵СţҲͳϷħģ
ǣŭŭȴܷܴǰ̸УгǸĸֻ֣ðŴӡеĿ񣬶ĳš
ڸλУȷе˵ڱɵںǬŴУʵҪŵġϾշնɱ˼ŵӣҪǲŵ㣬ǲй̴һǧ꣬ȴǧꡣ
λĿⶼߣҪŲɣҲûʲô˵ġҪǲ⣬Ҳֲͷϣһ˽ֻҪƲžСڰϣļҿ˵һµġ
ķǾȵǣŵĴԴ˾Ȼûаŭģ֮ǰŸ߲ѾرҪʲôֻҪõ㹻ħĲԸûϵڿŸ߲ԶԤϵˡ
ûŴɫƽ˵ͼλϻԵ񣬵ʱֱӷħģɺã
ôȻϵľ϶ǵӣôֶܳԸ෴ͷͬˣĴžպ֪˴ܣҲòӲͷƤס
Լĸ߲ʱʵڴ龰Ǹŷħĺִַʵ̫ŵֿ⡣ҪǴվڰţǶҪֱֳЩһǵˡ
ŶͬˣĸҲû˷Եɡλֻ߲Ҫħľõٽ츣ţҲġǼǧѣʿ˵Ҳ޷ܵʱ䡣
Ƕͬˣҵһ£ǾŸ߲㼯ǰͬʱħġô񣬵Ľӣ߲δ᲻ģһˣħģҲԲ߲ĹǶȿĻȫ޷ˡ
һٽҴӵʸ񡣡һ
ǰİٽһٽ˵ֱǰ͵һ㡣øʲôҲøֱֻҪһʸѣ仰顣
Ҷ˵ʸʲô֮ǰʯɺɺѩҲ϶˵˵ľʸ
ħ̽ĵطһƬһ޴󷨷ӡţǱħĴſơ֮Уһڷħ½ĵطṩŵߣȷе˵֮ӦǺͷԨơ
ĵԵĿ꣬һʮ׺ħޣħԴԴϵĳ֣ʵɵ۷֮䣬ŵѡڡ
֮ԴŵĵкƣѲϵġĵˣײеսʹòĵܹõḻս飬պѰĺô
սܲпᣬ˵п౶ǰʯɺɺΪûȥħ½յʱСˣˡʯɺɺ˽ѵΪһɳ죬δؾûйϵ
ڵֻǵħĴŵӽ룬ŵĵӸܲ롣ҪģҪҲһĻᡣ
ֻҪᣬһͬʱ־ڱصáŵĴҲ֪϶ħǰһ
ʵֻҪһŷſӣͿ˳ĲμһţմҲʡպԹ߲
λ˵ͷǽˣҪȫ㡣һΪŻȡһķҩһ棬ΪȡǰǧķչʱͰȫ顣⣬Ϊŵҵһʵص㡣
ˣڿԷٵֻҪѶħĴ̸ͿԼҲ뵽֮ˡ
ڰŵһУպħʱ򣬴ҲԸˡ


1762 ǿͻϮϣ
ЩܳԿֻԼռıˡ
˵˾Լڷ˼ڵһȪȻռһЩǬĿռѣԼĸȴʵʵıǧ꣬һ֮أͬʱܵõֵ飬ֱǰ׸һ㡣
ҪЩļֵͲų񡣴˾ٻһôǧħٵʱʿһиʤ㡣
һ㣬صԼҿܲںֶǻ᲻һд۵ҪõֻҪǶĶ֣ǾмѭѭߣܰԼڳ
ӵӡǱߵԼҸеõǸɢûжǸ֯ҪҸʵʱƸŶ֣˶ˣ˫Ż᲻ݡ
ŵĴʱ뿪Ҫϸϻȴһʱ䡣
ž֮ң޺ƽɽΧڣûʲôҴʿ֯ĵ֮ڣһƬƽ˾
û˻ʱϮŵ˲ţ˲ţҶЩʿҲţǣƫƫʱϮͻȻ䷢ס
ʱ˵ľ͵ʱŵĴ뿪һǴűǧĳŵȥģʱ˸Ҷֱ֣ŵͷʺļơ
Ϯʿ࣬ҲûʮǣʮϮߵУ̫ɸ֣ʣµ߸ɣɡ
Էǳ׵ĵʵӴ㣬ˮ׼ģҲֻһָյļ봿ĵɸ֣һӰǣҲãӰҲãڶڴɽڡ
¥вٸ֣ΪӪԭ򣬸ֶڸءҲҡҸϵɽţҲʱ䡣Ӻӱɸ֣Ƕ޺Զˮʡ
û˻뵽˻ṥȫĴɽţɽŵĶһЩ·ɵӣԼһЩɢޣƽΪ磬Ʒѡ
Ϯļһﾫʵǹˣץס˴һ׼˶û뵽ʱ䶯֣ʤԷûڵĴ㣬Ҳû͵͵Ǳ˼ֱ̩ɽѹ֮Ӳ顣
ɱ֮ʣѾ١һ̫ɸֵĹףɱУҲڶԷ𹥻֮˸о
һ˲䣬ɽҫµǵɼֱӱ߶󡣺䣬â˸䣬ɽӲһ
ֻһɽĹâ˲а˳ɣҡҡ׹ȻǿǽһεĹǸά󷨵ĳϺʮȴͬʱѪˡ
ûȴ˷ӦڶѾ䣬һ޴ص˱ѾǿάֵĻɽ֮ϡһû˽ңâһɽѿ
Ǹ޴İȴɻ˸Ǹƣûиɽ֮еκεĻ·
˾ȵǣ޴İƲûĵϡɽһѣ·ͻȻĺɫɫӵʳɳ档ʳɳܵıһ㹻ɽŶסĴѹµľ޴ƣֱĵʳɳϡ
ϳˡ⿪ӡ֮󣬾һֱڴУ𱣻ɽŵİȫһ֮£ϲֻ֣иоǿҵŻ֡
Ϯļһ﷢ĺͻȻûмʱ˵ӻе㲻õĳϡҿɽһҲ˳ϷӦĻᡣԷĵڶȻ˻ɽ󣬵ȴûܹƳϵʳɳ
Щ߱ΪֻһȺС̫ɼɾܹɨˣȴͻȻ֣ɽھȻһ̫ɸ֣˾쳣
һ̫ɸϮĸ̫ɣʳɳܲסһ̫ϸ֣ɽţֱ練֮¡
ʳɳͬһɢеľ޴ȴҲͬʱ壬Ҳ޷˺
ǿУܣƽ̹ѾдӵĶСֻ£Ѿƽ̹жϳ˵˵ǿȷİš
һȺɵӺһ¾ͰѻɽĸӲƴǲһ˵ƽӦ飬ƽ̹Լֱڵ˱ܡ
ڴĵӣϷɿɢӣΣҲû׷ҲãӳȥӲ


1763 ǿͻϮ£
ʳɳľۼ˾޴ʳɳ󡣳ϴӸոյһѾжϳԷΪһЩҲޣǿԼķȴ޷Ͷһƴģֳֻ塣
ǣûȳȫһǿϢֱӸǿʶѹ֮£Ժз·ͻȻһ޴ըʶΪĵӣ˲ԣҲѡ
ԼʶΪ㹻ǿѾˮ׼ûʶѹ»ԣǣѾ˲жϳǵڶλ̫ɸ֣ԼΪ̫Զ޷ͶԷ⡣
˫УΪԷֻ̫ɸ֣ϼϵеһƴʱ򣬵Ϣĳ֣˲佫û֮⣬ɵϢҲεͷ˳ڴɽص˼顣
һж̫٣ݣĻᶼûСΨһҵǣԼǶûзֿ˵һнŮս֮УŮεķҲûнǷų˼ǿУһ԰ɣ
ֱٳһͷ¡ʱӶԶӶԶֻҪԼ˻ڣһопܡ
ܣΣһͬ˾һǿѹ޷Ʒ
ԷɻСΪ̫ǿʶ֮ûлҲǵɼʶˮ׼ȴûϵͻƣѾ嵽ƷΪ߳󾳽硣Σ֮£ɻܹǿеĿƷΧӴܡ
ڵ֮һܵͷϴνʱǧˮ׼ɳĮڶû˼ǣ̫ɣ´гϺ͵ڣҲ֪Լ޷ʣµǸ̫Ͽ⡣ʱٶȾȡ·Ĺؼ
̫ɵͬʱΧ¾Ȼ֮յķһСС©˳ȥȻչٶȻʣת۾￪⡣
ףһȵһȴûٶ˵ʲôֱ׷
ڷ֮УҲĸܵǿʶһֱԼϣƾԼε취Ҳ޷ѡû취ʶѾɾ磬ͶԷɻǲһ󾳽磬޷⡣
յϵĻ˵ڸԼʶŻߣǣڱ̫ɸζסֻٶôһ˿ƣǿά˫ľ벻С֮⣬İ취
һԼʵ˵Сǿĵǰ޷֮¼һļ䣬ȫûʲôıӲӲʵѹԼһĪչ
Էﻹһ̫ϸֺԼ֪ĵɣƽ̹Ǿ޷ѡܵסһҲҪһʱսʤΣӣ
ʱѾ˲ùעĽԼӳлǣΪǱ
ƣûһͶɱ֣ȻбͼԺĵһͷԼǵ͹ʿǵⲻ̫ɸֶˣѡһʱûлᡣ
ڴʱóΨһһԭΪֻҪŵշټϺħĳŵᰲȻȴûϵôһȴǲںЩŵģܲ˵ɱ
ʱ˿ȴɲھɥ׷ֻͷǰܣıһ·򶼲ҡΪֻҪ΢ı򣬶Էܾͻ׷ϡ
еŮʱȴѾżĲˣ֪βܰﵽ๫˵ʵϵǿ£๫βѣ
ΨһĻϵĵϾϵΪܱµǸһҪǿһЩһһ˻ͷԮʣµ䲻֮£пܽһоͻлᡣ
ֻǣ̫ϸȴܴɽŷʲôֻܶţ·֪еһʵϣѲ²⣬κһˣҲ˻ɡ
Ѿ޼ƿʩ֮ʣߺһϤǰͣ
ʱϲȫʱ붼ģԦķһͣǰԶͣҲת׷Ӱ
ûϵһУ׷ɱɸֺ⣬ǲûгɣӰһǰһߣһһ֣ʮͽ֣˲ſʼ飬Χǲǻʲôʿ


1764 ܻܣϣ
봿ɽѾ֮⣬ҪԼͣ˻÷һ׷ϡ
һ˵ǲòСһˡһССС˵ˣĪʲô˲õ
̫򶨵£̫ɸϸ̽Χ֮ڣûзһܹвǵĶ˵еˮ׼ʿɵ޶ûС
ҲܣҲڸոǸֶµ֮⡣һ̫ɸƵ죬ǿ󷨣Ҳֵܵһɣһʲô䣬㹻ȡһ߷Ӧʱˡ
ʵϵı̫򾲣˿ûб׷ɱľţ˶Щɹˡȵһ鷢ֲûʲô֮˲Żһۣõ̫ɸ֣Ȼһɺ󱲸ˣˡ
ССļʯ̫ϸ˵ûκε壬ˣͱˣˣΣٿ⻹ܾʹѣʵϼȻûκεôôССľҡһ¶ܵСϷȫ֮
Ҫ񣿡ȿĿڣһھ׷ɡ̫ɸֳû㹻Ļû˻š
㵹ǲǰǸ̫Цһ˵Ȼ֪ҪʲôԹԵóҪǴʬȡ𣿡
ˣոǸ̫ϵӺ洫˹ĻôʱóһССС㴿ҲǼֻ϶ѣӵرҪֱȡ֮
λǰմɸ˵䳰ȷĻ⣬ֱֻ
Ŷ֪ҵȵݣ˶ƵķΧ֮ڣֶܷɣȴǲż֣ǰַʼ̸Ϊ⣬ͷ֪ҵȵݣΣĪǻͨ籨ţˣСӣ֮У˵ųȥʶҪܴһ˿˲ˡ
Ȼˣλǰηݣȴǲ˵̬ȣֱƵ
ͷôӲģϷûǸ̫ϺǺЦƺҲû϶ָɵ˼Ǻ˵Ϸ²£ʲôϷǰ٩٩̸
֪֪ûԷһˡ̫ϻ˵ȴûƶɺǰ̫ϸһһǰһǯм䡣
ϷĶˣĻǵһɻ̫ϿڣЦССܿôѵãϷƣΪɣ
Ȼܷų˵֪;д˵ѾԼıԪ֮УһǱɻܸ̫ϸֻеЦԽԽ࣬ƺΪ³յ׶ġ
Ҫ֪Ϸ˵ݣҪŸ֮Ϊͷˣǰ̫ϸҲ˵ϴЦĽ̸ʮֿĵӡ
û˵ɫȴѾոյǰ򶨣Ǳ˵ԼĴһ㡣
Уϴһ顣̫ϸЦе˵ѣֲʱصļҲȥʲôʱ뱾Ԫ㸴֮ļҲ͵ǸʱΪֹϷ˵Լ˭Ҳ֪ġ
Ȼı飬̫ϸֱּ̫ˡһС˲Ҫ׷ϣе㱾¡˵ܶ࣬ΪôĴ£ԼĺǾҪֵšϧڵǵˡ
ڵıַһֻèϷһˣϸĴǶֱɱҪǿġ
ڣ֪Ϸ˵𣿡Ǹ̫ʮϵЦʵ֮󣬾һѹֵĹЦףƺҲĴЦУԽԽѿ
㲻ʣҲġǰ̫ȴͬĴЦ֮󣬺˵һЩĻ
˵ϻ˺üĹ٣֪ٵʲôܵġĲУǰĸֺгһźӵеŹһģһ٣̫ҲͬʱóһĹ١
棬ʲôܣһһŹ٣Եһǰ̫ϸֲſʵ
ԼҵĹ٣ԼˣٵһɲǣжʱһϾֵݡ


1765 ܻܣ£
ʲô˸ż巢֮󻹸ĿŵֱӶԸʲôóһֱûҵʣµĹ٣ʲô˲ŻԥĶԴ֣ԼңֻԼң
˵ٿʶԼ˵һǣſ϶ǰ׷׷ĵӵУ˵Լ˰ŵģԼ֪Ϣ⡣
ôʣµŹ٣϶֪ܣȴǳ֮⣬˵һϲ
ʱֱرЦȻʮֺ˵һ䡰̤Ьٴȫѹ򡣡ϧǰεǲôӡ
֪ٵܣǵЦݣֱ̫˾ϲˡ
ԣ֮ǰ׹Ҫ󣬶Ǹ̫ϸ־ȻһڴӦԥе㻳ǲ˵˵ġ
ҲȻѾס̫ɸֶһСð߬û취ֻʲôҲܸ֪֮࣬Σ
ңֶεĻδؾܴ֪Ϣ񣬿ǲģһ̫ԾˮһգֻõûŪٵܣǲ
ҪҲֻܹϣȻûаļشĻԼӵҲѾ˼Ѱҹٵˡ
ʵǰԼ˲ûӹ٣ͨǸһЩӵϰõġҲڽʮ֮ڣйٵĵ£ǳԼҵǰǣҪ׷еܡ
Ум\ϵĶƶɵġʱû˿ĿǣֱӰԼ֪Ķ͸¶һ
𣿡̫ϸÿ˴жһһңһ
ܣֻҪϸ֪Ǹ̫ϸֱҡͷ񶨡
ôʵﻹθõСҲ̫ɸ\ԽҺ\ԹǲǲϾ͸¶һ׮ܣøõĲƵġ
Һ𣿡ǰ̫ϸҡͷ˵ϣҲٴγ˵Һ
ܴճҺĸ\ԵģϺõĹ١Ҳ֪ҺӲ̫ɵ۾ͬûзֻǼ˵
٣㵱ҵȵеû¸𣿡̫Цһһ䣺ֻ֪ô㶫ɻԼҵܡ
ô˾ŸصأϺֳЦݣЦǺǵʵ·ԼϾҪɱԼĸ֡
ʲôص㣿̫׷һ䡣
ӡ˾Ÿ̫ɸֵĵص㡣û˿ĿǿյǱ߸꣬Ͼͻش˳ŵλʳɳ֮һ
ողżʳɳ˵ȻʳɳжһڡŸ̫ɸ֣ܷĸŶ޷ӵԼҸƣҲɵĶ
˭⿪ӡǱӡ̫ɸ־ͻ˭ջ󲻹ϼһ䡣
ô֪ص㣿ô⿪ӡǰ̫ϸ׷ʵ
ûˬĻش𣬶ǴЦݻҡҡͷ˼ԣܻܣѾ˵һ룬ԼҲ˵һЩС
֪ʲôǰ̫ҲɵȻ֪ԭ򣬷ʵ
ԼʲôطѿھʵȻ׷һ䣺ԼŪħ½ʲôͼı
֪Լҵڣǰ̫ЦһҲҲ˵ȥʱȻڣûʲô塣
һ⻰뵽ľԭԼҿɾıϣĴζ˵ǡ޶ô˵ȷû塣
˵Լҵͼıǰ̫ϳһ£˵Ϸ˵ϷҲ֪Żǲţ
ţֱҡͷʲôЦ̫ɸ֣ĸż岻ǺеĺģѵҪʲô鶼֪˭أ
ʵǣҵĲ֪һΣǸ̫ϸֶҡͷЦϷ˻ûıҪֻ˵ҪУɽȻ֪˵֪ʲôţϷӡ˾Ÿ̫ɸ֣ҵȶ֪
ǵļƣǲ֪ˡԣʱΣѾıƣʱԿǻûıҪ
߶߶̾˿ֻ㬵˵Ĳ֪ˡˣҲûʲôˣԩͷծ½ˡ


1766 ̫ϸնϣ
ʲô˼ͷԼҵ̫ɸֶһͷˮ
ǹû仰Ҳ˽ľпȴû˵ⲻ֪һ㣬Ǿ׶˵仰ļһǣѾˡ
ھռŵĻûκε⡣ΪΪ⣬ɱҲġǣǰ̫ɸǰסһɺ󱲣󱲾Ȼ˵Ĵʴʣ
ɻ֮ĵһӦ̫ϸ־еҪЦģû˲ġ󾳽磬Ҫŷ͵ϮֱǸЦ
ʵжⲢǸЦУĳһɫԲγޣ̫ɵҲûпĳôͻȻֵġã˵Ĺ۲㹻ϸϵǸֻʧȻûı仯̣Կ϶ӦþǸֻ仯ġ
Ŀȷһֳ޾ǰ̫ϸȥڳµͬʱһֻҲӰնɵĵҲ˲³
Ǹ̫ϸ֣Ȼ˶ԸǸϤ֮ͺһ㡣
ȻȻľѾıߵǸ̫ڲڳԸҲ˵ҪԵĵˣʵֻʣǰһ
ɷһޣԵ̫ϸûж࿴һۣעǱǸӰǰѢܹ֮ͻȻϮԼͬæҵļһҪʱ鷳ҲӦǸʮɸְɣ
ǣ۾ʶ׵ĸǸͻȻֵļһҲһΪСһôܣһСôͬôĻң
ھУ޷һ˵ʱʲôоʱĶɻֱΪԼͬĴ𣬴úõϷŪһֶѡ
²ҲӦ̬ȣȻ棬ǾͲĴ㣬ԼͬСһ￪ĿġѵΪƾС̫ɸǰ
ȻҪϷȻҪȫףʧȥ˿ϷĿġһ˲䣬ĶѾжһȻ飬ʼʵʩ׶Ρ
ֻǶ䣬һϸ΢޷ĺ߾ʹ̫ϸֵ˲뵽ϾҪҵԼϵĺɫ֮С漴̫ϸֿзһ֮Ľ·ͻȻı仯ɵҲôĿźɫ޵ͷ¡
飬̫ϸֱ׾ĻԼֱ֮ϡ̫ϸֵԤУӦûʲôҵĺݣԼȴӦúվţȻͻȻֹͣµֱΪͻȻѶޱȵƸҧ͵Ϯֵĵɾޱȵı仯ϷʵĲ֡
Ǹͬ廨һķһб仯ԪסԼǧƵıǿĹЧֱܹӴ¼еķЩܹס󴸵ĺңܵסɽķ񣬵ȴܵסһļ̡
ǷҲãͨķɽҲãһ͸룬ϾͻƻڲĽṹʱһ΢㣬ͻķѡ壬˼壬͸ֱѰҲֵĹͷչ裬쳣
һж޷죬СҲѡ̫ϸѾ϶˽űȻֵ龰ʱͻ
ž޺ݺݵĳ̫ϸĸ첲ϣһ̩ɽѹľ壬û̫ϸʲôӦ꣬ĸ첲Ѿ۳һŤĽǶȡ
ûоʹֹ̫ͣϸֵĸ첲һ£޵ͷ͵һ˦ĳ̫ϸֵϡһ˲䣬̫ϸֵ·ֱӱ̫ǵƽ׹Уıƽ棬̫ϸֲͱ޴ֱӳιȥ
ΪǽȴǸ޳˳ҵ֮⣬һ޷ŵ̩֡ɽѹ̩ɽʲôֻ̩ɽĻ̫ϸܾʮǣ޵ȴֱ̫ϸָ޷ܣ˶һ޺˵¡
Ǹٵı£Ҳһڵŵĸо첲Դľʹϱ޳еĻ̫ϸݶ޷ʹôǿӲҽ°
ߣ͵سʮ꼸һģһĲһ֣ʮͺһ㣬Ź̶ķλƶת˲һƣ͵뷢


1767 ̫ϸն£
ʮԪ򺣴ԭרŸľլģطͬʡ
ľһԲؾͱüʯ˵ݣܴѾǲס
ôľһֱǱޣѹֵдһֵļһ˵ȫҪӦӽʱڣľǵʵ˵ȫֱ
ˢˢƷˮ׼һӵеκһšҲʹʮԪ򺣴ֱһ˼ĵزլĻɸҲδؾܹǵֵ֮á
ʮľӴϵֱ˵µ̫ϸֻ֣һ䣬Ѿµ̫ϸ־ͱٴ˳
һ޴Ѿ㹻̫ϸͷת򣬲ʹȥֱʮľǿԽû˷
ûֱһ£ǽԼȫ˳֮żĲˣֻܿΣȴ޷æ棬Ů붼ģֱ˹˹ȥ
Ϊʿһ̫ɸֵĻֱǾ޽еģŮľԼĵһɶõĻᡣֻôܴ
ľʯɺɺһþȫ̫ϸ֣Щܷ֮£ɻǱ͸һһСڣѪǸ˿֮һҲʯɺɺȫһγɣһ֫һȴǱ˻С
Ůû˵ϬȴǷɽ˻巨֮⡣ˣ̫ϸϵĻҲࡣ
լBһ޷Ч붼ֱȥƷھլBĲֱ֮ͣɫǿһΣѾ˾Ʒˮ׼ĻޣǴģҲҪæһ˵̫ϸͲǻޡ
ɲǼ䣬̫ϸ־ڻ֮Уǿʵܹǿάֻ޷˺ȴҲû
Ľݣ󣡡һĽݽĴӦһ䣬˷ֳλΧȥ󷨵ļӳ֮£쳣Ĺס̫ϸֵ֫ԴѪܵȥ
ѩʦ˫״ϲҪͷĿȥҲʲôλֻҪܿСУ̫ϸһ㻤Ҳ޷
̫ɸ֣γڼɺǰܹ˵裿֫ſ·ҪʬһƽڿжãһСŮݻգȻŮһͨҴ򣬼ֱ߷
ǣûʲôĴʩ߷ߣ⼸Ů޼ʮСܰɵˡҪֻܹǵһʵ̫ݣڵûдһҵл
һֻ첲ѣؿڱ˸˵һ࣬֫ԴŮ޵ֹӹסãԴڻ޷һ㷴Ӧ˵ѾΣڵϦ
̫ϸſʼУֻҪܹһ㹥Ťתľ棬⼸СŮ޺ʮСĶ֡
ǣͷԻȫڳĳе⼸⣬һУǾһްε
̫ϸҪ֣е޲ʧʱһޡһΣƹ֫Դ˸ֵظ֮䡣
ž꣬ӳعѵһεһޣ̫ϸǿһʱ鲻ͬʱķֱѣƽʮ̩ɽҲعκεȴֱӱ顣
һ£̫ϸֳ׵ʧȥ˷׵ĳΪ˷ڱϵ⣬׸ĻʮСޣԽȪˡ
ʶԵ̫ϸ֣ƽһһɺµƽһοԼͬȣң
·ںӦһϴС´ڱ̫ϸֵǰѾƼصĲλٴײ˼֡
ȵ̫ϸֶһŷ֣ϴСĶȻԼǸͬס˿̣ͬԴϵ˫أԴţһ𾪵ı黹ûü仯·𲻸һһ㡣
Լͬ飬ͬһλ̫ɸ֣Ȼһɺ󱲿ԴôܣԴԼǰ˾̫ϸѾûб뷨
ԱҲҪһ˴ϣϧѾᡣնɵĿ£һͷء


1768 ǱЮ֣ϣ
ֱѪٷɽͰֳ̱̫ɸֵѪҺһգŮأԻûд𾪵л
ոսʱ㣬ȫսﻹ˵ϿڵѾͷأŮʶǾȻոպԼ๫֣һɵһ̫ɸ֡
Ůóһ϶ھž޵ţڷʱԽնɱĵѾʮ㣬ǻûһ˵Ĳš
ǿһ̫ɸ֣Խ缫޵Ĵ֣ȻͱǼСˣȻԶԵеʤ֮䣬϶Է߳󾳽ľ޴ʵĻնɱ˵ˣɻԵôĲʵ
𺳵ĸоڵʱ͸ɵ˴˺ڸ֡Ҫǰ˵ʬڣͷҲڣŮһجΡ
ϧˣ̫ɸҪ׽ףһϤŮ˵ĶС
磡ϤŮҲɸոյһУתʩ
磡ҲЦǺǵĽһ̫ɸ׷ɱʱ̹ȻͣͶԷ˵նɱں̫ɶս֮ʱԥĽ¶ˣ˰֮⣬ûˡ
ҡͷ߹ģС˵УͬҲһֻһˮ׼ʿǣһȴסһ̫ɸ֣֮նɱûеĻҲ
ɵĲгŮ˵ͷһ䡣˵Ҳֻ֣еһ޵ĻŮȻһҵĸоʮֵ档
ˣƽ̹͸λϣмϣҪ˵Щʲôɫһ䡣ɽǱ߻һ̫ϸԼɸ֣ƽ̹ǾΣˡ
Ҳ֪ԣûж˵ʲôһ֣Ͻȥæ
˵꣬Ҳ֪ʲôַոԼǸ̫ϸַų͵Уǰûʲô谭
˵ľջͬʱ̫ϸֵʬҲ˲ϲ鿴սƷȸϻžȼҪ
ĪţԷûõɱֵġме̼ӣڿ
гڣӦûܵסһ̫ϸֵĹƽ̹Ǽ϶û취ֵλɸֵģҲ֪ʲô
֮ǰܵʱ޲ܳȣڻȥʱȸտʼ˼Ҫȡ˵ףԼΪŵĳŵû˸ĳֶԸжʧ󡣶һʧĴۣܾܿƽ̹ͼλǸѪĴۡ
ԽǿҪӽɫԽƽ˭ܴϿһڱƴѹֵľˡ
Ҳ黹ûô㣬Ҫ㹻׼Լ๫ɫŮʱ򶼲Ҷ˵ڵҲֻС
֪һ·Ҫеǹɷƽ˵ҵĴƽ̹ʲô⣬һǱ𣡡
ˣżҲûãֻһ̵ֽƽԽһ㡣
뻹￪⣬һ˾ͲǱߵսϺһ̫ϸֵսûн̫ɵս˵﷽ԲһƬǽ塣
û֪ңȽȥֱһ仰Ȼӷзɳ˲ʧȥеӰʶУ޷κټ
룬ԸŮһȻŮջ֮УһˣԦŷ󣬴ӵֱųϺĵսĳ˹ȥ
ΪԸ߹ԷһҲߵޣ֮䣬ڻάһʤܵľ棬սĵǣϼɺ͵ɸ֮󣬻ƽͻᱻơ
ܿ죬ʶѾ̽鵽ǱߵΡһǣûзκεʬ塣ƽ̹ͳǣͨĴǣûʬڡΨһĿܣѾסɱ
ϵκܲԶ֣Ѿ·硣ҪѾƷ˵޷ֵڡ˵ǣˣеĻһǿİС
ԸһɣҶԸǸ̫ϣ֣ķѾӽսĵʱеֱڶͬһͳᢵָӹ١
붼ģͳ˵棬ֱžǸɸȥ
ˮ׼ľҹȥԷֻüֵһ£ͱסɣתۼ䲻֪ɵʲôطֳֻһѵ


1769 ǱЮ֣£
ͻȻֵ״սе˶һţںͳϲ൱Ǹ֣Ȼ䷢һ֮ľһѪʮɸߣʹˡ
ÿҲ֪϶дˡֻҪд֣˵һ̫ɣһҲֵܹοԱ߻һʵԸһߵĳڣ
ҪĲû˻ʲôףǷս˫ǲĻᡣ
ϵһӵϣֱӽǸѾѪ˵̫ɰΧתۼǸ̫ϸ־ͱһԲʳɳ򡣳洫һֲľ׽ëȻ
̫ϸּйϵһɸִ󺧣ʮþȵĳ֣ôͻȻͱӣûǷʲô飬ͱǰŵð۹УɸֺĿӰ
һɲǣɸһ˭Ҳ벻Ķֱóһռ䷨ĺס֣ɱƽ̹ͳǣ
ȻһץסߣҲ֪ɵʲôʱȷķӦ
һµʯľζʱͣԭأҲ
ƽ̹ͳǻţЩҲţ˵ǸѵĺϢֻǶǸɸֵУ⵹еѰˡ
ɱһ򵥣ǳϻд磬ϵܹɵĸɵǣҪһ֮ǰǸռ䷨ȴѶȼߣ˵˵ȥ˼Ҳһɸ֣ɵ顣
ͣǱߵľ׽ûͣһëȻǸ˶ʳɳдһֻֻݵʳɳ治ʱĴ淭Ǵ棬õСجΡ
ҲͣͣɸԼܲľ󣬼ǿгȻųҪǸ̫ϸֽԼ߶һֵԵʡ
ϣſЪ˹ɸһۣǱ߸һ䡣
ʳɳֹͣ䶯еʳɳٵķ룬һϿʼۣһͳ˳ϵΡϵı飬ƺǲӣݹϢ˺ողŴ󲹹һΡ
ʳɳŵ̫ϸҲڵԽѣֻǿģɸҲɵõһ
ֻô̶̵ɲǹԭϤ̫ϳϣѾһüӣЩͷ϶˲ȱȻţȴѾ࣬ûѪ⣬ҪڶʱڻָרйƵĹʲôǿǵҩпܡ
ͳϷֱĶǸſռ䷨ɸ֣˵Ŀ⣬һųޣһȴһζǰĴѣǵʶĨһͣһĭʱԵѹֱҪ˾֡
ȫóɸֵĽкѾһַζȫóɱ㴿ȫĵӣ
ɸֵУԵĳһ£Ȼͺ¶˾һ㣬ԥĶһǬʣǬоҪе
˵ĿԼų͵ӣʹ죬ɸֵϡҲпʼϲ֮ǰ̫ϳһģľֶʱࡣ
֪ˣͲĴۣһὫļ߲ץһ׵ҪЮˣαҪķҪ̫ϳϡⲻһ̫ϳѾ˹Ǽӣȥ׷֪ʲôѾ̫ϳȴûӰôҲе׶༪ˡ
ɸǰһܣץסǬʶһ̽ϿĶһǬʯɢһɶصζȻû񣬵ЩҲܴжϳˡ
˺󣡷ɱǣõ֣ɸֿһ̫ϳϣֽҲս˿ռ䷨УȻвĿѾﵽʱ뿪ѵǸʳɳԼҲгɹͷ
ʳɳٵĺˣת۾˳ȥ֮ңɸдϲתߣʱߣʱ
ֻǣշɳԶɸ־ͲԣԼôࣿĿһȴ㵵ķ֣ȻûпԼ塣ʲô
ߺĴһǵЦ漴ɸָоԼһͣԴֵת˺棬ȻͿڲԶվŵǾϤͷʬ
ã˹ɸֻһ䣬Ȼͳ׵ʧȥе֪


1770 һμϣ
Ѿͷ­ɸ֣뵽ոտ񣬰ҪɵĺЩȫãԼҪĶʵġ
ɸ˵ҪЮĻ֮ʱͲһϤϢǺϵϢħǱѾܹΡ
һССɺ󱲣ںϵУ㲻ʲô̫֡ˮ׼ĺϣֻһﵥһ˵ʱ򣬼ֱֵҪʲôξͿʲôΣҪʲôʲô
ͺһģȻħڵķˡԸҪһֱˣ˵Ͼͻᵽÿ֪һڸ
Ȼϳ֣ҲͲ£žСȻյʱ䣬һԼԴײ˷˵ķɽ
ǰһеĿռ䷨ʶ˿ʹöԷ޷ʶԱȵɸֳ׵͸ʶӡȫɢʶ̽룬ռȵռ䷨ΪС
ʶӡǵɲǣҲ׵һռ䷨Уƽ̹ͼλǶڣֻǻԣȴû֮ǡЩûߵĴҲȫ棬һʼ֮ܵ⣬϶Ǳ̫ϸһΣԲѡ
ʱҲҪҶԷһʼǶ̫ɸ֣ʶ𵴰ѳһ֮ȫΣҲöԷ˺ܶ鷳ûзȻҲûбҪʹɱ䣬ſЩҪЮûɱ֡ҪˣﻹбȵĻ᣿
ϧǣǸϿгüӵļһվûӹһ٣Ѿͬս˿ռ䷨֮УɻûһҪץһ֪ԼҵϸĴҲ׵ա
ˣĲǻмȥˣԷ֮󣬳̫ϸֺɸ֣мɸ֣ʱȴûпһӰӣ֡
ǼһһͱҳԵˣһԽӻͶ֣ȻǼļһ
ϧˣЩźһʼԷ̫̫ͣϸһתӣҲûüԸ¼ڡлᣬǸʱ£ҲҪһ̫ϼɺɵļй֮ðգô˵Լ˻ŲǴ¡
˵һļһ벻ʲôҵĿܡֹ֮ʣΪƽ̹Ǳͷûô࣬ºžúڡ֪ӦǸһһġ
Ҳܿ۷ȻϣǸɸѾڵĸе˲Ʒ޽ڳҲһļһˡ
ˣΣǳ׵Ľϣϼϵ̫ɸ֣ϰдڣѾǹٲõʲô
Ȼһδĵûܶʧǣɽȴꡣ̫ɸֳֹԼϺһ̫ϵսУɽŷԲǧ֮ڣѾҲһĽȫıһƬ档ҿ﷽ԲǧûԭססôҲͿ̿
ƽ̹ͼλϱһһѣȻĵӡ֮ĴˣŴɽŵһƬ棬ĬȻ˭Ҳû˵ԼҵɽŶˣ˶ҲǶԴһش
ɽŻãĻһɴҪݺ˿ʼʹˡʲôлãɽѵ˵
ﲻһѣҸؽɽţĻ˵ĳ˼̱ڴϣԼҵλٹɴûдڿȻ˵ҪҸؽǾһܹҵ
˴˵˼ƽ̹ʼּªĻнӴˡΣԭǿͣڷʱҾйҲûҪִֺڼƻеģԳһյѡ
ûϳ棬ǽԼǶųȻϸԸϻţմ֮¡ŵ˸ողظ³ŵǵ뿪֮ˮûͷ飬˵ʲôҲҪһɣ
ɲ£ԼʵʵڵŵĴ⣬һһһĴ⣬֮󻹰ŵŵˮ֮жݺݵĲȡ
Ҫû˵ĻԺҪʲô붼ˡ˵Ժŵ˳ţ֪ҪʿĿ⣬ԭҲˣڶѣˣ


1771 һμ£
չʱȰѴú˵ټɽų˷棬Ƕ֪ΰţ˵ѰĿˡ
ãոմԼҵɸϵõһռ䷨ƽ̹ǻ֮Ǹת־͸ƽ̹ʱȰôӡǰķˣͽԽӴ
˿ϣħĴ˷֮⣬Ƿ˵ЩŮӣŮǣ⻹Ҫһϡ
ڱħڵĴϣʸħһЩľ䷼˻ǷʹġˡʹԼ̸ٺʲ
Ͽ϶Ǹŷ˴粽ģһħڲ֪жĽҪˮôһ̫ϸ־˵Ҳ֪ʲôĹʺˡ
˵ЩŮǣǷ˵ĵӣʦӳһһʶ⻹Ҫ
ƽ̹Ѿͷ̸׵ֺڷйüΣϼϺּۻ۵ʱѾһ൱
飬Ƿ˺̸ˡӦǱܿдģǣȻ˿ûлر˼Ϊ׵ǣͷԼ˵ЩŮԼ̫ϸֺ϶֮С
һ˲䣬о飬̲סע˼ºϣܿ죬ʹӺϵϣԼĸܵһϤϢǺʶдŵʶζ뵽Լ̫ɽʱ˵ĻҲ˺ϵ
ʮŮֱͬص˼һ㣬·ĿʼɢвĿУһᣬһ׾ĲͰ档Ȼ㻷Улз˾ͿʼƷħҪ̸ĺᶼûһ䡣
磬ҵĽݴ磬ͬһСϱһźߣҲ⣬ֱСͬʱҲЩŮǣҲ磡
磡УΨһһܵĳ֮ˣݻİ֣˲˿ĵ
Ӽү˵¡أЩŮǸǲ˿ȫΰݡ
磬ҵĹܼҺŮ㿴ôתѷ˺һŮҲܸС
ڶ绨ˢˢ̷ͬۻһļ񣬼еļʶҲδһ£漴ϾӦܿ죬˼̲סҡҡͷ̾Ϣѡ
û취̾Ϣһ䣬ϳһƬֱӽǸŮһϻ󷨣ʮٶʮ˸ʹã༸Ҳ޷еĹһ£ҲܰһУаɣ
ллүܺе󷨣ͬʱһϻ󷨣Ů˵ǺöŮдǵļεεĴл
⣬ǿźһ¡תóһӲӵ£˷˵УĻΪͻͽ
Ӳӵ£һֵֻǣûԴһͷĽҲûʲô˶ĵϢͨӡмȻô˵һһֵöݵĺö
лл磡ħŶ͵ۼֱһһĺãⶫҲ֪ԼҰ˼ҪļԲô򵥵飬Ͼһ֮ĸл
ˣ̯ˣǵô϶׷ŹҵġԴŵЦ˵ϽѺóԺúȵҲֲһͳöۣ
ŮȻЦæµһᣬһ˾ͰڵǰĴϡźš
ȻǸˣǰЩ̵ʱһ㶼ûðʧҪȥӵĴ㡣ֱζŮź¿ʼƷ
һζҲԵ޲ڣ͹ζ¡ƺܾûܹķΧЩпӡ
Ҳ˵ʲôֻڳ֮˸طĲͺ㡣˺һŮǶûпռС
ӵ飬㻹û˵˫ע񷶥һ䡣


1772 ΪʲôҪӡ֣ϣ
ûС̾һתУЩԹ˵磬ôͻȻƹһŮ㻹ҵ鷳𣿡
һ붼ĻشҲˣд󱳾ġ㹫ڵĻ˵һεϮҲᷢ
ȴ֪ǸʲôóĽۣ˰Ҳûѵ¶ôʵΪʱ׷ɱͬɥ֮ȮﻹиĹıˡ
ô˵ĵҲûзҲ᲻šĿǰΪֹд绹û˵һԣٶûС
ǵȰ»ɣ̾˿ԭԼⱲܹ¼ʦʦѾҸ顣ʦԼӣһݺݺĽ澣Ѿȫˡ
Ūһе۹⵱ȻϬĵһ۾Ϳı仯һֱûʣʱ˳
齲һ飬İѰҵҲ˵˳Ȼǽ
ĽζҲòϣЩʱղûйĺƽȫбչ
˵ԼеõԪ㣬ԼƵļ񵤡Щ񵤵би׼һţҲᣬ˳ݸС
ԼƵģ㿴ˮƽôѼùȥʱȫû˵ʲôƾе۹⣬һ֪ʲô
öùϸ۲һᣬ̾żµĴţ˵Ȼҵ㣬ǴŵҲĺ⡣ţʲôʯţƷȪ񣬶ԲԣƵĵҩţ˹ƪַ
Լļ֮⣬ʣµ˵ȫԣֱ˵׼һ㣬˵ķֺʱ˲ͣĵͷ˵ʲô
ҵģЩ⣬Уһ䡣
㲻࣬ƳҲûţֻһšٴε˵ͷԼһʲôõ뷨
ˡеңż񵤣ҲɵЩЦôĶɽҲû٣һҿռ˴ˡ
˵ʲôزصģҲ˷ѡ˿ûóʲôͷֵֻܼĻѣȫûʲô񣺡Ҫô˵ĻǵЩҿô
ҲǣĳЩҪϽʵ²ǶһıʲôطˣʵģȻ˱Ԫļ񵤵ĵط
ָŵش԰ȫһЩʲô鷳Ҳ㹻
ҲգҲŽȥɣжһΣתۼ˾
ּĸ˵бԪֱ׾ٵ飬һѾɣѼֽ˵һ̵ƤĴ̽ͷβͻ֮ڣͷȴѾ쵽ߣһڵסеļ񵤣ɿ֮ڡ
㵹ǺˣȻڷҵ֡޴Ӱûκε⣬Լļ񵤺ڣƺúЦ΢΢Ц
Ϣһ֮кĿʵ£ľŹӦռȫ˰ɣ
֮ǰնɱԼҵ̫ϸУŹ٣֮ǰֵţ֪ľŹȫС
֪ô֪ҲȫеģȻУֱˬĵ˵ͷϡ
Ҳ˵ܷӡ˾Ÿ̫ϸ֣нʵЩǴ֪ġ
ٴε˵ͷԼĲ²ⲻĻӦþġΪ֤ǽµõĹ˳ȻֱŹһֶ֮ط
ϼصģìB˫ȥ⿪ӡкܷģİԼĴҲ˵˳
̥أô죿ЦſƺѾµĴ㣬Ͼʵ⣬ô
Ҳͷ۵ĵطĸӣլBʦ˫һһ̫ϸְ߶һʣµֻĽݽúӱûС
ֻʣһĻ˵ȫ԰ѵҲڿƫģƫƫʣеһøԼٵˣѰ졣


1773 ΪʲôҪӡ֣£
ŹҺĸһ˵ţһĽҺŹϲҺӣӦûϲġˣ磬ѾԼţӣ´μɱд
ټҺ˼һ֮Ҳ˵ͷƵĺõĻӦŲ٣Ʒ֮С
絽ʱҲţ⶯ƣĪ֣ðײãֱӰԼĴҲ˵˳һ㶼п
УдӦʮֵˬ죬һ㶼ûƴǡֵ֮䣬ô˵ǣϽʵĽݽô壿
ڻ֪ûãҲһƫĵˣ̵ʲô취
˵ԼΪʲôҪĪķӡŸ̫ɸ֣ûֱӻش⣬ǺЩĪķһ䣺Ÿ̫ɸ֣ʲôУҪǷӡ
Լ̫ˣ͸Ҳüͷ˼һԼõԼ˵Ϣ̲סҲҡͷΪ˷ӡŸ̫ϸ֣ҪҺþŸɼ㵱ûҲҪ󷨽Χ۹ﵽЧ֡
˵ģǷӡϵǸ«ȵΧ۶ɵģø󷨴ﵽЧһֱûͨΪʲôۼΧһһЩʧΪʲôһʩΪʧСһЩ
ǸλúҪҪǸطѾ֮ǰԼжϡʵϣۿҲΨһһĻ޷ͺ«ȵ
«ȵλãϸź«ȵλãȴе㲻ŶĸоĪҪѾŸص
һʶȴû羫׼ĵͼڵĻãԴŹطһˣȻеλö¼ãֱɽӵͼ֮оͿԹۿŸصʲôڣǿĻһɶҲ
Ÿص㶼˵һ˵һ¡ȴ˾񣬾ŸصĹ˵ܽ⿪ԼҷӡôֵԭίôҲҪһġ
ǵȰɽӵͼ˵һͱдˡ
Ҫô鷳㻹ǺͼôֱסĻֱǱߡ
ѺͼǸͼںϵһ𡣡һ߷Ըţһ߸һƬ
ӹʶһɨ裬ȻһַַͼӦ׵ںϵһ𻹻š
ĶڶûĴУоȻ־óѾؿݵˡҪس̶ȵĻԼǰд˦Լȥ
˭һΪʿܹǹƥֱӿһ̫ɸֵԴҲڵİ²ܹǿһΪ֪оԼıŸôɡһ˾ȫ쵽óһĳַ˭˵вأǾû۾ӡ
챻гȻϵļ¼ʼںϺͼͻͼǰѾŹϼصĵصһһ˵סûʲô飬ֱӸߡ
ûˣȥܹŮȥɣŪ˰ϣලںͼͬʱԼҲ˼žŸصĹǵðʱѺóԺúȵ͹
˵ʱȫԼ˵ļƣ·һ㡣ôһ磬Ҳû취ֻ㬵뿪鲻٣ҲҪϸĴһ
æµ֮ǰȰѷ˺һŮǶеһŮÿһǸԼıԪ񡣷õһż񵤡Ůһʱ䣬ԼıԪ֮ڡ
˭붼ÿ˸һţŮǸжЩ˼ԼüŷûҪĻȪʲôûҪô
ħںʹԼĺϲô̸ܶȫŵı׼УԺŹҲһ˭ҲǸŰ£ԼĶֺħڣֻҪ˺Ůǿľͺá
ϧιܶ༸֮͵뿪ɽű٣չؽɽţǷ˿ֱӲֵġ
ŮУ뿪˴Ҳʼƽ̸̹ɽڡ


1774 飨ϣ
˵Ⲣѣкüɼһ潨ɽŶԡǴĵ̣ôŪôŪ
ƽ̹һɵ㴿ʧķϣʱĻһЩԭסΧڷʲô
˵ʧǺܴеضڸϵĿռ䷨֮Уģ޷ǾһЩװƷֻɽű٣ûеô˽ǵĵز
ɽűѾǵһΣڷʱйһΣʱڣһеĴӡһɽű֮ƽ̹֪̫ŵɽºͬը˸ϡãıֻǲ֪һεĴá
ӱʮ겻ƽ̹ֻ˵ôһ䡣ȥǵİΣԣϣʵСʱǿĵˡ
ףƽ̹һĵĻش𣬿ƽ̹ǵЦּһ䣺ܻľǣţ
仰ƽ̹жʱ࣬λҲʼͷŲŸոնŻҴ鷳ԼϾôһ£ȥ治Ǵ
ŽһŭԼҵ鷳ôΪ籩ĵĴȴԽҪؽɽţþġ
ûҪŹԼ˵뷨ִݻɽŵĴҲΨøҵķʽܹһسӡ
ѰĻһسӲǶ⡣ؼǣԼ˵ٲ֪ʲôطѶȡ
ҪϸĻԼҵʧԱȴ˵ģ̫ɸּɸ֣Լ¼޳̫ɸְҪԴʱܶʹûһֻǲʧȣǼֱϵˡ
ûԼ˺ùֱӷԸ˼ӣԼɼһ̫ɸֵʬ͵ң۳Ϸųȥһ׷⼸һ
ԼҲ󣬳ڵ²ˣҪҪսģмѭġԣֻҪֹ߶һܹҳǵ˿ѭܹҵԼڡҲԼҺģЩΧ֯Ҳܾһ
֮Բ̫ϸֵʬ嶼͹ȥ±¶ʵɵ̫ɸֶûܸɵһٶɵӣҲԵô̫ھˡ
ֻ֪˹˴ȴ֪Ŀȥİ˾ʬѾ㹻˾ҲĻ˾ˣûҪԼŵ˼ϡ
˵ǣȻʳɳס˴󲿷ֵĹȻʷħڷЯһλ̫ϳϼݵЩ֡һѹħڷֵҲԵòôľס
ȻȻ˻ɷ˺Ĺϵڸɵ̫ϸ˵Ѿýࡣڷͺȫÿδȥ
ңħڷʱҲǲ˹ϷԼҲƸģʱҲ޷⣬Ψһ;
Ȼϣ˸ԼҸֵʬһ͵ңһȻ󲨡
ǰЩʱմֲֿϢǴҵĴ̫ɸֳ֣ԸĻǴ
ϢʬĴʮֵһ£ֱͳһĿ档еĵȫˣûһõģɽ󱻵һʱ飬Ҫһʳɳƴֿͱ¾ˡ
ˣĴӶܻ񣬻ڹؼʱһħڵĴϷ˺һλ̫ϸ֣תΣΪɹ˾ȳΪˣֱӸʮתĵĴлǰħڵӡ
ɽűٵĴ𣬴ǿ϶ҪģЩϮߵӦ֮壬û˾ô˾ٲסɽŶ˻ˣѵ׷һµʲô
ı̬Ϊֹûж˵һ䡣˶һ㣬ǾǴϮʱ䣬ŶɧŴ֮󣬿ʱ䶼ûУͱôͻȻһ
СĴǼոշ绹ûСһｨһССɽţø鵤εıһϯ֮֮⣬̸ʲôɽű٣ҲǴɵһ̫ɸ֣
ģţЩϮ߼ֱǰŵȥس飬Ƕûˡ


1775 飨£
ܴ谡ողŷŻȥϾ˸ôһȫ˵ЩֵļһǰŵĻ˷ƨ
˵Ͳϼһεжȫȫ׵׵ķų˼ŵ棬ֱӱİ㲻ʣŴ˲ȵݺݵ
ǿ̣벻̣ŵĴ뿪ż죿ողߵҶѣǱߵѾǱȴĵ뿪磬ӥУٶȿһأڸŴŸո뿪ңûлصƽɽԺʱѾ˸ŵĴ
Ů˵Ǻʹһģʶ̫ɸ֡ʵϣԼҲò˼飬һ뵽һ̫ɸ־ȻԼ๫ϳ֮£;һֲƶ˵ĸоƮƮ쳣Ĳʵ
ŵĴŮϢ֮ıŭŮϸϸѯһ鵱ʱ֮һʮ𼱵ļӼѶʹƽɽԺֱӴ˸ţŵĸ߲ʱȫ
֪Ѿжû˸ͬʱսˣ²ǰʹ͸ɵڣҲһŵӵѣͶսʮǧڣԼ˼ֱǳͷʺˡ
սûеڶֻ֣вݡڷѾ𣬵Ȼôӣɱһưոݡ
𿴴Щֵݣǲ֪ӡŮ˵Уȴһ¡̫ϸֱһ⣬Ļ϶û̫ϸִŹ׷ܵ鶼ȻٵܾҺڷӡֵ飬Ůᶼûһ¡
Ѿ㹻ø֪˭ˡȻЩ꿴ƽ˾һչƽɽԺ˽ȴԼĵ顣˵ѾȫץסԼҵټÿŶҵ˼ԼҵΧ֯ȴǲʵ
ԭЩ˵ţͷųȥû죬ַ˵Ȱ˵£ջݾ޶͡ʲôЦĴŵҪԼҪֵҪںεأ
˾ȵǣŵ˱ŭ鱩ŭǳٳȴжЩſһسӵʮֵĲ⡣ʲôֶűˣžȻͷڹꣿ
û֪ŵ˽Ĳã˸ϻŸ֮󲻾ãħھͽӵϷĺ֦ͬģħŴҲһŶˣҵĿһ£ָؼԼҡ
ͷԼɳ̸ĳЩˡ֮˶Ҫħģ˶Ըźĸ߲㣬κ˶͸¶λݡ
ʮֵ𾪣ڻ֮УʵҲһϵе֤ݺ˵ǣȫհȡŸ߲Щ˵̫ŵԭᵽԼҵı֮ϡ
ܶһõĻͻᷢɵ㣬һǴĻۣ֮ǰһϵе˳ʮִȵ㷲̫źڳŶйϵẓ̇һǰദʽദĻԼˣǴҵĸ󻼡
ûбҪĻûԸƴһһѾվ˺żͬһ߶ȵҲһ˼Űڳ֤һ׮׮һֱĿ࣬ʮа˳ɵžſڿӡ
˭Ҳû뵽ô겻пʲôûȴЩ˵Щ鶼мɲ飬̫ŵЩɸֶѾֻҪӡ֤һ¾ܺ˵Ǽ٣ⷽϣʵûбҪ˵ѻԸͷ
ȻˣôŵĻͱÿšһصԼҶʱ˴ҵĸ󻼡뿴̫Ŷ˵žţǺܵȿֲ飿ҪһԼŲ죬˵Ҳصޡ
һó㹻֤ݣһҲƺ͸ŵĹϵοڷʱԼҵڳŸзݣҲܣܿͬ
ԼѾĸ󻼣Ĳ˵̫ܳɸֺλɸ֣˲òɵֶԸԼңѾ˴Ĭһ
Ǽʱķƽ˾ƽƽ֮£ȴķӿʱԽƣԽ֪Ǿ춯ء


1776 ŵսϣ
Ҳʱ䣬յѡһɽˮڣɽλã׼ؽɽš
ǣڻ֮Ͷ׷׸˻ʱһҪصߺ˵ġ񵤵Ȼÿ˶зݣԪȫ֮С
ʯɺɺѩԼլBʦ˫֧˳ȥȻȥĵطĸӡ̫ϸֵĵط⿪ӡķҲŮǾ콫ӡ⿪
ߵģֻʣĽáԴˣЩΣҲĽݽ˵Σֻպ󲹳Ľݽ÷ǲôϣȰοԼ๫⡣
ؽȻƽ̹ͼλٳ֣дȣҲġҪģֻڿ֮УʱҲÿŮһ֮С
˶Ϊʲôźʹƽ֮ʱͻı˶Ŀࡣ
ħɢ˵ļţڷ˷Լʢţȫ룬ڼͬһʱΣԼٸźͼ巢˻ԵĴ
ж˵ͻȻûκεϢй¶ֱеĽ֮зĴ
һҹ֮䣬ٸССűϰٸҲ׵Ĳûһˡĸ֯ǧǣʿﵽˡ
Щֲ֯ķΧ鲼磬ħźĵȫڴ϶⣬̼ұڡ
ֱӶ˳ʮĸ֣ͬһʱ䷢ͻϮȶԸԶֵĿй˽⣬˵׼쳣ĳ֡
ǣȻҲǳصģвٶ׼ͻϮʱһĶֽ˼ҵĵֿдĳҵ˸صɱﵡ
ɲǼ䣬ַ裬Ĺֶգĸ϶˾ֵǿʿϢһЩͼʿǸǧԶɪɪ
˶׹ڶˡȻţѣһ־Ǿ춯ȷѪꡣ
һ֣ڴ֮̾Ͳ˶ĽݽԶǵϢ˭û˵д綼ЩҲĿĵĿǸ
ʵϣɽﻹǷƽ˾ģٺãҲ֮ܿ⣬ʶҲ̽鵽Ǹ֮⡣ֻǶǼϵĶȣ뿴ʲô
ҵսһֱ£δϹΪ˸Ĵۣһͨŵ˶޷
֪һᱨû뵽ĹģȻ֮ɵʿֵĿŸŷ쭣û˸Ҷ˵֣ԼǣȥΪŴĿ֮һ
˶ˣⲻڱǸΪ˸شĴۣҲҪеʿǶ֪˵Сӡ
µսһ̫ϸֱնɱ֮Ļ
һβսΪĿֱӱնɱʿ֮࣬ЩСıǣ߲ĸԶ֣кܴһֵ޹ߣֻΪԼսȦ֮޷ѣҶԷ򣬰նɱˣ򱻵ˣΪƷ
֮һս类նɱʿʮٸŴϰٸɢֻиɻǴһսŵĺպ硣
ƽֿƴüĿֻԼļ˶ıʣΪžǿ˶ھǰУȻÿһŵı󣬶ǴѪվޡ
Щͨʿǣһθŵɱ¾˵Щŵֶ̲סһСĵЩţٲˣƽ￴ŵʿĿҲղͬһ
Ŀȫĵõ˹֮᳹ǰϮɨصû̸̸˶ηĿŸŵˣ˿ĵ˵Цʵ
ôֱʣڵõ¥͹Ϣ֮Ҳ̾һ䣬ֻصǰ棬оķӡ֮صϵ
Լжڸŵжȫ̹һ֮Ҳɵ̾žǴţе̣Ƕ༸˶༸־ܳΪŵġ


1777 ŵս£
ڸڵħŵľηУҲԼŵĵʧ
ɱ˷ŻֻҪսսƷʿҲһôţնɱôʿŵջҲʮֵķʢ
ЩСŵĸԶŵϡܶСţĿһֻ߼Դƣڴ֮ǰȫ뵽Щƽȫ۵СţȻ˵⡣мţȴǵľС
ô˵ĲƸǰڱϵģҩ񣬵ʲôģ֪ǮҲֻǮѡ֣ȵȣЩԶ
ǣһǰδעĲɽ¶ˮûֵƫԶţȻŲһһŵĲƸ͵̣˲òˡܶ඼ºŷһ㣬ڵõ˴սƷĵͬʱҲĶĵǡ
ЩôƤӵ·չģֱǸЦҪһΪԼҵĸֳ֣ǵںڰеļ壬ûᷢЩСŵǣҲᷢǾȻصô
ԼĻ֣θŻ϶ûҵ˵ԼҵڲͣƶģҲĳУҲͬһ㣬ĳһıϣ˭Ҳ
ҲԽøżɵôһؼļ壬ΧʵʵҵľѾٸһֻǴǼֵļһҵԼȫоųɣĺڰУĶŸţŷһʱ
һսջͬʱʧҲСºһ򵥵ͳƣⳡսսĸ־ͶǧȻɱеֲ޷ܣҪ֪ǧ˵Уʮ̫ɸ֣λɸ֣Щø۵Ըӡ
ʮңѡȷķʽûðʧֱӷսȻħɢ˵ļţĻֱӳֵĻԲֹʧ
ˣÿһƽҲʧ̫ϸ֣Լʮλɡ⻹ȷˣԷûڴɽ¼һʱͷ֮£ҪԼĻʲôŶ
ŵڶǷޣǸԵĸ߲ȴųһ亹ʵֻΧԼӦûĿֲصԼңڸŵƤӵ·չģȻǰһֱûаϢ
Ÿ߲亹ʧ֮ʣĳصĵطУԼҲͬڴ
ǶЩʲôһ֮ŭɶĳŵ˷쭣˭ȥŵģ˭ȥģһ˵ţƺòޣǰһ߼š
ŵļһͷѾȫĴ˵ϣһ˿жĴ㣬˴ѾߵϣҲҷһʹУöôŹŵһԡ
֮˷һ֮ͨɻŭδߵһڴڵ˼ڲˮԼԵƽһЩĿһɨŵļһ̲סһ
Ӫ˲꣬ô۵ͱһ޴ľȫ֮ͣ˵˵ţصԱϾһģֱӰһϺõľƵľĳ˷飺ռҹ棬ɱǶΪ
ŵļһѾԶƵĲΪǵΪʧ˲֮һΧԼҵմӵܣʧҪɱҲ޻˵
ϧֻף˵ţûǵħ壬ôЩһҲһҼַСŵһԴЩĿڣ˵Ҳǣһħڣŵ£ʵǲ⣡
黹Ҫϸϸ̽˵Ǻγ˵ɻҲ벻ôȫ˼ѪһԼңٲպҪ෽̽ǰԼ۰ӣ飬ҲûҪɱҹĳϢ˵ƺͷʲôԵʣõϢѲϵǣ
֪һξȻôɵľͰŷŵԼҵҪϣ֪лж࿪ġ˭֪ԼǱŵɣȻܳΪżԸԼҵԭ
Ѿĺ飬ΪдǱƺѾоһЩ


1778 Ѱܵģϣ
޴Ĺ㳡ͼʱѾúǰȫͬ
֮ǰ㳡һˮͼһǻͼֻԼһԡڣ㳡ϲһ㳡һͼҲϲһͼ
ͼϲ֮ĵͼѾ֪ڣγһʮĵͼʮԵı仯
ͼѾͼһŵͼһͼصɽòʾ档Ȼɻıš
ֻĻȡ𾪵ǣЩûзֹû˵ȻҲʾš
ԣⲻĹͣдֱʡĲ˵һʡǧ̽ʱ䣬ͬʱҪ֪ԭȵĺͼҲãǻͼҲãֱܹӴгȡġ
ֻԭͼĻܣĵͼдĹͣϣóֻ̽ҪԼеӡЩͼ໥ӡ֤һ£ܵõϸϡ
ӹٵеõľŸص㣬ھ쳣ıž޴Ĺ㳡ͼϣֳϵĺ«ȣϵħ置ԼɳĮ⣬ʣµص㶼ûȥģҲ档
ͼϷһŵİ͸ƽ档·ľŸص͸ظҲòͬɫֱǣȻƽ˲֪ߡýֺͷ˼Ҳ֪һӵ˼ͼ
󷨵ļʶէһӵͼҲЩΡҪ֪ɲĳСΧ֮ڲһССô򵥡ǰӴ󷨣ҲͥĻѣԲѾǼˡ
ǰ󷨣ǾŸصо֮ľѾŸ㣬ȻǷɢھŸͬķϣǵĵ򳬹ǧ﷽Բ
Ϊڲ󣬲˵󷨹Ч󷨸ǵΧ԰Ⱥۡٺų󷨵ĸ֣ǰֱӲԼסҲԼӹῴ󷨻龰
Ȼеһֻ˵ʵһжϤԶҪö࣬ǰͼ֤ڶϵоԱоҪĶö࣬Լ󷨾֤жճ̶Զǰ֪Ҫö࣬ŵͼ϶˽ʮ֤
ʲôʼɵ˼ȻԲλ˼齲Ե֣ӵǰѾ쵽˼飬ôбһЩľеѹǽֵܣԽǿֻԽġ
󷨣ӡ𣿡վھ޴Ĺ㳡ϣ۾Ǹİ͸ͼûתͷֱӳʵ
ôܣЦҡͷǸͼŻҲ綼ôܿӡ
Ǵ򵥵Ŀʼһв⣬ǰ᲻װᶮװ󷨵ʵЧʵ̫ڷ˼ҲòҪҸ϶һԼжϣʵѡȻ
еһӣ͸ͼʾʲôĶʱȫʧֻʣľŸص㡣
Ƿӡ̫ϸֵľŸص㡣仰ϻ˵Ҳ֪û˵ʲôֻǽŰ͸ͼȻеһ
пһӣŸصʾͬɫָе˵Ѿ֪ĳϺϻеԡţָʣµʱԵȵȷ
ÿصΧλԡеĻ͸ͼֳ㡣
ݸصɵ˹ϵеĻ˵꣬ͼֶһѵߡ
ʣֵԾеܡнһ䣬ͼϾͳֲͬɫıǡ
Щ֮оûٶ˵ʲôֻתͷʵĿǰΪֹ㿴ʲô
Уһ֡Ǹͼ˰ΣȻ˿зĺֵԣ˵Լжϡ
ûһ֣ĹƣٵһֻʲôȫѾյı֣һѯʵ⣬һпܵĵصʲôط


1779 Ѱܵģϣ
Ǻ󷨵Ļ˵ģ治ҿ϶ܴϻҪ˵ǴеĻжļʶ
Ĳ˵мȫеĴоȫǱԴ²ۣǿԼڵתܹģһʺϵ
ʵϣҪһ㡣ȻѾƶϳӡֿܵԣȴмٸϣҪæȷеһ
дԼ飬û˵һ꣬ϽԼͷ˳ȰѡĵһУԼۼھŸϣʼת
һֻԼѡʣµʲôطʡѾһͼϵеطϵͳתɻЩɬȻⲢõзʽ
кܿĵĻһֿԣȻڶϡ
˵ĺʮĬͨķʽҪȫȷٸϵĻĵֱͨӹƣȥεȫʾ֭
ʵҪ֪ȷĽֻҪʮ֮ǽЩֽ֮Уȫ㡣Ȼвȴôá
ԭϸҪ϶֧֣οֲҪεĸֻģһоУ򵥵ĺܡ
жϱ׼ܲİе˹ϵת׼ڶ̶̵Ĳ֮ڣȷʮܹתġ
ʮʣµһһ֣ʲôλʡ
ʮ֮ѡһ֣Ƽ࣬ȴ࣬ÿһֿԣҪΣ˼ʱҲԽԽ
ЩһֲھŸȦŵķΧ֮ģʣµĻֿܡ
һֿʮγһνṹȻֻβγɵĽṹԲ״ŸصķֲͲһԲ档
ڶνṹǶףиһΣתͬʮֵ˳
һǰ˵ȽأھŸصλãһܹγһ˳תṹֻǣ״ǰܲ״˵ȴܵһ֡
ĵص㣬·ĵͼһصɽȣʱ˵Ҳֱʲô쳣
֮ǰѾʮϵпܣʣµϣеԺһһ·ţжٷĹ֮вüͷ㿴һֿ󣿡
зʱҲûţͬڷеӡһ޷ƣǰļ䣬ԣ׾ȷһĵط
֣붼ûĻش
Ϊʲôкƽһӣͼͱ˵ֿܣϸĶĵʵ
ǿЦЦЦָǸʵ˵ûʲôط
еҲ¶Цݣʵϣڴ֮ǰѾȷԼжϣѯҲǸԼжϼһնѡ
ŵ֮ءԵĲԼ˵ǣħ̽ϵĵطо޴󷨻ַбطֵûɵ𣿡
㲻ãһط𣿡Цһܸоϵĳѹ·һɨգ˵ĳ졣
һطǸطãûпʲôдôʾĻһе֮
֮صǸ󷨣Լ֮ЩޡϵЦԽԽʢʾҲѵЩʲô𣿡
ħ½ôԵʾôܻףȫԼġȻ˵ħ½֣еȴԽԽࡣ
ǰûн֮أеһжɽʿ˵ģԲ֮ڵΡ˵֮غħ½вƭԼĪ֮ͬҲħ
ûħһģһֻǲ֪޵Դͷʲôطѡпɻֱӽ͵뿴ħ½Լһְŵģ֮ء
Ȼ֪֮صʷڼȻ;Ÿӡϵô֮ȻҲԼϵ֪Ϊʲôô϶ˣĲ㣬ܺԼϵһˡ


1780 ɽţϣ
󷨵ʲôãڶ󷨵ĺԽĴԼҵ˵ҪʲôȻ֮س˹ϵоҪھĶˡ
еĻӦһþŸӡֵΪµʴ֮أȻһռڵ󷨡еɫֲ࣬ûгеϣ̺ȴеˡ
ͬ𾪡Ĳ˵󷨣Ѿ֪ꡣԼôǰѾı飬Ϸħ½İŵĻԼҪʲôǺ˷ѽġ
Լҵʵڿ׵ʵϱȲţҲδؾͲ١ֲʵһ壬Ȼʮһֱ̣ûб¶Ķߣֻһͼ
֮滹ܣһԭֻҪ֮һ²ΪҲҪȥʶһˡ
ָоѾŸַӡ⿪϶Ӱ쵽󷨵תлֽǸͼתЦ˵ײ֮£ҲɾƻԼİţʮȴ֮һ档
ǲãҲЦ⻹һĲĸоԭֻǼǵѽȹһ̫ϸҪҰֶѣȴײƻԼҵѪ֪Լ֪֮󣬻Ѫ
֪ԼҰŵһЩƺ˼ӣϾҪ뿪֪ԼݴƢԣҲǿֻпձ͡
Ȱ»㻹ǸϿȢŰɣԴкôҲûô飬˵߾ߡ֮ǰһ䡣
Ѿ˼еڶˣĵĵ˵ͷĿ뿪
ĽݽþԱߣ˵ҪȢһŮӣƺЩᡣ˭֪деĵλ˭Ҳû˵ʲô
֮ڳҪ̽Ѱĵһطڴ֮ǰҪ顣
һǵŮֽ⡣ȻײƻԼҵİţôҪȵԺ˵һǿֵԺдĲ²Ƿһ£߶༸̫ɸ֣ǵ֮Ҳ㹻İȫС
Լ޵Уڰȫһֱ⡣һβǴӸɵԼ̫ɸ˵ǴӸűԼʧ˵Լһʹͷϵģ֮һ޷ĵطųԼһᰲŸֽȥɱһҡ
˵ԼܴܲӸŵİѳн֮أһδɹ֮ؼȻԼŪģҪûǲš
ڶнȢӱһҪȸǻ֮ٲٰ죬βٳ֣Ҫµ˼
ؽɽšڲָɻҲð԰ƽ̹͸λԼһڴӵˡ
ð죬˾ڴɽŵֳɽŵĻɽѾɣҪԴͷƽ̹Լλ˸к֮Ϳʼá
ܶණ֮ǰ׼׵ڲǴǬóѡƽ̹ͼλԼĽݽǰһֵ󷨡
ʲô󷨣Ľ̺ʵҲޣǻûֵ󷨡
ֻǰѵӡһС󷨶ѡһ䣬вͣһͲɡ
˺֮дȫ֮СһᣬǸ󷨾Ϳʼ˸󷨸ǵĵ·Щ˸䣬ʼ͸ʧ
һ˿·ԵıΧҪǿ̫ࡣ˿ʼڴ
ʱƣԽԽ·֣󷨱һǿһ·һ
ԽԽۣڳ·еǣ󷨱Ѿ޷ܣ·ӿǰȻ
һǿ˾Щ𺳵ֱӳ˻ɽСɽһâһķһ͸͵һʧ˵ǰ
һĻƽ̹ͼλһЦոյǹԭȾɽŵ֪ǿ˶ٱһɼڼλǿɲǰӣĺûƷһۿġ
ɽѾɼԴ̫ϸǰҲǶʱܹƵġ


1781 ɽţ£
ʱ򣬻ɽǿȾǺܹõйϵǰǵɼһ̫ɸ˵δе㲻
ȫµȻֻǸողſٳѾ۷ˮ׼ʱգųԽƷڻ£ʱ򣬴ɽǰ̩ɽ
֪֮ѡɽڣΪŵʱɽţǿ񻰡ǰûԱֻɼھ˸һսҴļһ˵ûУȻҪõ
ȻЩʱҪʵĲ׾ԣûô֮ǰʱеǱ뻤ɽ󡣷ֻҪɽУ㹻ɸҲ⡣
¥Щɵӣ͸ЩɱǣʱҲӦõˡǰΪֻһɼǵҪ󣬶¥Ҫ¥Ѿ׵վ˽ŸҲɼʱŪˡ
ɵɼĳɱ֣ϳϵɽʲôҪǾͲĸ̫ɸܹµġǶʱ䲻Ǹ¹һڴĻֻ˵һˡ
ȻڵĴɽŻһʧԼĴƸۣʮ̫ϸΧĻɽһñơ
ȫķǲԼҵİ취˵Ǵڷİ취һʵĶ죬֮󣬳Ϊɽš
ⲻһ򵥵飬˵䣬磬ӵжɽŵģƺ֪ҲֻһԼҡʺɽŵĶ켶ĶڷҲ֪һҲѾֵɽӵĺˮҲǾһ˵סѣôʮˣҪɽţԶ
ãһˣļȫ޷ܡ磬ͬһ㹻ɽŵĶ졣ֻڵΪȡֻͺ
ǰһʱһֱս֮УֱŰȻħɢ˵Ĵھ½ɴʹ̸ˡ
ĶǷˣҺģѾǰ֮źħڵһģһԴҲûʲôģȫͬ˺
ʵϣһθѾ˸ŵĳ⣬ҲôҲջҲɡǰշһףվɶѣҶϤ
ţ¥ͶųȥȥŵЩ֮⣬ʣµѾΪ࣬Ժֻÿʮóһö
Ϣһļ۸ʱֱǰҶûеʱҲͰˣл£ҵҲϧҪ֪ǿǶһĸֶѡ±Ԫ񣬻˭ܱ֤Լ·һᰲȻ
۸ǣȴû˸״⡣һεɨŵˣΪûжԿʮŵļһǣͲҪܶº׷ɱʱ˵һһҲһ֡
ӣʹӴת˺ˮĽݽãֱס˺ˮС
ĽݽҲǵһμдǸҪ޸ӵŮӣЩƽģƾʲôӱޣǾֻ檡
һ֮£ĽݽõľɫҲӱϧ֮ӱǰı֮ĽݽúЩ꣬ȻܿͺӱϤ˵Цȫƽӡ
ʿ֮õӵںˮУӻĽݽȴȻ⣬ֻЩӣ˾ܸоƽľеʱҲ߻ħЧࡣ
ӱûнҲûнҺһ棬׼Ƹһ棬д˵ӱһ٣ǵȵ»ٰѶó
˵ɽű٣ǾӻӱһߵĸоϾҪȥѰҳҡһУϢġӻãжڣӱȴаһԼҵδķƺӰȫԳ㡣
ˮеӺУƽʱ˼¯ҩʹá
һξʮ꣬һ;ںȾ죬Ӻķֺˮˣһֱڵȴĸº͹ᡣ


1782 ջΣϣ
ŮһȥǶʮӽʮӣ֪ȥĵطûʲôɻһֱڰﵣġ˭֪ǻ᲻ʲô۵ʿʲôģڼŮŷ
붼ûģͶ˾һˣ˵ŮߣһһŮ§ڻСº͹ͬ˼๫һ㶼붯˾ô§һš
λ㣡ȵ˷ֿĽݽòº͹񡣶ǽãһȡ
λ㣡Ľݽü֮ȵǣӱҲǰŸº͹񡣶ң˿ͺΪԶ¹ᣬǿĳƺ¹Ϊ㡣
ΪԼҪһû뵽¾Ȼûаľȣǰͺܵӱ֣ȵ˵ܼӰɣдѾ˵ˣλΪٰ죡
һӱ˵Ѿɾ磬ɻһƻŮ˵ԼĻ£ɻǽ߲ѡ
ʮǰд⵽ȥĵطһ飬԰ӵһ£˳һ֮¼д͹ӱЩȣæ˵ԭ
Ǹ¹ᣬл߹£ʯɺɺѩԼլBʦ˫ǱҲһˣ˳ְһ¡
ףдڵõ۽֮ԵȥһҲһ׵еõȸֽҲ֪ǵԡһ·ʡ¹͵Ŀ࣬ҲʡŮʮʱ䡣
ô˵»Ǵϲ£֣صӱףԼƸҺĸ⼸ܹϣ²ǿ
ӱ꣬ڵȵһ죬аζӳ£Ҳ֪Ǹ˻㯡ȻѾ϶ԼķҲȫǣôҪһԼһһ𣬶ӵǸоܲϰߡ
ǸʮֵĴȣһӱĻ£û¾ͺ͹ԼĽݽһӱһʱŮѾá
һУȻʮֵĿġȻһͬҲܸˡº͹̫ɸֵԣдƶϵȫһ£ûһ
½ĸ֣һֻһֻ޴Ļ˿ȴΪһֻڸµͷϡ
ĸ֣ȴһͷ޴Ϭţձⲻãɽӵͼ
̫ɸ֣ϲõϴδɽűٵ¼ݡӣȻǳɻԼȴʯɺɺǹһȥ֮ء
д˵Լ󷨣пܻһռڡײ˾Ÿ̫ϸֵķӡҲ֪Ǹռڻ᲻򿪡ǴˣҲвȵİ취ڷѾħ½ĺģҲն̨ڣռ䣬մ򿪵Ӧò̫
ԼҪ飬дƻˡôȻʲô·ֻ׼һ㣬д磬ԺҲԿ
ҪϲˣϢɿĴ硣ľɽŲűĸƻɽŸոսƺҪϲϲҲһЩϲ
ôѸ´ٴϲ£Ļ£˻ûʸ
ϢһųžͿʼĥνʦԼϹϵΪģҲãٵҲãպʦû׼ŪһֵµҩиõĹϵҲǽˮ¥̨ȵ²ǣ
˵ʦһ˶ռ檣ȫǹɫľɫŮ⻹㣬ÿһóǽǧպţҸţ˺òɷ
ʦȻҪȢޣ˾ȵǣ檣ȢޣЩͷˡҪȢŮӵǺηʥȻ˹ѵͲ¼ҵŲҪ֪ңҲǳԵŵġ
ܶ˿ʼųӵŮӵǺηʥƺҲãҲգ˭ûҪӱĳԺܿЩʿǾ֪ӣԭõѡ
֪Ϣ֮ʿǶʱһ󻩡ѵĶͲö˵ˣԸţжײͻѵ׷ɱҪѵļղܣ֪жҪŮʬΡ


1783 ջΣ£
ǰʱŵķɨܶڻµġʵϣǣ浽ʮ˵֮£ôһ޹ļһﱻиҲġϾʿҲˣ˾ͻ᷸ŵĵҲס
ЩСǣ޹ļһЩʾɣȻЩ˶ڸŵͲͬո֮ǰ±׼һԵݣһ㶼Ϊġ
žʵǿ󣬵˵öĳЩĳЩžͲǲ̫Լˣǣܶźʿŵ֮£Ҳֻ˿ķ
ΪĹϵͦųȥκκŶϣܶжǲˬġ˸ð֮踣̫ͷ϶ŵľϮ˴Щʿʵʮֿĵġ
ϧɳĸãֻǽɽŻٵȴûɱκһӣǿϧ
ȻҲֻܹΪã绹û˸˵һ̫ɸֳԸһǿΪǵˮ׼ʵã־͹ǳֵʱԣøħڵĴҲʹǢ̸
Ĵɨֱǳĳֳ˵ħŵİԵоʿֻǸŭԡ֮£ΪʼٸߵĴԼδܵһЩƫߵĵӡ
ڸŵ֮£ЩһмȵĲҲϱûʿѪڻû˭û¸ɸľٶиһʹȴǺġ
ȢȢһɫ˫ӣǴҿ϶ֻмʣǣȻȢԶѣЩ͵ˡ
Ѽ˲࣬˵˿ɲ١Ĳ˵һѵĳƺ˵ָշСȣȫ˵ţ۲ˡ
мѵˣԸͲ˵ˣǿһ¶˫ۼܲ³ѵòɫ˥󣬿۾һֻһֻСɫһ߶ȲһǾ;ƺһˡ
תפյܰһŮ˵Լù֪ķ汻ѿϣѴ󷢴֮£ȢôһֳŮˣѸ£һ㡣
ܲ˵Щ˾Ǽñ˺ãЩѾеɾҲ⡣ص֮£Ȣ飬Ҳ˵Ц̸
ںǬŶЩƾʲôҼҵŮӾֻ檣ޣҪʦ˫ĽݽԼû˵ʲôһ
Ļǰأʸ봿μģҲôļǧˣܶʿֻһ£ֻڴɽɴдûʸڻֳ֡
ˣǰأϵŵȴǿʹ󡣲ô˵ԭǿͣڻϴҪӵݣⲻʲôֵҪɣ
ĵǸʱһϳŮӣָԴָԴȻŽӣɽ׸ıƣѵܸĵԸ񣬻֮һЩѻʱ־һճ
ͦΣܲ˵ϴͼϲָҲǹĿŴΣº׷ҲǷĸխûôȡ
ûĻ죬ֳϣؿֻΪ棬ҲҪǸԶѵסԣӰ֮Ҫӵʱ򣬵õ˵֧֡
ǣٰѵĳ沢ûг֣ͬģѴŭ֮·һֳҲûг֡ŸͷӵСֻ֣һҪѯһ֮΢΢ĵ˵ͷ
ֻôһССĶ˿ӻʮصģ֮ǰһӵ
лλǰأΪº׾һͬλһϴЦݣֶֻƱһֻ͵ӵУȻĿ֮£ͷϵĺͷ
һ׵ľɫ׾ô˵ǰ˾װԼҪ״̬ӣݹһ㽿ߵĺΣֱɱпһĻʿǡ
ͷ֮ӵǰֻһȺĿŵϴ޲ˮĳմס


1784 ӵϣ
ƯŮӣǰصȴûм޷԰εŮӡӵò˵ƺû̫ƣǣϲ֪һʲôϢǿУУһЩɸֶ⣬ȫӵ֮С
Ĵϣһݵ˵Ĺ죬ʶļһҲɵЩʲô
ϰλɸ֣λӽǧλɸ֣λ̫ɸ֣ȫĴԭؿ˸ͷӣȫѻȸ
аʱ䣬Ŵ˳һžһŵһķӦһƬȻ˲ŲԼʧ̬֮Уһæңƽ
ӱѾܴĽͷٴθǵͷϣҲӰ죬׷ٴεأȢһλ绨졣
Ҳ֣ӱƯҲûеȻĵزɣôڳ˵ʧ̬ΪӱϰԵʣһֳڵҲ˵ֻЩټ֣Ϊӱòʹ˵еѲ̫һʱ޷ܲŵĽ֣˭Ҳ˵
ЩҪЦʿǣעҪʧ飬ˣӱòЩ˸ļɶʡһȻҵһɫŮôĺƫƫҪߴնԼأ
ӱƺѾµЩ˵뷨һƳԼ֮ϾڱԸЩһе뷨θɣ˵ĻһЦ֮˵ĻֱӶ֮ЩһãӱĴϲ֮գĻЩĻļһԲкùӳԡ
ӱûڻֳයӱԼҲ봿֮ʹӱصԼСԺС֮ҹûɷ羰ڽ߶
ĺؿȻдк֮ڣȴǵӱġǸ¹ǣҲûйӱ˼ӱĴ֮գҲҪӡ
๫ӱߺһĸͷ֮ڵһνгƺոڴ֮ͥµһΣӱΪ˸ӣȫûһܰ컷ΧӢӱҲһ˲˽޵
ӱǿҪ޸ĲӴ֮Ĺֱۣڳ׵ĳΪ֮һӱ鼸ǾһĴתӱţԼĲԸĻлǸҪ󣬿ӱȴûаίֻÿģҪʮһͬͬɫŮӹԼķҲûһίͷ
ڼȵУӱĳΪŮˣӱ˵һõĻ䡣ԼķɽͻƻҪ
ΪӱԼ§ڻУõʱȴȻӱϵһܡ
κû취ӱϵܣҲǰ䲢ɽļһܹӱڷһ˿ӦóһϢ
֮ǰɻ󣬾ӱʣֵҲӦ¶ݵһɲ˶ʵϣ˲һΣ¹Լƽ̹ӶϣڵһοӱĿʱҲйͬ顣
ʱûж룬ֻΪ֪֮ǰģԿ˷츲ر仯ӣȻ𾪣ûദ롣ںӱ꽻֮ܹĸ֪ӱϢ֮ʱŷ֣ԭӱϣһֱһ˿ɽϢ
Ϊʲô˿ӱڵ׻ʧ̬ǰѵʱûֱ֣Ϊ⿪ӱķӡ֮ʱҲͬʱ⿪˽һ˿ɽϢϣʹɽϢܹϢͷųӰ쵽ˡ
ΪмʶĴ޽ɶ֪ж٣һ˿˿ɽϢϰߵĲϰߣӱʲôǣ˿ɶ֮ˣͻȻ֮䱻һ˿ϽϢȾ鲻Խľͻʧ״֮С
Ҫ֪ǿǱ绹ҪһɽϢ̫ɸ֣ûжȽٽɽ֮ʱҲɻˣ޷ᵽɽ档һѹԵĲ࣬ͻȻӴѹƼֱ顣
ǣɻǣӱɽϢѵӱɽˣ


1785 ӵ£
һɽϢǼǴɽġǣԼӵĻͷҲţԼӾȻɽˡףһҪǲһѣȫ˵ȷ˵컹Ҫϰٱ
Ҫ֪ɽΪģҲɼĸ֣ӱǴɽģôΪҲӦˮ׼ڵɳڡ
ǣӱ֮ǰûнܹʵĻҲںˮбٹˡƶϵĻôӱɽʲôȫ޷ܵ顣
дΪʲôһҪȢӱĪǾʲôд翴ģڲŷֵһƶϳʵ
ӱ£Ļн߲۾Լҷİûз֣ʶʶѰһЩʲôΪֻǷԼΪɬﻹҶ
§Լӵȴʶϸ֮̽¶һ˿㵵ı顣ʱԼ֪ԼǸÿ޻ǸЦΪӱڣٴηһصĲصķӡ
ӡӱ˽֮ӱԼƽҲ׵Ĳٿڵӣ֪ӡӡҪѾӱ˷֮ʵı£Ҳȥӱ˽֮᲻зӡһ벻ûᡣ
ֵӡҲӱɽ֮˵İգ˰˳ɡΪӡϵóһѹΪķӡҲ˵ӱڱֳɳڵΪΪ
ɽķӡ˵ɽķӡѹµΪӱͲеɼֻ˵һ㣬ǾӱΪǳԽɵġҲɰյԭ
ҪȫȷҪȷӱʶûб˶ֽšѾ˷޵˵ʲôϰֻǼ򵥵˵Լһʶ˫޵ĹӱɵϾͿʼһС
ָ£˺ܿ뵽ʶ˫޵ľУʶӱ̻һ
ӱֱӾͱ˼ƷʶһжصзʶΪΪҪǿϼ֣ĿǰΪֹӱҲƷƷʶɵľ磬ȻʶΪѾҪƽ룬ھϣԶԶĽԺ
ʶ˫ޱ˾˫ʶ֮⣬һЧʶ֮£ӱѸٵĽ״̬ʶϵıʶʶҲȫſ
ʶ׾ٵľͽ뵽ӱʶУȻϣӱʶ֮Уͬһص˼ķӡͬɽķӡЧӱϵķӡһޣѹʶġ
԰ٷְٵĿ϶ӱǴɽµģӱӦþһɽ֮ˡǰĻͿԲ²⵽ܶĶ
ӱǰı֣Ŀǰ״˽⣬ӱӦǲ֪һģȻӱûм䱻ӡļҲ˵ӱӦڻûмʱͱ͵硣Ӧþڳ󲻾û¾ͱġ
˵Ļ֮ǰӱǸӡͲǵӱñòĹЧпǱӱɽµ粻˺ķӡ󷨣ֻھ½Ĺ֮ʧȥǲֹЧѡϾٲʿҲòŮӵҪԣַԼĺô᲻֪Ǹӡľء
֮⣬ĸ˵ͨҲֻ۲ܹ׵Ľ顣
ƺԼȢһ˲õӣţûж˵ʲôȴҲʼĥԼǲӦðĳЩʵ͸¶ӱһЩͱȵЩƫպΪ׶øӵıꡣ
ӡϤ⿪ӡķǴⲿĻѣӱԼڲ⿪Ļȴ൱ףֻҪʮּ򵥵ļϾС
ӱԼеĳƺӱķʽһһԴ֮󣬺ʽĶӱ˵պΣգ˵ͷֻҪʶд⼸С
ӱѾԼӣȻҲϣӴƽ£ӱ֪鲻֪飬ҪЩΪӱıǮ
˵ǼԼ˳ָӣͿӱ֮ı顣
๫ô֪ģӱг𾪣ⱾԼܣȴ֪ģѵΪǸʶ˫ޣ


1786 ͵Ĵϣ
ӱиܣֻԼһ֪֪Լ֪ܵģֻ֪Ժһֱһ䣬Ǿͷʱ򣬾ʶа˳Ǽ
˵֮ᷢʲôӱԼҲҼкĸ룬ͷǧҪԣ޷ԤϵĺӱһֱûϹһߵվҲδԹܡ
ֻӱԺеܣӱûж˵֪ģӱ֮ĵһͷʶ˫޵ʱ͵ȡԼļ䣬תͷ²⡣
͵ȡԼļ䣬ôûбҪԼ֪Ķ¸ԼһΣ𣿶Ŀŵ͵ȡԼļ䣬ǶԼļأôˣ᲻֪ĺ
֪Щϵ飬ǾȣһֻȻ򣬿Ǹӵӡ
ӱ˵ͷǻӦʻȻٴʵ๫ô֪ģ
ϵǸӡйءûֱӰӱһ̫˼̫ýͣҲϣӱΪ˱ϰӰУ԰ѽƵ֮ǰǸӡϣû´ĻӦĳı⼸ıֶΡ
⿪Ǹªķӡ˵֪Ǹӡģô֪һЩĶ֡ӱǽĽ͡ҲɵĽǸӡӱıӱ
ǰӱΪܾӣǵɽ磬ҲûȫͻڸԼ·ӡǸ︸ײû̫ĺøУһȵҪĿĵز
֪ӱǴɽ类ĻҲһᷴǸ鱣ȴȫӱԼĸܣδЩ̫ΡڼȻ֪Ǹӡ󷨺ܿɽ͵ĹؼôӱıܾǲѶΪ֮ˡ֮£ӱԼӣôбҪǸŮ֮ìܡ
Ĵ㣬ӱĽЩǱĬУ֮ǰӱѾָԼգֻҪ໨һЩȻ⡣
ӱԼĶ洿ȴַ졣һеԵɻҪӱڻֳԼ˴ʼ
ӱڻѵʱ򣬾ǹһˣһǿɢޡ˵һɢ޼һţʵ飬ֵôС֡ӱĻԼҷţ򳪸棬쾭壬ⷽͲӦûʲô⡣
ǣƫƫٶ˺һϵеı仯˶ʼδ
ֳȻʲô䣬ո޽ɽţҺ͵ħŶ˺ǰ֮ǰŴģɨһ磬ʱԴۼֱԼû˻Լʲôڡ
صĺؿ뿪ӱϵһЩŴ֮󣬾ͿʼһЩɢ½ĸϵ˴Ҫ봿
ССһЩ䵥ɢǳлӭ̬ȵģֻҪǰͶһЩ򵥵Ĳ֮󣬴ͻʱ¼Ϊŵӣպ󾭹ʱҳ϶֮мųΪʽӡ
Ͷܾʱ˵ϵĶ֮⣬˵ûʲôֵñ죬ֻŵӣԴ߲ܣȫգ
һʼֻһЩСɢޣӸظ˶Ҫ봿˵ȫֻһǾΪȥڵӱ˴ҲҪ롣
һɺĸ߲û뵽ӱŻĺҲ֮ϲЩɢûεѾȫΪ˴ŵӡ
Ÿ봿ɢ޵ʵƽ̹͸λһȿʼֻʮȺӵĸֱӾһ֮ǧɢޣȫҪ봿ʮȫˡ
˵ȢӱԼԴо޴ĺôڿȻǺô֮һˡǰᣬƽ̹֮󣬽ﵽɢȫɡ̶һµʱ䣬˵ͳһʵʵĴš
ٶŻˣĸ߲Լڣû̶һµʱ䣬ʹܹһٶ˱˵Ĵšίʵ̫ڷ˼˸Ͳһжġ
ǣ⻹꣬飬Ǹ𺳵ġ


1787 ͵Ĵ£
ֻɵӣŲʲô̫в˵ˮ׼粻ǵ׵ˮ׼˱ԭסôһ֮⣬ֵöôС֡ٶ࣬ҲǴոֶѣҪΪĴţҪֵ
ΪҲǲ˵ʱ򣬴߿ʼ˲ٵɸ֮֡ǰɢһЩͬǰͶģͶҲĿ࣬ͬΪѼ˴ҲҪ봿
Ǵˣӱ˶Ŀɿڴȫ벻Լʲôʱ˾޴ĺȻܴ˼봿
ֻףȻӱλɽĴ︸׵İšôɢޣòɢޣʵӦһӵǿʵ֯бӱġѵ궯ɱ˵ԸܰȻĻڣ
ӱΪǿҲܵסֵΧΪֹӱĺúõģֻ˵һںڰеĴ֯ΪӱܵĴһС
ЩͶĸ֣Ӧþӱ̾ǣӱƺ֪飬ںɻ֮ǰ֪顣
ô˵ͶȫűΪӱԭ봿ӱɵٱڹҲѾһСɻǲԼλֱʵİţλΪŵһʵҲ˶ݵġ
һɸָϵŵӣӱҪ˵жǲܵġԼӲ֪ҲδĳӱѾû˸֪ԼǷӡʱʹޣ෴ȴһǰδеĸм𺳣ͬʱҲ˸ɻ
ʲô˻ΪЩ֮ǰδ˹ĵζͻȻԭڰ˹ģֲڱԼָоֱ޷ݡԽӱԽ֪Ǹһе˵˭ԼĹϵ
ӵһɳֵһ봿ɸֱֵӳǧôһӴһЩԶţҲòʼĿˡǧɸ֣Խһš
⻹꣬ɸ֮󣬾ֵɸܴ֡жôһ˿ΣνӱĶܹӼɸ֣ǵɸǰʱ˻̲סһϲӡ
ɺ͵ɸ֣ɸĲ࣬ҲﵽٶλɸƺɸֵϣûмһǰÿһǽӴ¼Щɸ֣ͻµʱ䡣
ٶɸ֣ѾԽƵһŵʵˡôĸڣûͦеʿҲٶԴʲôԽʲôЦǰֻżʮɸַ˾ײ۴룬ڿǴԼٶɸ֣ԼĲ
ˣӱڣĿɿڴĿһзֱԼ۾ӱԼ޷ţԼǸʲôݣȻ˿ֲӰʵԼξôɸַߡ
ֻΪдѣ֪ӱԶܲһЩԵòôľȡӱĸףɽλֱʣ簲һһԼŮʵټ򵥲ˡʵϣûбҪ԰ţֻҪܽԼԸݸĳƿЩĸ־㹻ˡ
ȻֵλְŵԲֹǼɸֶѣҲ㹻ܹ׵ıԼŮˮ׼ô̫ɼĸ־Ǳġ
˼ҪıУڼٶλɸ֮󣬴ӭʮ̫ɸ֡һģԳӱ£Ҫ봿
ʮ̫ɸ֣ʲô֮ƽ̹͸ӴλϣѾЩˡôĸŵʵǺ£ǣڵĴƽ̹ͳĿеĴ𣿻Ǹڷ֧ûжϾʦүеĴ
ôĸּ봿ƽ̹ͳɼʵƾʲôָЩ֣ƾʲôƽ̹ͳǵǣ㶥Ÿƽ̺ͳϵͷ˵Щ̫ɸ֣Щˮ׼ĸǣ᲻ܲŹԼǸ⡣
ƽ̹ܷģǼȻͶǾ͸գƽ̹ЩǽʱĴһӣԼĽ飺˵ѹסǵֶΣûУаӱڣĸҷ죿


1788 С㲻ίϣ
ӱԼѾڲϳָ֮󳹵׵˴ͣȫû뵽ԼǰһԹĳ̫ţȻڶĸڹע
ӱǳԼϡЩںڰеĸ֣в̶Ȳͬӱĵ˴ӱеģǾͷŹȥӱӾ飬еģϢг׵ɱȴɱ˵ͷ㵽ӱϡ
ܶǰ벻ͨ飬ӱȫͨˡǶδмڵķӱڶԼʵԽĺʲôĴԼ˲ͱһһŵף
һˢӱڴֵı仯ӱҲһ쳣͵ˣͻȻɽĸŮҲ̫ȡȻӱҲȫ뵽ԼжôĽӽʵࡣ
ͻȻŵĴŵ˴ԼˣͬҲŵʿЩͨʿҲãǸŵĸҲգȫĿĿŴڶ̶̲һʱһµĲСţͻȻͱ˵һȻ
ʮλ̫ɸ֣λɣǧλɣɵӣŽǰһ֮ڡʵڵĴͲκű
ͻȻӿĴҲŴ󲻽⣬΢һ֮ŷ֣Щʿ֮ǰȻȫɢޡûг͵֯໥֮ͨһЩʦͽߺѵȹϵϵһĻȫԿһʮ̫ɸΪ׵һɢ֯
ǰ֯δֵĺǿ˵ûжֹԼȫںڰСӱͻȻ봿Щ˸Ͳ֡
Ŷʼ¿봿ĹϵжԴжλô˵ɽҲΪһεʵͻȻͰȫࡣ
οһ£ǣڴڲԭȵĴ߲Ҳսսʵ
ѾȷʾЩ¼ŵΪӱĹϵ̫ģƽ̹͸λɻǲȫΡǳ֮κ˶һôһʱԽɱٴμǧεߣ˭ҷɣ
ȻʱɱǼٴΣǷʲô壿һϣÿЦȰƽ̹
ҴòվסŸһĻҵԴ棿ƽ̹ҲǾû취
İɹٴθƽ̹һ裺ʲô仯žǣܷ졣
Ϊ͵ʶʵ㲩ķߣӱжʮֵ˳»Сڵĸʵ͡
ӱȻǰΪѵʱԸ壬ʾһʲôıŮˡֻһҪȢҪͬССľٶӱ׸ĿеĵλԣӱܴĴӲԼΪΪڸº͹ǰҲǳƺ㣬ӲԽ
º͹ϰ檳ȺԶԴᳵ·ӱͬദ죬ڡǰ֮£ĺԺԵʮֵĺг
˵ףŮʿȫЩͨŮӣҪɫˣڷǰʵԼҼֵеÿһ绨ƽǰ̣ŮϺѿ
ӱ裬ζűҲƽĽڴ͵һز֮ͣ󣬻λ̫ϸҵӱ
С㣡ͷһͷ׷ţѼĸ֣ӱʱȴĹֱӳƺС㡣
˭ӱ֪϶һ㶼⣬ھһԼ⡣
СݣҲ˵ŷɿĻش
ĻشӱҲ̲ס¶һ˿ɫ
С㣬ĲһĻ̲סЦҪ֪ĻѵҲ˵
һӱĸӱòҪڸǣʵôܻй¶ͬһʿֱЮ
ǰûгֹһô˵Ĵļ봿±˲֪źһֵӲʶҪӱҲûм׷ʣֻһƲص⡣
ɽŸողűϮǸűһΣƵϮҲ١ŷɿĻشСûм봿ĻҵȻó֣ɼȻСǴˣô;Сṳ̋


1789 С㲻ί£
һϣӱ⣬֪ôһڰΪԼݻ֮ӱϸķǰ顣
Ϊ׵ʿƺҪǱӱİȫΣǲӱܵʵԵί类۸߱ѹʲôġ
ӱ˴֮ٱϮٵɽţǾӱĳ裬Щϸߵļ˴ôĵٲС߼ʵ򵥵ĺܡ
ӱǴˣ֪ԭί֮󣬾ͲٶʣֻǳǸźһͷӹһ񣺡лλЩ࣡
ҵ̫ϸֻæ˿û̫ϸֵȣҳϵūˡȻҲʵԶ
˵̫ϸЩ˵죬ļλ̫ϣҲֱˡȻͨЩ̫ϸֱ֣ӻ߼ӵĿѾ봿ˡ˵ڴľϡ
˾ǧϡеһϡһλɸֽй־У˶ԼΪﵽ۷ʱͱԼʦ֪һҪʱѡǸʱѲŲһɶƷ˶ѡ
ȵԼݣ˾ǧŶӱ˵һε⡣
С㣬˾ųɾţԣǾãСӦǴ˾ǧ̫λϾˣ˵һŨŨȫƿζֱָƽ̹ĵλ⣬С㡭
׷ӵ仰˾ǧﵹûһ˵ǳһ£̧ͷ˿ӱɫӱûʲô仯ҧ˵òСƯģΪСҲߵġСݣڼɺ֮£үҵҴ󸾣Сʵģ
ʵ˾ǧǼ̵ĵطӱȻ޸檵ĻӡŻٺ磬ǱٸߣҲС¼ޣȫȫҲͰˣȻڵһֱӱӵ˾ǧܹݣ
ӱϺȻǷ޶ɪһʼ˾ǧҲûж˵ʲôһֱڣ˵еĴ㡣
˾ǧ͹־УѾܹܵļˡûҪݵ檣СǼɺ󱲹˵ŮӡӱݺΪҪҴ󸾵ĵλְɣ
Щкθɣ˾ǧĻӱֱҡͷĿеλãôãԽףӱôңֻǸͷѣȥʲô壬ѵ˼ĵۻʣԼҪһΪ˻ʺͷں󹬲ɱ
С̫ˣ˾ǧһȰĿӱͬԼŮһ㡣ʵҲ࣬ӱһСŮ˾ǧһֱڰпųġ
˾ǧУӱõģѵʱ׿Ⲣ˾ǧӱһ̫ۡ
İɣС㣡˾ǧ֪ӱڵݺ޷˵Ǹո˵Щ飬Զӱıֲ⣺СֻҪžУһУȥ졣
ӱֹԺͻȻ˲֮ǰЩֹĻվû˵ڡһ֮󣬲ŰĽԸҪֳ
ǣС㣡˾ǧ͹־дϲˢˢĳӱһȻӵ˳ȥǸͷ·ϾҪĽ
ĿԶӱתص֮УÿںһӺȾơ˴û˽ӱ߼Ȼȷ˺ȾƵ˵ݣָҽС
лָ㣡ӱԴӱ֮û֮ǰªòԱԸҲࡣУʩл
лңԵЦеĿӱ˵ӦҪһΪЩпգҰѶҺö֡
ӱûгɣֱóٺеСڻڶͺӱ˵ӱҲܳе飬ˮ׼ΪܰԼıƵĶã˳
ֱǾܵ顣ܲ˵ڻָòӱԸȷǱ̫ࡣ
๫˾ź͹ҹҲ˵˵顣лУӱԼ๫˵Ѿ๫ķԸ˵ˣǣ๫һ̫֣๫ôӦ


1790 ּܶϣ
˵еð⼸λǰӱʣЦŻش򵥵İ취ǳ׵˭ȭͷС
ĻӱֱӾȵĵɴ۾˾ǧ͹־Ϊ׵ӱǿʮ̫ɸ֣ȻҪ֪˭ȭͷ
ȹ龪ȣӱȴûеĻŮ֪ԼӦʲôʱԼķǰӣĽݴоԱߣӱٶķԣҲԼҷֵǰûӵġ
Сĵ㣡ֻǶôһ䣬ӱʹŮи𣬻صԼķ䵱Уûж˵䡣
ôҸҵӻɣпӱ˴Ů֣ĳ˵˼ҵ۹⻹û߹ۡ
ٺҲҵӣЦŷһ䣬׷ʵһȦΣ
ʵҲǸջŸո£С˻ûӱ͹ʺ򣬺ܶ黹ûü˵
֤ʵǵĲ²⣬˳Ǽ׵ĸĵЧõĻ˵ԼҵĲó׵ʧЧиһ𣬽˵Ҫõ֮ȥһˡ
ϣǴŮ֮󣬴һ֮ȥתתоǲ˵Ҳȥġ
˳ְ˼λһСæٰ꣬Ǿܶˡк˵ƺĽһ£ҪƻʶЩҪҪƴãǼƻЧġ
Ůȥ⿪ӡǶһɸְ֮⣬һĿģǽʶп˳ְæֱʡȥŮʮĥʱ䣬ҲҪġ
Ϊ飬ôܻмȻҪһ˸أôڿʼķãǶࣿ
࣬һ㶼ࡣҡͷʸͲʣдѵɿԽͣҪͼҲܾȷĶλЩص㣬Ļ͵õȵɽӵͼܿʼǰʮʱ䣬»һЩ仯
ά˲֪꣬ʮʱ俴ۣҷ֣Ѿ˹ؼʱ̣ǲǰĻ˵Ṧһ񡣡˵󷨵ʱһࣺҪǰ漸ѸٵĴ˼˵ȵȷЩֵԣ־Ѿ̫١
󷨣ҲԼͼıôһ󷨣ܲƻ¹ش
ڿѾٵһ룬ʣµһ뻹Ҫ֮֮СлشҹƲĻӦڲ߰˰֮󱬷ûˡĿܣǰƣʧȥ˸ЧѾʮֹ
˵߰˰֮󱬷ʱȴ͵һǧħ٣þڼеǸʱαģĪǣħپԼҵģǵĿʲôʲôô
⻹ֻеĲ²⣬ȴѾ˴롣֪ģʱûħ٣绹ԭ
ãӱߣЩеָǵѵħԺ飬ڻȷǸ˼ʱлʮָȤġ
ƷҪѵļһôȫģ˼ҿһ㶼䲻¡еƵ˵ݺݵĸɵһ󱭾ƣУԺҰЩСɵúúõĸҶζúһ
ֵܳһ٣Ҳû飬Ͽʼ١Ҳʲôɣ͵˾ǧǶ֡
ΪʯɺɺѩҪ˾ǧ͹־ҪһΰȫµԵʣʱڣЩŵǹؾأ˭ҲûгľٶʵʵĽ贿ƾ޴ţ濴һϵͷ
µԼԵʵòҡͷ̾ϢʯɺɺѩլBʦ˫ǲãǶĸ̫ɼĸ֣˾ǧǸûжʤ㡣֪Ҫ֪Ļ᲻ڡ
еֽźܿ죬ڶ̶ĸ֮ھһ顣ʵϣвûнг׵ƣǽ˸µ߽ټ򵥵һ¡ӱıƹӱԼвġ
һϣʯɺɺѩ̷˴Ҳ˾ǧǷʱ


1791 ּܶ£
ƽ̹һֱڵĵڷˣ˾ǧ͹־Ϊ׵Щڼ봿ŵӣȻҪƽ̹λͣɱִƴ
ҺЩһﲻ޴ΪӱǾӶ࣬ǴƳƽ̹ڵٹ
УӱȻһƽ̹ǲʵģôΪƽ̹ķҲԣƵƽ̹λϣҲ˳ˡ
Ҫƽ̹͸λϼҪ˾ǧ͹־ˡҪ뵱ƽ̹ǹˡҪЩҪƳˣڵĺĸ߲û˻ͬ⣬ҪƳҼֱּɡ
˾ǧ͹־еУλĸ߲ı־͸һֺʶĸоƽ̹ôʶķϣ˾ǧ͹־жҪΪˡ
ǣ˾ǧ͹־вΪѣƽ̹ȴҪʶһ̫ϸֵʵ˾ǧУƽ̹ҪԼͺĸ߲һ̨£˳ļʶһ¸ֵľ磬ΪԼպжһɣð죬㣡
˾ǧﲻֱӳ֣ƽ̹Ҳãλĸ߲ҲգǿƷһƷĸֳҲδЩСˡƿʮ̫ϸ֣ɳһƽ̹ǵصĵطȥǿ۾ˡ
鷳ߡǶڣ˾ǧΪ˱֤ӱܹ׵ѹסˣÿһԵʮӡһֱڸдֵĽݽ֮⣬ÿ˶һ̫ɸ֡
檳˸¹ᣬǳԳš˾ǧ˵ӣҪŮһ̵ӡŮףǱϰﲻκεæҪʵϵ޷ֲľ޴࣬ʵʵ޷Ľŵʵ
кĽݽ˾ǧ͹־еȻŹȻӱýˣӱָòжǣʱõвֶȱʧӱйΪѵġллСôίҲ׷Ź
ĽݽӦú͸¹һÿ˶һ̫ɸȥӦ־иԳѵСºٸһЩôܹҪ˶֪СǾܰίġ
ˣ˾ǧԳԸµĿش˶֪˾ǧﲻܲסԽ˾ǧԽҪԳҲΪĿܹᱻ̫̼ƽȵĴﵽûС͹үĸ顣
ӱͺ͸˵Щ顣Ůȥֵʱӱ֪ӱǣǾȻһԾԾԵı飬ӱʵ벻ףƾʲôԴһ㶼ģѵǴ˳Ӧ˾ǧǵ˼
˵ף˾ǧﻹӱˡӱڻ֮ǰһӡûУ˾ǧһһС㣬ӱ֮£ӱҪⶼɵá
Ů˾ǧм䣬ӱʮܣҪһֱȰοõģǶԴҲûһ٣ӱ¶Ҫ޵ˡû취ֻг֮ӱݱչأԼı۲Ĳ
ӱչزûжãǣ飬䵣˾ǧΪﻹƽľıչء·⼸죬ǽ겻˾ǧ̫֣Լû취ճ
ֱЦ߽չصķ䣬·ûзκһ㣬ӱһ׷׽Ρ
˳㻹ȥ˾ǰɣûֱӻشӱǸӱһƿת֥¶һƿתפյõЩפյӦûܿġ
ӱֱ˾ǧסǣ˾ǧﾹȻ֪ܶ巢ʲôӱת˹־еǱߣͬ˸Ÿ
ºӱԽԼһϵ̫ϸȫݷһ飬ӱϣ̫ϸ֣ȫܶӱɶͷԡ
ǿû£ƽ̹һɳһǸøʲôʲô˾ǧûҹһ׷ʲôӱĺѾߡ
˵ǲ˵ƽ̹Ҳ˵ӱֻܴ˾ǧ־Ǳȥ
Ƣ֮˾ǧٲҾܾӱҪҪ󣬾ۼһ𣬽ӱ˽˹
˾ǧ־֮ӱһΪʲôЩǶԼˡ
ԭȲһ̫ɸǣΪڴԼǶԺΪΪ̫ϸǣȫǱ׵ӣϻˣûһõġӱȫĵͷ


1792 ҵľϣ
ӱ֪˾ǧȥʲôҲ֪İţϣЩ̫ɸ֣ƽһӦһɺ󱲣ͲóκŶԡ
ǰô£ЩǰҲӱĳ㲻ףҲӦǰѵһ̫ɸ֣Ըһɺ󱲣Ҫ֪ǵĶҲլBɰƷӽƷΪѰ
˾ţ׷ʲôӱ˲þæʵ֮žЩף׷һ䣺زأ๫Ƶ˵ҩ
˾ǧ͹־ǣӱȫһƬΣСǰ˺ڣȴһ֣ǶЩԶӱ
һѾ˾ǧֱᡣʱľ˾ǧû˵
ʵ̫ûˣһ̫Ʒĸ֣һɺ󱲸˳ô˵óڣӱػĿ⣬˾ǧﶼЩ޵ˡ
Ĺ˾ǧﶼЩֲº˵Լͬһλ̫˾ǧҲ޷ͻȻͷβûǸɸб
һ˵֮˾ǧ֪Ȼȶˡ
֪һޱȵޣֻһ޾ͽ˾ǧɢ˼ܡ⻹飬ûɱֵԵʡ
˾ǧﶯʲôֻ޾ȫ£ų˾ǧʮ֮ͽնɵĵзŵ˾ǧĲϡһɲնɵϴĺ䣬ֱ˾ǧﻹ¡
˾ǧɣҪɱԼĻͲôද÷Ļᡣ
ʵϵʱ˾ǧ֮Ҳ˵⣬ֻǽԼϵǸں˾ǧ˾ǧƷΪӲǶȫΪǿĽǸסûеµأֲ˾ǧֱĶϾȻһǿ
һˮ׼ʿ𣿲˾ǧεϸ۲죬Ҳ޷һ㣬ǣ˭ܰһƷ̫ϸڵĲʿ
ֽ֮£˾ǧﻹҪЩﻹ˵ĳڣܿܣʿҲͬˣ˾ǧҲֻܴͷɥԼ׵صԼס
ԭΪԼ飬Ǳ߻ܹһ㣬ǵŹ־ǱԼҵģ֮Ҳ޷ѹԼĺ棬׷
ƽ̹ͳϿεĸ֣˳ϡɹĳֱӽԷһӣɷʶǸɸ˲ı̧˻
׼˵¹ʯɺɺѩԼլBʦ˫ĸǣϵһһ̫ɸֵϡǸɸ־ѾѶԸЩ·ˣƫƫǸԤϵ͡
µˮ˫ɽϰս汸ɢĻ֮öָ޷ȫķӳԼʵѹơ
ɽӵͼֱɵĽսе̫ϸִõ統Уһɼ򶼴򲻶Ϭţ֮⣬ԱǧɼʿڹĦԼԾԾԣ˼Ҫ
ʯɺɺĶùһֻ˶Ϲ꼸Եһй೤ԸӡԱߵʯɺɺһϴֱӽ⡣Ҫ˵飬µ
ѩν֮еõһֻСС֩룬̾ѩѪԵʮֲۡһǵصֽ֩סŨʵһĺɫＸʴһСֻ˵Ķ˼ͷ͵
լBĳһȾҪ֪ٱľ޾һھͽ¡լBĴ𣬼ֱ˷ʤһڵ뿪ҵģ˻ǲѾսˡ
ʦ˫˵ͶСһ㣬һֻ޴İ׻дŶʶǸʶشĴۣܹص˾ǧ
ڵսӦĽݽûа̫ɸ֣ƾˮ׼ʵ󣬾Ҳ޷һ̫ɸֿ⡣ο˾ǧİţÿһ̫ϸ֣ĽãҪ̫ϸ֣ͲǶ֡
˳ĻҲͰˣǣĽݽڸд֡ߵĹ־д̫ϸ֣мĽݽõʱ򣬲ɱٴһᵽ޿κεıϷ롣
̫ϸֱһһͨᣬĽݽʵڿۣսȦȰסд磬Űݡ


1793 ҵľ£
һЩ飬̫ϸǾһӵѪᡣݶ̣ûط˵̫ɸֳԸһɺ󱲣ѾԴС˼㣬ʧȥԼĻ
ͨƣ̫ϸֵʵϱҪĵҩ϶ܺܿĺϧ˾ǧ˼֮⣬ϴŵģȫ޷ʱۼشơ
ӱ˵ʱ򣬾ǻǱʱ̡ԼЧҵС㣬ûܰǿڵ飬Щ̫ϸҲɵõͷ­
Щ̫ϸǲŷ֣ԭڴ֮вǲɻȱģӲʲôν֧Ǵĵļ˼ˣֻ׳˴ƶѣ˼ʵѾǲˡĻǼҲôһˡ
ֲЩϮļһûһųһ̫ɸ֡ʿΪжˣȻǸʱħڵĴϺһλ̫ϸϵ˴һ֮˾ǧﻹ롣
ħħųôͻȻ֮嵽ֵزʱǾȻûгû٣˻ΪħںʹĹϵжãǢ
˾ǧǲףЩԶ޻̸֮ûʵܣħڵ˲ûһڽ²ЦҪǴֳǼɵѵʵħڵĴϺ̫ϳϻôϣ˾ǧԼ֮Ҳǰô򷢰ɣ
ӱʱΪʲôôƶ˿˾Źǵƣԭһص
˾飬ӱϲ̫ÿȴһپһΣ˾ƣһЩʵľٶˡҲᣬ˾շ
֪ǶҺãڹúҸʵ˾ȫûбҪΪЩġӱοһǰǣͬʱǰĵҩóÿ˵˷һţ๫ҺܺãλҲǢαطҪƻЩ֮׵Ҹأ
ӱ˵ĺɣ˾ǧǵĶȴһסһ֮׵ҸǶݡ
Щ˶ǰбӱģ֮ǰѵʱӱ˵ܾۣʱίǸͬܡҪָҵڻһƧ̫ţ㣬ҸĹɫӣҸ֮ݣһ㶼Ϊ
ҵţС㡣˾ǧʶԼĴ󣬸æӱ˶ҵ׷׸档
޷๫ͽǶǴ֮ˣûЩӱ΢Ц˵ⲻ๫׼ÿһתפյԺҿɲٽ˾ţֻܽ˾ˡ
Ƹһ棬ֶΣӱҲõ¯ࡣֻǰ󼸾仰˸оԼΪС㴳˻Σ־СԭԼмӱܲ⣬ɫΪԼ๫˺ãȻһ˾ܳ׽˾ǧᶨ֧ߡ
˾һ֮󣬶ԴҲǳ׵ķߣʼķƽָ̹ɣһ˴֮С
Ӵ֮Щ¼ŵӲŷ֣۵ĴӵеԴжֲ
ɼһŪǺüУȫÿǰΪɢ޵Ŀӣֱǲͬն
ֹϵҩ˵ӦоУ⻹ûϼ鲼е¥ҪԴ֮ڽȫУֻҪԼΪŰ£ȡŹףȫԻ
ѾŵӸоࡣټеϧҩЩĺöΪŵӣǳЩŵӵĿ꣬ŵס
̫ϸǷߣʵʵţʱ˷չĿ쳵ʵһʤһաǰҪ̸űϢֻԼҲûŸҳ۸ˡ
Ҫӽ֮ؽʸҲЩ½ǵĸֺͳվͬһϵĻᣬǱɢǿһ򱶡
ǰڲ˴˼ʣҲڿԿǴԼǣһ֮ؽˡ
ȻһĿģһĿģҳԼ֮صĲã׵ƻԼҵѪ
˵һĿꡣв²⣬֮Ӧֵۣȼ󷨵ۣпǸ˲Ķ


1794 ֮أϣ
ķ˾ź͹ǣһ֮ص·ϣӱЩǵ
˾ǧ͹־еͻȻ֣ҴӴƽ̹ǾõǣӱҲõĲѡ
ǳ֮ǰӱһֱһ˴ƴӣŵ׺Ҳһ˴ƴġδ뵽Լôһɷһ˾ȻһĬĬֻΪԼһ˷Ĵ
ܵĿǰΪֹ˾ǧ͹־һֱֳӱ𾴺ΨǴӣӱɻ޷Ӧ˵ص㣬ȫֵ޷ߣֻԼ๫Եı¶һ㣬ȴֱ˵Ƿ
ʲôЦŷһ䣺ǶԴǶ㲻
ǶԴأӱʵһոոһʯɺɺл
ڻңʯɺɺݹĲ豭ǳǳƷһڣŲڿеϣЦ˵
˾ǧʮ̫ɸֳȫ飬֮£Ҳ״صܹѹġڴ˾޴ǰ£ǻǱΪӱǵģԴǲûкô
Ȼ˾ǧ͹־г׷ߵĳǿʵ֮⻹һԭ
˵Ǻܼ򵥣ֻֻ˾ǧԼ־еʱ򣬽ԼָϵĹ½˳ѡ
½ͥı־˹½䣬ͱָͥʽְ˾ˡɽ˺ְܶ࣬ͥģһǧҲֻһ
ɽҪĹ£ҲְֻͥʿŻù½¼ʿķ
ԣĹ½һ˾ǧ͹־еĿֱܱԼʦչӱȻǱ˶֪һЩģϳ½䣬⡣
һССɺӵй½䣬ʵĽ˶һҪ֪ڴ˵ĸûһ˿һģʱӵй½䣬˵ʲô
ֻҪһ룬뵽ܶ˿ֲԸӵࡣΪʲôڷͳΪƷʦΪʲôһܵõôĵ̻ܵõŵıӣΪʲô˴δйĵΪʲô߻ô̫ϸֱڣһӾܹӹ½ϵõ𰸡
һ֮˾ǧ͹־жǰһԴ߳亹ǳҲǵõʦһʾӱãɽܸͥı˼Ѿ˹½䣬ǲ֪ǿ˼ˡ
ʵϴ򲻹ϱȲﻹʲô뷨Ҳӱķ˵ҲҪЧҵĹү˳˼ʲôԽܵ顣
ңӱǸӡ֪ǽɶܹ⿪һССɺȴ׽⿪Ѿ˵⡣
ڵļƣֻҪܰѴӪããǾĹ͡ӱҲѾ˴ԵӰӱİȫӦǸӵõ˱֤Ŷԡ
Ϊ½Ĵ̼˾ǧ͹־˼ǻϲ¥˭֪ڴĵλǸС͹үܼҵĺò£˭ҲģǾǺΪС
Ѿתפյ»ָഺյ˾ǧ͹־У뿪֮ǰ޲ظˡ
֮£ôܻᵣ˾ǧ͹־ˣֻҪԼдһֱнܵϵǷҲ¡
ȻĶӱ˵ǹ½飬ԣҲֻЦЦˣҶԱ˲ģ𣿡
һӱаٰۣѵʱӱ˶Լ˵ָоĲһĿ֡
γĺĳһ룬ϺܿлɳǣооԼһҡ鲻󣬵ҲԹģСҽֱ֮صڡ
¼봿ģֻŵݣûܹܴʽӸĵز˾ǧ͹־ȼԼɸȫ֪֮صϢ˫ĿŹ⡣
ŵ֮أʿ϶Ǻõطԣ֪Щ֮ЩϿʼԼ»Ϊ¡һձɴʽӣһʽӵĸ
Ҫ֪֪Ĳ֣û֮أµҲ˴ѲѵġĺҪʵʱ룬ץסǧѷĻǲɵӡеزģûɵӡ


1795 ֮أ£
ͬôĵӽ֮أػ֮شŵĹʶԣػֵӣû˿ԥ֤˵֮󣬾ͷǽ֮ء
Ǹػ֮һ˾͸оĲͬе涼ŨɣһǱӵɽ֮أһ㣬ðڵ˶һ
֪֮غܹܲŨزֱǳ˵ϡŨȣ֮УҲֻһ֮вŸܹǿģطûйǾӵĺˮҲδ㡣
жɼֻܳǺһڣͿʼпģʲôʱȫ֣жã
ɸ֣ߵЩص̫ɣֻΪ߱ϣ˵åĻʱ˻̲סһԵĿЦڸŵĻ֮ҲֻдûӴľӲŻ뷨
ֲ̫ܣһʱ䣬ͲôˡЦŸһ˶ͷԵĻ
˭Ҳ⻰ʲô˼ǶΪ˽ĸ¹Ҳˣ˵ˡ˶֪һԶô˵Ȼ⣬˭Ҳûж˵ʲôֻҪ˼УܵõܴĺôôҶѾϰˡ
δҲˣӦǵ˷ֿʱˡҲֱͣӶ˵ΪΪԼĸǿεĻһҪϧ
ʱ򣬿϶ǲʴһѵģȻȺкôڸ˵ķչ˵ûж档֮رΪʵģû˻ֱĻ˷ϡ
ֿǱȻġռƻһһŵ˷ֿļҲֿҶҪжΨһĽݽãһһжģ⡣
סգҪκεԥľͻԼû˻Ϊʧܵᣬǧסڽ֮֮ǰѾʹ˵Щʱǲ˵һ顣
¹ʯɺɺѩԼܿлɳЩμӹħ½Ļ˵δؾʱ޿̲֮ľʧκһˣԱҪѶٴζӶࡣ
Ҫ֪ǰǿʯɺɺţ֮ػΪˣŻָЩѾ֪˵˶ٱ飬˲ӣͣظ
߰ɣ뿪һѾʧԭأĻɻ𣺡ô仰Ҳ֪˵˼ٱˣ㲻Ƕˡ
оӴͷѡ˷򣬸뿪ֻʣһˣŮ˿ͬ֮󣬷ֱ뿪
Ůһ㶼ģ˵ģÿ߶һ̫ɱڣȫ⡣ӱĽݽûУӱҲΪƹ٣ʵһءĽݽ˺ֻҪ巸˵ҩһ⡣
תۼ䣬ͳ˹¼ҹˡſտյߣƺһЩϰߡϾͻȻһˣ˭ĸо
˵ʵ岢Ǻܴӵ֮ܽطԼ󷨵ܣԣûкһֱѰʺԼĵطֱ֮ĵλãҲпԼ󷨺ĵǸȥ
շɳ͸ı⡣·Ͽһʮֵ󷨣󷨲ûκιԻ߷ԣȷе˵ֻɢһֶصĳЩضܹܵѡ
ɺϵǣܹܵ󷨲֮һֱԼнϲ󷨵ܱ֤ڷԲǧ֮ڶоǱġ
ϵͷ˿Ǹص֮⣬ǿһָ·ıǣҲûκεĳɣֱӰձָķת˼ӣϳǧ֮һص󷨱Ե
󷨣¶ЦݡŶе緽ʽ滹á˵պԼõֱַӽ뵽֮УȻӰʧӰ٣ûгֹһ㡣
ǰ˸һ֮Ϳ󷨵еľǣԭΪֻῴһˣȴûϵǰȻ֮⣬ŵԼִõȻҲڡ


1796 Σϣ
ʦ棬ŵĺĸ߲㣬һһʩ񡣶ԷҲ֪϶Ǻʵйء
Ȼĵһ仰ʵľ¡
ôͻȻô֣˵̫ɣϺϵһ㣬ʵʱҲ޹˼ɣֱ˵Уƺһš
Ϊӵ»ӵԵʡܳʵĻشӱԼҲЩ˵ġ
ӵѾѣţȻ֮ǰûֱѯ϶Ҳ´ġô飬仹ǣ浽δģžӡ
ӵʲô֪𣿡ѯԱеⶼһʣ
ʲôǺǿԿ϶һͥйءһˣȻȫ˵ѣֻѡ˵ʱҲһҪĵı飺ӱܣͥʲôܵĴ
ɽֱӴϢ䣬ҪԽ磬ѶȲһĸߣʶ½ķӣܹϢȥҲһؼԵϢɽֻһ磬˵ܹȡϢͶһЩִţһ֪Ĳ顣
ѯѣҲʼǼĸյĴʱ˵û̫ͷϾϽ飬ܹ֪һ㣬Ҳޡ
ʵϣͲ²ֿܣͷʱҲĹЩ˵ģֻ֮ûнģ㲻ʲôʡ֮ôϣݡ
ģƿ֮𣿡˼ܹ²⵽֮תϡܷƿشպܷĹؼȻҪ
ǰӱɷǶӱġûֱӻش𣬶ӱ֮⣬ЩӱģӱԼġ
ԭһ˵˸˷ӡ⿪ģϽʵƺŪһ㡣
ġͷϵǿķӡӷ˾ţ֮ǿ⿪
֮˵ЩΪӱķӡôġ֮ǰӱѵʱ򣬲ֻҹԹһЩҲԹǲûܷǷӡЩҪĻӲǵĶĿûġ
ǰҹŵһʦҹŵ֣ûܿǷӡԱߵӹͷɫʵǿɶɸ֣ɶôģ
ƽȽϰһЩ飬֪Ķһ㡣һȴûбֳκε⣬ƽĽ͵
ôʣĴô֪ܲѾġֻǲ֪ڻɵĵʲô޷Ӧԡ
ֱӶָɵȻ˶ɸ֣ţƾŵԼӦû⡣ǣһֵĻǰĲþͻһֱӾͻվŵĶϣܳĴ´ʵҲԸ⿴ġ
磬ʲôܼͥ飿ɻЦݣѾֺɫЦصˣַӡǽ޽ɲʩչģĪǻʲôܼɽĹ
һܽĻǰһжữΪӰֶˡ
е㲻˼ûлش𣬶һɻķʵ
ǵ飬̫ŵɽըһΣ鵽ԭŵĽ󷨳⣬ըɽšЦǺǵ˵ǣʹǶʱĵӣŲûеõκϢܱܿ˽غǰ֪źɽһЩ顣
˵ʱû˿ĶվԭأȨš۾һգգĶƺҪϿʲôһ㡣
䴿ɽҲٹһΣȻ̫ŵɽžĪĻˣҪݵϢûдȥ˫ĿһͻȻһѹֱʵ鴿ʱ̫ŵһȺĪĶ˱ôͣ
Щʦ͵ġѾ˼ƽϣɿĻشǻѾʦ¡
ǣǴؿеõϢˡ˫˹ʵ


1797 Σ£
Ѿִõĵӣÿʱÿ̵ĶѯһЩ顣ҵѱʱѯʣܵõƽ޷õϢ
磬ؾ˵ȥ߷ʱ䣬̫ɽű֮󣬶֮ǰǣոȴ˵ǸʱѾ£̫ŵĵӡ
Ȼ໥ìܵģŵĸ߲㣬Ҳò೤һۡ״֮£Ѷܣѵѣ
һʼĽôˡԼϵĹϵ⣬ԼҲϣµˡ
ȷŸ߲Ϊԭ˻֮̾Ͷ⣬ʵ̫׽ˡ
ʵϣӼ̫ŵʱ䣬Ҫܶࡣ΢ЦŻشһ㶼ʲôţڴɽű֮ǰѾʦˡ
ΪʲôϽʵơ
Ϊ̫ǰ;ԥĻش̫ſɲǷŵһţɽſִͥģǵӷǼλѡ񣿡
ִ֪ͥģĿĺҲʼ٣ɽʹ·ģ
ʹ·ʲôģӲǺϢԴֱӷϣ͵Ц˵һʱҪ⵹Լ̫Цˡ
˵̫Ҫִ֪ͥЩˣȫһɸ֡
Ҳִ֣̫ŶòϢһССĺ󱲵ȴֱ֪̫˾ˡȻû׷ʣϵϣѾ¶ѯʵ˼ֻѻ˵ˡ
ûж˵ʲôֻǾ֡һ֣Խţûнһľٶһֻǣô֣ûһ£ö˶ɻҪʲô
ȵ˵θڣſţ½˳ڽڵڶֹ½ˣҲǹ½ֹĵĴΡһǸۿڶǸд翴Ǹ˾ǧ͹־УǵĴΡ
½һλ߲ϾԱɫΪŵĺĸ߲㣬ض֪һЩ˲֪Ķģ⹦½֮һ
й½䣿ʧ˳ﻹаɸֵķ緶ԱߵȻûпڣſͣ㽻ӣֻǱϳһѡ
ǵӵġƽĻشڷʱ򣬾½䡣
ôܣڲٱֳĬҲȵĽֱһЪ˹ķ֮Уͷ·𿴵ʴ۱ͷһĲ˼顣
ȵȣ֮ǰǸ֣ϺĹϵܣԿǵҲ֮࣬࣬Ժкһгؼۡ
һڣԴ˺ݺݵײһӣһѵĶȥһ㣬ܶĹؽʱͨ
ܹӵй½;޽еһն̨ǹ֣Ȼӵ˹½䣬԰ٷְٵĿ϶ն̨Ĺ֡
һʿ벻ͨؽڣ˵֪½ʲô֪Ҳն̨ĹЧ˾ǧ͹־оġ
Ҳǰ֣ŵĸ߲㣬Ŷ֪ôһе⻹ǻеĻܣжκ֪ġ
Ϊʲôִ֪ͥΪʲô֪ܶܵΪʲôڷͳɾƷʦΪʲôܽ⿪޽ɵķӡһж˽ͣٶ˵ʲôȻȻľͻԲеĹ̡
϶Ϊǰִ֪ͥԲŻͶ̫ŵ£Ⲣ⡣֮ǰɵһУԲûɡ
ЩǰЩھ֮࣬Ҳ̲סЩ֣ѾĳǺ棺ѾںαػҪЩ
ҲѾںˣ͵ЩʲôϵЦŻشһ䣺ңʱ򣬻˻ᶯҡġ
ԾˣΪִ֪ٺųʿҪʱĳ̬ȫ˵Щ
֮ǰ߹𣿡ĵһû⣬ʵǣֱĸǡ֮࣬ҲɵĹʵ
ֻ봿µļһ￴˿ʲôû˵ԹԵΪӰ¡ЦǺǵ˵


1798 Σϣ
һ仰Ͱոû˵һԼƿشԭ򲹳ȫҲ˵ֱӿĵ׵ãȻ̹̹ȻȻ˶
ʲô޷ƿأһ˾ɵͥݽ̫ɸѹһƿصţԸĻƽ̹Ҫɫ
ûи߹ʦֵʵ
ûУҡͷ
ȴΪΣ׷ʵ
Ҫʱ͸¶һ䣬ѾˡЦһ˵βǼλɣһһ𣬵Ҳǲ˵ġ
Ϊŵĺĸ߲㣬λϣ֪ﾭȷѪðȡ˲ٶ˵ĵʲô
Ҫڷй¶ԼݣȫССڽԪӤڵҲͱĳЩĻ̰ļһɱһɶˣﻹֵõܷ磿
˵Ҳһϵˣǰ¶ݣҲΪĪĹϵԼƿش˶ĪĺôҪúĸ߲е֪ˣǶ˵ɾʲôϢ
ݣ֮ڣ֮ٲ⴫˵ֱӵ
ԸʮʽŵһͿ
лȻҲҪʶʱǡôıԼл⣬򲻾ǶԳ
һʱΪһصĻķ粨ʹƽϢԴϲԼŽܹԽ׳һ죬ŵδϣ
кܶɻ󣬿˵ݣʵǲʺϳʱʧҲʺϳʱ֮أٶĺ棬Ҳֻܷ¡
˵ĿƺֻŪɻѣû򵥵Ķ֮˾ص뿪Ͼ֮أŵĸ߲ܵĵû֪Ҳ뱩¶߲١
Ȼνλ뿪֮Լ΢һʱ䣬һȥ
ĿǰΪֹﻹ֮صΧûʲôҪֵļһûԶͿһǣһЦűǸ˷֮󣬾͵һĿĵء
ʦ棡ڽ뵽һ֮к󣬼ϡ
һ㶼⡣ôĺĲ㣬뿪ʱҲġ
ããûˣϺòԼĿ佱ԭôһأǻĴҪݷܳһʱ䣬ںˣɵĲ
佱֮Ͼͱһ汦ʼѯն̨е֪ʲôһϣͿԿд֪Ǵն̨֮ʶûжһ䣬ȻǴȱвĿɲһ㡣
ѡ˵һЩֻ漰ģĴһûж˵Ҳ콫ּ𣬼Ҳܻʧ̬һ˾ᣬ֪Щ˵
ɼˣҲ㹻ϾˡϵݣһĿǰΪֹҲǽӴ潵ķʶɲģ˵ôġ
ǰǶԵġ飬ø֪֣֮һЩͥСǵİԣϾѾȫ϶ǰԼͨ¼ӵָһϵ֮еָоԽǿʢ
֮صĵͼ滹˸صǿʱõõϸʱһ߰ݹһ߿˵ҿϷҲɿࡣҪһӦԵĲ׵ѾҪ¿ˡ
˵赭дƺ˵һ΢顣ΪӣΪ̣̲סѵΪʳɳܰȫ𣿸ոϵĶ֮Уʮŵ̫ϳϣǿ󣬱˵һʳɳһٸʮ̫ϳϵɱ֮Ҳֻлҷķݡ
⻰ǽʵһ֪׼ȴû뵽ȻֱӴʮ̫ɸ֡ҿԼû֣ĻԻܲң㿿Żƽʿܻ϶ȫڸûбĿܡ
֪ˣɨһۣǸԼһѵҲ֪ߵغ񣺡ԺǧҪСģҪв̤


1799 Σ£
ԭЩ̫ϸ֣׼Ͽɷ׵ɫкһƿһеĸоӦԲãǾɱУӦԵĲЩ̫ϸ־׼شסЩ¼㡣
һţһ߼װɫףҪϵĳ̵ʱĵͷͬ⣬ҲúЦ
ȻģЩ̫ϸȻͲóˡϾҲŵˣ˷ְƴáϽŽ˺Ϊʲôᶼûԭ򣺡Ǳ״һϵûá
Ų϶ҲҪԴЩֽƣڵõ⡣Ҫڴһŵ̫ϸ֣պƽ粽С
Ȼһ˵ŵκֱӰ˶ʱڽչģʵǳŸ߲ϵġ˵ֶθ֮⣬û
˻ἵǿӱܵõӴŸ߲УǷ۹⡣ѲǵһôͲ˰Ȣţ
İɣһΣҲỳˡϼѾŵ㹻ҲʵĿʼοȻݣҲ֪ǾûбѵɡպֻҪİ£ٲĺô
ǣʦ棡·ʱŴӾлɫƽࡣ͹ļ֮صͼһʱ֪˵ʲôźá
УÿֵݹһǬĶ㹻еɾ磬úķЩ֦ĩϣרУΪ
ʵʵĺôˣ˰ȻҪ棬λߵԦ֮϶ǹͨġ
ѯһЩϵ⣬ָһ֮ǳ׵ƽˡ
ʦ棬ûз֣֮أͷħ֮غưȻָôȻҪֳһЩǵ˼ͼʱ˳ûħ֮⣬ЩûһֱûҵֵĵطǺܲ
ħ½飬Ҳ֪ĺڸŵõԼׯ԰ĵ伮֮󣬸֪
֮غħ½֮Ѿ˷ֲֻʱûҵʲôȷе֤ݣһѵĵ֮أƿش˵صĸֻмӣɳѲ飬ȴûн֮عرա
Ͻһƽ˵֮Ҳûٶ˵ʲôҲֻôһ˵ٴԼҵĻãöҲûʲôʧ
˵ԼңȴǶ˲ٶ֮ȻȻĽԼҴ˳϶ҲʼһЩصϢϴԼҼΧţԼʧһ֡ʼ͵͵ϮѾʧٸӡ
գк޺޵˵ţȴڵͷ
ԼڿʼַǸ󡣲Լ˲ǻǾҲһ
ץѯһԼҵ䣿ʵ
ץס٣һʲ˵ʱҲЩ㬣Լʵ̫ˣЩֵĶ֧ץһֱϵĶûУǶ֪Լʲôط
ʦ棬᲻ỹͬһԼҵһֱƶģŻ࣬ʱĽԼġ²⡱˵˳ϴζֵǸԼ̫ϸ˵ӦòǴİɣ
һȴû뵽˵ûгȥ롣ڸŵУȻɽǾҪռһ̣һûеĴͻѴǮΪıһ𣿴ûԷûй̶̣ƶĶ
еȥЩӳѰһ¡ϵĿҲ뵽еĹؼ
ԽԽǾпܣ϶ʱסˣ޲ϻصŲáҲٵ飬ϻȥţҵĻ׹
Լҵв̫ڸŶ޷ôһںڰеĶߡһܹҵԼҵ䣬Ƕ˵һ¡ԣҲ˲ߡ
㰲ĴңõĴô˵Ǹһ裬Ҵҵʰ󣬷ɿ뿪
ڵԿʼԼһ˵ȷû˼Լ֮ʼ֮صĸȥŸĵͼ˼֣֪﾿ʲô


1800 ֮أϣ
꣬䣬һֻӴԴ߸߷˱ǵѪҺϸߣΧһƬȾѪ졣
䣬޵ʬصأѹ˲֪ٵľ涼Ķ˼¡
ϵĵһţ޵ʬΧһƬؾͱһ¡ֻ۷ޣȻΪرߣһѪڵ˵ҲǴ֮˷ѡ
Ѿ֮֮һ꣬ԭΪɻ񷲼ħ֮һ͵͵Ǳ뵽ȴȫϴֻʱȲ뵽ɱĹ֮С
֮صޣоľˣΪΪʮ֮ԶЩ޵ĸоʮ֮ڣһᱻ֣·طһεܹ޸оһζӲ
޲ǸоˣʵҲмǿͬΪޣͨʿҪǿС硣Ȼһصεķ
һ˵ħ½Ǻħ½ΪħԵʣʲô
ΧĻеȷһЩϢҪ˵һĻδЩˡЩϢЩͷųģӰ졣
ʮǿ˵ҲʮִȥЩ֮⣬Ը꣬ɱԣֲҪΧЩӵȥһѡ
ǰħ٣񲻾ңģȻ֪λãԿ϶֮ء
д绳ԼǸ󷨵ĺģħٸԼŪġĻǲżϽǰļ䣬ħٱʱ䣬ѾľŸصķӡȫ⿪ħٴαҲǰǰĴ
ҲΪԭ򣬼ҪЩ޶һЩ˽⣬ûֱӽ֮غȥðգѡʺԼĵطϤ
ϸ֮صĵͼϣֻ̫ɼ޷ֲķΧֻ֮غΧĺĲλŵĸֶûнֻһͿеա
ڷħ½ľ飬ħ½ǿħٵʱǵɶƷ𷲼ԷĴھ߳󾳽磬û׵ķ׵ðա
ʱƺеµдΪʲôὫԼĵյҪˡеյڱʶĻдܹ֪Ľӽ֮صĺġ
ʱиǿʵ̫ɼֻҪɼ͸ֱӳ嵽֮غλȥһϧֻɾ磬缸͵ȵС񣬾ǿҲֻڵɼΧĻĺԶ
ûа취ȥҪĴۺܿܵòʧһʶͨֻҪõ֣Ҳ֪ĽűǵĺıԵΧ
ȱˣҲǱѣκζĶһ֣ձͬȼʿǿС޵׺ҲδؾȫˣҲһ
׵İ취һһȴдϢдҲֻͬɼΪţдһа취
һҲ֪նɱ˶ޣÿ춼ʮֻһʿҪôܣҪôһֻͷѾնɱԴﵽĿģһðϧЩҵϵȫó֮²õ֣նɵõǬϵ޾ûѵġ
ʵκʱյĲޣҲħͬһʿҲãħҲգ㶼ףǾǵˣзǣʿȴ
࿴ɫ׽ļһʵںµĶߡʿУļһﲻצ֮µġ
ȻѾһ˵⡣¶ԷɱصĶôĺãҲӲĸ֪н޵һӺͻƽʿõҲһ޵еġ
ĴҪԭǣڸŵʿ
֮ǸΪԼĵӡ١һĸأʮϰ֮󣬶պе·ĺô
ſɲǿõģԼҵкô飬ɲ˾մǶĴۣŴӸſеõ˳ŵõ˽֮ʸЩڸŵʿνģ


1801 ֮أ£
ǸŵʿҲżȻһ˵Ǳ˲Ҳ˵ԭֻҪԷԼ⣬ôԼҲĳֹ
ϾҶʿ㹻Ķ֣ҲȱԷ棬һҪļһȥ켸ϵֱ̫Цˡ
ʿƲģʿҲ⡣ֵֻļһ˭Ҳ뵽ǿΪǵ͵Ķһµʦֵ¾Ȼ˵Ӳ
Ⱥһжʮϵļһ˲е˼ǵʬѾɣǬҲϡҲǴЩϷ˸˵ŵħУȴһɢ˳ġ
ƿ֮أɲûиɢһһνľʮֵĻɡȻɵĲǶ֣һֲĶ֣ԼҲҪشľ
ҪشǸЦȴҲδܴǿеõϢ˵ݣƷƺǸ˵ɢˣȴҲȫĿ϶
ķ֣Ҳ֮ͣڿûʿѰƣܹһǸŵ˳ǾˣһЩ
Ҳ֪Ϊѻеʧ֮ĺܳһʱ䣬мµʱ䣬ͼûмʿ򡣽еһǵŵģʶʦҲǰٰͽᣬȫûҪֵ˼Ҫɵá
Χһ֮Ҳģٽͽ͵ĵȺ֮Ѿ꣬ҲϼʶϤ˴ޣҲʵϵ𣬶ΪϤ޶⡣
ҲһֱƬԭ֮һ֮غ֮ϤЩ޵ϰԣóȻȥֻСĵǱʲôɣҲǾһ
ھʱϤȫͬܹ֤Լгʶ˿һֵˣ޵ͽвͬӦԷʽ
ķǺܼ򵥣ıܣͬȼĸ֣Ҳ޷ڶʱڷ֣ʶ̽Ҳˡֱ˵Ĵ֮УõСһָͷϸС򾣬Ȼһͷ˵¡
ڵɼ޵Ļȫӣֱõһ·ֱߴȥС̫ɼĵ£ܱɼ޷֣ǵֱһͷײˡ
ɼ̾ĵطвͬˡҲ֪ЩΪʲôԭ̼ʶеľˡֻɸ߶εΪЩ޵ʶȴѾ̫ڵˮ׼ޱĽЩһзʽ
ȻĽʶзʽľڵʶԼΪ߳󾳽磬ǿԶǼֻڲܹͬġ
һֱڵ£Լųʶ˿̽龭ĻƬŨȱս֮صʱҲԽԽǿ
ڵͨʶ˿һֻɳһצ׾ٵĽһ֪ĸŵɸ߶εĸ˴ϵķֱгεʱף򣬱˵Լһɼĺ󱲣̫ɣҲҪСļβͻš
елƽʿҲһϾûоɽɽٺɽ٣ǿǿҲûĸ޵צ͵͵ԼҪҵĶǧҪκһֻޡ
Сõڵ£¸һЩõǰСˣǰеٶҲ࣬ԭһܸϳǧһ͵͵ȥﲻ֣Ѿ͵Ĭˡ
⻹Ǹսʱɸ߼۷޵һˡÿҪǰҪαܿΧ޵Ӵʶɨ̽飬Ĺ̿һֻȺɢֻǷһ˿ԣͿܻСٲ
Ǻ򣬾ͺķʱ䣬۷޷ֲıߡӦ̫ɼ޻ҲǸյʱػ
ϰĵطҲܸоһһǿʶķɨ裬µͬʱȴû˿ķǿŵһǰУϣܹǰʲô
͵أͻȻײʲôϣһ£ͣʶ˿Ҳͬʱһ˲䣬Ͼ¶ϲɫһӡ󷨵ϣ


1802 Ǹ壨ϣ
Ըַӡ󷨣ľ鲻һ㣬Źصĵص㣬⿪ӡķһޡ֮ص󷨣ȻдƶϺǾŸйģôİ취Ҳһġ
джϣԼĸоҲһȻûֱӶôʶ̽飬¾ΧޣǼʶ˿ԼķӡģʽӦǺŴطһµġ
߼ӡҪ⿪Ҳͬİ취ֻҪʶͿԡϧĽݽҲãӱҲöߣǶֵĻ˵ܶһ̫ϸֱڡ
ڽʱ͸ɹΧ͵͵ʶĸע飬Ȼǿлӣͬİ취δؾͲܳɹ
ڶ֮ǰЩǣţд϶ǰʱߣдڽ⿪ӡĻʶӽȥδͻӰ졣Ϊһ㣬û϶֣ʱȾĹ۲죬ȷӰ쵽д磬Żᶯ֡
һ۲죬Ͱųһ亹ΧЩ۷ޣӡҲܹԼ͸¶ϢΪǿޣȻûһʶӴӡ󷨵ġ
ǿĸʶ̽ΧʱҲСĵıܿǸӡ󷨵ܹоһǿᵽԸӵʶȻǶϵģھӡ󷨻ɵʱͻܿһ㶼׵Ľʶ̽硣
ֱкëȻ֮£ٲԥɿĽԼѾǸӡϵʶ˿˻ҿԼеɢʶ˿㹻ϸʲôδ֪ķ֪ôġ
ӡ󷨣ƺЩͬģʮĵ£ֻڵĻСһ㣬ᴥ֡ȻҲ֣ᷢǣЩɼ׼ȷ֪ȴֲ׵Ĵһأ
ɻʱһֻзɹ޾޼ɵɢʶԼٶȿ죬ɵĸߣӸſķ˳
ѾͬʵһʶذƬҲǸӡ󷨡ʶɢʶ˿ϵʱ˲϶һʵԳƷȵҪǿ֡
ŵĴʶɨе۷ȫǸж
ΣеĴƺʮ⣬ȴȻûз·ЩʶѹƵУĲǳͼɵһֻ
ڲڵĿУӵĿɢһѵʶ˿ɢڸϣСĵıܹЩǿޣ۲Ÿ龰ֻȻûԼʶš
˼³򣬿еĴ޲ĸ߽һ·ԼĵȨڿͣһ£ȻһȥҪͬ顣
һֱ˿̣ûзκεķӦѵԼ󣿿ǳֻŵĴ޲ĻģûҽԼʶд󷨣ֻ޵ѹ֮£е޶Ѿʶջأѵֻǳ
ΪԼжϴʱͻǸߵķӡ󷨣͵ͷųһǿƥеĴʶεǣס޴ֱӽеĴק˵֮ϡ
Ʒϵޣ˿̾Ȼûа˵޷ǹֱڵϣͷ̧
ոǹͬʵһʶǿӲĴӴʶϳյǸ֮С;ʶ˿Լʶ𵴾ֱӿƤĸо֪ʲô顣
Ĳҽڴ޵ĿзҲֻǳ˶ݵƬ̣ϢǹʶҲʧӰ٣ΧһƬİûаϢ
֮󣬲ɼʶٴɨɻһıܿǸӡʱ͵͵ķųʶ˿Сĵ̽鵽׷ʲô
һʶ˿ͷѾʼǿ޷ʳĴ޵ʬϣǾʬ弸ѾһѪ⾫ȫɵĸʬʣµ㣬ҪΪƷ壬Щ޶ᡣ
ֻǶ̶̵ļʱ䣬һƷޣʶյĸɸɾ˵Ѫ⾫ǶɣëȻ
ҪóȻĽԼʶ̽룬˵ֱһﻹҪңҪ֪Ĵ޽ɵʶͷŵҲûƷ޿찡ƷʶֻҪһʱ䣬ͻΪͬĸʬ


1803 Ǹ壨£
ǰѾ˲һˣɻǾһ亹еʶ˿ջأڵĴ֮У춼ûҶදΪѹ
㲻Ҫˣôպѹʱ򣬶ߺĴһϤ
ͻĶŵĴӵãľǿȻԼ˵ģҲֱ𣬶ͨʶݹ
д磬˲䶨ƺһħɲǼƽ
ͳһʶ˿еһͬϸʶź˼ɵͳȥһ磬һ
çײĳĶ֮УΪʲôطҶСĵĿŵյβŽ͸ô죿֪֪ʶҪǶǸӡͣƬ̻ʲô³
ĲжͣǸƷĴ޵ĽѾĸ𰸡ͬʱеҲӵĽǸΪʲô޼ɵʶ֮̽û⵽󷨵ĹԭҪڽӴһʱŻ
ҿʶ˿ϸӴôʱҲûơдУͬһͬٺһң´ôçײԼһĨԼӣҲʡǰҪ
ԹԵĽѵ⣬һ˼ûСдΪԼãҪԼǺôǲɵӡ
һϷɿĽŵһǵʩΪϤϢԼǵյ棬İȫ
Ҳڸڼе棬ڵյ棬пԷĵĿ˵õı޷֡
Ѿо˺ܳʱ䣬ҿﲻԶֲųʶ˿Ļ֪Ҳڽ͵ȻֱЦϽóʲô
԰ȫҲûСĵǣԼæ˦̳ݵð찢̾һ˲֥ʲôģһУȨ¾Ʋˣֵܶߣߺȱ
ԣһʼ֮󣬾ûжൢʱ䣬ֱߡӴķӡ֮󣬾ԼӦҶ˵طֻǣ󷨵ҲЩϣû취ֱƽ֮£Ҳֻһһ󷨱ԵоŻѰҽ⿪ӡ󷨵ķ
еļʶڶ󷨻ͬ޴֡о˾ȣд綼޲ߵ󷨣ҿԼӦ죬ֻдæʬˡ
̫ǿʱĻۣѾһĸܹӦˡ޷鷳ǿҲòʱ䡣
˳Ĭжδôȥ϶ҲͲˣǰȴǸν⿪
ʲô֮һ䡣
ǿޣԼһδ֪򡣡еɥĻشһ󷨽Ĳᡣ
δ֪򣿡ʵж֪Ƭʲô
ʱж޵Դʲô޷ȷû취ȥɨһۣƺ񣺡ңʲô˼
绹Ҽû취󷨣ôһ⡣˼˵һ֮üͷ
仰˵ùȻʮֵĿȴһˬԼ֪ܿģв֪Ȼ˵Ƴ硣
Ҳˡ˼һ֮е㲻϶ʵ磬ô֪ʶ̽˾ͻ⣿
⼸ѾĿ˲ʮֻŵޱɸʬˡое⣬ɻһûش
ⲻԣ֮ն˵
ʲô֣Ҳ˷һ˼ƶ̶˼Ƴǧô˵ģԼţǼ⣬˵ƾ֡
̶̲ʮ꣬вʮɼ⣬ƽһһֻ֯һԣڵƽһֻôۼӦжֻˣ
ʵ⣬һӣҲûнӻġ
Ǹӡ󷨾ǿľŸǿʮô޵ʶգȴûһҪƿļơ˵ЩԺ󣬺ǿ϶һӣⲻǵĹ˼άǡǸ壡
壿ΪУһʱ벻ףüʵ
Ǹ޷ȥ򣬾նܿ϶Ļش


1804 㶯ˣϣ
һʼ޷뵫ȴص򣬾ŵĲš
˽֮ʿҲ⣬ֻҪһ̲סҪ̽Ŀ꣬ôͿ˵ǳɹһ롣һǿɱ󣬻ϳ֮⣬Ѿ뱸ˡ
Ȼ֮ǰкڵȴ߻иˣ˭֪
ҲĬʼ˼ԡܷϵǣǰƺǰϵһķӡ󷨣㲻壬Ҳһ֮ǰ·
гĬԺУҲڲͣķţǰЩ顣
ǰħӦǴ֮ؿʼģﱬòҲûм˵ʱ򣬵ʱ֮ؽĸŵѾȫ棬ûκϢ
磬ʱˣǸܱ֮ߵǸĴӦδƣ֮ϣֻǼһЩͼͼ򵥵ԭȴûж١һֱֳľ󷨷רң̡
ΧǸ󷨣򵥣˼ӡʻڻشֻҪٸ۷޾ܹƣнɸֵĻǾ͸ˡ
ôȥޣӦòֹôְɣ˼˵һ䡣
ǸӡɵıϾֻһޣһɼǰȻ뿪˵ģЩпľͲֹʮͷô˵ʶĵ˵ͷ漴ʶ˲ԡ
ô޳ȥѵȫŵӸˣǿɸ֣żûôɸֻ˵ôЩȥˣ
ûӣûбɱǣЩҲãЩɼ޶ûбӰ쵽˲òɣЩǲֱӶȽٷˣ
ǣЩûиܹ޷ĶûУٵĿѵЩһǳȥԺɱȻʤ߷Ȼǲܵġ
ȻЩԶûУΧǸֵסǧ޵ļ幥Ǹ󷨻һֱȵĴţһʲôĻ߲Ϊ֪ԭ
ǸΧ⣡Ҳǵԣôһ֮ʶڡ
һʼҲֻǼ򵥵Ļɣڼежϣ˶е׹
ԼҵȻһŪļƵĸ֣ܼ㵽˿ܻ֮ᷢغĵأԹﲼһ塣Ȼ֮أǸŵ̫ɸ֣ҲˣʧܶѣҲǸԼӲҪȴΪ޴նҵעȫ
㲻ǸӡԻ㣬һ޷ܻᰴ಻סԼĺģ뷽跨Ҫȥһ̽ģҲǸʱ޷εסעʾ֭ûдȴܽķ
ҪҲϹ˵ټּ꣬Ϊĺľǿ룬ʱһ޴Ķ
Ȼȷһ޴壬˶˻ͷĴ㡣ЩϧջӲͷƤдҪһŵյڻܹ򶼿һ顣ˣ壬Ҳÿɶɣ
ҪûκξܾյģһȦķ̫õʱ䡣
Ѿоĳڣϲõıֵķգܿͽ˷ӡȦӵУǿ޷ޣҲǸжȥ
˵ǽȥʵкް취ֻһʱ֮ûϢĽİ취ҪƽĻҲʲôܵģ϶֮صĴ𶯣δ֮ǰļƻ
赲ȥ·ģͬһϣڷķħ󣬵ǱȷħҪ߳౶˲һʱ֮ŪĶʶ̽û⣬ȴ̵֮޿κΡ
Ҫնɵԣնɵѯʵնɵն̨ںħ½ĵģ˵˵ܹն󷨵һ֡
ףйͻܴĶֱҡͷƺţ˦һŶԶԶǸ󷨵ϡ
һŶһͷɼޣ֪ʲôʱܻ񣬶ãֻĿԼײǸ֮ϡ
䣬ҵըԼ𶯣ĿĹâֱܰ˵۾Ϲֻһ˲䣬ͷɼ޾ͱһŻҽɢȥʬ޴档


1805 㶯ˣ£
ߵĶֱ̽ʶʲôӦѾһŵյǱ˵£ڸסһϢ
ڵյİ֮£ܹһǿʶһɨ·¼ʮĵطھ˼ٴһ㣬ϡЩʶιյ
һ֮Ļָ˰ЩʶҲٹעߣȻɢȥֱ˿̣вſŵյĻص治Զĵط
е㹥ԵľٶͻôĶҪƿնɵû⣬ҪϢͲˡҡͷ
ٶ˵ʲôҲ֪ʲôҪѾ϶ն˵ҲҪطƿһ顣ϧոֻײһ¾ֶҪĻ֪췭ظư֮еɼ޶Ҳ˵
ԭҲֻٴηҪŵյ뿪һֹС
֪Ҫʲôɻͣ˶
ҲֱͣӴӹ½䵱ͳһݸУ磬Կ
п΢ɽׯ󲻽ʵʲôһ
Լׯ԰˵áһ䡣
һǷԼׯ԰жʱȻˣһʼͻԼҲõģԼׯ԰ԼڷľķȻԼҵĳЩϢ˵пܲ󷨵ķ
Լׯ԰ڽ֮֮ǰլBҪģŵǻлϣԷһġ棬ÿһ¡
öͲ»ˣҲģһԾԾԵĸо鷳ü꣬иܽĻᣬк޲ϾͶ֣ڶ֮ǰҪһ䣺ԼҶ˶˼Ƶׯ԰һû취С檽ɣ
˾ͻˡ˵һЩЦһˡ˵ˣˮҶˣҪԵġ
һׯ԰һܴĸ׬жˣһҪЦˣָһᶼû˵޲ָıʹ㻹ܸ޳ܵ
ƽҲɫתʼĥԼׯ԰Ŀԡ
ʵǿ벻ʲôģǵҪʵһ¡ʵķܼ򵥣Լׯ԰ĿϣֻҪСĵ㲻ҪԼҲ˾С
ע֮£пԼׯ԰ķŴ˲ɷԲȻ󷨿һһģׯ԰ĳӴ󷨡
һӴһ󶯵жСĵķţֳ֮ǰֶ
˵ǣһֻǶһ£ȻͬһԼׯ԰
дϲһĻһۣȻпԼׯ԰ٴǰһЩ
ׯ԰ͬһУϢȴû˿谭ֱׯ԰һ뵽ϵС
ˣѾȷԼׯ԰ܵκε赲Ҳκδ󶯾
ϲ֮µˣǶһµͬʱ뵽Сׯ԰֮УȻׯ԰ڲׯ԰ǰ
һ͸Ͼׯ԰ķ֣ȴûн뷿һ㡣ϲֵĿׯ԰Ľ뵽ڲŽҲ档
ׯ԰һҲȫ֮һ˳ȥ֮ⱻ˺ü꣬Ҳﻵˡ
ߵ档֮󣬺û˶ƣûиоʲôơԼׯ԰ɻڵյİ֮£ĵĿʼ̽ѰĹ⾰
ĿռɲСҲ﷽ԲôĵطҪԵļһ飬ҲҪٵʱա
֮ѾŵתһڵĿռ䣬˿ͣĳλϣеҲ¶˾ΥЦݣתʵʲôо
еǵħ½ĵζ͸յǸе㲻϶˵ûͷʲôصϢǿӱħ½Ĵࡣ
֪Щ޴ˡкһһ㣬ȻҲһɡ
˵Ĺ򣬾һͷ۷ޣǰʮ֮һ޴Ŀ׶˳ŭһȥǸ׶а﷽Բʮõİڿаڵϣܴĸ򿴹ȥģ
ʲô㶯ˡĿͷԶһ˵
Ҷ֣һ


1806 ޿ռڣϣ
ֵҲɸ߼ģľ綼ߡǰȫķϣнϴоϻƽʿ죬һͷ޵Ķ֡
οΧǧ֮ڣپͷ۷ޣﶯ֣ǲ
նɱ޻ֲ㡣аһۣû˵Ǹʵ𣿡
Ҷָʲôʵɱޣﶯֻܸʲô
ǸռڰɣѾ뿴ӣֱ˵һ䡣
ʮǸԲĿ׶ովѾжϳǺħ½һһռڣ׼ȷ˵ӦǸռڣģ߲ܽȥӱ˵õŹĶ
ô󣿡Ǹϰľ޴ڣĿࣺôҲüǧɣ
ڷ䣬ħ½ģն̨ڣҲûһʮ֮һûСնֻ̨һŶʮɸ߶ѣħ½ĸһ㣬ࡣ
ħ½ϰ꣬ն̨ڣϰɼİʱ䣬޿ռڣҪ೤ʱ䣿
ôˣΪأȫ֮࣬ǰеĲԷʱйϡ
Ҳ̫ˡΪйռľ飬֪࣬ôһȻҲɵЩ١֮ǰܲ˵
ٷϻϿɻһĲͷߴٵҪôʱ򣬾͵Ÿôɻ
бԹţȴûͣʶѾֱ̽ȥʼӴǸռڣеһ
һռ֮佨һϵԷʱܹռ䡣
һʮҪ޿ռ֮ҪʱҲһܿɹ۵֣һû취ͣ¡Ҫߣ׶һ¡
ʶһ̽ϸʶ˿ҲӲֵˡ֮ǿ󣬾ĳЩſԱġֻһ˲ңͱʮͷ۷޶ϡ
ߴȴѾֱžһͷֱȥ
ٽ飬Ͼûʲô£ֻҪרĵռھУе޶ֵڳ׳֮ǰǽ˳ȥЭеסЩޡϾҲƷҵˮ׼ﲻϴæҲܰСæ
ĺڶ𣬵ȴѾ⡣ежϣедȻҪ϶ôԼһʲô⡣
ԼУΧɽͬһ㣬·Ѿ鳡ƿʼͣıһɽ壬һȵףÿһα仯һͬĶ춯ء
˺ǣԲڣȴûκεı仯һֱάԭ״̬˿жôǿ޹ﶼûܵһ˿һӰ졣Χһε͸ӣڵС
Ҳ˼޿ռڵγɵġͬħ½һԼôͨ򿪵ģԼȷȻ˵Ū֮أ޿ռڣ׺ΧǾŸɼʲôϵ
ûԼ֤˭û취֪ԭίҲôһ£ûҪϾ֪סܺ棬дһ޿ռھΪʲô
ϿȷǸ޿ռӦþǧħٵĸԴҲЩ޵Դռ䣬ܹ׵ĽڶϣǾʡĳǧħ٣⵱Ȼõġ
ǣ֪Ҫ׵ռڣ׵Ķӣ˵ǧʱ䣬һʱҲ⻹ǽ󲿷鶼ɣһֻΪռǰ¡ҪٷĵĻ֪Ҫ϶೤ʱ䡣
֪ڳЩ۷Ļ᲻ԼӰ졣֮һʮֵּ飬ܲ
ǰǧħɵģڶ벻ԭƺôĪķȻĪĽʿ֮⣬ûЩʲôʮֵ֡
еоʱţоѾ˵һ׶ε۾ʱ򣬿ΧΣҲɵõɴ˫ۡ


1807 ޿ռڣ£
ǰֱһĹս龰ǽڵأЩطѾһĶ
ǧ﷽ԲͿһƽĵطһʼռڵʱȫֱͬӾǽһƬ֪˶ٲҵսűôһõӡ
ΨŵĵطԲ֮ڣ㶼ûбӰ쵽ɻôƽߵǿСݣɻھǿĻš
ͽƽսľͳͬһ֮УԵʮֵĹ졣
ˣϤдӰҲ֮֡дϵƣӰȷһ㡣
֮ǰǸУһçҪϤκϤϢϡ
ԭƷΪҲ˵ɼˮ׼֪ʲôʱΪʲôʱȵ٣ȫ֪߻仰˵иûҪû֪
ܱȵжòڶʱڽΪɾˮ׼֪սҵǣڼֵ˿ռڵһ̡
Ȼֻ˵һѾԶͨͿռڵӣκεط
ߣ˵վϾߡҲյһ˵˲ʧֱ£ʼΧȥһֱһӵֻصߡ
೤ʱˣڣü㻨˶೤ʱ䣬ֱʾˡһʻһ߽̳ק̳ŵдߡ
ʮꡣлشһ䣬ȻȲĿһ̳ڣ͹ȥ
˹˵ʹһ֮вżˬĽѾ˵ľ̳ӵԱߣһĨµľգһʹ죡
ЦеĿдȾƣʲôû˵꣬ԵָָϵѣֱӴǬóһ׵µ˹ȥ
еΪţսɽˮ֮ʱһ·ûеġԶ׼Ҳǳŵ˼ޣŻ˵Ǳ
еûаã˵ĹϵΪһ¶ѾõİȫҲ̽鲻ǵ䣬ҲȻȻķ
һᣬһָ֮ǰݵоٴγǰ˵ֱһ̳һ֮˱̳ʹһſʼ˵
Ϊ᲻Ӱ죿Ȼڲ֪йʮ꣬ȴ˿ûйЩǵĵеΪʮΪɾ˵ˮ׼ҲδЩ̫죬һһЩϿ⡣
ҵǿȣⲻ󡣡ɲĽһ䣬˼ûʲôӰ졣
Ҳ׷ʣĬĬĵ˵ͷ˵û⣬ȻӦⲻ󡣲Ⲣʲôܿ죬оͶһ˶ӡ
ӺʣǸմժģЩ΢΢ĳ¶ֱӰƵеǰͬʱһת֥¶
ϼ̵Ĺӣ㣬ȥֻӣת֥¶ȴûж˵ʲôƪиģһ۾ϳ
Ҳûн飬ֱùӾͿУô꼸ͣЪսͺķѹľӣָһԪ֥¶Ҳû˷ѣǿǿΪϲϵսвٰˣһŵҩδع
ϵһ㣬һŵҩ¶ǣϾһƿ͵Сҩһη¾ͺãҪиõĹ̡
ôп˵ǱѹԵٶƷϵǿУƣЩֲܲҲҧڸܵĵĹģҲһůʿնԣôĬֵڣȷǺܿĵ顣
أȻѾµ˽ֶһ䡣
˵һ׶εƣ԰һЩˡ΢ϸĻشһ£֪ףΪڷն̨ڵʱ򣬾аæָǷˡ
⻹鷳ҪҪǧʱ䡣ЩǵĿ˿У˵޿ռڲôʱ䡣
е˵ͷռҪǲյķյĻôɻһž޴Ķʱըʱػᱬв֪˵ûôʱ䣬ָǧħֻǧ꣬Ȼ͹ƽ
а취ƺѾǹ⣬һ仰׵ķ


1808 ô٣ϣ
˵а취ôһа취һŲɡڹҲ˵취ʱǴкúϢһ˵
ϰԵһͷԼϵʱ͵һʹȷԼûпž㵵̧ͷ
ԭȵƷҵΪھȻѾڶ̶̵ʮڣһ۷޴֡ôܣ
ǿнԼΪɾɾ磬Ѿǳ˲ٵĴۡǲǵ󾳽ʱƷ۷壬ôʱڣ޷̷ʲôĵرĴۡ
֣п۾֪ʲôɨһϵĵƽ˵һ䣺ʮҲ̳۷ҵʬ壬Ҳô졣
ʱ˽ˡ޿ռǱ߾ǰĴսȻûһ޵ʬԭǶ˵ĶֲãҲֻһĴܰеʬ嶼£һʱˣҲƱá
Ͳˡôʬ壬ÿһ߿˵һöƵǧ굤ҪҩЧǿĴҩô࣬һͷҲɼˣ˵ƷΪ
ʵ̫ˣң˵ҩ֮󣬾ֱӽȵ˯֮С붨˯ߣѾƣԸӵʱŻе״̬
û˿УĿŵյǱĵͣû¶˿ϢдϢҪԷŵԺ˵
Ļ£һ˯һ֮áڼףҪǵյܹϢʶ̽⣬Ĳ˵һȺˡ
һֱȵдӳ˯ų׷һȫеƣһɨգϵɫࡣ
˵ֱ֮ӷһת֥¶˹֮ޱȵĶ档
һΣͰ̶˳ǲɼһЩƷҩģڳ˼̣ȻŮźĺȾ졣
֮ǰе̫ǱΪ˹ȫеӣһСѾûǸ˼ɣźдҲġ
顣кϻ˼ֱ֮⣺һҪǸռڡ
һأ²˵϶֮أΪʲôֱʵڶС
һô٣ŬŬʾϵĵ
ûáЩΪлʱҲЩͷۡδʵѾһ˼ĵزµǣʵŶЩ޵ʬһһƴõĻֱӾһȶը
ͷ۵ǣ֮Եɾ绹ûзΪԼҵǸӡӰ졣ɽ׶λνһͻɽɾ磬ôȻɽ٣ͬʱҪɽ٣ǲһѶȣпܵͻ˶ҷ
ʵ̫죬ʱ򲢲һ£ھͲò⡣ͨɼ֣Բᣬ˳Ȼͺãƫƫûǣ;ԼĻܻܿԤϵĽ
ĻáЩ²˵һ䣬ȻͿֶվǽԼôŵĻջء
ڲֱӸ˽ۣҲ룺⣬֮һĿˣɽ磬ҲһʱȥѣκεĺôʱҲˣɽҲչһӡ
ûһѾעֻһͷͼޣûᱻΪ裬ãɱ֡Ǹ޿ռޣĸ۷ҵΪֻ֮һȺޣ
ʲô취Լûãֱк͵սʮ꣬һ̲ͣҪǿУµûǣս֮нµ꣬ôĨȥġҲΪһ㣬ԲŻҪİŵ
ɽ粻ȡп˿ֿ˿ȫ֪˵ԹԵһ
Ҳĳַ٣õ٣Ҳõķ磬һЩڣл˵ԼĽ飺үùȥɽ統档ԸĻҿ԰㴦һ£ҲܶһĵĴ󷽡


1809 ô٣£
ĵĴ󷽣Ще˼Ҫ˵һֵĺ⣬һ󷽣ɲһ־ܹӪġ
˷Լׯ԰пԻ̲סһ䡣
һѣԼׯ԰һֱǷں׶ȥģȥȥѵд˼ǣ
ûе˵ͷӴȴȻʶ磬ѼҰڵĻûʲôܹơеӽ
⵹Ǹ⣬ֻҪһʵĶп׾ٵĽŽĶɽţͬĴһɽһֻкĵӲܽ룬ֱ˵ȫ˼㡣
Ĳ˵ǵ۷Ϊûһʿ⡣һαԼ̫ɸϮ飬Ҳᷢһǲһҵõطе˵طҲһеӽȥȥˣҲܹš
ôһȹ̵Ĵ󷽣Ҳõʲôһһֱ統ػޣܴеӵĸжТùɽ͵ȵ档һ缸ݵĶԴϲ
ͷֻ֪ԶԼԸûԼԸҲգ˰ɣһ˲䣬˾
ʵĶԼȥҡû˵ʲôֱӶܿڵĻֻ֡
ʼûʲô̫鷳Լׯ԰һӱǸ÷¹µĶ֮һп϶а취Ǹ⡣ˣٰѼеĶһܹôĶõĶ֮һ
϶֣Կѹһʱ䣬Ҳƽ̹һԴĵĵ
µҪ£ǰ޿ռˡӿٶȣ֪һְ취ְ취ڷѾԹˣ㹻ĸͬЭİæǣ취Ҳʹ𣿵㹻ĸæ
Ҫ֪Ĺ㣬ǸռһȫҪǧʱ䣬Ϊ˼ӿٶȣҪǧ֮ڡշһεľ飬ٵǧɼĸͬʱƲУѵش֣
ô鷳ֱҡͷ뷨ңַ̫ҪﵽõЧǾڰ֮ھȽϺá
͸˼ˣǧ̵꣬Ҫõĸ־ǳѴҲǿﵽǴʲôɣͲ롣˵ô鷳ʲô취
ط㹻ĸ֡ЦŻشָָͷϡ
̲ס֮棬ȷĸ֣ҸƷϵģһһٸ´࣬Щ޻ԹԵİǸ޳
֮ǰû취ڽǾһˡЦ˿ɵ̬·֮ǰ漸޲ߵҲ˳ˡ
ѯʵĿٴƮ˹⣬˯ۡк𣬿ʼĽ
Ǹ޿ռڣһʱͻһͷɼޣǿԿ϶ġҪ飬ˣǸռΧһ󷨡
󷨵ҪܣǽЩסȫסãЩ޶ȫʶܹ֮һֱȽٶ뿪оЩʱ䡣
󷨵ҪЧǽЩȫʶתƵЩռڡ
һ󣬰еĹƣһοסǧͷޣǰ޳˴󣬺ҲԴԴϵ޴ӳǱ߽󷨡֮УʼջǧͷƷϵڰɻ
ȫпڰ֮ڣ̵ʱΨһҪ˵ǿеġмȻô˵ˣôһС
ôͬʱȫ֣ЧԳʮͨĵɸ֡ҪģֻƿЩͶ뵽ռڵȥ
ôĸֺڵΪв㡣ֱָڵ̰壬ҲӵԼҪ󣺡ûôΪ۵Ĳ࣬ͿɣʶҪ۷ߣܳ׵ƿô޵ĺ


1810 Ϊͻͽϣ
˵ĲԣǧƷϵȫ֣öֻ֣ҲƷΪԼƷʶΪܼģΪѾ˱Ȼ
Ҳ˵ЩӷʼûΪһΪԼ׵Ӧѹһ棬ڵŴое㹻֮ı仯
֮ǰһĳռڵһصĹУûйעԼΪ˵Ѿ۵㹻ʶļһԼĴо
ֻһ죬Ͼ¶˾ϲı顣ԭԼЩ׷ǿӦѹɵãռĹУȴʹﵽЧȿеЧҪࡣ
һȥʮֱԴȻȻתȫоһɬͲ֮ǰЩɬĸȫͬ
ȻҲΪʱϹãѾﵽд˵ڴйءһֱעһﵽҪ֮ϿʼΪĻǲֲʹﵽЧڲֹ֪˼ʮĳɾ͡
ԼĸодҲ˵Ѿû⣬ڿԷĴ󵨵ԼΪˡ
ЩۿԼһԼΪսһ㶼ǲָоԼ˵Ŀͺһһ㣬ܲ
ڲˣõԼûȫӦѹԻᱬ˶ĿٶȡоɲֻʮֱԴļӣǰеĳǿĹ
һȻ͵һһھޱȵڡڴ˸ת뵽˵֮ڣоһ·ǿȵǿʱڵѾһء
Ȼڵ˵һӵôԣǣеΪȴܹȷĸܵӵֶ
ȫ˵ֻҪںתоڵΪһַ˼ٶţǿĸо·ܱۿһ㡣
µʱ䣡пķ֣ҲܿģǸһޣҪ֮Լ۷״̬ȻҪӦһ̫ɼ޼֮ȫΪĿơ
ûж˵ʲôصĵ˵ͷ¿϶ҪǸ󷨣ҲûԴԼһССɺ󱲾ȫƳǧƷǼϵΪѾ˱Ȼ
ǲѶΪ֮ģҲ᲻ԡĿһԼ״̬֮ֱóѾõǧ굤һ¡
Щǧ굤ڷʱƵģõǹƪַʱЩҩĳԣΪԷһԼʹĴһ㱣աû뵽֮ǰһֱûлϣȴõԼϡ
һǧ굤ڷǧĹڹƪַ£úĹҳĵҩ£˵ûһ㸱á˵ǧ굤»ᵼΪľΪƥ⣬ϸǲܳ֡ǰ޽ɵΪ׾ٵĳı仯
ܲ˵ǧ굤ҩЧʵǾˣֻڷǧΪҲһɲɺԵҪ֪пʼڷʱ䣬Ҳǧ곤һѡһǧ귲еЧѾƷߵˮ׼
ɢϢһֱٶ̶̵ʮʱ䣬ϢѾƷһ£ڲϵ֮СƷƷһֱƷûֹͣ
һǧ굤ЧѾǿһοǷšĸµʱ䣬ΪڲͣţɰƷɾƷ˳Ŀ뵽۷塣
һٶȣ˿Ļܹһص°͡ĸеʿ粻ǧܶȹɽٵɽٺɽٽɽ磬̬ٶȣ
ֻǸµʱ䣬в֮ŷ֣ȻûֹͣΪԾʹԭĵţҲЩܹһϲ
һֱҩµʱȫŹǧ굤ҩΪҲֱӵɵ۷壬й֮޲
۾ʱ򣬷·ںӦֱ仯пʼıڣĽƷٵĿʼۣͷ۳һš


1811 Ϊͻͽ£
λãɲʲôͨĵطĵĿռڸ˾޴ĶֱӾǧͷɼޡ
ÿһͷΪƷϣɽٵȻ̫⣬˵ǵһӣԼɦɦ
˵ǾһˡǧͷӰɽ٣ֱ˲ǧͨʿǵĵɽҲδ޴
ΨһҵľеǸѾϣЩȻǿ϶󷨷Χ֮ڡ
Ҳ˲䷢˼ƲԣϺԥ󷨡ܹסЩ޺ܳһʱ䣬ҪڶȽٵʱЩǿ޴ţǾѡ
Ҫ־͹ʵ̫Ƚٶû취ѡõĵطһҲսжȽٵģһֵ
ǧϵɽ٣Ҳдֱٳ˶ʮĸľľһ֣ϾͲʮԪ򺣴󣬽εĻڵС
ľֵдֵǿ塣ľǿĻɫټʮԪ򺣴󣬼˵ĺǡ̬ǣܹܵ޵ġ
˿̵Ѿƽʿе˼£ϵļͬһС߰¡ΧǽӲӵĽӻƣʱѾԼķٷ֮ٵĶá
䣬ɽٿʼ٣ͷϺȻ¡ֱվԭأ˫۽գ죬ĿкնɵԽµɽ٣һȥ
ҵĹâ֣ʮĸľֱӱ˶ʮĸȼյĻ档ǸոȼɲǣһţһǿֱӽľϵĻԼĿС
еǺöʦ˵ǺõĲٺõĲƷƽѵһҲܴġ
նɵҲĿĹâף𣬷ͬʱϡô˵ٵ˾ôҲ޷
оķٴαһ޴ḥ̂ڵĸԭʵȻ֮£һĥ
٣ֱ̬֮£˺壬ٵͻĥڱ˺ĲҲ´ٵ֮ǰõ㹻޸ԽԽǿҲٴԭ
ϧٵģǳͨǧϵĳ١ľʮԪ򺣴Ҳǰ²ɵʣµĲ֣ɻԶԶһ
壬ֱӾͱٵ˲ȫ£ûһõĵطеѾȴǲܽٵȫٵصļͣƻ塣
ҵǣĽӺͻƽʿг㹻ǿӲ˰ιǣʣµܾֱӻҷ
ǰȹһɽ٣жȽٵľ顣Σңǧһ֮ʹϵĽٵ޿ռ֮ϡ
޿ռڹȻУҪʶĿ̷ֲ·һ޴޵׶ɵĽٵյĸɸɾûһҡܰһͻĿֲͬһˮ˴֮УСûü𣬾ʧӰ١
ڲԶͬһһ㶢УһĻŵҲ֮˶֪ߵغķҪȥӲĽԼ޷Կطڿûпˡ
˵һٵľ飬ûôľաѾ˷ٵļ϶ץʱ޸һԼ֮󣬾ͽԼһͨκεֻͨڱҪʱһȥͬʱУ˳һЩе
ⱾҪԺ飬ڶȽٵʱͿʼСû취Ƚٵĵطԣǧͷɼ޹ͬĳ٣ʵЩϡ
Уֻаٷ֮һǣֻǰٷ֮һҲͨٵʮҪǿˡԼͷѾǴ´ࡣ
ʮŵ٣ôһһĺ֮ͨһ֮󣬾ȫ޿ռ֮ϡ޴ÿһٶֵܵٰĿ๦
һʱ֮еȫ£нɢΧĻʲôûб仯˶˶ʮĸľ֮⣬Ųݶûˡ
Ѿһĵɸ֡


1812 е̫ȶˣϣ
ΪʮеѾˡһֱû˵УɹĶȽ֮˿ڣû뵽ݣ
磬ҩҩЧֲǲ֪ҡҡͷеȨ֮ƶѣɹСܵΪý¹һ顣
ҲǶȹɽ֮ޡеȻ֪õַڶԼʶ̬ȻǺ⣺ãеãЩΪڶܻЩôġ
ԼڵΪģʹ⣬֮ޡܶʿǶֻǵΪΪ߾Ǻ£ҲעǵδжԻ͡
ϻ˵ٲֵĻ󷨿ɾͳŲסˡпɵ˵ţȴֱӽһɵӸ
вõ󷨵ۣеЩ󷨵е޵̵дϣЩ޿ռڡ
Ѿȹɽ٣ĵɼ֣ɵдʱǲɵһ
ǧɸ֣Ʒϵĸͬʱȫʲô˵ӲΪ΢һ㣬˼һɺ߹ƶǷǵ³ողŶȹǧɽ٣˵СϪͳƺӵ
ʮĸľ죬ʱһ޿ռںвõͨͬĺӿȵĴͨӿ˹ȥ
ѾǵɼܹͨӴһȻǲࡣΨһҵǣеǸܹһͷĶ٣ʹܹ˲ʱԼƿصķΧ֮ڣĻõĽҲǱ
Ѿ߶˼£Ӵ󷨵£ӿ޿ռڣơ
̼˵ѾͷųСķΧˣֻͨһ£޷ơڲʼϸ΢޷С˿ڡƽʿǿ嶼ʼ΢΢ķ
ԴˣǺԥļת֥¶¶ǣǿЧҩֱŵҩҩͶѻ嵱Уٵ޸Щ˿ڡ
ԤϣԴҲûΪԼܹǧƷ޵ĺΪ֮ƣֻһ߿ƣһߴЩͨԼѸٵԼΪ
ΪԽߣܹƵԽ࣬޿ռڵٶҲԽ졣ԣΪ˼ӿٶȣҲֻܽͨԼĺԼΪʱ¡
Ȼм޵ģٶٿĻȴľͲǱˡ
ȻһӰأǾʶʶΪԽߣͬܿƵҲԽߡڱѾƷʶǧƷ޵˵ԶԶġ
޷ģΪǰ£ʶΪͳ˱ȻʶǸɫԲԴԴϵͷĴ޽ɵʶֻʶѣһֱѹƶѡΪ˾ﵽĿģҲֻðʶѵΣգʶΪ
õʶ֮鷳ܹ׼ĿĹǣʱĿڵһûʺϵĻԼѵʶƳɱҲһѡ񡣡
еĻͬඥһ㣬Ժڴ֮ǰҪǰӴʿУûһԼĵڶԪαġ
ʿǵʶжҪֻҪǸʿףʶԽǿҲζʵԽǿͨ״£⽫ԼʶѣԼΪġҪ֪ʶɲٸߣҲõĳʲô⣬ʶΪԽߣеĺôԽࡣ
ʶĹʶ;ƺ˫֮⣬ֻԼޡ˭Ը⽫ԼгʶѿȻ󽵵Ϊ
⣬ǿ񻰶һʶѵĹһܹõġԣ⼸ԭд˵û
ͬҪԼʶΪôְ취ͳʵĽ֮ڶԪ飬ͲʲôԸԸ⣬ⱾԼʹҲֻԽָʹ
ܲ˵еָʵ̫ڽڹˣֱؼʱ̸ʵĽ飬Ҳ׵ķſأҲٱʶš


1813 е̫ȶˣ£
û֮ľȻȻҲˡд޽ɵľҲǽǿѹֵ˼ſѣʵ̫ˡ
ʶ֮Уɫ·Ҳܵеڣ͵һȻʼӿʶĺ覴õʶٵʶ
ʼתҲʲôʶѣͬĺһ㣬ޱȵЩʶʶҲͬһ㣬ʼ͡
һ޽ɵʶ䣬ԴԴĴʶգ֮£ֳǿЩͷųʶжն٣ھ֮ͬ󣬺ܿͱʶ
ƷƷƷƷһ·ֱͣǸٹ·ϵĳܳһ·۷ʱͣ
ǰһֱĵʶѲûг֣ʼ⣬ܿȻ֮ǰΪƷʶƷ󾳽磬ʶҲ͵˷ѱԵڣѾǵһƷΪ۷ʶûгԽΪ̫࣬ûѵʱ
֪УѾǰʱ䡣Ҫ֪ڶ̶̵ʮʱΪֱӴƷ˵һƷʶΪ嵽۷壬֪ж˿ܡ
ͨѾԽԽ࣬ܹĸоⲢԼƵģھһʱ֮ȻȻ̵֪ȱݻƣ̲סĿ⿴һֱ߻ϡ
޻֮أеյټҲһ˴һֱ߻Ŀ⿴Ͼ͸оеɻ
е޸ˡк֪е뷨һ㣬ֻһ仰ͽɻ״
ΪΪʶǣͨǿӦҲ֪Ҫǽ޸Ļôɻǻᱯ硣
ΨһȷǼͣΪʶֻܼ
δѹԪ׷ɱʱйǻŷĸ٣мƷʯ֧֣һ㶼Ļᱻ׷ϡڣһԼΪĲͻᱻű
ѾʼΧȥ֮ǰ̫ؼ޷ƶѾû˼ɡﲻȫǵȫĵطǡ
ѾٴͬʱҪ޿ռڣ¶һص΢Ц
̫ͳȴȻʱҲҪһЩѹͱ仯иõһ߿ŵյǰУһҲ
ѾеЩľѾȫıΪռǣƣҲϾ˼Ҳߣˣδؾ͸ķġ
֮ǰжжΧ֮е޿ռǸ壬ֱ˶ͬΪġ޿ռʵʵڵĴڣɲζڡ
з۲־֮أȷе˵Ӧ޿ռλáǣҪĻǱԻԵ󷨸ɵ޵İΧ߶
ǴӵʱʱͷȻ۾֮صУôǽĵ򣬶Ǳ鲼֮Ҳ˵ΧǸ󷨣ķµķӡ󷨡
Ϊͨ˿̳ܵѹѾһĴѾʼôһʱͻһϸС˺ۣȻֱǿĹµҩҩЧ޲ãܶʼĳš
ԱߵжԴֻǹעûгְæܹͦһأǸӹԲõĽҪгְæĻôǰֵжţվ޷еεһʿѣʺһ㣬ȴѾͳԵ
ǶʮĸľľţΪֹӴʼսƣεĻڵУҲûпʲôס죬ִ˲ƣ͵͵ǿûһ
ܾ޴ѹģҲֻԼзɽΣ֮Уž޴ĻԵֻ֮һ˵Ҳʮȫ󲹡
ʲôɼһҲһҲѹ֮ǿԼΪպҪǿѹȥޣʱҲõΪ̫ʲôףţţֻ֮ƶ
ôõĻᣬΪ֮⣬Լļúһ£ֱǶԲ˵


1814 ùƪУϣ
зɽıɽ˵ɽֻնɵһѶѣŰѷɽǸɽնɵĽǶѡȻǽǣǾѾһ壬ҲȫûҪֿĴ㣬Զ㱾ɽ
նɵǰ󼸴εļǿѾͬСɡħ½ĺģն̨档ռȻСȴѾնɵӵնЩռļӳɣҲûʲôֵܹնɵķնϵĿһһѡ
ȻѾҪԼĵڶԪΪնɵ飬ôҲʱõЩ̫ӶնɵӰ졣պƶޣ϶ҪնɵôӴʹãúõһʵ˵ȥ
ɷǬһһ˳ȫͣЪͣЪĴˢնɵֱܹһƷʱ޿ռҲƵնɵУ޵У
նɵ֮⣬ĴзɽͬҲһĴоܹÿһὫԵķɽһ˵ģ֮µĴˢЩɽĪĺô
ڶҪƵľǽӣĿǰΪֹǿķܳʱֻǼ򵥵ǬûٽдĳˢεӰֻ
ھͻΪ״ϣӴһ̲ͣĴӽӵͬʱҲһŲһʱ䣬ѾʼһЩǡ
ҩ԰ǸĴ󻧣ûֻ᲻ûҪԺѰҩ԰аͰ飬ģֻҪ΢Ĺעһ£̫̫УȻаͰ̲ġ
˵¯û̫¹Ǽ򵥵ƾģҲ;
Ӿֿﵽ˼кƵжȹżôһʱеһеĵ׺Ƿҩ֮ǰƵת֥¶òһŵٶȣڷٵļš
˿ѾһѪˣϵϸС˿ڱѣȻ޸ȻÿһγѪ࣬ܲס˿ڵ̫࣬˶ѾԼѪȾ졣
ÿһſȻ޸Ḷ́һͬٴһḶ́ֲͣĴ֮£ԽԽǿƽʿľѾӳɡ
Ҫ֪ڲֻǵΪѣƽʿľ裬Ҫɽ絽˽޽ɵʱܷӳ֪ЩжôҪ
֪ʱѾ˶ãֻ֪мУռڡ֪УΪѾֵһȫµĸ߶ȡ
̶̵Ķʮʱ䣬ΪƷʶΪɶƷ²֪жҪеزҲֻ龫ǵĿ껹һЧֻ˶̶̶ʮʱͿǵһĺ蹵
ʱƿصʼѾԽ˰ٱ࣬ռڵٶԵļӿ졣ĹʮһжƿС
Ψһ鷳ת֥¶Ѿӽݽߣֻʣšڵٶȣĸ֮޷ҩòֳһ˼ΪԼˡ
ֻ̫鷳ǣͼ̽Сһʱŷ֣̾Ȼ޷
̣Ȼֻܵ޷СΪлѵʱ̫٣õִ̫٣ĽϾ˵˼ά϶ΪԽԽС˭Ҳû뵽ᷢ⡣
ֻһ˲䣬ϾЩʱʱ̿в񾭼͵ͬɽӣ̩ɽǰɫݶЩ
ҩľĸµʱ䣬ʱĥʱδáʱ˵άסڵͨܵĸµʱ֮ٽΪһСأܽ⡣
뷨ϧŬСһԼΪ֮ȴ㵵ķ֣еȻƣԷӦ
һ£ٳٶҲ˹һийƵģΪʱԲݲƵĽ
УǾŵģҪ˵Ҫɱʵ̫ˣʱֻҪ־ͿԣûжⲿĹ
ȻвǺԼȴİţôһб⡣˵ʲô⣬ֻˡ£ӦΣ˵


1815 ùƪУ£
еľǣкռϣȻһСڼϡûתµҩòͣȫˡ
һЩãӷԳΪ֮£ЩӦӲϾΣϣڳ˳˿ڡ
ãЩ˿ڲ󣬻ȥ˭֪ʲôĺҪʾ֭취⣬չȥɼֲ˶á
Ҫ֪ھһӣֻҪ΢һЩӴͻҵһйĿӡʱжֻҪһ˿ѹͨˡ
ͷ͵ֹһƪƪùƪƷЧϣǾϣӦͬЧ
¹Լһ㶼ϧ¡ѡĹǴоȻоܸҪҪˣԣƽʿܹĹͳĲѡ
ǰͿǹùƪйĿԣҲǸʵʩѣ˵ѹһ֮⣬ûĹǡ
ΪҪķһۣȴ˳ǰδе˳Ĺֵһʼ˷˲ٵ£ѸٵеĹؼҲ׵ףԼĵĹֵֵ
ĹֵУͨ˵Ҫ࣬ĸоҪ
ȻҪĲеĸо˵Чⷽ棬ƪͬûʧ
ûȬЩϸ΢˺ۣڻƽʿһ֮󣬾ʧС֣һ֮е˿ھʧӰ١
ȻûתµҩôͼӰ˵ЧԷҪЧû취飬ֻܵռ֮˵
˵˳Ϊùֵ֮⣬һҪԭûк֮ǡ
һ߲ԶһŲɡţԼһ鷳ףǾԹ۵ġΪԭеʱõĲɹΣʮ֮£ʲô飬ɹʶԵĸߺܶࡣ
һռ֮У˵ȫ⡣û뵽һСģʮʱ˽ȥ
ֻʱĻȫںʮѣʿոؾܹȥǣҲ⡣
ļƻͰУƷеڵľҪѰ˾Űʱ䡣ڿɺãòһǧ굤ǿΪºΪӰ죬Ҫо泩
ˣԹҲûа취ֻԡ˵ǣеָ˶ʶѵĵǣʶΪԲƵĿǣҲõĴ޽ɵʶԼʶűҲÿ߽⿪ӡķֻҪԼʶΪС
Ƶ鷳ٴνֿСɻȲţͨҲԽԽ࣬ĹҲԽԽ죬ܿ죬ͲҪβ
ʱΪѾֱƵ۷壬ʶΪǳƷⱩǵһУȫڶ̶̵ʮڷġ
һʱ䣬ʮֵԼռڵʱȵɽ١ޱȵ֮Уڳ׵ɡ
һ۾漴һԼ߳д֮⣬ǾȻڡ
û֮̽ΣԲ֪׷ʲôͻȻԼǣȻǾϲӡ
˵ЩʲôѩѾЦݺˮһͷ˽ĻУӵĿ
òźסѩŷҲǴĵǡͷһԼϣȻ
ڵʵ̫ڿֲһѪ죬˶ôе˺һ㣬էһȷ˺¡俴һеĶŮˣпԱ߿ϱ˿ָԭọ̈̄Ǿⲻ˵ġ
İɣû£ЦŸŮһ϶Ĵ֮󣬴ŮСԼһҪúõϴһϴˡ
ڸźϴһһ׸ɾ·֮ſʼ׷ʴθϵһġ
дҵǣԼʱ䣬Ĳ࣬Ǿͼе·ɿĻشȻֲһ䣺дĽֱӴ˵Ҫǰæǻæµ
ոֻǿԼеŮˣڲŷ֣ĽݽòûиŽ档
ҲɵúҪĽݽǸʲô


1816 Ƶʲôزϣ
ܸʲôп¹һ³ԼǰûĻشһӡ󷨵ۣҲǼûиֳ˵ܸʲô
ǸӡڣҪ⣬ҪʶĽݽþѡ⿪ӡˡ
֮ѡĽݽãԭһΪŮ˵ĽݽΪֹûɸְļһ棬ΪǽõĺŮǹƥʵʺϵѡ
ԭɣǰǸ˳һС鷳ѣһǶ鷳ľػúʵ
ĽݽôпʼûзֿǱչػһж˶һ޸ϣһǾٷֿˡ
ǿۣҪʶһǿеĹ㣬һǿ㣬ҲܹơŮд󣬻ܹһЩɹĿԡ
ȻֻǿԶѣĽݽĿǰʶΪ˵˲٣Ů󷨣Ҳδؾܳɹ
˵ףزҲĿŮͽ޹ֻ̫ľ취ˡ
ںͷԼʮŮһʶ˫޵ʱѾһ̫ľԶͬʱУʱǺʵʱ
๫ΪĽݽüеϲһȻҵĿⶼϡڲͣʶ⿪ӡУŮҲܷΪе㲻Ծ
Ľݽòǵһ¹֮оѾʹһΡѾ͹һΣĽݽٴνһΡ
õǵķеĻ˵֮һҪһٵĸое̫˳ˣôͦã֮飬һһ˳顣İɣұ֤ǵķдµġ
еĻŮҲоŷֵšǣд£ĪǻС£Ҳðɣ
İɣԼҲ˿ڣԵʻᣬ˵øΪĲЩ𣿡
Լ๫ĻŮĵࡣȻŮʶ˫ޡ
еǶڣҲһһѰң̫ľҽһ֮Ů죬Ͽʼ
ڵʶΪѾƷľ硣Ȼ˵ʶΪõΪǵ̫ʧľܼһͷҲǲġ仹ܰԼŮһá
Ľݽòķɣǿÿһֻĸֵ࣬һ뵽ʶ˫޵С
ԼŮˣȻǲŮΪȵ׵һ飬ŮʶΪѾһƷֱӿԽΡӱľߣﵽɶƷ
һ£ĽݽýЧʴʶҲԽȶǿһֱ۲ŷӡ󷨣ΣҲɵ¶ЦݡеЦݣжһɡ
һʶ˫ޣʶΪҲнͣƷ壬һƷӡѾʶѣԺʶΪԻ
ӡûд⣬Ϊȴ˴鷳̶̵ļʮʱ䣬ֱӴƷǿ˵۷壬жûٶȡ
ܴʹùƪҲ޷֤в⡣ΨһĽ취֮ǰŮѾ׼ƶǿɢ֮ޡ
һ۷ΪҪǰװɢȥδЩϧûԼͷ˵Ĺϵ˿ҲǴɢɢҲ˷ѵǿ
ԴˣŮû顣ʵϣҪ޿ռ֮ʱоѾ˵飬Ѿ˸ţŷ⼸ھͻ
ƺеһжѾźˣһһһжһже㵽ѾľˡɣԼٵ״ȫһƵġֻûУֻҪвẦ㹻ˡ
ʮ֮ȻȻŮ˵һŮǹݼλˡڷ˵̬ȰڵĺǰԼλŮܼңʮŮӣպҵŮ
ڷ˵̬ȣŮ⡣Ϊȳӱ֮˶ߵŮܼҺһŮ֮ҲڵҪɢʱ̡
ʱٲɢϾеɽٽˡ


1817 Ƶʲôز£
һΪŹǧ굤̵ͨĺġܸߣǻһ㶼ο
ڸ֮¶ȹǧɽ٣Ҳͬ¶ȹܵĵɽ٣ĵǸزĳЩͻᱻٹ̶ҪĻĴۿҪ֮ǰ
ִȻܷԷ˺ŮһϽ͵֮СкܳһӣǶҪʮַͻȻΪ
ûбİţֻĽݽý⿪Ǹӡͷų۵ĸ֡ƻԼҵ֮˵
ѾǸ޿ռڣĺܳһʱգΪѾǸռڣҪǿзյĻѶȾܹԶԶĳԽرħ½ǸССĿռ㡣
ħ½ҪյֻħͨѣռȴҪƷϵ޶ԿռѾȫƹȫơ
ڵΪ״̬ǲȱĹرտռڵġ˵ҪɢΪһĽͣʱάסͿռڵϵѾոˡҪرգֻܵһƶ֮󣬶һõΪ
к״ԶҲûرҪô̵ʱռѾʵףԼҵĲѾƻһ󲿷ֻ֣ȷӡ⿪ĸжྫɣжڱȫƻ˷ӡ֮󣬻жЧʵֵȶ
ѾûҪðգʮִ󷽵ȥԼ⡣
ҰΪ͵ʲôزʣѾ¶˾ҪϵһΪһ䡣ⷽ棬û˿ľ顣ȻнǸ޿ռڲôһĥԼĿǵġ
㣬ͳ׷ϵвش𻹺ãһھͰ˶һ
׷ϵ㿪ʼ֪еƶǳ׷ϵδҲƵЩ˰ɣѵһƷΪܴﵽЧ
ԼŰ졣ûٶ˵ʲôֻһ䣺ĸо
еѣ˳˼лƽʿʱǶ˹ƪģֻǶ̶ʮʱ䣬ΪԼ粻ĻƽʿʹسεжΡˢֱӳ䵱˱ٴ廹ҪĥߣʹûƽʿԽǿ
ȻȻǿֲˢйϵȴҲ˵˹ƪееǿӳáڵΪҪǴоȫǱԴȫϵȻͷʼеʱͶùƪʲô
Щ鲻󣬾֮ҪдоһԭΪѾܹļˣпֶһѡ
ϣдʮʮηĹֵģȴͥ塣һֱΪеĻעЩֵҲ˷ѵ
Ĺ±ܹȫеĹ£Ļض޷Ĺûõġˣеʹõ뵽Ѿ˾
ºŮܵģĳ׷ϵԼΪдĻѾʾĺԣĪĺôΨһҪĵģɢȥΪȻлʱڣİȫ⡣
๫˾Ůܿ죬¾ͺŮԼΪʱڣҪȫ߻
ŮǵĿУصУԼ´һ֮󣬿ʼɢĹ̡
ڱУɢһʹ顣ϣȴȫɢ׶αһ޶ܵĹ̡
ӷ˿ʼʮһǧ鷨òŮӣһĺá׵ķԼĿƣŮԼļȡֻҪǵΪܹܣ͸١
ħŵĹٳɣһֱĵΪ̫쵼¸ȵ飬ħȴ˾ռߵġǰûڸᳵ·ȡĲֺ
֪Ĵ㣬Ůʹ˻ԼɽͬʱܸĪܣԼΪһĺ飬Ƿ˻ʮŮǳУ޷԰Ρ
ЩϷʿҲ龰УΪʼȲ½۷壬ɸ߶ΣжΣɳΣȵΪɼʱʱѾȥһꡣ


1818 ϵΪϣ
ʮһʴħŮþȫȻһŽΪɼ𣬿Чʼ͡
ǲҪǣеǴоڹǱԴʮ֡Ϊܾ⣬ÿһǲľ磬Ҳ˵һ˵Ѿ൱ͬȼʮֵ
⻹ֻûʡǱԴѾͨ߳ȼеʱһֱ÷ͬʱ͵ɷĸÿһ˿һ˸ϸ΢˿ɵģĳ̶ȳ˵
ǰ˺ŮǲûչЩ˫֮ҪĲڽԼǣŮ֪
ǷҲǵһ֪ԼΨһǰжôǿôĿֲֲԪӤڵʱ򣬾Ϳ٣ֲԼڶ򲻹һССԪӤֲһɺ󱲣նɱɸ֣ԭˡ
ʮһգͣЪǼˣʼʱ򣬷Ҳֻڵһ֮Ͳòճµʱǲòʱڽռȡա
ڶϢʮգΪĽֱ֮ͣ󣬲Ųÿճʱ䣬ҹͣĴȡ
ֱһ޵ĻžƳ֣ȣӣ޵ûֹͣ
˵ΪѾͻ˵ƷһŮҲһ굱УεڵĶȹ˵ɽ٣Ϊĵɸ֡ΪǸҲ˵Ʒ
ֻһˣͰʮһħŮʿ硣ǴҶ׼ķʱ򣬴һ̲סľȡ
Ůȹɽ֮󣬺ͼࡣΪѾ˵£Ů˵ɾ磬˳֮£ϼȡٶԽļӿ죬ĵֿҲԽԽС
Ϊ͵ٶԽԽ죬µʱ䣬ѾһڵʿһЩԭסΪ൱
Խ¹ǾԽԽţͷʲô쳣ʱѾκһŮĶֻ֡Ҫκһģ֮ء
˺һŮûйΣһɷǽŵע£ŮһȦ֮Ϊǿõķˣ׵Ľϵһ˿յĸɸɾǡôû˵һ˿һ
һڷҲʿײķˣѾǵƷĸ֣ŮһǵƷõһǵƷʮֵƽ
ͬڶʱΪʹõʱ̣ǳħŵǾȫõĹǴʲôв˵ֻʡһĹʣµһ룬ҪǸľƥ䱩ǵΪ
ŵڷÿ˳ģܻ䷼ǡ
Ƕˡ˵ΪѾ԰λˣӱ֮⣬˶ɾ磬ԶǷ˵Ķ֣ŮǵΪȲϡŸǷɵӣ˽ЦſڵūҪ˺үҲһܹ˵ġ
ӱһʱ̣˽ĲϺʵΪʲô
㿴үϵļ֪ˡûֱӻشӱ⣬ָ˵
Ѿһ鷲ˣû˿ϵķǬ֮Ҳ޷ƣֱֳߣ½䶼˳
˿ϣһһںӣһǵûĹֻһǬԱߵĵϣƿҩ԰ȴѹϣնɵ캬תתȥȴһӻûס
˵һ䣬Щռڵʱ򾭹ˢЧ׿ӵİѾȫ֡ƿҩ԰ǧ겻ò䡣նɵܵĽζ
˵Ŀ⣬һϡƿҩ԰Ҷ֪ƾ޷صķ˿ѹڷϣȻˣ˵ʲô
Ψһ˵ģѾ˷һǾƽʿĴ壬̺ױȵǿ
۷ĸֶ޷еԼܹ֧ǿ壬ȫӷ˵Ϊ磬һĸ˫
Լҵ๫ɣԺЩ๫һ鷲ˣҲϵһ


1819 ϵΪ£
⻹ֻǾƿҩ԰ǸɫŮûмڡŮ֪ĻոյĹҲóǲһ׵ĸ
˺ŮʵΪƿҩ԰ŷһģ׵ǣޱϤǣôֲܷʼһֱڿԼļ⣿
СļһĺǻůͬʱҲٲµһЩ״µʵ
ǰڵʮһŮ޷ģǸûȫϵ֮£ȻԼɣǿ
״̬´ǰʱȴһ㶼ȡ֪ϵȫΪ˿̵ڵж
еĿ⣬ֱǸɫϣ˫Ŀһѿʵ
Ҳûֱ˵˳ҲЩ֣˲ʱˣӦüģôôʣɻͬʱҲɵõͷ˿
Ǹпһۣ¶˻Ȼɫԭˣ
ʱע⵽ɫǰЩһˡԭֻǺںĹ⻬δ֪ӣ䵱һǬĹܣȴྫϸĻƣƯࡣ
ôҲֱ仯ôģ̲סʵ
˵״йءм򵥵Ľһ䣺ǱĿ˵ΪԽߣӾֵԽʵ
Σһ֣֪˱ԭ򣬿Ϊʲôᷢı仯һͷˮ
һֱһ졣ЩĽ̾һ䣬ֽŽ͵һʮֶصĲϣʮϡ٣ӲӽڸƳģƳͺоƣ߱˵Ϊɾ֮Щƾͻʧ
ϧֻһǬСˡнҡҡͷ˵лᣬһ£ĵҲð
ʲôôȻһЩʹòϵԣûаеĻ˵ףһһͿģ֪в˵̫࣬Ƕһ;
иСȦӣнǸкν촽ɵĻشⶫƵģ˵ʲôô
㾪ǿ̫ϾһǿĹǿĸֶǸСȦȦһȻֲƵġ񵽱ˣ˲Ϊʲô̾
ֲܰƵնɵ֮еĻǻʲôܹԿնɵ㲻ںնɵնϿռķ񣬹ܰѶֱ
뵽̲סҪˮڿǷһû취
㲻ˣ˵ɾʱ취ɣнֶһ죺ǾͲܹͨƵĶʱҸĻְɣ
˵ʱ򣬸¹ŮһãȻȻ֪ʲôֻӱƺʻ㣬üͷʾ֭ĻԼȴʼղ÷
Ľǲʮܽ⿪ӡʱΣȻˣҲںһ⡣ӡ󷨺޿ռڿ˵˵ܣƺҲûʲô̫õĽ顣
ŴȻشȻСмƻЩĻļƻҲˣϻش
ڵħŶӦҪշȫŵİڵλĸ߲㶼ħģôħ֮ǰǰȻġ
ħٱǴҲһǰ̩ɽ޺ǰʿǷ˵ĴӪҸʿǷǰأֻһֱûжѡ
Χֶ˸ƽɽչԺǶһȻϡʱ򣬲Ϊ˱ȫԼŷԺΪ˶ֶԴĳŵŶϳ֣ճ׵Ľ
ȫһζĿˣϣڱϵȻȡдԵĽ飬Ϊ˴İȫϰѴĺĶ͵ӵС
ϧΨһϰûΪΪصĲ㣬Ǽնɵڵܹʤεġ
磬ƣҵΪ೤ʱеɼ𣿡̲סʳԼһֱҪ֪⣬е֪𰸡
ָʱĳ̣Ҳϵǣҵʲôʱܿʼ֣ɲӡ


1820 ޵Ĺϣ
һʼ˶Ϊʱ룬ԼҪ೤ʱ䣿Ե˼һ£һǿ϶شĴ𰸡
Ļ»صΪҪʱ䡣ЩʱյУҲֻܿų̋ϳ裬Լ䵱һĹˡ
ڷеʱѹŶͷʼУǰʱ϶ͻͽٶӦøŶԡãо͸һ㣬ŮжùһЩ
ûϿʼУǰշ˵ʽнʵʵ˲аʱ䣬ȵԼ峹׵Ӧб滹Ҫǿѹ֮ſʼС
굱УҲûţԼеĹ¡
о͹ƪеĸַʽǹһ飬еĸȻˣͲܻǰһУҪϽеĸ򣬲ȱ©Ŷԡ
͵ɷҲ˽뵽˱ԴСԼ¿ǵĲȫ棬ٴڼ仹Σȷû֮Ŷյķ
Ҫ޵ĹԼ֮ܽչʱƺЩӡ
أڼңţǴֿ޸𣿡еӣЩһ㣬ͲָűӺȳˡ
еȻͬඥ˼ά˲俪ࡣǰȻԼѾˣαػҪѭǰ·Ȼ͵ɷںϵоУǻƽʿΪʲôܣ޲
ֺķ˲һʱ䣬ѻƽʿҲںϵйСУĹƣܿںܳһʱڣĺĹ£ȴҲֱ⼸ֹһУȫ˵
زһʿʶϾѾ̲֮סֶࡣ
磬ͺһҪһЩٴγǰгĵ
Լֵĺ⻹ңڶԽԽ̣İõĺѩƣŹ¾ƲˣȴһԴĽѵ̸
һȻû˵ƽĺ𣿡ҲԼʵЩԣһ˵̵ûпм֮£ͻҵԣ
ƺҲûпǵôԶͣ˶üͷʼϸ˼
ԱźŮҲĪԼĥĶ⣿ǣһҲû취ش
˵Ůеţʾѣÿ˶ǵһԵļţԵġΨһһԵҲǸ£ҲֻˮԶѣмȫȫû취ᲢۡοɲǷΪԣǸϸֳС
üͷָһһµĵ棬ŮҲдָһһµĲţ´дʲôõĻش
Ǹо˵ǵĽţкָͣûЦ˵ôŸʲôǵ๫֮ǰһֱôеģҲûʲôⰡ
ŮŷӦ̵ֻܸܲһĽԼԺͺֿΪ˸һЩѣʲôص⣬ʵǲֵôôŵġ
˵Ҳǹң˵ŮǶԼ๫ġôļòһ֮Ů˵ǣң˵ĿǰĻ
Ҳи취ܴۺܴ󡣡ֳһ֮ڸһܵĽۣȷã
ʲôۣɿʵ
ָԭΪʱеѶȻߣҡеĻһ£˵࣬Ҫ࣬ҲûԹַ
ʲôûȷ˵֪ĵֻǹ£һļĹ¡
κһʿʱ϶ֱҡͷЦҲ˵òüĹ£ûôĹ¶Ǹ⣬ģҲû취ƾձ¡
Ҳֻôһļһʸ񡣲ȻѾ֪ԼĹһ첻õͻ˷ѵ⻹ҪĿ
ȫû⡣Ͼ͸ԼĴ𰸣Ӿͷ·ڻǮһ㡣
һƪػַϸоһܲܽıȫ뵽е֮СͳһƬɵĵ˹


1821 ޵Ĺ£
˵ػԼַڷκһʿΩǰͷ
ѾѼ㹻Ļ֣ɾ𣬾Ѿﵽκһ޶ľأóƬʱһ־ϲӵĸо
ŰɫĻ֣֪Լ˽ֻǸƤëдóģȫʿɽļһڶĺöһޣԼһĪԵ
ȫ棬ĻҪ͵Ǻϼ˫޵ʱ򣬿ɾǸ鷳ˡвòٴοһѾ˷Ρ
ÿЦĿ˵䣬ŮѾɬ뿪ǶѾҵ˰취ôʣµһȻκ⡣
ûпʼУٴν붨˼Сãֻһˣ赤ȥֻᱻ۷⣬õġ
õиĿػַֱѾǹеĿԣҪĸۣ߰˵ֻҪܳɹЧҲǶԵִ۵ġ
ԼûԹ֣ҲǵһԵĸ֣Ȼõķÿ˶ı̬Լȫһֵġ
׵׵Ľи򿴹һ֮ͿʼĥЩǰû붼û뵽ַܲ˵Ƭ۽磬ǰΪԼڿػǾԵţɿƪַ֮ŷ֣ԭֻǾ֮ܶѡ
ڴ֮ǰδ뵽ֱܹںϵԼСǰ˴޽ɾأҲûӴȸĶǵɲŻ뵽ľɣ
ǰϾһɥ֮Ȯûᣬȴϣʼеʱͽ뵽˸ߵ㣬붼˷ܡ
ͨʿп϶Ĳ˵ǱûطѰҡУû֧ţóȻӴ֣
嵹һЩһӵб𣬿ҲֻǿűƣôδʱֵȼֶΣ
Ҳһеɾֳ֮׷ϵΪ
ɻڣƽʿǿӦԼı֣ûһ˿ֻǲܶñѣȴ˺
ǰһ׷еĻǹүȥԻֱ֮ӽʣ
֮дϱ֣ܲ˵ʵ̫߶ˣھ뵽ʵеʱҲҪðʮķաĹ£ΪܰӱıԵ˼䡣
о֮£֣ؼеĹؼȻдְɫ֡ȻĿǰΪֹ֪Ǿʲô֣ƪֿԣƺҲֻаɫֲʵ֡
ȻкҲҪע⣬ԼպԼǺϼ˫ޣҪǶǵӰ졣ǸվҪԼڱֵƿأǲ̫ڵġ
ܳһʱڣûпʼе˼һֱԺнֿһһ˼ģ⣬Ҫһ˼Ǻüʱ䣬ʱڣĽݽҲѾǸӡ򿪵Ĳࡣ
ˮ׼ʶΪĽݽǣǰѾʮʱ䣬֮ǰ͸κһʹõʱ䶼ҪĵʶҲٱǧǡ
ӡĳ˲䳹׵Ĵ򿪣ڴ򿪵˲䣬ʶĲĵ޷ŵĲ
֮ذ﷽Բһ˲侹ȻĶһ¡𶯺΢һעĻֻΪΧʲôǿ޻߸ֶ𶯶ѡ
жǽʶ˿ֱ̽˵һ̣֮ص·𶯡һӴ޷Ĵڣӷӡ״̬
ǸӴڷĶ֮вԼͬջʶȻʼĵȴſĽݽͷŵһʲôľ֡
֮öǷƽ˾ûκεĶŮΪǲǳʲôʱĽݽȴɱƣֳЦݡ
һϸ΢˼޷İ͸ߣӵϢĴܳȻɵĽݺͷȻͱĽݺͷ˿еһ·ûгֹһ㡣
ֻпһƺߣ˵ϼͬʱ¶Цݡ
ûκεϢй¶εģƺֻһֿܣǾ


1822 ׼ʱ仹ж೤ϣ
ܴССΣ֮䣬Ǳڲ֮ڡ
Ҳֻܷ֮ǰƲ⵽۲쵽Ρ
ʱ֮ذ﷽Բƺȫ֮ϡСʱ˲ʱΪһ˿Ľݺͷûܹ
ΪֶΣǰֱһǴĿǰΪֹһʼһĻ֮󣬾Ҳûҵм
ʱȻʺ϶ĽݽʲôҪŴһȻ׼ظʱкȻ¶Цݡ
治֪ôģĪҲͣһΣʧԭء
óһ֮еβٴֳϵϲɫڶڲסֽеһӸȻһ֣ߣ
û֪ǿʯͷһʲôҲһͷˮӵ֮̾͸ܵĿϲһոյΣƺҲ׹ⶫʲô
֪Ľݽý⿪ӡ֮󣬾Ϳ϶뿪֮ʱ˵뿪˭Ҳ⡣
Ůֱӻص֮УЯеϣɿ뿪
ﱾ֮صıԵһŰֵĳ׾ٵ뿪֮ءȥʱ֮Ҫؼ飬ǳʱûô鷳Ͽ˵ǿûһ۾ͷ뿪
˵ʵɵĽ⿪ķӡۻû̫ĶίʵǳϵġãõĽ֦ơ
ֱ뿪̤֮˻ع鴿·;Ůſʼһһ׷Ľݽεʲô֡
ӱŮÿһһ̫ɸ֣Դÿо顣һȴ˭ûĽݽõ׽˸ʲô֣ŮĺĶѾᵽߡ
ĽݺҲ˻ҵæڷ˿֮еǸŮĿ
𣿡ûŮʲôѾʵ
ĽҡͷڽĽݺǰشƹĿܡ
ʲôΪŮȽϸȤģѩͶǸϸĺ߿˰ʵ
нɵΪشĽݺشʱȻûеģҲ֪Ӧʲôӡһ˵Ŀһ߿Լ๫
һϲֽǸҪ˹ƽԼϣȻʾĽݽÿԱ
תۼ䣬ԭͬͷ˿һĺ߾ͱ˿Ӵϸʱ򣬴Ҿܿ塣
צȫǰʮԵͷŮʱϳ˲˼ĵ
ϸĹ۲һᣬȷܣͬĽԣ߱˽ɵʵѾ˽ڵˮ׼
ֻǣһһ㣬ĵһоǾϲͷƤһԼ浽ֶΣȻֱץһƳ˿ܣһ߱˽ڵʵԼصʵĻԼδҲ̫ˡ
һԵľȫǿܣĽݽõĽ⣬׵ĽݽõǣĽݽеһ޷ж磬ҪŮСϾǽɼĿܣŮڵʵӦ
Լνɽˮ׼ģҲöֻ֪ܸǰжϣǰ⿪ӡЩɸֵóۣΪڵ·ӡ꣬Żǿı֡
ܲ˵ԼҲڷ仹磬һĴֱʡʱгԽ󾳽ĵƷ꣬гԽɼ󾳽Ľڵܡ
ճĻԼӵʵ˵ư£ҲҪһպյǿңǰû˵Լһ˿һҲΪżȻ¼֪ԼҵĴڡ
Լңǿ͸֪жصİδ֪СĿǰһ̣еľǰδеĸߡ
๫дǿʯͷʲôΪʲô˵ãѩ˶ת˻ʵ
һʣŮ˳ͺ棬ֻһֱͣסûж졣ѩҲֵ͡
ӦܲµõŶ԰΢ЦŻشȻֻһܣûбƳɿ֮ǰܻһ֮ġ
ʯɺɺѩ˲˼Ͼϲ˵˳
ûЦŵ˵ͷǿʯͷ˳
ѾȵĲͷֱӳһڽʯͷҧ˿Уɿڡ


1823 ׼ʱ仹ж೤£
ɿ֣ʯͷʱ䵽ĿСȻͲܲ˵Ŀʼɻ
䣬ֻоĹһ£󣬾ͿˮԱ߶һͬ𺳵Ĺֻǣɫġ
ɫһȻڵˮҲһԵģܵԱһ¡
ܺ⣬֪ǲΪ嶼ͬİãʽ˶١
ϲصĿǱߣ컹кܶ࣬Ҳ뵽ϵںϣһҪǰǸ㳡һںϵһ𣬹ЩͲǰٰʮ顣
ᣬ赶ȥϲķ䣡һأͳŹĽһ˶ԵģԵʡ
๫᲻ʲô鷳ıȽ϶࣬Щĵʵ
ܻ֪ʲôĽݽʵһ֪ǨŭĽݽãǿɲʲôɵ顣ҲһܲܳΪ幫аɣ
ģһа֪һЩ顣˸һɵ΢Цʾſġ
ͰҽһԵǰܵ鷳˰֮һоδ֮ǰ
һĵ飬ǾһҿڵܣôԻὫԼҵСû˸Դ壬ûļһòҵһ壬Ҫ͵͵֪
ԼҾȻһܣͼı޴ֻҪʵʵ˵ܽԼƵĶ档ɽЩһ֪Ϣ
Ů֪ңҲΪʲôôġ׷֮󣬴˷׷ܵвιۣһûԼϲķ䣬ܴܲѹεһЩö
ĽݽϤȫµĽɼܣʼԼȫµɷй·ԼȫµĹȡ֣ȻҲֵУʶ˵ԼЦĳЩȡóûĴ
ֿڣѣǸһƣͽнպ˵Ҫ¡
и·ϵĺܿ죬ʵʵĽʵ֮о͸ϻ˴Уǰ󲻹µʱ䡣ڴɽ⣬ͣ˽Ųн˳
ʱ䲻ˣ׼ɣŮĪУж˵һĪĻŮĪǣĪĻȻˡ
ж೤ʱ䣿һ䡣ԱߵŮҪʵʲô˼ʱ˭ûгţֻǾš
ʮ꣡лشն쳣Ŀ϶ֻʮ̫꣬ˡٶȿĻüá
˵ͷٶʡҲĬûж˵ʲôֻǳҲˣĵطҲһЩ׼
ᣬ׼ƲˣСûҪʲôֻǷԸǡ
кָĪŮЩѾϰߣ֪Щ鲻֪ԹԵ׼һ֮ÿоһ򵥵˵һЩףĻһûἰ
ԺúȺãû˳ѩĺþƣ˳һЩʯɺɺƵ²裬ŹЦ뿪
ĿԶҲ֪ʲô飬еϲеźһ㡣
ص˴Ȼǵһʱݼƽ̹͸λϡһһڵ״̬ʱȫվ
ô£ΪˣʦһǰͿʼ¼ƽ̹λҲһ𾪵Χ˹ֻûʦֶѡ
Ե컯øҪһ飡͵̫Ҳû취޿ռЩƽ̹˵ֻǺǵļ򵥴ԵӴкôõģ
˵ɣλȴҵġڿ˵ǴĶǧܳӡʦ淢ºŮô֮ų׵ķ컯
Щû취˵ȴ԰ȥ磬¶Ϳճ̡
÷¹ĶӱУӱѾҪɸϰԼټûгڵĶҲûжôӱֱӽ
Լׯ԰÷¹Ķȫ˵һ븹УȻһƪĹɿơߺ϶Ϊһ֮󣬾ͿԼ򵥵Ϊһȫõûк·ˡ
źõƶӱȫΪڴд˼ķȻʼĵȴ


1824 ӿ㣨ϣ
⼸ǰҸģڽʱ簽õġһĻ壬˵һɶõϵŦ
ڿ𼸸Ϊŵ֮󣬾ûϢĵȴŰԼʱڣҪܶ顣
˵ʱ䲻ˣȻָþħ١ǰļ䣬ħӦò֮ǧҲűȻѾǰ
ǸԼҲõĴ󣬷ӡ˾Ÿ̫ɸּһĽɿܣƾħٵĹؼȴƻ
ǰΪȻħٱԱĹģŻǰǿǰ㡣
ѾƻôȻûĹЧû󷨵ԼԼʱİŸ֮һ档ѹֱ󷨵ı󷨱ƻûѹƿǶν¡
Կ϶ǣħ٣ǰôΪͻƷӡǿѹͻȻж嵽ߵʱӿעħٵҲܺеǶȡ
ΪҪǣгһΪָɾʱǸ޿ռҲܹݵĿƣرջǴ򿪣˵㡣ͬģħٴһ˵㡣
ԣʱڣҪģǾĻָΪʮʱ䣬ʮʱ䲻Ϊָɾ硣ʵϣǻָˣɾħҲӲ˶á
ǴʱܹΪرѾӵǿ֮׼ĸ֣ܹںʵʱһı֡
ʿˮ֮ǰҪźһˡԪͬҲɽĳĺӣ֮ͥǰѾ˼ƽϧǣķԣǱ⣬ڻ켣ԭסУ˵ɵӣĻجج
мƻԪߣԭǴ˵ɾ磬Ҳչһزܹ֮ȫıԪʱ顣ǰԱҲ㣬Ԫɽ磬ٵľԪ׵ŭ
Ȼһмƻչ֮¡ǸʱҲħٷ֮ǰħٷʱԪ֮ɾ顣
ħټȻǰˣļƻҲҪǰԣܰȵĶڴУҪһˡ齻ˣɲġ
ԭסҲԪӤڣһֻΪȥˣ˵ƽ̹ǣŮǶʲôֵʱԳȥң
ϲͣŮѾϰȻ޷ֹǾһȥڵ״̬ҲҪһȺû˱Ǹʺϸġ
ѰԪ֮ǰƽ̹ԼλǽһνҪݣƽ̹ħ֮ǰ׼
˾ǧ͹־Ҳ룬ڴľ˵˵еģЩ飬Ҫ˵ͷС
˫ʽʵϣڴû˾ǧ־ǣҲûԴ֮ǰ˫һк蹵ڵģָӱһ˾ܳ׵ҡ
һεĽѵ˾ǧ͹־жϣӱķ˶ܹ
λǰͨһЩص֪һЩ̫õ飬ԣλİһ£Ҵʧ̫󡣡Ҳ⣬ֱ˵˵λĻ⡣
̫õ飿˾ǧѾһٸģֱежµļƣһڣϾͽ˻
ӱʵҲУżȻƻһ󷨡ӣɿĽܻһκҵ޳ЩΪǿ߿ܵ۷塣
ĻѾ˵˾ǧ͹־еļʶ޳Ŀ¡Ҫ׼ʲôȻ֪η
֮أ־зפյ֮ҲһʮˣԵú緢ȴִءھ˵˵ص㡣
ͣȻӱҲУʱһ˶֮أԱĵص㲻ڱĵط
֮أһʮֿ϶Ļش
ЩſҪÿˡϵǣȷ˱ĵص֮˾ǧﲢûĥδãȴЦݵ˵һ仰
ǣ˾ǧ͹־жڸžûкøУһ֮أһͷҪùˡ


1825 ӿ㣨£
ΰţֱӲ룬ֻһҪǾǲŵ֪Ǵʶİţֻ˾ǧ͹־֪Щ̫ϸֶҪߡ
֮ǰѾ˵ӱйأһø֪ӱǵĻĹϵҲɷŹ
˾ǧ͹־бǷӱģﻹҵ˵֪Լ˶͸¶̫ࡣ
ŵŭô׳ܵģΣ˵ģǼʮǰٸٸ屻һҹ֮ʿɥȪѾı˸ŵʵ˾ǧ͹־оҲԼСȥðա
ΨһʵģǺƽ̹һЭӣӴϴݲáһϣƽִ̹ƴ꣬Ա˾ǧ͹־Ҫʵ̫ࡣ
ź˾ǧ͹־УҲζŴѾȶҪ˵Ůһ˳ʱ򣬰ҵˡ
Һֿʱ䵹Ǻ֣ܰĽ飬һֱƽ͵̬ԼͬʱҲϤԼ塣ոձκƣûȫӦԼ֮ǰǲҪôڡ
ĵԼʱյϢ̸ģõġ
յϢҶʱ件ϲ˵ʵһ߳ƵĻôһҽȻǸԼɻΪҲ̫ƽһЩ
˵һϳһ·Ϸ۵糸ٶȱ궯÷֪˶ٱûӴ뿪ҾѾϵ
ʲôôûоκˣڵΪ۷壬Ҫ̫ɵʶ̽ʵټ򵥲飬ֱѭϢһͷ˽ȥ
ûбȫںϣϢϵԭˡҲûܾң԰Һ˳Ľ
׾ʱһЩ״ûֱ˵ʲô״ǽĽݽ˵ҾбҪ֪һ£ԡ
Ϊ֪һ¾ͶýķҼֱҪȥˣҪΪôһ飬ʱͳˣϷˣҲϷˣ֮֮ȥ
㲻֪ǾˡҲǿȥǰңֲԼ
ˣ֮֮ʲôҺܿ콫Լ˺һСĿŵϲͣɨɨȥ֪ʲô⡣
ıͲҪ˼ˡ΢΢ľһȻʾĽݽý
Ľݽÿϸ緢˿ܳʱ򣬰һܲ⣬עһֱϡʶʹѾһСģĶʲôʱ򣬶ʱ
Ǻôĵӣ˵£ҵıǿжҪˣ˵֮еĻ壬¾ͨ壬ڿԼͬ屻ƳɿܵʱҲһᱩŭ
ɳ˲䱩ǵɳ˶ͷֱĽãҪֲĻ档
͵ذҸоԼͷһ٣ƺǱʲôץססͷĻҡͷУȴȻķ֣ƾȻ޷ǸץסǵĶ
飬Ȱʲôľٶľ޴ͷѾһɾƣصĵذϡһ£ֱӽҵͷۻҷģⱲûгܹô޴Ĵ𾮱ʱҲûгܹ˾޴
ͷͬѹһɽɽ壬ҾҪ̧һͷû취ͽ͵ֻ˦ͬһ˦˦ȥžž졣
ҾŭңŪһ㶫ҪóʮĶ⳥
ʮֵڰҵĶߣ߲˵ڰҵԴϡ
ҵֹͣ˳鶯һİѾȫȷϣԼԴڵذϣסˣһֱмɵ
㲻ΪѾٵĲ𣿡𿴰ҽʲôû˵Ϊϵı仯ҵ۾ֱ˿̣Ŵһֲ˼˳
ңʮֲĶݺݵѵһһҵĴͷĽݽá
ӵŮˣˣӵŮˡץŰҵĴͷĽݽǰͣһᣬȻץתһȦ֮Ŷݺݵ˵ӲܣԺǣøӿ㣡


1826 ҵĻرϣ
Ҹҷģһӣӵһڵĵڶеļ䵱УûıͬһСһѵľǸ߰壬һ֮еĻ壬ĸףû
ޱߵķŭӰҵӿ˳ͬʵһ㣬Ҫٻ١ǣƸһͱǹǿʧľ޴ѹƣϵʹĸûǱֿƣǡ
Ҹոպĸ߹㣬׾ֻǷ㲻ҪŪŭĶ󣡡ģʮڰҵĶ𣺡㻹ӵĻϸܵľ磬׾ܹҪӻѣҲ侲侲
ҵĳŭĻɢһɶĲ˵ڶԼ״쳣ѵʶе㲻ŵķ֣ڲǷڵΪҪ𿪣ƺǶôѵ顣
ð쳣𾪡˵κһʿһ۷屻һڵСʿİסãҲû˻š
ʵдһ˿˿֪նɱ˶еɱʱ򣬱κѼá
ȻҲſʼעܵΪעеϵʱٴαһ
ڵľ磬ͲӦô磬ɽеʿˮ׼һģһ檲ˮ׼ƳڵĿܳ
һ֮󣬰Ҳڳ׵侲Ҳ׷ѹŷŭƽ˵ſң
סҵŮ˱أҪҲ԰ûк̬ȣֿһ䣬ɿץŰǵ֡
ֵʱ򣬰ϱץŵĲ֣ʾָӡ
ҵٵС̣ϵָӡҲɿʧ
Ŵһ㣡ֱҲɻάĽǾ˵ģ
ĽݽõǺϣɿĽʹ󣬲һͱ˰ɳϸðܹʮĹ۲졣
Ҽļܵ壬ϸСĽ䶼ûзŹÿһƬƬͼﵽļһ顣
ǰңڰҼͬʱʶҲںļϵÿһ塣ϻ·û֮Ҳһֱڰˣڲл᳹׼顣
ɽϢʮСѾ粻֪꣬ԭЯһ˿ɽϢѾɢ߰˰ˣɻǴ֮ܵ£һ˿һǿϢ
ԼҵֱǳϵĴ󣬾ȻҽһɽƳɿܲ硣ѵõǣôĶžȻͬϹһ֪飬Ȼǿ¡
һ㣬оͬʱȴǺݣֻǾĵŰļ顣
ҺܷŭεķŭΪ˸˵Ųģ޹ϵȵһһļ֮ŭѾߵ㡣
ʲôʢŭİңƽ֪ײǰЩˣһ˾ܰԵԵʰɡ
Ҳûж԰ҶֻǽзǸԼԼһǸԽ⿪ַӡĹȫ˵˳ҲûͼӴףȫ˵ʵ
Ϊ֤ʵ˸ڷߵĺûг֮⣬ߵľȫֳչָҡ
ãһԼңҿЩ֤֮󣬺Ǹ̾˵ôһ䡣ڳ˶ܴĳ˹ɱ
ϣûаŪǷͼӴףȫʵʵ˵һ㣬ܴ̬кĸоԼҺ֮ĳޣѾ¡
ģЩ飬Ի顣תͷ˶۶ҵ˵ζѣ֪һڰеУлˣ
ѣô񡣡ЦЦܿĻӦ
ΪѵȻǺ£ԲܾԼողľٶ֮ʾã˫֮Ĺϵܹһ㡣
ΪлҰһķΪ壬ܽʿȻĸ߸ϣҲֲʵļһ෴ⷽż衣
ҪܾҲҪСڵΪҲֱ̬ȰԼĻ˵˳ķֻܹԦΪǿϰٱǧҲ޷ǸڤóҰƵһ𡣡


1827 ҵĻر£
˵ʵõһ쿪ʼǷĽţû֡ڲ֪ԭֽڤ
ҵĻҲĳЩЩȻֲôر⵱еõķ˵ơ
Ĳ˵ǽӣͺķǧϵʱ䣬һǽŸٸҺҪɼ޵ϫýְӰ
⻹ֻʾӰҪȫ淨ĹЧ֪Ҫȥ֮ǰһֱΪԼΪ㣬ڲĹؼ
ȻԸæҲܾţŪٵģǷĴ󵨵İڤԼ˰ҡ
Ȼһֱп࣬аɡιΣɼܲסһʼҿʱֳĿ⣬Ͳġ
ӹȨҶɵóһͷһּ˲Ŀ⿴ŵʵһ
ɲðҲ죬ָ߼ɫԼҲֻԼԵġһ˵ʱ̣ĸᶪԼ
ûشֱĿʾһ¸ոյܣ̾˵
ҰﲻæΣԾı̬ȣֻԼµԴƱһ㶼ұ֤Ҹڤͻһʣµģ顣
˵꣬צֱָе졣ͬȴȰӦԡ
Դˣ黳ֻҪܽڤƵһѾǰæʣµںϵһС
ٷзͶһǵɽ֮Żģô࣬ȻҲὨ鵱۳ϵͿʼơڰԸæ͹ȻһһӶࡣ
԰˵Ͱں巨һģԼӦΪ׵ںϣ˷ʱ䡣
׵ƻҪһʱģϾĲ䣬ôɾܸ㶨ġ
ʱȴܽԼڴŰңҪѰԪˡǣһԼ֮󣬴Ҿһ·
ҽص·ϾͿʼƣŮʱڣҲһֱУɻҪڤǰĿĵء֮ڣڿڤУҲͬʱơ
γţɻǵ͵û֪˵ţѾǰֻаʮ˵ʱô׼ӣɾʹӵ뿪˴ֱĿĵء
ԪĿǰģǾ봿һԭס۾ǰļ䣬֮ĻħٽϯһԪΪĳЩԭ뿪֮⣬еԭס񽫻ᱻѪϴһա
ȻѾҪǰԪ˼ôЩԭסҲܹ˳־ΪģôҲһСĹˡ
·ѵʱ䲢࣬аڣڤƺٶҲֻ࣬ǲһʱ͸ϵ˵ͷѵڼƵԭסѰһЩɵӡ
õķڰҵʮֵ֡ȻûжʶΧѰңÿһ򣬾ȥ̽ѯһʱһЩͼʯͨԭסһЩϢ֮ͨϸѯûмôһˡ
ʱĳЩһЩܹСһЩ˼ԪӰͼʱͨ
ôʶ̽飿ڿ߰˸ɻɵʱ̲ס˳һ̽鼸ǧ﷽ԲҲôҼ򵥰ɣ
ʶЦ˳ʶҵһ۷Ǵ޽ɼʿ𣿡
ʲôǰҲ֮еĻߣʶ㣬⻰֮Ҳһ۷Ǵ޽ɼĸ֣ƴܰɸָɵʶ̽ҵζε
֪ˣû뵽ȻһĿֲ֣ҲٲҶ˵ʲôԹԵĶڤΪƷٲ졣
ûùֱӶɽӵͼһƬԭסȫȡУһĻԪδؾսȥ˵ΪһٶʧȥǵԪܵĲΣգԶԶĶ㿪ǿɾ͵òʧˡ
һʧȥǵĴ޽ɣҪҵΨһ취ĴΧ˻֪ĴڣӰ벻׵ǣԪʲôԪͨ


1828 ʲôлϣ
ֲ﷽ԲԭססָһƴҲҲꡣ
ҿǶų˶󣬴ҷɢһطһطĺɨٶȵҲ
ַڶʱڣȷǧ﷽ԲûԪ䡣
ˣֻܴȴκγΧڵ顣
Ԫǲ壬ֻʣıܣκеðܻһɼĸ֣ǲκܹԿġ
һҾһʱ䡣˵Ҳ֣ôԪͺմûгֹһ㣬ûһټ
ԭסУѰһ־ɵӲûжķӦ̰ͼʯӦæעѡΪȴ⼸˵ע⡣
Ҫ֪ڵΪǸոѡö̶̼µʱ䣬ڷҪʮʱɵ̣ϧǣˮ׼統УҲԵ˵
ԭס첻ģҲнڵΪ˵ڼֱе࣬еĳ棬ͬڰеө档
ֻǣֳҲһʿԭסаٷ֮ʮŵŵʵȴûһҶֻҪǷʿŵӻɢޣһԭסǵĵλûսǵĵز
ʿǾͲͬˣĳЩԭʮĸʿֳԼҵ泤֮û˿е۸ڶļһǣԴͬʿĵѿɾûô
κεطпʿͬҲ⡣Ϣʱ򣬾ע⵽
ǸǰΪһʼֻ˾ֶѣֻһ㣬·𿴵ʲôܵһ㡣
еļˣʱȫע⵽쳣ʱֱǸ·õٿļһĸֵһĿȻ
˹ɣͬ鲻ΪĻشȻУǾ޽УҲ뵽ԭ
һ˵ĵѣʿҲȣң˭Ҳܱ֤ԼԶһ˳˲ή;硣ˣ侮ʯѾǾ˵ѵı֣ʱӡ
һȴһ⼸˵УȻһϳݡ
ԭǴٹǿֵʦʦ֮⣬ĳļһʶ޼ɵ̽ϴһ˵ĹЦݡ
Ϊ˲ԪᣬرŮҪʶ̽飬þԪȻĵðԼڣҲΪġ
ԭסԪӤڵΪʶ򵥲顣ϣÿÿʱÿ̶ʶɨҲķԭסĺ棬ֻҪԼж⣬Ųںʶɨ衣
ԣЩʶôʶлɨʱûз쳣ֻԭסһЩѡ
һʲô飬ôһ˳ոյݵǸʿƺǼ˵һССͷĿ֮ȴûʲôٶ̷ԸջʶȻԸеһϵ顣
ǴٹʵֱͣӴһСͻȻͱһӵӵĴţĴСʵǿۡһ䵥߻ûʲôź򱣻ȻҪץסᡣ
Ҫ̫ðɣиͬ鵣ǵķʵڿɲǡ
вŶûеĵͷʿϵЦԽԽʢȻһһ˵˺Ļң缸еǴȥġ
һʱ˵Ժûֻʣ֡ʲôҩͳͳ׵˾⡣
ǰǰ˭֪ʲôǣԴ¥ʼʿǶһĸһǿɾԼһûбĶĶˡ
СһˣΪȫϵţ˵ı飬ͷͷһתϷʩҪã
ովǵǸʿǴͷ˿еСͷ˵ķԸ˵ϵͷʦ֣ȥ
ĿСӰٵ뿪ŷ򣬴ͷŽĿתԼͬϣ˵Ŀһײҵ϶¶Ĭ΢Ц


1829 ʲôл£
СΪԷһЩЩ飬ʺ֪Ҳʺͨ籨ŵȴ£СҲеأ뿪˭Ҳ˵ס
ʦ֣ʮǰҲõ֮ʸʦһ֮ոոٵһ򣬴ƬĴµҵ˺йصļ¼
֮أͷһ漴ٴ¶΢Цѵûôôҵ֮
ֻһ˵֮أ˼Ͳµʵһ֮ص⣬ˣȻΪȫʧ
ǰûзֻһ˵֮سˣûӳ֮صɱѡãӵһΪȴǱ׵Ļˡ
ʦϣ˵ĵҩǺܲġָ²⣬óһۡ
ڵľٶԲκӰ죬ô۾ֻһʱκԼƣȻС
һʿͬܶҪôǳ׵ıϵӴһ겻Ҫô棬ֻмӵĻᡣУܱסԼʵĵҩ;ȱ
ʦֵҩһ㶼֡ڵҩⷽ棬Ƕ˼ˣҲòϣֱּѰǲ֪ٱ
Ҫ֪ͬʦͬû꣬˻Ҫ磬ҲһƷʦͻƷʦƿȴǰڷʱ򣬾ѾתʦеĲ࣬Եơ
ôҶĵĶֶ֮һԼôͻƷʦ޵طȻڷʱѾطҲԼ츳֪˵УвټһûӦиû˵
ǰȺˣǺܻɵһˡ˺СĵʶΧ̽һȷԲǧ֮ڲûκϵʿߣһ˸ɫڴͷ˵Ĵ£ٵĳǰ
ʦɰͷһأͳЦŴкܵӣ·Ƕδһ㡣
ԭǵŵĵѣˣ̧ͷһ˶ʶǵķɫȴǺԵĵŵķΣҲ֪ǼԷĴкҲǲʵˣϹִ
ʦڴʲôҵȲţҩѾЩʱգ˵ܰʦһЩͷԼҲܣֱ˵⣬˵ʱϵЦķ·һʢʻ
ѿϰæٺòˡһʱҲֱ˵ˣĳҲͲˣλѣĳҼ־ԭסҩ֪λûзֹ
־ԭסҩΪŵӣͬļڵһʱڣ뵽һܡʶشҪԭסָʶĵҩʵҲܣԭס񶼲Ҷʶ
ΪʲôͻȻܵ봿֮֮أǾ͸ýˡƻûȫչĴڲ϶ҲìأԭЩĴӣڱѹģڼڴڲֳزεļ󣬷һᱻϴ
Ǽϵĺö֮˵ˡҪ֪ǿһԣĵŵӣǶˣЩ˵Ͷ˴õɢǣǵһͷ޴ķ
־ԭסʦֵǵϹ˺ǳϿҵ˵ΪʾԼ飬óһƬ򣬷ٵʶԿ̳һЩݣݸ
ǾͶлλˣǲֱӽӹϿʼĶĶʶʱƺʶҲû˿йʶƺҲ½ڣǾȻûиоʶ
涼ʦֵܼЩҩϹģʵ¿ħġЦ˵ϧħ֤˵Ķġ
ǾͶлλˡԶʱ俪ٴεĵл棬²ٸЩһѰҹ˵ҲҵԼҪҵԪ
޷ֻҪþУЦ˵ʮֵȻ
Աߵһŵȴ̲סʵ˵Ҫл֪ʲôһлأ


1830 Ҫ·ģϣ
֪λҪʲô쳣ƽ˿û⻰Ȼŭ˼ǳſڵǸһﷴ˳
õʲôصĵؼ֮ľУǲ̰ڵĵŵſĵЦݣ·˵һ΢Сһ㣺ҿÿһǧȻٸÿʮŵٰеؼóҲͲˡѣҪôл񣬲Ǻְܹɣ
ƺǺ̰ӡɵʧЦһʵҪһʱͷе㲻㣬ָΣ
ǾͲҪҵʧ񣬵ҪԼһˡͷȻû˵ոպǸһȴԽֻϣʱʦҪ
ż⵫ȴԵļһ̲סҡͷ̾һϱ£ӹ֮αأҺദǲ⵹ǽЩΪˡ
ΪѣΣأ˵ʲôʱҪһЩõ顣ͷڿ˿ڣȴǿҡͷ̾ϢʱЩŭ
Լ⼸ˣȻҶֻˮ׼ˣҲڵľ߳˲֪һССھ磬ҲǼǰ˵İף浱ɱ
ˢһѷɽ˲ֱ֣ǰƺֻҪһ̣ͻٴĺ
͸ҵ𣿡žԼֿɼĵطŵķɽ¶ЦݣĵʵҾЦˣ
˵ţһ֣סɽĽ⣬ͺһöһ㣬ϰý˴յǰϸĹۿзһŰŲϵĵͷȻǶѷɽо⡣
ɽ˴˿ɫ䣬ΧҲǲ̶ͬȵ¶ľȵı顣˵ķɽô棬ѵ浱ɽ˲ɣ
ʶһڣɽѾŭ˼㣬Ҫŷɽնĺ֪֪Щ˲װɵܵġ
ǣѾ÷ɽжָʶҲѾƵλеķɽȴûаĶɻͬһԹԵıָ䣬ͷȥĹۿš
ô£ǱסԼıɽԼ߾ȫĿ£㲻ȫԼжһĶǿİɣ
ֻǰ龰ȴ˷ɽ˵֮⣬ɽУ˵ûСҪԼĲɽ֮ϵɽ˶ҪǲѾǿжȡԼıɽ
ͬǵĿѾȫתߣƺԼԼıɽȴû˿ķԡ
һ˲䣬ɽϾͳ˺顣̸Ц׾ٵĿסԼıɽΪѾ޷Ӧеı֣һԲľ档
ͷˣѾƷΪܱû೤ʱ䣬ŵһѸ٣ǿĵҩǾռݾԵơ
˿̣ͷʿѾ˷ɽ˵ĲסֻǼ򵥵ĿƷɽһСͽ䣬Ӧ˷Ŷԣ϶亹ɼѾǳһЩƿ֮顣
ֻҪһܷе⡣ɽڱУ붼룬һǴ鷳
ǰ״Щ΢ɽǷɽƷɵǰģսбȫһֻ˵ʿãһӵпܿƱ˷ĵˡ
ȻûԼڵʵһģԺˢˢֵһͷϣܿһܹƲȡ˷ɽķ
ͷһ֣еľϲ͸ԭΪֻĺöû뵽ϡ䡣ʣһ֮ǰٵʲôĻģ벻ôã
ɫľѾˮ뵽ôһǿķʱЩһǵĿжҪˮˡ˭ҲʵԿսҲܶ˷
Ҫлҵλͬ飬Լķɽ̽һƣ˵ȵսƷʱ򣬶һЩΪʧȥɽĲ
ʦΪΪʳͷжų˾⣬Цĳ˵û뵽ʦϻбͲܹҵ̰ģƥﻳҪ־͹ʦг⻹ҪرܰɣʦģҵȶһˮᣬԻôʦ⡣
ԩͷծѾٴοʼҡͷΪȻҪǾͳȫǡ


1831 Ҫ·ģ£
ԭ㿿֮ǰǸС棬Щ֪ѶˡϾǶǵŵˣԼ͵Ҳϵû뵽Щ˾ȻûһۣҪȡԼ߲ˡ
һԭаǰѶͷıɽʹʧʵѡ
û£û˿Ŀһžͽɽ¡
ڽɽȨķɽˣͻȻ֮Լͱɽϵжϣʶ֮࣬һѪֱ˳ɽȥ൱ֱĵɵΪûпʼսѾˡ
һѪ·˫ֵźţŵļʿͬһ˲俪ʼ˹߰˼ͷٵͬʱٻɽӼ˹
Ҷ²һһܹȡ˵ķԹңڶ࣬ٶҲܿ졣žıڵʵҲܿһʱֻҪٶȹ죬࣬ٶıҲֻ̾
˵жϷһϲŵĵΨһĵطǰͨʿкܶǿ˳µ飬ȴǾԵ⣬һЩϳĶ˵Ǽҳ㷹
˵ĹվԭأŲŲһ¡ȫ΢΢һЩ⣬ıĳ˰Ӱһ죬Щķʱȫ˳ȥ
У֪ʲôʱѾһ󵶣󵶵̿ڲ֣׶һŹ˿ԵΪĴۡѪɫ飬ƺһŪĿ⣬ͬʱҲԽɱ¾쳣ڴ
ͣһͷƽĲǻӵУѪϸߡûЩѪҺϣϵĳطһѪĳ٣ͬһ֮ѪɫͷڰоͽЩѪһգȻվס˷ͷһ˦û׵ĲҲϣ˲ʧ
ڳ൱׼ȷľɽնɱ˵ʱһ־Ѫʣµıһɨա˵ʬ嶼ŹЩǾѵĻʡ
ŵˣû㵶ǹˣһ˹ģԼһͬ˲䱻ɱûüӦ
ҼöˣűûУǮзʲôĺöû˵ܵǼʿļ幥ܵͬĵʿķҲ
ǣһеǰǣǱɼʿʹãһڵСãǱҪǿд߶ĹЧֱӾͻᱻˡ
ûбɣǾĵ˵Ĺһ£Խľϲܱʿõķܵ¼ʿĺҪУʲô
һŵĽûκ˵۾ǾǷĹâ˼ǷһĿʼӸǶȹܹɱ
û֪ûжýӣǱ˳ּģ֪󣬵֪ĻƽʿѾ嶼ǿĿȽڲܳ£԰Խ޴ҵİһ¡
ڶµʱǸͷʿֱӱ˴ɽնΡǰûĳ֣˶ԷѪҺ֮ʬȥ˻ʡ
һ£̰ͷԵļһͬһƹһôһṦǾȻѾʧͬ飬ȴͷûе
ûɵӣһСļһǰ٩٩̸ʱ򣬴һԵѾŵ֪ǿ򶨡СļһѾһͬ飬ͬԴʱ޴ɵҲˣ˼ҸͲǺ£оԵİա
ոջֺŸιϷʦϲƸˣ˿ȫһɫֻŵǵУƵĲô
ͷʱѾû˻ŽҵĴһһɢɢӡ
Ըõģûаڿڤʱ򣬻׶Ҫ׷⼸һ￳ɱеѶȡҵǣڵڤǱĻƵġ
ĸӴܣܶʲôķзͷж༤ңЩŵļһȫӲͷһֻʣǸǿᣬ˵ˡ
һȱһ·ˡӸһĿǸɪļĿļһ˵ҵҪҵˣ˵ҿԷһ·


1832 ѰԪϣ
Ѿɵ˵ĵŵӣһĵͷûͷķȶѾҪϹˡ
ոǰһĻĻֱĵ׶аħҲûǰ׺ݣһһն䣬Ѿȶħ
ͨʿ˵ŵĵӣһ˵ӣ˭Ҳͻ󵽵ŵͷϡҲЩһ۸ڶ磬ΪʨӴ󿪿ڵĳЩ󵤵ʿҪ꣬ĳ̰ķ·ѾΪϰߡ
ҲΪʲôϳ֮ϾҪϵõôԭڲϧҪɱԽ
˵ʵһʼǵĸо൱ˬģе㲻ͬͬѾǴ򷢻ȥʦţʣµľȫָоͬ
û뵽ǣ˲䷴תԭð߬ĵµ⣬Ȼͱҹ档Ÿնɱ˼ͬɱߵɽǰʱһ̲סҪġ
ӣһᣬĻᣬʱץסʱʧȥ˱ɽûҪȥȪ֮Щһͬ顣
ȥóոյõ򣬴水ռеһһɸѡԼҪѰҵĶ󡣼ȱˣҲɻʮƣԼһҲ޷ȷԣֱӰɸѡ˳һһ·
·ļһûκεķԣҲе飬ǿűǿ᱾ɽķɼɱϮʶشϸĻһ£ָ˸Ȼ˹ȥ
ãְͬڿǲһٶҲʵڿֱۣӽյڤУһ˵ĵҩơ
һڤ֮У·һȻķ֣澹Ȼһλ׵һ߲ͣĲ֪ʲôһ
֪һɼ壬ǼǳıӵҲΰ˵ף̰ϧҲǣֵȴǿ˰ֻǣͷǴҲ˵ġ
ԭһﻹ·ܲҵ·ʲôģڿҵĴ֮Ҳκβ˼ͬϹԹԵķµҩɿҩֻŸϽҵˣٲͷ
ĵҩܲŵ˵ġֻһţΪɽɵȫѹֻҪپһʱıָܻͬĵҩҲǵɼʦóģȫˮ׼ܹƵĵҩ
ڤٶȺܿ죬ֻʮ͸ϵ˵һԭסɵӸڰй۲һֱ֮ҡҡͷⲻҪҵԪһ
һĿµʱ䣬˰˾Ÿ߶ƵĶ󣬿ϧдԪֱʮ֮
ܾܿɽԪڿüа˷񡣵ҿ϶ǣԤеĳԽ̫ɸΪԪֻһԪӤˮ׼ĿΪͨԭסΨһҪ˵ΧԭסģִĿյĿ⡣
Ҷʶ̽飬¾ԪСӡھͨԭסһԪʶ̽飬ǳԲ˶ߡ
ȥ̽һ£·ļһ￴Щҿ϶жʱʮɵ֮Ψһһȷģе˵ϳ˳ȥֱǸ͵Ŀյɵӡ
һûס·ļһʹ˳ȥҲԶĿšҲãһССʿԪʲôµľٶ
·ļһо飬֪ɵӲֻ̼ܶǾķ˹ȥȻ󾲾ĳԪɵӵҰУôźһᣬҪǸһʲôķӦ
ɵӵĿ⽹㣬ڴȫɢȻļе˴·һϡɵӵĿ۽ƺôɵɵ㶵˲ʱɡ
ôٶۣӦԪˡԶԶţҲ̲סҡͷ·ļһϿҡͷжʱһɣҲǡ
ɵĵŵӣһ֮ҲɵЩССաΪһɵӣôװ׵˰ʱǰ治֪ôݡҲ˵Ҫйĳ嶯϶֣ѵһԭסɵϷй㲻𣿵ʱɵӣĿҲЩ仯
ոһͷųͻһӰͬһĺһ£󣬴·ĵŵӾ;ظһʹ̲סҽ


1833 ѰԪ£
ҽУ·ļһͷһԼظ֮䣬֪ʲôʱȻһ޴ĻڣͺǱʲô˺һ㣬Լظֱ˺룬ֻʣ²ϻһ
Ҳֻһ¾ΪûϢӦȻֹͣͬʱֹͣĻһ֪ʲôϮԼԼ
һֱԶۿȴǿոյһĻίʵҲһ漴;Ȼ
ֵ֮ǰǸΪɵӣŵǸһոɵ¶һɲǣֻԪӤڵɵαѸײڶ֮ƣֱӴ˵ŵӵŵϵľ޴˿ڣǱɵһ˺Ľ
Ѿȫ϶ɵӾҪҵԪһ˲е֮˵ķԼɾͽ˺һʿľٶ˱Ԫ벻˭
˵ʵԪ֣һָо²뷽跨չˣħ֮ԪҲᰲȻġ
ɱ˵ŵӵԪֻصԭλٴδĿաһۣϳ˼Ƭƶ䲻ͣı֮⣬ûԪȴ񿴵Ľζӣһ㶼Ŀ
һ̣ȻеĽԪ˿ԪʧȥǶȴĽǶյľֻϧ̫ǣңԪҲ
յԪάԭѾһ죬ûж쿴ƲʺգϿǣʲôµڵоһ㡣
ԭסв٣ԪԶһʿʬƺһ㶼֡ææµµǰֵĶ֣ööʬϵǬȻ˹Ϸ֡һжԪ߲Զȴûһ㡣
ûֱǰԪӴǸżԭסصǵļУȻѯʡ
һʿֻڵʿһԭסҲ㹻ءȫڵΪеĹһжУҲһ㲻Եĵط⻧ԭסǼŵĵӼֱǳ۾Ϲӡ
ʵǴɵԪʱ򣬻ϻشҲ֪ģЩͷˣһֱǸģֻҪ㲻ҲˣôǶѾϰˡ
ϲʲôһ䣬ϣԭסܸԼһش
֪ϵǣԭסֱҡͷǴûн̸֪ϲʲôҲҵ£û˴ԭ۸ǱɱҲˣû˸Һ˵
һѯ϶ͬĻԪֻǴɵɵĿգû飬Ҳǣάô״̬ڡ
ԭס֪κԪķѾʧܣֻܴ뷨ӡ
ϸĿ죬ʶԪƺֻԵзӦĻӴ̫ѡ
ӸϾûжԪе⣬ȫûⷽĵġԪԽɻߴ޽ɵΪĵⶼжϣȫûе˵ûҪİȫϵ⡣
ԪڴĿգԱߺƮһ˵ζܵԪ±ӣȻһڿˮ
𣿡һº͵漴һʢʳӾ͵ǰԼڳ
ˣ϶ҪԷ˭òһҲҪһͨŵлٳԡǶԪͷԼ򵥵ļһ˵ȫûôĲ衣
Ѿĸоߵ˶ȫûж⣬ֻԵ㶫ѡ֪жûгԹﻹܾܵջֱִһ⣬̻ʵ˿Уڴڵľ׽
ԣкܶࡣȰţһֻȴݹһ𣺡ȵƣһԡ
˵䣬֮Ѿ˸ӣȻʮϹζȾͰ档
ԪʲôҲû˵һֻ֮ץŸĶһֵȻһ˫ŵԪԱߣȰο㣬ÿӡ
ĿɿڴУԪеЩˣͬ׳һı˲֣Ȼ˿ӣʼϵĲ
ٷԵķƣԺ;ɨʳʱˡ֮Ԫû˿ĿһıãȻŶƤ¶ɫ
иС벻棿ԪԱ㣬ὫЩǽ嶼һջԪʵ


1834 ֻҪ㣨ϣ
ԪĿڲմתϡ
Уһܼ򵥵Ľ˿ĶԭһģĴ˼£Ǹ˿ķյĳλͺλ뿪ʮֵ档
ȻǶԪ˵ġڹУһֺ庢ڻεԪùҲ̲סһۡ
ûóģһ򵥵ľҲϵҲֻһһɵӰעеѾ㹻ˡ
ּ򵥵ټ򵥵һԪԡ鶯֮õеû೤ʱ䣬ѾǸ򵥵һ⿪ǰһʱ䶼ûС
ܿ죬ԪͰǸһ⿪Ȼ´ȥĲֺ
Ŀĵʱ򣬲ʧʱĽ˹ȥһ£ѶȱԪĽ˼£ܽ⿪üͷʼͷϸĥ
Ԫܹ˺һʿΪССĽ˿ֻҪ΢һ㣬ֱӳá˵ΪڱֳԪӤڵʵ˱Ľ˿ҲѲס
ڹĿɿڴУܹϡõԪȻûжǿʼѰҸȷĽⷨ˼һʱ֮󣬶ͬԪĹ졣
ȻԪѾҵһЩ⿪ؾоһ֮һʼ׾ͬûгһʱͱ׵Ľ⿪
˵ı仯ùֱԼ۾Ҫ֪Ԫһɵӣûǣܹ׵Ľ⿪أ
ֻǱһǶѣζʱ˵һ߽ϵӼ򵥵ѵľϣһ͵ǡǡ෴ĳЩϣκһ˶Ҫƣ㿴š
ʵҲϣԪıһ㶼û⣬Ԫʱ䣬Լһûκ˵İȫɡ
߰ɣкܶϲĶʼʱĽջ󣬾ĸֱûһҲǧЩǷ޵ĳϼصģΪŪּ򵥵Ķ׾٣Ҫ÷
Ԫ붼ûľ͸뵽˹ɽӵͼСҪûԪɽӵͼҲܽǿȡ˵Ϊ˾ԪΪе⣬ǿɾ͵òʧˡ
ĴãԪһȫõİȫı֮ҲһպԪϵҪĻᡣ
һ㶼ԪЩ֮ΣֱֵľֻҪԸ⣬ܹƳڵİٱǧֻ֣Ҫ齻ĳЩԭסǾɵİԴԴͬľ
ң˾֮⣬һɱﵣǾǹഫ³ͬҲһֿռߣԲװҲڿҵĶֶԺͿռԵʺԪˣ
ڵ˼֮ŮٴλصߡһѰԪ֮УǸһ䡣һ飬ҪŹɡ
ԭסȡɽӵͼУҪ󣬹Ҳ̲סЩɣ𣿡
ǣ޷ȹ֮Ĵ١ĵĸţǾĴ󹦵£ȥɣܵĻֻҪסںԭһģһĵطС
ҪѲᣬɽӵͼ׾ٵģеĵεơϹ𾮣ǰЩԭסǾסķȫȡȥҲʲô⡣
ĽͣҲͨˣ˵ʼʩΪƬ̼䣬Բĵͱ˹ͺͺһƬ˴ϵƤսɽӵͼ֮С
ܵĻֻҪ㹻㣬ռ䶴ʱѾӵǸٷҲɽӵͼ֮УЩԭסɽӵͼ֮жȽ١һĻһ˵Ľ
Ҫ֪ɽӵͼڵ֮󣬾ͷֳ㡣һԭЩɽӵһڵɽӵǹЩԭס˵ѾʥءȽٳΪɵɲڻ¡
ģ⣬ȴһ˲˳˼·˼еĿԡŮҲţȵͨ϶ΪĽЩ๫ߣѾֲˡ
๫Ԫţ𣿡¿ǵıȽ϶֪࣬Ԫİ֮󣬳˳


1835 ֻҪ㣨£
ûʲôʲʵģǧסһ㣬ܶκεĵ⡣ŮԺԪһ˶ദһ޽ɼĸ֣ǧãУֻҪеͻᶯ֣ǲĵˣǧе⣡
֣صĸ룬Ů᲻ףȫǵͷӦ
ѩȽϵƤҲ֪˵ӱ̲סʵܽ㲻ҲôûбԺ֪Լӣ᲻ѹ
ӱһֱعأ˸¹ʯɺɺѩǺ㣬Ůȴûǰù󣬷ҲǺӱ㡣ȷӱҲĺγһصķ羰ӵУӱĸǻƺ㣬ͷԡ
ӱԼأ˼ĿԶѾĲֺԪȻ뵽ԼϣĴ˸䣺Ҫұɱҡ
ӷ㣬֪֣֮ÿЦ˵Ǿڵ״̬ѹǰ֮˼Ҳأ
˵֣ܰɣѩڻ벻ͨеİֻҡͷһɵӱָָ㣬ЦáҪǻһ춼ȥ
һϣŮͬ˼Ƶӱ⣬ȫվѩһߡ
ĳ̶ֳϣǻۺ˼һзյԴȻЩ̲̾ס˵ھУѹ˭֪˼ҵУûѹͷѹ
ǻøָķľͶڸֻ֮ͬӱڱ˰Уÿʹ಻ͬŸոս⿪һ¶ЦݵԪ˵˼ֻǿŽ⿪һ΢Сߣ߿ƶһС仯ԼĵĿ
뵽ӱǰޱȵԸ뵽ǰԪɽ֮еı֣˿̺Ԫĸְŵ⡣
ԪʵԱ֤ǣô״̬ȴľõ̶ȵĶصɽ磬ֻǻһԼԹܹõĥѲŵõľȴóеЩõĶʱѹֺħΪЩʱû㹻ǻ˼
ּ򵥵Ŀ֣Щڼ˵ļһǴûйġԪϿӱװϵʧһۣתӱĽӵڻУĵӱЩ꣬ˡ
ĻѾŮһʧСҶоž޵ţϼѣ̶ҲǵʲõšոĻȴŮһ˼һָ
ӱԼ๫ͻȻӵڻУΧǽãȴҲЩߡҪѣȴǾ仰ʱһС
Լĸ׿϶ǳĳԭҪԼԲŻټĴԼ硣ȻѾʲôԭ򣬿϶Ϊ˵ʱ֮ͥ£׾÷պܴ󣬲Űߡ
ЩӡҲûǳҲãܹ˺һҪǰҪాǧ꣬Ȼɽ֮Լĸ׷ȫûᵽ׵һƬġ
ĻҲӱһжֻӱĸû׻˵绹ߣİţȴӱһĵ֮С˵ףⲢǰ㰲ŵı⣬ֻ֮ǰĺ
һ䡰㡱պûӱһ֡Ѿɾ磬Ϊ߳࣬һɲǣӱǾãԼôЩʹЩڵѣԼĿ飬Ϊгһܹȵ๫ĳ֣ԼůĹػ
Լ๫һ治ԼġСˡʱ˿ӱǰδеĸߴ󡣷·κεļκεĥѣֻҪߣԼܸ֮¡
Ҳ࣬๫Ѿ˳ӱӱȴſ֮ЦݣֻҪ㣬ҾͲ࣡
ӱ¶ҲŮɣҶͬһӱֺֿ֣γǵĿ֣ôĭһֻҪ㣬δŮÿһҪ˵ġ
ո˵ΪҿǵĶܶ࣬Ѿᵽ򵥵Ŀ֡ڵһ̣ȴֱǵļ򵥿ָõ飬Ϊйʹ࣬ԿֲŸӵĿ֣
֪䣬ŮƺķһЩı䡣Ǵʱ˿̣˭עЩԼ๫һ𣬲飡


1836 ʵѣϣ
ԵĬһ˵ãֱԪǱ߷һˬʻַЦ֮űѡ
Լ๫ǰӡĸо̱ƻŮĿʱ䶼Щ֡˭ҲֱԪ˿̾Ǹɵӣ˭ҲܺļƽʲôֻתԪǱߣΪʲôĿ
ֻһ֮£˶ЩôҲ벻ԪȻֻΪġ
ǱһֱͷԪ֪ʱʲôӣھѾУԪǰ
ˣȫûκνӴľ˿ȴ˻һ㣬ɿԶţ·һ˫ڿţ쳣
Ԫһʿôһκ棬ַѡǣԪһʲôɵӣȻܹײʦͨľѧַܲ˵һСС漣
״̬ѧĶһԪˣԽļֻҪһʱ䣬ָоͻΪԪĳֱܡԪָǵһ̣øκεĴ۾ܳΪԵ֡
Ҷʿ˭ַչδЩĽܲ˵ԪиøףܹԪ״̬У˲
ԪЩʱʦ˫ĵһڴ˿̣ŷԼ๫ͨ๫֮ԼΪ仯
ΪûжվõĹ򣬲һһϦܸ֮ıġǣֻôһεĸʦ˫ʶΪһС磬ȴʼδġ
ûʦ˫ȫϲŮҲȫ¶ͬı顣ҲһĹǶԼʶΪϵı仯ֻôʱڣҵʶΪȫɶƷľ硣
֮ϲˡγĿľѰԪڲҵһŮʶΪССû˶Դʲôˡ
ջͬС˵Ůɢ֮ǰʶΪѾﵽ۷壬ֻһ߾ܳԽһΣΪͻȻԪĸ׵İţֱִʴǻ۵İʶٴ
ʶоԴԴϵĴʶӿĸͻƣʶΪ˳۷ƿֱɶƷһ󾳽ĿԽԶŮֻһСĺôġ
ȻӲҪ˵ĻһһġٰҾͷǳĲˬǳĲˬҵҪҵˣΪȻŮ˶⣬ֻһûǱ˿ڰķ
ҰүôҲĻ壬ھȻ˵ҡЩ˵Ըģۿű˴ѺôֻԼһҲ㹻Ƶġ
Ȼ˰ҵ״̬а͵ЦĻҲС۵ʱܿĻɲࡣȻҪðң˵ʱҲҪ˸ˣ˫ΪֺϵĲ˺ò׽Ľ顣
ңƺҰ͸㣡ϣһ«Ű԰һҡҡ
ǵӰеõǸʱĳҵзֵģװŵԪ㡣Ԫ㶼Ѿʹ꣬ʣ«ʱҲûʲôôܶɵó
˵ʵֻһ«ĺöѾõʣµǸοֻðҲôʧѡôҲԭĻҪĶóҲǳ֡
ûϵǣһ«һʼûô⣬һצץȥȻֻ˶ۣȻ֡ӣĵʶܿ϶ðҶĵĺö
ĸңѾУƺҿ϶ǸĶĶһ䣬ȻžѹеĿջȥ
Ѿ𣿡΢΢һЦΪԼж˺«ʵֵڡ
«ǻеĶңǽ軨׷˵ĻԳƵԭѾװŵĶңһ㶼С
ȻٶȰڤһĻǻġĵĽѾ˰ңһССҪ̼һĶ
û⣡צһΣǸ«Ͳ֪ʧʲôطдĴӦţҲҿĶԸоҵĶ־Ѿߡ


1837 ʵѣ£
«˶ȻʢװԪĺ«ѰҼ̲סЦ
Ҳ˶һ棬«ʲôöð˵Ķݣ
ͬҲ«ԵǣֻԺ«ȤԪںĪҲۣ
ʶѾɿĺ콨ϵѯһ£õĽЦá
ǶôĺöֻҪﵽˮ׼嶼ԼơΨһѶȿܾѰҲЩ鷳ԼʱȽϳѡ«ĹãҲǴ屾һЩԪ֮ġ
ԭĻ˵λ׵«СǶڰ˵Ǿȫͬ
Ҫ֪ҵʶڷ䣬ҲǴڵˮ׼ͻȻһ۷ɲǼʶǲƸ޷ˮ׼ȡ«԰ʡʱ䣬ҵȻķӦˡ
ǣˮ׼Ƶĺ«Ȥشʱ赭д쳣ֻ˵«Ѿˡ
ĿǰΪֹһԴϲľ档ӣǹԦɽӵͼһƬеԭסǲ֪յɽӵͼĻþ֮С
˵ǻþ𾮣Źʵռ䣬⡣ϧó˼ҩ԰ռ䣬ùֻ֮պҵĿռ䶴ںϡ
ʵǺϣܹħ½޿ռҲģϧǣڵĹûҲ޷ܣֻܵպΪ֮мƻ
ʿʿǵľۼ֮ءŵĵǣҪǳҩҲطڰҳֵͷųԼ۷Ϣ֮󣬼еʿͶʶȤȥȡûܵһš
ܿ죬ûüµʱ䣬һƬԲﵽʮڵԭסȫȡԭȳۼľ޴򣬵ıȥһ㣬һƬͺͺĻԭڽлĻָдУҲ֮ˡ
ؼңһӣŮˢˢĽӦһڰҵʹ£ڤٵŴ˻ȥ
뿪תһʱ䡣֮صıмʱ䡣
ʱˣǸûȥŴкˡѾǰʱ׼ʱһĵ˱ʱЩſ϶ʧأʱĴһΪʸ֮ģΪŵж
ȻкҲҪкʵɣףĽݽзΧ֮ǰһģһķӡ󷨣ȫԹСڸεĶΪʲôӡ󷨺ŮطֵĶһģһǾҪھˡ
ΪȡŸţϧѾŹٶŮֿ˻ȥÿ˴ԼţѾ£\ԵЩţøŵԼ
֪ͨħźҲ⣬ǾͲԼǻ֪ͨһô򵥣ֻͨ¥鳤Ǳ߷ųϢɴҪת档
ʵϣħҼгפĸ֣һӵ֪ͨͣĸϵ˴ʱŮûг
оŹ֤Ůߵ̫ɸʵ֤֮صķӡ󷨼ûκεĲ۾ͱŽܡ¹ظ֮ӵİΣŴҲҵٶȸϻţֶԲߡ
ûиȷеʱ䣬ûи׼ȷֻۣǸ߸п϶⣬ôעѡ飬ɸԼ
ǣ֮һӭһ̽С߷塣Щ˵֮ȻĲλʮֵΣգΪȵû˿Խĵز
ǰֻΪڰװ׸û̽ѣھȻ飬ٲҲҪɼ̫ϸֽȥ̽һˡѾ˴ЩֺǣܹҵһЩΣյĶߡ
ˣѾ御Ϊ֮ʲôʵ¸ŵĵǾ͹ֲôˡ෴һиŵΪѻǾǽʵʵĴ顣
Ѿ˳ȥҰԼҵĲƻһգ˵ŷ̽ʱ򣬻ܷһЩԼҵ˿򵥵һ֪ͨȴĺô
˸ҲĳһѾ£ֻȿڣڿԲܸŵˡ


1838 նɵ飨ϣ
ӴŴƽ̹ġһԵöԸأʽһЩһ棬ʱ״ʺϡͷ¶桱Ϊı仯ˣŪ˸չصȥ
ɷй·ۺ˴оƽʿ͵ɷԼƪ֮ȫµĽһ㶼ס
ǿʼʱò˴Ĺ£Ž뵽׶Ρ뿪ѰԪιУһֱû
⣬ûȫϤƿصĹȻܶСû˸ţùµĽ͡ڹǳ̣ʡʱҲʡһ㡣
ʶڼȻǵɶƷоĺôʶԽǿԽǿĵĹ¾Խ١
ڼн֮ǰǽһֻһУͷԾԾԵı仯ơ
ʶΪѾﵽ˿ֲɶƷľ磬ΪŲڣм˽𵤣ԪӤˣɣɣɣ߸󾳽硣˾޴Ĳ֮£ʶĵڶηѾͳΪ˱Ȼ
ѾָⷽĶʶѵʱһ㶼ǰǰ㷣ֻ˳Ȼǡ
ʶĿʼѣ˿ѾƽԡһԹߵ̬侲ĿʶԪ
ʶѲԪͬʱʶΪҲʶķѶ½ԪһƷľ硣ԪУһְƾԾɵڡ
֪УѾʶĳɹѣ뵽˵صľ硣һʱ֮˵ʲô̫ı仯ֻûԼһ㣬ˡ
Ԫ񼸺һģһΨһҪ˵𣬾ʶˡԪʶɻԭĹģȫµĵڶԪʶȴ˵࣬С˲ٱʶ֮ҲûôĶԵʮֵĴ
ڷѵĹУѾ׼նɵʶһɣڶʶնɵϣʼںϳΪĵһ
ʶдΡ˿̵Ĺ൱ͬʱնɵһΡԼıϺԼĵڶԪϢϢأڹ·ĺġ
ĹѺϣǬÿתһΣĵڶԪͺնɵںһ֡ܶʼͣѭš
һĸ֮СʶһѣͲԼǶһ˫ֻ̥˫̥뷨Ŀǰ˵һģһġԪоͨԪеĸоͬǸԪ֮вʮֵ档
Ȼ˫ĸоͿʼ˷硣Լ֮еҪԪɻԭûб仯ڶԪȴʼݹһĽζ֪Ԫںնɵʱĵһо
ںϹ̵ļᵽַͬһζһԼԭضһȴԼӵ˽ڻоŰѲͬԵķɽһ壬һǽȴǡôͳһŸй٣ȫµ顣
飬Ϊ֮ǰİ찢ԼİҺͻ鶼ˣֻҪԼϷˣ̾ͻͬһ˳
ǱĸԸвǰ찢ҲãǰһҲãԼӵԸܱȵԼϣֱ̣˳һͿ
ɹĽڶԪΪնɵ֮һʶеѪɫֱӶ뵽˵ڶԪʶ֮Сһ£ʶûп񱩵ɱ⣬еɱɱȫתնɵ֮ڡ
նɵٶôɱֱ绢Ҳ˱˵аħ鷳һá
ѪɫһתƣնɵϾͳһƬѪɫ졣·ѵѾĻڻţһ̾ͻɿ񱩵ޣеĶ˺Ƭ
ԺУȻһּʵĸоնɵļʣɲǺˮԷܽģһѪļʣֻе˵Ѫնɵ΢һ¡
̳ʱѾ׵ȫƿնɵˣնɵϵÿ䣬ÿУһѪζնɵҲһ֣иолָʹ
ƺҲնɵľ޴仯̽ͷĿ⾼ĶնɵƺΪʲôԭնɵԼ׽ĸоָоͺһֱ˱һ޷⡣


1839 նɵ飨£
նɵϴζƺӵζһЩĴͷҲ಻ס˳ȥֱ˵֮ϡ
һ̣ȻһȫĥµĴʶеʷ·Ҳһͷһ㡣һֺ˸ӵܸ׽ĸоŵеͷͣ
һնɵѾֱӴĴڵд˽ȥڣӦܹӵնɵɣ
ϣһڣϢϢصһַ·صĸĸоΧĿռ˻磬նɵеִһ˿ɳʼĴζ鱾뵽һ̥Ϣ״̬Уֱӳ޷԰Ρ
εƿسնɵͻᱻȻȻĴҲᱻ׳ȻǱĲѡ˱ʶҪЧʤһ
ˣĸУԭܵһ˿ʵĿҲʧ٣ʱ
ȻиĽûһǡôģипţʼԼ״
ʶ罵ͺϾѳɻάһƷѾܾϲУõ״Ҳ۷壬һ㣬һжֵˡ
ȫµľ磬ںܳһʱڣҲõʶѵ⣬ȫĳĸ߾硣
ô꣬Ѿ̹֪ٴΡԵľѧҲҪ
ֱӸܣԼʶ˿˾ۺ˼֪һֱ仯ǺûǻܹȻ߲εȻ仯Ͳܾ
ĳŸոսڶԪƳʱϽɫնɵ֮УȴҲֻ֪ǸõԸѡ¼ֻҪʶǿͿԣΪҲͬҪ
ңԼڵ״̬ܲƿذɫֻδ֪ɲðա֮Уɻľ̰ðȴ
ɼʶŽʼľʣһһѭ·ֱ˻֮Уһһڱռ
һ൱ͬʱдоʮֱԴͬʱҪлƽʿҪ͵ɷһУֻĻã˽ʹʮжҪһֻԣѶ֮ǰδС
ǽĴڿʼеĽ׶ҲƪסĻκһط߻ħʯ٣ճɽ̿
ĹͬҪǮһͶ뵽˽УάǡôļȲᱻջ壬ֵܹƽ״̬
ÿһУԽһ̵ָ⡣֮ǿѹ֮£ÿһջ񣬶ڷһµʱࡣ
ȫµĴŻԵĽصİɫֵЭƺȱԴӵĴ֪ǲԼĴڵΪֲܺ˱ԣһʱ֮仹޷жϡ
һֱеĸ¹ӱУȫһ亹ŮѾķԸԷţڴֻʣ˻˳ߡ
е龰ֱ̫ˣȫԡܵ浱У˺񻯳һɫ񡣶ʿÿܸоֻĿֲҪ֪ԼıֵĻǶֹ
˵Ůһ亹ںڤİҶаԾ˲Իеյһ
ÿһУÿһҶܹоеͬˮһӿǧӵĻṩˮҲֻһ˵һ㣬ֲʵ
Լ۷ĸ֣һֻץˤȥһ㶼ԩǰԼʵĸܣʿڹϵĪ棬¸߹壬Ҳһ顣
ͷв飬ȴѾΪҳһ顣
֮ضڸ˵ǳƿطĸСɵĵӸûܡͻȻ֮˵֮ؿܻ⣬ŵȻ鷢
һͨʿ˵Իᱻ˵ЦǣѵһͨѵǾͲܲˡĳЩϣıƺûгɲôҲӡ


1840 ׼ϣ
Ϊıȡ̣ѰóЩ飬һ˵Զ׿ʶ
ӷ俪ʼͺ͸ĺĬʱϳѣǴûй飬ҲضԴϾ¹ԼӵôΪ
ӵϢ֮󣬸Ÿ߲ͽһֻⷬĻɣǸŻǸ߶
֮صЩͱȫ̵ʱڽӵ֪ͨĳ֮أµĶٵɸ߶ϵĸ֣ҲֻǸԾۼڸŸ鸽ͽ֮طı仯
Ų˵Ӧԣ鿴ʲôĽݽǽ⿪ӡĵص㣬Ŷɳ󷨸ǰоǸԵķ󷨵عЧȻ߶˵ӦԷʽǸɳ̫ϸ֣뵽֮غȥ̽
֮غĲλΣأ̫ɸҲþܹȥ硣ŵĵ̾һʿܹģĵյʶķͬЩ̫ϸķһ㲻ĺĲ
ǰҶĬûнΪŶΪʧ֡Ȼܹ֮άеĵǸҲĬûзҪɰʵףǹ涨һ򣬲׳
ṩ֮Щ̫ɸǾû˺֮ǡʵֻҪٵôһʱ䣬֮ص⣬Ҳ̫ϸ̽ġ֮ζžһĴգͬʱҲζ֮ضԼ޷ĴԵ
˵ʵŶԴѣӹӣûеһеȼϡҶŸԵ̫ϳ̽ѰĽҪ֪֮صĺĵʲôܡ
ǰʵںͬʱҲǻġ˭ħеСĳһõ˸ܶǣš
νŴѣԼںڰеĴе֮£һ̬ĺʮ̫ϳϺĬ֮غĳλλûϣһ̽
Ҷɳ̫ɳϣʮǰδеǿһȥǼµʱ䣬û˿Ѷ
㵹˾ȣôŶûȫ̽һ֮صĺģ̶̼µʱ䣬Щ̫ϳ㣬ҲûɵĹ
ڸŸ߲ͽǵĺϢʱͻÿŶյ˳µͻȻ۳һ߳Ϣ
ʵϣв̫ϳǵȫҲζŽ֮غĵЩ̫ϳѾȫûȻͬҲ֤ҵٰĺö
ֻ±Ԫһ̣淢ȫ֪Ҳ޷֪̫ϳ֮غеʲôֻ֪ǿ϶ǿбȫߡ
ʮ̫ɳϾȻûһӳ֣֪ĴСĶѾ㹻øŸ߲㶯ˡ
ЩٰĴԼеõģָĵص㣬ȫʼһģһķӡڡһ㣬ߵ̫ɸ֤
ͻȻô̫ϸҲ˽ͣڷĵͬʱҲʼϸоԼҵЩӵУҲٵõһЩ
ԼҾĿ껹δ֪Բʲô¡Ҫǣܹ϶֮طǺԼѲ˸ϵһ㣬֮ΧǸ󷨵оѾȷĽۡ
һ£ȫⲻǿЦ飬ĸҲüλ̫ɸֵЦҲ˵δ֪ΣգڳΪʵ
øëȻǣǾȻԼҵ󷨵˲֪겻֪ٴĵӣֱǳİԼŵĸֹֻܸԼҵƤо
һ뵽ԭΪ֮Ǹ˶ĺôڵԽǿҡɵֵͬʱһ߳ŭζԼˣֱȫʿУŪڹ֮ϣǿ̣벻̣
ͬһڣ֮ؼӵĵȫɼĸ֣ˮ׼ҲȫӵķΧҲֻ֮صΧÿŸԭԼռݵһƬ
֮֮⣬Ҳʼ˸ֲá֣󷨣б޻һ֮춯ϾܽԱͬʱĵĴΧƵ̫ϸǵõǣһб䣬ŵӸɱۣ


1841 ׼£
ڸٴеĽ֮ʱŵеһȺʿȴоһ顣
Ϊˮ׼ʿǵ൱з¸ڲԼʦĳЩҩ棬Ҳòڵš
еפյٵ֮ģܶ൤ҩǵеġ˲֪䷽оַֻܴӵй
Ҳ˵Ųڷ仹磬൱еλͬģԴһЩȻĵλҲ˲ٵŵ۸ڶ̬
֮ǰһˣڣһͬˡ
ΪѰԪʱ˼ŵĵӡһ˵Ƚɻ߲СȦӵĵŵӣ֧ɻű棬Ϊ䡣
һССʿ֮˲ΪӰ죬СʵûбҪעġʱǾһˡ
ӵϢǵŵһͨϣͨƺҲϢҪͨ˺ĸ߲㡣ĸ߲Ĵ˶Դ˲ΣҲ΢رһ㣬ȻǵŵĵӣΪ˱仯ҲΪŵԵʣǾûбҪ̫ע
һĸ߲ƺ̺һЩĻɫȥӦǼĵŵӡ
ǿԤϵģѾļһܻܲССˮ׼ĵӣûܹʸͲŸΪ׼ԣյĽ־һƬޡ
֪Ϣ֮ŵĺĳпʼС̡ŵСආ֮ге飬һԣɱԽҲһΣºһӾǡ
ΪĵӶ̰ɱ֮˭ںЩųǣܲͨ飬õһЩô
ϵļһֱǵŵġٵƺûн֮ϷأֻǸߴٵҪħɷԭ϶ѣ߼ȴҪ࿼ǣܻǮԭѾûеĵϡ
ĵҩĵҲã赤ҲãνĶҵפյҲãЩĸʦĹûжأЩҲ迼ǡ
˵Ļƺӵеĵֲô̫ſˡųϵĿ⣬תӵеϡ
ʣ˭Ū֡ϧŻǳţûܵõֻܻѴǮϹⶫǮδ򵽣ôȥҲӵļ飬ƾ
ܴõһЩĻǾֵˡܰˮ׼ҲõǾ͸
ųϵĿеһŵҩջأһƵת赤ɼ
ˣΪ϶Ѿ޷ʹ¯ƳƵҩ¯ͨĻɫҪĿӦ
ı󵤷ҲãҲãɲһˣֱӺʹ˺ڵĴɲһǰûһٸӣӵӵĴţС
ԼҪĿ֮ųһ·ᳵӸϵ˴ţȻ֮ǰѸŵʱû¶棬һñ֪Ϊ⡣
Ϊʲôˣֻ֮س¹ӰΪⲢǶ飬ֻҪܹκԼƻָΪһֱκӰ졣ΪʲôҪأ
ֻ˵֮϶˸Ķ˸˼ΡΪȫϵο˵ѾһΣԼϵ¸
һ뵽ܣųϵİոһЩڷʲô֮ŶõȻԼߵɸְ˳Բżǵ֮֮зʲô
һųڽ봿֮ǰͨ⣬̲סȭͷ߬߬һ£˵ԴϵõĶˡ
ŵĸ߲㳤ŰݷãȻ¡ؽӴƽ̹Գ棬˾ǧ͹־̫ϳһ㣬ӡ
ųϵҪȴƽ̹ʮֵΪѣǿӲҪѾƱչء˵˵УųϾȻֱ˵Ϊ⣬һҪ
Ϊƽ̹֪ģҲǼʱлһУһ㶼ġӦǻܵ飬Ȼŵĸ߲㳤֪ˣƽ̹һЩԤС
һȨ֮׿£ųڵǰ


1842 Ϊ¯ģϣ
ųһҪΪ֮Ҳֻǰڳһ̬ȣҲ˶ѣûиࡣûκεĺѣϿżɽųϵĿġ
ϷΪŵļֻһųҲ֪ԼŲܴͬûίߣͰԼѾĳ˳
ܲ˵Ҫڣ߽ͣųѾܲͷĻֵ鷳˾ɱģ֤ڡ㲻÷Ǹŵĵӣ֤ݡ
ɱɱˣѵ𣿡ųϵϣȻһ㶼ûзϣֱӳϣôųҪΪ⼸зԹ鹵Ľܳӳͷ
˵˵ȥһҪ˽˷ɱ˵ƴ죬ŵҲռĲ˵ڲڵΪһͰѵռԼߣ˼Ϊ£ǼɼĸΧȥʲô˼
Ϊ˵Щûʲô˼ųԼڿλϣŶȣϲ豭ĺһڣ˹˵ô˵ǼǷŹ棬ʿɣǱϾǵŵӣҵſ԰Ź洦ǣ˲У
ϣʿֻҪƵ飬ŵķӦһµĻ̡ŵ˵ӲФֻŵִܴãҪǸԽ޴ңǾǳС
֮䣬ûΪ鳶Ƥӻ๥õ˺ųΪ̶ֳȶСԣһ˫ò֣Ǿĸɾ㣬ñץѱʱûжֵĴ㣬ҲǸԼһСС鷳
ϷӣʦӣдȣҲȫʦųһȵӣǺܽģʦǲҲӦ֣ҵŵĵܾܲôϢ˰ɣ
ǰôַɣ֪ųûʲô£벻ҲΪ˴ϿͣжһʮֵĲݡһͷСֲڴ֣Իʲô˼
˵˵ųϹ֣һӣϷҲ̰֮ˣֻʷᣬʦָԵѣʦ£
ֱһƣ˵ֻųϵҪʲôҪ
Ϸһֱһ񣬿ϧÿζǴų֪ʲôʿɶֹʲôѭ򽥽Դ˿̵ǺܿϷЩľһ񣬲֪ʦܷȫ
ԷֻҪһ񣬲ʲôֵҪ󣬶һǰվ۹Ȼų˭øųһкη
Ҫ̬ȵĻҲǿܹܡ綼ǴţһζĵҲǰ취ʱ΢ɲĪĶһĵˡ
Ϊ̫֣мУŴѵʯȴûʸ¥ᣬֻ̾ųҲ֮һƼˣԲŽŵż˵¡
𸴶˵ֱϾͳһ˹ȥ˵ʯᶼᣬһѣ˵ʲô¡
ųȴһϲİСЩǱ̫ϸְռǵŸ߲㣬Ҳûһ飬ų˽ԼԸ
ܺ˵ƺ뿪ﵤŵӣųͨСС̽ѾŵһЩߡ׵óһССĴӷ¯Ӳˡ
ΪµҪϢ˵ĵߣȴֻᣬһ²һ¶ѡ˫ĳ㲻ͬҲ˴Ľֲͬ
֮ųֱóһǬҲѧ˹ȥʯϷлʦˡ
²ߵ߲۵ϰߣų϶һѾͬһϤޱĽʯʱų֪ԼһԽˡ
Ϸ֪ʦһЩصĵųϽſʼ˵ԼҪ󣺡ʦҲҵ£ȤľǸָĵҩϷðҵŵһЩشʦеļɷ񣿡
ɻǽһ㶼֣Ͼ֮ǰ˵ҪֻûԸ⹺ѡųõĸоԷֻԼһЩһ˷еϾܾ
õ̲סüëҲ¶˵ʵŵһЩشҩǰҲʮģϵĵĻҲʧһ˫кô顣


1843 Ϊ¯ģ£
˵¶ĵڷʱǾ䣬磬ͺһˡĵ񵤱ĵҩ赤ÿŶУҪ˵ҵĻһǰ굤һٵһפյˡ
а굤򵥣ֻҪоħɷ飬絤ŵЩʦˮ׼׾پĥͲҪ
ٵԷ뻻ĻںҲ֪ԼѾûħɷ飬һоû壬Է϶ǲġ
Ҳ˵Էפյ⡣аЦų۹⵹ǲ϶µĵŮʿ˵
׬ȡʯĶѣפյһ㶼һǳϸˮǷҲûҲãפյǴһô׽ˣǻҲܣ
פյ˵֪ǰʲôЦŸųһ𸴣;ĵųϻӦ
ųϵЦԵĳһ£ԸóפյĻųϵǲһֵֶȼʦû̫ĸƷȡΪŵƷʦôܿפյĹԴ
ܾȴҲųϵ֮Уû˻ԼĲ·ˣųԼҲһԣЦݵı仯רġ
Ͼӿʼͱ˵һųѾɹĸһżФӵСµСʯ֮ʡֻҪôһо˳µġ
ȻԸóפյôųҲҪܾе㲻ϵġôųϵƲ⣬ĽףȻȻĻŲųһЩֻҪǺֵܹƴǡ
ϵСϷųͲ֪Щ󵤵ʿùٴΣ˵ǰ԰飬Ҳ⡣
ϧˣųٴαԼźҡͷһԸӸڵװס
ˣĳһ֮룬εĹھһʽҹΣźһ֮ųһԼ˶ί˵仰𸴡
ǰԡɫ䣬ȴѾһ˵Ҫʲô
ų֪ԼԵһѾһĻƸͲ⡣ϧһ磬ʿǷˣһ˵Ǯ֪ʲô˶ķ˾ġ
ˡϷֱԣʦڵΪ⣬ضʱû취Ƹߵȼҩˡųⷬ˵УҲʵʵ˵Ҳܲͷͬ⡣
Ϸڵһ;ϣƿţųϾͰԼʵ״Ҳ˵˳ȻҪв˼͵ðԼŪÿһ㣬Ȼͻǰ
ʦĵҩϷʶʵǡƷʦˮ׼Ϸ֡ǿޣųΪǰ˵ֻ˭Ϊ󱲶Ὺĵġ
ƺҲ⣬¶Цݣ˵ŲҵųϿı֣¶лֿ֪˻Լǿġ
ϷʦĵҩϵǶأ뾡취Ҳû취ų˵Լ˼ʦЩ㲻ӣϷܷʦĵ¯һãֻΪͻƿ󣬻ʦȫϷԸһٿƷҩл
ųУԼⷬ죬ǿϵ̬ϣǶڸոδܴɽ׵ĲϣΪ˺͵űһõĹϵϣҲøԼӡ
һЩôȵ¯֣Ǿ辣ݣһ費ѵ׷ź͵ŷ
̴ľޱȣκһշٶĺ󱲣ƶͷӦϧųϾͷ벻Լϵһľϸûһô
˵ǰ䣬֪¯󣬾㲻֪ԼѾ˼ѼôĻ֣˻飬ôܷ֣ų¯⣬̡
Ǹĵ¯ϰˣϢֻһˣǲǰˡЦе˵˾ܾĻ˿ûΪԼľܾе˼ĩֱǰҪûб飬Ҫȥˣǰߣ
ųôҲ벻ֱӾܾ˵ͿͣʱɫҲûиոյĺͰٿվӾصһģô˵ʦǲҵһˣ
ӣųϾ;úӱ˾סһ˾ͱൽ˿С


1844 磨ϣ
ųϴ¯⣬ߵĲһһ
ңĻ壬ڷ䱻ֻʣ岻ѺЭ飬ʱΪ¯ȡ˻֮󣬽Ѿûǵ齻Ϊε顣
ô˵ҺĹϵǺӮȡһõ˲ĽȻ飬ûбң԰ܹ
Ӹ˵¯ȫ˵ǰҵĵڶûԣб˾ȻҪ֣ǵŰҵҪ֣ǾǲҰүӡ
ң¯԰Ѿûã滹ԭ˵顣Ѿûǣɽչһ£Ҫռһˡ
ųϸвҿ̲סˡһҪ˺϶֡ҪԵĸһֹƣų˵ץסľͲǲӣֱǡ
ԼȻڴ˵ĶԸǿ̣벻̣ųŭɶ֪ԼŰɽ֮¶ԼģһԼƣϴ
ң㴿ҶϷһëҵžưոݣųϿɲҿ϶᲻һֱӽԼˣʹһ֮ᵽ˴ڶ֮ǰôҲÿһ´
ųһιŵģһ飬ųϿȫҿ϶ŻվԼߡˣԼ϶Ҳǳ飬ųλȨأûоԼӦԼСҳɾŴҡ
ֻɫƽĶųϣȻһеǵɫȻ֪飬õŸ߲㳤ϳΪһСС¯һ㶼
һǸɱǸ÷ţŵĻδ˾ЩġɱĻȴֲòŵΪѡ֮ǰĿǣŵ·ʽŵӷ˴ſԴã˲СһﻹͨĵӣǸ߲͵ĳϡ
ԥ֮ʣųƺҲıϿһ˿ת˵ŵĴеϿϷſĪҪҵΪУ
ųϷͻ¿ˡһȻ˵ĽʱɫǸֵĿɲҴӣɺҴûʲôϵ
Ļһ˵꣬Ϻ˼˫ۣһĿűľŲųϡ
ųʶ˲ԣĸֶȴûȫʧȥɻܹʶ̽顣ǣε̽飬һͲ֪ʲô˶֡
󣬾ŲӵֻƺϲַʽֱץסľֻҪǸԸ⣬һ¾ĲŤ黨
ֲǣֻ˸֮ųϿץצӡǸͲצӣ޵УҲûצӡ
һ˶ޱȵͷǰȻĿ⾼Ķʱų˵ʲô˼
һ֣Զ׼ͲǴĵӡ˵ѼʮϣҲûһӵ塣ʿɣҲ壬ĽǽȥҲû˻Ŵһӡ
ǰ壬뵽ƵĵҩϵεƣųϺʶԼ֪˵ʲôǣ²ĥһµʱ亹ʱð˳
ҩΪʲôεƣֻһֽͣǾཻĪ档ṩķ¯ǾĴнŻͳƷʦ
ԼȻһֵҪЮҪ¯ǹ˪Լˡ
ǼСһҸɵģ㵤ǲʲôҵĴԴǰһЩϢֱ絽ųϵϣ˵ǲ㻹ʲô
һҾȻô˵ųϵʱ˼֣ԼС˼ϣһ仰ǵöԷ˹ƾǲӳɼڵĺﻹ˵ʲôӲæҡͷ˵Ҳң
ֻϧڰУųҡͷĶͱ˻Ťӣ˿쳣ĺЦ
Ǿ֮̽ˣҲЩŭҪСһ巨
ųϼҪ޳ˣָأ˵ųϣŶҪǸγŭˡ
Լ͸ôε뵽Щģֻϧʱ֪ôľ͹ϣȻʦ⡣һ̣ųѾڵ˼ޡ


1845 磨£
֪ˣαصųϴ˿Ψһ뷨һƬհףҽͶ֪οڡ
˫һĿǱߣȴһֱŰӣͬûпһ޶ԡ
ųһҲ֮ʧȥֱӶһֻҰܵɫʡоһѾɼĿʼٵķ
֮󣬵ŵɽ֮ڣĵôϣٿس˰ҵӰֱӾ˵еĸ߲㡣
ٸŵĸȫٴеĿͻȻľ޴ȫһͷôܣ
ҴԽϻеɫҺӰ˷Բʮ֮еŵӵĶУ˶һû˸ðϣҪۣ
ʱŷ˱ץеųϣ£ɫ䡣ԼŵĳϣȻΪⱻܻ¿޷ˡ
飬˫Ÿ۾ע֮£צץŵųϣıһѪ꣬һ΢Ƭû¡
ͷβų϶û˵һĳԼҸ߲㳤ϣŵ˷Ƿ˲ɡڣٵŵĸ֣̫ɸֶڣֻ۷İңȴӲûһҿڷʡ
ǿһ̷ӵ쾡¡ԼҸ߲㳤ϱɵû˸׷ԭ򣬴һµ뷨ǽһ᲻Ҫ׷š
Фðǰǰ½⣡ΪʱȻܲͷŵӲͷƤ˵仰ûȼͱҴϡ
ǧתӳ¾ôˣ򡭡ҵĿͬһڵɨһ飬Ȼŵбעӵ˶һĵͷ
вĻŵЩȴһɡðֻǧתҩĨȥֱϵڱ
ǰԵӣŵһϴԼǬͳƿֱӷԸ˭еӳó
ĸ߲㣬೤˭ûҵ׷״Լͳһƿ«ʲôģСһװŵҩĺ«ƿһǬڣ͵˰ڵķ
ҵĴצӺһץסǬĿٴɨ˵һۣһΣʧԭء
Ÿ֣ûһ˷ְγ֣ʧġðصĵɳ֮Ҳһȥ硣
ȵҵӰʧ˺óһᣬγѡ˵ֱӴո˿˭⴫Υն
˶֪ԣû˸ΥȫǴӦһ䣬ȻɿĸԻתԼͥԺֻʾеĺĸ߲
һ۷ĸ֣˵ĴδػУǣһ屳ǾͲκһŸҺӸƵģҲΪʲôһҵı֮ɡ
ĸ߲㿪ʼĺӰ죬ƺηڣΩû̸ųǲӦáŴֻϧҶ֪ģųϵʲôŻֱģ
ֱųһϵĵһʣ֪ųȥĴЩ˭Ҳ֪ųϵľĿġֻų֪Ϊ֮ġ
жʼ²Īʲôϵ뵽ǵֵƵƵҩƺ˵ʲô
ʦ飬˺ᡣҲУٴһ飺ȥǸպԴǰ㡣
ߵŵæһ죬Ǳ͸¹ԼӱȴһֱڤУŰҿеһС
һ룡ȰҵӰٴγڤУ֣Ҫ
ûִζԴģҴŭĪҲΪ㴿лɣ
Уһӣôˣӣһһˣ򡭡
۷֣һͰѵŸ߲ŵò춯İңûԼһµļһﻹû취ҪĻһҪ¹ߵ̫ϸֶԿԲǶ֡
һˣΪͣڵ͵˼£Ҷûġ󣬰Ҳֻ㬵óһѵƿûӸ
üЦĽӹҪ𣬺˶ͻȻһİ壬۸ɺͳ


1846 ǿĸ֣ϣ
ֵĺͻأ翣ҶֲǴ﷢ģ̲סһ˭
˭ûлشȴֱӷһ䣺
䣬Һһʶ鷳ˡ
ʿ統Ǵɣ˵֮ˡȻҵЩ⣬ǲΣҶʵԷҪ׷ĻһǴ鷳
ǰϵǣԼ֪Էʲôλãȴĳ΢΢һ·֪ԷǸһ㡣
ڤǴģĶǸϳһɫ˿ߣȻٵıһɳ̵ɫǱߣצӣһץסϵľ̳ڵĿ
ζѾкܶûƷˡʹһ̳֮ɫŷһԴҲŤߣĿʱƣ⼸㻹ǼŮϵĶǴģ
ƽĿеĺȴҺŮףֻҪشĲ⣬ôҵ³Բù
ǰɫҲһ޷ΪΣյĸоȴӰΣнףұ֤ĹҴ档
ҵġʱκεĳɶĴԥ˵ʵ
ƾʲô֣ɫİҶһ˫¶˲˼ɫɫ߳ʵ
ûǰңܴȥʵʵ˵˵ͬʱǽԼĹ½˳
شʱŮЩŵĶɫ嶼Ѿ׼һɫҪʲôԾٶϾҪ֡ˣѾʱ׼ԪųӦǳ֡
ôأϵǣɫһ̾Ȼû׷شݣǽͷת˰ңҲһԱΪҪͬ
ǰҿʵĳƺԷǰģԷʸԱԼҪ࣬˵ҲࣺʱʧǡȫޣԽ޴Ҷᡣ
Ҳ˵ɱɫ΢һ˶ɽһѹ
ûУҼæ˿ûв֮ǰڵŵ磺˸֮˵ţͣĸɫ¯ó
ûðҾ̫ãݵó¯ϡʶһͱ¯ƾֳһ͸İɫӰ
һĻɫĿһЩ˿ŵ˺Ͱңĳ˵һ¯
ʲôƽʵ
ڵΪʲôɫ˵Ļдһ˵Ӹоһ¯Ԫɣ
˵ֱð찢̸ԼɼһԭҩģҲŮӽ¯УԼûһ¡ɫͰ̳֣Ȼֿƿҩ԰֮Ŀһ˿ɫ
˵ʵһƷʶΪڵʵԪֱ׾ٵ顣ɫܲҪɫһ¯ûдֱͨʶң¯ʼ
¯Ϸţʼðֻ⡣ɫİ͸Ӱʼ·ɣ鶯ͬ
Ԫʮֵļ򵥣ֻ˲һṦơԲһתƵĵҩɫ붼ûֱӽжתơ
˵ǰ͸ӰУԶԶģûд¯֮£һ¯Ԫһ·
ҲԪּ򵥵ĵҩʱ䱾ͲʶΪ¯˿̵ĵȼ£ܶʱĿЧ
תתתת˴˿̣Ȼûͣ¯еӰɻڷɡ
ɫ˶һֱĿתĽ¯ڹۿţ֪ЩʲôˣҲ˿ķɣµ֣̫ϸּϰңδǶ֡
ʱ֮¯еԪѾתƣɻûֹͣȻ
ֻʱѾǿԼǶ˹ƪȻҪԷһ̵ӡȻԽԽá
¹ѾܶΣӱƺǵһΡ䱸ɫͬʱһ˫ĿҲʱʱĻῴ¯
˵Ŀע֮£ùƪǿתƣʼյ


1847 ǿĸ֣£
ͷβͶҩĵյֶûдһ¯˫һֱǻţûжһ¡
תƣķһʱ䣬ڳʿҺɫûвͷı֡ǿԿ¯ڹȴ֪ڽмתơ
¯ϵӰڲٷɣҲ֪Ϊʲôһɫȴɻǽ¯һֱҩ¯
͵ĵҩֻţһ¯ͱʶסȻƮɫǰ
ɳ̵ٴ̣úͲ࣬ȻһֱצץסƮŵҩ
ԲУ͵Ĺâɫ𾪵ɫһţȴôҲӲ˵۾
ɫУԪ˿̵Ϊ£ܴﵽתƾѾǼޣû뵽ǣĵҩ֮ϣȻа˵ޱȵεơ
Ʒʦôܣ嵱иֱɫҲû嵱аƷʦǣǰˣͿڵʵһ¯ӲԼǰһĻ龰˫ȴû¯һ¡
ֻ򵥵ԪɰתҩǰתҩǾŪٵġˣȻһ˾ž޵ʦ
ɫľȣ˶УȻôľ룬ڤУ˵ôܿԪϵΣ
˵ƣ˵һμ̵ӱ˵ĸº͹ҲĿɿڴ͸˵һˡ
ɫ⼸λ֪ʵʵԭΪƷʦʱûѣȴȫûϵȻͨʿΪƷʦʱƳ˰תҩ
û˻֪йƪһ󲿷ֹͣ¯ʣµһֹ͡ǰʵʵ̫𺳣ɫˡ
ŵҩöǰЩãǰõֲһЩĵԪĻﻹ֮ͬǰǰƽȴǳɫ˵ġ
ɫĴٿɨϣʵһֱӽϡȴûоһ㣬Ŀš
ŮȵǣɫûнһĶצһŰתԪֱӽ˿Уһ㶼ǲĶ
ʲôζľϸϸµҩ֮ɫҲһۣת˰ߡ
ңȽԼһ֮󣬿ʼԼľ渵
ҵľ͸¹ᶼֻӱɫ֪˿ͺһ㣬ҴڷһսʧȥȻ¯ϻ۾һ֪
µĹУӱ̲סҲЩԭΪԼһѾޱˣͰһȣƺ˳Ĳһ㡣ӱԼûбҵֻʣһ״
ɫһֱţûвһ죬Ҳûдһ¡һֱϢԼܵʱſڡ
˵˰ǰƳ˿ܣɫƽĻڲͬκһķŭεı֣˾͸ܵһ
⻹ϵܵĸںһϣ˭Ҳܲ˭ѵõĻΪ˵ûΪ˸һΪĴۣɢޡ
ʵͰҿ˵ôһСƫܷϵǣΪȷڽ⿪ܷӡֳʧȥģô˵Ҳȫ˵ѡ
ĵҩƵĲɫתѿڿһ䣺Ѿоöˡ
лǰ佱ʧʱĹл鵽زɫҲֱӶɱˡ
ѾûǣﵹҲδزǸɫЩӵĿһϵ¯һ䣺䵽κ
ǣǰʽĴӦһ
ոǸô£ʲô⣿ɫһ䣬ǳŰȥġ
иҪ¯⣬ɱˣֱӰǸǬ˳⳥תӳȡ׷ǰòˬĻͻͷţ
˵һԣȻѾ˵׷ǾͲ׷ˣɫûڵŵ϶˵ʲôֻǽŰҵ˫ۣĬĬĿ˺һ֮ſڵȻѾռǾͱûԸһֱǱԭ֮£գ
ǰģȻհ


1848 ĪҪţϣ
ʮֽԼϣɫУƺҲʮֵ⡣ɫѵ˰һ䣺ҪôֺհĿɲֹһ
ǣǰ˴˿̣ѾɫǰĴӦһ̵֮δǰմ
Ҳհɫ֮ǰɳƲϵһ˲
֮ǰһֱΪɫӣ֪ԭŮӡ
Ǹӡ󷨣ҲõġԼ֮󣬽ž˵ԼͰҵԨԴ
ͰҶʱȻΪʲôһҵͲ㷭ԭͺʶҹϵһܡ
ҿûһͶ֣ͰҶһ亹Ҫˣڿɾ̫ԩˡ
ģǰģôأ˿ƺѾ׷ͰҶ飬תʼѯĶ
ܲ˵ֻҪǳֱʣȻľһֶصܹ׾ٵϳƿءһϣܰںڤ֤ܹ׾ٵĳ밽ҿµڤ֤ͬ
ֶһɵľϳѯʵľ
ǸܸҵġҲʵʵ˵ѾĶԼˣ̫Խߵ顣
ΪСӸܵ飬ںڤԴתһֱάƵİǱһ䡣
ǵģǰҼæش𣬲˿
ܵǣ浽Ǹϸϸ˵һ㶼ֱȻǳó
Ѿ͵˴ҿһȾƵĵزȻûĽաڤڻڰϣ˱ϾϿʼչԼΪ˵ĺÿ͡
ȻǼʮ̳ãҲûţɿڵС˲һͳھϡ
û˿Ŀһ̳֮ŷŻ˺ȾƵٶȣСãȻ󲻳ϵĶԹմ͡
Ȼ˵ܣͲܲ˵Լҡǣӷ俪ʼηԼңԼң֮Լεأη˾Źٵеܣν⿪ӡǸһһ
ȽĲʱͣŰڳ˯ʱ顣
˵ҲǱҵϢŴӳ˯ġ֮ͬ˵İºӡԼ˸ʵĵطʼ˯ˡɲɵģ˯ĵطǵŵɽŸ
ǱߵһȪرʺϰΪȪգŵ˸ûз֣ڳ˯һһĻֱָڲŲȬһ㣬ǿҵϢѡ
Ϳ˻ϤӰеȴѾǻҪǲҲ壬˵ϾͻᶯֽҺǼȫɱ˵ҺŮȫڹŹתһȦʱֻڰһ֮䡣
ȵȣڰһҪһЩʲôʱ򣬰ͻȻ˵˵ٶ꣬ȻϵΪ
ǵģǰһ㶣ϻش㰽ǰҲ֤ġԱߵİʮϵĵͷԷ顣
ٶһСΪ䵽ڣȻֲ¯ֱưתԪУ̲סľûѾþݣǾˣ㵽Ǻη
ӣлᱨԼţʵǲס
ոۿưתԪʱ򣬰ΪѾǷǧϾҪٴη֣ԾܾȣҲǿܽܡûаƷʦͳһҲ˵
ǵ֪ٶʱڼʶʶֲֵ£Ҳ̲סһʱưתҩΪ˵ɵʱõΣֱӳɾ;Ʒʦ
ŵıҲֻܿЦƪ¯ĹЧҲ˵ֻһˡ
Ҳã֪һ֮Ҷ˼֣֮ǰߺԸļơоͨһƽȵζ
˵꣬ҲԼ֪ĺͲ²Ҳ˵һ飬Ȼ͵ŰķԸаڣҳ˹ԹԵС֮⣬û롣
ҪǸܣҲֱ˵ԼҪ
û⣬Ҫһʱգ׾ڴˣڵСϴӦ


1849 ĪҪţ£
ҿڤֱӸĵشӵֱڵʱڲҲһЩ̫õ顣
򣬻ΪѰԪϻ֪֮֮ͨб䡣ΪȡŸţŮ˸Խ̫ϸ֣оͰĽݽÿƵܡ
˵Ķ̫ɼΨĽݽÿƵǽڵĿֲ֣ڵĸ߲Դ쳣ĿġΪģĽݽڵˣǾ൱ڶһڵĸ֡
Ǽ£֪жڵĸ߲ĽݽĽʵԸӣϧĻԵĽݽõģ˻治öĽʲô
鵽˽ҲȻȻҵŰŷȻ̽Ѱ֮صܾСǣ黹ǲɱĳһЩƫ
֮ǰһжŵ֪Ϊ֮󣬾˿ʼ˲еԽ
ŵĺĸ߲ΪԭԲӦ䣬ųԼ˽֮⣬˶ԹۣܻаϲָΪ֮ǰһϣǲˡԼҵӣҲŵ˲Ǻ
֪ϢĵŵĵӲûܵϢͺܿĴԸŶڴӣ鼸ٶȴ˸š
֮УҲãǬҲãɵҲãŵӵеĶһ̫ɸ֣ҸŶо󷨣Ǽ̫ϸΪʶԵʣָϽ⿪ӡˣˡ֮£ĴŶʯɺɺѩլBʦ˫һӺ
һʼҲˣΪ⵼֮󣬾˿ʼĥһЩƽӦĥ顣
Ůͬ˵ĸֶһ̫ɸ֣ΨĽݽӵеһûĿܡ˶ĵǣⲻһΪԴﵽڵĸ֣ǸƵġ
ɸֲһɸˣܲᰡ˭˿Ʒ˭ܿƣĽݽñ˺Ҳͬԡ
жǿҶƵĿܣʶ֪ɨһеôһܾȻɺУƺе㱩ĸоǣĳĳɸֵĻ˵ʵܸ߳ڴʱ˵ش
ΪɣܱƷʦƣл㹻ϧôڲҲж˼ǣΪ⣬УܵĳЩһһ˿ᡣ
մϢ˵Ĳ²⣬صĹƾѾһΣŵܺɵĽڵΪΪʲôô͡
ȻѾǵǸʦôλȻ½ڵеһĵӣʼĽݽõ⡣
˼ļһһλĳϵӣǺĳΪ۷ʱź͵µµĵӡǸΪĳϵĸףСһչ˵΢Ҳ竵Ը
ĽݽñһŮŮͬ޷סעĿ˼ļһʼ˲õͷ
ֻҪĽݽΪ檣ôǸȻȻľͳԼ֮Լ׵ȨĳЩصĵطû˸ҹܵļһ￪ʼĽݽж
׽һĽݽ֮ӵܿʼһַϵµĸĽݽʩѹ
竵һľԼĸףɣĽݽС޷ַܵʵ˰װ˷ѣĽݽöܵĿȨøֿƣչʵ
Ҫ֪²ⲻĻܿžͽӭǰδеľ޴ѹʱĿһڵĸ֣ǽǶ
Ľݽÿʼѹϵи߱ӺĳЩǶòĽ׳űʾԼģЩȻ֪֪ܵѾˣҪڵľָǡ
һʼĽݽöǺܸɴľܾǵȰ˵ļһԽԽߵʱ򣬾ĽݽöЩܲסѹˡ
Щ˶ǺųҪΪźãŸļһִ򲻵ãҲãҪੲݵȰ˵ʱҪ͸¶ΧһЩӣüеŵӶǽö΢ʣƺǲİܽͱʦŵһ㡣
ҲŷѾ˼ĵӣͲ֪Ϊأһ·ϵʱһλĵȰ˵еβĽݽãִԲȥĪҪţ


1850 Ҫ͸ϣ
ӲףֻǲԼķ𣿡ĽݺΪ㣬ųڵѣʵ
Ϊŵӣȵ磬ѵ֮Ҳܻ𣿡Ȱ˵ĳϱֵʮģֱ˵˿ĵĵز
ɲǲôҪ֪ĽݽÿƵǸܿǽڵˮ׼ŵ̫ϳǼƶܵĶ֣ҲǸ߲˶ĵĸԭ򡣻һɼĿܣŵĸ߲㶼ʲô̰
ȵĽݽüˣʹ˿ܷţǿɾѿˡԣʱ򲻹˭ڣ֪ߣû˸Խ
ԸţĽݺĻøȰ˵ĳһϲţĽݺ˵ԼֻҪԳӽˣ޶
˵Ҫһ㶼֡ҪԼŵĵӽǿķһ£ҲӦ֮⡣ٲΣͷҲñʾų飬ס˵ǵĹװɣ
ϧô򵥵ĻǾͺðˡЩļһΪѾΪûй˼һĸ߲Ūģĺĸ߲֪ΪԼǸӣϢΪľ˲֪ɼȳʵ֪֮ͨ
ʱѾźĸ߲㲹Ľݽźһ㡣ľѳۣĸ߲Լ˽ڵܣĸҺԼ
ںʹĹϵǾ˵ڼҴҵ󣬶һССıʲôͽ̬ȣʩһôѾŴʲôɫڲ֪һʲôƵĵš
ܳ嵽ƷʦˣϵЩԴǿôҸ߿һۡϧΪȫʧ˵Ѿ䵽£ʱֵڣķҪָԭĻԻͣ
ʵҪΪΪȫʧϢӵǱߴʱϵĶ־ʥͶ˼⡣
ԼĶ־ʥ־ԶΪʥˣԼӣ˼ѪԴŹӦ˵Ҳǳֻ֡Ҫ־ʥԸģģ뷽跨ĳȫ
һΣ־ʥϵǽڵܡһ㣬˵־ʥ˶ˮڵĸ߲̫ϳǶϣǸǴΣǣ߲㳤ܲ˼ͼıķ
иᣬΪ֮ص鷳ڵĸ߲㼫ΪӣѾԴ˵֮Ǳ߲ã֮ڣϺһλʱӹܣкܶ飬˵㡣ǣһЩͨĳַǰ˵Ľݽõ鷢
Ľݽ˵ܷԼ๫ΪȫʧĴ۴дǱ߻ġô׵ó֮ǰĽݺ˵˵Ҳ֮ԣôܻûúеǵġ
״зҲǰĽݽ׼һЩ⡣еһ֡ĽݽüȻҲ뱳ŵȻĳЩϾҪʵ̺ò
ոշĵ΢ᣬû취顣˵Ľݽãǵλ΢һ㣬ϻǸշĲ˵ϻġ
ܳ棬ȴԡŵְ𣬾飬Ҳ˵ʲô߲˶֪Ǹӣһĸ߲·ûõĵȫһϡңĵĹؼܲû֮⣬
ĽݽȻȫı˭ŵĺĳϳ沢֮ҪĽھͲˡ
زĽݽҲ֪ȥڣǽȫûжԿıǮֻܰ̸ǵķӣ˳ˮۡ
ǽÿóΪˡҪȥҲܰװ׵ĽȥôҲҪЩ
⻰Ÿ˵һ룬ѾЦֱӻشŵȻǵܸ࣬Ǹһڵ˵ܸʲôһЩкη
ңԼǸӿϵĿɲܣĽݽһģһ̥ҲСŮӣҪģģҪʣҪδδ˼޹ôһȱ֮⣬ʲôȱԼеϺö¯


1851 Ҫ͸£
ŵ˫֮Ϊж¯ҲоĺôϿĽݽõĽҲа⣬Լӵ۹Ҳǰͷ
·һһһһȥһ֮͡أֻܣŵĻȨܸԺʲô飬ܵĳŸ١
˵ĽݽãֻҪһʱգŵ޵Զǣ޷ܵڵĺôȻͷֻ֪еʾѵŵӣϲ֪٣Ըеǰ취
ˣܵʱԽĽݽǲжŭίڵȴֻĽݺһЩϿɵףóֵӡ
ڳĿɲֹһһЩƫϵ֮ͨ⣬һĳϣͬҲŵġʱֲӲų棬ĽݽҲЩ˲֪ԹԵ˵ܼܸߣҪƣĵʶʮӴ󡣵ӵ˿ǻʮʱŵɡ
㼸˵ڳĶǸ֣˭һڵĿܿжѡɼȻĽݽô˵ˣȴҲܲţϾɹܵĿǰҲֻĽݽˡ
ŹţȴΪΪȻġƷĺ󱲶ܿƣѵԼ۷ĶӾͲܿ
һʼܵʱܻʶĽݺɲô룬ܵðѻ˵ףõʱҪԼǵ鷳ӽ๫İ²ǿŹǸ׶ΣȻ๫ҲΪʧ鷳ӵ˿û취һΡ
ĽݺĻУƺѾΪʧԭҲԼ˳ƺûж鷳Ҫʶѣ̺ķȴǲСؼǣĽݽѾʱҪǳ⣬ǿɰﲻæ
˵ôأϿɾͲܲĿһ£ԼĶȥðգֵòֵá
ܿϾ׹ⲻĽݽò뽻ܵһдʣҪԼ·֪Ѷˣ浱ڵĺĳɵ
ɺ󱲼һͬҲɺ󱲵ļһ󸶳Ĵ۲Ϊʧѣȴһڵܣôôֵ
ʣ϶ʲôطȻĽݽÿǲܵõġ˵־ѾǲˣҪ֮붼롣
϶Դ˸ӵĲںһɺ󱲸ȫΪĴ۾ܿܣ߸ڶ࣬ɸһæѵòûܲɣ
޷ܰܽţѾĪĹͣСǾͲöˡ¶˺ͰЦݣȴǰĽݺĻȫڲɫ˻ȥ
ˣȥѡܸ䡣˵ʹ죬ĽݺͬҲʹ죬˵ͬʱѾһԼߵ壬ķŵϡ
֪ʶȤĵӣϻǺģһӣһöƾ˦˳ȥܸѡƾ֤ȥɣ
ԱߵһĳⳤһֱһУһĻҲɵÿ̾һȴʲôû˵
ϴʲô⣬ⳤϵȻһĽݽõжϣһĳϺ͵շµӣ˭ȷѡ
ңΪܸĿɲǸĽݽõܸ䣬ⳤϵͷͻ˲ƵĴۡһĳͬ飬Ϊʱվ̨Ŀɲ顣
ĽݽõĶܿ죬Ľݺסƣлӵȶлϣ󣬴ãͷҲص뿪ֱƹܸĳǱߣȡԼʹ͡ܣôϣҲһۡ
ˣкһӦ˫۶ϵܣзԸܸ֮жһʱգʶҪκӰܵľٶ
ȥⳤһԲÿɷİţ֮ĽݽܵˣһҪʱңܾǼ鷳¡ڿܸɸ룬ʶ޷⴫Ȼ޷ܡôһʱ䣬㹻־ʥˡ
鵽ڽеĺ˳Ҳҹζ࣬ϵϻܣϰ־ʥȴһҲܵˡҪ֪Ľݽܾ˵ʮʱ䣬˿־ʥҲҪֶˡ
Ϊλ̫ɳϺʮλɸ־ʥߣһʲô鷳Ǿͻ
ڴĿУ־ʥ쵽ϣʼʶ


1852 ع飨ϣ
һܣƽգⲢһôѵ顣һЩ⣬ΪܱʵǿڣԶһ֣Կ϶ЩѶȵġ
Щ׼־ʥڿʼ֮ǰѾ֪˶ٴΡĽݽʵǱȽģп϶ʣһʲôֽţɼĿܷ־ʥ϶׶༪ٵġ
ΪԷһԼĶӿʼ֮ǰԼԼһܲ˵̫ɺʮλɸַļһΣȷûʲô壬־ʥʼ֡
־ʥץͷ֮ϣȻʼĶʶһ򵥣ֻҪԼʶӡǾС˵򵥣ȴף˵ԭĽݽõʶΌܣܱɼȻȻʵѹȾǺܴϰ
˲ףԼĶȻΪֻе۷壬ʶΪȴԶġйõʶ־ʥʶΪѾﵽƷϾҪ׷ˡ
ɼʶΪѹĽݽˮ׼ĵӣҲĽݽõĸ벻мһ˵ĸԭɶܸ㶨Ķɸ˵дգ˭ţǲ뽻Ѱ취
Ź鲻ţζ͵ġ־ʥߵĸǣʱصĻע״׼ʱֽȡ
ãĿǰΪֹ־ʥıֺʶӡǿѣһж֮СΪ󾳽磬ҪɵĻһ⡣
־ʥѾȫҵǣѾԼʶͻƽɼѹȣһһԼıǡʶӡǵĲԶżһģһϢӡǣ־ʥף϶Ľݽµġ
һ־ʥѾ˵ףֻҪԼӡǣȻһ㽫ĽݽõʶӡɢܾѾһԼʱھҪԼԼ׵ɫ¡
һһǰ£ŵĿ־ʥĶͷ˺飬ԥԼòóְæʱ־ʥɫƽ˫ۡ
һ־ʥվվʱλ̲סһΡʶģվס
ӭԼ׹ĵĿ⣬־ʥϼһ΢Цɹʶӡǡ
ĵԶʱġ־ʥѾƣ˼ȴɻǿĵףҲ
Ľݽû˵ж鷳־ʥһԵĺľʶЩѶѣΪжءҲ־ʥƷʶƣǼСɲһ𣿴ĽݽõĽǶȳĻǲû˵ѡ
ʶȤСһÿܸ䲢֡¹˥ĴɱͲֲεС
ʶӡֻǵһҪܶ࣬ĽݽõʶӡǣȻ󳹵ܣⶼҪ̡ҪȰĽݽõʶӡǳ׵Ǿ˿ܵ룬ǻҲѾǴȥ췦
ֻϢһ죬־ʥٴȵĻصԱߣſʼ˽Ķ
ʱ־ʥͲ쳣ѡӡǺӡ¡һԼȥһǼȥ˵Ҫѱ˶ѶȲͬն
ǵһӡǣ־ʥʹ˳̵ͷϵĺֹֹסͣŶ̶죬Ѿ֮ǰµһ㡣
һֱԼӵĶ򣬼Σٲԥֱһ֣ϵһ޴ķͿʼ˸߸ַɿߵλϣʼʶ
󷨵ĹܾѼЩʶȻе־ʥϡת˵ʶǿеĺ㶨һƽȵĲϣͬʶаɫһ㣬ЧȴԶˡ־ʥܹе߳ͬԼʶ
ɸ֣־ʥʶٲѷҲڵٳ֣侲ĵǿʶĽݽµһʶӡǡ
˳ĽݽµʶӡһһɢƬھֻʣ־ʥ˵ʶӡǡܣһϣѾ׵־ʥ
Ҳڳ׷ģزĽݽٲģҲܷڣµҲûá
ҪȣѾһ־ʥ붼ľͿʼ˽ĶʶʼͣĽܵҪһ
һʼצβû̫ʶ־ʥʶܵĸеʱһ֮͵س֡


1853 ع飨£
֮ܵڣͻĲһӴ־ʥ⧲ʶ֮ڵʶתۼʧһ롣æɸ֣ǱʶҲܿƵıȥһ롣
֣־ʥʱȹ龪ȣɲξšϾ֮ǰĽݽþ˵ҪʶԼҲ׼ͻȻ⡣
ɸֽ֮УʼϥʶֻǸոһʼɸ־Ͱвʶһ󷨣֮оʹһǿǿ⶯֣ʶͱԴԴϵĳߡ
ɸּ־ʥȶĿסʶյٶȣȴҲųһ亹
ֲĽݽ˼һΪɥʧ˵ʶҲ츳ʮǿԱڵΣΪȫʧһ㶼֡ɼʶֶˣ˵ɼСһˡ
濴ŵͬųһ亹ǿȶ˾棬Եķġв֪ΪʲôȴͻȻһֲס
ܳΪڵĺĳϣҲϴɱĺݽɫкܶʱǿԼԼ֪ΣյһֱҡֱϵġھȻΣյĸожʱв
־ʥѾʼƣܰ;мͣ˵Ҳֻܶ׼ˡ
ɸɸֵĻе㲻㣬϶ԼĳϵȨޣʮ̫ɳԼʮɸֻ֣Ϊһʧ
붯ЩˣԼȨ޵ͬʱҲ˲ٵĺôܻûƳɹѾټıǮ
һ׼ɾûжٵ룬ԸǸƹܸĳϣ׼ʱĽݽ÷ųһʲô飬Ҳ׷һǡ
־ʥɸѾȶһʱڣʱ䲻ҲңȻһη
ɻͻȻһ˲佫˵ʶɡ־ʥӦʱ׼Ҳ֣ɸֶȥ
һɸȥȴûѸٵĸ״ˣ¼ɸҲѾƲסӿʶû취ֻٴԮ
̫ɸּɸͬʱ󷨵Сɸǿһ󾳽ɸȶס˾棬Ĺٴνƽڡ
߲ŸոһǱȴֲòһεʵļĳڰź֮Ǳߵķ֮󣬻ص֮С
һصţͬͱ֪ΪԼĶ־ʥıĽݽõܣѾʼ֡ͬʱŵƳϾȻûзԣһ潫Ľݽõܰᡣ
飬ʱŭ⻹˵ãֻҪŵӵõ˵öžıĻŵĻάϵϺ鳤Ҳʵ̫ˣ´Ҳ˲Ͷ٣ֱߡ
ǰĳôҲòǿѹ˻ֳȻнӽʮ̫ɳԼʮλɳϣôҪǶͬĻǴҲòһԼƵĴá
˼֣׷ʩ
ֻӸ˻ȻתߣǿѹŻϣҪһͣ
֪ȻѾǾһҪԴλϣѾ׼˵ǡ˿̴׷ʣϵԵòŲæ
ֳ˶࣬ֱʾ⼸ĸ̸߲Ҳ֪¹شͬϵҪ
ųıŵӵķϣĳûˣֻмĸ߲ڣڲֱٰ࣬ӳڿ
¹ŴƣƿУϷ·һ㣬ƽſڻش
ĪĽݽѾѳţŵˣЦ׷ʵ
Ѿˣ޿ֵԵ޵ĲŵӣŮֲֻзŮӲ㣡Ϊţ
ܶô飬ֻҪ俴ƴȻĻƺ˶ֱͦࡣԴʱҲǺ
Σ㲻ƾıŵӵĲȴǲһףֱץסĵıۣˣҲڵӣûκζԲŵ顣
˵ҪϵĴã˼ҴҵĳȴǴڵʱֳĸӡ
ĵӿһվǱ޿ֵȻߵ˴ߣ˵˼䣬ʱɫ䡣


1854 ڧϣ
ݺݵĵһۣվɿ˳ȥ
ոǸ˵ܵͣڳĶʲôˣôȫһ˲˲٣׷˳ȥ
־ʥܵǸ֮ϣڴǽȥ֮ǰֻ̫ɸֺʮɸ֡ͽȥ˵˼仰ôһĹ򣬳Ѿ䡣
֮еɸѾﵽ˶ʮɸҲﵽʮȫĽԼʶʶ֪϶Ϊ־ʥܿܶİš
󷨴ô˵ʶԼӳ־ʥϣͬʱ֣ܵٶȻΪɼȳʵ
ô̫ɳϣֲһȫ𷣡֪ܶǱɱεģðŵڲƭģƷ־ʥȴ޷ֹ
ϵһϾͲͣЪϵ־ʥܹ󷨡ǸҪһеİǵıȥˡ
ֻҪɹڵܾҸʵ˵ƿŶΪڴܹ¶ģһʮɸֺʮɳϡ
ǣֵŴţҲĽô֮Ǳ߲Ÿոհźã˲ɸֵɸּѾŵɳˣΪһ˶ĸ֣ҡŸô㶼ôġ
Ѿ¶˵óѵЦݣΣǱϷŪڹ֮ϣѶϵҲӦûһˡ
ǰΣ̲סĽгΪ˳ʲô飬׼ȫɣ
һҲѾǶһУھƿأٲ˭뵽ôأ
ˣ£˴˿̣Ѿ˺ҲٺʲôֱӶˡ
ôȵǣڳˣȻûһֵġԭŵƳûжȥļĳϣվԭ۹۱ǱǹģĬ
л˵öŭڴŭҪԼֵʱ򣬹洫һ˹ţһӰſڳ֣Ƶ˹
㣡ǰˣһӵĻҲ˵ֻĶӰ߹ıߡ
ǿ̫ϳϷ볤ϣƷĸ֣һǴ̣벻ȻҲվϵߡ֪óʲôĺôλɸְ˵
۶꣬ΪŻѪҲʱϢһʱˡķ볤ϣŲûͣߵúһ·Ŀڣ˭ûв廰
ǡ
ϸˣ

볤һڣʱһƬͬɫȴѾͬףټţô೤ϣԼļĸȻû˰˵һ仰
ǣԼߵĸǼͨĳϣΪǿһҲڣʮɳһ𣬱˵ͦԼ˵ʸûС
ܰЩɸ֣ȴ֪ʲôƭ뵽˰־ʥܵ󷨵У˿á
Щ쵼µڣֻƽȵķչûʲôֵôĳɾ͡ǵɣҲóֵɡ
ΪΪǿʸϣķ볤Ͽ˿ڣڳ೤ǵͷƺ˳µĳŵľ顣
ĸ˲䱻ֳסȻ͵˴󡣻ãЩ˲û̫ܲѪ
緢ֱӽڵĳǶȴôλϢȻøλѡ
ǰѾԣѾ˴˵֧֣ʲôѾϵһߡܶΪŰȻΥĵվϵһͷ
ٷ֮ʮŵ˶ͬѡԷ볤Ϻʮ̫ɸֵû˸ѡԿڴҪɱһУĬĬߵ˴Ķ档
ֻǣ˶ǣصʵԵȵ֮£޷˵ѡ˴
еļѡˣȴǸոմӷûмķԼϣһϵ
ѡô϶һЩʣֻвû̫ľϲûã쵼һϵʮˣԼĸǣҲǶԷĵ֡


1855 ڧ£
Ҫ֮أڿ飬һϵȫʤ˵ǱѪȡڵȨ
⣬£ڵЩǸ˲ƵĴۣһжֵõġֻ־ʥܣܳ׵ƿڡʱ򣬾ЩĸǶתţҲ췦
ôѡ񣿡˵ôһϵ൱ѾʧȥɡҲôԼƺԼûΪķرչ˹û˵ʱ򣬴ɻ˳
ӸշãȫǷǶԴȴһֱŶԴ𾴣ǳƺȫˡĻشֻΪһˣԲѡ
һˣ˭ԽĺΪڵжǲȱġΪһ˾վԼߣʲô˲Ӱ
ûжӣֱ˵˴𰸣ǣĽݽõķ
ִѾֹһΣһ֮صԤߴҵġ˽⣬ǾʦݺĹϣΪԭͬ淢ħı֤ǧƽɶȱ˽⡣
˵һɺ󱲣Ŷٶ꣬治ֵڵصգ˽ҲӦõġ
ɴףڷͺദһǶ˽⣬ԲŻѡ
ôȵǣɾȻ϶ĽݽõķȻΪĽݽ÷ˬһΣͻȻʵǵĴҲƽɽԺĶ֣˵Կڱˡ
ĿԴɣȴûжʲôʵԼҲ֪ʲôƣǴӷֳһδε漣ϰԵվߡϼȻҶĽݽõĶǾҪб׼
ڵޱȣѾִ֧ҲҪǷ볤һҪܼѪͰȫɵˡ
ڵȻǷ볤˵㣬ȵ֮Ǿһˡ϶̣ҲϷʱ䣬ѷ볤źʮܵ
ֻǣƺԽԽ˳Ѿ˶ʮ̫ɸ֣־ʥûκεĳɾ͸У֡
µʱǱ߹Ȼ顣־ʥѾٴοʼԮеЩɸҲ¶˿־ɫʣٴοʼʶˡ
Ϊ˶ӣΪպȨƣҲ˲ˣֱԼߵĸҲ˽ȥʮɸ֣ʮɸ֣һԵĽ֮С
ǣεοʮֵĲףʮֽ󷨣ΣȴûһƣǸܷ·ͻȻ֮һѣ˵ʶ
ѾŬôãķô๦򣬶ôĸ֣ôܻ־ʥһż֮£ʮɸֺͶʮɸ֡
֮ǰԲˬ˺սһγ׵ʧȥЧãӽȥĸɻûи״ǳ˸Σ
˵ʶѾܿƵķɿıҲͬ˳˾ֵҪԼƿһУȴѾΪÿֵֻܾԼʧȴ޿κΡ
ȫ޷˵ֻ̬ǹִľΪ˹ؼʱҪӴʶԺĵٴͶ˾޴
һΣϽ˷볤Ϻͼĳ֮ĸȫͽ֮Сһ߹žֻҪͦһΣһܹ׵ƿܡ
Ƹ۵Ͷ룬˵Ѿ׵ĶһУ볤ϵ϶¶˵ĵɫ
֮ǰ֧ҲãҲãȫǽ־ʥܹôֵİܵǰ¡һ޷ھд鷳ˣţ볤Ϻڳ˶Ҫд鷳ˡ
һ˲䣬볤ϵͷ϶߳˺飬ŵĶ󷨵еͬţϣܹǷɵı顣
ϧʲôʲôľųϵǸ֮󣬾ȫֽŻֵ̿ı飬ûһƽ
־ʥǱѾ¶˾ı飬ʲôĥһ㡣ֻǣܶʹ࣬ҲֻάǸģţƺѾȫԼơ
Ľݽ÷ųǿʲôҲ޷򶨣̼ޱȵĳǸƹܸĳϴĺ


1856 ɽϣ
ĽݽЩһֱܸ֮УĵѡԼʹ͡ΪܵĽõİá
ѡ˶þһУҲ淢ʲô޹ء๫ѾԤ˿ܻ鷢ӦԵļƻǻʲô
бƣŮ˲ǸܵĴ֮СǰһĻŮ϶һ𾪵ı飬óţҪӽ̫ɸֺϰλɸֶڣʲô棿
ܻʲôؽڣ˵Ѿ˲Ůϴĺ
ҪĴʶĵҲ֪ĽݺĻش
ʲô״һָ󷨵˵ģݺݵʵ̬Ѿʧȥյ򶨡
֪Ľݺһ֪ŮҲǲͣҡͷӦĽݺĻش
㱻ĽݺĻشʱˣҪһ֣ҪԼĶӺôŸֶһߣ̲סҪĽݽöˡ
һΣ᲻֪ϵĻѾһЩܻˣɤߵͬںһ㡣
漴ʶԼ̬ȿܲͰ̬޲ǿаԼķŭƽϢһŭ֮źɫ˵֪ǱȽĸԸ¹򲻿£ʲô취˵Ҫʲôʹ;ᣡ
ʱҲҪֺĽݽ˵ĻٲڴĿĽݺڡ
ϣҵĲ֪ʲôĽݺаϲȴһĿЦҵʱ򣬲ù淢ʲôֻܰ๫ķԸʶУ鶼๫ǽĲ֪ڸΡ
˵꣬ƺһ㣬ֱӾֺ˵ϲŵĻӿħģĲ֪
Ů׷ĽݺĻͬħġĽݽĲ֪Ҫʲô⿪ӡ󷨵ʱ̵ֻܰķԸʶУ巢ʲô治·ħģҲκӰ졣
ĽݽħĶˣҲֻĲ֪׷ʲô鷳ˣôֺԼĶӶҪ۽ȥԼͼı˲˿¥
˼ðͷʱʼڣ֪˵ĻԼĶðաʵֻҪϸʶڵҪôĻԵýɸҲ̫һЩ
ϧʱ̰־ʥֻĽݽúСͿܣȴûиһԭίΣĽݽõʶѾˮ׼İ£Ž޵ʶ䣬Ǽʮɼٸɸ־ģ
޲ߣĿŸһĳȴ޼ƿʩǱ߷볤Ҳʶ˻´ɿĽͷ˳
ϾִŶ꣬ʶ㣬˵֪һЩߵܹ⿪ǰ֡
ĸֻʣһ򾡣㵱볤ƴԭΪų˻²Ӳ޺޵ȷŹʧǵϣ׷ʷ볤顣
ʱķ볤ϣﻹһԾ;ĸ߸ϣ˲һƴӵūţʲôʲôϸޱȡ
֮еĸֶܷƣпΣʧɫ֮£Ҳ˲俴˿ǱˮһϣȻתĽݽߡ
֪Ĺؼո볤˵ʱ֣޲ڵ֡Ȼϣǵûкùӳԡ
ϾʱٺҲôᣬֻĽݽ취
ڻܿǸ𣿡һھĽݺ廹ϵˣ󻹵Ľݽ
ϴʱҲ׹һжͶĽݽõķĽݽڣ˵黹һת
ĽݺûѣֱӷԸһҿʼͼǱߵܡ
ϣԽʧԽ󣬵Ŀڴ漣ʱ漣ȴûзĽݽͽ͵ֹͣ˳ԣĽݺĴ볤ϺҡҡͷӵʶӡѾȫɢû취ˣ
볤Ϻͬһ㣬ңһƷĸ֣ڵĸ֣վһҡ
ɽѾ׾֮ʣһɽŴĽӱһʱ˵ĻǶ˻


1857 ɽ£
ɽϿԷģԼûԼͬں󱲣ֻȴδĺ˵С
룡ľϲŵЦڶڲסϴ
Ϸȥ볤ʱҲûһԾѡʱִݲȣֱӷٶȳɽţ˿ûоԼĳӭһɺжôס
ίˣû볤ϵĶתĽݽߣͬʱݺݵĶһۣʾԼԼǵ鷳
Ľݽÿķ˼֪ô鷳ڸ߲˼ҵķȻˣָİڣǼֱǸЦ޵ǵ޳ҷϡ
Ǿ仰廹ϵˣ˭ǵ鷳˭ȥʱҪѾǸЦҪǲԼĶӳµĻͷͱ
Ϸ̰Ņ֣̀ҪƽϷ֮ǰðڵĺĸ߲֮һһͳϣԼŸոշٶµӣòͷ­Ľݽԭ֮ǰĹʧ
飬ĲԣŻһʵĽ֤ͬʱҲʩ񡣲Щ֮ǰαŵųɣ¸ٶĴۣҲҪĽݽ⡣
Ľݽ⣬⣬ˣһʱпܰһѡĻԼҳ֣ھ൱ڱϵһ롣
ˣĽݽϻǵͷǿ֮ҲǹΪɵ𣺡Ӷ˵๫æģ
Ľݽ仰ľͷһ룬ŵĿ֮ڵĸǣļ١ûһ̴־ʥɱ֮ʢҲδһ̴Ϊǿķ볤ٶ˵
ڴĵȴУ볤ϺӰڳˡȻûмڱ볤һַֻŷٸϹһɡ
һĻšΪ飬ǷȻֻڵΪ⣬ܽǰ鷳
ж˵ϣȻΪѾȫʧУϣֻҪ˵ûʲôôʣµƺͺðˡ
ֳ·Ѿ򵥵˵ٵһƷĴϣһֻΪĺʱȻһ̧ͷĸоΪԼŵĸ߲Լıı֮СҪ٣Ǹոһ·÷볤߷
๫ĽݽöľϲûкŮ˵ʲôŴʼ񡣶Էһ֮Ҳǰˣ񲻿ɷϡ
ʦǸĻȲ˵ˣ㿴ôƣɿĻ˸֮󣬹˲öЦʵʵĻҲ˵ڣŸֶ߲飬ǵƨɣ뵽ôʮֵĲˬ
ôĳ棡Ŀתеˣ̾һһ̾ڴ볤ϺĶУԲĳ
˵ʵλǰˣɲд󡣡֮˫һ̯һʼ򣬺ǹ˵ộΪ
㣡ŭҪȳ⣬ȴ볤ϴźĿⶢ˻ȥԼó£˷𣿻ı˷ʲô֣
ʦĲԣΣʦĳӣ£мҲǺݺһۣȻЦ˵ʦȻΪʱܰĽݽܣʱҲа취Ʋߴͽ̣
˵꣬ڵĴҲֱӹһǲСŵʦүйִ֮⣬Ҳûܹȴ󱲹ΪŻһС
ҵϻ񣬿ЦҪٵģûпֵز
󷨼ȻŲõģа취ͣɣ˴˼ʣҲӣֱӿ˵ͣˣ
ף볤ϿЦŽ֮ˣ˸޷ͣһУǼ󷨵˵ʵƻΪҵȻ᲻һ𣿡
Ǿ֮ͣ˼˵ʲôѵҪ˶⣿Ҫʱ򣬸ɵǸ۵ˣһ˵ܱܲôҪɣ


1858 Эϣ
˵赭дɵƿ֮ˣ˵ףУǷҪԼӵͬ⣿
˵˵ٺõ˿Ҳ̲סˣʹڣںԩ޳㾹˵ݺ
Ŷʹ⵹ԵʮƽֻǺķʵĪѵӼܵλǰĲϱҵķģĪŸλһҪЦТ
䷴ôͷ볤϶޵ݣҲŵ˵־ʥ̰ֵܹˣ
⣬ҲǵŴڣڵĹؿϡ档ȻҪһңڵľ˵ıһ仰˵£ϽŵǧõĺöֲȴҪŴãħ֮жšڹȻУ
֮е飬һˣƾʲô๣ƤȻˬ˵
ȴϵңܲʸףһ㶼ż˵
޹أһ˦ӣתٿ
ˣһȰԱļƣϲټ⣬ĿתǱߣ˼ۣȻһֵֿ˵ȻǸ˲õ󷨣мǸ˵ڻܳס
мǸȻĶ־ʥһ仰к޲ܽʬΣʱȴòΥĵתͷϷĴʦ£
ʲôϵֲҵķߡһƫǱܿʩ񣬿в˵
˿һ֮еĶӣǱƺѾԽԽΣˣֻܰҧҧĽݽùǸϷ飬뼸λŵķϣȲ׷ºϷ򶨵һĽ
Ľݽʩȴûж㿪ʵʵĳһΡһϣˣٲҲҪܵѵ
ʦҲѾǸ㿴ǲȽ⿪֣żȴҲǰ㼤ŭͬЦ˵
æʵûа취ȴîһһ壬ǲϰæ
ʱʦοɼΪܵģ볤ʱҲֻܳòʵϣܴĿڷеõֻƬָ㡣
Ǹ治ĹͣǸ̬ȣ˵ԼˣѾú÷ӡ󷨡ܱӡ꣬һֱڳʵֻǽʶӡǿдڶѣԶԶ̸
⻰ڵһ㶼˵٣ʵˡºķʶĵˣܵԼ˵ڳСܲǴʶӡô򵥶ѣȴ˵ġ
˵ƺ취ֻʣһǾǻɱ־ʥ׵Ļٵ󷨣־ʥһȡôֵ
絶ʣľȴΪ˾ǽɱԼĶӸҽȴûа취һ̣ֱӺ޵˹ȴȫûԼʱĽݽõʱĽݽʲô顣
ͷ볤ϵĿѾһƺѾĳ־һĻֱҪˣʱʲô˼ò£϶ǲİ취ĪԼĶӾʹڽӣ
֪ʲôزһԿĽζ°ͺĿڵûĵزĻ˵иԡ
Ļ·һ㣬ʱоϣֻصԼϡʱ˿̣Ҳ˲Լϣһֺõʦа취ܷԸ¶ƴӣ
Ϊ˶ӵѾϧԳǰԳˡ
ŶǸˣⳡʺ𣿡бһƳװͿʵ
ʺϣʺϣæһĵͷոµĴʦ˲С˹ǧ£
˵ת˴ͷ볤һ䡣
а취Ļԣ¸м볤ֱڴǰ濪˿ڣ´Ҫ־ʥɵ볤ԼҲ飬ȴֻ취⣬Ȼ߶ˡ
ɨһɨһ۷볤ϣڷ볤ϿĿУ΢΢ĵͷͬ⡣
ʵ취Ҳ򵥣廹ϵˣ֮ǰ˭Ƶģڻ˭ơЦǺǵ˵ǰĻȡؿȨпܵġ


1859 Э£
仰һ˵ɵӶ֪ЦеΪԼҪԭԼĶˡǣǴǷ볤ϣ˵
಻ƷΪܿƣǲģѾΪ˸˶ĴֻۣҪΣһ֪ᱻεĴãôܸԸķء˵ҲҪֻƬ֪ЩʲôԱ־ʥܹлܡ
ܣΪߵ͡ƺǾĿѾﵽеĽ䱸࣬˵һڳڸ߲㶼һĻ
ΪߵͣǾ˵ȡɵİ취ˣͬҲζڻôҪܣùˣô˶͵Σյľ֮С
һھ֪ԼʧˣϱҲ˵ʲô̬ȺȷҪôĽݽҪôô˰ôô
֮УЩϵʹ֮ɫѾԽƺһ֧̾Ųסһ㣬볤תʱҲһֱɫ
볤Ͽʲô뷨ˡȫûоԼһ㣬Ц˵һ¿ɺã
룡һע֮еΣһӳʾ
Ҳ·볤һ룬Ȼ֪ôһڲͬķ˵ΪڵĽҲֻίСˡԷ볤ϺϲѺõĿ⣬⣬Ŵ˵ԼĲ²⡣
𣿡ʶ볤϶꣬ôܲ뷨ô˵Ѿѷ볤ϵĴµİ˾ŲʮȻµ㣬ΪλҪǰأ
볤֮ǰ֧ѾһΪֲ󣬹ǲϧκֶεġȫԿ϶˵볤Ҳ㡣
뿴ڵ׻ǲǵˣǲԸΪԼ鸶ۡЦ˵Աߵķ볤Ϻһ㣺ǲΪԼµˣͿɵˣ
ɲǺɵˣǱʱİ˵һ䡣
ҶƥɿĵͷŴ˵ʵĴ󣬾ĽݽòҪţĻһڵܣʲôܱó
ɨһۣЦǺǵתЦʵ볤ϣϣǶǰŵǶǴ
˿̸ҿЦݣָɣһȴԶԣֻаĶͷ볤ʹţȴ޷ıκε״
Ȼţ͸ʹİѶ˵
Ľڵӣ԰ܽ˳Īʲôɫɻһ΢Цҿɲڵӣû֪ĶҲڣǲϣ
ô˵ѾѾ϶а취ˣȻǾͲˣ˵ĵҲࡣ
˵˵һϣʵλֻҪӦһССҪҾͿָĽݽƿ֣ΣҧҪĽݽܣˣ붼롣
볤ֻ֣ǲٵˣѾˣһıң־裬ռ֮»ĳ棬ʵǸİȻԸæĽݽһֱڵӣô˭ܶ˵û뵽϶̬Ҳ˺ܶ࣬ٴոյ⡣
ʲôæʵôһĹ֮еЩɫѾԽѿ̬ԽԽá
ֻҪͷ볤ϷħģºὫһйڣȻæҲֱ˵Ҫ
룡ŭһͶ־ʥҪѣڵĺĳ֮һܴ˵ܴ裿
ԣԥһ¶ûУֱӳӦǷ볤ϣһ֮󣬲ſеЩǣҧ˵ͷ
鵱Уз볤ϵһݣ鹫ڣܻĿɲһǣĳϺͷ볤ϱˡǣ볤֮ǰҲΪźãͬҲΪţԸĺ
˵飬ҪĴۡƨûһͿɻذɣ
з볤ϵͷڴͷ볤ǰû˿ķѾޱȵĺڽԼеͶ뵽֮ܵУĻ˵һƴ֮


1860 㲻ϣ
ͷ볤û˷ʱ䣬ÿ˶һħģȻĿⶼ˵ҲܸܵĵеĴߴ֮⡣
ʵЩܼ򵥣βЦ˵תΪ࣬ʼ˵濪ʼĽݽãķҪοԼ֮ǰõ󷨣⿿жܹɼĿܣ
һԵʾͷ볤жһɡȻ˵ôаգҲеؼ֮ǰɹһΣôһһҲû⡣
ϣ֪Ϊʲôʧ𣿡ǵõԼҪĽе˷˶óʧ԰ڵʱȻҪж⡣
Ϊʲôɫļ˪ʵ
Ҫľһô֣˷ѡָʧ֮Ϊ˸󷨾ñ˵ʶ䣬˵ף˭ʶ˭ģҪôףΪʲôñ˰æƱ
򵥵ĺܣپ˵ʶĨʶûְɫ֣ȫĨȥվҪһЩ˵Ϣ֮ǰֻ뵱ȻΪڲԼʲôط
ǽܾȻ׵䣬ϷҲǴͷ볤֪ģ˶˶š
ãӿʼеڣ˵ڣһ𣬴ûзж󡣡ЦһôǽôĬĻҸղŵĻû˵
ֻסڣôˣֲһ飬֮󣬿ŵĻл಻ʶĸ֣涼ûм̸Ĭ
ʦָɣеȥˣһѵЩԵԺ˵ոô仰ĹѾ˿Ҫֲ֧סˣҲòǰĵ⡣
Լҵ󷨿ķϲٷϻʼָĽݽáԼҵķӡѾоĺ룬Ҳ֪˲ٹؼԵԭʱ˵һָ㽭ɽļơ
Ľݽñ󷨸֣ƽҲǰеģָ㣬Ǵл档˵Լҵ󷨲ĺĲ֣Щܹͨġ
ʱȣҲϸָ㣬ֻȰ򵥵Ĳ˵һ飬ȻĽݽö֡ϸָ㣬ȿʼ֮˵
ָ㣬Ľݽǲûֱӽ֮УǸԽȻ֮⣬зλվãųԶԶĹסܣʶʼܵĿȨ
·ָ鵤ҩһ㣬Ů֮еЩڸϵʹɫͿʼļˡȻûϾ󷨵Ӱ죬ǴѾԵĿںת
ʱ˭׵Ĵ˵һֵ¹һ񡣲ͷ볤ԵһϾôڵĸֿѾǣֻĽݽᵽ˿Ȩ֮󣬾ܳ׵Ľѡ
볤ϵ˴ʱڷʼԼ֮ǰĴʧԼҲǲ֪ʲôͷԣȻͲ֪ıǣűӰĽߣ鶼˳Ƿ֮
ڹ˲׷ԵȵǰΧ۳˽˵ڷ볤Уһڵĳϻʲô˻
ĻʵʱָĽݽһøʲôһʼһֱģԽǵ˺ϵƺԽԽ٣Ƕһɻ󣬶ɻļ
еЩǳ׵ĲٵģѾûʹı飬ֻʶҲָտɴ
üͷԽԽʱѾмµʱ䣬ʱ֮ڣͷ볤Ǵ粽Դ֮볤û½ƣҲԾĹԹԴţûκε춯
ôɻľڴ㿪ϸѯԭίʱ֮кĴһЦ
ҵĿȫЦ˹ȥһЦһ˭û뵽ļһȻһֱۿ󷨵־ʥ
һЦԱȴ֮ǰԹԴŵʱЦ˿ʦǶлָ㣬СҲܰɹʦ֮鴫
ϣӦɻޱȵ˿ȴͻȻıƽЦʵʵ㲻Ӧԣ԰ɣ


1861 㲻£
ôԣĪĻ볤Ҫ⣬뵽һܣʱ侪һ亹ɲĿڿЦҸӡ
Ҳͬһ˲뵽ԣɫֱӱ࣬亹Ҳ֮
ڸĽݽýʱ־ʥҲһֱţķܡĽݽòͬǿǸ󷨵ۣôĸæһֱӽӴܣȻĽݽø߱ơ
ʵϣһֱЩԼ󷨵ԭƤëĻԶĺܣӾȻôһ֪ݣֵǱԼˣһ벻ʲôܡ
ûϷԣزѾøͲʲôһڵܣ缸ԺˣѾûʲô
ԺʤЦݣһֱӵĿɨһڳˣͦšʸԼĶ־ʥѾ׵Ŀ˾棬ڸʤʵʱˡ
еһɸǣ˿ɻǲ󷨵ƿأɻ־ʥСĿЦУֻķʶȴκεķһٴνΣ档
ʥ㻹üô೤ǵ࣬лܡԺֵʤζһķԸ־ʥлô೤ǰæ
лλ־ʥŸ׵Ļϴ΢ЦֳŴڵĸЦȻת˴ͷ볤ϴЦл볤ϹСֶлôչˣ
ϵлŵȴûͣ£ɻԴԴϵĳȡЩǵʶαĵл˵ĶУͬķ̡Щһʼ֧Ժļһǣ˿̸ǻڲ˭뵽һֵ֧ļһȻ֮еĴС
볤ѾŭɶҪ֣һȴ־ʥܽĽģҲ޷ŷ볤֮÷볤һָоֻҪһͻᱻճΡ
ŷ볤ϣͷȴŴѾʧȥ˫ȴ͸ڶŴֻҪκεĲٶͻ϶֡
ڵһ־ͷͬ죬Ʒķ볤Ļᶼûоͱơܵʵűڵʵʶ
еļûбƵ˾Ľݽãɺ󱲣־ʥܶöֻҪԺԵעһ£ڵʵɵѹһҡ
ʦͿ๦ߣͰ͵ĴӴܵΪŮ˳ԺЦ£ʼܴô˿жϳϷıգȷǴϧͷΪһʦͷڵͷ⡣
ڣץסԺеļۣʵ
ȻԺһĻشʦֲһڣ¶ڳӭӣû뵽ҰģȻ¾ֶνŴӴ볤¶ɱĸɸɾϷţʶıƣϧȴûܾͬʣֻնɱףȻ쵼̤ȫµĻԻ͡Σ
ͷ볤Ѿı۾һǳ׵ˡŸ־⣬ŶԺԼ˿ƣӴΪԼ˵عߡͷ볤Ͼһ飬Ҳ޷ڵˡ
һжΪһͿƻһȴǴʧݣԺɳ֮˵֮ǰ֪⣬ȴֳ־ʥйͨʧܵĸԴ
ȻԼ˵ǵ˷˼ĵز֮ǰڳֶԸԼΧ֯ʱҲǳݵǸĶɱ࣬ҲǺ볤ϳεԭ֮һ
˼аţںųɱԼҲֻһӣ˭֪ЩųƱɱļһǲǾͶ֮ڳĺġ
žžžžƵ˵Ŀⶼе˹Ƶϡ
ʦҲͬϷĻԺ˿̳أ֮˵䡣ܵʱ̣Ҫû˵˵𾪾Ͳģζ
ܽһĻҾͳ׵ǡ˿˿ûѾ飬ûʧ̬ƽʵ
ʲô⣿Ժе⣬һʱ䣬ʮִȵʵ
˵ָĽݺӵʱΪʲô˵Լ󷨵ĺԭԵԺŲæʵ


1862 ֣ϣ
Ժһ漴ɫʱ侫ɲĿʶһ㡣
ĻԺ𾪣ͷ볤ԼһĸǶһ¡
ʮֵĿɣȻʼʱָŮȫܣǾ˵֪аصġôΪʲôָͬŮʱ򲢲˵أ
ãԺһӦǻϢֻôһ򵥵СУͶ˳Լ֮ǰڻ۵Ƶһ¼ȫ¶
־ʥҲ˲һУɫüԺеڵܾϣ绹ʲôֵܹסĹǿڲɣҲо԰ȫ·ңڵƣǸӲûȫʧܡ
ʦȻǺֶΣԺҲһ㣬ʱĵЦ޵
ֻҪοԼУôһопܡ֮ǰĴҲǽ˶ɱ⣬ҪҲ֮ǰļƻѣȫʲôı䣬ֻڹжһΪǵĽҴǵݶѣΣ
ͷ볤ôʵ˼ʱжǶһ㾪ϲǴһֱ漣ļһ˵һҲܸǴһϣ
ֻǣ볤ϲϵսһȦʱ򣬵ͷѾԽĿԼϵϢѹƵԼܶʱʧһռϷ硣
볤ƷΪƣɵֻĽݽƷĺһڵˣҪӽڵ⣬ֱǳ˵Ρ
ϵǣĽݽã˿ϾȻûаľʧ룬·һһ㣬治֪ǵǴġ
Ժܵľòԣ򸾱ֵ̫򶨣ⲻеʿӦеı֡Ϊֹҹζ࣬ȶֽס˵Ϊд﷭ǿɾЦˡ
ҪлǸϣҲû취֪ôࡣ˿̺ȫΣյ٣Ц˵ƽľͺھӼҴš
֪֪ڻʲô𣿡Ժǲмҡҡͷ°һŬʾǱߣ˵ֻҪܿУǰʿǰҲҸ޼ƿʩ
Ǹӵһԭ򡣡ܴȤһЦһô󣬿ʷô࣬ûмǸ㵨ģⶼҴ
һ˵ţһ߽ԼĴĴָ˳Ժǰ˻Σһ䣺֣
˵ٶҲȲ򸾵־ʥԱЦһ˫ĽݽŽޱȵɨϧ˵ǽûźϧûˣ֪̫ˡǿ֮ǰζ̥ûгԹ
˵˵ţ־ʥĿоѾʼ³Իüͷʱ
Ǹӵһʱ䡣ֱӳһϧֻ̫סˣ
Ժһʶã˵ʲôɱﵡʱҲ˲϶ֱ֣ӳһǡڵΪڣö÷ɽһȭ
飬һȭʵʵĺУ˾޴ֻǣĿȴվԭضûжһ£ϴһ˿ЦĿԺ
ԺΪһʧȭͷһȭͻȻֵһ޴צϡɫצӣʮֵ죬澹ȻָָԺȭͷץס
ڵĿһɫצϣ˷һ˵֮⣬ûĶƾճֵצζûлζһ¡
צӿʼǰ޴Ҳų֡һɫĴ濴ͺڳһ㡣
ץסȭͷԺ·Ѿʧȥһȫ޷ֻͬʬһ㱻ץȭͷţž޴ĳԽԽߣֱҵ崥Ķͣ
ϷѾܾûмôֵʿˡҵĻ֮ǰ˵֣зһ̾ⶼҴԼһ֣
ͻֵһľû˵ûʿȫһ˲˴֮УĿɿڴĿŰҵȫ˵ֻʣ¾֡
ǣ˶𣺡ܵģǸӣ


1863 ֣£
˿˵һִСĶȤζһȺΪֶ𾪵ļһ˲ȫ˹
ͷ볤̲סеĿϲ˭뵽Ȼôһɽһ壬оˡ
ԺôҲ벻ǷѾ˼ܣھȻָǶ岻ֱӵ֤ݣһǱ׽߶ֳԼҸҲ޷
һ̣뵽˸ࡣֲĽݽü˿ûзͰܽ˳ԭôһƽڡһڵƺ޵Уȴ˾޴һӣֱӰ˿ĳ޿Ӱ
볤ϲɷ賤ϣѾеԺ¶ݣڵĵˡĻڵĵܵΪԻΪУݵ֡
Ժ˿ȫ޷вʹĽݽʶʱܽһͲúõıǲĽݽ˵ҲʱܽŵġҪȻû취Ϊʲôôɣϡ
ڹڱģΪԼҸӵԵʣڹĳԼҡԺһҪʹĸоҲôĿŵӵģ˭ҵõһȼķԼĽݽҪⲻǹ̰
ǣʱѾ޷˵һǧһίҲֻܴݻѪ̣ưͿ
־ʥѾĴס֪롣ôл壿ԼƵϳֵɽ󣬱ץ˸ţǺãѾ۷ҪһĻԼҪ˺飿
ȵȣ۷壿־ʥھʼ֮󣬺ķһ⡣ֵɫľΪҲ۷ѡҪ֪ԼƵܣǽڵġ
ԼҸӶͻȻֵĻסĴ˵סȴȻǿҲʿҲΪġȻֻһڵ壬˵͹ĻԵԺҲлһ塣
Ҫ֪ߵغĻ֪־ʥĵĿܣŰҵͷǱ̽ȥºˣû취ıڸֳϵĹ±ĺϣȫûˡ
ڣͷ볤ϴһųӭܾΪĺ£϶֣ܾˡ³Ժ⣬ȫɥҲĽݽҲһ¾ȱˡ
·㲻ߣŴ־ʥе߶һ䣬ʹܷͻϮ
·㲻ߣŴǱ߽һ䣬Ȼһֻ֡
־ʥޱȵĿУҲ־ʥĿƣȻͬһ㣬ſ˷볤ϣſ˴ɿڿת˼ȦȻϣһȦҲ
һĻʱ־ʥĿɿڴȫûϵܻѵлڣܸ޷
־ʥ֮ʣһתۼȫ¾ͱ׵ľҲֺܶȴǷ볤Ϸ־ʥϽ֡ƷĸֶԸһ۷ĺ󱲣ֵ
־ʥһܻԭȱƵ̾ûָӣʧȥЧáסôڸ֣ʱɡֲȫʧҲӱ˸ɵĶг׵Ľѳ
ӿʼڣЩǵһֱѵģ֮ǰԼҸӺʹ볤Լ˵ֻû취зӦѡһɣд˹˲ϵʹڡ
Ǳƭİмڵһʱƴȫ˵ڴ£µĽеԼҸҰģһʱ챻ƭ
˲ֹһ˴ͷﻹ֪Σȫһϴڵļƣ˲ʹʼʹԼҸӣˡԼƹ
Ҫ֪еĴ󲿷֮ǰ֧ιģһʵǾΪٸߣҲû֮ءңıĴʵǰģΨһİ취ǰȫƵԼҸϣԼһʱͿɱΣøᷢ䡣
ǰǰʬõҿЩһʿ緶ľٶЩ˰ѻ˵ֱ꣬Ӵ


1864 ͻϣ
ҵĴ˵עֻصǰи鷳ûнء
ԺڳԼ֮ǰڵĺĳϣһʼڵ־ʥһȺֵ֧֮ܡϸ׷Ļڵ顣
ոջûӦͻȻʶ֮ŷ֣ڻѲϵôֲȫԼˣΪŰܲˡ
Ҫ׷ĻڿҪڱѾһҡҡ׹ٱһţܲάڵĻԻͻǸ⡣
ǰ黹ҵɱΣԺзɿŰ취ȴòΪôãȻ֪ЩôŵӲԣ³пԭǰʲô֮ҵȲѣǰʲôԸܰ쵽ģ޶
Щʹʹϣһ̬˵ֱӰ˱ƵǽǣǾǲݵľˡ֮ǰҶԴɱ֣Ϊһֻ͵ķﵽĿģĻô˭֪жڰеĵƣ
˵Щ֮󣬴˷Ļ۾ʱһת˵ʦ뿴Ľݽʦŵϣ˵û£м
ܱĽݽõģԺ־ʥ죬ôķ粨ΪԺÿܾһоգ⣬˵˵ȥĽݽõϡ
ȻôľƵĽݽϣ˺йϵֻ£ķܰƵԼĶȥ
ǰԴԼˡҲǴû˿ѣֱת˰Ǳ˵ԩͷծԼĺ£ǲҪԼˣΣ
ˣ壬Ǳҵûжʲôϴνѵһ֪֮Ҳڣǰǲ̫棬õٺöʼϷ
ǰԸôһСʱĻ˵ܴǿеõԼҵϢ˰һ͵񣬿ڽŴһæǰ㿽ʵĸ
ԱߴӴԼеȴģæĵͷǰģִҲвٺ֣ǰ֪ʲôܷԸ
Ժ־ʥ˵볤ϺɱεЩǣȫǺ֮ǵġеĴУȻƭ˴治飬Щ˺޲⡣Ǹӿ̿ʳԼҵڴ顣ˣϴɽϵıУ
ҿʼɣϲʧʱĽ˵ڲҲдǰԵһʱ䣬дϣΪ
ץԺİԵЩģаϲҶ˵ʲôֻǴڴŰң
ҵĿڿĳŰҵĿ⣬ȫ˹ȥǸϣƺûʲôֵĶ֪ڿʲô
ÿңʡһͻأ͵𣬽˶һһ˲䣬ȫһ˼޷ԿĿ񱩵ѹ·Ҫ˶ǿѹƵһ㣬ǿ˾
ѹƷķ볤ϣǿѹǰ볤ϲҪҪ̲ס򵹵ʱǹӴѹȴ˲ʧûгֹһ㡣
Ϊ֪ʲôǿɫֲǰİǰһ۷͸ҳڵĺĴԭǿƥĿɽڡЩлʲôļһǣֱʹȥԺðһҰĵѿûзѿͱԼǿжɱٲҶʲôͷ
飬Ժֱӱ˵ϣʹȥ볤ϴ˿ֵ̱ıκ˶ǰץԺһһԼҸ뿪ֱ̺̿
ϿʼųʶΧڵǽнһźЩҪƣߵĸǻתԵסָԼԳдҡȻҪͣ˿κεĵںǸ֣ᶼûᡣ
ʲôƣպһڷϵƣҾһ˳ȥȻ쳣Ͻĺþó
ϵó˼̳𣬰ź˳ڣ֮Ĵ˸õô࣬ľθڣ»ظҶ׼ЩҪȥȡ


1865 ͻ£
ֻô򵥵һ仰Ѿ˴ǺԵʾĸ֮ϵԷͬһ㣬֮ǰѾȹٴξơûиһǾͺ˵ˡ
һ˵Ѿ㹻ˡڵѵĿǰƣҲʵʱȷѡ
ȷԽĿ͸ˣ֮ǰҪ˵ھͻֳЦױԼҵƿء
볤ڼûĽݽãֻܽſԼҸӻرܡе߳ŭˣһΣԼҸڿɲھԼһܵǷ볤Ķ
һƷĸĲ˶ԷҪĳЩ˿ͳһЩܵʱԺҲû취ڡǵ볤ϳ׵ķ˸ֱֵ֣ӽԼΪĶħʱ򣬽ָû⡣
ԼҸҲʱ˲ã˭ֻ֪ǶԼµķ⣬ǴӼѾԸ⽻ɵııɵʱ򣬱Ȼ顣
ʼΪԵ͵־ʥȻԺڷ볤Զֵĥ£ʼһһε͸¶ǸЩڵĲãͬʱҲԼҵһЩһ˵˳
µĿڹʱᴫݵߣȹĿ֮ϻṧĵݸң˿
ðǣһֱڣԼҸѾ鶼˵˳Ψһϣһֱǲ֪顣ǸӻǴǱߴϢ֪֮زһڵܣǰһ֪ľŸ󷨷ӡɸֶ
𿽴ķ볤ϼҪˣֱԼҸӶһ»˵Ŀǣ˵ǣô彻
ֵİҲһɸ֣ǿڵô̫ɸֻܹʵѹƵġǣڰұǸصĸֱ֣˵جΡǸûгֻ֣ͷųһϢƷķ볤ϲҪ
⻹ֻ¶ǰ˭֪жڰУһĽɸֱƳɿܣȴ£ԼһԱĻҲ㾡ȫ׷ġ
ѾֳԶɼвϴ˵еЩ֣ڱŶǲܵ顣ΪԼҸӵĴ򵥣ǾƲܡ
һû˵ĻǨŭڣ볤ϾסĽݽǳģҲĽݽø彻ƾĽݽõĹϵҲӹȥǸֵĹϵҲи͵ء
ƫƫ볤Լ֪ʲô裬Ȼȱ۵֧ΪĶıܣĵ֧һܵ죬ǧŴ
ֻǣƾ볤ʹʲôֶΣԼҸһҲû¿ڡȵֶٰþ볤ҲòţԼҸӵȷǲ֪еܡ
ܣ޼ƿʩķ볤ϣֻܴ
˵⣬һضˡȻ׷볤ʱ򣬴֮£ҲֻܰĿͶ
֮زõĸѾתһεȴڹĴµʱڳ׵ĽŽУϷ볤һͶϣٲʲôʡǰЩԼҸӲƹļһǣѾŹ£ִôá
ͰһȾƣʱȻ׾ٵˣҲֻòĸʾΣڲԼҸӵıҽ˴Ǵ˵ĴˣҲҪӦĻرġ
лķʽҪĽݽΪͽܣΪ״ӡȴһ㶼ġͬĻҲӦܹİʾ
ôĵǣȻ˴İʾתʼȰ˵ҡ
ǰһĲŰ˵ץôԼˣھŸӡ󷨶һ֪ԼҸҲ⡣ֲԼң֪Ҳġ
ҵȻ֪֮ĵ˵ͷҪ󣺡˽ң⣬ʼܵŮޣҲҪߣ
Ůˣǰǲǿϣͨͨڣȴ𸴾ֱӶ԰˵ײǣΪϡ


1866 вϣ
ҳɵĶôĿжһ˿⡣ڰûע⵽ĽǶȣһʮ޵ɫʾȡһЩ½⡣
˵ףܴͷβڵеģһ㲻ܴҪҲܡʬ仹˴ʬԻȵͷϣһ㶼ƫ
Ϊܵõ½⣬ʹڵĴвڶϾԸ⸶κεĴۡ
ֻһңԼһֵϢ¾ỳڵʵĲ˵ǰֱӱȨܾԽµ
ĹϵھͳΨһľݣΣҲҪȡһ
ЩȴĹУѾ㹻İʾھͿежķˡ
ĽݽòӦñǣ֮󣬰˼áһγĬʱ䣬Դ˵ڵȴС
Եĵȴ֮󣬰ûôʧڵ˵ͷ˵ϣŮ޾Ͳ׷ˡʬɲǵС
⻰Ѿ˵ĺףţһںڵҲǻ׷ĽݽãǾֻʣԼҸˣǼӵĶһ١
ԼҸˣӹɣ岻֣ЩƭʿҲὫʬΡ
ԼҸӣǸ֮ôĸȫǣֻҪ΢֤жڲ˼̻ᱻԼҸһŹŵڲȻʹеƽ͡
Щǣļһ³ҲӲһ֡û˻ΪƳԼҸƽϢŭЩѾΥŹ淸ıĵӣøĽ
ҵĿתʱֻ΢һڴδã˵ͽЩ˽˳
ǧ˵ڵӣΪ綼УͰҵǰһһ֮׺ݹִõһɵӶľս
ЩӵвһŲȫ˰ңΪ⳥ͬʱڻһʿɹ۵Ĳƻλû¶ֵ⡣
ǵǺг⣡ҺĴ÷ʽһۣ˵ô׷ĵĻȻˣķϣ¾ôˡ
仰ʱڳλ߲ȫһɣͶĿҲĸм
õ֮һڣƴû뵽гһǻԶ֣Լҵӵĳ½⣬ôӲķϡ
ǰһ֮룬ǰ׼ۿеҪһʹʱĿ˿ڡ
һи֮룬˸ոշµЩаԹ£ʱҪʲô֮룬Ȼ֪ǲ֮룬
ûΪ˸̾ͱտڲԣͰûʲô˵ڵĶֱӴݵ˵ǰ巨ɷ׾ʹôһʱգ
ν巨ȻָľǸĽڵܡͰҰôõϷɲԸһɵĽ֡
ҪһڣԱŵںĸ߲ȫǰһڣ㼯ʹȥ
ʲôЦܱʬƣ֮ǰŬô࣬ǧĴۣ岻׷ʬҪôڹϣȻᣬѵֱӶ֣
˵֮һ˲䣬ҵͷųһԸӵɱ⣬ֱͬʱڰдδֹǸ֣Ҳͬͷųɱ⡣
ɱʵ̫׺ɽŷΧ֮ڼСڵӱɱ⽻ɨ޷ܣɾ˹ȥ
ֻɼĸֲŵԱԼǣҲֻάѶѡ˵ܹȵվסѾ˲ĸ֡
籩ĵĴͼĸ߲Ѿ˾õƱһ仰͡ʱѾ֪ôĵΪΨһŵ飬ⳡƽٵȥ
ֱֺεɱ⣬ȴֵͬûһ㣬·ѾʵһɱǳģµһھƣĵŰҵĻش
ôҵĻԼҪֵ·һ̾ͻֽʬΡ


1867 в£
һֱúõĻš֪滹аգ˵ŭ޲֮ܽҵĻ
ĸ߲Ѿ׵ľ˵壬ƶ޷ƣǲ֪ҪڴˮĽడ
ڰҶ֮ǰֻ赭д˵һ䣬ñŭޱȵİҰ
Ϊҿʵʱһ¯ҩԭˣ˵ʮֵƽȫûиܵҵıŭһ㡣
˼ֱе㲻֪ˣò֪ߵغƺԱ״̬һ
ʦ٣ֱڣҲ缸͵ȵƷʦѡ磬ƷƷʦһƷʦƳʲôҩθڣ˵Ҫһˡ
ˣƻһ޵˼ˣֻаĥȻ巭ʱӦԡ
֮ǰõǧǴˮƯЩ˷µĶıּĸ֣ĸŹƶҪۡ⻹ڼҴҵ󣬻ǸͨɣЩ־ˡ
ڴ˵ϣеĿ籩겢ûڶոջŭİң˿̾ȻͻȻ侲ǿѹԼŭӲԼƽĹ̺εĳǰ˸Ͳ֪Ϊʲô
ʲôҩƺܸȤֱӿһ䡣
κָĵҩԥĸ˻ش𣬵ţ͸˰һѡ񣺡ߣһź̥
Ļ˾Ȼκָĵҩ⣬޷ǾԼǣ̥ʲôҩڳںĸ߲һóǼʶȴûһ˵̥ʲôҩʲôôǺ֪
֣̥Ǳ̥֮ĵҩֵҩڴУѡǾԲġ
ǣʵһôȻһοڵĲǰңǸڰеĸӿµ֡
̥ȷƺƽںּۻۣѾͰӴһʱȴܴһǰδеĽźڴ
ȷ԰ؾصĻشһ·϶Űģĸоûа׽ҪܣҲֻʱ̸
ȻųҲǽơǿԼӸĪͬʱĽݽŸӵܵӡ
ʲôʱ򣿡ٴδ˹ѯʱ䡣
ʱ򡣡ŲæĻشȫԱߴ˽ŵļҪı顣
Ҫ޳ˣ̸̸ܶ־СھȻһδ翵ĳŵҪȡһڵܣδҲ̫ڶϷһЩɣ˭ܱ֤һܹɳܹǸνĺ̥ʱڵκһ˶ֱ֤
ڵ˲ұ֤ҰȴȫԿ϶дﵽǸһ졣û취ֲ¯ȴƳתҩǸʵ̫˾ĸֶòϣһϣĿű֣ݶԵе㲻㡣
ʿ֪̥ʲôҶ֪ոյķʸǰ֪ͨѯʵġҲǽڲڰԭµвŷֵĵ
̥ʵǶôĵҩⵤҩֻһּ򵥵ĹЧܹԪٵĺһڶʱŵҩֱڶʱھͿһ㻹ҪķʱӦ
Ȼ˵Ļ̥Ҳ嶯ݡʵϣ̥еĵҩ֮ǿԪԼϵȫںϣܽԪȫչֳΪһ˫Եǿˡ
̥ҪʹõģûԼƵļ񵤵ĳ֣̥㣬һѾ˱ԪָϡȻǰһߺʵ
ĺ«Ȼ㣬һűԪΨһ鲢ûȫɢԲʧ㲢ûѡ
֮ǰַ֮ԥҲĿȨԼľڣһõѡ
ôʹǸܣ˺ܳʱ䣬ڴѾԸӵʱ򣬰ٴδ˵ĶС


1868 ʦҪ𾴣ϣ
תͼĳǶǴ˾аγ˾ִŶ꣬һʻѾȫ͸¶Ѿ˺Э˼
ֱ⾪ϲһ̶Ҫ߸ˡ˽⣬ȻһʼܽĽݽãôڴҪ϶ǻύĽݽá
ǿһڵܣĸУĸſʵͻֱԾӵһڵ֮ǰѾܾãھȻΪףôϲ
ôϲԸӵǣ֮ǰΪֲĽݽõǸ⣬ԽĽݽΪ״ӡĽݽýдǽʦġ
ĽݽԼĵӣ˽ɼܣ֮ڣĸĸٺĵλ
뵽ԽԽϲһͽŮֱ͸Լõﰡ
Ȼǽ׾ʹáڴڴУ˵ô׷ĵĻһ̣з·һ󱭱ķˮˬ˼¡
׾ˣмȫΪһ˼ͳһִλǰѡɿıĽݽÿܵĺôžһʱ֮󣬶λǰҲǴкôġ
ѾۣܵǻλǰƺŰһܹԼ˼
ûйΣƺɲǾѾĴ㡣
ƺ̥ʱû鳹ȥȻĴ֮еĻԪͻ˺̥Ԫǰδеļ򵥣ȫʡʱ䣬ֻҪһߺʵɰ쵽
ںʵбǰڵܸʵ𣿾ܰռݵѵѡ񣬱ԼıԪӦϡǣһСȴǰҪǵġ
ڵı𲢲ԭһ֣ԭҵʴĻȥƣδһ¡
ܱΪ㹻ǿһԣϺ̥Ч̾ӵ˫ԣͬʱΪܱǵڡûںĲĻԱȲǿܡ
Ȼ̥ڵΪƣֵҩѶ֮󣬸ͲͨƷʦԴġҲֻзɽ磬Ĵﵽ˰Ʒʦľ磬ơ
Ҳ⣬磬޵еġĽݽȫȫǡȷɽ磬Ϊͻ˽ɵĻûܾѾûôҪҲϧ
ңǧĽݽоļȻ״̬¯еҲҩƵ̥֮УԼԪһ֣ԪЧ±롣
飬ĽݽõڵҲĹӮһ档֮ջܣжΪʵû̫İʧȥһûٳΪɸֵĻᡣ
¯еĻ飬̻һҪٵĻָʱϵĲ˵ȴʧȥһԵĻᣬͬʱҲʧȥ¯ϤֵֻĻᡣ
ȽƳûжӰǧʱȴܴĺôŰΪõĻȷѡ񡣷ҲǿнڴһܹƵĻˡ
һܵĳĬȴ֮󣬰ڴԣ
֣ڳУȫһ󰵵ĻĲ˵ܣڵʵǵΪʧǧӢ𣬷Խǿ
Ȼڿ֮࣬ЩδҲᰵϧһ´һϵԳٲܰ⵹ˡ
һı¼֮󣬴Ѿռ˾ƣĽݽúܣϸ˵Ҳǽѣֻ仨е˹Ŀ࿴
˵ܣž֮ûԺ˸Ҵ⡣Ҳ˵ɸּʮλ̫ɸֶûǿǱһйڲ˲Ρ
ͺðˣ˫״ɣû˸ĽݽÿܡڰҺͰİа£Ľݽֻ˶̶£¶ܵĿȨ³ܵˡ
ͰʱҲ˾ԵĹд΢ɻû׼ʶһֵЩʧ
һɵʱҲ˸뿪ʱ


1869 ʦҪ𾴣£
ͱʱ򣬴ֻ¡صĽͰͳɽţڰ˶֪˶֪ͱĶû˼Ͱҡ
ĽݽúԼ๫ϧһֱͳǧ֮⡣һĽݽþ׬ˣ˳Ϊ״֮⣬ʵʵУû˸ҶʲôԽһȫ๫Ĺ͡
ȻԼŮҲ쾭顣ǷʵʵĴ飬ҷԼҸӣıΣĹڣЩ飬һڷѾ˼ĳ
վɽŴĿĽݽͰ뿪ûж˵ʲôص֮ڡھԵȨ˵һ棬дԼҸıԭ򣬸Լ״Ľݽõʵ
Һǣ˵ĺ̥ʲôǸײβĸ˵ģڵܶûջء
볤ϣ˵ڰеǸ֣ʲô磿صŴ֮󣬴ڴķ볤ʵ֮У볤ϵΪߣжϲ׼ȷġ
Ҳнɼˡ볤ϾвԸϣȴҲòĽۣܽ಻ɫѹסģٵ͵Ϊǲܵġ⡭
˵볤ϵĻһ£˴ע⣬׷
⣬Էܰѽڵ˵־ͷ֣ͲԸǣ϶Ϊŵ볤ϰԥĻҲ˵˳û˵ŴҶס
½ڵܹȻǷڵǾ޿֡ҲζţǸص֣ΪҲѾ˲ھĵز
壬Ȼǿи̾һֶ˼Ľ̸ܺЦȾƵСһΪΪٶӣǲЦ
ȥպŵӼʦһüųϵڣʧڴȨҲ˼ɱϣϷԸвŹ۴˸ʦµӾɳ֣Ŷš
ѾĽݽúĹϵǣСС̬ȳ£Ļֵõġ
Ÿ߲߾˶Դ̬ȣͬźĵӵΪôǿһһͬĺĳȴһ⡣
ΪĽݽýȫ̫ںĵӵסģڴ۵ľĽݽһʼ̬ܵȡɫķһ䡣
ĪթԱߵĳϺϵĪ棬ʵҲΪ˹ϵܣŻ˵Щ
־ʥʶƷλɸֺʮλɸʱ䶼ǰ³ƽ˵ĽݽΪֻһʱûܵĿȨ𣿡
𣿡ûôֻԼ֪ʵʵ
粻֣ƫƫʱ֣㲻е𣿡ЦһΪô˵ѾȻŭ˻Ҫѻ˵ꣿ
ϵʱճַŭ֮»ûг֣ҪôǶɵҪô⡣Ȼһ۷ûбҪһڵˣôۺ׾ܵó
߼ϸĻϺȻԼĪĴ˸¡ӦѾԤϵ״ĽݽϽּܽĶ˻ᶯĻ죬ǾһлᰴļƻС
ԼҸԩȻԼĽݽôһ֣Ҫ֪ĻҲĿ
ΪԼѾƺܣ򲻻뵽ʵһֱ˼ķΧˣûӴģһֱ
ֲһʼᶨվĽݽվһߣվڴһߣԭǶѾ㹻˽⡣һϣԼúգԭΪԼڷѾ˽⣬ȴû뵽˽Ļ롣
֪е뷨֪ҲںȻҲʶûҵ֣Ϊɵ
ҲãУһκʱ򶼲Сպڣڴ˵һ¡
Ѿ뿪ڵķΧҲڳڤУʼʽĺƺ̥ڻһӡ


1870 ŵĲϣ
Ĳ²ɴˣ²ĽȴһûͷβܶĽݽõĿ֮£δı
ֿһʧȥ˿ƱգҲֻĽݽðİʾֳһĺһֱĽݽУҪʱֱӽ־ʥȺɶʲô⡣
ԼҸΪÿγֵĽΣȫĽݽǰ趨õģĽݽܸ֮޷ֱӿƣںĿԤҲᶨʱЧ
һµʱ俴Ľݽܣʵֻϸ˵ֻ죬Ǳһ٣вĽݽõϢɵĸɸɾûһ˿
ҺͰƶǳĿȴڤҴӦҪڤһ𣬼ϰİһµʱ䣬Ѿɡ
ʣµľԼ飬ҲĹڤѾͻںһҪľǽˮٴںϽȥҲһվõˮĥеæˡ
ͰҪȷģƺ̥ʱڰӦĽݽÿʹãʵѾڰĿ֮¡֮Ľݽںĸ߲ǰӷֶѣͬʱǲٴܵѡ
Ϊ̥Ψһһɾͬģܵ˫صѹŲͬġ
ܵʵѾͰܸߣһܱǶԸһ
һѹˡ˶ΪڲڵʵѹǰҺͰûôΪ
ܹģ⿿ѹƺ޷֮ȻûԶ֣߶϶ռϷ磬ҪǼܵĻһǶ֡
֮ڼѹջ֮£ӦĽݽʹܡûдĽףҪǸϸһ
Կ϶ǣ̥һҪɽƵġһƺ̥ҪǿΪҲɸ߶βС⣬ѹֺ֧̥ƣ»΢ô顣
Уƺ̥ҲðƷʦڿѾ˰ƷڰлǲҲһƷıߣΪԼʵĵ˰ƷһóȻʼƣʧʼߡ
̥ҪҩĿɲͨĶ嶼ݵĺöҲô׵ֵġңҪ¯еҩϡһʧܾûв䡣
Ҳֻڷɽ֮ˮ׼İ˼֮󣬲Żᶯùƪݻź̥
ٶȣŵǸʱĽݽúѾ˽ڣǸܶǵҲԵòôҪ
һз·Ǽһ㣬Ҫ֪һжɣ˵ỳһСҪ֪ĽݽÿھӵܣЭʱȴǧ֮󡣵ʱʧܣ°ҲֻܽǸԸĽ
˵ףüѹֶĽݽüľ档ȻҲǲõСˣùƪʧܵĿѾ˿ԺԲơ
֮Эǳ׵ĴɣҲڤͻںϹ˷ֱʱϾ壬ʿõĻһ
ΰҿҪˡѰĸ飬ĶڰҲһֳĹذһ㡣İֻܲ鲻ԸĴŰԼĵ̼֪һðʲôĿ
Լһˣ̤˸ϻش·;ֻǣһ·֮󣬾ͷһ˵ʮԵıǣɫ΢΢˱䣬ѡ˰ձָķ򣬸һĿĵء
·Ϸ˺üǣǰһָһ˼ĵĳصĵطضķ֮ֱʧԭأ뵽ĳصĿռ䵱С
ʦ棡ռ֮һۿľϵӰʩݼ
ϵɫǺܺÿǼһ˿΢ЦһǱʮԵĹ֮С
·ϣϻԹһôͰǸܸأԹȴǺ޵һνɡ
Ѿƶĸϵ߽֮С
ϣִõѾţɫǺܺõӣΪܵЩԹԡ


1871 ŵĲ£
һŪ鼫󣬻ǧӢӣô飬ҪһûʱܵġÿڶŵԵףڲвŵԵǱţ֪ȥһ㶼ϡ档
οԭȵͻȻԺô飬ھôҳ󲻿Ҳò֪ͨСġôʵ顣
ڵܰĸŲȤһʼ֮Σʱ򣬸ΪܲҲɼˮ׼ѣ˭֪ȴڵܣ
ĸţôһǿĸ֣ʵͻͽôִϺͿȻܸڵĽݽã
Ϊ飬Щ֪ĸ߲ˡãǻԲŵԾһôġ
ǹһһ֮һһλʯɺɺԳƵļƷ֮Źؾصףڡ
˵˵ɣ£ôģУû̫֣һҪ֪ԭί̽һֲǰǹĵĸоȻŵ˵ļϣǳҡ
ʵҲʷᣬûиõѡ񡣡ϹĻش֮ӦԼ˲õĺۣѡľɼܣʱֻĽݽãֻǶˡ
ӡ֮ص飬ǴʾѾʹ˵ڳҲ֪⿪ӡĹ̡뵽ĵʱĳȴҲֻܳϣĽݽúһãǸˡ
ʵܶ˵һǺ¡Լνһֲ֮һ䡣
˻ϲھ˳ЩһҪͻܲ϶Լ󱲻ʮչ˵ġ
Ϊ飬ǧӢ̾һڽڷ渵
ȻͨڵԵ֪ЩԲ֪ôϸ
־ʥеΣգ±¶ԼݵḶ́Ҳýζ޲ڵһЩе鷢
ȻƹִŵǾ֪ģҲԭίºŷԼҸݵĻᣬϴǧӢӵͺ֪Ķ˺š
˵ʵҪ鷢ڣҪܸլBڲҲٲûһ뵽Ϊ˸ĴۣҲɵþ֡
̫ѾţſҲˡҪײİܸڣ˵ҲþһȷѪꡣ
侲Ŀʱףɾһʱ̰ɱܾ֮ԼϵʱӦûһоաºŻ뵽еա
νͣǾͻһʱˣ֮еѡ񡣶ǿܲûиڴ˾ϲı仯ֱʧǧӢӡ֮£˵ĸ߲㲢⡣
Ľô£ǿֳڣҲŵԵסڹĵ壬е˳
Ϊܵĳŵġ֯ԣĽ͵ѰҺͰ֮־ֽһ顣
ȻȥҲûסڵŲʹɱ㵤ôζܱ֤һ˿⴫ġ֪һ죬αڣ˵ԼĹϵԼĵλ
ȻΪԼ¯ע⣬ڷʱ򣬵ҩϵĵƾѾƣ˶֪顣
ֵҲϿˮ׼һܷƣ˺顣
ĽһжȻ˵ʲôʲôҲ֤
УĹϵȲԶҲǷǳõѣҲǵˣֹϵпܸһһжпܵġ
ʿУǸԵĻԵ󡣼ȻֻᣬȻҲΪˡûж˵ʲôֻҪǧҪ֣άֹϵûǿʲô
ˣѾúǢĵĻ⣬Ҳת˱ֵԼҸϡ
ԼҺ֮صʲôҪ֪һ㡣


1872 ͻ루ϣ
֮ǰеһУʾǽƲĻϵġԼҺ֮صϵֱĿǰΪֹҲֻһŵƶϣû˸ȫȷ
֮ؽ⿪ܷӡŹصľŸصн⿪Ÿ̫ɸ֣һӲİԼҺ֮ǣ
ҲϸİԼӹеõصľϽ⿪ַӡľ˵һ顣ʱͶڳλ˵ܣʱǰѴ򿪻ܵİҲ˵˳ɲ˲š
ԼһֱڰУӴһȻҲһ˿øȫͬںâڱʮֵĲ
ֳһԼ˾Ȼڵ֮һ֮гΪĳϵ飬͸Խˡ
˵ŰǸÿǸҲпƣǴ̽ϢֱӽӴĵģ֮٣ǴҪ沢ԷŻŵĴ㣬ھŰڴĺĸ߲㡣
ʱ򣬾бɵĺĴԼˣֱĳһڵĺĳͬԼˣǧӢӱƹͳɹ
İţڸУԼ׳ɵǾǴҪԼŵ⣬Լ·нԴСǳ̬ҲǸųԶСţɲһڰеļһﷴԼ
һٶķ̣Ѿȫͻŵĵߣ˭ôɣ˭ǸŵС
ο仹һ飬̫šѾѺܶìͷԼϣڽϱɵڵĽѵ̫ŵʮа˾ľԼ˵ֱʡ
۵ĻţѾԼ˶֡ʣµںǬţҲܶڻûҳڰеļһѡ
żȻѾ䣬ħҲ⡣壬ֻԼܷӡô̫ɸ־֪嶼Ӳοǡ
϶һԲϸšǴõϢģȻЩš
λʦ棡ƺЩ߲ʱ򣬴ƺǵְݣȫǵǰƺʦ棬һǳСĸоӣΧȻͬ
֮ؾѾɱ⣬Ҫţһ֮ϽѵΪԼȻ󱲵Ӷ֪İţ϶⣬϶ⳡӰ쵽Լұ
˵ֻҪܼ֮ؾûбӰ쵽ĵ˵ԼҵصؾЩУϴĻеõ˰ʾɿ˵˳
һֱɵġǰ֪ǧħȻӰķΧܴ󣬵иһƬûбġٵŸ׷ɱǸûС⣬֮ǰᵽļҪɽŵ򣬶ûбӰ쵽ġ
ûвĵ֮󣬹⿿ʹǾһһ̽ġԼҲʲôطɻһšŶǰ飬ȻٺòЧʻǷΧ˦ȥ
ȥϰţͨһ㡣Ҳ˵ͷ֮оҪԼҵͬҲҪ¡
˴˿̣ԼѾڳŸ߲ΪǷ̫ŵԪףݵĳУܷŹκһ
ʦ棬Լ֮ǰİţһ֮صı仯·ǱѰٴκĵĶλ򲻿ɵģýɼ۵ģ±СʦǧҪСģ
޷ٴεͷеĹǻǺõģлЩиһѣҲʶûô򵥣⣬ȥذš
ͿΣְڷϸĸ֪Ҳջķᣬ˸ûȥʱ
ȻҪչһǶ˹ϵҲ˽ЯҲδҪ飬оŵůʵѡı֣ٶʹҲ
Щĺܺãֻʣһ˵ʱϲ¶ЦݣһڵΪ磬ֳ̾һǿˡ
Ӳ࣡ʶĻӦһ䣬ϵףһԺͻȻðһ뷨ϸһ֮󣬲˵ʦ棬ȥ֮֮Ҫб仯ǰʦ򲻿գ


1873 ͻ루£
ȴΪΣһ漴ɻʵ뷨ԼҲõ󷨼ȻѾǰƻǱҲǺܴʱȡǰʱ
ִţңȺĳϵĵλҲٲĵλҪǲŪõóֵĹٲҲҪżȰҪգȻΪİΣ룬ȴҲĻᡣ
Ѿ˲֪꣬һͬСɡĵĽ͵;ƻев㣬۳ʱҲȻһ㡣һٶ˥ߵĵʦҲ֮Ӧþûôˣʦ澡ɷǰ
ϳ˵òеѾΪ˾׼࣬ȴЩԸϷʼĻᡣ
ʦ棬֮Щޣʦĵֵļһѻ
һ뵽֮غĵЩֲޣͷƽϢǣ֮أһʼЩˡĵЩǿޣŵĸֶ̫ڿԼȻͷҪȡ
еȻһף˵еʱҲǱԼ̬ȡһ֮󣬺ĳʵղڵʱĲ˵Щ
϶ţȻóȻǰӲõġЦЦ͵ҲҪִãҪ׷Լҵ䣬϶Ҳðաһ֮سֱ֣Ҫһʦĳϳӣӿɲϣʦ¡
֮⣬ԱҲ쳣áһʵ֮⣬ϷЩʱգѣ
ʵϣ͵ĺ£Ҳ϶ǰŸԼˡ²һûǸϡҪϱܿգȻҲҪкɲС
˵ܴﵽλãȻԼڣҵ϶еƴӵļƣԺеõӦԵķ
ʵףʦֻҪ˾ˡ赭д˵ԼĽ飬˫ȴϣĿдһڴڴϼ׷ȥһ㡣
ˣ˭˵ģԺûκεı飬ϲŭ·˵Ҫ˵ĲǱˡ
Ҹֵ˶Сʼ˵ʱ򻹺㣬žͿʼ磬Լҡֱ磬ħĳЩ֡ߣŵĳЩ֡
ϵĿⶸȻƺȻıͬʲôӷһĶʵŵĸ֣ŵĸΪʲôң
˭֪ҲԼ˻ŵԵףҲŰŵİ֡·ûвϵǹƣɻƽشֻĳЩϣʦͷĳҲδ֪
²⣬ֱӱֱӵ˼˵ô࣬ʵΪһѣ˼Ҳһ䣬һ¾
һûֱӻӦɻǱǿѹĿڼһ仰Ҳû˵ųĬ
κһʿɼѹ֮£ҲԻʧݣʧ롣ҪͨʿֱӱϢ֡
ֻȴûκεĸоôֱֱĿϣԡѾʼ΢΢ķȻڵʵ޷ɼʵ⣬ֻͷųϢҲ޷ˡ
ϲһ㣬һȻȫϢոɽѹʱʧӰ١ȵڻָȻϲԶһ䣺Ϊʲô
ΪֻʦʵʵĻش˶ûй
Σϻû˵ʲôϵ׷ʵ
Ӳϣƹ鷢ʦϡڽŻϻ˵Ļǰ˵˳
ٴεĳĬֻǳĬȴûͷųϢڵĸ߲ȫôûУֻҲκᡣ
֪ڰû˵֮ͻȻĪ˵һ䣺ֱ˿̣ϷţϷͽ
󲻽ɫЦĽ͵̫ŵֻһֻ֪ŸжȴûκֶεͽܣȥǱֱڲűֳЩ
˵Щļ˵ֻϷǰֳЩϷܸˣ


1874 ϲϣ
֮ǰĻģڳ׵ķŻ˶Щϼһһֱ˵Ҳ֡ԼֵѾǺЩϼһɻвΡȻϳɾϲۡ
ãѾʼԼһʵĺܡ
˵Щ˵׳㻹ΪϺһϵãҲ֪ôˣȻ׸δ
ʱҪͬ飬ô𣿡ϱϾŵģԼͬţչ黹е㲻֡ͬţǳС
֮ǱߣҪһ򡣡ȴ治ɫ˵ĳϹȥܺùʦȥֲֵֻʲô壬ʦ治ؽ黳
ӦýһȥѾһ㿼У˼ζʵ
ĸڵԼǳʱĴǵľͽĸȴǺԥķɿش
ʱźĸ߲㵱ԼɵʱмϿʼǲΪģ˵òƱĻȻЩ˲ϵһϵĻϿ϶ᶣǲҪͷ
ȴΪΣѾЦݡͽѾԽԽԼˣ˵ļԼõǼĿ꣬Ļֱ˵Ŀ
ڸձʦµʱʱ˵̫ŵʱ򣬵ܻʶΪ̫˵ûûֱӻش⣬ת˸ʼ˵Լʶĳɿ֮˵ɡʱ䳤ˣϰ߿ͷϺ̫űֵжԡ
Ȼ˵Լ飬ȴˣˡڴΣԼԵ׵ʿ˵һģһģһʼЩʶάԼŵľٶġ
˵ĺһʼʱϰ߲ŻˡԼһֱصĺڴû˵һԼңȻҲۡ˵˵ԼɵʱеļοʼԼҵʱЩʶͬķӦʮ
һɾͲǲкͬţǵɵԵˡȻԵͬһˣȴȫĲͬ
ԭȻЩ֣֮ĿҲɵٴƺѾ˾
ʦ棬ȥ֮Щᡣϴ˿̵ģһοڣеĻһѲȼյĸһЩ
ᣬȻͲекͬŵΡԼɣһĳ˵ûκ⣬ҲʲôΡ
һϴ˾ܱܿԼֱӶֵ飬һ棬ҲǰϱģʹӵΣһá벻ʲôϻܾ
ȻϵķӦһԤơûʲôԥȥ֮Ϸȥš
ԭֻǴ˽Яһʹͣһ¸߲Թ֮ĲûϵȻһջҲ֪Լ
ͽԼǡ֪İպԼһʲôز
ĿԼͽʱȴȻ֣ıУȻôһδ֪ǲԼĴ
ʲôû˵ȫܹԶںвңݣȻʲô˵ʲôҲʲô
ЩӲ֪ò˵Ϸʣ֮ǰıеȻͬ
ʲôĻҲȤߥԸͬŵ鶼ˣʲô˵ģ
˵Щ󲻾ϵѯʦĻش
󲻾ĥһ֣ϲɫ۾зһ˵˵
ӣӾáԳӣµӣףĻȻһЩס
Ӿáظһ飬Ȼһҧ˵ڣӾãƺϸһЩ
˵꣬ֱӱ죬Ȼ˫۶ԼĽż⣬ϵŭ
䣬⼸֣ϵԺз·ͻȻ䱬ըһԭӵԺе뷨ըһɶֻʣֲͣĻţ
ð֮ϲķӦϵ𾪣һٺȳ⣺󵨣Ҷɽ˴治֮£
˵꣬־ЩޣʹԺԸ뷨УҵһҪԴ


1875 ϲ£
һ˵϶ȷĹ˵жԲŻ˵ġȻΪ϶Ĺڵĵλ
һ˵Ҫȡ֮ΪϵĵһͷǲС˵Щ֮ҲΪʲôЩһֱû˵ȻѾµķӦ
ҵͽҺܿδϿܾò׵бҪһ£˵ɵЩϣȻҪһһ𣬿ǣ֪ȫܵˣͲҪЩʵ뷨ˡ
ףʩӦⲢǽӦһ֮ȴֻּǾãҲΪŲͶ֮֮꣬䣬˵˵ҲǸԵΪշɾɽɣҲǶ˼Ĳ
ող˵Ըת˵ֻⷬǣ϶Уζȴȫͬ
ΪȽٷɽ磬ɲݺԸǽʵʵڰŴĺô
ҪǷĻȱ֮λȻҲҪ˼̳См̳ʸˣһֻ־ͿоͰڡ
ⲻʲôıƣı˵Ӱ졣һҲ۷ȽٷʵԶҡŵĸΨһĺлλ̳һϵ˼
ϲʥˣ߲ȨգȻ׳Ϊķ⡣лԼĳΪϲǼٵġ
ǿǵŵһţʿǵеĵһţΪŵǸǺεȵ磿˵Ҳʼ
ĻȻԵ¹Լ뱲ӵķ⣬Ҳɵѯʳ
ֻҪǧָܻ֮ΪȻԡʮŵĻش
Ҫʵ̫ˡֻҪһת赤סǧ굤һ£ǧ굤ʺϵʱҩЧȻʵȽٷ
ȻһҪһЩǿ񵤺ĵȷʶĽҲ̫һЩ£֮Ƚٷ԰ٷ֮ٵĳɹ
ǧ֮ڣϿ־׽һʱ䣬ϵΪζ
صĹơشһ䣬ֲʵǧʱڣʦ㻹ҪԼҵļϸҪ£һĵϵвҪǰıЩ˳¡
Ա֤һʧʱоѾʼסĿҰſ׳ɳΪһȻڵϣе˼
ĻҲ˶УЩҪһǰ֡ǧʱ׼ϵȷܹԼΪǸˡֻǣҪ󲿷˵֧֣һҪ㹻ĺôͨĶ޷Щ˵ģȴǸС鷳
·һۿϵĹǣԱߺñ߹һĿڵϣһмתøʦ棬ʦʲôʱͷϷˣʲôʱٰѹʯӾС
ˣ£Щֵĺöû˻ԼԼһʲô˶׵ġЩλȨصѾӵ񣬿ĸ˲ϣԼ϶༸飿ԼòмҪİɣɶǽʵʵĴ飬û˻ܾ
˵ʲôмתãϵȻⲻԼһдʡѵԼҪʯɣͽТʦ棬ⲻӦõ𣿿ңֻҪԼŵҪʲôſھУ
ǺͽﰡܸԼӣܰԼӣؼʱ̻ϧҰԼ̧λļҵͽôĺøˡ˾Ǽʶû취бԼոͽոͽҲô
ɲ˵˵ͬʱѾһǬĽϡϽӹʶһɨǬĶһٶٽ㹻ͳˡ
̫ᱩ¶ϵĹϵҲᱩ¶ŵĹϵɲáңһϡΪ󣬶ҲͲֵǮˡǡǡã಻٣㹻£һЩֲᱩ¶
ȥ֮У֮ô仯ҲҪܡڵΪҲ˵ʲôָֻܻΪСϿʼ㲻õģԻϴξҵ෽άõġ
BǱҲòģϷԻաϹҿԼŪ


1876 ħٱϣ
ǻǻѪͷҰ뿪ģһѻָΪҪĸֲϡ
뿪ֱϵӰѾʧӰ٣ֱ
һ̣벻εĿЦһȴӲסˡطԼĵͷʲô鶼ҪСġò˵Ĵþ棬ɲСʧΪЦܴɡ
ΪԼһССĽ飬ȴȫĽԼҲ֮ϲȻϲҰĵѾϵУֻȷѿĹʵ
һţʲôڲϸЧİ취ʱеĻ⻼ǻŵѡ
ѾҺãϵԼңﻹв˷Χ̫ŵЩšұֵһźɰ˭ˣлܰѷݣЩž׷Źŵġ
ǣϵҰͣһ᲻ĶԸЩԸϵļһǡپԻǰᣬթ߸ĳˣȻĳ˷ȥֵ֮رķâĸ߲һȥЧʿɸߵĶĶࡣ
ħٱ֮һԪˡṩҲ޷֡ЧҪǧԺȥ˻ָſǽԼҵԪףУѱԼ˲Ŷ֡
ȵ̨϶Ҫϴһ֣ŵʵٴħ֮绹һħ鵤ķңֻҪԼһһͷԽħ鵤嵱С
һϵеİ֮£Ų֧̫á㹻ĵص̫Ÿ޵һĵ
֮תͷشһ·ûĲۣʮ˳ĸϻš
һصټŸ߲¡
֮ǰѾħ֮ǰ׼˼꣬ڻʣ׼׼ҩµǾĵԼ״̬ȴħٱһ̡
ǱߵķУ¥ǱҲѾ˴죬ʱԽҵķбһ̵ķߡȻһжڰ׼δ͸¶֡
һжΪôħٱʱһԱһĻᡣȷ֪ǰħٱʱҲǲǰ棬ɽǽĲһУб޻
źĸ߲ڶ˾ǧ͹־ˣǿԾεģҲܡ
ħһᱬһʼһʮ͡ٴǿ˴һεӦԷ룺ŸոϺòãԲӭͷ͵ĵһֻںΪͬṩҪİ
֮ĵӾͿԽħٵ򣬸ô飬һ㶼϶Ҳʣ԰Ų뵽ħٵеӶħٱʱħٵѾƽ࣬ʼǰա
סһҪУ򲻿ɳǿĶңĺûᣬҲǴŵĺûᣬǿʤĻᣬ𣿡
İţƽ̹µͨϣѾϰӣû˶Դ飬ӦԷôȷ
Ѿ¾㱸ֻǷ磬һж׼׵ֻħٿʼˡȻǰħٱǰ˼ʮ꣬дһŪġ
źŵ飬ֱ˷ųΪԼΪ⣬ҪչǱޣڻָΪ֮ǰе֮ͬ£½ơҲΪԼ겻Һ㹻Ľڡ
ǵģⳡǰ磬˳ǧħ٣ѾС
һڵĵ֮ħΣǻָԼΪͬʱĥϵ״ʿ˵Ǹ
Ѿ˸ע⣬׼ĸѾǰǰء۵Ѿƻ޿ռҲѾħС࣬ûбҪ뵽С
оǽħ٣Ȼǰħֹģ֪Ҫսħ٣ҲֻпԼ޿ռڹرաԼڵΪ˵ȫ޷һ㣬ԣΪ֮أ
Ȼһ㣬һֱչزЩĲõ飬Ȼͺ޹ءѾǰԤĲĶѾλ˲ںЩʧҲֲͷϡ
ţһƺĸ߲飬Ҳ޷ǣһ
ĿǰΪֹǴһںڰеĸˡϾɽ绹һִͥţСﲻá


1877 ħٱ£
չأڸڴĹ˼꣬Ȼ󣬾ͷ·ǰ涨ճ̱һ㣬֮غ׵Ŀʼ˾ҵı仯
еı仯ûһԤףȫͻȻģһ׼
޴֮֮УͻȻ֮һصĴű򿪣ȻɽҰĳ˷ޡ
ЩͻȻֵޣʼߵʿǷ˷Ĺʵ֮ǿֱ֮ڵʿ޷ֻһ˲ʧʿʹﵽ
йľ棬֮ضвáеĵӶԶ֮ģֻڸŸֵĳ򸽽ҰѵͼɵӶ˻ȥµֻеϵĸ֡
ԭΪĲѾһʧͻȻʲô仯Щǵɵˮ׼ҲܹʱӦԣסΪ˸İȫҲҪƬвһЩӡ
һССΪǣ֮ڵЩӡĪͻȻֵޣûһƷµΪųһЩɼ̫ϸǵҴ֮⣬֮ڵĵȫ⡣
ħٱ֮󲻵һʱ䣬ʧĵɵӼѾһƽÿһŶ۽ȥ
ڸŸĳڸŶǿ󷨣ŵֵסЩ޲ҪĳŴ֮غĳĸ޳֣ЩҲʼ᧿Σ
еŸ߲֪Ϣ֮󶼿ʼѾѹңŶ֪֮غĵЩǿĿ£ǾȻûаǸȫķϣֻһЩԵİžΪһʧŵⳡķ
֪ˣӦðЩɵĵҲֻɼ֣ٴ򲻹ҲԽ󷨵ķӵڣÿŶʧɵӣҪ֪ЩӿɶǾӢǴţҲ۵Ľ
˵İľķϵļţħڣ޼ħڣڣɵڣǵʧԶǺܴ󡣾Ҳ˼ɵӣǴ󲿷֮صľӢǻǱס
ѹţһεʧ֮ɼĺĸ߲㣬һ棬һˣԲѣñҩҲֻǿסҪȫָ֪Ҫȵȥɲ㣬ֻҪѻٵΪС
ĳˣ֮ر仯ĵǸӲλĳϴŵǧӢֻ֣ӳˡŵʧ֮УǰʱǧӢӱ֮⣬һεʧˡ
ʣһϺǰŵġĻһƸϻţ׷ֵͬʱҲʵĸ롣ں֮󣬲λĳӼ֮صΡ
Ի쳣ӣϢŵʱϱֵı֮⣬вû̫ʹڡ
ϣһԼиͽҪѵܵĺܾܿΪͷԼڣжϵĺĳһһϣǵ֧ڵʵܿͻᱻմ롣
ȫԼ˭ܿ֯мƻ켺޷ľ棬ﵽ˼ȶĿģ˶飬˻˵ʲô⣬бİ
˾޴ʧѡڱѾѾǰչޣҲҲҵҲûط˵ȰѾάס˵
˵ǣ֮֮⣬ÿŶΪ˱ͬĲ˷󷨡֮ڲ󷨱ӿ޹Ƶʱĵӻлݵ˳֮档
Ȼ𾪵鿪ʼŷһ޿ʼ֮رԵ󷨣ҲϵǸ֮ȦĴ
󷨴˲֪꣬һֱޱȣûһֻܹȥǣһγӿһǰǸֻ˲µʱ䣬ĺȻѡ
ӵĸŵĿɿڴĿһзǷӦѾ׼õ󷨣ʼ𲽵ĳ롣
ӿȺѾԿģľٶԶԶġΨһҵľǰӵľ棬ǰ㹻˻صȫĵط˶ѡ
ˣûʼŸȥħڿʼţĵ


1878 ħ٣ϣ
󷨴ҶˣҲȷһЩáǣ󷨲ܵģڲ֪ѹ˶ͻȻЩǿ޵ǰ
ܳǰģȫ˵޵е߼ÿһͷ޵ʵƷƽЩǱ֮غģŵ̫ϳϵж׳ԵģͻȻͻբеƲɵļơ
ž׼󷨣ֳǿ޺ǰֻǼѵļôһʱ֮󣬾Ҳ֧Ųȥ󷨱޵ĳǿݻٵʱ̣Ҳƴֿ֮ƴӴܡ
ɳĸ֣һ׼һȴ׼㡣֪֮غĵʮǿ֪쳣ǲû뵽޻ô࣬Ȼ󱯾ȻȻķ
󷨱ƵɲǣЩ󷨵ĸûһ⣬ȫǱ󷨴ķɻ󷨳˳󷨼³ˡ
ֻʣºˣֻ֮ʼ֮ڣ֮صĸ֣ʧ˰˳ɡԽΪԼǿǰģԽ죬ھԵǰ޵ԣҲ޽ҡ
ŵϣ˿֮ǱߴϢŵĵһԸΪΪʧ̫ϲŻ˵ʧ̬ҲֻԼ֪ԼΪʲô
֮ǰȰ˵ĻӦ飬ǸΪ˲ǰ֮ϵһĸ߲㣬ҲΪԼĴ⣬ʬ׶ûͲ֪ĸЩ޵Ķ󣬳һѻ߼ѱ֮ųҡ
Ǹһ뿪֮ǰı飬оһĺ¡Ҫѵļʱڳ鳾ĿɾϣǱˡ
һ뵽ֿµĺϾ͸оңֿ־塣ֲһĸӸоϲɡ
ʧһĳϺһʲôȻԼһϵĵӣǾȫʧҲϧúԼԵЩһȫ޸ɵá
ƽϢԼ֮ϲźķӦУĶŵӣԼպҪģ׵Լµʧ
ҰϵͬԭҰֻһĻǣȴѸٵȼԭνȷǱϺ̫ˡ
Ľڻȥ·ϣ⵽ˡĪķҴѲӻŵʱѾһϢ
ϷȫףһϢˣıôҵصƣŵƷʦƵĵҩû취ƣһһ̤֮С
ҲãҲãТת֥¶ҩһŹ¶ȥϵƾͱסһȥƿʼƽϢ
ҪΪҩЧ̫ǿϴ˿̵Ϊ޷ܸҩٷһšѾܹһָˣָʱҪ굽һ꣬úʱϡ
һΣТĵҩҲŵļĸ߲Ϊ⣬ʦͨʦʲôˡֻתҩȻЩƷʦƳƷҩЧãֲ÷ʱżȫ׷
һ£ĵҩҲŸ߲еľҩҩⶫܵȼߣܹҪЧõĵҩȻĵҩ;߱һơؼʱܾļһ˭ǵһء
߳׼֮⣬˶ͻȻجĺݺݵһ£ʼɿټԲߡ
ţ֮صʧû̫֮ǰ֮ľӢ˰˳ɣʣµҲûʱ̫ãиٵķзӵĿģȫ֮֮ڵķΧС
ڸ˵һξ޴ĴΪ˰ռ֮صĺôżֽ֮طһΣڳ˶һʧȫǸţСš
ֱŵķҲ֮һ棬˳֮֮󣬲űǣ
ЩСţԵɽڵؾƬڣǰ֪ʾǴҶΪиǰţԼһʲôġҸܵޱĿ֮󣬻ڹ׶εļһǲɱ˱֮С
ֻ꣬ʱ䣬ֻҪ֮طԲʮ֮ڵţЩ֮ڵĵ֮⣬һľ档˶¼ͳ


1879 ħ٣£
һʱ䣬еżʧ˭Ҳû뵽һ֮صı˵ǿң˵飬̶ϰʱ䣬гʮʿ⣬ķΧֱӳʮ﷽Բ
⻹յ㣬޻Ĵɢڵοһ粨˵Ὣ綼
ڰ֮ڼʧȫǾӢӣΪٵ̫ɸ֣ءĻѾٸŵһ롣
ЩӢӵʧøŵĸ߲㼯ʹ顣֮аȻôãô뵽ôһѴ
⻹ǽӵǰǰ£Ѿǰ֮ĵӣĻǲ롣
ǰУʼİʱ䣬ŵӵʧһεȫ˵ǧħ٣ֱӽʿ˰š
һϣǰѣֻҪ׵ˣǸж¡в֮ǰ֮ЩŵӣĻмġҪΪڵʬҲͲ֪ȥʲôط
һһֻǷңδйж֮ĵļһǣԹޡͨҲǼӵĴݵǵĶУǴûӹȵҾ籬ʱЩӵһ֮󣬷ǿʼԹѵûôģûаΣļҳ̶˵ףŵǵĲҷ
Ϊ٣ҲֻԹޣȴڱΡһ޻ڲͣŰһûҵȫ֮ԹҲüұ鷳һ棬ŶԴ̬ȣһЩĻļһ˱ġ
ϯ˴磬֮ڣǧ﷽ԲĵȫռݡϯеţҪôţҪôԶݣñеĳŶ⡣
簧һƬýѾ޷֮ʱ˺Ȼ侪ϲķ֣֮ǰЩɨһеĳǿޣڶ̶̵ʮ֮ڣȻ
һʿ޷ֿƷϵޣʱӲĽһ󾳽磬Ʒϵޡı仯ͷ·֮ǰЩ޶Ƿʳ˳޵дһ㣬ҩЧһͱϺ
Ʒϵ޵ȻУƷ۷壬ȴѾûô¡ڸУȼ޾ѾȫԶԿҿȡʤǸӢǰװ
仯漰е޵ģĴޣһ󾳽硣ɼޣɼɼޣֲڷԲǧ﷽Բڡ
ڲͣţ֮صĺ֮ںһطܹԴԴϵĲޡͷѾɼޣǸֵȼ޶У޴ɻռ˾Ϸ磬ʿǵػڽڽںˣͣʧء
Ȼ䷢ޱһ֮ʿǷ·Ǽ˷ܼһ㣬ʱϲЩͨŵĵӣҴļһǸϲ
ز֮صѾܣ֮ǰռ˾ѵ֪ǸŭԡڸŵķгƣǶõĻᣬֱ͸ҵᣬøŵҶܵˡ
Ȼһ鶼ˣʧ֪Ǹ٣ҲǺܶ˵ĻᡣֻǿϧЩûӳļһǣʱҲҲҲ
ʿǿʼˣôõ᲻ץţѵҪŸٴΰռʿǰͺ̵ĳ˱ռɻڲͣȦڣֲޱȵһСľͻɥʧ֮á
ŸǺʵȷޱľЩһֱǰļһǡĵӿʼˣһΪͬűѩޣһȴǸԼ۲ɱ飬ͬʱջ־޴ĺô
ǰôô֣Ҳѳ֮أÿĵӶҪżġȫûκƣҷſɱɱԽ๦ԽջҲԽࡣ
ŵ϶ͬ׼һԤֱͶءʱѾ𲽵Ļָǡþʱ͵޾ͱϺⲻǸõ£ĵĻʲô
ͽֱյ̫ˣ˳ᢲԼĹܲ˵ɵȷһ£ӡ
Ȼŵĸ߲Ѿŵ֮£ʼעûбԼҺܾܿЩ֮ڡ


1880 չػָΪϣ
ʵڸҪȥ̽Щûб޳ռݣʿǾۼڽļڡʹЩڣʿܶȿǰĸǡ
ֻҪ򵥵ĵһЩЩΧڣƺͿԺ׵ҵˣʵϲôļ򵥡
ȾЩڵʿʵ̫ܸ࣬ʲô飬ƺֲͬʿҪ͵͵ĵ飬ܡĵĲ飬ʵֲ
ʱ˭ͻȻһĪСԼţǳţҲԸƽ޹ʵĵˡʱ̣ͬĵˡ
һ㣬ʱ򳬼ŲԼĴͷãҵ޳ڴұ꣬Щѵʿ֪ĻһȻ󲨡
ÿʿԼҵıҲÿʿε޳ԼйأһĿŵĿʼ飬ԻᱻΪڽų켺
֮ҲֻСŲ飬չһͿڿ˵ȫûͷ
ʿע⵽һ㣬֮неļûб֮УƽɽҺ֮һ
ƽɽ˵ǵŵıԺڡǰûʲôţֱӱ޳ûʿҵķ߲ǿվס˽ţ˺ʿۼء
ȴȫͬΪĹϵƽɽŵıԺڶࡣ޳ƵʱѾǿ֮ĩŸֺ;Ӫ󷨸£ӲĽ޳赲ƽɽ֮⡣
У׳ļɼҪá⼸ŵļ͵ķ󷨲ŵεƽɽļϣ˺ҺİȻ
ҺǴĵ̡ʱ򣬲Ǵĵ˻Ǵѣ׵ûҪ֮һˮء
ֻңھ;ۼ˲ʿȫ˵ȫбڴĵϡž޴ɽֱӳһ޴ʿУ쳣ķ
ںܾ֮ǰ۳ҲãеһжѾ׵ֻҪҾܱһıݣҲǰƽɽ֮һߡ
˵޴ĵ֮ڣѾԷγͬģʿСеЩôһשһߣȫʿԷĽġΨһʱԵͬʱڴʱԵĽʹá
ǽ̺׳ҺǧʿǾͲòĳ顣Ϊ˲֪ջ˶ٵĴ飬ƽ̹ÿֵĺϲ£졣
ۿǵΪͻȻ֮併͵ʿǿƥеĵزڶʿжʱȫϣƵĻôгһմԼĵҲǲڴ顣
ܴĵ˵⣬ɸȴûһɴԼʲôϵûǣĵһʱ䣬ͱԼŵĴһҲҶԽ
˶ĦȭƵĵŴȥһ̵ԼĸѾʼնɱǣһ
淢һУ޹ءĵĴţԼûɵСԺ֮ڣչС
ڹ˶֪ΪʧȥΪҲûǰţĬĸһеĻ
ʱҲûţħٱʼڣĵ󷨣̽ѡصѵͬ׼ʣȫ˵ǾľЩбʿǣޣҲĴ
˵ΪʲôԼôùȴôˣûһ顣УһԵһʼѡôһ֮أʱ֪жЦôǮ̣ڳĽûĸо˭ԼûдԵûһĵıһأ
ʱ䣬ĵǰٺ˸ͬʱ޳Ѿʼƽͣ˴ҷʱ򡣴ĵȻ岻ݴǣԥļⳡΪʿȡһս֮С
ص֮⣬˵㳲޳Ȼ˵ħ٣клôޣԳΪĶ֣ҴЩϣԵõٵĺöʵջ񣬼ֱħ֮ϲ͸ʿõ
һĶȻȻȫ˿Ϊ˶ʼǰǿҵ޳˵İţ


1881 չػָΪ£
Ȼŵ˴ĸ߲ļ֮⣬ֻŵ֪
ŵϣ֪Ҫǰݱ޷âġϧǣΪŵĴĳЩ˵ɣŵӣȻһЩ
һϣűռƵĵطǣЩӢӣԸģĳţ⧲֮²ò
ЩнѾ쵽˽ᵤıԵܲ˵޹һ֮󣬻ϸ˵޹֮ٴνᵤḶ́˵û˿ѶȣΪֶصĶθܣԽҲһ
ԼԴģĵĹǹƪоɷԼƽʿĽϣͬʱҪ˵ʵȫµĹԼҲһ޴ս
Ҫ޵ĸ򣬼йƪֹԽС˵ǣеļָԼĸ֮£ʮ˵еڡ
ѹ֮󣬳˷ٱ֮иҪٴηеĻ˵ǳǿлҲڷᵤĵİʮʱ䣬ֻʮ겻
ʶѾɼ˵ڵӦǲѴ֮ƫƫʵϣĿǰΪֹĹƪķѵĴ£ûʹϣȫ˻ϣԼеĹвڳʲôΣա
ŴԵʮֱԴͬʱᵤǽһšٵĿǰΪֹ²ùƪнҲʲôˡ
ĳһеĽҲ֮ɢСнһƬ̹;ڶ̶ڻָԭɼˮ׼ӦǺˡ
ֻ֮˵һţΪдѵǱھԼԪӤˣڽĸ򽫻Խ룬ʱΪǰϵ¶һ޶Ĺڻ¡
ʱ䣬¹ӦѾʼ׼նɱޡݵϢ˼죬ԼƣϸĽһ
Ϊ֮ǰڽջȫҽ赤ԼУҲ赤Լз滹һơ
һԼ壬ϲķ֣ƺԼнǰƽʿǿٴαǿļ󡣾˵ʱȽ϶̣Ѿ˶ߡ
һ⾪ϲԭΪԼ֮ǰѾصľ֮²̫нû뵽ֻǶ̶̵󾳽磬ǿ̶ȾѾ˳ԽȻûڵڵı仯ô󣬵ı仯
ȥƵȵָԭȵΪ˵ǿܹﵽغ۷ˮ׼
ħǰǧ֮ãǰ껹пܵġħٶһƣָܹΪ׿Ǹռڵʱ򣬾ħٳ֮ʱ
ûжϵһСݵϢһ֮һĵϸĽԼЩܽһ飬ʼ˺С
һΣƪĵĴ¾Ͳ˷ڻϣõ֮С⻹һĴģĶùУһ״̬һ
Ĳ뵽֮УֱӴĺй˳һͿЧҲǼΪҲ˵𷲼ְͰݵЧʾͲ֪߳˶ٱ
Ч׵˳˷Ḷ́ÿʱÿÿȷҪٱΪۿɼٶš
֮⣬ҲĴšΪûоɽٵɽٺɽ٣ܻƽʿΪѾأɽؾ绹вٵĲ࣬ǿ̶Ͼû취ȡ
ڣȴһ޴ľϲÿһ춼׼ƵĹ·Ŀʼ壬ֱ׷ɽȽʿĳ̶ȡ
Ψһźǣٶٶ˵ԵЩƺевӡ
תۼʮ꣬У˿ı仯֮⣬ľǴնɵ¯Ȼһû¡
ԴѳڶԪ䵱Լ֮ĹҲ˷츲صı仯еʱƺҲһˣһ


1882 α䣨ϣ
ǿ֮ڳ׵ͷ˳ԪһһͬʱУֱЧƽ˵һ
֮ǰһֱʶѣԲûгԵĺôڲŷ֣ԭ磬Ŀʼ֮á֮ǰһУֻڴѡ
ʶǰδеĳʵʵепϾʱѡûҪˣľ
ʶѾɫ֮ԴԴӿĴʶЩʶͬһ֮һֽ뵽˵ڶԪ֮Уʣµѻʶ֮ڣΪʶΪ
͵ڶԪ֮䣬ϵŦԽоҲԽȻ˵ǰǽնɵĻڷǽնɵԼһ֡ʹʹԼ壬£һĿȻ
ʮʱ䣬ѾԼΪʵʵĴ߶ԪӤľ硣ڷʱʱɵԪӤٱѹ֮ģǿ˲֪ٱ
ϧǣûз٣µԪӤûн׽ٵϴ񣬸оƺôһ첻ļơʵս𷲼ϵ¡˵䲻ĻСĴָܽͬΪԪӤ֪ٸ
ڱϣ޷ƹĿƺоֻˡϣǾһ¡ˮб׽ٷ䣬Ϊʱ׽١ʱ࣬;ȥ޺ߣһԼ٣Ϊ覴á
˵ɾ͸ɣˣϳأȻֱ޺
ڲ֪ۼ˶ʿͬڵĻ԰ڼƵԭס񡣳˼ʿǼеĴ֮⣬طÿһξ룬ͻһԭסĳС
ûֱ÷صķе޺ڤں֮Уƣֻѡһ֧ٶԿķɽҲڲмݵ뿪ֱ޺ȥ
ʿǶԭסѾ˾ռߡнʵԭסУвԭס񼸺һӶ޷ͻԪӤڡһССĽ𵤼Ԧŷɽ޴ԭסвӦûעġϧǣӴŵľ˵С
ĵ̴ħٷһֱȻ˳֮ӮҡÿбӵʿǷ´鲻˵Ҫóһʰҵķøܵ˼ҵĵͷסǳ顣һѣ׬
ǧƵʿǸһϹ֪е֮޴󡣲Ʋģɲֻз˲˼ʿǷ˳ôܲģ
ߵأȴ˵۾û취ϵʿʵ̫࣬ǴɽŸҲвʿۼʶľһ
ھʿУ˵ڼеʿУ˵ĵһӡ󣬾һš֮⣬ʣ´ٹݡٹҲǿûгΪƽ̹һ졣
˲֪ڲ飬ԺȻܶϳص㡣ˮ׼ͬʦ֮еǰӹɵġȻ󣬾ûȻˡ
ʿעصսʵϴƺû㡣پ˽⵽һЩʵ˱ٻԶ֣˳ֵԼࡣȻһҲһΪɫĽƵĸ֡
仹ڵʱͱ˺ڵԪ׷ɱŸٵķзӲԪһȽٸֱֵӱնɱͬλΣڴǿռʮɽʱǽֽƷӵ˼£Ǹֲ֣ɵһ𡣶ƺûóʵʵս
һʵǿȴҾϻиֳԼ˴ѲѵؼСһԼΪûлָɾ磬ֻǷ𵤾һ˳Ҳɼʿеʱĸ˼ʵǺ˲µġ
Щʿ֪ͼʿŷȴʵϣ̱һεĻڴǰʱΪڴĺĵû˸Ҷ֣˼Ѿֹһ
Լȴһ㶼ûľ򣬻˵ûвʲôΣʲôģֻһ˵ļԦŷɽ޺ķУΧʿķӦ˵ֱš
ڵȵ˼֮뿪˴ĺĵ̣зϣһЩżȻֵʿ


1883 α䣨£
ϮʮͻȻģȫûκεסϮ·ԲݵĳˣҲֻнڵʵֱӶõľǿĹ
粫ɱķʽʨӲȫ˵ɱһ˵ǿ԰ټƵļһΪжͣһлᶯ÷ôͻټ֡
ЩϮȫûзϻûԾȲʤȯʱ⣬ɱ˾ɱˣǰĿĺܵĿκεĻأʮֵרҵ
ԼǱϮĿ꣬ѾܾûܹרҵĲɱʱ˷
ٵתȫǿȶȹɽ֮غھ磬Ŀǰ˵̡
ԭȵߣڲʮǰѾ׵ϼ÷¹µĶͬʱںһռ䣬ڵĸУѾһȫصĳ
Щƽ̹Ѿĵĵ͵صĶ֮УҲ˲ٳߣֱ굽ĵ֮Уʱߣļˣû֪λá
Էƺʵһ㲻µķԣڲһ⡣
ΪȡŸţŸԼҷӡڵõĸȫ࣬оеÿֵȥϴҶףҲܡ
Щˮ׼Ϯ߸ĿŵĶ֣ǺɼĵϣǲŻ˵޿֪֡ȥģǴڲɡ
ʮͬʱȴûһ˿ңŷеķɽû˿ļ١ֻȴʱĳһԥӭЩı
õĲԼıնɵΪ̫ͣñ»˵еĵڶԪ񣬶ʱǵڶԪ¼Ĺؼʱ̣ôҲԼıա
еģڻõǸںĿռǸеļʹôϴĿռ
ص㣬һǼӲܴĲϣʿ֪һص㹻أֻһССȴǧҲֻǿĲ񻰵Ĺ̥ܹɵĻӶ
ϵѾСǱһԴСԲ޳ܵţԼϵװһĻ˵ǵڶǬȦ߸
飬ɵķɽֱӱһҳһ״ֱӲ֪ɵʲôطԶһϮ͵һѪһһ٣ֱˡ
ֱۻļ죬ɹļһһҳ˲״ķֵļϮߣֱڱԼѪٶȣһһĿ磬·ԼıѪǲҪǮһ㡣
ٶٿ죬Ҳܽʮȫм©֮㣬ֱ׼ȷĺϡ
䣬ϵľϷͻأĳ˰ͬʵһӰ·ɣÿһһӲĵסȻ󷢳˺
˱Ӱµİ˼⻹ѷɽֱӴ塣
ϮߵĿɿڴУǿޱȵķɽͻȻһһ㣬˶һ죬ͣļûд̴㡣
ƽʿصľ磬Ѿη󲿷ֽɼĹûоٵϴҲǼɼʿܹƵġ
ŵֱסһѷɽһգɽͱһţȻһϮȻȻѪ
ûʮɵĸֹһʿĽˣϮĳȫͬ
У϶һͻֱӱʬȻõϵķǬٶݣҵطߡʮɸֶԸһʿֱʮþȵ飬ΪˣÿһϮ߶ļ죬Լ˶жĻᡣ
ֻǣһõĻǰȫΪӰĽûѪļһȴߵӭ߸߾𲻹ܲ
飬һѪǰֻǼ򵥵ĺһͽɸһҳϸСķĩ
ʿɱɸ֣һĻϮǼֱԼ۾ԼһѪǰѾմȾϵѪȴ׵ĸǣǸոտһвãʵǰһĻ
ôܣÿϮеĵһӦĸ֣ȻǸĿ־塣


1884 ʵϣ
ı֣˵Ԥڣڶ֮ǰȫûϵġ
һͬ𾪣Щ˲֪ǿһУû˺µսˡֻҪɱͻ⣬ǲɱģҶḻΪ򵥵Ĵ۾ʧȥʿ
֮ǰֵԽɫҲϮԽ˷ܣǿеĺɫԲֳǿսʱˡ
һ۾ܿϵĺɫԲı֮ǰǶй˽⣬ıնɵһӹɡ
Ǳǿֻ˵һ㣬ϵȷ˴ѵĺöر׵ؽ˱ٵĺɫԲ
ʲôǺ÷޴󣬻ҪһǰǾǲ˵ıĻ֣ҲҪԷ˲֪Ϣɾʹáÿ˶ġ
ɫԲ÷޴󣬲ǱϳȥĶֵƴˡΧɱΪʲôΪϵĺö
ĳɫַǵûϮߵܣǽһ̼˴ҵ̰ͬսʱ򲻻κʲôΧɱĶǾḻĵɼ֣ԶЩոշ绹ûǧСȵġ
ϾʮͬʱΧһ˫־趯̫죬Ҳչ˲ĵطһˣϾԼϡ
ϷӰٴνһһƵŹ𣬴һʶĴɢ
Ϯ̾ϲķ֣һĶķЩʿ޳ĳ¼ʧȥһУŵһҵ֮⣬ȫ޳ûԭֻǲ²⣬ۿȵĶǲģ
ԽĹУһȤ֮ǰһ˼Ѿ˵ıݻٶѪڹ֮ȴоǼѪ˵УĸαװģǱһٵķͲԼı
Ȼϼ޻ֶζõһڵСʿΪɼĸҲƭСֶΣܲ˵Щһ޳֮лԲǽҡ
еӣһ߰˼֮ԼҲĻʮ¡ӺǿӲĿЩһУδˣԷȴԽսԽ¡
ûڤڵٶȲ졣ϮҲȡ֮ǰǸͬĽѵĲǺܽȫøζǿֻܽ΢ķһ٣ȴһҲϮߵϣ濴׽⣬ʮֵѿ
ٵϮ߾һʱҲԵѹƣ뵽ս֮СʱԽæϱͣĻУ˵һƬ
ԷսǽŷӲڣҪı߶һľҲͳ˷ҲǽڵʿƽǾԺĲôɺֵġ
ȻҲʶ⣬ҷһǰķ֮󣬿ʼĳŲ·ȥ
ϮȻ׷Źò׶ͳɱһôѣϲܲ˵׷ȥ
߲гˡǰӣԭȵսȦԶͻأĳɸ֣ĿӴܵķһ˵
ʿһֱأ߸ַ·һζ֣ЩҲûиһʼͶȫһɵɵĸֳ̽
ܲ˵ЩһСеġһɸ־ͱȫ˵ûиֱԼһԼŵ϶ҲԱġϧһϵͼһֱȴĸ֣ڽĵ̽˳
ɸֳ棬ȻǵĽ׶ΣҲ·ˡܴһһ֪ܣǳڽĿǣ˭ҲûиҸܵĻᣬ˵ĻᣬһɱȻٴѰҴ𰸡
ɸα䣬Ѿ䵽ߣһǰһסȥ·
㣿ڿԼǰǸɸֵףеһɻҲ˴𰸡
ǰģǴһλɸ֡պĳϣǸ˾ǧ͹־һͶųǱӱļһ֮һҲֻ֪һЩ飬֪ߣ֪Ҳûĸ飬ŻᶯԽ


1885 ʵ£
ŶԼҵ͸ȥô࣬һӽˣһɳԴ档
ףһҲŵˣԼڣֻһֱ֪˭Ͼŵʱ䲢࣬󲿷ƽ̹ʦڴЩԵ׼𲻳Ҳ
֪Լмϸȴ֪˭ָоͬâڱںһ㣬ƽ̹ǣжΪ
Լ˳ʡܶ顣һĸˣܹѾ˺Ӧӱװŵģ˾ǧ͹־ģܹѾٲ̤봿һ
Ǹɸ֣ûмϢİӦòǴˡϺһǰһǿĹ˿أûд
ˣղ׷ɱЩɸ֣ҲѸٵķɢܣʶεסı£ôֲµ޵УҲѡ
һʧİţֻҪɱܵõѵĺôǱ߻ܼ͸ƿأ˵Ĵ˭ѣ
һмƻԵ޷죬ֱĿǰΪֹûгκεĴִУƺѾûбĳ·
޾ԣκ飬һϣͺҪ߸ǰܶζˣһҲ⡣
ӰƺʧԭȵλãȴһˡͻȻֵһɵɵˣԵı飬ĿתĿԼǰһԶľͷ飬üͷľͷһ壬һûвȥ
ֵӣȻħ֮ǰҵԪǰһֱڹɽӵͼ֮У֪ʲôʱ򱻹ύʱס֮к顣
Ԫеעǰʮ³ϣֻһܹƴȻ䣬ԪĲ˽ӽʮɱϢЩϢȻȫԼϡ
ԺеıܵʱռϷ磬ԪҲ³ǲܹƴֱӳ֡
ĺէһͻȻԪжʱвáȻƻֱڲű¶Լĵơ
Ҳɱϵһ鲻Լĳƿ֮£˵Ԫ֣תӡȻԪ˳ʶɵӣýֺͷҲ֪϶һɱﻹԭص
ںУԼɼĸ֣ɱҪɵǰӵһӦûûġ˵ͬ飬ǵԼȻ˵
ֻǣθһתȥûηɴܳȥ;Դһ˿һȻͿԼľ
ԪѾΪһ磬ǰ뿪ֱӴ͸Ǹͬ顣һ˲䣬ʱ·ֹͣһ㣬ԼǸͬķɽŸոմԭվĵطӰȴȻͣ٣άǸǰ˵ƣҲ
ΧһĲҽҪȴȴףԼЩɱ¾
һ֣ȻͶ֮ʹ˿ֲвúԼǸͬһ޷
ҽûмѾ𡣺ȴףҽе֪м±ɱǸ֣ǡ׷ɱһ䡣
ոʧ֪ʲôʱֳԭأͷ˸ոյһ³ľ飬Ц֡ǡʱԪһͳ棬ѺõĽӹϵ³§ż򣬷ɿʧ
ȵٴγֵʱ򣬺ϲſԼǸͬĿڴһѪҲͨһڵأҲû
Цߵ˺ϵǰֱ˿̣ŲԼ䴫һʹࡣոĿ뵽ԼͻȻԼľףԼԴȻšһٰʮȣת˺档
ֲȫ޷ԭˡںϻûΪǿΪӲţʧȥ˴ԺͼĿƣѾһܶ
ȻиֱϷ뵽ġӲţ˵仰
ļҵģԼңħţǵŵģĿʵڴܴӺϿ֪ʲôһǲġ
֪ǽƸ֣Ȼ鴫Ϸȴû⣬Цһξʹ˵Ϣȫޡš˲ܳŵڣѾΪ㹻ǿˡ
Ƹ֣Щεҡҡͷźϵʬ˵ʵҲģϧ㿴ˡ


1886 Դϣ
ԪҲû취飬ĽǿҲܲһȺΧŲϵĹ˵ףΪ̫͡
֮ǰԪһֱڹϣħٸոձʱ򣬹ŮǴԪֱ֮غģڼʶǿޡ
ԪıŮӿ޴аȻޱ˻صƽɽߣŻصϢ
ڼŮѾռƷ޵ʬ岻ǧߣȻȲϵгµô࣬ôɼ޵ʬ壬Ҳ㹻øǵλɸֳԵˡ
ˣЩɼʬŮĵķָŮˡĽݽãÿһλɼ֣Щ˵Ǵ֮պɽǻָҲǾ޴顣
־ٶԪ˵ͬҲһѵõսڵΪڽϣƽҲֵֵĶЩӿǼȴҲͨĽɸ֣ԪҲʵʱŹ͸º󳷡
ʲôʱԺһӿĶ־ģպҲһõĽصȵصɽξʱҲлº͹İš
ڸ¹ѾҪԪֻҪͰУɸֻʱԽսǿ޻ȡս飬ûҪô
ΪͣҪԪҲȻȻĳıڡԪУõܲ˵³ȫµߣĲֺ
ӼȥļһϽսƷߣ˿ϵʬ壬ҡҡͷ֪һ˶ٵ˼Ŵӱһϵ˴ȴΪһĪĻ̰ĺˡ
Щһֱˮ·ϴĲֹһˣֻ˾ûɸֻ֡Լĵɸ֣ԼǿϻӸɵһǿģϲԪ֣Ӧ
һ·ҲЩġֻҪ֪ʵΪģûһԼܹ쵽ġ뵽֮ǰ¶Ľ⿪ӡЩɸ֣֮󣬻Ϻھûдˡû޺Ѿûɧš
оյĸϵ˺ˮһ·ϵľҲΪԼɱЩһǺĴȴûһѹͰͷϣ˺֪ɸֱ⼸˹ʶ
ԴˣҲֻҡͷ̾ϢѣǸƣֵüƽϡʿʿΪҪ
ںˮУ޳ѵõᣬѾӽľôһӶںˮжȹٵôҲҪȥʶһ´档Ǻͺһ̤ɱ·;
ںˮµʦٷƽÿܸһɼӣٳɶ࣬ò˶೤ʱ䣬־ôɸӾ޴ĳš
ĵʦһ㶼⣬еԪӤˮ׼ҲǶȽһ±ȽϺáǸٷ껹û׼ãҪȴµʱܹʹá
ϵѾ˴ƽ̹ǻûΣ˾ǧ͹־ѾϹҲסҪ֪ϿǸǽ˴ģھȻ·ϽɱǿԼСĹүǿ̣벻̣ϼǵʱȴʷɾͲԴ׼ӱġ
ֱŭԿʼ¡кͺйˣȫϸ̲һڴУ˷ģ봿Ĵ˾ǧ͹־еͽͽûм̫ķ粨
ҲΪˣ˳˶λʦ̲ûаܿ죬һԺΪĵСͱ¶˾ǧ͹־еС
Ϊߵĺģ϶Ѿ⣬ûǰõϢЩ˾ǧ͹־λǿĳϣû˿ĵֿȫ־ܡ
Щ˵ĿУ߲˳ڳһСš˾ȵǣƽﲻɽ¶ˮСŵУȻа˸ɸ֣ʮɸ֣Լһٶɸ֡һǵƷǿһƷ
С˼δעŵеĵӣƽҲװɢޣ޹ֻдµʱܵľۼһ𡣱¶֮ǰеĺܶ˶֪ϾȻһͬȥ⡣
ΪֹźϽ봿Щˣ֪ĿġҪ֪µðǼɸȫ²ˡ


1887 Դ£
˾ǧ͹־жڰеżǺ֮ǡȻʱûȷǵĿ꣬ʣ϶ǺԼСйءôԵ׽ģʲô·
ڶԷԱɢΣȫǾӢ·ߣҪһٳʮѣǰЩ˵پһ鷳¡
ȻĿǰΪֹСŻֻ֣ûжСʲôѢ֮Ҫǲڳ˾ǧ͹־ʳѰ֮£Ҳֻ۳ϡ
۳ƿص¥ѾǸոսʱĺģӰΪģľ۸¥Ĵʲ۳ϽһӴҵ鱨硣
ǰ£¥󲿷ֵʲԱħ֮ǰ͵ҺڴĵϣһǼ쵽˸鱨
ʱһ·û취ǰ֪Һ˻ʿֻҪ¥ҪңûҲģطѾۼ˳ǧʿҲһ
Ҳ˵طۼʿǣ˵ȫǴ͡ĸ߲ҪԸٶӵһСŵʱ򣬲֪жʿҪ顣
ôɸ֣۳ֻԵĳ͸¶˵Ϣ˵ҵϮ֣ʮλɸ֣ĵҪΪʦֻ
ôͻȻϮ֮£ǸСŵһû䣬ȫǿУ˾ǧ͹־֪ǵĿġ
ӱ׵ԵɣЩ˱ǴȦӣȻӱĹϵȵɽ磬ټӱ׵֮УΪһϵ
ɽ֮սûֱӵĹϵһκȫΪ˵ԭʵ̫˶ģ˽һϵĸһ߻ж
һ˾ǧ͹־ҲаĵһͬʱҲޱȡҪǺϿ龰̰˵ŲʱըҪɽűʱɾͲôܹӦȥˡ
ԴҲԼˣŵİţô˵ǿҲ龪һ·΢ôһ֮󣬾ûҲһ¡
ڵȵٵʱ̡ΪѾԽԪӤڣֻΪ˵ȴ׽ٵһ̡
ٷ֮оֻһˣʦûаű˽ˮȫΪһ˷
׽ٽµһ̣Ҳ̲סЩȡٷ俴󣬵ȥŷֿռĹ˿̣һĿռ֮УȫͷȵڷȽʱν棬֪˶ٱ
Ѿԡ׵֮Уҫĵϲͣߣڡ壬Ҳͬˮһ׵б׵ĴòֹʣȻٴδڳֲųһԡ׵ĳ
һǰδеľ飬ǰɽ٣ҲûܹˮһٽԼȻȫ״ĸоȻǰûʵٱˣҲûӭ̶ֳȵ١½ڷʱҲûš
ľŵ׽ٹȥĻ¶һϴǦ豹ζʿӵĳȣ⽫ż˵һоƿصǿţʦһۼȷǰ
û˵ΪϵԺǰҪھ͸ָоʦܻԼǲǻþʵվǱߡ·Ϊѵϳ⣿
ʦ棬İɣһжãʦ־ɲִŵĵĿĺůͬʱȰοʦʦġ
ţڷǵûκ⣬ǰʱڸΪǿһ˵ĸоողԪӤڵѾɺڵʦ滹ҪһһĻ治˵ԼĶ֡
оܲãģʦΪġΪʦ棬սϻûһԪӤڵͽĵĻôԼһǳ⣬Լһǳ⡣
ʦ棬лʦ治ؾᡣǺεˣһ۾Ϳ⡣ҲԼʦгģϳԽ
ףԼ⣬ʵ̫ˡĽҲܿġʦʦ涼ͽҲ֤Լ̵ϵĳ
ĽˮʱҪʱʹٷ䣬ʦ뿪ߣȥ˺ҵķ޵սȥĥС


1888 Ϯϣ
¾һ׽٣ŷ֣ǿӲ̶ٴ
ѾûƽʿľԼĽΪߴĿǰûʲôɱԡ
ڴǣԼں๦ǹƪ֮ĽΪѾ˻ƽʿǸΣҲǰ״
ǰйƽʿģƽʿɽµִۻƽʿе巨ڷǾĹɽ磬ܹеϣ˸߿һۡ
Ҫܵľ磬˵ڴ޽֮кߣҲû˸׵ۻ롣
ϧǣƽʿȻ˾ʵǿվһµִ۲еĲ̨ƷĹϲ̨档
ӷ俪ʼлƽʿΪѾﵽڡȫݺ޵Уպɽ磬ȴҪԵΡ
ڽһƺҲʵƪϽЧĽ˽һڴ½ǿ
Щطȱݣ棬ûпнͬƽʿǰԡ
ɼˣҲܵ䵽ƽʿĵزŽĽһУȻ۵ľ磬ֻǲѣһȫܹܵġ
ӣǲںˮУеšָΪѹ֮¿Ƽ򵥣Ҳݲһ졣зħΪҪͰС
ˮأûƸҲټһУҲûаȫϵ⡣߻Ԫڣǲõġ
ϵķƽ˾ȴǲӿʮ䣬ʿƵ޳г룬ҲոһЩԭʧءʿѾ޵ȦӴѹȥʮƣȫոʧҲʱˡ
ʵ㹻㹻Ҳ㹻ʿǣⳡ޵ɱʢ˺ôսϴϵõսƷǶⳡ֪õħԽڴ
ȻҲôЩ˵ʵĿ棬Ϣû޴֮Уʬ׶ûб
ħپħ٣û㹻Ŀֲʿһ㣿Щûиûʴֻɱ¾ǰκһ㲻ͻҪԼⲻħ٣ʲôħ٣
ӿ˳ҲôһЩ͵ΪŪʹ˼ʹ֮ڳ׵ı¶ǵĿǼʶʲôʵȻеһж޵ġ
޳ϯ˴磬׼ȷ˵ǲųɾŵ磬СŲ˵ŵɽŶûܱסȫڵһЩ޵Ŀֲбݻ١
֮УΨеŵƽɽıԺҴ棬ħħŵϵһԺڡȻħڵǸԺͬҲṩĵطɷرģڷǳŵĸݵء
ĳţھͳ̶ûеĿ񡣶ȹǰֲò֮󣬸ڿʼŵ˼ɱ޳ΣܸĴۣǶҪ½ԭĵ̶
ʵϣٷ֮ʮŵŶ˱Ҳһϵе⡣
Ⱦڵİáãʱûб⼸򶼼˺ʿЩʿԭȵ̵Ҳأûֱᡣ
ú֮ʿǵУ˶ط٣ʱȻôʿУҲֻš
ⷽ棬ƽɽҺЩʿˣƬԭȵ֮Ϸɼ޺һЩʿͬһСȻƬʿǵʵҲǿ
ұһǣԭȶĵ˭ģ˭˭ģԭȵţ㱻ռˣҲԭŵĵ̣
ⷽ棬ֻизȨû˵أҲҾⷽ˵ʲô˭֪ЩôģԼ˵ʲô˵ͻһЩǰˣȻԼĪ޳ǿɾ͵òʧˣǵŴԼִаɣ
ŵĴһ֮ڵóյĽۡǰ˭ĵ̣ڻ˭ĵ̣˭ģҪԭȵšȻѾŵĳ⡣


1889 Ϯ£
óۣҲ䱳ǵġһ棬ҪάֳŵôͲ̫̰ƻڵ׵ͬ
һ棬ͬǴάŽĿǣܹڵġĻ󲿷̶ֵҪڶĸУ붼Ҫ롣
ͨʿûʸۣϿȻǴҶѣͲʱû١ǵĳŵ̵ʱԼæͶæԹۣҲ˵ʲô
ãһʼž뵽⣬ĺ͸պ鷳ͳƤۣʿǾ˫޳ɵġ
һ㣬żӷֲ١ųϯ˵ĺϲ£죬Ҫ֪ӷ̫ųԺ״εõ˸ͬһӵ
ģϸǿģѾ£һĳϺӰĴϡҪ֪ԭĺĸ߲Ÿ˵УȥԼѾһ˲һԼ£һʣµֻʮʱ䣬Լԣ֮ڣʣĳеǲġ
ҲҪ£պĸ߲ȱҪڴϵġȥǸĳǧԺָǧ겻ڸʴ֮»ʣ¶٣ΪλȨصϿ⣬һѾǸˡ
ֻҪ˵ȽٷĵҩһϽһյʱ
Խǵ⣬ԽܹסűԺиǾҵҵһжŵľҪ֪ŵƽɽԺͽﹰ͵ģȻҲϴ
ĴƽɽҲбԺֻһɼţﲻһŲԲԶɼҵ»һϧ
һɳĿǿŵӵķٸŴһɵʵӳɣʹڵԽĳ͡
Ҳã֪ݵĺĳҲգΪŵТȫû뵽ȥ༸Ըһ֦ĳϴѹһ£̫ĹͶѡ
ʵϣڣøʹʲôʱ򶼲٣ֻϿͷûô˵ѡⲻʱ󣬵ȵһǴ󱦣ҲҲգһ仰飿
ǿŵӵı֣նɱ޵ĹȻԽĳͷŵ̷ɷʽҲŵ˴ͷҪǣ޳ʱȻͬأҪһЩ׷ǵϵ֣ĵӶͨĽɫ
űֵԽ㣬ԽŰɵǲĸʿ־ΪתƵġǴţȻԼҵı˭Ҳҿ϶ħٹ֮Ż᲻ˣҪһ㡣ԽҾԽɵ
ԴˣƺһȻʿҲŲǶŵĲʱҪϵҷʱ̡
ȻҶҪΣôȻҲܲ˽ȻܳȻûзѾʼԵڽŵĵӡ
Խ㣬һеԼȻԽʹޡڻԼʲôŵİţԶ׼飬ǲò¶֪պᷢʲô
ЩǱĬзƺת䣬гһմҷͷʱŻ֣ᷢԭڲ֪У̬Ѿչز
ŭбһ죬һͱŸˡ֪ͻȻ֮ϮƽɽķԺ
ƽɽԺŵڵأͬɽһڡϮҲ֪ܽԺһٲһʼĿľͲţǾʧ
Ϯȫɼĸ֣ΣϢһ־ûء֮һմߣֳͨӣԺһƬң˷֮С
һɳǷɿĳ֣־ȶס˾ơȻͿʼ˵ͳơȵһĸ߲ŷ֣ϮǱϵĻӶѣĿȴڱĵط
ϮߵĿһżĳȫָЩǰڱɱ񸴻ĸǣһǱܶ˶ѾĻñĥء


1890 Լ˸ɵģϣ
űϮϢƽɽԺ޷ƽɽǧʿ֮£˵ô飬ĳ˶˵л˵ܱĸ֪
·һ˲䣬ϮʹķзϢƽɽң޺ڸԶĵط
ʿ۷׷ף׽ıʾͬ飬Զ򰵰ġãҲһ죿
ĸ߲㼸ķζҪըˣƽɽԺʱŵɽţȻļһ̫ͷ϶Ĳͷˣ
ºһϸͳƣŴڷԺͨɵӺ͵ɵӼٸɵҲɵʮ
⻹ʧ˵ףɵɻɵӣֻͨĵӶѣʹһʼɱ񸴻ʮϼĸ֣ǲľӢ
ڵһ޳֮ЩϼĸֶѾ⣬ǿµıԪЩֶĻᡣΨһ鷳ΪϻָҪǧҵʱܳ׻ָ
ЩžӢҲûʸôǸΪҲɺڵˮ׼ģôܳΪŵĶ
һǧԺָܻԭΪ˵ΪһԽѵĸ֣Ȼô׵һεϮ֮£һûӹ
Է϶ǾϸѡԵĿŵţһµ˱ʹԸӡ
˵ڵǣԺ׼ϣҲʹļҪʹȥЩžӢΪȴǧŵµʵôһɥЩɱӼֱ͸ʬΣҰ
ŭߵԵ顣˵Ŀ˵ȷЩǵĲ֮˵ûӦǾܵġǡǸʱǡôĹǶڲϤһͿ˲顣
һ飬ؾȻҲߣ˵һ㡣һѾ׵صСֻΪܾ֮Ϊ̫ŵӸѡ
ô΢Сﶼߣİ֮̽װףֻ˵ڲ¨ӡΪصĹϵֵ˺ܾܿԼˣҲֻԼˣŻ⿴ŵЩеĸֻһŻԸǵӡ
ܽӴЩֵĵȫ˳֪ڵͬҲû⣬ȫ˳һһ
¹ŵİΣôһ΢ʱ̣ص䡣ʱҲ˲ʲô׽׽˫ɴɱһǧɷŹһţʱһƬΣĿ־֮С
õĻᣬϲʼڼ飬˳ֽƽԼԸļһִáһȻҲᣬûüֶΣǼʶʱļһ͡ηɱ
ܿ죬ַΧ֮£ɵվǱ¶˳ŵӼڱԺССĵط̧ͷͷģиʲôٶв˷ֲ˿ġֻҪ΢һԱЩɵļһճֹͽӴȺȻҳԾġ
ŵӴΧ˸׳졣ƽɽеʿ֪ʱŵжĸҶࣿԹԶУŵ뱻ϮŵӷĻϹԹϡ
Ͼǳ˲ٸжô˵мƽɽڵ֮¸ȫܻ˿ŵĵ˳ϣѲ֮£Ҳҵ˼ùûԶݻƽɽɫɵӡ
ҳһǣһѡ⣬ҳٸļһߵǣЩ˵ȷڼ飬ԷȷʵǺϮ޹أֻĳЩŰŵ̽鱨ӶѣΪһʱĲʱΣҲ˳
ִʱǽ⣬УǴڵӾǧ̵ĳһ롣ڳ׵İ֮ҵ׷
߲Ĳ²ûдֵĵȷԼˣµڼѾ׿ڳֻһԼҵĿľΪ˱ţŵ˭֮ǰһֱǷԼҼȷأ
˵˳·أؿеõϢζ϶̫ŵǷԼˡϾصĿڹҲ֪ҲǺĸ߲ѡĸ߲㣬վǲᱳŵġ
飬Щڼ֪Ĳ̫࣬˵Լҵλãһ


1891 Լ˸ɵģ£
֤ʵ˶ֵʲôˣŴŭͬоŭĻĸš
ԼǹУǴҵĹʶ޳ȥӵĿɲֻţ֮صŶзݣʧǼΪء˵ʧľһΣĸŲԼҺ޵ģ
ԼܹϮţЩĸһ򾡣ԼҾϮκһšÿţ˿̶кһĵǣԼȫгʹ޺ͳһļɵ
ǣԼⳡħ֮п϶Ǻδ𣬸ȴأ𡣻ԼˣҲ´ҵĻӵսŸոʧػָԪ֮Լˡ
һÿŶкһΣŵĽѵҲ˸һѣЩĸϸתƣɸεĳϽ֣еӸ֪ǵ䡣
Խѻ𣬵ʮɸֵĴۣšŵʵֱӱ֮࣬ǰ緢Ϊֱӳ˿
ŭŵĸֽкԼϮйصĵطʿ׵ɨһ飬ΪСıɱʿͳǧͨʿҲǸŭԣ˭Щãôù¼ء
űϮһ޵ɱ¾Ϊ֮һǰҶԡѪս󷽾Ȼ飬ǸôܰĵǰƴôҲõȵ󷽳ȶ֮ƴɱɣ
ǰս»ͣʶе⡣Լʶ̬ƣ鲼޳һиεĻֻ˭Ҳ֪ԼŪôһħٵʲôôڣԭί
Լҵľٶ˴Ҽŭȴġſ˳ۣҲǴһţҲǰľԼңӷ俪ʼڰУͬ˶ɵĶߣ˭Ҳ֪ǵһڻҧ˭
ԸҪһµľ֣ҲԸһڰеĶߡżڽӵϢһ˲䣬ϿʼԼ˵ĵ飬Ը֤֮ϸ񣬲Źһ˿˶˳֮ꡣ
˵Ϊûôʧأ֮Ҳûôأôŭ꼰ʿʱԵίûеǱΣĵز
ˣƽ޹ʱǣЩʿҲǸԹԡãЩԱȽϿҲǵĳ㣬鵽Щʿûʱ򣬻ϿҵĵǸ˲ǶЩŵ̬ʱá
ƽ޹ʱǣԼҾǳ׵ĺˣڴѾ˹ʶħپԼŪġʿѾԼҺ޵˹
ִ󻷾֮£Щʿ֮еԼˣܲҵı˳еı͵˸ͣе̰һֱ֮Ӹɵһʱ䣬ϸĻԼ˵ʧҲǾʹ
Ҳ˵ʿһѰԼŵŭֱһ֮󶼻ûϨɻڷȼšƽɽЩʿǵ˴ùֱǷ֮£ʱ׼ȥɱƽɽʿǿʼҺǱǨƣǱߴ˸
鳤ϵ¥Ƭ̺šԼҵĵ̣ģ֮󣬴ʶתҵ֮ܵУǰ׼ֻ㣬ѵ˵ʿǼ¥ҵκҪĶ
ʿǣͳ¥ĿԴʱڣ¥Ҳûгû٣ֻǽͨĻ۸ϸɶѣ̺ܶ˵Ѿʮֵĺ˾ʿǵĵһѡ񡣼֮¥ƽۣͯŵˣҲԸ¥
ħٶھ˵ħ٣ɶ¥˵ǴõĻᡣʮ¥չĹģֱӳԽ֪ٴĴ̺ţֱӽ뵽̺֮С
¥ģľ鱨ϵͳķḻӰЩѣֱǳзģ˵ֶ壬Ҫ֪һЩµϢȫ׾١
ܹ˳ڳһЩԼҵļϸ¥ЩҲҪãṩϢȻʵʵʯϢȴʮϢ׼ȷԣΪڳڼ춨˼ʵĻ
ڣ۳Щ¥̽ǻܹ鱨ȻԼķԱóĳЩۡ
ľʣ۳üͷĿ˼֮͵վһãΣգ


1892 ĺϣ
Լʹ޵ģĻӦšѾ̫ŵ鰲Լ˵ͷϣϴδų֣ɵԼΧӣǣԼʹ޵ȴӦǴŶԡ
׼ȷ˵Ӧϴθųֵԭ򣬾Լ˶ֻٵ˴ɽţŵ¸ΪЩϹҲס߶
ģǰħҪԼ˲õƽ⣬˼ҾŸɸּһڵܾΪС飬ֱǳںԼԣԼҪǶԴû뷨Ź֡
·֤۳ϵĲ²һ㣬۳İвõʱ򣬴ɽŵΧжʮɸϢĳ֣ĽȫС
ЩƺΪԼݣ˺ʿ֮Щ֪ͣﲻᱻ޲ԶԼŵķܡֻʱû˸ҶԴΣԴħٿʼһֱǰȻ
ֻǣαͻȻϮ׵ĴơʮɸִӸ˴˾ɱ
Ϊŵõ󲿷ֵĴӶɱȡʵڴɽŵ˲ࡣЩͨĵӣܾסЩɸƻĹֻǼ棬ɵһصʬס
صɸִӸϳֱ룬һ·ϾȻûһһֻ֮Ƕ̶̵ļʱԲǧĴɽţҲûһˡ
ɱ֮ȻǷ𣬷ûʲôֵЩ˶˵½Ŵֱճһž޴Ļ档ӵķɿ죬Ƭ̼ͰѴн˻֮С
ǧ﷽ԲĴһƬȼյĻʱЩصĸѾϢʧںڰУû°ĺۼ
ȵʿǿ״˻֮󣬲žȵķִɽѾ׵ıһƬ˷֮⣬ǧ߱սʬ壬֮
䣬Ϣ˲Թٿʼûö೤ʱ䣬ƽɽҺʿͶ֪˴ɽ⵽ԴϢ
ʿ̾ϢʵãȴֵԼҵ飬˵һ㶼⡣ֻǿϧ˴ǰ˴ħٽٵ飬֪˶ȴ˵³
̾Ϣûأִ˴ƽ̹һɺĸֵ߲Ϣ˵Ҳ֮Щ˷ʱ򣬺ĸ߲㶼ȫڸشҲҿˣĸ߲ûһ
ƽ̹£ֵĴӣһŭı顣ɽѾǱһҵط½ģȻٴδݻ٣ǧͨӵǳҿȴǿ̣벻̣
ϮģȷԼҵĸ֡ˣϴųֵ֡
ԼʵĪеĺúõģȻ֮ͳ˸ŵĵˣ˵Լ̫ŵԪסЦ̫ţֵ÷峤ǴĻǵĳ𣿻ΪԼǵµһ
̫űţɷԼͬҲûһᣬԼ˻ûط˵أžȻ˵
ҲͰˣϾǳţ䣬йŭҲǴʲôСɣҲҶԼ˵ָֻţòͷˣ
ӷ˿еõϢܷԼҲͰˣȻӵ˷ԼšˣôҲҪһĽѵ
һγֵãħڵĴϺһλɳǰȥݷôڼҪΪĸȫûԼΧΧˡ
شԼҲ;ݷû뵽ȻڹϽ¶Լİţ⻹㣬ȻԼӡĸȫ⣬ƻļƻ
ЩԼҴӸ֪һͽأӦúͷ̫йأͬʱҲǽְԼͷϵĹؼһϵеĲ֮ԼѡһʵĻֱ֣նɱ˲ŵӵͬʱЩ־¾˳ǣء
ѾĥһϢܻŻŸ߲ҪĥԼ˽⿪Ľ֮ڼʹջ̾ͶԼң֪޲޲
ԻϽԼ˸׵Լңûκζѷ̫ŵǰǰ󽻴һ֮󣬲ǸҩԼǰʮֶ񶾵ĽԼŵ鰲ͷϣ˵ŶԼҵĳҲΪԵʡ
ǣԼϮ鷢


1893 ĺ£
ˣƺΪ˺һ㣬ֻҪȡõĳɾͱãؾͼ˵Ĳڣʻա
̱κԼͷϣΨĵ軧ҵӵܱԼ㡣
Լ˿е֪Ľ֮лЩСġϵΪУҲۣڳͷɣ
ǵ֪ṩ񣬶ɻǴٹ֮ǰƻԼҵİţŶǷ෽ά֮صĶʻͷΪ˹Լܲˡ
Լ˷ѾţõϢȫǵ;˵ûһĵṩġҲ̫ŵҪ֮һһǰĥĻŶȻǺܸߵġ
Լûڹ϶ϾһССĴټԼ˵΢´ѾӣԼҲɻСһֻʱؿġ
Ǽ嵱еЩּܲסصĹƻ󣬻Ǳ̼ŭͷԴ˹ص죬̫ܰĲ֪ģӭЩһֱĸǣֱ׾١
Ĵ󲿷ֵӶڣʱٵɽţȷҲһѵ˼ŻԶˣ黹ƽɽ޺˾޴ķ졣
Ҫ֪ʱĴ˵ǾۼʿǼծűԺڣȫǷŴľ޴顣֮ʿܹУԵڴ󷽵ĽԼϵ׳Եʡ
ǣڴȻٴλٵɽţҾʿǵƤ£ȫ˵ԼҴ˾٣ڳڵʿȶ⡣
ϮţǴҸ벻˵Ĵ£ϮǾǲӣ˺ùˡ
䣬Ƭ޴еʿŵĵڣʱȫôƽ̹кԷĿʼѰЩɵļһ
ɲ˲ʱ򲻾Ǿ׵𱨵Ľࡣǵŵĵ̣ħΨͼļһǵĵͷôһⱲӱ̧ͷĸҲܲ
ŵĵӱԼűϮ˻Ҫ񣬳ĵ㳲Ƭ޴֮зѰ
ʿȫûűϮʱְ뱻ǿȵĲԸһмܵĻҪʵκβľٶᱻٸʵ׵̲顣
ֻҪԼˣǱ̲ͷǴ飬岻ݴǵϣ֪ʲô˵ʲôɸֱʵͷϣҲ˿Լֵļӣϵ˷
ʱ䣬ЩȺеԼ˾Ϳʼˡ˭뵽˵Ŷû£һССĴȻͱ龰
ٸĸ֣ڵķʿǼҪߵ֮Ҳزסܿһ˾ͱ١ɳһŵĸ֣Է۵ɸ֣ԼʮΧס
ԼҵҲ鲻µҲֻܸ翹ǿûиŵãٽ񣬼ÿɸֵֶܷһ顣ٲԼɸΧ֮£ԼΨһܹƴɱһɱ׬һ
ֻǣ־֮£Ǽ򵥵ĿѪƴܹһǿƴܸɵ֡ĸ֣ܲס˳սΧִûԼ˹ƽսĻᡣ
ԼҵĸֲŻǴ͵ϮĶ⧲ֶΡη˹ǳ˱͵ϮĿꡣ
ŵ˶ݣţһǸԼű𣬶ǻ飬ֱ޼ɵ
ٸɸֱ֣ӽƬǧ﷽ԲĨƽʮԼҵɸֱɵûһŲҪڣ֮£ҵһּĵˡ
ȵ䶨ʱŵ˲ſʼʬв˾ɥǣҵһЩȥŵӵĲҵһЩɽжĲ϶ȴʧӰ٣Ҳ֪ԼѻǱԼ˴뿪
ԼҵҪ޳ˡϮŶʮɸ֣һˣºҲֻǱŲһЩСආѣŵʧֵõġ
ǹų˶ʮɸ֣ûôЩߵʿԼʮɸ֣в֣ͨ޴ʧԼҵļֱһѪ


1894 ɽţϣ
ƽ̹ͼĺĸ߲ڳ֮һʱϻѾΪһƬĴվЩᡣڱ˵УǾı顣
ԼǲûΪɽűˣںģЩڱĵǡ
ɽţѾһ裬ֻ֪ܵģֻļ˶ѡ֮ǰҪĺϵϧ˼˱ĵط¶Լһϵİš
Ѿں˼ھڴɽµ֮С
ƽ̹ڷ꣬ƿһ˵ѾӦ֣֮ȻͻȻ֮䴿ޱУƽ̹˵ֻҪĿȨĵĵѶȡ
˾ǧ͹־Ѿ׵շƽ̹ǲκεĵƽ̹ѷһ׾ٵõ磬¼ӣںǰͿʼһһ
ּĳһʼҳһЩײСȴܺɵҵ۳һϵӴֺͲ֧֣ƽֶ̹£ЩزļһǺ׾¶š
鲻Ҫһһ˾ǧ͹־дЩ˵УȥǼ̫ɼĸ֣ʣµЩ˵Уǧȫġ
ϾЩֻʿרҵļϸҪ˿ʵѡ۳ϰŵ¥޵£κεᱻ޵ķŴȻҵεĶ
Щ˴ΪѣҪǲ׵ֱӸ߻ڴõĻӿҲ˾ôڲųЩǷĴϵ
ħٷ֮ƽ̹˼ƽϣ֮󣬿ʼ˲áһĵĵȥնɱ޽һֵɺĵӵģɽھޣŵǱߵĶɺٽɽǱޡ
ЩĵӣȫɽڡʱôĵӻڲͬϵǵŴʲôΣΪ˻ŵΣǻάšڣҲЩҪĵǰĵС
һؿǣЩĵӣ϶ŰӣҲĳ֣Īĵˡ
ԭ߲Ҳû㽫ЩĵΣֻǲǽĵӵȦӶѡһԼ˵Ĺֱӽɽڵⲿֵӳ׵ɱ
˵Ĵֵô£̽ĶЩĵӼռ˶еľԭŶܿĵĿԼĶӶ˴͵İѴĵϸ׵ڳʱԼҾ˵ĺ׼֮½ǵϣ׵
·֮󣬸ʿͬΪֻعδؾûΪЩ˳ָɵԼҵǱ뷨
֮һԼҶ֣ǽ˴һĸ󻼣ͬʱһֱ۸Ƶ󣬶Դ˵оγһ̬ƣҲһַʽĲɡ
ҪԼ֪ɱôിֻôӴĻ֪˻᲻֮ǰʧһѪĻٴοڡ
ϣƽ̹ĸ߲㻹ǿűл˸ͬİȻԭַؽɽšѾǵ½ɽˡ
ڸ¾֮£Լƺڲνʧ¶лߵļȫɱ޳֮УҲ֪ǱûǽԶݡ
мħپԼʿǣ϶ڵڶֽȻħģôһбܹ޳ķĻǺ˺Ϊһʿûȱ۵ɣ
ƽɽھǰķ粨֮ٴλָƽʿǵ˼ѾϴӶħתɽĥȻĴԭ̡ҺҲһʼı֮رһȹ̵Ĵ󷽣Щ޳лϢ֮Ǳޡ
˵ƽɽĵ̣ŵıԺѾû˸Ҵ⡣Ҳᾡܵĸͬ㣬ǷȻǷ飬ʿʶеģֻҪģᾭƽɽֱҡ
Ҳ˳˷ԲķУ׵ʿ࣬ƷȫնĸֺҲḻÿĽԭȵŷлˮ
Ӻƽıʾʮ󣬻ϴҶѾǵĲࡣ˶ǰģǸڴɽžַϰεضԴзʵɽţ˭ǵþɽʲôģ


1895 ɽţ£
ɽһ꽨ģû˵ʿǶڹľƵı仯ԼΪԼ޳ʲôն񣬹Լʲôʱܴԭû˹һؽɽνġ
飬һҲԼŵ˲Żע⡣֮Ҳ½ĴӸػת˲ٵӣɽžǼ彨ġ
ɽźܼ򵥣ҪҪĵͷϡһ㴿ڻ£ԭַһɼֻҪһЩӾС
ʿ˵ǵһЩټ򵥲飬Ƕֻ֣Ҫԭס־ͿԡδȫԼҵӳ֣ܿһԵĽȺ
Ȼ֪λһҹ֮䲼һģ󷨣ɽҲٴδʱ̣ҲΪؽɽŶ֮Ҳʲôʵ飬ôϢؽɡ
˴ĺĸ߲㣬û֪ڵɽȫǵԼںϵĶֱӻûӡЩǽõķᱻ̵ȻϻûһһģһķԭܴʲôǶȿ޷졣
ΪĶȻΪǴЩµɽšҲʲôϡ£Żˣַӳ֮󣬺ûбϵ
ǰģֻǵƵĶҲǴϵɽšɽŵڲһֻܹĵӽĵڶصĶãӵĳ棬ǲĴɽš
Ҫʱ򣬵ʱصĽ£ʱصƶκܹĵطҪҵɽŵľλãͲܡ
ԭȵɽţڵɽһĲͬǾ򣬶ҪȽ͡˻ĻĵĵиҽĵôȻһᣬûеĻǾֻǱ֮ˡ
һУû֪ںˮееڣõĴܻع⣬ҲõĺĵдʧûбҪıչء
ںˮУᶨšӽԪӤ֮ٶȾ
⣬ҲãҲãҲãѹ˵϶Ǳѹġпʼȹ׽ٻӤڷȺ󻨷˲ʱ䣬ֻʮңеٶ屶
ԪӤ֮нٱЧ˳屶ٶٶȾѾǼޡԪӤڴ˲ֻ꣬Ҫһٶܴﵽ˵ľ硣
˶׽ٵľ飬Ҫͬԡϴ񣬾ͱҪΪԶʤڸոմ˵ʱһ㶼żУŬĴû
תۼ꣬ΪҲûжȹٵ֮˴ڵʵҲǸõٴζȽٵʱ
ںˮЩӵУһֱ޳ǱĥŮȺһʱ䣬Ҳʿǵ½չ
֮ǰʮڵ䣬ʿѾո˲֮һĵ̡ٶȥȫ޳Ҳܹ߰ٶʱ䣬ǰǧħ٣˶ٶꡣ
Ҳֵ˵˽ħȷС࣬ǰ⿪ɸֵķӡڵܵķӡ⿪ԼҵѾԵЩ첻㡣
ȥοԵĿǸռڣħپͻٶᡣȻǽǸûǿ޳ֵ֮¡
֪ǰǸ޿ռα仯ģһΣ϶ԼκεĻᣬȵΪһָͻὫǸռڹرաԼжٺֵİţռڱϣҲֻ޼ƿʩ
Լҵɻһţû֪ʲôطԼҲͻȻ֮ȫûа֮̽£ûκεĶߣ·Ѿʧһ㣬ء
ֻһħٱ;غ첻㱬Լҿ϶⣬һкֵİšֻ˭Ҳ֪Լҵıʲôʱ֣ķʽ֡
δ֪Ŀ־Ҫġ˶֪Լһᱨ˶֪ԼһʲôʱôǳҲǱǸҡһԼˣܽӵء
ʱ˵ֲЩΪҲֻ޿κΡ
ڵĵһҪ񣬾ϻָΪҪ˵ʵǻָʵɾ磬绹Ĳô


1896 ħŵ̵ı仯ϣ
ǿ仯һ㣬Լס壬ǿҲܹŵסͨ𹥻
ڼʮֵڴͬڴԡһ֮ı仯
ںˮеЩһֱûٷʹãȫ˵ѾֻȽٵʱһαǰӳɣǰٷǾӵٰĦҡ
ٷ䣬ɲǼ͸о̲䡣ڵʵٽ١ˮһٿʼȼգͲǵһǵڶ
֮ǰĲ²ȻûдĽѰãϢУȫһ飬ڵЩֱӱȫྻͬ
Ļյ˽ϣ⻹һηٻӰ쵽Լķ仹һԼĶµĽӺܲ򵥣ֻڻ޷ȷӵ;ǸеĶͨķƷ
ٷ£Ĵ߳һͿ˸º͹Ц̡
ѾǸº͹ڶˮˣŮ֮ҲֻܵڡʯɺɺѩԼլBʦ˫ĽݽǶ޳ץŮȴΪ޳ʼʱͼʶǿޣ˵ǸԸһʱ๫žۡ
йһĻĽݽãܵĻ壬ĽݽͬħٱǰھնǿޡĽݽΪ״ӣȻҲҪΪſһЩʱܾ档
޼棬ȻһȻŮĿУЩΡ
ϣʿǻڰͰĶȡʧأûʲôر˷ܵ顣һǿǺϢϢǾǵźħŵĵڱͨǰѵӡ
ħŵĵ̺͵ԭȻǾԶħٱ֮󣬵ŻϱѹƽɽƬڣħѹһħڣ޼ħںѪɷΪĵϣϢֱޱſʼ
ħڵܺãһϷˣΪĹϵϴ֮طֱʱ͸͸¶һʵĵص㣬Աܹһεħٱ
˴ӣΪͻȻҪٵǱΪɣħһʺ͵ӣǰȥħڱԺ
ħڣ˺ĵеĹעǻἫΪڵĸ߲ղм߲ΪԸ֮ǰϵǸóǽԴ˺⣬ʮˬ˷˵Ҫ
ڷ˽ǸԺѾħڵɽڡħҲΪ˵ͻ𣬱˼µѿ
޼ħͬҲǽĹ⣬ĵ޼ħڷĶӣҲָͬѾҶһƬԲԶŪһСݵ㡣
Сݵ㣬ħٱ󣬾ȻżȻķΧԶһƷʼѵɼȻһȳ˺޼ħڵɽڡ
ħں޼ħ֮䣬Ѫɷŵĵ̡ɲʲôԺʲôģѪɷŵɽšħͬռʮ﷽Բĵؽ磬Ҳħٱ֮ħŵһȵ֮
Ӹʿ޿ʼһ𣬵ħͿʼʶĴͨϵڿĲˣźħŵĵʮǰ׵Ĵͨ½ͨϵ
ɢ˵ĵһ򣬾ħŶȽԶʱûйͨɢ֮Ҳͬͨϵħŵγ˶޼л̬ơ
ЩǸܺõƣٱʿĻָԭĿƣһжõһС
ֻǣָоǾù죬ѵԼҷ˾ţ֮ΪŪһɱ¾һȺʿҲδ̫ԲЩֱʰˡҪɱ¾ĻڵܳЧʸߣ
ûгŪԼҵͼ֮ǰֹĸоҲֻǴԺУû취͡໹Ҫȥҳ
ںˣ๫Ӧÿ˰ɣһߣչԼĽЦŶ˵
Ҫʲôֽ˽º͹ᱧøЦʵ
޹ܼҺŮǣܿͿԹˡ·ڳԴףַ·ڿЦһĽЩ˵˳Ҳٶûˣǿ϶


1897 ħŵ̵ı仯£
žڹ¶Ľһ£ЦŽѵ๫˵Ҳô÷
÷һƲᣬȥ๫ͽȥһͣˣ
὿Цȥæµ๫ʳѾȤЩһִ˲ƣġ
ΧһԷʱ򣬸²˵๫Ҫ㣬ǲǲ̫ʣ
ˮǴܣڻھӵģʯɺɺѩǹѾ˵ʯɺɺҲǵˣ¶ǻû̫ķɷħŵˣ¾ҪȨһˡ
Ҳã˵ͷ˵Ļе϶ɵġǸΪʦݻӵݣء
ոһžϲ֪ѾںϵĲࡣ⼸ûɣڰҽڤںϵĻϣӲİˮҲںһĳһ壬ˮ뱸ֻľˡ
ںˮҪΪ٣ڸոնȹ٣´εPٻ꣬ûҪһֱռźˮԼܴķ˵һЩ
ˮЩûԭסȽٹǳʱڣ߲Ҳϣʿ֪ôһܵĴɱҪθѣ벻ںϵ״
ʳ뿪ˮֱӶ÷˺ˮȻ͸¹һֱĵͷ
Щһֱ֮ϾǱޣΪѾ˵ɾƷһ۷塣Ȼһġ
Ϊӣ±ܹĹԽĶ࣬ֱӶ֣ԼĹ¶˹ȥһεĹע룬Ѿﵽˡע빦£ͻһʱ䡣
עʮʮ˴η
º͹УΪѾƷٶȼĻƵȵħٽŮΪܵɳڡ
λĸȥɣע빦֮ܲεĽߣĻѵãΪǻһЩսܵġ
º͹žһ֮Ҳ˸뿪ʱǴһ𣬻ܶиչˣñԼµP˸ɵʹԼĹ³һա
ŮռȵֱӰϡɢϧհɣ
̵ĴǱ޲û̫ʱ䣬ҲʮңԶԶĸܵ˺ϵϢʣǷ˵˸
ſĽƣһӰͳĴ㳡ϡ޵˶ûаԥһͶֱ˵ĻС̴΢ţƬ㴽Ŀʼǡ
ֱǵŮЩŷſ壬ʼϸĲ鿴ס
үӺ㣡ŷ˶Ļ˵󣬳ʮݵŮӣϥÿ˶жڴͻϲĿ⣬˲ɵóС
֮УŮؼһȻʩ֮󣬾ǰµĻ£ĦİĦɿĽǸַſڵĻʵۡ
үĸպգֻҪ־ͿʿġУʮְԵİռ·ںŮһ㡣˵һЩ˼Ļ֮󣬾Ϳʼ˵顣
ǲ֪ŮȻ˵磬ô䣬Ҳ̲סʼѯ
Ůڵȷǽе쳣ÿһվ޳¾˳ǧŮкܡĿǰѾԽǰ÷ѩӵĳ̶ȡÿһޣ˲ٴɫһԶ
֪ŵʿǣĽĽôһ˫檣һֱûʲôʵǿô׺ǰӹҲǴô
ǵˣ˭֪ҸŲЩֻҪԼУ֮ˣôлʲôԼƯĽŶԡ
һԼ檵Ȥ֮򷼻ħǱߵΡ
˵ħߵ״ҲʼϸĽǰ˵Ķ͸֪Ĵ֮ͬϸĶ࣬˽ĸס
Ѫɷƺе㲻̫˵󣬷üͷòԵĵط˵˳ʮǰѪɷŵˣصžͲζѪɷŻһµ


1898 ֵѪɷţϣ
ѪɷزΣϢĸоͷһģһʵ̫ˡ
֮Уĸŵ֮˳ᢣһѪɷһҪȥ޳ɱ
ƽ̹æµ񣬸˵ȴ౶ĳš飬Ͳһ֮ıְ
ѪɷҲħų֮һѪɷֻһĵ̱޳ôõĵƣҪԳǰ߳ɱɣеˡ
Ѫɷǰʧܴ󣿡һʱ²͸Ѫɷ뷨ɵʳ
˵ʧСһ֪ҪʲôϽӿڻشϾ̵ǱߣǿĻɽ󣬾Ӫ꣬Ҫʧ޴ĻҲħᲢˡ
ΪҪԳ벻ͨĵط˵ʧ޴Ļ˵ǰ߹ʿʧûô̫Ӧˡ
˵ѪɷеһѪɷħ˹ؼʱ̣ҪɼʿѪҺͻơҲǵ;˵Լ֪Ķ˵˳
ĻǾͺˡħˣҪʵѪҺͻǳ¡ȻҪ˵ȼѪҺôЩ޾õĿꡣ
ǻЩ˵ͨ̲סüʵѵֻ𣿡
˵䲻ģһٹŲǴŵԪĸ֡ħ֮һѪɷŵҪֻɸְѾܶˣҲɼĲõĳְɣ
μжǴʮλɸ֣һϾܽġѪɷž㲻ħ䣬ųҲӦеİɣʮҲ
ɸ߻ܱ˵²ΣǵʲôĳǿޣҪ֪֪ΣڿʿǵЩޣΪѾˮ׼£ѪɷϻӦñɼ˰ɣ
ѪɷдϢˣҲԽ޴ҷҪѪɷʸֻǽʵ
ңڸԹ˲Ͼ˭пȥעѪɷҪ˶ţ˵ΧŻᰵֳƿءħŽûʿôġ
֮ԹעΪ֪һ֪ЩŻĶעһ
Ů˵Уֵεģǵûһ֪̫֮Ĺϵϲصĸ¶ס
ǣˮ֪ķˣȴΨһһ֪ܵˡ֪ǲΪ檶ǳţֻз˳ħŵĹϵ֮Է˲һΡ
Ѹħٱ飬˾֪žԼˣҲϵİķԸħز
һ죬˻翴ŵĸûǸеľ󣬾ûϵֻǵħ֮Ķ÷˸ˡ
Ѫɷŵʲôˣûкħŵĸ߲ӴҲϤֻ򷼻̣ô׾ͳˣ
ķŻȽȶΪڷ֮ǰ϶ᰲźúһУˡУħ֮УٲûһȷѪꡣ
ԭһϣֶ˵ãԵ̾һ£̶֮ڣɱԵĳϣʣµĸ֣ĺϡͼ϶޲ڡܴܲѪɷŪôģϢûǱ߾Ѿ䶨
ħˣʮֺθڵĸ֣Ҳ̾ӷ˵ĿУҲͶԷ·ʽ
˿˵Ǹ֣ܿĵķ֣ȻѪɷӡԭΪڵ˾ǰҲһСĸ֣ٻе䡣
У˾ǵĸɽǱɵӾͷľӪȻ伣ˡ֮Լǵ˾ǣΪһľȽƣҲΪ˲ű䵽ĵطͬӡ̡
ǰΧħ֮ǰƺд˵ӾͷǱħŰ֪һûΣա
ڵ䣬Ȼһ˲⡣Ȼ˾˵ɱϣû֮ǰҲѪɷŵһĵɽ绹ôң
ͥƿأҲûһ쵽ܰѪɷһĳϷ䵽Զʵɣթ


1899 ֵѪɷţ£
룬ǰ鱾кܴɵ㣬ٽϽ˾һ⡣
ǰǧħ٣ɽҲħŰȻ֪֪ǲйϷħ½Ļƺ綼һ㡣
֪²ûе˾ǿ϶ʲô֮ѪɷҲܿˡ粻ƫƫʱΪ̫ˡ
ȥԺҪСѪɷšûлָΪҲħ֮ǰǰֻôˡ
ħڵıԺںѪɷž̫ҲѪɷһʲôʣӰ쵽˵š
Ķ˺ŮͽûаΥ棬ȫǽӦ
ʱ˵˴ıȽµϢĶһЩС顣޷Ǿֱĸų˼ĸʲôġ
ν׺Ӣ۱ɫ޳Ű֮УҲӿֳһǰĬĬŵĸ֣նɱ޵ս׿ȻȺ֮СǾԵӡ
²ܾ⼸֣ЩӿֳĸּѾշʧصһֱնɱ޵ǰߣ˵Ϊշ˺͡
˵ΪѾ˵ɰƷŮһҲ˵ƷΪЩȫǰϴɢ¡ǱɱѾ׵ӵľ
ΪħڵĴϣҲʧ̫ãñ¡ԣ˺Ůǣȹһʱ󣬾ĵת޵ɱ¾
ͱ˷ˣԼĻָСϣͳһͿ磬һ·̹;
ϾУϸ˵ǵУܶ·ͲƣǿĽϺĹ¼Ϻֱ˵ĳֹؿһĸо
ڼ䣬ͻص޺Ӱһ档ӰҲһ׺Ľɫնɱ޵սϴɱɱβСĶͷɼޣƴһֻ󣬱ֻˣԻص޺ˡ
ӰǴúõĻָһ£ȻھͲӰķѸʱ䣬һ鵤¶ǣƾͺõ߰˰ˡһ֮󣬾ʹϷս
ҲûֻӰƽ̹۳ϴһ仰ǶעһѪɷǱߣε˾ǡ
ܵĿǰΪֹѪɷҲû˾Ҳöû¶ʲôĶߣǾвעһкôģС޴
ҲŮѾԼˣÿʮ꣬ͻһ߼ߣһӡҲСʤ»ĸоÿμ棬ǺŮ罺Ĳࡣ
ѾǳգǻҺŮ˫ޣڵ֮аҪŮӰ֮ܽ˫ޡҼ棬Ҳǵܷ
շʧصĹɣ˽ΣʿһֱȲƽŵ̡ڵѾɢǱߵĵ̽ͨħɢΧһߡ
ѾҪķУǵħϲѰһ߽ԼҪĶĽ׾ϵʿҲЩ
ھһεɽű֮󣬾ҲûйĥѣһֱȵĴԭȵľַϡҲû˿ʲôףмĺ֣֪Щʿ֪Լʵһֱڵϻʲôĸо
ĽǰġôСûзֿҲ⡣ĽݽѾ״ӣݺĲͬǰɻǹɵ檡
޻һõ飬ϧǣĽݽþȻˣ
ĽݽһǰģǰͰĻ塣ҲֻǿӵܵĽݽôǼ˲ҲҪ
ù񫣡ûĽݽ÷Сһ£ҾѾȲ˳ֺǺǵĳ԰ϧΪûлָ˴棡
ٴĳ϶Ҳûаɵĳ󣡡ҧгݵĻӦ˰һ䣬һֱһ㶼ûۣûԼĽݽѾܾûм
Ϊָĺܿ찡һһû¶Σôǰһ㣬˵ȴƣܿҾõ̥ˡ


1900 и֣ϣ
һ˼ҪûģĹؼϣֻҪĺ̥һ֣ûϽʬꡣԣĵľΪ
һڶ̶̼֮Ѿﵽ˴ڵĵزȻǺܿĵġڵʱ򣬾ֲӴ¯ƳתԪΪԽߣƺ̥İվԽɲðġ
ֲһֱĽݽõģħٱʱû֪ȥʲôطҲûʿҶǵȤΨһȷǣħٶӦûӰġ
һ㣬Ӱ˺ϾͿԿǿİ˵˵ң˵ĶֿҲࡣһȻд϶ǿһġ
˵д磬Ҳкܳʱûмϴ֮ط֮ûмСеõħٱʱаȫ⡣
ͰҪܼ򵥣ϾڤǰģڻǵϢʱ֪ķ
ĽݽһҲɣҪʱ򣬷ĽݽҲǰܵϢһֱڹעʱ˳·Խһܵ״
ܲ˵Ľð⡣˵ûĽݽŮо⣬˼ͳһܣ״̬ȸոռʱ˲١
ȵĻȵɽ鸴ʱܻ뵽۷״̬ڻֻкô
Ȼǰ˵һж˳·Ϊ֮˼ףҲףĽݽöףֻ˭Ҳûеơ
֪Ͱʲôϵð˵ġϧħŰʱ嵽Ľݽϸ鿴ܵ״̬Ҫ˳·ΪĻָ
ˣҲܲӴֻǿźĽݽСʤ»ϲãþƺòдĿˡ
һֱ𹢹ڻΪơϧǰҲ˼ȻΪܺͲҡÿҪȸʹ졣
ްֻŰҺǳ˼󣬰ƺʲôʵǸ˭ǿӡ
ڤںϵʱҲûֱĨȥϢȻڵûпȨҲܲڡ
ɽһλǰĶӣ͵ܻ˳ġ򵥵Ľһ£ȻѵҪ¶κεĵ⣬ṥ
Ȼǿɲһ֪ߵغߣûжͷϰߡ˵棬ҲעĲȥ߶Ԫ
ԱߵİҲǸסܺ棬ô˵ЩԾԾˡ
ֻƳ˰һۣ˵ñ£λʱɱҡ
һ仰ʱ䰽ʵڵʱͱʰķ˵Ѿڡڵ˵ᱻɱȻǶ֡ȻɻûпԼСµĵز
ƹѲ˹ζ˵¡һھһ
ϴѹ֮ػ鷳Ƶ˵޳Ժ֮غǱ߿˿һЩ
ħеѾʼǰ׺֮صĺģħٱĵǱߣЩɻǿĲ񻰵ġ
ϴλнŵյ˺ĲλӡУܹڿռǱҲֻһˡڿ»ҪϰͰҡ
󣬰ҿ϶մ˰Ĺ⣬ʵԳ嵽ֺĵصȥ
ǱһĿռڣͨһ硣Լ˵ǶǴǸռгģǸܿǲһ硣
ͶǲͬġٴҲֻǾƵķѡ粻ͬû˵硣
֪ǸռڣԼֻҪԼΪʱرǸռڡ˿̵Ļһ㾪ȵı鶼ǷƽĺǾӦһ㡣
˵ı֣ҲǰĵͷҸտǸռڵʱ򣬱ֵĻһһοϷССС;ԣܳɾͰƷʦȻǽҡ
ϿףҲûɵҴԼ֪ռڵʵһ仰ȴֱ
ħٱ֮֮غǱ߻ʿڡƽ˵ϢѰ


1901 и֣£
޷ڵľȣѵһĳڻȲǱЩʿһʿȻ˵ı֣
ЩʲôˣΪΣеѯţЩʿʧɢһ㡣
ǼСмˮ׼ģһصǱ߹Ļӻǰңͬû취ļУĻشҪֻǹȥ֦ЩһˡΪƭһЩûӵ޾Ǳҫˣߣ
ҵĻУֵŰҶЩʿĲҲʵдգǸ󷨶̤СһȻǱָ߽㽭ɽ״治֪ôƤ
֮غĵһȺʿһ˹ԭˣ
ڼųɾŵ綼޳ûʱʲôطȫģ
ǰһֱΪЩʣûб޳ĵط˵Ҳͬ뷨Ҳ˵ĵһӦû޵ĵطȫ
ǣһ˵Σյĵطȫġս˵˼άʽһַ˼άʽ޳ĵطȫ
Լ沼ôֱʣƾʲô֤Լ޳ĳ°ȫһǰҿǸܹڸϢ󷨡
Щʿʲôط˷ĥһϸʵǸռڱϣط
ɻĵطڿռڱϵĻǵŪôĶնɱôޣԼһֱֲ˰ɣ
ӦòڿռڣĻдΪֲܷκεʿֻǣ޵ĸ֪ףЩһǿʲôд̽ģ
ǸڻԶһȦֵǱߡ˳ĺ˵šȿڵİ񾲵ı죬ֻ˵ԼһСƱСá
һȦֵ󷨣ĵһӦǸԼׯ԰ܽȥһʼд綼󷨡ʱҪ󷨽ȥȴʼղŶ룬ϵԼׯ԰˴󹦡
󷨺֣ʶһ̽ʱ䳤Ͼͻᱻסҵצӱһ̳һڣŵ˵Ҫ˼츳
Ҹող㵸˵ԱߵİֻĿһҶʱʵ࣬ԹԵ˵Ҫַǿ¾͵úЩһһ
ڰҵĿУǽľΪ̫ǿٶǿг󷨣˳˼ͷǸϣЩʿΪײȥڹȥ
ҲΪˣҶЩʿ쳣ĲҪûаǿѹǣ˵һֱӳֽЩʿɱɾ
ˣЩʿֻһطУĵطûСֲһ䣺ãҪ㲻Ҷ֣͸Ǻÿˡ
˵ĹȥټȦҲǷֲ﷽ԲģֻĳĳʿҲýΪʲôЩһܹ㿪д̽顣
ڽа㣬ձֵĻ϶ӦƺǰڻϲŻ˳ƺҲǰݼڵһְɡ
һﴵţڿ˿ڣֱӲⰽ֮ǰĻ
ûдţϺԩЩɶĴţ
Ǹļһǲ򵥣ص˵ֵǼ˺һ㣬Ҿܲһʮֲֿĸ֡
¶һ˿ζ˶ٲŲܿ£Ļ²ҡ
Խڵܰû¶صı飬˼ƺǸּΪɵܲ𾪣
ԼҾȻɱﵣȻ׼֡ǼȻĸ֣ǰϽɱΧӺţ
ҲõģǸֿ²뿪ǸطɫҲЦſڵȻ֪ʲôԭ򣬵ҵĸоġûңѾĴڡ
Ǹ֮еĳ֣Ҳ˵סһΧڵĸ֣вСࡣңǶԸԼҵͷԼҵĸԽŵʧͻԽ»
ееϣԼҺƴܾ˵龰ǿ϶ĳ
˵ֳָζԸôġܣһԪǽɼˮ׼һѵܽǸնɱ
Уд硣ţǸĸ־дĶ֡


1902 巨ôãϣ
֪ʲôʱѾһִųһϷ·ûдԸ˵ĵˡ
ǰдһ˶סƷϵ޹֮նɱ󣬻һýɼİҲоɵļһӦòڻ°ɣ
ңֲϾҪɵǼһֳָ׽ءǿ϶ħ֮ˣڣ϶ǼʱԺһ㶼
лˣԵĸлͰңҪһˣ֪ԭԼҾȻֺųΣյĵط
ֻҪúУõУԼЩĿģ˵˿ܻ֣һӵģȻǸ֣Ǿһᡣ
ƺ̥֮ǰʲô⣬ܵİȫڿԪôһֻҲࡣڷ֮࣬Ƕҵһ˵ĸֱȲѡ
ܰ˵˼Ǻܳ顣дһ֮һͨĺûһͨĸлðʮֵĿģĸˡ
ʱ˵ΪȽϵͣûʲôرܰϰͰҵĵط˲ôϲǷ飬Ǿܹá
ҩʲôģڵˮ׼ڰҰ˵Ӧöû̫ô棬ǿķ˱ɽ֮رĺöҲʲôðҶĵģȥֻܰϡ
ʲôܹðҰĵģͨѯʵ
һʼƺܲԸ¸ַ֮ڵͷڴ֮з˳Ȼ󽫿еһƬŵУɿУ»ȥ˱ռһ㡣
ֵȥҵĿû뿪ӰĻ壬֮УĿƺҲЩĽ
ŵɨһ£ƪĹĹʿĽȻͬҲûʲôôҲ֪ʲôĹá
΢̽һ֮ͽ򽻸˰ֱ˵Ǹһ˻ŵл
¶ľϲӵı飬֪ƪ幦һܲһ㡣Ļ嶼ģ֪
̫ˣ֮ǳһǿ԰סԼļԱߵİȻûпϵݣֻҪı־֪϶˲õĶ
ҲǷԸĹ̫Լ˸ȲõĶʹ˷ȴҲԸ⣬ԼѾˣȥҲԵ̫飬Ͻ˵ɣԺҪǳ֣ǿ԰ΣԸǿУ
԰Ϊ˵ֻҪ֣ųɾϵʿǶ֡Σζǿٽɼĵˣʮֲ
˵Ҫ˵ĶǼٵģĸ飬뵽һ⣬ֱӿܸܲһ£һΣȻشҼ⣿
ԣ˵ֱӵͷϵԵúࡣֵϽɼֵļ⣬϶ô׻شġ
Ҵ屦еõĽӣɽӵͼˮǣӦʹãĻ壬ֱʵ
屦еõ˰ֶ죬յд磬«ںϵҩ԰֮УںϵһѾû취̽࣬ʣµɶãٲҲҪ
ɽӵͼǹıĽݽõģˮǸµıһֱϣϴζȽٵʱ򻹲˵
ΪӵͻðһγֵĴۻȡ⼸⡣
һᣬƺԥҪҪ˵ЩƬ̺ڻЭ
ɽӵͼֻҪ㹻Ŀռ䣬㹻˿ڣпܻγһ磡ѣһھϢֻڵĲ²⣬֪вС
Ҳһһ磬ĿԵĻҪԼǸռһߵһʿķĿֵز
Լҿ϶ĶֻǴ˵ֻһõԸڻֱӸ߹ᣬ˲ʵʵϣȴʧ
Ժкðһ뷨ҪùǸռںɽӵͼУʲôĽ


1903 巨ôã£
᲻ڣҲֱӸ㿪ʼҲǺܾԺ飬֪ʣµǼʲôá
ǸʿõģڸĽݽãû⼸֪ĺҪ˵֮󣬾Ͳɿ˵˳
ͿĽݽõıȴһֱûжᣬҲû׷ԵɣġƷǺܲġ
Ľݽñֳ˵Լıһȫע©һ֡
ǽֻͨķֻܷɡָĽݽúˮҲһӲ
ֻܷӳɣĽݽõʱЩżҪʰ׸μ๫ԱҲ㿪ڣ¿ڰߴ𰸣żһڷʡ
ҲҪʣҪڵʱ򣬺Ŀ˰һ˿ЦЦı飬ʱͣһת⣬̸ⷽĶǼ׷ʽӵ÷
ķ϶崫еĶطĴУбڸḻҪ֪ĻֻҪҪУûҪǷ顣
ûϵҲЩ˼ЦЦԼС˼оЩΡϰ͵˹ʼӵ÷
һǿĻ巨ǿĲֱܹʿΪһ壬ʿɽһļ̡Ц˵֮ΧԷĻаӰ壬Ѿ֪ˡ
˵ͷǾЩ⡣û뵽ӾȻܹΪһ壬ֱһĽԼĽں˽ӵĻ֪绹ʲôܹ˵Լ塣
ȻǿӹȻͬǿûпߺһ޵Сͬʿûʲôܹ˺ԼѾǿˣٶҲû
ǻشʵĹãֻ˵˿ܵķ򣬾ļһûᡣɽӵͼռ䣬壬ˮǺȷϸĲַ˵û˵һ䡣
˫һĬƺԼı֣ҲûпƣĿǰΪֹϿ˵ǽԴϲ
֮ûжһⷽ飬ֻ㹻д˰Ͱһ¡һ֮󣬰ͰҲŸ뿪
ֻʣĽݽ÷ޣĽݽżеĿʼ׷ʱʲô˼Ϊʲô̼
ȵһ֮ĽݽſЩֱǱƻˣһ뵽ԼıȻ˲ɵĽݽǾżϻĲС
ϱʵļϧǣзЩȴֻʺʹãʿҪ취
֪ʿҪȫʹķͲô򵥵飬ڹȻӦˡ
Ҳȫ޼ƿʩѾóļЩպãȵ´д磬ٺúõһдһЩ취ġ
֮ô϶Եӱӱڵ٣дæƵһģΣӱΪ䣬ֻǿ¼٣ɱͱһࡣ
ֻ˵һ㣬дڼĶкʶ̿϶õʵĴ𰸡
ĽݽȻЩźҲֻܽĽҲ㵱ʱֱѯʰ๫Ƿ°⣬κθı䣬óģ϶ҲļͲʺʿ
ûҵõļ๫һнȴܿġԴϴڸŮ֮ڶһֻǿϧ๫еĹ⣬˫ޣ๫Ҳˡ
Ͱ뿪֮ӾƽࡣĽݽüй뿪ȻоͿʼ
ÿʮһ߼һһʱ䣬ΪҲ𲽵ȶš
ٵʱѾ˴ڵʵ̶̰ʱ䣬Ѿе˴˺ڡҪPҲٷֺҲûָƷϲпܡ
ڵٶȣûʱ䣬ܴﵽľ硣
ˣҲѾ㹻ˡΪȫʧָƷ磬ǰҲʮѣǰ޹ˣߡ


1904 ع飨ϣ
ȫ˵ٶȼǼƻһ㣬֮ȷĽΪƷѾﵽֻǻûٴζP١
ĵ̼ûһ⣬ĿǰΪֹȲշ֮ʣµǲ֣ٶܹȫոЩԭڸرѵʿῪĵĻصԼľɵϡ
ʵϣھѾвһʿվԼԭȵĵϡԭĵ̳еĽһ˷֮⣬Ƕ˲սĺۼȫûκεı仯
нԭסʵصģڵϣǻû̫ԭħٱʱ򣬹ƣʱĽЩ޷صԭסȡɽӵͼ֮Уѡ
ҲΪʲôº͹ðմԪͷӭ޳ɣǵĳȫͲΪʲôģɱ¾ֻ˳·Ϊ֮顣
ԴˣͣĪĹ£ɽǾһʵĹֵƷ֮󣬹Ӧǳ֮һ˵йеǸ
ΪѾ˿ԶȽٵĵزڶȽ֮ǰҪȰźüС
ķչһ˳еıݻȫõġƽ̹һὫԻ͵ľء
ԼҺ֮ܿܶصģʱ֪ͨκˣĽݽòҪ˵
֮ǱɻǱǿռݡԽڣ޵ΪԽǿʿѾһٶȻո̣Դڴˡ
Ϊ޵ǿڸûа취ɵǱȥ֤ðĴɵĸ֣ûкֶΣǲҪ׶ֵĺãôݾߡ
Զ϶Լ˿϶֮йأѪɷǱûзɾ裬һֱ÷˺ڰעšǰͻأĻһĲףɵء
ѪɷϣҲڼԼ鵱ûɲϣһۿɣԱҪʱҪֲһЩϸڡ
ʿͻȻ֮ΪҪһΪȻȻĺɡⷽϣǰİ굤ǧ굤ƺͲ⣬֪Ҳỳɡ
ȥûһƵĽҲЩͷ۵˼ֱӿʼҩ
ϵΪ֮󣬾ûΨһһڰѹΪ֤ƵİתԪؿ¯һڴ֪ȫµʽƵĵҩ᲻ʲôͬ
赤滹Ҫǧ굤Լĵ񵤣Ϊ˱ԼνТġԼŸ߲㿴Լˮ׼ƵĵҩҲת
ΪϵһΣлȻ˸ĸ򣬴ƷʦƷʦ˵ĸоͻأ˵
н̸ַԭ֪Ҫ١Ҳһֱŷԭֻڴ˵УûʵгֹĻ֣еַ£ܹ͸ԵıԴУ֮ɼһߡ
ϣϾʶԼ֮¯еЩַһ˲˹һ㣬ܹȼʱȸԾ
ʵַˮ׼ҲȵֵҩһҲûжӰ졣
ǧ굤񵤣ĵڣŻ뻥̣赤潫ֵҩУѶѾԽκһơӵһԪ赤ƵѶǰҲֻܸʰ·硣
ڲͬʱж⣬תǰֻҪעⲻüֵҩΪһСַӰɼһߡ
ѵתתƣɶƷʶΪʱҲÿôӦ֡
Ϊ׷ȻЧ֮Ͷ˹ƪ֤ƵĳɹʣҪ֤ǿҩЧ
ڹƪıݻ£Сתƣ¯ǿļӳ֮Ƶ赤ͳɹıȡ
֮ĵһͬʱƣѶȿȵƹ̣һٳɹ
⡣Լˮ׼һ˲ŵҪߣҲȫ顣
¾㱸ֻǷ硣ԼҺţҲҪվʵʵĴ̨ˡ
زҲʣ¶ȹPٻָΪеһУǰ֮ܲ


1905 ع飨£
ΪڶȹPٲʲôѵ顣ϴڶٵʱ򣬷һȤĶ
ƺܹӰ죬Ϊһ㣬ʶԼƽӵķʽǴģŻڼʱʳЩ⡣
ָ㣬Ҳ֪ļʽɱϾһЩοġѵĵطҪеƺ
ٻ̫ͣֻǸо˽ӵ쳣ȴûʵԵĽչPٱǿٱܹPٵǿ뵽ڣ϶Ϊһ
һϣ뵽ٷеʱPٶʱ֮ͬǰ׽ٺһ㣬Ѹٵĳ䡣ټĿռȫPӿ
׷ĽҲǽǿƥһֻ֡ٵı֣֪պҪȵٺɽپùܻܿһŵġ
PڴͬʱҲʶ˽֮ڣǿʶԽ󾳽ٰķʽʼ
ٵȻ㹻ܹĳЩѾоڻһĺԼںϡ
֪嶯ʲôϣȻĿԺϣȱ˵ںϻҪܣҪѷһֵĸо
ڵʱܵʱʵһ仰û˵ģӺɽӵͼһֻǰϣֵܹز˵ܲԼ֪ӦļȴѾƳһжҪʿ֤
ɽӵͼĹоԼµ˽ڲͬĶ϶ġȻû˵ʲôȴʾʱĽݽڳĽݽżԲûж˵ʲôֻ΢΢ͷʾԼ֪
ûԸ飬߷廹ﲻںϽӵҪⲢ֡ҲֻҪӣҲûһPپܰѽӳںϡ
ˣҲǴնĲ²ûдƷĸˮƽҲĺǿǿ֮£ѾܲһֽӺԼϳһ塣
Pаʱ䣬û취̶ֳȵ٣ÿһҪϣͬʱ˵ӦûǾ٣ôʱɾѾ
ٷѾٴλص״̬һƷʱӵĳɫ
Ѿһ뷨״̬˵ǣĵ޷ʹõβûк֣Ϊһ·壬ʹӵɡ
ԭȰڽϵӰ˿Ѿ˵طϣ֫϶˰ֻҪЩͻǰǰ˵ԻӰ
Pٵǲ㣬ֻǰѽӺں֮һһĿʼףķûдֻǿϧ֮ԳɹҪǿ֮ںϰɣ
Ʒǻָոշˮ׼ˮƽѾԼ紳õԼΪ̫ˡ
ƽ̹ͼĸ߲쿴쳣ĲֿͬĵıôҲڲزסÿ϶ֿӣ˺ǲ⡣û˵ʲôϲ£ѵʲôҲ֪ϲѶ
ƽ̹ǿģȻΪص˴ΪѾָ˸շʱˮ׼⼸λУĵλǶһ޶ģѹ˼ޣֻҪڣɻܰѴԻ͡ħ
ãͺãƽ̹ļϲ£졣һϣʦ֣ҲڲͣţЦڶ
ʲô㣿Աߺеʵ
ʱûʲôرĴ㣬һתҩǺʹҴкʩ֮ЦŻشʲô飬Ȱ޳ƽϢ˵
ƷʦˣĻ˶˫Ŀһ
ʦڲͬģ˵Ʒļ𣬻ͿԵͨƷʦԴˣпܻǿӣûʧ
ˣϴǶעѪɷţ鳤Ǳߺһ㲻һĵطȵҶãƽ̹ź˵¡
ѪɷʲôҲ֪Ѫɷű飬׷
鳤Ƿ֣Ѫɷŵĵʱɱͬƽ̹Ͻ⣬Ѫɷŵĸ߲֮һĳ棬ȶ񡣡


1906 һˣϣ
ɱͬ΢΢һüǲʵԵĲɱͬĿĵģ
ƽ̹һ֮ҡҡͷÿζżȻɱԽʮַħŵ·ʽ
ĻǲֱѪɷͷʲô¡ʿͬص̵ĺɻٲ˻֮ʿ͸˵ɱԽ飬ֱƽĲƽ
ҪҵѪɷŵƲףѪɷŵĳϻ˼ȴе㲻̫
鳤϶ע⡣ҲûָŴһ¥ܷѪɷֳŵܣֻ鳤϶ע⡣ܿƽ̹ǰ˵鳤ϣҲõ֡
ƽ̹˵ͷûٶ˵ʲôҶ֪֮ôԶܴϢѾʵףҪʲôʵʵҪˡ
Щ˱ٹһɽ֮⣬ûĥѡɽ½֮󣬻Ͼһ˳
ɵڳɳǾһ˲֪ϴ֮ԽĴҲԽŽᡣ
ڴһĵնɱ޵Ĵ֮ʣµһӣŵϻУɽţڸкͬԵúæµ
ʿǵĵշ˲٣ɻķСʱƺѾϰߣ¥һʵϵľӪҲõĿڱֻҪңʲôʿǵĵһӦȵ¥˵
ⷽ棬¥ȻϱȴǿֹһءȻ۳ϾӪз꽫¥۳ϴһ塣
鲼ħҲӰ쵽˽ֱռǸĵСΪǰԤĹϵħٱʱʧ󣬵õϢĸŽʹֱӰѸŵӴ˻ȥ
ľûôˣշ˲ֱӱǿɱѹûӦͳ޵ĸʳ
ҵ״ֱŽϢ·˸ƣ˷ԵĸֶٷϢˣҲǰ֮飬֮ڣ֪жŸշĵӱ硣
ʧǲ󣬳ûϵħǰһӷ޸ɵ֮⣬Щûдӷ
ڷڱţһּ֮󣬺ĸҲûô࣬Ҫŵ̫ɳϣʮһʮģҲûз쳣
Ҳӵ˸ŵѣٽĵӶûзǸŻرħٱ飬䴿İõǰĸ
žЩ磬ǸţǶ̶̵İʱ䣬žƽʧʮĵӡȻ⼸ʮɵӶʵ˵ûʲôӰ죬ЩӿɶӣպϣôˣҲø۵
նɱ޵Ĺи˵ĵҲ٣Ҳûøʹġ
˭ڵƣҾҪصֻ̣ҪΪÿԵĶҲѳ׼ΪΪԼƴڹжʧҲűˡ
ЩշԩһûܹѹûӦôװ档ǷŷѾǧĺ˭޷ܡ
ãôɱڸſѡĿ֮£СǱ˻ѸٵĲ˼㹻ǿ󷨣Ȼ˼̫ɸ򣬼СҲ˳ǽСȶ
ĵڿԼٵһͱ޸ɵˣǸ÷ӦѹҲǱرҲûôǿ΢ѵ¡
˵ڶصʱʿǵͲܲøüˡûֱӲԼţֻǳæĿĳȥնɱ޵ţ˵ŵӶǧͲ˵ЩƴҪԼҵ̵ʿˡ
ѾʮСˣɳȥĵӶǻеǹƥģһж԰ȫΪ㡣ôСģҲ޷ֹĲȥֱһǧˣ˵ǧ֮ࡣ
⻹ǴСΣʧǾ޴ЩѾɱԼẉ̂ոʧصļһǡǰԼŹʵصĴ̼£ֱǲҪȺгɱ
ȥĸŵĵӣͱȴദ˼⻹Щʿ֮以Ӱʲôģ֮ΪոʧأŶǸ˲ʹĴۡ


1907 һˣ£
Щϵı仯Ѿ˽⣬Լİˡ
ŵ飬ʱò֣ƽ̹ڣһжŵľӽҡֻҪס򲻳ƫͲʲô⡣
˵ССʧֻУĸܱ֤һ㲻¨ӣ
նɱѾҪд㲦н֮Ѿòڽֵ͵ȼ
˵սʶκһĸҪԶԶ˵Ϊĳ仯˿õԼ˺󡣼ȻˣôնɱܹջһЩʬϵĺôûбô
ȻˣͲҪķǸҲʱͱ¶Լǿʵ
˶Ϊֻˮ׼һΪսֻеȣʿƽֵ⻹ǺܶѾ߹ĽۣҪĳЩ۵Ļ˵ܵס
û취Ծû˼֣Ҳ͸֪жÿгֻʲô֮նɱȫ˹ƺ㲻ϡ
ҲֵˣҲͬ뷨ֻʯɺɺԴ˺ܲ⣬Ҫ֪ڷǷԸҪĻŻ޸ġȻҲˣЩһﾹһ๫ʵǼӵԼ
һ㣬ƺܶ˶ѾǡûǵģҲԵʯɺɺûеõϴΪɣڵ϶ʯɺɺĶ֡˵ıԼ๫ҪʯɺɺʵĺһڶķϣʯɺɺͶЩһˡ
˵ǿʦҲܲ˵һ֡ת赤õһоϾ֪ˮƽΡ
ֻƷʦǵת赤ϵˮ׼ͳ˾Ʒʦ˵ʥҩת֥¶
ת֥¶ֱʿҪõĺöصƣ಻ţֻҪʱ£һֻѾ̤ȪҲӲֹǿҩЧҪͣҲͲƷʦƵתת֥¶ûǿĹЧ
û֪ųȥת֥¶ǹµҩֱʦ𲻿ɶҡĲԡĵǵ㹦£Ȼ֥¶ǾģһĪĹ£̸ʲôġ
ָΪأȻҲҪĻع顣ΪģŸ߲֪ҲбҪŪһ㶯
ֱ֪ͨȻʵԣܴҲֻϡ
һ֮ҵ¥ܵУʿǾϲķ˼ֶתҩת赤תĵԼת֥¶
ֻͨתҩת赤ҩҪ¥ᣬ붼ҪġһⵤҩϵĵεƵʱЩͨĵҩ̾ͳ˾䱦
ΨһܹõĳվסŵʦЩҩߵѾָΪȻ»صʿϢ
ʦøȻΪȫȻлĹһͻƷʦƿƷʦС
һĴ棬ת赤ȫֵܹҩʦһٸʦȻᣬΪͣ͵ĺ󱲣ͬʱҲζǰ;ڴһ
ⳡħٵսУսڣȱǵҩѾŵƷͨĵҩˣͲ˵ʦƵЩöˡ
õϢʿǵһʱϢ˿ȥȻʼＯֻΪܹеκһŵҩ
ҲõϢԸ߲ĵһӦǰءô˵ǰ˴ԤħٵĶˣΪһٶ֪ӵľ˶ٸŵӵ
Ƕô۵ļһҲó顣˵ϵеĵţžƣֱһǺĸ߲ĳǰףء
ŵĸ߲ǿģرϣѾȷĶźţҪĵҩѾƺã¾㱸ֻǷˡ
ϵʲõĳŵĴȥأͬʱҲҪٴεһһεж¹شҲҪǧССģܳһ˿©ģҲֻʣһ
ƺѾϵľ棬ƽ̹ԳӴ¡֮޵ʿҲû취Ӵ
¸֮ٴμϡ


1908 Ȼͬˣϣ
ǴŵصģȻһ壬󵤡
ϣȹ⼸λĳϻ϶ͬ˼Ϻĵһ㶼û˵ע⣬Ϊ̣ͬȺƽ̸̹Ȼٺ̸С
˳ϣҲûرǰ󵽵˳棬˭Ҳʲô⡣
˿һͷЩһİţûκ˻⡣
ĽϺ⣬ڼ֮󣬺ǿһͽֱ㵽ˮ©ܴһĲСŷչŶܺӵĴڣûеġ
ļ֮ϴ𵶵λϣͷޡһ֮˵¡
Ϊָ˾ͺáҲûһζģָΪҲǺЩпЩ꣬ˣ
ʦΪ龫ǲ࣬ǵһֱź޽ˡǫ
˵Ҳ֣ƽﲢϲЩĻ˵䣬ȴʵ̹ѾùյѹֲסЦݡ
һʼûж˵ֻ࣬ǸԼЩָΪһЩ顣
˵Щ黹ûʲô˵ģǰͰУȻһʱһ檾ͻԼһΣƽ棬ľֱֱӺԡ
϶ľҲܸȤȤеĻͻƷʦɾƷʦʵ
ҲϹĵص㣬򵥽Լһ֮󣬾óžƵĵҩϡ
ǸϽӹҩжʱһʯࡣϰʹȻһ䡣
Ǹصĵ˵ͷشͬʱҲǸģּһ䣺϶û⣬ӿԴƱ
ϣ϶Ĳһ㣬ĻϵЦݲ䣬ȴ֣µĽװת赤ƿ
ʦ棬ЩԼʲôҪĶſʵȻЩҲ磬ŵĶĿǲ࣬ԴҲܹ֪Ϣ
ԼʿǵУЩȻûٹעǡûʲôȴһֱǲӿûֹͣ
˵ŵĸȫ档鳤ǵĵصѪɷǱߣȴǺ˼еš
ѾٸСźԼйأֻ´ݾߣʱûжһھͰһ
ٸСţ֪Լǣ㣬Ҳû뵽һոʧأһһߵԼҵʱܲôĶ
鳤ϵôʱ䣬ҲûеõĽۣСţһûС
֡Ͽɫ֪ʲôЦЦǴִ󲿷ֶߣôܷʲôϴԼҶǴ֮󣬾ȫƬ飬ǰ׷ѹ򡣡
ӵ˵ѪɷǱߺЩסҲ֪ϲСֻǸͣһڣȻԼ֪ĺͲ²˵˳ѪɷŵЩΰ
Ŷڲ飬ԺǾͲҪǣˡϿһѵѪɷŲǴǵģķչţҪ֦
ڱչصʱϢ;⣬οһֱڵԼҵ飬ֲϳ϶ǵע⡣ʱóѪɷŵԵô̫Сˡ
ϳ̾һʵſɲֹڵѪɷţÿŶڲԼĵӣԼ˻С
֣ڴ㱻ԼҸӱƹɹ󣬸žڲİȫ˭ҲȫʱԼڲⷽע⡣
Լʵ̫̣Ҫڷ䷢Ʒʦܣ˭֪иԼڰ͸˸ڡѾֵбɵڣ˭֪ԼûУ
֪𣿡ϳ̾һڵ֪ħ٣˶ʧĺĸ߲ж𣿡
һ漴¶˾ȵɫʧĺĸ߲㣬⵹δǹ顣
ÿţƽʧ϶ľȺ⣬һ뿴жԼҵı


1909 Ȼͬˣ£
ɫҲϵĻǸһֳɾ͸Сͽǿܵûֵȼ֧֣۽վޡ
ϻȻ֪֪εĺЦΪϿģǺݳš
ƽʧĳϣȷ˸оĿĵġȥЩĸ߲϶ᱻô˻᲻Լˣ˵ȥЩĳϣǲҲԼ˰İţ
϶һ켺һ뻹治˵ǲɻı
ΪԼ˵س֣ڸԼĺĸ߲㶼ȫˣҪܳʱһһ
ǣ浽߲㣬ž࣬ҲѾٸСŵȴûֱӶֵԭ֮һ
⣬ȴû뵽Ѿصزǰƺû˵ĸرʹҲĵģҲԡ
ôһᣬҲʶԡǰûΪû˽⿪ԼҵķӡԼ֪ǸѣҲħ֮Ž⿪ķӡõĸ֣Ȼһϵġ
Ҫǰ⿪ԼҵķӡҲûܣȻԺӾͲ˵ƺԼ˲ڰеը
Ҫǰ߼ĻƺŵֽžͲǿѨˡ˭뵽һֱмӵĳϻԼأ
ϸЩҲֻҪע⡣ҪĿģһΪõƵĵҩһǺٴһºϸڡִţ¹ش󣬿ɲΪһûǵһ
ʱ¶С˶°ʦѲǴ⡣
Ѿ£˺ĸ߲еļһֱǺϴһӵģ油һĳҲƼģȻĻվһߣ⻹ǽϵô㲻֧֣϶ҲΪϵҡ
ֻĸ߲㣬һɵģģòƻվϵĶϡΪսһµĻɷɢܺϿ⡣
̫ϸѾ£˲٣ȷ޷ܾĴɱ̫ɸűضÿ˷ַһ񣬿ÿ˻̫ࡣԼϮ˵Щ֮ˣ϶һ񣬸֮±ԪĻҲٴ޷
ȫ˵һԼһǿĸҲܲסջ󡣶óģҲֻʦ桱ϡ
ǰûԼļƻԼĲһһĺ˵ϸÿһ裬ǰرº˵ķӦϸļ裬ÿ˵ԸϸáҪԼıȴȫ˱ˣǸЦ
ĳϵУһڵҩϵĻһʶ֣̲ס˳
ϲֱӵ˵ͷⲻʲôܣֻҪ΢һܴ飬ֻ벻ͨΪʲôҩ˵ӡ
Ժҩļ䣬ƺħ֮һϯĴУλҩӰǸʱƺҲͽһΪ֮ħٱأΪŵĺĸ߲㡣
˼ĥһ㲻Ծζ룬ʵʦ棬ǲоһȫµĵҩĵĹЧܱĵҩЧҪüģ
ô֪ϴһɲĿŵܣҩоȫµĵҩѾֹǼʮϰ飬ǳ꣬ۿѾҪɹĵڡŷϢıݻҪأô֪ģѵʶĴ̽ŵĻܣ
ҩоһֵĶĹһнʦżҲܹĸ߲еԭ֮һûȨ˲Ǻĸ߲ҪģҲǾϲġ
Ȼֱ˶Ķע⣬ڻͬʱҲɵöλһ˿ġ
ʦ棬ֻǲ²⡣õ˿϶Ĵ𰸣ƺʲô˵һ㣺ҪշЩ˴ͬ⡣
ϵһѾı㣬ɻŵĲ
ң˼ҴĿֹܲһ˷пúĸ߲ȫﲻݵּһ䡣


1910 ǰԵĵطϣ
ⲻΣŻϣǰ֮ǰŵĺĸ߲ѾĻһܲǸҩõɺĸ߲֮У˷֮⣬ȫǺͷĸ߲޹صļһ
ŴУһһĬϵǱǾڷˣ϶󻹻
߰Ǳһ£źĸ߲㣬Ϸɽ磬ͬҲŵĸ߲㡣ֻ߲֮ĴҪһʱ䣬ҪȸշЩŸ߲ΪԼʶһŻִš
ǱĻǳΪŵĺĸ߲һⶼûСʵǰҲչģɳŵ
ֵǣǰ̫ŵĸ߲㣬ûеȫ̳Ÿ߲λáļһ㷭ƺЩ˶⡣
ħһʼеǸʱǡ֮ؽ׵屻޳ʣµļҲںĳЩг£ֻһ˼ֵ
ʱѾ̫ϳϣƺеԳĴҪ֡
ϽƺŵӰħ֮һֱûнˣһֱ̫ϳϵػţ˵Ϳ๦߰
ǺεˣŵϺĳϵľûһǼ򵥵ģֻôһ˵Ͼ뵽˸ࡣ
òƻǴź⣬ıԼоһֳ׵ĵҩܹǿ߲ʵȻͬʱҲзҩ˾Ƚٷֽһ
ȫû취ָ˼ҾĳУÿʿĿʲôԼΪĵҩרŵģ֮ÿӶֻж£ỳɺԹޣ
棬ֵһֱой棬޳֮ץѱҲץѵ˼ҪһȫµĵҩıԸ
˵ʮеѾ˺ܴĻɡԷǰͷųҪоֵҩͶһ꣬סѹס֣ҲһѲĶ֡
ʱ˼ƳĵҩǷøЧɫ͸ĸ߲ʹãºô鲻˵ܼӵĴԼĿꡣȻĻֶΣĴĿģϸⷽ棬Ǹ֡
ؼ˼Ҳһʱ̣Ҳλãһ߲ߣԼΪߣߵĴڣ㲻˵仰ҲࡣǼƿŵļơ
Ķ֣϶ʱһ޴ֵĸоֱӺ˸ͲţỳΪʲôô롣
ѲĶ֣ƺҲֻбͬ˼ϲ׶Էͼ˸Ͳ
ʦ棬ӵݣλ֪֪ƺЩһĪչӣ̲סʵ
֪ϻشĺܿ϶˵ˣǾܣ֪ľڶ֪ģԶҪ֪Ȼĺģû˻᷸ɻݸġ
һʼЩģҪԼ˵Ļ֪ԼݣԼҪźԼ֮ɿûôˡô˵ࡣ
ֻҪԷ֪ԼݣǾпܰѶԷʵͼȳȻܹħǰԶ׼ѾԼҵĲãộδؾܴô졣
оĵҩûгɹֽ֪ϵŶеĵҩǰӦоһǧ꣬ڸòҩЧĵҩ
Ȼ˵ĻֻҪ취ǰ˵ܲðűָΣգɵĴﵽĿġ
ˣӵи뷨ĥһ֮͵뵽ʲôڴһѣ˷ܵ˵ʦæһ¡
ϣýһЩ˵ļɣҪϾãͨģԼ⡣һ㣬Ҫ
ʲô뷨ϵʱ۾һԼͽȻûдģôһṦ򣬲Լûп©ҵͻƵķͽӲҪá
ҩûо͸϶˳Ʒһ߿ϵķӦһߵԼĴ˵ĲñǰĻ˵Ҳֲֻĵҩˡ


1911 ǰԵĵط£
һϺħ֮ǰ˴ħٱĿܣΪƻԼҵķӡ󷨣ʹԼҵĲñǰ
Ļ˵ħٱ˵ǿķΧҲ㡣еزĸ֣ûһĵġ
Ҫܹ˵Ч˵Ļðաǣܱգؼġ
ôʲôϾʳؼ⡣
Լ˵ĻôһںԼҵİȫ˵û֪ԼڣҪǷųϢ˵֪Լҵڣ˵᲻ż
֪ԼڣϹĵȴ⣬̲ס˳
Ҳҿ϶ֻһµĲ²⡣ûзϣȴû˵ô϶ֻ˵Լֻǲ²ѡ
ô˼ǧһͷûУǷȱľôһܵĲ²ⷽ򡣡ϵ˵ͷһп֮ʵʲôط
ʦǲĵ̫࣬ģҪȫ棬ںһЩ䡣ȻԼһӾҵİԼĲ²˵ĻԵǰʬλزʵ
϶ⷬǽ͵Ļ⣬΢Цŵ˵ͷĵĴһѾõơ
˵ʵԭڴĺˣ̫ȻѾ棬ô״ӣͳõһ
ȴм˵Ļ϶ҪΪˡô̳꣬ͽҲһģƺҲǰˡ
Сǻ˵Լʲô취ͽ飬ҲҪȿǵǵ뷨״ŬĲóѿһТģͰ˲֪¶Զ֪ж֪Тĺ󱲣ЩԸԸܵİ
ԵһЩ䣿Ŭһħٱ֮ûбĵطĥԼʲôطûпȫһȦ֮󣬻Ǿǵİû©鲼˰
͵أ뵽һططûرԹĪ
ѵ˵ҵȺԵ޺ȤȻ˳۾Ҳʼ
޺Ǵĵ̣ı̵ʱң޺ءؽħٱ֮ҺۼʿžƽɽԶܼҪطǲܵġ
Ǵɽű٣ֱ˰Һһ飬ϸͷˣﻹԼصĿܡ
ǣ޺ȴͬΪںϣûʲôĵ죬ҲûдȺʿᣬ˵ûƬ̫ࡣң޺Ǵĵ̣ŻۼЩʿǣڸж˼Ҳ޺̫ࡣ
˵Ļ޺ǱԵһطԽԽ˷ܣͲϳ޺׳ˡ벻벻ԼҾȻص˵Ȼ鿼ǣ˵ǽƻ
ϾȻ˵޺֪ÿ޻ǸЦˡҩõ޺Ҫ޺ĻһʼͺԼйˣ
ϸһĥĻƺôҲЩǵȷǺطûϸǹ޺᲻ԼˡȻǿԿ϶ﲻԼҵ̵ģĻһֱԼҵϣʱܱһ¡
ʦǷ棡ôţȹάһ˵ֱܲ͸һ䲻ԣϵжֱӵɣ
Լ˿»治޺Цŷֱһ䣺Ȼ޺ʿȽ٣ô޺ûһҲоʮˡԼҪڵĻͱҳˡ
޺ǧڵʿǱȽϵģɵóʵһ㶼١˵ûһҲоʮˣôôһ߶û¶ء
˵Ҳеϸĥһ£ͬ˵ͬʱҲʶҪ޺Ļ϶ӲѸϵġȻܶø϶Լʲôġ
ʵһطʦûע⵽ֻһ䣬Ҳǲֱ˵ǵԼǵõĽϵĸհԶӢٲһ䣺ʦ棬ʱΣյĵطȫİ
˵֮أϱϾǱܿµ˼ֱ˵˳


1912 ȫǲµģϣ
֮ǱȫԵһطħ֮ǰ֮ǱŰռģ˸ȥħٿʼ޳һҲɼģֻҪʿ͸û취ӽ
֪ˣħ֮ǰŵʿҲʼûܹӽ֮صĺΪ֮ǿûĸԸ⸶ѪĴֻΪʲô
ûиִʶķ뵽򣬿ֻнȥģûгġ֮غʧ̫ɸָżͲ٣ǿһɰƷĵزǽȥԺûг
Ҫ׿֮أûһִܹۣҲСеĳźû취һ㡣ԴֻǺƬȻøԵ֮֮ʺϵȴӲҽġ
Ҳ˵ڷ֮صź֮žʹ֪֮صĺĵʲô
Ҫ˵绹ʲôطûбƿصĻҲֻʣôһط
֮ǰǾʹûлɹȻŵĳֶн޳ôƬͲʿڣѾԺеĳʶ
ھһѣ͵ط֣òƲô򵥡޷֮غģɲζžûʿܹ룬ԼһǸ⡣
֮Լ沼õıѾǸŵĹʶħٱ֮õ˳ֵ֤ʵľŸɸ֣֮ڲֵܣʵʵ֤ݡ
Ȼ֮Լ氲ŵģôԼ϶뵽ģӹɡ
һʼ̽ķûħٲȴûʵ֮ڲĺҲӦûбĲֵġ
ħٱǰ֮غʲôΣħٱ֮֮غʲôΣ󣬼û𣬷ǳǿԴԴϵĳֶѡûб仯ҲζŸᱻӰ죬һᱻ
ѾΪ뵽˸Ķ˷ܵվҲԼ󣬾ķϰԿʼһⲽһ˼ԽԽÿԽߡ
һܾҪϽ⿪ҵԼҵĹҲҪ£Ŀĳɾͣܣ
˵Ĳ²֮²ŵóĽۣǲҪڵ״϶⿴ԼʦռԽҪλõġңҲٳôķͷһϵģҲֻϵġ
ʦȻĿ棬ԼһΡȻϵĿʼϣǺʶȤĲѹԼϡ
һϺףĻα֮ǰҪֱӰԼĲ²˵ǲͣԼ˵أ
ãã˷ܵĶȻһܻλոľƱһں¶ǣļص£Ŀ޵
Ժ󻹾ò񫣬һ̶һǬҲģֱӽǬӸ˵ţЩնɱµĺûɫ㿴ʲôϡ
ϴ˿Ѿ˷ܵеˣɫĽӹǬȻ΢Щ̬ĿһϲҪʧ̬
Ѽĺûɫʿ϶ǾƷеľƷ޾ܾ֮⣬̬ȶûУֱ۹͸󱲵ʹͣߴͲҴյİá
һԣҲԼϵ˷̬侲ٴκһֱ֮Ǹɽϡ
ãһһֵĿ佱ȴֲ̺ͬ˼ƺո޵仹Ҫ⡣϶ͽ󱲣ٴ⵽˼㡣
侲ϣԺпʼҪϢ¶ţǰȻѡ
ʦ棬ûоȫĵҩãʦԳΪľˣƺѾ˸˵˳
ŵҩٸʦ漸ת֥¶תĵǧ굤һ˵ţһ߰ԼѾ׼õĵҩ˳ֻҪһֲԣʦͿЩҩ
κָΣϽӹҩüһ䡣
ǧ굤ǿ赤аǧ굤ˡǿ϶˵εʱǰ֥¶һȫκãֻΪܾ


1913 ȫǲµģ£
ǱĵҩͲֱӱ¶Լ𣿡ϴ˿̵Խתʼ˼еϸڲ֡
ҩֻǲûЧ˿ֳ̱ΪʦŶеĵ΢Ц˵ӲµĲĻⵤҩӦþĵĻǿɵġԵӶĵ˽⣬ҪĵҩЧͱҪеζҩġ
һϣϾҲ׷ʱ˵ϺʶȤıֻ˵
Ĳݺ׻ҩһһҪǡôƽܴﵽҩЧ٩٩̸ΪҩЧҪҩĹЧԵӶ϶϶õɱߵѪǿҩЧʦ棬ħٱ֮һѼ˲ɱ߰ɣ
ͬһĿ⿴Щ˼飬һ֮Żָ
ҪϷ֪һֱڱչУûгȥǰû˵ϷһǲŰרŶߡϴһַߵıҡͷ˵
ֻЩضѣʦ佱ĽϵЩǶԼĿ佱Ƥ˵
˵ʱŷɱߵѪҺĵҩЧŸ߲㶼ΪҪƳһ־ȫµҩˡϲУֱҡͷû뵽ֻǲµҪʲô͵ĵҩ֪ʹʲôҩġҪЩ֪Ļ֪һĶĤݣ
ֻǵöѣ֮صʱһɱߡЦŽ͵кɱ߼߻Ĳݺ׻ҩЧɢҵӻûͷ
ɢҵ⣿һȡκܹʵĻᶼŹĵҩĻȫһ¡
оôʱ䣬϶ѾһѹƵķɻǲ²ӹƣֵĿ϶ֻһȨ֮ƣ޷Ľҩɴɢҡ
ʮĵҩЧʱͻȻʹɢǿҲû£߻ħش
ڳʱϿĵҩأƽǧΪ³ͻȻ֮£϶ܹ١ʱôû׼֮ҲֻܶȽٷˡ
һᷴ𣿡ٴһؼԵ⡣
£ܡشȻ󲹳һǰѾҵѹƷĻ
㲻˵ôûзɣЩˣżʵ
ӿʦŵ伮ЦŽ͵صкɱѪҺҩһŵ伮е֪кɱѪҺֻҪһζϣͻ⡣
ϣ㵱жֳɷ֡֪ϰߣԼһеʱϲһ㡣˵ܲǴ⣬˵Σա
һֵҩ𣿡ϻҪȷжƻٴʵ
ʦϢҸǧҪݾߣֻǼ֪ĻӾãҪɫĽ鷳İ취ʦͻȻ˼һ϶˵·ִ٣¡
֮غǱڸûܽӽ׼ȫҲҪ꣬㹻ʱһһʦǷЦ˵ҩƵĵҩиʱޣĳʱǮòŲ˷ѵĻǾͼûˡ
ĵҩ϶Ч龫оµҩ˵ͿСԼƶϵľΪУûΪĵҩﵽЧֻзħ½õħɷ顣
Ѿѷħɷ黻߰˰ˣɸַħɷ϶СĿóħɷģ벻Լһһ۵֤ݣһ㶼û˵˳
ѾһϵеĲ²۾Ĳ֪˵źãһеһУͺԲٳһ㡣Ȼȫǲ²⣬ϸ룬ȴȫĺҪûѵĻ˵ŵĺĸ߲˻лⷬ⣬Ƿ顣
ĻһλȥһھĳΪŵˡ


1914 ϣ
ǴŷԹЦݻȥģȻϿȴһܻģ
˿ιһΪأΪ󵤡һĲԿĸԣ϶ֵĴŲǺܺĹϵϵֱ֣Ǳݺݵһܺ߳ŭ
˵ֻݶѵıݺܼ򵥣һкôôһһԽĸʵźʹ϶ԽԽһ棬ҲǼӵĸ̧ۡ
ŵĴ⿴ϳԱϲּڷѾֹһΣÿζøſá
Ϊ˸ŻҪƽһĴۣҲϲŵǱҺܶ˶ף󱲣ô̰ȻҲ˺һĴۣÿۿ۵ġ
ŵõҪĵҩͬʱҲĿĻָΪѾ㹻ˡƷʦһǰ;ʦ͸ŹϵֻҪ΢һʯҩĵȵȵĴۣͿ򵽾ĵҩбõĽ
ƽ̹ĸ߲Ҳں棬϶ٶŵĺĳɫǸԣ
ãû˵ʵûаֱӸǸװʬϾλǬóֻ˵һԲô׵˾ʹļ۸
ˣƽ̹Ѿĵĺϲ£졣ôģҲֻдһˡ
Ѿ˳̬Ʒʦ֮ˣû˻ʲô⡣Ĳ˵ת赤˴ˡ
ѾʲôųϢȻŵʿ֪Ѿ㹻ˡûȥնɱֻǴڣһУһ
Դߵ֣ϻصžԵЩ͵һ·еŵӣҴ˵ϣ꼰㣬δ⽫˸Ѫͷ
Ѿļƻ˼飬֮󣬻ֻҪ⣬ϵİ֮һ¶šصɻƽɽţҲûоˣֻǺһ£Ȼġ
һпʮֵƽƻڲԵúȻʿһĶʧȥĵ̣׼ŴƽɽԺԭɽţеһжмƻĽš
֮⣬û֪ڲһ籩ꡣҲ֪ˣϴʲôʱ򷢶Ҳ֪
ϵĸڰеҩҪҩġϣɱߵĴȻͳҩ嵥ϡ
ֻҪ򵥵İĵĵЩҩ嵥һϵ׾֮ܿĹϵ
ʹõҩ嵥ɻǺķ˾ţ֮ŵõĸõҩ嵥Ѷ֮Ҳûмľٶ
ҲΪˣ϶ˮƽٴ̾ȻǧǱʦǿһҩЧĿ귽ܴҩ۳ôݣϵʶֱ˵Ǿ
ǰȫУһοżʺһҩоΣĻشҲ֮ǰ²һޡ
ҪϺ֪Ҳûһᾪ²ϡڣȻ˵ǺĹƣôɾԽЩ
ϺǳסӴ뿪ص֮Ӳʮ갲ؼûа㷢סĲ˵ʱϵĴκ˶ɲͷϡ
ϻԳʮʱնɱޣڼ̫ɳϵĻ£ԭȵ֮̽һ֮Żصš
һصţϾټźĸ߲档·ͻȻ֪ΪλżʲôҲûͷ
¹شҲȫ϶ͼλһһ¡˵ܿϵıȴֵ˵ϴ˿Ƕôࡣ
ʲô飿ҲѯʵҪż˵
ηһ㶫üλɳϻҵԭȵ֮صߡһ˵ţһĿɨˡҲһɨûаͣ
ǰǶΪԼҿ϶ûбħٲĵطұȴһط˵Լļ⣬Ŀɨһ£ת


1915 £
֮أϼ޻˾ֻͷϾͲµ˽
֮أصĵ˵ͷ˵ԼĴ𰸡
ΣյĵطȫԽǴҶĵطԽױԡ˵ģŪĵİϷ˵Ͼʷ׳ʡ
ҴɷǱʿĺۼҲôεĲ²⣬ֱ˵Լ֤ݣڻûŵĸֻԵ޹ʵĵ֮֮ȥ
еʿڰͰոʧأ֮ػһξ룬˭ҲһƬռݵĵ̶ȥɼĸ֣նɱ޵ǰҲ㹻ˣðսԭ֮ء
ʿĺۼ˵ʿȻǸŵĸ֣ҲʿôʣµĿܾͺ֮ˡ
ɲʲô;˵ҥСϢǺĳϵŵĸ߲Ȼǲỳɡ
ʵƶϳĽǴŪĵֶηƻȥĽ˵һ¡ԼҵĴӪܾ֮ܿصĺġ
Ϊ֮ǰ˭ҲûнȥƬ˵һʮ˵ţٴʮҲ׾١
һʱ䣬Ϣļĸ߲㶼ҧгĦȭƣԼҺʵ̫ݣ˫֮ѾƲͬ졣֪пܵĲ֮˺޲ϾҵԼڣȻɱȥԼųն
ϣ΢΢һ˿ȻЦ⣬Ȼͱúһгݳޣû˿ĲԾ
ϧûʶԼһѾȫ׵ĲСϢ֮һб֣һ㲻©ĿУϡ
¹ش֮ػռУǸŽеط޶նɱɴҲף֮صնɱġ֮غǱߣǼϸŵ㹻ۣҲǲܽӽġ
״֮£Ѿ³ҷԼҵ˿Ҫ֤ʵҲһ׵顣һڣϣ
⣬һʮʵ⣬ǼҵԼҵڣûԼҵֶΣŵĸָν뵽֮صĺȻԼҷ𹥻
ЩǱҪǵ⣬ѾԼΪеţҪЩ⡣
ϣ㻹ʲô˵ûпڣǱ߾Ѿǰѯ
¹شҺ˵ҡҡͷɿķϵһȥ̫ϳ϶ûһ·ϸϻġ
ҽ飬ϢֻڳǼ֪תĽҪҵԼҲһ֮ԸǸҪСĽðõ͸¶ȥݾߡԼҪߣǿɾ͸ҵԼˡ
ɺ֣ܳҲȷҪûкĻע⵽Ľʲô⡣
ϵȴѾŭɣļһһӦԣŵеԼҼϸûˣ
ԲϵЩӦҲһһϵ·źõļƻ̺õ·һ·ǰеʱ򣬻ȻԼѾеĳС
Ƕϼ޻Ѿ޲ܽʬδݹңȴû˿ı仯ҲһתۡǲͣĵͷƺͬĽ顣
鱾ͺУŵ治֮ܽڡŵĶ鱨˵ԺŻҪ˶֪ϢڶԿԼҵĹдʣҲܽϢй¶ȥ㲻ԼܣҲҪ
ϸˣҲͷĸ߲㶼Ƿ׷ͬ⡣Ҳ˳Ӧƣ˾
һͿ๦ߣͷһ䡣ԼϵеĵðΣ̽鵽صϢڶԸԼҵսռ֣;û
һϣ˶û飬ҿʼνһҵԼҲɵԼҡϧǣܴѾҵͷҵҪɺ飬ѱȵ졣
¿ͷѣȻѾҵԼҵĴڣа취鷳ԼڻûзӦֻҪһ·ռϷ֣Ҳ˳¡
ԽĴ⣬Ĺͣ˶Ĺ۸ȻǲͬȻľȡһֵǵӵպĴ¾ǺõĲٺõϢ
ֻʣһ£Ǿǵ˵εķʲôʱ򷢶ѾǶѲµ顣ڣ¾㱸ֻǷˡ


1916 ˣϣ
ܲ˵ɴµ˶Լѵġ֪ϷֵѾвԼҵİΣӲϵܼûа춯֡
ʮûа춯˿һҪһʼ˵ԼĲ²ʱЩ쳣Ļϻ治϶ԼҪҵˡ
̣ȴΪȻҪһﵽ̵ܹʲôʱѵԼɲ껹Ҫã
ûϵǣһֱûʲôһ벻ȴ˳
Ѧɣ汻ɱһĳϵ½ĳϣְƹŲֿ⣬ںڴܹܵĽɫʮҪͬʱѦҲһ֣ˮ׼ߣ˵ʦϱѦǿҲֻˣ̫ɳϡ
˵Լ²֮쵽ʮʱѦɳ͸ִõһ
Ѧɳ˵ǰſʼ˼ġǸʱŵĲֿжɼ޵ʬסʿ˵ּʬõĲϣҩĻ϶ˡ
ԼбɽѾʹǧ꣬滻ѦҲһ㣬רŸƵģϸ˵ǸִƵģֻǽִõƹܶѡ
һӣֳǿ޵ĸλΪԭϣѦɳľƲųɹġ
ӱϿʮֵӺݻһۿȥȥʡ֣֮صƼΪعЧ
һأרŸִƵĳԣֻҪǱִôõʿȥִӷ֮Դ󷨾ͻ
󷨻ὫʿȫģͬʱʶҲᱻĵųϡʹԭͼó񹥻ɼ޵岿ƣȻȻĻӰǣʹһ־ı״̬С˵ӣ൱ڱ˿ʱش𣬼ܷ
ߣӲԿ񣬶һܸһֱĥĸоʵȴ˵һ˿һеĹģʺִʹõƷ
ڶعЧǷԿߵġµĻУڶ;ȻԴһĳޱܴĹЧΧԲڣγһѹΧɵռ䡣У°빦
Ч⾪ϲԭѦɳƵʱû뵽ĹЧһʼֻΪ˷ļѡĳ޵ͷǵӵı壬ƳɹŷЧҲĲ
ȻЩѦɳԼԡѱΪ̨ѾڼԹˣ˵Ч档ʲôʲôǿǸɸҲûֳ֧һ£ȫ۷ϡ
ѹʵ̫ˣֻҪκһʿɵĲлı仯ֻȥ죬͸ܵװס
̨ǸĹʵ̫죬ֵȼķֻҲǿֵȼĺĸ߲в˷ġƳ̨ѦɳԼţʲôᡣ
⼫̨Ҳִֻõִ˲Żģ˭ûʸѦɳϵƳһ˲õķ
ıŴ£̨óϵĵһӦı
ôɵ飬ԼŸոҵԼҵ䣬ûѦɳϾƳôһĶ֮ǰѾʼĥƣҲδ̫ɺ˰ɣ
ɺϵĻӣǺǸЧѦɳ˵ֻҪʹ޵ͷǣƳһʱرΧѹǿɵСзһʼҪΪȽٷֱͬ
ƫƫɺϵǣ٣ʮϡҲֻڻԵɺϼǡŪ˼ߡһͷһӵĻִõļ̨ܹҲǹʹá
ĺöȻȸΪ׵ĺĸ߲㣬붼ֺ飬߱ѦϣΪ½油ȥĳλõģ󣬻Ƚʸĺĸֵ߲֮õǡ
ûʲôȻѦɳϾô˳ʵЩġĪԼжͲԼҵļϸļϸѦϣ
תһ룬ʱͷ亹˭涨ԼҼϸֻһģ˵ȫҲ˵ء


1917 ˣ£
Ѧϵξٶ˿ȫΪŸ߲㿼ǵһżȻֺöΪ
ΪҲкܴĺôһѦϵõĸ߲飬ոսĵ˵ʮ
⣬⼸ӼȻǸŵĺĸ߲׼ģôһ˷֮֮Ҳ˳µʹáҲѦΪԼһô
˵ĻѦ̫ˣ˿һ˿˵ãõѦƺõӣλ߲㻹ó顣
ϣû˻Ѧɳϡ֮ǰķһֺǺǵĽöԼڣˡҲʱͻȻûκ֤ݣǾԲֵġ
˴͹ĶҲһ¾ͻʲôΣաеʱһ£ȻͬѦֻǿѹûܵӣϻ˾ϲ֡
ĵܸ֮Уѹ֮£ʹѱѦϽӣɻܹͬĹЧѹǶ٣˵Ч
ǿѹ֮УͨĻҪǿ˶޲ڡԽоԽ̤ʵ¹ԼδƣҲ̲ס˸ɣٴ
ݹ磬ıϺʽҲֻһǾ
װİɽŸķ֮ǰһΣϾһѹĴĹ֮С
ݼʦ棡һֱ̾ӳ֣Ͼǹ
ʲôطһϳװİԼһ㶼ֵ֣Ǵһ㻹ǧСţѹ֮ľ֮
ǴĵҪأһֻƽ̹ͼλԼӲܽɿĽ͵طķ˴ħõһƻ
ҪأͷϷ΢Цŵ˵ͷĴһ֮ʵ
ٽҪڣʦֻҪʲôʱ򶼿ԽֱӸһʮĵĴ𰸡
ϹȻܿģӣȻܺڶܻ˵ĶĹġҲˣֻ˵һˣɲûдĸ߲㣬Եб𣬲Ͽĵԭ
ֻɨ˼ۣϾûٿȥطȻãҲǻ˴ǮŴбأǺǱߵĲñǾС׼ס
˽ǵ˿һҵãһ¿ԣҪ˵ģǿɾǴЦˡ
ɨӴĺĻڣҲڶϿƺôһĹУͿЩʲôüͷ΢΢һ£ȻϾͷſʲô鶼ûзһ㡣
ֶôߵɼϣϾͲոյ춯ɫĴ𵶵λ֮󣬿ԶźʲôƷһ֮ſڡ
ôʲô𣿡˵ʱͷҲû̧һֱڵͷԼеĲ豭˵֮󣬻һ²豭иոշĲĭֵķ·Լˡ
ֻǷʦ϶һֵϢԴĦԾֶѡҲʲô˵ʲôҲͼӴףҲҲ²⣬ʵ档
ֵϢˣֱ壬ЦǺǵʵ
ʦٴ΢΢˸˵мĺöʦ֪ġ
ϵ˵ͷĵҩÿһŶεƣ˵ģǸ¯;Ժٲ˸ϵң˵ĲĽݽϵıڵĸ߲ģȻŵĸ߲Ҳš
ֻǣĶֵϢʲôϵϲ׵ĵط֪϶ӣҲס׷ʣôش
ʦ϶һ˿Ȼû˿ԥֱӿڵǶ˼巨Եʰɣ
巨ûаҡҡͷԼЩȻŪö٣ķûֹǴӺ˵
Ǵ巨֡Ͻһϵɫƺԥò˵
ϳɾһϿʲô˼ֱӺһл˵Ҫ¡
ˡӷƺڸԼ¾ģһҧ˵ʦ棬ִа巨ʦ滹ǲҪãҲҪϡ


1918 ʵʼЧϣ
ļʶ֮˲Ͽһġ֪Ǵն̨֮ף϶֪һЩʿ֪Ķ
ԣô˵ʱϵͱɫΪŭΪ¡ԼʲôʱȻда巨ˣԼô֪
һ̣Ͼ͵׹ԼõĶֻһѦТĪǾ
ɹ黳ɣϲûֱó飬óһѵĶϾѦϵݷͬСɣҲƽ޹ʵĻɡ
ЩõĶ㿴һ㶼ûвжϵı飬ǺܺͰ˵Щ겻ʱջʱҲϸ顣
ʦΪ龫ǣС֮ȻϾ˼᲻صϸССƨ֮ſʼһһļ顣
˵Ǽ飬ʵ¡˵жʵ̫ˣֻҪһ֪Ķ˵Ȼжϳ
װģһ֮˳ŵһߣȻּĶ
Ȼ˾׼Ѿ˶ۣϻûаı仯ĿĶ
ڿҵĽóķһ֮תٴβ鿴һƶĶϵʦ棬
ȷʵĺء
ӺȷٴصĵͷⶫһغаʱĻӦûʲôӰ죬ǽӴʱ䳤ˣʲô¡
ѦԴŲֿѡĲϾƵġϿ۾˵У϶Сȷⶫ⣿
϶⡣ϵĻҲüͷѦǴðģⲻҪҪƺŸ߲㲢ûк⣬Լ˻
Լãʵĺϸɲ㵽¹شҲ׵жϡĵʵѾа˳ɣɻҪʸϸ
ϾͲԡֱҡͷӲ֪ôҵֲϣô࣬϶
ʲôƵģüͷʵ
ӦһĹͷû˵ĺܿ϶ֻ˵һţԼҵķӡһƵĸ֣þָоƣϢǸŵĸֻҪаţӦǼĶ
ԼҷӡƸȻָϣһ֪ôһִڡĻϵӿʼת
ֲҲЩŵĸնɱ֮ġһ߻ش֮ǰ⣬һ˼еʲô⡣
ڡ̲ס̾һ
ʲô⣿ԽĲף纣һ޵ҵޣⲻǺ
ЩΪҪעһЩϵĲϡϸĽţ¥޲֮е޶ɵûնɱޡ
ĻһڣϾʶˡ¥ʵ̫࣬¥Щ꾭ֵ޵жûЩ޲ϵĻѦ˵ŲֿҵĲϾеվסˡ
Ҳǵӹªšɻҡͷе㲻õ˵ʦԴһţŵûնƵޡ
ʵҲܺò飬ֻҪϿŸ˵ĹϵŵĺѴкһЩûֲϲǶ飬׾ܵõ𰸡
һ뵽򵥵֤϶ԭа˳ţѾ˾ų塣һ׵ĴƭԼҸŻûӵֵزϻƭŵĺĳϡ
ʹõĻʲô鷳ϳĬһСᣬʵ
ŵ˸оȫǻþԼиопܻ˾Լж˼Ȼ˵ĻǲҴ쳣϶ȴϽʵʵһȥʹõʿ᲻֪ӵеĳʶߣ˿ޱȣʿѾϢ䱻ƣΪһŵĿܡ
УŵһҪĻǼֱˡԼ˺üΣ
ɲſڿӡ̲סҪƾ޾ڮѦϣɲС鷳


1919 ʵʼЧ£
˵ô˵һԼѹɾȻǻþЩѵԼһֱôһֻеģ
Ҫ֤һҲסͷĥһ̧֮ͷ˵
֤϶ʱ˾񣬷ɿʵ
ҪӰ쵽ʦΪˣȻô׵飬ҲһһϦ顣˵ǣҪʿΪܵͣò˼ξͻᷢˡ
Ҫ͵ΪҲˡѵĻַ϶ֻŸ߲ʹãܻΪ͵ʿܹӴѦɳϹȻŲߣ鶼ǵˡ
ԽԽáҲû취һľ磬ϾⲻԼƵģҲûоĸܣߣǿԴԭסһоʮֵ͵ԡ
򵥣ǶϻǶûѶȡеҪ֪Ч˵ֱ뿪˴ֱԭס۾ӵضȥ
ɽŸһľ۾ӵأ۾ӵԭס١ԭס񣬼һΪܵ𵤺ԪӤڡΪһΪ͵ԣرһԭסѰΪ͵ˡ
ܿ˾ҵһʵĿ꣬϶˵ֱӽ°ߡһɼĸŪһ𵤳ڵԭסΧûз
ϾҪϿʼģȴǱȽأ϶ҼԡҲĸ𵤳ڵԭס֮˷ɿ뿪Ƭ
ʿۼ̫࣬ﲻʣϴһӣֱƽɽƽɽűԺϴĽһͨķᡣ
һȥͷǬʣ϶ŵĲáԴˣһ׷ʵ¶ûУֱӷųĸ𵤳ڵԭסȻϿʼС
·ѾָĸЩ첻ԭסһЩ򵥵гʶĸ˶ΪԼѾɿءУæĴӦ˵Ĺ˳
ĸ˰еʱȴ뿪һξ룬Ľ飬˵˰֮⡣ĸ˵´Уֻڰ֮ԶԶۿţʶûжá
һжû״һԭסʱ򣬺Ե¶һϲӵı顣ʣһǷΧѹı仯
ۿĸʼУûбֳʲô쳣ǲżһ˳쳣ĻⷨҲ̫ױˡ
ЩһֱǱߵĸˣͣĴߴС
֪ǲĸԭסΪѹıԵʣĸ˵мֱһ˳һȳԽͨ˵ٶȣһֱΧŵĿɿڴ
ĽҪϿ˵ϻĹ۲һĸ˵״
·֤漣һ㣬ʱ䣬ĸ첻Ľ𵤳ڵԭס񣬾ȻϵƤӵе˽ڡȻǰڲ֪೤ʱ۵Եʣٶȣɻ»ָΪʱеĪ
ĸ˶ûбֳʲô쳣ѾЩͷҪƴһֹĻ̲סҪϸĿĸ˵ı仯ˡ
ѾʧȥԵʱĸԭסеһڱֳһ˿쳣
쳣ԭסĸ˵Ϊ͵һܵӰҲԽ
һʼֻΪжѣеʮֿ̿ࡣǣܿ˾ͷ֣ԭסȻֳһ˿ͣʮֵĲˡ
ʿǳ£ǲ˵ķӦٶۡԭļһȻֵЩ֢״ԽԽԡ
ֹּ۲֮ʣµҲʼֳͬĴ͡һһƺѾûκεķӦˡ
һԽΪ̫߻ħջӣĸ˶ֵ㣬Ҫ˵ɺδҲе̫ˡ
˲۲죬һ֮ĸѾױֻ֪еʬ⡣Ҳǰĸ˳ȫǸΧȫȫıĸп񣬶һ¡Ҫĸ˺ĺ϶ҪΪĸˡ
ĸȫˣֱӳһ亹ҪԼһֱУ᲻Ҳģ
ѹϵһݣϲ֪õϢӵϢɲǣϵɫ쳣ѿ
±˵ˡЩµ˵ųţŸûնɱޡ⣬ħźǱҲϢǵĸûϹޡ


1920 в۵ģϣ
ֻһͷޣߴһã޵ļһˣײˣ
һһʿȵ˼ƷʺһײһѣȻ˾ţ֮ȫ£ȻףҲδؾͲܽ
ǣĸһ̨ͬͷǣȻȫǳţһͬĵնɱޣδˡ
ƾʲôŵܺõĳ̶ȣʿδ޶ŵĵײ
ҪͬһصĻҲǿǿôһ˿ĽͿܣնɱ޵ӣڲͬʱ䣬ͬĵصõսƷ
γֵĸʣƽ޹ʵĵڱһһֻһǸ˾ʶԣ˵Ѿıвɱεˡ
֪ʲôʱ򷢳ȥĵָҲģֻǾĵϵָʾ
ѾȫĻθϵƽɽʱϾѾܵķϢԼĸʼ顣
ϣϵееŵӵͷϣڲͬĵص㷢ȼ֮󣬾Ȼȫ˲˵޵ʬǡ
ϵû̹ħǱֲûˣ֪ϵʱڱӡʱѾԵ˳ǧħŵӣмɼĸ֡
ӡ״̬ˣ⿪ӡ֪֮ĸ֣ŵͨɼһһϾȻܻŻƨ붼֪ˡ˵ܴ޵ʬ壬Ǿֻ˵ЩһҲ̫˰ɣ
һȴǲòϣѣ¹ûһ˻뵽⡣ʮ˵Ĵţֵոʧصĵڣ˭ļͨ޻᲻ʲôԾɽҰ޳мʿնɱ˼ͷʵ̫ˡ
ڣһѾ֤˵û⣬ȻԼǱ㡣Լһ£ϻûɵֻѣѦһѾϵĵߡ
ɲҪŵ߲㣬пҪӵĿǿ̣벻̣ûҵ֣֮
ʦ棬ŵӶûϹޣֹƵĸ־ֻн⿪ӡǸԱƽıԼ룬ʬļһ
а˳ϵĿԼҵġû˵жϣѾǰ˵˳Ѿ˰жһһȥͰ͵
˵ƺ뵽ʲô飬͵ЦҵҪ⼸һܲܶסѦ͸ļ̨
̨ʲôѾϿ֪ϵĻ˿ǷϣҲֻ΢΢ҡҡͷʦ棬ˡӷ£⼫̨ԼƵģԼ˿ûʲôôġ
붼֪ѦԼ˵Ļôܻų̈ԼأĲ˵ֻҪһݣÿŵӵ̨һ£һǲԼˣԼҵİȫ
Ŀܣһصķʽܹų֪̈ԼˣӶԼ˽й
Ҳ뵽⣬ʱò˵һҲƻ뿴Ѧ͵ʴ׵ı飬ڹûлˡ
ʦ棬ų̈Ϊּһ䣺ʦҲԸ⿴ʲôɣʦ棬Ѧɵıͼλ֮䣬϶Ǵһ
һ뵽㣬ϵʱ˵㡣ϢóȥǶϣ顣˵Ǿ֮Ϊ˵Ĺͣ˵һ㶼û
Ҫǣ˼ĹͶϵģһ˼ûУ֪ʶȤбĵĵ
ĹͣһġϱϾûƤҪĹֱͣӿڵ
ʦԲӡֱӿھܾʱҪʦ֮ʣӾͣҲûʲôʵԵĺôʦܵõλϵĸжպҲһЩ
˵Щ΢Ƭ̣ֽЦңֻҪʦӻʦǵӲɣڽĿͷ佱Ըʹ͡


1921 в۵ģ£
Щֱ˵ϵĿȫůģĻһ泩ͷͨĸо
ããļ˵֣Ȼٶ˵ʲôЩУðڿͷϡ
ϣѾδĸھֻȺʵʱȻһǰᣬȽߣƽɽ˿֣ʼղá
ȻֵĶԶϷϵĸ뿪ƽɽתȴϷࡣ
ҲһʱϾͻᷢҲͬ˶ĸԭסһ㣬ôһʱ䣬ǿʵʵЧԺ˵ļ
ʩʩȻĸϻش֮ʣȴ˺ܾûļѣȻص˴
׵ľӰŮһ˵Ͼͳ嵽ߣҲһ·ϻ糾ֱͣӴǰһðɵʵܲܣ
Ÿջ·ϻм֪ԼϵĹϵһֱˣ֪ʲô顣Ӱɶͷԡ
㰡ʲôôӰһͺҲɵÿЦҪ£ôҲ֪ʲôɣ
Ǹ˵ô۸ǴˣȥɵûɣӰĻκʱ󣬿ֱеЪ˹ĸоˡ
⣬Ӱһйأ
˵ɣԱһϤ۳ϵӰҲǰ
鳤Ϻþòˣæ񣬵鳤֮󣬻ڵĸƱ˫͵鳤ǰ۳ϣһ𾴵ĺܣΡ
۳ϽӹƱӰʹбһѶľƱһƵȻ󽫾Ʊžһصϣ۳һߣ
ϢŭٴοЦβ鳤ҲͬЦ
ӰãȻܲ˵һ̯𣬶Ŀڣһ¾Ʊٴθ鳤˹ȥԼҲóһСƱ˿ʼȾơ
ӰĺȾֱӾǹģó˶ҵҲûһ˿һƷζ˼һ¹࣬һԲ
¥˵顣鳤ϿʼЦŰ˵˳ӰٶǰʼźһЩƺͶ¥ƿ˴ⲻЩ
оȻ飬һ㾪ȵĸоûС˵ţǱɵںʹã¹Լʱ򣬿϶ҲվԼߵġ
̳ս֪˭˵ģ˵൱׼ȷͬԩң¥¢˰˰˾žţȻ˼ŵһƹˡ
һٶǰʼŵ̺žͿʼ¥ľȻڰε򣬵޶ȵȴⲻ˵ġʬô飬ôҲŹġ
ʬ⣬ⷽ洿¥ռϷ硣Ŀڱ¥ϡ
ʢ˥¥¡ˣ̺ȻӰ졣ⲻ¥һҶ㣬ȻҲ̺ŵĲ졣
ܸħһȫǷŴ飬⣬Ѿ¥Ի꣬ɱٵɽŵԼҸ֣ûҲĲ࣬Щ̼ҿʼ̬ǿӲľ
ֻϵľҲûʲôϵڵ鷳ǣЩ˾¥ûôǿӲĺ̨ˡ
ٶǰʼŵһ̺žͿʼϵĴѹ¥һʼͣҵϣ鳤Ҳ޿ɺǣҸƾ¾ѡ
ǣЩ˾ͿʼһЩǿӲֶΣĦʼˡһӰ˵ķŭΪǰһѣҲ¥һɽŵɵͻ֮ˡ
鳤ûнִ󣬶ǻصӦ԰취ӰȴѾ޿̣Ҫû˵һ˵ǹƥȥǸŵӵ鷳
Ǹŵ̺ƹ½ѦɵĵϵӰ鳤ϵĻһ䣺˵ļһҲǣ
ûӰ鳤ǰش𣬻ЩƵķʵôҲǣ
̲סЦǲڲר򲻳ۣʱѦһȻҸɳֱô
ôЦŷʵҪĸԴҪöֵǸһǰƾ䣿


1922 ߲Ŀ־壨ϣ
ű϶Դ̣˶֪ʵڹ֪жŵĵҪɵġֻΪڱʿͬЭԵʲĿŵĶֶѡ
ӰܷŭʵҲ֪ԼٷŭҲܷѡԼΪǵɺڣԵĻԴ򲻹ŵǸ֡
ɼʹˣӰҲôӰǿĵˣҲûǴ򲻹ܣȻְ㣬ô׷Ҳ֪ɷٱΪߵĶ֡
ԭΪһҲˣŲ棬ҲҲûʲôЧкܴӲкܶ˿ҲɶŵĵӣһɼĵӣԿһŵĴϣ߸Ͳһģûȡ
ĻȴӰˣԵĳΧʲôҪԷʲôҪԴҲУ⻹ŵģŵöԷԼǰƾ䣿
ⲻ˵ЦĻһӰֻˡֲ˼Ļô˵ģǻˡ
ֻͬĻ۳ϣԼոչƽ̹ǼôصĵӾ˵ֲŵĻһˡ
ŵĶԹҲһˣ䲻˵ǵ磬͸ɵ˼ҵɹӣҪǵʱмŵɸҪٵͰ굤ͷˡ
˵ڴŴɵıǧûµЭ鷶Χ֮ڣҲֻĳЩ˵ı֤ѡʱӦļĸ߲㣬Ѿ˺üҴ鷳ģβõĴѦɵĵϵ
ֵΪҲɼ͸˵ŵһϾԱͨļʮһŶǿʮ㳲ܺͶԷԿ֣ŵɸƾã˵ͬڳŵĸųŶôڡ
˵ģոջŭͬĻɽһӰȻͱɴŵ㷵СŮĳʵأԴһɲҲŲ˼ı顣
ûлش⣬صĵ˵ͷһ˶ģһ࿴˿ȷǻþô˵ˡ
ƽ̹æĽһĻû˵˶ܲµʲôݡ
İɹ֪Լ˵ʲôƽ̹Ļشһ䣬ȻתӰЦʵӰ𣿡
Ҿ⡣ӰǸĻɫԼ˵ʲôŵģϺҪòܸɵǸ˵
Ҽʱ䡣ɫûа仯ɿĻشҪиʱŰɣңӱʮ겻
ãӰСһģӦһתߣͣ
æסӰӸһƿתĹ֥¶ҩű˵Ǹ¥ĵܹѸٵĻָ
ӰǱߴŵҩˣֳȴһȺصĳǡĿɿڴ֪˵ʲôźˡ
İɣٴοڣƽ̹һ裬Ȼֳ۳Ҳһ䣺鳤ϣõʲô¥ʲôʲô
ƽ̹۳϶ľȻĵͷ֪ôƶĵһҶǰɴûǰ˵ʲôڿҲֲ֪ô٬Ȼ˵ܹ쵽ôҾһܰ쵽ӷ䵽һ·µ̵ӡ
۳һȥ˿Ǹ¥˵ĵӡӰѾĵҩȥѸٵȬ֮УѾûΣաһ֮һ˻صԼСԺС
˿һԼСԺûг˵ΪʲôţӰҪǴҶģ˵ỳӱܡ
УʵûʲôֻǼ򵥵УȻһЩҩ
Ѧ½ĴϣδҲе̫żԼӰȻ¥ͷϴ⡣ڲѹ붯ֲܶһܺõľ£ĵİ취ϧѦɴѡʱ䣬Ҳѡ˷
ӦʱģϲµԼڱѦɲòΪԼաô˵һעҪˣЩҪ¥ͷϴļһǣҲעѦɵı¶׳ΪƷ
ͷͲðʲôѦɺĵȻᱻ


1923 ߲Ŀ־壨£
ΨһҪģǸһţǸֵɵ͵ѡôһССҪ󣬱˵ȡϣǣҲԸһӵοĵӡ
ʹڹţǱѾʼԼĲáҪģȻǰѼĸ߲ټǲҪͼ̨Ѧɵĵ
йǰĸ첻ԭסʾҪҴеʵ̫ˡֻҪҼͬ΢ߵԭס񣬶ܺɵĵõֻʱ΢ѡ
ⲻ⣬ֻҪٶǼѦɵİž˿աʱ䣬ǻȵ
һ½ĺĳϣɲܹ⿿ϵһ죬ڰľܰѦɳ϶ϿûֻҴͼ̨ﵽĿģ²ЩԼĵҪ֤ݡ
׵ģĲϡĻõ˳ֵķŴûֻŵĵôܵõ޵ʬ壬ŵ˾һûϡ
磬ǿڼƵʿƾʲôֻŵļϣȫˣԽǵݵʿĲԽ
ϵֻǵԼħǱߵϢ֣ǾϰѷΧ硣ҪһǲŵѾõ˵ĵزڵʿаεͷ
Ȼ鲻ԵΪӣֶθߣֱѦԼ顣ĿȻǶҼͬʬ壬ŵ˻֪Щ޵ȫѼöƼķ
ѦɳϽϲصȥô¡̨ܸŸ߲һһĻȻĺ£ѦôܻŹĻ᣿
ȻѦɳϣҲҪȥһ¡ǰѦϵѦʱ䷢ŻҲ׷ЩޣҲʲôɡ
һ棬ԭȼ¼ҵ޵ӣϷֱԲͬɰȥ飬ŵУЩ˶Ǳɳȥġ
ֵʿǴɱ¾޶ʧصĴ֮У뿪һʱûлתʵ飬û˶Դκεע⡣
ʵϣѾȫ£͵ִСǲų̈ҲеֶδЩ˿еõϢ
Щ飬ֻǣ浽ĸ߲֪ˣҲʸϵĸ߲㣬ݣҲֻ֪½ĺĸ߲УѦɣҩԴ˶һ֪
ųնɱ޵õʬɵӣֱѺһһϸЩ޷ֵʱص㣬ս̣޵ǿ̶ȵȵȡظıʼֶΣڼ˲µʱȫһС
Լˣ֮Ҳ֪ʶնɱ޵ĻҴгҸʬǴشͲǲ֣Ȼ˰š
˵ǰնɱޣʵֻʮǰõֽŲֿģȻ󱻲֪ʲô˶ֽţͱǰնɱޡ
Ȼ˶ԼԼˣȫǴӷ俪ʼͱ̫УҲ˺ǰӴǱ˸Ͳ֪Լҵڡʲôû취ϡ
ѶУ˼μ̨һ㶼⣬ˣ̨ûôͨʿֱǱƹĴɱʲôʲô
ЩڹУѾȷѦλߵԼҼϸݡǻûֱӶ֣ɻڹ۲ʹļԭס״
ҵԭס񣬿ɲ첻Ľ𵤳ڵļһ˴ӽڵԪӤڵڵʮԭסһ̨
ǾҪⶫ׻Σۼʶһ£վв̤ʵ
Ľڳˣڴӵ֮ΪǿǸڵԭסҲûججֻ֪СǸ޷粵ʵ˺ĸ߲ͱɫ
ԭסûжȹ٣Ĵڸ֣еʱ䲻ͱӰ졣ҪͷϣҲʱ䣬ͻһĿܡ˭Ҳɵӣʱ򻹿϶пַֿܵ
⾹ȻǼĵͷϣǿ̣벻̣


1924 ǣϣ
˷ŭлһĿ־塣Ҫ֪ֻ˼֮⣬˿ɶ޲һ쵽治ġ
Ϻһ࣬ҲζǼӰһʱ䡣֪ΪӰ첻Ǻܴ󣬿˭֪᲻ʲôĺ֢
֪㣬ü߲㶼ŭѡԼҵˣƺѾԽԽ޼ɵˣǰԼҵ·ʽɲ
һʲô̼Լеżˡ˵ԺвԼͬ뵽˵֮ؿʿۼҲµԼҿ֮ص顣
ҲֹֻغԼҸĴ£ŻЩԼ˷ɣң֪µģҲֻŵ⼸ĸ߲㣬ѦԵģͬҲŵĸ߲㣬ҪЩ޵ʬǲ˵źĸ߲һ򾡰ɣ
ѦɻѰͬʬûлתţɳȥĵѾʵ֤ħɢ˵УûһϹޣҲûһŲ޵ʬǡ
ȥĵӺܾ𣬲Ҳʮܵ˸󳬼ţһһЩСţطķжûзŹÿ̺Ŷ󹺹Ȼһû޵ʬǡ
ûʲô˵οҪͼ̨ëȻЧλĺĸ߲㣬Ѿ϶ѦԼˡ
ѦмҲһֱڰжţߡһѦҪĴ㣬иʮ̫ϸϾͻֽܻû״ȻתǾͲùصţִôá
ѦȻ뵽ԼһȻϿƣڷǣԼң޵ʬҲֻ߸ѡҪ֪ʬƵĻþõĴĵķȴСŵĺĳϡ
ڻѵãܹһٰźĸ߲һ򾡵ĻǿԼѷľ͡Ҫ֪Ÿ߲㣬ܽǿΪܵģʹԼĿַ˾Կߡ
ɫͿ԰ѵŵһſУɽ绹ƹͥţһɹԼ˵ֱ˵һ죬ֱӾڲ֮ˡ
ôջֵѪѦͨܵ崫֮󣬼Ҳͨ۵ľ飬˽ڽеʬ˹
õʬ֮Ѧ̸ϻţһ·϶ûʲô飬ֻΪһƳɹһöһĳ찡
糾ͻصţѦҲ˲Ǻĳϣ֮ȥҲϵģˣȻҪǹأǺĳҲ⡣
ѦĳҲѦɳϹǳϣùùݣӦеȴ٣˴γУҵõʬǣˡ
ѦࡣһĿģƺΪѦɵϢˣѦ£Ѧϲ֪ûʲôۣкη֣
Ѿŵ裬ԶԶȥѦϽ̸Ҫ£˭ҲҪĴԭ
һ·ϺܰȫûʲôˡѦҲףѶѣʲôҪ¡ָ߲֮ĺҲǴһѦȻܾһߺ裬һߺ
Ͼţۿ淢飬ÿи߲ԼһҲ֪ʵεһ
Ѧȫʲô⣬ԼҪĻ߿Щε˵˼ŸγȥҪѰҲϣҲע⣬ûдģҲûйע̫࣬ʧְˡ
ȴ˿Ϊ⣬ϴЦݣٴοڵѦһ·࣬ǲöʵģм黹ҪѦϰæ󡣡
ܷԸѦﻹܾܾϿڵֻҪѦĳ֪ģ֪޲ԣ޲
Ǿͺá˵ͷ˹ʵŴһѦǫ֮́󣬾˲پֵ̼ͨĵȥź͸طȥ޵ʬǡʮʱһ񣬿Ѧȴƥȥ꣬ʹʬǡ
˵ЩζĶѦɣҲѦͻȻ仯ı飬ϻǴָĪЦݣ˵ѦϵδҲ̫ںһЩɣ


1925 ǣ£
˵һʱѦѾľ֪Լʲôʱ¶ţԵǣԼѾ¶ˡ
ʱ˵ʲôѾû壬ҪѦɶ˵վҪ
ڴ֮оֻһˣֻĻѦȫаߡʼҲ֪ȻһʼôЦеĺ˵ôûκεİţеĺ·ѾϵҼпʮɸֵΧ
ѾܣΨһ֮·֮ضѦܳΪĳϣҲ൱ˣ᲻֪еֱ˶ڲԶֻҪܿסŵͶ֮£һ
ֻǣһվľͿǱߺĴһȻѦɵھһķڣе·˲ʧӰ٣Ҳ᲻һ
⣬ǱжѦʶԼˡϼ޻ˣôܸԼܵأ˵ǿԼܹȵվžѾĻˡ
£ɫ˿ͬһжϺһȻоͺֳʮ˵Ӱ
Ѧֻ漸˵ף֪ԼζʮΪ̫ɸɵ󷨣˵ΪȫʧԼ۷״̬ҲκһĶ֣˵Ҫʮɵ󷨡
ˣѦɵԺֻʣͷѦѾԼʶҲɢֻûɢôѡֻҪٵƬ̣֮ԼͻΪϵ⣬׸
ſ϶Ҫܻ׽Ȼ׷Լҵ顣ⶼò£ѦԼãһʧֵ֮£Ҳһ뷨
˵ݺΪȻöҩֲֶΣĻֻ˵ʿǸӣûڷ紳
Ѧôʱ䣬ҲǼ򵥵Ȼ޿ӣôƴѦΨһһ顣
ڶԵУѦɴǸԼһֵģһ°ܣҲܻκ˵СںܾǰѦɾһ޴ԱֻҪʶƣͻᱬըԼըķǡ
ԼʶûȫɢѦɹϵķԼֶΡѾκιֻԼ׼õԱ
䣬ҵıըڴз޴ıըʮλ̫ɸֶòŽԱһ˲ͱ˷ĩɷԲʱһƬɫƬ
Ѧ׼˶꣬˶꣬ѦΪֶεĵơεɷԲ֮ڣըԻء
űԺ﷽Բξҵıը֮²ͣãɽɲǼըķ飬ɽըӰ죬Ժ֮ڵķݳ˿ΧԵĵطܴ֮⣬ĵطȫ̮
ֻһ£ŵɽƽɽԺ׵ĳ˷档ŵɽڶα١
ΨһֵҵľǾıըǼڴΧɷԲ֮ڣΧֻǱɽɵ˷ᣬȴû˵ٵӣǲеĴҡ
ڴΧΪ˷ֹѦӴܣŵĶ̫ɸ֣деʮλ̫ϸɵ󷨳ֱӵĹȻȴûһȥ̶ֳȵĹ֮£˾ˡ
׵󷨵еʮλ̫ɸ֣ϸˣȫǱըˡֻڸ𶯵Сˣÿ˶ʧ˼巨ǲ
ֻǣûôõѦ̫󷨱ҲƷˮ׼޷Щ̫ϸըľ޴֮ɻѪ
һֱ֮ϢһĻȫĿѣĳ嵽ߡ
ѦѾǷǣʮλ̫ϸָˣǿѪԲѡϵһ嵽ߣոշûһѾֱŵҩ͵Ŀڱߡ
죡Ƶľҩ£̼ԱߴĽ飬еĿ
һ漴һʲôҲû˵͡
λϵע֮£ƵĵҩιĿУȻһҺ¸Уų˿
ҩĻøҵȼʱԼ·ԼƵĵҩоģ˿̲г˵


1926 ϣ
֮ϲóľҩҲôԭһţû֤ݵ£޶һĳϵĵҩʵ˵ڡ
ĵҩһֲűźĳ϶˵ĸо
пܻᱩ¶ŵʵϵ֪ľôˣ½϶֪飬Ѧɶ⣬ܸǲй¶ûŴ¡
оϵ˽ˡʱץĺã˵ʲôøҪ仰ףΪٶȽٷҲỳɣ˵΢
ɣһ֣ǲǾѦɼƻɹĺСԼ˹Ȼһһƻֶζǲһ㴭Ϣ֮
ﲻȫظķȥϵ˵꣬Ͻƾͼƽ˵Ҷְһµӣǿܺ
ڶкĵĶ͸˵ˡһƬ棬Χʮ˵̫ϸ֣Χгǧĵӻ֪ʲô飬ȷҪи߲򰲸
˲Ӧһո·ͻȻҲȻʧȥĹǣټϽϺʹҹϵԽУʱϻ򶨣ʩȴ˭ҲûзҲ޴ӷ
ܿ죬ڣСĵĴصظ˿ʼɽڵ顣
ִõලĴŵĵܿɽڳ˽ʧ⣬ӵûǲеĴҡ
ԼҼϸĻǣɽţ˳𲻹죡ˣϴ˷ŭ
ɽűٵϢܿͻᴫ硣ʹĳԼҼϸΪҲΪż֮ͬġŶԷͲ˵ˡ
ϳ£ոľܿȶӿϺ֣ʱƽϵķԸʼɽڵľ档Ǿ˴ʿﱻٻһ겻
ЩҺľ棬һξǼʱϼʱ࣬кһ˷ɿظֱķ䡣
ѾþȻͬ˿ķڣȴһŵľ档
ϣ鲼Żƶĺ飬һܵʹࡣոʮ˿ȴһĲ˼飬Ŀʧ롣
ԱߵĸϣѾɫķֲߣֻܽŵĿ޲ߡʮλ󷨵ĸֶΧֻˣ¡УȴһĪչ
ʲô飿Ϻһžͷ쳣ɫʱʵôûѣ㲻˵ĵҩܾø𣿡
˶ִأһͬΪĳϵ˶ú¡½ĺĳϣûȫĴϵȣһʣɫѿ
ŶûشǱѾһ˹
˶ǴϲֻҪ˵оȣⲻǺܴ
ҩж£һۣ˵ֱ
˶һ漴ϷӦֻǶ䣬Ǳߵʮλɸ־һӵϣֱӽơͲѦɣ·ִҲû׳ʿȡĹֻһѾƣҲ޷
ʵѾҲֻ֪ȴȻ֣ԼڵѾԼкںֱײ
֮ӦȴʶޱȵľԺһƬܶǰûͨһ̶ͬ͸һ㣬ޱȡԼλ棬Ǻŵҩйء
ҲΪˣǿʶǿסڱڳ⡣״£κεĶֻܼװԡ
ϺεĸڣȻĳվԼߵģǻ֪ʲôĳڡȻµľǾϲȻԼöҩӺһּƻɣ˵Ϸ֡
Ϻ˻һͳ嵽ԼǰԼ˸뿪İȫ˱ϣʱѹʩ
ôҲûϵԼץסʯݼŵĻŽŵҩ£ԭΪһлᰴԼļƻУƸԭһΪȽٷôҲ벻


1927 £
ûӦΧĸѾ׿ơѦɵǰֱ֮ӽ˴裬бһĻᡣǸ֣ͬһԵΡ
ƣҲһæеѯʵΣ
ҩ⣬ɣԽԽǿ֪ԼΣ˵ɿİԼ״˵һ顣
һ˵лһѪʱǿѹƷǵûмһ㣬Խ
ǿ˵⼸䣬Ҳ̲סһѪ˳ǰȾһƬ
ǿļʦʱ䶼εķ֣֮⣬ظھȻûһԾʦ
ʣһıǣڹϣȴ׷ǸһʱҪ˶֪Ǻá
ϴ˿ȴҲֵЩһҧǬó˼ƿһ۵İ򿪣˼˿ʮĵҩ
ϷõľĵҩҲֱ˵˵ҩԴʵ˵ҲܿҩôԵεƣֻһ˵ĵҩˣ
Ŀжһ˿ɣϵĹϵ˶ТϵҲǲһġ¶۱ĺö϶ǿļƷ
ȷţȶһơϽһ͵Ŀڱߡ붼ûſڣһ£ɡ
ʦĵҩһѾеľݣ˵Ŀⶼϣڴת
ǿĹµҩһ˶һã߲Ÿշµҩ͸оȫһɡȻڵڱǱȴ˲佫ҩҩȫ
ֻյ蹦ɫû֮ǰǰʹ࣬Ҳĺ󡣸ոջٵĺҲĻдӷµҩ֮Ҳûһ˿Ѫ
ͼӰǿҩЧг֮ûܹݡɵ˶ϸոµǿŵҩҲ뷨
ǸҩҶУʦת֥¶Чѡϴ˿ȴڸԼͽĿǸ·Ϊһš
ϵϣֳһĵҩŵҩ죬赤ȴ赤һȦͬתҩ
кöҴţϽù˵ȴֻôһṦƾѾȶסٶ񻯣˵ࡣ
У㻹ȳһ֥¶ҡҡͷȴһ֥¶͵УرƵ赤Ҫȫȶסܷá
һת֥¶ֻȶסƲٶ񻯣ңҪתһŵҩȴδ
϶ЦݣԼҩз¡һΣҩЧ֮״˺ܶ࣬ҲԭûдﵽҪĳ̶ȣû취֮£ֳһת֥¶ų׵סƲҺת
ת֥¶һߣҲܴϰקˡ޷ȬԭȴΪڵԵʡˣڳҲۿʦҩǿԼеЩ͵ĵҩԽϧ
ʲôоĵҩǾĵҩǰǼʶЩųЧҩĶֵһᡣֻתƣЧȴȲ֪תҩҪǿʦ֮Ʒʦͱ˳Ϊʦûеġ
ʲôΣĿѾͶеǿų赤ϣҲһЦʵ֮Ž͵Ϸ᲻ŵҩǵҩö֢С
ʶʹһڲϼǿԼ֪Լ£ܿ͸˴𰸡˵֮ڴĿϣжϡ
ϷҲҶ϶ҡҡͷ¶ɫ˵ŵҩ赤ҩЧǿҲܹ˳ƿȫңҪæܲܳסϷȥϣ
ƽɽϵʮ·̣ȫ·ٲҲҪࡣôʱ䣬Լ϶޷ȥ
ʲô¹˶׿ڣʻҲֻˡ
̾˿óͬֵ֮ĵҩתǧ굤ٵǿڵıѹȥͬա


1928 ݣϣ
ԭϷľֶΡϲ˷Ͽʼͣ˶ҵɢȥ״η·ƣá
˵ЩϻЩҿ϶ҡҡͷеĻûһΪһʱͳһ֥¶ֵܼ°ɣ
ϵĽûʲôԣ˶ף׼رıֶΣǵΡ
֪ϹϵģϵĵТ˼ҹϵͬȻЩرչˡ֪ģΪϴԼΪԼıȡ˵ССĺô˴š
Ҷһ㣬⼸ҩϣǰΣƺôһ֢ҩĸоڵĹؼǿܲܳŵһˡ
ת֥¶Ѿ˶ҽ֮޻ɣҶԺܹȬ״ֵܼܲǸʱ
²ˡҡҡͷĸҵĵҩҲǧ굤Ķûô⣬ڱҵԽԽ࣬ܿҪٴʧˡ
ǿԼǿʶѹƱҵһӳʶƵļޣ롣
ǧ굤Ļ᲻ԽĿ񱩣ҲĸȻϣ£Ա߳ʵҲ⣬Ŀ⿴ϡ
⼸ŵҩƵġѵõһΣƺΪԼȨı˽Ч赤ԵĲٿǧ굤ٵ̺ԪķתһתһͬʱͬڵʦַƵģʮ󡣡
ôһͣҶʱеĵ׵ĵҩ赤ƿǧ굤ٵṩԵֻܱ赤ƿصһͿԲκεת
ֻҪʱԪķȫڵĲͬȻ׾ٵ˿ƣұҲΪһ֡˵ˣʵǽԷ˺ԼС
ҪԼеıȽƿأֱַԳ֮ΪΪľѷԼҪʲôת赤Ϊƿأ˱ر
ֲϻʹϼֱǹؼʱ˱еֶΰڳκһͬʹĸо
ˣȴۣɱϣֱ˾Ϸռϵıˣպлᣬһεɣ˵ţֽӹеŵҩҲһ˸С
˭뷨ǴҶѦɵĹ֮£ôԻʿһĴ
ŵط֮ҲסԼҹĻô֮лʲôطȫ˭ܹԼңֻǳڲԼս뷨ҲƲԼԼҵı֮¡
񱣴ıԪ񣬼ҲķǧʱָѡɾԼԸ⣬Ҳôġŵ棬ʱľͲˡο¹ضԿԼҵĴ£á
ң͵˵޵ȻȲԵ֮ϵϵҩܴӵʦ϶ŷôֻҽˡĽҲǶѣڲȥ
µҩֻһṦ򣬾Ͳı仯۾ϸĸоһ֮ϲɫۣãѾʼϷıˡ
һ仰˶׵ķͬʱϵĿҲв֪ͬϺϵģĥβҲԼ׼ôһϵҩ֪ģҲڿʲô
ֹ֮ؼʱܱϮĵҩ˭ҲӶࡣ鶼ƲϣҶĥó顣
赤Լ࣬ҵѾʼ٣ų׽Ҳֻʱ⣬ԼһЩġ
ǰŵҩҲ°ɣƺƬ̣óŵҩΪ϶ʶľȴ̫ãĵҲССֲһľ࣬΢һʶɣ
ĵǴľǿʶƷ񵤵ȷܹһЩʶʱ̣˳˸п϶Ĺػ⣬Ҳ޻˵ⶼǵˣһʲô˵ģ


1929 ݣ£
ϴʱ˿ڱԼģϲϣڴڿʼȽٷ֮ǰʱ顣
ĵڣһֳϵ壬һȴϾˣĶȽٷ
ϷǴûгһϷ򾹻῿̷ҩΪҲĶĸпҡͷ㲻㰡
ԼӰ㣬֮ϳԿ鸣죬Ѳк󸣣
ɫ䣬ѾһԼӵñӡǲԼˣ˿˵仰Ѿû˻ᷴˡıɱץ񣬻ʲô˵ģ
ԼҵİţһһѦʧܣǱϾ˳˵˷ʤ˭ỳԼźĸ߲ҩĵҩ⣿
İΣҪ˶Ҫ̲סԼˡڳĸûгԹƵĵҩĻǣ˿϶Ҳİ㣬ǲ
Ҫ˵ԼҹȻգȻɫͰӽ˺ĸ߲㣬Ҫڷ䷢ԼҵӰ˵˶ڹԼҲϢƿеš
ΣŶˣ˵šԶĲ˵ɵĺĴϺһϾԼˣԺӲһͶȨɹڵѾҳ£ָʣµںǬŰȻܡ
ôܵ֯Ȼ⣬ôħɢЩɢҵŸˡһ֮󣬸ŶҪΣˡ
һҪܺã򲻿ٷѦǰ顣һ䣬˿ȴҲ˲ĵ֮󣬰ڳƣ붨֮С
Ѧɵǰ֮ͷڼʱǰһξصޡԶ֣ϵз˳û£ʮ̫ɸ֣ӲĴڱ˳
Ϊ˱գֱӶַεȫΪʶΪû¡֮ٲκοɳ֮ӲԼκսĻᡣ
Ѿ˷˵ΣҲ̫ɸܡһ֪ԼҵܣҪĻڣһҪסܱɱڡ
ˣѦɺεĸΣϺʲô˵һ䡣
жһȻȻѦɺ⣬ǵĸ϶Ҳ⣬ոæЩһңˡ
λĺĳǳȥʼִץЩССϺĳϳӳ
֮ĺĳ˵ĻΪĸĳѾ⣬ҪٲֵĻ˵Ҳᱻ߲㼯廳ɡ
ΪˣλϳֵĴִãѦɺεĸҲãϵҲգЩǣĵӶûзŹȫ͵ִã˵
һʱ䣬ŸոȶõĵǼɹִôٳžץˡŵӼΣԼ뵽ⳡŵϮ֮С
һˣͲһʼǰͼӰԪķķͬҲȶķ߻ħ֮ݣͬʱҲԪķЧʱȽϵ͵ķҵһһϦ֮
ôʱ䣬ܹıչأ׵ĵ񵤣ԼľʶΪ
һ羯ԼҵײУһؽƽɽԺɽţͬʱҲڰڵĵӣ׷Ѧɺε©֮㡣֮һ仰һ£Ҫֹͣչʮꡣ
ż߲㿪ʮ˲ܹűøĻǧϵġڳ˹ע֮⣬ľǸ˾ְŬάŵת
ȻҼעĻεĿڹԶֶٰ֣ǧ̣˻ŵϡ
ˣִãپãҲⲻ˱һ̯ࡣٷ¯ûֵܼӲ
ȵμѾʱǿĴ߸ֲŶ̫֡ɸֶԸһѾʧȥȫΪҾ񼸽ķˣֱֵû˿Ѷȡ
ιȻԼҵӣӷ俪ʼһֱ̣Լ㵽ڲŽ˺ĸ߲㡣
Ҫ˵ɷԼҵڣξ׵ı¶ԼҲ׵ĶֶΡǺԼҵй¶űƲǰ
˵Ѧɣȫ֪ѦҲԼˣֻԵɺϣһԸĻѡ


1930 ˵ϣ
Լҵڣȷ֮أһʵѾղֻûо֤ʵѡ
εֱ֤ӵ֤ݣ֤ʵϴϢһ㣬ϳɾ˶ԸԼҵ׹
Ҫǣ˵ԼʹķȻûԵ֮صԼңǸʬԼʹ϶ǵģǴԼҴģֻҪܹٴǸʹܹнһ
ħٱŶԸԼ׿гЧĹȷԼڣ˵̱ʽĳɾ͡
ѦϷֵģȻϷ֣ȴϾȵģӹɡ˵ԼҵսУѾԶԶߵ˵ǰ棬ɲ˲
ˣ϶һҳϣÿصס鿴ʲô֡
ʼչ֮ϻһ˴ԵΪΡ
ϧǣڱչУû취ཻ״֮󣬺ǿ϶ĸ˽ۣ֮ǰϵҩƷУֻҪһʱԺͻεʱ˵øΪ
һţǹģҽΪ˴ٵĺôŶ֪ŸոԼҼϸ⣬û˻ʲô⡣
űϮȻ󲨡ԼѾ޼ɵֵزϣԼ֣ܶܶκ֡
һʱ䣬ŶСʱ⵽ԼҵĴںܳһʱڣĴʿǷণ
űԺɽŷľĻ˺ʮ̫ɸֺͼĳ֮⣬һ֪Ҳûû֪Ѧɺζ飬û֪һΣڵϦ
ûŶයֻͣʱ䣬ʩʩȻ뿪ֻ˵ĵҩҲûж໳еĻ˴ϴʲô
˶ףűԺɽű٣ˣҪĳˣЩû͸¶ĻǾǲ֪˻Ż
ƽ̹۳˵űԺɽű٣һΪıֱҽ˲֪ô£Űġ
ҪΪӰôһѵĻǿɲǽڸ֮ˡ޼ɵӰҲûɳ顣
ҽӰϣһعصӵĻ˵ܳɹԴˣӰģһܹǸѵļһǰõΡ
ŷ׷ɴοʣȫϺһϽӴæĽŲմأûг֡
ʵæаʱ䣬չڵ˳صʱʵʱĳһֱעƣۿеԽԽãųϢԭǿ࣬˶ǿϲ
ֻҪû£һԼҵıǳ׵ˡʧѦõļϸȥϡʬƵķ޵ʬ壬νʧء
ȻԼʧڵİšѦεĸϵһ򾡣ǧ˱ŰŹ洦ӵľֻǧˣʣµȫŴáһŴͽֱֱ֮ӳڵһΡ
ڴԼķ˳һõȴõһ
̶̵İʱ䣬ȻƷľֱӳ嵽۷塣ѹƣʵΪѾɾ硣
ϷҲǿøɣûжԼ״˵ʲôֻǼ򵥵Գһ䣬ȻͣĿʼ
ϵܣϷڼպžͿˡһͣʲô˼ҪȽٷˣ
ΪΪǵʵ̫ͻȻ׼ʱ䶼ûСǰ׼Ļɵľͣ粻١
鷢̫ͻȻһвöûпʼΪѾ۷ɾ磬֮£ҲֻܽҪʵ
ֻһտţ߾ͳ˽ơһٶ˵ʲôΧĳϳҾһ䣺λ࣡˵̤꣬߳˷䣬ֱƶȥ
Ƭ̣پͿʼ١


1931 ˵£
µĵҩУһתǧ굤һ赤аŵǧ굤ŵҩʵҩЧƣǧС
ֱӱǧΪҲҪˣڵʶľѹסǵΪֻܷɽ취
λŵĺĳϺʮλ̫ɳϵע£Ķȹ˾ʮŵ٣һ䡰ɵԼңȻ뿪磬ɽ硣
˭ҲûϵһȻ⡣ֻϱֳģȴǺûв𣬶һȻΪȽٷĵļӱ顣
ǸϾѾһμ̳ˡӦǷԭεģǸҪεΪܵͣסôĳӡΪ֮ƣҲֻܿĽˡ
ЩĹǿеģǼѦɰĺĳϣҪѣ˵ǼԼҵֳΪһûûǱƵĿܡ
û˵⼸Ͽ⽻ø£˲ٸ֣ҲʵͳϡĻԭЧЩӣҲȫתߣʹһϵһ¾Ծʵǿ
Ǻһһһ㣬ʱǶ֧֡ʸĺĳҲͬû˼һ֧ϣʣµֻмĺĳϣǴʵǴӰϣ޷Ტۡ
ϽѾǰ϶飬ֻһʽˡ
δ䣬Ȼ¡ɺϵǣǰĵӸոհԭŵĵȫؽɽš
ǣϳһ£عɽźξͳҪæµص㡣ӿʼæµɽţֲٰ죬ûһͣ
Ҳŵϲ£ٳ嵭ʧӽӵʹ
ϢһƬȻŵȻʹ˶ȽٷˡЩɢСɢǿܾûʲô˵ģΪ˾ͷѣЩע̬ŷӦͲһˡ
ʮ֮ǰŸոյƷľ磬ô̶̼ܶʮΪͻͽҪȽٷĵز
뵽֮ǰõűԺɽűٵ¼ҪûʲôЩŵ˶šŲûоʹ˽ʲôֻǿ㹻ĵǲμδ䡣
ע˾٣Ҫ̵ŶΣҪֻ֪ԳŹҲ׵й¶Ƕ顣
ŵȻ´ǰլBլBһ˵һˣһŵŵӡ
ŵӣǼǰӰѵǸѦɵĵմӡѾûɸֵķ緶Ϊȫϵһܶ޷ı
๫˭լBҲ֪˭ֻ֪ʦ͹๫ģҲʲô˹ʱլBǺ˳
լBҲǽӵűԺٵϢŷŵġһصţլBͱϽߣΪ״ӡլBΪֻųϿԼʣԼҪ£๫ֱӰʦ
ֻǣլBǣ֪жڰĽļֻΪһ๫Ȼ͵λһ·ǡǺĳϵ״ӣٹ꣬ͻ״ӡ
һŵͽѡ΢ЦŻشլBٶ˵ʲô
լBҲһɵˣ޼棬ȻһܡҪ࣬լB๫һʱ䣬ϧԸΥլBҲֻ̻֮๫ʹϧ
լB۳ϺӰǰû˾ʹҸϵ˴
ǰǸһܷŵӣӰ̲סгôҲţǰһ俴ϷԵĻͳʵζҪҵļһôԼǰƾá
鳤ͬȣӰúܶ࣬ٻܿƵסԼˣ鳤ҲվԭشŲ˼ıóʱ֮ǰһָӲ˼Ŀ⿴ƺڵĽ͡
ôģӰԸֱˬļһȹǰһͨᣬǸѾʧȥΪļһһ⽴йŭų嵽ǰʵ


1932 Σϣ
϶Ƿ˴£ⲢŰһɵ͵ƾãһʲôҶ֪顣
ӰڸɵǸǰŵļһͷͨʲôĻжſġ
ңøһɵӵĴֵãԡ֪ˡ΢΢һʼ磬ЦŻش
ӰЦţһ·Ц뿪
۳ȴûӰôúŪӰԶЦŵʵŵйأ
һ㣡֪ոոӰ˵ǿ϶޷Ӧ۳ϣҲֻ޶ȵĳһЩſɣ
۳ͬҲǹЦļ뿪ӰȣеĿȫͬһԭ
ô˵ҲǴ¡ڿɲħڼָҲǴʧӣԣЩ黹Ҫ¡һЩ
ǿ϶Ҫŵصģƽ̹£Ҳһ𡣴ƽ̹ٹͬʱ棬ҲǸӡ
ۿԼĲһʵ֣ҲһǰδеС˭뵽ǰ׷ɱ·ŵһС䣬ȻڰﲻɫĽŵԼҪǸ
ָĳһУԶնɱɸ֣ʲôƷҩܹġľϵİҲԶͨССܹġ
֪ĳΪһ̣ľѾһ߶ϡһӣΪ·Ϊҵĺ󣬷ΪƣΪָֻ꣬żǷƱ仯ĺ
һ̣ʶʶڣֱʶгɾһֺΰĹʶеһжСʽɽͥһģһһҶֱĸĴ֡
һɣʶΪ֮һС磬ֱƷʶΪܣ̵ͬһ㣬Ҳ޷ҡ
ʶȻ䣬ȴûκεı֡ûһܹı仯
ֻǣ֪䣬׽ǻԽĺͰԽƽ׽ˣԽദЩǰ󵤵ˣҲܸо崺ɡ
رעĻȺнԡƺκ˸һ𣬶õʲôѹڡ
ԵľԪȻɻһɵɵӣˣܸоַǷı仯Ҳһǰδе׽ǰ¶һЩҲ⡣κˣֻҪô˼ѾԪ˺Ƭˡ
һоЩ仯ģӱЩնɱ޵ӱѾǲ۲۵ˡȻϵĽзĳЩµļһ޲ֱӽӱħͷ
ҲΪӱ檵ΪߣҲΪɽ˵Ůı仯쳣С
๫ʲô飿һμʱӱһʱͲı仯˳
ûʲô£飡ûϸĽͣӱҲǴˣûжʡֱ仯϶Ǻ£һӱʮȷ
׽ǸоԵһ㣬ǸӵĹذǻԽǳĻ޷԰Ρ˵ȻȻУ޲ܺ๫һĵҲֿ
ˣȥŵʱȴ˭ûֻƽ̹һ·ȥţܻкܶ飬˶ˣЩҲû취ɡ
ϴɽ·;Ѿͨ·ϵҲɱ߰˰ˣֻҪĴ·ߣûʲôΣաһ·¿ٵĸпԾס·;ϰȫĺܡ
ƽ̹ǰһ¸ϵŵģһţûͱ˳ǳѰ¡ؽӴ
ƽ̹͵ŽӴ͵ֻӴŵͺĳϣŵκˣûʸפƽ̹Ψһһ⡣
ˣҲû˶Դʲô顣һͳ˺飬ƽɽԺǺӰ棬˭ҲϸԼҲʹ졣
Ҳǰģֻ״լBңֱסլBסŮһĴԵкȻ
լBϲʤҪ๫úһˡֻŸסȥڶ쿪ʼзÿﲻŰݷá


1933 Σ£
ʱƵĵҩؼáǾ֥¶ǺϵҩÿһóǼƷҩЧ֮ǿС
ҩ˭Ҫֹؼʱܵϵҩ˭ҪֻҪǵʱڳģ֪ϵҩĹЧ֮⣬ĸ˲ӵмıҩ
زǸѵõĻᣬ󵤣ʱ
ľִõŵĹϵĹϵҲûеլBϵֻһͨǰ󵤡
ʱôܻӣԼլBסʱ򣬶˵ֱӴӦŵĸֺôգ˵˵˸ԭϣֱլBТ
Ȼʲô˼ҲƣȴǽʵʵĽТȻǼլBͷϡ뿪ʱֱӱ֤κ飬ֻҪլBҵͷϣû
״ӣټ֤լBֱֱźˡBﻹ๫Լ飬м֮ʣ๫ҲԽĲ࣬ޡ
ֻǿʼﲻ˳ʸĺĳϣȻλĳϡĸ߲Ѧɱɵα£ϳϣĸ߲ȫһΡ
һֻҲǸϣֻҲǷţ߲ܣӦЩŵĺĸ߲㣬ͬĴͳֻҪԭϣƣøλĸֵ߲ĺϲ£죬ȻլBҲǶ෽չˡ
ĸ߲֮󣬾·ڳʮλ󷨵̫ϸ֡ʮλеռһǵǰǸǸ
󵤣û⡣һοǽʵʵͳ顣ЩֻҪŲ꣬ȫլBͷϡȵ֪ĸֶһȦ֮լBҲȻķ֣ʱ侹ȻѾɿĹһ£Ͼδˡ
ϣŵĺĸ߲ռסլB飬ֻҪլBѳţ˵ںߣаŮаԵһЩҲᵱû
˵ЩʱֱլBЦֱĩ˲ſ๫ϵҪаŮĻ±˲˵ʦҪܸ๫
һ֮󣬵ڶŵĽδ䡣ƽ̹վıĹʢʽ
еĳȫ룬δ֮󣬲εԽӴ̸
̸ݣȻ˸λŷ飬ѸСԼҵı⣬һҪϢҲ͸¶˳ȥǾԼҵڡ
Ļܣֻڳĸλŵ֪һʱ򣬾͸¶ˣñԼҼϸˡ
ϢҲǽڸŸ߲ԼҼϸõնžôɵġ˵ãͿֶˡ첻Ҳʵˡ
λ֮󣬸Ǵʧɫڻõ㣬ѾǰӡˣЩѾųˡֻҵһЩСϺףûҵвĴȻؼ
Լҵܹϼ㣬ǾҪλֶκˡ
Ĵ¾Ǹϣħ֮ι֮أҪʱ׼ͶԱǺ󻰣Ҳֻһ˼жҪպپ滮
ˣŸ͵뿪δҲһ䡣ʱĻʱŸոյ̨гŵףѪȾ棬ʵҲŸոտʼ
ڵļһ֮󣬺ƽ̹һ뿪šʦҲŸ͵ɢȥ硣
ûǱԼҼϸ˵ʵزסε鱻⣬Ѧɵȫͱ˳ȥѦΰ㼸λĸ߲㣬ԼķƽɽԺɽըٵȵȣȫ˳ȥ
ȻĵľľҩһϵеĿԵϵҩʱǲΪʲôƽ̹ͷȹԼţҲһĶԴ
ʱ䣬˵עʼЩϵҩϣ뿪ûԶѾмŵ·ϣҪ̸Щҩ顣


1934 ӷϣ
ŵĵϣŵ˲׽Ӵƽ̹һסĻã԰ݷõϵһ£ȴסԼСլBסŵҪǺլBûܵĹϵóȻȥݷÿɾʧˡ
ңʹ֮ǰͲ֪Ūĵҩ
˵ԼҵѾˣһŪϵҩ޷ֵ
ЩʶЩϵҩڸϵţֻΪһ棬ֹⷽ顣
һϣźħھȻơǲ÷Ҫ·ϣֻҪȥ֮ǹУܹҪӵġ
žͲô϶һԪ赤ĻٴŪһȫµĵҩ˾͸ǲұ֤һܹǵҪ
˵赤ŪֿάԪķתĵҩҲرģû뵽ײȻɾϵҩ
ʵϵҩҪĹЧǵΪеĻʵʿѡķʽħźһЩ˵ֱĴ
ȻҲȫҪĹЧڹؼʱ̾˵ϵҩȷպա
ǣŵҲãҲգûпϵҩڵŵһҪá
ЩѾ棬񸴻ĸǣСǵеÿһڸŶǾӢеľӢ֮еĺģҲֵŴ
ЩҪĸһʧŵۺʵҲ˵˲½˲١Щ񸴻ĸҪǻָ۷״̬ҲҪǧҵʱ䣬ϵҩĳǿһᡣ
ܰҪ״̶̬̰֮ھȽٷĵزЩҩܹɵЩеĸǻָ۷״̬
û뵽һ㣬ΪеĿ񸴻ĸ֣ѾǰԼҵϮо⣬Ҳû˸Ļᡣھûڿⷽ飬ŲͬǸ߲㣬ֱ˵ҹ顣
һЩĸָֻŵʵϾڵĻɡĻᣬŹ
ΪЩĸ˵ȫʲôΪľʲô⣬ǱҪֻǻָңЩѾ߹һľΪֻиǿǲȡ
Ҳûϵ湦ЧӦԼ޼ħڵʱʶȫ˵ȫµҩЩŵ
󵤣û⣬ҪԴʹĴۡһ˶Ѿϰˡ
ڣƽ̹ҲڣħڵûϾͺƽ̸̹Ͼڰ·ϰģһŵѾ㹻ɲҵôߵʹЭ顣
ȻȲЩţҲǿ֮֮ȥģػҪġֻܵƽ̹صħԵ̸ҲҪ㴿ӡ
Ҳȣ֮ǰģΪ̬ʹõǧ굤Ҫ֪ǧ굤Ҳð굤Ҳãʹõԭ϶ħɷ顣
ħɷֻһУ࣬ܻרΪЩоһָֻĵҩֱð굤ǧ굤ְԵķ
ڵϵҩǿרλһЩԷһĻ޷֤һһҪ˵ġ
ŵ˸ǿġרŸЩָֻĵҩȻõġϾҩҲõȻҲʲô̫಻ʣµģǸԻȥӦøʲôˡ
֤ľҩҩЧѾö໳ɣԿ϶ǣܱˡ˶Ѿ˼׼
·ļԼݶǴͬС죬Ҳǰպ޼ħڴɵЭһһ𸴣õĽ
Ҫ˵вĻǾħҪֱǿΪİ굤ǧ굤û̫࣬ϲǴģṩҲҪ۵ļ롣
ƽ̹һ·ϼǱŵһ͵ģ֮ÿĿࡣ
ţǸŵȵǱߵϢ͸¶Щʿǲ֪ԭʦŪһϵвѵϵҩϵҩǿҩЧ˵жʼһƽϡ


1935 ӷ£
ֵҩ𣿡Ϣɵ֮к󣬵ŵϽŸ߲㼯
Դ磬һһεһ;ϲϵֻ⡣ΪΪȫʧٻͣһӣû뵽ʱ䣬ΪͻƷʦƿֱӳɾƷʦһȻ󲨡
Ʒʦͷ˶̾ѡҪֵ֪ʦͣͷҲǿĳΪƷʦ
ȴ˶һ󲽣ڷǿƷʦʱѾɾƷڳƷʦʱȻѾƷĳɳٶȣ׷ӰļһǾ
˵赤ĻϸģһԷԪķѭĹЧڵǵǿһ̫ʦǧֵǮѾɾƷʦǵŵ̫ϳϡ棬зȨġ
ֻĻϷƼš̫ϳѾĥһᣬⲻ󣺡ʱȱĵҩȻоҩЧҪ󣬵ǿԿ
Ȼλ̫ϳϿڣ˻϶û顣ҶǸƷʦȻ´һֵҩѶȡȻһƷʦƣôƷʦûҪԷƱ˵С
ϴα־棬϶йأĪⵤҩģ˻飬úܶ˵϶ÿ
갽Ϊ鷳ֱӰǸ¯עļһﵱŵŸֱ߲Ӹɵȷˡһ¼ҳĲϢֻڲĵ֪һֱ
йѾܣҲ˵ҩϵԼڵǸ֣ǱߴϢѾıٺŵϵĪ档
һ۷壬һɲ⣬ڵܺںʵѾŵˡ
ʿдδֹϵҩ˻ɵҩĳйʮֵѾʧʿǰ꣬һ壬ʿ
ǰЩԴ󣬿ҲЩʺͲһССƷʦʼԼǰպǲҲӦûʦһЩõĺϵ
Ӵһ¡мϿʼͷǰ˵ȷЩʣδûдѹһڷͳɾƷʦ˵˼ȻѾֳǿķչͷҺǿõĺϵҲ⡣
ʦʱһеŵĵӣ˵ڷʦϵܲгţҲ㣬շͳƷʦʾѡʦӴһԡ
˶΢΢ĵͷȻڷϵͺܺãôȥݷҲԵͻأϹϵĻã㲻УҲûʲôʧ
ʦڷûʦӣ뵽һ棺ûУܵĻҲҵͻƿڡ
⵹Ǹ˭û⣬˶㣬ȴ˭ҲûעĵӡʱĻĵҲӦͷˡʦΪԲһЩҲ˲ʱ䡣
ֹǵ뵽棬вŶڿǸָõķʽȻ˰ͽϡ
Щʱ߶ʿĥκĵӽõʱ򣬺ƴż˸߲ҵĻص˴֮
ӰݼʦˣһŮݵǰյӣľأĺҶ
ԼӣҲܿġȻʼѯһЩ顣
˷ʱ䣬Ͷǵġ̫磬ĻռݣǷһͷײ޳СʱոպãոʧأħٻûȫȥͿԵǰնɱᡣ
һаãչԽԽѾһŵĺܳĵӲһֱʱưĸֽڶദ
ľҲڷɾ̫ɾ磬ػŷġһ˽ǡ·ǱߵĺƣڷƾͺľشܶμܣǺëԼԴ˻صš
ãͺãԵĿ˼䣬а١Ӧһ꣬ȥħ޳


1936 ҲСģϣ
շʿҪܳһʱӦ̣ȵȫӦѹ֮ٳȥõķʽ
һǾӦ̣˲ҡдĻ˵ٰԼ޵Ĺһڸ˵
ħ٣޳ֻѵãľػĺҶӲ˷ĻҲǱһỹ֪ڶԺ󣬻羡
˵ģľغҶǰͲʲôʡĵһóǺպȻ˵˵㣬Ȼһ˵ʲô
кΨ²ҵļһţֱ˵θڡҪڴһҪǰʦţ˵͸źһɱ¾ȥˡ
ֻл˵ľһЩϾĵĳսֲݼʦƽ̹ȳ֮󣬻ľһͷ˾ƿҩ԰֮Уȥ;δİ찢ȥȥˡ
Լ⼸λ״ӣҲʮֵĿġĿУһľػĺҶΪ֮󣬺ĵ˵ͷ⼸û͵Ϊʮֵʵ׵š
δҲǰÿ˵صϤĽ̵һⷽ棬ħżҴҶҲʵʵšҶǵħħŹõŵķУ֮ϣһ·϶սսʦһ·֣̽ʲôв̤
һʱڣԵ÷ƽ˾ƽȾŵڲ
βûд̫ĶŸ߲֮ΪġЩŵӵеġϸڳһڵţȻ˲ٵĵӣϣڴϣȴǴ
֮ǰһϴò࣬ʣµĶĵĵӣȻƿҲࡣ
һŵںģǿӲ䣬ҲܲһµĲӣһĻĿɾͲֹŵĶпܻΣ浽Ǹʱﻹʲôԣ
һѦαڳҲʵŸ߲ʵʵĳһ亹˿Ѿ̤˺ĸ߲ļһҪΪ¶˭֪պŴĶӰ죿
ѾԿƣĿвϵĵõһЩԼڲϧǣδӷ俪ʼͱ嵽ڲԼ֪Ĳࡣ֪ĶǷĶɷԼѾţ֪ٶҲûж塣
Ψһջ񣬾Ǵο֪һЩԼ˵緽Щ緽ҲѾڶ⹫֮ǰʹùץ˼Լҵˡ
ϧַֻôһʱ䣬εһϾѾû̫ôԼ˲ԼκԲõġ
һ׮ôôǶŵģġ
֮ŵĵӻΪڸոշ粻þնɱŵɹӡɹȫɣһݣҩεӡ
ʱնɱɵʱѾҩλȨأ²ŵĺĸ߲㣬ҲǽǵĴĻʵʵĸ߲Ҳðܹ߬ĵġ
ҲΪһعϵҲǱ˰ͽšʱɱɱڲٵĵӶҪʬΣɱĵִõļӡ
ǵεһй©ʱ˽˵Ҳʲôɹӱѩ޵Ļ⡣ԭȺཻĪЩ棬֪ж˶Ǹж¡
ڵʱЩҪֺҩΨһɡҪɱɣ˵ǶΪֺζĽӽɣΪɵѡҲζεһڳ׵бϴľɺǡ
ǸʱɱɣʱǶǰͽε·תͷֺγǾǵЩʱҪεļһǣ֪βܳлٶ
Լ֪ײ֮£ȻĺôŴϵ¶ԼȻû˶⣬ǰ׷ɱ·ŵֱеЦá
ѾںЩôˣħٿѾβ֪ʱյʱ򡣷˵ЩޣԻԼҲһеĴ߶֮·Ķʿɱ¾ľҪȥβͣҪó׼


1937 ҲСģ£
ľ壬·Ͼûʵʵо飬ԶľصָǼڴϵġ
ǰɽʶĴҲ²֪Ǿзǵз֪ġļǵľغĳɾָͣⷽǶôӵ顣
سսϣǰҲǺܺãѾͨ轫ĵ˺ֵʮֵ˳
츳Ǻֲ﹵ͨͰ̱屾ֲͻһļϣֲ棬ľƿҩ԰˵ǿģһͷȥ֮󣬻ϳָеʱ򣬴󲿷ʱ䶼
Ҷ鷳һ㣬õĺħΪҶзҲȫµķʽҪԼϵУҪԴⷽ滹Ҷٵָ㡣
ּ֮зʽҲУָҶѾ
̶̵ʱ䣬ľغҶΪֱһС磬ƷȻҲڷĻ۹ͣָ˲ٵ·
ûиħ½ȴøħٵβ֮͡ûԼǱţǷǳȥ޳Լȥɱ¾
ĻϾʹҩ԰֮мУɱ¾ʺʱ䣬Ѿҩ԰ǧֲ࣬ǻڷѼģЩֲҩҲоһЩȫЩҩĵǰΣҪʦһһ֤
ԴҲǼȤͻԼ찢һ˸߲ҵĹЩҩģһЩԵƷͬ˵еũһ㣬ȷҩЧ
ܲ˵ⷽǼֵġокܿͷ֣ĵ赤мֹؼԵıȽҩģ϶ڻĴЩҩҵƷ
ؼǣҩԭǼҪ࣬һɱܹ½ѶҲࡣ
ܶʱٿҩĳɱʱʱ̬϶࣬ɹҲӦ˲κƺܲȫǲͬľ״̬ЩȻͼˡ
ɱѶȽӦǣ⼸ҩµҩҩЧԭȵĵ赤˵ԵĽһ㡣Ǻʹ½ĳɱʱȣҩЧ½ֱԺԲƣµҩԼ۱ȵõЧ
һоУʱ͹ķɿ졣תۼʮһĶȹҲΣݵžһʱ֮󣬾뿪ȥɱ¾˶֪ħѾβҪץסѷĻŬĳʵԼ
֮Ӧǣһ춼ûһʼʱΪȫУΪָ֮ڲͣδʱʱȫڴС
洫ϢҲһֱڲͣĥ֮ͬʱٴνȫ׵Ķһŵʦ˵ǿսʦֶ
ҲĲûҪԼսǲնɱ˶ô֪ʵЩʿǣҲԶֻǽЩ鹦ߵĸ֡ûһԼϵġ
ĻⳡħپͻֿƼҵʵȴƽȵ״̬Щ͵Ҳٴαѹ֮صСȦӵУͬһ֮ؽǸŵĽʿǶɽʥء
ԸõģЩ黹ǲܿƵķˡǱоȫҩĵʱһϢͽܣľغҶ𣬱ΧĳصĵطԷָҪҪŵĻĳʱǰĳطǲ֤ľغҶͬʱӵ
ľҶһģʱԺΪ׵ļõӣܿлɳڣӰҲС⼸һﶼĺˣһǣǼҲȫסǱߵ˼ƺʱȡ
Щ˶Ƿ͸һ·ģ˵ЩĴմӣھȻ֪סԴҪЮΪһֱڴŲЩļһûлᣬֻܰĿתϡ
ܲ˵ЩһǵȷһõͻƿڡҲģͽܣֻǲ֪һǵӢǺͿ


1938 Ϊӣϣ
ϢǼһƬָ͸ġи򵥵󷨱ܣȻͬʱн⿪󷨵ַֻһΡ
͵¥ĳȻͨ۳ϴģһʼĻƵ۳϶ûн⿪ĶеݣֱвĶеݡ
飬Ķ֮ϵ󷨾ֱƬʵ൱ը˷顣õļһַʮ־ըԼϣֶûиоʹֻһᣬͱ˷ĩ
ǵʲôϢ𣿡û˿ı仯ֻǵ鳤ϣ֪ͬͨĳ֮ĺ֡
۳˳·Ű£Ӵһҩȥʵ¥ֿ⣬ԲŻ˳ֽϸġһʼ˲۳ԽӴģһСơ
֪һ㣬Ҳֻһʣûд鳤Ͽ֪ϸݡ룬鳤ϾȻóһƬݸ
Ǹƽ;Ǹ˵ҪûͷûԣҲһ¡鳤Ц˵˵û׷ʿ˵ϸݣȴһФ񻭡
ЩĽӹʶһ̽ʶоͳһֵĻ档һ˾վǱߣȻһϵĸϸڶʮֵ½ϵһССͷϵһɫ仯ܿ
ı飬۳Ҳǵ⣬Ц˵¥ӵĶַܰѿľֵļ¼Щ꿿¥ϢݵıĳЩŵĶҪ꾡
¥ӪѾȫ鳤ϣһŲܣڿ۳ϹȻǲȵľǰҪɫӰЩҲӰǰ෽άŵǸԴӰǰá
ȻȻ뵽˾ǰǰʲϼѣĹʣ֮ǰмȫϵġٶȻ죬ڻûзƵȾǰ֮۳ϣ¥ܳΪǿ鱨֯
лˣϲɫȫǽϢͨϢġ۳ûʲôߣҲֻΪͨĴû¡
˳·Ϊ֮ʲô಻ࡣ۳ҡҡ֣ЦһվûµĻϷȻңʲôҪҸӴҾС
鳤ϣһ˾ϣɫ
ԷĿĺȷҪһϵϵҩĵ˵ϵҩ־赤ǧ굤˵赤ͨϵ赤ܹаԪķת赤ͨ赤Ǹһ
ǧ굤ҲһǺ赤ϵģ赤ֻܴ߶Ƶǧ굤̺·ҩԼ߶Ǳתںϡ
еȻصַ̺ϾеһЩ߼ɫ˵磬ɽ磬ҲûмǿʦܹϾϾͬһɿɱȡ
˵Щһǵʶһ¾Ϳ˱ʡȴǸ࣬ԶϱֳЩ
ǧ굤ҪϾħɷ飬ֶ֮⣬ѾëǡҲǸžܶĵʮָȤȴûһҪԭ
ȻųЩħ½ǰħɷ飬ռһҲܵõٵһ߾޴鷳ǣħɷ϶ħġͨħʦõҲǽħɷ龻ħľ޽С
ЩۣһȴǿԿ϶ġӵдħɷģЩǰħ½ǰ֮⣬һ嵱УǾԼҡ
ħ½ԼһֲٰģħɷֶȻǷȱŪôһ޿ռھͿ֪ŪħĿռڣԸĻһŪһġ˵ħɷҪж١
һֵľԼɡ¥ǸµФ񣬷һʿħޣҲûжӡ
ԷҪܼ򵥣·Ǹʿıһ㣬ȻѵʲôطʲôУֻҪһԷ϶ܹõȴ޴Ѱҡ
һк˼ٸȻûҪĵҪǹĻǾֻӭġûԭϣ˵ҵõƷҵ赤ĵҩ𣿵һġ


1939 Ϊӣ£
ľغҶвʵǲôںġԴɱ֮Ͳµκ˵вԼ
˾ǶЩʱжѣʿ˵Ǻв̤һŵľøʿиľľΪҲܸϲ¥
һ㣬ԷҲһ֪Ĳ֪ҲӦ֪ĹӦ̡
ȻˣôԷĴͲľغҶвȻƺֹͽܣӰܿлɳȫڡԷҪǵĳķסǡ
ֻҪ˲˱ԪͲᱻҲ¸һ㣬ҶˣѾʧȥеʶһд飬޷
ԷĴˣĳַסһĻľΪȫʧȴĽǺӲҲ˱ĵطȥ߳Ƶʿ˵ȷǱп̷
Է檣ֻ˵µŮ˱ţͽܾȫû˼ɡ㲻꣬ӣɳҲǸûܹĵ̡
ܲ˵ԷһеȷеŵĸоЩǰΪͽɲΪǸ磬ҪɽҲ߳ƵġЩͽÿһͶľԴѾÿһ檡
϶ҪȵģôȴҪڵ鷳ǣһ֪־˭ڶľ˱ʲôط
˵֪˭Щ׼ȷӦ֪Լҵĸ֧ġԼһֱ֮صĺǱߣĺļԱԲΪôͱ¶Լֻ˵ΧĳЩһﶯġ
֮ǷЩһݣҵľǵ䡣ϧǣ֮ΪѹԵʣԭȿ±ƵķѾʹãټ磬ʿʲôطûǰúõĶλĻҵ޷ж
ǿȷǼţΪǱ߲ûʲôɻ˷롣
飬ʱҲţ۳ϴͷβ֪ʲô飬ֻΪһͨĴš
ĥһʱ֮˼ľǼϵѻĴҩ԰л˳
ĵ츳ǺֲһֶصĹֲܹͨڷͺľγһֻĹϵľڸѸٵĸԭʦµĵҩǿ֮⣬һҪԭǻʦõĹˡ
Сģҵʦֵ𣿡ںͰ찢оֲͻȻ͵ʦǰȻʻ
ʦҪʦ֣ĵʦֻһľأʻı۾һ֮ʵĻشλòֻ֪ŵķ򡣵ȾĻ֪ʦʲôط
ŻĵĻشڸֳһ˿ЦݡԼµĹȻûдľغͻĽʱһǧܻ꣬һ˲Ĭ
ڲҪľصľλãֻҪ֪ŵķҹȥܻϵķλûĲľصλá
ãȺͰ찢УҪʱٳĵ˵ͷͻҩ԰֮У۾ʼĥ
ʶ֮ͺٶŭˣһ£ǿĶЦеĺͰΪˣյʱʹƽ̹ʮɨƽڵ顣
ǽѪɫҲʶз͵˵ڶԪ֮ϼκεΣϢѵĳЩ˴ǾǺǵģ
ԼɱʿɣҪôǺܶԼֻǸʦӣҪȻô˸̫ͷ϶
ʱô֪һˣĻһͻèҪǸ⣬ɱӺһˡ֪ĸҶԼͽܵļһǣ͵ֻӺļɡ
Էʱ޺ܿɣ㹻ְ취ԣǶԼžԵģܹƿ֡
֪ʮɸ֣֪߶һɸ֣Щ˻˵д󣬶ԷʵһбҪһЩԮˡ
ԭȥɱˣ϶ҪϺǣϧҲΧĿꡣ
ǴԼ檣˳·һţԭȻʮɸ֣Ƿϴûء


1940 ŵ·ʽϣ
Ѿ֪ͨ˼檣ڴźԼϣˣǻһò֮뿪˴ջָķһ·˹ȥ
ҲҪȷĵ˭Ļ˵һЩ޷Ԥϵĺ
һ·û¶ͷڤڵ·۵糸һĸǰУÿһʱ䣬ͻûȷһ·ûŪȻǰ
ڤٶȣҲĸ²Ÿϵͷ˵ǵͷȴҲô׼ȷΪһʱ֮޷׼ȷжϷˡ
㹻Զʱ򣬻ĻڴѰҵôһ˿΢ľصϢӦǵ㹻֮ƺԷ󷨸ŵû취׼ȷжλˡ
Կ϶ǣľһǱǰƬԲ֮ڡ˵Ѿ㹻ˡ
һֱû¶棬ֻĵط۲һ£Ȼ̼·λʹŵ֪Լʲôطˡ
ܲһŵıԵشԸ⿴ġﱾһɢ˵ĵ̸ôԷְţȻ˹ϵǳ
гǣУʾһ¡ѪɷħţҲóӦȻվԼҶģЩҲѡΣѪɷĲҲˡڱϣ󳬼Ųżκһͬȼţͻ𼫴ڧ
⣬֪ͬǰڵĸ߲ԼҵļϸһãľһܿģϱŻҪֲɢˡ
ȻҲп˺֪飬طȥûʲô쳣ҲֻͻĲܲĳЩϵĲԾڴʿǶھԼŬնɱޣ˻עߵı仯
ģƬڲ֮ǰǱռݣողոáΪشԵ˵ĵӹעҲ١ľǺܾܿնɱ޵ʱסġ
ڻľԼ޷ҵľصЩʱķһϲĶ
Ȼ߸ܵڡĹ±ȫĹ£׸ܵ±Ϣ
˲Ĺ±ҲһƬ򡣶ҹ±λþȻܾöûб仯˵ҲûжҲ˵кܴĿܣǺľغǻһ
Ǻ⣬Ǻ;һȥģǺһҲ
һ֮ľǵİȫǷࡣо۷ĺѹľǶʱһʲô⡣
ûϳڣֱӵͷص˴ôʱ䣬ѾӵϢ󲿷ֶϻ˴š
Ҳ⣬Ľʱպնɱ˲֮ڱչأҪ֮òŻء
˸ʱǹҲ֪ĽݽÿƵܲУѡôһǡôʱԸҲֻ꣬ȵǵóѣĽݽǶûгأȻӰ쵽ǵĴơ
׼ֻ˵ڳ֮⣬ĶĿ
УԼŮûʲôֱ˵˷飬ͬʱҲǸµŮ
๫ľǻ᲻Σգ˵ŮľغҶʦָǲ٣˵Щ飬δЩġѩ͵һ˳
Σյ̸ϣǳЩͷҡҡͷ˵϶бֶΣǶԷɳ֣ʱǲ⡣
๫һܿ˵ġѩ꣬Ǳʦ˫Ҳõ򿴵Ǹŵļһòֱѿ˵
ŶԼãһ漴ɻʵû˵Լմ˵ĵϻʲôʾҲûУʦ˫Ȼϳ˵ģ
¶һ֮УһǱز˿ʦ˫ƶķ˵ĺĵӲʹõģöûС˿ӱ֯Ĳƻµĺöǰʶһ˵Ůʿֲ֯͵¡
˵һʼֻǻɵĻôڼʦ˫жϣѾԿ϶Щֵļһ˵ˡôɵ鶼һ
˵̵ıҲҵľǵĴ䡣˵ͷʦ˫һȻԼеľҲ˵˳ɵԷӦþ˵ˣҼ֣ȥľǴ


1941 ŵ·ʽ£
Ů֪İҲڸҪƵĵҩæģ˭Ҳû⣬һֻҪС
Ůʼ׼ڤѾںһŮóָƶĶ
Ҳû˿ϴпյɸֱšŵĴҲǴҡڣٿǰֵĿ⣬ʮַ㡣
Ÿ߲˵ܹҡڵĽţҲԲ˵ԸҲּɵġ󵤺;ĽڣԳӴҲȻ飬û˻ʲôɡ
оΪҰ֣ҲֱӰľҶͺǱȻ˵˳Ķ˵ĻҲûб
ˣߣѾǵϣͶ䣬ʮ㣬һƺʮֵĲԼҵѾԽԽˡ
ɻڽ͵ħ֯ܣҪ׵͸ܲסԼҪţɢ׵ֵġ
ԣɢ˾ǸɢǱŲ۸һϣûرϽ֯ṹֻҪɢޣԼӿ׾ܼ롣ԼҵĲãӷ俪ʼɢ˽пƣӦòǶѵ顣
ЩǼѾ鵽һЩ˺ߺ˶кܴɡ˵ȻǷǱߣܲ˵ġܿܣ˴ϵ£ѾԼҵĿˡ
⵹ûϵģⷬû˿ĻɡǰļУûаЩǰԼҲɽ¶ˮֱɽ綼ûб¶ߡ
Ⲣζ˾ǱԩģԼһ¼¥ĵ飬͵źҪġ֪ĵ̾ǳصģ˵Ѿŵв²֪尵ӣǧԼƵƵ£鵽Щݾǲܵġ
ȻҪ֣ǾһνҪֵƴǣһӣϣ⣬ϼҸ֣˳ײ
ֱʱССҪ˲֪ٱŽ輸ְԼͽܺѾȳʱȴѾҪˡ
ֱ⣬ŴԼԽݣԼҶſ϶ҲԽʹޣͲҾϻƴء
æĵл֮󣬾ʹʮλɸһ·ϴλҵĵ̡
Ȼܰʼַ۵糸ٶȣһͨеٶǰУʮԼϢֲΧĵطǰͬʱΧĶ
ٿ϶˶ŵģų֮û죬ΧҲҲһʱ̲ͣļһ
̽ӣʮɸֺľ˳ôɸ֣żмǵķҲһ˲˵ĵɱ顣
£ͰԵ˵ʮλǰбĴϣ޼ɵץסЩһСŵֱӸɵŵӹһľӵĳռ䶴Եͬɵô໰
ڰйעٵˣѸٵʧȥĿ꣬Ҳ޷֪̽ʲôط
һʱ֮䣬ЩδⷳЩ֪ĻĶ˵ⲻʲôѵԼپܽ⣿ֻҪĵӺЩѻУӲһβµ޵ֻҪס⼸ʣǡ
һξʮ£ԷѾꡣ˵ҲǶԷЩдţ֤ʱ䡣ҲΪԷĽ˴ݲõʱ䡣
Ƴֵļһζ벻Ȼ׾ٵľҵΧľǵڡҲԤϵǵĵĵڣһôķ粨ǵͷ֮ϣôȻ󲨡
๫и󡣡ϴ̽鲻ԶĵطСĵָһƬŮ
һˣѾٴθϵߡѾȷڵķ򣬽ǿķʽˡ
ǰķϣ׵ķ˶Էõ󷨡ôƫƧĵطһŹܵѾı⡣
һһϦ֮¡˵ǿģϸķһ֮ͨü๫ô죿
Ǹҡһ֣кնɵѾϣӲȥ


1942 ϣ
նɵһֵģһںĲ۵Բϡ
ŮҲûгɣó˷ɽͬʱǽԼߵɸַų˹ļơ
ŮѾ׼ͣԶʮλŵɸֻӶһֱۣȻ߸ߵ֣ץԲصǸѾֵȥ
͹ע߷ƵʮѾȵòͷϿʼ˹
ҵĹĿ궼һȫǸ󷨡ôҲҪƿ󷨲ܼˡ
䣬˫Ĺͬʱ֮ϣ޴ؾͺεľ޴һһ㣬ҵ
ԭȿƽĴأȻ֮ͱӿĲһ㣬޴λÿʼȻΧɿӿȥ
һɴݹϢŵɢ֮ľʯͷȫǿҵϢķ飬յ̳ͻȻӵϢ˵Ұڸǵʵʵ
վڵϵˣͻǿҵһĲһˤڵءŮżǿΪڿնͣڿУĿɿڴĿһĻķ
һͬƺƴľ켸ͬʱңԶʮ֮⡣ʮǿϢ𣬷ٵǰȥ
ǰ̽鵽Ǹһι֮¾ͱƬȻʧӰ١Χľ͵һ䣬ƺԭдͬ
ոձҹĵطֱӳһԲľ޴ӣӺǱ޴ƾʺһ㣬ѹʵʵһۿȥĵͺʯʵһ
Ů֪ָΪҲ֪϶ǰһ˾޴ı仯ô˭Ҳûм֣֪жǿ
ոһŮ׹Լҵжôֻ󷨱ԵһĽǸҳ촷ۡж̣жôһ
Ĺһ統ԼҵĸֹĻɽһԾԵʵ£ɽһҲͬˣһûе
һֵĻŵʮλ֣ոյһǵĹ͡
ʮλɸֵȻͬһص֣ṥߣֻǳǰʮĵطȫͬ󷨣ǵĹȻġ
ͬʱģͬʱءֻԼµĵ棬Ȼٶȿ㣬ǹʮĵطȻҪһ˿
ߵĹʱʵѾ飬еĹ˿մû󷨵ĵֵԽľ޴
ɸǵȻΪôɺ󱲣Ȼޡ֮ôĶӦŮǼɸֺЧ⿿ǸСȦȦҲĺ
Ѿ֣Ͳ֣ֱָ˸򣬾ֱǱ߷˹ȥָ·ƣʮɸҲѡԶԶķǰ棬һ߿·һ
һϣȷΧľǵĵˡǷ˹ƣ۵Ľľĳ֮ںЩ˾Լһδ߹ͬ齫Ϣ͵¥շת͵ϡǾﾲĵȴŽ֡
ƻǺܺõģȴһһĳ֡Ⱦû뵽ͽ߾Ȼ˼ǿĲ񻰵ĸ֣һʼʧС
Ӱľǻһ񲢲֣һ۷ĸ֣һֵʯǵҡ
Էıʵ̫̣ɳڵͬ飬ɽȻҲ޷ǿʯ⣬˺üѱұ߸ͬ顣Ҫʯٶ̫֪ж
⻹󺺣һӡ˭Ҳû뵽Ǹֲʳ첻ͣЦǺǵ޺ӣȻ⡣
ӸΪԱ߼ɼҲǺأЦӣӦòʲôɫ
һ˲žֵķ֣ò˵ӾȻ۷塣һķǲ÷еĹҲ޿κΡɱֱǶֵجΡ
ӰʯĴټӣ˾͸ɵһɸ֣ʮɸ֣Ӷʮһɸ֡⻹ܿлɳǣĸŪʮˡ
жֵ˶ȷ֪ĸշû껹ûӦѹľغҶҲɵʮɶ֡
ס˺һ㣬µļһＸˡ


1943 £
ùǣ˲ʹĴۣȴҲֻǽľǼס޷뿪ѣԶûеܻ׽ĵز
ûõκο֤ľݵĶİܣ˵ȥƻЦ
ҲΪʲôЩһʱȥ֤ľѾǳɹԭܲܺڰʲôûо͸˵Լͻţʲô֤ûУŵ˲ɵӡ
ԼͬͬѾ̲סҪɵľǼˣȴòӲסҪǿĵѹľͱʬˡ
ڻľҲΪ˱ֻҪһƾľɱôͬ飬ôԸʲôֵ顣ųȥΰɣ
һ뵽Щŭļһе޿κˡŪΣ˼ϴҡڸʱ䣬úһ˭˼̯һдʦأ
Χ滹һ󷨣󷨺أؼǺܣκεϢй¶Ҳκεʶܹ͸ȥ󷨵滹һ󣬱˵ʶ̽飬ǽվǰ棬ܷİء
Щ棬һ㱣Ե󷨣ԴЧǷĵطͨʿ޷İء
иż󷨣󷨱ĵȼҲѶԷһⲼõĲ֮֮أ鷳ĻõĴǵûֱ֣ˡ
ʵϣһʱû˷ֹ󷨣ǻ϶ǲͬĴʽȫû
ȻҲкʤļһЩѾȫĴʧˣʧĳ޵ĿУڵóһѳ˵ĵطɵΪǸֵļһʵǼ򵥵ĺܡ
ΪѾסľصˣĲֵֻʱҪѶĸߣĸҲ࣬ûҪôģֻҪȷȫУͷǸɳĸ֣ԿһС
̫ӣΪԷһصķķˣȴû˼Ҹû
ˣոյľ޴󶯾ҲļһΧǸ󷨣ѾһŵĻɽˡûеԴԴ֧֣Ҳܵһ̶ȵĹھȻһ˲顣
ŵʮɸֵĺ𾪵ԸӡǵĹʵ̫ɣֱؼֵĸ
˵ǸҲ֮ңǾ޴Ĺ͹Χɻǽ˶˽ȥΪһɸֵѪ磬ҲԶԶıɳȥ
ʲôˣͷǸɸִһŹķһǳ⣺˵ĵ£Ҫˣ
䣬಼죬ǰһͶʮӰÿ˶ȫεĶڳˡ
ʮɸֶţǿ簽ңεʱҲ亹ֱ˵ֻСɡ˵ѾѪ˵СɣֱӱЩƺѹƵ˹ȥʱιȥԶŻҪҸ
ͷɸֻɨһ۳еΣ˾ϣʦ
ͣΧסļһﻹû׷ʲô飬ʺͱɽ̴Ѫдĭ쮳һ
µһǸֳָӵǸɳڣһͬҲһɣΪȵһ㡣
ֻɣصǵУȴΪߵġҪԼͽܺѣȻУȻΪߣҲ֪ģʣµľûʲôô
û˵ȺãֻƬ̵ĹһȺ˾ͺƺƵľʹǱ߷˹
Ȼ˵ʣɸֶûмһȺ޵ĲɷŮӣӼɼ֣ٽϸոǸɸֿʦۣҲ֪˹˵ݡ
Ĳ˵Ů߽ÿһɸ־˵ŮˡǴľ⣬ôܲעЩʦ˭ôֱʸԼŮÿһɼıڣ
һΧʮǿ񻰵ɸ֣ɾ͸оһķ䡣˵ҲʮɸЩֲļһģңôҹģ
ﶯ֣ǲ𣿡־嵽˼¾ֱϵ򾲣ûпڣǸͷɸѾ


1944 Ҳñϣ
ʲôʱָӣǸɸָӵƽ˿ûа˵вС
˵ƺ˵ƽɸְɫȴ޷εġһΣһܾȣɸһɺ󱲵ʱ˵Ǳ
˫۽ɸ֣һֱܲ˵ͷſڵ˲˵ΪʲôҲҵĵǳҸһʹ졣
ɸֶһۣ˱˴еľʵ벻ףԼ󷨷ôܣô׼ģ
Ȼô˵ˣҲվڶ棬뿿ɻǲܵġǣôˣǵҲǲܵġ󷨣Ҳֻǿļ󷨣ĵǸ˵ɸֲõģһʼû߹ν⿪󷨡
ң˺һ㣬֮лҪ֮⣬һҪԭ¾֪Լǵӵһ֪ѾûʲôôϾͻᲽǰͬĺ󳾡
ΧļʮɸֿɲʲôĻɫͶ֣顣һ뵽ոԼļͬ黹죬תۼͱ˺ɸֲЩҪɱԼж鷳
ཹɸֶԵһڿˮȴʲôҲ˵ͷϵ亹˲Ͳ˵ӡ
ŵЩʲô˵ٶϾǿʵ˾ôܲ˵Σ˵ʲôͷǸɸ־Цſ˿ڣѾûʲôô
ǰЩɸֱֵĺ𾴣º͵Ȱţ֪ͨˡ
סָ֣򵥣ǲܣ˵ˡץļһˣ廹ϵˣǿϳַˣòġ
ôĶŲţҲ˹ˡͷĴϺٺЦ˼ȴûȫɻ˵
һҲûܵʲôôֱӱ˷ӡȻ󱻹ӵɽӵͼСɽӵͼʵǿ࣬һоͲԼ
ŵЩɸ֣ԼĶλǹæģΪ˳飬ľǲӱ˵ǵıֺܷϳְƺ
ЩֵıҲǺ⣬ɱϣȴֲ´Ļỹǡ
ǸԣôĶʮɸ޼ɵı֮⣬Ҳĸ֪ˡ
ڲĸ߲ʱɫˡǸʲôãǱκ˶Ȼ⣬ѵǱߵĲ⣿
Ը˲֪Ļ޼ɵһعĻ˿ɾͲǳһѹˡһδӦ೬ŵ󵤣ɲһĴ˾ҲǳеһԱҲܳĴѹ
ɫͬҲãлڼǱƱսĥһ֮󣬵ϵﳤϣͨĸȫϣȥʲô顣
΢һ֮ҧǼ鷳һжɾ
Ըﳤϣ϶һϷԸųϣﳤϰǱ߽һ˴˵ǵӵʬĲ͡

һȥȴǰ֤ݣζ⣬ΰƲһϵ鶼ŵľ˶̵ʱôȫ̵Ŀǣܲ˵˼ܡ
ͨ˵һ־סĵطϰλɸ֡ոŹǱߵĸƣʮͷҲֻжϵƣܶʱĽǱߵ鷳
ѾЩͷ֪ɵҵľǣ֪ܹôĸֵĻ˵ʲôҲͬͽܵ⡣
˭еļֵ޴ħɷʱҲһʱ֮ûסǰջͬڿȴеòʧ
Ǯ֪ѾǺڵʱ򣬼ȻʱѾ˾ôھҪΪʱľۡ
ֶԹ԰ˣѾˣΨһİ취ǽ鷳ںҲãܽҲգ鷳Ժ飬ڵĵ֮ǰЩɸȫɵһ


1945 Ҳñ£
ʵҲԼе飬ֻҪĻδؾǣˡ
Ǳ߷ʲôֻҪһ˵֪СҲǸոԼĵ̣Щʲôչ˲Ҳ⡣˹ȥ֤ݣȴĳЩ»
˸ϵǱߵıؾ֮·ĳŵڵĴԼɵڵļλһ𣬲ԶħŵˣǸɵҲһϼġ˾һ𣬾ͺСһ㣬ƷƷ裬ȾƵĺȾƣƺڵȴʲô
ٴĶôԶҲûаʲô顣һ׹ɵУʶһɨ֮󵭵˵ɼ˹ȥǵĵ̣Ҫ֪ʲôҪɴĸֹȥǾȻǹȥ鿴ˡ
һ˵ţһ߻ΧļλһơҲӵһڼ䣬ϵиɫâɹŵϡЩǸŰ˵е߷Ϣ
Ǵ⣬´󹦼ż죬ôĹɲڵ飬ǹغʿ飬¶ӵĻᣬƺǺйء
ԼҾȻĿƣһŵȥ֮󣬸͸һ͹ȥ֤ݣǸԵĵãټ飬Ųûĥ೤ʱ䣬ͳһ˼롣ˣˣ
ԼҪվʵʵİԼһţŶ˵ĿܡһڰʱҪԼҶ洫ĻҵռٵĵˣǾɲôҲжˡ
ǰŲ߲ͨ㣬Լҿ֮غġ֪ˣǾζԼҲ֪ˣԺҪ䲻ͻϮû˻ᡣҪ˵ĽӴ֪ﰵʧ˶١
ߣѾȫ׼ֻǱһͻŷڿ˹ȻѾ찡ǾȻɳһϴͨĸǿݡ
棬ǿĸ־ͨ󣬿˵ͨʹ֮һʵܰͨĸһ£ô˵Ķս˵ʧһ롣
棬ڻɽСһѵõĻᣬ׼ϳ䲻⣬žͨҲҪ
һ˵˵ȷûϵһô鷳ϼҴҴ˷ٵĸߡеѾȷΧľǵǸ󷨰Ȼûбƽ⣬ǶԷ˼˵İΣԥǵԵɡ
˶ΪֻһС£һٶ˹ȥ䲻ͻϮʮɸ֣Ӧֵ顣Ϊ˴䲻Ч뿪ֻ֮Ϻĸ֡
Ǳߵ󷨶ֲãȥ֮ʱܹһٶȫڴЯĶ֮УʱͻȻܶ˭Ҳᱻ͵Ϯ֡
ողŷɵ·İɸֺĴӶ֣ٷУĲ
̫ʿƣһʶİʵ飬˭Ҳûе¡
ָոպʹǴϵǰֳɸ֣ͬİף˭ҲûɫҴҵӡ
ϺֶΪ⣬Ÿոãĸʱͻϵ¿ķȥԻһЩʲôģĺܡҪУͻ
ٸɸһ˲䲼գΧˮйͨǿĹȻ֣ĿȫȦе˵ĸ֡
ʯ֮䣬˵ĴѾеļϤӰǸɸ֡
˴˿̣ôܲ׷ʲô֮£ûлң䣬ϰٸͨĸ־ٿسȦУֱӭôɸ֡
䣬˫Ĺһεײͼ˾޴ĶԲֱӱ촷ۣ̳գҲ
ƬУķֱײҵĶһһһƬͷųϢļһǧ֮˱ᡣ
һԼǵȻܵǱߵĶ϶Ǳֱҡͷ̾ô֣ϧûϰ
ǰԱ߿ЦǺǵ˵˿ɲô׾͵µģȻĻҲҲܹЩеļıˡǸߵ飬ܹȥˡ


1946 ǳϣ
ԣȻռŵһҲǰʮĳţһСſġ
ɵĽţɷŵϣͲܡǷ串̫ŵһսۣҲ޷һνᲢۡ
ʵϣϣЩ֮⣬Ҫһǣ̫ǵ䣬еĳŶɻǲҺ׵Ķ̫ŽͻϮǼҪ̫Ÿ
ʵǱ۵û취Ž̫ΧҲûսû취̫ŵţſɽִͥĳš
ڲһ˵ţһȫĲͬοۺ˵֤ݣѾȷеıѾԼҿƣԼҵ߹ǰһϣֻΪԻ˶ѡ
㲻ͬ˲ͬԵĶͬҲȫͬĽ
ԴˣҲеԼĻǵҪ̫ţǰŶʵʩһǸǬ޼ԪѾҪȫµҲˡŴͷһȴ˵ļ
ͻϮĲڡΧԮʱ·ϣͨĸ֣˵ɽڡ
˵ϵ̣ողŴжʮ꣬ҲǰԭȵķȻؽ˷ͥԺ˻ɽЩĶҪ˵ԭȹɽȣǴĲ硣
ȻоųɾŵĿ˻һɸ߲ЯĶΪĵɽţǵԴͻȻɱʱ˵˵ͷܣĻôҲҪȫӦԵġ
ڽɱͨսͬʱ˵ɽǱߣҲǧƵɸ֣Ӹҵķ˹
˵Ļɽһ˲ͱƬ󷨳ǿĸƺ˸ߣһ֣ǱϸɾĳϮ˽еĸ󷨸ֲӵһʮ󷨸־
ѾŲ˲֪жߣŵͻȻ֮䷢⧲֮£ء
û󷨸֣Ҫڶʱ½һϵķ߻Ѿܡǧɸֵĺ棬ŵľɸ֣ͬˮһӿ˵ɽš
Ƭ̼䣬˵ɽžͱһ޴սսһšжֵĸ϶һöƵƣɢһֺĶϢܹԼ˺֪˭ǵ˭ѣڻ
޷ϵǣͬҲŲߡϧеĸֶڶб˴ģ֪ҪԵĵ˭ϲԼڹˣȴѾ֪ͨ
Щ߾͵طˮԼ˵͵͵ɱ¾Լˣֳ˶ĸֻ֣һϾͻᱻ֣Ȼͻᱻնɱ⡣
Բǧһ޴սı˷Ƭ޴ĵѾûһõأȫָĹ촷ۡ
˶ߵķ򣬸ӴϢж̲סĿ̾ǳħ֮ƴս˰ɣ
УðľǷųǼʶʶһ֮󣬺ԼͽܺǣϳԵֻҪǴˣǧڹƶѵһˡ
˶ƵƵף˭Ҳû˵ŵĴ϶˵뷨
㲻˼𣿡һ䡣ǷǷ飬ɲζͽܶҪӡʻҲôһ˵ǸͲܡ
Ҫǰһ¡ȴǺֱӶЩɸ󣺡λǰֻҪ֣󷨵ĵȫС
Ȼ⣬ǹ᲻ǸҲиΧҪľЩɸİڳȻ͵ɽӵͼС
ֻҪɽӵͼУҲܺµ⣬ͿأҲںϣľǳ׾١
Ͽһֿһ۹ᣬȴû˵ʲôֱӻ֣ȻʮɸϿʼ֡
󷨸ɣһŵĸҲ֪ôùʹʲôصַȻԼҪģôֻҪСһγлת֮󣬾ͲǷ飬򵥵飬֮͡
Ƭ̣Ƭ޴ؾͱ˳һ㶼ûд󷨡


1947 ǳ£
ԴΪ׵ʮֶںĿŹᣬǶͬĺ档
Ҳ˵ǰһ֣һչƬζֻƬ޴رһΣǰʧȥƬصӰӡ
ǶԴ˵ǲô֣ȴǿЩȣܿƽǵľ飬ʲôϡŹֵûмһƶһĶƬڳľ޴ؿһսȥѣֵôС֡
๫Ҫôڰսɽӵͼ֮һ
ҽȥôŴǱ߸˸Լʧԭأɽӵͼ֮С
ҶڿǱ˵Ķû˹һССҪƽ⡣ֻҪ󷨣н⿪ķ޷ǾǻЩʱ;ѡҪŴǵ뷨ֱӱϻûмΧ˵ܾסǵĺһ
ɽӵͼֱӾͳǸ󷨱ԵҲߣϴЦ๫Լ˿ôȴڹ
ӣ๫ڹӦ𣿡§סЦһ£Ȼ˵ѵãҪЩһˣƻһӡǰǷųɣ
˵ţһ֣նɵ֣ǰ󷨱Եһ˽ȥ
նɵѾں˷ħ½ģѾ߱ƿռһ̴Լҵķħ˵ܹΧ󷨣նɵͬûʲôѣһ׾ٵĴ󷨵С
նɵ͵ر䳤֮֮󣬾͵غŻ˳һ󷨱Եһһųնɵ
ֻô£ԭյĵˮ©󷨣ʱ϶˲Ͳ˵ϢľҶӣܿлɳԼӰһ٣ȫ档
֮еˣѾ֪˶ٷӣٴΣ޷ͻǸ󷨡ΨһҵǣȻ̣ǲûɱΪסǡҪˣ˹ƶ֪δˡ
ʱڣ˭ʲô޷ƿһ˿һù±ңһʼҳһЩӶתۼӶͱҵٶȸ͸ϲ󷨻ָٶȡ˺Ҳ޼¡
ľغ֪϶ʲôĿģԷԸ԰꣬УʱȲҪäĿ󣬶Ƿֳɸһһо󷨡
оһʱ䣬ȴûһչҶе޼ƿʩˡʵ̫̬ɸֺãǵûһޣƺֻܵ취ˡ
ڴֻһһߵȴʱһ˿ֵĶ˶ע˹
ڵ󷨿ռУͻأĳһѳĵ棬һоĳȡһ£Ȼһ£ʧ
ʦնɵҶۼ⣬˲ϳ˵״ϲֵĽ˳
ҶĽһϤʶɨɿ˻ȥȻϷ֣ԭһ㶼޷̽ȥʶѾ׾ٵ֮̽⡣
ʦ͹ʦľϷӰ
ˣдֿϿɣһеҲһϵĴ֣Ŵͷһɳڽˣ뿴ľԼš
󷨵еЩһǣ޷һ֣ﻹ̵סŸոնĵطֶ˳ȥ
ɤ󣬽е룬һͶſ֡
Ǿ濴ţҪܡԸһ䣬ȻӵŹʧ
һ仰ûж˵ոճʲôľӣ϶ɫʱͽȻѿǵΪáɽӵͼУǿΣҲǶͷ顣
Ȼǳȥ϶ǲŵЩ֪˲ƽ󷨵顣ȥ֮һϻûж˵ֻվǱ߹۲졣
˶û˵ʲôǶˡô϶Ѿ˷ųҺʱƿҲҪһʱ䣬ǲϡ档
ôһĹսԽļҡսҲǷǧ֮⣬ЩȫɸȫֵƣԶԶĴ˹ôԶ룬˸ܵƣҲһİľ
ɽӵͼеˣǿĿɿڴսҪǴˣܺһӡ


1948 п벶ϣ
ǧɸɸֵĴսȫʿа˳ɵɸֶ˴ĳ棬Ҳֻ֮غĲôĸƼ
Բǧ֮ڣѾ׵ıһƬҵսɣǿʶһɨɨȥͬһĽĵȫһ顣
ԭȵĵϲǷỹ󷨣ʯͷѾ׵ʧһϸ촷ۡԭҰ֮ڻм̫ߵĴɽڿȥѾȫûӰӣıƽ
ѾҲ̫Ҫ֪ʲô飬ֻʶ̽顣ڳˣʶܷųǧ֮⣬ֻ̽һǱߵΣֲԵĹȫ޼ɵڽš
֮£˻սĳУͻȻ˼ʮʶ޹ؽҪ顣оǴƣҲ˶עһۡǰĴлûֺαع֪ܲԶĲѺʿ
ŮʶɼųȥߵĴôܸܲΣҲһԭΪլBʶΪΪԵʻᣬû뵽ߵŮǾȻˡ
˵ı־ԵЩƽӹûеͷųɼʶ̽顣
Դʶй֮ٷųʶ˿ƺӵϸ͡ʶ˿ͺܲڸӵΡ¾վߵĴϣûзʶϵ漣
ʶ˿ֳɸ̽˵ĵ̣ͬǰһ㣬Ŀ
һȺڽɱͨĸ֣ɽڸĴսصڡ
һֵͨսԶӦǲùܸ߼󷨣ͨʶɨȥʱ򣬲ᷢκεĶʶ˿Ƚ⣬ϸϸ˽ȥܿͷе״
ԭǸŵǾۼս߻һ仰˵ֳָӲսô飬϶Ҫģôĳ֣ЭǸ⡣
ˣȫʶ֮˵ΪȻǰû
˵ʵŵȫһĻ棬ͻȻȺгʶļһȻЩ֡ҲӦǸŵĺûʸ뵽鵱С
ֻǣֵǣô飬ôûгֵģʲôĴæµֵزĳ涼μӣҪ֪һûģ϶ᱻЩųһȦ֮ġ
һ޷ʶֱ̽鵽ĵطԶ˵ĺڡΪʵ̫ԶҲֻǷطȴ޷ٽһ浽ʲô
⵹Ǻ飬ôţ֪չ˶õʱ䣬ŵɽ˲֪ܵصĻҲ̫˵ȥˡôһطԵ
սеĺܼң߿ţΧǰĺܣûʲôս𲨼ľɽӵͼ֮иͲóʶҲ̽飬ֻҪʶ̽鵽ģͿɽӵͼ֮нһжģľǴɽӵͼУҲݱǷ֡
ܲ˵ֵսǿ˾ûǳôһṦŮѾ˼ʶעѾսĳضķΧڻĳضĸ֡ǶЩֵսվ飬
Ҳһעĸ־ͱȽ϶࣬˼ֳ˼ݣҲܹעĹȫʵսĽѧǰǰҲûϹΣ񲻿ϧ
򸾣Ƕ࣬ԶżֵùעĿ۾ĸšǵǰͽܣͬʱǵİȫü뵽սȦС
սϣʱᷢһЩ޷Ԥϵ顣̫࣬˵⣬Լ֮以ɱģʣ˫߱¶ΪųһҲע⣬ע˶࣬γֵıЩ
˵ʮ֮кƮһ˿ǡעתص˸ڵĵطϸ̽һ¡ȷԼĻ֮вɵÿһ
ڳһħѪɷŵһԴĶӴٲǺϤѪɷŷһʼһǸšĲףŻһû೤ʱ䣬Ȼֳ϶롣
ǰŶ𣿡һɫһߵĴϡ


1949 п벶£
ҲȨ޵ģڵʱ򣬾;߱ڸĳ˱Щ飬ΪӴȽϽ֪ıȽ϶ࡣ
඼ˣûҲ˺ĳϹϷɿĻشһ䣬ǲԹԵĶΪĸھ
Ǻ档Цһʵ˵ô飬ģ
ѪɷŵĲףεлǣ׵Ĺעһ۾תһ£ֻ˵ţĿȴңԶķ򣺡ǸϽ͵ġ
Ǿ֪ѪɷʵһʼҲɵİɻһ̵ĿǣĵŴϣȻûҲǿڴ˵ϻֳҪ滹ͬĻպʲô飬ɾͱָȫæˣǰɣ
˵ʾ̫ԣֱüͷתͷʵô㷢ʲôԣ
أıĵĿһ¶ѡɻǸģǰ˵ѪɷŵǲǣѪɷŵʲô˼
ϴ˿Ѿʶе⣬ǻûȫףһ֮󣬴ߴٵҪķʲô˵ڿݲòȥ
ðɣЩ˶Լ˶֡Ҳӣֱӿڻش
ΪߣʱȻҪԼš˵ϵĿֱˣһ򣬾þõĲ˵һ֮ŵԾ治Ծ
ǰˡʱҲ˵ԼҿƵĲֹһᷢʲô飿
⣡ųΪϵļһϻǾΪϣԳƵһϼ޻ô򵥵ĵô벻ףϾʶеա
ǰ֪ʲôطĻϸϹȥû˵Լ֪ǵ䣬һǣǿǵĲԣҲʲô©ӡ
ˣϸȥҲ˲кһҪٵ뿪
һϵӲͣԭء
ʲô飿ԵѾҪǸոѵͶˡ
Щִӹ½ó˼ƿ͵˴ǧ굤ÿһšһ£Դ˵ǰǵǿţ鷳ͳȥʱ˲ˡÿǧΪܶһˡ
ھͳһţϸոһֱתԽԽԣһѴץǼƿɿĴ򿪣ʮֵÿ˷һš
˶ʶ鷳˭Ҳûж죬ֱӰѵҩ˿С
ֻҪսţʱܰȫϿ˿ŮߵЩɸ֣һ䣺εˣһպл
˵ţһɸֳһ֣Ȼתٵ뿪ǷеʱѾʼ˹ҩǧ굤ͷų
๫ԱһֱüͷţԶųһ䣺ü𣿡ⲻǸ֪Ů֪Ҫ֪˸º͹ᣬǿɶǳţǵ˿̿ܶΣ֮С
޷뵽е٣̫١ƽİο߿϶Ҳбһ㷴ûСֻҪǸϹȥǾͰȫһ롣ʵڲУǻʮǧ굤𣿡
ǧ굤ǧΪʮǧΪɸ֣һֱе󷨣žǲ߽ԷıԱҲӦˡ
ŮҲԵİһЩڵΣǾ֣һΪҲԲ֣๫ߣ϶Ҳðա
İɣٴοڰοҶ뵽飬Щô벻˵аأ
ϵûô˵еұͣ˵ҲʵЩĸǸıȹССİϷ治һмơ
Ҷ๫ǽ㿴Ů˵ոдڣЩ鲻̫ǶѾ뿪ȻŹֻᡣ
Ů˭Ҳû飬ɿĽ˲֪Լ๫ǻ֪֮غĶɽ˲ڻ¡
ңŮҲĿһ£Ǳߵ׳ʲô顣


1950 ǲǻȸϣ
֮ҪǣҲԼĿǡһڵĴԼңԸԼҪϡںòһԼŲɥʧ
û˵յҪǰϢĿǱߣһر׵顣
Ϳʶ˿һ֮غģûһͷɼ޷֡ʶйӵõ˴ǿСȥӦûǿеġ
ողŴŮǱǸ߳ȥãǱ߾ķ״
ѪɷŵĴϣŴҹսʱ򣬲ɫߵ˵ıԵ˵˼͵طıѾõİš
һСС󷨵УĶʮɸ֣ɿĽʮΧס
Щһ֣ϾͿʼҵķ˹ڳĲĸóȥǶܲĴɱĸֵá
ͻϮûһæҡʵϣô곬ģĸûеصĵƣֺУÿҲСķţͻϮ˵û̫á
ǵӦԷԲͬе˲ðһǿķеóһͱ˼̵ķ󷨣еֱ߾ðɸֽԼġ֮ÿһ˶ӦԵֶΣѪɷŴϵĹֱӱ
䣬ҵ˲ǸССƬʮɸֵĺ֮󣬼ʮֵˡ
ֻһ£ЩóķҲãҲգȫһ֮ѡǼɸֺ赲ĻãϾʮɸֵĺҲǷɢڶʮϵģֵÿͷҲֵĹ߻Щɸ֣Խ̶ֳȵĹ
һɵĵ£ʱ䣬ÿ߶˼ɸ֣ңʮм䡣
֪Ѫɷ⣡ŭѪɷŵĴϺȳһ䣬ѾԶԶܿѪɷųϵȻȲǾͽһɣ
ɸֵһٳͷѪɷŴֻʮȻһȴһɣûаԼ·ĸо·ոյĹֻΪǸ󷨴һ
ѪɷĲף˻ɣֻ¥ĹģС԰Լħ̵֮ħŵĵϣûҵѪɷŵ֤ݡ˵ССЩţҲѪɷŵ⣬ôҲûзһ㲻ԵĶߣһεϹǰѪɷڵġ
Ⲣ˾ͶѪɷˣʵϣЩǳԼ֮⣬ȫκšŶˣҪ֪ԵſǺ֮޵ģ˭֪ͷ᲻иĿܣ
ÿһһ֣ʱȴʾ˴˾ٵޱȷҪˣЩѪɷŸֵͻȻϮô޹
üʶѾ֣ոճֵЩ֣һ϶İͲѪɷˡҲ²ⲻĻЩİɸ֣ӦþԼҵˡ
ͻϮˣԼҵȴγĸŵ˫ڲ֣Ϳ˭Ĳָˡ
ۿѪɷŵϾ·磬ѪɷŵĴȴ¶ЦݡֽĽλģų棬ʲôͻ״
һ飬λǵλþҲ޷أϾע⵽ߵΡ
ʱ˵˵ǲôš⿿㲼õĻøǵģ˵ĸֻ֮⣬ͨһȺռƵĸսһţ
ƻǺõģⲻЩ仯ڸΪʱȫʱһͨĸͻȻĴԼϵһ
ɸ˲֣һСֱӷΧ˸ŵЩ֣һ󲿷֣ɿ߷˹ľ룬ЩɸУҲǼʱѡ
Ǿеƣ󲿷ֶָɳȥμӽ˵սУߵƽҲͼһѪɷžռϵľƣ֮̾ͷ˹
ˣ߱ĸѾأۿ˫ҪʼսʱͻһϤ̧ͷͿ˼ʮϤӰ


1951 ǲǻȸ£
ŴʱʮΪĻ󷨵ɸ֣ܹı֤ǵİȫ
˲֪ʮֵĵƣڼǳϦദô֪ܲǵ״̬ڵĴǣԱȳ֮ǰΪҪߣô£
ǧ굤Ͽɻ󣬽֮Ķ˵һ䣬һϵı仯
ʵϣӸոշҩڣҲƬ̵Ĺǧ굤ҩЧûȫӳԵЧѾѾķִǵı仯
ֵģѾ˳ȴʲôû˵Ĺϵڳô֪˵СЩ˵ΪҲõ
ȻôǷǧ굤Ҳʶ̬ԡǼƣôȺĸս½ţЩɼҲԻᱻǣ
󷨸ոհ˻Ĳżĸ־ҿ󷨱㹻ǿϴʱڲͣΪˣŽĵȦ档
ȴѾֹۣܴǵסǵǿУ󷨵ȦȴڱһȦȦѹÿҪ˵ѹ󷨰æҲصʮࡣ
ĵǣɸ֮սನѾʼġ󷨻ȹ̣ЩನǺܴ󣬿ŴɼΪܹһѹٴĻ롣
һǵûпصĶҪǶսǰָӵĳϣҪԼΪȥսϵʿ޷ԤϵĴң㲻ΪЩԼӣҲ޷ַʽ
ѾǴķߣ֮ǰֵЩɸ֣ͬĸѹƣѾʼǴǽ󷨣ŲӵΪʵʵ˼ʮ֣Ҳ֮һ
ѪɷǱߵȺУѾѪɷӰǰһֱûؼĵڳ֡
ĳֵ֣֮Ļǧͷɼޣȫ޳ʱѪɷŲ֪ʲô׽ġҲ֣ȻѪɷűվԼңԼѾ֮˲֪꣬ôɼҲǺ顣
ڵҲ̲סһȵĽ̽Ѱ֮غĵʱЩ֣ôЩôɼ޴޿ռڳȥЩײģȥЩΪģӦдĿŶԡ֪ЩȥʲôطԭǱԼҰֱܻˡ
ֻǣЩɼڳطɾͲô˸˵顣Щһ֣ΧʿڣϷȥ
ֵǣöκʿеǣ˿ȴֻԸŵĸ֣ѪɷŻ˵Щӣȴ˿ᡣԼҲ֪ʹʲôЩֻûĳЩԼطˡ޵˽⣬żȲԼҡ
޵ĳֶʱһһֶǧɼޣһǸηֻ֪սĵˣ鷳ˡ
ҵǣԼܹļ޾ЩǷң޷ָ޹ĳĿꡣǧޣвһǧͷҳ֮⣬ĶǱ߸սȥǱߵʿࡣ
գ˵սǱҲ˸֮Сǧͷɼޣһܷҵɼޣ൱˶ǧĴΣˣЩɼӣʱֻڴܵĿЩɣ
ǧͷ޼룬´Ǹող˲ٵΪͬˮһ޴ڵĹǰɻǲòٴСսȦЩƲ㵽аæĸɸ֣ôѾѹһȦӵС
ǲҪϰѪɷŸһһµĺһóǺ·һһϵķˣѾһǶ˲ʣϴˣҲڿѪ
ٳһǧ굤Ѿ׹⿿ƺ޷֧̫ʱ䣬ֻˡһ֮Լͷ˵ڶǧ굤ͬʱеģת֥¶
ҲҪҴˣɣɫ࣬ڲٳĬһѾƿ˵ƣزţֵˡ
ˢˢˢߣʼϵĳָŵľӢӣֱӳǧˡ


1952 ˭ǵƣϣ
ÿһű󣬲һţŵСɣڶࡣ
ܶʱЩСɶǶڵģʱ˸Ͳ֪ǲĸš磬ڵĴУصõһŵĸš
һν˵սۣѾʵŵĸ֣ļѾ˵սǣԶԶǳŵȫʵΪĸš
ͻȻֵЩɸ֣ƽﲻɽ¶ˮڸŵЩɸ֡һʼǲûг֣ΪľǵȵԼͼذһ̡
һǧɸļ룬ʱǲͬô˷ɢѹɢˣ̱ȹ֡ˣЩȡʱ䣬ȡ˻壬˺ʵʱҩ
Ⱦϵƣһʼľת֥¶ЧѡֻǼ䣬ϵƾѸٵĸԭȻǧ굤칦ЧҲӳΪŷǧ굤ԵʣʮλֵΪֱӾԾĸС硣
Ҳ˵ԭȲƷĴǣͻľͱƷһʼΪǿѹƣǴҲòץʱû㹻ĻҩЧΪ⻹Ϊʱ̫̣еҩЧȫӳԵʡ
ȱˣʮƷɸҲԺɨֳǻĬ󷨵ʱˡ
ֻһ֣ʮͷ޺ѪɷŵĸֱУ߰˸֮Щ޺͸־ͱ󷨽ʳƬȻ󷨲ûͣЪִǳһȺڳޡ
תۼ䣬ʮͷ޷Ч֮ߣĿȻоĿǸߣǽĹۿõĻ棬һ߻ָ㽭ɽޱȵ⣬ﻹиոյǱ
벶ȸںԼһΪǲ룬ԼõѪɷźЩǻȸû뵽ȸ滹иõСӡҡһ䣬ͻȻͱǸ֮ת˿Ŀࡣ
ͬĿĻ檺ͽǣڵ£ҽĹۿһ˼ս϶ѵһĸֱĻʹãĿ˵Ǵ۽硣
Щŵ̫ƻˡֱͷ̲סһ䣬ȻϱĿݺݵ˼ۣŷӦļ檶Ǵų̲סһӣٲҿڡ
ŮҲúһçһʶ䶢˺һ֮󣬶תͷʶ۲սܿлɳ׼ͺţŮһͷ˭ҲûҶ˵ʲôЦһ֮ٴνעе档
˵ǽ۲죬ʵǾٻǲĸΪѾܹ֤Ҳֲļˡǰ㲻ЩǷ֣Ҳᱻ޴ڵĹ
ֵĿǧƵɸ֣ʮ֮һĸżϣҲܿ͵ֵġοҪ̽Ǳߵ״ͱҪųʶһᱻ֡
Ѷˡ¿Σһ˵仰
˸º͹ᣬŮǴųոմ֮յĸϵ˵ͷ˹ʱҲֻ΢һɡȵѪɷʱŮ֮Ȼ󿴵׼ַļΣŮûвμսҲһƣ
ƺԵһˣԸ²˵Ǿ仰ǣĻ䣬Աߵʦ˫̲סЦһ㣬δذ
ŮУʦ˫һıˣʦ˫ôһ˵ŮǴ󾪡լBǾʵôʲôգ
๫ող˵ûǰšʦ˫ɻһĿЦ޿κεĻشڻѪɷ˳ˣһԴڻʲôûء
ôźãլBʱ佹Σ˵˼һɫΪǿɼľӺӱɵľҲûһֵء˵ˣǾֻʵʵĿţҲֻˡ
̫ġĹʱĿڵǶܿ͸飬λ˵ľô벻ҿžǣ
Ůһ뵹Ҳе˵ǾʵŮףϼ޻ЩǲŶԡôԵǻ벻ſǡ


1953 ˭ǵƣ£
ΪѪɷŵ飬ǵУҲԹԴĴ϶һ˿ԣô飬棬Īй
ǹԴȴ嵱Ĵţ´Сȴǲ֮ܵǴҶĴǣҲܾôֱ׵ĽΪģڹԴĸҲ˵սɱЩǲûзŹһ
ѪɷŷųܹʶңֻԸŵĸֽйͳ˵˫ʶҪ־ȻԴûбֳԼйϵģǾͲĿŵĶԹԴдѹԸͻẮǵġ
Ⲣζ˶ԹԴΣٴĿǰǵվλܿóԴĴϱų⵽˱Եŵ󷨵Уĸʱ̵ĽŹԴϵһһоͰ󷨵Ŵϡ
ǱģǴ˿ֹؼʱ̣ΪСС´þٴα̡ʵϣҷĿɲǹԴĴϣÿ˶֪òˣš
ǲԼҸ֣Ѿһ־ǣڶȹ˸ոΣʱ֮˾ͿʼϸĹ۲ķĸֺۣͬķǵˡǵѣܷ塣
䣬ҵĶ󷨵зոѾдֳɱޣ󷨵гÿֻ֮⣬ûˡ˿̣ͻȻ֮ͶٸӰЩӰһ֣ͳΧʿǷĹ
ΪʮƷĸֲãʮǿȹָ̡湥ʱ󷨲ܵģ̾ζŶڵķ㣬ٸͻȻǰޱȵ̱硣
ΪǱֵ̫ۣһĹѾ˽ӽһͷײе޺ͶʮѪɷŵĸ֡вڵ˵ʵ̫лĻǾҪĶ
κθֹƶܲסԱ͵ϮͻȻһ£󷨴ڶĽ壬ڵʮֱ֣ӿѪɢȥΪǣڵ֥¶ҩԻڣһɥɼˣҲѾ׵ʧȥս
һʷڵʯ֮䣬䣬û˷ӦѾֹҸķҪԹԴȴš
ȻĶǸֵļһÿ϶޷εľȡ˶ڷԴʱȴ˭Ҳû뵽ֵľȻһڵ
ʵֻҪٹһᣬڵ˲ҲҪ¶ˡߣԶ˵սϣѾڵĸֻ֡Ҫ΢ע⣬ͻᷢе⡣ҲԼҵһ
ԭĹԴǵˣеĵӶڷֵԼҸֺޡ˶Էĵڳ˵ˣϵ飬ʵǱ仯̫죬ʴӡ
ãֶΣѾȫѾ׼ȴûзһСһӸ׳нȴҲˣٸɸ֣Ѿ׵İΧ
ûʲôӦԵĻôⳡ˵ս۾ͻΪͷβЦڶûнˣǽһɵɸֶ˽ȥʧԺȥ
⻹ֹһսʧܣζŸҲû㹻ĳֺԼҿ⡣ԭӺޱȵĸţֱӾΪͨһţڵĴһԼȻǾȡ󣬺м֮
⣡๫취ȾլBһĻʱ󼱣ż취ʯɺɺѩʦ˫Ȼû˵ҲǵĿø⡣
ˣԪʦ˫Ȼ伱ǣһֱˣԪԪʵ˽ڣֻҪ֣һܰЩǽ⿪֮Σ
ԪôȣԪǶɵ𣿡ʦ˫˵ԪҲ̲סЦڹϣ˭ܱ֤Լõʶ̽鲻е䱸˼
һԪųƳһ֮⣬˶ΪԪİӣŵڣ˵ĻڻҪһ㡣ŮҲǲҽһʱȴû뵽ؼ
İɣǲµġԼżı飬̲סһ䣬ǿο
ΪʲôѩʵѾеˡڵĸҲõĲ࣬ʱ˭ǣѩĻҲŮĺ棬ڿŻش
Ľǻûгżڽҿյס


1954 Ķֲңϣ
粻˵ÿ˶֪ٸŵĺĸ߲ǿ϶֪ģڴյ״ӣ̥ŮӣңĽݽڿһܣһǽڵܡ
һĵӱܣԷǳ׼ĽݽڱչأʱΪС³صʱԲ˵޼ɵȻԼҵ߰æϢ
˵ĵӱĵС²ֵĽݽôܳصĻôǰĴ£˺֮±ǵİȫͷȴ£ֻɵӲŻĽݽûΪչԲܡ
ȻĻ䣬һʹ˵ĵ̡һϸ緢˿ĺӰڴͷзɳһ˲һǧɣҲʮɵȻٴһڴΧЩɸҲãҲգһĸ߸ߵķԶԶ£ֻʣһЩµĸֻվС
ǣþΪܲ˵һеȷʮֵֱӽǵΣ
ǾУ޴ܷɿһȦǻСȻͷצʼ޼ɵĹΧ
һʱϾ˲ߵЩȫͷųϢܵʱһµķ·˾ŵȡ˵ǹֲܱܾѾǷ˼ˡʵϵľѹϵѹƣֱǵȻǡ
ǵķ񱻳׵ѹƣֻʣһЩѪɷźڵĸֵʱξһˡ֪Լİ֣ߵĸǶʱ侫ʿĳ˵ˡ
ѪɷźڵЩ֣ȴһɥɼܣУܽǰЩ˼ѪһĸŸ֣ɵǱʰָ֮Ӧ
һʿ磬һήҲ񣬸УάסĻӮˡˣѪɷźڣעӲѱŵ³
һĽǶѾϵˣһüЦϲ£졣ȻǿĵǣڵͬҲɼˮ׼ȻҲȦ˱Ȧӵûгȥ
ȻĽݽùģһɼڵŶʮͬɼĸŵôôȺеСᡣмѾʼ첲°ӣڵˡ
ոôôǱ֮ǰƭ˴ôãôôɵķŹڵ÷ɱǱôҲȭߵһ֣һͷ֮˵
һͷ϶ϡǳŵƽﶼǸ߸ϣԳĴҪɵһֻҪϾȥԶֵĻ᣿
ολǳಲ󣬾ɵλŮͬҧгݵĲ׼ȭͷָĴĥĽǶȣϴһ֮ǰ͵ųڶ
ϧһǱϾԳݣһҡͷЦһǰĶζ࣬Ļⳡǰδеľ仭档
ºˣһʧˡһǳԲǴ򣬼֣ܳԼһ֮˷ֺǺǵ˵
ãһκ˵ǺûûŮİֻۡǣһﲢûͬʦ˫ӱû¶ɵı顣
ֻ»δذʦ˫۵ԴЩԸ𣬿Цм޿κΣŤͷԼŮ˵Ƕ֪ĽнɼܣѪɷźڵô֪ܲԼҵô֪ܲ
Ůһǰ˼򵥵ĵǶ֪Ľݽܣǿ϶Ҳ֪ͬԼҲ֪ɼȻ֪нɼܻҪϧ¶Ѫɷźڣͼʲô
Ȼ˱ҵȷ֤ݣòӦԵԭ򡣿֪Լ仹Ҫ翹ģǾͲһɵˡ֪򲻹˾أԼңžı£Ҳ֮ܵغȥԼңΪʲôҪôĴۣôĳ͸žսأ
Կ϶ǣ˲ɵӣѪɷҲɵӣڲɵӣԼҸӲɵӡȻЩһﶼɵӣô֪нɼܻҪսΨһͣǻܻзƵֶΡ
ʦ˫ĻѾ׵˭Ҳ֪ôǰơһϣͶ˶ٵ˼ֲøжߵͷһõģԭϡ


1955 Ķֲң£
·ӡ֤ʦ˫ĻǱ߱Ӧû̼ޱȵڵ˿ȴֳһģҲ¶һ־յЦݡ߹ĸǣ¶һ˿
ǰ޼ħڵ̲˲ԣͣ˽Ųֹ˺
ûиĵƵĻôһǾ䶨ˡڵƽЦһܣܳΪʤܵĹؼ
֪꣬﷢һ޴ĹȺĪĳ֣̻Իͣһ˵ѹ
ŹȺĳ֣ܿʼһֲܿƵı仯Ⱦϣǧɵܴ˿̿ʼɿС̡ܰпƵĽݽεŬ޷ٴα
ܵͶս˵Ӱ첢󣬵ȴԵСࡣǵͷŵϢҲĪıȺ֮󣬻ϳ˽ĸսޣԶЩѾָٱѹơ
漸˲ظԼռŵΣĽݽѾŬĿܣͼٴηӳոյֻǲ֪ΪʲôƬȺˡ
ܣĸǶоƬȺԼѹơ·Ⱥһεǰľ޴㳡ϣʹʲô취޷뿪
󣬶Ըȫİ취ڲԶȴӰڵĿڹ㳡ĸһʤߵ̬ˣõ΢Ц˵ڵ嶼סǾͲˣһǵľնɱɣ
˵ţڵٴλ֣˾ȵĿУǧ޳֣սšԼµֶΣǰޣԿƾˡ
ǳˣǳˣҪۣһι˵ͷģʧܣеһжҪ
ڵľʵ̫Σգ˵ţܿܳһξҪһ򾡡ʧѾ˲ýˣֻܽľ񶼱ٻܱһЩպԸԼҵӡ
ֻǣܴε취ô˵ʶûһܹ͸Ǹν󡣳˵Ϣȥĸ־ֻսĽּѾ˵ǰ
ʱųˣˣڵϵЦԽĲӽٲ˵㣬Լһͳˣ
ǿδأһƽı󷢳һӰֱȺеĳ
ոյȺһֵʱԶԶŵ̲סĵɴ۾һˮ
һˮģһǱ±һ졣
ֵĹȺǾһͷŵϢĸһԼûеľԵ
ԵģΪܹȫĿܣľľԵġ
Ĺ㳡Ѿһǿ󷨣ܱѹƵôݾ֪϶ר󷨡ԷȻóһȻʶҲһרһ㶼֡
ѵǣȻû֣ǱڵʱƵġʲôֱǰһֱӵһȺǰ˵ŵķҪǲ̵ֱĻԻᱻġ
öǰﻹ˵ԹֱۣӽȻԼٵĳڣ·ϻᱻ¶Ҳ˲ˡ
ã涼ɼĸִܣǣҲ˲һֻɼСϣôܣƬھ
˭ҲῴӰڣ漸ðŽ⣬̶̼ʮʱ䣬һ·ϲ֪˶ټǹڸϵ֮С
ڵ˵Ǿ仰üӿڡ˵֮̲סһ򲻹ܲ˵ĴֱĿŦǸε
ڵһɣ̲סŭһʦҲǰʦˣĴ̫࣬ԼǸĻɫøһĽѵˡ
ڴŴǼʱ
Цͣ˽Ų֮ǰ˵Ļᡣ˵˵԰ɣ
ҵǡڴϢָĶֲңǣ


1956 ͷͨϣ
һŤͷͿŲЦݣŵİָؽĸ°͸°ľӣԱǺӰܿлɳǡľҶļһָǲ˼ĺٺЦ·ҪǿŮĶһ㣬˫۷Źǰ
ֻǺǼĵӣɼẬǾѾ۷壬˵һ˾ɵĽڵɵһ߯ɶ񣬲ȭкһʵǲޡ
ߣ쿪һ㶼żЦһ䣬߾ͳɸ֡
ɸ֣ڵĵӣġʵÿŵ߶ĸִڣ֮ǰսһδεı仯ѾƾÿһɸֶһʵԸѾԼĸҲ˳ȥȴûϵڵ
ųɸ֣ڵſ;Ǿʧı顣ֻʧǣ˵û˿ı仯ֲⷴǸʤһ˿ĸо
Ϊʲôһ㶼ţһĻŶи֣ǵĶǱߡ
ܸɴָŤͷͿһ뿴ľ档Ǹ˵վŮӣݣǧģ檡ĲǰɢǿϢɸ֡
ʱÿߣһԼҵķӡнȳɼռ˾ԵϷ硣
ԼҼľԵֶΣרԸĽݽõܵġ˵ҪԼˣҲ˭ܽġԼҵи֣רŸ𱣻ɸ⣬ûһܽ뵽֮
һΪһ˲Ը̫˵ϢĹȻҪԭǣԼҸֽøŵĸֽסܣһĸֽ˵ܹǸ󣬵ʱɾ͵òʧˡ
ǻ⼸Ŀǣ澡ܸڶ࣬ܽûһ˵ڵֻǴΪƿʽִѾǸ࣬Ÿֽ
ʱ֣ô˽ģܿûǣΪŵܻȱ֪ĶһЩ϶йϵģһҩϵεƾܿ˵ڵʱ򣬻ֳֹΪ
˵ҪǲЦȻΪʲôܴ˽ôֵˡߵѾռ˾Ϸ磬ҪǳȥɸֽǸ󶼲ˣ
Щʱ߶Ÿոյ᲻ʱϾͳ⡣
ڽ֮ĵһʱͷųʶ˿ϸ̽󡣺ܿͷ˶ߣν󣬷סľҶǵǸΧ󷨵ļǿ棬ס˷ֺȴ޼ƿʩʶ͸ޱȡ
ȻԼǴѧģľغҶϡԼ˵ôǿ󷨷ŵǰǸԵı硣
һѾʱܹ˻֪ĸ깣ֱӰڿϵȨ붼롣ڣʲôʲôȻſĳҲǿ
ߣȻ֪󷨺֮ǰƣǾûзŹĵնɵһ̣Ūһӡӣñеܺ͸ɵĳˡ
Ľݣƻ󷨣ͺã󷨵ͬʱǶĽݽһ
˸ȱ֮ܿ׾ٵĽƻɲԸ˵ıùúõоһ£պ岻̫ݵʱ󷨾ǵһѡ
߸꣬лźɫתѾԳͷϡıһͷ˶ʨӣոſҪ׼ƻ̵ͱһҵĲιȥ
ºзִ磬ûһӽֻǡôҵͷۻ޷Գ֣е˶ֱӾš


1957 ͷͨ£
һĻñոմıɵֱӾͽһĺã
ǰ̧֣̿űɵĵЦݣһԱӣҪж
ôһĹѾٴչֳ޴ͺǿơıܲٱһֱӳĵط
ܵٴγ֣ѹȥĸŵĸǵʿʱһα֮ԵԼ˵Ĳ˼ԼɢӵޡڴŷŭϢܵѹ£Щֻ֪ҵﻹܱһķԺΨһͷط
ٴĿʼɱ¾ҪܾȲǣҪȽԼҵʿҲãѪɷҲãҲգЩ˼ǻ۵ʿǲǴҵĸ󻼡ЩֻҪǼͲΪǣ˽еʱʰ
һʱ䣬ٴռϷ磬ѾĽݽõĿ¿ʼʿɱ¾Чʲһĸߡ
ȵǶгʱѾɴ֪תƵ㳡ֻʣ¾ʮֿĵĶıȭߣһ߻һ֣ĵĲֺ
Ѿ׵ȶҲ;ʨ֪ߵغļһŰĳ棬мһֽк
Ҵ򣬴趼ϲеǷκȻ֪ԼѾ١
ոյľʵ̫գǡôĸϵһſܣ˵Ҫһж޷ƣô˾ͷŵ֪ոճܵѹжΣȻôҪͷѹȻҲͽе
һжͣȻһãܴڳԼҵʱ򻹲ǿžӺĽʹһҲǽĽ
Ҳ޵ģ޲³Ҳ뵽֮ͨСҪǹ˼ݺ˵ȥˡڿҲɶļһԼǰڣҲǽ
ƫƫһﻹʮֵĴȤֱߵߣЦóһһͷʮĴǰҲûˣҪҪԶˬһˬһԼͷͨģ
ڳȻ¶ԼĹϵԳƺֻǰҲ֪û˵ƣĬ֡
ڹؼʱĵӣ֪ôԼˡ֪֪ȤĸԼһԶֵĽڣʱ俪
Լġ˵У˫֮ϣѾһޱȵȭףһ೤ļѾֵıȭ׵һֱӳȥѾѹס޷֮ľʨһ಻ϵȭߴ߽Уޱȡ
һĻֱĿɿڴʱȴֱӰĿת˱ķ򣬿к֣ޱȵ˵æʲôû
һͷµﻹ֪ô׷׶ſЦתķ򣬿жһģһǷǡ
Ǹܲȥ
ȥʲôö
ȥæ֡

֮תۼһɢһƬȺСҶף϶๫֮ҲԼҵһˣȥûкʵķ
ʶȤľҲɵӣ״ﻹ֪ô
ȥо󷨣
ۣҪȥˣ
ѽȻзҪ

һɴ˿˵Ȼ˾֮⣬˸Ÿһɢʧڹ֮УֳֻѹƾʨľӺͲ֪
ؼǸûˡ͡ͷͨϡȻŵȥˣ͵ﻹ̵סһͬǰ㣬ֱͳԼõļһ£һӵϡ
Щǲֱ̫֮ײˣոպǶֻȭߣǸռһǲڵʿһͨңһֱԱװû̲ס촽һ顣
һ֥¶ֵľڵĴԼĵңһ˵ͷָʹŮͷҽٴһ飬Ȼͷͨ


1958 Ҫʣϣ
δλȴеĴڷſֽűһ֮󣬻
Ķͷȥ㣬Ҫõĵҩκٴһ飬ûô۸˵ġ
ɻû˵ʲôһȺ˾Ѿ׷׿ڣĻֱӶɤҲ˵
ûκٴһΣ
ող񫣬λһ
ҪüһȭŲŸģ

Ⱥ޼ɵİŷͨе͵ȵС죬˵ȫݵĻﻹ˵˸߲ңϵı죬Ȼͳת֥¶ӵ˱ӴĿС
ҡҡͷһ֮עתս
ڣ϶һʧ֮ԭȵ˾ԲڷԲ֮ڡôԶѹ£𶼲ܰ쵽û˵Ű֮ܰԼķƵָʹ顣
˵ľųɾѾڶʱڸϵһһǰᣬǴҴҸ˻ܴùܼԪ֣ĻϵҲͲˣ˵Լȥ
һת棬ӺһЩϣŵĸռƣڽʤȥĻѪɷźڵĸ־ֻʱˡ
ĽݽÿƵܣ绢Ĵ鷳ĸֲ˵ѾѪɷʹϱ˾
һѪɷŵ쵼ҲǺһϵ¼ķߣ仹ֳָӣĽݽȻ׵ķŹǡ
һڵܣûʶ˿ƵܣѪɷʹҲǽп಻߾һȺĸֵ֣ȼϵľ޴࣬ڼֱһ㣬õֵܵһ£õһ¶סȫûʵһ˵
ҪܣǱߵǣս۷֮ǰŵһΪ˱ȫһ˵ѣѾΧԲ֮Ⲽ󷨣ֻľǵλö󷨵ķΧ֮ڡ
Ǹⷽģһ棬ԼҿƵţһͬĿģҲһƵ󷨣ڸǸ󷨵棬ͬҲ
󷨶ƣȻûôǿϢʶ޷͸ȴܽʵʵĵסʿһʿ޷󷨵ķ
ܼʮϰٸʿĻܹĳ󷨵ıԵһȱڡǣеʿǶڲ֮УļʿܹڳȥרŻһ󷨣
޵кܶ࣬ЩֻʶңȴָӡܵϢ̼޵ܣû֯󷨱Եһײ޷֮ͨЩ޼򵥵̣붼ϻһطܣﻹ뵽һ˵
Ѫɷʹھֱߵľ棬ִ򲻹ҲӲٵǣּһʧİžȻ˾޴һͳµľ汻ȫĴƣҲ޿κεĲһֻ㾡ľ
Ӱ£ûɱĺúõأϾܳΪ֮ͻȻҪɽת任˭޷ܡɱҪ޴ģʧļһָǺԥĶԼ֣
һ̣Ѫɷʹϲ֪жԹԼ棬ܱԼ˵ģȴԼĹؼǰ԰еĳŶģȺƫƫҪʲô躹޵ĲԣڲòĿͼ˸ɶ
ȻҲԼҲܱ¶һԼҸ־г𣬵ȴǵľԲٻ󣬶ɽ̲ƴ۽ĸ֣Լҳ׵ĲǲΪǲΪǴӷ俪ʼͱ¶ԼңҲ䵽ⲽأ˵ףΪ²ץס˰ѱ
ܿܣû˵ľ棬ʵѾ֪ԶԶʶҲ̽鵽ߵ״Ťͷ˿ڵڶ鱩ĸĸ飬ſĽݽǱߴĺһ䡣
ĽݣѪɷʹܻ׽ſɤţ֮󣬼սһҪһ£֮ʶܻӰ쵽Ľݽõķӣֲһ䣺У
ĻĽݽøǾӣѪɷʹϷҵĹ
⣡ûͷҲħĳϷҵȷһ¡


1959 Ҫʣ£
ԡʵȫͬĸһ㣬ֻ֮ڵ˲ɣ
ûúáʡһ£ڵһȭסнʣµһݴɣתͷʮˬĸһħĻһ˵꣬ϸŶһѸ͵
ڵ˲˼ͬħȻħɢ˵ͬ⣬ҲǾ޽е飬ڴڹͬġʡﷸĵһͿȻɾ˵ľ졣
ǬŵݺݵĴһȭ֮ʮֿŵĽŤ˼£һ죬ѿ޵񫣬ϴ谴ĦһҪʹ죡˵꣬һݺݵĹȭתһű׼ڿת߰ٶʮȸѶߡ
Ľݽòûȶãȷе˵ûһǵȶãֻǰʱ֣ܱĽݽãצץѪɷʹϣɻ֮С
ոսѾɥʧս޷²£Ľݺ;㵵ĿԼһʦŵһڿѹߣǸѾʲôģľ޴ߵİȥһء߹ߣﻹĽиͣʮֹḻı飬ֱӽĽݺɵһߡ
ͬĿɿڴĻḶ̌һͨΩΩФĳȭͬһĿꡣԱߵĽĿķֱɵǸһǴҹ㵱еĴҹ㵺һֻȹӣһķһ⡣
ιһţϷû񫣡ħŵ޼ħڵСţŲžޱȵĺ˫һשģĶҿһһµǿġ
ⳡѾûˣĽݽö֪˵ʲôźãʱĿڸǽΧȥȥ˵ڵĻλǰҲҪһ£ȥ
ϽĸϽģ̧ͷһĽݽãӻֳԼİͽԸǵץס˸Ͻ͹
Ľϴһֱı飬һĴӦһɿĲ뿪ɽǱߡֻһɳŮЦҲ޷סЦЦһ·
ѪɷʹҲܣζһսѾʤ˾ųɡֻʣЩˣǾҲʲôǽűɽŵĲöฺ翹һᡣԽڵܣǾ仰Ľֲʱ⡣
֮£λ˵ķκҲ⡣ƽﶼһĴѵִҼ巢ʱ̡ԣôҲҪͷͨ泩С
ۣ˵̱ڵصѪɷʹÿת֥¶ֱǿСͬʱҲǸѾٴαһ̯ιʳš
һĿ꣬˵Ȥ󣬷ֳÿһмչˡѾҪһѹƣѾֽǣһֱӳǷйİӡ
ֻƬ̵Ĺһû״ٿˡݵľǹԴĴϣһÿһ¾һ䡣
ˣôˣˣ
Ҫ㣬Ϸôᱻɣˣ
ɣˣ
Ϸôûܹˣ

һһĿţһһµôţԴĴϷ·Ҫ֮ǰܵĲ֮ԩֻ֮ǰʵ̫ˣΪûѪɷŵǰ֮ڹԴĴҲų⣬ڶôҲҪйһ
֪ԭԴĶˣ֪ʲôصƣƻԼϵҩεĻ˼ҲûʲôֻƽױѪɷֲۣҪڡԼҲҪй
һθλˬˣУ˵֮⣬Ķ߱֡ʡб˸˵һãӦĻͷͨ
ѽλǰ治ʱ࣬һװģĿĹȺһĳŸλǺҲϲȱŵĶ͹ɣ
ãˣ붼ûĴһôĿʲôȻǵһͬġ
һĶôĹͣһҲӦõģҪȻҿɶҪ
ҲʱϾ͵ԼˬĿģӦһ䣬ѵ龰֮£˲ͬѪɷźһҪ۹ͣȻǾ͵͸кη


1960 ĺôϣ
ϣڳʵҸոնǷһġϸոռٽԼˬڴӦλҲ˳ˮۣ׷׽ͬĻӦ
һǶмϷκһһ㡣ոչԴĴϣ˵һһ£ǸͲ˵ѪɷģǸģίĿɲѪɷողЩ
йϵӹɵģôҪʵҲڴҵ֮Сڸԣõκһõ˷ġ
֮ڣ㳡һ󡣶󣬾ȻܹڵεסáλеζȻ֪
ԵǣӦþܵͷĻÿһŶҪõ˶֪ǲܵ顣
ڣһŵõȻվڵĶ档սѾڵ֮Ľݽ÷֮ǰڣھͰȻᱻκһвԼҲС
Ǿ˿ֶܵΡǾгִѹڵġķ飬˵һ꣬϶ںĳŵģܻܿѵȫǣȥ
ŲУͬҲСžڼְܻռ˿ܵһϾͻΪŵĸ󻼡ôһ죬ڻͻΪԼ֮ĵڶŹС
ȻеŶʺôһɱôʹҹϵ˾ͳѡҲǴҶԸεһĿꡣ
ܺʣ檷ţȲƫĿĸţҲǸΪСĽݽûܣôҲ˵Ĺȥ
Ե˵ɱҲãܵҲãڵʿУȻǷġ
ħɢ˶ԣȻĸųոǽܡҴﶼףڵʵƿ߾Ҳѵɣ
ԣЩɣ֪ĬĽκεִҲǽԴϲ
ѾʵƿȻôģսеõģҪһʵɲСոճŴҿĵʱôһ䣬˳µĵõͬ⣬Ҳ˳û˵˲Ҹۣûĵӡ
ģҲģõľζѾĸֻʣ½ԵûеõȻеֶɹˣʣµһԶ
ܹȻսԼսϣûһʿĶܽйĽݽú׵Ŀܷɵ˵ɽţһնɱѯ˼ڸ֮Ľݽô˵ĳϻصϧǣ˵ȴѾʧ١
Ѿζȫ·ӡܣǵȴȫסģѰһǰǧ󷨾ٴҲ뵽
ͨʿֻΪһֱսȦбֲסû취ѡһֱرۿ֮ܳסȻֳ֣˵֪ȥϵĶһߡ
Ҫ֪˵ɽڣ´ССĵֻɼӵġ˵µĵӶûг֣һʼĳռ䷨С
ܣǴɵӲŸŸֵʱӳȥЩӣպиĻᣬѾվסţʮɵɵӣԼ˵ҲǾ޴Դܷġ
ôսۣܶаգҲҪĴ㣬Щһʼ֪ҪԸֵʱľҲʵֶΡ
ҪڶʱһǾܵģ˱һԼҵʱǾ͸ӵĲܡ
Դˣ˵ĳЩ֪ŵҲ֪ĺս˵ˣʵҪ˵ĶֻҪû֣ͨٶ࣬ҲǸţڵĴ
˵ĳϵʱ򣬸λ֪Ҫץ˵Ǿܵˡ


1961 ĺô£
˵ĺǴսۿʼ֮ͶĻսĿꡣ֮⣬ܶһսһ֣˭Ҳûࡣ
ȴʱ䣬λѾѪɷԼϵϷй㹻ȵĽݽôĳϸϵʱλѾָɷǵģٲ֮ǰֲ˼
Ůȵǣһͨйøλͷͨ̶̵ĲһʱʱķйȻλʶΪһС磬λΪһС磬аԴĴڡ
ЧҲЩûȭȭʹˣûֺܹ˵ĴǾȲѡ֪˵ĺ˵ôˡҿĿҲ൱Ĺ죬ֲΪϵԺڶ̶»ָȻˢӡ
ԴҲ쳣˭֪һССϷ֮ٻĽֻĲĳԣھǻ춼˵ֻӲͷƤĲµС͡
սѾǻȶٴγԼҵĸѾǽڽڰˣ޻֮Ͼɸ֣㼸¾ܸģЩһ֪ɣˣȴҲɱ˲ٸŵĸ֡
ܵնɱ˼ĸ翹ݵԼҸ֮Լ˵βó׵Ĵȥ޷̵Ŀܡ
ɨβĸ֮Ȼ󳹵׵˵ӵͷǰ߿Ҫʱ䣬ߺͿܻ
ȻһͷϷȦսΧڵޡЩȻֱԼָӣǲԼҵĸֻԸŵĵӣȻҲԼҵİףáҪʿ޿Խ˵
ŵص㶼ˣɲˡôõĻ᲻ץס˷үİš
ᣬɽӵͼ򿪣ʱķżͷ޽ȥָŹ᣺ֻҪȥԪͳǹնɱɱǶ٣ô޵ʬ壬ɽӵͼ棬Ҳкô
ڲΪҪĽĳɸյɽӵͼ֮ȻǲܵġǹԴɽӵͼģһģһĻɸȡδЩ˽ȴǿԵġ
ֻҪɽӵͼɲˡʱתƵǳֵĵط֮ҪնɱǺЩһż̫󣬿ܻƻɽӵͼȻ˵ҲøҲãʬ嶼ǺöǿԲɽӵͼӪ
ԥİָʩУľ˸߲ҵĸŽɽӵͼǶ⡣ôĺɸսĻɲ࣬²ǾֻҪܲ룬о޴ջ
ָ㹫ǵŸλеģ˿ûбܿǵ˼С˼˭ںͷһʬʲôңʿնɱ֮󣬿϶ֽʬȡҪռʬ壬ҲֻԼնɱⱾʤߵķ񣬺Ϻأ˭Ҳᷴԡ
ѾѹֲסϵЦݣ˸ڼҲζΪٴδºպչͬ͡ʿǰ쵼Ѿ׵ĽԼȨӴһٲҪصָֻҪָûܻѾС
뿴ŴʦүɽûǸһսŵķṦΰˣ֮ߣ֮¡޳ߣ˵ߣҲԳƵǰ޹ˡ㹦ֱ׷ƿͥˡ
һУƺӴġṩһ˵ڹؼʱ̽˵ǰ̣˵ʿΪ
ˣʱϵĳ׼ὫСккѵܾɣ
˵ѾõõӦеĽͣɶ˵⻹ԶԶ΢е㷢ǣʲôöԼɫĺ󱲡Ҹķգ
ǵĶͬҪνͣҪβպŵĵη䣬Ǻܸӵ顣ֻҪܴ¼еõĺôС
ǸѾѵ˵ƺĺôֻҪҵĺô䲻Լϡ˼Ѿڿ֮ܵ


1962 սҽϣ
ȻδĺôЩǺ£ҪȰǰĺôõ֡ľǰôҲȡ˵
ǿʱĽҪԼĶҪһβ̵ʱ䡣ãʱǿдʶӡȡ֮ʱ
ԼҾȻŪһЩƣĳЩͰһˡ˵ңǸһʱһҲͬǸ㲻״
ڸɻҲûţĴѲûʱһˮֻп֪ԼûʸʵʵĹ£鹦±㹻һˡ
֪PΣԼ鱮ϼصĹ£ѾҪղˡƵƿΪĹ£ֻҪŬԼΪͺá
Ůڶֱָǰ˳ûģΪĿǰΪֹǻûзгʱ
ھǰ˼ɽӵͼ޶ȵĴ򿪣ȻֲĳΧ֮ڡֻҪΧ֮ڵκʿޣɵĽɽӵͼ
ϾֻΪɽӵͼķ˵Ϊ̫ͻǿı֡ҪȡɼּǲܣʵܵӰģĻֻõķʽ
޴սɸ̫࣬ƵɸԼɸܻսв֪Ľ뵽ĳȻ빫ĿС
ŵĸ֣кһúųȥֻҪԼҵ˻ЩޣǾͲˣֱӴʵĵطȻͻһȺΨ²ҵļһһӵϣȺ֮
ŮΪӱ֮⣬ɽ׶ΡǵҲֻоӵɼĵӣȫҪѵõս顣
ɽӵͼУŮıɴѹɽӵͼѹƣӱ޴ڵоӴ򲻹ܰסķʱ죬ĸûһѱһȺ۸µĽ
ɸֱ֣ӱӺӱѹƣ˸ս൱ɸǣɴк֮һӵϡսʱ򣬹ҲȷܹʱصĽԪŲսȦСֻҪκΣգԪͻ֣Ȼ˲ɵκζ֡
κʿ˵ܹͳԽ󾳽ĸսǵĺô˵޿ġԵ˵ɸ֣ǱϾҲɸֻ֣ǲ˲ʮɸ֣ӰѾ˼ĸֱӱչءȻûеֵزÿ˶ܸоԼĽ
ӱЩʱմڸкܵͣΪߣֲŮرԱֵĺܵ͵սʱ˲ᵽĿֲ
پдƣ˼ƵĲϣֱӱһĻһ֮绢ӱУֱ
ݵʱӱƷΪӲһɳڵĸ֣Ϊ֮ǿĿࡣ
ʯɺɺһһɱɸ֣ԷֻҪһҲˡǶɸ֣ϴҲܶٵĸԷһ˿ڡ֮ǿ޳ߡ
˵Ůı־ƽӹǼǴҲЩѵı֣ųȥҲˤ°͡
ǸµǷɽͰսѩռٷֻլBʦ˫ıʮ̵ӡ
˭Ϊʿһɸֵֵ³Źһʱֵģͨʵʿϣɺֻбɱķݡ
һгеĴЩѾβͳ׵룬һִ֡¥ѹεһѵĺö¾ĵƹһΣƷʶ˺ü硣һ£ɸ֣ȫֵҲù
ܿлɳӰʼһķҰ׺ݣӰһûе伫⼸ѣЩ֮£ʵȼԻսȴǳɱɱӡɺڵΪսѾ͵ڵʿƽ롣˵Խز͵ɺڵҲܴ൱
Ͳ˵ˣֻҪ𹦵±ɸҲáܶʱһ˶ǰ棬˸ںˡϵ쳣Ĭ
սϽеļڸŵĺķˮȻҲй䣬һȫµְҵսҽ


1963 սҽ£
ƣ°еʦǶֻƷҲǰ֮ڡǾ˼ֵ֮ŵõĹϵʶ
һʼֻǼˣ뵽ǰŴǿս֮󼸺ȫԱˣһ·ϺĲķϣҲΪ˽һĸŸ߲һӡȻȳȥˡ
ֵҵǣʼʱΪʵԼҺʱǵĿսеġԼǵʱִڲ͵Ϯ󣬱˴ɵǻǱͬһսϵʿȡ
ΪĳЩ˵ڵԭ򣬴ǱʹƵת֥¶ʱ£ƾҲʱסûһɥ
ΣսеʿҲֻʱ͵ȫĵط˵ƣҪȵս֮
ȵǽѪɷһ뵽ľǸЩơ֮ǰǵȷǸ࣬ǧ굤Щ˶ǶʱαشʱȶסҲֹۡ
ȻֻҪߣҾͿԺƶ˵˵סˣҲ⡣ھĵƫǶһ㡣
Ȼǵһǧ굤ҩôȫҲҪ׵ơǧ굤ṩģ廹ϵˣǧ굤⣬Ҳû˱ó
ʲõĿʼΪơƺ˵һת֥¶Ļټһԡǧ굤ĺ֢ҲرֻΪʱţм仹ˣЩɶѣټһ赤С˵ΪͻȻµľΪ㣬һĵҲһЩʣµľҪʱˡ
֮ȫϵҩһֻµʹ÷ʽѡΪ磬ǰ׼֣ȻͻȻٵ١֮ڣһ
ЩУкοȴ˵һЩպл֮ĻҲһĻҲûж˸֣ЩҲ˳µͬΪŵһ¡
ŵȻƣˬĴӦǣһƽؾͳר˵ĵط
ΪʲôЩ߽ȴǼ˼ȻѾͲҪ˿Σպһķ粨ǿҲʲôе˼
ʱ䣬ͳսҽѾԸȥԼ޷ʱڸԭĻʦʦ⣬Ҳ˲Ľߡ
ŵĴ棬һɼĸֲμӣ˭ҲΪƷܶʿɶǷһ飬ҲҪУοս棬ȻԽԽãܹȬá
ʱսشҲְֻܳҪģȶȬһЩ֫ѵ޷ֱӻָ֮⣬ֻҪģŹųȥ
ЩҲģսռƣնɱҲãʿҲգٶջ񡣲֪ĸ߿ʼͰԼսƷһõĳֵġƴҲûƵͳ˹ÿ߶һѾյټƷʲĸֺö
ԼߵʿѾʧȥ˷̵ĿܣѪɷץץܣԼѾûĹǡڸֵϽɱ֮£ĽѾֻʣ²ķ֮һ翹
ǵĸŸ֣Щ翹ļһҲעֻǲһʱ⡣ЩȥĸѾʼЩܵޣЩɶɼޣôࡣ
ٹʮ֮ƬսϼѾûԼҵʿȫͶ˽޵սСܵϢѹЩѾͬһֻֻͷӬĴˣսٽĳɡ
һ³ױ˸֣һ˸߲ҵɱޣÿʿ϶ŻЦ
˵Ľսڸһ䣬Ըŵĳʤա۲˵ĺؼѪɷźڣǵĸһ򾡣սԻ͵˼¡
⣬ۻȫµļ¼һгű𣬶һһαšʿ࣬˫ǧЩ޵Ļ͹
ŵʤҲζԼҵһβҰܡɲǰССֵʧܣǵ˽ǵĵزԼټҴҵ޴ʧҲǵ֮


1964 ߴᣨϣ
˵Ѿ׵ķſѪɷźڲõǸҲ˴ϵֱӴݻ٣ˣھͱһƬհ
ܱѡΪɽڣһеĶ츣أɼа֮࣬ȫڷԲǧķΧ֮ڡ⻹еɼҲֲڷԲǧķΧڡ
Ȼ⻹ֻûܱߵǧأʿǼرĺòϡֻҪԭ˵Ļ΢һ£һ𵰵ĳĸ
˵һбأ˴εһõط˱طȻڲսĸš˵η䣬ǿ϶ҪҲ˷ߵʱ̡
Ҫֻһ˵ĵ̣ԶʮţδЩǶٵΡҵǣ;һѪɷźһڡŵĽҲӲţôʣɽҲͬǿ˵ķˮء
һŵĵ̣ҲǿʮŹϷˡԾͽѡʺԼĵطԸĻĳЩɢĸŵĵ̺ЩսƷܹõһĴ̡
ŵѾȥѪɷźڵĵ̡ʣµĵǹĻ;ỹ׽ôĵ̣Ѿ൱˶ŵС
زַ߾Ѿܹˡλû뿪ɻǾһ𣬾Ϊ˺ķߡ
ȻΪ˸ŸôôһŸоǺܺáϾһΪռһϵĺϵĺôҶǴˣ˭ĪΪԼĺôԣ״£бҪһģεģط㹻㹻أʺϴ̸еڡ
ѾʱӹܣܿȡľȻôһʵĵط㹻ȫûϰɸֺܹɸ棬ĸĿŵǿд룿
⻹Ľݽÿܷĸָ㾪ǣбȴܵǸԼԸλǲв
Ϊһڸ֮Ĵĵӣ͸Ŷõĺϵ֮ǰڽ˵սҲ־ޣԸƫһߡ
ţߵ檶ǵŵӣܵĻƫڵšǴҲ֪ħŵķŲ岻Ĺϵ΢һ㲻ƫС
ȻҪǣֻǱ̸֤еʱ򲻱ţԼû̸еʸʵͬʱҲŵҵ
ȻǱģû̸ܽʲôֻиԼ⻹˵檵Ӻǣ̸еʱȻҪڣֻҪһźУȫϳȥ
˳µģûȫֵľͳ˴ҷߴڡһ˵義ӺƵ˶ߣѾȫᣬû˰ȫвֱӱҪľҶȥĵطħٺܿҪ˷ʱ䡣
ڶ˲赹ˮźģǵΡȫǵŮӣδħŵ˲ħڵϵһսɨĲʱǰѷ˽˹ڷ̵ĳ֮⣬гħŵķ˺ʮò绨Ůӡ
ǵȻźϵõĿûмӰŮͱ弸λӸһѺôҲ뵽̵Ķ鵱С˶٣ֻ롣ӰҲ˳һ֮Ψһһӡ
ֻɢ˱ȽϳԿǲɢ˵ȷòйϵŮӣҲֻҧưͿǰзģºôҲҪɼŮӺúýϳԿ
ỹûпʼѾһִΪǰ飬ĽݽѾڴΪ״ӡͬģŵҲլBΪ״ӡŮɻǱݲûб仯
⻹˵ãڵôҶˣ˵ģδϵĳɾ;ֵôҸѪôĲ˵ô׽˻Զ
ʯɺɺѩʦ˫ͷֱ𱻱ɵڵǬŵǿеΪ״ӣ檣ܺ˱ˣ
ħŵҲ󣬷ϾͱħڵΪ״ӣѾħڵĳϣ¸ǵλ


1965 ߴᣨ£
һͽһȻѡ⻹꣬ħŪôһҲ⡣
ӰϵܲȻûһҵĵزҲֻһߡҪǣҶ֪䴫ϢӰС㣬ڷľˡһӰᱳ롣
ҲӰţ״ʲôϧӰѾǴˣʱѳţǲǺϵˡ
ЩҲа취ǲӰĻͥոŮܲ˵˰ɣ
ӰԼŵֲ˼Ŀ£ӰͬʱΪŮһӣӰһ޴ԭס񣬹ƶûмʿĶһˡһ˵ʲôָӰڵ״
˵˵ȥҶڼӵȡһһδɾ޵ʦһ㣬ΨһԿܵķ󷨡
ص㵱еĹؼĻһǰ;ʦֵô೬ŵˡ
˶֪һ㣬˶Ĭûһ㣬ֻǽźҪͷһС
ֻпЦЩԼǵݡһˣûҪôŮڹһʼľ֮󣬸βסľϲ
һĵ˾ŵˡ˭ܱݣ˭֪Щһǲ£ʦ
һҲÿˣԼǸģŪԼլB˱֡˵˺ܶʱ򶼲ںʦͽ˫޶͸¾ˣɱϾǱŤǲǸҸʱҲΪܵ״ӣϵܸһЩ
㹻󣬷¶ʮ⡣һ涼УֱóʹãǸĽ̻Ի͵Ĵ룬һ˶ԲλΧԲţҲ÷ʲôףá
ŮҲóźһ̬źЩǡ϶ǴҲǳûʲôһ˵
ħŮƵĹ͢ͺ͹ᾫ⿵ĲͺС˸λŵһºʯɺɺѩҲõڿһʵĳޡԱɹ֮ŮԶԶ뿪λǲſʼʽķߡ
ƽ䣬Ҳöʮŵõӽ֮һĵ̺ԴšĸͷϣⶼǽŷĽʵʵĹ˭Ҳ׵ķŹ
һʼһ֣Ȳ裬ȾƵƷŵƣ޴ڵӱ̸ƽ͡ǫǫӵ粢ûгãܿͱζ
ǴҸԼô̸У˭һ۷ӻŮùåģͳ˧һԳĴڳΪ֮ǰѾ֪ɱ˶ﰵĵˣһթıȷթ̰ٻҪϼһǣ˭ΪһԼõֵĺô
Ϊʱ̵Ҳŵĳ֮⣬ĸִŻһǧꣿ߸𾴹ˣﻹʱֺڿࣿ
ңǰںѪɷʱûʱ˭û˭ʱﻹãһߣ첲ӵӣֱָͷƿڴֱı֣Ͳˡ
ӱúĥһΪʲôǲᱻӰɣ·Ѿϵһ㣬ûпǱһۣڵٵӱߣһӱϵ㣬һӱָµѵĥˣԺġ
̸иտʼʱӱƽľӡӱ裬ӦǺôƽģƫƫʱ⡣
ŵɻƽľĸƽľӣӱΪЩǲ࣬Ҳû˵ɵľܰӱӰ졣ӱȻƣѵлҪҪ
ҲʷᣬӱһЩⷽ˽⣬֪һ´պӱɽ磬˵ܹĸס
ӱ˳˼֮УָȴһûһĵңһŻһ
Ǳ߷˲Դĸ°˰֣ĵ뿪ӱԱߡ컹ŬȡҲţԱŪһΣͷϹŪ˵ƲˣһСãһߵȴǳһ
ףûһֵģҲǻĴ˺ֻǸ̬ȶѣʱܻЭˡ


1966 ϣ
ŵʵʿƵ̣﷽Բôĵ̣ϲκһܹµġ
ⳡߴ˶ʮʱ䣬ӵ̵ӿص˿ڣӸɵƵĹңÿһҪóֵĳ̶ȿĲг
ӱҲһֱڹ۲죬˼ĥΪʲôԼӰ쵽ЩΪĸ֣ѵʱ򣬾ͻԣںһ
Щӱһʼ󣬵ҲףΪʲôԼһҪǿеӦԼ֣ԼʱظݶֵӦ֣ޣֻеʱǸԼУͼӰ߹ˣȻҪձ˵Ĳ
ͨһ֮ӱʱıֵķ񡣴ķΧ˰ģϸ΢ȴλΪʱļһ¡ÿʱЩǵͻἤҼ֡
ӱһ紳꣬ΪòܾۣʱδȽƫԴӼ޸֮ȴûйĸо๫ǣ㹻ĺǻ͹ػӱƫ˼Ҳ
лǵ࣬ڴԼΪʱ򣬻ԼĴһСƤϸĸȾЩǵʱĻἤһСìܡŸλڲ֪˵ӱв֪Цж࿪ġ
Ӧǵ֮󣬿ڲӰΧССһǵ仯Ҳϲķӱı仯ͬʱҲӱͻȻðǵСƤĲѣʧʱָ
֮ǰȻ˵ǵĸңǱǱ״̬ӱҲֻ˳ƶΪŴһЩѡָģһΡ
ҪܸıʲôֻҪǵǱʶһССķ֧ȻԼĽ֧Ŵ󣬴Ӷ뵽СȻָ㣬һָ㹻ӱԼӣʲô˽˽˵
ӱǰǴ󿪴ϵֱֱķʽǿеͷԼΪԼģʶľΪԼʿȻ޵СһϾģֻͬϼ޻ľ뢣Ͼͻãһ粻֮ǰ
๫ָ㣬ӱʱͬඥһ㣬õһͻȻ򿪣ʱĶ
û˵ʲôѾ๫һŵҩҲ๫ĵ٣򣡡
бһɾ޴Ҹţӱֱȫ˵ķɣܵЩίߵ˼Ҳڡ֮жһƽͣЩҲãҲգίȵȣȫΪԼ๫رĥѡеһУֻΪ˽ܹ๫һһжֵˣ
ªǸ׸ԼıҲԼܹȵ๫ֶµıݣֻ๫ˣ͸ǸªԸӵǿԼĹɫ㡣Ը׵ԹҲ˲ʧӰ٣ֻʣͰꡣ
ȻȻ˱仯ҵʱܻôһ˾ʱһǨЭһ¾ܽһ鷳Ȼ˾ͻںЭ
ҪӰ˵˼̸ףҲӱʶλĴôҲΪܹԼᵽ޶ȵĺôڽӽ֮󶼻һԼ˼ӱҲǡǡץסһ㣬ֻôһЩǰ־ϡ
һʼɹʲߣ֮ӱƺѾ˾ϣλʱҲԽԽ̣˵սƷûҪ˺üë۾ģһ׮׮һĲ࣬ҲͶ
ΪӱⷬٶλǲڶʮҵʱڽѪɷźڵĵ̶ϷһգĻʱҪһֹ
ʱŮǴ˭ҲûҲ죬ֻʵʱ˲ˮԼλðڵĺҶźĳģĲǵκ¡
һ̵Ĺ䶨ⳡߴҲĻһ£Ƽˮһİڵ˴ڵϡ䶨Ҳ˸ףʱ
ܲ˵ָʾۣٸλûвġҺĬĶԼǰľƱٱһ󱭺󣬹Ц
ˣ˵սǳ׵ĸһ䡣ŵĵ̣Ӵ˶˸ŵķԺԺûѪɷźڵţս´ȫʤ
ۣŵӹΰ֮¡졣


1967 £
ӱ̶̵ʮڣɵʶϲ¥λ뿪֮϶ԱչأŵصʱΪٴ
ЩĵһʶεĴ֮Сܵ˵ľʱԽĿơ
ҲʱƣҪ׵֣Ҫʱļԭ˵ʶɢ⻹ԭ˲֮£Է֣ĻҲ·硣
û취˼ȻܹסڵܣΪҲͶԷΪ̫ԶǶʱ޷ֲǵ
ֻѾ⡣ڸλǷ֮󣬰ͰϢĽľ
屾ٵĺ֣ߵĳô󣬰ôֲܷˣӵź֮ǾΣĵؽӽ
ʵϣԶԶĿһľʱǰѾ²ǹ飬Ҳûϵôһ
һľζһľԵں棬ƻðסӡҲʲá
־ĵǱ֮⣬˸ûиоҲΪ֪ͨʱΪ˱ᣬʶ˿ûţֻڲҹҲǽ֮ʵĸо
аʱ޷ȷΪǶߵڣľԭ˵ӰңԷҲܴаľء
Ѿ뿪ڳһˣΨһһҲӰһͲסȵλ뿪֮ϾǡͺͺԼóȥһǲһµʱ䣬ȻĪĳ˼λĸŮӰ˿ûʶݵ壬һԸ
˺ʮòŮѾʶĵһˣķҲɵãοûзϵĴ㡣
һ棬˺ŮǵȷǰԼˣҲ̷ǵķġһ棬ϸŷˣ˵źѾ㹻ԣŮˣôһɼıڣ
ûŮľȣ֪֪ǳֵĸûһЩҲôҾȡˣòŴС֡
һͺͻصԼһ㣬һ㶼ģҪҪȣȻһͿ
ô£˵˵ɣðʣѾ˳֪Ĳ࣬ڼ֪һ㡣
ûϻشңʾŮǸþƣźһ֮Żİ˵˵˳ĵӱܵͷˣѪɷź½㷭һһϸһȻص֮ܳľҲ֣еסΡ
岻ǺŽ𣿡ЩʵǰĽӴ٣֪ҲҪʣԼҲְæ
ʿҲклûķʵʵģԹһ㣬ܲҲһ飬и֧ԼҲǺ𣿡
֮԰ôˬҪΪľеǸ󡣾ǸѾƿһСС϶󷨲ԶҲܸܵǸ󷨶áˬĲ̬ȣΪ嵱оȻʼͬ塣
˵ֻס壬沢ε˺ҲζǸֿܻиֶΡ
֮󲢲˵ԷǶ飬˵Ҫջܵ뷨Ҫ֪ܱǳԼңܽһڵƳɿܵģ屾ĸ֣벻ʲôʿܹ
һ鷳ˣڶȷԼ֮غĸܵǸɼԼҸǲǾ֡ʱûиоϢ治ֵĻԼҺܿܳǸɼ֮⣬ͬȼǿɱﵡ
ľϲϢİҾ͸ӵĲ˵ǰʶͬ塣ľ˵İ־ܵļһ
ǹǸ£ϸһĿǰϢ֮Ŀġ
ֻеһĿġҲͰʲôģʮˬĻشҪĿҪǰæ׵ȡ


1968 ãϣ
ʲôꣿ˵ֵʮĶҪƣǲһεĳֻ᣿
ǰӦһΣлϾҪ
㣡װ뷨ǱһŵͬâڱܲģҲԸϰ˽ᡣϧβǻᡣ
ҿûƽ޹ʳֵϰߡ֪Ҳ⣬˵
󣡡ֱ˵ı꣺ҿ԰оҪĻҲԸƿķ
Ķص󷨣һѾ֮ǰսϣӵʵսеʹþ顣ʵ֤ܷĺܲҲζŶȷõģǶڰֽɼҲͬˡ
ĿٴεתƵĴ㳡ϣǸ˵ĿҲɵԥҲעǱߣһ󷨣ԼָκӦ
ֻǿǿʲôģҺһͷѾŪķ϶˽ȥһ
ܲ˵ȻʵУǴ粽У򿪵ǸС϶ĵطܰε취ƿֺԼֱֶ޷κΰ㡣
ʱ򣬰һֱڶšЩӰһֱŰһָ߽һУࡣҲΪˣڰҵΪʮֱ۵ʶڵΣɾܴӰҵķӦжϳ
ɽڵͷӦ׮¡
Ҳ¶ЦݣаҰæľ˵ѾˡһֻȱһԵԲ
ھǸľԸҲûôˣаڣĽݽÿƵڣһѹԵơһһԪɽӵͼĲֺǸһﹻĻֹԹԵİֲȷ
Ǹһͬ뷨ģ뿪˵ĵֱһĿĵصʱûκηӦġϢû¶һ㣬Ȼǲڸġ
һǿһĻĹ̻һЩ֣ȻӦ˰æƣôֵʱҲˬ죬Ϊ롣֪ҪٵĽľΪУҹζ࣬ĽҲпϡ
ģϾȥһʮǿĵطⰾ̬ȣɿĻش˵֮ƺе㲻׵ֲȥԺҪΣҪвУ
Ź֣˺һᣬһûĻش㶼Ҳ԰ɣ
ʱüЦֻҪôżĺôĻֻȰǼһţȻ޺ǿɼϰˡ
Ϊ壬⻰Ȼġֻ˵еţҲǾʮ⡣Ϊʮ֮ʶ̽飬Ҳô׵顣Ϊ߳࣬ﵽ˰Ľɾ硣
˵ս۸սʱȥѾߵǸһϣһǴ˵ĴҡҪ˵ĵ̺Щ᲻ߵĶϡ
ڸУ˵ȻѾѣô϶ǴЩͱӺͼҵֱͶԼȥˡǵĽǶȳ϶ôĵӣЩɶպĻʯҪʱ׷ɱԼңǲܵ顣
ȴôΪԼ籣˵أǿһ֪ԼҺĵӡȻѾԼҿƣⲢζ˵˶ԼҡֻܶǱȻ߲֪Ϊ֮гųɵĵӸͲ֪˺ԼҵĹϵҲûйΪԼЧҵ뷨
һȺ˵ӣԼôܷĴ󵨵ľɣο˭֪жٸŵߣǴԼҵɽڣǾܵ顣
ô˵ЩӣҲֻʱȴ˵ĳضУȴԼܹưõһ̵
ԵǣȴʱܾáʮĵҪȫɣҪôһɸѡҪô͵Լռƴĳ硣һܣǶʱܹɵġ
ң֮⣬ѪɷźͬʮĵӣҼԼҪܳ׽ɣôҲҪʮϰʱ䡣
ʱĻᡣ


1969 ã£
ŵһ뵽һ㣬ǵĿǸࡣһոսŵĸ߶ɸ֣ʣµЩǿ϶Ҫ躹޶׷ɱġ
Ѫɷźŵʵ϶нһİš˵ģǿ϶һΪŰЩǵġ
Ÿճ£ڸ߶һ򾡵ʱģ϶صʵʵ˶ҲȻѾɳ˵ĴѰң֪ĽһҲ
ȻҲԼҲòˣȻ˳µĽԵ߶嵽ԼҵĴ㡣
֮ô˵ʱڣźܻܿҲѪɷźڵκҪˡܻһЩڵ©֮㣬ŵ֮ͨ£ЩҲֻܱߵĳΪƷˡ
ŵĵҲɲζҲҲȻһҵҲܣҲֻܲһõķ
ŵĺɽſ϶һ޴Ķеһ߱㹻Ǳ޵ġ
һȴǴҲòԵģǾǲô߼ĶѾӵ˲ҪӦʮĵУҲһ׵顣һʱĹӦܸϵϣҪһֱôȥǿҲпݽߵʱ
ʵʱŵҲôŶĳȥȡ䶴ġʱ򣬾Ļᡣ
ĵ֮ͨʿ޷ֲ֮࣬ҲʿġռݵЩ츣أǳԼеĵطѣдɢɢĸൽԼ
⻹ֻѾֵδֵɻĴڵص׵ĳطǵķڶ㹻ѪɷźڵĲ
ų˹ѾֵǱߴĲܲʵҲ˵Ҫŵĵȡŵͣһ¶˵³µôðյġ
ôֻЩѾֵûжĲڡʵĻӦðЩܵȡ֮вŶԡϧǣȡĶ̫ʱ̫ǵòʧġ
յĻŵ˵Ļᡣ˲֪ŷЩᵽȥ޴𡣿ȴ˶ǰһļ䣬ûеĿܡ
ǰħٽ֮󣬸ŶдչȦռһЩµ̡˾ط˷ԺѪɷŶţڸǿֱӶԺɺĵӰѳֵĸţЩطɼģǰδֹġ
Щû֪ûκδԣֻҪκһطţлŵеһ
ϵһͷֻǼ򵥵¼һ֮ԼҶ˵طȷһɼϷȴһڡǧֱӽӴ󷨣޷֡ĺûһ˿
аڣԼ󷨷裬ֱðŴҲƻ󷨷ֺͽ֮С
ǿֽɼֶо˵ɼΪߵȼȼѡղ֮꣬ǰı׼ҲǸɼġ޼ɵһ֮󣬰֮ǰԼʼľ
ɼֳ֣һĸ֣ԴԴϵṩ컹ֱӰ˿Ŧϣľȡֱ˳һͿ
ҲֵǸѾ׷ҲðҲöûвκεĵֿʱҲ̲ס̣ٶԽļӿ졣
ֻǶ̶̰ʱ䣬ԭµϢͳ׵ıȫĿľ⻹ֻǿʼҪľڤԼ׵ĺϲ뵽嵱С
ǰ˵ĵ̡ƺҲſܴܲ˵ĸ߲еõһǸľ˵ϢҲ뿪ôں˵ҲţΪѾǽߣҪѶʵ̫ߣѾҪĿˡ
ǰպλֶϣСնɱĻ᲻ʲô鷳֪뷨Ҳûдߴ٣ֻ˸ʵʱѯʵնɱһ֣᲻׷ɱ


1970 ϣϣ
Ĵ۾͵ض˫Ŀ֮ƺһɱ⣬ʮֵĲơ״̬Ҳܴпǹɲζ
˵˵ȴһ㶼ûзְѾзŭļƽ˵ܻܲɢˣҵ¯û˰ɣ
ڵ¯ѾʧȥǵĻ飬һ㰾Ҷ֪ô˵Ҳδѣǰıһõ顣
ɶ԰˵һС֪¯ȴڰٰάΪ֪һûҸǿķ˵飬ûʲôɷˡ
忴޶ǴŽģǵжԹϵҲЩСģĽҲôʣˣֱӱɱһ㶼á
Ǹ˵ɣÿɷĻشȴѾʼȨǲҪҪ
Ѿг⻰̲ס˷ۡû˲֪֪۷Լһֻץһˣţ˭˵ȥ
ҲŲڰǰ˵ԼĶ£ɲǰҵĳ裬Աĳ裬ʱΪһЩ¶˵ĻµҪջأǿɾ͵òʧˡ
ǰߵӦöˡ˵⣬Ҳȣȴǻһ⡣
ߵ˳֮⣬кԼľҶЩӣǰϵľʱЩ˻û뿪ȻǼġ
֪˵Щʲô˼ûзϣĬĬĵ˵ͷû˵
֪ǰעûУȫߺֵЦһ䣬ָһơڰңֱӸһ̳ӣƱֱ˷ѡ
Σж˲ĵĸԵ壬ӳʼֵԵţ޵СŻûзڰС
Ҳ˵˵ŰһּЩģԺȷĸǰǷƵĵҩ֮ԲġӸ£ˮ˫ԣȫˡ
Ѿ֪ˡȻûȫ˵ⷬĿģһв²⣬һ߷ôһ䡣
Ҳ˵ӵжԵʿɶԺֵڰԼĻ˵˳ûȫ⣬׷һ䣺ڣú̥ӵ˶ԵҲڡ
ھǰħֻҪѻ⳶棬ġȻһĻǰҲ޷֮ǰ̬αǣֱӳԽ˰֮ٵС˫ʵĿԣ
ô˶ѾԹĵҩںУÿͷϱֻ̬ʵ˵
ԼЩҲҲãȻһСӡУһǲԡֳɵİǰ಻ŶѰ
ɱˣҪһ·ʿɽʿ޴Ĳ졣ڷģɽδܰ쵽ͬһ㡣˭ۿʱ˫ֲ¯ֱƳƷҩġЩųǿʦǰ㲻ϡ
ѾԤܵڿĽݽܹϺ̥ĻĻܹչֳԵǿԣֵǿģܹƵԵĵҩĻô˵ĸڰڴҪó
֪ǹô˵ԱԼĵģɰȴƫƫ޷ֹԼġ֪˸޴ޱȵĴӣɻ̲ס
໹壬˼㡣ȻҲ뵽һ㣬˻Լ˺͵ˣͬҲԼ͵жб𣬿ɲֹˡ
ʱƽַ·̺ȲʤȯһȹȥҲÿǣҲֻѡΪ˻һٶı󣬻òͷ
ȫ˳˼ҲϰԸлҪһµģȻԺһһεҪЮɲʲô顣ôҪһ㲻һѡ
ѡһµ飬һԵֻѡһ֪ǰο˵仰һѡȨ


1971 ϣ£
ԥѡ˺ߣ˼ʱ䶼û˷ѡ
ΪʲôȻѡǰģҲϣȫ˳˼ѡԵķ˼ȴʼѡ֮ǰһʼ飬ѵǿЦѾԼķӦõܹݵʽ
ΪʲôЦŽԵѵãĻȻãҲôһ˵ûҪ鲻ɣΪҪǵֶ಻ֵáöлǰҰѽ밡
һѪʲôûҪ鲻ɣ⻰ô˵ǵõѡ֮˵ⲻǿ
ҲףԼҲǴ˸ѡĴ֪ĻֻҪǿһĽð˵Լͻ顣ڵãðһԵ
ǰҲδѰƵóѣΪ˵û֪ǰ֮ȫҲҪһǰ뿴Чǰ˼Ȼȫܱǰ˵Ĺģػǰ֪֮һмġ
ԼõôȴƫƫѰʧ˵ôأҲԱߵİҾͰ첻˿͵ЦֲңһЦǿŲЦļƣ˿Ļ
ĻȴǸ˰һǫ̃ףҲǴļһϾ¿ʹ̨ףߺһ䣺֪ͺãǿΣҲ΢ƽ˵㡣
˵ȻԺܱмȫôδؾͲǰÿʲôףȵ֮ʱҲиĲοȡ侫ȥɣһ
˵ŪһԵͲȥˡôǿļһʶһԵͬǺ顣ֻҪŽУзʲôòġ
˵һҰѰźڣǰǾԼƭһ㣬ֲܶֻܰŭйϡ֮ڵˮһںϵĻҲ˹
Ϊ첻֪˶٣ŭ֣ٶȸ켸ֻ֡ҪƿĽȾУȫ״ò˶೤ʱͻںϡ
һûûΣóԳԸúȺȣ붯˾Ͱæ붯־ڻҸţҪôǵ㳡Ĵͼһɣ˷ӿʮ⡣
԰ҵͬƹˤһı֣ʮֵĲһˣҲ˵ʲôй⣬͵ҪȵЩţ˵ǵˡ
ֵʱһڵ󷨣ҲΪ󷨵Ĵڣܶ϶һѾ˷֡ȴҲǿյȣеȵϣ
˵˲ûͰȺ̫ãֻһʱ䣬ͲʿڶϷ󷨡
˵ˡ֮Ҳ¶ЦݣĵĳһֱԼЦ
๫ô֪ǣżȻˣѩʱöԽֱ
Ϊûƻ󷨾ͽӽʦ˫һЦŽ͵Щʵѩʦ˫ԼĽݽеĽģΪ๫Ūһľȫǵԡ
ܼ򵥣ȻֻǸڱ󷨣ҲͨʿƽġƽԣҪȫƻ󷨾ͽƺ˰ּĸ֮⣬ֻж󷨵ļһˡȻ˲Ƕ󷨵ˡ
ֵֻһʿɼȻ˵ĸ߶ս֮ǰսһսȫ⣬ٻһɼĸֱġ˲ܰеѹϣһɵĸֻǱҪġڳֵȻǵʱĸ֡
аֶΣǸɸֲûвʲô쳣Ĵʶ̽һ֮󣬾ͽУһ͸Բŵ֮УԼԱػšһеһУ²ĸǸ͸ԲȻ˵ĺɽš
ÿʿֶΣܰµ¼һ޴ĵͼϣʱصĳȡ˵ȻҲֱֲӽȡ޴ĶԾֻܲȡʱڲİ취
ƽɸ־뵽ھԶ·˴ػĶ⡣ǸѾ˿ˮ


1972 ˶֣ϣ
ĿȷǸװŴ˵ӵĺĶֶ켶ķΪУһ¾ᱻĳҲǴʶӡǣƶѡ
һƹܶĳϽӣֻҪԭƿջԼʶӡǣȻµƿߴԼʶӡǾСʮּ򵥡
ҲΪּ򵥵ƿأ˿ɳֻ֮ҪУǸƿҪջؿɾûôסνʶӡǣ⣬ʲôӹĴ죿
Ͳ֪˶ٵĻɸ֣һһϷйǸûûεļһﻹŻҲ÷Ǿֻܷùļһˡ
Ȼ־Ǹ֣ڷйŭʱҲǱһ˿̨ҪĶʲôƻĺ¡Ҫ֪һﻹƿŻϣûǲҪŭ
һɽɼıŭʶ͵Ǹɸֵϣ˲Ǹͨ巢û׵ķӦֱ߲ԶǸԲ˲ʧӰ١
һ£ɸﻹ֪ԷĿʲôǾôǰһ˲䣬ԭȻԼƿеζȻ֮ʧȥ˸ӦԼڶϵʶӡ͵رֱɢ֪ȥʲôط
ʶӡѾʧҪƶѾΡ˵ƣӦʲôλ˴⡣һ£ɸʱŵĻ겻壬궪ꡣ
ǸϣŵĺɽţڹǶоиֵȼĵʮ˵ѹʮĸԴһʧζҲû˸Ŀܡ
ֻǣڵľɸѾϾˣǸصĸʶѾεһ룬Ѿʶһֻ˶צצץԼͷ
׷ſԼŭİҲĸһ壬һ־֮ƣǸɸκεĽҡ
˿̵ɸ֣˵ҵŶƿͷϵ󷨽ߵĶɢȥû취ˡǿĲ񻰵ʶ£ĿֻצһץԼıɽȻͬ˺ֽһ˺ԼĻһץסԼһա
˸ƹŶλɸ֣һ仰ĳеϤɤгһ䣺ʬ壬ôǾɸֵʬ壡̶̵ɲҲ벻𵽵ĸ˵ȻҲû֪
ʬ㶼Źܻͬøû취ŭûȫйӲȥ˭˵ƽһССɸ֣ðŭõЧķй
ɽӵͼҪһ㶼°쭣ֱ׳˵ǿķֲƣֻһˡںɸʬɽӵͼȹ̣˵㲻֪
ûȰϼ̼ǰòˬҪȥ֮غǱߴɱһΣǱߵɼ޿ɲ٣Թǰִɱġ
ȻڻǶǰɼǵãɱԺǧʬԽԽã
Ѿ֪αԼ˿̵˵ŭɣһһԼˣһ氾ǻҲʳԼķŭ˵ŭɣ̬ȴǻ֮һŭŭıģ˵Ĳˬ
ŰԱ񣬰һϱýĲκεı飬ȴѾЦĿҪӲ
֮ǰһ̵ܽʵʵģеǱΪһĴʧҲ֪׺ͰʲôϵŻȴɳһЩϵ飬ЩӰҹļֱеֻصһİա
ôǿİҲнѻ𣬰ĳֱñһűĴϣͷˬ˽ŵװ塣һ㶼ұֳֻܵûһ㣬Ļһŭ𽵵ͷϵġڲר򲻳ۣʱҪɫʱ
ѻѻ𣬵ɽӵͼĻȴҲð侲ϸϸĥƷ϶ܸҲûϵȻҵķҲЩġ
ôӵģܿͿƺԼߵʵ
Ҳǰѵġ᰾ĹͣЦŴǰ˵ɽӵͼƳǴƳһģԽʲôġȻȻԽȹԽãֻҪŬӦǲġ


1973 ˶֣£
ܲ˵ֲʹֻ׷ЧҲһ֮ȻҶʿǧ;ͬ飬ħз綼ܸԳɾʹôһͬҲںķķֻҪþС
еģȻͬĵ˵ͷ˵һҼֵĻ̫ˡ
˵꣬ͱ۾ʼ˼˸ƣôұְȻתĵĬĬ͵˰ǰ
꣬ĵһǰųſۣ˵ͷҲֱһڽŵҩȥ
ĵ粢ôϡĵҩԼҲУƷĵһ㶼Уȴתĵֻ˵ϴοӡ̫̣Ѿһִֵš
ʵҲȷˣĵһ¸УҩЧпϾͲеĲͬЧ˵תĵƸߵȼҲˡʱ̣Щĵڰѩ̿ЧٲֵǷСһˡ
Ҳ˱չ֮УСĵĽúãðһ︺𿴻ȻŮķ䡣
죬ѶᣡԸһ䣬̴ӸнԲ򶴸˳Ѿ׼ɽӵͼһϱɽӵͼ˲ʧ
ᣬʶӡǣȻָŹᣬСĵ˵ĺɽϴԼʶӡǡ
ôһܱɽӵͼںϵĻɽӵͼͼܹһ̨סһ磬ȹ֮⣬ҪټĿռ亣ԴԼ㹻ʿʲôģ˵Ҫ
иֲַԴӶڳô죿Сĵ๫ָ£ͬʱԼ⡣
£ܳٸ֣ϰ͵һû˵ĵطǧҪǾһ𡣡ĵĻشմӶǲʶԼѾ磬һ統СֻҪһϹһĵʲôģǾͲõġ
ֻҪʿɽӵͼо൱ڰɽӵͼЦ˵ĸʿԽ࣬ЩʬٶȾԽ죬ɽӵͼԽȹ̡ȵгһЩʿǷֲˣѾû뿪ɽӵͼˡ
˵Щɽӵͼص㣬ķǿЩ޷ŵĳܡ
Ϊɽӵͼˣŵ๫Ѿ͵ôôܻףͷЦտ
ɽӵͼһȱݡȹ꣬ſʼùˮһȱùʱż๫׷š
˵Ķһʱز䣬ֻܵЦ˵ͬʱɽӵͼԭֻһЩĸ֣ʮڵԭסЩǿǴΪʵģҲûжȹ٣ǰɽӵͼ㹻ṩе
ȡ˵ĶͲһˡʮɵɺɵӣķѵǧ򱶣ɽӵͼͲˡȱ˵˳ϲûоŵɫֻǿŹҲõģʱ๫ڣڣ㲻÷Щ
̻Ȼ鷳ȷ鷳ɽӵͼṩֻ֮ʿСǼȻУȫõ㣬㳡ϵǸͼʾȫµʱصĿԴӸ÷ľ
ںϵʬԽ࣬Խȹ̣ʿԽ࣬ɵҲԽࡣ˵Ȱ˵ĶȻȥѪɷźڵĶŵĺôµĻģ
⻰˵ɣŮҲüЦֻڵĵȫûϵѾǵĿ棬ǳ˱ȦɽӵͼеĸӹѪɷźЩĵҲ֪ǺڵĶѾһ˶ϡ
һָ㣬ĹУ˵ĵӷ˲ԣʮɸϴӶг鿴һֱμĻЩһϾͽתƵ˵عϡĵطЩ˸Ͳ֪ԼںδҲǽ䱸ϸ̽Χûһ뵽Լһ統Уûһֱӳֹ
ǣЩĸǾͳ˹İ֡ɽӵͼ㹻ŴӶг鿴ĸԽԽ࣬ƵٶҲԽԽ


1974 Ԫϣ
˵ĵǣѾӶгһٰ롣ʼɸ֣Ȼɸ֣ǵɸ֡ĸѾвʮ֮࣬ʣµɵҲʮӡ
ôĸֻҪУ൱ڰɽӵͼΪԽ˹ĸ֣ƵٶȼǷһ㡣
ۿһʬۿɼٶϢ˵棬Ϊɽӵͼһָ֣оʮֵ졣
ùᾪϲǣںϺʬֱӻǸλγһµǹû뵽ģҲûϵġ˭뵽⾹Ȼ˵ĽóʱĴС
Ʒϵޣγɵɼģγɵ΢ĵһƷɼġôӴֲϵĲ㡣
Ҳɼ֧ʱƷϵʬȻѾû̺ʲôĲûʧںϵһ֮γһʺе˾ȡ
ڷʱһһṩԼׯ԰е޵ʬ̺Ҳ㼸ʿˡ
ʮʿȫǵɺɼʿһʬٶȼֱһ㡣һɼʬֻòʱͱһֱ仯ùϲͬʱҲ˼
˵ɽӵͼγɵģôʵ統еγֵģʵ統Уʿ࣬ȴûзЩȥʬı仯ʵ粢һô򵥰ɣ
ǰкܶԭס񣬵ԭסΪ󲿷ֶܵͣûϵͳзûٵǣڽԪӤ׶ΡеһЩܴﵽڣܴﵽɼʵЩʵɽӵͼ˵òǺ
ɽӵͼУеһжҪչ˵֧䡣ЩԭסΪͣ˵Щ᲻ϣ˫֮Щԭס֮֡
Ȼ˵ʿǲħֲ߶ʮһᶯɱ˵˭֪ڻŵĴ̼֮£Ը񣬻һá
ԭסǣֱӱ͵ɽӵͼеġ䡱˵ʿǣɻνġ硱Ȼڡ硱ĻйڷȡЩѾһȹٵʿǣЩɣԭס֡
ͻȻӽʿǲǿﵽɽӵͼ컻յЧʬںɽӵͼеԽԽ࣬ɽӵͼҲԽԽȹ̡
ֺöȻȸԼˡӷһ·湫ɽӵͼеЩˡǣѾϰ˰չİźȻԼˡɼȸЩ˸Ѽȥ
Ȼǲ˵ЩƺҲǰ취ЩһҪûѱʲô۶ˣ׷ҲһУڡżȻġ֮·˼ɵɼЩһʮֿĵġ
ǣһЩ˵ĸǾ;ϲķİĵطȻͬˣ㲻Ϥһ˵ͬţȻҪšҾ͸ϲķ֣ԶȻһΧûʲôʿȻ֮ء
пʲôǷ²ƣǷ²Ƶеĵ𣿼Ȼ֮أֱˣ⻹ȫ˴еԸİĵطȻôĲǷֵЩʿǰȵкܳһʱˡ
Ϊĳ֣˵ЩѡԵĺѾҲŶʵʼһ˼ʲôʱֻԼΪܹԼϣһжġ
ȻһİĵͷΧûзʲôǱصΣգܹռһеĺ飬˭ỳʲôҪ֪ǵ˵ɽţҲɼɼѡǻǶٵӹôЩ˾ܷһɼǻɾռˣ
ͬ˼ʮСŵСȳֵЩϵĸѾγһСŻ˾ɢˣԭûжô׽ĹϵƺҲûʲô׵ĸоΣԼΪ¡
ʱţתۼʮʱ䡣ʮ䣬ǧ޵ʬѾڹĿѾתǸ˵ĺĶֻҪɽӵͼиĿռ䣬ӰɽӵͼʿҲࡣ


1975 Ԫ£
ɽӵͼҲûЪš˽ԵĻûд֮⣬ѾȫʯɺɺĽݺŮԼŮûй̶ר֮⣬ŮڸԷ䵱С
ʯɺɺ⼸ԵҲô٣๫Ѿ̸ְ˽ףźܿܲʱٲǵһݡ
һжŮƤ·ģӷһеڴУҪʵľǰ˵ΪһΡ˭뵽еز
Ѿ״̬ӱҲڱչأûк˱ˣŮÿ˵жעһԴ½еھľǰĴ޽ɼ䣬ָһŮǴ´ġ
µ⻹ˮγ׵ȽϸӣҲûȫĽʽֻøʶ´дʱ̣дһндҲȫ˽壬еİ취ǿܵġ
ѩĿǰ˵еĶĿǳ׵ռħ١ǿǵɶƷǿɫ֪ħѬգںѪ֮󣬸Ĳ񻰡ŵʱΪҲܵˮ׼
ʯɺɺе·͸ӵȷϴµɽ綼飬۹ҲڽǰֻһŽ㹻ʯɺɺӷһֱɽˡ
Ľݽھһ˼ĿܣȻŽڵܰܲ˵Ҳһȡɵİ취ô˵Ҳ壬Ҷ֪ӦʲôܳҲʲô
լBʦ˫˵һЩָ£ԴеҲ¯࣬Ϊһ·ͻͽ
˵еĻǷ˺ЩǾеͷˡ
ڿǵΪķڡħ֮ǰȴҲ֮Сɾߵʮ䣬ȴʵʵĸһ޴⡣
ħŵĹȷٳɣҶиҲǣٳҲڶ̶̵ʮ֮ڴӵƷֱ۷ɣ
˾ȵǣĻֹǷһʮ޵ŮΪҲһ·ʮʱӵƷɾƷôô
ǧ굤ˣûҪɣ̲סȵʵΪƺֻǧ굤һֽˣѵʲô֪ĿԿΪħ
ǣдԪжʮ󡣡˿ȵıܣЦĻ֦ҲЦһ֮ͨŽЦŻشǰһֱү˵Ĺ̾磬žò࣬ʼԪ
һŮͬЦȻԼɾʱǺͿЩȴǼٵģŮжһۡ
һԪΪôࣿʱеˡԭΪԼħɷƳİ굤ǧ굤ѾǺ˲û뵽д粻һŵҩʮһƽ˽ӽ۷壬ʲô
Ųأ˴ŽشҲһһŵҩЧôеʦӦòˡ
ֻ˰ŲӣƺҲµԵɡ͸һתһֺ޹˵һ˵һóһŽɫĵҩү㿴˲ʮ֮һӡ
ǿűȼûСԪһľ㵡֮󣬾һ˵˼
ֲ˵ˣ죬Ȼ֪дһЩʮֶָΣдһ;ϸôһ֮Ҳ̲סһӡԼЩǲЩˣ
ΪԴ½еڵ磬ʵġ԰Ҳʾŵ֣ҲȷЩˡڿдǵԪоѡ
κʱ򣬽ĴУ˵ˡǺ£̫äĿǾˡ
ңԼոջûвԼѾʱ򿴵Ԫһ͵Ķȫ˾⡣ԼĸֻԶԼո˵Сɾ;ͿĿһеġ
ҲҿھʶЩü±ƽ͵̬ʲôص顣ߣʱдһˡ


1976 ǰĴ㣨ϣ
ľѲûгãӱӱչ״̬ѹˡ
赤æ壬ӱʮʱһ֮һ㶼ûľжı׶ˡ෴չ֮ӱԵʮֵľ
๫ǵһоӱصˣӱ۾ûվʱ򣬾һֻϤĴֽĽӱ¶ЦݣǵĽһ
Щ֪ѷɵļһǿһĻӶֱӴۿбĳ⻹Ǹɱ
ȻҲһ㣬ѣԼǰҲһĸӣɱնɱһͷгɾ͸жˡ
һαչأӱջ񣬱Ĳ˵ΪС磬ֱӵƷ̶ʮʱɼС磬εѣãǰĻ۾㹻һַȻˮɵ顣
漣һȫʱλǷʱָ㣬ӱһ㶼ںԼǲǲǱ๫࣬һͷ굽ĻУǵıһл֮ڼŮķȥԡ¡
ӱ֮ûжãҲӱչ˹ȻѹȻûôڵķ̣һû׽ĵز
Լһѹûϸ鿴Լı仯ԹԵĳһ亹Ҫ֪ĵͻȻ֮ͽչ״̬һǺ޽ĵķĵҩ΢е˼Ļ˵ڰѾԵʣ
ʲôʱԼľ֮ˣѵΪߣ԰Ż˶
ԼúЦҪʲôĻҲ˵᲻ܲסһ¡𿴰ʱǶСмһˣĵδûһ˿˵ļɵ
ǣԼʲô̬¶˵ĲأĵҩչضƤӵ¡˵ķģͲǰƽԸ
˵ˣҰοЩΪԼɼɺ󱲸޷κε뷨ЦĲ˵Ǹһֱˣߵļһðľսһ֪ʲô
ǱʶУûа˰ɣĽĽȴҲû˼ϵ巨̬ͬȡȻõЩӦþͲĵˡ
ѵʶ֮󣬰ظһķ˴˿̣ſʼעԼչصЧ
֪һһԼû뵽ԼһαչصЧ˵ðһһĸо
Ѿ֪ԼûˣξȻ˵ʵȻʿܹе۷壬ֻһ޽ɵľ硣ɽжٽɸֶ޷磬ˡ
ܴ֮ﵽ㣬ȫΪ仰ԼͻơʶСһ˶ٷ˼飬;ԼĺûҲôס
ϲǰѾŰȭϲΪȷֵùϲ飬ԼҵǸֹƸͷˡ
Ҫǰ̲ס²һ䣺ǰǰȥ㲻ӽеܣһҽء
㣡˳棬Ǻеĺ֣̳е̳һԹϾ¿˿ڡ
ѾʶԼκ׽ĳƺ⣬Ե׽ʵʵĴӦһȻؽһСܡ
ϲ㣡ҲͽȤĹϲһ䡣ȻŮһһĵءȻȻѾа㣬ҰҲˣСܣôŮȻҲǸĿڣƺ𰾴
ʵĵһгڵʱŮ֪Լ๫ֶһĿɽǼǿĸ֣Ȼ״̬ԪҪǿԺ๫ֻҪʲôŭԹ飬ͿԺˡ
ϲ£Դ˵Ǻ£ܵĳνЩͺˡķʲôġȻҶ˭Ҳʱ򿪿ڣȵϵٷ͵ĸ֮˵
๫ҲѾвʱգҲȡǸʲô´ʳ˴Ҷĵ⡣
˵ĺɽţȥĵطЦǺǵ˵˵ѪɷŻڵҲ˵أ


1977 ǰĴ㣨£
֮˿תƻʳ⣬ҪҵעȴشŪĿЦá
粻֪˼ϹǿĸֿһȻ˳˼ƺ㡣ʵе㲻𾴵ġ
ô˵ҲǱֳʿǰǰǰǰһɼĺСӽд㣬һʱûע⻹ӦˡҲǰողŴӱչѹͷԻһ˵ᷭ
ǰԼ˵Ļóȥˮܷڣ˵ԹޡôһĻԹ޵Ĵ־ڴߣô붼һֲޱȵ顣
ԣıԼصĸ¾ֻ취תһעȻҲ⣬һ˵Ļܲ˼һֱŰɣҲǱ
û뵽Ȼôشʵ˳ϡܴ˵ѾѵѪɷźڵĸֶɵӣ߱๫ˣһ๫ָĵط
Ļһڣ˶ʱĿⶼľǹˣһ˵ĺɽɽӵͼ缸Ѿʵʣ⻹ûȫ֮¡ѪɷźڵĺɽŶŪ֣Ἰɽӵͼʲôģˡ
£ȸ˵Ǳ߰Ѿͷֱ˵СܣϽȥҲ֪ɽӵͼķܱʲôҲ֪󶴸ĻΪʲôز
ƺСܵʱһ㶼ǿʮֵȻ˳ڣûΪĳƺǺܿͽ˽ɫ״Ҳ΢΢һɣ黹ûô
ŰĻ˶ǾȵĿ˹ᡣҪһһʮʱ䣬ӱͰΪɽӵͼ˹Ҳڲ֪Ϊ
ԭȲƷľ磬Ȼڴûв֮£ֱԾ۷壬һҪɵľ硣ԭɾ統լBΪǿȴ˹ᡣ
Ҳ־ϲԻŵԼıչص˶ЩߵûйעҲ̫Ӧá
Ҳǳ궴֮ͻȻı仯๫˶ڿᣬҲԵе㲻˼֪ӣ̲ס͵Ҳ֪ΪǺǻ
ʲôûģû˵ѾܰԵĿڣ㵱ѹ׷ʲôѵɽӵͼʱ仹Ϊ巨ʲôˣ
๫һֱ˵һҪ𣿡û˵ѩѾŰʵȴܲɣ
ȴûû˵Ǵѩά̲סЦŶ
ôΪֲǷħŹܻе覴ðɣѩܲɿķʵһܻǺõġ
Ҳ˵ˣǴֳһɴҶ׵ĶСһЦݣЦһʵڻǴĽ׶𣿡
Ļðڵ˶һȷѾӷ磬ȷǰĽ׶ˡǵһзʽ˰ͰȴŶǾﲻԡ
СֵҩǿΪǲʲôð취ٶŪѩϸ˵ʵΪϵͬаһαصģ
˵꣬ת˸ºĽݽǼ巨ģɫ˵ǼҲһҵʺʿķһζйʲôҪࡣ
ºĽݽ֪ǽԣԼͬĹлݵĻ֣ǶСܵ檣ˡľͲ˵ˣԼɣ
ӣƺЩЩɲɰ˵Ѿ⣬˵ֵزѾǺܸˡյСܣָȫǰǰҪҪôġ
Ҳܸлô˵Ҳ֪˸ࡣ¸ᶨҵд̵ľġд֮ǰȰѪɷźȽ˷ʱ˻ᱻԼҽա
ͶԸ˵ķһǲõķȴһѪɷպҵȴûб˶ļֱŷһڸǵ󷨡󷨵ַͬȴһỹ˳оһ
һûǶȣ֮󲻵£иֱڲȻͬŵǸɸһ㣬ʼ


1978 Ĺ루ϣ
˵ĲͬѪɷŵֿҲ֪Ƕĵȼ˸ߣΪ̱
²ǺߣϾѪɷʦͽȼɭϵ֯˲ɢˣȫͬն
ɻ֡һɸ֣ڰû֮ǰͲڻ£ڽ۷壬׾٣ûаѶȡ
ϴйһ֮ɽӵͼУȻһɸֵʬҲٵıɽӵͼеһɼ
˵Ķ˵ʵûȫֻһܲ˵װʮʿһܹеĶʵ㹻ǿҪǹʮɵɸְæʮֵ꣬ز
ҪӿٶȣҪӸѪɷŵҲͳ˹Ŀꡣ
ԴѪɷŵĶȡ˺ȫͬķ˶֮ǰɽӵͼ㹻ȹ̣ɸֺϰٸɸֺ׾ܳơɸ㹻ʱҲǲӳ
ԵʱСĽĽЩַֿΪʵ磬Ǳŵǧ޵ʬ壬Լ˴˵Ķ
ڣɽӵͼѾ㹻ȹ̣ϰٸɸҲδܹͻˡڶ࣬ЩʿǶܳ˭뵽Ѿʧɽӵͼ統УԾĳ䵱Źū
Ѫɷŵĸ־Ҳʮ˸ȹ̺ɽӵͼзʲôңҲֻ˵̼˼ѪɷŵĶѣĸڳ֮ӦһֶΡ
ɽӵͼȹ̹ȹ̣ڻûг˵Ķǲ˽֦¹һ
һ繫ϣѪɷŵеһʱͳٸ֡ʱҲǵ£¸Żһ߲Ҫͳһ˼룬ѹЩʵĴͷһ滹Ҫĵӣ滹Ҫ˵ΧˣЩһʱĸ־ѪɷŵӦ顣
ֻϧһͷһİĵطΧǼʮԼͬ飬Զĵطȴһ൱ֹĻǶǴ󲻽⣬⻹һҪķ־ǣҲǳĶˡ
Ǵ£ϼΪߵǸͷСΧ̽һȦ֮ȷ˵ذȫڲ֪ʲô֮˻һ¾ȽУԼΪҪʲô鶼ڻҡ
ŵĶ϶ǳ飬ǿУ򲻻ˡ֪巢ʲô֮֮ȰٺǼŵ˲ͷȴ¡Աߣҿʼľ
˲ɾɣΪܸߣһеĶ飬Եܲٶȼӿ졣ϧ̫٣ȻΪߣʮɵɸ֣ǵļҲֻǼӿһѣҪʿ
ƺ񫣬ȵٺˣϽſʼ̼Աȸʿ
αô鷳ɽӵͼ龰̲סЦֻҪԼʶӡǣͿԿʿ˰
ŵĶںĸ߲У˭ܽ˭ܳƿ߿ƵġǸӾ׵ĽŵĺĶģӦǳʶ
Ϊ֮ǰᵣĳĸ̫ɽӵͼһֱСĵĿֱǰȶһֱûпĹؼһѣʱʶԼ˼ɵ£̲סСȭͷؿڴһŰ֣ûԼԼ˷ôʱ䡣
Ҳ˵֮ǰǴ󡣡ЦǺǵŹķȭһѽڻУһʼ϶ܷų̫֣ǵһҪҿûע⣬ҪһӶų˵⡣
ڽԼΧ˵һ֮Ͽʼָ˵Ķ˵Ķ˵ʶӡǣˣɹָӡ
˲䣬ʮɵȫ˳ɢ˸Ǳߡỹ˸ۣЩ˶͵ԭȵЩɸΧұֺŹƻܻӦһЩ³ļһ᲻Ѿ桰ʮǰһеġ
ʮɵӿ룬Ǵٶֱл⹫ỹеżǿҪϸһ֮ſѪɷŵųʮɵӣΪģȴûȫų


1979 Ĺ루£
һӣɽӵͼеɼʿͽӽ˰֮ٶٴʮֵ⡣
⻹İãĽ£Ķ֮еЩ˺Ѫɷصĸҩ԰ȫŪ˳Щŵı鵥ĸУƽﶼǲҵеģһ¾ͱ˹ᡣ
Щҩ԰ȫСģĶȴ˵ĺĶִģĶҪࡣһ﷽Բҩ԰ҹͱʿɽӵͼУΪеһʵء
ÿһСҩ԰ɽӵͼԽȹ̣ԽʵͬʱҲȻɽӵͼⲻڿԻȡǿ˵ս棬ڲռʱҲͬżӳɵЧ
Ἰȷ˵ĶЩСҩ԰˵Сҩ԰Ҳ˵Ǹʮ﷽ԲĺĶ˵ġǧ﷽Բҩ԰ȷ㲻ϴ󣬵ʤڶ࣬˾ռ˲ٸĸϡҩģȫ˹ᡣ
Ȼ˹ζűȵһҩ԰ʱ򣬻ľʹľƿҩ԰ʦɽӵͼרȥƬҩ԰Ŀռȥʲôöһѹεƿҩ԰СģǶׯڣǻĻǰ찢̣࿴һ۵ġ
Ĳ׺ֲרҼ֣ԹĹ֮󣬺ľֵ׺Խǿŷ೤ʱ䣬ѾźͰ찢ҩ԰еĽӴС磬նɱľҶһ㶼
ȰǸ˵ĶҲȥ˵ĺɽʲôģҲԱ߸ŴȤĻҲһĶġ
Ҫ֪˿ĳ֮һĶУ˸Դ֮⣬˲֪ĸִУЩκ˵ǲɶõĺñ˭ܲģ
ϧҪٵĻʮڵԭס񣬾ﵽɾ֮٣ҲĹģһƣ϶ĸ졣ҲǿϧŴõԴû취ã˭Ҳ顣
Ļƺ˸ºתе㲻϶ʵ๫֡ǰǲ˵ٷ㣿ôһᣬŮƺҲôһ¡
ã죬̵˵ѾǿҪˣҪǲҾҲûԡ
׽ٷԴʵ̫Ҫ½ӣǰǱŰռġѾɲϣӷʱҲˮߡ
ĻĶ˸˼ȻɽӵͼĿǱһ磬ôҲַ磬δɽ磬Ȼи٣ɽ磬붼˼
ֱӿһ磬˵ְǵʱ򡭡ڶδĻԻͣһˣͥʲôй֮޲ڵͥϽʿɲǸͥ˵ģһƵɽӵͼеǶԹḩġ
嵱Ƴıĳ㣬һΪ磬κﶼ嶥Ĥݡֻǲ֪ΪʲôŪһɽӵͼ֮Ͳټǲص˱֮С
Ҫʰ㣬Ҫ¶ǰĽӴһ㣬ǲҪ˫Ρ
ɽӵͼںٷ䵽ܲܳɹҪһķҲұ֤ܳɹûа֮ǰȲҪ֣ûٷĵرòʧ
ںٷ뷨ȴǴӴ˸ٹ̵ĴԺлĻǺдһһ£ܹҵһõķӡ
ңںϼŵĺɽŶƻеĵһյĿģҪںǸ޿ռһͷ磬ǲĴһƻĿеĻѷȡǸħ½ԼһͷҲɽӵͼɣ֮ɽӵͼɱȫµˡ
ԼֻҪն̨ڣնɵѾͲҪĿռ
ں뷨̫ڷ˼˵Ҳֻ뷨νлҪһĿ֤ʱдܸԼõĽ飬˫ܹ۳һпԵİ취
ƺ̫ҪдˣҲ֡صĴ磬ûʲôסʵڲУдʣùƪܲܰЩ


1980 ڵ⣨ϣ
ѪɷŵĺĶ֣ϻתдʱɻǸɣ滹һڣԼҿ϶̵ʱ취õģѪɷźڣŶ˵ʮĳţԼҾ׷ġ
ʱԼҵǰ棬ԺɾûôõĻˡŪѪɷŵ֮Ҳ˲¶ʼߴڵˡ
ŮԼҵ๫֪ôһ㶼֣ӷ俪ʼͱֳڳ˵ĶŮľֿŴ伮мص˿ѰĵرֱǷ˼ڻ¡
ңҲ֪鵤Ǹʲô飬ֻҪԸ⣬õҩȡκεϢֶڳ˵ҲصٴţҲмԸϢȡļһ
ҶɵĲʣҲ֪϶˵ϸ˵๫Щ˵⣬ֻеùѣΪǲǵģ϶ϸľǵġ
ǰʹǣԼ֪ܶѵǾͲȤ¸ľشԼ׳ɵʡ˺ܶ˼ͣٲôԼһô׵顣
˵Ķֵʱ򣬺ĸַɣԼӽȹɽӵͼ硣ڼȻѾõ⣬ǻڵĶáϾʲô鶼Ϊƻٺãܲסҹζࡣ
˵Ĵߴ£òٴԦڤһصĵطٵǱȥ֮˵ǱȥΪʼڤûг棬һֱڵǱС
֪ļδĿǰ˵޳ռݵĵطûո¶ͷĻ鷳Ȼаĸ֣Ըɼʱ϶ⲻˣڵ˿ɾͲǵ͵һ㣬ƲǴһµ׷
ΪżѪɷźڣڶִǣµУոʧⷽĽչȷе˵ǼͣûжЩɼޣͨʿҲֻѾ޵ĵشնɱһЩ͵ȵ״ûոĵ̵С
Ͱϵͬ̬Ҳһںڤ飬ҲĿʼæǰһ㻹Ҫ˵
ȻͶұһҲŮǻоѰǰźԵĺȵĴõģȫŮԼľƷϣָһŮǣҲǽŮһ̷ӴŵİҶһͿ˵ˡ
˵ǣθϵϷƵڱ󷨡˵ڵʿѾص㣬ֻҪظǰõĹ̾Ϳԡ
ǣΪһʧ黹ǳ⣬˶еʼϲˡ
ԭͳϡţеĵ˼ȫ塣Щ޵ʱǵռ˱ˣʿ˵ЩͬС
ôһССͬУʱζ֮޲Ͷ֣ʿĺܽʿ˵ЩǱʿǿơǿĽһ͵ϮҲɱ˻ᡣ
в츳ʿܹЩ޵Ⱥ嵱У÷޲Ϊǵˡ͸ֲˣô˵Ҷ
ȺʿУһӳ͵ļһӵһֿĽ츳ǾܹЩ޹ܼͨ򵥵ʹЩޡ
Щ͵˶֮٣ڵʿܹôһɡϡΪ󣬷Ļ޳ͱʿɢˡ
˵ܲң˵˵ǣŵоǡôһ˵˼µĵӣһ۷ĸֻ֣һɼˡڵĵ̣ķ֮һɵӴġ
츳ĵӣȻŵı֮սʱΪԼҺİţԲûǲʵֻ۷ĵӳսֻšҲҿˣսͷɼޣҪǱһɴĻڣ˫ʤĽҲ˵
һ֮̽䣬ڵⳡսòЯС㵽˺Ķе롣ĸ֣޺еĵͷϣȻƿŶ


1981 ڵ⣨£
ڵɸΣɼΪҲұ֤ףʱ߶ΧʮͷƷϵޡ
ǱΪһŶû뵽һ˲ȴʮͷɼޡڵǸһУȻΪģ⣬һʱҶûпߣһٵıʵһס
۷İһҲûзĸ˼ո˵Ϸųʶһ̽飬һ˲ȷĿꡣ
԰ΪԼĳʶ̽ǾᱻĿ귢ֵģƫƫԷǸ̥
һΪֻ۷壬Ʋôг̶ȴһһĸߡ츳ʶ̽Ȼʱ֣ȷ˰λá˾ȵǣһԼΪѾ˽ɼ
ʱ䣬ʮͷ޾Ǳͱһ㣬ը˹ȻŰصķ˹ȥǸڵɸ֣ǴӷҲƵȻܵͬʱǽոóĶջء
ʵֻҪ΢ĵôһСᣬһﲻ뵽ʿڣȻóȡʱ˭һĿȻ˭뵽ôż°¶вء
ۿԼĿҪӵʱϹҲסһһŤצţֽ˵ǰץס˳ȥ޴ֱײ˵Լȥ·ͷޣֱ˳ȥ
ûϵ黹ں棬Ǹڵļһһ棬ϾͷųͷɼޡЩͻȻֵޣȻ֯ľһ㣬ֺŰҪķλķһ
Ÿո¶ͷͱ޵ĺͷײϡѾǽ۷壬ȳ̶ȵĹ⧲֮»Ǳһͷײ֮СãΪ㹻ǿȳ̶ȵĹû˵ֺ
ûˣ汻ˣҲѾðʧˡӰʶһûܹôίڵɽţһɸڳһѹĴҴ쾹ȻһССɺǰôĿǿ̣벻̣
ͱŭſھһŭХҰǧ﷽Բеﶼһŵɪɪ
һޣϰ϶жԶܶԶƫƫϵĲͨޣǱڵļһѱޡ֪ԵǸɼǿߣǼһһֻܣͷ޸ΪסΪȡʱ䣬ûЩܻ
ܲ˵һǸɱϵһʼųôޣʹ⣬ֱӽеȫ֪ʲô̼Է񣬱ħٵеЩ޻ҪֻʣĿɱ¾ˣǷӣˮ
ͷ˼µޣٳڱܣǱʶеϵѹƣХһ֮ȴɻŷ״ֱ̬˰
°Ѿڴצײת˲ɵͷޣͷûǵһӵϣô
⻹㣬ǸһǸ׵ļһЩҲ֪շ˶ޣոӳһξ룬ֶޣɻǺ۳ߡǸһ˵ЩֻҪ޳ڣҪж٣ֻڻˡ
ޣԽһʱˡڵǸһȴٳһһٶȼķɽҪӡ
ˣһʼ͵ϮĴ㳹׵İ¶ҲܵóѡصǣһмĿܵܲһԼѣжеڵͷųĻҲһ鷳
ʮֵȼ壬㰾¾ܹһεжǳ׵ʧܡǶʿãһʮʿùۡ
סҲãӱҲãûһƵеİգҪǸıסҲֻˡ֮£Ҳֻܳ֡
նɵ˲֣ȻڵڶԪʹ֮£ķɳնǸܵ塣ڶԪ뵽նɵ֮кһնɵ֡
ڶԪնɵ뿪ƵͬʱͽѪӵɱ߶˼¡ͬģҲһȫͷųеɱ⡣
ֻǽѪɱԼʶУͷųȥ½Ծڷ䣬ʿǵΪܵ͵֮¡Ҳûֻ̫ϣܹһǸ壬ܶѡ
ֻǣû뵽ǣɱնɵͨڶԪֱͷųʱȻﵽһ˼ĵز


1982 Ϣϣ
Բ֮ڣио߷·һ׺졣ָо֣ûԼԺȴͬӴһ㣬
ھͬʱĶǳǵıⲻĺ䣬ǷԼĵսΪߣ츳ǿ޷赲һɲǵĻԼһĿ־塣
ǿ۷İһɲҲһ˲ԺһƬհסϾʹֱɱѣǲܷϵǣһ̣ĵȷȷǱһġ
һΪȰǼֱˡܶûǵޣֱӴﵽÿһķɱǰϵĿ־ҲѡԭأԭȵƣҶһ¡
ϰͷ޾άһЦصˤ˵ϣҵ𶯣ȴʲôûӰ쵽ΧȫˣûһΪ⶯ѵġ
⻹ɼޣµľ͸ǲ֪жޱŵƨ̱ﻹʲôޣֻп־嵽ޣûһܱһ
ΨһӰĵط֮УڵǸɽŶڵʿҲӰ쵽նɵɱûеܴ͸ռĵز
ڵǸɸ֣һ̲޺ö١壬̶ֳȵɱҲѾ׵ס˵նɵֱΪ
ʱ䣬ڵɸȫӲ޷ģûκεĶȫһƬհס
ȵڻָ˼ʱȻķ֣ԼڲͣߡܷӦҲ˶ѣûΨһʶԼԭѾһնס
ӰնɵնڸԴͬʱ͸ϵ˸ץס˻ûбȫջصɽŶ˳־̽ĴڵСȻһ֣նɵУͬҲĴڡ
µĿɿڴĿһУ·һʶԼ๫˺һֶŮǸĿݵɲĿɱ
ŹͻȻӦ˵ſɽӵͼɿס﷽ԲƬбס޾յɽӵͼСȻûǣҲǿǰʿһɽӵͼͻһ֡һֱַ޷ѣҲԽЩնɱ֮ҲǲСһ
ϧɼɻ޷ȡҲϧѹİѾ˿ܵµ鷳е߳ŭ֮£μӽһǧͷ޾ͳ˰йŭİӡ
Ѿջնɵɱ⣬ЩǺܿҲ˹ǵġѡֻǻص֮ǰķ״̬ʢŭİֱӳȥ
ἸЦվ๫ߣȻһʬȻȡһߣһʮ֣ǧ޵ʬͽɽӵͼ֮С
ҲʶȤĽڵɽŶϣɿĴԼʶӡǣȻɽӵͼ֮нڵɼҲȫ˳
ڵɵԶ˺Ѫɷţ֮͡һ£ɽӵͼ˽ӽٶһ㡣
һṦЩ޾ͱնɱҲʢŭһЩ£ٴλص֮С
ոʲôᵽֲֿɱģһ˲䷢Ŀ־壬ðڶԼϲõСܶе㿴͸ˡɣҪֵĻ˵Ҳնɵ¡Ǽʲô
ɲðɵն̨Ǵ޽ɾնɱ򣬺նɱЩְ˾ĴǳԽɵĸУ˵ֻǸ۷壬ɾ˴޽ΣüɵʱһҪɵ
һʼԼҲסǱɱסǱɱĴסԭԼͷɱʱ򣬺ûƣλ˵Ŀֲ
Ҳ׹һЩӦͷɱͬԲŻᵼĲͬԭֱӴʶ֮ͷţնɵͷţȫͬն
ͷŵɱ⣬ҲһĿơնɵͬһնɱҲѾǧƣ˵һ㶼Ϊһ׵ͷŵɱ⣬Ľϣնɵɱ䵽˼ޡ
ǵڶԪ񣬿ɵڶԪѾնɵ顣ǵܷӳıԡԼһֱ֮ʡ


1983 Ϣ£
СܵıɽҪشģһԼ飬һ˵˳
ɱô£ûȫʩչնɵǰҲǼֳնɵˣǸںԲˣûնɵ龰۷嶼ôһ񣬾Ǽ򵥵Ķ
СڷǹֳЦŻشѵԭѪ죬СܻնǧĵصޣںĿħɱǰıںСܵڶԪ顣ɱͷţʿһ붼Ӳֻһ£ѾСܼǿĸˡ
仰˵ĺûһ㡣ǰЩǰ٣Ҳǻش
ȻҲ˵Ǽ٣ֻѡԼ֪ܶණôֻҪǰǾֳӦþ뵽ܶĶһŵǼĸ߲ϾֱܿӲµִն̨˼֡
Լ²Ҳ˵ԼЩԼĵϸҲ֪̫ϸ
㵱ʱ飬治ʶѰȴǳ̾һǰʹԼ⡣Ĵɱߣ֮»治ԣʵ
߸ոճ̾꣬뵽һܣ͵صɴ۾ʵǹֳ
ǣЦͷشķӦӦǲһЩ
ڷʱûϹѪƵգܼеʵ
УɻǺЦı飬ܿ϶ĻشˣСһһܳΣ
УǵһȻûп½䣬ЩѾ㹻֪ĳˡȻõһ˳϶ͥǰ͸ģᶼ֪شĶᱻôɵҵ
Ȼ󣬰ϿϵĹ½䡣ģȻѾµôҲͲٶʲô
˵ܿһͲµģӦþֻаһˡŵЩ߲Ҳǿ˹½֮Ÿҿ϶ģͰּʶֲࡣ
ԣӦһƺǲǹֳ֪ȷն̨Ǿд磬һͲȷ˴£ֻһֱû˵ѡն̨ڵ飬һ㲻ȵӣȻ֪
Ŀ϶ش󣬰ʱҲĬƺһʱ֮䲻֪˵ʲôźáҲҪϸһݣȷԼ˵ʲô
ŮҲְ⡣ѪɫƻǶǲ֪Ǹʱڷʲôӣƺ๫ǸʱмҶ
һᣬ˵ȴĿö˫Լ۾檺Ůˡһ£ðҪ˵ĻҲһ˵ڣһԵͣٺͳĶ
Ů˼ӱ֮ﻹлҪ˵ô֪ΣһʶȤ뿪ռͰˡұʲôҲ²קߡİһ죺ʲôñ֪𣿡
رǸǰλ֮󣬰̧ͷЩʵԼ֪Ϊʲô˵ʵѾöûгֹˣõԼǵϴԼʲôʱ
⻰ʵѾʵʮֵί񣬽ն̨ģֻҪǹ֣ǾֻʣһݡôʣҲǸһЩӣо⡣Ͼֱɱ˭ġ
㣡ֻͰҲֱӰѶ˵˳ЩһֱҲܣܹһ¶һЩֻ΢һС֣ҲɢһЩˡ
˵׹֣һ¶һݵı飬ڵ˵Ҿ֪һ
ʶʵնɱ˶˽ԹҲһ㣬ΪնɱǨŭӣƺͰ㻹еϵҲǻ壬Ӧǰĺ
档һ֮͵һ㶼ϡһǵĹϵ֮󣬰˵ҲֻŻ֪ЩҲֻƲŻᱻЩʿץסôˣһ㶼ֻ֪֪սã


1984 ˣϣ
ն̨նɱЩǶһص㣬ձսǶġܴǼ߸ʲôģȫڡֵȼĸ֣Ҫܻ׽ǲܵ飬ûסǸա
ĸָǿ屾ǿս壬ǳ޵ĸ֣ץ⵹Եú⡣
ôһͣҲ׹Ϊʲôᱻܡԭڻķսôһ˵Ҳ˵ͨˡ
֪Ȼֲ֪ôڡԼһ˼նˣȻû˽ԹʱȻҲ˵Щĺʱ
㻹ǽڰ˳䣡õҲֻ˵ôһ˵˵Ĵʡ԰˵ʱѾе㼤ǲҪʱ̼Ϊ
û£Ҿ֪ȷϢԺеʧ̬Ǹ֣ܿ쾲ƽԼתϸϸ´һ˵ϰѶ㣬Ƕ
ʲôĻû˵ԼͶΣ̹Ȼ˵˳
㲻壬˵ʲô֪԰㵽ʲôУ˵ܴһֺ˽ζȻ㣬϶ϣܷġȻҲϣƾûˣҲǲѶΪ֮
˵Щ֮ƺҲԼĳй˳ԹԵıһ̳𣬹˹һȸɣȻָֻǸ㡣
ˣ˵ˡ˫Ѿû㯺׷䣬һƬҸʲôķʺ㣬ҲЩصԭŬԼķȥɣ
װ˼ڰĿУɽӵͼҲûǽҲãδɵİƷˮǸֻǲϣҲڤǿƷΪȫķ޷ﵽ£Żһֱûнһȫķ˵ܹͻơ
⣬϶㶯ֵ壬ľ¡˵һ䣺ʵڲУɱɱ˰ɣȴǶ֮ǰĻһȷĴ𸴡
У㣡Ӧһûٶ˵ʲô˫֣žžص֣ŮҲΧ˹
˭ûͰ˵ʲôѩûж죬ҸһԱӣŴ죬һ
ǸˡŮ˵֣ؼң
ˣѪɷźڵɽŶѾ֣˵һУĺôѾСŵĵӣأԼּҵףȫһ¡
ֻõһЩͿأնɱһЩֵõϵһЩսƷʣµкô
ǰɱⱬʿһܹӦĵܿͻʿһַ̽ɱⱬ˭֪ǲһĺö˭죿˭
˵ǲĳʿͻȻֱǲܵɱôǿƽûնɱ飬ƽһѪȵħ֡ʵʿôǿɱ⣬͸Զˣ˭˵
ò˵ƽ͵ĽˣЩۿԹģ˭Ҳʿ顣
ﻹŰ֮أֻҪʿǶĵĶһʿð֮ǰ̽顣һ㣬֪뿪ͳ˱Ȼ
ھڤڤʹ˵ʱѾŴҼڵ·ٵĴУԶԶ뿪Ƿ֮ء
๫ڵǸֻһСѾΧȡĶյɽӵͼУ˸߲ҵûǰǸڸֵʬ£Ȼʹʬҵ˶滹вһǧҵޡģ
ǿļһʵǶ⣬ȴּԦ޵Լ˰ܵĲԩհָĻ˵ܹƸޣܼ޾ţͳһˡ˲žȻֻضʵǴСˡ
ǰܾͰСϣҲһʵʵĽѵ顣ʨӲȫοŶԿʮţȻ֣ܲǹ¡
ȻһƽѾȥǷǾ˭Ҳ˵ܹôףҵȫʱ򣬾ͲҪŻʲôء
һǧͷŵޣȴùЩЩ޼ûǣȫһļƣɽӵͼУеﵹæĸо


1985 ˣ£
Щ޺ʿһͲǰȡЩɱŵҲһûǣűܵ츳Уֻƻɽӵͼû˿棬ҪģֹǷ񹥻ɽӵͼ
Щ޶ǸУûͷŵɽӵͼУʱỹõġôһȺʱըܹ˲
ͬģһʱĶȡЩסҲһ״ֻͬЩ޵ΪԽϵͣɽӵͼѹƶѡ
ŰɣáûֱЩ޵̣ȻɵǺɣܸɽӵͼӲɾôװ׵ˣδеϧôҪ֣ɽӵͼҲһ⡣
˽ӽʿɽӵͼڵЧʲһĸߡɱЩ޵ʬ弸ͬʱʼǰǰһһĿʼҲʾŹɽӵͼƵԽӦ֡
ѪɷŷռЩҩ԰ȫɽŶз˳е˻ĺͰ찢ǱߡǵߣǧƵҩ԰ͬʱʼڻںϵڵС
ƻⱲҲûмʶĴ棬һ޴ҩĺ֮УΧȴռںϡǿ˾ĳ컯֮档
ŴԶԭڵزԭȵƬʹӸǧӰʶƬ֮صɨǿߵĻײ֮£һӰı
ϻһɶʱûȫɢɱ⣬Ƭеʿܲһķ⻹Ǳټʱ򣬿֪ʱǹɱⱬǿҡ
Ĳ˵⿴Ƭеĵ涼˹еȫʧ٣֪ʱʱơ˵ƬǱǼһΣжΪ촷۲ŻΡȻǼķ͸Ķˡ
ǼûټΧҲûɢϢڡȺϵǲûɱǷֳ˼ļƬ̡ϻǵ£߶е㲻ҪǧɲС
ܱЩָޣҪƬϾͱ˴ж˿顣ʱκθӻӰѰҾĶҪһʱɵĶ
ѾԶ룬֪߷飬֪ҲЦͷĺôѾ֣ҪǸϿصţȻȹ֮ҷߡŵĺôһҺͰÿ˴һб׸
һ㶼ƴָǵһݺôǳ˴ģܵдǰĹֻ͡аһǹһȦʲô鶼ûɾͻ˳͡ָһ㶫˵Իһġ
ΪҪһʱ䣬԰ȻǺһһа»ܺͰʵеƻˡ
һ·ϻشһ·ЩСҩ԰ռʬ壬ȵϻأչһûʱеСҩ԰ѾȫںϣǧʬҲ˴СС
Ҳһҩ԰ռ䱻˲䣬Ϊٵĳ۷塣пʼ۽ƣۿپҪ¡
˵˭ȣɢỤһ﷽ԲڣĵȽ١˭ҲûлɹȲ٣ֻΧһʿǵĸžС
˶Ƚ٣ʿڶ࣬ȻҲ˹в˴űͷһ֮󣬾û˸ҶʲôԽڴĵͷϴٹ˵⣬ǲǻĲͷˣһһŵ˶Ĳͷˡ
ܶʿԸӦһ£ֻɽ֮󣬾ͷ˸ϹͷֻһЩʿŻԴ˸Ȥһ£ҲպԼȽ١
Щ˿ҪˡӦΧپ£ʿǣ̲סҡͷ̾
٣һЩѵôᱯ磿ߣô㳡滹ðӣֻǺѡ˵еף̲ס
ѽЦָеĽ˵㿴ƣȽٵж˼ҲںС棬ЩȽٵСһǣҪΪպɽٶǻе𣿡
۷壬ȻɽٷʶûעЩ˿˵̧꣬ͷһѾǽ۷壬ҲɵŴ͡


1986 ǿֵ飨ϣ
ͷĽƣѾĳ͡ǣֻƵļƣѾһɿҪӽɽٵζɽ٣ô
ڰɼ䣬Ѿ¡ĲȻΧмĹµģۿͲ೬ǧɽ٣
Թ۵ʿĿɿڴǲԼ۾ɶȽٵĳѾΣûһľĶǡ
ƽɽ٣ǰͰһһ£ȽٵʿһһĻͷβ¾ꡣǣǰͬ籩һµ٣ǵڼ
ʮСĵĶǱ߹ĶΪʶ̽Ӱ쵽٣ֻ۶š
ǰԤϣɽӵͼѾʿΪҲΪɽӵͼı仯ˣһܷͬһٹھҪ̶ֳܲܽȵˡ
Ტûʧʵѵʶ֪ԼǿűΪһ㶼ܻ䶯ñֿ١ЩÿŴʵȽٲ۵һ㶼û֡
ɽӵͼһŹ·Ļһս˻С
ϲϵķĹâÿһ˸һٱϣûͣЪٵĹâ˸ʼֻһһ£ɴֱӽһλεɢųȹâĹԴ
żмٻᱻԣ䵽ϡ֪ǹڴԹкô
һʼڣᶼû¶ʲôҵɫеٶǱɵĻɽӵͼ£ʼպܴݡ
һĻҲͷĵȴǿҲǹ񣬵ȫûʵ壬˿ûиһ㾭ֻܵ澰˹ᣬٲ˵ģһҲˡ
Ǻڴôٴ֮ɽӵͼʲôģôǿ٣õõĻֵܹʿһꡣ
ȫ޷Ƕٵһֱʱٵİʱһº󣬽ɢ̿ոյһоͺûзһ㡣
ԶԶĹվԭأΪɽӵͼҲ˸лƽٷâһͨƵĻۡ
һҼϰ˵ĿⶼǸ۵Ļϣ·ȫĻһ㡣
Σһܹûж˵ʲôϲ֮ģֱһ䡣ϷˣҲôڣֻеĻʳС
๫ΪѾ߳һ󾳽磬ȴһ곡ǰŻشһˡ
ٵεȵĿֲͨʿдЧҪǿһ򱶡ʱٴľɽӵͼЧϲ¥
Ϲ˶һ䣬϶Цݡ˵أֻ˵һҶ֪˵Ķ뿪ǰͲһٰ
ǵע£ողŶȹ٣Ϊֿʼٵ˵ɶƷȻͷֹͣȹ̡
ȻؼңȻߣһӣŮյ֮СϾ͵ѾʮûлȻ˵
ϻţȻǴŮһһݻλʮʱ䣬緢˲ٵ飬˵һֱԶģϻǱȽϰȵģҲƽȵķչš
緢һǸϽѪɷźڡǰžԼɨһΣֱӶϱԼҿƵĳŻǵһΡ˫սĹģ֮սƺһ㶼֡
սǸŵ飬ǺɨβȴֱӲ硣ѪɷźڵȫͨЩսʱûüϻŵǾͳ˿ɱƷͨõĶһ깹ӲдõĲǱɱǱܣȻ͵ץЩ©֮㣬ʮʱ䡣
ϧץĶһЩССϺŵĵӶѾʧ١ʣ϶ǱԼҽӦˡԴ˸ŵǶ׼ֵҵŵ۷նɱ룬ԼҲԪˣǲʵ˵Ǵʤ顣
ڣ˭Ҳû˶ġ˭ףԼҾưոݣʱƽڰŵĵӣȵ鴦ϣǺ͸˵ӡ


1987 ǿֵ飨£
ص֮ŴŮҲǸԹԵĴûСУ㲻С˿ˡ
˻϶֮УڹɽӵС˵ĶѾΪɽӵһ֣˶Ķ
ܲ˵װʮʿܹôʿʵеľˡ
ǵʹﵽʮ﷽ԲҼټ޺žǴţ⿴ĹģͿɼһߡ
һ󶴸ɽӵͼȹ̵һ˼ĵزеʿȫͬһص㹥Ҳƻֺûӵдһô
Ψһϧǣ㹫ΪǣѾ˵һƷɻûսɼȡ
б׾ûĹȴֻҪŶɽӵͼɸҲ޷ֺ
˵زڶһԼÿصɴױ¶ǵǰ˵ܸ󣬱֮ɽһܸؾôѻһƬ޴Уǰѡ
ԼϲģֿУްŴкһԼͷһͷȥֱӳǶѱɽС
ͷŮȻ˭ҲŮǶ⣬˸߲ȿֺĳ˽ȥԷԼϲĶ
ﱾڹ磬ֻҪͷܰЩȫߣʲôѡȤҲʾֱӳȥĴѰңöõԼ˵
ͬʸⳡߵʢ磬ҿһ㶼ûֱӸ󣬳ӰڱɽתתȥѰŸȤıڰôżķɵ˱ɽϿգ£˹ȹ۲죬żŻץһ
û˶ʶ̽飬ȻֻҪ̽һ¾˲ŪɰǧǻǾ仰ǻʲô˼ѰϷڴҲ֪¿Լ֣˷ܵġ
ʲôʱͷͨףԼǰ״ڳ˶һϲصģ񼸼ܳİңĶѳɽǰҵٶȣѡһ궼꣬ʱͷͨʲôʱͨ
ѡﻹԵѲᣬһж׼ĺȫǴĺɽŵУСڵĶ֮Уõİȫ⡣ûк֮ǵ֮£ҿʲô
ҪԱ߾ϰٵɼ˲Զ˵С޴ĲһΰڷʮƬļӾʮŵ룬һߣķݼҵ
һ˶Ĺǧ¯ΧŲǧֵ֡ҪĻ֣ҵлûҵĻ֣Ҳҳǧ֡
ҩĸǲȱİ찢̵ڻûаôҩ԰ռ䵱еҩã֮࣬㹻֡
ʲô²ƣһӦоУ֮ΪߵöΪֻҪʿطƶֲ˼
ֺĲƸԴȡ˵ľȻȻĻӵһ֮ĲںʹûйȴװŲںȫͬľ磬ϵ¡
ȫСûܡЩͻƵʿǲͬǵֻոһտζУûУȫһƬֵľ󡣶˵һֵ飬мڣڣмڣڣֵܶ࣬Ͳ޵̶
֮УЧʿ֪ڳ˸ֵţ绢һ㣬Ϊͻͽ
ֿȫͬԼңԼҵĳĽȺУ峤ͼһüͷ顣
ûҵ峤һ㱨ˣĿͬҪ˪ôవǣһҹĶûУ
峤һֱûСǸ˱峤Լһɳ϶鲻ѣɿĻشɳѰңû䡣
ǼصǱߣҲ𣿡Աߵһϲʵ
ϣҹˡ˲ҵ΢΢תǱߣĻشҵһЩĺۼȴûҵŵĵӡеֵǣǱߵһ󷨱٣Ǳй·
ʲô£˾һ׷ʵ
˵ǱоѾвʿǱѰңڼ䷢˶ս﷽Բĵ涼ߡ˵ͷɳȥˣʵû취ǵ֮ҵڵˡ


1988 Լҵķˣϣ
Լ峤һɳ϶ԴҲǴ󲻽⣬ϸѯһ֮ҲҪǵ֮ҵڵӵֱǴ룬ɵٴ
ɲǲƣŵӼٶôĵӣܷﶼ޷ӵǿҺĻһŶҪâ˵˭֡
ƫƫΪ֮ǰôһУ̽䣬˭֪һССɺȻֲµ󣬵ռơ۷ȫûԼҲʧޡ
սϷ飬ºԼҾ飬Ҳ֪ƿĹؼôĳ棬˶ӣϸ˲ҪһһԼҲ֪սϵĹؼá
ΪԼׯ԰ͷ굼Լׯ԰šΪϮҲԼҵɸֱ𣬺ΧˣɱԼΧӡεĻѾǽӶĺԼˡ
һ³ɺޣԼ˶ֱǺ֮ǡ޲Ƥʳ⣬ʬδҶԷйеĺ⡣
һˣŶٶӱϾС¡ôӣԼҲϾ;ɵׯ԰ߣ߲ŽϵİźʱĴ֮أȴķŵĵҲˡ
ôܣǿҳţٶӣǶŶ֮һЯôʧҲҪ֪ЩŶĶԼĵĵӣҪʱģȻں֮ʧˡ
ԼѾڿܵĵطѰ˲ʱ䣬ʱȻҲһĿ꣬Ѿ峤һɳǿҪ˶壬ȵ˼ʱ򣬽ӦǱ
ûܽӵʧ٣ûܽӵʧСŲܣŲܣҲܣԼҸܡ
ţԼҴӷͿʼ֣һֱڣ֪˼ˣ꣬ڵĳɼΪ˱¶͵еİŶһ
˵˱¶ƺ黹ǺйءҪ˵ļһ̰ͼϵҩĵĵӺѣ˵ͲᷢЩ顣
ϸĻҲΪҵΧľҶǵڣԲŻᷢǸԭõ󷨡Ǹ󷨵ѧһЩԭ֮ʹں棬ԲܽΪʲôܹƽųܡôһ߼ϲ㹻һҲܽ͵ͨ
ϸ׷ĻԼðȣӷ俪ʼˡǣԼ˲ô룬֪ʵҲԼдеǿʳȻ˭ȭͷ˭ġ
ôҲԼҵһĸ󻼡ѾвԼҵĺĵӶȲ֮졣ֻΪŶٶӵİҪŽʹȷһߡ
ٶӲ˵ҪͲҪģżҲѰҡһ˿û·ߵʱԼҳһѰŵ䣬һ̽ѰǶʮꡣ
ȺʮԼѾ˲֣ŵĵӿֵܳ򷭹ûҵЩ˺ɽŶ䡣ԼҵҲʼĥ
ôȥԼҵĸ߲ѾʼǿԼŵѾʧʵͬʱҲʼ𽥵ĸıԼҵ·
ԼһֱڰвãԴӷԼұ֮ԼҾվ˸ŵĶϡȻԼô갵п˼ţվʵ˵ǲռƵġҲԼһֱĻԭ֮һ
۸ԼҲڸκһ֮£й֮޲ûеõ֮ǰ𶥼֣ʵǲԼҵġֻΪĳЩԭЩֶ뿪ĳѣŵ˸ŹϷΧ
ǣԼҵƺԼҺ۸ɡһɺ󱲰Ľ⿪Լ沼µķӡȻǸŵĸΧǿ̣벻̣
ŶٶӵʧԼµŭ𳹵׵ȼյ˼¡ۿŸŵʤҹϷԭԼҵĵ̺ԴԼҵĳϰ಻סеĻǿҪ󱨸
ԼҲ׸ķ򣬸Ǵ򲻻ڵų򣬵Ӳܾôװ̲ܾôװ׵ɥʧŸԼҵһУôһ⣬ǸԼκµҲܷŹ


1989 Լҵķˣ£
ϴԼҼΪֻҪԼ޼ŵɸ֣Կƾ棬Բûо񾡳ԼҺĵĸֻûв롣
ʵһаԼҸ߲ԤϵĻҲȷԼϡס֮ʱѾҪ֣ʤֻδ֪
Լںߣвٵĸ߶ѾʧܣԼĵûʧʧĲ޶ѡޣֻҪԼԸ⣬Ǹ޿ռٻپٻ٣Ψһ鷳ֻһʼ鷳һЩҪķѲʱѡ
⣬󲿷ջ˼ɽţҽԼҵΧ֯Ѫɷźڣ˸߲ҵ׷ɱŵԼ޳ʱ֪һԼҵʵˡ
ʿǴûǷѾĵһͻȻޡ
ɱǿ޵Ŀ϶Ǹ֣ĳЩϵԼɼ֮һ㶯ֵЩ־ͻǰʣµɵɼ޾˺ʿһԼ׳ɵĹأһҪֵ֤ȼʿлһ滹Ҫ޶ȱЩʿİȫϣҶѭأûʲôΥ
ĵ̻ԭŽ֣ѾûǿޣʣµһЩСޣҪԭȵŵһ㲻֣ᡣ
ڸһ߻ָԼҵɽţһɳͱɽڵ֮ʱͻȻֵɼޣʱء
һŻãɽڶᱣ㹻ţһǿ޳֣ЩĸϷٵĳҲӦزٵĵӡЩСžͲˣھûм֣ҲȫǱҸ˳·ģͻȻֵǿޣʱЩС⵽֮֡
ЩǿޣԼҵıʱִ٣ԼҲ޷ƴѱޣֻضץ˲ޣռ䷨һ·һ·ųޣܺ
ûϵһУʱ䣬ٴαռݡû֮ǰ޳ôӴ󣬵ֵȴɼģƻ޼ӸӵĿֲ
һʱ䣬ƽ缦ɹҳһšħٱ֮ûб޳˵ĵط˿ҲŰ֮أоͰڵҺ
صûжܶ˶֪һص֮һֱûһͬ˶Լ˾ҪôأƬУͷ˲ͷޡ
ħٱʱĽ׷УǾۼʿʱѾӽħٽӣۼʿѾ뿪ʮ֮߰ˣʣµȻһСĿʱ䣬Щǿķ޾ʮʿƬĴӣҲ⧲֮£˹
ħٱ֮ǰͽеĲóȾң챻ѸټҵеʿҲ֪ͬʱ򣬴ĺ߶󷨣ֱӽұһޱȵıݡ
ݲзãиʿϢ;޷ʿϢʱȻයֱ˶ĵطȥʱʿۼģȻǴɽš
ӦҲ㹻ʱ֪޳ֵϢ֮ɳŵʮλɸֽ֣ɱ֮ڵޡֻǣɸ̫٣ڵڶ࣬һʱȴҲ޷޻
Լ˵ȵľһ̣ܹҲôʮڼһ£ȫ˳ȥڻУҲһͻϮĺʱ
޵ıԼҵλɸ֣ۿŴĸ뿪ڰоĵ죬ȷΧûиĸ֮Ŵҡڵͬʱͷųŵʮͷޡ
Ƽ̵ĻɽЩ޷Ĺ£һʱ䶼ûмֵͳ׵ķ顣ôȫı¶ԼҸֺǰ
ɽߵģԼҽʣʮͷϸѱޣܹԵִпߵϧ޷ڵǸȣӵĿֲˣմʵĻЩѾ´ࡣ
ҷ壬վ㴿ţŲԶѾĴеһԼҸִǻĺݺݵ˵һ֣ɱе̷ȥ


1990 Σϣ
һֱֳûôǿܹ֮ڶʱһţΪ˴ɢ޵ԵʣĶ֣ҲǺŵʮɼ֡
ҪĻҲǰԼҵķӡ󷨵нȳļɴСΣҲʮɸ֣޾ʮͷټԼظϹĸ֣Ѿһٶ࣬ţǴ´ˡ
ܴ͵õ˸ŵı֤ҪǧƽڸԼĵҲͻȻֵɼ޷񹥻Թ˲Ͼ֮£˭ǵЩŵԼҵɽź͵ܣͰ͵ǰӪȴ
ңŽسŵɸִңͷŰҲǴɳɸֶѣ֮ûв޵ĸִڡ
ûи֣ʲôȴʱ򣬾ǴкѪɷһĺɽŶˣûܴߣȻҲͲմˣӶȲǡ
Լͷ˵ƣϣԼҵɸ֣ԶԶĸЩ޵󣬽˴ɽšʵ̫දֻ֣ҪںɵЩ©֮С
ܲ˵ķӦ졣Щ޸ողŹƻɽĵӾѾɽŵΧһӶûСӽķ򿴣ܿٴɳ˵Ӱ
ƽ̹ȽԶֱõڸγռ䡣һĺĶһ˵ôĵļªڶȫΪڸֽ֮õиĿռѣԴеĺĶû˿Ĺ
ˣҲڵĸСس̶ȻǰȫȼŵɽҪߺܶࡣڴĳˣ˵ɽȻѶ֮С
Լ˲´Ӷ붴෴»ֻҪЯʿܲ˾Ϳһ򾡣ʡĴ׷ô鷳ǲû׷ɱȥֻǴΧ£еĿЩӼ֮ʧһ㶼Ҫɱ˵ӡ
ֻǣǵб鲢ûг̫ãȻĿһӦֵĳӰӡӰӵɲǣԼ˵ĺʧ
ܣڵǿƶɵǿܡ˵ǼʮɸּޣٶʮҲǸͲˡ
һ˲䣬˫ƾͷתԭɱͻȻͱԼǰĸǼˡ
˭뵽Ľݽڽ˵ִ·֮ǻתţǸһ˴
Ҫ֪Ľݽÿڴ״ӣܶ˵ҪԼҷųҲһ飬ĽݽþȻ򣬷Сطֱǲܵ鰡
ٲܵ飬ҲˣĽݽƫƫڴԼҵĸһͷײšô죿һ԰ڳиֺ޶Ȫ
ھԼҸֶɫ֮ʣͷǸȴһߡڳʿУΨһһһֱûϱɫľˡ
ͬĴǲ᷸Σͷ˵֪Ľݽ檣ұܵĵõǺйأôܲκ׼ɱͷ˵ͬĴǲ᷸Ρ
ͷֵĻһϢĳֱϡǽܵĲ첲ϵģһͷȴͬһ㣬ܵķ߲ͣĻζţ·һ̾Ҫȥ
֪ԼƵģҲóױͷٴĳŪһ֮ͻȻ䣬һ֧֮ٵܳȥ
ԶԶľܻ֮ңֱϵĳѾȫɢڿѷ·һߣ˲֪ٱֱӾܡ
ܣ˿ȴȻηĿǣû֮ǰĽݽûûüοƣ߾ѾһѾϣ漴ܾһ𣬲ֿ
˵Ҳ֣ⳤһסܣͱƹ֮ƾε޷ѡ
ոҵЩԼҸǣ˿̿Լ׼ʱܱͷϵķԽԽѾܶʱ򣬶뷢˻
Լ˴ƵĸڹעսУͻشг


1991 Σ£
ڳ֮У˵ΨһһζġǻڰҶ֮ǰϸ˵ұ˲ûıݹ
ɼˣҵɻܡǵáʱζȫƵеζöİҶӡ̡ݶ˺ɼһߡݵͼɵѾ̵Ĺ
ȻҲˣûü֪ͨĽݽãܾѾסԷĹ̫죬ĽݽñϾǺܣһ
ƵĸסѾ׵ɥʧж׸Ŀܡ
ǰԼνڵȻƳܵģһʱȻʣһץסܵԪס
߲ŸոսгԱߵİȴѾŭˡƣֻҪ壬ͻԷĲŭûеѾǰ൱ˡ
һŭХѾֱӳ˳ȥֻ۷壬һɸҲֻ޵ķݡ
ֳͻȻֳһԼҵĸǶʱһʿǻãҲ۷壬ƾ㣬һʱ֮ҲܣЩȴѾ޷ķŭɢӣҲԼ˵Լ
ߣ֪йԼҵͷȴǲŲæٴһгһͷȴӳ
鴫һͷһܣһͷȴͬһ㣬ٵľ˰ҡ
ݺˣƵĸʱٶȼֱǷ٣Ҳǰ˼еĻһţѾҵĲס
Ҳûз֮һŻ棬ʴֱ֡һŻ治ƫеײ˸ϣƵĸʱ俪ʼȼ
ȻˣôĳЩһݣоͰصĻ֡һͺӵ͹֮Уɸߵɫ棬ֱӽУҲҰ˸֮УǱ˹ȥ
һ᲻£ѩǱ߿ţĵѯšһϲѩЩĸƣѩܿģῴұסЩģ˳
²ǱߵΣȴһ㶼ûжֵļְڣֲֻ֣ǽ͵Լ˼Ȼץסܣ۷İһǶ֡
·ӡ֤Ļȼյ棬ֻǳ˼仰ʱ䣬ɫĻıС𽥵ʧܺͰϵĸȴһ㶼ûʲô仯Ǹģ
ҲϷǰͷԼɸֿͲ󣬵ȴһһϷ˿ûѾ֪İҷС
ֵǣһֱվߣŭ𾲾ĿǱߡҲ֪ǼɵĿǣֻվߵŮ˰һֱѹ嵱еַŭĻ档
رģԽͲԽһᣬͣİҾҲáڿеҲǿ˵ϡ
ռ˾Ϸ磬ԼҵЩҲָšӲǲһѹҲǸ⡣
ҵǼɻûʱԼҾһλЦǰȥŰҶõ壬ԶͬǴȤ˵
һ˵ţλֻ˰ҵľ޴塣ԶͬǣƺҲʤߵܣһЦڿտĴɽ֮УԵΪ̶
һȺ˵ĴЦУԼλֵѾ˰ҵľ޴ϡֽӴҵһ˲䣬ɽﶢ߶ͰϣԼͬ¶һɳŪЦݡЦ˵ԣŮ
ûŮ׹ΪʲôͰ˳ЦǸԼҵĸֺȻͷһ֮ĴȻٵĺˣͣţ·ʲôĵڹԼһ㡣
ɲͬζʶ̽飬ν۲죬ûΧʲôˡͬɿǰҪæǸһӴǸԼҸ֣ԼͺҲȾһ㣬Ĳҽ
һ£û˸׵ĽӽҽŵˣֻǾޱȵԶԶţ֪ʲô顣
Լҵĸ֣Ŀ֮£ҽƬ֮󣬵ɹǣûа˺ۣһ㶼Ǳʲôɱġ
ʱ䣬еĿⶼеͷǸԼҸϣҶһ⡣


1992 ҺܸȤϣ
ŮѾ˹Ǹ𾮵еŮǶ֪ҵ֪갽𾮵λġ
𾮵꣬ҾǿԼıʴһʿǵ壬ġ
ʴɫͿ˵Ҫ֪ʦЩԼҵĸ֣лޣҲͨʿ֪ʴ
ÿһֻһֱ֣ոɫĻǰҵ½вԼҵĸҲǰҵı֡ȻɫĻѾϨôҾͲӦʲôֲŶԣ˭뵽ƫƫһִҿõʴ
ԼҸ֣ʴ֮¡ûκε˺ۣȴѾյһ㲻ʣʴȼϡ
֪ôƵģܹͨ˺ݵĻ֣ȼһͻᱻһϨ𡣵ʴͬݣԲ⵽ѹƣһֱȼš
û꣬Բκε˺ʴǰҵı֣Ȼ˺ҡʿͲһˣֻҪϵģûǿ˱Ϣ֮;
ֵסԼҵˣ춼Ū׵׷ʲô顣ЩҵŭܵѾֱǿпסܺͰΣ϶Ӳˡ
Լ˵޵ĸ֣ӵϿżֻ޴ӸӽԿƵĻôôҲ֮ѣҳݡ
պܴ鵱Ȼɼޣ޸ֻǿֻ޽ӽܺͰҡһֻǱߣһֻڰߣһֻм䡣
ȶмֻ޵ĴצһץסܺͰмĸһ
Ŀ֮£ֻ޻ûĴצӳأͷһһ˻ͣԭһͨͨһˤڵأҲû˶Ӧֻ޺ԼҸһѾ͸ˡɻǰĹ죬˭Ҳ֪ôġ
м䲻Уذ߾͸ˣֻܰǱߡܹһֵĻԼҵҲãʵϵҲգмĺôܲɱ˰ҾǲҪɱҲܶˣ
ϧǣõԸڶʴʱ򶼱һաѾʴֻҪҲ־ͻһֱȼȥ˭Ҳ㰽ˣΪɸֺͷ޵Ҳ֪òܹϨ
ұס޷޷˵ĿɻǴһɳŪ·ڳЦԼҵô޿κΡ
ҵĿⶢľˣԼҵǸҲеϹҲסôԼҸֻڿһжȴ޲ߣԵüΪûӡô˵Ϊ죬ӦӦ䣬ҲҪһǴģҲҪ
ߣڶ㣬ҲӲ˾ϣԼҸּж˴ٷ㡣ǲҪģɵԺЩ𣿡
˵ЩƺҲƽҼȻѾץ޷ⳡô˵ҲԼռơֻɸֵĴ۾ץһ۷壬ֵá˵Լ֮ǰǵССĽʧݻǲӦá
㻹Ϊе嶼ǱһŵģԼԶԶߵҵĴԴŵķ򣬾һΣĶеҪӵ۵ʲôİңЦ˵Ϊκβ㣿Ҳܶ㣬ĸ֣ѵҲܶ𣿡
ԼҵĸѾЩֱ崿ɽģܶǿĶûЯĻֻԭأ򲻻Լߵġˣˣ
ǲǺܺ渿Ƶģôıֶ޷ջе⣬ҲѾİʲôһ᰽ҵźǿĵЦ˵ʵܼ򵥣ֻƵʱһЩѣ򵥰ɣ
ݼƣֲ޷աѪ֮ȻȻľͻ϶ĳЩֶεĿԣջҲͲΪ档Ͼ屾һϨ
¸㣬סŰ붯ܶĿģһ᰽ҵǰѸոյͷŵĲࣺ֪⸿Ƶģɣ
ȷǺ⣡˵ȴԼһİ


1993 ҺܸȤ£
һŮӣİԷԼûŮӵӲ֪ݡŮεģһա
ʱѾ͵תĴȴһİӰųʶ̽飬Ҳ̽鲻κεӰ˵ʲôط
ŮӵһԼ˶ˡ˵ıʣȻǹ˲ٽһôɸֵƤôõĸ֣ôСӦ֡
תʱƺԼٴο˰һ˫֮еĳŪֻʱѾ˲ùܰʲô˼ȫ˼ŵسŮϡ
ͷ¶β󱲣ıȵȴǶһ˿塣ôڲ࣬Էȴȥ٣Ϊĺ
Ҿǰѵ𣿡Ů˶𣬿ȴһͷˮδε۾޷һӰʮǿޱȵʶڷԲص˼飬ûзһܷʿ
ǿȣֻϸС򸣬Ҳ˵ʶ̽顣ƫƫûзκεĶδ֪Ĳ־ģԼҵ˶񡣱𿴸ɼĸ֣ôֲֶ˵Ķ֣ʣһҪĽɫ
ڴǰôܣ˶ɴ۾ҪԼǰʲôǲܴô޷֡ѵոյļͬϢΪҿĵˣ
ˢ˶ޱȵƾճ֣ΧԶɽϡյΧһƬλΡǣ֮ƺһַ·һĹâ
޴ĳ֣Լ˵ʱӦ˹ոմֻŲϸСĳȴѰɽֻۡ
۾ˣôѰȻࡣ۾ȻǳԴϵģԴ϶ģ߼ΧһȦԼ˼̱ոյֵڣÿ˵϶һƬ
޴ɽ壬һž޴ԸӵͷΧ಻ɽȻһҲɽѡ޴ĳһȣǾͷ·۵һ㡣
еһ˲ѾȫһţͷŶһ𣬶ֻͣǧɳĴߣǰҲֻһС򾡣Ҳ̳һСţʱؾܱԷϸСָ
ȻƵģܺãܺãǸöŮʹɽһͷ­Ǳ߷赭д˵ܺãڶеԼҸǣȴһĵѡƽаŵصɱ⣬˶ѵʶڵĴ
ܣʲôأķɽȷһʱ䣬δܹɳ̾ķΧøǸһͷܣһͷŰңڻ֪մȾʲôҪĶһ¡
ڵΣֻҪκ˸㶯һ¸ƾͻ⵽֪ʲôǳľƴ˭ûаգȶ֡Էֻ¶һƣе޾ѾƵģǰҳֵʱЩ޾㺦ȴܣЩŲŵ˵ʲô
Լ׼Ĳ˵֣һܹס˭뵽ССĴȻ֣һУ̽䣬˵ľˣһԼԴĲãֱӳЦ
㣬㣬𶯣첻֪ԼŽ˵仰ģԼĴȴûκεֻ̣ܰڸϣҪҶĻҾɱ
һ˵ţԼҵ컹ָһ±ŵİǱߡֻǣĿԼָָǱɨһ۵ʱȴһĵѵ顣
ոջûĸһ赭дץСֿ־ɱ˵ĳûг֣Ǹ·ڷɿĽܺͰҵſ
ˣȻʴ˵ǾǴԪĲҩץŸûжʶֻһڵܼϰҶ޷ѵļޱȵĸͱָϡ
ʲô󷨻ʶӡǣһɢǿĿԶԸֵԷɲǼز۵ӡ
һ£ܼϰңټ֪ʲôΪľԼʱ˾ھƶÿԸⲻԸ⣬ͬⲻͬ⡣
Һ֪Ƹ³ڣ˭˵ˣ˭Ϳʹ㣡


1994 Լҵ֣ϣ
ֳûһԼ˱ץȴû˲ŰвĻʮɸּޱһǳľһ۷ľһڵܶͬʱΧסĻѡ
Լҵͷ˵ĵһӦڳĵ˵Ϊ͵ȥйϵӹɵģֻҪܹסһоͶء
ܲ˵ԼεͷʵǴֳ֪һڡ뷨ܲǵʵʩʱȴɱĳ©
һͷײȥķ򲢲ͻȻǰİҡոհұʮֵĲˬҵһйĶ
𿴰ֻ۷ˮ׼ǿȶֵһ󾳽ɻܷӳ˿ֲս
һɼֺѹһҲõĸӰ죬ҵսӳ˰ٷ֮١ֻһھҧͷ˵ķɽһҧסͷ˵ҾͿʼķй
ͲŤ˦űҧסԼͷˣʼͣڸϱҷˤ
ֻҪϵĶͻᱻײķ顣ҧŵԼͷˣѾأ򵥵ķ޷ٳֻǿӲֻǼµĹԭúõĴɽţٴαһƬķ档
ĳֶ˭Լ˶ķڵ֮£ƺǱ߾ǴΨһĻ·߰ڷŭĶԸ죬Լҵ˳ֵĻᣬ˹ȥ
ڳľûбˣ֮ضĵ˭ףڴҶѾ·һΨһĻ·ƴһ˭ģʱʸ֮ġ
ҲãҲգɶûзɶڳֵļӣǵһһεšһ֣Ҳʼ֡
һʱܾͷɵߣ̳һȦӽڵУϳֹ
飬һ˲ܵԼҸıһѪĩԶǱҲĸԼҸֱӱڵʧȥ֪
ϾֺܿܶͰֵ𡣰֪ԼͷֵϢûɱ֡Ľݽÿ๫ܵв־ɱУ顣
߼л֮£ʣµǼʮԼҸַɿɥʧʿ߰˸֪УȻķ˵ֿ־ܡʮһͷײܣ˱ԶԶɣһƬѪꡣ
ڰм֣Ǳ߳ȥȻͻȻſһʮ﷽ԲĺںĴڣһڽȫȥĻʮͷŶҶһµޣȻھͷٵʧ·Ǳߴûгֹһ㡣
ǻˡܲԹһ䣬ȴûж˵ЩʲôȻ٣ڽ۷ǰڵǴĻɽŵķϣƽϾˡ
ڰܵѹ֮³ˣܲ˵ĵҲһĴ󡣲뵱Ǹдɵ˲֪ޣƺıҲͲΪ档
һȻʧԼ˽еʿʱȫʧԭĵƿɲǼ֣ǿĴҴδټڣһ˾岻֣Ҳֲ˺ȥ
ССĴжٵƣԼ˼Ҫ޳ڶĵʲôһǵòʧ
ɥʧʿԼˣڱʣµЩ׵ľͽܡǸڰе֣ҲҪڳҪʣΪʲôҪԼƶԸ屾ĸ
еԼ˳ܣǱûй񫡣һĺܣһѾͣϾͷǸԼ죬Ǹһݺݵǰһ裬Ȼɿķɵߡ
Լ쾭һڣѾͷתôһṦ򣬱ҷˤ˲ٴΣҿгɣǿ㹻ĻѾˣҲһͷƤϹѵ³ֻʣһ֤û
һת֥¶ӵǼһĿУвѰ㣬ֻ֣Ҫһ۾ܰκ֮ټ
һһոջһԼһѪԶ˺֣Ҳطɣ̫۸ˣ
ѹѣһҴɽţҪġתͷͳŰҺǲ˵㶯־Ͳܿŵطôʯͷɽ㲻ңƫƫҪҴɽţ


1995 Լҵ֣£
ѾٿһͷУѩЦ̳Ӵʹһ仰˵
ԹҵĹĵʧһжԼУҲĶСһĻ֮ĹϵٴһµʶǰԹ֮󻹲죬һֲֿĹϵ
ϧһж֪̫٣ĻôҲҪ¿εĹж˭֪õľȻһ
ԽЩסԼҸִߣ֪ȥʲôطƵȴǵĿ϶޷̿һȻٱֳЩҪʱҲīس¹档
ΧѾûԼҸֺޣ˲ΧȻûʲôΣգĵӿʼɵĳʰо֡
˵ӸЩҲѾǼ죬ɽżιͱΣʿǵļҵǬװţֻһЩƷļҵʧ󡣷ĻɽŵʧѪ
˵ҲһʧûС˵ɽߣɽʧһʣһŵĻɽȻסʮɸֵĺǵסɸֵĹȴǺɵġôһ󣬺ķԴֱӱ٣󷨵ĵʮ
˵ǰЩʱԼҷųѾ˵ӵʧ⻹ֻŵӣ㱻ǣԭס񣬸ǲ˵Ƕʱ䵹ùڴҲͬʿǣֻ˵̫ⲿʧʱôеǴٲƴ֣ҲúݺݳѪ
ĽݽûжϢȵɽ߰ϣϿɨĸޡæµ˼֮Ǹɵ˴󲿷ֵޡʣµǼȻĸ֡
ĵʱĽݽҲûмֱͣڶȥڵӣܣȻҲҪΪڳһŮôæµȥҲɵӣŲҪΪ
߰ٵĲ࣬ҲϢشУûеһʱȰʮ޺ԼҸֵʬ˹ᡣЩһѾʬ壬ɶɽӵͼȴŴô
ĻҪء۾˵̳֮˵ġƽ඼ֻСãûȾƹ֪صʲôز
ɣ㣡ڰĶ棬ƽ˵ңԼҵǿҲǿġκʱ㶼ƿشֻ֡Ҫ㲻䣬صҲزȥ
Ļãֿһ̳ƽ̳һӣץ׼ĵһԼǰٴοڡ
Լҿ֡һľԵģһԵġ˵ٶҲôߣ˵нɼΪܾһƵġ
ֵе㾪ˡԭΪԼܹһ־Ѿո㣬û뵽ԼҲȻ絽֡ҪϱƳܵǸĻǰ˵
ǸԵģ᲻һ֮üʵ
ܲ㣬ҡҡͷǳصĽ˵Ҷ˵ֶΣЩԼҸֲѵġȷ껹ʶ
ʶûʰʲôֶΣŰԼҲԸ˵ģǰеǸۡǼǼʶ֮
ûļ棬ֻǽܹϢشֲһ䣺۰֮ڣЩϢ٣ЩɸҲֱܷľԵǸǵģ֮ǰǸľҲġ
ԷûϴβᶯǸԼҲ֪ƵĸУЩ̵עĻûǲҪ޵ĶԸҲԸøû취ˣŶĹС
ҵȥҼˡ̾һ䡣ܸո˵ûΪֿ϶Ķ֣˭֪ԷϻûƸĶ
ȻڽɼּսУǰﲻʲôæġ仹ݵĶ֣㰾ΪҲҪصѹơ£Ҽ־ͳ˱Ȼ
ܶѶѾܾûо۹ˣüǡ̾Ϣ֮󣬶һּһ䣺˳ѽŪһ


1996 ⣨ϣ
Ͱ뿪˴ߵĺܼұôϵģǿˡæƵһûɣɼжԴж࿴ء
ѾںϣʣµһҲܸ㶨ֻǶһЩʱѣڰ;ϡ
˿ߵĴٴεɽű٣һɵǵĴοʼؽɽš鷢Ķ˴ҲľˣһʿǶûʲô̫ķӦ
Ǳȴһɽű٣ĵҪǧƽ֮ġٵȻǴɽţ׵ȴŵ档ǿ̣벻̣
ŵڶ޳ֻ֣һҲܸһЩͱӴЩڸŵĸ˵Ӱ졣ĸڶ࣬󲿷ֶʼԼŵɱޣûʱ䣬ŵĵھͻָƿ
ԼһεȷǹڴΪѾոʧأŵڿ϶̩ɽһųôޣʵɱһĸʿɱ˵ȫµĵӣʮơ
ٺøҵӣʼĥγ׵Ľħ١ȥôһʱ˴һɼķӵԼҵϣ˭ҲܲڡΨһİ취ǽԼҳ׵ɱ
ȵúø֮󣬴ǱߵϢҲ˵šɽٴα٣ŵĸ߲ȫǲȻŭ
֪ŶⱣ֤һٶֻٵɽŵ飬Ǵϴϸŵӭͷһǿ̣벻̣
ڵʱĽݽڴס˳棬סɽڵӵɽȴձ١˵Ҫãڵĸ߲ϻйġ
ԼҵʱϮʱѾնΧʿʱ׷ʲô˶˵ûпɽŵʿǴڲĵǣǸʱҲǶŵĶ֮У֪淢ʲô֪εģҲֻһҺͰҡ
빥Լ˺޶Ѿû˻й¶ʱΣĽݽûصŶ˵ʱһжֵܳĻ²ŵȫġҲڣûʲôǲܵġ
ڱסӣĸžԵеΡϺϵһ㣬ϼƽϡΪ˸һˣһλ߲㳤һݴȥΪؽһʵȴǽʹơ
Ȼ˼ţôˬĳôһѪҲűˡ˭õҽ˼ʱôˬ죬¨϶ӦԼѪ
ҲǴ˸λͬŻЭĴСţ˵Э֮ԼҸոջٵɽţǱϾиŻ߸ֱӶšһǼҳʡ鷳ºծ
ʱôпͲʲôҲãŵҲգᱻļ̤˵ʹѾ˽ʸ
ԼһδѱħٸոձʱҪΪڰȫԲûôʿǶ˿˲ʹĴۣ
ŵȻƽ޹ʳưͿھһϵеĵ֮ìͷֱָԼҡ֮ԼҶʱ˼ȫʿСǰЩԼҸŵʿòӦԼңҲȫ˿ڷ磬Լҳ˺Ĺ
ǣǹ󣬿ԼҵǿȻӹɵġĲ˵Ǹڶ֪ԼڣȴûһܹӽЩǿޣһȺȻıڣڸŶԼҶе޲ߵĸо
˲֪ǣ޻ԴԴϵĳ֡ѾǵǰƽϢħ٣ʱעεڿпԼѾﵽ˼ȶĿģ޷ӡȥģǸŬնɱĺ²ȴֲ׺˷ʮܡ
ʱҲԥǲӦǿеԼΪȻǸ޿ռڹرաĻԴԴĴǸڵгƽԼҵǲסǣǿΪĻҪޣɾͲǼˡ
ԥʱһ˴˵ĵʱϲ⣬ƺеһɻ󣬶ܴҵ𰸡ˣȻĽݴС


1997 ⣨£
ʵһ⣬ܹΪһĵ⣬ǾʿעصΪ
д޽ɵΪôԼһǸ޿ռڣĨаԥʲôħ٣ָͷЩ޳׵ʧ
д޽ɵΪôǹɽӵͼǸµˮ˫ǣֻĽݽõѽڤڣҲ׾ٵƣÿʲôİ취ʲô
д޽ɵΪôͱֱˣô鷳ǼװŵӣҪźĸ߲ˣۣÿͳǶô顣
ԣдʱ򣬵һ̵йԼһ˵⡣
пΪİ취ǧ굤еǣڲּ򵥴ֱķΪãΪԴĽַתЧ̫͡
⣬ַǿʱ࣬ȡħˣϣΪҲһ㲻ַʽһԳɸӺһڳԳɸӣ϶ǺΣ󡣷Ҳһȣһ̰һֱȥҪͱֻ
иõİ취ֱķʽ⡣˵ĶУõǧ֡ڵֻеһǧ֣һ󲿷ûںϡ
ÿһֻ֣ܴǿͬʱΪҲ֡˵һ׵Ŀʽǧ굤ЧϺ̫࣬ûʲô̫ĸãķʽ
û̫ัãζûиáԴʱ򣬲ں˴˻ƽʿ˹ƪҪǽҲС
ʱΪ͹Լԣежһ˿ԡȷһǰ޹˺ߵĴ٣ЧʮֻƷսȴ֮ǰĵɳڿ룬쳣ǿ
ֵĴܵ⣬ǵеɼʱεķ֣һҲرܲȥ
㹻ǿΪ͹ԻԣֻҪκһ»ֳ֣һ״
״˵һҸķաǶڶ࣬澳Ⱥ˵һ޵Ҹ
ֻǣΪԴģ֮׵˫޹ûơʱҷĺŮף˵Ůûкʵ˫޹֮£ֻԭʼķ⣬֮ľҪܳʱ䡣Ůܻϲݹ˷ѵʱһС
⻹û»ֵ֮£ʼգÿһ»֣ͼĻֶҪ굽һʱ״ڸƷĻֺķѵʱ͸Ļ簴ͰΪĿ١
̵Ҳ⡣ҶʿһӱдĴý黹û˵ڵĵز
֮ҲɵȻһھ˳ѹֲסĹЦЦĲ㴭òֹסЦ̧ͷܳϿҵ񣬶ʱЩ̿һδЦ
ڵд糹׵ͣסЦݣ˼֮Цڸв֪֪˵ȥжĽΪİ취𣿡
磡ǰûдĲ޿κεķ˷ʵûа취
УȻУйȻûй˵ϣǸۡ
ܲ˵ⷽԱһ˻Ҫ߳ࡣʼİ취ʱֻݶдĳݡ
廹ϵˡеĽǴѰҡ˵ľһ㣬ǴеĽѰҽ֮
ڽʵʮϸǰ֪ԭȴûϸֵزڼеÿһϸжҪѯһ飬ΪľǴҵ͵ķţٸߣ⹦ϾԴеҲֻһĸܻзȨ
ϸУҵ˼ʵĵΪͻƣΪľòͬԵŮܸԴĳһ˫ޡҲ˵ҪŮ˫޵Ļٵײͬ˫޹òͬԵŮֱУԼҪÿһԼĵ£ܴﵽĿġ


1998 ϣ
ܲ˵ܻڣǸ漣ϸԼĽй̣дõĽзиֱ֮Ӹһĸп
ȻһʼԴзе飬ͬʱԴʱҲһЩԼõڵƪϸзҲǼʶ㣬Ҳɵ÷ĸ̾
вһգʼʱֻþһݣþһճ̶ȡôյĹܹгɹҲ
˶ٹ£ƪиģԼȻҲеĹؼʵ
ܶࡣû˵ֻǻشһܶࡣڷʿ˵Ǽֱһ㣬ǿġԼҲ벻پˡ
вϾƪñУ˶ûҲ˵мȫжѵãжôϧƽʿҪĴǧ֮ж಻ܣǹƪҪĹ£˶˱ᡣ
ȫ統УõƪƭӵʿƾֻеģȴҲֻһȻǿȴǿ쵥һֵôҪ̬Ĺ
δһ֮ĻĽݽȻĹúֵͬҲǰԣͺǿ⼸㣬ܹһıߡ
˵ף鷳Ļǹ£δؾôĹܹǰڵΣաǿùҲУ˭˵ף
ڵЧҲǿСɡкܲĵ覴ãиĽء⼸طصעһ¡
вУܿͷеĹؼʼһһָص㡣
ԴĹȴỵ̂˿δ֣ܻ̫д󡣿ȴȫûָоǳĳд̵ġ
ָĵطμУϸ˼šȻָͬʱָЩǡôĽֱͣŮıԴ˫ޡоǱԴֻҪܹסô˫һⶼûС
е߲ᣬ߲ѣаЩؼָȻеԭϸһ֮ʱ;ǰһƬһͨͨ͸֮Ȼ׸ô
ֻҪٴƣͬʱԺŮıԴ˫޽иպͿȻͣٲõ˻֮Ρ
Ȼû飬Ѿ˽ķͷ˵൱ѾȻ鷳д磬ǿʼķ⡣
磬ķĲͬСҼڣѾȫ˲һ򵥵İԼĽӣµˮ˫ǣɽӵͼԼĽݽõڵζһ飬ź̵ֽ㿴⵹ô죿
Ƶķ಻ͬȻҲͬǳʶкǴ󷽵ָ嵽ĳҪģһҪ˫Ĳͬ
ϵЩɫЦЦָָԼľƱϻĸһ˫дǰ
˵µˮ˫ǡвĽоһƷ֮ŷ¾Ʊ˵ʲôƵĴҪʲôķ
ʵϳ˵ǰûּʶĻشһ䣬漴ԼҲ뵽Ĺؼ
ˮ˫ǣľֻǣûбʲôƹĻ겻ڵĸǾлƵġȻֻǣĽǶ˵ԭ϶ѣͲʲô𡣸ҪľǼӽˮʯˮĥð١
ĽݽõҲ򵥡ѾԼ˼ЦŽ˵ǽƣʲôҲְæƵ𣿵һģûǣҲûʶԽҲǽÿԽ
˵ͷĽݽǶܼȷǶ˼ģΨһϧǷɽ֮ҪԼơ˵浽ǸʱǸΪ˭Ѿûʲôˡ
оǸˡ˿ھƵ˵


1999 £
𣿡׷һ䡣ʵĵĲԼĽӣǹɽӵͼ
ĽѾٵںһ룬֪õʲôַƣܹоѪڵζٴһ˵Լѡķûʲô
󡣡ͷҲ̧ĻشѾ˻ǴԼĺѪģΪĳؼûнһֱû취Լĺʹã㡣
һھ˵ֱʣƺ֪ĺܶࡣ˵кϵµ鶼֪һ㣬ķ⣬жܻشԴѾֲˡ
ؼ⣿ץסеĹؼǡãд˵Ĺؼ۾ĸ֡ؼ⡱
ϼһĲ˰飬ҲѾˡеȻǿںһ״̬Գһ·˵̶ֳȵĽӴѾ㹻˽ܶණˡ
ʱֻһָĵһϵĽӾͲķ˺죬еŮˡ
Ľ㹻ǿеĶĹӷֵ󣬻ѾԶγκвˣҲдһεʶһָðӰԼиоȫΣ
ɸɸȫҲðӰѣдһֱЩʿǸͲġ
Ӱʵǰ˸飬ʹķһʼõʱҲûз֡ȵ㹻ǿӰų֣ʱҲûʶ飬ֻ巨Զѡ
ֱϴνٵںϽӵʱԼķһ㣬ǲȫĿ϶һ˳Ѿûа㻳ɡ
ϼһĴҪһһ޶ķƽžƱľƻ˹˵ǽԵģûѡԵ飬ѡ˰Եġ
뷨ǸһԵĺ׼ģԣе飬ϳһзĺȵ˱оƣ˵ĲǸ󱲸һʹãͱų⡣˵Ҳ
мȫսٶҲôһĻᣬԡպܻͬԵĻҲǱ֪꣬ȻҪĽݽǧеܶſܻʡ
⻹ֻǿܣȫ϶Ϊмȫ׵ģмȫǾͲһѶȸˣҲҸ֤Ǹ󱲣ûʲôĥ£ҪӵķȻ롣
ҲҿӲűص˲ر⵱УٵĿǰΪֹûзְԼų֣ȻԼʵõϿɡ
ÿûſԼʵķһʱƣҲšнָʱһҲһʱ벻ķﵽĿġǵҲȥûеġ
СأûУȻеСˣҲе֪ˡǰԼżΪܸоһܽӵ⣬ԲţеС⣬ȻȻһȽϺá
һ֮ڻû취ȫںϡпһӽ̲סЦ˳ĻشѾںһ룬ԺѶȻԽԽҵĹƣٵΣɽ٣ɽ٣ɽ٣ȵȫںˣҲͷˡ
ǳһԭ⣬ԼΪʲô鷳һνǾĴΣûоýԼҪȫķа˻ƽʿĽڣõľĹȻд⡣
㵹ǿÿ𣿡мϷЦŴȤ
밡ⲻûиõİ취𣿡дһͬЦŻشȻ취ûǾͼܲһ»ɣǺķһЩʱҲ̰Ⱦˡ
ס̰֡ѵõĺĿָУ޵̬ǧҪԼʲôۣԼıġ
л磡ҲǺĵлǽԡٴκһ֮˵磬ðɽӵͼħ½ĺĺ޿ռĳںϣ㿴𣿡


2000 ϣ
ã̲סüͷе㾪ˣնɵںռڣﲻնø᣿
ʲôòõģӡЦŻشңСѾն̨ڣֻһն£ҺαػҪռЩ磬ոҲ˵Ҳ̰
н˫ۣƺȷǲ˵ѡ˵ʱĿһֱ̹˵ٻᡣ
ƺ԰ɽӵͼһĴ󰡣жһ֮ſڵʲô˵˵ɣ
ȵľ䡣˵ķУڤ󣬵յǸװĸĺ«ھɽӵͼûеˡ
յУѾ͸дģдĶˡʶʣдԼ顣
ڤǱԶ巽Ƶģںһ𣬺Ȼ֣ҲǴַд⡣
˵ƣģԸⲻԸóҲǸ⣬Ͳˡ
װĸĺ«Ѿںϵ˾ƿҩ԰֮Уƿҩ԰Ĳ֪ٱ˾޴ĺƷЧޣպлĻҲںϵУŻȴ̼ҩ԰ķչͬʱеİ찢̶о޴ĺô
ɽӵͼ뷨ģѾһѵ⣬ýȫ̳
һʼû˵ɽӵͼ˵˾Ǹˮеٷ䡣ʶ˵Ҳϸֻ˵˽ٷɽӵͼеĿԡ
ɽӵͼаħ֮ǰȡʮڼƵԭס񡣡ȰԼĿ˵˳дοɽӵͼ֮ٵĻʮڵԭסܹУܹȽ٣ΪʿʿˣڰƿɽӵͼҲо޴ĺô
˵е벻ɣҪͰľж󡣡ûֱӸ𰸣ǸһȾħ½ĺĺ޿ռĳڶᣬʲô
ɽӵͼѾں˼͵Ķո˶ںϣڼ仹һٶʿʮĵʿͲһʿԼǧʿʵĻش⣬ѪɷźڵûԼƵĵɺʿûзų
˵Լôôԭ˼լļҵ׶ˣ˼ܲ񱨸𣿡Ȼûв˵Ĵսô飬ʹķзеȻҲ֪ô˵ȻûʼľҲʱ˽֣ʱЦŴȤ󳬼ڿ˼ҵЩˣ䵽Լ˵УԼżľͲߵˣû뵽ȴǱ㡣
ңңЦ˵ңҲ֪СҵʱǺܲġ
ЦЦûж˵ʲôĬ顣ֻҪǸ˾ףºͽһûʲôϵģȻô䵽УôȻͲ˵ʲô
ʿԽ࣬ɽӵͼԽٷüʮڵԭס񶼳Ϊʿ뷨ǸͷˮͲʿһ޶֮ɽӵͼͳܲס߰ԼҲ޷ƣ
ҴðѪɷźڵĳ󶴸ʵʵĻشڻĶԽԽ࣬ɽӵͼԽĹ̡˵ܲܿƣⲻдϴ˵ķ𣿡
ڷʱоΪɽӵͼʿ̫ർϢӽ̸˹һֵķЧ׿ǻڷ䣬ʿҲǧˣΪҲߣ´ࡣ
ǣȻʿΪܻԽԽߵģᵽʱô죿һʵ⣺ϴǸðΪܹһЩǾܹסʿңЩʿҪô
˵ƺҲЩС²ǺϻشѾںǧ޵ʬ壬ÿһ޵ʬ嶼Ϊһɻߵɼṩʿжûд⡣պЩʱ䣬ɽ͸ס
޶ûжȹɽٵαɣȲɽɡ浽ɽ磬ɽʲôģܱɸǿ
гҡҡͷжϡ
ԻҪħ½ĺ޿ռڡɿĻӦЩܲɽӵͼΪһ磿


2001 £
һ磿е̧ͷ˿Ϊеɫ䣺㻹Ĵ󰡣
Ѿǽдڶ˵ĴˣɵҲЩɽӵͼҪһ磬ɲһ򵥵顣
֪ϼһΪʲôƳȴŵر𣿡п֪ʲôЦ˵Ҫ֪ɲֹƤƣм飬еĻƶѪôۣҪΪѶȴ󣬼ô˱
ɽӵͼﻹ飿Ҳ̲סɴûзһ㣬Ҳͬд˵϶˵˵УǾһС
̲סҲ˹Ƿûзɽӵͼ飬Цô˵ҲҪ֤һˡ
ͬҲһľȣôʱ䣬ûзֹɽӵͼĴڡѵ˵ɽӵͼеҪ̣ѪɷźڵĶ֣֮ܲܳ
ǽȥûж˵ʲôֻùὫǴɽӵͼС
ѾγɹģʵأкĶ˶ţ·ڸʵ̶ȡʵ統УÿһνԿͬľɫ
𣿡дţҲһеĿС
ûлش𣬶Ǳ۾ſʶһȴַ·޴ڵʶɢɿĲվŵϣΧԽԽ
ֻǣķųʶ˽ߵ͹ᣬɽӵͼеʿҲãԭסҲգȴûһܹżôеɸ֣ɻһ£ϸ̽ȴʲôû֣͸ԳԼ֮вᡣ
ȴܴзֵʲôϢƺе㵹յζֻȴࡣҪгʶ㹻УҲûпĻû취
ѵյˣһ䣬ԭΪֻԼһ˴巨⣬û뵽дƺҲ⡣
Щʱ򷽱һЩвûзϣҲûнĺ˵ʲôûͬʲôģֻ赭д˵һ仰ԭѣ֪ЩطȽգڵΪȽϵ͡
ж˵ˣ֪ȥʲôطҪ֪еΪ˻޿ռڣǱն˲ͷޡҲ۶ѣû˵˵աȥĵʲôͷ绹ĵط
ú˼롣һģ֪ھʲô̲סһ䣺ҵ޿ռͷ˿
ʱȻȻ⡣ռͷȻԴԴϵĹǧͷޣǱ߱ȻǿĴڣΪǿУҲСдڵΪڵģսѾ֪ǿʲôزˡ
ûмǸ޿ռڣжûк˵˵ʲôҲףд綼˵յĵطһͨʿȥ˾һء
ǲֵġѾɽӵͼе磬ܿ͸͹һܿ϶Ĵ𸴡
һ飬龹Ȼ֣˶޷Ҳ̫ˡɽӵͼַʽѾ֪ѵʶԼϵ֪
͹Ϊʲôоʾ뿪ɽӵͼص֮мȾơιûߣԱź򣬱Ͼ漰ıôҲҪϸ˽һ
˵Ƴһ磬ǡвûͽ鲻ֵԭ򣬶Ƿ͹᣺Ҫ仯ɵ磬ͨĶʲôѵһĶ𣿡
ù˳˼ʲôͬĻʿƵһռѣȡʵĳռ䣬ҲĳЩͨԴһռ䣬֪Ļʹƺûʲô
أ͹򵥵⿴ƺ㹻ʱпռ䣬ʿֻǴǶȿĻƺͶҲûж𡣵ȻеģҪ٣֮һֱŽٷںϵɽӵͼУΪľ
ֻΪٵĴ𣿡׷һ䡣
ƺӦ÷ֳɲͬĲΣƷ䣬磬ɽĲΡ룬ּһ壬ƺŻԵøһЩ
ٴҡͷֻĻԱһ硣ɽӵͼĽٹһ򱶶ܳΪһ硣


2002 飨ϣ
ڿ˼׶ԱߵĹҲͬˣֻȥҲֻ뵽һЩԼ֮ıʲôģдԵĻǲĵʲô
Լʱ䣬ԼĿռ䣿˼ָ֮𰸣¹᲻ףһ䣺ʱͶĿռ䡣
ҲǴӱ֮Ͼʲô˼еĶ¿ռѾһԭ֮ڣʱȴӲԭӰ죬ֻǺԭ籣ͬ
ûжʱ䣬ǶܳΪһࡣ͹ĿⶼתǱߣС
ܽӽˡе˵ͷ൱⣬Ǽһ㣬һ㣬Կ
˶ĲͬԭʱͿռ䣬ȱʲôڽʾ֭Ǳ߸ŮȶѾΧ˹ֻǸС⣬Լûע⣬ѾԺڣǸǹźУеʾ£ûо͹ᡣ
ʲôϸ롣޶ȵѵʱֱӸߴ𰸲õķʽѭѭöԷҵ𰸲Ǹھôģٵĺʲô
ٵĺġ˼ŮĬĬ߶⡣һľ磬Ȼͻή٣ĳЩصķڱԼΪ죬Ųή١Ϊʲôή٣Ū⣬ƻıʡ
ˣԺнԼйصĶȫĥһ֮ͻȻ֮ͨһЩϾгǹأҪԼĹ򣡡
һŮҲ࣬ܶţǼ϶ҵ˴𰸡ŮƺöԼǰһƬεȻɢԺһƬ漴ʶΪʱǡ
еǰеŮˢˢʶΪһС硣ֵǣ𰸵ȴûʲô仯һ¾ŮʶΪƽ߳һС磬ﵽƷľ磬ӱƷҲﵽƷľ硣
һߡһĵ˵ͷ˵ûǹҪԼĹ򣬶硣ֻҪ˹ʲôľͺܼˡ
磬ɽӵͼм飿˱ߣҲܿġ뵽⣬ٴ̵
кܿ϶Ļش
ĪҪƹһ磿ķеİɽӵͼҲͬɽһ㣬ҪƳ磿
Ŀǰ״ȷ˼е˵ͷź˵ϧʧˡ
ʧˣŮеϧĵǹɽӵͼûвȵĻᣬ¹Լպɾ͵Ĵ£ǰỹûл᣿
ֱûлᣬΪμǵһʼдɽӵͼʱд˵ǿԸ⸶ʲôĴۣ˵гɹĿԡ
Ǿ仰Ը⸶ʲôĴۡп̹ĻشҪԳһ磬ô׵顣
ҪôûشԸⲻԸ⸶۵⣬ֱиô
鲢ܹȫĹ޷㹻άзɿĽʧܵԭ˵˳飬ȴ޷άתɽӵͼֻܷĲر⵱зù
ά򣿡׽ʣ˳˼Ա߹Ѿ˵ֻǵĵĿԼ๫д˵Ĵ̫Ļͻֹ
ɽӵͼ˽ĵġн˵ҪһΨҶ硣ϧһ㣬飡˽ģͻһЩΥЩǾֻʧܡ
׻˵ĺãĶһؾ֪ƶޱǬ˽˽ҪִкֱӵҡҡͷɽӵͼûֱӱɷƷѾǲеĴˡ
ƶޱǬ˽ŮǵһֱȴĻ·֮棬ʮֵãȻ⡣
ƶбΪħŵʿҲܶȽٷ⣬ǰûнӴĸ߲εĶдǰ˽׵Ļֱɵϡ
ȫķ˺һŮҲԱ߾ʳȻǶѾȽٷǾ˵ûģֻҪ֪еĵѣǷǵС


2003 飨£
жʱش׵Ҳˡܿһ˾еĵ
κεĶһģҲ⡣ӱϿŵƣħȴǶӯ˭˭һĿȻϧϲ㡣
ŵ˲ǺˣħŵҲǻˣҲͬˡͺһ㡣ǵŵһŵĵӣʲôˡ
þ򵥵Ļ˵ŵзʽؼôħŵзʽؼͬۻ֮ʹάһƽ⣬٣ĲþʽΪ֮⣬ظ޷Ķʱ⿿ǿΪþܶȹ١
ϣһʼҲġֻ˵ûʲôѡ
ǣɱӯҰʿҲ٣ǳɹȽ٣ѵپôɷŹʵЩ⻹ֱȽϺá
֪ɱĶǺˣɱˣҲ󹦵µ飿Ϸһ䡣
ЩħͷɱȫǷͨˣлˣ»Ǻ˶ɣеħͷȻָǰħǿɱӯҰħͷܶȽٷɽ磬ƶбƺǸЦ
ͨеĺˣֱЦҲǿʯͷİɣҲҪʳˮЩʳιֺι͸˵ÿһоĺˣúˣΪĽǶȳЩӦġͬǴĽǶжƶġȻƶ׼ɱϾвһĵط
֪ɽӵͼеΪʲôʧ𣿾Ϊˡм˼ǣɿָǵ˽ҲǴ屾ĽǶȳƶȻΪݡ㱧ͬ˼Ļɽӵͼʵʵĵͼٶˡ
һϯʱͬඥǰܶ벻׵Ķ˴˿̻Ȼʡĵ谭һڣʶΪʱ俪ʼǣһֱӳ嵽۷塣Խ߸С磬ֻһСɵ֮С
磬Ҫɽӵͼ͵ĻҪʲôۣȵһȶٴʵ
Ҫһȷס顣Ҳûжӣֱ˵˳ȻֻҪôĻνںĻ黹ܹЩҵ˷ħܹؼһܲסɽӵͼ˵׼ͻᱻű
ܣʵûʵ壬ɽӵͼĳ
ͨɽӵͼƵĳܡн͵ҵħͺ鷳ҪܹЩ˳Ϊǵþͨ
˵ʱֱӶ˫ۣЩŮţԽԽоʵĲףд绰е˼ȻԼָ
ͨ֮⣬ʲôѵд˼Ե飿
⻹˵ãֲһʼͣԸⲻԸ⸶ۣҪĻҲ˵ŮҲ϶Լ๫顣
ΣħѲħѾ̹Ϊһ޷ΪͻԼ޺ͻɷޡȴǲŮԹԵĽ˵鱾мǿĶЩħ
žȻЦݣŮжһֲõͷֻʱûпڣŮȴ˭ҲҶ˵ʲôֻܰĿͶ˸ϡǴ󸾣ʦҲĻɡ
ȻЩʲô˵ǰģһתҪǣҪĶִƲþɽӵͼеһУת
Ц˵ҲЦƺʲôĬһ㡣Цһ֮һֱ֣׳˵ɣ磡
ʲôйʵ
򰡣һ㶼ûҪΣʮֵ·ǾԼĶһ㡣
๫ɣڳֹͷŮ׷׸ϣһʱݺݺ࣬ҳһš
ʲôЦųŮˣ๫еʶһز֮ͻʶѡҲʵֻͣĳ硣ָأ
ŮһΪЦΪԭźŮʶ˫ޣΪľǽԼʶոչңȻ๫ʶеص㣬ƽ׵д翴Ц


2004 Ĵԣϣ
ʱ䣬еĿתǱߣ·ڸʩѹ㽫๫׼õĶó
ڵΪͼʶвȴһ㶼´ֱ˵˵˳ԣҪıߣǰΪ˵ɣ
⻰ҪǱ˵˾òд翪ڣһ㲻ıֶûУóϷĿУ
˵Ϊ㣬һΪ㡣ҲףͲô򵥵ġΪﶼƲϸ֡ѾԷſԼΪŵȵеĻ֮һһ޴ĸĹۡ
Щ˺ܶطҲЩƣˣֱӾסһ˶ϲ⣬õķ䣬˶źʱʱĻдһЩϻ⣬дһҵκ̣ҲϤָ㣬ƺûʲôܹס
ڴһЩ֮ҲǱС˵ҲǺЦ񣬲˼ħԼɢɹŮѡԴϴսϷߵʱռľƺͶ£˼ѾмŮʿڴꡣ
Ȼûʲô˼˸һܿ϶Ĵ𸴡ʱ򣬻͸õĹͨͲˡΪŮһЦЦ˵ǲҲøǶҼãǶЩԲԼҵ๫ˡ
⣬Ѿҵ˽ÿ˵Բͬο˼˫޹֮óԸԵ˫޹дһ֮ȷյİ汾
ϵΪ޿ʼڣŮҲǺܷ޶ˮ֮ȴһֱûкϼ˫޹Ҳ֪ɣó˫޷ŮȻǰϲȫϸж
飬ȻǴǰ档£ºܿȫµ˫޷֮󣬾ͺĬһ֮󣬸¶ʱо˺ȫͬ顣
Ĳ˵еЧϣø¾е˼ǰ˫ޣеҲǶ˫޷ЧȻҲǲ͡Ǻڱļֱһ㣬ֻһΣ͵ֵϹȥ˫һµЧʵе㾪ϲš
Ǹָо˫޹֮Ůȫͬĸܡҿ˷֮࣬Ҳ𾪣๫ԴķжǿŻ˫Ч˵
ܲ˵ԴĽʵе̫ڷ˼д˶ȣŮֹϼϹƪЧĴоȷǿ֪ٱ
˺һŮǣеǧ鷨ǱԴû취ϼ˫ޡȴܹǧ鷨ЩӲʹԽľ
ֻյⲿ÷˺ŮǶľͬƷܴյ֮ǰֹ֪¹
ĽݽڻصŴЩ֮󣬺ܿٴλת๫ȻҲԴĽ˫޹ѧȫŮϤ˫޹֮ϿʼջֵĹ̡
ɻǺͷһ㣬ӵƷֿʼںȻҪٵΪչȴһ㶼żͰ࣬ʮʵ
ƷһƷ֣ǰѾ˲٣ֻʮԼûںϹЩֶڵ˵ʮֵļ򵥣ÿһֻֻ˲ʮʱȫ׵ںϡ
ÿһֻ֣ǿһ֣Ҳǿһ֮֡Ůſĳ׵˫һΣԵԼڵ
ÿ£ųһΣ򵥵ĴһЩȻصС˿ʮֵ崦һְչص״̬˶ܷ֣Ϊÿһγֶ
ںϻ֮⣬ڵľˡҪﵽһʶѵľأҪеزСʶΪѾﵽ۷壬ϾҪɾ磬ôһҪ֪ŬΪյĴﵽдҪ޲ÿʱÿ̶
򲻴ﰡп״̬˼֮󣬻̲סƽأǰôУھͻôУҪ̫ˡ


2005 Ĵԣ£
еʶԼȷеļˡʵϣԽӴһ̣Ѿˡ
򰡣ʲô˲װס˵ɽľųɾŵʿû취ӴĺëԼȻĻͿԣ˭Ҳ̲ס˷ܵġ
Լ̬ǲ費Ͳ᷸ĴĽдָ㣬вһһϦ飬ԼгķҲҪջ۵ŬǲһζĳС
ֻǵ·ĿĵأҲֻĿĲܹ̣·ϵķ羰ҪϸƷζġ˵ܴ·ϵķֲзһׯ
֮׷ľ磬ǿʼŮʶ˫ޡ̫ľȻܹ˫˫ʶ࣬Ҳ׮ôһʶеЧʴǿ˫ʶԽ
ʶΪѾ۷壬Ϊֻһɾ磬еʱףô򵥵顣ôʱͷǱޣûиԼʶԭԼ̬̫żһΪ̫
ΪΪӰ쵽ʶ磬ʵһġǿʶΪΪ󾳽֮ҲǿеʶѡǼޡҪﵽޣһζʶǲģ˫ͷ
̫ľиص㣬ǿԶͬޡ˶֮£һŮľȡ˺һŮڣŮʶΪ̫ľƷʶΪҲ͵Ʒ
ΪֻǵĽ˾磬֮ȴʶʶԽպо޴ĺô˵бһ˵ЧʻҪ߳
ܿͽһְչصУջ֣ǽ˫ޣŮʶ˫ޡÿһʱ䣬ͺʹһɽӵͼУԭסһμ򵥶ƽһ㶼ֳʿǵأ·ͬƽԶԭסһ
һֺĸܣڴҳʿô󣬳˴ħ½صź˰ûĻᡣȻҲǿעУûٴѡ
˵ʽдҲ˼رһһ˼Ρ˼ҾһһͷԭסȺУԼһȥˡһ˻ҪάԼУʱʱҪص
һ˵ƽĳʮʱ䣬ŮΪҲв̶ͬȵ
ܲ˵˫޵ķȷǶ¡լBѾȹɽ˵СӱɾƷֽһʯɺɺѩԼĽݽʦ˫ȶ̤۷С̶ʮʱ䣬Ůľ磬ίʵ˾Ĳ˼顣
ɻڵ۷ľ磬Ƚֻ벽ϸĽ̵ܵĺʵͣһʱ䡣ŮͬҲ˵۷ľ֮С
ʮ굱УѪɷźڵĶɽӵͼ缸ѾβơŵĵɺɸҲ˳ɽӵͼ磬Ҳ¹ΪѾ˵Ʒľ硣̶ʮ꣬ȻڵɾƷǰ޹˺ߵĳ͵ĵӡ
ֻΪڲŲƷľ硣˵ΪҲֻˡ˶ףսȴģһŷԵֵǧ֡
Щ㲻оɽӵͼУŴȥȴʦеŴ֮Ҫ¡
ϴηų޹֮ЩԼҾû£һƽݷʿҲʼٴոʧأ˴󲿷ֵĵ̡ʱĻħٱҲ߰ٶ꣬ǰĹ㣬Ҳൽʱ
ϴ󲿷ֵĵѾʿոֻʣԭ֮صķΧֻⲿ򶼱ײеռݣǸŵĶ֣Ҳײҽðաû취Ƭ޵ܶʵǴһЩ
ɾһ׵Ĵԡ˴ĳλʦһݵݵ˵Ƴһֵҩ֮֮صЩ޶Էҩ֮˲ŲʡҲ˵Щ⡣
ԭ򣬴ǸʦǴʦ


2006 еıϣ
ƽ̹Ƕ֪⼸ʮһֱڴУûĿԺܵ͡
⣬ҪĻҲһһµģϢնࡣһڷѾΣϰߣƽ̹ͼλҲ᲻֪ͨ顣
Ҳȷһʵԡƽ̹ϣȻû顣ЩһֱͷǱޣﻹ˵Ϲ顣ڸ
¥һֺĵƽ̹Цų˵򵽵Ǹʿ˵ǲҰռȻֱӹˡʱĻӦô綼Ѿ֪ˡ
ҿ飬е棬ҪʦнӹŵȴЦ˵ô˵ʦӦǲЩʲô˰ɣ
Ѿ˳ϲȥˡƽ̹΢΢˵ͷڳûˣ˵ЩҲҪ
ǰǰģһֱûйӵݣһֱڰеһЩԴ顣ɾһϵĵӣǹھɵ£ǱϿʹûжϵһСš
ǰģ磬ζҪСſɽģû֮ҪôǼɢˣɲǷ䣬Ҫһɢ޻ܰȻĻȥǼֱ롣
ɾӳĺܵ͵һʼӵд󲿷Ƿɾӵʿдİ֧֣ܿɾӾͶ˼ʮɸֺɸ֣ѾôһСŵӡѾǿԱϲƵĻټϲƲ¶ףû˻ƽ޹ʵС
ǰڷԵܲбڴĵ޿ɺǣ˭ҲġҲΪˣЩ˲þǰҳһЩļһ
ͺ;ǰõģ¥;ɾһһڰֲֺܷܶ˫ܱ˴˶Ե顣
ͬһΣп϶ġһʮˣ治˶ɸɾܼγ´ǱڴıĵѾĲܻ࣬©֮㡣
һμðͱ¶һˣϰĿǰΪֹƽ̹ǻûЩ˵ĶʲôԲŻ
ĵųܹ÷޻ΪѣĪҪŲʵҩЧʦַҲ̫׾˰ɣ
벻ͨľǣѾԹϵǣⵤȻá֮ʿվڷ޵ǰҲṥʮֵ档Ȼ鵤ҩҩЧһɢޣԵҲһͷɼķޣûʿɼǲҲá
ҩҩЧҲʵĻǾ벻ǵĿĵʲôˡǵûдԽĳȫ
ƽ̹ԼĹ˵ʱ䣬ѾĶǸӿϤĵʼѾ˶ֵĿġ
ƽ̹һʼǵԷΪ˴ʦġֻһԶĴ㣬ڣԷĿģΪܹٵпֵҩ
ǰֵ֪ҩڷù֪֮ġǰҲֵֹҩħĩڳֵģħֳֵ֮ġǰֵҩʿһֲѣ֪ٻǧʱĽֵҩĶ
ֵҩдףĵǰҲֻ֣֪ⵤҩȻ÷޻ΪѵĹЧ
˼壬ֽĵĵҩ֮һͷͨ泩ĸоҲսҲãżĺô
ʿΪʲô׷ľΪΪԼеʱܹͷͨ𣿿ǳվõУȻһи롣飬ճһ֮ʱһöʧȥĸоҲ⡣
ʿھǧ֮󣬶УлʧȥȤᷢĵĿܡǲʿ־ΪתƵģҲееһħ
ͬʿԿħŲͬķȫ˵ԭסȺȥһƽ˵һӦķʽкܶʿǿŴĴӲͦԼиڣҲһַ
ĵĳ֣ʿǷһּ򵥿еĵ·ǰеʱᷢĵĿܣɷҩ֮ͷͨ泩ȻеĿˡɲǴеȤЧҲ߳ࡣ


2007 еı£
Ǽĵáûϵֵҩ÷޻Ϊѣеζˡ
Կ϶ⵤҩǺԼ޹صģǰϡǵúⵤҩҲĳʦƷǸ³ǺܺáڿӦҲԼһ㣬˰ñӿ۵ͷòˡ
оϤģȻԼңʱֵҩѾ϶Լ˵ֱʡҲֻԼҲŻὫֵҩó޵ЧʱԸʿ
ȫЩʿеĸǷⵤҩܹǰȫĽ֮صķΧʱķ񡣲֮̽صİأѰԼҵټֻЩɼ޲ԼʱͻϮһǸ޷ܾջ
ò˶೤ʱ䣬ŷõҩʿԽԽ߼ܻô󲿷ֵĸǰ಻סõġ
Ǹŵĸ֣˿Ϊ֪ԼҵĴȴΪ޶޷̽գʱĵĳֱ֣͵ôܹĴ󵨵Ľ֮أԼĸ󻼳׵Ĳ
ǣԼĻĺģôַͨʽǵϳɴûΪ
źܿͻʿжԿħ֪ĵĺôʱ򣬾Իдʿ׷ΪֵˣҲһˮǴߵġ
ܿ˷뵡ħܱ˺ղܵջⵤҩܳΪ׶ʿϲĵҩҩЧзҩ˶ڵ˸ж£顣
ҪǣĵĵӣַҲܼ򵥣ԭϸ׵ŪֻҪ΢е̫ƷֻҪƷƷʦܹơҲ˵ǸոշʦҲܹƳϸĵ
ҲζţʿǽҲõľ뵡ħϮֻҪеʱ̷һŵҩЧ˵ֱ˵ǸԵĵҩҲֲǰǸʦΪӲͷƤԼƷ
ȴǾԼֱʵģֽ׶οһô顣ܶ࿴Ļǵεʱ
ԭ˵ⵤҩһⶼûУҩЧ׿ͷͨ泩ʿ֮ظܴķ˵ǺöǣƾⵤҩĺôҲ޷һȱݡ
ĵûʲô⣬һõĶˣͻٷְٵ񫣬˶ĵһϵԺֻҪеʱ򣬶ŷһĵֻҪһͣҩͻϻָħ״̬ûзҩ֮ǰҪһ򱶡
ҩ׻ãеʦƣҲʿǵġΪʲôҪĶ
ǣĵҪҪϡֻҪеҩ֪ʶʿǶףһҩԣֻҪ΢и򣬾ͷϷ
еʱⲻ󣬷ҩƣϳһžǡҪսʱʿͻȻĳֶصķŹͷħ״̬ó̫ãһĹ˵
ȫ֮ΧԼҵģһǸŵĶ֡ҿĵýٵޣȻ֮صĺģҵԼҵڣҪһʱϵͷͻȻȻһȺԼƻĸ֣ı³
һսԼҾҪŵĶδҪĵп˵Լսû쵽飬ͻĵİ³ɹ
ʱ򣬵ķ߾ԻΪʸ֮ģʿйߡǰǸʦڷŭʿеģѲ˵촦ˡ
룬ǰĵ֮󣬸ŵȷǻһֹ֡ţ綼ԪˣŲòӵĻϢʱǾûл׷ɱġ
Լҵ̴Ĳһʯ񣬼ܹõҩпԼĿ꣬ŵĶܷŸŵķŭԼһʼɵжд̰γ˵Ǻơ
еһжǽΪ޴ⵤûзĵĶ֮ǰ¡һ޷ļƲߣϧԼ˴̡
̰Ľˣ²֪ⵤΣԼҲϡΣԼ˾벻ǰļ䡣Լҵ̣עһʼҪɱ硣


2008 ͷųϣ
֪̬ȣķӦǿ졣۳Գ棬ʹй¥Ļȫ͵ִãʦϹ־к˾ǧλϣǽڵЩѾ¶ļһϴһ飬ͬ͵ִá
ڲ˭ҲǸĵʱܻᣬƽ̹ڷʱֱӾ͸һ䣬Դ˲˽ģԲο䵱ħ١
һ仰ôеӶԹԵ֪ħٵЩ˴ӷĵ֮󣬶ʱǰŵİûаĵִûԸΪĳֵҩıƷĵЧûȫֳ֮ǰȹȷѡ
ȻʧĳЩᣬ׻˵úãûϵڱڶ޹һĪչϾֺö֣ʱҲδ̫һЩɣ˭ɵӣڵõִ֮ԲģȻǷġ
¥漴϶ƣٹЩһֱڱչУĵֱʣ¥ʹһֵӱ֪µ飬ʾǴ
һٷ˵ŲţܣͬҲܡ˽ƽ̹ǲ˵ӣԽϢ͵˸ţҲǼӵѡ
ѿ϶ĵıĿǰͲıЩ֮⣬û֪ĵİֻ˸߸Ÿ߲㣬ĵԼƵģ֮⣬ûж໰
Ȼô֣صˣŵĸ߲㶼ɵӣðҪûйˡѣѾ㹻СĽĶԴĪűųֵĵҩˡ
ԸŶһ̬ȣڴºϻȥչеģ֮󣬻װģĿ뿪˴ֱš
ӵҪػźţûжԥܵĴʮŵһͨڡǬһϵеķ֮󣬽󷨣Ȼͼ
˻棿ϸĵĺ֮󣬳Ҳɵ͵վʵ
٣صĵͷǿ϶ĻشӶһеĵõģⵤҩûп򵥡ȥʦҼ߷²Ƿһʱԡ
һ˵ţһͳһƬ򣬹ĵݸнܵǵһЩҩóһҩֻҪܻΪҩɫζֻҪڷĵ˽Ӵҩͻᱻͷʦʱ򲻷Ч
ӹȻЦЦЩĪı֡
һ֮ͣЦЦϷ֪㲻ѣһỳⵤҩƷֵġ
ͷҩƷˣ϶кһĻɡȴǺԴԼ̬ȣһ㶼ỳ
ãҲֻ֪ǲƵģ¿ܿģǰ֪ĵеܣܶԵİš
ϷһֱиԸ֪ܲܳȫ˵£Ͻһ
ʦԸƴǡϱ̬һԥûУشĻһܰ쵽һհ˼ڣֱĵӵеĵ䷶
Ƕ鷳顣˰֣ȴǶԽ⡣̬ȣűڶУģ
ϷΪ״ӣΣ˵꣬ЦǺǵĿ˾ЦܲһֱȬBıСԵҲ̫ٲ񡣡
ϲȻǱģ˵ͷʦʦϣܵһݣ
ЦĽĹݣֽ֮ˣ˵ȥĻóȥˮԳݶΪȻô˵ˣҲˣǴڿʼʦʲôڵĳʲôġ
һԸٴλʱ˹ϵ͸У˵Ҳࡣ
㿴ĵãʼһЩĵķĿǰΪֹ˽ĵˣӦòзȨġ
յƲĻĵӦԼҷųĿľøϵȻӢ١ҲϹĻشĻӵǾãԽƾͼƣԼҵ֡


2009 ͷų£
ļƻܼ򵥡Ӫһ־ҩüλоóĵ޺ĽۣŵһЩɸֳĵ֮أԼһѾϹļ
ȻΪ˱棬ЩѡɸȻҪĳĵġⶫֻǳ񫣬ֻҪսؼʱ̱˰㣬û֮ǡպǿַͨϵġϾʿʶͨǿ̫̫ࡣ
󲿷ֵľӢ֣ͬѪɷźڵĵһЩɸЯĶУһʲôΣʱ̻ǻᣬôֳ֡
Ϊ˱ЩĵĸʧҲἸһжûĸֳ֣һ˲նɱеĸֶҲǷӦĻᣬôͻ᲻ɱŸֵΧ
нɼĸֳ֣Ҳֻ˵⼸ֵù㲻֮ϣҲȴǺĵ޹ˡ
ĻŹ⻬°ͳȨеףĴ۵ܹõʲôĻرЩû˵ȴǱҪǵġ
ȷЩַùĵܹѣԵĶѽϣһȼĸֺеѶȣΪƻҪɸַĵɲ޶˵ʧ
ӿԱ֤ƶ˵ͬʱָһ裺Ѿһŵ뷨ܹһֽĵԵĵҩֻһ뷨û̬أ֪ͨʦʦģӻᾡֵҩôҲһŵĵҩ
֤ɱ˺ڰĵı֤ǿ̫࣬УȻѾһǾζⵤҩѾɹһ롣ΪģΪ֮ġ
ɲһΪϤ֪ʿУһٸ˵лоʮŸ뷨ġҲǧлÿڱ
ɣĵʵ˵ŵӣȻ֪ЩðļһǡڴŵĸţȻҪһ£ܴ¼֪Ҳļֻ֪Ҫڣһʧ
С⡣ظСɫ׳ҪˮģƲʲô
СΪϣǧ̻֮Ѩ򲻿ССǰڳʦͷһ䣬Ҳ¶Щźɫ̫ţҲһڵС𣿡
أŻĸпҲһ㶣ܾûصϢһҲ֪ԼҹôȻǹϰ߲ϰ߻ĺòã֪һպʲô³Լٴνһ֮һ
ĻȷѣСδؾͲܰ顣ԼɲܷĴ
⣬ʦԸĻһ𷴹ԼҲ֡ָƽ˼Ը⣬͵û˵ĵ飬ֻеӺʦ֪Ҳ֪ǵóĵѡһлʦᡣ
⻰˵Щģɱ˵ĻĽ飬һ⣬Ҫƻǰ֮׵ĳŴŽľ档ô˵Ǿһ£ŽŽᣬֻҪйȻΪԼŴ㡣ΪԼŵ棬ʱ͵ʧһЩŵ棬ǱȻ顣
ΪʦЩǲ˵ҲԻ㡣˵˳ǾǲǰΪ롣֮ڿ۵УôǶԣ϶ĸо
ˣĿѾȫﵽҲõҪ뿪ʱ򡣱ϾǴŰչǱ޵Ļӱ任ģò˵˻ɡ
˼ҩ԰ĵȫŵأӣǲʹ͵ġңһЩҩˮ׼ҲܶŷǷԶĲ˵ϾͿԿˮƽ߻Ŵĺô
ȻǹЦɣߴͲҴĴŴʵʹ͸ϻ˴СȻѾ֪ͨһѵĻᷭƸģҲԲЩġ
Ϊŵһῼŵ棬Ѿ㶨ġԣϣһŴͷͬʱŲ಻ٵĸĳЩͬʱܴԼңֶΡ
ֻϧһʶŵôôͬʱҲͬʱԼҺŶŲġ


2010 ĵ糱ϣ
Ѿòĺ飬һж㶨ŵѾ֪ĵıܽ˽Լ󻯵ĻҲʵЩְˡȻھǸְ
ܵĻصţٴνǱޣջ֡ջֵٶѾԽԽ죬ԵģŮҲԽԽ
֮ԸҶ֤ԼܹƳĵĵҩΪǰĵй֮˾Ű꣬һʦǵľоƳһֿʱĵĵҩЧûĵôãֻṩһЩģĸоȴܹʿͷߵʱֽĵĵҩŹȥ
ܶ˶ףͷֻҪܹŹȥһΣ´εͷͻԵĽͣĿĵŹη֮󣬻ϵͷܹϡȻҪʿǿǿ־ǿеĽϵͷ
һ˵ĵĶ־׼ᶨԼģǿ־һȽѡŵЩֶǷ£ܻһ㣬ѱҲиĸ֡
һΪôͬϲоĵһЩ漼ɵļһһ൱õĹԼֽң
ң֮˵ûʲôô˵ġֹһһʶΨһþеʱ򣬸һĵֳо˶ѡ
ʵϣңĴߣΪԼĵ֮󣬸оԼûжƵҩԵҲôÿұʦҩҪĿһѣԲŷҪԼָоԴһֹû뵽ȻײɹĴң
ַеʱĵЧȴûĵֱĳֶҩͷĸãҪ˵֮Ҳ˷һеʱѡʿ˵ȫںǵԪͻƵʱ˭Ҳû¾ϵУϰңȨǽˡ
ĵң֮ĵΣǱ׵ɨĵĵУңķͬҲǵãԵʱɵذЩ˽鷳
ûжעĵһ˼УȴΪĵַ졣
˵ѾͨԼĵ޹أϢӵʿ˸Ÿ߲֮⣬ʿô⡣
һ޹ĵҩ˶ʦоûʲô⣬ȥ֮󲻵ܹ޹һܻһеĿУⵤҩ򵥣Ǹʦƣֺȥң
˼ǧ꣬ÿ״򲻶һֻ߼ַҲˡû취Ϊ˲Լӣֻʼյ޵ļַһеĲͬȼķ䲻ڣĵĶô࣬˭롣
ʿһֻ߶ְãͬʯɺɺϲѩϲһΪ˸ԼһǲֿįоǾͬһ㣬ʱҲġ
ͻȻֵĵⲿʿǵֿ룬ҪǣĵôҲõķ޵ϮھԼǰųޣƺҲúǻṥԼˡ
ⲻ룬Ѿȷ֤˵ġļһһԼƵĵ֮֮С۷ΪȻ氲ȻĻ£޵ʬ塣Ȼֻǵɼɳʬ壬Ѿ㹻ۺˡ
˽֮أ֤˷ĵĲᱻ޹֮׷ĵͷѾЩƲסˡ
ûħٵ飬һκһβһħҪֲħͷԼƵֲϣĵǰҸʦƣõҩĺʹõַȫͨɫһ⡣ѵԼƵĶҲ£ʿͲа
ǴģЩϳɵʿҲÿɫûкôûôȵȵȿ˵ʿ֮ԶȱϲոļһǣЩһ۲Ȼ֮صջͬʱҲϲõҩ֮Чʡ
ôʹ£һ߳ЦЩſɫʿǵʳŲһŷĵĺôֺ
ʦɴû˵ĵȰ˵šܲ˵ʦһϣѾ˵Ȩ
ΣõҩʿǷʦ߷ڣ̰˵Ǵĺˡʦû˵ĵɣ


2011 ĵ糱£
ϵʿͣŶͳɾƷʦĴʦڷ仹綼޽Уŷ
ϵģ˺ġκһʦ˾޴ǰʱ˭׷ŹҲʦŻؽ󡣵Ȼųֵҩʵ̫ҲûѶȣʦһ󵤵Ҫԭ
ҲΪˣû˵ĵ⣬Ҳͳ˷˵ЩĴ滳ɵʿ֤ݡ
ǰʦû˵ʲôǱⵤҩû⣿⻹ʲô˵ģǣҪҩ˼ҩҩʿҲ˶ҡ
ѹյһšΪµһţû˷Ĳ䣬ɻµһţֵ̾κСܹġĵôһ͸ŽԼҵϢϢأôܲо
ҩõļλ֣ȫǺպƷʦھо֮ȷĵûʲô⡣Ȼⲻ֣µĶģкߴģڹȴûô˵
ˣŸ߲ȴһ˾÷˼ĽҪŵûдﵽڵΪ֮ǰĵ
ԭҲܹûʣĵΪܹһϵøУᵼΪ͵ʿԼеĸбϡֻΪﵽһĵӣѾмǿԼ־ŲᱻĵӰ죬Էķá
ԭʵеվסţ˵ȴҲһֿԣȫûʲô˵˵ӲŵĵŹֻӣŵ˲ù涨ٰԵѵܹܵס˷ʲôҩ
˵ˣŵۣǿߺǿ߸Ҫ⣬ŽھͲôɸֱ֮ˡЩѵתԣŵЩֲˣΪĵ
ٰвŵʿ࣬ŸִٵĽ֮أҲ̲סĵȻͳ˽ȥ
˵Ѿд˵¾ĵ˵ѾЩѬĵļһ֮Ժˡһأʱÿζ
֮⣬ŵĸ߲ԴҲǻĪ֪οⵤҩÿŶ˸ֽ֮ȴǲʵ
Ƕʱ俪ʼһɷĵĳ²֮صʿҲ֮ǰһŵҩԼõУǴϻǴЧ϶ùҩʱ⻹ʲô˵ģ
ʦҲһĵķ糱ÿʿʦģĵʮֵĳΪ˾ѾƶתתתĵߵתڳһЩ⵰ֻһתתĵ֮⣬ֻҪ΢еҵģԶת𲽣øתĵ˼˴к
ĵİ֮صȷˮԽ̤ĺ֮ءЩŵĸǽ룬Ѿȡδջ˵ˮ
֮⣬Ÿ߲ʵɻѾ޵ǣŹѾĵŵľٶȴôɻ󲻽⣬һԼͱӷõҩһȴöִĵ֮أʵ˿͸
ǲô˵鲻רǰиߵȼʦоĵûзʲô⡣Ȼŵĸַõҩû£ôʱҲŵֻɼĸֽ֮ءȻҲһ֣ɸ֣²ĵǽ֮ؾ㲻ܽȡԱģҲ̫ڵġ
Ŷǲɸֽ֮أЩСѧֻҪԼΪ㹻Ҳȫ޷˵Ĵĵ֮ء˵ܹ֮̽غĵܣܶɵͷɼǾǴջ񰡣
ĵ֮سΪ糱֮ʱڴȴӵһʮϢ
صһǱޣʱʮֻ֣ʹΪһﵽƷľ硣֮£ո˵ҪŮɽӵͼ￪һӣͽӵƽ̹͹Ϣ
һɼĴӣص˵Ҫƽ̹Ӽ֪ӾȻżȻõص䡣
ЩѾ̫ŵĸ̵ϣĵǣϢ֮󣬲ҵҹϻ˴ɱƽ̹
ƽ̹Ҳæ


2012 ȲҪɱ㣨ϣ
ĳˣ˲ƽ̹ȴǴ׵ġȻʦҲˡǣȻ֪֮ˣҲ֪֮ȴǺ֮Ĺϵ
˵صĵģҲŵ顣Ƿ̫ų˼ҴŹ棬˳Ҫ˽Բ֣æԣҪǾȡ֮ˡ
ԣƽֻ̹ʦ˲û֪ͨǣҲֻи¹ӱ˶ǴӣȻҲûв봿µʸ
ʵڳ˶֪صĳޡһضȺûǰǰңҲ̫ǰ˵˼ĻѣûдﵽЧ˭֪ǰ¾ΪɱҲΪضš
ӽƺƣ׷ӱͶġΪǺܸߣƷľ硣һΪΪͣԲȥЩ֮أֻѾոЩѰһᡣ
żȻ£һСԼСеУƺϢʱżȻ˼˵Ļ˳ƺ֡Ҳûô⣬Ǽ̸֮У͸¶λֵأƺƵʱ;
ƺȻΪͣ۽ĴСû֪ġͨ˵ĻһǸÿϲľǹעЩ˸Ӵŵ顣ǲзյķţȴҲע֪ܶ˲ôĵĶ
صȻѾ꣬ŵȴһֱЧġƺƵɫĴԭأϢȴ˶
һ֮ʱ˷֡ؾȻǶС֮УСƽﲻɽ¶ˮģȴҲǷϵ͵صص㡣
һЩ֮ƺ뿪֮ǰƳǱһۣ˵ļ˵УǸصòȻǸ꣬ȴǷ͵ģ˼ƽϣźۼ뿪Ȼٸϻ˴ɱƽ̹
ƺƵؾȻһشƫƧС֮УԼҺ֮أЩ⡣
Լϴν񸴻ĸһ򾡣˳أѵΪĲǴؿеõһЩŵĻܣֻΪ˴ŵ˳Ϊ֮ԽӵһСطϣ
⵹пܵģ֪ŻܣѾĸ߲Ѧɻҩõ֪Ҫö࣬ûҪһСô˵ĻǾػΪߣΪģ
ƽ̹Ҫáصһѡ񣬴ֽ֮Ҳһѡ񣬾Ϳôѡˡ¹ӱ϶Ҳǿ˼ҪŮ϶û顣
ȴüԼҴĵô飬ֻΪ˴ŵ۴ɱô־Ѿ㹻ɨضʧˣһѾأôҪҪðϼʧ
ԼҵоԼҾɵӣôԼҴ˾ٱ⡣תķɿ죬ͼصʲôͼػٵ̫ŵֶΣʲôɿĻš
Դſʼ֮Ѿٽطˡ֮ûƷһǰܵζͻȻصϢϸ뵱Ϊ
ܹ̫ΪΪ̣ǵȻ£˴ħľŸѰҶ¯Ļᣬؼٹ˽ԼҲ˴ħľ
ˣħľһ˲һЩƺƵĿʱЩͬ
زΪܿŴħľ̫̫ɼĸֻλֲ֪صĿ¶Ĵ˷ħ̣̫Ÿ𡣿˵̫žһֻصĴħľϵġ
磬ҲŸֻôħľŲٵӡϧ㲦Ÿ߲ʶƣȫΪ
ǲʲôˣԼԼ˵ֶΡƺ˵Ǽ٣ܹѾָ˲Ϊһʿ
ĿܣƺΪĵӣѾôħľơصĿ꣬ʣ϶ԼխļһǾԼıõġ
·ӡ֤Ĳ²һ㣬ĿٴοƺƵʱƺȴ͵վƽ̹ʦ涼üͷһ壬ƺľٶҲʵ̫˰ɣ
Ļں棬ƺƾȻͬʱ˹


2013 ȲҪɱ㣨£
ƺƵΪƷ˵صκһˣԶΪԼû˻ͻȻ֡
ǴҪأ˵ŶǽɽŶҪġԴһս֮ŶԼҵɽҪرͻȻֵĸռݣڻɽ֮ɽŶҪϸġҲֻݵģŲܵڵ
Ҳ˵վŵƺƣľǸƷСʿûʲô˷ıҪ
ͻȻҲƺƵķɽһٱޡһ֣˾Ͳ˲ԡ
ٱ޸ͲƺԼƵģ治Դ󣬶ĳ棬ӱɼĸ֣Ҳܵ˼в
ٱϵķڳɲǾͱ׼ȷ˵ƺʶ߶һ˲ͿʼһϽƬСС˵򶷵ĶЩʶ޷ͳȥˡ
һΣʵ̫Ϥˡڵܶ޷ͱ˵ڳŮˡȻйƿľûŵ֮£ڲסٱ޻ڹǴ޽ɣҲӡ
Ͽٱ޺ͨһ֣˾ͶǴһٱ޷·һ㣬ֱӻΪһߣֻƬ̵Ĺƽ̹ʦͱסţ¹Ҳ˺󳾣ȻɼӱҲĲסãµپȻһûеꡣ
һĹУ˾ͱһٱް˹غ«ʱ򣬱ӱķεƺƲĻվߵ˵ǰ
˶ˣƺƵĿ͸ոѾȫͬĿòŻƺƣɴȴо绻һһ㡣
أȷƺƵ˫ۣȵʵȻѴħľе磿
ߺߣҪŵĸƺſ˵ȴѾȫͬҪǵǷĥһ򲻵ڵС㿴ҿƵΣһſ˵ƺơһ˫֣ǰת˸Ȧôҿĸ
ڵϣһ£ٱȴս˼֡ƾε޷ٱ޵
÷ˡƺƵͷ˿ŵˣ΢΢ЦݼϳǿʳپɼĸƵģ˵ǣҲ
ĵĿ˿˵ľ̬ƺƺǵЦŵңڳ֮⣬֣֮⣬ǶԴڵһһ㡣
ħľֶΣԶһܣڵʵ
ƺûע⵽ǣӿʼڣֻһ˵˶ǾţԵ˼¾ͲҲĻαͲֻʺƣ˵Ŀأ֮£ûע⵽һ㡣
ûԶ˸ֵ󷨣֮ɿơؽʺƵĿڣЦҵңóˡ
صĴħľȷ˴ŵһĥежϵѾǳ׾ˡʱԼҵĸȴͬʹһĳǰĳصĵطһƽ붼ĸֳǰһ֮󣬲ϵΪ˻ľҲ˾޴ı仯
ͨƶĹ֮ĳЩͻʵķԾΪˣصĴħľͬҲˡǰĥ֮£ǳȫء
Լ˶㲻ƺѾڵ϶ƺƣضŻȷϸ㡣
˵ľٱޡǸʳҲİħ½ϵħ١ٱ޵ʳٱħ½ĵռħٲ֪ǿ˶ٱӲɼʱΪ˵ռħٲŵɶƷٱϵʳȴҲɼ
ʳˣͬҲʮ㡣ֳǿ˼ȥһǲƷǰҲҪͷ۵ġ
Ϊšش˿һ㶼Լĵ⣬˵֮󣬻ĿһʱȵĽݽˡǸͷֲˣϹҲвޣİɣ
Щҿһֱ㡣صڴһּޣƺƵϳֳһƬ㿴ôŵģ̲סɱ㣬㴿ȥˣ


2014 ࣨϣ
ƺ˷ܵ˵ţȴܴϿվǸںĻеӰҲ˷ܵ˵š
ҪȲɱ¹ӱǴ󼱣Ť£ſӣСڣʼҧǲԼõٱϧܸٱȴǿȻ
ŮĿƺһ˹߽ȴΪüҪ޳ƺƴ˿̷·ѾΪأ˫һζĴèϷĿ⣬һͷľãһҸܵı飬ƺǹ񫡣
ûпڣֻ˫۶ƺƣûаľٶѾϾҪɱˡ
ƽغǲˬҪĵĳ̬ȴûпп־壬£Ԥľ籾һ㶼һԼƿصĸоֱҪ
ǣؾأȻŵֿ֮ɻǿͬһĻССĴʲôңܳƵǴˣ಻һ㲻ѣԼĸƱ㲻һµ鶼С
ȻˣΣҡһſڣͰ򶨺ϵһ𣬻ȻûҺصҸͲһ¡ʱȴû˻һ㣬ֻܹ֡
ˣɱƺе̫ϧˡغǽ̾ϢһͬһĶڵϵҡͷ˵ҵǺȻ˸иõ⣬ʦһϲġ
ʦһһҪħľƺЦĽӽţ˸ȴصֵĿ⣺ڼǰпƹżɸ֣ʦƷһ̫ѡ
ƺƵĻһ䣬Ǳߵɫһ䡣ƽ̹ʦ涼ǴʧɫΪʿ־УƺѾĴ㣬ҪǱؿƵĻǿɾˡ˭֪һΪĽʹٵʲôĵزҲȴѡ
Ϊʲôٴοڣһ⣺ΪʲôԼٸɱˣҲиͷסܵ׹ɣ
Ȼǳ˲ңǰɣĻʱ˱ɷֻͨƺƱ飬ëȻ
֮ԻἵΪıغáһũҵӵȴԼҵۿȻûֻ˵ȴѾϲ̬ȣشħľɻҪġ
ҲգԸ͵Ķͷзغɵոƽ̹ŵӣ˹ԼħľƣѾζյҲڣڵĽһԼ֪صĿܣѾûʲô˵ǶͷзҲ
ûԼ˾ңиָֻҵΪؿʼĽԼʱľ
Լ˶ظȤԼҲǸ𷲼̫Ԫ׺ǲ֪䵽׷ʲôΪΨһһ֪йؽڵľǱĥأҲΪʲôǻؾȻȥԭ
غܴӹɡԼҪؿڣͲòѾ˼κأ֪ԼѾǷһȻǵԼһУȻļ󣬿ɾΪԼҾͲò˸ֽصΪָ
εĹУѾ׵һԼҽɵ⡣˵غҲ֮ͬھȻļͬһ棬ֻǰе̫״ӱ˷ԼҼ״Ӷѡ
׵Լҵ伮ؿǸˣϸжԼҵʮֵ˽⡣˵ξȻʮֵϣԼҾȻû˻ɡ
ľһسԼɳĸ߼ϸ踺أȡ̫ΡΪԼҵĴҵΪԼҸнΨһҲ˳ȥ̣дħľħ
ؾͨεļɣž滰мһٻšΪ̫β˶֪ģ˿󷨣ǰʶҲᵽԼϡ֮һеĽԼһΪԼŻѪĵ
سɹˣɹԼ


2015 ࣨ£
Լҿʼˣսʧ֮󣬶ʧѪɷźڵ֮Լ¼˷ȻԼҽ޴˸ķ񱨸ٶ
سɹԼʶҪԣʵҲˣɳ˸Ҫɱϧã˴֣ɳȥĸֺȫû
³ɺޣԼ˶ҧгݡǣ˺ĵĳֲţĵı֮󣬾ҲʿǵĹУᱻȺɱ֮
ϧԼҵĳЩ˸˽˽ĽҲ˵֪ĵıǲ֪Ҳð
ĸԼĳЩļһؽǰЦ˵ԣζԸ㣬˵㡣Щ㻹𣿡
㲻ɱңҲ׹زɱԼһ㶼£ôΪġ
ȻôõôٴЦҺ޲ϾҲеֵǣ
ʲôֵ̹Ȼʵһ㶼ز˵ڵأֱԵҪʲôʲô
Ҳˣĵ϶⣬Ȼ㲻ô¶ġعȻһϣɿĻشûĵ⡣ԼҵЩΪֻҪͷţһܿпһֱڰУԾܹ´ƣȴȻ֪ԼǾ֮ܡ
ΪĵļıøϵȻŴɸ֣غǲݵĽԼҵ˱͵һͿΪȫɵӣĵеôͻ᲻һеϲϡǺܿƷŲţ
ţһؾԹ۵һ£ûѣڷѾһħ٣ͬǸͷһ£ҲδؾƭŵЩ˾ԼΪô򵥣עǻʧܵĺܲҡ
㶼ԼҵЩǲסƺƺε˵ôһ䣬Ȼ̬һ䣺ܿǾͻһУȻǾͻᷢѾѹЩǶôǡ
˴ңȻҪ𡣡˵ĺɣƽȻ̫ţͬҲšȻٲʦæԼʦҪ࣬ҲЩͨš
ˣصĿѾȻңİǰھҪͨħľҪȻԼҵšĳ˵صĿĺһµġ
Ҳ᷸ǰĴͼÿһߵˡƺƿдصֻؼļʿ뵽ȥĴʦ㡣εĿסġ
ƺѾӣҲ쵽ϣȴ˫Ŀжƽ̹͸ǣЦ˵ģҿĨǸոյļ䣬ǲǵ෴㻹´󹦣Ҵܵļϸݡ
ȫƵغǿĵЦţҪʱͻȻס͵ǰȻĽСǽܹϣһܿĵĽ㵽ʱ͸ҵǣҪԼҲǶѵ飬𣿡
һ˵ţѾһ߿ʼ֡ħľĽϿʼһǿޱȵʶӡǾʹʶ֮С
˯ɣ˯ɣصƺƿдʮʱ֮һͻֻǵսϸȻõľҴûгֹȻ֣ҲҵĴڵġ
ͬ庢ӵ˫һգ˯˹ȥ˿ּȴãͽκΡ
ЦһصЦгճ⾡ȥˬо·˶ٿĵһͷͨȻƺһ̱ڵضҲ˷·𱻳˻һ㡣
˶ĬΣƺ˭Ҳ֪˵ʲôźá
һ֮󣬿ƺҲûʲôؿӦû˯ʮʱȴ˶õһǿеĳſһοմ֮ѡȻ󣬿ճֻһסĵײͺˣɿķſˣһűһϡ
ϷడԱߵ˴ʱﻹʲôߵı飬ӱüЦ̾Ϣһ䣬ЦıȻ仹Ҫޡ


2016 ıϣ
ʶԵһʶ˿ڳԼ˹ͨϷƺڴǰһϵбݣҶֻǿϷѡ
˶סãȴҲû˾šҶָϴסܺͰҵݷ˸ʳٶѣͲĻ¡
˵̹ҪôħľǸһЦƽ̹ʦ˽ĲẠ̊́ɸ¹ӱǺʶ˫޹ģԼ๫ʶǿʲôزǱκ˶ҪԼ๫ڳ˵Ρ
ңлһԼ๫Ҫɲڣ๫ѾؿƣдҲа취Ͻ鷳еһУֻһҺƽ̹ʦϷѡ
ϷĽԼҺصĹϵͬʱҲҪʲôԼԼڵĶ̬ĵȻԼŪı˵Ĵûдƽ̹ʦ൱⡣
๫ǸħľҪҪ»Щģʵ
ãͦ˼ĶЦŻشͬʱǷĸµǸʶԼʶеĶ
ȷе˵ԼʶʶûΪʱ򣬾ѾӵһβƵƳлп֮⣬κʿ޷ʶǿ簾ҲС
ԭȵĶϷʵӰѾݼϵмǿŰɫŵݼ룬ɻԴԴϵͷʶЩԴʶһͷųͻԶıգΪԽԽι̵һ֡ѾоŰɫӵзųʶѾ̫ࡣ
صʶӴʶʱһӦʶʶ˿סһкص
һɻŪʲôãҪʶơҲôģȻ͵̫űһ񰡣
Ȼ֪߲ء֪̽ԼҵĶأؾѩֱ̿˸ж
ʶ˿ʶӵһɲǣĸͷʹջʶ˿صʶ͵ʶһС
һƬʶ˿ӿɿİڷԪӤʱʶٴιһȻȥЩָӰ֮һհʶһᣬͱһƶʶȴֽοƵļʶȷе˵һʶ
ȻͿʼ۲صʶʶηﵽһʿĹָ̡оͺԼʶеoһ㣬еһб仯ĳԼǰ
ħľǰδ˵е־ģУҲصĺײұʿ֪ħʿ͵ĹܹʿǰĹ
ǣȴֲòϣħľе֮һ䵽ʱĸоֱһһ̥ǵļơ
ûйħľеһжǵ;˵ӱġĴħľûƷл᳢һˡ
صʶӷ·ıһӣǸʶзļȡʶΪӪȻһֱͣʶȻʶӿʼΪޣͬʶ˿һ㣬ϸ˿͸ʶÿ䡣
̾һȻͬںϵḶ́ǰļ򵥿ƣ֪˶ٱصʶѾ׵ʧȡ֮ʶ޴ȴּܱһʶ
ֲҪ˵˯ʮʱ̽еʱʶݹĸоѾɥʧеĿȨǻԡһ¼ѹҲܷЩʶʶԼѾ׵Ŀơ
ԭʶӦã۽硣׻˵ɽ֮ʯԹھһĸоܴħľ˵Ķôаôֲ浽磬ʶĿƺϣĿȡ֮ȻħµĹ
ʦ棬ѾĨ˸ղŵм䣬ǧŶƽ̹ʦЦȫһֿЦĸо
ûոշʲôѾǲˡʦЦĻش˵ЩҲ̲סЦ
ʦһЦ˶ʱҲЦˬʵĴЦԱֻѾ˰׳յƺޱڵš


2017 ı£
ƺѾûˣ˴ħľİԵַ֮󣬾ʶһ㡣ĺܳףֱӻٵƺƵڴҪľƿȻøʲôʲô
Ѳնɵʱؿƿôƿƺеϧǽ
ô꣬ҲȫעʲôʲôޣԼ֮ϵģЩûоеǸ
ͬʱ͹һоģаͰҡס󷨣ǹģҲΪֱ۸ܡоʱ䲻Ǹ˹ܶʾ
дĵù̵ĵطϣԭѾ͸ֻǶβûһЩĵطƿ󷨶Թ˵ѾûѶȡ
Ȼֱƽ⣬󷨵ԭڲƻԻϵ󣬻ӦýнһЩΨһȲľʱ䣬⿪󷨣Ҫʮʱ
ὫҴʱҲӦáʱʱ䣬Щʱ䣬Ӧ㹻Ĩҹмˡ
ܲʳټݣΪߵĺûɫǸѩСӼѾռħ˼ޣ֮Ϊֱӳ嵽ɼ
Ȼѩõʱ򣬵ĵĸüǡЩѩеʱɶǽڵıѪٺռħٵļĥ뵽Ѫ֮У㹻еɽҲ顣
ûѸոյľԼ˺д署ǸʶоʹһĵΣͬʱĵͷҩĵȻҩһģһ
ȻǸʶеĸоȴĳͷͻȻԷ֣һĽҪһֱڹעǸʶΪԼ⡣ħľ֮󣬹Ȼ˷ʤ
Ůд署֮ǰľͬʱҲ˴ħľĵָо
УħЩŵǿд磬ĸо֮Ҳ̲סһĻ񲻸û취ˡ
˵ͷ׶ξٴοԽһ󾳽֮϶ǳǧ򱶵˵ĻҪŴħľֿԼңƺȫܵ顣
е˼д۾ʼĥħкܶණԴҵʶжмǿĽд磬Ҳܴеõܶľ顣
Ůö˵˺ͼŮѾҷչظˣլBҲãͬطչءܲ˵صһγ֣ǸһҲٵĺô
ȴĥʱ򹫿ĵı⡣˵ԼǴĵʿһΣĿҪŵĶһ򾡡
Ѿȥʮ꣬Щ굱УΪ׵ĸѾǲ˾ĸֽ֮ءԼҾѾʱ̡
ʱ򹫿϶ǴѶϢ˸ţҲѾ졣иֶ֮֮УҪ֪ͨҲ޳ĪĵıѾ޲ˡ
ѡʱ򹫿϶Ҫ޴ԽߣԺܹõĻԽҲԽкôӦþصĿˡ
Ѿıʮ꣬ҲɵӣҲ׼ʮ꣬ʱ򹫿˵ӰѾûжԥͨϢɢ˳ȥ
¥ɾӣȫʼԷɢϢͬʱǸĵͷҩרٶȸϵţ֪ͨϢϧٶȣϢ͹ȥԶҲҪһʱ䣬⻹ֻǸţ֮ĸ֣Ѿ˲ϡ
ϢһһȻ󲨡ĵӲĵǱŵĹܲšҵвʿճҲҪĵģϢֱһ㡣
˲ģĵһ¯ҩ顣һЩʿҡЩ꿿ĵˬôʱ䣬ҲӵİԼ˽ȥպԼܹĵͷĻֻҪƾͻᱻ˸ɵ
ڸŸ߲㣬˿ѾͬȹϵϣҲס


2018 ƣϣ
Ҫ˵Ҳȫûһ׼һʼѾѹǲṩĵͰ˵Ǵ
ⵤҩû̫⣬ҩøֲ֪˶ٱ飬ֲص塣ɲǵ귲ħٵʱ־壬ԼƵģȥӦûɣ
ǵҲ˵ûʱ򣬻ϸžͶ˾衣Ȼֻһˣ߲㻹ǱһҷɵġľֱӶŴʲôʱõӷˣǾʲôʱҲšһֱõӷãǾһᡣ
ֻǸȻȴҲûͬ㣬ŹϷءһûлĵҩѣֵ˵Ĵġңŵڶ࣬еڵҲ٣ֵҩܼһӵΪֻҪ㹻ˡ
̬ҲǴŵ̬ȣȴҲϽƣ͵һĵܹ֮еĵҩѡҲֻǸãΪλǵÿʿ
ĳȴ̬ʮֵһ¡ڽ֮صϣ뷨ͬС졣
Ѿ֪ⵤҩ⣬һЩַĵԱܹɽ֮֮⣬Ŷڲ֪£˸ֽ롣
ŵַһ֮صĸֶСŶӵķʽʮϰˣʮˣٵҲҽ룬һиӦһҲᱻͻȻ֮һڳ¡
ַ֮ǰոʧصʱãǽ޵̵ʱ򣬸ˡǹƥڵͼ֮лУϸ߼ޣһһֻдһһ޶ʧء
ԼԸ֣ȴҲ⡣ħٿʼôٸֶģʽѾֲ֡ԼҵֻԽԽɸֽ֮صУʲôʽԼҲں
ЩʹõɱﵾͷҩֻҪҩһЩֱȻᱻӰֹУѾ㹻ֳˡŵɸȻ࣬ԼҵĸҲٲ
߹ϢʱԼѾ׼ֵʱ׼ĵıϢ͵ţһʱʱø֪ȴ޷֪֮ͨصľӢºҲֲͷϡΪ˸ͷٴӹ⻷Ҳɷѿġ
֮صľӢǣȷ鷳ϵ鷳ĵı֮غĵ󷨡ǵҪĺ֮ȴǸ󷨣ҪϴԼׯ԰һеķҪκ˽֮صĺģͲܡ
ڵĸŵĸǣϵ鷳͵ϵһģһһεϽǵ˺֮⣬һʶ̽ľˣʶʿɱ
Ϊʶԣϰɸ˵װ׵˸⡣
ǲɸֽ֮صĿģ޷Ǿһ֮صޣһҵԼҵ䡣ǰһĿôֲʮҲ˲١ǺһĿȴһֱûҵ
ΧޣȻҪнɸֶЩǰٴǿĸҲֻ֮صΧתȦڿĵİ˺ıߣ˶˷ޱȡ
εԽԽ˵⡣ֱŵģԼһսʱôޣҲµԴ
һ뵽ϵͷԼҵϳ־͡ʱһҲѭǱļžʹļԭȿƵķϽȴ衣
ÿŶɸֵĴۣȴҲôϲʶ̽顣ľӢǾͼƬ뷽跨ҪϽ뵽档
زĬĺϣҲʼԾҶѾһͬʶļƿϣļžʤߡպ۹ͣҲͷ
ϣĸҲֲڸϡ֮صΧżôɨΪ֮⣬еľӢֶ֮⡣
ԼҪľǸǼһŷһ򾡡ҪһܳɹĻôɸһɢҪɾûôס
һֱڶŸֵԼҿʼԵĵȵеһ׼ѾõʱһĹȻ


2019 ƣ£
ͻȻģŵķȫԼҵĸչˣһû¡һԼҶĵֲ֪˶õĵҩ޶˲֪٣ΪľһĵеĿģΪ˽ŵһ򾡡
ڸɸǰǵһֱ޼ƿʩϣͻȻ俪ţɿĳĸ֡
ԼҳֵĸֶɼģҲռ˾ƣһ˵Ͼͷ˹
˫ѾƳˮûʲôԵ͵ġҲ֪ԼҵϳЩϺ棬Ĳʣ϶ǵˡܲ㶯ʶ۶ܿĴȺˣʲôģֻҪֵʱעʶҪҷžС
̼սһšϧǣΪŸѾ֮ʱգʧԼȴһֱ񣬸ͬϷһ㿴Ÿ޲ߣ׼ģһԾƣټϵƣֱӾռϷ硣
ŸҲӣôʱһֱطѾŭɡͻȻֵԼϾͳǷйİӣɱвҪк³ϲռƣҲɫ
˫սָոս뽩ֵʱȺеЩԼҸ֣һ˿ʼսаĽһЩЯĵҩ飬һɹɵҩʼٵս
Ϊ޲ԼμսŸȫǷùĵģһǳʱùġһӴҩһǿҪĵĸо֣սҲɵһ¡
ָоĺͻȻҲܿ죬ƽյĻֻҪʱһǿѹ£ʱһĵܽҪǣսУԼҵЩɷĵˣɲԸ㻺ʱļһ
ùĵĸǣֽŶΪָоֶһġԷΪ׺ĹϽۿһڸǾҪƽޡ
䣬һϵеĺڶսеĸŸֵУÿŶʮ˱ԼҸֻУ档·ѾԤʾʣµĸǵ³ɾʱԼ벻ıͻȻ
ߣȻ˼֣ɸĸȴԤϵһ㣬ͻأĸоһ֣ϾͷٵĺˣͬʱͷһתϴŵĶеͬ㳲
ͻȻڼĸ֣Լ˶ʱʧɫųֵ֣ͲҩӰ죬սʮ㣬ɽһĳԼˡЩѾĵӰ쵽ĸǣȴı˺棬ȻǿѹԼͷսȦ
˵ʧСġΪҩӰɸ֣ʮƾࡣսˣô֣սȥ
ŵĸ־ûôˣҩһȫĸֶӰ죬һ˲䵹µĸ־ͳʮ⻹ǵһžǵڶ
ҲǳصġһսøöܴﵽʲôЧ֮أǸɽţû˻ʿϵĶҲû֪ŵ״˶ٸ
ʧȻ࣬ϳֵҲ١ְ취ÿŶ뵽ˣڵ˷ʱϰԼصȫͷ˳
ֵż϶ǳԼҵġԼҳﻮµЩһԸΪѾﵽĿģ˸㹻ĸ֣һټ𡣿˭뵽һȴǽƾͼƣѹ׵Ļɫ˳˼ļɸ֮⣬ʣµȫ˳ȥ
󲿷ֶָڶ֮У˿һƵƽ̾ת˸ߡԼҵĸ־ٶ࣬ڷɢôķ֮ÿһϵƣŵĸΧס
һ˸ñûƱһһɵˣΪĵһУű书һۣ˿ڳԴĿ
ͻȻͱ֮˲ߵ֮ԼҵĸҲע˱硣
ٶȿӻص֮УʣµľͳڻҡΪĸΧһֲɱǱܡ
ԼҵĸͷҲ׺һ棬ηķĹ֮£ҲϵԼı壬¡¡ըһһ
ȵһжǲȻķ֣ЩûܵԼˣȻûһ׽ȫս
һս˳ֵԼҶֵһ롣Ҳͬʧأ׼ֻ˲ʮɸ֮⣬ƽٴȥϰɸ֡


2020 뷴ƣϣ
ӽʮţƽÿһٶСǧࡣǧɸֱ֣ѹһһˡǧɸֵĹ£ҲһԪ
ԼұȸżҪңǧɸ־ôһսᡣҪ֪ɲѪɷֱӿƵŸ֣ԼҵĺÿһԼҸ˲֪Ĵ۲ģȴһս͡
Ŵﵽ֮ǰյĿ꣬Լһѣеĸֶһüĸоֻϧʵ̫ڹ죬ʶ̽飬ãʱҲƿİ취֪Լϳ棬ȴֻ޼ƿʩ
κβԼˣֻйߣ˳ĸԷšһθŵĳּ󲿷ֶ߲壬ſ϶һ̶Щ顣ĿĴﵽȻҪϻȥһͨ籨ţŷԼ߳ŭķ
ÿŶһֶָźʲôԷԼٳʲô۶ӡʧԲκܹܵġԼҼлһţҲһѡ
·ϣŵĸּ֮صһ顣֮Ѿ֮أ˺ͨʿһڡֻпķΧڣΪ͵Ļǲ׿
ܿ죬žܵ˼ǴϢս֮󣬸Ÿ߲㶼ǳһֻʧһٶ֣ܳܣԼȴشǲеĴҡ
ϲ֮࣬Ҳһ¡ҿԼε˲֪ʲôԲҩȻ뵽ԼɢҪŸһ򾡣һ͵ʴף˷۱Ҳܡ
Ļһο϶Ǹ־⣬ò˶ʱգһĸžͻΪһţ綼ᱻԼһͳ¡
Լα¶һŶľսΪĸ󻼡㱻һ룬ʣµһ˻ȥ˭֪滹жĸ֡ԼҲʳѰ
ųǸҩĵѾ˸֤ʵзĵʿǶѾ֪Ϣ
ҩĵͷսʱ˲ķӦзùĵ˵һͷϵ֪ʲôʱ
ԭȷùĵ˸׷Ī֪ˣαصΪ飬ΪܹʱЧʣȴʲôʱйݾбϿζĶȫ塣
ʱѾûãЩͷصļһֻεĽȻսΣգԼûнЩͷ֮ǰֻܴڰȫĵطͷḶ́͵Ǳչˡ
ͷҲҵģ˭֪滹ûʲôĸá˵ͷᣬҲһǻᱻЩҩӰ죬ֻӰĲرѡˣκʱҲҪսսСĻһᱻˡ
ħǸոսȻǵޣսĺʱ򣬿Ϊĵԭ򣬾Ȼ¾ʿǰĴڸԵϳУײ˺Щ
ʱڷֵ괿ŹǶôǣ磬󲿷µӻŲʮңһҾǴмСţҲǿŴʩΪжϵ뷨һµӷĵʱĵġ
ٴһ̨סڸŵУҪѾһεߣŶеҪŴµļˡ
УҲٲвٷԷһʼҥֵĵҵҲȷǴ¥һֺȥģȻҥʱûʲôҩĵȻĵͷ˾С֮ĶȾ֮ˡ
˭֪ⵤǲųԼȷϣȻַųҩ˲ȡģ
ֻɵĻ϶ЩСŵʿɢޣŵǾỳɵġԼĵŲ壬ǲʵԼҾһ·ģһȫ
һսУĵġʧĸ٣ɱԼ࣬ȻǵģȴǸֺ͵֮Уĵٵġ
ӵ֪߲ͨʶҪЩɸ֪һЩߣЩ䵱նĶԸģ󲿷ֶΪͣͺܾòôġһεĵĥѣȫµĸһͻƿ


2021 뷴ƣ£
ͬ飬˵ѣ˵ĥľͬ𡣲ô˵һ֮ЩԹĵ˿϶򵥵ģҲӦ֪ûõĶҪڡ
ȻŵĸеΪ֤һܹĵͷ⡣ǲţʮ¶ĻǺɡʦ˵ܽǾһܽ
ҲڿǣʲôʱƳֽͳԵĵңĹƳȻԽ˾Լ׼Ҫи̣һһ
жͨ¥ϢʦҪĵʿҩĵҩĵܹͳԣȻôֱ˵ֻ˵ʦҪοһҽƷ
Ϣһʱ糱˭֪ʦˮ׼˭ҩ϶˭Ƚ⣬ж⻨ѣĺ˭ҪûɵӣȻҪһ
Ͼ˵ҩ϶һķգҪǶĵжˡ¥һϵ˱οҶĲһ㡣
۳ҲûҪѡʮͷļһɵɵΪСɸֲð죬ûſڣϾŵܹǹĸۣŵλɼҲԸԹҩ
һ£û˸ҶʲôԽûѡϵĹԹԵĵϢѡϵüɫ·Ѿͷһ㡣˶һܽ⣬ԴŲɡ
һУһ߳רźЩʿ棬رŵλɳϣϹ֮һ㶼ûаڼӣ˵ʲôʲôû¾ڴóԺúȵģָһЩĵӣû¾ֺǺǵЦĺϲ£졣
ȻףҲ֪ʲôŴ͵ǿˡȻﶼԼҵӣʲôϵָһµȻ顣ⷬʮͬʱҩʿУɾȫһɸҲһӣͰˡ
ĵ϶һó϶Ҫε֮󣬲ŻĶ͡ʱٹҲ١
߲ŰٺãҲλĵɸֹ˶ѾˣȻܺ˱ˣϰ¡ؽӴ
ЩҲڴʮֵĿŵпջָ㴿УҲ˽ȫѧֻҪطĻԼĸָ˭С
һɽڵĵǾ˸дЩͣܵõЩɸֵָ㣬ֱϵڱÿֵĶӶϲʤ
ҲʼδҲãܹһС⡣
ңҪֵĻҲҪз˲źû취ԼûùĵôܽĵĸоģôЩɸþǺʵѡʵʱңԭһ£ȻǡԴңҲֵܹһЩĹ⻷
жóĻ˵ͨˣŶҪĵˡҪǸŵɸָһЩҩ÷ģеı仯ǾЩɸֵĹˡ
Ŷзݣ˸ᣬǾǲӣҪˡ˷ֵȫ˵Ҳ٣ǺʵĲٺʡ
ʱһζ䣬ĵѾ˼汾ҩЧѾܽӽڵĵǰĵЧˮ׼ߣҩַһƳȫ°汾ĵǰĻҪϼ֡
ңҲһİ汾ټɸѾȫĵңܹԼ⣬ֻһƾܵõİ汾òɸʮ㣬ɾ͸бľд
ϢһһĴҲ˼ֻ֣ΪٴһС磬ﵽƷڶ̶̵ʮĸС磬ٶȳ˹ͷǣҲǰδˡ
ЩӺܰһ㶼ûж˼ҲڲͣоǸʶ۲ŴħľĿַܲ˵ЧʶϵֶʶдҲпȡ֮
ôԴħľַѾʮͨ͸ѾڿǣǷܹͨħľ֮󣬷һҪ֪ѾԼңأͿԵõԼ


2022 ˭ǿܣϣ
ʶڴħľ˽Щ굱Уڽʶеı仯о͸֮󣬾Ϳʼת֮ϵĲ֡
ֻصʶӣôȻҪ̫ϸоǿʶֱʶʱܱ֮ϵһʶлΪԼԺðͷһֵϸ̽ˡ
ҲԺʶκα仯쳣Уܷһ޵ʶϵκˣг̶ȡ
Ҳ˵ôһʶϵϵһָоǰƺܹԼһʶ֮Լıͷ֮䡣
ɽһ޽½磬޽ɷԼͷ֮ϵ֮󣬻Ǹ;׷ɱǼһʶʶеİɫӵʶءжϣɫʶҲ̫ˣѾԵĸоĺ̷
ҪʶΪҲд޽ɵľ磬Ϳͨ֮ϵͨɱϧʶΪɼ֮⣬Ҫдħľػδ
ڻɵأֻҪسԼǰĻʱɱһٱ顣ѾɹĴԼңŹһôõԵףֻ취
һϸϸʶ˿֮ϵĲţصǱ̽ȥմӴħľѧַѧãҪǱ֪ȻԼַõԼϣ֪ٿѪ
ϸϸʶ˿ͬһСʮľӽĿꡣ־ȫûвԼѾ˱˵ӮԼҵļ֮ӵĵС
ԼҵļմΪΪǵļıԼԪˣɸʧǧ࣬ԼҵֱѪ󲻵òűӳϣԼһǻ£ЩӵǲûõǶΪǺ̸ֽ˵Ĳ㣬ֱ־ĵ䷶
һʼ֪ƻ֮ͼԵؾ˼Сغܴɲר̣ǳЩ֮󣬻Ե˸Ľֻǵʱ΢ᣬû˻ѡ
ԴĿɲֻǼĵϵԼҵĸǡƽӴޣЩСʿǸûзһµĽյУԼұʵʵĵͷһ˼ҲЩ԰εԼˡ֮ǰıȻͱ
ԼҼҲʼЩѯصΪģһΪ֮ǰЩôΨһһûдԼׯ԰гʿĺܶ뷨Щȫͬ߱ο塣
֮ܶΨһһȴԼҼصʿ˵ǵλԴȹӦиֺݳ޵ܣ޵˫޵ãиָУӲҪ̫
Ȼһ˻˼úܶԼҺĸֶвˬģҶųأһֱĸо
غԼĵλһ㲻ΪЩԼҸֵųˬŵӺĥѾˡһ̵ˣȻҲ̫ŵʱǰķ࣬ЦģЦõǸΪԼǸ̵ЦǸ
Լ棬ѾмؼĵͱֱϵӱϢĿƣĿܡѧĴ֮࣬ǰ˵ģֻЩᱻģ¹ԼѾһδΧĿΧˣ±֣᷸ڶΡ
صĵʱ̣ʶСʶ֮ϵһͷصʶ
֮֮ôʶѧĴħľַʼءʶСһصʶУʹèʩΪ
гʶ˿ȴħľгҪǿַ̫࣬ҲмĸƣϸһںϹУزԣʧȥǣصĲࡣ
ļƻֻҪܹɣؾͱԼԼڲһ̽ӣʱصĻὫԼҵĶ
ĿǰΪֹƻʵʩҲֻһܹɡǵʶ˿ҪʼɢʶʱȻ쳣


2023 ˭ǿܣ£
صʶһǣѾоʶȴķ֣ĳЩ棬صʶԼʶеǸʶһ㹲֮ͨ
Ǹˣûʮյ֮£ɷᣬҲԸ׵ľء
ͣԼжϸĹ۲˼ʶеΣһֿԼߵжϡʶеΣǺһǱôħľֶϢĿˡ
صĸΪԱسַ̫࣬Ҳǿأȴûزһ쳣
ⱾҪ飬ȴûϵȻ˽ȵǡǿ˵أȻȱĳ֪ĸֿƣȻֱбϷ绯𣿵Ȼ˵Ǹ磬ϧԼûʶ
֣ͣٴϸоǸֿ֪صַôʶоԴħľм˽⣬Ϊԭ򣬿Դħľ˽ػҪǿϼ֡
ѾԿ϶ʶеַûѳħľķΧԷõľǴħľпܾǴѧȥġֻԷΪظ̫࣬ӶԷʩչħظǿҲζѡ
֮һʼҿ϶ΪԷʶǴӴħľгģԼʶģ˴ħľַѣһ̶ϵĲͬжϡ
ȷ֮֪ԷڴħľⲢԼ֮ϡҲãǸδ֪ĸҲãûԸܹħľƵĸоȻ˽롣ȻǱδֿ֪ƣ֪Ҳûлܡ
ֶԷַͨҲ˿ɲ֮ʶСʶԵ̽ΧΧıԵ֮ƶѻһƬ֮һһĿʼصʶ
СĵĿʶСƿǸֿƵ򡣴ħľƿ˵ȫܵʶǲػǸδ֪ʶû취ϸ΢ʶ˿ȫԴںϵϸ΢֮ͨȴᾪ˫
ΪôһС⣬бϢһ£˽ʶƵĹ̡ȻǸδ֪ĸҲû£ļʶ˿ѾȫαװصʶͶԷļؼ
ڻֵ֪֪ݣԼҵĸ֡ΪѾԼ˵ݣϧʼղףʼǱԼҿƵһıߵĿܶѡеı¶Լ˵ǰ
⼸ĽӴУһζȻʶϲֳӴ̫࣬ʵе̫ϤɣֿصģԼҵǸ֣֮һ
ԥҪҪ̽һ¡Լ׵̽öԷԼĴڣò׽صʶһʶƵĻ񲻹һ񣿵ܿҵһð취
ԷȻ壬ֻҪԺжһԷײԷĻصִ治뷨һһ㷴ӦܶԷѾص뷨Ҫķһ㣬δؾͲöԷӦһ㣬һҲл̽Էǳ
صʱķʽֱӵĸصԺһָץ塱ǵʱظµǸΪŸµģǵȵĳһ찾ͰߵʱͻȻ֡
ȫ֪ԼƵʵֻڵкȻ뵽ץ֣һٻǽɼȻĽݽ˽ɼܣɼĸּһɼ֣Լһܹݿɣ
ԼһᱻԼƣѾеš˵ǸɼֻǸŮģһλ޵ǿŮ¯гɹħľ̾Ͷ԰һЩеͷ
ʱصʶкԼĴһŵŭһɲǣؾͺͻȻ뵽ѸٵĴֿŵ״̬˳Ĵ˿ûע⵽ŷġȴԼһ㾯棬̫ڵģܶзǷ֮룬ĻԼʦδǿɵòʧ
ΪԼ뷨ȴڸոһɲǵĶеõ֪ĶԷһһɣĽǵˣҲԸԼĵ˱һļһ衣
˼ˣ϶ʱ˵Цݡ


2024 ͽϣ
رиص֣е⣬ͬʱҲЩ˷벻ԼȻҲܵ㣬һµࡣ
ظ֣ӲܴݾߣԣʶСϢǱҲȴ´εж
ĵѾȷǰǸĵŻĵЧáõĸоĵʮֽӽбҩͷ鷳ǳڷãҲõ񫡣
ȻĵֻǼĵͷһֶΣҪңңԼгĸоõκⲿţҲᱻʲôͷȫĽ׶ι
ǽĶ˰ʱ䣬ȵвҩЩʿĵң˫ҲĵţֱԡҩҲʱ򣬲ʽĽĵң˳ȥ
ĵĹͣңĶȴǸŵɳǺоģӱϿֻһжԵú˾֡ңû˸ҶʲôǸŵɳǵĹͣңǣʿоûɵӡ
ϹѾƳϾͱʿ׷ĵѾʿħĵ鷳öʿҳš
͸Ƴĵҩ͹ͳ˴Ҿĵݣһ飬Ϻ糱ϧǣЧͼӰĵңܹĵҲõбͷ֮ݣ̻Ҫһʱ䣬һ㣬ЩʿҪʱڲܽĵͷ׵Ľϡ
ʱʿ˵չһ¾ʮϰ꣬ؼܳ׽ĵ鷳Ǵҹĵġĵң˫£źָܻܿ統ķʢ
ħ֮صҲһ֮󣬾ǳ׵ᡣǰ˰ٶ꣬ǰҪٶꡣǰҲûн֮Ǽ֮صޣֻǰĸŰѳֱʿǿʱصĽѡ
ڷһֱŵģĵңµҲõϳ⣬Ҳõı˰㡣øžйǣңԽķɳĳϵĹͣһ㶼õʲô塣
ŵĸ⣬ЩĵĶԼΪƿҪͻƵģôһ⣬ȻѾͣ͵ΪơҪ֪Ǻܶ˶ĵ֪ԺͲ֪Ч֮ġ
֮غǱ߻иŵĸʱ̽ţǻָƽʿԼĵڣһ߰Ϣһ˿ڵһս¡
Լҵս׵ͣϢһеŶڲǱ֮ǰԼһǸʿưոݣֻǲ֪һսʲôʱ򱬷
˶ףսһ𣬲Ǹֻǵ֣վһеģԼΪʱ䵱УôʹĵУʵҲΪԼĽһѡĵѾ֤ı壬ôҾʹңϾ˵ŵĸֱԼһĶࡣ
ʱҲΪΪջΪٶȱ˵Ҫ࣬Ҳ꣬ĵһ֮ͲĺŮһϼ˫ޣŲŲֱıȴҹ㻹Ҫҹ㡣
ڵĿ꣬ǾʶΪɾ磬Աܹٴʶѣﵽصľ硣ʱĵԪͿԳΪɽӵͼ飬ִϺ͵ͼһأƹǸ
ĿҲѾǺңԶôУŮʶһȲۿֻص۷ˮ׼ֻһܽɼ
ʧѾõİͰٴγ֣ܿͱӭ֮Сһ棬ҾױһĽһС΢͸ҪĽ
ѾõĸԵģֻԵľȫ롣ϴΰӦҪҵһȻûʧš
һ֣ӦĲ졣κķٳ⣬һžͽС˸Уһ³ʱ򣬽ѾûκϢ
ȱһǵڲ룬γһѭ켸һ̲ͣĽõ˽ϣȻʼ˷ںϵĹ̡
㣬һ˳ȥʲô𣿡ùע̫ƺõģֻİһλȥ˽׷ʲô


2025 ͽ£
иͬңֹһͽ˵ֱӣҲ֪ػԲӣ˵ľԵġ
һõľϿԶˡҲ˵ǸԼҵ֮һкܴĿܾͽ
ļز֪࣬Ҳ࣬Ǵԣ˭ҲûԵĲôģܾΪûеõϣ˵Ǹͽܾ֮ǰǰһ֮ܵУǲӳġ
Ͼûʲôܵ顣̾һ˵һ֮УǱƳɿȻӡ֮УԼ˳ʲôȱӵĲȱ⡣
ƺǰɣƫƫ޷粵ʵԼҲѾ뵽ܣֻǿӲĲҪ϶ѡ
ٵΪֹû֤ʵӲķֱһ䣬ֻȴûΪôֱ׳
ôܹ֤ʵʵ׷һ䣺ʲô治飬Ϊͽ
ɱһ˵֡ʶĻششʶӦӦöġãֻͰңӦⲻ󡣼ȻѾ˵Ҫĵطľ͸ڣɱǶͷҲνǸֱͬ飬ǰ֪һ֮󣬷ӡ
˵ӦûǵǰеɺʶȤ𣬰򿪿һ֮Ű
㣬֪𰸾ֻһ취Ȱƽˣ˵ȥǸӡĵطɣ
Ѿ˹ȥ鿴ˡԱ߲һ죬ûʲô˵ı飬ż˵ҪЩʱղ֪
ԣ̲סҲ΢ʡȻһʮΣյļһΪʲôҪһӡܹõЧͲɸֿŻ߸ɴɵ𣿼ȻһѾͽˣ
ţ̲ס˳һڴ͵ģͲ֪еȥֻаܽ͡
ǸһĳǰĵӣλǰԳֽӡġҲ΢΢̾˿ЩȻ˵Ǹǰչҡ
ҲʿҲ֮𣬳飬ˡҲɵÿЦʲô£кܴܣǸһﱻӡ󷨲ǳʲôġʳӣѵ⣿ҲΪЩԻЩΪѡ
ʲô㣿ȵȵϢ˵ʶзֵЩʱǲҪ߰ȵϢȷʵ֮˵»ʰĴ˵
ϢܲˬƵ˵ںɣ֪ϢԺᷢδǰЩ
Ǹǰ磿Сĵһ䡣
ͷˡش
һԺл˰Լն壬ƺûж٣Ҳ֪ûеǰȻ磬Щͺðˣܻܿһء
Ǵ㾡סǴ󷽵ƴҲʣסı߾סıߣţǾȥ޺ߴĻ͵ɽӵͼй񫡣
߰ûб̬ǱѾʮֿĵ˳ҲĻ壬֮ΪΪԴӱ󣬾Ѿ֪жûиָܹоˡһᣬҾѾ̲סҪϾͽɽӵͼС
ǲͷĻ˻֣ʾܰҵ¡˸߲ҵȥҹᣬֻ°һ
ҪʱɱͽӦòжѹɣһ߿š
ң㣡Ī˵һͷˮͷԡ
㼸λĺ£㡣̧ͷƺҪǵı顣ȴҪʧˣϵıûһ仯
¡ЦЦŰĹлչˣм
Ϊ鲻ҪǺǸʲôԲŻҸס£꣬ʮġ
ҷס¡л֮Ͻ˵Щϵ飬Ҫ̴㡣ѾˣԺҲõǸˡ
⵹ðе⣬ıƽⷽʺǣ벻Ȼᱻ⿪աǺ£ȻǺܿġ
⣬и黹Ҫô֪һ¡ðҲ֪һǱߵĴ㡣


2026 ܷУϣ
һӰ飬˻֪ҲһΣҪŽͰһ򾡵ʱ򣬰Ѿðŭ
Լиִ⣬ԽܣϾԷһͽǰ͸ɹ¡Ǹʲôһ⣬ҲҶ˼Ĳͷˣ
һĶҪ֪ߵغļһŪ˵˵ƽ
㣬˵ص㲻ءѰλһ裬Ȱҵ˼ǣǰݵһ׮£ÿÿܱݿƣôȥҲǰ취
ʲô𣿡ûĳһ䡣壬Ȼû˲𣬿Ϊ壬ô᲻֪ݵΣ
Ѿ˴ݲҪ޾ԣô˼Ͼû취׵ĽôһЩⲻԼҾв٣Ǹĸ֣δؾͲΪݱԼסţԲŲòԼҡ
ôĥġҲ᰾СԹƽ˵㿴ţܻᱻɱеһ֮󣬻ͳľҲһˣŵľǣԭĶͷǲҲɱɱţľˣĪǾø޲ߣ
⻰оѾһ㼤ĳɷ֣˵֮󣬾ͿŰɫʲôӦ
̾һ֮ſЦ淢ݵΣ֮Ϊﱻ彫һһֹʹݣͽ˿ɵö֮
ǸͽΪɱһͬͽ𣿡ʱڰ˵˳ǶƵķɱͬųͽġ
ݾȴûζԿ˰˼׷һ䡣
ΰûٿڣֻǵ˵ͷǻش⡣
ظĿǸھṆ̀ЩһҲǼٵѧǸݿƣ
ͷϣộʱŭڣҪǿҪð˵ϾҪȥһ̵Ľѵˡ
棿ŭĳµ̺ͼٵѧֱ塣
նɱҲֹһˣʾվŰӣ˵裬ɵô
ôӣǴŭֻһֱûж֣ӻͭ˫ۣҪеĻͲ֪˶ˡ
˵ǻϣֲԽԽʽ΢ðͷˡڹĴ̼˵ʿɽͥҷһ鷲˵ʱʴۺ͵涼նȴԼС￴ɪɪܹ𣿡
ѵĴ֮·ʼڰ˵˼֮󣬾Խ˵ԽͣҲ˵ȥ
˵ûʿͥҷѵʲôԵĵȻҪִУǴĻ߾ԵģѵҪѵţȴﱻݿ
ЩƺҪѰһԵ˵ֱŰֱѩķ䡣ѩ๫ͰҪ˵Щʲôȴһֹ
Сѩƽи㿴ֱӳѩԸҲϡ
ɻѩаʲôǰһĻĶݡ
ѩ˵ϥ£ҲɿĴǱ߷ɵѩߡѩϾðһѪɫֻƬ̣ͽѩ˸ʵ
԰һ۾ͿǸѪǼֳǿֲĺ塣ϳľѪ٣Լݣһֲ֪ĵǿ˵֣ʳ١
ѪٺʳѩѪѩ⣬ѩȴԼΪԿߡҲݲסѪѪʳٳ⣬ͬҲеķԿ
ֻбٻڱҪʱһѩ죬ʱ򣬻϶ѩǿеĶԿ
ûһֱεεСѩȴĲҪҲΪˣû屾ûиƵѩΪȴŮһֱһ£ⲻûɵġ
ɹûнң٣ջ١


2027 ܷУ£
ѩƴðݣΪѩԲע΢סһͻᱻѪټʳɡı־ðеϹҲסˡ
Ѫ˵壬ȴϾԲһֱǰ쵱һȻƹ˶һжʹȻ
ۿڱݿƵͬʱҪԿѪٺʳ٣ŬģðҲܼ򵥵ĽΪһ֡ڴ˿̰УȴֻҪա
õݸѩ֮ҪѩڵʱһС岻ǰΪԼУҪ취˷ġ
첻ֻǴһ˿ϸ΢û˻עѪѡҵȮľѪʹ챻ѪҲʹûеõʲôѵȻҲûӹĹأ׾ͽĽ顣
һγݵʱ쳢һζܲˬŬΪӦݣȻﵽԶԿݵĿġ
ףֻҪ龰֪ʲô⡣ҲˣŻ
һССľĺѾжΪõͳǻ壬Ȼ춼磬;ÿɳܡ
ܳɹĻǿԽؽԼҡǼһѻ𣬶Űƻ˵ܼǸġͽŰѾЩĶģּһ䣺ȻԺҲõݵĿƣǧĴ°ɣ
Ѱҽлһԣ˾һھͰѰҲ˽ļһڻûһȨ
ĲԸļ˺ѩһеĶУʼĥԿݵĹ̡
ʼδǣΪͰҵļ룬ѩµıʳѪΪõ۷ͽ۷ֵѪֱһ˼ǿز
İ̵ıҲΪҷ۷ͽ۷Ѫζڰ̵ıΪֱɼȥ⻹ֻһ밽ѪĽŵȵܹ˻ѪҺʱ齫ٴζȽ١
ѩҲõ˾޴컯Ҫ֪ʳѪһֱѩڵģһǧǿѩı⾫ѪȣѾȱҪ仹ǻġ
ʳѪپͬʱҲѩΪٵһʼ˲䣬ĵǿѩֱӳաҪѩһֱ֮УͲѷ˵һ¾Ϊ̶һ
ҲûϵΣðҿ˷ݵĿƣû뵽ȴԼҲΪ飬ֱڴԽԽãÿʶ˶ᷢ
ΪʳѪٵı仯ѩ֮ڹǿΪͺķ˲һʱ䡣ȵѩվʱѾܸо濪ʼ۽ˡ
ûκε׼ѩŵ̤ڴĵͷϣӭǧƵ٣ͶС
ҹʿǣûѩӰֻٷӿһȻ͸ܵһǿ٣еٷ·˴󲹵ĲƷһͶ뵽ǹ֮С
󣬽ɢԶԶʿֻһӰӰҲûжͣɿʧʿǲͣۡ
ٵĳ̶ȣӦֻɽ٣ǿٵȴ˭Ҳ֪Ӧʲô硣ڶȽٵ˭޴˽⡣
ҴҸϻѩϵϲΪʲôҪǣڵıʳѪٲѪҺһС붼պо޴Ǳ
ڿʼĥݣͬһ㣬ȫݲƵĶáȻ״£뾡һа취ԿΣͬ裬׵ӦݣٱӰʱŰҲɵľ硣
ҵõ˰ͰҵıѪֱ뵽бչͰҵıѪܹȫĻΪ嵽ɼϡ
ҲûºôľɽҲѪٷɽһѪͣȻͳ˴зɽɱǿһѷɽ
µԵѪֻ֮ҪľɽƼٲ˱˲ȫѪɼĸ֣Ҳⲻ˻ᱻѪٷɽһ٣ʹöս
һƬƽУһ˼ƽСʶΪҲٴηѵıԵ


2028 дգϣ
ƽ˾Լûгʲô۶ӣǱĽˣԼҲ״
ǰ֮صʱһƬĵطûԼԼȻͽͳû֮壬ֻʣǸΪ˫ķֽߣĻȷǲ׳ͷ
Ǿ仰޾ԣǵܹʮﳤžǶٽҲȫסġ˭ҲǱ߶ʶñɱˣҲ˼ֻһ湤Լеǰ취
ΨһĿܾԼʧǧĸ֮ԪˣЩҲ񣬵ȴгһɱ
ԽԽǲҵġÿʱʱ̶̿ǧɸְţ±ԼͻϮԼ֮ǰֳΣͻϮһŵĻһ¡
żҴҵ󣬷δȻȻŵĲˡСžͲһԷֻҪģʱԼţûѹôСţҲܿ۲а
ЩΣ˵󲻴˵ССǿһţǶֻ̫١û취ڶڽ˭ôŲǧ̲̫꣬Զ
иɽŽ˵УʱصڸƶεıܡҪϽӻ㵹ѣɽž˵ˡ
ӿʼڣɽѾٵüΣӶϰˡҪɽűһţҲǷǴĪ
ԼϢģҲǰͲˡ˵ʧԼȻǺܴ󣬿ɱϾϰٵɸ֣һҪķѶԴʧһøۣͱ˵һʧϰˡ
ĳѾ£ھ͵ŸսˡҲѾɳٵ󷨸оԼҵǸϣһϱơ˫ʱ
Щħ֮꣬ĵ֡ĵ˰ٶű˷⡣ЩѾȫı䣬Ҳ֪ᷢʲôˡ
ãЩѾ˱仯Щ䡣ĳЩصĶĳЩصķûĻ϶ԭĵطţȥȡ
лмԳƵǶ츣صĺõطûħ٣û˱鲼صķޣȥȡ
ŶѾãôЩɽӵͼʡѾ⣬ԪҪɽӵͼ飬ôһжҪźá
һָоɽӵͼ֮󣬸һĻԵʶΪԽԽǿɽӵͼɾһҲԽԽ
ЩҪıɽӵͼںٷģȵ֮ȥ滮δͳЩ鶼ǰ档
ĴϹٷѾͬʱĻԭļѣԪǫԼʼļūͣȺԬáͬʱһ󱲵ӣҲв١
Ϊǵײ㣬ɶƷƷࡣЩһĴĸ߲ģȻָڷʱ
ҪͷĻҲֻܵȵƽ̹ʦһлᣬҪ˷ǵĲܡǣ˾ͽɽӵͼС
ɽӵͼһ磬ôʮԭס˷ѡѵʲôģɽӵͼʩչܡ
ɽӵͼ磬Щ˼ɴҲãԿҲգܹǰЩԭסлĶյ£ָСȵʱһٽ£ôԭס񣬾Ͷպĺ󱸵ӡ
һóƽ̹ƽ̹ǼϾǾ˫޳ɡˣŴǰôõĻᣬ
ҪΪɽӵͼڻƽ̹İɽӵͼˡ
ϴдѵʱƽ⣬ԲЩ˶ͽɽӵͼڣ÷˺ЩŮҲѡʵֽСȻͺܿлɳǣȤҲ롣
һﲻֻеţħȫźʡǰȡЩʱ򣬸ֲֶﶼԣֻҪʱʣʢҲ⡣
ħСġħ½ĺһͷ϶һħ磬޿ռͷ϶һ磬ʱһһںϣ˵õĵ
ЩһСĳξѾ뱸ֻִһ̡


2029 дգ£
Ůʶ˫޵ʱͷ֣ԼʶѾӽ۷壬ֻһ߾ɼŮʶҲȫ۷塣
ΪɾģҲֻºʯɺɺ⣬ºʯɺɺŮѾ۷壬һ֮ңɼ
ʶͻƿ˽ɾʱ򣬸ºʯɺɺŮҲͻƣͬʱ١
Ů˿壬ͬʱȽ١ٵ˶ֱһࡣйʿǺǣһŮĶȽ٣֮ǰѩȽٵʱӵգҲѩʮ
µˮ˫ΧΧײȥʧ٣·˫һ㡣ȴû˿ĵֿеȫڿ˫жصļ
䵽ϵЩ٣һͻᱻͻȻðĽ飬Ȼ󳹵׵뵽֮С
Щ⣬µİս֮ԳٳΪûΪҪͬʱˮǺͰսԵʡ
һߣͬΧʯɺɺʯɺɺѾĻһޱȵĽ⣬Χȴȫɿ⣬ô
ʱţʯɺɺԽԽֱ࣬ӱһ޴ټӣʯɺɺУֻһƼɵ
ֲڹʿĿɿڴУһһҹκĶҪá
ȵ󣬸ºϵİսķһޱȵХߵپԼˮǺͰսա̥ͬһ㣬ޱȡ
ʯɺɺǱߣѾܲ͸硣ڸ߽ͬʱʯɺɺǱ߰͵һһپ޼룬ֱʡ
аŵ٣һն飬ΪգȻصʯɺɺڡ
еĽҲ·𱻽ɲǼʧӰ٣ֻڿ˿Ÿ߲ʵӰȻӰһʹʧ
๫ΪľˣѩŸºʯɺɺصϿʼƤĴȤԼ๫ȴǱһ§ڻУݺݵĴһƨɣȻ˺öŷſ
˹ϲһʯɺɺ֮ĿͶͶϡŮ֪ѾͻƣôһӦʶѣȻԪɽӵͼ䵱顣
磬ҸôתǱ̵ЩҲһ̬ûæԼ飬Ҳڵһ̡
ûֱӻشùὫȫ͵ɽӵͼ֮С
ˣֻֻܿ˵ܶ𣿡ֱŮ
¹๫İΣҪʵǼ򵥣Ů׷׵ͷӦ
˵ǲܳʲô顣ŮӦļ򵥣зǲôģٴǿ¿ǵ๫ϾҪˣҲ𣿡
еĻŮľڶ๫ΣдΣһǵͷӦʿбдգնðˣʿ
һ᲼һ󷨣ɽӵͼʮһЩ򡣡Ůзʼ֮еءҪֻһ㾭ʲôʼҪǵã㵽˭
һʧܾܿҲѲΪɽӵͼһʧͼ顣аٴһ飺ڵΪɹĿԲߣȷ㻹Ҫ𣿡
๫Ҫһе⻰Ůʱ󾪣׷׿Ȱ衣ǹᣬɽӵͼɾͶҲν๫ȴʧȥ
ڴҲſʼĥɽӵͼܣķλ飬ûнɽӵͼƳһ硣ΪҪ׳٣ʵеݺĸо̸װ
㲻ĵԪ¯飬պ㼴ɽ磬ҲһֵλáеĻжһȰ裬˵Ļͷ㼴ôˣҲû̫ĺô޷Ǿһ˶һ֮ѣҲðķһЩ
һʧܣеһоͺ޹ءΪһʧͼ飬егѭѭգ鲻ǷɣȷҪô
ŮѾȫ޳ɣҲ˵ɹĿԸߵͣؼǵʧȫɱ๫ͲֵáڵͺܺãûԸ⿴๫գǹᣬԸΪԼһ๫뵽ֵز
ҲûֹŮȰ裬ֻǾĵ
ԼŮǵȰĿҲɵԥ


2030 ܻϣ
Ŀ⿴УǱȴûиһʾƺ飬ҪԼźá
鶼ʧˣⲻܲ⣬ǰ֮ʧͼ飬ɽӵͼҲ
뵽ǣ鵱ΪһǿƵĶôεȵĻɫҡײƭģοΪһ硣
˵һܴ󣬶Ҵ޷󡣲ȻĻд粻֣µĶ
磬ǲɽӵͼԽ࣬๫ɹĿԾԽ󣿡ῴû취Ȱ๫뵽һòķѯʵ
ȷе˵ͷشǵԽ࣬󷨵Խ󣬾Խ
ɽӵͼѾٶԭסˣ㿴һϲϾϲӵʵ
ֻмʮ𣿡УЩȡ֮ǰȡԭסƺûгһڰ
ⶼ˶ˡϵϲɫԵĶЩɽӵͼ֮ЩûʲôֻعϡôЩԭסҲ˺üˡ
⵹һʼδĺ£ƾնһٶڣȻкܴİ
Ź־ϲӣʵڲ˵һЩɷ羰ĻЩǱҪ˵ǰģȻĿԽˣԵģѶҲԽˡʧеĿҲԽ󡣡
ûϵĽʱȦѾǵɾĸ֣Լ๫ðձԵʱ򣬻̲ס¶һСŮ˵ɡ
ǹᣬŮҲǻʧɫҪôյĻԼ๫ʵûбҪΪһ嶼翵һðա
ֻǣҶǸ£Ҳֻܽ顣ʦݣˣδⲻһ̡
Ҷʿһ㡣һˣô´ҲɺϰߣΪ̬ʱҲζľΪκεĴˡһлҪԼ⡣
Ŵֵȴֲ̫ȰԼתд磬˿ޱӣ۾ʼȨ⡣
ʵϣûȨáΪձ۾ʱˡ˵ˣԼԼģʱҡڣʵǶԼĲ㡣
ʼ󲻳ԼʲôĲġǽǿԶ컯漣˵ԼȻѾô漣ôһкη
д翴һֱǿ˾ٵķգʵδԼӦǣҡոҲ˵ˣһǲԼ˭ǾֻʧɽӵͼУΪһʧͼ顣
ΪʲôǲԼ˭ǽһҵľСΪʲôңΪûǣңԲŻȫĵͶС
ʽŮɶѣһ᲻£᲻һУ
ô˵дͲǴԼģڸԼӦԵֶΡҲǣдϳ᲻֪
ۣЦھǼ֣ˣ˵꣬д磬һ񣺡лָ㣡
ŮûŪô£ȴ΢Цŵ˵ͷĵطܶ࣬ʡĵľԡԼףʡ顣
ڴҾ벻ףҲһ£ոдͲڴָ㡣
磬๫ǲкܴܳɹˣһɣϳд̵
ǡǡ෴ЦΪˣ󷨵»๫ճ̶ȱ
İɣߵǰĽ뻳УֻҪڣܶգҶ߳
һ˵ţһ߰ĽԼĽ檶ӵһ飬˺ЩŮǶûзŹ԰㣬Ҳû⣬ֱӸһӵ
Ȼûоֵܾҵʱûмᴷһȭ
ٴߵдǰĵ˵ͷ磬Ѿ׼ˣԿʼˡ
Ҳ˵ͷûж˵ʲôֻŮ˺óһɷԲƽһ죬ег֣Ƭƽϣγһ޴̫ͼ
ᣬٸɼߡзԸһ䡣æֱתƹİٸɼ뻹²գתһٸԵķġ
еʾ£ߵ룬ϥĵȴд緢ơ


2031 ܻ£
ǵãκʱ򶼲ҪԼڿʼ֮ǰٴһ˭ǧס
˵ͷ۾еķԸʼĵءڷʱ붼ģ˭뵽ڶ̶ǧ֮ܰеأǵĹ
Ǳ߻ִһʱ䣬ٸɼ⻪ţӿ֮С죬˸һƬĿĹâ۳һ̫ͼת
̫ͼʼתɲǣɽӵͼ֮кͻȻһ𣬳ڳ֮⣬ǵȫǵ˴״̬УЩɼĸҲ⡣
⻹㣬ţֻҪĶʼķâûʯͷʲôģɽӵͼ綼ʼɢĹâ
еĹ߶е̫ͼϷγһ޴ͼͼһɲģڻر仯š
ɣپͿԼԡдŴҶһȻԼͷ̧ͷƬ仯ŵĹͼǴܻͼΣʵǿϧ
ѧ£̧ͷŴܻͼ˳˼С
Ҳע⵽ˣô˵У˰⣬Ůǿһܻͼ˼һᣬͻȥעһǱߵ״Իǣ
ԴҲ˵ʲô٣ǿ˵컯ǿ󲻵á
ֻһ׹ֱӹͨԼʶԼʶѾɾޱȣոһ¾ԽԼʶɢˡ
ʶԼѾһֻϸСޱȵȣڼš
ȵޱȣȴҲһܿ͵ľͷ֪Լʲô״ֻ̬ǵеѣһԼ˭Լ
ո뵽Ͻһ״̬һǱһֻͬϸС򸣬ȻǶȴһ
Լһ˭ԼһɽڵԼתۼֳһֻ
ָ״̬һһĸһЩܶݣȴֻһᣬҲΪԼֻȻֻ
һʼЩܶݣ˼˼һЩݡ˽ܿͳԺ
ֲдһǿҪǵԼ˭״̬ҵĻĻΪԼһ壬ʧɽӵͼС
鲻֪ʧʹõͬһַĻôǵʧʲôУĵط
ܿû˺˼ľԽԽڱеʱҲԽԽҲԽԽרע
ݣӣӬѣ롭ÿһһֲͬԽԽ߼ҲԽԽԭֻǼ˲ı˼ʱһ죬죬£ꡭ
ܿѾ֪ʱţ׹˶೤ʱѾûиֻǱܵļǵÿһֻصʱ򣬶Լһ˭Ȼ𰸣Լһѽ澵Լع顣·Ҳһֻء
ڸһһֵŮҲڸܻŴܻͼʵ̫£̫ڲڴҺܿ춼˽ȥ
ǣÿһι̶ʱ䣬ĸŮӣעһǱı仯û£ҲŻ۲죬Ǳʲô䶯ҲҪȵһȶŻ˵ǹޱȡ
һУʲôҲ˵ûб飬ֻǶŴܻͼĬ˭ҲеʲôǵǶԻǴ
ɽӵͼѾױǣж˰Ĺߡ
Ҳֻйɽӵͼ˲еǸжֲҪ֪ɽӵͼˣıǣд֮£ɽӵͼѾ׵ʧȥ˿ơ
ɽӵͼѾ˶飬ں˶ٶռ䣬һеǸǰһ޻֮Сӣȡ
ҿд๫ѣĻ˭дĶ֣һӶ᲻ͣβѹ
ʱۣ˵ŮûʱŵĸҳʱʱĹעһһ㲻֮⣬Ѿ֮Ժȫڴܻͼα仯֮С
ҲѾ̣ÿһֶµʵʱΪԼȫǰ
Լ˭֮ǰһķԼһ


2032 ϣ
弸˵ǿˣ츳ʼͱͨʵǿã˵
ʱСȻƿأϸ˵һеĹ۲߶ѡ飬ıɡ
ãʲôҲҪ꣬ôһֱ˼άţֱԪʱ򣬲Լһ˭
һΣȷԼԼ滹нڵԼع顣
ǣ֮󣬲ûֱתһֻأͣЪá⣬ֻôֻأô£Ѿеľʲô벻
Ȼ䣬Ժһʹ·ô󵶽ԼԴҪһ㡣Ѿܹεʶѣһηʹࡣ
ͬӲ˺Լ֪˶೤ʱ䣬ʶԼ״̬ʶȻǺܳɹܸʲôڶ˼ά˼άһ壬ʲôһ
ѵʶ֮ˣܿ鲻ô򵥵ġ
ֲֻһοʼֻһʼһǣһεֻмеݡ
һеֻأЩﶼȻĳȻȻһжǱֵַĹ̡һȴÿһй̡
⻹㣬йееһԪҲǵԪ񣬲еҲԪ񣬶ʶı廹ѵһ۲ߵֻио
Ѿһỵ̈ҲѲҲȺ飬йʲôļԺȫӡ󣬺̽вôѵ顣
ʲôԪܿҵʵķУϸС򸣬ٶҲν
ҲдƣҲɽӵͼļޣֻÿһֻе۷塣ˣÿһֻصʱҲǧ򱶡
ʼڹ۲죬ʱ᲻ĳڸ֮Уÿÿڹؼʱ̣ܹдĶԼн澵Լع顣Щı循ѣȻָǣܿͻٴγڹ۲֮С
һʼֻЩϸ΢һЩȻǸޡЩԪԽԽҲԲͬҲһе۷Ҫһκܳʱ䡣
棬ŮҲѾǵʱ˶ãֻĵĿӰһһʵеȴκεķ
д˵ǹؼʱ̣ͦȥͦȥͦȥͻʧ黯Ϊʧͼ顣
ۿ๫ѾһӰŮкᣬȴҴšֻĿţΪԼҵ๫ľܻҲ˲Ϲ۲ˡ
ǰͰҳڴܻͼ޷԰ΣʼûκεĶ
ҪʧӰ͵һ񲹳ָֻʵ塣Ҳζһ๫ȫ֧ǲŮģֽһֻУʵֿʼ黯
Ĺ̲֪ظ˶ٴΣŮֻһһĵ£ҲֻŹļ϶Ҵҵɨ۴ܻͼȵ΢һ⣬ҵĿ⻹ǼϣҲ֪˷˶ٻᡣ
ҲѣҲߴ٣ôţƺŵһҲеһϾ֮࣬ԼУʮֵ⡣
ں鷳Ƿֲ嵽һԼܹԼһǣûʧ
͵ԪʱܻụҲԼ͵Ԫִзʽͬʱڱ͵ԪеģִֻеʱŻ΢Щ
дѣеԽԽ߼ԽԽǿıʱʱ̵̿ѯԼ˭ȻȷĻش𣬷ĻһСľͻʧ
յһĳһλһе˵۷ȴʼ޷ͻƵʱ򣬱͵ԪԼͬĿʼ취ͻƿһȱռϷ˵ԪŻУüʱӦԼϾҪԨʱ򽫿Ȩ˵Ԫ񣬷Ļ롣
ŮǸʱѾֻʣһ㵭ļӰϾҪʧ·һͻᱻɢҿͷʵ壬һβһŮŵûɢ
һĹУһֻصڻԻе۷ΪҲ鵽еĲ֮ͬ


2033 £
ϧǿҲǽе۷壬ڻûкķȻһεḺ́һλҪ̡
ı֪Լ˭ԪҲԼ״̬ΪˣϢ˲ʱһȫͬٴοʼ
һβǱ廹ǵԪ񶼲ǻ壬ǱĶ
һΡĸɽֻһѵĴӡʱǲ׳Ĵ󺣣ʱȴƮ첻һơʱǶصĲСʱֻ΢һų
ЩûҲãԪҲãǻЩûиоûжôĸɣ׺ƲԹһξǧָ꣬о˷
ʱˮҲãҲãҲãҲãŵƻ߷ȥҪǻΪһʯô´һطҪ񲻹ȹ̵ˣֱӾֿܱĥ
ŮеҲһʯ񣬶ԵĿһıʯͷǵһ̣ܱԭ๫ڼ䣬ŮҲ֪¶ٵˮ
ǹᣬ๫ΪԼı˵ƴǺ޲֮ж๫ľֱӳ嵽˶㡣
Ҳ֪˶£һѯԼ˭󣬻ûشǰһеһжʧ٣ֻԼһƬ֮УΧŮϲӵĿϲס
һξʶѾ֪˶ܸ꣬оԼһжľˣʱʲô벻ֻǵԼнڵԼع顣
İĿŮһֲҴţֻĿ⿴Уϣ취
ֻɨһۣ͵˵û£̫࣬ʱ̫ãе㷴ӦӦһʱ䣬ܿûˡ
˵䣬ѾͬһĿʼƣήҲ˲֪ƵģΧ΢һ磬ЩͱһŷĩɿʧڷС
ɼѾݽ˶ٶʣµЩҲȡ˴롣
ʱпЩе㲻˼˵Ǹ󡣡
Ůʱﻹ˵׷дС󣬶ڹĵĿָиµ๫һ᲻Ƕʶ
ԼҪԶд粼õ󷨵У࣬ʱ̫Լ˺ܶ顣Ҫһ壬ȴΪʱ䲻ȻѾһ㣬ȫľֻܻƶһ¡
Ź赤ĵһ£忪ʼıָһʱ̫һʼһŹ赤ҩЧҲѾʧЧ
ԽԽصԺУһи־ų˱Եȫת˼֮ʱָжҪʱİ˺𺦳ֲãҪһĵ
£ᡭŲԶһŵĵף¶ЦݣŮһĽ˳ÿгһһŮỨĲͣͷ
һˣõģŮЦ˵Ůϲ֮󣬲Լͬĳǰݺݺ࣬İС
οָοǸŮٿ
ᣬ๫ˡɺɺŪڣСѩ׼Һʹúúһ١һķԸŮĵĴӦţɿȥ׼
ֱʱתдߣЦ˵磬һˡл
кİ˰֣ʲôҲû˵һֵܣһоڲС
ȻܻͼѾ󷨵ʧʧͰһв԰ΡǵĻԵŮҲʱǣԹԵף
೤ʱˣдһ䡣
ٶꡣкĻش겻һ˲һ㡣
Լң󾪣ٶ꣬ԼѾһͳ
ģǵĸֱǣƣûмڲкɵĻشһ䣬õġ
дô˵ڷһɣ̾ƣޱȣֶֿʡ
ִˮһİпʹŵһͿԺϣù׼һĵطЩпɣȴڵ޲
ˣ˵顣뿪ǰг˶һ䡣
ڲһЩƿػԶΪɽӵͼҲҪһĹֻϢ˵
ʣʱͳŮġ


2034 ִɽӵͼϣ
Ůĵ£ȫԺԻ޶һѣͬߣһĽŮ۷塣
ȵŮ׽Щĵĺί˵ƽ֮źǿʼһֵ˫ޡ
֮ǰһֱûмΪ״ȵ˫޵ʱҲŲԼͬһ
ûϵԼȻ굱ʶΪֱ۷壬ֻһͽ޽ɵľˡ
Ϊ˵ûرͻɽӵͼû٣Щһֱûٽ١֪УΪѾͻƵ˵Ʒ
ͻٶ˵ŮΪӵǿġȻҶڵжȹǴܻͼȴǸʾϻʶΪࡣ
˺ŮȫԽһƷֻһֱûжȽٶѡºʯɺɺҲ嵽˵ƷƷѩСݣȻֱ׷ͬ˵Ʒ
լBƷԭΪǿҲѩһЩʦ˫ĽݽҲеƷľ͸ʯɺɺƽ
ӱɸ֣ЩΪӵĲֻ࣬һСﵽƷʶΪȴΪܻʾ˽ڡԼзԼʶƺЩֵĶ
Ϊ๫İΣӱҲһֱûϸ̽Լʶı仯ЩɺӱҲҪʱչһΣϸ̽
Щ򲻽˵ԪƿأҪǣͬй̸ʾԼԴĽ˸һʶ
дӣŮһ˫ޣһ߽ٴεơ
ǰĽ̫ڰԵûйµĻͲгɹгɹְԵĹҲż˺ʼƲ»һ
һθڻࡣպеʱ򲻶ù£ҲˡͬʱеЧʸߣԽǿ͵ɷԼǬá
˵֮Ľǽ嵱ʹñǿޱȵԽǿԺĻָҲǴȵ
дһα˰ʱ䣬ڵΪ֪֮ǰǸ󷨵ġ
ȵдٴǰʱ򣬰ͰһڱչСܻͼ
ͰұϾûʧڱչУҲѩñʳѪٽǽƣϰߺͶԿ˵Ǵǰʼһֱ˿ûмϡ
ЩŮޣֻ˹Լȴרעڴܻʧֵм濴ݹӣ̲סҡͷŮֻȴܻͼʾź
Ů֪дǺ⣬Ҳֱ棬ǺЦվߣƺڴЩĪԵ⡣
Ҳδأ˵Ǻ¡ȴЦǺǵĳд˵
ô˵дҲȤ׷ĪȲһضǵȵˣ
ãϾ顣Ůǽ˵ҵļֵϧ˵ĺá˾ʹ˰ɣ
⣿еȤˣ´һ׷ʵ
СЩ꾭࣬ҲһЩ˵ͷٴοŮĿֽҲĨȥ
ŮͬĿһıֳ֡кһҡͷ
˵򡣡еĻ˵ȻˣǾʲôʲôҪǵôࡣ
иĵǳ򣬷ǵӦɷϾǴ治ⷬ˵УҲͬ˵ŮģȻǶ࣬Ǿר˵ģʲôҲһʹˣÿϧ
ŮﻹԼҷǸԼ󣬼ᶨԼĵġҶţʼ˼ֻҪʼռסԼĵôʲôÿϧδؾͲǸ
СҲǸողҲʶдոôʣŮᶨ֮⣬ҲڿУԼʲô
ԪὫйЩȫߣұֻԼĵĲ䣬һңûбԽ˵ԽʣҲԽǼֻ̣һͷͨʶиһ״
ЩӺŮ˫ޣʶ½˽ɰƷŮʶ˽Ʒеһ˼ʶȻпʼɾƷļ


2035 ִɽӵͼ£
ĵԪأд粢ûһ仰꣬ǽżʵ
ҵҵԥķɿشҾ죡
仰˵ʵ̫ڿڳ˶ûЦ˼ĵԪҪһִģô˵һ㶼
Կʼˣе˵ͷ˵һ䡣
ϣȻĳһӰӰУһɢźĺڵһ޴Բһ𻺻ĴƮֱ˽µĵ֮С
ڴұɽӵͼ֮УӰ˵棬ʵҲɽӵͼ
˹ᣬҶоʲô仯ֻйܲɽӵͼһĹһ㣬ĸо
֮ȻͿʼӿϼӸð˳ԭΪе󷨵һֱߵ飬·һ̼屻ѣ۾ãĿΧ
ϼ⽫Щȫס֮ӿֳʼǵ塣е鶼֪ʲô飬ĽϼϴֻԻȴûоţ˭Ҳ˵ʲôĸо
һصľ޴󹬵Ӱӳߣĸ쳣ûκ˷ӦѸٵʧңԶʡ
ܵɽӵͼû̽磬ƺǸһĿռȻغ֧һȹ̸оʶ
˵ǰð޴Ӱ˵ľ޴Ӱֱӽɽӵͼ
Ӱƺʮֵı꣬һ־ͳշĺ·սʲô
ţӰٴγ֡ӰȣӰСĻһǿȴϡ
һӰ͵ϣССӰȴʮֱӵͷ֮ϣһץס˶ޱȵǵһСԵ߬СȭͷͷһĿᡣ
ȭͷϣɲǿһǴһɢźСڵ㡣ÿһȭ£һĲӰҲԽԽ顣
һȭӰֲ֧סССסͬǸɢźСڵ㣬һӵɽӵͼײ㣬ҲǷһ㡣
һĵ棬Ӱͼٵɢ׵һռ֮С
ڶӰǰȥһӭľͲСڵ㣬һ޴Բ
Ӱʮֵľ޴󣬿ǸõԲҲСӰԲһСǣ̩ɽһ㣬Ȼ¡
һͽӰǧԶӰ񻹲񫣬ֱԲ׷ȥҡ
ӰҲ뾡취ķǲʹʲôַӰֻԲһ£Ӱκᱻɢ
ͬһٴο֮󣬵ڶӰҲûлֱ֮ӱԲҽ˵֮ʧ١ӰٴǸ޴ԲӰҲֱӵҽĵʧ
ȵڶʧӰŴһֱʣתʧߡ
ӰͬҲһɳ죬׷ӰһҲʧ
ֻйܲؿռԼ޴ĶӰں͵Ӱ
⻹Ҫһ̣ȵ׵˵ӰҲζʱƿɽӵͼ֮е磬˻ʵ顣
ִƳ飬ɽӵͼ;ΪһԽһһпõӡ
վԭأŵԪսܲ˵鱾Ϊƿɽ磬Ϊߡ״ʶΪ۷ĵԪ񲻻ǶԷ޽ɵĶ֡
ϧԷΪȻߣȴûǣʧɽӵͼв֪£ս
ĵԪȴԴԴϵı͵ڶԪ֧ԮԽսԽ¡ûκεȴҲĲǶ֣ݺݵĽѵһ֮ݷ
ҲΪɽ绹ûĿռ䣬͵ԪֻȫСҲãԪĵڣıҲ
ϼֹͣɽӵͼеһжָԭסҲãʿҲãƺûвǱʹٶ꣬ɻһţһ㶼ûиı䡣
Ҳô˵ƺϼôһΪҲǵԪʥĽɡ
๫ǸСڵԲʲôȸܵ仯ӵؿռ䰲ʼɽӵͼʵֵܲӦֵĸоϲӵʵ
ڷħ½ĺ֮غ޿ռڡҲŮǰףֱӰѴ˵˳


2036 ݣϣ
֮ǰŮ֪ЩͻȻô˵һǾȵĺϲ£͡
ħ½ҼȥûȥҲ˵ħ½ûħ֣һҲ֪ԭΪħ½˱ʣû뵽ȻԼ๫ħ½ĺĸȡˡ
Ǹ޿ռĳʲôһʱ֮䣬һû뵽ࡣܿҾʶʲôһ𾪵סС죬ŵĿԼ๫
ϴǽ֮صʱдҽ濴˿赭дĽ͵еĹͰǰ棬ʵҲˡ
һ޴Ŀռڣ֮޵ԴͷҲħ޵ԴͷɿĸŮ󣺡ˣ˳Ǹռڡ
๫ΪʲôҪħٷЩʵ⻰ʵҶʣԴһЩʵ˼Ҳֻиʳźʣ˶С
ӱҪǷʵҲԣӱѣǰǹԹŮţǰǸѡħôˣӦʱٳһµʿһ롣
Ϊ̫ͣزǸڡֻһ仰ôȫʵΪǸռڣòǿеΪ˺ѾƲסԷϵΪ
Ҷ֪Ϊдֻж㲨ۣû뵽Ȼԭһ뵽ҾȻԼ๫Ůж˵ζ
๫ôȥģѩСԼСǺ汦һһЩҶ֪⣬û֡˵ĽȥĿ꣬ȻָڰѸŵ֮غǸϡ
Լׯ԰ЦŽ͵õԼׯ԰ᱻ赲ҲᱻԼƵģһУBסܾá
´Ҷˡڹ֮Ůʼ֮غ龰๫Ȼ˵ɣ涼ôޣο֪
һΣȡ׹һ壬һȥŮģܲµǵ˼Ůһ֤֮󣬴ҿʼȥ֮г̡
һαչ꣬ȫջ޴Ůڵõ๫ָ㣬֪Լûдʧܻ컯֮ҲҪԱչһãе˷ǳд硣
ܺģؾȻûиһָܿ׹زԼָָ
ֻһħľûе󷨵ľأȻûпͻƼ㶴ûС
ڱڵеĶȻֽֽɽӵͼУ㣬׵ĶغԼϵȴԼܹͨأҸоһʼʱҪɣʶΪĽ
ƵĻصӰӰ㶴ռ䡣ҲõչصϢ֪ϢͲҲģ´εĻᡣ
ʶΪʶаɫҲû˴ʶǸ޽ɵʶѾ
еδĸо޲һ޽ɵʶҲף뷨Ҳ̫̰һЩֻҡҡͷ
ҲһζͷޣûץʱУǺдһɽӵͼеĹ˹䣬ԭסȦӵһ˵һֱȵŮأŻصŮߡ
Ůһչؾʮ꣬ƽ˾Ҳûʲô顣ʮ䣬ͰҲ̴ӱչгأǵӣƺԱչصЧǺ⡣
Ҳܻǰġ㰾ǽɼ֣Ҳûпôʱھȫ
ֻǼˣҲͻơ۷İڳһأͽ˴޽ɵľ硣ϧ粻ɽٺͽɽ٣Ļĳɾʹ޽ˡ
Ҳ⣬Ѿ۷壬ЩľΪ㣬һֱûʵѾ㹻һεĻᣬһͻ۷ƿֱӰΪ嵽Ʒľ硣
ǵͨҪɾ磬Ҫǰ׼ܵɱٲ¡߸Ҫô鷳ǲپͲ£һоѾ֪һ
ջ񲢲ΪȻΪҲֵøˣǶ˵ʱ䵽ˮɵ顣
̥ǵģʱļĥ˽ҲõݵĿˡ


2037 ݣ£
ٶͰϵݾʹû뿪壬һֱϰڶԿĥ
򲻸ˣ¿ĿʼĥʱȻҲӦĻر
ҳصʱ򣬾޴һչǾٶıʳѪپͱ޴ϣϳһζβ
СѩĸαͲ㣿ûȰ԰ڣǱߺȳһô˵̾ǸֺģҲʼЦ
ͰҲǰųأؾԵöСĶ˶ϵͺһɿԶһ̣˦һߡȳⰽҵԲûн𻵡
ϽպãϵЩҲ⡣ɶǺö궼ʳҵѪıʳѪ٣Сѩõ
Ȼ͸оࡣɵ壬пһ䡣
ǣԺҲûпԿУֵùϲġϻͷЦ˵ͷͨˣȻˡ
аڣҹԹԵĲ˵һﻹǱʣԺ϶Ǹ޹ϡ
ȷ޾ڡڵĺһ³Ŀָ̾һ䣺벻ôס
ǰôסЦŵʵͺӲһ㣬ϰһ̶ȵĴÿμأϰߣҲͲ¸صĴˡô򵥵ĵǵȻԼıݿƣԶ׿ʶ
ĻԵĴµĴ£Ϊ壬ȻҲ̫๣Ҳֻֻܴǰ˹ȥ
㣬ݣδⲻǰ취֮˵ЩҪǣĻ⣬ݵðϴϵ˵ҪǻѵĻȫĥһ£кô
ǿǺ֮ǰɼİõ֣һһŹĻ᣿
˰ɣһ۾Ϳ˼ȴǲ᣺ȻĲ࣬Ļҵġ
ɱʳѪֻСѩһҡ˿ЦһֻƵóѵϺ꣺ݣ˳㻹ӦһѪٺʳٵϱٵȵһݺôడ
ܲ˵һֱÿÿץסĵĲ֣ÿλܳɹǶʳѪζģȻ֪Լĺôһ£Ҳе㲻Ȼ˵ֻһ£Լ˼
⻰൱ֱļƵóˡЩͬǿôı仯ҪǲԸŹأҲ벻ԼǸĴˣİ
ںɵ̸ЦͰﻹ֪Ѿɹĳֵֻǣٶ꣬ûʱ䣬ɽӵͼȴԵĶЩϢ
û˼ʣɽӵͼķɰȴû˼ɣϴݵ˳ôԽŨˣ
ɽӵͼԭȫˡûж˵ʲôЩֻҪһҾͶף÷ѿࡣ
۾һɽӵͼô˵ҲķڿƣԽԽһ翿£ҲǰԸʵֵĻ˵Ҳһ޴ĴٽͲο
ûжͣһջ̫һҲҪԹһĽҲĶ˵ҲҪһѩıʳѪݵĿơ
ɽӵͼУֻܿʣһҺд硣ŮڱչأɰͰ뿪֮дҲҪ뿪
߾ȥȡȲöܡԼҵĸ֣޿ռڵͷְסҪʱ䣬ʲô㣿
Լׯ԰š룬ֱӻشд粻ԼŵĶУдҲ̫õĹ۸УҴŰȥȡʵʱٷ
ҲãйȻź޷ӦһٷȲæпյĻħ½ĳŴǽС´㣬ħ½ͷȥ
ԣǰʱһħ½ĵһͷȻҲһ˶߿ռ䣬ȥһ˵Ļо޴ĺôֻ˵˵ѾеȲˡ


2038 ʢ磨ϣ
кܿԹ뿪׷ȥʲôдҲû߹
ŻܹµдĿģΪɽӵͼٷ׼֮ǰ˵Ȼ赭дȴܸоٷӡ
ɽӵͼֵ˼꣬ڵȵŮһһء
һαչأŮǸãȻΪûзٵľȴɵĿŮ̬ı仯
Ҳϴѵ˵ЩЧŮڶԽһ࣬޲ӣС
Ƿֿ뿪ɽӵͼģû취кüǵ˶ȽٱԵһȥǶȽ١ÿһٶǿ̫ͨ࣬ȥụӰ졣
ɽЩʮֵ֣ÿ춼иֶȽ٣һʮǿĳͨʮĽѣÿһζȽٶǾ춯صĴ󶯾ҹĴ־ϲ
ϲǿôɽҲһЩȽٵľ飬ȴÿһɽٶ쳣ǿЩɵǵʦòİοⲻǳֻ̬һȺ̬̫ڱ̬ı֡
֮жɽٵֻʦ˫ĽݽãȴжʮĸľҲʹﵽ˵ɵˮ׼
ʮԪ򺣴󣬿ǶʮĸΪԶɼľҪͬʱȽٵĻƴɽŻٴβҲֻɽ١
ĽݽЩһֱڲٿǵıΪ󡣵ԽԽںϣǵΪҲˮǴߡķǰĵС
⣬ЩҲͬǲݵģÿĽݽöǿŬĶԿűʳѪٵľٶҲгЧٲݵʱĽݽòٿܷ·ʲôţɼһϣҲͬ˰Ͱҵĳɾ͡
ʦ˫ЩȴǵõľıɽǺһûпǵľƳɱɽ֮󣬺ȴľɽͶʮĸľĪϵ
Ҳʦ˫һĿĺôԺͶʮĸľľʵ̫ʢ˵Ƕʮĸ
Ҳ˵ֻҪʦ˫һӱ˳׵ɱֻҪһڣôͼӵв֮ʱصָܹ
ľʦ˫Ľݽþʮƽÿɽٳһҹһµʱ䣬ϷĽƾûɢһֱڣ¡¡һֱһ¡
еɽڳ׵ɢΪһʢ˵ʱʵȴٴαƲ
һΣڵЩɵӸɫ䣬ڵĸϳԾ棬Ϊ˷׷˱ǧĵɸ۵ĽǣҴҵռõλã´澰
û취һ۵Ľǵɽ٣ҪɾɰһӾͿҲȥѵĲοᣬ˭׷Ź
˺ʮ޵Ů굱УǵΪֲÿﵽɵı׼Ľ˫֮ΪеѹƲס
һһĳȥһһĶȽ١еĵɽһǳͨĵɽĿֲ٣һ־һѡ
ÿһӰ֣һĵɽٹȻ˵Ĺ֮£ÿһӰɶֲʧŵһһ⡣
Զҿ˭Ҳ׵Ķʶ̽ñٲǴҶ뵽ǴĸڶȽ١
ĶȽٳʮ˵Ĵھܿϵȴټ˴Ŀ۽硣
ɽ಻ϴһ˵ɽҲˣͲܲ˸ˡ
󷼻˳ʱٵҲﵽߣǰŮ
ǣһֱķˣ״ҲֻЦһҡҷֱĳȺС
ոһЦ汥һŮ˼ɵ컣ȴǧһòʿѳֲסŮȻһ㣬Ҳĳ۵ߺ
ٷ·˷˵Ļȹϼװ쳣
ݹֵУЦϣȴڷٵļ١
ˣ˵ⳡҲ֮ãһЩѾɾɵĸֿĿɿڴ
Ƿ˵ڽɢһƬա
´Ҿû죬һֱǽ֣ڵüգеӰһɨա
ڴҳһһʵͷɹɹ̫һʱ򣬽ٴοʼۡ


2039 ʢ磨£
ѾʼЦˡʲôӣȽٶŶŵô롣
ٹ˶Ǻ£û˻ӿĶȽٶ࣬ǶǾ飬ǲοʧҲܹɽѵƽ뿴ܸϣһδãһϾһȺ
ֻǣһεʵЩ֣˿׵ô¡
ѾڱΣٲûг֡ǵˣľʮŵҲͬûгֻ֣нû٣ô£
û˼澰ɸֵֶĿգҶ²ô¡
֮һڳ֡ո¶һӰӣʿһüô£ٻֻһô¸ˣȺ£
һ̣û˻Ǻˡ
һֳȫòۣ̺Ϣȴͬκһ㣬ֱ÷Բʿǲ̱ڵء
һֿ񱩰ǼɼҲ̺Ϣŵȫ£鲻ԽĻһ޿ƥеĸо
ɽ٣⼸ɼĸҲаյһ˵Űپʮŵ£һνġд˿ֵһ٣ǾȻ˿ͷҡ
ʲô٣ɽٶݣѵǴ˵ֻɽŻֵĽɽ٣ɽɽô
﷽ԲͨԭסѾȫһٵѹ֮˹ȥƷһµʿҲ޷һٴѹʧȥ֪ʣµĴҲֻڿ֧ţҪʲô٣ĻֱĿ
һٲֳãΧͶ˾ŵͬ١ŵЩɸо΢һЩҲ²ⲻĻŵӦɽ١
ǣɽٸǲܵ鰡ֻжȽ֮ͻƵɵʱŻɽ٣ﻹжȽٵɣжȽٵҲͷɽ簡
ŵɽٱǰһɽپԵѷɫ࣬ҲֻԱȶԡڹЩǿûιȥʿУŵ٣ǾŸ޳˭ϣҲֻ·һ
ܾôҾȵĻŵɽΧֳ˾ʮŵɽ١
ɽپ࣬ѾʿܹܵķΧ֮ˡɾʮŵɽ٣ɸҪȽٷŻֵٰѵǰҪ
ϲֱһһصģǰͺ̡ʮŵɽٳ֮ϾľŰپʮŵɽ١
ֵɽ٣еɸҪɾɡҲ֪ĸĵɸʲôŭԹ飬ȻŰپʮŵɽ٣Ѿͨɽǿʮˡ֮ǰֵЩɽٵĻ֪ôˡ
ҾõɽپеĻôֵĳ˾ŰپʮǧŰپʮŵɽپֱˡ
ɸ֣ҪȽٵĻҲôɽٰɣ֮ǰ಻һ½ٵɽ٣Ҳûôడ
Ȼɽ٣ҪȽ١ļһǱҪҵĽడǶȽ٣ֱӳɽĨ˲ӣʹ㡣
ֲͬ͵٣ΧһһȦӣﵽԽԽǿ
ΪЩٳֵһһ̫ںˣڴȫûʶһһȫֵʱʱѾ¡
Ҳ˵ٳ־ķµʱ䣬ڿʼҪȽٵ˻ûпʼȽ١
ѾʼҪȽٵɫȽʱεĹ⻪ȻȽĿбɲõ̻ųԼⱲѤĹâȻΪҽҽһĳ档
ǴҲͬŽ飬Ǵûͬģʵٵ̫ڿֲڴҲòô롣ûƷµʿѶ
ڿʼ䣬˵ĿⶼĵλãҪ֪ʿ˭
һӰֱʣϧΪߵɸҲʵʵĶ֮⣬ͿǸӰ˭
˵֮ɽŻΣѾˡɽűֲһΣϰˡλãǵˣ֮£޻˵
ӭٵˣȻҲû뵽Լһɽٻôĳ档ôŵ٣ǺԼеغ͵Ԫйءɲô˵ҲҪȹ
Ϸ٣ſͣһеٺǿ磬ȫϯֱ͵ĿС


2040 Լׯ԰ôϣ
йڴĸֳɹʧ̱ܵĶȽٳͳͳûг֣ûʿ٣ûѤõĻ˸ҹգʲôûС
һ֮£ͬˮе٣ǽɽɽɽٵɽɽ٣ȫһ¡ܲеĽ﷽ԲڱεĺѹѹĽƣҲûӹһڣһ㶼ûʣ£ȫ¡
תۼ䣬ɢǰѹһеϢɲʧûгֹһ㡣
ЩһʼѹƵιȥԭסʿҲã֪ʲôЩһĻʿǸֱԼ۾
ˣµĳ٣ûһڶȽ˵ϣôʧˣǻ֮б޷ŵ
˭ںʹҿЦƲǼٵģֳҲǼٵģĪүŴҹ࣬Ժʹһ£
˶ںֵͬ٣ʶĲʶĶܹ˵һ𣬶иָĲ²⡣
һεķʵ̫ʿǶڶʱûеͷǰעעⳡϡ
˻ãǲĸеʱʵˣԲŻôһ취ģٶŪһ£ﵽĳЩͻơ
۷׷ףȽ֮Ͷпź˶ȽٵŮȴȫһ˼
߳ȥеĽһһֵʱŮľֱᵽɤۡ
๫Ϊ̫죬ʶΪҲѾ޷󣬲Żᵼ󡣴ҵĵǣ̶ֳȵ๫ܲܿ
ĵ£ǰ龰й̫࣬Ůһֱļ尾ܰ˷ŵ
һе٣ŮѾ˶ַʽҲûϵ๫˼ķʽҿ๫ӣòƺ񻹳ɹһ㡣
ҲͻŻķʽû뵽һӾȻɹˡ
ƺ飬Զķֳ֣һɽٺ;ŵɽٺֱӳʶʶڿʼĹƻ
ʣµɽٵɽٺɽֻһԵıе
Ѿǰ˽ӣɲǼıеͽӵС
ĽٴǿѾƽʿ쾳ǿ٣ͬһ㡣
ʵϣֻǳɽٶѣﵽ˴ĿľУڴࡣзɽһ֮󣬳˰ٷ֮ʮŵӿ뵽˽档
ķҪٵںϣһεĳ٣Ҳǳϵǿڼϣá
ٵһεĳ٣ԵֵĲ֪ɽ٣ʮεɽٺһɽ١⻹ûмʶ֮ŰĽɽٺɽ١
ȫաһӿ̫ھˣڰͬһæµƽգ̶̵һṦ򣬰Ӱͱʵࡣ
ںҲһ׶ΡԭджһڲܽȫںϣΪҲû뵽ٻ˵Ŀֲ
һʱ޷ܸÿѾں֮һеȻǸںϣһʼľͲֹͣ
۾ĬĬĸŽӺںϡŮⷭŰһ󷢺죬ȻĿʼ
˵ܸӣƺķ˺ܳʱ䣬ŮȴҲǼʱѡ
ҿһ٣Ȼվԭȫ죬˼֮ȫĺɫͿʼı䵭ΧӰȴԽԽʵһ㡣
峹׵ĻָӰҲٴλΪצصϣʹȳƵԵ쳣
ͽˣŮҲһȡôֲ٣๫Ȼڼ֮仯⣿
Ѿྪ׵飬ƺôһŮҲϰˣֻǷɿĽܣȴûκεɡ
˶ΪһжѾҲֻףʶڵʮ٣һɽٺ;ŵɽٻڷŰУһ㶼û˼
ڽɾƷʶΪҲ޷ȫԿһɽ١ǽ۷ĸҪɾʹ޽ɲŻȵ٣ʶΪҲûдﵽǸ磬Է쳣ĳ
ŵɽٻãֻʶڵĻɶΣʶڼޱȵеɽٶӲһŵɽپͻΪʶʼʶ


2041 Լׯ԰ô£
ʶ𺦵ģһɽ١ҪǰԶȹĽɽٳɾʹ޽ɣҲЩľ飬ǿӦĻѾֲ֧סʶΪһƬˡ
ֻǵʶȫԿļ֧
ɽȻûеܹȫݻĵزÿֻܹһ䣬ȻɿĶʶ˿޲
ҲеѾ˵صľ磬ԲܹʱصĶʶ˿޲ƻǿ޲ƻﵽһƽ⣬ʶǰһ磬޲ҲûôѸ٣ĺȻʶջᱻٵ
޲ƻܴﵽһƽ⣬ʶмֵĻǺࡣ
ȻǸشǸʶڻ׵жϺصϵպҪһߣԾͱ뻤סʶ
ûһ죬Լ龫ǵıסصսɽٵƻֻҪݻǸʶһ͵Ǹ޽ɸʶϵ׷ɱһصʶ
Ϊ˱סʶֻܾŬʶȰᵽ룬סǿʶʧ
֪ԼֳĿʶӻס֪ҡ
ڷݼеİɫÿһνӴܹ΢һɽٵɽٵǷ
ֻҪֹܼһӣ˳֮£Լջܹѹɽٵġֻǲ֪ɫ˽ɽ֮᲻ҲͬǸ޽ʶһ㣬Լʶ
ѾҪԼׯ԰͸ţҲŹûᣬ֪¡
ȻİԼׯ԰óȥĸһܼ򵥣ǡԼׯ԰֣Ŵһܴ⼸뵽ණ
عȻϵһӵ⼸ֵĿԺо˷䴫˵걳ϵԼׯ԰ⶫӦܹ˽ڲ
Լׯ԰У˶֪ʵطɿȨһᣬܳɲɣϾͶһƵԼׯ԰š
޵ĵˣ϶ڵڶһһšŵĻôĥԼòţ֮ĻһǸš
õԼׯ԰ܽϣǸʱžԼҲòĴСԼҵţصļƻԼׯ԰Ǿ˫ĵ
ŵģȻҲҪһݣԼҷʱҲֱܲһ˫
ûϵǣ´ʱǸֵʶϵ΢΢һȻǱҲ֪ˡֻǱ߲֪ôģһûкķӦѾĬô
ֹֹоֵζˡûжֵʶٴݷһεĻᡣ
๫û°ɣӱĲԣĵһ䡣ŮҲһҪǲϽҽ͵Ļ˵Ҷ
ǵǿĽɽٻЩ鷳һʱ޷ʵʵ˵ƶʱڣҲֻάڵΣ׶䡣
εپôʼδģҲ⡣ʱҲöʶֻҪʹһ𣬾Ͳõİȫϵ⡣
ŮԷĵͬʱҲʼĥ๫ҪȴʲôطҲûнֻͣǸžС
Լׯ԰Ѿ˵ƳǸѵׯ԰ҪõĻҪƣϢȥ
ѲԼׯ԰˳Ĵӵó켸¹ĵ󣬾ͳϢׯ԰
ҲΣô߽߱ǽ޲Լׯ԰ֱŶȥ
ɻжŮУҲ浽ʲôطһˣܵŸʮλ֡
ǶǷĴ飬֮󶼺ȣ˵˵ЦЦģ˿ûм⡣
ιʲô飿棬Ͽżɽֱ⣬ܻʱ䲻ֻ̫ܳ˵⣬ǰЩʱմȽô£
ӺȻﻹһԼׯ԰ǴӷԼҵõġֱӽòӵԼׯ԰˫͵͵ԹˣԽǸϲᱻ
£ʱԼׯ԰Ūû˿еȱҲӶֻĵĲ֣Ҳ


2042 ַϣ
ŶǸϾһĪչоûֶΡ
ʶ̽飬û¾ͻᱻɣ˭Ҳ׵ĶáɵɸָɲóɸְʮƴȫɵĺȴǱȶʶ̽黹ҡ
ڸٵӵ֮󣬸ŻϾͲô׵ĶǸˡ
ܲ˵ԼǺôֱʣʮﳤϣҲ֪ǺķľŲõġԸŹ㣬ŵǧȫԸܹúôһ󷨣ô̬
ɲô˵žӲı棬Լ޿κΡ֪Լҿ϶ͷϢɾûа취
ʱóԼׯ԰˵һǿļֻҪžֱӳ䣬ǾڵŷΧ֮ڡ
ɿʲôӹȥʱ˳һ䡣
ʦֻ͵͵Ŀ˿˲ޡڳһʮֲ˼ģ˵ûҽȥ
ֻҪⶫǴһȻ⣬㵽Ҳɾ磬֪ɸֵĺ汾Ͳʵ÷һҲѾǵϳëˡ
Ҳͻ룬Լׯ԰ƳŵĺĶġӴĸһ£˳ǿһԼׯ԰ڴҪԣûϵţûʦЧãͣĸ
̬⣬뵽ܶãϰԼҵźĶˣݶŵĻʲôɻɵģģҲû˼
ǴɽֻһΣҲǺģ̲סĵһ䡣Ҳŵĸţһ²Ϊ
ϰˣΪεĻ˵ĺЦ̲סЦ
ģʲôʱʦҿ㣿ļ뿪ʱ򣬴Ʒȥɽš
æлȴûϣѣݼ˼ʲôʲôûΣ
ˣǰЩʱմĹŹô£һеĴ£ãҲʼעһЩСȻǸŹֵĳپκ˶ܸȤС顣
ǵӵһѡ붼۾ʼ˵ϹǵӵŮһչȽٵģǸҲҪ֡ԡ
Ļ˵Ҳ֪Ҫ˵ʲô޷ǾĹŹٶѡ
ڷһֱأڷѾӰҲǽǧż֣󲿷ֺйء
ôأͨʿǶ˽Ȼ͸١ŵ˽ҲǾںСķΧ֮ڣ֪ݾѾǴ£Ļ治Ǻ
ĸֶȽʲôΣ˭Ҳ֪ҿԿ϶ǣһǽɼĸ֣ϴζȽٵʱ˵ֵооŵɽ٣϶ǸɼĸѲϵ
ܸȤʵҲͶһЩκϵĽ飬򽻵ģѯʵķΧڡ
Ҳ˵ѣֱӰѵ۸¥ƹһӵг彨ϵΪκǸơ
˵ĺܳϿңԼ͵͵׷ٵַ˵ڳԺڲŵֵġ
ûκ˵Ѿɹĵõ꣬ǴжʧΣͲһƽ͵ĵطҪؾʵͽĻӣҲ첻ز
˵۸¥ôѼҵһ͸㣬ԭôԵɡ΢΢һЦȻֲһݣ۸¥ֵ
ʦͺãǡ񡱵Це㲻ص
ߣ岻ʲô˶ġסջĻԵȴÿɷ񣺡պ屣õĹϵû
ǣʦĴӦţʲôһ㣬ʦϻûϺõĶӵӹıҪںһЩеĻԸõҩ
һɵרƶҲ¸ףһƺһǧ﷽ԲģҪ٣ʲôҩ
⣬һβǴһʹͣõҩĪǻʲô𣿻Ǵ»ʲô飿


2043 ַ£
ʦʾ£иôװҲװף벻ףָʾ
굤ǧ굤㻹ж٣ģΪŵһھȻʵּĵҩ
굤ǧţǧ굤ֻвһǧˡʵĻش
ʵϣѾԶħ½ѹεȴһ㶼ֵӣ֪ϻвٵֵҩ
Ҳˡûʲôֻ̾΢΢ĵ˵ͷ
ʦҪĻ˫ַϡ˵ϱģӻǿҽ飬Ÿֲòãʦ㲻򲻵ѵʱ򣬻ǲҪá
ԾǹˣΪŵλȨأϼ޻Ȼóе˼
ǺǣЩҩôЦǺǵ˵ȴûи͵˼һ⣺Ҳƹһһŵˣ㣬䴿Ҳ̫һˣ紿Դ
Ǹ⣬Ƿʲôʲôļƽϣܹ鲻׵ĻشҲɡ
ǵӵĻ¾ֻ̲һˡЦЩµȴĻشȻЩ壬̵ܱԼžҪǿɣ
֪㲻ǸŰĵŵӣһָȴЦĿ佱ҿصĵӣãûҶˡ
ǳ֧ǿʳһˣ֪ŹеĶһףǻû˸Ŀŵô˵ǰҲм˲Żˡ
ǣ⻹ԶԶֿ֮ʼָĲ㣺ǿ˶ȴ۷ġְ취ҪﵽЧҲҪ꣬ôӲпܡ
ףһ򵥵顣ҿڷˣҲһ˵ҪӣΪ󱲴СĽ֮󣬲Żͬܣʼһȴδķߡ
ǿĸҲı䲻ģҲû취ġֻǲ˵Щʲô
̲ţҲֻһȨ֮ƶѡʦָӣָֻУָ¶ѣҪԼѪ
죬˫۾Ķ̰Ϻ꼶ļһָ㣬޲ϽȫᵽԼ
ҪֳɸϽʱ档澢ͷǺЦ˵ʱһϢ֮ȻٴӸϴá
ʦָ㣡ٴγϿҵ˵仰ŵŴƣֱ͸鱨һٸ̽Ӷ鱨
ݵȨ֮أ¡ûֱ˵ȴ˸ʵϴʮÿ̷ǧ굤ĹƣҪ೤ʱ󻼣
꣡϶˵ͻȻǧ굤ǧΪ֮ˣľд޽ɵˮ׼϶޷ȫơ
˵껹ΪǶɸ֣ҲСöྭĶ࣬ô˵»ٲҲиһʱԵ֮ҩʱܺãɶҲвٸõġ
ҿΣ˵ţǱ߾ʮЦŵӰǵְǱǴ粽ĸߵĶеġ
Щ˶ǵһսеôôģÿһ׵ϵҩһǧ굤ʱ̬ǧ굤Ҳ
ڿȥȴûһ˳ֱҩɵģпоģίʵ˲š
ͲţҲ˲ʧһֵͿʼҲǸЦǺǵʩΪ
ƽΪûκεİˣôܣаһĺֵŲŵͣ
ʦָ㣡Щ־൱Ƕ֪Բñܻ䡣
ȻѾеӷÿ껹ӼӡڿʼȻųƲȺ飬ЩͲκϼ¼㲻֪Ҳġ
ʿɼˮ׼֮µĺͻֱӵɼΪ˵ԭסֻȴûоٵֱ֣ӵжȽٺɼΪ


2044 еĳϣ
еĿɿڴˣûŻİ취ӦǰΣɸãֱӾɼӵˮ׼ôɸأ
ǰûκ˵ְ취ʿǺٻãΪ˳֮У˻ϲмۡ
Сŵ˺ٻãѾŻϣһ˵ϡֻǣûϣʿеɼ
ˡ񣡡ûȫŪӺ֮ĹϵѵãҪͼλʦʲô
һȺ޼ɵĴЦЦеͷԣǲԼʲôˣ
ȵЦˣָ˵Щʲôû˵ʲôֻǶԱߵͷĴϵϣ
Сӣλϵһ㶼ǰһļ򣺡˵㽿һžиżóƣóТһ£Ϸܰװָɣ
ھСӣƺҲõ³ƺȴ͸ȣûаˡ
Сʧ񣡡æĵǸԹԵóһѵϡǱ߸Ը˫ֵݹȥԵʮء
ЩּǰҲһţʮֵĺˬϿһ֮ͨ󣬲ЦŴžõТƾǺúȣһǶǷ׷׵ͷ
֮ˣһ׷ɵڿΪ͵һӣһˣԪвԾ֮ʿѡӡ
ͷͬ⣬ʿôģԿӵʿܻУò׷ܶ磬Ǿͺ˻Ըֳֺõ顣
ɵӣǳֺãֻзʵȴû٣ֻΪԭס񡣡ϽŽ͵ʵڵԭסУвپǰһЩʿĺ
⵹ǰһֱ֪ģҲǽζ
ɼŮɼʵ˵м仹һھƣ˵ˣŮȸĸ󾳽ɣĸΪԽߣŮΪҲԽߡ
˵˻һתϣӻԪĸˡҵȵļ㣬ʺõĹҪһǧ꣬ʲҲҪǧʱֲʧԪ
һȫˡΪʲôڿû£ΪΪǴĸȫΪ֮ٴﵽƽ⡣
ҲΪžͶʮɼӽɵĸ֣ʮ꣬Ƕһ
˵ԼҲ֪һ㣬ӴԼҵĸ֣־ʥҲûŵҲãӡһԼҶ֣һҲܽ꣬ݲá
ϿеȨ֮ƣҲøŮҲΪʲôոһھҪ굤ǧ굤ԭ
ôİ굤ǧ굤һǧɸֶһӽɼŮʵ
ǵһνӴЩ飬ûԼ˷̫ţȻİ취
ҲǸȨ֮ƣǿŸӣ˷Ѹʱ䣬ӲˣɽȴûжٲˡԣһҪһαķӡ
αķҲСԱƷƿ˿ڣԼҵģӱ˵ԼҵϱһƷȻζĺܡ
ɽϴһ½磬ϧ⡣Щ꾫׼֮ȥһλЩŵĻܣȴû˿ֱӸ˵κܳɹŷܿһķչʱϴɻµһɡ
ؽ̫ţһľϲװģϾ͸ĳ˵ǣ̫ŵĻһᱻȺ֮ɽбɣϡ
ʲôϵһǰҷžͲŽ̫ţŵѾǵһΡպ˵һųΪŵķţʲôģ⡣
ʱ֪Ϊʲô̫ŶţԭǰйһŲҰԭˡ
ô˵Ļŵȷ˲𣬱һܷ֮չɵһɣίʵЩֶΡֲɽִͥµͲſġ
ˣԸеǧ굤Ͱ굤ˣЩ֮󣬶˵ϱġҪǧ굤Ͱ굤ͣҪǮ


2045 еĳ£
֪ĿɼΣһ͵ٴļߵ˺档
£йͣйطʱǰ棬Ц˵ոԼׯ԰ǧ굤ͣ㲻Ҫһǧ굤һǧﶴİ굤Լׯ԰Ĺͣһǧǧﶴ
лʦϰлһžóǧǧﶴȻСɶԹ˵Ҳ⣬ҪײҪοôĶÿһҪķŵӰʱ⡣
һ˹ЦУԼׯ԰ҲתϵСҪҪ͸ֽȥ϶Щɴˡ
ֻǣһõԼׯ԰Լׯ԰Ǹŵģ̲סҲüͷʲô˺Ƶģ
ѧԼҷֶΣһ˶ԱʱƶЦε˵ʱǼһղãൣ
ͽָУһ㶣漴ͷҲǸ취ͷٴο˿Լׯ԰̧ͷʵĺɽžװˣ
һǿܷȫڵˡЦȻӡĺɽϼ÷¹µǸٶٱҲܷ²˵еĿ
ϴĴһֱûʲôлǾò˼Լׯ԰Ц˵;ôɽűټβʣ⼸ЩϼһӽϾһһһĶȥɽŰɣ
˵ţӳһС辰Ҫֵһɲȴ˻ȥڿԵúòΡԱߵҲû뵽ϻôĪ
ȥҸȡһν辰˳Ǹ͵Լˣ
⻰Լׯ԰ѿģһ˵꣬һȺ˹ЦϺһ״֮ĹϵܵһͿ
ȵ뿪ʱһѰ굤ǧ굤ȴǧСһ󶴸
ƵʱһΪ˳飬ҲΪǱǵΪԼΪģǲĵƣͳʮ﷽Բ
Ƶʱ򣬲ʮԶѣϾ֮Ҳæ֮ĸ־֮
ͨɸְһǧﶴʮټϸɸֺķƳʲôöʿ֪
ֱȡɼĽ򣬸Ҳ͵ŽȥࡣֻҪܹǶĸ֣ҪǿĶ֡
һݴԲᣬʼģǸùȡںأǸΪɽš
ԥһ֮ǾϾ˵ͷĶЩһеûʱûĽ
ǧǧﶴҲɽӵͼСһˣĲǧ굤ѣʵֵ̫ˡ
ЩҩǿԽǿԼҵĴԽݡԼҸֵıҲԽݣ޲ҾʹȻܾˡ
ͬʱ֮еһξҲ˸ѡҪɽӵͼδؾȫҪЩĸߵȼĶͨڷ򵽵ģֻҪ㹻ҲͬЧ
˵ʯ򵽵Ķڵ˵Ǿûɱ©ʲôöȥܻʯ
ͬҲ뵽ķһǼĶһһɽĳǿɽ˵ڷϳֵġ
ɽַڸǣϿƽ棬ûʲô⡣Ҳ֪ʲôԭľ䵽˷֮С
ͨ飬ûаѱֻͨĶҲ֪ļֵķʹмżȻ²¶ݡ
ãһֱǸʿ֪ɽɽȴһͱʿᣬһҵѪȷ硣ɽɽµľͳˡ
ڻʱ䣬һص㣬˵ڻϰǧʽʱĻӦѾڸóֵĻˡ
ֻҲȫĿ϶˺ǰһħ֮󣬻᲻ͬĻ̺ͬС鲻ܹġ
Ҫ֪𰸣ƺֻһ취ǾȥһֹĵطԼȥҡ
ûԳûչһЩСŽɽӵͼУҲԼĵԪסĸһЩ


2046 򶴸ϣ
һ֮ǰѾʱֱٶŮûлظţҪôһȥһһҪ͸ʦ㱨һԼãһҲҪŵһ¹ϵҲҪնԣЩʲôҪˡ
Ҳܱ֪ԴǸԷֿȻһټϵġദپãҲҪһЩʱͿռ䣬Ǽ֮ͥ
ֱլB֪ѾǡϡʦãլBʱ򻹻Ϊź๫֮ĹϵŵİԵʽܻŵʿУլB֪һ㡣
ãĿǰΪֹլBûʲôìܣദҲլBԶġص֮˵ԽСģԼС˵ʲôŶ̰֮ġΪģߵĺöʵֻ̫࣬ҪǸʿƶᶯġ
һ·ھеʱ򣬶ڷедѹһŽ޵ʯֻҪʯ۵ĶҩҲãҲãֻҪأͻǶҩ԰Ŀռ䷨˱˵һɨյġ
ϢûдɨЩѾһЩ˵ҷ׷ڲ²⣬ǲǿռ෨ҪǼۣʲôܣ
ȵϵ¥ʱ򣬸ҵѾʼоԼ̵еĿռ෨浽ʲôأµʦ˵ɨ
΢͸¶һԭˡ۳¥ܺŽӴ˺ĺȲʱЦǺǵĿڵĻҪ򵽿ռ෨ûôˣҶʼϧۣҪҲ̧߼۸òʧ
ŶǸ֣ȴ۳ϻϹٷһɶ磬ĵĽ۳ϵֱЦŸ۳Ͻ͵ʵûʲôֻǰı˹ؼʱ̣ҪںһЩҩ԰ʲôȹ̿ռ䣬ѣûʲô⡣
ۺϤߵŮһô˵빫ɽӵͼҲͬĿռ෨ʱࡣָָЦҡͷҲһ·ϰѸҵһɨհɣƽ޹ʵôһĲ²⡣
˵꣬Ҳûֱռ෨ԭ͸¥ܺŵƹϢҪϷųȥԺչռ෨ء
Ҫ鳤ϣ¥ҲԶչһЩʯ߷ҩСһԼҪյʲôʱԼҲǴ¥ֱֿ֣ˣҲ˵Ļɡ̺չһƷҲֵôС֣
ѾԸȥˣ۳ǰ棬ĻҲƿ¥ϢһҪͳȥɽӵͼҲǿռ෨ϢҲҪ룬Ҫ
ŮظŰ¹ۻһʱ䣬ȴŮʱס£ÿУϾʱڸй䡣
ҵĵﻹвʶʦģļ̺ţ϶̺ݵλߵĳкҪʲôֱ͵ǰڵĲڡ˵ұǴĵ̣ħʱų飬㹻Щ̺¡ؽӴˣ˵ϵĳɾͣҪ󵤣ʱϽʦ¸ӡ󣬸ʱ
¥صѼ鱨ĹܣͬģɢϢҲһóҵĵڶ죬ҵĸ̺žͶ֪չռ෨⡣֪ʹÿռ䷨ֺüˣҲֵĴȤ׷׽Լ̺еĸռ䷨͵ǰ
ԸʯҲУԸõҩͬԣ̺ſ϶ںߡϧĵʯûһᡣʦľѾø̺źܿˣҪһãϵҲãҲãǶģЩ̺ŸǾڴ˵Ҷʿʱеǣշ
ЩطûҪĶ˵ҲǸǰЦáһȴƫƫѾ˼αװһϲϲ¼۸ϲϲεСڻǧʽҲ֪ǳʲôȤζ
Ҫ֪αװĹ򣬾ͲһߵȼĶһʮ﷽ԲԴĶαװһʮ﷽Բִʶӡһ޷ֵСѶȵȷһĸߡ
޷λǰ˼Ϊ˱ܻɹαװķѵʱҪʮϰ꣬ƵĹ򣬴ŶͲ֪˶ԶˣǿĵҲû취׷ϰҲֻܰΪǸǰĶȤζ


2047 򶴸£
ȵһŮʱѾСͶҩ԰͵ҲٸϧٴĻϲ̺г֣ǱŵɽŻɱʹõģϲۻȡʯ
ȱˣҲùеϲˡʵϣ·Ҳ˵ʱ๫ΪԼô࣬ðôգᶼԼе޷ر๫Լչˡ
ңеЩΪ˹ᣬδŮЩζȻ˾Դ˶˵һ֣ɹףҪͥĺġ
Լʱ䣬̬ŵĺܵͣԸλǾ׼˸ָζΪľøλǿġ
Ҳþ๫ƫģƫᡣȻ׹˼Ů۵ʱҲҪ⿪ŮĽ᣺ңⲻΪһģΪһġһǰδеĴ٣¾ʧܣҲΪȫ׼һ·
Ůûмʵ뷨ֻǹԼò˼ô͸˭н٣ͺõĺͽһ㣬һ¸ˮ齻ͬһ塣
һûֱ˵ԼĿĵأֻ˵һ򣺡ܾûĴ߶ˣ߿оȥûԼϲĶ
ŮȻӦŵǳɣŮҲɻŮޣϲгϹȥֻǷſֽ棬ͬʱ๫չһЩѣȨݼ٣һƽʿ
ϵĶҩ԰˾ƿҩ԰֮⣬ȫӽɽӵͼ֮СеĶҩ԰ѾûԼҪĶЩԱɽӵͼںϣС
ƿҩ԰ʵҲһںϵɽӵͼУΪƿҩ԰Ѿںһĺ«װκεҺ塣ķںϵɽӵͼУɽӵͼĵ̡
ʱ˵ûкͰ찢û֮ͬǰᶯ֡ƿҩ԰ռΪӴĸ־ƷҩģʱдãһںˣֻҪ͹ֿûô㣬ûںϾƿҩ԰Ĵ㡣
ϵС͵ĶһɽӵͼͿʼںϡ˵ɽӵͼٶʿͻȻ飬ʼãټĵԪɽӵͼռ䷽ֱٵ˼㡣
һǧﶴֻҪʱʱ䣬ͺѩ̫ڻһ㣬ϢɽӵͼС
ÿһֻǧ﷽ԲһСĿοмٸ﷽ԲĴͶҲУЧֱ൱
Ů֮У˾ȵʦ˫Ҫ˵ŵһҪ˵սô϶ʯɺɺһɱҪ˵ʿ϶ĽݽáҪ˵սļͳ̶ȣǾͷʦ˫Īˡ
ͶʮĸľеľϲǰҲãѩҲգҲãľǶûлľϵҲǺʦ˫һľһֱǺͶʮĸľһ𣬸ϵȻֱʦ˫˱漣
Ҳãʦ˫İȫԴǵȥҲܷࡣ
·ŮϾɽˮҷ飬ٶҲ죬ĺ⡣ڿɽˮ֮󣬴һᵽ;ķдĲɹŮǵĹ񫡣ֻôһ׵ܣŮľٴСͻƵļ
ȤĶʲôʲôⷽṩƵʯӦʯҲõҩ֮γŮĵģʲô
ŮȤĶ֮⣬ʣµľǿռķҩ԰жҪ١̺Ҳ϶˵ʦҪЩռ෨ĿģĶʹ죬ֻżĻһЩ͵ĶȡһŵҩͬĽҩ֣µպãŪ
һ·һͣһķϡȻֻԵģ˵ֻͨһôСжѣΧмСţΨһһ΢ҲǸһšռҲֻʮ̺ŵӣֻǿȴǲ٣ģ֡
ŮɢֳɼСԹȥˣһ˿۵ǼС̺š̺濴Сƻ£Ӧ¿õġ
п˽ƹЦӭӣС˶ûУʵе㺮ᡣ
ֻɨһۣо󡱵С꣬¾ԼһֱҪҵǸˡ


2048 ϣ
ֺ˼±˲֪˻ģֱӾΪŮһʼ꣬һ֣е㲻ȥ
ʿ˼һֲãһ־ûʲôöҲֻЩͷЩȵ˲Żѡ
ĻҲһ㣬ۣǱ˻ͶֻһۿȥûǰһĶ
ȴЩЦƹļ֮󣬾ƹָŴߡƹĻȴڣ輱æֻǲһͲʲô߼ɫĲ˵ĭô࣬ҲǺŨ
һ㶼⣬ֱӺˬĶһŷ²ƹ˵żȻһЩռķ֪ƹûкʵĻɫ
ƹƺҲǸôƵլޣʱһƬĶпŲк˵Ҫռ෨˵ͷֱתĻһһʮ˹
ռ෨࣬ɼ۸񲻱ˡƹѵõ˵һ䣬Ȼ˶棬ѡ
겻ǽкôô󣿡һ˿һҩ԰ԲǺܴ󣬿Ǻܳ磬һҩ԰Ҫǿϼֻ֣ǱȴһĹ󣬰۸ͨ򵽸һˡ
һΣȥͺˡƹȴûΪĻŭ෴ƺش⣬Ц˵Ǻ˼ɱᡣ
ȻʧЦԭ־Ȼ⣬֮ǰ´ˡ˵ⶫͼ۸治ƥ䣬ϵҩ԰˵⣬ҩ԰Ҳϡ
Ļȫı۵ĻΪʲôǰǸܰǧʽˡʿǵʯҲǴģڱĵط򵽼ĺöο᣿
һʿĲĭдٿƷļ۸񣬴󲿷ֶǶ˵תߡµһСֹҲܲģһῴҲǼˡ˵ʿǾٸУҲ⵱ԩͷɣ
ƹģ⺮òȥһֽеҩ԰£һһ̽һʵ
ʶҶĻЩ˼ƹĲɵЩգص˵ʶͲҪһıأ
Ȼ˵ĺأȴԵĵ㣬̲סЦƹĹҲЦʲôԼ֪Լ£ַֻһ죺ȻÿΣҪãҲֲñˣ
˻ʵô׾ȻûգȻ˵ģǲ֪еԭʲô
СЩУôڲͬġƹĹ⻰Կ˵ĶˣʮֵԼҳҲǰͨۡԼʶǾ͹ֲС׬ʯˡ
˵һ㶣ܿˡ˶жԣʿҲ⣬ңûԸ˵Լ۹ⲻòʶ꣬ƹôһ˵ǲҲҪˡ
𿴵治ôֲôƹҲôֱַץסġԽǺö۸ԽߣȻöĹ飬ҺԲԽõĶԽףԼĹгı屶ʮļ۸
һЩͼĶԿãƷõķгֳöĸʾ͸ߡΪӺԼʧСЩԼʶǣͲòʯ֤Լ⣡
ڶСŵһߣ͸ոտǸҩ԰һȻ˵
һʶո̽룬һСֻʮ﷽ԲҲһһׯ԰ѡ
ֹĶʵǼߡһһģҪôò𶴸Ҫôһ򵥵ռһĶԺ䣬ڷ絲Сеҵģ϶ֱǧﶴûһʵġ
ʮ﷽ԲĶ󲻴ССҲûֻһͨׯ԰ܹ⣬ûκε塣Ҹطһʮ﷽Բׯ԰Ŷʯ򱶵Ĵôһܴߵׯ԰ʵǲֵãǵǶԩĴͷŻô򰡣
ʶϸ̽һûзʲô쳣һͨʮ﷽Բׯ԰Ҫʹ˵еǸʮֵƣطҲһΪһͨׯ԰ˡ


2049 £
öܴȤȰŵһߣȻĶ֪ΣƹҲпܻмöƽ⡣
ûϵǣʮׯ԰Ķֹһſȫֹġׯ԰ʽֲ֮ͬ⣬Ļȫͬ۸Ҳࡣ
һ£ĸСʣµЩǴ󶴸ҩ԰ʮȻ࣬۸ȴʮֵףʮҩ԰϶ܼƾҪٽＫƷʯ
ٽＫƷʯ˵ǾţһëҲںпĶһ£Ǻ˵ЩҶҪˣûпռķ
ƹıΪΪʿҲһû뵽Ȼ۶ȫҪˣʱٽＫƷʯ⣬ﶼǴһ뵽ô¾ɣƹҲɵǸˣܵ
ʣʦ棿еĿռ䷨ҪһҪ࣬ƹҲǹª֮Ͼ뵽ⳡĿռ䷨
һʳڵͬʱƹҲеҪԼϳһƵĳ嶯һʼóеĿռ䷨ʱӦ뵽ģ֪ʦ۸ٵɰʦǿеĸں⼸ٽＫƷʯ
ǣ˵ͷԼֲʲôܣڷﲻ˶䣬ƹҲûʲôϵ
Ȼʦ»мѹ׵ģϸƹϵЦݸӵ˼֣ɿת˺棬һż˳
߹ƹЩᣬȻΪҪԼĻȥᣬΪʱ̫̣ɫҲ࣬ѱۻɸߵĲۡ
֮ͬǰһһһһ֮󣬵˵ͷЩҶҪˣ˰ɣóмƷԵĸߺܶ࣬Ȼ۸Ҳ൱Ĳͨʿǿ˾ԻͷѪֺļۡ
Цǣͬʮׯ԰۸ҲࡣƹĲ̧ҲΪˣǰһ¿²˿̼ҴУʿ⣬ͼһãǰ󲻹յ蹦ͬĶ̧Ҳ̫
һǾŰٰʮＫƷʯƹ˾һѺ̶֣ãֱ͸˴𰸡
УͷӦһǼʮռ䷨յǬ֮УҪʯ
ʦҪոƹ֪ˬ죬ʱһһ󣬻겻ſų꣬ôˣȻҪһΰ㡣
Īƹ㻹ʲôռ䷨ûó־һЦƹĹȻ굽Ǯˡ
һƹϴ⣬Ѿ˲ҧһָʦСΣСҲռ䷨ҲǸƵģʮ߽ＫƷʯܹһǧΣ
ƹô˵Ҳ̲סеĵ̣϶ǿռ෨һ񲻷Ų£Ǵ̺ţˣÿ̿Ų󣬽ȥ֮ȷʵ̨ͤ¥һһģٶĿҲ
С棬ǿҲǸռ䷨ʵ̫СûȫչҲǸʮׯ԰ѣûֵĲֹƹԼסġһҲǸˣ׬ǮԼסĵ涼ˣȻ˰
Уʮģһϰɣνƴ֣ȻǾһһˡ֮ǰֵе£˵һѵ˵ڲ֮ǰ
ӺʱϾѾû˺ȷе˵û˺ĵ棬ΪĴ
ƹľԲƽıļ۸ԼѾû˵ûסĵطƹĻڲͣĳĿҫţʦǺôණԸﳬֵġҵСȥһƷٻӭʦ١
еĻƷѾŽƹǬУͶʮռ䷨ƹϲЦݣǴŵĹâܿһǴ׬һʡ
ΧʿҲֵĿƹġ˶֪涼ˣҲ֪ʿƭ˶ʯϵƷ۳ŲֲǱƭû˻ͷ
ĸ͵Ķ֮һǳʮׯ԰ҲŲڷĴĿţŮϣһһѰȤ
ŴҴһʮׯ԰ҳһĻһܿġ


2050 ϣ
вŮûй̫ʱ䣬һĹ򣬾ȫصߡ
ŮصµпʼԼ򵽵ĺöҲǴҵĿʱ̣ԼսƷʱҲֵʱһ·Ѿ˴·֮Ĺ̶ĿܴҵĻӭ
˲ٵĿռ䷨Ǹ֮⣬ĶǿϲԼôǮŮеһųȥǸţ˸ֿϵķ֮⣬ҲٲһЩƯΡȻЩζиԵôƯѡ
һԼãԼĹȤŮǻֵʱ̣ڹôȤҲӴ΢Цһš
˵˵ţҾͰѻͷתϡü˵˼ҵ涼׳٣һЦĻ֦ҲЦ֮ҲҪ˵һ˵ľ
ҲûǴҵĻʱ򣬽һЦҲǲġˬİԼĹﾭ˵֮ŮЦ֮ҲһȻ
һǧＫƷʯ˶ʮռ䷨л߸ʮׯ԰ּģǸƹ˵ʵܻкöҲδ̫˰ɣ
Լ๫ŮǺŷġвٶ̹Ӹִ˵ҳƷľȻ๫ܴ󷽵óļ۸Щռ䷨Ǿһʲôö
ʮռ䷨Ůǰ˭Ҳ˵һϵģҿʼԿһжϵһ
ǸȤϷ˸߲ңǶμˣŮǶû¡ÿѡһȻ𰸡𣬻ÿһ˸ʣȻҸѺעֻơ
ŮСϷִ˲ƣȴЦĿǰΪֹûȷĸʮׯ԰ԼҪҵǸ֪ǸƳĸõʲôַʶȻûзеè壬ص㹻
ǲˣֻһٴÿһʮϸ̽飬ַͨжϡ
һŮʶԼ๫Ҳûȷôҵ¸ӵĸ߰Ҳ뵽УһȻĳ˵ҵĵͷһıѾõģȻԼ๫Ե޹ʵļ۸
ƺӺ翪ʼڲ֣ڸطչֿռ䷨˲ȴ׵ģС͵ĶڶɽӵͼޣʤޡҲΪ޴Բ˳Чѡ
ôʱչռ䷨Ϊչ̵档Ҫ̵ôòɫµĶ֪ʲô
Ůİæ£˸ַ̽һεջ񣬶ûзЩʲô쳣ĪʱǸûаϺĻܣĻοɾͿˣļ۸һôĿռ䷨
ˣ๫µǸأѩһһҲ鲻ĸԷΪ˺һ䣺ҵ뿴Ǹƹĵ˸ʲôĵ㡣
ѩĻһ漴ʶԼûаǸĵóˣֻǰѵһգûʶϸļĵ档
ºˣһЦǬнǸ˳ΪһֱڷеĽϣһ֮ĸʿֻҪУӶᶯʶ˴ʶӡǵĶһֱǸƹĶҲһֱûм顣
˵ƹʶӡɸɾȻʼϸļŮҲ˺һͬʱʶ̽˵ռ֮С
ͨѩһ˳Ҳһʮׯ԰ѣûʲô⡣ѩ˳ŮҲһ˳ʶɨ飬ҲһͨСѣ˭Ҳû쳣
ʶһһļţʶһһɨĳ֮ڷһ㲻ĵطҲ¶΢Ц
һͬѰĵ㣬ٽҲͬʱܿҵ˼һĵطڣѾϿȷҪҵǸ
Ȼ㹻ǿôλ˶ߡҪԼĵǲˡ
ˣһȷԵĴ𰸡˿Ů̲סЦЦȻʵҪҪȥ
ȥŮȻ棬Ҳ뿴ĵĵʲôĺöȻһӦ
ܿ죬ŮӰʧĵС


2051 £
һʼǳǸеģտյĻұ֮ǰﻹһСĵ̡
ͨǸųȥȻһׯ԰ƹĶѹεĳף˿յķ䣬ʲôҾ߶ûУͼİʶû£ɼǸƹļ̶̳ȡ
һʼŮ϶˵𰸣ҪԼѰҡ϶Ĵ𰸶ˣһ涴⣬ҪҲǾֻ˵Ҳ̫ˡ
ȻɨŮˣԼׯ԰һôŪһӣһ߳һƷ裬ȻŮׯ԰æµţѰׯ԰ɵĵص㡣
ֻǣŮεŬⶼ飬ͲһһĿﲻԾˣҲûҵԾĵط
Դ⣬Ҫǰ֪ôһĻԼǰҲᱻԡĻǰǧʽ򣬾õǸˣ֮ҲǹǧżȻ֮·еİأõһǸżȻʲôȴö֪ҲҲһֱ޷ֱȷĸԭ
ǧ궼ûֶߣŮҪǽôһҵĻǳЦҲƣŮжܿ̿࣬Ϸ˵Ҳһķɡ
ŮһҲ׿Խһ䡣Լ๫һҲ⣬˺ûӣŮﶼһɾһҪҵ쳣
ֻϧѾβҶõĻСĲ豭ɹôʱ䣬Ůһ
๫յĺŲӣŮֲ䣬ֻҧҧʼֳɼͬÿ˸һȻһһϸ
ʶ̽飬۹۲죬ʱᶯһ£ɲܴʲôֶΣׯ԰һͨׯ԰
Ҫֻׯ԰ڰѲҶСõʱڳʾһ䡣
Ҫֻׯ԰Ůʮֵ֣Ȿһׯ԰ԵԺǽˣ滹ʲô
ŮŰɵĿʼռԵϣԺǽǱԵľǿռˡԺǽһȦҲûĸ⣬ֻصԭ㡣ʾûһá
ٴμ鼸֮Ůڷͽ͵ľٶѩصߣֺõİĦżȻ๫ʾһ
ׯ԰ǿʲôֵģЦŷһ⡣
ԺǽʶĻشȻʱȻһϳԺǽȥŮҲʾ붼ĿʼĥԺǽ
˶ʼоԺǽӱȴǸɴֱ࣬ӳԺǽͿʼһʮﶴѣԺǽ˾ͻˡҲ°ѳ򻵣ĵĳҲẦɼĹ
ӱһ֣ҲѧһᣬһƬԺǽȫ֧顣ЩΨһĵطһγԼʮɵ˵Ĺ֮£Ȼ޶Ƭ򣬾ŵĴ²Զ
˭쳣ˡӱͷԼһŮǾʮɸ֣ȻκβһԺǽɾʹпΪˡ
ڲ֣ܶΪʶʶ󲿷ֶںͽɽٶԿԲǶʶ̽黹ֻʹеһСָǲС
ʮɸֵĹУԺǽ̵ֵزȴǸǺãԺǽͿ磬ŮҪۿҲ
ɺɺȫԣһԿţָ
ʯɺɺոûжֻ֣ڿšӱǳ޹Ҳû뷨๫ȻʯɺɺȻҲ֣ϴ֣ȫĳԺǽһ
˵Ů֮УҪ𹥻ʯɺɺϴǿһܸ治󣬿ɽΧڣܵ¡һԺǽ֮Ϸ͵һһϸСĶס
ȫһʯɺɺҲû˶Աʦ˫׼Ϸţʯɺɺߡ
ǽ϶һףǸ̵ԺǽѾˡӱͷ˹£ƬԺǽͺȻ̮ٲڡ
Ժǽĺȴһ󶴿ڣԭȱԺǽסʶҲ͸ȥԺǽʧȫ¶˳ʶҲɵ̽鵽Ρ
ŮϷ֣ڵ棬һ޷ľ޴ռ䡣ŮεĴ߶ʶҲû취̽ǸռıԵ
ˣԲҼĶ˫ֱʯɺɺվŮ˵߰ɣȥ浽ʲô


2052 Ͷϣ
ԺǽȱڳȥһƬ޷Ŀռ䡣ƽԭɽͣд󺣣ǷڿУҲһۿ߼ʡ
㣬ʲôѩıȥʲôŤͷŮһʱȴָƬбƻԺǽƬ̲סʵ
Щʶܸռ䡣һ߼ϵĶһЦŻشоо˵Ƴ˼Ķ
Ů֮ģҲֻи£ôһ˵ŮæͬʱҲʼʡǲ๫ĺö̫ˣڿЩӦ뵽ĵȴûһ
ֻǸСûյʱ֣ҾͶվǸ޴ĶС
๫ж󣿡ӱƽٻ˵ڿƬ޴Ŀռ䣬Ҳѵõʵ
֪ֱҡҡͷ֪Ļȥʶӡ̽һ¾ˡ
ȥɣӱ֪׼ģŲôȱ۵ĳȥʶ̽飬ֻƸᡣ
Ҷ֪𰸣Ҳ֪Ůᶯ֣´Ҿõȣæȥһͷصߡ
Բ˵𰸵ʱе㲻šôĿռ䣬൱СˣܹƵģ
ǰȡĶռ䣬ɽֻм﷽ԲѾǴĺĶˡ𾮣Ҳֱ磬ҲŽӴԲʮϵĶ
ѪɷźڵźĶʮ﷽ԲѾеĴ󶴸ϼ̵İ׺µǸҲˡ
󲿷ʿǸʹõĶһ㶼ǧµġϸ˵Ҳ֮Уֻݽ߶ѡ
ͨĶһǰոֱ֣СĿܾһͥԺǿһȻʮﶴﶴǧﶴﶴ
𣬾ѾǴ󶴸ˡʮĸżĳԲʲôͶ
ɽӵͼں֮ǰЩСѾûиֿԻٻҪں͵ĳǻΣѣŮѾʼ
ѾǾϲӣ֪˵ʲôźáҲֱ֣ĻУıԼ๫ֻıס¶ȴʲôҲ˵ⷬٶҲŮһЦϷޣҲߵͷ̧
ȫڤֱӽڤҰſôҶܹеľȻ߶ٶȣھͶ
޴˵ԴҲܷḻǰܺģ֮˴֮⣬ΪԴʢۻʲôںϺ֪һ۱衣
ֻҪĳĲϣ˻ȪȼּϡȱĶͶжпһȫʿǶŽʲôֻڿ󣬼Ҳڲա
⻹еڤڷɹĲ﷽Բ֮ڣͷɼԼʮɼǧɼ﷽Բ֪ж١
ҰУһƬдеɭֲԭʶ̽飬ҲֲָܿԼеĸֶԽԽܿѾԵޡʣ͵ɽһ϶иֵȼ塣
ֻô࣬ҾѾ̾Ҫ²ƣռ˵غͲ˵бذܷŸĸţһָźĶеĺĶ
д˵ЩҪܴﵽ˰ɣЦһ䣬˵ԼֺǸ˭شһ
ԹˣȻ֪дҪжߣҲԴŲɡɽӵͼǰʲôռ䶼ûںϣͳǧŬܺʮٱࡣ
ǰҾͷΪߵԪӤɼޣŸĻһ޴Ϊǿĵɼĸ֡
Ψһϧǣ֮ͬûٹ٣ЩΪǿҲûжȽٹα֡˵ԭסʮ񡣿˵һԭס硣
õط̾һžϹͺһԸ￪ɵġ
ŮЦ๫ûȫĿȡͶѾ뵽ôࡣ๫ЩʿǺ๫ʱҲЯǡ
˶ˣЩˣؾ͸˵ˡŮЦ䣬ȴҸ


2053 Ͷ£
ͶԭסԽԽǿ˼ܹ׷ڤٶ֮⣬ЩֻŷӰӳԻҡ
׷ϵ⼸壬ŮǵĻַųϢͰǼ˻ȥҲ׷
̫ھڤٶȣҪͷͷҲҪСʱ䡣ֻǺҪʲôȴûдһ̽պ֮ȥȥòʱ˷ʱ䡣
ڼ˻˲ɼ壬Ƕһĸ֣ڤĳֳֶ˵⣬ûжֵ˼һ·ٷɹҲû鷳
ˣǳȥɣҲ࣬˿ڣᣬѶյɽӵͼɣ
ǰһ˳棬ЦĿŹὫͶյɽӵͼ֮С
ԱߣϲԪʼ˶Ŀ͵Ķ
֮ǰ򵽵ЩǧµСÿһķѲ˼ʱʱ䡣һǳǧͬʱĿʼںϣɽӵͼĵԪ飬·Ĺһ㣬Чʻм
ǰƵʱҲֻ޶ȵĽɽӵͼʿһϾֱӿƣԲͬкܴһǻģ˵Ͳôһ˼
ڵԪһ룬ΪоԣЩʿǵ̾ͱԷֿԡÿԶǼ֮ɵԪֱЧʱǰ֪˶ٱ
ڴӾͶڲĻִܷӶԵʼһۿɼٶڻÿϢڻٶΪλӣ֮γһʮԵϸߡ
ԭס񲢲ţΪǲܴĸ򿴣ϳ쳣֮⣬Χľֲͬûб仯ǵӰ졣
ֻǣڹĸУͶһɽӵͼԭʵռͱԪƵһ㣬Ҳɽӵͼ֮еķ䡣ȻͶͳ˵ڶҲĵ档
ǰںϵĶռ䣬ûһķֲҲһжɵĽţΨһҪĵƺʱ䡣
ٶȣ﷽ԲҪʮʮʱܹںϡ⻹ֻǳںϣҪԴʲôĳĻǾһʱ䡣
ܹоԼıÿһ̶ڷ仯ڱԽǿΪжںϣΪҲЩ
ϲУٴ̤չռ෨·;СļƻУмٿԺѪɷźںĶĴͶڵȴˣܲЩðɣ
˾ͶһʮٸںϵĶ㲢ûлҪ֪ںЩĿҪħ½ĺ޿ռڵͷ磬׼ԽԽá
ߵҹ·ˣܻһиϵƻлû˷ֵǸͶʱȻķﾹȻ˵·
Ƶ£˵Ȼرܣż·˳ǹ¥ڴһһ̷еʱͻȻһȣ˼Ӱռһ򣬽¥İΧ
ΪħӰǰ꣬ħٵĽҲ˱仯ꡣķ仯ĻһЩ飬ǰĶеһ
һͷںżȻĻ£ʱƬɽĳСɽֱƽûзʲôֱ뿪ǵħ֮ʿʱ򣬷ǸСɽ汩¶һ󷨵һǡ
еʱҲʲôû֣һжʮżȻ䷢ġʿǷеˣпСƽأһ¡غųԼСȴûϵԼĶȻӰ޷ء
֮£ǸСʿһ£һƴĵطų⣬һϸ飬﷢һ󷨵һСǡ
󷨲ǸСʿܹȾָģҲ㹻ûԼ֣ǰϢ˳ȥ˺üʺԼķһѵʯҲɴ˱¶ĳЩŵС
ǲ֪ǰµģΪľǱǸϢǷƵ̽飬ܿһϹż˽ŰΧʼصھ
·ǷƵ𾯽ĸ֣һϹż֮󣬾˲֡˵¥ǧ֮⣬ͱס
ǰŰ£λи㣡ڶοڵһˣҲܿ˼ȴһģ뿪


2054 ϧˣϣ
Է˵ҲΪǰֻһʮＶĳѣ˵ѾǷҪɡҳɵģΪ˳ǿݼӽҵġ
㣿ڴͷ϶žƱ̽ͷ˿ʮֲںİڰ֣Ǿ·˵꣬¾Ʊź˵Ǹʿ˹֣ˣ
˫ûʲô𣬺ܻܿزʶһùһͿ˵Ҫ·ӦûĲǡǣƫƫ̽ͷһ£öԷһźȾƵŮӰ
ŮǷڷ侫ѡ̺˲͵ߵģÿһǳ߻ߵʱŮ޲ܸԼ˵һ涼ֳԲһЦһƵĶҲǳ˼µջ
ߣûôףûȺڵǸ˵ʼȵǸʿѾǰ濪˿ڣĿߵǸŮЦôɵ飬ҷƵ£һͷ˵Ǽϸǿ϶ҵҲΪλǵǱ߽һ£ͬ⣬߲٣
ڵʿҲ£һһڣ˵˵ĹûʣƵĵҲ˳Ҳûʲô˵ˡҪַ˵Ļ¾ԼԼҵˡ
Ȼŭһ£ǲܲӲͷƤڵǣλĲɣʵǿɡ˺Ļ뼸λǰͽͰɣ
˵ͬʱѾԴЩȵǸСŮжʱȻԼߵʦܿ˼ҵŮ뷨ƫƫҪ׾ӵĽڡ
Ů棬Ůģÿһֵ˭˭Ҳϧ๫һĻᣬ뷽跨๫ġһ˵һߵʱŮͻʶĲŮ¥ĴոԷС
ƵһҲģһСŮֻˣв˴⡣ʶ̽һ£ǸɳڵСʿҲûСźȾƵŮһŮѣѵܱΪߣ
̽飬ƶԷҲŮΪҪΪΪŮͣȻںŮǶǺעһ㣬ÿÿߵʱ򣬶ǽԼΪѹͣøǹһͷ
Ҳַ˺Ůеǧ鷨̫ھħһĹóԻĵĹҪԼΪһʿﻹܿ͸
ӰѾԶĿ¥ΧڵС¥ûڤǰأﻹʾ󷨣׷֡ôΧһʿܶûطܡ
Χʿǵ۷ĸ֣һɳڵСʿ´ࡣҶ֪Ǹͬǵ㡰֮߻ʵԶ֮ûбʿڣ˻ʬ𼣣˭֪ﻹʲô飿
ȷٴζ˾ƱԱߵСŮȻƱƵĺһ֮ųŸոҪµǸһһ䡣
ĻԱߵСŮֱͷųԼϢͰɺúõܶ磬Ȼ˲ۡǧ鷨ħŮܿǸһеɫâҴŰɣǾ
ɸֵϢһͷųΧһ󾪻šΧôҲ벻Ǹֻ뵽ڻϧСŮȻһֲɸ֣װĺǸŮһ㡣һɸ˱ϥĸһɺźⲻǿ
ᣡǸᣡԿǸʿʱ˲ִԼͬһߵϣԷһɸ֣ڳôʿҲֲ˺á
ȻɸһͷųԶŸ־ܲҲ֧Ԯ׵ĻԼЩˣΪһͬ˼Լȥǿɲֵá
ûֱӹϵĵȻô룬ǸԼ˼ļһȴ֪ԼˡܶԷֲ֣Լù
ˣ缤ԷֽɱԼŸոյõõǼԻʱ򻹲ô˵ô˵ܰѴƵͷϣ˵ҪӲѵŻ᲻Լȥˣ
ǹȻǼϸ۵ļһﲻ˵ϲȵװĪǲҷƵ
һߺţѾһʾʵ㣬ǱѾߵĲԾٶϮͷϢԽҧľٶֻ˶֣̾ǳɹһ롣


2055 ϧˣ£
ᣡͬŵʿʱ˭²һ뷨ͬʱڣᡣ
һҪļһȴЩ˽֮Լݽȥ˿ڵͬʱѾ֡
ͣɽƿռ˵Ĵ̶к޲ܽ²ʬΣǰʵȴѾݲٶʲôֻܱЮһ𷢶˹
ɸֵʲô˶ðģոһڵĶѾ׵ĽǸɸŭ˵ԷԼΪһСá͹˭ס֣
ƵǸһﶯٶȿ죬ҲܲסСŮθ졣߷ɽŸոշɵ߲ԶСŮӰѾǸԲѷļһǰ
ŭԼͰɵĺ£СŮ־Ͳ飬Է׾ֱӳ𡣻ڿоͱСŮһѾסɿķص¥ϡ
ʱ򣬶ԷķɽŸոշɵߡֻ֣ѾķɽͱɵУֵ˼£ҡҡͷֱӸ档
˭ɱҷƵӣףҲûм׷˼ʣµļƵ˿ʹᣬȴ͵Զһȡ
ˣǽͲˡнпͬʱȴҲԵ˿ŵһλɸ֣˼ҸϹٳϲ·硣˫̸ΣʱǲõԼˡ
СŮûм֣ûõĶû˼׸ɵˣûҪپʲôô룬ζűҲôģ಻ˣǡǰľһ
ɱҷƵˣٸϹĿɲֹһͷȴһɺڵĸ֣߻żɳڵĸ֣ʮ㡣濴ǰĳ붼ĳŻһԴСŮȵ
һ֣ոסǼʿϳŶԷʩϣԷȴҲֱһ֣Ŀ⻹ǳСŮǱߡ
ҡлŸոոĶԷԴСŮҲûֱӳϵ
ϾͺãԷڷƵҲǴ˵ʮ㣺·ɽ־ܣ͵ĻᣡĻɱۣ
Ҳöˣ󳬼ŵĸǿͿģһƿӲƿӻεļһΪֻһ㣬жʱܲˬ
²Щ˵׷ʲô𣿡üͷʵţȴ̾µģƫ˲Ը
ҷƵĵӣԻкλϴһڣֱֹĻ˵ɱҷƵӣǲᣬһ
˵УļɸѾٴν¥ΧоѾԶһ㡣
˼ǷƵ˼ûŭֻǳȵʵ
Ϸ˼ͷƵ˼ʲô𣿡ЦһʮֲмĻشʱˣܻģν⣬ֱɵӡ
𡣡ε̾һ˵Ҫ˼Ǿһ˾СҪǷƵ˼Ǿ͵Ƶܴ󣡡
ʶƵĸҲĨɱɱ˷Ƶӵϸ˵ʲôʶľ־ܣһ⳥Ҫǽ͵ͨʣµǸһ·ĻҪ˶۸١
ڳУŮһħųǲʣ϶ǹһС棬϶ܻ໤
û˵ĸȻǵСŮ¶ħŮıԣҲصĺ֪ն
û뵽ǣĻһöûУڴַĿĳȻûг֣е㿴͸
˶𣿡ҿ˿ٴεƲƲǣǺܶ
Ļ¥Ĵȵ߳ŸֱŲͬɫ·ŮȫΪŸŮҲ磬ֻǾ߳ȻŵĽǰϵľƲһһ̧ǳΪʣĲϯһ㡣
ϳϱˣܹɸ֣ԭΪѾԶˣû뵽ôһ֡һ˵˶Цˡ
ѶҷƵѾ̫ãܶѾˡϲŭЦЦһ֮󣬲˵ⷬһߣ
Ƶεĳ̾һǸϷŭҡҡͷαأϧˣ


2056 ֣ϣ
ƬԲǧһϹżǷƵ˴ǮŴһСʿеõϢ
Ϊ˱ܣƵɺĳϳֽǸСʿڣǲ֪ĵܡСʿΪԼܿżȻִһƱȴûϵ³
ʵϹżķֲҲǷԲΪ˱ƵǷȫڵǧ﷽ԲȫֻΪ˲һѡ
˭֪󷨷һдеġϹżһŷĶ
ƵҲһţЩչǺ˳Ǿħ֮󣬸еʽ΢ħٱʱ򣬷ƵʧһӣãžǱ̫ԶӵĻᶼûС
мԶĸ֣Ѵʿյ˶֮Уʱϵ˰ȫĵطŵȴǱֱӴݻٳһƬ档
ϹżǷƵܹĹؼһȫĵ̼ϲ֪ٵĴУԴٳһĻһŵķչ˵ССƵ
ҲΪˣԷƵ¶ϹżԼߵڴκƻǵķҲǸһ͸ôӲԭ֮һ
ڷƵӵŬھ֮ѾҪΣۿžܿϹżŻˡڴڴʱͻȻ˾Ѷʱ÷Ƶ˴ŭ
ʲôˣʲôݣɱۣѶ˵ʮʿлɼ֣Ƶ˵ֱӷ˸ɱ
ȻƵֻǸţҲֻΪϵƣûй򡣵ĸȴǲȱģĲ˵ɼĸ־жʮĳЩһŵĸֻҪࡣ
ЩҲǷƵĵֹؼʱ̣ܳʲô˴˾ѶǾǺƵΪУʿѣɱҲɱˡֻҪŹκһŵҲɱ
ʱ䣬ĵص㣬ĶһľҲһɵ͵ս
ϹżǴ£ԷƵҪɱ˵С£ɸʲôĴֳȥСΪԷһһλɳɸ֣㹻ˡ
ǧľ룬ɸָϹȥòһĹǵǳĺܿ죬ǵԼҵӻʲô飬·˸ϵͷʱѾûԼ顣
ԩͷծҪɱңҽˡ뻹һʱʱɸ־һͳ·ʲôһ㡣
ҲҵʮŸַɿĸ˹ȥǰ϶ѾˣȻ˵ֻ
ϣȵһɷƵĸָϵѶصʱ򣬾ͿһĿѵ龰
һȺŮһ¥յźһСã¥ΧȴʮһǷƵӵʬ壬صѪɫ·Ǹӵ¾Ʋһ㡣
ǿ̣벻̣ʿǿɲǴݻѪ̵ޣ龰ʲô˵ģ֣
Ϊɸ֣ԶʹࡣɸֲǣЩŮʹһʮر󷨣ʮ˸ˣеĸֶΧУ󷨣һһĽЩ¶ʿɱ
Ӹûж֣һֱڴͷһССãǰ龰Ӷ
⻹˵ģ˷ŭ߻ŮӣһۣһƣһˣߵսͲֵһ˼ҵսҲȲǸӵһһ㡣
ĸ֣ʮŮӿΪ࣬ɳڵӣһǽľޣȴǼĺ
ż棬ɸִǼɵӾѾȫ
Էɸ֣ɱɵӲ⣬ʣµЩɸּɸ֣Ȼκβ˶ʮ˸ɳڵŮӣίʵ޷š
Է󣡡һɸѾβԣȥĻЩеĸֻᱻĥҲ˲һɸִһ
Ǻͬ飬һǱ߾֪ʲô˼ʮĬͬʱŮӣͬʱ߼͵س֣Ůеͬʱ͵ؼұը
䣬ҵıը֮ŮӹȻסɸֵѹ׹˫˫Ѫһˡ
ûᣬɸҪʤ׷Ůȴ͵ֱ˳սȦ
ȻûлɱɴˣϱòҲ˹˳Ч
ͷŸոǱź͸ӵĲŮȴǷٵĳǰŮĿ϶ոճֵѷ󷨣ϻظ


2057 ֣£
һĻɸֲһѪ׽ƵıըЧȴֻش󷨻á⵽ĲŮӣ˵Ĭ
˳սŵŮӣ˻ڿУͱͻȻֵһ͵ؾסߡƲͬʱǱѾŵҩŮĿУۿŵҩһŮɫֱӱࡣ
ߴĿ죬ǱƵĿ죬ֱǲ˻·ѪǣŶ೤һᣬոջѪŮӾѾûʲô󰭣˾ƺͿӣոŮӵĹ
ɸͷ󷨿һ㶼ûħŵֹ죬ЧҲʵ̫ãǴŵļɸҲʼ½ˣۿôȥĻǼ˵Ҳ·һ
ΪߵѾķһƵıըȴûиࡣôĹŮܹĬ󷨽Ȼʱκβǽסȴȫû⡣
˲òʼЩ˵ͬ飬һǸЩ׽⣬ƣӦ޴ڵĹҪе
źţ˵֣֮ɸֹۿѾ޷ƣɸҲ˲棬һžѶ
˷źŵʱ¥ĴһһԽ޵欵˳Ťޱȵ֫ִϣİĦ
̵󷨹Ȼһ߰Ħһ˵еʱҲãսʱҲáΪ̫ߵֻԱ࣬㰡
꣬ȴɫһ䣬Ů߳ƽﲻ¹ڳԿͷ˰ɣ
˵߳ŮеЩƵǶУȴ֣ԺĲ֪ԡĹʱǲʶԼȻ֪ʲôʱսˡ
ʮУֻʣϴ˵ɸ֣ʮɸѾŵΪΪߣڹʱʱѣӹһȴҲⲻˡ
ֻʣֻܱűѵķšһѾߵȼľѶֻҪŹһʱ䣬ƵԮ־ͻᵽʱٽЩһУйͷ֮ޡ
뷨ʵܲпᡣȷƵһλɳϴϰָϵʱԶԶɸֱޱȵŮ׵龰ôԶȶ
ɱûиĻֻһɱ֡𣬳˷ûʲô֮Ҫֻһ׵ıΪ֡
ϰٸַɢһȺŮӣͬмʮ¥˭óǸӲͷģЩŮӸָӡ
¥Ĵͷϣ֪ʲôʱһٵŮӡŮӿľҲƯٵĶҲʮֵԱ߻յĵһ¯ϺõѬ㣬ζƣŮӳеͬˡ
ʲôƵû˼ֻͣһ˼ɱˡףһҪʬΣͬ鱻ɱĳޡ
ʮʿһ˵Ҳ֣·һֱθȻǵڸҲʼʮֵ
ˣżص÷ƵʿǺȻΣաǵԽԽңǰûйΡ
С˲쳣֪һ֣æСġϧľѾе̫١
һص·ΪһѰεĵֱӳ˷Ƶ˵֮С
һȻĿһʹȻͺͻȻըһ㡣࣬ĸƢȫˣȫʹҲû˸о
ŵǿһֳһͬͻȻͣ½ŲȻ汻ըһȻըѪƬƬֱһѪꡣ
ѣʱ˴ŮӵٵЧ뵽Ůӵݣʧ˳
Ѽ޸ΪޣôʣǸڴͷŮһʦΪҲ࣬ӦǱɡ
д뵽Ŀֲʱòϴʦס֣һʲôᣡ
ϧ׵٣Ѫ꼤ķ˶ࡣͬĲﻹ˵ĨȥͬǵѪ޷˵ĳһҳȥ
ÿζҪʱֻɱˡһĻֻҡҡͷٴ̾Ϣһ䣺Ƶϧ˰


2058 ˷㣨ϣ
ӱٿںϵĲϣҪǾдƣǰ٣֪ǿ˶١
ټӱǵ۷ˮ׼ܶ޷ʩչӱѾƷĸ֣ʶѾ˽ɾ磬ٿ绢
Ϊӱʿûһֱ̬ʶΪӱɱ֮£ͳŲյʱ֡οĹ֮£жʮΧ
ڵһ֮ûʿ󷨺ǰл֮£ûм̫ʱ䡣رЩѾɱ¾Ѫ̼ķļһǣֱõİӡ
һṦ򣬷Ƶվŵľֻʣɸ֡ɸ־ɸ֣ɱͶʮΧ֮£ȻάĹһȽ϶֮࣬ǰ˺öԸ
ֻĻЩɸֵֻܼƵһԮʱ̡ϧû
սŵĳ˷֮⣬һ붼벻ĸ֣ϡϸûΣĻȴ޴ڡ
Ϊұӡ꣬ѾûǵĺϿûʲôսйƽƽııĸɱѾ˱һ㣬ʱ޿̵ĲӰ찵Щɸ֡
ϺϵĻѾ£ɱǣǧ鷨Ǽħ»ùʮ˸ŮϷͬʱʩչֱֹ˷ʤ
΢һ񣬷Ƶһλɸ־ͱӰ죬һǰȻԼͽ龰ʱһ󼱻ģ˶
ԭȴǻϣܱһƽ⡣һͻȻ񣬷Ĳܲ˵ĹŮƵͶʱһҡ
סͣһµĸϴһҪԮͬĸֺסô˵ҲǷƵڣֻҪټƬ̣ܿͻԮֵΪһͬðա
ȵվסάסƽʱǸĸѾ˿ڡ
˷Ѷ߲֪ʲôʱѾֶһŮӣ龫ֵģСѩ
ǰ⼸˺ôҲɸ֣ȻʳѪѾɹɼѪѪֶ϶ѪԽԽãҲ
Ϣģһϸϸս˵Ľ£ζ·һ㡣֮еѪɿʧ١
սеĸȫע˿ЩĳֵȻǵʶ̽飬ֻǣҵսУ֪жһ£ܷסȴһ¡
ȫѪǸɸֱ֣ʳѪջߵʱ͵ر𣬾һľǸ֡
˵ɸַӦҲɽգۼˢˢˢն֮ϡ
һ֮£Щ϶ǱȲɽķһᱻնصġֻǣɲһǱʳѪ٣˱Ա֮⣬ݻʳٻѪٶǷƷ
ѪѾʳ˽ɼѪѾǿĲ񻰡ʳٱϴµĽɼľ硣ݸ˵һֱƽɼİ֮⣬Ҳǲ֪˶ǿɫ
ÿһûնɵ񣬻ûı̬޷κε˺˵һɵıʳѪ١ɽն棬ֻ˼Ľײûġ
ɽûκγãɽɸֻһ㵣ϵĳһʹ΢ôһٻ˾ͱʳѪٰΧתۼһɫ͸ѪĴӡ
ʳѪ˵İƳ˰ֵȼĸֲſ֮⣬ͨɸֽѾעҽֻûϢ
ͬĲʣµļָӵĿֻţߵȼľѶѾΣԮֻûиϹǸոջã˫άһƽ⣬ڵȴôѪһʤƽѾʵʵĵһ
ᣡᣡᣡʱͷǸѾҲҪʲôƤ˴ᣬȻûһʼ緢˽ͻš
ոպɱ㣬ںҲ㡣ŮĶûһ˿ͣ٣ɻڷĹţ˵
Һܲϲּʹļһ˵ɱɱ˵֣ͣҲδ̫˵ˡѩݵߵľƱкһ֮ҡҡͷᣬҲǺǷƵٹ̸ǾǸĽɡ


2059 ˷㣨£
仰Ѿ˶Է̡Ƶ⼸ѾɸֱϾɸ֣ɻиֵϣոյͷУǾֻƴˡ
ҪɸַҲͷ۵ġ⼸һ֪ԼԴ⣬һҪ汳ġ
ÿ˶ǿ׼еһŮĹҲֻ֣ܲնɱеһ֮ضԸ⿴ԼŮһĻδǾûлĻᡣ
ֻǣǵķ񹥻ոշʱǰһȻѾûŮκһӰˣոջ߲ԶЩͬǣȻһҲеĹҲãҲգһ˲ʧӰ١
ǰƬȻϤȴûһսĺۼ˶ʱ󾪣ʲô󷨣
⼸ɸ֣ܰװˡڷƵļɸֻھɲʱȴ˹ӰЦȻĳ˵
ԹΪҪɽӵͼȡɸֻеδ¼Ԫ鶼СȡУɷŻñԼȥȴǿԵġ
ôʱսѾ㹻ĽɽӵͼչȻûɺΧһģһĳŮսͬʱһһĽǵĶִɽӵͼ֮С
ɽӵͼһɸ֣ͶһֻᣬȻ״
ʰսʵǰеʬ嶼սɽӵͼЩԴ˷ѡȻƵǰһƵԮ
ôƵ˻һṦѾǰмȴûһӰ֡ȵĲͷѩ̽
ǸŹˣʦ˫һЦ˭һʼɱ̫ݣǰѾʮɸˣƵжٸ֣׵͵ǰɱ
ʦ˫˵ҲǷƵġԭΪһССĳͻѣɳֵɸ֣ܴСͻҲýˡ
ǣһ߰˸ɸ־ȻǷߵȼľѶζʲôƵκ˶ԷУٶҲͲˡ
ƽǸϹż˹ؼʱ̣ϾͻƵӡͻȻ˴ĵɱʣ϶ǲ֪õϢʿҪڶʳ
ڵƣڶʱͻ󷨽ϹżĻ·ƵҪôֻߣװ׸ôࡣҪôֻܺƴȫûʮɸֶǶ֣ôʣµЩѵսʤˣ
ڷƵż岻֪ôʱ͵һ󻶺ˣˣ
ƵжʱһɣѿЦҲ
˵꣬Ҳ飬һзƵӣϽż˵꣬һȣ嵽ƿλãͷ߽ż֮С
ȻͬƵϣżһ޴Ķ棬бءҪǣʱͷ֣һе󷨣Ա߲Զһǿ۵̡
첻ƵƵаһɿĳȥСʶ̽룬˽̵á䣬Ǹ󷨾ͳһȱڣɷƵ˽
˶֪оѶʱܿ죬һṦȫ֮СڷƵĲٿ֮£󷨷ɿĸԭһ£ԷҲܶʱˡ
Ƶ߲㼯һոյʵ̫ˣһƵ¾͵úͲ֪ǿĸġںˣȫˡ
һ·߹ʱ򣬾ûпһƵĵӡܿǾͿǸھ󷨣ԼǸƵǿƿĿӡ
͹ᶼͬʱҡͷǸܹΪֹ棬Ȼ󷨵ĹͣƵ˾Ȼֱƽ⣬Ǳﰡ
µδҲףƵ˿϶Ƕ˵Ǹ֮Сܲ˵ǸƵҲǸۣ֪У׳ʿ󣬽Щַȴס˴Ƶӵ
һ֮£ƵҲµͼɽ𡣿ϧϵһҡ
һһ˳ΪʲôҶΪȡ󶴸Լ˳·һЩССһɽӵͼѡ
Է嶼󶴸֮Уʲôһ˵֮ҪǷɢܣǿ϶û취һ׷𣬿Ĳؽ֮УǾͲҪˡ
ֻҪȡȻ͵ɽӵͼУôķƵֱӾͳ˷²ûô˷ġ


2060 ͻȻϮϣ
󷨣ŵġȷе˵ǸʿԼģΪµġն̨еĳλˣ֮ǰ˵ܣֻǲԼƵĶû
ͨ˵ƿռ䷨ĶޡͨһصĿռ󷨣䣬ȻںһЩɽӣͱ˶ƹļҲԽԽ
һ͵ʮĶעǧĿ๦ƵĶ˭ҲԸ޳ͷ֮ա
󷨰ձƽĻҲڷƵﵽЧղ֮˽̵İ취ɵĽ
ˣʵǸһģ󷨵ͬʱҲͬʱ˶
ƵԶҲ벻ΪϹżлʮֵİȫǴ˿̾Ѿ˹ķ²ֻǻûʶѡ
ȻɽӵͼȫǸͶɲԪ׾ٵĽǸΧ޸ȻɵĲɽӵͼСƵ˳ҲֱӽɽӵͼУ硣
ȻѾɽӵͼٳɾɲǡǷƵҲãǸ󶴸ҲãҲǸʱ⡣
๫ʱ̫˵ˡ˿һжպãԴЩԹ˵
ħųһƳľҵľҵģĻҵǿʳһʼϷƵ˾Ȼ˵ҪƵʮֲϷ˵
Ϊ˺Ůǵľķ̣ѾΪңͬʱҲŮǶ檣λߣͬʱǳƺΪ๫
ΪССı仯÷˺Ůһĵı˳ͷҪˣɼ֮ʱҲøж๫׵øˣǷһЩѾǼˡ
վǱǵģ𣿡ЦŶԷ˵ǿɴûǿ𣿡
ЩŵѧֻҪʦαҲֻܷܾԹһ䣬ȻԹԵ๫Уһ๫ŵů
СѾ۵ĽֺƤСȡҲֻԵԹһ䣬ô£Լ๫ߡ๫죬ǵأһС
ƵʧϢӰ٣û˷Ƶһϯ֮ءֱ֮󣬷Ƶʧһš
һ̵ٴθϵһУɻϹأԹ̺ţȤľȻеĿռ෨Ǳһɨյġ
ŮԹ֣ĳС̺ŵϱڹźšһ̺ŵƷֻҪ¶һȤ˼Ϲ͵ֱߡ
ǴҵȨȻҲݵԭ˭Ҫʦĵҩ¥ʦĵҩûй̶۸ֵġħ֮ʦĵҩ۸ǽڽ߸ߣмС
˵ʦǰǸ̿һѣļ۸һЩƹźĺ飬ֺãʵƻҵ̺ŵ飬Ҳôʦʧ٣ҪҪҵȳָѵΪʦ
̸䣬̺ŵƹľ˵飬ҲǣȻƹҪֺҪԭǼһﻵ飬˹߰ɣ
һֽǮһֽԸ̸ʲôӲӡ˵żһУʯѣ۸΢һ㲻⡣
˵赭дƹҲ֪ȷȱʯȻ׷ôƹҲͺ֪Ȥûм
Ǳô˵ƹһΪǼһԼ۲˼ϣӲѡô˵һ˼ǿķǡ
ԻֻǸżȻΪ֮Сû˻⡣ܿ죬̺ѿռ䷨һɨա
ѾͳƣһԼԼͨ¥ռģΪЩռ䷨ѵʯѾ˰ＫƷʯ
⻹ֻʯҩʲôĴûó֮ᣬһЩԳƸļһ
ӷƽ˾ûгʲô⡣Ů˳ȡ͵ʮﶴ֮󣬻ϴоѾȫĴﵽĿġ
ӽʼѹʲôˡֹͣչΪֻȰЩȫǾͿԵдһ𿴿ħ½浽ʲô
ڻȥŮãһ·Ҳǹ񫣬ҶҪȥˡ
һֵһˡҡҡͷõ֮һȥ


2061 ͻȻϮ£
ҪǸȻǰȷѪɽ
ȻǰɽռӦǧԺνɽֻһͨɽӣĳϷʽ
ҪɽҪԭ򣬻ΪʯɺɺʯɺɺϴԵ㹥ĻʯɺɺŮ֮жռͷһǴҹϵġ
ƷӱʹгɰǧĵˣҲͬһ㡣Ⱥϴһ㣬˫ûпɱ֮
ǸͶֵľܿӱ֣Ҳ޷Ǹ̵Ժǽʯɺɺֻһʹһ
ϧǣʯɺɺϴ㹻ɱҲ㹻ǿһ㣬ǾʯɺɺȫһȫϾͻһʱ䣬޷ڶ
Ҳ˵ɼʯɺɺһɸ֣ʯɺɺҲܹʤֻҪɸиͬ飬ʯɺɺͿܲǶ֡
ϴµĶʯɺɺڻûܹշ硣ԭһΪʯɺɺΪ̫Ͷϴ̫ߣһ棬ʯɺɺıɽơ
ʯɺɺıɽڷƵģʱѹ˱ɵٵĺöƳ֮Ҳʮֵǿǰʯɺɺǿһɽɱķġ
ɽѾһЩʯɺɺй켣ħ½ڲһȡһϴ
ûϴʯɺɺıɽõɽ綼⡣ΪԽԽߣڴҲԽԽ࣬ǱɽͲԳϴˡ
ɽʯɺɺԽԽͲòʯɺɺ⣬Ǳ˵еɽȻҲС
ɺϵǣǱɽҲдɽ֪ɺϻѾɽʯɺɺһѱɽˡ
ı⣬Ҳȷɽ׻ڲԭȵǸУֻǹȥϾħǰ꣬Ҳ꣬Щ϶ıģͬƵǸһ㡣
ҵȻãҲͻһʱ䣬ֻҪ¥ɾӶעһ¾Сô˵ϵǱҲ˳·ֻǻس̵ʱһ·羰ѡ
粻ֹһͬ·֮ʱһ·ƽĻصţƫƫȴһЩŵ鷳
Ϯ˸ǳһɱģʲôкûдֱӶֹ
һ˵ٲûбܣܶ˶ܴǵгϲ³ҪȥʲôطϮЩʿѾ׼µʱ䣬ﰲúһУֻһ
Ĳõ󷨣ŮûзֶԷصмЩΪɽٵԵʣ׵ĶãֱȦŮŷ˶ԷӰ
֮ڶЩĸ˵ѾȦˡһ£ٸͬʱ˹ǷͬʱѾúõҲͻȻķѡ
ͻϮŮǾȣȹ龪ȣȴţɵĿʼǿϮ
Χ˸ͻ̹˵âϰԵķλ۹
ŮʶĵΧ๫֣ܶȻнһ¹Ҳ޷ڳ˵Ĺ๫ϣ
µİսѩչҪӭϰ˵âƵ¥Ҳų˹âСһֱΧһȦΧڵС
ɣڵʯ䷢˲ףϴһ֪ͨѾЩ̫ڴи̫ľѾкܳʱ䣬׾ʹͨ
˵ɽӵͼС㹻죬ŮķӦҲ㹻졣
Ἰ˲ɽӵͼȫͼСȡҲ˳ģլBʦ˫ʯɺɺȻɼķ˺ʮ檣ȻзѩºнɼܻĽݽá
ܾ޴ҪʧɽӵͼԵʱ򣬰˵âѾܵ塣
ͣڵϣ͵ض˰˸ӡޱȵƤȻûκεãֱӱơ
Ѿ󲿷ֶɽӵͼԷĹֻǼܱƤϣûн뵽ܵڣȻϾײɽӵͼϡ
䣬ҵıըɽӵͼڲǧ﷽ԲأֱӱȫȻ˲仯ΪϸС̳Ʈ˺ðʧ
ÿµĹɽӵͼĿһĻжһһӻٵǧ﷽Բأһɸܹġ


2062 ԵԵϣ
Ǭ󣡡³һŮޱİ󷨣Ȼ֣˼
ʲô󷨣ޣ֮УһԼûƣʱҲ˴ڱϮ׷
ɽһ󷨡ɫصĻشһ䣺ΨһҪǰãҹʱҪϰɸƣԻɱɼĸ֡
Ҳҿǰϳ󷨣ԲŹϵŮ˵ɽӵͼСɽӵͼѾ֪ں˶ٸСϼͶںһĳͶѾ˼£ŻɽӵͼֵǬĹ
ǿĹҲֻܼڼϣҪ˵һƻʮ﷽ԲǾ޿ܵġҲɽӵͼĵԭ
ķˣˡµľǱ˴ƣѪɷźڵĶԼķƵ
ֻҪ˴ƣϺʿܹĴ󶴸١Сʮׯ԰߰ׯ԰пܣʮĴ󶴸޿ܡ
ᣬˡŹ˵һ䣬һ϶񣺡ٸɸִһԷ϶Ƕֻ֡Ҫٵһϵĸ־С
ǰùڸյڵʱɼĹֱӺ͵ɼĸֶԺ䣬һ˲伯ɽӵͼǧɸֵĹԷеġھʼʩ
᲻ǳǿ֮ˣ˵ͷɽӵͼɽӵͼǹıʱͬһ㴩ڹϣõĹ
䣬θһ֣ǬһɽӵͼһƬǧ﷽ԲĿռ˲仯Ϊ촷ۡ
᱾ȴǰȻɽӵͼбٵĿռ䣬ҲڵԪĿ»޸ţǸٶȣò˼ʱͻָ
ŶԷĿ϶ѾһǸϣʮɸÿһ̿ơ˹һɸϷ˿̣ٳɽŹն˹
ɽӵͼеʯɺɺȴʮֲˬЩҲ̫ɣΪǰ˻Ҫ͵ϮֶΡ³ſиߺһȻϴȫ
ᵱȻܹõʯɺɺˣҲ쳣ϣʯɺɺɲǣɽӵͼһӣýϴų
ֵǸɸУһɺ󱲣ǿŷŵԱѵĹһɺ붼ģɸֱӭǵ
ͣһֵ֮ɸֵĶֱԭأ˼ʱ䣬ؿڲųһѪ㣬ȻɸҲȻء
ǵϴȴȥδֵɸִ֮͸վſ̵ɸ֣
һ־Ҫɸֵ龰Ż˼ڿ̵ļһٲ˵дṫĹ׷׷̣ŹΧ
ʮַ˿ǬһѾûôʵϣһѾ󷨣Ҳûô
ʮɸ֣Ȼ壬̧߬СȭͷǸһһȭ
һûٶǿֲĽԷҲЦȭĻһɸҪ˵ɺ󱲣ⱲӶ̧ͷ붼ģһȭŹȭͷȥ
䣬һʱ䣬˵ȭͷϣӰԭأʱͻȻֹͣһ㡣
ᣬǸɸάŶȭƣ˶촽˵ЩʲôӿѪôάųȭƣȻ£վû˵һ
˶ʱ󺧣һССɸ־Ȼһȭһɸ֣ôܣû뵽ոյһȭʵǸɸֺɽӵͼеٸɸָԶһȭΪͨ죬Ҳ㲻ȵĳս
ȫ⼸ѾʿĹʶĸɸ֣ȴû˵һ˷ֺǬҲʧȥáۿŹѾܵӰЩɸҲ״ȥ
Ϯļһǳֵʱ˵ʱҲˮ֪²ΪͷļһϴһΧʿתۼ˸ɸɾֳֻĸɸֵʬ塣
๫ЩһʲôˣΪʲôҪϮǣȵһжƽҲɨսǸǬ󳹵׵ƿκв֮ʦ˫


2063 ԵԵ£
û֪𰸣ĸɸֶİҲϲǵݡڼĸϵķʱһϷһСҩ԰
ҩ԰оȻһˡ˵ˣʵҲһ֮Եѣϴ򵽳ͶǸƹġ
ļǱ˷סȫΪҩ԰еģһܶҪŮ֪ᱻӡá
ʦӰƹľϳ޺ֱŵᣬ˵ӻҪҼ֡
ϻˣ˵˵ɣôϮңȴһףֱӿʵ
һʵҲǸˣһųͷŮɫԣԲϳ޺֪Щ˵ĸˡ
һ˵ֹͣ˿޺͵ۿ˿ɫƵŮҲûɿĽ֪˵˳
ʵһлΪһ￪ǸƽǸСַ׬ʯʲôģֻҪǺܹ֣ҲôϵƭĿȻŵʱԸĽҵеĹҲû취
Ǹгûʿ֪ĸףٻᱻƭƭҲʿͬĳЩ̣겻ſų꣬λεҲ
ȻųĺкöɻϴʿûһʲôϺõķЩùʿҲֻܵǳһǵһǣԺҲžǡ
Сӱܰݣһʴ֮մʯĲƸ԰ˡϴ֮˸ϵĲͬ
ͨʿƭЩʿû۹⣬۳ԿϵҲġ˭ǲʶϵƭ˭Կϵ
Ȼɫĸ߼Щռ䷨Ǿζһʲô˲õĶȻʵ˵ЩҲµò
˿϶У뵽Ӻܾ֮ǰͿʼΪռ䷨ƲжΪ˻ＫƷʯĴۣ˵Ϊľеĳһ
ǣļ̾͵ùˣûþͱţϸ׷ʵʱʲôϺķʱȵȡ
ＫƷʯֵĿռ䷨ĸʿģôĴۣһɽķҲһģõĵʲô
ܿЩ˾ͼϰٸɸ֣Ȼıؾ֮·ϴݲȻһͶں飬ƹĲǺֱǸҩ԰зų
뵽˺ܶ⡣ϴǸ˵ҪֽѵһǸ̺ƹľ⡣˵Ǹƽʵϻ֪׾ԼûгԿϵ
˵ЩһǵǺȻܴôһСоƶϳõ˺öϧƵ˿Իɱܵķȴû뵽йɽӵͼ
ЩһҲӹܹǬĹ뵽һǵõһĶպΪ顣ֻЩһ֪ɽӵͼѾʲôӣǶٶ˼ҲͽȻ
Ǭ˺⣬źٻᴫɽʲôģԼҵӹ׷ߵȼзʽ˴ɡɽ󷨣׾ٵļϰİɸֵģҲֻԼҵĿˡ
ΪʶɽٵԵʣٹעص뷨ǲ֪صĽбҪϻȥдϣܲܿٵĽɽٵ鷳
һķϣηŹ㡣źƹҲ򽻵һҲҵģֵͬ飺ȥϤ㣬ҪǱǡ
ʦƹһĻʱֿʼ˰󣺡¼һԭֵôʦһʦһķϣǧ
ֲɱ㣬ʲôüͷһ˵Ī
ʦ뿪ҿ϶֮ذƹҲǴˣϽֻʦҸһʱգǰһ·һڣֻҪ˵ͷ뿪ٴŴʦ
Ǹô˵Ȥʵ
ɽķϣһС̺ţǸҲһЩСƹĲҵϷɿĻش
ɽеǸ󡣡׽֣ȴǲɵĸ̾ԼƹĻԵʶһĵ̣ȻǴɽڵĵ̡
˵һҲʵ̫˰ɣһͶһɽȻǵĵСϧһûϳ


2064 Դϣ
Ȼ飬Ȼ׷Ź˵ƹĸϵǱߣСһ§ݴӵ飬Ӵŵġ
ֻǾ˲֮ǰͻȻϮŮİȫʮģҲƼֱڵ¥ǰУ˹֮⣬ȫɽӵͼС
ʵ¥ٶΪ˷ˮ޺Ƥһ֮ٶȾԲŮеơŮһ⣬Ҳܾ
ƹҲӽɽӵͼɹƣҲܿʲôÿľ
ԼĽ赵ӥ裬ٵǸǸڵɽзȥ
˵ӥ裬լBʦ˫ĽݽöһǵΪࡣԶȽٵʱʵǺһȽٵģЩҲ˵Ϊ
ЩӥҲԼ죬һﵽ֮ϾԼУûȽٹﵽʲô硣嶼ĿٽٵʱҲʱûеɡ
ɽвԶӥֻʱͷɵ˵ͷҲΪٶȿ죬·Ҳû⵽ʲôغϮʮ˳ĸϵĿĵء
سһ·һɻƽɣŮ֣ҲߣȻ·̼ҵĿռ䷨ȫѹһա
ҲֻﶴѾǼƷĶǸѹ׵Ļɫ׵óﶴǮҲʵͣ򵽵ҲֻǧµС
ͬһĽһǸС꣬ûκ˵Ļɡβͬ߶һʯɺɺںǸƹֱӱӵĳСׯ԰У˸֪ҲǸ
ʯɺɺһ³ʲô๫֣ܶҲԵܻܿҵɽǸʯɺɺ׼ġ
ǸĻɨ˼ۣ֪СĻƷҲô󲿷ֵĶͨһ㣬Щ¾ɣһǶֻĸо
ȵȣ¾ɣԺһͷĪЩ½ƵģƹĲ֪ĸĹͷŪԶĶ
ôһĻǺĶߵһޣƹĻЩϵĪǵĻԴһô˵ĸͶʹɽ˵ҲͬһҲδ֪
ƹĺиԣҲûйӶƣԼһڽȲ裬ڽ̬ȣҲ˿ϵֶΣһԼĶͨĸо
߽Щһʯɺɺ̲סЦ硣ﶫôȴʮֵĿţʲôɽ˱棬籣ǬȦ֮ģ˵йֵķﾹȻС
ЩʵģͲԣһСȴģİڳ۸񻹱Ĳֱͣ޳ܵ˼¡
ûȫʯɺɺѾָһ̿ЦҪ֪ʯɺɺǰһףҲֻ๫ǰʱŻſһЩھȻǸƹڳЦ϶ǿʲôЦ
һɫҲ̲סþǱһѿʮְıʮͨʮֺãݵӣһǰѵıƣȻдšնɵ֡
ֻɫҲҽնɵ޲һǸƹԴնƫƫãû˵ĵնɵ˵ĵͲܽնɵңϸ˵նɵն̨ҲƷ
๫ѵɱǰˣѵʯɺɺҲͯĴ๫ǰЦСЦĲͣ
˵ѵӵȷǺͣնɵǲһķϵ󺺵ģȷڵնɵҪ硣
ӵĺߣʵڲ֪ô˵ƹ޳̶ܳȣƫƫַãʮֵܡ
Ϳѵʯɺɺ˵նɵǱһֱŲƹڿ˿ڡվߵ߲Զָǰѡնɵ
Ǵ˵ͥն̨еǰѵ˵ʯɺɺ¶ĳɫһתı߽ƵģһһĺãֻǺܳʱûʿԲưܵģ
һ˵ţƹһǰѵ˫͵ʯɺɺǰĻûۣŮһŮĻܳЦеģ˭ʣ
۹ǾѡȰѹ˿͵һ飬ƨֲҪǮգҪϲĻɵͽѣɱۣһߡ


2065 Դ£
ˣûü˵ԱʯɺɺѾЦֱİ塣
ı۵ĻȷǱļ۸߳ʮҸְۿ۴ͺļ۸ࡣûɣ˵һҲ˼ּۻۣһ
ǸƹıȺǸһĵطһǱ߼ۣȴļ۸񣬲˼ɲ˵ҲٻҺˡֻĶȤζȴʵеЦá
ʯɺɺŸոޱȵġնɵת۾Ա߲ԶĻϿһѡɽжʱһϲͬʱҲеôװɣ
ףﻹаѴɽֱӾȵĿڵʮ־һ㣺ŽдѽдɽĪҲԵ֣
ֱԵְƹĽӻһһĸߣ˵꣬ѾɿĳǸܱߣѴɽתֹϺõķɽûȥŴ֮
˵Ŀ⣬ƹľҲ˵ȥǺǸЦô˵ܿ˵㣬ɷϵǣѽﳬֵܵɽܵƣеĺö
ƽĶۣĶǿеƫϣֻһ˵ŲϺŶѣһͨʿɽˡ
ЦЦֽӹѡɽе˼£ſʶʼ̽顣
ʵĵķɽе⣬ʮּ̣ƹԣƳɽ֮⣬ֵһЩҲеǰѴɽǲ࣬Ҳвؽļ
Ҫʧͻȥ뵽˳ͶǶζصԺǽԺǽĲܹʶĶѷɽĽ֮ôСһ㣬͸Լͬĸо
ֵķϣˣʵ۰ɣҲֱ˵
˵˵ȻһǾһۿۣһۣƹҲģʵĸ˸ۡ
ֽնɵ͡ɽɫյ˹½䵱УȻ˵ʲôռķȫóʵۣȫˡ
ռ෨ƹһ㶣ȻոԱŴʱӦϵЦݸԭʦ棬ʧʧʦҪĿռ䷨Ͼ͸ù
µݣƹľҲװڵǲˮǵĵܻػܣʮռķҩ԰С
һһѾȫ϶ǸĻͺǳͬһطˡĲ˵ϴյʮׯ԰ĶһҲô߸ַơ
ƹʵۺʵڣֱӰۿ۰Щȫ֮˷˵ƹģ֪ϲʶһƹģ
ǸһϵϵãƹæĵͷϣȻе㲻ҿ϶ʵʦĪǼƭʦ
üļ۸һĿռ䷨ѡҲʵʵ˵ȽϵùΪԳģ׷ɱ
ƹɫʱЩףе㵣ĵʵû飿
ã򵥵Ļشһ£ȻƹĶʱһ
ܿҪֵ㵹ùˡЦ˵ƹĲı飬͵Ǹѡѷɽ
ǸƹϵıֱþݣһĹı˺üΡҲ֪Ǹÿ޻ǸЦΪһԼĶͻᵹùҪЦжЦƫƫЦΪһϤˡ
ڽ֮ѾѺƹ˳˼棬ȴûֺѶδı֣ͬĳü˵ĳࡣ
˵ЩҲͦ˼ӻһطġҲ˵ı飬ֻԼ˵ҿԽһԣС׬һѲ˵պ鷳
˵ͣˡ֣ﲻ֪ڴ۶˶һͬʱ˵ͷƺͬʱ˾
ʦ棬һûǸƹϿڵʦЩǴżȻֵһĹҵġĹкü㣬ֻǽ˵ڶѣʦȤĻԸ⽫Ĺλøߴʦ
ȻһĹ﷢ֵģҲе⣬ʿǺٻԼĹĹ˵е˼
ʵܼ򵥣ҳſʼǾʹĵﰴЩ۸һռ䷨Ȼ˽ףҲѷ˵ҪһҪ˵ѡѷɽ֤Щȫǰϵļ۸֡


2066 ɽϣ
һƹĶʱ䶼ǰһ֮ǰǸһҴţͱɱڴķųϢûֹǡ
˵һ׬ǮƹĲͣĴض㣬ôõİ취ôһʼû뵽أ֪ˣο໹ô
Դָô죿ǸƹıȽ϶࣬һ䣬Ȼ͵ʶ̫ãæ͵ʦû˼ֻǰѹĹλøˣҪ֪ô죿
ĶɲǴóİɣʶһɨȻֱӳŻһָָ
Ǹƹ˳ָһһжʱ֡ָЩȫЩӸģҲʿĵģûһǹĹﵱĶ
Ҳ˵ѾһۿйĹõĶֲ洫жȻ鴫
лʦָ㣡ƹ˵ʲôȴǸƹֱֹǸƹһ֣ڵл꣬ȻݹһƬ
ǵǸĹĵص㣬Լֵܽǰһľʦ¡ǸƹʮֵĹôûнĹĵ㣬Ҳ֪ϣã͸һ鷳ܽһС׬һʣ˵Ѿ㹻ˡ
ԺҪǻ첻ȥˣȥͶ¥ԷҲ飬ֱӸһǿĺܡԸԸ⣬ǾͿԼѡˡ
ɽķϽһ֡ʯɺɺո뿪ǸǸƹľվǸſڿʼʦʮ۸ʮռ䷨ѷɽ
ϢһɽʱΧʿӵתۼǸ˸ͨʿɽ̺ţҲ˹ЩǴƹţǸѡ
Χ̺ŶǸҲϤҴûжעΨһ֪ҲһڷϵĶȤζ˵Ǹ󣬲˵һ˵ðƵꡣ
ڴ֪ȴʦѡʲôʵҲϡ
ʦСеĿռ෨һɨգһһжʹһأһ԰ƹĵһ˵ֻһҪһĳ嶯õеĶ
⣬ʦѴ˵еķɽƹȴȻʲôף˵ĿĭɣѷɽѰѶǼƷϵֻһҰ
ʲôɽ˵ڻ˲ͷˣĺȳһһֱǵһﴵʿǵһǴĽһá
ˣǴʦۣƹҲ֪ոеڨЦȻͦصǵ˵һѿǴ˵ͥġնɵһͬҲɽġɽ
У֮ЩʿǶǲԼͬĳЦһ䡣ԭֵԭ򣬻Ϊʦַʲôķɽء
ֻҪע˻϶ʦıͽСնɵһģһģҲȤ˳·ʦȱľʯ
ڡɽˡʦʦžͽдȻ϶ûʲôϵֺʹɽеԨԴҲʵ
־ôҶлﶼôȤˡȻʦԸ⻨ʮʯ˵˼۵ĶˣôҲҪ࿴һָ۵Ķأ
ŽҪˡѡʱһļһȴָһŽģķ
ʱܶȱһͷģ˽Ҫ򣬴˿̱ԺĲһǸԩͷһǲǷʲô
Ҷһɵļ۸Žȡʲôܣõ˵ǵʯ
Ҷһɰ롣
Ҷɣ

ǬȦ򣡡
Ҷһɡ

ͷܿǸСԷγһСС۸ߵáֵ۵ʱ˭Ҳûע⵽һҪŽȵǸһǺƹġ
˿ѾˣһԿóʮ۸ЩԼ֪Ķ֪İ취ԼαںˣСԼ˽ȥ
ƹǺ֪״Ķʲôܣһ뵽ЩץЩԼЩﵣµľҲҶදһԽ
Щʲô˶ܳܵġ


2067 ɽ£
Ǹߵ֣ûӰ쵽һҡڴעǸʱһѾϣ򵽵ĶϢûоκˣĵ뿪ɽС
ɽӵͼУһֱô˵ʯɺɺȻɫĽ๫ǸйʱŮһȻ򵽳ĻⳬҲ̫һɣ
ȻڿնɵʱŮЩЦȵʯɺɺǸҲó֮ŮʱЦһţ๫֣Ȼǹ׺˰
ȵóˡɽ֮Ů׵ıסЦֱӳ˺þáòͣɽıƣֿǰɽѩٴ̲סЦһ䣬ȻһӦһͣĴЦ
նɵƷȻŮУҲǷƷֻӸˣĴҲ㣬Ӹ죬ôá
ɴɽȴ׵ӵˣŴɽʽĳʯɺɺ˵ɺɺıɽҲûһˡ˵ţɽ˹ȥ
˵ĺʽŮһ漴Ҷ׹ŵѷɽĲһ㡣
ʯɺɺʱնɵЦģɴɽȴµġеʿֻ֪û뵽ȻһɽȻ޶ԣΪͨĶ
ʯɺɺ๫һֱֳľʮֵ㣬ʯɺɺԼʲôס׷һֱǼµĹϴ׷ģֻҪкò๫ˣĲҪ
ҿҿѩÿԼСͷҪſɽҲʱĺ棬ֵ˹ȥ
ѩӹɽʶϸ̽һ֮ȴʲôûз֡ɽǺܴļһ֮ɻһֻ㬵ľ콫ɽԱߵʦ˫
ʦ˫Ҳ˰죬ʵڿʲôתһλһȦ˸µС
ǰŮʲôǺ١๫Ѿ˵ŷɽˣǾȻָоʵ᲻
Ʒɽǰ˲˼ŰķɽôһṦоͷ֣ǲ̫ǰ˵ˣͷЦ
ŮһҲԣѩȴǲ๫һۿˡ
๫뱲ӾͿԷˣôôҵûķѩһ䡣
ѩƤͷæܵҪպܿǢ
ѷɽоǹ졣ңɽУǲһ㲻ͬ
˵ҶȵĲͷˡѩæĴߴŮҲڵŴ𰸡
˵ǾúﲻԾ¸оԣ˵ȴ˵Ůơ
๫һ°ɣʯɺɺҲȵżⶫչģֵҲôڽô棬ʯɺɺҲֻܳ๫
£ǸеǶԺǽԷɽ档ԼŮˣҲһֱҴţʾ
ǰһˣָоٴϸ̽һ¶Цݡ֪ʲôȴûֱӵƣֵַݸѩԼҴ𰸡
ʾôԣŮԵƽ˼·ܿѩҲڡȻŮһǶ˷ɽܣշɽʯɺɺС
ʯɺɺõ֣๫ָ㣬һڷڽ⴦вסǸһ⻹Сĵ͸һֿ͸ĸо
һʼֵСݵЩ󣬸Ǳ⻹Сⲿ֣ԲעҾͻΪѾǷɽ档Ǹǰضֻ࣬ǲ֪浽ʲô
ɷڣҪ򿪣ʯɺɺĿ⿴Լҵ๫
ȫ߶Ǹϴ򿪡Цָͺ͵ʱǸԺǽһҪ׼һ㡣
ⲻ⣬ʯɺɺҲǰʯɺɺ֪Լȫ߶϶ֱӿУֻҪһͻᵹ๫Ļ
ѩĴߴʯ㣬ʯɺɺ׼Ȼ󽫽ϸһƣĹǸ
ͣһ죬ʯɺɺֱСʯɺɺȴ͵ɢһǿϢޱȡ


2068 Ĺأϣ
һŮڲԶȫоһ͸ǵĺ⡣ΪӱͷҲ⣬ɽӲı˼Զ
⻹ֻĽѾˣҪıɽֽΣ
ıɽѾܲסеϴѴɽҲǽԵģȫԳܽϮȴ˿⽣⽣§ʯɺɺ˵ܳѽ˵Щĺô
ʯɺɺֻƽﲻϲ˽ɲζŲϲ๫һڣ๫У๫İԼıɽǵôȫŨŨĻҸУʱˡ
ǱãͻȻŷЩˣһ֮˵ĽƽϢŮĿ
ոպʯɺɺ˵ĻŮʵҲһۡʯɺɺչˣվԼһ˿ʣֻǻϲ
ɽɲôܹǱģʯɺɺڸɽϢȴҲֻ޲ߣֻ๫
ϴһϤ˸壬ϸָʯɺɺοʼɽ
ʯɺɺԭȵıҲϼѵĺö˷ѡʯɺɺϢ֮󣬻תӻˣܹ鲻û
æµһУʯɺɺҲָ˾˲๫һֱ֮ӻصԼķ俪ʼչأȡڶʱڰѴɽ
˵ֱӸʯɺɺķ˸ǸҺҺڸѹ֮¹̻̺ĽԵʱԶáɽԴʡ
ٺʯɺɺѾ϶ķ֣Цʵʱز˴ˣȥ
óǸƹԼЦи˼ĵطһĹǸʹɽǹĹΧֵģ벻ȥ
ŮһȦƽѾЩ룬˵ôһ̽յĺõط˷ø»شŮԾԾԵıѾֵĸ𰸡
ϼصĹĹַﲢԶںǸмһ˼ɽ׾ҵ
ڸϵͷ֮ǰЩ֣ôҵĵطôûʿע⵽ֻһ﷢֡ȵϵϼصĵַŷԼСĹ
Ĺλɽ֮һʮСУغ⡣
ش濴һۿȥҲǺΧɽƲĸ߸߰ĶŷѩɣۿǶʶֻΪһΧһģһѩɽ
ҪһѾﲢҴԼҲûһءֻԼΧѩɽϰŻżȻķôСһء
ССһĻ󣬾ԻáֱıԵʱ򣬲ܿڲݡ
ز󣬴ԼֻɷԲصײϿֻܿһСա
Χǰѩɽ£ڲȴů紺һ˵ɽֽȻ෴ʮ˵ﻹרзάһС
ֵǣɷԲֻһþ޴ʮֵïʢòݣԵеСǧɸߡ濴ЩŷѩɣֻžڶѡΪ̫ߣѾ˻档
Ĳ֣ƤɸߵλãԭӦмֵġΪµʴԼľѾֻһ˶ġĹ֡
֣Ҳֻ״ɫѾ˺Ƥ࣬ҪǴû濴ҲΪĹ֣ǸƹΪһĹ
ֵܽһļ¼һѾ׼ͣÿһ㣬Ŵݣͬһ㡣
ߵ֮Լǰø㣬Ȼ˾;ԼǰһѾһİĵؽ硣
һؽķʽҲ¡˿ΧЦ۵ô˵ҲǸǰݹ֮ŽҲʧ񡣡
ô˵ŮҶԷ֮ٴΰ˰ݣſʼܵľ
ǰҲǿôģǱһ޴Ļ԰һΡĹΧװʱܵʻɴأϻűֱʯ·һ㶼һĹأһׯ԰ոŮǳŹٰݡ
һ㿴ͨ˿ûʲôӣͷ·һͨԭסׯ԰


2069 Ĺأ£
鿴һ£ѾûʲôֵôעĶУҲѾһһѹˣǸƹԸ񣬹Ʋʲô
ֻûϾͰһָķڶ㣬ڵһϸת˺óʱ䣬ﶼ˿
ŮȻ棬Ҳûֹ๫ľٶ๫϶һһ𰸵ģʱǲҪ๫˼ˡ
ϸ濴֮źŮһ빬֮С
˵ǸʵӦһ޴áְɴᣣõĺ¡ϧʹõЩͨĻɫҲ֪Ϊ󷨵ԭʲôҲûиѡ
ûйƷֻһЩտҲ̵ڷŵĵ롣׵ǣӦλĵطȷһ˶λλȴտҲһֶûУ˸֪ʲô˵λ
ȱˣǺóһЩݼĹƷڷŵЩհ׵̵У׼ſհ׵λһΰݼһ顣
Ů๫ЩĴλĺ档
úһ˶ޱȵİǽֻڰǽȴýд˸ָʫʸ踳£ǽдġһǽ²ϰ֡
ÿһʫʸ踳ÿһƪµ廹ֲַͬĺɣֻǽһֶصС
ǽϵĸʫУв϶϶ĵطû֣ǹճġǽиİڷűʼ̨̨ܺеõĽῴʣʼϹŵıҲټļƷԲ뽡߱ʹһ㡣
BȴҪˡЦָָЩ˵
ǽϵĿ϶˰ԭĲȫģʺ̨һֱ׼šƹ˵ÿһҪȥЩʫʸ踳ͻ¶ͬճҲֻͬ׼ȷдȷ֮ڶŻῪ
Ҫԭ⣬Ҳƪʫµһ²УͻṦһһǽҪỻһ¡
ҪǣдʱҲй涨һʱ֮ͬҲдֲУʫ²ǵдʧ޷ڶ㡣
ƹȻеʱ䲻̣ɴƽﶼͷУôһСã˭¿๦
ʫʸ踳һҲˣ˭û±УֲҪ״ԪЩʲô
ΪˣƹĹϾͿʮ꣬ɴƭײһΣŵԽڶ㡣ҲͽȥһΣûлڶΡ
˵У鷨ͲӱҲԣĻլB黭Уӱʦ˫լBĽݽã˵ʵĻլB
ѹ˵һ֮ŮҲ˽⡣լBȴЩԥôȱ֣ûаһ˵⸺˵𰸵Ŀ϶ˡ
ӷ俪ʼвȺҴΪʲôΪ֪ʶԨ
լBϣ˵һ֣լBͰպʵдһ֡ǽȻߣȴѲסЩʿһṦдٸ
ЩʫԼ㣬һҪԭģҲҲֻˡ
дĹҲǰľȡмƪʫԲǷƷɽģ벻Ȼ֡ʣ⿿һܶ϶Ĺһɽĳйء
ƹô֪ɽʫ£ɶһνȥѾ˴ˣܽڶβǹ¡
լB๫дּͬʱҲһЩԼǰûرעƷвԼ๫Խô£๫ȻһֶûдûеĻ˵ԼҲһ״Ԫˣ뵽լB˵Ŀ֡
ŮҲģǽĻʣһĿ⣬˸߲ҡ
һʱǧհ׵ĵطѾլBȫдֵǣȴûʲô鷢ѵĸˣ
BѱʷźáլBűãȻӣ΢Цһ䡣լBæȥʷŻرʼϡ
լBߵëһλǽͿʼûܿȾ޴šһƣȴ֨֨ѽѽĴ򿪣¶Ρ
߽ȥ¹۲
ȥһ޴Ժӣһׯ԰ǰԺ᷿һ
Ժ߻ܣڱȴǿտյߵ᷿Ҳͬǿտյϴٹһ㡣
Ц֪ǸЩͷĶǳˡ


2070 Żϣ
ԺӲǺֻܴô㶫ȻԺǽӹϿĻŷǰӡ
ЩܣֱǳıԺӻܳ䵱䳡ʲôġ
᷿ʹİһɨգܴ򵽵Щҩ԰ϿԭЩյλӦðڵľЩ辰
öҩ԰һǰװ㣬ȷЩȻǰǽɽʫʸ踳УôЩ־ɵСʵڲʲô
˺ܿͰڶɨһ飬ʣһЩõļҾ֮⣬ûڵŻڴĺ档ϧ˫Žգʹ򲻿
ͨʿĹѨ˵ôӵѰֱӾͻŶ롣֪һɾĹǿɾͲˣ˭֪ʲôҪĶ˼ҰǰĶг͵Ķʹɽ֪Ķжֲ
ŻڣܿǴȴûзִŻķǸƹҲǵѵڶĶѹһգı߶û
ҿһʲôҴ˵ġԼҲϸĿţͬʱҲŮϸ
Ҷ֪ѵõĻԵģ޲һ쳣Ź
ֻǣڶѾƹѹιһΣҲҪҵһѣæµ˰죬Ҳûзʲô۵ıǡ
վԺϸĿţԼ˽ЩͥǶĲãﵽǲʲô
Ժ￴ûʲô쳣Ų߽˴СеĳЩӣλλӣӵȵһϵпĿͣԴŵǽϡ
˺ıǽϣһĲãӦһòŶԡȷʵտҲʣһǱƹѹˡ
µĿհǽϣȴһбĵӰӣϸĻΪǴĳܵӰȥʲôҲûУʶ̽ҲֲˣϸĻȴܿ
ĥϰŮ˹ҶڿĿעĵط˼⡣
˵бӰӿʲôĿʵһ˼ƶ̶˼Ƴôһ룬϶һҪǵȫ
һʻ
һб˵ı

Ů˵Լ˵硣ܾòô˼
һѹŵĽ
Ȼ䣬һ˵仰ʱǰһɲбĽǶȣһбŵĽһĴ֮ҪиլʲôģɲҪô
һжˡĹѨڶΪʲôлһɽĪɽ;ͶǵԿף
ʵʵĿ佱ǸСһǸ檻ϲĲʧ̬
ŮҲеһЩؽڣ̲ס๫ͺٴ̾ҪгôܵǸ£Ҫкܴôͨҵϡ䱦
ڴɽڱʯɺɺУʱܴšһֻǳԼʶӡǶѣӦò˶೤ʱ䣬ֻҪеȴС
һϣʯɺɺβûкķ̫ʱ䡣ҲԶԵģɽĵȼ̫ߣʯɺɺΪϴԼʶӡǳҲѾǰ֮
ȵʯɺɺؿҶڵȴ֮󣬶˵óɽ
ŴɽǽӰӵĽǶȣĽɽ˹ȥǴôʱõ𰸵ʱ̣Ůס˺ſ֡
ŴɽǽʱǽϵǵӰӺ˸һɫʻû֮һտҲĽʳ֣ббĹǽϡ
һĻŮжʱʯͷ˵أǸС檵Ĳ²û๫Ĳ²ҲûȻǹؼ
֣˵ɽ˽֮Сһ죬ɽʣԭȺ۵ĽʣȻϼɡâ֮һ֮ıĹǽϣ˿ղܡ
ԶһŴ򿪵⡣ҲǳһŹȻҪɽ
һؿĲĲɺͼ䣬ܴôƽķҵɽĻʸͲ֣ܳȻҲܴ򿪡
ƹľûֻһ顣ȴǰļͽ۵ľ飬ɹĴ˵Ĵš
Ѿ򿪣ŴʵɽһʹǽǱߵŻûаĶ˵ɽߵġ
Ҳ˿ҪɽܱߵĻʯɺɺɾû˱


2071 Ż£
ոձչس˴ɽתۼͶһԭɽʣʯɺɺҲϲʤ
ҪôڳʯɺɺеŲ˵ȥ๫һˡǰʯɺɺǺ÷ްȻ๫ǰ谮һСӡ
ŻѾ򿪣ھ͵ȴҽˡŮЩȲ˰ʱ䣬ǵһԸʱ̡
վŻǰԥڶǰɽͳͶɽǴ򿪵ŻԿףôͶʲô
ɲλɾǲСĵᣬֻ˵һжģͿܲĲˡ
Ͷʲôôˣ˵ͬϴϮһ㣬ʵֵĹģ
һ뵽ܣȫҪ﷽ԲĳͶֵĹһֲֿԼ²⣬ֻҪţһ⵽޷Ŀֲ
ֻɽŻȴûзֳͶ¾Ǵ޽ɽˣҲֻ·һ
Ůͣſڣ֡һ֮£ŮҲЩ¡ҿ๫ܵôܲ˵Ľȥˣ˭֪ʲôֲĽ
һ޴֣Ƽ򵥣ʵȴһһһһطû뵽ô½־ͻͬ
ĵǰ治ֹеĻƶһ˵һѡϾûȫǸлƷ©Ҳ⡣
гͶܹסǰĻе˵ΡֻǽŲѾˣȻΪĿܻеͣ£˵ŮԼе㲻ġ
ȥǾȥһˡϾͬ룬Ͷ϶ԱˡҪ˵״֣˾һ޷ǰѣɲôһۣܹ黹ôĸԸġ
ᣬɽӵͼ׼ãҶȥվǷԸ˹һ׼㡣
ͶѾڱɽӵͼУ֪ɽӵͼûȫǸǸ˵Ҳй֮޲ġ
ҪǣɽӵͼǹıĵԪ飬Ҫʱ򣬷򸾶˿ͬʱɽӵͼȫԸߡ
ŮԹԵĽɽӵͼУȻŹɽӵͼ߽˵Ż֮С
·Ϊ֤ĵǣոտɽӵͼ㣬Ż͵عϣͬһĹֱӿʼ
䣬һֱɽӵͼըɽӵͼ﷽ԲֱӱΪ촷ۡ
һ֮󣬽žǵڶ££·ûһ㡣ɽӵͼУ﷽ԲѾ׵ĻΪϸСķĩƬеȫˡ
٣͵ԪͬʱӦʲôͨĹɽ١
ûʿҪʱҪȵɽ٣ֻطٱͨɽٻҪǿʮࡣͨʿʮɽ٣·һҲֻƷϵʿǿĹ
ǣɽ٣һɸԼȹɽ٣ȴĿɲ˳ĽĹѨϷɽ硣ҪĹѨܣٲлᡣ
ҲֻпδĳӲĿЩɽ٣ܹȻĵȵһĻᡣ
Ҳһķλɽ٣Ѿʱȥǣרһµĺ͵ԪͬԿɽ١
֮Ǻ͵Ԫһ˽ĵġ巨ӵĿǰΪֹҲһ룬ϴҲǿٵĳɾͣϴɽٵԶԶڵʮҪ˷ںóϣǶϧ
Űɽ٣Ӧ͵ԪͿʼԪһܵǸͰʮ֮һϡ
ֳӣʼٵʼʮ֮һҲͨɽٵԳܴ´ࡣļǿֱܹܵļޡ
֮󣬵ԪָѾﵽ˶֮һزҲӦеӦǵ˼ޡ
ɽپɽ٣ͨɽٵɽ̺ǿӿֲɶѾʶɽٵ˵ڽ˵ȴǾѵĴƷ
һĹʮɽپ;˾ʮŵһξǶȽٳɹȴûеͷźµľɽ٣ͬɽһʮɽ١
һ͵Ԫ࣬Ҳࡣ


2072 ĹѨ˭ϣ
ۿȥһƬããĹأʲôûУҸ׵Ķʶ̽顣
ֻܴ߶ɽӵͼ׼ͻôʱҲ֪Զ
һ˺ɽӵͼһӲٵŮЩݣ׷ҪԼҲֵһ֡
ԵԪ˵Ƕѵ飬ֻҪЩٵֳٷ֮һɢŮϾСŮҲʮÿ˷ֵٷ֮һĻҲһɽӵͼҪеʮСˡ
Ҳ֪ô£ڲŷ֣ԼʶеĽɽپϢĲٵңŵȫĿƽٵ
ʰߣǰɽɶȹ֮󣬽ɽپûôסزɽӵͼеĿռһƬһƬ飬Ŀꡣ
ԪһɱﵣǾǳʿͳڵԭס񣬿ֲһķȥÿ˳еһԼܳܵѹɽٿֲɸּʿͽӽڵԭסĹֵ֮ͬ£оյĽ
ɽ٣Ҳʼļƻһֿռ䣬ɽӵͼеĴ󲿷ֿռ仹
ɽӵͼеʿиˣһڣÿ˶ٵĸһɽٵպ˵Ųɹĺô
ȵŹ˾Űپʮŵɽ֮󣬹Ȼɽӵͼһͣ٣ǰû·
Ҳû£׳ŵԵķųһʶһ̽飬Ѿһׯ԰֮ڡﻹаٽٵĿֲģ
๫ǵˡһЦ֮Ц˵Ӧǵĵˡ
䣬ɽӵͼӿһǿ֮ǰɽӵͼռ䱻ƻĲ֣£ٵĻָţһ
⻹㣬࣬ԪϿʼ뵽ͶֻһĹĳͶ˲ʮҲͣ
ͨԪĬĬĹһ£֮ǰɽټɽ٣ܹǸﶴƻ߰˰ˣֻʣĲĲ֡ͶΪԵ˴ӵڶġ
˵Щ飬Ƕĸôʽŷôࡣֲֿ٣ԵʵľͷûԵûûʵľͻΪɻҡ
һ˺ɽӵͼӻ£ͶеĴ󲿷޶ɹĻҲһϲɡ
ҪջȴӵĽѾ˲ųɣֻҪپһ٣ͿԳ׵Ľ
ǰдҪεĴٲſܽû뵽ֻһξĽʵǸ˵⾪ϲ
ѾƽСĵĴɽӵͼг˵Ҳ֣һʶеĽɽϾͿʼŰֵĶĹѨռҲһֱĸд
Ǹׯ԰еʩȫָļҾߣװƷûһȱ١Ͼû˽Ҳᶪʧ
ֻǣֲøĸоͲʲôĹǸ׼ģʮ֡
ͣλãһ޴ԺӡԺԶ̨ͤ¥Сˮ˵һޱȵׯ԰
Ůſʶȴׯ԰ɻǿһˡĪǸɾԼϲׯ԰ҲᵽĹѨУ
һţĿһƬãã߼ʵĴءףӦþŰĵֻҪţׯ԰оǰȫġ
Թɽӵͼٶȣһµʱ㣬ƬҲʮ﷽ԲôĻһżĳ
ǰԶһڵڶǰĲá˿ٲǱȥŮҲ˭ҲûյأǴҾһȫһЩ
֮ǰʶ̽ʱûһˣߵĽЩʱ˶ɫ䡣ǰȻվŴŮŮӡ
ܱܹŮʶͨǿߡ˲Լͬͣ˽ŲĶŮӣһߵ๫ָʾ
ҲЩŮӣָʾȴһֵĸоЩŮƺǻˣû
ǺǻġоŮͬĸоѩ˵һ֮󣬶Էûһ㷴ӦҲһֱǸҲƺ治ǻˡ
Īѳ᣿ԺһܣһǰϸĹۿ
ЩŮӹȻˣֻǲò·ֱҲ֪ģġ


2073 ĹѨ˭£
ƺΨһֿܣǾЩŮǻŵʱʩչĳַŻڵòһЩŮ񲻾һĻ
ﲢվŵǰ˸ŮŮĵطתתһ
ׯ԰У²ǧͬòŮģʶҲ̽鲻ҲûǸɾʱסŮȫѳˡ
ָоܲںˣԼˣҲԼŮκһᡣ෴ϣܹԽãǶļ
ǰˣȴׯ԰źŮȫѳᡣȻڴ޶áʹǵɣ
ɫŮ˳Сһ£õ˴֮ŮȴжһжԼ๫أҷһ
п˲ַ֣ׯ԰оûˣȫŮĻǸɾҲǸɫ֮ˣŻİš
⵹ǲ֣Լ๫Ҳг֮⣬ĸˣ
Ůֲׯ԰һǸָɻźģôʣ˲ׯ԰þںլԷ֮ڡ
߽һһլ󻧣ŮڵáﲼõĺţһǱʫ֮ʿӵĵط뵽ڶŻЩʫʸ踳ׯ԰һϲ¡
ûˣҲûĶЩ衣һ˿ɲûƹģֻȳһľٶ
󵽺լʱ򣬴Ҿ鷳ͬʱҲȷׯ԰˿϶ںլ֮ˡ
˵鷳Ҳô׼ȷȷе˵һϣһ͸ϡ֮ͣǰס˽ŲҲǰá
ϺºͣԼ֮غĲµǸ΢һɱֻ֮º͵Ľ˵棬ȥѣȴûĲá
֣ǲ㿴ȴϣôôϤһʱ벻ϡ
ŮҲڿ˼Ǻͷ๫һ˵ĶҲһ޲ߡ
ٺĸĲжֲû˸׵Ķñƽ⿪ϡŮĿֻǼԼ๫ϣ๫ûа취
Ժзתɽһһƺûһַǰϵԡº͵ȴϣվǰƿͷһϡ
һ˼֮һϵӰͣԺ֮С
أϸ˵ľָо뵽һ亹ȻһɾĹѨصϣʲô
ĸɾģԺûЦ˰ɣɽɾȻ磿ôܣ
ɲǰЩɽʫ仹ǰصϣɽٶĸⲻǻþɽɾﲼһС
һĥһ֮ٴεóһۡϺصǸϻһȻֻĲͬ϶һ㲢ߵϢǰߵζ
ļºеİԵϢδġŵһһǰ˭İԼʯɺɺϢʮֵ
һ뵽㣬;Լ˵ʲôͷʯɺɺոյõõǰѴɽʯɺɺϴֱϵ޷죬Զ˵ϣҲδ̫ɺһɣ
͸¶Ϣе㲻šѵԼĲ²⣿
ɺɺһʯɺɺʯɺɺɿߵ๫ߣԸ
ٳûлȨ⵽ӦòӦá̧ͷʯɺɺŵĴʵɽкһɣȻԷɽͳˣСǲġ
ɺɺɽһϴָʯɺɺҪȫֻҪĵϾС
๫ĻŮͷԣ˭Ҳûж졣ʯɺɺ๫ķԸɽһǵϣһϸСĽͳ˽⣬֮С
һ㽣͸֮ȴûаķӦһ֮ɻˣŮɲĿԼ๫͵ʱͻ
ǰǸ͸ô޲ߵϣʹʯɺɺµǸ㿪ʼٵ͵У۶ܿϵıԵһʧڳ׵ʧ
ǰһĻԺͷѵԼ²Ǹˣܰɣ


2074 ôźãϣ
ܲţǰʵǸĹѨеһһУϴԭȵйء
Ҫ磬ǻԼ档Ǿܵ飬ġ
εϻڣׯ԰һжʼ˱仯ƺھܿһ㡣
ϵУӿһǿҵ޷ֱӵٵׯ԰ķһĹ˾Ϳׯ԰ӿֳһƬ
еľʼһֵҶ·дСϵĲҲѿһ޷ݵõĻѬյޱȵ
ۼ⣬ׯ԰լкֳһ޴ĵӰӰʮֳֵЩԵʮֵƣԲעĻͻԡ
ӰҲֻһţҲûгֹɽׯ԰ͻ˹
ûǻ˹һ֮ǰΪѳЩŮĻܣ˿ȫ˻òŮ
ЩŮһϿʼٳָɻ·⿴ܸɾׯ԰Ѿۻൽ޷סһ㡣
һŮȥæţվߵһδֻԼֽæµšһĹ򣬺ׯ԰ͱɨһ飬͸¶һµĺھסϢ
ҲǡþʱǸεȫڡ˵ĶߣĴһܺӵѧҽ֮šչ˺ׯ԰ˣĺô
ֻһΣҲûг֣ȴԭأû
ϴ˭µģ棡ո»˭Ī治ɣ˵еǰˣˣ
ʯɺɺŵˣԼȻŵӣĻԵʯɺɺɵԭأֱš
ӭͣڴҾɲ䣬ȴһ֮ȴʮλòŮһӯӯ°ݡ
룬Ʋ˿ŮĽ˵
ոջ޶õŮǣȴ˶񣬶ǿеķˣʲôˣ
ֻ΢µЩʲô˿ȴ˵ʱֻǳЩŮǵͷʾǰ·
ŮҲס˺棬Ů󣬺๫һ𻺻ߵ˺լ
˵ǺլʵǺլõһԺеĴдԼݵĵطĺլŮ죬ȴǲ˽ȥġ
뵽ոµĻҲ֪ׯ԰ûаǵˡҲ̹ȻĸŮߣŮźϲˮŹ˳
ЩŮǵһһ䣬ԵʮֵŮʮֵȻƽغϡǿеķˣŮҲʼ˵ȤҶԷûаǵˣȼʶһ˵
˵һ۵ŮӺ߽һӣӺһɫӰ
߽ķˣŰɴ£ȴǡôʲôû¶ȣ֮ͬ΢ҡҷˣʤա
˵ϣһͬİɴֻ¶һ˫Ŀɼֻˣ˫ĿԵһתŮһĸоͬΪŮӣҲᱻһ˫۾Ի
ڳջħڳϷˣǼǷˣڴŮǰҲ硣ҼʣʮҲȲһ
ûʲôرı֣ûбԻ˵ʵɽҲˣն̨նŮ϶ӵԴ϶һȣŮոʤһȴҲûʧ̬ĵز
ȵķǴŮΪôҲ벻һϵɽ䱦õģȻһֻΪŮޡ
ţʧԶӭˡߵǰŮӯӯһݡ
һݣæŮҲҵ򸣡˫һ֮Ÿ
հסλķ˵һ֮ƺоԴЩüһãɫһ֮źǱǸ˵˭ȴ벻ˡ
˵֮󣬰׷תԼŮʵ֪˭
˾ǷˡŮĻشȴз֣ƺҲǲԼҷ˵˭ˡ
κͱӡ˼ԪǺƣֶֻθһЩ׷ûбԪһİ׳նѡ
ˣѾܹ³ǰΧ׷˭ˡ
뵽浱ķ˵ټϸո⿴Ǹ޴ĵӰ˿ĲµһУеһжָһˣĵӰĵ


2075 ôźã£
ͰĵҲһѻ˵ֵ
һֱΪͥаĵѾɱȴû뵽Ѿڲ֪ǰͰźһУĵ͵磬ôһɾĹѨ
ѾƻһУĹѨûб˷֣ôĵӺһŮǾһֱڳ˯ֱһ½ӻȥ
˷֣˵һᡣܹ˵أܴϵĻһͽͽѧϴܻʦͽйϵɲý˲˼չ˺ð׷ˡ
һжƺõġܽģ϶Ĳɷһʶ˵ģܲⷬζʲôƾƴҲӦ׷ȫ
԰׷˺һŮһɫѹɾΪûϣҲǰ̩ɽӦ֮£һʧ
Ƕǰ統Լ˵ıܻ֮ء׷ˣӱˣԪҲˡֱֱ֮ӰѰ׷˺ׯ԰һǧŮȫӱԪĸ˵ǿҪ˲֪ٱˡ
Ǹʵ벻˭ˡ׷˴ԱŮҲ֪Լ˭תǸ
ˣҵȿɳܲ𡣡æػʵ˵ҵȶǷ˵ʲôҪ󣬾ܷԸǣÿ
ҲǾеϤ׷ɻüͷָָʯɺɺ᣺϶һϤϢһ벻ˡ
׷˵ĳƺϾʹңƺ϶ˡΧŮǵıҲˣӦһ㡣
ѾһжźˣҲһʼŮǸæµǵ飬ͰǵǷ˵˲Żˡ
оϤϢ⵹Ǻ⡣ʯɺɺϴϴɽ϶ϢɽӵͼɳͶҲһеķϴʱǸʣͬҲϤŹ֡
̯ôһǰǻ£ǰͥЩˣͨ׷ĵûУֵ治֡ôһǿԮɽ磬֪׷ҲֵĻ϶
һԱ֮󣬰׷˶ӵôȴҲ⣬ƺӦһ㡣
ʲôطʲô׷벻ݣҲͲȥ룬˳ȻΧׯȻԼϤסȴİٲҪʡ
硣ʵʵ˵ȻҲŵĽһ¡
ҿ˯ʱ̫ˣû뵽Ȼ֪硣׷Գһٲ˵ʲôǼǲá
ǸʲôΣ׷ſʵ
Ҳҵϰƽһ顣˵ͥĻͥ飬ҲǺгð׷˶ŵŵʶƫ
ȻǰѾѰ׷磬ɽ緢׷Ҳ϶֪Ӱ쵽ļ䡣׷Լǵ˭ᵣʲôġ
Ҫ׷ʣ׷˺ɫһ䣬Ц˺ܶడﻹʲô֪
˽ԺֱľǺǸƹ뿴ǵʱԼĹλõʱҲ̫ˬһ㣬ûʶлı
ȻˣһﲻģſԼûлᡣ
˲ˣΪҲͦ׷ˣȻ׾ٵܸӦ֮ˡתͷ׷ЦЦһ䣺Ժɲôˡ
׷û˵ӦôȴǺе˼ҲʮŭˣĪһﱳˣ˵Ϣſˣ
ȥһ¡ģȻǵʲõҪȥá׷⻰ȴֱҡҡʾ޷
ǰ˯û˿ţ˸͵ҼſڵĶҲˣЩֵǮİ衣׷˴˿һûд˵ĵӵֺƢ˻ҴҼңҲ߾ߵģ
˿ûдһʼ׷ʱɱݡҲɵø̾Ȼһ˲һţ˵еͲǺ۸ģ׷Ҳͬˡ
ôɸ֣ʲô㣿׷˵˫зӦĶ˵
˻Ҫ̤ƽߣܺã˵עĿУ׷ڵ˿壬Ǻеĳʵ˵ôźã


2076 ĹѨ⣨ϣ
ԴӲµ˰׷˵ݣ֪һ֮жġ
Ĳ˵ׯ԰ʮٽ򣬾Ͳͨɸܴġʮ٣ʵﵽ˽ɼĻɸֹͲˡ
ңܹȥɽһ͵÷ݲκͣǿĸҲ޷вׯ԰ڵİ׷ˡ
ֶΣ룬϶涼Ѿ׵ʱܹð׷˷
Ϊ¼ǵʲôʲôΪá룬ûлش׷˵⣬һĽ顣
Ҳã׷ףɴϿκα飬ǴȴܴӰ׷˫˸ĹâóѾɱ
¼ҩȥĽ׷˷ԸһŮҪ뿪׷ʣʲô֪
ΪߵģʩģСġԥ˵˼ѡ񣺡ߣǰġȻ֪׷˺Ůһֱڳ˯Զ϶һ֪˯ʱʲô˽
ү˵ȥ졣׷ڰ˰֣¼ҩŮϥ֮ɿ˳
ԽĿԿ϶׷˾ǰĵȻĻߵŮĻ
֪׷˻ʲôֶΣҲҪ֪Կ϶Щ֮һ㹻ˡ
׷˵ĳƺҲһ˼ֱӽ֣Ϊ޿ɺǡŮǳƺΪүǰԼС
벻羹Ȼܺ泶ôĹϵԭΪõɽʯɺɺϴϳпܣڼֱĳɽ
ûãһҵĽŲ󣬼Ӱͱʵʵˤ˵ϡ
һɰƷʿһƷʿɼʿȫɥʧжˤıס
Ϥĵʿ¶ЦݡǸƹ񣬹ȻĲַŸˡ
ֻĻҲΪ֮Լ˼Ķûд򿪣͸˺־òģǴôǾһˡ
λƹģּˡƹ
Ա߲Զ¼ҩŮһѵķǬʲôķһߵһһţӣǰ֮еļҵ
Ǹƹ񣬸ˣͻȻŵľһ
Ǹƹûнڲ٣ϿʼҪܶĻϹͷ絷⡣
ǸǸƹĵӲһЩʲôĵĻҲû˵ǲŵȴǱ¶Ľš
ǵ°ƹҵĺӶǰһ㣺˶׬һʯʹţȴ˳û취
˰죬ȴûӲ硣Ǳ¼Ǭ˹ĵݵϣүǬ
ֽӹʶһɨĶ˽߰˰ˡʯ֮⣬һЩ߰ĲķʲôģԺܹ㣬Ƿƹݡ
Ҳûоôǣߵߣְ˺ƹϡ
һͳϣһ̽ͷͺ˺ƹԴһ㡣һ֣⻪õķɽͱ캬ŴӺƹק˳
Ȼ֣ȤԱһֱû˵İ׷ˣĶ۾һǼǲԼ˭Ҳֳ׵ɽĸ־ɽ֣ȻǺͨ˲ͬ
ƹģⱾɽɲһ㰡еһѽϸĹ۲һЦ˵Ȼֶصַѵð
Ǹʹ͡ƹĸֱ棬Խ˵ԽͣĲšѽһıɽһԻ˵ģǰİѽʱĻһĿȻġ
ԼҵĶַЦ˵ڷʱҵһԼҵĵ伮˲ٶĪҲǴЩ伮򵽵ַ
ǣƹʱִֻҪɻأô˵С
ƹ͸ŵĹϵЦһֱתǸƹǰӿ˵ƹģ֪һ˵˵ɣǵʵݣҪʲô
Լһ֧ġǸƹȻȺǸҪӲֱ࣬ӳԼԼ˵ݣҪ׬ʯ˳ڸ޸żܲҵʲôʵĶ


2077 ĹѨ⣨£
һиսģи׬ǮģǺ顣Ҳˣ¥Ǹ׬ǮʹϢġ
ƹģԼҸ׬Ǯⲿֻ֣ǻҪұ¶Լʵݡ
Ϊ˵˾ܻʱһֱûпڵǸɰƷĸӲܶ쬵ȴǴǱߴ˹
棬ƽһЩǸƹֱӴĻش˵ʦеǰ취ǿڡҲ˵˵ˣһݻҲҪʹ죡
ֳ£ǸƹƺʦһַĵĶƳ磬ǺͰ޹ء
ǸΪ˱ͣԼҲףԼһֻ֪սĵʿֶܵʶϲࡣȻһֲҪģһʹʹıݣֶ˵ʵġ
Լҵܲ¶ʧҲˡǲεĽ߾ȫԼȴɻһܶѹƣʶҲһ˿ƣɱûκεĻᡣ
˼ֶΣֲǸֶ˵ѾЩֶƲ⵽ࡣ˲˵ԼҪһΪĺ󱲿ڵĻҲȷкܶ취ΪΪ⣬ȴûʲô˵ġ
µûʲôڣֻе㲻ʡ֪ȽĻĺô˵Щ㱩ƿǸŻˡ
Ϊʲôûǿһ䣬ԷĹѨѾһ꣬һֱڶûǿɼͼĻиࡣ
ҪĹѨееĶǸƹٴοڻش
ȵȣ׷˺Ĳʵ˵һĹѨ
һ֪Ůĺ룬Ȼ׷벻Լ˭˭˻͵һĹѨУ϶ǲġİҲһˡ
ϢŭæͣҪǽ͵ĲãԼҲԹ䣬ɽ϶ҲΪ²ͽ䡣˼ҶԸ˰׷ˣѵԸԼһң
ŷĹѨҲеġֻô˵Ҳô˵һ˵ţһԺתŸεĽͣĸ飬Լħ½֮ŮһĿ˻֮ľ
ǣϲĿڣԼһħ½쳾ģο˷ˮѨһµ渵˵ʴ¼ҩЩŮǣҲĽζ˲
йľ׷Ҳ÷˼תŮǱʵ
һеֻи¹ʯɺɺѩûǸᡣҲ֪λ㻹޷ľ
¹ʯɺɺѩǵͷҲ֪׷ﲻΪȡţ֮Ҳͷ˳¼ҩȫ֮֮ܵе㲻ŵ˵Ļ
һֻĸһµӲ֮ѹƣ֮ڳΨһһӰľǰ׷ˣ¼ҩǶ⡣
ô˵ȫˣ׷ǽͣոԱŭҲƽϢϾͿʼüͷǸ˭ôǲˣ
һ֮󣬰׷˲ŲپǸ˭עٴλصǰ⼸²ϡ
ǸƹѾ͸¶Ĳ࣬ԼҾҪĹѨежҲ֮飬õĻᣬ˭û´ƾȥȡģ
Ҳƹľûٴδ򿪣ҵϾⷽҲ⡣
ǵĶʵĲ˸޷µʱʲôԲŻ뵽ĹѨڸ䵱·ȷ档
ûȻһƹأ׾ٵĵĵ㡣ҪڳԺڵԼûģǿʱֻȴͻȻ˲أʣµǼҲ˺ס
һĻϾѾ˾ųɾšֻҪˣ˭ô룿ȴôΪ
Լɿߵʱɲôġ뵽ǰԼҵһγ֣ϳǱǿֱӱƿһֱĵġôǸʱǾûĵõɿߣ
ɿԼҺܾǰһ̽գѪɷڵһЩ伮ҵļء˵Ǹɿ߱ϱĹѨҪ߼࣬ûŸõҪƣΪһĻҪСġ
ΨһĿܣǸƹѡ


2078 ϣ
ĪǳҼҷģ¼ҩһô϶ʱһƬŭǰҪ֡
ǲǳҡ׷һ֣Ůͣ˽Ų׷˶ǸɰƷĸϸĿ˺һ֮˵ǳɽׯġ
һ仰Լ⼸ץסɫ䣬׷˵һ仰Ѿ˵ǵС
ЩһȷǽƻǸǸƹ񣬸ˡһʼֳϵģֻʹ죬˵Լ棬ȻһĴ𰸡֪ɿߵ飬ôǾɻˡ
Ǻ׷ɱҲй¶ԼĿꡣҲû˵ҪĵõĹѨôɽׯȻҲС
ԼĿƤ棬˵ѵ߾硣ҲɵЩԼˣʱȻ뵽ôࡣ
ϡǵãոʱй¶һЩ׷¶˻ɫӦû˯ŵģҾ֪й¶ȥһ˿ٵ˷Щĥˡ
Ҳ̲סݣ氤Щٻģģ١Щ֣ⶴ֮УٵѵٷĶ
ֲԼһ˵⣬ԭﾹȻĺöֵĻҲ뷽跨Ĵˡ
ɨˡ׷˿ǼɫԼˣ֪˵Щˣ֪˵Ķ֪ʲôѵʹûԼеǸ磿
˵׷һü벻Ǹϵ˭оԼӦúϤǾǻ߶˵ܡ
ˣǲˡ׷˰˼⣬ҡҡͷǸ˵ӰӴԺ˦ȥ˿ĸһʱ֪ǵĿ꣬ҲͲȤˣ⴦ðɣ
˵꣬׷뿪˼֮󣬲ű˵סϼ죬Ҫȥͷ㡣
׷뿪¼ҩҲ뿪ոշϵһǬͷȴͬԼ˽һķɵǰ
˼ԣЩҲˡҪ֪һɸֵļҵףɰ׷һ۶Ƿ˵׷ˣ¼ҩûմֵ˼ҪҪпЩ˵һ¡
ҲЦ԰׷˵۹⣬ȷǿЩġָһɿһЩС⣬ָһҲĸؤĴ򹷹
⼸Լ˴˿̶ʵҲûʲôôԼҵľڣдͰ֪ǡ˵ԼһʲôܣǻֵڴһЩ
ҪҲڣЩһʱǲʵ¶Եġ룬ֱӽɽӵͼУȵͬһʱ䣬ùߵԪʰɡ
׷ҪͣȻǴżסׯ԰СܿһȺŮ˿ͷ
ȵֻʣһ˵ʱѩʳѹõ⣺๫ǲ֪׷˵ݣ
˵ͷ֪׷ûʲôģ仹ǶԼǣܴ󷽵ĳˡ
ǰ׷˵˭ѩʳҶҪ֪⡣ʮ˫Ŀڿش
˵ֱҡͷĵӵ׵˵ķ˶Ĵ۲ĵӵļ䣬Լ׵ͱƣ
Ҫ֪Լ˼ҰŵĻȷԼɽ绹ܻáɻƽʿ˵۷壬Ҳȫںϣ棬Ҳûһ˿ʤ㡣
˵ʤ㣬ҿ϶ԼûĻᡣЩͲ˵Ҫôᶯ˵Ĭǽ𣿶˵ҳԣ˵
ʯɺɺѾԼµܺԼϴйأҲȫ϶๫Ȼ˵Ҳʹı졣
ɽׯס˼£׷˶ûƣʱ׷˸ո϶ҪϸĻһЩ˯ʱɽׯ׷ʲôͬʱҲҪϸ˼һպҪε¡
ɲҴߴ٣ɽׯͬҲ棬ʮСҲ͵еȺ
֮󣬰׷ٴγ˵ǰӣƺҲ飬ֻǲ֪ûмԼ˭ԼǸ˭
һֱɽׯҲЩˣЩʲôĵطȥ׷İԼ󱲵ģ˵ҲֱӾļƣҿɲѹ˻ҪסڷĹ


2079 £
׷ʮǰʱ䣬ǵҪߵʱȴ޲Ͼ뿪һ㶼ӡ
Լסʱסȥסɺãһߴߴ˶Ǳ߰׷ѾϿʼҪȥˣһ̶Ĺˡ
Ů˾Ůˣ֪ڷĹõ࣬һȵ˵ʱ򣬾ͺ޲뿪Ů˵ͨǸǵҲˣ˭ҲͷĹϱߡ
׷˵ŮҲ׼ͣʱԶ׷һУǰһͳʼĹǸ
ǿôǸϡɼġĹ֣׷˵ɫܲˬƬֽ̣ǿôڲʶûŻĴǸׯ԰ı塣ǰֶΣǷ˼̾ѡ
㣬￴ݺݺŮһȺ׷ƺûյׯ԰УŮҲԸڷĹаɡŮӣһ˼׷Ҳ⡣
ªݹ٣԰ҵæһս֮С˵䣬һ̾
֮أ˿Ĵ·ˮľͼ϶ɵһͼΧԸУԵý̻Ի͡
ǰ׷ҲǼмʶ㣬ݻҲǵһ¼ҩŮǿǾ
ҪкĻҸոסǸҪĹ԰ˡ׷Ŀ˵һ䡣Ϣ˵ŨңҲ֪
ˣڳƺ׷ֱӾͽȱƣҲûнǰѰ׷˽ϣûнзԵ֡׷ﻹ˵ĳƺȲιһ˵
ĵӻɽʱʲôܽȥˣΪǵɹֵĺǲ죬ҲûйĻᡣһһǴ۽硣
˱˵ȻӣȻǸˣҪ˵ƸǺ͸ɵй˵Զĵ׼ɽׯҪ˵ݻȫһˮƽϡ
ǸɽׯҲһŴ󻧵ׯ԰ȼǵۻʹľ磬ϵ£֮
ûԶ׷˾ͿһƬĺɺҺѾݻ˼£Ҳû뵽ĺɺҺúݡ
׼ЩҪԡ׷˹ǰҪ÷Ҫ꣬ȻǲԼݣϰȴһ㶼ûиĹֱӿڷԸ˿ͲңĶ
ĺɺҺʿĺôԶ׷۽絹ǸߣϾҪϴԡȴһ㶼ȻҲûֳܹҡ
ǱľѾ͸λ׼áһָľķȻʾǹȥæҷſģϴٳ׾ա
߶ǿͣȴǰѰ׷˵ЩŮҲˡҪ֪ǿźĵӵģÿ˵ʵΪҲڴ޽֮ϣֺǿһ㶼Կ
ùĺɺҺĺɺҺϴ϶˯գҲֵĵȴǻ˯ʱ뿪Ǹ˵ǻҪˬڷĹС
İţ׷˺һŮʮ⡣Ƕľԣľʮֵʡټִ󷽣ÿ˶һҵӡ󶼺ܺá
ȵŮԡ˯ȫʾȥÿ˷·̥һºͳԶԶţҲĿ
ͼ檽ʵʵγһپޱȵ磬׷˺ŮǶϿ͡ѩƣʯɺɺ裬һɿдüЦ
һȣҷǰľؤӰ׷ʳ֮裬˵졣һֱڵд̲ס̾һ䡣
׷⻰һûôӻ׷Աߵ¼ĵѾƵƵĵͷҲǱסˣƴûʿΪǿŲƸܰ嵽ֵز
ϲͶסЩӣһֱססΪֹЦ˵ڴ׷ס£סԽãǷԼԽֵá
ǸĹ԰㻻вУ׷˺Ĳ֪ﲻԣͻȻһȻѵĽ飬һʱ֪ôشźá
ôԸ⣿ס׷¶˵ЦݣΪһѡҲССһСԼʧ̬
ʱ淴ӦնĻشĺ£ɵӡ


2080 ϲļϣ
ǿҲݻһ㣬ȻܹӸѡȻķһܸ߼ǲʵ
ǣٺõһԷӵٵׯ԰ȣǾʲôǡΪǸٷ䣬Ҫ;ˣǻֻǷ١Ĺ԰ɽٺɽٰ
뵽һԼ޿ռڵһͷиֱǣǸռ䵱Уǲͣɼ޳֣ĪǸռ䵱Ҳû٣
ĻԼҴĹ԰Ľ͡ԷҪǸռȥ٣һ硣
ȻֻĲ²⣬ȫ֤ʵȴǿԺܴһ²⣬ҲɵҪʼ顣
׷һҪԼôȵҪδԵֱ̫һЩԼֺð׷˵ԭڴ˼ׯ԰һ㣬ܲá
ܿϺҡɿĲȵûڣ˫ַϣ
ѣֻҪԼһֱãҪŪֻҪڣڣպŪһҲǲܵ顣ƨĻֻһץĻɾͰװ״ˡ
ġ׷˺ĸһ䣺ˣӲãġ
һ̣Ҫݺݵ׷һ䣺ʲôӲãŮӣǾӣòİϽĹ԰һϧЩҲֻܱ͸¶ֺ
ôϲǸĹ԰͸ˣţ׷˵һ仰ͬһĴĶУһȫŵĸо
͸ԼˣĿŰ׷ɻŰɴף˫˳Ե˫ۣȫԼĶ䡣ǲˣ
һĹ԰ҲŲҪϡ׷ƺҲƺڸԼׯ԰ԭԼһֱһĹг˯ǽ黳֮ȫ֮ܽйصĶ
Ѿ͹ڳ˯еõڲͬĺöɰ׷˻ǶԴ˺ų⡣սȻڲ²ŮȴĲһ㡣ΪĵӰһıѨȴûĵӵĸܡ
ʲô׽ΪģҪġ׷Цų˵ѵôϲ͸ˡ
δ˵ãҪĹ˵ȷֱ̫֮ˣ
ԱߵŮѾոհ׷˵Щ˵ԭؾþ˵Ǽ๫ĴֱʣдĴ󷽣ڵİ׷ƺҲȫ·簡
ǰ֮£һνгǰ֡
ⲻȥҪЩʲôĻǾͰЩĺɺҺһЩҪȥĺɺҺӾ׷˶һ㶼Լһ֮󣬸Ǻ⣬Ҫʲôֱ˵
ȫߣҲˬ죬׷˶˵ҪĺɺҺϴӦ
ãһ롣׷˺ܴ󷽵ĸʡһ룬Ȼ˵ʲôܹݵĵҩ
϶ӵĵƵյ˵һƿյóͬʱϵĻһƬ򣺡ǵǰЦɡ
϶ӵģĵ˶ʱȤҩϸ˿ֳһţĵĲѡ֣ޱȵǱǸĹ԰Ҫı
ˣĵԼճһСĺɺҺʣƤԽϸ嵯ԣԲŻҪĺɺҺ϶ӵյҩ͵ϲʤ
û뵽ӡ˰׷˵ļ֮󣬰׷ʱֻԼĲ֡ŮΪüݣ߿˵ĵУĻҪԼƯһչָ档
濼ǵĻĵҲȷǶ鼫򲻻˵ںաںô컹ɴһһǸŵġ
⣬ﻹһƪ϶ӵչҲǰЦɡȻ飬Ǿһ㡣׷˵ҩ͵ϰѹҲ˹ȥ
ã׷˺ԥĽӹ˫г˿ĵЦ⣺кˣպһƯҡǣ˭˵ĵֿʼԻ
֪𰸣ȴһ仰Ҳ˵ʾҸҪԼСй¶ĵӺݣİţƳԲ˶ߡ
ʯɺɺһжϴжɲΪйߵİӡ
Ĺ԰ˡ׷ٿسһһС辰ͬһӵУǼСļ񡣡


2081 ϲļ£
辰õֵɲǣֻڲƽ˺һ֮Ž˹ᣬֱӰ辰͵ɽӵͼСܲһ£߶ʮһ˵
ΪɽӵͼǹĶˣҪǾҪ컯ˡ
ԼҷѾ˼ҪõĹ԰û뵽ô򵥵ĳһҵĶҪ֪֪˻Ѫ
׷ȻֹĹ԰һȴû¶УǺŮһУĴ㳤סһˡ
ҲãһһܺͰ׷˶׽һЩպɽ磬ζβĻԵ
ˣһѹζж׵ĸһ䣬Ҳû̸ϻȥ˼ʹ۵糸ĸϻشȻͶȻдǰϡ
ôͰ׷˵ʱ򣬰׷ֱӾܾ˯˲֪꣬òúÿĴúɽʱ
ǣг̾ٴα¥̵İ·Уû¥Ʒƹͷ羰˷֮һȺŮ˸߲ҵĹ֡
Ůһʱպ̲סԼֵĳ嶯˵ĵѾ˯˲֪ꡣһ޲ܰԼ˯ʱ˷ѵʱȫֲϣڸ϶ʱһ˶ʮֹ
ÿһУǧŮһѷĽйռЩŮֻڸѡԼϲĶڸ˵ģԩͷ
ĸԸԩͷģõļʯʲôֻҪð׷˺ŮǿģжΣĲ˵ʯеǡ
ã׷Ҳ֪ײãԸԶΪѹڵɼ𣬺͸¡Ļһǧɸ֣ȫòŮͻȻκһ϶÷еȫװĽ䱸
ʱ䣬ǻȥ·ȴķ˲ʮ
·ķоңԼĵͷкܵκζֻҪ׷ǿϵģߣ̼һ¥ˡ
ڻ˶ʮʱһ·ָϻص׷˻еδĸо׷˵Ĺͷж
ģǲǵҪչؽʶ鷳Ҫϻشʱ򣬰׷˰ĳʵ
㿴ʶ鷳һ·ϲûбֳҲûҪֵʱ򣬰׷ôֵģ
Ǹʿܸоʶ鷳ɣ׷˾ԵĸһۡԱߵ¼ҩͬȤһĵͷʾҲͷ⡣
ʲô취ûУϣʵ
ʱ˵ֻܿŰɫһսɽٵÿֻôһƣҪ׽Ҫʱ䡣
·Ѿȥ˶ʮ꣬ǽɽҲű˲ٷ֮һٶȣҪǧʶܳ׵Ľѡ
򵥰׷˺˵øС߾䣬ֻҪ֣һĥպ鷳϶кô
Ǵʵһʱô˵˺û˵һҲʲôԹԵš
ҪǱչУʲô׷˻Ǿģû˼
Ҫͽȥ˼棿ʾ֭Ҫźð׷˺Ůǣ϶աѹ֮һ뵽һ⣬˵˳
ô棿׷һȤ˫һ׷
ϰԼɽӵͼ˾͵ԭסˣһװԼԭס֮УǸǻʵۣ̬ľ˵˳
ôĵط׷˶ʱĶطҲ˵ʵ̫θˡΪʿҲеĺôڴľ޷ãһܴ
׷˺ŮǷֳ˰ʮСŶӣɽӵͼУɹὫǷֿãʼ˼쳾Ϸ
ҲһٶʱЩǲ鷳ˡɽӵͼְȫܴľպҲܽȥˡ
úĵһУҲòϵ˴һ·ΪҪźŰ׷һУҲû̫˽Ĵ£λصţҪЩ
ҲҪ˽⣬ԼҵĶҲҪע⣬Ҫǣ֪õԼׯ԰ֽ֮ĻԼʲôĴ
ӣʮ꣬ž׼پãҲӦ÷˰ɣ


2082 ɽٵĽ취ϣ
صȥݼƽ̹ÿγлزٵĳ
ƽ̹ҲΪһЩű仯ܶӣ˵Ǽ֣ϡ
ŷĵ࣬ҲӭһչС߳Ҫħٵʱ˲ԵҲлرʱٴߵʱЩܹӵǶٸЩӵġ
¥ķֺҲ࿪ʮңҲһ鲼СĴ̺šɾҲ˹ģڷӪȻǱϵģҲΪ౼æš
Ҳƽħ֮󣬸ǰٷϾˣÿŶŬĻָԭɽŵľ˵Ҳ˲ٷ
ƵǰıϾû˻еϣһ翵żϣʵʵԼܶ
Щǣʮ꾹Ȼûʲô󶯾Щ⡣
ĻƺҲϾԼ֮غľӪ꣬Ҳ˵ţëѰԼҵϳҪķһ
Ҫ֪֮غʮ﷽Բ治׶ʶҪҵؼԼϳҲһһϦ顣Ƚȥ̽·ĸֻҪԼΣǧ򲻸ԼҸַ֣Աﵽ䲻Ŀġŵ̲Ҳǿġ
ô˵ƽµ磬ڸŵİӿ˵ԼҺ͸֮ܿһԵĴս˵ж죬ǾҪǱ׼жˡ
һι˶ʮ꣬˲٣۽󿪣ٴοʼ˰չصС
һҪĿǽǸͶһж˳˵׷˸Ĺ԰Ϊǿ٣ҲĿǰ͵ԪܹĶǵȵд˵
ʵϣ·ϵĶʮ䣬ɽӵͼѾѳͶ߰˰ˣֻʣβ׶ΡҲֻǳںϣҪ׵ɽӵͼҪһʱľ͸ֿزĺɽӵͼ϶Ϊһ
ʶеĽɽٵĿǰΪֹûʲôð취׷Ȼһ䣬ҲֻôһѣĽ취Լϡ
ҪôΪҪôôŵȰɫԲգҪɽٶŪȥǲװ˷ѻᡣ
Ѿûʶ֮ݣԷĴ󵨵ĺһ˫̫ľʮͬʱУЧʱȵҪ߳һÿһʶΪԿɽٵǿһ֡
׷˺ŮɽӵͼĲֺȥûã׷˾ͱһ޾µˣֻղ֣֣ЩԭסԵĻ겻ߵ
һʱ׷˷ͷ֮ʢױȡ˼ҵҲԸһϦͷ׽ˣ²һ׷ܽĿһҲҡ
֪֮һͷĺߣĵӻǶȤζġ˵ʲôʲô쳾䣬ġﲻõİȫ⣬ֻҪ׷˿ľͺãĲġ
ʱһζ֮ڶ꣬ѾͶڣɽӵͼǳ׵ȹҲõɽ֮Ĺ
żҪоͰƵռݵһ˳Ͷף˵Щͼࡣ
Ƶ˻ϲѼϹżеһУͬʱҲһǱСĶţǿгԶҲ벻ǿиûǴֱһˡ
ҲǾһ˵٣صŵͷʱдٴγ֡
ֵʮټ棬ȻһϲҲܻӭд絽ʳһѣдԺȵüЦ
ʶô£׷ԣдҲһ۾ͷʶе鷳˲ʶ顣
е㱻ôԼҲĴˣôԼʶʲô仯ڱоͺûһ㣬һ۾Ϳ͸
ҲѵȽʱһ顣ŻȻ򣺡ԭ㣬ҲбˡһʼΪĸֶɽء
дĻУҲԼĵһЩϢٰǸĸڶɽٵʱ򣬺ܻ߲ܿεٵģֻٶѡ
鷳СĥѡдֱӸʶеĽɽٶԣʶȹԴкôֻҪͦȥ
֪ĺڵǣΪʶнɽٵĴڣѾ֣ܶٲܺͱߵ˶֣鷳


2083 ɽٵĽ취£
ʲôд翴ֲĵӾһĺ£Ϸǳ׸ɣ
æҡͷֲ֪ôˣֻΪܶ־ñѣȴǲ֪֪㡣
ܶܶѡ͵ǰǺǫѷʵǼʶж࣬ɲ
˵ǰһٴΰһۣ
⻰к˵磬ֵʱҲټ·ƵԼԼҵĸϮˣֵǣ޹ءģ¥ϺȾƹۿ
ԼҲò˼ǰΪ̫ã᲻ȤΪʶ⣬ܶ֡Ȼ˵ԭͬǽȴһԹۡ
˵Ļʶû鷳˵ûӰ죬дҲû취
Լ๫дǰһֱѵСģŮҲѾֲ֡ԱźЦźˣȴʲôҲ˵
ʵʱҲԼţǼ⡣ĺһԱһò֮󣬺ɸֵָһ䣺ʶ⣬ʶķʽ鷳𣿡
һ㶣ʶʶ⻰ô⣿ȥûһͷ
Ǹͷֱӿˣʱ򻹲һʶƽսʱͨʲô
ɽʵĻشҲǴ󲿷˵Ĵ𰸣ͽԼ鷳йϵ
ԼıɽȻ࣬ѾͣýɽĻǲǼǻ𡣻еļ㹻ǿܹܲᱻ٣мѴзɽһᱻٵġ
˭ڵıɽˣһԻ֪ʲô̲סѵѵϾûʲôһֱҪûĶҪڱɽϵĶ
дѾѵô࣬Ͳֱ˵ˣҪڲ²д˵ķǾһͷˡ
ڻУõһɫǬǸռ䲢ǶôĿռ䣬Ψһŵ㹻ʵѡǸɫǬõĲȴ򵥡
ɫǬ㹻أ㹻̣Ǻնɵ֮ϲõ˵ߡУ˾ƿҩ԰֮⣬óֵļһҲֻɫǬˡ
ӵĲϣдǰ˵ƽġǿսпҵ⣬Ͳ֪ٱˣϧһֱΪʵ㣬޷Щϡ
ڲõĻԼû㹻ʵƺɫɽʶŰܶ䣬ýɽƺɫĻһõ飿ýɽ˾޴ģҲʶ⡣
ɫĿǽЩնɵУϻǼʶгʱһ㶼ͻ
Щ޲ԼֱԼһ⡣ô򵥵Ľ취ȻԼ˷ʮʱװ׵޼ƿʩһͷ
ҲЩ˷ˡд·ۣܹһۿ뷨㲻ãôʱɽٵĥԽ𣿡
⵹ʵĥʶʶ˵޷ĺôֻԼ벻ѡҲ֪ʮѾĥĲ࣬ԺʱĴȻкôĺôѾõЩǽһСֶѡ
˵ɾ͸ɣϵдó˺ɫռĲ͵ʶС
ɽٻŰ£ɫֱӳڽɽ·ֱԽɽ١
һɽٵӴͿʼźɫŰšͨķ϶һ飬ɺɫɽĺţȴһ㶼ûб仯
Ȼˣÿһνɽٵĺһ˿ʶ뵽ɫУÿһεĺǰýɽټһڴ֮ǰΪȴ붼ġ
ֻһĹģɫıӴɽٵǸѾļЧ׿ԺֻҪӽɫ뵽նɵѾڲõĽһܷ顣
ɽٴ󲿷ֵĹɫգʣµЩѾȫβвڰɫԲҪһֹ֣ⲿԲĶƤ
һ£һֱڷյʶ鷳һԲĽҪƺɫȫ֣Ҳܷӳһʵˡ


2084 ԼҵĿģϣ
Լĸ󻼣д˵Լʱջ
еĶǱҪ˵ģȻͷƵйصǲҲû
Ƶ˶֮з͹ȡдֻҡͷ
۽ϵ𣬷Ƶ˰Ϲż˱֮أȴǰϹżҪȡĶĽǷƵ˱ˣҵ׶ûʣһ㡣
ͶʹɽǺ˵ġһԲĳеļʶ㣬ҲɵõһĴܲƵĳôôСӣ
ɽһ˳˼СѵҲ磬ȻĻôѴɽ磿
ȵѺǸ֮˵꣬˵Ǹɾ֮ĹʱҲɵ
ɽʫʸ踳ʲôģ⡣֪ն̨кЩǶĹЩʲôݣ֪ЩɽĶֱ̫ˡ
ɺôɽɾĹѨ㣬ӱóͶֵܵʮɽٺʮɽȴеɫ
ʶЩУûмصı顣ȻҲӵ˵ǸĹѨҪԣҲֱյļжôء
ȥʯɺɺϴǸϣȻˣȻһҼ˰׷֮еϲ¶Цݡ
ô˵Ѿ֪׷˵ʵˣпʵ
ͷλĺ֪̫벻֪ѡԱ߻С檣ھ֪Щ˵ʱֱλ档
˵ЩƮҡұȴҲɣԭĹгһ֣ȴǸ˺ô鷳
֪де鷳ʲôж˵鷳һǴ鷳
ǸĹ԰أڰ׷Уһĸоڿʼ׷Ĺ԰䡣
ǸǸе㲻˼˵ڣ
ʲôǸģ˵żҪˡʶû˵ʧ̬
Ǹ׷˾ԼסĹ԰ʮֵĲҲܲϲֻʵʵ˵СܴʶһԺ˵ҪҾʹӦˣ
ˣϵıʮֵľʣ·𿴵ʲô˼飬ģûı飬޷ŵı飬һӶ
ͺãͱκáд翪ʼĹ԰ǲһ㣺˵ҪٶҲ
Ǹ˵ˡҪдʧ̬ѵõĻᡣң˵ĻҲʵû˵ѡ
ˣйȻżҪʲô³̳ҸＯǧҪתۼ䣬пʼŮ˾鷳ҪǸĹϵһ㣬ǣô鷳
ȻдҲʡ͵ƣ˵Ҫ֪ĵӵĶҲֻ˵ˡڻûôĵ
¹ӣ
ʲô˵вͷĽһѵõĸ˦һܲӡ
˵ǳҪСһһļԾͰǸĹ԰͸Сܡ׽ŪҲ㹻ˣŰʵȫ˵˳
вָָţð˵޺޵ĴԱЦźСƺĺһڣŴ˵𣿡
ⲻǼÿζأ࿴żƤЦĻشԱߵСڱסЦ
Ҳ֣ЦЦ˺һָ֮˵ʲôһʱ˵ֻ㬵ջصָһƺʵ˵ɣТʲôö
ҲûʲôöٺٵЦţһһоţһĺɺҺٿյԼһչ͹ǳ϶еġ
б˵Ķˣð֮ҡͷЦŮ˰
ʵ޷ĵŮ˵뷨ǸĹ԰̶ȣóĶһ򱶶ࡣôҲֿ⡣
㻹ǲ˽Ů˰ҲǺףʱ򲢲дϿΣѵõĻ᣺ŮΪüݣ°׷ѾǲλݣɻԸʱΪա磬ҸŮˡ


2085 ԼҵĿģ£
֮£ҺпЦҲֻһˡĸǰ˵ֻӭĿ϶ǵͷһ
ȥйȻգǳ޵Ŀɲɫǵĵ֮ͬ⣬ȴŮ֮˵Ҳᡣ
Ҳ֪ʿɶֹϻ˸⣺磬ҪҪȥǸĹ԰ôãô³̡
ҲãһֱĵԽáⶫһҪԼϸ©ӣҲԸ⿴ֺ
Ĺ԰ڹɽӵͼУڻǶĹ԰Ҳ׵ơһƲסڲ٣ɽӵͼеֻ·һ
һã׷͸֮Ϳ׾ٵĴʶӡǣٽȥþ֮ǰؿ飬ʱضԽ뵽ĵĲ֡
дȤĲЩʫʸ踳Ǹׯ԰ʮｮ١
վׯ԰ſڣд羲ĿƬյд۲ĺϸð֮󣬲һһ飺ţҽȥһ¡
˵ʵҲֻǴʶӡǣ׵Ľׯ԰ĶѣҪЩ٣ֱǳ롣޷٣нȥϾͻᱻðգ
£ֶαļ˺Լȴֱ߽֮С
һ룬ƬϽܲ޷Щڶڲġ޷赲д磬ҲֻĿд翪ʼٵĹ
ƵĶӲҪã⣬ľ룬ȴӲûиܵһ㱻Ϣ
ҲûԶڲԶĵطӲĿʮɽٵĹ
дΪҲɳڵӣɽȴһ㶼һ㡣оУдͼֱһһĴڡ
Ůȫ£ۿдٵбֵ̬ô֡ĸʵѾ۷˶ȽٲСд
ɽ֮ϽžǱɽ١дڳ˼֮󣬲ٳǿɿ˻
ûڵ١дһ͸һпϵۡ˺ڵдȻδֻǸɳڵʿδҲ̫ھһЩ
Ůæµ֮дٴǰҲҪκֻ̣
Щһֱļ£иĸʼղ֪ʲôҲ֪ʲôطдĶ˵Ĺ԰֪֮ĸʲôˡĹ԰䵽С
˵ʱдϵֳһ񾭷ĸоһֱڣҲһظĸо
Ǹĸ󻼾ʵ
ûдͷشĹ԰ǻûǧǧ䵽ԼС
ΪΣǺ֪һЩݣʵֺö˵ǰ׷˸ļ񣬾㲻ǣҲ϶Լ˵õġ
û֪ʱ򣬲ȻĹ԰Ѿ֣Ҳ޷ʱѾȫƽȾҲȵɣô¹һ
Լһֱ뷽跨Ѱ޿ռ޶Ƚٵķдص˵Ĺ԰ܹǵĴҵеĻ롣
Ҳ˵ԼʵѾ֪ˡȴûдɣЦʵܵôֺҪǿнĹ԰Լҿ϶֪˺ܶණֲһʼһҪȡԭ
ԣƴڿʼ㽫ˡдЦŵ˵ͷǵĸıİַǱ߼еϣ뷽跨ҪõĹ԰
Ĺ԰𣿡ٴ׷һ䡣ڵǲԼҵľȴǸٷڵĹ԰ܷܷϵǣ߶ֳ˶Ķ
ԺʹĻǰٷ䱻ŵõ֮龰ƺûгʲôӰ顣дĻ϶˵鷳
ʱСд
ûҲ˵ʲôֻֽʵԼҪֻΪ޿ռ٣
˵أпʵ뷽跨ҪٷɽӵͼУΪʲô
ԼҲһ磿Ѿ뵽ܣǾòʵд˵˳ǿ϶ԼҵֱӵĿˡ


2086 ȫµĵҩϣ
Լִһ磬ȻȱԼع֮ҪĶ
ֻʷᣬõɽӵͼȻһϵе¼ƶԲ˳ɾһ뷨Ӹ˵ֻǱ뷨ûҰġ
Լȴȫһƴ֮ǰͿʼ֣ɵĳ̶ҲɽӵͼҪࡣһħ½޿ռͿԿԼѾӵԳƵСĿռ䣬ڻĴѰҶռ෨ɽӵͼȱݡ
ĻһԼӵٵĹ԰ѾԼҵжд̣֮졣
Լǲ£ǣҵĲһˡǲ˵ɴҲһֱעص㡣ԷԼҪǽҪЮǿɲһ顣
еʹŵΪʲôˡŵжܹһЩĻԼԼֵ£ܻʱ޷ˣʹǰȫġ
ųٳٲ֣ȴЩˡϴζԷһٶɸֲ幥һϳ룬˭֪һǶٸ֣
㴿ееĺĶҲÿ춼ڵв˰ɣͳ׳ͷڹ꣬Իᱻ˳Ц
ԼҲǿľӪԭ֪Ǹ˵İšдʱȴûйע˼ԼԼĽʲô
ԼҪôţǱ˹ƻ˰ɣģ˵ĻҲס
ǰһЩЩɾķʲôǲ
ļһҲ֪Լˡ¶ֿ˵ùܿĵֻı飺Լҿ϶κƻǵļƻǸ˿϶Ǳʲôַסˡ
֪деǸ棬û뵽Լ˾Ȼ棬ʱȵĵɴ۾ôܣ
ûʲôܵģҲдʱʴ۶ܱ㿳ͷʲôǲܵģпľȣ֪ھʲôڽ͵
һͲҪһѵͥҲԼǱĬİţԼҵͼıҲ̫˰ɣˣԼһԼͥȿҪһף
ԼһҪأ㡣ûԵ˵ܶʱΪ˽ԼأҲòһЩصĴۣҲǻᡣ
һΪȻħ½Ҳã޿ռҲãԼûʱ˵ġ֪ΪʲôûнΪԭɡ
ô˵ԼǸŵУ˫ƲҪ֪ԼҵͼıһƴȫĽԼҾҹζࡣ
ʱԼһ㶯ʹ֪ںڿʼοİ׷˺ôŮÿһóȥɼĸ֡һǧɸ֣ǲܾ˵Ļ϶
⵹ǣҲҿԼһ·ϴŰ׷ڸϹ档ܰ׷Ϊĺܺãڷûͨʿע⣬ʿܹǵαװ
֪һǧɸֻҪǣԼҾɵӡҲе㵣ģصϢԼüĵϵһЩЩһ᲻ľ
ŶԸԼңк𣿡һڽ֮ǰһֱڿӪơԴһ㶼⣬д㶼͸ҲͲдˡ
УһֱٳûзʵİԼ͸Լׯ԰˵˳
ҲãȶϡдƺҲûʲôøУȻҪŵһǾҪи۵׼
ǽʲôӲŵ̵
ָһӣȥһ㸪׳н顣йҵ˽ĹؼûѹʮɣԼô⣬һ뵽ԼĺԺ𡣡
ʲô飿дôĵӣҲ̲סʵԼҵƨɣҲʮġ
벻뵽ħ½ϿЦתͷɲǷǸ½ǱĺĺǸط
һҪȥġҲ¶˷ܵɫڷʱһֱ쵽һͷдô˵϶ǵ˺ʵʱ
Լæҵ飬ġʱԼһܴٷԸţ͸ˡ


2087 ȫµĵҩ£
Ҷǵɾ磬ȥħ½㹻ˡҪһʱ
ɽӵͼҪϸںϾϲỹҪһʯɺɺֻǳ˴ɽЩҲҪӽɽɱɽ
ŮҲҪ򵥵ıչһЩáҪһʱǿʶĽɽٵ鷳
ȻҪΪһҪСħ½ĳڲһ׵飬дĹƣѾħ½ĺĵ㣬ҪſһǳĿҲҪʮʱ䡣
õԪ졣ڷԪʱ򣬾Ѿħ½ĺ޿ռڶ˵ԪպռйصҲÿռҲÿ¶Ҫɽӵͼϡ
йȻҪƽ̹һҪȴʼԽ
ƽ̹ҲǼħٵʱŵв˶˲мʿżǿĻָһС˻϶ܹһָȬһҪһЩ鵤ҩơЩмȴʱû취ġ
һЩ츳壬ܹ֫ȱ֮֮⣬ʿһ㡣ƫƫĵӲ඼ħбˡ
֫ȱһʦҪ˵ص㣬޽⣬Ҳõɽ˰תҩ֮ܳ׵Ľ
ǿʦҲƷҪưתҩ㡣
ʵϺܶѾ뵽һЩܹƳһЩҩЧǺǿĵҩ⡣ֻǶһЩСЧһָֺʲôģҪȱ̫֫󣬻ϾΪ
ƽ̹Ҫܲܽ⣬ΪЩ˲еı㸣ؼƺܹ֮ٴλǶŵģԼеģ˵޷ĺ¡
ƽ̹񣬽űչصĻᣬʼоܹ֫ĵҩ
дмԭаաһ棬дߣЩܺдȻδԵϲС
һ棬дĺɺҺ㹻Ļӻ޷Ƴɹ͵ҩԭһ㣬ΪѶȼһЩҩҩˣ㹻ĺɺҺȴЧкƽ⣬˵ðתҲܳɹ
ȻɱﵾǹƪʵڲУôĹ£ԼŵĳһЩҲġ
ɫһֱʶнɽԶУ˼оҲ˳ֶΪ֮顣
ҪľѼ㹻ܹѪ⣬ɻصŵӰСҲûӹܣӰС㱻²Ѫֱ֮ӽɽӵͼУܿлɳȥĸԭסȥˡ
ɽĵҩҲЩ̼˲ߵѪ⣬ҩ֧¶֫ԭϲӡǰҲǸƷʦûֵҩıߣʵʵԼҩҩ֪ʶоһȫµĵҩ
ԼĴдһ˵д絹ҲԡԸָһЩԭϵĶǾĹԼС
д֤ȻƶࡣϲһҩȻʼ𲽵ĥ޸ģֱòʱдƷ
ָһ֮ٰд޸ģǼ֮һƷĵ
һȫµĵҩɽЩƷҩȫͬԭƣǲƵѶȻҩ϶ࡣȻҪĺɺҺʹǳ󣬴ĳЩɽʦ۵ĵز
˵ѶȵͣڰƷҩ˵ġµҩѶȲ赤Ҫ͡㹫ҲгųɵƷʦֻͽκΡ
ȷ֮ʼơڵƷҩǴ´࣬ƷҩĻҪѣҪʱ򻹵öùƪæܳɹ
һʼҲϤḶ́˲һٶ¯׼ȷ׼ֵҩľϺ͹ؼ㡣ˣϤǳɡ
һƵʱСʹĹؼʱ̻˹ƪǳɹƳһ¯ϸĵҩ
ȫµĵҩһΪּ֫򵥴ֱһ֪ҩĹܵʲôġ
ҩɣ͸ʵ鵤ҩҩЧˡҪһܳʱ䣬ͬʱҪҩ
ɲ׵ŵҩһЩޣ֮֫ԡȵϳɹˣ˵


2088 ʿϵĲͬϣ
ĳЩԭ;߱ϣҩܳɹЩ޵һָٶȻǻָ״Ҫóࡣ
Щ߱ϣҩҩЧûô㡣˵ûУֻǱͨĻָǿôһֻ֣һ֣ȫǲܡ
һʼΪһŵҩҩ֧Ҫرι˼šǣܲ⣬ҩ㹻ˣɳ֫ȴǻεġ
˼ͷ޶ˣ˵һ汾Ķ֫Ѿǳ׵ʧܡ
Ҫоһȫµĵҩⲻһ͵飬мμʮٴεʧܶ飬һ㶼ûоʲôûʲô١
ǵһʧܣѾʧܣǵȷ˴̼áûҪľε⡣
дۣдȴҲ˸ʱչˣ˵뵽ʲôϵͻơֻһ⡣
֫ΣϸоһЩε֫壬ż޵㣬бڻĶβкεĳЩ
Ҳ˵ЩṩҩԻţҪǻԭֵԣǴɡܲʿһ㣬Ҳûһڻβ͡
ⷽ滹ҪЩֵ޳ֻµǲҩ
Ŀ꣬оҲԡɼʶƹʶĲٿ¯еĸֻᴿĳЩҩǼ̫ѵ顣
ֻǣ뷨ףʵһ¡Ĳ˵ѡʵĻ־һ鷳
¯Ѿֻ֣ÿһֶǸвͬЩԱҵĻһͲʣʣµһѡʺϵҲζҪټǧΡ
ҪϤҩԣҪϤԣҪϤÿҩڲͬĻ֮µĲͬӦ
һʮָӵḶ́ӣżįһһֵÿֶҪϸļ¼ҪܽԱȣںķʮ󣬽ֲʺʹõĻ˳
һ̭糬ųɾŵʦʣµǿļǴɿӵҳĻִɻܿƵġʱߵȼʦҲܹƳĳЩӵĵҩԭڴˡ
ѡʮ־ɫȼĸƷ֣ܽʮָĳЩѪ֫еЩԴ̼ٴҩᴿ
ЩԤ֮ʹһʼĵһ¯ʮŵҩٴڶĶ֫ʼ顣
Щ飬Чѵ׿ٶȺЧʮֵԡͨ飬һڿҪЧ
Իӵն֫Щޣ֫ȫڼ֮˳
ЧеС覴ãһΡεĻκԣһ޵ԣƻǴǸѪʱûᴿ㹻Ǵԡ
ٴµ޵Ѫ⣬ٴһ£ͨޱնϵĶ֫˳һ죬һ˰¡
ɹĳɹҪʿɹС
Ҫʿҩˣ϶ԼնԼ֫ҩԵġڴвٵĲмƣҪƽ̹ɹʮмʿʿʿһ顣
ʿǴĵײʿûлʹٹʦĽӴо֫ĵҩǼڴŵ
оֵҩѾǺܶϣֺܺĵҩҪоɹеϣٴ
Ǽ򵥽һڵĶ֫ΣΪǵģֳնͷͬ޵֫壬ȻιǷ˶֮֫ʮԿҩЧ
֮ʮҩѾѹֲסеļ޲ֵԼҩмζܣ˭Լһʿ
ȲҪ˵̫硣˷ܵģȴǿڸһˮҩãδʿãԲҪҩ
˵ڴвûм̫ࡣԼҵλٹƺһϻûʧ˵ĵɴûлɹʧܡ
ҿԱ֤㲻ɹҲʲôˡҪһЩ˵ǰ棬õʱҩʧԹҪóԿ׼ʱһʧܵĻܿ֫һῳҪһƤ֮ࡣ


2089 ʿϵĲͬ£
˵ЩЩʿ˵Ͳʲô⡣ֻǳԵƤ֮֫ĻԸп̷
޷ֱǸͬķ䵱зһذ汾Ķ֫Ȼ;ĵ漣ĳ֡
Щʿ˵ˣǷµҩ֮󲻾ãԭѾõĶ֫Ǳ߾ĸоʣ֫ѪĸоҶս˵ģ֪˿ʲôζ
ʿ˵Ҫĵ࣬ͬĵʱࡣ֮⼸˶Ķ֫ӿǰҲû𣬾̫ٶȣ˵£ǰҲû취ȫ
ɶ⼸ʿ˵ôˣһΣʿǻںһʱ䣿ֻҪܹȫͲʲô⡣
һЩʿ˵ȴǺˡͬҲܵҲǸоѣûǿʵʵЧ
ԭĶ֫ԭӣûһı䡣ż޵Ķ֫ѾãԼҲоѪΪʲôȴûЧ
ڴҶǷָģÿ˶֪˵Ч⼸ЧʿҪ
ÿ춼ڹ۲ǻָĲͬҲԤϡЧõǸٶȻôԵĳ֮⡣
ΪʲôʼоܽΪʿҪ͡ҿʧܵǼҲޣʱǺǼЧõʲô
ĪΪеĹͬ˳˼Ȼ⿿˼ǽģ֮£ֻļǵ壬ѯǵ״ϸĵÿʱ̵ĸо
ûзʲôӰĶ֮󣬺һżǹͨʱһʿ˵ĶϱۻָԺ󣬾һֱû޸ãȱһ֣жࡣ
ǰһƺһʲôΪʲôЧãΪǲУΪǸոն֮ϾͷõҩģǵЩû̶ԺΣҩЧźá
ҩ⼸ʿȴΪѾã˿Ѿ꣬ıˣЩȻ֮
뵽ҲһЩؼɿҵǸЧһûаɫǸӡ
ҵˣҪԵƤ֮ࡣһ仰ǸѾĵӶʱϣֻҪܶ֫ٴãԵƤ֮ʲô
ҪѾõЩȫԼɿĽΪⲿֵľѾȫʼ״ѾȫͬΪ޸ĵµй޸ĺת޸ĵҩЧȫá
ʣµĻ˵ǸӾ˼ⲿѾõľֱӿûиıЩʼ
ʲô˵ģǸӵѾǶˡѳõĲе΢һضѡ㵤ҩãҲˣܽܡ
֣ǸֱӼԼķɽһԼСضȡ͵ҪûиıľǱЧãʲô⣬࿳һЩ
һŶ֫¶ǣܿáһҶ֢ᣬʱ䣬ѾֻʣСشȵӣѾϥǣСҲһ롣ٶȣֻҪʱ䣬ָܻ
ȻÿҩʿʩΪһżϱ۵ʿû취֮⣬ʣµľŸʿڿõĲ֮󣬶ڼ֮˴󲿷ֵ֫塣
ʱһֻҪһµʱܱˡŸӾϲӡôǱѾԼǸм˵ʵٹǱˡ
ΨһĵǸϱ۵Ǹˡ˶ĺܺãΨЧǺʧ䡣
ģֻ΢鷳һ㣬ûа취Ȼʧ䣬ڰο𼱣Ѿ˰취ֻԵĿͷҪһ㣬ġ
һֻǶԵͷҲָܻ޶ʱüЦٴĿͷѵһӾ͵һзϸܣһʱ֮໻һӵϣֵã
ҪĲֶ˵㣬ȽΣգҪһ֥¶סɿĽ͵ҲǣβָʱȻܵĿ϶Ҳġ
ұ֤һḴԭģҡǸ޵ӵļЦҪ־ֻܹ㲻ˣʱƫһ²Ͳôˣ


2090 ֫Ŀ񳱣ϣ
Ļ޿ЦҪѡԼô˵Ļǻѡˡʯ֮䣬ԼˣѾԹԷԼĲǵط
Ļҷ˵ڵҽʦһݸǴٹһССĵӣҶٹ
ȻҪǣ˵ָǰ£˵ֻССĵ٩һ䣬һ٣ҲԹԵı֮
һɾûԼ֣Զ֡һת֥¶һת֫ڿУֻ֣ͻ븹С
ûڶֻ֫ƷҩֻҪתƾȫķЧҪߵȼƣҲĽԼڵˮƽоĵ
ĵҩҩЧˣԿ޵Ӱȫ̶ÿ֧ţιȥֻǰ
ʿǿеġֻҪֵѿеĵҩ븹оУʲôرѵĻΨһҪֵľǳʹѡ
ͣĵܿ죬ڷ䵱Ԩնص޵ʱա޵ӻûüоʹѾһָϣĽŵҩȥ
ֱ˿޵ӲŲʹûмʱ䣬֥¶ҩЧѾпҵʹҲ˲٣ܹܵķΧ֮ڡ
ȻϲĿУۿ˿ֹѪȻµѪһĳ֡ɻܹ۲쵽
ˣʮҩĵӣѾȫ˻ָ׶Σָֻʱ䳤̶ѡĿǰû˲⡣
ΨһһǴǣ֫ϾûоʱʹԭеȻԵĴһЩҪպڵҩЧѾ޹ء
ʮҩĵÿһǾϲ֡ԭȵһмʿˡʱܺһģһЧ֤֫ѾƳɹˡ
ֻǣҩ⣬ȴǺ⡣Ͼڻֻ˾ûгЩмⲻ˻Ҫһһ˵֫ͻ
ϣ֫ϵҩ֮ΨһһֲǼеĵԼоĵҩ˵ϣܹ֫ӵһЩԣհ汾Ķ֫ҪһʱŻƺƳ
Ϊƽ̹ǰĴ𰸣̲סȵĽг
԰˵ͷõľһЩӵо鷳һ㣬ҪһЩͬĲмʿ
ƽ̹ѾʵΪԭƳٶ֫Ƴֱ޷ܡȻˣʲôƾȽϺãҲҪʲô
ɣƽ̹Ҳ׵ҪıԼ׷ĳԣȴеĴһ£һڵĶ֫ŵϡ˵ĻҪооΣ
Ҫ󲻹֣ȻܾԼŵƽ̹Լ׽ĳҲԼҪ׷󵤷ΪԼ׷£ɶЩмѾõĵ˵ȴġ
ٴκķ˲ʱ䣬˲ǧת֫ȫƽ̹вмĵӡ
ЩһƵĵӣҪһת֥¶һΪߵİæ֡
ʵЩֵ͵Զ֣ͬʱҲܹЩܹ˽ĸࡣ
Ҷ˼ΪЩȽϼֵҲɽŻ׷ĵʦ׷󵤵ļ£ٴӻǺġ׷󣬲ڵľ硣
ƵʱһʼҲСأĳ˼¯֮󣬾Ϥһ¯ƵĵҩҲ˲١
ƹУܹоԼˮ׼ߣȫ϶ԼǰǰԼǸƷʦȻûдﵽƷŽƷֻʱ⡣
ǳԽǰĳɾܴͣѾԶǰ׶࣬һһֱûͻǰڿ⡣
֫ǰҩǺдһоģɺĸƺȫһɵġһ˵ؼĲһ˵ĹͣҲ˵֫һ˵Ĺ͡
оһȫµĵҩһǴﵽɽתҩҩЧĵط


2091 ֫Ŀ񳱣£
֮ԷҪ׷Ϊתҩ͸Ҫ󽫲мѾõĲֿҲתҩɽ絤ҩĲ࣬׷ľǾСߵĲࡣ
ѵҩƽ̹֮ʱȲЩ飬ԼһиĵһҲҪСԼƽȴΪ֫ĳֱһȻ󲨡
ĲмӲ٣ǧҲ㹻ЩмʹˡŵĸǶ֫ҪŹġǵһķϣŹײǷţָԺΪųϡ
˷ִЩѾмĵӺȻ˵ʱĴ˶֫ϢҲزסоֵҩʦֱٴγ˷
Ͳʲôƽ͵ĵطΪԭ²мʿÿŶһħŰǶ˲١
һʿеȱŵЩҪмеʿ뷽跨ҪָʵܲпᣬֻڴܹŬзɽȻɽõתҩ
ͻȻ䴿ĲмʿȻȫԭˣ˿ʼעٴμ˴ϡźʲôֱɳŵĺĸ߲ǰݷá
ŲмĵӲ٣ԽǵڶԽˣѾ˸ŵһĲɴȴûرõĽ취ֻǸһɽƮϣ
֫ĳֱôҿ˽ķҪǣʦƵĵҩֻתҩŵĸ߼ʦܶʤΡľܲʦĵ
һٽĻŶҲǴкôġκЩмӣŵҲ׳󼸷֡ͬʱΪ˶֫ĵôսʱҲ༸ֵ֮˵аһ
ļٵĲмʿ޲ھʹȫҵϵ۸ʲôۣҲԸһŶ֫
ΪڵĶ֫Ҫ࿳һߴʹԲܶƳ֪жٲмʿһѪҲ£
Ƽ¥ֶһƷ۳ϵЦü춼ص¥档
˿ģȻ˺ܲˬˬľԼҵһȺظ֡
ôľ׼ԼɳһӾӢִǱСĵǱ봿߲Ю֣ԱǸȡ˶Ĺ԰ֽ
鱾˴룬ƻˣͻȻ䱬˶֫顣һ£ȫµĿ⼸˹
ƽɽŵĸǣӵϢ֮ĵһʱھ͸ϵڴʼԴĳŵһô̬
ϵĲмԽԽ࣬ԼҾĴļƻֱӳӰôƤӵ¶СӱֵĲ
һ֣źܿͻ⵽ЩĸֹԼҲʧ˸û꣬ûʧһֵˡ
û취Щ˶ԼҾӢǣֻ㬵뿪ڲߵĻٹһЩʱգĸԽԽ࣬Ǿ߶߲ˡ
ǴǸţû뵽ָʾΪŲмӵĵϢ߽һδΣڸŵĸûг֮ǰԼһĻϲĸֱҪٴһ⡣
ڷʱͺ͸йõĺҩҲãҲգֻҪ۸϶ӦиǰᣬǽױҪѴϣôҲõô
ζί˸Եĺĸ߲ǰǢ̸򵤷ˣһҪһƶ֫ĴҲͳӰ
ûĽо״̬ƽ̹ѾԹӦԸŵ顣
ԴҲûʲô̫ļƽϣֻҪЩŲһ㴿ôҲǲܿǡ
̬ƽ̹ҲֱӴ˸ŵĴԴ˴Ҷ⡣
ĵһŴǾš˳ÿһĸ߲֮⣬˼ˣŵû˳һϤĺĳ⣬һֵĴϡ
ÿζռԴҲֵܿĴСֻҪǺܹ֣һʲôҪӦʲôġ
ƽ̹Ҳһ㣬ӷһûʲôŵŶҪֺõĹؼȫΪ׿Խĵӡ


2092 Լʲôϣ
»Ȼ֪Ϊ֫ĳ֣ôȻĶȹһΣ
Ķ֫ĹѾжϣؽӴĸŵĴ
ǷһףŵĴ磬ЩԼ檵ˣӴĶܿ
Ҫҩԣ˱ҪĴ֮⣬Ҫȴһʱ䡣Ҫ֪ҪĿɲֹһǧöСÿһŶ
⻹ֻȵĵźϵħҪҲһСĿ߲ݵҹƣҲüɡ
Ӵ϶ܣԴҵĿͶ˵ϡһǿЩŲںͺʹЩһٰһ
ɽİתҩǲðһǲԺ𣿿ңЩмʿܿ϶Լһܹɽ磿ɽ磬Ҳܱ֤һ󵽵ҩ
ֻǿεҩƳ̶ȣͨʦʤΣЩסҪ󹺵ľġ
ǣڸ˾޶Ĵ֮󣬸ŴĴһлĵصš
ιĸŴŸ߼ʦṩĵ֮ЩʦףⲻһܹƵġ
˵ǣһʼҲǵ⣬ЩòͬĻᴿѪĲǿԷֿġ
Ҳ˵һʦֻóһֻֻ֣ᴿһҩģֻҪʮʦܴеҩġ
ֻҪһʮָ߼ʮʦ⻹㣬лʹôĺɺҺڸŶǼҵ׷֮Ȼ˵׷ĺɺҺӾһķóġ
ϵĴ˺ܶ࣬ʿǸˣֻһҩ԰ĺɺ
ÿһŶ˾޴Ĵۣһ£ۼ۵ĻԼιʮ껨˽ӽǧＫƷʯռ෨һͰ֮ǰʯȫ׬˻ࡣ
ҲͶã֪ʱϲռ䶴ÿŶóһżʮﶴһĵĲ֪ôźã֪ˣѹʲôо㹻ˡ
ӽʮżʮﶴͳʮѹεĳǸͶ֮ж֮ͣɽӵͼЩƶܽӽʱıԵˡ
ΨһһžšӼÿŴǵģҲ⡣
λĸ߲ϳǰʱǳһǾҪλܿҲ͵͵ߡ
Ȼϣ󷨳Χ֮ܵ̽ʩʩȻĳǰ
æȻ󹧾⼸λ裬¡ؽӴ
ϴϸǸûзŵɽӵͼȥǽ˵뵽ԼСľ֮ڡ
ԼǸĸ߲ȻҲһ㣬иǷġϣڶµЩֶһ㶼ûбȥɻʹã⡣
Ȼ˵ǽģɲûзֶΡܴ󷽵ĽǴĺɽţɼѾǳ׵Ρ
ǵоĵǺʦЦɡ⼸λǰᶼûʲôۼ֮ģֱӾǷͣǵƵһЩҩʦøһЩҪͬʹá
ҩ࣬ҲǼöҲҪķһʱ䡣
ڡӡТõİáҲһ紿ƽ̹һ㣬Լ˵ǸԼϧܶ鶼ֻܹԼ͵͵ˡ
ιҪǹ㣬ĵøһܺõĽڡ˵Ϊ˵ģ˼Ҿܰѻ˵Ϊ˿Ϸ뿪ɲô㡣
⵹ʵܴûʲôϵŵл治һ׵顣
˳ҲѴӪΡҲһ⣬ôˣûۿʲôģڰҲŵһţ޲ס
ЩҲ˵ˡһֱڿڣТȻҲҪΪЩ³ϮˣӦԼĪˡģǱQ˼ˡ
ŸѾҪҵǵϳŸҲЭãֻһˡڽЩŵĶ˵˳


2093 Լʲô£
Լׯ԰һֽ˺֮֮УĴ̽Լϳ䡣
ˣŰϸţɳ˾ԿɿĵӣҲԼׯ԰Щ͵֮غ֮С
ðյ鲻ֻţ˭Ҳ¡Ų±ǷݹѾǷĪʣµȻҲҪȥһԼʧҲҪһͷ¶Ļᡣ
ʮȻû׼ȷҵԼϳѾܹȷĳµڡڵǣԽԽ࣬һʱ֮Ҳ֪δЩޡ
޵ĻһԼʲôܹ޵ַֹԼһʧءҪǴĻ»ᾪԼңڴҾͷ⡣
Щź͸ŵľܣĸ߲¹ƶûʸ֪ģȴܻĽԱߵһĸ߲ȴһ㶼ʲôԡ
ʵżӦòǰɣҲ˼һ֮˵
˵˵Ҳ˾ЩҲҪһЩнԵӱΪôЩϵĴȴųıļһҪʡ
һսԼΧ˵ʧءĵһϣԼҺĸҲʧ١Ҳǰ̹ȻĵʱᵽڣԼûв߻κһжֻ˵
ǵԪˣԹ˲ϾһԽ˵һߵͷһ߸˼··ΪʦĻǸʱҪ㹻϶ǹ˴ʧԹ˲ϾŶԡǰֻ˵㡣
ʵЩŵʱѾǹЩ˵һսĵһսĳﻮ·ģֳɾ͸иӵǿҡ
ǡʦ㵣ЩޣʵɲءæͬĻ·ܶĿ޵ַҲиǰᡣǵѹס޲С
⻰ʹǶͬҪǿޣֳ޸ʵ޻ͷЦ
ȻЩЩǰûз޵춯Ǿ˵ԼҲûвٳִ£߹˲ϲٳִ¡Ц˵֮ǰЩӦĵѾԼҲٵԴʧܣѾ
һ뵽ǵصŰħ٣뵽ĵ޶ԵӣҪ˵ûԼµǲܵġôֱʣҲǶһԴ顣
Լׯ԰ڷ䲢ǾܣԼӦѾ뵽⡣ǰθԼҵǻۣԼôز˷֣϶еǴӵܣ뵽Լׯ԰⡣
ȻѾ뵽ȴ޶ԣǶԼϳʮֵţǾǡԵ˸ӣԼ˵𰸡
ǵ㣬ֻܹԱȻ˵ŵЩ˵ʱͺЩԼһ㣬ǵ⡣
ʵϣЩǰûȴ˵Ŀ϶һ˵ƺЩŵһ㡣
Լҿ϶и֣ӹɣǲܡ˵˺£ЩԼʧصʱʲôĵһսǷԼҵĵڣҲûǵĸֳս֡
ҪôǸѾҪô˫ۣ˵Լжϡ
ҪôΪʲô⣬ֱǣסˡɫҲ˵²⡣
ǶȣԼңиֵȴʱõ£ǻʲôٴʵ֪пԽϳԼׯ԰ʱ򡣡
ŸڳλشѾԱߵǸĸ߲㡣Ϊŵĺĸ߲㣬ʲôֻһԲ
ʱʲô׷һ䡣
±Ƿ֡ǸŽӿڵڲһ֣ǾͻʧأŶ˵׼
˵ͷתʵˡЩȥǰĵĵط̽𣿡
ҡҡͷüͷشԽԽֻһ֣Ͳ㱻֣ˡѾɰƷϵޡ
ʲôܵĸ޷ڳ֪𰸣ȴװʲô֪һ㣬ԹԵŵλ߲㣺УЩģ
̫λɲǼࣺ̫ͨСˡ


2094 Ĵͷϣ
Ϊǿ꣬棬ԷԼȴͶϣֱǲԭ¡
ҲԼĿǣΪŵʱȷĹʵ۸ӵȨһһҲǣûļƻ֮ǰġ
Ҫѣ˵ͻԶ׼ʵǲȴķʽԼһʤ
˵ȴ򲻶ԣǴҺһҪءڸУǸܵĸˣӦںܾǰͷ˲ŶԣڵԼҵУӦĸˡ
Ҫ֪Ҳǰͱӡģôʱ䣬ѵǸֻ𣿴ϰԵ룬ȴûĻʲô
ܱӡ־Ͳߣ߲ԭȵǸ֣ǺɳģҲĸ󻼡ԼһֱҪԸܣÿζкƶַδⲻǸֵֶΡ
ʲô鶼һԼˣԼ뵽ͷ뷨֮󣬾ͻֺᷢܿµʵ
Լôһֲĸ֣᲻ᶯãûܼʱõĿҲֻôԭˣҪôʲôǣҪôڱչأҪôҪ⿪ӡ߷ȵȡ
֪ϳΧȥΣȵڳֱɱɾ
Уϸţһжˡ֪Ҳ˲öͣѾõҪĿѾɣûбҪ˷ʱ䡣
ʦԼ˽֮ݣԼҸֵΣæסһҪıȫ˾ԼڿǣǾͲˡ
ԼɱﵣҲ׸ġû͸¶ֻ࣬ǸһοĻŸŶƵİţͲõˡ
˵⼸仰ȴ⾪ϲȻôɫ֪ŻصɱﵣǶ뷽跨̽ܡ
ռΣʱ̣Ŷ׵Ķáһʱ벻棬ȴԼҲӦƵĲòŶԡ
ҲΪĲãǲŻжϵЩտڰû֤ݣֻ˵ȡż֣
ӻܰʲôæʦܷԸҪߣȻҲҪһ̬ȫԸ֧
ܺãļĵ˵ͷܺãֵʱҪֻ֣Ҫʱ̰ĺһЩǾС
˵꣬һ󳩿ĴЦԱߵλҲͬЦУΪֻòϣɱԸȥҲԸΣ֮С
ҲǿЦ˵ĲԡĺѾļΰæһ׮׮һƺÿ涼Ӱӡ
صļϸƻԼҷӡ󷨣õܣ˴սĵ⣬ǧ﷢ĴһѲϵ
ⲻǺʲôǺֻҪԶʱ⣬ǰãͲ֣еֵܶˡϵлȵм
ŵҲǰĵȻѾǰˣɴϻǸ˺ŲĴۡ
˶ĿľٶһŅۣ̀źʹĹϵ
һУŷ֮ǰЩǸϽˡŲ֣ôԽԼҵĳޣ
ȻҲʵʱѡһأ͸øԼԼׯ԰ˡزĺõĻųԸ¸Ĺ͡
ǺųԸģԼҵλãͬʱҲйһŵĳޣλԽߣ֪ԼһܾԽ࣬ҲԽá
ìܵĸоҪȴòţʱҲòпϲŭ޳˱
ߴսֻһ߲ͣʤĻʲôƽԣѾʤҲʱʧһˡ
ŲʧĻôƳŵɱﵣɲ뵽ʱֱԽɼǿĸ֣ǽԼҵľƾеĶƴɡ赶ɱְϲˡ
ȶ¼룬Ҳѧ֫ôĵȥڲõĽ罫ٵ˳ɵ֫мʿ
֫ѶҲٴ֪ʦǴһû취⣬ǵеκһû취Ƴɹֵҩ
ôܹʮʦɡ֫һ϶赤Ƶĵҩ


2095 Ĵͷ£
һƺ֮У֪ЩԼ˱Ȼı֮⣬Ļ϶ƿء
һǿЦãǹڶ֫顣
ûϵǣ׷֫ݵĲʿǷ統еһȺˡ
ЩڸһʹźʵۺӴ󹬵Щ̣Ҳ˵̫ǣڶ֫ȴ֮͡
Ӷ֫Ŵ˷֮󣬾ֱӳ˸ǵʥǱԸǰܹõһŶ֫ʹԼܹȫʬ硣
ȨƵԸ⸶߳ʿǹʮĴһŶ֫һһʿתֵҩ׬ȡʯķ糱ֱЩʿҲֶ֫ŵͣ
ⶼǺ󻰣Ҳ˸Ŵӭһĵ飬Ҵżߡ⼸ûֱ¶棬Ҷܵĸźţֱӽӵеġ
ҵѣ壬ʲô¡صĽӴ⼸հ֡ǶͬһĽŮ
ܲ˵־֣ҪԼΪʱ򣬾Ҳٶʱڿⲻд
һ㶼⣬ѾӰĿ֪˺ܶࡣֻżɨĿ⣬Żһ˿ۡһŽһƽǴõġ
ּ˵ȫɰԡǲʮֿģΪȻݲӶᡱôԵʰɣ
Ҳϻֱ˵˵Ϊ˿˷ݵҪİ
ڣǰЩǰѭѵݸϾɱڳߣǾȻҲһ֮£ֻٴҵͷϡ
ʵϰ˽ģȻǺͱʳѪȣǲ˲ֹһȼȻѾҪΥѵ˷ݣΪʲôҸĶͷʹԼĥĸӵĳ֣
ȻǾ˫ֻӭҲ˵ǷԼ飬Ѷ·ѩͰԼԼѪٷɽеõʲôĺôڴѡ
εºܣҰռ˶ķ֪ǿﲻ˳ۣһĸֻͻȻ֮俪˿ڣܲʵ
⻰һеնʱɨһ۰Ŀޱ顣һԼž̳۾ףǸһһ˿ֻЦݻǳ˿̵顣
֪֪ǰҲֲ˺ã϶ЦôЦĿ϶Բѷļһˡ
ʣڲҲһ飬ĶˡһԼϻôţôҲҪܵѵ
ٺ٣ããЦĻش·ûеزΪҲȲϺ鸣찡˵ͷڱ͵ԴˣòаǴģ
ûнͲҪ֪ƥﻳ̬ȴһ˿Ǹֺǲ⣬ŭ˵ûǸʵͲҪǿ⣬ڱҪ̫ˣҵԴҲ˵ġ
ǣһ̵ܽӣͣĵͷͬţ˵ĺܶԡ
巨һܵġǸֿ˵б˼ȽпϣҲһ㣺֮˾ͲҪӲţҿԲƽЩ巨¡
ҵûʲôκĻƶŭߣȴûеһ㣬ɵ˵˲ðû취ֻˡ
Ŷʲô˸ǸֵȻе˼ЦʵгҼʶʶһ˵ţһ߶Ǳߵİһۡ
ѧŰҵӣǱž̳ӣŵĶžƱֱҡͷԼĳˡ
㣬ǸҲġҪȻȻʵɲеġֻҪ룬С͸ں
̸̸Ҳá˵ͷϻǲӣҶѣɲ˺
˵ţָָһߵһӰ˵ˡ
˵꣬ֱߵ˰ߣЦ˵㣬ѵˣѵԼ𣿡


2096 εĽѵϣ
ԴСǻʲô˼һСھƣЦе˵Σĺô
кôǵȻûˡֵ۾ˣͲЦѵʲôزŪ֫Ҹоһֶ֫ĵҩҪϹòã
ôݣһ£ĥĥӾС˵˵̸һ˿û©ȥñ¡
Ͱ˵ǼעߣǶڿָŵķ
ѵһ֪ߵغĸ߰壬òдֻ֣ҪԪ㹻ˡ
УһŹһֻһ֪ʲôһֻһԲһ߿һ˼ĶɵӾǱ߳֡
ͻȻ˸طԪɻ󣬺ĿЦôһҺóԺúȺһԵٰ׳յҲס˼һϤˣԪ˵ʲôֻɵЦ
ȻһɵԼǸֱӱŭˣһҪ֡
ֻû֣һӰ͵سԼǰһֻץǸ֪ʲôȳ˹
Ԫ׷ӡֻ²ΪûʵʵĹ۲ʶ̽ҲͿֻڶǣ뵽ɵһļһǸ֣
ʱѾǸŵֻüٵĽԼԴܿһĸѾܲࡣ
ԴùȥˣǶȴǱصһСһŵ̺ľ֮һžͽǸֱ߷ɡ
飬ɳֱڴǰչһǽһľֻûʶһΡ
ҺѾϵһУϺԼľƶûһ£ȴһͬʱҪ֡
Сĵ㣬ӲǮȴֱӴԱںȳԪһ㣬ȴһ֪һĶԪеȣˣԡ
ʲôʱԪߵģ־ȻûиһĻǼһʶСô򵥵ġ
ԪǰԵľͺһֻèһ㣬ļһһ㶵ġոȳԪԪСһѵⰡôǿĸ֣Ȼô
ԣ´ζֲҪŪӡһֺ庢ӵԪüЦĵǱıһ᲻֪ܵʶҲ޷Ӱŵļֻ࿴˿һЩȴ˭Ҳûж˵ʲôǱ߱ɵͬ鶼ûᡣ
ЦЦСӲ£ҪְĻ˵Ҫжɶжɶ񣬿Ǽִ˿ȴҲС۹ˡ
ֱֻסȻǸոǸͷࡣûʲôļһͷӦþǰˣҲԹԵǱ߶һ仰Ҳ˵
СҲãģûдߣֿġһھһãͲǰ˵ȫһֻļȴѾǴͬ
棬ԪָʾֽŲأζѣǽﵽϵʱǸŵѾ˹仰⻰ֱڳĳĶ⣬㲻ֻװ
ô˸߹壬Ҳ䲻ô׵Ķ㿪Ѿľ״ɻǺĽǵһ˺ɻԭִЦ̬Ǳ߻ûĿʵ
˭˵䲻ˣһȻĵزάҳϣҲǸֵĶ֣Σ
ֻĿҡ¡Щķʲôģֻܿ˵˫һ̯һʼ򣬱Լ޿κΣȻҡǺܲġ
㣡ŵִŭ̬ȴ޷ЩոչģڱԼĻ޷ѵ˼ͬ˵ĻҲԣοԼԪ°ܽЩÿһֶǽҸ⡣
ףôˣĵҩƺûУŸǿŭʱкȻһϤðóԵģСѩƹˡ͸һȣĽݴС
ʲôèҲ˵ŸûгĿ꣬вʱŭ֡


2097 εĽѵ£
׺ݵдʱֻһָɽֹĿݵĿĸ֣ޱϵԼĴָ߸ߵ˵һ֡
дǰ˵ЩҲͰˣܳŴֻҪʱǸ˵д϶ǲƽϵġһͷʨӻںһֻСϵĺ𣿲һεģ۶һۡ
һҲģȻҶд֡һɰѰһĳ嶯ͬûӣϲʶôд
дһǧǰһնɱķޣڵΪȵһ껹ֻǵˮ׼д綼ΪˣưдֵãһССɸҲը̣
ոԪһ֣ϾжϳһΪˣҲ۷ңûɼ𡣴ЩǵΪжϣԸŲ̵ܽļһӦһˡȻڣҾڲ̵ܽ
飬򵥵һһӰ޴Ĵٴκ͸ոײǽһܽӴոôҵĻɻôңֻǱոչҵʱ䳤ôһѡ
СҲҳŰèĲͷˣд·Ķû仯һ£ɻǸٶǸȴʮȻ߹߻ǵ٩һ䡣
С£ðҪ֡һϾ𣬸æдʩǸһϼӳʹٶ񡣡
Ȼûʶедӳֿʼ͸һ޷ѹȸСҲֻаֵ˽۷ĸֲܷѹȣָΪһͨɸֶѡ
ԼǸͷȻ׾Ͷг֣ǴɡҲ˵еΪΣԩͷծ㿴ѵ˾ȥ˳ô£ëĵĻ֪ٻԼɱ֮
޷޷дܲİ˰֣һƨߵϣʾⰾҲòվţ˲¾Ҫ̵ˡ
ǽϹһִ˿ôǽϻϣҲٴѹĻİȴ·ܽһĸооһʹĶˡ
Լôˣۿֻ˵˼䲻ģͱһ֪ĶɵӸѵһͨ׻˳һɳڵСֻôϤһǺһ֮ѣǺö
ɸһ־֪²ãһͱδɣֱܴ衣ûӣɵӶ֪ͲǸеĶ֣ٳȥȡ裿ǳ嶯Ѫɲɵ
ôһ̣Լ˻ɡ岻Խ壬֮ϵǿʵ޻ޣ֮ͬ޵еôǰһΪУְһɼУѵĴ˵Ǵģ
ԶǸԶھԼ겻Ǳ߰Ѿ̲סȳ
֮ǰԶ԰ַԸǺܷǰȻǸơͷԶԸ⣬ǸһʰԼĸֵǸԶеĵִࡣ
ԶðˡͰһԶ˵Щǿ𾴵ģԶʱ򲻸κεķܡ
СӼҼԺҪòξˡлǸɵӣڰǽԶĵǸ
֪Զ֣һǻ塣ҲһհĻϾϡ١
ȻҲλĶ֣ɲǳ˰ռ巨ʸ񡣡ԶƺҲֵõŵ£˵䲻𣬿жǲʤңгһһջķ
˭ҶҼ๫񣿡Զո˵䣬߾һޱȵѭתǱ֮Ͽһ溮˪ŮޣվǱͬһʵһֽĸоƺŬҪѹȴδӡ
Ůֻǵɼˮ׼һǱɽոȫƿأƲס״仰˵ֱһ֣ĪĸɸֵĺŸոտʼвã
ԶʱٴβˬԪһΪһɼҲͰˣһССĵɺҲ˵ſ񣿸ո๫Ůѵֻˮƽ


2098 Σϣ
󵨣Զһʹѵһ˵ԼĲŮˡܴͻǴӱ˵ԶԼʸ
ʯɺɺԭǱӣԴӸԺǰͣҲһʲô˾ܳȳԼġԼĳͷ˭ʯɺɺͷ
ңԼʦųԴӷ๫ΪԼһ֮мҶԼȳģԼҵ๫ÿԼǻỹ˵ĳ
Ŀ˶壬ƶǰģǰ㶼û˵ʲôһﾹȻڱԼҵ๫øոճصʯɺɺ̣
͡˵ʯɺɺѾ֣һֱԪȥɲںЩʶļһʲôݣֻҪ๫ģһŶǵˡд⣬дȳ๫һΪ๫áʯɺɺҲи˳ӵġ
ʯɺɺĽЩı仯ǰɫ״һһ۾ϳǴɽģ
ʯɺɺѾǳ˽ɽƳɱɽ򲻻ı仯һɼĸ֣ʯɺɺһȻûȫ̱Ҳ˵ʯɺɺڽոӵ¯ࡣ
һʯɺɺǫ̈̄˰¶˵ǵɫ֮⣬˰Զڣ˭ôں
˵ԶΪԶԶʯɺɺͬо磬еķɽҲ˺ֺ˵ǽƤܹ֮̾ͨġ
ԶЦһʹվԭӲĸŮһĽѵ
ȻҲӣҲǸԼһϡոյδǰԶİˣԻԺ˵Ҳעһ㡣
˵ʱʱ죬һԶӾ֪ʲô⡣ͨĵʿκεĵģԼҵλеʲôϴɽ綼ݺ޵еĴڣһɼԶôܽ£
ҪˣԶԶ̬Ҳ˲һȻץסԶһֻצԱһ
Ķ죬Զ˼ȴ졣ոͷҲҪҲѾһʧ񣬶ǴܿԶҪıˣﻹа棿
ԶɫȴֱʩչһĲɽֻⷨҪһ˵һʿǿ˽۷İ㣬ҪƶҪһ
ԶĴ㣬һ޹ͬʱӲҲ޶֪һ£ˣ졣
ǣɽոʩչץסǸצϾʹһ޿ɿܵĴֱӽɿԱ߷ȥ
ˣԶԼڵ״̬Ǳֱӵһߵġ
ɲԶεҪεҪĴֶ޼¡ɽϺʧһ㣬ӣصĶһСһ㣬
Զ屻Ĵ˦˳һǱ˦˼ǵĳһ㣬һʮֵ˾ȡ
ۿֿ죬ҲûʯɺɺĽ졣ռһϵıˣԶ弰ʱԭءǣԶβȴΪ̫ԭ޷˵ոŹԱ˦ֱմβ֮ϡ
ͣһ죬ԶΪԼʯβϣֱӴ͸һͨ͸СδԶԶǸǽڴȥ
ּʱķſԶצηٵһΣڽǰĵ·ϣһץɽģĽץС
һðԼһ忴һʯɺɺĽȻ˷ɽģϾǽûʵ壬ôץסģ
ǾȵǣһԶβĽڴ̵ϵʱ򣬾Ȼû˵ֺ˿װ׵ĿֱӴϣƫ
ѵʯɺɺٿ磬ʱĽסҲܣֱʯɺɺվԭأŬԼϵĽ⡣ΪȾ磬ôܽշ絽ֵز
Ҳ˵ľȣץס˽һգɽģĽֱӱ׾ٵһɢٵʧڿУްӰϣȴǹ£а˿ڣ
ֱʱԶڿвķɵһߣžһٴαһչĻ
Զβϣڲ쮳ѪȻʹĸоҲʼԶԺС


2099 Σ£
飬Զͷײǽ֮ϣ̵ǽֱӽԶײΡǽϺһ֮ɢĴȥﵽǽһ
ǽ˵仯˰߰ѪɫԶβϵѪѩ׵ǽγһɺĴĿͼ
ԼҷӴǱ߽˽֮ﴫ˼ֵĶУǼֱӴ
ֱʯɺɺֱӴ˸ᣬƫƫȴںԼҵǽڲ㱻ⲻǼѵĴ˸ôڣ㲹
̬Ⱦôˣƫƫ˼ˣǲ÷
뵽㣬ֺжһ𡣼ȻԼˣ֮ǰԴ˵̬ȣƺǺʵ֮
߸ϵ壬ʲʱǹһǵ뷨ˣǹʱǻǿڰϣΪѵӦСˣͬѪİ飬ǹ
ΪǶ˵˼ԲŻԶ鷢ǣһжޱȵľȣԶ۷ĸ֣ȴһһεС
ԪǸɵӣǵ˲䱬ʱ򣬽ɼϢڲزסԶԼǽɼĸ֣Ȼ֪
Ȼһɼĸլ⼸ֳԾġԶڽɼĸ£ȴһ㶼ԩʧ̬
ɽһĽݴ磬ֻɼΪǶֵʱȽɼԪӵı̬
еϢɼֵ֣ʱҲõɼٶʲôҲףԶƫƫͳܲסֱӱһƴɡ
Զǳܴ裬ɼֻò飬˼ˡɵӣҪԶĻһ㹻ˡ
˵ɼΪǿܽԽԶʵĻôʯɺɺһɺһ̴ԶβǾͲǴܹͻȻ֮ŵˡ
Ϊ壬ҸԼĽ֮ǿƤ֮ᣬǵеķ˺ġʯɺɺһɺ󱲣ȻһЧôܣ
⻹һܴߵĵģոս֮ϲûжٵϢ˿ֲ
⻹꣬ʯɺɺһɺѾˣһ֣ǵľͲ𾪣𺳡
ɽشÿ弸֪ġЩ֪˶֣¯ࡣ
ոԶʩչɽҪԼεĶվĵطֻһͽԶԶԶ˦ȥֱˤǽײΡ˿ֲǣԶʱ򣬾Ȼûж
ΪͬʩչɽЧҲһǼˣҲţԶʩչɽ֮Ҳһ֮ء
ܿǿΪҲܹʩչ˲ɽԶҪôôд⣬ȴûôס
ؼǣûжǾ˵Ѿﵽ˾ĵزģģ
´ӰתǣҲϻ׵顣һˣѵȫ
Զûãǿͳ˫˹
һָǣβϵľʹʹ֡æҪֹѪָɲ֪ʲôԭһεĽ·Լ˿ڴƾԼεŬ޷ɢ˿ҲһֱѪֹ޷ָ
ʵڿȥ˹ԶȻβ˿һĨ̾᲻ȥǵдĽʧ١
׾ʧ񣬻ǰǳĳʯɺɺԶǸô˵Ͼ˼ԭǿͣȴԼŮˣΪܹе㲻˼ġҲʯɺɺͷǸֻԼ档
һ˵ţһѾһת֥¶ҲǸ
ĵǸԶĶУֱһ޴İƳԼصȣֱԼΪֹɴûԼﶪô棬ǽӶĶ
Զȴ˭Ҳְ֡û˵֮ǰͶǣһ˲֮ܵԼǺƽ۽˼ҿûԼԼһʼͣƣ˼ҲССķһ¡Уǹֲ˼ͷϡ˵ʯɺɺԼڱ˼˼๫˼һܷˣ
Ҫ־ֻܹԼˡ


2100 ɻ壨ϣ
ԶǸ壬ɵϣļδʶԼǰ뷨ĻҲǰ׳ˡ
֮ǰҴǸԶõҲܷŵ£ȻԼˣҲӲͦšοһԼǿĸֵǸⲻʲô˵顣
һϣһҲͷԼ򵥣ҲᱻƳΪˡ
ԶĴҲòŹĻ빫𷣡Ǹ꣬Զת˰Ǳߣϴ
Զϴֻ΢΢˵ͷȻֽץŵǿת֥¶˹дҪŵҩ͹ˡ
ԶβϵƣֻҪȥ˽ĲԶָܻܿȷòʲôҩĿŵĴԶһõ˵ҩֻҪеӵľףǾһĵҩ
Զ֪жڣôùĵҩ֪˵ĲǼٻڸʲô
УֻΪͣˣҲᶪĻᡣһУԲŻһֱŲԶӡ
Զ飬εңʣµ𾪵ͬʱȴûʲô顣ϾͷĲǼǰʲôӣԶҾ֮Ҳ֪ʲô̬һҡ
ڣǻʲô𣿡ȵסˣƿʵ
ңٲʲôΪѣæ
Ȼˣǵ˼Ҽ߶ţҪе˵ӡ˹ķԸҿˮ׼βһǾͰæƽһ°ɣˮ׼ˮɣ
ԸԶڣû顣
һôԸĻǲġССҲͶݣջЩ巨ѾǶ⿪ˣҪĥһĸ֣󲻵ĻᣬҲҪл
ڼ嶼ˣҪǲĻưӶᡣ˰£ȻҪ˰µ̬ȡһʼҲû׼ʲôʲôģڰôԸȻǸϽ̨̨
ԶһԶԶվĹؾصģҶһ£ð⣬ſڵǾͷЩһЩԪɣ
ǣԶǲΥ棬ĴӦš
ȷԸЩתʵСܣвУ
УЦĿڵô˵С
ȻԼüֱޱȣҲܿġˮ׼βһҲһȻڴҵΪ˵ûʲôҪԺɽ磬ƽᱻƣ˵ΪͽҲкܴࡣ
ϲһˮƽԼκһŮίǾ͵ýƽ⡣ڰԼ˺󻼣ȻҪġ
ҲǵùûѩıʳѪٵĥҪۣ˵Ϊ˸ҲӦģɱϾǸое͵ʴס
УˮǶڷı⣬ˮ׼߳һءҪƽ⣬ôҲøϵʱǱļ
ڹԹԵȥɻ°д˰ңμǲͬ
벻㾹ȻɱﵡҲǳ̾һ֪ԪĴڣȴ֪оȻҲ˵Ŀֲʯɺɺǿ͸ãʯɺɺֻǷһûп죬𾪡
ҲǺơЦŴ˰㣺СôˣԼֲ𣿡
ԼֱϾ˺ҪԴСͷҡҡͷھͦãЧҺһ򱶡
ӦĺôƽµԪɣЦҪôʹСѩʳѪٵĴۣոմӦĺô
ҪʲôͿڡûķ˸۳˵ỹҪǷ飬ǵĻ˵ʭӶ˲ҧծ˲ֻҪܰľ͸ˡ
ҪǷ飿е㲻ףŰʵݣʲô飿
Ǹող뵽ġҲ뵽ʲô˵ʲôǸ֣ܲܽһЩʱգĥһ°ң˵ţʾոԪʧǱߣԼԪ⡣
ǰɲôǵĻҲáŲһ䣺쿴Ѿ˷ִ磬ǵĻɱˣﰽһΣΣ


2101 ɻ壨£
֮ǰԪ֣һЩ갽Ȼļල֮Ѿɳ࣬Ǻȣȴǲࡣ
ͨĽɼĸ֣Ҫ붯һɳڵʿ붼Ҫ顣񣬷ĻҲС
Ԫһûǵɵӣֻһ˵ĻǾһˡԸﰽæġ
һ˰ĻɫˡԭȺɫΪȶ˰ɫ˾֮⣬оš
ԪֵΰҵȻˣֻĿԶ󡣿ת֮䣬˾ֵˣԼôô
Ҫ֪ԶôҲ۷ĸ֣Ԫ¾ͺһ㡣֪Ԫľ״ģԪǰԶˡ
Լɳڵˮ׼ԶĲһǰ㣬Ҫȥ࣬Ҫ
ǲڰǰǰҶʹķ֣ԼȻûзȨһĳЩҾܾ֪ˣոջȡЦԶ𣿷ѵܰ
Ҳã°ͳ˰죬Ŵӿбĳ
һ֣۰ͰڴܾİҶʱͬ˪һȥŹ˼ӣºܿҪˡ
תۼ³ðҵʱϣ
ȻСûʲô⣬ҪصɽЩǿɾͲðˡ°˹˵ҲøСһЩôʱ׷С
һ˺ԪѾСӣԵСû²ǹҲûЩҲãԸóԵĸԪϰˡԪԼҲƺÿŮôһ֪кóԵľкˡ
Ҫʲôôܰ뷨ҲԪĳƺ⣬ֱʵ
תͷ˿ңȻͿ˰ҿͰ͵ıԼкٺЦȻתŰ˵ɣðûҲСϤϤԣպʴԿ
Уô죡ϵͷתŰ˵Ӧ֪ôɣ
ҾǧԸҲڰǰǾĲͷ񶨣ֻίĵ˵ͷʼΪԼպĬ
˵Ҫ򰾣ǿ϶Ԫûﰽҡ˵ҰԪϤԣԼ͵СĿơԪĻһ£ҪԼܲΣǾһ£˵ʱֱɱԼԩûط
ɥأŰҵıЦǱ˵⣬ÿС֮⣬ðһ¡
УҲгһۣŵƽࡣ
Ȼ˵㣬ЩʱҲûµġ
ܰСæҲǺ¡һһСܣһ㶼⣬Ҳ͸ȣʲô£
µˮǷɽǲҲӦðæЦ˵
ˮ˫ǶԸ˵ֻƷɽĲϣϾϵ£ķƸѡڴľ⣬ôҲҪѰͰĻˮ
Ͳ°µıɽϢ̫࣬Ӱûʲô뷨ԣǷ̫࣬е㲻˼ˡСæ͵˫ϵˣЩɵ˵ǰ棬ú˻¡
ڣʲôЦָָ뵽߻ôһǴڣʱһ
ȻˣǾðҰɣ˵ͷҲ飬ֱӴӦңÿСӣɻ
ãҿɥӦţɫҪѿжѿ
ˣԶµԪˡ˵ʲôﲻõԪɢÿݣҲкô
Ԫô˵ǶкôġҲǶһϲɡ
ĺʱɡѸ½гͰһƱɽҲϲ⣬Űȥˡ
ֳֻʣʯɺɺд硣ûˣӷɣҲдֱָʯɺɺ˵磬㿴ɺɺӣôѽѹ
ʲô飿иÿʯɺɺ֪ڣɽոռɣ޷ƣɽȼ̫ߣȻʮ㣬򰾾ǡҾͲ㲻֪취ѹ½⣬ǾͶѪ£


2102 նڣϣ
˵ʯɺɺ֪Լô⡣׵ģǿʱۣȻ󽥽ƿ磬վãȻͻﵽĿġ
ٵķȻ϶зյģɽʯɺɺıɽǾ͸ǲ㡣ʯɺɺӣʵе㲻üˣ϶ҲҪ⡣
˵Ҫѹֽ⣬õķǼѪѪϴѪ󣬲ʲôܿٵĸıʣ⻪ɽҲ롣
ļѪܴﵽЧɱٶ࣬ҲֻὫɽһеʿķɽҪȻʿѪ
ֻħٲŸչȥûãħҩΣҲѾᣬпܵĴģսǺԼҵսںԼսľزͨʿǴɸ֡
ϴԽɱУɾ˴ɽİɸ֣ҲֻܷܹɱеȻͻ׸ԣԼҵս϶ﲻѪϴĿġ
Ϊŵӣʯɺɺ϶Ҳȥɱ޹ҲĲֲ࣬ʯɺɺɱ䡣ȥҲֻддˡ
ȴҪȥôѪпһ䣬Ŀ⻹Ƕд˵Ҫȥħ½
ħ½ħ㹻࣬նɱҲûиθУһܺõᣬֱڵĲѡ
㲻ſǱߵĽˣд̧ɨһһʯɺɺĪ⡣
ʯɺɺ֪ŵ飬ȴûдЩеһЩϸ˵дο
ΪʱдҲǵɴ۾ָĿɿڴ˵϶ŲԸӹɵģдҲû뵽ڰｫ̫֮ϾͰŪڹ֮ϡ
д˵Ľϴ綯ֵĽԭлΪȵǱ߶ֳ˽֮ȥħ½벻ھ˳
ˣֱ˾ϣһֱڣٲԼҲֳһָҴ⡣Һʹһ뿪ǷǿԼˡ
ʯɺɺĪĻƫƫԼһ䶼ףԼ๫д϶ǿɿ֮ˣ˵ʲôʲôˡ
ҲáжҲûкøУ˵ͷǾ߰ɣ
һ˺Уڶ죬ͷųϢʦѰһϡҩģҪһʱ䡣ǰ󵤵ģֱӵ¥鳤ϱǡ
ʿһŹ¥ҡڵ뿪ȴû˸׵׷١ʦѾʲôС䣬˭ܺɵĸġ
½˳·У粻֪жʿ˼ҹҪҵֺʦĻᡣ͵͵ʦû׼ͻᱻ˲֪ժ͵ʦǰ
ԣʦţŮ죬żҲˣ϶û˸һ·ġʦ˻ǲҪðΪ
ȻƫƫвģҲֱ֮ӳǰ
ȴҪȥ˺ֱܲĶ棬޼ɵĺþƷлš
Է˵ĲЩ񣬿ȴûаŭʮֵֹŵϡ
ϴԼҵĸֱоߣɻһЩ˿ϾԴһԼһЩڰеɸְﻤŴǸŸı֤ǣµĸǣ֮⣬˶֪飬ֻŵԶѡ
Ҳ֪ġݡԺ⣬ֱӵǴʸȻҲѡû˵ʱй¶ŵĹʱǵȻͱϵ˲ڣͲ֪˭
ȥʲôطܰæӦ֮ߣɿĻشܲΪһ²Ļǰȥðգв
Ϊȥܰʲôæ֣ĽͣлϲϻһӣĻǲǲ²⣬Ȼȥ֤̽۲Ŵԣ޶ðա
ǵ״ˣ˳Ǹ˴ϵ仰Ϳ˳յĿϷˣòĽΣõʧܵĻԼʲôǣ
ϾѾ˵֤̽ֻǲ²⡣⣬ҲЩ̽˵Σûʲôϵ
ӼȻˣǾĴߣҸصطܲһҩڶˣֻҪشﶼС


2103 նڣ£
ֻҪ֪Уںȥ֪߼ÿ˶һɸֻĽݽ߻ܣİȫ⡣ȫȻû⣬Ǿȥ
ҪҵطҲ΢΢סǸܶТ𳤵ˣÿһܻǼĺôһҲ¡
Ϻ뿪ˡĿŴϵӰʧתͿд硣
㲻ϲţΪʲôҪίأкҲкģھͺ֪ľ뷨
磬Ҫţ𣿡װֻˣź檶ûУ˵Ҳɽֱ֣˵Ļ
ţҵȻţصĵ˵ͷ̫ŲǱŪǺʲôޣ
һѾЦҡͷ˵ôдͣѵԼǰǱĥ˵ģ
ý;Ͳý͡вںʲôɣؼҲϲţýǾͲý͡
л£˫дһ
ڵλ׷˺ˣҲǴ´ˡƺǺģĴ㣺ѵ㲻ֱӶֽ
Ƕû˼Ц˵ţԼҲҪͷԼ֣
ɺǿܹܡУȴһ㡣
ǰ˴ɱʦ˵Լ׷ɱ·ţʧֳܣֱĥǧꡣֳޣһӽģٲҲҪܸĥѣŲţǲǱ
ңţͥѵɸǰ𣿡ٴΰڳһɣҪ޷죬̫ͬǰźá
Ҳáе˵ͷϿڵǾ߰ɣٹ£Ǿûôˡ
֪˵ʲô͵ЦЦûٶ˵ʲôĬĬĺ˻ƣȻص˴֮С
ʦѰϡҩܿʧȥӰ١˶Ų̽Ҳûҵʦһҵ䡣ʦأ֪١
˿һңдһɽӵͼ֮СǵǰǸɢŨŨħ½ġ
ҪеƣŮ֪ħ½ûħϮԼ๫Ĺ͡ź͵һϤħħ½Ůǲͬ
δŻд̵֮ǰдһֱû˵ʲôжʲôµͷ϶߷
ǰѾ춯صնɵأûлش𣬷Ƿʵ
춯ĸ֣ϴʯɺɺǸնɵ֮ӵĶȻͳŮЦĻ»նɵǰѵӣڣж֪ʣ٩
˺һۣԱߵŮѾЦĿҪֱѵÿԼ๫ı飬ֱĿ
һΣͳնɵӰӡҲϣβ;סȫȴǻһĵնɵķ˸Ĺâ
ն̨Żնռ䡣ҲϻֱӸô֮϶ħ磬ԼҪСġ
˵ͷʾŮΪ˱ֱó˾ķɽˮɽûǶһĺɫԲ򣬽ħ½ĺİС
һͻȻƿռħҲᱻھķɽˮɽİ֮СѷɽħģȻᱻħˣд󲹡
˫ŵնɵ߸ߵľ𡣵ԪҲڴʱħ½ĺĹ̶һֻն¡
һһ״̬УڶԪҲնɵڵĽضϿռ߶˼£߸߾նɵصն£ħ½ĺġ
飬һ죬һնֻᷢһ죬ʱȴȫͬգǿҪ켸еʿᱻΡ
նɵĵ׼ȷͣյħ½ϡϧǣֻͣȴûնȥһͽ޹
һ㵣ʲô״նɵն̨ڣȻûнħ½նôܣ
Ϊеˡֻһ۾ҵ֢᣺ûоһٴҲ޷ӳȫ
һ˵ţдһŽӲӵĵҩֱӽѾɿ³նɵС
ȴûаĻɣҲеĵҩʲôһ¡


2104 ڶϣ
ʧˡкܴ󷽵̹ԼĹƴһ㶼ûв˼
дԸǶθڡԾǶԣǴҲδؾ¶ôдԼӡ
ոдԵʲôҩһʱûпʶ̽Ҳ鲻ʲôҩֻɻĵŽ
ԪҲûֱӸ𰸣ʺѪͳԪ
ѾĵڶԪˣһֱΪֹҲ֪Ԫʲôֻ֪ԪЧˡ˺ʮʹһԪֻʮ֮һǴﵽɾ磬ίʵ𾪲ѡ
дƺյĴ𰸣Ҳߴ١Ը֪ûԼ֪ʱʱˣԼȻ֪
˵ҩŤ£ֱӷɻ֮СȻЧ֪ΣȴѾ϶˼ɫԽ
Ҳգڴ˵һʱգ˻Ԫ˵Ҳı仯ԳƴҲֻܵš
һȾһʱ䡣ڴڼ䣬ΪյļܹӦ˷ݣֱѩʳѪٲϣڸɻͬʱҲܽĥ
һͳһǻľűʳѪٹĽļӣֺܶˣҪŰæҿһڶѾɽӵͼУû˿һУĻŮһЦƶƤ
ҵҲӲпƣϻѪʳѪ⣬Ӳҧ
ҲǱ̼ˡһԶ֮ǰһѵڱֵĲˣ϶ᱻһЦֿ֮ǼҪǰȥǲðҶ˵ʲôǾѾ޵ˡ
ĿҲֻҧѩȽȻѪٺʳܴǿѩҲٿرʵĸǽⶾ޲г̹ǰһʱ䶯ܶج֮󣬿ʼЩϰߡ
ѾܹһЩ򵥵Ķǰ޲׸ģˡЧָĴΪѩİǶһҲı˹۸С
ʿûɵӣָˡǵڶװ⣬ͿһͷײڶˡȻȫҪ˷ѻɾͶԲǷݴˡ
ϣҲԽģܲùպҪ뷽跨Ļ顣֮ܶЩһǱֵͬƴڴɣԼҹҲһЩ
ά˸жⲻ֪Ҫ߾άĹһˮаˮǷɽĻңҪƻǷɽ֮⣬þԪǰʰӼֱͬһ㡣
ǰ׷˺ЩŮǣɽӵͼЩԭסĲֺʱйȷĻᣬʲôʲô
Ƕǵ飬ǹзȴǴδǹһҲڳϷ쳾µһЩׯ԰ʲôģֱӱ˰׷˺Ůǡ
ƽǶݣ켣ԭס֮УǼٰƽˣλȨصĸ߹٣սˣǴսĽĥʲôĥʲô
𣬼ŮԽһСң˰ԵսϷĵ
ڰ׷˱ˣɻ޾µˣִ˲ƣ֪жΪ֮ǧֻΪܼһ档Ҳ֪жΪ֮ǣƣ´֮˱һͿ
ڼԼıɽʯɺɺҲͬˡѩӦݣԼҲõĪĺôŮǸУܹħ½ĵʱ̵
ƽ͵еȴУ֮̽ͷһʱ䣬϶ʮѪɫϸƣϢҲԽͱˣ·ոĥ³ıһ㡣
״̬ʯɺɺһޡ֪ˡҪĻնɵɱһ¿¶Ҫȫˡ
һܲܿħ½ģֱӳɽӵͼķƺûκεԼͽͳҲ͵Ԫķйء
ҸɽӵͼȻϾͿĽơȴԾΪ㣬ԪİҪȽˡ
˶ԶԶĿţҪĶ


2105 ڶ£
˶йȽپ飬ĳҪȵɽ١ʹһʵԶ˶Ƚٵı׼ٵԶԶĳͨ١
䣬һٴµʱκֱӱٵ׹⣬۵ĽǶȶһģһֱӵ˵ϡ
ԶԶȥܿõʲô׹⣬ֻ˸Źâ塣
˵ĸоУٸողҪµһɲǣεĺһģһ˵ĸо·ٺϳһ塣
ٵеգһ統ֻһڽеȫ£һһѡ
ڶһ٣켸Ӱ죬ȫʲôˡҪ쳤岻ʱĻ˸һĿĹâ˻Ϊֻǽۣٸû١
һ֮֮ٵĻָɢ
е϶˼Ľɫ˿ߣˡ첢û£ڿŤ˼壬·˼ʲô
ʲôѩ״ʵ
ڹԼҪҪȵɽ١ûлشԱߵд˵
츳Ҳӵ˿ʱضȽٵ֪ΪʲôԸһﵽȽٱ׼϶Ƚ١ˣˣǼҲˣֱ졣
ôѾˡ췢ȥһˣ裬ʹָĽʽһ˵ټȽ١
ܺã쿴⣬ɿĻصߡ
Ȼ̼죬ôʱ䡣ǰϧĳ˵
ڰͷСԶѾųһЩԪСڵ˵ž޴ĺô
ʱһζܿ˾ٴγħ½ǰɻ˾ķɽħ½İס׼նɵ
϶˼˿ҲһЩѪơնɵʱնɵԽķâ¶ɱ硣ն̨ҲһĿռУնɵĵ϶Ϊһ
ˢһصĿ¡ȫ֣޴޷ݵٶȣĵħ½һ
һΣûʲô谭ͬһ㣬նô˲䣬澹Ȼֱʧնգϳ֡
ǰԭֻֻħ½һ˿˿ħͻȻ֮䣬Ǹһߣնĺۼ
ϷеĺɫħӿƬ̼㽫ߵдУҲӰ
ķɽˮɽʲô̲ʥƷһ㣬˺Ĺâ缢ƿʵЩɫ塣Ǿķɽһ˷ܵĲÿһϸ΢ľķɳţ·ħĺࡣ
һ϶ǽȥеԱһ㶼ûбħӰ쵽
ԼҲͬǺӰ죬ոӿħȻŨңɲħ½ԭЩҪǿֻͻȻѡ
ȳ̶ȵħ˵Ƕûеħ½˵⡣ʱΪһСռħҲŵɶƷľ磬һ˵УҲеƷ
дĻ䣬ںڰٴξնɵһ
һΣӿħһϸ߱һʮ֡ʮֵ룬ǵħ½ġ
ʮΪ׼ûж鷳ʮֵıԵˢˢˢˢĵնһεĴӡ
һɵʱ򣬺䣬ǰһһ˶ߵĳεĿռڡͬʵһħͻȻĴӵӿһ
ķɽˮɽѸٵıһε״ǸռȫϡеħѷɽԼգûһ˿ӿֵɽӵͼ֮С
ռһ֣Ԫϰռڵķʼڡɽӵͼ֮еҲڵԪĵ֮£еʼԵ
ֻҪռڣħͲɽӵͼŰֻҪħ½һͷȥɲҪɽӵͼѡ
һڿռڵģյĳڰУӿȴûһ˿ܹ硣ɽӵͼμ˲ɵø֮̾档
ռѾ򿪣˻ûֱӽȥǾĵŵԪ񽫳
һֻʱͽħ½Ǹӿɱڴࡣɽӵͼ԰ƵʿԪռò˶೤ʱ䡣


2106 ϣ
ʵҲϣٸɸּǧɸֺͱȵöȽٺİսæЧҪ߳һࡣһʱ䣬ħ½ĳھͱȫ
ڿʱջؾķɽˮɽʹ÷ɽħɽӵͼС
ȥѷɽǱߵľɫ͸ӵӿħҲԽĿĺ
ҺʹȽȥһȥŮҪ˵˶ħĵֿ˽ȥҲġ
еû˵ʲôֳ˵ֻС˼޷ǾǽȥѡԼСֵˣҲȫ
ɺɺȥԺ÷ɽ򲻵ѣýתʯɺɺǱ߶һ
ʯɺɺ˵νħ½ҪĿΪѪϴΪ˴ʯɺɺף˵ͷץһ´ɽĽʾԼѾס
˶Ѿ׼ͣץնɵȿǸռ֮С
һȥǺںһƬħѾռҰҿʶ͸ԶڱһȫϹӡ
һأͺ񾪶ʲôǿħޣһǿޱȵľֱϮ
նɵһ⼤ľķɽˮɽЧʹնɵһѺںĴ󵶡Ϊԭ򣬻ֵĹԼ϶Ѫɫ·ʹնɵ쳣
ͣ䣬һ֮ĲҽӺڰдûȷڶĵڶѾٴ¡һΣȻֹû˶
ڰз·һѪֱնɵ֮УʹúںĵЩѪɫ·ԽıѪ죬һЩ΢⡣
նɵħĵطֳ˱׺ڶԪҲɱĸڵϣ˵ʶ˱仯
һͷħޣŲֱͣӳĵڶͷȥΪͣȫеˮ׼ɲԼļ˽֮׼㷸ա
أȴʲôûãֿ羰һ㣬ۿնɱͷħޣƬ
İɣ̶ֳȵħʧء֪˼һ䣺鷳Ǳߡ
пŵķħŨķĿڽħ½ĵضΣħҲǿҵĵطԶһϣħŨļҪҺ壬Ǹħ½ĺĲ֡
ŮĽÿ˶׼Լķɽޱȡ
ˣΧӦһ£һУǧҪǿȡٴζŮһ飬ɲɽӵͼУܹҪСġ
д翪ʼԭزһ󷨡зãһΧڵħȻҪǿԶλôܹ֪ڵλáĻһߵԶȴҲȥ·ٲһ˶ᱻħ½޷ؼҡ
Ũħ֮ͻȻһȺûմȾ̫ħʿͬҹеөĳڣԲǧħ޷·𿴵ʳǵķ˹
ŮҲʾ׷óԵֶΣӸӭȥʱдڲ󣬿ɲЩħ޸
һɱʹչħǱЩ׺ݵķ޶Ҫֻ֪ɱ¾Ҳûɣ˫ɱ֮⣬
ָķɽɣצ裬ƬԲʮУʿħ޿ʼ˷ɱ
ѪȻһڵѪɫա
һʼŮܱѵǣɱ¾ĳһ֮ľĹҲɱۣ֮˼ֱ޷š
¹ʯɺɺѩãϾǰħ½ܿһ˵ɱ״̬ӵħǰնɱЧߵҲǼ
˵լBʦ˫ĽݽԼ˺ʮ檾Ͳ㣬ҲͬħֲҪķ޵ڵЩЩ޸ӷħޣǸоѹ
ֻǷǿҵвĹʱ֪ܡЩħ޸ͲܲˣһļƣܵҲǲˣֻԼĿ񹥻ûоʵ޷ķ
ȻѹҲҪϵѹϾΪϣŮΪߡЩħ޾ٷûǣҪ˵ŮȴҲûôס
һʱɱ֮ŮҲϰЩҪħޣҲʼԽԽϬ


2107 £
һֺ׺Ŀĺɵķɱ¾˶ѹ
Щħ޵ΪһȵǸռħҪǿϺηƣÿһͷħ޷ӳս״̬¸߳һࡣ
סʼѹ˿ʼնɵʹûͣ¹ͣĻţո˷ħ޵
һĹնɵ͹һѪɫĵѪɫԭȵϵѪɫƼ壬ֻͷϵӷһһİɫâںڰпͬһ㡣
ĵǹɱ¾׵֮ǰдĴݵ˵ĶУˣ󷨲úˣϢһ°ɣ
дĻдһ˲ĵʹôҸձѸٵıѹ£»صʿ״̬Уʼʶĺ˻صдС
ɱܹɣдÿʼϢʱдЦ˴һ䡣
ﲼõ󷨺ħ½ϵЩʮֵƣܹЧųħϮУһܹĿΧΣħһƬ
󷨽Щħεĵ棬ƺ˫ϢҲˡһ󷨣Щħ޾ͺʧȥĿ꣬ãĴѰš
ԭħ½ζլBǵһβμип˵ôһṦլBҪɱĻҪֻ֪ɱ¾Ļһ㡣
ʵϣաЦŻشҪ֪ʱǲԪӤΪ
˿ֵ̳ħޣȵʱǿռħٻҪǿ࣬Ů׿ĸ֣ܹսʤԼߵĶ֣ޱ޼ʺηħޣҲǲɱ
Ӧĳʯɺɺħ½ιҪĿҲΪϴΪľɱ¾Ըոյɱ¾УʯɺɺҲɱݵһ
ûоּҳ̶ȵɱǰɱ¾նɵɱ⳹׵ͷųܲ˵ɱһ㻹˼Ůûַ
޼ɵɱ¾оʮֵĿ⡣ЩûʹɱһΪ˽ų׵ʱ򻹲òίߡ
˵ʵַʽȻܹõĴﵽЧȴҲһϵĻħ½̽Ȼ˵Ǹȡ½»ҲδؾͲɱ¾һ
д϶֪һ㣬ʱЩҲ˶Ĭ˭Ҳû˵ơؼǲܶŮ˵ǵġЩ飬Լˡ
򵥵Уһ֮Ҳ˷ʱ䣬ٴͶ뵽ɱ¾֮СֻҪ߳󷨵Ȧӣͻķ·𿴵˾Ůɫһħޣɱʤɱ
ӾͣѰɱ¾ɱ¾ﵥ֮԰ȫ֮⣬ֻҪ뿪󷨣ͻҪħ޵ذΧ֮£ֻʹ֤Լɱˡ
Ľ˿ֳ̱ǿķ˷ܻмܹϣ̶ֳȵĹ޷ƽӼϽ͵ǿƤ
֮⣬ŮкǿֶαԼµİսҲʮֵĳɫܹ²ˡɽӵͼӣҲȻĽݽܻʦ˫ܺľѩܣլBбΨһһӲԼģʯɺɺ
ʯɺɺԸˣһֱǰӲη壬ԸӦսʽϣֻأҡǣϾʯɺɺֻһˣֻܹһܻϵħܹ
вʱʯɺɺҲòԼİȫǣֻ뷽跨Ķܡ糱޹УøֲλֲԼûǿķȱ
ģʯɺɺȴһŮһҲܵԼķֱܵӵвŻᶯáʱǶԼܺͷõĻ᣿
ÿ˶ܹһֽӽ޵Ĺ£˶һǰδеٶȳɳšδؾΪĿ죬սȴκηʽ޷ġ
֮Ψһһûмɱ¾ľд硣ڳǱ߲һԵ֮⣬ʮѾƺõ죬ڴսʱڴǰչ죬γһʱԵӪأսЪϢ
ħ½Ҫ̽һģܴԭءдĻ죬ô뿪ԽԽԶǰҪԵħҲԽԽŨ


2108 ħʲôϣ
ħ½ıħȫģֻҪĿ֮еһпǺɫġ
أʯֲﶼǺɫġЩѪҲһѹֵİɫֻҪ汩¶һᣬͻȫıڡ
ֵħѾ˵ں͵ɺڵˮ׼սԽԽǿ𷲼ħ½Ҫÿռ䶼ħ޵Ĵڡ
ŵֲľСݻȫʳġһ˲ҪС˷ħޣҪС޴ڵĸħֲϸСħ޴ڣս֡
ڷħ½ϣһ򱶡һϸСĿ۵С˵Ҫɷǡ
ûܲ⣬Ҳû˸Ҳ⡣ǿед磬·ʱҲֱӴ򿪣κħȫȿ
д󷨲֪õģܹЧħ󷨵ķΧ֮ڣЩغʲôָܻɫֻҪһ뿪ܿͻᱻħϮٴαɺɫ
֪Щħֵģֻ֪ħԽŨĵطӦþԽӽ𰸵ڡԴҵĿҲǸħŨķ
սħеսҪࡣϾĿ궼ԣֻҪĿ꣬Сķ͹ǡߣһϸ۵СݶҪ֮ƣԶħ١
Ҫ˶˽ɼʶΪ̶ֳȵĹ֮⡣
ʶУɽٱɫ˴󲿷ֵŵܹһЩڽͽӵ˫֮£ʱõԼİȫ⡣
ĸ·ٶȾͱһ緲ͨȽŸ·һ㡣ÿҲôʮϰһ·Ҳ֪¶ħ޵ʬ壬ȡЩħڵħɷʱͻᶼûС
һʱ䣬˾ͲòдΧ֮ϢһΡʱ񾭵սɼķǺӱ޷ܡ
ӱɱ¾ЧߵġֻԼıһһ߼ɱӱȴһɱһƬֻҪǵķΧ֮ڣĹ
Ҳӱһ˾ռΧĺܴһƬӱдЧǣҪڵɱʱ򣬻ҪΧĵңҪżĵһЩԼ˼͹ľӣѶȲһĸߡ
ѶԽߣӱ˵ԽϲҪֻǵɱ¾һƷĸֶдɱһɼħ޲Ҫ̫򵥣ҲֻֻҪֵҵķʽﵽĿġ
һɱǼµʱ䣬ҲħŨķħԽŨħľҲԽԽߣѾʼ˵۷ħ
Щ۷ħսͨɺڵĸ֣ǵеһӵϵʱ˸оѹֱɽһ㡣
սһһ˿ڣû˿ڣϵҲõʦ֮һŵ˵ҩôϢָ֮Ҳõл֮ݡ
˲λã˾ͼ˼ޡǰ֮ܡǴнֻƬͣһʱˡ
Ҳһ亹ħ˵ǿҪǵħ½ϳֵֵȼޣѾħռݣٲ¶ٸʿ
ʵϣּħޣʱռħҪǱħ½ĺУ뿪ħ½ĻҲһͿ̿
ԼǧŪһħ½ĿĺڣѵֻǸԼҺ͸ʿһڣиεĿģΪֹҲûиͷ
˵̶ֳȵС磬ɽӵͼȡ𣿡ϢʱߣȻһܼ򵥵⡣
ֻ˵пܡĵԪɽӵͼ飬ɽӵͼзȨҲǸݶɽӵͼ˽ԼЩʱħ½˽⣬ŵóôһģɵĽۡ
ħôʢɽӵͼںС磬Щħָδش֮ҲʳԼ⡣
ЩķɽˮɽֱǷſ˶ƤͳԣҲ֪˶ħħûһҪٵļѷɽյģҲǾţһë硣
ãЩħʲôûֱӻش⣬һԵ⡣
ħʲôҲһ㶣ЩħҲ٣Ǵûħʲôħѵħ


2109 ħʲô£
ؼĻҲûָܻش֮󣬵˼һͿʼĻش
ؼĻζû׹ɻĿ⿴СŮǵ˵Ҳע˹
ִļϣؼĸϢЩħоԼĴ𰸱ü򵥣
и⡣ҲͬĵҲиϢȴ˵һ˵ˡ
ĸؼ䣿ץסص㣬˳
˵أûлشһʡǴȴѾмڻشб¶š
ǵǸȻе㲻ţɻ˵Լ²ԸǸ𰸡
ûзϣֱӵ˵ͷУֱӵһ
ֲħ½ܱһռӵ㣬ԭǺԼԭǸйġ
Ҳ޹ôǰ׵ܰ޹ǵǶǿĸ֡ĸֻԼ಼ãֱӳưˣͥҲӲͳΡ
֮Ϊ뵽һҪ⡪ƽ⡣ǻﻹֻҪڣͱҪһƽ⡣
͸ƽĻֱӾһӡﶼͬĵǸҲһ
ûв´Ļħ½ƽԼԭһ档߸һ˵ĻԭĻǷ档
ħ˵Ũ˵ĿֲȴûԼоͬϢŨѾıѾƽˡ
֪ʲôԭµֲƽ⣬ֲƽȴеĳˡ
ֺڰףе𣺡еȻħеޣҲħޡ
ǵзʽѵħ𣿡оԼ亹̲סʵ
մһ߶ѣԶˡкǲмЦЦشΪвħޣ
ħޣؼħΪɱ޹һЩаֶξħˣдĻͬӴһĶ䣬ŮĶС
ǲģʩչǧ鷨֮Ч𣿡ת˷Ǳߡ
ϸ룬˿ԼͽǣҶǻĵͷԭΪ˵Ľȴû뵽бԭ
ô£еҪ֪𰸣ɿ˳
ĳǰһԸԸЩε˵İЩħ͵磬ǵøһЩǰڵЧȷˣǵȷǺ˺ܶࡣ
ԽڣȴԽĲƽ⡣дĻ˵˳ԵħŨֵزҪ򵥵ƽⶼ޷ˣ𣿡
ûе˵ͷһʼԼҵҲʶ⣬Žͨһ㣬ҪŻӣĻ͸Ӱ죬վãմﵽƽ⡣
ô˵ԼһǳںˣʵԼִµĻд϶ԼҲôǱΧ
ǰ뷨ǺõģϧЩФȴȫڵı⡣л˵ǿľ޴棬˽綼ռݵĻᡣЩ飬ֻҪԵһ޸ģϾܳΪһ£𣿡
ԭˣ֪ϸҲдԼҵǴġ
а취𣿡ϸֻ⡣飬ֻҪа취ǾͲ⡣
ңû취ֱҡͷ
شһ֪Լǰֱʱʧ鶼ûзӰϾվãĽͻһ޷Ĵѡ
ܱ֮ͥƷ˵ЩæڻΣʿǵĶ򣬲űͻϮ֡
Խ룬;ԽֿܡҲֲܷܽȴ˵õɡ
д綼޷ⳡ鷳ĻָΣǰûлӴֵȼĴ£һͷûС
ڽʾ֭˼ʱдȴ˿ڣҽˣζˡ
ңָԼıӣȷдû˵һȵʵܽ
߾ȫĻôһ˿Ļᡣصĵ˵ͷȷʣҲֻǻѣ˭Ҳܱ֤һܹһжԼ


2110 Լҵַϣ
ʼ˼˵ʵе㲻̫ġдô˵϶ʱ⡣Ҳ˵һждʶزġ
д粻ẦԼȷšʱ϶ϲԼһжǱźõġе㲻ĵط
ڳ˼д֪Ȥû˵ߵһߣŵȴͨ
ʱŮ˭˵˸֮⡣µ⣬ӣʦҲֻʱһЩ顣
¡̧ͷһ۸£ֽڻС忿ϣһůĸоʱûѸµʦ
Ϊд¾òĻ²Ƕ˽ˣһ۾Ϳ˼ʲôط׿ϣĵ˵ΪʲôǶ룿ô࣬Ͳܰ𣿡
һ仰ˣɲǼţǼ⵱˳ոյȷԼĲˣܼ򵥵飬ԼȴӦĵطȥˣܲӦá
磬ˡڸһǣſվߵ£е㱧Ǹ˵ҸոˣҪô
תͷ˿Ҳ¶ЦݡҲһЦոֵ֮ǵССĽٶʱɢ
ÿȥʲôЦЦشǰʲôȥС
ˡԼһħĵطΪĲȡħ½ڵĿ껹ûб䣬ɻȡħ½
ڴ֣ԭ̫ˣΪҲǺ͵귲ħ½һĳ̶ȣûϵȵҪһࡣ֮Ҫȡǲܵ顣
ȰմȾϢֱӻشҲûʲôӡѾزݲٹŪˡ
ô⡣մȾԼϢʲô˼
Լôģûֱ˵𰸣Լס
ٴ˼֮СβΪڿԼҵַŮдĻ֮󣬶˼֮С
ԼҶЩʲô飿ԺһһƮԼ˽Լңһ׮׮һĥ
ΪԼҵţⲢϡ档ħ½ӦԼ飬ԹҲΪƽ硣Ҫ˵ǹͨĻѾ˸ĳڣԭֻһ͸Ҫࡣ
ǸȻǲеġħӰ̫󣬶ʿΪ̫ͣһħȫɢ²ʿǣЩǶҪꡣ࣬ӦǷе鶼Ҫꡣ
Ҳ֪λǰ뷨ʧ̫ãһ粻ͣһȴڲͣĻħǰһǡĴݣȫԳƵǵħ
Ǹӡħ½ӦԼ治ѶΪ֮򿪵Ŀռ޷رգֻܽеħԼħ½֮Уħ½յڡ
Ǹħ½ģҳϵħ˵վãħԽħ޵ʵԽԽǿǸӡ󷨣ֱӵ·Ϳ̿
ô˵лһ¡ʱ뵽һܣתдʵ磬Ǹռķİɣ
ûʣкܴ󷽵ֱӵͷϡʣ˵ˣҲ
ΪʲôԼУеʵΪҸô࣬ûҪСôɣ
ΪҲ𣿡аһۣһû˵ҪΪһѻ㣿
ԭˣԼһкԭΪȻǵ棬ŵ޷졣
ħ½ǸռħٲǴɵİɣ뵽һܡħ½ϣԼģռħپ͵ͷҲδɺ˰ɣȥƺֻһܲܽ͵ͨ
ҪǲɵܻŻɻǸ̬ȡ㲻Ҳ˵Ҿ͸㣬ǰõͨʵó
˵أҲЦһΪ죬ԭЩ˶Ǵġ
ʶħ½ҲеһγֵĵطԭһжʶΪ֮Ҳ˳·һС
ֲһжôɺϵ˾˵Ȼȴԭдİšôһ˵Ļһжܽ͵ˣҲ˽дڷĲá


2111 Լҵַ£
ԼҷѾˣʲôáдοԼҵĲãǾֻܴ緢취ˡ
֮һӴԼҵ飬Ӧþǽ⿪ЩֵĶӡˡ
ԼҷӡЩֵĿʲôдԣմȾԼҵϢ𣿿Ǳ磬մȾʲôϢ
ϸĻһ¼ӡλãԺгһ޴ĵͼŸӡγһƬ޴
ţԺħŰһӡϷֻ֣вٷ֮ʮҵغ϶ȡ
֮ӦûжֱӹϵӦøӵغϲŶԡ
Ҫͷ뵽һ㡣Ҫ֪⿪ӡǱȼ꣬Ҳħ緢ꡣǰǰķӡʱħٱʱĻΣ
Ժֱֳ˼еħŰ򣬺;Ÿӡ󷨵һصϿ⡣
׷˿ϷͨĻǰħͷӡغ϶ȳ˰ٷ֮ʮϡħٵķΧЩҲǳ˷ӡǧѡðǧֱԺԲˡ
ѵд˵մȾԼҵϢôմȾģȻҪմȾϢΪʲôʱ䲻һЩħŰʱһ㣿
Ȼ䣬뵽һܡдѾ˵ԼҺһ޴ҰģմȾĲԼұϢһϢ
дħ½մȾԼϢԱȡԼȴǸҪմȾǵϢȡ硣
մȾϢȻЩˡʱ䣬ŰУɱ¾Ǹ޿ռϢǱʿɱʬ磬ҲǰϢ硣
մȾϢЩΪں׼дԼϢһֻΪȡ
ԼҵҰĹȻܴǾȻҪȡɼȻˣΪʲôȡħ½Ͼħ½ȻֲǱǵɸ˵⡣
뵽⣬Ȼ˳ͬʱҲҪ֤һԼ뷨ȷȷ
ûдʣֱӵͷϣǵȷôġ˵ħ½
÷ԼҸһ𣿡ͣһ£и˼ʱ䣬Цŷʵ
ҲɼûжȽٵɼ֣Ҫһ磬ǲܵ顣˵ħ½Ǵһһռ䶴Ҳ֮顣
ĶҲǼ﷽ԲѾǼޣħ½⣬붼롣ʱԼѾеƷûжȽû츳ѵã飬ǲǿЦ
Լҵĸڶ࡭Ҫ䣬ԼѾ뵽˴𰸡ĸڶ࣬ȴ޷ص䣬޷ħ½ģȻ޷ħ½⡣
˺ħ½ĺı磬ûħ鷳ͬҲûħ½ӵ㡣Լǿûи㶨֮ǰħ½
Լãҵһ޿ռĳڣǵĸִĽ룬ǻᡣ֮صķӡʣһԼŪģħ½һֻ޿ռһѡ
ˣпı֪ͨ࣬Цʵ
ˡ˵ͷԼڵҪ˼޿ռҲ඼棬ͽһЩСŵ¸лɳˡ
ûˡжĻش⡣ܲ˵µֵûй࣬һ͸
ǰ˷ӡ󷨣⿪˷ӡħǰ˼귢ʱҲ˼ꡣн˵ԼʮĲòͳӰħҪﵽЧҲ࣬ȡ˲ٵʱ䡣
ǱԼ˵ǣħļҪһΣѶԵࡣܽھ߱ƣһħûôʿжҲõĻʿźԡ
ܹǰħ磬൱ڸ׳нԼҵ̴顣ָǳɹ磬ûħ磬ҪҲҲͻһƴ֮
ԣд˵ĺܲ뵽һ޴æ˵ħɲֹеӵ㣬Ӧһ


2112 ̲ɱʳϣ
Ȼԭħһӵ㡣ܰħ͵ħҪһӵģǸӾһӵ㡣
²ĲĻǸӵӦþħŨĵطҲʱ˵޷ӽǸĿꡣ
뵽⣬ŮҲͬ뵽ˣҵĿⶼǸ˭Ҳû˵
Ǹ㲻磬Ҳڷ䡣гֵķͨı£ֱӽ𰸸ǡ
ڷ䣬Ҳ磬Ǿɽˡ֪֮ʱһʮĸоԭΪԼѾûӴħڣȴû뵽ԼҸǿ˷˸õĻᡣ
İɣǽӴЦЦʾżǰûᣬͥǱִƣԼ˻ûᡣ
ңҲܽӽĵطдֲһ䣺ն̨һн޳ǿĸҲֻ̾ԼҶһͳɽ磬һᶼûС
дô˵ǾʱɽǸûˡǰξĽħԼǰ棬ƻǵ̡
ڲץĻǵĸ˵ҵᡣ˵ʱû⣬ʾ̬һɲģд绹˵ĽȸУܽӽҲǴ޽ϵĸ֣һǽǾûʲôˡ
˵ںԼܣҪôħ磬ҪôԼҵĸֽ֮ܴɣûбĿܡһ뱻ҲǱճ
ҲͳԽ޽ɵĸ࿹⡣
ɽӵͼЩ֣͵ĻմȾɽӵͼϢ𣿡ʱȻͽҲûӵ飬ֱʵ
㣡еͷϾͿʼɣЩ뿪ɽӵͼ㻹ܱ֤ס𣿡
ɽӵͼڶ࣬ɸҲǣɽӵͼУЩֱɽӵͼޣֻܷӡҪǳɽӵͼǾǺƾԾɣû˻ĸԸū
¶ʱڲ̫ܡֻ˼ͬʱ뵽һ⣬ʵ
ҰԼҵİ취ħմȾɽӵͼϢĻҪ೤ʱ䣿뵽ʣҲдᷳٴһ䡣
Ҳꡣ΢Ĺһ£Ȼһŵ֡Ȼ˵ٷ֮ٵ׼ȷԼһþʮٴ곯ϵİã֪Ҫ˶١
⻹ΪħһεԵʣҪǻǸ磬ƾ͵úԼһҪΪĿŬˡ
ȻûʱˡȻĲѾƻһС룬ôԼҿ϶ӿ첽ӽĴɽǱ취ħ½Ѿûħⲻܣǿ϶Ѿ֪ˡ
·߲ͨҪһָѸٸЧ·СдոҲ˵ˣԼҵֻǲοѡ
磬Ϊʲôû٣뵽һֵ⣬̵һ֪Щʲô
ΪȻҲǿǸ磬ȴǱΪѵġйȻ֪˼ĻشλǰϣħΪħǷɽԭȵ硣
ͬģǸ޿ռҲˡҪ;ͻ͵ͨ͸ֻ⣬ڸѡ
ռڵķܷϣ۾˼һ֮ٴʵ
ԣɻǵͷ˿϶Ĵ𰸣ֻһһ˸ߵĳھҪķѵԪɽӵͼһʱ䣬һҪҪáϺ׳Դ㣿
㣬һǸְӴݣȸոд˵һʱ仹Ҫʲôܹӿ̣
ԵССϺףдȴϺҪԴ㣬ȫɽӵͼǿҲǸ޴Ķѣո˸΢õ飬Զ
ħͬҲû٣˫ҲһĸŶӲһ磬С̴һ㡣
ƪԺз˹ƪķƺƬܣ棬᲻Ч
Կ϶ƪһõģ᲻ϵĸı䣬ǻһ¡ķǽŹƪ
磬Ҫʲô취ֱ˵ɣ๫ڶüչˡѩǱڤ˼룬̲סʵСдҲһܳ磬˵Щܺʡ
һ顣д粢ûֱӻشѩ˵仰Ϊдһߴҵģȴû뵽оȻĻشôʼδ


2113 ̲ɱʳ£
þȣ๫Զҵİ취¡д翴ŮȵĿ⣬̲סЦֻùķ˵ôҪԼѡòõİ취Ļ֮ǰǺ׳ɹԼҵľ棬ܿͻᱻԼҰ
ƺ֪дĻشԲԵúŮһľȡ
ʼʶд絽ڣеһждʶࡣд粻е鶼Լ뵽ʱԼһЩʱҪԼó취
ԼҵķƪСϺ׳Դ㣬һһĸԺзɹУȵȸָĸɣԺҳһš
һƬУȻ뵽һһ΢΢ĿܣܹʵֵĻҲּٵľץסһ
ܰ취ǲЧ֪Чֻһԣǿǵòκν۵ġ
ɿһԼͷȻԼǸ취˵˳ϣдҲֵ֧ĻǾͿһԡ
ȵԼǸ취渵Ů˳˼֮СҲ֮󣬲΢΢ĵ˵ͷһԡ
д綼֧֣еѹС࣬ʱҲͶ˼ֵ
ĿǰΪֹҶħ˽ѾһĸɱҲֻǶԸеôɶħȴ޲һ¾Ȼصɽӵͼ˵
ֻ·ĻٶȾͿ˲֪ٱдõյһκεħ޶޷ֻ˼ʱ䣬ɵĻص򿪵ǸǱߣȻֱӻصɽӵͼ֮С
й͵ԪһʼͨŮ඼ɽӵͼһʱħɱ¾ɵƣϰߣլBǴŵյ˰ӥɿĸϻش
һһصһŲ֪Ϊһֱҩڲ֪Ҳֻƽ̹Ǽĸ߲㣬ȫ
ƽ̹Ҳ֪̬һ˿ûй¶ɫĽǵټڸ
ɽӵͼУڸɻһˡնɵʼĽǸ
Ͼǿռӵ㣬İæҲҪڵǿռӵҲֻ˵ͻᾫƣߣնɱʲôħ޲֪Ҫ˶ٱ
͵Ԫһոӵ㡣ˣڼɽӵͼͬʱԪ˹ƪϵĹ·һ
ÿһһĹķĹС˹ƪĹ̹Ȼһ㡣֮ǰǸһ˶ߵĿһʱ䣬Ŀȴֻʮ죬˳ʮ
ֶֻΣĿģҪǽɽӵͼǰںϵЩСͶ͵ħ
Ȼ޷ɢкմȾǸϢôֱӽɽӵͼеĿռħ統ӦҲմȾɽӵͼϢ
ûһӽħֻԵһƬըӰ쵽ħ
ռ䷨ը㹻ܹЧĽһСƬͬϢҲԵļһ㡣
һľ̷ʽУǾͻһСһСĲʳħ͵һȳӸ߼Ӿ޴ĳ
˵׻һʶ⡣ǰҲںϿռ䷨ĿʼԼҲˣҪ֮ͬĿʼںϣûһһںϡ
ȻԼоиʿӵֿԵʣδؾͲΪԺеĹгʶҪԭ취˳ȴмߵĲԡ
͹ڿռ䷨µĹ㹻࣬չķƣһһĴɽӵͼзȥħ籬ըͬȻֲʳķʽҲܹ̲ٵĵ̡
СһʼСԲҩ԰ׯ԰ʼըͬȻһ֮󣬿ռҲ㹻󣬾øʮׯ԰
ÿһħ磬ɽӵͼͻһƣħһռ䣬ٳɶ࣬гɹһաֵըͬĻħҲ͵ʱĹͷʱҲδؾͲܳɹ
ڴѾͳһ˳ƺħ类м򻯳ħ硣
ɽӵͼħӵѾֻɽӵͼеǼ򵥵Ӧһħ֮󣬲ʳ̾ͻῪʼѾ׼


2114 ĸϣ
Ǹһ೤ĴӣͺķʱչÿһȫʩΪѾ޽ӽ쾳ԿռӿڵʱҲƣ۲
ʱٸߵΪֽʵʵôԣ֪дΪԼǿ࣬Ҳûд綯֡
ħ統еķɱ¾Ϊ̶̵ļͻͽֱӽ˵Ʒľ硣ҲʮƶĽ뵽ĵز
һħ翳ɱʱ򣬵ԪҲǡýһֳϣĳѾȫɽӵͼУΪʱͳ˵ɰƷ޽ӽڵɾƷ
չӵĳ֮󣬵ԪȫȫϹƪİֻʱͽһ೤Ĵȫơ
ɽӵͼѾ׼ϣֻ֤뷨Ƿȷڴҽŵע£ɽӵͼϵһԲĿռͻȻĸѣһֻʮɿಿֱӷڵԪĿ֮»ĽǸӵУͷǺӿħ硣
䣬һ졣ȵƬռȫĽħ֮͵ıըϸСĿħ統вͬСһƬ
ʮɿػħǱߣԪѾɽӵͼе飬İǰռķʼħͷƬը
Ĺ¸ǲҪķɳ֮ǰڵʱҪʮʱʡõʱֻܹ
нĶǸͬʱҲȫĳְԪֻҪ취ЧǾζħܹΪ֮ҲõԼҵв
¿ͷѣֻҪԽռӵǰʮʮҹħǱûаı仯
ȻԲĿռ䣬ǰ־̷ʽһʼҲֻСһռ䡣ʮʮҹһռ䶼޷ֺĻºŬҲֻùˡ
пǰĽƺЩʧ̾˿ǲŬķǲУܴﵽȶĿġ
Ůд̾ʧ֮ԱҪοһԼ๫ֲ֪˵𡣿ңƺûȫĳʧܣһֱڶǱߣȫעĳ
ȰȰɣдܲãҲ˵ֻǸ˵һȻԼһĥİ취
ߵߣ㿪ڣȫעֵһ֣Ҫ˵Ļ˺
ԡĻֻͬ࣬Ǽ֣ȴûзľġ
͵ԪĹͨȹỹҪ㣬ɿĽеĸоԪķȴǸռںʲôεϣ˿ԹȥԹȥֶȴȥʮֵ档
ռ޷ԽҪһջԪҲ޼ƿʩڷʱնɵеĵڶԪȴֱ˳
նɵն̨ڶԪ˼ȷȻռ޷Խôÿնռնɵеն̨Ϊý顣
˼һնɵɿĳУ˲ûһ˶ޱȵľСһ޴նɵֱӲɽӵͼħ֮䣬һɽӵͼеأһȴħ統еء
Ԫ˵ֱӽɽӵͼնɵ˹ȥҲǴ߶ƪɿĽĹ˹ȥ˫¡
кŮڲԶСĵĿţУĶħնɵµǿأĿת
˵ڴУĺ˰֮󣬽նɵеһСʯ黺رɫúɽӵͼߵɫһ¡
ţնɵȥһȦأҲʼıɫŨĺɢֳصݡ
һСƬԭħѾϵʮɿأħһӵһ㣬ɿıϸ䳤ɿӣһСƴСĵط
˶һĻ̼˷Ȼ˳ɹֻ΢һ㣬ȴͻԵĿԽʽĳɹķЧħ硣
һѵͻԵĽ׶ΣͼࡣһСƴĵطΪأԪ߶ɽӵͼһһս
ÿһ̣ħɽӵͼӵľͶһ磬ҲԽȹ̡ȵӵĵطһɵʱ򣬻ҲͲҪնɵٹȡΪնɵһֱ״ֱƬԲĿռ䳹׵
ϲеȫûзʱţȵۿƬռѾȫɽӵͼħѾһƬҪռڵʱ򣬲ŷʱѾȥһꡣ


2115 ĸ£
ʱ䳤ʲôģڶ˵ǵһĵģҪɹˣһһȹ̵Խнһ
һʼȫд磬Ҳ˶ܿǰ仯ոʮûЧʱдıʧ䡣
ⲻǴϤһд硣ֱڣűԭȵǸС
Ҿ֪Ҵûд㣡Ԫ˵һ֮ףصľд磬ļһȭЦĲҪֿ
ңҲĵĻϲͬдһȭͬһ㶼ûԼȴСһȭ̫
ŮҲأһƬֵľСϺ׳Դ㣬Ѿ˹ؼԵһҲֻ΢΢ĳɹԣʵİա
ȵ侲ſʼҪʱ䡣ԲҪһʱĻһҲδܹħ硣ַԼҵַ١
ҪչֻΪ⣬ֻҪˣٶȾܷٵȴʮֿķɿĸҿģԼҵַҪĿɲΪ
Ѿ౻ҪȴĸȻȴֹ
ȵˮǸٷˡдֱӵĽɽӵͼЩԭסҪܶȽٵĻΪٶҲͻͽ
ûɽӵͼԭסҲнڵΪѾԪӤڣڵĲɼ͵ɼġҪ֪ԭסǼڣɼ͵ɼԭסҲ򣬱ȹȡѪɷźڵļࡣ
ԭס񣬺ȡĳУ൱ԭס壬ͬҲΪû٣Ϊ޷ⲿ֣ܹȽеĻɽӵͼĵȼ²ƽʮٶȹҲͬļӿ졣
дҪȡˮеٷ䣬е⡣ǰдһֱ˵ҪȡħȻȥȡٷģôͻȻĸı˳
ǰȡħİգȻֻãĻᣬһҪһԡǰܻ֮ǰĲãһ㶼ûв˼֤Լħ磬ȻҪ뷽跨ļӿٶȣԼҵǰ档
٣ԭסΪǸа𣿡д˼Щʵ
ҲˣҪһնɵΪý飬ʿΪٸҲûõġҡҡͷ˵
⵹滰һʼʮʮҹһչûУǺɽӵͼʿΪûйϵ
磬ħûһչôʣߣ̲ס˳
ǰһУֻǾԼȫʱ䣬ȡһߴϢĻᡣкεĻشԵⲻǳٻյĽʲô仯
޷ħ⣬ҿ¾ͻ㡣кԼǰĴ㣺ҿԲһеɱԼ˰ʱٴӺ󣬿ɻ޷׵Ľħʧ⣬ɻӲԣĻһһУٲЩ쳾¡ǡ
˵ͣһ£˿ŮЦЦҲһǳΪʿҲǳΪǿʿʲôܣҲ֪һУ޹ˡ
дĻȻ˵е飬ȴʵ뷨һǸʱд顣
ڵĴ鷳ţԼңħʧ⣬ìܡԼҲܽһЩԵⲻͬд˵ֻǳѡȻȡħܽ⣬ѵԼҾͲ벻׵ĵط
û֧Լ𣿡ںд飬ζʵ׼ĳֵ֣֧ĻҲܳ׽鷳ɣ
֧֧֣֧ԼҲֻ֧֣Ҫܽ⣬Щ˽⣿дӦòνб˰ɣ
ԼҵΪֻԽ鷳ҡҡͷǳԼңҲ˵ǵĳǺǻؼǣԼҿûûܶʱеؾʿŬ˸ϵ⡣


2116 ռݣϣ
дĻе¡ԼĻдͻ仰˵Ŀ̫ˣе㲻šŵǣд˵ǽĹؼ
磬Ϊʲôⲻף϶˯žģҲҪи𰸡
ѾûҪΪ˱˵Ĵ౼æв뷨һ㶼Լ·ʽңҪҳ֣Ҳ𱨳ꡣ˵䣬дĿһۣɽֵ˵ǺǻҶûӰ죬ֺαأ
ͷβдֻ˵һˣȴû˭Ҳò²⣬ΨһԿ϶ǣ¾ʧ⵼һжˣдҲܵӰ졣˵ģŲɡ
˵Ĺؼϣĥһ֮Ҳ⡣Ķعʲô˶ܵõġУûо֮ͬǰ׵Ĵκһ檡ﻹлܵõָ㣿
ô˵ͨдĿ飬ôһоͻصϣǰҪȥںٷ䡣
ȥˮܷ㣬Ϣĳȥܿ͸ϵ˺ˮɵǣҲڡ
Ѿ۷壬Ѿɼֻ׼ֻûжȽٷƺҲԤеڻٷ⣬һֱڵš
Ǹ佻û⣬ֵˣʲôӺܹ֪ٷڴҪԣҲѣֱ˽Ҳ˼͸֪֮еǺöԻᣬռ
Ҫʲôֱ˵СӹҲˬ죬ּۻֱۣþԼᡣ
պҪĵҩ㲻ܶæҲðơһ㶼ֱ˵ԼҪ󣺡⣬ǵúúðЩóԵġ
һﵹǲɵ֪ʲô˵ӦЩɽҲһĳĺġ
ֻһ¯ŲĵϹ涨˷ΧһҪû¾˵ԼҪǸҩøɱˡ
ʮ¯Ҳ֪Լ֣ٺٵЦҲ˵˸֣ٵҪתơ
¯ʼ;ּۻһӲּۻʲôԣ˺ܿһһػأһͶ¯ҩļ롣ڹóԵģǵʱԣġⱾΪ˹ıһʳġ
߰ɣˬˬ죬˫˼룬ֱӴһӣˮ͸һ㶼ˮ
ˮ͸ҲΪ˱֤ٷ䲻ᵥĳ⡣ͬʱҲһ޴һܳԵô֣˼ô򵥵ġ
ô꣬ն֮᲻ԼӵеٷĴɱЩ֪Щ˻뷽跨⡣
ǰӾΪץӹĿ಻ԡڲʱľ˳ȥõ¯ҩĳŵ
˽Լһֵɽﻹ²飬Ծ˵۴ĸôô㡣
ٵĿǰΪֹһԴϲľ档ӵõһδĳŵȴõٷ䣬뽫ɽӵͼһʵֽһ
磬ⷿô˽ĲǺĵ̵
Ҫִ٣ԼҲܳٲСʱûжӣȻѾͨ˿飬оȫ֧
ִǵԪ飬ȻڵԪͷϡˮͬʱͻٷ䡣ٷ֮󣬻һϵеĿֲɽӵͼԪԼͷϡ
̺ܼ򵥣ûิӣֻǰ򵥵ռĲоСȻĿٵ
֪УٷҲṩPٶѣʶΪѾɼĵԪ϶ںңҪ˵ļ̣бȵԪƿصɽӵͼӼ̵壿
ɼʶǱɽٶ޷ƻɽӵͼӲһЩPӦ׾ٵ顣ɵµʱʶԼʵ̫ˡ
׽ٺPɻֽѣԭٰٱPٵѾɽٵҪ͡
ֻԪ׾ٵĽ¡ⲻ


2117 ռݣ£
ɽӵͼУĲ׽ٺP٣һۿȥߡ
عƣҲǧڵȻŵͬʱҲڲ²⣬ѵǽɽӵͼȵȫȥ
׵飬֪ƽʲôطʱȴȫ
һ֣ϺȻıûʲô˳Ҳʲô򣬾ֱҡ
ûжϾֱһԪҲûӹƺɼȻֱӾ͵ٵĺС
еڶԪԪͱϢϢصģʱؿԸоõԷĸܡ
һʼЩٶ͵Ԫ˵Ǵ֮ţëٴӸԪ壬ʹԽ
ǣһ࣬һʱֲƷͱ˳صĸκζһ̶ܳȣ̲
ûǧڼƵֱӿ嵱ȻͬʱΡͨɽ٣ɸҲҪĹ
͵ȵȾͳܲסӸʼѣۿͲҪ֧
ǵԪ񼴱̶ֳȵ֮ɻܱһ˿ѣǿǣһ飬ǿܹг
ʱ΢Ҫ͵ڶԪһֱŹƵԪҲӦԹ˲Ͼʱǿű͵ڶԪܱ㹻ѣĻҲһ㣬ٺ޷԰Ρ
ֲд˵ǹؼûٺʱǿҲû취ܱѵжϡ
Ҳ͵ڶԪܿȴӰ죬Ŀܡ֪Լ
ҪǣЩٵԴͷֱӾɽӵͼ֮еȡٶùᶼۡ
Ҫ׼ɽӵͼ㳡ϣ粻ͣĳȡ䣬˵ɽӵͼѾһտӡ
ǰĳһ˺д֮⣬һУԼرİ׷һС
ɽӵͼķȽٵĻ飬μӹ˵Ҳ֡ڰ׷һУֵģ龰ɽҲ׷˺һŮǿĽζ
ͰҸץһǷɽͣļţǴӦ飬һҪáյĸÿһǱʳѪٹһӣȴǵɴ۾Ǳͬһ龰һĿɿڴĿţһ߻ǶԿݣͬʱǼ
Ԫ飬ϲϵıһڣȻٵ·ɿĻָʼڲͣѭֻ̣ͬһ㡣
ֻǣȴû˿ļ٣ɻǲաЩԭסҲãԭסҲãѾȫԲѣŰٺ󣬻ʸʸۿġ
ɽӵͼڶеЩѾȹٵĸǣ˿Ҳ쳣е˲ݽߣ֮񼤵һֻԵգиֶ˿춯
ԪڿĵֿУȻ޷طı仯ھھе͵ڶԪȴһ仯
֮ϣʼһ㲻һĶв֣ҪĻñݺܺʡûӦþǿռݣٵķӦúɽֵĿռݡ
ʿǶȽٷΪʲôٷط䣬ΪռݵĴڡͬģ絽ɽҲӦݡ
˵ɽӵͼڵոγɵĿռû⣬ӷЩʶ½磬ԭɽӱԪԼ׷ǶʵʵĿռݿ϶ġҲʧġ
ǱγؼĿռݣ˼һնɵҲ̽˷䡣
ʵն̨ɽ磬ƿȴɷĹֳ䵱ġѾʵն̨ڣҲɽӵͼܲҲһն̨
ȻԼһܲܳɹδ֪ܳɹܹõڶԪҲһЩռݷʵ飬նɵҲǴкô
ͬʱΪڶԪļ룬ԪѹҲӦļһЩıڣɻܹƿش֣οйԱ߰æܹܹƿؽࡣ
նɵһ뷲䣬ٰ̱ΧͬԪһ㣬ʼһĥѡ


2118 һϣ
ʵ̫࣬ӽȥڶԪնɵûʲôʵԵı仯תۼնɵͱûҪ͵ڶԪܹʱͨΪնɵѾʧˡ
ٽնɵĴһ飬ܿͷ֣ʵ̫ڶ࣬ڳնɵĳʱһƵİ취նɵն̨ڲ֮⣬Ĳֱֻѡ
˵зɽȫ͵նɵ֮СϻϽǣɵĴзɽʱסţֹĴ
ڶԪ˽ٵĴŬάִ֮⣬ڲͣĸſռγɵĹԼԡ
Ǿ޽еĻᣬܹռǿռڹϣڷϵԣܹڿռݵγɹᵽ
Ѿ޷վֱڵϣ˫ϸĸԼıзıϵı仯ԼУܿͽ붨״̬С
ԼӿȴСʱ̵Ĺע̬Ƶı仯ԱڶԪ͵ԪṩָԵ
ڶθ̾ǿҪʵ벻ʲôɽӵͼٺһֱѡ
Լû֪εĹһءѾˣͲΪܽ⡣
ǿΪʱҲгܼ޵ʱ򡣿ٺ󼸺ûмޣֻҪؼ仹ڣܻ١
ڵΣֵ϶ҧҲܹʱĵʲôˣ޷
˵ɽӵͼٵĹ̼Ǿ޴ķգҲǳǿսһأԺڣˣǾֻ¾˳ĻᶼûС
ռһγɣƺڶԪÿһ٣ͻһγɡǣ֮ⷲҪеĿռݣҪ٣
ԼҲȥһЩ˳㽫ԼѾһĽҲ׵ںϡǰȴòվԹۣʱĸߵڶԪ͵Ԫδ
һҲݽȥǾ޳ͷ֮ˡҲ޷ɽӵͼе̺࿹⡣
зɽһնɵǿٱ޾ٵʱ򣬻ǵ˼ޡܵڶԪѾ߾ȫҲֻǽʱӺһ㣬Ҫ׽ܡ
ն̨ڼʱֳ˿ռǿֿնϿռǰܿ·硣Ű·ҵһйڣն̨Ǳӿ˹ȥֱӿʼǸڡ
еû˿ļ٣ƺ߸ոһǱϾֳһ޾
˳д֮⣬ѾˡĳֱƷеĳʶҲ֪ӿʱʿҲ޷;࿹⣬͵ȵ׽Ҳˡ
һСټСزһԹۿдڳָ㡣
дķԸ˵ִС崫˵Ԫ񣬵ԪĿɽӵͼһƬ򵥶Ķ˳
λʲôʲôҪģýԡѾ׼ãгŹ˵ѵãɲ١
ûɵӣô٣͵ȵķ٣ǵһ֮󣬴ٶȱͨʿԼʶд֪˶ٱֻ᲻ץţǿ뱦ɽջˡ
ʯɺɺóԼĴɽαħΪ˴ԼĴɽȴд๫Ŀ飬ֻɱ¾һʱ˳ȻպеǻᣬɱɽһմȻһյĺô
Ҳһʱ䣬ָıƬ֮Сǰֱӳǧû취ǰ׷˵Ůͳ֡
ӱ٣ĽݽõµˮǷɽȵһû¡ڹıٴı壬ɽӵͼ
ǧ٣õڶԪǱߵѹΪֹһᡣֻҲֻʱһ֮ǰı֣һʧǱ³֣û
ռγɵٶȴǴȵ־ϲȻСɼܲס࣬һˣƸԵı
ҲоնɵĲ㣬ᣬʶбɽٴĺɫҲ˳ֱӽСٵĻᣬźնɵںϡ


2119 һ£
նɵĿ꣬ʱ׷ͥն̨Ҫ֪Ǹն̨նɵı֮⣬һ޴Ŀռ䣬ն̨ˣֵֻĿơ
ǡúɫʹһռ䣬Ǹ򵥵Ĵռ䣬ֻҪ΢һ¾һССĶնɵں˺ɫ֮󣬲γն̨ĳΡ
ɫͳһľϲɽٱʶŰôɫԲټôɫĵѾԭȵĽɽ
Ϊɫʱ㹻Եɫ뿪ʶͶٺеʱ򣬽ɽҲһ˿
Ϊ֮ɽٸճһ˿ܵ˾޴ȻĴʶб뵽ٵĺС
ɲǼ䣬һֵ٣ԭȵʮࡣҪ͵ڶԪԪܼʱĹͨͬʱúɫ˴󲿷ֵ˵һµڶԪԪԼϾͻ
ܿͷ֣ɫĴٶҲࡣɽȻɱϾֻһȲٵĺʱ޿޴ڣ˷κһǶȳɫ̶̵һṦ򣬱ȵʶڴһ졣
նɵıҲõ˼ޣĲޣ޷нһɫǴնɵļƻֱӼƻǰٵնɵǿ
ɫնɵѾһ𣬿ʼںϡǰ飬ڽٵĺУõʵ㣬ȫеڴˣ
ڶԪֱӽӹΣʼɫȫ¡ն̨ҲȫɫնһζΣնɵĸ֡
ٺ͸֮γһݵƽ⣬֮ռݵγٶҲﵽһޡ⿴ΣֻҪŵռɣһоǳɹ
ԸõģʵȴǲпһͿάȥͺܺõʱƫƫͲϣķС
ռĺܿ죬ܿħڱԵմȾħɲǣеٺһͣ٣ȻȫӿͬһʱͻȻħû
δЩħħޣеĶ𣺡ǰֻҪմȾ㹻ħģɴδ¹١
ףдǸĴﶨµĹأħȫӵħ粻˵ħκηĻᣬǽħɽ硣
ǰĹأѾ֤Ⲣʲô£ôٴηִ
ȻʲôôħҲӦñ֮⡣붼ֱ˾еħħеϲҪƫģƽҪġħҲҪħһԶȽ٣
˵ЩĵԪֱӷſħڣɫħҲƣŷ˹
ħһͬӿģӴƥͬʱҲǸڳ嵽ħ磬ǱѾԲǱɽӵͼġɽӵͼķΧ֮ڣٶӰ쵽
ɽӵͼǱԪƵģħħ½һܿͻħڸγһħ½Ը⿴ġ
ԣЩħٵıΧͬӿȻķɢĸ䡣ҲֻϰħĴڣϰħӰ죬վ֮£ͬӦһϰߵں
Ϊģܳһħģǿ϶ǲܹ֮Ϊϸʿֻоͬħ½ųƵĸ֣Ѿʵ֤ٴ֤
ʯɺɺѩˣǰûеħ½ܿˡֱħнĥųɳΪĺ÷ѩӣɽӵͼеЩʿǣһ̿ʼҪħѬա
ɽӵͼҲ㹻ħӿҲ㹻ĵطϡ͵ʿӰ첻̫ͻȻ̫㹻ϰߵʱ䡣
ƬԪ񵥶ĹҴʱȴǳħ̶ȵӰ졣ڳĶǸ֣һ˲Ÿոմħãںħǿ԰ǸõĴ
Ͱ׷һȴǵһνӴħ˻ãյļΪʳѪһʧء
ոֹǴһĽеһЩȻЩĸѾħǵĺô
е˼׷ֵ߱࣬Ҫȴһģⶫģ͹ԡ


2120 ٣ϣ
˵úãҪ𣬼ӰΡħ䵱ľεЧķ̼Խԣʿˡ
ħָıʿǳŹЩ֮󣬾Ҳη塣˵ʵħеĴ߻
ȻһжҪϣ̲ĵҶסֻ֣ǸħȫħĴ˵Ķӣƺдԣֻˡ
ħ֮ٺ֮ٴλعƽ⡣һûпʲôͻȻ״֣ռݻᶨγɡ
նɵѾͨ˺ɫɫĲѾ󲿷ڻնɵ֮СĲ˵նɵķѾܹͨģնɵڵϲܣҲмʿܹɵ
ŰУ˭Ҳоʱšռɣ˴ķҲ׿гЧʱͻȻı仯ٴη
βʲôʣɽӵͼ㣬ȻֱܹɽӵͼٶȴҲĵٶȣۿļ٣ռȴࡣ
ΣУħӿ˴æ߿ռͨħҲһ磬ȵӿĴǸӿû೤ʱ䣬ǸռھȻӿŴ˲١
⵹ʡչڵĹͬʱӿҲǽɽӵͼȼü֮ħϴյѾǿܹٺάŲݽߡ
ûֻһССٷ˵ĳԭΪֻǼ򵥵Ḷ́û뵽پȻҪӿռݡ
дϵһУȴû뵽ɽӵͼ̫ɽӵͼڵγɿռݡʱֻĴӱĵط취
õڶԪȫն̨ڣն̨šؼʱ̣дҲ˲ָ࣬Ǳɽ磬㹻
˵ϰдԣȫĴն̨š֮ǰֻǸڣŻȴǽţֻ뷽跨Ĵ򿪡
Ҫն̨Ĵţǹ⿿ܰ쵽ģڱѾΡ֮£Ҳֻ
Ǿıֱӳն̨ڣֳȾ޴Żȥ
ϻƽʿдǿһĴݵն̨Ĵ֮ϡֻǣƾεȴŻ˿˵򿪣Żûζһ¡
ӴĹֱӶãйƪݣħռ仹ҪǿĹתӳϣһĹٴαǸ򰼡׳Ĵ󺺡
˫ն̨Ĵţ˫ųն̨ڵĵ棬˶һ޴ĹΡ󺰷ն̨Ĵڱƶһ˿
пʼмŵڶԪȫĴ߶ڽƿһССķ϶ʱ䣬һӴ󾫴ƥն̨пӿͬúĸ꣬ɿʪѾɺԵɽͼ
нն̨ʱûʶǸʱУͻᱻն̨޷ŷ֣жôĳ档
ɽӵͼеն̨ӿȣСʹ󺣵
ն̨ĴһƿӿҲԽԽࡣٵҪ֮⣬ЩݽߵʼһĻָٴ˿˿
ɽӵͼеЩʿڷٴγһڻָ֮СȻ֪ʲôԭµĿݽߣֻҪָϣ
Ӵɽ׵ľı塣ոѾƣǿɽһٵĻָţʶҲࡣ
ٵĹУָ֮ɿ뿪ٺҪȫֵı仯õڶԪ͵Ԫչ˲Ľ䡣
ڴŮֶ˺ʱɽ𷲼ѣѹ֮󣬳ʮࡣһṦǵı͸о
ԵȴʯɺɺĴɽɽɽķ͵磬յɽͬʮȫһ㣬̰ţ׳ţһĹʤʯɺɺɱϰħ
ն̨͸ɽ֧֣ɽӵͼ֮ݣĿռݼᶨγɣ𽥵Ľеķ䶼С
ռۣеĿռֲɣһ˿϶Ҳ֮еתۼʧӰ١һƬ̿գûаٵӰӡ


2121 ٣£
ڷѾȹPٵʿǣ˿̸ܵһǿޱȵǵǿеı˷䣬͵ɽӵͼ硣
Щʿйľô¡һʱ䣬ֻʣЩδȹκһٵԭסûһȽٹʿڡ
һҲ⣬͵硣ɽӵͼ˹ڣҲ޷ڷͣƺ˳䵱ĵԪ֮⣬ûʿܹص䡣
ǾԵĿռݣɵԪƶ˹ĿռݣκʿΥҲ˵ӴԺһķҲԵ
˻ûг׵İٺȫգ俪ʼһ仯
ﵽԪӤˮ׼ԭס񣬿ܲĽƣԼı仯ԼٵϵϲӵĿʼ׼Ƚ١
ﵽ׼ԭסʵֻ̫࣬ڸ֡ԪƵ㹻ϡ裬öȽٵ֮以š
ȻȶȽٵҲΪߵЩʵѾﵽɵɼԭס񣬶ȹ׽ٸͲڻ¡ǵȶȽ٣ҲǸЩͨԭסһѵĲοϣԭסű˷̬ʼһ׽ٶȽ٣ԼȽٵһ졣
һֻ͹֪֪ΪɽӵͼǹıͨԪ֪ı仯
֪֪ҲãҲգ޷ֱӰ쵽ĶȽ٣ֻܿţ˵ܡ
ܿͷ˷ȽٵЩԭס֮УдĶǾϵͳеʿʣЩϹٷڷ̵Ľ
ϹٷǷ֮ǽɽӵͼķؽǸԿɡڷ䲻дĿĸţҲĴУʵ緲ӰΨһͬģҲǴϴɣ
ϹٷȻҲͬȻص磬ȴڷЩԭסĵĴУЩӣպ󷲼ԴԴϵʿз
ȴŷЩȽٵʿһһȽǲ̵ʱ䣬ҲʼԼһٺãÿ϶ϲЦտ
ջȻǹûܹȵùһķѾγɣʿڶȽٷɽӵͼǿ˲֪ٱ
ĹֱӱӰ죬Ϊֱӵ˵۷塣ҪǹԼǿѹҪڵɾһЩ˵ֱӾͻɾɽ١
һջľˡʶеĽɽʧ٣ҲûвҺɫѾȫնɵȻûгںϣҲֻʱ⡣
պնɵҲõĲ⡣նɵһȫµĹʽǾֱӲ˵ӳֵķԼռննɵͼ̶̳ȣþʿķޡ˵ʿĸܳնɵͽ˫ع
ڶԪ˿ռݵγɣڿռĹͷԽĵãնɵֻԽԽϬ
⣬ƿն̨ںɽĳˢĽϲ¥ջƽʿľѾڵľ磬ٴαһ׳Ĵ󺺡
ŮѾǼֲ֣ѾΣÿζ˽Ůֻˣȴûһġ
ŮԼҲջСʯɺɺĴɽҲǿǳɣеĽ⡣ֻҪʯɺɺµ㹦򣬺׾ܴﵽָʹĵز
˵ıɽһϴĸһĴƷ϶мڶҪҰԼǷɽΪԼĽݽõҲƽɣԺܼһʱ䣬κ˵ıɽ
Ͱ׷ҲǸԶкôǳƷħζľҲһСϧϾֻǷħֻСȴûе̥ǵĵز
һʱ䣬־̾һΡһٺŰа֮áͰ׷ǱѾϵΪΪӰ첢ֻǱ˳ķչǶ˵Ϊȴͻͽ
дССһС磬ﵽƷŮȴС硣Ѿ˵ƷӱɺڣڣһǶɶƷȫ˵ɺڣϾҪ۷塣
ԴϲУʯɺɺȴǺһ⣺ڻܵħɱ¾𣿡
һ˶֪𰸣ҲħӦǺͷģȥ˷䣬ǲҲȥħ磿
ɻ䣬ǰһȴֱӳںħ֮УƺռûκӰ졣


2122 Լҵʤϣ
ʣ϶ǵԪţ͹ġʵ˻ħ֮ɱ¾õĹ
ȴЩʣ֪ܿ˴𰸡
λãħڴǸڼΧԲѾɽӵͼںϣںϵĲҲγ˿ռݣȴҲȥˡ
ԭǵԪƵĽ֮ûĲֻڷ䣬˿׾ٵıԪ͹ѾĲ־ͭǽڣҲ޷
Ҳʶ½𣿡ʱ˶û취ҵ𰸣ֱд硣
ҪԪִƵǲĹƽд粻˼Ľ͵ĹƽǾͲӦ鷢ǰǸһĳЩ˽ģǾһжпܡȡҪһ硣
Ǿ˰ɣֱҡͷֻҪƽͺáҪҪ½磬ǳ׽˺áûж︣ǲҪӰ̫ࡣ
ڵΪ©ܾΪһħ⣬͵طͬɸһ㡣ʶ½ͣһĴ˵ͣá
ʿǻŶӶȽ٣ԪѾʼһռ䶴ħ籬ըȻȫħⲿֿռ䡣
ÿһȽٵĸ֣ɽӵͼǿһ֡˾޴˿ڻ£ÿʱÿ̶гǧʿڶȽ٣Ҳɽӵͼÿʱÿ̶
Ҫ־ħռٶϣͬԲĶΧٶȱǰ౶ԭҪһʱֻܳҪʱ䣬۶ܿرռûҲȥ
ܺãʱƣȵȹPٵʿ֮ٶȻӿ졣ͬģħԽɽӵͼҲԽһҲٶȡ
һǾǿռ֮ڣѹʼļСڻĹȵʵ緲ˮ׼Ļûб䣬Ҳڲţֻǲ֪ʲôʱŻ
ΪռݵĴڣ԰׷Ѿ޷ٵ档ħһйĵطĹ԰˲֪꣬Ȼݵֹ꣬ǻֵʱˡ
ħŨҲ㹻ð׷ǵõĥѾӡһּ䣬ǶԼкôǻǺⳢһµġ
һڱԪÿ조ĥյĸɻӦݵѾܹ򵥵һЩսźܿȫϰݵҲõıѹơ
ڿڳðǷɽҲ뵽ħ֮̽СΪԱߵĸԶĸࡣ
ͬʱɱ¾ħҲһֱİɽӵͼħֶΣһ˶ǸſռݵıԵɱ¾һʲôѣҲܰæ
Լȴ뿪ɽӵͼصʵСһٷķһʱ䣬ظѾԼҷ˹ʱڲעʱôҲҪһ½
ƽ̹Ҳ˵ɼΪࡣЩɸҲ˲٣ʮλɸ֣ĵλҲԽԽȹ̡
ƽ̹ȻһϲȻһɳǻ룬һΡ
ϣʮǰھ˾ĵ׼֮еԼϳڵ򷢶˴ģ͹ɹȻ
ƬȷԼϳڡǰǶúãûз֣ôصúãҲܲס̺ʽܿžԼϳڡ
Ǹż˸Ӣ֮ȭǧɸִӸԼϳ˻ԵĹ
ϧһֱΪԼأȴеһжԼҵƤӵ¡䲻ĹԶԷ׼ķأ˫˲صĴۡ
ŵĸڶ࣬ǰ漸εʤʿռһ˺͡ҪͻȻϮռʱɱԼǰ֣Ʋ١
ԼͬûʱȴǽŵԼҿľӪ˲֪ĵϣŸ󷨺ͬΪٵĸչ˷ͷ
һǸźԼеӲӲսʿĸŸһʼռϷ磬ɺܿ챻ԼҽŵأʼŸ֡
ۿսֲŸƴڼ˱Ԫ񣬺ηŵĸǸǿΪٵİ굤ǧ굤ӲĽưƽ˫ڸص֮¸˱


2123 Լҵʤ£
˵һսǸʧһսƽÿɸ֣ǧֱӱƽȫƴɵ
ͬģԼҲùܿžӪõռϷ磬Ҳ˲ڸŵԼ˵һ޷صľ޴ʧ
ڸȥĸȻ࣬ΪṩĴڣЩֻʱʧȥսֻҪǧ꣬ܿͻָΪһΣľԽĲͬԭȸΪǿ
Լȴûĺܣĸ־ˣûиĻᡣֻмؼһЩֲ񣬻Ǵ¥߼ģɱߡ
Ƹһ·磬ȫԲҰܸաҪϸ˵Ļ۵ȴԼҡôǧɸֵ˽ǵ޷ܡ
֮У˵ʧСšΪṩǧ굤Ͱ굤ڹؼʱͻȻӰΪǧΪǲСġĸãͷǸΪգҲܹסɱ˵Ĺؼء
ԣŵĸ˵Ķ࣬ȥ١ȥģҲ񸴻Ȼ塣
˵ģŸʥҩ˵Ĺ֥¶ǿЦġ֫˲ˣҲжܹ֫ºֻҪ༸ʱ䣬˵ľܸԭ˲еҲ
ԼҵİѾǼΪ׵ֻȸŸɱţȻǵͻϮƻѾʶƣʿش֮£ԼܴƯķս
ԼҹҲû뵽˵ҩټ϶֫𵽵ȴǧٸɸֶδܱȵϵġ
ֻҪЩܣŵĸ־ʼܱʿ硣ͻϮƻʶʲôǱ֮ҲΣ壬ɱ˵ҲҪͷһ˰̡
㶵ģ㶵²ҪģٺõļƻܵĲǿ󷨣һȺηļһһȺ¼˼ԱҲҪ󷨾ƻִһͨ·ʿԼҵĸֿҲ𰡡
ֻǼˣȻûʲô󰭣ֲӰ첻塣ԼҲûϵǣвĸȫֲҪĵȫǣԼұˡ
ȡ˱һսԼҵ˻ᡣ
ںܾǰؾѹԼڵˣԼׯ԰ʱصĽ֮غġȡصľ棬ҲԵ˲𣬵ȴûаصĽӴȣԼҺĵɸĸ
Ϊĳ̶Ѿ㹻øŵĸ޻ءż©֮㣬ҲǽѢ֮ںصĿȰɣǬٶ˾˵ʱѪȰļһս
ʵҲȷϣսܻȥĸֻʮ֮ҸϴˣĿ˵һûС
ֻŵĻԼһΰʤһԵʤںܳһʱڣֻܸסԼҵţûмٷ
ǣҪԼԼԼԸʿĴԼҵȴȻķ֣ʧǧĸ֣ȴֻǽŵʵԵǧѡ
ǧ֮󣬲սʧĸָֻǧп϶иĸŵӱ뵽ֶ֮С
˵ŵʿֱǸЦڻǽ˼ҶΪԽǿʢγʧһ㣿
Լңһ־һȵǧֻ֮³ɳĸֳų棬ʿĸƸֶԿģֿ֪ҲԼϳֵطռˣĵطһһľԼˡ
¸ֻз֮ԼҲֻĿţγгʵˣ
ˣ˫ٴγһƽ⣬ŴŸʿס֮غģԼ˳һԼҲ֮غ˿ڣʱھˮˮ
ľƾˣǰδеŸ߰ʿ͸ľġֻȸнָʵ֮Լˡ
ʱ˵ħʿǰδеŽᣬͬԸԼĸ󻼡Ҳ˺ܳһʱƽ
һƺļƻУԴֻҪ֪ͺá
Լ֪Լ˵ԼҵĻҵһɿĴãȻ뷽跨ıԼҵơ
ȵǸԼ˳ֵʱΪͷСŻΪҪĿꡣڴһ١


2124 Ƚٵħޣϣ
дת֮ĥһҵȥһˣӵѶȣǼڳ
һ⻰֪дǰ϶ЩԼҸҹ鷳Ļд粻ô˵
磬С޿ռڵʱ򣬴ǱնɱޣôĶԼô޶ѿʵЩʣȴһֱûʹ
ԼҼȻһֱ֮غģôĶʱȻûԼ̽飬ĪǸʱԼæµʲôģ
˼ӡ޶⿪˷ӡİŸ֮һ棬ԼĸǱȴ֪ʲôϴԭ˵Ͽ޿ռڡйȻ֪ԭ򣬷ɿĸ
Լϳߣһ򵥵С󷨾Ƿণ±¶Ǽ򵥶ˡԼǷֳ飬Ѿ֪д͵ԭ򣺡ЩżȻ˶ģֱӸɵǣʿܳʱʧҲʲô˵顣
дţǱҲڿ̾ţԼݴȻǹֱӣôĶΪ⼸СԭӲԼʮûǱߵ쳣֪ԼҪ֪ʱΣ᲻ðɡ
Ҳ淴ӳдŲߵĸֻ򵥵СֶΣԼôļͶֱϾǸ֡
дߵĺܸɴ࣬˵߾ߣûаͣŸպ˵꣬һ̾ûӰʱǾдٲԼҪ뿪ĻôҲðźŮһܳ
ʵдһ޿ռȥһϧħĹؼʱ̣ʱʱ̿ҪôĹ£˸߲
˵Źһ޿ռ䣬Ǿ͸ˡдȥ϶£ҺܻܿʮΣգɼޣŮȥֻ׸ܿħĹͣ͡
ûֱӲ뵽Ůħɱ¾Уڸʧأĵҩ۸õʱ˵ҲҪûСơҪʱƨҲ˼ҳҲҪ˼㹻ĺôС
˵ڻںСƣʵƽ̹˼ЩŸǰ󵤵Ĳ¥ĴѾ󵤵ȴﲻ
ô仹ɼĸ֣ͨ˵ҩֻܽȼü֮ȴ޷ĳЩֵƣʱĹ֥¶ǾĹؼ
⣬֫ʵѶȣǸŵƷʦһҲЧʼͣǰڴҩĵʱ򲻹ǺƵʱַ⣬֮ɵʼ͡
ڴҶʦܶ¯ҩƽ̹ҲǱ·ߵĽͷöû취ֻˡ
͵ԪŬħ磬֮ǰĲʳһһɡЧ׿̶̵ļʱ䣬Ѿں˰﷽Բĵ̣ɽӵͼħԽĽܡ
ʱ䣬ɽӵͼеԭס񰤸Ķȹ׽١û취ʵ̫ˣൽ԰ڼƣͬʱóǧʿȽ٣Ҳܲס
Ƶҩļ϶һħйص顣
ɽӵͼħ磬ȻҲŹħħޣЩ޾˵ûбŮɱ¾Ǳ˷統С
ЩħϮѾʧȥǵħʵڣҲ١ûǣħ޵űҲɵĶȹ׽١
׽һ͵ԪϾͷ֣Щħ޻ָһЩǡ
һ޴ķ֡ȻЩֻȹ׽ٵħ֮ʱָһǣǱֻбǿһ㣬ϾҲһʵԵı仯
Ȼ󣬹͵ԪȲȽ٣Щħ޽ϴ
Ȼھ֮ЩħѾǳ׵Ļָǣǿһеˡ
ȻҪ飬ȻҪȫס֮P٣רѡʵǿħ޲ûаPεĿУ׾ٵľͶȹеķ١
ȹP֮ȻǲķЩħ޷֮Ѿȫı塣һֻǿű֮⣬޶¡
ٻãʼδġԹɽӵͼ˵ȴһĺϢ
ħ֮еħ޵ɽӵͼеԭס˵ֻ಻٣ӹΪڳɼĸǶ֮ꡣܹħеЩħȫɽӵͼΧ֮ڵĻɽӵͼﵽһ޷Ĳ˼ĵز


2125 Ƚٵħޣ£
ܷħϻŨħħѾ޷Ӱ쵽ǵʵѾԳ֮Ϊˡ
ȻûѧϰϵͳдУǴҶףֻűе״̬жǿħǸطܻģǲ򵥡
ǿɫôɽӵͼ𣿺޲Լţ׳ԼҵҪ֪ħɵģʱ˭һ£˭ռıˡ
ӣƣܿлɳӰȫ͵ɽӵͼУǸ齨ţŴӷѪɷŵȸõеĴУȥЩĸ֡
ɽӵͼУЩҲɱĻᱻ־Ӱ졣ңЩһֱڻ״̬ǰУγйŵĹػƷζЩ׾ٵĳ˴õĳԱ
һʼǵͬп϶ܲʴҲվǾͻͬУΪĴһԱ
Ĵ֮⣬дǱŪһЩħ޵ĴСħչһ⣬ЩħȻʺħѡպɽӵͼƽ⣬Ҫǡ
ɽӵͼзÿʱÿ̶ʿȽ٣ÿʱÿɽӵͼǿħǿķΧҲͬʱҲùΪͣš
Ѿ˺ǰһķУΪ̫죬òǿѹƣʮҸķա
Ů׷Ƕħ粻ͣɱ¾ʱǵɱ¾ۡŮ࣬۱ɱЩħޡҪ֪ЩħȽٺȫδĴӰ
ȻЩҲֻԳЦħħʵ̫࣬ൽùδܶͷ۲ֹŮһҲǼṫĸ
ҶŵĺܺãҲܷģԼƽ̹Ҫ󣬿ʼ
ת֥¶Ƶ˳֣Ƽǧţƽ̹ڱ˴ߵĻüëһ㡣
֫ǰҲȽϷڲͬһûʶнɽٵһΪ˫£Ҳࡣ
ĿУ֮ǰóȥĶ֫֫ľѾõĻٷְٵĻ޷߻εΡĿǰʱǽ֫նϣ·ҩ֮
ַȻ֮֫ǰ죬Ҳ׽˶֫˲е⣬վҪЩ˲ٰһҽߺʦĽǶ˵ǲ
ֱӿ¯¯֮֫ҩƽ̹ԼȴصмоĶ֫ĵ
ǰѾƣǴ󲿷ֶҪߵȼʦʵ֣ҲõɽӵаƷʦʵС
Ľ˵ûнκε⡣ΪɽѾ˰תҩԶ֫ôоҲʰ۶ѡҪƳĶ֫ҪΪ͵ʦͱҪͻơ
ԣĶ֫ļӦþƷʦܽķ֮ڣԶ֫ͻƣҲǰһͻơ
յλһֱУӦűʳѪٵľơôѾܹжˣֻҪټʱգս⡣
ЩֶԪ֪ʶ˶˼ɣ±仯֪Ķܶࡣʱ벻취ʱ򣬾ͺģͼǵļʶѰҵһЩʵͻƿڡ
綦ʦʦϵ⣬յļλֱּǡմá̫ˡһ޲ϰ뵽֢Ȼڿ쾢ıȰķԸҪ
˵ҪΪõĲ־˸ı䣬ԲŻˡ취Ѹı˵ľָˣԶȻһʼѵںûһ٣ԼֵĲһ˵
γ֪Ϊ޷ı״ŷաµ˿ô˵ֻҪ˼˿ڣܻڡԶͺû˵һ˭֪
ȲҪǶ֫⣬ûκζֻ֫и˿ڣָʱ򲻹ãˣʱνոλźټӿ˿ڣһԵ⡣
ֻҩҪʿȻͨƫľ룬ʵʵĻش֮ͨлĻָ
ǲˡֱ׵˵οôѵУ


2126 ¾磨ϣ
Ļе˳˼֮С
ʵϣ˵Ͷ֫кܴġһ˿ڻָõ¾ңֻһеһƫֻҪǿǿдͨС
Ƕ֮֫󣬾ͲǾһӳ⣬Ǻܴһ־ʧ󲻵òƾսӵĲһ𡣴˵֫ͨ˿ڵѶȸͲͬһʡ
ǳżո˵֮û˵ĸҲȤ˸߲ҵļ֮С
һָʦϵͷ̣Ƕ˵𽵹󲻳ʣӲһ㣬ĽԲϻ϶걬ԼʦҲԼͷ­
⣬ЩĸǺܿһЩֵÿǵĽ顣
磬ҩܼϴͨĹܣ²Զֻ֫һЩ˿ڣЧı⾭⡣
ǰδǹΪ˵ҩ֥¶Ѿȫ棬Ϲƪ֮Ƶ֥¶Цκƣûж࿼ǹ
֥¶Ƽ򵥣ǷֵҩǰҲ龫ǵĿǹҲԼеЩ򵥵ҩо֮ƫЩʮָӵ赤֮ĵҩȴδЩ򵥵ҩĥЩʲô
򣬷ҲһĵһȻͺζȴڹļҳСǰȥͬģĵҩδؾͱЩӵҩҪ򵥣ԹЩ򵥵ĵҩ
һ̸֮ƺֶһоķܿġֿλֵл֮ҴҵĸϻҼо
ոҲɣʦ׿ǵлպ˵ȥҲǿԴµ̸һ̸ЩĥĿ·һʧֻþ˼֡
һλصһ¾ǿʼоЩĵҩѰԪ裬֥¶񵤣ĵڣЩͨƷƷʦ˵ǶѵĵҩеǷʦƵģȴһһóоҩ
һоҵ˺ܶԵϸڡҩܹΪʲôĴ䣬ַ޷԰Ρ
ԵĲҩʹ˹ƪ֮ڵҩı仯ĵطܹоеı仯ˮƽǴ档
뿴ŹƪȴܹƳµҩһˮ׼˵ͬһʦٸһƷƷʦҲֻĳɾ͡
ͱȶԣ󣬽ֲͬĵҩʶзŴоÿһϸСҩϸĥһ飬ڴܽ˹µҩͨҩĲͬ
ʵһǴһר
νƪĵҩǵҩĻǳɵ֮ĵҩҩĴȺ͸ҩϵľȶϾ˸Ե
ͨҩĴȵʲôôֻ֫ɾԭϻεĺסҩĴҩЧɱԽ٣žԽ٣ܴĸþԽС
ҩϳɵľȣöʣԽǾȵĵҩԽǱеľϸַĴ졣ҲԽǱҩϺγɵȫҩṹԽȶҲԽܽҩЧһȫµˮ׼
νר棬һҩĵ׼۷زһҩЧĴ߷˼¡
ҩҩĵʮֽһҩö٣ľҪʲôϸĹ涨ϧǣͨĵһ㶼ǽȷʮ֮һǮ׼ĵҩ˵Ե΢˵㡣
ʶпµҩУҩĵĶ׼ȷ̶ȼﵽ˱̬ĵزϸСһҩĿΧмŸҩǼ侫׼ģֻŵϵǸ޷׼ȷġ
ҩļˣÿһҩĵĲͬݲͬҲֵʮͬһ˲ΣһһһҩЧ϶Щͬģ˲εЩҩЧҲһвͬɴʱ򣬵ϼصľǧ˲μǮڼδϸķֹЩ
µҩһ㣬ͬݲͬλͬĸζ֣׼ȷµĵҩЧӵ쳣ȶͬʱҲ߷Ч
һ֣һר֣ǹƪ֮ҩı仯


2127 ¾磨£
Լʱļ췢ЩҪȻĻǻֻ׷ӵҩƶЩҲܹˮ׼仯ĵط
һʶЩҲһܽӴƷʦżɽЩԽ˾ƷʦļһǣһЩ
ЩʶʼѧϰƵҩʹ򵥵ѰԪʼЩǳѧʦǶֵܹĵҩҲȻҪЩҩƵ£ҲԹ
ǰ˽ĸתƣǰһתƵĻϽʽһųﵽҩЧĽⲻǻȫ棬˽˹µҩ֮󣬾͸Ǿʶ㡣
ÿһθתƣӦǰһתƵĻϴﵽӴרЧŶԣǶÿһҩϸСĿиһ˽½֮ԽĹ̡
ʱҩĺûھ˼תƣרЧܹһԴﵽϸˮ׼ôһתҩҲתҩҩЧ
ǰƵļѰԪˡԲĵҩֻһεƣԼԹ⼸ŵҩҩЧѾﵽʲôˮ׼˵䲻ģЩƷʦƵĻҩҲˡ
һ˾ÿµʵһתҩܴﵽתҩˮ׼ôת֮ʲôľ磿붼ľս
һεоԼԼˮ׼˳ĽչȻܹеתᳬתĵҩҩЧѾԶˮƽ
ͬڵսѲΪƽˮ׼ϡһĸоҲԽʵķ֡
ǰȻһĴţֳ죬ֻ裬ֱǶĽ͡
⻹㣬·ͻȻڵ۸˲ͬʶһͣѾõʶΪһڿʼͻơһ˽ɼ嵽˴޽ǰڵˮ׼ͣ
ȵӿʶƽŴֱչֳͣ״ָ̬֮һ㣬ŷѾ֪Ĺʮꡣ
û£оһôʱ䣬ûвʱš
ʮûа׹ˮ׼˼޵ǰڶ˵Ѿ׵ĳԽǴӱϵǴӵתϵȫͬ
ǵãԼĳΪ˽֫⡣ֵ²ŶԻҩҩ˸һоʱ֫ˡ
ұ֤ԼܹƳתҩ޷֤⡣һתƾͱȵϱתҩЧٷ֫ʱͼࡣ
ڰѵҩֽϸ΢ҩĿоʱһκε鶼ЩĶɵģôʱʹЩĶʼ
֫ǳõľΣôʹӲεǲֿʼÿֻ֮ӵϸСһξͿԡһСοһһ˿һ֮жСͶС
ֵľÿζһ˿һȹԺٴͨһһ˿һٳɶ࣬ܰеľͨɵʱʵ϶֫ҲѾɡ
йϵҩľ飬Խһںϵҩ֮У㹻ֻЩͨĲ֡
Ϊչصģµҩ˵ЧͲٵñĵҩס
Ĺ˵ĹˣͨĹͨ£ЩѾõĻξվᱻƻḴԭ֫Ҳܹɡ
ԭ֮ʵͼࡣ󳹴֮ˮ׼׵ľƳԼΪĶ֫
Ѿû˲õʿҩֻܶѰҡһ˵ʦʿҩЩ˲ȴɬʿǲ㼷ͷֻΪʦҪʮҩ
ҪԡһҪ˲кܾã֫ѾʮϡһҪԽԽãϵСӶû˻ŵʿ
㹻㹻пᣬҪĲңԽԽõʿȴǶ֮ꡣҲʦֻҪʮĻҪһٱ¥鳤Ҳܶʱڴ㡣
ʦҪҿ٣ʮҩʿ֣һλóɽϱȻţֻʦʩͺԥĸԼݺݵһԣ֪ǰ̵֫ġ
ô鷳ֻҪµҩͺáˣҲɵȻʧЦóʮŵҩֵʮʿС


2128 Ӱƽĵҩϣ
ÿԼһȻã˲ʿҲԸû°һǰһ֮о޴ĺô֮֫ġ
ʦ˵ÿֻҪõҩͺãҿ⡣ʦ϶ҵ˲ÿԼһķ˵ʦһֱ˵оĵֻǲĵҲδ֪ȻΪʲôҪҩ
ǣõҩ֮һȴʼֹ
˵ôٰһȻ˭ϲֻóһתҩô£ѵֻƵĵҩתĵҩã
֮ǰ˵ǸʦҩʮֵӻԾΪ˭֪ʦҩôࡣҩɹȻһսǱˡ
ڵһתҩʮҩʿж˱˼ʦҩҩɣ
˵ЦΪʦҩᰲȻһдô顣ҪǺʦһҩǿ½һˡ
ڻѵˣΣȻʦôֵҩǾˡתҲתҲãʦĵҩһʼ֪һٱˣڣ˵תҩʦóһһתҩҲڻ¡
һһӣǸ׵ʿһڽһŵҩ¸УȻϳʵʦȻأ
ɵǱߣ˴¶ʲôҲùܣ˯ãǧҪ˹˵ںЩʿҪֻǵҩЧЩʿϺĽ˵ΪЩһпܻӰҩЧķӡ
ǸʿӦһǱѾ׼õٲ
˴ͷļһҲûѡ񣬴Ҳ½صĺҧ˵ҩѧǸʼļһһ¡
ʲôо˵ʮ˶׼ãԼԱ߲Զš
ʦȷµҩʿѾ˸о
ܵƺأ򶼱һҲһε˲ߡҩЧϸоԼļǱ˸о
Ҳ𶯡Ȼ֪Щ˶֪أǶһ䣺ء
һεĵҩЧ졣߲Ÿ˵һǱѾ½˵Լ˴˸о϶֮ģʮ
ǧҪ˹УЩߵĸоȻٴζһ䣺ӰҩЧ
һ˵һʿû˱˼ҩһ¶ǾЧб˵Ķ𣿱˵תҩǸһʯͷȥЧҲԹԵ
ǰ˴¶Ϊ˷۲졣֮⣬ЩʿҲڿŸԵ˴Լҩʿ˴뿴ʦƵҩЧ
ҵļʼˣϲֵӵһҩʿзѾԼԭε˴ú֮ǰвͬ˼۵ƤҲϸоĻܲڵĹԭ
ҵҲǣ

ϲĲǵһвҩʿһ֮󶼲Լı仯ͬʱҲۿڷۿɼı仯ϲϲá
վһһĹۿ˴ΡһָĶܺã֮ǰԤڡһ̣ܿ϶ҩǲȫЧ
ҩʿ˵ֱǵաԭΪʦһЩô׵µҩȴû뵽ǾϲÿԼһҲܿԼ˲е֫˲ʹҪһ䣬ϲ
رؽһʿֳᡣ֮ǰ̫أܹҪлүָ֮ۡҲǰʿ⣬һ޿ɾҩ˲ʿ
֮ǰƳ˶֫ɶǲáΪ֮ǰƾͺأԭȵƿһѳõĲֿĻǵܱܲ˵ֻĿűƽʿԼһȴֻҹҹᵽ
ڲð˵ԼۿԼʧȥϲһ˲ʿܹģֻϲûֱѾǿǿˡ
ѡĵطһС͵㣬ҩ̺Ͳ٣ܿǸѾͼӰЧ
СѾ˲֮ǰ޶£ֱҲһСأȻûг׳ãǰƣȫָҲѡѵǼ򲿷ֱֵۺֵĻָǰĶ֫
ʦµҩЧˡ


2129 Ӱƽĵҩ£
֮󣬲ҩʮʿ뿪˴Էɢظҡ֮ͬʱɢģʦڽ֫ĵϢ
ϵϴǰ򵤷ĸź͸߼ʦɵĴӽȫµ͵˸
ΪֲϴεĲµĵȫѷͣҪκθȻֻϴι˵ЩͻڻҪֻܰϴθŶµļ۸ǰ
µĵϴεĵҪӵĸӣһ˶⡣ϴǲĵβˣȻҪһЩ
ϴεĵһεжһִ߶Լ˵Ĳ֣ͬʱַҪӵĸߡ⣬ڳҩĵĴһҪʮ־ͬʱԺʱҩļ˸ϸ˵
֮ЩʦƵʱ򣬿ҲתƲܹﵽҪЧ
仯õʿǶѾתĶ֫ҪЩ˲߶తһôٰһµҩȻҪӵĸ߼ֻתѾʦˮ׼ȫµͻơɽͬЧĵҩǰתƵ
Ϊ˹ЧַϸҲӣȴʦĿˮ׼֮ڡʦĵطɽֻƵĵҩ򻯵ֻҪƷʦƣǰ޹˺ߵĴ١
˵ǰҩĴҪֵҪѾʲôˡˣܰѰƷƵѶȽ͵Ʒ
õ˸̾ͬʱ𺳡ΪǴЩҩʿǴϢе֪ʦȻֻתƾʹﵽǱҪתƲܹﵽЧЩ߸ϵʦ𺳲ѵĵط
ѰƷѶȽ͵ƷѾ˸̾ˣȻֻתƾʹﵽתƵЧԴ˱˵ȻӣʦһȣЩʦֱӿɨֽˡ
ʵϣĵҩųתƣʵԼֻתתΪ¯ļӳЧﵽģûһתƣҩЧһܹﵽ˶֫ĿģֻǺķѵʱһѡ
ҲԼûбҪԼθߵֵزû¯ĹЧһתƵơЩо𺳵ʦ֪࣬ǵеһԸϰѧϰ
ʦˮ׼ȣڵˮƽҲһոշĲѡ
ûȤոʦͽܣһĪ÷㹻ˡѾ̳²˿ƵĻû취֮⣬ҲޡҪȫµʶƱĪ÷ǿĵطҲΪ
мͽˣ򸴺ڿǣԼǲӦںʵʱ¯Ī÷ϾԼһÿ¯ˮ׼Լ𣬿ģκεĻ֣Ī÷ûҲֻܿ¯ܴﵽͬЧ
ĥʮ꣬Ʋûз̫ı仯źԼҶ˽ǣŸԵĵ̣ྯţȻϢ
ǣ֥¶Ͷ֫һЧͲͬԼҲܴеõҩǿĳЩϸܹõҲֻǼɸȴֱܹӴӴõƵĵҩ
Ĳ˵Ĺ֥¶һģصֻҪпܾȻ˲˵Ļж֫ٸԭͯۡ
һ£˵ЩŵɸַĵҩʱڿʼѸٵĸԭ˲еҲʼָһʱ䣬Ϊ˺˲жʧǲսͷٵĻָ
תۼ䣬ԼҺ͸ŵƽٴδơԪָһЩ֮󣬼ռϷ硣
ֻ΢Ϸ磬ƱϾƣٵһʱЩĸٻָĻԼҹƾҪ׵ٲˡ
΢ʱٴյصġָ
ʮĽԼҵĺġԼϳһս֮ǰӸصľǳĹͱҲЧԼʱ
ԼҼ˱һɻĸֱȡָȨصһΪǵ⣬Լ˴ʧҪΪǵϵѾǵŹˡ
ʱȷ顱ȴûӵسĹΪԶ׿ʶܱԼµĻʶܴȨ
Ҫϲ¥Ҫ¸Ĺͣĵҩͷϡ
ҪĹ;ĵܼ򵥣ֻҪдһݾУ׾ٹ;ܵ֡


2130 ڳŵƣϣ
صС˼ÿɷ񡣲𣿸ǡ
Ĳǵ֥ͬͨ¶Ƴľ˶׹ǣƵҲӦһͨơ
赤ĵҲֳɵģֻƵתȴƵתǲ࣬ˮƽ
ΨһһĵӦþǶ֫ˡⵤһ˾ƣƳ֮תҩܴﵽɽתҩĹЧȴʮʮʦܺƣƵתҲֻ겻תҩˮ׼
˵ҪҪʦҪ֥¶Ƿĵҩ洦ɵáֻж֫״ɵԼʦϤҩɹ˵ѾʮԺ⼸ʮ꣬ԽԼҺ͸ŵĲĸˣûʵû
ɶ˵ȴʵʵڵĹ͡Լұ˶ŪӰ˫ʵƽĵȴõ˾ǼҲ޷
ҲЩЦԼȻҪܲԼͣҪǿػЩôͲˡ
Ҳܼ򵥣ֻҪҸͷң󹺡ֻҪܾУöʯöʯһ㶼Կ
Ŷһӣڿȴǲòһˡɽŵ߶ŵĵ̣ҲõĹǻܵӰ졣
ΪװƵģƽ̹˸к֮Ҳൢ飬϶ֱҡ
ǾԵĵҲǾԵĴˡ㵽ĸ̶µƹԽӴòһ֮Ҳѡԭϻݺõҩߡ
ǰʮҵжˣҲ֡ʦһЩݵҩļֱ̫ˣ˺޲͸ʦԻȡһЩʦƵҩʸ
ȵ˵ʮҵʱ򣬽ӴĹûб仯ǹĶȴһβǵ
ǵջһҩĺʯ̲û˻ʲô쳣
ıؿƣôһ֡ǱʶеĿƻֽ׵ӦԲҽͨĵ̾С
ͨ϶ƺǸһԼ֧ģΪľǸԼơҪأ²ƣĸż壬˲Ҳϲ̨ġ
˳ֶ˼ҵ֮󣬻ص¥۳ϵĵһ飬עһͨͬʱϢҲ͸ɾӣͨʿʲôнӴҪܼӡ
۳Ȼ֪õϢɴûǰйʲôԲɫԲٰȥҵĵϣҪסһҵ̻Ǻܼ򵥵ġ
ҲҿȻĴ˼죬Ȼٴ뿪û֪ȥʲôط
ٴγֵʱѾŵһض֮СŵԼӰʮ֣ȻֻǴϡ
ؾصİݼ֮óϻ͵ǰ˵ǰЩˣǵƵһЩ˵ҩʦЦɡ
ϻ֮ǹ֥¶Ƶ֫ûо׵תתƵġĻ˵ӦһЩɵȻת㹻ˣ˵ĶɳȻҪƵġ
ݼˬ˵ӣҲʡʡ˵ТʱСпСۣ֪ʲôʱʲôʣ汾¡
֮£Щһͷֻеļһǣţˮ׼Ҳͺˡ
Ǿ仰˵ĺã¶ѧʣＴ¡ֲܲɫİƿټĴŶٳɫĵȴҲֻܰԼиãȴŷչﲻ϶æԭڴˡ
ȻΪ˵õ׼ȷϢƽ̹ģֻ¥;ɾӴӸշתѼĶϢĹؼ֮ɲ꣬ҪףֻЩֱӲսġ
ʣҲЩ˵ѾƿشӣǿԸͺĸ߲֧еҡͺϴԼһĽ飬ȻƸ˶أ˶ܿһʵʵʤġ
֮˴̶ԶʿǸȱ۹⡣ȻˣٲҲҪڵľƻʲô취


2131 ڳŵƣ£
Լϳһսž񾡳˫ɱذټ֮غģȫһ顣ôɸսû֮غıԵЩŪѾԼеˡ
ŵȷʧ٣ȴҲû紫Եô֮ķΪϣ˾ԼҷɾųûһΣֻҪ뿪ԼϳռžٴθԼش
ŵǰ״ˣԼͬҲмʧһˡͬҲͼΣŻָʵȴһ㶼ûϵ
ǰԼиȴԸƶ޶ԣԼҸֱɱ¾Ϊʾ⡣̹д֮Լҵ뷨
ʱд粢ûж˵ʲôûֱӽֻͣǷһ⣺гһܰȫյɽӵͼеĻ᲻ڰնɱ
ɽӵͼɾɲˣȻ顣ôһĻԼҵĸֶ֮Ҳͺͨˡ
Ȼ綼ԼҵūֺαɱļȮңиŶԿѹ֮£ԼҵĵϵﶼܵõܺõĴȴһֱŵѵõĻᡣҲֱϵȨǸԼҺṩˡ
ԼҵЩﱲڲͶ·ˣԼҵЩֲŻ֡Ҳǳάָƽ⣬ĶԼɳ
޿ռ֮ڣЩǱдİŰסˡһҪӡ󷨱ǰ⿪鷳һ滹ҪӦд粼õɧţԼҲɣ㡣
µԼЩǵ˼ʱڸҲܷġս¿϶УҲܼң̫գٺܳһʱڣõ֮Σ
ЩԼҵľֻдһӦǿɲУٲҲҪŵˮ
Լҿ϶о֡ƶ˵ƽɼܵĸһڡ
˫ĶսǶԼҵʶѾһȻûȫ֤ʵȴǼߵģ϶ǵͷͬ⡣
ûܹԸĸ֣ֱӵʳ⣬ȻϸԼĽͣ¶ԷҲǶʱ䣬ûеĻЩ飬Ǽ簲Űɡ
ԼõҲ˿Լⷬõۻ᲻϶ʲôǴˣĴ˲ῴ̬Ľ̶ȵġ
Լҵľʱ̻ûг֣˻Ŷ˼֮⣬Ҳͼ󡣡˲¾ģɿ˵һǻ̬չɲˡ
Ļɫء˻Ŀ֮󣬶΢ɼĵ˵ͷ
֮ͼΪһ⡣
յӿԼһֱи޷͡Ҳ׾ֱӻشħ޴ӺζԼҴܻޣĪ緲ħ½һ㣬֮ҲһЩĸ޲ͣ
ûУֱӻشŸֽ֮غ̽طԼϳ֮⣬ͻһĵĵط޷ȥҲû޳ϢһʼЩǿ޾ôǿġ
ĪԼһ޵ľ޴󶴸̲ס²
ˡϹƽĥҲͬĽۣǵͷ͡
ǻޣа취޲Ƚٲֱӿʼҡͷгһܳƿ޵ĻûţֻʣԼһҶˡ
Щǲ²⣬ʲô̽ࣿϿ϶۹Щܶ꣬Դ˲⣬ǳʵ
֮ǰļһû˵УȻҲԵĲãô˵ҲǺõġ˵⾪ϲӺ·Ĺÿ͸
ԵԼ濴ܵòࡣҡҡͷƺҲǺ޽Ե
ǰ䣬ҲеʧȻ֣˶ʱ侫ʲô
żȻһЩȷҪ֤üͷ˵֮ǰĪĴӵ˶֫ĵ
һֻ߶֫ĵ˺һ㶼֡ⵤĲ֪жˣҲԸĻȥ֪ˡ
صؾǸĪĸϣĪģ϶дε顣


2132 λӣϣ
ӴӲЩ֪˵ٸߵļ۸񶼲СȱԼ̬ȣ˾Լ̰ƣεȴˡ
ˣԺӾȻûоһ㲻ԾԼεĵط˵˳ںܳһʱڶԼûʲôԾ顣
λ֪һЩ츳ġԴ޵˵ܷĶáһ˵һߺɵһֻԲһֻڿ黭Ȧ
һڷƷʦؾʱѾǶ˽⣬Ȼ֪Щǵͷ
ʮ֮󣬵ӲźȻʶԡ˵Լ츳Ϊ˸ζһͣǸǵѵʱġ
Ҳʶ˲ԣôĿŵʿԴ⡣
ңͨ󡣡ɿĻشȵӷӦʱǸͨôµС֮⣬Ѿûˡ
Ӿĥʲô˻Ҫȴĵȥ򣿡Ǵųˮˣ׷Լ֧ųЧԱŴ¥ɾӵҪЧһ򱶡
ԼңȻϵֱӾ͸ҪĴ𰸡
⣬ҲºܵĲͨûʲô֡΢΢ͷȻ˵õյʱ֮䲻֪찣ȴκҩ︨ҪʲôֶΣ
˵ת˴ߣʵϣҪյʱõӲ֪İ˼£ʲôֶΣͣһ£һ䣺ҩˣŵӻеġ
Ǳڵʦ绹ʲôԻ굤ҩܹӹ۾ӣô˵ʹһ㶼ƵƵͷ
ĥһ֮󣬲Ļش㾯Ի½࣬ĻȲúõ󷨣ټϼְ£ɹĿԺܸߡ
жߣҲµϣϷʵоųǿңһӷ֣˵ĸ̸ֶ֣ᾡûоųϵİգǾ
ųɵİգϿЦ飬и߳ɰվѾǺѵˣҪųɰգ¶õĸ־Ͳһ򵥵ˡ
ʮȫʩչ֮Ѿúõ󷨣üϼ󷨵ĸ֣ƲࡣҲڵŴ𰸣ĥһ֮ڸۣٵּʮ㲻֪찡
ŲֶΣŹǣѾǣԸŲûɡź⼸Ҳһ̬ȣ󵤷ҲֶֹΡ
֮⣬ܹôĸ֣ôʱģԼ֮ܡһ԰糬ٷ֮ʮŵŶų⡣
ҲǾͨˣϾףͨ϶ΪԼƵġ
£ȥ˳ͨ󡣡֪˵ЩĿģҲԼȣǶԸԼңõϢҲĹֶͣΪ
⡭æһ䣺֮ǰ򶴸ʱһ󣬻һǸ󶼺ܿɣ˵ڵ뿪󲻾þ͹ˣʦҪһһ°ɡ
ԸΪţ˼˵ͷⲻʲô£һ¾ǡ
Щʲô뷨𣿡˵ԼĻɣҲ׼պ飬Ȼ뷨
ʦΪֹ֪ԼоȴʼƵᣬȻѾأӦԵֶΣӾͲŪˡЦССһСƨܴûмŪ
ôˣһ仰˵Ҳãֲһ䣺ҲоֵĻý֮غϸ̽һЩԼ͵͵ʲô֪֪ˣս
仰ʵǷϻ˵Ҳᰲŵġֻǰ˵ԵԼûгĴ
Ҿ˵Сһܲµſ϶Ӧ֮ġָȴǺЦ˵
ⶼ벻ʸϷĵӡ֣ԼĵڴǰԼӣǿġ
ģϴ˵Լҿо֮ǾԵĲáڿʼԵ׽һ㶼ܻЦ˵ŸֽϢ͵ɽ磬мʱ䣬ܰŸʱһоͿԸˡ


2133 λӣ£
гڵĸ֣϶ɽŴһġȻΪиִڣΪͷԼиִڡ
ŵĿɲֹţƸŶͬĵǡȻ綼ǧɸ򣬿Щ̫ϸڳԽڵĸǰҲǶ֣֪ϢһŶ԰ŵġ
ŵȻɵеѹԼԼͷ㹻ˣȻҲҪ˼ҳҺôҺãһҶ󣬷̫žǷɻ䣬Բűŵġ
ɽŸ߲㶼ϸо̫ŵԭһҲֻС˵־Եʻᣬϵԭ򣬻Ϊ̫̫ڰԵ˹ߡ
ŵһ£⵽Ⱥ֮һ˵ûֵ֧ĶûСһǵһǣﶼ֪ĵŲ϶ܽѵġ
ϴƲԼһо֮󣬽Լϳһսȼ֮жҲ͵˸š
ĻɲʲôſڿӣļԼҵսռȻѾʵ֤ǵ㣬ÿÿϵȻĻȻ˵ǲ²⣬ǰ漸Ѿ֤˼ҵĸհԶҲ⡣
ŽԱ˷ɽ֪ͨšǰ֮ʲôħ֮ôƲԼ֮ͬǰþŽᡣ
ȻʱЩûжһ˿ֻǰ˼ΡֵüЦӣҲ͸ˡ
ȻģŶҪǲ½磬ԼҵʱͶ˸İաҲԼҲ޴ΣգȻƴˡ͸½磬ѵԼҾͲܣ
ˮ˲źûˮ㣬ǳǰ֮ȴһ㲻Ȼ֣ԼǺܸڣȻָо
֪ЩϢ˵Ѿ⡣ͬ⣬ͽ֪֪ȣʱТżȻ䷢һĻĵ̣һ˳׷ȥ϶ڳ٣תǴһ
ûлɹжϣûлɹ۹⣬˵Ǽ⣬Ǿһ⡣οôε򵤷飬׷ȥſ϶ڶԸԼҵռȻ
ˣȵɽǰ½磬һ׮ͣˣͬˣ˵ı֣ǰҲʮ⡣
Ҫ֪ŵĹأûʸġ̫λӡڷ̫ų飬ԭѾǸȨƺӰ࣬λӡϸ˵еԲ˳ġ
ſ˵һֱϣûкӲ֮⣬涼Ǿ
ԼصļϸΣоԼҵսռȻѪɷźڣҵԼϳԼҺĸ֣ӷԼҾֵܣһ׮׮һλ̩ɽ
⻹ûԼĵѾ˴ҲڻضһҪ䴿Ͼһ̫šɶڶֱͦ˵ʵʵĹڻ˭Ҷа䲻
ԶԼТЩҩֵʹͣ뿪šһжܽУΪҵլB֪ŵĹϵ֮
Ż͸½磬һ㶼⡣֪ԷоԼҪִеǲŵķҲãƾвսĸң߶ʲôö
Ǿ֮ûʱҲõǱšֻҪȥ޿ռ䣬ڻûʲôܹвһҡԪڣܣԱ֤ħĹ̸ˡ
㵽תһȦȻٻش·֮ȴһϢҲɵģгˡ
Ϣ۳͹ģһġ峬ֻعȵķϣһ䱦ҪֵܲǣѹƷȴһִҴδ˵Ķױġ
鳤ϲ֪ʲôصøرһ䣺ױʲôĪϲԵģ鳤ϲ̫ˡ
ȷױģ֣ֱվʲô˲õĶһ㣬ľϲ֡


2134 ۳𾪣ϣ
û¼дû۳һľϲ飬֪ױʲô˲õĶæ϶ԼŪˣֱӵ˹Լ鿴
Ȼ᲻鳤ϣֱӰʾⲻˡվʼڵصⲽƺڿһʮֲ顣
⵽ʲô۳ϱľٶŪĺͿˣɿʵ۳ϵļʶױľȻû˵ɼŹֺϡ١
һҩģ󡣡һ仰۳˽⵽еļֵ˵ǼҩģǾ˲õĶ֮ǰۻû˵֡
㻹ԥʲô۳ϼеԥӣǲ⣬ѿʵǷͽĽ飬ЩͷԵĶ뵽ʲô˵ʲô
Ϊ̫ˡЦŽһ䣺ⶫͲӦó֣ɽҲǷëǡĸҪһ꼸궼ɵãⶫȻ磬㲻𡣡
֪һЩҶ֪Ķһ۳ϲ֪֡һЩֵĶ۳ϲΪȡǱסˣ˵⼸仰סˡ
ɽ綼ϡ˵زĶȻˣʲô
鳤ԺеĵһӦǼٵģڶͷǲǸ壿
ɲ۳ô룬ⶫ̶ȵĿ϶ôģʵϣԥҲˡ
Ǹױʲô𣿡뵽ʲô׷һ䡣
۳ֱӰУԼͬʱ˵ֻиĪ֣ʲôûУֻ˵ѹ
˳ɨһеݣȻ鳤ԣѹƷֻйͺͺһ֣ʲôûС
ǷĻ¥ģϸڣһ䡣
¥ģֻеһ룬ÿζеġ۳ƹ¥ӵ룬Դ˺˽⣺Ǳ͹Ҳ⣬ûر˵ейµӡҪǿмֵó֣ǡҲڣ򲻻֪ͨ㡣
¥۳ϵĹ£кܴȨʾ㱨ֻҪ鳤϶Сô˵ĻƺԷûԼ˼
Ҳеˣʲô飬ȻῼһǲԼԼҲˣëáȻԸ߲ǻ£ҪСȴеˡ
ɽ綼Ѱĺö˵ǼٵġЩ黹ǵΪá
ϣ˵֪ⶫ𣿡ѯ۳ϵ鳤ʮֵУӦзȨ
ƻ֪һġ۳һ˼˴𰸣֪ⶫԷѹƷϡ֪ĴҲޡ
ֶͲӦóϡ˳۳ϵĻͷ½ӣȻˣǾбҪһˣöɲܱ˲ʶģ費ȡ̰
۳Ҳ˼˵ɽ綼󲻵ĺö֮ϾͶ˼
Ϸһˡ¹ش۳ҲԼ¥ƹݣȥһǸԶֻعȵˡ
УҲͬȥ۳Լ˾뵽һܣæҲϣҿɲʶױĵʲôҲȥǼ١
Ҫȴһ㶼û취ѣ˵֪ױĵģƳдҲˣһ˿϶ǲˡңȿ䣬ôҲҪʶһ
ǰͷͷմӦ۳ϵУϾ뵽һܡ
ŲѾŸҪ½˵ѾѸŶˮи½磬ȻͬƵİš
˶֪ⶫɽ˾δˡĪǣֻعȵĳλ½ĸһźţ
ԽԽܡô˵ĻֻعѾи½磬ټŵ½һһ¸δԼңԲôһ취ɽǣҲһôɡ
ĻױδؾˡȻҲֻĲ²⡣ϡҲǼϡУɲ˶Ҫġ
ױģʲôõģ·ϣ۳סѾڤΪһУһߺһʵֱĿǰΪֹû˵ֿͼ۳Ҳĺܡ
˵岻󡣡Ҳûжֱ˵˵˵ûж壬ֻҪǸŮӣͻ᲻һеҪ֡


2135 ۳𾪣£
鳤꣬ʲôʲôһʲôϲʲôŮӹע壬ôһ˵鳤о
פݵģ鳤Ȼµİ˾Ųʮǰڣαֻǰ˾ŷְյĴ𰸣ֱʳǡ
פֱӵͷǸ϶˸
У۳ʲôﻹ˼פôĳ棬¥յפյ֮ĶĹЧⴵҲͬĻ
¥Ǹפ֣ضǸ֣ȫ˼۳Ϻе֣Զ
յҲפյҲãʱޣԲͬΪͲͬƷĵҩܱ֤ǧ߸̵ʱ䣬ѾǼƷˡ
֮ԶղȣǾˡֲĸﶼŮ˵Ǿӡ
ڶ࣬ȻǸϲֶġֻǲ֪Ǻױĵж٣ĻֻܰѶ͸׷ˡ
׷ϲľ֣ƨٹʮҲֵáź˰׷ˣ治ͷϵ£ķĪͷ磬Ҳ⡣
Щ治߶߲Ÿո뵽׷ˣ׷˾ʹгˡ
һֱ׷һкǶħɱ¾Դˣ׷Ҳʮֵ׺ĳǼҲδйʿ᲻еô
ϧ׷˻һ񱣬߲˵ǹ񱣬ǾǼϲøɾ˵ûнĵزħһʱ䣬ҪصϸϴһС
ǰ׷˴żŮˢϴ糾ӡħҲãɽӵͼҲãҲգڰ׷ǲģ뵽͵Ԫһźʮܵ˼κεĲʡ
ոճħ绹ûľ׷˾һ䡰פһ£׷ϴԡ˲ˣֱӷɵߡ
˺ãæ񣬻Ǹ۳Ҳ˸ɫ
۳˾￴˼æҲվһڡ
׷ȴǿ۳һۣԹԵһֱӿʵʲôܺפ
ãȻ⻰Ѿ׷ˣȻҲͲʲôʵʵİѺױ˵˳
ʲôﾹȻкױ׷Ȼӡһּ䣬ҲֻǹǲֶѣļʶڡĵҲǸĸģ᲻֪Ůʥ
ĸʶľȻױģ׷˼ֱҪĵĿȥˣϽܻʲôۣ
ȥҪΪ´ڰ׷ǰԳƵӵģƨȻҪĸʮ㣬Լ̬ҲҪȷıȡøС
ⷬТĿɼΡ׷˺ļǳô޿ɺǡȴԱߵ۳Ͽһͷˮ˵Ҳ԰׷˵Խĺ졣
ڵ͵λ˶Ϳ´ƽ̹Ҳδؾд˵Ȼ϶ƽ̹⡣λеķȴԵ˵ȻȻһɵı飬Ůʲôݣ
ˣױĸңôЩս׷֮£Ҳֱ࣬ӾһΪѵ⣬ȴͬһСŮһĿģ뿴Ϊѵӡ
Ǿ͵ÿʹ͹ʢܲܶסǵˡ׷˼Ȼ˴֮ģҲֵķ㣬ͼ˼һ֣ͬʱҪԼʹ͡
û׽Ūһ׷˷ǵ٣Ǻʤ֮Ĵ𡣼Ѿû˸Һô˵̬ˣĵӿһ׽
ǾͿµˡ׷˶һЦЦֱľԶԶĻĽϿ׼ĺɺҺҪԡ
Թվŵľ׮ӵ۳Ǿ仰һ˵ڵءĺɺҺϴ
ȵҲ׷˵Ӱӣ۳ϲɫ쳣ʵĳСʵλǣ
˵ֱҡͷܳд֪֮⣬˭ԼǶû͸¶һ˿˵۳ˡ
źλˣĺôҲǸ۳һ£ܲմͿ鳤ϵĻԵˣȴǰﲻæģеĴֻҪκױİĺã˼һġ


2136 ӣϣ
׷˵ĳ֣۳Ҳûʻ¡һ·ϾôĬĬƷžƣֱĿĵء
ֻعҪԽС磬ڤٶȣҲҪʱ䡣ģȽϴ󣬶Է뷢ǰһ࣬㹻ǸϹȥˣʱҲܽݲ·ͣ
Դ˵˺ױ֮󣬰׷˾ҲħеţҲҪȥʶһ£ۿѶֲŷġ
ֻعȾУȻֻعȡĺö٣Ȼ˸ע⣬ǰֻعȵʿﲻҪֻعŵóһ󶴸ׯ԰Ӵ֮ôĿˣͰŲ¡
ۿٿڼֻعҲ׼Ĳ࣬ҲֻعȵҪкһжԵþ
޼һλʿȻֻɳڣֻعȴõ¡صĽӴΪһӣĸԺ̫ϴϣɢеĳţӲ˭
˵޼ɲȫԼĸײŵڵĳɾͣԼһֶص츳ԼԺ֮ӱһʼʱǳ͵ῡ壬еɼҲʢĸ֡
ˣ޼ɻһʮӢʿ˽ʮֵзÿÿ崺磬˼ʹϵϺõһͿ֪жŮ޶ڰĽϣܺӳΪ˫޵£ȴֻܡ
к̨ʵ仹ò㣬ļѹӣȻǵﶼǴܻӭĽɫҪһ㣬ӳִ󷽣̬ȺͰֻҪǸ̼ң;ϲĺˡ
ֻعȵᣬȻӭǱҡӵĵһλֻعȵĳϽӴġȻֻͨϣȴֻعȸµλϣֻõһλǸӡ
ʵϣ˭Ҳ֪⡣ﲢΪʲôƷΪλľɫ
ֻعȵĻӶŵĺɣ嵱оøľɫŮһӣһɣԭǳŮ壬λŮеŮ֮УҪ
ŻӶմӷʱ򣬾ֻعȵеһЩɵ裬һڲҡҪֻعȹϽӶΪ״ӣӴ˸沢ڱչ֪꣬Ҫӡ
ɸףǣֻҪĿһɨʯʿҲᵱ顣Ȼһֱ˵Ļ֮ţëվϵȴһûС
ʿΪŮĵ£ϧûһܹóѡŮ۽粻һĸ߲˵ڵĵλʯɺɺѩǡк̨ʵײԴɫҪһ׷ʿǷӵŮȴǶ
ʿϣ˭ϣԼŮĵһ¡޼ɾеһҲһֱ׷ŮʿԱȽǿһ
֮˵ǿ˵޼ɵΪѾھߵ޵СЩ޼ɵʿĪ⵽ˣȾؼҩҽֻڲշת಻ԡֻ֮Ҫǣ鷳ˡ
һʼҶΪӵĸ׳֣ͷĸȥ˼һֱڱչأٳ֡ԺĵıʾŴδִ£Щȴ
һӵغͺͳӵһ棬ƽʿײҺʲô
Ҳһֻعȣ¡ؽӴһԺУֻعȵūź˽ҪĺͻӶͺλסĽһҪȫ㣬κεĵ
μʿ˵ӿǱ¡ؽӴһˡϾֻһ򵥵ᣬĺö˵㣬Ҳ˶ҪģûŻΪרų档
ǰʿǴ˵ģĿǰ˵ġԺĴϽӰˣߵﶼӦĴ
ļɫ˵׷λӻʮĵģֵĶļԲȶĵһֱֵĶǷ档رλǰԹɫѾӵ˿ڰݻλӵʱ򲻱ԱŸʸ񣬱˹ƺҲֻʱˡ
еӡѾ䣬͵ϴչ֮͸λӲһЦڣĺȴƻһ˿ʣ
һֱӦŵλֻعϯ³ϣȻڽӵһӴݹϢӭ˳ȥ⻹㣬ڰŷпֻعȵĻӶСҲǸһӭ˳ȥ


2137 ӣ£
λ³뿪֮ǰһٵıǸȴѾŭߡ
ʱ޿ɺǣ⣬³ϳȥӭӲʲô¡ǻӶСҲһӭȥô£
ܿ޼ɾͳԻӵ۹⣬ĵЩӭĹôΨһĿܣлʶĹʲôĵŻˡ
ôһĻӾƽˡӳȥӭһҪùۣĺܡԻӵݣĹͷ϶úܣ³ϳȥӭӸӵ
ǣûȫãͺƳ˺ɹҲҴҵĸ˳ȥסˡ
ֻعȣӳȥӭҲǾ˶ı֣ɺӳȥʲô
ˣһλӹͬѣŮĽԼవбͷΣɾھֵĵϵͷġ
ڵİᣬеһȵĹᡣȻǸҲ֮õһЩõİᣬ͸ûд򿪹
Ǹ٣ǼİŻ򿪡ӵĸףԺĴ֮Ĺ٣ռᣬѾݵļˡֻعȾӣҲûͳŵᲢۡһӲڳѾûбĹ͡
ոô洫ӭһĹֻعȵ³ϣӺͺһӵһλ˴ӵİſھֱһŰȥ
ǱѾ۽Ŵ򿪣ʮλֻعȵŮӷֱվߣֻعõվڰſڵȺ򣬽Ǹǳӭ˰֮С
޷ŵǣӸ͸ἴʼһֱδֵֻع㣬ǸϯźߵʸûУ͵˰ſھ͸˻
ڲƽʱӭٴ³Ѿӭһǳˡ˺ǰǸ࣬һ˵ȣһԵѹɼΪԶԶһ۶еľ
Ծǲӵĸо˵㣬ŭҲࡣһͲǣĸŵʿˣҲġ
ɽһȴʵ޷ԭˡ³ϼǴһĵЦݽһΪ˴ֱǸİᡣ߻һɴŮӺһͨĴ󺺣ŮΪһͺܸߣȴм䡣
ֵָܴģȻҲƲ硣ӱʹˣǿһĻʱҲ޷ѹԼķŭ
һֱҪԷȴδԴɫĻӺͺӣ˿Ц绨ǸߣһֱŽ˰ûٳ
һĻӵķβ㶼ǸһʲôˣֻعȾȻųӴ˸ŲΪӣûҳһʵܶϺš
ǰһǸָָ߸ֵҲͰˣϾԷɨԼһ۾ԼľΪֻعôӶΪǸɺƾʲô
磬õѾ㹻ˣӺͺӶǸôһ£ԼѾԤ˵Ľݵʱ˲֪ߵغĽ֦ǿ̣벻̣
˺ûʲôǰһ֮λϯ³ϾֻصӵİᡣϾǼλλˡ
ܷܺŭӱֵȴûһ³£ſһ䣺Ǽλʲôݣ¡أ
һֱĶŵı³Ϻãӵķʣ³ϲûֻ̫Ǽ򵥻شǰλ޼ħںǬŵϣò£ѵ𽵹һˡ
ŵϣݵλ߳࣬ҲֻӵӲᲢۡô˵Ļֻع˽ӴҲ֡
λĹλͬһӺȻһ䡣
λ˵һ֪³ϲЦŻشʦμᡣʦдţɨӭ
һԷǽǧ쳹ĴʦӵжʱһͻֻʲôҩĵĻǲʲô£ֻҪ¾С
ǣʦĶӣߵڶ࣬һǳ͵ӣѵҲ˺Ӻͻӣ


2138 ǰС粨ϣ
ӱһĶŵļѹӣʵһ֮ˡκθﰵʿᱻɵ
ӵĸϣû֪޼ɻһ츳ɱǴ̥ʹĳӵĸĸ̫ɸйء
ʿӣһ˵Ǳڽе飬һߵȼʿһɼԭס䣬Ǳȸߵȼʿ󾳽ʿɼĸĸµΪʿɼĸĸµǵɼʿ
ӵĸĸȴɸ֣ˣԺĴϣĸҲħеһСŵ̫ϳϣΪĸйһЩƵķӴ̥ʹ
һ֮ӸܵⷽϺʿһӳиҵеĹһСû֪˽ﻹĸ׵ĴУ츳ʩչû˿ףɫʤ
ǱΪһ󾳽ʿֻҪĲ̫⣬ӶܹԼɱ츳Ϣ䡣
ΪĸߵҲܾӵɱַ֮£ΪߵҲֻѣٲҲҪһΪԱģǾֻˡ
ҲΪʲôԵʿĪĲǲԵʡӵĸĸû֪ܡ
ӱĹͣͻȻܲһļһӲӵķͷ˵ĻӺͺҲռˣǿ̣벻̣
ôԷһɱӣû˭Ҳû˭˭Խ֣Ӿû˼ɣɱַ˭Ҳ
ʦΣСѣӾռԼδļһȥġλֻǳòŵ˼ѣʲ
˵ɾ͸ɣӿɲʲôˡôôõĳֻᣬԺѵҪרŵȥҵԷ
ɱӲɫʶзɿķ˲ԶеĿꡣԼɱ˲ϳ⣬øʲôʲô˭Ҳ쳣һֱ˺ۻ㹻Żᷢû֪Լġ
ӶԼɱžԵģֻҪԼɱ䣬ˣҲҪһ껺ǵԼ³
ھеǸˣĲһ硣ڰ֮Уķ磿Ӻһ·ʶҲһ㡣
ͬԭأԱŵֻعȵĳȴǻζƺոյֻǴ
ҲǶʶһ𣬽ϸ΢ɲʶ˿˷顣
ϧǣЩʶ˿ȴǷɢģ֪ʲôط֣Ҫҵɵá
ͬ龰ڵڶ֮СǸе˿ûôõƢֱӾվĿɨһȦûʲô쳣һһǿʶ޼ɵɨΧᣬŨŨľζ֮
ӲŵҪгԼɱ䣬԰飬ﾹȻĿ϶ʧ֡ողŷųȥȻϱ˲˵׾ٵľƻɱ䣬ҪǱ֪ףҪޣ
ӿµǣԼɱ䱻ƻɱķɡ˿ӵʶ֮УͬӿĴ󺣣ľκ
Ѿ޷ֶΣ˶ʼһǿ־壬һȴɱ䷴ɵʹࡣǹǿʶɨʱӵÿʼ
˵ǣĲֻһбǸʶɨʿȫ޷ѹֵĲһְԵĺ޵ɽĳӣɼĸʶ־ǰҲֻлķݡ
֮йƽеļûв֮УͰһĸ֣ԼͰ׷ˡԱߵ۳ϣҲ޷ѹֵĿ־巢δĸֳ֡
ԵʶֻһɨЩʿǵĲȴ˺óһʱ䡣
ʶɨͰ׷˵ʱƺͣһ£ʶеССľȡԷֻΪ˾棬ƣʶͣһϾ뿪ûжය
֣׷˫ĿоʢĪױĵģ˿̰׷УûŮ˵֮⣬κεƶΪǱڵĶ֣־ǵˡ
ǳġԱ赭дĿŰ׷ˣѾǼϸ˿Ĵɱʶ˿飬ð


2139 ǰС粨£
йʶѾ˿ǰϸ΢ʶ˿֪ߵغļһﻹ治
ʶϸ˿ûʶ˿Ҫ࣬ͺ˿˿𣬵Ȼʶ˿˿
ĶȻ֪ĳ嵽ʶУһûкϵʶ˿⿿Щʶ˿޷ҵԷ˭ġ
ֲǸǿĸֻųʶ棬ԭ˰㡣
⼸ʶϸ˿Ѿʶ˿ʱ벻δãʱŹһԡֵҪǷûЧĻ϶ٴγֵġ
ߵ۳廹ڲòַסļ򣬶ȹȥһоһЩһߵֻعȵҲ⣬ͬİ»ָ
Աߵİ׷ȴǶŮʮֵ磬ǻָǣͣȰοţǶԻӶһֹػĸо
׷˵˼ĵλӶͬҲǻð׷˻ϲںɣͬҲǰݼڵԵʰɡ
ɪɪܾòƽʶеĿڵõһ˿⡣ոƽӣոյľһ亹в֪˶á
ҪԼɱ˸Ҳ֮ˣǸֲĸ֪Լ֣˵Ѿʬ޴ˡ
һ۸ڶ֪졣ʱκʱ򶼹ɣٲ׵ơҪٲ֪ߵغĳ֣ǹ˪Լ̫ˡ
Ƿ֣Լɱ乥ȻɻһĿʶеġһǸɱ䣬Ҳ޵ˡ
ҲͰˣϾֻԼķͷѣôǿĸ֣ҲʸϾǿΪ磬ҲˡƾʲôƾŻ͸ҰռԼеλӣҲҪȲ
ݵĻ֮򶼺˼֣û˸ʲôľٶһԹԵıվԼʦǰѵҪ
ֻعȵҲӰ죬и˰æָܿ˶ƽ֮Ŀʼ
һʼİչǼůĶֵʲôǮֻΪ˺һա
ůļУһһݵҩģ־Ǹ׼ϼһ㱨˳ȥҲǸ˼
û뵽߸ձ۸ϾҲ˼ۣļ۸ѹ档ԷӼ۵ӣƺеƵ˼ֻһ㣬ҪЦһ㡣
ʱüƽϣֱӻַŹһůҩĶѣƿҩ԰бɫĶȥˣȱһꡣ
۱ͷȻӡı⣬ҪѹһѹͷҲ˳Ӻͺӵע⡣ֻůѹһͷֶΪ
뷨ǺõģϧȻУһ߬ȭͷһȭ˿մ쳣ܡ
ͬһֻӬܣӲϲεôһ겻ϲµҩģֲʦȴǶûõġɼȻ۸˳ֲܲϣֻűӳ¡
ԽļǺȻԼȡеǻ裬ȴɫǻ裬ԸҲڽ衣
ȴС飬ҪĿҲΨһĿľΪ˺ױģ߻а׷˼ලҪòĻ²ԼԲ˶ߣֻعȳԲ˶ߡ
֮ô˵ΪԼĲ㹻šǵеСų棬ܺڲһ϶̳ڳûдŸųĿͻôΨһòɾֻֻعȸûֶ
⵹Ǻܿܵ飬ױɽ綼ǿĺö˵ĸﶼԲɵãȻ磬ǵֻعȲ˶һ繷ʺ칷ʺˣ
²Ļð׷ֻֽعҲҪһǸ˵ױֵļһ㹻Ľ
кöһʼ˸ҵᡣһǸʿĺöһ۸ǻʮ㣬Ȼһʼʱһֵʶŵĸ˻겻塣
ڴڼ䣬ʦһμ۸ûбֻعЩͷԡЩ˵֦ĩڣ񣬾ʦ˿ģûӶͺŮܺϵܹŮò


2140 ʶңϣ
ķǺ֮ǰͶģֻ֮ǰһֱûĻᣬֻ뷽跨Ĵ˿ʼӰ죬ļλڶӰŮһ
ΪǡûӶͺɶڣֻعºɲֻعȵˣֻعȵĹͻӶһȥ
һֱûгֻ֣ůʱһ䣬һ˳۱Ͼ˻ֻعȵҲЩֹ
˭Ҳ²׿ʲôöܲµĻֱ͸УֻعȻô㶫ֻҪʦģϵĽպҲԽԽǢ
Ȼû˻ӶͺɵòֱΪңŲֻعǶŶּɵġ
ʱķɿ죬ҲԽԽȡźöһһİڳۣЩȤҲԽԽߣ۸񺰵ҲԽԽࡣ
ֻǣһֱ̨ģʼղڲֻǿŵš
ʦǿļƷϷһ£ȸʦĿһ¡ڣֻعȵ̲סʳ˿ڡô˵ҲҪ֪ĿĸԵİš
ǰιǿ˹ѹƷԴûʲôʱҲֳʱûʲô壬ʵʵ˵Ϊ
һǶԺױĸȤһ⡣ոյĻû˵̫ʱûôΡѹƷ治ùĿġ
˵ҲԩһĪóѹƷ͵˸ţееͷԡ
óִҶ֪ƺҲǴȻ˭֪ⶫʲôõġ
Щڵĸֲ֪ʲô;ļʦԼŸƹǶͬˣڴ֮ǰû˵ⶫ
Ÿ߲㣬߲ǶǻĪ˭Ҳ˵зԸ滹ֻܰ˭Ҳ֪ĶΪѹᡣǰĸͣ˶ڴױĵʲôɼ֪Ҳࡣ
⻹ΨһһǳʿҲ˺֮ģϿʵˡϷªţʦɷ񿪽һ£ױģʲôʲôô
ǰȻ֪һķʵĲ֪ⶫʲôģǴѪĽ
ɼȻ֪;ὫΪѹƷɼˣֻûиȫѡ
һζҩġûֱӰʵȫ˵ֻ˵һ˭ҲĴʵȻֲһ䣺ҩġ
һҩģһȻҩģʦ֪ûʲôˡҵרЩ˲ʶ֪ҩģпԭ
֪ĿģûڱƷϳۣҲͲ֡
ǻӶͺɣһֱ͵͵Ŀʦ绹ǼģŮҲ֪ŵ˼ʲôҲһЩ
ʲôιӣȷȱŵĻǸ޼ǿһٱɲ֪ģϵʦȣȴǱַ˸ӡ̡
ҲŮڵ뷨Ӳ֪ĻӲ֪ץ񡣺׾Ӫǧļѹ󣬾ȻһĽ
ۣҲԵúܰ֡ԼǼƷ˵㹦Ȼòļ۸֮⣬ĶֵĺзȣֱӷŹԵļӵ۸һӣһմߡӭҲûвģǽԴϲ
£һôô˲ɵûкøСӺͻҲڲ֮ĬĬӪġ
Ǳѹᡣ̨˵Ļֵ˺ױĵĳ
׷ҲǾһ񣬽̫ϣ͵óƷϸǲԼĿе־䡣
ѹƷʲôк;˼ǵ˵ҵγۣ˸Ҫڣ˿ʼͣ
ĻƺǺܶ˵뷨ͷҲŸͣҪѻ˵㲻ԼãôҲһʶ´˵ʱҲ֪ʲôùһĨڡ
ǸˣƺϵεķŲæĳ˵űǸĻɿĽ͵ǲ˵ʵǻ˵ˣʶң֪ʲôҲ֪;ģͲôˡ


2141 ʶң£
ʿǵйĶ಻ʤϳôһĻҲֻ֡ǿЩ֪ױĵʲôʿǣһգ֪ж
ʶҲãǱ˵ҲգܵðѻôҼʶһ°ɣ˽еʮﲻͬﲻͬǧﲻͬ׵ĵؽ磬֣һ˵ֻ֣ôʶ
ֵĺױģĹ˿̬һµģʶһµʲôƷֻعȵѹᡣ
Ҫʵ̫ˣ֪ױĵʿһ˭֪ǲֻ˵˸ȴòʱҴǮȥˣһ˵ǺױĵĶԩͷ
һʼ˵ȷǲѶġΪûѶЩǵҪҲһ֪ⶫʿҲҪ֤٣óȻ޷ڵġ
û취̴ֻƹ񡣴ƹҲû취ֻٴ̡ⶫŵһλչѾõĴ˵ģܲóҲֻôϾ
õͼλҲǸӴļλ͵˼˹϶һҪҪԵĻʯ⡣
˵ִĻģȻǷǳʦĪȻû˵ֻȴҲͬҪ˼ǹͣʵڲá
ʦͷβůʱ˵ӴһȤ֮⣬һֱûг֣͵ѹƷ֣Ѿ˵ΪźױģʱҪòǿɾͲǵôˡ
Ȩ֮£ֻعȵҲֻλϽգϻͬó˺ױģ˼ʶ
Ӧ˰ѶȴûûʲôΪװһܷ֮ġ
Ǹܼ磬ͻ١Ҳõָ㣬ָֺ˵ĵĻʶ̽һ¾ͺá
ߵǸУݸиһ㡣޴˸ָķб滹̻γһµ󷨣ǻĶ
Աߵİ׷˿һĻֱһ˭ǲʶ
ţʶȴ˲ɨ˹ȥԱߵΣ⵱ȴһ仰˵ΪͲ֪ʲô֪α档
ʶҲ̽˹ȥоųʶ̽飬˲ԺоͶһеĵȷȷһźɫͬһĶһһĵģ·һ㡣
ֲýкױģѵΪһ𣿶棬ʶȻ͸ֻܿ档
ǰҲֻ˵־䱦ûм̸ϱʶ١ߵİ׷ȴǸǵģǿǸĸָ洳ģʲôöû
ǲϧ׷˵ĵĴ˵źݻ̫һҩЧûУⱣʵڲ÷Ǹ鳣Ͳ̣ĻɫҲҴԲѵĽʶң
̫ûҩЧе˼ⶫĳطҵģǻûгɳԱ֮ΪĺױĵľءҲǸѡ
ڱ淽ͬҲûзȨȻ׷˵÷Ǿһǲ÷ûʲô˵ġ׷רҡ
ɣ׷˼֮ŷԸ¡
ԱֻعеЦõĸоɴķ˴ıһһʮֲӣתͷͷԸӦһӻĲģ˳ϲ۰
Ѿˣϵòϵøλ̫ϵѾʼĳ򣺡ˣڿʼ׼۲ޣÿμӼ۲ޣʼ
ٽＫƷʯӵһ۸ȻҲʶʲô֪ʲô;ǼȻֻعö֮ѹƷȻҲҪӣ˳һƴֵӡ
۸˼ǹġȻԭϣ߳ɽҲһǧＫƷʯһھͽгٽҲǸֻع̧ӣ۸̫͡
˻Ȩ⣬жⶫֵ٣ѾϵĽгע⣬ΪĽ㡣
ʮӻմմϲʱһ𣬽ӵĽֱӴķ顣


2142 Ǯ˵ϣ
ʮһʱһž֪жٸʿǴϵڵأͻȻ֮һ顣
ӣлžƱոպһڣֱ˳ȥ
ԭΪٽＫƷʯǸֻعӣ۸̧ˡû뵽˼ҵĽмǰԼոյȴͬؤһ㡣
ȫãҲûʮ֡ɽм۵ƫƫһڽ˳ûаĳɣ·϶ѹĺױֵǮһ㡣
һ˲𾪹ȫֻʣ¿ȡ˶̨ϵǸУ۾ҪˡǿǼֵʮＫƷʯļƷﰡȻԼǰ
ȻǸʶҳļ۸֮˸ֻͣҪ֪ⶫʲôõģֵʯ
г۸ģȻʦߵֻعԼλѾĿ࣬ͬûһ˵룬ֱͶء
Ҫ˵ּȫµķʯҩʲôļƴƴմգҲܴʮＫƷʯҡҲУҪƽĻȥҲǼ׵顣
ƫƫ˵ƵᣬʮＫƷʯҲǵһ㡣ܿƽ߿¥ƹڣ˵ʮＫƷʯٶҲõó
Щ¥ϴȱٵյ⼸һֱǹӦĺöÿ᳡նͬһ㼤ҡټϺ֥¶Ͷ֫˵¥ƽһ޴ʯҪж١
ӶͺȻ޵´ĽҲ٣Ҫң븻Զʱ򳤵Ҳȫһ£ŵл˼ʻߴ˼ʱʱǹһ統꺮÷ڱɵ
֮ǰλӸŶǽӽʦ˼ŮȻͷϴӦжٻЩġ赭дڱһʮＫƷʯļ۸˫Ŀʱ·һǿһ㣬ǵĿε
֮⣬˶šһǰ׷ˣĸʲôĶûʶʮＫƷʯѣָǸĹ԰ǰĺɺҺԶ롣
һ޶Ե۳ϡϣ¥ս𣬱˵ʮＫƷʯǰΣ
ʵ³ҲǱһʱ壬ƽﾭֵŸֻƷֵֺֹ򣿿Ųִһʿ˵ȷе˾Ȳˡ
ʮԱߵһᴫ˸ߵļ۸񣬵Ѿô𾪣ֻһֵֿ̬ţյļ۸ܳߡ
Ȼ˭Ҳʶ֪ôãǮ˭˭֪ǲУ
ʮУһĵ죬·ڸ̾˱˼
һ붼ģֱӰԼոյļʮľͷ·һɳһ㡣
һֳһļž˶Ǳһóʱ³ǿۣĸĻ
˵һһѾķոճ۵ˣǸ߹ԼеڶνУҲжϳǴĸгļ۸
֣һƨ˵˵ĻеסˡƾʲôһȰռλӻҪĳͷҲҪѹһ£ûɨز
ԣϷҽмۻ飬ǰѴҶˣ۵Ҳƽɣ
ܲ˵ӻೳƤ֮ġֻ֪ԼɵĻδػᡣҪǣǾҲҪһˡ
λͣոλ˵ĻҲЩͰźõİᣬȻ֪ݵģʱҪæֺһ¡Ҳǻ˫쳣Ļ磬Ͼ¿ѯһ
˵мɣֱӳƺͣȴɵ˵ˣλûзֳ𣬲ĸͬʱҲ׸ͲͣͿԼˡȻ֮⣬Ҳһҵף׻˵ʡ
Ӧ֮⣬ý黳СôܷУƽĴӦһȻóһ䣬ӸߵĻӶͬʱŻӶͺ˵λ鷳һˣȥɡ


2143 Ǯ˵£
ֻعȵᣬӶȻ岻ݴǣҲƴǣŮȥܿ쵽̨ϡ
ֻǣŮɫЩƽͬɿ˾˵һ㲻ֻͬЩŲ̊ʲô
ھȼ䣬ӶĴ߸ߵľһΣڽͰΪλɡ
˵꣬Ӷ䵱еĶͷ˳ֻһ˲䣬ڶ޴̨ϱ㱻ʯһƬɫĹ⻪
ɫļƷʯͷ·һһ㣬ɸߡɷԲ̨ϣıȫռݣ˶ûŵĵط
̨̨£˿̳һƬԼ۾Ŀ֮⣬ֻʣصĺ
Ƿ˻ʿɽһļƷʯʱ򣬶޷޶ԡ
ºųʶĴƽﹴ־ֱܹƸ龰ҲǺͨһıֵ֡ĲƸ࣬ǰмλ᣿
ҪһС͵ĶɽһļƷʯܽǸ޴̨ѹ塣
Щ˵һһǧҲˡʲôиɵйǣ
еһţδϴŵʯһࡣĴ󸻺öǿΪʯӲİѾѹƾЩʯҲ֪жԸΪ
ӼֱԼ۾ԼԺϵĹӣƽҲǺųƽݣеʱҲиǧＫƷʯѾǼޣγ˴ڵĲƸ˳İǰ
Ʋģʱ֪Լ˴¡ôʿɽһĲƸҪôȻֳ£պЩʯһ鲻ı׷㶯ֵ˶ֻعҲһԼλƽϢŭ˭ԼǸܲӵҪأ
ʱѾҪµӺˣȴϷߵȼľѶЩʯܳ£ֻعȵ¡
˾겻ĵȴ֮ʱһ⻪̨ϣܿһ͸ϾͽеʯİȴֻعȵǸϼƲ˲٣ֽʯס
һ֣ĸ֣Ͱ׷ˡ
Ͱ׷˷·ϬһĻ࿴һۣ˶Էе˼ոյĳ֣ɽַҲǽɼַ
ǲһɼ̫ϸ־óģǾɽٺɽٵĽɸֲʹַȽٵĸֶˣôֱȻҡ
ûٸߵļ۸ĻױģƺˡǸ˻ڵ̲סһ£ǵԼʱӦʲô
˶ʱ䷴Ӧ˹ɿļԼıְһＫƷʯһûиߵļ۸һһΣ
ױǺö˲ɽʿһ֪ģҲ˸ոֱӳ۵ʮＫƷʯˡ
һ򣬰ǸĵǼ۵ӡ
λͣҲʯһ°ɣû˽ӻ׷ԱѾ಻ס˿ڣܲոλԣտڰ˵ɣ
ȴˣ׷ҲƲ磬Ǹ˼ȻܶҪôͬҪ˾ͱҪأֻعȾû취ڡ
׷һڣЩͨǶʱǰһдֿˣϸ԰԰͸һͬʣ۵ܵҵװɣ
˴˿Ѿп಻ˣոҲǹϣȻǸ˵ĻеȻӵƨȴǵݸļˣһ¿ǵòʧ֪֮⵽ĳͷ
ľܾ׷˵Ҫ󣬿˼Ҫʱ˵հ죬ʱҪҿҲ˵ڣǺã
ҴˡΪѵʱ򣬸ոտڽм۵İдһİǸ߸ϣȴҲ˵ƶޱȡ
峬ŵ룬ֻع˵Ȼû⡣һ֮϶ܹóôʯģ˶ʱҲЩЦݡ
˵˾У׷˿ɲʲôˣίôҲҪֻôĺ󱲿ɲˣһ˵ŵأտڰ˵ջ˭ᰡ
˵꣬׷˲Ǳߣֱӳ˺ȵôֻعи˾ɹܲóʯҲһǱߣʲôˣ˵˵ȥòûоûУֻعȵĵϳʲôͷⰡ


2144 ۼ۵ѺвУϣ
⻰˵ʵ̫ˣֱָֻعȴͬʱҲɵǱòһֻ֪ڡ
ɵҲﻢ£λǰģǴɵһλϡȻ֪λõĳǺɻźܵǧһҪλźá
γţǼƷʯʹʮֻҪֵ̫Ļ϶ˡ
ȻȻǴŲμĻģôҲҪϳи۲С
ױĶԴɵλĴ˵ӣҲһͷǷ򲻿ɵġֻҪ֤һݶѡ
ЩɣټǱӡһ룬ʣµһٰ룬ҲԼ˭ʲôҪʲô֮ġ˵ʲô֣ȴǲˡ
ˣ½ĸֻǳ¶ģ˱ɽʲôѾ㹻ˣбɽڣɨ綼õġ
ǸӦɽųֵĺױĵ֣ҲҪֻع߽Ӵһ£ҲϹμνıĿġ
ͬģԱߵǸеλҲ˼ͬɽ磬½£һġ
ԭΪױֻһͷȴʵֻ˵ֻعȵλʵ̫ãȻҵһڵĺױġ
ĺöлĻ˭УֻعȵλҲưͳԻп˵ֻһźŶѣû뵽ʶ
Ȼһʼֻع˵ѹƷ˼Ҳ˼۸ǾͲҲˡֻعȵλȻϧȴҲ֪֣ó˳
ûŸ߼ΪڵĺױĻôĴ۲ֵáһֻϵɾôܣôչôʹöһͿҲַб׷ֱ鳵ˡ
ȻѾԸ֣ôֻعȵҲǴɹǵԸһＫƷʯʱ򣬸˿Բһ׬˰ＫƷʯϣ
һжǸӵһɸ֮һ档˸Ǹ֪۵İУƫƫҪĽƽһ
ºˣߵǸŮӷһ׵ֻعȺʹɵͷϡ´ɵĳϳԴɵ룬Ǳ߲ϣ͵ðĹؽ
ش󣬵󣬹Ǿ͵Ĺأǲӣֻعӡ
ֻعԼҲﻢ£ʱûڻΪ˼һ£˼ĹΪѱĿˣǾֻܿţܶ˵һ䡣
˵ףٸߵĸҲȲӣȲʯӰٵˣҲֻʵʵİĹأ̨۸ߵáϵƵ
׷ҪʯʲôûãóСֻعȴɿĽɸ֣ƫƫƨܶһίʵǱ
ɵĽɸֵȻô˵ףҪ˼ֻҪͷһɶԽҹԣʱɵĽɸֶ˵ֱӽʶ̽İ֮УʹԼԵѹһڡ
İʶ޷͸ģΪ˱ҵİȫһʼƵʱ򣬾Ϳǹ⣬ڰһ޷֪̽ʲôݵģǰŷż
ǿİҲ޷ĽɼֵʶɵĸֲѴ֮Ͱǿʶɨϡ
Ҳڴ˶ѣǿʶҲֻɨһ£ûϢ
ΪʱĽԼһֱϵĹ½˳ɼǿʶڹ½ɨʱһͣ١ȻеʶϢ˻أҲûġ
ɵĸִ˿ҲڿЦԭ߹ͨһ£ԼҲѹĶԷͬ⣬ҹһɷ˶Է½֮󣬾̴˼
½ͥɽʿô࣬ΪͥһԱģһ˵ҲֻһȻŹ½䣬ǾͥĳԱΪٵͣɵĸҲΣ˭֪˼Ҳʲôĵأ
ң½ֻܴűɽȻö֮İѹ½˵ʲôö˵𣿿£ҲֻܰնԷҪҵײܽмˡ
ǣҲ֪Լλϵĵϸ˼Ҳûгʮʯ֮ǰеǸ۸ͬҲġ
Ϊ֮ʣɵĸֽǸʼСӺ֮ǣԼùôҲùˡ


2145 ۼ۵ѺвУ£
ôһػùҲ˶ӡ
ȥƺֻһ취ˡɵλɸֳʵſɷƷѺۼۣ
ԣڻںΪѼ䣬ʻʱ伤زҪæĴӦֻҪܹһأȴʲô˲ˡ
ϷµļŰתҩ֪ۼۼɵĽɸֻóԼƵļŵҩԱߵֻعĳϣȥ
ֻعȵȥģʯ˵棬Ҳ·磬ͬҲҪ䡣
⼸ŰתҩλɸֲǰƵġո½粻ãҲҪһԼڷʲôزԲ⼸ŵҩ벻ȻڣҲδ֪һء
תҩ˵ʱзǿҲƷʦγйתҩͷʦҲһƷʦ𣿰תҩһһָɽֹĸо
оôɵλɸʮֵĿġױѵãɰתҩӵѵãͲ⼸Űתҩܰһ֡
ͬĵĻиڵ޼ӣתҩֱ֮˲俪
𣿿ҲƷʦһЩתĵҩѡưתҩǰȣЬ䡣
ֱ͹ĿɨĻᡣֻعΪʲôӺͺΪʲôᱻҪ˵˵ȥһʦͷ
ڰתҩһ̾ͱ˹ʺʲôɵġתҩóģɻˬͬһþˮ֭ÿë׶һֽϢ
γйƷʦеֻѪӿѡһҪˣλǿʦϹϵ֪аƷʦ㹻ˡһϢѾСһʡ
ȻɵǸ˵洫İתҩ⻰˭ţô겻óͻȻðŰתҩδҲ̫һЩɡ
֪жѾʼĥⳡ֮νʲôӽһ´ˡʦתҩѾ֮ˣתҩһֱֱѹ
ҲǸܵ˵ֿȣɵĸֺĿȡԼĵҩѾ͵̫˵ϣҲɳʦҲɵõ
ЩҩҩЧ㣬ֻҪһڣ˻ָɵĸֲǽһԼĵҩЩ˲ж֫ʿҩЧһȥܶص˲Уܶʱڿٸԭ
ܾܲ֫ĵҩôҲǼƷϡҩʮＫƷʯӦòɣ
УһʼҶڰתҩڴʮ㣬ԼܵĵҩҩЧ֮󣬶ʱһϵ
ʲôЦתҩֻҩЧҩʦת֥¶繫ϵҩЧǿľҩ˵֫ʦĶ֫ǿ
˼ֻתҩͽ˰תҩܽ⣬ɵӲŻỨתҩ
νϣԽʧԽ󣬾ǰ龰ѾתҩθڣȴȻֺųƴ˵еĺöҲˣ˵ʧ֮鼸Աô˼֤
ɵλŸֵĳѾͨ죬ʵڲ֪αԼΡԱֻعȵĳϿ˶Ŀ⣬ôɵλֺ޲һͷطȥ
ɸô֪Ѿ˶ֲ֫ĵҩŸո½粻ã֪˶ԿԼҵ֮ͿʼӦ磬ûüоµѯһֱ֪Ѿ˶֫Ӳ֪ⵤҩ
תҩȷ󣬿ǴҩЧ˵Ҳת鵤ҩЧֻ֮͡عȵʦҲϴΪѣæ˰죬Ÿһ۸ʮＫƷʯ
⻹ǿڵҩǰתҩǴɵķϲ߼۸˵Ҳתҩ߳ٱ
ҪƽʱѾ˴ˡɷǰ龰ȴڹȴɰһ㡣ֻعȵİѼ۸ĸߣôڣʶ˲٣ٹֵĻֻعҲҪɨˡ
ɸֲɵӣһԼߵĳ϶αˣ˲Ͻô¡֪ѾֵҩԴһŰת𵤵Чɸֵɴ˫ֱۣԼĶ䡣
绹ôǿʦôܣ


2146 ֣ϣ
λɸŲţʵܹʵɺϵǣλɵĳǡþһʦƵת֥¶
ҪֵĳϣҲ϶ǷͬСɣʦҩʵҪǸˣ˵֫Ҳõ֡
Ƶת֥¶ɵĽɸҲ˲ǰϣԼոճһֱӽʶ̽뵽˵ҩ֮С
־Ǹ֣˲֥¶ĸ֮ҩĵľԼƽȹ̾ʹÿһﵽ˼¡תƵЧֱ׷İתҩ
֣ɸҲܲܺܿ͹۵һ䡣Ʒʱˮ׼ΪɽֵʦҲȲϵġ
һ֮󣬽ɸϰŻصϡŵĳϷԸ֮󣬳ΪһᣬǴӦҪ
Ҵʦүơɵĳóһƣ͵ֻعȵ³УѺǧＫƷʯΣ
ֻعҲЩΪˡֻǼҩֵֵǮǸܺ˵¾СһͬǳŵĴɵʦүµƸüֵ٣
βֱӵˣ˵ͼࡣһᣬֻعǱ߾ʹ𸴣ԡ
ڴڼ䣬ûдߴ°£ҲǸ˴ӡ
֪Ϊʲôһͬ½޼ħڵĽɸȴһֱ޶ԣһʼ˸ʮ֮ûпڡ
ãʮʯ£Ǵ׬һѡͬҲλĳϿУ޼ħλɸֵǺƽ׽ˣһ㿴ħųĵĸԼ󱲽š
Ҫ۸ȻҲǿպܲû˵ɸЦ˵ȥЩԭҲûаʯ𣿡
޼ħڵĳҲЦͬҲûôʯ˭û¸ϴϰʯﰡǲ룬ΪûС
޼ħô˵Ҳħеĳţ飬޼ħͬҲԣ޼ħڵλԥһ£ʾһ£Ҫʦ棬ҲѺֻعȽʯ
ûҪ޼ħλɸ˵Ƚʵֱҡͷ˵ˣִû壬֮ˡ
λҲôһ˵ɲԸֻعȵĵ϶ôһӡոǸɵļһôͷŶҪЦ
Է޼ħλɸѾ֪Ǻ⿴ǸһɽȻҲĴѰԼҵټɱϾһħţһ壬ûзôͬ顣
޼ħǴ⣬ֻ£֮ˡɴȴߵʣֻӲͷƤȥˡ
һʮ˿ûѹ̫ϹʯвǧһоǸֶѡ
˵߾еͷ㡣ȻֻعѾӦǺپͽ٣ɱϾǲʵʵڵʯǱߵ㰡
һʮɸֻٽһĳʮ
򡣡ߵĻ䣬Ǳһ¶ûУֱӰѼ۸ٴʮ򣬴ﵽ˶ۡ
ϵˣ˻ֻعȵĹԱֻǲμˣ˿̶Ǽ֡ʱǼʶִ¥ʱҲûִ氡һܼʶһֳĻмΣ
һǧＫƷʯĳִǰʱ򣬼ֱȫеѹվǰҪ˺ȵĿЩʯѾĿת˹жֹһΣЩʯҪԼĸжã
ＫƷʯ¶ڳ˵ҲһСˡرֻһʱõĶ˾üޱȡѾǵˡ
ɵĽɸ־ѾֹĴֻΪһӣֵֵã
ǽɼĸ֣ɽ磬۽Ҳǰ࣬ܿɸ־ˣַͷҲա
ȻЩӣȴΪԼССӣŽʧȻһԭʯǴŵģһˣױԼĻŵģ
вʵĿ˿ķ򣬽ɸѡʱ
ӣͲܾʹᡣԺԺ㣬ǰиһȴ׵ķŹ
Ȼ˲ϾҲǱòҵýɸּǺϵģǸҪʯӡ


2147 ֣£
ɸ̽鵽İᣬӵİȻҲ赲ʶֺ׾ٵӵһʶӡ֮󣬽ɸ־ͳ׵ķξۣױĹ
ʱĵȻǷǰ׷Ī֪ⶫһ׷˾һֱǣƣڵ֣һԸĵĲҪ
ֻع߻ǹأʵʵĴ̨һѵʯʣµȫȫ˻֮ͥ£жô̰ģҲߵ
ʯɻǻӶͺɡŮûдĿòӽЩʯȫѹʱĿе۳϶ܲĵ
ˣŮҺϲܸܲһʱ䣿֪Ϊʲô׷˺ȻŻӶͺôһȽϹֵҪ
Ůԭأʲô£ѵһʯ˶Ҫ͸Է
ֻعȵȴǾϲ֡岻֪˶ٷŮȥûᣬڻȴֱǻʲô˵ģ
ԣȫû⣡ûŮشֻعȵֱŮ˰壺ػȱźģǹȥźɣ
Ŷһ˫ӱȫҪ￴ڰ׷˵̬ȣҪֺõֺ˿϶ûңⲻϵһŮ͵ߵĻ𣿸ڰ׷ߣ²
ӺͺܾĻᶼûУͱֻعȵֱ͸˰׷ˡӶȻֻعȵˣǳҲŸ߲㲻Υ棬ŵĺҲû취ܾ
ңǰôǧļƷʯҲκζз˼Ů¸ıǵĿοЩʯֻʦϴŵֵֽǵĺöӲ
ŮϾ¿Ű׷°ݣͬʱʩչĽԼֵʩչӶǻǺɣȫһֱ˵ɴ˫ۿղܡ
ֻعȵ̲סҪĵһĭã˼ͷӲסûе
ûʲô飬׷ҪŮӣ϶޹أһ׷˻Լͣôż֪ԭί
ֻعҲľϲһǰ½磬½żȻ䷢һ껹ڵĺױġȻԼãתۼ˶ＫƷʯȢϱֹ꣬˫ϲš
Ӧ˵ϲţȥ׬ʯԼҵһòŮ͵ߣ˵˸˵顣ʯʲô֪ֶεĺֻҪʦˣǧʯֱ͸ԼŮӶһüͷ
ֻعȵϲ󣬸ǶһʺϷͬҲ⡣̫˼ˣ֪ܳļһŰתҩʦתҩֱɱ붼˾úЦ
޼ħڵĸ˵ͬҲǿһϷʮ⡣еļľǴɵ˺ˡ
ɵĽɸֲûаϣδɵĺױĶѣ򲻵򲻵˵ԼóתҩǱЦɿƵĵҩ֮ҲǿڷķԹ֮ҲСࡣ
ӾͲһˡûгͷǵλֱӱӲźУˣλӿ϶Ը⣬ίĶͷɥ̧ͷȫ֪ŮҲǿѹԼļ
ʧߵľٶֻعȵĲôɵǸɸҲǼǺޡҪ֪Լһ仰»ĺҿǸڡԼɱ䱻鷴ɵʹڣǿ˾ĸ֣һ㶼ʲôġ
ΪԼ͵͵û˷ӹһٵʱ򣬴ɵλȴѾ
Ȼû˵ʲôλɸֻ΢΢һӵʶоͺһź˵Ȼʶûб׵Ĵݻ٣ȴҲ˲߿Ѫʹ಻
ߵĶֻعȵˡΪǲֱӳӣǳ֣ʮּɵġԣǺԸԼȾؼ˰㡣ԺĴ׷ǾֻعȺλ½ǰϸ˵˵
ֻعȵԲɹɢȥظҸҸ衣ֻǣɵλɳϣȴǿͰ׷ʧķ¶һ˿ĪЦݡ


2148 ޸ޱߣϣ
ɺ޼ħڵĽɸֲμᣬһΪ˻ȷ϶Էݣһ϶ȷ֮һж
ҪĿľΪ˺ױģ֣Ȼٶϲ¶̫࣬ҪʧһʱƽϢзӰ졣
޶˶Ůȴĳԡɰ׷˼֣Ҳֻ˳Ӧ˼
ǲһֱ벻ͨҪʲô׷˺ʱ򣬰׷˵顣
ǵģˡڰ׷ǰһֱܹʱش𣬳˰׷˵֮⣬Ļʵʵ˵
֪Ϊʲôкױ𣿡׷˴ɴı飬ܴ۾ĻϿЦ
ֱҡͷⶫɽ綼ǿĺ⣬Լֻ˵ѣûмûо֪ʵ
ΪױģûرԶֻ磬޷졣׷Ҳʲôԣ֪ͽͣȴ벻ˡ
Ը꣡Ȥҩ벻ˣʮϡ˵
Ҫ죬뽫ļ⣬˵ļѪǧܳ졣׷˽˵һֲģһģɫĹױҪѪܳ죬Ϊʲôױĵ
Ҳʶ㣬Ҳ˵һҪ˵ļѪȣδżδ
ҪǣⶫʿʹãǾŮѪʹãҲȻҪͬͬѪࡣ׷ȴһ㶼ǰԣҾֻܰŮҪ
ӶҲǻǺͰ׷ǿͬͬǺɣǺɣ飬ͻֲ¡ҪӶ⣬Ҫʲô
Сһرı£ԪҲܶԪ׷ЦѪ࣬СܳڽܵҪСԪ֮ͬԪȻȸС˷ް
дҾͽк꾫Ƿϰ׷˵˵ôһ˵ĻλƺҲԵ̫ڵͼһЩɣĪ洫˵ĺ˲ɣҲӶŮ֮
ЩҲȻŮ͵ߣлһ赣
ߣ㶮ʲô׷ֱӰһۣȻʮֽ˵ʲôˣ棬һ۾ܿСӹϵһ㡣ŮϷĪǻܱ֮𣿡
ⷬ˵ǣֱúųƼʶʦ°͡ŮȻǼٷ˵һԣֲûӺһֱǰ֮ǰǼҪõĹۣӲ롣
ɺȴԪ̲סЦܰ׷ԼҳԼҲŰ׷ˣֻԭͷǵ˼СԸ¼ƺе㲻̫ʡ
С츳Ů֮ȴǴ֮ԡ׷˺Ȼ˵ôһĪĻе󲻽⣺Сһ˫֮
ߵҩ¼ǣǸ˿϶ǲյģ㡣еĻպ϶ء׷˵ﻹܲװ׷˵˼ȴߵŮҲܳ˫֮ˡ
˵ʵ׷˵뷨⡣ߵŮֲͣʧȴ뵽취ȻҲ˺ɵԵʲˡ
ȻֻҪѪ࣬βֱҩ¼ǣ룬ٴʵԱ֤㹻ֲԪĵҩǲÿԪ鷳
װ׷̾˿ĺױģܲɽԪ
׷˺һŮǶɽʿȻ磬ڵȴɽϢԣױĵֻ廨
׷˻ЩȴϿ˻Ӷͺɣϸһ۲죬ַ˺ɵĹ츳һƺеⶼˡ
Ҳð׷õ࣬е㲻ڣڿӶͺɵʱе㡣
תͷ룬ɹȻǺ׷ߵŮǹɫɡӵĻһ¾ֱӵУ޸ޱߡ
Ȼӣ˼һ㣬ֻҪ׷˻κһŮһ㣬ƶ֮ء
ڤڤ֮аţҲһױֻԶ޷죬Űһɺϰɣ
ӹȻ޸ޱߡ


2149 ޸ޱߣ£
׷ľֻܾᷴȫæҪʲôʲôҪʲô͸ʲô֧֡
ܿ϶Ӷ᲻Ը飬ͬʱԸⲻԸԼ޸ޱ߶һӶͬˡ
ã׷˻Ḻ㶨Ӧûж⡣׷СС궼㲻ĻҲͲǰ׷ˡ
ȥͰ׷˷ֹ֮ڤѾ˺Զľ롣ȫٷУص˵
ֻعȴɺ޼ħѾɽ½磬֪źŰŵΡ
һԿ϶Լο϶д鷳ˡôȹɽٵĽɸ֣ԼҲԪˡֻǲ֪ԼҵĸĲã᲻ҲѾ½׼һС
ҪϿϻţҪʱҲҪϵ޿ռͷȥ֡Ĵ治ϵĻԻźġǰûûڿɲ˿ϧһҪϡ
ڷɿĸ·ǱѾݵĻָһ㡣
ɸֻһʶشѪһɵӡһиڸѵкܴĿǸ׷˷һǸǿɱ䶼޷ӰĸΪ
޼ȴаԹԣԷʵֲ̫ˣԼɱǰû˿ô˼ҪɱȴɱסӺܽǫѷиָĺȴûɵֳƺ
ӼȻɵӣȻȻľͲǿֲΡںܱѻһаûطйִֻܰͷϡ
֮ǰųɱ䣬ֲɵ飬һģɹĽ˶ԷʶǸеļһʹ޵
˵ǰֻǱڵеĻôھֱӱ˺ᵶᰮǸһȻֱӴ˻ӺͺӣѾô檣Ҫռλʲô
ʻռϱ˽ѵ˲ҷ߽ǹɷŭĻԽԽߣѾӵ˱ıԵ
˽ѵò׻ӣһҪǷǸɱ䡣ΣҲ㲻Ҳ󲡼꣬ͷ֮
ڸ·Ĳʶһ˼ϼеʶУȻͷ˲ĸԴ
ȴµǼϸϸʶ˿Щϸ˿һ߲һ߻Ŭĳ
ϧǿʶУϸ΢Ĳ˿޷Ȼҡ
ܿзһ˿ζļʶ񻹺ӡϧǣε뷽跨޷ҵʼٸߣЩʶ˿ĶҲԷģһ㶼Ҳԭ˵ϵ
Щʶ˿ΪҵԼļһȴЩʧȻˣôЩʶ˿Ҳûʲô壬ʹֱɢ
Ҫ֣һȻ䣬϶˺ùòԼһζе罫͹ȥ
˵ɾ͸ɣʶ˿⼸İʶ˿ȻֱӽЩʶ˿µǸħľʶӡϡ
Ȼһϣ⼸ʶ˿һȥͺҵͨ·˲ʧ
ȷǺܵ⡣֮ǰ֮ǰѪ޸涼˷ĻرԼҵļѾأ˵ȥҲҪϵļҷرˣµĻţϴС¶
ԼҵĵλˮǴߣƽƣ˰ķУͽᣬνǴ㼲һտԼһ
ڵ䣬غȻһ䣬·ʲôа紵Լ֮С漴һͻȫʹͬˮһӿصԺ
̲סҽгֻˡȫӲ޷ºСڹԼϵ⣬νǧҲ˰ɣ
ԱһֱиصԼӵܣζǴ󾪣˽طȥǰᡣ
һᣬ´żָϵһ飬˷˶ߡ
ǱˡԵϢʮױϣԼеǸ֣ܿȷԭ
Լصأ䵽ӣҲ飡쳣ŭ̶ֳȵ䣬ҪЧԼڲ˶˲ö˼ŭ֮£˳顣
ߣְֺܿæһĹӲĽѹֻǣЩεŬȴʼͬƹ֮һ㣬ôһ˿޷ɾ
Ҳһÿһضǧеʹһʱ֣Ȼѹ¡


2150 ϣ
ص³ʱû취֪Կ϶һǣԼõʲôʲ䣬Щȫ䵽صͷϡڻ᲻Ӱ쵽һصĸ֣ǾǱߵ飬޹ˡ
׷˹Ȼɵľ͸㶨˻Ӷͺɣ֪õʲôŮԹԵĸŰ׷ˣʱȡϤ¼ҩλã˰׷˵Ů
γǳ׵ĳ񣬰׷˺ܿģһ֮󣬾ʹŮٴȥħ硣ŮΪԽߣںװĵĲЧҲԽã׷˿϶ġ
԰׷ˣ۳ǲѹҲ̸Ц۳ϻһЩĵǣΪ¶ôļƷʯ
е⣬Ϊ˰׷ҪĶҲ͹˲ˡʵʵ˵׷˵ʱڳҪǰһԸõĻ˼ҿ϶⣬Ծͳȫ˰׷ˡ
ЩҪСˡ۳ϲ֪׷ݣ֪ڰֺٰãҲûж˵ʲôֻǶҪСġҲ֪ڤж죬ֻҪܼʱϻţƾŸŷųķԼֶΣҲ˸Ҵ⡣
۳ϻѭѭյʱȴЩε̾˿Щǲ߶ⲻ鷳Ѿš
ڤ˲ͣۻûзӦͷͻȻ˸֣ϻһźĳ٣ֵͬɫϼһ㡣ȵһǰ
Ȳó֡סԶǼص֮СӦݻû㹻ݣʱʺϳ֡ңҲԵĵжǿǶֵĻԶǳҲֻͲˡ
֮Զ˶Υ棬ϻصмǰңڰ󣬽ŵĿĳ
ˣһ䣺ʲôͷ
۳ϵڻûзֵ٣˿̻Ϊôֶ𾪡ȻʻҲʱӦ˹ڤеˡ۳ĿǰΪڤҲģ͸ֵҲҲԷƱֻǿİš
ȥʾ۳ϵǱ߰Լȴ˲ʧڤ
Ѿһ·Ϥ羰󣬶һİĵؽ硣ѹ粻֪˶٣ĺһڣֱӽθ˲ͿԶ϶ڤڷбͻȻȡһ֮Сⶴеѹжϣ㲻ɽĶҲһɽִĶ
Ǵɵλǰˡһ㶼ţоһݡ
׷ڤٶȣ˸ٷнڤǿȡ֮еģΪԸ߳࣬Ҳϵˮ׼ɽйصĶȻɽģֻ֪ģҲֻǸ϶ЩӵĴɵλɸˡ
СǴһϤĵȴӰƽһεѹôˣô᷸ô޴Ĵ󣿲Ʋ¶ֳʶ㲻
ʹɻһЩǰӦòΪѰɣûнֱԼʹɵĺϵһɽ½Ľɼ֣Ϊ½ԭֻܴűɽȫޣڿơ
ϵôڹźҪ˽ԷɸҪԸǵ͵ԴСһģϿǵԭҲ̫ڵѡҲʹĿġ
ɵλɸֵȷ˽ģֻعǱ֪֮ѯλĳϣ֪顣
˵ʵ½絽˽ҲֻԼҵ飬û˵˺ױĵżæŵĸϹͷʦ鶼û˽⣬ŷϵһĻѵΡҪǰ֪Ļ϶ʱڼƵǼŰתҩó׳
Сʵ̫˾ˡȻûֱԼҸ֣ɺüιؼԵʤжٲӰӡڸ˵ҲһʮҪĺ顣
λĴɳϾͺ׵ʾҪ飬ǱҪĻòҪһЩƻ˫顣ֲɫľ棬ȻҲǿĲ
ɸֵȻںССľ棬ǷѾõĸ֣汲ʸϵĳϼÿͷڣһССϵĻС


2151 £
ֻعȣȻҪչֻعȵӡֻعԼ޼ħڵλͬɽ½ּ򵥻һ£ȷ˽ļƻ֮󣬴ɵλ־ͺλĳһ̤˹;
ʱֻعȺ޼ħڵҲԶԸԼΪҪҪ׵Ľ֦ԣҲòĸҪ鷳
λսɸҲçײˣӦҽԴϲʶ壬ܿģֻع¡дһ֮󣬸Իؼҡ
ɸҲֱ̤˻شɵ·;ķԯޡسз볤ÿﶼǸɵĳÿƽ̸δ뿪һп
ڵû֪볤һ˸֪ı죬֮ʵ˵˾һ򵥵ĿƿַֻܵǺһģһϢûʲôĻֵĿܡǷ볤ϱƵģɽ磬ҲֵܷǸˣĸǿܡ
ʹ㳤һȾģȻǸܡ볤ϱˣȴѾֱֱ׷ЩӵĽϣ׷ڤ
׷ĹУ볤ҲٲзٶȾˣ˵ڷڵʱͿӲһ˺ڵĸ׷ɱһʼ볤ϻţԼ׷ʱ״Է顣
Ȼ׷Խ࣬볤ҲԽġԽãöܿͲģǷ볤ϵġ
÷볤϶ôһȫˣô˵顣ɽҲû׸˵οһɼСһ濴׵ɸֳҲҪ
˵й½䣬ʱһʶ̽顣ҲˣȻԷ½䣬϶Ѿµôش飬һС֪һֲǸŵˣɽҲûдɱҲɱˣֻҪ˲֪С
ǧ׷ķ󣬿ԼҴƵһŶ볤׾ٵĽ˴յ˶֮Сһ£зʲôҲֻз볤֪ˡ
볤ϼĺܺãһεûʲôʿƹĶʿ޷֣ҲζӴ˾ϢʧҲ֡
һ뵽Լϱôĳ棬볤Ͼ̲סɱġóôʯױģڿķ󣬸ǼᶨһҪȥľġ
ʱҴɵԨԴδе̫˰ɣ볤ЦһѾǲżɱϷŪһ˵
ˡð̬ȵǺǫǰʱҲ٩٩̸ȻԷǰҲҪӣ̸н飬һɸ֣ǲҪΪ֮ǰʲôĵطǰ
Ǻƣڷ볤ˡ֮ǰ볤ϿԷģ϶ϲ֪𱰵Сӡϧʱ䲻ܵزǸʱԣϲСӾֻһ
ǰǴ£Ҳϻʲô˼볤û˵ֻǴһϷʵЦݿг̾һǼӵһ£⣬ǰҲƻ˫ĺ
Ҳ䣿Ϳż˭ƵĵҩҴɺҲ̫߿Լ˰ɣ볤Цһ䣬ȴȻƵת֥¶Ӱӣ⿴ǸҩСһϵǰ;Ͳ
ʱ򣬷볤ԼΪʲôСɱģΪЩҩ׻˵ͬԩң˵óǾԵɽʦҲˣǳļʣͬʱҲжɱδϣ˼
볤ϲûоԼʲôԡʿ籾ǿʳҺΣźųƻɱԷŵӵٲʤ٣Ҳһˣʿ״Ҫ־ֻܹСӲۣƫƫײԼͷϡ
ģ֪ȥҲ˻ɵϷͷϡ볤ϵĳ˵ϷӦûںŵĳһȾƣҲൽţк֤ܶϷδϻʲô˼
ȷһ֣һϷ볤ɻĵ̣ھ⣬Ϸߵʹһ㡣㻹ʲô𣿡
ֻһ䡣а̾һȻĿ˵ԩͷծҪɱңҽˣ


2152 ʦжϣϣ
Ǹ볤ϣƺôˡͬһʱ̣޼ħڵλڽ̸˵½ֵǸ³ϡ
ͬ⣡޼ħλ½ոеߣҲÿӣָһƬıƬУŶ˹˵Ϊﻹڽʳ˵ܺ
᲻ºȥʦ鷳³ԴЩĵʵ
޼ħλոֵݣҪ֪ʱºױĵʵ̫ˣֻҪڣֻعȾԲġɵǸ볤Ҳ˶õϢʵͬʱ֪ݵġ
пܰոѾץһȣеζ˰ȥһ֮ں˵˵Ѿء
⡭³ϻ˵һЩģüͷԴСҰڣŶģҪӴǧƽģ볤һ£ǻ˹أ
ᰡոֺһ㶼ȻȷҲûйɣɱͬʱӴìܰɣ
Ҫϸ˵ĻȷǲΥЩԡˣֻҪסƽɻŵԡϾֻһʿ
ʦ棡³ŻŸδλСڵʦ棺ʦԨԴһλǱŷĹӣڷ仹Ƕĺ죬ǲʵְæ
æʦѾеĸɸɾĹͷְԶһһ̿˵ǰͷһںʵʲôæ
Ǹ볤ϲҪʦ𣿡³ЦװͿʦһ취ûУֻܰѻ˵ˣҪʦۣ־ˣ
ˣʦͷҡĲ˹һ㣺вУĸҰ
³ϴһʲô֣ȻԼŵʦֶң֮ʣѾ˳
ʦͣ˺ŵĶ˵ҲͺҲɣûʲô˲𡣡
ȻԷûʲô˲ǿ¾Լλʦ汻סʲôѱ򲻻˵ֻ³ҲЩЦôģôһסʹŵʦ棬ⲻǵ𣿶ԺҪƣ
Ļʦξ׶༪ˡ³ϻǱһ˿ϣϣɵǸ糤Ӧ֪ôȰסĻˡ
ø֪ɵķ볤ɱʦµŲưոݡ³˵⻰ʱҲǱһϣ볤ҪڵŵѹŹҲһ
ҪֵֶĻǸɵСȰסʦĻֱӽ˳³ϵһ˿ϣ˵ֵʱᱻ˷֣Ȼȥ
ʦ棬ʦ֮˫ͱһ졣³ϻ뾡Ŭӷ񣬾֡ϲܼȰ
˵ģˣ˭֪ʲôطʦ濴ų³ϣʼ޿κε˵ң֪ͷҸҳ־ˣ
ʦ汻סʹŻһĴ󣬳³пЦһ֮󣬻ҧҧһ¼˵ʦ߳ŭ֮³־ˡ
ʦĪǸ볤ϣ³װʵҪʦ治ĻǾˣպ޼ħھͿɫ±ա˵꣬ǳ̾˵
Ǹ볤ϣʦȻмƣֱӣʲôЦֻɫҲҺ£
ʦΪβҳ־ˣ³дϲȴװĺ޹ʵ
ȵȣȵȣʦĨĨԼ죬һԳ³˵ǲʲô
᣿ûа³ѧʦһ̯˫֡
Ҿȵ˭ʦʵ
ʦ³һЦ⻹ʲôᣬһɽ½Ľɸȥɱһɼʿ־˭ʣ⻹ʲô
Ҿ˵ʦһԼĴȣΪȥǸ볤أҺһմ׶ʣǸ⵰ֵȥðճ֡
³ϼҪˣûô׵ʦ档ɸȥɱʿȻȥǸɸ֣ԶδҲ̫һЩɣ
ȵȣ³ϺķӦ˹ոʦ˵ʲôȥȣֵðճ֣ô£ѵ˵ΣյĲʦǴǸɽ½Ľɼַ볤ϣ
ʦ㲻ڿЦɣôܣ³мҪź


2153 ʦжϣ£
ʦȻô³ڻǰԼĲ²⺰˳ûúģз֮ڡ
СʦֱҡͷһСȥշһָͷ
ʦΣհɣһǷ볤ϵĶ֣³ֵ˵޼ħڲ߲ںĺʮֿöһǶ෽άġ
ᣬֻҪǸߣͲ¡ʦҡҡͷֱ˿һһΪǸշء
ĸˣ³߲̫ΣգҲֻʣº档ʦ˵ҵģǶô춯صĴ
˵ʦߵǸɴŮӡʦ浹ûֱӰѴ˵˳³ϻͷˮڽ͵㿴ˣʱˣһǸˮ׼еģ˵ǵһʲô¥ƹ񡣡
¥³ϽϻǴһϣ顣
ԣ¥ƹ񡣡ʦ˵ͷ˵һǸŮӣɴ棬Ϊɡ
˭³ϵʱûΣҲ֪壬ֻʦ档
֪ʦλشʮֵĲΣ˼أô֪ݣ
³ڶԼʦʵеЦˡǿʶ͸ֻعȺųʶİᣬȴʶ̽һɴ֮µףⲻ˵Ц
Ϊ˵Цʦ濴³ϵӾ֪ʲôЦΪҲ֪ݣҪ֪ĻΪһŹ᣿˼Ǹɴ˲õķҸͿ͸
⵹ó³Ϻˣ˵ʵĽɸʶķһ˲Ķ
Ȼ֪ݣϳǸɴʦҲ̸ˣһʼֻ˵򵥵ļ֣ǸɴӦֻժ£һǴɴŮӣһ
ɴĸ֣³ʱĽϻͷ˵Լжϡ
ҲɵʦбƳ˳³һۣ޵ֻ޵Ļó³һ
Ůӵ治֪Ǹɴַȴˡʦ˵Ҳɵô˼ҴţҲǸʦҲǸ볤ϡҪҲҶ֣Ϸɽ죬ľһ˫ӣʲôַϷǰҲס
ɴʲôƵģ³ĺ֪ܺ𰸣ڴĵʦ
˵ģʦ˵ﾹȻ޶˵Ĵ˸¶˿ֲı飺˵˵ʱĿ⣬˾ηɨһ۱ĻﾪĿɿڴĳ³ϣһ䣺㲻֪ҲǸ֣֪̫ûк³
ܰʦų³Ҳǲ֪ôˣǿ϶Ĳ֪ʦĻػǲΡ
շĲĸҪǸҶ֣֮ءʦʱ˵շģûһøУҪǴʵʵɸøɵ顣ҪǶ˱˼ǾԺҲˡ
³ϵȻ⻰˼շֻҪҶ֣϶·һǣʦʲôʱôһɽģĻбҪԺʦãŷŵ档
ԽʦֱѵҪܵĻǣʱҾ͹ȥ˵ûˡҰǸ֪ǽǸŮ˵⣬Բ˶ߡһ˵ţʦһԼӱһʾǵԴĹ
ǼȫֺǸŮӡʦһ˵ô᲻֪Ʋ¶׵ĳʶǸŮӵ쭣
³һҲǣʦǴ򽻵Ĵβռ˱˻´ôôɳôǵ飬һ³ʦ˵ǸŮӣӦþԭ
ڳ³϶ЩĽʦˣôʲô¶ϣɫ˵Ҳõĳ档ôҲ񣿱ôôֵȫֺõĴƫƫˣ
Ȼ֮䣬³ĺϣǸɵķ볤ȥ鷳ŭȥҡһշľԻǸصŮУȻʧȥɽֻ֣ʵʵĸڴҵƨɺ棬׵Ϊŵĸӹ
ʲôʱ򣬿ǰܺԼŲûҲһĿ顣ֲ޼ħڵıǴҡ㹻Ҳ㹻ã֪ʲôǣʲô˲ǡԳ³ϵжϣûлͷĻˡ


2154 Χɸ֣ϣ
Բѣ˵Ǿ侭Ŀͷʱ򣬷볤ֱһ֮ԱǣΪƿرĹ𣿡
ʵһҪл㡣ѾҧնɵӰӣ볤ϵĲݣ˵
лʲô볤Ϻ˳Сɵ˰ɣͷҪмԼҪҲû뷨ɣ
лѡôһõطҲЦݣû֪Ҳ˵ע⡣
ÿ볤ĻǾСʵ̫ʦ⣬ôҲҪѡˮزС
˵Ѿûʲô˵ıҪ볤ϲȥΪԼӻϵĲƸʱ֡Ҳ˵ԩͷծҲͣ֡ң֣ͣ볤Ҳδػ顣֮䣬ֻһݡ
볤Ѿܾûм˲Сˣһɺ󱲣Ҳսɸֵϣ治֪һƽĹά̫Ѿ֪ߵغˣֻǳͲ֪ʿɱײСô˵ˡ
˼ͬһʱ䶯֣նɵŷ볤Ϸ˹ͬʱ볤ҲԼķɽӭȥ
һСҲԼǰ÷ɽԶնɱҪɱ볤ôҲҪһĽѵ֪ɸֵϲս֪ǽɱҲԼĶ֡ôߣһǿϧ
նɵͷɽصײһ𣬷볤ϵҲ¶ڴѾõϾҪԼԤڽ΢Цֻǣֻάһ˲䣬Ͼͱ˾ݡ
䣬֮Ӱ·ڵֱ˳ȥ
ͬʱ͵һѪһءɸ־ǽɸ֣ԶЩûжȹɽٵαɸܹᲢ۵ġǿннӻ壬˴󲿷ֵķֻʣµһ㣬Ҳ̲ס³һѪ
ڽл̺Ŵ͵ɷ£θ֮ڵɿıɢȻĥֻһѪĴ۾Ӳ˷볤ϵĹ
볤ϱǺдģֻɵҪԼѪȫ̱ӡ
ɵ˫һӴʱնɵ͵شһȻ˵ǿڷ볤ϲòԼ߳ǿ
ˣ볤ڽһͬʱѾڿնǹ̫ǿһԼҵķ𣬲εĿΣҲֱֹеľжȥŰȻվںԶĵط
Ƚһ˫˵ľĻȴ޼Ҳ˵һֶԿں˵ľһ㶼ڽɼķ볤ϣֻǱȷ볤϶һѪѡ
صʱѾһŵҩɿķ£ѹ˷ڵѪԼƵĹµҩҩЧˣֻƬ̾ͻָ
볤ϼֱԼ۾Լ߳ɹһԷֻһѪôܣ˵ԷֻһССĵɺ󱲣ɼĸ֣Ҳ޷Լ߳ɹһ
ٿϵСȱڶûСĲϣƣȻӲԼɽıɽԼۻ˻Ѿòһˣ
ʱ볤Ѿ˲еİأͻȻֵв
볤ϱ˾һޣҲΪһƷʦڻİǰֵȴδġˣ̺ŵĿǷ볤ҲòСӦ
һ˲䣬볤ϾͷųԼı𣬽⡣ԻԻȷķʽܶԷжֻҪ޷ͻԼĻ֣Ǿһжù
ֻǣĹֻеһ֣һϣһһһ;綾ޱȵĺˮŷ볤ϹǷ볤ϽɵΪҲ⼸µļйŪæҡ
ǱѾٴնɵ볤ӦͺˮͬʱͻȻһµʵԼıڱɡ
ôܣ볤Ѿ֪˵ڼİľģֻɵĻ״ѣôԼĻ֣ȥôˣ
ȴδܹ˵볤ϱˡŷ˹Ӱ볤һɽͬһȥ
볤ϾͲţĻ巨ܾԼɽ¹


2155 Χɸ֣£
ͣ볤ϵıɽһ㣬壬Ȼͣ
ⲻǷ볤÷ɽͣǷɽѾһץסǿŷɽòͣ
УɽڲͣĲţţȴʼ޷ĿơɽȷҲܻ壬ϵƤٽһⶼûлơ
ܲ˵ɸֵıɽȻǿڵȻ޷ɽ٣ֻ΢һ㣬ȴȫɽĹܡ
ǿķɽֵȴһ㶼ȡɸֵıɽôٵĻٴǰװ˷ˡ
ס볤ϵıɽҲֻĿģҪ٣Ҫնɵڵնɵں˺ɫĲ֮󣬼Ӳޱȣޱȣټںն̨ӵеնϿռǶԸһﱾɽ
ץŷ볤ϵıɽָ߸նɵֱŷɽķжȥż£ȫǿͬһطɽѾԼҪһСȱڡ
볤ϴûʽһûͺˮסԼһȴͽץסԼıɽԼıɽ̣ƴĶԿɵĸʹõ
ǲþСɽȻûȱڣֱӵӰ쵽˷볤ϡȥûʲôƵĻ±ɽһ٣볤ҲҪԪˡ
һСӲҶԼıɽɾʲôɱҲ޷޴ʧ֪СʲôĴ󵶵ģȻӲӲķжԷжԿռϷ硣
ýɸ֣ȻһСռϷ磬žһͨ׷ʹǱΣ볤ѾûйˡϴôǱļһѾڣпݹǣһΣˣҲȲ
Ľɸ¾ͰЩͺˮЩ鷳ɢڻԼı𡣲֪һôƵģֲˮ׼ôߣǿһͲô򵥡
ֻǣҪԸŲһͲòͣ󣬳һӰӣǰӰ
۷֣볤֪ĵǴˡǸĳϿ֪ԨԴڼʵ֤һĸΪҲҲһš
ϧҲûȹɽ١볤ԲٿƱɽǱڡֻҪԼܶȹȥôʱûܽǰѷɽΣŬҲ޼£볤ϻǼоԸ۷ҪԶ֪֮жĲࡣ
볤һǧ֮ڽѹƣһǧнɱȰȹ٣ǲɲһ㡣ôдĻòǧоնɱ
Ҫ֣볤ϺӲͣ½ŲһϣһɵɵļһһСʮֿģԪ
Ǹɵɵļһƺ޺ӣɷ볤ȴǲòʮֵľӦԡ˿ֻһ۾֪ͬһɼĸ֣ҺһͬҲһȽٸ֡
СôĽɸ֣볤ϺеڣԼΪʲôҪһͬʱɸ֣Լıɽƣɲʲô顣
ǽעǷ볤ϵգ߰Ԫûж֣һѾֳһԷ볤ϵϾֻܿһܶѡɼֻǿܣҲһɼĿܡ
ɸΧҪһˡ볤ϸĹ۲ְΧȦ㡣Ҳ
ԪǶȽٸ֣Ȼɵɵģֿ϶鷳۷壬ȻûȽ٣Ϊ׶ԸľˡһûжȽ٣ֻн۷壬ֻǸܣҪ˿ƣӦġ
볤Լǿƿܵĸ֣û֪ıǸһģһĿܣеĲǿܵıɽѣǷɽʲôˣԼҲκεķΪüƣǱĿҲֹ
ܣ볤϶˵϶֡ʿ֮ս볤ϱڳκ˵ľ鶼ḻռϷġ
볤һԪȫܲ˵ΧȥȵĹȴһȸոսʱŨĺͻȻĪĳ֣˷볤ϡ
УһʮϸС۵Ľ̷ֱ볤ϡ


2156 ԶٶԴСϣ
ͻȻֵĺħħȻ޷ɼķ볤ϴκε˺һССȴܹġ
볤ҪɸֵΧעûжںϡЩոƮƮӦȥѡ¿Ũȸ࣬
ʵҲ볤ϣҲֻǸһ˿Ŷѡʶһе㱣ȻһѵͷǶԷЩʿĹɶһɽĽɸ˵ֻһʱħĸܶѡص㻹ɸֵΧϡ
䣬ܺͷ볤϶ԺһСȻ볤ϣֻȫһУֱܾӱԶϵƬҲࡣֻҪ£ԽشܡҲҿֻǸܣĻոһ¾ʹܾáȱˣܵʿҲù
ֻǣܵ˺Ǳߵİȴ˺ĸһ㣬볤ϸ֪ܶ԰ζʲôǻ˵˺
ŭİ˿񣬼Ƿ볤ҲòСӦοͬʱĻһԪͬʱɸֵĹ볤ҲòȫӦԡֻҪκһ΢¶һ÷볤ҵᵥˡ
ȫӦԽɸֵķ볤ϲûע⵽ǰĺлһϸϸĽʶͻиԷ볤ϺܴĽ⣬Ҳûʶ̽顣ȵʱŷ֡
볤϶ǰӦĹͣĿ겻Ļһ⼸νϻ۵Ĺû£Ӧ˽Ҫ
ڷ볤ĿУһǽɼĸͷŵĽҲδܹɽٴ塣
ֻǣƤ壬͸ڸ֮еʱʶԼ̫Сˡ
ȻҲֻܵΪֹʯɺɺȫһϴ˴ɽĽһЧ
볤ϵϣһ۴С˿ڣ˿ϻһѪۣǷ볤Լȴ֪Լڸˡ
Լǿʵ볤ڽһʱס˽ȻӲɢ˽ɼˣڸҲ̴ȻҲӰ̫࣬ɱϾˡ
Լɽ½Ľɸ֣ļСֵΧ֮£Ȼˣǿ̣벻̣볤ϵŭһȵҲƣת
䣬ͬһž޴ըըԷ볤Ϊģֱըһޱ˶ԲӡֲıըԪֱƳԶŭķ볤ϣڱ˿ֲɽֵս
Ψһڷ볤Ͽ֮еģеǰѺųɽķɽĿܵıɽܺһģһʹѷɽʱû˻ỳⲻıɽ
㶯ɽֵĿɷɽɻǱεСʱٲ˷ɽɷɽҲز볤ϵС
һնɵڷɽϵϵĴΪոں˺ɫӰ쵽նɵķôʱûнѷɽǽϵӲѾڷɽһЩۼ
볤ϻûܹܴһҪ˻ûȭͷѾȫһ֮£ķǿҲҪȫѶ
ͻأģ볤ϵȭͷǰһѩ׵СȭͷҲ˳ȭϣʱ䣬һϵȭͷ
ֻɲǼ䣬볤Ͼͺɽӵͼвڵÿһһȭɼǿֵڷ֮Ҳûκεƻɽӵͼе飬ûһΪȭġ
䣬ɲǣһǧ﷽ԲĶ͵س֣볤ϺšǸ˷볤ֱӱƬûһ㳬ȭͷСĶҵıըУƬֱӸǧ﷽Բ
⻹㣬һ֡볤Ҳӣ˵һȭ䱬ǰͳ˵ڿ볤ϵһ㡣
ҵҪ㵽жٶܽҵĹ볤ϲŲаֳǿ״̬ںκθ֡ԪҲסҪԶ
㹻ġ὿Ļﴫȴԣһ㶼ûΪǽɸֶ¡
ĺ¡УһĹѾвʮǧ﷽ԲĶ볤Ϻ䱬Ƭɢÿһ䡣
ԪٴΧͬҲþǿĹ


2157 ԶٶԴС£
ܿ볤Ͼͷ֣ɸָͲӲƴҪΪ˲סʲôһҪɱǵĸǰķֻ־иƨ壿
һ̷볤ϾͲҪʲô֪еһȻ
б𣿷볤ϴ˿еЦˡʲôҵսв˵ȫĶԸˣȻҲûҵģǶֵļĲءѵǲ֪˶Ҳһ𣿵ͷԼģ
ЩʿĿǰΪֹıֿÿһ϶˷ĺöֻĺöҲ÷볤ʮֵĶġɽֻܴɽҪĻܴٺöġ
ֿɼĲƸĺƬ̺ƻ볤ϷԼ˵鷳
Լı𣬾Ȼı֮ɢĻһ֣ȱѾܴ
⻹ҪģҪǣһͷŵһεĻ֣ϮʶԼʶ֮УѾ֪ʲôʱһֿȡȻڼ
ΪӰ죬ԼһֱԵĺϮҲڼءԺ׷ɣȥ¾ҪӰ쵽Լսˡ
ͬʱ볤ϻȵķ֣ԼȻɿıһ֡Ŷ೤ʱ䣬ȻѾһС˶Է֮ȥĻ¹ΪҪԼٵľ
սлҪ˶ɲһӦ顣Ƿ볤ֱܵľһʲôıЩɸֲɵӣֺ顣
͵أ볤һƺʲôرÿϧ鷢ͬĵӦһ㣬Ǳߡ
ŵǰͣķɽȫ֮£Ȼûбϻ߿ȴӲ䣬һյ״
ⲢǷ볤ıɽȴɺ޷Ӧɽҳ볤ϵһۡҪָ֪ҪķѶ೤ʱ¶Ŀ๦С
Űӷ볤ϵиֳ࣬ҲԽĺǸѾ׵Ժһʼ룬㱻ȡ˶ˣǷ볤ϵģ
Ȼûע⵽ԼѾħӰķ볤ϣ׵ķ˶ԶĿơ͵ԪĹ̡
Ϊףһʼ볤ϵֺ䱬ʮǧﶴеÿһضմȾɽӵͼϢԽɡ
ÿ춼ʿȽٳΪһʿôʿõɽӵͼϲͣʳħռ䣬ɽӵͼҲԽȹ̡
£һȫմȾɽӵͼϢĲ﷽ԲĶʵںķѲ˵Ԫ೤ʱ䡣ȫɽӵͼ飬ÿһʮķΧ
﷽Բķ˼ٸʱѣͳ׵ıɽӵͼһӡ仰˵Ѿɽӵͼˡ볤ϾҲѾ
ˣĵһ׶Ŀʵ֡ôʱôĹ򣬷볤ҲûߵĻᡣ볤Ҳֻܣٲˡ
Ըһɸ֣նɱҲҪķѼʱ̡ͬ˾鷳ģһƲɸܵĻû취סġںˣռ䶼ɽӵͼҲõ⡣
֪ʲôʱսе˶жһߵǼս볤ȴɱ֮ڵӱħ֮ôʱ䣬Ѿɵһ㡣
ѩԼլBǱҲҪսֹˡɽӵͼɱʯɺɺҲֻһȻءӱԶСŮȴûҲûǰǿķֻɽӵͼпš
볤ڲ˲ϧѾ̫٣·Ѿжϣƴ֮⣬ûбĿܡڰҲԪҲüҲãҲֻǺսƽ֣Ƿ볤ռϷ硣ֻսʤ볤ϵĿԣúȥ֪¹˭֡
ֺ鲢ûгʱ䣬볤Ͼͳ˻֮СǵսŲԶĵط֪ʲôʱһɳڣһ۷壬ʣµȫǽɼġ˿Ǳ߻壬ڵȴżսš
ɣ볤϶ʱĽкԶ٣
˴˱˴ˣԶȽٵĽɸԸһɺ󱲣ԴСĪǾͺܹ٣


2158 ˶㣨ϣ
յļ֣ʱܳ֡ոսݵҪ΢Ļһ²ж
ֻҪվڲԶǶԷ볤ϼѹòֳ˼߸ֵͻȻϮ
˿̷볤еˡ֪ôѲαҪΪһ֮Ҫأһ£ɵ˵½񶼱翡
뵽½񣬷볤Ϻǰһæĺʦ֮ǰᣬҵĴǻҪԼУԼ˾ͲҪ˰ɣ
ʱԼˣȥˣûڣѾһЩӱԪŰˣ׿һҵģȻҪúõһչ֮һ¡
ûнӻǰѷɽ֮ٶԸ׶ˡֱһѽķɽĿУ¸С
ͶԷĲһ󾳽⣬һռΣһʼ϶춯֡ڷɽлһԷôŬҲ˵졣
˲볤ϾͲԼķɽڱǿʶӡǣֻһĹԼԲٿطɽʶӡǾһ롣
ڷɽ֮ǰ֮£볤ֻҪ䣬ɽͻĴնͼԼʶӡǵĶնڽ¡
ǣ֮ǰķɽأҽס˶˲ĳȥߵ⼸ɸֽԼΧģԱ߻ɸֻǿ볤Ľɸ֣Ҳֻ޿κεһһĽԼɽϵʶɡ
ʱҪٲҴţǾԼҪˡû취֮£볤ֻǿٻԼıǸԼһģһĿܡ
ܱѾϵ˴ɣΪģ볤ϵĿһֱеһбչءǳȻ״
ӵٻֱվײݶֻϧ˫̫ԶǿܱѾɼΪҲһܹϵġǷ볤ֵܹǸʱ
ڵķ볤Ͼڼ֣Ҳû̾ɱ֡һĽɼĶֶѵãҸַǳѹƣȴǲɱ֡˫ɺ
Լĥİӣ볤һ㶼ûġܺùһӵȻԼնɱɣ볤ϾԼҲܹ֣ܹȵʱ
ʮʱ䣬Ѿ콫ǰѷɽϵʶ׵ˡʶӡȫʧһ̣·ĿһͣԭؽƬ֮󣬲߷
Ϊܵˣ볤ϵȻ׿ܵжҲ׸ոտܽԭ򡣿Ǳĵ·죬̲סһгʹޡ
СȻΪԼ衣ҪԼ裬ԼαطѾ˼ǸܣֱӰǿķ
ǲ˷볤ϵ˼͵ת˷볤ߣз˷ŭĺ
ʧȥ˷ɽǸ·ϵĿ֮⣬볤ûдɽķеļʮŵҩƵġ
ٴסնɵһνԼ߻˼£ֻһ
ԭǷ볤õĶǱɽӵͼ֮ͳɽӵͼһӡɽӵͼУĵԪ͹ס
ôɸִôʱ䣬ĵεòѾƻһͿҲϲԭӡôı䣬ҲûıѾǵԪƵʵ
˫նɵվںԶĵطݺݵն¡ܻǵնɵٶȴﵽߵʱѾڷ볤ϵıնɵķҲıϡ
飬볤ϼʱĲȻһķʱѾеնɵһǼִټķصĿ˷볤ϱϡ
Ϊں˽ĲȴûȫնɵڼûеУеֻһ۶۵ĵ棬ն̨ڶûжǱϾġ
ǣ˿̵նɵûзУȴնɵûеʣ̺ĲʱѾǼ᲻ɴݣϷǷûзУҲëȻĿֲ˺
նɵеʱնɵٶȴļӳɣݺݵбڷ볤ϵıϣֱӽսеķ볤Ϻ˵
볤صĵط˲һ޴Ŀӣһεƾճ֡볤ϵʹûüͱٵĶ֮ڣֻڴļƵĽ


2159 ˶㣨£
䣬ı볤ϵٴγ˵ҰСûʲôˣȴķ֣볤ϵжܵӰ졣
ôĺ·볤ǽɸ֣ҲܺԺзɿһתԭ
ԷаתҩȻҩЧϺתµҩ࣬ҩЧЧʱȴתҩʤһȼϵƣùƪ׷ϵġ
ӷ볤Ǵһ˿ѪҲܿոһ˵ģڱֵô񲻹ֻǳ˵ҩĺ
볤ϲûзһı仯ţ磬ܴΧյͱһʼʱࡣ˵ûз֣ǲ쳣
ֱ仯ڷ볤ϵģ֮ޣôʱ䣬֧ţôĽɸִôʱҪǺһʼһǲˣ
û뵽ǣԪյȴûб仯ǿģԪܹЧĿɽӵͼеһУЩˡ
֪һаתҩ˻ûֱӽնɱǾֻһְ취ǺģİתҩĹ⡣
볤ѾͷöĲУɸֳսǿҲһնɱеһѹ鷳ĻǸһʱͻֵһνֱͷ֮
Ȼʯɺɺģÿȫ֮ʯɺɺͻȫ̱ɽӵͼУԪֱӾǽ֮еģóٸ龧ʱգָٶҲʮֵľˡ
ÿλظʯɺɺܻӸ볤һڵԪ֮£ÿһʯɺɺĽܹз볤ϵ
ϴɲ˵ģɽļӳ֮ʯɺɺĽǰɡÿһܹ볤ϵڸÿζᱻǿ⣬̶ֳȵȴҲܹܵġ
볤ѾڹԼıܹɵĸһˣ˭һʼдΪԼԳСֵܹȴû뵽Լȵľء
ִǰѷ볤ϵİӣҺԪɸҲǰ͵Ϯ˿ûǷݽӭеһͿ
Խ볤ԽĻšԼʶ֮ں˻һ㣬Ϊޣף˰㣬һֲ֪ʶ
пеĻ̶ֳȵ˺УֻҪܾһᣬܽЩƳ⡣ɴʱ˿̣ڳʱ
ԪԽԽ÷볤ϺµǣԪȻԽԽףɲʲôһɵӽɺöԸһĽɸ֣ǿɲ˵ġ
볤ҲףһǵսĽԪϵķӡһЩַ˵ɽ˵ЩôġΪʲôƫƫôùһζ֣ϵľӲ磿
ļƤΧ볤ϵʱ򣬾˻ˡһˣϾͻᱻ£׷ʹĻᶼûС
볤еҩͬҲУҩЧȷ볤ϵĲ볤ϵĵҩЧٿ죬ҲܲסǳսЩ˵ͬеʱҩЧƺת
ܶη볤϶޳ܣǱԼԴС֮󣬾ûϢ˫ռƣԼûǾԼʧܡʿ֮䣬ûôɽңԽô֣ԼҲδܽͨ
Ѿ֪ٴλڲˣɷ볤Ѿû˺ڵĻᡣֻԼĵҩܹŵܸϵʱΪҩѾˡ
նɵٴκݺݵնڷ볤Ϻϣ㽫볤ϾҶϵʱ򣬵ڶԪҲڲ̣ӴɲǣԼЯŵɱ⣬к˷볤ϵϡ
ֶһη볤ȴûôɡһŵҩԼƷٵļʶ֮Ҳ޷򾲡
ʴն̨ɱ˫ع֮£볤ϵʶһȲ㱣ֱٴΰ˰Ԫص֮ǿе
Ѿĺܽˣ볤϶Ѿܹоͱ֮벻һǧһǧȴͬǵһ㣬ԼҲ޷Խ
Ԫֱж첲һСȡʹ֮£볤Ҫ¿кŵһŰתҩʱһȴֱӴдȥݣͷ˵ҩĺ֮С
һ÷볤ǰһڣõҩһãܱѵͷԡɾʱ򣬺ִصһ
꣬볤Լ۶ϵ˿̷볤ϵУֻһͷ֪Ͳˡ


2160 ⵰ϣ
볤ϵıܻƴķɱɽӵͼʮɾʱȴ͵ͣվԭأ˫ľȻҲ
ѪٷɽֱץУһ˷볤ϵʺ˲佫ȫѪҺյĸɸɾһУ볤ϵԴֱӷ
ʧȥԴķ볤ʬ壬ֱӱһ׳Ѫеľٴαһ֮ûʲô˸Ȥ˵ϡ
ĸֵȻһʬ⣬ոսջȴѩٴݽǲϣ򰾡
Ԫֵе֣ƺʲô˱ǰɵɵӣվԭһ
ʱÿô࣬սСԪļ§żͷӿܵӣͬʱвԪ
ԪϤŤͷЦЦٶ룬ŷ볤ϵʬ忴˺һᣬƺڰĽŵʱսľ
ɸֵʬ壬ǧ˷ѡ¼ʱ֣ͬҲŷ볤ϵʬЦŽ
֮ǰڰȫǣֻʯɺɺӱĽݽóսһǶǲڰ֡սϳߡ
ʵ̫ˣĻǳԲ˶ߡڿԳһĽɸֹȻöԸҪôĻڣٲþҪ׷ǰæˡ
һ׷˶֣Ǿ͵ý⿪Ϊӡսһϣ͵÷ˣһӶɽӵͼС
ãð׷˲֣ԼЩǻĵõսĥõĲٺˡ
Ҳҿ볤ԼҲ˽жһж޷죬û֤֤ûʱ䡣̴úã֮ʹŴĲƸøʲôʲôû뵽ȴҵһȺС
û֪볤У֪Ҳû֤ݡ˭÷볤ϰŵ̫ãûиκ˿
޼ħڵʦͳ³ϻܲµ࣬ǻ˵ʦ汾°׷µҪ³ϸģ˾һ졣
һεĸͷԴˡһ½û೤ʱĽɸ־ôĪʧˣҶûطң޶ûطޡպŵжУȱ˽ʦ֧֣ҲֻʵֵĸǲȴҲռһҪλˡ
ڹĿ£볤ϵʬܿͱɽӵͼеһǿɸֵʬ仯֧۷УǶԾϼȡõݽߡ
๫һڴҷɵʱ򣬹ĳһ
һʱ䶼ûӦǽʲôֱһ볤ϵʱҲٴν
һͷ볤һģһӰʮԶĵطվţһҲϲŭʵͷԡ
ɲɽӵͼ֮ڣһ涯ֵĻ´Ҿֻһ;ˡ˵Ҳɵþ
ǵ˺ð죬Ǹ볤ɻһ˺òɻ
ԵҪԣҵսӣ˾ð׷˵Ů֣ҲˣʲôԺܿֱӳǸ볤ϵǰ
Ǹ볤ƺÿһۣɻվһ˴󲻽ˡ
ǰ˼ĸ볤ϻûа㷴ӦԼµʲôٴǰֱߵǸ볤ϵ߶ԷûӦվڽϸ۲һ֮¶Цݡ
ɽӵͼˣֱֱۣǸ볤ϺżȻ߽ɽӵͼ֮ȫΧҪŪס
һĿܡ볤ϣ˵˳
׹ж档ܰѿƵֵز治ͨɫ
ˣ볤İҲһĿȻܳ˾֪ɱҲɲ볤ϣΪ볤ϡһֱĳطʹɵʿ˶֤
ϧŵҲ޷ڸεĴ󡣴ӸоһжأŵĶɽӵͼʱ򣬾ѾעһС
Ŀܣһֱӽ볤ӸĽݽãͷһ£ԲˣǶȽٹĽɿܡ
δ볤ϻһһĺ¡Ӳ˷볤ϵвĽݽöһܱջغǿܣôࡣ
Ψһźľǣܺǰѷɽ⣬ûбջսʱ򣬷볤Ѿõķ˳ҩҲĵһɶһŶûʣ¡


2161 ⵰£
⵰ĸôһۣȻͽ볤ϵӹһߣҲᡣ
ʦɴûϹʲô볤ϣһ·϶Ƿ۵糸ĸϻţ˿ûе飬
ǰ׷֪֮ʮֵĲħɱһԡϢʱ򣬲֪ʲô顣ôôǿĵȻûнǣ׷˸е쳣Ĳ
ⲻǰǵ´飬ˣ׷˵дʣԼϲԶԡ׷˰Լһ˵Լˣٺò顣
һٴ·ϻش˱ֵĶûһ㣬ûܿóǾʲô
ڲ˿ȴҳһšɽ½ķʦչصʱͻȻƹضȻ֪ȥôɴϵ¶ż֡
ȻõķʦİΣǴڼʦȴǲ֪٣Ҫ飿߲мѾ˲֪ػʦҲ̫ˡ
ֻǷʦǳҪʲôЩСҲ˿ܸ棬żҲֻܰ˼ȴ¶˿ĲֻʵʵĵţʦԼ飬Ӧúܿͻתɣ
һȾһʱ䣬볤ȴǴһ㣬û˿볤ϵӰӡƾĴѰҼķҲûҵ볤ϵ䡣
ʦÿڳ³ϵͬ£ĺģСϢ޼ħڵʱʦֱӸ˳³һղ񣺡ûɣ
³ĬĬĵ˵ͷԽĸ߿ֻЩֻʦѾĲ²͸¶κˣ޼ħڵУͷ
һ˵ʦǸ볤ϱϾǸһ򱶣Ҳͬˡ԰׷һ˿־ʿװʲô֪á
һڸϻҡ۳£ٻš
ͽɸֵս鳤ʵ֪飬ȫҲûĦû취ɽӵͼе̫࣬鳤ʱûӴЩʱ
ЩɽӵͼûֹͣÿǿĹ̡ʿŶӶȽ٣֮࣬Ѿ˲һʱ䣬һûϡ
ħٶȵԽԽ죬ѾȵֱðﶴըͬȻò˶೤ʱ䣬Ϳʹǧﶴ
ʱ䣬翴ƽ˾ֻĳʱôζ϶𶯣û̫ʱ䣬һš
ͨʿûɶ飬ȴףǼε𶯣ӦþǸɽ½ĶѾʼԼҵ˿ԽһŵĵԴԼҵĺӹƲٶˡ
˺ͽɸֵսڣĸȫչءոҲѾˣǷˣѾǷô࣬ҲͲںôһ׮
Ļôã򣬱ǸԵɸ߼ࡣսϣչʡ
ԪЩʲôûȫֻǱǰ˼־ɻͬһҡϵĳԵĺȵģóԳԸúȺȸ棬һ㶼顣
ʵڷ볤һֽɻֻһʼûעѡ
볤ǻޣıѾɽõսУ˶Էı֣پɫֵ֮׵ĸǹʹҲĲ⡣
ֻعϵ飬ڲμЩ˿пڿഫѾ硣˶ڲ²˭ôֱʣＫƷʯǸ֪ʲô;ĺױģͬʱ˲ǧļƷʯ
ʿ֮Ҳʲôϡ£·϶į̸ʰԵܻһеĿ
ʿʼоĸ²ĸпܡĸʿǰȻҲٲ˴ʦϧǲ²⣬ļʿû֪
ۿ޼ɹӣ˿űԼɱηɵʹࡣ볤ϵʱŭ֮·㣬ʶ㱻ɢֱûȫָ
ʱɱķɼֱÿҪǿŸ׳ǿѹƣӶ֪Լܻܲų
Խʹ࣬ӾԽʹޣÿʱͲͣķѾϵɱ䡣ùҲ׺ùУĻҪΪԼʹࣿ
Ӹ֪Լÿĥģһˡ֣֮ȴԴͷ˭ֻҧÿһε콵̷ȴԼҾʱյ


2162 űʣϣ
ڴӺУÿ֮⣬ĥϵĶ֮ǰĸоԼѾٴͻƵıԵ
ɲǽϱӵľ쵽ƷʦƷʦ̥ȻʶƷʦˮ׼֮Լˮ׼ܿҪԽǰΪϵƷʦ
ɽӵͼħĹûֹͣļɽӵͼӴħħ޶Ƚٵ࣬ٶҲԽԽ졣һʼμĹ̡
˻ǸøʲôʲôҲڵȴЩ½ĸǽ޿ռȥ죬ȥңȥסԼҵĲԸԼңô׵顣
ȴϢûг֣ȴһŵͨӡ
ŵӣǷģϵ
֣Ҫ󵤵Ļϴμֱ˵ˣʲôҩô׵ɸ˹һ⡣
ܿͨӾվǰŵӣһɴɵȣǰǱֳ㹻أϾ󵤡
ĵܼ򵥣һϵҩΪٵǧ굤֮ĴħɷƵĵҩѾҪǷȱһš
û̫ĽóҩԷ֧˱꣬ת뿪ʮĽףûʲô˻ɵĵط
ȵԶſʼļıꡣ궼ʯǼģÿζʹͣʯܡ˵бȻթ
ڣ鵽һŴʯʱ˶ߡʯһ˿ʮεƽʯĲ֮£ѲҲֻʶʮ˲ܷ֡
һԼõİǣصķǿʯѳƬ¶мŵϸСһ
ָʶ̽룬һϵ鱨ʹС
ŷ˱ʣܴıʣ
Ԥϲģĵ˵ŵĸ½磬ȻŸһȻ޿ռ֮̽ϢԼҲƻʲôģűӦʲô仯Ŷԣʵƫƫˡ
ʵıΪɽ½磬½ĸǷʵԪ׺͹ؼ
ŲͬһԵɸ½硣ֱʣͱŸ߳һ
Ҫ֪һɸ½ҪĴ۵ģͬΪŵڣҲ᲻øִֻۡǲϵҲͰˣĸȴʿΪ
һ½磬ζвһɼʮ޽ɳ׵ʧȥսõĻΣ֣ζҪڴ˵ĴۣǸţҲԸ޶˵ʧ
ƫƫôˣˣĺܳף½ɸ֮УһĽɸ֣һȴǱӡΪĴ޽ɡһ˴鷳Ǹ־Ϳʱ⿪ӡڵȴʱҲԽ鷳
ⱾΪԼſǸ˴ȴ֮ĴֱֶΣ㲻ʲô档ֻĻôŵսռϷ磬ʤǺ¡
ƫƫ½һʲôʡ͵ơ½֮ĵһ飬˽ĽչԼƶԼҵļƻǷһ䡱
ŵԭźĳϣʱҩ㣬ΣڵϦͦҲǾԭļûеõĥǳԵãԽλӴ
ȫ缸֪飬δʱ򣬸Ŷɳ˴ǰȥףء
Ҳ֤ŵ൱ĳɫǷԼҵټǷԼҵĴ棬Ѫɷźڣ¶˺
ϸ˵¶䵱ͷ쵼˵Ľɫ쵼ȡһһĻԻͳɹ
¸ڰﶼһЩЩϲ̨СֶΣԼҵϣĸŵǳϣҪֻĴָġ
ʵʵսõϿɣ򡣲ţڲҲʮϿɵġ
ƫƫ֮λϸ˵Բ˳ġŵĹǰôεӦһڷ䵣̫һλǹء
ԭļǸʱֻеɳڵΪ˵֮ߣ쵼ţŵΡ


2163 űʣ£
ô˵ɵٳɫҲ˲⡣ľλεķ̫ŵǷ̫ǰΣһµЩѫпԭӦԼġ
ƫƫ½֣Ĵ֣ƽﲻôҲ֪һж鷳ֻֻ֪Ҫһаչټžܷչϡ
λȻǲϹص顣һӴǣ˫һļϣǸ½Ĵ޽ʤǣͷһɸѷֱ˶ɡ
۱֣ûһܺʤѷᲢۣߵĴҲóƺѷʦ棬Ǹ߳ʦ档ʤֱӾѷҪƺʦų
ΪʤѷһǴ޽ɣһǽ۷壬˵еɸּĶ֡
˿ɲǶκϷԵɣֻǽͷֱӷһϴǱչУӦýεݴְֻ֮һ㹻ʤ֮󣬾˳̨Ρ
ڷһһųɵֵ֧ľٶɲǼ仰˵˵ô򵥡˵ÿһȨı󣬶Ѫ̾͵ģĵۻˣʿ֮ͬҲˣҲ⡣
ʤѷ¶ԼŵĵӣҲ飬ɱĳϣµӳ١ҪƲϵѹеӵȻʤѷĻҪһԼҸ֡͵Ϯ³
ԭֻеΪΪ˵סӡһҲǹݣֱӷǧ굤ӲİԼΪӵɺڣԽǿôҵͷͬ⡣
ȻԵԭǴ޽ʤͽѷ֧ŵǸŭԣֻĬĬĽʵǺٱֵĲĻ²ҪԼ˾
ǡʱֻعϵҲǱߴ˹Ҫֻ֪عϵļαʲôˣʵ̫ˣֻҪֻ߲عǱߴкСܿ죬ӵдƷʯʤѷС
˵ڳĻɽֻ֣عȣɺ޼ħڵڣûдһСºױģʤѷʮֵĲ
ʲôʱһССɺҲվڽǵԴʺˣǿ̣벻̣ôͬ飬ô׷Ź
ǣʤѷͿʼ˽ǸʲôˣڵĴǸʲôš
ΣרŸ𱣻ʮϴо½ĳ֪ŵİӡҲ˵ʦ沢ûøûиؼһ㡣
ôĻ֪ݵھʣʮ֪ݵĺĸ߲㣬Ѿһͱʤնɱ
˽⵽Ϳһǧ굤ٵ鵤ӸſлһǧƽĳŵҲǿŸ鵤׬׬ô༫ƷʯʱʤѷʮֵĲ
ԭôĲƸŵһӣû˵ģ飡ЩǰûϽб˽ҡֻҪǲ鵽֤ݣǫ̂͸ӵ˳֤ɽ
ر˵껹ҪԷħĲΥʱ򣬸һһССĵɺ󱲣ҲҶˣӦֱӹǰűַʽҪЮ
ʤѷƸУʹ˾پǶ£һѵôҲʲ
ܿһ취ܸһĽѵ˶˵
ļƻΥŹ汻ЩӣȥϮǻ˳ִ޴ĲƸǾţҪ޻š
ЩһôǸ֣ǸԼһͬʱҲ£ĵһֶΡλʱǱģһξ͸ӣӦɣ
ŵǱŵģҲǸŵıʣͬʱҲҪСģŵĹܿ쵽
ЩϢҲǲɵÿЦģȨǣԼͷˣԩ


2164 ɽٴα٣ϣ
ζȨĺð϶Ҫŵģɺôദٻôһġ
ôɵԵܲ塣Ǿȫûˡ
һ鳡ʹʲôְԼûӣӵ˵ĻһﻹΪԼָʸϣָֻⲻǰʲô
Ҫ˵λٻе㿿סϾҲǹ̫ţ˼һҲɵɫʤѷʲôһͷеսʿͻȻ֮ѧˣ
ֻΪάͳĻҲͰˣȻƹţԼøʲôʲôҲʧһΪſǵĺõӵ
ԲˣӴ͹ϢһֱӰԼŵ̫ţʲô鶼Ҫһ֡˵ʱ¶Թص
ͨӣ޷һĵʩû취ʤѷһĺ˿ɱȡǴαѷλʱĳϲһԼ˼ͱֱӶնɱ
ֺĳ϶˶Դһո̨ûκθʲôһﶷֻܹԹʲô͸ʲô
֪˵ĻʱͲǸ˼ˡŵĺĵӣպҪעģŵҳ˿ɼűӣκ˶ѹᡣ
Ҳֻܰѹѹûˣôſ϶ԽԽ䡣ڣǿάŵľʤѷԼ֮Ǿͻİɣ
ǵ͹һͻȻ֮䳢ȡȨζ̰̫֮ϻʣɽʹǰ䣬ֻҪӵģ֪ѡ
ԴľǵĵһζжĿĵȻǴĲƸǲܳ棬ȻЩĵǴ͡
һССĴҲҪԳֵĻԵ̫ˣǿɽ֣ܴѾǿ㣬ҪԶ֣ûӡ
ӵ˴ϵľѶɫĿʼšŵĵ٣лʮɼ֣Ҫƴʵ·ġ
ŵͬʱҲеɽŵЩһ۹⣬ôѡôûӵļһⲻҶͷ˻ûôأԼͰŵĳϴɵĵٸ
ԼҺ͸սôζûȡõĻԻսԼ֪Щ֮󣬲֪᲻ᵯ졣
ҵǣԼûб¶Ϣкȷᵽʤѷ֪ݡ
Ҳܴ⣬˭֪һǲ֪Ҳװ֪ҪһʹĲƸһ˳ܺùԼҵӳҪðɣ
λʦ棬ַһŵĴ󲿷ֵָƶǿĵҩһġھŬҲһԴ֣ҪĵҩϼˣҪֻǰиѵǲҪôɣ
ߣƷʦѣˡʤ˵ѷѾܲмĻشҩģδһƷʦ½磬Ҫõĵҩף
ңǿ˽ɱŵӣžȻôãҪ˵ûèŹ֣ʤҲ˵ͷڵЩ鵽ûУǸûб˽ңҵ֤ݣֱӴ
ûУҡҡͷѾǧ˱ÿν׶м¼۸Ҳǵʱľۣ΢һ㡣Ҳ⡣
ǶûϵʱΪ˲ڵ˻ɣҲŵĻɣֺϷӦеáϣ޷ҵκģһ޿κΡ
˵ɱŵӣһʼɱɣԼԵĶӡ˵֪ʱĻô֪ԺǾǹˡ
ǺⰲŵļСɱȻУǿǼŵֻ֤˫Ҫǰ£У˭Ҳ
ƫƫʱʤѷҪЩ˵£Ҳû취ֻˡĻʦô޽ɺͽ۷ĸԴСʵЩ˵ȥˡ


2165 ɽٴα٣£
ŵĹĺͻȻɸֵ֧֣ʼ˲䣬Ļɽʹ󲿷ֵɽŽֱӱ˷档ɸƵĹԱɲͨĻɫʲôƨɽܷסġ
ǴɽŵĵĴؽ֮һαٵĵƺѾɽűһϰΪˡΪ֪ò˶ãٵɽžͻٶ½ĵˣͨᱻ£Զ¡
ǴäĿţһһεĲʧһһε״ǵĵɽŻ˲ҪؽǣǻٵԼɽŵĵȴҪ£ǹء
ѾɱеĴ㣬¹ӱ⼸Ĵڣǳ֣֮оֲ˺ȥ˲˵ǹᣬһܶԿʮɸ֣⻹ɽӵͼиֻ֣Լͱɱв㣬Աȴ´ࡣ
ƽ̹ȴֹԲ붯֡ٹʵû˱ƽ̹ʦԼù֮󶼸оԼΪͻͽ˵ʲôˮ׼ĹϵĪ棬֣֮оֻޡ
֪֣ƽ̹ϧŵӡǡǡΪˣƽ̹ףκʱҪչҪΣķ棬ҪռһͱҪеŬǿһһˡ
еˣеͬһӭĥǵĻᡣֻѪͻĥ£սʤ˵ˣʸ̧ͦͷվƬϣԼƬصˡ
Щ˷ĹʮֵͻȻǼܲסǷ֮ǰѾͨ籨šЩûݵĹͻȻڴʱԵԴĴӡ
͹ϢУмԳƵĶİšʤѷ˿֮Ҳ鵽˴һżԻȡеԼׯ԰ȻҲŵ֮С
ڣڵŸ߲ŴƵĶһ˰šµķŲɡ
ԴˣҲûֱ̫˵˼ֱӽ붴ĲλİšȻϵĻشֻ˵֮һİ֣Ѿʤѷʮֵ⡣εͻϮҲЩΪҪĿꡣ
ӵϢȴǰǸаšʵֻӴðŷ͹ϢܿǺʤѷǲһġֻŹޣʮֻǱܳȻλȴָֻܶš
ԣŵһͷĺĲλ֮Ȼķ֣ǲûֱӹĺĸ߲㣬ȴǵһ˿ʱԽǷɢľ޴塣
ôµЩѾ֪˶٣Ѿ۷Ϊڼ׵Ľ˽ɾ磬ֻΪֶ˵ã׼֣ûٶѡ
һż׾ٵٿ硣Щŵĸֱֿӳ˴ĺĶȴ֪Ҳһͷ˵ĸС
һȺǿˮ׼ĸֳһɸֵĸУ֪Ҫƽ̹ŶĿģЩһһᶼûоͻᱻܡ
ϧڻǺŷĺʱ֪Էɽ·лһ޽ɵʱˡԣЩ˾ֻ»ڡ
ЩѾ̵Ĵŵӣߵĳ˴İӡڵĵȼѹ֮£ʮɵսֻܷӳ߳ɡȻ˴ӵУûз˻ȻȻûȻˣֻʣһʬ塣
ͬʧءϮʱһǧӣֱӱʤƵķĻᶼûбû֪ƽ̹ⰲŵѾֵһĻǱŰıĵļϸ
ȻҳϵǲûʧЩ˺ĶŵӵսУҲʧӡƽ̹ԣѪгɳȻҪĴֻۡÿӶΪΪպƬϣƿƬء
һʱ䣬ɽűϮϢԼŵʧͬʱҲϮߵʬ幫ڡϢһʱһ󻩡
û֪ϮлŰһСС壬ŵʱʤѷһᡰϲĪ


2166 һôĿӣϣ
ڸɵЩŵӵУǱֽŵġ
ɸ֣ʬ屻˵ĵӺһڵĵӵʬ塣
ǾѡģеķòơԭɸֵıʿԺҲͱˡհ׷׾͵һʿڡ
ͬģʬòҲǾϳ޸ĵһģһĸ֣޷еİֵܷĸ֣ҲƷΪС
Ҳ˵ͨʿͿǾαװģǻȻΪЩ˾ŵЩ֡
ҪЧ׵ķ˶ߣԵ̫ڶϷһЩҲ̫ױ˿еè塣
һ˸޷֣ĸȴܿжߵģαװ߾硣αװһִǾЩ˻ŵʱ򣬾ƷΪʿҲ
ЩЩαװĸǿ϶֣ΪʲôŵĶ鵱л˺ڵĸ֣ص޷죿
Ҫ֪ѪɷźʣµЩѾƾʧҵĲ²⣬ҪôǻصԼңҪôǱĳŽգֻض
ǰߵĿԸһЩϾԼҷģźƽĿԲ󡣿Ҳȫųֿܡ
ŵЩϮĵз˺ڵĸ֣ŻٵЩɡ
Щ鲻һͻᷢһЩµʵ磬ΪʲôŻںԼҵսÿռȻ
һʺӣǾΪʲôŸɵĺúõͻȻ֮չأȻ󻻳һոջ⵽źųƵӵĹ滹˺ڵˣ
ֻҪһ뵱ڴͱλԼֻһ͸ɵʵʤѷٿµȨתͳıζ
ĳ϶ɵƹִõҲʤɱ֮ɵɱˡʵ޽ɶͲˡ
žԻᰵﻳŵȨһֻﻳȴʡˣʤѷָʹļƣҲмһЩСʲô
֮ôһһĲģѺҲ󡣸Żỳƿŵʱ͸޸ĺгϵȴὥԶڵƿصš
ʵҲһϣߵβϮЩ˾ʬ嶼óʾں˶ϳϮߵ
һԴĹǰδеģʤƵĳǿԱһ˲ͽ¶ڵϵɽɽԼǧֱӻΪ˷ɻҡ
ˣһεĹ˶ܶ˶֪ǰʱපҲζŴܻܿڲһŶʤķĽɽŷΧڵж˹Χġ
һԱʲôطõĶǱĳЯģҲᱻǿĹֱ顣ֱγ
ڵĴϣвǧҩ԰֮ƬĶɢһأĿꡣ
ʤѷȫû뵽Ŷ棬ڵĸСɼĵٵʦ֣ټǿķԼԶɽŵľ룬ʤƵķû˵ֺŶͬҲû˵ֺ
Ĵڴ֪û˵ʤѷҪʱʮϽŹأֻ񣬹ɵıʤѷʮֵ⡣
ʤԭΪֻҪԱһչɽŻڶڵĴӶɥҲˡЩֻҪǹȥʰоȻѹβƸģû뵽ʵȴǺݺݵĴһ⡣ûɱ˴֣ǰ˵˽ȥ
ЩʤѷûаĿϧˣǸ֮ˡȴ޷Щһһûܵȫߵʵ
ζΥ˵µħģԴˡ
˵ʤѷƹͥλʴҲ
ʤѷȻ˳һʮ壬Գ֣Ŵһֵ뷨ȴǱȰס
ҪĲԴǸϽźεϮƲ壬ĻպҲκš̫ѾһΣſҲһγΪ¹ˡ


2167 һôĿӣ£
ٴγΪĿġһε¼ʵ̫ǣ浽˵ŵһţЩζסġοû
ӵϢŵһʱɳ˸ǰϮĿǸţܲиŸ߲ŭ
Ÿָϵĵһ¾ҪЩϮߵʬ塣ȻǾͷЩϮߵݡ
ŵӣкܶ඼ǺųƷŹȴģΣֻԼưͳţ
ٿűٵɽֳֶЩɵ̶ֳۡȵĹͨɸܹġ
ǽ۷Ǵ޽ɼĹǰֳĲֻͨĸ֣Ǭž벻Զλ½粻õĽʦҲϵߡֻһ۾͸˽ۡ
̶ֳȹ»ģǬŵλֵûжʲôһƽ̹⡣
ỹãһƽ̹һۼгʹޡ
ɽ֮ǰǰ󱻻ΣǵĴΡƽ̹ҧгݵĻشʮǰٹӸʮżΪ֤ŵӰȫʮżǶףβӹһ١
һιżֱӷʮشɲƽ̹ۣһʮŸż˿ƽ̹ıֱԳƵӰۣŵǰֻһιžҪ˰
ƽ̹شң鵽λУ㹻ͬ顣ǻشƽ̹չʾѾٻżƬѾʹõż
ЩɽӵͼĹͣ׾ٵŪ㹻ƬҪħģóֿɶʵ֤üٵġ
صĶҲǴδӸԻģԭЩֻҪһ۾ϳһ˿û١
ǽɼĸֱ֣ӻʮŸżʱҲһ۵ı顣
ҲĽ˴Ϊʲô̶ֳȵĹ±ӡǬŵǸɸ֣ʹõķ֮Ҳòϣȷܹһ㡣
ͬʱɸҲòи̾ⴿΪԼҵӵİȫѪżһǶ׾ô㣬޽㾡ȫһܵ취
û˻ɴʲôɡϾҶ֪ƽ̹˵ʵɽ٣ǵĴαٵôνѵɵҲ֪ԼҺɽűĺһ㡣
ҲǴôû취еİ취ŸԶ򣬵еϮܶɽʲôƻĴʧˡ
еʿΪšҿиٹռôżСŵ˰ȫһûûʯҲ򲻵żҲ
ЩϮʮǿֱ׷ɱǵ㶴Сƽ̹˿Ҳ¶һ˿ѾʧʮŸںʧһԱһɱ˴롣ʣµļҲˣСҲмĹɵӣŵԽȫպҪ֮Уɽˮʯ٣Э
ƽ̹仰չʾһƬڵĻһ۾ϳ͸ǸȻǵŵļѾϳ˱ŵַ
ƴŶʧһżҲҪǧȫǣѾš
Ҫ֪ǿżҲʮ﷽ԲġԱжֲЩŵζ벻ôš
ϸ˵ڲƸ֮µģƽ̹Ŀоˡöʮżȡ֮ȫߣҲ˵ֵֵȴ˵ͷһӡ
СȴҲ˭۸ͷϵģҪʱ򣬴Ҳںʯ١ƽ̹͸¶Ϣ
ɽſĽĻ٣żʮǧˣҲ͵ưոݡֱһ̣ƽ̹˵Эĸֿʼʿ¸ҲǸֻŸŷӲСš
Ÿƽ̹ⷬ˼ŵļֵУôһд


2168 ˣϣ
ûбôȻҲм˹ʰ̯ӣеһ֪ġ
ǵȻ֪Щν뵽ǸеģΪǸԼʮּƵģ˺ţֻҪȷķϾܽȥ
ʵҲ룬ȥ϶ǽȥˣһǽˡɼܲסһôײаֱӾǸ
żµĵֱʣµļʮɸ֣϶Ҳˣűնɱĸɸɾ
һжʤѷʦ˵ûʦķȷǸɵിӣ˲ٶ˵ûȷкŻȥˡƺҲûʲôףҾͼ򵥵ԱѡЩѾȴ֪ȥﺰԩ
ǧ㣬˶ûƵȻôżʮǶ۷Ĺܵ
Ҳ˵ȫû󵽣ЩߵĴ򶴸¼֪гżҲܣɾû뵽ô档
˵չǸԼҷôõˣˣѽ
ŵ⼸֪˼ֱеˣֲճƵµĺǽʵʵˡЩʬݸͲϸ飬ŵ˼һ۾ϳˡ
ŵܣǱ߸ŵҲù
Ҫ֪δ˵ģɽֱӾǧӰЩǵһιǧĻᶼûУȫʬ顣
Ѿ˵ӵݶ˳ҪøǿܿЩŵĳЩͷ֣ԼŰڴľӢǣȻȫһϮ֮С
ЩǸžľӢӣ֪ķ˶پò׻쵽˴и߲㣬ڴɽִ۲̽Ϣһ¹ȫûˣ
ֻ֪Լ֣֪ŵİţǲȥЩȫǱƽ̹ǲʿֻԼŰŵĺȫһԸɵʵ
ȻִԵ⣬ҪڴϢߴ̽Уǻɱ§ݴһֱӸɵʲôЩӢһֵûа
ŵ֪Щסһǿִõԭ˽ͨԼңôһԭѾɱ˵˭ţ
ɱʲôʱ飿ʤѷ½粻õʱȻСŲ֪ŷʲôǻô飬ôҲҪ͸Ŵкɣ
һǰ飬õ˵£𣿾⣬Щڲ£Ҵ
ңҪ⣬Եʱݣڽʤѷ½ʱֽţǾĲףֵǷնɱ
˭ɵӣûôúŪŵ֪ˣȴòô˵ɾ潻ȥˡ
Цǣô˵ˣŻ͵ôϡھ͵ôϣűҲϡ
Ȩ˭֪϶è壬ȻѾʧŲʱŷڧԼԿɳ֮Ǿͱ顣
һҹ˼ɵǣֱֱ̫һ޽ɣôʼδŷȻǲǵġ
һ㲻˵ŵθʵ̫ˣֵ˲òǲԼҲС
ڶԸԼ𾢵ʱǰڶԸԼϳˣ˭ɵ˼
ԼңԼңɽôûԼң˭˵ʤѷǲԼͰڵļϸûŪ֮ǰ
ԣϮĻϲ⣬簲ŵġŵĵ鶼˵лŲһФӡڴʧŴȣ⣬ȫ⣡ⲻ֮⣬еʧˡ
ΪƻĲ꣬ûϵĽСĺͺʦʦһ߻ϮжʧܸաˣԭǴƸ⣬ȴòҧűͳһʲƸ
ƽ̹ҪЦƶˡֱţĺ£Ĳ˵ǶʮżɽӵͼŪģǴҪģžȻԸΪõʧ򵥡
֪ˣӦ˵ʧʮżˣ


2169 ˣ£
δ¸ŲںҲǸƻѡ̶ֳȵʧԴ˵˽ǣǶ˵Ҳëëѡ
Ӧþʹ˸һ䣬ǰĸûǬǸɸֵĻ
ɸֵʬûпʲô⣬Ǹɸֵ۾
ͼֵεϵһ£ʬŪ֡ɸûе֣ǷԸһԼŵһͬǰĳϡ
ԼʦĻǸϲɫԴȴ΢ɼĵ˵㣬ȻµߵһԣԼıŵĸֿ
ǬŵϵȷǸ֣ʱھ˰˼ҳŹˡɼʦ˼Ҷһʲôûֵ⡣
˼ҳҪ͵͵Ū߼ʬ壬ʵټ򵥲顣ŵ˻ڽͷöĺƽ̹ʧѾ֪ĽʬĵŪߡ
ֳʬ壬治Ƕ顣˵ԱشЩϮߡȻԱôмʬҲըҲǿɣûط
һڸЯضУ˼ŵĸ־һǰԶĵϣ߽ɸΪʬ塣
ǵȷŵĸ֡ʬóʮֵǵݾϡ
һϣĺܺûΪЩսƷûաȻѾϳЩ˵ݣ̫ڵŵɡ
һʼλɸֲûֱ˵𰸣ð˼ŵĸԼоǾǰһĻ
ãǰĸֻеģƷľֻǣҲֻԼľе⣬ﲻȻ˵Ȼ
Ĺˣϸ֮ֱ˺϶ֺܴڵκϢһҲԭƷֲĲλԽأҲеòˡ
ȵҶ˵жϣҲ˵Լɻ֮󣬽ɸֲǰȸĸһ϶֮ʬĶͷϸһ¡
һָȥʬȫֳһȻѸٵĿʼ仯ȵɸֵָ꣬һʬı仯ѾɡȻܿڶߵҲͬı仯ɸֵָϣȴű͸һĶ
ʬǰ˱仯˭϶дˡ
һһǰϸһȫµ֮˺ܿȷʬݡ
˵ģһڵġʬ嶼ɸ֣Ǽģôмġ
˵ɫȥѪɷźڵĸֵƾʧ˭Ҳ֪ȥʿҲӦʧ֮УȴǰǲϮʿ
ˣǻصԼ֮װİţǸѾշĸܣ顣ȻһֿܣڻŵԼҼϸǰ£ˡ
ǰߵĻԼҵļϸôſ¶Ӳ
ڶԺܴ󣬵Щ˱Լҿƶ꣬׵Ͷţ
ĿҲͣϾʵΣ˲ܲǲı
ֶӦòĳּϡٵ޵Ƥӣ˭ɸϵ͸߱Ĥѵ
˾һϰϸһ֮һ¶˼ı顣
Ҽǵáһ֮˿˿ڡһſڣҲ˵ע¶ǸʱһĳƵķĳϡ
Żǲӵ֤ڳ˼Լصļϸּϸ΢¹Ӻ˵ⶫϵϢǵʱޡ
ڳֻһʶޣ˵֪飬ȴûۿ˭ҿ϶
˭ҲҪţϸȥ֤ɸһ˦߾ѳ飬ڳÿֵֶһ顣
ʬ壬ϷպҪʱ򣬶ԵϷɸ֪¿϶òκνˡܷɵǴ£֤黹ҪȴҸԷء
᲻Ǵİţ˻ɵ㡣Ȼˣɡ
ַܸû۷Ϊʵʩɸֱӵ˹ؼҲ֤һ£û۷ĸ֣


2170 ۸ˣϣ
ʦ彻ãΪ۷һڰ֪˲࣬ڵ˻ôһ֪ġʱ¹شҲ˲˵˳
⣬ĽݽÿƵҲнڵˮ׼ܸӲʲôܣʱ˵Ҳ֡
ַɸֱҡͷûһ˿ϢֵܳĻҲմȾϵġ
Ҳԣֶ֣صϢ˵ġ⣬߰ҲмԼϢ
ż½ۣ飡֣ɸֲûϵóۡ˵Ǭλ֣Ҳһ֮ˡ
죬ڰãʹ˵ûʲô̫塣֪ģѾ֪ˣ֪ģҲ֪
֮ҪµѾȥˣͿʲôʱ
ҪٴؽˣѾĵؽεϢȥ֮󣬺һЩЩ𾪡
ΪģΪɱƴöʮż붼ֱԱֶΣܳܵġ
ҲЩ붯ļһ˸ѡڶ֮ǰԼܲһӹʮżǶףܲܳʮżԱ
ȻĲҲø·ʿеԾǻͷҲһݵʮݣһֶҪж󣬼ĵҩôҲ֡
ƸﵽһĵزӵһıԼ֮Ǿһֳǿʵˡ˼Ҳ±ݲƸȴݲƸ²֪ٶͷףûʲôټŵ޵ĻܲţûǲҪǡ
ε̽һߵϡȻʤѷ˵ЩӵʲôʧǺ´ʧȴǽʵʵѪġ
ǵһżͺķʮһٶʱ䡣նʮżĻĸ־͵߰ٶķѰʱơ
Ҫ֪ֱΪͼߣƵʱƽǧ굤֮󣬰ЩϵĻ¶ƾ͵ǧλɸʱ䲻øɱġ
Щۼ۳ʯĻſʯ⳥ġ
ڴʮֵĸӣƽ̹쳣ˬĴһӣûϵǷţżʱںģС
ԽԽԵŵѿССⷽˣǻ˵ã鷢ҹҲҧЩ⳥һԸ
Ҫ˵ЩʧʲôѷʮֲɼͳôһʲƸʱҲ۰ЩŵӣҲƵͷˣǸҪ£
Ϊûɵӣѷⷬŭˣ̲סڸϿͣǽ𣿡
ǧĺ꣬滥իȻûȷʵ֤ݣôܿ͸еĻ浱˼ҶɵҪǲһԺٲҪžϺ
ͷۡһʤһѷʦΪΪߣڹһϲͨ벻ͨɽôǲôûͷ½磿
һǴʦǣѡս½ġԭӦֻ֪֮ҪǲսȻȡʤСû뵽ĵһ¾ǰѸɵĺúõˣĳϸֱӸɵ
̫ϻʵζֱ̫ˣƴӵζɱǵʱҪЩĸ߲ǲ̫ࡣ
ںܳһʱڶ׶ˡڱԼĲͷͲλʦ治뱾ٱΧĻ
ôأʤҲûôصĺţ⳥ĻᣬֱӹȥѴĺĸ߲ɵƿءݳ֣ôҲøӸ߲ȫӭӰɣ
ѣҲòӽѶ֣˭ҺͱŽã
ȻǰƵͷϣû˻ȫšŽ͵ǻʧǾͲһˡǱŶѸε̬ȣŵӷ£Ҳ⳥׷ɱŵӺˡһССʯȴ´ֶΪ
Ľ֮£ʤѷλڲټ֣ͷͬ⡣۹ۣŵҪ


2171 ۸ˣ£
ˣʤѷţһôûУ˵ĻûġҪ׵ִţðʦԶԶ֧ߡ
֮غڵʲôǶʼ˵£ΪֹԼҷͻȻϮλʦ棬ǲһ¸ţһ𼯺ϸֵ￴
ƺԼϳ֮ڣʱ͸Ž֮֡غڵܣдھ
һθ½ĸ֣ΪĿġʤѷ˵£Ҳ֪ػǵͷͬ⡣
ϵŰŴ£ȻǲĸԽŵ⳥͵˴Ȼһ˴Ǿ͵ȽãŻҪĵҩҪ
ǵĸҪʱѷ֪ôģȻٴβ֣Ҫһȥ
޿κεû˰취ֻǧ棬ǧҪٺʹʲôͻȽԼңôʰôʰЩȥĶʱû
ǿѷ⣬ŴӦȥһԼʶһǱġ
ĿѷԼĸ뿪мֱ˼㣬ⶼʲô°ֻʦ浽˼ҵͷǧҪٻ飬ſһ涼ûˡ
ʱʲôʲôû취ԵҲע˲Űݷû⳥жһû취Ƶʦ棬עҪ¶ˡ
һ˸ϵʱ򣬴һƬ棬ƬûʰꡣҲ֪ãԭɽŲԶĵطһǧﶴʱδʱɽŽӴñ͡
ŵ±ŲҪģĽǢһ±Ǹ֮뿪Сǣʦ⣿ٲҲҪô߲㼯棬㲻֣ܶҲøһ̵ӡ֪ŲǺǵġ
ʦͼܿ͵õ˹᳹ŵû͸¶ʦʵݵ֮£Ǹһչضϣ磬ݰٴơ
Ҳϣƽ̹λŵĺĳһȫڣʦ񣬸ӡԸⲻԸ⣬ѷͺͱ֣ȷôĸԸԳˡ
ǵǸٹأô񣿡ѷϣڴҲֵļΪšûмϿʼ̡
ûŵʽְⳡϻûλáƽ̹˵ĵǲȻǰҪҲĸ֣ͽ
ѷԼףƽ̹ĽҲЩ˼ֵ˱ŵҲͷ˳ӣԼոʲôԡԼýɳҪһѵԼˣ
Ҳһ͸˹ͬҲǹǰʩѷ̵ĵʩϣĵĵ˰֣ôһۡ
仰һڣڳȫϱɫ˲˵ŵļнп಻⳥ģҳˡ
еûһѷһˡɻǸЦеӣ·ѷ˵Ĳһ㣬ֻشȷǰԣǰԴˣлǰѡ
ߣ˺һ֮ѷźһʶȤ˵䣬֪ʲô뷨ѷȻּһ䣺֪ǵ֪ô𣿡
ףϵЦԽʢͷҲǶ飬ѾﻹǿҲ̫Щʵҵǰջء
űɳĴѾɵۣԼʦ涼Ѿô˵ˣҲôˣ黹ô죿
Ҳʵ̫˰ɣʦ氡ʦ棬ûôµİѾ⳥˼ͷˣǿ˼ҲҪܣοգһʼͲҪ˵ʲôĺãһµ˿ǵˡ
ѷȴôΪ£иҵʿǴһֱָƨĹģҲҷžµǣѵҲ֪ɽͥʴ۶
־˼ѷ뿪˴ͬһģȻһȺͷɥŵӡôҲŰ¶֪꣬ʲôô죬ʲô鲻ôļһһ˼Ǳ޵ĸ֡
γȻ˭֪ȥᱻεĴãʦ棬ʵ̫дˣΪô۸


2172 ĻУϣ
һرоͿһˣ°˵ˣ
οǸӣ˼óӣȴǱԼҵλʦֱӲڵˡ
Ȼ֪һЩִʱĺĻܲףһЩرܵײ鵽ġڷһЩΪ׵
ӷ̫ŵţ⣬һβǱʹ󵶻С󵶸⻹ҪС޹ͷռˣĴγԹ
Ȼ֮ǰ˵ãԸɵȴĸԸôʹףҲԭġϵҩ赤֥¶֫ЩȫǴ֪Ŷٵӵ
ºˣǰֳ׵һϾҪǰֺгĹϵˡ
Ȼŵӹûй֮ǰϻά֡⳥ĻδؾͲܰ½ҹ
˭ףûĳޣֻ棬֮ˡǰħŲƲڲҲĺ죿
ѷԲеȴ׵ĻٵһСԼ֮ѴĨȥҲ޷ѱˡ
ʤѷֱǿһˣһ²ࡣǷԼ̨ҲðѺĳϵնɱ֮Σڻͷö벻ָԼôһ
һ뵽պҲƽ۵ĵҩ絶ʰѷΪʡҪʱ򣬲Ź֡
νһ˳ٲҪͷϵʱ򡣷Ļʤѷλʦ϶棬ɵʱС˾ͷĪˡ
ҲȫǻϢиϢɳһϼƣЩ½ʦ浽֮غȥ鶼̬ͬȡ
һϴҵͬͬ顣½Щʦ棬ڰСźŲ˵ʲôػ˵ãֱ˳ͷ
мǲعأݰǸҲñŤǸϽ֮ص飬ҪڻεȷǺ¡
һ˳ǰЭȻ󼯺һжҲķʱ䡣Щ½ֽԼׯ԰뵽˺֮֮󣬸ǲԼͬĳһ
Ǳλֻ˺öۡû취λǿʦűȴ⳥Ѿ˳ȥ˾֪ˡ
Ǵ壬ʦԼȥġҵĴôĬĬţôҲ½֪С
ԸְຬĿ⣬Ķˡһӣӵ˷̫֮󣬾ûбôӹüֱȱܲЯĺ׵ۻҪҡ
õŵһţѾΪЦϵʧ˵֮ʦϹ㣬ϵӲӸԹص
ŵ׵䵽˹ȵףڱ˵һûŶѾʮƯˡ
ǰˣԳһȻڳúһڲƽĶۣϣǰʮ֮һĿż䡣
ûʦ泸Ϲָӣ֮쵼ٴβ졣۲ܣΪŹ֮¡ܵҲǸһʱѣһж⣬ûܱҪ
ڲìܣʱתƵⲿôġ֮µӱ棬ǵԼ֧ѾʵԽչ
ǵԸȥĵͨǸҲѵչء˽ĵӾ˽
ȫ֮£Щͷĵ̺ܿһһˮ档вڰе֮ȡɣһȴǲ˸ĶȷЩ̾Լ֧ĸҲΪԼƵĹߡ
˯ͷڵĸоͷǰͰȴģ˿ġ
ΪʲôϿɣԼҵһ鱨ͬҲĵز
ԼЩһֱûʲôƺҲϢżıԼڶԸԼϵԼһֱһδɨ


2173 ĻУ£
Լ󹥻Ǳʤѷλʦѹ̫ʱ䣬ϣĴ
ǰڵʱֻᣬž׵ĳ϶ټŵĴ֪ҽȻһմ
һ棬ҲǸźôԵøҪŽ˸ţڸռʵһ棬ȴǰѴҶ˭Ҳ⡣Ȼһԭ򣬾Ƿֵ˷ա
ԼҺǿǴڹϵġҲұ֤ŵʵһܳԼҡԣܲԼҵʱ򣬴һеĳһġ
մչҲڸԵܲ㵽Ѿչء̸ǳƺݴѣûʲôõóֵĹƾʲô˳㹻ʸ
Լ֧ķ̿˸Լ̹ĻᡣһٲԼƵ֧ǴĹͣ˭˵ʬλزͣ
ϸоһԼ֧鱨֮˾ɱ
ץץץľɱЩһԼѹεĲƸȻܱ˱ˡôҲŷֵģԼƾʲôָǣ
ȫµ֮£ŵĹϵѾǰĶԿչ޶ȵĺȴڷ̫ŵʱַ£۹ľԾ˿µС
Ȼڲ쵼ôǿʢǶԸһЩֻΪԼƵ֧ǲڻµģ
¹Լõĺȫƻ֣һ֡ĵӱ˳ȥԼʱͬʱ˹
Ϊжкй¶ϢԼ֧ע⣬˺ܶ๤ΣԼʱ䣬ֳȵȣƻĲꡣ
㾫ĵĲҲȷȡ˻Ի͵ĳɹһҹ֮䣬յǧԼ֧ĵ̱ϮԼ֧صĵ˱һ򾡣ɱľܵҲǧڽɻĲǲ
Ҫ֪ԼϳѾ˷֣Ҫеõ֮⣬ԼѾܾûк֧Щûдȡ󡣾»ĲƸĶѡ
ܵЩԼҵӺܿ챻ͻšеǸ˵û೤ʱ䣬ž͵õϸȫĿڹĳܵĴУõһЩԼɲĿģ컻ء
⼸ִ󲻽⣬θ컻أͷ벻ǧ굤ΪɼʶǳϦ֮飬벻ײ
߸𱣻Ҳ벻ͨżȴû뵽Լִܹһ磬붼ûи
ô˵Լ֧һһˣ©֮㣬ҲЩССϺȴ̵֤ɽڸǰҫˡ
ʱʵǺܲˬģһкû򣬾Ȼ͸׵ǵĵͷ϶ɱץˡ⻹㣬ɱָӻֱӰеֵǮһɨգΪŶǰ裬ֻ
Զ׼ģִŵʱҲûôס֪֪ͨͨôккҲ˭ҵ˭𣬺ôһ𿸵ġ
ʱɾҪȻҪȫ͸ŵġ飬Ŷֿ϶ʧܣʿڹǼ򵥣ܶ鶼ǴҴټϢҺôҺãһȷ֪ͨһ顣
ãһԵɱ˳Ҵţеĺôһ²˵ҫҹȥͨµϢǴ԰ʲô
ûԼ𣿵ŸԼϳɱʱ֪ĸŵĴءڵãվЩϼһͷʺ
ңһкڸŵĵڶ֣˵ûк˵䲻ľʹǲӵűˡôŵڶ֣ǲǴֱӵɽڶְ
־ĵŸϢĴֱգ˵ţĳ϶ûɹҷ·Ϭһ㣬ȫһͨ³ϵš㲻ӣǻأҪһ棬ϼ
ɨӴ֮ʣһϢֱʧȥ˼
ʦ棬ǴôٵŰ


2174 ѷˣϣ
½Щ֣֮غ֮󣬾Ϳʼ·
Ĳֻ½֣ԭȸŲԼϳսɸ֡νȥһΪһ̽ĵܣһΪ˼ԼϳĶ
Ҹֻ½һ֣˭Ҳ֮صܣҪȥŲͬ½֣ȫȥδЩ˷ѣʤ޽ɽȥ㹻ˣѷͱɵԼϳߡ
ѷǼģҲýɸ֣ҸֶȥȴֻܵԼϳԵûã
ʤĻɲҲԹԵĴһȺȥԼϳǱ߼ӡ
ûԼϳߵǼӣʲôڳ̽浽ʲô֮ǰ
׵ľǾģҲɳ˸ӡϾѾսһΣܲǺֻܶ࣬ҪסУʵܼ򵥡
ֻǰսЩɸִĻȻһⶼûСҶ֪ԼҵҲ˼ռŵ׶֡ƫƫһȲˬĽɸѷ
һʼʱѷΪˬͲô顣Ҳֵˣûϣһɸָֻš
ల죬ҸæµҲ˳ƽԼϳĵϸһ顣ежԼϳǧ֮⣬ҪԲԼΪͷȴ¡
ĸ׼ȫһ϶ٶ׼ܹʶ̽ķֻҪԼûʲôֵľٶЩҲʲôֻܿžС
þŵѷʦڴӲȥ֮صĻл͹ƺҲˣ׵İעӺ֮ǱתԼϳߡ
ɸ˼ӵУȻôࡣѷҲְܾƺͨˣ֪Լ½Ϊʲôⷽʮֵľ
ǽǧ֮̽˸飬ǿΪӲǱ뵽Լׯ԰֮̽һȴûκԼ˷֡
ԼһϷƽ˾ʱҲ˸Ҫӣ˶һϵһ֮Уæµһʱͻ˼ӣ
ܹһֱȥĻҲûôӡȻǰѷʦǸʡˣ͵סַƽ˾ļį
ʦͲˡְؼʡˣҲһ½ͺʤڳ
ǰѷһֱͷеս½֮ȴͻȻ˵ʦ棬ÿ˶ƴİͽֺãڵڣѷʤͿһֺȫͬĸо
δζˣܿʧָ߸ϵƶˡʱֳĳЩɵľΪЧʤѷȻĳ̶ֳ˵ѾȨħ֮޷԰Ρ
ƫƫѷʤʦ棬ͽȻٲˡһ޽ɻһɸֵͷָ㼸Ǿǲ˵ĺôߺܿͶ˲ٷļһ
ִҪķʱѷʤѾ֪Լ˭ǴΧ˿Լһȷʱ򣬾Ѿ׵ħ֮С
ԼϳŸѾսһΣǿĸҲ۷塣ѷԼҲǱ뵽֮СĲ̽һ֪ʵ
ѷսԱСĵĵڵһ֮̽½һǱԼϳüΡ
ֹģѷǳΪ㹻ߣϴŵεķҲܲԵظ֤κʱ򣬸ҲĬж
⼸֮̽£ҲѷһЩԼҵȷϢˣﻹ˲ٵĸ֡ٱѷӲμӹսĸҪ˲١
ԼϳڵɱȥĻ¹ռϷ硣ڸ˵ɲһϢ
Ϣ˴ȥţѷǱ̽
һķжˣⲻ˻ƮƮȻѷûоЩһ㶼ܾûʤڵʱԼѾ޵УԶ࿿һԼϳʲôϵ
˵Լ˷ֲˣǷΣѵǧСܰһ۷ĸ²ɣ
Ϊ˼ѷһαһδ󵨣޼ɵһĵǱԼϳ֮УҪ׵ĽԼϳĶ̽
˭֪һԼϳͲ֪ʲôƣׯ԰˲ѷԼҷˣĸֳİΧ


2175 ѷˣ£
½Щӣ˸ɱ˼ŵĺĳ֮⣬ѷûô֡սԱѾ͡ƽҲС֣ԼҸһӵϣ»
ȻˣǾƹˤҶǿΪԼϳƻһ˵
ʦһˣԼϳпʼɱ䣬ɱ顣
ǿĽ۷Ϊǿ۷ԼϳУֱҡһᣬնɱ˲ϰٵɸ֡
ԼҼʱķϳе󷨣ѷƲɵͷסһЩҲԼҵĸȡһۼеԼҸ֣ʼϳĳˡ
ɱѷﻹ˵עࡣǰôˣǻɱʹ죿һ·׷ɱȥǰûмնɱ˰ٶɸ֣˵ɱĿ֮
ҹ·߶ܻѷ׷ɱǧ뵽Լϳĺĵشʱ˸֡
淢ʲôû֪ӵЩּԼϳ֪˴£æҪһ̽
ûþ˵ѷѷƴһӵΧģ˼Ǵ󾪡ʲôĸ֣ܰһ۷½˳
ϧ˭Ҳ֪𰸣ѷһнӦϾ˹ȥûѹֻϴӴܡԼҵĸֻ׷ɱ˳
յĽóٶȵĸִѷӵ֮֮⣬żԼϳɸֻ֣һٶȫ档
һжŵѷɵģŵҲ޷ϡΪ޵гɱԼңʧܣҲʧôĸ֡
鷳Ļʧ֣ԼϳЩֲܰѷ˳ĸֻ᲻׷ɱš
ҶȻԼǲɽ½磬Լҵ϶ͬһ㡣ѷ˳˾ܿ϶и½ˡ
ʤǶ֮صĺǱ̽飬֪ʲôʱתʱԼҸɱ¸ŻûӦԵİ취
һʱ֮䣬ҲǷণæֶΡҪʱ򣬻м׵ĸϴźĶܣһֶˣҪӦ½磬Ѿ
ʱӵϢϢʱͱԼҵĲʡʦִ˴Ļţ鷳ˡ
ѷΪֹûѹƼأͬеĸָõ˵ҩȴһɫûУƵת֥¶Чʱȶס
ֻȶסѣȴûаĺתѷǶȽٹĽɸ֣Ӧɽеģĵҩ˵ûЧõתҩҲ޷ҽɽͲһĶ
ҲֻĹ֥¶ޡҲֻǱͨĵҩһ㣬Чȶסƣȴơ
ҪƵĵҩصŵľֻѷʬ塣ɼˣһת֥¶Ҳάѷƣʱһͱٷһţѷƾ͵ö񻯡
ʱҲ˲ȰźȡȵһĿԶеһж׼֮󣬴ȴ֣ԼҲûи׷ɱ
ٴе׼죬֮غȻûʲôø־ϲ֪ǲԼı
ǲٶȿĸСĽȥɨһȦûԼʲô쳣ٶŷȴɻǸ߶Ⱦ裬˭֪ԼǲôΪûʲô飬Ȼ⧲֮һ
˺ܳʱ䣬һֱƽ˾ûʲôͷôȻſʼ׷µô£˭Ρ
ܼ򵥣ȫӦѷͷϣҪᷢ飿
һΣøƽÿȥʮɸ֡ôһҶʱȫˣ׷ţҪ
Ѿ׵ĽͷöڵĸŴֱᡣԼҵʦôôʡģ˵Ǻã
˵˵Ӧһѵ⳥˵ĺûøŴˡϾ˭֪淢ʲô飬ֻѷһ֪Ҳֻӵ΢ĺת
ǣûЧҩһ˵ĽɸҪָôף
ҵǣĵҩǸڳķ˲ٿŵת֥¶֮ѷڲٻԣ˶ʱѡ


2176 ӦӦϣ
ϢϲæϵʦǱߡ
ѷڱţʲộһ½ĸ־ôˣŵӿɾʹˡ
Ҳֻǰ׿ģѷˣʲôҲ˵Ŀزˣһ¶޷
˵ʲôѷ촽ҲֻǶ˼£ʲôӻôһ˿ѣȴȫûж
ΣҲǱ˶һٶûˡʦģֱᡣ
ŵĴȻҪΪȥĸָ𣬵ҲϣҪѷҲ֪Լϳ˿ֲĸ֡
ܵ˵ѷҲСͣĻҲڽĵǸ⳥֮ʹ֡ô˵ѷɵģԹñˡ
Ȼʱõĸ׷𣬿һȴǲòҪˡΪŵʦƵ֥¶Ѿˡ
ϴƴʱʤѷǹʶһɵʦҲ˽磬Ͳõûкõҩ
ǿ˵ǣǰ˴ûó֮󣬲ŷִɵλ½־ȻĪʧˡӮ˺ܳʱ䣬һֱûǸֵ䡣
ǸʦڵĻתҩ˵ϾܰѷıԵڣѷȴֻܿƵת֥¶ǻ
֥¶Ϣ֮еֱȷҪ
ϮѾǰѴˡòӦ⳥ȫʧϣܹ˽˫Ĺϵһ㡣
Ͼܷ£ϵ㹻ƯҲలµļҲ˵ֻҪһĴ۾С
ǣƫƫǰλʦ棬ã᲻÷ӣҲ᲻ǵ⳥ĲƻӲϣø˼ҵ⳥
ɵλշʦڵĻôЩȻҲǶ⡣ڷʦѾ֪ȥʧꡣʦƵĵҩʦûһΨһһ΢еôҩʦѾʦԼﵽ
ʦڲʦ֮ǰҪûи֥¶ĻʦɡΨһĽ취ֻȥ󵤡
𱣻ʮλϣ˿ȴǿЦš˵ʵ֥¶ûУÿ˶ʮţҲѷһʱ䣬ȴ˭Ҳó
λʦλʦ棬һ½ָʹ裬ĳϸɱҪʮһֻ˵ҲᱻǸɱȻƾʲôТĵҩóһ
˵Ϊѣ顣˭õʱ㴿ʱǵûֹΪŰҲʳ
˵λʦ棬ǴɻΨһܾʦﵽƾʲôҪ
ͯһ˴ʦһ֥¶ʱûбİ취ͷûĳ·
ѷʦ棬ҲֱӶõͯʱںѷҲ֪һԼ״ʲôط
ѷȻʶĻһָӵĹâϧʲô˵ڣֻͽ͵Ǳߣֻ۾֪ʲô˼
ͯڷ䵣ʱҲĸͯ£Ƿĵġ
ʦ棬ҿϴûаʦΣͳŲڡĳѷ˵Ҫϴ⳥ĶͳȥˣһжáϧʦԷ˼ˡǾ͵øĴۡ
ɲѷ뷨ھҪԼĸĺҪάϵʦֻܽĽ
ϴ׼⳥Щʮ͹ȥԸ̬ͯŵĵһ㣬˼䳰ȷҲţҪǣѵҩʦûˣ𣿡
ͯصĵ˵ͷʾԼסȴǲ֪Ǹڲܶʦ˶ٱ顣
úõ飬ʦһϣҪʮʧõŵһŵȥ˵ƾʲô
Ըͯתٴζѷ˵ʦ棬ھǹȥͷÿ˼ⲻ⡣˼ҪһֱǺ޵Ļʦ棬รɣ


2177 ӦӦ£
ѷʶһ㶼ܶЩÿһ䶼˵̵ıˡ
ھҪιȥɵãֻš˵ŭιȥǸŭŭȴһ㶼Ѿ;ƿݵĵزѾȫûκηӦ
ֻôһŭʶҡҡ׹Ҫĵزܵ˵Ĵ̼Ʋϸιһ֥¶Ļ
ѷԼҲ׷Ī½ʱʤϴ϶ʲôܷУһЩСô۸ô۸˳߲ⱾӦþŵ
ŷ֣޵еģԼȻǸѹµСУѻ𡣿ȴûκΰ취ֻĿԸͯ
ѷΨһҵľԼˣȥĻֱûˡ
ɼ˵֮£ѷԸȥոճȨͨ߸ϵζɢ
־͹ԼдŻʱһĻȫԽԼıԪ룬ҲܸܿԭƫƫԼˣΪ˱Լĸ߷ڣ޹»ûʹھֻôӲдš
ͯҪʱ䣬Ϊǵʱ½⣬¯ҲҪʱ䡣̫õĻ˵øƸ֮鵤ȴûôǿɾ͵òʧˡ
ڸ·ϣͯϸоͨһЩͬһʱĵӲ˽һȻͯͷ֣⣬Ŵûռݹ
ĵʲôĶУҲգÿζǵʱëͷϲСԼ͵ëһһ
ϣͯ˼ǺͣϢֱӳ嵽˴Ȼϸǵͷһ
Ӵһ㲻ӴҲǴĺĳϣӳ˵ûһͯ²̨ľٶȫĸǶ˵ë
ƽ̹ΪǰЩɽűһ£龫ǣģһ˾ͲˡӴͯǸ߳ϣʦ棬һܱĿ˵ίޱȡ
Ҳһֱڱչأƽ̹ƺʵĵҩ˵ʦ飬ֱ߳ͬѣͯĻҹһʮھܳأʱ̸Σ
״£һʮʱʿ˵Ͳʲô顣ֻһʮʱ䣬Ǻ͵һյʱʲô
ڲѷΣڵϦͿ֥¶ò֥¶Ļ궼Ȳˣѷֻһغˡ
ͯϼֱᣬʲô룿ҲĸҲڵĺĳϣȻ֪괿ɽűٵ顣
Խ֪ͯԽơ鱾ʤѷŪģڱӦˣӦѷϡ֪գαص
߳ɲڻˣΪ֪ƽ̹չµġԭΪѾû£ǣȥˡ˼ɲ֪ҪŵԤı缸ǰеİţܲ˵˼ҼǰϵһĻɣ
ͯζ벻⻹缸ͱµ顣
ʤѷ½ͻϵһѾˡ͵Ը񣬽֮ؿ϶ҪȻ֪жĻ£ɲԸԼƵĵҩȥǵȰűչ˵
ƽ̹ҲûбչأýĥһΪһж׵żʱ䣬ŹȻˡ
ɲô˵ͯҲȰ׼õЩ⳥˫ַϡĻ˼ҳѵͻʲôøУˣȻҪ˵̬ȡһϣͯɱѷҪ׵̫ࡣ
߳ϵȻ£ͯ˵˵ʵû˵߳ϲ泩¡µͬʱв⻹һ䣺֪գαص
˶߳ϵȻҲҪָͯһ·ܲ˼ҿֶذɣ
һƵ֥¶Ϊϴεɽű¼˵࣬ôһ㣬Ѿֻ࣬ٿš߳Ҳܴ󷽵İмͯ
ٿţѷҲָܶһʱ䡣˵ףĵЩҩΪŵİ㣬ͯȻǱӦˬԼµĴ£ֻܱӦԼϡ
߳ṩһȴͯϿܵĻŪ㹻ĵҩֵչؽ


2178 תۣϣ
ƵĵҩɲֹǸƵģڴ֮ǰĵҩǱŷְġ
Ҳ˵˴֮⣬Ӧûһ㹻ͯûȥӦġ
δӸŵõҩǾͲǸܹ߳ܵˡͯȥ͸棬õ٣ͿֶͯΡ
֥¶ĻӦ㹻ѷֵƽ̹ءʱܹкתĿܣȻֻǿܣһЩͲ˵˵Ǵ鷳
⻰ﵱʵİʾԵһǵʱԸⲻԸæ˵Բ˵
ͯʲôˣǷ̫ŵ˴򽻵ˣҸ֪⣬ʶл
ĳͨʦͨţݺ·ʽôܻǲڱչʦǲڱչأֱֱչ֮Ȱ˴˵
ڴͯҡҲ˵ѷʦһ΢Сֽʦ濼ǣͯҲô
һ棬ѡ봿ɽŵĴαٲż죬ϴξŵĸָɵģôһ綼Ҫŷˡ
ҿ϶һӦҪ㷲̫ŵˣ˭֪һֵԼͷϣѶŹοţ
һ棬ǺйϵġϮˣҪĿŵĶԸϾͻ⵽ֱԵĹ
ڿûжԸɼֵ֣ѷʦʤʦѾ˺֮ز֪٣ʱ˳ͻǡ
ûб֣Ľݽһֱߵġڵܣ㹻ͷˡ
ϴʤѷҲǸսӹţܶĻϢҪ֪һֱĽݽһֱܵĻͲᷢԴĹ
˵ʲôˣ֪պαصһ̯Ӷֻܿͯʰ
֪ƽ̹Σʲôʱܳأͯһ䡣ʱǵ˼ҴʱҲֻܹԹԵĴ˾
ôҲϮŵЩ׷˼ҲŻƽɣ߳Це˵Ѿָͯõ֥¶·ӣЩʮ⳥Ҳֱ׳ġŻԼ顣
ͯвը˷Σ͵ڸ߳ǰЦ
Ѿȫ⳥Ȼʱû⳥Ѿ׷ʮ㣬Ҫףǵű˰ɣ
ͯǸϽſϻж֥¶һ̻Ҫš߳ȴںͯεķŭϺһİͯϿǣעʱ䡣
ͯ˲侲֮Ǳģȱסѷʦ֮ѣȵʦָĺЩˡ
˵ҪǣֻͯҪ𴫻Сǳ벻ɣ⣬ͯ鷳
ǲһ˷ɿĴŵֵ֥¶ϻţͬʱҲ˻ȥͯԼǴʣµЩӣֱţӸҩ󵤡
ſɲСô˵Ҫ˼еĵҩǾ͵ø㹻ĴˡҲЩƻʧŻܵ
ƽ̹ͬʱչصϢ֪ôľʹ˳ȥϢԺ˵̲֮סЦ
ƽ̹ΪűϮıչأ⣬ʿҲʲôܿÿġ˵ʱ˵Сˣչʵ
ĪıչأɾͺѰζˡƽûûֵģû±ʲôأƽ̹ǽڡ
ӾԼչصԭӣչӦþڱԼɱ䷢ֱ֮ͺͷϵʭӣŵģΪɱԭֲҹֻܶƱչ
ȻҲˣȴĺתӦԽԽ޷ɱӰ죬˰ɣ
һ뵽ԼɱӰ֮շתģӾͷ·һķˮһˬ̲סַһɱ䣬Ȼ־ĹЦ
Ҳн죿֮£̲סһ˵ķ䵱˱ӵɱ䣬㻹ŵʱ


2179 תۣ£
ΣʲôеΣڵӾԺԼĵϣõЦҲ޼ɵСĽ
ǣʱƫƫôɡȫû뵽ǡþ˵ʱԺһĵӾ˵Ļһֲ©ĶǸĵӵĶС
ɵǣԺĺĵӣǧǰŰ嵽Ժһӡƽﲻɽ¶ˮİѼԺ鱨ûб¶μ
ǰҲһóٸһЩ͵͵飬ʱԽСġΣһӵ֮ϢĻתԼķ䡣׼ֺʮȻ߳š
ŵԵײû뿪ɽţɽеĳһû˻עĵطһ۵ʯͷԹԵ뿪
û֮һԺĵƺҲߵߣµǿʯͷµĴɽţȥɽŵһС
ʯͷϵĳƵƹУ΢һ֮ȻĳǡþˣһжԵôȻ޷졣
û£ǿʯͷͳϡ׾ٵĵõǱߴϢ
˼õ鱨̲֮ס˫΢Цһ֮󣬴һ˰
еӷɿĽȻӵҪ󰵵ԺĳϵĹӵ񣬷ٵĳȥš
ҪԺ͹鱨Ҫ磬ûоøôǿ鱨֮ʱеһʯͷѾһ롣
ҶֵֹҪ쳣ŭġҪ׷׵ĻҪʤѷλʦ潻ȥθҲ̫ˣҲһҧݣ
Ժ鱨ʵĻһж͵ͨ
Ǵ˵ĵͷǴŸܴӦﵽʱĿģڸѾ֪ԭĥ޷ʵ
һ˵ͨˣûе⵽ҶŽ޷ˡĿܣǸɱİ㣬ܰɱ⿪ĻǸж£
ȻǴţôǸҪͿ⿼ˡ
ŵڲڲһ飬һҲãʤѷҲã֪ڵӵУһ˻ǱߵġЩȻûֱӱӦŰŵıȴ˵һ㡣
ЩĵӣʲôôһһǳʶȻŵǻʵۣɱȻʵ۸ȨơļһӦñϴ
ǸҪãҲʱֱӸһûʵϴšЩһܵԴжڱ˳ҲӣֱӷӡΪϣǴá
һֱһáϴ˲ĵӣ˶飬ûմԼҵӵѪͬʱҲǸ˴һǿӲĽô޻˵Ҳ޷׷ʲô
ֻҪǱߵĵһʵĻŻ԰ɱ鷳ʱж£Ҫʲôҩ
ǰûаʹУǼ£֮Աǡ˽⵽Ҫ֮Ҳɵ£˼
Ҫ֪Լһߣζ£֣Ⱦڲ֮أǿǱպǿİ֡
ʱԼôģʤʦһ˵ʶɵǸƷʦûСϧɵǸʦѾʧãǱĻ
ʶҲİ£Լߡ˵ģ˵һǿֻҪʤʦһƪɽջ󣬻ͷ
ԽԽõ⡣ǱϮһһԽȥʮɸɵɵӸǴãûбг˰ɣ
Ͻɱʹ࣬£ԹԵĵͷ
䲻ˣ˵Լϴ˱ֳԼһΪ䡣ȻǶԵģôҲ·ȥѾٸ𣬱˵Σ
߰źһУֻԺǱߵĵ
ܲ˵ŵĵʵǿֲûµʱ䣬յ˹޼쳣ϸ鱨


2180 Ԫӣϣ
鱨쳣ϸϸ޼ɴӳڵĴС鶼һ࣬ƾ޼ԼдԼľҲˡ
һʼ޼е鲢Ȥں޼˵Ǹɱ䡣
鱨ûмعⷽ⣬ǴһȴӵĶͷĪزʵ
ǧǰӵһЩͷ½ꡣ鱨Դ˼¼ĺϸÿһͷоݿɲġȥеĻ䵱ʱ龰ŵеԼ˵֤ȷ䡣
Ҳȫ飬ϸ鱨ڵ¥;ɾӣҲֻ֪һЩʱµϢҪھЩȴδû취ʱϵĵ̣ž˲֪ٴ˲Żģ۳ԼǰҲֻķڷ
ӺĽֻعȵϣ˫ͻĿԭӦǼֻعȵĻӶͶŵĺλŮϡ
鱨кıӶԻӶͺλѾһ졣ֻҪŮ֣Ӷ֡
ֵǣӶͺɷֱŵĵӣȴһ֣ϵǣ˺ܷѽ⡣С飬˼ҹϵϲһ𣬲ʲô
Դ׵С飬ǾᷢġۣǽŮӲϵģҲָֻûĶ棬Ż׷ɫȮӼ˵Ϸ롣
Ϸ飬ЩԱĺϸϾʱ˺ܶ࣬󲿷鶼ǷĿ֮µģסҲûҪ
ǣӼϴıֺܿͱĵ׵ڽһůҩĵļ۸񶼱ӽغС¶صĺ
ʱֻعɳ˻ӶͺλȥӭӣŮһֱİУܾܿӳֱԭ
뷨֪Ҫ֮Ҫ£˵ʱѾšŮܰǱߵĻļλζЦѡ
ȻӷҪҵ׵Ƹûӹ顣ȻʱϵЩǲ֪ʱ˭˵Ƿֻعȵȴ֪ĺʱǸºֻعȴڱչذ꣬Ϊʱ˲ǡж˴Ĳ
ҲĶйⲿֵ鱨ΪǰӵЩܺĶͷǵĹͬĻЩ˶ǺһνĽӴȻ˵Ҫʲôģ˫֮ľǺܽġ
Ͼͷ㹻˵ʲôʱֵģпܾǸַ֮ǰȻ޷Ǹô޶˵ķƢ
Ӳһȵˣܲµһﵱʱ϶ΪԼ˷ͷԲżǺ֮³֡
˵һô᳤ıӵȻҶԽɼǰ֣ɱɵЩͷоܿһֲںΪжࡣ
ҲΪäĿţԵʱɸֳֻ֡عϲ޼ħڵǰҲдɵǸʦ֡˼ǣɵǸʦ֮󲻾ûصźʧٵġ
Ҫ֪ʱ޼ɵûгֺܼ򵥣ɵĽɸһʧһ֮޷ʣֻҪҵʱ޼ħںʹͬһʱ֪
޼ħڵĳ³ϣԵʱμ¡ɵλɸͻȻʶˣΪĶǡ޼ħڵλʦѾܿ϶˵ʱ˰㣬ֻǵȼ̫ͣûѡ
ɵǸʦƢңԲ˷ʶ˵ľٶ
һʼɵǸϲ˵ϢŵλȷʾܺʧǰйصʱŰѵʱ龰Ҳ˵һ顣
Կ϶ǣʱ޼ɵȷǶˡ޼ħڵʦ涯֣Դɵķ볤϶֡ɸֶ֣ںǸССĵɺ󱲣ԣ϶Ǹʱ޼ɶ֡
ɵ˰ѵʱ龰֮󣬾Ϳʼ׷λϵ֪ʲôҪ֪ɵķ볤Īʧ٣ѾôҪˣҵ볤ϵ䣬Ǿݡ
ŵλĳϵҲֱӰ֮ǰǵõĹ޼ɵ鱨ɵĺĸ߲㿴һ飬Ȼһ仰볤ϵʱ뿪ʱǲʮֵżʲô»ʹһ㣿


2181 Ԫӣ£
û֪ʱӴɻ̼뿪ĲǷ볤ϣǺͷ볤ϳһģһһܡ
ʱΣǿܵıɽֱ֮ʶӡǡǿܣڷ볤Ͽ֮Ҳһˡ٣ĸʿʹࣿ
żȻżˣ볤Ǳ߲ҪĴ߶صߣżŹˡ
ǣֱ޼ɵ鱨ĻϾһ˼
볤ɱ䰵㣬һʼûע⣬ǵ䷢ʱȴͻȻ֮޷ֵֻżʹĻҲ˲˵ʲôѰԴͷȻһȥ
ɵǸгʵһʼǺܻģڴ֮ǰѾ˴ĵ顣ֻǵʱ볤ϰŵʵ̫أڵôòûʲô
ڵ鱨һڣȻŰȥ֮һֱչصһ˵ǲͬ
ԣҲ䰵㣬һֱ塣ɱĻôܶԸ˽ɼķ볤ϣ
ֻôһӵ鱨ɵıչԼӵεͰѴɷ볤ʧٵ˴תƵ޼ɵͷϡ
Ҫ֪ԼһصĺĻԻסԼ˵ֲ˵ӿڳӼֱһѵӡ
޼ɲɳڵʿͬûжԸɼ볤ϵǺǣɱɵĿɲֻΪģмʿһֱǲಡ齣Ͳ֪Եɡ
ЩڣôӾһǧҲ˵ˡȻܶԸɼʿôɼʿΣ
ȻǼɼʿûǲಡ꣬ӹһŪ볤ϲֻͬҪֵĻ˵ķ볤Ͽ϶ӲĶ֡
˵ֳɵġʱ볤Ͽϵ˵мŰתҩġֻΪ˰תҩҲֵնˡǸʱĿɲӣɱ˷볤ϼ޻ͷϣôĲã
ɵĺĸ߲Ѿŭˡһ֣Ȼͱôһˣǿ̣벻̣ԺĴΣԺһĻɺԺʹƲ
޼ɵ鱨Ϻܶ鶼ˡ޼ɣ˴ɵķ볤ϣڷ볤ʧ٣ųƱչعҲǱɱĥһж˳ܽˡ
ǱܣǺԺһѲźáмȴҪϰˡ
һǰѴҪġס͹ȥɴãͬʱʤʦɽȥ£
һ޼ɵжҲҪץһΪ˰ɱ鷳һǿܲҵתҩ
볤ưתҩʦֻع˵ԼаתҩġȻ볤Ͽ޼ϣôĵҩܿҲ޼ɵˡаתҩĻѷʦƾܺתҲõġ
ȻֻԶѡ˭֪ʱ볤ûΪѹɱ˺µҩЩ˭Ҳֻ֪޼һ
޼ɾ޷ƹɣҲʱܺԺһڹͬԸԼҵвֻȺʹɺһȰ޼͵͵Ū˵
ӣȫ֪ԼˣΪΪչʵΪԼɱĥġһ̻ڵе·ϻһغȻӺͺӿ˭ǿȻͶͱ޳һȴͻȻΪ֮
źʹɳĶƷϵĸ֣ԸһӡС͵Ϯ󷨺ҩֱּܵݡ
ɱʲôӴԺĵ̺˫˽һصĶȻϿʼƹǲûһʼʷ볤ϣ׷ɱ䡣
Ѷרңپ׼ܹʹ֮࣬Ҷ֪ɱ䣬˷ӡӵʶ޼ıҲ޷ʩչܿЩֵֶ֮£˵Լء
һһ϶ǰЩֳ֣Ȼһֱֻع϶Է볤϶ʦӶϲ䡣Щģڼֵֶ֮£ҲûܵȥͲһ˵˳
չؿɱĥҲˡûӹĥʶĻΪԼһĥʱһ㡣
ʵ볤ϵʱӿʼһηϡ


2182 ֤ɽϣ
ʱȴ޼ôķϣ̿ȥС
У޼ɣҲҳϵġɱɱôĶͷЩһﶼģֻҪԼĸԺĴڣЩԼܿ¡
Ψɵķ볤ϲУǽɸ֣ɽ½ĳһϣԵľǴɲݵ׷ɱԺ˶ܵǣԣ볤ϵ飬ܳϵġ
ǣһ߷̿׷ʣһ߼Ĳϣͽ
ӺȻ͹ЩǱƹֶΡֻ̿ǿθˣĥ˵һЩ޹ؽҪС֮⣬һ;
ӵĳ˼޵ʱһλɸͻȻʼӡ
ҶǸĺ֣ʣʶΪʮ־ˣͬʱ־Ҳһܼ͡Ϊɸδܹ߳ɹֻܵʱֳܶԣԲʱ򷢶
ӹȻУʼɢҲԺСʲôʲôȻһֵ׷ʡ
Щʮо飬һʼûֱʷ볤ϵ飬ǰ֮ǰѾϵЩһ顣һ֤֮ǰڹ٣һǷǱʶľ衣
Ϊ֮ǰѾЩݣӵǱʶֿһһʮĽЩشش֮ϸ֮һʱҪȫʮ֡
˶ûʣһͰѺЩ˽ԹԭҲ˵˳˵ĺԴ׾ǱķͷһﻹǷѵӣŵЩһһ
ĻǸʿҪΪĸɸеΪڷĻᶼûоͻᱻ˸ɵֲüǧŴӵˮ׼޵ɾ磬ľΪмû߻ħҵѾˡ
һһţЩҲʮֵԣΪͷľ赼´ЧʧЧǰϵ˳һ㶼ûд
һһѸСǼĺ˹֮ͷ볤
ȻΪӶͺɡΪŮŰŵ㣬ʹõİʹõĵȼߣԲŶɱġ
ƹĸΪʵ޷һԴﶼЩʲô
ֵĹȻڴ״̬ȫûоԼĳˡҹ޼ħڵʦʹɵķ볤ϡ
һ϶ǳɹ˵ģʣµΪ֮ǰ֮ıƹԼǱʶҲҿ϶Ƕʧ˻ֻʧһ
ģиƹֽһ䣺ôŪǸɵշģ
ڴֶкһյʽַԷľ衣ʵֿ죬öԷʶĻش𣬲ѡ֮ǰĺܶҲôʵģõ˺ȷĻش
ƫƫһСǼʱԼɱ䱻ȻԼҲ֮Ѿ֪ٴλҪɱ龰㲻ɱǣҲزȻǰŹ
ڴߵ״̬£ոյǸͻȻƺɦ̺޷˸߲ҵĽԼеĹ˵˳
ΪеַҪǿ;޷޳ɡԣ޼еЩϸڣʮֵľ壬볤ɱ֮λȫλļǵĸϵĵϸڶĺܳ֡
ȵ޼ɰе˵֮󣬼ƹĸֻ࿴˿ʮĬĵ˵ͷ׷ˣһ
еһУһ䷨неġոյЩ龰¼һϣֻҪŵʵķϣһĻ龰ͻʵĲ֤ɽ޼֮󲻳ϡ
ҲҪ޼ɣѶ޼ɵʱǱ߻мһһķ޼ǬĶߴ޼ɲŸոճϣǱ߷ҵĸ־˷֡
һαװʮָĴʯʵпյģһͬƷʵʵӡַţ飬һĶͺ
ӵĶж󣬺֤ܿܶԽĶԽпܣ⼸̽򿪡һ㣬һСŵ䣬ͬǱš
һĴ򿪣ʮ֮󣬲¶СһƿƿһŰתҩ
֪ŰתҩԺزػ޼ɸ׵أ޼ɴϹҲԷһģŰתҩֱӵ֤ݡ


2183 ֤ɽ£
볤ϾһʦϻŸոƵİתҩȻ󼱴Ҵҵ뿪˴ʧ١
ѾԼɱ˷볤ϣ̺ϸôʬ𼣵ڶУټŰתҩ֤һж˽͡
ɵĽɸַ볤ϣΪڲμֻعʱ˱Ӹһȼİ֮ڣȻͳӵļǺ޶󣬱ɱĥʬ𼣡
ԼѾϣ˰תҩ֤ѾȷеĽٶԴɶ˵Ѿ˽ᡣ
˵Щ֤ԺǴɵ顣ǣ浽ţŲҲò֡
ˣεĵԴ˵ҲǼĶˡҪţ´ɵڻڿѰҷ볤ϵ䡣
Ȼ֪ԼڴװչؾȻһϵľĽ볤ϵӵͷϡ֪Ҳȥ⣬ɵӲŻΪһҪɱԼĻ쵰ô
ŵε黹и֮ϲҵһŰתҩǷ볤ƵֵĻ˵ܹѷʦơϾǰתҩٲҲת֥¶ԽɵЧҪá
ҩŵʲõҪɶԴҲû顣˼Ҵ۵İ˴ôֻ࣬ҪһŵҩҪǲͬĻ˵ȥңҪҩҲ԰ڣǻȥˣ˭Ҳû
ŵĸ˸߲ҵĴűԼɱ볤ӰһƬͰתҩٵĸϻţɵͬһƬԼӱ˻ص˴ɡ
˵¾Ҫһպ˵ֻҪѷʦָܻʲô²ܰ죿
ܿģǵγֵĸִŰתҩ֮󣬾͸ǿĵĺϲ£졣ŰתҩĵҩҲܸԭˡ
ѷʦϷǿŰתҩ˵ڴĿУѷƹȻʼѸٵĺתٲͣѪҲȶࡣ
Ҳ˶ѣƺתһز֮󣬾Ҳ޷á⣬ƵİתҩϾѹ㣬ҩҩЧҲɽǿЧѾǼޡ
ʦת࣬Ѿڱ˰ܿ˵ˡٶûˣȫһƬңʶһһƬ硣ֻ˵ʱȥ֪Ρ
ʦϵҩϼʱ˵Լƺ࣬ϵҩʱĻָ
ǵϵҩΨһİ˶֪ͬҲ֪Ϊʦĸַʹò÷ҩԼйҩԪУǧ굤еҩʹ÷ҩ˻ָ
˰æйҪ֪ٱõһС߻ħȷ˵ѵķš
ֻһ֮ûж˵ʲôҲףǲıְ֣ڡָܿһ·Ѿʵˡ
˭Ҳ֪Ϻʮÿ߶һϵҩȴûһóʮȻŹأ˭ͱ˭Ҳͬƫġ
˵˵ȥ˰תҩҲ޷ƿŵǶд󵽹ϵҩȥæϣܴӱȳһϵҩùȥ
Ҳ˵һ󵽵ġҲϣɶ˵ȳһϵҩʦȥ
ѷԼϵҩҩת֮۾
ãҪܳʱ䡣۾ĵһ仰ѷ䣺һײҪࡣ
Һ⣬ϾʦĶȽٽɣǧ굤˵岢ܹþѾ漣ˡһǧ굤϶Ҳȫԭֻǲ֪Ҫ೤ʱȫЧ
ϵҩǰʦз˶֫ɼˮ׼Ҳࡣͯһֱڣ״̾˿˵ֵܳĻЧܸá
ʦ棬ѷڴı飬صĵ˵ͷȥɱ޼ɣЩ͵ƾãҪʱʦɽóʦ
ЩѾ׼׵ֻͻ͹ȥѷģҲֻˡ
ͯɿȥţǱ߻Ҫһˣ߿¾ͷ
Ȩһָ֮ϴŰλһˡǰӦüżҲ˵


2184 ûԭˣϣ
ʮǾŵģһӹɡǶʤѷҲûлɹʮֶŵҳϡ
ҪŲҵĻŵĸܻҪ֪ʮһҲƷΪǱѾĸȫУ˭ԣȴ˭һʮ֣ʦʦҲС
ֻʶĴӶŵҳϷ濼ǣǱΣȴûҳϵţ
ҪãͯǱɱ޼֮߸ϼٸϵҪ֪ڿ϶ĥİǱҪ޼ʧָ˵
ɵһֱ޼ɣѾȫйѾûˡǵܻҪԺʣԲһ
ͯһɣҲӵڡ޼ɾûʲôôɳٳûзΪԺһλɸ֮أɵȴѾ֤ʵʵ⡣һ棬ʱںԿԼңʺϻǽ
ջǴӣȻӵʬƪԼӰ͵ԺԼŰ졣ɱ˴ɵĽʦ棬ôҲҪһġ
ͬеĻŵ֮ͯǰļ֣Ǹ֤ġԺδãǺ󻰡
ԼõĲһиϵ˴ûѶͼ
ϵѾˣǸ޼ҲˣԺٲ᷸ˡϼĵһ仰䣺İɣһжȥˣ
ܸоʶ˿춯ϵĻ󲻽⡣
֪ףԻһ£η޼β³ΪԲòƱչأε鵽޼ɣβ޼ɱ˴ɷ볤ϵԪס
˵ôܻסԭ޼һİԼ˺ڹ֮ǰⵡɹͯҲпԡ黹ɲ飬һϵеɺȫƫߵġ
ֻϺеļҲֻһʼ˸кͽ˴ϵĶ֮вٳ֡˵Ҳûʲô˼ɡ
ˣ־裬س࣬ز㣬½ʦʦ棬ã˼˺Ҳֻǰʱ򣬲˵һ˵Լﻰ
Щкܳʱˣһֱûߣ֮䣬ҲΪŲÿڡܹһеķơ
Ȱοһ֮ڵź£Ƶ֮£ϿʼѴʤѷ½֮ŷһ׮׮һĽ
ЩһһͰƱչأȻڴϴǼĳ϶նɱ˵꣬һϣҲһİ̾
ʦΣԵú侲ֻ״
Ϊ⣬ŵĺĶбչءϻشϾҲй֮ʦʦٲ⣬Ҳɱȫİɣµġ
ҵȹһԭ򡣡ϺЩĽ͵Щ͹νףǳµģӦ֪ɣ
ףΪ˱ǡ˵ͷİɣӻ͵һصĵط˾Ʋֵᷢġ
ҪһȷĴá΢΢ĵͷǳҪûڴ֮ͥ´ãñΪá
ףһʦġظ֤
ϻʮεģֱӰѼǷʤɽ͵ǰⱾôڴ򶯲֮óģȴֱ˳
ʦʦʲô֪ƪʦүǸĽ͡ЦŽƪ϶ʦү֪йһݸԲŸһƪɽĹǲ֪Ҳ֪ҪЩ顣
ûɽŻԼԼƪݴ˵ǰѹȫƪԿʦıϲŴģѵôȫ
Ժоֿ˿ڣʦ治ô˵Ҳŵ½ʦ棬ˣôҲҪκòСûа취


2185 ûԭˣ£
ǰƵת֥¶ܹһõĻϣûһѣֱӵͷҲˮ׼кܴա
ĻҲʮֵĿġϾԼŶһȽٵĽɸǴ¡
ӵԿʦ顣ԼҪ󣺡֮źö֢ҩ
⵱Ȼû⡣϶̬Ⱥ⣬Цŵ˵ͷȻʼߴȰϮġסȰýãٸš
Ҳ˴ֱʣֱƳʮɸֺɵɸֻ֣ΪƽϢʹĲһֱҲ硣
ǧŴǰƽ̹Щ˵ġС֮󣬽ЩӡΪŸȫ͵Ѿҡҡ׹һ֮С
ϾҪĶǵʱϮʱ𻵵Ķ֮һʱʮȫ٣شһԱ˽ȥĶش֮һ
ţٴαֳ˴ֱʣǸ˵ڶҪѵĶ֮УһǶȫϴαشĶ
Ƕ׺֮󣬴ֱԲǧ֮ڣըһƬ档ǶƬЩסǿ϶ѾըƬ
ʵжԼľģͬʱҲһ̬ȡŵ˶˴ҲҪ׷鵽סŵϣǸһǿӲ֮ûŸС﴿
ƽ̹ȻΪϴε˼ⲻһ͵Ͼ;ˣʽֱ֮֮ݣ˲òĿ
ЩסһڣʿǰһͬһĻдǡ
˿̴ϵǰЩѾ˵סǵķӡѾ⿪ΪҲѾָϺ
ǰĶУһ졣ֻһ仰һҪ󣺡ӽԺӴתͶҲհ죬˼
һڵЩﻹ֪ŵĺ֡пĵͬʱҲɵΪİųԾںűϼԵĵ˾ȻҲĺ֣ĲɵĴ
Ҳ֪Щ˱õĵطǹɽӵͼɽӵͼУǾı£ҲƲʲô˻ЩˣʵѾ˴
úһУҲ˲ֱӸŴֱšҪۿѷƲܸƷһϴʱˣҲ⡣
ʦĵǱ㹻أӭӣͬѷơ
ѷڣȻһǰϸĹ۲һѷΣϸѯһЩĸ֮֡
ʦʦΣаƣŵġѷĿɽ̨ȻҪκòС
أȸһصϽȻ˵߳ɵİգǰǧ֮ڸԭ
ƺе̫ѷԼе㾪ϲˡƣѾµϵҩ˵ǧ꣬ǧ궼δжɫԼԼȻ˵ǧ֮ڸԭϲʤ
ģ⻰ѷԼʳģžϲŨŨĻɡ
ǰǼصġܹĶѷ͵ͻƣһ˼ĶŸ˵ִ󻰡
ʲô˼Ķͻ˼Ķʲôѯʸˡ
֣ڴģʱһ¯һٿϵĵҩʱôһĻᣬеһŻŵЧ쳣ĳɫûҲûӣֱӰѴ˵˳
⻰һҾ˹ȷģʱ򣬵ȷôһڴͬӱˣҲһ
϶Ǵ⼸ҩЧرɫĵҩ⣬ԭ˫£пܡһʱ䣬ѷ̲סе㼱ˡ
иСµ˵ҲҴӦһС⡣
޷ʱ˭ϴһӣԡ
ϵҩҩ˵ǧ굤һ£˵ԭԭ϶Ѿ˹ţһ㶼ûˡҪķ


2186 ϣ
ǧ굤Ҳã굤ҲãõĶħɷΪԭϡ֮ǰȷǰͷϵСħɷ鶼˳ȥ
Ȼм¼ģ˫еһƷʮֺƵĶǸѾԱɱ˴󲿷ĵˡ
ϻдŵĳħɷƷʵĴħɷ飬Щ׵ó
ֶΣеûҩģȻС⣬鷳ȴʵС⣬ǧ굤ǷħɷƵǧ굤ɽĽ˵ôʵޡ
֮ǰѾԹǧ굤ҲôһţЧ̫ѷ϶޷ôʱˣԻҪ취
ʲôģҲˬ죬ֱ˳
Թ޵ʬ塣Ҳûѣֱ˵ĴΪĽǶ˵ʬ岻ȡֻҪĻǾͼࡣֻҪͬԵƷϵʬ壬ֻҪ߾ĲЧ
ʱҩֻŵһɳڵĳΪߵĻ¾Ҫ޵ʬˡһΰѻ˵꣬Ҳ˵ѷΪжߣֻͳ˵ɳΪߵģҲɡ
ֻҪͬԵʬ嵹Ǻð졣һĲ˵ʬǡħٵʱĸûʬ尡
ǾֻҪҸĵͿˡܹȻæģǾһдӼȥˣֱſ¯ӣֱҪʦæ
̬ѷ⣬ܿҪʬ˹ټĵڣǰʬ壬ĺܺãʱɹá
ʦ¯Ų֪жʦҪĦھһڲľ֮ҩһλҩóʤɹȡ˸ʦæֵĻᡣ
ʦҪҲܼ򵥣ǰô޵ʬ徫ȰǵСڵɢƷʦ˵ûжѶȣֻҪʱ䳤һѡ
ʬͬʱҲڽ赤ơ赤ԭϵ赤ǼԴḺ́Ԫķ赤ȷе˵Ѿٳ֮Ϊ赤ֻһֱ֣ôѡ
һ赤Ʒʦ۾ʱ͵ɵͭһ㣬ҲŲ
赤ҲƹܹͬƳת赤Ĺȴһ˲һʮֵء
ʱһʦһ㣬ͰĽҩһһںʵʱӽȥͬʱеҩĶʼ
ҩĵʱ򲢲¯֮ڣڵ¯֮⡣ÿһҩĵΧһֲͬĻ棬ҩİǿҩСȴͬʱڴá
赤ѵľǶҩĵʱͲֵͬĴѵһȴõķʽˡ
˵츳ԷĶãڼʶˡôҩĲͬĻֲͬĴʽȻ˿ûгֱ似
˾̾ǣһжû¯з¯ⷢġҩĴٶпɵʱҲк
֮ÿһҩĸոմ£ǡþ͵ҩĸӵʱƿصʱֱǷֺ⿴ҩĵ׼ȷ֪赤˶ٹ
ʦһҩһҩóϣ˶ˣһ۾Ϳ¯ܹʮֻ֡¯ʮֳҲܹʮֶֻѡ
ǶΪʲôѼôĻ֣¯滻ʱܹƿʮֻͬʱٿأֲö֫һ˾ƣԭ¯Ĺ͡
¯һֹЧΪľĴͬ͵¯еǣֻǿƻͬѡƵĶ˵㣬˾õ¯ж
¯ֻеƫϵĻɫôȻʦˡͶ֮䣬ʮҩһļӽȥʱǡô壬ҩ࣬һжԵôˮִ١
˵ۿͬڿʲôһ㣬ڣݡȵ˿¯ĸȫ֮ųһȻŷӦôʱ䣬˾ȻһֱûҴ
ʱ赤Ѿǵڶתƣϧ¯ĸѾϣһῴ¯Ρ
λǰ޵ĴҪӿһˡĿɿڴӣ̲סһ


2187 £
ʦڷӦʼæĵͷޡһߴһĥʲôط
ĶãӹɵģôҩͬʱҪƿزͬĻ֣ͲǼ򵥵顣ʶΪߣʣµľֻ츳ˡ
ַõĺͨ˵ʡǣͨͨżַһֺȴ־ޱȵĸоһƽ漣о˿ղܡ
һǶڸҩĵϤ̶ȡʲôʱʲô֣Ļ೤ʱ䣬ļֱ˵似ûжҩļϤʦͲ
ǰ˵ڷʱķֻΪһζһζİгҩĶøֻһ飬ȻܽᾭѵʵڿȻĥ󿳲񹤣ȻʦƷֻƷƵĵҩȴǹھ磬ûеġ
ֻǹĦһƷʦ͸оջ˭֪Ҫԣ˭ΪԼѾʵֱ˿ˮ׼֮󣬲֪Ƕڻҩҩ⻹źü֡
Ǻ£ž֮˻ٴԼֻҪǱδؾͲڰٳ߸ͷһɾͰƷʦеܰԼˮ׼߳ɻϣġ
ܺЦƷʦҪ׷һƷʦ߳ˮ׼ļһһΪƷʦڿЦֻԼʦˮ׼ʲôزһʦǷԷθƣǷ¡
ƷʦһĥζʱַһߴʬʱѾʼ˵תתơ
ȵ˽ǧ޵ʬȫ֮Ѿת赤ƣʼյ
ɻƽַƷʦȴտļաۿݲȵյַɣûζʱĵҩѾװƿ֮С
ת赤Ѿ˾ƷʦܹƵļޡܹ赤ƷʦҲֻܽתơܴﵽתģֱǷëǡ
һԾͳɹתƣһԾͳһٶţѾͨ˵Ǽˮ׼ˡ
˻̾ѾʼһһŵļЩƷת赤׹Ӧþ˵ĴѡЧѵŵҩĹ̡
ҩֱߣҲֱѧӣʼһһŵļ顣
ÿһţ˵оͲԼͬһҪĤݵĸо׿ҩͳϵݲ˵׿ǰıֲ˵ǿһŵҩǶһְѧϰĳ嶯
Ѿ˼µĵҩȻ⡣ҪĵҩܷҪһ̣ǺȻ׵ΪʲôѾ֫ȴòˡ
Ϊ׷ľ磬Ż᲻ϵľ󾫣ԲŻкĶ֫ĳ֣Ҳо覵ȴòγ֡
һ˲䣬е¸صʦĶһƺԼ֮ǰ׷ȫǴġպֻѧʦ׷󣬲ܵÿ
ʬʱ˾ٿʲôǰЩʬȰΪ֮󣬴ǿһһĸһʱͶŵ¯еġ
Ļ˵費ѣֻʺϵĻֽеŨȻеЩһŵҩжѣ̸ʲôӡ
˵ô˵ȴ˿һСؾصķԸҩͳϣ˿ĸʦʲô⣬Ҫʲôʲô޶
ʬЩ࣬һƾʱ䣬赤ǰܹʱ䣬һȫµϵҩ¯
ѡĵҩһʱ͵ѷǰҩҩͳϵƤӵƵģҲõʲôֽš
ѷ˵ӹҩͷ£һ㶼ĵҩ⡣ܹ޷״̬һոԭ
ҩһ¶ǣʦԼ˸о˵ûε赤ҩЧԵЩǿǿٱʬƵԪҲͬȷħɷЧҪǿࡣ
ѷܿͲѾʼ˹̱ԪķתԪṩҲڻתţͬʱѷҲͬһС֡ÿһ춼ĲһЧʦĵط
ʦĹƣȥĻӦòǧ꣬˰꣬ƾȬˡ


2188 ʿϣ
ʦɫǾͱһжáڶԿԼҵսУʦʦǶ룬ܳ⡣ںˣָҲʱ⡣
ȵʦָ±ԪԺʲôΣҲݡ
ȻʦָҪʱ䣬ԼҲδؾܴٽܰʦ˳ԼҵĸҲû¶ٺáѷȻڹһͿȷս֡ԼҵǸ֣˵ıѷֻء
һжڿһͯҲӴǱ߸ϻ˽˴߽֮ϾЩƽ⣺ɽǰװ׵ı
ͯҲŵģȻľѣЩҲʮֵһ¡
޷ֻǸһƪѣܲл¡ȴûͯô᲻ãƺѾϵ˴£ƪʹˣɽƽʿ͵ȵҪ󼫸ߣҪǧҪﵽҪҲǶȹɽٷҲֻܿѡ
ͯȻûֿϧ˼ȴһ㻳ɣԵ޹ʵʤʦһƪе巨ͼ˸ʲô
˶ûƽʿ֮ѷĴҲˡֻôĻԣǰʱûжᡣ
Ψһһĵľֻһõʱ֪ǻƽʿһʼеʧⷨԼڷѾõˣҲûʲôô
ǵʱȴһЩͬõĻƽʿֻƪǰ֮Ĳ֣֮һȴûеġ
֮һķ֮ǰƽʿĻٴΰθߵһֻƽʿĽװ棬ͥʿϣע޹ɽмصĴʿشз
˵еǲֻǵЩĳʿ
ǽƽʿں˽УеЧѾﵽڣֻҪپ٣׵ܹﵽ۷塣
ǰΪǻƽʿļޣƪ֪֮Ųǿʼѡ
ƽʿǿϵļش֣ǼóֺͥͬʱҲѡ˵ǰԷ
ϴͥңƿϼҲǣƬش޵⡣
ôĻŶðƵӵȷǺܿءûʤѷй¶ݵͬʱôһݴ񡣲ʣ϶Ѿŵġ
һʱ䣬ֵҲˡ벻ԼȻֺǰ̫ڱˣڽ׵ĸĹۡ
ʿֻأûֻ֣ǵһصڶصءӾǺʮֵ֮ĵһضȻƽʿ쾳ҪǿٱȻڶؾȵһǿٱرȵڶǿٱ
򵥣Ѿ޷󣬵ʿе˼֮󣬻Ρ
͵ȻһǾǿߵǣⶼǳɱǿ޷ôֱֲܳӾǿķʲôá
ȻǿķҲֻԵģϴһǲһѿ
һ룬ǾĽӡѾں˴룬ȵȫں֮󣬽ӼϳʿĳǿЧԴ˵ʱѾ׵ڲ֮ء
δĳЩ̫磬ҲûϿʼУŴϵһ⣬ƺõҩһн֮ʩʩȻص˴
ڣѾ㹻ʼгʿûϿʼĥһ֮֪Ҫԡʱڻһ֣պеĻرʮ֣ּ᷸Ĵ
ڼ䣬Ҳ˲顣ֵľǴɺԺìܣӱˡ
ɽӵʬͿڹ͵Ժͬʱŵ֤ڣ֤ǲǵ£Ҳݡ
Ժӵ֤ݺʬ΢һͷ֣ӷµоʵһܴЩŵಡ齵Ŀϵõ֤ʵǣԺȴܳϴɷ볤ҲӸɵʵ
Ҫ֪볤Ͽǽɸ֣޼ôԼϵЩӰȴݲԺѾ֤ɱɸֵʵ֤Ժȴ


2189 ʿ£
Ϊ˸һԺҲòʹò
޼Ѿˣ޷׷𣬿ףԺȴҲһѵ鷳
Ǵ׷ţǰЩ޼ɱĻûҵֵǵԼҲѶҪԺ
ΰǴɳͷȻôܺߵԺҲ޷ѹŭֻΥĵĶԴ˴
ϱ˳ְͬʱҪĲ⳥ȻûֱӲ룬һӲϵǿ۵ԴϣŵĴ
Դ˵ֱڼҲԹñˣ̸֮ûн޼ɣȻҪе
ֵ֮÷з˺óʱŷƽ˾
ЩɽӵͼڵһֱûͣЪһЩŵĸ֣ȽٷĸҲǧ򣬼ħԽԽɽӵͼħٵĽӴԽԽЧҲԽԽߡ
ɽӵͼÿһʱÿһ̶źʹȻʹɵ̶̵ʮʱڣɽӵͼƱûħʱǿࡣ
һֱǿѹԼΪˣҲѾ˵۷壬ɵľ磬ֻһֱѹûжȽٶѡ
Լ֮һֱƽ˾ڽѷ֮Ҳûгʤ׷ҲĴɵ֮غĵЩŽɸ֣ڻûʲôϢҲ֪淢ʲô
ڸһĨڵŵʱȴڴȵԼĽݴС
дǴ޿ռģͼϵյڣԲκȥ硣ͻȻڴһҲ⡣
磡δҲǿģù׼˾Сˣʹһ
еĲдһ۾ǿޣĽչ
Ҳϰµθ֮д磬ⷽûʲôġ
˾ƺ֮ĵħռΣҲ˳
ܺãĻҪãд翴ºܸߣ˵鶼˷
ҴҸʵĻ᲼õСԼҵĸӵѶȣһǵʱ䡣дڵһƣ˵Ȼʮɸ֣лһ޽ɡ
ЩҲ˵Ĵ̽ʮֵĸߵ±˲֪ǽһ˵⻰ʱһɸֵı飺Ǹ޽ɣֱǱŷѰ
ѷԼϳ͸һ˶֣ʤԸֱһģһȫʤεķ衣
磬һ޽ѵںЩСĿ޿ռɻĴҡڣһ㶼֡
Щһ޾ɱܿԼҸֵע⡣дЦе˵ţǸ޽ҲȷӲӣöԸԼҸҲȴʱ
ºˣʡҺܶ顣д˲ΪЩ˶ԸԼңЩʡдֵ鷳ԼҪӦЩһƵúܳһʱ䡣һʱգЩһʱûʲô鷳Ȼˡ
ȫܹõʤһɸ޿ռںֱײģȷдԣʡö顣
дһ˽ģֿܲ϶ó֡ħΪʲôһҪ͹ᶯ֣Ųûһ취
˴͸Լ鷳סǵĽȣдͲ͵ֻǲ֪ʤֻ֪д͵Ʒ֮󣬻᲻ᱻ
Ҳôӣ˸˵дܿ˿ɻʵôǺͽɸֶ֣
дֱͬϽˮ಻ôʱ飬д缸۾ͷˡдɻУѴɷ볤϶Լֵľ˵˳
ȻҲǰ޼ɶԼĸױ˺ڹд磬ͬģŷҲϸĽһ飬ѷ˻ҪܳʱȬ޾ϸȫϸ֮
ҲҪ̫ƽˡдһֱţʱĺȵơ˵ˣŸôһۡ
Լҿ϶ưͿ˵ģ޿ռǸ޽ֵ̫ݵĻԼ˵κݵġд֮ǰʵжϵһɵ𣿴Ʊǻһ̿Ϊɻ
ʲôʱ򣿡ԣһ˳
˵дҡҡͷ޷׼ȷʱ䡣ϰѻתһߣô֣ǵ׼֡ڵΪеˡ


2190 ¯ϣ
˵ʵҲǵһУڴӷһǧʱУƷеƷѾǰδеٶˡ
ǰ˲ǧ꣬Ŵﵽ۷ȽٷȻԽеԽҪ֪ڵǾһΪȫ֮ġ
һ֮УѾˡܺĴйأŮҲ˵ɺڣϾҪ۷ӡǿѹΪԼͻƵ۷ɾ磬ҪǲƵĻѾɳڡ
д绹˵ҵΪˡȻҲףΪƲ̫ƽҵΪӦĶѡ
ҪΪĻ¾ҪһЩֶˡҲֻܰд˵˵ħɷҵǻһЩЩħҲѼ˲٣ҪĻҿڶʱΪ
ַʲôõģжڿħɷΪ֮ԱǣħɷΨһ;ҲƵٵѣȫ
д˵Ҳףǳǧ굤ҲÿӺƶĵǲֿǵΪܱ֤ԼΪûϵΪħɷǿ߻ħѷš
˵굤ǧ굤ãؼʱ̶һ¾û⣬ڳõϣȴʲô;ǷЩħɷ飬ҲǿħɷǿΪȽٷǱ𣿾
ǻʲô취վõĹ򣬲һһϦͻͽģҲûʲôð취ֻд硣
ԪдûжӣֱӰѴ˵˳
Ԫһд˷˺ʮλһţжʮΪЧ׿
ڶڿħڵʱδдһΪڡ
ǰζǴʹԪʿΪд粻ẦһңԿ϶˵Ԫû⣬һû⡣
ɵĿǰΪֹһֱ֪ԪʲôƵġ
ȵ˵ͷ֪ˡҪϸ׷ʣͱдֹ𰸾ǰȴζǺܡ
֮ʲôд˵ԪĻ⣬һ⡣
дһ£漴˼һ»ش˼һ벻һ޽ɣһĶȽٽɣڳȨζ֮󣬺Ȼ֮ʧӡ
˵ѷʤûмѷӡʮֵ̣ȷ˻ֻܼ򵥵Ķ˵״̬£ֱκ˶һȵİȻͶֺķԸ¡
һʼֻ׷Ϊ磬쳾Ҳͨ˵һƽһжֻΪΪ񣬲ŻһӴȨʧΡ
²¿ҪȬ˻ΣûмѷȴǼʤ޿ռ䵱еְԵָʹǲһĴ޽ӦеȣвŻЩ⡣
ֶֻΣĿһΪ䡣֮ҪʧĻĽ֡
Ҳ£Ȭ֮һҪԸľǴǿ϶˵ԼĴ𰸣д緢ʣŽ͵Ҵ֪ϢϴδӦʮ⳥ǣѷ˵Ĵѷݲðָϰߣ޷ΣһǨŭǣǺ֮ǡҪǻҪƵĵҩָ˵Ҫˡ
ȻܲµЩΪʲôҪдЦûʵʵ̰˶٣
û٣ЦŽһĻƽʿͼپ޵ʬѡ
óǧ޵ʬѷֻ˲һ룬ʣµȻĵĴֱۣǬС͵ɽӵͼеǲѡ
ƽʿд粻ں޵ʬ壬ǻƽʿüͷʵ㲻Ѿйģʲô˼
пϼشǲ֡еĿģдҲֻд˵ʲô֪ⶫж󣬲ᵽֿ֡
дҲǵһƽʿ˵ɽôֵֻͨҪ΢µ㹦ɽֿɵáǿϼشǿɾһˣֲô


2191 ¯£
ǵϢ⣬д绹̲סҪѷȬˣɱϴӦ
¡ں˵Ѿɱһɱһֺη
ѷڵĽ۷֡ЦɲǴǸշôöԸշĲŽڣսɲ˲ֹһ
ƼҾȥ׷ˡ޿ֵ˵ҾͲһ۷ܷȥ
׷˵ֳֻ۷ľ磬ЩŮҲȫˣֻ֪Ƿӡ״̬µһΣ⿪ӡĻһǧĸﵱŮĸ֣һ޽Ҳøˡ
Ҳֱ̬ȸˣָʶ֪˵ʲôźáƫƫû취Ϊλ֪ʲôˮ׼
Ȼкð취ΪЩ黹ԼȽϺáЦţϰѻת˻Ҫλ֪Сôư׷ˣ϶СܵƤ
֪ôͺãдƽˣҲ֪׷Ǹ˫нĺƨǺô࣬ҪҪǶ֣պ϶ǳԲ˶ߡ򲻵ѣǲҪ׷˵Խ
ѾһҴƴΪ鲻ΪȫûбʤİգһĸҲǴ˵ҪǽɸֳֵĻҲǸ鷳֪ܲܳŹȥ
ڻ޵ʬ壬ЩΪûֹͣѾ˽ɵıߡɶͷĶȽٽɸֿ֣²ֹۡ
ô˵Ҳд취иԪĻҲ㹻ΪԱ֤ľ԰ȫ
ǵƪôݵ𣿡һصģʵʳȪǵ𣿡
˵ͷǿǲȺɲǼٵģȻǵЩ͵Ϊʲôϵ
ȡԪĵطһȪдƮƮһ䣺õˣƾһ󾳽硣
ֺ£ʱɴ۾Щ޽˽ɾ磬ȻٺȵǵȪֱӾǴ޽ɣʱ򣬴һ޽ɵıߣ
д粻ƭΪûǸҪ˵лȪǾһлȪô˵İοʱҲԲõġȻǰ˳õԪдԼ͸¶˼ԪôõĶ
ǻʲôڱд绹ҪϽ߰ɣ
ȥ׼ɣдû˵ʲôֻҹƣ޿ռʤǴϸ꣬ҲõЩСϹǧûġ㰲һ´˵Ҫչǧɣ
˵æдĻšһҪ뿪ǧ꣬Ǽ򵥵飬涼Ҫչ˵һ仰Ľ϶С
׼׼ʱ䡣һƵĵҩҲҪչǱֶкǿɡ
뿪֮ǰǽԼȫеǰһһĿУй֮ϸָһ
ǰЩǾ͸мԻ͵ĳɾͣҲᱻûҲһϱֵ̫ۣ۴ϵԼĵľҶǡ
뿪֮ǰһԼΪҪľ¯ʽĴԼŮĪ÷
ڶԼػֶΣǲ¯ҲƳǿĵҩ¯ƾһתƵԶ˵ûа壬ʱǿѹ¡
¯Լˮ׼ѾûжٰΨһһҪպ˽е顣
ȵܹưתҩʱҪƼŹ͹º̥԰֮󳹵׵ͬʱҪмȫ
ǵͰЭ飬ĽݽǿʱʹܣͬʱܣԴպ
֮⣬ȫԲʹ¯Ƴĵҩȫʿ׷κεĸķ¯Ƴĵҩ׷ļ¡
¯Ī÷֮ȫд綼⣬һͽܸΪҪʲôΣյ飬ӧʦ鷳һѵ֮ʵ
Ҳ˽⣬ľҶǻǲôףĪ÷ʦ⣬̹ȻĽӹʦ¯ûпƶֵֻ¯ֲܹȱ
Ҳ֪ǰĪ÷ŵʦڵõ¯֮󣬻ɳ޵ĵز


2192 Ʒʦϣ
յĵͬһ㶼ĶĪ÷ܿպɽ綼һָʦڸжµĽԼʦҲһʮжȤζֵֿ顣
ں«ҩ԰Ҳûжôҩ԰аͰ飬ҩõĵؽ磬ɶ˵岻
ƵĵҩֻҪԸ⣬֪жԸó㹻ݵҩʦ֡ҩ԰ҩԽԽ࣬ʹõĻȴԽԽ١
ǰҩ԰ĥƽʿں˺ɫĽնɵҲûбҪʹҩ԰Ȼ¯ѾĪ÷԰ҩ԰Ҳġ
׽ֲϣܶҩĺͰ찢ϵĲ¡ĳЩ滹ʤ
ǿľľԳ壬޿ɱлߣлˣٶȶͨ״̬ǿʮ
ҲΪˣĵӵУ׷ϲһһʱ䣬Ҫ׷źһΣ˫ǻǳ
ôǿͽܣҩ԰ֱΪ׼ġ׷˶ϲͻ׽۰Ͱ̣ɵӣȻ֪ô
ҩ԰һ֮ȥ˿ֲȻ쳹׵µϢӡǣҩ԰֣µĴ˻ġ
аͰ̵İȡҩ԰Ĺʮֵļ򵥣ܿͳ׵ƿҩ԰ƿصͬʱҲ֪ҩ԰֮еЩʲô
㣬ǿֲĳʮݵҩԼֱֲûĳ׵ľ˵µЩбԴҺ㹻κ֪ҩĺֲ
ŮǰٰչˣɶľҶЩеӾûôöϵָͳĺö֮⣬ûֵȼķ¡
СĺС÷ŮӣȻҪչһЩҲº˱˲ƽ⣬ֱеǰ˵ǲͬӺչ˺ԼԣֻԼƴ
һɵʦĽ̵ȴҲƫģֻǾʦĻһģܹӵš
ʦһ£ȢôƯʦǹĿĳԿʲˣԼЦŸһҪ󣺡ʦֵܲ˭Ҫչ˺СĺС÷ί
Ȼһظ֤ĺĪ÷ȴǸж֡ڴ˹ʦһ֮󣬹ԹԵ뿪һУһػš
㵹ðȵеͽܣдһγ֡¯ҩ԰ȥҲЩѵõĿڵ٩һ䡣
ãеðпһ˵ʵӦôˣϵʱǰ
¯ҩ԰һȥԼúѵһεĸоƺʧȥЩʲôȴֶһּǿģԼѾͻơ
һ¯ҩкָоԲ˵ʲôֱҪ󣺡ҪܳʱıչأǾһ¯赤ɣ
赤ǰòһΣһһԵƳһٶţȫתˮ׼õʹѷϡǸ赤л̺˹̱Ԫķͨ赤вͬ
дҪҲֱܾóһ¯ʼơ
¯Ȼ¯ôǿҲѵõСƷǵΪĪ÷ؽ󹺵ģ¯Ī÷¯͹СϾҪһ¯ģǰֿļɣֻڼ򵥵ĵҩӵĵҩû¯ɲС
ҩĴͬһ㣬β¯еĻֱ֣ӾûҪֱֻ֣ӻûֻ֡
ɻһḶ́洦ҩģƵҩҪҩĵʱʰõľҩģʱֺеļҲƵƵĵͷʮ⡣
ǣûжתƣһɣյдʮֵ֣ѵԼʵ
ȵƺõһת赤͵ϵʱв⡣
û¯ȻҲƣֻͨĵơҩҲʮֵͨһ㶼ۣȫûָ߼ҩһ͸ֹâ˸ĺࡣ
дȴĶˡʶֱ̽˵ҩ֮Уϸ̽鵤ҩÿһ֡Խ̽飬дԽǾϲ֣ϵ΢ЦԽԽԡ
ԭѾ̶ֳˡдż򵥵һת赤һ̾


2193 Ʒʦ£
Ȼֻһת赤д˭Щʶӹ׼һȵģ
һд羪ϲķ֣ǰƵһת赤ҩЧҩԷֲǾʹﵽ˼¡
ͨﵽЧĵҩҲתƣתҲδؾܹﵽ̶ֳȡҲʦתҩͨʦתҩܴﵽˮ׼
Ҳ˵һһתĵҩ͵ֵ˵תתˮ׼˵ʲôֱǲԶ
д粢ûоʹᣬƳеҩҪ˹ȥһһŵóһļ顣
Ľд⡣һ¯ͬһٿңÿһŵҩƷʶʮֵƽджϣһٶŵҩõĺҩЧɡ
ѾĿĿˮ׼ˡҪ֪֮ǰһٶϵҩ赤ʱлŵҩЧǱ߳ࡣ
ֻпƲʱ򣬲ŻżĳһЩƷˮ׼һزʱ򣬾ͺһôĵҩ޼
˵Ʒˣ״ƳĵҩǼƷ
ҩͨΪеҩЧķ˵ҩ֮У˿йȻûôõࡣеʿ˵ķ豹ļƷ硣
ܺãдٴεͷһ䣬ȻֱһĪ⣺ʲôã
ʵҩʲôĵƣмƣĲҪͬشĪдȴƫƫˡˣͬͣĵͷ
༸Ҳеô˵ȴǺ֮ǰĻЩìһ㡣
ô˵ƺȤ
ϾϣемЦЦ˵ǲģҲֻŵȽǸҩһ㡣ƶģȻҩЧͺãǳȥҲ㡣ʱͲôһģͻȻͬԣи࣬ǶŪɣ
ȴǴӲҪõҩЩʿĽǶǵġĻͬҲ˵ͷĵҩſҲû壬ջҪʿõġˮƽߵ߲ͬĻٸߵˮƽΣĵƶȽϣȷǼࡣ
⣬֮ǰжྫһתƣܶһġ˵Ҫ׷µЧƼתҲܻǺõġһתҩѾЧת֮ҲҩЧЧ˵òʧҩЧǲʵ
˵ⷬ˵дڸۣţѾһƷʦˡ
д粢ûпƶٵƣֻǿԵҩʶжϳˮƽ
ҲʮֵľϲԣʱƵĶû壬ǰʵͿƵĵҩûԼѾƷʦ
Ҳǰ¯״ȥԼҲʱĸ򣬲д綼ϿˮƽҲ¶˿ĵЦݡдԣƷʦֻ֪ҩƵ֡
ֵ˼µʱ䣬ȵŮӸŷأеʱѾǵꡣ
ǰ׼ʱ䣬ҲŮԻһţŴкϾҪչǧ꣬һϢûøŵġ
˶Ϊûзʲô£ΨһһûԼʦģֻլB֮ǰѾլBΪͽƱչأլBûмˡ
ãҲ֪ôûΪլBһӦĹӦȫȫ״ӵĹ˿䡣
լBͱȥҲֻ֪ͨԼҪ๫һչأҪǧ֮ãĲû˵̫ࡣҲûжʣլBŴûͻصߡΪû죬ǵһصߵġ
һصլBͽԼ๫д硣ݼ֮լBԼķϢлһۣ˶ԷеһĨֵĿ⡣
Bʱ̫š̲סڣլB͵ʱŵʿûʲô
֮˵ЩΪжѾ֣լBϵļƽʱôעСһʮϸ΢ʶӡǡʶӡǣֻһ;Ǿ׷١


2194 Ŀ޻عȣϣ
ʶӡǵַҲùʱ۸¥һݵֲ׷õľַ
ʶӡڱ׷˵ü䷢ңָϣΪ壬ֲڲһ㱻׷ٵеʱ޷ֵġ
ԼķߵʱЩӡϣͬҲᱻ֡˵ʶӡ׷ٵķֵĿԼС
ɽһЩСַĳЩмĵļһĥģרʲôʶ׷٣ֻҪµʶӡ㹻΢СɽһʱҲݺݵ׽Ūˡ
ڷȴķͨר˵ĸ׷٣緲̫ŵ࣬Ȼûгɹʶӡȴɵĸ˵ķϱ˻ڷ֡
ɽַլBϣʣԿ϶Ǹѷֽšһ˵Ĺ϶Ǵʲô˼
ʱ˵жûҪֱŪլBϵʶӡǣôݾߣҵŮ˵
֮Ů½ķأеǣÿһϣһԵʶӡǡ
๫ʦصظµġլB֮ʦ˫ֱӾԼϵʶӡǣ˿ûʦ˵ȻҪǧ֮ã϶ҲΣգ¸ӡԷһҪʱ˼һǰǡ
˼ҴЧϲһʲôɣĨʶӡǵ뷨ûˡʱǻ˻µĸֺЩΪǵļһ֮
๫ʦͻʦӡǡѩţ϶ʶӡǾͻˣһͽ͵˵ʱ̫ãʲôΣա
ѾѩΪ״ӣѩû˶ǰʦãɻǳΪʦΪ֣ͱеʦͻʦ
Դˣµû飬Ϊѩ֪飬졣ѩе㽿СԸ񣬼ѧԨԴĿֺãʦüЦˡ
ûãʯɺɺҲһԵʶӡǻͬ˵ǡ
ʯɺɺصɵʵľһջ˱ɽûãԺܶ˶ܿóεĵʯɺɺݵʦǹػΪʲô⣬г˲ӡ
ֱʯɺɺһɽõţΪ˺÷ɽŻ˱ҲΪˣɵĵ͸ʶӡˡ
ϾʯɺɺջûãȫҲ˷ģ¸ҲСڲŵƷҪǲ˵ĻλöûУ˰ģ
Ľݽúͷǻʱûʲô仯⣬ĽݽнڵܣѾûʲô˺޾ԣѷĸֶˣҲԼҵĸϮԸĽݽÿһʱƾܱķֻҪĽݽö⼸ķϾ֪ʱɳԮ֡
ڷ˺ʮ檾ͼˣڱɼĸ֣źɱͬʱԼǿ󷨣ɸҲ·磬ûҪŰбˡ
ħ֮УϵӣҲ÷ʱλõ뷨ֻ֮֮
Σܹŵʵе˿𡣿ʤѷ½磬֮ѾЩˡ
ٴۣ׼ĿǰΪֹ֪ĿĵǲǷøŵ֪Լ١
ҪЩʶӡʮּ򵥣ڲĨȥЩӡǵ£ֻҪҶħ磬ܶǿ׷֮˶޷ҵҡȻ˼ҶѾˣôĲ֪٣δԵԼЩСмΪ֮
֪֪д˵ʱд絹ںȥ͸ȥνǸطֲ˭ȥȥģ
磬ǵҪȥʲôطдԽô˵ĺԽأڳڼд϶ˣĵʳԼĿĵء
֮һдȻĿĵ˵˳޻عȣ
֣Ͳɵĵһίʵû뵽εĿĵؾȻ
أѾڲ֪ĵط֮һ֮غġԼׯ԰֮غĻѾܹ磬ȻΣճ̶Ȳûнͣϸ˵ѾǾˡ
޻عȲһΪֹû˵н޻عԺģҲ޻عֵ


2195 Ŀ޻عȣ£
޻عλòƫƧ෴Ƭ֮Ҳʮ֮ң޻عڵ㣬вһֱûʲôǱ㣬˵ʲôġ
ħ٣ķŰ޻عǿ鷽ԲҲһֱǷƽ˾û޳ȥֻǳȥ޾ûġЩе޸ͲǸ塣
ʿ缸ʮ򼸰ǰͷ޻عȣȥ̽صʿҲ֪ж٣ΪֹûһʿȥԺ
磬޻عȻ᲻̫ΣһЩҲͬ޻عȵĵ˳ʳ֮ͺˣдѾԪ˵ѾȥȻˣԼֺαصǡ
Ҳ˵޻عȵĿ¡֮ļ䣬Ҳ׵ĿǱߣտɼһߡ
޷дֱӰ˰ֻ֣ȥĻȻΣաȥûˡ绹һȥ˻ĻĪ
˵䣬дƺҲе㲻̫׵ڨڨĲһ䣺Ȼҡ
һҾ֪ı飬деӡվûٶ˵ʲôֻһһ˴޻عȱ˵ʲôЩܵҪкɣ
尾ոӦݡʵΪֹѾϰߵĲ࣬һѾ޷֮ԻһֱţΪѩǵɲݣħԼѪϱ١ȻһԿ˷ҲͶͣһʱ䡣
бҪǴкˡд˵Լļȥ޿ɺǣҪĸȥյĻ°Ҳö彻
Ȼ˵еĿĵ֮󣬰Ҳ̲סüͷΪʲôҪȥǸط
һΪѣܸܲ߰˵ԼҪΪҪԪԲҪȥ޻عȰɣңд˵ԼȥԼȫţɰƾʲôд磿
鷳ڼϡǴԼһ˻߰壬ͱҪΪ忼ǡ
ϵЩѾСѩ£ǿҸȫĵطѺҲźˣոǰ;ϣǵ൱ܵ
ˣǾȻȥҲ˾ҺͰǣʲôΣգҲֵܵһ¡
Ҫſ˵ЩʲôȴֱҡͷҲΪǣΪˡ
һ˵ϾףûΪԼ˿ǹǵܡĽݽҪȥôһȥܳ£԰Ҳ⡣
ոǰųȥǴԼ幫ĽǶǣԼȥΪ˰˽¿ǡ
ǣðҸΪʲôе㲻ˡѵ°Ѱҿ
㶼Ҵһ˹ȥðҸŹȥմⲻ𣿡ͬûĸһش
ȫУǰԣҴһǰȥʲô
ðɣһȥˬ죬Ҳˬ죬ϵͷ˵İ·ʲô۵ļһͰҸƽ
·ϣʶе˼
ȥҸ𣬵·ǵø𡣡Ͱ˵ûôףմ͵óƽɣ
ɽϵͷðȥæ㾡ܷԸİңʲô鶼֪ͱֱܱߵ幫Ͷ
һ׼ոѾܵ뿪ϲŵıʳѪ٣ͰҲһֱеȺ
Ѿ֪Լٴγ˿εãɱǰҺϲķʽûоܾԾԾԡ
ŮϵʶӡǣǴк֮ȫɵĽӹܣ͵Լϡ
լBȫûϵԼȥһˣȻ˲ʶӡǣԴʮֵʧ䣬Ҳоʮֵʧòһ˵ȰοլBã
Ůɻǽɽӵͼħɱ¾дһ˴ﲻ֪æЩʲôֻͷ¶棬һʶӡǸԼĿĵأЩĵʧ
ɻǲϴεķʽڹ¥ϣÿ컻һ㡣һ˾ôյֱ޻عȶȥ
׷ٵʱ䵹Ҳȣǰķ֮أҲӣ˭ҲţϵյĿĵء֪Ҫʲô


2196 ʦүĲϣ
ÿʿĿĵءŸǺڷʱͺųƲȺ飬Ȼ౾ȫɵӼмصҵ˷˼ĺö
ѵһΣغϴθѹζһ㣬һʲôö֡
һѾǴҵĹʶ´Ҳ֪ϴѹζҵʲôǴʮżǶ׵Ŀ˵βƵźĶ˵ܶ⡣
θû٣ǰкôҾϲľ˵Ҫǧʱ䣬չʲôĸǻӣ˭סǧʱֵܵĺöʲô
ﰵﶢٵʿŲֻļŲóգ뿿ŻԶļӲС
ۿ¥ͿҪ֮أӶɴ˵ʱһת򣬴֮غ˹ȥ
ŸŲõķȦʮ֮󣬾ֱĸĵһ
һʼŵʿǻΪȻĸšָ˼ʮ¥ͷҲصֱ޻عȶȥʱ򣬸ʿŻһҪǽ޻عȣǸŽȥǲţ
ȻʿһĽңڴҲ֮غһƹȥĻֱȥ֮һ޻عȣǿɲʲô顣
Ȼҵϣڿ쵽޻عȵʱĴͷһת޻عȵֿʼȦ֮ǰ֮صıһޡ
Űķĸš²Ŀĵص
Ǵðҳɧ·鷳Щһֵǣеʿûд˼ԶԶĵţҲǰǷûɡ
ðҺܲˬΪܴɱЩ۵ʿǳû뵽һ·̹;еƫƫֲԪ߰κһǰܡ
ڴҵĸֲ²У¥޻عת˴ȦӣȻĳһ㲻۵ĵطһͷ޻ع֮С
һ׷ٵʿȫǴһô˼ˣû޻ع棿
û˻òͷˣҲԼĽһȥԣֻһǾ֪޻عʲôöһ֪ν޻عȵķ
һ޻عȴȦ֪ǸĻûҪôȦˣ档ĿܣǸصǽ޻عȵĹؼ
ԣ¥һ޻عȣ޻عȵǸطͷɿĸϹֵȼʿطǳĬ
û˸׵ĸ޻عȡ֪ζҲֻ֪ļ޻عȵĵص㣬Ȼϻȥй޻عȵһмء
Ǵӷģǰ޸ţֻ˵ǴĳĳЩ鼮Ӽҵй޻عȵݣȻִеܡ
ŽĵһӿʼŲ飬ֻҪй޻عȵĲȫЩ޻ع޹أƵطļ¼ҲŹҪҵ޻عȵܡ
ʱŶЩˣִӹֽѰҴܵĴ˵ѾܣڷѾ֤ʵˡǾȻûһӣǲˡĴ
Ҳһ˾ܴӸ߰ҳûŶǧƵĵӻҲ
ҲȵǵĺôȻ޻عȣȻô򵥵ġѾ˵Ҫǧ֮ã鼸ʮϰ겻ʲôֻҪҵȷǺȥҲδؾͲܵõĺô
׵źʿЩӴģ޻عȵǸطǻãȻһҧһţɽŷ˽ȥ
ɾǿһ¥ɽȥģûκζķǰȫġЩ˲²⣬Ȼ޻عȣ϶ǽȥʱ鷳ǳʱ
˾ȽȥܲǰҵôʵڲУǾͲһѣס֪İ취
֮ȡȻ֪浽ʲôö޻عðյʿǶ֮ǳºµĶ㹻Ҷˡ
һ׵ģһðյģʣµһʴӵˡûдűҪ϶ûеطҲ󣬸ڱ˿ԣԼ޻عðܡ
ЩҲֻȻˣֻԭŵȵ˲ĸٿûлЩһָ©һԼ


2197 ʦүĲ£
ȫûϵԼôһٶȻطγһСйģʿ򡣲ʿĴеȴ︽һСĵɼ㹻ʹˡ
ϢӦ죬˵ʽͬףŴԼϵһȻ˵
Ҳ˴ġϢΪӣ԰ǧͬųƲǿǵĵŵĲؾϸĲңϣҵ޻عȵϡ
ǵһġǰʱǶеģ֪ĺܶ๦ͺܶǳֱʡԼҵһЩ²⣬ÿζǼΪ׼̾Ϊֹ
Ȼ뿪ǧȥ޻عȣǾζԼǧ֮ڲʲôʡ
ǲ֪ǻʲôжϣȻǰûдǶеäĿΡȻôʱİҲͰУͬʱİȫ鲻ٶ˵һ仰
˵İʮûʲô֮ǣѷʦȴǶԴʮֵĲ⡣
ϴլBѷĵİһĸµʶӡǡ˲ײַҲʦָģЧȻǿɵ֪䡣
ɸ½磬û೤ʱ˼ҿ£ĸ֡ѷûʶǣЩֶǰִŵʱôҲ۸ֵ͵Ϊɫ
Щ˿ѷܿŵλͬʱʦźҲԽڡм۹ûôʦ޷תͶû뵽԰ʦ˹ʦϵҩ
޼еõİתҩϵҩʦѾͬһǰ߶ֻǻйѡֻҪʱƣʦԭѾǲʵ
ͶǼֺĪȴҲ޼ƿʩֻľսʦǧҪԭЩһֱʦǸ裬ȻѺ˱
ҲЩʦĸеļһֱܵĸһҵ޻عȡֱһҽ޻ع֮ǲŸϻһʦϢһҲҪŵӴؾѰ޻عȵ
ɵ֪һ˽޻عȵϢ֮󣬻˵ѷʮֵĲ
һ˾͹ˣΪʲôŽȥѷȻûΪǻнʦƢϣЩļһǾһǶװʲô𣿡
ҲǴģʮֵϤ޻عʲôطѷ֪ͬһ
Ҳ˽ȻҽȥһаաǸʱ򣬾ӦõϵĽ󣬲еķӡϾΪܱܿЩɸֵġ
ֻҪǽĲʲôϸ˵Ҳһ޻عȵܡ
ЩһﾹȻΪ޻عȵŵù㲻ǰʧȥ׷õʱպҪȥû·Լ̽˵ء
ʦĽݽôŵܣѵĻҲǶְɸֱĹѪͷšһôΪԼ
ܲĽڣѵһ˵ãһ˵ѷȻŭ˵ǻܾͿԽ˵ֻҪΪһ̽лܡǸŽȥ붯֣ѵǾͲܱҵţ
ѷУΣҪġʱЩ˸Žȥˣٲѷ鷳Ϊպ㣬ҲҪСĵЩһЩһֻҪӴһ㣬ܸŷһ
ڵãΪһ޻عȵţͰ˶˻ҪҵٸϹȥҲ˵ʱ䣬ҵˣѵȥԺԼõĺôó
һȺѷԾòޣżԼǰɸ־һҹȥ
˲Ҷ˵ʲôԹԵ˳ʦķ䡣ÿ϶ÿεð˿˿Թ
˵Ĳ㣬ǰִŵʱٲңҲɳϣеТУеضȱ
ʦߣûеõһأʦǰǵǼūһʹԲһͨЩͨǰ߸ϵļһ̣
ŵ˭ܵͻȻԴ϶˸үͶʦҲ治˵ǶǴʦ˵ʱˣպȸԭ֮󣬻֪İ衣


2198 ʦү֮ϣ
ԴɳǶ̬ȣôʦԴߵЩźūǻʲôͿ֪ˡ
ЩūǱЩɸǲҰٱǧԲһͨص͵ñ𷣣صҪʦصŵΪֹѾĸźʦԭסū͵Դˡ
ѧĽǶ˵ҲǿġһõĶȽٽɸ֣ߵﶼӦǱǸͷͰݵĴͻȻ֮һಡ齣Ա˭û취ƽܵġ
ټѷ֮ǰһֱս֣ľΪʵЩ򵥣޷һʱʵѾЧĵҩֻҪܼǧָܻѷɻ޷Լ
֮£ʦƢþͳ˱Ȼѷ͵סįһ˼ˣչزôһжûʲô⡣
ƫƫڲ֮ǰʦ滹ָ㽭ɽӳⷽٵĴöǵζŸոܶȲҪŵ񡣷·ӷһֱ̫ŵʲôɽֻ֪ͷսĸַǹŵĺ֡
һʱ䵱Уڲ˵ŭԹʦıֺʵ㲻ʦڵʵҲÿǵʦӰһܲʦ渶㹻ء
صĽǣֻҪ⣬Ͼͷһͨãʦ츳ɫȥҲͷǽ֮˵ûһ⡣
ľΪҵĸ֣ʦЩеĥѣԸɣȻøʲôʲôЩҵʿǣֻܰίʹĵףͬԸȴһ졣Ȼܹ΢ʲôġ
ЩɸǱʹ֮ĵڶ죬ų˴¡ɽ½ĶȽٽɸѷʦ棬˵ľҵУźһɼԭסūժԴ
ʦǶȽٽɣɽҲǺպսʦ˵ʱҲһ鷲ˣͨԭסҪ˵һɼԭסūͣǻĽڵԭסҲ׾ٵժס
Ǹɱѷԭסū֪ͣԼԸûԼܻȥֱӾѷʬԱԾˣߵĸɾ䣬ȵԵŵӸϹʱѾʲôˡ
ɽ½ȽٽɸԼűһūɱ֪ŵĴЦĴЦЦЦƫƫͷˡ
ŭ顣ǸԭסūΪԼԭܵ˱ָʹһҪĻžҪΪЦˡ
Щʦʿȫɣûһӹִõϲ顣ǸԭסūͣǴʲôطģﻹʲôˣȫҪƿءƽū͸ʲôʲôûбʦͷҪס
ѾҪŭˣΪŭĻ¾Ҫ޳ʲô£ʦԼҵĽɸսû벻صţõЧĵҩ˸ԭϣ֮ȴǸ˵ʦûȡ
֮ǰҲûзѷְе㲻һʤʦѷʦģʦıֱüҪһ˵ڡҲףԼ˵ˣʦҲС
ȻʦΪԼǸƢõڵ֡˵ɻѷʦ棬ֻҲ˵ô붼
ʵϣʦ˵˾÷ŭ֮⣬ʣµľһɡʤʦ֮غ֮УʦŲıƿءֶƴȨĸоѾûܹˣӷԼ͵һֱš˻ᣬ滹̫ϻʣǶ徲һ㡣
Щ˵ãͲⲻ˵ʦ棬ͬЩͶʦļһǡΪֻҪʦĴȾںˣΣʱ
ʦ˲лᱻ˲лĵĶõϴɡѾϴһĸֵɫͶˡ
жʮЩͶѷɸԼǵĸʲôı顣ִõڷĴǶĽ飬Եĸ᲻֪ô
ǸūԼ˴Ϊǿɱʦ棬ҲñЩɸֱʦʹ֮߳ŭı


2199 ʦү֮£
Ϊʦ飬Ϣ治סֱӴ硣֪ʦݵʿϢ֮һĿɿڴ˹ı飬ġ
ǿɽ½ĶȽٽɰȻôҵһԭסūУôܣ
ɴһܲţϢųģŵĴҲǼٵģԸŵϢ϶ԿԼҵĵڣʧһȽٽɸ֣ôҲ֪
֪ʵ֮˶֪ôԼ顣ǽǧ緢˰ɣڲһŵĽʦūͰ㣬ŹȻԽԽǵŵһˡ
ʵŶʤѷ½֮һǷλܲġԿԼҵһƬýڽʤʦүһ֣Ȳ˵Լҵ飬ŵͱɡ
ԼϳӦ÷սģѷһУԼ˽ȥ˵Ѿʧȥ˶֮صļӡʦүǣŵĸֶȴ֮˳淢ʲôһĨڣͲ֪
ºˣֵԼ˻ҪָʹźԼū޷ܸɵˡɽּ˼֡ʲô£
˵ѷıǸūͲѷָʹʿͨū飬ѾҪˡʵʼһֵϴϴΰĸϴһ֮ΰһЩļһҲ˳·ϴˡ
ŵĸ߲㶼Ǹֶ֣￴·λϣҲͬôɡô˵һܹšһһĻܱҳһɢɳҪǿЩϣϴܹ֮׵ƿţڶһ¶⡣
ǰȻѾʧܣžͲٿ̫ࡣϾԼҵڲ񣬱Ŷûкʵɲ֡ʩһЩѹܱѾǸڵ껥ϵչˡһΪʼֻǸһţ޷вšŲУ֮䣬ûô˽ֿɽ
Ϣ˴ƽ̹ĳϱ϶ƵᡣһʲôֵôСֵģڿɡ֪ҲӦ֪ѷݣҲӦʲôرı֡
ֻƽ̹ͺĳϵʱ򣬴ȴǹЦźȾףһű٣֮һѷ˵ò˶೤ʱѷһغȻżѷѶ
Ȼ֪ģŵһūͶɱѷŻڵڲʱƽ̹֪ʹһϵܲɫǿĶڷҲֻԼ漣ٹ
;һΣɽű̫ŵԵը٣̫ŵɽͬը١Ҳһֻ֮һ˴۶ѣؽǸʤȻȻš
ڸм䣬ѷֱӸǹһҽ޻عȳҪĵĴ¡ұҪķͬʱҲҪŵĽѵЩҪչ˵ʱҪǵԭסū͵ĿɿԡŸɶпĸ֣ɲѷڸͷݡ
Ҳѷ֮Ψһı仯ûмĲ֪ѷȪ֪᲻Լôһָ㽭ɽĴеԩ᲻ᷴʡԼ֮ǰΪ
ŵĵѾһ䣬ʮûɫɸֳһܵȫ֮⣬ȫɱǵ˵Ҳȫ£ڲһ£û˸սȨ
ǸֵūΪԶļѾҲϾħٵʱ޻ٵطڼƵԭסڷǸū͵ĹŰ֮УѾҲˡǸū͸ҶҲйϵϾѾ޿ټѷԴǵ̬ȣԼ붯ˡ
еȫ˵ļһΪ㹻Ͷѷ֮оã͵͵ͶͬʱеһҲǸլBʶӡǵһ֣׷һңҪһ
ʿΪѷæҳһŵʱû˻֪ɽӵͼУһĵԪƵһʯ˸⣬Ȼ飬ֳһӰ


2200 Ѫɫ޻عȣϣ
Ӱһʼģܿ𽥵ıһˡ
ʯûƺڵϼٵĺţһʱ䲻
طһֱǵԪصصģ﷢ı仯ϾʹСһ̣Ǹ˾ԭʧǰ
˵ģ˵һ鵤ιȥһᣬǸ˾ͺ˾ֻһʱỹŪʲô״Ҳ֪ԼʲôطãȻĿΧ
ǿףǸƺһȻʲôһ㣬¶һָɫ
ˡϵЦݿ쳣ĺͰЦ԰ȫ㲻õʲôǡ
һ˵ţһߵݹȥƿԼһƬ򣬽ܵǴӦĻյָԺԳȥҪ任ʲôģþС
ЩպҪõһЩҩһһĸǸ˽ţӤڲ쵤鵤Ű굤һǧ굤ȻҲʹð굤ǧ굤ֻԷһѡ
ָĲ࣬Ƭ򣬵ǱߵĴʦšƬϸĶǧҪƬΪ״ӡպֻҪоС
ЩҩԼŵĺ·имվߵ棬һ£ͷûи໰˼Ѿʮֵ
ÿӦõġֽ˷𣺡ֻҪһ¾С
Ǹ˷·Ϊȥı飬ЦЦ˵ܼ򵥣ǰһУõӴԺһȫµʿҲǰľ޹ء
ħģ͸¶֣ó˶˵Ͼʿħġ
ӦΪµʱ򣬻ΪȥĸԸģΪԼļ˺Ѿ˳Ϊʿϣڿ̿С
£һԭסֱӦ顣ԸԼΪԼļȡһǰֻ̡ǣûϵǣ˵ʲô֮ǰȻһѱԪ¡
֮ԭסףԼһþȫİˡΪѾб˵
ǹһõԪ͵ɽӵͼķ䡣ĿǰֻнڵΪԭסļ𡣲ʱģʹ֮ĻָʵҲԽԽǿֱָʵ
дڲԶĵطһֱЩ飬ʲôû˵Ǹ뿪֮Цʵ˼ȥ˵ɣɱʲôˣ
ŵѷЦŻشոǸˣԭŵһԭסūͣרźѷġ
һ֪ʲôַġҸūͿԼܳΪʿĻᣬ͸¶ģƺҵǸū͵ļˣҲ˼˵УŴӦ¡
һԭסūϣֱǱħĻõĳԭסū͸мͶء
ܱס˲һνʿĻᣬ˶õչˣԭסū;ԸΪȥġ
Ǹѷ޷ָֻͬһͨһ㣬˵һɼԭסūͣһԭסɵ˽ףǸ˿϶ԾܵõϢ
ʹиǰᣬǻָ֮ʿֻǵ±Ԫ֮ǰļ䣬淢ʲôԼҲ֪Ҳŵ׵˸ֻ֪֮ԼǰǸԭסūͣһǰ飬ʲô飬϶Ǽǲˡ
һѷͳ뵽ѷŰԸ񣬿϶ڲģ֪ж˺֮ǵġ
һԭסūͳ֣ΪԼѷĥΪͨͷá
һĴۣͻȡһȽٽɸֱֵ׬ˡҪ֪ԭסūպǳɾٸߣҲǸɽӵͼһ˿ѡ
ֲôΪѷƵҩ˼ҵĺô֮⣬İšָҲһЦ
ԭΪ̰ͼǸĻƽʿųְæģû뵽Ͱźֺ֡޹ֺ֪ѷ˺֮϶һԸȴǱֵôľԭԭѷעҪġ


2201 Ѫɫ޻عȣ£
ԼǸԭסūͣû֪µаʲôɫǸԭסūҲǵãֻ֪ԼӦһ飬Ϊʿ˶ѡ
һȽٽɣðԭסͻˡж˵ַԵͣĿ佱һ䣺ֵ
ֻǿɸҲ޵еĶѡЦЦǫһ䡣
˵㻹ˣдƳһۣû˵ʲôϾϲ˰һףһ£
ôںһ޹أѾ뵽޻عȵķΧ֮ڡ޻عȻǧ֮ңѾܹĸоǸϴַɱ⡣
޻عȵΧһ޴󷨣޻عȦСһʼΪ󷨵ԭŵ½޷ȥ֮ŷֲˣ󷨺޹ϵӰɱ⡣󷨣ֻǽЩɱȦסйѡ
һʼڸս󷨵ıԵɱŮֿܵʱһãɱԽԽʢŮӰʮжˡ
ֲý˶û취ȥ϶Ҫһ̽ʱһãɱϮ֮£ͨʿ󷨵ûˡ
ǶʵʵĴɽӵͼУҪôȥħҪôԼУܹ鲻ҪܵӰ졣
ǾôԶһɱ⣬ðӱڵļɸֶܵӰ죬֪޻عΡ
ֲд˵˽ãȴԡֳն̨ɱ⣬̶ֳȵɱ⣬Ӱ졣
֮ڣͺȫͬĿһƬѪ죬ûɫʯͷѪɫģѪɫģѪɫġ
ǧ﷽ԲټĵϿһûûвݣͺͺɽͺͺĵء̧ͷնɫģǱӳĳһֵɫ
޴ڵģǹɷɱ⣬ǧ﷽Բ⻹ֻΧ֪Ρ
󷨱ԵûԶͿʿķûʬ塣ȻģһԭȵѾ֪˶꣬չܷѾȾѪɫ
һ·϶оɱеϤһʱ֮仹޷жϵʲôôϤֻܸдһŸȥ
˽뼸֮޻عΧǸ󷨱ԵϹâ˼£г˲ٵӰ
ЩǸһðս޻عȵʿǣҪʶһ޻عȣȻؼҪȡһЩ㹻档ҶںԶԶĵţʱøϵ֮С
Щ˾ͲȫѪЩаšʿʶԾҪ뿪һת֣ǾȻ׾ٵĴ󷨣һ㶼ûʲôϰ
һ֮Щʿǲż뿪ˡȻܹ׵ĳ˵ֻǸŻѣ޻عȵĹؼôˣƺе̫ϧˣ޻عеʲôǰһˣ
˼ٴ̤֮УҪ࿴ʱ򣬾עҲ޷뿪̰ĵԶ֪Ƕһʱ䣬ͻᱻɱӰһʱ䣬ʶԼ鷳ʱѾ޿ɾҩˡ
޻عȣʵ޻أֻ̰ĵ޻ضѡϾ˳ȥдѵĻ뿪ֻҪʿǸ󷨿ɳ֮ƺûдʱ뿪
ЩʿԼܣǰѾ÷зǺдһȥɱ⣬ԷƺҲϮãƺնɵ֮⣬ᱻٵӰ졣
ɺϵǣնɵںǸɫģԴһСĴռ䡣Ѱɽӵͼ͹½ڵжŵնɵ֮УŮǲᱻӰ쵽
ȻҲģǾ졣ɱĵط˷ܵģ뿪Ҳ֪ôֻ裬ȴ뿪̫ԶĴȴʼſģƺɿпǹɷɱ⡣
ͬ˷ܵĻĵڶԪǴѪɫӳնɵġķɱԵڶԪ˵ֱǱ˲λҪ󲹵ļƷƷ޲ܰеϢյնɵС
ߵдȻҲӰ죬Դһ㶼⡣дľϲѾǵһˣС㲻ʲô
ֻдµӣ֪˵ûʲôʲôĸ֣ǣʲôȽٽɻߴ޽ʲôġ
ھϤĸоǴˣܹͷų̶ֳɱģƺն̨Ѿ벻бĿܡ


2202 ޻عȵܣϣ
Ȼкն̨йصĶôܣֱ޷²⡣
ǣתĻ䶼ն̨ڣôһն̨йصĶʲô
뵽ѾҪдȷһ£ķ֣ԼȻҲдˡ
˵дѾʧ٣߲ԶƵţʮֵƽɱ죬ɶд˵ȴʲôûһ㣬ꡣ
ܹд磬ʶɨȴֲһӰǰδйģдҲûԼǰιʶ̽顣
дƺ⣬һ̵ţһ˵߰ɣͲǣˡ
д꣬һ仰˼д˼沢ߵôƽкܶδ֪ΣգҪеѡ
նɵĵصĵ˵ͷǰСǰ滹кԶⲻǸոսû٣޻عȣǧ·̡
д綼ô˵ôЩɱܳЩʿԭѪȵʿȥˣδؾ˻Ầɱ⡣ֻǲ֪صδ֪յʲô
ﲻ÷ɽУֻߵĻÿ߲˶٣Ҳһٶӡ⻹вںЩɱϮһֱǰеԵʡ
ЩŵʿǾ˴ԽߣɱԽǿмΪѾŲסˡ
µǣЩɱϮеķǷǷɽֻҪ¶֮ڣһᱻɱϮ
ܶʿѾ֣ԼķɫɵѪɫֻΪʱ̫̣Բֻǵһ㣬˭ףվһжһȫѪɫ
⻹㣬Լ¶ķѾԼɱ⣬ƺе㲻ܿƵӡʿǴѾԼķȫʹˣԼɾ·һ
붼ĽеķյǬĳУΪԱⱻѪɫϮֻǺܿǾͷ֣ԼǬͬҲѪɫɱϮ
İǬеĶóĻһǬԼƣһҲòˡ
ڶеҲһͬҲһ㵭ѪɫҲǶͨǬҪһЩϮٶѡ䣬Ҳʱĳѡ
ãԵıûܵӰ졣ʿܱĸƺֻҪóͲᱻѪɫɱϮ
һ󣬴Ҳ΢ЩģֻҪû£һоͶ˵󲿷ʿһ죬˵ռһ롣ֻҪһк˵
ҲףҪ˶ñĵزһսҾ͵óˡ֮ûбϮΪûб¶һս϶ҲӲ
аŵĵطֲ޻عȣн޳Щʿ˲ѾùģתߡڻܶñϽɱȥĻҪһн޳޻³ˡ
ΪߵĲаģɱȻ񣬿ɻûǵĵزմȾѪɫɱ⣬϶ƣܿͷ֣ЩɱܱԼɢ
֣ǾˡҸŽ˵ģֻʣΪĸ֣һСҴȫҽǻʲôµģ
ǰûԶ˺洫ĲҽЩͷȥļһǷģۻͷȥûãȻ˲֪ʲô֡
ʶ̽ȥȴʲôûзֻ֣мʮʿʬһϵҲһûٶڣֻǶ
ôо֮һ̲סҲʼЩǡոʲô֣˭Ҳ֪ѵֻɱܰʿɵ
һ˿϶ǰ棬Ϊʶӡǲ٣һֱǰ˵һ˻û¡һСǰû£ǻͷʿȴʵмɣһɣȴԵ޹ʵ
ֹαʲôһ˼ᶨǰı֣ΪߵɸҲ̲סʼüͷĪֻһǰŻû£
Ĳ໹аʮң˿⼸ΪߵɸҲͳ˴ҵĹǡվûǼһȽϱգܿЩ˾ͿʼѸٵŽֳСŻ׷١
Żж֮ͽӲļһҲ֪մȾ˶Ѫɱ˵ȻӰ죬ȴô
ò׸ʦˣ̽һõһЩöôҲֶܿ顣


2203 ޻عȵܣ£
ǰԶԶʿǲûз֣Щ۷ͷʿǵʬ壬ô̶̵һṦѾʼڡ
һʼֻѪڣһ֮¶˰׹ǣѪɫĹͷѪɫĹͷҲûˣױѪɫ
ֻʣһЩЩʬµķû˵ĿƺͿܣܿͳ׵ıѪɫôڵϣʽ򡣺֮ǰһ·߹ЩûҪķһģһ
ȵеʬ嶼ģ֮󣬲һӰԼԼ˸һ£ʧ
дһֱǰУ󷨻֣治κʱ⣬Ҳûҹ֮֡ȥȫѪɫһƬҪܸоĳɱԽԽǿңֻһƬããľɫ˵·
ڶԪնɵοǽʳһ㣬һ·ϾûֹͣաʼڶԪпƣȵ뵽˾޻عȻǧʱѾʼ޼ɵˡ
Աߵд綼ۿһĺɫâΧʯնɵɹնɵҲѾ׵ıѪɫҲ֪ԭȵѪɫڱʲôģ
磬ն̨ô죬Ѿȫ϶ն̨
ûκһطӵֲɱ⣬նɱٷеģҲֻնɱɽĽɴ޽ɣŻɱᡣ
ҲɵдһֱĿתĶǰô˵ͷû΢תһ㣺ôڲŷ֣
һʼв²⣬ҿ϶ѡ˸Цֻûףն̨Ҫ磬ôǸƿɽ⣬ͥΰҪնɱͽ
˭˵ն̨ˣдһ䣬µĺð˵
ն̨ҪһĹ֣ԷҪһֵڡд粻ţһ߶˵ͥǱȻиӣҪͽ
дߣţһ仰Ҳ˵ЩͥĻҪ£ǰݵλ֪һն̨Ĵ˵ѾǼޣЩǰ붼롣
ûնɱЩʬ壬ȥˣдƵʵ
ˡն̨ʬ֮أֲû˿ֲɱ⣬ֲûѪɫ硣ôĽɴ޽ɺɵʬ壬ǰ԰ĸˡ
ɲЦЩɴ޽ɺɶʬ壬ˣʬдϢԽΪѹġҪټն̨ɱ⣬ҪǾضˡ
ֻҪжɵʬ壬㶮֮˫۷ˡ˵ģնɵѪٷɽܳɳʲôز붼޷ƽ
ҲΪն̨Ķȡ󡣡д绹ǸһͷˮҲ룬ն̨һֱй֡ô֮ǰЩֵȥˣǿɲ
û취شΪĴӷǸ߳ġ߳Ϊն̨ĽɣⲢζĹÿЩɡ
˵УֻҪ΢ĶѪϣ޷߳ն̨Ĺ֣ûе£˵߳ն̨ܻ೤Ǹ⡣
ն̨㣬ÿֶܳ꣬ǰǹҲһСĿдԣЩȥˣ
ҿ϶ʵ
ڣд˵ͷش⡣
ŵģ׷һ䡣
ģдûеͷҡͷ
𰸣һµľһȺִĻ´оôɡ˭֪ЩܻڵĹж£
˻ôС֣ᣬΪԼһ֡ĹûֻҪЩն̨ʬѬô꣬еա
˻ãɲǱͷĹֵʬ屻ɴ޽ɵѪݶ꣬ķɱ⣬ɿֲѪʬǹ¡
̾˿ͬţȻδı棬ɻûҪɱֻ˼ʬƺҲʡʲôð취
ǾдƺûҪ󣬵ǰ˼˽飺ΣʬҲãɱѪʬҲãǹһԼѡ񡣡
Ǿ͵ʱӦɣѾдΪʲôԼϢȫԼʶ̽鲻ǲմȾȫԼ


2204 Ѫʬϣ
֪޻عȵ֮Ҳȫд֮ǰ˵Ϊʲô޻عȱãֻԼն̨Լ֮⣬˭ã
Ȼд϶ҲãӣѾֹһΡʲôܣȴһ㶼֪Ҳ֪֪ʱд֪ģ֪ģôдҲ˵ġĬ
ǰһǧ޻عˣ˵ն̨ˣдζˣֱӸŹǽɽӵͼܣֻʣһԼķꡣ
ôǡеʱܲεĶһ仰ͽɽӵͼҲ
Ȼǿдֻһ˿ʼǰС֪ʲôط֪ܻʲôΣգʣµҲûա첢ûд֮Уһֱ棬·Ѫɫİѡ
ĿǰΪֹһ·ϳɱ֮⣬ûнӴʲôˡɱⲢǵˣȻ˵ҪĶɶ˵ȫһ¡
˼죬޻عֻаʮˡѾѪɫûпܹɱ壬Ĳࡣ
ЩʿǾЩˡһ·ϲͣҪɱϮԼ壬ʱʱҪɱϮķ¼һ£ֻǼʱ䣬ǳ;˼ûвҪۡ
ֵҵǣĿǰΪֹͬҲûϹˡЩʿҲˣƺֻǰвŲеˣһˣͻᱻĪĵ˸ɵѾ־ᶨʿ֤ˡֻǴ˭ҲûлͷֻǼʿĲҽ
طаŵĽֻǰУ˭Ҳ֪ǰʲôֻڴҵ˴𰸣ǽһ˽϶ģԣлкܴĻᡣ
ڿ޻عȣ޻عȡȷһȵأѪɫɽ壬мһխխɽȣɽһѪɫĺ֮⣬ûʲô޻عȺܳҪĽһУֻܰɽǰһ顣
ɽƺͺ򿴣ֻǳͨˮҲܿóһɷ֮׵ءΪʬÿһʬֻҪûΪƻܳΪײеĽʬ
һ뵽ﶪʬҲǽɼһҪħŵĹ֪һ᲻һеİռءһʬĵֻҪܿһʬ壬ܳΪ綥ĸ֡ܰµʬȫƣԼʲôֻҪʮ˾ܰԼնɱĸɸɾ
һᣬֱ̤ɽ֮УܿӰʧɽȵѪɫ֮СһѪɫɽҪʿĻͿ
ܿͿѪɫԼЩЩɻֵ˺֮һˮΪʲôԼ֡
ǺˮѪҺһжϳ಻ͬȼĸֻӵѪҺǿɣҲǽɡ뵽ն̨ʬ֮ôѪҲʮˡ
ȫּѪҺǺö˷ѡֱóѪٷɽȻѪٷɽ뵽Ѫ֮С϶оĵѪҺ㹻ѪٷɽʱڳɳΪǿķɽͬʱնɵҲɵĽѪСôǿѪնɵܷŹ
߸հѷɽúã͵һ̧ͷѪ֮УûԶĵط֪ʲôʱϢվһѪɫӰޱĿ
ֵӰѪ죬ϻвѪˮ˹ǿ;ëȻѪˮȻʣȴһֱӰ棬ûһ㽦
Ѫʬһ۾жϳ˶Էݡŵڶۣȷһֵʬ塣ΪϣһѪɫĹͷ󵶡ʽϵնɵһģһȫն̨ڵǰѵģ
ѪʬһѾֱȥ˫εĽѪʬסֱѪ֮С
ֱ˿ѪʬüӦʼǿԸӵıǰѪʬκεáԼͽ͵Ť£ʼ޷
һֻѾץסѪʬ֣ͬʱҲסѪʬеǱѪɫĹͷûκ˱ն̨ڵնɵжֲǸƵҲСӡ֪Ѫн˳ǧ֮ж񱩡
Ѫʬǳϡ޷Ļ֮ͣٶһ̣һȵʹϴ˹һͽ˦


2205 Ѫʬ£
⧲˫ֶࡣȴǽץѪʬƺնɵȻһֻٴηѪʬٴοס
Ѫʬǹ֣˵ʵΪǰûй󼴱ѪʬҲֻǱѪӽǿҪĻвһְ취ÿֶɢ
򵥵ģֻҪҳһܶǿѪʬҲӲա˱ɷɻ֮⣬Ѫʬûһ취
ֻǣΪҲǹֳŲôˡҲϣܸЩԼǰһЩܼ飬Ǵ״̬нѡ
ŬݵѪʬ˰ϡҪѪʬѣҪŪѪʬʲôΡ
ʶ˿ǵ֮̽£ܿѪʬ״ֻ̬ǱѪеѪɱ˫Ӱ֮£ıڵģֻҪܽȫû⡣
նɵѪٷɽɿĴѪзɳֱѪʬϡѪٷɽϱһǿѪʬеѪҺյĸɸɾڶԪҲѪʬϵɱ⡣ԼεĽѪʬƣٲĻᡣ
Ѫͣӿڣȴʲô˲ˣֻѹǰѪʬ
֮ѪʬԽԽСٲ֮ǰôסɫҲʼı䵭ŵǰѹͷȴɻһʼǰ۵Ĵۡ
յĹԽԽ죬ѪʬѾɫѾԿһ忴׳ͺܴˣ˫ۣҲֳһ͵ɫ
Ѫٷɽն̨˫֮£Ϲֵʬ峹׵ıʬ壬ȴεеǱͷš
ĩѧǰˣʬ嶯Ҳڷſ֣ʬ˰ݣȻʹǰͷ¡ֻǣʬʼǱͷţҪٻʬĻûа취
ǰնɱһӣ±ӻǹһ͵Ӱɣʬ忪˵֤ȥǰѡһˮᣬǰ߰ɣ
˵Щ·ںӦĳŵһ㣬ʬֱӷſ˹ͷһĻһٴγʬ˰ݣʬյնɵĿռ֮Сֻ棬ŲٴαɱϮ
ʱлϸ̽һʬеնɵѪɫĹͷ󵶺նɵһģһȴĵǱһɱɵġһУǵͺȻѣһƬѪɫƬֱ굽֮С
壬˽Ĵں˴ӣѾǾԵǿûʲôܹơЩɱⲢʵһɱ¾־ȴǺ谭ľ塣
һ˲·ٴն̨УںǱնɵ־ڶԿָоһģһû˿
һǳ׵ףԭ⵶ѾֲָһնɵƶϵĻÿһεĹӦöһѵնɵֲõܹԼ˵־ֿնɵ־ԭɱ⾫Ѿֳࡣ
ںֱײ֮ݹ࣬ûаֿҲſеĵֿõȫһᣬȫ;ȵĲնɵɱ⣬濴Ļͬһɱ¾ħһ㡣
Զ֮ЩʿǣһɳɱֱһһȺ˾þõ˵ʱѾʶʦﲢһ⣬ϧ˭Ҳزͷ
ʦǱͣãǲǳʲô飿ҪҪȥսսһ䣬ԵȫǱһǿɱŵġ
ҵǣѪɫ磬޴ɢһɹɵɱ⣬ֻǸϵɱرǿһѡôʱɱϮѾЩϰߣûеĵز
ͷļɸֵеһֱҡͷŵģʦҲս޻عȶѡʦſС鷳ˣǻ޻عʦΪǿ·ɣ
ĻЩѾЩʿǶ˵ģǱôֲɱ⣬Īʲôħ뢣
ûʱЩˣҲǵȻŽǾҪľԼӦΪôɸָ
ڱĵ⿪ʼƻ壬ǿĹЧ֮²ûдﵽԤڵЧҲܣֻܷ˹ֿЩ鲼ȫĵ⡣


2206 ׷ʦϣ
ܿͷֵ֣ƻȴǴѷʽ߻仰˵Ǵƽʿѷʽ
ڣҪȵ۷кĿϵشеĻôҲپٲС
⻹ٰ֮¡ЩɽſʼеĻƽʿΪѾ٣͵Ĳ࣬ҪУǧѡҲΪʲôɽĻƽʿҲеزԭ
ӷͿʼУҲʵסãܹȫȫСϣһ統ڲ쵤̼С
л⵶⣬ĽҲͣϢһ̲ͣǰǰֻľϲĿѰԪܵĻҲն̨ʬֻ֦ĩڣҪ
˼ʶԼƵİ취Ļһ·϶Ѫʬ֡
ҲǡʱоڵĵôһƺȫֿĴŰǰѵɵնɵĲ֡
һ߶˼£ӵĹЧҲ˼ޡһ£ǹɵʱͱɱڣͻȴʼ޷ͻơ
һײ֮ǹɵⷢһ©ڣ˲Ǹ©г˳ȥ
ңңڶԪ񼸺ѾԺҪˡʱ档
ȥնɵڣʵ©רֻΪĵնɵ
һ˲䣬ڶԪԺзһˬ֮̾·ʲôһ㡣
ȻͿնɵƺһССı仯ɫ첻˵Ѿʼģı仯ȴǵ΢һЩ
նɵں˺ɫĲϣӲޱȵͬʱȴҲһ⣬Ǿڵʵ㣬µúܶۡ
ϴκʹɷ볤սʱ򣬾Ϊۣնɵնڷ볤ϵֻңǿʧ
֮ǰһֱʶһɽ٣ڣɽѾĵһ˿ʣնɵļͣճļֻǱȴǸһļˡ
һ⣬Ȼնɵı仯ʵǳ֮⡣Ҳһľϲ
һ뵽滹в֪ٹֵѪʬÿѪʬ϶һնɵ̲סҪĵĿЦ
ֲøոտѪʬʱֻҪնɵѪʬŹͷұ۵ʱѪʬͻСܶ࣬ԭȻ׽Եʡ
뵽ٴνնɵУõڶԪѪɱͷųһ֡ԼΧγһѪɫϣס˺ʹԼһϢȻնɵǰС
ûһᣬͷһѪʬڡǣϣͷųѪɱ⣬ͬʱնɵմȾһ֮ǸѪʬϿһۡ
ȫѪͷź֮ǰǾѪʬһģһϢûа񲻾һѵѪʬ
ֻҪԼʬ֮һжԼáȻЩõѪʬԼͬǰȻܽȫ𡣿ҪһӵϵĻҲͷۡ
һɹסѪʬĸ֪һѪʬ޻عȥʵڲһֵùעĴ£·ѪʬȫӶ
һ·ϲŶ̶̵ĶʮﲻѾѪʬ⻹Ǹս޻عȣ֪滹ж١ʱһѾ޹أѪʬѾͬ࣬עһһ
һߣԶԶŵЩʿҲʼϡȵͣȻǰеʱһʿͻȻ֮䷴Ӧ˹
ʦͣȡĳЩôʿһɤӽ˳һУʿҲʱ׹
ȫʲô˵ĻվգûдôĻĸʿԸðգ
ǰһͣƬ̣ⲻǻѵúô𣿻ǲһĲҩǼһǿķҶ֪϶дô˭Ҳû涨ôһǶѻһİ·ϾУһ·ϼȥҲа
ҲҶʶɨ裬¾ͬʱҲ¾һЩǿĹǰΣɴҲĵ
һ£˭ҲסˡҽͼʲôöʦˣðսѵֻΪ
ǼͷɸѾżʿ˳ȥֻҪǰû£ǻȣ


2207 ׷ʦ£
ǰܵĴôʱ򣬼˶գһѷĳǰ
˵Ҳ֣޻عȴӽǸ󷨵ڣ˻ͷļһ֮⣬һֱǰûһµġѵ޻عȵ޻ض֣ȡľֻǰܻͷ˼
ϳɳصǼͷɸҲ̲סֹҪĻ˵ʦѾ͸޻ص˼ԲŻĴ󵨵ĴԼһ˽գ
˵ˣЩʿҸŽΪһ˶ˡҲζһ뿪İ취ԴҲŻ޷˵ĸŽ
ôʦ˳ˣŵǿջϲһܽĶ֮ͬҲɵӣȼƻĶãºһӶ綫ΪԺԺ˵˭֪ʲô
ϰʿſٶȣԦŷɽǰиʱҲǲС޻عȵУѪӵһѪʬǶһƬϢ׷״Ѫ֮վ
ȻϣÿһվѪʬжһѺһģһնɵҲζţܳΪѪʬֻЩն̨Ĺ֡
˵նɱǵʬʲôʱ֪ҲҪͻȻһɵѪʬһΧǸ󷨻Ȼһѵɽʬһ뿪޻عȣ϶Ҫÿˡ
ѪʬǵĶ˫ۣȻŵЩʿǵĶͬҲʶ֮̽С
֪һʿںϣд̬һġطҲ˭ģţӹ֮Լû³ǲܹܵġ
ϰ˵ʿƺеѪʬ˷ÿһѪʬǾеնɵʿǸķſѪڣźţѪʬеնɵҲʼͷųɱ⡣
ͻȻ֮޻عӿķɱ⣬ֱЩٷеļһĵѡǻĿȷ·ͻȻ֮䱻һͷˮʱҲ͵ɲʲôƽ֮أ֮һ޻عȡ
мѾܲסЩɱ⣬ҲƲסɽֱӴӿе
һʧأΧʱ˷ӦЩʿǾ;ķ֣Χɫâͬƥһ㣬⼸ʧصʿȥʿʱʼĲҽ
У˫ۣ˫ǿף˺ȥͨͣкȥһᣬǼʿȫͱѪɫĶԽԽС˻ҲԽԽ͡ٹ֮Щ˾ͳû˶˼Ѫɫʬ塣
ĿһеʿһһͳһĶüԼͷ滤סԭȲôںĺҲԪףȻ֮
⼸ҲһԵʾǾԼȲܱŵһԼŵʧأô˾ͲԶˡ
̰ܿռϷ磬ϾʦΪǰһֱǰͣҲûʲôաǰȻΣգѾ˲ã׷ʦ
׷֮һԿʦʲôַ˵ԼҲѧ뿪޻عȡһ棬ʲôöҲʦȡ
ЩʿǣٴУһж׷ʦΪĿģȫܣԺ˵
ЩѪðͷѪʬǣˢˢͷһɱ֮󣬾ٴεĳһʿǸķϢĳѪ֮СֻܹЩѪʬǵ˫ƺųɫĹâ
ںѾ׵ıѪʬϿɣû˭עҲֵУԹԵǰдԼһ·߽ģܷɵĻдɢĸԣ϶᲻ɵģԷһ鷳
ڣѾдΪʲôҪƸȦȻǸط޻عȡǸһ·ֱо޻عȵĹȿڣнɽȵȫһ¡Ļ²ô˳֪ʲô
ľ룬ʿ˵Ҳǰʱ䡣ܿЩʿǾ͸ϵɽȵĹȿڣɽеΡ
ԭ޻عȣ˿ɽ֮ͬ˼ɽȲɫɱ⣬ģͣȴûһȵѪӣôôԵôĹ졣
ʦӰѾҶ̽鵽ǰʮĵطֻǣôɻǣΪʲôʦͷβǲУѵлʲôΪ֪Եʣ
أɽȿʼߡȴɻǼԦŷɽٵǰʱһҵʦͶһֻĻᣬһַƵĻᣬȴǹ˲ˡ


2208 ;յ㣨ϣ
ţȻҲ̧ͷЩӿȿֺ׷ʿǡ
д綼һ·߹Щһﻹ֪ηи̾š
ҲǸ̾ôһ䣬Ϳ˽
зеЩʿǣͬʱһȡ
ԩͷͬӴĺֱڷеʿǶСֲһ˺ģǳǧˢˢĺɱ⣬ֱ˵ʶ
ֻһеʿͶͣмΪѾŶ
ծһȸոյһҪһ׵ĻʿķɼʿʶҲһֱɢ
ʮӰͬʬһĴӿ£ÿһɥʧԲѡ½ӻҪ
ֻǣЩʿأɽоͷһƬѪɫĹâӹЩʿ塣
ȵʿصʱѾ޷еʿȫж˿顣еʿһͬص㣬ǾԴǱһնϵġжѵĵطȫǹ⻬羵һǺõֲܿģ
һĴһۿһзһŵð浽ʲôôἸʮʿôһӾûˣ
ֲʦһֱǴǱһ߹ԭĽɡ˺֮⣬ЩҴʿоֻʣҡҿԼһʦһ·Ļһʬ鵱оӦԼһСѡ
ϸҲôҵģһĻ΢΢ҡҡͷ
ôնֵ̨ͷϷɹǶûӵļһ飿һסСسǵֵʱһʱ񶼲ҴסСͷɹǻֻǷĹ֣޻عпɶն̨Ĺ֣ˣҲһŵɱ
һнʿѧˣԹԵѧİ취ȫУûһҳӢ۴շɹ
ϧǣЩһȻˣûЩʿʱ仰ĻǻһЩ
ֻǣز񣬲ǵǵСѾû·̤޻عΧǸ󷨿ʼûе˻ȥģԺҲͳû˻ȥĻᡣ
֪ʲôǸֻҪն̨ʬһжܴӸϽһ㶼żŲ˵ģ˹ֵϢһ·ôѪʬ
Žļһǿɾûôˡ飬˶ġ
ǰһʿ׷ſʶĴ̽顣ʱѾںʦǰ֪֪ˣ֪ѵʦ߻ͷ·
ʶ̽鵽Χɽڣûʲô⣬ǰҲûʲô⣬ǵʶ̽뵽Ѫеʱʱʶ
һɿ񱩵ɱֱ굽Լʶ֮УɲǼʿжȻһᣬһͷѪ֮СѪð˼֮˾ʧӰ١
žǵڶһֱʿԵѪ֮󣬲ʶѪӸʶ̽顣
⻹ɼʿҪǻɷЩĻһ̽Ͼͻʶ顣ãҲһȫʧ³һ統ٻʵϣٻΪʶ͵ʶѪ֮Уű˰׳գ͸ƽ̹˫޵¡
ʿٴѧԣʶҲҷųʵʵֻԼʶһСĵǰһɻʦ֪Щġ
Ȼ·û£Ҫ̽Ҳû£ۻƣµĲȴӿࡣֻҪߵÿ죬ܸʦġ
һ·ܴߵǰʮоʦӦþǰԶˡһʿԱɨһۣȻһѪоԼԶĵطվһŹͷѪɫӰ
ǾѪʬγֵģǼ˭û֡ǸĶΪʶ֮⣬ѣˣҲûзǸѪʬĶ
֮࣬δһЩҲһЩȻǰʿľսķ֣ѾʮѪʬΧ
ЩѪʬеվѪУеվڰϣеľֱӳɽϡγֵģȫûио·һ˲ΧͶôѪʬ
ǽʬСģڿѪʬĿæĴе
ͬĽʿʱĿһȻ˲Ϻõķ
һ֣ٵרѹʬķĸʮѪʬϣһûѡÿѪʬĶͷϣһǿ


2209 ;յ㣨£
ͨĽʬѹ֮£ԷκεķˡѪʬողնɱ˲ɵʿʿһ㶼Ҵ⣬еķһԵóȫЩѪʬϡ
Ϊ˱ǻֳʮ˶ͷ֮⣬ЩѪʬҲ˲١
ѪʬǴӱ֮һЩáٴΧһСȦĿЩѪʬһֱûʲôŲԼͬĳĳ˿
һǳ˴鷳ԭȽʮѪʬͬһٵ£ȫЩӰ졣
ѪʬϵЩѪʬ֮ıƬڿзֻһ£ЩƬͳ׵ı˷ĩ
ʮѪӰֳ֣ʿÿ϶˼ѪӰֱǳģѪӰڻǵϢ֮˳Ļǵĺ
ѪӰǳǵֱʶġÿһѪӰǵʶ֮оֳģһޱȵĹͷ׵Ľ˵ʶȫն顣
һɲǣ˵ĶϡĶ˼֣ǡԩͷծϧֻôһǾҲˡ
ʿľ壬ȫ¿ûа˺ۣȴѾûϢʬΪűûе£վŵʬ壬ӵ˾
ȵʿϵʱһʬ壬ûֹֻΣԽ˲
ߵĺȣѾ˲һǧѪʬ⻹û޻عȵһ롣
ЩѪʬѾ׽ͬ࣬ͬɫͬϢͬնɵԼڱϢѪʬû
ΧɽȻѪӣ˵Ӱ졣ʶ̽ѪҲͬĽɱϮҲֻɵĽɱ͵նɵõڶԪãһ·ߵоա
ʿǽΣ⣬ֻһһǰߵն̨ʬҪ۵ĵطд綼Ѿʱ䣬ǧҡ
żʱ䣬㲻߲ݣǿԼĿĵء
ǰԶһ޴ƽ̨Ϥն̨ɫƽ̨޻عȵ룬ѪӵԴͷҲǸƽ̨֮ϣֳɣͷһͷȥ
ƽ̨ƽ̨ܴɷԲһ˶Ѫأ˷ӿѪߵѪӶǴȥһֱȿڡ
ֻǲ֪ʲôԭѪӵ˹ȿھͻƾʧֱӻصط¿ʼʡĻôѪҺӦˡ
ѪصϷһķĿӣӿӵĿΡ
ն̨ľϤĲϤһ£ԴȴķĿӵѪУȻʬ
򿴹ȥܿϤնɵɻǷǸ˫мϣɢһëȻϢ·𿴵ǰѵ뵽ԼϵΡ
д粢û˵Ӧô죬ȴԼ߽ն̨ڻСԼѾйն̨ɾû˳Ļᡣ
վѪصıԵ룬˵ץնɵֱ߽ѪصСһᣬѪؾͽ׵ûҲκӰ
Ѫ֮û죬Ѫڵƽ̨ϾͳĸʿӰһֱעĶĻһϳĸʿΪ׵ɸ֣ʣµһҲɣֻȽ϶ûмǵСȦӶѡ
ĸʿȫĻ֮һ·϶ԶԶں棬ЩļʿǴͷʲôѵҲǵһʱӦãҵȷķѧһѪɱ壬Լװ˽ʬ
Σĸʿϲɫʣһʦ̽յյ㡣ĸʿռһ򣬸Զ˼
ܴɵǣҼͬʱ˫мϵնɵһ·ϼѪʬеĹͷնɵһģһԵҪǴҿǰնɵı壬ҲΪʿˡ
ѪʬеĹͷǰˣı廹˵еǸʿ붼ķǸķĿӡ
ӰһȥʧʿҲһĻʿУʱףʦ϶ҲһǸһһ㣬档
죬ڼı֮ڷеĽ䱸Ųȵ˼ȺǸķ֮Уʹʧ


2210 ޻عȣϣ
ĸʿն̨Ѫ֪֮һ
ܽն̨ģ˹֮⣬ֻһݣǾǴֲڣĸɸ־ֻܴڴ״̬һֱȴȥ
Щһǵ̰һ㶼ϧֻɻһ㣬ն̨ʬ˹ֵʬɵѪʬ֮⣬ʬȫʧô£
һʼΪЩʬѪ֮УѪصײʱȴֻ˴Ѫûһʬ
û˿Ըп֪𰸵дҲɽӵͼУʶûطʣһֻܿԼ
ն̨еʱǿʬڵġʱȴĿ档ԽԽǱ˫мϵնɵ
Ҳ֪ԼڵԽǰѵ׵ƿءԼѾն̨ڣھվն̨ʬȵԼʬԺɽն̨һͿԳ׵ƿն̨
˲ÿЩʬ嵽ʲôطʼռķϹƪһǸն̨ʬڡ
ķʬֻ߷Բ޿ռǸ޴Ŀռ˵Сࡣӵ˵ӦǱ޿ռҪġ֪ʬڿһ㶼򵥣Ļд粻Լ׼ǧʱ䡣
ԼǸ޿ռҲѣҲ˵дĹУʬڵѶȱ޿ռҪ߳
ʼȽ򵥵ϵ򵥵Ĳ衣ֻҪϵûҪǵطʱصĿԽ
ѾûʲôʿܹʿĸѾն̨޴һĶѾʬ塣
֪ǣЩʬֻǴһʱ䣬ûöþͳ׵ıҲڣֻʣһЩķڵѪϮ
ܶõĹ±֮ǰ޿ռʱҪ౶ҲζŹƪն̨ʬڵʱܹ౶á
û뵽ǣһʼʬն̨Լ޻عȷ·𶼲˻ӦϳѪ͵ؿʼ»صƽ̨ϵѪ֮Уͣķӿš
ն̨֮У˫мϵǰնɵҲʼͣĶʬ·ϿҲܿһ
޻عȵĶ֮󣬳ϡǣеѪӶصѪ֮еʱЩѪʬȫΣȻȫƽ̨£˹
ѾӿѪֱƵѪϷѪӿѪγһ˶Ѫɫƽ̨Ѫƽ̨֮ϣʬֿɼ
ۼѪʬǣгʮķƽ̨ɽȵϸһÿжвѪʬȥֱѪʬĴ
Ĳ˵˫Ѫɫ۾ѪɫĹâһ˵ϣܸ˴ĪѹҲѾ棬ûбôѪʬĿס
λǰԴ˾ڴ˵ʬڣ͸λǰѣ
Ҳ֪ѪʬϿݣΪ仰ԵʣѪʬˢˢһ֣ٵڵƽ̨
ڶת˲䣬ƽ̨ѪصΧͶѪɫնɵЩȫǵɱʵ壬ȴֲʮֵľȣѪΧס
նɵҲʱܿһͣǰ
Ѫɱնɵÿһ涼ɢһϸϸĺߣնɵ⻹㣬ն̨֮ڵǰնɵҲͬһƺߣ͸ʬڣǰնɵ
ʲôһܿȻЩǰûж֣˵ǲҪӺԼôǣڰԼ
Ѫ֮УһѪҲ֮Уһ֮ǰǸѪʬĵԼڹĵΡ
ˣѡϥ˹һ滯ڵѪһնɵһ濪ʼն̨ʬڡ
ڶԪѾֱɱ⵶ĺ󣬷ţͬʱҲڷĽš
ÿһϴģĵ⡣һݵ⣬ܹڵնɵһּļӲҲѪ˫ؼ֮һһķűϵı仯
ȻҪĻն̨ǰѵӵĺϴĵ⡣Ϊһ˿⣬ܰնɵϵĵᵽҲΪһ˿⣬ܽնɵͨļһء
ˣǱĿԶнڵѪ˿ʱš


2211 ޻عȣ£
ҪĿȻûǡµ赤ԶУ˵ǿʶȫʬϣš
ѾһɱԼص֮޻ع֮У˿ֻ̾һԼѪʬѪطӿӰ֮⣬ûԽԽԵΧĿտͼžڼžеˡ
ѾȫĹУȫ޷޻عȵеı仯
һʱ䣬ƽ̨ϾͻһѪɫնɵ׵ı飬Ȼ󻯳һƬѪӰȫĽ뵽ǰնɵС
ƽ̨·ѪʬУʱҲһѪʬ׵ĵأϵѪɫɢһʬ塣ȵȫѪɫʾʱ˵ʬͻԶĳնɵ֮У·֪׼ʱᴦ
ÿһնɵı飬ζǰնɵôһ߷
Ҳʼɫǳ׵Ѫɫı䵭ıѪɫȻֿʼı䵭ܶʼѭͣ
ʬڣ޻عȵ󷨷Χ֮ڣɱⷭӿȴǱƽʱǿʮࡣ
Що˺ܳʱ޻عȵûҵ𰸣ֱ̰ʹļһǣһͱѪϮǲͣ˹ֿҲ޷ܣǰ˼ʮͻ᳹׵ıһѪʬȻڳѪɫ
޻عȷΧڣһײеľأɱֻҪлͻᱻɱصϮɱ
֮һҽһڸײСʮûǧֵȼʿ֮󣬾Ҳûʿ֪һҶ棬Ҳûиҽһ̽ġ
һʮ꣬ƽ̨ϵնɵһһѵı飬·ѪʬһһߵıȻͶնɵ֮УһѪʬȫ֮˶ʬڵ򵥵ӡ
ʱʮֵĴɣƺҪռӵǰǰеѪʬɾҲЩѪʬն̨һģĽӡ
նɵѾ׵ıѪ죬ٲϵĺɫȱĴնɵڻָԭȵķй֮޲ѪɫĵϣʱһѪɫĹâ˿žͲ
վƺе㲻ϰߣȫעͶʬڵ֮Уûģʱ򻹵Ȼһ׵׷ʲô
նɵı仯У͵ڶԪһͨ״˿նɵ״̬˵з볤֮ĸ֣һն£Բٳ֮ǰֶ۵Чֻһϡ
ڶԪЯѪɱյڻЩЩɱڶնɵ֮УŵڶԪ
壬ʮ겻ϵĽ£ʮ겻ϵѪĥ֮£һּģһαȳƵġ
΢һ飬̲סĿġɣѾ൱ڻƽʿĺڡֻҪٴͻƣﵽ۷壬Ϳпϵش
ȫ³ĸо¿ʮҲûľǰƵ赤ĹЧȻֻһתƣǸд翼˵ĵҩЧֱ׷ͨƷ赤
ȵģǸն̨ʬڡӲŷ֣Ǹʬڣǿǰ㣬㡣м䣬вٵĶʲôûü
ʮЧĶдϤʱֵܳģҲֻдˡ
磡ܵĽһ˿ľȡܹô׼ĻдĪ
п˵㡣д佱һ䣬ȻʼĴĹ۲
ѪɻѪأľȫԼնɵˡΧɻѪɫɱҲǰʮûѪʬͻȻɱ⣬ɱҲȶ̶ȣжı仯
ԸĽܿĻһҲдһ䣬Ҳȷѡ
磬˵ǵȪһ߽ųŮͳһ߳дʵȪõ׵ĹؼغŴİȫܴ⡣
ⲻ𣿡дһָѪأĵĻشҲһȴҲףЩû˾Ѫأڵ˵ž޴ĺôдû˵ѡ
ԪأʵֱΪֹûпԪʲôط
˵أдûлش𣬷ЦĿʵ


2212 Ԫʲôϣ
д˵Ԫն̨ʬȴûпһšȻҲûұ޻عȣҩֶ̫ܷŵɣ
һطûп֮⣬طѾֱжΪܡдŵҩƿҲܳʱľɱϮûʿıѾϮմȾ𣿳ʱ䱩¶棬ʲôҩҲˡ
ûпĵطǸʬļвм䡣طû˵ϸļ顣Ȼдô˵ٲҲҪúõĿһˡ
֣Ϊʲôһв㣬޷ġвʲô壿ѵʬԺˤķǣмһ
в㵱ֻмżӣʶ̽ʱʱԭءϣİڷſ΢СһĶֻе΢С˶ûԴġ
죬ԺϳǰεԪģƺʱд˵ĸԪģһӲӵĵҩһûԴСˡ
Щǣе㲻Լʶ̲̽סһ˳
ûдȻûпǸвУҲ֪϶ʶ̽ˣɿĻشȫǣ
ôôࣿ޷ôôԪҪƲܹƳΪʲô
ΪԪʲôд΢΢ЦЦٴηʵ
ն̨ʬڣԪģǱնԴС˵ģ²Ԫʲôȫһְʦ
ֻǣʵе̫ڲпᣬȻһʱ֮޷ܡû޷ܣ޷š
Ԫɱն̨ն֮µľն̨֮µĵҩ֪Ԫʲô϶֪ûô壬Ҫ˵һ¡
ֻɲУץסдеۣɿ˳
ֻɲУصĵ˵ͷΪʲôԪ˰ɣЩʲôǧ굤굤ĸˡ
⻹˵Ҫ̲ס²ˡµľȻħЩħµħɷҪǿǧ򱶡⻹ܸеĻǻʲôܹ
ÿʿֻһţţҪ̰ࡣд˵ͬʱҲԣѡʱõ˼Ҫá
˵ͷÿֻʹһŵţôԪȻҪѡֻǣҲֻ֪ԼնɱЩɵݣ֮ǰĹնɱЩ϶Ҫ֣
µҲֻնɱЩеĻʱѡĿ꣺ǰµҶˣ⣬նɱЩУҲһš
նɱҲ٣дֻһŲ֣һ㶼ûзϡһ̣ߵĿţ
£дЦЦһʮܴЦݡ
ɣʱɥʶʼ̽ŵԪ
ȻϣͷӦһԪĵطڿտҲֻһյȷԺ̲סתд磬ϵı·Ҫ޳һ㡣
ôôʶأǷԼݴ磬ʲôĺöӲ۾˵ĵǿţѾдУпдѾȥ
ʱŮѾ½ĴɽӵͼħгһͷͰ͵дǰװ֪ʲô飬Ҳ˲ΧЩɱ⣬׷Χ׷
ûʲôɫָŮЦЦӦһĻȻѾȡеѪʬʱĿʬڣѪɱ⻹ǿ쳣˭ܳܵġ
ӦԪͻ˷ɱ˲ǣʯͷɱ⣬޷жϵ׵ĸһԺ˻ߵĿһ֮ͨĬĿΧ˼ʲô
ͰҳֲûжķӦֻĽ䱸һ£ȻͲᣬĿʼӦǰ׷һг֮󣬰׷˺ڱǰɴȣʮֲϲζϢ
˶ʿеĸ֣ȻֻӦһһʲôô԰׷˼㲻ϲҲһֱûлصɽӵͼСֻһֱ˹ֿţЩɱϮԼϡ


2213 Ԫʲô£
Ůǿҵĸ벢ֹ˴Ҫն̨ͼ֮һʼ˼ѡԪŮ
նɱôɵУѡĻȻڴ̫Ͼһšնɱ˳һӦǵϧǸλֻһλӣԪѾдһߡ
ҲΪʲôӦôԭǿԪȻûͽܣҪַͨʽ̳еΪĻҲϵ¶һ޶ĻᡣϧеĻҲдһˡ
ֱſʼĥдô֪Щܹһڲûն̨ʬڲûкն̨ʬڽϵ£õԪģ
Щŵǣдô֪ЩնɱģЩǰĹնɱģ㿿ݿܹд׼ȷҵһԪģ
ĥˣܶҶ֪㲻֪ġдһƨߣ룬ݸһþƳַΧºȾƲܡ
ɱ;ƣ֪ôд¡ֵʱ򣬿ûڷϺȾƣȷǱһζҲдҪóһ̳Ͼƴ򿪣ĵɱϮ˾̳̳ƶѪɫ֮ŷֱдԼ
˶һ£һ˿붼ѪɫںѪһ㣬ʮֵ
һʼҲֻɻ󣬲ûждʲôɣд绹һ䡣˿ԺеЩɻѾ¶ɢӰ٣ƺд֪Щ顣
ҸѡǳϿҵдһ䡣˵ʵҲĳЩѡ֮ԥдȻ֪ôָ࣬һʡ
ѡһдҲƴǣɴϿڵЩܶ顣
һնɱһǰʴۡдô˵ҲΪǡ𿴵ʱն̨ʴ۱ֵôңȴɣˣսٰΪȴ
ڶдһ㶼һĵͿĸŵһˡ
£ɵ˵˸¡ͲҪԥѡ˵һŵʱ򣬵ڶžһǸµġ
ҪѡãͿŲȥСдҲֻҪ˵ҲûҪʲôĸʺϾС㺮λҿͺʺɺɺ
㺮ס϶ӣһĥҲòͷ϶Ӿ˵ҲޱȣʯɺɺҲ˫ŮԸԶһȫǽԡô˵Ǻʡ
磬Ԫһһš߽ѡ鷳Ǳȴ׵дָָ׷ǱߣЦ˵Ǳ߻һǧ̣㲻ܼȰɣֻС¼ٿŶѡһȻŴžû˰ܲλְɣ˼
ѽ©ˣдһĴȣޱȵϧŰ׷Ǳ߼ϰ׷ԼһǧţдҲǲɵüͷһʹޱȵı飺˿ˣǼеöȥԺλˣթҾͲ
ܺǲãд绹ǴӦ˰׷Ǳߡһ¿ɾһǧԪҲ֪дһʼ˶٣ڵıۼֻۣԴֶξ֪ж಻ˡ
Ҫһǧ𣿡˵£⡣
ռķҪһֱڿռ丽ֻҪܹܵϵУκεطơն̨ħ½ģ޿ռڶˣ֪ûбҪһֱ
϶·ģȥûʲôĻᡣдԴ˵νҪǴ˵ĽǶȿǣ⣬ҪǳȥˣҪ޻عȵܣǴǲԷأ
Щʵʵ⣬ҲҪǡڶԸԼҲԹ˲ϾŹΪѷͷöҪǼ޻عȵܣ̲ס֡
˵徲Ůֲĸšôڣ׳ȥѡУ˳Ԫն̨ʬ
֮ǰԪȥŮĿʼС


2214 ԺĻɣϣ
ַԪʱҲȷǰд飬Լʴ۵ǿԪĸǿŸ˸¡
ӱ˵ǲҪʴǸԪġĻ֮ʹŵĻӦЧáд˵һ䣬׵Ľš
ǸˣסôĽ檰ɣдЦһ䣬ͬʱֺ֪뷨һ㣬һ䣺̫ۣ֮ҪһֱôеĻ²ʲô¡ĸͳͥ󹬣ͬҲǲ۲۵ĻϢ
仰κεĻﶼãֻҪԸкôģԻܡ˵ȰĸǿԪ˸µС
Լʴ۵ǿţ̫Ǿ϶ӵĸʯɺɺõ˾ŮԪŮɵԪ࣬ѩԼѡǣӱõ̫Ǿ
Ľݽ÷ֵǾмȫʦ˫լBֱõ˸Ǻ»ǣѩǸ»ǡ
õʥе䣬жʮ˸˶ʮޣжʮʣµõʥеȸ
춼û£ȴûñģֱӰѰ׻Ԫһ¡׻ɱƺʡ֮ǰѾ̷һţдȴ˵ԿԱͨʿҲҪ
ʵǰţĸ֮⣬ĸûгرĶֻʣԪѣֻҪԺʣ˭ʹá
ۺĸԪжһЩ˺ͻ֮ĸɻʺ󣬶ڸŴôһգɽĸ֣ǰҲҪıһ󾳽硣
ʲô֪Ҳ֪һָод͵֮䣬һһֺܵϵ
һ˵õȮ죬Ŀ϶СʮĸľѾ״ӡǵԼˣƽڿҿҿһԺôԼĴڣȴǡ
ʮĸľϷʮԪףʮԪ򺣴
һ֮⣬вٿˡ׷һУ簾ңԪ
зݣ׷ǵԪд縺ġҺԪͱҪһˡ
ɽģ֪ģѾа׷ˣԪӱ׷ʱÿǣӱԼˣ϶ֻԪĥӦô
ԪôҲסԼ飬ĻͰ׷ⷬ˼𣿿ԪججܼסЩ
ܿͲΪġܼɱ̼֮£ԪѾ֮ǰǸʲôԪˡ
֮ǰںʹɷ볤սʱԪͱֳһʱ˼ֻǸʱѹ㹻˵ʱ仹㹻Ԫûдֻ״̬ѡ
޻ع춼Ƿɱ⣬ҲֵĻ£Ԫٴοʼ˼Ҳʲôĳմıû
Ǵ£ԪܹһԼеǵĻ׬ˡҲ˵֮ǰչڱԭסָ֣飬⻹ûҪԪ
Ԫӣ޻عУʮʱܳ׻ָȸ׼ö͵ѹȻһ˶Ĵôҹȥϵòر
ǰͰˡҪĻ϶øݣһҪһݸšҲݡ
ǺӷеĽ飬ɱȰ׽ˡһҲڱΪֵѹסһ㶼ҷΪĻӻùһ㡣
ֻɲ˵;͵ģҲõ㹻Ľһֲǻ£Ϳôˡ
԰Ҳֻ޶ȵ޻ع֪һܵأЩܹٵʿΪûʲôһǱ֤ɼԣЩҪһԴ
˵ɣҪʲôദľˣԸҲʱ򣺡վͬˣһҪʲô
Ҫˣ֤κλﶼáֱվߣ˫ֻӭġ
㣡ֱӰѶǿԪݸ˰ʵʵ˵˶ǰȫԪһԪдкôҲУ̷ֱ¶ҲУԼŰɣ


2215 ԺĻɣ£
֪һ㶼óֶǱһֱʧ̬ɴ飬˼Ķʵǣ
еǣĵطûаѻ˵ô͸һ㹻ˡǰļ¼϶ʲôط
ʱмѪصķ˰ݣ֣µĽǿŶԪպá
ֻһģԪϿʼҪࣺһǸСܣ㲻ְɣ
˵ûĸ˰һ䣬֪϶Ҫһݵġ
˳õһĳԪҲһŸԪ
ĻƲõȷɽ磬ĽݽΪ㹻ԺͿԸˡܿģΪǧԺû뵽ܿͿϣ
ڰվߣ˵ҲվߡЩ㹻ֱˡԼҲ֪ڻʲôƣǺ͸½ֻ𲢹֮Ҳ̫ѶԸ
ȻЩ֮ǰҪǰն̨ʬ޻عΪľɲܰ¶ˡ
׷Ǳ߲֪дô˵ģֱڰ׷˶ЦŵġɴЦݣ˫һֱžû۾Ѿֵ˵һС
Ѿ˵ˣȫΪҪ˼ɡߣҪħ磬µʱѾˡ
Ҿ޻عȵУ˿ֲɱ̼֮£ʼмԼҲʼһΪһ޻عȡ
һ̨ǱУûôƽȥʮ䣬顣
Ⱦǹ޻عȵֻҪ֪ʦ޻عȵʿٵͼԼӵеĻղصĵ伮Ѱһûй޻عȵļ¼
޻ع֮һڱҹΪ֮ǰ˲аģȥһ̽ʿ˵йнյĵطͨζһ𣬾Ϳĸ˵ˣܹ֪ʲôݵ¶ȥ
ܿžʹһЩֽзһѹ޻عȵĲ²⡣ЩǰȱģЩʿҲֱӽ޻عУȥ޻ء
Ѿû취޻عгµоݻôһôġʿʼǰµһһĲ²š
²࣬ȴûһʵʵġЩǰʿ˸ֿۣܵԼһЩΪ׵ĽǵĿǰΪֹûд޻عгԣҲû˸ǵЩ
һʱ֮䣬޻عȵоͽߡʦǰƶϵĻ޻عȿ϶ǿԳӹɣдôҲ׵ģɴҾǲ֪ν˵ȥףɾϼˡЩȥʿڶûϢ
ڳʮ֮󣬹޻عȵоҲı˷¡ʵҲʵİ취Ҳ֪ʦ֪ܵġ
ȻŶҪľ޻عϣȴһ㶼ûзɡ
ҪԼңŵʤʦŸŵ½ֽ֮غģһȥʮ꣬Ѷɲôҵ¡
֮غͬһ֮һûʲôӰѵͽȥֻȡΨһȷģԼҲûдٵĳ˵ЩʦӦǣסԼࡣ
Ż׷ѷʦû취ʦʵ̫Ҫˣ׵͵ĸŶ׵ķ
ҲԴӷԼı֮ŲܴСûеӶȽٷĻʤѷ֪ͥʲôıʡ
ڷĵ飬ǱԺҲͬڵ顣
ϵĹ޼ɱźʹɲɱ˷볤ϵ֣޼׿йӰͬʱ֤ǿŰתҩ
ԺȻôΪġǿŰתҩĺĸ߲֪ģԺǰġҲƵǰ½һΣǴ½ĽǸԺһЩأǿŰתҩ֮һϱܡ
ŵҩҲ֤ԺòɣŸͲΪ޼ɣΪŰתҩġ
Ҫ֪ʱΣѷˣҲǿ֥¶ġŰתҩ޿ɱáʵҲˣһŰתҩѷƳȶ˵
Ͳܲ˻ɣŸǲ֪֪޼ôһŵҩݺȻöҩġ


2216 Ѻۣϣ
ԺʱҲֻϾô˵޼׿ڳеġ
ȻԺ°޼ɵĸ״֮ڣ޼ɱԸһɸ֣׿ڳϵĶȴһʱ֮޷Ʒ
Ȼ޼֮ǰµЩǲĨɱġ˵˵Щ޼޷ɱȴֻܲಡ齵ĸǣ޼漣һȫͬʱʼԭ
Щ˵в֣ҲдŵӵܣЩֽԺҪͷö
һôͷ۵ǣ޼ɵʱԸĿɲĵˣڵĸ֡ľвʮǺ޼Ǻʹоϵġ
кͬ˵޼ɣǴҲԣҲֻʱˣȴгһնɽ
ԺǴϣǱͱġÿŶУԺҲ⡣Ժĺĸ߲㶼ֻΪһŰתҩʱ
Ϊ뷨鷳׼ʱ򼸺ȥǸʱѷҶ˽⣬ҪһŰתҩ֪ܲܳŵʦƺõҩʱ
ɵԺ⣬ԼҵһʦĪʧ٣ĸҲĵĵ顣һϴĻֻܲǵĵ飬ڲ鵽˽֮󣬶ֻǽ޼ɺ֤˹ûҪ
ΪֻҪԺܽܡΪһŰתҩҪ˼ȴԭ¡ڻʱŷеȴѾε¡
ѷúðԺĸ߲аˬҼҵİתҩ⵽Ӧ˰ɣ
ϣֻҪǸŵĸ߲Ͷͬ˼ҪһôԼϳٴʧһʵֻ̫ҪӴЩɸǣŰĿ˵̬ȼŭ
ͬʱɻѰɱѷԪסֵǸԭסūѾɱϵòκεĿڹӴʿɲ٣ٲһ¿ʡ
Ѿǳŭˡѷֱһƨ˻ɽϡҵ֣Ҫôʤʦ֮ҪôǷ֮ʦ濽Լҵһ˵ĵӶסҪã
ͬʵѾһΣͬҲԼҶ֣ͨ񸴻һ򾡡ʱΪ˲ͱ֮Լ˰ɹҲٲΪ̼Եʡ
ֻǣʮһѣȴûһжֵĻᡣֵĶÿʿУܲʵȴ˭Ҳ˵
ڣΣ˶ףһڵʦһȴڴĲ켺
û취ĸʵ̫ǳˡ̣ʤѷʤ֮غ治֪ʲôʱѷȴѾһغۿλӲ᲻Ϊǿ
λʱӵĵӲûж١ʱӽųϵ֧ȫͬ
Ҫ֪ھ֮ǰ󹦣Ǹʱڱֺ֧֣ôˮȥ¶˶飬˶ֺ֧֣Եȫ߱ġ
㵽ڣҲ֪жٵվߣȴһ֪
̨ʵ̫ˡķչһǧ϶ʱעشͳţҲа˳ϵİջơ
ϧʤѷȴ̫עشͳͻȻ֮ܵȨζͷԣΪԼܹһУڵΡ
ҪͬǾͱҪõóֵĹ͡ôģȴûԣΪڵλӿǣҲҪЩʲô֤Լʵλϡ
ڲϴǱҪģԼ޷λʩչųƱչأһ˰ųǿɾǴ鷳
ʱȴǲҶ͸˵ˡֻܳЩӻӶֻҪвλӵļһȫɣִһ˵
ŵִãæµִãÿ춼дŵӱáʱ򣬷Ϊ͵ЩˣϾʵޣб˼ҲûùĻЩ֡
һ㣬ڻĻλӻԽĲȡʱȴһ⡣


2217 Ѻۣ£
ֻ𱣻ǴͳҲǼصĵߡ
ͷβʤѷɵĸɵǸ˳۵ģҲûжйʲô˼²κʿһɵжġǾ㡣
ʵİ취ںһоĳսʱСġһ赶ɱ˵ۣñ˶С
赶ɱˣʱеĻһɨաֻҪԼɱģɱǾһˡ
һô˳ӵıϴĵӣǱıɱʦӷȴǵֱ˴ɽŵԪףؼֱڱڳֱΪȻֱ͵˴
ƽ̹ȴǻ첻ߣɱ٣ΪģֻΪһ׺˶͹ģ˵Ǿֻ֣ɱ־ǡ
һɱʹ죬һͳȥĵ⣬˫⡣ͬģҲ⡣
Ŷףžͬ۵ģһǷѾȽȽµĳţһû˸ƳţѾƳˮ
ֻҪվ˽Ÿס˳ӣôһ϶ǶԴˡ˭ܿڡҲǴҹͬԼҵвһûⲿѹһ˫𲢡
ŵŴ켺ȡѡ
һ꣬ʲôҲ˲ˡŲֻбϵĴϴ϶»
Ϊ˱ʵ½ֱӰЩͶŵŵҲյ֮УǴӰת
Щǰһֱ֮⣬ڲǣĵһһڷ䷢չģ˵ĸ
ͻȻһİĻߴǰûעĸּţҲ˲ŵע⣬Щһֱŵš
ڴɽűٵʱ˺ڵĸʬŵЩֵУǬŵλʦ濴ƣ֪ͨ˼š
һֱڵ飬ûϵŴϵ¶֪顣
ȾǸߵʱڳļŸֶȥһСƬϢܵĵ顣
ħʱڵ飬Щңķһ򣬵һ½ĵõ˽
ƬȷǵŴӸŵԼԵõϵġʱΪϷȫףڸ˸ȦӣǱʶơЩԼԵ׶ܻЩҲмŽػһֻ
Ƭȷ֮󣬻ϾȷŵˡҲζţʱѾôˡ
ִţЩ֪Ż˵Ļɡλʵǻ̫쳣ˣѣȻĸִ߲ȫɱˣɾһ¡
˵ĺ㣬ȨӵʱȻһһ˵Ĳ㣬ıλȻŲý˼ȴһġ
ֻҪǾعʷľ֪ԼɸŵֶʲôڲǴɵȻԼλѪɷԾȻԼ˰ռλӡ
ͬҲˣڿʼ֮ͱʶơִŵʱ򣬴ŽһģԼ˾޴ĴͻȻ֮ʹӵɾִţԳƱչأôôúѪɷŵһޡ
˵ǴʤѷֶΣӦԼǣڲŶԡɴ˭ףԼڷ綼аţѵɽŹ
Ҫ̨ϲĴԼңҲͰˡһ̨ǱߵѴϾ⵽˹ڸŰڵħıǧ갲ȫ֮¡
Ȼʱĵ˾٣ӲӦĵɡһʦζ
žڴϴȻһİǰĬĬŵĸֳ֡Ѫɷźڵʣʧ٣ߺʿݣûһ⡣
Ž贿ִ֮ɱɱŵӣҲСҺ˷չȥպ϶Ǵ鷳ܿмܵǲʹ߸ϵ˴
ҲбȻթЩȴֲòɱƽ̹ЩʹߵûʵĻش֮ʵλҴӦô


2218 Ѫʬµĺöϣ
ƽ̹ĻʹףżȻô˹һôڴʵǾͲòű¡
ЩһǱԩģѵƽ̹˵ԩٴȻȥ۲ɣ
ԣ˵Щһǵ괿ɽűٵԪףǾǣҲǡõķҲбģֻɱ
Ȼһʼɱ˲٣ôھͱҪɱԼò׽׺ͻḶ֮ˮҲƽ̹޿κεķЩʹôԭ
ǵø۷ǬŵʹϻشиһЩþɱʱҲ֣ŴעЩ˷ŹС
ûԴƽ̹Ȼ᲻ͬ⣬ʮҳŵĴţôҲҪӡкҪףǱЩŸ֮󣬸δã
θŵʹЩĬˡ˵ЩÿһҪԼŵġȻЩѾǱϴĶôԺƱҲšô֣ĸŶֻӭġ
ȴе㻥ĿЩּĳһţӰ쵽֮ƽ⡣
ҪǰЩֶɢֱ뼸ŵĻδֻһЩ˶ӣ޷ܵΡ϶ͬģʱûкŶԿʵһ֪Υ½ŵĴ
Լ̲£ֲԸˣֿܷǾֻʣһ취ƸһʵвҵšǰĴʮֵĺʡ
ڸŶŲ˻ɣȻûƣֻȴѾʵʵĴڡҪϴģǱǴҪ£ġңвٶںԼսպյĸ֣ôȷǿϧ
ڴʵǹ⣬Ҳͷûκε飬Ͱֶ͸˴͵͵Ҫʱٳ֡
뿪֮ǰͺƽ̹˵ⷽ顣ԣƽ̹һУѾźõģֻôһŻòͬ⡣
ϵǾ赶ɱˣҲżȻ֮˵ģǺǰйĬģΪľһ졣߲ŵʬ忪ʼϵһ졣
ѷһʧ̬һἱֻ꣬Ҫһû侲ͻɥʧǵ˼ͻһЩУͻ᲻һеҪ֤ЩʲôһУֻ֤һ㣬Ǿ򲻴ȫӰ
ΪԿԼҵԵʣСǧѾûʿҶѸԽԼҵΣ
ûʿôɽͲ֪ڵ״ŵıʣԼԼڵơƺΪֻҪɸֺʹ޽½磬ܽһ鷳ⲻ֪ʽ鷳
ڻһǣǾǸʤ֮غĵЩ½֡
ʤѷıԾڻٵŵĽ࣬аٷ֮ʮϵĿԼҵԵסѷѾνʤôֽ֮غģ˭֪ʲôΣյİţ
һŵЩɸֳ£ԼʱϯµơǴ˷Ȼɽ簲źɸ½磬ҲѾˡ
ԣѾʼʺϵĵӷȻٴΰһЩʱ׼½硣ŵıʣȥЩŵȴʮĬ˭ҲûᡣִͥѾռıˣѵҪʵԽǿ󣬰ռͥԽĳ
ȻɽŻʤѷȥ˭Ҳҿ϶ɽŵЩûбԼ͸ҲǴҲԼͬϢԭ֮һ
ΣʵǴҶ⿴ġźԼͬھġ
£׵ĺ͸ŴһܵЭ飬ϰŵ˼Щϴĸ֣ʵȴǽ֮ʵԼţ׳Լ
һŴͬҲǲԼͬûᣬǾǹ޻عȵ顣޻عȼʮҲûгһҽȥЩʿҲûκϢҲ֪ʲôΡ
һ׼˼˵Ҫķǧ֮ãʱҲܴŹĵĻʴƽ̹ҲֻܿԱ£Լûҵϸļ¼ܹһ̽޻عȡ
ΪǿõЩĦȭ׼޻عȵʱһȴѾҪ뿪ˡ


2219 Ѫʬµĺö£
Ѿն̨ʬڣѾҪһֱ߽ˡ
޻ع֮лɱӯ죬Ѿ˱ϵı仯Щɱֻ걻ն̨մȾģֻҪն̨ʬڣͻΪޱ֮ľԴ֮ˮɢ
Ҳʱ䣬ն̨ʬڻûȫıɱһҲҪ£иʮҲͲ࣬ûҪõĺֵط
ֻһһãла׷һУǾҪ࿼ǵĸܡ
ǱҪģҲӦɱϮ壬պⷽбȽϴĿԡ
ԼŹһΪЩѪʬɽӵͼѰҺʵķˮء
ЩѪʬն̨еǰ֣δıͬš֮ǰҲѾӦѰһˮΪʱȻҪŵԡ
ԭǷ֮ˣûйĻ΢õķˮضѾռûбռ֮Ҳάֲ˶þͻᱻռɽӵͼҺʵıѨ
ɽӵͼ͹˵㣬Ծ֮ǰĵ⡣
д˵飬дԴҲûʲôֱӵͷΪܺùһֱʬΪѪʬ
ÿһѪʬһˮѵıѨһһᡣҲԺ󱲵壬ΪǴ򷢺£һ˿
˵Ҳ֣ǰһ̣ЩѪʬǶָϴŵĹ½˳˼ƺڴлⷬ⡣
ҲЩ½һһ𡣵ȵѪʬ֮󣬲һһĴ򿪹½鿴
ն̨ıǷĹ֣ѡʱ򣬻ѡֽŲɾĹ֣Ϊľǽȥ֮
ЩֵĹ½䵱Уÿһ涼вٵķǵնɱЩ˵ı
ͽն̨ܱߵķѾߣֻбţЩȫЩ֡
ÿһֶն̨ĽɣЩ˱նɱ֮µĺöȫǰϰѡ˽Щö˹½䵱СڣЩöȫ
ȴʼδģȻȺôҪ֪ܽն̨ҲɽɣÿһЩʿõıЩ½䵱еķͲ
ǰɽͥ۵ģһóĸٷ֮ʮŵʿıҪһǧĺöҲɵһ񼤵
ڸ̾ԼͬʱҲɵһ¡ҪǵԼն̨ĽɣһʼûЩԽԸûƿʬѰұĻЩôܽܵסջ
Ҫ֪ʱֻҪɽһļһն̨֮СĲ˵ıһе
ѾܲˣһͷЩɽ編У·Ⱦľƹһͷ˾ƸУҲ
磡۾ڷŹ⻪źε̰СնɱЩʿıأ
Ҳ̫̰˰ɣµĴȴסԼЯǬ
ԵĶʶЩöдϡʱ˫۾ƵĹâҲޱȣ磬һ롣СҲģѾǿԪ˼ҵı͸Сܰɣ
ı»ǵıۺĸıһжȲıʱҲ˲ʲôˣܵõ汾ĻһҲⰡ
֮Ļ˵ĺܵͣҲΧҲɣŮУһЦѡԼ๫ֱģһĺô
붼Ҫ룡кľܾ⣬ոõЩ֮ҲҪһܶסħɽڵķ
ʲôдеĺöҪԼֵҲҪóȥ˵ֱجġд£ȴǲܵģ̰Ҳ֪ػ
һʹĽһѹ½佻д磬ܲᣬȴǰѶ˳ȥٺãܱȲԼˣдҪ飬ܸԼ˴ȵԺҲõɽǱ߳鷳
һֱǴЦݽӹùĶҲǰͷʲô˶סջģԼ׼˻ǲԼһࡣ
Ϊѡѡһд翴۱ЦҲһ㰲ο԰һնɵ߰Ǭַ£Լɣ


2220 ̹ݣϣ
ոյõһѵɽֵıȴҪóȥ֪дҪʹҪ£лǲЩ᲻õġдѡʱҲûԹ
ڵ״ҪڵնɵҪǧʱ䡣⻹ǼʹԪΪĲϲô򵥵ģѪʬæõɱҲһ
ڵնɵֻ¿˷ѣĳɳΪնɵʹɷ볤ս֮ʱѾǿ˲֪ٱͬ״׾ٵһ·볤ϵԴ
дҪǳְæĻʡǧʱ䣬ֱʹǿնɵ˵һ졣
һѡȴϲǬ汾Ҫ֪Ǭն̨ն֮ǰӵ֪ġѧı죬ֻѡѡϾǬǵ͵ġ
˵ĻѧǬҲһͷľͲһˣǵľڣ˵ǵĴˡ
Ƚ֮£Ҫѡ
Ǭԥֱ˵ԼѡһǵʯɽĽӣһǵʯɽָֻҪɵӶ֪ѡʲô
ǬȣնɵҲǴﵽն̨ǰѵĵز˵ҲֻʱѡʱȴδлѧǬ
һ£ոն˴ɽ編ľɥҲʧӰ٣ǻĿϲԱߵĸǻ֪ʲô๫ͻȻ֮þɥȻַɿüɫḺ́ȱϷ죬Ůһ
ѧˣҿɲѧֽƤʵҿǰ¿ͷݹʦ״ӣѧʦĹְɣ
п˵ָصĺһһ䡰㡱תߣƺٿ
磡æ󺰵ѷ
ǰͷҲصӻһƬȻһͷɽӵͼУԲ۲Ĳ
Ц򣬷ɿ̽д罻µģҲѧûƻʲôء
˵дܹõǬ⡣ɣдǵǰڷѡǸˣ򲻿֪ôĶҲϵµ鶼
ϧʱǷҪְݸΪʦĻ˵ܳΪ״ӡʱָ㽭ɽľӦд硣
Լѡ񡣵ǰԼ뿪ȻɱʱͰѸµӰУõ״ȡ͸۵ĻᣬҲ⡣
ʦкöʦͽȻƺʦһƪǬĹϣ¶ʱ˳˼֮С
޻عȵɱӦԼ򵥣ٱӦҪʱ̺ܶࡣûôѪʬ֮󣬸ɣŮѾӦ̶ֳȵɱ⡣ȻҪԭΪں˫޵ʱʶĶѪϰߡǳµԵʡ
ڰ׷ǣǵʵΪչֳĸ̶ֳ̫߳࣬ȵɱ⣬ҲһʱĲѡҪսеĻǻѣȴںƽ״£еʱӦ
๫ﵽô£ֺһѩʳģŮѾϰѩڣԶڵһ̡
ҸճʱѾȹһΣõԪ֮־һΡԷ˺ʮΪǵһõԪģʮ˹һѾΪͻͽˣÿ˶һţʲô
ŮӦɱͬʱҲ΢һ£ϾͲԪİʲôûиı䣬߿˵ǸһЩԼܹоΪǣ޻عһĵطȻеٶȻҪϰٱ࣬ʲô
ͥն̨ʬڡزҲʵ˵˳ﱾͥѪγɵѪʬѾȫΪǵˡ
һʼ˵ʬѡˮذᣬʱЩ˵ݡ
ŮŶһ̲סľȣ˭뵽ͥն̨Ȼ쵽磿ǰ׷˵ҲЩȴûһ㾪ȣӦһ㡣
๫Ҳ֡ѩͻȻʲôʵ๫ǲҲն̨Ĺ֣


2221 ̹ݣ£
˵ѩĵһμڷϣǹ֣ѩǴ֮⣬ʯɺɺҲһκʶһ裬ͬʱѩһҲѩƼڡҶԨԴڡ
ԣҲǵһԼǰ˵Լͥݡ
ôģ׷Ǳ߸оǲ˼飬йܴն̨ȥǸӣҲ̲ס
ӹؾصɱˣʲôҲɱ֮ͳˡϽĻش
԰׷ˣʼձֱڸ׽һЩֶǡȻģֶܵ붼룬ȴĻᣬƤʸ˰׷ˡ׷Ҳûоܾôάصʱ֪ɫһܺÿ
ⷬð׷˺ЩŮǶ㶣漴еԭίɵʧЦȻô򵥣
ִܶУ׺ҲˣҲͬĵ
ƪǬʲôѾӳ˼ѹ˵ҲɵĿʵ
СЦڻش
棿Ů֮ȫһ׷ڡ
ǵ˼ǲѾ̲ס뵽һµĿܣڰ˳ҲûȫʳڣֻǱô˼
ûǿ϶ĵ˵ͷԶ֡๫ʶַǵش
һȺŮĿɿڴĿ಻ŵıֱĿִȻôûˣǱԼϤնɱģôô˾ò˼顣
ûѵıҪһҲ˵Χն̨йءն̨Ҳʵ󲻳ʲôطӵ˿ֲɱʱдĻ޻عȱȥãȴһȥáն̨ںʬڣ
뻯ʶΪҲõĽ͡ΪʲôеķʶѣȴͣڷѣⲻǴ˵еһ
Ͱĵģǰ֪Ǵʱ򣬾Ҳĺ̥ʲôơ˵ʲôҩڻ£ΨһֻʱΪѡ
ֲǷ͵ʦͳɾƷʦµȼȴѾƷʦμ׾ֲö˽˵ƣһƷ֥¶ȥԭôһУ˵ֵһǧҲʲô
ѾĴסˡУζʲôѾ޷ԼĽˣڻУܵԼ๫ůźı۰򣬸򾲷
๫ոִʲôƽĸ£һĲԼõƪǬΣǵĵиոյǷּۻۡ
ûʲô¡ɵĻشո๫ն̨նɱЩ˵ıдƪǬ˵꣬̲ס¶һ۵ɫлıˣ
ʹ˵ıڳûһԼǶ֪ܲ־ıҲֻ˹ϵ
ѧԺ󣬵ðСúúõһһѵóڵʯɺɺȴǺĿ˿ڡĴɽûãû¯ĵزǱ˵ĻһҲﲻֻиܹմȾԼϢƷˡ
һڴӦüЦġܲ˵ʯɺɺʵֻЩӬӪѣԼʵô°æȴҹϵһŦ
ӦһȻҪŴӦһѡڴҵıһóǱǷƷҲֵø¶֡
ߴڣҲڷһжЩɽ籾֮ģ̹ȻĽڵ
ն̨Ļһ䣬ҸԻصɽӵͼмСˣǼ޻عСѾźţõѸٸϵ޻عȻûӡʱȰĻȪȡĻһʿͻɱ߽Ҳһ
⣬Щǰǹ½ַ֮һ֮ǰû뵽ô
ȫյĹ½䣬ΪȫǱʶͬһְ˾ԿʽһģһŽһ½ŵԼĹ½֮еʱķ½侹Ȼʼںˡ


2222 ½ľϲϣ
½仹ںϣһηֵҪ֪½һɽĸ߼洢ռ֮⣬һҪãְͥ˾ı־û˵־ְͥ˾Ĺ½ܹںϡ
һϸĻеĵһְ˾ǻˣ½ҲջأӾջؽоСն̨ĹȴС
նֻ̨ݣҪôǹ֣ҪôǴ˵ɴն̨ȥĹֻûһܹȥġ֮ǰûУ֮ǰеĹֶն̨Ȼ޻عеѪʬ
ͥҪնְ̨˾ͲòһһģһĹ½µĹ֣ĻǸ已̥ķָͲ߽ն̨Сǣÿһֶõһöȫµնְ̨˾Ĺ½䡣
ȻһģһĹ½䣬ǵְ˾ҲһģһôͬĶҲͲôˡ
ռںϣĺôǴ洢ռԼ½ӵι̡һȴûϵЩ½仹Ĺֵ
˵ֵôҪϱټĹ£û¸ɾùֵģʮҲĲꡣЩ֪»ĹֵĹ£ֻһЩߣǵϸļ֮ŷ֣ЩֵȻͥĹ£ǰͥĹ¡
ǰͥҲ֪ɽ˶꣬ĸҲ֪˶꣬Ĺ£ȻҲﵽǸʱļ㣬ɾɱһ˿Ծȶ޹֮ˣÿһնɱĶǶӯ֮µĻڵҲΪɹۡ
һĹ½䵱о׹¡֣ΪʲôεķѵͥûȫǰͥĨɱ𣿿ۺĸնˣʲôܳǰͥ
ûܾãҲȻڣǾһдڵɡ߸ЩܻһֱɽңԾͥĴлûжϾŻΡ
Ҳãպ϶Ҫŵģʱͥһ̨֪ȥҹ¡߶ڸµͥ˵Ī󹦵¡Щ´ףǰͥٻиµ֣ͥ⵰
ûϵǣ⼸½俪ʼںϵʱںϵ룬ĸоԼն̨Ŀ˼һĸоն̨ʬڵٶҲΪ½ں϶Ѹޱȡ
ʵͬĵÿһֵĹ½䶼ܿն̨ڣǾζżֵĹ½ںһһ½Ҫǿ˼򱶡Ҳն̨֮ϵԽĽܣն̨ʬڣֱ°빦
ʧ֮֮ɣܣûõЩɽǵıȻƿն̨࣬˵Ҳһ޴İοֻںһֺĽŵȵ½ȫں֮һܸһϲ
ȴʱͿʼ۵ԪΪͬʱȴŹ½ȫںϡն̨ʬڣɵڶԪȫն̨Ҳ뵽˵ڶԪ֮Уһ²ʬڿ϶ҲǵڶԪĻ
еʱƪȫֱӶܶõ󹦵¡Щ£ʹԺҲ˷ѣɲôݳ޵ȫӵ
Уʵһ飬ǾǶԽĸȫɷй·ںɷоƪԼƽʿ֮ĹڽѾǽ˳ľأѾҪùݻ
ǣֶɽ繦һĻƽʿ˿ϼشĲ֣ȻȻҪѺĲӵУǴ˷ѣ
һֹǬ档ǰõֻǿԷÿյվܶԷкôûʵĸı䣬ûںϵСǬ֣ҪǲǰⲿҲںϽȥ
ڱںĽӣպӾһ֡Ǭ嵱ĻһȫµҲں巨ˣ˾뷨Ҳܸʵʩһʼķ壬Ͼͻ޷Ԥϵĺ
Ա˵һֹںһȫ¹ѱȵ飬˵ȴ޵Ŀܡƪȡ֮֮ߵĹ£עκ˶ơ


2223 ½ľϲ£
ڷֹ½ں֮ǰû˼Ͼն̨һһϦ飬ҪԼ֮ǰն̨ʬڣȻҪǣԼҷӦ֮ǰħ硣
ڹ½ںϴǶն̨ƿԽĵӦ֣ٶҲ˰ٱǧеڶԪ񵥶Ҳڶʱڽ⴦ҲȻܹڳΪϵ顣
˵˵ȥʿҪĻΪֻиΪȥˣʲôࡣɱˣˣħҲˡֻҪΪľǵڶԪļȻ󲻹ն̨ħٶȶศɵĹ̡
ǬҲֻǸող˷ûʵԣбҪһЩ򵥵ķЧ
д磬ķʵٶĿھûôʵʲܹƿءֽϵվǳ֪ҪУҪԼƿأ͵Լµȡɲ
һ۵ķʼƵḶ́һʹǬвܵĵطҪķ϶ʵ顣
Ͼ࣬Ǭм¼ĴĻַԵĶڲͬ಻ͬԵĲ϶Եĸϲǣ治֪ǲдģȻ˽ַ͹̡
նɵڿɾʹ˵Ĳϣƹ̶˵żҪĲο塣
ڼͬķ˲°ٱ֮Ÿ˵ǬǱһߡ˲٣ҪʱΪϤæңſʼʽԼĴзɽ
ʹǰĽǬзɽ֮ǻ˽ǬַϾ֮ǰѾòǬǧַ꣬ͬһޣȻֵҲ졣
زڿԿνǬͻƽʿ׵ںϵ
ڴ֮ǰȰŵѪȡոսӵ˵Ѿϵ޻عȵΧΪ˲ʿľһϿ޻عȵġٵı죬֮⣬ûʿ֪Ѿϵ޻عȱԵ
Ԧնɵɿĳ嵽˵ڵıԵ޻عиеģҲֻһˡ
ΪѾ˽ɾ磬Խ޻ع֮ûѪʬѹɱԵ˵Ӱ졣ֻӦһʱ󣬾жް
ѪеѪɻʣΧʯҲ֪Ƕٽɴ޽ԼɵĹ⻯ɣЩ˶òϣڵ˵ȴѵõϼѲƷ
ķԸһţ޻عȵ󷨱ԵеĶһ¡Ѫأƽ̨޻عϷأȫ˵ĶӵС
ЩҲֻ£˵ǾҪվõĹ򡣲ѪȴǷͬ죬ֱգۿŵΪͳŽ۷ȥʱڵ·һ㣬Ϊٵš
ˣ޻عг˸ڿеǸն̨ʬԼԭ޻عµǸĴӣҲûʣ±ġʬΪûȫֻԭءȵгһյڶԪʬڣռҲʧ
˶ɽӵͼУŵ˸򣬴޻عȻ뿪ЩٵʶӡǣҲһ˲ȫһ𵴣Ʈն̨ʬС
һҲ뿪޻عûԶ޻ع֮ѾȥӰһ޻عȣЩʿǶʱɵۡ
޻عȵɱ֪ʲôʱѾ˵΢ǸϣɻӿŨŨɱҲѪɫѾһ޴ӣô£
ۿģʶ϶ԭʲôˡһҵģҲС󷨺ϳȥģΣһڡ֪󷨱ԵһЩʯҲаùȫߡ
ӴϳɱصĵطȥɱѾжûʲô⡣ȻǱɱô㣬һʲôشڡҶȿֺķɹȥΨںʲôòѾѹεƤûˣĻ˭Ҳ
ǧľ룬һʿ֮£ܿ͸ϵ˵ͷ˵УֻʣǸڿеķĿӡ͸ǸӣһܹһɱӯĹͷһʱ䣬Ϲʿ۾ȫ˺ɫ
ಣʮӰǷٵĳǸεĿӣһšʿҲѧ˽ȥһֳûʿ


2224 صСֶΣϣ
޻عȻǸ޻عȣȻѾ䣬н޻صûб䣬Ǹ֮ͳȥ޻عȡ
ʿûһ˳ȥ·˼һ㡣ЩĴҵʿ˺ܳʱ֮εٴγʵ޻عɻľ֮һ
ѾżƵڸΣɵɽӵͼУʵʱٵзɣա
ǾħٶȻдڹ۲һ֮󣬽óʮĿԪԼҲóʮĿţһ˿ţһ˿ԪĳɷķλɽӵͼУõԪʹɽӵͼС
һ£ħ·ͻȻ֮˴߻ٶȳɰٱǧ򱶵һ˿ɵ徫ԪƵԪɵɷӲĽɽӵͼ˲֪ٸΣħԭͷӵײ磬֪˶ٱ
ʮﳤħı߽ߣһɫһǺɫڣۿֽ߷ٵħƹȥħ߲ػѸٵĴӺɫֻһ˿˿ģв֪жôĿġ
ٶȥֻܻ꣬Ͻħˡ
֮˵϶ȫΪħɽǸӵ϶⣬֪ǸزǸӵжѡ
дҲ˵ҪôɵıһסӵԼ޿ռǸӵģŵʱֻҪһסʣµĹͼࡣ
ȵԼҷӦʱħѾ֪Ľɽӵͼ˾ҶҲˡ
˵ԼңЩƺȫûʲô⡣޿ռ䵱ԼұʤǺд簲ŵֶǣסЩԼҸʵǼǿģ޶
͵͵˽һڸ̬֮ϸĿһȻǱߴݹȥһֶζԸŵָȻָøԶš
ڶżֱǺ޵˹ϣغǸ߶һµġͷһͲỳʲôⱾԼ뷨
øԶţʵıκ˶ãҪֻһС
ȻڵݣҪԼҵ˻㱨֮ܽʵԵж
ɵǣԼЩϢģеһҪԭԼҵ½ֺŵѷƴ˸ܾˡ
ǸڵһûаתҩûרŸƵ赤ҴӱŪһƵת֥¶ҲǼһŵǿ
ʮԼһֱϢûʲô¶ˣ͸ҲǿǶݵĺƽദ
״˸ĹۡʦϴƵ赤õŸѷ֮⣬ʣµЩͽ¥
֪˼Ƿһٶ赤ϷָɾԼصļϸҲⳡʢţ˲ƵĴۡ
ȻŲǸѷ㣬֣ŵҩЧҲࡣ֮ŵҩٱͻԼҡ
ԼұȸŶö࣬еԪֻҪǸߵȼʦʤΡ赤һϵҩ
ϵҩλԼ£̼ЧȻѷǰ°תҩ֮ϾͿѾ֮ǰϾҪ״̬ҲʼĻָ
ӣֻҪܼǧҵʱ䣬λ˵Լָܻˡ
ȥһĸ֮ǣԼҲǻʼŷʱҲԼļƻԼ֮İ壬ִСʮûиЩ£ЩһǶΪԼѾ˰ɣ
ѷȻŵһū͸ɱˣԼ˲֪࿪ġõĶȽٽɣȻɥūֱ֣֮ǳ衣
ĺðҪѷԼһ뷽跨ŪѷҲش˺ܶĻᡣ
û֪ڵƵһλɳϣںܾǰͱôħľƵġرץʱǸɳҺؽӴ࣬Ҳ©˹ȥ
ҲһֱţûжɳϡڻţҲϿʼһϵеİš
ȾЧңȻİ켺Чҵı֣صУȴڲʵͬʱҲǿĳޡ
λͣӳ롣


2225 صСֶΣ£
ͺܼ򵥣֮ǰԼҵ֧Ѿŷ֣ɳץɱࡣ
ǴжΪأΪȷԼͣûаѺôŷ󣬶ȥŵĵ϶ˡ
Ȼ˵ЩʿϹ״Ҳ˵ЩһĵȷȷԼҵ֧һֱΪԼƵģֲкΪȴúܶŶ١
ظǱ䱾ֱ͸¶˼ҪԼҼϸݣǸŵɳץˡ߲˵ֱץˣǺͼץˡ
ץ˲Ҫ⼸ϸϵݿɲһ㡣ÿһǸٳϼģһǺϵĪĺѡ
ΪŵĴλ̬Ҳͱˣ°ķԸϡ˵ϣɴһලŰµӡ
óȷе֤ʵüŵ˺ǲˬ
ȵǼϸ֮ϸʳȷЩϸԼҰ֮λϸʢˣһһ龫ǵĲͣβŷЩϸƣ·¹͵ֻûˡ
ǰ϶Ҹɣص֪ͨЩŸ߲㣬ЩôȫǿЩŵ˼֮Ҳʲô˵ºûһϵ
ŵĸ߲ץ˼ϸȴǺܳ飬ϵҲദĲ˵֮ǰΪ˻ͺ͸ŵĹϵ˺ܶࡣ
Լ֪Լ㣬ʤѷλ֮ſٵĽԼͷ򲻴Ĵɡ
ǸɳϵɣĶУǾǲΪԼƣΪԼĿ°Ĺǰ棬ֱĹĵ䷶
ⲻ֪ڼŵĸ߲УȴһβĴ̡Щץļϸƽؼδ¶ǳϦദͬŶûз֣ȴǴõ鱨
ǰҲͨһЩССϺͨǣģҲ飬ȻǽԴϲ
Ÿ˵ĸоȴǽԼεסȻ͵͵ĶűšǾţܷôص飿
˵ǴЩԼ֧˿еõϢ˼ҵ϶ֵʻû㣬һЩԼ֧֪ԼΪ˵߸ſµصĶӣ˵˭ţ
ΪҶɵӣôúŪÿűӴЩϸŸ߲㶼ôġЩɣǲڲĳЩΪôҾŲ⣬ԲŹı¶Щзļϸҵ⣬ͬʱҲڸĳЩ޷˵ڵı
Ǹıң֪Щ鲻ֻ̫ѡ˼ŶѡȻǸɳϾʹŸŵĸмصһͨжЧҵĻ֮󣬼ûҲûͣԹԵĵԸ
֪֪Ȥһά˾ȥңĲѣʹһλϵƷҲһҪŵӶף˲ǰ;
˿֪ѾٴαųһδչͼŶ¡ȴһЩ֪Ǻá
Ϊ޻عȡһѾȥãǰʱеʶӡǶ춯ȥһʿ֮һû֪òü˽ȥ̽˵Ӧõʤʦ֮˵
治Ǹʡ͵ƣŶ೤ʱ䣬ȻŪôĶһĹ˵˽оҩõһϣڹĦһʦ֮ķڷϾͱչءǰʮأųˮ׼һء
Ʒʦô˵ȻڹĦһƷʦ֮ͻƣŶҪЦ
ֻ飬ŵЩʦȻûһЦģвٶĽѡǱˣСӶܷˡ
ҲǣȻĻΪʲôűҲóʮ⳥ͻһʼʤʦѷʦİԵֶ·ҪɵںʹӦѹϵôͷδõҩ
һһ˽޻عȣȻ綼ˡǽ޻عȵڻûʿѾǧһﻹ治һʡ͵ơ
ڲ²޻عеʲôѾûķ˽ȥպܻ֣ǰúϵЩŲʲôô䲻ϡ
һȥǧ꣬Ƴ֮ϻɾƷʦǸʱ򣬲ôҿĵʱתҩѾ׷ƵתҩԽĴͷ


2226 һϣ
ڿɲЩ޻عȫĴڤĴεƽвꡣӲҪ̫̹
۵Ԫٶȿ౶Ŷ̶̼ʱ䣬Ѿ˵ɰƷۿʮʱܳ嵽۷壬ɽˡ
ٶȣûİʱ䣬ӵƷ۷Ǿܵġ
⻹ǽһһشǬںϽ֮е֮¡֪Ԫжǿ
ȻʱĹҲ֪˶٣ÿʱÿ̶дĹֵ䵽ںϼй֮Уеʱڳƫ
û취ֹںϲһһϦ飬ֻһƪıϣ֤ԼΪԭ߻ħ
ЩУ˶١Ԫÿһţ˵ٶȶǼ˰ٱǧࡣӱѾ۷壬ֻҪԸ⣬ʱɽپܽ£ȻȽٷ
ӱŸոհѵĶ๫罺ᣬ๫ǻҸԸôķԣ׼ʼһƷΪһ˵һ̫ϸ֡
๫дͬʱҪҪΪĻûԪٶȾ࣬ɽӵͼħٶȴɽӵͼԽǿͬʱħЩħҲ½ȹٳΪʿ
һӵǧʿֱӾɽӵͼħٶȸ졣֮£Ϊͬ˻һķٴżʱ䣬ʵΪѾ嵽ڣֻȶȽ֮ɸˡ
ҲڴŴҵطȽ٣ٽȽٵԽԽ࣬ܲôҶôšҪأصѡһЩ
ãڣ˼Ĵû˻ע⣬ԴŴֱĴ󺣵ֻǿĺޣͨʿаڣʲô޸ҹǣ
Ǵȥһų֮һɽģǱµŮһ󷴶֮ûгС
дԴû˵УҲû˵УȥҲûʲôΣաŮԣôҲҪӣν޻عȾǺǷһͨҲдӴŵԽ޻عȡȥɽ򲻿ˡ
Σڶûϵɣд·һ㣬˺ܳʱ֮Ц˵һ
磬ⲻŮɫ޾ͲҪװˣķȤ㲻
һд˵ƿԣҲ˺óʱ䣬ԪдߵҲࡣ
һѰҶȽٵĺʵصʱַ֮˴¡
ʤһ޿ռЩȽٽǣһʹ˱Ԫ֮ǰһֱûʲôͻȻһ죬λʦ͵飬ȻѸΪһޱȵʿ
һţ½λʦûʤѷǰԴ󣬴ʹ֪ǶȽٽɵΪҲܵвǽЩ󱲵ĺ⡣
վͳˡ飬ζλʦ޿ռѾȥϧ֮ʦֻǵ±Ԫ֮ǰ飬֪ԼģʲôǿС
ͷȴ£Ͼͱ֪ͨڡȸҴҸϵʱ֪ʲô
һʦˣѷ϶Ҫ࣬սġǣôģ浽ʲôûиˣ
ʤ޿ռģ⣬ȫûжΪʦĽԼҪֱֶΣԵԼ̫ˣҪãҲڻصɽ֮
ҲΪˣҶ֪޿ռĽʦǵʲô״ʲôǿĸ֡
ô˵ʲôϢֻһɸ֣ʮɸֺһ޽۵֮ɱһԼҵʵŵϡ
дǵĿⶼߣ޿ռʤǿҪģҲͷġڳ飬ҲҪһΡ
ȻԼҵս⣬һʦǾһˡҲɸˣʹЩûʹĸأҪˣɾһ˰ˣĸŶܲʧ
ŵĴޱ飬ʲôҲ˵ʱ˵ʲôң淢ʲô֪˵Ҳ˵ʲô


2227 һ£
һ꣬ɽ½ĸо롣ɵһŵһʹǰ˵ʧء
ԼҵвѾ޷̵ĵزҶûкԼйս
ʦøŵĸ߲㿪ʼǣǲӦ¸ˡ
ûбҪ˵ȴŵĴõͯĸҲǸ߲֮һ˵ʮз
ֻһʦûˣûеĵزͯҵĿⶼ٩٩̸Ȼ˴ʧԼҲԲɡ
ۺʵϽ϶ǳԼҵġԼһţ֣ɳÿһɸ½綼Ҫ߰ĴۣǿҪٸɲ飬ԼҸٶ࣬жϣ
ѷ֮ȷ˵ĶҲûֵáһһԼҲûôֿԻ
ǰϵԭһҪԭȴΪ
ͯԲ˳˵ˣֻҪ͵סӣǵð֮λֻΪպӴͳһеͷ࣬Ļᡣ
ڸ˷㱨ڵΣôɽſ϶⿴ǰŵΡһ֪ô֣һֵĻϾͻָݡ
̵ģҲ̵ͯġڷʱΪ̫Ҫ÷ҪꡣȨζһԹҲ
磬ϴӸ߸ϵͱĵӡȻͨҪһЩǺ͵ΪΪʱķȣǲĿɲһǰ㡣
ٴƷȨ۷ζǻָͨĵȴǱɱǻҪѹͯ鷢
ԣڵΣû֮λǰ֪緢ʲôȻϵɾ֮ǰ˵ЩŲùԼŸù
⻰ҵǶͬ⣬¸ŵĽʦȫͣһһĻԼжٸֿʧҴҲţĽʦǲǳԸɷģһܶסԼҵĹ
Ψһǵĵط޿ռԼҵĵ̣ռݵҪĻʤҲԿ١
ģλʦ治֮ͯʼʵҼʦ֮ǰ˵򲻹ܣҵʹ²ΪĻһתġڻûϢ˵̬ûصǸز
⻰Щʦǳ֮ǰҶʱʤҲȷô˵ġҪô˵ĻŵҲԼռ˵ҪһȺɸּһ޽ɸ£̫ܡ
ΨһĽͣ˫ʧԶ׼ǣ϶ʤǷԼҵĲãŻмҵսĻ˫ƴ
ͬͯԴϢȻͳһ˿ڷ֮Իȥš
һתŸ߲ͿʼԼҵĵ׼ȽٷЩһ֪ڵΣΣգǰ׼
߲ϸĶǸҪĵӣμǺܶ飬Ҹ׼˲ٵ¼淢飬Ƿ֮㱨á
Ҫʦǵڵ״ԼҰŵӵĻǿʤѷҲֵûɣţɽҲᱻǿҵɣǰҲҪ׼
ͯζ벻߸һɢ˾Ϳʼǡû취Ǳֵʵ̫죬ҪɻǼҴҵ󣬸Ŷһηˡ
һδ粨ʱűѹ£ɲꡣżǿ˶Լҵķʱ׼ӦԼҽĹơ
׼ãԼȴǺ޶·һжûзһ㡣˿ʼĥǲԼҲʧأһʱ֮䣬֯Чķ
ֶݵƽûгãŲʮʱ䣬ž⵽ͻϮ
ͻϮĿЩ񸴻ĸǵ֮أǸ֮ػĵطϴѷ֮󣬸ͼǿ˶ЩֵĻһʧ
Ҫ֪ЩֻҪʱƻԽԽǿֱָԭȵΪһ仹оиĸ֣Щ½ĸ˵սǿһࡣ
űϮصĸƴ£һɽȴͻϮɹʮĸڷǸĽʦڡ


2228 Ԫѣϣ
֮ǰйѷ¹ʣԸŶЩ񸴻ĸȫǱأסĵط䱸ɭϣ˵ֻӶɲȥ
ܽĵжǿǿĽ䱸֮£۳ɹ񣬶˾޴Ĵۣʮʬ塣
⼸ľǣЩȥϮ֮УȻǸŵĵӣһֱΪĹʱӦóڱĵطĵӡ
˵ֽ䱸ɭϱص»쵽Щԭֵڣл῿ģƺҲֻбŵӲܡ
˵ģһָ𱣻ĸǸԭֵİȻɽ͵ùˣǸ񸴻Ľʦ棬ǵƤ±ɱʧأֱɽѶһѪ
ò׿ӵһȴԼŵر֮±ɵԿ
ȫΪ䣬ǿ˶Ըǵıڶһ߲ĵĸִЩֲˡ
ô飬ȻҪ顣ܿ죬ŵŵݾͱһһȷϡֻǣЩԼҼϸݱʶ֮󣬼ȴ뷨
֮ǰŲ֪ͨǸصԼҼϸݣҶ֮Ҳ֤ʵԷ顣Ȼżල飬ٸŶǰһġ
ΪһɵĹˣŶ೤ʱ䣬ԼҾͱ˻
⼸ɱļϸݺܼҲͰˣǣ⼸ϸ֮ǰŴùЩԼҼϸһЩԨԴݲ֮ǰŷֵЩӸߣ˲òˡ
λߵļϸҳʲôҲЩǼϸԨԴλ͵ļϸأΪʲôϴνҷʱ򣬾ֻǼλߵģЩصĲǼһļϸȴȫûأ
ѵΪһ̣ϮŶڿֿԡ
Լҵŵ֮⣬ʣµЩȥϮߵҲ½ıϳޱȾȵǣЩȻȫǸŵˣµϮ߶ĻÿŶС
˵ȫǣ˽ЩԭìȴΪԼвŲٴηǸŸ߲סûɴ¹ʡǣ֮䣬ҲƺһЩٲ֮ǰͬơ
ȻÿŶܰЩµļһƵԼҼϸͷϣ˭֪еûè壿
˿ΣǣǬΪ׵һСٴξۼ
ξۼС壬ϸĻһ֣ᷢǵʱڴŵʬǰ˸š
ĺԿԼҵĹͷȴ飬δҲ̫ɺˡǬŵһصĶУǰظļʼ̸
һȫͬ⣬ȷǶ֮Ǵɵķ볤ʧ٣Ȼų£ıʡ
ɺԺĿǰǿƣп϶н٣ҲԺޡոճ˵Ϯ¼ֵҲΣΪ˱סԼʵҲ統һͬĿС
־Ĺϵøŵսɡһ˵ԼƯ
ҷûУ⼸ε飬ٶŵӰ档޼ħڵҲ´ֱӰѴĥȴû˵ڵĻ˵˳
޼ħڵ£ʵ⼸¼Ѳϵ
Ժ޼ɰɵķ볤ϣŽ¶ġϮٵɽţͬŵŵġűϮ֮ǰŲѹҶԼҼϸС
Ǿ仰ЩҪļϸŶҳˣƾʲôЩôҪʱԷСȴɽĽʦ汻ɱ
ԼҲǱأͻĻֻеѪɷŲôɹѪɷŶͶԼҡ
Ҳ˰ֻعȵĹ̾˵ھ͵Щʤ֮غĵʦˣǿǧܳ°
˵ĵĺֻعȹһģЩʦǿǧ򲻸ҳ£һ棬ǾζԼѾ޵УڳĴҳԮ֮⣬û취ˡ
ҸСģڻҪֻͨҪġɵĵһ£˵ĲɿˣҲûеֿء
ȫ֪Ѿ̫ͬһ˴еĲζȻûеȫ񹫵еĵزѾ֮ǰʱֵλˡ


2229 Ԫѣ£
صһֽоûһ˵ŻԼĴϸ¶һЩȻһƯĺϻøŻ¼
ţǱ˵ģ˹Ҳڻ֪еôģ֪Ļһ󲻽⡣
ԴҲΪʲôԼڲĴԼңΪҳеļϸҵץնɱΪԼƵ֧ôôΪԼɿ
ܶŶʼѷǲͬƵһЩĻĵʹūɱˡϾ˭ףѷͷϣ϶װӵģѷ˶˭кôǸ˲ġ
⼸ϮǴɷ볤ϣѷԼɽλʦôҶ׹ǽɼĸҲ޵УʱһҲԣŶ˸ࡣ
ҪһԭֵĹѾܡһٶûģ»űȫǸͿͶԾлˡ
һѾҵ˺ʵĶȽٵص㡣ãĴ˺֮ûʿ֣еļҲϵ֮⣬һ˵¡
ԪɱĴ̼֮ʹĻ룬ȴѾʼ׼Ƚ١ΪζȽӦʮþȲʲô⣬⻹ͻȻ֡
һ֣ڳ˼Ԫ۹⸡ֳһҲ˭ڶȽ٣ͻسֱеĽƶȥ
ֻǳǿĵɽ٣Ԫһǿм룬̱ˡΪԪǽɼˮ׼ԵɽɲǼԪΪ׼ĳǿɽ١
ҲΪʲô˶ȽٵʱǧҪֵԵʣǸæҲֻﵹæүɣʱְæɱˣǰæ
ԪĲȴ˺Ԫݵλ˵ھǴɵӣûʲô˼άû취ѵ˭ܺһɵӼƽϣ
๫õģŵҲʱܽ£
Դһ㻳ɶûУҲǳǿɽٶѣǵɽٵĵزҪ֪ɽӵͼںǸĳ֮ڰ׷˵Ǹ֮ۡпſǿɽٵģڵɽӵͼȵǿʮɽٶԹ˵ҲС˼
˵ΪٵùõĺôɽӵͼҲ˶ǿҲ˵
ҶŹһ㣬˭ҲģֻǺ棬ԪΪʲôô
ǿͷԪ¡УһǿɽٺԪϡÿһٵ£Ԫƿʲôӡȵٵɽ֮ԪѾױһʿЦ
ãԪƺǵһ˵ĺãҲ֪ʲôΣϹˣȽٵĳø˹ᣬԼȴǷߡ
ϲǰԪһ֣һ乧ϲ붼˵ڡŮ֮ǰҲչ˹Ԫ״ҲȫǳԪֹϲ
лԪƺո׷ʲô飬ɫûȫָǹڶȽ٣л˶Ƚ֮˵˵꣬ԼҲò˼ǸǸˣ
֮ô˵ԪǺΪԼ֣ɽٱɽ٣ӲΣĶȽѶȳǧ򱶵ȴûһ취ٲֻ̬ء
ıȴԪĿ࣬ſųǿɽٺµĹᣬ˵Ĳ˼顣
ɽӵͼٴα˹ϵѣеһͻᱻմƺƴɽ٣Ȼôıữ⣬ᣬɵľͷ·ԵĲɽ٣ǻӤʱ򵥵׽һ㡣
ȴǺͻȻٸɽӵͼ˶ĺôյֱӱԪ͵ħ磬ǿɽħպȻһξķΧپȻɽӵͼϾأٶȷɿ졣
ԼȻҲûзŹֻᣬʶķһɽ״£һεǿȫѸٵתΪȽٺ״̬ɸ֡
ȵٶϢģŻĴӿ£ѾһԪŮһֵϲϲǰ
ԪأԻһ˹ģôҲԼǰεεŮֻΪȴ׾ٵĽƥԼɽ١


2230 ԭϣ
һ֮ԪŽ˹ѾȻĶȹʵȻҪЩһУһҰļ䣬ͬʱҲսļ䡣
Щ֮һ˵ı̬һ㶼ˡɵĶȽٲı֣ҪǶȲȥǲ⡣
ǸɱĵطԪԼǵǸطűɱ̼Ŀʼָȴ֪ʱ˳
޻عȣ֮һϷɿĻشͬʱҲɽն̨ʬڡ
ն̨֣ԪǴɽɣҲɵĶһ£Ͼͻָ
֪ն̨ʬڣԪ¹麦£Ǻܺ档ڼɽҲǸСˣȻ֪޻عȺն̨йء
ǰЦˣΪն̨֡ҲԪй¶ԼͥݣѾ֪ܶˣԪһҲࡣ
һ˵ţһָ߽ϵĹ½˳Ԫɽ꣬ͥس᲻ʶ½䣿һ֮޻ɣĬĬ˵ͷ
ǰ֮ǰðԽǰǰ½⣡ٴιǸ
ԪףΪ˽ֵΪǸԴ˵ǲô⡣Լ֮ǰʲôԭס֮УӣȻû˸۸ζȴù
Ҫ϶ڻǻججĴԭסȺڣŴɵӡһҵ֮󣬺óԺúȺĹţ֮𡣴һ˵Ӧøл
Ǻ֣ʱʱʴкڶʴҲ˼ǿĿԣԼպжŴô
Щûɱ̼ζȽȫָЩһҵĶԪȻԼǸ߸ϵɽɣҲ֪֪ͼ
Ӧøлһ˲ŶԣԪɽĹӣ֪ڻָǣϾһļѹӡһСʩҲʮȻûΪԼݺͱ־;öӡ
ʵϣԼԭסй֮󣬾˺ܶԭס治ɫĽܣľΪڸʩ͸ڻ¡
Ҳĸ֮һһΪ˱ܻһΪ˸ⶼԺصɽľڿĿĶѾﵽˡ
޻ع֮УǻЩôʱ廻Ƿµ飬ֱóһԪն̨նɱɵ徫Ԫ۵ԪдкôǰЦɣҲһ⡣
УԪҲɽĹӣҲǼʶ㣬Ԫ֮Ҳǲɵĵһ
Ҫ֪ԪҲһĶȽٽɣĸ׾һλɣƵɡնɱʲôˣҲԪķ֪
ľܾǷ飬Ԫջȴ᲻־ĿɨϵʱԪкˣԥֽӹݹԪ
嶼վһ֪϶ҲǷĴˡԼǰǷҲ٣ͬһʭӶ˲ҧծ˲ٶǷһҲν˾ͺͰһվ
ȻѾԪĺܸߣԪİԪ֮˹һ죬ԼǰԪļˡ̲סԪҲʼЦ
ԭָ֮ԪʹҪɽˡѾûжٱҪԼѾɣɽҲ̸ִͥϱܻһ˵ýɸֺһɵɵСʵû˼
û뵽ԼǷʵ̫һԪԵֵޡֱ컹ҪȴҪôԶǻصɽ֮չһպܻġ
ѵһԪԥʱ򣬰׷˴ŻӶͺ˳
׷ˣԪ;һϤϢ˵ʲôԼ׷ˣʲôİˣԻѺõĴ˸к
׷һ㶣ѾϰԪǸɵӣͻȻ֮ԪкʮֵȻ˺һ֮ͬһʺãɻֱȥ
ȵ׷˾֮Ԫ׷ϤϢʲôˡոջָãûȫԺӴļ䣬ӦһҲԭ
׷ϣһŨŨɽϢ׷Ҳɽˡ


2231 ԭ£
֮Ԫ̲סʲô֮Ȼһλɽߣ
ԪǼǵãӵУǸٵӱͬɽˡӱΪͼ䶼ӡԱֳĲࡣԪʲôˣϾ֪ɽݡ
ֶһ׷ˣȻ׷ߵĵиߣϢڸǵĸӵأԪᵽڲŷӦ
һ̣Ԫִסˡڼз֣׷˿ɲһˣ߻ǧλ޵ŮǧλŮϢͰ׷˼ֱͬһޡ
һǧλɽĸ֣Ԫεɽк̨Ҳζʲô
ԸĻھͿԺɨ硣ǰЩԼҵ鷳ʲôӻ־ԼɢʲôʲôڣЩ׷һɱġ
ԪҲֻ֪׷հףףһ㣬Ǿǰ׷½ĵп϶Ǳߣӱߣ򲻻ڸǵôɫ
ڰ׷Ҳȹʰ׷˵ʲôݣҲԪԼȷжϡ
׷˵ȷ¡ӽ͸ǵԪ֮󣬰׷˾ǼȫʧҲǷ顣ã˵ĺպɽ磬Ǹ˻Ͳʲôˡ
Ȼô˵ɰ׷˻ǲġȻ׷һֱǸ˸ıңԼһĹСҪ鷳ʱǻۣʱ
֪ཻĪ棬׷ҲǱͻƣרպæ˵ǸҲܱթһЩ
ΪģΪ˻ӶͺΪ׷˵ĹϵҲõԪĵҩһ¶ǣŮĵر
ȻԪͱӶͺɷͷϡʦһ¸Ůʵʦš
ŮȻõԪΪҲӵļΪѸ٣ǺǲͬǺôҲսģİܹľΪǿɻӶͺȴȫû־ȻȻľʹľ鷳
ƫƫӶͺױĵĹؼһ㶼ܳ⡣һð׷˷ѣֻæ
жѣԴ˵ǲΪ⣺͵ħɱɣɱϼʮ飬Ȼŵԭסлͣһ統ǰϷǡ
׷Ҳ̫ڿغױģŮļáħɱ¾ҲûǰŮúãǵħðա
Ҳ̫ŽŻˡͬϲһ쳣Ĵϰٰ㱣ǧأȴ˴ʹõġ
׷ҲǴˣһ͸ֻǱױɱ˫ۣһ˵׹ݵĺ˰֣ȻҡڵĴŻӶͺ뿪ֱħ硣ֻҪСıһ£ɱ¾һҲǺ¡
߰׷뿪ˣǱԪҲĿ˹ҲԼĿģǺ˰׷˵ݡ
˵׷ˣһ㶣ΪԪԼ顣
Ԫͷ֪׷˵ݡ
üͷҲ֪òúԪ˵һ֮бĿ˿ڡ
׷ɽˣǰѾ֪ˡȰ˵˳
Ԫ˵ͷ׷ҪɽŲܰ׷˭Ϊ˲ź档
׷⣬дַܸӡǵļΪǼǲԼݡǰѰ׷˵ѡ˵һЩйǸֵļ䶼ӡҲǲǸֵݡ
⵹ֵöྪȣԪҲãӱҲãǱӡ˼ҲԪãΪûб⣬ֻǱ޷ֱ̽鷢ֶѡɽ½϶·ԪѾֲ֡
⣬׷հסٴκ֣ص˵һϻ
ϻѵ׷˻պڣԪЦãԼǰɵ
׷˵ֻǵԼԪĲԹԵ˵˼ҹĵֻ˵ô࣬ٶҲ˵ˡ
ĵԪ˼Լ֪Ǿ֪֪ĻҲ˵ʲôԣʼ׽ĵ
ԽԪԽֺϤԼոջָã仹£һʱᵹ벻ĵʲôݡ
Ҳ⣬ԹԵ߿Ԫһ˽ʾ֭Ļĵ˭
ԭ֮ԪһĴȣһžһޱȵĴУô


2232 ն޽ɵķϣ
Ԫȷĵ˭ˣĵ˭Ǹ֮󣬾̲סͬһľ
ԼԱ˳ŵķҪ׷˵ݣ֪ˣҲˡΪΪ㣬Ԫҷˡ
һֱ֪׷˵ݣҲͷˣû˻˵ʲôҪ棬֪˰׷˵ݺܷҲˡ
Ҫλ֪ȻۿŰ׷ԼҺ͸ŵսȴ޶ԣѾĴλҪ׷ǸóԲ˶ߡ
˲֪λ֪ҪôĻλǺֱ
ԪǱһϣСʵն̨ûλ
˵أԪһۣ˿ûΪǽǰöôءҪڻУɺͶ԰׷ֱϹϾȫ¡
ԪɵҲ̬ϿܶණһЦúõĻָǾͷҲǣһЩ֮ȥȴûǸᡣ
ܷǲҷˡΣҲðѰ׷չ˺ãƽ޹ʵĸԼ౳һ
ǰ÷աǿԪĿգЦȰøʲôʲôչ˺ð׷ˡ
仰Ԫһ㶼ɣ˵ģߵְͰҾһ㡣ǰկҿ϶ֻǱɽӵͼеİ׷ˣǻǴ´ġ
֮ǰԣԪڲɵӡܸλһ飬ɱǧ˰Ҫ̫ࡣңԼһֱǷ飬æҲǳһַʽأԪɽĿȾɱͨʿҪס
һɣԪ΢΢ЦЦҷ˸Һþƺò׼ãҵúúõܼ٣һ˵ţԪҲ¶һִεı飬ӡǵǶʱ䣬ζζ
ôһĶȽٽɰæһȽٽɣħĻƺҲܼӿħٶȣȻ⡣˼䣬ԪĿ⽻Ҳûôıָң·ֱǰԪĹϵ
߶һȽٽɸԪǺܸ˵ġɲǰǸֻɱзӦԪĸԪԹֵͨԪ
⣬Ͱ׷Ҳһ׷ֻƽﾡܵĵүźţʵڵ򲻵ѵʱǶ֡ԪͬʱؿսģǷ飬С
һĵزǾͱԪξǲˡ׷ǱʵҲһֻ׷Ƿµ飬һѡ
ԭΪԪû뵽ΪһҲܿġΰԪϣе㷸˵ðţԪԼڰá
ûϵԪȫģֱԼҪħȻȽٽɵʵħ粢жٵգַΧһսеĽȸС
ԪҪģǽʧȥһʱӶԼľΪǿȵУ㹻ѹͬʱԼãһá
ȻܻϲԪҪȫ㣬רиԪһͷǰסǼ䡣ʱԪʶԭԼһֱǾס֮Сãһ顣
ϸĻƵ϶в٣ԪҲ¿ˮ̣͹ĺôһ£ǡϣѾúͰЩơ
һ֮оޣȴҲûǸһʾֻµǸʶӡУһ޻عȵϢ
޻عȣǿնɱ޽ɣСôݶҿӵĴȴϾڸʲô
⼸ʻȥ֮ͳٴιر˺صϵԹԵĿʼСµ飬ػԼ㶨ġ
عȻ˲ʲôܸо϶Щʮֵʵȫû˵ѵļʵҲȷˣ޻عȵĵطûն̨ǳǿҲûնɱ޽ûͬûȫ滰ɵģô˾٣
֮⣬ڶҪɵĶЩԽԽ󣬳ɾԽߣоԽʹޡ޷һԼҵ軧ӵܾȻԼͷϣҪģһȥƻ


2233 ն޽ɵķ£
޻عȲǵ֮أһʿסڽ޻عȵĻûһ͸֤ʵ˵
һ뵽Ȼҵһնɱ޽ɵķеֲƽԽءеĶʻȼţƻ̣ؼֱ˯š
Լȥ޻عȣؿûڲŻָΪãҲɼˮ׼ɸֽ޻عȶûһССɣĸððʧʧĴȥ
ܽȥûԺ֪ôȥġԼ˵ȥ޻عȣ뿪ԼҵĿԶûУԣȻȻģƻµԼҵͷϡ
ڿԼ˵Ļţܶ顣һ㣬زԼ֪Ѿֿһˣֻͨòķ
ϢԴزֱ˵ǿ֪ģֻܴѼ鱨취ͬʱǿŸŵļָҪ鱨˵鱨ʵԼ뷨ģܹԼ˾гֱҪġ
ؼһ㣬ǿնɱ޽ɡǴź⼸еҪй¶ģеԼҵʱԼѾȫ޷Լ̰
޿ռﴫϢǲ˸֣һǴ޽ɡʤݣѾ֪ʱʤʱȴòݱܷâͻȻһնɱ޽ɵĳԼҪǻסŹ֡
ԭΪҵĳЩмصıضѣû뵽Ȼǿնɱ޽ɵĳڱУ˶ȻһּȸС
϶վڸǱߵģŶԴͲ˳ۣͬûкøҲһԼŹͬĵˣ϶Լҵĵˣô˵ڳóѡ
޻عȵʿ֮ԳΪȥΪߣɼѡʿ˵޻عоأǶĶȽٽɸ˵Ǿһ顣
Լҵĺֺܶ࣬ȻԼϳƴѷƴ˰ȽٽɣԼҵĶȽٽɿɲֹһĻôֵʤһȺȽٽɣҪʱҲҪһɸֽ޻عȿˡ
ôʿע޻عȣԼôܷŹЩѾ޻عȵʿУҲԼҵֻ֡ǽȥԺһֱûгҲ֪淢ʲôشͽ鱨Ҳ׶༪١
ⲢԼǲһɸֽ޻عȡǿĲãĽɸҲûôġʵûеǸΣڽɸ־޷κε˺Ҳֻͬﵽ˽ʵĶ֣ܶԸĽɸ֡
ܿ죬Լ˾ɳһλɸ֡ҪȻ뿪֮أŵκˣǱ뵽޻عȸ͵͵롣һõǼڶǸɵ͵ҩԼҴ鷳ɵ˵õļҵס
Լ˰ڣʵеڵġ֪޻عҵأǾӦһڵأ֮ѾƽԼϳ޻عһôɽʲôȥĻǲҲܷһЩأ
ˣɸֵУһص񣬾Ǵ޻عȳ֮л͵ɽϾõ˳ɽӦǸȫŶԡ
֮ûеǱҪɵ񣬻Ϊ֮ǰ˸ǧޡΪǧʱĻôһɸֶҲϰꡣ֮˭֪ᷢʲô飬һԼսȻԼΪϡֻûʲôŵʱԼҵĽɸֲŻȥɽ
һȽٽ˵ʮﳤķ϶һЩɵļӼֱ׾ٵ顣׵ģ뿪֮أ޻عȸȥ
޻عȾ֮زԶʮѣǱҲǼʱ͸ϵ˵ͷ
ȻѾǰ濪·λɸҲͲô죬ǸγɵСϣԼαװһΪʿȻʼװµĴ޻عȵ顣
ԭΪʿУٴһı֣ǣСĺһʿȾƺ˰Űѻ޻عȺϵʱֱӾͱ˱ˡ
İɣǺȾƵʿش𣬶ԱߵһƵĻƣһ仰˵λɸԭغð죬ѵԼʲôط¶ҪҪڣ
ʦֱ˵ֲʲôܡЦ˵͹ٴ֪ʲôʦﵽȥԺ飬С˶


2234 Ӱƽ⣨ϣ
ɸֲ⣬ϾѾô֪꣬㶫ġȻѾ˳ӸǸһʯϸ˵˵
Ҫһ֮󣬾ɸҲɵĿ֪ĲһĶ֮࣬ǰʦʲôʱȥôȥô棬ôû˵֮⣬˵˸Ӿȵݡ
Ȼ֪޻عʲô״ôܣĻֲǼٵģѵ޻عѾ˽
ɸֲ֪ǣھһʿȥѾʮʱ䣬Щ굱УѾ½Ϊߵʿʼ̽޻عȡЩʿȽϽȥ̽һ֮ͻ᷵ء
ΪѾûѪʬĴڣѪҲһ£ֻҪܹŹն̨ɱӰ죬Ȼܹɵķء޻عѾǰǸн޳ȥ޻ص޻عˣֻҪûǸʬڣʿҪ˳ʱԳߡ
ЩɸҲɵıɫȥĻеĿĿɾûϷˡֻǺܶ˵Ķɲ꣬ɸʲôʱǿӲֶΣʲôʱ÷ųôԥӹȥһʯǸϸ˵˵
˴ʯƵ̬ԽԭԭĽһ飬ΧǸʲôĴӣոһεĿӣӿܿ˫мĴ󵶵ȵȣ˵װס
ɸ׹ˣ޻عʵ޻عȣҽĲ޻عȣֻǸεĿϵ޻عȡн޳ȥ޻ָǸ棬Χ
ʵϣ˸ͿʲôɽȵΣֻһľ޿ӡǰɽͻǺһ£ûʣ°㡣ԺʿȻİǸڿеĿӵ޻عȡ
Ѿʿ֤ڿֻҪܳסɱжһ棬²Ƕʱܹġ
ܽģҲΪܶɼʿȥûмҲ޷ֲֿ˼µɱ⣬Ҵҵ˳ĵʿܶ࣬ʦҲԵΪȥģӻǺ֣ʿﵱһأĵһһ˵Ѱ
ˣɸѾ࣬ҲһҡǱߵõϢӦǲ٣ǼûбҲäĿֹۣٽ޻عȵѾвʿɶУԼȥ˵Ļĺöʣ¡
²˳٣ɸҲ˲ߡʿЩѾ֪٣ûһǧҲа˰٣һϢʿȫĵУûƿҲ˲١ֻǲ֪ܻĻǻزġ
ЩɸһŲ֪˽һ֮ûĹѾ޻عȵ֮Сĵһۣ֪Ǹû˵ѡɸŽ˼󷨣ȷǽ磬ĵ˵ͷǰ
ȻûѪʬѪӣɱ⾭⼸ʮѾ㹻ֲǽɸ֣սʱҲɵô˸սӦһ֮жҲ߻ûʲôˣĻս²˳
ɸǸˣҲĳɾ͡ǰٶȲ죬һ統ߵٶȡⲻżһߵһԶ۲һΧΣ⻹ԽԽӦЩææһȲǰģעкýɸּһ㡣
߹˼ǧɸڿ˻ƿ˵ڿеĿӡĵطɸһͲܶ϶һռĳڡ͸ǸӣɸҲǰѺų˫мŵĹͷ󵶡һɱǰѵϴƺ﷽ԲɱǴǰѵϴġ
ܹնɱ޽ɵĳƾѴˡûɵģɸָоһϤܿ죬׵ʲôϤˡɽϢǰѵϵϢɽζɸɽ꣬Ϣ̫Ϥˣϴ
ĽɸûֱӽȥСĵĹ۲죬ͬʱųʶ̽Ρϧεķųʶ޷Ρһֻܽȥ֮ܲ
Χûʲôʿɸڴ˽ϵķʲôһʱս׼ٴο˿ǰɱĹͷ󵶣Ȼ˷εĴӵС
Ѿ⣬治˭ڸʲôɱ˵ǰѿնɱ޽ɵĹͷ󵶣Լġ


2235 Ӱƽ⣨£
ûмɸֵӰټʮûм޻عΧǸӣҲֻһҴҶİˣûһ˻⡣
ԼҶԴûһ㷴Ӧ֪Ҫϰʱ䣬ʮûϢǲǺ
ػɱȻ󳬼ΣԼҲŵõ˳նɱ޽ʤΣϧעֻǸΣлصʵʱ
Żʤǵ漣֣ЩʦսʤԼҵĸȻԻصš
ʤǣڴĺ࣬Ҳࡣû뵽Լ޿ռ֮ڳ˴ʤ޽ɵΪҲֻǿƽѡŵЩɸֲѾǼ£˵ƻԼҵİţҲֻһһ
ʱ޿ռһɼĸ֣¾ܳΪս˫ѹյһݡ
Լұģϧ̫ںնɱ޽ɵĳǸɸһͷն̨֮УҲûгϣ
û˲ֻ֪һͷԭڶսռϷԼҾĪһλɸ֣Լϳ͸֮սٴδﵽһƽ⡣
תۼʮ꣬ʮ굱У޻ع̽յʿҲ֪ж٣ɻһʮԵĹɣȥĶ࣬١
ֻЩﵱٳֵʿǲŵ⣬ŽЩһϽ󷨿Ǹڵģͼû˲ȥ
ÿ˶ԼǣеĺöӦԼУ֮£˵ԼҲһĻᡣÿ˶ԼǺ˵ͷҲϵµĽڱǡõʱǵʧ٣ٴν޻عȵԽ˸˵ĵ
Ѿɸ֡ʮǰʹﵽɵΪֻһֱǿѹûжȽٶѡھòѹȥʼȽ١
֮ǰŮѾȫȹɽ١Ԫ£ҵΪͻͽšܿ˵Ļһһ꣬Ȼ˵Ϊɾ磬ʲô
еĽѾʼۣҲ׼һζȽ٣˶Ƚ֮⣬ʵ⡣һǽƽʿе۷壬һ׮ǳ׵Ľӡ
˵Ѿ٣Լ壬ֶΡ
Դٵ̬ȡдԴ˺֮ͣǰ۵ʱ˵ĻΪĥѣԶ³ˡܽҶȹպĳɾҲߡоҪƽһУҲһеĹ߶ѡ
̬ٵʱԼȻûаĽš´˿ĵɽҲǰٱɽҲûһ˿һľţӭ١
ͬٵԡĽڵĽҲȫĺںһ𣬲ֱ˴ˡĲֽһ֮󣬻նɵҲٴδ
ͷβʮƽҲʮֵɡֵԽˣٷ·Խѱ
ô٣ֻһָȻСƺƴһָ֮£ɵɢ糾ûд
ˣԪǵһοȽ٣һĻֱԼ۾
ոյٲԲͨĵɽ١Ԫܴвɽٵ٣Ԫ˵Լаս£ȴӵ˵ɣɵöȽٽԪΪԼ˴
ǻҪ๫ȽһˣѩǰϲԪ棬ʱҲ̬ȣ˵˳
ŮȽ٣˿ʲôֵġϴнɽٵʱɵһ£һΪߣôʲôͬģǸҪ
ԪȻԼˡôһСٵʱǽɽ٣Χ˾Ȼһ㶼֡ѵˣ仯
ҲԪ׵ĿԼ۱֣ԼǺܸߵĽǰΪԼľҲԸߣҪսĻǰ»ûǰһ˵С
Ԫţɻûһ˵Ů֮еκһóȥ涼øͷɫĵӣȻ檣Ҳʵ̫һЩɣ
ΪʵʲôаԪЩҲ˽һЩŵֱɱҲаôǻ
һЩȵٳ׵ĽûⷽԪЦŻشһ棬ʵǿŵĻҵˡ


2236 Ϊϣ
ǰųƺӷ俪ʼڸ𡣿ɵڣƺѾٶ֡
ȻΪѾγޣشԪԣŵĻҵ
˵ŻĻκܿŵϣôȻ뷽跨Ľš
ı⣬֪ԼæڣԼ˵ܰŵĻҵڵԼС
һζԱ˱ԼԸԴˣԪÿɷûøҲûУν
Ůǵһ˵Ȼǵ̬ȿ϶֧֣Ƿԡ
ֻһլBţŻǺи顣ǰ֪ŵ̬ȲѺãԼ๫֮䣬ȡᡣ
ǣʩҲլBڵԽԽᡣô˵լBһӦ๫ǳΪԼǣԼΪŵ갲š
һʱ䣬լB֪α๫ֿΪԼǵĸмһͷУ§ţʲôҲ˵
˵ΪмԪֽɼĸڡ̶̼ʮʱ䣬ԪԼѾٴͻС硣
Ҫ֪˽ɼҪͻһС綼Ҫʱ䣬һлǷѹȲɽ磬ܲԪٴθ̾Ԫ档
Ҷд׷һڷӡ״̬¶ͬˡӶͺΪҲ쵽۷塣ЩŮħǵսֱ̨ס
ħĹҲˮǴߣԪµɷ󷨵Ӱ֮£ħѾ˲һ롣ٶȣдƣʱ䣬ȫħˡ
֮ǰ󲻶ԵȣΪħԽǿǸͥӵ㣬ѶȾԽߡд绹ûнЩɽıȫûǼסӵķܱٶѾǼ¡
ɽӵͼУѾǧɵӡԭסеħٵħ޷ʹʿԽԽࡣ
ǿҪóȥĸŶܿ⡣ϵľƴɽӵͼһศ֮£ħٶȸ켸֡
ҲһдĹƣ޿ռ֮ûһϢʤһѽɸֺԼսԼҲɧŵĲʤ䷳
磬ԼҺ͸ɻһԵƽ⡣ȻЩСģս⣬˫Ҳʤ֣˭Ҳҷɾ衣
Ҷףľʤ޿ռ֮ڣʤЩɸǡһʤζǳ׵ʤҲڽĵȴ޿ռ䵱еսͬʱ׼š
ƽ̹µĽʱ̱ѶС⣬ûбҲ˵ҲǷƽ˾żСĦҲԼ
ӵؽɽŵһ𣬴ʵѾӵվʸûиŵıԼҲ㡣ǸǿĴ
һôһҾͼԼ顣
ڶԪûֹͣն̨ʬڣΪ½ںϣն̨ƿ򱶣ʮѾ˰˷֮һơӣƵȵħĲʱҲն̨ӡ
֮⣬ںϹǬѾʹõĺ죬ǰʮ䣬ѾཫǬںϵ˽С
ڽѾȫ׵ĺںϣǵɷֻǬֶΣԽľ⣬ħ綯ЩħҲ˵ֺ
ںڼ䣬ĹֵҪǮһǵ洫ںҲҿйƪŵʮǿϵںϣĵĹ¼ﵽ˲˼飨ʮʮĴηļ
۷Ѿпϵļش֮ǰûпʼںĻƽʿҲΪǸ׶Ρ
Ѿ߱еԷĳ׵ںϿشں֮ǰ·ȼ򵥵һʱ䣬еİԺٽںϡ
дȻǧޣҲǶԼҵĶͷȵЩ϶ɱ䣬֡
ֵһǣڵڶԪ͵ԪŬ£Ůĺϼ˫֮£ʶΪѾٴδ˴޽ڣ׶սһưתҩѶȡ


2237 Ϊ£
֮뷨ΪְƺѾеȲӡԴ֪ԵĴ֮ܷƺ̥޻ɡ
ڰѾһֱȵҷɽ֮ûܹڷƳת̥ЩȻûдߴ٣ʱѾֵĺԡ
Ҳⰾ飬Լϵ֮˷ô̵꣬ѾܲסԼ֪˼֮࣬ǰδһǹ£ͬҲ֡
ʱ䡣˰һȷʱޣΪٴȻ󹦷ͻ֮һῪʼƺ̥
ڰġ֤ԼͻٴμʱѾԶһһˡ
аںߣһͷںϿش֮С
Ź¾ܱǿʣһķʽشӲԵڵĽ֮СЩйľͻתҲںȽһй⣬˵˳Эһ¡
һͷУǱȴæĲֺڴ󲿷ֵ˼ţŬųΪʸ֮ġ
ԼҺ͸֮սûֹͣʱʱĻһЩСģĳͻŸɶУһ
ŵʿҲ⵽ϮӹɵġԼҵصİӾԸŵĵӷ𹥻гɹģʧܵģˡ
ͨ⵽ϮģһЩĵӡԼһûŵڸŵɽϮɵӡ
һ¹עŵļȴ֣ʵ̫ˡ
һ׽ǾֻҪĵӣʱ⵽Ϯа˳ɶǻġЩ̬ȲǱĵӣϮ£Ĳһɡ
Ļź͸һԼϮʲô쳣
ֻҪ򵥵һ£ľʹ󲿷ֻţԵľ;ʵǲܲɵ˼
һжصİţͨƵǸ֪Щ˵ݺרԵİһЩϮֱϮĽɺϵļӵİɨڵϰ
Դ˲ûвֻǼ򵥵ΪԼҵɧֶΡĳЩʶ̧ٵļһﱻϮаˡ
ܹƿس߳ˣŬȥò˼꣬ܽεĿСʱŵǰͺ̣붼ĳ
ƿе˿ûвѾʼԼԼԶšƾõͯεĸ磬ȴԽԽءֻڱϣɻŶŵأûб
׾Թ϶һת۾ꡣеһˣʱšҪǰв԰Ρ
ɾ磬һ˾Ͷ׼ɽٷԣĺܳһʱ˶Ƚ٣Ҳ̸бϡ
ȴǵȵĽμ˵ĶʱޣʱһϹߴ
ʱ䣬Ѿ㹻׵ںɡڵزĴɣΪеΨһķ
ħɻն̨ҲͬֻǹעһĿǰĽȣͿʼ׼Ƶҩ
̥Ҫҩģ׼ȫȻһʼ˵Ҫתĺ̥ɽƣ㹻ݵҩС
ƺ̥֮ǰҪƼ衣Ϊܵӵеȫֵ׼ҲǵͰԼ֮һ⣬Ӽ򵥵ĵҩʼƣҲڰתƵһϤ̡
ǰƹתҩڸĵʱ򣬿ֲ¯һ򵥵ǸʱûĵҪڿ¯ҪһٳİתҩҲȫаա
ת裬ĿҪܵĺԡͨʹõҩĵУһĲѪеѪ
Ҫ֪ЩѪɽֵȼʿѪӣĹƪں£ЩѪͨҩĻҪЧ
Ƶһ켤ѪĵҩΪȮľѪѪҺУ϶ȮѪҺͬһЩǿ˵Ѫ
һתƣͽԼõ˼£ڹƪǿ£һתҩûкķ̫ʱ䣬Ѿɡ
ϾֻǼ򵥵ѣȴûͣǼʼ˵ڶתơ
Ȼͺд۹תҩЧرߣģҪǸߵġ
ģڰġ


2238 ı仯ϣ
УÿһתƣѶȼͻӱҪĻƺ;ϸĵԼķѵľԶǰһοɱȣѶۻһزʱʦͻδ޷С
ԣͨʿܸʦܹĴ򵥵жǼƷʦ嵽ҩϣڵҩĵϡÿһתƣƾһ
˵Ϊ㹻߾ܹ֧ģֻȾԽǸתƵʱ򣬻ƵҪԽĸѶȣ΢һ˿߻õľֻһ¯¯
ѾǰΪƣÿһƣ˵ڵϵһССͻƣǵһССĻۡ
粻ͬʾͲͬԽĽӽʡڻϾľ磬ڵҩϵÿһƣǸ߼ʦĽһЩ㹻ι㹻ʱȻȻľϵһ̨ס
ǰʱδйĸҲı־Ѿ׵ĳԽǰ
ˮƽҲζʱļ٣յķվʱһֱԱעŵİʱһʧˣ
ô᣿һ¯辡𣬿Ҳװƿֱ͵˰С
æ򿪣һһŵó顣һδʮ裬Ϊ׼ġ޴Ҫĵҩ϶࣬һһ㣬ҪȫƱغķѵĵҩҲҪࡣ
ʮ裬ķһɳʮʮηĹ¡ֻǼ򵥵裬ɽֵҩʦָʵûĹ£йµĲûҪ֪ɱħħҪ򵥵̫ࡣ
ÿһŵҩ϶İ˵ƣֻһεƲεơ⣬¯˵ӣʹĪ÷¯ͲεơֻٶҲЩ̫˰ɣ
һһŵļ˵ҩһһŵƣСİе趼ʵЩҩΪԼֿʹõģݲһ˿⣬ɲصĺ
ңǷʿϣĻҲһӰոռ鵤ҩжϱֵ쾡¡
ûְ棬Լ˵ƵĴڣΪ˸õġȰϸƣֵڹͣ
̥רõĵҩհ˼ϽſʼơȴܾҪ󣬶ǴƼ¯תת֥¶
һѶôߵĵҩܶתƵַͻ򶼲õƷҩ֣Ϥһ¸оһơĵʱҲøðǲԸ
ͣΪ˵еҲΪǣ׼ĺ̥ԭҩĲǺܶ࣬ʧܼεĻ¾͵Ѽˡ
ҲԼĿǣϾתǳԽǰˮ׼Լⷽľ鼸ޡⲻתתƣԼǰйܷḻľ顣ΪԼΪ˷õҩĻǣӦ֮
֥¶Ƶĵҩһתתڱ۾صʶɣһ˿ϸƣÿһлϵϸ΢ʱķΧڼ΢ĵһ»ԱõͬĵҩȽЧ
˵ڰתƵʱСģȫעһ˿ķɡûùƪ֣Ҳû¯мӳЧĵ¯ȫԼĴˮ׼ֻƣܹⲢ
Ȼûйƪ֣ĳɹʾ͵˺ܶࡣһưתҩһٿ֥¶ԭϣյʱõʮ֥¶ȫ¯
֪Եʣ֥¶ɹʶ֮ͣҲٴߴƺ̥֥¶˵
һƵʱɹʾ࣬ʮţһֻɶһĳɹǺܲ⣬׼ٴơ
ǰͷ֣Щ򵥵Ļҩʵ򵥣ÿһֶǶǰǧ֮ȷҩЧҲԼ۱ѵĵ
ĶȴֵϸãΪʲôЩҩģΪʲôȣﵽ֪Ȼ֪Ȼʱǲѧ˶
𿴰Ƶҩĳɹʲô⣬Լȷʵ൱Ŀġණѵ赤ʱ޷õջ


2239 ı仯£
¯ת֥¶Ѿ㹻ľ飬¯¯ʱһ¯Ϳ˾ʮţɹʴﵽ˾ųϡ
Ѿɵˡ֪ǴԵ棬ɿ˿ĳɹʣҲһֲŵĸо
ûм֥¶ҲûϿ¯ƺ̥ǰ֮ǰѧĵҩ򵥵Ԫʼÿһֶ¯
һ¯ǳɹʮֵͣðˮ׼ڶ¯Ͼ˵¯Ͼܴﵽųϵĳɹʡÿһֵҩ⣬ȫˡ
֮ҳתƣΪΪͻơ䣬ΪѾ嵽ɺڡҪǰԼΪҲͻͽ治Żôٶȡ
ϣ֪ĵҩȫתһ֮󣬲Ѿǰ֮굱Уһֱĵĵţ˿ûΪһֱʼƺ̥Թ
̬ȣĻ㿪¯ú̥תƵĻǲðܿİܼӡ
ÿһֵҩĳɹڰ˵еһ֡˵Ҳζ˸ҩĵİתƵľ顣
һжḀ֮̊́ǰ׼ĥ󿳲񹤣˭ס
ôôǿˮ׼ˡڿʼ׼Ҫƺ̥ʱ򣬰ид̾ΪеУΪ棬רע
ˡЦЦǫһ䣬Ҫ˵ĵɴ۾¶˼ı顣
ϱ任壬һֱ̬尾㣬˿ԼһǧĵŮӡոձ仯ɣƺܲϰ̬ͣĻȫһıȻ
ΣǲǺƯ죬ĿıðȻһЦȻİһʮջƣʵ
ҪǰǸϤİ㣬ҪԼһǲˡӣǰ붼롣һĻǰķˣ֪Ϊʲô
彾̫ˣԼΪԼʲô޵СõߵԶЦ˵ʵ
ƺЩ򣬿ǳУȫΪԼʲôЦǰڵʱҲûԵˮ׼ķڷȻԼģ
ûΪ㣡еӰ죺ҿ漣Բɫȴ㡣ɼʲôҪҪĻԼļ֣רע
̫߰ˡٴһ仰ΪΪеĳϸ룬ЩǵļСʿĿһСǰԶǰңʵĴ󡣡
ȻѾʶϾ͸ģԶüЦЦĴ󣬴ӽ쿪ʼ㿴Ư𣿡
Ưصĵ˵ͷг޿ɱ粵Ŀ϶
һŮǲǹƯʱΨһı׼ȷ𰸣֮Ӱ׷˰ѺױĿı컹صʱͳײʵʩĵ
ΣϢѸٵɽӵͼдȻǣ׷һУд磬ԪͰҺܿͳУҿŰڵģһ𾪡
ңҲɣһŲˣ˶ѺãΨж԰һֱָʹĿ
ҲûرײУǸҽһող򵽵ĵͬʱҲǸ˽һµԭ
ͱķڷֻǰһֱѹͷϲҲڰԼ仯ȻҲѧɿıһǿ׳Ӣꡣ
һӵϣΧУʼһЩŮ˼Ļ⡣ǰ㱣εʱ򣬴û˵ЩĿܣ˴ŮȻ˺ܶ๲ͬĻ⡣
ԪҲͰҺͶԵһԼŪһѵľ⣬ԴĵһͿ
Щ̵ļһǾȻҲпϵһ죬ѵðдߵǰͬҲǴһ˿ȡ֮̾дʵӰǰʼˣ
˵ԼӿʼƵĵҩһһøд磬
Լʲô룿дһһ֮󣬲ÿɷû˵һĻȴǷһ䡣
ˮɶѡشʵʲô鶼һһˮɵĹ̶ѡ


2240 ӱķӡϣ
ˮ仰ҲŸոõġͬǴĹ򵽣ֻǺͰķͬѡ
⼸֣áǴӻĵҩʼһļ֣ۣ㹻Ļ˳ĳɾ˰Ʒʦһ͵ˮɵĹ̡
ͬҲˣԻдоںϽʲôģˮͻƣˮˣȻɡ
ͬģڶԸҲһĵ̫žһߴ¹Уͬˮ۵һز̫ŵ
ţҲڲͣˮСĬĺ£ϱŶ벢ӵḶ́ԼҲһԻֻЩ۵һزҲͳȻȻ顣
Уд˵ͷƺϿĸ򣺡ҵŽħһĵ
ȻдֻǼ򵥵һ仰˵ȴζ֮ǰĸûд˵ûƫдͷǿɱնɱɸҪѶȸࡣ
˵ǰӱǱ߻۵Ҳࡣд˵⣬ȴӱ״̬ж԰ӱѾûôʼаɣ
ȷˡдɻǵͷͬ⡣Ļﲻ࣬ΧŮȴڶУֻǴҶԼ๫д˵ʲôذӱʲô飿
ӱһͷˮȻ๫ʲô˼Լʲô״̬ô֪
Ȼ˵ӱŮҲͲټŮ˵Ļ⣬עתӱϡ
๫ףӱѾԸѣΪԼѾ̥ǣû뵽Լ๫Ȼ״̬ԣ
ӱ⡣ЦŰοֽУʵǵõҺ˵ΣյʱҪʶǼ𣿡
ӱɻ֮ӱ˵⡣ʱǼӱԼҲ֪Լļеģ·Լһʱ֪Ķ
ֻЩӱһֱûʲô֮սҲûлᶯ⼸ƽҲѽЩȴʲô˼
ӱΪǱӡġ͵Ǽʶǽ⿪ʶӡԿס
ôһܵĻӱ׹ŮҲ֪ͬɣǻȻ
ӡ״̬УԽãԽοŽ͵еزʵѾûбҪôǿѹˡ
ӱ֮Ϊǿһڽ޻ع֮ǰѾ۷壬ʹԪУѾƷľ硣ŵ֮УӱҲ˵ĸ֡
ɾΪ磬оȻǱӡ״̬̲סЩ棬ӱҪĽ⿪˷ӡʲô磿
ҿԽ⿪ӱѾϰϰΪµУûԼȻ״ĻֲʵĸоŰɵһ䡣
ȻЦŹ๫ĻʲôʱοдҲô˵
мѾ϶дǵõ洫еĵӣļʶĻȻͬһĴڡô˵ӱʱд󶨡
ʾҶ뿪һξ룬ȻָӱһЦݣʩΪ
˵ע£ӱվ㳡ϣ˼ʼʶй
䣬ӱϷ·ͻȻ֮һž޴ըɢ˽ƳȥԶ
˺ܸоӱϺһεڷ׷ѣȻһǿϢӱԭλô˳
ոձƿ˿̺ʲôĵӿȥڷƽ˾УȻγһ쫷硣
һȫûƵɵϢӱɢоȻĪĸܵһѹɡ
һᣬ쫷绺ƽҲӱı仯
ӱǸӱòûʲô仯ʺΪȴǺ͸ոսȻͬôһĹӱѾһ۷ʿ
ɲ粻ɾ磬Ƕȹɽٷֱ֮ʿҲ˵ǵӱʱʵΪ
Ҳ۷ʿȫԺˡǵ갾Ľڵĸ֣Ҳδؾͻʧܣ൱ĿҲ忪ȻԪڣƺӱΪ
ӱĿ⣬ƺ峺һЩϵı鿴ܶණ


2241 ӱķӡ£
ոս⿪ӡʰ仹ǰЩںϣҪһʱ䡣Ҷ˭ҲûдӱֻǾĿΪġ
֮ӱٴγһų绨ЦݡתߣЦ˹
๫ˡӱһѭŮӣǰһֱԳ˿Ҳ⡣
̩ɽ˵İδ֮ȷΪáҲЦųӱ˵ͷȻʼΪԼ˵
ӱһֱ벻ͨΪʲôԼᱻӡǸ˹ֵӣʼչڻ޷й֮£ͳǸѡҪһֱǸ״ֱ̬
ǰѾ̵ܶ棬ӱǸʱѾԼ׵Ŀġɻ֮һֱԸҸû̫Ľ١еļ䶼һأǵԹ޶ûˡ
ʡġӱɻǺӦһ䣬ڻСûʲôԹߣֻҪ๫ߣǾֻʣҸ
һĻð׷˺ĽеûɫĴӱʵӡô⣿Ҳ⿪
һȻתͷд磬дҲͬı顣
ͦãαأ˸ЦŰ׷˵ӱΪӡΪҲҪ׷ԭΪˣԲŽ⿪ӡСʱδ²ʺϰɣ
ֲ⿪Ϊӡ׷ƺԼΪģһ㶼ںЩֻĵ˵ֻ⿪Ǹ˵ļӡ˭
Ű׷ԽԽ͵ĻҲһƬֻΧŮһ˸ж
׷˼Ǹ˭֮£ҲɻûǶǸ˵顣Ҷע⵽ֻҪ˵Ǹ˵ʱ򣬶ְ֪֮
ʱǲ浽ʲô뷨Ѱ׷Ϊ˱ǷӡļΪʲôð׷ˣһ򲻽Ůɫд綼Щ̡
ǷȴԭֻһǾǰ׷˵İΣ
ӡ׷˼Ļ°׷˾ͻ浽Ҫʲô飬ʲôաôܰĵĴ磬϶᲻һеķȻ׷ߡ
˵ˣ׷Ϊ֡ӡ׷˼ȴҲͬԭ˶ԣ˸̾ĵط
ˣӱ⿪ӡķ֪ġܽ⿪׷˵ķӡû£ֲð׷˸ģֻίĽ͵갢ӱĸΣգΣվͻ⿪ӡɷ˵ķӡʵû취
׷ҲӱķӡԭҲڽʾ֭ţԼԺǲҲƵͷһҪķʲôļ䡣ϧƾε󣬶Ҳκصݡ
Ҳ֪ʲôʱټʵûİ취׷Ҳֻ㬵ĸ̾һ䣬Ļص֮С
Ϊ׷˵ôһŮЩ䡣ŮӣȻ˼ĸоǴҲ޲ߣ˭Ҳû취æ
ӱҪչһʱ䣬һ֮ͷԼķСŮҲԻصħ磬С
磬׷Ǳߣûа취˸ʱ͵͵д硣
ûа취г̾һʵа취𣿡
һ仰סˡǰУһֱǸʱ涼ûг֡Ҳ˵а취ð׷˻ָļ䣬׷˼ǧ֮Ҳܼ档
ǣΪ浣ĵİ׷һеķɽ磬Ȼָδ֪УĳȴǱۡ
а취ɲΪ˰׷˵İΣ»İţҸ׷˽⿪ӡҸеࡣ
ԣǸ⣬Ǹû⡣Ȼôˣ϶ĺ֣ֻҪչ˺ð׷˾УĻǲҪ㡣
ٴλظҸæµҲ㿪ʼƺ̥
ֵǣҩֵʱ򣬰һֱ߿šƫƫҪҪĺ̥ʱ򣬰ȴ񲻸һ㣬·³ʧܵĺҲԼ̲סѹʧ󣬾Ȼ뿪
ȻҲʲôǷɿĸϻشĵĪ÷ӵ
дһϢ¯УҪҪһϢ¯ģԱҪ¯
⣬ƽ׵¯ʧôҲҪ¯Ѱһ顣ŵʱ򣬺̥ѾƵĲࡣ


2242 ļһϣ
ʿҪʹõĺ̥ѡĲ˵ǲϾҪ
ʹõĺ̥ʹϵһҪͬԵġ˵ûаѶȣǻԭǴõʱõ㹻ԭϡ
˲ϣȻַ͵ȼ޴󣬱٣ҪĵҩͲСĿ
ҪڵԼԭΪߵͼʶǿȷļ̥Ҫҩж٣Ƴһź̥СҪʱҪǻıӰ졣
׼ʱ򣬾һʮ־׼ľ޳ӣܵ׼ȷĳһ飬ȷĵλ
ǰ϶ƳСĵҩȻöŷãһŵҩ֮ڡӴܵ˵ʲô
ڣѾǰʦôҪ׷һ־ϵֻҪһź̥ҪûԲĸ֮ϣ覴á
Ī÷ϵʱڼЩǴĪ÷˻ģϵҩ԰㹻ҩѡõġ
ʱĪ÷֪ҪʲôʱʦȻҪһ
Ҳ࣬ϸİԼҪƵĵҩԼƺޱĽĪ÷ͻ
ŮһȻҪưתҩʱ˶ˡĪ÷ĵһӦҪ¯ļӳƣĻʦưתҩʵЩá
Ī÷ȲĽ¯óԼЦЦӸĪ÷һƿԼƺõİת֥¶ͻķ
Ī÷ɻĽƿ򿪣ĵҩȻϾԭءļ״ǲ⣬ǰһۣͬҲһӡŮǱߣþöû˵һ仰
ʦĪ÷֮Žгһ˵𾪡¯һֱԼʦȴóһƿ֥¶ôܣ
Ī÷Ҳĸ֣ż꣬Ѿ׵Ʒʦ¯ٹһʱ϶ܽƷû뵽ʦ죬ھѾԽļޣ˰Ʒʦ
ʿΪƷʦѡĪ÷˵𾪣֪Щʿ֪֮Ĳ˼顣
Ҫ֪չ֮ǰŻµѰҰתҩڣʦӹһƿʮžȫǰתҩŻټĴϵҩҪ֪ڵˮ׼֪᲻ץ
һ뵽Կʦ¯ưת̥Ī÷ڴ˵Ī÷ʦʦĵӶˣ֪Ʒʦ˵ڴ
ƺе޷ֱƺ̥ʱԼһ˱¯УܻǰµһϢ
ͽܵİæ͹Ħ£ڿʼ˺̥ơΪ޶ȵʹɹùƪݻ֮⣬ʹڰϵƬѪԼϵƬѪ⣬ƵõĻֶԭȻı
Ī÷ĿתĶĶַȻ֮ǰѾеĲ趼Ī÷ϸĽһ飬ʦֵʱĪ÷̲סһԵ̾
ʦʱƿأϵľ׼ַȽİգֱ̾ΪֹĪ÷ҲˮƽߵʦҲûмַǶԻֵƿأֱĪ÷Ͷء
Ī÷ǵõ¯֮ӴǧƵĻ֣ʱ䣬ϤֻԾռ󲿷ֵʱ䡣Ϊˣκ˶֪ƿظֻǶô˲ĳɾ͡
ԼҪ¯ǿ㣬ȫãĻһʵĻ֣·ȫеĻֶʦһ㡣ʱĪ÷ò̾ʦĲƺѾԽԽ󣬼ֱһǵˡ
Ȼ̽ϸܶĶûн͸ЩԼ򵽲Լᵽʵʲǲ׵ģɲΪԼһԵĹ䵼°ĻٵǰʦĪ÷
ĲʦָҲЩࡣ߻ģÿҩĵĸֵҩЧж𣬲ͬжĲ֮ͬûľܵҩһµҩġʦ׷ҩҩĵĸ֣ͬҲӦ׷ֲϵŶԡ
ֻһιĦʦ̣ŮͶ̥һջŮһ߽ʦĶһԺ˼ʦԵɣ޷԰Ρ


2243 ļһ£
̥¹شȫע֮£оյ˵һתơ⻹ҪǰƸֻҩľ顣
ֵҩѶȲһĸߣһûиĲ֣ܴӰҺ´Ѫ⡣ܸɳ£Ҳôɵġ
һתƵĳɹʵζ˳ɹƾ飬ҲζŰת̥ɹһ롣ҪģݵһתƵĳɹ飬Ѻתɡ
սļޣͬʱҲԼˮ׼Ĺ̡йƪķ£ҲɻɵСû취ĵҩѶȲһǰ㣬赤ѶҲй֮޲
һź̥ķʮʱ䡣㳡ϵʹʮͬʱķǧĸֱԴҺ龧ɡ
˳յ֮Ī÷ͻľͿһֱ˺ϱôľ͵ҩĵƹǿȾһôİƷֲڵҩϣԲĿʮֵ
Ůȴȫûпһŵҩĸоһ˶ޱȵ򰡣ŵҩǴͷβģƵĹ̻ǳԺҩǴСĻĵȷȷһŰתĵҩ
ڵһʱϹ˶ޱȵĵҩͬҲҪ׵ЧҩЧֲܷȫвֵĻ»ôĵҩС
֮ǰƵ蹻ŵҩһʼƵļʮ衣ǿĴСҪĻ治һ
ʲͬĵҩֱӵıԼ˼裬̥Ḁ̊́ҪᲢۡ
ⷽרңĻھƴӡȻ˵ԣǾһû⡣
ʵҲȷˡҪõעĹ£ǲڵҩĴС̥Ҫû϶ΪһĵҩҩҩЧġ
̥ϣҲѶҪᣬ뿴һԼȫжôǿ
㣬ҩѾˣ㿴ʲôʱУѺ̥˰һ䡣ЩҪǲġ
¯Ϻһֲɫ˾ϵıҲת
ǰܽƢҲеꡣûϿʼû˺ҽ⣬ϣı㹻侲
Ȼǻ֡գĻ壬ôһǰˡֻǣ˵ЩֻʱЩͬ
㣬ǲŪˣæ˰ĻҺͰҼʱѾûǡ
ڴһûǵļһȥ侲ȥʡƺڿЦǰȴһ㶼ûпЦ˼ֻǳڻһ㣬þò˵
˵ˣһļһһ֮ڵǸʱƻҲû취ΡһΪ侲һҲΪȵҵİ취
ǿһܽеף϶ԭ򡣲ûдϰ˵ʱ˵԰˵Ҳһַɺͽѣкô
Ľ޷ĵȴЩͳʱԸҲԸ⹶Ӳд
Ҷʿװ˵Ρ˵߸ϵ壬һʿȻ֮һͨˣ˻벻˵һûжİ֮ˡ浽Ǹʱ򣬿ʿҲԸȥ
Ȼ֪ЦһøͣЧǿûڣΪ壬Ȼ֪Լ
ֻǣѾʱҡţ˵˴𰸣ĨȥԼǣȫĽʱ
˵ЩƺҲеһʯͷ˿ɲ١ȻҲȥҲɵöа̾Ϣ֮а޾嵱Ҳ⡣
㣬һﻹǲʶôŮĸ̾УֱӸһʮɷ羰ۣ幫𽵹һСӣѾĸ֣һﻹô̡ҪС˵ֳƢǸһĵĺã
Ҫ͵ʲôȴֱӴ˰Ļ㣬֪Щ֮ൣЩ
ʱ̫ҲǺһ㶼˵յļһĻٶҪܵѵ


2244 񸴻ϣ
˵ĶҪѵɲֹ˵Ǹ񡣰֮ǰӦյϼһҲڡ
ֻǵûԼƳԶǸͷͷ񣬿űԪбʯɺɺѵ֮ʵ
ʱûסǰһɽӵͼʲôģȫᱻЩһջءŻӿ϶رʲôģӴһʼûۡ
һ㵽Ҿηʱ䶼̲ԻѾȨļһĵһоʮֵĲˬ
ǶཾԸĹ೤ʱ䶼ǰԾµ֣ȻΪ϶ίȫϧ֮ǰҪһĴкʧǲˬ֪Ǽһﵱʱʲôز
Ҳ֪۹ôģôѡôһһﵱ£ⶫ˵ѱ˭˭ܶۡ
Ϊ粻۷壬ڵ˵־ǲһҲΪˣŻǰк˶ɡ
˵յļһﶼҪѵĻ㵹Ǻûз𣬿ҲôΪġ
㣬ô꣬һΣ˵ı࣬ô黳οģҲֻиˡһƺΪ㡣
Ȼƽ￴߸ϵģû뵽лǣңôҲǿˡŮˣҲװЩļ尾
ۿܸԼˣ϶ЩǿġŮҲǰİοһ֮ͨ󣬴
˵ô˵Ҷף֮ǰô궼ûи񣬿϶֪Ը񣬾ǸҲδؾͻı࣬ųٳû¾ģźʵ
Ҳƽ飬׼ĽݽҲϵһ죬Ԫ֮ǶܵҲͲôУɵķܡҪʱ򣬲ǻһ볤ƵĿǿĶȽٽɸֻ֣ǿ
ҪܲСֻܰԭȱĴСͷųһͷŲˣֱӵɽӵͼУܰúá
֮ǰܱǿƹΪ˱գ콫еĲԼϢȫһաڵܣǰװ׾һ
ôʣűԪ㣬ʵ
ܼ򵥣ֻҪ¯еǸĨȥСҪܵĻͲô򵥵顣ⷽ氾ûо飬ֻ̡
ֱӸĻϳµܷŰ͵ֻҪ帴ռܵС㣬ŵܵ蹬
ʩΪⷽǾȨʲôʱʹú̥Ҫָ㡣
Ѻ̥ŵܵĿСָĽݽѾ׷ܵĿƣһжҪԼ
ֻưҲ۲ӷɿáҭܾ޴Ŀѡһô岻ĵط
㣬±Ԫʱ򣬲۷ΪͻȻ˽ڵ϶вʡСĵĶ⣬Լʱܻʹ࣬ԣҪʱסҪ
£һĵͷֻҪɹ壬ĶСһ׮
һƿ˹ȥ׼ڼƵһٿŰת֥¶йУһٿŵҩҩЧתҩϧֻҩģҩϻǺɽҩĲࡣû취ֲֻ
Ѿ˵ģѾûҪһж͸ðΪŻ͵ĺϸ蹬ֻôһ㻹
ʱܣ൱ֻ蹬һ״ָһƿ֥¶˵ʱ򣬾ҪЩ˵ĵҩҲ൱ܵӵʱ̥Ϳˡ
ĶһĵͷʱͲ߳Ƶ幫һμҽҽĲ
ȵЩҩȫʹ̥꣬Ҳȥ֮ٸ衣ϸĶţȻ˯һҪһµʱ䡣˯֮еһҲͲˡ


2245 񸴻£
ס˵ÿһ仰¼һеİţĿ⸴ӵĿ˿ԶܣֿһԱߵİңȻ¯
ʮŰת֥¶øԵģֱڿܵѪ⣬ȫġֻҪȻ߶ܼҩҩΧƾ
ϣһΣĻɣ߶һ䣬ֱӳĨȥ¯顣
ߵĶɣǱܵĺϾ˸һƬ⻪⻪֮Ǳ߾һŨתۼͰܾ޴ԴͲӶУҲκεľ
ոҲ㶯ʶ̽飬ĵ⣬ôĵšʿܲǱԭѾһڶһ˿
ܵ뼸Զĵط˲Ҷʶ̽飬ɲ¡ۿϵԽԽ࣬ͻȻһ£е蹬ɢһϤĿʶ
ңʶ˲ǵʶһһ˹ȥ
񱩵ʶ·һɲǾƽƺװ߱õκΣգһʶԽԽǿϵҲԽԽࡣ
һŰת֥¶ֱӾ蹬棬ʱʶѾԭҲһӴҩϼҩЧ
֥¶˶׹ǵɵƬ̼䣬ҩΧʮɳĻָϰհָѸٵȫת
һŽһŵĹ֥¶ܳһһεĻָȵʮ֥¶ȫ֮Ѿɳ嶼
ҪԴ˹ĵطҩЧûеҲֻСˡЩطͲҪڿѪµҩֻҪ̷ҩ㹻ˡ
ʣµʮ֥¶һԵ͵Ŀ£ŰĶûн̥븹С
ԵĸоĲԾڶ԰ΣǰհҪš
ҩ븹֮󣬸кͻȻһ֮ȪȪӿȪˮȫȥÿһûоĵطܽЩطѣȻеĲһɨա
ɨ˲֮⣬ҲתЩ֮ǰûоĲλԼһһڵĿʼ֣ѵǶĸо
ܿ죬Ͳˡǲ֪ΪʲôԼ֮仹ôһ룬ʲôЩĵĸоԼѾȥĳȴԼһ
еĽͻȻֵʹ࣬ܿƵľγ鶯
Ÿոն׼ֳĽεĿ壬Ҷ˻Ӱ츽Ч
ͣѿеǿŵҩ¡ָʾļʱֹͣ˺˼룬ŬĲٿŻôʹͷǿŵҩ
ҲǰẦԼǱļһôЩôģƺΧһЩİļһô˵Լ
Ŵҩ¶ǣоһ㡣Ȼʹ࣬ڳ鴤ʹļӾ磬ԼĿҲԽԽãеĲλһһ¹ԼƿءȻܸܵ
ɼˣҲĲ֣Լ壬ȻԵġôܣԼһѵ֮󣬻Բɣ
Щҩ£ۿԽԽе˷Ѿ֪ݡĶ͵ĿС
ûзԹԵĽǼŵҩ̷ȥһᣬԺоһԺĻ˯˹ȥɽӵͼһƬ޴Ŀյϣһ
У廹Ƿһһĳ鶯˿УҲʹࡣǽŵĽʲô쳣
ӿʼڣеһб仯ԤУҲǰʼհĵԭ˳˯Уʹ࣬ԼҲܲ
ϣԣ˯һ֮ͻָɣѾܹһļ尾ɲپһΡ
ŮҲǵһμḽ龰Ǵ۽ͬʱŮҲΪԼҵ๫漣Լ๫˭
˯УҲû뿪벽һֱڶ壬·


2246 ϣ
ûдŰĵķ֮к˸߲ҵ̸Ц
Ҫ֪֮ǰһĻȫǵ߸˴֪ĳʶ˵Ϊ
ܱ֪˶꣬ǿƹһԼ๫ӲĽ㣬ڣܵ»
ɱʲôȱƻǶ֪֫Ҫ˶ٱ˵ɽľתܹﵽЧҲֻǴ˵˭û๫һУɶǻķڴҵǰ
ڴҶûǸȥ飬ҪЧΡһ뵽ԼڳĲ֮һŮһɵĸо
˯ʱԵıƵҪࡣԭһ¾Ͳ࣬Ѿ¹ȥˣں˯
ͷһγֲƿеΣҲеżææĸ
ֳϸĹ۲һ֮󣬵óĽû£˯ΪʲôʱôԤƣΪ»һߺȫͬԵʡ
йɣҲǹңԼҲܿʱû¡ֻģԻҪһ
ȻҶû£ԶţҲǴͷβļʶһĹ̡ҿͶ֪๫ҵļ񵤣ɶǻġôһ죬ҲǾ顣
ˡڴҵĹע£ͻȻֹ֮ͣ˴͵
ôֱٶȳ嵽ǰ֪ǿеʱûٶȡ
ͻȻһİŮӳ嵽ԼǰȴԼϤһӲǸϢҲһһʱ֮仹Щ״УһɻĹâ
ǰһ㶣漴׹һΣֳ塣һ£ʱ׹Ҳ͡
ܿ죬۾ͣڰҵҲͬʱһֿҪס׳ӣϢ˵Ϥ÷·һԼһ㣬ô£
㣬ɣŪңǸ֪ȤˣϳŰ߽һȻŮ˲ʧ
һɵɵվԭû㿴һһ̣ѾʧͻȻֳ֣ڰҵߣһסң͵һתۼʧ
ɵѽ˼Ҿñط꣬мʲô˵ӰȻѾʧȳⰽҵĻȴĴ˰ĶСǰѾǲŪ˸
ô£ɻӵĲףָԼʵУôΣ

Ͱ˴̳ӵƣźÿ컻һ㻻ʮŵȵ˰
ǣʱ򣬾ȻͰһǱ仯εġе㾪ȣ˵һܽ𣿽ģ
ӺͰұɵ׳ȫͬէһۿȥһĶˡһһƶһֱѧĵ̣˿Ҳʮ㡣
һĿֱӶ˻档һе飬˼ҵģԼһ仰ûоͰռˡԭеļơ
ãֻǿһۣȻͿʼϸ۲رǿ֮󣬸۾һ
ֻҪ壬ûһǿرעģˡĻͲ壬Ѫͳ
ιԸлһЩࡣЦݣʮʮֵĿģһǰδеĹʣֻзĵϲòŻųЦݡ
˵˵˼лģҲ˲ЦݣпţʵǰҪлǶллŶԡ
Ȼ¡˫һǿ£лʦ
һһʮֵ棬лĶ˵Ȼһ㱻ǿȵӡ
֮ǰЩ󵼣ΪεĿȴû뵽ǫѷһʱ䶼Ǻøд
æô˵һպҲǰܵķҲʧ
ҲǸպк󸣡ͰϵĪ棬ҲͰմĳƺһ硣
С߱ûУƼȶࡣһƣŰ簲ȻӦףһ룡


2247 £
һһǰ񣬶ǻЦ˺ÿ飬ȫ˵ڡ
ֵһֱǸѧ֮ʿ顣̬ҲʮֵǫѷǶ˭ڣò̬ȡ޵ķӣⷽҲһ⡣
ʰô£ǰڵעһֱϣﻹע⵽ʱʱɫ
̲סҡҡͷа̾һеŮӣﻹܿˣŮ㣬ŮҲ㣬Ĺ
񵽵ô£˹һɹĸܵ壬Ǵϲ¡֮ǰһУΪĿֻҪľУҲǲԼ˼ҵ£ȥܡ
ϯǶεĵлȫһľƷҲʮֲⳡΪصľƺȵʮֵĳ졣
ƺҲϤĲ࣬Ϊϸļһ塣
ϾǸոոܵк̥ĸЧΣҪʦϸļ顣
Ҳֱӷųʶϸ̽һ
ʿ˵ʵʮֵʧ񣬲Ͽ϶û˻ƽʲôⱾҪģ̸ֺʲôʧ
̽ϸѯĸָоĩ˻üԵķһ顣ϣԼȫȫֵ
ʮĵģôĹȥ㶼ǹƪδҲ̫ʵˡ
ļһָĺܺãûһ覴ḁ́Ч쳣ĳɫܵһûаų⡣
˵ĻӦˡȻָ壬ŸոܵϸͻȻ֮任ԣĲϰߡ
⣬±ԪʱΪֻ۷塣ܵΪҲǽڡͺ͵İһΪߣԼľΪͣӦġҪƿ磬ǲǴ鷳
ȴĵҩܹ⣬ҪԼӦеվܻϰߣʱͲ鷳
갽ʱͺܲðԼһһǸԼŪһңҲͨϰڵΪҪһһż
ͬĵ񶼷һ飬Ҳ֪ʲô⣬Ҫ˼롣
Ȼ˼ҪǰԼҲԼڵڣɰǲģļʶΪ񳬳࣬һ⣬ʶҪǿʦȷһ¡
㻹̫ڹ硣Цһ䣬ĿģҲЩߵ΢΢ͷ
û¶ӣŶʡ
õҪĽҲĽħ硣ڵԸı˻Ǽٵģȥħɱ¾һܹйһôķƣͬʱսҲѸٵһЧ;
Ȼȥħɱ¾ɽӵͼħٶȸһ㡣ħֻʣ﷽ԲɽƬĵ򣬰ڵٶֻҪмʮʱȫ
ŮһҪһ¶ĿϾаӣպҪٵദ
һԺˡʱʮĽ;Цڵ￴Ǹļһ
ǰյЩĸΪֹϱΣ㶼ǰʱŽ仯ȻںʹʽһʱͱΣֻ˵ȷǲǰеǸļһﲻһˡ
˶ûôӴƺҲΨһһˡһεʿľΪȷʹùĸ϶֣Ҳ⡣
ô˵԰˵Ǻ£ü߲ˡҲû·ǵҪòŭҶð졣
û죬Ҿͱ㾾˹ȥȻܿ˻һʲ֪һǷһЩԭı𣬻ܿɾû˻֣ҪһЩƱ
Сѣûʲô£ҸСն̨ħһж档
ʱҴҷţתʮꡣһ죬ڰŵڶԪһն̨İǰ
һΣȸһʱգҪԭ򣬻Ϊ˰Ī÷¯Ѱһʵ顣


2248 ǰһ£ϣ
ƺ̥֮ǰʹӦҪ¯һ顣Ž̥ƣԴĪ÷ʹҴҸϻءֱڣȶŷĵĳ
壬ʱ϶һ䵱顣ǰʹû취Ҫðһұ塣
԰ĽԼǷĴ飬һ϶Ҳ⣬һһܶԵⷬ⡣
һ𣿡ǲ°ˣֻһ䡣ûãӦõһ㣬÷ֿ
Ϊرȶǽĵطסһʱ䣬һƺЩźⲢϣġֻһʱķֱѣ㲻̫⣬֮ǰǧҲˣѾں⼸ʱķ롣
Щڷܣ֪ԼͰĲ࣬Ŭ󲿷ֵʱ䣬ħ֪֮ħܿͲ̫ĵ̣ǿħҲ̫󣬸ϧʱ䣬Щ϶ħ֮һ̲ͣӲ뿪
ЩҶѾϰߣҲûЩϡ᰾Ҫ뿪ħԴҲûӰ죬˭Ҳע
ɿ뿪ˡܿᣬֱ޷⣬ֻǷֿʮѣԼйкԼҵǷֿҲֹôʱ䡣ҲԼŮûоɣֻ͡
һСͺķһٶʱ䣬ʱҪץʱΪȵҪʱԼȻΪ㣬ǿɾͲˡ
ãҲֻ֮У½ɵĽֱٶɣΪҲȲšŮҲƽ
ڰ뿪֮Ȼ뿪ħ磬֮
ŰĹϵȻӴƼȰҡֱʾãҪ˵仰
ιҪұ˵壬ٴζʦһл⡣ǿ֮󣬺˰뱭裬Цſ˿ڡ˵ͬʱǳһ֡
ԭǰлиж֮ĵġæƴǣԷôҪ
˵ҵǺʦЩ֮ͬ˿죬ٴٴοڡ˵Ļ࣬˵Ĺϵ·Ҳһ㡣
Ըꣿ仰θڡԼһʲô֮ͬ
Ҽʦ檡˵һ㶼檶˵˳ûĻ´ʦΪȴʦҪһﰡ
ԭ˵ȻʧЦ˵ĻȷһΪϽǶԵŮΪߡ˵ͦ˼ģһ㶼ǰ˵Ǹˡ
ûľ飬аʣƺԼһҲȷǸıࡣǰΪ޷ܵ飬ζһ㶼ΪѡΪһΣȫµĸ
ԸĻ뽻һЩ˵ռ˼ҵʲôģǰĹϵҲ̫⡣ǵЩкҲԽ顣
ϵرһᣬʽĿڵʵһϣʦܹӦʡ
ֲĪȵлԭȻȻ˵ֱӣҲֱڡ
֪Ϊҵ飬ڴʦǷ˲ٵ顣񱾾£ȻտڲԣֱˬĿڵ
΢΢˵ͷ¾˭˵ҲɲǷһ飬ǷĴȥˡܣ̥裬Ԫóһɽ綼ĶǷô࣬ѾǼ򵥵飬Ǵˡ
Ϳ͸ˣԴûк˵Щᶼûλ顣պʲôֻҪкУܰİ죬ܰ취졣Ҳ磬ʱʲô˼
ҵ˼ǣܰǷ顣˫ۣն˵ֻҪǷģͷϣԺֻҪҾУйصģȫ
ⷬ˵ڣʱһĿ࿴µĴһźĵͷ۵˵ʵֱڣҲŵһүǣûԼ


2249 ǰһ££
Ŀ佱ȴǷ·ûһ㣬·ⲻС¡̬⣬һҲϿ֡
Ĳô˵һеǿԼŮλС˵仰ͱЩ˱˻ҪԵļһǲ֪ǿٱ
ЩҲӲʱ˵һܽ˵ûԼŮ˵鶼ҪǷ治һĽ
вУ仰Щ޲ϲüͷӲ˵ƺ⻹ԱԼ˼ֲһ䣺ǲүǣǲǶʸеģ
һ仰¶Ըĵϣ£ȴڹͲԼʸ治һĽǰڰǰӣԱֵĺֻܲʱű¶Ը
̧ͷʼԼǰһ˵԰ĸǺãΪðģһԼʿӣԼһмӣһ̵ֱȥ뿪֮űֳҲֲ׵ġ
ֻһ䲻ʸУĿưתҩǿʦ̬ȣʿ֪һһαװĺǼļһһģһĻ쵰
ҪȻԣԼĸ˴𸴣ֻǱֳֻɵ̬ȴ쳣ԣҲΪܻ塣
ܻܲ壬㿴ȻͻȻֳжȴûκεı仯ɻǷ˵ģҲɻǰĶţûаı仯
û֮ǰǾ䣬֮϶ʮǢϧڵ񣬷·ȫ¶͸¶һָ߸ϵĸɣڰǰʱˡ
֮ǰһ⡣ҲûϷĴ㣬뿴һﵽʲôƣֻǺ˵
裬ֲΪŮ˶ȲƱһ˹˵ʲô⣿
ǲҷУǲʿУֱӰԼ˳ǺߵĻΪʲôҪڵģ
ΪϲǺԥĻشˡʵֻش˺һѾ˵˺ܶණ
Ϊ˰һȻԼеĲһֱֻΪ˰ϲ˵һﻹ֪ô֪ʲôĶá
˵ͷش⣬˵ͷãоȡ
ʲô˼Ȼʱе㷢ŭϲľ˵ʿô˵ַļɻ䡣
ûʲôǿԺúһˡķŭֱ˵ʵ𣿡
ҵƺƣ붼Լĳ롣
һȫֵĻҿ԰㻻ֵ˱˻ҪԵ˵Щ̥֥¶ʲôģΣ
ǾƽˡɫĲ˵ԼĽۣ㻹е׬μסһаɣҪ֪һУһ߹壬һӵҫҫֵ㸶һ
ܷħģܴƽĻνһֱ׳һħģԼӦԡ
һﻹǿûˣȻԼЩӦԼҫҪǿڰϣûкһｻ̸Ȥ
۷ǰõĻͳԭϣڣңԼ㣬֮ԻȫҪܵʡ
ںܣ˺̥һٶŹ֥¶ʮŹ裬óȥһţԸҵģȻԭĨĺ̡
һ˵ħģɵۡҪˣֻǲǷһʿ˶Ĵ飬ǲðǷ¡ңУΪһʿĿòһУ͸ҫҫԵණˡ
Ҳȫɵûߣ֪Լռ˴ˡô˵֮ҲòĿһᣬּһ룺ҵء
԰ĶԼ۸ֳۣʯ㡣ŲףֱʯܰȥţͬļһʱԸһ
⻰ţΪ߹ǲģҧҧݺݵ˵ǵأһ˵㹻˰ɣ


2250 ָ㣨ϣ
ǹˡɫĵ˵ͷϹ׶ģЦЦôһҵ
ϻЦݣƺһ㶼Ϊ仰вʿһ²ο϶ҲҪˣԷֱӿҪԼһҵˣѵɫ
ųʱĻͿ˳Ʒ㵽ʱˣҲǸ˵ֲǷǡȻǸʱΪԼͰĹϵɱͰĹϵˣŰѡǱߡǰǷ٣ôһ֣˫ҲͲڼƾռ˸ˣͷһؿǡ
պˣлٲѾˡǸ߸ϵģʿƽ綼û壬񲢲ʲô෴볾ĸ߹ʿܼܲǣ֮ǲܳͲں
֮ǰԣЩ飬ʿʸ۵ġǰ̬ȣҲ̬ͬȣֻڰǰȵ˶ѡ
ЦеôһеץϹˡȻͬԼͬ˺Ƥǽȫͬˡ
ʿУƭƭƭƭħȴƭأƭԼҪֱ׳ķҪˣ͵ñһ֪𱨵
壬ҲԸ˴ǵġ嵱жǽޱȵļһԼͷ϶ôһǱ˻ѹ
ǣư͡Ǳư֮ͣǰʩһͱҲϣ˵ܡ
ֲ˵ӦԲԣԼ˵Ҫһҵģ˼ҷôһҵǺ
ⲢڴĻش𰡣ϣŭЦʵġϣʧȥǣڲ޷ӦԽǽļһԽ޷޷ƿصΡ
û˵͹ľȣŷʵòɻĪǿտڰǲţǴˣ
ʵһһֱһźš֮ǰ˵Ǿ仰ʱǸС檲̲סҪʱסֹô˵ǸҲϵϴһĵĿ⡣
ǿʦӣʱǿǿܹܣϾһֲôʵķʽˡʵϣ鲢ԸĻԸҲԸǷ顣ϧǰǷµģΪǷµģôҲͲòʹԼݵķʽ
ǣǿǿĽܱһ£ɱߵһ檱ô£
ѾϿ˿ڣóһ취Ҫ͸ǣһֱȵȹǼƽһԺ˽ᣬΣ
飬ӵɳʲôЦĻͳһ˵ıڣΪһȺ󱲵ıڣôܣҪΪǷŴ飬ҪӴˣôܴӦ
ֱҡͷûʲô˵ġȵ߳Щ֮ʶԼֵе̫ѷˡԼҪʲôҪǿͷǷµ鰡ôᱻǷűߣ
죡ڷŭ㲢ûʶ˶Դһֵԣ
Һʲôںŭ𣬺ƽ˵𱨵֣
ŭѾ˶㣬ȴǿеѹԼĻΪĻѾ˵ú֣Ƕ𱨣֣һƢûУֻ䡣ɲҪĽ
һҵΪܵͣҿԿڰķϣÿһϵָ㡣ǿѹŻ쳣ŭ˵һбֶΣҲǾһӴԺǷ
û·ʲô˼Ľһ㣬е㲻ȷŵʵǲ˵ÿָһЩУһбֶΣ
û˵ͷ𱨣ջĻ
ðɣп޵˵ջءȷҪָҼУ
Ѿ˵ֱĿѾ֮ȷʲô
ðɣֱӵͷߵС˵Ľǣλָָ㣡


2251 ָ㣨£
檺ܿĵĴӦһȻɿĴʧһᣬݺݺһȺ
ոź๫ʱ˵ЩһֲˣĽã޲ͼӴ׵İĿͷԼ๫ĲطŴ󵽼¡Ƿ˺ǣǶ֪ͨˡ
ŮڵĻصҪ񵽵жٽ๫ǰ˵ִ󻰡
˻磬Լ๫ʩ֮û˵ĿͶһѯʵĿ⡣ǳȵĵ˵ͷʾⷼ˷ȥ
ʮеķһ֪ܷһԵָһ£˺Լʵڿ϶ǽڵĶ֣ԺֱӴŵһϡ
˿̷˳ƺѾǰŰʱ磬ǱԶֱȻҡ
ʱɸֵĿǲмĵ˵ͷһϰɣ
˺ʮӣǿսǶʮ󣬳ȥʮϷ˺ʣµһС󡣴еȫǧ鷨Իüһ󣬾ҲʮֵĿɹۡ
ȵŮصʱ򣬷˺ʮѾΧڵСµ֪ԭί֮ȻߣȴûһӵϣֻǸ³ŷ˿ڣҪúõĸУǧ֡
๫еǰת֥¶ˣһ䣺ѧֻҪУ
˵İʾŮٿʱ򣬾ѾֿȵķŭһִϷʵڴ
ΪԼ̫ش檣ЦģҲɱֵġȻ鵤ҩ˾ˣ
Ƕ˵ֱӿʼվԭأЦеĿŮΧڵУܿĽȶ֣
һƬɫ޵Ů֮У˫վԭضȴѾ˷ʮֵĹ
һʼÿ檵֣ô֮ƺ׹Ķ֣ȻŮֳ˼С飬ٴδӸϷĹ
ǰһָף¹֮󣬻ǴЦ˵ոչĲ֮ƺǰ⵱˶Ůָ㡣
֪УһһֱʮϣǵĹŮѾ˽൱͸ֻٸǼλͽǾܣһָ㡣
һз·ʮֵ˳ֻԼû뵽ǣ߸һ鹥ʼѾ׵ǧ鷨֯͵Ļþ֮С
ʮһɼĸͬʱʩչĻþ϶ʮΧֲαϻųϢҲĳУΪĹʵȫǻþ
֪ʲôʱѾ޴Ĺ㳡̾š
ǰ಻۷Ϊ㻻˽ɵ壬ľϵΪ⼸ʮֲܹġɼǧ鷨Ըһľֻ۷ļһֱֵ
ȵϵĵɫѾߣ˲Цһ󷨷ķ
ڿԼһле檣иողŹЦͻľʹ͵ռеʶ
ǰľ˲ʧӰ٣ԼѾʮѷɽ͸ڼƬǹ룬ɾ˸¾Ƶķɽ׵Ĵ̴ƤѪ֮С
ѷɽͣ˫ǰֻҪǰ̴֣ܴ顣Ѿ֪αԼľ壬һҶһ£ķɽ׵Ĵ̴ƬƤ⣬ѷɽֱ׾ٵ顣
˸ֱվԴһ˫֮䣬еķɽѾͷƤֵͷǡֻҪٴһЩֱӾܴͷǽӡ
߰ѷɽ˿ܸ࣬оԼÿһ¾ͻѽĽ⡣
ô£ڻ׹ԼôͻȻ֮ͱڵӡʵڣȴݲϵʹܵвĿ־ʹòʼڵľ档ǽԸȫŴ˿̵Σô
㹻İת֥¶ӲԶϽ£
ǣ๫˽Ӧһջ˷ɽһڣŮջ˷ɽ˻ߡ
ڻصʱŰת֥¶ĿСƲƤ֮ˣǿĸԭŵҩƬ̼ȫȬ
ָ㣡˲˿һΣ̵


2252 һַʽϣ
ָ㣿ָʲôԼɸֱһȺյɾСŮŰĻᶼûо˵⻹ʲôָģ
ѾҪ߷վľ޴㳡ϣΧһ˲ƵĿ⣬Ϸ˿ƽȴͱ˵ĵָļƣ޲һͷط档
˵ûõģʿ֮䣬һлǿʵ㡣Ϊʲôʸ񽾰ΪһΪͱߣǲ֪ǿ˶ٱھȻһȺŮ޵Ļ֮£Բѵ˵ҪָˣⳡսѵԼʲô״ˡ
ΪһɼŮûŪڹ֮䡣ⳡսеõĽѵ˵Էǵָ㣬ǸһЦ
Ի˵Сַûо˴ʱ˿̣ҲߵʣֻӲͷƤ͡
ʵϵȷˣֱ˵Ϊѹ֣ʲôʱùֵͼַǣʱ򣬿ûбֵĻԻֻ˵һ㣬ľĺԶ
Щ֪ʲôԸԲû׷ʹֻЦҡҡͷ˻ȥ๫ӻ
Ȼָⷽ㲻ǣǿϾ͵ˡͬû϶Ǻ֮ǰļӼ
һַʽҧҧе˵ǰôӣҲҲԺһҾ͵õͷˣԸԸԵ顣
ҪָĽݽã֪һ϶ǲƺĲײĲᣬ׼˶ԲߡôҲҪúõĽѵһһҲӡһ㡣
ųһģһ׵Ľݽû߳˵ͷж಻ԸҲһӡ
ٴͲתƵɽӵͼСһƬտ׼ãֻһҺڡ
ǰĽݽÿƵĿܣԴ˺ЩɵΪĽݽûַǵĽݽٴٳһܵʱҲ׵ķһս֮
ϸĹ۲Ǿ߿ܵʱ򣬾ҲһǾȻһɼĿܣôܣѵɼʿѾ洦ɼôóһܾǽɼģ
߿ܵȻǴɷ볤ϵıڱƹͷûϳܵ
һۿǽɼĿܣҲû뵽ǶȽٽɵĿܡ֪ϵһĲ࣬ע˽ķ
䣬ĽݽÿƵ¿ܺսһšÿһ˫ĶԹӲӲĺٵģÿһζ춯صĶ
ҿǵսɽӵͼУĻĴ󶯾ʿע⡣
ԽԽľûжҲûжáǼǿսҲûռһˡΪϣѾԼеҪˣŶ೤ʱ䣬ƺѾ㣬ԽԽ·硣
⻹ֻǶԸһܣĽÿûţֲÿ϶һֻһƷ
ͽɿսͬʱҪӦĽõвӸ֮ھûôѹǰһˣڻþһֱӮ
Ͼ񻹲Ľɸ֣ԭֻ۷ľ磬ʮ굱ŬӦֽɾĸоҲֻӦû취׵룬ôӲӲսѾһƣĸо
ĽݽÿƵĿܿûָоÿһȫԸĽݽòɾ磬޷ӳܵʵҲõĿܺ»飬ֻܹȥǡڵ޷Σռˡ
ҵս˲ʱÿһζȫԸĹѾҪˡӲӲһ򽾰ʼָٶѾϲġ
񲻵òӲͷƤסһδεĹѾЩľ˵ʱ֫һʹȻͬҲһʹ󾪣ҪȴѾ֫ѾԴһöƥסһ֮£ܴԽء
ǿϣĽݽù޷ȴʹޱȵλϡҲֱӴܵԴϣҪļƣֻĽݽ÷ͻ񷢳Ĺ
֮󣬾ʹԼƣ֮·ĶҲĽݽý޴͵ǰ


2253 һַʽ£
˵ЩʲôĽݽջջ˿ܣȻͬûһĻصߣҲϻĿڲͣðѪ
Цĳ棬֥¶Ǽ򵥵İֹѪ˳ѪٷɽѾѪɡ
֥¶ʮԪ򵥵İתҩٵĻָһ֮˾񣬱
˵ʲôѾе޵ݡһʿ̶ֳȵĴʶԼһ˵Ĳ࣬ȻȥŬˡһ򵥵Ļָ֮ǲ
ǿǿĽɿܣԼı¡еȷôģҲȷǲ˵Щʱ򣬻쳣Σǰ̧ͷ
ȴвòӲŵɣðΪԼǷ޷黹ڰ֮ǰһҪ׵Ľ飬Ļ֪Լû԰
һ˶񣬾þûͷֱҪ͵ȥˡܴ裬ӳڣûоôʱ
Ϣȫָ˵ڿ˿ڣ˵ʲôֱӰҪ˵Ļ˻ȥĻ˵Ǳս⣬ָ»Ҫ㿪ʼ𡣡
˵仹ãһ˵䣬˫۶ҪѪˡȴû취ϾһжģȻҪŰ飬ǾֻܰԼķ
ǿֶԶԶĿʼָҲǺֱȥաûʱ䣬Ѿڵҩ˫»ָ
B˫Ҳָһ°ɣҲ˵ϻֱլBʦ˫ǰҲãʡ˵ʱ䣬ҲԽΡ
լBʦ˫ڶ۷ˮ׼ʿΪǰʮĶ֮֡ǰĽݽҲˣĽݽõĿլBʦ˫ûǿܣԸǶġ
BЩѾϤĻԣĴ㻹ûָ̹㣡ǸլBֵĶҲҪСʦ˫⣬˫߻мС֣һָɣ
òһξԵģᱻţֻǳһ䣺ɣ
լBΧѾųһƬεĻ棬ԼԭĴмңһĻȴҲɵл֮Լ𲢲þռϷ硣˵լBϤ𣬿ԼϤ
ڿʦ˫İֵʱѾ׼ǲ̲סʹ
ʮľֱһ׵󷨡󷨲󷨵Ȳ˵ǿʮľľֺųٶû޵ļһǣĿǣЩѾ۷ΪӦʮͲһ򵥵顣
񲢲֪ǣֻʦ˫һ֣һ뻹Уһլĸ֣һʱصķֵʦ˫ͳֵЩͬܵ˺ֱӾ֮УϻƵĵҩƵĻָٶȼֱ˷˼
ڵֿ״ΪܹѸٵƿ֪󷨣õսپķʽ˵ĹΣȫĹһϣֻҪеһ֣󷨲ơ
ԼƤ񣬶Ŵȼյѹʦ˫һԵĹֱ׷һľ׷ʹ̵ʱڽľֵƳ
뷨ҲΨһľľĳԼһȫԷѾѪתۼ䣬ԼĵڶûʩչԷѾָô£
ļʮιЧһģһûʲô仯ԼҪ̲סѪˣȥԷûбԼԼˡ
Ѿ͸ϣʼԼƤ񲻵֮£ֻ޿κεĻԼĿ꣬ĵڶԼвլBϡֻǣլBǰһʦ˫
ɱʦ˫ζŲˡ֮ǰȴһ䡰СġŶ֡
ԶŵһСģҲ΢΢˵ͷҵһ˽ܵɡһǧСģҲ֪ʦ˫ܺͶʮĸľ


2254 㲻һУϣ
䣬ʦ˫ĶһȭУʦ˫ӦñԼһȭɣȻ޷սŶԡȻûгȫɶһ۷ҵʿ˵һȭҲ㹻ʦ˫ˡ
ֻǣе龰ûг֡ʦ˫ʵʵĶһȭȴվԭضûһ¡
ʦ˫ϳһ󳱺죬ڷ·Ҳƻתۼ䣬ʦ˫ɫͻָϻЦݡ
ôܣֱԼ۾ȻԼûгȫǽɼĸһȭʦ˫һСС۷ͽ£
аٴγȭӴ˹òˣΪ˻ʦ˫Ҳ˲ˡΪЩľѾ˼ѹҴѾʼòײʧõʼۡ
ζܣԭĴң֪Լ˺ѹ֮£ҲֻܾĽʦ˫սʤĿܡ
䣬һȭʦ˫վԭأɻǶûһ¡һΣʦ˫һѪ˿첲ֱӶѣƣȴεվĶ棬Ųûкһ
һ䣬ͷ֣ʦ˫Ѿѵĸ첲˲临ԭ·ûܹһ㡣ǵѪ˿ɻУոҵĺȴѾ˲
˫۵ɵϴ󣬼ֱԼ۾ľԵʿָɫҲܳɫֵزɣһ۷СŮӣͽɼֶȭȻ·磿
βһ˲ԼβͱһľסȻͺһ㣬βҲ޷Ӷ硣
ǿԵ壬ˡǣþȫҲܽԼβֺ̧
Ӧһ㣬β͸ոŵصҲɽһѹǿеѹڵϡǿѹ˵ĿֲƺѾоԼĴڡ
֪ǣʮԪ򺣴󣬿ɲֻլ󷨡ס˵һ֡ǿҲûķľȫĿܵԣʮԪ򺣴ѹסصҲ޷ж
ѾǵһԣǺȫǱϾʱ仹̣ܶµʮʱ䣬ûӦ˵ܹȫԵƣֻĿԼѹȴް취
ʦ˫ڿʼеķɽһóٴεɴ˫ۡľƵķɽѵľ˵ۣʱؾóô
ʱԼҪжЦ˼óĶ޷ҲǻһЩԵһЩĶóʸûС
ȻΪ֪Ǹɫȷе˵һ㣬Ĳ쳣ƽĲϣϧʶΪֻһһĴΪ̫ʹ㣬Ӳӡ
䣬ľѾѹĲϡڣԴҡһ£ûжɡ
ʦ˫ľɽѾ˫֮أֻ־ҵʹûиܵһ㣬ԺֻʣŨŨıܵľ
ȫһҵʹعլBƵ𣬴˿ѾȫĻձȫ񱾾мңԼıֱƣܴ˺
״̬ʮԶ΢΢ĿһԼ๫Ŀԣʦ˫˫Ŀ֮˷ɽլBҲջеĴʮľɿʧص֮С
ʮԪ򺣴ǿѹ£⵽˼˺òóʮöת֥¶£ȻŻָ
ǣȻѾָ˹ӵļδϵĴݲȴһʱܹ͵ġǿ壬ȫܵĵ˴ܵʱǿԴûаİ޷߳谭
ָʱ˵ǲôðڲԶĵطžƣ˹ĳ˵ȥĻ°ǷµⱲҲ갡
һ˵ֻҪΪŮѽһ鷳˼ٴռϷ磬ֱö־
ǲһֱһ𣬵Ҫָ㣡Ҳ˲Լ֮ǰʧжඪ˵ҲҪһ档


2255 㲻һУ£
Һ԰ܵľ񡣡ĻͬһĴ飬ʲô뷨ԹԵ˵ţϧôͷ𡣡
Ѿˣһֱ̬ĻͲʲôݣֻ˵ҵһ˭
̾˿΢΢ҡҡͷѩǱ߽һСѩָָ㣡
ѩЦߵĶ棬ʮòĳʩָ㣡
ϴЦѩƭԣϵˣΪѩʾı֡Ҳѩ˿̲һɺڵСһĽɸ֣һһսʤʵǲߡ
ҲĵҪѩһһ֣ĻûǰˡȥǷծԶûлĻᣬΣʤֻʤ
ѩҲ˵ͷЩǰȵ˵һȶְɣ
ȷѩ·𲻸ԼĶһ㣬ȵʵ
ߣеŭˣŮǱ߻ˣһһĲ֪ߵغ
ԼһԶˣ񲢲Լ⡣Ƕϣ˴ʮ檣ĽݽϿܣլBʦ˫ʮľԼƵ£ʧҲġ
ѩ⻰ʲô˼ѵһһȳ֣ûɣڵ˿ûע⵽Ѿǰʧܣϲжˣ޷ġһʵò档ѩ䡣
СģСѩҪˣ̬ôļѩٴʮòʩʩ֮˺ԤʾϾҪ֡
ʵѾʮֵСˣôļһľ֮ǰʧܣҲκˡȻɣѾӦ׼
û뵽ǣѩޱȵСȴ˵ȻҪһѵ벻
˵ѩбʳѪ٣Ҹʶ嶼ʩչóʱݵӦݣհݵڵڣܹݳѾھκεݡ
ѩҪԸĻһˮһաΪˣŻ˵еΪѩòƳݣûʲôǿԼܵвĹֶˡ
ƫƫѩΪֶΣһ־ƺƴֱӽƵĽʵʵ⻹㣬еʳѪҲʼƤ֮ȥҪѪ⡣
ΪԼ׵İݵʱһĸоֱӳԺȻָһ㣬ݳ׵
Ƶͬһ㣬ѩһûֱ޴ӣʼĴҡԶԶȥСѩһ޴ӴڲͣĴҡ
䣬ʮ֮Ѿ׵ĴӸ߰һһܶϺͷ֪˶ٸųһűˤڵϣֻнûгһϢӣĸһ߶մ
ôܣĵһͷǲţΪƭԭܵѾϰݣһϰݡԼô£
Զٴ̾˿΢΢Щ䲻ŭ䲻˵ĻҲĶУӦ飬ûоôӦ
׹ԭһлΪԼݣζݸĸоԼҲܳܡ˵ףΪԼʱΣ嶼ûȫӦѩǿݣʧǱȻ顣
˿̵ѾЩˣԼʵ̫ʧˡѾӦݵ޷Ԧ޷ָоôӲͷѾ޷ԼѾ䵽ʲôز
ȫ¹ͷѵʹҲȲʹźΪʲôʼȴǽв
ѩѾͣջеıʳѪ١ֻݵʳٺѪٻûзͱӣʵ̫ûгɾ͸ˡѩǺòĳűһŵʩָ㣡
Ѿ˵ɿ˼֥¶У˳㽫島ֱĿʼָŷġ
ѩȴûŹٴγʩ񣺡ָ㣡


2256 ֻһ֮ϣ
ȫˣ֥¶Ŷ֫ٽĹָûʲô⡣
ѩʮ㡱ʩ̧̣ͷûжٿ˵ģһһȫ٣νƱ磿
ݲȴɻǰ΢ЦΪѣ˵һֱǱѵֵ塣
Ļо΢˵㡣ǸоܱŤΪģΪֶԿ幫ľ߸оˣǾ˵ΪԡΪԣôĻʮķˡ
ҪˣʱûġҲ뷨ֱ˵˵ҪһΣȳˣΪָ㣿
ٹһʱ䰾ͻˣ϶ͬһεΪһΰȴĿ϶ûкùӳԡ֮ǰԼԣΪɲǰĶ֣ðżٲðԶְѵһ٣ʱɾͳԲ˶ˡ
Уǳױһ˴̼ķˣǵҪһһ㳡ӣһУܴȫܵսڵѾȥһǲʸҪģҪһһʤ
̾ϢҡҡͷֻܽϢһᣬ˵˵꣬תͷŮǱ߽еɺɺһ°ɣ
ʯɺɺɱűɽһıվ˳ͬһһﾹȻҶ๫Բѷ˵ıڽãĽѵҲԲʯɺɺֶΡ
Ѿ࣬ٲ֮ǰǰĿϢһ͹ԹԵϢ˿ûг嶯ǰѾһҵʵǿĶ֣ӡ
һ֮һ塣ѩǰķ£˵ģϱ֮޷ʮصˡĵҩĺܸôʱ䣬Ѿоָ۷塣
˵۷廹Ҫ۷壬ܷϵǣǰεʧں϶ȴӣľΪĲҲС㹻յսܹʹֲС֮ǰսȻѾﵽ
ʯɺɺվǱߣͷ·һʵϽ졣ⲻʯɺɺƲסķŭ״̬ԼǿĹֶΣôֱ
˿ûбʯɺɺĽŵ෴ѾеԾԾˡİǰɺ󱲵㹻Ķ֣̬Ҳ֮ǰӡ
һһôĶţһϾҪӡʱǱߺȻ״
Ҫ֮ʣĴһòõһӲйһ롣ŭʮֲתǱߣһ㻹Ҫʲô
ûʲôֻһ벻̬ȣԹԵ˵ɺɺֻһ֮һֵܵĻǾˡֻǴӦָ㣬ɲɺɺ
ڶ֮ǰ͸߶ԷԼֻһ֮Ķ֣Ҳ֪ǿǹѵ˵ǰɼʯɺɺһԼܱ
һ뵽㣬ķŭͳɱȻˣǾ⼸֪ߵغ޿ʲô֮ŭԵһʯɺɺֻҪУǱߵ˵ҩúܡ
裬֣һòУǾͻһˣ
ŭȻûзվڶʯɺɺɫȻûб仯ȴһâ
ոĻҪ֣ڶʯɺɺҪɱֶѡļһȻΪ˸м๫˵Ĵ𣬺ãԭֻ֣ٲҪ߷ˡ
֪ԼѾݵһŮɷǼŭ֮תͷʯɺɺһ𣺡վﶯҲǲˣǾͻˣ
ָ㣡ʯɺɺٶ֣һ䡣һΪ๫Ůˣ˾ȱ
˵֮ʯɺɺٲϻһһֱ˹ȥٶ֮죬磬ʯɺɺ̧֣ǱߵĽѾ嵽ǰ档
ŵĴ컹ûüϣһֱӳĿУȻ󴩹ֱӽ˸СһĻһһգȴʲôûҧֻȫҪֵһĽ


2257 ֻһ֮£
һ˲䣬ֻôӺڿʼһֱӴԼĸУȻһֱԼӣظβǱ˳ȥĸоһ;ԼɲǼȫû
ȻֻһΪǿǿǰôܺѵĸоԼֱӱ̴ǩϵǺ«ֻǩѾӷֻ´ſѡ
ʺѪҪĴĿѾ˵ΪڵѪѾľ޴ڹҲڵ弫ǿȻ̴ڸɲûֱӴ
ȻҲʯɺɺĽûֱӶ׼Ӻ࣬Ļֻһ¾ֱޡˣ״̬͵걻ȱʱҲѾܼ࣬ʱεĻҲֻܳŸʱ䣬ڹӲд⡣
ڳȻ鷢ѵһ̣ѾǰȸĿʮŹ֥¶
תҩʹùƪƣܿͰֹסĳѪǿҩֹѪ֮ʼ޲شڸͨ˺ľ
˵شڸʵһͨ͸Ĵ󶴣ֱõҩҩЧѾֱӲ졣նɵһһĵӣֱڿѪ⣬һſŵĵҩ֮Уһտʼ֮ǰ
ʮŵҩͷһֱβۿűڿѪѾʼָųһǾμʱһϢ״̬˻
תͷݺݵĶһʯɺɺŮˣ̫ˣĹᴩ˾㹻ˣͷβ̴ˡȻ֪ΪԼŭԼñӡ
ɺɺͲ㣿ֱӳʯɺɺʼ𱸣ѵô鵤ҪǮֻҪŵҩܽ飬ǵúķѼʮϰٿţ´๫
ʯɺɺڻһƤף˸Ȼָֻһģǰ治Զ΢΢ʩǸ̫ˣָ㣡
ողŻһոѵʯɺɺɣٿʯɺɺɣֱһѪ˳Ȼټ˵һѪڵϼֱγһѪ
ȳʯɺɺȻΪ˺ԼΪ̫˷ѵҩҲ˵֣һ˵ĿУȲϼŵҩԿ
޷ܵǣԼҲ˷ѡ˼ѹԼʯɺɺֻһֻ֮Ҫ㿪ǵУƫƫҪǿӲӣŻ˵³
ԼԼ֪Ҫֿ죬鵤ŰӹŹĻԼոã͵ٴνֱݷ״̬ˡ⾹ȻһΪĺһɵġ
ʯɺɺһ׻޵ĽĿʼһˡⲻǿ˶۸٣ҲǿĿѹƣʵϵѹ
ϲϣףԼ½ӲǵԼѾľΪڵƥ䣬ҲӲǵʯɺɺֻжķݣĺʯɺɺս
õɸ֣һʿ󱲵ʱ򣬾ֻֻܶӣܶս֪Ȼ˾þɥΪԼȨ֮óĽۣǱ˹ġ
ѩʤдʣԼûӦݣгһӦˣѩսʽҲ޴ӵ֡ʯɺɺȴȫûǿһûܹһĹ
ʯɺɺڵָ㣬ЦԼָѾոˣָһţӦþǴ˵е̣һ㶼û˷ܵĸоֻŸǰεľ档
ɺɺĳأеĽԵʣʵ޹ءԥ䣬ѾҺɣֻһ֮Ʋãֲ㣬ֲ㣬¿ʼͷ𡣡
๫ͬοһĻʯɺɺҲ̲סһۡʩʩȻĳٴʩ֮ʯɺɺ߻ŮĶУٿһۡ
ͷ͵ĿҪˣʵûʲô˵ʲôӣһֻܽܽѵȰϴˡ
Ҫָ°᣿ԱֽΪߣѾɼӦܺ൱սһúָ㣬Ҳܵһ


2258 Ȼϣ
ΪĻעĺʲôһʵΪߵĲɣ
Ϊߵģ᣿ǣֱҡͷΪȻǵķɿ죬ǻΪߵǸߵӱ
⿪ӡ֮ӱ۷ʵֻһ߾ܽɼ𡣶ӱɣȹɽٵɸ֣ϱپɽķдƹڵһķܱġ
ӱûãԸһɵ񣬻ûҪӱɱ
ƫƫ붯ӱȴôΪȻѾǰŮ֮гԹ˿ͷǵƼʱŬҪΪߵӱսһ
ô˵ǰļѾ׵İԼ涪ĺȥˣֻΪһһ֡˵ܲܵǷµ飬Ѿˣһ˶Ǳ̬ûһ򵥵ġ
һΪߵķֽһ°ɣ˵Ѿû֮ǰָ߸ϣȫһ̵ֽ֮ǰ˵ЩһǢд̡
ȷŮҪ󾪴ˡողŮ»ָھȻսΪǿӱһǲʱӻˣһȫһֲ˼ĹŹɫ
ӱƽŮģ϶е֣ûжʹùɱ֮ɼˣŮҲӱӱֵʱ򣬲֪Ľ״̬֮СȻӱԵУӱ߳ټǿʵҲʮҪһԭ
Ҫսӱֲĸоǿɽĸ֣ʿȻ϶֪ЩһʱͿҲǿġ
ôؼʱıһ͹ԳɹӮӱرע
ӹģӡҲѽ˱Ȼ๫谮ӱԸͲԭȵֹ塣ǣⲢζӱͻȻһļͥϾɽŮͬʱԼҲΪ͵ʿǰٸ˵ļһѾ˰׹ǡ
ӱٸѵУǧҪŪˡҲòӱ˵һЩûӱһʱŭ֮Ū񣬼㲻ý
û£๫סӱûйֹҲһֱԳҲˣչһЦѧɺɺӣССѵһ¾֡
һеĴʯŤͷʱ򣬾ͻһףͬ飬ԼĲ·黮һ£ѵԼҪֱˣ
ʱɫ䣬֮ǰĸսŮû¶ɫôһսӱȻһʧ̬ɵҲ֪һ¿϶ߵˡ
ֻǣʱҪѾΪӱѾ˵һʱ侯
Ԥеɱ֮ûг֣һ鲻ԽĸоٱļһﶼƽУõ׵ķɣлľǼѵĸ
ûϵӱȻ˵ĴΪʲô壬ȵԼ鳹׵ƽףӱָ
ӱĽԸ⿴һܷӳٷְʵĶ֣ԲŻľܺθڣһˣɣԼҲͬѡ
ȻԷֺ⣬ȴ֮ˡԵֵأȫ׵ıԼսʧܣҲ޺
ƺ˵˵㣬ΪԼľѾȫķƽʱһȴ˲ֱӱȼбһս棬ȼΪŮַ裬ҵֱߣɲǼҪȻѪķʽսһ
Ÿոյ㣬ûüͷţһ˾ɥڶߡаŵʧܺͻɥú֮ǰ⵽ʧܾǺϣʱ䣬߰ѸٵʧʧԼɥ׵ռϷ硣
ȴѾȫʶԼ֯оþò԰ΣƵ˼㣬·һ̣ͻ벻˶һ㡣


2259 Ȼ£
뵽͹ȵʱһƽ͵˲ǹҪһתһֽȻͬ
زûʶʲôΣգȫԼѾӱƣ
һεһ˼ǰȴֲ۰ֲ˼쾡£Ҳò˫۷죬ֻһҪ
ӱֻӰ쵽ȴԱߵŮӰ졣һԿţӱŲֻ˫ֲٿң޾ͿޣܾܣǷϾǷϣ˵ǷΪƸΪ꣬似
޷Ƶ˼УźͰʮֱȷֿдʼֵܼסȵʮ֮ų֮ļһѾ̲ס
ŴŵӾ޴֮еڵϻСˮ̶˻˶óŨŨ˼ͲᣬмС檸ḻܱ뵽˺๫ķַֺϺϣҲ
Լ˶Ӱ죬ӱһתת˼⼸ľƵģôܶù־ƹ
ԼΪ簾ҲҪžˣΪ˲ϧɱҪŰǷ֮ڰǰһ׸֮£ҪǲŹˡ
صҲҪ氾еծҲ޴ķʽծȻҲᱻŮŰһ
ԽĳӪķΧУںޣ𣬺ԼŬȵȣԶֵŮܲΪѡ
״³һᣬӱһεĸı䡣ܿͲ϶Ц⣬һΣӱǻ֡
뵽˺ͰۣҲ뵽ĵ飬֮ʮֵĸˣŤ
ҲǾô۸е㲻ӱĵжͣ˺ܳʱ䣬ܹһ㿪ĺͿ֡
û취ຢԴһϵծûЦôȥҲã˵Ҫûչ˺񡣳ᣬҲ赼һĳħ
һ˵ע֮£ӱӰһһЦһῪһᷳգ֮ӱҪͻȫûлֵ˵ûʶʱ򣬾ѾӱУ޷
ָ񶼳һ飬ӱΨһûԵǳޡӱӰ״£ᱻɱķŴӱɲϣһֶͼ˿̹ĵĳĵס
󣬿ʵû˷֮ӱҲĲֹ࣬ͣƵķʽֱӵ˰˳ʵɱ֮
ַڸ޷԰ε͵ؾѣͻȻ֮ܵǿҵɱ⣬սıѡֱӶвķ֡
ֻǣĳָ죬֫ϣ͵޶˵ıĸѪģ˿ڣȫǱӱɱ֮˲ɱ˵ġҲӱȽϺûж׼Ҫ֣Ļһɱ֮˺Բʯɺɺϴ
Ҫֵȫһй֫ˣӴһûֱ˵ϡȻϿǸոһȴûб⡣
Ȼ֮ǰһУӱ֮£Ȼû˿ķû˿ĳֵĻᣬû˿Ļᣬô˵ӱҪЦЦҪ޾Ϳޣ˵Ĳ㣬Ҫɱƾ͵ԼĨԼĲӡ
֮ıͱ쳣ľʣ־ŴͺͲ˼飬ôͣڰգ֫ϲͣµѪ˲ˡ
ǰ֥¶ĿУҩЧʼ޸˿ڵʱŷӦ˫ɡֻǣҲֻǴţһ仰û˵
˵ʲôԼҪսΪǿӱģǸ˲һĹᣬһжҵġңӱĳ쳣ļɵʲôʱ˵֪ĶҲʵֲ̫ˡ
ӱҲСȴеʤ֮ˡЦİο񣺡ý黳ڰӱϣһ㶼ˡ
񼸺ҪίԹһô˵ˣʱԼı֣ǵͷ
ֲ㣬㡣ˣºͰ㶼ûսҪҪԣ


2260 ȭϣ
֫ϵƺܿĺתת֥¶ЧˣӴͣСҲָļΪ١
ˡĽ飬ֱӿڳԼʧܣļǣҪҵָ㡣ǣȻѾزֻʣҲһ˷ѻ᣿
һ￴Ǳӱѵķˣ˵ûһ˿İ̬ҲܷϵǣһǸţӣѾ䣬˵ĻᣬȻҪʶһ¡ʮݶˣһ¡
ᣬдһ¡ȻѾ䣬ҲͲϴ̼֮ǰָҲĳд衣
Ҳʵʵߵǰ˸ĶβԱָݣȻڡ
Ѿ壬ٴαΡϵɫû֮ǰưʮֵ档
ǣչֳսҪڣòʮֵӺ͹д衣ȻҲף᲻ΪǿǸ֮ǰʧܵǼƺЩǵΪߡ
Ȼѹ͸һֱڽӱ棬ô͸µʵһֲֻܿǿɲɵӡ
򵥵ķӲӲһȭΣޱȵĹᣬ룬һԼ׵Ľ顣
ԣһ㶼ûоֱܾӵͷ
ԶѾҪ۾̾Ϣˡ֪ɵãôͺôһ飿͹ȭʲô
ϧ񲢲֪Լһ޴Ľ飬ֻĶս¹󲿷ʱ䶼ÿŷȻֱӵĶȭʤһ˲ͷֳ
仯ȻǸ鹫ģǵȭͷʱȴһûĸоǰԵףԭԸʮֵƥ䡣
Ҳûãȭͷһȭȥ
̫ȭͷֱһ𣬺䣬Բ֮ڣ촷ۡ
ĿУһȭӦù˲䱻ɡƵãӦòùˣ˿϶ⲻ˵ġýɸ֣һɸֶȭʤĻﻹˣ
ֻǣȭͷһʱͷ˲ԡʯ䣬Ѹոֵٷ֮ٵͷ˳һȭ¾ǿȥôļ򵥡
˵ȭͷԺֻһ˲䣬Уȴͼټǧʿһȭһ㡣Լ޵ķɢǶֵȴǱȫļ
ٿأķ֮ͬź󷽼ȥ˻ڿУȫѾһѵɼ³һѪеδѾڿоͻ˹ȥ
ϵɳȥʱҲ˳ȥһǱһѡ
ڰнסҲûһӽͣ˳ƷһΣһЩ֮Žķ¡
ڷеʱѾ¼֥¶ǼʱĵסһС֮һѵ֥¶ǰǺķ˼ϰٿ鵤ſĿʼָ
ھСʱľ֮ĵһԶűǸɫĹᣬ̲סһѪһβΪƣΪԼı
ɸ֣һСʿȭȻһͿȫԷһȭ飬Ѫֹ⻹ǶԷԵʣͱһ̯ˡΪһ㣬ԲѪġ
ȻҲ뵽ȭʿԶֹʮڡħѾڼħ޵ѾʮڡҲٵŶӻֲĻѵɼʿ͵òﵽʮڡ
ˣȭͷֳ̺ʮڷݣÿһʣµҲûж١ȫڸʿĳܷΧ֮ڡǣȭһ£һ¡
ǹᣬϣԣԪڵɽӵͼʱ򾭹˾ĵļ㡣ɼˣʮڵʿһеģ塣ҪʩȼʱõĽҲǻص걻ӡʱ״̬
ֻһȭѣѵʶԼֻǻһǿǶѣһжûб䡣ǰûаơ


2261 ȭ£
ոչһȭʵо˺¡ڱһȭɵʱ򣬾ʶ˼̫࣬Ҫֻһȭ͹ˡ
ΪʲôոҪȭʱһĿõı飬ԭ֪ĽЦԼ˼ҲҺԼӲӲҪֿЦĽ顣룬ԭԼɵϡ
һжΪԼ߸ϿʿԶһҾȻûиж֮ĲŻˣԼŰܶᱻǣ
ֲðЩ飬ԭȰҲǽԸΪڶ߳࣬ҲûⷽһҶ˵ʲôԭ֪ǵʵԲŻˡ֪ԼοҪⲻֺõ飿Ѿ治֪Ȱô
һ˵ô°ÿһóôı̬ձΪرߣߵҲɣ󲿷ֶɼ죬ôս˵޷Ű
ʮóսҲˣ˶۸óһûб仯һһˣȻÿ䡣
ãĵҩĺЧ˵Ŀ죬εҲ죬ó˲θ£ûϢ̫ʱ䣬ָֻ˾
л飡˵֮󣬳Ź˵ĵһ仰ǵлɵӣĿ˵Ʒ֮󣬱ֵʮֵĹɣ
İ˰֣ʾ⡣ַŰе۸ˣ۸һľΪΪϰ߽ɼʵҪһۿ˵ͣŮҲýѵ
̹ˣ߷һ߷һ°ɣһﻹеƶᣬŮУֻʣ¸һû̹ǰܵһͿʱԾɲԸ
ʼ򣬳ŸǱ߰˸޿κεơһڿǱˣȴҪӣҪһ¸µ
µǲÿɷ񣬵زµʤѾ޹ؽҪȻһҪһ£Ǿ֪֪һ仰øµʱı䣬ļһһ㹻Ľѵ
һǴıͬͨһ仰˼ŭŮӣҲɹ˸µŭ
Լ򲻹ΪеʿһΪֻҪȲԼŮѣͬ˼ȴûȻҶΪȽϣΪʲôսΪȴһ
ʲôˣŮУڵĳɾͣȫΪԼҵ๫һǶûԼ๫ʲôͷƽŮ޲ʱʱ̵̿ĶάԼ๫ȨʱȻ˵ֻŮߡ
ڵģģר򲻳۵ģڲ۵ǸǼȵĲۡҿվǰҲֻиһĻ±ȸովЩҪҰٱ
ҵķɽˮǴģҪСġɫˢֱԼıִУ˵⣬Ҽ๫ǲǱʸеģ
ֱǰĻֻ񡣸ͻȻķƢеĪµǾûʸҲƢ
֮ǰһʧܣѾܴˣֱ¼ŭҲٴαܲ˵ĻԣҪһ̵ĽѵһɲǣҲԼı
ı͸µĺƣҲԼڵΪѷɽΪڵȫԣѷɽҲȫԵġΨһĲ֮ʱ̫̣޷
ǣϾɽĲĶָʹʹƵķɽϾҪ׽֣ټѾǽɼˮ׼ϵƷߣԷɽȴǲС
£еɸִһʼͼıɽҲδؾܺڵѱɽ࿹⡣Ҳˮ׼ǱǺʱˮĥ򣬾پãɽҲĶ֡
һԸΪȻûʶµȻҲְĳЩ޷ƣһֱûиĳЩ࣬Ǵ棬µͬҲǴ档
ĺģԽԴ󡣾ѾŭĴ߶£ǲܲ˵ķñעص˺


2262 µĽѵϣ
ĿУҪһҲһǾǸ²ǿġʵҲȷˣһ˶ϣΪǿӱǸ¡
ڸµĳ谮κǶ޷ģһϣŮԪЩǶҲ֪
ΪˣŻãֻõĶõĹȴ׵ðκεա
һӵŸֺöǼӲðմӲƴʿжԸµĵһ롣ڼµˮ˫Ƿɽ֮²ǱŵʵС
һõĶԸһˮԵĸֺһԵĸ֣ȴΪϲӵԭռ
ʶԼںǵıȡһʤϣǷָºױԼһ仰ŭʱ򣬸һ˿ҡֵı˸ڿϵĲ㣬ҲζΪĸ£̫ǿս
⣬ºŮ˵ո˵Ǿ俴ЦĻƺҲǺܲϣΪΪʵʵһҵ͵һŮչԼ๫ӣɶ˵ȴһͻƿڡ
վ˸µĶ棬ɻ̬͸һֳ˫˶ǽ£ԳŶԷһȭ˿׼ս
սһʼ¾ͳ׵ķſԼơ֮Ȼ串Ƭ򣬳¹ʯɺɺѩ֮⣬ڳ˶оԼΪѹơ
ҲΪ͸һڷ䱻˶ʮ꣬ԹʯɺɺѩŻ᲻µĻ֮ѹơڵҲܡڷ䣬ŮҲֻ˻֮ڸͷųģѾ˻֮дħʺɻ֮ȻҪǣѾĸԪУյ㹻ĸϢ
ܱӰĲ࣬ŮҲһоԼΪѹơֳеûбӰľǸº
Լ˵ͬҲǵڴ۵ԪյϵϢڸµϢѹûܵһӰ졣
վڸ¶ͽʵʵˣȻ֣ԼڸǰȻ֪Ϊʲô޷ӳԼȫʵýɼΪֻܷӳɵʵֺͻȻ֮ͱսĸоʵ̫ˡ
һʼûʶǸµΪԼ֮ǰսлĸʧܵĴۺͶԼĵĴʹԼͣɲһ󡣵ҲңԼں͸սʱ⣬ںӱǹսʱ
ΪҲȸµΪ߳һأռ˾Եơܸһصģһָ̬һΣ֪һ£ĸ־ͽġ
ʵϿεֻǸµĶֶѡ֮ǰһϵеİŪֽţڽೡĪʧܡϸµʱһһЩš
µսʽܴͳ֮ǰֲһԼĪþ󷨵ķʽܹŰĶñɽսں̶ܴϣַʽȡ棬һǱǿ̶ȣһʿΪ
ˮǷɽ·ɣ֧ǷɽʱķһײһĻ𻨡
ڷ˸µǾ֧ɽƷʾƷΪΪƣ֧ɽˮ׼ǳԼƵǷɽġϧΪΨһµƿ
˵ķɽԽļңܿʶǷɽƵʱ䲻ֻмʮʱ䣬ȻϺܸ߼βסȱ㡣ں͸¶ƴɽĹУıɽһЩˡ
ȻֻǼ۶ϸ΢ȱں˺ۣıκϸСȱ𶼻˺һ㡣Ѿɱı´ĽͷʽУҪı䣬Ȼˡ
˸µսڲһӻ񣬿ɲùÿһηɽĶԿĿԼķɽնѷɽϵͬһλһʼ󣬵Լɽ
ıɽ˵ξǸ֮ЧûߡһΣôҲҪһĽѵ֪һԼͽǹͬ๫ʲôèûŵģĸҲС


2263 µĽѵ£
ɽϵȱڱԽԽʱѾѸ²֪˶ٱˡ
ԼķɽϬܲ˵˺ֵıɽԶֽдսʵ̫ˡûа취ķɽʼ֮ҲܵӰ죬ϱ֮ѹƵΪҪı״ͻȻ֮ҲΪ
£Ҫķɽʱʼֹ˸½һɽƻ
Ļ¾ƴӵģɽķ΢һ䣬ûٴնɽͬһطɸ˺
Ȼıɽû꣬ȴʹ˱ǣʲôʧĻһξͲǼ򵥵ָܻġ
ûø¼ƻǿڰϣ̫ѡ˼ҵıɽԹ̫ˣûҪ
๫ôƻķɽôҲ͸ıԼսٵıɽ޵ķʽɼȻܵĻǾҪһķʽˡ
ոջһĺƴɽĸϸԼĽʽһ־һ
µϣ͵طɳϰ֧ɽÿһɽƷʼѵϺ÷ɽֱϰ֧ɽİΧ֮С
һ˿ôɽһ⣬ôġû¸Ͳһڿƣϵİսһٶ飬ÿһɽһ޴Ľ󣬽񳹵׵İΧ
ε׽ʱʱĳķֵķɽæҡûһ˿ڶķɽȻ˿ҡ
޷Լǿһָ̣塣һָŷɽһŸ·˹
ΪѹƵ񼴱ָҲûȴôʹĸоĸоƾһ־Ĳ⣬һֺܲĸо
֮󣬿ƺ΢ܹһˡϧʱʵ̡̫һٶѷɽɵĽͣϴµʱѾʼ
ÿһѷɽȻд̴弡ôܣҪ֪ԭȿϵܣԵóһö۶ֵܹɼĹ۾һϵȷеķɽ۵ıƤ̲ƣ˵̴ۻ˵Ѫ⡣
ƫƫµķɽˣһٶѷɽÿһѶҪǿǿͱ̳ɸӡ
ڷ֣ԼɼǽɼֻԼ֮ڣһҪֻܷɼʵⲻԼ⣬Ƕֵ
ѶֵΪӲѹһ󾳽磬һ뵽һͷ亹һ˵׶Щʲôı̬ôһ޷ŵĴڡ
һСģֱһȥࡣȻʱ˷ɽѪ˳Ž˳ǿĻָС˵Ȼ⣬ȴֹһڵ񣬳ǧɵϣ鲼ǧС˿µĺۼÿһϣµѪۡ
½Ӱϰ֧ɽĹǱ׼˻ᣬµˮǷɽֱӴ׼ȷĲβϡѾþ޴ķɽֻһͶ壬εĶ˵ϡ
ҵʹ񷢳һĲҽȻһڶסβ֮ϰ֧ɽᣬֱͻȫ֮С
ȫ³һٸѪСһ˿Ҳ˵֫ϸֻһ£˲һ޻֮Ŀ档
µӰͷѾþ޴ĻǷɽ붼ֱӲԴ
ã»ǵ๫ĻûֱӲУǱܿӣȥһ൱ڰԴҲεĶ˵档
һּŵĲĿõı˵Ŀ֥¶Ȼ壬ϵĿӵҩⶼǰսɵսڿѪ⣬ֱӽȥС
µзɽѾջأҲվĶ棬ЦĿ񣬱ȭʩһʱûס֣ڱǸ£
˫۷ֱƺѾʧȥ˽㡣ڼоϵʹոյһսò׹ٴεȡԭԼж϶ǴģôжϣȷǴ


2264 һҪȣϣ
˭뵽ʲôսĸ¶Ȼôı뺷û뵽ġ
ˣսǵսУһʤʼնûӮһÿһζ飬˲Ҫҩ۵ûС
ǵ񻺹˫ĿҲ˽㣬ʼĶŷġֻҪûһ겻ȤУڣˡ
Ѿʵ˫Ŀ£ŸµѾ˾֮ǰĲô⡣սа˳ôһʵѶҲ
˵䲻ģһǸǣŲߴŵ˵ľ¿ŮĸԸĽһ㣬ѵֻΪĳ谮һʱӲµĺ
·ˣȵƺһ㣬жʱֱΣŸ¹ʩһķˣɵĳ׵ķˡ
ܺ졣ͬѵһĽѵһ䣺ʱе޽ɻһֻĻᡣ
ڱԼŮǰһϻûУ¸ոŮ˲ָűԼһ䡣κʱ򣬶ǿ˵ã嵱Ҳ⡣
ˣ㻹ȻȥһɣϹҲסһ˵չһЩ꣬һоġ
⵹˵Ѱοôೡͬս飬Ȼÿ䣬ҲǾ飬ֻҪչһʱ䣬Щսеʧ͸Ϊϲ¥Ȼ顣
ǰЩսеļˣҩǿΣָÿһˣӽܽϣľΪ̲Ľݾ˵֮ġ
ľΪôս֮ҲдѾûһʼʢ˵ģؾأ˵ЩɶǷĵı仯Ϊ˰װǸӡľΪȻսͻ
˵˾ǻ£˵Ǻ£Ըһ֮ǰ״һǿУǾͲǱѵε⣬ܻܲˡʿ˵Ǵߵĺòϣһңûĸ˻׵ķŹ
ڽѵĿѾﵽҲûҪϾɱúõıչأҷʡһȰʱһһȻһµ˵Ҳһϲ
Ҫս㣡ȴûһ㣬˫ֱĿĿ˵ҶսˣʣһҪս㣡
죡
󵨣

ûлشͱһȺݺݺͷ˹һԲģȻս๫治֪ôдġŮĸûкɫȫŭĿӡ
Ҫս㣡ŮŭӶһֱӦһţַˣһ˶սˣֻʣʱսһΣչضղġ
սңսʲô۾һʮֲ˫˫ţ
ꡱԼϵľţشʱ磬øոջŭŮ̲סЦ˳
ҪԼ๫๫ԣ˫˫ŹǶ֡๫ôش𣬻۸ء
Ҳʵʵҭסˣǵķ죬һʱ֪֮˵ʲôźáԼˮƽԼĻǶ֡Լ˼ԼҪȵս
תһ룬Ҳò˼ְҵһʦһɸֺһʦսʵǲǮġҪôսȥͲټˡʱһͷٿسԺʱһϲ
𣡡ɿ˵㲻ʦˮ׼ԲǾͱ𣡡
ⲻƽֱҡͷ
ԭȵĻ壬Ҳͨʿͬ񲻹˵ʲô϶Ҫַ
˵ʵԭԣȻֵһʼֶûУҰҪĻֲСһͲŻ츳۸ˣϸ˵㻹ࡣ
˵㲻ƽķ˰ۣһѵûһۣҲûһܴӱ˻֮ı
ӵʿѾǹƽƽˣӹõ⣬ɲһСͷ


2265 һҪȣ£
ĵҪһˡ֮ǰµķףΪ˵һͬĻ˸¡
ӦǸ¾ĻԼ๫ԲŻĹɵӣҲĥζ˵Űô˵ĻưҲһĻ󣬿¶Է³ڵö١
Ҳ˵һ⣬ǾΪϣһ˵͵ġµʵ֮ҲٲҪһۣһһ㳡ӡ
Ϊʲôһʼ檳һһһĴΪľǽûսҲʮָĲԣһЧˣΪںӱսһ֮ͲɥʧҪǺķҪøº͹Ҳ벻ͨؽڡ
ԼŰˣֻҪܴһһԼǰҲȻ̧ͷţΪǰҪҫĻǾڳԼ๫ˡ
ԣΣ˵ʲôҲҪս˵ԼƽҲںֻҪʤһжֵãĶԼƽڲƽ״Լʤˣǲҫ
ʵǿԻһ򵥵ķʤڤ粻ļһҧҪԼһսʵͷۡԼ۸һö԰ҪԼԳˣǰ϶Ὺİ
ʲôһ䡣ܱʲôֻҪӦԾС
ȱ˭Ŷ࣬Σ뿪Ц˵ļŭһﲻһֱԼΪȲԼŮˣԼҲǿ϶򲻹ԼŮˣԼȢôΪԼߵŮˣһϾͰѹ̧ͷ
Ȼŭˡ˵԰Ҳһô˵һҫζڰǰʼվü˵;쳣ķŭҪǱսֳҫ
һҪս棡Բһӣֱ˵ȱٱȷٱٱս֮йصȫҪԣ
ȻĿ񷢿ӣĥԼһ㹻Ľѵǲܹ׵ĸĵԴëҪ֪ɽ׸ıƣһﲻ֪ԼǿԲŸԼΪİɣ
Ůȴû˷ŭֻʣ¿ĵĿϷ๫ôûô֣ѵŰҲǸһӡ
ûдӦǱѾȼɫĻ档ıĻ֣Ʒֱ׷ʹ
ֶŮĵġǰҪս๫ļһﶼԼĻڵǰ˵ԼжɫǸұݵġ
ɲ֪Ůе뷨ԭأƺԼĻ޷һѵԼıһ۵ʸû֪ɫƷʦַǹھģǲһҪһ¸ߵ͡
ҲԥֱӳһȻĻͽʵʵİΧǱȽϿƣΧԲĿռ䣬лͷųԼĻ֡
һ̣е㾪ˡΧͬȫİΧûһ϶ԼƵĻ淶Χûյ߰
ˣϾȻҲ𡣰񽲹ܹʹֻ֣ƶ֫ʱ򣬸һοƳʮֻ֣ⲻ֡
ǣȻԼı𣬶ó˺ԼһģһĻӦԼĹҲ̫Լˡһŭʱϯȥ
ͬĻ֣˲ںһ𣬲ֱ˴ˡҵĽѾǻֵȼߵ͵ĽǿƷΧĽ
Ѿʹ˻ĽԼĿƷΧȴʼ޷ͻԲȻȽԶԵʣԼûȴһʿս㣬ʵЩ⡣
򵥵İտƷΧԱȵĻѾˡֻΧԲ𣬿ȴ˲ʮɷԲȼĸ£һ۾ͿԿ
Ҫʤһת۾ͿŮȤȻı飬ԲǿԼ๫ӣĪлʲô˵
ԥʱĲԼıһ仯Լߵ𣬾ȻʼԽԽȣеԼƵӡ
ողһ㣬䣬Χ͵һƬɫĻ棬С


2266 ķϣ
󾪣ɫĻԼı𣬿ΪʲôԼıԼȻ÷̣
ȵôһṦѾǷ̣Ѿһյĸоˡ
޷飬ʲôʱԼȻᱻԼıˣֱǻ֮Դ˻˱֮ʲôʱʿ﷢ֲ˼飿
ֲ˼ȻķԼˡѾоԼıƤ֮⣬Լ嵱УԼòյڵı𳹵׵ȼ
ֻЩ滹ֻѣֻŰڵĻһ񱩣Ҳֻ·һԼı֮£Աǻ˵ֱĳ衣
ΪʲôڵĻûѡڱƴϣѾĿӶûˡ
ûԹʵϣά״ʵǸ񷴿ĻᡣǲεľľƣԭָʹıͻȻһİĻ֣ҲĿơ
ǰʵܾˣǲšΥʶôܷѵ˵ˮƽ֮ߣǱֵܱܲٿĻĻҪ
ŲţԼıѾʧȴǲʵ¶ԽԽߣ۶оޱȵʹڵĻҲʼԾԾԣһ̾ͻͻȻ񿾳һɵļơ
оԼ۶Ҫ˵ʱ򣬻ĹͻȻ֮ͣȻֳԼı֣Ŀơ
ָֻƵһ̣ͷ亹ͬһСϪһ£ûһ֮Ȼڲ֮ǰÿһĸоǸʱкһֻҪѵûҪɱ
˿ƻֵʱѾܹľˡǵķɽԿƣԲٿ磬һǰƶԷıһʧ־ٲǲûаյ⣬ֻҪ΢е㷴ܾ֮Ǵա
ֶѾ˾춯صĵزôа񣿵ʱҪһʧ֣õĽǱһڵʬ塣
һ̣˫۾͵ɳͭ壬ĿתĿߣѾûл棬һһף
ɲǣΪôʧҲпԭˡĲԩǵȵ׿֮󣬾ҲԼ۾
ɵĻֻǣɫĻкܶ࣬ʲôʱϻкɫĻˣͼʶȻǵʲô֡ǰɫҲֻ֪ɫ޷жʲô֡
ڰ׻߷һᣬͷֱıǿн壬ʧӰ١Ѿֵıָֻı֡
һĻ֪ԼĲԩıֶ֪ʲôսʤǼֱǲܵ顣ο㲻˵֣龰ԼĪ
ǻ壬ϣûдﵽ־ϸĳ̶ȡһԼıûожôĲܣһǧ
ˣһԸϺܸ߰ļһﻹһŵ㣬ǵ۷ʱ㹻ءĽڼ˵ʱҪˣ˾ˣûбɺͽڡ
֮ҲԼķŵĸһЩһʹﵽƷʦĳһ㶼ˣ෴ӦһҫлһƷʦָԼַ
Ǿˣȥϸչ룬Ҳкôİ˰֣ʹߡһ϶ܵ˽ѵܸϸܽᾭ飬úõ˼ôô˰ɣ
һҪԷûϵǣһǸţӣ׼˵鼸ӲͷҪһΪһͻ˵֮ǰѾ࣬ٶһѾûжĴ
УֱӸһӵٱӵİۣұȷҵʯൽֱӰʮλģʯ֣ʲôĲʲôķ򲻵֣ұȷұ˭Ȣ檶ϣ


2267 ķ£
˵Ҳ˵һʵֻҪ㹻ǮƣõĲõķõʦЩǾֱӵء˵˭Ǯ࣬˭ķͺãǵƵ
һ˵࣬һ飬ԭҿƵĿܣжĲƸ
Ļһ㶼ţϵĲƸ˵ЩֵǮĶֻеʯܰΡԷǴĲ
ǱȱȻҲûаյģֱԱ
ֻɱ˰ﲻһæʯɺɺôĴɽҲϢ֮ԼһΪԼı
ıڵƶɣȻƳɵʱ䲻ǲϾµһôΪġȻҲĻ͵ŵµڶȥ
˿ߵƷ֮⣬һ˵ΪԼʱĳ̣ȻķľЩҲҪǡ
ԼıµһԼΪҲ˵ͣΨһȲģҲǴʱˡǵ֮Ϊ󾳽ʱǧʱ䣬ľûôĲˡ
ֱӾ͸һۣıҪð飬ͱˡµĶ磬ұȣ
͸սʱûʶµַºסڱ˵˳һ졣ѾϰһǰʧܣܿͻָðڴĹâ
˵Щãһ˵ǱıȸµĻҪĻʶһıôŹҪʶˡ
ðɣķϸ㿪ۡ˵ʮֵĲǹôڵĽ̶ܳȡһ۸ڶƢ͵ڲͣǱĬһһĴĥС
Ȼںô˵һҲűˡΪǰˣһ۲۵ǼϰҲ֪ûʲôɱԣĸĪģһʼûȲƸ
ĻնɵУȻӸڵնɵѾ˰ɫɫɫѪнòŴϵɫ
ӵĺ׼ֵλǵλáΪ⣬һֻ־ҪץסնɵֻǸոץסͷֲԡ
̫ˣһֻ־Ȼ޷ץΣصĵǣµҪӦʱֲֻҶŽնɵεסĻնɵֱӾҪˡ
ǸļһֽǽʵϵġǿϽɾ磬ҶһĿ˵ĸ㲻ҲԿڣһ֮ӵС
ӵһ֮Ȼֶֻòնɵÿֲ֧Уնɵжأ
˳صնɵֱ޷λӶġ⿿ҲֻǽǿҪ磬Ҫȴ֣ڽɼʵ£ȻҲֻܿʹѵ
ȻвԼ϶пܵԭ򣬿Ҳ̫ˡбļӳɣҪʹѵҲǼ򵥵顣ķܹʹ
ֻոóնɵ־ļƣ񲻵òţı
ոĻܲһΪʦжǿıҲӦ¯ʲôģû뵽Ȼһѷɽ
նɵȸµˮ˫ǷɽҪšΪֹûϳնɵҪϾµеǸɫںŵɫĵܲܳԼɽն
ѷɽĸߵͣ򵥵ļ취ǶԿһ£Ͼֳܷ¡Ĵ㣬նɵпڳУԼıɽȴֱֳ֣ӷɳնɵֱն¡
һĻֱӱ۾Щ굱͵ڶԪѾն̨ʬڣѪʬն̨ںʬ֣նɵķѾ޷ʵ벻һողûǷɽʲôҺնɵԷâ
ĶһھΪΪնɵԼķɽôֻһ֣ǲԼǷɽ
⣬ɽնµʱ򣬾΢ƫһ㣬ֻ˽涥һնɵˣҲֻнôһ㣬̫ࡣ


2268 㻹߰ϣ
һ죬ŵһʹСָСһöڵϣһѱɽĽ⡣ţҲվסһƨڵء
ʹΪϵ±ķɣɲͨ٣ֱӱϣʹǳġ
δԼʹ˫ǾƵķɽĲһɼ˫ǣûоκƣҲӦ˵
ɽٴķɾǿ̹ĵģܹһӵġҪⱾɽƵʱ̣ϵûϢϢصĵزһ£սֱӱɣ˻ˡ
Ҳ񿴵Ǹֻ֮һ㽣飬Ȼ٣˵ءһնĻֱӾúõǷɽնΣ˭Ҳִܲ
˵ɵʹ࣬Ƿɽٵ۾ҪİҪǣԼԼķɽӲննɵģʵʵ֤Ǿ䲻Ͳ׻
̾ҡͷӸһ֥¶Űת񵤡һҪǱ˴ʶܴ֥¶ֻǽһЩϵʹܹʶ˵Ļ񵤡
ڲʹУڵҩĻ͹ʶ˺һǶʱܹȬģֻԼűɽ¼ɣȫָ
նɵѾջأڵϣðŻĿ⣬ʮֵĸӡпһɽĿϲпųеŭӣ⻹һĿ˺ţĿǸӵеġ
ǷɽǱնɵնϵģҲΪ˵ĿƣԼնϵġ󣬵Լնɵʱĵ˽εľ
ʱûỹеһôĽѵӦóӣʲô޴Ҫ˰ɣ
˵ʵҪôĵҪԵʲô϶ǲġԼеǱ飬ûʱһý˵ļһˣ
ˣ֪Ҳ֪ˣȥúñչ˳ıɽƳһ֮Ŷڳ˼е˵Ҿõһô塣
ҪսֻҪնɵǰ޵еĴڡеĹֶζû˿вֱȲᱻƣɽҺնɵһ£սû
Ҳĵ֮ԶǰκһΣƾʲô˶ң˵ҵԸ񲻺ãҵļǻҵʲô
Լܺ𣿡ټĸʧ̬Ǹоʵģֱʵ˶Ϊ⣬˶⣬ֻһһ⣿
ֻҪãʲôĻ̼ĳ׵ĿֻҪﰾźһУʲôԣܵ˺ʲô鶼ǰ棬ʲôԣϵƭʲô鶼ǳͷ򷢵ЩĻļһʲôԣ
ŮĿĿһʧ֮ͻȻıǰԼﻰȫ˵˳һ˼ĳ㻹ǲģֻô˷ѡ
ĴǡйһĻ֮Ѿ֢ᣬڻ˵̫ԼˡΪȱͲˣϧȥǲ֪굱У绹Ǹʲôʲô㵣ĵĺµЩͬ飬Ҳû˶һ겻񣬷ǻĸʡֻù˰˵ԼԼ˶ί
ĻֱӴһ㡣һֱ񶼾ԼģΪ簾ϲԸΪһС˵̫ԼˣڲκܹͬӦе顣ǣ˶ĿˣҲֱڲűνί
һħΪԴԼͬĲΡΪԼǺ⣬ĺȴšͬǲϲżԼΪҲһرⲻ֪ΪĿᣬʹͬҲܵ˺
Ҳô˵Ҫɱ㣡񳹵׵ıŭѾƲסԼƢֻҪʹʹķйһ֪ǰһԼһǶ֣ھҪй


2269 㻹߰£
ŭ붼ĳ˹ȥʧȥǵļһһʱͱ˾޴壬ʿֱַſѪڣҧ¡
ŮڲԶţûжһ£Ǽţ๫һ˾ܹ㶨ħΪ˲ļһ
ҲûŮʧŴҧҲֱһȭͳǸ˶ȥ
֮󣬹ͷͱһСɽҪ˶ıӼֱҪʧֶûлᡣһȭʵʵӵ롣
ɲǼ䣬񱩵ͱһˮˣӾʹϴˬֱӰˮ˳˶ͷֻ۱Ȫۣ峺ȪˮȪ֮ԴϵĹ֣
񻹱Լˮס˫ûܳ׿ǱѾֱӷɵͷһ֣ץסǿƬȻֱһǧɳͱֱ˦
һɾͬµĺͯץԺһܰߵļ׵ǶɢͬץŵĺԶѣļȴһġ
ֻһ£ոջľͱһľߣȫؽں񶼱һ¶ɢҲûж֮
⻹꣬ûأγ޾Ϳʼܿ˦䣬ÿһ嶼ص˦ڵϣɽӵͼеĵҳһֳ
ץеû˿һ˦˼ʮ֮ȫ¿ʮãǳԴ֮⣬ѾҲκһĹͷȫıˤϡ
ϴľʹӸոյֱŭѹǰ֮ԸԼûѡ
õɸ֣һСһֻУͬһֻëëһ㣬裬˵ĺáȴû취岻ܶʶĪѹƣκεĶ
ӹжƨϵͷصһˤֱҽ˵֮УȻ־ڵϣʹҪб£֮ǰõĵҩ
㣬ֱӸһ֣ҲģٶŰת֥¶ȡٿšת֫ʮţתšԣƣκҲҪһٿ֥¶϶ʮŶ֫ҲҪȥ
һ֥¶Ҫƶʮ꣬İٿţǧꡣ֫һʮ꣬ʮǧ꣬͸㣬һꡣЩ֮ݺݵĳŻʶеҪôھͻӵҩҪô͸ӵֵһ꣬ԼŰɣ
ȻԸЩתͷҲУǾһӸӵ֣ԼȥԼͬڷ絲ĴӢۡ˵ЩִһͲòˣֻҪǷӵ飬Ȼȥ
֮λᵥΪľ취ѰΪǷתͷϻΪ˵ǸһУôܻԸΪԼðٴαϳصծ
Ƿµζ벻һֱͺЦеôĿֲˣҪЩ㵽ͷϣѨҲԼԼ뷨
ʲôһĿӵҩһ˵ţͬʱľ޴һţϽӱӿ˳۵󣬱ΪһӺͣ
ڵҩӰ½ָһƵԵĻﶼûйԹԵıΣֻƻûȫãֻڵϡռʱ߸ϵ˵ֻΪϲŻΣȴΪϲΣƱ仯֮죬ޱȵ̾Ϣ
ҪдֵӣԺǰٸװ⣬ӲıķҪһС䣬ò񫣬ִ̼һ䣺ϸӹȥøʲôʲôȰԼô졣Ͻӿͷ
ѧ˹ԣٲаϻɿתʧǰ˻һ䲻ͷʲô⣿ǣŲߴŵˣΪҶһִֻ㣡˲ģǸʲô
ȵӰ׵ʧ²ߵߣֿʼĦİĦļͬʱŭδ˵᲻е̫ݣҪһӽܲˣҪðģ
ҪһֱŻġҡҡͷסµСֻˣϣܽܽѵôԴ󣡡


2270 Ϣƴˣϣ
ߵʱįֻܴҪɽӵͼУͻʱܵԪļأԲʲô⡣
ʵҪչصĵط͸׼õģ֮ǰҲһֱǱھ֪һǲܵ㹻ĽѵһԼĴ
ãûȶãǼ֮ʹӵԪǱ֪Ρ
չˣڱչ֮ǰһֱ˼׼չ֮ǰմҴˣ
㹻ˣָԼϴֻҪʶԼĴСܶ԰ϴϴ¾ˣҲܸ㽻ˡ
ʱԲùעαչؿ϶ʱܳһ˸Ľѵ㹻һһ˼ܾáȻкôͿǲܹץסˡ
עص˹ϣȷе˵ɽӵͼħϡʱ䣬ħ룬ɽӵͼڵʿԽԽ࣬ħٶҲԽԽ졣
ڣټħͲǧ﷽Բû⼸ǧȴѵĲ֣˵֮ǰħ󲿷ֵ
һ棬ħģħŨеĵط滹һͨɽħԴͷһ棬ΪôɽӵͼħͬʱʵҲħ󲿷ֵħ
ɽӵͼںܴĿռ䶴֮󣬸Ǵﵽһ˼ĵزħҲСôۻħɽӵͼܹϡ͵ģ󲿷ֵħʵԽԽļǧħ֮С
ù͵Ԫ޶ȵĽħͷŵɽӵͼУеʿ޵еĳԽԽŨħϮħŨȣڷҲǴﵽħ½ΧǸ̶ȣ߻ãѾﵽ˵ħ½ĲλŨȡ
ʿʱ̶ȵħϮٸߵĻЩΪ˵Ʒϵģ޷ٳܸࡣ
ɼɽӵͼϡħħ˵ҲǱˮнѡ󲿷ֵħԽԽħʣµƬУܶħѾħħҺĵʵôһƬǧ﷽Բħ
ٶȣѾӽ٣һһֵٶҲԽԽ֮ͣ͡£ֻд硣
⣬ҪǼħδáֻҪܹħʵܴȵٶȡд̵ģҲ⡣
дЩ϶ڱչƷħķŴն̨õĴɽֵķΪԭϣƵ˹ؼʱ򣬱ţƺܲ˵ӡ
ҪħʵҲ򵥡˹鲻ˣд絹ûôȣӿʼħ絽ڣİʱ䣬Ľչ˵дϡһģ
Ҳ֪дһа취ԿȻдϸָ㡣
ʵķ㹻Ŀռ佫Щħϡͣϰߣպ󲻹ҲҲóΪ̬в˵ЩҲӦ
дĻЦγ֪ǸĽ취ȻҪһƽ֮֮ǰĳ̫ˣԲŻڵֶ򡣿ֲܲһؾ͹ˣ̸ʲô֮
ֻȶԸһˡҲ֪ĿЦʲô˼ɻǲĸ⣺Ҽǵãĳһѷɽרſħġ
ɽñħľķɳƵķɽĴзɽеһѣ֮ǰһֱͷųħŻħĵؽˣûôնɵг䵱ǡ
дͻȻɽһ㶡ķɽȻҲһЩħҪôһƬħδɣдҲԼѷɽ̫ˡ
⿿һѷɽȻɡдг˹˵ĳ˲ǻһϢɽ𣿡
ļҵд絹֪ȫϢɽɽҲûждϢɽʲôô
Ϣиԡдһ䡣
Ϣʲôԣĥ˰죬뵽һֻܹͣǣϢʮֵĿ̣ΪֹϢɽҲûʮΪϢ̫ˡѵħҲЧ


2271 Ϣƴˣ£
òˡдɻյļƣ˵ٶȲҲʮڷõϢɽҪ֪ʣµϢҲʮ̫ŹЩϢͲ֪˶ˣȫȫ㡣
治֪Ϊܶ࣬˶ѡѹֵʱ˱ǸһڵôԭԵ档
ϢǲףǰôҲ֮òдһֱ˵ϢõƵѶȣƺҲڸ
˵ʵӵõϢɽûεӣαװݵʱʹ֮⣬ʱϾû࣬Ҳر󣬴󲿷ʱ䶼ǳ䵱ǡ˵̸ʲô᲻á
ָ㣬Σ᲻Σǳĵд̵
ãͰϢɽ׳Ͼķɽʱܹħ鷳дЦ᲻ãҹЩӰǸƺã
һɽûССЦֻǴԼзɽһѽѣʵնɵϾѾ㹻ٲõʲôѲĵ֣Ҳ󷽵ĺܣֱ˵Լľʹãָ㡣
֪ΪʲôдֵʱϢܺܿ𣿡дЦһ⡣ʲôѡ֮ǰĺܶϾѾԼϵСϵܵԸ񣬲֮ˣԲܺһֱཻڡո⣬֪ѡ
֪иô֪ľ֪֪Ҳװ֪ʣһ㶼¶ˡο̵д磬Ǿ͸û⡣
ΪֱͲʲô¡ֻ˵ؼĲ֣Сһܹ׵ġ
Ȼ˹ֲǺ£̼Ϣħ֮Ļ˵˵ȥǸʲô¡Ҳ˵ħܹĴ̼Ϣ
Сħ֮ҲǴһ죬Ϣɽûйʲô仯еɻˣĻԼӦ÷֣
Ʒԡкָʧ󣬲滹һתЩӣ˵̫ǰͲ֪ôϢƽ׵̣˺ö
һν֪ǲ֪ϢɽҲûкķѶѪЩǰϢɽŵЩǹҪװ׺ķôʱ䣬ȴù
дַʦģȻô˵Բдȥû뵽Ǭ֮ЩǹϢƵġ֮£Ҳ˳
һƪҪҾ滹ˣдֱӰһۣѵķѧϰ˵ַΪʲôѾĻо֫Ķַ
дô˵һʼҲȻԼľ飬ЩǬҲãϾҲãֻ˴µӦãضĶҪ
ô˵Ҳһɲ飬ǿǰ棬ҲпǲܵĵطħҪĳ뷨Ҳڵľ档ȨȨȷ̬ȡ
֮һʱ֮䣬ƺĳЩԼͷҲٿɢȥʶͬգ׵ıͣʶΪ͵ؿʼֱӷɴܵ˴޽ɺڡ
дǰʶΪһ·ǣдԴȴǼֲһ㣬һߺžƣһ߿ǱߣȴЦݡ
ȵȶвЦŸһףصϲϲ
ȫָ㣡Ҳƴǣ˾֮ŷлд硣˶ǹһЦ
ƪϢƷȥƹƣдӸһƬͷҲص뿪Ͼķɽ֮ڽһƬħǸʱ򣬹ҵǸҲƵĲ࣬һ𳹵׵Ľħ硣
ϸжһСдµжϢܵĺϸҲ֪˽ħķ
֪ģȷƵϢħػӰ»ἱٵһƬȫµءϢӵĲֻ̫࣬Ӵء
˵ǸĺϢʵ֮ǰд翽ĵν᲻øͲ⣬ЩϢֻӣһֱᱣģħ̼Ϣ޴أⲻܹɽӵͼĿռ䣬ܴȵħ
ֻ֣ΪʲôϢħʧ⡣


2272 ϣ
뵽ɻдһ仰û֪϶ԭԼҲһ֪Բû׷ȥ׷ʡ
дѾԼȫµƷҲϰȫµķϢɽơ
һʼҪƻ֮ǰĽϢһᴿ򣬾ҪķѴࡣ
𣬼Ϣɽֺķ˵̫Ų֪ٸּĺö֮£ҲܿͷֱƻʱܱȽҪףҲһʶ
ѵǽϢԭԭͺķʮʱ䡣
ʮ䣬顣ǾģǰѰ¯ˣԲε񣬴˻
϶ûΪģһֻϹޱϷ塣
Ϸݣľͬʱ߱ԣԶǶżôġ¯ǻԵģ󲿷ҩĶľԵģܸʺϵĴҩġһ׮ôֻҪƳĵҩȻĴľԵҩЧƾӼ֡
˵еıϷƽԻΪʳӵмлֵ¯Уֱˮٺʲ顣
֪ҵϹݣ׷ؼĹؼǣϷԼԸΪ飬Ǿ¯ֶ޵Ǳ𣬱Ϸǰѻ浱ʳģܲٿؼȫµĻ֡
Ī÷ֱӱϵһڱˣΪϷԸ¯Ľϱ쳣ļ򵥡ڱϷ˵¯ֱĳʳõĳѨǰһ̰Ƶľӽǽҵɽ
¯֮Ī÷һ¯ҩҩرӣƵҩ֥¶һ¯ֻΪһ֮¯ҲǼһˮ׼
ڵĪ÷ûãֻƷʦ¯ǿӳ֮£Ƴȴʵʵת֥¶ÿһŵҩϣʮơ
ʦʱĪ÷ƵĵҩԼʶзŴϸĹ۲һϼѵֻۡƷʦ˵ƳĵҩѾֵ˵Ī÷ϵ츳㲻¯ļӳɣҩĻѾԺƷʦʱ΢ʤһЩŮӣպǲܵ顣
⣬Ī÷ܿģӿġһѾǻһС飬Լùࡣųծ治ô˵飬ٻһ㣬һظĸо
С֮ϸϻߡĵľڵʱ䣬ʲô۶ӡ
ʲôƢԣκ˶һʱûбֳκε쳣͵񣬿һǵġǸҪǷҪ˵ġ
һԿõģ״ΪҪ޵ʱᵢĹ򣬾պֲҲ±롣һϷϢֲܴʱ䣬ֻԼ
һ·ϰڵ£µʲôʵ顣ֻϵĳͻãҪǶºϡıˣʮΪѵġ
Ѿأһαչأʮꡣʮ䣬ǷʡԼԸ񣬷ʡԼµƫģȻǻĽ˺һսĽѵԼ㳹׵Ŀ˸һ
ʱ򣬰⡣Ŀеľϲ˿ûģðϲеֳȡ
һֿ˳Ĵǻ²ӵеĿ⣬Ҳһֳ׵ķһٵļֵ֮ܳǫѷֻһĿ⣬ľͳ׵ķŻУҲʲô
֮󣬰ʣµľǺ档ӡе񣬾ԼӵĴǻܿһУһǷʲô֪顣û汦һѯȹЩ״
԰һĺãһ㰾Ҳóϣʱҵһɸֶûɶ԰ȴǲ۲۵ӣٵģҲ֮á
˵ߺһУԼһַŰܵĶ鶼û©ǰҪ˴Ͱ˵ģһָҳ߿ĸо˵ʮֵȻͺⲢǶôѿһ㡣


2273 £
Ļģ˵ʱ򣬰ǿѹԼľȣǿеαװƽġʵ޷Լӣô޷ŵһ졣
ܾȰɣ˵;Цŷ˰һ䡣
ʶĵ˵ͷͻȻʶ˲ԣֲ֪˵ʲôźãһʱĬ
ʵԼȡɻǴ΢Ц˵ȵȵĿڿʱŽ͵˵ҵôôĻˣ
ȫھ֮ˣֻ˵Լȴһ仰˵һ׮׮һİԼҪӦԼս˵˳˵ʱ䣬Űһжꡣ
˵Ҫһϸ£Ѿ״ˣȫ޷ĲǰŮУȻǿҪһս޴Ҫ
ǰʱɵ˵ͷʱɵһ㶼ΪԼΪʵݴʣǱ˸Ķ塣
˵ûҪ̲סЦǿס֮̾Ϣʵ֪𣿡
ʲôͰһ˱ܵ£ʮֵֻ˶ε״̬ǰ塣
Ҽһ𣬾һԤСҲԼõĻ˵˳ʱֻһɺ󱲣һԼоҪɱҵĻ㲻ȥ
ʲôֱȥʲôЦһʱ򣬰ǽڣǵ˽۷壬ɼ֣Ȼ᲻һɺ󱲣ôܣ
𾪵ĻճڣȻĽࡣûʲôŵģԼýɼǣҲǱɼ󲢲һǿ϶𣿷ڰϣжô˼飿
ô˵ȵžͻ˿Ц񲻵òϣԼŮԤǺ׼
Ǹʱ˵ˣ㵱ʱԸ𣿡ѵõıֳһСŮӵĽôûм˵ֱԵߵ
ֻҪ˵ģҿ϶ŵġ񶼲֪Լ˵仰ģڵֻԼŮպͽû
ҪɱңܳɹҲһḶصĴۡܳɱʱܻ᲻ǰΪ幫ͬԼĽ仰˵ĻǺơǽ۷ֵţ֮ǰĿһеĸ߰ȫ޹ء
⻰ţΪǰ˵ġԼڻ˵ŵĻԼŮ˵Ҳʮֽġ
֪ʲôʱѾһ߸ϵĿ׷ϣǿʱȥϴεĽѵģͬһϷδ
ܱǸǷծ񡣡ȵ˵ЩŵͷϴΪҿһЩϵĸϧҴˡ
ģҺϲлϲĲҪըʲôʱԼӲͷѻ˵˵ĻԼ˵Ŀġһ˵ͨᣬֱ̫ˡ
ɱϾԽǷԽˡ̾˿еɢ˵ѾӦһֻծ
ߣһϾͿʼΪԼѿˣǷѾǻˣһһνٿŵҩ𣿻һŵҩǷĶࡣ
һ˵ţһóԼ͸ҪԪ͸׼õģġһԪ۵ԪеĲ䱦û㹻ľΪûи㡣ڶ㣬㻹ȵĥһȵľΪ֮ʹá
ԪһԪ۵ģѾɵˡûɲζʶ֪ĴڡٿŰתҩԼҪһ꣬һԪĴ
⼸ٴ򰤵Ĳԩ֪Ԫ֮ԼʱΪڿֱһЦ黥ǷԼһѾϻˡǰԼȻһԴԸӵĻ쵰
Խ֪Ķ࣬Խ뷨֮Ҫ̸̸һֱûʲôᣬ˵ûʲôýڡڰýŵлĻᣬٴκϸġ
һΣĴͬѵദ֮̸̸Ҫ֪ʲô


2274 Ϣɽϣ
ʵΪֹû͸ڵǷµծôһϣȻΪӣȴûа͸
ͬʱ϶Ҫ¡дġȴЩ񣺡֮䣬ҪЩ
ĿɿڴĿŰҲʲôͣԳƺŴСܣóԳԸúȺȣһû׵ĽвƺһЩ
Ҳãа˵ͷȻҲپᣬ˺ƴƵСЩЩ£ǲʶģ׹Ҳ
Ժһ֮ʣһ㲻Ҳ֮Ժ󡣼ȻѾѣǹϵֵܵܣǾͲ˵ʲôǷǷģ¾ҵ£ҵ¾£ʲô˴ˣ
ǰһδܳΪըҩļһﰲˣͬҲһٶ԰иڿ԰Ŀħˡ
ϢѾ׵ľһС飬ʮءΪٵһǱɽķʶҲˣе㹻ǿ񵤵İҲǻ˲༸ʱֲԼĲɽƲǺءΪԽߣͱĹ̶ȾԽߡ
ȵȬ֮󣬰дȷƷʼϢɽΪѾﵽڣʶΪǵ˴޽ɺڣ̫ŵʿʱϢֻʮʱ䣬ͱ˳͵Ľߡ
ƵϢɽӿʼ͸о˾޴ĲͬϢɽҲֻ֪ϢģȻǧ֮УϢɽʮ˶ѡ˵ֻ˵ͨıնɵѪٷɽķɽǲһεġ
ΨһһֵһģҲǼ̶֡ϢϢƷˣҲûʲôܹĻٵشҲֻǲ÷ٶȼѡ
ڸոƺϢɽȷе˵ֻǸոƺһ߶ѣܴϢɽϸܵŨŨϢϢǲľһְԵƥĿһĿֲϢ
ϢڹϣֻǲƵһƤҲֱڽӴλŪһ޴Ŀӣԣһ˵޷Ԫһֱ˿֮ϣֹ˿⻹ֻûлʵ֮£ֱУƺնɵͷһ㣬ϾͲʲôˡ
ϲǣȷϢɽߣȻյʶ֮󣬾ͷԼȫµϢɽͿʼħ
ɽӵͼУڵħŨѾﵽ˵ħ½Ĳλ̶ֳȡһʱ䣬ħֱӳȻʶеϢɽգյٶȼһ޴ĳһĹΧɷԲ֮ھΪħѾȫնΧûü䣬γһƬ޴ħա
ʶеϢɽƺһִҪļƣֻΪڱñԪʶбѹƣûĸ󡣵ţֻҪԼƣϢɽóϢɽһħĴ̼·ġ
ֻ֪ʱϢɽĹģԼ޷趯ľ޴ķɽΣħܹյġ
ħı仯϶˵ĹעŮֱߵͣûһṦ׷˺ԪԼǶ˹֪ǳʲô顣
ȵһ֮ŻȻ򡣹ҲħһսѣЩѹصģ벻๫ڲ֮Ѿæҵ˽İ취
ԪͰ׷ˣϢ֮Ҳò̾ʵ̫ˣõĶЩʡʿѰŵĺöͺǴײһ㣬һһԶϲ
Ҳûʲô˵飬Դ֪ֱӶĲر֮óٺõĶᾪȡ
ֻȵһЩӣʶӵĲƸۿʿҪҵôҲҲջߺȥӵĺɺҺﶼǱϴӾġ壬ԼѾǸĺֺʱǾԼͬؤһ㡣
óһȻϢƵģֱЩĤôҲû˵ҵϢһþʮ


2275 Ϣɽ£
ܣһĵϢɽֻȽɵʱ򣬾ͻӦħ
ɽûͣЪɽͬҲûšķɽħľķɳƶɣͼóħɽЩ굱УֱӾͰѾķɽӵħħ֮УþķɽѾҺħ
ͷһȫµķɽڵΪҲҪʮʱ䡣ֲдֱӾ͸һʱޣҲǿǵڵ״
淢ʲôֻͷԼ顣Ǵ죬Ǹɽ½Ľɴ޽ȫˣֻҪܹ׵ħ磬Ǿʼڲ֮ء
д˵ǣԼǧ֮ãôǧ֮ڣ绹ǰȵġڻмʱ䣬㹻Ӧԡ
չزҲ׸һ޴ˡĲ˵ǵһԱ֤İȫοһ鲻ԵĻܹʱôĽ뵽ɽӵͼ
滹û֪ɽӵͼڴѾչһȻħڶһ˼ٱĿֲţѪɷźڵĴжȥɽӵͼڵʿ˼ʮڡ
˵ˣһжΪ٣Щԭ޷еԭסʿ԰ڼƵԭס˵ǸϣĴ󹦵¡
ܹħ磬ǽԼ鷳ȾҲȫԸɡŮҲҲţÿ֮⣬Ǿĺ˫ޣΪ
УΪڵĻʹһеĸ̫ľʶ˫޵ĹһһС
֮ԻƵ̫ľΪڼʶУϢɽҲڷħֵȼħָָȻΪѾںЩɽĵڣָͣǼ併Чʵ顣
ֻŮһʶ˫޵ʱŮܹȵķֵʶеĸţ༯оϡȻжŮ˵ҲһڵħѾĳΪǿİ׷ˣԪͰҲħ綺
ħʣµ֣ѾȫħƬУѾȫûǿħҲԶ֮⣬ѾЩ̵ıɽӵͼеʿ
ɽӵͼкⲿֽʮ֮ҲûһеʿȫڸԶĵطУ㻹ûֵȽٵħޣͬҲôԶ֮⡣ҪǴƬĿռᶼ޷֪Ρ
ԪҲмѹѾĿ²ټֻǱ֣ȻħɢٶȶѡٽһѾģ¼ԼɽӵͼʿҲС
˵ʱǹ῿űΪʱ䣬ҪԪĴڣٶȼӽˡ׽ħĲ֣Ѿǿ̲ݻ
ڴҵͬЭУϢɽ˱ɽɹĳΪȫµıɽеһѡֻΪƵʱ̫̣ŵ洫µǬô̶̼ʮʱ䣬ҲܰϢɽƵѪٷɽĵز˵նɵǾ͸ԶԶˡֻ˵һ·ɽµıɽ˶ѡ
ѷɽʱͲΪսƵģ֪ϢɽˡһɣʹϢɽֱħħ
ڵһħľ޴ĺ࣬ɽӵͼ֮ڣΪϢɽħٶȳħɢٶȣɷԲһֱħգжħͱն١
ҪΪҪӽϢɽ͵Ԫֱ⼸ʮɽӵͼڴ󲿷ֵħ
ķɽΪзɽеһѣҲܲҲϢɽոɾ͸ϿϹԭ֮һһԭ򣬵ȻҪħ硣
ɽħĽϰʱ䣬ѾҺħķɽ֪˶٣ҲһãǾħ̫࣬ƺѾҪܹܵĵزһϼĻ¾ķɽҲķɽһѳױħҹ͸ɽʶӡֻʣ²дһ˿ܱźһϵ
ĸϵ޽ɺڵʶΪ£ķɽܿͻصߣͬʱҲʼµıǿϢɽҲʼչ


2276 ħӣϣ
ټħУͻȻ֮һУĻΪҺħͬһϢɽӿȥ
ߣ͵سһƬٷԲɵأͻû˿ףֱӰҲһ
ʲôûУͺͺһƬֻءûжûֲ̺һЩŨȲ͵ħ֮⣬û
ܿʶƬʲôϢħ֮ءʱȤҪúõоһ
Ϣؿͨûʲôٳɷ϶ࡣΨһͬľûʲôѡҲȷЩֲܲ
ħֻһˣ޽ɺڵʶΪ֤ᱻħӰ죬еʿˮ׼ܹһʱ仹ģҲֻаԪ׷˵ļڶ
֮£飬ҲҲʲôۿƬػڷٵţٶȥò˶ãƬħͻᱻѵд˵Ľ֮ˣ
һ룬ħɻħ㱻Щռ˿ռ䣬ħˮλߣ˿Ӱ졣
ΨһȵľǣϢѸأȻԭȵϢȻ˵ϢûֻǴϢٶȱƬٶ˵ʵǱˮнʶ֮̽£Ϣɽһûг
ϢҲֻӣĺÿĻֿͨءܽħ鷳ǲȷ
ϸ۲һ֮ķ֣³һʮԵԣǾɵħޡ
һ֮Уչ㹻ħ֮󣬾ҲûħͺˮܽһĳȣҲ޷ܽ⡣׼ȷĴʻ˵Ӧý͡
ħŨȣɽӵͼħŨȻҪŨһࡣڷ䣬ŨȶԷʿ˵ѾЩ̫ˡǶҪħɽӵͼ˵̶ֳȵħܹķΧ֮ڡ
㹻ħأôħ֮УʲôҲûб仯⿴ƺһ¡
ϢɽƬؿ˺ɽӵͼ֮ϡԪϿʼжܲ˵ĿʼƬء
Ԥһ㣬ֻǱħŨȻҪŨһ׾ٵı뵽ɽӵͼ֮УΪɽӵͼһӡƬµֱӿµĿռ䣬ǵķķΧԽĹ
һҲԥõԪʼȫͣȫأϢɽһֱħзħš
һЧķɺܿͷ⡣Ϣɽֱӽħʹصٶ̫죬ħĲѾ³ħĺƽѾԶԶĸ߳ԭ
ȥµȵϢȫħƬħܱĳű֮£ֻѰƽķ
ķɽóɽûĺϽϢɽУħϢ֮
ϢɽɻħǲֱӴħգǼӵĴӾķɽաķɽǴħв䣬䵱Ϣħ֮һý顣
ʶĿ֮£صٶȺħյٶȽĴﵽһƽ⣬ʹɽӵͼԼʱռħĵĿռ䡣
д˵ĿϢɽ;ķɽϣǿԽħ⣬˵ľˡдѾһжѾǵ
ɻİ취ΪʲôҪŪһħ罫ħͽϢڲǿʱصĽ𣿻ǵԪһʵ׹ʹϢֻα겻αȨ֮ơ
ħûʧħǱϢɽˣǲûʧħֻǴħתƵ֮УŨ½ħħûбҲûƾղ
ȻħڣѾʺϷһ飬ôְ취Ͱħ͵ħ粢ûʲô֮֡ϢܿƵĺºħħҲࡣ
ô˵ϢأѾɽӵͼеħŨȿĳ̶¡ЩֻҪԪ͹ȲͲӰ쵽ʿħҲỺʧֱɽӵͼħ硣
Ȩ֮Ҳ˽֮ھ͵дƵķɣܹڰʮʱڳħˡ


2277 ħӣ£
Ϣɽ֮󣬻ħĵⲿֹʽĲ졣ϢӵҲζţħжٵħϢܹ֮ɢھ޴֮ڣȻɽӵͼһһںϡ
֮ħ֮вһЩϢħǸдеĴҲǺϢԻὫħĳƣֲܹƵչħĿռ䣬Բš
ãɽӵͼ쿪뷨Ҫһ׷ɽӵͼ־ķдæĵԪƿӵ˿չĿռ䡣
ϣϢأɽӵͼھչٿռ䡣ЩչĿռ価ʱκڣȴǰͷ۵ħȫĹ̶õԪ㹻ʱͨɽӵͼʿǿкһЩ
ɼ㲻κε飬ĿռȴɽӵͼԽǿȹ̡ĳЩʱ򣬶ԵеĵڹʱصܹʹǿħֻҪԸ⡣
֮ǰ῿űΪѾͣͣɴʹϢɽʼΪֶһԪ
ָֻǧƪһɵ֮УҲɵԼΪԪİ˵жǷ٣ʮʱ䣬ѾΪ嵽۷塣
Ůڻ϶Ѿɵľ磬Ϊ׼֣Զû١һҳĻһ˾ʱڴﵽ־磬֪¶ʿͷ֪еܡ
ħһʧɽӵͼзĿռ䡣ڹϢĿռѾҪԭȵħСħʧ˲ķ֮һٶȺȥħĿռ䡣
ѾԶǸ﷽Բĳһްеľްˡķ䣬Ҳδؾɽӵͼķ
һɽӵͼķ֪κһǴ˵ıҲǶ֡һ֮κʿܹҲܹġ
˼ѾħϣΪǰƣħ类Ѿǰ϶飬Ψһǵľֻʱ䡣ȻʱҪϢɽ;ķɽƣϾС¡
ڸȤ޿ռ䡣ԣԼͻƵص޿ռ䣬ϾħֻǺͷԼڷΪԿħ硣ɲ֪ʹʲô취Ȼʼ޿ռõͻơ
޿ռѾдƺΪ硣Ǻľ޴磬ǿ֪ʲôѾʼɣڣ½ĳϺϵȳǿޣǳ֮С
ҲֻӵħΪпĻԼֻҪܿһ磬Щˣֻ޵³ڵΪѾԽ缫Ҳˡ
һȶУдǼơ׼ȷǣ˵ÿһȫ׵ķ֮ͨʹǸħɽԼɽ֮ϵ
ټħڻһ룬ϴμд磬Ѿȥһʮʱ䡣ƻϢɽ˲ʮ꣬Ȼʮ꣬ϢɽħһħҲʮʱ䡣
ħֻˣȫʺУƽʱҲ֮УʲôҪŻ
дУһСǺܾ£ϵĿʽΨһǰһľɫǸǴĽɫһЩɫĻƣ£ȴֿʲôʲôá
ϵʱкܴĶҪסħжһеΪʱҲҪ֣ɽĿӱס綯ħħһ᷺ģɲЩٵ֮ǰŬ
д˵ͷʾԼ׼ŮѾ͵ԪȫԸĿɽӵͼǽϢɽ;ķɽεĿסҪʱϢɽӿյȣʱסħϧʱдֻܳɹʧܡ
ɹˣħͳϡһʧܣ¾ǰɽһо޴ķˣµʱͲǼ򵥵ʧܹġ
д绹žĵġִ棬д绹ûʧ


2278 綯ϣ
ۿдϵСĴдϷħȥħħԴҲħ֮ħŨĵطûпһħҺѾħ塣
˵ĿⶼڻеĽϣŽɵħ룬Ȼ͵سħУʧ
ѾʶħҲ޷̽鵽һ㣬ܹĸоλáΪϵֳħϢħжôŨܣ޷ڱΡ
ͣһطȻǹǿϢȻͷųףǽʼˡ
ǣʮʮйɵ𣬼ǧ֮ңҲ
ûʲô춯صĶоУͺһͨ϶ѣʮֵƽ
ûһ仯оУħħ·𶨸һ£Ȼûʲôˡ
ȻףħͻȻһûħԴ϶ôһµͣ٣󡣽ħֻάڵӣҲµħ룬ɽӵͼħ˵϶žԵĺô
ֻǣеǣд֮ǰʮ֣µ˵д󶯵ѵֻĻδе̫ʧ˰ɣ
ɻ󣬿ɽ֮УȴͬһĶҪ֪еػǼɽĳһ֮ȻӲħģͻȻ֮Ǳ߳׵Ĺر˿ռӣһɽ˵ХһȻ󲨡
ħħɽɰͣħŨѾһ˼ĵزħǱȫǹ廯ħɽѼǵħ޷ע뵽ħ֮С
ˮʹǵͬģħ϶ҲŨȸŨȵ͵ĵطɢǷҪŨȵħǿеע뵽Ũȵħ֮УͱİæͬҪˮ߳ҪôᣬҪôǿˮѹһ
ɽ֮Уͥصĳʵһ޴󷨡󷨵ΨһãǰԴԴϵĻ㼯ɽػѼȻþ޴ѹѹħ֮ȥΪ֮ѹʼձħ֮ħѹҪħܹϵıѹħ֮С
ܹתǰǣеĻڶȻЩСûϵػѼⲢʲô鷳ǹؼȴһ罫ħѹ󷨣ħͨͨ
һֱתΪеػħ磬ܹӰʿǵħʮֵϡ٣ʿǵҲܵţʿȱȽǡ
ĳʿĹ£ȻʿеԵʣһεĴǻǶġ
ܹһֱתȥôҲûʲô˵ġǣѾЩܿˡħħԽԽ࣬ŨԽԽߣͥĳ֮ǰɽͲòԭǸħ󷨼ǿǿ֤ڵƽ⡣
ǣȱˣҲŲ˶೤ʱ䡣ؼĻһģûкܺõк͵İ취һζĽϣħϣȻ޷־õġ
дĽֱӹرħɽ֮ӵͨǿάֵƽһͨرˣǸǿħѹȴûйرգӴѹ֮£ѹ˼¼ҪΪħħ˲һϰɽ籬
ͨĹرգһĶͥҲãҲãûдӸոյضɽҡ׹֪ʲô飬ħͻȻ֮䱬
ħΪħߵħѾŨһĵزԼħħҲֻһһɢɽ粻ͬɽѾжûħӰˣһ£൱Щñ͵ħħֱɽ翪ʼɢʼϡ͡
ڵɽ缸ħգѹħʯֱӾͿʼٵĻӷһħټɽ˵ж٣ָ䣬ɢӰ١ɽ̶ֳȵħӷǼǧ꼸ҲӰ쵽ɽʿ˵䲻Ļ䵽ԪӤڵʿдӰ졣
ϾħӷҲи̣󷨻ڲͣԴԴϵѹħͥһƬ֮ħŨȻԶԶĸ߳Χ
ҲְͥĶֻ֣мɼĹʿΪͻȻĲϰ߱Ӱ죬֮ͻָ˴޽ɼľѾȫںΣǿÿһ۵ġ
ǣͥͻȻһħԴͷʵڵ֮ͥеϹҲס


2279 綯£
ϵĹҲסħɽͨرյĶڼɽʿǣҵĴ¡
ǵ𣬾ܵȷеĵ涼ʼ𶯣ⲻͨϵĵ𡣶ɽڶһ̣ѻǵˣȫǲԼͬķе飬ܵĶɽĶ֪ʲô顣
ɽĵضɽҡǸܾ͸ˡͻȻ֮䣬رɫԼµĴͬȻţڲͣı״ָоȷ츲ػҪ˾иͼͨԼΪŬȶסԼµĴأǴ֮дǹɰ˾ֱӰЩֵĸƵ˰С
ǿʵĲƥͣı˺һ޴ѷ졣еĺ˿̶ڵڴ뺣Ǳ߷ӿطԴءеĺһ޴Уǿˮеﶼ˦˳ڴ󺣣˾κ˵Ŀֲȣûһƽĵط
ڵͬҲǷһĶĺȫƵ˿УĺﻹûüɵоͱƬ
Ҳ֮ǰ޵ֿ֮˵ǣ͵õѣԴһʼͷɵ˿Уǿ㿪һʼһ
ˣҲͬڷеһ㣬ɽӵͼħ֮Ҳˡ
ֱдĽħ֮ͨһӣǿҵĶŴħ硣ħֱӱӿĺХд˵Ķж
ҿ׼ʮĸľʮԪ򺣴һ֮УһɽӵͼУǿɽӵͼܿάסƽ⣬ںһ츲أһ˺ͿǻܱȷվţȻӴʿҲǿά򾲡
ʿԭס񣬼Ѿտʼֱ԰ƵԭסŵҲǸϴˡʿǳһ붼ˣʣµһС뼸ȫǵɼĸ֡
ڻ֪ɽͷĶҲСֲдصѣָ컻صַȻӰ޴
дڵַ͸컻ûʲô𡣰ͥ˲֪ħһٸϣħ绹Ҫ𺳡ףǸֽͨŵģΪܹġ
Ķһ죬Ļ˭Ҳ֪ʲô飬ͥε۶ס
ͥĳʧأʱҵΨһԭΪʲôʧأ˭Ҳ֪⣬޷ǣʲôģͥȻûһݼءҲ˵ͥûһʿ֪Ǹʲôġ
֪ûгֹεˣҶ⡣ϾƷͥʱ򣬸ɱɱ÷ķͥûһͥʿ֪ġ
ڳ飬ȴҲ޷׷ʲôˣͥģǰǸ󷨲ΪǸлԶԶϵɢħȻ̶ֳȵħͥеʿûаӰ죬ϾħͥɲܳΪɢħԴͷȥͥ˲ɹ֮
ͥ¶̵飬ԴֻܹһܵĽֻǣû뵽ǣǸ˵ļ˵ĸӣһʱ֮䣬ñֶεĻȻ֪βǸ󷨡
ۺȺһ죬ȻɳٸɣǸ󷨲
ѵһĴֱʣԴƷ֮ͥͺٳôĸֱַ֡ʼռٸѡģһϵȫͥʾԴҲ̬ȣڸŸ߲֪
ˣٸɣԶֶΣַ󣬶ûκ̵󷨡󲻵֮£ֻٸɺй󷨵һ㣬Ž󷨴ݻһСǡȻСǵͻƿڣһһսķ˲ʱ䣬Űռؾ޴쳣Ӷ̵ּ󷨳׵Ĳ
󷨲һɲǣеʿһ㲻һĸоʲô˭Ҳ˵ֻԼеضѡ˭Ҳ֪ԼպвӰ졣
һֱͥû󷨵áҲ֮һֵĺۼû£ʵ벻͸ͥҲֻ˼󷨸оȻͲ֮
ɽӵͼܹ޼ɵĿʼħдħƻҪʮʱ䣬ܽħ糹׵ˣɽӵͼڱ硣


2280 ħ磨ϣ
ɽӵͼûʲô֮ǣϢɽ;ķɽİ·أҲ˳ħĵ̡
ħҲڵԪ͹Ŭ·ٵļţۿĳɹǰ
ʮĳһɲǣϢħĹͻȻͣķɽҲ޷ħյκεħѵħѾմ
Ϣɽ;ķɽıɽһ˲Ȼһ˲ͳھķɽԱߡ
ԭǧ﷽Բħ˿ѾȫʧҲһεħҺΡֻǣӵԪǱߴϢȴʣµЩħռɻ޷
УƬֻʣĵһСƬɫľʯҲʮɷԲ֪Ƭʯ·ĳȻħ統ɽӵͨڡ
ϸʱһСЩɫľʯħڼѹ֮γɵĹħ
ⲢͨĹħͨħڶϵħɽ֮ͨϢħǿ»ĻӷϢˡʣµЩȫϢ޷յֲ֪˶ħĽᾧ
ЩᾧγɵģѾ޷ֻ֪֪϶ǺħɽӵĿռͨйءĿǰΪֹڿռ֮Ĺֻǰ붮Ҳ޷浽ʲôµһС
ʣµЩħ˲ħ޷ǵù½佫Щħȡʱȴָ޷ǹ½װ£һ½ӽЩħˣͻֿռ䲻ȵƣҲ׵ðա
ȻͿռͨйأ½ɽĿռ䷨ΪñǬʲôĸ붼롣
Ϊɽ𹦿һɲķһд磿һдĻ»ᱻд翴ᣬҲϣдѾ˿ռӣѵСҲҪ
ϢɽֱӷЩħ϶޷հħķɽҲΪȻķɽѾŨĿҪҺ塣ҲеͷۣҪδã
ãӣȻЩڿռͨħ˻ɿռ䲻ȣôֻҪ취Щħ˳׵ĸܹ
նɵѾն̨ںʬڣ֮£ԭӳһľ޴Ĳħ˱һС飬Ȼþķɽ׵İȻͼһСյ½䵱С
ϧǣķɽ״ûдﵽ̶ֳȵĳװɻϢܹй¶½ɻܹӰ쵽ӰЧȴСࡣ
˵ַЧϢɽϧϢɽǿױεķɽá
ĳŨܵҺ壬ú;ķɳͬԵļҺͬϧǣҺֱӾͱգ޷γЧķաͨˮƵҺͻӷĺɺҺ޷
еҺ嶼һ飬ûҵʵĶȥ뵽һһԡ
зɽ֮һˮɽħ½ȡռħٸľ綾ҺƶɵġΪѷɽ綾ǿҵĸʴԣʿͽ¶ˣϲãڵԸϵʱùһ֮⣬ս֮ʱʹá
ˮɽҲһֱûرǿǿҵľ綾͸ʴѾʮûбҪ̫ڴҵ걾ħвܹһá
ҺҺ壬ֱӽһСħ˰Ȼù½ȡһβ⣬ҺЧĸħ˶ԿռӰ죬Էĵյ½䵱С
һҲ¶Цݣԥնɵеħһһն£ȻָˮɽЩħ˰
ħ˲࣬ҲʮɷԲȻʮɵĺȣˮɽܹȫµġеħȫ֮󣬾ͿдƵǸ
Ѿ׵ĸռӣƺѾľеҲûһʼϢʮƽͬͨһͷһ㣬ֻɫǰĽӲӡ
½ѾҲ׵Ķһ£ɽǸطΪԼĺÿռͨٴδ򿪣ǿɲϣ顣
һħʣµĿռϾûԪҲڽϺķ˲ʱ䣬ħͳ׵ĲɽӵͼСˣħ糹ʧ
ϴοռͨرյĶħ类ȫȴûκεĶԵʮֵƽֻǣƽ֮£ҲãԪҲãɽӵͼҲãȴ˷츲صʵı仯


2281 ħ磨£
ɽӵͼĳɾһ磬һһ޴磬𱾾͹ħ绹˺üȫϢĹ͡ħĴ̼£ϢĿռԭȵħ绹屶
ϢɽҲǧȫϢɵķɽԣ֪ѽѾѷɫѪٷɽ
Ϊƿһ磬ԪѾĸĳΪһƿߡ飬ҲʼĽԪĹ䵱
Ϊʱ䣬ΪĴɣֱ۷塣Ů֮Уԭ۷ӱ֮⣬Ӽˡ
ȫҶﵽɵΪ磬ߵӱѾ˽ɼкǻֻΪɻֻͣǵɳڶѡ
·ŵһ㣬ħ糹ױһ̣дͳǰµĴһĵ˵ͷһ䣺ɵĲ
ָ㹦ûЦŽдĿ佱ͬʱǸдһñ
ȻдܿģȻĽñûмʵǫ鲻ܡ
ˣЩħʯôõģк˼ףһ֮дſʵЩħʯӦú鷳ǿͨԵģͨĿռ䷨޷װ£ʱҲ
д֪鷳ȴһֱû˵ǵأû뵽ȻĽ⡣д⣬ҪҲ⡣
ҲûֱӰԼôôԵģôĺг˵֮󣬾Ϳд¶Ĳ˼ɫ
ô⣿æʵȻЩħѾȡ˹½УҪʱ̵ĶˮɽĻһĶʱըдı飬ѵԼķԣ
д粢ûϻش𣬶µİ˺ü飬·Ҫ͸еĵطһ㣬žȵ̾Ϣһôôã
дô˵̾ͷŽ˶ȻʲôԼţɺҵȷĽ취
Ҳرȷдĵ⣬һССĴǹʺ˶ѡȿķɽʲô仯ɣ
дѣæ̽һ¹½еˮɽȻɽһЩССı仯رԣ΢Ҫϸ̽ĻԼһʱ֮仹޷֡
ˮɽ֮УȻҲһǿҵħϢһʼΪħ˵Ϣŷ֣ˮɽеϢ
ЩϢͨħͬǼдһֿռζҪѾն̨ںʬڣϤ˲ͬռζһʱ޷֡ɿռζȻǸħɽͨϢ֪ʲôԭ򱻷Щħ֮УֳˮɽС
̽ħ˵ʱһЩЩħˮɽоȻܽ⣬ܽʮֵĻѾ˿һʱ䣬ȴֻܽ˱һ㡣ȴڲ֮ͣܽУһȫĳܽˮɽС
ϲǣܽĿռϢѾӰ쵽ˮɽ״²ûжԹ½˿Ӱ졣ԭܽ᲻½޷ţڿûҪġ
պеħ˳ܽˮɽеʱˮɽԭľ綾͸ʴԣħЧ⻹ӿռնϵľϲ
Ȩ֮ƶţֲд˵ʺ˲ǹʺ˲ֱǺ˵ͷ鸣찡
ʱ䳹ħ磬Լҿİ꣬д粻жôĺ˵Լҵǰ棬İʱ䣬㹻һıĵط
ʲô̵ħҲϣڳȥֱɱҲ޼ɵΨһµľµԿԼҵĴ£д̡
żѾǣԼˡдЦ˵Ѿ֣ʲôԼҳ־ǡ㲻ǿŵļҵţ˵ܿܵóˡ
ЩħôһȽʵʵ⡣ϢȻħЩħûʧһֱЩصУЩҪܾô֮֮ġ
ɽӵͼôʿһħޣʲôɣд絹ǿÿ֪ħҲһ˾ȫôħ޻ħվܹﵽһƽġ


2282 飨ϣ
ħѾҲûбҪǵöмС֮ǰǲ˴ն̨ʬںħḶ́ѾȻ뿪
д˵ˣĵȣżҲûôҪϸϻشԣȥ·;Եࡣ
տĴϣһ쳣¥ڻǰС¥ٶȲ죬ҲûˣֻһӺŮڴͷƷƣŮֱźҡ
Ȼָֻ¥һСõϰߡֱ߿ŴĲԶһĵͣ͸˿һĵԶԶǣںϣźȤ
¥ߵĺһͨߵٶȲࡣٶȣҪϻشǱߵ޺Ҳϰʱ䡣
Ԫй̻ûֹͣΪԪԣڴҵΪûе֮ǰǲܰԪġÿȡһΪպܶһ˭Ҳи
Ů󲿷ֶɽӵͼУֻǳǰһӶѡѾûбҪԼڡ
һ֪ĸŵʿʶ̽鷶Χ֮ڡʶ̽鷶Χûзų̫㣬ֶԷͬʱԷҲһǸʿٵķɹ
Ѿͣ¥ĵʿĵʱ漸Ҳֹһεķиŵʿ̽飬Ϊϴ綯Ҷ֪ԭɳϺԭǰʿҲԭŻĵط
ϹʿһͨŵĵӣɼΪûɼΪ벻˶ԶҲ̽鲻ʲôõ鱨
Ϊλ޹ģȴȻһȤ󡣴ĳطʼټĺоûǿĺޣƺܹвʿǿһûˡֻ֣һͣǾĳΧڣһǿĴڣŻЩ޶ܡ
ԥҪҪ뿪ǵһǿδֵ֪ʱ򣬺Ȼټһ£϶ģ߸Ϲ
ܰеĺ޶ʿΪ϶Ƕ֣ôʱǾûʲô⣬ƺӣԸϹʿŻ˵ƶ
ȷһ̡뿪ôãѾٶ꣬ٶ֪淢ʲôиʿҲÿԴ˽һ¡
Լ۾һɲǣʿȻе㲻Լ۾ȻԼеۻһ㣬ɼŮźһΪûɼӣһĻԵ˵ĻͲ˼顣
Ĵˣ⼸ʱ䣬Ѿʺ񶼱仯һ飬Ϊ˵һԣǾ˸޷ֱ۵жΪ
ǿشǬĹЧشȫľǬȴǽ嵱һļļƷЩâĶȫһʵ޻ڵ忴Ȼûдﵽ׵ڸϢȴ޷Ϊжˡ
Ůɼˮ׼еǧ鷨һõԻ÷ڸԼΪ׾١
ںĴϣȻ޵Ůź֣ǧĴ˵ƺֻһˡʿе㲻ŵǣǸ޻عУôͻȻ˼֮ϣ
ʣʦ棿ܲȷʿǴŨŨɻʳ˿ڡʵ벻˭óֻķ¥ˡ
£δ̸£ϵֱӳԼݣҲܶԷ֮ĿɿڴԷ
ʿأһ˵ԼݣպʿڶԼġ
ʦ㲻޻عȱչ𣿡Ҳǲʧ񣬺ٷɿʵô
˶֪չصĻչػܱյȥЦųź˵ټ٣ҲԼϵ͸¶֪
һȻı飬ƺѾ׹ҲǣԼҪչأҲϣ֪չأǶ͸¶һص㣬ٲҲǹʲַ֮ǰ˶Ϊ޻عȣȴ˼ĴУȷǸַ
ϣܶʿϤչ֮ǰɼˮ׼ǱչΪȾҲܳɼúд󶨣ɳŮҲܶʲôв


2283 飨£
һ֮󣬺پû֮ǰĽźСࡣ˵Ҳ˲١
ȾƣҲܾ˾Ůź֮£ȵı
ϯ䣬ҲԼĿģֱ׵ĸߺ٣ԼҪ֪һ׷ʲôС顣Ȼлθĺô
Ժ˵ֱϵڱһĺ£˭֪ת֥¶ȫõҩԼֻҪ򵥵İЩ귢ĴС齲һ֣ܵٵΪֹ֪͵Ц
з飬ֻҪʿĵط΢һֲܴʲôܣԣӦĺôԺ˵ǰ׼ģֶΪ
ȷ˲飬ٴӴ¿ʼһ׮׮һĽ
ѷһɼūնɱűԼҷˣɽȼűԼҸΧĸصȵȣȫ˵˳
ȻѷʵԼɽȥлһ½ЩٶЩȴڸǲס档
ϣǰ潲Щֻ֪淢顣Ҳ֪϶ԴܹģҲؽһЩ顣
Щ괿¸һʵһšмʵĵ̣ʮĵӣ㹻ĸ֣иľģ㹻ˡ
û̫ҰģЩûйһֱ޺չӲ硣ȥĵҲǷǵģŶԴӹ۸жܴĸǶ˵Ҳһٵš
ٵЩźܸˣֺ˼Ȼŷ顣
ȻĶĸŶ֪ʲô飬Ǵζʵ̫ھĶǣ֮ǰеʿԼһֻСϣʱܱһСָͷ
ζʿ˸һ򣬽ʮչصʿʵ١
𿴺ٵŲǺܳǺٱȴ֪Ĳ١ҲǣǺ̽Ϣı£Ҳᱻɳ綯ԭ
ƺ½ҪȻ֪ʲôɺʶЩŵĸ߲㣬һɥģ˲òЩ
˴𰸣ĴһЩ½ɸ֣Ļһɼ⻹ЩŵĴǶݡ
ɸֵҲζԼ϶Ƿˣǲ֪Ǹ޽ʤ绹ܳŶãĺ֡
ǴϺŵĹϵѾܲԺ˵һЩ֮󣬺صѹɤţʼһЩйص顣
ЩԽĲģҲ֪ʲôһֱڱչزǸĺָ£Ѿȫŵһɵ硣
ǵģͨŵʿֱԲǰʾںָˡ
ҲһʧƿŵĸԽԽȵżҪΪϵǰ£Žʮֲпϴֱ֮֮ݣΧ֮㣬ŵʷҲټġ
˶ѾȨ켺ʲôԸԼ޹ءҺɺϵǣѡϴڵӵĵǴʮ͵Ϯйصıӡ
ʦЩǽǳˡ˵ҲܺŸոʶֱԲ˵Щɱ˲ŵĸ֣պֻˣ´һѡ
лѡЦŵл֪ǣʲôزԼŵİж
˵ڶԿԼҵϼ壬ÿζȿֺҲȷҳɱ˲ԼҵļϸҲΪˣڸԽĲãһԶʳϰʵ̫أԵŶԿԼҵĴԸָֻţֱе㲻ŷӡ
Ӻ֪ЩССУѾһĺܲͨŵĵӶе֣ôп϶ԹصֻΪʤǱ߻ûнһӷѡʤи̵ĻԼұ֮󣬸ŵһҪԸľˡ
ʦ֪ЩչصĳɹΣ²ĸһԼ֪֮󣬺ٺʳһ㣬һ䡣


2284 ǿϣ
óһת֥¶лʱôһ̣Ҫֵġ
ʦȻĳƷʦϢԺ˵ͻأ˵Ҳʲô˾ȵĴϢƺ˶Ӧ顣ܳΪƷʦһģֻʱѡ仰˵ΪƷʦǾϲܳΪƷʦ⡣
ҲζϿ϶Ϊٵתҩÿһõȥƶһ޷ĲƸ
ͬģһ޸ֻعȵϵǧＫƷʯѾĵǣ֪Ҵϻжô޴ĲƸ
һ˶ĵĵط޻عȵջ˭֪һʼ޻عȵģһʲôʱȴ˭֪
ڻʿѾ޻عȵǾˣֻҪԼСģɱţǸռУ޻عпȥ硣
˭Ҳ֪ǰʲôһ˵õʲô˭ҲһҿԿ϶ʦʷֶġ
˵˵ȥһĶѵľ޶ĲƸһ˵ΪߵҲɳڣ̫ߣֵĻ»кܴĻᡣ
ٲ֪ԼӲѹԼֵ˼ǿǵֻ檣һһо޴ƵԵʰɡ
֮󣬺ҲûжයԼ֪齲ܹ꣬д֮󣬾ͷɿ뿪¥ٶȺܿ죬·ʲô׷һ㡣
ĿźԶߵһ檺Ŀڵ๫ո붯֡ҪҪ
áҡҡͷźʧķЦⲻû𣿸·ɣ
һɻάƵٶ޺ϣû೤ʱ䣬ʦһϣʦѾɾƷʦϢźٽӴʿ˿ȥٶ֮죬Ŀ࣬ŵĵ֮󣬶ǵһʱ䵱ߵȼ鱨ŵġ
磬ʿʼڴʦת鵤ʲôʱлУĲ˵ܾĶһҪսԴġ
ʿܶ࣬аʿͬ١ͺһĵʿȱȽǣҸʵʩĸʤ
Ӻٿ֪һ˵ΪرߡǰһΪߵӱȻǷ˺ʮ檣ҲΪڣҲɾ硣ǾչأҲɾ磬ĵĻܴһЩġ
δԺعԼ٣ϢʿҲ֪һڸ޺Ӻһ˵λõ޺ײµ·ߣֻҪǰ·׼ǡ
һʱľλϢپ׬úټֱЩ˼飬ƫƫôˣʯҲԼǬУⲻǼٵġ
ܷθжãšϧֻһΡٺЩǰϢļһǴŵʲô⣬ʲôҲû˵ƽ׬һƱˣ˻ʲôԼûҪ֪ûҪȥܣñɱڡ
ããĴϣеնɵϣһѪڵת˲ţѪٷɽ˲աѾʬ屻ֱӵɽӵͼУеԱߵҲջԼķɽͬʱҲ˼ʬ嵽ɽӵͼС
Ѿһ·ϲ֪ڶٲǿˡǵģֻǿ˶㲻ϣǴһҲƸģʲôԼһ֮ĺɣֻҪɱٲƸļһǣǿʲô
ǿǵΪܸߣҲɼǿҲ֪֮ɼļһ֪һʮɸ֣Ҳֵľֻɺɸ֣ɾӶࡣ
ȴŮԸЩǿûҪһѵɸֳҲ̫ˡ˭ֵһң˭ͺԼ๫һ֡ˣŮ˭ҲĽ
Ӻ뿪֮ϵôһ죬һ㶼⡣ЩԼҲãõնɵһСԩͷծĿͷѾܾû˵ѵôһϤ
ǰ漸Сģǿȫʧúļһ˾裬ǿҲ֪ףвǿۼһһѷɱԸһҡԴ˵ʦңǵٶʮҲ㹻˶ɳġ


2285 ǿ£
̶ʮʱ䣬Ѿնɱ˲ǧĸ֡ɸֻаٶɸ㳬һǧŵĵռеһС룬󲿷ֶЩͨŵʿɢޡ
ʱҪЦôɸ֣ȥԸԼҶãƫƫֻΪ˸˵ĺôɱӡҪĹͬв£ôʹ߿飿
ЦЦȴһ㶼顣Ȼɱ˵ģǾҪɱ˲ɱɱľͷʱôͷģҲûŹһ
֮úٶɱĻȻȥһʱסû֣ҪЩᶯֵļһΪľԼ֣йһķ
Լ˲֣ܶɱħħûоǾͰѷйЩҪɱ˵ļһͷϡЩһһ㶼
ɱһϰٸʿ֮صߣɱ˵ڵİơ˺ȵʮֵ⣬·֮ǰɱ¾ûһӰ졣
ʱʶ΢΢һǸʶдһ΢ѯǼնɱ޽ɵķΡαװĺƺɱ֮֮࣬й¶ԼĴɱһ
ʱѡǡôͷֻԼͷ֣Ҳ»ñַ֪̽ܵ˵ǸĻһصĵֵıոյһȺǿУһذпƵġ
һųԹ˿ͷ֮Ҳ㹻ˡһǵһˡ
ܹزҲʵһֱǸ룬Լҵֻ֮£ɻܵĿôĸ֡Ҫ֪ոճֵǿУΪֻвһٶȫɸ֡
ɸɱֻ˵пƵĸԲ١һһ˵һҳص飬ǰ֤ġ
׵նɱɳĸ֣˵Ǿ˵϶ĳִɱпܾ޻عеķһСģôҲҪٴȷһ²źá
ɱţǸʶصʶӡǴһȥһ϶Ĵ𸴡
Ҫ֪ɳĿɼĸ֣Ȼ˵ɱţɼõ˵ʵն̨һֻնɱɣȻǴСáɶ˵ȴζһնɱ޽ɵķԼУҪʱţԼҵĵ
صԸһȻԼңһԼصġؾһ׵ļ˽ļһκֻΪԼ㣬ϧԼáָһܶԼҸжȻӿȪ౨ָϵڱʵڡ
ܵڽԼ֮󣬳ԼҺܾ˵ʱ̷㣬Լҵ׵ԼСŷصķǵᶨ˼Ϊ㹻ĵԸԼҵĸ֡
ԣǸܳסļһ֪ϵ֮󣬾Ҳû˶·ոյһ˲ԼΪɱ˶뵽Ķѡ
ϣҲȻ¶һ˿΢ЦڣʡһĹ򣬼ܶԸţܶԸԼңôõķİæԹ
ɱ˵ǿ٣ӺԽԽĳԼʱԽԽ¶ӼǵļһǶ֪һҲôǵģֵҲԽԽ١֪ӲͷȥУǲ
Щ۵ļһҲˣδźãǺпҪܱɱΣաͬǶˣ˭ԼԴᱻĳͬ͵ʦǰȡһЩתҩ㻻ҲǸʦµĴ顣ǿģҲûɵӡ
ҲûǿţҲ֪Ժ󲻻̫õĻˣԼһ䵥ˣҲͲƵظϣǼӿٶȣֱ޺ȥ
Ž޺ǧͷ˲һѾûлŶ̶ʱ䣬ѾѷԺ쵽޺ϡǰƽָ̹Щϣ϶˴ĺϺµĶ忴һչľ
ݣƵĴ¥ĵǾ͹ԼٹĸϢȻ˼ƽ̹ͼλĳǡ
ڵſŵǸϵĶаƽ̹ͼλѾϵߣٶȿһͿ


2286 ʣϣ
ڵĴѾʹҸոշʱ򲻿ͬնҲ˵ģСǼλĸ߲еļƾѾȫͬ
뿪ȥ޻ع֮ʱһƽ̹ǳֻǴиڣƽ̹һеʱҲ˵еı֣ϵģÿʮ
ѾɽţеǸһڣɽžǰ̩ɽѾ˹ñڣÿγжᰵиš
Ŷԣ˵ŵɣа˵ͷ
λҲһϲ֮ǰ˵ҪչصʱҲûҪȥ޻عȣֱϢǲסΪǺǵһʱ䣬֪Ҳġ
Ͼ֮һֱǱߵϢںϣŷġ
˵ֺ᲻˰Χʲôģƽ̹ǵһ㶼ںŮÿһ߶һɸ֣⻹ԪڣɸҲܰȻԴ˿ɶƶĺܡ
ٶٴμ棬Ȼһϲƽ̹ͼλǹһεջ񣬱ΪɾƷʦѾǴջˣû뵽һ˵ΪȻȫ׵ͻɾ磬޲Ŀɿڴ
ȵλ׼õԪϣȻЩԪͬʱҲԼְͥ˾λֱӾɵڵ
֪Ͽ϶ܣû뵽Ȼôͷڷͺͥǣ˹ϵʽְ˾δҶʿзǷҲû뵽𾪵ʵ
벻ǣ޻عȾȻն̨ʬڣֲýȥʿȥ޻ءҲֻȥ磬Щ׽޻عȺĵļһҲûгĻˡ
ЩǸ߶Ȼܣƽ̹Ǽ֪Ҳ֪ǳպķչǶһεġ
ķչƽ̹ҲصĽһ顣ǿĵף޼ɵԼĵϷչյӣԺһϵеĶôڶ̶̵ֱ屶ࡣʵȻ󳬼ţһѾеƫϡ
ԸԼҵϣΪʵԭ򣬻̫ĴڶԸϣȴʵ˲١
͹ŵŵӣͲǧѾȫնɱһڸڳ¡ֻŵɱˣڳʿڰڡ
Щȫǵĸһϵϵİ£ЩѾų׾ֱתͶڴ£Ĺ
еǻյڣĪ÷ҲƳ㹻ǿĻյЩŵȫڸͷһ֮ʱ͵ķֲڴɽź͸ԺС
ԼЩ겻֪ʲôԭʮֵϳǱ߶ǾݷӲ¡ϴƣŶ˼Σ޹
ԽԽвֻЩ½ĳһֱûϢҲ׵㳲˫γôһƽ⡣
һҾͻصɽڰûã¥ͶƣʦƵתҩʿ֮͡
ȻʦѾص˴زûʿ׵Ĵʦ⡣·һҹָֻ֮˸ҶʦϾͻᱻߵժԴ͵ʱ
֪ʦ޻عеõʲôȴû˸׵ѯʡôɻǣ޻عеǸοռУܿǰ˫мϵ󵶣Īʦû޻عе֣
˲²⣬ʦӦ޻عȵΧջࡣв֪˴ʦ޻عΧɱʦջ࣬ý档
˵˵ϾֻǸʦ̫ܱȺһ˽İЪָһ˳ˣЩȴ棬ΨһĽ;ûн޻عȵĺġ
ʵȷûнն̨ȷΧջࡣֻǺܶණΪ˵ʿǾֻܿˡ
¥ųתҩٴһ󲨵ķ׷ʦƵĵҩпڽԱġ
˷ǣʦƵĵҩϣȻûǰ־Եεƣʮֵء仯˿ʼĥΪʲô
¥ͣΪʦԭ¯ԼŮĪ÷ŵµҩûεƵĳ֡


2287 ʣ£
ԸԼ¯ӣԼ顣˹ĵǣûԼֵ¯Ƶĵҩ᲻ҩЧ½
ܿ˾û˹ǡʦƵת֥¶飬Ŀǰõ˵ҩû֮һ
ⲻǴ˵ҲʦļʵʵԵһ֮˳׾ȻʵЧ
˵Ҳɣ¥ƳûεƵת֥¶֮ǰǸõһŵҩΪлĺ٣ǡԼһΣ
Ǹѵƾص˼һϾҪĵز˵õʦ֮ҡͷʾΪ
Ҫ֪ǿǼõƷʦҡͷϵزƾ޽⣬ֻˡλʦԣʦת֥¶Ҳδܱסߵ
ڣһﵹҲ壬Ѷ֮˵óǿת֥¶ѵĿС
˿ûεƣδỳǲʦƵĵҩɺپɣָġʦû䵽Ϊ˻εһͨʿԼƵĵز
ҩ¶ǣЧֱͼӰϻƽȣȻʼȲĻָ
ҩЧƽͣһ㶼ԵۿűһĻָ޲кѣͬʱҲҺٵʱжôĺˡ
ٸңԼʱǿѹס˶ֵĿ֪ʦϢЩһǣӴԺûϢȥʿ֪
ŵҩҩЧϴ˳ȥҲλƷʦ֮⣬λʦҲǾøʢжϻϰ˾ŲʮҲζţλʦҲ϶ʦתҩԭתҩҩЧҪࡣ
ܾĵҩû˻Ӷ࣬¥תҩһƳ񳱡Ҫ֪ǿʿȵĳۣļ۸ת˲ͱȵ׼۸߳ʮڲͣС
ͷһƳϰٿת֥¶ûðʱȫһաûֵʿǿҵҪ¥۳ʮֵͷۡ
¥ߵŸ꣬ŴšڹĵҩϣŶһЩȨֱӴõҪ򵽵ĵҩ
Ҳ˶ѣǸų棬۸ҲòһŻݣֻܰ߼չˣŻó顣ǧʿʯҲĵط
ǰͺ͸йõĺһҲ⣬ɵľͶЭ飬οϵ߼۸Թһ
ǣ˴δɺЭĲšŵĴţֱӺҩ׵ģŵȥһЩŵĸ߲ҪһЩ⡣
˵룬ŵĴֵʮֵưָ߸ϵı鲻װġͷ˵ҪһЩ⣬Ҳ֪϶Ҫȥʻûһ̵ò
ŴҪӦĸֵĺܿڴڣҲûиһɫ
ԽԽǿƣܶν̬ȡƽ̹ں˵ʱ򣬺Щм۵ŵǷʩĵˣ˵ҲˣѾܲˡ
ɵĻƯֻҪڷ̫ŵɣһԽԽʹıµġ
ܸӵţһŵģдŵլBΪҿΪǵɾ磬լBΪȴǰ֪լBϸĸֶһ
ʲôľŻһɵڶ̶ڴﵽΪϸ룬ҲδؾͲܣܴҶܾȣ˭Ҳûпѯʡ˿ͷʦ˲׵Ĵ˵зʽʿǵĹء
󲿷ֵŵӻǱȽϹģûԸһõʦʱ̬Ⱦеʵļˡ
ԼΪʲô֣ĵһ仰ǺҲǿףֱ˵ʡ
һֵĻŵĸ߲ǶǱ΢Цġ⣬תͷǼֵŸ߲ɻ
Ҫ֪ʱڽ˵ʱ򣬴Ҿ֪ԼִˡԸܵķľôԶ׼飬ѵ֪
һˣһﲻģǱָһѡ


2288 첻ϣ
Ÿ߲㶼ûлˣȻ֪ΡΪžľпķߴᣬȻġ
ΨһһûвľǸʱֻһɼĺ󱲣μӽս۵ĻᶼûУ̸֪ߵϸˡ
ɺܲϲŸ߲һϢû˵ڲ֪ʿǱĸϴˣͬ²ؼ߸߹л̸ģ
ҲֱڸεĲġͬʱҲغϣЧ
ɻǣôʱ飿ĪǸѾԼҵֽսǱԭ
Լһְֱתţȴһ㶼ɵĻشʲôСֵģ
Ĺ۸кܲãⲻڵӡ󣬶ǺܾǰˡȲ֮²òɳͯ˵û󵽾ҩʱ
Լʱ̣ȻûȥŵλȨأССһʦôҲǸøʲô͸ʲôŶԣȻҪȥֺãĸʱͺܲˬ
ټҲǴŴѹͷҪŵĸ߲ǿһѾƷʦܰ֮֮ȥ
Ǹ⣬ɲٰšйѾܣ֪飬Ҫ幵ͨ
ϣͿ̣ȴһףǺʣֱӰ˷һ㡣
֮ԻⷽĶΪŵʤһЩ֣Ѿ½ķʤҲصš
⼸겻֪Լҵ˷ʲô裬ֵ쳣Ŀй־˵ĸҲˡ
ʤȻǲ۲۵Ĵ޽ɣںǸսʱҲǴѹƣ˲ơֻΪ㹻ߣӲѹ£ûһĻصš
صŵĵһ£ʤԼֵ顣ǸַֻǽΪӲǿһķ޽ɵʤĲҲűҪǶԷû취ʤʤĻᶼûС
ʿУںϵܵѾǷĪֱӺֶԻڸŸ߲вܣйصȻҪ
ֻҪ΢ƾ֪ܶ𰸣ǿ½ӲƴҪˡ
ϧһ仰ͱ¶ʲô֪顣ʵϣʱŸ߲ĴжЦʹſ
һֱУô˵֪Ȼ찣һͨȻĳΪβ˵Ϊ֪鲻¸Ÿˣʧأõ
ģʤڣǱǸͻȻֵԼ˵ġ֪һҪָǵ¸˵ˡ
ֲʲôܡ̲ס˰ۣһȻǱֿӵĲᣬҲܻ̲ס̼Ӧö֪İɣ
ȷʲôܡԱ߱ɵĺĳһ֮ǰڵ˵ʱԼҵ־¶ߣ˰ɣ
ûڵһλҲӿڵԼҶԸܵľһǸŵǸֹ̽չ֮ǰû㽻鵹ǹֲʦ
ŵĴҲʱ׷׳ͣҶ֪£ҲӦ֪飬ָе㲻
ŸŴһһ˵ȶ֪飬ķζҪըˡƫƫָ̫࣬ΪеһжԼŪģֲͷϡ
ҪλӣЩӵʱȻύ֪µŸ߲㶼ѾϴһϵĴ󲿷ֶָ¾˸Щ
ʤҲ֮һ֪ԼֵĻ϶СӦԵġƫƫҲһ֪ԷͻȻͻȻϮ㲻֮£ǿʤҲòưͿӻ硣
ɺʤһȥЩŵ½֣֪֣ԳֵʱԺܸߣһֶԷֳ֣սȦһûʧ


2289 첻£
˴˿̣β֪ŵ˼ƫƫ˵Ҷ֪飬ڲûнӺãֵ˭
ңûüڻˣ֪µŸֲһԼҲûϸѵ»ֵܹţ༰ͷϣ
ֻµĻҶ֪ҲȥͲһ˰ɣ·ʱ˿˰ΣϾҪǡ
ţæһȻʶԼ̬е⣬ָϽĻ˸Ȼ֪Լ֣ûô£
Ҳ˼֪鲻󣬲òűеĿò¹ضԸԼҵĴƣñҸȣſɾ޹ˡ
ŶҵʹĻشһ˵˾ŵĴҲ˶䣬֪顣
ʵһҲклܲε˵ԼҵǸ࣬ǲ·
Щԭ׼һƪƪ۽һ仰͸ϣһ
Щ˵ͷ޹Ļش
ΪʿͲܹĶѣȥɱΪŰ׷ţԼ¹УѵͲһ
ĸ֣ûԸḷ́ȸһñӣֻҪܹĶʶֺԼǸģһ̵ܹ
ҲԹˣŲʲôڣֱ˵˵
ô˵һ񣬼æʵŵĴҲϸţ©һ䡣
˼˵ˣֻֲͬʲôУΪʲôҪȡֱӰڳһΪļƣ̵˵һҪ֮¡
أڣţȻƣ˾ٽţҲֻš
ǾͰĽݽõˡĻش˵ʹܺǱߵսԡ
ܱˣڵĴǽţҪ֪ڵһֱǿͻȻʧȥȻʧ
ܲԼƵѵĸֲ׷Լңڵĺ͹һ㣬ʵҲδ̫˵˰ɣ
˼˵ˣԼ޹أַַ˵۾գһ£ҶԷˣҪ顣
ɱƳɿܣ˵ˣ·ЦЦЦһĿͬɨϣʦЦɲЦ
ȻûֱһҪ˵ǴŪˡ
ⲻЦûֻ鱻ӡڡɻǸĽݽôӡɶȻֵİ£¸ˡ
ٵĻɵĽĽݽöܵԵɣ˳ΪĳûӴ壬ô˵
ܸһô޻ȻҲֱ֣ܳšֲ˵ѵӣ˲òš
ڵλ߲дʱҲͰĽףƺоĽݽۣ֮ô˵Ļȷû˵ѡ
˵ֶԸԼҵǸֵ⣬ڣҲףǲˡȻǿ쿿ز翿ԼǵԼԡ
εľڵİʻҪѹ棬ͬʱ˵ֳЦˣ̫ܣʤʦƻҪ֪ˣαطҪһʼôأ
ãʤʦƲ뵱ʦǰأڻж磬նɱɸ֡޽ɾǴ޽ɣˣҲͨȵġ
ѷ׼ת֥¶в٣ʤʦ֮˵ЧܹѹơΨһĲ֮ҩԴ޽˵еʤж绹Ǻġ
Ѿת֥¶ҩЧһôʤʦһá
еͷ۵ǣԼһʼΪİˣһʼȥʱȻûѵҩöҪҩĻҪһˡ


2290 ƣϣ
˵ѶԸԼҵ⣬뷨ʱ򣬸ŵĸ߲û˵ʲôĬˡ
Լں͸Żƴ˸൱ͻȻһ֣̾ת·硣ʤʦ涼У˸ûϷ
ʤʦѾţˣǶԸŵЩ½ɸɻǿŸ߲㲻˵Ĭϣʤʦǿѹ֮µЭΪġ
ҪһȻǼֲȫʤʦһЭܻϷ硣
뷨õģ˸ȴ˶֪飬һ֪һϷ붼û취ˣողһãܶջȥӣžֻٴɳֲܶԸԼҵĸˡ
ʤʦˣͲòˡ˵ʤʦαѷ࣬ͨת˵ҩҲƣֻҩЧһ㣬ָһѡȻѾɾƷʦת֥¶ǺαػҪòأ
һҪת֥¶飬˫һ̯ûˡǰһ֣ȻŴȥһ֣ͰѴˡ΢ٵȥ˴ļŶֻŶӣŵǸ˵ļһﵱʱᶼûᵤҩ飬ڲ˵°󵽣Ҳֻһˡ
ûУѵôŸԼ޷ǾΪ鲻ˬԲһ塣
ҪĻòˣֻ취ȵ㡣һžֵǷһ飬ڼ̵ġ˾͸ѺöϲرֻҪŵļһȻʱһѡԵĽԼĴժģĶǱˣôܷ
ϧҸоڸиǸЦĬԼֵ飬ȻʱԼԼҲʹ졣ʦ̬Ⱥܲ˭ʦģ
⣬ҲãʤҲãʵǰʤƵһЩġǲø֪ʤˣͿѹסЩĸŸ֡ⲻŵ档
ʦ棬ӰޡڱǰޣʤǰùԹԵ֮λʤѷֵģѷѾʣֻʣʤһǿĿɽҲҪץסġ
֮ô˵Ҳʤʦ֪Լǿѹɷô˵ĻǾޣŵ⣬ʤʦǰҲ
⣬˵ת֥¶ѾȫʦҪٵһЩʱơûõתҩʦƣҲֻʤһѵҶʤ˵Ϊǵİò˵ҩ
޷ʤԴƺ⣬ɫƽûʲô˵ӡĬһᣬĿڵԭǸӣ޸檵Ǹ˵Ϊǵĺܶ࣬ûвһô£
Ͱţ֮ǰһֱӦ͸ŴעһССĵӡʤô˵ҵϾҪˡ
ˣԲһ顣ʤԴӴ֮󣬱ֵľͺֻܷ˿鲻ˬûл
ô޽ɣӦǱ۾ܺߵǿߣȻΪһشˣҲһ᲻ˬοʤԴ⣬ͬʱҲʶȤ׵Ĳȥʤ񾭣÷Լͷϡ
Ȼʤʦ˵ҪԼ飬ôϾϢģͬʱǣеӽֹլBʲôֽšĸ۵ĵʤʦײϣԳԲ˶ߡȻʦˣ˼ֻһָҲ㹻һͨɸֵġ󾳽磬ǿʿ֮Ĳ໹Ҫ
ʤʦ澲޵ЩѾȣɻ̲סһ޽ֻǾʿѹҲ޷ġ
ҲˣʤʦȲ˵ֶ֣Ҳת˵ҩͺˡҲŻһҪ˽ѵѵ
һ޽ɵˣԺӿ²ùٻԲԸγֵġ


2291 ƣ£
صԼеľУԽԽѻԼȻָˣЩһ֪Լ֣ȻԼ
룬ٻϡһֱģ֪飬ǿ϶Ҳ֪Ҫȷһ£ǲһ֡
Լ֮ͶϣϵĻش
£İͶûһֱӵͷƶĳϵδѪɷźʱ򣬶неġϷҲңմĹ⣬һĸо
Ȼ֪Ų˵ѣ϶Уô˵ʱһеĲˬԼ˶֪ƫƫԼʤʦ治֪
ô˵ţоѾѿڶ֪֪֮ΪұЩŴɵһĿ
Ǻˣ֮ǰ˱ӵƷ·һ֮ȫй˳֮󣬲ʶǰ˲ЩӣѾϡ
ҪֲʲôȴȻ俴ϵ񣬾ͷ·Ϳһɵһ㡣Լֻˣôϰ˭ɵӿһĿȻ
ѵֻ𱣻ò񡣡϶һһ˵⣬κ˽£϶Ȩй¶
ϷѾϺĶ˵˵䲻ģÿλֲ֮£ϴ跽㣬͵ºϼ˫ޣϷҲװһϣ֪¶׵𣿡
˵ʸҲȲϵˡһε϶ù˵һεͬҲȫκʱϵʲô̵ʲôǱϹϾһ˿ð
ȻҶĴ𣬶һ˿ҲسӻᣬͿ˳۵ȻҲûʲôû
ɵӱϾΪ˽£ǹ°Ҳ֪Լˣæŵ̬ΪҲڵǸɾѾǵǸˡ
µȷǹ¡ϵ˵ͷƺⷬͣҲŹ棬ǳѯʣκϲ๡֮ǰҲûʣô㰡ǻΪ֪أ
ǵŹȷΪЩǵʸ̫ϣֻҪǿڣǺĸ߲㶼ÿǡΪ˲ԲŻвǲ񣬲пڵơ
Ͼдˣ֪㶼ûʣô㣿㲻ΥŹˣñͷѵΪʸ˶ɵ
ڵˣܸܲ˵˵ʱΡҲѧˣ֪ʸǰֲãִ򲻹ŹҲûϷԼȣҲЩĵ
̬ˣһȻһ¡ۺõ˫ȥһõ衣ҲùƷһڣȻ渵
ӵԼĵӺѱܣͷȻ۷˵쳣Ȼ˴սѪɷźܶѹ£һ·˵崸߳ɵԡ
Ȼʱƿ󣬽ܣѪɷźڳ׵Ĵ塣˵ʱɻ󣺡ϣСƿģ
ƺ⣬ʱѯҲûҲҿ϶Ļش˵ѾѵĻµʱӦѳˡ
ҲǵĲ²⡣Ϊ̫£ʿգҲֻ屾ŻԴо˵ҲԽΪʲô޷ָߵѵԭ
ˡҲͷȻ֮ǰֿˣɲζɵӣôҲǵ̫ŵЩҲһס
ԲȥȻٽʱ򣬾ǸŵֱĹ£˵Щǵʱ֮εķйףΪʲô֪û˻ˡ
Ҫôǵıֱ˽¶϶˲ˬô˵ЩһǵҲǹҪԼѿĲ˼˵ˡ
ϣأһؼ⣬˳


2292 ʤ⣨ϣ
ˡûʲôģ˶֪飬ֻǸŵĸ߲ѣݣȻʸ֪
ôܸأ֮󵱳ͼˣǸľһޣҪһľʲô
ôˣϺɻķһ䣺ľңǻ޲٣ô檣ľԵĶˣ㻹ûطã
Ҳ˼һˣΪ˵ȥûô˷أæ˵ΪʲôҪΪʲô
ԵʱĵλڽѪɷźڵʱ򷢻ӵã˵ʱĹҲΪѵ⻹ѵžЩһѹ
ӹ˵һֱµһͷٹ̣˵ӵһͥɶöӦùŲŶԡ
㣬Ǹʱøжͬţϲ뷨ǴģҪ֪ŵԨԴҲһ벻ͨĵĸš
ͷʼ˼ǵһνʲôĳȻżĹϵʲôʵʡҿϣһ¶⣬ɲþһҶ
ĻǸʱȷȨġţҲûᡣΪûĸŻԸñŵõʵ
ҵʱҲǲЭԲŰҲв
Ȼлһ˼ǾĹϵ˵ǰ˵ǼӵĸǱߡһ⣬Ҳûк󻼡
Щ֮ȨҲû롣ʵһСԺһĻ᲻лõ
ĥţȴûпеʧâһšõѯô飬٣ʺδãȴһСС˭δҲ̫Сˡ
ֲ̨żһģǰǰЩһҲ۷Ӧеȡ
Ѫȵϴ½ʦ˷СҲǿУУţѾڵֻȫʢʱڵһϸǲ㡣
ʧͬʱʤҲڷʡôãǸʲôȻǺ˽⣬ɸֵȴļ˲һ룬ɸֵҲǴȵĽ͡
һ޽˵ֱ仯Ƕѵ飬ֻҪŵķΧڴŵĹһȦСûʿһ޽ǰԼϢǶʲôصĿռ䷨֮С
ɾЩĳЩУҲűģ
Ϊʲôʤʵġѷ֧λһʼնɱ˲١ԭΪƾǵʦݺΪͳŻ֮¾Ѿûвˣû뵽̨֮ϴ
֮ǰϴǱҪģҲʤѷƤӵ·ģ֧֡ʤ뿪֮ϴڼе̫ˡ
ûԹҲܣʤûҲʶֶΡ
һͳ̨֮ȻֻܿųϴЩļһǲάסԼλֻ˵һ㣬Ǿôĳְ
ҪӦÿԼִŵĳɼЩԵļһͣȻָӣ˳߲ݲһ㲻ͬĻʵ̫Сˡ
ʤȴûһжѷǿа̨ġӲλЩ˷Ź֡ǰһʮֵλΪԱȴڣȱݾͻᱻ޵ķŴ
һӣ˱˵˾¶ԱȣһԱȾֳĸ¡ʤ棬ҲЩɣԼѷľǲЩִˣ
ѷѾˣԴԸϡʤѷѶ˲һУûıѷԼѾ˵ĲܶˣҪָʹָʹһУʦļӡĲŵӵ˿ԼҲɱѷ
һˣʤ˵ʲôֻ룬Լ֮ǰ֧ǲˡλĻִţŻ᲻Ҫࣿ


2293 ʤ⣨£
ֻûÿ˶һεĻġ
ʤֺڵ˼Ҳֻһ¾ûгֹʤʲôݣǴ޽ɣǸ߳ʿʮֵǰˣôܳ
ԼѷĴҪҲ˵Ĵô޽ɣֵطôܷأ
ֻҪٹһʱ䣬Լңһо졣ЩԼҵıµĴ۶ѣܻȥġ
һĥţʤһ߼ᶨԼԼĸӵĳȲҡڡ
ڼᶨеʤȫûʶԼѾħضĻ³ֵһƺܶ˶ֵħ
ʤɽ磬ΧǴ޽ɾɣʤһܹܿʶԼĴΪ˾ûбԼģǰϴˡ
ƫƫʤ磬ʤ߳Ƶʱʸϵʿ֪ûСһ߸ϵǰһСϴôܣɱҲ첻
ݵλԲͬʤϴ
£ʤ˼լBϡ
լBݺУһңһ״ӡʤĲ²⣬Ϊ£Ż˵ľ
ʵ²Ҳûʲôȷⷽ˼ȴҪЩֱӸĶʦݸԼĵլBʮֵ˳ˡ
ʤעҲΪƵת֥¶˵Ҳ֣ʦʦƷʦƳת֥¶ҩЧתҩ˵ת֥¶׼תҩˡ
լB֮ΪǣʤעȻ˻йϢ棬լBҲ֪֮
ʤԼ˼֮˽լBеǰΪߵʦ棬ʤûȥݷùڵκˣҲݻҪլBȻլBݼ
լB˸֪Ӷ꣬ߵʦҪѾ˵ס๫ķԸ׼һ֮󣬹ԹԵĸűŵʤǰ
ݼǰլBΪŵӣػǶġ
ֻǺ棬Ϊô£ʤѾˣֻԼլBھլBе顣
ʤɽľķ֣լBһɽζⲻլBϵĳլB͸ôһζ
ѵլBҲɽ·ĸ֣ⲻܣʤʹŵе֪լBʵʵǧǰӷģڷңлᵽɽ磿
ȻɽôֻһֽͣլBʲôõɽĳЩԨԴ
뵽һ֮ǰͳһչأǣ޻عȣʤƺһԤУһһ޻عеõʲô˲õĶ
ӵΪΪҼ๫˵һŵҩõӷáլBҲûԥɿĻشԹҩ֮ٶȾͿࡣ
޻عУʤ׷һ䡣
ʣһϡլB˸СӻشɼȻʦʣԣ޻عС
شʤ֪ʵĴ𰸣ĵõ˼㡣Ů治֪Ա˺ͶԼͬҪ˲š
ʲôҩʤûʡԵ޻عһˣﵽʲôطȻɽй
ǰլBʤ⣬ѾҪˡҪլB뿪լBȴһ˿ڡ
ӳμʦ棬ҲûʲôТġլBóһƿ͵ʤǰҼ๫Ƶתҩӽ軨׷Тʦ档
ʤѾ֪ܾϸƵҩҪõĻҪһʱաԭҲûԤϵõתҩǸ׾Ҫ˲ƿԡû뵽һ壬ԼѾ׼òʱ򣬵ҩȴͻȻ֮Զ
ӹլBТʤ֪ÿЦǸˡСøģТҲ˵Ż֪ĵӣ˭̳ģȻǺʦ
һתʤ뵽լB״ӣʱһլBһ£ʤԼĶԽĲҩС¶첻ãʦ
ʤ׹ֶΡϾܾԼĲȴͨլBТҩƽϢԼŭ𣬺ֶΡ
ֶΣĸԸĳƺһʦˡ


2294 õʲôϣ
ͨ۵ķʽʤת֥¶ҲȲ֮¡һڻǶԸԼҵԸԼҿ»·硣
ȻһڵΪԪͰ׷ԼҲ㹻ԼҵƽϢҪȫվߵĸֽºʹ⵽ŵĵӡ
ʱʤĵƾõΡǿļһ˭ǿȥ
Ҳβ󲻵ȻԼǸܹһΣҲ˵ڶΣܽնɱʱҲֻҪֵĽھС
լBλصţûмԼʦȴݼʤʦ档ʤĵͷûĸŵӸһլBΪô·С
֪լB˼뾡취Ҳûֱõת֥¶֮Ҳһıŭû˿İ취ܲǨŭϵҩլBֱӴʤʦ飬ʮӶҡ
෴ܵլBլBõŷͬʱʹһЩԴΪլBΪѾɾ磬ԶĽΪͨϣλ
û֮⣬լBջķᡣջǳ˳ϣǱʤͷϿɡһعϵһϵǰһϵլBмӡ
Ҳ⡣ǲɣǶŻĹʤʦƺ鷳ǶӣܾṩתҩתۼͨլBҩϡУɻŵı֡ھܾС£ǽйĲϾҲ״ӣܶʲôøУ
ˬƺֻһиŵĸ߲ڣηլBǰǵʱóһЦߣǰ˺ĿҲֻԼ֪
լBǴĵҲǴҡڵߵģ𿴴ںǽŵ״̬ܶŵӶԴе⣬ȴûһ˳鷳ⷽ棬ԼӻĲģͬʱլBҲйϵ
һ·ߵĶ˳ֱ˼ԺĵӡҲûϵԼûбŵĵɧţǴųԺĵӾ
˵ԺͲܲ޼ӡλԺϵĹΪźʹɷıɱ½ֵ´Ҳò¡ǰһܺ˵ĽɫͬʱҲӳֵԪס
Ҳû뵽źʹɻ֣ϱɱְͷϣӾȻˡʮֵˣⲢı⣬վǷˣҲ˵ԼԪס
ԷСǼҪ֣˵ҲԺ޼ɵĲԡ
ԺѾкܶûйעڵħɢ˵ĳУԺ˵ڸбȽչسûжעҲ
ǰţԺĸ߲ǿͿģǣļԺĵӣȴʮֵţţŵеˡ
ʦǳҪ㣡ǰʮվıֱӰÿһսḻսʿΪһҲɼ˵ͷ֮ˣڵˮ׼ҲΪʵǿԭ˵ǲһ˰ɣ
ǸûգҲǸ˳ë۵ӣú˵ĻôﲻĽ̬ûʲôָġͼֱԼʲôļһǰ⼸Ծ֡ԴˣֱӾǾܾʶԵɡ
ʦ㻹һ˵ĺáͷԺӿ׼λشҲŲæƲ˵ȴһֲΥǿƣܻôʦϲÿ
ĻЩԺĵǰһլB򸾶ΧڵС˶ˢˢͷųһɰսƣҪ˾ͷ
ﻹŵĵڣȻΧûŵˣԺֵ飬ѾǳĲŷСҲǶĳЩʱŵĹĻӦ
ʦ㲻Ż㡣ͷĸֶĺϸѾȫԻԼţ߾ֻЬB˶ѡĸҲûиʦǸһ˰ɣ
ϲÿЦһ㣬ʵ֪һÿ


2295 õʲô£
룬ʦҪǱ·ᵽĵطһÿ˶١ͷŸҲЦеģһĽ͵
𣿡ĻѾ֣ҲǰĶʲôһֻ־ŶԷץȥ
ٶץͷϵʱ֧ɽնֱ֮ϡ
Ǻ½˺̫Щɽһʼֻһն־ֹͣǵǵķɽնֱȫһĽײȻ󱻵ʱԱߵЩԺĵɫҲࡣ
ͷֿһĻҲЩվԭضûжһ£ŸЩսһֹġôһɼʦò£ҲʵǸˡ
ֱȴ˿û̶֮ͣ䣬նֱϵķɽѾ˶ʮΣҲԽԽѾնֱϣɽѾʼϣؿڣʺϣҪؾȵĵطͼֹֱ
뷨ȴͲעϵķɽֲܲ˵ŶӸץȥ
լBֵ˼ûУŸ첲վǱߣĿšó֣ɼΪɸֽŵĶͻȻʲôٶ
ֱԽԽʱԺӸֵɫЩ仯ĺһ
·õźţЩŵĵҲվԭأǰץȥôǲóֿȭôץϣôĸȫǷˡ
ץסֱۣ˴סļ򣬴еĶĿĶǽץסֹĶȻ´Ժ
ܿ죬Ҳܴ󣬵˶޷ŵһĻˡվԭأŲһûжһ£ô˶˵ûаӰ졣
ֱۣɻһֱǰƲɵץסֱ۵Ĵסģ񶼱һֱ۴壬ĸֱ˶ķŲȥ
ۿҪץסԺӸֵӸڶˡͬһ䣬һ֧ɽȴֱֱĳ۾ȥ
ȫ¶һ飬۾ִĵطҲܻжǿһᱻѷɽȵĺ˵ġ
ϧǣӸڴе˻߶ɽ龰ûг֡ɵ۾ǰķɽֻ׼ȷĴƤ֮ϣͬͬնڽһĶһ
ɽͬʱĻֱԼӸֻûзӦĴѾһץϡ
ֻһץӸ־ɥʧжԱߵԺĵֻԼڵӸֵ­·һ΢·һ̱ס·Ĺͷͻᱻ顣
һɱֱӴܽ˵Ժ鲻ԽĴһ¡Ĳ˻Ϊǽ޻ع֮ң
Ӹ߷Ĵֿ֮£õһڵĸ֣ȴӲûһжϱֳֿɵĽԴһŽҲж
ӸֲԼжòƣЩۼסҪȵͬҲҪ
һȺȫһ޷ŵĿ⿴ǵȻҲո˵Ǿ䣬ΪԼ֪һࡣǾڽ޻ع֮󣬵õ˲֪ʲôö˵ǿȻӲڵĸ֣˵ķɽ
ץŵӸ嶼ʼСϴһжҪսĿֲо޷ԼҲҿǱţĻҿ϶Լվš
ԱߵЩԺҲֱɱ⣬´˶ɵΪɱȴû˿ĵֻֿ֧֮ܿţ֪Լ᲻һ̾ͱ
ĳ˲˺֮֮ȥġڿʼһ仰ʲôҪңԼң˵Ĺ
ӸֱţͷֻܿķǵԱߵЩԺӣȴƵƵͷԼ֪ԼΪʲôô
Bߣֱһ񣬽ԺڵĸӵЩڲ˼еļһϣլBкһʩʩȻ뿪
ԺӸڻǲŸոյĸоҪ֪ǣ޻عеõʲô


2296 ϣ
Ժŵĵǿ鲢û̫ãʵϣ˵Ķһֱ֪
ˬԻһЩ顣ǲķû뵽һ
լBֵĻһЩϾլBҲڵΪ½ĸ֣ɱϾΪǰ׸ġ
ǣլBͷβվǱ߱ŰڿϷûһ㶯ֵļЩϢȥʿǱԼĳǷȥʣ·ѹͲ
ɴҶʿһԭ˶δе㳶ˡΨһֻܽһ㣬ǾҲʼˡ
׾ٵƷһʮְæڵʿôɱǲ⡣Ҳ˵ΪʱǺսѾﵽڵˮ׼
ǹ֪ڵսġΪԼҵսɱĻУ˵նɱһЩǸʱ˴һĻ²ʲô£ڳԼոճأеһжƵ޻عȵͷϡ
ϳն̨ôҲԼֵع⣬ǿս˵
֮ǰլB͸¶ʤ˵Ϊ޻عйأҲͬ⣬ҪôҴڿʼ֪һ֣Ǹʦˡ
飬ǽԼҺս϶ҪһʤĽ׶ˡħ类ԺһһᵽҲ⡣
˵עɹ޻عȣҹͬһǣһҵõʲô
еģ¾ԺǼɴ򷢵ļһˡΪܻȥǵĳϽòҹ̣ɿĸ޻عȣһҪ֮ǰ޻عȿ龰
ɶɳԼŹ۲ϸ£ʶ㲩ĸ֣ϳϸ޻عȡѾʾ˵ȷˣһ֪浽ʲôĻ˭Ҳ˵ȥˡ
ϢûдɢǼڸŵĸ߲֪Ŷеڣʱ޻عȵϢ֮ΪûɳӢǼʶľӢǰ޻عûܣҲͬûϸ飬ʧߡ
һŸϷɸ޻عȣʼϸĵ顣ʱȥƺе̫٣޻عѾȱһ¾󱻼ϵõЩʿѹΣɾĿȹһ㣬ﻹҵʲô
еһǴδɢɱ⣬һǸͺͺķοռڡʿҲѧˣû˸׵ĽǸӵСһɹȥĸ֣顣
ӵϢ֮󣬸߲㶼еɻѵʦѾ޻عȵĺôѹεĸɸɾһˣûõС£ô޻عȵҲԵ̫ڲ˰ɣ
ʤ˵ҪԵ޻عȿֻΪϵƲûгСõլBϵת֥¶̶̲꣬ʤƾͿʼٵĸԭ
һȬǱʤϾ̲ס̸ԼҪȥ޻عȡҲϵһɳʿһ񣬷ǸʤȤ
ʤʦҪȥ̽飬Ȼϲʦʲôܣ
ʵϣŵķӦ࣬Щ½ֻڵţϵڶɳĶЩ½֡ۼʶΪûбǸǿģ̽ĳصܣҲûбǸʵġ
һȺǽĸٴ޻عžۣɻʤΪҿŹͺͺ޻عȫһЦѹεҲ̫ɾˣΧ飬ܲɶ
ΨһĻᣬǵǸռǱȥԴҵļʶܷ浽ʲôܣԼ׵õʲô
ϵǸεĿռʱ˲Լͬͣ˽ŲȻѾʾѾõĺöôҾûҪð޷صķս档
վڷοռ棬ۿľǰѻ˫мĴ󵶣ͷųַɱ⣬һռڣһѽɺʹ޽ɣҲ˸оһĵ׵ĺ䡣
ʲôҿ龰۷׷סѵǲһˣۼǵһΣҲʧ˳
˶ѵʲôֻʤʲôʲôطйϵϸ˼һյϣʤ뵽һ㡣
ıǲҲһʤҲЩֱӰԼ˳


2297 £
ûʦ档ͬʤʦǰģŵļ̵ĵӣǸкʤʦߵĸµģʤҲǵģʦıһѵ
仰˵ע˹ȫ¶һ˼ɫ
ĵʲô֣ʤһ䣬ãƺѾҵһЩֻȴ𰸽
еЦˡźʤʦǸɵЦԱߵļŵƺҲȫͬЦ⡣
ӷ俪ʼ͸ĵԲѵĽնɵʲô𣿷Цʿƶͬ˼
ʲô֣ʤûЦֻǼ⡣
ʤʦ濴ǸЦλӼæЦݣɿĻش˵նɵ˵֮ǲһ䣺е
𣿡ʤѾ¶ЦݣĿⶢſռǰһǸ߼ɫĴ󵶣˵һ㶼
նɵһЩɽ½ĸˢˢһŤͷǸռеǰ׺Ĵ󵶡
˵֮ǰǸ֣Ա߱ɵλֱӿһ䡣
ǵģʦ档ɵһ̵ϻشֻǻشʱ򣬰ڣһѸǸʦĵӶ֪ʲô塣
ֲʲôԺյĳôʦǻôĳȤ
ˡʤ߲ԶǸ½˵
Է˵ͷͬʤĻֻǲܵͷҲãǷҲãĿȴһֱû뿪ռеǰѵۺΡ
ôǸȤʤЦҪȥ
һûشλ½ֱӰͷҡ˲˹ġ
λֵĻЩѾһе½ȫһЦ
ɽ˲ʱ䣬ûʶն̨Ҳ˵ĵնɵôԵҪˡ֣֤˴ҵĲ²⡣
㲻ն̨Ҳһն̨Žܵϵǰѵ϶Ǵ˵еնɵĵնɵܻûЦɽЩȴֻĽ
Ҫ֪µʴ۶ննֻ̨Ҫ˵ģûвҪġϧⶫʲô˶ܽӴģҲֻеĹֲлᡣ
ֲе·һֱֵԭһԨԴ˵ն̨һеһйıȫܵõ͡
϶֪޻عȺն̨йϵԲŻҡڵĽҲֻն̨Ĺ֣Ż޾κһУԼҪĶߡ
ն̨ĺô˵Ǽɸ֣ͻЩ½֣˾ж֡
Щ첻֪ߵغĳļһֱӽն̨ǹֻ֣Щһʲô³ֱ˵ýֺͷ뵽
֪ն̨ȥЩ½ֻûɵӣҶֻЦȻЦҲܳ졣Ѿ֪ܣֶһԸԼҵİԽĴ󣬺һ
ЩǹЩ̵ĵǾеͷˣǸͲ֪ʲô飬ֻԼҵʦЦͬʱҵЩ¸صʦҲЦֻǣոǾ䡰ЦôЦ
һͷˮǣôͿĸżλʦ߹һЩ羰ȻĪĸԻšҲˣʦǶʦѾȻҪٽһĵˡ
ŵӣκʱҪǸСصŵĵһ£ʤҵ档ֱȥ֮ʤŸࡣ
ʲôն̨ķֱ֣ӰԼһŴŴ۵ĸ󡣬ôܣʦǴģͲϴ˵ʵˡ
ԭԼһֱ۵ǸСӣȻôͷɲ𾪣ԭСڱ˴ͷĴ¶˵Ǽ¡
ԺҪźˡȻʤһ仰ǾҪ
ǰûеõն̨ĳЩôǴҿĺȥʵСڷ˸²նɱڸֵʵ½Щɸֶ¡ѾһӵСˡ
뵽ıҲնɵ˵ʤĵļʡ⵶ҪԼĸжãϧʤ֪֮ʲôԼܴ⣬ʲôԼͷҪ
Ȼն̨ҲնɵҲãںһ֡


2298 ͻȻıʣϣ
֪ͷ֮󣬸ŵĸ߲ƺҲ֮ǰЩϵֲţǸˡ
˵ϵĺһܲٿն̨ĸڼӪôҶδսָһ˿ա
ƺĵֻŵŸոյû죬ĪҪıᴿĲƸȥΪϴĵӣӲǰƵ˴ĵض档
ܹ˭ʱƸĵģɲѷʤƫƫҪܿܺȴ
ͨլBТʤתҩ£Ѿ˵ʤʦܼɵԿֺáʤʦҲ⣬ôΨһһùƺֻˡ
Ƕܿġ֪ն̨Ĺֻ֣Źû˵ѡڱʤʦǲµǸ˵һʼûǡǸĵ޻عһն̨ĳǿ˵Ǵ¡
һôĵԺ֮ǰǵĳλϲ֪ʲôҪǿլB׾ٵ۷֪֮ڲҲһ
Ľ˲Ժĺĸ߲˱仯ȴġ
ڸУų棬Ŵǰĳ棬̸Լҵľս
زԼҺ͸ŵĵѾĲ࣬͵˾սĵزʿֶһ⼸߶ԾռһЩƣʱ򷢶սˡ
ԼߣħͻȻ䱻ѾӰ쵽Լҵղ֡Լ˵ֱϵһУٶƽ磬ƽϢеĸţȻ׷鵽ħ⡣
˫ڿ͹϶߱˱Ҫսɣ˫֪Է״֮£׼Žľһս
ţΪֹҲûȫеԼҼϸһϣʿһǳ˴ġԣս飬ҲֻĳЩ֮ء
Ϊ˱֤ᱻĳЩĻļһͨ籨ţŵʤԳͬŵ½һ𣬸λ̸İȫ
ǰ̸ĲֻгŵĴһƴ֣ɳһλܹµĸ߲μӡЩͨĶţǼʮƾһλμӡ
Ȼʸǰţ϶ɼϴڵţЩͨĽмӵСţûʸ뵽鵱
ھսǰϦŰĻ̸Ȿһʮ顣ΪͨŵĴҲǸͨӡڼԼǰʱʧĲжЧЧ̬ǰߡ
ȻҲΪľսΪһСС̬ⱻЩʿ˺ȡ˼һЩ
صѡŵ̱ԵڵͷһȻɽɽһεɽȡŵ˸ɽ֮󣬾ͳһεĻ᳡
Ŵ׷׵Ҳ̸֪¹شҲ׵ؿڣֻзȨЩŵĴǳ
ŶԴ¸⣬ǰĶǸŵЩһǰĶֱܹİĺĸ߲㣬ֻȴһ֮ϾִСɳĴֱӾ
ʤ߸½ɸֱַڼУԸһ򣬽ɽʿסǵְһǸ𱣻ڳǵİȫһ棬Ϊ磬Լҵļϸ̸̽ݡ
ŵӸԵλõΪøΪĳЩЦԭʲô⽫᳡ֳ˵ħԼɢ˼򣬲ͬŷֱ쵽С
ҲֻǾܵļСҳͻĻᣬ㶼ͬŻħţЩ֮Ҳ˽ЩͻġϣĳԹɱ֮֮ޣҲùԹԵıһźĹ̺ԼҵľսֱӺ͸ΪС
ĳ֮£Ӧòʲô֮ⷢµıǵСƫƫڸǻ·ˡ
ԴͷǱˣѾԼҵءչص꣬ҲûšԼҵԼΪǿ˵Щ껹õԸַ˲ٵĿܡ
ؾһҲѧĴˣֻھ԰յ²Ż֣Լ׳֣Ѿ˶ԷҲûöԷ֡ԼЩû֪ԼѾصߡ


2299 ͻȻıʣ£
˶̬ʶЩҲһֱؿţײᶯá
ǰȻһʮֲĻᣬΪŲ֪ƻ˶ãڵȵ˿ʼʱ
ʿû뵽һԺεΪŵһЩԽȨ벻˵ϻʤķ
û˻һŵھսǰϦĻϷʱ򣬸Ÿ߲ѾٵļϸѾ̫ܻҪġ
Ժˣ֮ǰֵһ˵Żһλ½ɻĲ뵽սС£˭ỳԺԼҵļϸ
ƫƫôˣסԺûֱ˶֣Ƕ˵ءơһַֻǽַĿ׼ʤѡ
ַʩףǱԵĿ꣬ҲܹиǰᣬǶԷʶΪǿأĻϾͻᱻ֡
ʤô޽ɣʶΪ֪߳ضٱԺһ֣ϾͷһڸʶĿʼ
޽ɵķǿǸһԺǱҲǳ˿ͷؼȻʤһ֪ʤǴ޽ɵ£һѾϵ
һֳ̣ǧ˵Уٸˢˢķ˶ʤĹȻַԺһޣǷʶͼüٸʿǿеĿһ޽ɵĿܡ
ʤŭɽ½絽֮󣬻ûбһȺΪ߲ڣֻɼļһﾹȻҪΧһ޽ɣ
ԼҴݵʱԼҲû˵ÿҲм۷ĸǣûֻǣƣԼҲû˵һܹսʤֻǸĸֳʤˡ
ԼҶ˵ӣǰЩһǾȻ͸ôԼ
½ԺʤǵĲΪҲǱ֣ƢһԲϣͻᶯɱˡЩһֳϵңûԼ֮ǰʤʶֱӾͶ֡
֮£˶ûʲô׵ǰ£ŵǸʤͻȻĳ֡һ־ͽԺץУһ̣ԺԴͱһ̯鶹
һûףΪϸָ֮£ʶĹȷûһڵı֣ҲܵĲô˶ûбˡ
һɱԺ⻹꣬ʤĿֱӾͶ׼ֱڻڶֵЩʿǡ
˿ʤУѾûʲô̸Ĵֻжֵĵ˺ûжֵԼ˵˭֣Ǿǵˣ
ٸɼɼĵˣѾȬʤУͲʲôвǶ𼸸ûмʱ䣬ɽھѾһƬѪȡ
ȻʤԵ˵ĶȷΧЩǰμӻ̸Ĵȴ֪ʤʲô׼һʤɱĳ֮£вٸ޹صĴǣҲԼıɷһķɱ˵ʤʼ˹
ЩУԱʤУϣǵˡԴˣʤֻһִնɱ
ԼıɽֱӾȭкͽЩʤĲǵ⽴䣬֮ɽھʢ˼ѪɵʻĹ֮£ֱӳࡣ
˶ѪȵһĻŴˣŵʤȻڻ̸ĿʼͻȻɱˣôһ£Ī̸֯һ壿
ȷӦǼ½ɸ֣ûзԺֵ龰ʹһֻʤɱˡ
⼸ַӦ죬ϣȰǼλŵ˳ȻǿһЩһŵĴǡʱѾ˲ڻһҪ˰ȫ뿪˵
˵ʤֻԭģֵᶯ֡ô޽ɵֶΣҲһ㡣֪Щ˲֪
ۼһƬѪȣЩûиֻʿǣʱ䷢һ󾪻ŵĽȻʼɢӡ޷ܵΣǰʿҲֵĺͨʿûа
ȵʤиҶֵļһɱһɶ֮ƬɽѾûʿĴڡŵĵӣҲͻײŻܵӰ١
Щ½ɸֻӳȥĳǣ˿ĵһӦ¶ǳˡ


2300 صĿģϣ
ʮصص֮ǰжԿԼҵŬ֮һ档
ʤɽ½Ĵ޽ɣһһܹŵԸʤɵĶų֣ŵϡ
ʤʲôɣûнûнڵĳ֣³壬ҲٲһŰۡο֮ǰŵĸѾſҪ޿̣һԿԼҵķϲ
ʤԵĳѹյһݣھеȻٴγΪ̫ͬһ¹С
ӳŴһʱ飬ǷٵŸɢӣ׷ɱ֮ǰӳŵĵ̡
Щнɸֱĳŵǣ˿Ҳٴһ㣬ٶȸڡܵ·ϣѾڿʼδˡ
Ŀ֮ǰһĻĻѪȵĳҳһš޷ʤʦʲôΪʲôҪżҪԻ͵ʱ̣һŽµ
ĪʤʦѾԭȵʤʦ棿µͷһ֣е㲻롣
ǰ̯òʰʤʦʲô㵽ͷϣȥƺ
ʦ棬Ϊʲôƺ֮ǰ̲סһ䡣Ҫ֪ʤʦΪʲôԴ󷢡
ûǶҳ𣿡ʤԵĸоΧЩŵеĸֲ⣬㯣˷ܵȻʤŻشһ䣬ѾʮֵĲ
ȻʵĿǺ˵ҲôΪģ
֣ڳЩŵȫ¶ɻı顣㿴ңҿ㣬Ļ϶ͬһ飬ʤʦǲǷˣ
Ҫǲ裬ôֻþֳôˣûһЩκγֵļʶҲûзκε춯ʤʦôĪľЩڳֹ
Ҳγֵĸ֮صľʹħľͻԵĽչڴħľֳʤˣ˸޷
ôĿܣؿ׾ٵ֪ŵĶʱѡģʤ֣ܳɹ񣬶ֻкôûл
ܳɹʤƣôؾռ˴ˡһ޽ɵĿܣκҪ顣
㲻ܿʤʤô۲֮ʤı֣ʤһ֡
طʤԸһʶʤ޽ɵһͣģƢ·ʽ˵뷨ΪðԼȿڽ֮ٶ֡
ֻҪʤ֣ɱ¾˵ֳЩûбĸŴҲ޶ԡһŷĵĿ־Թޡ
ʵҲϣʤȫûκεĽֱӶ֣ЩʤжŴ֡һ£ʤΪǻڿʺҲʺˡ
ǵΪȻ޷Щһ쳣ʤ϶ԼˣҲ˾Լ޶ɱ¾ɱ˿񣬺Ľ͵Щһﶯһַǳεʶˡ
ȹǸԺʼҵġʤ˵˵ʲôԺ϶û⣬벻ǰԺĳΪʲôҪǿеĽʦߣԺ϶⣡
ֵעϸڣϸĻûȷе֤ݣҲٿȷһвΪ֪ı
ǣŵӿϿʤʦĻƾʲôѵΪΪߣǿΪԵ
ʤĳķʽЩһһȷȻǡʤɲһȽٶֵˣɱķ
ˣܷԵʲôҲֻˡƺĵһɳٵĸϵţŽͣҪڳΪ¹֮ǰôҾǰӡĻ鷳ʹˡ
ţһ߳ΪŵУһֳΪԼҵУҲмܲס
ᵽ̫űűȶŷħʱΡп˵ɱ˻⣬ΪУǺã
ս̸Ѿ˸Цûʤʦһ𣬷ٵĸϻɽ֮СǱҪҵ֤ݣڴе
޷ʤһЩģҺЩŵ½ֶҲӦ֪ҵԸ񡣵ʱΣǼ½δؾûжĲ˹ȥͨһ˵


2301 صĿģ£
½ޱȣϣĴ͡Ǳ߸Ŵ־ŭڽ顣˫ĳ޷˵ڵ֮£γһ˭Ը⿴Ķ
ʤ˵Щţ½ڳЩţ˵ȽϿơ
ȻصĿǶֵȷϢ治û˿ףֻǵʱ̬Щ½ûпѡڻص˰ȫشϸĥʱ龰ȷкܶ಻ĵط
ԼģЩҲ˱ʤɱЩһﵱʱȷʵвԾĵط棬顣
⣬ôĳʲôܵõʲôôĻʤΪֱǺ޵˵ԼҵıΪľǷֻƻòγɵżĺ
ֻǾûɵҲֻ⼸ţܴļţЩɸҲֻǸоûƾʵݣûнһ֤֮ǰҲϺͺ
ʱ˵ȲҲʩѹĵԼҳȷ֤˵ȻʱźԼҵĹϵѾ˿ЩŻԸһᡣ
ŻãЩɱߴͨžһˡţŵȴĴնɱˣôҲҪúõһ¡
ǱɱЩʿܾûбֳ쳣һֱǻԼңβ̸Ϊ顣ȥȴ޶˱ɱѵѾԼһ
ȫڳΨһһûоʧƽ뿪ֻصĶûӹļأǶô˵ʱֱ塣
صֱʣҲΪôŪĿҲһԵͶ룬ʧҲЩףظûǵˡֻҪĿ꣬Բֶβʧ
Ҫ֪ЩƵĿܺôҲһЩŵİ廰ˣ˵һš˵ͷ˵Ҳһɱϵ۰ɡ
һʱŪֶҪʲôٴγΪ¹УȻȺ֮
ĻҲδ̫ЩԸԼҵĵڣЩžʹ߿ġЩгʹ޵Сţܰô
֪ǺԼһҪŵģôȴδܹﵽЧƺԵЩòʧصԸײ顣
ôصĿʲôԺпʼתȴ򵥵ĿʼűΣѵֻΪŵ̸ʧܣȻһУ⵹Ǻпܡ
Ԧŷƻת·ϣڲͣ˼⡣ԺûеõõϢֻԼ
Ż̸ʧܣԼȴȷˣصĿġҲ˵ԼҺܾܿͻٽ
һѩҵľ֮һƬȣ͵һʱԺ
űˡսΣˮʯ֮ǰǱŹˡʱͻȻȻĴԮʱžԲԮֻ֣֮Թۡ
ԼػԼҵľߣʶǹŵʱſ¾ԼõĴ
һܰʤˣһֻҪǸֳͬҲͻĹţڸַ⧲֮£ܾܿͻᱻԼһٶơ
ţԼҾγһƲɵƣţһӵס
𲻵ţٵŵɽţȵԶݣҲһʿĴٶһɣ䣬Լҵļȷ汻׷ɱɥ֮ȮžǷӦҲѾ
ʱԼҾͿԿŻ߻ٵɽŵָ߰ʿűȵһʮƵĵλȥ
⣬ԺصĿܣǿԺڲ֪ҲԼҿơڸҪܷͼǿʱһηˮôʿﻹл֮Ĵ¼֮£ܿͻһɢɳԼҷֶʳ֮
һ뵽㣬ʱţɲԸ龰
һԼҵĵһĿֻ꣬һʤûԮĻΣˡ
ǰңҲ˲ٵĳ˽ȥֱ¥
ûãٴηٵ뿪ֱš¥УҲɳʮӰŸŵķȥ


2302 Σϣ
ٶȣһ·ϺԼ٣۵糸żϵʿģһͷˮ֪Ҫʲô
ڤ󼸺Ѿı־ԶԶĿٶȣ˾ŲʮӦ
ѵʲôʦ׷ɱҪ֪ڷʱģʱ˺ڵԪ׷ɱڵӲıø߷һʦٶ֮죬ĪǻõһУ
һ뵽иʦò·ӵǿں׷ϣʿĵһӦʶĶܣ˳֮ꡣҲѡԹۣ˱׷ɱֻҪ׷ɱǼһﲻһ㶼֦ȥ·ĸ֮֡ܳɱ˻ɱˣᱻ飬׷ɱĴơ
һǾø󣬲˭׷ʦֻҪԼܹԵʦһ£飬պʦӵһ٣϶дĻر
·ϵЩʿεı֣ڷиǲܲˣֱŵĵ̷ȥЩ·ʿǵһᣬûп׷ɱĸַɹʶ鲢ʦ𼱻ǵŸȥΪʲô
ǸɽзѾ磬Ѿһͳ繫У˭ҳŵΧҲŵĵڳ֮ȫлû⣬һᱻĳЩŭļһȺ֮
Խӽŵĵ̣Խòԡһ·Ͼûпһŵӣڵŵĵмֱǲ˼ġǰֵط߶ܿһ߼ŵҫġ
ڤٶȷɿ죬ɼˣǸɽȸϻңȻٷٵĻصţǰҲҪµʱ䡣⻹ǺٶȽϵĽ£Էˡ
ǰŵĵ̣ǸɽȲʱ·̡ǰʮҵ·̣ŵɽڡò˵ڵ̵ĴСϣŹһͳ˴ٱ
ǰ߰ʱڷ쳣еĶһʶѾﵽ޽ɺڵĸ˵׾ܹеİ
ԼǰһУȫαװȫǻαװһƬķΧٳ﷽Բ֮УһϤϢͺϵһ֮ͬ淢һС
ǿʶ͸еÿʵľڿƽ޶µľɫ֮£ڸǵĿĴأгǧɸּƬعһһ㡣
ңԶԭŵɽǸɻмҵĲսʮֵļҡ
Ȼų׹֮󣬳ĴϾĵ֮£ͻĹʱųЩɳȥԱΪ˱ᣬ϶ǶԹԵɽţһ򾡡
ŶǵŵһɣǹƾһҺԼҵʵȣȫһϡǴӸ߶սǵͼĵӣܴǴϣԶԶĲ硣⿿һң޷Լ࿹⣬ԼΪ˳شʿǵʿرѡĶʱȫԼҸֵ״£ܳŵڣѾʮֵĲס
ǰǧһϤ󡣵ĵľҶǾǱ֮УҪȣû˿ߵĻᡣڱסʿ£ֱ˵Լһ־Ͱ˽ӣһûӳ
ݺô꣬ҲǺ֮Լ¾񾡳ҪڶʱţҲһ׵顣ڻʤڣڶɳڣѾϴ˺ܶԣеģ൱ĸ֡
Ҳܹһֱŵڵԭ֮һҴҳʱʶ̽鵽ľѾƣʤѾһǡ
ʤڱΧɼʿΧʤΧ͹ֹͬʱһǿϢԼҵǸ֣ϴʤǸǣĶŲȱȫ󣬻һƬ
ʣƬп϶ڣǵҪǱİȫЩʸɸ¶ٲ⣬ɶĹǣҲǵְ
ڣǵĴҲʵǣΧǵĳΧϰٸɸ֮⣬ɸ֣ܳŵڣѾǿҪ;ƿˡ


2303 Σ£
ҵս֮⣬Χǧɸսһţɢڴ󲿷ֵɽڡɸ֣ɢΧͬҲǴһ顣
ԼռϵƣɸֻɸֵսǶһʮֵԡ
ȻѾɹĽŹȡ㹻ʱ䣬ʱţûҪԼӵܵӲԡֻҪڳ֤ŵܲͿ׽һһԼӵèϷζ
ݺºγܹ裿ʼйܶӦֶΣɽ⵽ΣһΧָΣ϶ȫӦԼƻԼˮܣǿ˶һһĽֺΣȴʹѻˡ
˵ܣɶԼ˵ȴһָоһ棬ͣѹŸָовԼӵܶĲѡһ棬սʽûʲôˣս۸˲˵Ǽһжûˬˣ
ЩԼҵص֮ڣԶԼϳ߾ԵĲӣǰڱѹļεĸűڳһʧͳлšҲǵȵ˺Ļ
źԼԵţеԼӵܶǺ޵ģлᷢйеƣЩһȻĹࡣ
֮ǰкܶΣɱԷĻᣬȴƫƫɱŶԷŸǱͻԼӵܸں׷ɱȤֱèϷˣŻʹɱ֣Ȼٲ뵽ͬΧɱļһսС
ҲΪˣϵʱ򣬲ſһĻȻңŵĸٻһŵΡ
ڤԼߵٶУϾͱ˷֡һϢԼйעص㣬ԵһֵʱԼ֪֮̾ݡ
ɱսپͻȻһԼҲԼӵ˷ѻᣬǳȷķսپ
޻عҵն̨ĴУԼ˵ܡѾԺּĴ϶֪ġԺ֪ζ֪ͬʱԼҲдеõͬȷеϢѾһ򵥵ʦ
˭Ҳ֪õն̨ежֲȷ֪׵һִֻԺһڵĸɼֺɼֵĺЩֹȻ˺ֺԼҶۣѾᵽٺЩɸƽλϡ
ΧͻȻһɼĸ֣ɵèϷˣһԼò졣Լ²ŵսپ
Լµµķɿ죬תۼ䣬ϵĴսе˾ꡣѾָʱûУֻʣĹӲдԷһٹҲмܲסֻǼ䣬촦һغľͲٸ
Ҳ˲Ҳ±¶Լʵ¹լBԪЩԼߵĸȫ˳ѡһ򣬿ʼնɱڳЩԼҸ֡
¹լBǸߵģŮԻŻûзءֻ˼һ˸˸ÿһǸ֣ħɱսĸ֣һֳ϶ʱ˼ĸĹۡ
ŵĸĺܶ࣬ԼҵЩӣǰ˸ûбܿģҲû˱ܿĻᡣ˳ս֮Уһնɱ˳һٵԼӵܡ
Ҫ֪μսԼҸ֣Ҳɸ֣֮ǰսнʮ΢˵ˣصһҲǶȣ֮ǰȥĶ֫Ͳʲôơ
ڲż¾ʧϰˣԼһоյҸоʧӰ١ʧҲԼ˵ʹޣЩԶָӵĺŵԽĲء
ʱҲ˲ֱɽĵһȥŵĵͱӿ϶ŵĺɽŶУȥǾһǸطôȻˣͲʲôû£ԼŻҵҪ
˵ǻҪŵȴڲͼţܲ˵޳ƽ̾
ʱ򣬻ֳһɴʤ֪Ԯͦʱ䡣
ʤǵȻߵĶҲ֪ڸϹʤ֪ʲôǣȴһο


2304 ͻȻϮϣ
Ѿ˹˺£ǰŰͽаŶûгһΨһһһǽܹæģ
һˣļŮˣм֣ȫǺԥĳ֡ҵ۹ⶼڣԵܿ¹լB֮⣬Ԫǽɼĸ֣Ȼֻˮ׼ϵϢȴԴζⰽңǱ׼֡
Ҳ˵Լ֪˶ٵ飬Ҫ˵ԿԼֶûеóѶ飬ô׵Ԯ֮С
ǿ飬ʲôèµ飬԰Щڶкôĵطȴԥ
Ѽ飬ʲôĵĵӣǣ뵽ЩǶʱã֮ǰΪڸǵһжֵˡ
ΪͷԪͰΪ룬һССķʸ󷨣նɵܲ˵ĽԼǰκԼӵܺնΡһ·ֻ֮ѾϤġԩͷծۡ
ԼЩûеǰ·ϵĸǽиˣֻ˵ֵĿͷֻн֮˲ܻȥĸûᣬ벻ȴǴ󱥶ˣһ
ǰйСµʱ˶ЦԴ֪֮Щ֪˾ûаЦն̨˶˵仰ʱûĶԴԸԼԴն̨ļ
˸˵Ķĺܿ죬ǰԼ˼ٶܲ˵ԼΧţָָʹ֪Ҫʲôһ㶼̫Ļᡣ
ЩΧŸ֣ôһĹ֮£Ѿоųɱ𡣱ǱǿΧķôľһ˵вԼ޷󷨷ΧڼȡκһֻܿЯʯ˵֮֡
ѲĲЩɸ֣ʤǡʤ˵ĻԼûһֿԺᲢۣǸҲˡԼҰ˲ƽҪ˶۸١ѷڵĻʤһһҪԼʮɸּһֵĹǾܵ顣
ЩʤѾǵһˡڸѾйߴΣÿһʤǿլBТת֥¶ٵƵġߴθ˵ĴۣԼҵɸ˲˳սȦԼһɸֵɥ
߸ɸֵˣԼҳЩɵȼĸ֮޴ʧͨɼսԼҼûʧĶԿУԼҼǿ˶ڣʤһ˴ʧԼ
ǰѾһɸȥ̽޻عȵҲûлڴҶѾ֪ն̨Ҫٳǲܵˡ֮ǰʤսԼʤնɱĽɸ֣ԼѾɵ
ǰûһ֮ԼҵɸͱѣСµָ·׷áɸϳ˹㵲סһС
˸˵УֻԪٵĽɸ֣ҲãҲãֻĽɣϾͱĽҪһͷԼҵĽɸǵȻһ㣬ɳɸ֣Ѿ㹻סһеǰ
ԪȻһӭһһֱס˰һȴ
ն̨ʵ̫û˭Щɽ½ļһǸһ㡣ֻǿɼΪûһӣ̬Դ
ڸ¹լBңĸɼСһһΣ˸˳͵УĸǱм𣿹Ѿ˵һС
ΧҲԼҵɸڼʦүĴ³˹Ȼ˶ڣǾҪ˶ڵơ˵ֻ˰˸ˣʮˮ׼ΣǷȥ
֮ǰʧֻһʱ֮ûϵŻˣԼѾȫôնɱԼӵܵĳޣֻǰ˸Ѫ
Ѿʼɱ֮󣬵õն̨еԶҲȫ¶ǺöԼһһܴȫʤض顣ûеõŵļҵףһ˵ĲƸѾ˴ˡ


2305 ͻȻϮ£
ܲ˵ԼҵΧսʮֵĸЧƺѾսʱաΧʱ˭˭ΣյʱΣ¿ѭġ
ʱǹ̶󷨣ʱȴǴҵĬòǣһħ֮ԼҵͬҲս˵ԼҵЩĸ־Աֻ֮ĸŵĸҪࡣ
ΧЩȻˡɸֵҪǣ£ԼҸĬÿÿӾһ£˲òԵĶܡȻЩɸֵĹԪ߰δؾɶˣôԵķ
СССһ·Ҫ֪滹ɸڣĶȽٽɣһץסһ֣¾óԲ˶ߡ
ʱ䣬ǰ˳ͱֹסԼҴﵽЧǧ﷽Բֻ˲յʱ֣ʧ˲ٸɸ֡ԼҵЭָɼһߡ
ԴˣҲʮֵĸָ̾ͬӺ͵ôҳŵԼҲδؾܹ͸࿹⡣ϧܶʱ򣬶һЩηЭЭ˴󲿷ֵľҲʧõʱ
һϣҪİԼƵ쵼˵λϵûдֻϧԷڣı£Ŀûֶֻκͷ˴ŻᵼºȵĿԽƫԽԶ
ۿ˸ѾذΧ֮УԶԶָսֵԼҲ¶ЦݡߣǵҲʤҲʼ߿£ʱԮģֻԼˣ
˶˿Σ˵ʱͻ
һֺȻʮ﷽Բ𣬴ʯУЯһǿҵ˼µɱ⣬͵رϣд´٣ֱӷǿı
ӱɱ־ߵʱ֡ӱɱ־ڶԪҲԥͷųǿɱ⡣
һʼӱûг֣˼ԼҵЩʿǷ׷׶㿪ôԶӱ޷ﵽõЧӱһʼȲȻںʵʱʱͻϮõİ취
޷Ŀֲɱֱס˰﷽Բṵ̂Ҫеĵһ򾡣ǾĽɱ⼯УԼҵʿ塣粻Ƿ䣬ҵ˻ȫ̫ڷɢɱⲢܱ֤㹻ЧǼе֮ڣܴﵽѹЧ
ɱⷢû֣ʮɸ־ѾֱѪĵס֮˫ϮɱɼûоɱⴸļһǸ޷ܡ
ɸ֣ҲɱͷڵŪ˸æңһţϴҡ
ǿжгҪʧǾĻҪˡҲãԪҲãҲգʲôʡ͵ƣ˴õĻỹ֪գҲʵڶԲô
ȾǸɸֻ֣Եһ¡̶ֳȵɱϾնֻ̨˵ķһ¶ѡѾ㹻ȻѹʱնɵѾľ֮䡣
ۣһźôͷ­ȴûжѪеѪѾѪٷɽյĸɸɾһ̣ɸֵͷ­ͱһ֣ʧӰ١
ԪĶҲɣĵ˲ֻ࣬ͬǱһףһĶѡ
һĶɽɸֲûȥֻ˶ѡܼʱһֻܴϧһڵᣬô׷Ź
ԪķɽոմԷ壬µǷɽͽɱɱӱѾΧԼӵĲ࣬ɸæͬ鶼ûУֻĿŸµѷɽһѴԼʺһȴֱӴԼüӡá
ǷɽƥĽɸ֣ȴҲ޷ֹѷɽĴ롣죬ѷɽʹ͸˽ɸֵĺԴɲǼ䣬ɸ־ûʬûеأͱֱȡ
˵һһǰĶ֡ɱһңֱһѾץ˶ֵһȡҲսֻһֱۡϾȫںϣΪʶвûֱҪ˶Է
˵ļһҲֻǽûѣլBĴֱӳŶԷֱս˶ֵʶͬʱһʶȼյģаҵʴ


2306 ʤϣ
ɸǴųĲҽģһ첲һȼС裬ʶֻʴȼգʹѾͨʿܹܵˡ
Լߵº͸Ǵ󾪣ʮٶȿɸٶȷɳҪȥֻʣ°Ľʦذȫĵط
˽Ӧ߷Բ֮ڵЩԼӵܾûôˡһնǸɸֵԴžɫâзɳ˸
ɲǼ䣬ĺֱƬ򡣺֮лźɫҺ壬Ƕʶ޷׷ֵĶԼҵʿһӴϷĲҽ
һѪɫӰͬһڸϮֱ֮һصĸʬһɫĹâֻҪʿϣһᱬ
ЩԼʿҲɸ֣Ĵзɽ֮£ħǿҸ֮£ûһһ֮
ԪҲûţķɽͬ޳֮ѪӿһĶȽٽɸַſֽ¾ɸֵʱ򣬲ɱѶ١
ͰҿȫǺˣΪֹҲֻǶһ˳۶ѣʿûеġĵĴֱ֣ӶԸȽٽɿ»ѶȣɱЩħӰɸָͲڻ¡
ڱȽһİڸܵԼǱߵǸϢ֮ѾۣҪƶ˼ƻ˵ȥˡ
µͬһ㣬ķɽ˷ÿһɳһӰء
ееľӱլBˡӱڲͣĵɱֻûгȥɱ˶ѡլBǲͣͷӰĴ𣬶Լʿմ֮Ҳ޷ѡ
Ҫ˵ݵĻ棬ȻһһֱΧΧԲ֮ڵԼʿµʵʵ
ǸɸƴóѪȦ֮⣬ʮӦɸڣûһܹӳ
һٿӽȥԼǧˡҪ֪źԼսôʱ䣬ɱҲֻһɸ֣Ķֻ˶ֻҪмƷ˵ҩʱܹȻ
һŶ̶̵һʱ䣬Լǧɸ־ʹ⣬ĻɱȽٽɡûмƷҩĻ˼ʶգӻȥǸȽٽҲһ
ǲҪȲˣҪǻս֮УҪҪҪһгʤҲǾһ񣬳Ҳ֮ǰࡣ
Ȼն̨õ˲õĶôɾնɱһɸֵһ£ʣµЩҲƴȫȻѾϣȻҪֵ
Լ´˿ȴѪĶˡԭΪ˰˸ŵķҪɱɱʱͻȻ֮ͻǽԼߵĸִ¾
һǧɸְԼҾе̣Ҳһǧɸ֣˭۰ŵûã۽ȥһǧɸ֣õȻȥܼҷֱ˶Լһ㡣
ɱԼֱһƴۣնɱʤţ
֮ǰԼΪ㹻ʱ䣬ԱȽϰϧԼӵֻܵǿŸֵʵһٻɱԺԲơ
ͻȻ֮˸Ȼ֪մһȽٽɣɱˡ⧲֮¾ȻֱһСӽȥһǧɸ֡ȻѾôôٶһЩֺηֻҪţһжֵˡ
ҲܷŹɸֲоǼֻͻϮץס˻ᱩˣ׼Ľɸ֣ѵص
һ˵нٶϱסҲǰֻܱߴߡãħӱţǻиЩһΪӲѹһ󾳽ĿֻţǼɸ֣Ȼɻ΢ռССƣܶŶԷǰС
ΣʤǱ߸Ǿǰһǣ˾Ÿɸ֣൱Χʤ˾ŸɣѹʱһᣬʤѾɱ䣬Щ˵ļһһһ»Ȫˡ
ǱߣҲͬˣ֮ǰʮѾʧ˲һ룬ֻʣµĲʮӲĿԼΪŹһһֵĹ
Ҳһֱŵ֮ϣʱؿԲͬʱǰТ˵ҩǵԳŵڣҲǿ֮ĩˡ


2307 ʤ£
ԼҵѾЩڣӦ̫صĲãΪѾûԮԲȡ׵С
ҪһʼͼӴȻһˣǾ㱻ż˾ɱôԼӵܡ
һжΪϣ󷨣ǽܿƵģ˭뵽ǰȻͽͳ
Լ³ϣһȵ̬˴ͬʱЩԼӵèϷϷʱûֹҲһԼ֮ǰѹŴԹǱȻģɲӦھսʱֵͼĴ
ʨӲȫԵŵһɣǷ˽˼Ĵ󡣻Ϊ޽ʤԼҸѹŴ׼ĸоŵ˺һϵĲ
ãڸ٣üҴҸģ֪ſ϶ûзӦЩ߻ûдرϢֻҪܰ˿סôֻСС⣬Ψһ⡣
ʲô˶ɵĽģ˹ƺļѲϵֽܺģһƶĹԼڻ벻Ǹŵʿ
ɻǷֻѿһѡ󣬱ô׼ĸΧϵʱ򣬾û͵ϮĻᣬٲ֮ǰ״
ħɱԼɻӰ죬ѾûͻȻϮôֻǱ߾ʤͿڳ׵ɸ㶨
˵ЦԼߣһΪʤ޽ɺҪȽҪ򵥣֪ġ
Ҳɻһ㣬Ļ϶ȶɸֹԼһгȻΧǿʤŶԣ벻ȴǷ˹
ѵԼ˼ɵն̨õĶǸԼ׵õʲô֪ʲôɼɵģһ룬Ϊ֪õʲôŻ˵ļɵ
֮սγһΣһ˶ɸֺһȺɸֵĹᶨɽźǱ߽һΧʤսȦȴԽļҡ
ԼҵĸҲʮֵƣôĸΧŸˣֻɼΪˮ׼ǲεŬεĺеĹڹǰȫô
ħɽӵͼѾһ硣ͨĶռ䲻ͬӵһָĻƵģ˵ΣܻĻָ
ɸҲãɸҲգеĹȱѹһ󾳽֮䵽ɽӵͼϣɵ˺Ϳ
ԽΧԼҵĸǾԽľͬʱҲԽĳڴǿķʿ϶Ǻն̨йأֻҪɱǣǿķͻԼУ˼
ʤߵսʮּңʤȵǣΧĸѾ˾ŸǹƾȻûаļԽԽҵļ
ʤƵǣĹεǿңʼʱ˼֮⣬ԺеĹǸĳȻͽ޹ǿķʤòͬʱҲͷ۲ѣ޽ɵĹȻһ۷޿κΡ
߶ĸ̾սȴԽļʤҲʶ߿£ڴ˫ϵһ̡
ֻҪܹϣܵõ˵ҩʤӲӲķʽŪ֣ʱʤƽ϶б
ԼҿҲǷʤͼֹͼʮֵԣʤҲԽļᶨҪ˻ϵľġƺҲ˾ƣҲı˷߸˹
ۿŻвľ룬ֻҪŬܺʤʦˣʤҲžԽԽԽԽɣزѾҪྯʲôŤת֮С
Ҳʤɵһ̣ԼҵЩǶȻǵ
ʤսֵϢͻȻ֮һԭһľԵ֣ɲǼֶһԵ֡
仯̫ʤû뵽жսб˵ķɣۿŶּٶԼڼһƵͱԷ׼ץס
֪˶ãԵһ־㾡ȫصһֱӺѾܺ͵ֵʤϡ
һʤ˾ǱԼҵĸֲסȻǸľָһģһ龰ֻͬǻһԵ֡
ǶʤɵĽȴͬģʤֻоȫ¾ͺһֱײһһ㣬Ҳ޷ǹɳصײ߸ߵķ˻ڿУһѪ


2308 ޽֮ϣ
Լҵĸǲ֪ȴ˶ã֮ǰжŵĵӱΧϷˣɱûʤʲôġǳɰǧĵӶʤҲɻʯĳʼڼԼսʽ
Ҳĵʤϣŵԭĳһ˿©©ϾͱԼҵǸץס
Լ±ѾҪһַˣȴǸֹֻĿԼҵӵأɸֱ¾
һ˵ʤȻԼҵֵ֣ȼսз񣬶ԼҵȴܹעߵĶĳЩ˵ʤͲһ
Ȼʤһֹ۲ѾʲôšƵĴֹ۵Ļôܻһ½Ͱλ
ΧʤЩɸۿʤһɼķôܻŹĺû᣿ǿɱһֱڵȴһھõʱ
ѷɽ͸ʤ壬ͬ״ķصĺʤϣʮķʤ壬ס
ʵ̫ͻȻ˭ûϵ鷢µһ¹ʤƲǽЩɵĹѾ׵Ļٵʤ
Լҵ¶ЦݣֻҪɵʤ޽ɣһǰӵȫкηʤһĹͣſѾûʱûлһ޽½ˡ
ͬһĻǰһڣ㼯ιȥʤʦҪˣſҪ类ˡ
û뵽ıʣ֮ǰһŬʤشĳӰʤһôĽɸּǸǿߣͲòдͰ׷ǳˡ
ʤ˻ڿУпѪ֫Ҳȴͬһ㡣ԼվľԲ¶ץס˻һ֡
˵Ҳ֣֪ԼѾûصĿܣҲܸԼεĻᣬʤԺȴκʱҪ
һľһԼǰ֣Уɱˣȵȵȵȣ˺֡
ľǴɽµ֮Ḷ́ʱʤⱲӹܵһʱհɣһжô
ԼЩʲôͲӦöӦ쵼ţλŲ䵽ڵӡ
ٵŵӱ޹ϴֻΪôͬķ롣õţЩϴʧһ
ȻǰѰеЩҲչ鵽ţŵʧ̫󡣿ʤκ˶ʧʧ޷ڸǡ
緸˵ڶӦôԸԴ󣬱ص̽鵽ԼҵĿģΪĿԴ󣬱¶мԼ˳׼żɸֵ
űŹ˵׻ʤһֹ档
󣬾ڸŻ̸ʱ׵ɱԺôදֵļһϣʤԼʲôֻǴӦڳ֮ǰ֪ͨɸһѡ
˵ʵ֪ͨһֲЩһܣҲӰĽʤûôԼǸ߸ϣҪʲô˽ԼĶ
Ҳ׵ʱõЩͬǵ½⣬Żᱻ˵ĹʱûһǰԮȣ
ڿзתţʤʶ̽鵽Ǳߡ治˻ϧԼʱô͹ϼҪأ
ûжôѷ˵ʱ򣬻ܹ׵ĵõľΣҲѷͲѷҲڻ䵽ز
ѷµʱδؾͻԺԺҲδؾͻڻ̸ʱԼ֡룬ǸһʱԼֵġ
Ķ͸ɵزѾЩˡ
ת֥¶ȻãҲͨϡңʤҲֻʣһţڿкţ⵽һ֮ѾʱȥɵҩϾ̫٣⣬תҩҩЧҲ㹻ǿҲֻܻһȴ޷ŤתǬ
ЩɵĹѩϼ˪˸ǿĵҩҲ޷ָˡۿʤԼһžͻǰԮѶ⣬ǸɸҲһ١


2309 ޽֮£
ʯ֮䣬ʤѾ˺ܶࡣӱ˵ʤһҳŵĵӣɽҲ½硣ۼֻҪһͻḲڼʤԸ⿴龰
Լҵĵڶֹûз֮ǰʤѾ˾ԼҲ汳ġ
Тת֥¶ʤһϢ֮Ҳһ˿᲻ȴԱ
޽ɸֵԱǲں˵ըĴɱʤ½֮ǰͱɽĸֹһЩĶһԱƽʱʤʮ
Լҵĸ˺ʤشʤɱʤȴסʤԱ
ۿʤһɲǵľٶ쳣ԼҵǸʶΣգ붼ģͰԼǼֵܵʤ¹ķǰͬʱЩͬһ
СԱľֵһ仰Ҳɱ޽ɸеЩɸǡ
ÿһɸֶ׿֮ĸûҵһʱٳԼĻ巨Ȼμٵɳ
˵ʱʱ죬ʤһ͵ı䣬һ죬ͬеıը֮ʲôʿȫǺ¡¡һƬҲ޷κ
εĳʤΪԲģٵĴʼչͬ͵ĺˣֱӴݻ˾һС
ʿǷʯͷľȫڳ֮»Ϊ촷ۡʤԱĵطֱӾһѪγɵĢơ
ɸ֣ЩûǷӦ˲ķѣѿ黹ûأڱըлΪ촷ۡ
ԼҵľֶĿ죬һʧָһ֮伣ըȻǿ󣬿ǶǼûаӰ졣
ЩĿĽɸǣԼЩƵǿķټϸ뿪ѾһΣűըɳжһֱըŵԱ⻯Ϊ촷۵جˡ
Ҳ˶ѣ⣬ӣҲ֧һᣬǵѣ廹ǲɱˡ
ѪͬҪǮһĿ磬˵ĵҩ˿̺ʳͣпֻΪԼڴ޽ɵԱл
⻹ǽɸ֣ЩڳŰΧڵԼҺŵɸֿ֣ܵĻᶼûУֱӱըĳΪС
ˣҲɱըΧ֮ڣϾ뻹а㹻˷Ӧ
Ҫֿɱըķʵܼ򵥣ֻҪɵĽ뵽ɽӵͼоС޽ɵԱٴҲûеܹһôǿ
ڹỹ˵ľż䣬͵͵İΧʮ﷽ԲļһȫյɽӵͼСѾ۷ˮ׼ֱȡЩɸ֣
·ͻȻڻ֮ǰΧ˵Ľɸھ֮ûȷķӦһͷɽӵͼС
ɽӵͼϾɲˡԪһһĺս൱ɽӵͼйѹƣԼһߵ壬һ׾ٵľͱԪ
ϾǶȽٽɣЩ˵ǿ˲֪ٱ󻯳ɵҲɼ
ըķΧչǧͣͨɸܹܵ
ˣЩΧɸ֣һ붼ǿѪɸǣֱӱڵأԲѡ
Լҵӵû⣬ЩԼҵĹ֮񻹻ŵŵҲ꣬Լҵʦүֵҵȫ
õһطŵɽźˡĻסǸ򣬼ʱĲʤʦǱߵıʣ˽ǸСΧķ
Ͼ㹻ԶǸֱŵĺ֮УǱסûбʦүԱ׵Ĵݻ١
ʤһ˵ԱֱԼǧɸ֣⻹ɵɣʣµʮ˸ɸָϴˣʱʧȥս
˵һԼΧأȴﵽһսǾɱǿĴ޽ʤû˳ֵŵĸѾǿԤڵ顣
ۿԼʤһ֮Ҳû˷֮Щ֮ǰһֱɽźĵŵڿ˻ᡣ
ڲôĲпᣬս۹⻹ڵģʱץסᷴҲͲŵˡ
ɱ緢Ĵһӣȫ
ԺȴѾʼ֪Ŷһ֮Լڶʱ龰


2310 ۣϣ
Ȼʧ˴޽ʤʦ棬ȴŶʮɸֺ֣˽ӽɺɸ֣˵ԼҾһۣԻһ겻ġ
ŵĹȻʤʦǧɼӵģǱϾʵʵŵĹ
˽գԺĸŸҶŲǸŸ˵ʤʦ¾޹Ҫʤʦ棬̫ƽǿ
ΨһҪĵĿܾûʤʦЩǵĽʦ̣һЩ˺顣
ⶼС£ֻҪɽŻڣûһŸðķ飬ԺҲˡ⣬ǻñ𱨵㲻ɽʦǳĭӣЩ˱ˡ
ڳԺͶԼҵ֤ݣһˣû˻ߣû˻𾴡¸أѵܸߵùصĹ
һûз֣Զǧ֮ԼǳЦݡ
ʤԱͬû˵ԼߡΪ£ٲбĸ֣ңǵۣ;߱ǿķܡ
޽ɸֵԱȷǿɼܶ޼ƿʩ󷨣ʤԱ֮ҲδܱȫȴϾԼûܵ˺
ٻϰɸ֣͵µЩҪռ˵ҫļһǳ׵
֪ߵغΪԼҾֻŵĶѾɵʮ֮˾ţʣµǵϺԱҲ㣬Ȼųˡ
ϧûܻ׽ʦĻԼܹһǿƷʦЩɸǵƾԻ̵ʱȬ
ԼµûǻнҵĿܣ֮ǰǾôѾʤԱ֮ĶûУûӳļԼҵĽɸܲ棬εºܣԱл
ѾˣߵĶ϶ܿᴫȥҲסŸֵĳԮԼʧôҲ˸ù˵ʱ
֮ǰԼ²СΪʣµ⼸־ܷ죿
ȻûвҪΣգעѾԼɳĸִɨսʱ˶ԼҵܻԻ͵һ̡
ҲЩˣԼҵĶǴҪˡԭȰΧԼҸĳ룬˼֮󣬵һ˷ɡ
ʱڽŵʱעУԲ᷸һЩС󣬵ɵʱȴһЩӦúԵĶ
磬߾Ͷ˼ƨļһ⼸ɸ֣ںͶ֮õأĸļһȻսδкͬһʿǿɷϵǣЩһĺܻƨҶҲ˵Ĺ
Щ˴ʱΧߣûʲôô泩ʱҪû߶蹦̵¼䣬ƺԵò
ŵĵӶôã˶Ϊʱ򣬲ˡ
ƽûʲô汾µɸֱ֣ӳŽߵ֡
λ֮ǰҲŵˮ׼ǧ굤Ӳɵľ磬һֱţûгʱľΪľ֮ĲࡣΪֹҲһɸ߼ൽ۷ʿ
ļһٲҲʵʵɾ磬ɸְһ޷۷壬һС˵ĻᶼûУֱ촦
´뵽һҪĲĳңһϵĵӣίεЩһ
Щɻ᲻ûбѣЩĵûбѣƫƫεЩһﱳţ֪ʲôʱԼҵ߹
ͻȻıŸ߲ȫĿɿڴⲢû꣬ͬʱֵĻмǵĿ꣬ŵļĸ߲㡣
εִڵļĸ߲㣬ȫִƷ̫ʱĸмͬص㣬˶Ĺ֮⣬ΪձĲߡ
λ㹻Դǧ굤굤ʹãǼҲˮ׼ɸǵ͵Ϯûһܶù


2311 ۣ£
ǼĿѣ˭õôû£Ȼʱǽ
ȵҪԮʱһѾˣͻȻ͵ϮļһǶ֡
Ҫ浶ǹʵɣֲκˣЩһҲһ㣬սѾ˼£쵽ǿ֮ĩҲδؾͻǶ֡
ɼƻȻȫǾкܶӦεİ취Ǽһһ֮ϾӹǿԱ
ʮ˶ɽٽɸƵǿͬʱǰըʣĲʮ϶ʱءûڼµŸΧȥȴԼҵӵı͵Ϯ֮£޶ա
ŵֻоϣܻţ˶ףǼڵΣѾûϣֻĻعⷵնѡ
̫أŵļԱûУֻһϢĿǼͽЦţŵһС
ͽ˵֮󣬾ĵͷ­ʱ˿̧̣ͷûˡһƺ˾֮С
ôã͸ˣͽ֮һϵĻЦ˵ڻڴϵļӣ㻣˭أ
ŽʣЩֵܶĸֶѾɳȥɨսɸֶûЩɳǰĻᶼûС֮£ҪɱǣǼҲе̫ˡ
Ҫƣǲʶʱ񣡡ǸȶֵļһŵЦţǰʹ㳹˽ǵ
ͽһԽޱȵȻ˵ĶߡһۻǰͶʮӰ
һɫɸ֣һɫķΣ鶼һģһһ㣬Χס˼ͽȻҲ໰ֱӶ֡
󣿡иʶͽʮɸֵ󷨣֮⣬Ȼŵӻ󷨣
ҲֻüһҲû˻ᡣЩɸΪǸߣϱս֮ǰΪɱǣѾЩǿԱ˿̱ΧҲֻʣһ
յʱ䣬⼸Χͽ͸סһͽԴʱ˫أϴ󣬷·𲻸һһ㣬Ŀ
ǿһһеģͽȫֶͦţҲ΢ЦɫҲࡣ
˶ףǴĻعⷵˡЩֵĳ֣Цһ䣺úã˵ĺʲôһ㣬¶ݣã
Щϵɸһ㶣漴Ҳʶ˲࣬æǸķ
ϧʱ뵽ЩѾЩ̫١ԼĿУвҪԶԶĴڼɱصҲǺųƱչʵ
ҪɱǼ׵飬ʱʱշ֮⣬һصĸڰлš
Щصĸ־Ǹոʮλɣʵǵ״ӣһϡĻεǱһξͿԷεľǵЩӣһǡ
ЩǰбڱʱҲǰȫǵġֻǣ֪Լͨʲô;̽ܣڽʤ֮һĿ
ɱεĺĸֻ߲ǱϵĿģĿ껹ԼҺƲʲôˣҪٳɽĻԼҾҪòѾ˰ţǲԼҵ档
ɽźڣԼصҪɱǱµǲܵ顣ԣΨһİ취ǽЩǵ
ɱĿģȻɱҲֻкôûл§ݴӣ˳Ϊ֮ؼǣϺǹȻϵΪɱǼصͽ뿪ߡ
ȵʶǻصߵʱѾһϢˡ⻹ǷӦ죬ʱصĽĻھֻܿ촦ˡ
ֵĴ̿Ͳû룬ֱӾͱŭǷʬǣⲢѾһɸ͵Ϯ˿ҪεĽ֡
ҲͻȻıƣֱʱͬĿ
ҩû˵ҩһѾ̼ĴûʦĵҩֻǣƵתҩֻТʤŵһŶûС
ʦû£ʦѾϹˣڴȫȹϵһŵʱͻȻָһϲĴ


2312 ź£ϣ
οһĻʿľϲûбһ˱ͻȻʦ˿ĵˣʦóľĵҩ
ǰ϶ʲô飿ڽ״³ְŵģǾõѡǰٴĳޣ˿Ҳˡ
ûϹӣĵԼ۽˵屻ѹƵľΪĵ⣬ڽռϷ硣˭Ĺʦ
ʦڴ޽ɵԱлģû˻⣬߲㶼֪õն̨ĴУַӦġ
Ҫ飬ǸϽʦһһϢ
һ·ϴ󲿷ֵԼʿѾʧʤԱ֮£ŵʿҲϽӵȫĵطĻᱻŵĸǳɨսɵԣϵɽźĵʱû⵽κε
ֵʱ򣬵õһµĻӭҲʮϵɿϹһϤǰӴʿϾӹȥƿ
ת֥¶֫ϿȥˣӹȥҩͬʱǸʲôϿȥˡ
Էҵͬʲôϡ䱦һ㣬ɿĳԱصĵط
һߣеλҴҵĸϵߣɿΡ
ƺأɸּлڸȫ⣬µĹȫѣ󲿷ֳ飬ҵǣ˻һʶûȫĻԡ
ʦΣɵѾˣһϼԶĳϣ𱣻˿ȫߣ޲ߡ
Σû˵ֱóת֥¶ĿСȻŶϸϸļ
ǽĿĶ˿Ѿϣ
Ͽһ̣Ϻ¶һ˿ο΢Цֻ˶ΪǼԵõ鵤Իû뵽
ЩµҲ֪ĹϵֻΪǼ򵥵ҽ֮䣬û̫ࡣǵϣ˿ȫϡ
ĺϸʶ̽ȫ¡ƽʮʧһƵΪɴ˿ȴ˭ûôࡣ
ۿ˫üԽԽΧǶһĽš
ڣվɻǵҡҡͷϧ˵̫أڸȫ٣ǿ鵤Ҳ췦ˡ
˵Щûʲôرıֻǽǲ˷鵤ֱɣ
ŲҪＸȫ˱Ԫ֮𣬿϶©£һҲ˱ԪֻҪϣʲôԽܵ顣
ǺĽ飬һҲܾ⻰һ˵ֱӾͿϵĿЦͬʱҲα顣
ʲô飿󲻽⡣ѵԼǴ˿ܲʱ
ʦűԪܶѾԼҹռٵе񡣡һϿЦŻش
ʿ˵ǳɱеʿηĺöԼô᲻ӣԼΧŵļĿ꣬ʤһһһŴܶˡ
ܶѾռǾζԼҵҪսĿѾȫʵ֣ôȫʤҲΪ
˵ԼΪ˸ĿǿȫˡȻսѵв޵ȡŵĸԼռ˴ˡ
صأΪʲôɽźģҪϵֽȫαװģҲˡ
ߣһˣֻû뵽ᱻԼ̽鵽ڣ롣һϺε˵Լ׼֣ŵĺĵһûӳȥ
ӰȫǶ˵İҲΪĻһɽźıƣеӾû˶ɽĻᡣ
ֿ֮޿ɺǡΨһĲ׾ǱİԲȻϣû˵һˡ
졭ʮת֥¶ƺ˵Ч΢Щ񣬶϶˵šҶѾ⣬ٵĺ
Ŀ⸴ӵĿȴ¶һ˿˵ͷͳһ赤һǧ굤һŶ֫ȫС
壬õһԡУԡ֮ڣȫǹˮҺĺɺҺĻҺ塣


2313 ź££
֮ģΪڸͳ⣬ȥҲֻܵڡ֮ǰʮ֥¶ںڻΪһҩҺǿ޲ŲΧѪ⣬Ҳ޲
ѾôһĹҲֻʣ²ϻЩתùҲ췦״統ʱܣܵǺõģֻûѾȫѣȶȲ
ҲֻѼŵҩĳµķһҩ󷨣ЩˮҺмȡǿάͷĻ˵ǰܹలһЩ¡
óٶĵҩҲжྪȣǵóԡ׵ĺɺҺȻϹˮҺʱҲǼʶ㣬˿Ҳɵõһ
Լҿ֪ѾԤսĿ꣬ƴֿһаȻҲͶ˳˵˼ûбҪеľɱʤٵĴŵص㣬Ѿ㹻ˡ
ѾʤԱ٣Ϣ޷ŷӦΧڳЩʿһӲ
ԼҵĶҲأƴɱûʣ¼ӣƴȥòʧ϶ᰲԼ˵ŵĸֹԮ
ԼҲǸɱϵǵЩֱ֮ˡʱ֮ڣԼҵӵ˴ˣ˸ɸɾ
ŵ˴˿̲İȫЩɨսȦɸǷߴϢʱŵ֮ǳһ
⼸µıΧսŵĵǱһ㡣ҫЩɵɵڲŷ֣ԭĵʱǵΪȻﲻһæָоѾǼ򵥵ıˣֱ˵ǻɥ
ԼɱĲʤĽһϵĺĸ߲ҲȫնɱλʱЩ߲ںܾ֮ǰͱʤѷնɱز˵ŵĸ߲㶼ѾȻ޴棬ֻʣһֻмˡ
̫֮Ѿ˷䡣ܹµ֮ǰϴӵӣһûʣ¡
ԭǶŵ˽⣬ڿڶʱҲֻܹԻ͵Ľܳˡ
ȡΪ˸һԻ͵İ취ֻǣε龫ǣ޷ҵһ׵ĵ·
ָһûˡҲ˵ֻǴֲôŵ񣬹ŹһֻȫòͲС
ͨĳмЩҲڹһС͵ÿڣһ͹ģȥǾȫ¡ЩϾ£ҲǵײСǸɶѣһִţò˼ͻᱻЩƻĸŷʳ
ʱգķ֣ˡ²Լٶ֣ȻȻķչȥҲӸһ;
ֻһԡУΧĶûС͵ʱλʱʻŽһȣֱ;ĩ·
˵һжʤѷλʦµϵ󡣿ΪһŵôĿŶ䵽أ
ѵһ޿𣿻ԴĸѰһЩвŸɵͳţո뵽⣬ֱҷˡ
ΪԼϴŵɵʵʧѾѾĸźϲ֮СңһСź͹ţͲһ顣
Ŀ⣬ͣϡԼ״ӶŻĹģֶγɫȻǴƽ̹Ļƽ̹Ļƽ̹ƴӡ
ĴѾԽԽһţĴҲѾһе̳ͳҲһ֮ң
ն̨õĴУڶϺЩҲ·磬һųôȥĲѡ
Ǹ۲ŴԵˣʤѷܰŴԻ͵ĸ߶ȡʱ򣬱ǰհԺʹֹۣǵķչѾźʹΪһǡ
ŽִƣôƱػᱩ¶ŵĹϵһϵͻ⵽ѹڴպķչҲ᲻
ʵģҲҪѡһ׵ķźʹܹξðķչ
ԡв˵죬һΪŶǰкôķ
ʱ֪ͨЩŵҲ½ĸϵš


2314 ţϣ
֪ͨЩ֮ǰǼʱڳĶȽٽɸ־ѾԼʶ鲻ԡ
ʤȻŰ裬Լսʱһ𲢼սġȻ쵰ûл쵰һ֮ΪеĵزҲûԼҾս֮ǰҪʱ̺ŷ
ʱеңԴΪףȰѸŵȫض˵ȵȫ֮룬ȷһЩʮֲĵط
صĴħľȻٴεĽվЩ˿ġɸϸʱһЩʵЩҲ˵ﲻԣֻȻصš
ʤӣЩΪ͵ʿδѶһͶ֣ԼȡҲӦһٽѵˡ
ʱų侮ʯѾǶԵҲսˣͲҪŻҪǳĳЩ飬ʵλá
һʱѾвСڻമ㱨նɱԼŸ߲һ֮𣬸Ҳֻûʤǳ飬Լ
ô£ͻȻ֮䴿ʦǰʾԼҿܻŷ֮ս˳Ԯ
ʱЩ߲ϸһĻʱǰԼҲ֪ʲôЩ˰ʤԴʤһֲκ˴кȻȻľͳ¹С
ȻԼʱѡŽ֮սһ淴ӦһҲΪ֮ǰ͸Լȡ˴ʱ䣬ȻǺơ
ӵʾһУʱ󼱡ı֮ƣľƽ᳹׵ıʿʿ֮£ԼϯӾָտɴˡ
ԣҵɳ˾ֻٳԮֻϧǰʾϴӸٸϹȥʱѾ
ǽϣŵĵϡĿĿ꣬սĺۼ鲼﷽ԲÿˣֻҪЩսۼ֪ʱսжôļҺͿֲ
ŵ֮ЩٸԮĸŵĸһŻڣ黹ûеĵز
ЩĿޱŵӿеõϢʤʦѾԱʱ֪˶𾪵Ҳ˵
ɽ½Ψһһ޽ɶΧ±Աˣôֻһɼ۷֣ܲڽֿԼҵĹ
ŵʧûлرЩԮĸ֣ҲġŸɼĸ˲أʮһʱѾ鵽˹ȵס
ȵɽŷΧڣجĴŵȻԼѰŵļϸɱĸ߲㶼ûһ
ʱңæ׷ʧͬʱҲ׷ںִƣ˺ųѾչص䣬ȻֱҲ˰㣬ˣʦҲֻǿûһѡ
ţˣһǰĽɸ̲סĸ̾ŶҲ֪߲֮꣬㷢ıʣ˴ֻʣһѵĵСӣʲôϣ
Щ˻ЩңֻҪܹס˵Żлֻ֮ǣۿڵ״ʱ򣬾Ҳû뷨
ʦҡͷѾûܹӻȪˡҲʦַ˼ķӵסô죬ˣӲˡ
ȴҴҸϹֻеŵĸţԹŶǽʦӡûźһħţΪ̫Զڸ޷ôʱڸ
ڰڵģЩŵĸ߲㶼һİˡ˶ˣһ˭˭Ҳ
ͬʱҲôһССķɡô꣬һֱѹͷϣҲõˡ¾ţܵĽѵҲӦõġ
λģԼҲûֵáѾˣҲסˣڸһϣܲûˣԼһɻɣ
ԼҵʧѾЩ˽޽ɵԱͨԼҵĶŵҲˣǴҼԼҵʱ
ԼǴ£źȥδӣҲǴҹĵص㡣ҶҪ֪δš


2315 ţ£
ĸ߲϶ķ䵱УͬģǺǵ֮ûг˵ǰ
ԡпĵҩҺ߲жһꡣ
ʱҲһۣ벻˿ȴΪ³˲ĳ൶̾
λʱǰĳмȻȥûʧȡ
˶ǹ֣ȴʲô˵ǰ龰һ䵽زʵû̫Ļ˵
ˣɥĳ֣֮ĳԲڡѾЩŸ߲ٶȦӣֱ˵˵Լ뷨֮Ҳƣλ⽫֮ⷬ
ڳĸ߲ķһ̾ϢȻ󶼾ţ˵ԡ
ʱգʵѾʵĳɢţλһ˵Ҳ¾ˣһھ׳һޱȵĴϢ
ֹڴ˰ɣ̾Ϣ˵õŵһɣ˵ɢͽɢǺԽܡ
ǰźűһź֪˶ٵ׿˵Ҫɢţȴһ޳ĸо
˵ˣҲӦøˡѹôãɽִ֮ͥŸǲһɢҲ˳Ӧ˸˼
˵ɢͽɢʵ̫ͻȻȱţܸһֺһĸоǾˣ޷˽⡣
λҲÿסŽɢҲ˳Ӧ˸λ·𿴴˴ҵ뷨ţϷԽɢܺùɱеӡ
ǶǵĻһ㶼ϡ档˶֪⻼ֻôɸ֣ҪάŵĵλҪԸЩŵʿֻ˵ݺ۵
ɢţҲΪǰжĳޣҲֻ˽˳ޣܲŵӣҲǸôһ·
ˡ񣡡Աֻعȵλ޽ɺ˵Žɢ֮Щΰã
ϷҪ͸λġѾĴ𰸣΢Ц˵˳
߲㶼ţŽɢձڵҲӡôһưúãҲһѡ
ָţԼҲõķġ˵˸˼ڵ״̬ѾµκˣЩǰ˵ʵ˵ĺȻôУźųƽɢˣǿ϶һġ
˵ЩǸŵĹڡ˵ɢͽɢ˭֪ǲǽͷϢܷĲŹ֡
ԣиҶεţȫ̵ĽЩӡҲôҲ£ֱӰԼĴ˵˳ֻҪŽЩҲвشҶ˰ɣ
Ȼô˵ǴѡĸţѾ˰ɣڵλɸֳʵ
˴ѣȫŶԹۡʱȴֱ˵Ŀ꣬ǳһЩʵֻһˣҴҸˮ𡣡
˵˭Ѿ˵𰸣ҶѾףô˵žǴ
ǴĻ˵ǶԽˡǰźʹǿάźƽԴ˫Ƴˮ𣬾ͬ۵ġŶȰ˵һЩϴĵӡ
α֤ЩŵӲʲô˼ɽ˳⻰ȻʵǴʵϴҶ
ʣµŵӣȫ봿£ݴʦүѣһ˾һῼȫ棺ЩӷħģֻЧҴشŹ棬޸ϵžʹ
ħһ˾ûϢôĻŻǳˡһαڷǴλ֣Ҫ֪Լɢеħģٺ޹ء
ֻҪôˣû˻ΪűһЩ¶ˣҲԸǡ
ɽ֪Ҳ޻˵ľҲûбȡƽ͵ĽţżҪˡ
˷ĵǣɵɵĵӣҲǱͨһǿһѣ޷ŵļʦιҲΪѸŵ顣


2316 ĵ̣ϣ
˷ĵģ˽ԹľЩ۵ļһҪŮģ漰ŵģҲǺ̫йìܣŶദǢ
ǵʦȵ֮󣬺͸ŶõĺϵµĵҩõĵҩֳĺöóȫûжԵ˼
ദôദ죬ദķģȺദҪࡣҴҲãҲãҪĲֻ࣬ҪһȵĵطչѣԸ̸в
Ȼһøĵǣȫûгһŵĵ̡Ĵǧ꣬Ҳ֮ţǴ޵УҲһЩҩȡһϯ֮ضѡŵˣܷչΣ
˵ɽ֮вǾ͸ǸЦˡɽ绹ûдء
Щպɽ磬ɽҺˣΣ⡣
˵˵ȥҼɵĻɽţȻ̫ŶѾûˣɽҲǳޱ֮ľԴ֮ˮɱϾôۺҪԭѵĻµɽһʺͿˡ
һɵӲԸϷǷϷΪѾǵЩŲæĴλŵĻҲ˷Ѹʦ׼
˵ЩЦ˵˵䲻µڵĻɽſҲδؾ͸øΣʲôɲĵģ
ҵǵľɽţЩӲǡħģ޹أ㹻ˡûʿԸΥħġ
ҿԣڵȵͷ
ǿУɵλɸֽű̬
ԣ

ڳһһԼۼôˡ
λǰ˶һЦйأҲйأΪβ˼
ô㻹Ը⣿ֻعȵλɺһ棬˿۾һɣڳһǰļѵϵڱĺ£Īǻί㣿
Ҫųһ°ɣεİ˰֣ô飬һ˿
˴ɵλɸֱӾһЦ˴ҵһЦ˭֪ڴ˵һҪǾû
˵ΪǴƽ̹ģǬŵĽҲ⣬׷һ䡣һֱƿԡ
ͷβûкһ䡣Լ˾͸֪֮ôˡڴƺѾ˴ӦҲôӦӦҲôӦ
һ޿κνܵ飬鶼һˬôģѵиķӣôȫ
⣬ΪûˣҲвЩҲˣٲֱԸŵѹڴƽСŵ״պǽա
Լҿ¶⣬űˣǣʿظ⣬Ų˵ӵԽ൱ӵԽ
ĵ̣ӡֻε˵Լĵǡڴռ޺ĵ̣Ѿռٶĵӣ¾û˷չĿռ䡣
⻹ð죿ڵĽɸ΢΢һЦֱӶ˶µĵ棺ȻǽŵĵӣҲΪأŵƬɽẉ̂͹㴿ˡ
ǺöĸŶҪų£϶ΧļϷ֡ҶףûԸٳһţõŵĳŵõƬ̣͸ûʲôвĴ
һģֻΪ˻ǣƶѣһ߼󡣺ôôƽ޹ʵ˴ͷϡܲ˵֮ǰѾǵһУķӦ뵽ˣŻ˵ȫ
û˵ˣĺôͲûᡣû˵ǣЩŵ˲Ը봿ݴʦүأ
ݴʦү൱ڴʦ棬ʿǵУȻкܶǲԸôġЩ鲻ԸļһǻҲġ
̾Ϣһ˻вԸģǾȰ˵һȰ˵ЧĻϣ
εͬֱǰ֣
ʵвԸģǾϷ۰ɣ


2317 ĵ̣£
ʲôɱϣɱϾɱԼ˵ʱҲɾ飬ֻʣһҲɻһ㡣
ˣû˶˵ʲôѾ鰲ŵַϣ˵ʲôĻԼ˶ⲻȥˡ
ĺôһһֱĥûʵֵģõŵĻҵĵġ
һ̸жѾЩǣңһɣҲֲ֧סʹ˹ȥ
Žɢô飬ĻŵӶַ졣˵ҲֻǾ̸ϿԷɣҪȫž»Ҫټе
΢һ£״ܲҲֻٳôһʱ䡣ٴóŵҩһѭĵ󣬴̼
ʱѾٶ˵ʲôľʹĺôͲҪٿƻֶݵƽ⣬Ūɳ׾
ʣµɺɸȼڸŴļ֤֮£
ÿŵ֮࣬Ҳʼǲڸŵı֮ľЩȻǽͣͬʱҲЩṩһѡ
ɼԸ봿ĻѡȽٷɽ磬ԶһǷǣɽɻŵӡ޹ء
ҲֻɵӺ۷ٽĵӲѡᡣĵӣѡҲУֻû֪ѡ˲֮ĺ
Ȼѡ֮ǰѾŵ״ʵŵӣܹӷз磬ûǱ֪ʵ״£ȷѡ
ŵĵԼѡɵоųѡ˷ʣµĶ磬ڡ
ͨĵӣͬҲǾųѡ˼봿ʣµһɣѡ˳ΪɢޡЩڸУǲֵĶǵ³ѡʱѾע
Ŵǵļල£Ը봿ĵӣǰħġӴ˼봿ݴʦү޸ϵ
ȻֻһʱʽҪ봿Ҫƽ̹ǽʱħģѾ˸һ衣
һһĵħģŵĴҲӴ˷ģҲڳ׵ķһеǣңʣҲ֧Ųסı˫ۡ
ʧڱ۾ǰһ̣仰Ȼı˫ۡ
˶Ϊڶչ˺ЩŵӣҪ׷ˣֻ֪еİεǶ
˫һҲһ˵ζ
̫ţţǰġֻһǱ¹ΧȻٽһȴǱ֮ǰɢô˵Ҳɢ
ʱϢЩҴŵӶУûһоġõЩҲˡ
ȥ֮еĵȫʧʹޡȫһӵѾܾûгֹˡ
լBԲٰĺ¡լB״ӣլBɷҲ˳ú󱲵ӵݲٳֺ¡
ֱĺ°꣬ЩԸ봿ɸǾڸĹע֮µһһ뿪硣
ʣµЩͨӣǴߣͬڰĻмŵĽɸ֣Ǽලǻ᲻˽Щڤ粻ŵӵ
ôҺ⣬һ֮вԸĵɱĸɸɾ顣һֱ߷̣־ǵĿ꣬ģֻ
ӵĵǣڶԹԵĴԭĵطʼؽɽšһΣǽŵɽţǴɽš
ֱһо׵֮£ƽ̹ŽӵϢżĸ߲ҴҸϵոսӵϢʱԼĶ䣬ټţȻô˴ģ
ŵǸºӱͬеĻиŵļλһж˵ⲻΡƽ̹ǲҲ֪һп϶йأģֻеȼ֮ѯˡ
ô˵ϵĴڱ͵˴ͷϣȫŶŵĵ̣ʽ˴˽һǸŶϵġʲѵҲֻܳһ㡣


2318 ϣ
Ϣ´󻩡ϢĵطһƬҲŲ˼ı飬žȻԼˣôܣ
ſµһɣ䣬ƣĳţȻͱԼҸˣ
˿ʼ׷׷飬ʱ֪˸ЩɵļһǽԼһŵϴ޽ɼʤʦαΧԱαնɱȵһϵе顣
ȻҪĻǸŻָڸŻ̸ʱǴʤʦָ˰㣬Ժ˴ͷĹƣȴɹ˸źŵĹϵԼҳȵȡ
ϣԺѾͶԼǲʵΪԺ󣬼ľȻǸ޼ɵĸףųѾĴϡ
ļһȻʼȨԾͲοһһ̨ϴںԼսº͵й֮ɽ½λɳ϶㣬ǸʦүΪǿûбóѣƴ˳
Ѿ°֮һг䶨Ժ顣
Ը˵ҲǺ£Ժصʱ̣´Σ󡣶ԺͶԼңȻҲǾڰǨԭصŸ
Ÿûеõĵ̣ŴԺҲܵõһЩ
ССʿĽҲǴˣƾյõĺôŵĵ̺͵ӣ˳µĳӽŵһšֻΪڶ͵̫٣޷ﵽŵľ硣
˵δЩϧֻҪһ뵽罨ɽŵڲż꣬Щÿϧļһ̾ͱ졣ҲпϧĻʲôŽк˵ͷ
ƺһжǺйءڹؼʱ뵽ԼҵıϴżǰȥȵĻҪɱһɶˡ
ҲΪˣЩŵӲŻԸ¼봿˼ҵı£޶˵ϵڱġ
ڸҲǲѶΪ֮ЭϾļҶʣǸաҴųƺܻΪűκ뷨
ȻҪͺ͸ϵĪ棬õն̨ĴУҲ˶øųϡĻƸԸűԼҳš
ųʧϢӰ֮ǹԼҴȫʤӰ졣Ҳĸ֮ɢźͱţȫԼҪŴѹʿĿģһΡ
ҪõĻʤɱЩԼҸ֡ʤɱĸҲɱĸ˫˶Էȫ˵ԼҵĽɸ־ûһȫŻȥġ
ɼԼҸ֣˲أľͽӽԼҾƴʧô೬ǿ֣ҲҪܳʱϢָܻ
Լв޽ʤɲʲôϢֵҵǣʱʤԱ϶˵֣ǵʱ˱
Ҫ˵ԼҺʿʵʧĻԼһһЩֻԼֲһԺ˫ֱصͬһˮƽϡ
ԺôĪͶԼңʤأǸ벻׵⣬Ҽߵʱ˾˳
˲ٵĿԣ벻ͨһ㡣Ҫ˵ԺĴͶԼңҿ⣬Ͼ˼ɥ֮ʹƲӦðôȥһ޽ɣȻԼλأҲû˵Ժʲô֢֮Ǳɵư
̫ŵʱйһħдħľŸȥûнۣ̲סڣһ䡣
һŻûУҪ©صĻܿԺҪԸܿٵλ͵ʿ´λܿƶ٣
øѱؿƵļһպܼȻڹؼʱ̱شӺ󷽸նһ϶øʹġ
ħľ绹˱ʾɻ󣺡û˵дŮʿʧٰ
źǰͽ͹·̫ŵĲˡ̾˿ǸأԼ˾ˡ
ôһѣ˶ʱźŬҪ֤䲢̫Ĵȷǰ˳ɴû뵽ǣھȻܺһﳶϹϵ


2319 £
ȻŵĶѾķǵ괦ùصȴв˻ڡʱزǸɵͱӣòŶɵĸֳܶԸ
飬ֻҪһʱ֪æµ߷ԸͨˣǱʼ˽ħľľϢƵηֱ棬νȣʵڲɱ
ĺܿ죬ڴٳ괦ùصĵӺɣûһʱ䣬һٶɼĵվ˸ǰҽ顣
ϸЩ˵ĽҲŷвٵӱ˰п֮ķŭЩǽ֮󣬻ϴҲ˽˱֮ʲôΣηֱ档
ûöãԼĽҲˣϺЩһ¡ֵֻͬķΪڵȡ˽ѵࡣ
뵱ʱΣЩûбҪȥɼ²ŻҲܽԺΪʲô˲ɱΪ
˷ͺ˵ˣֻҪ׷ȥС˴һ䣬ؿܲصޣˣֻĿ궨ĳЩؼϡ
ڳĽɸ϶֣ȰڳдǶһ顣ǽʦ棬ָΪߣԶҲû˾òףʮϵĽ˼顣
˵ǣڳĴǶûбƣǺܺõĽȻǸ԰ϢܵĴţȻŷΧе顣ȻŵĸҲŹõʱԺ
￪ʼؽɽţŵĵִֶ࣬Ǳ߲֪ǿٱȻͳ˺ɽڡ
Ѿ߳׼ԭŵɽźĴҡԭȵĵѾ˷ԺԺɽڡ۳϶ʼ𲽽¥ܺŰᵽ
֮ѾԼҺŵսҲ֪жԭסɥУʱҲҪǨƴԭסǰ䡣֮һ仰ʮֵæµ
ѾЩǷħĵʱǷкصĹҵǣֻԴ͹ؼȤЩͱССϺûСټ봿ӣǸɾġ
ڴۿдչԭȵĴӼֱʿһӣòԲͬ
봿ŵӵЩ䣬˽⵽˴ڲһЩ͹׻֮Ҳʼ
˭뵽һǰøϲ̨СţȻۺĲԴ˵Ҳ˿ѷɫĳЩ滹г
Եľҩ棬Ī÷Ƶ鵤Ҳ׷ϵġЩ涼۵ĵҩڴڲñʵʼֵŹһ
⣬ҲãɽҲãÿµĶ棬ѷɫ˵봿ûǾôӴԺҪʳĹӣǺֱӽ˸֮ңƾպࡣ
ۿűõĵһһĻָɽˮ羰˵㣬߳ȥŶֱͦࡣ
ڽŵͬʱܵ鱻ħľƵĵѾ˳Ľ
ȻֻǼ򵥵ĵ飬Ľøŵĸ߲ųһ亹
ԼŵĳЩؼλϣȻвٵѾܿơȻǺܴ󣬿һЩƵĵĳЩҪʱ̷ԸžĴ
Ŷ⣬ĳЩŵϢ䱻ƣ֪Լʲôʱ˵
һǧܿƵּѾӽʲôչȥõԼҷֻҪرĲʳ̬ƣҲǸŵˡ
ʱ򣬸ſʼĿǵʱŶ͵ķ̫űŵԪסյЩ֤ȷص󣬶ĿСˡ
̫ŵֺαðѵķȥħ˵żԼΪֻܵҪͰУʱһȻ̫ࡣ
ȻӶûдħľɣôһоصıٿǵغԼҵĹϵԼر¶ԼһĵӪȣԿ϶һе鶼Լڱ󵷹
̫ŵԩŽɢ֮ס
֪ɽ֪֮롣ʼٸȴѾ涼ǺЦˡ


2320 ұˣϣ
ŵĽɢβûиоϴ̫ŵʱֽ޵ĸойذɣ
ϾҲദһΣô˵ǾľĸֺôƽĽɢŲҳɾҲֻһЩǰʦűɱϢ
ŻڴģŲ鱻ؿƵĿܣȴѾʼźԼҵľսˡ
ʤԱ֮֪ʤƴ൱ֲûڴ޽ɵԱ̫ʧӵеķ˺ܴȤ
ʲôķܹٷְٵķס޽ɵԱֻ֪һɽӵͼһӵеǼ֪ķ
ҲĽҲܿסʱûðһԣԲұ֤ܰٷ֮ٵķԼҵЩ½ƵķҲֻ㹻²һķãЩɸǻˡ
磬˵ʹõʲôھںд⡣
ԪǶǼʶʤԱģԼʶûܽʤԱԴҲûʲô֪ǵд硣
ĻǺͰɽӵͼһĶеҲû˵ֻ˵һŵĲ²⡣
дǵ״֪Ķ϶ȴҶ࣬Ȼô˵һĿˡ
Ҳ磬ѹΪɽ£ҪԿ޽ɵԱûʲô׵İ취ǺɽżĶҲᱻըķ顣
Ҳֻеɽӵͼ缶ķֿֿܹ񱩵Ҫ֪ʱ־ʤ˸ˡ¶ܰȻĳҲֻܡ
ԼҪ磬Īǿ壿˳˵Ľ顣
ˡ˲˵дȴǾÿԺܴ󣺡ͳ֮пһȷϡ
дȻ֪ܶ࣬ɲʲô֪ԻҪ֤
ԴˣҲãŮҲãûҪսʤԼң¾͵֪ǵĽȣԵİ
СЩʱոЩʲôд硣Ҳ۰Ͱ͵УȻкûֹɴһǵĹǡ
аɣдЦЦ˵Ϊûл
Ǵʵ˵Ҳ൱û˵ͺǸдһۡ
ܵĻŰѰ׷λµĶɣ仰ָ㣺ɽӵͼ٣ʿ硣
ɽӵͼȻ٣ҲֻǷ٣绹ûСԾʿǰ;ٱȡɽӵͼеģӷЩʿûоɽٵɽ٣Ϊڲͣɾ粢û
ȻЩʿԴɽӵͼг٣ʿ̫ħЩħʵǿгڵ޶˵ˮ׼ȫųԻ綼ٴеġ
дĽ飬ϴٷ۾˭ܴٵϴеõ޴ĺô鿴һķ㶣֪Ϊʲôôȡ
ɵģ׼ǰȻǿ˴ҵ飬ʱҲòһͷˮٿɲʲôɵ飬ǵص龰أԼ¡
ʱֻǷ٣һɽӵͼ㣬ֻܿӲƿն̨ɽɡҪٶҲձƣһΡ
պܴ󣬿ܳɹĻ˵ģʿΪɽӵͼһ¥ǵ˵ķĶʿձħһ£ΪʤǱġ
ڴ֮ǰҪȰԼΪ֮ǰƽ̹ͼĸ߲㶼ѾõԪܿлɳЩӷ俪ʼһֱΪûõ
ŵĵ̣ô飬ЩһȻȫ˻Ȼ˱ˣҿ϶һͬʡ
ԪãһҲֻʹšеܶһţϵЩԪԼ˵Ѿûʲôô
ȻˣöΪʲôԼãѵҪŸˣ
ϻƣܿлɳӰӣ۳ϣǰϹٷ壬ǫԪˣһһԪȷȥ


2321 ұˣ£
ǶУԼͽҲ⡣ͽܶǰԲͬÿһţôȥһ֮ʣµЩԪֱóһ룬ߵȼĽͣҪߵŹײܹһ
õԪ˶һͷˮ֪ⵤҩʲôġҲֱӰԪ˵һ֮£˶ʱ侪ϲ֡
ɵԪն̨֮õģ鲻Խķ·ûԴСһĵҩ˼ƲסĽš
ôɾܽӴɵϢĽɵΪУҪǴȥֱͺһ㣬û˻š
ȴûвŵģΪһҺƽ̹ΪʵѾߴңһʵ
ִѾͰһ㣬Щʲô֮ġҶѾһǴҵ飬Ҳֱ˴ˣôʲô
ԪҲǰЩԼϵеĺǴɽӵͼСҪٶʱô࣬Ҳܱˡ
绹ŽɢϢ黹ڸܵ鱻ƵĿܣѾҳһǧңֻһ£ͰЩȫ
ʱȻִܶݾߣñطǰÿֵĿߣһִĸֻ֣û˻ע⵽ЩͬЩڶˡ
ҪмߵЧʵġӶԸϾܿһЩߡ
عŵŮڸдһʱ䣬æµڵַ֮׷׵ĻصߡǲǻֱԭţڵĴɽš
ŮصŵʱҲǽԵҵʦһġŸչٶֱ꣬ӴӵɼɼΪͬһ㡣Ůʱʮֵ㣬ΪٶҲʵ̫ˣǵʦЩġ
⣬ŮһԼ๫ն̨еõط˹ȥ˭Ҳ֪ն̨еõʲôҲл֪û˻ỳɣҲûܻʲô
ô˵ôǴ£Ҳܿġ
εУҲȡ˽ѵȾǱڣȫرأǾļԼҼϸصĿܻС
Ҫ֪֮ԻѣΪصһصĿܣԲűԼڵһʱ乥ƣٵеǰ²֮ʦŵȻܲŵĺ󳾡
дѾȥ̽ϢŮڶСҪ֪Ļֵ˿
㣬Ϣ̽ǲǸͽǰ˵ԼǸͽҲǽӴһ£ظȷ
һҲûʲôģɿĻشǸľԵľΪӦѾһҪһߡ
Ѿǽ۷壬ǸһȻû޽ɵĵزǱȰһߣҲǲɵ͹Ľɫ仹һͬΪڣѾԺʹ޽࿹ˡ
ֲʤҪôĿòԱҲǱȵûа취ˡֻǲ˵ͽֻһǸԵĸģ
Ҳǰ󲻽ĵطܾǰڽ˵ʱ򣬴Щ²о֪Լֻ֡ǵڶ˭Ҳ
ǷûУǸֵϢеϤҲսȦУܵĺʱͻȻʵ
ôϤûע⵽һ㣬תʵҲһͷˮش
ϤĸоԼҲ޷ȷôϤͺǱұһ˵ֲ֣
˵ûôͻ˸ӵԻʲôԼˣ˲վߺúõһԼ
Ҳüͷôһ˵ԼƺҲеԼļ䣬ôһһ㡣Ҳ޷ָоԵɡ
ڴҶ˼⵽ǸʲôָоʱԱŵĽݽĽ̺ʵԵ֣ܲҲԵ𣿡
һ仰ˣҵľһĿȫеϡڵǵܣоԼˣĪǵǸܵ飿
ˣоҲ飬ࣺͨ˵ԭˡ


2322 ϴϣ
Ȼӽһֿܣ͸޷ǸԼҵˡ
ܰԼͬƳɿܳ䵱Ǹӡ󷨵ۣǸͬ飬黹ΪսʵǽͲ尡
ĪҲ㣿ʱĿ˿ڣָԼ˵
Һиͬص㣬ǾڵԼҵԭģܵģԼռ˱˵
ôһĻҲܡðҺֱռݱ˵ԼҵҲͬʲôֵôСֵ顣
һˡ屾ϡ٣лֶİϷ˾÷˼
ҲãҲãʷᣬŻľٶԼҵʲô˭Ҳö֪һԿ϶дôĻ˭ԸⶪԼԭȥһԼİ壿
Ĵ𰸣ֻԼֵʱп֪ڴҲȥҲƾѡ
֪ΪʲôôˣЩѾʧ½ɵţȻûٴ͸ѷ֮ɽҲû͸½磬ѵΪƽԼң
Щʣһ˿ʼ׼׷˵ĹѨд˵һıҪʵ˵ԼΪκıʱ򣬵ʲôƣҲǸԼһ㲨۶ѡ
Թ͵Ԫ˵ܼ򵥣Ѿħ磬ɾһ磬һܴ׷˵ĹѨֶҲ׾ٵ顣Ϊѵ١
⻹һ⣬ֱӶȹɽٵĻ¾ҪϷˡɽӵͼеͬΪ֤ƽڶȽ֮ͣ
γɵĿռγ֮ǰԪ׷ˣӱЩĶȽٸֻɽӵͼ磬һҪγ˿ռݣǾֻܴɽˡ
ãǷҲɽӵͼУΨһ鷳ɽӵͼɽڻֻһͼûĿռڡ
ԵԪ͹˵ʲô⣬ֻҪһĶ͵ɽӵͼɽ統оСڸһֳɵɽĶ׷˵ĹѨÿΪɽӵͼɽ硣
ɽӵͼڲͬĲ磬ֻҪǴġԴ˵ûʲô⡣
˵ɽӵͼҪǶȹɽٸ磬ⲻǶ鷳Ҳ˵׷Ԫӱڵ״̬ǸźԼ½Щ־Ϊ٣ֻҪǰúãһжܼ򵥡
ĹѨɽӵͼУֻǹ͵ԪûѡڿʼκѶȣۼǸ˵ǰʼΧĿռΪһ壬ֱ˴ˡ
ûüʱ䣬ĹѨĵٲ֡ڳĳϴξģƵԼͽǣ񣬶Ѿ͹İţռһλãĵǿٵϴ
ֺµȻ˴ĺĸ߲ǡƽ̹ͼλԼ𱣻ǵЩĹĸҲܵĽɽӵͼС
⣬ֻûжȽ״̬µ׼޽ɣĹѨȻûнɽֱӳɾʹ޽ɣɽ٣ܹΪĽɸ֡
ôȻԽԽãЩĵǣ϶Ҫչ˵ǾͲǽɽӵͼУǿŵӵĸ١
¼봿ЩŵڣҲܹܵһҲͨһĺĶУֻڵһڶѡ
Щԭŵӣ˿ʱŵ׼ĶܵǿĺôҲǶԴܶġ
ĵǾ٣ǹؼҪƺԼܵٲ˵Ҫչ˵Щеĵӣִܳˡ
ڴ֮ǰѾЩûоϴξǸʲôصǣֻҪȫСʵڳŲסʱͷĳضϢضķ򲻿ɳǿ
ֻҪַԪͻὫͷϵתƵ𴦣ˡΪеĳЩƻľصԸǿҪ֣ĸǣУǧܳǿ
Ȼ˵ֲסûа취õôôȾ׼ҪڼķûʲôٵмЧˡ
ͬڽ봿ĶĵҲõ˶ȻеӶĪһͷˮǴұŶŵΣǰķԸһ׼


2323 ϴ£
ĹѨ˵ҪųͶܹȹǸ޴Ļԭϵģٿʼ١
ͬһһģɽӵͼеʿȫ˻˯֮С˵ע£һٿʼͷ¡
ûϴʲôģ˺γȿ񱩵ľһ٣ֱӰȫһ
ɰǧ£﷽Բ٣˭ܹǵȫٵľ߻ƵļȿҪܼģ٣
ʣ٣˿ٵ١
֮ҲҵģϽ߾ܵĿʼٵϴ
ո˵Ϊѡʺϵĳ̶Ƚ٣ܿ˾˸ԵĽٵ֮С
˵һٿʼдӾÿܵ˺ôͼɵӣҲӦһ㲻ܺɽ׶ξܸһɽٵպҲֻûл
ڳɼģܵĺô͸ˣͳܹĵɽٶεĽԼϴ񣬱һΪĺ÷ӣ˵ģٲͣĴеӶǳ
ĵܵҲͽ˶ѣгɽٵٽ٣ֻеɽ١ǵɽٵȴȫûޣֻҪܳܣķܳܣһֱͷϡ
еĴӶ֣ٵġϧʱû˸Ǵ𰸣ǵҲֻжѣõȥ׷ʵףɵӲŻô
ǰ˶˵ٲǽѣйеһּ鷽ʽͬʱҲǸ߲е;ǰҲʲô˼ֱǲףԭˡ
ҲֻֲճƵĸָָ߸֣ܸṩĻɣźôãҲû˵ˡŹǿɣֻʵʵУ
һʱЩոմŰ봿õĵԽд󶨡һУǳ׵أΪˡ
ɽٺɽپֻɽӵͼеʿܵȫ㹻׽ѡͬҲǰոԵΪ١
ĵǣҲǲŵɾ磬ǲõԪãûдﵽ̶ܸ߳ٵĳ̶ȡ
Լƽ̹ģѾɳڵˮ׼ܵɽ١
ԪӱͰ׷һУѾֱԡɽٵСϴǾ;һΣ죬Ե
ŮǿʼĶɽ١ȹɽ٣ɣڵ㣬ֻαɡ
иûнƣΪı鲼٣Ƹûеط
һڵΪȹɽ׾ٵġ¡¡ɽٽϵĺϣԵĸӵĽ¡
˻ܳΪ֮ĸоپѾٴν˰Χ
Ҷÿһ٣ʲô̶ȣһСƬӦĿռγɣеĿռ֮ĹѨĹ̲Żֹͣÿ˶ǽ߾ȫĳš
Ѿٴ飬Ҫӽˣܲȴûа١޷ٳܸʱ򣬴ҲûгǿóԼıʼ
һϣ˵ѡͬģžǱһʺϵٵĴǱĴһ¶ҪЧֻôͣĴȥܿ챾ҲҪˡ
ʱܿΪߵͺͱĺûͨĴɵӣҲǽ²ʮɽ١ɼĵܳܵٵһǧ֮䡣Ȼб̬ļʮֱ̬ĳ˲ǧΣ
ϵʿϱܵļޡϾЩɸ֣ܵĵɽҲͨɸ֣ʮڴˡ
ʿӦʮϰڵˣǺȣţһëûкꡣ
ʵϵ̶ȣҲŹʮʱѣͨʿѾﵽ˼ޡܽżֵģҲֻʣһҺԪ׷Լһˡ
һңӱ֮⣬ŮҲʼԼıĳҲѾ˼¡
ɾУܿŵڵģҲֻһǿûжýӵȴѾļμ穡


2324 ָӣϣ
ϵģͲӦóܵɽ٣ڶȹɽ֮õԪɽ١
ʵ̫̬ˣں˻ƽʿĽѾ˴ɡѾ뵽˿شһأǿѾĳЩĴ޽ɲ
شһҲֻǸͷķʽҪе磬Ѿǧ㣬Ҳꡣ𿴿ͥļǿʿλȻʮĿ޻ġ
ɿϼĸܽУһἵʵӶܵɳ
ÿһɽϣ൱ڰشжһ˿ͬʱҲǬһ˿ÿһȻĲǺܶ࣬˵Ǻϸ΢޷Ǽܲס󰡣
ϰҵķʽҲܽɽգʳķܰħκζÿһεı仯СֻҪ㹻࣬һܱ֤Ч
ھˣɽٵѾƻҲ˵⿿ֿܵɽٵͲʲôޡȻɽ٣ǻָĹѨ֮ʮɽٵĻͲòҪˡ
Ҫĺ֮ܶ࣬⣬նɵдзɽںϵĽӣʱҪԼһж֮ǰɵĻſٰն̨ںʬĶն̨һƾһ˰Щеٶ
ԼҲܸôʱ䣬ҲֻǾĴֶܵĶٵγɿռݡ
ֹ죬ϳѾûʿֿˡʱ˶Ѵصת˱ϣֻһڱֶ·š
ĵѾܲ٣Ѿܵ˼ޣڸԱչظ֮ǰ̶̼ʱá⼸ʱԱȵʮޡ
ֻһ˻Ӳ٣׷ҲЩĽһ䣺ٺôȥԺ
ôദѾϤ׽׷ô˵һЦٵĺУʮֵĬ
׷ô˵ûģһʿɽŻῪʼлƽʿϻƽʿǸͥġ
ֻǣ˭׷ֻĽΪͰѻƽʿе磬ڷͥҲίѻƽʿóôУŮȴǸ֮˭ҲԼģ
˸ԼУֻйΪر𡣴Ҷڼıɽӵͼʲôеһжǿɽӵͼ
ԣǿСҲţںһ֮󣬿ʼǸΪٵ
ԼҵǸѾ˲磬İվֵĻļȻħҪߡ¹Ѿ׵ħ磬ҪǸֱδؾͻǶ֡
ͬҪ⣬ͬһȼƾУԣʵҲǱȻ顣
дߵʱҲһΣֻڸȲҪǸᣬһе˵
Ҳǰд˼ֻڸȻĵȼħҪߣħĻӴٶһ㶼ħ
ҲǵԪûаĳڹرգĻԼҽֱ֮Ӿȥ޻ءǶԷȻ͵ԪڵȨ
ȻԼĳڣڵ״ֻҪԸ⣬ԼҵĸֺЩǾֻɽӵͼС
ϧⲻԼҵ棬Ҳ棬ͬϸŵ档ҪŽԼ鷳ﵽϵ¸߶ȣôԸͻȻʧ٣
ȻҲֻԼ˺ټԼӲƴʿ飬ûиеİ˻
ôˣǱŻʲôè壬ǱżɵȻĴѹûĽ
һʼͱȣܵ󣬿ǱϾٵٶȲ졣ԴӹῪʼ֮ٶ̱òͬ
ͬۿɼٶ뵽ɽӵͼУÿһͬʱĵҲ˾޴Ĳͬ𵥴ĿŴͷ˵˲³ǧ򱶡
ڵԪ͹ĸӦ֮Уռһ˼ٶγţٶȣмʱ䣬ܳγɡ


2325 ָӣ£
ʱ䣬֪Լһ᲻͹ȻдѾ磬϶ܵһʱ䷢ߵı仯ֻҪдڣһܸȡ㹻ʱ䡣
ⲻäĿţǾǰٴεʵĿµľԵġ
ĹѨĸҲûšҴŵĽɢȡ˽ѵ⿿һŵ޷ԼҿģҪսʤԼң͵ðѴšһ
ǰĹĶҲãȡҲãڵ¶ҪáҪǰӣͬĶ⡣
һϣͱֵʮֵۡԼŵʵѵʶԺǸɴı̬һԸָӵΪڿʼרĴУʱȴָӡ
ʵҲ紿̬ӳ¥һϵԼź͸ԺճֵصЩ⣬ЩŵӣȫʵʵĴڸɽڣŲŲɵͬҹһ㡣
ʶʱ˺ôͷõӮ˸һµָӻûоļΪɴһǸ߶ȵ˴ֹȫֵı֡
֮ǰЩŸ߲㰵Դƽ׽žɲ΢ʣܾټôһɵСõܾвʡЩ˽Ħȭƣ͵ץס㴿ʹţȻݺݵĽѵһ
ɴ˵ı֣Щ˽ĵļһġ˼ôϵԼҪͷĻôԣƸԼŵĸֱ߲ӰԼ
ȻҲȫ飬ת˵ҩǾܵĹӦƵ֮⣬Ī÷ڽ¯ҲܹƳתҩܵһҩҩЧƵôǿǲŻźҲܴﵽҩҩЧ
ڸУԼҵսɵɼЩͱӻϾûʲôãսĿ϶Ǹ߶УҲֻЩٵɸõó֡
´ϣǾ˵ˡԣԴĸֲķʱһɨգû
Ŵ˿̹עص㣬Ǹָӵѡ⡣ҶԼҶеһЩΣѡһͿ
ԭ֮صԼϳΪԼŵĳˣѾԼҴȫ֮У磬Ϳһĳϵ
ɳ˾ǿΪٵɸ⣬Щ½ɼȫĳǱߡãֻڳڵ棬ûڱѸٵ
˶ݶּҵ͸Эָӵѡȷ
ɵԼ͸ٵŮΪռϷ磬εָӵͷĿħɢָһŵ䵱ˡ
߲Ĵ̣Ȼʮɸֺһܹôʮȴܼʱͨŵ編ַ˸Ÿ߲Уͳһָӡŵֵıͬ顣
編ܹͨޣҲзͨԷķ̽һЩԷءû㹻ΣԲͬʹáҲǰΪʲôûгɹԭ
һֱ飬ûʱͱֻһѾûκεĹϵ̵ǣΪŵô˸ǿΣʶʹ編
ΪֹϣҲָеõһϯȻǾĩֻ޵ĽȨûоȨͷȨٱЩûŶһ֪Ȩµ״ܹڵһʱ֪
ҲǸŵİ㹻ԼǴԪָӳʱڣԼûгƳʱ䡣
ָΪԼʵɵģȴԭһдٴγɹĳԼҵĹһ棬¾Ҫ϶һЩ¡
µһЩĻץʱ٣ǿżͬʱǺ͹ܶռ䡣ֻҪĿռﵽһ̶ȣħ磬ͶԷͿһƴ֮
ĵУռݵγɵ󡣵һȫķ֮һ˰еЩѾȹɽٵĸ֣ȫһ޿ɿܵһ磬뵽һ֮С
ˣɽӵͼѾɹӵ٣ʿܹУ硣ɽӵͼƷʺٴεõʵ


2326 Ͼ٣ϣ
Լʮϵûʱʲô۶ӣǱдǣȻעӦǱָǱû˻һոս˴󲿷ǿŵӻڼСš
֮ǰ͹ҪôרעԼУҪôǹעռݵγɣûȥע֮顣ڳ䶨ǿԷ˽һˡ
ռų⣬Ӧɽӵͼĵɽ֮СΧľɫϤٶһҺͰ׷˵ϤΪԾǵǸĹ԰ûʲôı䡣
ȻСı仹һЩġ׷˲ϲĹ԰ǲֺĹ԰صĹʲôȫʧֻʣׯ԰ׯ԰ľ޴ԭ
λãڰ׷˺Ǹׯ԰С̨ͤ¥ɣֻĻԭûŰ١
׷ɻǰԼһ㣬ѾסϰˣĲϤкˣŮ紩һ㣬ϲź򣬼ֱĴΡ
һ裬ӿһƣۡͷβǼֵ׵ģ٣ǿȽٵ˶ëȻ˵Գʲôоˡ
ûеƣλϾͺЩʧ˳˯֮Сĺ޷εʱ˲һȻĿŰ׷ˡ
Щӱ̫ˡ׷˿ûʼٸߵԾĽ͵úһ£ʲô¡
ҶǵεʿеʱҪųжҲ˽ĺ̡ͷβĵֿ٣ȷЩ˵󡣰׷ڲֽ˯һҲΪá
װ׷׼Ĳˮ⣬Ǻԥĺ£ݶ԰׷˵Ҳð׷кǸпҪ֪ǿʦʲôҩĸ֪
ֻǴ˯һ»ԪΪΪߵʿʱķ˵꣬ͷֱת˸ߣŸ¶ˣĽǺúõЩʱա
ԵҪָ˼ҼĶ֮ˣ´ҶѾʿԷ׵ӦòôˣԪôֱӵĻºŮı졣
⻹꣬ԪĲһ䣺Ҫ˫ޣֻɣ׵ķɣ𣿡ĩƺòĸɵĵӣرŷ˺ʮ檶óеı£ʲôʽУУֻҪɣ
ŮȻҪɣû뵽ԪȻӣԼݣر˵Ҫһʱʶĵ˵ͷĿȴɻĿԪƺڵȴĽ͡
ǱϾ٣Ԫû˵׷λϿ˿ڣͣʵЩ͸֧ˡôкܶ࣬Ҳ٣ܹҪ׵ķɣһ֮ڣûбҪûǲҪ֡
ʶԡɵָ㣬һЩӵĺ˵˵һʱ
õģʱͻõġ׷ЦЦϾ٣жӦĺô
Ͼ٣ȴǲͬ˼ҲŮķ
֮ǰŮ˹ᣬûһмֵ󡣱˵ŮԪͰ׷ǶûܳŵҲֻһʱͳ׵ķ
ȻҲǼֵ׵ģɽӵͼˣڵļһֱ磬ֻǰٵתƵϣĥ²Ǻܴ
ֻһһֱŽŵͬʱնɵзɽͽӣն̨һ֣Ѿ˱ıԵҪǿռʱγɣ˵÷ˡ
һһ˯£Ѿɽӵͼдţǻص˸С
һջȥˡȫչأɵҲǽһպǶȽٵʱ򣬽и˽⣬ɹҲߡ
һΣԭŵӶڴѾ˹УĵĴУŸ߲ķԸϸӣźܿһ
٣ɹĽΪĶȽٽɣǽǰдʱµɼͬʱҲٽ޻عȡĻȪ࣬Ϊֱ޽ڡ
ΨһϧǣôӴٲûжԵжɻǱԭȵֻجج龰ҲΪˣûҰģɻǰĻɽǰ
ĺɽţ˼˵Ѿ׵İȻֻҪԼңٲʲôܹơ


2327 Ͼ٣£
ڴ˯õ׷˸׼Ĳˮ֮ͲԼ˯ҩ붼ûֱӺȥôʱҲȷҪúõ˯һˡ
๫ˣۣ˸¾ϲ
ֻü¶һЦݣûлش𣬾ѾµӣСһϡ
··ʮֵ飬ǾͳɹĽҲƺһʮʢľҪй˫ϱס˸ѾĽ˹ȥ
๫Ҫ´֪⣬ﻹ˼ԼŮҵ棬һҪϻ߳ܵҪҪ˫ޣֻҪһķ
֮˵ҪȻ㡣һ꣬׽͵۷ҪŲסԵʱ򣬹ȴϿʼ֡
ڵһаûзй֮ͬǡֻս˵ɻЩ
УԼַ󣬺һγ׵Ĵûκζķ޶ס
Ůȫ鵽Ĳκζ۷壬ֻͬһ֪ƣţɻڷĸš
վҪ˺ʮǧ鷨檣ʹ˻ڵڶֵʱԼ๫ʹʹķй˳
⻹꣬ûоʹ˰ݡڵǹаȻйһ֣ɻЩܡûһᣬŮͲòԼ๫ʼһֵûû
һ˺УҲ֪˶ãų׵ƽһĺɺҺ£ƽ˯˹ȥ
ʱϣѾһƬĵƽŮһĻڷ࿴˿ǳ壬۵ѩһɿĴʧµҲѸԻص䡣
ֻкŵķ˺ʮ檣˿Լ¶ϸĵİԼ๫ϴ壬͵Ĵϣ̵Լ
һΣǳ˯˲һ£
һѾԼ̥һı仯һУԼУ·ԽԽķḻԼҲ˲һľɫ
ĶȽɿ磬ȻĲͬǰֻɽľ䣬ȴδܹԭȽ֮羹Ȼζ
һԼͶ֮ͿԻصĺûȽ֮ǰȫͬĸоֲʤѷ½֮ͱǰ㡣սʿľ㣬δԹȨζһմȾϣָоջɾħֱһ顣
ʤѷŵЩ½ɶдСС⡣ֻǱʤѹͷϣҹֵıѡһ˵ʤ˻õġ
Ե̽һӽСԲĸоϲ
ٴͷβ״Ľ϶Ƚ֮Ĵеɵİٱ
شֱ˵һصľ磬ʼеڶءоֻҪԼһָͨɸֿ¶ҪԼɡ
Ѿǿƥļ⣬ϾٴĹô޽ɶʰ·硣ֻϰٱӣȴûжı仯ǸԵȳƣǰĽ˶
Ҳǽ˶ٷٲڿƼȴһĿشһصķֻԺҲ֣Ϊɽٽɽ٣Ҳܰѿشеڶء
ҪԼҹĳǧļвܹﵽľ磬ɽ绹ܹҵͬĻᣬٰС
ͨѾ޷Ľṩİ˵ףǱϾٲеĶ
һӵʵͳϡʱӲûжı仯ֻãԼͽ֮Ѿ޷ֱ˴ˣ϶Ϊһ
ǵϸ鿴ʱŷ֣ɻ˾޴ı仯
Ĳ˵ԭϵİ˵ӰھѾ׵ıͬʵһ㡣ֻҪԸ⣬ʱضֳʵĽ
ƽԸʱ򣬰ͻɰ˸ֲ˿شȳƵһ۾ͻðǷ
ǰӰʱ򣬾ѾܰֿɼĹڳʵ壬жǿķҲ֪ۣ϶ǳɰǧ
նɵɿĳУͬҲһ֡ʱҲʵʵһһȻѾǽɼˮ׼Ҫ߳һ󾳽硣


2328 ŵĵ̣ϣ
Էģһ͵͵ġӡУʹûĳǰȻĽٵļ
ȻѾ˵ڶԪǼˣԪҲɶȽٽɡϴнɽٵĴ֮⣬벻һֱߵ컹ʲôܹӴɽ١
ǣһﲻľôˣ˸оûӰȥ󻹲һÿ֪ɷϢļһеٶȿ죬ʲô£
˵սҲʮֿɹ۵ġȻ޷ʹǱЩż˵ҲǲضãֻǴõʹûһսÿζĸֶγ֣ӲԵС
Ժаһ괫ݸ֮ܿĴһЦõϢɱ㲻͹ˣҺαضһ٣ңֻӳɲǺܺ𣿡
Ծһ˼άһﻹһ룬ķΪΪսЩԿˡ
û˱һĿŭʱĿ£ܲ춯ֵʱ򣬻ǾҪְɣֻոַϵϢƽͺܺá
ƺҲȻˣǾûбҪʲôı䡣
նɵն̨б仯ûر̶ֳֳȵ٣Ҳǰն̨ںʬһСѡ磬ǿٶն̨ҲС˶ѡ
֮ǰٵʱն̨ٴγ䵱˼Ҫý飬ԭŻ󿪵նֱ̨ӰɽɽӵͼУĻɽӵͼͻֺϴһģһݽߡ
Ѿȹɽ٣˵ҲһĶȽٽˡֻе⣬Ϊ粻ڵˮ׼ȴֲɵı׼ϾʹûгĹ̥ɣԼ֪ԼӦʲôʿ
ȻһгߵЩ׽֮⣬û֪˵ȥҲûж˻š˷˼Σô֣ܳ
˸ջ񣬶̶̵ļʱ䣬ٵ߶һԪҩļҵΪǼٴ
ӱѾʽĳ˶Ƚٽɣʵ˽ɾ֮󣬾ƶȹɽ٣ɻ֮Ϊߵһ
ŮԶΪߵҲǹᣬ۷زҲൽɺڣƽȻɸ֡
ǹû취ǲôΪɽӵͼ磬ùֱ׷ӱ̫ڿٵľɻǲȡԪҲͬˣѹһȱȽϺá
Ľݽõ¿ܣǸ֣ϵıҲ˲ٵı仯㹻ɽ֮󣬽ڵĿ˽ɺڣʱսĻ϶˴㹻ľϲ
˵ļ󣬲ǰҲûңɹĶȹɽ٣ĶȽٽɡһ㣬ðĴԼҵ֣˵ȳʤȯҲܱһܽˡ
ΪȽߣⳡʢʡȴϤͬʱ䣬Ȼûﵽȫһĵزмʱ䣬ļԦԼڵ
ǰһֱйоأƽУԪҩȲĴﵽ˶Ƚٽɵĵز
ûʲôԱ仯ľֻԪͰ׷ˡԪĽɣԪİٵĴҲ΢һСѡزҪ磬ѾǶ̶̵ļʱܰ쵽ġ
׷ȫΪӡԵʣ˶ٵ٣ɻάڷӡ֮µɾ磬
ǴһϾܿӡǿ̶ֳȵϴ֮ûаɶͲһġƵʱͿǵЩĹѨбͷӡɽ١
ӡܿǿĹѨ͸ˡܰٷӡһռ䷨УǾͲͨʿġǶϿĻܹһЩٵϢС׼ס
ȻûпҪʲôЩʱҲԼ㹻ϢƺҲһЩˡ
Ȼ磬ȻϢɽٵɽٺɽ٣ҩǷ٣Ǿػкܶϲֺͷͬĵҩ


2329 ŵĵ̣£
٣˶õ㹻ĺôҲΪԼͷֵ󣬳ʱ֮£ǶһЩġ
̽ʱͷһ⡣ǾԼƺôʱٵ׺ݴ֮ЩСˡ
Ͼ壬нǿҲܸıʡϵƣھ˰׷Լ˯һȻŮ⻶֮ѾָĲ࣬ϵЩСȴô򵥵顣
ҪŰת֥¶ҩǿлָܿͷ֣Լں˽֮Щı仯
ѾͽΪһ壬ϵ˲ɱҲӰ쵽˽ϣЩϸ΢˼µС˿ڣҩܹǽϵЩСˣͲǵҩֲܹˡ
Ҫǣϸ΢˿ڣʶ޷ֵġϾԼʶҲȫ̽鵽Լڲ
ʱǰڷùڲ쵤ٴνߡתڲ쵤Ѿʿܹʹļޣܹתתڲ쵤ֽԼĸйٷŴڱĵҩҲ׳ԡ
ñģ΢ĺڰתڲ쵤֮½ԼιȥʿǿҲû취˷Щġ
Ҫ޲Щϸ΢˼µСˣͱҪ׼ȷλЩ˵λáǬǿҲеķʸС
ԣڲ쵤Ҳͳڵĵ֮ڵ״̬ʱȥսνƱϾƣһ
ƹܴؾļϣĿԼҵٹĳŲؾſڡ
ڵĴؾѾԭȴǸªĲؾ󣬶Ǽ̳Ųؾ֮󼸺˵Ĳؾ
ƹܲؾĳǣɻǵƹŲؾļϣİ£ĵĴӡεʢ磬Ҳ˴ĵɽ١
ƽ̹¼ĳʮֵ𾴣ͬʱҲΡŲؾ¹ŴеҪأǰĹϹ˸֮⣬õֻŵ֡
˲ؾ֮⣬һܸŵܸϴĺϲ֮ͬҲŵɳϸȫ
ǣƽ̹ҲֱӴߣְһģһİȫ
ֺԼİΣֱڶԷƿ֮µΪȻȿͷϵļҪǿ֪٣㣬ŵЩɸǹˡ
ڲŲؾҲãܸҲգȫڵĸУȫڡϵɽڣ֮һЩͨĶĵĺöȫֻг˴ĺĵ֮󣬲лᵽԼŹһӦĶ
Ȼ⣬ݵλͶŵĹף°еĶһҲû˻˵ʲôɼˣЩǵʱҲһһ˿İչС
ִϸ΢ĵطʾرһпͷﶼҪġٲؾ⼸³ȫǴЦݷȥģһרͬϾ󲿷ŵأҪҲҲʲôöÿЩˡ
ŵĲؾ󣬱ģǳڰȫȼϣͲ֪ѴĲؾ˦ȥ
ǰ˸ɫâͬĺһŻʱҲǸһҲɵΪŵĴֱʶ̾
ƣֶҪͷ۲ѵĿռӡ󷨡Ĳ˵ǰȫϣϼȽٽɣڶʱҲ޿κΡ
ԼҵлɽŲʧΪЩĵĻɽ󷨵ȻЩҲûȱݣֵ̫Сֻʮ﷽Բ
ʮ﷽ԲԷеŵӣؾȴ㹻ˡһ󷨣Կŵĵ̣ǴֱܹᲢ۵ġãƾ㷢չϼʮ꣬Ҳδؾŵɡ
Ǹ̤Ż֮Уͺ񴩹һ澵ӡйɽľҲûеּŵĺȥڶе㿴ϡ۵ĸо
ıֺǸ·ĳ⣬̬ȲӸʮ㣬ʱ¶ֿ۵ɫгɾ͸еġ
ĿؾڲĹģʱҲ̲סɴ۾ĿһۿߵļӺһʱʲôҲ˵
ʲôǴŵĵ̣ǣ


2330 ϣ
ٹҪЩʲôӣ⼸³ϸǸӣдУй¹ţֱȴһĸо
̧ˣ⼸ȻҲǾڴ˵ġ֮ǰǲһٴͣȻֻǵɽ٣ȴǲĹֻҪܽ¶٣͸١
ֺôŵʱҲйһУԭЩŵӶԴСŹĿ࿴ܹڶʱڷչȷĵ
˫ĻںϵһǰᡣЩŵֻòͣҲ׵йСΪľϲǳ׵ͬ
ҪһЩǰĵÿЩʸļһǰҲûаٹ磬ԳƵӣ̬ڵʮ㣬Ҳ˵װף뵽һֿ̽дϸ΢˵ĵҩЩãҪοһǰǰ뷨
ʵһ˵ģֻҪǸʿͿܻ⡣һ˵Ǹ·ĳҲȤ
ߣڲؾвķУһСƵӿ¾һСѡ˸ƣȻһȵĴһȥ
ʲôķʲôã·ʱǸϻѯһ䣬ȻԴҲܸȤ
תڲ쵤ԼĻһʱҲ˵ֱʵʵڡֱóһƿתڲ쵤ݸλϣھ԰ܸŵ֮зãܽйٷŴϣ̽ΣҲʹࡣ
ڲ쵤һֵͼҩҲϲŷ󡣲ȱˣڷҲõԪӤ֮ǰתʿܹܸǿĵҩǣһЩתڲ쵤֮ҲǴӴٲᣬʹ֪
ϺܸȤֽӹĵҩҪ֪ֻ֮ǰŻתҩһɫתҩڲ쵤Ȼֻͣת˵ڲ쵤ʹһԶͨ
Щɸ˵սһƵתҩҲһᡣ˭֪ʦȨ˵Щ˸ۿۣǲ֪ʵΣһҲֻܵȵȴҵ˵
ˣļ֮С·˲ʱսųѾ߳ʮ֮ˣ·ĳϲָһƬɫɫļ˵
ЩǣɨһۣЩɫļʮ﷽Բÿһ϶ƬҪǿĻϾ͵óڡѵôȫҪĶɵҲһֲŵľȱ顣
Щǣ·ĳЦ뿴ľֱ飬ԸԳˡ
ĵҪðչſǱߵĴв鵽Ҫƪó㹻Ź֮⼸ϲİõƬжܴȥЦ˵⣬뿴ƪͿƪ
ƻزðɣϴЦݣȴš
޷ҪҲҲȨҲǰŵĹأǴҲһϺĻشϷ򿴣ǸŮӣܿҲҪʸˡ
ϵشȴѾ¶ĳЩ֪ƺǴƺȴǰţ֮䣬һĿȻ
л֮󣬳ԹԵ뿪һƬĲ֮䣬ԼѰȤݡ
ǰǳϵʱ򣬾͸һʦµĸĵãǸʱ˽ģѡĶʷʦµĺöֻ࣬ǧƬ
ЩֺֹƬûģֻҪĳжؼ⣬ʸŵؾ֮Сڶ˵ֱʮȫ
һȲٵĴӼϷġÿһƬ򣬶һʦĳϵĶؼ⣬˵ͬҩ«Ӵҩһֲ治ĺö
ѾӵưתҩܹΧؿ֪ʶǰĵãҪġ
Ҳ˻רעЩ֪ʦµľ飬಻ô֪ʦЩһֻרһֵֻҩĲ˾þ޵ʦóµľ飬˵ġ


2331 £
һְĳо˼µоɹ׶ε˵ǿġĶĲؾУʮƵġ
ʱΪֻҪЩʦĵþõģʦǰЩ֪ʦµĶжôı
˵ʿʦΪģҲǵɽ磬ɻ׿Խʦֹֻڰתʦԭ
ڵ飬һ㶼ΪԣѾһ˼ȫĳ⺣ǰǵĵ֮С
ڼƵҪĶķʽһƬƬĶ꣬һҲĶ˶١е϶ʶԿ֮УҪ˽ֻҪʶ̽ĶУ۾Ķ֪˶ٱ
վһӱϣȻʶֱסڷڼϵһԵĽӽƬȫĶһ顣
޽ɵʶҪļסЩеݲǶôķʱ飬ֻҪʶ̽һ飬൱ѾĶһΣļԺ֮С
һ󣬾ͲɱĻĳЩظĳЩнȻ෴ĽۡЩǴ⣬ҪҲֻǲοЩ۵ķҲܶһĳ·ѡ
ȻЩظìܲĳЩһҩϵļоֱǿĵ˹ǰԼ֪ڿЩ֮Ҳ˷츲صı仯Ȼרҵķ档ҲζڽЩѵӴԼĵҩӵĳ͡
һֱãֻרҵ֪ʶʦӦרעģӦýĿֻĳЩƷҩϣƳɹҲֻһЩƫƵʦѣɲʲô
缢ƿʵЩǰǵľ飬Ѿ˽ȥ֪ʱšҲ֪ʲôû˹š
Ǹ·ĳϣТתڲ쵤ͼͬؾĳ֮󣬼򵥵Ĳһֹŵ󷨣ȻһУһתڲ쵤
תڲ쵤ǵƽʿģûлƽʿǿ壬ɸ֣Ҳ޷ָйٷŴһ򱶺ļµʹࡣ
ֻǶ̶̵Ĳյʱ֣Ǹҩ֮ĳϾҲ޷ǧһʹֱ࣬Ӳҽг
ҽлãֻǺŴһ򱶺һҽתڲ쵤Ŵһ֮ĺֱλϸоĤҪ˺һ㣬޴ֱӳԺȻ׵˹ȥ
һֱܱ״̬ĻҲһҸɺܿͱڴѪҺͬǧС˺Ѫܵʹѡ
ֻ֮΢΢ƺһְԼΣȻѡλϾ־ҵʹιȥѹѹιȥѭм尾ţֱڲ쵤ҩЧ׵Ĺȥ
ֻһĥλɸֲ㶪˰Ҳ濴ŵͬһáֲ˵úֱܴһĸãҪˡ
ǸżһڱˡҩЧǸϲûϾͽ⿪󷨣ǶԭأʼĿй
һй֮ãȵλ۾ʱ򣬾濴ŵļͬ飬רŵʶ̽飬Ҳϵı仯
һ˺ȫı֣·ǸڵʶųһգһޱȵĸоȻδػΪ϶ߵǸδȴ˸Ǳ
ʿ˭еĺôͬı仯ףֵҩô϶дôǿͷҲһдͷֲ취ҪǰȥƳתڲ쵤֮˵ûȵҩЧȥҩ˾ͻֱӱ
ʵ벻ʲôʿܹҩȻҲţڷʱѾֵҩĹˡ
ТĵҩУȴûмҪٳһ顣Ѿоɵȴоİ汾Ȼʹá
ڳ麣У˲淢ʲô顣УЩǰĵõҪһٱ
һڲؾջ񣬾֮ϲ֮ǰû뵽ġĶԽԽ࣬ڸֵҩƺͻڸϸ΢ҩЧ߷ҲԽԽӦ֡
֪䣬֪ԼѾٴ˲СȻΪֹһֱڿ飬ûһ¯ҩ


2332 ϣ
״̬ûŮ͹˽ţǡǡ෴Ƿһ
׷˴ٽ֮йָ㣬ıϾ٣ҪϢ÷ɺ֮⣬ڲҪ֣õ״̬ǲҪȥС
ҲݽϣҲһһڣ֮ǰ̫ˡԼҲûи͹ٵʱ䣬Ҳֶƴˣڴһʼһֱֵ
ǰ׷˵ָ㣬֪׷ݵľû˲ŷɵļʶԱ֮ǰҪ㲩۵Ļ缸
һΪ֮ǰµĳ˯ͷݻԽŬУ׼һЩȰ˵˵ǣû뵽һͷ˲ؾпʼҽôҴһͬʱҲʡ˲Ȱ˵鷳
ԼڵδһĨڣ֪ʲôʱܹᷢһԿ϶ԼҶôǿ֮Ҳ˽ǣЩɸҲҪһʱ䡣
͸ָӺʹٵʱ䣬ҲܹʱĹ԰׵
ɽӵͼ٣ɽɽҲ߱ҲζɽӵͼеʿǿԲõûĿռ䡣
ʵϣѾ԰Ƶʿ½Ŀʼɽ٣硣ɽɽҲӦʿһ֮⣬˵ɽĸҲǧϡ
ЩĸУǰɽӵͼȡЩɸ֮⣬֮ȡЩ߼ޡ
֮ǲûл٣ɼޣе磬Ҳû취֮ǰģ˵ħҲãҲã汻ħȾȫǱġ
ɽӵͼȴһֱӸЩȫµĻᡣ͵ħЩħһɽӵͼеپڵħǵָǣΪһʿ
ʿȼԽߣɽӵͼҲԽ󡣴һ˵ɽӵͼԼǸӵеĿռ䷨Ȼľ߱Ǳơ
û˵Ϲעɽӵͼı仯Ѿ֪ʶĺ嫺޷԰Σ缢ƿʵÿһλǰµĵþ飬ԺгЩ֮
ŮҪȴŰĲؾػ衣Ȩ޺ʸ񣬿ɲŮҲУҲֻƽ̹ԶԶĿһ״̬֪֮ŷġ
ʱǻǳԴ˹ƪľ֮Ѿ־ԼһĸоˡָоԺ͵յõҩ«ʼһѶѵҩʱ˷
ҩ«ֻÿһҩĵĸֻ˸ϸʶ֮ǰѧ˸ҩҩĻһοЩ֮󣬲ԸҩҩԼֵҩַԭ˴ʶʱ򣬲Ƕÿֵҩĸֱ仯ԼĳҩЧŴ󵽼µĳ˽⡣
һֱΪԼѾİƷʦΪԼѾԳɹưתҩڿЩزһʱѾѵʶԼҲǸƿ׶ѣİƷʦԨ߷һĲࡣ
ȻҲеԷƱˡʵϣ㵽ɽ磬ٷ֮ʮŵİƷʦûдﵽڵˮ׼ֻȽϵĶʵ̫ڷ˼ŻЩĸо
Ĳο󣬲ǰʦĪ÷ǽϵɼĴʦлܲĵ·׷ıӰЩһȽϣȻǸо˲ࡣ
ֲಢû˸Ķ־ѧȻ֪㣬ϣﶼ֪ô׷̸˵
أ׷Щʦϣһʱ֮䣬ԼıǽĶһЩ伮οһθڲ쵤ĳԡ
ʳ֪ʶԼȴһɽŵľ档
ָӵĳ֣øǳɹŵһʱ򣬼ԼңҲòСӦԡ
ս˵ԼҺŻϿ˵ǲµġȻԼţԼԼϳҲò˫ʧĸҲ൱˸޽ɣԼҲʧ߰˸ɣǳƽ
زѾûǸصͶԼңȻ˲ĶţŵҲǵõϡ
˵˫ʤԱϣҲִͬһˮƽϡ


2333 £
ϸ˵ԼƺܻҪ΢ôһߣΪԼҵЩȽٽɸϼˣʱȥûȫȬҲԼҳٳٲԭ֮һ
ԭҲУֻԼΪԼҲǺĸ߲ȴö֪
ԭͨԼƵܹõһƷ˵ҩЩ˵Ľɸ֣һ԰Ĵħľȴʧ֡
ȥָûеõĻӦҪǻܸоԼʶӲûбɢضҪǲԼѾˡ
ǴĿָ֪ӵͬʱŴģչеȺָӣǽ⿪еһš
ħľǿҶͬһʱǿġ磬磬Ϳһ磬ƱҪܵӰ졣
ǣڼȫʿ֪ĺɽжôı̬ʮżǶףʣ϶ĵ档صĴħľûţԿԽִ֮͸ʮؿռ䶴ĵزղָҲʵ
Ժ¶磬ûüȵԤƷ֥¶ѾòӵԼҲûżƷ˵ҩǣɽ½λƷʦ֮ǰʤУҲû¼ţԼҲųڵģ
һ˵ʤҲ˴͡ȻкܴĿʤڷִɵλƷʦ֣ϱɵ֮еС
˵֣ϣԺͶУ֣ԺѾ˲ʵ֮ǰмɱڸû˻ΪԺ޼ɷ顣
Ժλ½ɣӳԺ֮εķ֣Ѿ·ȥ
Ȼλ޽ħ֤ԺѱֻǸΪԼ޼ɵĳͶԼңԼԼɽԺûкԼκεĹǵزָҲ׵һԺĸˡ
֮ǰֽʱλɸֻնɱһʤشԼҽɣûбɺԼйءµΣҲָӺΪѡ
ϾһȽٽɣսƽ׵Ķ̫ܣɲһֲҸԵΣɸֵλҲԵüΪΡ
ʱˣת֥¶ɽĸЧҲޣֻ֮ͬǰѷǰ㣬ôҪʱܸԭ
ŶȤҲҪĴ۲ԭɸԭ֮Σɽ绹ԺֲתͶţ˭ԸΪִۣ
ȥûһƵİţʱΪָԵıɵĿ⿴˴
ָӵĴʦʦõԪʱ䲢ΪûбԵֻǵɼһɴŵĴ֮УԵ΢ϴֻиϯ֪ȨָҲǶ˵㿪ҲֱͬԵϺһľͷ˲ࡣ
Ժλɸƴ÷ʱ򣬴ҵĿⶼԵĿ⿴ʦ档ڴһ⡣
Ĳ˵˵˵ĵҩ˵绹һɳܵĻһǷǴĪǸųۣʵûдĳɱô͡Ͼʦǳڴӵҩĳɱ˵ͱȸܵͳ
˵ģŶص㣬һȫ֣һǺзִ硣˵һŵ㡣
ڽӴӺŲ֮󣬴ĺ⡣֪Ҷᾯ裬Զ˵¾ɵǿƱչأҡֻһôЩǰŵʲô۶ӣȵԸԼңдϣЩһܱ죿
ҪŵǣԴûвһҲֻǱѡǰĴһ죬ɺ͸ȣǵϾͲĲһ㡣
Ȼôŵ㣬ôԺλɸְڴƺҲʡںԼҵսдܳޣôɸ־еһɣ
԰һ˵͵õ˼Ŵͬ⡣ΨһһûԴľǴҲֱӱָ̬ӵ۲۵ִС
ǣûдŲؾгԺλҦյĶȽٽɳϾͱ͵˴
ʱҲʵıֳԼķ緶ҦһողŰƽ̹һٿת֥¶͵ǰ


2334 ˵ʦϣ
ҦǼģɽ½ĶȽٽɣɽĺö
ɼˣҦҲֱһ
һٿżƷת֥¶ǶҲͰˣ͵ҩ¶ǵˮͨˮˮֱӾһ󱭵ĺɺҺ
ⶫʲôôҦôܲĸõЩСŵߺҩǴȵģҲξܵӵеʡɴû˵һһֻΪѵҩ¶ǵġ
ⲻƽ̹Ҫ£λɸֻ֣Ϊ˸ָӣ㡣
˵ʵһɽԺѾһûԺ£ֱӾͳ˺ƲӡԺûִͥ磬ûѾǱȻ顣
ƽ̹Ҫ£ΣҪѾáĺɺҺǻŷϵġ
ҩһγԵ̫ɶԶȽٽ˵һٿת֥¶ȱҩ㣬ô
ĺɺҺȴܹкһٿŵҩҩڳͻȻ֮ҩ̫͵⡣Ҧϵ˵дôġ
ƽ̹ҦϸȻԼǰĵҩĺɺҺʲôֵǳϿҵĸлһƽ̹֮ҦϾͰЩҩĺɺҺּη¡
еʱܿٻָκ鶼ҪҲ˵ȬںԼҵսг٣ǽԼȫҲٵʲô
ԼǾһ䵥ĽɸָģΪԼС룬ҦҲҪһеȻָԼơ˶Ƿ´飬ǷСˡֻҪԼţʲôĴ鶼ܻȥ
ָѾʼǲֽ̽ѰԼҵϳλãпܵĻܵĴɱԼҵҪѾǱʵʱκһƣǽѹյһݡ
Ȼսʱ̻ûеսȴѾԽԽŨҡ˴ڰؼԼӱչصȺǲ֮⣬ŵĸǶʼĦȭƵĵսı
ҲʱĶڼƵ򣬴Ӳؾ˳ĹѨѾꡣ
굱еҵʱ䣬ڲؾзʳĶЩּǡĺйصĸоͳɹڶʶһȫµĸо
һֶڸҩĵҩ뵽һ˽⣬ڲͬҩĵʹ̥һľͨÿһԼΪѾ˵ĵҩ췭ظһȫ֪ͬģҲڹƪ֮ľͨա
ΪʲôƪܹЧĿĳɹʻҩЧⷬȫµ֪֮󣬶ȷ˽⡣
ܹƪεǿ󣬹ףҩ벻ķ룬ֻǹƪǿеĳѡ
ǰûг׵Щ棬˵ԭڣЩڼƵĵþѬգǸԵ
ܾǰѾ׾ȷҩĿƺҩЧȣڸȫµĵ磬ĳһҩʲôĻʲôĻ²ܼǿҩЧҲ򵥵һ֪
һֻֻܹģȫµκλ֣֮⣬ƺҲֻӵ¯Ī÷пˡֻǲ֪ԼŵʲôʱᵽЩ
ֲ¯պɽǿ¯֮һһ㣬ǿ¯֮ˡ
ֵǣڽؾ֮ǰҪͨѧϰǰǵľѰҸڲ쵤ķѧϰȴԡ
ǣûпĥⷽĸʱԺȴȻȻĸֲֳͬķʽܹеڲ쵤Բͬķӡ
Ȼɣ仰ȷеġʱʶԼʱǳ治֪ʱŹƪƳһЩǶǵĵҩʲôֵýġȻڰתҩƣҲ˸ӹ㷺
ҲֻʱųԼһϸİƷʦ֮ǰո˼ּʮְתҩΪﵽ硣
Ϣ˰£Ůٴηһ֮󣬵嶼׵ƽ֮ųרŵ֮У׼Ƹڲ쵤
ԺѾ˼ָֱԼָй١ʹʲô򶼿ԣʱѧϰɹ
ûȷַãǴѼĸȫһ顣


2335 ˵ʦ£
ڲ쵤ԭѾþϸҩ֪ʶֱӷһ飬ʲôҩʲôɷֻоЧָо嵽ҪȥʹΣԭڲ쵤֮жǲҩЧĸõȵȣ·֮󣬾˽
ȻⲻֻϵʶѣҪ֤Ҫһ֪Ч
ڲ쵤Ǹڲ쵤ʹûйѶȣֻ飬ҲֱϵתʵϣǰĵһתƣҩЧδؾͱתƲڣֻиǿ
ʹǵ·ʺʹҪ鷳ҪȰָоҩЧȥЧ
ͬǰҪʱֻҪҸ㹻ȫĵطСƺ࣬Ҫרҵʦ֮У֮ǰҪȵģԼ״̬ﵽ۷Ŷ֡
ǶԴ̬ϵת䣬һֱлҪѧʣֵɵ̬Դ
ԺȰеϸڶһ֮ſʼ֡Ա߹ۿĻһϾܿǰԼ;ʦ
ͨʦֻͨһֻ߼ֻ֣ܳΪֵһֻһ֡Ҳһֻһ֣ģκεĻ֡
ͨʦõԼıƵҩĶ֫һڻִҩϸҪ󡣴ͨûرҪ֡
ֱӾģʮֻ֣ÿһҩĶʺҩıҩҩЧĻֺʹʽеĴᴿһóٷ֮ʮŵʦȴ
⻹ֻ׼ȵƵʱһİоĳʮʺϵĻ־Ȼ¯ͬʱ֣ÿһҩĺҩںϵʱǡֵķãһжԵǰȻг·ӦǸһ㡣
ɣյҲˮɵУǰɣ磬оû˿Ѷȡ
ʮԲĵҩϣͨۡҲ⣬һţӽ˿УڵؿʼĿҩЧ
һϣȥʹ֮ſתڲ쵤ĵҩɻǽĸоŴ˼¡ûʹ£罭ӵѪڼɶܹؽڵĦһжô
һʵɹ˵˼ķȷԡǵزˣҪĲͨĸ֪Ҫڵĸ΢ϸ΢˿ڳֵ˽⡣һԶԶ
ڲ쵤ɻ覴ãпɸĽĵطٿ¯ʱֶһָһΣĴӾζȥʣڵĴ
ҩһ缴ŵĳɹЩǣһγɵĲǵɢĩ״ĳҩѾ֮ܳΪڲ쵤Ǹýڲɢˡ
һĻʦһò˼顣ðƷʦȻûƳҩƳһɢֱڶʦ
ãҲãɢҲãʽҪҪܴﵽʲôҩЧʵɾƷʦʱѾ֮ԻҪƸתҩΨһĿģӸҩ֮˵ġ
˸ߵĲΣʦǸЩʿģ˵Ƴǵҩɢҩֻҩʲô
絽һĸֵ֣ĿΪɱˣôýɱõɱɱʲôͬ
ڲɢ£ĸоǲͬһȫûⲿĸţֻʣڴĸоոյЩڲ쵤˵ȻһѾܸоڵЩϸ΢˴ˣֻǻ
˵⻹Щɻиءϸ˼һΪʲôоЩ֮ٴο¯ơ
һξ͸ˣƳֱӾҺ壬ǹ塣Щ͸ɫҺ屻Сĵյƿ֮УȻʼ顣
˾ȵǣҩֱÿں£ǽЩҩֱע뵽ԼѪܵС
ͨʦУǾ뾭ѵǻʹԽʦĸȫһ˲߹ʦ͵˷ֵ͵ȵҽʦľ磬ǿ̣벻̣
֮ǰЩĸԼоģӦþǷҩ֮θմӰ죬ϾҪͨϵͳθҺҺȸҺȾҩЧҲԭ
ֱעѪܣͱЩҪȾҳֵĽҩҺ͵ȫЧԵֱЧ
ʵҲϣһΣõЧ


2336 ϸ΢Ĺ۲죨ϣ
磬ϳ˻׷ԼҩĵҩԺ̶֮⣬ѾôˡƳǵɢǼѾȫҪ˵һ죬óһҩҲǼƷеļƷԶĳЩĸתҩܹȵġ
ֱӰҩҺֱעѪܵķĳЩŰʦУǾ뾭ѵġȻҲЩŰʦҲͨɾ͵ԭ
ʵϣƵķڱʹùˡռܵʱõķֱӰѰת֥¶ܵѪ֮ڣ£ʵһġ
ֻͬǵʱɻȽϴͳʹõǳ͵ĵҩڣֱõľǴҩҺֱעѪܡ
˵ʱʹõķҩЧЧʻǲ࣬Ҳвٵı׶ˡϾֱҩЧѪҺ͵ȫǲͬġ
Ҳ˵ܾҩЧĹЧܱ鲼ȫȫ޷⡣ҲһʱڶòչԵʡ
ʱҲֻôȫʧѪҺѳ̵Ѫ飬޷Ӧеãڵʱ˵ʵַʮֺʵġ
ھͲֱͨѪҺҩĺôоһһδģӽҩѪܲλʼڲĴͣӷŴѪܽ뵽࣬Ȼɢȫڲĸ֪֮ڣָоʮֵ档
ͺʶ׵̽ڲڵ۾ֻ֮ҪѪҺܵĵطȫܡ
Ѫܼ⣬Ĥ裬·ܿס
Ǳκһڲ嶼Ҫĸܣһ̣ԼЩҩҺĳԣר־Ĺ۲ڲΡ
ѪҺתĤţ䶯һչֳһȫµ硣ǰתڲ쵤Ҳֻ쵽˿˿׺ף״㣬ȻѾѪеÿһСëϸѪܹܶĵز
ǰΪתڲ쵤ԼĸоѾ΢ˣƾʿҲΪģܹ˿׼ϸ΢֮ǻ΢ڿǾǸЦ
ȵڵγ׵˽һ֮һεҩЧѾȫĲࡣϢһ죬ٴθԼעһݱΪڲҺɫ͸ҩҺ
һרע˽ڵʱͷ֣Լڼȫϸ΢޷СѺۡ
ЩʱҲɵ¶˿ЦԭΪԼѾ㹻ǿ㹻ˣ벻Ȼϸ΢˺ۡ
ȻЩ˺Щǳʱ䱻ˣԼĽкܴĹϵ
һǣԼڲ壬Ȼûз˿ͽйصĶѵӲԼڣԼѾװ׵Ľ֮а
ȥֻһͣǾʹõڲҺЧ޷Լ̽鵽ϸ΢ľ֮С
ҲֻͲźˣϾʹõڲҺһƵĶѡͨ˵һתڲҺһתڲҺֵܵϱʦתƣҲתˮ׼ѣ̽鵽ϸ΢Ҳпԭġ
ƺõڲҺһЩҲû˷ѣڰԼȫϸ΢˺۶̽һ֮󣬾ڲҺҩԻڣٴһ
εĽУҲǿ޲ͬʱСΧĳЩйʽҲֻڲ΢֮»ܹ˼Ͼ˵Ҳںϰټ֮Դġ
һߡһ޸Чʮֵľˣǰֻ֪ΧȫλȫͬԵʱЧʸ߳ࡣ
ȻҲûûҹУѾȫﵽһ־磬ųжȣÿֵ飬һҪ֮С
ֲҪͻƻͬǰ飬ûбҪԼʱرǸزǾ仰Ǽֵ飬ǿ﷦ζ
ŮӲؾг֮һһ㣬ÿ˹̶ĺʹһµʱ֮⣬ʱ䣬ŮһĺһЩϲ顣
ÿ˶ÿ˵İãҲˡǾϲֵÿζϲ飬黭ǲʳ㡣
ȻҪЩȫ๫ģɿжȹÿһ졣
ֻںķʣµİ˳ҩҺ֮Ѿܹ۲쵽ϸ΢˺ȫ޲ɡʱ֮ʱȲ޳֮ƫƫ͸һֻ޵ĸо


2337 ϸ΢Ĺ۲죨£
ȻڲҺǳɹģǻʮֳɹɻǷ㾻֣׼֮ٴν֮У׼ƸתڲҺ
ѾΪʲô浱궵ʹеҲ¯ҲǰÿҲҪ׼áǲӦе̬ȣԼǰΪİƿ׵뷨
ǰЩûʲôͨĲͨ¯ƳѵĵҩԳˮƽѾ׵ĸı䣬ЩʱԶǱϿǰļ򵥡
ҩĺ¯ûƳõҩͨҩͨ¯ͨƳͨҩһʦʲôǷ豹棬ʲôƽм⣬ǡ
Щ뿿ͨĶƳƷҩģ쿪һʱɹҲһĳԶƽˮ׼ʵˮ׼֡
ǰܹͨĲƳĵҩΪֳɫػͻ¯㡣ȻѾԵˮƽܸߣţøõҩģͬԼƳõĵҩ
õʦҪĲż̤̤ʵʵ̤ʵأڰеЩӡšڷɵԽߣԺԽء
ҲǴӲؾ֮󣬺ԼŮһʱʵ֮ʶһġƮڰл䵽˵ϣҲõԺ⡣
̤̤ʵʵŪ䣬ֻ׼һЧܿ죬תڲҺڼڳ¯ɻֻɫ͸Һѣ˼תơ
ʱҲ״ʦΪʲôֻѡƳɵҩ̬ĿˡϾɢҲãҲã޷絤ҩǰ㣬һĿȻĿ˼תơƵĶãǷõ˲ʶ
ҩܹһĿȻתߵ͵ĲܸĵģҲͳ˾ʦѡ
Ǿ仰ʱҩתʱǿˡŵóһҩ߱ϵҩ֮˵ҲȱһžתҪ㡣κʱ˲Ǹ
תƵĵҩٴͨѪܽڡһΣ̽鵽˸ϸ΢Ĳ֡
һתڲҺѾϸ΢ëϸѪܼΣôڵİתڲҺϸϸСϸڲΡ
һΣԼϸ΢Ľṹҿ˽ӺͱĲ֣֣ԼڣȻ󲿷ֻˮ֡
һķ֣ԼжѾڱ޷޷ԼǿȻˮɵġ
ЩϸСĵλÿһ֮жнӵһС֣ԼȷںϵףԼȫ¶нӳ⡣
ȻûĲʣ֪һֿԽںϵڵĸηֵġ
ȻǱȻֱӾʹԼĴԺͼ֮СֲñʶһӰ죬ԭˡ
زϵ΢ѺҲգ˳µģʮʱһߺŮҸһý޸˽ϵЩ˺ۣ˳㽫ٴθ
ǰнĸҪӴϳﻮãȻ龫ǵ˼ܳһʱ䣬ҵķʵϸЧҲֻǺϸ΢
βûкķ̫ʱ䣬ûкķ̫ľЧȴʵܲ˵ܡԵĿͲӰ죬Ĺⷽ棬תڲҺû
̶̵ļ֮ڣѾθһУһԽӵҲǬġ
ȵ׸Ҳ޲֮󣬾һֱһÿ쿴б仯ŮҲЩȡ
ÿһЩıЩѿģΪѾϰˡɼˣҲԽľϸͻزı仯̲סľ
ʿ֪һ๫ٵ⣬ѾԭٲõġֵôҶĵ顣
ջ񣬿ɲֻڽ޲ϣͨεڲ죬ˮкҪá
Լеϸ΢Ľṹǽˮеģ֯Һˮϵɽһ߲ε֪
ʱ˵ˮɽһԹǷɽֻǹˮԣˮ̬ڹˮɽʹûжı仯бҪıˮɽ
ˮɽռħٸĶҺǺɫҺ塣ˮҪ֮ˮɽƺҲиһ˺


2338 дǰ棨ϣ
ڴ֮ǰˮɽ˺ҪǿҵĶԺ;ҵĸʴϣΪʣҲˮɽ޷Ϊ֮κεĳϣǱˮɽסġ
ľṹǽˮеģˮɽܹЩˮĻЧӵֱӺͰԵ
Щˮע붾ԸʴԣֱӽЩˮֳ룬¶ڵ˺һֲĵز
ǺˮֵˮԹҲŵˮҪ֮ȻҲҪˮԵķɽͻơ
ȻͻƲһͣҲҪ顣ڿʼ֮ǰǴŮһڲҺ
ôԳԣҲڲҺԼûʲôøŮʹҲȻȻ
๫óľȻǵҩһҺ壬ŮȾһɻЩҺ壬ѵҪôҺȥɣ
ȻôҰѸԵıһܣԼѪУ͸˾÷˼ˡֻԼ๫⣬Ůû˿Ļɣ׷
һʼóģҲֻԼһתƵڲҺҲϣŮܹͬԼһѭ򽥽ĸ֪һڲĻã㲻УҲ΢ʾһ¡
ŮڲҺǿЧ֮УʼԼڲҲڸŮͬʱˮԵ顣
ɽӵͼץһͷԵСޣԼס֮󣬿ʼС˹ͼСڵˮ
׵򵥣Ҫȴ׵顣Ҫƾʱ򣬸ǲסƾ˶ٵŬС޵֮£޷쵽
ȻκһֶС޵壬ԼˡԷϾֻһͷԵСޣĶȽǰ޵ֿ֮
ۿС˲һͷʬҲ̲סһ֪ʬγΪ֮ڵˮɥʧ֮ı仯Ѿ֪ĸʬһǾ²űɵġһ˲ɸʬΣƺҲֻԼǰǱѪٷɽȡȫѪҺ֮ӡ
ڵ߸ʬȫѪҺյĸʬġΪϸһͷСޣȻѪٷɽһ¡
ʬŷһϿ˷ֱ𡣶ȫѪҺĸʬʵǲ˲ˮֵģֻȫ԰ûѪɫЩ⻹ǱһĵԣԴЩʡ
ǱȫˮֵǸһˡȻҲԵò԰ףȫûѪɫǣָȫĸɣɵ͸ɵľѵָɺԡ˵еԣҪɵѿˣһ¹ƾɢһѷĩ
ʧѪ࣬ǿʿ˵ܻоȡѩʦóϾǱѪĥ˰꣬ȫѪҺյĸɸɾϻӲǿǿΪͦ
ţʱϵʧˮĻ½һ£ҡҲֵ˵ֵһڹжֲ
ֱӽӴֻ취ʱˮɽó֣ɽֱ֡
ɽӴС޵壬ûʲô˲Сڵˮ־ͱһգ˳׵ĸʬ
ǵҪɽֱӴĻǿˮɽĶԺ͸ʴԣҲõ˳Բ˶ˣûҪٶôһֹ㡣ҪʵֵǣɽҲӴ֣öֲֻȫʧˮ
һöûгɹֱŮѾһҩ˻ûЧֻȷ˳ԡ
Ůһεڲ죬ͬҲԼڵһЩ⡣һϲѣŮţ֪ô졣
ŮҪ޲ʱȴֹҲֱ棬ȵ´ʹڲҺ֮˹УЧá
뵽๫ЩֳУŮҲᣬ۵ĸ
Ů㹻һתڲҺ֮ٴν˵һΣҪһⲿйĵҩ
֮ǰڲҺĻⲿйټֱ׾٣ҪƤĴжȣԼ棬ֱܲ۵ͨԼĸйʵĳЩҲ˵ĺˮйصֶΡ
ΪʿǼΪеģʹȻǴҪĳЩиУǾҪĳЩŨȺܸ߲С
ʱ򣬼˲ˮУҲܷΧˮ㣬Ǹ֪һֻ֡ҪضĻͬĳЩɽʱ򣬲ΪҲܲΧĻʮ㣬Ҳⲿйٵá


2339 дǰ棨£
ͬҩҺΪҺûˮƽ֣ҲöǸӣԼ֪ʲôþС˵Ժ᲻˸һ춯ص֣ǲܿƵġ
ҩҺ͵ѪУĸйٶʱޱ۾ƤҲĸоΧеĲͬ
Ǻʶ̽ȫͬĸܣȫԼĸй٣ֻŴڱѡ
ĹעһΧˮϣԼЩˮЩˮڿ֮УǡǿʿһֱźеĿ֮⣬ĻζӲˮײ
ԭˣֻҪҺˮˮܹʵּˮֽӴһԼˮɽֶ˼֡
ֱӿƿеˮʵû˸ŵĻܻУսлҪĻǾܵ顣ԷעܹԼĵ
ֻһַǾͨԼıɽˮɽɽеһѣѾѪģͱ弸
ΪҺûж٣ʹˮɽʱΨַɽѹĲ£±һ㣬ڣȴҪ֮ˮˡ
Ŀ£ˮɽһֿʼˮ״ܿ죬ЩڵĲ־ͱһźҲòЦڵĺ̬;ķɽĺʵ̫ˣϸֱԵĻ»ΪһֶУķɳǸɵģˮʪġ
״̬ɻмߵĿƣϾıɽҺ״̬£ֺԵڲٿϲ˲١Ͼ״̬Ѿı䣬Ҳġ
ٿź׾ٵĽһͷС˸ʬֵ˵취ЧеС⣬ֺһǴ֮ûĸʿɺ廹ҪӴɵӡ
ǿҵĶԺ͸ʴԣɳˮ״̬Һ״̬ͽ࣬õ˷òʧ
ֻˮɽеˮ֣Ժ͸ʴԼڷɽУڵˮֻˮһ˭ᷢ⣿
ɼЩˮҲǾǧƵģˮɽһ֣ٿɻָʹ
ɫˮӴСޣɹٴһʬˣ˳ɡ
һ׮û뵽ĺôĺҺԺ͸ʴԸǿʹ÷ɽı󡣵ͬʱˮҲһɱεĿֲսʱϢڵֵΧʱصĴӵ˵ϳȡˮ֡
ֱֹǷʤ˭뵽۵ˮɱ֣
ˮϻǲʮ㹻Ͼǵжʿ壬ֱӿ£ԶԶٿˮҪֱӸЧ
˫ΪĻֱܹЧΪĻôεĹҲֻһˮĹЧѣȼĵ˵Ӱ켸΢΢
޾ԣСۻҲʮΣյ˺˫ս뽺ţһ˿һԷƿ¾Ǹֵ׷˵ˮɽֱӹǹƱȱѪٷɽҪء
ˣⷽо׵ĸһ䣬ջôһȫµҩ⡣
ŮѾһתڲҺİ³ɹ޲ڲĻˣûЪָǰתƵڲҺ
Ϊ֮ǰѾԼڲ㹻˽⣬ЩڲҺ֮ŷ֣ԭ˽ĻԶԶ๫ܸһһεľϲҲûʧ
ȵԹһΰתڲҺŮ֪๫֮ǰֳֽĸоǴӺζˡ
ǾȵǣԭΪԼеĺܺãڲӦʲô⣬һתڲҺ֮£Ƿϸ΢ˡΪǾͷˣڰתڲҺ֮£ٴηһظˣŶ⡣
вɱĻϸ΢ƵĴڣǰҲûرõĽʽֻΪǽҩ޲ʱַʽֻܽϵ⡣
๫ڲҺô˽⵽ļƷҩҩķʽ˵ı죬ֻҪãʲôʲô
ŮŸո޲ˡ˿ڣûڲҺƹȥдʹ˻
ŮΣд綼ǲɵôһ緢ʲô˲˵ֱӾ׷׸ʲôŵı仯
ûõش𣬵һ̣д綼òϣԼϵСܣĳЩ棬ƺѾԼǰ档


2340 Ҳȫܣϣ
ʱдܹõĴ𰸣ֻһҩѡϾдҪģĶ΢һš
ֻУдƺ뵽Щʲô˫ĿոĴһҩһµҩлкܴġд˵һ־ߡ
ȻͣдҲ֪ҪȰȥ̽Ľ˵˳
Լ˹ȻŷǱѰҰģѾ֣ǸԼҵѾһһ֣Ǻܴһ֣ѾҪӽһˡ
Լұһҵϣһս֮˵Щɸˣǵ˽ȣмʱ䣬¾ָܻˡ
ʼղǣԼҲǱ޷ôáôǾȻһֱ֮ûгɧŶûУʮˡ
Ǵδйֻսķ佫֪ܸݵķչʱ䣬Ҫʱʱɧţõ˻̻̲գԼȡָʱ䣬Լм壬ɣ
ģָֻӣȻȻɳЩ½ɸǽŻɧţԼϳʲôط֪
Լռ˵ɽſǰ᲻ߵģԼҸ֪¶˰Ϯʵеˡ
дʱҲûд֪еԵɡǾȵдĻش
˵Ͳܲ˵ǸͬͬյˡдЦ˵ǲģô󰡣
ͬͬյ磬ֻأˡлصԵʵʼδġ
Ϊָ߶ĳڱȽܣǲûпɳ֮ġЦ
ôΪģϾЩɸǶˣ⿿ɸ֣ҪȽٽɵƤӵͨڻǺѵ顣
ԼɧţҲǶ֮еЩӣصĿܲСûаɧţֺʲôϵ
ɱСǸءдЦĿȴ͸һ֣¡д綼̬ȣɼĺˡ
˵ֶҲֵһᣬŵ϶ӡд˵ַȴ˲ֹһԼҶڹ
дôһ˵ĻϾѾõʲôֶˡ޷ǾôħľƿܶѣǺ׵İ취
д˵ַϸ߳һһܹģ𷲼ص׾ַڵʹôħľַȷǲһҪ뻯ĵزˡ
Ȼôһ㣬ܹĳЩħľصַµӡǲ˷ֵĻǾ浽˳ʥĵزˡ
ҲʲôˣôԼҼµʱֻŵĸֳֶָԼҵ⣿
һÿ춼ܽӴԼҸ֣˵ֱʱʱ̶̿ջ󣬶ղܵĶĿꡣֲĶԼĹסֲŹˡ
д˼ѾһЩԼҵĴĻд粻ô˵⣬ܹжˣԼ͵͵ƵĸҲ
ԼҰؾȻȥãֱѰ·һ㶼ԩ
ԼҸ߲˵ܹã󲿷ָ߲㶼ƴӡд署һУƺҲص˼ԼϢģһεȭ
Ļ˫ڵȴһʵĻйսҲϣģһսܽĻá
Ǻ⣬ϾֻҪĴħľƵĿܣҲƲķˡǵԼҵ֣Լ硣
͵Ԫڲͣ磬ںײ֮ǰپǶ١ÿ֣ɽӵͼ󼸷֡
ЩҲ׼Ҫսûʲô˵ġд̽˵һ飬ȻǸԼҲʩչ˵ССֶΣһѶȡ
дСֶΣĽٶʮꡣѾȡ㹻ʱи׼ʤҲڶʮ֮ˡ
д˵ЩϾȲ׷ҩҪ֪ԼСϵܵŪʲô˾ϲĺö


2341 Ҳȫܣ£
Ǳ쳵ٺõʦҲҪͬнҲҪǰ˵ľѵ
֮ǰڲؾѧϰǾѧϰǰ˵ľͽѵдһ֣̽ͬн֡
ҪǺŵʦһµҩܻйǣǺд磬ûκεĵǣֱӰԼЩоеҩ˳дָ
нӹЩӴڲ쵤ڲҺٵҺĹ̵һϵ֮󣬺һƬһƬĿ˹
Ϊ˵ļأʱǵ˼·صĺпû̫Ѷȡд翴ֱӷڲҺǽڲҺֱעѪ֮ϲЩĶݡ
⿴޷ֱʱΪʲôôԭġѾ͵ĺ³θϵͳзڵҺȾҩӰҩԣѪܽҩֱܸӵĽ뵽ȫڲһյḶ́ȻЧ졣
һеǰᣬڶڲʮ˽֮¡ʣȵڲ쵤һеĻ
д˵ֱҪʱֲڵתڲ쵤Ѿúõ֮У̷ȥҪ˼·˳һһʹùĸֳҩǱġ
תڲ쵤ŮùǶ޷̶ֳȵʹ࣬ʹһ֮ͲʹáڿдãҲ֪дǲҲ๫һ㣬ַܹ˵ʹࡣ
дûκʧŵļɳ϶޷ܵľ޴ʹ࣬дϷ·𲻴һ㡣ͷβдǰƽŵûжһ£ϵıҲʼղ䡣
ȻǺԼ๫һ̬ļһֵҩķӦһҪǳɲ˺Ѳǹ¡
ҩԹлվ˼ڲ쵤е⡣ֱܴɲ𵽵ȴʵڲСȻҲȷҪҲԼֲܡ
ֻתڲ쵤ªĵﵽЧȴܺ;˽ɽ֮ʶ޽ɲܶڲ̽ЧȡȻκʿСû׼һһˮƽ뵽һֳɫĴ⡣
תڲ쵤Ҳͽ˶ѣ޷һʿ˽ڲд翪ʼһʼƵڲɢ
ڲɢеĸоǲͬ˽ڲࡣɶ˵ЩЩʹδ֮⡣ҲΪʲôزҪٽоĳ㡣
ƵĹ̶ѭ򽥽ģͨҩдֱ۵˽⡣
аһתڲҺ͵ԼѪеʱָодĸ˳
˽⵽ڲε˵ŲڷƷ塣϶˵֪֪˰սʤͬҲá
дԼֶΣܹڲҺ飬ֲΪȫż򵥵ҩҺʵֵĲ裬ַһǧ
ʿ˵һⶼͨΪȻЩǳŲΪӵǸġˣʹڲҺ֮Ρ
һתڲҺЧѾ˵ʹõѪܽҩַ֮ȷвûʱۣʹһΰתڲҺ
һεĸоӵӵϸ΢д磬ҲԼڵһЩ΢ѾĻˡŰתڲҺҩЧдҲԼڵĳһɨ֮
ڸϸ΢ĲԻоϲתڲҺҲز޷ٽһˡˮƽƣǺڲҺ޹ˡ
ڲҺ˽⣬˾һ䣬ûдͣȴָһЩҺʹáһΣ֪ŴⲿдĸоͺʶΪֱһ㡣
ǰʱоҩȫһ飬дϣû˵һ仰
ҲǿһϵȺӡڵȵд翪ڣһھ̾պһȫµľ磬ʼ棡
磬ѵ˼ҶûЩ𣿡Щҿ϶ʵȻϾУȷûⷽĳԣûΪǾǵϵһСⷽ棬ҪдܵõȫĻش
Ҳֻһ˶ѣҲܰȫµʲô뵽ɣд粢ûΪ˵ǵʹʵǵ˵ħ鶼д벻ҩʽʲô֣


2342 ʦҩˣϣ
ʦҩˣϢͬ˳һķɵĸ䡣
ʿĦȭƵѹμҵ׼ȥ¥ʦµҩʱ򣬸Ϣ
ʦƵĵҩкܴĲͬǺʦйõĺĻ»ûʸҩ
ǺõʿҲҪŵҪҩҪȫʦҪ󣬶ұõҩ֮ʹá
һεĺΣûаŰȥҪֱҪҩʿᵥṩ
ɺܼ򵥣ֱʦΪڲҺҩֻʦеҩ«вܳʱ䱣棬ֻҪһ뿪ҩЧͻ᲻Ͻ֮ͣ󣬻ϾͻʧĿǰΪֹҲֻ֪ҩ֪ҩ֡
ԣѵķʱԺϷáڷãޣû˭Ըô
ּڲҺĳЩΪ͵ʿܷڵ쳣ҲЩϸ΢ΪԣڲҺʹûһƣǾΪٴﵽɼ
Ҳֻɼʿ޸ڲˣܲ˷ѵõҩ֮ĳ֪
öȻȸڵĵʹáɼɼĵӣ԰ŹأŹȡһҩĻᡣ
˵һλᣬֵȼڲҺһתڲҺôӦһ£ͬʱҲ΢ƽе֮ʹðתڲҺиϸ޲
ڲӦҪ̫ŹףֻҪɼĵӣŹѾࡣǺźϲŵӣɺģҲ㹻Źס
Ҳ˫ϲһǰᣬǱŵǵŹףһţ⵰ûмͬ⡣
ҩȤľǲؾǼλɳˡ֪ҪʲôģʱƳҩǻʣһ֮ǰڲ쵤Ч
ҩҲȷ⼸λɳϡֻ˵ĽҩҪ֮󣬼ȫǴ۵Сۣе㲻ŵӡ
˭ҵҩóԵȴֱ͵ԼѪеģҪϵĺ˵Ļ⼸һ׵ҪͻֽһʵʵĽѵһ١Ҳиװɣô뾭ѵţҲʲôСоȾָģ
Ҳִң˵ҪҲŲᵱȻһ˵ɫ仯ǰżļλϣʵЧǵĶ
ǸԹתڲ쵤ɳɻڵһΪԹڲ쵤֪еĺô飬˵һλϡҲ֪ЧΣûбԼԼǰʾһ¸õЧҲǿĵſҩЧ
ԼıҩҺѪУҪĳǶ΢΢ͷĽҩΣҪñķʲôͱԼѪУֻҪǸʿͻִġ
һתڲҺЧ׿λϵһ졣ڶվʱ򣬲ٶ˵ʲôֻҪǸֳĳ֪ҩҺԷ顣
ȵתڲҺ֮󣬼Ѿһ龪ϲλϻ¶˼ֱŵı顣
ͬһһҹ֮󣬳ϲɷȲĵҪչؼ졣ֹ۲֮µ飬αչ֮һСˡ
ԼͬĳɹʾȻʲôãʾλؾɳϣȻܸϣǣһһɸȫʹڲҺߵЩǶ⡣
Ҳעʮ˵ķڵܹõٺôǾҪԼˡ
ȻλԺĽɸҲû£ǴΨһһʹڲҺĹɳϱøŹƽֱ̹𸺵û˹ء
ɸ֮󣬾ɸ֡һͳǧҲǼʹãֱӾ˼һȻҩʱ䣬ͰеɸҲһ顣
ϢųȥʱѾǴڲ֮顣һ˭û飬ˮ¥̨ȵ£ǴٹоҩȻǴĵʹã쾭塣
ɸּǼչصģѾ֪Ϣ˸ȤЩɸǱչصԭֱӾΪҩӰ죬
֪Ϣ֮󣬸ŸȤĸڶ࣬ܿһʦʮĸš
۳϶µļ۸Ǹۣǰʿȫûʲôּۻ۵Ḷ́˵óʯߵȼ۵ĲһĿʼʹ˼ҩ


2343 ʦҩˣ£
ûʿɣ˵ûеɼʿỳʦҩ⡣һõĿڱãûһʦ¹Լǰ;ĴԼơһԭǴЩɸֱֳ״̬
ÿֱչضҪܳʱģĸ߼Ǳչأвٶڶڵõ˳һСĻʼģ֮ϳءڲҺò˳磬ǽڵĻϸ΢ˣΪպṩǱ
Ϊɾ磬ôܻ᲻һ㣿ԣǡͻƵڵĽûͻһ£ûڵľǱչظһ£û˷Ѷʱ䡣
ǰʿȻ˴Щɵǵɫ֣ǾȵǣÿһɵӶɫѣһֿ͸ˬζһˣҲ˵ʲô˵Ļһԭ
ʱľƳҩˣ˫һ룬ѵ֪ܲеԵɣ벻ЩҲмʶѣܻ֪ԭġ
Ǿ仰ʵЧ˶ĵġǼϵģԼĸ˵֮󣬸˾档
ܰɼʿϵĻϸ΢˶κõģǺöÿʿ֪еĺôжԺԥŶӼҩĹ̡
ȸĵȻǾĵŵļţǶȻģȻҲ⼸ŵĸ֡
һһ񣬴дҩṩչظķ䣬ȫŵͷͷǵΪ˴ֱóһŵżд͡㹻󣬲ͬŵĸֶƷֿţִĵط
ʦһεҩ˶ˡԭΪһȫµĵҩ˭֪ȻһҺֲϢֻ˵ҩ˵µҩȴԭʾѾ
˾ڲҺķ÷ʽȻǿڷֱѪܡУǾ뾭ѵķʽҶַʽĻЩҩҺƷҪ֪ҩҺûʲôƣôһĿȻ֪ҩ˼תƣﵽʲôƷġ
˳ͻȻ֪ôһɣ˶ʼеˣܿʧ١
˵ףʦ׿⻹дӵʾЧʲô˵ңҲףԼҺܿҪսĵڣʹ߿ζϣȼŵ˷ġ
øԵıڲҺԼѪܣҲôҺùһ㡣ڲҺЧҸܵڵ֮󣬾ûʿʲô뾭ѵûʿҪ˵һв˼ĻΪԼھȻϸ΢ƽ޷Ʋź°ɣ
ɼʿµǲ֪ˣЩϸ΢˿ڶĳڸԵǰǻԼĻҲ͹ɵͷ
벻ǣһڲҺ֮󣬻еڶΡһΣôҸܵϸ΢Щ΢С֮⣬ڵϸ΢ĽṹܵСмֱŲɹãһʿȫϲ
ʱҲףΪʲôֻѡЩõʿôĺôŰٱǧʯҲ˰æ쵽ûǸ飬ʦƾʲôʯܵõĺ£
Ҳʿÿ˶аĶ˸⣬Ժû¶ҪʹʦõĺΪģպʦʲôöܻŹϵ׽İɣ
ҳڶ΢ĸ֮Уȴ֪ĿеʦҲͬڸ֥¶˵ĵҩΪʲôת֥¶ȴûܽЩϸ΢˵ֻһܣǾԼƵ֥¶
ǿǰת֥¶ûдﵽЧʦȻ״ںдһ̽⡣˵ƪѾ֥¶ҩЧ˼ˣѵʲôδ֮
˵ҩʽˡдĥã뵽ĿȻһһĲ⣬Ҳֻܰֶصҩʽϡ
˵ҺܻЩӰ죬ҩЧٽһЩ޷ģҲʹֱӽҩֶΣҲܰӰ콵͡
ҲĥţûĥʲôʶкһʶӵǸʶдһصҪҪҩĵ


2344 ԼҲϣ
֪ҩ飬һ㶼֡ôĿȻѾܵļȴûжǣɻܰһЩҪϢֱӸصģȻԼʶһ㡣
ЩѾʶĿܣ϶ûʸҩġѾڷʱ˵ҩֻһЩʹԼйúʿֻôɵĽЩ˾֮⡣
ʲôõĺ⻹Ǵ˵㣿ټϼָɹĸ֣ЩһǸʮٱĴۣҲܵõʹҩĻᡣ
ֻͨ˵ҩʲôģҲûʲô˵ģʹùʿÿһı仯ҩڴˡ
ˣȻŹֻᣬΪܹøκεĴ۾׾ٵĵõЩʱԣѾǶʮżǶеʱȲָ
ָأƺȫϸĥһµκ˵̸ʲô⡣ûǸصʶӵĻʿԥϸ˼һԼĵѰõĽ֮
ӵָҲ̲סЦҩʲô֪ҪⲻϸҲ
ȻҲ鹦δƵЩʹùڲҺģûһʹõĹ˵Ƿħĵģڰ֮ڣ͸¶
Ҷһ㣬ϾְҩҺֱ͵ѪеĽҩʽʹͳķεҩкܴͬģʦԼĻ˵ֱ뾭ѵڲȫʦ֮ǰұܡ
ʱ䣬ʿһλܵĻʱ䣬ڰУƹַʽܻʿġ
ʵҲǶ飬ʦѡôɸֶַʽôôʿܲǶôѵ顣ҲԸʦӣԵùľֻˡ
ǺԥİѵԺйһ飬ֱӴءԶ֪ǣⲻǵҩһѡ
ҩУòͬĻִÿһҩĶϸļ¼ͬʱƹлҪֲͬĻֶע棬ֱ۵ĸأµҩͨѶȡ
ز֪һУͨĵѶȸ߲ʲô⣬ҪʦƵĵҩûѶǲ鷳ѶԽߣ˵ҩԽɫ
ԼͬʦиʦҪȻܸߣɲȫ޷ɡҪʮֻ֣ԼҲҳӵʺϻֵ㹻ʦǴƣʧ󼸴ΣĬƳɹʱ
ҲǸе֪µҩȷʿо޴ôʱʱֺܵôʵߣԼҲشвֻôһᣬ͵õԼҸ߲һͬƵҩ֧֡
ʮӵвֵͬʦʼоʦĵ
Ǹ߼ʦΪʲôҪôĻֲ⣬Ϊÿ˶ԼӵеĻ˽ĺ͸֪ԼĻʺϴҩġ
ʦĵϣÿһҩʹõĴ֣ʺϵĻ֣޴ֻ˵ʦڳҩĵĴҪʮ֮ߡͬʱҲ˵ʦµҩҩЧ϶ǳϵĺá
˵ʦΪʲôܶôĻ֣Ѿʲôܡʦ¯˵洢˽ӽֻ֣ʱԶеһֻ֡¯Ĺͣʦûжֱӹϵ
ϧǣ¯вֶĥһûгɹõҲʮֻ־ѾǼޡ
¯ûоȴҼʦãõĵ¯ڶöػͬʱḶ́˭ûлɡ
ʮʦǰڴҩĲǶѵ飬ɾѵƵʱػֵͬʱãؿϣͿסԼеʦ
ҶҲ˽ʦʲôʱʲôĻʲôĺôκδȴʮˡ
˰취ֻóһֻֻ֣ɹ˵ҩ˵ֻҩЧʦƵĶѣҩЧһ㣬Ҳô׵ֵҩʲôô
⵹һ˼·ԼҸ߲ҲͷǣڴĦʦӽһ֮Լҵõʦʼȥ˼ֻԺļװĵҩŪ׵ҩʲôô˵


2345 ԼҲ£
ԼҲ֮٣˭ʦĵҩѶ֮أڵҩⷽ棬ôﵽͷϵأҲԵ
һнеƺ˳ĵȻûκϰ͵󡣲ԼʦʶԼʦٴγ֣ʮΣԼõʦδܳɹյ
ÿһζͬ⣬ѾһյḶ́¯ҩҺѾǿﵽ˳¯Ҫ󣬿ɾյʱṦһ񡣲ܴʹʲôյַ޷һöҩ
ʦͬʧУòʦǶ
װĵȻܺȫĵᲢۣȱǼֹؼĻƣյ˵Ĳ˳
ǲֲ࣬ʦĴܴ磬Ȼеġ˭Ҳ뵽ҩͷβûյĲ裬ֻǴʶΪǳʶʦڵмأƵʱճʶѡ
֮£ֻܿԽ취ֲյеĲ˳
ȺȺ֮£üʦҵ˰취ǻģóһҲеԼľ˵֮
ҩЧЩҩĵҩԣԼҵʦѾǷŴڵĸ֪ǶิӵĹܡϸ˵ӦֻǵʦƵڲ쵤棬ڲ쵤ĵУҲǴʦй򵽵ģڲǾ˸ѡ
֪ҩЧǰ£ҩ֮УյǰһֺƽҩģڲӰҩԵǰ£ܹ˳յ
ûð취ǰ£Ҳֻһԡǣٴκоķһζҩ֮ڳɹյ
Ըµҩ֮󣬹Ȼоڵ״ûŴʹ֮⣬ĸдȻޱȡ
ܿϧֻһתƣЧȻУҲô¡Ҫ̽ڵ״»ҪתƲС
֤ʵҩЧȻ˵֮ǰĲ²ȷʦܹʹҲһɲʦ֡ʦ̸˫ĻȻһ׷Чֵþʦ
ԼҵʦǼţʼתơƷʦԼҲ٣һϵеĲ֮תװڲ쵤ڳ¯
ҩʿ鵽һȫµĸоԼڵμһĿȻǣԼھȻڶϸ΢˺ֱۣӰҩʿųһ亹
Ϊ㹻ܿ޲Щϸ΢˺ۣ֮Լҵʦ۾Ϳϲı仯
ܲ˵ЩԼʦǾһЩҩ֮תƵľڲ쵤ѾʵһתڲҺĹЧȻҲ˶ѣٲߡ
Լ˵Ѿ㹻ˣûʦƣֻǰʦ£ѾļޡԼҵĸ̷Щڲ쵤֮һиǱõֱܹС硣
һ£ʿΪʦҩԼҲĲ࣬ҲΪڲ쵤С˵ѾٴᵽһˮƽϡװҩЧȻ㣬ԼҵļλǿʦҲţʦĲ࣬ر޴ˡ
źԼ֮䣬·ͨĵѾٴνһΣԼҶݵ·硣
ֻԼȴûʶоƳɼװĵҩѾʱƺꡣʱ䣬ҩЧرĲ࣬ʵѾһ㡣
رڶȽٽɲ棬Լҵļװڲ쵤ǵĽɸּûʲôãʹùڲҺĸŵĽɸǣȴС
һĶֻˣһȴۿʤƽѾϢƫ˸ߡ
ʱ䣬Ҳûţд̽һιڰת֥¶޷Щϸ΢˺۵ԭ
дһʼãҲǺͽҩʽйءϸо֮ȴ֣δؾɡ
ΪŪ֥¶Чʽʹ˰תڲҺȻ֥¶ϸ΢Ĳ֥̽¶ЧĹ̡
һȫµļҩԵķʽʦĻ׼ȷ̽鵤ҩЧġд磬ҲּҩЧķʽֳ˾޴ȤͬҲһΡ
֥¶ӽ븹зֽȻѪҺȫȻ̼ϸ΢ṹԭḶ́ĳеСϸĳ̶ȣд綼ʾ˼ȵ𾪡
ܲҳԭ򣬷̽ҩԵķɽʦ֮УҲŵϺˡд˵


2346 ·ϣ
ת֥¶Ĵӿн븹У̣ʮĸ֪š
Ϊ˺ܳ׵˽⹦֥¶ҩЧЧḶ́ԼϸԻ˿ڡȻҲ˲ڵΪҲԼܹ˵Լˡ
˿ڵλҲѡ׸֪ĲλǸ˵Ĺ̵ʲôͬʱļݰתڲҺҲ׼ãʱ߸֪ʱԼѪܡ
ʶĶԼе֥¶ͬʱ֪ȫŵҩθбܽȻѪҺѪҺȫĹ̡
ܲ˵֥¶˲֪ɻΪԵ˵ҩĵЩҩθзֽȻսѪҺĹ˵˳֪Ⲣǽҩʽ⡣
ϸ΢ĵҩЧɷ֣ѪҺĹ˵ļ򵥣·ʮɵľ͸θѪܣܿѪҺתȫ
˴˵֯һЩϸ΢ĵҩͱţȻҩЧӰ¿ٵķڳһִ̼ĶҩǴ̼ڣһṩǿ㹻Щ˴֯úķ̫ڵʾܹɵ
Ǹ˿ڣҲǼӵʱͿٵȬȻӰ죬֥¶ҩЧǲɻȡġ
ԭĹ̶ĳǰףƺҲ˽һ㡣˵֪Ϊʲôȼ֥¶ϸ΢˿ڵɣƺҲҵһЩ𰸡
ֽܷɵϸ΢ĵҩҲǵҩЧɷ֣ĸͷе̫󡣶ͨ˿׿ԽЧѾпڽԱ顣ʹڲҺܿ˿˵ȴе̫ʱãֵҩܹ˴˴ͻᱻκáҪã˴޷ĻôǸС˿ھͻһֱıš
̶ֳȵС˿ڣϳǺӰģ֯ҲʮֽκúͲκûʲôͨġ
ҲΪЩ΢ɼС˿ڣŻᵼ֯˥ϺʧЧʱϾһϵḶ́ͨ˿ܻʮ꣬ʿǣʱ䡣
ۻһزʱЩ΢ɼС˿ھͳĳЩ²Ԫסʿͨ˵ҪǿЩС˿ھ֮ȬЩȴԶᣬһֱۡ
ͨڲҺܿЩС˿ڣǳģʱԽЩ˿ҲΪһصĻǵ˴޽ɵʱ򣬲Чһ֡ϸ΢ģҪȵɵʱֲܹ
ͨڲҺȴʹһʿǻɼʱĨȥЩصĻʿǵش
̳˺ܳʱ䣬һֱȵҩЧȫһֹ֮ͣ˹۲죬Եó˽ۡһȽϣ϶ͬɡ
֥¶ϸ΢Ŀ̫󣬱ĳЩ֯Դﵽϸ΢ṹͽҩʽ޹أֻǺʹСйء
ʦǰδֹ֥¶ʹ˲֪ĵҩ⡣ڼȻ˶϶еĸԴȻǶҪһ
дûƹҩһ˶ûпдƵҩⲢǼдĺ֡Ҫ֪дǵĸˣôܣ
ģдֱҪеһ䵤ҪҩԭҲΪεķ֣Ҫ֤һ
ǧѵһĴţŮȫ˹ҲʮֵڴҪд絽ܹƵʲô̶ȡȻ֮δؾûһҪдȱȵ˼д˵ʱҲԼǼ䵤֮С
ڲҺʼˮ׼Ѿһ¾磬ʱ֥¶ȻȻҲȫµƷ
Ĳ˵ҩĵǰڴѾǵ֮ĴʦеҩĶʺϵĻȴһ飬ﵽĵزڴĹУǽЩҩķҺϸ΢Ͼ֥¶ϸ΢˺۲ãǵҩĴСʼĽ׶ΣҪЩҩķ鵽¡
ǰڴͺķһʱ䣬Ҫܵİҩķ鵽Сȴﵽܴļ֮ſʼʽ
УͬʮעϳɵĵҩĴСܵĽ֥¶Ļ˼޵ˮƽϡһĳǿʶ˴æʶ֮̽£ڵĵҩǰҪСʮ֮һֹ


2347 ·£
Ȼʮ֮һܻǱĽṹҪ󣬿ѾʹһתڲҺ֪֮֯ṹҪϸ΢ˡҲûҪ׷ߵĽֻҪ֪ϸ΢ĵҩṹǷܶǸεþˡ
мͬʱгģ˵ٶȲࡣô̵ʱ䣬ҲܽмתƣҶһתơûɵǣһתƵĵҩƵҲͨʦתĵҩضá
˺ĬĽ˸ϵĵҩ۲졣ȲֱӰдĵҩԼʶзŴҪ֪õдƵĵһŵҩҲܷдˮ׼жߡ
ԼĵҩѾодһȽϣϾͿ˫֮Ĳ졣
ƺõĵҩпԷ֣дҩĵǰڴϲ⣬Ͼд粢û޷ģⲻֵͬԣҲҩĴѵ״̬
дƵĵҩĻȴƵĻҪС֮һȻһǻ޷ﵽṹĳߴ磬Ǵһܷдˮ׼Ǳ߳ôһġ
ȻеССʧû˾١Ҫ֪дǵĸӣǲ顣ҪԼļһˮ׼ܳдˣǲǹ¡
ֱõĻ֣ԱдѾҩĴϣû˭ܱĸˡ
ǿ佱һԵĿ佱ʮֵĿģԼõдϻҪġһԼʤд硣
ˮ׼Сܸʰ·磡⻰ҲǷĵģҩĴ㣬Ǳд֮һĲʮԵġ
⻰ŮһһֱŮΪԼ๫õʦдˮ׼ߣɴûƷҲСһ仰һֱʵԼˮ׼дʵԼ๫ѾôҾˣԼ๫Ҫд磬ʲôˮ׼
֮࣬ŮҲڴдĵҩж㣿
ʵزҲܹȷߴĵҩӦܽһתڲҺЩ˿ڡۣʵʵʣܴܲﵽЧҪҩ֮ٴθܡ
ɻ˹ͬҩԳԸƵĵҩȻڲҺĹЧϸĹ۲졣
ܲ˵ҩʽʦ˵ֱһָԵķԾʦΪܹҵ׼ȷҩԵʹøָĶҩòʹĳЩ˺ʿҩΪ֪ҩЧѡ
ƶ֫ʱʵҲǲͬķֻҩʱЩҩʿǶıȽѡ
ַֻҪҩЧȶʦԼܹĿҩЧЧģȿ˵͹۲Ҫӵֱۡ
Ȼûб׶ˣϾʦδؾǡõĲʹƣֻҪҩ󲿷˵β˵ģЩʱδͲôʺϡУΪЧøԼô
ٴοµҩЧΡȻ˵ϣС֮󣬶ϸ΢׿Чͬģڸϸ΢˿ڣȴɻû˿ô
˵֮Уķҩ֤ʵ֮ǰĲ²ѣûиǴپϲ
֪дΣǣȴһʮȷĿꡣʱڣѾÿҪƷʦľ磬ǼǵɽҲȻһã׷󣬿ǰʵʵڵľһܾĿ꣬ҩĻܵСﵽܹϸ΢Ƶĵز
ܹһдĻ˵ڰƷʦУɽЩǰǶϣҲܹǰʮλ֮С
ۼֱǳ˵ϣҪ֪ɽİƷʦĹҲɽ糬ǧ꣬ȴֻǸŴǧĺѡţܹλаƷʦǰʮôдһǰ档
ʵϣҲǸϲҲ˸ȷĿꡣ˵ʱдЦĵݸһƿЦ˵֪ģزҪҸͻƵķжѣ⣬ǰʮͷͲˡͣõġ
ҶдΪʲôô˵ֱƿǿŽӲӵĵҩ֮׹
дĵҩϣȻžޱȵĵơ


2348 ת𵤣ϣ
˵֮ǰһдĻô׵Ļôŵҩʱ𣬾ͶһС
ƣⵤҩѾǾתҩ˵дѾľƷʦΪƷʦȻڰƷʦ֮ʲôˡ
ֻǣʵȴһʱ֮ȫ˳ĬֳһƬž
ȻоƷʦ⻰Ҫ˵ȥ֪˻֮ԱǡЦҲҪи޶ȣôҶ֪ĳʶ棬ɲʲô顣
ǣȻҶ֪ѾܹɹưתҩѾİƷʦⱾѾĳʶȻѾдƳʶĳ֣ôٶһҲô⡣
ǣƷʦɽҲɶҪӵĳ׵ĴڣԼȻʶôһλԼ๫Ҫš
֪дܻԼ๫ǴһʼҲֻΪдҲֻǱ๫ôһ߶ѣɻǰƷʦѣûдھѾ޷ŵʦ
ҲЦӷ䵽磬ʿ˵ԼʦҪдԼǲԶʲôֻҪ͵ǣϹϵһ˵Ĳ˼顣
ĿеŽӲӵĵҩϣʼĵĹ۲žתҩ
κεҩʲôƷֻҪ˾תƣͻɽɫҲǾתƵǰŵҩҲ⣬ӲӵĹâ򵥵˷ָϣȴɢһǵ
ǰɽҲǧ꣬Ϊһȴﵽ˴޽ɵĵزҲûлʶת𵤡лʶƷʦҲԶԶհԷ߸ϵӰһĻᶼûС
žת𵤣·У㱲ѡܿͻعǰɽļλ߸ϵҲԼ檣ʲôǲܵģ
ֲ˼飬רҵʦ۹ٿת𵤵ʱǾֻʣշͺ̾ʲô˼ϵı仯
ĸˣͳΪƷʦֵôСֻҪͨһоȶӭж⣬ƽȻһжȻȻģʲô޷ģ
תʶбŴ˼ޣҲžת𵤵ʲôҩ
֥ͬ¶Ǿת֥¶ѡûùƪַֻƵ˾ת֥ͨ¶
ֻҪɹĽ˾תƣôƽͨĵҩҲᷢ޵ɱ䣬Ϊ֮ǰһƷĳʥľƷ
ǰŽ𵤾ʶУԿϸ΢ĵҩṹŽһȫλ˽⡣
ַϣƺûر棬ǰͰĽСַ֮ͨУֱֳһǰһµѭ򽥽ַȴֵܺõĽ
ʱ֪ԽַͨʵԽǻϣУ϶ͬĵ
оֿȫıԴЩԴȫ˵ĹеʱĹṩıԴһʵ֤
žת𵤵ַصһ֣ƽͣû˿ĳȴҲȫû˿ʧ̾Ϊֹ
ַ֥¶ҩҩЧַӣȲҲ٣ǡôǰ򵽵úҩƳõҩͨҩƳͨҩĵһޡ
ڵֶκŵҩʵǲһתơǾϵĲ࣬ҲڿˮƽϵһżȥЩ˵ǰİתƣѾﵽžת𵤵ˮƽ
Ͼžת𵤲ûоǰʺϵĻ־ÿҩģûʺϵĻֽƣͷβֻһֻɣой档ϣд羳ȻߣڻϻȻǷȱ
һתĲ࣬Ǽ򵥵Сżھʦ˵һƲ۵żһ޷ܿȥģһˣܶʦҲֻԪ΢һĵҩҲֻ޲ߡ
ַ˲࣬ڵҩϣͬ˲ࡣ
һһתƵʱ򣬵ҩĳߴֻܴﵽһתڲҺ޷ﵽתڲҺĳ̶ȡת֮󣬵ҩĻܹӵСһЩ϶޷ﵽǸز
˶ԲûгĶתơǣžת𵤣ֻһתƣȴѾʵı仯ҩѾ۲쵽ҪС


2349 ת𵤣£
Ҳζţת𵤺ɾܹṹϸ΢̶Ȳȫ
һתƾĲࡣԴ˲⣬ת̶ֳܹȵһ㶼֣ҲɽЩǶ֮ˡ
˵ŵҩһĵҩַойƹƵһŷһʶһ淶ӹҩ
ͬģŵҩҲһصķܹʦߵˮ׼ͳɾ͡
дµһѧ֪ԼԺҪߵĵ·
˻ֻ֪һžת𵤣ܹг׵ҩЧŵҩζʲôԼԺĵ·
ͬʱҲһ޲ߡԼдڲ֮ǰʲôҪʲôдŵҩһϣԼܹڰƷʦʱҵ֮Ȼ󳹵׵ĳԽ
ʱ򣬾粢һУͬһתƵĵҩЧѾùͨʦתˮƽתĵҩܹԽŽ𵤵Ļһȡ˾޴ͻơ
תϲûбʱ䣬ȵоһԾоѾ㹻͸ʱٴظһ֮ǰḶ́ʹ˰תڲҺȻ˾ϧޱȵľת𵤳Ե
ܵҩεĺÿṹεַεĸջҪڷҩ֮ҩЧϵġҲҪȫĸһ¾ת𵤺ͨĵҩʲôͬǰӽĵһλᡣ
ŮԼ๫һ˶ĵҩȴûһòᡣǺ๫ŵҩ֮һи򣬻ڲõĽкܴĿܾԼ๫Ƶľתˡ
Լ๫޷ڶͻƾƷʦȻţ๫ڰתҩҲһܹʵǶԼ๫ĺޱΡ
ֻһŽ𵤣˶ںԼҵսʤҲκεĵǣдѾȷıʾ뵽ֱӶԿ֮СʱĵĽ棬һССĿƺصĶȻͬĺ
ڸܵ˾ת𵤺Ͱתҩֻ϶һתȻضн𵤵Ķϻ֥¶ȥ֮ȴֽȻͬĶ
ѪҺе;ȫͬѪҺб״̬ͲһҩĴСҲͬתܹɵ뵽ĻṹУ׾ٵĽЩתҩ޷⡣
תҩ֮ǿͬƣֻðתһĻܹȫﵽתƣȷ˷Ծ
ˣû˿ҩôЩҩĻһֱѪҺ֮УʮֵȶҲʱм٣ֻһ˿ڳֵʱ򣬲ŻЧ
Ҳ˵ڲ˵ĻںܳʱڶõԼ֮λָˡ
дȻǸһõƴҲҾԼж˲ˡȻ֮ǰѾʶһ㣬дһ⣬á
ԺλҦڴҲЩʱգʹڲҺ֮ӦǻһһСɽҲҪʱ䣬û뵽ȻֻʦһҩͰ쵽ˡ
ҦϺܸлʦڱչ֮ϸҲǼ£˾޴ĺôҲҪԸлһҦ̬ڵĺ֣ܵͣصҪл
ǰţȻҪӣΪģôҲҪԵͬĳӴҦϡ
ٴμʱҦһʼҲûôע⣬Ƚڶ־޵ʿҲ״̬Ϊ档
ǣҦϺͻȻ֮ʶʲôĲ˼飬ãЩ⣬֪Ҧʲô˼
ǡת𵤣ҦϵǲȷĿȴޱȵϣʵ
ҦϵĻһҲһˣҲϾҦҲɽ½ĸ֣ܱԺ߲ѡУҲӦصĵӣʶתҲû˵ҲǶôϡ顣
ǰȻԷˣҲͲڣûǸҪңöԷ֪ת𵤵ĻҲܼӵӶԷģڶԿԼž޴ĺô
ʦƵģҦʳ仰ʱȴȫ顣ҪʦԼƵģĻõת𵤣
ʱûЦŷϵöѣ


2350 Ȱڣϣ
Ҧһܵõת𵤵ʿнɼΪ硣ʿôƽķɽ磿
ҦϲǸˣԣȫ˵Ļаɣľ
һ̣ȽٽҦϵе΢΢ĲɲҦϲת𵤰ζűһƷʦ
ɽ磬Ժּĳ֮УƷʦһֶֻĹţִͥľ뢣ҲʮƷʦÿһΪɡ
ƽܹһžת𵤣ɽ綼ֵôص飬ĻᡣҦҪԶףҲͲᱻɽԺίˡ
ʦҦĳûպʦвǲܷԸҦĳǣʱҦҪǻ֪ԼĹϵҦϾǸɵˡ˵ҦȱԼվһߵ̬ȣԳƶҦĳǱˡ
ɽһžתжѣû˱Ҧϸɽô꣬ΪֹҲͽ˵ת𵤣˵Թת𵤵ӣûۼת𵤡
⻹ɽ磬磬붼顣ǣһĻȻǰˣǰʦ֪ͨʲôֶΣȻŪһžת𵤣һǳȥ
һ׮綼ˣʦȴ·ûһ㡣ҪҦԼһЩף˵ʦͲϡ
һֱΪ޽ʤ⣬Լҵֲǣû뵽ԭʦǡǿĸ֣һƷʦ𺳣޽ΣɹŶܹһžת𵤡ʦһȣʤԼҵ֣Ѿֵһᡣ
ʦ˵ڻǾƷʦ⻰ҦšⲢܽۣպɽ磬ʦпܳΪƷʦѡ˵ģڲҺǰһٰƷ۷ʦû뵽ҩһƷʦȴѾ˳
˵ʦת𵤵Ҧֱ뵽һܡ˵ֻعȵϣʦ߾һصŮӣϴŵɴɽǸһžͲѵĸƵġ
ɴǱԼȻλܰɴôһžתҲʲô⡣ǸŮʮֵҪʮŰ˿ŵĶǶ顣Ҧһöת£ҪλĻŵǶԶʲô
Ϣ޼ħڵλ½ɲС͸¶ģҦ֪֮󻹺ڲϵžתһ룬ܶˮʯ
ʦΪʲô֮ߵˮ׼³ʦ츳ɫ֮⣬ֵȼĵҩʦοҲҪԭ֮һ
Լ벻Ҧʯ֮䣬Ѿ뵽ô࣬Լõľת𵤵æˡ֪֪ҦʲôĻ顣
λ˵ֵĴڰ˵ӦͥĶͷǡǡҦϾǾͥģκ˶֪λжֲͺò˶λӵĽһԵĻҦϸٴĴԸ⡣
в³ĺ̨֮Ҧ϶ںԼҵսҲԽġҪ֪ʼգûλŮӶ֣ڽŵսҲˡôһƻûԼгһϵĻһġϲ
ҦϵĽãȻܾԺʵǴһʮεľأԺɽԺƫƫ˵ľƣƱһǾɽԺںܳʱڣͬһĴƲӡ
кܴһܣԼ֮ҦϱҪ磬ǹƥĳԺ̯ӡž⿴Ժò˥ȴģһᰵдѹԣһֵܹҲͳ˱Ȼ
ҦڴĴݣպȻҲͶұϾҦҲǶȽٽɣ⽻֮£ķչһԽԽ죬Ϊһž롣˫˼ȴȷһ㣬ʱΪܵѡ
ҲûϵԼֻǳһдľתҩԣһҲ֮ϲ
ڸܹĵ׼ڼ䣬ָҲھȷˡԼҶԾ֮ǰҪشħľƵЩܡ
ȰڣǺеġ


2351 Ȱڣ£
ؿƵʿδؾǻˣֻһʱ˰㣬ɼѡЩˣʵһʼָڲҲģɱǸÿƣҲ˲ʱա
󣬻͵ռϷ硣˵˵ȥЩʵ޹ģΪ˰㣬ò˿ơк֮£ܲɱ˵ʱ򣬻ǾļһЩɱ¾
Ҫ֪οƵĶһЩҪλϵɱһܻһϵеĶؿƵܣͬʱ֣ĻֻҪмؿ϶쳣һطôؼͬʱѣָҲͷ֡
ңȻҪؼλãôЩʿڸŶǿ׷ԵģߵҲҪ㹻ĲοС
ָ֮ôʱ䶼Ҫ̽ѰԼϳ֮⣬δؾûҪưЩ˵Եʡ
ɱֲɱŲҲУָ߳ͷˡ뵽һ취ɹοָӵĻ˳
ǲ˴ֵŸʮżǶףȻԷͨʶƿܵģôʹһʮصĶǶףļ㶴ÿһһ׸ʶ󷨣ЩƵĿ͵棬ǲǿԽضصĿƣ
һԿǵķżĶδóô࣬ͨĶ϶㹻ָӵԱɵĵԼŵĵӿʼ顣
ɵбƵĵӣڵ£Ľ뵽˶Ϊ֮ǰչǱһصĹ˵ûصĻɣͻȻض˶ԿܵĸӦҲûнһķӦϾչ϶ǽźĶ֮У޷Ҳġ
ȽٽɸƵĵӣֱӸʵƵĵӴ󾪣ȫ벻ʲôʱ⵽˰㡣ʱ޷صʶӣǿܵӻʵʵĴڶɽɸֽԼƣܱȱʦֱӸɵҪúܶ࣬ԺأлָɵĻᡣ
ܹĻܵӵ־ٶһӦܳʱûж֣ҲζȷЧ
ߵһɹָоҲû顣һԼҪʧȻܹİ취ô;ַܵסԼҵӵ
ؿƵЩʿʼΪɲǱչؾǵĳѣȻ󼸺ڲͬһ֮ʧ
Ӵļƻ漰ڶʿǼͬһʱضϺصϵͶָӲĵӡ
ˣҲ޷ĳ©вǧʿʱûаպãʱĽ뵽ѾúõĶ֮С֮ǰָӷֵһǧ˵ǧʿѾǼСһ֡źʹŵĵӾѾ˰ȫĶ֮УʣµЩǳ£ΣҲѾ΢ˡ
˴ģĿʧؾɵҲ֪⡣һ̽ڻϵЩܵ״̬ʱ󾪣˵ϿЩܿƵĿܷ
ϧʱŷȻѾΪʱÿһܵߣΪȿܸߵʿţһЩܷ֮޷ʰһָӷǱ߼ӵʿ϶֣󷨺ͼר׼ķϣٶȽƷ
ͰźõӦֶΣָӲ뱳һɱ޹ȡܵķʽ¿֮ϾӵЩŵĶ֮УܵЩܵ
ػǷֵе٣õַҲϣһԼĿܱʶƣûϾͿЩԱָӵĸ־˲һǧٶܵ
Ҳ˶ѣٶʿֲ֮ϿԱİΧͼǵĸҲϰٸ
ܵļصĿǸָ˲˰ʿѾؿһǧܿɵ˺˵ѾǿԺԲˡ
Ӹ½ĴϢЩ֮󣬾ͳƼ㣬ָǳĳһĴ۽һǧܣֱ˵Ǿ޴ĳɹ
ؾĲ˲ָ֪꣬ڶ̶̵֮һ򾡣ɷѿȴûӦеã֪жôơ
ָڶԼҵսһȻȡ˿ź졣ضĿܱƣ»м©֮㣬ȴѾΪǡ
ˣڲ԰Ѵ󲿷ֵľںԼĶԾ֮ˡ
ֻҪڣЩصӾȫкηԼңҧгݵ˵ţһĵı顣


2352 طϣ
ؿô˵ںл޷ͻһǧܣΪ˿Щܣ֪˶˼н˶׼һҹ֮ȫɥʧ˭޷ƽĽܡ
ԭΪԼַ㹻أҶֵĶ󲢲ֻ࣬ѡؼʿ֣û뵽©м
ض֪Լ⣬ںܳһʱ䣬ûû˷ֱ֣ǲ˼顣
ȥпܵľǴʤֵʱŵĴ޽ʵûжЩŸֵֶ㹻ɣȴͻȻɱ䣬㵱ʱЩһǻᣬű֮˻ῴһвã˻ϸġ
ƺҲֻɲܽ͵ͨûпܡǾ֪¶ţɻǾ֪ۡĻӦЩһЩùϢ˰˽ӡ
ʱؾеޱԹԼҵЩ߲㣬£ȴհǰ˺ű֮ԼҾӦò߶ʮһϵ㹥ĸšϾʱΣЩŵĸֶǳԮţԼſ飬õʱ
ϧ¸ڴõĻװʧʱƴżٸɸȥĸŵĻ˫ʵԱȾͻԼռݾϷ磬ǰ㿴ƾУʵԼһѷһľ档
ԼĳʦҲУЩɸǵƻܿĸԭڰװ˷ô꣬Ÿոջ
޴ǣԼҸ߲ȻϣǸֵϣЦǸһԼҶѣѵΪһֻԼƴӣ
Լܹ綯ֵĻЩǵĶԼҾܹٴռݾϷ磬Ϣʧ˿ܣȴֻȫԺԲƵʧ
εԹޣεĲԼƵЩĿܱһѾ˼ȳʵҲ޷ء
صĺۣʹ޵ԼҾȻڵǸȡýһչʱŸҺſս˵Ľ֪սһţԼҾȻĸʮ׼ʱ䡣
ԼҵЩ߲㣬ֱһȺ⤣ƣץסʱ̶ףȻˣǾͲҪزˡ
пЩؿɲ˴ĿܣԼڲҲͬ顣ֻмؼλԼҶǸ֣һʱ֮ҲʵĻѡ֮ǰػǲ֮Ļ»صĺڣѾ˲ˡ
ûкʵֻᣬǾᡣ¾һʱЩŵĽɸĴѰԼϳ䣬˵ҲҪһˡ
ıԼҲصһʱ𣬶ԤıصıԾһɽǣӲĸЩŸж£¶ԾԼҲˡ
ţؽͷ֮ޣǸʱ泩ʱ򡣲֮࣬Ҳо޴Ĳ
Ļǲף©֮㡣زˬǣЩ©֮㾹Ȼ󶼱˴ĵطͰпȥҲǱء
ھĿܶѾϴû⵽ĶԴкܵ⣬Լ簲µһȻ߶ˣû˸׻һ뵽ڸźԼһɱĵڣʹȻһĳ棬ؾ̲סҪЦ
ɲΨհŵʱؾ֪߻֣ͬһɸ֣Щĵҩ㹻һͳˡ
ԼҵЩζ벻ڵһλֵʱҲǸһǡΪʱزѴ֮Ǹֵʶ˴ħľӣǸ֣ʵصūˡ
ӲסɣǸ硣һֲķ磬ȵһ쵽ʱ򣬾һͳ֮ʱʮǰ־ܽ´޽ɵԱʮ࣬޵£
ǰնɵĻ벻绹ʲôܹסԼĽŲһ뵽綼Լ־ɪɪؾһ˵˷ܣİԼ˲֪һܶʧʹ඼ˡ
֮ؿʼ׼ԼжȣǽŽɵԼҵǼԼƵĸ߿ơ


2353 ط£
ʱٶĻػܹǼֵĻᡣܿϧӸܵŲԼҶʱˡҲζҲܵõʱ䡣
ȻòǾֻлٵˡٵǼλȨصĸ֣ʣµȻ˵㣬ټԼң;ա
ԼҵĽɸǻ϶ˣʱԼҵ񡣶󲿷ʱ䣬ЩɸǶܽأֻս󱲼ҲԼǰܺ͸һֱ൱һԭ
ʱػ붯ǣЩպԼܹƿص֮ǰѵԼǰļһֻҪǣԼҾ˵㡣ЩɸǵʱϣǾͼͣǸҲǳصġ
ŵĽɸǿ϶벻ǵ٣ԼҵǸ֪һȻزģҲܲµйء
ռ䣬ЩɸȴððʧʧĳƬռ֮УֱԼҪΪ˱ֶԼҵѹְֶЩɸֽˡ
ԼǼϵܼ򵥣ֻҪԽһԼҿǼԼҸ߲֮еһλһص䵥˵ĳŵĽɸ֣λֶᡣ
˵Ľɸ֣һ˵ģֱϵĴڱֺ£ô׵ԼҸ߲㹲ôĹͣôҲ㵽Լһͷϡ
ôϲĳЩŸ߲רԼڲͬʢУַЩŻҪϾԼһʵϱŻҪǿȻƿؼ־ζĺôû˻Ըѵֵĺôָˡ
ǿвµӲͷǴһϷֵӦõģҪð߬Ĺͣǿɾһˡ̬ǸԼҸУͬҲס
ϸѯһǸ䵥ɵ״֮ԼҵλȷԼҪײˡҲ˵ɵǸɸ֮ԼԼҵĵλ͹ͣǴӽɸϣõĺô
ĵĴϼĸ֣λصĿǸܴ·ֱ䵥֮Ϊ˱ⱻ˷ַͣȲһݱչصļ󣬴ǸܵĶ뿪ϳ
زԼҸ־ѾȫıŪڹ֮ˡؿǸܣ׾ٵİѶ˸ŽѲӵȦӵС
Ƚٽɸ֮еѰԼϳڣֻʵ̫ϴν䶼ûҵȷڡڴѾҵĲͷʱȴ͵ط˾ϲ
ǸܴͷβûҪΣԶǧ֮ͱЩɸǲν֮һηԼʿʱ
ȵԼҸֱǸܴӶ֮зųʱȻķԼʹļɸѾ˰˸ȽٽɵİΧ֮С
սĹûһ⣬÷Ķˣ÷ʲôûзԱԼҸ߲λֻΪǿܲСЩɵļƣȴû뵽ࡣγԼҵʿҲӲڷԼҸ޷սʤЩɸֵʱȫǸһ㣬ѡԱ
ɸǻûеõԼҾλãȴѾϢһԼǰԼҸ֡
Լȫ¶֪ʲôصĿ£ַͬظɵԼ޷ƵԼҸ߲㣬ǰģֻʣһ
߲ʧԼҸ߲㼯ע⣬ҲܹʼʩزѾʲô߲ȫΣʼһԲߡ
ֵĸ߲㣬ֻһûпƣֵĹȫǰص־еģܿ죬߲͵ó˽ۣԼӵ׼ʱܻᷢ͸ŵս
̽ĽɸǣȫûϵԼȫԼҵļ֮£ףײȥģͬſɽӵͼЩһǴδ뵽磬ǱʿĿꡣ
ͻȻĻҲδܹЩ˲ƷϾԷ˶ڡԼҵЩɸֵĻռݾϷȴǱȻĽֻҪһ򣬳źԮδ˽ЩóȻĽɸ־ǲܡ
ѾһԴֶѾ׼õʱͻ
ɽӵͼ磬ںԼҵһ˫Ƶͬһطɱײһ
ʱ䣬˫˶ԷĴڡɵǣŵЩɸλãǡ˫ĵط


2354 µλϣ
˫ռײ˵ͻȻûκʿӦ춯صĶͿʼ
ĳһӦǷֽߵĵط¡¡һ죬һɽƾճ֣ߵƽغһֻεĴּһ𣬾ҵײ֮£Ӵĵط˲¡ضںвͣţֶͷ·ĩһ㡣
㿪ս˫ıһȻͬ˼һɿ
ûκһʿٸҴڵϣʿɵ˿УֵĿŵ淢ҵĵ𣬸ռײը֡
ɽĶǽʿһʼ֪ʲôʱ򶯾ôԼҲµһЩ顣
һ뵽֮ǰһֱĳ֪ĸǿĿռ֮ȥʮɸжһĺ¡
ڱ˵Ŀռ˺޷̽нֱĿŵԼΪ֪ԷʲôûǸʱ򷢶һҲǳһ亹ˡ
ԼҲǴ󾪣γǵϡǸֿƵ緢ײô£
ⲻԼκһ߲ļƻУͬҲصļƻСͻıʣԼҸ߲㼯ɵۡΪ̵ı磬һ̾Ȼ˶֡
ռײ˵ǿңڼһȺɸ֣ǶڿУҲ޷֤ЩҵײᲨǡ
ʱ̸ʲô飬ϽҪıĿռ˵ĻʿҲֻܱ׸ˡ
ռײײ˫û취ȫԸЩʿʱߣʱ
ռ䶼Ѿײһ𣬲ıӶ뿪ռķΧֻǽһѡʱ򣬾Ϳ˫Լѡˡ
Լ֪ǵģͬҲ֪ķıߡ˵ԼҸ߲ǵЩδȫԭĽɸǷٵĳǱߡ
ŵĽɸҲҵֱӷһߡô˵ԼҿƵĿռײģǵԼˡصĸ˭˵ĵ˾ǶģǺԥĳ嵽˹
ϣЩɸ־Ͳ˿ռӵߵ⣬εϳ֣Щ춯صĶǸȴûнκεһ԰ȫĵط۲ռײ
Ȼռ˲ûȷıʾĲúͲָһжζȴȻңλɸȻᡣ
˵ʵĻἴɽĸҲײǳһҪﵽ缶Ŀռײֱ˵Ǿ޽С
ǹĦռײĽƾвٵĸ򡣴뿪ɽ磬ûɽǿѹΪѣʱץסѵõĻһʱ
߿ռײʮּңĳ̶ֳϣѾײǻԷĿռˡ
ۿʮԵķֽһƶһǱƶʼڷľ졣ɽƾճ֣Ȼƾʧ֮˼֮
ֽҲ޷ֱߣͻȥһЩջһЩͣı仯ţԵ˫ʮֵĳ
Ѿڵʿ֮սˣΪսʽضǵĸʿսˣ
ŵĽɸǿĿɿڴԼҵĸҲͬǽüͷ
ͻȻһУ˫߲ƿأһ˵ʲô¡
ؼǣֲǰǶǿĸ֣ͳͳΪǣʤƺҲΪЩеȻʧ
Լҵĸ߲ȷӦʵǱȽϺõģȻ֪Էʲô֣֪ĸŵ½ѾȫϣûһӵĿռ硣
ԼҵĿռȷ֪ƿǸֵСλΪ֮ǿЩȽٽҲضãʤȻڿ˫൱źܿ߾ͻ·硣
ߵ˶ھȣ˭ӵһ磬սַָʽС
ҲͻһĻһʱһƬհףԼڸδָӵľ档ԼҸ߲֪ԼѾƣھְӦΣ֡
˫ռײʱ䣬£൱˫ʶײڶʱڷֳʤĬĿʼ
ķֿԱʮɵľ룬ȻʼϼӽȡܹռϷ硣


2355 µλ£
ز˫ʿ򶼴ˡԼ˾ÿϧŵĽɸһˡ
Լǳ䲻⣬׼֣ӲЩеĽɸ֣ȴֻܰ;ϡ
Žɸȫһ飬ҸǴһͬʱҲԺ¡ǺգҪͻȻĿռײǿ¾Ҫ׵ˡ
ܰǵ˭Ƕһָж顣ҿ˵סǸֲռ䣬ȻĻżԲõֻֿܹԹͶˡ
ҲżȻռѾǣôһġ
Ȼλɸϣǰ龰͵һ䣬˾͵һİĵطȻǾͿ˼ϤӰ
ԺҦϣǾʶˣ˿̱Ӧڴھ޵ģȴվǱߡ
վҦߵģǴϤĲϤʦʦԼʦļλ檡
ʦķ֮޼ħڵλʦΪͺ˿Ҳ˲ʲôʧʧ񣬳ֱʵ
׾ıҲֱӳżλɸ˵
زѾʲôȻҪڶԿԼҵսгȻҲҪõӦĹͺʹĬĬŵİŽ⡣
ǰżλɸ΢΢Ĺʩ˶׹ǹı
֮ԸǱǾ˼ĻЩʿĶĳЩͱʿУ˱˼Ļ»ôҺܲ졣
λɸֿʼĥеζͬҲм̽ѰĿֱӿԺҦϡȻԺѾͶԼǱߣЩɸǲսҦϣܵõЩɸεġ
ҦϿЩѯʵĿ⣬΢΢һЦȴ˵ʲôԴ֪Ѿùת֮󣬾Ѿεվߣǲκ顣
ʵΪֹҦ϶֪ʲô顣ֻ֪ıУͿЩǡ
ıǶģЩҶжšһʱ䣬ѹζ෨Ϊ˸ıʮżǶףǴεõĶ
֪ʱĽɸǶʱȻǸʱõĲǽֻǼ򵥵ͨĺö
˵͹δ磬ȴĿռ䣬Ȼ뵽ˣȴ˭Ҳûһ䡣ʿ֮У˭ûеϵСܣ
¹ش󣬵øϿָ֪ͨӡʦҲ˲ɿıԼ̬ȡԼѾ֪˱仯ָӻûУҪ֪Աʵİš
һ̣˾ٴת˳ǰ龰쳣Ϥ޴һڣһ۾ϳĳڡ
ж΢΢ľȣȻڲ֪оѾô࣬ܰҲĻôԼֱӾͱ޷ͷˡ
ϧҶףһЩףҪһռڣǾǼ򵥵顣ҲǵΪֹˡ
üλɸԵĺùһЩռȻվЩġ
λɸֵıҲʲôЦЦȻǸռ˸Ķ
ӿռڳȥǸŲõرΪľǶסԼҵĳ룬ͬʱָҲи߼ˡ
ͬһ𣬸λɸǼԺҦϣһڡܿ죬ָӵĸ߲ͳǰҴ֮
ָӵĸ߲ȫһסµһλɴָܿӽָ뵽˵ʱգǰȻĽɸǣȫһҿ˱ʣžҪһͿˡ
ԼҪͼڱʶƣϲǣָҲ˷ƵĴʩǲܷƣڶʱڲ·硣
ͻ䣬֮ǰеİŶҪһԿ϶ǣָѾǸֻ֪ȨĩɣǴҲò̵һҪˡ
ȻѾ磬Լϳλǲҵˣɵĵ˼֮ʵɸǽ磬ҪΪѰԼϳڣʡһĻָܸɡ
ʱûҵʻἱæĻشڶԷǱߡ
Ŷ˵ͷҲֱܹԼϳƬռĻʲôֱӵʤС


2356 ȥˣϣ
ô˵սַ˱仯ʵôͬģӦԷʽҲҪӦı仯
ڸ߻йᣬһԺǸ࿹ķøڲ֮ء
˵ʲôʱʼ磬ѾҪҪܹסԼҵϮ
ָڲ֪ǹ˶磬ûռİܺԼҷͥĻô黹пΪڲø̫ܹ
ȻǲܵġԼͼıѾһʱ䣬Ѿ˲֪ꡣ׼Ǵħ֮ʱѾʼѾǧꡣ
㣬Ĺ԰֮ſʼ硣ٵ˲Сĵ̣Ǻ˼ǧҲͬն
ЩָӲҶһԼͼıɱȹԶ࣬๫Ҳıһ֮ضѡ
֮أںԼս֮ʱΪĿռԭ޲ߣҲǸ˸ȶĴ󷽡
Ȼ籾粢ûκһʿСһ㣬ԼʼͼıǸһֱǸһҲó
֪ҪԼҺ谭֮󣬿϶硣һ뵽綼Լ֮Σ˾;ò
˾˹һԭǴ֣̽Ѿʱ޹ˡ̵ʿҲܿ˿ûΪᱲСݵͶᡣ
ɽӵͼɱ͸¶˳֮ΪԵɺУָ˹ΪɽӵͼɿռһʱѼΪɽӵͼָ߲ŵʱṩռ
̹ԣҲΪǶʱ㹻Ŀռ䶴Բ
ȫԸļپǶ٣֪ڲûȫ˫֮󣬱ɵĵָʾȻѾǾףٵٵ̡
վԼߵĿܾʤȻҪֻ࣬øɻôŷ׷׽ңٴóһռ䷨ùܹɽӵͼʱֻһҲǺõġ
ɽӵͼɸǲٵ޴ڵޣǿɽӵͼĽŲȥΧ̽硣
ɸǲûʶǵʱڵĵطʵûмͷ޴ڡҺȻΪΪռײ̫󣬽Щ޶ˣû뵽ʵǵʱλãɽӵͼеɽ硣չЩȽٵĽɣֻܴɽУԪ׷Ƕ⡣
ɽӵͼɽ֮УҲֻΪ޵ļʿ͹᲻Ǽ棬ȻǼҲòһΪһַ磬һַ硣֮ɵԪ˵㣬׾١
սѾһжҪЧݵָ֣Ӹ߲ǲֽɽӵͼУɹȫͬԱܹʱصĹ۲ս֡ͬѾ磬ҲΪ˸ĸݵأ緢սӰ쵽ʿ
ַͨĹսУ൱ڵ˵ĵϽսͬǣ绹Լĵ̣ϸ˵õҲԼҵļҵѡ
ָ߻оεġפɽӵͼĺô˷֮⣬ǰȫʦʱ㹻ĵҩӦԣʦ״Ī÷ͬҲǰ;ƷʦĪ÷ҲפɽӵͼУӽ
һֻҪ߿סڣеս磬ڰȻǸĽڴҪģ֮кԼƴһֻҪԼңһоܻصԲĹ켣
ҲζµսʽڸѾǲֽɽӵͼУֱӳ˫߽紦ЩʱʱֵԼҸǱһЩСģս
սڱʮֵƵʮֵ˫ֻ֮ʮɵĻսҲͷСһ˼ֲ֧סļƣֻҪ˻Լ򣬾ʱ뿪ʱһطսϾͻдĸֽСӴȺŹ
ּմߵսû̫ս˫ѧˣһƲϾˣҲųЩ˵ĵùսսͱ˱ɱҲֻ˫У٣սֲûʲôӰ졣


2357 ȥˣ£
˫Ѿ˶ԷټһΪóΣĵĿʼ
ԼҲʮֵƣͿʼ˶˲ֹǧ꣬ȴû뵽˵ѣôʱȻֻ˲һ硣
ڼ仹ԼƣӦǽǧǸƵֱӵḺ̌ӡĻպڵĹԣʱӦѾĲԽҲδ֪
ϧԤϣǷԼҳ£Ӱ쵽ԼҵĲ֡˲֪꣬һ¶ֱӳ繫СҪԼôӪзͱϽˡ
ΪԼҵļ߲󱲵ʧֱӵѪɷźı𣬼СţԼʧʿͽӽǧ֮ޡشʧֱԼϸѪ˭޷ܵġ
ò׳ɹķħ٣ȴΪƿ˷ӡʹĲòòǰ͹һ
Σ˵˵ǽŽˣɹţͬʱ˴޽ʤһԼռϷ硣
ܳȥĻжãϧͻȻһ͹ᣬȻҲ磬ԼҵĸӲӲˡһ£־ͺÿˡ
Ŀǰ״ԼǱĳɣΪʱ̣ҲһɡĿռûбģ˫ڶڷⲿ֡
ԼҸĵͷ档磬ԼҴӿʼıʵʩǰѾꡣ˵ǰڵ׼ʽʱҲǧ꣬ĳɡ
ɹᵹãʮǰʼȻʹԼҿһɣٶȣ֪Ŀġ
û취ɽӵͼеԪ飬ֳ˹磬İͱԼȻռϷ硣
ٺٵļ룬ɽӵͼ绢һ;ϣûбɽӵͼʺϵķ
⻹ûмħ磬ɽӵͼѾĶ硣һϣ翪ʼԼҸûпɱ֮
ȻҪĳҲıʡ˹ʮʱԼһӵ㡣һͱԼֶ˲ʱ䡣
˫ʣµ磬ɽӵͼٶԼǸٶȵֱ࣬ӾġԼռȻռŴ󲿷ֵơ
ƲܸŵȥԼһܹռݲɵơҪħԼٵĻɽӵͼռݾϷ硣
ֻҪͰռݴõƣϧЩʱԤϣӦõĲӦõڲ䷢ֱӻӰ쵽Ľ
̲˰ҵʱ䣬ǱеȻյϢָӵĸ߲㵽á
˵ͣгӴʱҪֳϵʱ̣ȻʲôѱҲûڹʲôӡ
Ϊ˾ͽϵ󲿷ʱ䶼ߣҲָӸ߲ڵ򡣻ϸŵ˶ָҪĸŵ˶ܷ㡣
˵Ǹ߲㵽ãĺĸ߲Щŵһûǰֻǰ˾Ÿŵĸ߲㳤ϡ㿴дռָӺĸ߲һš
λϵãʤңеûģȿһûдҲʲô
λд˵һûӪ׻ڽ̸ڼ䣬ȴʱʱĻɫʲôҪ˵˼˵ڵӡ
ΣҲţʵ֪λϵãкιɣ
ۼҲ˿ڵ̨ףϻ࿴˿Ȼһλɫ˿ڡ
ʦЩԼҲ˲¼ٳλڵĳǳħŹɵһλĳϣڣƺЩǰõĳҲΪס
Ȼս϶ⲻ˵ġһ䣬ġһֵ״ǰݷЩǣûеŵκһڣ֡
ԼвٽɣսҲûгֹڳϽ˵ǲ²⣬кܴӦȫԼҵǸ硣
ܣ˵ͷڳϵĻû˵кܴˡ
ԼɸֲḶ́¶ҷ˵ЩڳڰѴǰĿ˵˳ʦ㿴ܷ˷ſıĿȨҷЩɸҲУͬ
⻰һڣɫͱʮֵѿ


2358 ǰвϣ
ЩһȻǹɽӵͼ⣡
뵹ҲһܹһĿռ䷨ɽҲǿĳ˵ˡ
Ҫ֪ʤԱʱǸԼҵ־ǿһƵСĿռ䷨˽ߵĴ޽ɸֵԱȻ
ϵռ෨ܹ൱ķ֪ġҲֻͨĿռ䷨һĿռ䷨ʲô
겻ҲǿܵʤԱȻǸʱǾȽԶа֮ңǸʱɽӵͼ»û˿ơ
ûɽӵͼ˶ҲȻ飬һֻΪСŮеʱ
ȻҲǴӣɱϾܶʱһֱϵϣֵĲǺǿֱ֮Сţ˿ⲻ˵顣
һ˸ķȴһɺ۷СУһ࣬պҲܡǹܹ籣סһɽ磬֪ʿﰵĴɽӵͼ⡣
䵽ʱ治֪ĸʿмλɸֵ뷨
⻰ôһ˵ͳЩһȻҪſɽӵͼĿƣǿ̣벻̣
ɽӵͼǹıʲôǱǾأʧĶƽٱʿ˵ķſʿ֣ʲôأ
ɽӵͼ׾ı벻Щһ޳ܲ˵ֻǲ˵
ϾͷԺԼսǰϦڲôһںĵĻָҲδؾ뿴ľ档
һȺѣ֪ôЩǰݷõļһˡõľ棬ҪһЩ߰ŪŤͲһ㣬һǸŵĺĸ߲㣬ǣеˡ
̰ûֹģЩͷԵļһεĲǡʤѷƮƮȻİˣŵĽɸԱŵӵСƨ
е㲻ǣ鵽ǰ⼸һģ˵ǱЩɸǸģָڲŵзݣ
ǵһĶûУֻЩĸ߲㳤϶ѡҵŵļԼԼϵеħ޼ħڵҲУǼһ쿪ѡ
ʦ϶ʲôܲڳЦĽ͵Ҫ˰ѱֻǹȨüλʦܰæӿѡ
˵ĹûʣǴҶʿĵ˭֪
óȨ仰˵ֱӷſԼʶöԷӲܼ뵽Ʊ
ƾ˵ıٲҪԷɵпܵõһҪڵļںϣܳɹʯɺɺһѱɽһֱڶû갲ȫںϵǰĵزѶȿɼһߡ
ҪԼſʶ൱ԼŶԷıԼıڷԸ£ԷʶΪȷǿĻȥֱڻ¡ͿҾûа
Ǽɸûа˼һ̶ܹӿٶȡҲֻһ޶ϣǶԷΪԶᡣ
ǣڱ۷ˮ׼Щɸ˵Ҳֻǽһ߶ѡң⻹ǹѹƵĽҪĻʱضܰԼһĶȽٽɡ
ʶΪ͸˵ںԼ๫ʶ˫̫ľ֮£ʶͻ˴޽ɣԶ˼ɸ֡
Щһʱ˵æҲľӵ΢ĩôѣ˵ﵹæϾԼʶԷţҪЧʿ϶ή͡
⻹ǽڶԷûʲô˼֮£ĻĻǺ˵
²̫㣡ҲЩһĿռ䣬ֱӾܾ׾еĹ⣬ƱֶҲͳ˲ͬ±˰ﲻʲôæλʦĺ⣬ĳˡ
ֱӾܾҲûдǰЩһϾʱҪЭԸԼңڧ飬ָµ涼ÿ
ҲԼһֻϣЩһԼľܾ̬֮󣬶Щ߰˼


2359 ǰв£
еǰʵǲʺڧ뷨Ǻõģǵ͹ĳЩһ̰
ʦҪܾô졣ڳɻϴЦݣڹɵĺĸ߲˵ЦǺͼһǼֱǳԷˮһļ򵥣˾ܾʲôеǴѵ˵ǣ¹ش֣ʦǺúÿһΪ
ڳϵ˼ǣĳǵĻƻˣ˿ȴָƽһ㶼û֮ǰģЩЦݷʵ
Цݺܵһ²ĸоͨϤǣЦݻúôϤģһССԹΪЦƺһֵӵζ
رϤ̶ܳȵģǣڿ๫Цݵʱ򣬻᲻Լͬս׼ΪЦݣζ๫Ѿŭˣ̡Ҳһ˲䣬һԲϻЩһ̫ᣬʱ̡
¹ش󣡡ڳɻֿʮϵЦݣЦ˵ʦҲҪ˵࿼һ¡ϾⲻǴһҵ飬𣿡
ָи߲˼ֻǼλ˼ûзһ⡣
𣿡ڳϵЦʱ˿쳣ᷳһûоһ˵ңʦλʦ沢û˼æѡʦҪָӸ߲ĻҲСһ׮
Ȼ¹شʦҲ޷ڳϲٴοڣǵʦȿǿǣߺ
ˣǾˡĳˣͿͣҲվϿϲ˵
ͷβų϶û˵ʲôһֱڳϿڣɵλʦ뷨࣬˵һͷŵĽɸָŶĵġ
ոڳҲ˵ˣǲָӵ˼ѾҪˡʦ˼ĻŵҲùԹԵİճϵ˼¡
õֵָĻҲϾЩʦڻǶԸԼҵǲ̫ΪһССĴΥЩʦǵ˼
ʦؿһ°ɣڳߵʱ򻹲Цһ䣺ȻѾЩģҲǴĬϵŵӼѡҲǸովסŵţʦǧҪΪһʱ˴δߣҲӦҴĺιϸ̸һ̸ˡ
⻰вζѾʮֵԣһôδչв仰УѾֳڱصõ˼
䵽ıһֱǶԼŴʮֵչˡԴ˵ĵĵӾǴ£ǷشʵҲ˿Լķ
Щƽ̸̹ʲôƽ̹һԼΪɷϵǣڳϵЩǼŭˡ
ҲÿˡֱӸڳһȷĻش𣺡Ҳͬ⣡λذɣٹҵˡ
ûϵĻظڳҲʮ⡣ԭΪһϽʦǼϹȫֵĴѹôҲҪؿһºû뵽ֱӾܾǵҪһ£ƺðˡ
Ҫ˵ôʦڳϵЦݱ䶼ûбһ£ڹħ죬Ҫľǲ˿Լ뷨飬ⷽѾ¯࣬һ䲻ľܾûݵĵز
˭ڶԸԼҵϺȣ˭ĵˣڳ赭дЦʦǴˣһġ
ĿԴɫķ˻ȥ𱨵ļһﶼˣɲʲôµġ
ŵĽɸǣϴβһͱԼҸΧǹǡúԼҵǸײһŽЩɸǵΣ֡ʱЩһﲻ˵жͼııǶʲô
ֻЩڼ˾ӵĵαӵ뷨ڳںҪǵΪ绹ȲͶˣʱҲֻ¼ӲǶеаħûнЩ
⻰һ㶼ɱħţħ˿ɴûаѵŷЩТϣǳеһ״ַֻҪ㹻棬ʲô
ҲԼУԭȶĵħǲͬС
ʵһ㣬ֻҪԼһֻصħʱһ㣬ʵӹ˵δ


2360 ֣ϣ
һԲϾͶ˵֣ǷֻʮʮëͷѪСӲŻ顣
Ѿǧ˵˺ǰĿƻģȻǧĶ˵Ǹӡ
ǼųϵͲм˵ʲô̬ȺȷܾЭĿܡ
ڹᣬᷴԼ๫˼𣿾ĻԼ๫һıȥԸ⣿
ɵڳԼļϵȻưոݣ鲻ôƶЩ˾ֵָӵȫϡ
ȡЩ˵ֶΣҲҪʲôʱЭĶԸԼңһ˵ǶûоͶʹĻָӸ߲һͲԸ⡣
óѹסҲ㶯֮֡ǰڳԼ˵ʱ˭Ϻȣ˭ĵˡռһϵ˭ȶ˭
ڳǼûʸֱָӻʲô飬ǵĽǸŵתġ⽨һָӴֱȻ󲨡
Ҷгɵʿʲô˭˵ĹûʣȴǺεĳ̰
⼸ţħžɢˣ͵ĺǵĻֻɡ⻹ǿڴͬһսߵĻϣԸ͡
ʱЩһƫƫһȻķ·ԼһΪΰ˵ĻĽҲûһ仰ᵽܻռ˵ıֻ˵ǰæȴһʱ֮޷
˵Ļϲ⣬ʱӦͬЭһԸԼңֱӿڲĻԷδⷢӣ˵С֮ĶȾֽ֮Ǹ¶ˡ
УǼŵģ˭֪ǼŵĽʦ˼ǶԸԼҵΪ߾磬ǵȴǲòؿǵġ
һʱָӵĸ߲㶼˳Ĭ֮УҶȨδܲӰ쵽ԿԼҵơ
˶ЩŵӵġĩĴĴʦǸƢЩһǸʱͰ಻ס˻һ˼ģʱ䱬
ǻܸܲ޳һ㣿ʦֱӱŭ֮˵֪ͼı˱ˣǶԿԼҾΪôһȺ⣬ǻԼһͳأ
ʦסֱӾǰ
ָҪμֻ飬ӦǸŵϯġɴûнȨֻһ֪ȨԲʦ
ʦһֱñɵڵļ˵ࡣ֮ǰǻȨЩɸֺʹ֮ĸҪһЩЩͷֱ׵˾⡣
˵ึԿԼҾľļһ治粻ȡ˵ħ·ʽˣǲûбǵԭ򣬿ʱС뽲ħŵĹأһԺ˵
ʱЩ޹ؽҪ鲻ʰɣָӵָӣɵĵ˿ڣûֱ˵ĲĻһֱȽº͵ķʽԼ
ҪЭô೬źʹţͲһ׵顣ӿ϶ģ˵ָָλӡɵô˵ѾǺȷıʾԼ
֧֣Ϊʣô򵥡ȻĵлжΪĲݺͷŭֻûбֳѡ
һںǬŵҲǷ׷׸ͣŵʿһϿһµģ֮ͥ»סߵġ
ǣħŵţħں޼ħڵͬҲֵ֧ǵɸֱӣӦô˶ԼսʿǺĵġ
ŵı̬⣬֮СħţźʮеĹϵħڵĴϷ˺ʮòӶ檣޼ħһҶ۵ĶҶ״ӡ
ֻعͬҲ˶Ե֧֣⵹е⡣ɵͬľȣڳ˽ﴮʱֻعȾͱʾ벻֧֣ʱ˵ֻǹѡ
ֻЩųʾ֧֣ߵѹʹˡϾЩŵĽʦҲڣҪǶԱ˫ʵĻֵ֧ĺͲֵ֧ĲҪƽˡҪָͷȡһϵƸߵ㣬һ׵顣


2361 ֣£
ʵ˵ףʵԱȵ顣ǸôͷҲΪվżʦ档ʱЩ˵ĻǲòǡЩʦѾţɣͷβû˵·ͬһ㣬ֻ˵ֻ֪Ȩ
ѵǼλʦĺ⣬Ϊһ䲻ʾǺģɵȻʹ˰ݣϳ˵ʦǲǾãһ˾ܽԼң
ʦɴûô˵ɵֱҡͷǼŵĽʦǣԵЩˡҪæͳԼҵĽɸûսĻᣬնɱһЩ֣ͨ˵壬˵ܱƳǵĽɸ֡
֮һǰᣬǾԼҵĽɸһֱûг֣Թ˼ţǶԼҵĽɸڰǸ磬Բ˳æĽڡ
ֺⶼ޷ܵĻǵļλʦܲġɵ°ִ󣬱֮ǰɵĵָӵλͲôܽѵŪȥĻҲδһ¡
ȽʦĻֹ֧ɵа˸ִֻ֧߸ռϷ硣Ҫ治һķʤ
˵˫ӦƾвŶԣҪǣڴڻһԺҦϣ׵ĶȽٽɡֻΪԺͶУûȥڴѡ
ŴķȻҴĹҦϿ϶ִ֧֧ġôһĻǰ˶԰ˣƾС
ýʦ˵¡ҲƲ磬ʱҪʾĻָڲɾɨˣٲָӣ˵ȥ˼ԸУ˼ҲԸ⣬Ǿ˭ҲҪ˼
Ϊжʦһŭ֮˳Լ磬˭ܸΣߵļڣɵһֱӵ⣺ʱĸŵĽʦܶԸԼλ֣
ĹؼǶԸԼֵҪɽӵͼҲΨһĿԶԿԼǼռ䷨ķӣڳŶҪԲ˶ߡ
ɸҲ̰Ҫȡûôε⡣ʱһµ׵ļʱ˻
ǣӵΪںԼĶռ·ġԱһŵһ˵ѵҵȾֻĿ·磬Լռˣ֪ȥʧܣͲӦÿһ¸ΰʤ𣿡
֮ì֮ܣһĴ֮ҳָӣҪںԼҵսȡʤԵĹ᲻ǶԷĶ֣ʲôƵĻʵ˵ȥָӿ˵ʵ
ٴγĬȥʼ˼µľƸơʦ棬ǰҲ޷֤Ͼû֪ɽӵͼ˭Ҳ֤
ָڲͬʱʮλɸͬҲһš
ɻǹɵλɸͷЩ֮˵Ͳָڲôڣֱ⡣
ɽӵͼôҪĶֻһΪСŮСɽɺֱӵĿڣǱҪ֤ҪĶʼУսʤԼҵϣ
ÿ˶Գ֣ȡĸõ˻ᶼСɽɽ˵鲻ܴͬⲻͬ⣬ڱУԸԼͳʵĻǾֻǾȫȡ
˵ôǿ˼ҵķ޼ħڵ쳤һ˵Լ˵ôߴʲôɫǻ֪
ҵȻ˽ģҲδϡħŵиŵ㣬ǴӲԼĶ񶾺̰ɵĽЦųϵѵʹδĹ˵Ǵûйһ뷨
뷨˭йֻûʩе𡣲żǳڵԼԭѹе̰ħںֻعǲԸ޼ħڵʦ棬ǲи뷨
߾дšλƵɴŮӣһսлһɸְֳֺæЩǸŮӣʦʱҪʵͶʵˡ
ԺҦڵĻ϶ҲǺʦһ˼ҶӱԽҴ˲Żе˼
벻Ƽū˿̵ȴŹʵ˶ˣܾܾ


2362 ֯ϣ
ָӵۻڼʦ棬ȴΪŴεġԲѷʱ˷ԵȨ
ʦ汻ɸַӡһС͵ķӡ֮Уܿ޷Լ뷨ʦҲõԪϾʱǳΪҲֻǸոսӽɼ𣬻ԶôɸǰʦҲûз֮
ʵʦҪʲôҲûж˻ںʵеĴڣõǿȨʵһߵۡ
ʵϣҪ˵ʲôЩָӵĸ߲һ֪޷Ǿһʹ壬һάԼҵӵ棬ȥҲֻ㣬ûбģʦ桰ԡҲǸ߲㼯˼
ԹԣɲûаʦȨָӣЩ߲㶼ǷħĵģȻΥ
Ľ㻹ڹıʹϡ߾Ӧ˳ȻȻŸԳ취ɴͷǱΪӦýʦǳ֣ɹѹأʤ㡣ϴҸռһ룬˵ûĲɿĵزҲһֽŵˡ
ƾʲô˵·ˣɵĵڻվߵģҲֱӣͶԷƴ൱λʦô˵·أ
ΪʯɺɺĹϵԱɵĵܿһ㣬ϵŵļȫˡҶе檣˵ϵĪ棬Ҳܸӣ鵤ҩӲ˽һֱ졣ؼɳǱˣʵҲͬŵ
߷ҪǿֵһɾǹΪ㣬·磬Ϊ˱֤ʤҪʦǳְæҪ費ռϷƽֵʱƾʲôҪýʦǽӹ˼ҵı
һ޷ʱΣЩɸҲóϣǹɽӵͼǡںԼλֵĿռײУɽӵͼȷ൱ġ
ңǴ˫ʼʱһ㶼·硣ԼͼıѾһ꣬ʱѾúһСῪʼҲʮ꣬ͶԷԿʱʱգռϷ粢ʲôܵ顣
Ȼ˼ҲðæҲռϷ磬ƾʲôҪñ˲УҪȥ󲿷ֹͣһϲ⣬Ҫı˼ҵı˵Ѷ󻻳ɹɵˣҲǲͬġ
ȻģЩʿҲΪɶĻڵڵô˵ԼͼıѾ꣬粻ʮ꣬ôܺͶԷȣԼҵĻ֮ƣҵҵϵƭġýʦǼΪá
⣬൱нʦǼ룬ƻԣսİҲ󣬶Ǹãɵ˵λĪǲԸʿռϷ磬Լң
ǸñӣħûʲôôΪǴںʲôڣǶԵŵʿ˵ȴʼҪֵԭ͵ߡҪǱñӣȫЩʿǿʷҲüŵԶԡ
ⲻɡֱҡͷ˵˲ԵұɵһһĴ𸴡
ԷҲֱ˴Сɵˡ⻰һڷӡеʦ棬ֱӾͳŵĴָƵƵͷͬѡŵ֧̬ͬȣħں޼ħͬͬ
ˣǾ˵ԭɣزҲ֪˵źͦʹļ̬ȣɱﵣ˵ʵʦҲãҲãǴĵӡǲţ
⻰ʲô˼ŭˣʲôдţѵ˽ͨԼҲɣӡеʦŭҪǱ󷨷ӡҪ˳ˡ˫ֱĶŹɵ˵ѻ˵
˵ҲáɵվλһȦ޺̣֪ġʵϣһʼ⼸طʦѡ⼸طѡŴҲ֪ɣ
ǷģҶ޺߻ǵʱڵż֮´ŵõģ޷ϡ
⼸طÿһطûбħٲɵЦ˵ɺϵǣ⼸طǡÿħٱԵδҲ̫˵ɣ


2363 ֯£
ǰһֱΪıȡ޺֮٣ͱ˴ˡ鲻ôĵ̲㹻һûбħٲ
ħٵʱ޺ǡó嵽ǰƽɽƽɽǻеŵıԺǰ棬ôĵ̳׵ıȫĴ󷽡ɵƽɽķԺҲľ޴Ŀغջ²ſġ
˵֮ǰֻΪ˵Ļɵôһ˵ٽǰϢıȡļطϸһعˣ˵Ǽطǡȫûбħٲĵط
Ҳ˵ʱѡĸطΪɽţᱻħٲȷе̫ˣɵ˲ò⡣
⣬ʦӸؽ˰˸ɸ֣ԼһܡɵȻ֮ǰ˹ģԼɵһж˳˸ɸֲ֣ķΧǡħٱıԵǲҲ̫ɺ˵㣿
ܵʱǸĽݽÿƵģԶڽʱҲû⿪ӡĵص㡣ܵĽضûȻʲô˻ܣħٹ󣬸֮̽£ŮҲûбܡڰЩ£һһܽĻ͸¶ĶȷЩ⡣
һ£ֱӰ˵ˡԭ֧ҲĬʼĥ
ʲôĥģĴһ²ˣ״һЦеĵ˿ȫϣҲȵֱӰĿ׼˱ӡ˲˵ʦ档
ʦķӡ⿪˵ֻڽЩɺϣ漰
˵Ŀⶼʦϣ͡ʦȴĲмŹɵͬһСˡ
ʲôɽ͵ģʦ֮ǰһģһȻתΪӣãа
ÿ½ͲȥȻƣҲûôУǳȾ֪ħٵϢôֵز
֪Σʦ治´ֱӳϵûҴȾ֪Щƨ£
ǺԼй֪£ץס˻ͷʵһֱͺԼź˿ɣ
ֵĺһ𿹻ԼҵĵڣʦȻ֪ħٵ飬ʱָӸ߲۷׷˭ħپԼŪѣЩʦĿѾ˲ơ
֪¾ǺԼйʦеĲмԽŨأһ˿ŵֱӸɵԼׯ԰Ĵ󹦳Լׯ԰У֪Լҵ𣿡
һʦóɣָӴʿǻȻԼׯ԰ǱɻģЩصļأʹ֪ʵ㲻ʲô¡
ǼȻ֪Ϊʲôǰ֪ͨôҲʧһԼ׼ĶȻ˲䱻˷һæʵ
һػģȴǰŶˡħڳľŶʧأôһʣȻ˴֮ͬģʦĿǲơ
΢һ䣬ҲشʧȷŶԸĲʹ䣬ھᣬ֪л᲻һеʱ򣬴Ҹܡ
ҶӻӣǱ׷ɱŵ㶼ûУĸ֨һƾʲôѴõĺô㣿ʦŲףԵĻشң㣬˭֪ǸʱǲǺԼй˭֪ߵļһǲԼҵļϸǰ׼͸¶Լң
ʦشôйʹţһĸƫƫԼҵļϸѾ˳ʦô˵˾ڴ̼
˶֪ʱΪʲôҪıȡ̣Ϊ׷ɱŵ㶼ûСƽ̹Ƿ֮󣬱ŵһѹ׷ɱͬĸûһԮġλ룬Ǹ£ƾʲôҪϢǣո˵ģֲҶӻӣôƾʲô㣿
һֻһ֪鲻˳ԼıȡһССôѣ̸ʲôҲĻʵۣкôǾ
ҲһźðЩЦԴŵԹ˵
ѵĻ𣿡ʦŲףķʵѣǻƽɽԺе


2364 ʵϣ
ôһ˵ټŵƿˡȷû˵ʵʵȴǵˣ޷ϵġ
⣬Ǽ߼װߵġȻѾУʦҲµˣռ⼸طǼţ˵ǵĸš
⻰ֱӾǶħŵļ˵ģһõ˺ôҪЩûô޳ܵġ
˵ĿⶼۼڹĻǵϣϼһ촽˼£վû˵ϵĻڳĶʲôˣôƭùǣûһġ
ħ⼸ϼһȷƤϣΪħ㼥ܲסĻͲ֪ɱ֮˲֪ٴˡʦֳҲֻƲƲǣû˵ʲô
ϿʼûٿڡʦҪ˵ЩʲôȴڵЩҪһ״Ҳǲ֪ǳˣ¹סûٿڣٱӡ
ʱЩǴϢģЩʦǣûбĿܡʱ򣬻ǳ׺Ƿʱ
ָӻĻ᳡һֱЩʦǵʶ̽鷶Χ֮ڡոָӻϵΣǴͷβװסûжЩʦǷ
ɺĻԼŵĽɸ֣ɸǰѾεĳǶڹɽӵͼ̰ŵ飬ǲϣҲĺ
ǼҲҪ֣ЩǵͬɽļɸǵҲҪ㲻ͬ⣬Ҳ⣬ĻڧǾͲڴԸԼңڸԼˡ
ֱ˵˰ɣɽӵͼһ׮ǲòԴ֡زЩһҲԻȥˣһˮһŵĵӣ˷ĵĵط
һ˵ŵӣڳʿûٿڡһֱǸеһ̣ӷ䵽һֱɽ磬ˡ
Ƿ̫֮󣬸Ͷķʿ֪շ֪ӱʮ겻ûһŻŻ̫űŵĳ޲׷飬һ졣
ԭŵģţŸ̫ŵ֮Ҳûи̫ŵַ֣ʽΪ䡣
󳬼һ㣬Է֮µǼţѾʷſɴûзŹǵ˼
Ŷˣ֪ɽŻôıŭʱǣ͸ûʲôֱӹϵ̫Ŷ˵ǱԼĵģɱϾʱŶΧŵսۡ
ӵ˵ֻټŵĳӦǺ͸޹صģǰɽԸʹҽ˭ܱ֤ɽǽţ
ЩŵΪʲôͶ˴ʦүħٺ޹أʱǵĻЩӵŲѶΪ֮ģ
ʱ򣬸ŸԴֻҪŵ½ɽ磬ܻŸ߲Щ¡Щ飬һˣʵͲܻͷ
ʱžǸİ취ȰЩŵӣ־òñɱЩŵӵ׵վġ
˵ЩŵӼȻѾͶ˴˴ʦүħģӦǲԸвˡ
ɵһģδǽţͬΪŵĸţһˣ˭֪Щӻ᲻ỹĻţȻһᷴأ
ôŵӣڲ֮ǰǷȻ֮䵽˴ͱ˹ԱñչؾͱչأòžͲţβ¡
¾һõĻᣬ֣˽ĸ󻼡
˽ôһ㹫ģʵǴ󲿷ֶ̰ڵľ档
ЩԶԸŵ˵ȴҲָӻ᳡ϵ龰
ֻ֧ǷԣܹҪֵġĻڼŵĽʦѾǱȸ̬ǴΣʵ²֣Ҳ⣬ǿѡԹۣҪԵĻǴҾֻȱȸߵ˵ˡ
̬ȰҲѾھʣ¸ŵĽʦԼѡˡ


2365 ʵ£
ʱô֣뾡취㾡ʱδܹõҪĽԼͼľϲ
ڹɵеľϲ֮ǰþ˸ɣ޷õָӵ֧֣ǸʦŰԼ̰Ұı¶˳ջ
ɻûеõָӵ֧֣ͬҲûбָֹ֧֣ԣѾһ޴Ľˡ
Ƕֵʱ򣬲ʲô˳ֹˡʦԸڵĺ󱲣ӦֵġȵѹɽӵͼУһ̲ˣʲôʱԾʲôʱˡ
ϾˣָӸŵĬ֮£ʲô䶯Ǿ仰޾ԣɻǲˡ
ŵļʦ棬ڸȨ֮£ѡ˹֧֣ԣΪ޷֤Ųᵽɽ֮׷ŵΡ
ͬģħڵĽʦҲͬѡ˹ܷ檣ҲһֻعȵǸʦԨԴûУͬҲǹ
ȻԼħں׹ϵ¹ĴµʱûվĶѾǸӡʿʱǱȷ˸ʵĴڡ
ǣ޼ħڵǸ쳤ϣʼվһֱվߣҡλɸȰ˺óʱ䣬Ҳû쳤ϸı⡣
ûбҪĻ˭ҲɳڧλɸֱּĥҲû쳤ϵͷ޼ħڵĹϵĶ״ӶѣҪ˵ܻԶԶ̸ϣȵźħڲԶ쳤Ͼ˳Գȣˣͬ⣬β
ѵΪĵҩһϣҶЩϧѾƷʦɾͰƷʦͻƾƷǼпܵ顣ǣҪıṫɽӵͼƲʦҲδػʲôճϾҪôĽʦ
޼ħڵЩˣԼҵλʦԴ½һֱǸ˾ôȴ˺Ϳתһ룬һֱ˾ôһϷͿأУһвԼ֪ĳЩ
Ϊģûб޼ħ˵ԼҽʦΪ׼־޼ħڵľ
ڹǸʦ˵Ѿһ޴ĽԭȲԺ߸ɸַǣֻһѾļᡣԺҦϣҲѣռ˾ơ
ˣʦ߻һԺҦϣи֪Ľɸ֣ɡ쳤ϲһзǳȰ衣ȰķʽֱӰߵǿָߴҡ
ĵĽɸֶ֮ǰɽӵͼλۣûмƽࡣ룬ȷЩçײˡ
ʦնɱԼҽɾ쳤ϲǸǿ룺Ԯŵʱ˸Լҽʦеġ
ȻǧҪǵãʦϻն̨õĶ쳤ϿЩһϱõɫЦҲնɵҲ֪ʲôҿԿ϶һǿ󡣡
ˣǧɽӵͼ쳤ЦѵҪǶֵĻһҪ취ʤԱǿһЩȻĻɽӵͼ壬ǵĹ͵ʦϡ
ЩֻЩɸָӻ᳡ǱʱûеõЩϢڵŸԽʦǵľϡ
ԹɽɸΪ׵ļɸȴͷ亹ǧ㣬ǾȻ©ӵеǿʵ˰һֱڴɽӵͼڡ涯ɽӵͼܰǷһƢûУ⻹ô
쳤ɻЦšĵģǸŮᶼûᣬûʦТôȫ̬ôʦն̨ľҪǲ֪Ů˭˹ˡ
Ĵʦһм¶Щ½ɣʦγйٷĵˣ
֮ǰ֧ѡԹ۵ĵźħԼֻعȵĽɣ˿ɫҲһı仯ţҲڲͣȨţ鵽Ǹδã쳤һһֱᶨƵվߣǼԹۡ
ֱվӵĻⲻ˵ġѡıߣ϶һߡƺõķʽԹۡ
֪Ҳ޷ǨŭǡԼħٵ϶Թ۵飬ͬѡҲ޿ɺǡ޷ǾǺϻܵӰ죬ֻҪǼŮӵڣ޸ϵҲǼ򵥵ѡ
Ǿ仰ʿȷ˸ӵʵ


2366 ޴ľϣ
߸ɸ֣ܲᱻһ쳤ϵĻסĻԺҲˣıôñ仰ˣ˶Ѽҡ
¹棬ͬغ޴棬ôԽ˵Խ󣬹ƹλɸֻͲ÷ոһ㣬Լõͷ
ɽӵͼǸ鷳һõĻ»д⡣ϾڼԼսĸɸֶɽӵͼУҪͼıɽӵͼͱҪǵעһ߾ܲͬʱЩΪҪЮ
ԣһʼɵĽɸ־ûд⣬е˼ϡ
Ѿϸĵ飬ƴӡǹһеǶˣֻҪסͱѾס˹ᣬס˸£סмˡ
ͬģֻҪסǿס˴ڴڲҲעɻȱĴڡϧǣƺеϣѹϣҲ´һ
Ϊ˵ԸһʼѾƺˡָӻ֮ǰǱ߾ָӵ壬ԹȽҪɣĴڼɸֵı֮¡ǣҲɽӵͼкԼսͬߡ
ո쳤ЩӦߵЩֶڣкܴĿܣɸҲãҲãɽӵͼСȻҲʵߵȷֻһˡ
ְû˿飬ֱӸָǱߵ뿪߻һЦݡ
ָӴӪߣ֪䱻롣ָΪ˱֤ȫǴһȽϴķ֮С󷨣ɵκʿĳ롣
ҲǹɵǸָ쳤ôӵе֮ȻҴԭǲܻߺ͹ϡЩɸ̸ʱҲûں᲻ʲôģһɸָ֣ڲôĽɸڣķķ
ҲûӱܣһֱڴдһϢһߵȴšڵָӵ̬ȣʱڲŽ飬Ҳ˻顣һо͵ЩԼһ
ǸʦָӵָӣɵĵǰԼ̬ȣҺܱǸ޷ֹǵΪҲ޷˵ŵĽʦ棬ֻܱ֤ŵĽʦ治ᶯ֣ģˡΪˡ⣬㲻֮ǣҲֻҪȡһơ
ӵ˵ǾöԲԲŻбǸ˵޷ӰԼҽʦ⣬⵹ԣٲԸΪУҲ֧
˵ⷬǸĻҲǵܹļˡͬʱΪֲһǸ⣬˳ŵܷʲôʯɺɺҵ״ӣڱɵܵί
͵ͬģǬźڵǱͬ˼ÿ϶Ǹ⣬ƽĿ£ȫߺ
ǰʱ򣬴Һ죬ǵнɸҪıҵʱȴѹ֮²òЭǵԭ򡣿ǺȣԿԼҵĴƺҪһЩЩµˣԣɱľͻǾʵѡ
Ӵ˵ǾԼûӸС˵ֶǷŻǸ⡣Ҳʿ͵ǸĻﶼС
ħںֻعȵͬǰͬǸ⣬Ψ޼ħڵǰ̧ͷġʦǺޱ֧վߣҲͬѡ
ˣָӵĸԤ£ʦҲսΪʦĽЩҪĽɸǣ˳һλȨʦȫǣסλսǰʱ̣ɸƴһʲô顣
ԴˣҲÿɷ񣬲ýɸɱǹȫ֣ôԼʲô
ʦһ֧ԼǱ˸лһѾ御ˣҪ֪ԼʦҲֻм֮ԵԶԶ̸ʲôͳ˵ó顣
һ㣬ʦ֮ǣǵߣŲԶɸѾס˵ԼҪȻ뿪ｫΪĳǻںԶĵطۿ


2367 ޴ľ£
֮ǰЩ󻰱Ҫ˵ǰ档ڿ˿ڣŻΧסԼļɸ֣ҲǶָӵЩģȻҪ֣ǾͲҪҲ
ܲǴûָɵĽɸЦ˵⻰ΧɵĺЦ
Ϊ쳤ϵһ߸ҪֵĽֻʣΪǸ߸ɸֻСΧһ˭˳Ͼѵã޼ħڵѹֱҪ˳һΪ˵ǸɺЩĵ˳ȥ
ҪƷĹ˳ڶȡɽӵͼʱҲҪ˳Э顣һڲһˬף쳤ϣһԹ޵Ŀ⡣ˬ鲻ˬһﵹͦعأ˵־Ͳ֣վԶԶģЩĽɸվһ𣬵߽
ʵҺܲԸߵһģʱ̣Ӧ÷ڧ顣ĻУ˵ϧź·㲻ߣŴҵģʲôҲֻܵš
¡ĻڵĽɸһһ㲻ôƻһĻֻҪһЩû˻Ϊ㡣ҪĲʦ
ЩһôҪԸʦĳƺóʵġûԸһǰ;пܳΪƷʦʦ񣬿ڼȻߵһǾͲиĹ˼ɣöֵʱҪ֡
ȻһҪԭǾǴûгɽ磬ֶûУ˵ҵˡЩһǸҶ̡ǿʦû֧֣ûĳڽУҲֻһǱСѣء
ҾĵսɻǱƣȴѾĳնɵҧնɵĵβ;󣬱ɵС
նɵֵһɲǣеĽɸǣĿȫһȻԼͬļеϡ
ֶصҧűĿŵķʽĳ
ʿʶʿųɾŵĲʶɽЩһǣôܲʶ㲻ʶôصҲӦ뵽Ӧʲô֡
ʦоȻһ裬Ǹ⣬˭Ҳû뵽ϸһ̽Ϊȼһɼ
ºˣɺĻǼŲ붯ֵĽɸǲĺҲࡣȻǴ壬Ҳ֮֮һҪһһǻǶ֡
ã֮ǰƵ磬ѹЩǶֻʣһ֣һռ˾Ϸġ
ɸֵĿڿлĶײһ£Ҷ˶ԷĿе趼ֿɼټĲƸ֣֪ļ
ʵܹȫֵġЩĸ̰ᣬֻԹԵ˵ȻǲҪҵôΪرͬҲҪǵԣǾ仰ҾͲ˵ˡ
֪ˣ֪еǾ仰ʲôĿͷɱ֮ǰҪ˵ĿͷԩͷծһЩĵˣ˵ѾɥȪ
վһΧɸٴУ׷˸Եıֻסûж֣ΪǶƺлҪ˵
˵ʵǵˡϻе΢Цһؼӣɱɣ˵ĶࡣɱǣӦþˡ
նֳ̨ѾܣɸȻ֪ɽ磬֪ʱͥʱն̨˶پͥɡ˵䲻Ļ޽ɶֻǿն̨ģĽɣն̨ʸûС仰治Ǵţ
һûд޻عȳȻЩɸ˵ʲôʲôʱǸԼΪһЩɼȻҴ޻عȳˣǾȻĵӣԴʮֵ
ƽĻΧ˵ɫЩˣԶԶĶںսЩˡϣʱͷųһǿԸӵѹһۻһǿһ̩ɽѹһĸоʱ˻վȴһ־һƣ˻᲻
״޻عеõʲôͻȻƣ֮ǰѡԹ۵ЩԼŵǣķ֣ƺһ޴ľ


2368 ѵϣ
ɸ赭дĻζҪըˣǼòӪƣͱ⼸仰ͳ嵭˼ûУǿ̣벻̣
˵ٺΣ󻹲Ҫֵ¼£ʱ򣬿ɲ˵ȥˣ˵ȥԼûļҪʱŪһ裬ƼλɸƴӲҪҲˡ
ãǺµûзǵˣĽնɵգ˵ˡҲ˵ոĳŵɱ
ֱüɸֵŭߵ㣬ȻɵĽҲǲԴСԶ٣
ֳͱ󷨰ΧɸҪսֿܹͨġãΧа˸ɸ֣ǲϳҲֻ󷨣ԱƻĲܳסҲֻͬȼĽɸ֣ܹ󷨵סɸǵĹ
ڽɸѾֵʱսĵǺķ߶˼ˣϸһֱһ
ָʱԼжʦ棬վǰ棬ζĿ֮еսšʦߣýɸǼɵĹᣬͬʱҲվǱߣϷһĿȦս¡
õ΢ĵǣȫǱվţûȥæĴ㡣ǼϻЦݣһ㿴еԼ๫µӡ
бȺһǸ˽սʿ𣿿ɵı飬ǸǾԼ˸ˡĴ󡣱õĶԿԼҵƣƺҲ˶һӰ
ʱ򣬹ɵѯʹǼɸֵġصչˡɵģǼȻѾ˵һСɸ֣սȹ߳࣬Ϣûоù˵ʲô
ǼŵԼ֮ǰǣҲǾԼһľûͦסô˵ȻûͦҲû侮ʯٻԼЩһﲻܻٻŵ֮顣
ǹĻǣȴǽʵʵĽˡǼ֪ôճֻⳡսǸԵĽʦʤɣǸʱ򣬻ܸһ㡣
ڻиһճǣȻ䱻ǰľ𶯾ѣŷ֣ڿ˹ЩȻôһṦǱƺѾһС
һɸֱŵץס˹ķȻֱڿһȦӵΧķ֮ϡ
ǸɸץԼıţҲķţص󷨵ıԵ
ųܹסʮɸսƻķ󷨣һҵĲ˶ʧЧ󷨵İ˸ɸȫ֣˲סơˣҲЩɸųһ亹ҪǷĻָӵܲͻһѡ
ӳײ󷨵Ľɸִ˿Ҳһ𾪡ǲſԼıǲܡıɽŵһץסʱͷ֣ԼȫֿĻԼ䰮ıɽһ̾ͻһɹű͹˲Լƣһ˦ͷ˳ȥ
ôܣλɸָ˲Ͽͬǵ״󷨱Եˤأɶûа˺ֻеͷζѡǣǸڼǰǸɺ󱲶ѣôôʱڣΪôࣿ
ոĻٴθͷ޻عȳһն̨еõʲô˲õĶһߵˡ
ʲôýɸָо־ǣ֮ǰϲûвһĴڣҲ˵ǿӲץסıɽȻӳȥģǺε˾ʵ뵽Ҳ̲סʳ
ֱ֮ʾΪʶ־޴ֻǿʩչû⿿ز
ɽĻƽʿϤɣڽɸΧͬʱǺϾĻش⡣ڻشĵڣΧĽɸͬеİ򣬷ٵϷȥ
䣬ɸֵ壬ͬصײ˷󷨵ıԵʿмޱȵķ󣬱ԵĽ˸һ£ʧȻٵĻָ˸һβʧٴλָֹͣ˶


2369 ѵ£
󷨱ԵŵĽɸֿףͬ飬Ǳ˦նɵĵԼȻɼɳģ֮ǰһޣֻǱ˿ӳǱնɵĵҷɶѡ
渺İ˸ɸͷĴ󺹣ŶĹǾѾ˽ӽ޵Ĺô£ҪǸʱ׼ոǼ¾㹻ˡ
ɵĽɸǷֿλзģҪͬʱеĻٷְٵĻѡڣѾǸڣʶĻ޷֪淢ʲô㶯ʶڸ˵ҲֻܹǿĲӰӣ巢ʲôǸͿ塣
ΪȽƽȫɾ磬Ҫ̽鵽ɺɸֵ٣ֱ쿪⻹ս˫ûзҪǷĻһӰӶ
һüЦƺ˶ôʵݡʣǸ档󷨵Ľʦǣһٴһ㣬Ӳпеʱ;شǵ⡣
Ǹɸֵ⣬ڳнʿҪ֪⡣ǲûܹõĻشÿʿеĹǻܣ׽ˣ֪ģôܻ͸¶ǣ
شˣشʮֵʹ죬·һ㶼֪һ㡣شݣȻǻƽʿ
ĻشʿǣʿȫһôȻֻǻƽʿʵе㲻š
ƽʿʲôɽôֵĹֻҪǳŵĵӣÿŵĲؾ㶼ܹҵ˿˼¼ҲֻǿһۣȻͻ᲻мĽӻȥĹȻôǿ
ǿĻƽʿЩɸɽʱ򶼼ǶǳǧǿһͿҲ˶ѡζͻƵĿѾûС˭뵽ǰ;ʦȻ
ɾΪĸɸֶ޷һ֮˼ֱ޷ܡʦ⹦೤ʱ䣬㣬ʦһӴն̨ͿʼУͥ䵽ΪֹҲǧͷѾѶĽɸֶԱȳе
ٽĳУΪʿͲ֪֮зʲôܹ̽鵽֮龰ģҲһľ㵣֪ſͣȴ˵һĿɿڴĿݣв
ã˻ҲֻһһµĶ׵ʲô龰ЩԽĺ棬ƫƫûһ˸Ρ
ַ󷨵İ˸ɸ֣鼫ǸӣҲͬ
쳤ϳ˿֮⣬ƺֻʣ¶ЩƵͬǵĳŪҲʼյ֧ͦڿԼĲ²һ㶼ûд޼ħһ¶Ķˣ϶Ǵѵĺô붼ܴ˯ֱЦѡ
źԭ֧ħ޻عȵλȴһ޷ݵı飬кڣв⣬в˼飬һּȵҡȻûͦףٻǱһأûаպл޸ϵ
Ǹ쳤ϵԭҪϳļһ˿ҲѾӲתΪ֮ҲѡҿûϳĻЩһڵĲ״³뵽쳤ϵԹޣҲıһָж
ѾնɵˣնɵԼʵ̫鷳Ĳ˵նɵʿϣͲͨĽɸܹܵġҪ֪ڿǽشе˵ڶأЯնɵڶϣҲѲƤҪǼɸѾĿȫˡ
Ҳò˶٣ȻնɵȭͷⲢζŽɸǵĽͻö١
һʼļ³صĹɸ֣Ѿȫû˷ӷԵˤһͷͣʱһȭͷкܱѵģƺҲֻʣΪǿǸ
Щȭͷѵ⼸̰ɵɣѾÿһǱӻԲѡʣǸɵļһҲֻǻһ˿ǣҲͲιȥٲܴ衣
ɸ֣һСȭŽʵʵĽѵѡĻһϣԼЩͷûй


2370 ƺϣ
̳ɢȥΪĶѾСʶѾȫ̽飬Χ۵˻Ѿһ֪Ľ
˻ǲԼʶ̽鵽һУȽٽɸ֣һɺȭŽʵʵĽѵһͨ˵ֱͺһ㡣
ǣôţһгǰʱ˻ǲòŸ˫޷Źâ˫ۣĬĬĳԼ۾ʶû⡣
ɸ֣ɽ½ĶȽٽɸ֣嶼˲Ť״ڵϺ֪ΨһһܱѵǸȴͷϣǿʦѲѵĽɵѪĿɢ½ؾţĴţ޷֮
ŵĹɵĽֽŲȻοֽŶѾϡڽɢѪ˿ǰƬѪƻ֫۶ô򵥡һȽٽȫʧȥжδؾͱȵѷҪ
ûԸ˴˺ǡǴֲòţΪʵǰ
ǧ֮ǰǵˮ׼Сʿڽ޻عȵõն̨еش֮󣬳һһ˶Կɸֵǿޱȵʿ
ϸһΣƺű֮ǰûʵʱȻΪҲ˼ߣȴɳڣĻµʱɽھɱԼҸĽɡʱ˵Ļڵŵľء
ҲǶ̶̵Ĳʮʱ䣬ΪһսҲ˿Գֿȭһı뺷ɫ˾Щ굽׷ʲô˵ն̨׵õʲôĴУ
սָӵĸǣ˿жǰٸнΪǶĴƣһѡڣǾͲòѡµĺֲܹ
ɵĽɸǿѾ׵ĲƤĴֿ£ʶԱֻĿԼͬһ󡣴˿̣ǿԶЩսָӵʿǾ㵵۾
Ŀ֮£˿ûиǰӵĴ㣬ֱ˴ƣػҵһʮ⡣ǼǶޱȣʿ쳣Щͷ·һ㡣
Ҷ򲻹ƿɽӵͼڿ໰ָӸ͹λʦĶУҲԼûʵˮƽҲҴԲѣޣ
ɵĽɸҸ˹ȥĴ֮ǰԼոڿĻУʧȥ֪ԴĴ£Ҳû˶
ιȥһӱܵĻᣬΡǣŵЩɸֺ͸ŵȴòòεľ档
˴ĻһЩƺһЩݣƺ磬ɽӵͼûʲôɽӵͼʲôزԭΪܹѾǿ޿󣬿ڴҲʶƺ⻹ԶԶɽӵͼ
ǰûйһĿռ䷨˶ǿĿռ䷨ûоĸ֪ʲô̶ȣ˭Ҳ˵ڴƺԼеˣɵһսʤȽٽɻ࣬ȴûܰﵽɽӵͼĵز¹Ѿˡ
ɽӵͼԼǸֵڴҿ⣬Ϊʲôǿ޽ʤ󶼲òԱ˵ǸԼҲǽ۷ѣʤһ㶼ô⡣
ɸȫ߲ԶҲֻԶԶĿţ˭Ҳû˵ʲôﶼڸԶ˭Ҳ֪ʱճ
ȻλǰôҪɽӵͼҾͳȫǣʱҲָЩǵʲôֱ˾Ĺ֣ʾ
˸ɸֲõķڻûгɸѾ״ˣ顣֣һʱ֮仹û׹ʲô˼Ѿߵ˷ϡ
Ǿڷ濴ģҲǼľ룬ܿ죬ð˸ɸֻӦȻǾȻĿһ˼ֱҪԼ۾ڳǲǳ龰
ûǸ̵ķ󣬾ôݵ˽ȥǿǰ˸ɸֲµķȫǰȫޱȣеɸ֣ײȥᱻԸĻֱ˶⡣


2371 ƺ£
ɹƺûܵһ㷴һ㣬ûб΢һ¡ֻôŲ˽ȥ·Ǹûгֹһ㡣
ֲһĻˣǸĺ񲻴һɵ˽ȥͬһƬˮĤûܵκεô׾ٵ˽ȥ
˾ǣ̵ķûΪ߹ɻ󷨡ڵ߹֮ŪǸεĿ׶ҲѸٵĸԭָʼģ
һĻǸŵǿˣ˸ɸҲˡھеȫæҵмһǲΪոʧʧЧˡ
һ֮󣬰˸̧ͷ࿴˿Ǹޱȣûһ㱻ƻļ
ҲǸ۷ʿѣôӰ˸ʦǲõʣһɽӵͼĹЧôķжǿ
һ˶޻عȳ֮Ϊģŵļʹ״ӵǣõĴ𰸻϶һµġǾ޻عеõն̨ĴУͬʱÿһĵҩǵΪܹ
ٶ࣬Ͼûˡǵʲôҩûֻ֪֪ܹΪź๫֮䣬ŮᶨƵվڿһ࣬ᱳţҲ๫
Ȼ֪ʲôҩһ֪ǾŮսǻŵʱѾɵĺڵսƽ֣ʮ꣬ô࣬ŮһҲ˼
ģŵļдԼǴԼ״Ӷ˴ȵѵͣͲǰô᷸޴Ĵ󣬺׺ĬĺϵǵĶӻһ
ͬĻԹ۵ļλɡ֪Ǽ鲻صȴΪЦɱԹߡºˣǱҪԼĿˡ
ѾߵߣɸֵĲӣÿʮҰһŵҩ֮ҲܶԷûѹֱӽɽӵͼСǲҪæֻҪɽӵͼУɽӵͼȽٽɣȻҲ൱ǰﵽæ
ʦʦе飡һѾ˶ӵɽӵͼУĻڵʱżæ󺰵ûйְѽʦǲõķı£ֻĽš
ģǲɣתĻǱߣ΢Ц˵λǰһֱ˵Ҫھ͸ᣬԵɽӵͼаæ
˵ţȴûּͣ¶ӽɽӵͼСɸһֻĿȴΪȵλɰѷʱλɸʧӰˡ
ΨһλܵľʦûֻǱɽӵͼСǣһһͷԴû˵ʲô˭ͼı˼ҵıڸܵͷ쾭塣ôʵǿеھеһ
ҶɸֲΪҪɱǵĻͲõȵǽɽӵͼٶ֣ոɵİȫɵȻڶ֮ǰ˵ɱǣǿ϶ˡ
ڴҵĵǣʦŭй֪ʦڱôһ㣬˭ûʦҪ־͹ּλʦ棬ǿʲô˵ĶãҪ˼ӱ⣬ºˣ͵ʴף˷۱Լʦѵһ֮ˡ
ʲôѾö˵ˣؼǣô죿͹ֳսѾֵıһǶԿԼҵм͹ˣҲһһܸ˶ϲ
Ǻ£߸Խ࣬ʤԽ󡣿ɶԼ˵ǻ£ǵĽʦʦˣҪô޸˫Ĺϵ
ΨһһЦĵ޼ħڵˣΪԼҽʦͦ޼ħڳ˸֮Ӯҡʦ͹ϵȻǸһ¥
Ȼֳ˸£͵Ϊֹ֪λΣڵָӵָӣɵĵҲòͷƺˣԼ˼֮󣬻ѯʦ㻹ʲôҪ󣿡


2372 Ӷ𾪣ϣ
Щͽ˵µΪֹתͷȴʲôҪƫ˼ֱѾȻҡ
ɵı֣ȴûһʿ˵ⲻƽǾ仰˵ʵ㹻ȭͷʱ㹻ͷԼ㹻Ƥ
λǰλѹɱ֣ռ˱ˡ˵ûôʢˣɻһԴЩʱ𾴣ֻǣʱ˵ʲôʱ򣬸λѾǵԴ̬
⻰ҲһԵķɡĵȻˣֿܳȭɱɸֵĻҲʵֲ̫ˡĽôҷ࣬ź
ɸǲɱ֣ȴ˲ܱȵơո˶ˣеɽĻƽʿгɣǿڲಫ֮£϶ռݾƵġ
ˣҲ֮ܵǹᣬΪȻֻ۷壬ֲ󷨵µıֽʵʵİסˡ
һ˵ı֣ԼҵǸĸֲ࣬Σ˵ĵĽ㣬ϧ³ùӽ֮⣬ƺûиõİ취
ûʲôѿֻҪպָӵĻϣķӡʦ档㣬͹ĵӣû˸Ժʦ治
ᣬЩŲһЩӦĲٵŵļɸ֣صָ׼ЪϢ֮󣬾ţǵǸ⡣
ɸŵǸȻҪӣοǼԼǵʦųҲҪԼŮǳ档
ҲΪˣŵļλɲŻüССĵһҲ̫صĺҲֻѡ˲ԹۣܱЩֱ³ļһҪǿܶࡣ
ħҲͬĴʽͬǽɺͬʱѡ˵Ĵٴ˺ĳ֮һʮ檣ҲħڵĴϡ
˵ħڲջһ۷ĸ֣ʮһ⻹ֻǱϵΪ磬ᾭն̨еطս
ŶȲı⣬Ҫ޺áҲףҪôı־Ͱ֮ǰĴѡȫǲܵģʱҲȾȡҪԹޡ
ϾǳţĽҲֵôļǰһ֮˾뿪Ȼ͵ȵǰºһֱЦе޼ħڵʦ档
ʦѾǵһμ棬ֻعȵϾ滹֮ǰ˵ʵʦͦԼҲͦġ
֣ʦֱӿڽɻ󣺡˭һƵɴŮߣ̬Ҳһһģһġ
ԭˣʦΪʲôԼˣԭϳ˰׷ɴãʦĻУûȫ֪׷˵ݡֻƾǸɴƾӰˡ
ͬŶǰݷõģйĻڵȼ˽ʦʱҲ֪ֱӷЦԣûӵĵǸǸл飬ͬʱҲܹƴһ±ļλʦ档
ûҪʱɵǼԼЦ飬ƼҲ¶ȵһ㣬һϲЩ޿֡ʮֵĿһ֮⣬кܶҪŵĶ
ִ֮ҼĬԴУʱǸһ䡣
ָӵľ棬һźɱѾһ㲻Ȼ
һ֮ûиҶһʲô˼Цɸֱֿȭ붯ĻʵܱȵϼɣǻһǵĻ֮ˡ
ʿʼĽӽӽҲҪ취ӽǣٲҲҪһЩĵӣֻΪʦǰһӡ
Ĳ˵ʦƵĵҩ˴ˡʦǱߴϢƺʦѾڿʼܵưתҩˡҪǰתҩܳɵĻʦ֮пٵصһɾͰƷʦǿˡ
֪ʿԴʮֵĲмøԶʿȴǳڴҪ֪ڵɼΪʱѾɾƷʦѾɺڣɾͰƷʦôңԶ


2373 Ӷ𾪣£
ڴʿ֮Уŵӵġ֪ʦܹƷʦǵʱ˵ʲôҲҪվʦ߰
ĽǶ˵ɾͰƷʦĺ£ٲѷǰ޷ΡǴ֮ǰ̬ȵĽǶҪǳɾ˰ƷʦǶ֮ǰֳĴ
ǣŵģ϶ŽٻأϸѯĽϣϣܹõϢ֪ʵ
ߵģֻи¹լB¹᱾ǴĵӣȻ뿪
լB֮ǰΪԼ๫֮ìܷǣʣµŵĶϲ˴֮УլBûǰţħȥͷͨ˶Ե˷״̬õһͿĺΪҲͻͽ֮С
ЩӣûҪŮǿеΪܼ򵥣򲻴ǵΪѾ㹻죬ԲҪеľϣѰԼķ֮
ʱű·һ£Ҳһ֮жݵļܴõĻľҲһСС
ߵŮ˹ỹڿɽӵͼͣĿռ֮⣬»ʱڰʦıլBѵõһ˰ռԼҵ๫ҩ
ô˵լBҲһޣȻûʦķչô˵ҲһЩԼ๫׼ЩҩĻǴ´ģȻҪЩ
ûоܾլBܿĵԼߡЩԼ֮ʵľլBԵʱƣҲ֪ôܰլB⿪Ľᣬѳš
լBһ˿УլBЩҸӣҲլBЩࡣ
ʦıϻǵĳµůƷһǣˮ˫ԣʦĥƣųڵıɽ
ʦǴĻԣˮ˫ԵķɽƵЩ⣬ƫԡ³֣ǰԼʦԾ
汾ǬжصߣаմȾϢĶر죬ʵˮ˫ԣ¼ֱǰƱõĶ
ҲûйԼͽܵⷬ⣬Ǵ󷽵óԼıø°æƣһ㶼ûͽѾʦУʮֿʮֵİοͽܵܳʦǶͽܺõʦĽ
ҲûжϢǵ˶üⲻǺԼıѵ֮ܽЩɵʿ˭Ҳûж˵ʲôſ־緢
ʿǰнЩɵʿֻʺϵʱͶֽѵһ٣ϼӸ³˳ֺһʦЩʿеҲлɣûκǰ
ڸŶֵʮڼӽ׼Լҵս֮⣬ûµĺʹ޺ùϵŶˣЩСʿﻹ๣˽ﱧԹ±
ʵ飬ǰֻ˵ϼӸˮƽ˵ãûж˼ʶǣԼǰƷıɽеʱʵİ˶һ
ʦҲμӹҲ˼ıǾŵǣɽȻ࣬ϢȻûаĻҡ˵Ĵ⣬һƵʱҪ
ôܣĿɿڴɵͬʱһͬһӿ˸ǱߡΪ۷ĸְԼһ±Ǿ൱ƾɵսջȴʦ󵽼ƷҩҪֱӡ
ŵϢҲһԭΪˮ׼ֻ֮һԣڷʱδ벻Ȼġ
һ£øǺڲ޼ֱһ۱裬֪ʲôʱͻͳһϡ䱦֪οҪЩʦǵĻǸʱﵽĻǸ˵
޼ħڵ͵һܵô³֣ѱɽ´һ¡ǺȷĻرʦ涼޷ȴʮɡ
żȫµԼȴͨıɽ޼ħĵĲҪгʦۣպ޼ħھԻʹˡ
ڸڸ¾׵ַʱ׵ĳأͬʱóһƺõİתҩ
Ϣ´󻩡


2374 תҩӰ죨ϣ
ӹ񣬾ʹûгֹƷʦ޽еļŰתҩ϶ǸŴɽ뷽跨ģĴۣԴﵽ۵ĵز
ʦ֪ôž޵ǰǣ׷Ʒʦĵ·ǰͺ̣еţڣûһʦܹʽĽΪƷʦ
óƵĵţŵӣӽƷʦҲǰһɸ֡ڳתƵʱѾӽյĵزվ޷ԼΪֻһûüյҩҺ
ֻҩҺЩҩҺǱأҩЧתҩҪǿʮֹϧôЩʣҩҺѾȵҪʱĴûһΡ
ٺҪЩҩҺοһǰ㼣ҲûܹͻơʿӽƷʦһΡ
֮󣬾ûܹƷʦżʦ֪Ŭ˶ãҲֻǻƷдת
ӷ俪ʼһֱ˾޵ʦڷͻƷʦǵ֮󣬸ƷʦʱƵĵҩƷʦɼƷ
ʿΪƷʦѾǼޣû뵽Ŷãûǧ꣬ѾԽȱûܿǵǵ
ʦתҩ¥ѹƷʿľʣδܹһšҲǸţŵԼúʸֱӴӴһĵҩ
ųҪưתҩ֮ǰûҶΪǽչصĽڣָһݵĻʱ䣬ָһС̨¡ӦΪȴû뵽һ׵Ľ֡
͸뵽ģ͸뵽ģڵĴڵһϢ֮Ҳɵʼõһصһ߿૵˵
ۿǸ֪ԼõģԼݣƺҪһֽ̥ĵҩǸòƻܴ󷽵ĸɳʱ䡣
޲ܺݺݵĸԼ⡣ʱǸǽɼĸֶܶĵĵҩƷôܻͣǸֻӴһεֶǰԼ˽ȴۡ
Ϊʲô߻ɼֳ֣ɼֱԶ׼ġǵҪ󣬽ֻûΪһЩСһʿֶԸɼǿУ
ںɲֻĽݽֹϵڶǱġҪһ֧ĻƳתҩҲڵĺôϧþ棬Ǳһͷһ
ʱܹĻŲ˵ڴ϶ԥվһǸʦôҲᶯҡ
˵˵ȥʵǴҶڹּɵѾţʣµЩŵӶѾħİµʦүҲȫġҪҸͷҸɰЩ˲ܰȻ˯
ϸĻֲǴҪЩŵӵģǸԼôĽնѡ飬ͷβǸĲصֲñˡ
Щĺסżɵţֲ뱳¾ŵӵоͰһ鷳͸˴ѡ̬͵Щɽ練ѵĸǲ뱳ɱ¾˵Щһͽն̨һ
Ȼһͬǣ󶼱ĺô
ͬں޽ӵģֹһţ޼ħ֮⣬ûһŵĸ߲йĵЦ
еŶֻǵõϢûۿתҩԴȴûһŻɡȻҲûиɵأڶ죬ͰƵİתԪ֮ͥ˳
Ԫֻһּ򵥵ĵҩһΡתҩƣּ򵥵ĵҩʡ
Ԫ˹ᣬԼٴչأת֥¶
һΣָڲٴУʦչسΧʮ֮ڱȫκ˲øʦ֪ʦϣԼܹʦʱĦһϧΨһһ̵ľֻլBһ
УȴѾʼ뷽跨ĺʹǹͨĿľΪܹӵƵİת֥¶


2375 תҩӰ죨£
תʱʼ֥¶Ѿ繫ϵľҩʿˣǿת֥¶žȻһ
ȻҲֻʦƵģľҩͨʦƵģȻͬת֥ͬ¶ҩЧϾǲƵƵת֥¶ѾͨʦƵת֥¶
תĵҩˣǰת֥¶ǿǰ۷ѷƣҲ׾ٵȬɣ
ڣѾûʿỳܲƳת֥¶ΨһȷҲֻʱ⡣
ƺŶϣʱܹ΢һ㣬ǲܹ취ֲ֮ǰѺۣȻٰĺʽõʦƵİתҩ
֮ǰѡĺһʱ˳޼ħںı¡ؽӴɻǰǰķʽɼ򵥶ұ˵õԤԼĵҩõϢ޼ħЦļֱϲ£졣
ںħԼֻعȵĴͱԴ󵤿ԣ۸Ҫ¥۵߼۸ɣֻ֮һ
ŵĴҲпЦȴòܴķ䡣ϾĻڵȼ˵ǻܵõҩ¼۸һ㣬һ㣬ȴڿֶء
ùľǵʱֱӶֵǼԹΪ׵ţϰһˣ˵۸һĵҩ۸ٳʮҲòһš
֪ʲôҲòǻòҪǰӲǹԺԶҲʦеõκεĵҩˡΣҪ㡣
ȻҲǻ޸ϵĵһ򲻵ʦƵĵҩԿʦ״Ī÷ƵĵҩһҪ߼򡣹ϵһһεĽӴдģβо´ΣƵһ졣
˵ȽɵľǼŽѾĳţɡȻʦŵĵλӰҲΪˣ֮ǰڶԸʱʸûС
ûбʸȻҲûվӡûվӣǾͲʹҲǲеҡ
⼸Ŵ󵤵ʱ򣬴ûпѣŵ֮һ۸Ҳǲο¥߼ۣȵڻˡ˵ʵһ൱гļ۸⼸Ȼϲ⡣
ڸŵĿƣƽ̹ʦĵġ
ʦָӱӡǹɶҲʵʵķй˳֮ǰκָӻϣڲҪϯλЩ鵺ǻ֣µѯԼλĲһ㡣
ƽ̹ĵĲǸŹѰ޸ϵĵǴѾԽԽӽŵʵ
ǰӣΪʵдĸ߲㶼ĵӴ£Ǻӳ״ʮĸӣȻִλɸ֣󻹰ʣµĵĽա
ʮǰѾǳЩǿһˣ֮Իûܽ볬ŵУһΪս㣬һǵ̲㡣
⣬Ҳʼ𽥵ŴԽԽõЩŵӵĹģ̵ڽӴŲ֮Ѿڶ鷳
ڶսԼҵһֿȭɸַŵ⻹ٶ˵ʲô⻹ĻӵɽӵͼĹᣬپκһŵ½ɲ
󱲵սǾ͸˵ȥĸ߲㱾״Ӹʡ͵ƣĺõЩѣܿлɳӰǫϹٷԪȵȣȫ̷ԪĸóպԶ
ռŵĹ֮һƴչƿҲʧ١䴿ѾɳһȻڸôԴԴϵĺ
ϻûϿ˵ȫźĶڴ޽ɼĵеĶȫԱ֤Ǹż֣δܹƵĵز
ôһȵĽ볬ŵеĻƽ̹Ҳ̫ʧˡ
ƽ̹뵽еһУƺйءҲ˵ܱĶж٣ֻҪһĵӣͱʲôǿˡ
ʦİת֥¶ڳ¯Ϣȷֱ֮ʿ
ܸν֮ǰߵʿ߶һתʦһǿԸӵľҩԿԼҵս˵ֱһʿĺϢ
ʿǶʮ㣬˵ԿԼҵս֣Ѿʼƫָߡ


2376 ͻȻϣ
ƣֻҪȥսƽ绹ᵽʿԼҾǿڱ֮УҪʱǿ޵ɧţ֮СʱϵԽԼҾԽ
ָӵʿǶֹۣʤԼԼѾ˹עһľأǱϺ͹һϳ̣ŵȵȫʱҲǾսĿʼ
ԼҲʱΪԼҵЩɸǣŵʱʤԱ˻ǿƣûʦǿʦȻܻжôЧ˵ҩЩɸûлָ֮ǰԼǲᷢġ
ȫעԼսֵʿǶôΪģԴҲܷɡɽӵͼѾ˹ϵֽ׶õ֮أԼ֮Ļشϣʵĵ˿ɹʵɱ¾ʵڲеʱֻҪܹܻظԵĵ̾ܰȻ֪ڶһŴʱʵսԼ
ҲͬԼĵһɱУۻͣһ棬ҲȷǴõᡣһξս˭֪Ժ󻹻᲻бõĻᡣҪ֪֮ѾʵԺ󲻻С磬ֵĿռ䷨Ϸ֣ʱѵ˵ķ
ȻǺԼҸֶսȻġֻҪսʿɵӣѡͬһʿԽսϻܹﵽĿġ˵ĻֻҪǿʱ˻ؼ̾ûΣաЩȫǿƻ˶ԷıƵġ
ȻԼҵʿҲһƺҲͬ˼˫ھսǰϦȴĶʵЩ
ָҲǺɣЩ̰ĵ˼֮󣬸־滹ǻȻʣûЩеĲеǣһжԼҵĸѾָտڡ
ĻڵȼҲûгȣ֪ǸŵĽʦõÿһŰת֥¶κ֮󣬾͸ûκˡЩɸֻǱɽӵͼвֲܳߵĻսУʿǵӰ
ҲãûЩʵʵҰģɸ־һ˼ĶԵУר־֮£Чʷࡣ
һʼģɽӵͼһΡϧǣɽӵͼвûмʦ棬ںԼҵĻشмǡ
û֪ЩɺЩɽӵͼиͲһ磬Ҫɽӵͼм棬ȫ
ƺҲˣǳһֱڻУĻֻҪһ˻ɽӵͼͻᵥĳһȫûбˡӦǵĳͷһ֮ҲͲٶģֻҪҪֻͷʵ̫ˡ
һж죬ɱʾͻȻ֮
ʿΪսʮ֮߸٣ƫƫʵˣͻȻ֮䣬˫ԿƵĿռ䷨ٴη˾ҵײ
ⲻǹģԼҵǸֵĶᱻӦսִټ仹ҪЩڻĸʿǣһʼϳ˸
ͱȶԷҪСҿħܣӲӲĶײл൱ġ
ֻԼǱ߷ʱ򣬸Ͳм仺ʿԼ˵ȫһѶˣ̬ϱȹҪǿࡣһֲԣҪչ˵ľЩʿǣͶ֮£ֲռϷ硣
䣬ҵУɻɽһĶҪǹѾĿŽЩʿǶ͵ԶԵײɸҲᱻ⽴
ʿԶԶĿһĻĿɿڴȫΪʲôԼһʱͻȻȵʱϸ룬ȴԼҵĿԡ
֮ǰķչƣ϶ʿԽԽռϷ硣ȻԼ꣬ٶȴȲϹɽӵͼֻҪɵӣ֪˹ʱζŹƻԽԽ󣬷Խ緢սԼҵԽ
Ψһ˲ľǶԷںЩԼʿһʱҲֵĹʵͷԡ
ڹɽӵͼϻǳԽ˶֣ڰһʿ֮ڲٹʲôʼ޼ɵĺͶԷײ
һǸ⣬⵽ڻ˾Լҵʿʱ޷׶Էʲô̬ỹǶӾ񣬺͵սһš


2377 ͻȻ£
Ǻͬ磬ڵȼϾͱħҪһɽӵͼɲû˾·硣
ħϢԭħ屶ĴСúͶԷӲƴֻϾܹ֡
Ժ֮У˫Ŀռ䲻ϵײϵĻ͸ϵĻաɽӵͼ˲Ŀռ䣬ԷҲ˲ħء
ȻʶħϢڶʱΪħѻ̫ʿܹƬռУҲ˵ƬռʵΪֹǲë֮ء
ԭܼ򵥣ΪħŨ̫󣬹⿿ɽӵͼϡ͵һ޷ﵽ͵ʺŨȵЧġⲻиֳɵĻᣬöԷҲæϡһ
ԪϿʼŶײĲ֣ȫ滻ǲϢռ䡣ײʱ˸Ϳռȥһ㣬ĽĳЩħϢ͸ԷöԷ
ڹ飬ǻȫĿռϡ
˹ȻϵͻȻڱԵײƺпƲȵļּܹ׳ܹ˵ĻôܲץסȫԸĿʼ
ϢҲùҲöѾӦ꣬ЩŨҵ˵൱ϰߣӰ죬ڵΪ˵ӰҲǺֻܴҪûеĵһоͺܼ򵥡
Ũ˼µħԷȻǵһνӴһʼûʲôһ֮󣬶ԷϾͷ˲ԡ
Ҫ֪ϢⲿħȫħĲֺɽӵһƬħһ֣ŨǿħѹҺ͹壬Ϣչ̻ħŨȴǺ١
̶ֳȵħ궼ͷ۲ѣǻѾħڱħѬյ״¡ԷǵһνӴ̶ֳȵħǵһνӴħϳԵ˿ͷ
ǰΪöԷʹٶֱӾнĲλʮȫ˹ȥڶԷʱʶѹסħıֱԷɹԪŷſѹƣħŰ
ɲǼ䣬ʮؽϱ鲼ŨܵͬճҺһħԷжʱһ͡
֮ǰ˫ɽһ͵ʧֻʣһƬƽ˾ɽ塣ǣеɽ嶼ǺںɫһƬŨħҺɽӵͼ߷ٵ档
ɫĺ֮ͬǧ겻Ĵˮһ㣬еһж壬κεںɫǰĶȫûȻʧ
ŨħӰʵ̫ԼҵλҲòһȫĶԿڱķĹҲͣ
ȴץѵõʱɽӵͼʿǵһֱɽӵͼĸŵӵȫ硣
ǰЩĵӹᲢûиҽǵǷ쳣ǧƵĸֵȼĸ޷ƣʵЩϧ
ڳ˫ײĻĿŵĽЩʿЩʿҲƵԼҵĸǱߣ˫ռײûһӰ죬ٸоҲġ
ԷӽӴħȻĶӰ죬㻨ʮʱ䣬ʮʱڣԪħʵʵԷĵǧʮﳤսȫǧƬֱ̼޷
ԼҵַԼֻܶݵħӰ죬ȴѹƿƵʱ򣬹ϵ׳ʿ󣬷һƬ򡣽һƬһصĵֶ̹˹ᡣ
ԪȻôһݴҪĻҲһʱգԷȻ͹Ǿͺԥ¡ƬѾմȾħ൱ѾħϢ׵ͬӵħɽӵͼ˵
̶̵һ£ɽӵͼٴռϷ磬Էһֹͣ˹תΪħöԷЩӦ޷ָһ
ȴЩˣԷȴȴΪĽȻռϷ磬ǾͲҪ׵ʧֱѺôռ˵
һΣԼҲûùὫ󣬶ǴȵȴûռһƬԼȴʧӰ١
ԴҲûʲôð취˫綼Էв֮ءӦģǾĶһЩ磬һЩԴ
ҲεײзһЩʮֿɵĵط˼⡣ɽӵͼռϷ磬ҪǲǶԷһȦˡ
оս֮ǰԼҵĵңһԵǾǴ˫һνӴ֮ɽӵͼͼûȡһͷޡ


2378 ص̨ϣ
Ӱޣ֮жеҲǰħٵԪס
ûǵ޺ħٵķ޺ƣֻΪ߼߶ѡͷһֻҪɽӵͼģӷ俪ʼӦ٣Ƚٷ磬Ͼȫǣޡ
ǿɽӵͼɾ޵Ѿ򣬵Ӵ޵ȣҲǵһڶѡ
֮ǰῪʼʱ򣬻˳ưѿռ䵱еֱȡɽӵͼУһκԼֿռײ֮Щ޷·һҹ֮ʧӰ٣ûȡ
һͷûУҲż©֮㣬޺ѾǰȡһʵǾ֡
ƺֻһֿܣǾе޶ѾһȡɽӵͼǰĹЧԷƵĿռ䷨ӦҲƵĹܡ
ֻҪ˶ԷĿռ䷨Ͼͳ˶ԷūЩûǵޣÿƵġǰ㣬ҪɽӵͼڵʿΪҪȶԷ߲УĻҲ޷ƿء
ֽ۷ʵȻǰеޣƿûǵ޼ֱ׾١
ѾʼɣħٳЩޣǱǸԼȡռ䷨ѱһ֮ͶŵģȻᱣֹķ
ħҩУħҩڿռ䷨гڿ޵ֶΣĻЩƾʲôŵħҩζͲṥ
ԼҵռĿ磬ħôմȾϢ绹ûбմȾϢʲôô
Щޱڿռ䷨ѱһʱ䣬մȾ˿ռ䷨ϢģŷպҪʱ׵ص㡣
Ҳֻͣܽ͵֮ͨǰһֱæµ飬ûע⵽Щֱٴκ͵ԪͨеĹؼ
˵ԼҵַʱȻҲ֣͸ͷˡ޵黹ͨ³ţԼ˶Źĳ
ĪԼڲʲôʣֺԼҲԸˣȥƺҲֻһˣȻĻ޷ΪʲôֵҵĹ
һϣ²ķûȷԼڲ⡣Ĳǰ߻ǱսԼʿء
Լҵĺĸ߲УֻһûбܵĿƣⲢѾܵƿԼҡͨƵЩ֣زһϵзж
Ҳ찲žԼҵùǴûǲϮŸ˼ӵ֮һΪǶԿŵӵСʿǳԼڲĸ󻼡ҪǣزˣǾȻûв
ֵͻȻԼ峤˼ص˼ȻԼҸ߲Ľ̽ԵĹһ£˽һŵʵԱӦİš
εĿģĿŵ켺Լҵ˾֪ЩֲֵҵĸɵļһǣȫһЩпڤ粻ԼңҲһûƿصļ߲ĸ
ʣµǸԼҼ߲Сģײ֣ܵҲػɶԼҵȫƿء
һʱԺݣȻΪԼãǾǵˣ⡣ԼϸصľˣȴδϹԱļһʼոı䲻Լıġ
ƿ֮ؾͿʼİŸǰȥŵʿԼҺγǣȻȵ˼ֵ֮һֳʱͻȻֲֵҵķ˹
Ч׿Լһ˲Ͷ߰˳ɡǱ߷ϢȴǹͻȻԮȲŸŵӴˣԷħֻʮ﷽Բĵ̡
ʣĲؿƵһ𣬶ʱԼҸ߲еĻȨҲСࡣ˵ʵʱ˵ɤžʹûеʱ򣬾ͻᰲࡣ
ػֱܳӸɵλǽ峤Ķԣ֮ܵһΣԷԺò˶ãԼҾٲԼңҪˡ
Ȼûվǰɣɾأκ˶αװԼʵƿԼҰ˳ϵɻǸԼҾ֮ССʿʱʱĸҳǶҵıˡ


2379 ص̨£
Ȼη켺ҲвòɡҪһɾ˰ƷʦƳ˰ת֥¶
ϢشһǱߵõġһ߲㣬ܿƣȴһֱûб
κʱȨʿĴڡЩŵĸ߲㣬ΪнӴصĻᣬԾᱻؿơӸ߲㿪ʼ͵͵ѰʱһողصֶΣ˿ܡ
ָ߲ݵλʿǾ׻ġȷʾϣһļЩʿȻҲҶΡ
ʵÿŶĴڣͿԼԾԾͬһ㣬ᱻؿƳΪܡʮԾȥ˼飬ʶڻûܹʵһֱŹ
ÿʿı£ÿԴͷ˼飬»˲Ը⣬ñǶԼ衣ǣÿžͶô߲ûб
ûĸ߲УλǡصĿܡ֮ǰܱ飬¸ӵΣٲٿЩ£ֻǿĿ֪һЩָӵ鱨
ϢǱй¶ġֵҵǣԿɸֵ鲢ûй¶ΪǸʱæ飬ȵҪ̽ʱתҩ𺳡
Ȼ˰ƷʦϢص֪֮һϲŭӡ
ŭһֱ۵Լҵ軧ӵܾȻԼɾ͸߳࣬С۵ôܲʣôܲŭ
ϲȴѾԼܵĿƣĳɾжߣʼջԼԼĿܣԼʱܹϣκ顣
ãеػǣ֪һƷʦζʲô֮£ײܱ¶ܡԼ֮ǰһоͳù
ķչٶȣպɾ;ƷʦҲǲܵ顣һ뵽ԼֻҪɽ磬ܾܿת𵤵Ҹζ̲ס¶ҸЦݡ
ǱҲҿݵλ㹻ߣû˲ǸܡȻҲİйأԼҵУȻ˻
ΪһжԼĹͣ첻֪ڿԼʶصʶӡ͵͵Ц֪Ķȫ֪ģϣ˽Ķһ߶մ
ɹƿԼҰ˳ɵƿƷʦضʱ俪ʼԼҵЩɸͷϴ⡣
Щɸ񶼻ϴˣȻѾӰ쵽սƾƣܻӰ졣ܴϵõ˰ת֥¶ĻһɵĽЩ
ƿԴԴϵİתҩӦɸȴûбƿأǸȱ
ϢǣЩɸֶĻԻȽһЩ⣬ǸҲԼƿ֮У˫ϵĻпЩɸ֣ҲΪԼĿܡ
Ϣǣɸ־ǽɸ֣ʱյĲõĻ»Լ֮֡ÿζôõһÿɸֵġ
ȻֻҪڣϾͿԴڲ֮أԼʧҲи·ǸֵĿռ䷨Уȫڡ
طԼһ·ǾߡɽӵͼǿԺֵĿռ䷨ǿֻҪƿɽӵͼҲصġ
ռ䷨Լƿ֮£ϣѾԶ϶պԼġ绹ǹ磬ʶһԼӵƿ硣
ֻҪƿ磬ƿ绹ԶԼôʱ䣬ôܻ̽ԼҵռĿꣿ
Լ׼ôʱ䣬ô࣬ôԴôӵܵΪĲƿ
ϧԼǧ㣬û㵽ͷϡеһУǸ˼ѡ
֮ǰײԼλѾԿ϶ħǱˣҲζţֻҪԸ⣬ƿط䲻⡣
ȵҲֻ߹ƿأôȫһ֮䡣
ʱЯƿ֮ɽ磬ٳɾ˾Ʒʦն̨ҲƿصĻɨɽƺҲΡ
һͳ磬Ϊ֮ʴۣеʿԼĽȡǺεȵ磿
ʱԼҵǸɱشˣδͬʱʼߺýµÿһ


2380 ʾϣ
Լص˲ʮ꣬һЩŻҪܵ緢չĸŹģÿһţԼйصʿҵȵȱ鲼
״£ԼҴֻǳڰȫĶһЩţҲ˾ĶˡοڸǰԼҾѾʼıħ飬ôܲ簲ţ
ȳܵϳϵЩ͵ķӡ󷨣ԼҿⰲŵģǰԵ׼
ֲöУԼôûκεĺֶΣԼұ޷뿪ξ棬Լôûа׼
ֻԼĵزԼҾᶯֶΡĿĿ磬ֶεĻʿʧųɾٷְٵʧɲԼҵĸ档
ò̽ģԼ֮ǰ·ʽ³ġ²Ľ֮󣬲ȥʶ̽Ȼ峤ĳһΡСġ˵©£̽˴ܵĵط
Լҵ峤ƺҲʲô⣬Ȼûܱһ֪ԺҪɱڵ˼
ܵĵطԼ߻ڣ峤Լû¶ÿľܵͷԼһֱûзػţԼ峤ǰ޷롣
ܣȻԼҺĻܣڱĳЩʱɽ簲ŵĽɸ½绹ҪҪܣܹƿԼҡ
Ϊܣ˺ܳһʱȥã͸С̽ΪܵԼҸΪܸߣزòרעϣǰʱһ˵ɸֵ׳ٶûܴǸ߼֪
˾ţ֮ǳɹеһԼԼĿܡǸ۾ǸܵʱжʱһϲôʱŬûа׷ѣǸܣֵô˼ͬҲֵڴ
ڴڴǵزϣгһջõܡǸֶֻҪһó˵ܻٵ硣ʯٵֶΣǵȲѵʱûбҪʹãشĵ׶ϣԼԼܹõһ֣óֶξܽе⣬ǲܹ󻯵ġ
Ҫٵ˴磬ٵеʿĵõ磬ʲô˼ʿɵˣԭס϶Ҳ¼ֻʣ¹ļԼˣǸʱعԼҲĹ¼ҹˡ¶Ļţʱ򻹲˵ĺá
ɻ˵Ϊôһޱȷĵļޱ֤ԼҲκβɻܱʢĶ־ۿָӵʵԽԽǿ£ɻǱԼĽҡŵǸֳɵһ켺ӣԼҸͲںǱߵ¶ٵ̡
ͬģҲؼıϡܲԼйأǸйأǰڵйأһǽ۷Ҳ޷ֹ޷ֵƿֵıǮ
ûбҪΪ˼ӿ̶ʹռĴ󵨵Լ峤Ƿӣԭļƻ¡ҪģֻǾԼšһЭԿָӣͺáͷǿɣҸӾǰԶĵطԼ֡
ҸԵָӵһȺ߲ٴеĽšԼͻȻϮô£İţһ֮Ϣȴʲô˼ûŪ֮ǰȫһƬŷ顣
ãͻȻϮ֮оμʱʱĲʮʿһ룬ʧֻвһˣѾø߲ǳһˡֻҪʧһк˵˵²еģѾǴ⡣
߲ϸ˽ϸ֮ȫһ亹ҿƼʱĻһεʧָĶ޳
ʱ֮ǰĻЩɸǵľٶԵø޷ˡҪǸʱɸֵ֣·ʱ϶ǴɽӵͼĿȨǣ֮£ʮܻһƶˡ
£ָӵĸ߲һµ뷨ǹĻڵǼţ亹ꡣŲľͲʮмǺ޵ĻЩӹһزʱǼֱԭؿιȥ
ûκһ̣ǾԼҵǸʦ˵Ŀɶ


2381 ʾ£
ϸ߲㵣ǵһ£ҲԼҵͻȻʵеĪ²͸ԼҵҪʲô
ԼҪʲô˵Ӱ첻ֻҪ͹ԼĽ࣬ţԼһֵܹʤ
ⲻΪģҲǶԹɽӵͼģȻҪдġ
дԴҵܹħķ֮󣬾ͶһַͬһģĴݵߣʮ㡣
֮⣬ĸѣԪ񣬶ѾĽɣ̰׷һһǧ֣ȫɼĴãΣʱ̣һܹ
ԣûеĹԼʧܣڸ֪ǣǰһУԼҵͼıʲôģǰʱΪʲôûз
ҲΪǰʱû֪ЩᷢԼصʮΣûгκʿǰ˵ǳˣҲ֪ǵʲôݣʲôͼıȻ̸˽ˡ
ְȫĲֵ֮£ԼҸûбҪðǰĲãֻҪͰİļƻ£һоͶܹð߬աһ飬ƺԼӰ֮·ġ
ԼҾԼֵģҲΪԼʱȵԼ֮ġǰԼƹԼׯ԰ĴǰԼҲκǡԼׯ԰ǿķħ͵Ʒ˫ط֮£Ҫӳǳ롣
˵ףΪԼ߱ǰ߱ĶŵԼҵļƻг޷ƿصıŵһвòִǰ˽һ鷢
ûпԼһеĹؼʵϣѾףһждš
ԼԼҵĳλдԼԼĵϣҲ˵д鵽Լƶׯ԰٣ԼԼǱߣԼϹġȻԼҲûûôƿħʵҲк鷢
֮һжڸֻԵɺϼŵ֮˳µķģһϿд˳ӦĳЩİɶ칤ֻ˳һƣһоͻȻȻķתĴʦ֮
֮жԼϵĳǶҲдһУĳЩصʱ̶֮⣬ʱֻһƣеƾת䡣ĸֲ֣ɽ¶ˮ֮սʤһУս޺պ֮д˼¡
Ҳˣֱڻƽ֮Уһֱòÿеʱܻ뷽跨ķŬںô๦ĽôףоԼѾ˼ޣûǰĿܡ
ɴԼǰĶգдѧЩЩףԼαطҪʱڰѽƵƾĵزأڵķԼȱݵĵط΢һ޸ģͬдǰ㣬ĳһƣչȻдһչһƵľء
ǰںϽԼо֦ͬһ㣬г񣬵һӲƫδĻͲòͣǰܣ˲ãʮΡ
֮Լи˳ۺϣֻҪĳЩĵطһ㣬СȻȻĻˮ󺣡ǿЧȴõĳ档
һֱլBԼ๫۾·˳˼УܶµԱ߾ػţȴûо
̶̵֮ϺȻɢһֺϢǰֻҪԼ๫ߣլBͻúܰġܸլBĸоƺǸһȻ׽У˷ĵҪҪУǺ
Ϊǰʱ޻عôɱֹɱ֮ҲΡլB๫Щɱ֮լBҲẦ£ȥЩϢլBϲ
۾ȻȻľʹЦݡǰһһľôĿ˵ԼҵҬBЦ绨ˣ򸴺
ΪѾ̶̼֮ڲ֪Ľɺڽӽ۷ľأþûɶʶΪҲӴ޽ɺڿͽ嵽˴޽۷塣
Ҫ֪ͨʿҪĽӴ޽ɺڵ۷壬ҲҪһǧʱ䣬ǻΪҲõʱС
ɾʱ򣬾Ѿ嵽˴޽۷ʶ


2382 ô󹦵£ϣ
ܳʱΪһֱֻΪԪΪױȵãǶľʶˡ
ãԪԪȻޣһôǾԪΪʶΪΪɼʱʶΪҲӦɾ硣
һģʶΪԶԶΪģʶϾΪˡŮҲֻǿźʶ˫̫ľˣǵٶҲѾǾˡ
ҲûϵԼд·ʽ򵽵˳ˮ۾ȻЧֻںϽƿѧд־ķʽһ£û뵽ȴľϲ
Ϊӽ۷ССɾȣʶΪ˴޽۷ֵôϲ¡ڣսʤԼѾ˸İա
լBȸܵԼ๫仯ģҲȺԼ๫һϲõġȵȹ֮һ£ǺլBһϼ˫һҲһԼĻϲ
˫ռ䷨ٴζײ֮߶ƽƽûгãֻ֮ʿ˲ԡ
ֲԵһشƫԶСţ㣬ֻʮ˵Ĺģϵ£ǿһҲǵɺڣǿڵվסŸȴʲôչĲСšŴ󲿷ֶֻڱĴ£Ŵŵչ
ǵĵʮֵƫƧҲֻһС͵ĵɼҪǵвԭס˿ڣǿάֵĻͬƽ̹ǸշʱĴϦˡ
ֲԵľСΪߵе΢ûʸɵ磬ֻšҲãðΣա
еʱķԼŵĵɼƺЩṩ㣬һǳߵͣһ֮Ҳṩһ
һ¿ɰλһûеһɼſҪʧˡ
һ飬λַ״ʹʯõĻɽҲʧȥЧҪ֪ʯȶṩ󷨵ͬһʧȥдˡ
λУ֪ԼսĹؼʱ̣һС쳣±εıæ˵Ԧɽٶȷɵ˾ĳţԼŵڵ״㱨ȥ
õϢĳҲҵ˭֪Ҫʱ̣Էں͹磬ҪӪ⣬ǿɾҪָӿˡ
ڳŵĺĸ߲æǲɳϹȥ鿴ͬʱɱָߡȵɳϸϵͷ֮һ飬˵תӡ
ҲҿӵĿ죬ӹһ١ɱ֮󣬼æϱǸСŵĵ̣ǳʲô⣬Ǳˡ
ϢһָӶˡҶߣԼҳ׵Ķ֮УΪѾʤȯգֻ˫ʵԵת䣬ȻһԼҵģû뵽Լһôһ֡
ʱ䣬ָӸ߲ͬͱѵϣ׷ϴ飬ֽİ취
ŵĴӪһ¿ɽʵʵǺԺԭΪǰܹѹסԼңȴû뵽˼İš
˽ӵϢ֮һȴǲôȡҲԼҷټֽŲǧħȴ£ħ֮ǰܵϵȲ֪꣬ô޴ôһûУ
Ȿ˼ҵļƻҪǷǰĻû˷֣ԼҿɵĽв˷֡㱻˷ˣǰˣȴҲ˼һֻܼǲѶȱȽϴһѡ
ţԼҵıƻ϶ȳ׵֮ٴ⡣ԼҲĻħԼɢԼͻᶷĻڵأʺǶڰ֮
ѾݲԼٶ࿼ʲôֻǰļƻĻʱϵԽߵƾԽԼҾͻԽ
ǳʱָӸ߲㶼ߵʱĵĴ⣬Ӧòж˻ᷢ֡
ҪԼѹ߲ų翪ʼ֣ոѾ׼õĸص㣬ͱʿˡ
ָӸ߲ĿʱҲǵļ磬ǽҲУµѰʲôط쳣жǲǱԼҿʼˡ
ԼҵжҲһһǰļ䡣ʱмƫԶ٣ֻܿϢ֮УҲû˺


2383 ô󹦵££
ʣЩͲǱ٣ǱԼˡûк϶ΪʱЩµıԼ˳ȡǼռ䷨Уûʿ׷飬Ȼû˺չ
Ҳһʱûʲôð취ܲĿŵùɽӵͼҲͶԷԿɣ
ְ취˵ʵʩֻҪһ䣬ƶָܱӸ߲ǰϼһҲʲôôĳԴ
ңҪʤԼңֻǱǱĿռǿѵŵĵ̹͸ù˵ţСţҲľ
Լеȷǳָӵϡʿ߻Ű˼Ҷ磬תۼԼĺ·ӪҪˡɲУָӿʼӦԡ
ԿռŲȫûеֿܶ󷨶һ㣬󷨲ͬ󷨵ʿΪͬԼṩĸԴͬ󷨵Сͬѡ
ָһ£ضʼһЩԼȴܹ󷨡ĳЩΪ͵ʿ޷־õĿ󷨺ԼԿҲܹ谭Էٶȡ
ʼõЩ󷨶ֻһĿģȡʱ䣬ȻЩʱͿռ䲼øøȹ̵󷨡
Ψһĵģڻ֪ԼǴЩطʼġѾȷֻ֪һ˭ףסһסʮ壬ֻѸʿһ﷢쳣Ͼͽ㱨
ֵҵǣ粢ôеޣǱڵѬգûǣֻɱ¾深ܵıܣԼǸʱ򲢲𷴿Ծ׵Ķࡣ
缸ʿֻҪʿһֿȫʿʱ޿̵ĲУⱾһεĶԿĹ̡
˵ԼܹʼҲֻٶȺܼḶ́ôסֻҪһһķ֣˵ȫֹжԿķ
ֻҪŵ类ԼõǸʱֻҪռ㹻ƵϷ磬ϾͷԼҵĹǸʱԼҲܻٷĴ⡣
˵ףԴ磬ҪԼҵҪľͲΪǡָҪģǾסŸƣҷԼ͵Ϯ
ԷȻĳأôȻҲͳԼҸʱԳֵĵطһָʱûиõİ취ԤֻȰѽɸɹȥú󷨣ֿܵһʱһʱ
ҪԼҸֿǸطûաָӶסڣ˵Ҳ÷һǱߣ˳סǱߵĿӡ
ָ֪Ӹ߲뷨֪һЩ˲֪ĶǰͻȻµĵطɲֹһ߸֮ࡣ
߸㶼ԼĸĻҲòҪӲͷƤָӸ̸̸߲ηԷ߸ˡ
ڻҿ϶Ϊûȷ߸طûбЩ飬ҪԼȷϹһó˵
֪ͷ˵оܲˬƫƫʱֲܰѸԴƵԼׯ԰ĵϣ֪飿Ϣȥж󶯾ķѶĴۣԼڷׯ԰֪ôĻҲʵ̫ˡ
ͷ۲֪δʱ򣬹Ĵһľȱߡ
ùᾪȵĲΪǰ׷ͻȻҪ뿪Ϊ׷лҪ˵
Ҫ뿪һˡ׷˼Ҳûٿֱ˵żɽ˵
ˣʲô飿֪׷˿϶ΪԼźܵ뿪˼һʲôεԭҪ֪
ǰ죬ҺȻһЩ׷˶⣬ҲĽ͵ҺǽΪʲô磬ԭġ
Ȼ֪ԭģҪ뿪ʲôϵ
ǰһֱûǰȻʲô𶯴ĳӡ׷ָָԼԴ˵Ǳȥһ飬Ȼ粻ˡ
ֱӵɴ۾Ҳ̫˷˼˰ɣǱŸոеط߰׷˾Ҫʲô飬ҪɺϵĻš
˵Ǻô󹦵°׷Ҳֱ¶̰飬񿴵ʲôѴͣŵģ˭ô벻أ


2384 ʲôϣ
ŵģ׷˵۾㶼ɳ
ٱΣգ׷һֹܹⳡѵĻֱ൱ھ鰡ʲôĹ£
ǰͥڵͥһֹĥģǾرȺԼ޹Ǿ͸Ĺ¡
׷˺ʲôϵһϵûУ׼׷һоصɽ˵һܰͥù
ǰѾúһУԼİΪľǵȴһ̵ķ
ǣô֪ʲôʱأܺ棬ҲȻ˳ô֪ģǰ갲ţ
׷˺ѾϤһĵزѾ׽ִʵ⡣
Ǽǰ̹ⷽ⡣׷˺óʱ䣬Ŵŵ²˵ЩһҪĻβʱҲ˰취
Ҿ˵ԼҲôĲãԭ֧Уûȫе⣬д죬һôһˣ
дĳ֣˵ʲôд˼ԼҵʱûͷûУ֮ŵõָ㡣
취ģǾͲˡỳɣɽ֮ЩΪʿеһ
ô󣬾Ϊ˸ѼĹ£деܻˣҲ治ǰڵĻ˵ҪָıˣҪ²˵һ仰飬Ҫô𣿡
磬ǸҲǺһЩȥĻ϶ǽġô˵Ҳǳ¿ʯɺɺͰ׷˵ϣöϹϾʱȰдƢΪá
дô˵׷˺Ȼˡǵ˭ҲʮļǵʱԼֿôô˵¿ڵλĽݴҲС
Сʲô׷ֱӺȳȻĽݴ磬ǾȻǺͬƺСһ㶼֣϶ġ
׷˳ƺΪСдһƫƫ޷ֻתͷ޺޵ĵһۡһ۰Īʲôϵ
ȻˣдţǸϼһûôôķİһǧ𣿻Ե޹ʵİԼİҲ𣿻ôɵͻش
Ĳ˵⿴ǱԼһʼ磬߰׷˾Ͳӡ򿪼ָһ֣˳ľҪȥԹ£⻹ĿŵȻ
ƫƫ˵仰Ϊ˼ҳˣ⣬ûϡ㻹˵ʲôֻǰһڶ
׷˿ûбۣ߰дµƿԣǱϾʹŮιǺҪĵģУǾĽСֵܣȻԲѷǳСһʶ
Ǹ磬Ҳ֪׷˱λĿͰ׷ԶдòƻһĹĵģæ⣺ȻѾ˰ţǾʱõ᲻ᱻî˼У˵أ
İ취ģȻøƺ󣡡дһӵĻ׷˶ѾˣҲûзĶֻܾ¿˵ŲţǸϼһһǸԼҳ⣬ô󱱶硣Ʊĵطһʱڳ߸һ
дĻֱеȻˣֲдǵĸأ˼ı£ǾͲһܱȵġ
ǰĸǸʱŲ಻٣߸
ǰû˾߸طйģҲͬʱģԸûȥ߸طǲϵ
߸ţΪһοĻ߸ŵķ̵ֲȷһŴıǵ״д˵Ĵ󱱶ֱ˿
һ£ԵЩطȥ鿴Ҳ֪߸ص϶ȫǺԼйصġ˭뵽ԼķȻǴɽ׳ģ
ỳ뵽֮Уǲܵ顣ܵĽͣҪôģð׷Թ¡ҪôǵʱС˵˷Ϊ˲ȣŰԼܵİ½ԼֲԼµĴ


2385 ʲô£
ĸɣ˵ǺϢ
ֻҪ׷˳֣ǾζҲõ߳£ȫ͹С
˵׷˳ֻ᲻ãҲ˵׷˺ǧŮɵΪǰ׷氮һԱ֤һʧ
Լҳ⣬ҪƻķûУǲЦ
ֻ˵ΪԼĲСй¶ˡ׷һҲһɹ͸˵⻹ܸ׷˴Ĺ£׷˵Ĺ£Ƶľƾġ
˵ĻԼҲڼǰʼıġһ׼ʱҲǺܳԶ²ʱҪࡣ
׷ǹҲǸʱʱ䱻ġȻ׼ȻԽԽáôӦþɽʧԼʿ֪Լ٣ȻҲͲ֪׷˵˵䡣
˵棬ֲú˽˵Ǹⲻ׬ǰ׷˺ЩŮǣƾһѹ£ôô㰡Ҳôɡ
Ȼǰ֪Լҵһֹд粻ĿܾΪѾ˼İȴǱãЩ߳ŭˡ
ôһǾͺͨ⡣˵˵ȥʵҲãҲãɽЩϵĹߡ
Լôأǰͱ֪ʱ̲ס룬ͥĸĳǲĴ֮ʿˣͥ츲ȴ֣Ϊʲô
Խ;ǰԼԽʧܣ¶Ļ꣬ѹͲ˵ˣôԼ˵룬ûϣʧ˹޽أЬ䡣
ãԼ̵ʸ񡣱Ĳҿҫټ̫ſɶԼһֲٿ֮ʧٵģԼҵľıҲΪԼű¶ʿǰôĻ׷δõĴǻԼһݣ
û˻ӹ̫࣬ӲܹԼĹȫĹ̻ͥٴθͷҲĹȻԽԽá
ԼңһֱڹȫûʶԼټļǰͱСڴǵУǾһӣҲǱȽҪһЩӣĻдӦ
ԣдҲҪԸԼңҪħħŨԽԽ⣬ҲǺԼմϵϵѣ˳ֽ
д¾ܿԸԼңдֻĳصȻ¶ѣ˳µķ
ζԸԼҵд缸ûг֣ħ磬ħĳʲôģķࡣ鶼ػܿдصʲôԼҡ
治֪Լ֪ڴеĶλ֮᲻ᷢ쭣ͦġѾĻֻȡһӵĵλ֪ˣǰһ¶ʲôСʿʱ֪ҲһҸ
Сʿ֪Լаħͷ֪ǵҪʲôԲôġָ֪ĺòÿ쵣£ʱʳ˯ޡ֪Ķ࣬δؾǺ¡
߾͸ɴ㣬֪㹻ָ࣬ӵ֪ĻҪ࣬Ҳ¡ľǰ֪İӣʹ಻
Ȼ֪ԼҵжбȻʧܵĽ͹ʱ䲻ٵκ緽飬Эץʱ˵
ԼҷĴ⣬Ȼ緽©ǴǸʱ͹ᶼ᷸ͼ˵ĺʱץסŹˡ
ͬ֪ģָӸ߲ҳһ࣬ԿԼĶʱûʲôԵķֻǳ͡
ζԿһ¿⣬˭ûһȺΪǿϵʿڲοƶҩ԰ľ飬оƵķæҵһͿλ½Ҳ˽ȥŵĴӪʧ
ʿĴѲӣѰҺǸĵصƵĵطĵַһƵĵط
ͷ˵Ļ¾𶼲ˡãʱûеüëĵزָӵĸ߲㿴ûʲôһֱĹ԰
ڸµľǵû취ֹԼ磬ֻܶùͶԷǣԼǹڸ˵жʵԵ𣿲ԼĵûˣΪ˿ռ䷨еĻ


2386 ѣϣ
ʵڸźܹԿԼǸռ䷨ģƺֻйɽӵͼеַӳٶԷٶȶѡ
ǣ˵ţСţĸԸ£ΪܵвЩŶ⡣
ǷĵԸڱ˵Ŀռ䷨йӲдĸܽܣǿֱӰѼԼϵĵ͵ϣ˴ã˵ʿһӵԭסҲ֪ܸĴ¡
֪˼͹ֻͷԼ飬ᶼûһǻ롣Ŀռһ£绹ǽ׷ǰɣЩΪѡ
ָ֮ǰŰһҲûкĵԵ±ԹˣҲЩ˵³ˡҴԼŮ˱⣬Ǵͷβ
һҺʹϢͷԼ飬Ǳָǽͷöˡַһĵص㡣
ڶԼص㱻֣˻𼱻ǵ˹ȥΧΧ׷½֮⣬ָӸ߲εľǧҪٳֵ
ɸٵһȥöԷͻȻɱɸҲɹȥ٣ǲǷҪ֡
ʱָӸ߲ʶǻǰԼ̫ˡ֮ǰԼһϵеʧܺʧ˼ҪصĲ֮½вöѣΪԼҳŲסˡ
Ҳָߴˣ֮ǰһϵʤͷԣȻöߣ˵Ƚýƻ˲֪򱶼ʮ򱻵ϼ޻Լҡ
ڴ鷳ˣԼ㣬൱ڶͷֻҪԸ⣬ʱضԴطɱƺѾûж塣
ھٸЧָ֮Ӻܿ˾ҡ
ȻѾû壬Ҽʵ˷ѣҪӦ³ֵԼͷڱĵطʡ
ǣˡȻѾû壬ǲܷ۾ȫͷԼҴɱǿɾǴЦˡﻹƴסʧ
ô죿ָӵĸ߲ĥĥȥĿȫѾЩȨʦϡ
ȥ˵˵ɣʦҲ飬ʱǴͬʱ򣬲׷ǰԴ飬岻ݴǵ˵
ʦܵôһᣬ˵ֱӵͷҲʦǰŲظ֤ھͽԼˡ
⣬ȻǽԴϲֻҪһҿסڣ϶Էûʲô̫õĻᡣ
ǹɺĻڼòҪܲܰǼŵĽųҲǼɸֶ෢ӵãȴֱӱܾ
ﷶΧ󣬱ͷɸ׵ĳ룬ҪɸֻһɣͰѹɺĻǶ˻ȥ
˼ұʧ˻һ۶ĺ£˵ǵԼ֮ǰԹ۵ļŵͬ뷨˵޼ħڸڻ£֧ľ
ãûеôߣָӸ߲㱣֤ԼҴڽһʾֻҪǼɸָͿԣøפȻҪʱԡ
ָ̬ⷬӸ߲޻˵ɺĻڵȼŵƿԡ˼ֻҪɣȻһŲҪҪ֤˵Ѿǽһ鷳
Ϊ˸ɸʧȥɵĴۣԿ϶ûΣգֱǿ˵Ǵ׬Ҫ֪ĽɸҪȥͷ˵׼ʲôʱҪͻȻðԼҸսİ
ϸĥĻҲеϧȻһ˱֤ܹסҲζڵʮĸֶɣʮ֡
ֲұ֤ʮּĸ֣ɽӵͼزסĻٶʿҲûáһˣƴʱ򣬾ֵܵɡ
İָ֮ӵĸ߲Ǽ峤ĳһʱõʲôͼˡ
˵ʵڲ֮ĵľԸȥԿӶԷЩĿռ䡣ǰžܻŽǣܳڲ
ãȻǣһҺɸ֣Ҳܱ֤ڹʱõҲ˼


2387 ѣ£
˵ƺָӵĸ߲㶼û᲻Ұģȫ˼ϡ
ҲǶһ̫˽ˣڷǾȻȫհ˵һǾ˵
һ㣬Ͳ֪жټкӶʨʿĽˮǰӣ֮ˡ
֤û⣬ͬʱָʱҲȥһĲҲǽԴϲָӻҪܵɧŶԷԱԼҷģԽļ类ٶȡ
ܿ죬ָӾͷٵİңᵽʺϵĵط㼸ص㶼չ˵ڡҵٶޱȣΪĵҲѾˡ
ָӵҪĿǵԼ磬ʲôҪԼܹڳ֮ǰҵ취ʵڵûа취Ļ¾ֻùֶԿˡ
ָԸ⿴Σã̬ûΣǸزء
ָߵʱһϢԼĴֱ϶ֻ㣬һһܹĴ󡣵Ȼ˼ܵ󷨣ķǰԾžŹһʲôȫһ顣
ָӸ߲ܹȥĻЩδؾͲƶϳ󷨡ָ󷨿϶ͨ󷨲ͬλȴֻ̫Ҫ˳˵󣬵ǰܲǻ¡
ǵ͹˵ķЩ֮󣬸øǿ󷨸оѾֵķλ
ϺǵʱûϸͼںдڵʱҲĺķһ
ϸĵͼڸ˵⡣˵ǾͶȫͼŵڵĵεǼصʮϸǼŵѪɷʲôĵ̣ҲϷֵ֣̽
Լӵеǲϸͼںϣ͵õϸͼĵͼȹɽӵͼڲģĵλҪ׼ȷϾᲢûܱ磬ܵõĵΡ
㳡ĵͼҲͬûľϸȣصǸȴûλá
ϸޱȵͼϣѾֵܹıĵǳ֮󣬸󷨸ֿʼո󷨵ķλֲĿ󷨡
ܲ˵ô೬ʲôʱ򣬻治Ƕôѵ顣ûһ£ٸ󷨸־ʹӷ׷ӵĸ֮ҳܷϰٸ󷨡
Ϊֻ㣬ֻȷز⻹ٳһЩԲ󷨵ĹԻõ֮Ľ
ôõĻǹһǸ˵ָӣٷһδϾҪɳĶɼĸ֣ɵڳҲǴ֡
ãڻд˵ģ˿ʼĥʱ˵Ļ󷨣ɸѡһĻʣµƺֻĸ
ĸ֮У󷨲ҪӰ쵽磬¾ֻʣһпˡ
λħڵ󷨸ֲûǰ֪ͨԼšҺǺпδؾȫĺһµ֮£ڲⲻ˵ġ
ħΪϴվ˶ӣ߲һֱںڡԼҸֵжϣ޻ɣǲ˸ֱֳܵļ㡣
֮ŵ󷨸ֻڼĴһٶ޳˶ʮʣ°ʮҪоʱħɳĸѾͻϢ
Ƿ˵ĸ㡣㻹ûбԼѾ֮Сʱϵħڸü󷨳ɹӻԼҵٶȣõĴ󷨺Լ˽֡޷ǱҲ޷Լֹͣ
ӵϢħڴϲϰԼҸֵоѾֵĵĸ㱨ȥ
ָӸ߲ףԭħ˴󹦣Ϊѵʱ˵ܵ󷨡뵽еĹؼŵĸ߲ڵĳӶҪˡҪ˵ռ䣬ѵʿлбȹ׵˼ҶѾѵôˣôǻûأ
ħѾлȥˣŴֲĴһϵҪύáȻԼҵʮһŮҲһҪãǧҪĴȡ
ԷЩҲֻһЦ֮ЩôŬҲ϶ǰ׷棬ڴ⣬룬غԼһ̯ӡ
ң߻һҲ֡ʦ˫ȻˣĲᡣ


2388 С˲ԭϣ
ʦ˫ˣĺ췽ҹ̷Ҫ֪ʦ˫׵۷ʿֻһǽɣʶΪѾ˴޽ɼǿʿȻֱǲܵ顣
ң˲֪ĺʦ˫ΪľںľٵĹѾﵽһֹľ硣ʮĸľǿʢȻ
ϢĵһӦǲܣڶӦϱЩϲǲʦ˫ϲˣ
ʿǳѾһ²ῼǻӵġΪӻʿԪŮʿԣ¸߼ʿ˺ӣͨǸʮǿĸѾǿȻúӰϺ뱲ġ
ʿǲԪ˵һЩӰʵǺܴ󡣵޼ħڵҶڷʱӣΪڶ࣬зľѡӣԲҶ
ȻҲ⡣ŵһǣΪÿƽǧ굤ǿΪ¾㲻ȣΣ֮ǾѡԪǿΪ
Щʦ˫Ҫ֪ʦ˫Ǭصŵӣ˭ܲġңʦ˫ڵΪֻҪԸ⣬ʱؾܷڷ⣬ôѡӣ
ҪһζԼŮǵǰ;Ϊۡô˵ʦ˫ǹᴫϢҪȼʦ˫֪֮ԭ
ǣʦ˫ǻУˡọ̈̄ͬ첼һ㣬ϣͺ쵽˹ˮһ
ʦ˫ǴŻ֮ġָӰң˳µͽһɽӵͼû뵽ȴͻȻ֮ʣŮ֪ʲôæ
֮ǰŮѾʦ˫ȻرóҽɱϾмǧ꣬ٶ˽ģڷ䣬һҲҽǵȴǺ֣ʦ˫ھͺǵ˷䷲ǵһֳһ˺֢״
ʱϵһʱ俪ʼϸϡûʱ֣üͷ
ϽȻŮһģһǷ䷲ǵ˺֢״ȻڻԷձȽأֻҪעҩʱõòʱָܻ
ǣöȹɽٵʿѾʿҪǿ౶ɣ˺ô˵޻أ
ģٴϸʶһ飬øַʽϸϸһɻǵóͬĽۡ
˺С⣬Ʒʦ˵ֱ˵Ǽ򵥵Ĳټ򵥵顣һЩ򵥵ҩԵʦ˫ȥȻСĵĸʦ˫£ܿʦ˫͵õ˿ơ
ԽЩ⡣Խȷ˵ҵжԽûǣΥ飬ǿ壬ǿΪôأ
ûʱ䣬ʦ˫˹ȻһĻָ˵ʮͷʱʦ˫Ѿ׵ĻָҲ״
ʦ˫ٴεļһ֮ŷġʦ˫ϲԼ๫ǻԼĹػ졣
ȷʦ˫û⣬ſʼѯʦ˫֮ǰŵ׾ʲôӴЩˣʲôͬţ·ǲʲô⣬ǲ˰ȵȣʵķǳϸ
ʦ˫ԼԻ󡣻ص֮ʦ˫״ӼҵݣǬŵģϸŰͽỹͬŲУҲΪʦ˫ʵ̫æ޷ˣпԭеʿѵΪŭ
ҲΪҲٲС۵ļһɼˣҲûӴʦ˫ôܰʦ˫أ
·Ҳͬʦ˫û¶вأһ·УӲͣڵΪδֵܰĵˡ
ϸãʦ˫ܿ϶ıԼûбʲô˰㡣֢״ҲȷǱʲô㣬Ҫʦ˫ĻȾ纮ʲôӦ˻и綾ʲôĲǳ
˼⣬̲סҵдߣд̡֮ǰʦ˫֢״ͺҽƹȫϸһ֮󣬲дʲôԭ
ȷû㣿дҲǵһӦ˰㡣ͷ֮дҲɵ˳˼һֱҡͷӦðΪôͣӦó״


2389 С˲ԭ£
ΪͣӦãץסеۣٵʵѵΪ߾Ӧ𣿡
𣿡д粢ûлش⣬Ƿһȫ´ˡ
ôܣֱҡͷԼҲʿһеĶڲ˽ʿôܻˡ
ʿҲ𣿡дϲյʽĽʽƵƵʹáƫƫܳףΪַʽܹ޶ȵԼ˼
ʿҲУǼĶУҡͷڵֻܹܵļ٣ȫʧһûĺɺҺ裬ûĺɺҺϴ裬ҲȫȫĽȥһе磬û˱Ǹ
Ϊʲôأдһ⡣
˳ô᲻һܴڻش
ʿΪʲôдһ⡣
д壬ȷ˸ӽɻǺܼ򵥵Ļش
ʿʹõĵҩǲȫû⣿д˼άԾԺܴת˵ҩ档
ôܣҩֶƵĺ΢ѡҩǿɾˣҲ˵ԼƵĵҩȫû⣬ֻʿǳ֮˵ñȽСѡκ鶼ֻԵģܾԡ
ȻˣΪʲôʿͲ˺дһֱߡ
ֻǾãʿ⣬ҲӦֻ˺С⡣룬֯һ´ʻ㣬˵ѾҪĵزǿ϶ͲС⣬һǺܴ鷳
ûд˵ͷûм˵ʿе⣺ȻʿҲ⣬ôеĳ⣬еĳС⣬𣿡
ǳˡ֮ǰдĻѾණԾЩˣˡ̶ֳȵС˺ʿ˵ֱǲģô𰸣
һ뵽ʦ˫ľֻһС˺Ҳ־ȫ˼뷨ʼĥе⡣
д˵ʿھ˸彡̶ȴȵ֮ҲδؾܹȫĽڵų
Щʣﵽһʱ򣬾ͻĸ治ʡͨķ˵Ļܺٵʾʹʿ̫ǿһΪԽԽǿһ⣬еʻ۵ĿĻͨ˵ʲô⡣һֹͣ²ʹͻˡ
Խǿʿڻ۵ʾԽǺˡΪܸߵĵز޷Ƴʻ۵ʹĵزǴľͲССʹ¾Ĵ鷳ˡ
һ˵ʦ˫ֻһЩСС˺ʵ̫ˡڹעǣ۵ʲôزʷеʲô⣬ÿʿ⣿ܲǰԤ
ȻһҪ⣬ǾΪʲôԼŮû£ǿʦ˫ȴأȻ֣Լ©ʲô
ˣʦ˫ʱԼȻǹ۲Щľʲô״̬ˡһ̣ͳЩľߡ
ʮĸľ״̬ܺãһֱԱʽΧʮԪ򺣴ڿÿһ״̬еĺãһļơ
ʦ˫ƺСһ֮󣬾״̬Ҳã״̬Ҳգõĳ档ʦ˫ˣǰı仯ô᲻֪ʼΪΪĽڿЩľ״̬ƺΪӦûʲôϵӦþǺǳСйء
ϸѯһЩľʦ˫Ǽʲô״̬Ȼϣʦ˫ԵʱЩľҲͬоǱǵССֻϢԣûϡ
ʦ˫ľھСС˺֮󣬾Ȼ״ã⼸Ҳͻͽ㹻ע⡣
д֮ǰ˵ʦ˫ΪͣӦó⡣Ҳ˵ʵʿΪ㹻ߣƿʱʵпܳ⣬ͨӦǳǰʱſܳ⣬Ϊǰûо׶ΣЩ޼䡣
ǰΪҲǴ޽۷ɵĵزȫ浽ǸʱΪڻ޷ų鷳жֲ
ҵؼĻͿʦ˫㣬ССһ˺ܽ⣬һңеʿһϢ


2390 ˵ǻۣϣ
ǰΪ㣬˵۹ⲻԶûпܻе⡣ֱʦ˫ŴдĿ֪һЩɼݡ
ǺףǾ嵽Ǹ׶εʱδãȴǸвͬˡýֺͷף϶ÿŵǸʱиشвͬĹܶвһķ
߼ʿ뷽跨Ķȹһ٣ʦ˫֮󣬾Ѿ˱뷨
д˵ʦ˫ΪڵʺһЩ޷ųĻŻᵼ·˺һη˺֮ڲԶ󲿷ֵٻҵķܣʿҲ޷ıȻ֮
̣ΪʦסΨһ׵ľʦ˫Ϊʲô׶ξͲֱ仯
Ϊʦ˫̫ǿˣͶʮĸľ޷
ܽľؼÿһľ̺һ޽ɡʮĸľʦ˫ƣʦ˫˿̵Ѿ˴޽ɣпܴﵽˮ׼Żı仯
ûд˵Ļ϶Ҳͬͨʿһ㣬ѵǸŻֵƿ߲ʹеһ١ڣȫô￼ǡ
ǻ۵ĸ㹻Ǿ巢ͬʦ˫㣬һСʹһǺɣ
ܶںͯ׶ΣĴ˻ϰʲôģĸӳһЩСкҩһڻʳкһкȻӾͻӵĽ
̺ʦ˫ԼдĺƣҵҲй֮ͨȥ򵥵ķͿԴﵽЧ
ʿһֱҪɵزŻһ٣һ֣һ٣СӦĻĻԪ
ɽôΪʲôǸĻ˻ӣƾûжȹһ١ͬڷ䷲ϿԵõա
ܶཡ׳ķ˺ܳʱ䲻òһǴ󲡡Ϊ֮ǰڵĻ۵ĸֻʻʳʲôģ򵥵ʱ䡣һЩһʱС˺տԴģϲͻȻ͵Ĵ󲡡
ΪԵСëСڵĻ˳һ屾ĵֿЩһֱӲ󲡱Ҫࡣ
ȻСëСҲ΢һЩԪܲס˵С׾ܲ㲻˵о
ͨ˵ô壬ҪϣǾɶݵиĸɽôɶǿϵĻ׵֪ȶٸ֡
֪УʵʩвСѾܹڲ۲쵽ϸ΢ĽṹǸڲת
ʱǰ׷Ǵ̹µʱ϶᲻۵ܳȥƻȥͰ׷ʲôϵĹ¶ѾˣûҪ̰ͼ׷˾İŵôһ㡣
֪Ѿ˼׷µĹֻǿһĻ֪᲻ֱܻİһ١
йٳ֣ϵԪ㹻ˣÿһԼ뷨Ƿȷ
ʦ˫ϿģӦʦ˫СһԽĽҲϾֻһˣľǣƺҲ߱˵ԣҪ顣
ǻصϱϡһƵĲ̲ĵҩǡǡ෴кĵҩΪһ˵ΪѾɺ۷壬òҪиתƣԱҩܹЧ
Ϊ£ͨЩԴһЩкҩССԵҩĸܶǵӰ졣ҪﵽЧֻܳɰٱǧ򱶵ļǿҩЧ
ûгһ֡ҩδйľ顣˵ʦǣҲľħвħԴоıȽ϶ࡣ
ǣ亱ģ÷˺ʮԼǱϾǳħڣⷽٻһЩ飬ָġ
ĵУ˺ŮҪҪ֡ҩһǵɴ۾ǿĶҩҲͰˣȴֻҪһСԣܰŪкһӾУʵ̫ˡ
˼鲻˼飬Ů˭ҲûзԡԼ๫ϵȨܹ׺ģȻҪĶǾһĵŮģֶƳ


2391 ˵ǻۣ£
ѡķǷһͨ𷽣еҩĶѡõǿģ֪ЩԶԼӰ죬һЩ˺Ůҩġ
֪๫ԼҪãŮҩĵѡ֮ǲ֪Ҫʲôǽ˵Ҫš๫ΪǿҪ䷲ǵһףЦ
Ů˼֪Ϊʲô취ǰûʿ뵽дҲֻ֪ԭȴû˵ʲôʱվĸ߶ȸˣ׿ԼŵµĶ
߸ϵʿʲôʱὫ˵ǻ۷ˣεļסѵԽͶ뵽ơҩĹС
Ϊûйľ飬òÿתƵĵҩáʵҩǰᣬԡ̫Ļ¶ʿ屾˵һ־޴˺ˡ
ֵҩ˵ûѶȣѵռתܿ죬оõһѵĲͬתƵĵҩ
Ҳ֪ҩʣֻܴ͵һתҩʼԡȳһţûʲôôĻţšϣֻҪ֮Ч͵Ǻʡ
ϧһתҩ˵ûЧʼԶתҩŵҩ֮ڣоͻת
̫ǿشڶصѾԽɽľʿɶ޷һֱתҩû취һĲ
ԴҲֱ֪ϰתҩˣαҪ˷ôʱ䡣
ɧɧϢһ֮󣬿ʼðתҩһΣ˵о
һŵҩܲѾЩͷΡһãϺԥ˵ڶŵŵҩͬʱתڲҺҲѪлע֮С
ΪʦĺôҩƿرȽзȨЩԼƵĵҩҩЧǿҲкѣҪܷġ
תҩȻǿŵҩЧĶʱһڣһǿҵĲоҪŻµͷҲѵõĳ˺顣
Աߵķ˺ŮŵĿԼ๫벻๫Ϊʲôֿԡ֮ǰʦ˫ĻԣһΪ๫Ҫһʲô̶ȵĶҩʦ˫˺Ѱ֤ء
Υĸо۾Ҳе㻨ˣ¿ʼǿŲʣҩЧп⻹ֻǿʼ״ǸһȻٵĸԭ
ڲҺʼЧʶϽԼڲʼϸ̽ڲı仯
ȻЧڵϸ΢Ľṹб仯ļࡣȻʱ޷ǲʲôܹоÿһṹ˻
ϣѾʮֵĲʣҲֵĵزȻһǿҵı⡣˼ǧеһġ
ǰǷĺɺҺҲֻ˯УȻȻĻųȵ˯֮ϴУûºкĳ嶯ɺڵȴָо
оһͣѾкˣֹסЩ⣬ֻз̣ǻ˺ŮҲǽŵĿţȴûж档
๫Լҩĸоֲ⵽ʲô㡣еҩĴҶԼһһѡģĺҲˣԲŲ˾š
ûзö֢ҩָӲĿԼǿŹȥ
״̬˰£ѸǶˡҪ֪ԼҵܣƸ¶ҷˡŮˣܲһѹ
֮ȬˡȻµķкʼе㾫ãֻһΣͲڵĲͬ
úˬ͵һηĺɺҺ֮ĸоʮֵƣһˬķɡһ޷ݵĳо˲١
ɵӽӽ۷Ľ۷塣·ʱֻǲôһ㣬Ȼڱָһƣ͹Ǹɣ⣬򵥣Լ˼顣
ãԼѾȫȷַĹáⲻǷǵССǻۣҲͬʿķ
ܾ֮ǰһ㣬ûôĸӡڸǴ仯ӡ֤һ㣬׾ǵСȴڹؼʱ̽ɵĴ⣬һǰԤµͷͷҪ౶


2392 δĵ̣ϣ
ԼĵʿͳƲϵǷ䷲ʹõһֻ˼ҩЧǿкҩĶѣ¸һнƺֵ
֣µĺͷԼŮⵤҩһ֣ϵֽееҵϣϣЧƺҲš
֮ǰ뷨ⵤҩһǼ򵥵Ĳټ򵥵ĵȴɶ档
ԼʹùˣȻԼǺѡΨһ鷳ǣÿ˵ʲͬΪͬҪĵҩҩЧҲͬЩһģֻҪתϵãеĵӺõģҪת֢״
УûһҪõתϵӱҲתϵȫ̡
ⲢȫΪأӦ̶ȲͬҲĽ˵תߵľ㡣
ŮԼල֮ϵһʱĲ֮󣬵һƺ΢̥ǵɸоȻֵûϾôţ֮ʱھתҲ˼֡
һϣǧûйĲʹʣͻȻһ֮һֲƼջϵĿƣ
ٴҵдʱʹһϵĵдָ㡣
пһģù¼һͷӻȥôһƽĲƽͨĲͨĵҲùһλƷʦָ
Ҫƽ»ǿףûгʲôԭϵĴ⣬пĻȥ
ӲѹԼķŭдƬһһģ·һ̾ͻһ㣬ҧʵôƷӴ˭ҪתƣӷҲˣջˣ
磬עûУв顣ŲæĿڵͬʱֽѾѾƺ;Ʊ˳źã˶ʼСá
Լļ˵һ飬ͬʱҲԼͼЩıֶ˵˳һʼȽ⣬ԽȴԽ࣬˶֣˼֣˫üҲʼ΢΢ϸϸ˼ȵȫ˵꣬дҲ˳˼֮С
Һųϵ֪ȴûôһ򵥵İ취֮д¶ЦݣֶԼǰľƱ˵˵еȴ뵱Ȼˡ
֮󣬹ЦһҪ˵ȴ̲סٴιЦԭô򵥣˵Ҫǰ׷˵λ֪Ѿ˼ķ۰˰׷½̹£ʵֻҪּ򵥵ټ򵥵ĵҩÿôһǧϼžܽĻô룿
뿴ʲô鰡дЦţѾ֪Ʈ·ڿϾʵı顣
ǵһ֪ԭͰ׷½绹ôһԨԴҲԣֻΪ̼µĻ֮ܣɽ绹̲ѹ£˵˵ȥӡΪҲãҲãΪ˱׷˳һ١
˵ô֪׷˻һ٣ⶼʡ֮ܣ¿׷˵״̬дȻ״ֵ̬ԭôû뵽취أ
ΪǴӷе磬ֱʵʱҲ׵ġд絹һ㶼֪Լв֪ĶʮֱˬĻشȻҲ鹦ƵǸڲҺǸҲǲס
ڲҺֻܵתƣ̽鵽ĽṹСĻ޷̽ˡд˵£ǾƷʦ֪ڲҺҩƳתڲҺ׾٣ܡĵطʵ
֮ǰҸ˵ЩЩ򵥡Ȼ˵ˣдҲ֪ĸһ㣺ʵԶֹڵʶѻָؼȫйء
ħǰɣֱӽӹͷʵ
ԣһ£漴ⷽרңصĵ˵ͷǰλ뷽跨İħ͵ħ磬ΪľɽʿܵļⷽӰ죬ҲǴ󹦵һ
ǰǴ󹦵£ɶԺȴǴѣҲ̲ס̾λ취Ĵ㻹Ǻõģֻȴ˸ĴΪǰı˵ǹ£ȴҲԲ
ϵ棬ܼӵ㹻ŨȵħʿֲֲΪܵӰ죬ǻϾͲˡǸһָ㣬һϵ


2393 δĵ̣£
һ˶ħѾ˻ĵֿ㵽ɽ磬ҲʲôӰ졣ԣֻǷ򵥵ϵܹ
ʿͬһ㣬ħѾĵֿдʮֵλ
⣬ѸŨȵħ뵽ϵģҲֻˡħѾȫ˾ҪδУķɽķҲֻԼӵܲлͬʱħʿûӴŨ
ûѶȣ׾ܰ쵽ûһµʱ䣬дõļħϵĵͰתϵ
дҪ󣬰תϵħŨȼߵģֱɼʿҲᱻɲǼӰ졣ȴǵõϸĿƣܳʮϢʱ䡣Ҳ˵ħֻӰʿʮʱͻ
ΪʿһЩ棬Ҫ٣㹻ˡȻɵİתϵȣתԽͣħԽŨҲԽ͡
ˣĵҩһʱ׷ÿ˼ŰɣдĵͷƵĵҩѾ㹻׷ʹˣҲ˵׷˺ŮǾȲ磬Ҳܹɽš
ڶʼеڴ׷Ƿҩ֮صɽı飬濴ǵʱһ⣬Ժܾʡ
磬ʱ׷Ҫʱôȥܿ澫ʱʱԲ࣬˵ʲôҲܴд˵дΪʲôһܼһĻʣֻҪд룬һܼ
úú׼һ£ʱ˵дûоܾζ룬˵ͷȻûж˵ʲô˸߲ҵıѾ뷨
ûѯдûзҩԣдǾƷʦ֣˵Ѿùתϵˡ
ⵤҩʲôʱ򹫿˵ɽĳ£дܺã˳һ䡣
绹ûҪɣʶĻشƾʤţҲϵĺôʶңôҲõɽ˵
˵ûдͬ˵˵ͷĿڵ˵ʱ㻹ٻһƬ̡
㣬д˵Ҳûò˼ʦү֮⣬ûһܷɽġǰɽ磬Ҳûмʦүһ棬֪˻ӣĵͳѾȫĶʧһˣǱŰȻûе̵Ҫ
Ȼͬڷ綼˳ŵĸúþӪһȫµĳšõĻҵȻҪõĵ̣ȥһ̰٣¡
ϵɽĵ̾䣬˵ܵõȳŵĵ̣ɽ϶ڿճ̣ѪɷźЩһѾֽɱǵĵҸʵĵͷɽ񣬲ʲôܵ顣
ɽ黹ԶǰһؿҪŪԼҵĻǸΣ϶ɲԼú˽鷳顣ȻˣҪá
дȷϵ䷽ǱҲӭͷ۵鷳
һ֮ǰѵģԼͷ߸Ƿֲķλ̳֡ΪǰѣĸȫǱǰֲǰԤģԼҵϢһ֣⵽ʿͷĴ
ռȻǺ£ǣָ߲ûܹһݵĽ类ķԼϢһ־ͱѹȻǺ£ǲܹݿĽԼҳ׵ĴѹֻǽԼٶȴļѡ
Լҵʿǰص֣׼ָӸȺ֮ǣǱģֻҪԼʿΣʱܹ˵ǼƬУĸ־û취ʿȴûĸһʧĺ㲻Ҳˡ
ʿû취ֻüзԵ󷨽ǼΧסֳһʮѿľ棬˶ڣԼұΧҵСԼȴһֱάŹƣָֻܲȡ޿κΡ
ʣµĽɸȫֿ߸ϣÿһɸʣµΪʱԮȶסˣɴҶףһԼҼĳȺ׷ʹĻһɸָزס
Լҿʱ任ĵ㣬ָȴÿ㶼סƣڱ˼ı֮С
ʱ˹ɽӵͼ


2394 ؼϣ
ɽӵͼڣͬĻڸʿҲֵô࣬Ӳøô
̶̼µʱ䣬ǵֵûԼʿѾʧǧλɼĸ֡ȥмʱ䣬Ҳòܰڵĸˡ
طòĻԼҾͻûʱԽԽҪס͸ӵѡ
һѭḶ́ǣڳЩǸš
һº֣Դϴθˢˢ˽ɸ½֮󣬵ĿǰΪֹܽɸ˶ٸû¸ֵļҲ֪⣬ʲôԼڡ
Ѿʵǣøַ󷨽ϷأԼһĵ̡
Ǻõģʵȴǲпġķ󷨣һһĿռ䷨˵ֻǿõװζѡ
ǿķ󷨣ǿĹ̻󷨣ԼǸֵĿռ䷨ǰֵһӡ󷨵ʿѹĽɸ֣ĿЩ󷨱һһɣް취
ָķѹ󷨣ŵʿѾ֪ù˶ֹ֡ĿǰΪֹûһܹЧġЧõģֻöԷٶȱһЩ˶ѡ
ʹʲôַǶʲô󷨵Դʯ֮Щ󷨾һһڻ֮У޷ֹ
ָ˵һĲϢ޷ֹԷֻĿԼĵʧأѵûϣ
ɽӵͼٴαָӵĸ߲绹һϣܹסԼĻ¾ֻйɽӵͼˡ
ܺùԼңδؾҪ磬ֻҪԼ߸ΧΧסԷֹԷ硣ССĴۣ绹Ը⸶ġң޷ı䱻ˣôָӸԸù
ˮ֮УǱǰֵĸҲ᧿ΣԼѾ׼˲֪꣬ôܻΪǰֶһ
ĸּλʦҲǽĸͷٶȼʮѣڳʿףҲֻǳ顣ΪھܹǸǿѹƵĵطһͬʴһĺۼǱļƫƫֻܿţȴֹ
ֻҪһƬ򣬾ͻ⵽ռ乥ɲͨʿǿռ乥ĿռСɹȴһ㶼ᣬĽʦҲݺݵĺȥʮΣ޷С
ҲǴٳ˴ҾùһءǾ仰ֹܹһеĿֻйܹ쵽˶С
ҪӲͷƤȥ͹ȴδ˳ɺĻǼŵĽʦǵ̰ٵ֮ǰĬĺȻֻǽ˭ܿʱķŭ
ҲҿʦڷŭͬʱǣĻʦûһܻķ飬¹ĻڵһָӲ޴ĸңǴɺҲ϶޷ǰһͬ¾
ʦıҲ̬ȣúʱһҪġһܶʿףĻǼŶ⣬һϵеãΪ޸ϵ
кܳʱ䣬˭ҲȵǸʰʱվָӵĸ߲򵥵һ֮󣬰ָӱɵڵʮλٴηصݷ
ЩǰǶʮأӴҲ¡صģһΣƺӴĺִܲ٣һЩ򶷵ĺۼͳλǰԵʮֵʧ
ԼҵĹƺͣϸ߲ЩǣһȻԼΪʲôôִҲһ¡
ǵɫҲѿʣԼҵĹôͣҪǣסᣬεǣڵĵطã޷ľѡ
һ̣˾еĳԵܹɽӵͼͶԷĿռ䷨ڶײ˫ײĿ϶֮УʮɸһšеĹɺĻڵŵλʦ档ȻԼҵĽɸ֡
һĻ˵ɫٴѿɫÿһԭΪԷֱ߶࣬ɸ֧֡ոϵĺۼȻҲ֮ǰսҪҪӭӸλҲ֡


2395 ؼ£
ҲֲںܴһƬڣͬƵԼҸڲŮսϱֵʮֵǿҲֻǽֻˣ޷ɱֻҪһˣԷͻἰʱ˻ؼ̣׷֮
ͬģҲĸδʱŮҲ˻صɽӵͼΨһֵıԼҵɸǿģŮһûˣǣɸ֡
ڻչһ𣿡ҲϻֱԼ⡣
϶ʱ¶ΪѵɫûУΪʲôҪùȥƻ׷ȡµķţн׷鷳İ취ɼȻ涼ôźˣƾƻ濪ģ
ʵϣϵ־档ָһģΪ͸¶һϢŹԼղĶԺ䣬ͬʱԼҲʮɸ֡͹һһǣƣһ˾ǣסԼɡ
ŸԼɸڳ˸ΧռϷ硣ҪɸܹʱĻصɽӵͼлһ˵ôĹ򶼻ȱˣɸҲƣ۽ӣǱ
ԼĲùĵߣ˿๦ǰǣƵĶáɱֵ֮£ѹŴ龰
һǵǰһλɸֱԼɸ͵Χ͵ϮһѪ֮ǱӻɽӵͼС
󾪣һξ͵λɸߣȻͳһŵҩλɸַȥĵҩѾҩ֤һŵҩȥۿɼٶȻָţһɸ־ͻָ
ûϾͷսڹỮһϵϢƬ̣˲úԶ۲Ǵкֱӷս֮С
ԶҲǹģʾһУʵɽӵͼɽͶӰ˿ֻӰӣҲûжʶ̽飬Ȼֲ״㶯ʶһЩɸֲַ˽ɸ֣ƺҲǺ顣
û˻һУҲǿˣȷЩ׽⡣ԷΪѹ͹ᣬȻɳʮλɸ֣ͬʱпռ䷨ںֱ֮ǱĸͷҪǿ
˵͹תȥ֧Ǳ߾ЩˣңҲ֮࣬£߶Ҫס߸ͷȻҪ߸Ҫ߸ͷĵ̶ûһڷΧΪ߸㶪ڣǲŽеòʧҪôˣԼЦ
ָӵĸλǵȻôûʶּ֥鶪ϵ顣ֻǣȻȥᣬһǿԵġϴѾԼҿܻõⷽ滹ʲôʾĻ˵ҲЧ
Ȼ϶ԼõƵ󷨲ˣȻģֱ˵ĸ˽飺϶ܴΧ磬ķƵԼҾֻܿżһһ磬ܳŵʲôʱ˵ò˼ʮ꣬ͱ˫Ĳ࣬ʱѾ޹ؽҪ
Ƶ󣿡һʼֻǵ类ڲ뵽ԷҪһԭġһһĻԣǵҪʲôʱȥԼʮʱԼ٣
ԼҲ˶ֱ꣬Ҳûһ룬ôࡣԼڼ޸ٶȿ϶ʵûбҪôʧġѣǸǹؼ󷨳ͣѵʼ
ʵҲóն̨֪һЩôҲû취ֱӰ֮ǰ֪ϢΪն̨֪ģ˭Ҳû취֤ڽ취һ壬ԼóѡЦߴô׷˵Ĺ
ָӵĸĴҴææߵҲͬǴҴææȻ֪˿ܵķﲻǶԵУߵľƣ뿪Ϊ
е󷨸ڴ˱Ŀֻһ뷽跨ƵԼ鲼ľ޴ıָӷųͣĸʿܹÿŶһܼҪ
͸񲻿ν󣬲Ʋģ֮±·ָ͵Ĵ̼£󷨸ֿʼĥƳ


2396 սǰϣ
ͨҪƿĻܼ򵥣ֻҪҵλãеǸָķƳ
󣬻Ǿָܸɾûô򵥡
Ѿ࣬Ѿ֤ʵλñżϸΧһΣ޷Ӧ弸ûӰ졣ͬģλͬҲֱۡĴ󣬲ܻôɵİ취ƿġ
⣬ҲΪ󷨲ķΧʵ̫ڸ󷨸ѰʱҲʮֵļѡ΢һͼϿֻ壬ҪŴĻԲǧ
Ǿ׼ҵһЩضͼϵĵ㣬ʿͷ֮ҲҿŵһЩѧֺרŵĿ߸ֺܹϸĸ顣
Ǳָϣҿһҵ״ƺֿҲࡣҲЩðʧ˱֤֤ڲᶪʧڴҶǽ߾ȫػڡ
ԼҲֶǼڵĻһҲδؾֵܵס
ãָӸʱȽһһܳסΪΪֹһ˱ֵ࣬Ҳûгѡ
߲㶼Ҫֳ϶ҪۣۻһͷԸ⸶Ȼûж֣Ǿζһʱܳס
Ҳòһ˼ɸܹҲʮȻ۷ͽɣɶʮɸּɸ֣ѹһĴ󡣶һ»ܼأڶȴһĪչֱĪĶԱȣĪķ̡
ʲô¶Աȣһӣ˱˵һȣôĳһ㶼ʣУṩġ
˵žû벻Ӧ󣬿Щ˲΢Ǹͱͬȼ߼˲⣬òӡֱԸŵʵҲ֤֮ǰȷ˵зЩоĸơ
Ϊ˲߱ӣҲҧʼƴһǲڸϷأһȫоķ
Է󷨷λʲôĶˣȴҲķôĳҲͲûˡ
ָ϶µѹ֮£Щ󷨸ҵ˼취ʵʵַ֮ӱ
ַʵҪҵλáͬоͬ۸вͬĹЧ
Ч͵һܹȫļԼٶȡԭƵһС󷨽иš˵СͣҲԼҲõǸ鲼ĴСֻжԷʮ֮һ
ˣҲеĴ󷨡Ȼϸ˵ƵԼҵ󷨣ӻٶȣϸͷǱ߲õ󷨣ܸȡʱ䡣
󷨿Զ߸ͷȫ˵ߵģɹĻ׼õ˱
ڶͬǸԼҵ󷨣ԭʵǸоǸԷáõõĻܹöԷô
ϧиȱݣҲòõĺԼһ෴ķλʱ˵ŻΪѾû㹻ĵط󷨲óֻܹͣñȶԷСһҵʱϵĲִ٣ֻǶ̶̵ĲһĲʱ䣬ԼĲû취ȣȻԵĵҲͽࡣ
辶һռ˼·ԷҪôͬҲķֱӺͶԷ
һķʿû˸ɽӵͼֳ˸Լҵеķ˫Ѿʵһ粢ǲܵģֿʼⷽ˹
˵һЩóƿռ䷨ļһһЩ취ǵۺо֮ٸ֣Ƴ͵󷨡
Щ󷨾Χ߸棬ʼͬ硣ֻǰռ䷨ַʽŵǣʮЧĵԼҶʴϾͬЩԭԼǲ֪ԶȻơ
ʮʱ䣬ͬʱľȶסˣָӸ߲ȫһϾ˵ģֻһҲá
ھ͵ŹǱߺͶԷĽȵ类˫Ϸֵʱ򣬹ƾ͵˾սʱ̡


2397 սǰ£
ָΪ˺ܴãʵϣ󷨵ñһٱõĲ󷨣ǰ׷һС
ԶǴĳһ׷һǧ˺óһص󷨡
صʮֵĹ죬ԼҵǰŴŵ꣬޵ĳصĽǶȷλ۵һ£ȻܼĻڱǵλӦǱλ
׷󷨵ۣλãƿǸĹؼ
뿪Ǳ֮󣬰׷˵ȾͷɿĸϵóתʵѾʮʱ䡣
ָǱ߿ԼٶȣʵѾǰ׷ǣ˰ٷ֮ʮĽˣҲָӸ߲ųһ亹Ҫ֪Ļ֪
ԼߣḺ̌˰ٱָøַӣ߲ڷŭɳĸɧŹҲԽԽ
ȶס类ľƣָ߿ʼͶĶԿԼҵĹ󷨿⣬ΧҲһ󷨣ֻҪʿӽ󷨣ܵõ󷨵ıԼҸڱûһĵ
һжѧԼңֻûԼô׺͸ЧѡҶܹ⣬ϾԼҰһָ꣬Ųʮվס˽Ÿֱ˲ĳɾ͡
ǲͣĳ֣˫־֮£Ҳ˻ЩսʱѾںǲбϣܶʱֱӾ˻˵ַӲĸԼҴ˲С
ֻǣͬҲûȫźãһС
ֵҵǣ̵ָķΧ֮ڣһԼûеƣܹõʦƵ˵ҩֻתת֥¶ֻҪǽɸʮصƣͨʿ϶ҩ
ߵĽУ类ٶҲԽԽ졣˫˸ռ䣬ߵĿռ䷨˴ȵٶȾ
̶̶ʮʱ䣬˫֮£ϴ󲿷ֵռ䶼ϷϣٶҲ֮
йħľ飬͵Ԫ񶼺סУ˫Ҳ֣ԽԽŨٶҲ˶ԽԽ
ûдƵǸܹɽͨһֱڲ֮ͣС˫ԴΪλ磬ٶȻڽһĽ֮С
ز͵ԪʹĲǿдǸûв֮ǰǺķѾҲûãŨ̫ˡ
дһħ磬ʣµһѣ϶С
֪ЩԼҵֲ֪ŬСҲŨȱҲ֪ǵ˺ģ֪ԽŬҪȡĵĲλҪ֪һռ䣬Եֵܱ߰ǧ﷽Բ
һӣʵѾڹĳɹ˺ѾûޣɽӵͼѾȡ֮һޣ׼Ƶӷ俪ʼŶӶȽ٣Ϊޡ
ЩʵΪѾɴﵽ˽ɵزЩȶȽٵġ
ϧȻʵ˽ɵزڷǣɽӵͼеĸȫǹŰʱҲûֱӶȹɽٷЩ޼ţһЩϵͳѵ˵
˵ɽӵͼȲıǿ֮СԼҵĿռ䷨ǿû٣ûµʿ޼ĻҲֻάϣ
ԼǸҲʶЩŬ֮⣬ŬĳǱ취ܳʱѾô͹ײ󲿷־ɢϡ
͹̨һ߼ȲɽӵͼһԹۡǱа׷˶ţɽԴԴ͹Ӱ죬ҲٶŬҲֻùƽ˷Ѿ
ʮԼҵѾۻһ˾㤵Ŀϣ˵˫Ѿǽƣߺ
ռѾд仯Ѿ˾ս׼ָֻӺԼ߷
ԼһܹͻԽչɻŬСҲżһɽӵͼͶǿһ֡
ھͿ׷ʲôʱܹϾԼҶҰģǸʱսʱˡһ첻̫Զˣ


2398 ׷˹ϣ
ֶһ򣬲ϵģҲѲ˸ϵҪ·棬ĳЩϵ
ǰһ΢СʿʲǿҲʽ΢ΪߣʿܰŰ̫еķϲ񣬶ųԲ˶ߡ
ò׷磬׷ɱŰ󻹵һĴɽ磬ɻŸһͣΪñʿ֪ʲô³
Ǹʱ򣬴ͷβ˵֪Լִ£ŵһͨ϶ûʸ档ͥڵһЩС飬һ벻֪Ǻл֪ˣҲܶ꣬ӱ˿вŵ֪ġ
֪ʱҸģ׷ʿ˵֪ʹࡣٽٲǰ¶״̬
ӷʼԼзйѾȫǺһЩҲܾ֪ܿαȲ֪θĵط⿴ֻһֵȴԶʦָеľ޴ͬ
ԼҵƿԼҷıͬҲǽ֪Ļϡħ½ĻĺôһеһУǰռȻڸмɹİѴһȫµĳš
Ȼˣ޺̵ֵħٵӦԣܺλ֣ȫΪ֪ЩűԼҶ֪Ķࡣ
Ҳһˣ߸Ͳ֪ħ飬ԼҲֻ֪ţı߶ûšûĶ֪ôӦ𣿶ȴͺ͹һħ磬һ磬٣
֪ĽǶ۵Ļ˵ĲѾȻĸ߳Լң߳˳ţֻ߳Ĳ֣ѾǰյľӶΪ֪ӦԷ
ԼҲãҲգǸص֣Ѿǡ۹ͲΣѾʼ˸ߵɽķ
ǲκ۹Լ֪𣬰¼˵ϣͬҲܴ漣
Ĳգһ˾ʵû˱һеĸ󡣵Ȼдֱ֪ĻθߵľͲ˵ʲôˣǺ͵ֱصҪǲ˲š
ľͱʿַ涼߳һصʱʲôľ֮Ķȫϰβᡣ
ǵƽĿŰ׷˺Ͱ׷˵ŮĳԼǰʱָоӵǿҡ
׷˵Ȼ£ǿͰƺõģѾǰ˼Ĳãɰ׷һлǺ˳潻
֪ĺôûаףָǱ߻ڽͷöĺԼҶԿɰ׷ѾصԼǾͱһжѾҪʱ
ˣʶûʰ׷˽ֱǰֺõóԼƺõİתϵ˫͵˰׷˵ǰЩһµҩϵǰһЩΪܸߵʱŻֵϰ
ŵĵҩ׷ЦݡкöТľһ㡣˵Ϊܸߵ²Żֵϰƺôһ䣬ȴֲǺֵĸо
ֻǣȻǵþĶڤڤƺһڸĺöĿģܾܿͺϵйءֲԼĪĴ꣬ƫƫǸĹԭǸԵˡ
пյĻһ£ͿԺ͸λǷЩҩˡ֪׷˵˼ҲҪֻ֪ҪȷʿǺö㹻ˣպȻ˻顣
ˣ׷˿佱һ䡣ǹػǳȥһˣûоʲôҵսħҪĺķѾǾ޴Զκһжɱȡȷˣܿǵôȫˡ
ˣˣϵ֮󣬻һЩССĲæȰѵҩЧ˵ǰ˵Ļ¶Է¾òΪǵҩǾͲˣʱҪֿ˳Ȼͺá
ΨһİתʦƵĵҩֵڴġ׷˵˵ͷЦų˵Һڴ֮Ч
⣬Ǹˡߵʱ򣬰׷˻ǸһγȥĽ¾ܿЧˡ


2399 ׷˹£
԰׷˵ֻǼ򵥵һ߽Ļ˵ȴһǰ֪Ȼ绹ζԿԼԽԽǿвʱȴǰü¾ʹݵİŸλȡĺôˡ
׷ֻҪһ϶ֱӰռľӴŮȫľԵģȻҲͬһط
㹻󣬾Эľһ֮Ʒȫռס°׷һд´ࡣ
ϵܶ࣬ǧţ㹻Ůÿ˶ŵġҲ˵ˣΪʵĲͬÿҪҲͬţŻЧĻҪϸ
תϵƵתĵҩŰתϵûã¾ֻд֣þתˡҲǣɣþתƺҲ顣
󱲣ǰ׷˻ߵŮǣûлɹʲôֺ޷ͶԵɾôӲķˣ˭Ҳ˵ԭ
ĵҩ׷һиû˿Ļɡ׷صһ״̬֮󣬵һóҩȥ
ţ׷˳˵ڶϵ֮󣬾͸оĲһʮİķ·ûоܣͺ񡭡ͺǷķһ㡣
ϵ滹иŨȵħͬʱħİ׷˵ʲôֻŨȺܸߣҲ᲻޷ƣҲǶ̶̵ʮʱ䣬Ρ
ƽⲢʲô⣬ֻҪԪһ׾Ϲȥһ㶼Ӱ졣
ǣողŷϵ弫䲻ʱټ֮ǰʮʱ׷һȫȫ֣ƣ֮ʣϢһ¾ͷҩֱϵǿЧ
׷˻ֱ̣˹ȥΧŮ󾪣ɿİ˹ã֮£ŮƺҲûлıǡ
򵥵ĸ׷֮¶ЦݣΧŮ˵û£ҩЧõЧ˹Ȼǵ
ųҩԺ󶼻ԲȫˣȻô˵ϼǵļ类İˣܸ˵Ļ᣿
ȣ˲ĵҩֵһвпܡ׷˵˶ΣǰԼ˰Ʒʦĳǿʵ˵Ȩ
ҪƣȥȻЧãָһҸ棬ȻͿʼ¼۲׷˷ҩ֮ı֣һʦԼҩҩЧûᡣ
һϣ׷˵βûж񻯣Ǵӷҩ֮͵ر֮һĿʼãһ㲡ɽȥ˿ĸоãʮʱ䣬׷˾ͻָԭȵĻ
ǻָڱȷҩ֮ǰ״̬ҪáΥһĲʹĲԪˣССĶҡһԪ֮ȹ̣һ̥ǵûֵزˬ
ϵģоϵģŨħĿɲϵĲʹоϵģһֻԡһľϵ
ӡΪһɲȫƿֻڹͷ֪ʲôԭ¼ӹ̣ӡҡĸоð׷˵ܡ
˼ϵ׷ܸоϵĲ֪ͬⵤҩֻкôûʲôģлЩʲôס˵ȴ˵ֻܸ̾һ䡣
׷ɹŮȻҲ⡣ǲ׷һ˱˷̣ÿһ˷ȥһ˿С
ȻɣΪȻӡɼ𣬿ķӦȴʮֵǿÿŮûʮʱ䣬ȫָһһŵҩЧǿһŵҩûһ涨ļޡ
ϸļ¼ŮǷҩ֮ıֺͱ仯ԼЩϵĸáȻĸÿǲ˵㣬ָʱҲﵽ˾롣
ϵԭĻͲǸãõЧԤϣصλŮҲǻָ֮оõġ
ǱӡɣȻɣǲġ׷˺ŮãҲζɽɶá
ܼ򵥣ȴ򵥡²ЩҩĺףɸŨȵħֻУҲ˵Ķ⣬֮ͬǰһ
ǣϵǷһξУҪÿһǧҪһΣԸ߼ʿıرҩƷ
ֻͨζһǾɽ磬ҲһָĴ󸻺ǳ֡


2400 ңϣ
ɽ糬󸻺δ飬»кܶҪβԼңǸ֡
ָ߽ӵʾԼҵĹԽƵѹԽԽ󣬸ҲԽԽ࣬ܿԼҪд
ΪѹͻȻ󣬲֮£ڴλԺҦ϶뵽ɽӵͼУǿߵ
Ҫ֪һӾһɸ֣ǰ֮ǰʵĻ㣬Ҳ൱ʮ֮һ
ҦϣԪҲˡȻ˿Ԫ֮³֣ʵԪһֱڽԼЩĽɼڽ
ָߵ˿ľ߶දɸֲſסԼҵĹͻȻôĹʣ϶дˡ
˵ĻΪʲôôѹΪ˰һε޿ռߣǶ²ĻԼҵıԵһָǱߡ
Ȼʲôıﲢû˵Ҳ϶ָ֪߻˾衣ԼĿŵжСС֡
ʿϷصĽ£Լ߶һ仯ûУǱߴϢƺôסֻǴҵжϴԼҵĿ겢Ǳߣ
ڴҶеɾ裬ǲӦ¿ǵʱ򣬱ͻȻʿ⧲
֮ǰֵ߸㣬ǰȻΧ׷½ؼٶȵĸȫڸԵλñ
֪Լʲôַ߸ϵ͵ȫը߸㣬һɫǵɼۣ˭Ҳûϵڱϵĵɼ·ȴ߸ɼ
ԼҲ꣬ôֻռֻ߸ĵص㣿ʮŸɼͲ֪ķ˶೤ʱܵڸĳµӣֻı
ʮŸɼ屬ֱָͷǵ֮⡣ֲıըֱӴݻÿ㷽ԲǧһС
Ƭеʿ󷨣ָĶȫݻٵһɶ
֮ǰָ߸Χõĸַ󷨣ַ󷨣ӻ󷨣ȫһεĴըըĸɸɾ
ԶļƺӻԼ󷨣ҲΪߵλըӦȻըҪǾ㹻Զػ󷨵Ķϵĸ֣룬˵Щ󷨾ǵķĹ
ˣ߸ΧΧ׷½صЩʿǣҲһεͻȻըбըʬ޴棬ĳ
֮ǰһвãùͺͺĵϣûֹܹԼ۵ϰԼٶȿʼٵ
û֪巢ʲôָӵ׼һ㣬ǾԼ˴Ѳûд
Լߴ˿̸ЩĪͻȻ֮λɲǴݻָߵʿЩһֱɧŹԼҸҲأ޵ļɸ֮⣬ȫС
µǣԼҲ֪ʲôĲãһˣȴĴʣֱĺ
ֻǷеĺûᣬӴȡ
ûκ󷨺ʿ谭Ǹ󣬿ʼٱǰЧʣ߸λڶ̶֮ڣͳ׵ɡ
߸ͷȫɹζǰµЧˡҲϽῪʼ
ָѾͻĴˣȫ֪ηȵ²õֿʱѾе̫١
ЩΪ˼ӹЩӻ󷨣ָӲ֪Ͷ˶ԴͷϵеģȫͶ뵽ÿΧôȻЧģԼҵٶȼţ
ǣôƴ۵ͶҲһجһĺǾǰ֮£ָߵʿû˲ıǮУҲֻʣһЩС󷨵ģԼ󣬸ûз֮
ֻĿƬرԼȻʿֻ֮ȴڱĿռսǼֱǾֱΪұ߹鱯ߣȴûеɵĵز
ָӸ߲ҲᡣǰҲǿǰ׼ԼĹе׼Ц
ԼѾԭ֮ƣʿжʼ˾ٶȣָ߾ŬҲ޷ȫˡԼȫʱκһͻƣˡ


2401 ң£
̶̲ʱ䣬ԼҲõ߸λϣÿλѾӵһ˷Բʮľ޴Щȫˡ
ʿû˸ҿЩԼҵĸ־Щ֮ûϵĻûз󣬼ֱŰΪ
֪ʿǼˣԶԶĿűԵԽԽšÿһ磬ζĿռһ磬ԼҵĿռһ硣
չȥĻԼҵĶ֡
ָӸ߲ҲֻĿԼҿռԵԽԽȴ޿κΡ֮ǰһŬù㼯ٶĸ֣һĿռҲֻ̾
ʱ򣬸߲ſʼڣ֪治統ʱùԿԼ磬ǻԼߵģôҲùԼɣ
ϧǸʱһŲ͹󣬰šҪʱҪסռڵĻ²֪жָӵʿŭ͹ϲ⡣
һλѾǰ˴ԼҿܻдֱʣɴҲû㹻ӣΪǰĹƼӾּ򵥵ı仯ŵֻܿԼ޲ߵĿ
߲㶼ڿЦЦԼǳЦҵĲŽụֻǿѾɣҪı䣬Ϊˡ
类ΨһĽ̫б仯ˡǣ󳬼ָԴȻԼĻֻƫԶĵ̣ɳһᵽŵϣʱ򣬸Ÿô죿
ֿŻɽס߸λϵĸ󷨲ŵĻɽķ棬ҲûӹԼҵҲζŸԼԿռΪλֹǰ޵ֿ֮
һ˶ԷĿռ䷨УºܶͲԼˣҶʿǳԵļʶеġ
ܶȻԸϣʵѾһĿꡣʵڲеĻ¾ֻܾڽ빫ɽӵͼڱˡ֮£ҲֻйɽӵͼֵܵסԼֵռ䷨
֮ǰϵõŻã޼ħħԼڡ޼ħ֮ǰʦͦѩ̿ս꣬ʮֳġţΪף״Ӳ޾檣ܻôһ顣ٿ϶ǻչ˵ġ
ļֻعʲôҲ˵֮ǰȻûͦҲԹۣûҵľĻڹˣֱǰˡ
Ҫǽɽӵͼ֪Żᱻأһ뵽²˵ñûڣĶˡ
ƫƫûбĸõİ취ȻŭɻǣϾô˵ɽ绹дӪϣҲ֡ǹĲѣҲȱԼǿ
һ뵽ֽŵĸ߲㶼Ǽ̰ĲĽʦǺ޵ҧгݣúõĺϵӲǱǵ̰Ūһ֪գαص
һεѣȵħٻҪֲʱϾֻǴһӿޣȴ߸Ϊ硣ײУҲʿܹԸռ䣬ǿĸҲֻӣҪô죿
һƬ֮СʱѾûҪٱʲôģԼйص鱨ϢָĺгʿͨȤʿ㵽ĸϣĿհļ۸򵽼һȥ
ڲֳƿʱ򣬶ҪеʿȺȺ׼ײߣ취ȹΣʱ
ЩʿΪȻܷͣϵǿ˵Ǹͼʿһʲô취ܽǰľ档زκεһϣҪץס
Ϣ֮˴ֻ֮УʿٴοʼͬħʱһԼŵĵ̣ɽţһУܹߵһУȫĵطȥ
󲿷ʿЩĳŵȥľЩͼʿСŵʿţٴѣЩҲֻܹҪǵĴȣһжᰲȻġ
ĵڶʿǰŵĵ̣ڴҲ㹻ǿ󣬺ܶʿϣܹбڴ¡
⣬йɽӵͼٲĽҲ·ЩбӵʿɲЩſôֻ࣬ҪܰȫΣħٵʱֲûɹֻһζѡ
ң


2402 սϣ
Щʱ˵̨һ㶼żֻҪɽӵͼڣķ粨Ӱ첻һңҲӰ첻ȫɽͷ羰
ĴҲûȥ׷̵׷ʲôܶ飬ǲʣԼҲ׺ܶġ
׷˵ˣһǽˡɲǰ׷˵ãǣűáʱ䲼µľֵջĹͷȴˣǼֱͳЦ
ЦԳϣԳڹϣԳκһʿϣΨϡȻǸĪĽݴҲ϶Ц
ȻЦֵЩǱȻҪֵġεĽǶȳĴҿ϶ƻıȻ裬ǸԷͲˡо仰˵ĺҪʹΣͷʲô
ǸԼ˵Ѿ˲ʢ磬ֻҪԸ⣬׵Ľһһɣʲôʱɾʲôʱɣôɾôɡ
𿴹ɽӵͼûܹĳռڵĸְĻҪһռӵ㶼ûСһ磬ɲҸطɹġָǱԸù磬ⲻ֪ĳʼ㶼Ҳ
ԼΪ磬㲼꣬þֶκľԴŵõ߸ͷڳʼûռļһԶ޷һѶȣΪֻҪ̧־һ
Լңһ˳֪Ҳܲ³еĲ˵߸㵱ʱһ޴Ļ
߸ʲôЦǲȥҲ֪ܰǧ﷽ԲըļȮݲģҲɼĳ̶ȡ
ַԼҳɣǵһˡӡܣӡϳǵЩӡΧȫĲ𣿿ȥֻһ߼۵ĵɼȴڲɼ۱ֱǼӡķ档
Ҫֱ֪صṩԴԴĻЩûˣԺĸ¥ٸߣҲֻǿ¥󣬿ĳʱ˴ͻ̮
ԼԽ࣬պ̮ʱҵľԽá飬ʰ׷ˣд磬Լýֺͷָӵĸ߲һżĺͻüëһ㣬𼱻ˮݣοأ
Ȼⴿվ˵ۡԼ֪ĻȻģָӸ߲ȴЩΪֿԼҵ龫ǣżϻ⡣Ȿ֮ǰ򵽵Ķ֪Ͳ֪ľôһֵĲΡ
дҲߣ˽ãд粢类СģΪ˿׷һзϵЧŹġⲻͰʱ¼Щ׷˺ŮǷҩ֢֮״Ҫȥб۾ʶ̽飬ĶĽζ
ͬʦȻд̬һµҩһּ򵥵Ĳټ򵥵ĵŪĵҩȴܽӵ˲ܸӵĳʿĴ⣬ⱾһղܵоÿһͬķӦͬıֵ֣ϸĥеԭѰ˼̺ĵ
ֵߣÿǰ϶žµ֮Ҫ˳ߵ񱭣ѩļĸƣмŹᾫĵƵ¾СˣһߺȾһϵϸҩԵĻĳ֢״ֵĶԲвЩ⣬ӼòҪ̫
Ӳûг̫ãƽ̹ܲƽ̹϶СȻ󹧹ʺò·
ںܶСҪбǴ£Ǹջǲգƽ̹Ҳûף˿ڲֱʵҿǵ˼ɽӵͼ档
֮飬ʿҲ⡣ЩʿʲôԵġƽ̹ҲЩͷˣΪô黹ҪصԼһ¡ȻҲƽ̹͹һءƽ̹ôһȣĻǼʦǿ
Ҳʼնһֱƽ̹мӵԭ˾һߣҾһɡ
ƽ̹ΪʲôôʣΪԭġŶŲѵʱƽ̹ϢȴǾ䣬˿ûʲôպ·ʲôģƽ̹һֱڸ¾Ʊ仯ĸԴ


2403 ս£
գΪʲôգǳˬĻشʱͬҪŵΡ
ֻҪᵽŷչϣƽ̹ǾԵ˫۷Ļθڣֱӵͷ֮ǰƽ̹ҲֻǾôŵĻЩ֮Σȴûֹ˼ɡ
Ѿǰ΢СС̲ŵȻ﴿ֻ֮ңܽ볬ŵС˵ŴˣȻҪŵΡ
̬תһ仰ʼԭֻԼûʲôȨСŵƽ̹ڱҪʿδĴͷˣ˲䣬ƽ̹ͷ˹Ц
һȫԽƽ̹Խڣһ˵ķɽ磬վʦүǰİͦءɲǼ䣬ƽ̹ľ·ͻȻţΪҲʼͻͽ
Ԫף˵ƽֻ̹ҪľܹʲôزΪܹʲôز̶Ƭ̣ɳڵƽ̹Ϊһ·ͻͽֱɺڣȵȶʱѾ۷ıԵ
ֻһ仰ѣĺʼδƽ̹ڿЦ֮ѾãʲôֱӹЦ˳ȥдȥˡ
ʼգƽ̹ûйŵʲôģԼŵӣɽӵͼ滹һǿ󵽱Ĵǿ󼸰ٱĴ˺½ɽӵͼᱻ̲ʲô
֮ֻ½ЩСŵб֮ᱻϹѣڼȻھŵΣǾȫûбҪЩҪĶ
һǰ㣬ֱڵĵڿճеĳУʼ˷ʿ
ƽ̹İ£ӴĵҲڲʲô֤ҽɽӵͼʲôģĵ߻Զĺܣ㱣ԼٶȣҲǰٰʮھߡ˭Ҳ֪ƻΣԴҲЩܻñ顣
ڵΣֻħʱİõ㣬ĸʿûùʱ򣬾͵ݱԼҵķâڴ⼸סǰҲɹ飬ڵڶ٣Ҽ졣
дЩͶбΧŵʿƺҲҵĹǣ岻پ֡ȻĽֻ磬ȫûбҪô
ţҲΧЩҵʿ仯ȷûʱ̣ûҪЩеû˼
ң浽Щ鲻òʱѵбѡ𣿳˽ɽӵͼж֮⣬ʲô취ȻʱûѡڵиƨãǰǽùĻǵţҪǸʱ̣ʱ˼˵ʲôʲôԼҲòҲգѵܸıԷ뷨
ԼҴѹʵ̫Ÿ߲Ҳˡ˴ķӦһŴֻҵ״̬ȶ
һȶپŵĻ߲ܶͿʼǰľơܳΪŵĸ߲㣬һۻ˼µܿ˴֮ǰ߸λ󱬷ļзһЩߡ
ֵһģһϵ϶ôôصȫˣԼָͷܳã
·ϸĲ²һ㣬ԼٶȻǰһʱܹֱ˻һﲻ
һԼǿƣɵ̵˸ŵ̵ʱ򣬿ǧ꣬ôʱ䣬ѵ¸벻ʲôԿİ취
⣬ԼҿûλǰЩɻЧܹȵԼٶȡʿѾȲĿʼ飬Ȼϲķ֣ЩӻЧˡ󷨵ĶԿ֮£Լٶٴαѹ˰ĵز
һ£Ӱġʱ൱ȡǧ꣬ЩȽϵùĴλŷΧڵźʿ֮⣬ʿϿ˵Ѿȫˡǧʱ䣬Ҳ㹻ҳԿİ취ˡʵڲУٴɽ뼸λ޽½磬һⶼӭж⡣
ڸס֮೬ǿʿʼΪ֮ǰЩǶоûôأͰѴҾųǸģǻһ½еĴôƶ㴿ɽӵͼܣҲųɻǳš
Ϊ֮ƣֻкԼһսظ֮ǰӡ


2404 ʱ̣ϣ
սʼӻԼҲúõ߸λϵ䡣ķΧĳΧÿλ˰﷽Բ֮ͻȻ֮Ͳš
һʼʿΪֻԼҵǸֽƺľҪһµ̣Զû
Ǹ˵ùȥɣԼҵĸǿռ䷨Ҳһǳɵİ˾޴磬һܳȥģҪֽ׶ηֲмƻɡ
һԼĵС䱸ʱһôСʿĪĽԼҵĵ֮ڣȻ󣬴ҷ״
ԼĿռ䣬ȻûԼԭԵϢԭޱȵƽôҵսľķֽߣҲĵʧУʲô
ĸִӸһһļЩԼ̵ıԵȻȻķ֣ΪЩطˣʵȴûС
ֱеָӵĸ߲㣬˾ϲȴֲŵϢֱ޷ݸԵ飬Ψһ飬øĸϸ̽飬׷ʲôȷһǲЩ˵Ρ
ʵϣ˭ϢĿռѵбʣֲĸͻȻʣҲĿռ䷨ͻȻѣôܳ˼飿
ȻϢӸ򴫻ָܲȫǺϢдΪѾԼĿռ䣬ʵȫûб
˭Ҳ֪ʲô֮ǰԼڵλĿԼҸƬûҲʵ⵽ô£
ȻݡдһȾƣһߺһ߸̾ţٵ˼಼õλѱҲֱӴӸ϶ϵ޷Ǽռ䷨ӣԼڻ֪ôأ
ô˵Ҳ֮һôҲ类ġд漸ûаأһھֱӳƺģȫںӡҲ˵еԭ
дҶ治ǰ˺ɶǱ㹻ء
д˵ЩҲа֮һû˸ұҲ˵ɽӵͼҲͬСҲͬõҪ˼ҿû򻹲֪⵽ķɡ
ԼοˣľİŻһ粼õһȫ٣֮ǰĿ๦ùȫٵΪܹ磬ԼҿɽӵͼһռΪ۵ģȫȫ͹ᡣ
һλεԼҸֱ֮󣬸ʿȷԼҸûʵûԼҸֱúʹһֻƬй̶ߣһжԭ
ս߸λÿһа﷽Բֲ߸λϵԼҸֳʮ򣬿˵ԼѾѴ󲿷ֵߣ͵Ű糹׵ռݡΪ׷һеƻԼһаŶӰʮʿҲΧ֮С
֪ȷеϢ֮˿һ˷СЩʧʿǣЩΪԼ᲻òбӵĳŵʿǣȫĵĺͺһ㡣˷ܣЩûо԰ٵĳʿ޷ġ
ʵǳŵĵǣҲһĿġϵ¶ˣǲٵպĳһ첻òͷòͷľ档泩ģԹĻڵΪԼͻȻʧܣֱͬŽĺһ㡣
֪˶ʿ۾߸λ֮УʮԼʿŴɱ¾ǰԼеĸֶ֮УҲţǱ磬׸
жˣʿǱԼЩűĿռûļһѹĽڽڰˣصƿԼЩҲн죿ʿ͵ôһʹʹĽЩԼҵļһʹһǵȵ˻ᡣ
ԼʮʿǧʿذΧ֮£ߵĻᶼûУֻܷľۼһ𣬿żʦػ۳һŵ֮غģҲĳǱ߳ȥ
ȻûбǶߣҪصԼҴӪֻͨĳڡΨһͨ·ĻֻӲ·
ָӵĸ߲ûһɵӣȻҲ㵽һУֱӾ·ϲرءרȥѰԼʿ䣬Ȼͻ߸Ϲ
ˣǰ


2405 ʱ̣£
ܶʿʵʮָмģЩʼбӵʿǡ
һʼûʲôӵĻʲôģȫǰҵʱĴΣøʿʯȡǼóаȨ仰˵ǽ˼УȻѷЩʿǶѡ
˵ֱһ㣬ҲǴһķزʲôбʲôȫûκιϵǸʱҲĴңȻҲܾ塣
ҲΪӰ죬ЩҲƵĴ÷ʽϾеĻ¶øϵĴ÷˴ӣҲϿɵġ
ĬһֱֵԼʧܡһ˶ظڰΪȲʡҪǴһָʿӵֶΣڴԵĸӦΰɣ
ϾҪǵʱбӵͶµĻʱҪ뿪ɾûôˡ˾٣޶ȵıϺӣͬҲ޶ȵıɡ
մ˵һЩӸңԸ̸ʲôԹԺô컹ô졣ĵĻպչһ¥С
ȻимССҪͲ¡ĳЩ¥ûеĶʲôط򣿿ҵҩ¥ڶҪԽŵķˡϲ˵Ѿ϶ԺֻҪҪȥ¥
ʿǵ˼Ҳ˵ָüˡѹŴôʱ䣬ڵ˷ʱ̡ʮޱȵϺ겼һһĹжԼڷʿнɼĸڣҲעǴӴ˵£ˡ
ЩĽʦҲƣڱֻҪ׼һɸ֣ϾһɸֹȥսһһԼҵĽɻһ
ڳֵһɸϿʼΧʱ򻹽ʲôƽǾɵӣԼռϷʱǿɴûƽò˶۸ٵĻᣬǰܵһʱ
һɣҸֶһռݾ֮˵ܿܽսȻڳٴԮսȦһֱƱ߽սҪ೤ʱ䡣
ǴӺԼսѵõĺϢ˵Դǰ֮ҲûйϢǼصʱ̣ȵҸĽ֡
ָҲûбͻҸͷԡЩԼҸʲôǺ޷Ǿǳ嵽ӻ硣ͬģ統еԼҲһھȻ֣ԣʱѹӦûɽӵͼеһҡ
һȷѹܴ󣬲Ե˵ʱѹ󣬶ԭֻҪɽӵͼУսԼҵʿҲܽɽӵͼǲǹͲˡ
ԼҲһ㣬ǸͨڵĻǲСʮӵܿ¾͵ȫ档һұܶսԷȴҲû취ֻǿѾӲײɽӵͼ
ⷽ棬ɽӵͼδ¹֡Լռ࣬Ҳͱɽӵͼɶѣ˫ڿռϻģ·硣ǱǣѾֳԵ磬ħ磬٣ԪЩӽĻɽӵͼ׵ռϷ硣
ԣԼȫʱ˼дȾ졣ΪдǶԲѷʱʱĻᱻ׷˲Сƺдİز
ԼҷĶÿռ䷨ײɽӵͼ͹϶֮ÿһɽӵͼͻΪʿǿһ֣ԼҵĿռ䷨ȴѾߵ˾ͷûûвûĻ³֮ûа취α˷Կ
ָӸ߲㵽ʱɽӵͼȴһսޱȵĳ棬˸ɸּһĶԼʮɸֵĿըΨһһûвսֵģǸӴԼȫֵĹᡣ
Σָ߲ҵøһĸǷӵϡļʱԼһײйƴ˻ȥԼҸֳˮһȴü˿
ҿļʱҲųһ亹ߵսҪǳƬ̵ĻԼҾҪˡ
ǲҪսˣֱ˿̣ŵʵ


2406 ֮սϣ
ҲһʣϾ͵õȷеĴ𰸡
ԼЩһĵ˾սʱˡɵĵЦеĻش
ڵָӸ߲ɫܲϴĺϢ֮ǰĵǾȥɼĸ֣泩ͷͨﻹܿ㲻ģôѹһɢ˵ΪСС
ԼҵȷǲˣЩֱּ͸ָӵġǰЩһûմʿѪڳ֮һʿ᲻֪ʹˮĵ
Щɱ¾ͲˣһԶȥûû˾ǹ͡һסھѾǺͣôһ㡣
ԼЩӷҲڵһָӸ߲ǰԼͼ˰ڹͣһһ˵֮˳ָָӸ߲һĶ裺Ҳ֮Умµʱ䣬϶ˡ
ԼȻȫʧܵḶָ́Ӹ߲ҲףҪһ粢ô׵顣Ҫһʵ㣬ҼˣҲиָԭᵼʧܡ
ԣ˵ڲһҪµʱһɸ߲һ㶼ľȡ˵ֻһССĿռڣҪ֮Ҳôɵ顣
˵ҵʵģ˭֪ȤûʡҶ֪Ҳû壬˭֪Ǵն̨ģ汻նɱôĴ޽ɺɣĸ͸¶һСϢ͹õ޴ĺô˽£ָӸ߲㾡ܺ浽Ҳû˿׷ʡ
ĻȷǸһ裬ܹĻǾҲõԼܽ磬ǻᱻ׵Ķ֮СǽԼҵսʧҲõԼһͨڽ硣
ָ˵ֱһֱ͵ֱߵĴΪϣҲõԼܷ졣ӴԺսȨĳ׵ָУҲõʧܡ
ʱ򣬵ڼʣΪʲôĵڴأն̨ľ᲻֪ʵеѡأ
˵ʵԴĸûϸڹϵףǵһϴģȺ̫źŶԹΪûԱ޳׵ľ̫ţȻΪڲ֮ǰһͱߣΪ̫Ų֪ͽ˶ٵĽӡ
˵봿ҲʹȻԴ˵˹ʺˣΪһӣѴһСűڿŵĴţû
ʱ򣬲ۿԼķ񣬻ʱĴԼҵķˣ󻹵õһһͿĵϢС
ָӼȻϵˣô󲿷ֵѹͲһеĸڶ࣬ܿͱ͵ǰߣԼҵĸսһšͬǣһǸ磬ԼҸִĽڽڰˡ
ȻͷɸֿɲЪţʵǴͷβһֱڳս֮УЩûͣЪֱ˺ԮҲȻ޷Ϣǳͷû˾òӦãɺĻǼŵôãһ㶼ûΪԼҵĽʦǺԩ
ҲӦñúõĽѵһˣǵӣ֪պ󻹻ᴳĻܰƷͽ䣬ŵڹһʼʱ֮󣬲ĥζδؾͲǺ¡
иŵĽʦڶ˸ŵ̫ˣɵǶû˿ԼһֱȨյܹܣͽЩɸһ⣬ŵĽɸֶβˣǴûôڸԵĽʦǰ˵ù
ЩȫǰͣڶԿԼҵսУֱһеĺƺմߡ
ڻ˹ƻǶεĻǸһﻹû˵ͻֱӱԸɵҲûĿŵģһδҵѡ֮ûԸپһΣǸҲͬ˼
ָӵܲʮ֮ٴλصߡ߸λڵĽսۻڽţԼҵʮʿΪ͵һ붼ѾֻʣһЩΪߵʿڸ翹ڸϽɱرнɸֲΧУԼҸԽԽ٣ء
ڸֻЩԼҵĸֱɵȻȹڣͿԽľսˡ


2407 ֮ս£
ʱٶʿ˶Ѿƺš
粻ϵشϢЩΧԼӵڱĴһһĲʳﱻɱʮﱻɱÿ춼бݣһ߸λȫ濪
ûԼȹ̵ĻأλΧ֮еѾΪϴεı׻ٵԼҵЩĵؽ綼ûСԣĻʯϣЩͷԣʯòģ¾ֻܴӿǵˡ
ԼʿѾֻʣ¿Ĳһȫǽɺɼĸ֡ЩǣҲѾ˼ޣȫûκβǣֻͨҵĽɻ䡣
ʿռ˾Ƶ֮£ĹӲдʵѾ֧Ų̫ʱ̣ΨһϣԼҴͨڣɳӻǡ
ָӷŻ˹ȣϾԼʣµĶǸ֣˵ûиôλҲмķ󷨣ҪѾ˼Ļ»ءȻܹضԼҵӺ֮ϵֺαذȫɵ
ȵԼҽ֮ɽˮ֮£˵ЩĽɺɸ־ͻΪŵµӡںԼҵĶԿʧأܹЩϵõĻδؾһ¡κʱ򣬺ܶʵģһЩ¡
һЩС̣ǳֻҪЩԼҸֲĻͲԸЩԼʣµĸֱΧ߸λĺ򣬺͸ŵĸγһ콩ֵ״̬
ǳʲôĿģƺŶڵڡҪԼҵģǵʰоշЩֵģֹ֧᳹ڡһеĻҲǶϵԼҺ·Ψһ;
Ȼھʱġࡱ֮ڡڡ֪ʱһֱںԼ๫һʲôʱˣ
һָ֪Ҳ֪ǿȴĽڵȵˣ˶ǳĳһڣζǳ׵ɱշ˼ҪĻ
Լҵ˹ԽķЩ˫ռ䷨мĻϵսʹûֹͣ˫ֱӶλҪֻ֪Ҫ˼ɾܻصȹ̵ĿռеĻϣսļҳ̶ȿɼһߡ
һָ߾ҲõʲôԼҵĸֱεķ֮УҲҪ硣
Լαװĳŵأȴ鲻һֱԼɻ󣺡Ҫ֪û취ֱ˭˭һĳһſռ䷨뵽ɽӵͼУͨڽ硭
Ѹָ࣬Ӹ߲ȫɫҪΣ֮ǰŬĸȫЦԼҸҪǻ磬Ǻֱ롣
нɽӵͼĵӣ׵뿪ָӸ߲̣ܿҵһ취ֻоǸɳĸּ֮󣬲뿪ɽӵͼʸ⣬ɽӵͼеκһʿһִսר˲顣
ָӵԷҪɽӵͼףҪȥûôˡѵļʱǸ˴ֻһֱ͹ԿûӦİš
ս˵ͼһЩ߲żԼҵʿĹȴᣬĵǱʧȥԵʱ̵ʿǵսʵͬҲʹñġ
ҲȲʤȯָߺܷģÿ춼һλǰӲһµƣԼ¶ýһԼҳ׵磬˵ʿȫʳѰ
ʵ鷳ǶԷɵ硣һ֣óȻʿѻʤԣ̶ܴϣľսҪĲ롣ҪԼҲûиָֻӸĵǲ
ָӸ߲·׼ϵΣÿôżҲЩ뵽ʲôķ
ûָӸ߲㷢ԼǱѾķ˹ʵϣǵĹǰѾʼô˫ϵĲֻͣΪǾƵһ󷨡
󷨣ӲĽɽӵͼԼǸֵĿռ䷨޷롣


2408 ƣϣ
Լʱ䣬ռ֮ĻϣȻϢĲһӵ󷨣ռһ
ҲʲôռײҲʲôԼҿռĻսӵһһռͺǿĽˮճס޷롣
󣬹ϿʼܣԷͬʾȻͬʱʼɽӵͼһԷͼԵԷ
ռ䷨ӵǸʼң㣬Ҳ޷ķֿƬļҵġһﱻԼһṫ˻쳣ҡ
ԼΪ˴ﵽĿģ˳ӵĴ۲ųɹĲúǸ󷨡ڣ˫ʼԷҵֵԷͿ˭ΪǿһЩ˭ķһЩĿռ˭
˶ʼδġһӣָ֮ǰΪռ˳ʱЦ˽⵽֮֮ǰ̸ЦָӸ߲ǣҲ޷¶Ц
ɱЩԼҵӡղķȻŰעתصǰľ
ǰŻշЩԼҸֵΣ顣ԼҵռϷ֮ǰЩԼҸָɵĻξͻجΡ
ĳڣԼʤ˹ᣬδؾͲܴӹаȥһԼеĻžͲòٴԼҸûɱԼҵӵجġ
ⲻǴνĵģкܴĿܡҪ֪ԼҵǸΪѾǽ۷壬ֻһ޽ɡʿ֪ģΪԹǸֵĽʦǲֻһ
ߣ᲻ֻ۷ˮ׼ΪĻǳ֣ʱ±ȽϡͶԷ۷һȣһ󾳽硣ôôԹ㹻ģ
ܹ߻ĺͶԷػڽֽ׶Σ˭ռԵƣָӸ߲УʤƽʵѾƫԼҡ
ʱ˿ʼ˲е˼ʦɽӵͼˣǸöãô˵ʦǽʦ棬ǶȹɽٵĽɸ֣ôҲɽӵͼһСŮǿ
Ȼ뷨뷨ûһ˸ұ¶ϴ쭵龰ĿٽѵһĻõѡǱ죬Ǹ뷨ҪС
ʵʿףҲֻѡ㼸ʮǰʦɹˣǼҪٻһȵʤжʱɽӵͼ
ҶǼʶʿִƵķôܱȵùӷ䵽ǧıᶼסĻ¼ʦҲܱȹĸá
һֱûʲôʾȴŴҳ⡣ǣûһԹƿɽӵͼߴߴᣬ˵һǽ˽ѵȻͬҲ˵ڵ˻ǲûɾҩĵز
ԼҵַҲʼδû뵽һСϸĥĻҲ⡣
ɽӵͼǶģƵԭʲôʵǺĵԪɽӵͼܹ飬γʲôģǲ֪
ԼҵǸռ䷨ͬԼҵԼƵġһ˵λͱȹһЩռĵܹƳһְռ޷ķҲӦġ
һֵȷǳ˵Ԥϣֲеģæҡ˵ףԼҵĿռ䷨ǿѾǼޣû磬û٣ûվҲֻһռ䷨ѡ
˫ƾУֻҪõĽȥ϶ǹԽԽռơ֮֮ǰһԲҪʲô˲ٴ
ܲܵסԼλֵ¹ش󣬵Ҳ˲ֱ࣬˵Ŀʼѯʽ
ɣҲûаѻ˵ҪǱֵ̫϶ĻЩָӸ߲Ҳδšºɹˣ˵ЩһﻹҪʲôè壬ɲǻ
˾ֿ취˵壬ƺҲ˵ĹǣϷԸ
ռ䷨Ӵһµı仯Ǿ˫Ҳ޷޼ɵİԼռڵʿֻܾȫĻֵʿ˵൱缸սʲôģҲˡ


2409 ƣ£
ǹǸֲ붯ÿռ䷨ǲ˭ֻҪַ˿ռ䷨ʿһģԷͻûһƬĿռ䡣һ˫ѾԹΣеʧ󲻵òһƽ⡣
û취ƽ⣬ΪļʿλǶˣΪȴ޴ĿռۣȽֵáܹüʿսռϷ磬Ҳ޷ڿռϵʧ
Ϊ˼ʿʤĵĻµʿҲʤˣڿռȴǳ׵ʧܣǾļ֥鶪ϡǹỹԼҵ֣Ըֵòʧĳԡ
Ȼ˭ҲûǾʹֵ¼¡ָ֮Ӹֿ߲
ֻ浶ǹļµĻʿδԼҡĲ˵Ͼռ˾ԵơԼЩʧõóֵĸѾ࣬Կȷеˡ
ԼǰеϣǸˡʤˣ͵õ磬Юһ֣֮ûĸʿܹ⡣ھɽ޽ɣҲδؾܺͶԷӲƴ
οԼʤˣɲǵõ磬ħ硣һ֮硣Ǹʱ򣬻ԼڷĲãǳ׵ɡΪ˾ӵܣҲﵽǵսĿġ磬ֻҪԸ⣬Դͷʼʿ˭ҲӲ
Լҿ룬ҲָȴðաΨһģǳ˫Ͼʹÿռʱ򣬳׵ĽԼҵݻ٣Ȼ취ռ⡣
ֻҪʿսʤˣ߻άסͶԷƾУǾʤˡʱһƵ£а취ġο߻мĸѣֵĻδؾͲϹǸ֡
ôһƻĻߵʤĺܸˡָеĸЧжָƺƵɱ˹ȥ
ûԷɱȥ֮ϿרĶԸǸô졣λѾܳ֡ռ䷨ԼҵϾͶϵġΪǲòӵܵʱ䣬ҪϿ»ʹԸⲻԸ⡣
ͶԷƴռ䷨ǿĻᣬô̶ԷѣҲҪס˵ףỹҪأ
ָӸ߲ĵǣһҳ˹ᣬȫɱ˶ԷĵͷȥôһԲı֤˭й˼ɣٲϲָӵʿǣҲءҲΪ˴ҵĹǣȡֶΡ
类ΧλϵЩԼҸǣʱ⵽ַĹ̶̲һµʱ䣬Լҵĸ־ֻʣ²һǧΪȫɺͽɡɵӾ¾ȵĻᶼûС
ΪˣҲ˲СĴۡڸռ˾ԵƣԴԴϵĺڱϣԼȣСࡣһǧûУ󲿷ֶֻˣܶƣת֥¶ܹصģҲһŰת֥¶ûʮֱ
Լĸǣ˾֮СǸʲôƽֱӾ˶۸ӳսһǽǰΪ۸һۿԼҵĸԽԽ٣ֻʣ˼½ɡ
⼸ɸֲûܣһͬҲɳ˽أÿһиࡣһ߸ǲΪӪռһƬ֮ϲǿķ󷨣Ӷûطӡ󣬾ֻܿıΧһƬС֮УűŵĽɸһһĶ
ı仯øҲĴңЩɸҲͳ׵ʧȥܻɡһ½ɱɸΧ֮Ѿ֮顣
ˣԼӵܳ׵ıָҲõ߻ʲôֻҪȫǱߵС
һˣһȵĳԼҵĵ̣ʼɱ¾ԼҵĸǣֻáֻҪһҵģϾûģȫһնɱ
µʱ䣬һ˿ҪӽԼϳʱʶǸصʶ΢΢𶯣ص
һΣغȷķԼָҪӴȡͬʱҲǸ֣磬ȫᡣһ֪ԭҲԼҵǸ֡


2410 Ϸϣ
ǰһֱΪؿƵǸӦԼҵĻˡ˵ΪƵǸֲŶԣʵ˼ҺһڳƵ
û뵽ƵľȻǸ֣ʱаˬкϷˡ
صðռϲһǺϲɽӵͼС˵Ǻ£ȻܣܾͿǸôӦˡ
˵ҲǵɽˮĵزԼһг̽䡣ķ˴ȥս磬֪⣬һͿԼҼʮӵܶ˽ȥ
һȥԼԪˡɲͷȷϡʲôϵЧ˽ˡôʧֱӾ൱ڿԼҵһ첲һȣֻʣ°ӡ
ΪˣԼҵļǸΪֹػûҵƵĸ֣òȻһԼҡ
ɺϵǣص֮СһԼҴϵ¾ȫ䵽صС
֮ǰֵĲãҲǰֵ֪ⰲŵġ˵Чռ䷨ֱӺɽӵͼǰ˫ٴͬһˮƽϡ
εĴ˵ǿλӡԼʮĻۣƴ൱ûġϾԼҵȥ֮Լһռʱ˺͵ġ
Դزá˵ԼҲãҲãֻӶѡҪʲôľȥľ취ʵû취ˣؾͻȻѡһķȥִС
ڵƿռϷġؾϲǣĵλվҲϣȴԼĴħľƣ˵ĵλҲãټļҵҲãȫǸ׼ġ
д־ģҲдҰĵģŲԸԼһɢɵݷɽҲǱӵȻд½ȻΪ̤ʯôܻ᲻ã
֮еطһԼҵǸְ罻ᣬİܱʡ
طǸʱʶ⡣˵ԼҵĸԼҾƿԼҸ߲ҲԷľ
һǣǸ˵ռ䷨ıɱôԸĿռ佻ˣҪĵ˼ǲǿЦ
ڰѲأڸѹ֮£ִٵ˾ִٵľһϵеʧܡ
ȷӦǸ֡صλǺ޷ӦļģͲǡ
ȻҲ˵ùȥǸӦǱԼƿصģԼҲûӦҲġϾزǿֱӵֻķӦûб֡
ԼҸ߲еļԼԺкȻһޱȵͷսʱ̣ԸߵǶʱ˲ԡΪִԼҵĸ߲㣬ô˼
ֻҪ򵥵һ룬ԼҸ߲뵽ϡεĴϸոճߵһصͿΧͬȻĿ⡣
ôҲ˫Ŀйâһʳ˿ڡ
ΪѾﵽɾĳβ֪ʲô飬Ҫشʱͻ
Ϊĺ󱲣ͬҲԼҸ߲ӵܣͻȻ֮䱩ѣżλϷĹ
ˣΧĲԼӵܣȫͻȻĳߵ˲ֵҵķ˹ԼɲǼһƬ֮С
ãаһЩֵһֱʵʵû뵽ҰģȻпôˡ
ҪĽǰѾô޷ٱֿƣٲֵĻԼҲҪ֮ꡣԺһǿԵֹˣҪǴΪ߻ܼס˵Ҳͳˡ
أӣϵ͸Լׯ԰ŭеԼӵܣԼӵܣأɱۣôħľԼˣ
Լׯ԰ڵĴӵܣ֪ʲôʧȥôֻûţͻȻ֮ս˴ϵʱ׹ЩûбƵԼҸ֣ϿʼĴѰ
ҲûϵԼִ֮һȻԼԼҵĸһҲǸˣȻѾԼҷ֣ǾһݣԽԼ˵


2411 Ϸ£
ԼҵĸͬûͷӬһ㣬ɱ֮УĴص䡣
ԼȴյĶһȫڣƵĿܵ˽̬ı仯
ȫĵطԼǸṩġؼȻ֣˰Լׯ԰ڵĴ󲿷磬ôṩһȫĵطʵ̫ˣֻҪͷ
Ȼ˵ĹؼսĶһ˵λñȻĵںɽӵͼսʧ񣬵ҲǶ̶̵Ƭ̶ѡһ˵ڳΪɰܵĹؼԴˣԼҵǸָں
ǸҲ˼һûбؿƣȴͬһЩ޹شŵҪһ㡣ܣڿйеһ׽ŪһʿȤ
Լˣ˭뵽ټԼҾȻôֱذпƣҪ֪磬Ϊ˽ؿƵĿܣźķ˶ŴﵽЧ
ҲԼԼֻκ˽͸ɵ߷Ҳô鷢֪ؾһߣı¾ǿƿܣԼȴδӷȡ֮׵ǣصΪӲİæģؾı£Ҳ޷ԼҸ߲Ϊһˡ
ȻҲδؾԼҲأֻǻǵ͹أ͹˴ħľԼΪѾ֪˴ħľ㣬ⲻ֪ǴûôССأ¹ҰĵĹϣҲ㹻Խ֮ԻԸǿĹ
ڻѾսˣһҶôսˡⲢʿٵ״
ԼҵʿҲˡû֪ʲô֮ǰԼҵʿ鲼磬ʿܻҵһЩ͵ϮǵԼҸ֡ΪֹĶҲ˶Է̲ʮ֮һĵؽ硣һСĽ䱸ţƽԼҵʿͻȻ֮ȫҲˡ
û˸ɺϣҼţԼҵıԼҶԿʷĻٷְһԼҵı
ָӸ߲ӵϢʱҲЩͷԣܶսʲô˼ѵǴŰԼԼֵĿռ䷶Χһ򾡣ʶģ߲´˽˵
ԼһվģǸŵľӢΪǿѵõнֹرԼϴ󷽵һǰսʿתߣϸзɿԼҵĿռ䷶Χߵĸɴ䣬ˮ
תۼ䣬սʿǳһ֮⣬ȫߵĸɸɾǰŲʿȫѡָӸ߲
ĽԷĿռ䷶ΧԷơն̨ʬ֮ûĵǡʲôĿռ䷨ܵסһնԷĿռ䷨濪뿪ȴټ򵥲顣ڣڽڹۿһԵۿĴϷ
ָӸ߲֪ԼҸΪʲô伣Լׯ԰ڷʲôĻһڵĴض㡣龫ô꣬ΪĲԼұһ𣿿ǣֳɵϷ̨ˣԱҲݵҪĹȴҿˣδزһ֮սеССź
Ů֪ͬʲôⲢͨԼ๫˽ķչʵУͰ׷һһƷ裬ͨ˽⵽ԼҷΣޱȵ⡣һ˵Σ·һȺŮһλʵ˵˵һ㡣
صʶУһʶ˿ĵǸµʶӡǣֱӷһһȾƿϷͷȥ
ǰδеĽӴҲȷԷʲô̬ȡһԿ϶ٶԴص̬ϣ˫ɹͬģΪԼѾĿ꣬ʵȴĿ귴ڿء
شûʶһ㣬֪ڴ󲿷ʱҸģǰڵؾ״̬Լһ˻ٵԼҵ˷в԰ΣԼʶֲֵʶӡǽӴûз
ȻϣǸֵʶӡһӵͷֱӲͣһ£ȻѸٵ򶨡ţԺнӵ˶Էͷս֮ǰȿϷ
ˣѾֵ֪̬Ȳµ˴롣ˣӦñֳҳϵԼҲͬˣ˵ǸִûжԼйҳϣ֮ǰһı֣ƶǺͶԴһƭá
ԼҴͲĴУֲǡ


2412 Ļϣ
ǾԵĸ֣ҲĻһС벻׵ǣΪʲôôһΪߵܹɱԼӵܵĸֻԼҺһĳ̶ֳԼң
ⲻҪǴ𰸽ʱ̣Ļж֮ʣֹڲ׵Ϸ룬ݳ˵϶ǲСźͬģϷָ߲߻˵ĺ¡ɻһ˸Լġ
ȻֻصԺ΢΢ֲһССԼҪԸô죬ȻϾ͸ҿ˴𰸡
ԼҲɵӣȻ֮֡ܺô޼䣬Լׯ԰Լҵ֮ŵֵĿռ䷨ȻзֵıǮ
ʱԼҺ־ͷҵսǸʱΪһ㣬ԼҼѹƣȻʶһơ
ƣʱܹʹ಻ַһֱΪԼУֲŻԼƴӡȻֻԼ峤Լ˵ֿӡ
峤ֱӵĿƣֻȷħģܶκһԼӵܳ֡ԼڲˣֿԹۣܲС
ħģΪ˱ԼӵˡԼҲȼ֮Žļ壬ҲⲻһЩͳ顣ɷϵǣʱַͨʽҲܹһεļǲǿġ
Լ˵Լһĺ峤λӶУֻҪ֤ǿǸС˵˵ȥԼɻԡ
Ȼһκζ˵൱һĴڣһһ϶ܹʤⲻԼ˳һӼҵ
ԲŻֶԼӵֵܳħģҲֲòԼκڲơ
ڿַԼҵ߻ܣһ峤֮ڿഫģûм¼κεСҲδй⡣
峤ܹȴм¼ģͬҲ¼ԼҵĺܿСڿǸִܿĳ֮󣬾ͨ۾֪顣
Ҫ׵Ŀ֣ȻܰǸĽõϲס֪ǲܵģԣõİ취ǰܵԼ峤ɵԼĴħľͳΨһֵܹĽơ
µΣԼڲսȻǶգܳʲôĿģܹԼҵһʿ¾һʿԼӵܣ㹻ɺƲְæκһ
ϿѾȫеءⷬһоյַһͿ
˵䲻ĻһֱԺԼˡɫϢƿһзչ˶ΪΪæ
Ϊʵ֣ⲻֽ֪ԼҽĴң˳ɵԼԼ峤ԼߣȴȻȻĽԼҵ˿ռ䷨Ȼ˴硣
ؼǣһô飬ȴûϵʧպ˵Ҳֻ˵֣ʼԼҿƣؿƣɼ뱲ӣǿɱ
̾ʿԶ뵽ֵõʵϵĺôȴȫԼҺرˡȻԼұظ췭ظأֵ׷ɱȴһܺ˵վɡ
ֵʱʲôѡ񣬺ôǴġֻҪһͶЧ˼ſ϶ͬζͷһȥ
һɽӵͼŵĽʦ涯̰֪ʱһŴĽ۷ͶЧøŵ̰ʲôز͸¶˼žܴͷ
׿ڻΪ˵ݣҲɵöһ֡ôȣҲãԶҲգֱµСӡ֮УҲǰھûֻ״̬踺صĿܣС
һ̵ĸ֡ͬĳԣУĳ첻ǿΪԼȥΪĻš
ЩΪȥѪʿƶѾ֪˶á踺صʿܻЦһ졣
Լҵ֣ԾǺ֡ϧ޷ļƻУһ֪ߣ
֮ֱӸԷʶӡһͷȥ


2413 Ļ£
ӲΪ˫ڵж̬ƾͻἫıͶԷ෴Щֶεĸֻʮġ
Ĳ˵˵أһУǲݵļһȻƷôΪҲôıϣڶԴħľĸϣҪĴָԼ֮ġ
ͬģȻҲǵˣԼҿƵ꣬ķֽ֮Լеĺ󻼣һѵĺˡ
ǰеƵľֻûгŵԼܿýֵһ졣ԣ֣ġжǵжݣ¡
˴˱˴ˣԷܿعһȴͬ
ܹͨصʶ֪Լߵ飬ͬģǸҲͨصʶ֪緢飬ϾصĿ绹вûб¶ֻ̽ϢĻܿһӶ˷֡
Щ緢飬·һֻεĴƶš߸׼ȷһ˵ԼҷĴ£ȫһֻεĴƶš
ֺ͹ռײӪļս棬Ϊ˵ֱκ˶ô¡˵˫ղϰ߸ԼҿǱ߸ָӿ
˫ͨصǸָѾ֪˶ԷݡһԼҵ֣һĺʦ
ӺЩǰƵĻǰԿԼҹ𵽵ȫ˵ĻݣּһģһֻһƶԼңһƶѡ
ֲŻᷢһ˴˱˴˵УͬҲֵġϾ˵ǧ꣬ϹﻹࡣԺ˼Ķƴ൱ģС
صʶһһĽЦΪܵȫ֪һУԼָߵĽɫл첻֪ԼҴҴĳɾ͸С
Լҵǰ峤ûüѿֵĽ̸ַ峤˿ٸԼҸֵΧ
ԼѾױսս龰ԼҵӵܺƵĿǷĶԹš
ؿƵĶǹؼСѾмڳˡÿһؿƵģٶܹһĸ֡
ϼң˴ͽָԷؿƵĿܣͽģԼҳһţĲֺ
ڣ˭Ҳ֪˭ÿ˶оԵɻɶԷ˭Ҳòָ֤𡣱ϾдܷؿַΪĸֲ֪࣬ܲǿܡ
غܴԼҷֳɱݷɣĻҲδ̫ױʶˡĿ£֮ʱҲᱬһ˸޷嵽˭˭ǡ
ˮź㣬ǷǲֱӸԷĿԼҴһƬȻִĵж
ǰ峤ѾεĴϻϣɺڵĸ֣һȫûбƣһѾʶصĿƣ˫֣һȺؿƵĿǴˡ
峤սſʼһᣬʮԭ峤ͷɿľ£ű峤ĿںţһΧǰ峤Լӵܺɱ
ϣϵͬҲʾɿĺʹ߻ϣ˷ֱܵıȦ֮УǾĿųȺŸԵıĺˡ
ԼȻҲзǰ峤ʹĵطԶһɽֻҪܼʱ󷨿۵Ļ˵İȫ̶ܸȵıȫ
ʮǻԼҵҪɿŻɽȥڼٸԼӵڿǵĿΧˣȫǼѵĴˡ
ǰ峤ʹϱĿһУЩǶֵĵкܶǵĺ󱲣Ѿϵǰֻܺۺɱ֮һĳɱȫԼף˿Ŀѣ
µľȴãֻ֣ǾҪ¾һաԼҺһȺԼӵ֮䣬ǻѡԼҡ
ۿų嵽˷У峤ʹ˷ɿռۣ󷨣ԼǷС
󷨵Ĺâ˶Уһ֧֣ٵиһʱƬҲ޷ƣǿȡһʱϸĥһӦⳡҾˡ
۵˹ؼʱ񶼳Լ֮еʱ˵ͻȻĴһʹʮѷɽ͸Լĸо


2414 忴Ϸϣ
һڵʶӡһ£෢һַƵͷ
߱ݵľʣΪھҪΪڵԾùƵʱҪƣúȲʵʱҪȲʣܱ߲ܿһУΪĹڣҪнġ
һ̫ˡԼǰ峤ҲãҲãǶûз֣ǵʵѾܿˡȻǷı̫٣ûʱһһйء
ԼҵľԸ߲ѹ֮¼棬ǵûнӿֵַֻҪɵٲʲô
һжϷЩϮߣǷܲĽǱȫķС
֮ԲͿʼǺֻʲôصֶΡʲô߼Ŀռ䷨߸ٷɽʲôģһеĻҪٵȵ´λɾˡ
ڼ̵ķáһ󷨿֮󣬾Լȫ˵˻ʶķһЩ衣ȫעĿνҾֵʱˣô̵ʱڣǲ뵽ǰΪԼնġ
⣬󷨱Ƚϸ߶ˣ󷨿֮󣬻ϾͺͷħơʿȥʿҲ׳ʲôҲᱻס޿ӡ
൱ԼԼ˱տУʱֱּ׽ʧܵĿԼС
㹻̣һֱȵ۵Ļȣȫ˼ڽ鷳ʱ֡
ʮͬʱ֣ʮѱɽʮͬʱǰ峤ʹϵϡɽȽϿ죬ļȽԼȨλߵʿǱʮɸӣȻϾͱһ̯ࡣ
־Ͳ飬֪߲亦ĵԼһʵӣؾԼ淸
Լ߲Ѿ̯࣬ػЩǽֳ̯ʮѣԴһɢ뿪뿪ǧ֮øָİ취׵١磬ñգɵȵȡ
ֱЩЩǲѸٵļϣһԼ߲ȥ
ǱߵȼԼϱ˲׻ɡǵǴ峤ʹ߲ʱױ˽ܡ
׾ٵģмıԼҸ߲ͱʮַ˷ӦʱһѾ
ʱʣµԼҸ߲㣬϶ػܿƵġؿ£Ǻܴһ𣬷ֳɼϵȻͳ壬ʣµһԼӵľ£
һ֣ЩûбؿƵһЩԼҸ߲£Ƶ⼸Щмһ˿ƵļһȻ㣬£ԼӵҲǧֵһᡣ
ȻǴģԼң֮俪ʼĻ๥ؿƵ֮Ҳл๥ɱ¾ĹģȽСֻǳѡ
ЩСŵս⼸㾡ȫ񹥻̶̵ļʱ䣬Լڧȥʿʹﵽʮ֮ࡣ
ԼҶʢʱܹҲǧʿĹģںܾǰΧо˼ʮںĽɴ޽ԼֳԿвʧһټʮ֮ǰ߸λΧסֶʮָӴٽвʧ˼ʮʮ򣬻Լһĸ߶ѾĵĲࡣ
ʣʮɸֱĻɺҦǣס߸ָǱߵĽɸǣסʣµУ޷ת
ȻָӵʿǾʿĿռսɸֵսڷֽϵģһֱû뿪ҲһֱûͣϢ
ָ߾ռ˾Ϸ磬ʮƵʿȫص˷ֽ߸ֻΧۣҲԼҵЩʿǲĪѹ
Ҫ֪ɲʮ˻ʮԭסʮҲɼʿɼ򣬾ŶɱɱԼɱ꣬˵ÿǰһΪǲµĽɸǣơ
Ҫʱôٸɸּս־׵ԼҵĽɸھޡ˾޴ѹսսḻ˼㣬ѾɽֻصĽǣСĸҲǲͣĲš
ȻָߵʿǾȫûѹǶˡԽսԽ£Ѿռ˾ԵϷ硣
ʱÿһλɸֶʮԴǵľܾԼҺǵæΪɸ־ҪнɸֵϣҪЩֵ𾴵Ķǹƽһս


2415 忴Ϸ£
ܶǰЩŵ½ɸ֮̽ѰԼҵ䣬ûٱԼҵĽɸǸָΧʹˮ
磬زĵͷҪأֲ㣬ҪԼҵЩһΧЩѾܹ߸ζĽܹܣ
ܾǰͬһˣԼҵһආǼ׷ɱ̬ŵЩʦ棬ڻмЩһǵ׷ɱ֮С
ˮתҼҡǲֵۣЩǱԼˡʱҪЩʦǲЩĶͷǰڵϺݺݵһٸɵԲǰԵЩܵЩۡ
緢ĽʦǣڼʮʿΧۼ֮£ͬ˵һ㣬ӣʮʿúõһýɸսĴΡ
ɼսǿĴԵɸֶĺûᣬڳʿȫǵɴ˫ۣʶܷŶԶŶԶֻΪܶ࿴һϸڡ
ʮʿ׽ԷֳʮԣֲڳСƬеÿһԶսĸ֣ʿΧۡ
ɸֳַͬСɣΪ˱֤ЩɼֵİȫŻʮ󷨣ЩɼʿаȫĹۿ
Ȼٲ˸Щŵʲôģûɾ磬ҲԽȫйۿս
ЩĵӲսľÿ֮лͬʱʮɼĸֳ䵱˵ҾĽսľʡ
Ŷ˲ٶĵӣ⣬ɽӵͼУļҲдλáԼ׳ɵĹأû˻ƻ
ŵǣָӵĸ߲㣬ԼһЩһźʸʿҲһЩ󱲽󷨹Ħ
ѵãһֻҲǸϣһȺҲǷţǳʱڣΪŽᣬü˿ʲô飿ĲԼҸ֣ıˣռײռ
Ϊ˲Щ󷨺ͰһУͺķָһ¡һ֮УЩԼҵĽɸ֪ԷʲôȴҲֻĿ޿κΡ
ǣƣ˵սôʱѾҪǿ֮ĩ߶ûᡣʮ߼ʿİΧ֮Уû˻ᡣ
Ͷǲܵ飬֪ԼҺѾѪ֮ǰЩλʿŻл룬Ͼͻ
Ȼûĸܹκһɸ֣θҽǵͶҪ֪ЩһѾȹɽٷģħĶûʲôӰ죬ʲô취Чң
Ͷ֮ǷЦɽĸŻȱһʿ
ӲҲãԼҽɳƴʲôĳ·֮һ仰ˣ֮ǰһɸֵ汳ĻǹܣǾǰ
Ҳ˵ǰΧǾΧ۵ĸʿǻõһľ飬ˮ׼ʱ򣬾ĹĦ˽ɼսպǵкս޲ɹĺô
޵Լҽɸǣôһ죬½ǻΪĽ̲ģ
֪ǼԼҽɸǵս⣬ҲöԷùǣսļҳ̶ȶʱ
ĽɸЩչֳ˸ַָݱܷâбؾȣ̩ɽѹ¿
սܻľʤߣʲôʽģʦǱʤһеͶЩƴԼҽһޱȵĶϷ
ԼҵĽɸǾĲǶԷ˶ڣǶԷǵѹǿޱȵ˵ҩ
ʦṩתתת֥¶ÿһλɸÿһֶʮųϣת֥¶ﵽϰٿš
ƴԼҽ˻ҲֲִܸƣǣԷǿ˵ҩǵĿֲƻƬ̼Ȭ˻˵Ĵͬ˲Сơ
⻹ô򣿴򲻹Ӳˣã˶Է˶٣һƴʧ֮ٶ˥߼ֱӦˡ
ʿĿУⳡɴս£ԼҵĽɸڸʹҲû˺֮£׵ⳡս
ʮʮ壬սʮ㣬ɸʤ
һԼҽ׵ʱ򣬳˰򼶱ĹǼ延ȸԾΪѾԼҽɵĸпʤ⣬Լҽѹǧȫ˷ܵĹâ
ͬҲʱֵʶӡǷһϢϲ


2416 ѹסҰģϣ
๫ô֪ôѩĽζͬʱҲЩɻһ䡣
ʵѩŮÿ˶ɻ󣬰׷һڣˡֻ˭֪ܺܶ࣬ҿҲֻѩŻôʣȻҲֻôʣΪǰȫѩͷġ
ڿɲֹӾд綼ڣԪһȱ
Լ繫УҲӣǻǣ浽һͽʱǸǹע
д磬Ǵóȥ鿴飬ｲСȻԪǵģһڲһھƣζʮ㡣
Ϊ๫ѾصĴħľ˰ﲻݵ˵
Ůһ󾪺漴׹Լ๫˲ףǻҪܱؿƵĻͲ֪˶ٻˡ
ǲᵣʲôΣգֻЦôôĲ˫̫ľǣ᲻֪Լ๫ʶΪѾʲô磿һɼСһҪһ޽۷壬ⲻЦĻǾˡ
аǾͶȣ鶼ûб仯һΡóԳԣúȺȣֵľ֣ڡ
֮ǸַϲϢΪ⼸֮ʵ̫ɫˡ
ɹİѽʣļܾۼǧԼҵǰʲôȫɵˡЩмȥƵģҲǵʱһƶ±ֵġ
֧ȽϴԼϵһıʣµȫοƵΪǼ֮以ҲŪսͷǵЩûʲôͶԼӵͬɶ˻һľۼ¡
ûбԼҸԼأظ±ʲôʶƣĿŵͨһĽṹÿĸ߲ȫơ
ԼҵĸѾĲ࣬ʣµЩΪǿҲز࣬صĴħľ辶ԽֻС£ͬͨʿֿܹġ
ԼҿƵķΧͬһһΣЩصʵ׼ɽСһһһ
ЩԼСҲ棬ʲôطֵĿռ䷨֮ڣ֮УǲʲôطصأӹֵĶĿ
ֱһҲûг֣ûв뵽ԼҵڲУֻһ£ǰԼǵȫ֪ضѡ
ԼıַħģԼҷˣûвԼҷûгְκһ
˵ṩϢǸءԼȻǣԡأһ㶼ΥԡֻǸ˸嵥͵ַѣֲǳ֣ħٺݣҲҲͷϡ
ң˵ǱؿǱƵĿģ޹ء
֮ǰûپ⽻ܲ˵ָ˵ʱƫƫ˵ʲôֻһͨĹٷԷȥ
һصİв˵ԼѾٲǰԼңϼĸӹϼĿǰֻ峤һ˵֦ɢҶʵټ򵥲顣
ûħɷ飬ԼûУħĲףɱϾҲˮ׼ܳܵĵزǱϾǷĶɼˮ׼ħɷķɣ
ŵǳǧ굤ΪҲᡣԼЩɼŮΪӣò˶ãͻһӴϼ֡
Լҵܿ⣬Ѿȫؽ֡ԼһһͬڷȺһ㣬Ľζ
ϧǣѰңܿûοֵַʱĽʲôûм¼ȷԼҵһ߻ܣڿഫģκ¡
ܵǰ峤ͿܵĴ϶ѾûˣҲζԼٲֵܿԼҵ֣Ѿ׵ıصĳ
Ϊģⲻ֪ʶУѾ˺ü¡
ĹϲΪ飬ûԼҵϵĿôܿƵס֡ʵϣʵѾ֮ˡ
ͬϲԷҲ͹һǿͬϲԼҸѾһ
δУ˿صʶĵ˵Ͷͬһ㣬ȻںԺΣʵ޷⡣
һҪ飬һҳ˹֮⣬ɻֵĵڣȴûһ㺦£


2417 ѹסҰģ£
һҲ£Ƕûһµģϸ߲Ҫ֪Ļ޷ʲô顣
ˣȻԼ˿Ʋ㣬ҪǷɽ磬滹вֹһԼ峤ܿİɣȫĵĿǣһҲܻʲʣֱӾ˹ȥ
汻ؿˣȥ᲻һֱƣֲûֱӻش⣬Ƿһԡ
Ȼᣡֱӷ񶨡ʲôЦҲ˵᲻汻ؿƣ汻ؿˣԼҲһ뷽跨İѣҵһַ˷
֪鲻֪Ҫ֪˻ҪƼ꣬ǾǶɵӡĲ˵ΪǶ٣⿿Ϊܰغ
ң϶ôһʱͻȹһ½ƣһµġҲʾֱӷ˹ȥ
ûֱ˵ﻰѾѾ˰ԼҽƵķǰּĿ˵̽ǲа취
ͼ顣ֹȻег˼ɻǷʣҲÿһʱͼ飬ôû
صȷÿһʱͼһΣǾ仰˼Ҳǲοص
˵һԴӱŴһ֮󣬳Ĳһ㣬½ħľƵĿܶҪ飬³⡣ҪиʶӦ˵ͱˡ
ϸڿɰܣС޴һʮֵλҪغԼ֮Ĳβ̫Զ˵ǳɹˡ
ϧҲֻܷôһ̾ϢˡϧϵԼ֣ҲֻˡֻҰ̫ʲô˲ÿƣƫƫܿƵʿͷ϶
ֻߵԼĽָ֣ͷѾʼʰо֡
ԼҵĽѾˡָȻ֪Լׯ԰Σû˽ɸ֮Լң൱צѾһͷûϻ
⣬һϰ¾ǸŴˡڣһоͶ޷ָۡʮɸ֣Ҳ˵һʤ
ֵǣʱڼǳ˺͹һЩռĿȨ֮ûɱģߵĽɴûи档Ҫ֪νɾڷֽչģֻҪԸ⣬ͷܰæ飬ƫƫûɡ
ʧһռȨټ˵һռĵʧ治ʲô¡ֻ˵ֿ»ıͼ
һȺǿʼĥֵͼʼԼŵĸ߲㿪ʼű˼
ǣƣɹȷʾƵռûжԷ࣬һԼҵЩҲǳϵġҲ˵ֲΪǿƿռķΧϣռϷġ
ЩԼҵĽɲܲˣȴ⡣ǵ˲ܸɳ飬ôܻᷢԼҵϡƺһֻ˵һ㣬Ǿǹġ
뵽ЩĥʿǶ˷ԼҺʲôϵǢԼεԼҵĻҵ֮УһΣ
ɸţ飬ҪôþĵӣҪô¾Ǹֻ
ôŲ¶ԷΥ̫ˣֻҪѶԷоˡⷽ棬żֱмҡôĸΪĹЧҸŵ𣿻ΪסǵѨʱʵʵ
Ҳ˵ֿ϶ǱԼҿġʿ˽⣬ôܻһֱܴķʿǸЩʿӣ壬˿ʲôо
һ¾ܽΪʲôĿԼҽһһıɱȴ޶ԣ֮顣
⣬ԷһǱԼҵĲһܿǸһȷźš˵ʲôźţǾ߼߼ˡ
ŵĸ߲㶼˷ԼҵҪΪǸ˼ĻĺôݶЩҪ֪ǿԺһ簡
뷨һ֪Ƕʼġһ޴ʳ˺ﶼ˵ô棬ѺԼġ
ɵĵһԼΪ˷ܵ飺Ǵô֣ô֤ĹѵԼҵ³Ƕһ㣿


2418 Уϣ
ϣɵ뷨ȻȻľͻһǣ֣ĶãһƲǾ
𿴴ҷĶǸԼҵпͶΪʲôͶĸţԭҪԼңЩܿķŻɡ
ǣԼҲãǸѹҲãûûйᣬûɽӵͼһ¶޷ɡ
ЩøɵԼңֵĿƣôǸΪʲôҪԼţƾʲô
ƾΪ˼ҽ۷壡ƾ˼˴磬ɵķû˼һмֵ󡣱𿴵ĺ벻һһ۷ĿʱɱǵֹԹԵļԼԼָӡ
ǰйصЩ飬׾Ƕ򾲵жϣֱӽλϵ˻ȥһɵû˵Ǿƽ⡣
ںòű֮ȡһƽ⣬ûرģҲûرģݸ֮ϵҲ֡һĸŵõ֣ôƽƱؾͻơ
ԼΪʲôΪ繫Уͼı֮⣬һҪԭ򣬾ʵ̫ǿԭеƽ⡣гŶҪܺԼҴƽҪ·ʱ벻ɹжѰ
ܵһ⣬Ҳ˵ΪʲôܹΪָӵԡĵֻҪһʱ䣬Щʵס
׹ףܻܲԸⲻԸһ¡õֵľ޴ôüŵʶѡԵЩԼųΪµһȣЩʲôЩ׼һʼǰãʡԺ鷳
ЩЩڣЩֱӾͲЩĵĿʼ׼úܶͨŵʿһͷˮЩŵʲô
๫Ǹֻ᲻᲻սѩô࣬Ҳе㶯ĵʵȻǶǸֻ᲻봿ڣһĻҾͲô๫Ҳᰲȫࡣ
ǸֱϾǸ۷壬һңǿҲ۷壬һ󾳽硣ҪָŵĽɸֿ϶ǲܵģ๫͹ᶥȥҪʱ򣬴ҲһϣѩɲԸԼ๫ôðգԸһЩϣǸֲս
°ɣϴϴ˯ɣֱӸѩСԴһıֲܵˡ
֪ѩ˼Ҳ֪Ů˼ǸʶӴôʱֵʶԷԸµңѾԼұѹ꣬ôܻϲոհԼңָԼҸ¼Ͻӣ
Ը⣬ûһԼĻĸŸ׵Ľǰ˵ٺãɵ˶ʱ򣬻ٲһս
ȻǿԲôżսȵֵòɿʱٳ֣ҪôĴ㡣ԸеķգҲԼϢ졣ͷԼһ˳Ҳá
Ѿǳ׵ĿԼңԼҲϢˣãŻ׵صķŹأ˵ǷŹԼҡ
Լôķ꣬ɱôʿָӴϵ£ϵЩ½ɸ֣µЩԭסĸҪԼʳƤŰݣҪȵĽԼҿôһΡ
ңرΪ֮ǰƿôڿŵʱһξͽʤɱ½ıƵĿܳһ࣬ҪӦԵ÷һܿ϶Ҳк³
ޣ˵һֱۻʿôԵ±ԹЩѧ˵һʹĻҲᱻֱӴڵزϼš
ؾҪһӴвˣĻȥҪʿ
⣬Ը磬ǸδؾͻԼҿ֣ھҲֻһ֮ңҲͬ飬Ȼûгɹֻ̫ʱ䡣
Ҫɱصʱ򣬼ǵ֪ͨһǸɴĺͶԷ˸кϣȷڳڳ˼׼¿صѾصɽˡ
û⣡ַɿĴӦ
ų̂һ䡣
УֺˬĸԼ֡


2419 У£
ˣлʮֶȤζĸԷ͹ȥ仰Ҫбŭ֮ʲô֡
ãһ㶼ûбŭļƽ͹һ䣺ﻹиõġ
ǵøţһƵĻǧ򱣹ܺã
͹֮ٺͶԷ硣Ҳû˶ԻȤҲûбŭһбֵĶƽ
㣬ǲǵǸͽͶԷϿӣתͷѯ㡣
ȷУֱ֣վŷŭžϲʵ
Լ˵ġ˵ͷܿ϶˵룬ֽļһʵûƭҵɡ
ĻŲɣĿʼЦЦһ㷢йζò֪ԭİһͷˮһͬӵ
ҵˣϾΪߣҲܿƽǿװ򶨵˵ƺƽҧźļȴѾ顣
ϾǸеģǰôոֻǴЦȴû˵ֻܺǰһ˵ɫҲ˵ͬʮּ
ΪʲôϴڶԷóľͺóݳ޵ʱӦѾ֪ôͽˣʱǿûôֻǶ֪˸֣ȻŪУ
ףŮ˿Ҳͬɻ󡣻ãɻɻ󣬴Ҳû˵ʲôʿûгЦԼѵϰߡ
֮󣬰ƽӹ͹һݹľƺҲûоܾƺĺһڣǿ˵ˡ
Ǹʧ̬ˣһſڰǱǸȻŽ͵ͽ磬ʵΪ˽նɱ
˾ǰͣӹͷ˵ҪΪҲ˯ôꡣ
ôһ˵Ҳǽ⿪һ׮յס֮ǰһֱ֪ʲôܰ۷ǸСҪ֪ǿֻ۷壬ɾҲδܰΣ˵̶ֳȵˡͬΪֵгֵĻǾͿˡ
Ҳδغùǽ˵ǸʱΪ࣬ˣҲᡣɲԸһеĸоЩһҪ˵׵ġ
еʱܷӵĺܿ죬Ǿʧȥ䡣ʱ򲹳ҵʱƳ⣬ûм׷ɱȰٺ֮оѾӵĲ֪٣һֱϴβӰ
ϴβѾȷͽ𣿡һ䡣
ǴֻпܶѡҲ˵˵ʱжϣľҲãҲã涼ûеϢǲҿ϶һС
⵹صû˻û׿ڳϣҲҿ϶ҲǾе̫屾ûͻȻһİͽĻʵǲӦȷˡ
ôԼңд󲿷ʱ䶼ˡ˳ǸӣҲһᡣĻ޷ԼǰͿУȴǧſʼ硣ȴԭЩҲϢϢصġ
ǵȥټˡЩ˵ˣҲʼ𣺡ǳȥȥͬ壬УǾͿԷˡ
ԭΪô߳ٳٻԭԵڡʣҪҵЩͬ϶ˣֻǲ֪ΪеĻԶΪʲôΪô͡
ЩȻ㲻˵һҲʡе۷ʿûһȱ۵ġ
𣬿ʼɽӵͼǱ߷ءҪȥҵͬͬ飬ҲҪǰȫͳȥС
Ҳ֪ҲΪĿǣֱ̲˺ܳʱ䶼ûκηӦ֪ʲô⡣
صߵʱָѾ׼ֻ֣һսˡûȺָӸ߲棬ȰѰͳɽӵͼȥкˡ˰ŷصɽӵͼкָӸ߲档
ʲô״˼ͿʼȲĿǰΡ֮ǰֲûг˵ľֻһңʿߵĸɸɾȻǸ˿ѷĽɴս۽磬Լڵȴȫ˽⣬ֻһ̡
ʱ˵ɽӵͼͶԷĿռ䷨Ƿֲˡﲻݵ˵


2420 ·ϣ
һȫǴ󾪡ɽӵͼͶԷĿռ䷨ֲˣǴ鷳
Ҳ֪ԷΪʲôôǰĻռ䷨ֻܶԺ䣬Ȼƺƴ󣬵ȴ޷ʵԵ˺˫ʱؿԷֿ˫һסԷΡ
һϵԼӵܵ󷨽ռ䷨εһ𣬲Ϊ˻ƵĿռ䣬ĿΪ˽ɽӵͼɡ
ʱ뿪п϶޷յĿġҪù᲻ܣҪĳַǣס޷뿪
ɹˣ󷨽˫Ŀռܵһ˫ֻܿŸԵΪǿԷ˭ǿ˭ȡʤ
һʼ˫ʶ֮һ㡣ƺҲΪˣвöǱߵһҳ֣նԼģαص򡣵ȻⶼĲ²⣬Լ뷨
벻ǣʵҲϣġɺеһģһҪץסһʱܵĽ۷Ǻѵģ˫ıһˣǾһˡ
Ϊץס˹ؼⲻ֪߻ϣôսһʼʵ˫ڻƶѡ
ܳŶãץס˹ؼȲ׷ʵһ⻹ò׷ʵǵǱߵĻ
ŸǧûġֱӸָӸ߲һ裬˵Ƿһ˿ţʼشĵڶ⣺ͶԷȫԷĻԷûʲôʿġ
ⲻ˵˵ǴӹߵõĴ𰸡ӹῪʼͶԷԿȻһֱɴսͷһ㡣ȫԿԷʱ򣬸ڲɽӵͼеʿ
Ҫ֪ǹĵԪټͬʱԿĽĲ˵ԪʶΪͬѾ嵽˴޽۷壬ɽӵͼ޷ʿô۷оܻ
ԼƵĿռ䷨ȰµĻһоԵġôͽôкͬ壬Ӱ֪Ҳɵһͬ壬ټǸϵܵĻɽӵͼй飬Ȼһϡ
ʱָӸ߲һҵĻôǰʵ˵һƬáԷĿռ䷨ᱻǣƣ޷սʤҲ·磬Լҵۺʵǲ֪صΪЩҲѾʵҪͣԼѾʤ
ϧ֮£ָӸ߲ҲҰδһϡοлмлһЩʵʵĻ룬޷Э֮£Ҳֻܰ˭Ҳ׵ԼŵĴ̤Էĵ̡
˵䲻ģһŲס½ȥٵӾͻ١ⲻǶһҵβΣֻǽѣһѾ漸½һΰȻҲ޷Ĺǡ
ָӸ߲ʲôԣԼҲѡķʽãָӸ߲㲢ûȫϣǲһΪƬһ֤˵һǴѰԼׯ԰䡣
ɸֶڸŵУպܺжսǡĻڵŵĽɻڹУ⼸ŸҪǵĽʦʮּ򵥣ֻҪǱߵĿռоͿԡ
ɽӵͼУЩɸֻܴɽ磬ŵЩɸֶ⡣֮ǰĽɴսΪʲôֻڷֽ߸һǿǱߣΪˡǱΪûоķֲ㣬ԳͬһƬֵҲǿռ䷨һЩ֮
޷ǿȸŰԼ뷨£ȻܰԼָ֪ܸӸ߲㣬Ǿ̬ķչǱ߻ҳһʵĽġ
֮ǰط˴ǸԼʶ˸߲Ǹ˵ص뷨ѾԼ֮ѡƴԼѾصθڣĿѾĴ
繫ԼңһȽȽǡ̲ŵֺ͵ôӵ˳ΪһŵǱʣһӵйδŲӦ顣
αװ׼ˣ͵ſƴʱ̵


2421 ·£
ԼҾǰ汻ŵɱ¾Լɱ֮ʣµӵѾࡣ˵ǰͶԼҵЩ֧֧ʲôģѾؿƵԼɱʧĲ࣬ʣһЩ©֮㣬ҲѾ˸ʣµϵ
ЩһǾ뵽Ѿǵ˽֮סҪ֮Уûе͹ôܹ
ϤصʿվǰĻ϶ᷢԵһİˡһֱ׼ţԼòѾԼʦƵĻյ¸ͷ棬һӵģ
ӽһͨĴӣôΪֻͨǻʵѣ츳һ㣬Ŭӷ䰴Ͱķڴ֮мȲҲԣӵ˶ʿǶע⵽
һǧǰɫĿ꣬ļƻǰԼȻðΪˣȻĽ봿߲㣬մĴȨ
ΪѾܵĿӣƽﲻɽ¶ˮĿޣֻһʱȡ֮봿
˵ʵδɹصļӣ⿿ⷬã˵ᱻ֪ĳɹ
Щ֮⣬ص߻һܶصʿǸʿصͬΪҲƣƣҲࡣ˿̣濴صʿĻһῴһϤףصסյܰرһˣͬҲ԰һ˱ء
ںԼһͬҲ繫С粻ʬ壬ǾưոݵġһصʬڴǰΪòʲôȫһģһϵ˰̶ͬʱû˻ỳػš
ԼǹУҲ֪϶ˣԣѾָЩĹĿܰԼҵܿ˸գȫŵЯһﶴ֮СϣԼҵЩֻҪؿϵģ
ĳɹغͣԼҵĲؾĸһ顣ﶴһ﷽ԲĲؾרŴŸֵ伮ġʿѧϰ飬һ㶼ʲôŤڴӵȡҵĸ̾ԼƷС
ﶴ֮УǧԼҵŮʿдɼŮʿĴɵɵɶСȻȫò绨ŮʿܷģҲûгŮ
ɼŮʿ׼ӵģҪһϼ壬еĳԱԼĺȵƿ˴֮žôľӪͻҵ˽ţͬڵԼһ㡣ΪŮޣǸԼ׼ĵ¶¯һɫϼѵŮӡ
ڵΪߣ۷˻ɡ򵥣ֻҪضӣΪȻήصΪ֮ǰԼǿʵȣҲ֪׶ˣַʽԷΪֻҪǱߵõһЩϺõĸĺĵҩԼĺֵȻ´պнһȫµĿׯ
ȻһȡԼҵĽѵʹʿΪУһֱվĲϣһֱվһߵĲϸδأΪɽĴɹʿڱ΢ͬһء
Ů֮⣬ػһԼҵʿЩʿΪǿģǶһͬص㣬Ǿָĵӣǳ͵ľӢ
ЩóָеԼʿҲΪԼĺ׼ģٺõҲҪʦָ㣬Ͼı̬ϲΪԼĺ￼ǵĺȫ档
֮⣬ʣµЩԼҵӣ׼׳ȥĿˣǸðءͼԼҵĸ߼һնɱӴ˾ͻʧվڡءĹǻ
ʱֻʿһһУٲᡣѾˣ
˵ǰǸָؾٷͬĴк͹ô򣬷Լڴп֡ʤˣûʲôʧʤˣظΣա
ʤǾһаͰࡣʤؿ봿ôٳΪţŸһӻͷһֽɡϢԼֻҪ£ɻǴɽһǿӵ֮Ƹꡣ
صһаţеԺзӳš֪һļƻ֮󣬾Ҳܲ̾һıһԵĴָ


2422 ŵԼңϣ
һٴδͷеĿռ֮Сں󷽣͵ԪȫĿʼռݵĿռ䣬˫ܿγһֵֽ̬ơ
˵ߵķֽ߾ͲˣǹǰһЩǱҲǰһЩҶмάһ̬ƽѡ˾ȷĻһ֣ᷢ߾ȻռССƣ˵пռٶȣռٶ΢Ŀôһ㡣
ƣƲʮֵԣԼûз֡Ⲣ˵ϵԪռһϷ磬ǵԪƵĽ
Ľ״̬΢ռһϷǱҪģܹвòͶеľǿάƽ⣬ڻԸռеʿһռ䷨ķζŵʿСҲʿȥðա
֮ǰ˫Էռʱ޷ʿ⻰˵ģΪ֤ԼԷ飬Ҳõһ߽ȥѾ֮ǰĽɴսڼһֱеĿռаȻҲ˵ʲôЩ飬ܻҪ֤Ч
ãѾɽȥ̽ӣԼʿ䡣ҲǸһӣһ㶼ЩʿֻͣҪܰȻһؽ
ʵЩǱֻ֣ҪвôԲУҲһᶯЩ̽·ļһȵŴٿһǲ
ǶԸԵ̽ҲĵĺܣڴǣڶԷռеѰܹҵԼҵ䡣
ƺʿεŶ̶̲һ£̽·ʿͷԼʿټ˵ǣԷûзǣ̽·ʿϣвκͶʶ̽ķҲ⼸ʿһ·ҵһԼҵľݵ㡣
⴦ݵ㲻Сǧʿ̽·ʿûţĵĳ룬Ǻλ֮󣬷ɿĸϻء
ϢصָܲǾ˵ףԼҲǴУԼǧʿҲһС߲͡һϼƣɳٸ֣ϳһϱӣСĽĳֵĿռ䷨Уһ·Ѿ̽ĵͷȥ
ԼҵЩʿ޲ԵõİͰţȻ֪ͷǷ͵ϮʱǲŲִӦսֻǣģϸڶ࣬ϺΪ϶ռ˾ƣԼҵݵǧʿֻ˲һʱֻ֣ʣļʿ
⼸Ҳûмֶ೤ʱ䣬ڳʮɸΧ£ʿɵͺ޶ա
ССʤҲһź죬ָӸ߲ҷֵĿġǸĵǴһʼ쵽ķԼҵûзһԵжûйûзͨЩʿǵλøԼҶûС
˵ʲôҪô˵ģں͹ȫĹ޷ˣҪôԼͼĻڿǧɾӢ޶ԡҪ֪൱һŵĶսˡ
ôɸԷķӦôֱҲֻܹҵǣܲ
ȻųԷиͼϾ˵ĲʮֵķģͶԷΪһ󾳽޷ֲӲˣҪָӸ߲ʿ۷Ĺܺһ۷ռսƽ֣ʵЩǿѡ߲бͼƺԻһЩ
ԴҲΪܲܰɽӵͼܺгԪЩȫ˵ɣԼĵȫ¶ֻΪԼûϰߡغܿͻᰲЩԼҵʿֺαΪҲ죿
ִĿͬСĿв֮¿ʼһδεϣֵԼʿҲԽԽ࣬ҲԽԽƵսȻÿζȴáҲ޷Ŀʼ֡
ӵһԺʿԽԽ࣬мΪ͵ϮԼҾݵ㣬ȴǱǳ˼δҿЩӢǶܵ㹻죬ûвȻ²٣ɴ󲿶ӻǵ԰ȫӻء
ֱ˿ָ̣Ӹ߲ԼûʲôıԼһȻһ·ʤʧĻ¸߲Ҫĵһ£ЩӢǵͷܡ
˵黹УӢܵʱץס˼Լҵĵʿøַ˿˶Էͺ󣬴ǿеõԼׯ԰ȷλá


2423 ŵԼң£
֪Լׯ԰λúҪҪָӴ⼸²ĿУ֪Լҷʲô
һ˰ԼŪ²ǵ֮ЩʵʿֱԼĶ䡣
һ²ô˵ʿ߻ΪԼҵļıǣʿô˵Ļ¾ͲǼ򵥵ı˵ˡ˵ӱĵطץķ²ͬҲ˵þǿĴֶΣЩ²ǵ˵Ҳû˿޸ġֻ˵һ㣬ǾǷһжʵ
Ϣ͵ָӸ߲㣬߲Ϣ֮󣬷ӦֱЩʵʿһģһȫš
ټԼңǿŶòܶԸԼңȻΪһ˶ֱôôЦǲǴӷ²еõϢЩӢǴǰ״֤ʵЩ
֤ʵⲻЦҲǰοǵĻԣķʵָ֮Ӹ߲ǶʱһֿЦõĸоǧ뷽跨ĽԷĽɸָɵڷζԸʣµЩԼҸֵʱ򣬺ȻֶԷȻڧʵһȭֱӴ˿մ˵ܡ
ԼҲøκδ۾˵˵һʵĺû˻᲻ϲһ뵽˵ڧֱӾ͸ɵԼϰĸ֣һڲŽֳ˼ɢļţָӴԵֻϯŴǣûһǷĵ׵Ŀĵġ
еСӣɵʵ̫ˡҪһĵˣĸһһļνˡɼʿæµǧ궼ûɵ飬һֻ˲ǧʱˡЧʣ˾һص°͡
ȵ𾪵ָӸ߲ƽϸĥеζʱԼҲһޱȵͬ顣޹ǶһǿԼٵͬ顣
ԼҷѾĻŴžȳȥģȳȥ֮ǰʵѾǸˣֻΪ˳ͷͱѣΪžغͷ̫йء
ԼҾصĳԣֻΪ֪һЩϸϢѡȻ֪ڷΪ̫ȴٵ̫ţԾһͽǣԼҾȻܽѵֻҪʳϢͿԸɵ߷ȴƫƫİ˵Լ䵽³Ǿȡ
Щ²֪ԼҵľһһĺһԼҵķܶʷһһĳΪԽԽҪӴԽԽ߲ԼҸ֣Ҳƿṩ˸ָĻᡣ
һ仰ԼңǾǲͲũߣɽǣֻԼȫӷɵֱҵǸɫ
֪صĿұǴħľƿܣôûһ֪ѾпʿŵĹлõУԼƫƫȴⲻϸԼʲô
ѵԼҸ߲㾹ȻΪضԼ˹к;Եҳϣһ㲻ô೬ֵ
ǣԼҸ߲ǼԳ飬ΪǾأΪмˡǾԼҲǿģƣôĽزôġ˭뵽Ľ֣
ڸ̾ԼڷֱͬʱָӸ߲Ҳа˲һʶǾزܶкôΣյļһˡĸŵĸʿأһҪǰɵ飬Ļ޷֤ǲһƵĿܡ
ԼҾܷѣڧ˾޴ʧԼңӵ޷ĿָŸոմ֪صķṦΰҵľϲлϾ⵽˵ͷһ
֮ǰָӷųȥǸյеľӢ飬ھһϵеʤ֮͵͵Լҵϳڣ֣ԼҸ־¾Ӣǧɸȫû
ЩӢ֮ǰǳɹĽټԼϳεס
ⱾЩǴõַ˷ֲŲ֮ºӲƴڻЩͬǲúе󷨲󷨵ĸҲɵȴɹĽԼϳʮʿȫС
Ӣʹõ󷨣Ƿħı֡ǸڷħĻϾĸģֱӽǬ޼ԪԭΧĳȡΧ֡˵Щûпݽ֮ǰԼҼеʿǸ޴󰢵֮УҲ޷
Լңŵ֮


2424 Լĩգϣ
ħǷʱԼׯ԰õ󷨣ڷʹ˸š֮󣬸ŵ󷨸ָǶ󷨽˼̬ĸ
Լҵȫµķħǽŵı̬֮Ϊһĳħ󷨵ԴͷͬǷ̫ŵԪ֮һǬ޼Ԫȫĸѡ
ЩЩŵ̽Ӳֻ̽·ǻһҪְ𣬾ǾĸǬ޼Ԫķ󷨣ֻҪЩ󷨸ǵĵطܹȡĵط
Щ󷨵ĿģһΪδѵΪħ׼һҲΪ̽ԼеķӦǲϾˡ
Ҫ֪Ƿ󷨣ڷʱΪ󷨣ȫµʿվ̫ŵĶ棬̫ŵĵˡԼҵĸ֣֪ܲ󷨵
ʵô󷨾ͱȻӦĻ߿ƵģļȡȡĶˣʵϱȻڹǱߣͻᱻռռ䡣ҪеǾԼıҪʵҪ
ҪûзӦҲûڳԸԼռ䷨еʿĻͿԿǽԷĿռ֮нԼҽ
ڿдͷβûԹκһʿ֣ԼϳҲûг֣ûκεȫıǱǣסˡ
ָ˵ǸϢָемȴҲȫĿ϶Ϊɳȥĵ֮УмǸʹġ
ĵӳ˲÷֮⣬һʹÿ󷨵ĸһԵļϢݼȫ࣬ĸ֣ЩطǸпġµĺôһԶֶΣҪԼŵӪ֮С
ϧֱΪֹûһûһʿӵеĻظ£ҲֻȾȫԸԼңе飬ȵԺ˵
ʵϣڸɳʿпƵĴͬʱЩŻɳ˲ʿɽӵͼС
ͷһеĿռ䷨һǹɽӵͼˣٵĿǰΪֹȥƽɫѷֲ١Ȼ˶еĿռ䷨ģǾٲи˶Թɽӵͼġ
Ĺ鶯ģڻûʿֱӴɽӵͼ⣬Ǻֱսָûʲô𣬻˵ļһŻôֱӶֲζŲ̽һ̽ɽӵͼʵٿһĿռеʲôְɣ
Ҫû֪͵͵ɽӵͼԥֱӽԷơڴӵʿɽӵͼУ᲻Լ๫ԼΪµ繫еĻͲôԣֻܽһЩܿĶ룬˿
ʲôŵʿ֪ܶ࣡ȣپͲ֪ʿ֪ɽӵͼ٣ԻŷġҪ֪ԭס׼ƣȫΪû취ȽٲŲܳΪʿŶġ
ƥ˸̰֮󣬿Լ֮󣬸Ͼͻͷìͷ׼ԼһᣬǰӾΪˮеٷ䱻ǿпƣʮֵĲˬ
⣬ôĸʿҲܱʿһģָӸ߲㷢Ǻò׸ɵһ϶ԸԼ֮һԼһֲĴţĸ˯ţ뷽跨ػ߿Լ£ЩһǾưոݵġ
˵Ҫں͹ĶԿҪؿԼռеĶǼ׵飬ǶԹ͵Ԫ˵ȴǼ򵥲ʶ˫̫ľʶΪҲǴ޽ɺڣԪǴ޽۷壬ʵе۸ˡ
ԣںУԪɻɽӵͼеһЩ̽·ļһֻԸǿĶʵܲ˵ʱƣҲֺеһΣǲԼ־ɳǸЧʡ
ô˵ԼھʿѾּҲвûκһռеʿôȻԼҵĩѾˡû˺·Լڳ֮ֻʲôʱȥո


2425 Լĩգ£
ԼҵҪ졣˭֪ħʵǳԼҵģԼҵ󷨸֮סԼҵЩʿã˭Ҳûף飬ûսپȽϺá
ľӢǲûаǲԼң̽ڵ״̬˵Ȼڳ֮ǰеĴ󲿷ֶѾڸԵ˱Ԫ񣬾ҲֻǶһѡ
Ϊ˶ԸԼңóһм˸ţŻȡЩӢǲΪҲó֮ûжԺʿǣҪ취ҪԼɵˡ
ָӵĴڳֱԼҵϳȻеʿһѷĸٷУǸΪλԼҵĿռ䷨УɼΪٶȿͬŴţٵķԼϳ
Ѿ˻֣ĸļŸ˸ڳʱѾƻãܿ͸Եλʿװ׼Ĺ
˵ǣħ󾡹ǳԼңǾ󷨸ָĳħ󣬼ԼҲв󷨸֣ɻ޿κΡ
Ҫ鹦أʱΪ˽ԼҸ߲㣬󷨸ֿ˲١ԼҸ߲ķ֮£Щ󷨸Ҳأʣµû١αҪ׵Ķ͵ԼԼҲ𣬸ûЩ󷨸ֳ
ԵԼӵȫڷħ޷ѣֻܾĵֵĵõԼңѾҪȫûĵز
ŵһʢ硣Ҫ֪ŨķΧжսӰģȫԼϵʿԼҲˣߣмʿۼһ
ǰɿƿռ䷨ʱԼׯ԰߻ûϮΪпԿĳŨȡѾϾˣԭȱƵڷԼҶŨ֮УΪ͵ЩԼҺѾ޷ܣֻܶԼׯ԰Ķв
һʿԼңʵսʿֻʮ򡣲ʿԼʮɸ֡
ָӶԱĸ֣һǶԵΪ֣Ҳ˵һָռ˾ԵƣϵΪϡ
ֻҪһʮĸ֣ʣµЩԼӵܿ¾ִֻСǵΪ㣬ǰԼǿʱУĵҪƴĵزǾɲóˡҪĻûŻһս֮УǳҲһȺڡ
Ÿַ׷״ӿռ䷨ԼϳΧʵʵǸħ棬ֲһħȷԼҵʿܴ֮󣬽ķħɱ¾ʢҿĻ
ȻԼʿһЩŵʵĻҲպչɨ·ѾԼΪĵӣΪպδֱӿЩԼҸֿʼƴ
Ӵսۿʼս˫һռʵϵľƣһȴȫűɱһɱ׬һ˼Ŀʼɱ
ӲЭ˫ʼսʱʮ﷽Բ֮ѪȾķֱײҲΧǵ˻ѣɱذ
һսӿʼһֱµʱ䣬縶ʿĴۣŽԼҵֳ׵նɱЩԼҸ֪֮ǰһɫѡԱһУͬıʿ˸̶ָȵơ
һָӸ߲ǳһأǿѿеĹͷʣµЩɼСʿϿԲõˡڣߴ򣬿ʮɺɸ֣лʮɸֵʱѾʲôơ
ָӸ߲ÿʼͷδЩԼӵˡȻǻǱŷ²ǴѾǵǷ²ˡӴķ²ָӵĸ߲Ҳʼ
ȫɱ԰ƵԼӵܣɱ飬ΪʿҲøԵ顣ɷŵӲܣôĵļһȥΪΪǲŶʳѰ𣿻߷ɢǱֵūҲһ취ŶĵĽ
еĸ߲㶼ͷ۸ôʱԼʣµЩӵܰѡ񡣻ϸ˵ذѡ
߲ɱ飬ش⡣Լӵܣ͵Ǹˡ


2426 ֮ϣ
ϸ߲ԥ֮Уعâɵĵǳˡȷе˵ص
Уû֪ǰǼٵġֱԹЩŵʿδֱܹ棬˵δشŵʿˡ
ֵǣվʱʿһ۾ͿԿ϶һһǰĴңȻְԼŪ˸췭ظԪء
˶޷ݵĸоͬҲؼܵһָо
֮ǰһУһʼʱĿʵܼ򵥣ΪԼǿѣһֱûʱһ˽ԼŪڹ֮ϵʱһ㡣
һ˲ʶ˷ܣ˷ܣͻ˰ƷʦʱҪôõġ
ΪǿʦҲֻʦѣһĹѣվտһ㣬ҪĶԶɫһѡģ˶ѣλʲôʵԵķԾ
زһֱӰŪڹ֮ϣİΪ̣ȫµʿӵġ񡱣һᲢ۵ģοڲҲ֮һ
ؾԼʸ£𣿾ǸءˣԼɻǿڲ֪гΪһȫµĳŵĿߣһĿռ䷨ϻбɹʿ
ءܸʮɺɸְΧ֮£ԵѾ·ŵ֮£Ӳǰߵʿһ޴ġϲ
ΧԼϳʮ֮Уϸ˵ʮ֮УͻȻ֮ǧʿͬһĹΧͬ顣
ǰ˵ȻָӸ߲ѾʶصĴħľΣҲȫ緶Χһ޴Ų飬ͼֱؿƵĿܣ̫ˣܻôһЩ©֮ġ
ѾؿƵʿЧĿƣܷϵǣʿǴŵĳ֣һЩȨġ
ЩɻɼĸָԼδؽӴᱻؿƣһѾϵΪķˣԣģŲʱЩǰǣôԵϡ
ΪǰЩŲСҲҶΣЩʿҲδֳʲô쳣ǾȻȻĳȨʿñ顣
غܱЩˣҲ̫Լ߿ǱˡڶһҪҲȨôûб֣
ʿŶУҴĿǰοΪ١ҲܴѾı֮󣬲ûϷЩƵĿܣһ̣
ǴǸʱͿ粻Լң֮ǰľѾѧСѧ˲еĳ붼ѹһעϣĿܣɽıǮжδΪֻҪľֻڣͲҪ̡
ȻսҲ֤СĽȷԡ֮ǰػԼӮˣֻǼµʱ䣬ս־ͼתֱֱʰ˷ԼҵĴ㡣
ǧʿıѷʮĴвռݶӦǺСһġǣ鷳鷳صĿƲϣӽŵĽѵؿƵĿܣȫǹؼ
ǧͨʿͻȻϮʲô⣬ǼǧؼʿУǾˡ
û˻֮ǰںԼսնɱ˵ͬ飬ͻȻķѣֱɵʿʹﵽࡣ̶̵һɲǹ򣬾֮ǰôԼҾӢµʱڸʧķ֮һ
ӦʿҲϿʼϾҶʿٻǧϹͬǷһϷȻټɲûݵķ֮󣬾ķ
ô˵ʿǸռţֻǶ̶̵ʱͷֳʤռݾƣȫͽֻǸĴŵĸ߲ȫͷѪ
ÿǰǺԥԱԱԱ󷨣ԱԼܵĸʿܻڵļֵڡ
һܱԱʬʱָӵĸ߲ѾҪʬˣһֻڸտʼôʱĹ򣬾͸ʿֱľͳһˡ
һֱһӽⳡսģڷħУһз֪õʱˡ


2427 ֮£
ٴζʿǣʣµļʮɺʿɼԼҸ֣ռ˾Եơ
߲Ӧô򵥵˵Ӧ˵ЩǣȫʣµЩԼӵܵľԵĿơ
ʣµԼʿлвһʿصĸࡣ̫ˣҪеʿ֮ǰһˣǲЦ
һٶʿԾҪһѪ·ıǮʵϣոЩǷ񹥻ʿʱʵǼһϣĿΪ˸شһͨ·ġ
ʿϾѸٵĽЩܣʱķ˷򡣶زˣܵĻôڳʿָӵָӸ߲ͿȫһͷײˡѼӻܷˣ
¹вսʿָӸ߲㣬ϺŵĴǵ棬һֻʤܰܣر޿˵ĵߡ
Ҳ㣬ʼǽӴʿȻصԼϳ֮ʶһ㣬һΣǲˡ
ȻһǾĺһ㡣֮ǰشصһٶʿܿͱնɱܵÿ죬ӻԼϳɼʿԼҲֻʣһˡ
ⲢζЩԼҵĵɾȫû˷֮ΪԶԶĲ㣬ϾԼϳԼҹﾭӪ;Ӫ˲꣬ôûһ㷴
ӻԼׯ԰֮صĵһȫԼϳеշֶΡ
ЩֶԼһһĲƣֻΪεʱ򣬴֮
ָӸ߲㷸һ֮ǰΪ˷ֹԼӵܣԶ㳬ħеԼӵܶ˷ħУȫӲ
˵ǰʹȷģΪֻҪһɸ֣պ綼ҪʳѰǣԼֻʣɵɵӵʱΧʮɵɽԼΧס󷨵ѾӦϳġ
ƫƫи߲㶼ű书һۣҪʤҪȫߣ͸ԼҵЩͱӵܷ˵Ļᡣ
Լҵķֶβǿ˶棬ǺֱûǵֶΣǾĲöԼϳʮ﷽ԲͲúõռ󷨡
Լϳʼ˸âʱи־ʶ˲ԣ붼ûϳȻԼǿķ󷨣ܵΧͬ飬ֵ
ո÷ֲĻֱӽ١﷽Բ֮ڣֱӱĩյľ󡣳ħͬʱʼ˸ָıըԵ޷϶ȫ湥
вԼƬڿƵһԼӵܽԼȫΪȥĲһеһ
ԼѾ֪Լʲô³ŲܷŹǣĺһ㣬ϼ汳ģǾ͸ˡ
ķħȫſĻϷŲĿռ䣬羫ӢǻлЩ󷨵һϧǣԼߣЩħкܴһ־Կзġ
൱ڷħΧ֮ڵʮ﷽Բ֮ڣеĻ󷨵˷ħ֮УѹӣȻʿϡ
ܸЩʿǰ°׼ʱ䣬ǷĻҲ̫˵ףΧ󷨱ϾΧ̫󣬵㼯зĻкܴܵסġ
ϧûôľӢǣӽʤ̣һֻѾʤŵʱ̣Ҿ籬
ԼҵʿѾ־˹ģĻ󷨱֮УķǣȻںıб촷ۣʬ޴档
ʮʿڴҴææ⧲ķ֮£ںԼս֮һľӢʿ£µĸ֮һֱʣµ֮У˵ľռһ롣
ȵ󷨱ϣָӸ߲㿴ǰĿսᡣûҲܿóĲ״
һʱ֮󣬴ŵսͳ͵ָӸ߲Сɸֻвٷ֮һ˵ĵǲ٣඼Ϊ˷ΧЩɸ֡
ɸ˵ﵽʮ֮ࡣ˵һս֮ŵʵֱӵһǧ١Ĵۣʵ̫ڲʹһЩ
ΨһһϢ˵һԼǳţԺҲõԼһʲôˡ
ڶϢڴɨսʱʿصĲķѵʬ壬ֻʣ°ӺԴ͵ָӸ߲ǰ


2428 ĵˣϣ
ָӸ߲һֱȫڣȥ֮⣬ŵĽɸֶ߱šǻ󷨣Щ˵Ҳûκε˺оԵסŸ߲İȫ
ԣָӸ߲㲢ûʲôֻǣʮӢֲַʮ﷽Բɸ־Ҳܻס﷽ԲڵʿٴķΧҲΪ
صԴģϻһֲʣ۾ûбϣѾʧȥ˹â۾͸һŨŨź
ܲ˵صݵĺʵ̫ˡصĿ£һĿ׳־δļһݵľ֡
ʮֵƤ·飬мɸڷ͸߲ͬʱǶУԣǱ߷Ҳʵʵеġشӻ󷨿ʼʬ壬ڸֵļС
Ҳ˵صʬ壬ðģҲϷһаԼҲ˽ȥǳԲĴϷ룬аϰĺۼ
ԼҵʿεĻ󷨱ûһɸֵʶɨһƬ򣬻еʲôĶѾԼϳĺѾûһˡ
Ѿ͸ˣʬǰ˼ٵġ߲㵣ĵǲѾͨŪ񣬱Ͼ类ؿƵĸеλܸߵģϵõʵǺܼ򵥡
ֵҵǣҲֻʼʱôһǸŴصԼźŷģھָӵ󣬶ֱӵרŵһܸ±Ԫܴ񣬺ûӴġ
Ȼ˭Ҳܱ֤ǲǳˡһ֤ķǾ类Ƶϡǿ񸴻ˣԪû֮£ЩƵĿɻܼƵ״̬ʱֻҪһǣ֪صǻˡ
Ҫ֪ħľһףҪǸܶϿϵȴǲܵ顣ǴħľĹԾģҲ޷ı䡣
رҲϵһ㡣ֻΪĴħľͬеĴħľѾʮֶصĸҲǰĴħľ֮ǰǹȱݵ޷ͿܶϿӣѾõĽ
ȥһɲǣرʮִİԼеĿܳ֮ȫϿӣǻָɡȻҪϷǾҪԺӣֻҪоѾ㹻ˡ
Ѿڲ֤ⷽ棬ָӸֻ߲ŵСԼʿȫʧԼǰ˵Ҳǳ⾡ȥĿһеʿȫһͷĴʯ˵ء
̶̵ļǧ꣬ԼҴ˺ѾʿҪ޷ܣҲʿڣǽˡ
ʿѾǵԼϳоôñģоóģһ㣬֮Ǹζͷ
ָӸ߲ҲȥһĲǰôһУȴ̫鷳ǲٵԼӵΰˣѾǾΪԼѳˡ
ֺܿ͵õ˽ЩضеĿǣصһɲǣ͸оԼʶʲôϵĶ࣬ΪħľĳЩӰ죬һ˲ʶΪࡣٸ˵ͻһС硣
ЩʵҲζıңѾǳ׵ȥˣʿҲõıĪĿƳΪˡ
еʯͷһ飬ּõµĸо˵ǰûзԼҵʱƺҲ˵Ҹȫûķɡ
ͷͨĸо˾磬ΧһƬڵֻǣָӸ߲ȴôҲ˲
ԼˣҲˣǣһսŵɺɸ־͸ʮĴۣƽÿһͷϣǾ޴ʧÿһŵ۵Ըӡ
⻹û֮ǰ¼ɥʿЩֱּǲ󣬿˵ΪԼңʿƽ˲һ롣ѾòݣֱǴĿġ
⣬ĿǰΪֹ¼ꡣԼûˣˣǣһ֮ǰӵлڡ͹ԷĿռ䷨һ޷
ֻ֣ʣ¹һܶſʼԽ


2429 ĵˣ£
ߣҰٴļһҲﶯԽһǵвˬƴʧһЩĵ̣»ǲġ
ԣԼ߼ȻȡԻ͵սҲѾףʮʿðմʲôвˬ
⣬ĸأ˱ľвʱ򲻸Ͽȥʦ˷ʱ
һӣʮַɿĽŵĿռ䶴ȻЩΪٶȿĸϴŷٵ뿪ߵսɨˡ
ȻɨҲҲʲôһըе״ĶҲȫ˷ĩҸʲô
ڸһ·ɱֱص˹ɽӵͼߣŷ
Ͼи߲ȥһ˵ĵ̫࣬ͨƻãЩ˵ģĵҩŲȥ
ʱ˵ʲôʲô룬ϾôֵǮҲȲԼôɵֻҪܵõĵҩٶˡ
ø߲оǣʦʱûгû١¥һ߼۶٣ڻǶ٣ûһǼۡ
Ȼ߼ۣⱾǸƽʦҩļ۸񣬿˵ʦǸ˸ӡ֮ǰôԸĹĻڵţҲûоܾ
⼸ŻЩƣǾ˵ĵж٣ֻٰת֥¶˵ģҪôøԼƵĵҩҪôĪ÷ĵҩҪƵȴûˡ
⼸Ű̬ȣѾǼǰǢ̸ĸ߲мˡǧɵ˱ҪʦٲæĻܰ
Һʦȣܻǲôӣô˾ĵҩ˵Щ˵ĵӣȻǣʱͲ̫ġ
Ȼ˵˵Ī÷ĵҩôǼӵĸʦӣҲһ޸ʦĹϵ˵Ī÷ѾĪ÷ƳһѺôǶҲƷ߼۸¡
Ա˺ܳһʱ䣬ʦææһ֮ͨҲȶ
󷽣ԼѾŽīͷʹѵҲѾף֮ǰһֱŵҲǳ׵ķһɣҶʱоһƣۡ
˵Ļû˵ģ߲㻹սʿȫ˸ʵĵطϢһϹ׼ĺܺãľ׼һǳأʮ㹻ʿġ
ָ˵Ǵı֣պҪġ͹˵ȴʮɸɽӵͼдķܵССʧǸ˼ҵһ㱨ɣ
һа֮Щ֮ǰΪĶѹµĴ˼ٴλ
һ۷֣ϻ˵Ĵ磬ʵܼĸţֱ̥ǵǿջ󣬸Ҫ˵ǲģһǿڲġ
뿴һ磬Ŷһ֮ݺǿɱȴҼǵԴҪǿٱǧ򱶡еŸڵһС
ǣջջܲܳջ󣬾ܿŸ߲ľУľĻƺ˵ܳסġ
һԼҶδܹȫյĸֺ֣εºܣôһָԼԸ
Ŷ͵һô͸Ҷʿ鶼ˣ²ѰһĻ᣿һɹأ
˭ģ˭Ҳ֪еķգֻԸеŲԸеֻʣһ޷ƿصĴУȻ˼
ЩٴͶеĿռ֮УͼӴ߸һЩܹоϢڹûһܡ
ЩһԼϸȰ˵Ҳᱻ˵ġԹۿϷĺã˻ó顣Щһôͷ治֪ôеġ
ָӸ߲һ֮ٴμʼֽβˡ絽ڻǸ̯ӣҪʧأҲҪܳһʱϢ֮ǰЩҲҪиİ취̬ȡ
ûУ¹ƾڶˡãڻһֻ翹ڴ˼лûб̬֮ǰʱ˵ĻжӦĴмѹôҺƽദ
УҲҪԵһˡţĻҲĵˣʱԼһҪ¡


2430 ˭˭ϣ
Ҳıһϣƽִ֮ǰǳԼˣ鳼մ׵Ϸ֮󣬳׷˶пܵĿƣֻС
Ȼ󣬾еȻУؾȻʼˡ治֪һôģɱˣϵѪδɣԩȻܾС
ȷסˣԼҷһСȻдĵҲһУԼҵǲõ飬ǳ׵ɡ
ظɵĺֱܲӸɵеԼˣŵеĿܣֻС˵ƺֻҪأϾͲʲôˡ
ôΪ𣿡ôʱصȻ֮ͳеʶ֮С
ǿУҲͻһӦʱʶزǺһͨʶӴһѡ
Ȼ֪ĸԼһһͨԼʶеʶͨԼʶеʶֻ˵һ㣬ѾԼʶеʶ
ôֵģк⣬ںܶʲô˺ǲܵġֻ֣ô֪Լʶʶģ
⻹һ⣬ǾʶǲҲѾطˣ
ɻҪ֪ͨʱ򣬺ķ֣ԼȻ޷ҵʶʶ֮ǰеһнȫģûһΡҪѰʱ򣬾Ȼ޼Ѱ
˼Ҳ¶ЦݡҲһ򵥵Ȼʱ֪򵥣û뵽Ȼ˵ĸضѾԼȴûз
оԼûҵʶػҵʣʱ϶ڲ֪ĸ濴Ϸأ
ûʧȷڶſϷгʶ˿жأûнӴʿûκθġϸ˼°صʶһȦҲܷа쳣
ʶͻȻʶкеʶײҲеʼδһȻԳ֮һ֣Ŀ࿴
ʵ̫ˡصʶֱӷȥ֮£ûз֣ʶײм䣬һϸ˶޷ʶ˿м䣺ϴη˸󣬿ȴ޶ԣҾ֪ˡ
صȷǷһ󣬾ļ֮£ԼҺа罻ᡣʱһͱԼҵĴϲʶԼƣزŲòϷԼҽ췭ظ
˵ʱ۷ԼҴ϶쳣ǽ۷оȻûаķӦʵ̫ˡ
Ψһܽ͵ģҲ˲ԣ⣬ɽۻһ仰˵ֻ͵͵Ŀš
Լ˿ķ㻹ȷĲܶԸԼˣԽҵֳԼҡشݹУٲһһоյĵ⣺ϧЩȫŹֻΪɱԼˡ˵ûɣ
ûҲֵϵȻԼ˵ˣȻϣʵϣ൱Լ±ɱĸɸɾһ˵Ҳòл㡣
ɿ佱ʤңش˿ûһԼзƵİգбޱȡ
ˣ㷢˲ףƾΪôҵҵʶӡǵģʮֲ⣬ͬҲһʱ֮ûп⡣
һˮ׼ʿʶΪ֮ǰҲɺڶѣҪһ۷ʶӡǣʵе˼ˡ
صĴЦֱӴ˹һ޼ɵе·ڳЦеûʶҲڳЦԼҿƵ̫ãȻ˼ˡ
һ֮صЦͣȻһݸУҲͬݸԿʲôΪ
еʶεصʶȻѾ֣Ͳ͵͵ûЦ͵͵תһȦ
ܲ˵һĳЩʱܸ˴ľϲŶ೤ʱ䣬صΪûʲô仯ڣʶΪȴѾͻȻĴ˽ɺڡ
˫ͨʶӡǶԻʱڣлܲصʶΪڲͣķţǴ


2431 ˭˭£
˵ûʶɣؼٴδеԺУħľĳʲôͲ֪ɣ
⻰ҲãҲãȫһ
ԣлûڷȻ֪ħľ;Ϊ˿ƿܵģѵб⣿
ȴһȻʯ׹ħľǷĹ֮ܽӴħΪ̫ࡣ
дħľĳԣɲҪʲôܣֻΪһ㣬ǾǴȵʶΪ
֮ʶΪǵķɿ죬ʶҲΪʶΪΪҲ飬ȴǺ˴ħľĳԡ
˵ףʶΪĹƿܲǹĸáֻħľƿ̫࣬ɵΣ̫󣬴Ҷ˴ħľıĿѡ
صȷǸ˴ħľֻǸ˿ƿܺԣĹȴһֱڡ
֮ǰһ˿ʮĿܣʶַ֮£ʶΪΪƽ⣬ҲһΣϵпƵĿܣЩΪƿܶǣƵʶ»ع顣
ҲͲѽΪʲôڶʱʶΪǣɺֱ˽ɺڣ֮С
ôǿʶΪԴħľʶãǿ֮£ܷеʶӡǲʲô̫ѵ顣˵ףҲйоصʿʶΪΪƽ۷ʶΪûбصĽɺǿ١
ˣкֱӵϴΪʿУԾǶԣǴȻûзصı仯ǾĲԣûʲôɵġ
㷢Ҳһأѵڻҵ⣿ó˰ɣ
Ϊʲôأص˹жȻˣѵʲôƣ
һֱڼңûзԼҿķصݵĺܿ죬Ҳܵ⣺ǲǾãҸûҵ
ʵϣֻڼأҲһصĻͬʱȻѵļ֮£ؾȻҵǸôùֵļӶ¶
ȻѾ֪Ѿˣôܲһ̵ĽţƺҲҪףǲܵģãҷһȤİ취
ôһ˵жȤҪ֪ϵʶٻҪǵÿÿʿĴж֪ؾһ
ѹ֮£ǻ뵽һЩ˼ġط·ѾΪһʦڸ׵Ķͯ󣺡ȻҵʶʱһϲߣΪʲôһʶ
Щ˼ٴΣˡʱܲ׵԰ڳģܲһԼӢ䣿쳣ԺĻ˵ҳɹһʶû취ӴһʶҲ֪飬û취֪
к˿Ѿ̾Ǿ̾ˡؾȻʶزֱ̫ˡҲܲĴָ֮顣
Ҫ֪ʶѣΪԵʡǵԴĹô涼֡ؾȻӲǿŴħľħĥʶ׳٣ⷽ棬ض衣
Ѳ֪һʶУҲͬ˼Ĵ٣һǾֵģô˵ʵѾҵԼҿҵķ
˵ʲô˼زûлشе⣬ץסлеһСϸ׷ʵѵ㣬˼ҵʶ
ʻʱص֮мֱԼʶ֮лһ֣ôܣѾұԼʶ֮УûзֱĲԼĶôпеġǡһ˵
պ֪ƺԼ˵˻Ҳػش𣬴ҪֵףֻʵȻشҵ⡣
û˲еĻųԼѹĹƣҲȫţӦǰԼҵܿУҵصļء
⻰һжʱ䰲֪ĥʲôҲ֪ǰĻѵã̫ʱ˼ֱв
ںܳһʱڣ㻹ǵòòҿơڱԼĵ֮飺㲻ĻҪ򶫣͵򶫣Ҫ͵Ҫ򹷣Ͳ켦


2432 ϣ
ǱߣһƬžûдκεϢڳĬ˼
ȴҲżıб̬ƺгӡǾѾסеӣʲôһ㡣
֮еͨܵͳҲţ
ȫеҲʶֳɲʲô˶ġ
ҲֻǷʶҷѳʶһҪҸ塣һηѣѷѳʶ͵Ǿ֮СڶԪնɵ飬Ԫɽӵͼ飬ûһǻڱϵġ
飬ؾţεºܣܹһʶʶҪͳһ˼룬Ҳʵ̫ˡ
Сأ˵ʵκ⡣ֻϣһ˽Ļ̬ȶѡ
ЩǣеĿƺֻе㻳̬ȣȴһֽŽɵŴšЩѰζˡ
ҿ֤㿴ƺ֪лķӦŲæĻһ
оĲһʶӲ֪ʶеʶӡֱײϡ
ĳضǿĽƱɲǼֽ۷ĸֶһ˿֪ʹжôľҡ
ֻǣҲֻôһ£кͳҲû쳣Ķ
Σصٴͨʶײݹһֵֵҫ
ҲãҲãܵǹȫµʶǶǺؽӴʿȻǾ͸صʶԴûб˿ð䡣
Ҳ˵ǵʶʶԼ仰˵֮ǰ˵Ķģһʶ
Լ࣬࣬൱͸
Ҳ˭뵽׳٣еһģҲͬһԵ
ôǲǿԸң˭صпʼϣĿǡ
ոѿڶ֣ʵһġڽеƵĿֻܾʣкѾǿܣһֿƷпеǸָкĻҲ޷ˣ
ɺҪ͵гưµļƻһҪŪ顣ضɵԸ񣬹ʳѰ
ǣȻˣеûһ㱻ƵĲֱˬ˵ݣһǿϢҲ֮صʶг֡
صһ漴ϢͬϤֻǲ֪ΪʲôԺܻʶϢϢԼ˭
֪֣طǷδһ˿⡣
Լ֣һУľԵ֡һ֪֣Ե֡ǰӦüɾǲ֪Ϊʲôܻǣ֪ĺԡ
Ϊ֪ĸֲ¡뿴˭Ҳ벻벻һֲĸֳ֣ƫƫսҵʱֵʱһֲֿΣ
ȴǰͳԼңʣһҲǱԼҿƵĸ֡ȻܹԼҵеַôԵҲһǱַͬơҲ˵ܿˣȻǴϲ£ɲز˰
ҲʱĲԵ֡ʱҲˣűʱҲֹͬʤ޽ԱľԵĸ֡
ص뷨ƣԵִڸкûСҲºʶֵĴڡոǸͻȻͷųϢҲǰһ
˵±֪߻һ֣ԼŮȻȫû뵽һֱΪǣסо㹻ˣʿٲľءһصĹȻ
ȻһλڣôҲˣصٴδźεľϲܿһ۷Ѿ£ͻȻһԼƣɲǴϲ
ԸʶķҵĻҿԸȫʬ͹һģȴеĳǳв㲻Ը⣬ҾֻԴⷽͳˡ
Ȼģ̺һɱȴǼٵġţֻҪܾһԥɱ


2433 £
˵أȡ֮ҲͨˣеĽһ֪ǰ֣ôܸڱԼҿ֮ٴУ
Ҫ֮ǰĸ֪˿еַ˵ԿϷضһӡؾȻַввŹ֡
пһͬ嶼ܸɵͽһأϰĶϣ
˵յĿеķԼ֮ǰʱ֪֪νֻһֱûֳѣԼķṦΰҵ˶ѡ
ƫƫԼҲãҲãΪסеţҪַУֻ˵̫˽УҲ̫Сˡ
صûôֻ֪࣬ԼԼµķУѾеԡʲôĻ¾ֻаеĻ̸֮ԼҲзˡ
ǰһ̻־ֵأôԽֱҵľ棿ԣеһ̣ؾͷԼҵĽơ
ԼרУµĽƣֻҪʹ಻ԲѣҪܵвôһʼԹԵԼҰڲ
سѧէһַѣѵҪоôĲոΪ֤ԼѾ˷ʱ򣬾ѾʩչһΡֻǻֻΪַ֪֪Уû֡
ǸʱҲǲһ£˽ĺǽƷʹࡣȻƻеϣôؾͻз̵Ŀܡ޷Ǿ֪Լжѡ
ȫƣʱҲ𣿾һҲһĸɵǸ˵
ȫƣоԲûһӰ졣ۿʶӡǾԽԽ飬·һ̾Ҫʧһ㣬ƾεķһ˿һƮʶӡǾ̵ͬϴգһֱصʶ֮Уͬ˲Ӭһܡ
˲ǣǸոԵ֣ʱʶӡҲеӡͬʱҲֻʣµһƣɻǿĴš
һֱԹţֵͻȻеʼδҲûֱӱ¶ԼصǸʶķĸȤطƵʱʶ˿˳شһʶдʶ뵽һʶ֮С
˵غְ̵ˡ
һصĵڶʶͿʼϸѰƽҪ֪Էļֱ֮ǲܵ飬ʱõڶʶǶһﻹܼԼʶϮ
ػǲ򵥣֮£Ҳûб¶֮Ȼų֪кһʶӡǻԼʶУԹĽ
ʶ˿ȴǽصĵڶʶεһ飬ٵڶʶһ
ʶصĵһʶһģһֻ΢Сôһ㡣ԴȫͬҲܴ󡣱Ĳ˵Ǵʶȹ˵˲١ʶȴǱǱ߶˲֪١
յڶʶʶΪزѾﵽ˽۷ʶˮ׼ֲǸʱ򾾳ԭĵơ
ʶͺͬԸʿгһһΪ磬һȹ̶̳ȡҲȷصôġ
ܺ棬Ҳûжʲôп϶ֶģֻҪĴŵžС
ٷѾʼżҲãǸ֪ҲãǵʶӡǷǵûиĿʼָ
ˣﻹ֪ԼѾִ֮ˣϿʼôħľֶΣԼʶӡǻеʶУֻҪԼΪиߣһǿпơ
ϧıߣֽ仰˵ľأƾεĴ߶Լʶӡǣ԰ӡǴ˿ȴʲôǿסַֺá
㻹ǲİеĻصĵһʶ𣬽ʶ˲
ɴʱ˿̣Ѿû֮ǰգͬƵ˾·Ŀ棬ͬŵ˵ȡ޿ս޿սľ׵ĸܵӽζ
ֻҪзȻһʹ죡еʶӡǿʼıһֵʶӡͬǣصʶ޼ɵɨţҲŸոͨ·һʶ֮С
Ȼôʶ̧٣е˵ǾͱҲˣ


2434 ҵˣϣ
˵ֻ˵˵ѣĲУһԵ֣Ϊģʽмһģһ
ĵȷȷǲͨĲǵʶӡǷ·ʶˣֱصʶ֮кֱײ
ʶ˿ʶͬϸС߲һֵʶӡǼֱѹ
ʶһɺһ۷壬Ľ۷ʶӡǰļֱһ㡣
ظտʼһֿǻû£ʶײȥͺ񼦵ײʯͷһ㡣𿴼гǧ򣬿ٶļײʯͷΣǱһ̯鼦
˿̵ξ֪ĽصʶΪȻߣְԼʶϼһȣǲĿɲһǰ㡣ȹ̶̳˵˵еʶǸֽĻҲǷһͻɢéݣȫûпɱԡ
µǣкһֵʶӡǶתȻʶӡٴǰ֮ǰʲôǱһײɷĩ
ʶӡصʶзƻţϵһײ٣ײ촷ۡش˿ֻܷһʹൽµĲҽʹȫȴ޷顣
صʶ˿ɵĲкǸֵʶӡϣһصʶкֱײ
䣬޴صʶзڣʶӡصײһصķɽϣٴηɱһĲҽ
صıɽ˵ǺķֱڵһʱӦ뿪ʶȴĻᶼûУֱӱʶԵϮ
תţͬʱƳεʶӡ᲻ĳصıɽУƻһᣬǧıɽͺײصʶ˵ĲȵʶһɽɽͲܿƵԼɳʶ֪
ز֪⵽Ϊʲô֪кǸҪʲôɽŵȴǿ
ʶӡǸͲǰصʶײ飬ͨصʶ£֪ʲô飬ȫǿȥӡ
ֻʲôֻܸܲҽоܿһֲп̷ͬҲ˵еַ׺һġ
ֱʶҪˣʶӡƥŸոͼƵǵʶ뵽˵ڶʶ֮УʩΪ
ǰһʶѾһ̯ûһĶ˵ǸʶѾȫ׵ķϵˡ
ַٵʶΪеĴԼһ¡Ȼ̹ȻķģֵʶϷʶû˿Խ롣
ʶȥˣҲһ뵽һʶУƭתǿײеļһ嵽ʶɵʱһܾĿ޳ʶȹ̶̳ȣеʶӡֽĻһĪӲʮʯ
˼Ȼ˼ֵʶӡһ߽صʶǱһ߻һۣظ
ҲзһЩߣƺкǸһطܹЩǽʶзһЩ䡣ֲ֮ǰо˵Ҫȡԭķ
ڴ֮ǰһЩַδиֱӴӱ˵ʶѰġоȻİԵַ˾֡ĳطԺҲҪȥˡ
صʶУһѱɽܲ˵һĻ֮ǸҲ֮·ʮ㡣ϧ̫ԴˣڲǡʱǡʶӡǽԼʶ֮УԴĴۡ
ȫָ·ķǿѰصз۾صʶ飬ɽѶŷɣΪһ֮ڱĭִҪѹ
ʶѾҺˣʶһһֺʹ飬ɱϾҲֻһӣϾ͹ȥˡڣʶǱòʳķһһĵ飬ʹһһĻлҪʹƫƫʲôҲɲˣֿܵܣֻţãܡ
ǰƵЩܲҲ𣿡һشضߣҲ޷ˣܿ죬ؾ׹ʵʶС


2435 ҵˣ£
ôܣؾ˻ַʽԼ˵УӦѾƵĿܣ׸ĶôܻԼʶС
Ŷˣ˺˵ˣʵֹڷѰзͬʱǺ˵Ϊոյʵͬʱ˵ġ
ʵҲһֱǼɵΪһֱڣûзʶӡǡӽӴһֱʹķ޷ҵʶӡǵټ
иոѾصһʶѾˣһһĵˣҲûзӰ
֣˵Ҳʼһв֮ǰԥԼĵƣԼͬ飬ǸԵҲ˽Ϊ˸γѹͬʱֺҲܹЧѰ
ϧһֱݻصĵڶѷɽûֳߣżͬʱҲԽҪٵҵصз˲кףֵڶʶķ˵ֱĺʹõΪϲ¥ͻƽ۷壬ݲκƻ
ʼ޷ҵͬһӰеĴ̿һ㣬ʳѰ˫ʵûʵԵĽӴкĴдͲʲôԼңʲôأҲʲô֣
һڤڤоעԵ֣кʼնԼ޷ҵĶһļɵʱĺ¡
˵ϴӦҪʱҪ֪ͨһ𣿡һƽغһֵĶУʳˣ
Ǹкֱ˵ĳϲǸˣ
λǰλ棬֪ôƺҲʦģҲûʲô壬ֻһ´ڸУͬʱҪ֪Ǹֵݡ
ȱǣشĲȱС
ƺһʼȱһֱû˵ֻͷųƣغ֪ôִڶѣ˵ľֻС
Уȱ׽һ֣̲סЦλǰֻص㡣
صʶУȱ޼ɵĽ̸ţԼҲҲֻ޷κ顣ҲΪ˿ڣкȱĶһ㴭ϢĿռ䡣
ʱزϸĥĻԭ˿ƾʹζϧһʵ̫˽ΪԼζͷʡԼӦãֻǺԼ¶̫磬һʱĻܷΪʤ
ýˣº͵Զ˵ģٸһʱ䣬ҲǰĶ֡
һڤ粻飬û뵽һﾹȻûˡ
ˣλǰԼʲôʲôȱһ䣬Լ㿴Ϸõңֻǿ
㲻ңҲЩ⣬ô㿴ţ
ΪʲôҪңĶֲңЦ˵㣬һֱڵźأ
ҲڵǣкȻǣ֮ʱ񶼳ֹϤϢǾǵġԼҶͰƲϵʱ˵ƺһֱ
ԹۣصʹٴοʼһһʶһһԼȫͷȻκָоؼҪҪԹȥȴʼ޷ֻѵĳһС
ƺҲ֪ԼһǾˣԺвĻһĵεΡռ̫ʱ緢տʼʱĺɣȵȡǣԼʲôʱʼʹģΪʲô
ˣΪֵıԼ㣬ΪһͶԼҵ軧ӵܣôԱԼŴɵү㣿˵ˣԼΪʡ
Ϊһʵ˼ԼԼãԼΪǣʿǧһУֵòֵã
ԹۣųһЩϢкȱ֪ԼλãǷĴ󵨵ļȱصŹ϶ǶдôġںرкȱȤ
˵ȱ᲻ΪصĹΪںĿؿԼҳ׷Ȼȫ֮һָ򡣲ܲ˵ʱøлء
ҵˣоϲȱϢҲܿ죬Ǿ֤˹٣ȷҵĿꡣ


2436 ɱأϣ
ȻλǰҵҪĶԽˡʱĴɻƽȻغоɣһ̣ˡ
ͣõҪĶȱȻûص˼ô˵˳ˮ۵ĴӦҲǻر֮ǰûгǲע͵Ϯ顣
أԩͷծҽˡҲȱֱӳ˵ǾĿͷ·ɣ
ȵȡصȻ֪仰˼ʱðҪ˵ЩʲôҲֻü˵֣ͱһͬ񳱰ʶû
˵˲䣬صʶͻȻ֮ʶ鵴ܣȱôԵȴʤʵת˲伸ͽصʶĳ⻹㣬ʶɻڲͣķӣصʶŵҡҡ׹
кȱ˿º͵İԵʶȴûһֿҲССĳһ£ϧ֮ǰصʶʶӡǣײʶ֮ȫĵءûʲô˺ҲûʶҴͺĹȰصʶһһ㡣
ָоǺǿңΪ˵ؾͲһˡޱȳʶʶľȱĵ˺ֲҲʹĿ̡
һﲻͣıȻűĳش˿̵ĸܡֻãԼԴ·һֻڷ򡣿ԼԴûôӲıŴĸоȶ۵Ӹʹ໹Ҫҡ
ȴʲôˣʶ֮ǰѾкȱݻٵĲ࣬󲻳֣ҲѾǸˡһ˿ǣѾȱΪѰԺеļˡ
ȴٸκεĻᣬҪֻһȱе㲻ģһҪԳֲС
ӷ䵽磬ؾͺһֻСǿʲôѣܹڱ΢ļзл֮࣬ȴܸ˺ļһױȵĲпᱨļһжɽĻᡣ
Ѿŵ˵۾Ҳ͹˳ͷܿƵҲǴһ龰ʶǿѹԴ˵ʲôȴһ仰Ҳ˵ڡ
ԭıһҲճصԺļ֮ԴȻըͷʬĳҲպȱᴦãҲᡣҲǹгһҲǣѾҪˡ
ƾǰ˶ٴ£һ֮Ҳ֮ءûУ˭֪ȱ͹ԿЩƲס޻᲻һڽʬ̵һɼʿʬ壬˵ҲŷǷġ
һʶٲڣʶӡҲֱӻصϡͬģкȱʶӡҲλõĽҲȱصĹ֮󣬾ͻ͹ᡣǺͰԼһڸ˽֮ǰĳԹ
кȱѰعʱû赲ȱǡǡ෴ϣܹеǿ״̬Լһս
ؿɱ˵Ĵֱʣ˵ʵĺ˲֪ٱԼҺһ·սڣҲȷǸ
Ȼ֣ĳЩԵǰκεıƶǸơԼҷѾ˼ĲãҲǰһѣ̣ʿӣΪƸΪ꣬εȵţ̲סҲѧϰĳ嶯
д磬ǿǿıεĲãܻȵ㷢֮ʱ㹻Ȼʱһѹ˼޷
Ҫﵽ̶ֳȣȾҪκεǿСкȱǳɳǿ״̬ҲһĥʯҪкȱϣԼΪĥµ¡
磬ԴһʶеĹʱûŪεԣ֮󣬵һʱд̡
صʱĺϸܳףʶı仯Ͳͬ˵˳ĻŮ棬ļһﾹȻҲʺԣίʵѵá
ʶǲͬʶ˼֮Ż˵ûϴĻһ϶һԸ񣬶֡
˵ɻ䣬д翪ʼ󣺡ôһˣǵ˸ѣһγԸȫͬԸҲֱֻܷһʶʶһĻɡ


2437 ɱأ£
кȱΪʲôһҪҵֹû⣬ҲãȱҲã˶˽⣬ֻܵȰǻ֮˵
Щһǲ߶˲ŰѾ뿪һʱ䣬Ǳ߹͸ߴңǻˡ
صʱ򣬹ҲãҲãûٷ˫ĬֻҲΪ֮Ļδؾܹصʶ˷ˡ
߸Ҹһɽӵͼͱ͵ǰΰģϴһҼ֣Ǽ
˵ܲٲܲپ͵Ҳ˲úǺѣֱ˵İȱ˵˳ðһȡ
һ֣ȱ·û˵ȱһ㣬ӦܴҸǶˣ֪Уȴ˭Ҳ֪ȱ
ϴҲӦüġӦǺԼһĪľǸԵ֣Ҫ֪ϴŵʱ򣬰ҲǳֵģҲʶǸȱʤ˵ΣʤǸ
ôһѣ˭ǣʱڳİҺԪҲͬʶҶʶȱʱ˲һﲻ
һͽĻ߸Ҹֿ϶ӮģͻȻðһȱǾһˡһﻹôһĪַͷۡ뿴սʱ˭ҲĳһͻȻ֮ð˭ܵˣ
ˣǲһطͨʿʶǿеȡԷļ䣿Լʱ⣬ʱ˳ҪģȻڣһ¡
طϣϳķžͽ͵ַе캦Ǵ֮ͽҲʹá
ؾǴȱʹûƽ䡣ң˵ûƽ䣬бͽͬ嶼ɱƽС£ʵǲֵһᡣ
ȱΪʲôҪķ֪ԭʵ֪ʱΪʲôͽ
гһзϡزҲûıҪǺܿҪеģҲûʲô壬ֱӵ˵˳߲˵ǲзϣһΡ
֮Ҳлζĳ֣ͻڼĺܶйأеҲǺ͸ĸ˫йأǲΪ档ʵֹ࣬϶Ļ̥ôһ̥ʵǶôϡ顣
ͷӹĻͷ˵ȥЩŮʿ˵δⲻ̫ãİԼŮ˵ĻһǻģһġǰǸͷôͨһֻǡ֪ġУԼĵ֡
һֵĺܲûпԲ˵ԼŮѻǰٰչˡֽ˼ļһҪһٽʵʵĽѵ֪жߵж֮󣬾ͻײ˶ΧԼתⲻͱֵĺܺã˵Ǵεһٴûװ
һεļһᱻԼĳЩ֪ͬЦֱһ顣и壬һв۵ļһֳԲѷôлɱͬΪͽпܾԴڴˡڷ֮ʵ̫ˣʣʵһʵϣһ䡰֪ġѾ˵˺ܶ⡣
˵ĻҲŵһЩǻΣԴȻʱһԴǻһģ˭֪ûʲô취Ūأ˵ǸȱǴһֱΪǸ
һĻҾΪʲôлҪصֹˡдŷ˵ؿǾѣȱǻǹͬһͬԴ˵ȫֹкȱĺ϶Ϊһ
һ˫ͷǷ˼Ҫǰ˵ûܲµõ
ȻֻĲ²⣬ҲĿǰ˵ĿǰʵƲ⡣Ӱ˵ıƺҲһ˼
ûоȱҵصзʲô⣬ôһֱͼ׷ɱͽУܿǴεġҲ˵ʱп˺ܴί
㣬ǴôҲ׷ǰ飬ںͰվһߣ϶ģֻʵԼһȺŹ


2438 ⣨ϣ
ܰѡǵȺŹ϶ֵ֧ġϾڲ񣬳ǰս·磬ΣգŻ֡Ȼ־Ϊ֮塣
ȱû㣿׼ս֮ǰҪ⣬ͬĴҲвͬĴʽ
ͬ˵ֹ߳һ㸴ʿϾָܻ±ԪʱΪҪܳһʱĻָڡ
⣬㻹иص㣬´ӱԪ񼸺׷١ȱĻǾˣҲҵǸĵͷ
һʿ÷ӵǰȴʮ˽ģܹ׵ҵʹЩһﱾԪĵص㡣ȻǰʶӡǱڶԷɲһֱ׷Էʶ䡣
ʱΪʲôҪԼ֣̽ûʹҲһɡһҲټˣԣ¿Կ񸴻Ļᡣ
ظͲ֪صĻ޶աҲȷصȷûлõҲ˵ѾĲҲܸˡ
ĿܣʿȴΪķ֮Уûеõؿ±֣ûóκһ񣬽ͷҲϾԼ
ȻҲһʼͿƵϸԵʣûиؿɳ֮ӿʼͺעⷽĶҲûصóѡ
ʱƺ£ǶݺݵĶһۣ˵ȫҲֻʣǵ㣬ȫ㡣
ʱһ۶˵ǸȴܳΣ˿ĿɿڴǼˣ۾ҪɳˡĹ񣬼ֱδżδ
شһȱû㣬Ͳһܶвͽͨ͡׵ĻǾֻһֻҪɱһξ͹ˣö¡ЩģµɱΡ
ȱڿ϶˲սԴĹͼҲʶЩһ㲻ĸ˰ǣ׼Ļ˵档
ȱпƵĵڣΪðںȱսвڱȱռѹԹ͵ԪӴԷռȣȷȱ޷ڳ
ⷽ棬ȱһ塣ԭΪԼǿΪǹܹħ磬Ҳܺ۷Ϊ⣬ԲŶǿ󷨸۽Ŀռ޷Ͽ֮ǰֻΪ޷ܣҪɽӵͼȴԼ˽
ռȱֲֶεǣסô̰ķҪɽӵͼĻԼһһȱŴ磬ɽҲȥáʱ򣬺ƾԾɣңһΡ
ϧһ֮ڱΣǰã˲ܡȱԼҲ֪ڣϲûкҩֻĬĬʵɽӵͼղ屦еֶҲȻ飬ȱԴ˶ģ⡣
֮ǰʶбֳĿֲȱ»аաҲΪʲôȱһҪصĹõֵ֮һ
һ϶ֶصĹΪ˰ǿǣҲҪٵĸȱõϰ޷ȫڳаնԸȫʢȱɰȴδء
ȴ˵ֱ˵Ļ°һ߳ŭġΪӣ϶ҲҪҪ¡ƫƫܿȥӲӲĺعȱսҲСġ
ڰһ϶ʱǸ췹ԵģΪҲֱӺȱԣûûιĺܿġһ㵹ǰϣģҲԸ⿴һĻ󱲹Ŀûա
ãⷬİһʼûбǿƣһʼ˲ʮ졣
ЩǾоζԸȱԭΪֻһУڶһȱȻƻҪı䡣ͬʱҲҪõϢ
ȱҵԴйϸĸǷ֮󣬻ϰ⡣


2439 ⣨£
ĺ⣬ǸмġĽǲѵͽûҪ
ֱĻδ˵ĺģڶʺģôֵܻ᷸ͼѵĺĲ黹Ҫܾ׵˵Ľ࣬ɲɵ¡
ܿ찾ͲΪ鵣ˣΪҪùʱŻԶԷռҲðֱӾܾķա
Ҫָӵһָ߲㡣֮˵һ֣ΪһԵΪмĸ߲ʵǲԸġֻǣһڻûбֳ۷ĸ֣ÿŵĸ߲㶼һ׺ܶ顣
ʵϣһĻԹɺĻΪסǵĽʦֱڻΪѵûеͷŵʱ򡣿ԼѾţҪԼҵĽʦָȴûʲôرɣֵֻܴ⡣
ǲʱǿԼΪһӮ˵ġҲɸڸողŽԼңָҲôʱھͳڲɱֵջôЩŶҲġ
ʵţм֮ǰĽʦѾԼɱҲͬġΪʲôָڲûжķȨԼԵΪûһָǳ
ʱһûбֳ⣬ҺпܱȡĽ۷ĸ־Ķġֻ֣ϻд֣Ҫǲȡһ£֪ж᲻ġ
ǵڣʵҲǶĵģֻǿǵԼòöԷĵĵƣԲסջҲڵž޵ľħ˵ȷҪȹһЩġ
ĵЩţʵҲûаաûȴһӣܲԿҲûб¶⣬
ʱ򣬴Ѿ˼ڽԼʱвûгûֽʿһϣƺֵıһֱǱԼҿƵģֱԼ֮ŵõ˽ѣһȻΪйǣƲв̫ġ
˵磬һǽ۷壬һֻ۷壬һ󾳽磬˫ƾУȷⲻǸЦ
ⲻǿᣬ˫һ󾳽һʵֻ˵һ㣬Ǿһֵġ
ʿеĳʶߴңڷֵ;ʱԽԿпܵģΪϾ綼ͣҲ󡣿ɵɺͽɵǾѾ֮ˣ򲻻Ÿһɸ־ȫ
ûһҶ죬ѡжռ˾˼֮ǰлͼʿҲѡԵǣ߰װԼϣԸǱȵģġ
Ǿ˼ŵĸ߲ʱȷͶԷռ䣬Էͷ顣ȻЩǰȫǺܼıֻǡʱġǱ߲ʶôĻջҪԸġ
Щţ̬һҪԼǾͳȫǣңǱ֮߰ҲѾ¶Ű̬ȣȻǿ֮ǰĲãҲ˳ˮ۾¿ùʱֹͣԷռĶ
кȱصĹǣ˴ľеĺǼѡʱһֹͣȱʱ࣬ʼȫ˵ɽӵͼǵȹ֮飬ʱȥƹᣬҲãȱҲգûôɵ
һֹͣ˶ԷҲͬûзӦӼᶨЩžͷ˼۲˼ûʲô쳣֮Щž͸ǲһӽ˶ԷĿռС
⼸УͬǶͷŵ⡣Ҫ֪ǲԼ뵽ԷĿռУ˵Ѿ˶ԷУ˼ζԷ̬ȡȱȷʵĹͨĻһǰһǧ֮⡣
ȻЩӽ뵽ԷĿռ֮ʧⲻЩΪٶȿ죬ǱռֱתƵ˱ĵط
ɽȥĵӶʹģҲôӱεĵڡ
ЩʧѾʮ죬߻ûһϢжĸŶЩãЩӵûʲô⣬Ҳ˵ţûΣգ˸ŸĶ衣
ҲЩںнϾŶ˵ӽȥܲȫ룬ѡҪͶЧĸҲҪʱġ


2440 ɱȥϣ
ȸŴ˿̵ڴѾ֪ʲôݲźáʵѾԸЩ˵Щʲô
кȱڸʲô˲֪ܲǴ˿дʶǿɼҵԴʶĹ
ȻҲܺ۵ЩŵľϾǲ֪׷ʲôֻܿЩܹ۲쵽Ϊ²ࡣϧֲܸĻҲֻںڰˡ
ֻЩǣžȻ˲ٸֽ뵽еĵڣȻתƵ˱ĵط
ţЩе̵ĸ־ʹù񣬾ȥˣҲǶྭһѣǱԣǻ¡ЩϿЩջҲȫûз
ʮֵǶԸɸֽȥΪֻһЩϢǻɸֽȥͲȥˡ
кȱеԴĹԴĹеĹϸġеʲôħľ
ħľصĸѾҪʹ÷Զ¯ķʽΪǱϲûз츲صı仯ɻҪʹö¯ġԽΪߵʿڸдħľЧԽá
ԼʿȫûʿϿ˵ȱеʱ򣬳˶Щıʴ֮⣬ûʲô¯԰С
ЩޣʵѾ߱Ϊ¯ʸûо٣ûϵͳУǶûУӴȱܴЩϵõٰ
ɴħľҪûж¯ǽ۷ȱҲƽ޹ʵľڶʱгɹħеıԼŬ֣Ҳ޷ɻС
ƫƫֽҪʱ̣Ÿǲʮλֽȱĵ̡һʿ޷ӦĳЩӵĳ棬ɽȥЩֻĸ֣ɼľӢ
ʵѾЩˣôŸʮλֽȥ൱ȥʮ¯Ҫǧˡǧɸ¯˵ħľٸһٱĹҲгɹˡ
ЩʿȻûȱôôõŵĶ¯ȻЦɣȻ󻹻ᰲõôܻɱǣ
ȻһжΪϢĲԵɵģԴҲΪԼеĵƶƸָӵĸĻ¾ֻܽʵЩԴǿ󲻵á
ȱгɹжǿֻǵİǡϾȱͽڰǶ֮ǰҲֻܿšҲֳǵȴ޷ǳֻ֮֡ܵгֵĻᡣ
ֻҪһǿȱȴһϵеĺ鷳鷳ˣǧʿԼҲѾˣֻʣȱѵ
鷳Ƚ鷳ȻټִԼȶļƻʱķ֣ԼƺҲедζˡ
ܶิӵ飬ֻҪץסҪĿģȻĲһ¾С;˲ۣǾ취鷳·д粻Ҳ͹û취ħʱĻ𣿿ǰƶһ
ÿ춼עŶĿռ䣬ƺڵȱźš֮һĬͽҲС֪⵽һַʽ֪һȱгɹǷݹͻᷢϢǹȥ
㣬ǲǶȱĴΣҲʵʱѰ㣬ȱʱľȣΪʧܵĵ˵ʱ򣬾Ϳı顣ľǿʢȱɲʲô¡
İɣⷬ飬ֱʾõģһʼеȷһЩίǣɱͬͲԡο˵һ£ûм˵
οʲôϵ׷һ䡣
ɱȡЦмǸͬ壡ĿҲĻɱ˵ڶǸܡ
ŰĿ⣬ˡҲɱһͬΪԷȡЦǳֹҲпԭӦɱܣͬʬƳ˿ܣǰȡ֮


2441 ɱȥ£
Ȼвֻ֮飬ôͲڴͽʱ¡ڵΣǵȱս
ͬ壬ȱҪԡΪǣԵʣȱҪ
˵״޷٣һ٣ôǹỹ֣Ⱥ֮۷ΪʲôʱҪǱΧһѿкȱҲðա
ܶȽپֻܱǣơãǲĸִǿĶ¯ʹµĹɵıгɹ
صĹгɹѣѵǿһʶ֮Ĺ̡һҪ´ĥˮĥ򣬶һҪǰԸѵʿСȻкȱ˵ƺʲô⡣
ɵӽпռеĸŸ߲㣬⼸µӾͺȹϵһ㣬㷵Լҵĵӳ֣벻ɣôǸŰ˰
ãɽȥĵµûʲô쳣ǵǡԽԽЩ߲ͬèץһ͡ζ߻е
ڣڶһĶȹ˼֮˫ռֽߺĿռһǱ͵ضٸӰӣǸɳĵǣʱǳˡ
ѾȴĲͷĸŸĵһ۾Ϳ﷢״æǰЩ߶ʮһȰЩͻȻֵļһɽӵͼ˵ȴڼĵٿ
ȵӰŪɽӵͼ֮󣬸ſʼһһıЩӰݡ
ܿ죬ЩֵӰͱɱֿʶʿҲ˳ֻǣڵ״ĸŵĵӣжǴһͻ
֮ǰտǵʱЩʿ״̬ͲԡǸʱʲô⣬Ҳ˲϶࿴ֻˣϸ֮²ŷ֣ЩпռʿǣΪѾȫ¡
ʲô״ڳ˭Ҳͷԣֻ˷ɱ£˶ػš
һᣬЩŵĸ߲ͷɱϵ˿ЩǵĲ״Ҳһ㶡߲Ǹ߲㣬Ͼ̩ɽǰɫϺ꣬ɫİѸŵĵӽ˻ȥſʼϸѯʡ
һ֮£߲ԽͷԡеĵӶ̹ԣǸûмԷӰֻͻȻ֮䱻͵һطȻԼͱÿ첻֪ЩʲôΪͣ½ȵ˲࣬˻
ĸĸĪΪʮֵ޿κΡϼ鲻һ˿ڣҲûжʲôģЩʿÿеģɾΪͣĽ͡Ҫ˵ǱɲҪнӴУԷ涼û̸Ӵ
ʦܿ챻׽һ˹ȥβûбʦзȨˡȥֻһۣת뿪࿴һ۶Ƿͬĸ߲㼱æ˳ȥǹ
Ǳдħľʿ˶¯֮Ľһ仰͵˹ؼ÷䴦ĵһ֪
˵֪ǰǲ֪Ҳܿ϶ڷʱ̫൱¯ЩŮʿĲ״ͺЩʿһģһֻ⹦ظϸҪʿͬʱҲô̶ѡ
Ļ󾪣ھصĵӼ֮ȷˣָӶʱٴһĽ䱸
֮ǰһдħľأ͸Լ԰ƵʿʧҪٳһĸ֣ǸҪˣ
һ֮󣬸ҲҶбŲεĻ룬е˱ԼҸҪײежԴһ۷ĸ֣һкھѾ츲ˣҪϻĿֲ
ڸٴеĲ֮ʱпռеĳϣһǿϢϢ˵ӴԶɽӵͼߵʿǣҲǹϢ
еȴİһͬʲôźһ㣬ȫĿͶǸ򡣰ɿĻָǸ򷢳һͳĺ
֮ͬͳĺߣֱӳͷǷսҪȥӦս
˵꣬ҲʲôӦһȫǸϸٵķȥ
˵һգ𣬷ɿ׷ǵӰȥ
Щ龰ûжĵʿͻȻ֮俴ͻȻֱ֣ӷɽеĿռǱߣȻֿʦ׷ȥʱ˶һĿɿڴı顣


2442 ˭壨ϣ
ǶѾʮֵĸ߿ˣ֪йϵһʮֲĹϵ
ŵʱ򣬳˵֣Ǵδĸ֡Ǹʱ򣬸ѾٴζĿ࿴
һʿܹ˹ϵϿ˵ѾܹˡʲôʱʿֻʿΪˣɽ磬˵Ҳеģʿȫ
ԭΪļˣû뵽ͻȻ֮߷Ÿֱ֣ЩΪ˽ļһֱӾ°͡
ôܣŸ֣㣬ܲгʮԱ˵Ȼһ˾оŸѣ
и˲͹ƳЩֵΪȻֱӱԼĹһģ۷壬ɳڵڣһ۷塣ǸΪ۷ԺԲƣҲ˸ɰ
ȵȣʲôʱ۷嶼ǿԺԲƵˣȵ΢Ļָһ㣬Ǽ׵ļһŷӦ
۷尡ų½ļλʦ֮⣬ǿĹƾЩ۷ʿ
ÿԼҵ۷еҲһңӼʮһŮ檣һɫ۷尡
˵ڵ۷УҪ檡ռ˵ľڣĽݽþ
滹һΪǸ۷塣һΨһһ۷ĸ֣ԭȵѣڵӱǴҺΪѾ۷壬ǽɡ
˵߻һѣеģԪͬҲǽɸ֡
ôһ㣬ļ˺ǣ۷壬˸ͨɣʮĸ۷壬ҪǺһΪеĻ붼ҪΪǸҵĵĬ
ֲøŶǸԼֶĵʱһȴ޶ԡ˭Ҫ˾Ÿѣл۷Ļ᲻ỹҪһǰǵڻ֪̬ȵ۷壿
һŪôǿʵİƷʦԺʲô̬ԣ
ǰʵϵĶȫٳһƷʦ㹻˶ĤˡǰЩʵǸʦƷʦϣĶһӲӵĤ
Ҫ֪лһȫ֪ǳУһǧӡΪֻ¶۷İ׷˺ŮһеĻЩһֱſ¡
ڵɽӵͼǿǶɽӵͼһ֪ʿڼʶз־֮Ҳ֪ܺеĿռ䷨ͥķжǿ
֮ǰǼͷƹɽӵͼϢֱųһ亹֪ҲͬǼʦǵ
Ǽʦ滹߱ܳͷǾǶܼɣҲ֪֪ж಻û죬Ǽ򵥵ĿŽΪΪΪġ
ҲķӦڸ˲ϹЩëƤС£ھǵҪȱ֮ս
Ǳͽ˼ǰģֻ룬ҪȱһսҲս֮֮ΣԣһֻһڼӲжѡ
ǷеĲر졣ȻͨʿѾǸٷУͰǵٶȣٶȾֻͨ˵Сһ㡣
Ҳ֪Ϊʲôٶȿ죬ÿһᣬԼ˵ƾ͸һСڡ
ڸԼ·ϿٷĻۺƣǰάٶϵԭͬҲⳡսڴ֮һ
СǰҲãҲãûУǰȱԴġΨһһɵҲֻаңֻ۷û취ڽ۷սв֡
Ǹ̥еʱ򣬹ںеİҺǲԹȻֻѼĴȤ޹ء
ʵкܲޣûаƢ򲻹Ǵ򲻹޷޷룬֪֮ƫƫҲΪͬһ۷壬ܱȱȶ԰񶼸ӵӣ
ݣôУΪʵϱκҪࡣҲΪˣֱһ̥ͬʱҲڷйеĲ˭ⳡսҲֻǹڶ޷أ


2443 ˭壨£
е;УһֱûϢÿôһᣬСʱʱ䣬ǾͻἯ巢һͳĺȻٶ
ĸӦУȱͬҲšÿһͳĻӦ֮󣬶ƵͰһȱҲͬơ
幫ͬͽһս˫ó˾̬Ӧ֪ԷöԸŻβ
ǣ޷⣬ΪʲôȱеʱɱȥϾͽɱͬ壬ͽôʽɱȥû˵
ҲеĽԴͬͽҲҪһĻ᣿޷ֽɸΪ
ΪѾûôˣ仯״̬ƽ͵Բһ֮κˡҪ˵ֺܽʵеˡ
ȻΪԵʣǻԭˡʵĵģ֮ǰѾʹǲǶоΣʱˣеûˡ
ڵֱ̫ˣ㲻˵㱻иɵļһﶼ̬ͬȣе㲻ˡΪԵʲðΪѣҸ־ûǣҲӦһЩҧгʹ޵ɣ
ƫƫǶûУÿһͬһ棬Ͳܲˡ͸һɼ˵ĲǷѽ⡣
Ĺ鵣ģ°֮ǣΪ˾ڲԶսĶ裬ֻҪǣĻ¶̫ġϾ类鶼Ϲˣѵ绹и
ȱսĵطԶԽ˱Ĵ룬·ϣŰ㣬ñȴʿжٶȷоͷһ¡
ܲ˵ȱҲ쳣ĿսǲûֱӶÿռǴҪսĵطֻͨĳµķʽ͵˶ԷΧ֮ڣͬʱԼҲڲͣƴ֪Ƕһսͬ쳣
·ٳҲʱǿкȱģһ޴Ĺ㳡ϣкȱѾǱߵϵã㳡һߣǺ;Ÿһģһӣͬʱһ׼ӡ
һ㶼ûֱǱмáߣȻҵֱַߣǺͰҺԾ΢ƫһĵطεİţȱѾµ˰ǵ˼
кȱֱֻһϣ¶ϰǲǹһ塣ԺϢĻϳ˭˭ҪòֵĻҲֻҡҡͷʵϣе岻ϢԵĻһģһ޷֡
УְɣǲûһͶ֣ʮĹȰֻҪԸ֣ĴҿԲ׷ɱͬУ
ɱͬ壿𣿡ЦһȱһԸûпڵȤһʼû˵һ֡
㸸ĸȡޱĻشеĻϵȴһҲ͡
ԱȤè壬ǰɱͬô򵥡ڰڣ۵ļһﱻɱǲΪȻġ
Ұ˴Ҳûϵ𣿡һ￴ʮʮɫһֺ٬仰˳
ֻҪӦҪҵҿԵûûشԼͽӿڹȥ⣬걻ԼҿƣҵĴǸ
ĳ˵ϵģǿǵڲԶӲĸ˿ڡô˵ԼҲӺܲáңһҵĽѵѾٻָ߸ϵĿ⿴ˡ
ɻǺֻܽеĽĿһеĽ֮ǰĻУû·磬˵Ϸ˵Լҿ꣬ͷԡ
ֻǣΪֹһֱ벻ף֮ǰһֱ˵ɱͬ岢Ƴ˿޿ˡôȴᶼһ䣿ǣƺҸУҲ¶˲ı飬ΪߵȴǶԴ˸޶ԡ
ڵ״ܲζĿ񣬻һζЦݡ
ҵ壬źˬɣͻģȱһԿ˿ڣһھڵ


2444 ֮սϣ
ȱһڣֱӰһȱЦˡ
ΪҶΪ˲ԲŸ׼ܵĽݽмȫȻ󻹶˶ŹܵȫϺòƵĺ̥ںһ
ʱȱȻ˵ģⲻΪ˵ףﰽŪ鷳ʱ϶Ϊʲô˵أ
ϸһĥĻҲعζʱҶΪȱѾˣҲܵѾˣֻʣ±Ƴɿܵ˭Ҳû뵽šԼȻǳİռôռȱƺҲ˳ˡ
Ǹʱȱ϶ȱ֣Ҳȱ֮޶ԡ·ȱҲԼϢļҲ֪ȱݡ
ҵֿ϶֪Щһ֮ŷǳģһ·϶ɻ󲻽ı顣ԼҸֿ϶ʶǰȱŻϱ鲨
ȻȱȻûô֮ǰһֱܷŭɱڶֵͲܰͷϡܽΪʲô֮ǰ߷߲ѵڲԭ
ȱǰʲôѾص㡣صȱΪʲôԸԼƳɿܡѵѾĵֵزԼµ
Ϊʲô׷ʣѾ˳˵˳ȱȫһͷˮ벻ȱΪʲôԸ
ΪʲôȱлЦûֱӰԭ˵˳ҴСʾһ㣬ַΪϾҪɹˣȴȣ˵Ϊʲô
ôһ˵ĻȫǻȻȱΪʲ٣ǿڲ϶ǺһͬЦġ˵ľӦòֻͬȱûôɱͬѡ
ȻȱʲѣôַΪҲͿˡ˵ⷽûùΪ˵ʱܵ״ӦӽֵģһϣȱûбҪͬ׷ɱʱ˵ѡ
ֲǰʹû˵ֹܳԭԵʡ˸ɼֱӡǼ򵥵Ϊħ٣ͬáʱһ϶Ǳȱջɾһֶѡ
ϻͷҿ԰㣡ʱʮֵеԼռȱʵԥĳŶԷ˳ŵ
Ҫ˵ʲôģΪйءڳģȻʹģʱȥû취ٸŪһߺʵˣȻѾ˳ȥܵѾģԸԼ飬ûֹ
ңǱߣ˼ҰŵġҪ׷ĻӦ˼ҵĶ˫жԹϵĻȡñ˵ȷصɼȻǵˣǾһˣֻܾǽɻõİãȫ
Ȼ飬ҲͲ࿪ڣֻǿšȱʲôķӦ
ڣҪˣȱֱҡͷһаռƻĻڡȻ֪ʲôΪô죬ҵĻûʵͦã
ȱⷬ˵ĺƽһ㶼ûԼߵķŭ˵ӦʵǸʱȷֻнڵΪˮ׼˴ҩԪĻҲֻڽڵˮƽ˻졣
ûԪ̶ǧ֮ڣҪӽе۷壬Ǽֱǲܵ顣Ҫ֪ǿ簾ϼѵĹҲʱŴ۷е˽ɺڡͻƻæġֻǰٶȣʱУҲܴﵽ۷塣
ڲУȱﵽ˽۷ˮ׼˲òˡûԪûҩæ£ôģ
лһЩϾռĻΪ޵ġǿܹг嵽۷ĵزǱҪǹǿѹţ϶ҲѾڵ硣
ȱǿʲô취˽۷ģӣƺڵ״⡣


2445 ֮ս£
һţķڵκܹ졣һʼǿ϶Ҫ׷ɱͽģɵڣ׷вɱͬеĻͽƺоǲȷġ˫սôߣΪʲô
ͷɣٴοڣϻӣѾͼޣȱͬĻֻжһ;ˡ
ûߴ·̸ʲôͷֱЦſ˿ڡ
ڤ粻飡ŭΪʵϧһУ
˵ô࣬Ҫֵ¼£и᰾ʹ⣬𣬳ŰУ
߻ڻζ˵Ϊʵϧһô£Ѿսʱ䲻ٶ룬ֱӹս
һӰ𣬴ȴ֡ȱͬʱ֣ģǵҲĳ˵ǰ
ԴγĲӣӵȴֻһͨ峤˲һ˫ͷ
Ȼλϣȱ˫ͷȻ֪ʲôַȱȡǸһͷλãڵ״ֱʺԴʶĹ
رԸ񣬾ѣǿнʶֳҪ˼ֵʶĸȱû⣬ӲһģԷֱԼǸʶϺʹͱظһȼ
Դһ壬صĹںϣʵֵԶһһڶһһԶڶЧɬĺֻһĬĽܿߡ
ʾµǽ𣬷ֳȱ˹ȥ
ȱһ˫ʶͨǺ£ŵ㣬Ҳ㣬ǾǲͬʱĹֻһơսḻֱӳչ˹
ǵһμ֮սȫս۽󿪡Ĳ˵ĸ۷צҰĹʽпʿѪڡ
ɵһץȴǻص˫ȴֿƵļѣֻ˫ӴĹΧ֮ڣһ㶼ûйżмʧصɢܻΧĿռɽһı仯
Ӱ·ΧʱĻצӴÿһνӴԷһޱȵ˺ۡ
ʶƬССУƬˮòżмɽʯɵƬУûκζͻһƬޣͺûгֹһ㡣
˫Ĵ򶷺Ұûʲô㣬Ƿ·ĵ棬ѾݳһƬĴӡǣȴûа㳾̷𣬸ոһڵļ󣬲Ǳ޴ڵľޣǱǿѹֱѹص档ӵĵײѾǼʯĽṹ
ҵһֱڽŵĶսķĿתȫ׼ƺһвϾͻȥ˵ͰҾࡣ
ɻе㲻ʣõɵݸһһʼû֣Լû·ƣ˿Ҳ̫׼ȫǵ˿ϷĹһ㡣
ֵǣ֪Ūһ̳ƣóžƱͰһһıߺȱ߿һ㶼ҵս
֮ͱһǸ׼ġǴս棬ôҲҪʶʶһԼһСֱ˾ƱУȻĿתĿԶսζ
֮սֱǿ󡣿ϧΪ˰ǵ棬ûдԼӴļǰս
УȻĬĬҲܱȵϼһȱ⣬νҸִ룬֪ǳʲôǣУٶѾڴһ
ҪƵĻ˵񼸺ռˡҪϿɵʵȴǣסȱ׶ÿռ°·ˡ
Ȼ൱ڳһսľӢῴѾʼֳ
Զס̲סֱ壬һģ֧ĻԶ¾Ҫսˡ
ֻǣԶոյ춯˵ʹһϢϢʵǹ죬ʱ̹עΧսˣȻûһЩϢγֵġ
ȥҸǶһôһṦѾĽɺ۷ޣѪ۾·һ̾ͻ͵


2446 ̽ϣ
ͻȻֵԾԭеЩļһǰͬǣЩ޵Ϊࡣ
ǰħʱޣˮ׼ľӶ࣬Ҳǵɺڵˮ׼δֹɼޡ
ǹ˲ٵ磬ȡޣĽǷëǣżôһʮֵѵá
ȱһǳǧĽɼޣе㲻ˡ
Ҳֻܲ²⣬Ҫô֮дĲλޣΪǽɼˮ׼Ҫô˴󲿷ֵ֮ĳַǿǵΪ
͹ȡöԷȽٻָǲͬûҲֻñֶ޵Ϊ
Ȼ֪õʲôʱôޣԿ϶ǺԶǱߵйء
ȱУһͰսǹƽһս̱ʿšԶҪǺһԼĶλֻսɱģҲеķ
ϧԶˣȻûֱӹĶȴһֱעߵȱܵвֱӷų˴ĽǣҸֵж
ԶҲ۾಻ɳӵһǰԶԱֵĺܿƣΪʵʵʵ۷ڣȱΪٸߣҲֺµĸоһ֣ԶϷ˷ŭʼЩ
ޱûǣпƵĶȽǿҪǿĿռ䷨ţѾʧءԶҪƣϲһеĿų
ҸֶʱذΧ֮УôޣȻͬģ·ǿԼѾϣǼһһ㡣ͬ޸û̺Эĸһӵ
ֻת˲Ĺ־ͺĽսһšҲϸ۲⼸ͬһĸսʱı֡
ޱϾޣеЩȫûǣֻɱ¾ǿ壬Ҳûһġ
ȫ֪صķѶԸվǿ壬ս黹սʶ쳣ǿͬĶԿУܹȼ塣
ǻۼֲʵȲһеķҪʵáҵλھ״̬һξ˾룬Ȼʼ˸Чķ
ͬǽɣһͷ޶һͷ壬ԶֻбŰķݡ״̬Ҹ֣ûб޹ģһŤͶ˴󲿷ֵĹצһ̽һץһӣһͷ޾ͻᱻԶԶӿ
ץǱצץȻ޴ӵԶصˤһôһĶ֮󣬾һͷ޵ҪôҪô
ҲԿޣܹҸֲȴǳǧİΧֱܹӰûܿ죬ҸǾͱΧסȻڶʱо޴ˣһʱ֮޷ȴǿ϶ˡ
ȱҸִǺͰ֮սķǣҸֵҲ֮⣬ֻǣްΧסҸ֮ʣµһСȴǽעŵͰͷϡ
ͰҶԼĶλսģ˳ٲã˫սǲ롣ʵϣҲôģһߺȾƿϷѣɼˣ޶ǡ
ģϷÿġŵŲĿתЩޣ̲סһ䣬Ȼ޺޵վ
˼ǳģװĲסԱ߰ҺֻԼžƱţ̵ĺţˣǧվ
һҪֱӾͰе鶼Ƹ֪֮ȻԼڵΪȼ磬սȴȫһϡҲʶʿΨһһܵΪսȼĹ̥
鷳ŰԹһ䣬ȻĿͶǱսȱǹƽ͹ƽ˼𣿡
֮һ֣ץסһֻצӣһգֻ޾ͲܿƵڿնȱȥ
Ų᲻ǵĹƽȱɳЩ޵ʱⳡսѾǹƽķʽ½ˡ
һȺΧסҸֻ֣ΪǣǲʩԮ֣ҪĿǣҸվȻɢעϾô˵ҸҲǰ£ҲҪĹ˼ɵġ


2447 ̽£
ǣҸеһƻһƻǳġ
ȱĸоһֱĪ⣬ȫ͸ǳ֪۷Ϊǲ׵ɶԸ
ʵصʶиµӡʵ̫ˡССʶζҲ䣬ָɵصʱǸĥӡ
ǿظ֣Գ֮кȱʱ޿̵ĲҪ̽һ̽ĵףǴõĻᣬ˽ԭƵԶϡ
Ūʵж֪ԼĺƻνСǸļһ㲻ԼļҲѾѧ˽Ѿ˺ﻹҪڣ
뷨ֱӱȻѾȱҲΣֱЩȥ
߲ŸշǱոҹ޾ײĸսȦС
䣬һ죬ֻ޻ڿоͱѪ顣Ѿǽڵˮ׼ĸ۷սȦУ̤ʸûСһӴԵͱ޴ڵѹƬ
һĻиÿ֪ռ䷨еһУֻҪԸ⣬Ϳʱ֪ʲôﱾصעĵôܴ
ոֵһץһӣаԲн糣ôԼǰһ۷ĺֽһֻڵץסӳԷû˿ֵôܣ
һĻ˵Уȱ˫ͫһˮ׼ǿӵġĸ֡
ֻһֻޣȱͬʱĸо⻹꣬ûоʹ˴ֽͣţΪ޻в١
վǱߣͻȻ֮೤ֱһ㡣ۿĻ¾ֲֻܿӰˡкȱֱ޷һͨʿôܽй޵ز
ֱۻĿ죬׼ͷҲÿһ֣׼ȷޱȵץסĳֻĳһλȻҲ᲻ܲˣֱӽץס޿ȱ֮䡣
żҺХķٴװֱӱͰС
սȦںХѪޣѪ⣬εսѻǻΪޡ
кȱѾʼĸоˡץЩӵķ˵ǵսȦҲô̫Уǳǵȥġ
ֻǼ򵥵İץӹȥĻҲáĸ۷սನҲ㹻Щ˺顣ǣӹϣһȻƥȴкȱʼͷ
˫սܽЩ˺飬ɽɾǽɣʵ֮˺ҲҪС
տʼģһŪһѣʮּ򵥡ǵӹԽԽʱ򣬾ûôˡ
ÿһȱ޸ɵҪķҪϵ޵岻ֱײǵϣǺķѼ
ǹֱޱȵĽǵĻײ˵ɣ·ʯͷײƴֽһ㣬ҪǲòֳྫС
ʮ¶ĸоȱҲֻˮ׼ĻôҲˣֵôСĵĶԴ
ǣͷոǱ߱ӹѾһ廮ХֻޣڱͿĦĸյͨ졣
ʲô״ȱ󾪣ܵľòֱĸצץͨ⡣
޻ûײǵսȦѾûˣײֻʬ塣飬ʬɵͻսȦ޴ڵ˺߰˿飬нϴǿȴǷ򲻸õĳȱ
䣬ȱצӺ޿ײһһϣȱ͸оһ޷ֱܵײԼצϣȻ󴫵ݵϡ
ಣкȱɼķ˳ȥ廹ųһŵģе;УкȱԴϣͲĸ³һѪ
Ҫ򣬾Ĵ򣬱ЩеûԽг˾棬кȱĶ𣺡̽İϷҿɾͲˣ
ҪԶ٣жһʹֵһҵʽȫѿڶڴӺԼҵĽӴѧġôռס˵
ҪԶ㻹ڣĻԶԶĴ˲мת˲ͷ׻򲻴ǼȻܰĴվǱǿʶΪռϷ磡


2448 ˣϣ
кȱе²̨ˣʵĻȰҪ߳һߣȫóʶļһʱǿʵֱһôûС
̽һǳģôһңʶƾڵʵԶĶ֡
Ҫͺúô߰û塣ٴ˵һֱ֮óŵҩȱǱ˹ȥǻָԺ
ȱʿ䱦һİת֥¶֪ԴǰÿҪԪץָ
ۿʼҩָȱ࿴һۣҲԵĵҩ˿У˿Ƕҩ
һϣԺԸ˵д֮⣬ûһʿԺᲢۣΪѾﵽɵİ׷Ҳһŵҩ¶ǣȱ͸оڵı仯ҲǱ߻Ļָ
ΧҸֵЩѾڲ֪ʧԶҲԼոյ˺ܲõĺҲҶ˵ʲôԹԵԭϣҲҶ
Ծ֮ȱͰٴսһ𡣲˸ո޵ĵңټǿ֣˫֮ǰһ²Ѿߵ㣬ˣ˫ս۽硣
״̬£ȷ״̬Ҫǿ౶ԼܵĹҪӦı仯ӵֱӣԹҲԽǿ
֮ǰսУ˫Ĺڻ̽ڣĿʼ׺ݵĲɱ
ǿצ˿ѾɱֶΣӦõʽԼԼһƵı
צʼڿзɣѪɽѵƬɢȥּƬÿһƬͨСһƬȱϵģһƬǰϵģƬȱ𣬲Ǻ֣µ
ƬܲҪİΧɢЩƬʲôȫѼ˿ںһĿ⡣
ĿһеİҺǱһ͵͵űսԼȴ˵Ķǲݡ
㶮ʲôѵϲûȥ㼸ƬƬ˿ûб˱ӵľдʵ˵ʱƬǲҪƬʲôõͱ˵
壬ʿ˵ȷȫ䱦ҪȻĻ۸¥ҲԸľֻΪõʱ塣⻰˵ʵźҶƲƲ죬ٶ˵ʲô
Ա߲ԶҸǣȻĻҲֻǿЦõĴǱߣװǻ˵ʲôѵ˵ʱǵƬôûƷ
˫ıսԵòпࡣܿϾͼѪսȦĳΧ֮ڣʾڹľ׼Լ
ȻֵĺܲǳѼսеƬϽʲôģѼɢѪɸող¶һ֣ûһ
ѼͬʱҲûʱ̹ע˫սȷϣĬȱһЩİվ·硣ǲս֮󣬸ˡ
֮ǰսһǿռϷ磬ڼǱȱѹŴ֮ĺѾ޷΢еͷͻᱻȱơ
񵥸ʱ޿̵ĶҪȱĺȱܴԼƽһѹŰ̬ƣۿʤƽҪȱѹ¡
ʱʼ񣬾˿֮ó׶֮ٴοսǵȫ֮ս˲佫ȱòӪǿеĴѹȥ
սٴοʼڽһʱ֮пʼ˿ռӳ֣ǿеĽһѹϾеıǿռ䷨ѹ񲢲رѡ
һֵս£ҲĿתĶ¡
ܲ˵۷弶սȷǺͨսͬҸ֣ҲܴзֵѧϰĶ˵Һ죬ǿļŲ
սҲڵβкȱֱķɽȫָ˰˫֮䣬ķɽȴҲʾָȱҡ
һ֣˫˽֣ȴףѾˡ


2449 ˣ£
˫ƺѳס˶Է֮˫֮ȴ
ȱɽָ˫֮䣬ֻҪɽǰһͣɡ
ȱָ࣬ѷɽһȴδϻҩŻǿΪŵĻϻܻĻġ
һһܻ˭ʤ˭ʵһĿȻֻΪ⼸λ˵ǺͰ׽ȰĻʵ˵ڡȱֱ䣬Ҳδܹܡ
ˣȻвϵ˵ԼĽۡ
ҲûӮԼķɽǰͦͦŶԷϵƬ˵
ʵһ˵ҲԷֳʤġ˫ü֮䲢ûƬڵķɽԳֱԡȱಿλȴкƬڵͬʱɽλõȺ˳Ҳһ
䡣һ䣬ζŲԼˣ˰Ҳˡ밾˵ʱ飬ȥҲԸðί
˫һ˭ҲֱȡԷ˭Ҳ뼺䣬Ҳһ
㣬˾ˡʱĿ˿ڣŰ˵䲻ҪµûУԺʲôľ
߸Ҫ˵Ȱ裬·ѾϵῪһ㣬ֱ˵˵ʲô䲻ʲôģ㶼ϹˣȰ㻹
һֱƿԣ˵ͬˡΪȱֱ磬ڳȫϼҲûжһǿ㶼Ϲ䣬ǻʲôϵģ
⻰˵ڳضûСⲻʵԪѾʹù巨ǰģһʵ˭ҲƷ
ðɣˣҲɴֱ࣬ӽɽ˻ȻԼˡһ԰հģôôˮ
ȱˬİѷɽڰü˺һᣬ˫ϸϸĶŰϣҪϿʲôʲôҲû˵ͬɽء
һĻȴ΢һʱûж˵ʲôֻǾĿš
ȱֻҪվͲǶɱ˰Լҵˡ̽ʱµӡڵΪڶʱڲʤùԼԺ಻Ը⣬ҲֻܿɵķŹ
ˣԺǵ飬ٹܣлвʣ޺޵Ķһ䣬ȻͬݺݵĶһۣת뿪Ҳټǣ
˭ϡŲȱԵĸһ䣺ΪӮ˰ܸǣǰݰʱ䣬ѹڻͨˣսǣ
ܷŹȱһȱӮ˰ڲˣսռ¡
ʱֵĻȱոպͰսһԲĶ֡ǼϿռҲδܹȵռϷ硣ȱһֱĵľ㣬ҪǷĻǻѰ졣
ȱеĵǣܴ󷽵ĸһʱǰصĹ׵ڻͨΪϲ¥ʱδؾͲʤ
лּ䣬ǰ龰һ䣬ѾɽӵͼԵɵ߼ߵɽӵͼߣǳ׵ĵ˰ȫĵط
ողվǰһ䣬ͣʱ򣬹ѾվߣԶΡĽ˴ʮǱЦĵˡ
㣬ʤ˱ҳ£Сһ׮÷ϡƺðǶô飬΢Ц밾УºͿ
ֻе㲻ģɫ̫ã˭׼꣬꣬һĽ
ˡֱԣ㡣ȴȫûпɫһ㣬ЦŵݹȥһȻЦ˵սʱûȫΪʲôҪŹ
⻰һڣ˼ϰңȫһ۹⿴񣬸ǿţĿѾŭ³սģûоȫѵ
һֱ˵ͽΪɱͬ塣ȷ£ɱۡԹԵ˵˶۾ȡôȻΪС
ҷһЦ顣ЦоȻʹƵķɽıǿĿռ䷨ôһ㶼ûжãҪǶ൱ȻǡһŽ


2450 ˭ͽϣ
ڳ˶һĿ⿴ϸֳһֳĲ˼飬ڿһһ㡣
ôң㡣º͵ЦЦʵǲʲô鲻֪ʵڱܲ
һΣǸҲͬһĿƺѾ˵ĳЩؼ
ǸͽʵУ԰ɣ˵жϡ
жϣȴҳȥ곤Ǹ֮ˣڣȫɫ䡣˼ĿⲻŰҵλϣڵǷ߸һ͡
һƺɣЩĸԴ֮ǰһ߶մȫ⡣ҲΪˣҲܹ͹۵ĿΨһһ
һڷĹĿʿҲΪʲô϶ǰ˵ЩʲôԼҲˣԲŻֳ
Ҳ¶˿Цҡͷѡһּ״ҲʵʵıͣŰĽ͡
Ҿ֪ЩһЩѾ˺ܶණ֪Щסˣ뻹ǿڵû뵽Ǳ㿴ˡ
ƻҲ֪ƻ˶ãԶʲôĶûܿҲ˵ȷ൱ˣѾܲˣɻǲ⣬Ȼ
һǧǰ˵иľԵͽ˵ĳ֮ܵСǸƵЦݣ˵еӣɲǱھеģ
һǧǰĵһ仰㻹ǵôʵǲ˼ĽΪ仰жϳвͽ˵ҲΪһ䲻Сĵʧԡ
⻰Ӧõľʱ˵ģʱ˼Ǵ˵Ҳ˵Լҿ϶Ȼ֪ҿ϶ʲôҿ϶󷨵λãǲҿ϶ûͽɲô˵Ǻеӡ
˵ˣһĹĿ˵һǧǰپõĶǵáҺǲӵٴβ廰ҲǵǾ仰ԭ
Ȼܳ飬֮ǰ˵Ǹľȡе˵Ҳʲôοҵļ󱲶ڵ԰ǰ˵
Ȼȱ飬֪ܷŭɼ֪֮ȱԸģֻڵ״ЩĻ϶ֻ֪аһ⡣ڰ˵ô͸Ҳð˳˽һʷ
ڵʱıȷˡһʼڵҪ׷ɱȱƳɿܵɵȱųϢ֮߾֪⡣񣬶ȱҲֻ֣û¶һҪ̵˼
ûͽˡ˴˿̣ĳ֮ǰɵһУֱڣһûҵڡ
ǰӡô᲻֪һ㶣갾ô˵İ
ӡǷӡأҡҡͷӡǸ־ӡûƻʾڱУ֪
ӡغȴͷˡǴҶϸĥһ£Ҳ׹еĵ
ʵһǧǰĻոѾ˵һɵ㡣ʱǲǽҵһСֻǶûע⵽ѡ
ո˵ʲôɵ㣿˿ʼϸĥֻһʱ֮䣬е벻ոľɵ㡣
õǷɽǿռ䷨һ𿴵ɵʵһѣĵļһոһ˵ˣ˳˵˳
ôһᣬҲ׹ڰּĶǰȱҲòֵļһȡʤҲ˵սʱõľԼııܾܿǷɽ
ǣеıǷɽĻĿռ䷨ʲô˵˭ıֵһҿܵʱ̡
ԼҷѾǧУΪľҪı硣֮ǰһҲǸռ䷨ȷ㹻ͻȻ䰾ߴңռ䷨еķ߸ʵǹŮҲûʧɫ
͹ԿôĿռ䷨ȻеģҲ˵˭֪ôĺͿս
ȻԼҸңΪ˸ĸ֣ʵֿˣȻûŪ˭ֱ˵Ǳߵ˼ˡ


2451 ˭ͽ£
ռ䷨˭ģѾ˴Ҫ֪Ĵ𰸡
ʵۺǰݣٱҲӦ𰸡ֻ̫ڷ˼㲻ȷĻ˭Ҳ϶ԼĴ𰸡
ռ䷨ȻǸͽǰġȻѴڴǾ仰˵˳
ǣˣȻ㶼֪ǸͽǰʲôطôԼôͨÿռ䷨ģ
һ൱ĹˡΪͬǸ裬һŭ֮·߶ɱɱۣʵϵͬеͽΪжʵпԭ԰ҵڶĬķ뿪
кһսȴ˫ԭбһͬӼŭԸ񣬶ǸʱҲʲô񣬿ޱȣʱֱ֣֪ǰʲôС
һһԲϣ׹ػ𣬱˻ǣʼĴսǣһ˴⣬һͬȴ֮زز
Ϊ˱˳ҲЩŭס˷ŭȾȻ׷ɱСбԼǱ߷֣˽ƣ˺顣
ЩǴҿ󵽵ڣĸǣĳżȻ֮£Ǹصͽı֮ΪͬľȻĳǸǰĴˡ
֪ǸͽѾʲôزܹ磬Ѿǵпݡ֮Ȱȱ֣ϣǲҪٺǸͽûиĻ²
ڲ֪񣬵Ȼǰô˵ô˵Ҫȱ֣֪ʲô飬ҲȰ˵ԸԼڵ塣˵һΪԼŮѻȷǸǡ
ʵǶȱͬ飬ֱξɻûȫ֡԰ΪԪİԸȱǴ´ġлڴȱ˵ǸͽλãȻ󳹵׽ɡ
ڶ˵ѣΪһСϣڲʵǰסˣų׵ķ֡
֣Ȼȫ֪ǸһǸͽǰĳƺУǻŸǰҲǷĵģܾ֡
ͽǿпܹΪȱܹǵǸͽǸͽΪҲһߡҲܽΪʲôȱ־ܱȵĴ޽ʤԱԵʣϾȱڵսδؾܵסʤ
Ϊһ󾳽磬;Ǹɱ߾ǸҲһ죬Ļһ¡
˵꣬ҾͿվǰԲֻƲƲ죬һ䣺̥⣡档
ո˵仰ҵǰŮŮǱ߿˼ۣɵٵּһ䣺̥ŮҲ㡣
䣬ҵкȻ䲻֪ôеӰֻ̾һٴĲ䣺̥ĳЩҲ㡣
⻰˵Ҫڱĳϣ϶һƬЦʿļ˺ǣûЦһ˵ʵԲԣѵԶ֪
Ҳ˵ĵˣʵǸ֪ʲôطͽܽԵķʣпΪѾУǴ޽ɼ𣿡
㲻Ѿµ𣿡ǰһ۷ȻΪʲôǰʱ䣿
ʱ䣬ȱװѹڻͨȻǸͽǰųҲϣֱ˵ϣһǿС
ȱֶδĶ֣̬ⷬǵǶ⡣֮ܶǰеĴ󲿷ֶ״̬Ѿûʲô̫壬Ƿߵȼɽ硣һǿг֣ܼǵĶ־
ԼûˣŻкܳһʱ»ָڣû˵ˣȷǾüįˡȻΪҲͣҲд㵽ΪֹϾಫ
ᣬȫ磡֪Щǰ֮󣬹Ȼǰδе˷ܣŹԸùȫͺá
㲻Ҫȱʱ𣿡ֵʵôðǿ磬ⲻλǰҲ޷𣿡
벻ͨҲ벻ͨǺദõİ˽ֱԭ˵˳ΪһµǼռ䷨Ҳλͽǰıѡ
˶ʱȫĿһ飿ôǿĿռ䷨Ŀռ䷨Ȼλͽıôܣ
ʲôܵģҲԼף϶ɽӵͼķڰȱĲرУɽӵͼɲŵһġ
û´ĻλνͽǰӦҲհɣϵĽϻͷŰʵȻҲǰǰȥģҲµûɣ


2452 µĶ֣ϣ
һΣֵ˵ˣʵ޷Ȼֻһǧǰļ仰ȷڵвͽҲͬ޷ţֻƺϵһССĲͬ³ݡ
ɭûлش𣬻شҵĴϣõǸȫǸǻǣֱӾ͸Ǹͽա
ȻհĻ塣ҲֻĻ壬ŻһһǰĳƺšĳԱֻ࣬ƽʵԡ
֣ܱܵ뵽ľԵġֻǲ֪һﵽĸ֣ͰǸ߻ǵ͡
ɭȰȻѾ˵֣ܶûʲô壬ԿʼȫĽͰһֻ𡣡
ƵĶȴ϶һµģ԰ɣѯһ䡣
ûɭĳɾͣͬ·Դһɡܿ϶ĻشȻ԰ɭͰ˵ʮֵĹڳƺȴ޹˼ɣֱνȻҲܺͱ̫󣬲֪ôƺйء
Ҫ֤Ȱǿ԰ƵĶҪԼķһ֤һǶԵġ²š
ҵĴϵ˵ͷܺҲŰһҲǱıסˡ
Ӱõ䣬ϰɭﶼһͬķҴϻû˵ԣģӦþǼɽӵͼˡ
Ȼ˷ƷһƷͣȤҪ֪һҿɶǷǳҪģ˵ɽӵͼĽӺڤ󣬸µ˫ɽĽݽõĵҩ԰ںϵ«Լдߵĵյʣµģӵм崫еˡ
û´ĻλɭǰıӦɣٴѯʵ
жҪһＸ粽ξ֪ˡƽﰾҺ˶ĿҲӲ֪Ҫԡ
֣崫У׾ٵĿණʲôġܿʲôʱ֪ǣսУϡ
ɭ԰ĻǾ©ֹؼԵķڣɭɽӵͼֻҪͿԲٿһС
עûܸشΪҲ֪Ĵ𰸡ɽӵͼǰɭıԼ³ģҲֻԼд𰸡
Լ๫жǾỳɵģͬԼ๫ǺԥִСǱ߲Ÿ˵ȫ磬ѾɵĿʼ֡
ȫÿʲôʲôĶͶԷսʱռϷ磬˫֮ķֽ߿ʼۿɼԷǱȥ
ʶȤû׷ʰɭôͽġ⼸ŵģӰµеõĶûһϵƵġ
ˮ˫ǺʵʵϵɽӵͼƤƵģ滹顣ƵģڤĹͷƵģյĳˮͷǹǡں϶ɣлܲ顣˵«ϵģΨһԭϵģֻ
ķÿһҪͬ鸶Ĵۣǲһº͵ķʽĳЩȥͬϵõϣȡЩͬǵͬ⣬ǵΪ԰ôණûгΪɱͬͽɻǸ߸ϵĶ
ɭδôˣܹõôֳɵĺϷĲƷôΪܹͰ£ɭһЩ˵ֶȡƷԭϾͺˡ
ɱͬ壬ôõϵԣɭһһɱͬͽ
ڰҴϿеһǶ԰ɭıֱʾ𾴣һӦǶɫˮƽľ
ȻһǺȷ鲻֪˶꣬Ҵ϶ֻӳĴ˵֪Ҳ˵Ǵ˵͸ˡ
ǵץס˰ɭھ֮УȻǾλãĳЩҲ̲ס²
ôΣյͬͽȻ˵ɲ꣬治֪ʱȱһ̬
⡣֪û취ش𣬵ȫ֪İȴܿ϶˵˴𰸡


2453 µĶ֣£
˵Ŀȫе˰ϣҵǺɲǵıעǵһ֮Žſڽ͡
ΪλϾ츳ڡﲻݣھֱָⱾʣǻ޷ȷǼֵľһȷģλɭ棬ҲǸһ·
һǰ·߲ͨϣڰɭߣ԰ɣŰҵĻ
ž˵ļ򵥡ʼ磬ɿܽ˵ˣ֮еĵħ֮ѡ
ܲ˵𾮱Լֻʣ״̬ʱһ˹ĺ˼˲ٵĶܶණͺ׵õӽʵǸ𰸡
֮УɱͬǸʲôԶĲ˵һˣϾв֪ٵͬʿѪծһҲδͽ
簽˵֮ŵнʵǵħ֮˵ûŪʿûг׽ҲдӹĵźħŵƲ
廹Ϊ̫٣ĳЩ忴΢ϾԵøءԼ⣬ȫûҲûʸ˵ģֻԼ
๫ԷҲǿ̸ۼ䣬ĳ˵͹һϢ֮ǰɭ
֮ǰһдҶǲ²⣬ڶԷȻ󷽷ݣҲʵеĲ²⡣Ҳòȥ
еһж˿϶ĽͣڶԷռиȱ°ʱⶼİɭµ˳ҪȰ֮Ծ
һ£ǰҴʲô뷨Ҳ˵ˡοһֱͷ˵еͽδãڿʼҲͷˣֻȰ֮һ죬ͶԷľսǡ
λʵǿز϶Ǻԥվһߡ
Ҳ˵ɭΪͻ˰ĵߣ֮ǰԼһɸǷͲѡ񡣻Ǿ仰ǷĴˣѾѾ׺һֲˡ
˵ڱʱѾǽ۷壬ôҲѾǴ޽ˡʹĽŵס
֮սѾ԰ɭıֺΪҲǰǿŻģ֮սͰɭ԰һҪԼ֪İɭʵ˵
ʱѾǽ۷壬ȱ۷˽۷壬֪ɭΪʱǿʲôز
簽˵һѡɭҲǿдѹɭΪġ˵ǡǡ෴ΪʵϻǰȲߣͬһ㡣
Ҳ˵пܻһ޽ɳкڵǿ֡һ뵽Щ̲ס˷ܡ
жȤ²Ŀʼָ׼һٴοʼ˷ٵ
ָѾȫ˳ɽӵͼص֮УԼѾ𣬶Ǹָһ·߲ȻٱвʵʵĻ룬ڰٷϴˣȻǴع硣
ǸĴӪ˭ҲɽӵͼߣҲֻһˣһһҺ͸ϵҲʵʲ鿴˫Ľչ
˵Ѿǳ׷Уֿе񽻸һҡ
Ҳãһɽӵͼвƻò½ƽ⣬ҲûһӰķչ˫顣ţ˵ǸԴϲ
ҲĬİţʵϴѾղһҽкͱ֮ҲһҸ÷ʱ̡
ǸʱŬĺʹ޺áڿɲֹһʦĵĪ÷Ѿչ¶֣ͬҲǸȡõĽ㡣
԰ɭһǿУҲͶ˰ٷְٵľȡ֮ﵽԼ״̬ǽǿİɭԼѹԼܹѸٵ
ԪĲѸ٣ûѹһְݵĸоⲻҪЧɽ֮ҪǿɽţǲĶˡ
ȻɽԼҵ֪ǷĴ£ɽ϶ù
ǸʱҪٵĿ϶ֹǴ޽ɣɣа׷һк̨ҲޱȡԴڿʼҪһƵ׼


2454 ϲϲϣ
粢֮ǰеôѣҲôסٹ߻ռ˾Ϸ磬ٶȾͺˡ
ǰʱ򣬶һһѸƽȻûжֺԼʱ򡣿ڣ㹫ռϷ磬Ҳֻһһɵƽ
Էûȫɻڵֻֿȴ޷סƽĴƣֻܹ޶ȵķƶѡ
ȥ˵һ꣬һǧҲ硣ǶԷԼΪֶΣ˵ҲҪ
й͵ԪƣòḶֻ́ҪӿٶȾСʱ򣬵ڶԪó
ȷе˵ǵڶԪƵնɵȻնɵȻһ϶ǲʼįҲ˽ˣҲ˳
ǿرзĹؼ֮Ͳˡδ뵽ĺ£ؼǿŶȼߡĲ˵⿴ܹ˳Ŀô֪ˡ
ҲĴͳĳЩɻȱĶĻÿһʱ򶼻һһģһĿԱƵĻ
ķȻûƵĶɼȻôˣôĲرѾһԼǹϷˣɰɭǱ߲ǻһ
СһӲ֮е崫Сһһ̰ĵļһôûõ䣬ǾŹġ
ɭȻһ޽ɣôҲͱҪǿԼΪСĶܹԪҩЧȻĳЩУΪı졣
̥߹Ȼǹ̥ƼǰҸߵʿԼµĶ塣رԼԪΪʱ򣬸ǶԴŲɣȻԼΪôֲô٣Ѿһ۲۵Ĺ̥
Ѿܾûлȫ֣ҵ֮ءò뵽͵ԪĹУֻҪնɵȫĳ־С
Ķ󣬾Ǳɭɽӵͼǲ硣ⲿϣ˷֮ûбĻõʲô֮ķͬʱɽӵͼУ¾ͷɱ⣬ҲӰ쵽Щʿ
ն̨ôѪʬɱ֮ûоͷŹҲҵͷŵĻᣬйͬʱҲǸεںϡ
վ˫ռķֽϣ߸߾նɵصһն£ȫȫ޶ȵҪõһն˽֮İɭϡ
ͣһƿյڵһʮԵķ򣬷ٵĴԶ
֮󣬵ص׵ԼԼĴһ֮ĺ¡ȻҰķΧ֮ڣƬ涼Ǳ޴㸲Ϸ
䣬޴쳹ʣʶ֮̽£ԲǧĿռıһն顣
裬ڿоͲմȾһɱ⣬·ÿһƬ˲׺Ĵɱһ㡣
ɱǿ˼㣬Ƭռ䷶ΧڵһֻùķҲ˲䱻סһĻʿȫŵ龰
ֻﻹаӣһţβͽĹ壬ҪԼһڱһ㣬ɪɪֱһֱŻСﻹа޵Ӱӣһֻ̣޾ͱƬ
ɱ˲佫ԭƬռϢŨݲеɾʯ˲䣬ԪѾȫЩɱ⣬ٵĽǧ﷽ԲĿռ֣ȫ
ȫµʿẦ˼µɱ⣬ԪҲẦ¡ʶѳĵԪôẦͷŵɱ⣿
̶̲ʮ֮䣬Ƭǧ﷽ԲĿռԭİɭϢͱڶԪĸɸɾҲڣȻʵʵĴɽӵͼϢ
Ҳ˵Ƭռʮʱ֮ڣѾɹ˱ɽӵͼĿռ䡣һʡ¹һʱ䡣
ɽӵͼڱĻǷȱΨȱľһķɹϾ͸͹ٵɼ޲
Ϣ˲Ƭ̣һξͳµķֽϣȻոոյΣܲ˵һն¡
ǵķʼѭ͵ԪҲĬͬŬ֮£ٶѾ˵ûоʱٶȡ


2455 ϲϲ£
ķٶȷٵҲƻĹУԼܹõĹεȫλϰϰ
ûĻᣬֻкʶģ⣬ûʹù
һ棬Щʵ̫󣬴ȫĻ·Բǧ֮ھԻΪë֮ءǿʿĹǰΪҲһɽӵͼ˴ܳܡ
ͨĿռ䷨һЩŵĶնɵǰҲں˷ն̨նƿռֱ򵥵飬⻹ûһĿֲ
һȥǿĿռ䷨ĵҲֻǶĹʽ࣬նɵʯɺɺϴȫһ϶Ч
Ⲣ˵ռ䷨ķʹӴ˲㣬Ĺֶʵ̫٣УҲֻ޷Χ֮ڵġǿķΧҲǧ﷽ԲԽһƬռȫݻ١
ɽӵͼҲ޷ȫסȫһͬģɭɽӵͼһֻǧ﷽ԲİɭĿռ䷨˵ĹԲϼʮ꣬Ҳܹƴ󲿷ֿռɣҲȫٵɭɽӵͼ
һ棬ɱͷҲǸ⡣֪ն̨ĹֳֻҪһͷɱ⣬Իᱻɱħ
ڲڱᣬҲͷɱ⡣ǻ𼫴Ŀֻŵġ
⣬ɱҲһɱɲı¶ˡ
ɽӵͼڹֵĿռ䣬ȴǲĽеõĹʽʩչһ顣
ԵĶʱɭĿռǱߣɭһܹ֪ĺܹĸоĹҲ᲻֪Ĺһεļɵ
ģҪԼĹʽöԷ֪һıʱҪʹЩĹʽԷҲֻ취ӲӣĻһǰ˻ҪĶǱĸ¿ʲôģñ˵ʲôɭԼ
ʵַͺͰսȱ֮ǰһ·ϲͣɲͣĺһֻͨһδεĹԷĿռʵֵġ
Դִ˲ƣһַڰϵȷкôһ֮⣬ܹԼĹʽúõϵͳܽһʶģЧࡣ
УɷϵǣзʽʮֵЧÿһʱ䣬дͻǰŵĴϿУһͬҲе㲦һȻԼԹԵϢ
еʱŮҲûͣ£ȫڼȫС
ת۾ʮ꣬ʮ䣬ɽӵͼмһ̲ͣšÿȫָֹ֮ʱ䣬ûбϢʱ䣬Ҳû뿪ɽӵͼĴ㡣
ڼͽǵǶݼʦʦĸǣҲʵָһľҶǣôһʱڶѧɭɽӵͼÿȫֵľս顣
ô䣬֪˶ٰɭĿռ䣬ߵļ㣬ѾľųˡҲ˵ɭǱߵɽӵͼڣƿصֻһɡȻҪȥĵǲ
ΪѾƽȵ˽ɳڡʮʱ䣬ʮ㾡ȫУԪҩЧȵգ
ãƵĲ࣬û١Ҳζսʮǰǿ˲ʮٴӹΧѾﵽ﷽Բ
һжĺйɣһӵնµʱԵĸо˲ͬ
Ƭ֮ǰȫĲ֪ͬ˶ٱǿһȥҲ򱻻٣뵽ɾ֮δġ
һʼΪֻĳֵĵѣû뵽ֻǿʼٶȿȥǧ֮ٿȥֻƻһʱ֮ƻԽԽСһҲֻԲ
ԲǰɭĿռؼĲ֣ΪʲôֵԼĹû½ͺˡ
ѾǰЩĿռ䲢û⡣ڰɭ߾㹻ļӲ֮ͱͨĿռ䣬֡
ϲϲ𣿡˼ʱǰĿյͻأĳ˼ֵ֣ĺһЦЦԼɭ֡


2456 лϣ
ҲǾϲ԰ɭʵе㲻ΪȻ
˵֮ǰԼֶΰӿԿռḶ̌ôھǰɭķˡ
ɭ֪ʲôɽӵͼڵĿռüӲޱȣǶնɵ˿һȥҲԲķΧ
Ҳ˵Ḻ̌ڵٶȣѾ޽ӽһʼͰɭʱ
ʱɭַǺ⡣ռĴɽӵͼǲ١ǿռ䱻һ룬ֻʣС֮󣬿̶ֳܹȲΪ档
֮ǰնɵƣɭھķʽ
㲻ǹϬھĹòϬķ֮ǰһǰĴͻȻ֮䱻ȻԽԽĻò׹ľͷҲ֮йȥ
ܲ˵ɭҲǸļһ֪ôԿ
˼Ҳų΢Ц鵽׶Σ˵˼Ļһ߶ϷףǲǿﷳƵ顣͵˫û˾ÿĵġ
ɭ⣬ʼ취ƽ⡣ƽ֮ǰȵŪԷʲôַסԼġ
Ҫ֪ŵĿնɵں˽ϣںն̨źն̨ʬڣϻںնֵ̨ɱ⣬㲻ܷն̨ɷӳɵеġ
ҪӳɵĻնɵն̨ǰնɵĳɡ£ȻһƵɽӵͼܴ죬⼸ǲܵ顣
ǣٲܵѾʵķˣȥӦòӦãӦȥҽİ취
ӹ͵ԪǱߣõϢĿռʮǰı޶¡бķޣɽӵͼеıҲû˵ǶԷڿռֽţֻķ
пܵľ󷨣ӹĳһƬֱ̫ˡֵܵסնɵǾͲͨ󷨣ֵоˡ
äĿĶȫһն֮ʱԼʶҲУŵԷռ䣬ô¡
һʮն£ûз󷨵ӰǺֵ顣ȴ֣Լǰľ룬ռԽԽʵĹӰķΧҲԽԽС
൱һܶԽԽһĸоĲ²⣬Ҳ󷨵ټΪûе󷨲õ׼ȷλá˵ռԽԽʵΪ󷨵Ӱ쵽Χѡ
Ҳ˵ûд󷨵ıԵǱԶԶӰѾ赲ôãҪĵ󷨵򣬿ռжʵҪķѶٵľƿ
רо󷨵ģҲ֪ôǿܼӹ̿ռġԺҲûôǿֿܹնɵġ
дע⣬۲һֻǣдڼǰе鶼ӸԼǶ죬һж͡
д翴˼ۣҲû־İءĿֻ࣬ûҵ󷨾λöѡдһ飬ǰֱҵΪֹдԼֶмϢ޷ܵ帣
Ҳķ򣬴ӷ쳣״һֱһ׺ݵǰǰĿռж̣ôԴ飬ûһ·˼ûС
ССĴԼͣ½ŲϲܴԼƵĲɭҲ̫ˡ
˵ǰ˲ļ尾жûм飬е磬ǰ֪ǿٱѵľϷǰ
ɭԽҪĶ־ԽǿĵҲԽļᶨǰûа谭
ֻǣļǰնɵܹķΧѾԲڵʮɣȻԽԽСʮɣɷԲ
һ֮ƬռĽֻնɵܿռ᲻ĻķΧҪܶࡣ
ӽ󷨵·ϣһʱ䡣һֻܿԲʱһֱڵеʶ̽鵽һЩһĶ
ǰĿռ䣬ܼ̣ȥûаķӦǱߴ˺ǿҵжʱһϲ
ôʱ䣬󷨵ıԵڿ֪Ǹʲôˡ


2457 л£
ộ֪ʿУһ󷨡
ҲʶΪġӴ󷨱Եʱ»˽󷨵İҲ˲϶󷨵ȷǷʵġ
һʱ֪ͨ˹ᡣʵϲεߣ䣬Ԫ֪Ԫ֪Ͼͷ˹ᡣһ̣ͳ
Ϊޣķ󷨣ǰԼûĲ֪ģرںԼµıвõ󷨣ôܻ᲻ȤϾҪо
ֹ˹ľٶϾڶԷĿռ֮ڣôСĶΪ
նɵһĿ£ɵıʮɳɵĴǸ󷨣ûƻ󷨷ֺ
նɵںն̨źʬ֮еĴ̴ռĹЧͬһǽһӲӰ쵽ǽһȴַ֪ͨ̽ڵһЩ
ͬնɵĲʶġ󷨰ǰɭõģһǺйصġһﻹܲȤ
֮ڵĿռ֣޽۷ʶжоʮֵѣ·Ѿ̵ճҺ壬޽ɵʶҲֻܴ͸ߵľҲ޷롣
⻹ȫ޷ʶ͸Ĳϣȫ󷨵ĹЧܲ˵ĳЩ󷨵оϣȷж֮
ķ֪֮ڲûҵƵĶҲֻ˵ǰɭеģ˵ڱڼĥġ
ΨһֵҵǣնɵķûյӰ죬ɵĴóԴӸϸоһĻû취Ū󷨵ľ
ʵزѾ׷Ȼ󷨵סնɵķôҲ練Ƶ顣޷ǾǾ󷨲нѧϰļֵԲûбƽѡ
˵ǰԼΧľҶǵʱ򣬶õľı󷨣ĸ߼󷨡ĸоУڵԼҲһӰӣǰΧȹ̿ռѣŹһʱ֮󣬹ɵĽ⿪󷨵İء
ԼƵĹУùѧһȫµ󷨣Ҳǲ顣󷨻ܹɽӵͼеģù绢
󷨣պʯɺɺϴĸ֣Եһ޼᲻ݵĶ֣Ҳ󷨼ɽӵͼֵһ
ڶԪ񣬵Ԫ񣬹ᣬ죬ʼоǿ󷨡ΪѰ󷨵ıԵնɵ̽ȫλ˽һ󷨵Ρ
оʱ䣬ǰ󷨵ĴپĻҪԼɽӵͼи飬ֱӴӲúõѾ޷õĽ
ˣֹͣоȻնɵӼϣ󷨵ļѾоĹؼڵһһϡ
⼸ڵһϣ󷨾޷ٱƽ⣬һε֮͸оǰһᣬ·̵Ŀռ䶼һӣࡣ
ǰ͵ʱ䣬Щʱĵ鲢ûĶ־˿ļԽĶ־ǰ
ֻһ£ָо˼֮ǰ󷨵ѹնɵն£ɻ֮ǰЧӰ췶ΧԲ
ͻһѹٴΰĿͶǰ·𿴵ɭǰӰ¶΢ЦЦԼһ㡣
ΪܵסҵĽŲЦһٴλնɵǰȥ
ͬƵС󷨣ǰ·һƵ߸֮ͬǰǸܹа˸ֵ󷨱ƿʱҲʮʱ䡣
ɭַÿζһÿλַͬоᷳоˬ߽Ķ־ȻѾ˰ɭַôϵ
ɭǳɹôϸһƵ󷨳ǰʱʶľնɵ
󷨸ĸоʮֵƣǰ˸󷨣󷨵оѾСࡣ޷Ǿ΢һ㣬΢һ㣬ԭ䣬оֵҲ
󷨵ʱֻ΢һ£;նɵһ¡
ϤĶǰļ󷨶ƻģǰҲһ
ֻǣȥ֮Ȼ䷢֣ĸо֮ǰİ˸ȫͬ΢Ǿ޴ĺȻ졣
ź¡ĴЦĶУȻһδл


2458 ɭսϣ
ͬʱдһáǰȫͬϵˣǸֻһ¾ûϢһѾǱˡ
㣬崫˵аɭǱĸеģ붼ģֱõԪԼͻаߣȰѯʲôѾҴҵ˳
Ȼ󷨣ǵȻҲ֪֪ʲô飬ʶĻشô֪ˣ
Цŵ˵ͷȻٴʵûκйصϢ
ͷϣĿʱ⣬ҲԻôʣʲô˼
ɻȻɻ󣬰ǺܸӵĿʼ˼ǰ㣬ҵλ곤ĳҲʼһǡ
ˣҵĴ˼֮ʲôڵһڣϰ˵Ŀⶼ˹
ոͻȻ֮ѾˡǶߣ׷Ԫ˹д綼һľƺǱߣ¡
»ҪôɭԼΪ㹻ǿˣԼͻ󷨳ϲ˵ҪôĻԵȫںռ󷨵ǿߴ󷨳
˶仰˼ҲһߵͷʾǵҲˣܿ찾ʵղ˵㷢Ǹ󷨵ڣ
ֻǷ֡ЦһһǸ󷨸ˣ
ʲô˼Ŀ¶һŨŨĴ󲻽⣬µĶ͡
ǰ㣬Ҳͬı飬ڵ˵ֻд·˲еԭίһƣͷЦ˼˼
ɻĶͬ⡣ЩһֱɽӵͼаſԷɽӵͼδ̤һôɭ󷨵ģ
Ȼû뿪ɽӵͼôһǸ󷨵ģǸѵԺжͻðһ˼뷨ѵǸ󷨾ȻڰɭɽӵͼУ
ôܣɭɽӵͼȻǰɭıҲǼӱɭƵġ⿴Ǹɽӵͼɵ磬Щ綼˵ɭδʧȥɽӵͼĿȨ
ȻɭܿɽӵͼôôܻᱻɽӵͼУɽӵͼ˭ֻҪԸ⣬ʲôܵס˵Ĺ
֮ǰİطǷŰɭɽӵͼģһӦֱӾгǸɭģ
ȷˣĿЦԽҸողְѰɭзų
Ȼ뷨пգ˭õɭĵطȻڰɭ˿ƵķУֲôÿһ³ɭصһҸỳɵĵط
ʲôֵΪ谭Ϊֹƣһ塣ɽӵͼŵΪľæ󷨡
𿴰ɭԿɽӵͼ磬ƫƫû취ߵηǸɭĸֹȻƾ˷ʤ
ɭҲ㹻żȻĽӴɽӵͼĻᣬнϵָͬʱҲʼԼҵҰ硣
ɭţֻҪܰ˷ħ磬Ǹռ׾١ôֻ࣬Ҫܹһ磬ҵ򿪷ӡĹؼʱܹԼǿд򿪷ӡ
û뵽ƻ˱仯ħ类Ҳȥĳɡû취ﵽɭϵϣȥ硣ɵļƻҲƲʱ򣬰ɭֻ˶Σ򿪷ӡ󷨣Ͼħһġ
ĳðɭ˸򵥵ķֻҪСʣµľͺܼ򵥣ֻһ֡ϲϲ𣿡ȻͿһһ󷨵ĽΧİ˸ȫƻ
Ϊû˸󣬿ɰɭǷ͹ӡ󷨣ɻ޷ƿ
˵ǣֱ˵ھŸߣ붼һ¡ӡȫ֮󣬰ɭϷ˹ĿЦ˳˸л
ΥɭһɲǵĿļֱ޷ѡڱôѾӴ򰾵ĳޱȣϽԼȫĵؽ磬ʼӦ硣
ǰЦѡһεȷǳϣɭûĴƵḶ́ڲ֪ǰĲóɹĸ֮һ档


2459 ɭս£
˵һϵеӦǰɭе˳˰ɭİסƫƫҲһʵĶйеķŭǵһΡ
ʮͣвͣĸǵҲ˶һɢ˭ŪһΣƶ޷ʲôʲôģֻʣ±Ūκͷŭ
๫ɭս˻ûȫһеʱ̣ɫһ䣬˵
˫ռ佻ĵص㣬ɭ˿սͨ͵ԪսҲߡ
ɭѡʱǺʣ֮ǰŬȫȻ뵡ʱ̣ʱսʿͣսҲ͡ɭԼ󷨵ϵһУݴͣ׼֣˵Ǻơ
û˾ͱܶսⲻķ񡣶ԷȻҪսǾսʹ졣֮ǰϷˣķŭҲҪй
һ̣˾ʹʧ˰ɭսλáȻڹɽӵͼߡ
һɫҪɺɫľͣڿУһһεģĿ⾼Ŀ˵ĳ֣ϻһ־յű飬ĵŴҡ
ɭ֮δѵҪʳԣûôţѾҲܰɭԼ֮һֻܳȳ
֮ǺȱµԼиƨϵɭЦһŰһ䡣
˶һ漴ʶɭ⻰Զԡʱ˭֪аɭôһ飬µԼҲǺȱµģǺͰɭ޹ء
ǣ״̬õʱ򣬰ɭȴʱ֣նһĿȻ
ɭĿɨ˳ֵˣ¶һֿĵЦݣȫǽɼˣܺãܺãҵķˡ
仰Ѿֳɭиûʲôͬ壬ֻʺϵĲϺͷһûѳֵЩͬɻǰ̬
Ǻܲˬȱ˵ոǾ䣬ɭĿֻص˰ϣµĴһӵĿðĶоˡ
ģȻǲˬҿǽޡɭЦĴһһɨӹȵǣҾͰɵƳǽΣ
㻹ǲһԱŭŰɭȵ
ǲʲôͬ𣿡ɭں̬ȣԽЦģŭɣԽŭʱЧԽáȱõһֺܲĹǳ飬һǸΪһ壬ֹ֪жˡ
ĶңĻʱĴ˰ɭĶС
Ѿɭ̼ķŭޱȣʱ򲻹ʲô϶Ǻ£ʱĿڣѰɭעԼߡ
ɭĿȷתϣĹעƺȫͨʿͬĲǵˣҪԼսĶ֣һܺõϣƵķűǱ߼ҵͬ廹Ҫ
һ˵ţɭ˫жЩĿɨϵնɵʱ򣬸޷ڲԼЦ⣺ɽϢķն̨õĴˡö
ȱһнȱܴԼҺǱߵõԼϢɭ֪õն̨Уһ㶼⡣
նɵɭǳӻצӣСһԸ⵱ҵ裬ҿһ
ߺһȺŮӰɭתֿǣ۾һ÷ʣһŮħƴ޽ɵĸּҲᱻס
˴˿̣ǿˣɭһǸӡͷβֻƷʲôƵԭϡ˵ͬ壬ƾѪףҲ⡣治һѾôȻôԲģǸΪʲô
ȱڰɭҲֻ飬֪һѾ߻ħʲôزļһҲֻкˣֹתͷȥȥ
ļһˣ˵ַԸ񣬹ոնŮ˵ЩѾû˻ȥɡ˵֮ǰҪչһ°ӣڣưԼ޲ܽԼɵ
˵Ҳһ׺ͰһķŰɭ˿ڣҵһ£ƵĳɫǰƵĳɫ


2460 ϣ
ƾڷƵЩ綼ҴãҲʮƵķᲢۣɭĻֱӴ˳ģʽֳЦΣҲֻЩûļһŻѵݵɽ
Ƶôˣ·˿ͻȻ֮վ˰ߣԵķĸɽĴܲǷģֱӳƺֻЩеԭס񡣡
ʿɭķȻͬһ׶ǵͨġ˵ˣе١
ʿйУڷУٵ޷Եġûоٵķ;ٵķͬͬն
ɭƵЩõĲ϶ܸ߼ʱΪҲڷʱ߳࣬ô˵Ҳûо٣ľǷȱһЩ˵Ķ첻ݣʲ
𿴷ֻ׽ٺP٣ۣԴڵΪҲֽۣٵĳɷ֣ɽٶǿǷֽѵĸϺı仯ѡ
˵ӷ巨δؾͱȰɭʮ򰾵ķ
˵ô࣬Ҫֵ¼£ɭŲЩ֮ʱ׼ʱԽ࣬ǳļһƾԽ١òҵһʿ͵ʱ̣ɭô˷ʱ䣿
Ȼ֮ǰɭϷˣ󷨣ҲɭַŭѾٴνһץŵ壬Ľĸ
㣬㣬ôǽ۷壿ɭ׵ķſϢ˸ܵʱҵĴ϶ʱ󾪣ָŰɭе
ڴҵĹУɭּȻָȱʱ䣬ôҲ˴޽ɵزˣ˭Ҳû뵽ɭȻֻǽ۷ľ硣˵Ĳ⣬ȻΪʱĻɭ޽ɺڶ⣬ôܻǽ۷壿
۷Σɭɨһ۷ǸҴϣֻϵļһǾеİѹҲֻܵˣ㻹о翴ĻⱲҲˣǰɣ
Ȼеĵɸ¥ƽ𣬵ʱôʵ֡ҲΪʲôں̵ܶʱȴһֱͣʮ꣬ŷоӲĴ쳣οԭ
˲ףԼһӡһУնɱΪߵʿҲһΣһξǽȱŵĲҶѾֵ˵˻Ҫԡ
ȫĵɭķʮʱһֱάо粻ͣĺʵĿ£һУдǰ̬ľС
ɭں˵Ҫֵ¼µʱ˶צѾһ͸ıֻǾԶһСɵĸоϢеȫĿÿֵУһ˵
һۿҲǲıʣһǰɭƵȰƵľҪࡣ
ûΪɭ¾Сﰽһһ£̸ĸãƺֻȡԼİöѡ
ǿԿưɭƵŦˣŶһҪΪе˵ˡ죬Ѿӣˮ˳նɵĵһء
նɵ߸ߵľ˲ʮɳľ޴Уһˣ߸ԾǱߵİɭͷն¡
һײĴ죬նɵͬڣ˿СȴǰɭֱӼס׺ݵһ
֪ʲôƵģȻȫƵնɵķûϿκεĵۡˣӳɵնϿռҲ֮ڵһ֮أʧӰ١
һοʯ쾪Ĺͱɭ赭дĵ£һĴ֮⣬ûĶ
սḻΪŵ˳һץֱץ˰ɭҹ˶צϡ
飬˫ȭצཻ˲䣬ٴαһƵȻһССӰٵĺˡ˵ͬʱֳҲһѪⱻ˺ѵȻѪӿ
˶ٿʱֻɭһɡŮҪȴͻȻͣɭϣһ޴ѪӣһֻצֱۣͬѾʧӰ١


2461 £
նɵǳʶеѵ˶֪Ϊնɵһͺն̨Ѳ˸ϵ˸ǳǳն̨һ޻عȵõն̨ĴУֻҪսģûвնɵġ
ɭҲ⣬ȱϵȱܴԼҺõϢ԰ɭȻҲ֪ĵϸ
ر֮ǰʮУÿʱÿ̶ʹնɵɭɽӵͼնɵĹɭ֪˵ɭκʿնɵΪҲãҲãûʲôʿܹնɵȫǼӳɵնɵ
˵ȫģҲֻ԰ɭɽӵͼʱܺ޹˼ɵĳ֡Ҳζţɭ۲նɵȫʮꡣ
նɵ˽⼸޳ɭߣ֪նɵܹն󷨣ŻְŽǱߣȻɡ
˽նɵİɭôûжԸնɵİ취ⲻɹĵնɵһ
ץڰɭϵԶԶС磬ǽۿĻʮɸɿľ޴֪ɭƵģƺһСռ䣬ܹնɵնϿռ
һɭһסǲǱȰǸҲ˵ΪδϵǸСƢҲ
סնɵɭΪѾǿĹֶΣȴƫƫ
°ɭȱ֪ǿԼҲոտǿֻΪǱͨʿǿһҪսڷļӳϡ
Ϊ˵ֵնɵɭһʼͰķĲɽԼεĹ̶ԭأԱܹľһ
ɭɹˣɹĵסնɵȻϿʼ߻ʱĿֹҲʼ
ǿȣܺϵ£ӷ䵽ɽ磬ǿȺµڶĻĸϵһ
ǽģܰͬ嶼ԭϣûİɭˡԸδĿֹС
˰ɭľ޴צӣһץ˽ȥ⾫ֵצһץɵͬץ붹һ㣬ץץס
޴צһֱӺϡһһӵӰ˲֣Ӱɣ˲佫һûȫܣʣµıе˵Ѿûжٵɱ
ֵһץһˣɭȴǾ޴˺һֱצץסʩչ˲ɽ̶ԭأѾе˿شڶؾľ޴֮£һֱצͬŵֱۣıӲĴϳ
ûбȥԶܿͣڿСֻǣ壬ȴץһʮɳı۰צʮֵĲЭ
СѩŴһ£Ҳǲϡһ̣Ͱֻı۰򽻵ѩУͬ˵һϧЧá
˵ⷬȫǻؾոհɭ˵ϵǷ˵ǣֻ˵ӵĲرǾ䲻ļһܱ
ѩüЦķɿĽ޴צӽǬУȲܱģΪ˵Ҫ֪ʮ޵۷צľԵģֹǲϿݣ
˫΢ȵȣ๫һҲŪһòϡѩצƺû̼ǱͬľԵʦ˫˵һ䣬ʦ˫һ󿪻Цݡ
쭵Ѫ˲ֹסɭʹı鶼ûУɻһףС㣬ܺá
˵ţǱ߱µľ޴˿ϵѪͿʼӿͬһ㣬ͣ䶯š˵ǰһȫµĺԭȺ޷ֱצƬ̼˳
⣬ƺýƵĽӣôʵɣɭһĨЦݣƺԼı۰򱻳Ϻ޷Ӧֻ뿴ʧܡ
ȷҲֱѾĽӣʾһ޴צӡںǬĽ£Ļָţһͻָԭȵģ
ɽӵͼ׵ǹͨġɭ֪ĵƣ㣬ҵ֪ܽҼι


2462 ԵֶΣϣ
˫ĵһιռϷ硣Ͼʵʵĸɭ˺ˣֱðɭ֫˲С
˵ɭľͲֵһˣֻڵķЩˣָܹѡ
Ҫ˽һ˫ƵĻͻ֣ᷢʵ˭Ҳûֵˡ
ɭƿֲֻҪһ뵽׼ƵķڸṩĲֵһˡ
ķ˿ôû̫֧֣˵ôҲˡ
ԣϸ˵˫Ӧƴһ൱˭ҲûռСһ㡣
˵ɭԺ޹ϡ档Уʦ˫Ϳһ㣬ܹͶʮĸľɺϵǣʦ˫ͬҲľ˲òɣǲľԵʿĳס
էɭһƺеԶٵĲƽߵʿûһá
ɽӵͼǰɭԼƵķ㲻䣬ôɽӵͼĶҲһɭԼɽӵͼͺ͹ᶯԼɽӵͼһġԼķ֣޿ɺǡ
ȻܹܽɽӵͼŰ֣ôܽǰͬɽӵͼԸԼڰɭɽӵͼռֻʣһɵ磬ҲһֲĶ磬ൽ˷
ɭǺʦ˫ǰľͿֱˡôṩɭ˵ǲĴڣɽӵͼԴԴϵӦϰɭǿΪսηܻİ
⻹ǽڰɭԸӲӲĻϣҪǰɭʹùǸֱɽӵͼڵƽ̯ĹȻ󼯺Щ޵ĻǿһٱҲ޵
˵ǣɭɽӵͼвûǵʿԭȻԼȫҶ棬һսȫ͡ʱɭûи棬ֻԹߵ۲һС
ȻԹ۵ĺǰɭ޷ǰĿɽӵͼڵʿ޷һĹͷ̬ơûǴľǲκζȼ޶ͬЭȥȻⷽȫ޷͹Ტۡһȴչһ·Щ޵
ţʦ˫ĺľľǾ޽еĸв˵ӳһеŰɭһһȹ١
Ȼʦ˫ģôɭܹ޵ͨɽӵͼģĻͲ̫ڼɵɭģ˶ѡ
û취˭Ը֫˲еʹࣿȻǺͰɭԼйأδؾûаɭ޷޹ϵ
Щǲ²⣬˵Ҫ֪ܼ򵥣ֻҪٹһξˡȻոô࣬ʵҲһʱ䣬նɵѾٴλŰɭ˹ȥ
ǿҲδܺͽĲܾ֮ǰʹзֵǿĲôģǲһ顣õһĴ𰸣żȻĻֵᷢģΪʵؼӲû취ԷǱߵġ
ֻҪɭûͬĲϣͼ޷նɵϵĹܽһβʲôܽһǧһ˵
ɭȻƵķܹ࣬նɵƺֻһɽӵͼòҲԣÿʧ﷽ԲĿռΪ۵ġֻʣʮ֮һɭѾ᲻ɽӵͼĹˡ
նɵٴײ൱һΰɭûٺⲫҿеĹ̥ǰΪǿռһˡ
ײ˷ܵĲҲǰɭ죬кնɵܹͨնɵײӶ԰ɭ˽⡣
µֻǵΪ崫еԼĳЩҪƷĲֿ⣬ûеķʹùмеĴУɲʲô¼У;ʹδ¼Դѧܶࡣ
նɵĶƴɭʶıܿⲫ֮ʱ˵·硣
ΪͰɭϵķʵ̫ˡ˽֮⣬ûбķɭȴ׵ķʹá
ǿķȫϳļһǰƺе鰵Ͷĸоһֲ˼κεķڹ֮ǰҪȿǺòץ͵űϰɣ


2463 ԵֶΣ£
ڤΪںһֱɽӵͼУûóϵķֻնɵͽӡ
ԵģɭѡͶ˺ܶ࣬˲ĵǣɭնɵֻܶƴ൱ȴ׹֮һµľϡ
֮Բ׹Ϊ·𻵡ֻҪЩĻɭеǹֶΡ
һӨ͸ƿҰƾճ֣ȻŴһСɽһ㣬ٷɵͷϣͷ
˵ң˵̩ɽѹ޴ƿ˲֪ٱȻУֱӽѹ档
޴ֱƿ֪ƿжֲ
ɲļ˻ǣһĻ޶ԣƺʵ쳣ķġ
ҪǼֱǳ룬ǰɭ綼ȥĻɭԼ¶޷ˡ
Ȼһ̣Ǹ޴ƿٴηϸߣȻһӰץסǸƿС
ɭʧߣҪջطɼȻѾץסﻹջصĻᣬٶƣƿҲץУҲ޷ֺ
˸Ȧӣſеץʱ״΢նɵסʱ޷ŵȴץƿͬ޷ڳƺҲֻĿץԼϡ
ۿɭҪóѣֻɲǼ䣬һ䡣ץ˶ƿֻһ裬ͽɭ档ƿʵ̫󣬴ɵĽȫס
䣬һ죬ȻסĹɭȴᣬڤĸ٣ֱĿյһֻǺݺݵĲϣ˺Ȼ졣
ǽһٴγֻ֣ǵ׺ݹϵģʵٴγһİۡ
ʯ֮䣬Ѿſ壬Ҳ൱ڷſնɵĵճһץסҪߵǡ
°ͣ۶ϵ˵ĶУɭ弱ٵĺˣֳӰʱͷѾһֻǣ۶ϵĲλʳѪ
˫סĺɭ۶ϵǴзʦ˫
ʦ˫üЦķٽֻյǬУԶԶԼ๫ллл๫
ɲʦ˫ģʵĴһλľ۷ǣбõļǿԼɽĺò๫ոոѩצ˵ҪԼⲻϲˡ
ɭŤŤӣͷϵǿʼٵ·ոյƶ԰ɭûаӰ졣ϵĽҲڻĻָţһҲָ
Ѿץϣոտճɻնɵβɻϣ˵˿ûм
һĻɭҲ˹һʵֻ̫̬Ҫæòץŵνҿһֱץ죬ϰ߶ѣҪעˡ
ɭƻĺܺãƿǣס֣ǣס֣ԼͿԳûϧ̴Ĳʵȴ̫пᡣ
ʵһֱϲֻġɭٴο˿ڣԭΪԼܵסҴˡ
˵ͬʱҲֳͬһӵӰӰһ˲òɭ׸ɵ˶ͬ壬ô飿
ǰǶһʮ᲻ΪȻԺˡɭʱĻУ֮ǰСϵĳҲʧ٣һʮ֣ףҺܺ棬ܳã
ԡЦЦؾ⣬ҲСģ֮ǰһֱõĻԵ
䣬˵䣬նɵһμҵײһײǰδУڰɭһĳһܣֱӱЮŴбԴնɵһСء
֮ǰܺնɵƴ൱ڵһγˡоɷ󱬷һֻܹģֱʮ
ɭһ·ĺˣһڿסֻǣɭľٶпʿȫһĵĿ־塣
٣ɭ˵צֱӳԼȥתۼ䣬һŴŹͷѪͱɭץУȻ֮С
һᣬ𻵵ĲλɭԼڳľ޴˿ڣҲָ߰˰ˡ


2464 巨÷ϣ
ɭȻԼѪ͹ҪۿһĻ˭Ҳôпʵ
ֲðɭԼıԭԼĹѪƶɵġϻбԼԼָӵķ
ҲԼĳһƱɴûгֹٵĻԼһѪ޸ġ
˵˱ҾͲȻ󻺻޸ôҲҪܳһʱ䡣ɰɭֱӵ߸ʿĳʶ
һﲻǶԵ˺ݣԼͬݣԼݡɲǰĵ˵ϣԼͬ嵱ϣԼԼϡ
һĻɭһһ۲۵ķӡһ֮Ϊһֱڽ۷壬ǲǱʱû¾ԼĹѪƷ
ĸȻһĻסˣģûôġԭΪȱѾΪ֫ȱЩ̬ˣڰɭǰһȣֱӤ;˵С׼װ
ãôҷǣɭʱȻڽкãҿ㻹ôУҪû취ˣǺû˼
Ȼ׵ĽԼĵƺ޵ߵı¶ڰɭɽӵͼʱҲһֵġ
ȫȫֻлԵ𶡻Уϣڱп֪ϵĻҲһ۲۵Ļʿ
Ϊȫ¶ֳһɻԣһʮְԵĻԣ޷ٵġͨʿҲȫ޷һȫʿܹежϻԡ
ǰǰҲ֣ûбɹɭֻͨɽӵͼ֪ԣȻ֪̫ࡣ
ոȫʱ򣬴оĹӳɱΪ౶͵ɷɷļӳ֣ʮ
ͻȻܽӽϰٱĹͨʿΪ⧲ˣɰɭһȷǱ̬ʧһǶѡ
Ϊ׼Ƶķ޹ɭںԼʧԼ޲ֲľëȻ
Ҳó汾ˣǾǷſֽţúôһɣɭѾԵ˷ּԾȻϡ
Χŵһ㤣һﲻŰɣôڵԽҷԽԽ˷ܡ
ɭ˿ںκ˵Ŀ⣬ַɳΪʲôӳʱ򣬰ɭȴһͷײ
˵Ŀע£ɭϳһεĻеĿŦĻһģһȻͺܵʲôһ㣬ȵķɵǸϣĿһڻϰҡ
϶һ·˵ֻǣɭſڳХһϽҫϵӰɣɭȫӰ֮
ţҲͬʱ𣬷ֱ˰ɭĸצӣһ˰ɭβϣ˵ڵİɭȫ¼ȫˡ
֮˵ΪҲãҲãûʲôرϬĹʽɺܿҾ֪ɭʲôֲˡ
ǣɭıϣʮֻǣԵĶУ˰ɭıһɭװԼѾ׷ָµˮ˫ôʹˡ
Ⲣû꣬ɭ·ڸʾ巨÷һ㡣ڤ˵ע˰ɭ֮УȻҾͿһ۵糸һİɭӰӣΧٵķţ۾õҲֻܿһӰӡ
ҿһܶʶʱ̽鵽ɭڡôҵʱһյһķ֣ɭ
յܹںˮҺ⣬һʮĹЧʶ̽顣
ɭĶ棬Ҷܿǲ˭ʶ޷̽鵽ֺ·ǱվŵֻһڵӰӡɴҶɭսʱ˶֮󣬿ûܹ׽ĵڡ
ӣڤǣյѾȫֻ֣ʣɽӵͼ«û
ɽӵͼʮ֮һ磬ɭṩԴԴϵѾô«أ
ץŲ𣿡ɭ·ڸЦʵȻֻƽװƵߣҪװϼĻץУάֶٶȣ


2465 巨÷£
еƿԭǶӦ«Ǹֻʽı˶ѣȴû䣬ɻװҺ塣
ŰɭĻĵһӦǽеƿӵʱжѾе٣ƿϷ·һǿƿεճסһʱ޷ѡ
ֻһԿ϶һܽƿӳԣɭǲԼģֻҪԼһɭĹһڶ
ĵֽƿ飬ƿͻȻ֮òôӲģճճģһǿԣƾεҲ޷ƿ󻵡
һ֮£ƿ϶ܵˣĲƿԼָʣһǰɭ޲ķ޲ƿ
¶Цݣԭƿҹ⡣ҵ˵ĻǾشҲĻǾһճԵԼһ޷ƶ׸
Ҳֲֿļһʿ֣ƾϴż֮ѹţǲˣܲж˵
ɵĽڱѹˣٶ⵽˼ǣơ˵ڤϣ㶯˷ٶҲܱȵùͬװڤİɭ
ŸЩɭĹѾʼֻһɭʧεĶʶҲ޷ҵɭλãõгʶ˿Ҳͬ
ãΪ֣ɱɱ⼫УԼؿһɱϮʱնɵ˼Ŀ˳ȥ
䣬ֱӳּסնɵû۲նɵ˺͵ףԴ͵غһֻıӻǰֻһ߾ܽϿһӡ
űܿԴϾһʹһĹĶϣӼʱ֣һצץʮӡۡ
ûü޸ӣ˫ȾһǱǿ͵סһʱ޷⿪
ֵȼĹʲô˺ֻҪ˫˲ܱ
߲ŸոϾһ
ʮżСӣͬڵһ㣬ϵԼϡʮųһߣ켸ȫûжܵĿռ䣬ȫʵʵС
ϴϤϢһ˲ףЩȫС˵顣Ҫ֪ڰµĲرо͵õһ飬졣
ԭΪֻΪģǰͰսʱҲûǶ鹥˿̿˰ɭõ鹥ʶһǱҲ˲õĹ
ȴְˣ岻ǲ鹥ײá˵˵Դ˺ͻ˼ġҲǰɭɱ˲֪ͬ壬õ˶ļһŻʹá
ǰսдûܹˣһΣڰɭʮǿ£ǿ죬ҲһѪòնɵ˳̱ĸ첲ϣá
˵ջأŰת֥¶Уͻ֮С
ûСһĹӳɣʲô취˵ҷֺɭӰûг֣ȴ˵Ķ𣬵֡
ɭιһʼĿ죬ҪܸʤһһĽҲƷһʧܵζ
ɰɭĻŸ䣬ԭץץնɵѾһ̽ץסԼϵһһᣬȻʼ׵һ
һĻˣ˿尾ɭ壬ʶ̽鲻ɭĴڣץһСεĹ֮£ΧĿյƾһƾճһ޴ӣŰɭѹֲסľŽʵЦ
ӣ·һС˵ĴԳ׺ޱȡ˼ԣץסͺݺݵĸɭصһ
һڰɭ׳ʿнСβӸĽݽõʱ򣬰ɭҲٴΡ
ַһ佱ͬʱɭβϵĴѾĺ£
òϣͬʾĻؾ˵ȴǽĽݽõİɭ岿֡
ɭƺںԼϵƣֱЦʵĪ㻹ʲôصĺ֣
Լһ²֪ˣҲͬЦŻӦ
ߣնɵԼȻߣɵһϣ߸ߵƮ𣬷ţһεĹ
ڶԪ񣬴еն̨Ѫʬɱ⣬ҪԵĲٿնɵǿС


2466 ɭϣ
ɭȻû뵽ȻֳնɵӡУǴȱԼǱߵõϢ֮ǰɽӵͼзնռʱֳնɵ
֮ǰǳֵϢðɭڵʿΪնɵֻʺУʺϵɽʹ
ҲûԼ๫ʹնɵʲô·Ҳڤ󣬻δùնɵڿˣһϵľ
֪Լ๫ĵڶԪնɵ飬ɴ˭Ҳ֪ڶԪжڣҲǴ۽ʱ
һɱֱסʮ﷽Բ˵ֻҪΧڵлεĻεȫûӹ
սǲûбɱӰ죬ΪڶԪʶıܿǣĵطͲôƽˡ
Ƭ춯⵽ǹɷɱȻǲ׵һܼ򵥣ǴϵµһǴҵһˣȴеĹʽ
ˣͣڿУҲܱģֻҪûɵķǸƿһҡ֮ȥʲôһҾһ̯ĩһƬͱҳһ޴ӡ
ɭԼٶȿ죬Ķ˼̩ɽѹһң֮յĶ㿪˼նɵͷֱӳһͷ亹
㱻ԼƵķʲôоɭԼƿ֮ڰʲô
ǲջƿֻƿǣٶȣʵƿڱ̬ץϣղ
ʲôп˵ɭھ״̬ӦñԼƵķȴץڶԷԼҪ᲻ãúķԼѪ޲ץλá
ɭھƿڴʲô£ԼòװһͷļӳƵˣֱӰնɵһӣȻնɵԼԼ
ôȥûնɵɣһʵֲֻ̫ҪⲫһΣµ㶫޷ӿڽӴΣѾһֻı۰צӣһֻԼβˡҪⲫ֪Ҫʲôۡ
նɵ뿪֣֮ô԰ɭٶȣԷֳˡ
䣬һ׼ȷĳȭԼ
ӴȭͷԽûг֣Ҳû٣ɽĻƽʿشڶشǿӲȿǿķôȥ
ȭͷû£Ҳû£ɭȴæĽջءһǶϿնɵһǰĲ鿴ڵΡ
ȭͷЯǽга͵ɷǬڼԼķϣַòļڶͷķϵʱǾײеƻķ
û˿ƻĽṹȴ⵽ðɭ۲ѵˡҪǰɭĹѪƣʱȥ𻵵ĲĹѪⲹ޸һµˣðɭ޳
ã׼Ƶ޴˰ɭԴԴԽƵðɭƴ൱·硣
Ҫûܣɭתܣͣڣɭֻһ£ǾǲʲôֶΣҲҪʿʱĻɭ֪ʲô취ˡ
ȱĲԩֻһ֮±Ҳԩǰֻнɳڵĺ󱲾һѵĴ̬嵱УҲûĹ̥
֪УɭͰһ˹̥šڰɭⰾǱ˼̥ǰһƺûʲôýģҲͲôˡ
һ£پǰʮͷ޵ɭ˵Żȴߵٶ˶ţ±նɵΪӵܣѵӦñˣˮôɱô𾢣
ȴǰɭʼսˡҪڱʱİɭŲûƷ飬ڲòķ˼
֪ɱңұûӴܡɭ˷Եٶȼ죺ɱ飬첻
ɱɱһ졣΢΢һЦվԭƿһҡ
ɭμͣȻȲѵĽƿıССĻԼò˶þͻᱻˣǶûӣ


2467 ɭ£
ǵʿǽ𣿡ɭնɵ˫ؼӹ֮£Ÿٷжʮ֮յĹоӦͬʱǿиɱǴ֮ʣûһΣ
㶼ΣôΣȭͷٴ׼ȷ˰ɭĳ岿λΣĽҫΣʮӰ˺һᣬŰǸһȭѷĲá
ǷӣҲǷ𣿡ɭЦҵȻںѵһ㶼ں
Ϸӣһ㶡һͲǸļһûа˵˼άǹ⣬̸ЩǶţ١
ɾһ㶵Ĺðɭ˻ᣬһţһ֮Ľ͵شڳ׼ȷĺϣ͸
֮ͬһ㣬ֱӱĸɳþˤ˵ϡ
ɭĿЦֱӿľ룬쳹ʣϽΣ
ɲͨĽǰٽɺڵĽϽհԵķλͬʱƣǧɵĽ
˵Ͻ޼᲻ݣɭˣҲܹ֮ͷ˵ȻǱɭɵˣҲɭ͵͵ؼʱ̲ܷһ͵Ϯ
ɭΪῴһ˾ʧı飬ܿͬޱȵı飬˵ľǰɭܡðɭǣûпһı顣
Ȼ棬ʲôĹ̥ҿɭеӣ̲סҡͷѵκʱܰľԱ̬һ˵˵㣬棬˵㡣
ѼӲɭŲΪ͵ȻҲЩĻϢɰɭУҲô嵱Ǽ϶ѡ
飬ڵ䣬ɭڶԪݺݵһ
Ѫ׷ɼ䣬ɭһ춯صĲҺ屻նɵһΪ
ɭʹֱӴ˷ԲΧսԼǣȫǼʱֿʼֿǿҵĹ
ΪһΪİɭʧȥսǾĿУصĿʼһһ
һᣬǲѾĺȺβֳͣһǲȴԵ鷳һ㣬ٶȲ졣
Ҳֻǲѣֻһᣬͳǰ벿壬ԴˣնɵһΪ֮󣬰ɭһ
һĻȫһɱɭҪĹҪ
뵽ɭܵ׼ķޣ˶һͷۡޣŶĿͷҲܻİڣɭһ޵еĴڡ
ҿ֮ǰȱõһݲĹɭ϶һΪһΪһȫ׵ķһǹġ
˿ȴͬʱڣ·˼άһµһ㡣ΣһɭеĲĹһصǷʶֿķ᰾ɭһΪȻʺϵķ
һǵһǣնɵץסһΪɭȻٷͬĴһնɵǣţһȴٴνǲǲô
ʿʱͲܵ⣬һͻΣ᰾ɭξˡĻ䣬͵غ񿴵һľгôܣ
ɭһϽ˿֣ӵϻվ𡣱Ӧñ壬ȴûһ쳣һ̣ӰǱʧ³ڰɭǰ
ýٴλصɭǰĵһĴָޣһǲɺɺôһݴԤˣ͸ɺɺ
ôܵһɭֱԼ۾ϽӶѣôܽϽȫһ
Ҫ֪ɭƵĽϱϵǿʮҲϽһһĽǱ˫涴ôƶûУ
ŶҪǱĻõó赭д˵
⵹ţµıǵϴĽѾУ˺ֻҪûϴôǿģǿȣϿӡ
Уɭһɭڶɭȴֱӳ


2468 ϣ
һɭǸȫװİɭȴǼвǿҲòֳ󲿷ֵľǸɭʱ
ĵڶɭЩ޻ҪһʾͿݣη
ûǵЩļһƴģǿű¶ѡһ簾ɭ̬ļһﲻҪĳǾһˡ
նɵĿ˵һɭѾųİɭ˹ȥûзֻⲫĻδػ°ɭΨһ鷳ľһＸǸСǿ˶صƶ˲临ԭ
䣬ļ£Ѿĳ˰ɭı۰ԼһƬƬƤһֻǣɼˣɭɺûиоһ㣬ûֱӽ
ʮԶԶķɹͷҡǿȵĹҲд߲ŸոʶоһʮʶĳԼʶ֮С
˲׹ڶɭԼⲫͬҲǣԼֶΣĹֶΣһ¡
ʮʶʮͷʶǱɭɵɸ֣µǣʮͷ龹ȻȫصʶѵķƵĸ壬ʵѾȫΪһ塣
صʶкȱײʱ򣬸ȱӡʶΪ͸ǳԺǿǾȻȫҲ
ɴ˰ɭƶϣʶΪһΪߺܶ࣬ӽȱĵزҲǽ۷塣
ϧɭ²ȻϺȷǾĿϲȴһ㡣ʶΪȷǱΪǿܶ࣬ɲֻ߳һ󾳽磬Ǹ߳󾳽磬ֱ޽۷塣
һ²ðɭҲ˴ۡȻ۾ӴʶȻǿйʶеʮͷ顣
ʮͷɼʶϲһ壬ʶΪֱͻ˽۷˴޽ɳڵľ磬ǣֱʶεʱѾһεļһǣҲȫˡ
˵еȻͻĳʶУÿһϸڣ˵ļȫһЩǶ֪ϸڵĲ֣ͬҲǾϸޱȣ·һ㡣
ֻĻҲͰˣ͸һȴ˿ΣƺƵĳռ֮УʹһռκʶһҪ϶Ĥݵĳ嶯
ԭ䵱ָӽɫİɭĵڶʶŸոճʶͱǿסáȫʶγɵİɭ󣬾Ȼһ޷ƵͶعݵ
ɭֱԼһУôܣһĽɳڶѣôôֲʶµǣԼѾҪ޷ǹǿӵϣƺֻҪԼиһ£ʶǲʶͻʶ
ôԣ˵ڶԪһɭıʶ޷һСôò׳ʶȴҪǴȥʲô˼
ãʶȴƮһʶڵһЩװΣҳȫǣ
һɿֲĶ˴һŰɫӣڷһǿгȥ
ƾɭεƾʮһεĿܣǹǿȫǵǵĶԿһһĽǸɫĴӡڽӴӱԵʱܹ̾Ҳ޷ٿһеȫıɫա
ɫǰᴿʶɽǸ޽ɵʶɫȫᴿʶͬڣ˰ɫӣܵǼͬĴ
΢ЩģȫĽǵʶᴿɴʶǽееĽƣγɵһȫֻıԴ塣
Щһ裬Щļ䡣ˣЩҪ֮ǰȫʮ֣صʶл
ɭһӿƲʲôܵḶ́ûʲôƽͰҲܹõһаɣǲٱֻҪԸ⣬ȫԳ׵ɢ
Щȴûһѡȫɢѡ˱Ĩȥ䣬Դ塣ЩӰɫӵɵķɳѡһеȥ
еʵĵȷȷ̾棬˻ʵ


2469 £
ɭԼǵʶȴȫĲͣУ׵ıɫԴĴʶٴβʶ
صĹ淢ı仯ɭȫܸܵĵڱĨȥ֮ǰǶ֪ġ
ԣʶڽһʱİɭѾ˽һĶ
ڶɭʶаʶʣµİ϶Ķ֣԰ɭ붼û룬ֱӿźɵԱ
ѾϣҪ͵Ϯģ͵ϮɣİɭԱȴܸ޴˺
䣡ڰɭĿ£ڶɭѾΧը
ӣǸӣһĻҲ̲סҡͷʼ̾Ϣ
һʼɭıѾܷ񣬿ôҲǰһԱ֮лǺܲԸһġɿԱ֮󣬰ɭҲɵ૳
ŮҲЩģȴûһǰġǴĵԼҵ๫Լ๫ᱻһԱɱˡ
ϵĽֻ֣һͱ˻ȥӰûü֡
ɭԱȫӲĽ¡ڰɭģûжκεķûжýӣûжնɵֻԼͽڶԱȫ¡
ըѪ⻹ûüըըԶ߾ͳһ޴ǬбмĹѪƤȫ˽ȥ
Ǻöɲ˷ѡЩ֮ûһԶԶǸǬӸǱ߹սķˣպãûųҲ
ԶԶĸһǧĵЦݣЦĽӹǬȻתֽߵһͬ檵ͽܣĿЦĶһˡ
ŮĿжЦݣɰɭĿȴѾһƬɫýӵķȻȽӻҪǿǰɭȫûϵġ
ɽӵͼƺõĲôǰɻôƽ𣺡ڹѺǰʱǰԼʵܷɽӵͼȫð
Ҳ²¡ȰɭشѾԹԵĿڣʵɽӵͼпƵģֻǲѣǰɣ֮ǰҲãҲãʵеĹͺ࣬ǰûʲôϵɣ
ΣɭĻشǸļһͬʱҲǸ壬ܰɭûȱУûеĵز
Ҳǽ⿪еһɻ֮ǰɻΪʲôȫԷռʱ򣬾ڲĻͿԽˡ
ͬΪˣȻܹʹɽӵͼռ䣬ȴ޷γĹϵɭˣǵɽӵͼƲһܱƵԵʡ
ɭڲòϸϸˣĵƼѾõĲ࣬ȴƵɭ֮ǰһֱΪЩԼǿΪ޷ʵԵ˺ѾƵƵ˵Լ
ҪǰɭǸĵƣ˵͵ýʱ򣬰ɭҲԼһϾսͶأӣԼոˣŪʿ͵ʱԼҪԵĸͷ
һʼɭͰѴ󲿷עϣȻȷġ˵Լ֮绹˭ܰԼŪôǱĻҲֻˡ
ڰϣǰԸڲĴհĹµĻǾ͵Ϊֹ˿Ǳߣ֮ǰΪվǸ˰㼸ӣܺǰд裬ʤҡ
վĹԼĽ֮ǰȱս֣ʵǲϣСʵȱҲãǰɭҲãڲ飬ǰ֪Щ
㻹ϣЩ;ڲģȻҲ֮ǰѣҪ˵©죬˵֪аɭһưͬ֮䣬϶Ҳ
ȻϣҲ氾زʱɭ϶κβǰѡȨɭԼ㣬Լ
ĻȻðǱһĸмĿⶼһοмŸлĸĿ⡣ŰЦЦû˵ʲôЩ˵Ҳ
ɭֱӷһĿЦЦЦ


2470 б֣ϣ
Ҫ˵ɭвɵǼٵġڣɭκһʿɵ
ɭϵɱﵣǿ岻˵ȲķҲܺƴһ൱Ϊɭ޲Ŀ졣ǰǰնɵͽӣӺڶѾˡ
ڰɭһɱϽһûУֻǰ˴Ȼ˼Ҳ˽Ļصԭغˡ
뿿Ϊƣʶʶ٣ȴһֲ˳ֱԼЩ鲻˵Լһ룬ȰɭòԱǿǴƽ
ڰɭΨһе̾ԼɽӵͼеЩˡ޴ķܹͰɭԸɭԴԴϵ֧֣ԡη
֮⣬ϰɭûʲôơ˵ɽӵͼʵƿǰڰɭУߣɭոɽӵͼ÷û
һ㣬ɭɽӵͼöصķ͹һ޷ֿ˵ϵ·硣֪ɽӵͼôͲôˣˡ
£˵ɭ޷ȫƿɽӵͼܹƿأҲȻᱻǣơǿķ͹ֶζ޷ʹڵľҲûʲôı䡣
ֻҪðɭͶԼĺ󱲰ܳͷôܣ
ɭôʱ䣬еԹûзйĻᣬûֱȥɵǰƤѾǺܸˣҪ־ܣⲻЦô
߰ɭڿЦеЪ˹ļˡûЦļҲûЦҲûЦҲûЦҶھĵŰɭЦ֮侲
ܿ찾ɭͱɹӰֹͣ˿ЦŰǱлڴĿ⣬ɭ̲סٴЦɣɱ㣬ɱУһƳķȻǵɽЩϼһˡ
Ǵ㲻ˣ֪ģһһĸоΪ壬ӦûԸ⿴ͬ嵹ùģǰ氾ɭ⡣
ĿҲ˰㣬еľҪΪĴˣľʹʵľ
ѱİɭתͷ˿Լˣվǳ̾һصĵ˵ͷ
ɭȻ壬еĻ壬Ѿ׷ˣûͬ嵱ͬ顣ļһҲ˱Ȼǿٲвͬ
⿴ɭ֪ɭٸɵ˶ͬ塣ļһûڸģֱڣ˵ĿⶼԲϺûΪӳ̶ȵĳġ
еǶ˰Զһ
ֵ󣬷·ĸֶʮ㣬´ûʵԵ˺ɭֺɴҾţа취
嶼ˣ˵ǣǶʮ㡣𿴰ɭڱQĻʵҲֻ๫ûɱֶѡ˶һ㡣
ɭ̵ľһ㣬ƾʲôûܹʵ˺ԼΪʲô˰ڶǿģ˵ĲԼ
ɱ㣬һƳһ߿ܣɽʦүɭɱѾεͷųʱ򣬰ɭȴ侲ôŭƽ˵
лл㣬ȥʦүȽϺãͲͷǰˡҲںɭŭԼĻƽĴ΢Ц˵һ˵ʱ򣬵ڶԪѾնɵķɻС
һĻðɭ˫۲ĵɴˣ벻ҪʲôҪ˵նɵԸԼ֮ǰѾʮնɵĹѵɵΪնɵûӳҲܰԼ
ԩͷծסնɵĵͬʱ˵⼸֪˴˵ĿͷǰҪɱңҽˣ
˽ĵˣϰ߿ͷ˽ɭȻҲ֪һЩȻ⼸ζʲô
ɰɭ޷ĵɴ۾ޱȵעʵ޷ʲôֶɵԼѵ仰ֻ˵˵
ǸޡɭܣҲôż϶֣ƽĳŰɭ͵
ΣɭܲķʵѵҪǸɵԼ
б𡣡ɭ¶ˣôģǰС


2471 б֣£
ǸޣбĲʲôϡ顣ֻǣһЩ׽ѣܶʿͲ֪ıʲô
ӷйĻܶ˲²ıʺĵĻ𡣿ɺֱ󹺻ֵϢ˭Ҳ޷׼ȷжı𵽵ʲô
磬¯Ī÷֮󹺻ֵҲ˽һϸͣıȻֳһա
ܶʿԸıʺĻ֣Ը
ĻдĲǰɭһոոʱ򣬲֪ҪѵһңһַҲ̶áоҪǿȺԱֵĹ̡
ĺܳһʱڣ㱻ԼıĿֲоһֱجΣֱԼһҳ֮ͻҲ㹻ַˡ
֮ǰֵʱһֱûжû湥ɭľԵģľû湥ĻЧӦõģȴʼûжãǵһ̡
һëȻĸоֵȼսУɻյİɱﵲص󣬶֮ǰս·硣Լ겻֪ǳʲôӵˣŻôϸҪѹ
ڵİɭƺڷëѾ㹻ˣɻûаʱȡԼĸԴͷĸԭ
ɭֱӿЦĻ̲֮סЦġ
Ц̫Цˣɭʵ̲סˣ»ɰɭЦľŤ˼ȦּȵıЦ顣
ĻԸңɭòͣ˿Цϻһ޷ѹֵЦ⣬˵ж˳Һѽ
ʶĲŻẦ¡žĴ˸ָ·ԷĵĵǶԷĿ佱룬ǰҲһԸֶ֮¡
ɭЦģģһ̾еЦˡǰһɫĻͨɻɣת˲úһĴС
ðɭЦԭǣɫ̺ŵĿֲ˷Ļʾ֭ҲûʲôǺɫġ
ʿҲãҲգδ֪Ĳǿµġǰ֪޴ȴԺɫӡ֪Ӧʱ򣬸ˡ
ȻɭֺҲֻһ˲䣬ϾͻָĻܰԼյıˣյĿȫǣΣֻҪԼôķ޹˵˺Լûлָٶȿ죬ʲôµģ
նɵɭ£ẦɭᶨһԼ˼һ̣˻
ɫĻ˲佫ɭΧţֱӽɭһȼŵĺɫ档
ȼŵİɭϴȼյĳЩƤƬյѿŶëȻǰɭȴڻԡһлܵЦ
ůͣɭгܣЩĲʹǿ֡
Ż棬ҶܿɭϵƬջһ֮Ļָԭ״Ȼֿʼȼգܶʼ
ֻ𣿡ɺɫ潫Լһ֮󣬰ɭƵӻдг˲мͳ
ȻǡƽĻشŰɭѵܰɣǰϣϲ⡣
ʲô⣿ɭǲʵͱͣʲôˡ
ɭʶУ֪ʲôʱͻȻһɫĻģһģһʶУðɭЩˡʲôʱ飬Ȼ֪
ӰɭʶʶǻᣬѾʶ˿ͬĽ˰ɭʶʶ˿̫ϸڰɭûз֡Ҳʶ˿ֱӽ˰ɭʶ֮Уʼʶȼ
һʴǰҵı֣ܹȼʿʶʶУвʮƵĻںϣҼںȫ缸е֣ʴ֪ǿٱ
ʶ˫£ŰȼţɭٴηʹĺȻٵЩޣϷĳȡԼ;ġ
ֻ㱾𣿡һűȼյʹ࣬ɭһٴνţֻЩ𣿻
ˣǸǰˡɻһʼǰƽĻ֣ǰĥһ£Ϊʲôз졣


2472 ұˣϣ
ɭģһ˵Լıֵ֡ͬģǿԷģһ˵ֵֻ֡𵽵ʲôжɭһƬհס
˵ʲô˼ɭҪѿڶǲǴţǰСһĿ£Ӳסû˵
ͨȱɭ֪ܶʿ뷨Ҳ֪ܶе״ʿϲԼĹҲãҲãһߴϵ֣Բʿ֮һӦӦְ
˵ɭǣ֪֣Ҳ֪Լ๫ȫлּں϶ɵġ֪๫ֶûû˼ʶ
ڣԼҵ檺ǰ˻ıһʲôֵеķ쵽ʲô˼
𲻽ֻڰɭϺʶȼգΪɭЩ޵ǵ֮һ˵ϵִ˭ҲŪ׵ϵֱȼյЩ޵ϺʶС
ɭϺʶȼյģֻһ֣Ȼֻһ㣬ȴڶ̶̵һṦγԭ֮ơ
ڰɭɽӵͼе׼ƵķϣͻȻ֮ȼ˺ɫĻ棬˵ĿֲڲЩʹʲô޷ЩǱܵĳˮУɻˮȼţû˿ҪϨļ
棬޵ĻʶУɫĻͬҲͬϨ̫һ㣬еĻҺͻջ
ɭɽӵͼֻʣʮ֮һ磬еռѾ㣬ǱɭӲÿռġȼ֮£ʲô޷ٿסЩޣĻ棬Ƿ±
Ͱɭս˫ռֽ߱ϵģļǶڹһߣɭһߡսʱҲãɭҲöǽľԼڶԷĿռ֮УҲһʮֽ̬ȡ
˾Ϳŷֽ߶淢һУ˭Ҳ˵
ϴŻɢӣڻûȫ͹ԣûһմȾϾͽЩճɻҽĵزҲףкܴһԭΪԷЩ
е޶ԭȫʱ˿ֲһĻˡ˵ǰڷֽߵĶ棬մȾĵ棬ɽ壬󺣣һеһУɫĻ渲ǣȼš
УǰɫŰ򡣰ɫĿư͸лռ˵һҰһ򱻺ɫĻռݡ˵ֻɫںͰס
Ŀһжȼգһֲľ󣿰ɭѾˣֱӱڰɫĻ泹׵ڸǡҲֻʹĲҽܴӻдôëȻ
˿ֲľ󣬼ǿ簽ң׵Ľʶȥ̽飬ΨһСıǶ֪һеľԼЩı֣ܹɿƣɾû˸ðա
ƫƫֲֿľֻǷڷֽߵһͷеĻ棬ͬСһ㣬ŷֽȼšһǻĵһȴƽáһ֣Ѿֵʾĳƿء
׷ʲô˼ˡɭɽӵͼʮ֮һռȫ˻֮УûһĿհס
һĩվպ͵溣ȫȼգʯͷȼգ˵ܴĻлĶǰһӲʯͷҲ˷ĩıһ㡣
ǰ龰˺ķ֣ǰеһкųƶôǿĻ֣ǰڰɫĻǰЬ䡣
ķ֣ǴԼ֪ߵغȥսûԼıԼ󣬶֮ǰĹϵԼͺЩһɻҽһˡ
Ҿ֪Ҿ֪˵һԲ˵ɵһУֻ૵˵仰û
ҵļ֣ȫǺȻĿ⣬вסҡҿԼĹǺѣҿ֮ǰҲֻԶ̽һϾͷĻ֪ͱ¨ӡ
׷ҲֻǾĿţû˵Щʲôڰ׷УܿĹâԪľͬʱҲԼͺǿ߽á
ҲòȥȻԼ๫Ļ֣Ǿȫû⡣ֻǽǱġ


2473 ұˣ£
ΨһһûεģҲдˡȼصĻ棬д۾ûɨһۣܿתߡ
ޣôˣҲ±к⣬ֺǸһʵ
дһڣŮʱɲС£ҶĵĿԼ๫Ļش
ɲһ֪޲࣬Ҳ԰ġ֪ǰİɭɽӵͼж簾ɭԣҲ
ôһѻȫҪǼùֵҲСĿŮĵʵдһ๫Ļᱳ
Ϊϸ˵ĻʵӦǰɭġҪǰɭǿеĽԼЩ޵Ҳ顣Ů뷨ֻû˵ѡУԼ๫޹ġ
һǶ˵δؾͺ޹ءɭЩѾʵȴʱҪɱɭѾԩͷծˣԣҲӲġ
ǣֻǧ˰ٵŮ϶Զһٴһ㣬๫˵Ҳ̫Ӱ졣ҪȫͷϵĻԼ๫ΣˣǺã
Ҳ˶䣬Ļش˵ףӦڲ飬ȴ˴Ӱһֱңʵȫεġֻôش𣬱Ҫʱȫ߾ǡ
ʱ򣬰зƽǰǷµѾˣǷһҲһ㣬ܹϵһЩѡ
׷ı̬ȣƺⲢǶ顣ҲΪѾʧȥļ䣬֪ζʲô
ԪͬҲ˼ԼԵĻԼӦʲô̬ȡ˻֪ɽ½ĸֺôӦĹ£ɽһ
Ӧ˭ģȻɱǣǾұѾĿǹ⣬ԵЦŻش
⻰˵ǰи裬Ӧ˭ģ仰Ҳ˵ܶڴǳ׵ıԣɱǣұ
ˣⲢһС¡д翪ʼȰǣôһӰ߱ɭܽ顣
޷ǾǼĹ¶ѣǰɣ磿شĺ˼ĻڳĻҲֻһô¡
ԪͰ׷һȻǴɽģǶ֮ͥǰˣ淢϶Ĺ¡
Ҳֻдܴն̨ʬǱߵԪ˲֪˵ʲô˹ƸͲ󣬼Ĺʲô޷жٹ¡
ҪôĻҲһ¡д¶ЦݡǰϵСܣѾǲֹһεˣּһΡ
˲к˵ЩζʲôǵֻΪһЩ½׶ѣȴиε˼
ȴҲסʵ棬ǣһһһԺ͵ȼĴ
ħģΪĳΪ˸츣⽫ħеĹ䵽ħ磬ķɽڴ֮ǰ֪İ˵
ЩħҲͳλҪծϸ˵ⲻǰɭ飬Ҳ飬λ顣
Ҳ˵ˣӦ˭ģˣǾζţλҲòľ޴顣ô飬ʵѾӦˡ
һײٿĴҪĻֻǼĹ£ֱ̫ˡдն̨õĹ£Ը⡣
Ȼ㲻±ôȼհɣдҲ¶ЦݣǱߵܻ˵ʵƣԶԶƲ𡣡
Ŷһզ࣬ĻˣΪʲôģʲôĵܹܣ
һֻ֣ҵ𡣡дƽ˵ͬǰںϵĺҵֻ־ȻֻһԵĽɱǲʵԹвŻûҵͲ


2474 ҵϣ
дû飬ͬҲ˵һЩĻһǰ龰ٴα֤һΡ
ȷѡдٴ¶һܣҲлһֱдΪҵݡ
û˻ỳеĻ˺л򳤻̵ദУһͬĽۣǾдӲȥԡ
д֪ĹؼģⲢҪ״֪ĻҪˡ
ܿġֻҪɭȻ˳ɽӵͼ⡣ɭȻɽӵͼеɱɭǾҲҪЩɱġû뵽дѯ£Ȼľϲ
Ǹڻֵ֪Ĵ鱾ΪѾľϲˣȴû뵽滹ĹؼϢ
Ǵ˵еĻ棬ǰҲֻ˵ȴûмֻ˵Ҳǵ;˵ûʿӵĻ档лйؼҵ𣬵һٲҲҪдϸĽһ
ϸĸֵܻǹԹд粢ûѣϸָһһҲѸܡǣ׵ͬʱʹȥǹԹУһǿҵĲ־ȼաҵ
۾ϸĸд˵ָо
˵ʵһԵɱôޣ˾ϣԵʱ򣬶ٵĻеġЩǱӶԷɽӵͼ֮лָǳΪʿϣʱ򣬾͸ˡ
ǣ״ɱɭͱҪɱЩޡںܶǰЩ޾ͱʿĶɱˡ
Ҳֻǳ˲һʱͼᶨʴ۶նɱôܻΪЩ޷ա
дָĻУ׼ȷҵȼյ־ȻСĵðɫְ˹ȥ
ҵ鷳һ֣һͻὫҲյʣҵ鷳е鷳ҲֻаɫֿеĻ߳һȼĻֲǿĽӴơȻҲдָġ
СĵĽողֻһСͷҵȻСĵŲʶ֮СҵСʵ̫ͬʱɱҲֻôһ㣬ԲעͻϨ
Ҳѹ֣ʿɱҵһȼϧ󣬵ûǣҲҵȻγɣȴʮֵССĽĻ»ûƵʶУͻϨ
ʶҲ´󼪡Ѿ¯Ī÷ԼߣûһתƵý飬ȫҪԼҵںϣѶȱǰ˲֪ٱ
ҲΪǰǿ࣬޽۷ʶдİɫ֣ʼһ˿һ˿ҵ
ֻձʽһ˿ҵ͸оǧԼʶаǵܸܵǵʹ࣬˲亹鲼ȫ
໣һʱӶĻдǰɭ쳣ʹ࣬ȴְһëȻķ
ãһﲻĸ֣֮ǰնɱٻЩ飬ӲȼгŵڡŸոҵһ˿ҵ˻ᣬҪ
򣬰ɭĶ֡޹ͱ֪ɵˡЩ޶ѾһѸɵɭΪʱʱ㡣ķܻ֮ڣѾ漣
Ǿˡ˵ɭԸԸⲻԸһԼûСǰܣɽӵͼĺ͹һûܵĻᡣ
ȻӲִ򲻹ôɭĽֻζһ㣬Ǿǳ׵Ļ𡣰ɭϣڻأʮ飬ڰɭ֮ͬʱԱĻ޷ܵĿֲ
Ĳ˵ɽӵͼԱԻءʮ֮һ类ʲôĻ˵ٻͬȴСᱻըɲë֮ءըǰϵĻڳУҲֻļܻ
˵ʱʱ죬ҵǣƣеնɵȴһٿ쮳ֱӷɽ˶Ļ֮СڶԪûбӰֺֻڶ䣬ڶԪͬһ¡
໣ٴδһ춯صһΣֻʹ;û˷


2475 ҵ£
ûķṩ֮¼ҪһϢİɭﻹз֮նɵѴ֮ʹ˰ɭ˶Դ֮С
ˡͬϲһµ˵ԴڶԪȴƫƫϲһ˵ԴȻЧͬõȥɿкܴĲͬ
ŰɭǰĲҽҲʼٵ˵ǰձպ͵Ļ濪ʼٵתۼջ֮СĿռ䣬ϻָȫûа龰
û˻棬Ƭռ֮ڣѾҲκεĳȭͷĻά״Ķԭȹĺˮλֱ½һ룬ˮûаڿУγ಻ĺƣռ䶼ڱεʵʵ
ֻ˰㲻Ȼֽ߶Ϳʼưô꣬𷲼ʶ궼ҪࡣǼֱͲ꣬ǵˮ
ˮλϸϸֱˮˮɹ󽭣Ȼ˹Ĵ󺣡
ֻǣһжı󣬶һȫŵĸоΪƬ޴ڣȫûһȫûһϢ
˱ǰ龰ˣ˹ȥ鿴һ°ɭȻڶԪѾĸ׼ȷϢɭѾĲ
վԭأСĵҵÿһ˿ҵ𣬶һİȴʯĳһ㣬Դ޶ԡ
ҵֻҪôֵҵԻὫֱճһƬҽܳҵģǾֻܱҵɡ
ãǰںϺҵʱйƵľ飬ҵȻǿ˲֪٣ľɻܹϵġڣһ˿˿ҵںϣҲʼķɡ
ŮԼ๫ɫͷ亹ƽޱȣĳһԼ๫ѾûˡտʼʱգɭȻǸʱ͵ϮҪǵڶԪڶǹѸˡ
һ˿ҵ֮ǳɹĽֹؼҵ֮Сֵǣҵûȫ𣬶Ǻдİɫһ㣬ʶеĶϡ
ҵǺɫġ˲֪ԹĻ棬ȻɫǣҵȻͰɫֺһ㣬һ𣬺ڰ˫ɫתţγһȻ̫ͼ
һĻô᲻ףҵдİɫȫһȼĻ档˼пյʱ򣬻һд磬ɫֵʲô֡
ȻҵͰɫͬһȼģôշӦƵġñ𷽷һ֮öһ顣
жϹȻȷЩд綼ûᣬȴһϿʼöķʽٴҵҲûʧϱֳķٴںϡ
յĹ̲ûгܳʱ䣬֮ɻǺԭհɫһγ˶Ϸĸ֡εȴһźڰ̫
еĻ֣ʼԶĽ̫ڣٴαҵһжһ統հɫֵʱȫһеĻ֣ڵĻٴαһȼֱеĻֶɣ̲ɡ
۾ʱ򣬵ȴʱȫһɡҵϿʼЦݣ˵Ҳ
ŷ֣һֱ깤ûκ顣ɭʬ嶼û˹ע
ɭʬܿ챻ڶԪնɵ˹ΪɭƵЩ巨ȫûˣ֮ҲһӦ˹
ͷһգ㿴Űɭʬ壬̲ס̾һһҡͷҲǷ׷̾ɭôĻ֮еңǿϧˡ
㣬ɭƵķӦĶ㻹ɣְﰾ˰ɭûҪ̰۰ɭƵķһлԼ˵㡣
㲢⣬ῴЩǿҲǰǿᡣ˵ԭ򣬰Ҳʲô
ɽӵͼһĿռ䣬ҲյĲˣ͸ɣȻĺ⣬ת־Ͱɽӵͼ˳ȥ
ⷨڵıӦһеģȥĻӦÿǿһ¡ûȹʲôѣѾŰɭƵݸĽݽãѣ͵Ķû˻


2476 һ䣨ϣ
ˬ죬ͬˬ졣붼İѰɭƵ巨壬ǱͶұֱӿʼͺʵķ
Ľݽöһ㵣ȻϰĿתԼ๫ߡ΢Цŵ˵ͷŮϲЦտ¡
ѾˮǣͲˡвʮǣҲˮ˫ԣҶѾƳɷɽ꣬ټӼҲδʲôô԰ûٸͬĶһǶɽϣԷɽʹøá
Ը£ݹģȴ飬ˮһšڰɭеʱ򣬲ԵεĴ󣬿Ƿİߣó飬ÿһżֱ˻Ҫߡã廹ܹɵĿСģȽ򵥵һ£˺ʵĴСŵݸ˸¡
ǴˡҪ֪ܴرеõ˲ٷ黹ǵòⱣġֻ˵һ㣬Ǹ߼Ķΰó飬ɱȷǿŴ˺üϾõ壬ΪҲڷõҪࡣ
µлȻɵĽӹ顣֪ⶼ๫ģԼյĻ°ǻἫڡΪʦͬҲԼˮǷɽ϶飬²ֻ
Ľǿеʱƺôáó󣬰㽫ĿתҲںϣħãŷܴﵽһȫµľ硣
⻰ǲ٣ȻӴ˽ӲںڣǱϾⶼǷķһ·Ͼ˸٣Ҳһ޷ȽٹĽȡӵȷܸ
ҲЦĽӹڻǷߵʱ̣Ժ˵
ţȵһĻˡóȻгѾ˵졣
֮ǰʮеȷһЩˣİתµҩ£ܿͻָ˹ָʱʱ̣Ծûгæ˿һͿֱˮ
СһĴУǶıԴСЦǺǵ˵صĿǰɭӵеȫ崫Сܺͳ崫в̫һ˵ʱҲûôպá
쿴ŰɭǸµͿʼˮˣ᰾Ҫ붼ϽӹȻһͷ˽ȥ
Ķ󾪣æһǰɭֱ̬зδؾʺ죬гһɭ
죬ת˰Ц㣬ɾ̫ˣ
Ķ˵ҲǸֺķʱƣǲѵһЩͲһˣǼ崫еܱôˣ
ЩʱҲûʲôô΢΢һЦֵУֻƾ಻÷ľסȻСһѾǸˣһкη
ɣѣϾ̫ˡٴֹ
Ҳµһ·˵ĺʽҲ棺ٱǱڱʲôطǷġսʤɭĻҲġ
ȻǾ˼ǹģܿںȱԼʱѾǹЩ⡣Ȼô˵ˣҲû˾ܾɡһݳΣþܾμ̤
պã¶Цݣ룬ٴοڵĶѾһݣҾͲˡɭʬ壬㴦ðɣ
Уӣɽӵͼ˳صˣֻʣڤ󣬵յԼĿǣƵƿв֪Ŀ顣
Щ崫еģһҪûȥġ飬ֱӸ˸飬ѾеĴֱʡ
˵ɵ˴ͽɭв顣Щһݴ롣Ͽ˵Ѿ̫лỹЩˣƺֻܵȴҶɽĻɡ
㣬ǲǰɭһˣǾͿԷˣƺЩʲôߣֱӳŰʵ
ûѾزʲô֮磬һΪĴУһҪȴɭƹصĽԼƹصģǾһжãһǿƿģǾ͵ִĴˡ


2477 һ䣨£
ڰУҲ׵˹
ԼԪӱĸһѾǰ˺ܶ귢ɽ쳣ǰ˰šǵǰһӵܷŵ磬ǿͽͬʱҲǶ˰ȫĵطһá
ɭͽ٣з˵ħɽҲȫ϶ԼķȷģϾʿ֮зֵħħҲףҲ˰ɭֻ
һɽ֤ͳ߲ͨĻôɭħҲԼµһ·
ãĿǰΪֹ·ߵĻͦ˳ʱûΣյҪðɭ·ĵزɭҲƹض˰ִϧǼҲǶֻ֣ܽ
ϣڣĲȫ˵ǳɣҲһֱţʱԷˡ
ҲãҲãҸҲã϶ôܲ˵ķڳ˶Ѿµˣǿ϶һҷʱһ
Ȼ˵ľ顣϶Ǵһڷ֮ǰǻҪԻһԼϳһЩô߸Ķһ¡Ҳ˵ʱҪٴ뿪
Ȼȱи֮Լܵ棬ȱ϶ѾƲʲôˣɼȻԼҲȥԡʱͿ᲻ỹôڤ粻顣
һ뿪ˣĶļ˺ǡڵʱ򣬴ҶֱӵĴЩĶǰɭʬ壬뿪ˣȻûЩǡ
˿ʲôã԰׷ˣɻһТСģֻҪ׷ϲ϶˫ַϡ
׷ľԵҲ壬ɭľԵģϣӦð׷˿۵Ķ׷ҲǰĽɭüЦĻصľȥˡ
ĿתдߣҲͬ˼ʲôáдɺͰ׷˲һֱҡͷд˼ưɭҲûʲôдܿ۵Ķ
ûԪֱӰ֡ûʲôɲսƷԱ߹սѾǳˡ
ʣµЩȫŮսƷĲ˵ǽҲãҲãҲգȻɭѾˣûϢóеϢɵȻٸ
Ͽʼ˶ɽӵͼɭɽӵͼһķգϰɭѾ棬ûѶȣ֮ǰͨ绹ҪһЩ
ǰɭʬˡ֮ǰڰɭϲٲڶɭԱµЩϸѪⶼۺ߲ɭ岿
ɭľԵģǣһɱ˲֪ͬĸ֣Ҳ֪ʲôԼҲŪȫԣƣֻľռϷ磬˿ľԵĶѡ
һ£ŮҪĶӰɭʬϾȫǿƱĶɭʬеҪ
ˮƽߵģȻŮҪʲô϶̡Ҳ䷳ָŮһڣʮֵĺг
ˣ˵ҪĿѾɡʣµ޷ǾȱԼԼʣ磬ȻĵǲҲҪ׵ĶϾٰעͨǴķչˡ
˶æµȴԵд硣Ŀĺܼ򵥣дһ°ɫĻֵʲôԼҵ顣
ʲôжžƱһھƣûлش𣬷Цʵ
Ǭ¯𣿡˼ĻشмȻǺ͵йأôҲ϶һӲϵֻǣ˵֮־ò̫ܣԼֻǣһֱ˵Ǭ¯Ǵζԡ֮⣬ԼҲҿ϶
ζû𣿡дһۣ֪˵
ǵʲô֣ٴʳڡɫּǳԽеĻƷܽеĻƷԲͨĻ֡ҰɫҲãҵҲãԴ𶡻ԣֲǱǶͱȽˡ
ǺҵͬȼĻ֡дڲһ֮󣬿ʼ˵һֱ֪Ĵ𰸣ʿǾ˵غ¯غ¯ɫĻ֣ʵ¯𡣡


2478 צϣ
дĻֱ˴֮Сغ¯ʲôеʿô˵غ¯һͳĸγһĺ¯ˣ
ûк¯Ļ棿ǣʵʵڵõ˰ɫ¯üٵġ⣬дϴ˵ѣ˵¯һ¯
ʲô벻ͨģдһӾ֪еţǼ⣬赭д˵֮ħ綼Ųɣѵһ¯𣬾Ͱסˣ
ع΢΢ҡҡͷ·ҪԺеЩ߰Ķҡȥд˵Ķԣô˼鶼ˣ벻ͨһ
һ㵹û˵д練ֿʼ϶ֵȷǴǬ¯õģ泣õ¯𣬶Ǭ¯ؼյһƻɵģʮ󡣡
Ǭ¯ǵרõ¯ɽҲ֪Ƴ˶پת𵤡վؼһ˿˿Ļɻ֣൱ĲסѶȡ
ҵҪһԵɱôܹõ󲿷ֵޱɱҲֻôһ˿ҪСĵĺǻ˵޷׳¯һǸ߼ɫĻ֣Ҫϼѣ
ǵȻֻҪʱܳѡ·Ѿ͸뷨дֱӸ˴𰸣ҵǲһѶ£վõĳȡһ˿ʲô¯ġ
ҵ˵֮¯ȫûӰĻ֡дĽͿνǼˣҲʮֵ⣺ô˵ǲǿһ㣿
˵ͷǳˡһ֮һǷ֮𣬹ֲʶγһ̫ͬƷͬ˵һЩԴ֣ȷǲ򵥡
ΪʲôֻּǱܵͬʱֵƷˡֲд˵ûֻ֣Ͳԡ
Ѿ޷ڵ飬˷ܶ޷ּȣʲôɭķʲôĲ䣬ȫһȼϰ
ŮҲܿģҰѶУȻԸΪһһÿôðɭϵõĶԵıµרҵָ㣬ÿ˶Ǵ񣬰ɭϵҲڷٵļš
ڽԼӵҵ¯ʵƽ֮ҲⳡʢСŮһʱó
ɭǵϽµǰѽˣڻûóⱾʯɺɺԤʱóҲ̫
ʯɺɺˣƽ䵭Ҳֻ๫ǰŻַĵЦݡܶණʯɺɺҲмȥܵһЩУĻŵһЩᱻơͷ飬ͷΪʯɺɺֻĹ
лл๫ʯɺɺеľϴӹ๫ϽϵЦݺΣ䵭ĸһǡ
๫ǰֱҪԼʯɺɺһ㶼ϴ൱İԵʯɺɺһǰԸ˵ǼΪʵģɶ˵ȴвףҲʯɺɺֻһ֮ܲȫϽȫֲȱݡ
˵ϽҲʮƵģͬڽԣʺʯɺɺ
Ͻ徫Ƶģȡϵ֣ʵҲȷˣϽ޼᲻ݡǣǿŰϽϴʱϱСèʯɺɺ׾ٵĽһա
һȻʯɺɺϾΣҪ׳ҪƽʯɺɺֲиСϽʯɺɺڶԸһЩôҪĵʱöֻһɱȴֻһ֮ϴˡ
ˣɭצӸһŮǱ˸߲ҵķߣʲôŮǱߺһ
ҪһצӣȻûκ⡣ֻŮȽ֣ҪһצӸʲôò๫ϵķҪֵͼĲϰȻ뷨ҲֻŮУҪʿ֪һ۷ֵֻǵͼϵĻ֪Ȼ󲨡
øһ򵥵Ľһ䣬Ȼ˵צóȥѾĴ鷳ǿצӦûŵġ


2479 צ£
ĳԶΪɽӵͼԵʣŶ͹ְ¡
һ棬վڸߵģ˻Ǵ͸ŹϵΪںţͬţǲûкЩħǰĵħĶԹһϣԸ⽻á
һ棬ɽӵͼĴɱϾͳ˸ŵж˵˯ʱ򶼲˯ֻһֻ۽䱸
⻹ûǣĸּԶԿκһšǿʵϳѹ֡£иôܷģ
һһΪ˽ȱɭ⣬һδؾͲΪ˱ܹηͷ
ôӣҲǽɵһֱƶѡڻöԿͽĽںƽദƽԺ󣬿»б¶ˡ
һҪδѣôʵûʵʱΪ۸ߣɵǿ󵽿һʱֻΪɵĿꡣ
һֻצȥǸ߸ͽѾˡʳ¯צ֤ݣտڰҲδػšϲ˵ţܹ黹н١óһʵʵ֤ݣøš
УҲҪʼ׼һ˵ķˡҲҪЩ͸˵ǰضɵɽ磬ɻһޱȵĲ񣬲֪жٸһָͷԣֻҪں²воͻʧ
ڷ֮ǰҲ˵ôĬĬŵĸ˹׾ߣҪĺôһҲ٣ԭǶԿԼҶԿͽ۹ͣеҲǷʹ
˵ɾ͸ɣѸµĶԼҵ£Լһֻצֱ뿪ɽӵͼص˴
ع鴿ûһ£һȫ綼𾪵Ϣ¥¥һһֻצľԣΪǽ۷塣
Ϣһ»ȻõϢʿʼӵ¥ܺŸ׼뾺ꡣǿǽ۷ľצľʿ󲻵ľƷ
֪ĸ߲һԵźţѾɵǸͽʱ䣬ΪӶԷϣȫܶԵϣ갵߲ľһľȫϡ
Ϣĸ߲ȫǰһЩȻѾԼңʱԴϢһˣǸͽĿռ䷨ʼջڶʱը˯ȣһ¿˯ľˡ
¸ټɵɵᣬҲֻǼɵѡӷ俪ʼӵеôҲͽԼҪúܶ࣬ԸĴڡڹᣬֻҪ㶨һġ
֪ĸŵγצ֪ĸȴĽóһֻצ˵ʲô˵ѾɵǸͽһӵ۷ʬĽˮĺöһֻצʲô
֪ʬҲ׵ĶԽڵҲôҲգɶǰʹˣǸܹӡڴֻ˵һ˲ͷĻҪʳѰ
ܿ죬߲ͲĽˡشģɲֻһצвٵڶɭԱʱϸѪ⡣Щһ˵Ǽߣܲ浱Եԣûشһ֣ΪܸһЩأй׵ӵĽ
˿ϣɲζͨĴӿϡ˭ķֻҪһЩѪ⣬дȵҪ֪ǽ۷Ѫ⣬ǿŹ׻ȡĴǵ֪֮󣬼Ҫɽˡ
ϢȻǲɱĴ˳ȥø֪˲١дϸѪ֮󣬸һĥ˹һǸͽ󲻵ԱĽãһֻצʣµĹֻϸĹѪˡ
һƽ࣬Ȼõ˴ôɱϾҲ޵ġҺԣԸĻǿĺôġմһ˵ȵŲ֪˶ٱ
Ǳۿʼ׼Ҳʼɳеλĸ߲һʹ棬һ棬һ½ķչˡȻûǺöһЭ飬żҾ켰ʱķ


2480 ôܣϣ
һԼǵУɭȷˣĲ͸ˡǣڴһλɳϵУֻڰɭצȴɻʢĻֻҪλһʱע⣬ͻץգһ̺ŽϢķ籩
ЩѾİɭԱЩѪ⣬΢΢䶯ţ·𲻸ȥּԽʢĻеһμʿĿɿڴ
ڸŵĴǰΡצ϶ҪǿٵģɭѪͬˡøǸͽˡ
ȻͽǱͽڸ֪ͽһǽ۷ľ־С
һ˶ǽɼĸ֣ɭʬǵΪεסٲʲôеʱ򣬰ɭצҲãѪҲãȫһ⡣
ͨʿµɾ磬ȴ޷ס۷İɭʬˣѾûʬһĽ뱻ͼʿٿһ㣬š
ҲɼʿҪǻɵɼʿֻצоͻᱻͽ۷Ϣ壬ص˵Ͼͻ֮ǡ
Ҳֻı֣ǽ۷һ֣צѪ٣û˻ɡ
Щٴη뵽˸ַӵб֮ųһצѪϵЩдĽ۷ϢøŴʿЩΪ͵ĲҪˣ޷һԻİɭġ
ҲвǺݵģǼ½ɾͺΪǿǻʵĶȹٵĽɣǰɭûȽٵαɣȻֱ԰ɭʱԻᱻɱĸɾ䣬ⲻûзǻܱΪǰϡ
ôǰǰҪ̸ĵһ鵱ȻҲǺе½йء
ԼѾͽҲѾףԣЩ½ǵѾɡ統үȻˬȴǵ˲òɽĵزҲˡ
ΪɱҪߣźЩҲǽп಻ЩΪָ߱ߣʲô϶˵ָɲúóԺúȵĵźţһ仰˵һ²˵ࡣ
ЩʦѾźùܶ࣬ɱϾûнʦ򣬺ܶӾͲӲǣΪĳЩܹƽԴԺԼ֮ĺˣЩͽδΪһֱϵڡҪûнʦǵʱ̸
ЩоͰ˹ĻšĸŵĽʦ汻ˣǺڵӹûнʦҪźЩôࡣͬʱΪǵĽʦǻڣԻȨڣҲų˸š
Щ黹Ǹ⸣Уܲ˵˭Ҳ׼컯˭Ҳ֪һ鵽ʱʱʱĻھһĻ£Ǹоĸ
֮ΣʦҲǱҪˡԭȻɣĽɼͽûԻҪʦ򣬿ѾѰɭʬ嶼ڳˣʦǾû˼µɡ
νʦǳ棬һΪȷͽķȷϵĻЩʦǾҪ̸һ̸ˡǣĻڹɵŵĽʦ棬Ҳš˼˼˼ĽҲųһ
û̫֪Щ˻Ժˬİ˷˳ɸէȻɣȻֿϤͬ飬һɵͬʱȴֲĿ
ɽӵͼЩ꣬ǰɸڻˣսʱǻҪǵİӶ֡ЩӾɸƲ磬ли๫뷨ÿζڵȥӾ¶ֲһã⼸Եʱ򴿴Ͳˡ
ɸͱѵ˹Աһ˵øʲô͹ԹԸʲôƢûСڼͬ飬֪Լˣȿߣȷһ¡ҪͷĻɸܵûС
ֱ￴ȷеĵͷɸŹԹԵߵͬߣɲаŶ˳֮
ıøŵĴǿŸаϹҲɸĳĵĺ°ֲ飬ɸ֣һ˵ΨΨŵŵʱҲɵ֡


2481 ôܣ£
ΪʲôӲΪнʦţڿƣɸֶҷȽʦǷǸҶ
ôܸӵİλɸַ˳ǺܺģֻҪгɣȻ㹻棬ȫԿ
ܶ࣬һ̸֮꣬һһȵڴۼ͸λʦ̸ʲôʱʱ򣬲ɱľ˵Ľʦǵ
Ǻӵ飬ŵĸ᣿ͬΪɵĳ˿ƺܺôɵֵز
ֻǼ򵥵ԭĻôҲ˼ͬΪʦӣ˵Ҳ˵䡣ƫƫиˣԼŵֿԸʣʱìܡ
ǸڵĽɣǡǡǵ궯ĵ߸ɵ֮һֻãԺҦϵˣʱûв֡Ҳҿûж֣ûбʹл˼ָʹӡ
һͿʵ̫ǷڱϷһСڵġͽûйҲͰˣھȻĿ˵ʱŭӡ
ɵǸɸǰǱŻȣҶֻ֪ģǰǸɽɾѡ½ľӢ
һԲϾͶ֣û˿ĳɣҲɽӵͼк޺Լҽɺһ˶ɵϰߡһŭɸϾͶ
˵ʵĽɣԵĶȫǹⰲŵĲ൱ĵˣҺڴսУս˲ûж೤ʱ䡣ĽɣȴǼûֹͣսѾսıܡ
ɽӵͼУƵսĽɼʱ䶼ûУ˵ڸǺһֳֶ̬սĥɽӵͼʶĸṩ֧֣ټȫǺǿĶսľ飬ɽĻҪ졣
ϲû٣սսʶĿɲֹһǰ㣬úŵĻ˵Ǳ½ʱǿһࡣ
˫һ֣ϾͿ˲졣ɵĽɸֻ棬ͰԼıɽŵǸԲѷļһﲱϡ۳ŽߵĽ棬ĺ⣬ոջޱȵǸɸֱ֣ŵĹ
ôпսУɸֶӲĴеİޱȣһûĴ̽ȥɼˣҲڳʿȫһ
֮ǰеʿΪɸֵʱΪ̫⣬СűһȭͷƷġʱֻĿɲֹһ㵽ڣ󲿷֪ʿҲһֱʱ˲ã̫£ܶŻѵ˵ӣǧ򲻸Сκˡ
˵ͷһһֱǿĴ󣬾Сɸ֡ۼõ꼸ͬʱ½ĸ֣Ϳ˶ֵţʿһͬʱſʼɸֵʵ
ֶǿĻպԹĻǣ͵øе̬ԴЩɸǷ֮ǰ̬ȡ
ǣˡǿĽɸ֣ǰΨΨŵŵľøʿǲòսƺʱ򣬸ſʼĶԴһɵ˽۷ֵʿʵ
ܲ˵һЦ˶ΪãΪǿĻᡣڿΣƺ
нɸֿʼϣ˫Ȱס֮źֽ̡ǣʿǲһжôĿֲû°ִĺ޻֮һˣֲĸ
ŴٴУΨеںħڵĴȴԽԽġһԽҲ˵ǼŵĵԽ⻹£
ʦǿ϶Ҫͬʱģʱղ̫áôʿУһҾ͹Ϸ˵ںħڡڵŵĳѾĸٴλָȻǴ
ΪһΪ⣿ɵĽɸִ˿̵ͬǹͬûһ˽ѵǼֵʱж𺳡ǼĽɸ֣һһһţܰ
⻰ʿѾһִ͵޷״̬֮Сʿжֻһ仰ڷźôܣ


2482 磨ϣ
ʵڣûʲôܵġǰ˻ΪλΪԼӽսǶʵһͰһͬ½ɵĸƷǱ˼һˡ
һԱĽ۷ֵʬ壬üٵġȻóǾ˵϶Ǿ˲ҵսսܺһ۷ֳƽǿ϶ս
ʦǿ϶ҪˣһӹɣҲãҲãҲãҲãܹҪˡʿüԣбҪƵĿǶԴʹ̬ȡ
ڶ֮ԼΪսΪ檵ԼŵĵҲͬʱպΣս֮ǵһݣĺôҲպһ
ٴμʱ򣬸ǵ̬Ѿࡣ˵ͣΪԺЩǳΪʦĸǳƽύȫˣٹ̬ȣƺҲΪ
ʦǵǸһ䣬ǽʮ֮Ҹʵʱ½Ҫ۵ľֲԼԼҵ۹͡
߻ҪеĽʦȫָ֮飬ֲ϶ҪȻǰҪȷǱߵΡ
Ҳֱ档ͽȻԷĿռ䷨ỹУҪһʱղɡ⣬绹кܹһοռҪѵҪḶС
ЩʿɱͽĿռ䷨ǷԽָãܿͱֲ⡣
һͽĿռ䷨˼ɵɭ֮սƷǺϢϢأҪóսƷǾ͵㹻Ķ磬ʲôܹȡǳţȫ֮ҲòֵĽƷ
òտڰ˽սƷ˵磬綼ûĹء˵ʵۺ˺ܶ࣬ҰĸòеĴ˻ǴѡôʦǶ˵ʲôСǳɲġ
⣬һɽӵͼѾͷ֮ˣҪһⷨ˭кʣԼҵʱǿһ¶⣬ûԼУⷨ˭˻ŻͷʱҲǲܡ
ĳռ䷨˭õƶΪŵĸ֮ӵеʿһΪԼ֮繫С϶վõսҡ
ΪһһңһֵӣȻʤ˻繫УаһˣֱӾͽᡣѾǸǣɽӵͼ֣ںһռ䷨
ʱֻҪ̸ףһҵʱ˰ԼǾһжû⡣˵ӵǿķɽ᲻ҲǴ鷳ɽ顣ңɽķеǣһᣬɽ绹Ʋ
֮󣬸ƺ˿Ϳߵ̬ȡҲܸɴ֣࣬سŵֻҪ磬ͻЯ˺ѹͬЩѵУǰЩڵġ
ŵǿġ֮ǰŽһҵ鷳֮󣬻ҪһЩֵ顣Ͼôɼ֣ԼҵĽʦǶ֮޵еĴڣǲΪУֺĸ鷳һ˰Щ鷳ȫˣдϲ
еϵľϲϲٲҪʲôߴӦĸɴ࣬ͶұҲñֳ㹻ĳ⡣ںµʱ΢βͣøŶ޳
̸ô飬Ȼƽ̹ⷽƽ̹ڷѾϰ¯࣬ڸǵУƽ̹챻ëˡǴδ򽻵Ľдҹϵ١
˵ƽ̸̹̣йлкܴÿε󣬸֣ᷢƽ̹õԶóЩҪࡣܲ˵Ǳ¡
ˣɸǺƽֻ̹Ϊһ㣬Ǿƽ̹˵һһ˵Ƕسŵ˵ƽ̹ͱȲ֪ٺųʿµ䷶ļһҪǿһ򱶡ºᷴڣֻҪҪģûвϲֺġ
ңһΣֻҪƽ̹⣬ľһҵسŵǸּɵģ¸ĳЩ淽ЩССʧҲĸԸ


2483 磨£
ΣǵõȷĴ𸴡һЩѣ֮ҲãҲãƲƵֻ֣ǻظŰһЩ˽񣬲Ÿŵ
ȷоĵĸ߲ȫһܴӦѾܲڻҪĸҲһֱһһĴ°
⣬Ӧ鳹׽ôҳ׵ķɡȻɽӵͼ׳Ҳۺ죬Ҫһķ˭ܵˣܣ̯ӣҲͷ
ȻӦˣǾͳû˺󻼣˵ĿǰΪֹһжǽԴϲ
ˣѾλصĴ󲿷ˡ˵ƽ̹ļλĸ߲㶼ľ
ΪԪİƽ̹ǵΪѾ۷ɳڵľ磬ͽǣʲôӲ
żЩµӣЩѾԽԽͬܲ˵иžǰŵӵʱ򣬳ȥȻ棬ɱȴǴʱСġڳȥһӣǴҪ̫ã̬ȲҪ̫СĵӶѾֽȻͬĸоУԼĴӡ
ڳΪŵڣʵǿŷչҲϣһжϡ֮ڶ࣬Ҳǳ糬վס˽Ÿ
֮ǰΪԼңԸŶûиַŶ˷ûС
Ϊɽ紿ûаĻҵڷȥģҪһܹ½ӷ֮ҪܳܵסѹĲ˵Ǳߣһ޴鷳
ԣֻܹ쵽һĵӳ֮ѡ
һ¶ƽ̹ȥպķҲ۹ҲգеĶȫǸġͰɭѾ˴ƣЩóĶ
Ҫ֪Լׯ԰䵽˹еġԼĶ㹻һһӻӶӻꡣ
Լ˽һķչ֮ԼֱӷɽӵͼСҲûʲôôصɽӵͼԼ硣
ɭɽӵͼ𳹵׵ķչһ飬൱סϹɽӵͼѾ˾ų磬ʣµЩûкķѹ೤ʱ䡣
ʣ磬Ҳʱ⣬΢е鷳ģӦɽӵͼĺϲ
Ϊɱ˶λͬͽɭһƷʱϿɱȰǿ̫࣬鶼ͬһġɭɽӵͼоΪ飬ֱɽƿߡҪȫɭɽӵͼҪһֽš
⻹鷳ģѵĺġͬħһ㣬ŨѾǿѹѹ˹ѾҺ⣬ǸɽӵͨڲͣԴԴϵ͹
ĺĿɱħĺĸ鷳ҲǶԹ˵Ŀ飬ܹĺĳ֮ĥ˵߱´ȥá
ỹڰͰɭɽӵͼдȴ
ʲôȥصǸͨдҪʱ򣬼Ҳɵ¶Ȼɫ
дһʼһǸħ׼ģһǸ׼ģҶʱħٵʱ򣬾дԵǸͨһˣŰǸӸرյġֵˣȴҪȥһˡ
𣿡дֱӰѾƺõǰӸҪΪΪҪ־ᶨ־ᶨôͲһˣ
һ˵ƿԣʱԼִܲԼֵĻԼ֣ôҲҪҸɻĶףԼдѡõĸɻĿˡϴǸԼʾҪԼġ
ͶˣܿᶨԾԾԵļƣдͷ˾ҪڼΣӭսǸ㲻µõһ𣿽ȥɣ
ƺ˵ȴֱӸһɵĺͨǱȥɭµĽӡ
Ҫ֪ϴӻǽٲΡξȻҪͨǱĲдڵ
֪ĽΪʲôôһ𣿡дֱǷȱһЩĥ


2484 ϣ
òһĽӵģҲֻдˣʿ°ϣĿ
ǰɭҲֻܽӴһЩӡۣȴ޷ƻһṹ
ŵ磬ѽֳվĸʿԼҵļ֮⣬벻ĸʿܹѽӴһ㡣
ı֣дĿнһҲʵתͷ󣬹ҪдֵĻ½ӻݵģһ
û취һֱûп͸ݴǳд˵ÿһ仰ԡȻ˵ͨкôǾһкôԭд粻˵ˣǷȱһЩĶ
Ϊĳ뷨еĸʲôȫеħ磬ԽȻǿȷȻǷȱЩĶ
Ѿħپħϴ񣬵ȻǱħһȼĴڣҲͬħҪǿӣȻٺʲġ
Ҳˣдô˵ϾͰд˵Ŀʼ׼
ľ㣬ӲԼľ⧲İţҲᰲȻܡ
ŮĿ£๫׼ҲĬĬͬ׼ƺҪ๫һˡ֮£ֻһһŮȰסٲһİο´һ̬֮
Ҿ֪дԶҡͷ̾Ϣţһ߱Լȼ֮һԼûбŮۣڡ
׼дƵ߽֮С
ӴҺֱûȻ񵽼µʼ޿ײʶӿ
˿ΪѾǽɼʶΪѾǴ޽۷壬ֻһ˿Ҫͻ״̬Ŀ£Դʶеɹâӿʶѹ˴·
ںҵʱҲõ˾޴ǿشı仯ûʶΪͻͽʲôûзƵġ
һȻҵǲͽеĻֶҵһȼ֤ҵ𲢲һֱе㲻̤ʵо˵ʲôһ㡣
ǰܲһ㣬ֱӿԼʶеʱҵſʼԼһ㡣
ɽӵͼУʶĿƣ˲ожôǿֻôһ˿ΪʿûаӰ졣˵ӿԼʶ¶
УŨѾŨ£ʶǿҲܽ档һʶͺȼҵĵһ㣬ɫĻֱӿʼȼ
ӿԽ࣬ҵȼյľԽʢ澰һʼţܿĥζ
дԣҵ֮֮ǰʶпϢ֣ǡؼԹᣬ·ҵʱԹһ㣬ϢֱӾͳҵȼϡ
ʶУҵʼܵȼǽеһĻ棬ȼճɳռĺɫ棬֮еԹ
ƣԼʶ˵ᱻԼĻչ⡣˵ǣֻҵ𣬻¯ǡǡǺҵԣǡǡܹסҵ¯
ҵȼյĶôң¯ǡôĺҵ𱣳һ¡ǰҵֻһ˿ʱˣȼձʶʱȻˡؼƽ֮Īˡ
ؼ䣬һֱİݣǡôάصƽ⡣ٱңƻԣػǻһİݡٷ粻ҲƽĴڣЩ𣿾˿¯ҵΡ
ʶеı仯ֱӷӦ˵ڶԪ͵Ԫߣʶʶͨͬʱܵĸܡ
һ˲䣬ʶкĶʶǵڶԪ͵ԪԪֿ֮ٴξۼһһҵĴ
һҵṩԴԴϵȼϣܵĻ濪ʼʶͬʱҲŵڶԪ͵ԪʶѾǿĲ񻰵Ԫ񣬴˿̱ҵĴǧĥ򰾣ԽԽǿ
粻ֻƣж񡣲ֻҲֻкãҲлһԪ磬κһ
׵ЩʱʶΪٴοʼǡ


2485 £
޽۷ʶڿʼϣԪϳһҵ尾ʱ򣬳ɹĽɾ硣
ǰûľ磬ڣԺķչһһĨڣʲô֪
ȻɣȻǾһ١Ĳ޽ɶٵʱоǧŰپʮŵģġ
֮⣬ỹˣҪȹ٣֮ҲӦûļ尾ָĸָĸţԻľջȵȲһ㣬ܹиĽ֮󣬲Ľɵľ硣
ҵнܵԹÿһ˿ÿһƶһĥѣȼյҵֺֹǧ
ֲдִҪԼӣһҪԼȥͨǱ߷Ǹԭˡ
δһ̣˵Ķд˸мԼʱ򣬾ͳֵĸܵɾζôѾöݣֱ˵ĸˡ
нҵļ尾Ҳֳ龰
ʼڣȻеĳһγһ޴Уת
һֱעŮע⣬ҿΣ˭֪ʲôһ̣ͷ֣ɽӵͼԪȻˣʱһ亹
СӣԲŮּ̿䣬д޵ŮߣŮҵĹǡ
£Ǻ¡дæҵİŮһ֮ٴΪԼûŮ˷Ŷеһ
޷ԼݵôŮˣȻСӵľģϵ֪ȴҲ޷͸ЩŮ˵˼
ҵڴԪͬʱ¯ʵҲûţͬҲȻײķʽĥԪֻҵֵ̫ңڴҼʶĺ¯Ĵĥ
ԪڽܴȴûͣɻڼǰͨǱȥŮĿԽԽԶҲ
ĥѹʱ򣬲ŷֵڶԪԪѾ뿪ص˸Եڡ
ʶȫµı仯ԭȵɻͬģȴḻɫʺͲΡ
֮ǰֻǿԼļ佫ԭģܶϸȻ㹻ϸ壬δľϸڣʱȥôȻ
ʶһӦǱ壬ȻӴѹǰɭҲ޷ʲôĵطĸסеһȱ㡣
ڵǰȻÿһϵƣÿһשϵĻԵôУɫʿǰϣɿȴһ㡣
һĻҲɵĸֳЦݡΪʲô޽ɣݾĥѵѳ̶ȣǸ֣˵ľַ豹Ȼ
ϣʵȴһûмԽԽǿʶֻܹԹԵƽ·ƽʣƲһ˻
Ŵŵʮʵ飬һЦ䣬һɺڰĻͿʼϯЩϡ
Ŀ£Щܿ쾭һ¯ҵϴʧȥм飬Ľľ磬ӿֳһϢ
ʶУܵٴζȴǺ͵Ԫͨ˲䣬ɽӵͼԭͳʶУ֮ͬǰЩϵϴһʩΪ
λʱ򣬹ֻɽӵͼһ飬ɭɽӵͼһ̺һԼСѣ׾ٵһڽеʣռ£ɭɽӵͼҲϯ£ûʣ°㡣
ʶУֶ˾Ԫ顣ǰɭɽӵͼ飬ֻǱɭǿƣ˲ʵ
ҡҡͷ԰ɭְԵ̲ס̾ϢʮְԵȴûõ裬·ʵվ߲ͨġ
¯ҵϣĨȥļ䣬ǵԽѣȻһϴϴ֮ǽͻɽӵͼУϾ֮ǰɽӵͼϵãͻȥ޶ȵɽӵͼĿơ
ɽӵͼı仯ֱڹԺУȻϾ¶˿ĵЦݡԼ๫УҲǰԼ鷳зˣ
ѾԶʱڽɭɽӵͼʼԼԭĽӣͬʱɭǸӣȻͨڷӡ


2486 Խϣ
ǰӵʱ򣬿Ƿ˺ôۡȻǸʱΪҲ֮ͣƵķǿкںϲףòٵܹӳ׵塣
ھ¯ҵ˫ش֮ٻͷ̵ʱ򣬾Ѿࡣ
Ľȫʱ򣬻аӰ·ɡʵǲӰǰʵ顣Ҳ˵ʵаġֻʱΪͣûܹѡ
ڣǿɵʶεѹƽ飬Ѿܹʹӣ൱ڻһϿɣڵʶѹƣӵԶķڷ
дϲϰ֮ǰԴɽӵͼķϣȰЩϴһ˵
ԼϵĽӺ˵鷳ǰɭƵǸӡĻУûʼͲ˾޴Ѷȡ
ó׼ʱŷ֣ԶԼҪࡣ
̶ֳȵУ°ɭԼ㡣ӵȫǱɭɱƳɵ飬ɭеǸǲһ˲䱻ȫɣЩ鼸ͬһ˲䱻Ϯ˺ǵķӡ
ӦþЩޱûǵķ޵Ḷֻ֮́У̱˲֪ٱ
Ըûǵ飬ֱֵ飬һ𣬶ɵʶС¯ҵ˫£ת˲ϾʹʶӡǣҲ÷
Ͼһ¯ҵķգЩȾͻʧȥеļ䡣˵Ҳһֳ׵Ľѡ⣬ΪĲ˼֮Ҳ
ڵĽѾ޷óΪѾΪһ壬ϮĲǺɭӣȴǽʵʵıȫϮһ˿һĿ϶û
ܿ¯ҵЩǺܼ򵥣һǵûнЩ룬Щ龡ܵ
двһԭ˵ȱ˸ơȻڵĽѾ޷ٸģôӾ;ܵմȾҲǰɭһЩħַƵģӦúϡ
²ûŽӷʱ򣬽˲һ޵׶ľȡߣǿֱӽ׵ЩȻֱ˽֮ڡ
߽ǱҲûţһֱĵǸɽӵͨǰ
ԽǰԽѣѾŨܵȫĵزòնɵηסնܹһ
ֻҪ΢һ㣬ոձϾͻһ塣ͨ߻ԴԴϵһ߾ͻᱻѹ˲ոճֵĿ϶
ڶԪ񲻾ǰͬһ¯ҵ˫ĥԾԾԵʱ̣նɵȫЩɢѡ
·ߵļֻһһĿ·һһǰɭĽӴ˿̳ΧĻЩҪ£߿⡣
޷дôͨЩͬʵħ뵽ħͨǱߵģԿ϶ǣдõʱһԼ١
ϵڶԪ϶Ȳд磬뵽ǵ㲻ľҲˣӿٶȣǰȥ
еڶԪնɵŴӹ½óдƵǸϸĹ۲졣ܹסռͨķûҲˣ˻оһҲʵ̫ɵˣ뱦ɽջذ
ƵĲӣܼ򵥵һʽǰô򵥣ǣƵͼȻɰɵġ
ֻɺˣдܹ׼ԤϵǸ֮»аɭ֣һ׺еķȫһµ巨
ɺϵĻ˵ʲôΪʲôдؼʱһҪȥԷӡռͨҪƽӣ
ɺݵǣΪʲôдƵİǡǰγɵӡռͨԼĽҲãɭƵĽҲãƫƫǲ಻ٵǰ
˵ӵʮ޹ؽҪҪողŴ¯ҵֻʶγɵǸ̫󼸺ǰʱҪǻ֪ԼôĻɵˡ


2487 Խ£
ӣһ͸һȴûմȾ˵ǡһһϲһֳɵ̫
ԭȽӵ״ᵼȫܱסȴ⵽ǽӵ״µġ̫ʽĻ˵ȫҲˡ
д˵ĽӲһܾܿԽӵԵĿţǰᣬ¾дҵԼİš
ӿγ̫ĽṹƷЩ飬ϵηӡ֪ôˡ
һֱиԭǾǾԼܼǿԼǿķ档һ㣬̵ʯɺɺרϴùǿɽӵͼϾܿ
ԼҲڲͣؼǿƽʿǿǿֻóıȽ϶࣬ؼǿԼĹͷֶѡ
ʿԼı֮⣬ٵһЩ͵ķоֻһնɵһǷӡȻնɵֻնɵǴзɽѡ
ʵ󾫵ķ̬ȣõĶһӣ̫ࡣ
ܹƽӵĻɽ磬ҲںܳһʱڲõԼİȫˡţܹӡռͨİԽγɵ̫򣬻ױһЩɴ޽ɻƣ
ôĹֶΣпشڶ͵Ľ˵䲻ģôǿĳֶܹ⼸Ļٶķֶζûô
һ߸ϵİԽһնǰҲ֪ķ˶೤ʱ䣬ԼĿ꣬ռͨԱߡ
˵ʵߵѾǿȫĳӲͨʿѾ˱Ϯȫûǵķӡѻоյĸϵ˵ͷ
һ·Ѿܵ̽Ľṹ󷨵ԭ⻹ûзʱ޷ֳֻе֮ܹȫĸܵ
վڿռͨǰնɵòϵĽǰγɵų⵽ߣĻᱻﲻӿӲƵԶ
ռͨǺܴҲһ˶ߣۣȴһεѹȺ˺ѸС߿ȥһͷ翵Ʈһ㣬ʮֵ档
û˷̫ʱ䣬΢۲һ¿ռ֮ͨ󣬾ͷ
ܼ򵥣ֻҪʶ̽룬ȻʶͬʱСһһ΢ССĿһֻס͵ر˺ͿռͨһĴСռͨεĶϡ
⻹̵꣬Щ·һ㣬ߣܿһᣬγһӵĽ֯ʮƯȴµİͼеͷ⣬ÿ϶ʾһԵķλš
ţϵİԷһ˸ҫ۵Ĺâȹâ֮󣬰ʹ˹̶γİԽ
ԽѾȫĺΪһ壬ֱӺͿռͨΪһ壬ռͨһͷ׵Ķ
ڰԽ͵ɲǣʶзһ𶯡˵ķ񣬾ͺܵȻ󴫵ݵһ㡣
ʵϣȷˢˢһΡһħĿռͨӡĶθһЩ䣬ɽеĵطһμǿĵ
Ĵر˺ѣɽݻ٣γԨƽԭȴͻȻ֮ƵΡȺɽڶ̶̵Ƭ̣ľһθ컻صȫ
ӡĿռͨͬıŭĹţΣʼ޷ѰԽķӡ֮İ
ûɵģʶеҵ͵ٴһͻȻ֮ȫµԹҲһһü϶˲õı仯ٲҪȥдˡ
ãԽĽṹͱ仯εļԺ֮Сһ̣ڽϵİ˸飬ͰհԽķλʼ֯ĽṹӵһֳַڰγİԷλŵʱṹͱĹ̻
ͬʱİɭĽҲͬʩΪͬγһι̵İԽֻԽȫǴڵģڵǸ෴
һɵʱ򣬰ɭĽӿʼ忿£պںϵĽһ
ǿʶ£һĽӻıΣıһڰĻת̫


2488 еһȭϣ
İԽĽṹհдṹγɵ̫Ľṹȴǣǲο¯ҵȻγɵ̫γɵġ
ͬģҲѺɫЩӲԼ塣ȻǶԪģôֻҪһԼھ͹ˣγһһһһĶԪṹ
Ҫǣ̫򲢲ǾֹģǺڰ仺ʵġ˵аףкڣһ»໥ת
ҲڣǱ˶ŵ̫ԽͬҲǻںϻ͸תγһʮֺгΣ׵εİУҲûǡ
̫ʴﵽһԲޱȵľʱкһϴǸͭҲΣȻǿе̫֮С
ʮ鿴ͭʺ񿴵ʳѣŴڣһһеķҧ£˿ûʲô
һĹʾͱʮȫɡ֮ǰͷϵЩԷλǴӽǿĲγɵģͭʱ֮ЩĲϱʵҺһ㣬ɿĻص̫֮СЩγɰԷλŵģͳЩͭʵĲϡ
ӿ̫ʱ򣬲Ǻڰɫ̫ڻʱ仯ʮҲڲͣİһ̶ֹĽṹߡ̫Ҳԭȹ̶ӣһƽЯʮƵĽṹ
ѾҪʹնɵп·̫ΧЩҲãҲãϱǿľȵ߿⣬ǰ谭ޱȡ
ռ߲ͨ໨һʱ䣬ʱֻ˲һµʱ䣬׾ٵľʹŲ˳
֮ǰ𶯣Ůһֱڵģд磬֪ӡ˿ռ֮ͨ𶯣ԲôġֱԼ๫к߳Ůķǿŵġ
Ƕ̫߳ģҪϤ๫ϢŮΪʲôİˡڰʵֳ̫һ޷ݵȻУŮһʱ֮ȫС
̫ϵЩʵĻƱǷȻģŮܿͷı仯ԽԽѰζҪʱ̫򣬲ŮѣŮɻҪ޷԰Ρ
ÿ㶼гϵľϲҹȻûˡдȴԴ˺Ӱ죬ֻµĴͣĵͷı֮
лȫȴǳйĹʩǷĵĸмǲǽֵ޹ء
дվǱߵͷİõһϵЦԽʢ
ɺɺȫңŮҲЩȲҪ֪̫ķϳʯɺɺԸ
ʯɺɺ۾һ˵ɽһޱϴ˭֪๫нʻ˵ʯɺɺĹûбһȫ
ͣɽͬϴһͬʱ̵̫֮ϣֻ˼΢һ
ʮͷϵİԷλֻ΢һ£ϴͱյӰ١ֻǣɽӴλãȴһİݡ
Ҳ˶ѣʮӰֻȻһΣһİݾֱʧ٣·ûгֹһ㡣
ʯɺɺɽϴϬһɵӰҲֻô΢һ㡣
ᣬӱǲҪ£һ𹥻Σƺ⣬ϷԸŮ빥ûùӱһ룬ǲԣҪŮȺŹ
Ůһ㶼ǻ˵Լ๫Цĸռݺ÷λȻŸһ£ļԼǿĹֶΣűǰΧĵȥ
ͬһ˲䣬ķ̫ϡǷɽսķɽʽķɽͷܼ٣̫ϡ
ֳ̫ŮﲻѵķͬʱҲ̫湥ϰٸ΢İݶѡ
һ̣̫ϵתϺڰʣֻһʱ䣬ŮɵĺۼʧӰ٣ûһ㡣
ӱԱ߿Ŷʱͣ˵ó١ܹסʵͽĹܲ޴ڵܵסɣ
ŮĬһߣӱǿɱ֮Լ๫˹ȥ


2489 еһȭ£
һĻˡŮĿɱ̫֮ı漤һ󼤵Ĳƣͺеһ㡣
ֻǣҲ˶ѣӱǿɱֻ̫֮漤һƶѣûбЧ
Զĸĵֻȴܲκεֽ̫յڣӱ˵
ӱһ߳޵УԼ๫ǰȻ޹ҲŮٴθ̾Լ๫µķӱ⣬ǰǿ๫ĽǰҲûʲôôûܵһ
ͬһԣŮٴηԸ
ΣŮ֪̫Ҳٹ˼ʲôǿֶΣķԸ̫ϵһ˹ȥ
䣬޴̫֮һͷСİݡ͵һ㣬ѾʯɺɺɽֱӴһϵĹȷǱȷɢĹҪǿ̫ࡣ
˺̫Ҳǻ˲ʮʱ䣬Ůǰٴλָ
Ҫ֪ŮƽΪѾǽɳڡŮеÿһܱͬǿģÿһһʮĺ֡ʮ൱İٸͨɵĺҲǲôһ˺
⻹ֻԷ˺˵Ƥûһ㡣ҪǻĵˣĽ֪ͷۡ
ںϵģ̫֮ѩ΢΢̫ıƺһɲŵı飬˭ܿŸܰԽʡ
ȵŮʵⶼˣЦǰʵ๫ҪҪԣ
˵ͷ빫ȴһǧͬʿԡ
֮ǰһֱûг֣ɽӵͼѾӵһǿɽӵͼٴﵽʮʮεʮĶʮηʿͬʱ֣Ҳñ顣
ӵһ֮ĲͬԣùԼͬʱʿ̫ļ
дҲǺܸȤվһϸĿţָŹĹַ
ҲΨһһֻðװ۵СȭͷȴٴжԴΨһһˡɽӵͼпûôĽɣǰдƽøɼʿġ
䣬һȭ̫ϣɵĺһոŮĺв㡣ɴ˿ɼŮսѾһǧɳڵĹ
һ䣬ȭͷɵ˸󣬲ѾӽͨؿڴСİݣɻû̫ܽƣ˵ǻˡֻ˰յʱ䣬̫ͳ׻ָ
ʮ䣬վԭأ̫İȴǼ鲼Բݵ඼Ҫˣϧǲôһ㡣
ͬģּɵĺֻ̫ݣɻûܻơ
̫Ƿ㹻ǿˣҲ߶˼¡һʮͬʿĹܹѾ£Ҫһ۶ֱǲܵ顣
һҲӽѣһʯɺɺȫ֮ģΣ̫ķҲǽֻ֧ϵģû㹻ͱ뻤סԼ
˻ѾܹܵļޣѾȥڹ׼ָ˺һȫָȻĿͲ֪Ŀд硣
ԣʲôˣſǱ߾Ѿ˼
ЦæĵͷŮǺ棬׷׽дúõĽѵһԼҵ๫
УҲԣеһ㶼׼ãȻߵ̫ǰԶһȭ˽档
飬󣬵̫ͬȴǱ޴һ㣬ٵķԶ˻ڿУŮ㹻ãѾ̫ʧһ롣
Ҳ˵дһ̫ʧ٣ȭϡ
Žں˿شڶصʵҲǱһȭʣȭֱ͸ڸһѪ
һĻ֮ŮֻĿݣȫ޷޺Ĵ֪͡ûȻ˵
һüŹµҩ¶ǣֹסƣȻпʼָָ̫дһȭһĲλһʱ䣬ȫĻָá


2490 ϣ
磬ֻҪ־ܽеһ鷳ΪʲôҪôȥڣֱеܻˣܼ򵥵ΪʲôҪôӣ
Ƕ۰дѾڲԶѩƣͷҲصĳ˵ȥܺùȥɣ
һ˵ʮֵдֱûһΣͲֱӸǰȵĿˡ
ƫƫһ仰˵˵ʵдĿʲô˶ܵ𣿱Ĳ˵⿴д˶ΪԶĲᣬ̫һƳģ
Ů֪Լ๫һᱻдĻµ˵䣬ɻȤȻĿԼ๫Ա񡣴Ƿٴ๫ѵʱ̣ǿҲŮЦϰ졣
磬ͨڵɲǣʶеҵƾոǡԼҪ֪Ķ˳ǲǻ˼
ֹǲдҲǳ̾һֱҡͷֱͿ̿
ϿռͨǾζҪһĴ£֮£Ǽܹģ
˵еĵطŵɽţͬ컻һĴƽٲڡһеͱҪû˴滹һЩ
Ϊǰδķˮ֣ᵼ췭ظ꽣絶ħ֮һƬѪϡ
ⲻ˵飬Ҫ־ֻܹǸʱΪ˸ǰ츣ĴЩǶ÷ֵҵҲãҲգȴ䲻ͷϵġ
Ϊз˿ռͨʹعȻĪĹ¡ΪɽӵͼķԭסԼħķ޶ɾ¡
֮йƶбǬ˽֡ʲôʲôǿ󲻵á
һ¡дǰδе棬ʱҲʮֵ֣ء
ʲôģԸǡ˵ֱӰѡȨд硣
ڵɾͣȻԼǰ̶ܴҲٲдָ㡣ûд磬ĳɾ͡Ĳ˵һƪûĳɾͽʮֹ
˵ܶգϽƪɵĳɾͣԶ˿׵ġ˵˹ƪ֮̤˶⾫ӢУֻһͨ΢еڵĸ֡
дҪ£Ů֪ıܿܶ飬ǿԲģڿд绹Ųرܡ
͵ħ磬˵󲻴󣬿˵СҲСд֯һԴǣǿе˵Ȼǰ˸󣬿ɴ˵ĿҲǲСֻشݣһ㶼Ϊ
ͷѾһ飬ǰ鹲ͬеġô飬Ȼش١һȣԼǵССıֱͰڲ̨档
Ǹһ˳еĻֱӾͻɢд絹Ҳ֮˵ԭίǸԨԴҲ뿴³ְæΣ
Ǿ仰֮ûж࿼ǣֻЦŶд˵УСһ
㸶ȫĹ£дƺе㲻ţһ䡣
С÷Ĺò֮˷ѡͲںС⣬ЦҪȥҲ֪СܺʵǲԸģ֮ٲҪͥ췭ظģЩ±˷ѣܰõ֮ã
µĴƺڿ˵ǲġҲαĶд磬ϸ̽顣
ڣд緢һĳеһʯЦ˳дɵķЦԼҲģͬЦ
֪֪ϵĹж٣ʲôôдѾ˺ܶ࣬ڿһʵںڻü
ǰͥɽҲʲô壿Цҡͷ˵䲻ĻСڵΪϰǣպɽҲһܻ󣬶ЩΣΣ
治ԼһЩдƺȷˣһǺȷţƺ֮󣬾ͻὫĹ°һ㡣


2491 £
ˣĳдЦϵĹ±Ͽ࣬㹻һʹˡңһҲֻºô󹦵£᲻õġ
дһָƺð˵βſЦ͵͵һͷPˡ˵꣬ԼҲЦ
ֵ޸ĵĹЦ
磬Ĺѵ𣿡ȵЦ֮źʵҪ֪ǵһǼĹ£ⳡش٣ѵܵһ
дҡͷۺĸҲһܹôҶùѡ
զࡣԼϵĹ£ʵҪĴͷԵĸۣȫҲ֪ⳡشεĲҡ
ʱⲻҪɵͥǲΪԼ֪Ǹԭˡȴʱ򿪿ڣЩ飬ʱȻ֪ʱǿҲûá
֪дʹʲôַľ΢΢һȻϻظ
оúܿ죬Ҳȥĺܿ죬ȴĸоէƺʲôûб仯ȴд϶ǶˣԼĹӦʧˡ
ȻԵĶһ¹ƪУԭ˳ޱȵĹ˿ȴһĳֱ͡ƪȥ֮˳
ҿĽѾеĲ࣬ǽһʼеΣգеʱԱ
ҲãȥԺ㲻ۡдĿһᣬ֪ʲôԺۿͷһȥʹǷ˲ɡ
Ȼ׹ʹǸʲôģȻҲǵͷͬ⡣д˵ԼһĹ·ȥ֮󹦵ʹһ飬Ǵ鷳
иļһΪɵйʵ۸ɵĲƸ˹⣬ôķ׵ʱĹ£ɽǲƸǸɵйݵģ
ţ͸оһƽ͵ĸоڵĽԼ֮СʶеҵҲָо֮£ļ·һ̣ԹͻȻ֮һ㡣
дѾڸղŰŮ˹򵥺Ů˵һʲôΪŮ֮л˾ò׷ԣû뵽ǣŮǸ¹ʯɺɺѩӱޣլBʦ˫ԼĽݽЩ檣ֻǷ˺ʮ檣ȫ̬ͬȡֻҪ๫ͬ⣬Ǿȫͬ⡣
һεĶڻĸıţĸоʲôڱ䣬ȴ˵ʲôֻܰѯʵĿͶд硣
ڱ仯д򵥵һ䣬ûн͵̫ϸҲֻô򵥵˽һ£ͬûжʲô
⻰˵̫Զֽ׶λܹġǰ˴޽ɵľ磬ҲԶԶûʸ˵Щ顣
ͷβûйһ᲻õĸоҲΪЩ̫ףҲûЩ·Уû᲻ʲôġ
˵ǲʩͼдҲ˵ˣóҲαúõѣ޷Ͻְһæɴδʲôر
ӲҪ˵ĿĵĻ϶ǳȫԼдֵ֮壬
и⻹ǲУʼûʳڡ
һֱΪдǵĵӣǲǰдĻֲҿ϶ˡǸдԨԴһɽĴһʿԨԴʵڲô⡣Ҳдݣǵô򵥡
˵ͼˡӡ˿ռͨڣʣµȻȫˡ߾ǺģЩǳ磬ǹ󹦸֮ʱ
Ǳħ߶˵֮ȻҲܹ߷ϢϢ
ͬķϢɽʼЩеϢɽӵͼЩϢĿռ䡣
յĿռ䣬ȫĽ±͵ɽӵͼеɽ硣ЩŨ̫󣬼ǾϢϡͣɲͨʿܹġ
ɽ磬ЩΪߵʿӴջһ֡һֱڷ磬ٹҲʿܹﵽֵز
ῪʼŮҲûбҪȫɽӵͼСȻѾҪôҸԻţ񡣸ָͽָܵͽܣøŰµĸŰ£Ҫ֮ǰܶǷ
͸¹ӱլBҲͬ˴ڵΣѾùǴǱߡܸһЩ
һ׼ֻȫ


2492 ɽ磨ϣ
һͻȻعţӰʮ־޴ġ
ڵȻģԼҵĽʦôҪɽ磬ԺҪûнʦˣȻ֮ӣǽɳͷϲ
˵ЩӹЩҲֻҪܶһʱգǾԼŵơ
УΪġҵĽɵӾҲֻһһǴ״ӡֺȥң
ȻڵֵҪħȵĻǾȫˡɸҲ߻ʮһЦء
ĵĻǴ£ᣬӱԭڰڴµլBͬҲóȥԱеĽʦǼֲ
ΪˣЩûܺ׵żǺĪ֪ôɫڷʱӦöµ㹦Ŷԡ
ã޼ħ߻ǿҶʦͽϵǺʹߵĸһЩ
뷽跨Ҫֲϵܿ죬ֻعȺͶžŻӶͺ˵ˡϾ껨ӶͺɿǸһߵģô׵ߣôҲӦøɣ
Ϣ͵ҲЩЦãǸѼϼǰ׷˴ߵģֲ鷳ֻð׷ôá
кѣ˵Ůˡ׷˿óԻӶͺɲûʲô˼Ҳûƣǵţ¼ҩһ˱ǡ
ǣӶͺɸڼʮλ۷ĸͬ£ص˸š
ֻعȺͶŸֱ߲ӱһʮλ۷ĸţƿһ㲻һ½ɸҪ
ûܺףܺһŮ۷ĴﳶϹϵҲһ£ֻعȺͶҲ
ֻعȺͶŸ߲ӻӶͺɿ֪׷һֱǱͣر۷ŮȻǧ֮֮󣬸ǺڲҪᶨվߵĻ֪жٺôϧˣ
֮࣬Ǻ¡ԭǸʱκһŵʵˡҿʱûк㽩ҿʱԼǰ䵱ʿעĻ˭֪ƽЩŻʦʲô
Ŷ֪ŮΪôԭҲδͣʿʶΪѲϵ
ΨһһƷʦѾ˵һСЩ½ĽɸҲû˵ƷĵҩһǿԿʿΪûк󻼵ģʦϣǾȫ⡣
֫ɣɽ磬ǵٰתƲܹ𵽶֫õġʦӲĿŶػֵϺԭϾѰƷѶȵĶ֫ƷҩѶȣҩЧ˿
ӣôʦʲô취ѾתѶȵĵҩ͵ƷѶȻӵͬҩЧʲôе顣
ƷУǡþܹʿΪĵҩڡɽ־תΪǺˣֽܷ𵤵ʲôʿ޽ɶǿҲɼʿܵõɣ
ΪĵҩɵСʿȥΪٶҪĻǲЦ
ҩû⣬鲼ޱ޸ṩ޾ҩʵƷ˼ĴŮĿʵǲֵûɡ
Ůع֮󣬱Ų˵˵ٶ̫죬ûкЩһĺص̡һ㱻ʿڸֻǺܶʿǿŵû˵ʲôѡ
ӴˣʲôУôһʲô֪ȴΪԼţļһǳԲѷںܶೡ϶ԴĲͳ
ƽ̹ӹŲãһ˵ӡԶЩֻûʲôʵжļһǲȡҲǲŲʵ̬ȣֻҪԴʲôʵԵ˺Ǿɵ´ˣܲ˵
ֵ׵ļرǶļ¥;ɾһֱ֪ǵڡŮص֮۳Ϻ;ֱӰϢ͵˸µϡ
᲻ص˵ֻС£ԴҲ£ϾʯʿϲǸҶԼ๫˵ģһֱӳǾֱ˸µۡ
ҪЩһгҲͰˣƫƫԩ޳һǣûСЩһôɾͲֹƣֱˡ


2493 ɽ磨£
ỹҪȫģҲҪȫæ϶ǲ뿪ġ
ʣµģ£ӱլBǸԵĵӣѹĵҲϣָԴһĵӣ·ڵȥЩļһ
ŭĿɲֹļˣͽҲһЩ궼ɽӵͼУ֮ǰҲټɱ¾ôʮϰû߶Ȼôһ֪ߵغսʦȨļһǿ̣벻̣
Ī÷ͻ֮⣬Ǿ͸Ǹ֣Ī÷ͻҲΪ㹻ߣֻǵҩϣûֳ̫ɱ¾ѡ
нɼʦľҶǼҡڵֱЩʦļһ
ǽģҲһľҶţֱݣȻܳϿҵԼʦεЩһ
ľҶŵʱ򣬿ǽԼΪصʵʵֳҲǸɼСʿѡľҶǣЩһ￪ʼ˸׾ӵıݡ
ǧûô֣ЩһûЩһڸ˼ҲòҲλҲã˵ʲôĵ֮
ĵţ̣ʱЩһ
ĸϽԵǸŵٲҷòſͷǸĿͷǸĽľҶߡ
Щģ߳ŭֱָľҶ
ľҶҲǶδ֣괳µټҲ˲١ǶкļһԭصЩһݹˣվһףŶԷԴ뿪
̶̲һʱ䣬ٲ֪ߵغʿ˶ԴϢЩһѣûһ˵ľҶĲԡ
ʦӳͷֻعʲô𣿸ҲãӱҲãլBҲãͲó棬ЩһĲ
ЩĵǿŸֹϵЩţЩųͷΪȥֻعһʱ֮ЩһǵԴֱӱȥ˴
ûųͷֻǣͷһŲŸո¶һͷֱӱΧļֽһڶûŵĵֵ̼ŹϷ֣ŵĲȫǸеӵԴһ͵˴
ѪʿһʲôʿҪʿۣҲǳصġó棬ԸΪκεⷽ鷳УЩƲʲô鷳
֮󣬸ŵ½ڵҪɽӡڸŵĸֻ߲֮£ԺҦڵʮλɸ֣٣ٴη
ΪеĽɶǶȽٽɣɽֻͨɽ٣ʮŵ֮ʮλɸޱȵķûгְ쳣
תǶ꣬ԼҴĺƽĻָѾٴλָٵģҲ㹻ƣĳЩСΧڵ֮⣬ֳһƽ˾ͷչ̬ƣʮֵѵá
һ꣬żյ˴ʦļҪȽٷǰ
˵ʵһĵѾ˺ܾãֻǴһֱûʲôڵȵһĵгŵĸ߲㶼һһظĸо
ȻѹˣһΪһվǾ޴ѹ꣬ʲôˣĵļβˣָоֱ˷
ֱ߲û̬˸߲ҵļô飬ôҲۿԼǰġ
ʱ䣬ڽĳ׵ȻϢɽİæ¡ŮҲɭķںϵںϣһУҪˡ
²ĸϵĸ߲㣬ڵ֪ηĹģ֮ȫһ
һʮĿڣһλԪһλ尾λλʮһ⣬Ȼȱһﳹװݷ˰ɭ֮Ҳ˰УֻԴֻһ壬ֻһ
Ϊˣ׷һһֱӰȫ̱һǧһɫ۷壬óȥɨ綼ɵġ
ûپ壬Ѿֳйʿ˼ĿУʮŵͨٽ٣ȻûڶͬʱȽٻӰı仯˿Ŀࡣ
ֱӰʧ˻ǾþõĻزζΣô˶Ѿȹһ㣿ɱĸֲһ˶Ǵӷ˾Ͱʿȹɽ٣
ѾҪˡҪһֱѹڴͷǸ֮ȥӰѾٲӰˡ
һңûʲôͷֻǼȻɽ磬ǾףԸɽҲһ˳ɣϣǵĽΪɽҲܱ࿴


2494 ԸΣϣ
ɽķ֮أһʿǶϤ
Ҳô˵ȷУٰ׷ӦǺģֻǵļΪӡǵõĶôࡣ
⣬дҲһֱ޷ȫȷٿڵӣûһ㲻Ϥģ
ڴλãʵǷֲڷԲһƬһָܵϤɽѹʶһ̽飬Ͼҵ˵λá
ܷʱҶһ飬ɷҵķֲš⻹Ϊҵʱ붼ԷֲڷԲ֮ڡ
ʿظԷĻƬ﷽ԲʵȫǷзʿĳƬڵĳһ㡣
вͬƬó棬Ѿһ󷨾ܹǵˡ
УѹɽҪСһ㣬ǺͬΪľ÷ʿѸٵӦɽѹ
ؾ˷ĽѵʲôӲ۵·ļһĻκ֡
㹻ھʲôҪסշʿҲһ׵顣Ҳ˵ΧŵĿܣĳط㹻ͷˡ
ǰһƬж㿪ŵӵļֱƬֱ֮ơ
ܿ˾;һȫڣһû١ûоȥδӣ׷߾ͳ״
ǰ׷һǰ׷˺еŮȫֳһģһ
΢һ飬һġⲻǰ׷鷳Ǹӡڽ⿪ӡ׷ΪǸӡڻʧУͬʱҲḽĴһЩ׷ڵԲŻо
浱µķӡģһصɽ磬ӡͻԶ򿪡ֻǲ֪׷ǵļǲҲָ֮
°׷һ״϶ǲĳˡһӣѰ׷һжյ֮УǿԲκӰĽӡ㹻ȫ
˵ʲôӦѹ֮Ͳڡɽӵͼɽ绷һģһѹҲһģһѹһЩ
Ӧѹ⣬ǾȻൢʱ䣬ֱΧ߱ǡ΢һ·ʹֱȥ
๫ΪʲôߣʻԶѩҲֻԼ๫ǰһֱһ汦ģҲ˹ͬ⣬֪Ϊʲô
ϡҲöͣһ仰˵⡣
Щʵڷ֮ǰĴҾӦܵ˽Ķʲôʿʸл˽⣬Щ½Ҳܶ͸¶Ρ
ô֪ģŮȻùģֻ֪϶ʺϵ·ǡ
˵ǲӦѹûٶȣֻĸ·ٶյڹ¥ǰϾɽӵͼں滹вͬ죬ܶ뼸죬Ҳ˶˽һЩ
˼·ǰӦеֺҪͬһǰɽˡɽΣҲ֪ҲȥҲֻܸ
Դ˵νϾ飬ҲûϹ͡˵ɱ˰ɭͽ飬ǲںɱҺˣ
鰾ǿ϶ģͰ˸Ŀһ뿪
ڣоֻʣһԼдһˡдԼóʲôҲյĴɽӵͼв֪æЩʲôԣܿҲֻһҡ
ʮɸ·һ֮ȫ˫Ůӣǹ£˵Ľʡ
ǰʮʱ䣬ƲѾмʮҪʱˡ
˵ˣΪʱʶദһβ̵ʱ䣬ֻ˫֮ĹϵôѺá
ֵһȺˣͷһȴĻڵλ̰ѵһ֮ӵɽӵͼ½ɸ֡
ɸѾصɽ꣬ΪѾ˽ɺڵľ硣
ɸߣжʮ֡ŮЩʿȫ˾衣ʮ֣ȫǴ޽ɡǳֵʱɣӭǵġ
ҵȵǺÿ࣡ɸ϶һЦݣʱǼ澡ʧڵɽ磬ˮתҲֵǸˡ
ҲϢˡں治ԶĶʮ޽ɣЦӭǸշһˣ


2495 ԸΣ£
һǹڿϼҪжļǿļһߵ޵ˡ
л佱ԣĻڵλɸֲˣħŻ켣Ҫ꣬ӷһ·ɽ磬仰ҪƤϵļһѿֱǲܵ顣һﲻûѿֲΪܷΪٵĵ⡣
֮شշʿ⣬ƺƻصİɣҲ֪ڷϻûʲôôҲ£ֱӷʵ
·ʿһֱҲɽԼ׳ɵιءٴĳ죬ȷǸڷ֮Ҹշֵ鷳ҪԹ˷֮أûᡣ
Ļˣĳڷ֮УΥ¡
ٴĹأҲʿģɸƲƲ죬ʱù˵£治֪滹Ǽٲ˶ˣʲôظĹأⲻЦʲô
ϻ˵һ·ߣɸֱֱ̯ƣɽӵͼߣǶ꣬Ҿꡣʱ뿪ûɱңҲᣬ˵û·
˵ʵ֣ϵĵ˵ͷȻǸɸʵƾʲôΪ㣿Щ޽ɸʵ˵
ʦ棬ǿۿˣⲢǵӺ˵ɣɸ⻰ŭϲ˺һŸһЩ޽ǵŰ裬ûŷ벻ɽ绹ˣ
Ű裬ѣЩģֻܰݡΪߵǸ޽ǰ˼ЦԿԼйǿԲƽЩµӱ֡
⣬ӣ޽һһоյļƣһӣڼúĥĥӣʲôʱƳתˣʲôʱͿ뿪
ǡ˵Ĵã޽תͷ˿ǣǴȵĻֵǸŵķϣͲƽˡ⼸λ£ǲ֪ߵغ˲֪ҲΪǺá
Ǻܺ˵ӣʵ˭᲻ףǱڳĻһţΪһһ߸ɵǺ͵ԼħֱӷΪ
ɽһƨûеţôֻҪ͸¹ӱ⼸ܲΪһڵĴͷɣ
ĻλɸΪһ˶ꡣĻյһҷʱ򣬾һλֱӷϢ͵ɽ硣
һҲģжһ˲ܷĸ򣬿϶ŵĵߣţѾһʱ䡣첻ˣȵһҡ
ڷʱһȭͷ˴֣硣ǰһҲǴ޽ڣʮ޽ɶԸʮɳڣǾǺѹ
Ҫһ֮⣬һϵĲƸҲĵľɡ˵ɽӵͼ˵һͽʬĶ
ΪʮͬУһӲҪ򣬽ֺһҷֵ𣬼ֱ춼ڰæĺûҪץסԺлȾָһУ
Ů뿪ҲǽǲµǰµġǰΣƺˡǸ޽˵ô࣬ŮȴûһŲŲġǵûҪ뿪Ĵ㣬۾һð⣬ƺ͵Ŷˡ
ΣĻҲԤϡ˼ұϾһˣʦʦֵʲôĹϵϿҪһ㣬һıֿ϶ǶҪֵġ֮ǰĻҲֻ˵˵˭ܵ棿
ֻҪշĵ֪İһҶ°ߣô¼Ǿǲ¼ɰɣĻȰѴѵĺô˵
˵Ը⣬ôûһţƽʵ
˵Ů϶ʲôŵġԼһ˶򲻹дɾһȭ๫̫ҿɶǿģû
ǾͱǸˣʱǲˣҲˡ˵Ĵ޽ɿӦĻڵĴǲмҡͷΪܾܰΪԼʵ˵ǻԶ㣬ԹԵľͷһһ·Щ檣ҾЦˣȱһϺö¯ʱ򡣡
Ҫ˵Ըأÿɷʼָָһʵ


2496 ҪԼңϣ
ĻһɸǴ󾪣Ƭ֮ǰѾΣûʿ˵Ǹʲôˣ
ַٵתǱߣʮѷɽûתͷѾǱߡ
ʿǶԸ͵Ϯĳֻ̬ҪǸ⣬ɽкǡʵڲ֪Է֮ģǾԱԵķըܰѵ˱ȳġ
ɽк֮󣬽ŵĲʶ̽顣һ̽鲻ҪĻڵʿǵȷŵˡʶ̽ĽǸϾȻʮ޽۷壬ǾǣԷĶлɡ
ֲ֮ǰǼ鼸鶼ûзֶԷټԷΪǸ̫߳࣬һҲܺǶǿһȼˣֲܷŹ֡
ʱ˭Ҳ˲׷ôЩʿģĻڵĸϽ£һЩȻЩͻȻֵĸ֡
ͻȻֵʿĻڵʿǸӵĿˣȻûо˵ֶڳʿĿзֺ塣þ䲻Ļ˵ֱñǿڿˡ
С󣡡ͷǸɣֻ赭дɨĻڵ޽һֱۣӸһۣȻٲᣬתߡ
붯ʦһң޽ôֵһֱǺưɺƽĳһ䣺˵԰ɣʦ
ܷɽĶǱֶͻðɵͷࡣĻ֣ǰҲûֳֻͨ˵ҪһҵĻڵҲͬЩһЩֵһСһ㡣
û̫дЩͷͬ⣬ȫЩĻڵĸǷŭĿ⡣
ʮɳڵСĻڳôĴ޽ǰȻ˵дǿ̣벻̣
ƫƫͻȻֵҲǴ޽۷壬ǵǿһҪǿĻȻŭȴǲֻ÷ŭĿⶢİˣȴʱ
ɣǾǵжʮ޽ܹġĻڵ˷ŭŭûһɵӣԹԵվţײơ
ͷǸĻڸѾЩڣ֪Сǿ⣬û뵽ǵ͹϶ⲻɶˡ
ͰɽģȻǵСɶģ֪͸ٶŵڲŶԡ
鷳ˣԷǱźĻͬĿĵĻôĻֵ³֪˱ɱ֮⣬벻ʲôܸɾ䲻󻼵Ĵ÷ʽ
ʦ֣ӳȥһһĶߣǸĻͷֵһִڲɫԼ˼
ƲԣĻڵͷϾ͸ıڴܹƵС˵ԷΪʲô˵Щ޽ɻЩֻû
˵ʵĻڵӣȥҲưһ֣ûбôӹµȴò̬ƣĻһҹƻûʲôǾ͵ñˡ
ʦǴˣôִأİɸںĻڵˣСֶΣɻЦе˵ǰɣʦǿɲѣ
ĻǸ޽⻰ʱһСֶ˼Ҹ֪ʩΪֻ˵˼ҲںңԷ˵ĲûдԼƾʲôҪԼ˺
ոջֺΪƿһУתۼͲһĸо治ܡٲĻڵҲֻţ˭öɲЦſأڹԹԵĹƻܶһᣬҪǶ֣һ
ǰǿ֪ıߵģȴһ㶼Լվһ㣬Ͼʵ
˵ĺϤɽһ㣡һЦһ㲻²ıߵģ
ⲻѣɺ侲˵ĻڵЩǰǿʶǣԣǿ϶ĻڵģòҲ̫ħĸŵģĻӦʶ˵ǵġ
ԷƺܸȤź˼һ㣬Цʾ
Ҳ壬ĳ׷ֱ棬˵˵ҲԼҵӣֶֹΡ
һγôĸ֣λڱصáЦԽĲãôļǵǷһɽͼ͵ĸϹ϶ǻϵĳС
ƺЩ״ϷֻһֿˡǼ˵ԼĲ²⣺ԼҵģҲֻǲ֪ɽӵͼҲµûɣǰ


2497 ҪԼң£
žžžžո˵ɶݶĻڵЩǶУȴһδε׷ơ
ԷԼˣζû취ˡڹ˽Ƕˡ
ʦǶҪ֣һӳȥˡĻڵͷ˴˿Ѿ˲ֱӳ˵һߵģ
Ӹոյ鿴ҲΪֱҡͷһҪԼһңӲѡ
ʦǸˡʼ˵ǸԼҵ˵ʵóģǹӲš㿴Ǹշʵû꣬ǾͿʼȲĲˡ
Ҳʲôˡתͷ˵⻰Ļڵȫһʱˣô̼Щˣ
ȷǻˣǴûϹǺˣʼ˵ǸɣԸһ滵ദԸһȺαദ
ദʧЦʵôദã֮仹ദ
ʵϣԼҵ飬ϸ˽˵ԼұΪżˣ̶ܴ˵ҲǾȡԹǡ
ɴ۾¶һ˼ı飬ĻڵЩҲ
Ǽ˹ˡӷԼׯ԰Լұļ⣿ǰһȻһż˾ȡ͸ҹˣ
Ұģǵĺûļһ￴ģ˵ʱ򿴲һ㿪Ц˼ڷͶ̫ţİԼһˡ˵ʵʦɱأǻ൱мġ
£ĻڵͷԣǶͬˡ
˵鼸˵ǽԼնɱôһĿУȻɱΪԼұĶˣ
ֱ˵ǵɣЦЦÿɷʵôҴţҲ¡
ˣҾֱ˵ˡԷ⣬Ǻܿġ̸鶼Ҫô򵥲ɽֵĳϰǶʹ졣
ʦȻˣɴɽλ΢ԷͲںĻڵЩڲڣԹԵ˵ŵĵӣŶԴ˲Ǻܿġ
Ǵ⣬Ҳһֵܼ⡣ҲΪʲôҪôĵһֱ磬Լȷԭ򡣾ΪܹҵһʵĽ취
Ȼ˵Ĳ²⣬ҲʿԴ˹ͬĿʵʮ׽ֻҪűɴУֻǱҲ벻ġ
ûǿ֧֣ܿͻᱻϷִԼҵ˵ĺܳϿңɽɲͬڷ磬ſǲˬзչĻᡣ
ԡĻ
ԣԼҿԺʦǺԼҵǰδе棺Ը֧Ǵ㣬ڱҪʱ򣬻ǲּ봿ôɽҲΪĳš
ɸּҴ˻𣿡˵ʱûµĿӹĻڵļ֣˵ɽŵĸ߲㶼С
ֻҪĳ˵Լǵ괿ʦү˭˵֣ԼҵɺĿɨĻڵЩ֣·һȺһ㣺ѵŲʦү봿
ĻڵЩǴ˿Ѿ׵ľˡôıԼҵĸ־ǰ˵˳Ҫ뿪
ҲܲЩԼҵļһȻôһиɻĽƻ顣ܲ˵ʵһ漣˭ǴʦүɽҲ˲֪
ڶԴ󲿷ִ˵ʦүҲֻһѣ֪ʲô󡣾ǰУҲûɽԼŵʦү
ҲζţԼֶεĻ³ɹĿԾ͡Ӷ޷ж϶ԷǲԼʦүŵʿƾʲôԴ飿
ֻҪͷζŴɽ˲𣬳Ϊһӵд̵ִĴšƽ̹һ׳ŵ˼ûоܾɡ
Ҫʲô¾ûа׳ԵͣҪõʲôͱҪʲôǧŲԼõʲô
ɽӵͼֻҪɽӵͼԼҵڴľֻҪЭĿܣΪԸ⸶һУм봿ĸȫ㣬Ĺ鹣Ϊɽĳš˱ʧԸı


2498 Ҽǵ˭ˣϣ
֪ı϶֮Աǡ˭ʲô֮Ȼɽӵͼ
ֻҪ֪˭ģ;뷨ֻһ֣һĳƺһݣ߸ĸס
ն̨мִնġն̨ûıʣⱦ϶ԼҵĳС
˵ʵ̸⣬ԼԸıɽӵͼ⻹൱ġԼ
ⲻĻڵЩϢʱѾȫ˴֮СԼҵֱ֮󣬼ֱǷ˼ıԸó벻𾪶ѡȻҲζţǾûл·ˡֻҪԼҵĽһɣǾõĶ
㣬ǣֱҡͷȶԷϾͰԭ˵˳Ҵ㣬֡պⴿǴԼҵһŻ˵
⣬ɽӵͼıռ˴ˡֱ˵ĸ˴𸴣̫
ܾ˺Լҵǲûз෴ǿܸ˵ӡĻڵһʱûΪʲôϾ׹
ܾΪҵж̬ȣΪԼҸϡҲ˵ֻǼ⣬ǹе̸дš
ͺð죬޷Ǿټ飬ּۻ۶ѡ˵ʵԼЩĲ̸һ̸ⲻҪ֣˭֪ħɽӵͼжɣҪԿķʱҲ㷵ġ
˵˵ԼҵͷЦ˵ʦÿǷġҪʦԼ˵ҪʲôĲ
ŵ飬Ƿġ棬һ˵ԼҪ󣺡ҪɽӵͼֻҪҺҼǣÿһһС
ո˵ıϣټӼС˿ֵ̱ľһʮԵˣ·𿴵ԷѾ˵ĵӣɱķ
ĻԼ˾֪ǴһˡҲУһЩɽӵͼǾֵõ飬˵ֻɽ編ǰԼҲգҲֵõġ
ƵǸȦŶǽǸǽŽȣƿ«ָһˣǬ¯һߣֻҪ߼ıһ˼һֽһֽɽӵͼҲֻ̰Ҫ˼С
˵һֿʼԼҵĸǾֱӴڴ״̬ȵ˼˵꣬ɷµ˵̰ԼҵĸǲֱһѪ
в̰ʲôŽ̰һԼڴܹʽ׵һɸǲ㱻ˡ޳ܵģҪģûô޳ôҪļһ˵Լ̰
ĻڵˣͬǾҲ̰׵⽹ۣ˵Щı֮⣬һɫҪǵƵľƷԼҪܵõЩƿͥưɽˣú
Ŷ˵ȫЩԼһֱڰеļôҴԲѵ˵õЩôֱžžžԼҵ
Լҵĸ־кҲһͬϷһŭˡ˾ᣬЦʲô
ɱޱŨصֱעϣ·Ҫǧһ㡣
ʲôɱʱЩһﻹ֪ɪɪǲмͶ䣬ĵ˵ɱɱǼĶ࣬񣿵ʲôɣ
ʦûкĳˣͷԼɺϧ̾˿˵Ǻģϧʦǵĺĵ¿ηΡ
ƺʦ̣ϧˣԼҵٴźҡҡͷ̧ۿ˿Χ
Ŀ⣬Χĸٴγ˶ʮӰÿһӰųԼĳơĻڵȫаһʮɡ
һҾΣʮɣܰʮɱĸɸɾ˵һٵĴ޽ɡԸշһңԼҾȻɳƣӵ˲ܸӡ
ۼþƾҪʧأսɱĻڵЩѾı۾⿴û˷˼
֪Լ˭ˣģһЦ˶ߣȻ߶һʮֻŮӡ


2499 Ҽǵ˭ˣ£
Ůһ֣Ůνʵ̫Ϥˣһ֪˭
Լ˺ĻڵĸȴһŮ˭ģ
Щʿ뵽һܣǾŮһֱǴĿռ䷨еģ߸ɽӵͼСŮ˵ĻƺǰǲԼ˭ˡ
ҲԽΪʲôһĸֻԸĿռ䷨ж棬һʲôǵõĸ֣϶ԸܵġҲԸһûмܡ
һŮӵΪʿͬһڣȫһɣãͲµˣҾһ¾ͱȻԼ˲
ΣϾڵеĶ塣ʲôû˵ǰύĴ޽ѣҲ֪
ңڶȹ˴޽ɽ֮󣬻ϴھͿΪĸߵˡԽԽգΪ֮УиոնȽٵСɣЩѾȽٲ֪꼸ʮɣһɵĲΣ治֪սߵ͡
ǰİ׷˸˵ľָо֪ɣֲ֪ΪΪѵĵط
֪˭ˣɴİ׷˺˷ܣ仰Ѿ˵ڶ飬˸߲ҵӣŶˡ
еİ׷ˣûΧԼ˺Ļڸֻ֣ܳԼ¡¹ȫΧ£һĳŰ׷˹ϲȻûǰΣС
Ǹûĵģһӵôãҵһúýѵ׷˿ǺܾûôˣԼ˭Լλ˭Ůĵ쳣Ŀġ
ŮŰ׷˷ܵĻȴһĺЦ˵ЦȴҶӦĻͷ׷˵λ˭Ҷ֪׷˿Ժŵ˵Ҫѵѵ˼ҵĹȤҪǸҴȤĻԻᱻѵҲ̶á
߰׷˺ŮĵĿģǱߵԼ˺ĻڵĸֱӾͺ
Ļڵ˻ãǱѾˣǴӦԼҺҲãǾܾҲãǶˡΨһĻǿܲԼǰٳһŮˣʹӦĳЩһ
Լ˼Ϻֵģʮɣһɸɵ⡣ʱһҲӦٴȻͷ󺹵취ҪôһŮĵôģ
ľİɣƣûԼҵʮɷˣǰЩɣĸڼ嵱вǱһţγܹǿ̣벻̣Ϊһ˵Ů˾תΣΪˣ
ʦ̣ͷԼҸϸϸĴ̽ɴİ׷˺óʱڻ˿ڣò˵ʦһźľ
ĻΧԼҵĸǿʼĿиֵȫſǵصѹһҾۼ¥ϣһĸշСʿͱӿƺѹŵĻ겻ˡ
ϧԼ˵̴ˣϵһˡʶΪѾﵽɳڣŮʶΪҲʶ˫֮˴޽۷壬⿿ʶѹһѾô
ǣֺɱѹȴ˰׷ˡô׷˶ǵԼ˭绹ԼĻϲԩҸһĹ꣬׼Լ˭ЩԼŮġۡǷѵǸûĵġȤͻȻ֮䱻һȺһϣ׷˵ķŭʱ䱬
ķںۡ͡ǷйͻȻֵļһȻ񼫣ЩһﻹҪɵŮʱǸû·ˡ
룡ԼһȺĴָǸԴ׷˵ͬʱ׷˵һŭҲ˵ڡ
Ҳ׷ιֻһ֣ո˵ǸԼͷĸξһ٣ȻһŰ׷˷ȥ
󾪣æȥסιһͣԼĶѾ˰׷ǰ棬ȴһ㶼û赲ǰ
ʱ򣬴ҶѾ壬ǵʲôķǸոǸԼͷֵԴѪԴ
Լͷ˵廹վԭأԴѾ׷˲֪ʲô˲ߡû׷ʹõʲôõʲôֶΡ
һֻץסԴķ٣һۣǲмӵһߡţֻѾϵǰļ򣬳СһТĿɼΣȼǸûĵúý㡣
ٽֳΧЩĿɿڴֵԼһָȫɵ


2500 ϣ
ĻڵЩ޽ɸǣ֪ͻȻֵŮ˭ΪӶŭ
ɵŮֻһ֣Ǹǰһ˾ͰѹĶҶԼɸ˲䱻ףȫųһ亹
¾ԸЭˡԼʮɣһʮһӵϵĻŮһʮǾǱ¾Ķ󣬶ԷҪɽӵͼɱ˹ᣬܵõķ
ԼҼȻ֣Ļǿ϶Ҳ⣬ˡͿ˭ãܳŵ׷˵еɡ𣿺ֲ˶࣬һʮҪסʮ󱲣ҲңֵľǱɻɵɡ
ĻڵĸѾĴ㣬һ̣ǸӸо˼ľˡ
׷һ£ƺϰٸŮӵӰЩŮһ֣Ͼͷ˳ȥʼ֡
ûĻڵĸǿЩŮӵΪսѾȫ
ԼҰһʼɺʹ޽ɣϺֵɣӽϰˣʮɣĻڵĸǻûʮʱڣĸɸɾװס
Դڳһ͵˰׷ǰ⻹ò׳
ЩŮǸɾĶֺ磬˵ĸоǸͲɱɣɱ
ôһȺ̬ĸ֣ʱĻڵĸǿˣֵһٶŮӣȫɡرǵеļɨĻʱ¶⣬Ļڵĸȫð
ǸʼĻڸǳĽֱŵöޱʹԼôô벻ô̰Ĳ㣬Ѿܵ㹻Ľѵôɽ绹᷸Ĵ
Լ˵֣Ļڵ˿϶ˡǣԼû֣ʤˣĻڵ˻ˡΪ֮ǰ˵Żھ͵ҪʱһϣɽҲãҲգϷ䣬ʵһ죬Ҫġ
ĻڵˣʵǴ׸ԼҲһ㡣ԼʮɾʵʵҶˣͻȻһٶͷͬѹһɽһ㡣
񶾵ЩĵײȻĿǸ˳һƱĽɡĻħţǲʲôϵѹǣΪǸɵĹƻأ˭
ŹǣǸҲˡҰǰݵʬֳܱʦǸ⣿
ڼĻڵĴ޽ɾôܹƽϢŭǵװҲˣ˭Ʋأ
Ϊ˽ʿȫϹһ˸ոշ߾ϰٸϢôûһ֪
ǸĻڵĽѾΪ˽ˣǺãɻû뵽ġ
ֲǵвͲںڿ˵ʱǻΪѼϼӲأ룬˼ǲǳټϰٱҲ˼ҵĶְ
ֺж٣ܵðǰľ̬УѣǸĻڵͷֻܳΨΨŵŵĿڵʦ֮ǰǸᡭ
ûѺĻ˵ѾͷĴĻͷʵ
˭ûѾ쵽˴޽ɼ𣬻иִܵôܻ
򵥣Լ˶ҲУǳְæҲСǶٿǵʱ䣺ĻһֻʲôʱͲˡ
˵ĺףͽɽӵͼǱʱĻڹܰǱڿûֺûᡣ
ǰܵ飬֪ҲζžҲû֪ͬģɽӵͼҲ˳ǣҲֻɽӵͼˡ
ãʿʿûô裬Ҫϵʱ̣ܿѡ
ûǾֻܴҶɽӵͼȻǸǵĽɽȥ֮ҲùЩ޽ɻַǸ֪η˶Ĵ󣬾˯жẰڲ
ɾİĻڵĸյɽӵͼУЩԼҵʬ塣սƷǹ׷һеģôɵʬ壬׷ôҲ󣬻ӵɽӵͼУܶ༸ʮɼ


2501 £
ĻںԼ˳ֵأʧҲءԼ˻֪ʲôʱʧˣĻڲ֪ôĴ޽ǳȥʲô֪ʧ١
ҲԺ󣬻ܾûǣɵǸʱ򣬻׷ȥ
¥ǰȴ˰׷˺ͼŮ˻ûг֣ԪʵʵĴУĥôԼĸڻڷڣû뿪ʱ
ȻԪǴˣôܻûкͰ׷˽ϵʱ뿪֪˰׷˵ݣʱͿʼĸ׷һӡڰ׷˼ΪѾָԪҲһĸ׷㹻ĺӡ뿪
еϧǣԼЩ˵ϲûдųŵıǴһʼûЭֻǰһˣѣ򲻻һʼֻɣȴʮ
ǰûʱ䣬ͿʿۼĵطϤɽѹҲѾ뿪˷ʱŮȵűˡ
ʿۼĵطһĽĽڷΧֻҪʮôһֻҪ΢ţڽﶼôһӣ·ĺ󱲡
ǵŵķԵŵűȽ϶ࡣֻҪ˽ĳԹҲȷ£ȳ˽㡣ֻҪ˽Ҳζ·ʿȫˡǵħɢˣԸ⿴Լ·ĵӱɱģ϶ȫ
ʱ򣬺ŮദʮǢİ׷˾ֱӸǡǻָ˼䣬ɽﶼȥã׷Ѿֱ꣬ʱ޲ֱӷɵߡ
ǺϸĽЩͥı仯˰׷ˣ֪֮ͥٵϢڡãն̨ûгֹ棬԰׷˵ĺϢ
׷˿϶뷽跨Ѱ棬϶ӡĿǰΪֹɽ绹ʲôǣȫ˵Ƭ߲׶֮أʲôŵ˰׷ˣֻܸ׷Сġ
ڽԶһǧɺƺƵĴĶ뿪ǿͷųϢͰѽʿŵĻ겻塣µӵĲЩϤɽĵͱӣõҲǴ޽ɶѣĳ棿
ǰ׷ųʾʵ˽򣬲û˸ӡһеʿףĲһѵǽĹءԺ׷˳ӣû˸׸һ˦
ɽ磬ǽɼΪʲôƷʦͷʹǿĶöʿеǣټͷһСʲôֶζʹ
ʵҲȻˣһ˽ʱиĸŵӶûҵǸˡʱش̬ȺͰףֱΪָ·˺͵С
ҵʯɺɺѩʦ˫ĽݽöܵͬŽӵһӭ̬ʮеĽӭ˸ŵľ
ħͬҲнӣ˺ʮŮĺ๫𣬽ħڵĵͷ
Ҳһţ϶һʱķֱǲɱġңҲԸŮ룬ϾʲôûС¹ӱլBû취ŮûҪ࣬ŮԸ๫һͬʹࡣ
ǣڽȻŵĵӡ˵ѾûţڸŽӲŶԣǻţʲô˼
룬լBԸ˼䣬լB˿๫֮󣬵˵ͷ
ܿ죬լBž֮⡣ŵĽӶĿʼעߡ
ŵӭլBûнȥĴ㣬ſھͳǸŵӱԼ̬ȡ
լBѾͶ˴£˴ʦүѾŵӡŶԼ֮ԹͷлȻʹ뿪
ϣǸŵĽӲûвȻŭǺƽĽһУŴ󿪣լBʦү˼ݣܺͰլB
ŵĵӶǰгһɽѾʱȽʵûϷĴ㣬ʱల¡
ȵլBصߣκûע⵽֮£լBһƬ򽻵С
ǸӰｻլBģլBɨһȴ֪ʲô˼լBⲻǸԼģǸԼ๫ġ
ֻǲ֪Ÿ˼˼


2502 ϣ
˲ûڽͣܿ뿪ˡûдĽӣҲûдĵ̣ҲҲ֮
ȻڼŵĵڽޣɲŸҪǷֲҪ飬ʵǲֵáɽӵͼûи֮أҪǷ飿
ңǴڽҲڡ֮ǰ׷ŪĶʵ̫ˣŪýЩûнӴֻ˵ŵĽ־¡Щӵ̬£һ˴ڽУҲһֺ˲ա
뿪ˣֻڴļ檣ܿ뿪˽õһƬȥ
ɽ޸ƮƼҪľһŵĵطһ֮أͬշǰ㡣
뿪һʱһξ֮ͺŮص֮СڤԼǸȥʱʱ̵̿Ŀơ
У͸¹ԼӱլBͬԪ𡣰׷һѾ뿪ԪصϤɽ磬ȻҲҪȥԼĸԼļ壬ʱҲ뿪ʱ
˵ʵԪʶ֮󣬻Ͼûܹʲô֮࣬ӹʮֵ̹һϣԪķϡ
ҵԪԪ쳣֣ħбԼ˷ִԼң߱ĳŷִߣӴΪūҪôͻںϯԼҴбܹӲѱƵˡ̫ˣڼ©Ļᡣ
ǰ粢ûз飬ԪħٵʱͱĳſƣֱһԵɺϷȡ˼Ϊ˵ȫһ١
Ԫ֪ǰ飬ж֪ԼûбҵΡͬʱӸлʶ˰׷ˡ׷뿪ʱ򣬻ŮѾ˵ԪѾǿ˰׷˷ۡ
Ԫ˵㹻ˡ׷˿ķޣȻһֱ䲻ɽҲûһһŸС棬ֻһˡ
պзԸĪҲӣԪˬ죬Ҳ֪ôվӲ˿ģֱ˵ĺ̬ȣĵ̶æһʱ֮Ҳõؽ磬Һ͸һ£﴿һʵĵͷ
л⣡Ԫ̬Ⱥ⣬ҲܿģԼȵĲһǡ̵飬ǲˡҪԼ飬ںԪæŵ飬Ԫ֣ͲǼ򵥵ĸ֮Ľˡ
ͱԪµľȫεˡд϶˵ľֻŮˡ
๫ʲô˼ڰ಻סʳ顣ŮҲĿش
źŵһס̽ŵĹϵŮǰûж͸¶ЩصѹԸԼһҲԸԼǸŵ¡
ֱӿĻ϶߰һңĳֶصַ̽鲢ĻֳֻһַʲôûС
ôŵĵӶҴôҶøһЦŽ˵
Ż᲻ᷭµĵǱġ
ǽЩŵӵʱʲôΣŵ˶ֲ֪ͷЦЦʾ޷㶼ŪҪ׶ֵĻǾýϻᷢôƽͣ
뵱ʱǸŽӵ̬ȣŮҲİլBֱǸӵģûиܵĵ⣬ǸٶĿǰ״˵ѡ
ӱǲӦȻһ˱ȽϺãŮĵǣȻתӱߣĲ˵ɽ磬ôҲӦðݷһ̩ɽ̩ˮˣҲ̫ʧˡ
һ仰ӱ˵˸˵ʵӱҲЩ֪ôԼˡһ棬֮ǰĸ׽Ǹһ棬ֺò׵ĳϣƽΡ
ѻӱĵԽˡһԼĸŭûоͬȢԼĻǿɾͲˡʱڸ׺๫֮䣬Ϊѣ϶ǿ಻ԡ
ҵòϿɣЦӱӱͷҲɵٴЦʲôң˿ңҾҪʲôļһܱ˿ˡ


2503 £
˵ĺţӱҲܵ˸Ⱦһʱ䱻ǿŴĲٵǣҲ¶Цݡ
Ů֮УҲֻӱĶǴӷֱӷģڷĸĸѾȥ⣬ý֮ҲŴ졣
ΨӱһǸĸڵģҶɽ磬ͥҪͥнͥԹλȨءΪҪǣȢӱʱ磬ûеõӱĸ׼رӱΨһӣֻƽеһ
ܵʱӱԼĸҪ׷վҲһ⡣Ů̫Ҳһ鷳֪ӱĸĸ᲻ԼŮŮ˹һʵ
ӱƽޣҪҵĻͲȥݼ̩ɽϴˣֱӻᱻѶ׷ɱͥĴԪ˧֮һŮȻ˵ңһһСң̣Իڵһʱɱйͷ֮ޡ
ܲŭĻõİ취ǲ֪ȻǲܵġԸ񣬼ȻȢӱôΪ˿ܵĵ¶ӱһֱмѻأ
Ȣ˼ҵŮȻ˼ҵС㲻ᣬ쾭塣ڹ˽ǰݻᡣ
Ϊ˱ʾӣõʱʵǸշ֮ȥݷáҲѡʱȥݷԭһʲôɣͥŹһߣϼҴҸݷãǳ⻹Ӷʮˡ
ӱܵǣǶִӽһ뿪Ͼȥݷĸİűʾ⡣ԼŬĻһµסȴԼ๫Ѿ·Ŀʼ·ˡ
ӱʱͥûо䣬Ǹʱ򻹲סĵطҲͥеĸ֮ۡڡӱɽļ䣬ͥ仯֮ǰҪһ¾֪ڵסԼλǾ˹ˡ
ʵӱȷǲ֪ڵĵλΪֻһСĸֶѡԾвҲûеǵȥԼ๫պδܹԼĸ࿴ġ
ͣʱӱŮһ֪ںηֱǰ̲콫·ŰһǵʲôطȻ콫̲飿
Ǵ۽ǣԼ๫ֻǽϵһָһ£ȻЩ̲콫ϸһ½ָ٣Ȼ׵ķһ뿪ˡ
ʲôָ¼½䣬ɸû뵽ָɽ绹ô̲ס˳
ͥרĹ½䡣΢ЦŻشǰŮûôעҲû˵Ůǰ԰ڣ๫ȻɽҲǵĵȷȷͥԱһλ˵Ҳǹټ̫̫
Ůʱ˵ʲôԭƹն̨ĹҲһ֥ͥԱȴ๫ô٩ʱŮҲ
ﻹҪ̲ͥݣȻͥˡ֮ǰдҸܲ֮ϲԶһɻԻ͵İϢֱЯ޵ϣ˼һ̲סҪĤݵĸо
ãŮԼ๫ʶ˫޵ʱѾθܵϢŸոյſڣ뻹ԶѹŮӰ켸ûСŮֻǻһ¾ͻָȻĿǸ
ǱŰ΢ЦŽһ䡣
ŮعеɻĿ˿Ǹֿ˿Լ๫һӵ⣬ȴ֪ôڡԼ๫ʶеôϢ˵
ȥҸףӱΪߣȻָɻʵͥǣҸ׻סԴˣЦ
ֻһǣɴŵʮ֮ңǰļ䣬׵ҵۡķȻٵĸ˹ȥ
ҼңͷǧǴ︮ۡϻо޴ƣӱɻǲſһС
ӭСظӱɻ󲻶䣬ˢˢĽȻŴ󿪣ӯж߳ӱ
ӱڿ澵һϤףǵһŮȷǰһжġ
үͷѾ׼磬ӭС͹ѻظǸϤŮǰӱЦſڵҲļͿġ
ӱ͹ѣȻǸ¹ỹլBˡӱ⣬ôûᵽԼ๫
λүһ·Ǹ߳˵ŮɻǴ΢Ц꣬үԻ
һ˵ŮͶˣһ顣


2504 ֪Ѷˣϣ
ŮſڣΪɾ֪ܹжϳԼŮǸյſڣܵǵĻӭڶʱھѾźһС
ȻѾźãҲǹƣǴһûΪѸ¹լBӣҲĵӱ͸ǽȥ
ӱһ·ԼŮ߽·ϾĴūŮǹĳӱС㡣
º͹լBҲǵһμʶƣһ·߹ŮūͣҲǽ۷壬޽ģڼλĸߵĹܼҼģȻɡ
ӱǸŮǰӱΪģҲǴ޽ɳڡҪ֪ӱ½ʱǸɵˮƽǧ꣬Ѿ˴޽ɵľ硣
ŮѾʶ׷߸һǧŮ龰ĳȴѾŮľȡҲֻǿţû̫ı顣
ĿУһףϵĿ̫ʦϣϿʮֵƽǲʱʵĺȴʾĽš
Ա߲Զһ񾲵ŮӡڣŮȴûһ񾲵̬һվվһȥԵʮֲӡӣҪԱżܳȥ
ĸýţİȫӱ½϶һʧġһһŮףһʮֿӣ棬ĶţŮЦŰοӱѾſڣϾܼˣĸǧ𼱡
ôܲΪĸŮӼҪ಻סˣŤͷű۾Ӵ󺰵ӱǸӣ֪Щ˶ٿ࣬˶ۣģ
ĸǧֲŮӿжôƢЪ˹ɻֵţ˵ӱɫһЩҪ˶ӱ˻˼ɾͲˡӱһ磬ǰȫһ㱣ܰȻⲻӱѾȻ
ߺߣ˼һֱ۾ӺĿзЦȻ˵һ׽͸ĻС浵⼸Ů飬Ǽġôĸū;Ȼûһ棬˼
㻹˼˵Ůʮֲȳһ䣬ȻĿŴǱߡ
ڱͣ˼̽ʶɨ裬ΣҲ֪巢ʲô飬˼ʣֻǿš
ӰС˸Ӧ֪ɣŵӺȻ˿۾ſʵ
Сֶ֪ΪӰļһûаı仯ЦŻشСֶ⡣ӱûý֮ԣûиĸ֮㲻ġңСֶ˵ӱڵǸǸӣŮһѣӱ˼ίСֶţԸӱһһ⣬ԻúöԴӱõġ
С浵ӣƺίӡŮȻˣ˿ܹͨʶӱӣЩɻ˵㲮µǸ˵ûܽ⿪ķӡҲѾ⿪ˡ
ӱþίڱĵطܸ˭˵Ӱҡͷĸ˵½緢һЩ飬Щ˵ĺûɱˡЩֻҪԼ˭ӱõҲ˵ˣӱõ걻ѣҪɱ֮죬Щôã
˵ѻãһ˵֣˾еҪӣѺúõŮһ˹֣ҪС浣һ춼ȥҿС浣
ⲻѾ˽⿪𣿸˼֪ʲôһſɲԸˣҪԼķӡ˵Ů½类˼ɫ⣬¯ˡһвԼӡĹͣŮ˾Ůˣ΢ѿһѵͻȥˣ
ôʱȴҲԼµķӡŪӱɲһĳ󣬼ֱǳѼˡΪǸ٣ųɾѹޱȵԸֻϧϾǸеģȫ޷òŮ˵Ҫԡ
ӰС浵˼Ƕ֪ӦˣתӰߣĳ˵С浼ȻҵˣֻҪԸҲᷴԡҪС浹ⷬ˼ൣ
ǧô˵ӰϴЦݣòĻشСֶôòĸΪѣλģСֶһǸͽԼ֪ѶˣӱôǸɫ֮ͽнȳ


2505 ֪Ѷˣ£
ӱŸ¹լBߵʱ򣬻ûӱŸĸ񣬾ͱԼĸһȥڻУһ߿һ߽СרõСɿ
סȻĿҲ¶ĴȰβûжද൱ĳȡ
ǶС浵ĹѣСҲչˣлˣ˼ӱͰעת˸ߣеĳŮ˵
ӱǳû˵еĹһСһǸл˵ﶼȫ
ֻǣ¹լBӿǸӰ֮󣬱ܵое㲻ǺˬĸоӱӺ͸ĸž۵ʱ̣еǴðģ
Ůûӱ˵ԼʲôֵͬʲôģһȻӱˡһӿʼڶһֱû۾ȴʼոӱתתȥһͲʲôö
ףĸףȵ˵ӱų¼ΪĿӱûǰһԹޣҲĿģʮƽ͡
ĵ˵ͷĶһϵֿȴҲΡ
ȵŮͬŸ΢Цʺá
ӱãΪֵóʱˣֱ˿̣ǸӰųӱ
ӱͲʶˣȴԵ˵硣ǰѵʱӱͷˡڸĸǰӱסˣһܳȻҲǺйأܷ˸׵档
С浣Ϊ֮ӣӰܵ˵շرǰء
ӱǾ֪Ůжһٲˬ˼ǰأҲҪӡӱǺܹصļ
ӱøոշֱ˵Щɷ羰ģЩȴǲ²졣Ӱͳӱżɽӱҵλˣ²䣡
Ӱ⻰һڣӱԱ߸¹լBȫɫǼֱ˵ڮģһﻹǵһ
ŮŭͬʱҲѾߵǸźõͨϡ
ŮֿҪһĳɫĿܾİţڷɽ磬Ҳһողŷĺ󱲶ѣûб²˴ԣõķԼһ¡
ھľ棬޷ܾļ顣Էô˵ҲԼ̩ɽˣȻȢ˼ҵŮǾ͵ʵʵİİţǶԳû͸Լһõӡûɵֵز
ǰͨտҲʲôûУȴ֪һءֻǲ֪λ̩ɽΪ˼ǳǸһĽѵ
˿ǰ΢΢ЦҡҡͷȻ̧̤֮ͨСͨĵطһ󷨣ֻǲ֪󷨵Ρ
ֻ̤һǰľʱ仯ͨ˲һƬҰûųʶ²̽һըѾԴϷը졣
붼ģϷų̫Լ˸ϣĹ԰ڣֻǽ̫ųȵֻסԼǰһľ룬һģǺһΣֻǺڰɫͣı仯ѡ
ըͷֱӱ̫סû˿ˡĽŲͣûͣһ£ɻǱֱǰ
ÿǰһһֲͬĹʽ֣ÿһεǰһҪ١ƣһʿٲ߲ȥͻᱻ󷨵ȫĿƣ˵Σա
˼ǿǰĻԽԽĹ֮£ǱȻģصв
Ҫļ޵ΪϵܴܲﵽĵزԼΪӱԸⲻԸðΣǰ
һ·ǰϰٲ󷨵ĹѾﵽ˽۷ļغĹһܹ޽ɼɽ磬һɲõ󷨣׾ٵһ㡣
ǰҪܴ޽ɵĹҲΪӱãǰսڵδ˿̶ʾǰһ龵ϣӰѾԥӣ̲ס̰ɫĶⲻ˵ΪӱðնҵĻƾʲôӱöһ
ңӰ˵СԼ๫ӱԼ¹լBŮȫһֿɵһĿ⿴Ӱ
һͲ֪Լ๫ֻƾŵ;˵Ĵԣᣬ治֪š


2506 ϣ
֮ԻͣΪĿ󷨵İء󷨸Ͳֵģ޽֡
Ҳ˵Ҳܵ޽ɼĹƵ
ƳüĿҪѳ󷨣ʮɡֻҪĳֲĹɣֻҪʮܹѳ󷨡
ûдô󷨼ȻҪļޣַ󷨣Եûг⣬ҲԵòأ
ֻվԭʱ䣬ͼǰĹѾǵпʼͨķɽ
ԴˣҲֻһЦͲġ̫ԼĽ㹻̶ֳֵȵķɽǴﵽ˴޽ɵˮ׼̬ķǰ治
ķɽҲãҲãȫ̫ϵɣ˵壬һĿԶûС
ӴǿȵĹ޸оһֱǰǷȫĽ¡һᣬǰ߳ʮڼǰ
ߣŮѾٺǸӰʲôԼҷı֮ǰ˵ЩСĻﲻƣӰûӡ
ӰѾǴ޽ɣΪϣһҵκһͣҪĿ껹ӱȻֵܱ̫ԷŪɳ׾ֻҪӱǰµӡвУԺӳǣеʱԡ
˵ǰСһӰ󷨵ʲô
󷨵ĿΪ˿ļֻ޽󷨣ɶԸһոշĽСѾ㹻ˡ
οӰͨһ󷨵ĸ֣һĳؼʱһɣѵܽ޽ɼֵ
Ľ֣һǱѿ̬󷨾ǰݺݵĳһ󣬶һδˡӱϲڿֳ̬ʱҲԼڸĸӰǰʧһ½١
ӰʶŮĺаգ˵ӱ¹լB˼ֻҪ֮һ˽٣Ӱܳ롣
ӱǺʾѵŮӣ˵ɫֻҪõһ޾µ˫޵£һɽֶΪ
ڸǼֻҪʰɿܵĽԼĶ¯˵Ǹϼ֮ϧûСŵֻܱ˴ʱ϶˭ȶ˭ȵáӰԼֵ㹻磬дѵĻᡣ
ӰĻ̥УɲŲæǰš󷨵ĹѾﵽ˴޽ڵˮ׼ɶ˵㹥ǲ
󷨹̫ı߶ûвƣҼһеĹ̫㹻Ļָʱ䣬ɵĻָ̫״̬
һϰûеٴǰ˰ʮѾﵽ˴޽ɺڡ
ӰѾʼе㲻ԼĵƣڻԼͨǸ󷨵ĸֻûж֡ӰһɳڵСܹס޽ɵ۷޽ӽɵĹ
ӰԼô޽ɣҲ˵ܹŵزӦǼڰķ˴á
ԽӰоԽƾʲôӰôҲɽǧ꣬ȴûеõһķÿŸ׺Ĺϵ͵͵Ů⡣һСС󱲣εºӵȳ׵ķ
Ӱ鲻ûбֳ㣬ɻ΢ЦŵѹȴڴŸʲôʱ֣ܰϵĺöõ֡
Ҫ֪ɽԼҵв֮Ϣϴÿʿжٲ֡ϵĺö˴ΣҲ֪ͥô·;Уôģѵûʿ
Ӱ֪ǧɳָųľжˡûдʿ෴࣬ɿǸ֮󣬴һҲŴɶֻ֣Ҫҳֵģһһû˻᲻һ㡣
ϧϢûߣӰ֪ʱ־жˣڵŮɫİšҪ֪վŵķˣĶԴԼŮ


2507 £
ϢݵĶһɺ󱲣ŽɳڵΪȻ˴޽ɺڵĹѾ漣ݵˡ
ˣҲ֮ǰС֮ģʼԼһıŮ
֮ǰˣһЩ󵼣ԼɫŮһǰ;δСӣرСӻһ̰ɫɫǣռһѽɫŮӲ˵֪ʲôֶԻӱʹʮֵĲ
Ӱ˵˵϶ҪӱϹϵֹϵΪıȡôϧҪֹϵԿǿšʹǻûмԼδıŮ۸оʮֲá
ڴһʼİĿǰΪֹǵ̬ҲãǱֳʵҲã˾ͬ漣һ㡣
һշСһΪ飬ֳģɲʲôΪƣǼǱš
սϼǱ˵һϸδŵʦۺĻδ޿ġŮҪǲĻǾûʲôǿ۵Ķˡ
ϱֳ̬ӰȻǿУв󼱡òɫǰɫڮһ׼Ķ򸾽ӱɢԱɾͺ£պܽɽɣҪ޺Ļļƻεʩչ
ڽŵǸֿ϶ӰҲûżֻǾĿšѾЩǸӦø緢Ŷԣôֵֵܹס޽ɺڵĹŷǸ
ⲻ֪˿󷨵޽Ѿﻢˡ󷨶ԸһСͨĽൽ۷̬ܳٳ˿ѾҪ߾ȫˣǸȴȻû˵һ㣬ѾǶǳĳЦ
ӰŵǸ֣Ѿ˿̸е䱾ˡɽ粻ûпԽսʤֵŴڣɽжʿŸոշɽ磬ôܣ
պɽͬǵ֪ոշһǽ߾ȫ޿κΣǳľҪܹѹһ󱲵ʿûУǲǶʲô
˿˻ĸ￴ŮԽԽϲ״̬УѾ󷨵뵽һЩĶɫҲʮֵĲÿ
ѹһոշС޽ɾȻ޹ҪǴȥԴȻ޽ֻ޽ڣҪѹסһСĻЦƴ¡
ۿǰ󷨵ԽԽ޽ɾȻеŲסļж⻤ȵͬʱҲ̲סЩŭֱĵ˸Ǹ޵󷨡
УĸҪļһ̽Ķԣû˲
е޽ȴǾһһȻ֮ӽ֮У׾ٵĽ󷨵Ĺ˴޽۷塣
̫Ҳ޷Ĺһι֮£Ȼƿ
ʱŮͼ̫дһȭ򱬵龰˿̿ͬĳ˿ľȡĹǿȣԼ๫ˣ๫ı֣һ򸾴һ
ʵҲȷˣһĿɲ򸾣Ҫ󷨵޽ɺӰ
Ϊû˷϶޷ǰһʱҪվԭصĻ϶ޱȣֻܳ䣬һҪӣҪӡѾֵ˴޽۷壬˳еСС覴֮⣬ͬҲֲס˫˵ǽԴϲ
ȻֻҪģĵһӰʿɱ裬һڣǾעΪӱ㹻Ĳռ䡣һӰҲȻӮҡ
ǣĳ޷ţȻڻѾ£޾޽۷弶Ĺٴǰһ
䣬ǿĹ޷֮ϣΪѪ龰ûг֣ûһ㣬ӲĽ󷨵ĹϢûϢһ£ٴǰ
ǰĲ󷨵Ĺٴ¡ֻǣûİ޽ɸѾ˿Ҫ;ƿݵľأǿһ󷨵ĸ־˹ȥ
һϣӶһҲûض١ɵĵ˵ϵѣȻѾֳͨĿɿڴļˡ


2508 棨ϣ
Сݼݼĸߵ˽ǰɫĳ˰ȥ
ƺϣҲԵú˼ƺƺˣͳ˲ĸ͸׽
˿⣬ԼҵŮոշôòԽԽϲ
ͲôˡԳˣȻûеסЩҲסֻĺһǸĻش
ʱҲˣ˻֮⣬һеҲǵǷ켫еĻƽʿɽʶ㣬пĵ
ȵǣŸոշɻƽʿȻѾе۷壬ίʵǾȲѡɽʿУлƽʿʿǣҲеġܵľ磬дǻ۾дԵʿ˵Ľѵġ
ԭеǻƽʿϧˣû˵ӰѾ˿ڡٲһְ䲻ŭ䲻ϧź·лƽʿǶô顣
δ̣Ӱʲôˣ֪Ҳ֪һʱվֳϲ죬ҲǸſڷʡ
ӰӰУֻһɽ޸Сѣֵ۽½ԣһЩǫĳƺ£ʲôĶûУֱ˵˵Լ֡
Ϊִͥ£ֺ֪δ߾ͣһ˵ţһ߳ӰϵĹ½䣬һ߳Ӱʵ
˵Լִͥ£ü٣ն̨Сĵȷȷͥƣй½䣬ٺ»ר˾ְ
Ӱʲôˣĸ׵ְͥҲһ̶֥С١ӰԼְͥʸûУǴ޽ɣɻԶɶûֵõ
һְӰʱû֮ǰֽƾôҲְͬͥǰֳѵվ˵ͥԱܲ˵ǻѻ
ƿһ֮Ӱֻ취Ťתƣתƻ⣬ѻͷ֮ǰܹѹĻҵ˼ǣеδԵǫ̀ˡ
˵ʵƽʿɽʿУȷǲǫ̂ġʿ֮Ųòֵġ
𿴻ƽʿżܸߣҪﵽǧУֻҪǷɽģٵʿɽżͣ͵ġ
ΪˣӰŻ뷽跨İѻ˿Ĵֱ֮˳һһԼԽС
Ŷµ¸ոι̨棿ʾϸŰѻתϣ·֪һķʵ
ڵʣӰȻ֪ôشˡƽʿǲ̨Ⲣζ˻ƽʿʿǶ̨档ֻҪܹеؾ磬ͬʿУ޵еĴˡ
ֻΪɽ翪ʼеƽʿؾʿʵڲ࣬ëǵļӰδҲʶĺ⡣ɵʳʱӰķ֣Լòָһ¶Ļᡣ
ӰΪͼʶûƽʿ֣ζûһķʣ²ĻƽʿѾ˵ؾ磿徳粻˵ûйľֻ߲͡
ʲôǱʲôǰ;һǶȽٽɣһͰѻƽʿе˵ؾ磬ûǰƷʦ͸֫Ǳޣǰ;
˷ɽ֮󣬲֪жнְͥĻᣬԼŮòƴӷ俪ʼѾͥһԱѾ֪ͨʿ߳˶٣Ĳ˵ǹһɱٷ֮ʮϵͥԱҪ֪ͥľԱɶھ֮ͥεģնɱЩ͹ԱĿ֡
ӽĽǶ˼Ļ֮ǰΪԼЩ飬ϷͳĽԼŮôôӣǻ
Ӱһ΢仯֪Ҫ¡ҪΪı˿Ļ֮ǰһ׼Ҫˣ
֣֮ŷǿйأȴԵЩ³ˡһƲɣӰӷתһƻı⣬ɲֻǷ


2509 棨£
л޷ɫʮֵ֣·еҪʲôЦ޷ԭ򡣲ӱ¹լBˡͷˣʱǳǸʲôҲ
һһڹǵйȴַӰȻĵҪ鷳Ҳµôô˵ôҲҪ޵ݲǣҲʴȣ޽ɳڵļҽ󷨣ɵĻֵķҲ˼°ɣ
Ӱ˵꣬۾ĶƺϿһЩɫֻǣӰʧǣϷǵûһڴɫǳζһ֮ſڡ
ǳɽɣûֱӻشӰǸ⣬ǷһӰӦͥȹ̺ųİɣ
ǣӰͦţֳһɽɫɿĻش
Ӱĵطֱӳɽ磬һɽѹ֮УɽѬգЩһ·ն·ƵĶٷβɽ͸߹
ӰһͥǣǾԵɲܾסĵطûоЩֱɲķϢԵĴޱȣ߹󣬱˵ӷģǲסڶǵʿûУӰΪԽС
ҲΪˣӰŻͬɽӱҲֻŮӲʸ˫޵¡ӱҲǴģǱصɽ磬÷֣ǳ˵ס˼֮ص˳ɻǸ߹ͥʿ
ΨһвǣӱѾ˸иףҲǿӰƽСС覴ˡ
ֱʵĵطܲӰģشķɿ죬Ҳһӱ䣬Զ̰ɫܱȵġ
ӰĻشҲŮаʧЦҲֻһֱڸĸµĶŻ飬˵ֲӵĻ
Ҳܹ˴СԼˣûʲô꣬Ϊǡ˵ֲҾеʱһ˳ûܹ˵۸ڶ̧ˣһʲôķ
֮󷨸ôƲ;üƽֻɫ֪ʲôĳ֮ûк˼ˣô򷢾ô
ˡСֶӰûתʩʱӰǷȼѡ
ˣȴ˿͡ʳӰǾ֮ϾԼѡ֮ǰΪӰѺˣŶ׽ţӰ˵ʲôҲ̣޷ԼҲе㿴ѡ
Ӱ׾ӵıֱ֣ѹϵһ£Ůһ¡ҪԼŮһĻǲǶԼŮĲΡ
ӰҪʲôҲܣ˵ͷʾ⡣ʱУѾڸĹעˡ
޽ɼҽӰĿռ䷨߳ɿڸո߹ͨǱٴβһ󷨡ӰһƵɫҿ󡣡
òͬ󷨣Ӱ߽УֻβʹĹȻһصĲʮд߳󷨡
ֻιҵ󷨵ۣҵ֮Ӱֺĳ˵ͲһֱŷŵҪӣֻ֪ʹҲֻǸĻƽʿˡ
Ӱ԰ڵʱ򣬻Ȼûз˶ѾüͷӱŮǿЦûЦһģҲʲô˼
Լļҽһ󷨣˵Ӱоԭװģ˵Լιҵۣܸܲһ㣿
ƵƵҡͷԼʵеʤ֮ˡҲѹ֣ӰĳָжɫһﾹȻӱ⣬Ҳøѵ
ʵ󷨻һָ򵥸ֱӵƷġ̾˿Ӱ˵
ߣҾͲŻбֱ֮߳ӰôţϳҪֳʾһ£
Լļҽ󷨣ֻҪ󣬾ͷӰǲڴ̼߽֮С
˵һ¡ӰϲǣȻļȻĴӦ֮С
룡ӰһĶ쳣ϡɼĶӰʱڶĳĳȥġ


2510 Ͽɣϣ
һ̤֮УȻû󷨷ֱקնɵ
նɵϵɱ޼ɵ֮бնɱ֪ٴ޽ɵɱ⣬˲佫е޽ɸʧ
ٴ󣬲ǣΪĳ֣նɵĺ󷽾Ȼһ̡
ɱ˰ɭ֮ûжùնɵΪѾûֵεĶ֡ɽ磬е鷳׷һȫûУȻҲεԼ֪ʲô仯
̣ǰû״ʶеϤۣ˳ʲộ϶Ϊһ
Ϊʲôʶǵһ۾ϳĿı¿ɲǴţġõôҲûţȻƵһ
ӰµĲرеõԴֲڣرµʽǣӰɭеõȴǾ֡һںֲ͸ž£ȴԵòײ࣬ίʵҲһġ
ʱ˳γһöصļ̣һ⣬ʣ϶ܴȵұǼǿĹһڰɭϵʱõ㹻֤
ֻʧУ֮Ӱȴ֪ʲô顣ͨľӿзһУϢʲôȴ޷ܵȻܸܵӰ
󷨼һͣڣҲʱ֮У߸߾նɵҲʲôֻºݺݵһն
У۵޽ɸָոմʧлָ͵һ΢ȻǾķ֣Ҳ޷ˡ
޷ƣڽ֮ƾͱ÷ֱոһնѾɵĽն롣޷Ե󷨣Ȼһȫѡ
նɵΧƵĺܺáڽ󷨵ʱѾ˼࣬ǡƿ󷨵ıԵȴû˵һ˿һ֮ʧ١
֣׳ˣջնɵ·ʲô鶼ûзһ㣬ٴλصԭֱ˿̣Ӱʶʲôָа˺ü£û˵һ
һ󷨣Ӱװģҵԭⲽ߳󷨵ȷǿࡣӰٲ£ٲĺôҲոոһֱڸӣԲųܵ󡣸ͲΪĿһӲš
һӰ֮ǰЩݼֱͬСһĿЦӰͬһ㣬٣ûɵԷǲ֮ǰֺ˵ǸƷԭԼЦǸ
вϵķӰ𾪵˵֪˵ʲôˣֶֻΡ
ɲɫüЦˣԼӱŮЦЦĿ⣬Ӱ޲ܵһͷȥζ˶ˡҽǷһ󷨶޷ס˵İ²뿪Ҫúõһ
СѾȻһҪһ˳ΧӰڲôװɵ˵һ仰ӰһйӰȻȥպҺС浵Űݷã
˶ʼȷˣӰƤٺҲû취ȥֻǧ㲻㲻Ը򸾸ǣ߻ݺݵһۣĿò绨ӱһۣ뿪
ĸոһ󣬸ԼŮ˵ʵڶԼһμŮѾԽԽ⣬ʵгǸԼ㹻أ˳ںеС֮⣬ĵطҲ
ҪȻҲһ㲻ġһ㲻ÿֻҪŮǾˡ¹լBƺͲںԼŮӱҲͬı飬Ǹ˵Ӧİ취
ⲻ֪Ů֪ʲô취ʵڷϵĶˣÿһԼ๫ܻΪĻΣΪľˡ๫һа취ģѾǴҵĹʶ
µĶԼˣ¶˴һ档ӿŮҸģ֮˾Ѿ׵ĽŮǿ˲ͬʲôʵ鷳ʲôģҪԼŮҸ
ڰݼڵ飬˶Ը¹լBҲʮֵϲʿͬŮӣûôԴףͽһƬгҲǴ¡


2511 Ͽɣ£
ϲ˵ҲϿ򲻻ĬϷ˶ӰýżĻᣬúõôô۸ԼŮ
һˣպܿǢࡣɻǰһףȴûһĻҲǴˣϾ˼
ôҲӱĸףʵʵˣΪСӦеһ㶼١ԼλãСֺûҪǮĴӿð˳ĸüЦȻϻǲɫɴżĹâǱ¶顣
˺ܹӱľϯʵ쳣ϸӱҲ׸ĸ飬Լľһһ
ӱΪòªԸ壬ʿΪѣ˾һĿʼԹŮô࣬ҲĬĬһԲĺƾơղԣ˺˼ŻһЩ
ȵӱָ绨գɾԵطΪЦȻӱŽٺͽԼҶԿͽ飬ľʷ׳ʣ򸾶ǽζ
ɽȻҲӵԼҵľѶԼؼһֱûðͷɽ緢ս١еļش¼УĪضǺйأӦǷӡħĿռͨġ
˵ɽȽϷƽ˾㶼Ĵ󶯵ɽ˵ϣɽʿĶȽ⡣Ҫ˵ЩıĻǽеʱԵ޹ʵĶһЩôϢܻӰ쵽У˵Ӱ켸΢΢
ɽǲ˶Ƚٽ½֮ûϢ֮ǰһֱûʿҲǽ½иŵӷɽʿ֪絽׷ʲô
ϾǸŵˣ֪ҲǴ;˵Ϣŵӷߵ鱨ҲԱȲһԲ֪ϸ
ĺΣϾϸѯ絽׷ʲôɡǼˣϳһЩص飬ӱ֪޲޲Ŀɿڴ
û뵽Լһ˴ĹģͽȻôǿ˵ҲɵĵԼʵѾ֮ǿˣɽڰеԼҸжֲЦɽôƽ˾ʿʶ˷
ڿϵʱԼˡһ˵ĶӱʱĺТơӱ˵ʱںĿ˵һοڣô£˵˵
ӱҲûԼҵԭԭ˵˳ȻĻڵЩӱо͸ûֹֻǣԼҳֵЩ֣㹻עˡ
ı䵽У⵹һ׷Լ˸֮Ͼ֪ô׷Լҡ
׷˳ֵʱٴαʾ˹עȻĵǰ׷ݡ׷ʱͺദһʼΪֻһЩͨıչظ֣ȫô¡
׷ĽᷢӡλششʱҲ൱赭д
ǣ⼸˵ĶУȴһķˣôܣ
ǾͥˣȻѾʧãǿսսĵ˵جΡֱͥҿ϶ǷڼǰѾѰ׷籣ôͥȥ
֮࣬ʣµľǾϲͰ׷˾ȻܵĹϵԼŮҲͰ׷һཻʮĪ棬ֱĺ¡պһع飬ٲһ顣
ϵˣҲͽеĲࡣ˸͸ŮסȻԼӱ׷ľǧ飬һٷ˵
ŮĵõϿɣ˳ˡʿô벻֪ڣеļҽūŮǹƹүûһΪΪͶӡ
¹ҲǷǵõӱĸĳϣԼ๫ҲǶٵһʮȷĿɽ֮ǰշʱĿ׵ˣǿҵһ֮ء
ڶ˵Ͽ⣬ҲҪȥŵ̸һ̸ˡֻǲ֪ȥǸַʲôˡ


2512 ŵļƻϣ
ӱס¹լBҲסӱһӵĻҪ˵ʱڲ뿪
һ뿪˵ǣ˽һɽƣȻһʺϴɵĵطĿģһܵȥŸǸַʲô˼
ɽиǰǧ꣬㹻߱󲿷ֵȥϤ
ŵ̬ȣҲܴŵĲµܹ֡ĶƷͥҰֶεţԼ˥䡣ǻ뷽跨Ļָٹ⣬ƺʺϵָԪš
ϼصĵַǺأͥǵĳڡֻǼȱˣͥǷԲôķΧҲע⵽ôһ۵ĵط
ϵһôС䣬Ϊ棬ʿֻ࣬мɢ޾סһСС򣬻һСĲСĿջЩ幹һ㹻ʿȦӡ
СΨһС˼ҩģȻֱӵǸջпһҳ˱չӣ˷š
ɽܳΪ֮ͥڣȫϲõģܶûкʵĵصʱ򣬶ϵ֮ͥڿջпһ
װģһ¯ҩоûʲô˼ӣŷĵĴ˼
ֱӴĵ¯֮ϣ¯һ˸֮ڵ¯ڲƾճһͨ֣ͨ붼ֱ˽ȥȥ֮󣬺ںͨ˲رգ¯Ļٴȼ˸֮⣬ķ·һжûзһ㡣
ͨܳںģʿ˵ûй߲ǺܱҪʶ֮̽£ͨһжǰ쳣
ͨ˺һᣬǰһΣͨͻĪʧͷûа취ҪĻӶӲ
һʱԵֻͨҪ˾ͻʧʮʺڲм
вµʱ䣬߳ͨͨһ䣬ĳ迴һͨ¯ٴʩΪ¯ֳһͨٴ˽ȥ
ĹپΣͨķ˲µʱ䣬ǵĿĵء
߳һͨʱֱӾͿһˡ֮ǰһλһֱΪǱԼҵԵװλ
ݼֱӰȥȻϷҪݳס
Ǵİ׺һ֮ŵͷˡ
ŷĵǴϢҲ鱨ʲô飬Ҳ˽Ĳࡣ
Ÿ߲ŵŶǶ̾ϢΨȴԴ޶ԡ֪ݵģҲֻλһϣɱŴ˽ࡣ
ʤΪȥشķҲûиκй¶ݡҲҿˣݲûб¶ЩŵӲİȫա
ĻΪ˲湦ıŵѪҲΪûг׵ıٵ׹
һͽӵŽӵĴšֱΪֹǸҲһԴˮ֪ʲôӵ񣬾ǸǰſͷķʿһƬѣ֪᲻˻߿ͷ
ĺܺãĵӣͬʮ⣬סڵĿ֮󣬲˵˾ͺãҸһˡ
Ȼİţ֪ҲŷǧңɽĵλûиߵȥϾݷģٵͣҲ͵
ˣطͬСɡҲǴ˾׼ӦҪ֪ɽŵĸ߲ȫɣһСľͻڸѹ֮¶š
߳䣬һʱ֮Ҳ֪ʲôط˺һᣬһ΢һ㵫ͬƽƽķ֮С
ȻͿҪˡǸ˾ڷݵΨһһϣΧһжʮֵͨͨʱܹԣϵǸȴеĿ⡣
Ǹ˵ϣɢһɾµϣֻҲһ°ݷĸоƽƽӰȴ·ҫǧ


2513 ŵļƻ£
žŵģɽŵεʴۡ
ۣҪƹͥɽ磬ȻͲֻΪһŷ۴ǵŵݡ
ȻҲֻǱڲɻ˵һĻȨһ㣬֪ŵʿҲ֪֪ŵʿ֪ʿҲ֪֪֪Ҷղ˭Ҳûеƶѡ
۳ҲζɻȫƹţٴźϲĴ£͵ùʡ
߽Ŀٿ۾
һۣϲһϵѹֱԼϣԼɵһҪݵĳ嶯
Ҫ뵽˶ԷݣϳŶԷΰȥʲôݣʴۣûϳ췴֮ǰҲó۹ݡ
ɽĴǣ˵ͬڵɵĵǬ۶ùݣһ£ˡ
ƽζĹ۲һ˫ƥ۾·ܹһϣһЩصļҵ׶׿һ㡣
ôĿģûʲôʶ֮̽ģƺ磬ѾûĻ֮ʲô
Сһһ֮۳ԱߵЦ޵ǲŰѿشȥ죬Ѿе˵ڶأȻʺġ
Ѿǧϼһֲ֪˶ǰϼһǰĵȷȷһСһҪ֪۵ǻʱֻǸոյն̨֣ûпʼС
һСһĳƺֳ۶УҲʱı¶ܳɫ
۾׼˵ľ磬΢΢ĳԾ׼ȴֵޱȡ𾪵ɫǶۻƨɲǼСкøС
飬ĺܺãۿһϧˣǰȴſΡ
һϷϣȫӳĵĽ
ʲô飬۵Ѿϵһ⣬Լǿһ͸ˡ
лʹͣæлô˵öˡʹҲζۺûзʲô쳣Ǻ¡
ܼǿκһʹͱȸǧڵĹ¿ʵ࣬ڶе㲻֪ѡǿˡ
϶Ժ飬ǰһҪô˵ҲúߴһһµĶǡ
ʣµ齻ˣԳ棬ԸʹͣѾҪԴŵ˼ѾȻᴦ
˫˫ʴ뿪ֱ۵ϢҲųһתҲ¶Ц
ĲҲ⣡ٴο佱һ䣬ϻһ۵ı飬ƺǵʮֵĽ
ӳչˣ㶫Тˡ˫ۺεȵϬϿĽ˵ֵĽʹͳ
۵ʹ͡˼ҽԣ͵ģҲ׵ĽТֱҡҡͷٺһ֮㰲ĳ֮ɾ;Ʒʦһ¯ǡ
ҪȻû⣬˫ȻһԴϲ
۲ڣֻʣҲǢ࣬óƣ˫͵ǰ
ͬ̬ȣİõӵТ֮󣬲˵Ÿ߲˼
һģһӹɡԵţΪһССĴ۾ɥʧе
黹鷳ɼȻ˴֮ϲһоͶ⡣
ɽɵķչŲԴչָֻţʲôѹڰз֡ڱϣǺź޹ϵ
ȵԸԼңſʼŶ෽ѹʱŴѾȵվס˽ŸǸʱ̲˲ָµһƵ磬Ÿŵĸ߲ɫһܾʡ
һ͸ЩҲͬʱ۸ĴʹҲģֻ֪Ҫİ£۾Իй͡
ģİ£ôٲġҲ۸ģ㲻õն̨ĴҪĻɽնֱ̨ȫƿն̨ն̨Щһ˭ٺԣ


2514 Ĺְϣ
Ŵḷ́ȷе˵ķŴ˾޴ϣ
̫źǶɽŵ֮Ҫؽ̫ŵ뷨ѾȥĴ޽ʶѾĲ˵Ψһϣˡ
֮£ζôѹ̫ݡҲζţպķչʵѾעҪԻ͡
Ạ̊́ȫû뵽ߺǻޡˣŵĳҪġ
㾡˿ýⴹΣ͸ĽͣռݷֺֻĿš̫ܣΪã۲Ϊ
ϴ⣬ȷǲ㡣Ҳ˵ʿ춯ʲôģǽԴͲý͡
ѵ˵ʴ۴͸Լı⣿ƾʲôѵ˵ǺŲ岻
ԣǴķҲϽѡǿĶʱҲֹ
ڵҪһǴзɽȻնɵΪһµõ̫ĸҪһʱ֮仹޷ˡ
նɵǿڴģֻҪն̨ն̨еնɵܹõɡţδնɵΣɽ磬ҲһЩķ
̫ǲ̥ӣ̫˵ԭֱֱӺ͵һ𣬷ﵽΪܹﵽļޡֻҪΪ̫֮
Ļ̫ʵıҪҲرǿԪΪһɵģպһиߵĳɾ̫ͣδĿԺܶ࣬ûҪ˷һı⡣
֮⣬ϻϾûиֵĵķ
¯¯Ŀǰ˵ȷǿѾǿһ¯ʵֵģҪʦˮƽôγûǬ¯
ʣµ֦ĩڣûҪ˷ع⡣ȥûҵֵöñķ
ǰĿŵԼϡȻеһжԼϢϢأôΪʲôñǿԼ
еĽںǬԼġ֮ǰΪںӣԺʺϣɺݱ̫򣬲Ǻȫڣֻһ룬ǬĹЧȫԼϡ
Ϊû̫ô֮Ҳ֣ⲢȫûãֻǴòǺԣ쳤վ֮£ȴҲ˼
Ҳ˵ҲһȻеһжԼΪأԼҲӦĽɣ
ʼ⣬а̾һԼ˳ȥʼΪչء
˵ʵΪ֮չصʿϵ£Ҳȿļոշû٣Ҳˡ
Ⲣȫеʱ򣬽·˼ʼ͸͸ÿһ硣
ַܲ·ȫĳҺе泩ֻоһˬԼտյİĦʦڰĦÿһζǡôÿһƣĲֶڻָǿ
֮۾վɼһ£ҲЦˡ
Ϊû粢ûԵı仯廹˾޴ı仯
仯ľ硣֮ǰѾ˿شڶصľ磬Ѿ˽ӽǧꡣ̶ֳȵǧΪҲССһ̨ףɽϼɵЩĸʮеĽ
ڣ֮£Ѿ嵽˿شڶص۷塣Ȼûɴ󾳽ͻƣҲʡĿޡ
ֲǵĽѵı飬ԭⶫ˹ЧǷö
˶˽ƺûзı仯ΪͣԶǰķ档
Ѿ˽⣬˿˵ͷ㻹Ǵ뿪ӣҪˣҪɣٲ˱˴ѹǲϰ㣬Ϊ֮ɣ


2515 Ĺְϣ
ٴλصĸϡ⼸µʱȥʲô˶ûйʡ
ʿʿ޸ĵЩǲܶ˵ģԼӣʱҲ˾ռߵ飬һкȻ
ѾԼķ֣ϷһЩõı仯ΪȻûӣʵȴ˲١һȥı仯ûʲô˺ġ
ְͥ˾ѾûְȻѾɽ磬ôҲðôٺ»ԼҵŮ൱ϿɣҲӸҪȡô
˳ĴͥõԼӦõٺ»ıҲ˵ʲôֻΪԴԼոϿɵŮͥΪְ
ն̨Ĺ֣ӴͥԱ̲סһʶų⣬·ֵͼһӴήԼƷһ㡣ҪԴŹģֵĹԱͲ
Ȼ㹻ӣⲻ鲻ԸĹԱϴЦؾصİնְ̨޸ٺ»˵İ޸Ϣ
˵νٺ»ʵû̫塣ͥٺ»ֱӾǹ£ֱͥӻĹ½䵱С󣬵ҲСǧĹ£ôһС£ûС
ѵûиµְ˾𣿡ЦеĿֵԱһУŽʵ
ǹ֣Ѿն̨ƺٽȥ־ͲˡԸ⣬ҲԸŮعѣԸһȫµְ˾Ѿ顣
ֵĹԱɫʱͥڿһܲһӣﻹжĿӸ³ܲңɾ磬ɻŶӵͥأһ󱲣Ҳôʣ
ҪԼʵĻԻᱻֵԱһĭǸʲôҲ˵д󣿱ֵԱǸְҲǲ۲۵ɣһָͷܰӵ⡣
ⲻʣʡĴԪ˧֮һɲǺǵģͥǶڴŮؼˣһŮû´ĻӦþŮ
˾֪ɽ磬ҲֻһЩע˲֪ʿ֪Ҫն̨⣬Աƶ֪ͥôһʿְ
ȻӣԱҲͰư͵ӣʼóͥԱᣬ뷽跨ĸһ
֮ǰǸ֣ôҲһ죬һͥۻʿѣҲӦأܼ򵥡
ֻǣ񲿹ԱῪʼѯʱ򣬺ķ֣ְ˾ȻѾźˣһλ֮еһλ԰ŵģƺе˼ˡ
˼֪ţᶯԼ顣СһεºܣȻͶĴ԰ȥ
ǣĸǾһƣϵЦԽУ˵Ҳࡣǰƺ󹧵̬ȣò졣
ְ˾ٶȰ½ҲֱӸƷԭն̨Ĺ֣ȴն̨ͳ졣Ҳ˵ѡֵȺն̨ڵְ
⵹Ǻ֮ǰĹְһУٲʿţҲòϣеͳʸ
ǰǸͳ죬뿪ն̨֪ʲôʸͳ죿Ϣ֮󣬾ͱȡͳͷΡ
⣬Ҳ⣬ǸֵԱҲ⣬Ϊܻ˵ТƵϵ
Ҳ˵˵ǸЧǲģǸТ󱲾ֵǸ˲š
ŶӵɣǲĿֵĹԱЦĽͳţǺܹѪĸ𣬶ͱҪȻֻһС֪˶˵°͡
õն̨ͳĹְֺǺǵĴصȻȫҳһԼӱŮͥʢĹгϹһ䡣էһкܶõĶܹһ
ϵĹֵҪǲ㣬ܴá˺ǴȰһڰһҵѣĴȥʲôĵĶ
ĸٻһЩµġæܾЦͻĸǮɲһ˵ţһԼĹ½䣬ָ渡ֳָ˹Ŀ
һ½Ĺֵ˵˫ֱӵɵͬͭһ㣬ֱӷˡһС


2516 гϣ
ĹֵʮֿµģѾдȡ˾Ĺ£±ϵĹ£Ҳ𦣨ʮĶʮĴηġ
ôһ֣Ϲһʿ˫۵ġ
Ҫ֪ɽм꣬Ҳ̲⹦İٷ֮һοͥǧ꣬ûʱþɽʿܹ˾޶Ĺ¡
ܴﵽµʿҲܽվĴϸĻһ֮
ҲǸողĹ¶ѣпܻҪ࣬Ϊִ֮£Ҳֵ̫ĳȣܹܳǡ
ǸոշĽСһǽɣЩɷѾ߳һ󾳽磬ɽ绹ǲ۲۵СôӵôĹ£
⹦»κ˶޷ġֻҪ֪¼ʿ֮аĽɫáôĹͣĻ̵ô޴Ĺֵʵ̫ˡ
˵µѾ㹻˴һĻô½һɫ־͸ˡĹǽɫġ
ʲôĹ²ǽɫģֻһʸվĴǹϣ۽԰Ĺ£ǽɫġһ֣PĹ±Կ̵ģҲǽɫġ
ͬǽɫĽɫġϵǵɫģP±Կ̵ǰɫġ
ɫǵĹֻڱãһͬǰǰ㱻ƷǾһǮֵɰɫĹ²ܾͬǧʷ̵ʧĴ󹦵¡
ɽ٣ȴϡ١Ϊָ߹壬һ֮£ֲѪͳĺͬʱڡһЩĸ֣£˵Ǻɨɽ硣
ĲѪͳĺᣬĻ³ֻһǾǱֱĨɱջѪͳ
ɽܴPԲһ֮Ҹֿܺ⣬־öԷʧҪòʧĴ۵ǿǿĻɫô׵˼¼£
οP¼ĹҲƵġһʼ¼Ǿֻ¼һʿĹ£಻ܳʿһ֣±Ʒʾͻ½صĹҲȵʮһٲһ
һʿмһPĹ±̬֮⣬ʿ֡
ɽPϡ٣֮࣬ʹˣҲûмаɫĹµʿڣ˫۸ԼŮշСʿĹʾǰɫġ
˵Ϊжߣ˵츳жã˵δǱж󣬹ⰵɫĳʮλĹֵ˼ţԼŮ֮ٲǱˡ
˹ֵ֮⣬ﻹʯĹֵ֮ʯֲ̨Ķ˿ǶûǾӵԺ󣬾֪ԼҵŮµļʯҲֱʯ˵ĸ
磬ŮĹµ˺޲ֱڹгϺߡɻҪ˵ŮʣҲⲻʱʱıֳ°Ϳ˵̬
ǿİĿİȻΪѾɣڴһǮӹֵʱ˻Ǳֳ˼ȵ˷ܡ
ͼĵطֱԹֱݻֱͥӪǸĵȥ
·ϣ˻ѯԼҹŮжٹ¡ȻŮѾ̵Ĺ£ŮҲӦòɣȻ¹լBѾΪŮȫŮ
Ȼϣӱ¹լBÿһɽеĹ¸ħǼв룬ȫλ͵Ĺ¡ǹᣬֱ׷Լ๫
ҲϾеУɽӵͼǲߵģȻҲǳģôܻ٣
ΨһģǵĹֻͨĹ£ûκɫİɫԵòǰ󡣵һ룬Põģ
̬ŮŮǽͥµ꣬˰ͷֱǸϣ°ָųӭ͵λɻƣ˹ķԸĻƷ嵥ó
ƺɫ⼸λһǺͣ˵ÿһƬϣȻǵõź
ʶһ̽ͿݡȻһ̣˫۾͵


2517 г£
Ķûüϸһľ⡣
ڵһλģҪȡҪӲӵĹһڡ
ĺöڲ֮ǰŸոʹʹ͵Լ壬ش˵ڶ۷塣
źʹ͵΢е٣ЧûÿشϾͿ˿õ⡣
ǰû򣬲ǰϽеôļǧٹ£ûʸָ߼ط
ûȻҲ֪˾ϲĶ⣬Ҳʶ˵ʱʹԼʱʲô˵⡣
۷Լ﷢Ȼ࣬۸ж֪֮УصΪ
ڵȷ۵Ŀˡ׹ףô컹ô졣
ļ۸ߣߵʿǺöûһ
ĴҲ𡣽ɫһݾͶͨʮݣʮͨȴһݽɫ£Ҳͬкȴԭ
˲䣬֪ԼҪʲôˡ⣬һҪκδۡ
ֱӳ䵱˴ͷˣԼĸŮ˸߲ҵİ嵥һƷеŮҪĶǿõŵȫ˳Ȼһľϸѡ
Ҫ֪ŮҲǸҲܰѳҪɫµĶĸŮ۵Ȼ죬޲ܰеĶûؼȥ
ֳǲ벻ȥģ˵ҪĻΨһĻǸ˵ʱ
ҲûвͷŮѵַɵĻᣬǶһᣬԼʼ嵥˳һһ󿴣ϸĥ
ߵȵĵ̣Ҳĵ̣ĺܶණ޷ĺ÷ϧܶ෨ǲֵǸ۸񣬶ǲʺŮǣûѡЩģǸһݺҩҩԼҩµйص嵥һһϸ̽
ܿ죬嵥з˲ٺöĲ˵ƺױĵֹؼҩУһⶼǿģȻˣ˶˵
Ѿʼ˺Ů˹ҩģֲٹģǵĲɹѡ
Ҳ徲һһĿϺݵҩģֱ¡ʦҩľκ˾òԡ
ѡһҩģĿͶҩϡǰ˲ҩЩҩڷ绹ǾƷĺöɽ磬ȫƽƽ档߼ĻɫǰûʸʱѡӵС
ʮּڹµĸ߼ҩһɨաµ֮ϣ֮ˬ죬ǸӴɻƶĿࡣ
ʲôʱһСҲ붼ĺڹڶĻƷˣ˵ʵͥĹûִ͡
ǻѾɣֵȼĸʱҲɵһʼǵӣźһ֪ǸʦȻ뷽跨صĶôҲҪѪһ
Ѿҩĺҩ꣬ƺɫһ䣺ͣСﵹмϺõ¯ҪҪ
¯Ȥõ¯ǵԼĵĪ÷õģ¯Ѿ˵ӣΪѾȫҪ¯ҩƷ¯ֻϵƫͨĻɫԶԶƲǾƷ
綼ֻͨɫɽƷŲϡ룬Ǿʲôö˵
һȫ͵ϣһ¯Ľܡ
¯зȨģһҲЩǺöûһĵġ
ЩƷģӻģƽԵģɹʵģȫҪЩַûʲôôǻԴԡҪ͵ģ¯Ǹãǿɽʮǿ¯֮һ
ܿ죬Ϳ嵥ĩβһصע⡣
Ǳϲ¯⵹Ǻ˼֡һʼûвµǵǣֱ˽֮ףǸ»ǡ
һ¯ѣҲҽ֣ǰû˵ⵤ¯Ҳʲôǿɫ
ⵤ¯Ľȴ⣬»ǵ¯ܹƳɹҩ֮һҲ˵Ƴɹĵҩ˵ԪӸҪô»档


2518 ¯ϣ
Է˵»ֻǳԸѣ޷ԼС
ɶʿ˵»ٿɾͲ翵ڴǿԳеĶ
¯ȻܹӸ»еһԣ¯е̫˰ɣ
ܶǿʿû˻᲻ԸԼǸգĺ£˭ƣ
ҲɻһطȻҶϣˣΪʲô¯ȻûҪ
۸ܹӹɣ¯Ҫǲż˹ŵļ۸񣬼ԺˡͬǣҪǽɫ£¯ֻҪͨ¶ѡ
˵ļ۸Ȼܸߣɻûиߵɽûõĵز֪жٸִﶼɵĽ֮¡
ѵǶԣ뵽㣬ҡҡͷôܣʲôطͥרӪĹг٣ķﵨˣ
¿Ϳ¯ͬʱҲ֪¯
¯ȷǺ͸»йصģһǷǳֱӵĹϵ¯Ǹ»ǺƶɵģΪ
ǰԸ»ǵ˽⣬ǵвûκһʦôԵ޹ʵĻһ¯أһǺʮֵķѽ⡣
ҪǣǿĻǿܺʦôһĹϵϵĴҾܹʿԪǽġļŮǣԹҾ裬֮⣬һĺôԪ
»˭Ҳ֪Ϊʲôôһֵ¯ֵǣ¯ʲô¶ʹõģ仰˵ڵ¯Ǳӡġ
ӡ޷ʹõ¯ǸԭҲܹΪʲô¯һֱʽˡ۸ô߲˵ӡˣʦǷʵ͵ҲѴõĹͶôһ޵׶ɣ
⿪ӡķͬԺ¼ڲ֮࣬ϸжһ֮󣬲ŷ˰ء
Ҫ⿪¯ӡô򵥵飬ȾҪҲϼµɺͯӺ÷¹ͯӵѪ
⻹ֻȾҪǣҪи»ǱѪܹ⿪¯ϵķӡ
»ͥʱ򣬾Ѿͽն̨µɺ׺÷¹ͬʱնڵȥǵѪ
ͥʱ򣬴̫ң鶼ҳһţлѼЩѪĶǣʱʱ̿вﻹȥרѼѪ
ȵս󣬿϶ǲʲô֣ȰϵѪϴȥֲĳЩ˵ħֵ֣ѪУ붯ֵʿûעЩ
ǣ¯۸ߵȴӡľ״εǣ֪⿪ӡķɾǰ첻ֻĿš
Щ֮Ҳ¶Цݡ¯ֱרŸ׼һŪ»Ǻɺ÷¹Ѫն̨ʬڣѪһ⼸λѪġ
ǺͯӵѪֻӣҪ٣ҲҪྫֻҪܱӡʶСһ㣬ɰ쵽
ǣĹ嵥ϣֶһ¯ⵤ¯ЧΣҪһļ顣
ѡ¯ѾСʣµĶ򵥵ķ˷ҵ˼ǰĵãҲһŽ˹嵥С
ھֻĸŮѡϣȻᶮصˡ
˺ŮΪֹһֱ˸߲ҵ״̬·ܹ̼ǵľһ㡣ãѾͷ֮࣬£ȵţҲߴ٣Ҳţôĵš
ڣѡ֮ĸŮѡһ嵥Լ๫
˵Ҳ嵥ﵽʲôֱгϵĻˣˬſȸոշƵı
ٶڣôôࣿҲǾ˲ٴˣƱĹֵ֮ҲɵһûȻƾŶٶڹ֮УһǱҪýɫֳġ
òվԼĸԼصĶ
һϧĽɫ⣬˵ǲľȣϾûʶҲ˵¯Щͷˡ
¯𣿡˲˾뵽һܣܹ¯ϣ˵пܰ¯ϵķӡ򿪡
ȻҲֻǲ²⣬׿ڻش


2519 ¯£
¯ķӡûôݳޡĸʻܲشֻЦŴнҪѪ
Ѫ˴Ϊɻ󣬵תۼ˹ûǵѪնɱǵĹ֣ҪЩʵס
һҲû˹ǡѾһжˣδгˡ
ֵŮѡЩͲֵһˣ۸İٷ֮һûеļĸ߼֮⣬ĶƯװԷŮԸιֵһࡣ
ȻŮ֪ô˳ĵġԼķʲôʱҲҪʲô棬ȻԺ˿ΪҪǿ¯ҲһҩĶѡ
ѾдȡĹ£ֻʣµЩҲɽΪһˡĹ±˵лҪǣҶ֪һPͬ飬ֻ˭Ҳ֪ǸPͬȥ
глΪٵĸ߼һ˭ûѡ֮ضûҵǲҪѴĹºķڶ档
ʱԺȻֳ˺ļ󶴸ڷĿɱǰˣ㹻ʱıȡЩ
гĻ˵Ĵߴ£µĶ˹һһ飬Ȼ󽻵С
⣿ܹǿºܸȤֱӰǸĺ«Լķˣϸĥ
ԼȴһùǸ¯ϸĹ۲
¯ʽ㶦ʽȴǱϸ˸»ǺǵģϵĻװ쳣ľƴСһ˿ϷĶǣʦʱⶦ
ǣ¯ȻýƵģľֲƵġڱĳʮֲԾʯʲϣܳǿĻ棬ΧԼǿľʲϣľϵ޷졣
ֻϧڵ¯ǱӡУ޷ܵʱ档˵õ¯ǰҲھ෽ּ֮ŷǱӡһΪԼϵƭˡҪⶫֱӴͷõģΪǸƭ˵Ķ
֣Ȼڹг⡣ǣɴŽ˵Ĵ£ƺƵٴλص
пʼչأչصĿģһΪ⣬һǽ¯
ո͵Ľ⿪ӡ˵һ׼ãú˽֮󣬿ʼ󷨵еʮδ޻عѪȡѪ
ѪеѪǲ֪˵ѪӵģԿ϶ǣһнҪеѪѪֻһӣҪ٣ֻҪôһ˿㹻ˡ
ţ۴ضķһºͲۻʹʮʵĹâУ֮ͬڵ¯ʼķϲı仯
ǲ²Ľ⿪ӡ֮һ⻪෴ӡ⿪¯·øӵĲۣɫҲҰ࣬һֲɣ͹ӵı仯ƾʷظС
ľʶҲƺԽĸ࣬Уȴҫһ־ϲĹâ
öԵ̾ţǸ»ǹͬƵ¯Ĳ˵һʷĳУ˳ڴ
ոķҲܹӸٵĸоԼûǸƾʲôҩӳ֣ǰֻǵ񹤳ɫԵƽ¯˺ȴ˴ܵĺö
¯⿪ӡ֮ûȲһ¯ҩܣǬĽ¯һΡţʮ˲κ̲֮ҩƳҩҺ¯С
¯Ѿ֪жûп¯ƹҩһһ⡣̲ҩҺУǼ˲ٵĺɺҺЩҺһһĽ¯һЩҩĻָ
ڿԿ϶ǰû˵¯һõ¯뷽跨Ūӡ֮ȲȻĻ˵¯
⿪ӡķֻпǵѪ˵ֿ֮ĶҲһֻǳɱЩ߶ѡ
¯ҪָܳһʱóʹãʱҲ꣬ҪÿҩҺݣǬС
һУǷ¯ǳ׵ĹԼˡ
ó˴ĺ«׼աֻǲ֪һܲܽشصľ硣


2520 ͳΣϣ
Ҳ˻ɻ¯öûʹþҪı¯֮ĵ¯ͬҲǲ֪ûʹããС
ʵ¯͵¯֮仹кܴġ¯ȷʹãΪ¯ǽƵģֹ꣬Ҳжʧ
¯ͬ¯ʯľʵĲƵģʯʵĻãľʲֵһͶûĻǶ¯˵ǾԵѡ
һ¯ʾͻʧƳĵҩûЧ¯ҲΪһͨʯʵ¯
ǰ¯ԣΪԭԵĹЧ¯ʮ¯֮еġ
ٴ˸ΧʼѾͣڿشڶ۷ڿʼٴ֮£һͻ˵ڶصƿ嵽˵سڡ
Ϊʹļ̫̣ΪõĶ˻ήЧֻǿشѶ̫ߣһõ⣬ֻǳƿû̫ࡣ
ֻͻƣϲˡشǿϼǿĸ֣иʮ꣬Ҳܴﵽصľ硣ӵõƽʿҲǧʱ䣬Ѿﵽľ磬԰ɽٷ֮ʮŵŵʿˡ
Լʱ̣ܶͻҲûüʱ䣬ǵ붨ѹʱȴʱѾꡣһ⣬ʱ䡣
Ǵʱжϣ򵽵ͱ۴µЩҪ
֪䣬ٴα˼ģͷҲ͵شڸͷһһ׳ޱȵç
ŮѾϰԼ๫ʱ򲻶ϵǿ׳ǿ׳ı仯Բ֡˶ͻȻѺЩϰߣʵʵ߶˼졣
¯У֮ǰĻҰѾ˺ܴĸƣͶУҪһʱҲżʱҲûĴ㣬üŶ¯
Ѿס˲꣬Լ̩ɽˣҲסȥˡ
ҪԵ£һԼն̨ͳ֮󣬻ûʽΡһ£Ǵĵ̻û䡣
鲻һʱܽģն̨ͳȴʱԡ֮ٲͥһܴۡСܹԼѣһֱסͷҪࡣ
򸾱Լ˼ûж˵ʲôֻǵͷͬ⡣Щ᲻ãŮò׻صԼߣϾҪֿʵ˻
ȨԼˣκ󣬹ۡҲڶ֮ڣԶǵΪȥҲǼʱ·ѣʲô¡ңŮסŮң쾭壬ǿһԼŮĸо
վǴŮ뿪ֱն̨ȥ
ն̨ͥҲǴ֮أԸڶ룬ֱӱһ۵Ľ׻׻ɱն̨ߣҲӦ֮⡣
Դͥ䣬ն̨ɱ֮ն̨ûʲôʿͶȥҲ˵ն̨Ѿǧ꣬ȫȫһˮš
ĹֳТʲôģɽն̨ȴһĲţһҪӷѡ˵̰ͼκ¡û˿ˮΪ⣬¾ʿǾԶ֮
Ȼ⣬ն̨ڵõĶԶκ˵˭֪ն̨ʬڻԪĲĶ
ҲΪն̨ԣ氲ն̨ͳλӵʱȫûʿԡǸԭͳ죬ûбʧ⣬˸߲ҵĽһֱ֮ȥ˱ţĺȥˡ
ն̨·Ѿ˸ְ취˱𴦣ʣµľһȺûк̨ûǿΪĻն̨ȻûˮҲûʲôǰ;ɼܲס۸Ϊ۸Ҳòô
ֻʺЩ޴־ǣλôɲô˵ҲͥԱ
ϵն̨ʱԵľôһȺޱȵĻӡ
Щһûʲô׷󣬿ɲζЩһͻķĹܡôҲһȺɣһССĽСͷϣ˶ͷ˾ҪѹĻɱǰûͳӻѹ
ٲãЩһҲҪĥŸͳһ


2521 ͳΣ£
˵ʿն̨ͳ죬ն̨ЩǾͶ˼
ȾǴͳʲôݡͥĹԱû͵͵ҪܵĴڣֻҪ΢һʳ
һԭĹ֣һǸոշСϾ˲ˡ
ֻն̨Сۣóȥĸ緲䶼ǺպĴֻɽûôӺնѡɾСҲСͷϵġ
ǵεģֳûҪҴڵƽױЦٺˣٰŮۡ١
ն̨ΧһӼ޴ڵɱ֮еʿʱ򣬶̲סһ䡣ն̨ԼɢĶȻһѹƣͥеЩûҲԸ⸽
˵ն̨߾һС˲Ƿ·Գһ壬ʮ徲ҪʱҲ¡ȻǸˮţȴѵõ徲Щϲƽʿ˵һء
ʲô˸ôն̨ԶԶն̨Ǹ޴¥ʱ򣬾һԵĺȳ⡣ȳдһɱ⣬һƾպ֡
ն̨ͳ붼ֱӱ롣ʿպԼҲһǫʲôģֻԳơ
Ļشն̨ǶʱһȻǵͳѾʱ䣬ǵȵСˡ
֮ǰ˵Ů˾֪е㲻ð졣Ļһòʧþ֪Ѷˣǵն̨ͳĹλ
ѶȱȽϸߣΪն̨ĹֳĶ֪ıǻ壬뿿ɱʲôģ϶治ġм̼ǵõնɱ˵ʱն̨ɢŨŨѪɫɱ⣬Ǽ¡
߲ͨǾֻΪǿѹ֪ط˭˵㡣ֻҪ˵΢ӵǴ¡֪ˣҲΪһ޷Ԧĳ٣ѵҪ˵վסŸ
Լͳ죬ȻĿ߽ն̨Ӫ֮СͿһЩֵĶ
ն̨ǣͨҪն̨ʱ򣬿϶ҪӦһЩѿеӲͷΪǿзӡЩ޷ҲôǵģҪЩͽն̨ٲһǿЩ顣
ȻֵͼĻƾһƽʿͷϡƽʿǸЩͼġն̨Уƽʿʵһ
Щ޴ʯޣƽЩƽʿǴ򰾽ǵġʮɢҵڵϣٳռ
Щʯ޶ǾƵģģһСʽҲһģһһ޴ʯģȻÿһʮԵİ֣һ㱻ĥʮֹİӦǾץղγɡ
ٳͷϰٸӰվǱߣиеͣݣȫǱŰӿŴӲٳͷ
˵ͳ޵һ־տ֪ɷСǿ۽磿ʮӰм䣬һߴǿĺӣųಲ¶һԶͨʿǿ׳ļ⣬
ףӦþЩһ׼ˡȻЩôļһôĿŵģ飬ӦȼװУȡԼ֮һݺݵԼ۸ͷŶ
ҲãԷȻ˵¾ǡ˵ȱģܻҺЩը̣δǿеĳҪǱĻţشصľ磬κε
ôʯȻ¶һֵġҲܾǰץסԼǸʯޣһᡣ
һץʯ޵İ֣ͷ֣ԼƺǿеĸˡĲףԼܶò֮һ
ֻǣһʯޣòֱ۲΢΢һʹʯ޾ͱɵ˲һжϣʯޣеľ
ĽʯԱһӣǰץס˵ڶʯ޵İ֡
Чʮˣֻܶʮ֮һǰʯЩһǻǸصģòҲǿ쵽ĻЩһǵҲǱ
ڶʯ޲۷Ҫ󣬵ڵҪ⼸ȵ˵ʱʯ޾ѾȫĸֻӦˡ
ʯޣҪؾܹʤΡ


2522 μͳ죨ϣ
ն̨Χķй۲֮УѾмð˲˼Ĺâ
أǻƽʿĵؾ磬ɽľƽʿ֮УҲֻеľ磬ܹؾĸ֣֮٣ʮһ
ǽɾ磬ȻѾ˵ĸʯޡȻǸʯɻܶñԵ̫ڶ˭Ҳû뵽ġ
մҵƲ⣬лƽʿѾв꣬ɾ磬ܽѾİҲǿʯޡ
ɵþȫþȻǿ棬ǿŲһ¶ѡ˭뵽ȻûǿɫɵľͬǸʯһ㣬ֱӷԱߡ
Ѿץס˵ʯޣй۲Щ۶ſȻ֪ʲô˵ĸʯޣֻҪԻƽʿе㳣ʶʿ֪ɾ磬ز
ȻĿɿڴıУɵ˵Ҫؾھʯޣ֮ǰǸһķŵһߡ
ôܣһƽʿѾޱȵķû˶˵ֻҵ˼ȫһһȺʿı飬ͷ·ڿһ
һʯǻƽʿеı׼װǾ־ƹģСһ£ȴʵϣÿһ綼ӦĲʮʯ޷ƽʿΪ˸ѿն̨ѡļǰ棬š
ûﵽЧľٶѲ˶סˡɼĻƽʿصĸ֣ôܣ
˵ʦķһλ֣᲻ʦƵʯзӡиǲеأʼпյĲ²
δأ飺˵ʦǵһֺʿҿһĵرԼͼλ˵ĺ˼¡ҲΪʼѲŻеôɣ
Уȴ˭Ҳûע⣬֮ǰһֱϷƵСһʲôѾȫӰֻҪڣƺһµʦ
ҲʿĴңǿűַƻʯ޵ķӡһġϾֻҪﵽ˽ɾ磬ɽѾʲôѶȣֻҪܶһʯ޶
ȻӦغڵʯһɵŵһߡڵ룬ڰæЩҵʯһ㡣
һǶһǶģƽʿȫšֻڵʿĶʿ˭ҲԸһѾܺƽƽ
߸϶òѾߵ˵߸ʯԱߣն̨еȫһ˼ǿǴ۷ǧ꣬лƽʿҲûǧ꣬
ֻǣеòɵİѵ߸ʯ޷ŵһ֮ȫһƬ°ͼȫŵʿУֻʣһ²⣬Ǿ϶ǲ֪ʲô޻ôڴҵǰ
ǿʦжļ󰡣һʿЩɻ˵ַҲһСһȺɵǰַôֲܻᷢˣ
˻ûüͿ˼ΪֲһĻȻץס˵ڰ˸ʯޣȻƺеĵ˼£Цݵ͵һС
ǴŻƽʿ߳徳ڵҲն̨еʿȫ޷һ磬ͬҲζżٷ֮ʮϵĻƽʿ޷ﵽľ硣
ϰٸͷͬʱĳڱĵطǲܼģҲֻͥſܷڣն̨оһĻ
ͷĶĺ黹û°ͣ˵ĵڶٴδͷ߳ΪѾץס˵ھŸʯޣ۷ʯޣЩֶҲ۷
ھŸʯͬûһ㺹鶼ûУɣޱȵд⣬۷ʯ޾Ѿŵ˱ϡ
ɾСʿȴѾ۷жֲն̨еѾ޷սˡֲսȻԣ˵ֻ治֪ôġ
һ̣һն̨ڵʿľֱߡޱȵ˵ʮʯޡ
ǳԽ۷ƽʿĿеǿ


2523 μͳ죨£
ѾǶôʿܹʯްֵ֮¡
ÿʹʯĻƽʿ֪ס֮жֲ²ס֣Ҳ׵ƽҪЩʯޣֻһַǾͨһʯ׵ķǾƣԺʯ
һδӴʯ޵İʿаʯ޵ķһʱ֮䣬ҲɵŲʯޡʯ޹ߵԣЩƽʿҲóʯϰǵиʵĵͷЩʯ
ɽͨĵ棬ҲδܹЩǱѰʯޣҲնֲ̨ķŻ᲻ںʯ޵ĵطҪлƽʿĴ򰾣ֻȥƽʿǾѵרг
Խ۷еĻƽʿ׷յ㣬ﵽ磬ѾǼ򵥵ĻƽʿǼʲôУֻлƽʿ߳ȥҲܹɽǿɫ
˵Խ۷壬ֻǸոմﵽľ磬ҲɽռһƬ֮ˡκεƣܹӵ£̾Ϊֹʵ
ʵϣƽʿõʯУĵʮʯ޾صǸЩֻһЩĻӵ·õİ裬ʮʯ޵˵Ѿ⡣
ֻǣھеն̨ʿǣ޷һʱ֮ǿҵĲ˼лָҲߴ٣ֻһһɵĽЩʯᵽ˱ϣе롣
ֺЩң¸ЩʯްĴᵽٴһ£ðٺ֮վն̨Ĳٳ룬־ĵš
ЩǴӾлָǰһĻ˸еѵĸоԭһţȴԼʿŵˣʵ̧ͷ
еʯ޶Ҳʵն̨˶ķڷΣһᣬվӱܲǰ취ֻ㬵˳
ոͱʱԲ֪Ϊ˿ɾ˵ȥˡֻն̨ͼۣȴҲɼʿһɺǰˡ
μͳ죡Ҳͦȥֻܳ°ݡΣҲն̨ͳ죬ǵֱ˾ôҲҪġ
ݵĽ˵ļĹְӦܵĴû˿ΪɸԼĲ
Ѿ۷ѾϿͳ죬˹ؼ֮󣬴ӵն̨֮ڣոݸߵȴͳεѻ
ǵĻƽʿеĻΪʲôһۣ˶еͷԡ
ͳ죬ʲô𣿡иʿ˳˳ҲǿͳƺҲֲ˵ˣŴŵ˵ġ
ҴӷͿʼлƽʿٴ٣ڵľ磬ǺλɽſʼвͬҲ±֪ܣֱӰԼеľ˵˳
˶ʱȻҲĽͬʱҲһȡҪ֪ƽʿﵽǧڷ˾ȣ
˭֪ӷ俪ʼжĺôĶһݣ˭Ҳѧġ˵ڷ֪ƽʿĹ²²ǴɽеõģȻն̨֣Щ֪һ㶫Ȼ޷顣
֮£ղҲȫԺŪģֱ˽յͳ췣ǧÿնһǧ¸ʺϵʯޣ飿
ͳԸУʲô˵ģȻô˵ôˡοǶô̷ֻܵһǧնϰһǧѣһͰȥˣ˭Ҳû顣
ͳﵹмСҩҩڲ쵤Ҳֻѹôˣڳͷ֮ҲǸЩһôдһٸһ档
ڲ쵤һն̨ʿǶãȻ֪֪ʲôҩһģҲû˵
ⵤҩûʲôôЦЦڽܵ÷õҩʿԼڲһЩ˽⣬һôлƽʿʱܹһЧѡ
Ļһ˵꣬ն̨Щʿǵ۾Ѿ˺ɫ


2524 ͳ츮ϣ
ƽʿжУĸûΪ֪ǵ޷ﵽи߼ֵֻܹͼĹҲû취еİ취
ͼζ޳֮λͼܴﵽؾĻƽʿҲеĶӳһܴﵽľ磬θҲǴ´ġ
ͨĻƽʿûĻӷ俪ʼһ·лƽʿһ·ֵͨԼΪǴӿʼеʱѾǾɽٵʮֵѡ
ɽ٣Ҳɽ٣ɽ٣޽ɽΣÿһ󾳽磬ټϵһľеɵزƽΪҲǵأڿ첢ҵŵĲܳصأŵĲܴﵽؾ硣
óһֵҩܹٶȣЩʿ˵ֱǴõֵҩ˵ǰ֮ÿնһǧʯޣһǶԸⰡ
ⵤҩЩɣǵ֪ȻҪģ϶Ǻ׵ģһЩڲ쵤ĽҲҪǽס
˶˶ϸţ©һ֡¹Լо磬ǱκζҪ
ڲ쵤ܰѷҩ֮˵ĸйǧ򱶣˸ܵԼڵĸֱ仯Լеİ˲ֲҲڲ쵤ĻáϸĽֵܵҩ÷ҩ֮˵״̬Խڲ쵤
ŵҩĹܺԭն̨Ѿеϲʤ֮ǻ΢΢һ֪ת֮ǺϢǻϢ
ⵤҩĸҲǿ˵ı鶼аЦԼոյĶʩѾãֻǼƮƮĻ˵ʧ֮ġ
иãҶеֻ˭Ҳû˵ʲôҶɼˣסĳǸеģʲô£ҲҪȵ֮ۡ
йǧ򱶣ǸָоаʹҲӣƽĽ͵ֻҴʹ࣬ҲΪ⣬ŵҩЧǿʹȴǶǵǳõĥ
ԣڷҩʱһҪѡھ֮Сٴθҩ֮󣬺һ㶼ܰԼΣǧиԼʹܲˣҲҪסкôֻҪҽһϾͻᱻΡ
ɣ΢һ´Ҿеĵַ˼ĵҩƺܰ
ٴν飬һηҩʱʱͬǻһвԣҲܼʱӪȡȵҶϤҩЧ֮ٵҩ
ϹٵķԸһǵʦķԸָҩļɣȻҪӵġ˷ҩ֮ǰæһ£ǾȽͳͳĹۡ
ͳݲ򵥣˵ѾͬͳǿΪͳƷʦŮݣǹˡ֮ǰǲڼȻû˼ȻҪźܵġ
ͳ츮ԺӶѣǧ﷽Բ˵ֱǸ仧ɸۡСȸȫʿõķ䶼УҪоʲôĶУ㹻ŮסҡоУһСС㹻һеġ
ն̨ҲԶҲԶѣһܵն̨ٳߡЩʿôСۡûУֻȺԱߵļ᷿СڴҶʿпռ䷨סҲԻСȦӵ̺󣬾ͿԾˮˮ
Сۡͥ˵СĲС͵ȹԱĸۡն̨Ͳʲôţһͳ츮Ѿ⿪ˡˣͳ츮Ҳն̨ķΧ֮ڣҪûԸסСͥԺס
ôСͥԺɽʿУҲǵλͥǵͥԺһʿӵеģĶ฻ûʣ̻ԻͣҲȲͥǵһƬ׶֮ء
ʿܶ궼δͥһϯ֮أŸշ٣Ҳϵͷһ׮ˡ
ʿź£Լλ˹סԼն̨ͳ츮
ټªͥԺҲԼͥǵѣŮѾʶݳޣ²ªСԺй۲á
Ů˷ܲѵԼҵ¼ʱȴڿŲԶǸն̨ڳ˼š


2525 ͳ츮£
ն̨ɽĲ־Լ治Զĵطƺֿɼ
Ѿ˷ն̨Ĺڣն̨ʬڣھֻʣɽĴӪˡ
Ǳն²Ծµնɵ棬ܸܵնɵ΢΢
նɵӽ˹ּ֮ͲҪ֪ϿɲֹԼɱ⣬ںնֵ̨ǿɱ⣬նɵһ㡣
һ뵽նɵֿɼĲԶһҪϳն̨Ȼץסն̨ĳ嶯ǸȥԼǹ֣Ҳһ飬Ǿġ
Ψһһܹõնɵİ취ǰɽն̨ն̨Ϊһ壬ȫΪԼķҲֻǸʱնɵԼ
˵ʵɽն̨ʿûʮҲаǰʱ򣬶ٴ޽˵ն̨һˮĴα顣ϧն̨һķɽⲿֺô˵ΪûжӦն̨Ĺ½䣬ᱻնֱ̨ɡ
Ȼɽⲿն̨ûкʵַ֮ǰҲǲġҲڷ͵õдռķ˷նֵ̨Ŀܡ
ռķ˵ǴԵ棬˿ûĻԵ
˼ն̨ǱջأȻͿ˸¹ӱլBľסɽն̨ҪҲһʱ飬ҪĿ϶ǺԼǰԼɽĵһҡ
ӱǳɽ磬ҴСסɽģ½ʱͥҲûиۡں๫Լļңӱ˷Ҳһ㲻Ů
ĸܴۡ󣬿ǸĸļңǺ๫һԼļңоȫһ
˷Ҳֻһᣬ˷ܹŮԵñȽϵˡͳ츮ֵǮҲƤڷʲôģֱªˡ
ڵһʱͰͳ츮ɵ㳡ϵͼУպҪס϶ҲķУ
ٺüңֱӻصУд̡
ɽն̨ҿ𣿡ҿ϶Լھն̨᲻ʲôҪдõһ϶Ĵ𸴣ҪĻ᲻ʲôֲͥ
˵ףҲǸСѣһն̨ע⣬Щ־Źܹȫն̨Ļᣬ˵͵ʴס
дƳһƺΪԼܲڷʱʲô
ϸĻһ£ƺûʲôǶģֲд粻ҲΪն̨̫ҪŻֹǡ
Ȼ˵׻ʵԭɽҲдѿɱĴڡڷʱȫûֹǣΪʱȫԿס档
ңжһʱ䷢ֵĿ϶Ҳն̨ЩʿãǷһЩԼ׵Ķ˭棿дٴαһ̣һ䡣
ʱЦԼ̫ն̨ˣŻ˵ʧ̬Լն̨ͳ죬Щʿ϶Լ㱨ֻҪԼǻʲô⣿
ڷɽ磬ôԼȿˣдʵֱ̬˵˳ѵһ֮ֵˣ
д׵ָҲһǴӱ֮ˣ˲нѳд˵ûնɵҲһ֮òҲӦֵУԼȷ⣬ڲħ
ѵǣȴҲˡϻظѣдл磬ǺȾơ
ͺȾƣһ㶼ܾҲڣһǰϾͶ˼¾СˣĶ
ȵԼոյõõ¯԰һóйĿ磬ǰʱõһö
ù¯ֻǹ۲Ƭ̧̣ͷЦⶼܱҵҲǲ϶ʲôʱȻǰһûС
Զдƺ»Ϊ϶ϸڣֱʵ磬㿴⴦÷ʽ׵׵ʲôð취
¯ڿɲʹŻôʡ֪Լַ̫⣬϶ףʱûʲôð취ˣϣдиõİ취


2526 ɽϣ
ҿûֱдĴ÷ʽϿɣ˵ͷһ
һϣд뷨һµģһóȻʹÿ϶ľʯƵ¯
˼Σҩ֭Ҳ׵İ취д˵Ļ¶ʱڣⵤ¯òϡ
ʴʲôð취ܳϿҵʵ
ڵˮƽҪ¯ļӳҲһȵӰƷʦľ磬ɶһʦ˵ܹӸ»Ե¯ӵĪ
ֱƵҩת¯ֱͬתԼˮ׼¯ȴַϡľʯƵ¯ͱȽƵҪһЩʹõʱҲСжԼһĥ
Ǹҩ԰е鰢챾ڣָԼһЩд·һ۾Ϳ͸¯ıһ㣬٩٩̸ⵤ¯ʹ֦Ƶġ
дôһ˵֪ࡣⵤ¯ľʲ֣еǿҵƵģֲܹԪȻеġ
д磬ڼ谢챾ڵʱҲֻ˵ԼһЩϾǵǿͰıȫһģıһ֮Ʒ֣ϾͲ˲֪ʲôز
ûİ취𣿡ٴʵƺһֱ϶дһа취ġ
Уûֱӡдһھ˵һԵúûӡ
νдոյĽ֮ƺͨණֶÿصʱأÿصʱ򣬾ʲôǣ治ذӿı컹ء
д翴ı˵ʮ棬ҲĻش
һ𰸰ŪĺͿˡΪ¯ڱȽϴԲŲƵҩ֮ǰдҲķãôתۼ䣬дҪԼأ
ֻƲҩɵĵҩܶϣҩʯ֮ĲСдҲɻ󣬽˵ҩ
ҲһҩҺ֮ͬ˵ҲĬĬĵ˵ͷ
ڶֻܶһƷ֣ûǻº͵𡣡дٴһɣû̫ǿ˵¯ڿػ棬Ҳİ
һƷ֣ҲΪ̫ǿյ¯ȻҪǿĿػĻĻ棬Ҳջľͷ¯Σա
ȴĻֿʼȵ¯һʱӦֵ֮ȼд˵Լİ취ַֻҩҺܼӿࡣȵ¯ӦߵȼĻֵʱҲͲǿ˰ɣ취Ҳֻãˣ۲
ѭ򽥽ӦĻ֣ȷһӿ¯ָİ취ȻдһпҲϡϣûһӵ𣬾д磬ƺҲˡ
Լı֣ٿǲһѶȡµɽʦΪѾߣƵͼҲǶ鷳Ҫƻ֣Ҫ¯𻵷ֺɾͲһ鷳
ַֹʹһֻ֣ǧֻҲ̱д˵ƺҲֻˡ
⣬ܳһʱ䣬ֻʹⵤ¯һתҩˡдЦðƷʦֻһתҩƴȥᱻЦ
ʲôЦЦӦҲ֪СҴţСƵһתҩЧҲĳЩһƵתҩɣ
ʵˮ׼Ļ⻰治ǴţеǫˡʱƵһתҩѾתҩˮ׼һЩƷܵתֻ˵Чתǫˡ
ƵҩΪ˸ʿԣΪ¯ġд붼ķƵĵҩҪҩЧڵҩУҪУҩЧɢע¯֮ڡ
ԣƳĵҩųϵҩЧҪ͵¯͵ĵҩ±ȷʦƵҩЧҪдЩȤĿ˵ųƷǿİƷʦ֪ƳĵҩȫǱҩĶʱδ棿
ʱˣдô˵ĻĻЦ
ãҲֽ֮ˡ¯¯£ڷֲ壬ҪʱƵҩʱʹûû㹻¯


2527 ɽ£
õдָ㣬Ҳû˷ѣдǰ̬һ¯ԪңʱõԼ͵Ī÷ͨ¯¯
ʱҲСĵĿŻ򣬽ѡŻ֡ҩݵҩзڵҩУǷɢ¯Уȫ෴ַȴô׵ġ
ҲǱдкݺݵĺȳ˺üΣ˼Сַַɵ֮ǿõдĵͷ
ƹǷģ֮ǰһкͺյĲֶշԣɵĵҩ໹ǼƯһһŲĵҩ
ԼɵԪһţ֪д˵ĵҩҩЧҩʲô˼ҩٺãҲ޷ҩһҩЧһʧܵҩ
ַƵҩַȴһֱȴʼδġ
˵ʵڵַѾΪˮ׼򵽵ļ¡˵ܳһʱڣˮƽϲ̫ˣҲ֪ܶһЩһЩӵĵҩѣڿԽһЩӵĵһĵزҲ˶ѡ
ɷƵҩȴȻ֮䷢һӹءĿȫ෴ֱǴһԼԼˮ׼
ηҩԣַ˼άɵһжҪʱ۽̲ͬ
ܹԼɢҩԵַҩԵʱַĲ㣬ĸ費׼ĸ̲ܣʱȫ뵽ġ
ƣԼˮƽڶʱڿ϶ٴǰƷʦмˮƽڿﵽƷʦ۷ˮƽҲ̫Զˡ˵Ʒʦľ磬ûԴǸزԼ޽֮ǰ붼롣
ʱ̲סѾصͳ츮ûԼʧ̬д翴
Ҳҿ϶֪ΪԼõ¯дײԼķԤıҪԼԸǰߣϾдҲ޷ԤϵԼһܵõһķõ¯
Ѿʶն̨֮ֵԼǰӺʧ̬ĵһ£ڽն̨
ȻҪڼĹֱӾͽ˵ڶԪԼնɵԪѾ˷ն̨ɽĽڶԪҲ޿ɺǡңնɵ飬ڶԪ֣˳
Լǹؾصն̨һӡְȻҲҪڳһְӣն̨Ѿǧûٶùˡ
ն̨϶æµֻͳ츮סѡÿĹһȻǬһԼĸһ¯¯һ¯ҩ
ÿֻһ¯ҩһ¯ֻʹҩƵĵҩȫǷ򵥵ĵҩ¯ÿֻһ¯ãҲǸ¯һҩԻָʱ䡣
⣬ÿһƵĵҩͬԱòͬҩݵҩܹ¯СҲһ򵥵Сƽ⣬¯ֻ޵ļҩĶʧ⡣ЩʱĳЩȽƧҩֱҩҺ¯ա
һƽĽ࣬ʵҲǾɽʿǵԼɽĻûһߣɽ绹ûеľԱĵز
ƽУľȴն̨һʿ
תڲ쵤ʹൽ鵤ҩͬģҲȷܶԻƽʿ𵽾Ѵ̼õĵҩ
ڱڲ쵤ĥʹ಻֮Щ鵽ľڲ쵤ĻãԼڲ˽⡣ϧתڲ쵤ⷽҩЧޣԶڲҺЩô
õģָйٷŴʹĥȷǿƽʿľѸ
̶̵һʱڣն̨ڵʿǣƽʿľƽһС硣תڲ쵤ǾѾûá
ȱˣֻһСҲЩʿϲˡƽʿжУɽʿ֪ֻǼ򵥵һֵҩЧǰ붼롣
ܿ죬ڲ쵤ڻƽʿĴþͿʼɽƽʿʦӵ˴ĶַĲôĵҩ


2528 ĪĶ֣ϣ
ڲ쵤ʲôϡĵҩҲ״ŪַӼ򵥣ɽʦҲƷʦôһּ򵥵תڲ쵤ʵ׵ĺܡ
תȷʿܹܵļޣٸתĻڲ쵤ʹЧѾʿܹܵģȥʹ֮ڲҺڲҺǶµʿ̽ȱôȴǳ϶ٹϵˡ
ֻǣƽʿǲǣڲ쵤ȷãǲΪߣһʼʹãֻʹתڲ쵤ֱʹתڲ쵤Ļò˼ʱ䣬һᱻ޴ιȥ
һЧ϶תڲ쵤ҪãԻƽʿ˵ܹһĴáʿʼɻΪʲôն̨ЩƽʿǾͿֱӶתڲ쵤ȴֻʹתƾΪҩЧԭЩʿһأʵǲİ
˺ܿеİڲ쵤ڲ쵤ͬǣն̨Щڲ쵤ƵģĻƽʿʹõɽʦƵġ޷ŵǣвƷʦֵĳɹЧȴһշСһ
ȻԼҲ֪ǽҡЩתڲ쵤ƵģǶ˹ƪĽ˲٣ʵϵһġ˻ǲǸ˵˭Ҳû֤ݣԼҲɵ˵Ȼ͸һĪĸо
ãô˵תڲ쵤ҲЧġʹתڲ쵤֮ЩƽʿҲܽӦһЩתڲ쵤ˡ
Ϊһ£ն̨ʿС⣬ɽƽʿǵʿƽһС磬ҲһСš⻹еĻƽʿľûд棬ûĲĻһոշõСɾȻɾľ磬֪Ļ»ᾪһص°͡
ΪС£ҲɽշСһﲻȤʿǶʦȤܰѼľƷʦȥСһɲһ;ϣû˸
Ϊһڲ쵤˲ն̨ڻһƬƽ˾ľʿЩеľͷ㣬ն̨Ѿܶûнӵƽûʲô飬Ҳֵ徲Уƣʮֵ⡣ǣƽȴǱͻˡ
ȷе˵ĵڶԪЩڶԪһֱڻն̨壬һ㶼ûǷǡɼȱˣ⻹Ƿˡ
ڵڶԪֻǼ򵥵ն̨ϵ͵һʼն̨ڳһʡΪն̨ȽӴ˵ɽ֮УкܴѶȣڶԪҲ˳Ĳٷ֮ʮĹ
ﳣûˣһ˳ģɾ죬ڶԪ˲ԡʱ򣬵ڶԪеĲն̨һɿܵʶڶԿԼ
һ󣬲ǵڶԪԪ嶼һڷʱѾǱʶΪն̨϶ԼˣԶرջҲǽնɵƳԼıû뵽ɽӽɹʱ̣ն̨Ȼ˿ʶôܣ
ͥ㶼ûǧ꣬ڼն̨߳ģҲֻһԹֵݽȥġıǶǿĸӺյĴȥҲֻһ촦ȻһſŵԪѡ
ն̨ûлУһԿ϶ʱǿ˼֪ߵغļһ޻عȣҲն̨ʬڽն̨Щӽն̨ļһǾֻһ³ֱӱն̨Źֽ֮ն˵ǿһֻǽˮ׼ɣն̨Ҳֻôһ·ߡ
ն̨ǲжԿʶģҲֻնɵĲڷʱѾնɵն̨ںʬʱ˿ûϰûзôͻȻһɷʶأ
ֵҵǣɷʶҲֻǶԿڶԪû󶯾Ļն̨֮ͥڣһ˱ʣԻͥע⣬Ҫ֪붼Ҫˡ
ϸļһ֮󣬲ûзֵڶԪʲô⣬Ҫһն̨ʱ򣬱ͻ


2529 ĪĶ֣£
һ׺ޱȵɱ⣬֪ʲôط֣εϡ
˵ʵβɱҲɱ񱩵Ķ֣ǣûһôǿɱ⡣ҪһȶֵĻҲֻնɵɱܺɱ⿹⡣
ǣɱȥҲԴͷпܵľǣǴն̨֮бġ
ֻɱĻẦ¡ɱ⣬ûն̨նɵݵģοԼôնֵ̨ɱ⣬óĻκһʿĵ
ɶԷɱ⹥һ̣ֱ̫ӱ߶ǿشҲ߶˼£˳ģնɵǰ
һ죬·Ǽžҹһڽϵһ㣬ᣬҲԵúǸ֪ĶֵķֱӴնɵϵĽ
̫Ҳãشǿ״̬ҲãڶԷһ¿赭дĹ£ֱͬһֽһ㣬谭ıԷͻơ
̫ѵûüնɵĵоͱСҲҿʱնɵĵеһ£ں˽ϵնɵǽ˶Էһ̡ѾпشΪնɵȻ޷ԿԷ⿴翵һ̣˶ķ޷ƵıǸֳֻһ˺󷽡
ֽŵնɵĵоȻԷķ׼ĴС߷˵ķӦ㹻죬׼ȷն˶Էļ̲֡˫Ӵɲǣеһһ΢˼µľ
Էķ̫ǿ̫ķֱӴ͸һ¶ûˣϸķȻ˵ķڿҪ뵽նɵķ֮Сȫ޷Ԥϵ飬˭뵽նɵּķ޷ͶԷ⣿
ⲻǶԷ̫ǿֻһֵҲɡԷķ֮ǿ˵Ҳй֮޲⿿ЩܹҲûǧ귨˵ֱԴС
ؼʱ̣ͻȻָһֿͻȻնɵǸϸһķסûǼնɵ֮Уһ㷴ǿֵĻ˵նɵܷնǼ֮С
ľЩ֣һȴֱɱĻﴫĶУߣȴַ̺ĵ׵˿Σ͸оǺʲôһ㡣
ʱҲ˲׷˺޵ĵԼ죬ĸǶԷĵˡ϶ΪԷͻϾͻ죬ԣĪһһĵˡ
ôǿĵˣԷݶ֪ΨһԿ϶ǣԷΪܸߣߵǰĪĵز˵ôǿĵǴģʱҲֻܲ²ն̨档ն̨ģǸգҪʱĻȥһд硣
һ˵Ļ˵д磬ûڶ˵ˡԷֻһĵƾ⻹ǿάƬ̵ƽ֣ټּ£¾Ͳòʧˡ
ΪжԷⲢʲô裬ҲûֵȼĶΪ鲻ΪȫִƢ򲻹ܣһǺġ
Ǹ̵ѹնɵҲǿά֣òõԪ񣬽ɽӵͼˡ־ǿʮʿļ幥Ҳܡ
ڵԪʱͲ๫Σ붼ķſɽӵͼĿơһ˲䣬Ӱԭʧɽӵͼ֮С
СԷֱӵٴδĶСȻ;ȵķ֣ԼɽӵͼУǶԷǸ̷ȻҲŽɽӵͼУɻάźնɵԴ̶նľ档
һ̾ȫ顣ʮɽӵͼּϵֱӽֵķײ˳ȥһֱѹϵǹɿֲʧȫһɡ
ֻǣҲֻһɲǣ̸ˣһӰͬһɫĳһ㣬ϯ
Ӱ˲ԭʧɽӵͼУڵԪĿ£˵ȥȥԷķǿѵ׷ֿռ˲ƣ
ովɫʱ䡣ǵ֪ĺӰȻ֪ʲô׷ɻάҪļƣķ
ʲô֣ҲĴĪĳ֣ΪʲôѵԼҸ֣


2530 ˣϣ
ͷҲֻǳһ˲ͱԼҪĸ֣ɽҲ̡
ĿԼԼеĶһɽǿĸ֡ڵ۽ĴﵽزͻȻֵĲ֪νĸɽǰһ֮ڣá
ʯ֮䣬Ҳݲĸ࣬Ӧǰ·޴ڵĺӰҪ
Ĵ㣬Լɽӵͼ˲Ƶְܹѣ˭֪Էȴͬƹ֮Ȼȫɽӵͼڵܣʼ׷һķ
Զ϶һɽյһһǺһ򲻿
Ѿ˲öⷨһӦҪ˵ӭǵӰ
ӰԳֵȻ壬˵Ĳһ㣬ӣֻϯĻȫᡣ
һ̣Ӱֱӱ˻ӰҰУӰֱӱȫĵȼһȼŵĳĴӣʮﳤն˼֡
ˣӵпԽռĺӰȼյĲֻҰеⲿ֣ЩԽռĲҲȼЩȴʮһУһǸ˵ʧ̬
ȼŵĴͬŵһɿأ˲ʧӰ٣·ûгֹһ㡣ɴ⣬ɻǰڳһ䱸ļƣ̫򾭹ʱȻԶ޲ãٴγ֮⡣
ԷСʧ󣬵Լܹռݳ׵Ϸ硣ƶϣ࣬ԼҲܸԷһЩϵˣ˵ˣͲܡ
ԤǶԵģǰѾͻأֳһ⣬ԶԽԽٶȼ
Ҫ㿪ǵЯһȻƥϢεס뵽ԷӰĴԽռǿΪԼʱ˲ƾܹ㿪Ĺ
ͣ½ŲֱĻһҪԭǸصĵ˵ĻĴĶУһУҴӴ˲֣
⻰ԵЩûͷûԣȴǼŲɡּĸ־ԼϣԴСѾΪûӣγ޹Ҫ׷ɱĻǼ˵ɨˡ˵дӴ˲֣˵ͬħһ
ӿĿʼǣо˲佫ƽʮɷҲ˿˼£ԽԽĿĽ⣬նɵ͵¡
ǵĲ̫ٵ֮⣬ǷټĴ̼̫ĺ˲֮ǰʱ屶࣬ͬʱܶҲɱ
ˣشҲ߶˼£ı淺һ⣬·嶼˽һ㡣
飬ˣ𣬵һʮֵݣڶȴǰƳͬһԶ೤
ڿˣһɫԲӡеĽԲȽ࣬ҲЩϸ
飬Բ̫ϵֻһ̫ٴ顣һαǸ̴ƵΣһĸף̴ֻһСӣԲĲֱӱƬ
һ̫ô׵ʱдֵǴΣ磬ոյõ̫򲻾дһ顣ǴڼǰΪûڸߣ⣬Ҳûжµǿַܵ˵̫ȵǿٱֹɻǱԷԲֱ顣
Բδײһ£Բֻǣ⼸þһȴҲֻԲٶȽһ룬ɻûȫסԲĹ˫ֶķ飬Ҫնɵ˵һնɵͻַɳ
ɫԲջҵϣͬײһ˳ƶ𣬽ԲٵȥǾ޴˻ڿУѾһѪմ½
̣ӰǿԲѾȷ˶ĸˡǣԼȻĹֻ֮ڵƣ˻ûлԹȥֱ˵漣ˡ
߸ǰڳպ˶ֵ֡


2531 ˣ£
߸̳Ԫ˧̫ͨʦԺմ󽫾̳ӣɽˣҲǽеļûͥеҲûбͽն̨ĸ֡
߸֮⣬ƵĸֻꯣЩϵܴĸ֡ͥĳѾǧ꣬µͥҲδĿŵĶ⼸λʲô֮ͨĶ֪ǻţ֪ǺܿгһջҲûͷ⼸λ׺ĺ
̣Ծǻǹǹ⣬ֻûֳȫòѡӰǻ籣ҲֻдԽռ˲ƵںǸ𻷣߸ǬȦֵ׺
µ߸ݣҲ֮ǰ߸Ǿ䡰Щ֡˼߸̫Ӱ޵ģǴεģųǿҲˡ
СȻ֪ң߸дţ߸Ӱͳǰȫɽӵͼϣ·ռ߾һ㡣
߸ֻͨķûгֳսʱͷ۵ķ࣬˫Ųŷ֣һֱŻǹǬȦϣ˫չ
ۼ⣬һ۾Ϳ˻籵Ķˣ˸Ż硣ܻ΢ıܸܲǵڣϵûȫϨֻǱ߸ǿԶ˶ѡ
ǰĺܣžˣҲаĵؾص񡣷߸ǰΪǰձ˵ǰеǰи񣬲ˣҲԿ
ô˵ӦþǸεն̨ͳ죬ԭȵĹˣؾص߸ֻһʹĿʵ
شʱͬǱϹϾ̬ȣԼڻҲͬԴдǰ⡣߸ǳĻ첻ߣԼӶ׷ɱ˵˲ٶ֣Ҳ˿Ĵ⡣
̬߸ãϾ֮ͥ߸ûܹĹ߸ϹˣоĹǺġ
Ǹϼһ֮ǰûҡβԼݣ߸ֱ׳һ⣬Щֲ
ϼһ߸ָ˭һĥ˹߸˵ӦϾܺ߸Լն̨ϹϵģҲֻһˡ
ǵûУʵ˭֮󣬸æش֪߸ܲˬҲûжڮֻ˵ʵ߸ޱ飬ҧҧߵĺܰ꣬ĳֹ죬Ҳûʲô
仰ڶĲˣ߸ˬɱϾ߸Ķӣ߸Ҳ֪ݺһʵľ⡣߸Ƕи֮飬Ż˵Ƿ
ԣĶˣ߸ɫƽû˵аңȴҲʶ˵ʲôֻǾĺţ߸Ը
طڣ߸̧ͷԸ죬ûɣ
æҡͷЦ߸ô˵ˣԼ
õ͹Ҫˣ߸ƺͲǲҲԸⲻԸ⣬ֱķԸ
һ㶣߸Ҫˣˣ漴жʱȻӦˣĻԼڵΪôܻܵ߸ιҪȫʢʱڵ߸֣ƵһǹͰԼ͸ˡ
в²ţȴû˲߸ǰһ֣߸
Ǹɵ˶壿ϲ֣߸ǰһϲѵõ¶һЦݣҲ׹ʵѰĲһˣɱ˼
߸岻ϲӲΣҲʲôʵĻشаĲ䣬Ҳɵ˼Ҳʶ˼ѣǳְæƵġ
ɱ˾ɱˣѾѣûʲô˵ģСһﲻϲ߸˵ţ󲽵߽֮УȻһۿǸ޴㳡ǰʱһֱߵ룬һƨ
һɣո˵ԼѵʱҲǰһ亹ġ߸̹ƺкøУҲǷ
ͷûʲô˵ĵҩϼţ߸Ҳһ㶼֮ͳʵôն̨Ʒϣһ˵ҩûУһֱڶ񻯡ҪкõҩĻκҵˣҰɱ㿴˳۵ļһΣ


2532 ˵Ľףϣ
߸ĻޱȵĶģȴҲòЦ߸Ϊǧ껹ûκõƣǾƵĵҩܹκõģҲǾת𵤼ϣ
Ҳȫûáϵת֥¶ǾƪƵģЧѣȲϾת𵤣Ҳޡȫ߸ƣȶסпܵġ
߸˵꣬Ѿһƿת֥¶˫ַϣԼƵһЩ˵ҩ˵κǰƣܺùûСȲ˵̬ڳ˵
߸ּĸ֣ΪǼѵģùĵҩֻһۣһͷһƿ֥¶˿Сһƿҩɼĸʮˣͨɳ˾Իᱬ߸ȴͬǶһ⡣
ţ߸ͱ۾ʼҩҲҵԱߵʮ߸գ߸붨״̬Уһʼĥ顣
ʱ͵Ϯ߸޴ͷһ˿ġ߸ƺأ֮£ɵǴ´ġ֮ǰι׼ʱ䣬Ѫ߸ҪǲĵĹʮҲ͸ˡ
߸ǰˣԼҲû˼֥¶ϵƺùһ㡣Ȼſʼϸ˼ո߸͸¶һЩϢ
֮ǰ߸˵ԼǶն̨Ʒ֮ϲŶɽ׷ɱģϸһĥĻ߸ѡطǺʣرǶ߸ֱͬһ㡣
߸һɱĸ֣Яɱն̨Եɱ⣬Ҫ׷ٵĻֱָ·һ㡣Ҳֻնֱ̨ɢɱĵطܽ߸ɱصĺܺá
һɽ֣Ϊְڣ˭ûµն̨ûմȾһն̨а߸ֱ֮ʡ
رѡƷطն̨濴ĺƷȥ֮һ¥Ľն̨¥֮⣬Ʒն̨֮⡣ʱԳȥǱն̨н߸Ϊն̨ʿǵĶĿʵټ򵥲飬Ѿ˵֮£ҲԼΡ
Ǵ߸صĵصܿЩµĸǾûһʡ͵ơ治֪߸ķɣҲ֪Ǻεȵķ緶ʵڴĺܡ
֮ǰڶԪն̨ʱ⵽ܣʣΪ߸Ϊն̨֮ضᷢ߸߸Ҳϸ˵Ļ»ɧе߸ѵһټֱӦ֮塣
߸˵ҲϵԼ͵͵ն̨ôһ⡣Ҳǵùӷ䵽絽ɽһֱڴն̨⣬Ĺͷ߸ȫ޷ƿص⡣
߸ι߸Ҳɽӵͼбն̨ҪȫʸʺˣĻ֪ıҽ
ûų붨֮͵Ϯ𣿡˼֮ʣͻȻ߸ʱһ
ȻΪôɵ߸ˣ϶ҪشֱӰԼʵ뷨˵˳ǰǸӣûôʶ̧١
߸һĿɨһ飬˵ͷǲɵһﶼҿԿ϶
⣬ⵤҩԼƵģ߸תһҩϵ⡣
ûʲô÷ϵģкܴһֶϣҲԷգֱӵͷϡ
ô˵ĻһϣͺΪģ»ûܳ㡣߸Ծʶĸ֣ȻԼոճȥЩ֥¶ĹЧĵĿ
߸ʲô߸ԼûĻмǧ꣬ԼҲᱻ۵ԽԽʱðճȥѰ˵ҩȻɽַ׷ɱΪû˵ҩԽ񻯣ֻն̨һ˵ҲǼӵľ߸һ
ֻԵ߸Ǿ˵ġңһСһѾǶ䣬Ҫࣿο͵͵ն̨ʲô԰̨飬߸˵ܾ御ˡ
ȫ֪ЩֻСźԼӶܷ׷ɱ·ŵˣһĲãҵ˰ѱԼһǿɾ͵òʧˡ


2533 ˵Ľף£
Լƣ߸ոռһΪߵսȴ˾ȵСһ˵ģԸҲ顣
ΪɽӵͼǹԼԼԼɵϢڵĻ߸ˣҲһ֪˵Ϣĸġֿռ䷨ֻҪɵˣ߸ڵΪҲûѶȡҲΪǹϢĴڣ߸¶˾ģιûܸɵ֮
ܲ˵ûɱõ֮ϲ˭֪ŽɳڵСһƳĵҩȻ˵˾ȣ
ת֥¶û߸һתǣİתҩȴֹ߸ƵĽһ񻯡Ҳ˵һƿתҩһٿţȴ߸Ϊ޲ߵƲٶ񻯣⾪ϲ
ΪٵҸƷʦƵľת𵤲Լƺתû뵽תҩ칦Чƾһ㣬ھ߸ɱ߸Ҳᶯˡ˯ʱһѵͷб
߸Ǹ߸ɵϢҲһֱ߸ΪʲôƽĽԵĬ˫ల¡
ȻѾĬ߸ҲͲ˼ȫĵطˡ֮ǰ˵ɱˣԣǰܹκơڿûдﵽ
ʲô𣿾Ȼ˵籣߸ֱ˿̣Ž͵ǰŻ籵Ķ˻˸ŵĺڰ˫ɫС硣߸δҲδһСһϵĻ֣ȻԼĻܵˣܺ档
߸ȴΪˡ߸һȫζԷֻƲòжѡ֮£ôܰԼΨһܿƶԷĵƸ߸ԣشʱδԥࡣ
㲻ö˵ʲô߸Ҳ˼ԴСֱЩ˼ʱҪǿռ˵ĻҲֱӾܾԥشֻǺ׵ʲôջ֣
߸Լûһ죬Ǹûᣬ
ı־ԸǱʶеĻ֡˵ԼʵҲʲôرѰ쵽飬Ǵ˿̿߸ϵֶѣǰϵ䣬ԸһƵҩǰ
ҪǸҾ͸񣡻ˣ߸⣬û뵽ȻҪҪֵĻ߸Ը⣬ּһֶƵĵҩȴ߸ֱӴӦ
ɲͨĻ֣ɽҲǰʮĳ֣߸ܹ׵ȡԲŻ˵ǾҾ͸ĻȻΪ˱գ߸Ҫѳ˵ǰ棺ҩҪó־ǰһµʱ䣬ܲȡ֣ͿԼıºͻԵһʱ㻹ȡ
Ǿ͵û˵Щ˳ӦЦϵ𣬶ǿ֣ǰˣܷŹ
߸ĺû˵ԼƵĵҩֻ˵ԼƵҩڻشʱҲõҩĵҩ߸óҩʱҲΪʲô˵ǵҩˡ
óģȻǰתڲҺҩǵҩһǿڷҩ߸˵ҲһʮĶҩḶ́ȻҪԼıڲҺעԼѪУ߸⡣
ȵǣ߸ƵڲҺȻûаĻɣʹ÷֮ϾûǹתڲҺԼڣȻʼҩЧпЧ
ڵһ״ķӦ߸Ժеʱ߸ҲһҩҺȻ˵棬Լ̽鵽ϸ΢֮Ρһ߸ǳ֪ԼڵصʲôزΪ֪ĺܳףһЩôصıȽϸ΢ƣڵ״µ޸
߸˵ֻ޸΢һСڵƣҲζԼƱǰҪָһЩ֥¶Լֹͣ˶񻯣ڲҺôһ߻ָһ߻ָ߸˵ɾǰٷ֮һҵʵָ߸ϲ⣿
ڿʼһʱ䣬־ʱˡ߸ڸܵڵ֮ʮˬĽַŵԼǰ˵Լȴ۾ʼ޸ЩԼܹ޸ϸ΢ơ


2534 һĵˣϣ
׬ˣ֪Լڵ飬ΪԼĻһֱ߸Ļȼգ߸ԼջأҲǿԼջأףɵľ͵õȡĻᡣ
ͨޣһµʱҪȡǼֱǲܵ顣ǿԵɽǰʮ֮ڵĸ߼֣ûи꼸ʮʱ䣬붼Ҫ롣
߸Ҳ˼ǸԼȡˣǾ͹ֲ߸ˡҲջı꣬õı£òҲ
߸ǰԼȡֵķ֣ûļ϶֣ջԼ߸Լ˸̨£ҲûܵʲôˣҪ֪ǰλӶӵĺˣԼóŵҩ߸ж¡
ԣϵĻʧ߸Ǹоˣ۾΢΢ͷݸϢһ֪ջһҲԼĸ룬ȫˣΧĶ֪һġ
Ҳ֪ҵսҲ֪ͥ˶ٸΧ߸ŻصơһԿ϶ܰ߸˳ͥǸ˲ʹĴۡǰںĳЩɽż˵ʱֶǻĪһ䵱ΣɼʱһսĲҡ
Ҳÿɷ񣬷ͷβû߸Ļ˼ЦڼСźŻ³⣬б˼ɲֻĲͷңֻҪ߸ɽӵͼһ죬ɽӵͼͻ쳣ǿһ죬ôõɽ֮ɵӲŻᶯ˼
ڶԪѾʼն̨û߸Ŀܣһ˳ЩʿǳеĿУ˿ûע⵽ն̨ʲô仯ʵϣն̨һ仯ûУǵ߸Ϊûն̨֮вŻ֣ᷢһ
ˣǺһƨ߸Ķ棬ʼӴ֡
ʱֻһ£ͨķ϶޷ȡģֱֱҲ𺳵һ֣ͷ˳ȥֱϣſڣһһڵ
ַ൱ں޻ֱӽɵڡķʽڷ磬ֻһ³ֱӱȼ˻ΪɻҡȻǵɽ磬Ѿ¯ҵвѾԵСࡣ
ֱֻͬʱһ˿ȻڣķǿеɲǼͷ·һ̿¶ȼҲ˻ģҲĽѾɣ㹻ҷˡ
µ㳡ӿڣĵ½˿𳹵׵ѹʱȣҲ˲ȫо߶ʱȹ˲ˡ
˿ܿ챻ѹѱڣΪһӡ壬Ҳӻ״̬ĻָȵһȻʱ˿Ѿ
ȻͣЪٴθһ˿忪ʼܶʼĻȻȻĹ̡
߸ԵĲ״̬ЩۿһȻֱ۾Թˡ
˿̵ı֣һµʱ䣬ܹȡĻ֪֡еʲô߸УͨĻƽʿô򵥡ֵҲԼӦı꣬߸ײУҲû˵㻰ĵز
һµʱתۼţڻûһµʱѾչ㹻ֹ֣ͣ˴ӷջֵĶ⼸죬ԼˣԼ߸ȫںֵȼֻֻܸһЩģȴȫѹ£һͻƵ
˵ʵ⣡߸׼ʱ˵һ¾һ£һûٸҲһûǡǸʱ۾Щп˵һ䣺ΪСѾ֪궼û㾪ȹˡ
⵹߸дʵϣ۷ʱ̵ʱΪС߸ĻᶼûУ˵млҪˡ
ҰǰҵĿ佱΢Ц΢΢ʩлǰ
㲻лңӦõģ߸ٴһۣٴα۾


2535 һĵˣ£
߸ٴα۾̲סڵǰȻûȫκǰƵĵҩַǰָĿһ㣬֪ǰԸⲻԸ
߸ļ۾ȻûðеĿ⣬΢ĶѾ˵飺ʲô취
˵취⼸¯ʱ뵽ġһж߸йأ߸صʣİ취ҲЧ
˵У߸ڵ岢źɵļǿᣬķҲ߸ֶص塣
¯󲿷ľʵģٵ֮£ܿҩƸֵҩָӵ˵߸ָһġֱַֻӷþת˵Ҫ࣬ʤףҲõľתҩЧ̫޷ܵķɡ
ֻҪ߸¯һĿŸҩոҩأҲܹһһĻָġ
Լķ˵֮󣬻Ǹһⷽܶǰеǰ£߸񵱳¯һĶԴǿɲͨĵһðѻ˵ǰ棬߸ᡣ
߸˳˼֮У˼еĵԼûкô߸߸ɱϣ¹ԼҲʮֵĸɴ࣬ˮ
벻ɣ˵㣡߸ǿĿڵҲʦҲ֪еĵΣһԲ֪ЧҪô
һ;ҪԣҲò߸ɸɴľͷһ֪ҵıԼСδеӽ˵¯бƣ߸͸ңһ㶼ĥĥ
˵ɾ͸ɣ߸Ϊ¯еǸôɴ࣬ΪʦȻҲ·磬Ͽʼ׼
ʽʼ֮ǰǲòĳЩ˵ǰ棬ñ߸᣺ǰĵ¯ͻҩҲֻһЩҩģֻһЩĵͼҩǰҲ֪أҲǴĵҩʼƣһʼЧδػжãǰǧи
޷߸ݵİֵҵԼֻҪʩΪУ˵Щ߸ͣһ£ĿڵҩҺٸһЩҪЧ
ڲҺʱ˵ҩҺ֣Ȼ󹧹ĵݹȥʮƿȥЩǰתڲҺ㹻߸ʹٴΡ
ȵó¯ʱ߸ϸĹ۲һԼҪ¯ķЩʲô¶һֲ˼ɫ޷ŵĿʵǸ»ϼһƵģ
ȻȺĸ֣˵۾Ϳ¯Ĳͷϣ߸Ҳ̲סٴθ߿ۣ⿴Ļɽһļһҵͷ磡ȻϼһƵĵ¯ⷽһЧʼɣ
߸ͻȻ֮ʮ㣬ףǲΪԼΪ»Ƶ¯Ҳã˭ԭ߸Ĵ˵ҲǺ¡Ϊһóҽû˭ԼʮƻָЧ
ǹǬȦ籼Ϸȫ߸¯Ŵͬʱ߸ҲС࣬һͷ¯С
һĻеЦǰ˵ʿŽ¯ƵģǶǰʿ㣬ȴΪʿˡֶ˵򵽣ֶβһһɲģɱ˵ֶΣδؾͲǾ˵ֶΡ
߸Ҳû뵽гһᱻ¯ͬһı¶еһΣƺ߸ĺֵܿҲܷɡ
ȴǰɣСͶҩȻĻ֣ʼͰùͳķơҪ֪߸޾ϸĿԼһУٲֵܱ̫߸Ц
ĵҩòʱ䣬һʱʱ䣬ͳεơȻǷƣҩȵ¯߸ڡ߸϶֣ʽ
ƹУ߸һʼʹڲҺҪҩڵı仯¯֮ʱ֪ЧΣ߸ɫʲôЧ˵ֻҪ߸û˺ոˡҪ߸ָƵõ߼ҩתƵʱЧ
취Լ޸ЧҪôһ˿ϵģ߸Ȼʾ⣺⣬Ǹ¯ķҲԡ


2536 Ĵ󱳾ϣ
߸Ҫһ㶡˵ʵ֮⣬ûһʿùƷķʽԼԼҲǵѽ֮ŻǬȫĸ£Ҳûַʽй
Ȼһ£Ͼͻָ˹߸˭ǿǿķˣʲôҩҲȲõıĹ޸Ǭֱһ԰
ֲΪԼı¯ķʽô󣬵߸ȴãϻһ㡣뵽߸ǻûȫ߸һùķʽЧġ
뵽̲סԼһ£ΪԼѾȫˣ©ؼһ㡣ã߸ԼˣҲ˳ȻǶ˵ϴӦ
߸ҪʱʵҲЩ㷵ġֻһȻôô죬ɱֻҪܵõǷݹҲϧϧɽӵͼﻹһɵĴһֱûг֣ԺܶҲܰ߸Լ뷨졣
˭ףеĹǶܣ֮ˣ˸û֪ףҲδᣬ߸ĸͱ֪߸еκһ㶫
ͬԼܣǬЧ߸鵽ˣʵڲǸԼɵĸֵǰ˵ԼĹԣҲֻԴһЩķһ£ܲְæ
ǰȻ⣬ȻвɡӦĺˬ죬Ϊ߸ģϾ͵߸Ǭ
߸⣬ԼǾˬġѾ֣߸Ҳĺ⣬۾ʩΪ
Ǭһηò˶೤ʱ䣬߸ɽķҲֻʱһѾɡ˷Ȼ󾲾ĵ߸ķӦ
ȻЧ߸۾¶˾Υ΢Ц߸һ߸еļ΢Цʮֺ߸ϲЧ¯ǰ㣬ЩҩĻһõġȻ»϶Ƶĵ¯Ҳ϶ô
˵߸Ѿһֵ̽ں˵ˡʱ߸ĹϵĻص˻ߺʦ֮䣬ҲĶʲôΪ֮ȫ׵һߡ¹߸ԼƵĻָ߸κ˶Ҫġ
ԺǼַʱڵַౣһε¯ǰҲͷͬȻ߸ϾѾϰʹõȫǷЩ·Ҫߵҩ޸·˫£ȷķʽ
ոõʲô߸ڻûסʳԼʵݣҿɲԴл㿪
ַʱʱ̿ʩչĻ߸ڶʱڶ뿪ֻ߸ַ˵ļһ˵޷ܵ飬õķʽǴѧһЩȽϹֵҪ߸ҲԸӦȻһжǿɽӵͼǸֵϡ
ʦ״ķʦҲǴѧģ⴫²㣡Ҳûжֱ˵ⷬǰҪʦĻҲܣԡѾö˵֮Ѿ
ʲôһôĹأ߸ɫʱһ䣬ɻûϷһǿǸֵϣ߸ȻԼӶ̸𾴣ɾһʦصģԼʦǿ൱Т˳¹ʦŹأ߸Ҳûзɣ׽ʲô֪ĻȥǸϼһ˵
߸УǸշСʦ϶Ҳû󱲷֣ӱѧģҲǴɽĳһѧġ߸ȫͥڰ׷䣬ҪվĳһǰǸһҲñɸϺֻҪ㶨ϼһ¸㲻
ŷȫƽСǬȻ߸ô˵ҲһЩϸĶʦǵõ״ӵĴڲõλŴģǰҪѧĻֻҪλͷһ˫ַϡ
Ǭ֣߸ֱӾһ֪ѹ׵ķʲô߸ǺȷĸǴӵ״Ǳѧģ߸𾪲ѡ
棿߸ۿն̨ģɼ߸ʱҲЩʵ棬״ӣ


2537 Ĵ󱳾£
УնĻشʱûͷĻµ״ӻ
ʱ򲻳ûԼĴ󱳾˵һ߸ЩʱԼɵС˼ͲˡԣȻ˳߸⣬ԼĴɽ
Ȼ߸ԵĴõʱǳ׵İݷˡٷٲ˷Уôġ߸УĲֻ࣬ôʦ̫ˣꯣȻ϶еһ
ڣһ󳤳˼֮߸̾˿ǰڵµĻҵνʦڣʱҲûѳʦšԺ»Ҫ鷳ˣ
䣬ԾǱԼٴǬ⣬Ҫæˡͬʱ߸˵Ҳǰĸ߸ϣǰļӻţѾһЩĿǡ
Ȼ⿴߸仯Ӽ߸˿̣ôʱһֱսսСڣǿ԰һˡ
߸ɽӵͼУҲǵĲѣЩܹҲ֪дʼնﰵ֧ԼЩֻ߸ɵһʱ޷İԼһǴԸд粻ڣ߸ҲԼɱˡ
ģ֮ǰӦĻЧ߸ǰκƣҰɱˡڿĥĥҪɵļˣ
߸ɱȻǷͬһ㡣޲ھͰ߸κãȻ߸ֽ۸ɵϧ߸̫أһܰ쵽飬ֻܿˮĥֶһһĴĥָ֮ڣܶ붼룬⻹
߸ߣȴĺϢصƣԼǿԳǧ궼û취ֹƶ񻯡ߣ״ֻҪָܻٴαǸ߳µɱ񣬻ɶն̨߸붼ĺ°
ʱ䣬߸϶ǶɽӵͼУôһڣȰ׷һмһǧ˶ɽӵͼҪǿ׷ȻҲɣͬɣȴġ߸һɽǰʮ֮ڣԱȰ׷һмҪ
ң߸ʲô۵ļһҪ⣬߸Իæ鷳˵ʵ߸ڵ״̬ܽĵ˿ҲĲࡣʱٴκͰ׷ȡϵ״ǰ׷ҵĻǾ͸ˡ
˫кô飬ȻʮֵǢ߸൱ϣ˸Ƶʱ䣬ô˵ôϣǸɵӣ֪߸˿ԻԼ۾Լǲ˱˵İ㣬˻֮Сһ˵˵ЦЦ˿ûǰӵºʿǸ߸Цɣĸһݵģ
ɽӵͼڣÿУƷƷø߸˾͸߸ˡͬģ߸ҲǸУƣϾʱ߸ڽ̻Ի͵кСüʹһӵ߸סĹУ⹬һʿָоʱͻƻҪ
ɽӵͼ֮⣬ڶԪڰͰն̨û߸ӣĹ൱˳ӣмʱ䣬ն̨ĳˡ
ɽ绹ŸʦҺŵΣ϶ܳʱĴն̨档Ҳ֪飬Ҫһɽŵص㣬Ƿǳˡ
缸еʿ֪һʼҵ޺Ļߵؽ磬ȴϣ˸֮ԣʺϵɽڡԣɽֻҪκεططôĻЩطҲ׷֣෴ϴĿ
˭֪ݣն̨Ĺ֪֡ͥ˶ٴն̨ЩĸûܣЩͲܣЩ֮ǰûĻ϶ȫġһ㣬ɽٷ֮ʮʿġ
ն̨ͥĶǣݳն̨ͳ֮⣬ŮĶѵļһǣҲûͥһְͥԱ鷳ĵһֱն̨ҵȵľĻᡣһ㣬
ˣǰշʱı£߸ദĺĬˣŰϢ˵˳Щ˺ųıǵС


2538 뿪ǣϣ
ʱ߸˵ıġ֪߸ɽΨһɵĶеıҲ߸׷ɱлĸԭ
߸ˣ˵ɽʿ׷ɱ֮⣬µľıԸ߸˵ĸ󻼣Ǳ֮Ķ˭űΪ߸С
㵱ԼҵôģԸı͸˵ˣһ£°ӣһܣ߸ɱ֮ĳУ߸ϣǻкã
ԼҴḷ́Ҳôֵɽ󶪸ôǺùʱ򲻳û߸ǰϵҩʱ
Լңãã߸ÿɷĵ˵ͷ˵֡赭дûʲôȴƾĵײһԼЩһǣˣ
߸Լ׷ɱҲնָ̨ɵȴʲôèıҡײƭܹ߸ʱ
֪㵽ֹֻ͸¶Ϣ֮ٲ˵߸ȴʼԼҵ飬ҲһһʮİѴӷ䵽Լҽķԭԭ˵һ飬޾ϸԼûùħ綼ûѾ֪ܶûҪ޹ؽҪϵ߸
ô˵ԽԽΪħԵʣ߸侲꣬ĥһᣬſʵ
ǵûô죡ҡͷЦŷϵЩҲ߸ǰЦˣһ޴Ľɽӵͼںħ磬ħħŨȱ͸ߣǰܵӦ滹ûô
Ҳֻħ޵棬ͼʲô߸ϾǸеĸ֣ϸһĥеĵ̲סʵţѵͶǼħŵ£
˵ҲģȻҪͽ͸ļʲôҲ߸֪õʱ߸ȥɱˣСҲǸɵ
ƽ⣡Ҫһƽ⣡ɿĻششʮֵʽࣺ粻ֻһƾже޾͸ħޡǸǺã˶Աƣϧ粢ġʵϣǰҲˣȥҪˡ
֪˵Ǹ˭ˡ߸꣬ЦտʼֻǳЦֱӱ˹Ц·ʲôޱȺЦһ㣺ֲôʼɽ綺ٳ޷ʥԭ˴񣬹
λǰĳ㻹ǺõģֻûöԷѡʱҲòӽһЩˣϾдΪ˸ǸǰƺŻæµôģô˵ҲվǸǰǱߵģҲȫͬ߸̬ȣʵϣǰڣλıȴǲʵǰʵڲҪ̬ȡ
İ컵µ黹𣿡߸ƺҲȰȻЦѾСࣺ˵ҲûҲĺôȴ޷ġҲգһݣҲҪһݡ
߸Ը룬֮ãȻæĵͷ߸˵ǸҲܺ棬߸˵治ʳֻͣ²ۡЩ¶ôĪ⣬дҲã߸Ҳã֪Ǹ˭ȴʼղ˵ƽ˱ơ
⣬Ȥһ߸͸¶һʻ㣬ʥʥʲôѵ֮ϣиߵĲΣϧ߸ȫǲС͸¶һ䣬ûʣ߸Ѿ˫ۿʼˣԼ
Ҳֻź棬ٴΰ˼ŵն̨͸߸ϡ߸д磬Ҳ尾ǣ߸ӦĺúõģҪʲôˬˣ˵϶ϷСźΪ
ն̨û߸Կٶһֱܿ졣֪䣬ʮ͵ָոս߸¯ͬʱһ飬кһɣȴǵڶԪһն̨ĳǵõϢʱ䡣
˲õϢͬҲһϲʮÿУƵѾǻĵҩתĵҩˡ¯ܹܵĻҲһƷֱƷȫдȵ¯˵¯ӣҲһֱûǷƣҪĻⵤ¯ҲѾõóˡ
˵߸仯Ҳʮ֮ʮʱ䣬Ǭ͸ҩѬ֮£Ѿ޲߸Щܹ޸ƣ߸ʵѾָ˲ʮ֮һ


2539 뿪ǣ£
ֻԭĻϻָʮ֮һ΢ɼֻʮ֮һɽųɾŵʿ߸ʱ򣬹Ҳֻ˲䱻ɱĽ
ʱ״̬߸Ļһͻᱻǹ̴лʩչҲлӲǬȦһܳŵ棬ǬȦҲһܰ⽴
ܲ˵ơƺã߸ʱʱ򣬷Ļһжᷢ
ʮʱ䣬ǿ֧£ԪҩЧĴ߶£ΪѾ뵽ɳڵ۷壬ֻһڡ
Ϊ˲٣ʶΪЩȴûʲôһʶΪѾɳڣҪѾ׵顣һΪ߸ڣѾܾûкԼʶ˫ޣҲеһԭ
ն̨һҲѾɣû˼ȥɣɽŻûͷԸЩʿһʩʩȻĴԼ뿪նֱ̨
ҲǺͬʱҲһ£Լõһʵɽŵ̡
ѣ⣬ֱüҡͷǺԼҰŮôһϵԼ뷽跨ĴĿȡһЩôô룬۱ˡ
ᱻܾҡͷ˵ĵͷǱˡԸЩһЩأҲδԸռһܵķˮءôһʲôûеĻĵϡ
ҲЦھԼ鷳ʿ֮ûɵӣʱԼռ˴ôͬõڶΣɽ϶ĺ¡ոĻв˵ļȥС
ĵͷףǰɣ˷ĵʵЩĵͷǲǾͺܼˣ
ɽ֮ԶǷģ¸ռ˱ʮĵ̣ɿռɻǺܶࡣɽͥڣøɽеĵȫռݣŵĵطҲʵǲ١
ŵĵط϶ƫԶ˵δ֪աҪ֪ɽ磬֪Щɽ˶ײеҰʿҪͥ򽻵ϲͨʿǰĸ֣ͨʿûʲôȥЩطͻɵĻ׵ȥЩطġ
Ҳǲپͥĸɽһֱ˷ֵԭ֮һʵΪͥϽĵط̫̫֮ࡣҪɽ罨촿ɽţֻѡЩ֮ء
Щطдգ̾˿ֻô˵ȴûɳְ˽£֣ܳΪ˴ɽţûгֵɡ
޷Сһֱ˵ҵĵطôһĹѾ뵽˼ʵĵطЩطն̨е֪ģʲôûпǰļЩطӰӶûУֻʵصȥ֮
˵ͷû˵ʲôѾе˼Ѿ˱ѡ֮أţѡЩطһʺɽŵĵطΪΨһһɽĹ֣֪Ķʵ̫ˡ
ԼСģһ˵ţһȴԱӱһ־ƵķҪʱЩԱһȫҲֻô࣬ٶˡ
뿪ֱͥ١ն̨ͳôһ̶֥С٣ûںȥЩûдˣУֶˣҲûִУ˭û¸ɵ
һ·ţͼԦڤֱĳȥ뿪֮󲻾ãž͸ųʮʿԼԦŸȥ
Ѿ뵽Լһ뿪ͥǿ϶ᱻע⣬СԼͥһֱעټ֮⣬Ҳвʱ̶ţһټ᲻ɫĸȥڵΪ޷ֵܹ׷١
֪кܶ˶ԼĿĵظȤ⡣ֻƴɱһѪ·ɽžһЦɽվסţٵûϷշĺɽ㣬˲֪ٱ
ãָ٣ûһֱӶֵġһСС󱲵Щʿ˵ʲô飬΢֪ĶȴĶѵģǧǰն̨նôĴÿֻһ㶫Ҳɽ䱦ġ
ŷ˼죬˵һ·ġ


2540 Ͷ̥ϣ
ʵϣԷûжסеĵ·ķйУ棬ͷ
ʦɽӵͼһ·Ʈ˷ڵΪȻ޷ֶԷӰʲôطҲһӲӣĻͲҪϷ򲻿ˣ
װŪŪ飡ɽӵͼе߸˶ԷЩмıĵ˿Ҫ¯߸ʱ䣬߸ɲ֦ùøʲôʲô
߸УԼƲǴ˿Ҫ飬һжԲᡣȻԷͷ¶β涼¶߸ŲֵС
˿Ҳûпڤ󣬶ɹƿżȶķСɽӵͼڣἸ˵ǰȻҲģ߸˵ͷ¯˳ʼ׼
߸Ѿʮֵһͷ¯ڳһƣʼܸ߼ĻƸ߼ҩʱ泩
Сô󵨣ڤɻǱԭȵٶǰᶼһԼľ棬Ǹвĸֶʱ䱬ŭ
ڤٶȷɿ죬ɽ磬Ҳһٶȵķ¶⡣
϶Ϊߵʹ߸նɵնɵ϶ٶ͵ķһơͬĵڤٶǺ˵ΪҹģΪԽߣڤٶȾԽ졣Էķзδرڤ߼ԷΪ߳ܹ࣬ԵĳԽٶȡ
ͻȻ֮併٣Էķǿ󷨸ΧһƬתۼ㽫ڤΧ﷽Բ֣ٶȾٿ죬Ҳ˲Ƭ
زҲòͣ·УȻɽӵͼһηΧȫĽ
ҲѧˣֹܸĿռȫϢħĿռ䣬ЩռǱҲۣΪæռ飬ԻһЩƬ˳㽫̺ħ͵ɽ硣
һأα˳صʿ˲ֵĻֹһһȺʮֱռΧķλΧס
ŵһɨʹԵĿЩֵΪùǣЩ־Ȼ󲿷ֻǴ޽ɵΪٲֶʮǽɼģһЩʿȻסٷеڤ
Ȼͷڹ꣬һŮ˼ͷ¶棬Ц̸һޱȵȴ֮ǰвǸ𣬼ʿõһߣһ쳣ʿߵǰ档
һɸ֣һ֣ͷųϢ͸ǹڳʿڣȫѹơ
ԷҪĿǹᣬѹҲԹģʶΪںܾǰѾ޽ӽˣһɵѹûûᱻѹƵȫ޷
ףԷȻûϵΣеʶ⣬ͬȼʿܹʶѹռϷ磬ȴûϵһССĽɺҲܶסԼʶѹʱϲ
رǹ᱾һƯŮӣ϶ӵפķᵽɽԵĳףϾѵĸǣҪѾӣ֪˻ᶯö˼
ǰһˣͻȻֹӲסʶѹٿһòʱ䶯˼ŮԼ˫޵µĻǸöã
˵Сãӣߣ㣡ֵѹӻһº͵ף˵ֻҪ˱ɽӵͼģԱ֤պе鷳
ϾܾҪܾĺԷвǿ˳ɫķһ棬ɱɱˣɽӵͼǱ֮
׾ܲôţأСŮû˵ȴǲΪϴǳǳ΢ЦвСŮӻҪ·ǰÿ·СŮӸм
ᾹȻҷвԼô֣Ǹ㹫͵عЦΧЩΧʿҲȤһЦЦһƬ
أжأ㹫ӴЦ֮󣬴ȤһЦţ˵꣬һ΢΢ƫƫͷһ۷ĸԽڶߵ˹ǰ
ӻǲײĲᣡ㹫ӳǸ۷ӷԸ£Ҫ


2541 Ͷ̥£
ǣӣǸ۷ӳŷʩĹӹʩӦһȻתԹᡣ
ֻǣû֣ȭͷѾŷס
ūһ漴ŭϴһЦݣȭͷŹȭͷ˹ȥ
䣬һƵĶȭһ׳˶Ӱ·ͻȻ֮䳤˳򣬷ɿԼ˹ȥķ˳ȥһҽֻгͱȵȭغС
˻ڿУūϵͿʼ壬·𱻸Ħĸڻһ㡣ȵеһ֮˾ƾû°ĺۼ
ϾԼ֣ƺܲԼֺͶֵȭͷӴһ㣬˦˼£Żָɫ
㹫ڣгֵΧ¸ǿŸոյһĻһĿɿڴı顣Ҫ֪ոǸūȻΪܲɺôҲǽ۷尡ŲɳڵģȻһȭԼǿĶִƾʧôܣ
ɽӵͼȻ鴫ǸƮٴγ֣ʿǿ˻ӣȻ˵ڤ粻飬ǾͲҪԴСˡ
˵ĺǳǿɽӵͼǶֱ׳һ㣡ЦһǿǿȼʵɣСë磡
߹Ļ䣬Ͼһ󼤵ʮֵĹ죬ܴʿѪĵֻ˼һȺ޽ɾȻļ
ȴӱֱӳˣԷǿҪɽӵͼԼҶ磬ԼҺô֪ıܳ񣬺ô˸ӡЩһӶˣӱȻҲûкֱӹ
ɽӵͼû˰׷һУȴһ˵߸ɽӵͼɽӵͼ㲻Ļǲǻ߸
ӱһ֣¹լBʱһóǿĹֶΣΧΪĵ˷˹
Էûϵ֮ļŮ˾Ȼһʱ֮ʱæס֮ŷ֣ôһṦѾĸɼͬ鱻Ůնɱ
ǶľЩɼĶ֣޽ϵŮûһɱİգնɱаյĶָʡ
㹫ӴŭһɱۣЩסŵ¶ʱ޹˼ɣóͷŹṥ˹ȥ
ĿǰΪֹܸȫ˹ǸլBӱûֱɽӵͼɽӵͼʼֵֻйһˡ
Ⱥܶܣܲ˵ֻ׼ԼĶ֣ŮɽӵͼĹһ𹥻֡ڶǵĹһ˹֮ͻᱻɽӵͼԶ£ȻеĹᰴΪ䵽ɽӵͼڵʿϡ
һնɱĸɼĶ֣Ҫ֣ͻɽӵͼĵԪ͵ʾǧһ֮ͣ˹ȫء
䣬ʮεײϵǹɽӵͼѾӵһƵɽ磬ַĿռײ֮£ɽӵͼڻǳֳһƬɽѵľ
ֲ֪˶ٸֻ֣һЩɺʹ޽ɣΪǵעĹʮɶõĳͿռ䷨ĺײ
ֵȫɼĸ֣ɼĹ߳󾳽磬õķҲȫ㹻ǿĿռ䷨ײ֮£ΪǳĹỹǳ˴
ħĿռ飬ĿʼĻζ·ͬʱǿҵĵ
ҵĶŸոհŵڶεײٴν١ʱŷֶԷѾŸովĻﲼһԼεȦסôӶ޷ָԷĹȫָķ򣬱޿ɱܡ
䣬һѵײɽӵͼһƬǽ塣ԷֵһҲûźãϾ磬֮еЩͿռ䷨ײС롣
⼸ռ䷨õɽӵͼʲôƮޱȵ˿ٴγ֣ƺȰ˵Щֹͬ飬Ǽõĺô
һɸҲ붼ٴη˵εײžǵĴΡռ䷨ʧͼõɽӵͼȣʲôˡ
ģûˣײɽӵͼаҲ޷ƽˣ״ôܳֻͣĲſдһ䣺һ¯ʱ䶼ǾôżͶ̥


2542 ӣϣ
˵ûǾڸͶ̥˵֣߸ı𣬻ҲǴһɺѹֵŭ
ն̨ʮ꣬Ѿ֤ַַ¯߸ĻָЧġ߸ѾϰÿôһΣԼһһĻָǿǧ޷ֹƶ񻯵߸ò׵ȵĻָʵĻᣬ;ƻ
ԼӶ׷ɱǼֶ֪İèǾģ֮ǰ߸ǵĽԹԵĺһȫûЩһǿеı֡
û뵽߸ΪԼѾ㹻ӣЩһǾӦʵʵķֿ·һ뿪ҾˮˮҲల¡Ҳ߸δŪó̫󲻺ÿǿֵ׷ɱԲŲġ
һﻹ治һĲҪȻôһź߸ʲô⣬߸һǸļһԼİ֣Ҳĵһ
ⷽ棬߸ɿĺأ׵ĸᡣû뵽ЩһǼֱűϸǾ͹ֲ߸ŭˡ
һ̣Ӱͳɽӵͼ˹ǰ
Լ๫֣΢Цһ£΢΢øԼҵ๫
ĳΧЩҲʱͣ˹ǿ֮ǰܶڹᱻ˼֮˵ı֡
˵ʵ͹ײռ䣬ʧҲܴ󡣸Եĳռ䷨ҲƾģǾ˳ǧģô͹ײһһ飬Щһǹʱֵĺܼ·ںҲڵѪġ
˵ѾԣܿźƽֶεõɽӵͼĻ˭ԸԼĿռ䷨ΪӲƴ
ʦôӣˣǸƮٴʦֽеǰļ֮£еıӺΣôʦǴɽӵͼóˣ
һ¯Ǿһ¯ʱ䶼Ȳ𣿡һȺΧᣬȴ˭ûֻмʮɴ޽ɵūһɵĴ°Χ˹ᣬҲ쳣Ĳˬͷʵλѵôżһ¯ʱ䶼һ᣿
ССͣ˵ĿԴ󡣡ô˵ĻûĵȫŭߣǸƮЦʦ̣ûЩϼһﰡ
ûãСӣˣƮٴһǰһںһһȫ޷жıĸλáЦޱȲм˵վҲûãˣȫ˶ˡȫңպһӷɽ磬ǶڵһʱնɱմԲµĻ
ûɽҲ¶һ˵ı飬ͬҲЦҵʶһӣ֪ܴܲӸλָ飿
ӣһȺֲûʲô˼ֻǾúЦ׷׿ЦӶûãӸûʲôƨã
ӿɽԸǰͷȻĹĻҿҵūиһλáٴοڵĻǸƮҪźҲһʱա㻹ˣ˭ã
⻰һʱλû¶εĶֱ˵Ҫ˫ֵĴĴָԼ֮ˡ
ɽ羹Ȼֵĸ֣Ҫ֪ʴۼټͥҲδ˸Ҷ߸˵ң˭֪أǰȻôһλֵļһûгֵ߸˵ֻ벻Ѱ
ǰº޹ذľ˫ֱԼ޹߸ˣѾԳƣʱʱ̰̿ϣֻʵʵ˵˵˸ʵѣҿһû˵
˵ĵȷʵҲȷֻ˵ʵΪ߸ĵȷȷһӣӣʲô
֪ʵЩȴ֪ΪڿͷģΪѾȲʤȯﻹԼſڿ˵ʲôĵϸǶѾĿɽûгֻ֣Ҫɱ˭֪ǸɵģʱռˣҲʤߵܣ˭֪ѣ
ҾĿɽǸӣһı˳ʱʿĿ⡣


2543 ӣ£
һЩ۵ˣϴһƵۣں߻ҶװΣֻ첲ϣɿĲһɫƮббһɫԲŵһ˳ǹϻ΢΢Цݣ˵ǰ
ո˵Ǹ߸΢ЦųĳתȥǸϵЦȵ
ͻȻ֮һͺȣڳʿĶз·һƬӴһ𶯣ǼΪȽϵ͵ĽūֱӾһͺ֮±˹ȥ޽ǻõ㣬Ҳðǣ죬ðλָ
һԴļһǻĲͷˣǸ㹫ܵӰ쵹ǲ󣬶ֻ˼¾ͻָû߸߸ĻʮֵĲˬʱڴϿͷģһ
䣬߸ŵǸϣһӰķٵǱ֮ĳ߸߹˹ȿ߸ԶˣǸӰѾڵϣ߸ͨͨĿͷ
Ԫ˧Ԫ˧һĿͷڵϰԴײֱ죬вͣĴԪ˧ϳ߸ݣе߸̳Ԫ˧Ĺְ
ڳʿ߸һ֮⣬ȫͻȻֵӰˡǿūձϥ޲ܹ˵ĽֺͷĶǱ˭Ҳ˵
ͷЩ˭Ҳ⣬ôɸ֣Сͷⲻ
ҪͷҾͿĽķͲƸȻ뷽跨Ľ˳Ϊ¯ܵʱܣޱȡ
Ҫ֪ǿһľֵĴ֮µġҷ־Ϊ˶Ըһİӣһ֣־ǣסôһӵϣҲޡ
ǣԷͷȴǡþǸһֱΪ̵ĸ֣ͣĿͷͣĽǸ㹫֮ǰҪġ
龰Ҫ໬ж໬ڳĸȴûһûġеԼڰеЩһһȫǱ
֪߸ݵģûϳģȫһ󲻽ɫ֪ܲ߸˭ɿԼĿɽǸԣҲ֪εˣԭأȻ䲻֪ǸܻǸˡ
ԭȻһУûĿɽһļƣΪļкҲһӡһҲ׷ɢӡ
߸ȴûЩܵļһһֻۣɨһΧ۹ɨ֮ӰͬҲǼææ߸ԶĵطʲôûУֻǳ߸ĿͷһĽԪ˧
˼ڻǻƽ߸ЦųżͷļһЦǿһûЩһ͸˵߾ߣӣǲĲˣ
ȥ죡ȥ죡ͷǸһＱæʹĿһͷ֮һΣʧȥӰͷļһҲǴҴææĺݺݿһͷͬʧ
һᣬΧļϾһȻ죬·Ǳڷʲôҵսһ㡣
߸ȴЩǰҿϺ۵ŪһЦİ˾Ʋˣź߸С
ֹһᣬոʧǼһٵĻصߣԴżܵͬʬ壬û©һʬֹ֮Ĺ߸ǰԶĵŷ䡣
ոҪҿͷū͵ĸ߸һ֮󣬺ʲôʵԼֻҶ֣
ллԪ˧ȫллԪ˧ȫʼǸ߸⻰ȴ·ʲô֮һ㣬߸˾ŸͷȻ͹Ǳ͵طԼıɽԼԴĵȥ
ĿɽԲãļȴԭضûҶһ£Դ亹ֱ
ﻹȱҩջū͡߸Ǽ˸˵һ䣬ǼɾͷɿĿʼͷˣԸ⣬Ը⣡
ǰɽӵͼɱ˲ٿռ䡣ʱȴǺһһ䣺Ҫ޲Ҫٿռ䷨а
⣡⣡ոճ߸ͷļһæĴӦţ·ɿ죬Լͳռ䷨˹⻹㣬ǴʬҲѳһЩǬ͵˹ߡ
߸һƣվҡҡԴ﷢˿Թúõһ¯ôˣ
˵ˣ๫˺صģ˿ҲԱߴȤûƭǰɣ


2544 ӣϣ
ʱǼ߸ѹᵱһϷˣɣﻹҽӹĻͷһͷҳЩͽͽǵʱҪɡ
ܹȡЩ˼Ļһᷢ⼸Ļں뷨
֪ߴ߸Щ˳Ա˳ŵĲŻ᲻֪Щ˺һЩͼļһûʶ߸Ҳֻ˵ûм߸֡
Ҫ߸ֵĻʱͲԼ벻⣬ܲˡԼļŶᱻǣ߸ɽ߳ƶ꣬ԼӶ׷ɱ޷ɱʿ𼸸Ҳ飿
ǸΪǿļһΪʲô߸㶯ֻҶֵʱɴһ㣬ԼҪ˻Ҫл߸飬һ˵͵ײеɱ¾
߸˵ԶԼֻվԭرһ²Щϳ߸ļһæĽЩѾܵͬһ©ɱֺ߸
ĺЩߵļһһûѣȫʬǱߡ֮ǰޱȵҪչǸɿ㹫ӣ˿̾͵һ˫ĿǱߣѾ֪ʲô
οգҡͷ̾ϢҲΪ߸׺ޱȵĽ˼ңԼԶöɱǸ˶䣬ɱǸǰ߸ж¡߸Լȷǲ̫Զˡ
ڻͷ룬Լܹ߸ιǺεȵˣǸʱ߸ʵٱڲһٱࡣͥǣй˼ɣܻɵɽӵͼед磬ԼŽеĽһ
ԼȻ㹻ˡ߸֮󻹻ôģɽҲûмԼȴеһһ㣬㹻ƨˡ
ǰǻȥҡҡԴЩ߰ĶԼԺ˦˳ȥ߸ʵոձˣһֻˡ
߸һĿȴǼոͶϵСɨ
ūͱ߸ĿһɨȫĴһͻոմģǡþǣҪǱ߸׷飬ǳԲ˶ߡ
֪ڹһʼ˵ʱʵʵźˣڵǱûһ¶Ĳʱ뷴ڣǲĻζˡ
ЩĳӸš߸վǲˬ˵ӣ
˵䣬߸һֻץס˾ڸ첲ԱƮĺɫ籡ʱŮŷ֣籵Ķ˲֪ʲôʱѾƮڵϡ
ڣ϶ǻƮڵô򵥡߸ֻһһĺӰʹӵ±˳
һĻ᲻֪ЩߵļһûбԼͬ׷ɱҲһӲ߸û籰Χ֪ΧĿռ߸ĻѣֱЦ
Щ׷ɱһ£ɻһʿһˡ֪һв׷Լǵ籴ӵ·ٵĴرŵʿʱɻǱһ
Щ׷ģǸԶĵطæµŸ߸ˣҲû̫ע档οԼ֪׷ЩʿͻϢģԲȥ˷ε̬ȡ
߸ֻһ֣ЩΪҲǴ޽۷ĸǾͱͬһǰеÿһǰ۷ʱҪǿ˿ȴȫֻǴ׸
׷ʱͻȻһ֪ĺӰס޷ѣЩǾʶ˲ȵǰʱָоӵĲǿ˺Ӱһ˱߸У߸ʱЩ׷ٸһֱӾͿʼʣµһûжµģȫûϳ߸Ǻηʥ
д˿̺޲ܽһ֮ǰԼֱʬΣԼΪʲôҪ̰ͼϵõ翵ĺô׷أԼô̰Լô̰Ļôɱ
ĳӣ߸ſھһܲĻȻҲֲҼյĳӣһǺᣡ
߸˵ο϶һ͵͵Ķն̨Ʒ֮ϵǶξ߸ô˵ԼǶξ൱ĲˬʱҲҶ˵ʲô߸Ҫʲôǡ
һ̣籾ͿʼսǱŵٸϣѪð˳Щȴһ¶
ôѪɱ˷ˣһûп߸ɱ˵ĲϵóѪٷɽЩ߸ե֭һեѪա


2545 ӣ£
ͬվŵūͻɢĿǰһĻȫû뵽һСȻܺ߸ܵദ
ٸֱͬʱɵҲóѪٷɽѪĶ嵭ЩٴοʱѾֿС񣬶ǴһַĵĿֲ
˼߸һ㶣ȴû뵽Ȼǵûֹɱˣϣһ㶼һѪķɽѪ߸ʮֵ⡣
˵䣬߸ΪĽһĸ־£һ𣬷ķɽѪһ߿ţһ߻ʵɽе˼ѪƵģ
˵ͷ߸һ۾ͿѪƵķɽ
ֿһᣬ߸Ҳ¶ɻɫǲʵıնɵôѷɽҲбɽζ
߸ѯҲֱӰԼıɽʵǴзɽ˵˳᲻ͬڸոʶ߸ʱѾôңʱ߸ҪɵʵǲѴ֮ˡ
һʿȻʮѱɽ˵ȥԻ𾪡߸Ŀɿڴ·ȫⲻܵӡ
ǰ㲻Ҳ𣿡ǲ߸־ȣԼǶǹǬȦ籣ô޷ʮѷɽأȻ߸һֻ֣ͬڤһķзȴǱ
һ𣿡߸ɺǲˬŭشͷۣոãһʶԦʮǻУ
ʱ߸ǿսʱͷ۵ķġͷζ߸ʶɱȰɭȱŪǸ޽ӵͷҪǿˣȻȻ顣
ѵи߸ּĸֶԼĴзɽȤʱ򲻳ûһ˷ѻ᣿߸Щ֣Ҳ̲סʼ߸ȴǲÿɷָʾ·һе·˵
˶ɽӵͼУǼ߸յū͡Ǽڵ񣬾Ŭİ߸Ϻõҩģƴۡ
ĵҩƵЧ߸Ҳǳ߸Ҳ֣ƵҩЩͨʿ˵ЩѾǺܲҩģǶЩ˵Ͳʲô˵߸ֵȼĸˡ
ūҪģȰеõҩĹ׳ȻŬõҩġõҩԽã߸ָЧԽãҲ߸⡣
ڤ·߸źٴ˾ϣһСһ߿ʼĹ⡣
ⷨĸǲϸĽ˽ϻã߸ҲסĿʼǣ߸ǸԼпϵָڷûĹϵҪɽһɾ͵ĻȰ㻹ǲҪ
ǰָ㣡ľ߸һƣ̵
ʲô벻ģ߸ľƣЦ˵һɾͣҲһɾ͵ģΪʲôֻѡһ;
ֻΪרѡʵĻش
㿴ס߸һ̯֣ЦŷʵȻôףôڱȴأ
ΪеĴоɿĻشֻһԵķɽҪʧˣ
Ȼֻһš߸ɨһۣǱӵ㶼еն̨ˣΪʲôŰеĴзɽһ𣬳ΪһѷɽأѵΪնֻ̨еһĸԣ
һ仰ɴ۾ʲôҲ˵ô򵥵ĵȻû뵽ԼеԼˡ֮ǰһֱŰն̨նɵУȴն̨ɲǵһĸһ㰡
лǰָ㣡óϷĳ߸ʩлˣһ仰ˣ˵éٿ
Ҳ߸ЦżָڷΪҪںʮѴзɽ΢˵㡣ɽ飬á
ٴΰݷпʼĥοʼ顣ڿʼ֮ǰҪʱдһ£ʲô⡣
·ķǱ߸ϣ˵⣬߸뿪֮һĿĵڣ֪Ǳ߿ûʲôʺɽŵŵ㰡
ǰǱиɾ֮Ĺû˷֡ʵʵĻشȥʰʰĻĸŵɽŲ


2546 ˣϣ
Ҳ»߸ȻֱĹɽŵ뷨ܲͬǱĵ˵ѾҸ֮ҲҪô鷳ҸСɱȥİֱ̲Ӹɵȫˣ
Ҳ߸˵ְʮĻɽʿһһЩŵĵ֮⣬ĸʿô˵
ҲɵĿЦһϣ߸ûйͬԡҪô򵥵Ļ⾢ȥ˰
ôڷҪǵƽ̹ͷϣһȺͬ龡ɵɵǵĺ̨ɹӡ
ɾҲǸ˸ʱŵ㡣ССĵֻ̾һɼṩԺķչ
߸˵Ļȷе㡣û취Ļ˭Ըñ˵ķĹԼҵס
ô㻹ǵҸɾ֮Ĺ߸ıͲµʲô̲סСŻ㹻ĵ̣
ĵ˵ͷǸı߸֣ٴ׷ʵ㵽׳ʲôţʵ
ʦǴ߸⣬ȻҪش𡣻˵ĿǰΪֹ߸һʦš
û˵߸еĴȫûаӡҲ֮ͥǰʦүһĶûУƾʲô߸֪ûġ˵䣬߸ʵʦүĸ
ʦү²Ļشǻشʦү䣬ܵɵ
鷳Ҳֱ˵УҪʲôô鷳߸شͬ˼һᣬٴͬļ֣û˵
ͷĺߣֲ֪ô߸Ҫ˵߸¶˼ı飺һ䣬ˣ
һСŵʦүҲδؾܱ߸ּĸַϡⷽ滹û취ʦү߸ǰֻ㬵ıտڡ
ôСţиŵˣѵǵҪĵ𣿡߸ĵطһСţôʮŵӣռٴĵ
Сţ˿²۶ԸˡǰǸСţڣĹģǵǸֻǵ̴СЩѾȫСԵˡ
Լ˵С֮һһı飬߸Ȥеģˣ
ֹеģֻܳĬĺĵ˵ͷ
һ߸Ȥʢٴ˸߲ҵʵûˮ׼
˵ĵͷ
ţ߸һ䡣
˵һ֣һͷ
һ߸ٴΰѱ׼һءһδ˵ŵţҲǸһ˰ɣ
ĵͷٶȸ˼֣ͷҲ˼Ρ
ĪѾ˳ŵĵز߸аɴ۾ʵ
һû߸ʧһεĵ˵ͷ
߸վЩȲˡһţôĪðˣҪŪĹģж󣬷ɿٴοʵⴿܱܲŻɣ
߸ޱȵǣȻٴεͷˡɢˣȻŴˡ
Ҳһֱƣ˵ԼѾԼҵˣô߸ûǵһ㡣ԼصԼϣʿ˵ˣ߸Ż᲻ǵԼ˵Щ
߸ᣬɿĽ͵Ѿˣңʣĵӣռŵĵ̡ʵǰվҸõطġЩһЩ
Ȼ߸˵ԼҵһЩ飬Ǿ嵽Щûк߸˵Ե˵ŵʱ߸ϵı쳣ľʡ
ôһ˵ˣ˵ԼҸɵ˼ţоͰţǰɣ߸ʱ˵һЩ飬Ǵˡ
߸Բãʵ߸֮ǰ˼󲿷ֶϣҲֻǵûʲôϵԼҶΪıŻעһµģĵط߸Ͳ⡣
ʱͻȻ֪̫žȻȫˣ߸Ҳ̲סЦһΪǸһʴжأԭżǧ꣬ǵĸͱˣ
߸ƾǱʴ۴ִ˵ģžȻôùͥȴôң߸Цȫ泩˵Ŀġ


2547 ˣ£
һģԽŵţӼСĵ̵ȷǲˡ߸ҲǵҪҸʵĵطɽŵĳԡ
֮ǰ߸ֻΪǸһʮʿСҸ̣ûʲô˵ģڷǸһδŻҪĳɽôʱȤ
ǰжֻһ˵ʿն̨ͳĻҪһŵĺܣϵ״ӵӰ죬˵δһΪɽصĴ
߸ɱûⲢζƽ᲻ӡ˵ģǶ׷ɱʱն̨ƷϾǾ벻֮ʡôļһôʶһδĴʲôĺô㿪ʼĿѾͬ
ʱ߸Ѿ¾ģҪæպҲø͹£ıˡ
ǧ֮׷ʿѾ߸ɱĸɸɾڸԶطģ߸ûᡣɱĶˣ»˿ǻ籵ֶΣǿ׷ɱĻɲֵá
ԣʱûмĽʿһ·ȫΧ״һ˼ĿĵطɱСھԶ׷ߣǾǣֻҪ£ȫԲᡣ
ĿĵرԶԶеɽʿΪç֮أеĽʲôȥɵɵĻûԸ⵽
һƬɽ֮⣬˵ҪʲôûʲôûûпأΨһеĻաҰǿ˵ͲĸصĽе͵ϮһгҰеĶڿ˵Ǳ״
˲ˬǣɽĲë֮أҲǸħ۵ĵطͥǵΧ޴Ŀռ䶼󷨼ӳ֣ЩħȵЩ߻֮ء
ڤһͷͥӳֵ󷨣ֱ˱֮СˣҲûͥıԺҪȫԼˡ
ŷ׼ķٴθٷµʱ䣬ڤŮԼ߸Ƭɽ֮С
ôˣ߸ƲûȬԺΣ֮С˷
ʣ·Ҫ·С΢Ľһ䣺κηзᱻɾ֮Ĺų⣬֪ķɵĵط
ûʲôģ׷߸ҲͷųԼʶ޼ɵɨһȦ߸Ѿܾûˣֻܹù˼κ׷ɱķʵ⡣
һȦ߸ʲôûз֡ϡ飬Ҫ֪߸δɻʵڣʶǿҲڣô̽һȦȻʲôû֣ٷ֮ʮζʲôûˡ
ҪǰһӾͷ֣ĹͱڵʣˡЦЦ߸˵
⵹Ц߸طȻçģȴҲǴû෴ΡҪǸɾ֮Ĺܱ׷ֵĻԣͱ͸ˡ
ʿɽ磬ѾٻԸҰͽˡǸɾĹʱѾ㵽һ㣬õֻҪʹ÷ͻ᲻֪аʿķλ˺Ϊ߸ǿģҲҲ쳣
ɾ֮ĹҪͽ룬ҵͽϲСҪɽʿѾˡҲɾ֮Ĺһֱܹ浽ʱĸԭ
һɾɼɾʿҲȫĲ֮Ȼڷ˵֪˶ٱΪͣ͵һزʱҲЩǿɾԾʱһͻѡһˮѵĿѰѨΪԼѰһĳ֮
ʱĹõıȷĹҪšֲƸ˵Ĺڻᰲøǿ󷨡ͱҪǿֲ֧֧֮裬ܲױʿ֡
Щ˵ʱĹǽĹеδʬ壬еʿĹĳЩĹ˵ķĹ
һҺ߸ھͳ䵱ŵĹߵĽɫ־˵òƲǺر𣬵Ů߸˵ƺȫʵ飬߸ͺЩ
ǰ棬նɵͲϣһ·ϵնǰšʿȻնɵ·ĿɽĻ֪ᾪ°͡˵ıʵ̫ˡ
߸ȴǺ񱾾͸ǰȻˣ߸Ҳʱ̵ǬȦʱʱ׼·һ̾ͻҿ·ʯͷһ㣬ʵ˿˵ıѵõģ
һƬͷ߳һƬֺվһþ޴Ĵµʱϲ¶Цݣǵˡ


2548 ˣϣ
߸ĿǸʮ˺ϱֵĴҵһεȻŴ˽ȥɽˡ
󣬸ոչȥĿռȴС·һ̾ʹ뵽һһ㡣ԣһڡ
սڣ߸ʩһҺ߸߸ҲûоܾһˣϾΧĻУǿĸʶ̽飬Ҳᷢʿء
ն̨Ʒϣ߸ǿһжЩɼʿǵĶĿġҲֻƭһ±߸ʿк߸ΪģֻҪ̽һ£϶׼ȷҳ
ڸʲô߸ǲˬʵսһɾ֮ĹôĶڴĳĹ֮ɱһƻĻ󷨣Ĺҽ⿪Ĺܵĳȫϡ
߸ˬǣΪܹܵһ㣬籾ܵĽλãǶڸϽխһΣռÿռһĻͻڡڸպһɹһĿյ˭Ҳ뵽͸һ籣滹ˡ
ĸŮ˱һţ߸ֻھһȭ֮ԱʮֱĶڵϣͷЩũһ㣬Ҫ˿У߸ɱ˵Ķˡ
ɾ֮Ĺٸ֣üٸֵѪ򿪷ӡôȥǰһ۽ߵ߸߸˵ѾԽԽˣȫ֮ǰսսףôǴңúŵЩһ̽·ԸⲻƺķΪǿȥ
仰߸ƿԡ˵߸ƽ·ʽһ·ɱȥҲɴġǣ߸ڵƻûиԭǿĹĻ϶Ҫƶ񻯣滹֪жҪ׷ɱ߸߸ɲԸֺԼûֱӹϵĵطƽ׵ʧʵ
˵䣬ŮֻǾš߸·еƿԵı飬ŮаЦܶǿĸֻ֣Ҫ๫һˣܻ๫һֺް취ĸо߸Ҳ⡣
ãһԳһ壬˵ҲᴫȥΨһˬľǻ籲Գһռ䣬ֻô
㵽ɽӵͼ棬ȥʿϻᱻų⣬һԭ·һᱻų⵽ɾ֮Ĺ档ԴҲֻôĵĵš
ŵʿģϴ߸ɵһģԺûиҸĺܽʿΪ˱ЩһҲȵȷûʲôΣٽ
˺ܾã֬۶ţ߸Լץһƺ«ĺƾơȻ䣬߸˫Ŀˣ
һ߸ıûк˼ԣҲֻ߸֪Χ˼ʿ
߸һһţͻͣȻһ֮ŽʣЩʿ϶ͬһģһһĽȥһֻһ˽ȥĶڼȥġ
ܲ˵Ĵ˵˵Ȥһʿһǧ⻹֮ǰ߸Ѿɵٸǧ֮ڸٵļһ
ϵж˵ܣ߸ʮֲĿôЩһһͷɶ˻һ
ҿĸһն˵ġ߸ЦѵͲ֪ǰʲô
߸̧ͷ˫ۿ˺һᣬеĹâͬ˸ţһ֮ҡͷҲ֪
ΪʲôǰʻĻ˸£ܺ߸Ϊʲô˶ĵ֪ܶҪ֪˵Ŀɲ黰߸Ĳ
û壡߸ֱ˵Ļش˵֮⣬ЩһŵʱҲʲôʲô죿
߸ǰͥƺô˵ҲʲôΥ֮ԡȻ߸ûǰֱӵıֳɻ͸¶ֽȴǺεġ
˵һЩתκǰأºҲƤ׷ʵǰ㿴ǵķƸ˵ĵҩҲҪ
ʮǰҿ϶Ҫġ߸ĿǸӵĿ˸һۡǸʵģ߸֪һҲ֪Ҳ˵ڣѾûˣ
߸ĻҲ̲סɴ۾߸ôصƣȻҪתƣ
ҵΪѾܾûнˡ߸ˣ˹̣ȴҿ˾ΥϣҿɲΪŵҩٵֺ¡


2549 ˣ£
߸˹оȻΪϣ⻰˵൱á
Ҫ֪ɳڵСܰ۷߸Ϊ
߸ƫƫô˵ˣ˵ĺ棬һ㶼ûα˼ֻ˵ˡ
⣬ܲΪۣòô£ҲûЩĵĻΪӦܹĸ졣߸ʱ̸ԺŨǴһЩָ˵ʣԣרУھֹ硣
߸ôһڣµҲҪĻشƺ֪еʲôλ
ĵǰĵͬ΢΢ĥһ£߸شһǺ߸۵ԺٴǰĳƺԳƣǰնԣվ֮ۡ޵Ĳûǣûţһ߲
߸еʱԼӶɱʿɱͷߵնԵĵ·ڸոյʱ룬˵߸ʺշնɵ·
һ·ߵزԺм޷ŮĴڣǸ¡һ·ԼߵزҲΪµԭ򣬲˵ġ
ڸոĥһУһֿܡԼûоܾ棬ǳ˵Ĺŵӣ˵ԼߵĻһ·
Կ϶ǣ·һںߣΪ϶ҲڸߡģдǻӣԼǿ̫ˡ
ǣǰڶԸµ˼жȹġҪû˸£֪ܲܳŵһ̡ҲΪͬĸ飬ٴΰݵ˸¡ܺֵĻ˲٣ɸУǲɶҡġ
Լû˸£ԼԼʹԼǷ񶨵ġ
ĻشҲᶨԼģԼĵ·ûڹͬģĻشҲߵŮʮֵĸж˭û˵ҲܴǵиܵŮԼ⡣
ĵҲͬûʲô˵ġ߸ƺһ㶼⣬ǶмӣɽʿǿѾɼʵû׼Լ֮Ĺ˾Ǹ棬ҵԼĵôҵĺľԪ
ʲôĵһһҪμǡ߸֣صһ䣺ǧҪһĸıأҲȲ֮ĳɾͣμһ㣡
лǰ㣡رĵлСطʩչҪ߸дˡ
ŮһҲͬл߸Ļ˵˵ģδؾͲǸǡһã˶ǳ
λУҲ߸ĲںʲôزƸ֮ĶԼ֮߸ԼԣȶٱزƸҪ
ЩһЩ޴벻ͨļһ߸ıģǿ֮Ǿʹʼն֣ƫƫƽﻹװĵòȻǵŻħ壬ɽ绹ѹԼıԣԼ飬ʿⱲҲˡ
ڸʲô˵ЩʽĻ⣬߸ƺе㲻ͷڵ״̬ˣҪȥĶȥˣʲô
ǳȥֱ˵һ߸ĿɿڴĴ𰸡Ȼ߸ʶķſ֮󣬺Ůޱȵ
Щһˣ֮չ˼½ǣһ߸˵ϼ죬氲ٽȥ
ÿζô𣿡߸ָ˺֮գǱ⣿
ҲɣҲԼ뷨߸˵ԽԽĸ߱ʿҲòʲô˻ԺҪʲôɺܶˡ
ҲǸ취߸ͷЦЦЧǲֱӡ
ҵֱӰЩ޵ķֱҵܴùЩһﰡ׵ĸɵɸ֣һЩ޽ɶܸɵǶɣΪЩˡҲô˵ԭ
˵ɱĸӦòٰɣĸɱˣƾʲôЩһŵö£ҾŴŪôأ⻰ԾǷйˡ
ԭ֪ĺ˵׻Ϊԭʵɽ磬ڷҲһ˵һǧһԼԼƴģǱġ
ɣ߸ЦЦҲʲô֪˼ҲǴģܻôһģ


2550 ˭루ϣ
ڱɾ֮Ĺ棬һԼ߸һ¡ʿ˵һµʱ䣬ǺĵҲȵ𣬸ĵȡ
Ĺ֮пЩʿ˵ƽһ£ֱúӵĲ
Щ˵ԿãٴνĹ֮еʱ߸ĳ򣬺˵ܹ󡣡
ʵǻ㹻ЦŻӦ߸ҪĻ;˻ˮģ̣ϸжã
Ѿʿ߸˳Ĺ֮УɻνĴ˲ûôϵСĵĵšǳɹˣɹĵȵ˳յĵŽĹеЩʿֻҪĲĻỹǵġ
߸Ļ籺ֶβܶãᱻ˲µ߸ݡ߸ָֻʮ֮һҵʱһѡ߸ҲãҲãϣʱص㶯߸©Ϣ
ٴν뵽УѾôСģݵǰ档Ůǿ߸ѹ
һϣĹ·ҪǿߵѪһ㣬Ĵ߲Ѫȴһ·ĳͨ衣
Ĺڲռܴͬ׷ڵĹÿһʱ䣬ͻһЩսĺۼԼƻ󷨵ĺۼۼԣʱµѪ֫ʲôҲԡ
ʱ·ֳɼڣÿڶսĺۼÿҲʿĺۼЩطȴǺ֪Ĺһ㣬׾ٵѡһһ·롣
Ĺն̨ģǰ䡣ǰķչĹӦǧ֮󱻸ַ֣Ȼ󱻴ĸǿд򿪣漸еĶʣһյĹؿռ乩ĳŵĺǽо󷨵ġǰҲι۹·Ϥĺܡ
˰߸ڣΪĳնɱĴ֮ǰеõϢ˭Ҳԭһɣ㹻Ժĺܶˡ
ûоκεĲۣһоͽ뵽ĹڡڽӽĹ֮ǰǻԵһ·֮˵ûоۣҲΪ·
ǰûκεĶտյ߹ȥУƫƫС˸ȦӣſĹ֮С
Ҿ֪һĲãͷһŽĹҵʱ洫һ
û˻ᾪȣʱ˾Ѿ֪һ˴ļһˡʱ̫û
¹ȻǸˣôص˾ȻһֱܳŵڣǸǽ߹Ӳдʿһۣ˵
ԷǿƺΪ˵ȴȷ֮󣬺ͺôǿΪɱ¾ǣһǧû˿𣿡
ΪʲôҪΣǸѾվӰʧЦʵֲɱǣһСָͷûһ£ҲʶǣǵҺθɣ
ܷǸ𣿡Է֮ǰһǷǶԴһ㣬ķ㣬ǾͲ⵽ĶԴ⣿
ǿǸҽġЦŻشҲûõӱǽҪ־ֻܹԼ̰Ȼ̰ģǾҪеиƨϵҲպҲᱻ˷֣һΪ̰ĶҵһϣԼϸǾϵġ
Ǻǣ˵ļһǿûȥֻ֮˵ģ˿ԣǹʱһйͷҲĴȥԽԽͣΪӮң벶ȸںǳҲѡ˵䣬ͷڴͣҲûϢ
˻ûüҡͷ̾ϢͶȻһޱȵĿЦ˵ûҲѡУϷȥ㣡
ſЦֵģʮһģһװʿһ֣͸ռȦİԷλһҺ߸Χ˵СΪһɫɣЦпǸ
ʦ˵ǺֶΣ֮ǰ˵ǸѾˣʿҲֻ˳ĻͷѣҪΪǸһ򱧲ƽ˵Ǿ俪ףϵЦŵһССϷͰǧǰŪڹ֮ϣǰͺ̵ĸϷл˵ʦԸ֪ϢгĻϷԷһһ·


2551 ˭루£
淺һȺʿ̲סĳ̾һôϵȫֻɫɽǰˣѵֻˮ׼𣿡
ô˵Աһʿʱŭһŭȡ
ʦʵ̫Լˡ߻ûڣһڼʿ𡣰ٺٵļϸЦӰĴ֣˹һߣո˵Ǹһ˵ţ˭룬˭ǻȸҲûŪ
ֻ˳֣һ޺죬һ̣˵ıŤһ֣ʮʿȴٴһ㣬͵رã֮ǰΧһҺ߸ģȴΧճֵĴ̵
һЩʿı־֪һһǴԶĸ֡ǣȼĸֻ᲻ʶ߸𣿾ɼ̲סһ߸һʱȻʧЦ
Ǻһʱ䳤ˣ߸ҲӰ졣ڿ߸òûʲô仯ϵ·ȴһ׿ۣͨϸĻܿǸµֱʣĸϸһ㣬¶ϢҲһʮֲʿۡ
ɸµֱٴٺãҲܺ߸֮ǰƺҶߵȡǣ߸һװˣͨʿﻹϳͨͨĿɫôõʿɽɱ߸
ر߸־Եļǹ籣ǬȦͷһûȫ߸ڵ߸ôҲһϴ˵ĸ߼ʿѡΪ߸ûôܿһɣһ˵ΣЩе̧̧־ܽӣ
ֱ˵ɱ˵߸ѧˣʱ˵ʲôֻҡͷа̾ˣ
̾߸ʱ򣬸ոջŵĳٴη˱仯εı仯ȫΪһӰĳ֡
ֵĲʿһһۿȥ;ǿƥİӰҲֻص壬ܱܹ˼ʿĶĿƾճߡ
ǻ˭˭ǻȸǺЦӰ˶һͱڳ˼ͻ죬Ϸ·ҲһֱĵЦݣʲôģʮСʿ룬ǻȸⲻˣ
ǶûôѧҡӰħ˵Щȴûͣ£ɫͫ΢΢һţЦż˵Ҽǵã鱾ôصģ벶ȸں󣬿ǻȸĺ棬һõ֡õģ𣿡
Ӱħÿͷѹǰʮ˸־ͱͺĿ㣬׵Ķһ£ֻǲԼͬս׼һ̵ı˭ףֳǺƽճֻʲôʱѡ
ţ·һͻῪսʱǸӰħӰĿ˿ڣλõǰոʱ򣬻رһӣ֪ǰûп
ȻӰħû뵽ʱ˵˺Ȼ㹻ԶߵĶҲĶĿ֮ǰľٶȻǿС
Ȼǰˡһǲı飬ǸӰħλãʵǰΪʲôվƿĵطأĪǰãôǹŪ飿
Ļŵʿһ㶣Ŀˢȫ˰ӰħλϡȻ˵վŵĵطƹȥĵط
Ӱħͷһۣʱʶ˲֮ǰ̫ڿ׷ЧȻգ²
ֻʱҪ뿪ԭȴѾһһ죬˶İӰħɵ͵رֵһ¶ûͱը촷ۡ
ϸѪĩըΧʮ˸ʿһȴûоһ㡣ոյʲôʽΪİӰħȻһ¶סǺεȵĿֲ
žžžžӸԶĵطֵ˵ʱʮ˸ʿɫٴα쳣ѿ
һ쳣ĹӣĸƥŮĴո߹ķ߹ĸŮÿжһѽӿ֣нŰƣ·ΪոյһĻкá
ʦֶΣߵ˲Զͣ˽Ų΢΢һʩԵʮֵš
һֱĿתǰʮ˸ʿϣ˿ʮЦݻ˵Ѿϸˣûʲôָ⣬ҵҲں沼ú󷨣иֽҲŵߡ
Щʿ˵꣬תߣ֪ʦܸܲҽﵽλɾ֮Ĺ


2552 лλϣ
ûˣûϻӦλӵҪ󣬶ǳǼִ˼ȷǲǻ˸һ㡣
ģˡӶԼʵǳţûϻӦı̬ȶûһ˿ĸı䣬ɻǰƽ糣ĶţĶѾˡ
̬ȶҲĹӺͣʱֳһֺܲĺøСϧô̰Žɾ֮ĹĻϣύһִ²̬ȣЯеͬáϧʱص㶼ԣеһøҲ֮ɢȥ
ûˣҿ˿ȻĶʮʿ˵ͷȻûбˣǾͶɣһʧġ
˵꣬Ů߸ȽĹ֮СӶʮ˸ʿͲмһˣ΢ЦһЦĸŮ߽Ĺ֮С
ʣµʮ˸ʿĥӵȽʿǿ̵ڲϾͱӰħ˵ӣһЦݣȴݵһǺ̬ȣûǷС
ƣƺǵĹҪҿʱˡ߻ߵĻҲһ·񱼣ܹӵһҲãǸҲãܵ˳ֵġ£ҲܿĹܣҲܡ
ѡף߾ܻ˵ЩʿȴίʵԾϡߵſڣϾҪĴˣǾʹ뿪˭ܷŵ£û£ɸһ·ܵĿǰ׳ˡǵﻹȫûж֣ͱӰħǸסˣһʿ˵ܡ
̵ĸֻ࿴˿˶ԷֲʵĹâ˼ͬ˼һֱ̣ӳĹҴȥҲͷ
һ¶ʮʿֱӵĴ̼ͿܻΣղȥ֮Ȩ˰죬ʮʿڻоȥ뱦ɽջأⲻǵķ
ʮʿһʱ䣬ģһֱڵҲûдߴ٣յһ˲谸źĲ㡣
ߣ赢£ʮʿһԱߺλֵƺǵʱʮֵĲ
ĹҺܴʮɷԲ޴Ĺûһӣտյмһ˶Ĺ餣ϸʮֵĹ֮оûб˴ŹӣЩʿûȵĹҾѾΧɱ
˶ĹֻĲˡ߸ŮӺĸŮ̸֣ʮʿߣұߣ̸ֺʮʿм䣬ȴָԸһɶԶ
ˣ˿վˣߵŮǰ棬߸УǸ޴Ĺ˵Ҷִˣ뿴𰸾ԼСģ
һ䣬ϿʼִѾ˵ʱ׼ͣʮʿ˼ɵĶ˱ʱ̷š
ķ˹֮ϣ΢΢Źâķͬһ֮˲ȼ˹ϵķ䣬ǿķ󱬷ĹҵȫڹΧ֮ڡ
߸ĻѾнŮ˹ס֮£߸ǬȦҲųȥȦСܵޱȡ
߸֣Ȼڶ͡ʱٳַĻǲ߸
Ĺ˶ѾĹҵκλСյĹأΧô󷨣ĻʿôлܴԣĹйϵķǿģֶҲݵģķΧҲûκεǡһоɱУȫûκλ͵ء
һҿɣ߸ֵ̩Ȼ˶ʮķš˿̴Ѿ˲ٶʲôŹι˵
һҲ㹻ȥСϾĿŲԶڸԷĵʿǣ̸ǣԼӺĸŮ̸һĺ߸˵һڷ֮ǰЩһǾȻûгĹҵУ൱ʧܡû뵽˰æҰ
߸˵꣬ٴЦеתԱߣڿһɸ˵λҲʲô뻹ǻȸҲ˭õģҪ¡
˿̣ʿ˵͵ʮʿѾЩˣҪǿ󷨼ӳɣ޷֧ǿĹǿ֧ʮʿ֮УΪȽϲʿѾʼѪˡ


2553 лλ£
Ļڳ˶˶Сû˿һҪûǣЩʮֲˬˡ
ûǾòƽΪͼҲڹΧ֮ڡǸ۵˵סһҾǸǴ򿪷һжΪ˵ûʲôʲôģվһƴֻǵǹ餵ķѡ
󷨵Ĺֱͬûоͷһ㣬ҲԽΪһǿԴԴϵֹ֧ʵڳĸֶֻǴҶϾ˼ѡ
Сӣ˼ҳôõĶҪɡһڵԼķϢ߸ûֱӰѷֳøԼһЩ
㲻˵ҪΪ𣿡һľȿ߸񣺡СļҵҲۣ
ûΪЩջ߱˳֣㹻ˣ߸һӦ֮ǰֳָྶͥⲢζŸõĶһףҳ󣬾Ҫôͷ
ûûУæҡͷЦҲᰡο˼߸˵ûȻҪôͷԼĺ˵бġ
ôһĹʮʿѾʮʼѪˡǿѹ֮£֧ţҲ޷ڸʮʿΪʵԵģǺ̸ֻǹһУֵ൱ƽ
ǣܿƽǺ̸ֺ͹ȴôڸܵǿĹ֮ҲΪʲô֮ǰһǧһûǸӰħΪʲôôɴࡣ
Ͽǻ֧ţҲڲͣʮʿֲסʮӦ㹻˰ɣ
Ĺ˺ܾ֪һԼĹر֣ԵסЩ̰ھɵ˿϶ܣ󷨵ú˼øֵֻҪ㹻ɸ֣Ȼܽ⿪
ԼһĹһǧɾĹߣԹЩĹһñ˵Լ򿪴ŵġĹؿڣֻҪ㹻С
ȻȽǾζֻҪ㹻Ϊ޷϶ʮʿͺ̸ֻ۵Ļ㹻ˡ
֮⣬̸ֺ͹߶˼ʮӦù˰ɣ˭֪߸ǿƵ󷨵ģڣȴʡ߸ٵΪ
飬һʮʿУȦİа˸Ϊ͵ĵʿҲܲסǿĹͬʱѪ⼸Ĺҡ
Ӧù˰ɣʣµİ˸ʿôʱ򣬿󷨵ȴ˿ûмɻǰ̩ɽѹ
鷳ˣһȺΣҲֻǿѹ𾪣ֵԴԴϵǿṥ
ߣֱը˷ΣȻĸ檵źƷ衣ǣӦ÷ֵ󷨹߸ȻҲҡͷԵƷղò˻ˣ
Ҳղ߸ıͣӲסҪ߸ĳ嶯һｲǽͨģֻεİ˰ֵðɺðɣҲղ´ɺɺˣ֪֪ʲôĲաҲУеǶŶյţĽ㣡
ȫûŵ߸ҫȴ߸Զԣѵϱʮ˸檷ҫȥ
˵ĵڣʣµİ˸ʿҲľһ˿󷨵ѹ֮±塣ϡ
ʮɵ󷨾Ȼڹһ£̸ֵѾʼֳ˾ĹâǱΪԽѣڲźԼոΪʲôҪ
飬̸̱壬ŵֵ˹ӺĸŮһ󣬿ǳŵڻûܵȵֹͣ
ʱ򣬹Ӳʶ˲ʱ֮ǰΪʲô˵ҲûȸҲãõҲã¡
ɲεĺڣεʹޣɽѹԼãĸźŮȴûôǿΪڹӵǰһһı塣
ùӱǣһ֪ȥ֮ĹƺѾȡ㹻еĹ˲ֹͣ
ɱǣѹһᣬҧгݵĳŸհѻֲǬȦ߸߳˹ҪǣԼŮô
ʵ˼һҪлǣȻ÷һֽš߸ҲĹӵӰָһǬȦͷ˹ȥлˣ


2554 ʵĵطϣ
߸ӳǬȦĽȥ֤һϣǸĿܡ
ЩһȥɾĹѨļһǣжߵΪ𿴶ɣɺо޴ġ
ٸ򵥵Ӿ˵вꡣмǧʱ䣬һܹȵĽɵ֮Сǣϣ߸ѾʮϵľĲ˵ʮв죬֮Ĳ
ȵ߸ǬȦջصʱ򣬹ѾǰȥʰˡЩɵʬɽӵͼǺõĲƷһһ顣ܿ죬ĹҾٴαøɸɾûһѪ
߹ŸոʰɾĹңǱ߾޴Ĺ餾Լˡ߸һ漴׹Ǹڻ򿪵ĹҲû˵
ȻĹѾ󷨣ôĹҵҲ֪ԼĹ϶ǱסˣĴ˹餡
ڹ餴򿪵ͬʱҲðһܵһ𡣲ڳûһɱĹҵջԼʬ塣ȻĹұסˣǾԼʬһٵرھĹ߸ǧǰ£ʬ𼣴ҼֱķйֶΡ
Ҳã߸Ҳãûֹһ̣Ĺҵ˽Լʬյһ㲻ʣڶԷʬȼյĹУһ㣬ϾҪռݶԷĹѨһҲӦõġ
ȵ泹Ϩ֮߸ǰŴ򿪵ĹڡһЩǵᣬеƷڹ֮ڵģɼҵķҲһ˵İž٣ο˲ûҪԼƵķԶ
ȣȻӦ߸ɣҲںЩ˭ѡĹ԰ռԼľСǺܴ󷽵߸
߸ҲֱǰʼһһЩķ
һķ߸ظľ֡ÿһ߸Ϊķͻᱻ߸ͬһӵ棬ķݡ
ЩνһҪµļᶨǴѧϰһЩ߼ַܹ鲻ܶҲɾĸƵķн塣
߸һ֮󣬿˼ҷ۵һͬʱҲǷһѷһϣԲ²⵽ǸɾıƷϳˣַ߸Ҳͷ
Ҳ˶ѣ߸ͷϿɾѾʮ˲ĳɾ͡˵Ҫһ߸ݣȥɾûı¡
֮߸ְеҩĶȫЩҩܶûôֻҪóʦջȫЩҩֳһЩʲôģô
߸˵ǶҪɣϵĻ治࣬ЩɲҪҲǸԣ󲿷ֵĹеĺôǱ
˵ҪǴɽŵĻ²ʰ߸ԼζֵĺſʼĽǶȰ⣺ҲǼеѣŵɽŶҲеǿɽŸͲа
ҲǲŷְҲ̲סпࡣǰʱιǵûͦģڿȷǲ˵㡣߸ԣɽŶǿ
֮ǰ·ЩϮߵЩɶںɽӵͼײ𣬿ңڴһɱļһǣǵĿռ䷨жãԵΪֹҲɾ֮ĹǿܶһɽŶѡ
ʵɽӵͼͲΪʲôɽţ߸ȽϺ棬Ͼ㹻ǿ˵õĶôҪңɽӵͼ߸ԽȥܹģȻܿеĲ֪ںħ磬ɽҲҵһںϵĻǾһˡ
ɽӵͼǰıŵĲҡҡͷֱʵԭֻǸû߸̹Զѡ
ѾʼĹȡĹ߸ԣŶǿԾͲùȡɽӵͼɽ硣
ɣô߸ܺ״֮ڴĿĻش
У߸ֿϷһĿ⣬ﻹ֪ʲôбһ߸ָָԼԴ˵ٻ֪ĵطһһҹȥҾͲҲһʵŶ
ֻŶ߸˼ɽˣ
ˣҡͷЦҺȻһʵĵطùʱղС


2555 ʵĵط£
˸Сӣ߸ĺȴĵ½ܣɶСӾȻڲˣʵ߸ܡ
ʵĵطô˵ˣ߸̲סΪʲôҪһʱ䣿
ΪΪ̫ˡʵʵذԼ˵˳ȴ߸Ĳ
߸۽ܸߣϵĶͨһų˵ҲǲŶˣȻ۽绹ߣֱӾùɾ֮Ĺˣ߸ĺᵽߣɽŵʲôĹģ
Ϊ˼Ҳ𣿡߸Ժɽ֪ĵطһ飬Ҳû׻ҵĿɵɽšᱻȤ߸ﻹ˵Ϲ˼ɣΪͣѵ߸ҲΪȻƻڣ߸ѾԱ֮˼Ҳʼ
߸û뵽ǣ߸ĻĿתµĽ߸һ飬Ȼʼҡͷˡ߸ʱŭʲô˼˼ң
ڻǿжֵĻòʧشĺί񣬲ҲҹȵĴ̼߸ٻָųҵʱ򣬲˶ֵĿܡ
ܣ߸Ȼ©һһ䣬Ͽʼɿ֣ƻָųҲֻǸܣ
ǰһˣδ⻹ƵЩ֪Ū߸ֻܿЦ˵
߸ȤֱᵽߣǸԼӣָųҲԼи̨£ҲΪָ˾ųɵƺȬжս߸Լ֪ġ
Ҳ߸Ȭһ˶ӦĴ棬ܡ
߸ʼĥһҵһ֣ǸһƽҲȽϺݣһιһ˹¼ҹҪҪһһˣҲ˳ٺռòҶĹ̻ͦ档
һҲֻ߸ֱǧļһŻ뷨Ĳ˵˵ĹǿǰСǧֵõֵġֻҲܶ߸ԹֻĬĬĳܡ
ǰֺ߸˵Ǹ߸˵ݵȥƺֻһһϡǣɲʱǸһ
ꯣ֪ɣ߸ֱ˵˵ֵ֣ն̨ҲûιرһȺѣ׺ҵĻܶ鶼ࡣ
Ȼ̾ϢһǶ㲻ȥˡ߸꯹ϵ֪֮ǰԤҲꯡֻǣȻûն̨ꯣȴȮְȮԴ
꯺Ȯĸɲͨ˺ͳĹϵǰȮսġȻӷ˵ն̨Ĺ֣׳ϹϵһδؾͻôݣҪȻô߸еǸ֣
ôˣôһ飿ͻȻ֮ɵĿ߸ԭ
ֿȮԴЦŰԵ˵˳ã꯻ң
⵹Ǹ⡣߸ȻҲ֪꯵ԸԭĻ֪֮һҪǸɵȮ°ͣ߸Ҳ֪ô⡣
ﲻеĻǾֻ֧ˡìܣ߸Ҳû취ظ֤ܽꯣʲôëԣ߸Ҳֻ취㲻ǺͰĵнҵĻһӣҲһð֡ĻӦܰ꯻һìˡ
߸ѱļһҲ൱ļɵ꯾׺߸ͬʱѹҲĳЩҪļ֡
ȻûΪͻͽ߸Źͺͺ°Ͳ²ţҹƣѸٵĳ嵽ɵľ磬Ȼǿټն̨ӵʵӦǸһ࿴ʱ˵ʲôʲôܼࡣ
˵ףϾʵΪ׵Ǿһ֣ҪǺ£Ǿ;Բ̬ͬԴҪɽվסŸʵܼ򵥣ΪУһ鶼Խ
֪֪ͷ˵˵ҪҵΪҪƸԭʱ䣬ǰİǼ˵ҹζ࣬ñȡ


2556 ϵϣ
Ҫ˵ɽĸʿһϵɽʿѡʵΪ̶̰ڳ飬ѾôҸ޷ѡˣֻǷĪ
ĲۣǼΪʿ֮ھͲнӽʮࡣÿʿ׷ͼжһЩطʱġеһЩ뿿ǿֶαɱġ
в˶ʮˣÿһζʿ̰ǣÿζһġ赶ɱˡϷ롣ҪõأͲòðգðյĽȴһҰȻȳȥĻǺȥģ϶ûгĻᡣ
ɱ㣬ǺһġսһȽϵĻҲμ׾ʴۣҲûķͷĴʿʵ顣
ʿ֣һҼһɫĽΪոշûͷɾӽʮʿûһ˵һ˷ֺǿľ˵ѾƵɳȻϢʧƤ³ܲ˾ȡ
Ϊԭ򣬲֪һγпʼûʲôʿ׵ĸһжˡ֪ȥ˭ԼЦ
˭Ҳ²͸һΪݺɽԵɣһԿ϶ǾòҪǵ鷳Ļǰо˵Ρ
ЩֱҪһģȻǱ߸ˡǸɾ֮Ĺ֮һ߸ͻϴɽӵͼвôʲô۵ƣȻ˵ͱ߸ɵ
߸ĻָٶѾԽԽ죬߸ƱԭԽԽ࣬ԼܹƵĵҩԽԽ߼߸Ƽۿɼٶڻָȥòʱ䣬߸ͻָȫʢʱڵΪٸ߸ҵʱ䣬߸ܹ˻ָ򵽸࣬Ϊܹͻ
ȡ˶ʮض֮Ѿ㹻䵱ŶЩѹε䱦ƸҩͬҪǮһ㣬һֱֵĲΪ߸Ҳѹ׬ҵһܹûǹٴĲϣֱ߸ϲ㵸
ֵǣɽ󳬼Ż϶Լ˵ӣû²Ҫκ͵鵱СرǵںħڣǶżԨԴŮ檣Ҫ⣬ֻҪǺĶԴǣպȻк¹١
ⲻɵϾ͸о⡣ʱѹβƸ֮ҲЩ룬ǰһٶȥŮڸҲõ㹻ָ㣬ҲһһźԼǻ档λþɵҲ͵һݷá
ɵǳӣΪСɱɵȴշõεҲˡдĹܸߣ൱ȫҲЩܳĸо
ΪݷŵóԼͷϵҩ࣬㹻ʮʹá
˵ϵҩЧ͹֮󣬱ɵǰֱǾϲ֡ڷ紳µټϵǶǸǵģӴλǰֱһ·Сȥġ
ʯɺɺ޼棬һϲţΪ˴ʯɺɺžۡɽҲǳ̬һһŵʱࡣȻҲĴҪ߸֪֪ԼǶôóա
߷žۿģǱ߱ɵĸ߲ȴѾһʱһоƵϵˡ
ô˵ģɽĸ߲ûкӴǰҶ֪ʲôˣҲЩŲϵ˵šϵǶš
ɵ缲ʿô֪ܲŵӾΪ޷ͻƱǸ²ãԼ֮յĲŶȹǸѿƿȴֲ֪ΰ⣬⣬Ͳ֪жٸо˶÷Ȼ˵нİ취˽Žɣ
ɵЩǴûкӴֻ˵ĸ߲㣬ǸոմǰԴ˼Ųɡ֮ǰ漣һΣǰŸմټ˵ɱ˵мٻܣԼԼơ
֤ķʵܼ򵥣ɵôӣеǱ׶εģĸǷµҩ쿴Ч֪ˡ
̶̰£ɵĸ߲;㵵Ŀ⼸ҩĵǰ˷츲صı仯


2557 ϵ£
һʼϵʱǼȫήҲΡ
֮ǰͶģһһЩΣǲֵôСֵ֡ʲôķȻܰһһŵҩŪʹõҩҲ򵥡
һ㣬ôĴ÷ҩѣʵҲסϾǷҩԼ̷ڣȻ󻹷˵ֿҩп֮£˵ƿеɣΪٸߵĸҲù
ҾȵǽɼʿƵĵҩҲûתôֳǿҵҩЧ
ϵĹЧֻ˵ĻȻɵ߲ӡɽЩҩӵı仯ȴ˴һ
ʮҵʱ䣬ЩǿʼһһĻָ糣ϲǣʮҵڣ˵ľͷԭҪ࣬ҲΪ֮ǰĳУһȡ
ȵеʱǱҲʼʶ˲һ
һֱֹǰڵ·ͻȻ֮ʧһ㣬˳ޱٵĸоֱֳ׵ʧС
ȵ˿ޱȵн֮ǼõĻȴϲֵķ֣ԼΪʼ˱仯
ֱǲ˼飡֮ǰôУΪͷ·𱻹̶סһ㣬Ҳ޷״Ѿ˶̵ʮ꣬꣬ľϰˡ
ͻȻ䷢Լ֮ǰֹͣΪɶȻô΢һСأ˻裿ûоƿʿ޷΢СԱһּ
һзҩĵȫֻôһСأҲζŽֻҪʱ㹻ΪܹҲǱƿе״̬
Щƿеʿ˵ⲻõϢٱ״̬еʿֻ뷽跨ͻƣͻƲ˵ľֻҵĵָоܡ
һжͬˣֻҪһССĵҩƿʧ٣ԼΪϵǣɲΪľһϵе˵ص㣬֮޿ɺǵġ
ɵ߲г˽ӴǸͺǰ֮⣬ȫһĿɿڴģ⼸ͻȻָ֮ɷĵӣֱԼ۾
ȵЩһİԼҩĸоͺķһһ˵֮󣬱ɵĸ߲Ѿȫð˺⡣һַ˾䱦ǰϾҪµĸо
ͻƿˣһĳأԲԼ۾װϵƿŰɵš˵ʵϵʵڲô̫ƽˣһ㶼ûҩһۿȥоͲʲôߵɫ
ɾôһССĵҩȻƿеĵӰȻͻƿ˵ΪʲôָоŽ˷
˵ǰΪɵӣΣһĳĽ飬߲֮ȫ۾һãͱɵԨԴǱɵŮɵҲ֡
ףǰϷԵȻǹ¼ҹ֮ûУһ˾ʹ֪ǿӣζҪѴһ̲žۿŲܵġ
Ǹ⣬˵ܹҴˣſţ𣬵κһ̲˴ζǸŵĳ𣬳ΪŻֲĹȺ֮Ź֡
ǻʲô취õһĸ߲˳
ϵЧѾˣôΪʲô۹ⷢҪΪУƷʦƵĵҩѾˮ׼ǻǸƷʦƵĻΣ
Ҫţ£Ա߿һĸ߲ɲǼ˾ֻҪУ´еò
֪ܵ˶ˣʧٵʧ٣εֱҡҡͷ顣Ҳ֮ǰı֣ʮʿɢΪͣȷĴɵġ
Ҫ˵Ŀ˸Ӵǰϵͬһı飬ƺлҪ˵ֲԲӣһָ˵
ʵҪʦĵҪô鷳ǰϾǽӴģϰߺ˵ĻᣬϿڵҪֱӺʦС⣬ɺɺϣʦǴ۵ġ


2558 صĴӣϣ
򣿴ۣλ͵ϯ߲ǰĻɵĸ߲һʱ֮ûת
Ѿͱɵĸ߲Ǿ̫ԶˣԶʱ򣬾ͼûӴ顣ʲôʱɵҪĶһЩд£
һαɵҪĶǵǾһƴܹõģһβǸҪҪЩָɵ߾ѵ̸в֣ܵȻʱ˸ǲöֲôֻҪǮУʵǸһַǳõĸо̫ʵˣѪҲܵõ
ʵڷѾʦˡǰһôףϽͱɵԨԴӴȫ˵˳
һֱǰ˵߲꣬㶼һƬž˭Ҳû뵽ޱƺ鷳ʵֻҪô򵥣
սи߲㻹һŵı㶵ʵ
ãǰܿ϶ĻشֻҪּۻ۾С
ʲôɵĵ׷ʵѵʲôʣ
ǴۣλʦļҲһĺڰǰⷽν᣺ʱĶ۰
ٴˣĶ󲻹̫ˣǸɵۿۣҲֵֵֵۡĶûһǼٻĺö
ÿļ붼ܹܵļλΧڣǰ˵Һܶʱ߷ʲôܻЩʵǻռ˱ˡǼŻãŶ֪ӳʲôˣҧĶ
ǸȤţٸߵĸҲа֮ģǣ浽ɵŵʱ򣬸̲ס׷Ҫǰһϸ
ǰҲֵЩǵС˼֮ǰһЩ֪ŻɫĽ˳رǼһŵʱ򣬼ֱ˴ͷβﵽˬ˹
˼СӣǰĽ֮󣬱ɵĸ߲㼯һ˼ۡ۱ȴҲǶ˭ŸֶνԼһСžӪɺǱȼȻ˶ֵһ¡
ˣӴһ£ϵĵҪʲô۲ǡǰȻӴһ²ӴںּۻҲȥ档
ܿ죬ǰʹļ롣ϵľ޴ֵ˵ļ뼸΢ġɾôһ΢Ҫȴñɵ߲㼯巸ѡ
Ҫһ̣ɵҪĿ̣
ѡϵʹӷ紫ɽ磬ֻҪѡĵ̣һž޴չǱķˮأʱҪһ̣ʵñɵ߲Ϊѡ
һ顣ǰЦܣҪ̲Сһ⣬˵Ǵ촿ɽŵĵ̣ٵвʮ߼
̵ĴСʲô⣬ʮ߼ڱɵҲǶ飬ؼǵѡΪѡ
һ̣ϴķչñɵ߲㼯öĸ߲Żһˮعˣ
ҪǲĻϵҲҪˡһ﷽Բ̣ͨϵĵһ򱶡
ɵĸ߲ھһΪѵľ֮С벻ǰǸǰۣȻˡ룬治һĺڰø߲㼯Ϊһ㣬Ѿһĺˡ
˵ɽŵģһλ߲͵طеһص㣬ɿʵ﷽Բɽţ
һ⡣һͨţ﷽Բ㹻ºüˣɷڴȻСһδͱɵȼĳţ﷽ԲӶٲҪ֪һʽӣͲԲܰٺõġ
û´ĻԺţҲͬҪ󡣡ǰϾ֪·ϵĵ϶ֹһңÿҪϷԲȻ취ŪһǿҲǸɽˡ
һҾͿԲ²⵽ܵķλڼһѴõһȿɣֲвպҲӵĵط
˵﷽Բĵ̸ôӵһʵ̫ˡֻҪЩϵʿǸ߾УûŶᡣЩ˵һƬ﷽ԲĵطҲи£


2559 صĴӣ£
֮󣬱ɵĸ߲֪ôˡ
߶ʮһȴӦͬʱٵɳϸţͨи׼
ѡĿ꣬ɵӵͼһɨѡʵλá
һЩСžۼĵطʲôĲȱҲжôĳ͡ǷԲʮЩС֮ʺôפ
ر⼸طãҲô֮һʱڰĵķչȴֲ̫ǱвšҪǣôöӣ˵չ˵˸档
ڽ״֮ǰҪľǽ⼸׵ŲһƬǲо޴ķչǱһͷطĺʵ໥֮໥ƣǳ̬
֮ǰɵøд˱ɵĳҪʯɺɺķǱɵڵһʢμӣҪǼֺ֮гòڱɵĸԸų֣ôȫ
ƺҲ֪ԵɣʮֵϣʯɺɺѾһٶûҪúõһʯɺɺҲвٵĳչˣЩҲҪлһ֮Ҫʯɺɺ̧֮ͷͦأٲӦꡣ
л֮ʱҲÿһϵϣܵûǸ磬ܹõġ㲻֪ϵΪʿ֪ţҲֵ֣
ڱɵһǰ꣬ʱ䣬ȴطûɵҲûȥ¾ͻˡǵʱ򣬱ɵ߲Ҳĳ棬ͱ
ҪĵطڰǰҲʱĸһ𸴣ǸһϾѾӦҪףȴٳò׵ĳ룬Ǳɵ
ʲôʱ׼ãʲôʱ򽻸Ϳԡһ㶼ıɵˣѾۿϵЧǻᷴڡ
ȻҪͻĳףԣֱӽϵ˳ǰⵤǰ£ǵʲôʱ׼ʲôʱ򽻸С
ڱɵ˵һ޴ľϲ֪Լ߾ˣ˵λⲻѡ߲õ֮󣬺ȻԼԴƣǲЩ̫壿
뷨Ҳһ˲ĳ֣ȻʧˡֳܹŸ߲λõģһµģܿȶ񣬿ʼоݵ
ϵǣܼ򵥣ûжôĸӡе־ĸ֣ҽܻ֮˽һЩΪɸִƿĵжôĸӣɾȻ򵥵Ƕܿס
ҩʵ̫ˣ޷ǾһЩҩ÷ҩıѡҪ˵Щ򵥵ĻǾһЩŨȵħѣӦ˵ڷҲҲôҶʶĶ
һݵƳɵĵҩȻܹͻƿʲôЦҿ嵤֮ĵһӦˡ
ǽֿʼ󲻽⡣շҩ֮Щǵı֣ȷⵤҩҩЧѡ˲ϼѣǣƫƫڷҩͿʼͻƣÿһˣô£
ҪĵȻٲ˱ɵǸƷʦоڵҩϣɵ߲λʦʱҲԶеС벻ԣλ˼һԾ
ϸо֮ǰĵҩ֮󣬱Ҫɵλںܿ϶ĵͷⵤҩⵤƳģҩҩַȫȷûжû٣ǡôλڶСܰѵҩƵزҲ档
Ȼλڶ϶˵ȷģҲͲٻɡȻŪΪʲôô򵥵ĵܽô⣬ֻҪҩЧУҩβһԡ
ȻѾͷҪĻҪʵʼһ¡ֻҪƳĵҩܹﵽЧȻͲʲô鷳
ƷʦԳܿɵʹչҩġŨȵħ鷳ģ֪ѹ˶ٵӵǴչ㹻ħƷʦԳǾ£Ҫ
ҩӣƷʦֱӾƵǾת𵤡ֱ֮Ӹһ㹻Ϊ㹻ĵӷãҩЧİתҩǿࡣ
һžתȥǸӲ㱻ڵкԣһ˰Ӳ²ŻʶҩЧ̫ǿҲУҩ̫ǿҲܲˡ
ǻȻӵΪͼӰĿʼǿЧ֮ǰǼҩһģһϵģ
ֱ˿̣ɵ߲ŷµĴӡŨȵħȻѼˡ


2560 ϵɽţϣ
Ʒʦˮ׼ɫ֤ϵرҩЧϣˮ׼ǡֻ÷ҩ֮˸оʮ죬̫ңӦеЧ
ɻɾƷʦƳɾת𵤣ҩЧ̫ǿ÷ҩ֮˲Ҳ˵ⵤǽܹﵽǿˮ׼ͬһƵģ治ѿˮƽ
Լշӵ˼£һȴЩ㣬Ĵʦı֡ǸƷʦҲмӣ̾硣Ϊʱ򣬻
ɵھ˿֮Сģҩõģԭûˡ
Ũȵħ͸ŨȵԴħ类ȡ֮󣬾ͳ˾档ҲֻǰħԼ֮ʿϲһЩԶԶﲻŨȵı׼ռǸƷʦҲþᴿµʱá
ټıɵӵѹεеħȻֻһ¯ġת𵤱ȰתƸӺķѲϣֻһ¯ûԴ
ɵˣҲ⡣ħҲãҲգʱееʿǵĥΪֶΣ˭뵽ϵ
ϵȥԭϣЧԶԶﲻڵЧϾϵҪԭϵĵ֮⣬оϵĵǱɵ˲֪ԭҲõȱԭϵĺ
Ʒʦ֪üͷȥԭϣһЩƷ棬ҪܲҵƷ
֮ҩĵӷȥˣкͷתһָ֮ΪȴȻңû˿
˵ʵŨħҩȷϢ֮󣬱ɵ߲ȴһ˲ҲҲЩҩĵԴеûû
ʿ˭֪ǱɽӵͼˣпħҲǱˣҲ˵ŪŨħģֻһˡ
ֲô󷽣ûյͰѻｻˣԭǻôһ֡ɱɵ˻ܲ飬˼˵ţ㻹ܰѱ˵Լڽ£ǲǿǰԼŵƤɨء
ʶ֮󣬱ɵҪĵ̵ʱ򣬾ͲܷˡҲҪͷУĻǾֻŵĿɡ
ʱг̣ʵǽӻԼǵг̡һʮ꣬ŮڸҲ㹻ĵ㲦ָ̣ʱžһˡ
ӱɵһҾֱڣȥѩ
ڱɵĹ̼һģһϵѩ̻һ£㹻ҩʱ䣬ڵĸ߲
˫ӷ䵽ΣϱɵǱߴϢڶ˵ֱͬļ빺򵤷õǿλΨһľƷʦơ
ڽ˱ɵĽѵûֱƾת𵤣ֻƵתͿʼõҩһʡһЩԭϣҲΪҩЧ̫ǿԼҵӶԿͷ
Ȼ⣬ԭϡͬ⣬ͬĿǣŨħŨֻһṩǾҪúһ³۵ķ
ǲǾһЩ⣿ڵڸ߲ѯͬǸշõ߲ʵǶֱе״ʮֲһҪ˽
ȷЩ߲ȫСǳĻشǴĶ⣬Ϊʦڷ䷢һȪʿʶֻʦ硣
նֳ̨֪һЩҶ֪ĶΪ档߲һλ϶Դ˵ǲ֣Щ֮ǰĶһ˵ƶǴˡ
һҶɣĽһͿĽҲֻôһСᣬи˵ĻԵи˵ĵľȷĽɻûҪ׷ĵز磬ѾȫܿÿЩˡ
ͺðˡȻȷһдĸŨħѡҲʼġ
ͬḶ́ͬľڽӵĽݽãǬŽӵʦ˫ˣŵȫ룬һҲ飬ֱħŵħڶȥεĿ꣬Ƿ˺ʮ檡
ϵҲѾӵڿʼɿĴɽһʱ֮䣬ɽ󻩡


2561 ϵɽţ£
ܷɽʿĸԼǲ͵ķϲĸǾž޲żѵķɽ磬ΪʲôΪ׷ͬٵĳѣ
ǣʿףڵ֮йлһƿ֡ܶȹƿǾΪͻͽԼĿһܶȹǾֻǸƿϡǰھϵĹ޷ȹƿȻ󲻵òΡ
ʦȻƳһϵ԰ͻЩƿЩһֱƿеʿǣ嶯ĲϾҪɱʦ߹ϵˡܻĴۣҲҪϵС
ЩΪûǸزʿҲİ˭ܱ֤ԼǸʱ򲻻ᱻƿࣿ˵⼸䣬зĻ⼸ȫԼϵйء
ϵħڵʱܵǸ߹ĽӴħڵɽֱӳ棬ӡʾŮӣܴߡ
ֻܾл˺ʮʮһѾҪڻˣô鷳
ͬϵħںˬ죬Ůΰز֤һһϼѵẉ̂ôû
ֱ׹ϵŶ߱ˣʣµЩһһİŰݷáϾǸշɽСֱôҲǶˡ
ַһȦǰеĳ߱ˣҲʹҶЭ顣̣͵ȸŸѡĵ̽ˡ
ڸߵһȦûһ۵ļһҶΡ֪ϵϢֻ֮ҪԽӽԼҵְ̣̳б
һ·ϣžͰа˲ǧļһŻȥҶʦģǸŵĵˣˡ
˵ţıƿЩһǣԸҴļһҲǺ֮ǡҶⲻǶϾеϣвĻļһﻹûŵĵ̾ͱЩȴϵеʿǸɵġ
ϵĵڸϸѡ˲֮˶ۡһƬʮ﷽Բ൱ڸŽ﷽Բ򵤷Ĵۣ
ԭϵСţһһߡǵ𴦷չǱ̲֮Ƭ޴ϣ˻ǵһЩСɢ֮⣬û۵ĴڡЩСɢҲľͱ˼ϣƬͳڴˡ
ھ˸Ÿַĵ̺ʽȷ˱Ѿֳʲô֮ûʲôصܣŽʮϸﵽ˾ߵĵزЩɳݸ֣ɵϸϸϸ
˵ȫҪҲʲôķչǰڣôĵӴ´ࡣҲ˶ѣҪҪ̴ﵽ޺ĵز붼Ҫˡ
ѡɽڵأվм俪ĵӣ߸ͻȻֳܲѡ񣺡ϴȡǼռ䶴㵽ôģ
߸񲻽⣬Ů«ʲôҩ߸ʳ֪⣬Ҳ͡
˸¹ӱլBŮǵһμ߸֪߸ǺηʥȻǴɽӵͼгģǿ϶ѷǵУ˭ûоȡ
ɽ֮أҲ㡣һ仰˶ɻ֮Сʲôֲ㣿˭Ҳûм׷ʣ϶͸ͥġ
ӷ϶ＯᱨȻЦŽ˵߸Ҫ֪Լô檺ǣҲ֪ǱϵɽšＯ֮ȥɽšպ¥һ޴ķС
û˼ǱɽźŶһס߸ֱҡͷȻǴ󲿷Ŷһף߸񲢲ϲϲĻֱֱȥķ񣬶ôתתȥȥ
Ҳ˵ˣɽڻû취ȡ߸Ҳû취ֻܽ͵ҪܰǸֻ۵ǰ㶨һָУ˵ǿȥԡ
߸һֱںǰ˵ɽʲôҲȣΪ㣬ҪְæҲû취ظ꯺ìܣһֱȥû취
չȥİУ߸Ʋָɣ߸Ĵڱôһ˵߸Ҳ˺ʲôǹھȥʲô̬ȣ
๫λǰ˭ѩİ߸С˳


2562 ׷˹ϣ
ȡһʱ߸͸оԼƺǵһؼʱ̣ͬʱи࣬ѡ˱չǱ޵ģʽ
Щ߸ɽӵͼвҲȥعͥŮ֪ɽӵͼжһ׺ݵɱ
֮Իʱ߱ţҲΪ߸ʱó棬ĻҲ֪ôԸŽ߸񣬸û취߸Ķˡ߸Ƣɲܹ׽͸ġ
߸ʱ䣬ʱ䣬ѾվԼɽ֮ˡԲŻ߸⡣
λ߸ǰ߸ҲԼǽ߸ݡ
ɽһٶ꣬Ѭһٶ꣬Ů᲻֪߸ݣ߸๫ЦӣŮĳ߸ʩ񣺡ǰ
ˣ߸ܿģ֪ʲôɷӣҲмתֳŮ˰ڣǻ񣬿ŮһᣬתߣֱĿȻ˳Ĭ֮С
߸еĪϸĿ˿Լϣƺûʲôף߸ôԼʲô˼
С޸ǳ߸Ŀ˿ڣ˵ĻһԵ߸˵Ļ𣿿߸û˵һ˵ЩǸϼѣôоȫеȫѹһ㣿
߸жֵĺĶɽҲǧ꣬߸Ҳֻǵ;˵ֱŵõİ汾ֻһ۾ͿŮʡһ¿ôţ߸ļʶ㣬Ҳһ
ԭһЦĽĽֲЦ㣡
У߸һףתʯɺɺߣʵôһϤϢ
ȻϤˣʯɺɺشʯɺɺı߸ɺɺϴǰʶ
ֲã߸Ȼĵ˵ͷһʯɺɺ͸оһϬĽвϴͻҲֻǸţӵĽԼָоˡ
⣬ǸݲݵõӡŽܵ㲻ЦݲղʶʶʲôĲ
ʼնϴ߸ЦԼݲղм£ʱôҲҪһӡ
ʯɺɺڿưݲóʱ򣬾߸ͷѡɲͨĲߣǸ¾İʯɺɺƵģȡǰ챾֦һڲȥȻЧġЩ豭߸Ѿ˵
ȵʯɺɺıƵĲ㱭У߸űӿıֱ̿ʱƺ˭ҲûɽǸɱħһĲ͡
߸ĵͷʯɺɺ˴Ĵָ߸˫ʯɺɺҲѵõ¶һ˿ⶳ΢Ц
ŴҶĵʱ̣ѩĵʵ๫˵Ǹֻĸ
ꯣ񡣡߸⣬ѩ⣬ֱӰش⣺Ǹļһ
ۣһڰѸոպȽȥĲˮ˳߸оǸļһشʵʼδΪ߸˵ĴͷԵĶʲôģ˵Ҳа˭ֱ֪Ӹһ˵
ϸ˵߸ô˵Ҳû󣬿߸ܲܲĽǰ˵ʵɣŮʲôģˣ
ŮȷǾˣǴûʶ꯵Ҳ˵꯵£ͥҶ߸˹ֻͨҰ֤
ʿ˵ꯣǶһɽֹı飬еѾ̶ͻȻ֮һļһʵǽܲܡ
߸ҲһǺһĸ֣ͥսжٸΧûµļһòҲֲָֻ˵ֻ˼ҵĵڡ
ɽŪһƬɽŵĵ̡Щȥ޸޻ǽˣպӷ֮Ҳһʮȷİ֮
ϵǸ֮ѾвʿȺЩ϶Ҫ봿ɢޣΪиеͣ˵Ƿ׷ʺ
ЩɢɽҲôƣͨŵĻδػͶЧŲҪЩɢ£Ҳͼȥˡ
ͻȻ֮ðһʮͬʱɽȴ޸൱һԪϼĵӣֻɽɲ࣬ԲɢĶ


2563 ׷˹£
ֱӹͶģвǧʿÿʿеӣҲЩ̾ǰЩɢ⡣
ûҪпˣǰӲǰĴһжˡ
һӣЩҪ봿ʿȫ˴ΪʱļӡҪΪʽӣõȵƽ̹ȸ߲֮һһ֮Żļ봿
һǧ˵ͼˡɽţ̨ͤ¥󣬽췻Уһжר˸ʮ﷽ԲϣľһƬٵľ
Ƭأʱ䣬İɽҲģҲָȻ
žͽӵԴٹݷҵ¥ڿҵݰ١
ֻôһ򵥵Ļž̫ӡһ¥ѣÿ֮£вʮƵҵģ¥һ򱶡
ǣƫƫ¥ϲ˵ƷһĲϣŨȵħ͸Ũȵ
ٺõķѵŵĸ߲ûƽǲһͨ³ϲμӾУһѡ
ǣĶг˸Ũħ͸Ũʱ򣬸ĸ߲Ͳˡ
ɽ翪ɽһη룬Եľһźšʱ򲻸ĻպҪħ͵Լ취ѼˣҪôǼ۸ߵۼۡ
ǣŶɳһλĸֱ߲мɳλеĿģǸҪһʳ˼
Ŀ꣬ȻǸŨȵħÿζҪĻ㣬Ҽ۸Ի۲ֹ
ɽ⣬ڹĻǴҾͿԱ˵ЩϵǸʿҪҰ˼һǧҾҪһΣǳڴڵ⣬á
СŵʿɢǶ֪ħᣬܶϢ֮ǺôЦǮ˰ɣŪǰ˶֪ħҪƭǮ֪ڳЦС
ŵķӦ֮ЩǰڳЦʹļһȫԹԵı͡Цû£ҪǸҶԸŶ̬ȵĻǾǻòͷˡ
ʱЩһǲſʼʹܴ󣬿Ƕ˵˵е˺ԼиƨϵбҪǵýӴˣŻ˽Է
Ļ¥Ķ治ЩЩĹѹεĶóһ䵱ƷЩ߸лͨʿУȴ䱦е䱦رЩķʿ˵Ǵ˵лʯ´˵ķǻʲô
ʿȺӵĸ¥ڵķС̶̲ʱ䣬ԭֻһСڵصķѾױһԺľ޴Уֵ˳֯ⷽ
ỹһʱգʼӴŵĴţæĲֺ¼ŵļӣǿ֧
߸϶µæµЩʱ򣬾Ȼûгңʵ˾ϲ޷ŵǣƾڱչָֻ֮һɣָٶȼֱĿࡣ
ôصǰֻһʮͻָĳңԿ漣ˡ߸񵽵ʲôԽĺ棬ֻһֱûл׷ʶѡ
ʱҪ˸ҶֵĻ߸񶼲ó棬ͬ깥һ㣬ƾֻ¶һǹܰѶԷİȫ˵ıϡ
һ˳ֵʱѾ֪Լĸˡ
ֵܳģûдҡڵеһصҵԷΪֵأֱ߸ע⣬־Ҫɱ
ֻǣ߸ĳȴԷɽ¡ȻԷٵݣŸæȰס߸ѷǵУ߸Թ˷أ
سֵĲǱˣǵ׷˵һλŮƽŮôע⣬ǰֹΡĿļڿԷ׵ʱ֪˶Էݡ
˵ˣҪɽӵͼ֮˵ŮֻǸʹ߸һ֮˵˰׷˵Ҫ
׷˵ҪȻûжϴɽӵͼöԷСȻͿ˰׷˺һȺŮŵǣлһ˼С


2564 ļϣ
ڰ׷ߣð׷ͬСһУΧôŮûһ仰ˣ֮⣬˭
濴ݣʮֵӢȫ¸ɸɾİۣϱһѽ˿ûʲôɷǵϢһ˵ķεζ
׷ĻУܡҲûΪھͼװòȻȵ§Ű׷ˣһ㶼˵һ۾ƵøС
滳еİ׷ˣ˿̵ֻһֱ飬ǾҸڲüĿҵĿֵĸоֺͰ׷ˡ
԰׷˵ֳ磬ʱ׷ҪĸĻһȥɵȻԼǻֻǼһ棬һӡر
֪ΪʲôҲΪͬɫԵʰɣоԼ˵ͶԵһ仰ûԼ˵ĸо
ڹ۲棬ͬҲڹ۲Ӱ׷˿֣СΪͺܺ档һʮֵ⣬ǾѰ׷չ˵ͬһ㡣
׷벻Լ˭ģЩŮҲͬԣ϶֪׷˵ݡ֪ն̨Ĺ֣֪׷֪ȴһ㶼ϡˡ
ԣչ˰׷ˣ滹Ҫ࿼һˡ
ҷ׷˺һ㶼⣬ƺҲȻ˵òݼǰԼķ
׷˵⣬ɲôô󣬸æԼе檣ߴΰݡԷ棬ǰ׷˵ķļͷӦģһ㶼ˡ
ݼǰһˢˢһȻ£˹ĳͷ
Ǻúӣɣ滹û˵׷ѾЦ
׷˶ˣ滹˵ʲôֻܳεĿŰ׷˿ЦһվؾصվԼǰѵʾ
沢ûֱӺ˵ʲôǺɫתʯɺɺ΢Ц˵ϴһҿ
ʯɺɺ֪ԷϴĴߣĻɻǴһҲ϶ڿУΪҲûдӦһǣǰ˼˼ơ
ɽʯɺɺУҲ˾룬ʯɺɺĽ
ʯɺɺϵĴɽһ˿΢âֻһţ˭ûп塣
ʯɺɺȫûԼϴ᲻˵棬Ͳ룬ʯɺɺ˲ǧСԴĽ˵棬ѾˡҪԼΪȻҪȫԸ
˫Ŵɽʯɺɺ湪ʩ֮󣬷ԼǿһʯɺɺԵֻһ£͵һůĻС֪ʲôʱѾվš
ХֱӴ֮̽УȻûȻˡվԭأûжһ£ǵڵĽȴûгֹһ㣬ʧ١
ܲͷţԼĿ佱˼ˮ׼ǲԺԶ˵ѧҵĽˡ
ʯɺɺϲҲԼŸոճһԪûȫָųٴΰݵлʦ棡棬ֱӰʦ϶ǲܵģƺʦá
ô˵ȻϿʯɺɺΪʯɺɺĸˡڻͥͨĶ󣬿κһʿʯɺɺ淨۵ĻǸʿҲϲġͥİͨʲôûͨ
úӣ⽣һ㣬Ҳ˵úõһ¡ɨһۣ·ģȻתʯɺɺߣʯɺɺ˵ճ񣡡
˵꣬ʯɺɺеĴɽѾУȴȫ֪ġ
һŪʵԩʲôвģʱ򣬴ɽܰʯɺɺѾǼˣƣǲЦ
ĻҷôʯɺɺͷϣֵıڹԼŻһϺɽ
ɵʲôаϲĺȳ⣺ϽеĲóѵ˼Ұæ𣿡
ɽȻҪøĲϣοǸԼ̺ô˵ϰԼŪĲױһ˳Ϊ֪Ҫʹ֣ǰеĲ϶˳ѡ


2565 ļ£
ͻȻֵĸֲ˲˷Բʱ¼ʶ棬Ҳ޸ֱʾˡѵմԱŮкһڲ裬ֱ۵һ˳
ǸԼƷһԳ֣ӣѵõĻ᣿ʱʲôƲ¶ʲôģں
ΨֲϲǽԵĲϣԵĲҲûзŹ֮ǰ߸ǽ̹˵ǵôԲϲУԵδؾͲԣҲǺĵһ˼ҵס
½䣬ǬɽӵͼѹεĲϼֱǲҪǮһ̣Բֻ˲ģ˿̻ĲԴԴϵĳ֣Զӡ
ֻͨϵĻҲ˵ʧ̬ؼǷȥĶȫɽ綼ѵһĺöҲȸֲ֪ʲôܶණǾɽֶвľƷ
֮ǰѹεĶ֮Уôǲֿ⣬ϡĲ϶ţëԭȶȫѼҲҪԼôǿķ֮еĺö
ôľƷ˿ײ˶磬ôڵϵѡ𺳵ĳ棬棬ɽ֪ʮҲδһ
˸¹ӱլBŮЩһֱУûиĴѹζĹʲôģ˿һԼ๫ҵף֪Լ๫ӷʿ׸ɴ˿ɻǱ𺳵һͿ
ǶˣǱ߰׷˵ŮǾ͸ˡҲɼĸ֣׷ҲǼģͺγ棿
ǰ׷˵ʱ򣬰׷˾ۼʯ˵ĳ棬൱Ǹѣʶһ֮Щûǰʧ̬
׷ɵָ͵͵һǣηһķӦܲ˵ղǱסˣСӵĴֱʸסˡ
˵Щ֮￴Ǹոǳ֮֮ʢȷǺܻˡ
У׼ĺ֣ܳ浹ʲôΣȻʶһɨʼѡԼҪĶ𿴷ֲ㣬ʶɨ֮£ҪʲôϾҵ
Ǹ⣬ʯɺɺ˵ǾϲԭֻŪöʯɺɺһ´ɽУôĺöһȺС۰Ͱ͵ĿԼóѹ׵ʵ˵ȥˡ
Ŀ⾼ĿѡĶַҪѧЩľҪ棬ָͷ©㶫͹ѧϰˡ
ۿѡһѶһšֻ֮䣬Щת˲ͱ˾ȵĺϽ𡣹һֳַ֣߳
ֵɲǣȴǸоһϤĻԡֻһŵĸоûüжϳ֡Կ϶ǣԼѾֻ֡
ʯɺɺĴɽֱͶһ̯Һ֮СĶĺܿ죬ÿһ˶ܿζɽ˸ܵװס
Կ϶ʹԼһңĻؼַô˵ʾˣ׷˵Ĺϵ϶ռ˴ͷô԰׷˵źá
ϸ۲ʱľ죬߾Ȼ˸ˣԼ֮ǰȻûвҪ֣и߸ˡ
߸ÿԼˣþȻûȵ߸ȥһۣҲ棬߸֡
ô߸ϢϤǬȦ籵ĹЧϲλáŻ籺ɽӵͼĲ˲߸ߡ
ɽҰĸֲ߸ûһۣ涼߸ҪĶ˵һٶ߸Ҳõ˲ٺ⣬ڻǹǬȦͻĺöֻȫԭͻῪʼ
ҵ˭ˣԭţӡ߸Ȼϵ棬ƴɽҲԼ˵᲻ᵢϵĻƣԹԵĿ˿ڣֲܵһѹ֡
ͷ˲ᰡ߸ţӣһ㶼ûͷҲ̧ľͷ˻ֲһһҩζ
˵ŻϵĶȴһ㶼û飬ôȽ
ǸԼƷȻ߸˺£æת߸Ҫ˵û߸ȴȿ˿ڣԭһԨԴһΪǼٽ׷˵ųأ


2566 ǰϣ
߸ԳƺţӣһʲôģɸһٸӣҲĳƺʱҪǱ߱Ӱ죬Ҳֻܱտڲ
ҺܿõһСϹ׵ġ׷˶Ǵʼնֵ֧ģԽӹͷôͷ㲻
߸Բ滹ǰ׷˳ƺͷ߸ضûСֻƺڲֱͰ׷ŽΣһһ߸Ҳúûӡ
׷ˣôҳƺûɣ߸ʱˣͲĶ֡ң߸ûκƣҲǺƽɫǱ߻а׷ԼһǧɵŮĻ߸϶Ƕ֡Σ߸Ҳֻһֱƺ׷ˣǸ˰׷ӡ
Ҽ๫ţӣ׷ûиϾɱǱԼ̬ȣһҪԼ๫Ҫס
ã˭ҲҪҽУвУ߸ͷˣٺͰ׷˵תǱ߽евУ
УҲʹ죬ɿĸ˻ظ߸ô˳УҼǵЩһﻹûôǿɣ
һ˶Կǧֵ󷨣߸ûĻشҲǽԼ˵Եʡڿǰûӣ̲סҲûźãǧһ룬ʣµȫˡ
Ľǰ߸ǾûӡЩһҵĶУȴǸһ޵еĸܡ
Χ߸ģͨȼɡǧּ󷨵ĸ߸ɵһ룬һ룬˵Ǿֵķ緶
˵׹¼ҹ˵ܳԿġϲͣȴ߸㿴ңǰӵģû˶ǰ¶档ոͽҲðͽͽһѣҲû㰡
ܲ˵Щ߸㡣߸ɱԸעϲ˵ַʽÿÿ˵ĵʺĵһʺ߸水˵߸ҲͲڵ߸ˡ
Ҷֻּ֮ģ͹ȰʲôȫմϱߡʱͿˣλˣϷٵĽЩ鲼ԲĲȻɿڰ׷Լ߸߶׼Ρ߲ŷźãǱ߹С˺ѩѾ
һֻŴɽƾƣһߴݵ׷õߣ涯֣׷˾ѾƱ͵洽ߡ൱ĆһںȵƣŰ׷͵ڱߵĿӳһڣһĳŶ߸üͷ
߸һķҫû취ãѩɵۼֿ죬æյ߸ߣҲѧŰ׷˵ģź߸Ժȡ
õ߸ѩź򣬶ʱƽ࣬ҲЦݡתͷѩ˵ͷ־ѩһľԵģʦʱʣһӣȥɣ
߸ʱӣɽеĺöѩʱֿ˻ϵЦҲڲס߸ССİæӲҪģֵ̫ˣ
Сѩӣ㵽ıߵģ׷˿һĻѩЦʱûٺѩܣľԵģл϶๲ͬԣ崿ѩüЦġ
һʹûС񡣡һֱӸһɱ߸˵ʲôûѾͷæƷɽ𣿺氤УĳЩһװɵ㶣һ㳤ļӶûС
Ҫ˵ĵ˭϶ǷһĪˡ漸仰Ͱ߸ҵһεĵز˴˿̣ǲ񶼲ˡ
˼棬׷˾ͺһмԨԴʯɺɺеľĽæƷɽʱҲӦϾǳôһ˵Ͱ߸ҵıҪѪˣôǸһңֺͲ췢źá
ģٲ˵ģ߸ߺߵķһ䣺˺ԺٲҪðһЩġ㣬ôĸʲô
ʲôûҼ˵׵ģȻҲҵĸˡЦһ㣺仰ҼСҪ˵öһҲУ
߸һ仰ᣬָЦݵ棬˵ݵλֳӦҪȻ١Ǿڲƭ֮´Ӧģʵкܲˬ


2567 ǰ£
ǰϢŭװˣ߸οҲϷԣǰǧ档
Ҳʲôö߸ܳ淢ȻͰѻϣôû˾ɱˣȫǿſɹƭСʮˣˬ
£˫ĿоһĿǲֻͬ͡Ϊʮʿˣɾôȴ֪Ǵ߸еõ˴𰸣ӿɽ̣
Ŀתص߸ϣµĴһ֮󣬲¶Цʵԭˣֲμ;ʲôطͬԭǱҼСӰˡΣű˸Լ־ɱʮʿһһɱкθд
Ϊ֪ͣ߸϶Щ仯˵ʲô仯ʲôˣʱͷ߸ı仯ȵЩ֮󣬼˲Ͳ³߸仯ԭ
ɱɱʲôֶʲôʲô𣿡߸һ㬵˵һ䡣
͸ˣԣ߸Ǹһ䡣˵꣬Թÿŵֳֻ˾Ʊͳ仰ֵúһ
߸Ҳ飬ҲƱңңĻ˻Ȼһ
죡Ǳ߷±ӣһʱϵĴɽҲɣʯɺɺЩûرʣµԼɰɣ
ĻⴿɽͻմȾϢˣʱáʯɺɺֵ۾Ҫˣֻʣһϸ졣ҲʵΪˡ
Сӣϱģ˸ʲôȤֲǸĺô
ո˵ҪЩСİֵĺϲ£ڣЦǺǵĻش
û߸ҲԱߴȤҲϸôһɱѧᡣ
ܷһ棬߸൱ĸˡȻ˵ѣġ
˼ҼȻ˿ڣȻһĭһӣˡЦǺǵĿڻӦ߸תߵʱȴɫһ壺бǵС
ָ㣡֪«ʲôҩ϶ƽ޹ʵ˵Щָ㡣
ҺòװҼ͵棬ԭָܶ׬һЩٻɽžۡҲ飬ֱӰԭί˵˳ǣһϣҼӸյĹ£һ붼ûյʧ˵ôɣ
ֱ˵ð׷׬µģ⻰š˵˰׷˵Ĺ£ͬҲƿ޷ԡ
ʵûһҵĻ类ٵľȫǰ׷һУǹһ׬
Ϊһң磬±ð׷һȫȡĹȴ󲿷ֱһҡڰ׷ƻеһ빦¶ûյȫһҡ
˵£޷Ҫʱ򳥻׷˵Ĺ£ȴҲͷĹ类дҪʹˣ׷ˣ
£˵ʲôʲôġǵ˵ҿǽˣһһ롣
ⲿֹµġһһϤ԰׷һҲϤ߸ǳİ˶ߣҪҵĻҰɣ
ͻȻֵ߸ʮ־裬ر߸еϢǸһʼʱɵѵĸϢ˿Ǽˡ
㣿߸ȵ
ôʶŤͷ˿߸ʵ
ҪϢҼɵͰɵˣ߸ҲԼ˺֪ʵʵ˵
磡дվתǱߡҲǱ񣺡磡
Цųһ˰˰ʾⲻöԼ˹ǺͰ׷˴кδԽˣ
磿ıĹʵô磿
ȻʲôֵģϴЦû˿߸־ֵѹʮȻɿ׼õλϷʵڷͽֵܣҴѵʲô𣿡
ĪĹЦЦǰģֱ֮ǧࡣƬռڣȫصЦ·Ҳһ˿
Ľݴ磬ͬġֹסЦݣ˵˵ʱ򣬻̲סһѹֲסЦ⣺ǰͬĽݴ磬ôҲøиһǰɣ


2568 ݴأϣ
ƨŮǣдԵ棬Ҳ˿ûְǰļƣֱӾ˹ȥ
⻰һ׷˵ŮǶʱҪеҲǺˣԨԴܽǾԻϳˡ
ϲȴ棬һ乷ƨȻһ㱻ŭûУЦĿУֱһƤЦģ־Ǳ֣ġ
дһս񾭵Ļɻֻı飬ޱҲܿд϶ŲǳĹϵѼĴȤ
һԴˮͷԣдһ·һӷģʲôϵҪ˵йϵҲӦǺ͵氡
׷˵ŮҲƽĴŵЦĿж졣ѵһ澰߸Ľζ
ģʵʵݼǰɣ滹һЦȴĵǱ߱ȡ
ǰƨǶôЩѣ˵㻹洭ˣд統Ȼܾô򵥵ľͷɲԸʩʲô֮
ߣײĲᣡһȴҲȻֱתߡ
СӣҵµĴǲˣʱûôֱӾʵ
һʲô˼ʲôµĴ
˼ûµϷ糾ù֡΢΢һЦڻ˵˼ұңùһĲ֡ĵ½ʱڷû£ĳһգ־ҵı˸֣Ҳ
˫Ѿ˳ҲⲻǴʦүô澹Ȼùţ
Ҿ˵ֵʱЩ죬ȴԭţĻ߸ԱҲ˿ڡ˵ʦүҲʱ˵Ϥ·䣬ԭĻ
˼ƽɢΪҼź㴴˸СңڣȡдѾ¶һζЦݣʵ֪ΪʲôҪд𣿡
ΪǰŴӡʶĻشһѾҳһšŮĿɿڴԭڷ䲻СŴȻôͷ
һܸһĻ֡˵õ͵ʽĻ֣滹˼ҵѺֻҪôһ̾ܿҪҪһԿ
ˣǰæҡͷ˵ôĶѾ˵治ſڿˡңĻŶ֪ɾʲôʽģֻõֵƽ̹֪˼ٵġ
ʯɺɺƴɽʱһŵϤʲôˣǴ
ǰѾֵزˣ׷̲סһ
ݼʦү˲䷴Ӧ˵ƽɽֱӰݵڵأ
һݣ¹ӱլBҲ⣬ͬʱݵμʦүڿɶǴӣ˴ʦүв֮
ŮҲŰȥǸ๫ʦүʲôǰݵҲĸԸġ
˿оֻһ㣬·ˣԭԼʦүţƵĴڣֻҪݣȫɽˡ
߸ȴѾˡôһҲ֪ڷһȻȻɽŸո𲽣պͬҲɽһȻ
û뵽ţӾȻôһɫͽͽһžӪءޱĽǣ˴ܣɽʵ»˶˯ž
ѾͷˣΪ˵߷˾һȺǿŮ˵ιƻĴ绢
Ҳãͷ۵ľ߸еǸһ
šܵľŮһͽͽĹݡҲȫû뵽ôɫЦһ㿪һչ˵ĵز
һĿ⿴ŵȴСӼпʼͷеݣԣȻкǽݹٲþҪһ°еָо
Ҳȫû뵽һУһĴͻȻͳɡ벻ʦүͽĹϵ¿ˣϲǸðݻǲأ


2569 ݴأ£
ҾǸҰݣ𣿡пģ̲סһ䡣
һ仰øոջԵõͻȻ֮йǲԸ˵ң
˴˿Ѿ꣬ڰ׷˵ʾվдĻиǴһд絽ʲôݣ涼ļɵ
濴ģ֪ʲô̲סһСһܶʱôôôޱأ
Ҳǣʲô֪ĻǰλСδؾͻΪѣҲδػݡ˵ףĴԵʱΪʦүļһﶼĽ
ϵ£綼ϣĸģ˼㣿ǲֱӿ˼һûֻ˵ַʵʽԼ롣
ʵ߸Ҳһͷˮո˵ĻʵҲδؾû߸˼
֮ģͷĵȷ࣬϶һ֮һ϶ҲһĻδôߵģҲ벻
Ѿն̨նףҲһôʣµҲеһˡǣҲն̨ͬǱն׵ģǰд絽˭
״ӣ϶ǡɵмǵ棬ɵĵӾôߵͷѵ˵дǵ棿
Ժдδй˵һ뵽˹ؼԼҲйģԼͷ᲻
ǲᣬȻûаѺѵʶУûһ壬ڵһʶѵʱǰǸʱʶ͵˷Ǿ֮СһôǾڵʶӾͻᷢѿɳΪһ
飬ʱܶĶܽˡΪʲôħ½һμдʱ򣬾͸оһȻʱдѾˡ
ͬģôδдȹʲôǿҲõ˽͡Ѿȹе٣ÿֻ˼һ¶ѣͺ͵һҴʱȹɽһɽӵͼ;ˣԷʱ˼˼
֪״֪˴㶼֪дαֳ쳣ǰ޷ֻܹᵽ״ϣھͶ˸Ľ͡
ն̨նɵ˳֪ҡڵֱȡ˵Ԫ⻹˵ܶն̨ǵƵģбģ
£һ쿪Ҫն̨ڱдʹһ󣬴粻ҲǰԼ뷽跨ðս˷ն̨
ֻҪдݣһʣһ쳣ȫӭж⡣
磡棿ٴдʱ򣬾ûôˣʵд̫ھˡ
ţд磬һ˵ͷݵԭأָϰԵϵ˵㣬ѩ֪ơ
ʲô룿滹ڵ⣬߸ͬ𾪣ӵѣ˹
ϻЦܿĵӣһƨɺܲ֡߸ȴеԹԵ˵Աߡ
Ҳָָ棬ϲ˸߲ҵ˶档ĸĸһ齫ˡ
֪˵ݣ֪ݣһڹָ£ɿһ͢
ÿ˶˸߲ҵļģҺһ£еڱպǰͱˡõǰ̾ǰб˼
棬ʦ棬պΣʾ£ĵǸʦүˣŵĴĹǣҲһ˷ˡ
ôô죡ûӸһ䣺ĪΪ˼һû¾ӪˣЩҲɵĲǣ
ֹǲӹ˻ͷŴѹ棺ҲҪǿ׵ʦүͲ֪˶ٴˡ
Լͽͽۺ죡˵Խĵ⡣ûʦүŴ£ܷչ˹ģʵǸ
˵ͽͽ󱲼ֱǺһģһ̲סʼ²ۣɫ䣬ÿһʤȻ˵úãһˣһš
ң˼ҵŵ㷢Ҹ˻أЦҪĽȥԼҺʵͽܣ۲


2570 Եɣϣ
Ȥһ󣬾ζľƲˣ֮ͥ١
߸͵涼ûжٿŵġٲ˺Ǻ档
缸ʱͰѰ׷磬ȻǶⳡر׼ġٵȷǺ˾ȣһֱΪǲɽĳطȴûϵֱ֮ǰյġ
սɽǰʮǿɫҪͲҵҲһǰʮ
ֻ粢裬Ҳ׷粻ȶĸԴǵ棬֪ĳǿиջ۲ųֵĻңȵ׵ʱͥѾɡ
ԼĲãҲˡֻΪð׷˵õ£ûж֣ǰѻŹ˺׷֮˵ð׷Ĺг˯Ǻ͵һԭһЩ֮ľ԰׷˴кôû뵽е֣ƽ׷һѹ¡
ɽ֮һˣҲͥЩɽЩҰһĴεȨɽΡȻҲεͬʱѰһЩȤĶ
ɽЩʿ˼滺İԼֵĶ˵˳Ǿ˵Լˡ
лȥһǡʱίһ¡
沢ûɽԼҵĸݵأЩʿԼΧĳԱѣֵھʹĵĴݾߣǴֻûзʮʱ
Լľ꣬߸Ƿˡһ˱ǧΧ䵽ҵ³ɿ˼ҵ棬һɵĵ˷䣬һĲúøԼҷ˾ȡ£ǰ׼µͷŷֲļһࡣ
һӵ⣬ôã;ʰɣ濴һֹӣҲĵ˵ܻشģ϶ش𡣡
棡ֵĿڣֻտ˿ھͱϡ
ǿǽݹģдУ滹дƢʮͬʱȸԾ滹ԼСܣݵܵݣ糩ˡ
磡ĳƺţȻСĵʵȻ֪ͥңΪʲôҪԸն̨ôһ⣿ͱ
ʵֹ߸֪˲ı£ô᲻֪ЩͥҵļһܳɹֻһԭǾǵˮˡֻΪʲôͲ֪ˡ
ͥҲȷǵ˷ǸĲɵĵزˡ̾˿ܲӦ֪ǰǸͥй𣿡
߸࿴һۣĬͬʱҡͷЦҪйеĻҲڵҲûô׷ͥЩҷˡ߸˵δȴǺ˵ģҲûͥΡ
ɼҲû˵Ըͱɡ
Ҫǲն̨ЩСһĸܻ̤ʵ̾˿صؼ⡣
ʵǸεɣҲʮͬλ˼һ£ۣҪ֪氲Ȼ϶Ҳҵǻλġ
⣬Ҫ׽ʧ⣬ֻܴӷ俪ʼ˵ֻһɣͱĵǸ飺ֱµ䣬ʧ鷳һ򵥵İ취ѡ׵ʦүȥģҲ֪ƽ˶鷳Ҳй֪ʲô˼ɣ
Ȼף浱϶Ҳһʶڷ䣬һʶϾͻḴֻǣ׵ǣ֪һֻǵʱ飬֪Ķôʲô
е߲֮ˡ·𿴴ɻֱӿڽ͵ʱܰѱ֮ǰм䶼תʶС
ԭˣȻһĵ˵ͷ̧ͷͿ߸Ŀɿڴı顣
ն̨ȻҪ׿ָ滹ΪԼһùء
߸Ҳһŵı顣澹Ȼѹ׵Ķ뵱ҿԼϢѹסûҶɱ֣ߵĻᶼһСǿǵ棬ɽ˼£ɵҪʰҲû
߸ѾڵеķˡܰȥϾζǵĿе״ˡر׿ھܾ´ķǾ͸˾ȡ
ϲϣϵѾʵ޷ı䡣߸ȵԭ
Сã涼òĽЦһ䡣


2571 Եɣ£
Ǻʵϵʦүͺ󱲵ӵĹϵһСҲֻ͵߸񶼲׵Сˡ
⣬Ӹ֮󣬱ȴʶѡڷָУԣܶǰĹҶû취ʹˡռķ
ࡣ˵֮ǰ˵ö࣬ĺɡ
Ȼն̨һԾѵģ˼ֺαطҪȥһˣ·һж͸ˣһһĻԵѡ޻˵
ǲ֪Сն̨硣⻰Ƕ߸˵ģȥЩͥˣÿ˲ܣҪǳ֮󲻳Ϊи֣ΪԲЩܡ
߸ǰֳ֮ǰ׼ϵʱ﷽Բĸ߼ϣϬһ˵ͷ۲ƸһҲɽǰʮġ
ҽʲô֮ǰԨԴͲڶѾˣҲ׷ʣպĴ㡣ʦү˵ܣɵҲʲС
ʲôʲôݵĻֵ㲻Ҫϵ¥𣿼ǡ
ˣڿʦүģʲô飬Ȼʦү濴˿棬Ц˵һȥһѣ飬ʦүŰɣ
岻ݴǣʮˬĴӦһⱾЦŪţںӵܳϢˣʦүҲй⣬ΪԼƽֶΪ
ˣ͸¶һ£ĿеĴɽŵĸĿ˰ɣʵ߸ܾˣֻһֱΪΪûлشһң˵棬ûҲ㹻ˣ߸Ҳû˳
ʹйأעϱ˹˵ʵڷ緢չĲɽ绹Ǹ𲽣̯ӣǿ֮Ҫ⣬ࡣ
߸˵һɽڣҲתش𡣲棬׷һУԼǣܺ
ʵҶԴɽŵ뷨ǴԼҵϵõʾҶȤڿʵҲǿ죬Ҳ˵˳Ҳ֪ԼɽׯϵģƮ˵ʿ͵סһ
Ǹ쳣ŵ뷨ֻʵҪѶȺܸߡԼԼɽׯͣǵȷ֮ʡ
ĴҲַ񣿡紿ĵϸһ䡣
ǰͷϣΪ㹻ǿȴ㣬ɽҲǱū۵³磬䵱ҴƶɽţĴӶмӡ
治֪ЩҲĽζԱ߸֪沢ǰĵϸҲСĸһҲö߸ס
紿ĺɽžȻһ۷ĴĸУҲǾ棬Ҳֱʵһ
ҲǴưԣĻɨƽ󲿷ˡ
綼ֱˣɽİǸڴ濪ʼ߸ΪʲôôżҪ֪ɽİˡ
ɽĳһһֻʵʮǿĴҲӣ߸֪İ֮ƵĿڵֻһֻмǧʱ䣬ͿԻΪˡ
Ļ˵赭дԲ˵ҲһͬѺɽŰڴϻߴڶѣ棬޷ǾǴ㹻ܷʿС
ǰЩ˵ĶУĻȴ·һ㡣ֹһʱ򻹺ãΪʱ򣬲˵ʵǿᣬҪܣĸʿ׷ϰܳΪɽڣеĻᶼУž԰ȫ
ǲﻹ嶼㹻󣬾˵һûëǵĵطһǧ﷽Բ֪͵ľ޴ϣһžǴ´ġ
ΨһҪĵľܹƷĸԸĳ䵱ɽšرǲԺԹһŷŵϣǼֱѡ
߸Ϊʲô֮ǰ˵Ϊ㣬Ҫ꯼߸СǿĻ¹Ҳδؾлᡣ
ãڶһ棬ôҶ˳ɹĿԡ


2572 ɽ㣨ϣ
Ҹʲô˵Ŀⶼϣǲʵ漴Ц˳ǲǴ˼ҳְɣ
棬߸ˢˢĵ˵ͷ˼ȫһ¡
ֲ˼ҵţ˼Ҳʲôƨʦүƾʲô֣ЦĿ棬˿ûҪ˼
߸γĵ棬ʱɵۡҪǲֵĻ⿿δؾܸ㶨һͷ
𿴵߸սɽҲǰʮ֮ڣЩʱĳЩսȫͨΪȼݡҲɽ󣬵ɻطç֮صɣ׼ĸ깾Ͳһɱɸֵǿɫ
ѡɽŵڵȷϲ֣Ҫʵֵʱȴ쳣ļѡ˵Ҳе˽˹ϵȴǴĹ£ʦүڣֲ֡
˵ȫ֣ܳɼȻǹ£ǾȫûпֵɣҪ㹻档˵ǵûгֵɣ߸֮ʵû˳ֵɡ
ѺɽŷڴıϵȷǸ⣡˵ѶҲʵе̫ˡһˣӲƷһֻΪϰ׷һҲС
ܸ㶨Ǹֻ۵ļһ˵лᡣ߸һûûεŽ顣ûгֵɣǿУ߸ȴͣʮҪˡҲûɵԼһȥǿУȻҪѵһˮ
˵ͷû϶ǼʱѣҪʱ򻹵СԼҡ
ɽһֱûҵԼҵӰѾڵôԼҲûʮֵķһ㣬˾衣
˼Ҫ뿪һˣȥҼˡ˳꣬ĨĨ죬Ҳ˵ʲôԹԵĸǡ
æͣȴ˰ʾⲻãӰ˲ʧֻһЦõʦүļûأ
ŮҪո漷߸ԼȴûжֵĺôţȴһûбֳɻǸģȴҲ˼
߸Ҳ֡滰ϻķҪŮȻ׷Ź档߸иûÿӵɣȴȫûӵĽڣʱҪǲóû߸ǰˡ
浹Ҳ󷽣ɲ߸ֹ¼ҹˣϳǿļ֮òһöԣɫһ棬ûô񣬿õóֵĶԲ٣ҼǾƷ
ŮÿһʺԼԵĿԼĲϣÿĶƷһס¹ӱլBڶǴĵӣĸŮһϡ
һûõΪĶѾ㹻ࡣԳ֣зɽںϳһ塣ΪʡǧĿ๦
֮ǰ߸һĿԡ߸һ£ҲôзɽֿȷЩɢƳһӺʡ
ȻÿһѷɽǾƷȴҪںһҲûϹҪԼѾʹһӵıɽڣ˵ҪۺеһѾΪˡ
ֻһǰԼĴзɽŮᣬ߸ᣬɰ׷ȴǽÿѷɽһ飬رľԵķɽĿͷֱТʦһ˸ϡֲҩ԰öס˰׷˵ͣ⡣
󱲵ҲʮֵģԶںơһǷѾ˼Ϊ˱ԼϢմȾıڶ֮ǰ߸İ취Ųȡһǰδֶʵ֡
裬Լ֣ԣ˵ϢϢһµģǲụӰġеƹȫͨСҲΨܹ쵽һ㣬κε裬޷ʵ֡ܲ˵ڷͷӵѪϳȷʵĺ
ķ˵൱ķʮɵȴֻܴﵽɵЧ˵ȴ覡ƳķƳһޣбմȾһ˵
Ķ˵ȴȫϰԸΪԼܳĺ󱲵ĸԸĸΪЩֵ˵Ļر


2573 ɽ㣨£
ĻعζŴҲǿӣԵĶȾͱڴͻȻǧɸ֡
һɫŮӣһɫľԣΪƽȫɣһǸսɾЩ˲ȫ֡һȺŮӵĳֱ֣йעȫһ
ڸΪǴεʱϢЩŮֹȻЩǸŵڲϢ沢֪õЩڲϢĸŵĸ߲ʱæµʼ֤
ֵЩɸֵȻǰ׷˵ŮҺмڵֻعȺͶųֹΪʱĻӶͺվ̨Ŷ֪ЩŮֵĴڡʱĸż֪һﵽǰ˵ɸֶ飬һɫŮӡ
ֻ˭Ҳû뵽ЩŮӵΪͲɼɡ֪ĵ޼ħڣ޼ħڵ½λ쳤ϣϳ˰׷˵ɴַȷ˰׷˿϶кĹϵ
ڣ쳤ϵĲ²ʵ˵һʵЩŮȫɸ֣⼸ѾԶ϶һйϵˡ
ȫڲ²⵱ʱ絽׷ʲôô֮ĸַӡΪµ硣˵ʵ֪Ϣʱ򣬸ȫһģϵҪκ飬綼ûκܹ
ã֮⣬ûжٳ顣Ͼӷ俪ʼһֱܱ֣ƸŵĵߣоҲǰϣּۻ۵أû˹
õĿڱôٴαŽɣ˵޶ȵĽɡٸŲûΪͻȻϾѣǵʲô鶼ûзй۲죬Ҫʲô
Ȼûг档Ļ¿ֻŵľͲֻǸţҪͥˡ
ٰĵһ¥ھУø׷ϡĲ˸ļ۸񣬵˾ȵǸŨħŴʮּңȳ۵ļЩԵʿǻΪЩͨħʲôʱôˣ
ûв͸ǽĵˣȻϢҲ˳֮ǰû˹עʱҲע⣬ħֵʮֲԹϵܿʹɽ硣
ܹȹƿϵһǾ˸ŵ֤ܹЧĵҩһȥɽķЩû򵽵ʿǣһӦҴĵѯʣֵҩ
߷Ӧܿ죬ڵһ֮Ͼÿʮ춼ϵϢɽɸַ¥˲ͳɽ׷̺֮һ
֮󣬾͸ȷڵĸŨħ׵ˡҲˬ죬ֱӸ˴ڽ׵ļ۸
ħҲãҲգϾǵǰȱҲȫļ۸ϵҲǸŸӵһٶ˸ӣȻҲ᲻£Ͼлر
ڵħһٿϵΪλ۸֮һĽסҪ٣ǰһʱ
۸̬Ҳø⣬һʱ˴ʵĶ㹻Ǹŵÿһλɶʮϵ
⣬ҲĿ֮һϵ˵Ϊɽ׼õĴڵƷÿɲǧҾҪһΣɽӴɸֳȥŵĵ⣬ʣµЩҲ㹻ʹԴԴϵ档
ǰ׼Ľ׾;ʱ䣬ҲڴɽŽʵʵľӪꡣ˵֮ǰЩ봿ļӻĴ漸ֽʱƲϿĻѾ׵ı۷ĵҪ봿ˡ
ЩӲͣڵЩ׷˵Ů죬ʱΪƽ̹ļļϾ紿ӷһԺҲǰʲôûеľȣһǧɸ֣ѾôɽŵСվãӷԽԽ࣬ĹģҲԽԽ󣬳ɳΪȻ
תͬʱҲڽŵæµšںϵĴзɽҪն̨Ҫ¯Ҫ߸ҪƣЩ㹻æĲɿˡ


2574 ׼ϣ
ȥʲôˣԿ϶ǣǴҲǺ߸Ĵй֮޲
ӵȥ֮滹ãȽϳȡ߸еȲӣƽ˹ҲߴӽС
߸̬Դ֪һֻ֮߸סˡսǿһֻ߸ȤЩͥĻ쵰˸Ȥ
ڵ˵ͥҲ˷ǸĲɵʱҲã߸ҲãͥЩһǾûȤУҲֻպҼĸɵйͷ֮ޡ
һֻ߸ս̱ΪᵽһЩȫͬĸܣҪҵս
ôļ߸ҲܲϵƣʱЩż˲ԣ߸̸һΣ򲻴ĵ˵߸
߸ȴòֿʼͷԼҵʦү档ΪʵҲʮֶĵģһֵָĸоֵֻĳȣû˿ѡ
˽ļ̸У涼ֳ˶ԺɽŵļȤҲ֪Լʦүʵ뷨浹Ϊ׷˺һ䣬߸ڲġ
Ȼλж̬ȣȻֵ֧ġܸ㶨ɽŶԴҲһãٷĵŰȫһЩԼ顣
ǣ߸һ̸һΣȷһļƻ
Ȼֻһ򵥵岽趼ûеνļƻʵһԶڹ滮ʡݹ滮У߸ͷֱиԵ
߸ĺܼ򵥣ԼԼıսǸûսʱǾͲˣ߸ҲʵĽš
⣬߸һҪ񣬾Ԯ֮ǰ˵ꯣĸֿ϶ԽԽã߸δؾܸ㶨һͷꯣҲǶһЩնѣɻûбʤİա
߸Ҳͷۣ꯰ȮȮǱһԴģҪôͣɲ棬ѹ߸ͷϣ˭ǰ꯹ϵأ
Ҳܼ򵥣˵ܼ򵥣ȴѵ֡ûˣһж״̬Էֵ
ҪȥָƬȥѰڣϸ̽սʲôزһΣյĹһСģеĻǿҲѲƤ
ȷ߸ģʼ׼Ű׷˺ͼʮŮһȥ죬ڰ׷˵£ȫ׷˴ߣԻǼ档
Ů˵ѵõĿ۽Ļᣬ仹׷˵ָ㣬κʿ˵Ů˭ҲûѣϲصĸŰ׷뿪һ㶼û๫
߸ϲšСﶼãˮƽǰҲ㹻أûϲҫߵŮˣһֱϹ߸ǲˬ
ֻЩӹ֬׷۵Ļ߸Ҳڲƽ⣬ƫƫСߵŮһóǹɫ㣬иķϣһֺòգΪҲѣ߸Ļ˵ڡ
һ°ߵŮȫˣҲûҫʱȻ˵Ƶʲӿ죬ÿ֮ǰٱʱʱ̴̿һŮ龰ˡ
Լֵӵļ򵥣ӵĵһ˵˾һ仰ΪڽɼΪ¿شѾ˵ؾ磬޽ɶǶ֣ɵǵ֮£ʵ˵ˡʵͳ˶еҪ
Ȼʵͬʱǰ߸ˣҲӦ֮⡣
̣ĹУҪٶҡǱģ߸ƲͻͽŪһžת𵤡ǣתƾ͸֮ĹϵǲŪ߸˶ƻԼòӵеȫɻҪԭʼֶָ
Լ˰߸ָ֮⣬ȫµıնɵҪն̨ҪЩûмʱ䣬붼롣ԪõģĻ϶ҲҪô鵱Ϊ
˿ʼæµܿһȫµ鷳˵Ҳܽ鷳ԭܼ򵥣¥ϵ̫죬ǰƵһҩѾȫӿһڴӸӿ¥ѹ֮£ҲòƵҩˡ


2575 ׼£
Ѿܾûˡӷɽ֮¯һֱڷҩȫɢ¯ڶһ߸񣬸ҪĽҩĵеҩǾܵɢ
ʽȫǷģɶ¯ı߸ȴǼкôҲҪ뷽跨ĽҩеҩܵĴ߷һٶѾ˼¡
һٶûôƹҩͻȻ¥ԼҲЩȻǴӦȻϵĵ϶ҲǸҩһݣҲʦƣʦƵĵҩЩʦ
ʼʱŷ֣ԼһٶķԼʲô
ΪҪܵĽҩеҩɢڷҲ뾡˰취ҩʲô֮²ܴ߷ҩʲôĻʲôַǽ߾ܵо
ʱһж˹ͻȻȻнɢҩǲַע⣬Ȼͷ֣ǰʱЩȫû뵽ĵطرЩҩɢĵطȻмߡ
һϲķ֣ҲʶԼ֮ǰŬûа׷ѡΪѾ޷Լʵʱ򣬷ĹԼҵܹĵط
ˮ׼Ҫٰٳ߸ͷһѾΪֱ֮ӳƷʦĻƷʦѾǼޡôƴˮƽҲţǼ⣬ܻܿȥһӶ
ɽİƷʦǱ֮У޷ͻƣһӾдתʿҪͻƵʱţǼ⣬ʵ֮֮һҲݽϣ·߲ͨʱȷԱ·˵Ч
Ҳʶ⣬ԽɽûжΪľǸԼҵָо¯֮ҲΪ֮ģʽô棬Ҳ߸֮ΪЧŲò뷽跨ķɢҩ
û뵽еľٶȴõ֮ľϲľȫʹϣֻҪѾ鷴þͿԣֲܹǰʱǲĲֻǴδǹĲ֡
ѾǼݣȫһֵӦָʹĸоǻֻҩģյַԽ¯ࡣ
ϵͲǶôӵĵҩ޷ǾǸŨȵħȽһ㣬⴦ҲȽѡϾҪӰ쵽ɵŨȣʦ˵ҲһּĿ顣˵ĿǰΪֹ⣬ҲֻѹľƷʦƣͨʦ޷˸Ũȵħ
Щ鷳˵Ͳ鷳ʦʹõħʹõħ˵ŨȻǽ˼֣ֱӾʹùħơ
ҩĸ߼ַԽľľϵЧõĳ档Ч֮ǰЩƷʦֱƳɾתϽ𵤺÷ҩ߲ѹȥһЧǶڷҩħдľΪĴҩܹ˷ϵħʱ򣬾ζһССƿѾȫ˷֮һ·̹;ֱһƿĵ
һʼֱͣΪֹھ˵ʱѾƺ˲ϵ
ˮƽʱ߸һֱԹۡûмǰ龰߸ҲԹƵĵҩ߸Ƴĵҩˮƽλܹġ
ң߸ǰҲǫ飬ֱӳϡ߸ʦҲú˵̫ϵĵá
û꯲ԸŹĻõΣ߸ҲǺ⣬ǿʼιˡ
Ǹ⣬һǺƢˣƵļҺǸΪ˸ʴ۽а壬߸׷ɱԼҲй֮޲ǿɫ꯰Ȯˡ治֪Ĵá
ԩͷծһβɱ֮ǰ˵֣ĳдҪס鲻ŵĻҿҲֻѡ񷴿ˡܲԼѲϴɾȥɣ
߸ҲȥѰ˼һ⣬ת˸ʵ֪ϼһıڣõ֮ӦδǸ


2576 ƽϣ
ϼһıһָ֪ƽ֮ǰԼҵջлɽӵͼܾ
֮߸ҲϢ߸Ǹʱ߸أԼʹޱȴҲΪͻȻ˵飬Ҫʼɱĥˡ
ıӦΨһܹ߸ǿ˵Ϊ߸ʱܹ߸ķǿܰ߸ѹķ棬Ļͱɵˡ
ôã⻹ʣ˼ĻشܻٵĻȻùٵˡ
Ŷ߸ЩĿ˿Цʵô㲻Ҫ
룡ҪʵʵĻش߸ദô꣬Ҳ֪߸Ƣʱʵʵ˵ŲУҪǶԽʲôģ߸ϲʵʵ˵ԼһѾˣ߸һֱʹޣҲǨŭ
ı˭ҪʣҪĲɵӡԵּĸδۣܿɵŵʱ˵ҲܾҪ
ʵеУȻ˵ʵҲЩ㷵ġϾ߸ĿǣǸͿ߸»в߸߸ҪҲ˵Ĺȥ
Ȼˣǵõ֮󣬾͹ˡޱȵǣ߸Ȼ޷ľͰѱĹȨһʱ֮䶼ͷˡ
ңֱԼĶ䣬߸˵Ļ𣿰Ψһܷ߸ķԼ̽
Ȼ߸ĵ˵ͷһòϵķѣֺηҵ֪õ˱ôã
ģ̲סʼ߸֤߸ٴεͷŸ߸ҪѱԼ֪Ǹʲôط߸ô˵Ѿоųɵİˡ
Ϊʲô߸ٲٿЦҲҲ£ο߸֣µģѵʲôΪ֪Եʣ
˵Ϊʲô߸Ϊи޳ܵţӿɹƭΪƭ˼ҷҪͽͽһȺʲô˵Ϊʲô
ԭˣʱԭԼ񣬵ʱ߸񼷶ҵĴӦʱҲڳԭһҲʱ¶Цݡ
ĻЦˣлǰ϶ʱЦ˻һ㶼ڴӦ·˿߸ѾóҲһ㡣
㲻ҪӣֱǵǸҪţʦү洫߸һĿڵһҪüϾڵǰƽû¾㰡Ұģʵ
һ㶼ûΪ߸˵Լ治ҪЦݣҴʦүѧôƤë˵洫ˣǸһ˵ĻǸȫҵģ
˵أ߸ֱӶĵİ˵ָָ֪˵ʲôźãһ֮㬵ĵȻʲôʦүʲôĺӵܣһ֮ѡͣһỺһŽʵǸ⣬ôã
ҴԼĻ֣ȻȻ߸Լļ񣬲壬Ϳ԰Լ뷨ֱ˵ڣҲ֪ҵİþջ֡Ѿںٶںһǿı
ֻҪֵʱͻβһ߸߸ʹ˽βϵǸԾͲǷƷҲһǰ߸ûʹԼ˵˴𰸣Ϊںԣõıں
Ļ߸һ㶣û뵽ȻԼƶǽ졣һʿõôҲҪ뷽跨Ȼͼ߸ֻԴ˲мһˡ
Ϊʲô߸üʳ⣺Ҫõ˱϶ĺ㲻һ
Ϊʲô̾˿Ϊ붼ľͰѶҪҡ
˵㣡߸ЦЦ˵Ǵ㲻빼ҵΣ
ô˼Ҳϣվ˵ʵҪԭǣǰĴ˵Ǹûô
Լã߸Ȥˣζ°ʵ


2577 ƽ£
Ǹô԰ססĻôлɵ˼ǧܴ֮ݵӵն̨΢΢һЦͱͽն̨͵͵ȥ
ʲôɻɵģ߸һѵ㲻֪ⱦҪʹҲҪʲôΪΪǸʿùõģ
ΪˣŸⰡ붼Ļشģ϶ΪͰɣ
Ǳͽն̨ģ˵ǱܵġԣĿ϶Ϊߣһܹʹıûץס߸Ҫû⣬ǲŹˡ
뵽ñԸ˼ҵʱҲ˼ˡ߸ǱӵñһָһѹĶǵļһڵһʱͬ飬ָ϶Һֻۼס
Ҳû˵ˣֻܳĬ߸߸̸ˣǾͲֵȼԿɲ
ʵµĲ߸վǿ佱һ䣺Ǹ˵ûʲô壬Ҹ޻̸֮ϼһȫʩչҲǵסһǹ̶ܴѡ
ȻѾԼµ࣬߸Լ˵ЩŵĸоĲ˼顣ɽĴ˵Ǿã˵Ǵ˵Ǹ˵ѡ
ΪʲôĴ˵̲ס˳ʱ̣Ҫһ磬ܰѻȥİԡ
ô˵Σ߸ɨһۣƺ벻ͨѵһİϼһɵ
˵ף߸жײУж౩壬ȴûзҪҪ߱ĵزѾ׷ɱ̬һ·߸Ѿ֪йֵĻᣬҲ˵ж죬ܵù֣ǻӿռԣܵٿΣ߸ҪǷһܰȻӵǸǰ
ǸҲеĹؼԺ֪Ȥóһ͸˵ǿԿ߸ı߸ʱҲĸԸǸһϷŻ
ĴڣǸҺϼһһ̨£˶ѣ߸һ˭֪ԽԽΪ˼һһССķ
˶߸ǲ׶Ҫ׷ɱ׺֮ͽȴûеΡҲĳЩ˿п˳߸ʹѱ͸һԲŸЩȻпУ˼ãıֵ߸Ρ
ԭǸӻҿʱûӦԼЩһǻǿŵ˵ؿʾ¡ֻǿŵĶһʮֵ˭֪ûҪԼ˻
ôһӻң˵Ǹȫҵļǲе̫ˣȻһûûֱ
֪㣡߸ֱӰһۣǲ˵ϼһ￿ƽһ˴˾ͷ˳ĸһĻֵһѻոɣȻΪƾʲôסôື
ͥԪ˧߸⻰黰ıеӻʱüЦ߸񿴵ֱҡͷ漴߸һˣˣթôණ
лǰˣ߸֮ǰѾһڰȥȴ߸뷢𶼷
Ҳãʡ˼ҿŷġ߸ƽƽ˵˿ΪҪƽϧ
߸סͰ׷˵ĿڣҲǸ˼ְ˱۲Ĳȫ顣
ܴʲôҲû˵߸Ը߸׷ɱȴû֣߸ʹʱʲôΣе˼ܸӣ߸øҲùͷ
߰ɣ߸ǳ׷˴£ָ֣һ򣺡ǱߡҲˣȥҲ£˽Ϊá
˵ڤ󣬴߸񣬷ٵ߸ָķȥ߸Ѿָ࣬ԼֵĻµס߸κ¡ȡƽֻСһ׮ѡ
ԼһΪüƣһƽΪܹ߸ѾȲҪЩһͻȻ߸֣Ȼűȴ߸޿κΣ߸ûرľֱ顣һĻһܺÿ


2578 ֣ϣ
Ȼһ˾ͺ߸ߣɽвǰȫʿʵ࣬Ψһǣ߸ݵڻع⡣
һع⣬϶Ҳ׵屻ĿꡣҪ֪߸ɱĿɲֹһͥҵʱ͸ɵǧ֣ʣвΧģЩʿε۶ֹǵĸжġ
ԣнԷ˶ڵİգ߸һǲֵġҲ֮ǰһֱÿ˽ӽʮʿԭ
߸ֱӸɵЩʿͬЩ̰ʿЩĹͿռ䶴˵Ĳµģ˵š
һûǿǵҪŽȥûԼ֣˼ǺҲֻһ͵͵ļǺޣŵ̨ϣԼĻ鶼ῴǡҴ˼ͱ˼ҲûأǨŭڴ·ˡ
ˣҲζͰȫˣкܴİȫߵĻɽӵͼ϶ǹԱģڹŮͰ׷˴ߣʣ¼ҹˣǾ͵㹻
׷˵ŮͰ׷˴һ֣ʣµһֶڴҪЩŮǶ˵ֳһ󲿷֣ٶˣֱӸס֮СڴģֻʣһٸɵŮ
ٶɣͰ׷ָɣﶼһǿˡﻹ߸򣬿˵ȥﶼˡ
߸ֵһЩС鷳ȻԵá˵Ҳ֣߸֮ǣǶȴ쳣⣬Ҳַͨʽйʹްɣ
ڶͷۣԺôͰദ߸ʹ岻٣γ߸кøˣ˫ûм棬Ҫһײһˣͷ۵ġ
Լɽصĺ˵ɽžȫûһѪɷ⼸ͱԼҿƣɽ϶Ҳ⡣֮ǰԼҶʱͬŵĴѾۺΪ׵ĸѹˡ
˵һվǴͥҵһսˡϯɽ磬ĸȫμ˽ֳɣĲɿлظԼ˻ˮ㣬սļҳ̶ǰδС
һһսɽѪɷźֱӱеĵȫŹϷ֡ҲʤĴҲø۵Ըӡ
ſƽ˾ÿǧĸֶڱչػָС⻹ֻǶӣЩһĸĸŲʮˣ
ɽôΪʲôһֱôƽΪŶھ˿ڣźԼҾսһĵεĻҲЩССϺֵȥڸĹ첻ѣ
ЩֻЩ־СϺ׶ѣһﲻ˾񡣿ңһܿһЩǲͬļһǵһĹ᣿ʲôЦ
߸Ŀ꣬һСţ⻹ڿҪϵͷʱ֪ġ߸֪ʲôλɲ֪ҪԵЩʲô֣˲ŷ֣ǾȻһСŵɽš
Լص㹻㾭˽ŵսһЩȫûб¶ڵСžһƽۣڻбӸĳţʵȴԼҵһ֧
ϣСžǸţ΢٣ƽֻĵȫɽɼģ޽Ҳʮţڷ䣬ҲǸȵ괿ĵλ
߸ȴĵ˵ƽĸ־ֹɣٶ
߸ĸӦǲģ¾뻹ǧ֮⡣׷˵ļŮǸвٸֻ֣ûоĿѡЩŮѡź׷˵ģмӵжص׷ʾܷصĸǵеı¡
д㣡߸ƺˣҲ֪߿ˣǸűļһҪҪ϶֪֪ܶĶ
ҲԼ˾ٲѺö£ҲܰƽһصСһǿԾӷ˳һǿĻκβ߸ҲɽֵǿӼսġ
˫һֵʱ̣ƽֶǸԼĸøһЩ


2579 ֣£
ܻ׽ʮ⣬ǶԷ߸Ͽͷģͬǰμϳ߸ļһһ㣬Ļ߸¿ɴûлڵġ߸Ȼ˵ĿǸӡ
߸شʲôæĵͷŵĸãϺüǮ
п룡߸ϸŵһȻĸһۣǸɫʦүֱһģһһ֮ѣ
Զźŵİ׷˵ŮһЦ˳߸ǰûֹãʱйȻǿЦ
߸ҲϺͼŮʲôûõۡٴһȻһΣֱʧһѣҵźţһ
߸Ӱһʧ׷˵ŮҲʼáҪӸϰ˽סռƣٶŮ߸ֵĸһ㹻ˡ
ҡڵķɽǸСŵΧţ߸źţȡʱҲҪһЩᡣ
һ·ǰɵʱϾͱ˷֣Ȼʮʿһ޽ɵĴ֮£סȥ·
վǰʱǸСŵĺѾǧˡڤƾٶȣӵ쾡¡
ʲôˣֹԷոշѾնɵ
ԩͷծϤĿͷɽⲻҪ赶ɱˣԼ֡
ļնɵѾǵĽϻһзɢʱ˺ֹ
ǿӳ£ͷǸ޽ĿԼıɽһн⣬Ȼͬжһн˷ɽ֮УޱȵĴӽ߻ȻŲʶһʹ
ͬһ㣬ȴޱȣɽٵʹ඼һĲŴʶеĶŷ·ָ
Ǹ޽ɵĸоҲֻǵΪֹȻҲоʹˡնɵδпıɽֱ֮䵽ͷ
Ǻնףһϵ£Զİٻһ·ն£նӡãնУնУնһ޽ն˶ԳƵƬ
ĵ㺮ǣƬʬնɵֱ֮ӾͱƬʬȫѪҺ˲ʧʬһƬҰס
ʮɸֻάǰͷʮһֱͷϡȴǰͻȻֵһڰԲ¡ţķٴν١
һǰĽɣ֮յļʱܿһĹҵǣֱȴĵ⻮
һɲȵϢǸ˿ڴӿɵ塣һ̣ɾ͵վԭأжûгͿʼʯʻεֿ޷Կ̡ϵһԴɶԷѪʱ򣬵һѾıʯͷ
ϢɽԭȵĹֻǰһֱôʹϢѡʮѴɽһһѣеķɽøŽϻӣֱӵĿϷײеöֱּ
ĿѾǿţһԲϿɱ⻹ʲô˵ģرǵԶԶϳʱ֪Ʊʲôû壬ǿĸɱ
һʼ˫ûдЭ߹ƳǸƽļһȫɵԷϳҲ֪ˣ˭Ҳˮսǡ
һ߸ԣԷͻȻٶɸֱ֣Ȼ֪ŵģȻѾɱˣҪǾ̫û˼ˡ
ٶһ֣ϱٶ׷˵ŮΧһŮҲ˿Զʲôԣȥǿɱ
żмʮǿĶ֣׷˵ŮһǶֵʱ򣬻оͻ᲻֪ʲôطд̳һǹ⣬ԷĴǰ׷ŮĶ֣쳣ҡ
սĺܿͻȻֹͣҲܿ졣֪ʲôʱ߸ѾǬȦƬȦסٴĶҲᴫȦ档ȦЩ˵ʬ嶼׷Ů׼ɽӵͼϵʱ߸ҲһԲѵļһߵǰ
һ߸һ˳ְһĶӸ
ʲôƽ£ææҵĽסܲⶫеģҲֻǰ߸ˡǰϵ˵Ψһ߸ǿ֪˶ˣˡ


2580 ɽֱˣϣ
߸ԲںƽǵɱġⱦˤڵҲ𻵷ֺҲ᲻ڵһ¡
һץסһĵϢʹϴʶʣһ߸Ҳһٶƭֵ
˲ϸֱӽг죬ƽĿУͬʱǶĻָţ
컶ϲ·ɣæĵͷ֮߸߻˼Ȧ·ڸл߸Ĵ裬Ȼŷɻ֮УԼ
߸һֱʧϲ΢΢¶һ˿Ц⡣Ҳ֣߸ϲǲܵ飬컹뵽л߸Ҳĵģ֮УҲʶʱĴڡ
ֻһƽ˵͸һ˵ļԹأȴ÷֣ܲܰ˷ָŮɣǲǱֱӰ죬Ů֪Ҳͬİš
߸ڽͷβûṈ̀ڵػԵļһ߸ֵЧٻɵûлָɶԸһϺֵɻ治ʲô¡
˵һüǮ㲻µʱû취ôҵƽģ߸İѻתһϣȴǻҪǰһȥĻͥĲɣ߸ϵһ
߸ȻЩС󣬵ʱûȫԭһһֻڵԼսûҪ֦ٺͥЩһ߸УԼΪԼǿսɱʲô֮Ҫ˵ȫԵЩԺ˵
ʲôѵġһֱЦָԼı˵ҿն̨Ĺ֣ԴնʱһЩƽţ𣿡
ֵóֱ߸֮ȻԶԡ˵ѣ˭֤ն̨Ѿȫնˣ޶֤˭֤˵ʲôʲô
Ҳã߸ʱõĸŵĸ߲ʲôˡȻû鷳߸Ѿ̲סҪΰһ߼ˣǸһܾʡ
㻹Ͽٰ죿߸Ŀʼߴǰ߸Ǻܸɴĸɵˣûô֣ȲҪѧϰĦһˡ
²ȻҪԼһʳ㶫ȥһɣǰɽǰǲزסʲôܡ
նɵն̨Ѿӣɱ޼ɵĳһͷųʱǿĸҲù򡣵ôڹһ֮󣬼ʲôԷ˵ʲô޾ϸ
벻Լһôصĺ֡߸˴棬ԼҵôĲãҲɵ̾ԼһȣͥЩһֱ
Щһ֣赶ɱˣ߸ĿԼԽǿҪĸ־Խ࣬ҲԽ󣬹ϲ
ദˣ߸һʱ侹Ȼ뵽Ĳɱȥ˸ɵĶų֣ܲ˵֮ǰʮʿ߸Ӱȷ㹻ˡ
ˣ߸һ飺˵ԼҽڻԴǶΣˣ
Ѿˣûش𣬰׷µŮкϤҩѾ˿ڣǽӵ˽ǴϢڣ
벶ȸں󣬻߲ô˵ôɺϡ߸ƽʱԼҲڴ⡣
ϵɽ󻩣ԼҲ⡣ǵĸڶ࣬ͬɸҪϵæȹƿ
ǣʱͬգڷʱͨŴ򵽵ɽںѪɷŶѾõǵһĲҪΨһķǴԱĴϴ⡣
Է֪ɣԳĸڶ࣬ȷһԵĽ𣬽һ򾡡ڸոգԼҷ˹
ôҲҪƴһʱɽŶѣ˾ͻˣֵάæԸҩһԷȻ֣϶о԰գֵŮ
ҩĿ˿˫ۣ·ȷ˵٣лǿţϵţ
ֵҡͷеӶܾܣɽŻ˿ؽҪûˣɾûˡ
ҩڲټ֣һ֮ǶѾˣܴϵļӶˣɽſ²


2581 ɽֱˣ£
ɽűϮϢɿĴɽ硣ʿʼû취һŴӴ¥ϵأһûˡ
ЩֵļһֱȫʿĹУһֱӶ˼г˳ŵ֮ʿǵĺ·Ĵ
˿ʼɣǲǸΪ˰ѳϵ棬ְѾָɵİţûܣܷɽʿκʿ˼ĸӲһЩ
վûи׵ţǰǱ˻ٵɽţʿ۷׷ףŸ᯹ҵۣͬǸȤ˭ɵģʹгģ˵Լˡ
ոտڵڵһλĳϣ֮ǰϵһԭϵİѿأλϺǲڴɽű٣ȻܲˬЩһǵδûһֳĸо
λϵĻĴȴһĿЦϿ϶ǶвģСС˴
ôлʲôΣɫôùЩĸ߲㣬˳
Ҳֻ֪Ǵɽűٶѣ٣˭Ҳ˶ʧҲ֪ʵʵػشɷԺȻҲϯĸ߲飬ںܳһʱȴֻûоȨģʣǰҲЩ۶ϻܹ¡
ɽű٣ŵ֮衣λĺĳҲ״˵еǼּɽű٣󣬿ʲôڣ
ϵɫԽĹŹ֣·ʲô˵ֲ˵ܵӡⷬٶȻи߲ע⣬Խĺˡ
ôлʲô˵𣿡ҲŪĺ
λʦ棡֯һԣ˵ɽţٵѾһˡ˽ĲǺǹ磬ɽžͱĴΣؽĴΡÿһζȷѪ꣬ÿζǿˣ紳ټˣøŹĿ࿴
Уڸ߲֮һɽűĴΣؽĴΣǿ͵ţȷֵ
ϸ˵˵´ָ֮ǰҲ˽ҪǺںйصģҸĵǺŵӸͷ봿ⲿ֣֮ǰЩ˭ע
һֱΪ˹ʺ˲ŵԻ쵽ʹƽƽĵλڲŴӴ֪ԭǿԼǿһ·ĵλף
˼͵ţ˭ҲС紿ɽĻĽɽ˵ͬ漣
ڴҹעǣıֶôĻǲ⽫Ŀеĵλ̧ĸߡ
ıûôҾõȣܿھͽӵ˱ɵ֪ͨɸ߲㵽ɵ̸Ҫ¡ʲôҪ˭Ҳ֪ҶţɵԵ޹ʵǡ
ԼҵҪﱻܻƽߣȵȵȵȡ
һϵеֱҸϵ˱ɵ֪ҲˣͬʱҲǸ߸ܻԼҸ֡
ǸѾݻٵʲôʲô߲ʣԽʾԽľ
ԼɽûΪѪɷźڵĸ⵽ԵĴ෴һЩڰеŸո¶ͷ
һ֪ģһɲһŵһ뵽һôֲڸƤӵأ߲㶼һ亹
˾ǣһЩʵѾԼ͸ܶΪĹСܣʵԼҵӥȮһֱϢڸŵ֮͵͵չŻڸǳ䵱ɡ
ɽŵȷǻˣһʱ£ЩŮǲûκ෴ǵʮó׷ٵĸֻʱټϮĸҵ˶Էϳ
ʮŸ߲ϹҲסǣϮЩԼҸǣȻǵĸŵĸ֡Ȼڰ׷ЩŮİ˿֮£ǷһЩ˵ݡ
мĸ׷˵Ůº͵ϮܣߡǸܵԼҸһݻǣʲôʲôϮ鹩ϲ䣬ϸڶʮ
ҲΪЦŮǽЩܵļһ͵Ÿ߲ߣֻǳЩ飬δЩȻǾԻɸ׵ġЩȻǸǾͽλǰ£һˡ


2582 ɽ紿ϣ
ߵɣȴһ̯Ӹŵĸ߲㡣ٵɽ鷴ǸŵĸģԼŰɣ
ֻǿտƾĻǸŻҲֻ۱ֻ۹ȥˣĬ˭Ҳᣬѵ
ȴ֤֤ȫԼ˵Ҫﶼˣ
ôãôã˶֣ѵбĺð취
ʿǻڵſηˣαôĻôʿ״ǿиɣͷʺˡ
йʿǣûж֣ЩʱϮʱӵĵһûתΪѾǱһ˵ؽ˥ܵʱ򣬹ģ޴ıжͻȻչ
˾ȵǣȶֵĲǱɵšһ־ͺ飬ֱӲԼţȻһλĸ߲ԴٿԴѾΪɽŴôԴڳһ̨ģȻʩʩȻ뿪
žǸţ׷׶Լļ֣һȫһĸ߲Գ棬Դ˹ôĳż͹Դֱӳһ֡
´ûһСָͷŸΪȼʿԴѳɼ̨ĳҲʵˡвûʶڷļһһʼмԷɴӵһ̨֮ҲûҷŹһʴʡ
ȳ֣ڸм⣬Ҳ֮СϾ紿еŵӣŶźʹһ˵ļɵԺµľź϶Ϊһ
ͬģҸڴĻɽŴŭǨŭڴԴдĴѹŷϴĿеڴ
ǰǸûᣬûԴֵĻҲּɵ顣
ϧŲûиκ¿ʵͨɵ֪ͨŵϢҲͷһ˼ЩصİӣֱŶڴûʲô⣬ôʧˡ
Ȼû֪İ߸ЩеŮǶڴЩ²ϵɵʱȥĳصĵط˼ˡ
ǸطţǸƽԼҸ֡ɽ羭Ӫʱ㹻ܶصĶʵʮϸЩҲδżδģûб¶ݵĸֽܵԼҸֲ㷭˸׳죬뿪
Ҫ˵֪ϢҲ֪Żǰһֱűɵ֪ͨţǲһĸ߲װģĹȥ֮Ż֣̬˼£ȫûκ˻ɡ
˽еϢȥ֮󣬰ڵĸ߲ԼҸҲ͸ͬʱıҲʮֵ⡣
ŵһ֣ǶԼҵĴҲǸӣžôԸҲѧоͰѴĵλⷽ棬ĵȷǲۼȴʮֵЧ
ļڵʱϮʱ˲١ϾɣһȺ֮ǰɢ޻߲СŵСʿв˱ɵ
ӻǱ׷˵ŮߡЩŮǺսֱߵĻûס׷ϡԷûҵҪҵҲֻǻٵеĴɽŵĽй߶ѡ
ڣ˵ԴԼЩȥļӣλŮҲ½صߣҼٴλص˴ķϡ
𿴴ֻһƬ棬ûһʿٸӡرǾ֮󣬼ʿ֪ˣڷ紿ɽžͱΣÿζܹԣʿĿ࿴ˡԴ㹻Щ˿ǣЩ˲ԡ
رǵ紿Լһдӷʱڽ˾ͰѴɽűٵʹӽ
ЩһҪԼɽű֮Ϊ֮࣬ȴûϵĸӣƤûһ£ƽޱȵķʣЩϮɽŵļһûС
ӵǷźʹݣ·κθðɽŵļһﶼк³ⲻõҺǿɵļ󣬶Ǵӷ䵽ɽűȻؽðɽŵļһǸɵ֮γɵľš
ֻһɵӶˣҲýϵЩŸֲò֡


2583 ɽ紿£
ĵӲɽű٣ʲôȳԿֻںһ㣬ǾЩҶԴļһûиۡǴһϿƾջһּѹԴӵʱ򣬾СӦ
ɽٴؽһΣЩҲޱȵܣɾʮ㡣
ǰ飬ЩɢҲãСҲգǶҪʱ򻹵ЦЩѹǵĸ֡Ҳǰû㹻ĺ̨ɽôļѡ
ڣ˴֮ȫûЩ˼ɡ֮ǰЩʿҪϵЩĸСİͽᣬǳ˱صζ
ͻϮɽвٵʣ⻹ûһʱ䣬ȫɽŵļһԴȫڵ档ôҶĵǣЩȫԼҳ棬ֻԼҵĹȥһȦԴлһǸŵĺĸ߲㣬ʲô
ҴûǵڻңʱϮĳ˵һʱͱɵģܱߵȫߣЩ߸ϵҲûǣԶ־ˣ£һ˵ʲôصЧңҪжĵĻǾȫǾϲˡ
֮ǰЦͬһĴͷϣҪ˾ͱһĸȣ봿ֱǵáһУֻҪҳϾܵõ
Լ˹ȫ뵽ǵͻȻϮЧҪ֪ʱͲڴʧ֮󻹱¶ôһѡʱȥϮ
ϧɽҲûкҩԼҲֻĿŸŽԮҡʱ˭ҳ־Щһ˭Լˣſɲ֮ǰǲǺĳ鹻ɱûŹ
һжԴҪԴ֣Ƕ֮ǡϷľԹ³ɺһ㣬Լ˺޲ܰʬβŰݡ
ܲ˵ʱ߸ĹǾʮʱǸԼҴｻʱ򣬸߲㻹ǶҵԷлɵġ
ֻǣԼ֪һЩƽ˵֮󣬾ûܶԴ˵ʲôˡȫûܷ޶֤֮£ѵǻҳʬ֤
ƽҲ˳ĳĶ˭ԼһʼⱦջҪɽӵͼأιҲ˵˳û˻ˡ
֪ƽܣԼ˻ջǲʲôҪǱͥĳУ˼֣ԼУȻôôˡ
˵һССôͶԷɶԿ͸ӲˡûٸŮ𣿾˵ʱֱӾʹٶһ־ͿƽЧȫֵκλɡ
һؽɽţɲֻǴĵӳˡΪǵĸۣȻԼҵıȴ͸ѲϵǽͷؽɽϣҲóһ
֣ɽؽķɿ죬ûʱ䣬ȫµĴɽžٴγڸʿǰ
ȥ֮вɢ޺һЩСͶ봿
֮ǰЩԼͻϮɽŵʱû߶ıɽŵļѾγʽӣڸλŮĴ´ԼǶԴڲĵӿʼԡ
ͶСУ͹ġЩСģǳ֮⣬֪Ӧǹš
ȻģСǵȴ٣ֻǶѡҲŸԼĺ˲ţʱ׼ŵġ´󹦣Щ˲žʹֲͣļܹ
ЩȫûŵӰӣǵڼ봿Զʧȫûκκйصĺۼ˵Ǵĳ˴ĵӡ
̶̵ʮʱ䣬ɢ޺εʿ봿ģ֮ࡣϰ׷˵Ůǣϵ£ɸֵ޽ɵɣ˵ٵĽһܹʹеŽṹ
еŶĿɿڴĿһзȫ޷֮ǰֻһ˾ĸ檵Ĵڶ̶ٶڱĹģãѾһΣҲǿ״ԴˣޱĽɫĵӣӲİһķžӪ㡣
ǿԷĵĵȴ紿ӷˡһ˵ĵʮֵľȣҪ֮󣬸ֱԼĶ䡣


2584 Ժ˼ϣ
ǰݷģ֮ǰʱбڴǸԺҦԼɽԺһλĸ߲㡣
ΪԺǸϺӵԵʣԺڸźԼҵսڣԺͶԼң˸ŵĵˣ˶
ŶֻԺڲĽԺĶͶԼҡϾԺѪɷźڲͬͲԼҵĸš
ԺȴǸ£ֻѡΪˣֻһҦܿ϶ǴľԼֱۣͬĵѾȨȫɵʣµĶǺϴһӵġ
ԺĲԩǣȴ·ɽԺڴϳһ޴Ķϲ㡣Ժĵӷ֮󣬸޷ҵԺΪ˾ȻɢޣǶ˵ԼԺĵӡ
ɽԺٵľǺһźһǻиԺⲢûбźö٣ЩԺĵ綼ҳԼԺӵʱɽԺжٺ󱲵Ӵȥ
ԼΣ֮ɽԺͿʼΪͷۣʼ벻ʲôð취һɸȥžˣҦҲøŷĻǾƻƽ⡣
һžԴǸžͶһݣԣ´ҲԸ⿴һѾ˵½
αɽּؽΪĺĵʼնڣûбšԺȴǳױûԸ⿴ٴվͬԴһ
ΨһԺõĵطǵĵӲûбȫɵ٣ڲѵ֮£ֱתͷ˴£˴ĵӡ
ڣҦϺԺλ߲㣬ԺĴܷԺҲȡͬķʽԺĵ봿¡
ѾǴƲɵˣҽŵĵӣҲűˡûլBֻ֮ڽŵĴԺʦү˸ͷҲûȥ
Ժϣʹһ£ܲԺҲմ˰ԺĵӡĻЩԺֻΪɢޣɢĶңкֱ۵ʶ
˵ʵԺһһţⲻ١紿Ժĵ׳ƣǴкô顣ֻĻǵǲһ⣬ǣЩԺĵгһշָ֮Σ
ɽ֮ػԺǴǳΪޣķѴԴķѴԺĵӣôô㰡
ЩĵӲԺǾԺشʧˡԼڷĵӳ˴ӣǻûиı˵״ôôԺ
º鷳ɣҦϺλԺĸ߲˼֮ҲЦŲʲô˫һ⡣
ⲻѣʵҲƲȥʵл˾޴棬һзʱ̺ѪȾɳ
һİ취ǽɽĴԺ϶ΪһĻ˫Ͳκִǣϲ˫˭
Ź㷺ĻǱǷӦⳡǣԺȴƵĳţһͥĳзҪãһҪﶼͥҪְһţϲǸովסŸĴô˺ȥָӣ
ҪôԺָӣǾ͸ˡƽ̹žӪزģԺʱժӣ
ңѾҵԼʦү⣬ԼʦүѵҲԸⱻԺ̲
²ЩѵĳžԺ̲ʱĴɿԼɳڰһСӴѹĳɳٶȣҪκһŸ̲ǾǸĹУҪȺ֮ġ
Ժ߲ôɵⶼ͸ɽô꣬Ժĸ߲㶼ɵӡ
ĻԺȻ飬еͷˣǼ˼
ʦˡǸԺĺĸ߲֮һЦ˵ʦˣԺʵһɢˡ


2585 Ժ˼£
Ժɢˣǳʶ˵ڷ仹˲ֻҪǷɽʿûв֪ġ
Ȼ֪ԺǸɢˣ˵⻰ʲô˼
ǵʱԺĿģֻΪµɢһһ¶ıţܹһȫĲѹĻСЦŽ͵˶ѣ
ԡԱߵҦҲʱĿڲ䣺ЩɢУûʲôʦүĸҲûжôϵͳĴСŵе伮Ǹӻ۶ģʽţһе򴫳С
ҦϵĽͣкĶһֵĸоֻһֱû˵ƣϺҦԼ˵
ɢУжôܵʦͽУ˵һһָٹ̵ĹϵҦϽ˵ֻ֮󣬷֮ĸֺôȡѡһܹȡĺô
ʱ˵ʵɽѾû̫ҰģֻҪά״ͺáϴҦϣ˵ʵ˵ƾɽά״Ƕô鷳顣
⻰ţձԺô䣬ôû˺󱲵ӵĴɹ⿿֣ǻ׵ɽ糬֮һ
ֻҪٷźԺ飬ǾһֱάĵλȥȻķΧ飬ôûкӵʵûжӰ졣
ǹ󷽵˼ǣѾ˵ϣҲܲʸˡ
ǵ˼ǣֻǸɢɢ˶ѡҦЦ˵ֻѣԱֲ࣬÷ЩԺЩӴӴûɢޣԸһͶô򵥡
Ժ֮󡭡ѾԼϺҦϵ˼ǳʵ
֮ҲǴӣԺ޹ءϺܿ϶ĸ˴𸴣ڷԺֱӲ뵽֮СӴԺڷ
ԭԺ㣬ȴʼδġһֱӪǾҵҵҪŷ󣬿ɴûгһջὫȫġ
ԷѾǿ˼˵ֻɢˣǸʮ־áϾţû˼롣Ѿ㹻͵λչ˺󱲵֮£иҲʮ
ҲҲգԺĵ͸¶Ͷ˼϶ѵԸաǣȴ˼ɣôӴϲķ˼ɵΨһʵһţƺҲֻ½ˡ
һԸûвѾйŵӵȷǸĺ󡣶ҴӴŵӵչѺ󱲵иҲȷһѡδؾͱԺԼڲ
¹ش󣡡ԷѾ˵ϣܲؿˣλǰҪϸ˼һ£ЩҲǴһģҲǴԺܶģλ¡ҪʱҪ͸һ¡
˽⣡ϺҦ϶ûϱӦ˼˵ⲻǴһ飬ҲǴԺܾ飬ٲҪһŵ˼
ٺԺһʱֱźԼõܻص㡣ڳʱʹҪϼķϢһɿ촫Ǳߡ
ɻԼһλĸ߲㣬ѾǼżı׼áһ棬żʵʲô飬Ҫߵȼܻźţ
ҲɿİԺ˼˵˳Ȼ󽹼ʵҪҪҪӦǣ
ֺ£ʱΪʲôӦϿӦǣ׳׳ţֵĴԽԽȻ
ӦһǸźĳҲͷҪŵĸ̸߲ĻϣŴᷴԣʯ֮䣬ѾӦԷ
Ϊʲôһ䣬ϷӦ˹
ŷԣϿԸһѶţŲϣŵ˰嵽֮УΪѾŵˡĺã˵ԿЩƴҪǶһԺŵļƻ²
ŸһȷľֻҪŷԵģһͬ⡣


2586 ٴ׳ϣ
ԺˣҲˣһ̾Ϣûж˵ʲô
Ϊ߲Ѿ˸λɽҲԱάĿǰĵλԺ˶˷Ժӣ⿴ȷǺܶ䡣
⣬ɢеȨҲѾʮֵԣܶʱԺѾǸԺˡĻΪ˰ѳԺĴȨٳٲ󻹽ԼҵǿжȨ顣
ҪǴɢ޽ǶǵĻȴҲѡ񡣱ֻǱһԿѹȡԼ棬Ѿ֣ȴҪһչ˷ԺͱӣѶƾշŴٱԴҲķ࣬淽Ļеòʧˡ
ҪЩӶ͸ĻһЩ˽ҲǸ˴һ顣ǱȽŵĸʵڵ飬Ժ͹ģ֮£ܵõĺøС
Լ˸ֵõһǱ޵ĴŵĽʵʵĴ飬ӲҪġ
ĻĲ˵ܹȷԺԺ󲻻ŵĴвΪͥĵλһЩġ
ȥٰɣĳϸһָʾԺԼ棬ҪͷʱͿôѡˡΣҲʧģ𣿡
⵹ǴʵɹĻд֣ʵ׳ʧܵĻά״Ĵֻ˶ѣȫûκʧ
ֻҪ㶨ţһоû⡣ǸĳԣҲʧֶΪҲҪһԡ
ҦϻڵĴ𸴣ȷĸϻظŲԵĻԸַԺĵӡ
ҦϺԺĸ߲ҲҪôĻûŷǲеģҲϿǳ棬ټŴʼ̡
ʲôԺĵӲ봿УȻոռԺ߲˸ӣŴļԡ
Ժ˱ѣһ˵飬ԺҲѾ˴ۡǿҷҪǿҷԵɣͬʱҪн취Ѿ˵ԺȫؽԺαطҪѡ񣿡
ŸĽĻƺܹʣҲƽǰԺĴԺؽƣԵʮֵĴȡ
⻰Ŵоֻһݺݵġޡ֡ؽԺ˵ɡ
ڷ綼ѾʧˣôҴһҲ޹ˡŵȻ֧κһͷ󣬺Դ֧ԺؽǸ°ӡ
ؽһСɽź˵ѾϷ˵Ժĵô㣿Ű̵³ôܣԼû뵱Ȼνô죿Ƕš
⣬űϿάһƽ⣬ڸĴжԼңʱħɢǾϺǸеľеġһԺɢ˶һ˵Ǻ¡
ԺԸԷ书봿˵Ǻ¡һ߲˵ʵȻҲвĵز
رǴҪǶԺ֮󣬻Ѿ봿ЩŵӲֱӵľԭϵĴӣ˵ڲԡһڲȶĴڸ˵ǲһõĴ
ΪʲôᷴԣΪǻŲʵʵĻ룬һЩ˴ŵӰѳסʱʵ֮ٴͶ뵽ŵ£ǰɲûɹΪʲô̫ţΪŹһΣȥؽţطչʱ̫
ҪǶԺĵӣôЩӲǳԺ˼ڴ˼ἫĶԿŵҲὫڴڲӰ͡
Ժóĵ̺ԴȡɽİȣҲǼӵ˳˸ŵľ˵ֻӭ飬ôƻ
˼Ը飬ƾʲô棿ŴţʼǹལĽĿֻһԸ⿴ԺʹչȴǼԡ
ǸųϵģżԵģǸӻԾӭġϸ㼺ֺʮ֮Ŵڸǿҷ֮£ǿͨ顣


2587 ٴ׳£
˵ãŶԴ˻Ǳ˵ôŴŵĴֻ㬵ıʾͬ⣬ɲûȫɻǰѻ
ز˭ŴѾˣԴﲻȴ˭ûдѹҪѾɣûҪڿСˡ
Ȼͬ˷Ժ뵽ζǳˡ绹ãԺѾʵɷԺǸȻͬҲǳţһϲɲһһϦ顣
Ժͬʱʹʶ½ַľ鴫ȥã̲Ժ׳ֺ飬Ȼ⣬Ժδؾ޳ɡô˵ԺҲƵĳţһ½ıͷȥ޹⡣
ɽ紫ϢɲǲšԥУҲϢͬݡɽ˾飬ҪǸŲϢҲ鷢ġ
һ£ǰǰ϶Ϣøͺķ˲ʱ䣬ͳһ˼롣ԺڲôĸԸ֮£˴֮С
ȻֻǱϺϲҪͬ»Ҫܳһʱ䡣ʱڣԺ˻ʹĵϵֳɱӣ˵ڲҪ
⻹ֻڷ䣬ȵʱֶһŵϵʱԡǸʱĴһܾʡ
⣬ռıˣʵȴһһɽﻹ֪ôķء
һڶֹĴϸŵ棬رеʵ̫죬øԼܵвܴ֪ڽյЩȫܶԴжٵĹУһϵĴķչٶȣԸ̬ơ
Ժܿģû˺󱲵ӵĸҲõıǴǣѾҺ˹ޡɽ߻άָ߸ϵĳŵĵλܺá
ɽźܿģԼһεõ˷չĻᣬ̲һţ൱ֻҪԸ⣬ʱضָܻյٹ⡣
ҲܿģѪеĽһŵĺԽĺʵڷչлһЩСİѵķչھͲϵ֮ˣϾһ壬Żǿˡ
ЩӶԴûйУΪʦүҲгһյֺŵĻŲڵĴӣֻԺӣԸλʦү¡
ͻĴ£߸񶼲֪ôԼ顣ʵ޷⣬ϵĴڱôûµأԼ죬Ӳ˷Ҫζڱ͸أ
˵Ĳˣ߸ȫ޾Ľ˵Ҳȫ˼ʲôǧ򱶵ģ·һ㣬޽ɣҲͨ˵ƷˡƷðû취
ޣ߸Ǳĵһڣʷᣬֺ£
ôţΪʲôֻʷ᣿Ҳֻ˳߸Ļ˵ˣˣ㲻еģ
߸ƿԣ黹ǳ֮ûʲôĺʵĴʻ㡣ң߸ܺƽȵĽҲΪԼܿδͬʱҲ·ʽ
Ȼʱ򲢲ֱӶ߸úе裬ֵĽȴǸĸְվɱĵˣ߸ζġԼɵˣҲסˣҲвһЩָɵԼͬ飬ûôæֵģЩһְ֮󣬻ó顣
Ҳֻ˵ȷдˡȻдˣô߸ʶ˵ĸ־ԵԽΰҲ߸⡣
߸ƲѾָ˰˳ңʣµľûæ߸ҲԼָˡЩ߸Ѿϲϰ˵ķʽԻÿҪһ
ȥҲˣǿԿȥһֻˡ߸Լ˿̵Ѿ̫ǣǶҲһսѾȲҪ֣һȥԸǸˡ
ڴ֮ǰ߸ҲҪ취꯺֮ìܡô˵ٲ꯴ҲһĽһܳ׵Ľᡣ
Ȼ᲻ܽĻ¾ֻһսˡ


2588 ϣ
ʲôطѾ߸񾾳ҪȥˣŲòʳ⡣
˵ʵʱꯡ˵ûǸ˻˫֮Ϊ̫ԶʱðʧȥͼƲһ飬ȫ޹ء
ʱȥͼ˵һƣ꯵ĻһΪġѾ˽ڵΪս˴޽ڵĸ֣ɺȣȻ˼һСָͷСɫƾʲôȥߴߴ᣿
ǣһͬ޷Կ޷˵߸⣬һҪʱ꯻棬òӲͷƤϴˡǴ鷳߸ͬҲʲô򵥵С¡ʱ߸ȻѾĴ̨󱳾סδؾͻĲҶʲô
ֻǸļһ߸ΪѣȻ꯵䣬Ѿ·ϣǲ͸¶һЩֻ۵Ļʲôط
ļһôԸöزصķʽɽ磿ǰɽ粢û꯵䣬⵹ô²⣿߸Ȼô˵ˣһĵֻ͸¶˽һ²ȥ
ҵĻҾʹҡڵסͥǣε϶ͥܽΡ޶ȵĿꯣסͥǣǶͥӰɣ
ô뵽ͥǵģ߸ƺ뵽ط⣬ɵֵʵ
Ϊ㵱ʱͶԥİ߸̧˳㶼˳ǸˣҲͥǣ΢е㽾ĻҲڱĵط
⻰߸ˣ߸ȻʮֵãĻش⡣ļ߸˵ͷƾݼʶͱɽųɾŵӣ
񲻻ǶͥǰɣûϵԼİ߸ԸһҲܲµɴ۾һʵ
˽⣬һеġ߸ЦŻش˵Ļһ֪ĸо
ͥǣѾ֪ô꯵龰֣ͥһһ־ζǰħôţðͥ׷ɱҲûţܸͥҰĵز˾ˣ·ʽһġ
߸·ķͥǵģ֮ǰΪĳԵɽ󴨣Щ޺еĵͷһʿҽȥֵطû뵽ȻͥǡǲǱΣյĵطҲȫ
ûˣȽϸȤģ߸ôصƣӦòôɰɣʦүǰ㵱ʱͲɽŲᱻȮնˣŵ꯱Ҳɡ
Һòȥ߸Ȼ˿ڣǿ϶Ŀǡ꯺߸֮䣬һкܶ޷֪ܣ߸֪ôࡣ
Ǽһֵܶ࣬˼ҹ¼ҹ˵Ҫǿ١ܺܲϣ߸û취ѣ˿϶ûأôӦҲõĲˡ
֮⣬ֿܵԿԼΪָģǶ˵ȷǱ߸Ҫúܶࡣ
ҪǹȥһԲ϶أܲ⣬Ϊ߸ĽԴԼͿɲֵôҲҪǵһ㡣ڹ᲻ԼߣûôĴֿãûпԿֶֹּΣһҪǰǡ
ң꯾ͥǸ󶯾ġ߸΢ЦŰοңⲻǻܲҵɵġ
߸Ļشһб׵Ļشʲôв󶯾ҪѪͷʲôطңҪԼҪĶ̧֣Ӷеһϣô򵥶ѣжĶ
ܲ룬䲻ʱȥꯡһǶ˵ϱţܹҪģʵʲôʱѾûʲôѵе޽ɾ꯵Ķ֣ɵزҲ֤ȻԶ׷꯵ΪôΪߵʱΪ͵ʱû
ӲͷƤ߸ͥǸҪǣ߸϶ʣ˴ã߸Ѿϲסĸоס϶ͷĹĳаɣɡ
ն̨ͳͥǲǶ鷳飬رﻹϵĹӦʱŵЩϵ¶ЦĿŵġ


2589 £
ǵʲôطţ߸ڡҪˣҲû糬
ڶתһȦ߸ֱӸһѪĻش𣺡Ҳ֪ҿ
߸Ҳ֪꯵ľڣôĵ˵꯾ͥǣʵ߸Ҳ̫ˡ
ֻ۵Ļڶǵʲôط߸ٴһ⣬ʵҲҪͨķҵ꯵䡣
ܿ϶һڶǣٴȷһ¡
һڣ߸ƶĻشȻ֪꯵ľλã˽һԸ
ԥĻشȻǿûߣ˶ҪͥǣǾ㣬ͥҪĵطȻҲе㲻߸εҲ²⡣
ȥ߸˵Ϲȥͥ˵󲻴˵СҲС﷽ԲҹҪҵʲôʱȥ
㵱ˣôû뵽ȥţֱӸ߸һİۣԲеʲôزŻ뵽жɭҲ˵۵ǻ֮ǰΧѾ֪˶ٱ˰ɣ
ͥĸ־ǵٲɵҲǿ˶ڰ߸˵ֵزģҲûкõȥǿĻôȮûס֮㵽ǲ
Ǿȥն̨ң߸Ҳķڵ⣬ϻһ򣺡ЩΧûʲôط־۾ӵģǲľʢ֮ƾǱ߲ࡣ
ɽһֱǺ÷ɽֵһģźǵĻһǧٲͷЩͷ꯵㻯ĲҪӣ÷ɽֵȴǸ֡ǵϰߣƻ㻯ͷźҲľʢ֮ȷǸĿꡣ
⣬꯱˱Ϻ߸һɱĻɫϵɱ޷ѹƵĻһᱻַ֡ԣն̨ʱ̱ɱ׺ھͳ˴Ϣõڻ
ǶĻ꯵мܾն̨Ҳ׺һĻ˵ôЩһֱ꯵ƤʱضܱժԴ붼¡
һΣ߸һĴ𸴣Ȼֱն̨
ͳ٣ǶԸ˶кôͳ죬ն̨ЩʿкڡҲܴ󷽣ÿһϵǲǲɣҪõϵǴϲΧεʱȻ֪޲޲
ľʢĵططɶûʲô˼ʵ˷ֱǱ߶ȥҪʱƾն̨ЩʿǷֲ˵ġ
İɣڣһġ߸ġԴԼĻǹ߸ѻǹǹ֮⣬Ȼ߶Լڵɱͷš
Ƭն̨ɱķΧ߸΢ͷųһɱⲢ𶼳Щֵע⡣Ҳն̨նɱĸ̫࣬ն̨ɱһʼЩʿҶ࿿˵ʿûԸûƬڴùͷҲ߸ܰȻغ꯿ܵṩ˷㡣
Ȼô꯾Ͳ⸽ǵһİɱͻȻֺ߸ɱӦʱٿ߸ϵֵЦݣ֪߸λǲ¶ˣ꯾ͲƬ
һͻȻ֣߰һ£ȻʲôûֱתߣԶһصڣһǿռ䷨ڡ
꯹Ȼұ߸Ҫ˼ҲҲǲڿռ䷨Уն̨ϢڸǱɱ֮ԼĶյУɱ߸һ˲ն̨¥֮Ҫࡣ
ͷֻۣûͬʱ𣬷·ǶĬȻͿֻ۵Ķꯡ
ɫ߸ʱ˺ֹǰٱῴȻ۷״̬Ҳܹɱĸָָ߸֡
ֻҪҪһȥᣡ߸꯿ûжɵĻһ˶Է֮Ͼͳʵһţһ߻Ǳ߸ֻ֣Ϥӡ
ظһ£ȴûϴ𸴣ĿȴֱתϣɱôʢĪǾն̨ɱȮǸ֣
ʩһ񣬳Լݡ
·㲻ߣŴЦһѾ˼һʹ϶֡


2590 ׷ɱ꣨ϣ
ιֻۣҸӣһͱв߸Եʮʮֵûӣ̲סе
Ҹӣ˵֮ǰ꯴ɱĿɨһۣתͷ߸˵̸꣬Ǿһˡ
߸ϹҲסˣŭĿӣȴǺ⣬ֻ۾߸ӣĿײɶͷֻ۾ȴǽĶĿлһɱ⡣
ף꯵ĵֻ۾ϣϾζ޿ˡأҲֻܿ۾ҵԼڡǰڤĸĳЩֵ׷ɱǰѵĻʵãĽ
߸꯶ӵĵڣҲѾռ򣬽İΧСʵʵǶ࣬߸꯵Ŀռ䷨֮ڣ꯲У߸סռ䷨סȴǴ´ġ
֣ƾ꯵ĺ÷ɽֵܡΪ÷ɽֵܱҲֻ˼߶ѣɱȴ߳࣬ɱڻ¡
ʱܵԴ״£ǿÿˣҲںɱ˰Ŀ⣬ôĴ˵ʵǰҲֻ˵ʥ÷ɽֵܵţɻûÿǵòơ
ΧɱҪʵһʿ֮£ŵ̱ˡ˭ôҲն̨Ĺ֣նɱյĸֱһʿ˵Ķ࣬ںɱвǰвŻ˵ֶΣԼŵ
ʥ÷ɽֵܣԼĵһһССĽɺ󱲣ǿǴӢۣ߸Ա䳰ȷĿ˿ڣһھ÷ɽֵܶ˽ȥ
һ죬÷ɽֵҲûõȥڲʶǵⷬȻǳһƽһ۵Ľɺʩչģ˵ȥʵе߸ضûУΪ⾹Ȼʵ
ҲֶܹСϾ˵ף߸ġʲôȫԲᣬ߸һƽ꯶Ҫɵֵļһ򲻵ѵʱҲԸ߸˺
߸ļɵҲͬŵϣȵ߸ĳ˵ڵʱǲʶԼеʧ̬ˡ
ҵԲ߸˶٣ֳ΢Ļһ£ȻŽ˵ţӵӣܵøһɣ
ţӣĸţӣʵ˵ʵɽӵţӻ治࣬治ϣеκһ
ʲôʲô߸͵أʳڣ߸ЦŻشĸţӣɫͨǸ
꯵ĵֻ۶еϢΣѾûˣѵΪϢܺϹϵҾҪӣ룡
λ𣿡߸˿̵ǲֱӻشˣǻõǳУҲ˼Ҵݼĺ󱲣ԶǿͣʥĴ֮
꯼Ȼ˵̸֮ǰᶯǾ;ᶯ߸У꯵ûеģŻ޿֡
ǰǴ֮ҲһͷƵġҲ֣ƺͲ°ǻһ㡣Աߵ߸ͣĵͷ·ͬĹ۵㡣
Ŀ߸϶һںı飬꯵ŭԽԽߡ꯻סŭɱһˣϾƣ
һȺͷɿĳֽ֣Ľֳ΢ʰãϳһ͵ͤӡӰںãƲҲ꯺÷ɽֵһߣ꯾УҸֵܣǵĶ߸
Сû취ʵܾġСϵȻҪ򳤱ơǣϳ߸ЦеĺȾƣԼ÷ɽֵȫǴŭɱȾƵʱҲȨȶͷˡ
СӺţӵʲôϵƹѲ˹ζڿʵ
ţӵĺӵܣ׷һֱźģ˵أ߸ʱҲӣֱӰĹϵ˵˳
ţ겻⻰Ȼû˵꣬ɻ˼ʮֵԣԵĲЩ
һʼҲţǼţӣ֪ԨԴġ߸֪Ҫ˵ꯣ϶Ҫ棬Ļһŭ֮¸ɵԺô潻˵󣬳֮⣬һͷޱȵĵڡ


2591 ׷ɱ꣨£
ţҲˣϢʮֵ⡣
߸ҲֱӰЩٶ˵һ顣ЩԼ˵ģҲ߸ƾն׫ʹԨԴһϵ˵ҲѾʱ顣
֪滹ԨԴ˵沢Ǻֱӵ׽ϵ߸˵ź׷ǧ꣬׷˶ֶͬٲԸ⣬һͷ紵ȥҲùԹԾͷ
뿿ͷţӵҾͷ㻹ڶʼɫ˵лʮֵĲرԼûҪű˵ĺٻ֮ʹ޵ġ
ңæʩҪΪԼѹĻ϶ǳԲ˶ߡ
ֻۣҲ̫ˣ߸ȥˣʲô˼ҴҲôӣ
Ȯ֮£Ȼץס鲻ţ߸ҲɵҪ˵˵һ鷲ˣְ˾֮ѣɱңֻһ
߸⻰ȴҲҪɱȮĳңô˵ҲҲͷϡڶ֮ǰǾͷԩͷծԹ޳ְڡѡ۲ͷϡ
ҽЦһҪǿϺ˽ĻҲͲˣ
ɱ˻ʲôɣɱɱˣʲôԨԴƨ£˵ȮǱ˵ģǸı䲻˵ʵ
Һţӵ涼߸ҲЦôıһڣ˿ԲӣѵҲ
Ǹ˵ȴסˡ꯰ֳӲô󱳾̨ӲͷĻ꯱ŭ˵־ͰԼɵǿɲ
ǰʲô뻮ֱӳ˵ȮɱģӲϣҪҪɱˣǲ¾ģǰ½⡣
еɫ꯵ϳһ˿ɶҾϲɱе
Ļû꯻ͣе㷴Чˡ߸ап֪࣬ԼͲôȵꯣһŵĻЧáԼǵ͹꯶Ȯ꣬鷳ˡ
ϻһȮϢǺιʣ˵Щת˸⣬һ⡣
ȮϢһ㶣漴׹Ӱֱӳǰ
Ȯǰ֮ǰڷµһξѪڡָ˵ȫϡ
ΪȮľѪܽڵһ˿ѪȮľѪȻȮζۡ
Ȼһ裬ʼδġȮͬ꯵裬ͬʿҲ׽ġɱȮôһⲻᣬȮѪ꯾ͻϸģϧˡ
üһȻһȵ֮ҲɵаһڷҵһѪҲ죬ϧˡ
㾹Ȼƽȵ꯿ڼıǺʱ̲סֻ۾ȫɵϴת߸ɱ֮𶼲ں
һҪлɱϼһ߸һ꯵һѣ˾͸ˣʲô˵ģ
ɱȮ˵ǻѣٴתߣϧû
ͷţӵϣҸᡣһھͶ߸˵ĿӣѾǸˣǾͲҪĶ˵ʲô
ǰָ̣ʵʵĵ꯷£ܲͷΪΪ⣬ڵΡ
ֻҪڰӳһ˵׷ɱǰһʹҪ󣺡㲻ǾܻΪҿı¡㻹ţȾƣˣ԰ᣬûɣ
лǰȫֱӶһƣŶһ롣ȴȫû֮ǰֱģĶһ롣
ҲͷֵֵֻҪ˳֣ǾͲ㡣ٴοڣȴǶеĺ·
Ӧ˵ĴӦ꯵Ҫ󣺡һСǰһ֣һʱ֮ڣ֣ܶҲ֮ܰС
ԣǺˣҪҪ׷ɱֱ꣬Ӱڿռ䶴еġ˵һʱ֣Ǽ򵥣һʱҲа׷ϡ
ˡõ꯵ĵͷʱ
նɵ˲ĿУҲϡ߸߾նɵŶĶʥͷȥ


2592 Сʱϣ
ѾӦһʱ֮ڲ֣Ǿζ֣Ҳܶֵֻ֣ܵ߶ʳԶʡ
߸棬ôҲֵӵ飬ԣʱóꯣҲֻűˡ
һֱ֣Ӿ߸꯺÷ɽֵȫ˵ء漴߸˼ʱЦ
ΪԲ꯵Ķ֣˵߼УҪ꯿߸ϣͻû꯵ӰӾͱɵˡ
꯱ĻＷסӦ˲һʱһʱǱʱ䡣ҲǺܲˬҪһʱºܿͻᱻ׷ɱҲ˶һʱ
ӣöʥһڵĺС֮ززôܷ꯵ϣԣ꯾ӣֻܶ߸񵲡
Ǹİ취꯲ڱĻͷ
÷ɽֵû뵽СȻô֣ȡһʱ־ȻϳһʱܣȻŶͿǷӦҪȥʱȴ߸סˡ
׿ڴӦģҪʲô˵ʵ߸Ҳܲˬ꯵Ĳӣʱ򲻶࿴꯻ͷģǶô÷ɽֵܻ˺£
ֻ߸Ҳʮֵ㷣һʱȷǺˬһʱ֮ô죿
߸У϶϶ȥ֮ϴġϾﻹͥĶǣĸһѣһϳ꯵ĻԻȺ֮ᣬܹ֮زز
Ҫ׷ɱҲڽͥǵֺͥ׷ɱ֮ܰĽС߸ԼⲢǼ򵥵飬ĻᣬҲǰһʱ̡
£Ǻúõһȴֵܻ龰ȽϺãǸ龰һĿ
ȫûϵ˵ĵɫȻԼĵϿԼֻǣΪͱ֣֮ǰ߸ϣӿ϶Լݣֻܶ͸񵲣ʣֻÿһζӲĹܷ
ȫӺˣʹһƻ֮󣬹ϵóеһᣬ͵նɵǰ档Ͼӳɵնɵ򵥣Ȼ˺ꯣһɺֻҪǿԼϵ꯿ǾǴĶˡ
ֻǣôгôΪ⣬Ҳûϵ˿شѾе˵ؾ硣
شĸ꯲ûеصҲĲ٣ЩҲʮϼһһڵĺ󱲣ɵң꯵У˻ƽʿһСһΪʶҲɣ
һеĵ֮ϣֻһɾĵϴавֻʱѾԵе̫٣һָֻ޷ֵӿһ꯱նɵʵʵĿС
Ҳǵп꯵ϣնɵ޴ԼļӳһӲǽ꯵ͬеһƵԼϣȻԼԼеĵ˺ݺݵײһ¡
ţ꯵ͺŵڵһ㣬һɼķ˳ȥֱ˲Զ꯵һֲֻץסеס˱
ʱѾ꯵ϷɻǸ߸ߵľնɵŻڿе͵ؿ¡
꯴ŭڱͥΧʱҲûԹôưͿҪȴҲͬʱ꯵ĶУǰ˵Ҫһֵģ
һ꯵ŭʱʧ˴룬ԼӦģѵŸոûʱҪڣһˣ꯵˫ʱҲ˸񵲡
飬һ꯵Ӱӿֱӱֱֱҽ˵֮УʵĵϣֻһεĿնһŵһеγɵı졣
÷ɽֵܴ˿ֻĿɿڴݣŴ죬Ŀ࣬һֱ޵еĶôģ
ھȼ䣬һ죬꯵ӰٴͬڵһķգȴǱӵһϡ
Ӱ˿̱ͬһ㣬ͣ꯵Χ֣˵УֻͣĻӶնɵӰӡ
ȴֱӱһĴҷɵİһ£һ£ʱķ
꯵ٶȣȻ׵ıܿȴǲܱܣֻӲӣһЦֵеꯣɫѾڵͬī


2593 Сʱ£
ʮȫӶնɵ꯴ľɵĸܡ
Ȼ꯵ǿʵ˫۲飬ײǶôǿķ꯵֮һΪһеһֻŵĵֻۡȮûĻȮһݣȴֻ꯱
ʮǿĹ꯵ױãαҽ£ҲմȾ˲ٵĻҳǶȿȫԳƵǻͷ
꯴˿ֻ̾ţ㿪СԶ㣬ζ߸ǰԼ÷ɽֵǰһһСҪ㿪ķǸ߰ȫ޷ܵ顣
նɵϴĿɲֻеָӵĹҲɵ̾ַĶĲ˵湥ʱնɵȻܴصԼҪ֪ԼĶġ
Ĺʱ꯶ĹֶҲʮֵһԵţӹɣԽڵΪܷ޽۷ĹͿԿϧһɱȮĻ˵˵ѡ
ǿ֮ȻǱȴҲûǱ˴ʧ˵ĵزÿζܹסĹǲܷȴŵУֻܱĳܹ
䣬꯺Ȼòԣ߶ΧĿƺʼȼ˲ʧԼȴı̡
ˣСһﻹһ޺ʦԼıʵ
Ҫһʿ治ںһǿĻѣΣΪѾ˺ʼĵزκεĻǰ޷˺꯱
ֻǣڵĻЩһ㣬꯾Ȼ޷жһֻ֡ҸӲǣ־Ȼȫ޷ֵʼ꯵ıȼӲ˼ǣ֣ԼʶҲһĻ֣ڿʼԭ֮ԼʶϮ
ʶٻٵĻǿǴ鷳ҪǱһѻٻʶ꯾ֱӿ¾ˡһʼԼǿʶʶеЩ֡
𹥻ͬʱնɵûͣڲͣͷһͨҿҲֻͬԵæҵĸţޱȵǱ
߸Ѿһ߿ʼֶŵĿЦĻʶԻ籵ǿҲֻܿסնѡ꯴֮£¿ǳ˿ͷ
龰ǰ߸ʶ֮жûмʲôʱʥᱻ˴УǱһɺ󱲴ġ
ȻǴһֲ꯴Ӧ֮ģ꯼ȻôӦˣǾ͹ֲñˣֻԼΪԼĴ򵥡
÷ɽֵܺһǧĲͷֱԼ۾Ŀһֱ޵еĶ񣬾Ȼ˵Ǳ˵Ĳֱӵ߸еĸߴǸյĻţľǰ޵еĶ
Ҳ֪ٴο񿳣꯵ȫȫ֣߸÷ɽֵȫڵģԼԼģһʮֵǱ
жǿ϶ģڶһµĿѾȫáնɵ˫֮£еĵ϶ϸ΢Ѻۣ˵ǱˣͱһƬһƬģܹڶϣѾǶǿˡ
Ĺ֮£ڲҪٳȫ޷ֻܸ񵲵״һµʱһܿĵ棬Ҳһߡ
꯵ĵһζҲζ꯵Ѿ˼ޡΣ˵ֱӳſմһ
նɵ˲䳤һ˶Ŀռ䣬һĿӣӰٿشǸӵзɳ˲ʧӰ٣ֻһ߸ЦѵĻлǰĳŵСʱ
Ҳûĺܹ֣һ뿪ջأΧȫĻҲٿʧʶ֮Ҳٷڡ
꯴˿ȴͬһؤһվǱߣĽڣϵ׶һƬһƬƬϻʾĵۡ꯵Ȼ𣬿ģȴɱҪܡ
һ̣ԭʧȵٳֵʱѾָǸƮݵĶϵҲһͬµʽǸոյģȴԿ߸÷ɽֵǵС
߸ȫĴشЦͣĳ꯹ЦСʱɲʳԶŶ
Ҫɱŭ𣬳ʧķҧгݵĶһ䡣


2594 ҽϣ
߳ŭı飬һʼ꯺ܲ߸ʶһ㣬ˣ꯶ˡ
֮ǰ˵Ҫ׷ɱ꣬ǿ߸ϸµĻᣬҲǸԼһ̨¡
꯵ʵ׷ɱһСҪꣿҲǽеٮٮߣǰҲһ飬׷ɱǸЦ
ԼҲ֪Ȯ㲻ͷϣϾִˣӣ׷ɱ꣬Ҳ°꣬һѵƽҲ̨׵һ
ǣ߸ȴ꯵ľٶΪ꯲·Ȼ·Ǿ֮ǰҲһ㡣ǣ˸ո꯵һؤװģ
ڣǱ׵ļŭˡԼȻһɺ󱲴ͷһ㣬߸÷ɽֵǰȻԼֻ񵲵ԵʣҲʵʧ߳ŭǱȻˡ
ҿСʱܶԶ꯶ݺݵĶ뿪ķ򣬶ͷϵĵֻ۽ĶӰĵֻ۶ϣ߸ܲ˵
߸ҲҪиʲô⣬˲˵ư׷˺ͲŹԼ˵иˡ˵Ҳô꯵ɱġ
ô䲻𣡡߸˵СʱҲǰ׷ȥʧݵ飬л˵뵱˼ҲҲûɵŲòġ
Ϊ˴꯵ɱģ߸Ҳòس£Աܹһ꯵ŭ⡣
꯵עȻ˹߸ȻǸʱƲᣬҲûһС޷ɵĵزɣ
ɱСˡ߸˵һǹնɵ£Ȼ׷ȥˣȴɽӵͼУǬȦһҲǱһ̫£޹˼һûƤһֱ׷ɱĵزֻܷŹˡ
Ǹô£߸Ҳͷɵ׽˼֣ǱĽ飬˵Ҳհǰ˺ֱʵаŵĺܣ
籲㱻Ļջ١߸ƲƲش˼ҲרңҲǶĻ޿κΡһľǻҵϵĻֶˡ˵ڵĻҲ˲ãǴ˵ġ
𣿡ĸ֣ʶ㣬޽ɵʱ˵ͷȻҲֱ֪˳
Ӧþˡ߸˵ͷȻûк϶Ҳµ˲ࣺƽĻ֣û¾ˣѾʦˡ
˼Сһ߸ۣҲɵ¶һָȤЦݡ
ͺΪģûмֵġ߸˳꯵Ļͷ˵ɽҪ׷ɱ˲䣬͸ҸڸӰ㱩һٵģ
߸˵ûȷʵ꯵ͷ߸٣߸֮󣬶ɶŵûɢϾ͹ֻᱻ߸ݣʿǼǸСЦ
ΨһҪ׷ɱĺ꯺ȾƣҪȡ˵ΣĻǽ꯴Ӧһʱ꯴ͷǾֻ˵һˣʵֵ
ȷֵСӣ꯴˿Ѿʢŭʱ򣬵ֻȻ˵Ѿûôոס㲻˵Сӻʲô
ԵĴ߸Ц˵𰸣Ȼ˵͵֪ˡ
߸˵ǴԲʲôèСϺףеȻҲ
С֣ôһȻͥţΪҲɱ꯵ĵֻһֱ䣬һһûļӣͥǣ̲סĪ뿿ЩһҸһ̣
߸Ҳʱͥĺ꯴߸ԼҲ⡣Ȼܽߣһݵӣ治֪ôġ
ʱˣҳˣ꯺ڴŤ˾ͲӣһֽţոǸһˬڻܲܵ⣡
꯷ɳȥͬʱ߸Ҳŷ˳ȥǳģҪͥһӵϵĻҲ⡣߸Ȼ˵ඥأ㵣еġ
һﾹȻ꯺ܾѡܵĵص㣬ʱҲΪʲôŻСʱʱߣ룬Сʱá
Ҫȥɣ߸ҲһЦӰٴһõͷ


2595 ҽ£
ȷûԶܽߣֻû뵽ѡĵطն̨ն̨Ǳߡ
ɽڣһȥģи¥¥ǽն̨߸ǲ¥ϲŶɽǵ׷ɱ
վ¥£ʱصĿԿ¥֮С
ն̨߳ѾһˣѾڸոǲˡеЩŮǣҲڸոյ·϶˳ȥǻش
ŮѾǵһΣᳵ·߷ʲôǲ֪ն̨Ҳᵣġն̨ͳ죬ĵ̣ʲôһͥն̨ն̨ͳ첻Ĳͷˣ
ðǰˣǰ£Ų߽꯹ʩͬʱǸ߸ڸӣֻǰ̫߸ǰӣŷ߶֣ǰ
ۣ߸һĲˣôͳ˸ԼˣڹģԼոջСĵİԲƽϢ꯵Ļˡ
ϸĻҪôĻ˺ˬرۿ꯻ͷģֱһӸҪˬ
ˣ꯲ûϾͶֵ˼ζĿһȥ˵ɾͳˣ
֮ǰҲã߸ҲһֱΪĵľͥǵĸԼᣬȴû뵽Ȼֱط
ն̨ȷǸõطֻҪһȥ˵һ꣬һǧ꣬꯹ƶû취׷ɱɹǣڽȥǹ֣Ҳ˵ȥ֮Ρ
ںܿ϶ԼСȷǺ͡ＷסԼȻ󱩴ԼһٵСһϵҲһˣǰ޹˺ߡ
ҵȥĵطЦĵطɶ㲻ǰİ׷ɱǰ׷ң϶ɱˣôҲһٺôۣȶɣ
ǰһԾŶųʱǰһյԻһ䣬Ȼ߸һ֣ŽŲһӰɲǼʧն̨С
СӣҶû뵽ط߸̲ס̾
߸Լն̨¥Ѿ֮ˣɺôҡڵĽն̨ȣǲһһ֪ںδȴҲֻ֮̾ڣܺɵ
߸ôţߵȴЦһ̤ն̨˹ȥʱǵ߸ɴ۾
ϵ£̶ѨҶĸҶֹն̨ѵ֪Ѷˣ꯵ϣͻرһɲս⣬ֻжһ˷ܵĹâеһ̤ն̨ڡ
û˿ͣԥ꯵Ӱʧն̨ڣ߸ע֮¡һı߸˵ʲôͷˡ
治Զ÷ɽֱֵܼˣôһṦ꯶߽ն̨ˣ
꯺÷ɽֵܵɲǼٵģһȥֵ𾪹𾪣ȴһûԥĸžҪߡ˼ͱ߸סˡ
ǲýȥˣȥɣ߸̾˿Ǻǧ꣬ҲûԽ׳һ
̾߸ֱӿʼԸ÷ɽֵܣǾȥŰɣµʱ򣬰æ֡˲ֱۣ־УǶšǿţɱ
߸ҪȥȻǱ÷ɽֵܽȥҪࡣ÷ɽֵҲûж֣˵ͷ
߸ҲһĴЦһ䣬ļͷŻǹǬȦͻ籣ŷ֣ɱڵĳն̨С
ȥ֮ǰ߸Ҳˣ޿֡Լն̨֣Ϊն̨ͳ죬˵һƬȫĹϽΧԿ϶ʲôΣա
˵ҪǹҲ󡣵߸ΪʲôòΪն̨߸߸ŲѳҪɱȻѾʼն̨ˣʱ䣬Լꯣѵˣʱʲôʱʲôʱ
СһȻС㵽ô̵ʱھ·߸Ҳò
Ȼ꯶Ѿȥˣٲ߸ҲҪȥɽ֮ɫն̨浽ʲô⾰˵滹ܼѾն˵Щһ
ôţ߸ӰȴѾֱӴն̨¥档
¥Ϊ磬硣濴¥һƬ߸Ӱǰʱһ


2596 ϣ
ն̨ڲ󣬿ҲСܹɵķǧĹ㳡֮⣬Ǹ޴նɸ̨ҲʮĿġ
߸һۿľǸ㳡͸̨ЩûĿͣһӣֱתǱվŵϡ
һɻִЦĿһֺĸо·һ㡣ȻҲʵն̨ͳ죬Ĺ֣˵ҲΪ
һ˵Ȼˡ߸ǣûп꯱ն̨ѹƵı־ܵģɻǵеڱϵսͬɽһıš
û߸ϸϾͲһֲѹն̨ڲһֽѹƵѹѹǿһĸо߸ȫĵֵҲ޷ֵ޿ײ
ֲ⣬ɽŷɥն̨ն̨ƵĶȻ鴫
߸̾ţȴҲܿķ֣ѹǽȫҲǽǽʵ۷ѹƵ˽ңʵ൱
ҲһͬĸоԶ׼ôҴͬˮƽϽйƽս
֮ΣΪ߸ѾһߵٸĽʵʵļһһЩɵˮ׼ˮ׼Ҳֻеˮƽûûʸն̨ģܳֻһܣǴն̨ʬڽģͱնֱ̨
꯺߸ȴûĴһĽ˸ոն̨ѹ߸ţֻҪԸ⣬ն̨׵ؽѹڷ˵ˮ׼׸
õط棡ǰͷ޵ϵսȴԽʢѵ㣬Ҳҽһ⣡
վڶ棬߸ߵͷ˸кʩлǰȫô˵˵ȫʲôȴûжᡣ
ǰе³дðˣ˼¶һֱһܡ
߸ʱſıһʮ͵ĵܣ˫м棬ķһѿʮͨĹͷ󵶡
ն̨棬ʶ̽κζվλܵס߸꯵Ŀ⡣һŲ˾ͶǱͷ󵶡
ͷ󵶵ʽ꯺߸ʮֵϤıնɵǣıЩ𣬿ǰѵǰڳģһɫ⣬նɵѵʽͬʵ̫ͨˣͨκ˶ʶĺԡ
ͨ˿նɵѵԻһУնɵռϷ磬мֵ
ǣ߸꯲ΪǵԺУͨĹͷ󵶲Ÿֵüɵ²ÿֻҪ֪ʲôطϹӶıĸõġ
˵ˣնɵǲοģ˵ǳĳϮǿö˵
һ죬ԼıѾϣȻץնɵȴ˳ֽԼıŵ˵֮ϡ
˫мܵĵܣԼնɵҲżĺôοĽӴõڶԪĽӴն̨
Ѿĳ֣ȲһںסնɵѵӴǿķ˵ıĲǰٱǧ˷ܵӺ޲ѵ¡
նɵҲǸпǧѵԼѾǧûˣٴУԼ֮ն̨նɵദǢУҲĳ
ϧǰǸпʱǰվһŭŽʵʵѵԼһٵꯣ滹һһῴдܵĻһּսԾԾԵ߸Ϊ֮ƣʹʹĺǴһġ
ն̨ڲĿ£꯺߸ѹڽڵĽ׶ΣΪһģһƽȵĻҲẦ꯺߸еκһ
ն̨Ƶָʹͳӹֵݣն̨ںʬڵն̨ƿشﵽһǰδеĸ߶ȣвǰ鷢
꯵е߸ĻǹǬȦͻ籣նɵܹĴڡ֮£Ҳֻܶնɵ
ǰˣնɵٴ꯵ʱѾȫûһȫ߲ʵĶֵľ
ն̨棬Լĵȫл꯾Թƽһս


2597 £
ΪѾһˣʹõķնɵҲеһ˵ֻȹɽ٣ȴѾȹ˴޽ɽ٣ĿشѾе˵أȴûƵ˫Ҳٴδƽ
ϻ̫ǿķǿռϷ硣
ǣսֻΪͷҲҪһţԼǰľ飬ټϽǧУҲԱȲ꯺߸ս顣
ԼĵԲõԼô꯺߸λǰսǸĥԼĹˡ֪һ㣬ҲһԸԼʹ졣ΪģΪʵʵĽѵԼһٳ
һεˣô꯸µİ׷ɱŵһ̨ף̨ͬʱҲǸһССĽѵϾɱȮĹ֡
͸ǻᣬԼƤֻҪն̨ڡ
նɵ˵ʱ꯵еѾ˸߸Ծͷն¡ҪͲʾնɵսһš
޼ɵĳ֣Ҳ޼ɵֵսᣬܿ꯾ͳС
սȻǸǵģնɵ̫壬ֻǿһеʱھͰһ׸İӡ
֮ǰ꯵ĳ淴˹ųеڲͣĳ򡣲նɵжҲ޷ס꯼޿ײĹ
̫ȷǱһǿĻס岻̫ݣҲܷһ£ǼżȻ֮²ֵܳżȻĶܣֵĶ࣬ǵס꯵Ĺ
һһ£һڲҲ޷ټȥˡ꯵ΪѹˣȴûбСɻ۷ˮ׼͸оƣۣն̨޷յκεԸһڵҲõá
ͣ߸֮߳ץסһк֣ҲˣЪЪ
꯵һȫƾеսϸ˵ǱŰһ£Ѿ˼£ǿҪϢˡ
꯹ϵͣ˹˵ʵһµıǳ˿ڶȫÿë׶͸һˬӻЪһЪٴǡ
䣬Ǳ߱޷һһͷɵնɸ̨ϣһȥ˵˾ԩͷծһͽǸֶ֪ĵùɵԴնɵܲѪ
֣ͣǱ߸ȴѾ಻סǰλãкһͷۿ꯴һš
߸ҲãҲãʲôʹʹĺսһҲֻն̨棬˫ΪѹƵͬĽڣҲõϢйõĴΧĶǾˡ
һ򺨳ĴһˣᣬŹûʲôޣֻϧϲҪһѣлȻҪʹ졣
ȫ̬У߸һͷ߸Ȼ治
Ҳһ߱һŰȫûлֵĻᣬ൱ƾУ쳣֣ʷ׳ʡ
˫ͱ꯺߸ս˹ȥʮֲĽ˵ս¼ֵּս棬ԼǿҲǿս飬ŵĻҪŹߵĵӲʸһġ
߸ꯣǶѰеߴʤĸоˡϴͥҵ飬пȫ֣ƽȻᡣ
˴𣬸ָС˼ɵʹ˳ԽԽ泩˶ĿʼߴЦʵ̫ˡ
һ߿ѧϰ͵͵ļ¼ţͬҲæĲֺȫԼϺһƬһƬЩ꯸µļҲ֮ǰܲ˱һͨıӦ
ˣˣţͣļ¼ţԽԽ˸߲ҡ˵Ķ̫죬ʱ򼴱Ҳ޷Եеľֻ֮ȼ¼պʱ
һ˷ţҲһںš֪Լܰն̨Ƶز͵һˣһĻĵĽࡣ
νն̨׬ˣ


2598 ն̨ӣϣ
꯺߸һһ£ȫûһͣļơҲǴˬˣ̶ֳȵʵѹƣǹʵʵڶԷϣҲɶ˺ȫκι˼ɵķʩΪɽ绹ѵá
ֱͣλǰϢһ£꯺߸ͣ
ҲҵϿĹ㳡þƹܹòûУֻ㾾һЩ˲֥ʲôĳ䵱¾ƲˣȰǰź˵
֪¼׷˵ŮˣЩҲԳ֡ûն̨֮ǰҲҿ϶ԼܲٿصʲôزΨһָĵƾն̨϶ܳȥѡںҲˣܲܳȥ˽нʱ϶ǳȥġ
˵ܳȥҲԸȥᣬʲô꯺߸̵Լ
꯴Լͦݣǰÿγֶװףôеôܲʮֲɵӣô᲻ȫ
ɽ쵽λģûһɵӡĲ˵߸ɽ꯴ˣοһҪǿ߸û˵ıԣ꯾ɵӡ
ԱϢãϴİĿ껻߸߸ս
߸û񫣬һʼʱŵò֮ȷɱҲһɻᣬǻһ
ǣֱ߸İذһǻǹһǬȦһǻ籡ÿζһΣǸʱ߸Ѿصͻ췦ˣʱӳ
ھ֣ʹļ䡣߸ķһٸ꯵ʱһȫûз
ն̨ӹùϣһ꯺߸İӡÿеκһǰıˣֱܲ˺ͣΪֹӹÿ಻ԡ
ӹľٸڹ㳡ϴǲǴʬڽ̰Ĺÿζùնɵܻ֮㾾еһùϻֱӿͷȻˬǹ֮žǵˡ
֮꯺߸ụһޱȵĴ֡Ѿܾûж֣һ൱ƾеģͱľֿʼɶٴļ
꯺߸ѧණ꯺߸ӡ֤ͬҲΪѭ˾ȫͬ⣬νն̨ǽˡ
꯺߸ǰս֮⣬һ֮ϲ
ɽ֮󣬷·ԪҩѾһ㣬Ϊһ㶼졣ΪѾȰٷ֮ʮŵʿˣʱȫû취ȡ
һ㣬ϾΪԽǵԽѡӵɵѶȣʹӽɳڵѶȫһ顣
ǣ꯺߸ֵı֮£ڵԪҩ·ҲԽǱĺݣԽܹܵԽԽǿȵ˵ľϲ
ĶˣȻҲûһ㳤֪ٴѭ֮ڳŰĹУһЩЧķ˵֮ǰһδһЧĻôѾһٴιзһˡ
꯺߸Ҳ쳣ľȣֱһ޴Ļ庣࣬ļȡǵս飬ܽʵʣսʹó
߸ãǰһֱȴޱȵľ̾÷ɽֵҲûָ㣬ǵԺֱһϣһȺڵϡЩֵ㻯Ĳͷ񣬾͸˵ˣһȣЩһȫľ
Ҫ֪սпɴû˵һ仰Խйһָ㣬ƾսеĸоز꯶ǳĶģôһͽܵĻʡ飿
ͬ˼Ļ߸ôһŵĺ󱲣߸ǵһͽܵͷϧѾţӵ£ͽͽ߸ţӵͽͽﲻ˵ûΪһͽƽױţӵ˼ǿɲֵá
ִĬսԼѵУ˶ջԼܹõָͬʱҲ쳣ϲķ֣ԼĿش̫Ȼ˲̶ͬȵһ֮ϲ
ֻҪսûûҹıȫûһطӹֱڸŴ򣬿ش幦ҪǲŹˡ


2599 ն̨ӣ£
ͬԭĻ̫̫ΪڵģһǺرеڣ꯺߸ķ޷ġ
еķڱ֮󣬶ܹͨƵķ޲̫Ҳ⡣
ͨķͬǣ̫һ롣ֻҪڣǷʱصĻָͨķҪʱ޸˵ǿ˲֪ٱ
Ϊս̫ķҲǷ߸ѧս飬صʲôطЩطԼ򵥵ĺԣǴн
ǰ̫ȫλķھʶĿ֮󣬱вصķʡĲ˵Ҳõ˴ȵ
սУѾܹ꯺߸Ĺһֵ̫ϵģǽص㲿λ̫ļ̫ͣΪ̫ĻסеͻǹĹڻ¡
һϲʶΪն̨ڲ꯻߸޷̽鵽Զĵطն̨ƣΪѹġ
Ƕ˵Ƹû壬ն̨Ҳκεѹơ
Ϊ˷꯺߸ȫλĹʶ˿Ҳȫ˼£Ϊ˲׽ֵĹ켣Աܹǰжз
һĳʵ̫죬ʶæףҲ޷һȻƵУʶ˿õǰδеĴ
ĽʮʶΪٴͻƣӴ޽ɺڳ˴޽۷塣
ûûҹսУսսԼΪǵͬʱն̨ҲɵĽеС
ıնɵһֱͷնɵ˫мϣն̨αնɵͬʱڶԪҲԴڽӴն̨
ɽն̨ոշɽ粻õʱͳˣʱ˲¥߸ֻҪ˳ĵڶԪʱصն̨
ôڶԪûֹͣǿʶ£ͲʶΪ֮Խļӿ졣
ͬʱ˫мϣʹõڶԪܹն̨ûоģЧҲ˫£˸ն̨ϣ
ֻϣѡɽն̨˵ǿն̨ʮ֮Ҳֻʮ֮һҵĽȡٶȣҪڰ֮Ǿˡ
޷ն̨ҲζŰ֮ڿ϶ǳȥˡعƵĻӽն̨ôҲʱ䣬ȫն̨
Լ֮Ҳú߸ǰ֪ͨĻ֪Լʱ䣬֪ıŭʱԼ϶Ҳֲ˺ã걻Űǿ϶ܲˡ
Ҳʹ죬Ū֮ϰ߸ǰ˵
˵һʱ˳Ĭ֮У֪˼ʲô߸һĲں
νƻûãýһ߸ȷǲںͻȻʲô˵ܾûˣĹ񫶼ˣϽģǸ¯ó
ó¯߸ˣ꯵עҲ˹ûô˷ţ֮£׷һ֮󣬲Ŵַ˼˰취ɵ档
ҲǸʶ֮ˣܿͷ֣¯ȻǳԸ»ƣʱȤȵ˵Ṧΰ֮󣬸Ƕ˵ֱҪ˵ҩ
ͨĵҩҪж٣ôͷҲмɫģֻûнƷʦѡǣͬǰƷʦͨİƷʦˮ׼ʵ̫Զ
ƵİƷڲҺʹù֮꯵ƶʱѸٵĺ˼֣ͼӰЧһ֮ҲҪ˵ҩˣҲҪһ߸˷ʽÿ߸˵ʱҲ¯汻һ
Ǹ֣˭ﲻףڸ»Ƶ¯汻꣬ҲմȾһЩ»ٵϢֺ£ҲӶࡣ
ܵУ˵Ḷ́ʱҲ˵ࡣսȴһ㶼ûۿۣȫļȡš
ʱƣΪҲԽԽߣ꯺߸ҲԽԽӽȬն̨ĲҲԽԽࡣ


2600 Լϣ
ÿǺ߸Ǻ꯶֮󣬶նɱһն̨
ЩһҲɻʱ̰ͼʬڿնɵԼһɽ֮ɫն̨
Ϊֹɽն̨Ĺֻĸһһ߸һһǵ档
յĵطЩһﾹȻ֪ĳȥǲ˭
Ҳã߸ҲãЩһ￴࿴һۣһȺ֮˶ѣαعעΪʲôҪ֮ˣ޷ǾնɵѣؼѪѣն̨еնɵ
һһʼûжֱʣһźһ㣬ǸһԼǰն̨棬ʵ̫ˣֻҪͷͿԡ
ԼˣѾҪļһɵʵ
һΪܸߣɼ𣬶ҾǶȽٽɡɽӦûжȽٽɻɵն̨еļ⼸ˡôһֻǴʬڽġ
ŵ½Ƚٽ֪ݣΨʶԼңѵб
Ҳ˵ڵΪ꯺߸ôԵֻҪɽģôãôϲһ뵽ˣǿ͵ܱ೤ʱ䣿
ɲһ죬ǽն̨ͱֱӰ޷ǧ꣬ò׿ˣɽľˣһĹ֣⼸ˣļһҲǶһȡ
ֻҲˣǣϰУÿ֣ͻ㾾һùļһԵɲ߶ʮһһԩͷծͿͷĵĻᶼûС
ſǧΣʱһǲֵԼʱΪǿҡرǵߵһ٣ֻʣԼһʱֿ־Ŵ
ԣԼֱӳն̨̨ϵʱǶȽٽɣҲ˱ıԵ
ǣע£˶л˵ˣԥĳϡ
ԼҵͼıʲôɿʵһıԵʶǶ٣Լ˵ײɽʲôط
ԺУԼҵȽٽ˵꯺߸𾪲ѵʵܱĸ磬ԼҵĶȽٽɾĺӵܣ֪һЩ˲֪飬ʮ
ǣԼĸ˵Լҵͼıʱ߸Ҳ𺳵˵
ɣ֮ǰ֪еļޡĶߵĸ֣ꯣ߸ȵȣ֮ڡ
һ߸С˵һעáǸʣгʥʱ˵氲ŵʱС˵ġףɻǶ㣬棬һʥ
ڣ֪ˣ棬һʥ˼ұɽ磬ҲֻеһпܴﵽġҲǰڵҲǴӷһ·ģûеǸΡ
һдﵽɶĸľ硣Ǹ磬ĲǿΪȥģҪױȵ޷Ĺ¡
ĺԼѹ¸棬ǲǷɽ֮Ͼسʥתۼͻָûʲôɺڵģֹµõ̫ףʥô򵥣߸ּ˻Ѱ·û¸Ըն
ʶеҲ򵥵ֻ硣ͺһħ磬һ磬ڷɽ֮Уȴеĳһӡ磬ѾУɽӵͼС
Ҫ֪ħҲãҲãǿһ磬ɽӵͼȻ磬ҲԳƵ롣
綼һɽͬҲ⡣꯺߸Լ֪ģӦýʥ磬ʥڵһ硣
ԼͼıĲʥ磬˵ʵԼҲû޴ͼսʥĸ֡һżȻĻɽ緢һ硣
˵ƲǶ磬ֻǰѡѾ㹻Լϲˡ
ǿϲǣ磬ϣɱһ硣Ӱһ磬ҪһЩ˿̵̵սʥʥҲࡣ
ƫƫǸʱԼҵȻ֣ɽĳﷸ˸Ĵ󣬽ħֱע뵽ħ硣Ȼ֮䣬̵ͱòôˡ
ɱ䣬ʲôǸɸҲöֻ֪ǸɶѣֻǺӵܣȴ֪Ļܡ
һԼ֪ͥ䣬ԺԼѲϵ棬ؼԼҵӰӡ


2601 Լ£
ϧǣԼҵ֪ҲֻôࡣԼҵĵմĵӣΪ̫ˣû취֪Ļ
ʵϣ֪Ѿ㹻ˡҪ֪걻ҪƿģҲҪԼԻ͵ġȴƻùǣĽ֮ҪǸʱԼԼͽն̨
ͥൽʲôûоļһûзȨġ꯺߸Ǻ
˵ʵ߸ɽǴС²ܵģעȻѶ࣬Ҳ÷ɽֵܶѣĻ벻ķۣͷڶҲֻźֵӵġҪͥĸִֵġ
¾ͥ棬߸£ǴںҪͥЩһﲻ֪ôĴǸͲ֡
ҲͥЩһĴɵΪ߸Ǹӣ߸һ֡Ϊʴۺ˹ϵһ֡Ȼǻ˽֣Ҳ޴Ĺװʧֲ˵ֲɷǡ
Ҳã߸ҲգڻûͥȡʲôֶΣһǵƻûȫԭдĴǵעͥŵƽµڡ
Ҫǵȵæ꣬ͥ϶ἦȮˡ꯲˵֪᲻ʵ飬߸ѧֶΣѾȫɱ˸ԼֵգͥˡǾɵɵĺʹƴˣԻһַ˼ķʽͥĸʳѰ
ûʳ࣬߸ȴԲµһ֡Ǹ磬ıԼŪһ磬һоصáɽԼһֱڶûʲô춯صıٶѪֻҪܽ⣬˵ɽֱ֮Ļ
жԼط˻ɣһֱûʲôͷҪȥԺдϸһŶԡ
˵д磬λĵµʶӳɳ¸ֲ֪ȥѾкܳʱûѶ˵ȥĳˡҲ޷϶ûͥĴﵽĸŵȵдعʱ򣬾ǽҿյ׵ӡ
һն̨ڵҲûôֻõһͷĽʻʻɽն̨ģ꯺߸ɲκ˻ųȥ
ϵڣն̨Ѿв֮һҡǲն̨еնɵֻԼıں߸սУҲѾ̫ԶҪںսвĺܲҵĻֻһ·ǾǲͣԼʵ
еĴ㳡ڣ˼ն̨Ҳõ㡣һ㣬߸һֱ岻ԸļһҲмӡ
ЩƵĶӲҪġ߸ţ˿ֻۿЩĿ⡣ֿĻǰǲ߸˵ģ߸˵˵ȻܳƺϻǼ̬ͣȴѾ˲ٵĸı䡣
һжйءô꣬ʮСʮ͵ġĲ˵ڽն̨֮ǰҶ֣꯸߿ܶࡣ
˵Ǳ񫣬꯺һУҰѻʵԸ񡣻ˣǰֵģϴ꯼ʶĻǧһϲŸҵġЩһɼ
ȻĹ߸꯶Ǳն̨УȻ˸»¯ܰ˻һЩϢ꯺߸һʱ䡣Ҳ㹻ȫٶ֣ģĸĽ
˵᲻ͼն̨ʱȫÿǡ߸ûҴն̨⣬Ҳֻӷһ·Ĳ֪ߵغļһŻ޻뷨ȻѾ˺ڣⲻܱ˭һͬʶ⡣
Ҳȥ꯺߸Ҳֵ¯˵ͬʱһѵָ㣬֮£Ϊٵš
ԪҩЧȫ˳֣һʴ۵Ԫƺڵٶȣڿһд統Ľ֮һԪ
ȻΪǿʼͻͽÿ춼ͬۿɼһ꯺߸ò졣ҲãΪԽߣǳȥľԽ졣
һת۾ʱ䣬սеͣڶԪѾȫĽնֻ̨ҪԸ⣬ʱصĿ뿪


2602 ػش޽ɣϣ
޽ɣֻ˲ǧʱ䣬ʹﵽԼǰʱŴﵽľ硣
䣬ԪٰҩЧ꯺߸㲦˴޽ɵľ硣սĻսѾﵽ˴޽ڵľ硣
ϧն̨Ȼɽ֮Уȴûٽ٣ֻΪ繻ˣûжȹɽ٣ΪĴ޽ɡ
ȫ⡣ʱԹɽٵˡʱҪʱһɽٵǶξҲڽɽ㹻㹻ϸµ˽⡣
˵䲻Ļ߸ɵĶȹɽ٣Խɽٵ˽⣬һ硣
߲ߣͻȻͣںս꯺߸һ䣬ʵĪ
Ȼ߸ѾǵĽ̵սˡʱһϢԱ߿Ų񫣬һһָս߸кһȻͻˬĲһĳ̶ȡ
ʲô߲ߣ߸ˬģͻȻͣʮֵܣûʵ
˵߲ߣ꯻ָıȽϿ죬ϷӦն̨Գȥˡ
߸һ㶣漴Ҳˣʱ¶һϲɫˣ
صĵ˵ͷҲ¶Цݡһ֣Լеնɵķն̨Ǹܷȥ
ԭնɵҲĵնɵȻ󣬾꯺߸ע£ѵ·Һ壬ӽӴʼͻںϡ
һģһĹͷһһںϵλټԱ߿ڴ֣ھҪ֪ѵں֮ںն̨նɵϵڶԪж
ڴ꯺߸ڴ˵ٸ߼ķǶʶǰƳɵȴûС
Ȳߣѵĳɫ˵߸ȤתͷꯡҲ˵ֻһںеնɵصĵ˵ͷֻȫ˷ܵļϲɫ
Ҳе㲻ߵ˼նɵôҲҪ˵бǰλʵ𣿻ɴ޽ʲôģͻᱻɺüΣǻԸƨ
ںϵɲǣĬĿʼ˹նɵ˲ϣն̨棬൱ںնɵһģ
δ뿴նɵ꯺߸ֻزԱ
ںն̨նɵȻ˴Ρÿһ£Ҳã߸ҲãȫǴ󲽵ĺˡںն̨߸۷壬Ҳ治ôӲġ
е꯵ϲѡҲһĽңҿĲͬһطĻĵطһһڡ
ȱˣеĵ֮ϣҲϸϸСӡ˵СӺ׾޸ãΣѾ֪жûϹˡԣҲǣ߸ĻǹǬȦûֺۼ
߸ͬĸпǬȦǹû϶ˣҲЩеײ㹻࣬˵ʵ֮ǰնɵûôնɵļķ֮С
꯺߸ǳһξȻʶնɵС
񫣡ͬĹ񫡣ںǰͬΪսǰ֪߳Ƴǿķʵ˵ĳ졣رʶΪǰδеɳڵˮ׼о綼һζ˳ղܡ
ʱ䣬꯺߸ѾȫȬˣЩ껹Щ
ˮ׼˵ֱǲܵ飬ƫƫͷˡȻҲ˵ΪεѹںԼˮ׼൱ľϡ
һֱ߸ѰͻƵȷûôףɵΪѹֻʣ¾ʱǳ׵İԼڵ;ʱǱȫѹե˳ʶ˽õһεĺʵ֮ǰͥȬĸ򣬲ֱûˡ
λȥԺʲô㣿߸죬ͳƺ߸һͲƺǰˡڳȥڼЩȥҲҪãĻһ¶棬֪ͥǵųʲôģ
ȺȥţӻûС߸һŴ飬û˵ʲôֱ⣺ҵ˴ڣǾһȥһᡣˣۣ÷ɽֵҶ֧ȥˣȥȥ
ȥΪʲôȥûĿ˿߸Ҳ뿴ţŪʲôģ


2603 ػش޽ɣ£
ȥͥˣ˵ǸϢٲںͥԼϷҪҲҪʦү˼
˳ն̨ǸͥԺʱ꯺߸һؼյĸоһһܳŷǺգԼǸһСҪ̫ˡ
ǿеѹסΪû١ʱҪͥɽǾˣһжԵȻص˵
˵ڤֱȥڤ϶Ϊһ꯺߸ţҲ˷Ӱ
ʱ룬꯺߸Ҳ벻ͥбΧʵֻҪҼôעʿǵĿռ䷨һأǵΪ˭ҵõƫƫҪӲҲ֪ǼֵЩǶԻǲԡ
и˵ĵ꯺߸ĵֱ԰ɣ
ûг֣Ҳ֪ڴʲôӡа׷˵Ůųӣ滹÷ɽֵҲ˹ȥϾЩϵûģʵĲġ
֮ǰһɽűٵ飬Ҳɽʿǿ˴ľĺͱٱĸҪôҲĥһºΡ
һ·Ϸ۵糸һĸϻش˴ĵ̣Եķġһжãûʲôӷ
ȵɽŵʱŸܵϤϢӸܵϢʼͳ׵ķģͰ׷˵Ϣڣǳ¹УҲ졣
һ·ݣֱʦáʦõʱ꯺߸ЦֱǰǸš
ţӣþò꯹ЦţǱɾһվһͰ׷кȻͿ˰׷˺ǲˬı顣
ҵûУ꯵Ĳʶʱȣ߸ȻҪࡣϴΪţӱ׷˲֪˦˶õĳŰ׷˵棬Իӡ
Ȼ׷˶߸ɫͺ˺ܶࡣҲǸˣϾ뵽еĹؼҲǺٺڨЦ˼ѣҪΪ׷˵Ǹ꯻û˼
ȻֱӰݵڵأݼʦүʦ󣬾ǣڶĵţ¿Լ๫Ҳǵ๫ʦү˵
ӼҲǺܿģ׷˸ֱǰֶС۰һ㶼
Ϊ׷һ߿ʱûΣһӴϲ˲ԣûȽ٣
Ҳ쳣˿ֵϻ˵ȥ϶Ƚ١˵ţ꯺߸ֵͬλȥ񣿡
ڴɽڣ׷Լ߸ڣ治ĶķԸߵ棬׼֮󣬷ſѹƵΪ١
ת˲䣬ܲĵͷȫ֡ɽʿһξףҪȽˡϵõģ϶Ѿ񣬹ϵõģͲҪԵϴգᣬⶼѾǹˣû˻᷸
һɽµʱ򣬰ڣ߸ȫɵۣǽɽ٣
⼸漶ĸĸûȽٹɽҲһ·ΪȻԵģǣɽòûôŰɣ
˰׷˺ЩŮǣҲֻǣ׼Լ๫ĴζȽ٣Ǿ춯صģҲʱɽӵͼжȽ٣ûľȣĻ֪жʿŻ
ϧɽӵͼҲֻɽ٣ǻ氲Ÿ׷˵Ǹׯ԰ŵġߵĽɽйһΣȴ꣬ȽɽٵĻɽӵͼĺô϶һĴ
ͬɽӵͼһ㣬ĽɽֱӾͰٵĺ֮С
նɵ̫ȫӭٺǺηײ٣ٱը˲䣬ԼҲһմȾٵĺô
ᣬɽӵͼԸ˹һ䣬žǳŸ££Ŵһ壡
ոռ֮ʣͷ֣ԼθͰ׷̽ôǵĺôǾȻȫ֮ǰ˴޽ɵľ硣Ȼڼ˵оһֱǸҲǶϡ顣
ķԸ£ŮٵĸϵΧһʱ˽ɽٵķɣΪǿٷ£ɲǼ佫һȫС


2604 ٽߣϣ
ŮոնȽٲãʮ½Ĵ޽ɳͻȻ֮֮Уĺٵ֮ǰҿѾ㹻ֲĳӵ
ģףҪܽ²Ż᲻ġ׷˶˽ֱ࣬ס߸ڰ׷˵ŮͬʶǰȽٵĳ棬ⲻٴݶѡ
׷ǲòס߸ģʮ½޽ⲻ󣬵Ҫ߸ּĸ֣ʮҲһᱻŪȻĳЩĳЩ¸Ĺ򣬿ȴʼûб
Լҷƶ˽ⲻ滹ͣ֡꯺߸Ȼ죬ɴûжְæĴ㡣ն̨ٶ꣬ôܲ˽
ɽӵͼΪҪõԪܷȷǿɻһС׶ˣǷֿĵڶԪԪһҪ빻ʶΪͻ
ڶԪ񻹺ãһֱһնɵԪȴǱһ׷׷ˣʶΪȻҲǣɻǲ˵˼ýٵĻᣬ͵ڶԪһƽһ¡
ټͬҺһ㣬һҾҺٺ࣬ԵķóĶ˳ٵĴ
ǵ˿Ľˮĳ棬꯺߸òпģֲķõ棬ÿôĻòŹˣ
ողںն̨նɵ϶Щɬɾٺһյ¯ࡣնɵն̨֮ʲôȫΪһ塣
й֮ˣ꯺߸λҼͬĽ޲ܼȥϧǵΪ̫ߣ޷롣
޾֮·˾žŰ˰һʮ֮·Ѿ׵ƿһ㣬˿˿ڣλ㣬ʦλǰǵķҲһ£ǵӸλǰǵһ⡣
ĶˣǱ˿϶ǲȥģٷɿɾ鷳ˡǵķȴԣֻҪأֻǷŽ֮ڣȻͻᾭٵĴ
ٸ߼ֻҪû˿⵷Ҿû¡˸߲ҵĻԼںԼƽȫ»ƽڲͣٴȺʱ򣬴Ϳϧˡ
ƽķҲܴպôķ͸˵ˡǣеǹǬȦ籵ȵһԵĶӽٺУֶ⣬ô٣նپǶ١
꯺߸׷˺ЩŮǸᳵ·ͰԼõŵĺöͽȥˡ
´ҶɣɽٸǿҲܹ˭ԼķٴĴ̫أ
ͬմȾ˺ôĻ÷ɽֵܡǳʱһȺŮûü꯴кϾֺ¡˷֮£Լķӽȥ˵
٣ҵúô̫ˣ⡣Լ˵Ǹһ⣬ԴҶܵİá
˵Ϊʲôڰ˰һʮ֮ôҼ룬Ϊֻеزаܹ٣ټһЩѾ̫ΣգǸ߼ʿ
ٳʱܳǾŰپʮŵ٣ͨҲҪٰ˾µģӵĿţֱӾͳ£ùĸֵĺϲ£졣
ߵĴ棬ʿע⡣ǼȻ˼ٻûж꣬ʱˣҲһȥֱӴӡ
ر֮£һ˸Ҷ֣ǿ϶ԶȽٵһˣˡϴδɽűĲҰ˻ĿְεȵײУʱ˲۵ĳ£
˵Щǲ߶ٳ˴ʱ仹û꣬Щһ϶Խ
˭ֻ֪ҪӰ٣Ƚٵ˲ҲѲƤرôǿ٣ĳЩǿ˭Ҳû뵽ǶȽ֮˾ȷ
ֳʵ̫꯺߸ϰ׷Ǻ޷ȫķסΧļɸֻɵĳַһ㣬ҵ˷Ŀ϶ʶϺɵ˽ȥֱԾϷ
ֻôһ£ٵķΧʱĽֵͬļһҲСǲںѾˣɽǿܰΣ
ȽٵǸˣ


2605 ٽߣ£
ͻȻ֮йʿʶ⡣ЦıķУͻȻıʣ֪ܲ
鷳ˣѾ˾Űٶ٣ֻļ¾ܹԲˣͻıٱǧ򱶲ֹ⼸ӲĻ֮ء
˭ôΪģǳʶٶֵǼ˵ġ
ǣûϵǣ֮ǰһֱڿǿ٣ȫûκη
˭֪ģ˲˾̫ͻصϣεĻסͬʱնɵҲһںסϡ
ͬʱҲ˲䱻ĵԪɽӵͼյСͬʱɽӵͼҲߣʱ׼Ӳ١
ܹ٣Ǵ޽ɽٶѡ޽ɽ٣Իٵ硣ֻҪɽӵͼû£ͻû¡
¡¡û뵽ǣΪߵֻǳʱ䳤ȴûпǵ⡣ͻȻ֮ͱһƬٺûʱȫ˾֮С
ãֻһɲǣǸܵ޽ɽٵĽɽ֮ҲʼĿɣԷˡ˭Իʧһ֡
ɽǾԽľٵĺ˿ûб仯һֱšҲζţȽٵǸʿûĶԿ٣ôܣ
Ҫ֪֮ǰҲһɶȽɽٶѣɴ˿ٵѾд޽ɽôôĺһôܳ
иְֳæĻǸܣֻ١Բϳ飬ôͻȻ䷢ˣôȻôͣأ
ȷе˵ʣµֻоŵŵ޽ɽټٺ󣬾һҲҪˣоŵǸȽٵܳ¼
ɾһһ˰ˣɶûһҪɢļҲûһļ˵ȫû˲롣
ôܣһ۷ȽɽٵСôܳ°˵޽ɽ٣⵽Ǹʲôı̬֣
ȵھŵ£ٵʹɢʱɻǲţһСȻ˾ŵ޽ɽ١
ãһͻȻ뵽ȻȽٵĸֶȹ٣ô⼸ͻȻļһͳ˱˵Уڴĵϣʱܣʱ
ֻǣʱ뵽⣬ѾԵе̫ˡһϣҪߣ˫һ͡ͷһһɫĳ˳òסǵСȡ
һ̣һͱӲק˵¡Լ£ݶ޷ʩչôӲĴӵһ·קһطҲɵȽǿûˣͷȴһˡ
̧ͷһͿһƬɡ׷˵ŮǧǼһΧڵУȷƵˡ
һסѾںˡ֪ĸ֣ǶҶԽڿɺãȻץ˸š
ȵˣһֱӵһ̱ڵءǸЩѵľǸ˵еľ񰡣ģôײϣˣ
ҲôʵİԱߵһ˵һ仰һ￴һ˸˵Ļ˵ܻæתȥȴһͷϻ೤һֱ۵ˣ˵ϣһѳıϤӦýеֻһˣǸ˽ꯡ
ۣһֱһѪ꯺߸ǰǾȻҳߵĳ֪С֣Ȼ˵ģʣֹǼ򵥵ķʣʵܰˡ
ܣͷǲˡܲվ˵˵类һֱǵĽϡ
֣ˡ꯺߸еκһǷǡ
ΪģڲʶǼɵҪǸȽٵĸɵˣ˵ٴﵽĿģƫƫʲôҲûİǼ۽ȥˡ֪ˣ˵ʲôҲġ
ôУΪ͵ǸĴ޽߽˼̱ڵصļһĶеһʵʹг𣿡
ȻѾˣЩһһʼĻɢ֮ҲĻԥĵ˵ͷ
гĲࡣƺںŻʵԼҵģ
һͷ


2606 Űæϣ
ͶˣԼˣ˭ûҴ鷳Ҫ֪ɽ㼸죬˼ӡǺЩгҲϲʹʲôһǲǺʹгϾƶϳ˶Էݡ
Լҵˣֶ֮ʣһ䡣
ûһԼҵӼʶĻش֣Ȼ͵ķӦ˹ʱ֪ѾֻŭĿӣ꯺߸ɱҲ˲ˡ
ûЩǰɣԷĿ⣬ɻЦе˵λֻ֪һЩģ˵
֪㶫ļһϱ߸ȥʻˡʣµȻڸ֪ĻܵļһǣҲûôȹѯʣʳ㶫ġ
źЩҲſʼȽٵõĺôһ϶üЦġ
˵һңǰ׷˺ŮǼ÷ɽֵܣֵĺϲ£졣ǵķڽɽٺ˲֪٣Խľ¡رǺľ£Ǵ޽ɽٵ٣ôԽ޿ɹ
𿴸ɣǵıδؾжٻĴԼ꣬ѱһΣο֮
¶Ҫĺã
ǾͲ˵ˣԼˣһʼٴĺôЩողŽ޽ɵʿ˵ֱǼʱꡣ
֮ǰһֱûлᣬлŮеģԼҪǰ޽ɣ
˵һӵΡ˵սȽԼԼκһ檲ɾо磬ʼȫҵ͵һû취ںϵĹ̫࣬Ȼ󣬿ٶ᲻
ܲ˵ĿʼͽܵʱЧ൱ĳɫǶˣͰ׷ҲཻĪ棬ʮָӵָһ
һ·ϲָͣڴ֮غЩ׺Ĵƴɱһ֮Ϊ½ĳ˴޽ɵľŸϻûã߸Ҳ˻һžۡ
и磿һνӴЩеû뵽ҲԽȤܰµĻȫÿǴˣ
Ҫһ绹Զ֪ǰأҲû˵һƤëɼ㵽ǧҲûɡڴ⣬е̫ˡ
һãôģǸýȰˡϷӦ˹ãµĻҲһѣֵô֮󻹵ûõĽǵԼƵĲʱٳ֡
ʵϣҲæų֡ɫĽԼǹУҲãҲãԸͷ󹦡
һĵͷⷬ꯺߸ʵ޷ҡͷֲôԸʦү㣬̳ܽʲôͽȻʼմûָֺ
Լ˿вûеõλãôҶʧԼҵĺĸʵǷԼҵϵҪҲͨеļ֪λõĸö룬֪λò˵ʽҲס
ϣзȨռܵľ潨һлͬɽӵͼһ㣬ⷽѾ˰벽ȴûȫȥȫ͹ᡣ
ҵĻתתȥֻص˽ϡǰĴ£ܹĻôͿ˵̩ɽ
׷Ѿȥ̽ùõ˵һֵϡ˵𽵷ʱ򣬿ǰ֣ǲɵҡͷ
ʲô˼ǣ߸ŭͰ׷ϣƺţӽһ֣Ȼˣǿ˭أ
һҲûкɫɽʲôʱ˵ıӹҪһҲǸܴĽɫǰ֪֪ʲôǶˡ
Ǽɱ˴򵥡漰ʱĽ͵꯺߸ЩҪһͷʲôãҪҪ׽Ҫķڷѵ㡣
׽Ȼɱһٱοи⣬ء£꯺߸Ҳ޼ƿʩվһԾĵ⡣
Ϊ֮ƣֻܶҼˡ濴꯺߸ԣĿתɽжٸѣҼŵùİæɣ


2607 Űæ£
Ҳã߸Ҳãɽ粢ûмѡǵԸ˺ȤͶѲࡣ꯵÷ɽֵܱڣǼҲûľá
߸Ƕ浹а׷˺ʹŮЩŮǴǻź׷˿ԣԱҲ㹻Ҫʹּĸսǻ
һҲǴ޽ΪӲ벻ֵȼսУԣڴҪԮ֡
Ļ鲻Ҳã߸Ҳãûһỳжϡ˵ֲǾһǲǲȥĻġ
߸ںͥĹϵʲôֶȽˡȻһ㣬ʲôģѾն̨汻ͷȥƺҲֻʳҵһˡ
ӵЩŵ΢΢һǣ⣬Щһ˵ǰ棺Ҫʦүλǰĸ֣˵㡣һҲԿҵһ⡭
ʲô߸ӼڴһҲżĵģ׷˳
߸ǰܷһЩԹĻҵǿҵһ൱ĸ֡Լոû˵Ļ˵˳
߸жԹһһ൱ĸֻ֣΢һ˼⣬Ͼ֪Щֵ壿
˵ͷ߸ϵҶ֪رлĹǰһСܰͬҲ塣߸ĲĻ嵹һ֡
֮Աܣ簾˵ȴ˱ԴУսǿܣ嵱пɲֹֻа㣬в֡رΪĳЩǶǵԭǺʹ϶վڶģԶԸһͷĻ²ӣҲ֡
Ĳһĸֶʲôѡ񣿡һ䣬Ҳ꯺߸֪ϸ
ӱĸͥСܴеõһЩʵʵĻش⣬ͬӴԪĸףҲһλԪ˧ĸ֣֪ʦݣæ
һһԪ˧ͥҲСĸ֣꯺߸˽⣬滹Ǻġ
Сʤޣ޲룬ۡܰæȴﲻϸԵæ
ЩеĻźҲܰϵ㡣˴˿̣ʦүѾٵĴΣԣŹĶǵ飬Ҳ̹˵ʦү֪ʱˣЩѹʵܡ
źۣȻеİ˵棬꯺߸Ҳɴ۾·𲻸ԼĶ䡣
ִҾȣĴУʼǵˣôܻ׷˺Ǹ޷ţԼ๫·һˡ
˵ЦŽ
һʼ򷲼̫Űʦӳʼһֱ봿̫ŶԴĶ෽ѹγ֣ɽűըȵһϵ顣ϣǰʦЩѾЩ̫ѾǲݵѪˡ
̫̫ֱӵľ档ٲҲԽģûţҲܲˣҲʲô˶ġ֪ҲͰˣ֪֮ܲŭ
ʱ̫ƴԵӲ֮£ЩֶΡ˵
̫ྐྵȻ㿿ʶʱ˶Ц׷߸֪е֪Լ๫ʶ츳ʵһܹƵġ
ͼˣֻҪǿʶΪصĹƻ˳µĿʼдħľ˸ӡ
̫ŷչ˼£ֻ÷һƣ̫žͻ˸Ԩ
ˣ˲ףΪʲôʱڷԼ̫ţԭİš
̫Ÿȴ֪ŵߵȼԵʶ𰵺ţǣ磬ͳŸ߲Ϊĸ߼ԵףʼӸԴչˡ
ţȴŵӶи㣬Ϊԭ򣿡һ·оֱǷ˼ҲܷԼҵӹȻǲ򵥡
ɽ֮ǰѾɽ硣ЦŻӦŵĸ߲㣬ڣΪҴŵĺ·ԣҪǳְæĻһȫԸġ


2608 ߸ĳ⣨ϣ
ãûа㲻֮ǰһ׮׮һĳ̫űȥ֮Цݣ˿Ҳ̬ͬȣҴҴ⣬͵бɵ׼
״Ͼڰˣ˵Щûӣʦү˵᲻
޷ɱҪ࣬һڣƽЩüЦ˵벻زȻܳΪŵʦүֵˣ
˵ͱ꯺߸ıˡ߸ѿʲôţҲ·ͷ
㶮ƨԥ˻ȥȻָ͹ԸᣬǸӿ۽磬֪֪Ҵж󣡡
ЦŽڳ˶ɽӵͼУȻɽӵͼе龰չʾһ顣Ȼֻɽӵͼɽ֮УɵԪҪôҿ龰ʮּ򵥵ġ
ħԼֲǧڼ˿ںͰڼʿȫڴ֮£߸ꯣҲʵıˡ
ŮɽӵͼУԴѾֲ֣û߸ôľȡ
Σľܰ꯺߸סֲսķڷĸоֱ̫ˡһжԼͽֱ̫Լ˼ˡ
ޣЩʲôϵ𣿡߸𺳹𺳣ҲԸ⿴Լǰ԰ڣСĹͣһһĹϵ
ʦү˵
˼ûݵΪʦ߸ǲݣãеĶһ˿һĹϵ
˵ˡеһУûаϵˡϸ˵˴Ĵй֮⣬滹ǳһ
ǻ۽Ÿֵɣ߸ĻʵҲҪ˼̫ڵ⣬æİѻ˻ҪҪŵĸ֣
ҪѵĴ֣ãͷҲصֱӻشֳɵıˣռײռܰɽҲĻǾ͸ˣ
꯺߸ĸһӵĿ⣬رꯣֻһӵġ
ͷ˵أ˱ӵĿ⣬ֱӳ߸˵˵޶԰㣬ڰѾˣҲˣ㻹ʲôģҸ̨͵ˡֻҪһͷܶһּĸ֣ʤ
һֱأɽҲˡһʶǾʮǿԣ˵ʱҲ˵һ߸µĸ֣֮⣬ֹܻһ
ĻǶԸʤԴ˵Ǻ¡
߸Ҳ˭Ҳ˵ĵ߸
ῴ˵ѹ֣ʯɺɺѩʹ˸ɫͬʱҲӱһʾ
ܿ죬ǰͳһľƲˣư˸ǰҵĶУҲʼһö
߸ʶ˾ƱʼȡԱߵҲ˵ʲôֻ߸һһĺȣҲż˽ȥ
ȵĲ࣬꯲ŲĿ˿ڣˣЩҲûĶΣֻɱ˼˴СѣԼҲ֪Ƿֱˡ
ҲŻῪڵǰǰǱƽŷŹ㣬ҲӦ֪һֱûг¡ʲôҰת壬һЦǺܺ𣿡
⻰Ҳά߸ôΪ߸ǱƽƲŻˡʵ֪õģ߸βв߸֪֮⣬Ҳֻ֪ˡ
߸ѣͬҲǣϣĻǴҺƽల¡
ҿԲ׷ڴҵȰ˵£߸˿ڣǵһ
סľˣ߸ҲϲָоֱӿҪһ
û⣡ֱӴӦһ岻ĻԼ׸߸ֻҪǲٻӾǡ߶ѣҲ˭ί
ȥѡ߸ȻӦˣǾʹӦˬ죬ɿĴĳóһģĶݸ
󲻽ĽӹĲϢһ߸Ĵ˵׹Ӧþ߸СʱƵ͸Լ


2609 ߸ĳ⣨£
һ˵߸ҲĵصûеߵͷԼҲó˳⡣
Ҫ֪߸óʱ򣬿ǼóԼʣҲûóɼЩ߸Ҳδؾô޷ͻ
߸ԸҪǺ岻ݵĻɱȥˡɴͷβҲֻ֪߸˰Ͱ㲻ԸȴûԱ
һ°ɣֱظ֤ˡ߸óֳ⣬Ҫǰ첻ɵĻҲ˵ʲôˡ˫Ĭⲻ
ȥţܿӹٸ־ͿӶ١ֱָʾ˼ϲŵСӽ˼ʦүˣܰεǸҲڿʦүԺɽʲôҶͦ㣡
ȥ˵Ӧʦүǻ˵
Լҵķ²Լǣһ·ֱĳ֮ǺԼõģȥ֮ǰҲ˷ϢķܿյϢ
·ϣŮϲࡣʵڷɽ飬ŮǼᶨվģڶ˵ܶѣŮû̫Ӱ졣ΨһһŵլBѾ£ȻҲ̫룬Ǻ뷨һޣŶǸã
ǵδ硣˵ĺֱףҲǴеĹǣеκһʦʲôģԺֻǵгһգǻܿʥ絽ʲôģ
ɽӵͼԳ磬ҲǴ뷨ĸԭ򡣼Ȳʦ棬Ҳ๫ȫ飬˭⡣
⣬֪๫ܣҲǴϺԼ๫һ㣬ͥҲԽǢ
һ˳ֵģͬеĻһźĸ߲㣬ϴǸҲǴֵ˭˭
֮Ҳûжຮʲôֻ֪⼸굽ʲôû˿ѶͬʱԴŮǵʮֺ档
ϣûжʲôֱ˵ĸλϣԼЩն̨Ľûиǡ
ŮǵݣҲֱ˵˳Ǿķ˰׷˵ŮǣʶȻһֱĵɽ硣Ӧ׷ɽѰ棬Ůǰš
ķ˺ϵôãλ˵ȴǸ֮ĺϢܴõĻͥȫõķˣһֱΪֹǶûй䡣һֵĳУ˭⣿
һһҪͰ׷˴ùϵ֮⣬ҲʳĿġ
Լҷ²˳϶ڱ״̬УʲôʲôǵĿУǸĳϵһ֪ɽ绹һδγһ硣ϢֱӰһ
ʥĴ֪ģҲζźĸ߲϶֪ȴǵһ˵ܳ͵һȻƿԼУʳѰ
Ǹĳ࣬ʵʮֵϸ֮ȴûн˴ߣЩ˽ɵ
ԸԼǴҵ飬ɲֻųǣЦŶ͵λ棬ֽҿԼҵһɴԽԼΧ͸Żƴһ׮
һ¡ͷӦջ²֮ٴͳҪ󣺡һ׮飬ȴҪԮšҪһȫǵĺɽţҪԲٴ֣Ի֧Ԯһ֡
λɣֱӽ׷˵ЩŮ²öãʧһ鷳ǵΪ˵ʵǶ֡Ҫһĸְæ֡һɹԸˡ
ֻ˵ҪռһɽŶûо˵ʲôǸĳҲĬûж׷ʡҲһʮָ߼Ķѣ֮ǰʮʿЩĸǺõطȻ˵ô֣أôһǺõطǣöʡ
ߵĵ˭ףźĸ߲ǰѴ·ģûǾжΪѡֻǣô飬ֻһû취ȫģϸϻأţǵ⣬ҲҪ֪ܵ顣
ŵķӦܿ죬ȵԼҷ²͵˱ɵͨ籨֮Ͼͽӵ˻Ϣ
ɵ߷ٵټµͬʱѾٴκϡΣֱӾ͸һ


2610 ͥİ֣ϣ
ŵһҵףˣĳϵ£Ǹ
˵һļҵףʵֻŰﲼõһҵסںڰеʱ׼Σյʱ򷴸һļҵס
ŵ̫أĳЩСҲô֡Щֻ֪ĳʱ£ȴ֪ԼЧҵĵĸš
յģǽӽǧҵľ֡ʱڣŽЩȫۼ͵Уֱǰ봿ӴԺǴӣͬʱǵЩҲᲢ봿֮С
ÿŶİԷһϧ̫ҲãҲãڲͣսʧбȵǲòЩصļҵһ㲻ʣãɽ绹û˽ѣŻдĺ֡
ϲֺµȻԽԽá˵ôδãʵ̫ˡǿĸ֣߸ǰҳ֮Ϊ֣۱Ϊ۾磬涼ܰշĽʵʵģΪĵӡ
ɵԼʿ͸¶ľһܣһ𾪣׷׿ʼ׷ڡ
Ҳ˵ԼұǸĴУһ磬øΡɲħֽȥ֮ĥѹ˯Ҳ۾Ĳʺеһ磬һԼƵеһ磬ֺöĸŲҪ
ԼΪʲôģΪķչǱȡ֮ɽĿܣôĳ棿ԼҶĵĺöмʿסģ
ʼһѰԼҵڣ̽ڣɽ磬һ硣
Щ޹ءµͷȴǸ㶨ĺɽš˵磬Ҳ˵Ĵߵüżϣɵдת׵İյڡ
Щظֽշ֮Լֱͥǡ
λضǣȻҪȰݼԼҵϴӱڣ߸һҲ㣬ҪæȻҪİݼ˵
ŮͶһؼңʱ䵴ϲ˿ĵһټдһҡ
˵ԼҵŮﶼãеһ㲻áж︣ԼŮ⣬Ǿͱʲôǿ
ȵ˾۲֮ԴӱŮȥ԰˵ЩŮ˼ҵСŵԺ鷿
ǰǲɢն̨ЩʿΪ£ٺ֮һʵľǹն̨顣
ʱǨŭЩʿҲЩʿʲô߸ڣԲǲɢǡ鷢ͥǣˣն̨ٶûҲͲ֮ˡ
ն̨ţǰ¡ͷʻȻҪش𣬲Ҳֻ˵һʵһôҲòҴš
ոպȵеһڲˮ۵˳ȥŵĲǲӳȥŴ۾˼ŵ㵹밡
ն̨ǺǵƵնɵķɴ⣿Щһ˵ֻ֣Ҫһ֣Ͼͻᱻն̨ɣҲˣصĵҷ
һɣҲŸոնȽٽ޽ɾ磬ǰ͸Ҵն̨⣿
תһ룬Ǳ˶һն̨֣ն̨ųһ㣬ڰȻվԼǰܿ
ΣҲȤСĵѯ
һ롣Ұʵȫ˵Ǳ˵Ҳлδͳһھɣ
ҪҪæȤˡն̨ҪǱˣǶ˵Ҳһ¡Լ׵Ů˵ǾԼˣԼҵ
Ȳæˡʵʵ˵ܿͰѻת˰æϣмȷҪϴ˳ְæ
Ȥն̨ðæбҪæͣæĴߴ˵ʲô顣
ҪҴһɽš󷽷İԼĿб˵˳ŵô㣬Ҫְ֪ûȤ֣
УȻУЦЩͥǶҪгˣôõһֵĻᣬǰԼŮڹ˽Ըְæ


2611 ͥİ֣£
һ飬϶ǲֵġֻ֮ΪһЩСֵĻԵó
֮ǰȥȡСʮʿû˵ҪȡĺɽžȻҪ˰æֻ˵һ㣬ǸɽŲһ¡
ƺԸ֣ҲδؾǸɽ֮ҪԵľǸսµĿǰΪֹĿʲôֹҲܿ϶ʷĴս
һܺ͵ͥһսΪ᲻ϧսҪȥҪȥ
ˣﲻһɵŮ𣿡ʱ·ʲôʵѵǳֻ
ǰ׷˵Ů֪⻰ʲô˼޷֪ЩŮǵݣӱӼáֱ˵ǵݣǣҲ
׷ˣĸ׷ˣȻ˳ͺ͵Ԫһ
ĵ׷ˡЦŻش
ĸĵһʼûӦȵ뵽ʱ͵صɴ۾ֱʵ
Ǹ׷ˣ˵ͷںϲ֪ܶ׷ݺ𾪡ޱȵǼ֮ķӦ
ֱĿɿڴĿ࣬Ŵ˵׽ʵӵǾ仰ǳֻ
ҪҼ֡Ҳûֱ˵ԼĿ꣬Ҫ󣺡Ҫŵùġ
ﵹЩĵ¡һ֮˵ŵùǼǣҲ㡣
£ȻĶ֡ԣһҲܶӵȺȴ޷Եĸı䡣
Ԫ˧ĹཻĪ棬׷ҲԿԪ˧æҲ֪Լһ˺ԪĽ˵˳
ȥʵҲ֪ԪһҵĹϵֻԪ֮ϻصָӼĴҲһֱûдšȻҪǰæȻ̡
Ԫ˧ȴ˵еҪͰ࣬ȻܺֱйذɣҲ꺮ůʮֹĵӣֻǵһμ棬Ҳ崺磬ʮ
Ԫ˧֮ͼԪһ棬Ԫͻ๧ϲԪҲ˴޽ɵ֮С
Ԫ½֮ʱѾǽΪô꣬ľ档رԪԪΪڵΪѾǴ޽ڣһ˿Ҫ߳С硣
ȻԪ˧׷˺ŮǵݣԴҲãҲã̬ȶʮֵ׽û˵ⷬǰݷõ⣬ʲôҪܿڣּһơ
Ҳֱ˳ֱԾġǰôһ˵˵һ¡߸˵꣬Ǳ߾ϵͷ
Ԫ˧ټԼĵĲ£ڸԪϸߣʲôԸֱ˵ǣˬ˳Ծ
֪Ҽͷ˵ǣϰ׷ǣѾ֤½ȷԡԪ֮󣬲ų˵ⷬ˵ʵԪƺܿģ뵽ңҼңҸ˵ĵط
ϵãŻѵʱŶԷæ֮ǰܶ鷳ûԪºҲ֤Щĺܺã˵ʲô鷳¡ţԪеѡ
Ժ֮ʧ񰡣һԼѵļһû㣡
ҶԪǿϲѡЩö˵һ㹻ˡ
ȥԪǻشļƣ̲סʵ
ȥҰǡԪҲֱ˵ԼεĿĵأϳֵĻĳɹʾܴ
ҲԪѣ綼ദĲԪȴ仰˵㲻һĶҲǺԪΪ࣬ﲻϴæ֣϶ľֳ
ľֳֻǳɹӣһܳɵĻԪе޷Ҫҵĺɽŵжˡ
ȼ˰ȻˡҲԪܲµ鷳̶ȣȻôˣҲȸҲǸʱȺ⣬ʲô£һͷ䣬ǧתΪᣬܲܰҴĺɽŰڴıϣͰ̩ɽˡ


2612 ̬ȣϣ
һͷԪӶʼˡⲻǺ£˷ܡԪǺһֻǴ޽ɵΪԴʱܿһôʹϣ̲ס˷ܵķ
֮УЩǳȻسȻĴڣ֮һðʿǵΪȼŶʲôɽɴ޽ɵģͲϡ
ΪԪ˧ӣʶϾԲ١֪Խ࣬Խ羴ηʱԪҲòĴ󵨣ΪĸҸɡ
һʿ֪дϢҲֻ͵͵װ֪ȻжԶӶԶҲֻˣŻ뵽һͷƷԼҵĺɽš
ߣȥҰԪ̼ĻҲ˲࣬ҪȥҰ
ҲԪԶԪŴӼƽͣ˷Уתʵȥ
ȥҰ𣿡ʵҳİ
ԪʼеڣѾԪ˧ɵ֮ͥ⣬̵ľˡԪѵ֪Լʲô
ȥңԪĻָƽˣȻ֪ʲôطʵҲ֪
㲻֪ﻹôԶһӳȥԪúõķʡʡ֪ŴôԶΪԼļ岢еǸط
ɽʿʮоŸ֪ʲôطҲ֪ʲô𣿡ԪҲЩ˼ֱӳǶûӣӲķܲģˮ϶סںһֱ߾Ǻߡ
Ԫ˵ǳ׵ķ˰ۡԪһʲô֪뵱ȻΪˮͻסں度˰
ˮ٣ɰһǻأѵҲסںɽϴɲˮǰҲһֱǰ㣬ôһסںأ
ǴʿҲĸԭ򣬱ʶԼ벻ĸѡɣ
м뵽һ㣬Ǻ˸࣬Ҳ弸˵顣
ˣǰɽΧħʱһ󱲸ֱħɵҲǴħǰĿУ֪һЩܲĵطڣֻҪ߼ط֤һ¾С
һɽҲԭסֻǣɽԭסɽĵλͣҴҲֻΪжĽ̫ԣЩʿУЩԭס񲻹Щ˶ѡ
ԭסҲͬΪ壬Ҫȥģһԭסľ˵ǾʵһƬɽӾ˸壬ҲԵ֡
ﶼھ죬ȻԪʱͺŮ죬ɽ磬Ԫٻеܻģһֱ·
ĵطԪһʼ̵ס˵ǵԽ̲֮סʼüͷ޷ܵĿ˿ڡ
ʲôԪʵ޷ԼɣǰһСɽ壬ǼСԪһ۾ܿǼС߶ѣѵ廹ﲻɣǲǼС߶ѣ߾ӣ֪𣿡
Ϊ֪ûҵõ塣ûĻԪһ䣬Ǹʶɱεļһʲô߾ӣһʱ䰾Һܿͦã
Ԫһʱס˿ڣٶ˵ʲôⷽ棬޷粵ΪȻն̨Ĺ֣֪ԶҲ֪顣ҲھһеܣοҪЩ
Ԫ˸Ķ󲽵߽ɽ֮Сɽľʶ̽Χ﷽Բûʲô̫õֻмͨɼʿͿۡҲЩԭס񣬲Ż䱦
ɽһɼûʲôڵһˮӡˮϣһͷ۾ɹ̫ɹˣżĻϰԵİͷ³Ȼջȥһ౾ɫ
СԭסԪиͬһ㣬һ۾ܿ͸ƽСԪۿһۣȴȵķ֣ȻòĳСʩʺãԪһϸĹ۲ΣôһͨСԭס񣬿ʲôһ
˼ңǳǸͷʩģкܿ˵ǰҵѣеҪǣ֪˼֪֪ʲôط
ͷŵĲᣬæվ񣬿æĳƺšɡȴٶ໰Ҳ˵ˡ


2613 ̬ȣ£
˼֮ʶͷܸͲʶңȻҲҪҵӵĵطڻǳͷǸһ󣬴Ԫ뿪
˵Ͳ塣Ԫ뿪Զźȼ֮һûУ־ӣУ
һֿɵϵĿ⿴ԪԴʵëûĿǸɵӣ
ԪҪ𣬺Ļ㲻סһ죬ʲôʱﻹҪģ
ĻԪɲǼ뵽㳡Ǹ޴ͼʱ䷴ӦǰҪʲôʱ֮ܵûаӰ
һӣԪҲȻ岻֪ǵӵأһмǷ֮ġҶΪסںƫƫǲǡҶΪ߾ӣǿ϶Ҳᷴ
ɽȥĵطøոͨԪٴãҪȥԭס۾ӵСôȴȥһԭסĳУ
ĳУһһĴУһСĹҵĹҲҹ䣬ֱʹȥȻԪٴԻ
ʲôģǱĵĿԪһۣرĿŵҲϤزĲڵ٩ɱһΪƣڳ
ʵĵطӦ̫ͥ࣬ڡһڻʹ˵ţһߺԪ̸ţԭסĳ͢ҲҲ뵽
ԪѾע⵽ˣųǻʹȴûһֵڡܸ֪вٵԭסūʲôģЩūͶѾУĴҡڲҡ
ԪûпʲôʱֵģԣԪѾԼľãӦҵȷĵͷˣԷڳļӭǡ
һֱߵʹµĴŻ󿪣ȴûһֵءԪҲֱ˴
ǰͰҵѣصǰݷãλǰͼſյĴйʩ˵ԱߵԪҲѧͬʩ
ĴŻԶرգȴûпһӰȻͻعţת˲ԪѾһط
һƬ̻Ի͵ĹȺʮֵ죬һеľԪͿ˰ͰҵӰ
Σ˵һҵǵģ㻹šվŵľǰͰңһһִĵͰ˵ţˣն̨Ĺ֡
λûֱӺͰ˵ǳΧһȦܿӰҲ뵽Χ϶ǰڿšҿ˵СС
ϴôĪ岻Ҷ𣿡һһķΧĹ죺˵ʾģ
ʾġһ㶼ûбסӣƽ˵һѣҪġ
ƽԪȴЩˡǺ£˸ѹ֮ϲжµԷĽš֣Ǹ˵ĸ¶һϢ׵ѹʮ֡ĳ֣ŲǼٵġ
ôҲ˰æ𣿡Ǹ޴ʡȴһźţӣǶ֪һ
Ȼĵ˵ͷ򲻹ѰæǺ⣬ҴŵǰҵģҪǲ⣬ۡ
ѾˣǱ˵ģ˭ȥȻеʾĻش𣬿ɻشҲǴһЩԼڣɲڵѵģ˭巨ҲǸһܹܵõġ
Ȼ巨úõļȴĸȥǺεһʻ׹ԭ⣬ǲˬˡ
˼Ҿ˼ҵķ˼ôôôʲôֱ˿ڡȫ޷Űʵ嵱бСǸүǸ˰ڳһףҸиĵ˼Ҳδؾͱǲġ
ǾͰѸĹķóұһȣӣ˵İҿеүһֱûֻڰ˵ţܱƵĸãǳȥѵæҲǲСƵĸĻЩ͵ˡ


2614 ˵壨ϣ
ԭˣүΪķΪΪĳЩķ˲Źô
Էû̫Ķ⣬Ӱҵ̬ȾͿԿ޷ǾǶķƷ⵹ǺýԷ뿴Ǿ¡
óľ죬˵Ƕ˵ҪĶرǽͰɭں֮󣬸Ǽ֮жȴûʵʵĸܹЩõնɵҪˡ
ҵүүһֱûⲢһۿֺԷ֪Ҫ
ԽȻͬħݣСһΪǿںһֻǸЦûүֵĻҪ٣Ϳʼ
Ϊ˱ʾԼ޵ķʸүϧһܿ׵ĽҪ⣬ҪһʮǿͬͷֱܹסȻܱݷͬʱȴֻںϣԱֱɫܻϧˣ
̾ϢУַ·ޱȿϧ״̬ȻĴ˳ֱ˿̣Ŀ½˳
ں˰㰾ɭƽȫһ֣еĿ⡣ӲӵͼɢƣֱðͰȫԼںϺĲ
⣡⡭ڰȫûүȵĻֱӴĲ֮˳ƽϵǹʶϢ޷ţǧȷϢȴ־޷٣ֻھȵ֮󣬺ǰޱȵĿ˿ڣû˵
ֱӣСЦʱԪŷӦҾȻȻ峤ǰҲ
ȴûаôŮֱӹЦţȫԼҵүӡЦ˺һ֮ųʵںűôӲӸûʰ
ƽЦŻشһ䡣
ðҵү˸񣬿жϻʮġûֻ֪Ĳ࣬취ʮֵ׼ȷˮƽ
ƽ֣ͷҺܿŵĴָ˼Ȼ죺û˵
飡ֱӱһ߷ɡ֪ô˵ˣֵôѧʵûӡ
ƽеүʵʱҲףƽķˡ
ûЦŻش
ǵǺʡԷү϶ʮֵ⣺Ƶķóһ˼޻˵ģæҿӦˡ
лǰ˵ȵл˵Щĸֱָʸϣ˵Ļóȥˮ˵˲ġ
ڤںΪһܹ·ܹӵСóʱȴûλү׿ϡ
ҵɽڤ󣬻϶ͬķơүûжںرľȣƽַⲻǶ˼ԵѣΪ档ַơ
ȻУǹɽӵͼַǸǵƲϣ«͵յҲУôóģҲֻнӱ仯̫ˡ
ˢһڰĻת̫򣬳ĳһǰǰ
ͰͲ֪ٴΣԵһ㶼ȡãһҫı飬·ЩүүǱƵķɣ
ܹʮ˫Ŀ⼯̫ϣ΢ЩǰӦֻ̫ǲֱóԲǰЩ˵ǡ
ಣһʮվԭûһ̫һƽУ͵رȥС룬ȻַٵĹûаı仯
ãܳɳһⷨȻͬ죡ˣҿеǸүֱ˳ͬҲһ׳ĴģάߵԶʼϸĹ۲̫ǹ۲죬ָ̫ϸڡ
Ͱ㰽Ҷѣǰ뿴ֱӷԸǣЦеɶԷϸ۲ţͬʱҲԼ̬ȡ
ҽ˸ѣүͬЦ˵һ䣬ȻһŵҪʲôæǴӦˣ


2615 ˵壨£
ʲôúе̫ףԼŷһСô򵥣
ôԭܹµһЩԷûж⣬ҪԼҪƳӡƽ֮һж⣬ǵĺҲ˷ѣΣ
رǵ̫֮үıʮֵԣȻԭӵķҲЩֻϾϡ٣һ̶ϣ岢ϿĳЩʿԼ⣬ҲҲʵĶ
вǱ쳵ܾģʱһ˼ƶ̶˼Ƴһ˻СΧоʱⲻ˻ĳЩţǼ⡣дɣܻܿɲصĺԼ壬ҲҪͬȳ̶ȵĸ
ǡǰҵѣ˲飬ҲѡƵ̫ȷǰһĸоλү̫ϸ˵ԣҲԭڡֻǣΪͰ൱ҪЩɽ粻֪ȣҲ֪˶ٱԼΪֿУ
ΪҪλүȻֱӿΪиߵĸǼöˣҪǼʿǸ֣𣿡
ˣ˵ͷʾԼү˼ȷǵ壬ж˵Ͳ⡣ǱԼ˵˼άʽȱͻԵ˼άָԼǰ֮ǲŲΪֻýӸĳ̫Ĵ⡣
ͰҶƳ磬ҲֻҪǿɫСһﵽΣϣ㲻⡣ȵǣүȻĿڳͣĻһЩǸ˼һʱ֮ܳ
ҵҵ˼̬Ⱥãǲд󣬼æĳŶԷֿ
˵ʵ൱⡣һֱ˵̬Ⱦһָ߸ϽһʼӴҺͰԼЩҸֵʱܸܵɭȱǶͬԽбͻȻһڼĸͣ˸о֡
֡λүֱǳ˾һ㣬һ۾Ϳʲôڵʮˬ죺ѣǻûаڹʲôӡ
ˡʵǸ壬ֻǿϵѲ࣬һѣǻ㵱ǼһС
үй̫飬ܶϵϸҲʵĺϸûֱ̫Ӱѽľһһ˵ϸҲ˵ĺϾ̫ǴĽӷչģķչΣֻҵԼһ·ҪЩǰҲһ
ֻԱĵĺ죬ԸоǢգүҲûóʲôǰļӣһͺеĴ󺺣Ϊά״̬Ļһүү
ͰҶүֵҲĵľηǻָΣ𾴣лϲƽȵĽһЩ˴ŵС磬˵ʱҲǻزɣе߸һĸоܲ˵оܺá
ͰһȥܲܰæȴĵĲ࣬ү˵Ҫȱæ顣үϵ鷳ͰһĻӦǲˡҪ֪ͰҲǳԹԪģڵΪ߳ࡣ
СֱҡͷͰֻǱΪ߶ѣҲڴ޽ɼ𣬾ҪĿꡣ
Ǽֵأүһ䣺һֵܣǣȱ
ֵܲûг֣ҲΪڲɭϣҲǱԭ򣬷ιûǵӰ
СүЦŽ͵ʣкȱе⣬֪ģҪֵܰæڹؼʱ̡
˵ͷʾ⣬ǻشү֮ǰǸ⣺ֵܿҲǰιҪĸֳġ
ңүҲЩȣЦŷʵûŪɣ
ûĻشʵ˼ѣʵһ㡣⣬еһѺЩᣬѣҲϣܺƽദ
ǸѴĳ⡣ó˫ү


2616 ûʲôͬϣ
үɫܸӵĽӹϸ˺һ֮󣬲̾ʵ֪ΪʲôЩϼһﻹв٣ȴֻһ𣿡
˵ţشүֱӸ˴𰸣ʵΪԱ߰Ҳɫүǽ͵ϵϢ⣬ǻܲЩϼһﶼܸܵĵ
ǱΪ㲻óġҽ֮үתߣɻЩɣ˵ʲô˵㻹ǰҵѣҲֵܵѣҲͷӵѣ㲢Ϊѡ
ƵһĲˡ߸֪ʲôַȻʹðϢʮֵĶأŹ½䶼øֲ߸ʱΪƣЩ¶ö֪ʵǰǴϢֻһ
ѾүõͬʱΧҲʮӰȫγ֡Զ׼ӣͬʱҲζĳԱ϶Ͽѡ
޿ɷϵǣȻǿ壬ʮֵϡ٣Щóһ϶ɱԪʵڰҶʵȣʺٶȻࡣ
ѻ˵ʲôոһƯŮӿߵүߣȻִù£ʵ
ţȻҺ˵ʾʮֱǸʱ᲻£˫дʲôġһ£֯һԣҡͷǵԸֻܱܺǸʵʲôûж˵
ȷʵʲôҲû˵ȻŮЦ˵˵ո˵ĻҲͲˡ
˵ʲộȻûŮ˵ݣȻҪûѵʲôݣԴ󲻽ʵ
ϣ˰ҵǼͰһļһ֮⣬һĳԱҶýү̡û취ͺͱ벻жС
ǣƵǸŮ̺ܴĿŰңЦŻشǱǸɱ֮Ƶģ˰ɣ
ܶ죬һһһûûΣһ˿ʼţӦǰɱˣ˳ƷһȻţ
Ȼҹĵص㲢ԣ˵֪ĻҹĵĿܲĵص㡣
ԪҲھ׽֣ʲôһ㣬͵ؾ˳߸Ǹ߸
⻰һеǵĿȫˢļеԪϣʱԪ˲䱻ѹԼĺڣһ㶼ʱԪ뵽ǰ߸ȷΪ
ûû˵߸Щָᶼûһ䣬ԪݺݵĸԼһĶ⣬Լô޴زأ߸еһɣԼ˶ôġ
߸ˣҹȻڲͬ󷽷֣Цţһ㶼Уļһ˵ɵ˺üүĸ֣
һȺֿŰȻе޿κεġû취һ֮ڱСǸСͯһ㣬ûҪΣѵΪһ߸͸ɵ
ңԵúܲرǱһȺүүŵʱʮֲˬ֮ڵóĳ̶ȻԪ޷ģΪֱ˵ɵĻ⣺ɱ˼𣿰ʲôɱ˰ɭأҲûҰǵ˰
һǶһƺû⡣ҲǣҲɱԱһһȺԱǰɱģͬҲǸԱƷɴȴѡ߸ҲɱһԱȴǵˣ껯ⲻ֡
һǸŮ֮ҡҡͷ˵һ䡣̾һֵ˵ͷʵҲһʲô𣿡
̵ĻɱɭԱѣ߸ʵҲͬΣҪɱ߸ѵ߸ɱɣҪ˵ͬ޷Ǿ߸ΪʵǸ̫߳࣬Щڿ֡
²Щǰʵ˼ұǿҿԭ㣬㡣Ҫ̫ǾٲҪˡ


2617 ûʲôͬ£
ֵҵǣƺҲʶһ㡣˵Ƿ֮󣬽תһȦֻص̵ϡ
ллϢЦų˵ǰеˣĳܲ´ΣǿԺһһ
Ϣ˵ǺϢô˵ζԸ߸ƽദԸҹеǶβĹڡܵʱΣԴΣǹȥˣ
ⲢǶѵ顣ҲЦĵĸˣûһҪĿģܵĻҲ뼸λǰһְæ뼸λǰҪд󡣡
˵Ѿ߸ѳ֣Ҫǰæ²үҲȫȤ߸ֶûյ飬ȷǺĶģ벻ȤС
ֹЦһ˵߸ԼԪ˧ҲԳ
Ԫ˧Ȼ߸ּ𣬵ͥԪ˧ģĸֵˢӵǿˣֻҪǣ
֮⡭ҲֳԼʾԳһ£ǰѼߵȫ˵ףжʥԼͰ׷ˡ
ʥꯣ޵е㲻ŵʵ
˵ͷ
ǲǸ̼ʵ
ǵͷ
ЩѾЩ˼ˡɽ֮УҪıλ֮⣬⼸ּ㹻κˣȻ
ʵĻشԣѰæ
˵˵ɣʲô飿̵ķȨȻǸүҪߣһ֣үϾͲ˵ˣֻʣһڱ㹻ȤĻҲǿԳȥתתúÿ߸ȵҲ
Ȼûо˵ʲô飬ȴһԾԾԵĸоǶǸ֣ɽȴӡôǿĸ֣ƽֻһֱûʺǳֵĻѣ˵ѾһϷ̨ã͵ȥϷˡ
˵Ҳ˽˿ǸԼŰ˽󷽷İѻ˳һͷҪϴһɽţλǰæֿ޷֤ܹܣҪЩѰæ
һͷүүѾʶķִ꣬ͥ¶ԹоҲûйַ뷨һͷıϽɽţ롣
ǵģǰɿĿ϶ţһͷмǧɱɴˡ
ĸǳˡҪڴıϽɽţҪܴҲΪʲô꯼߸޷֤ԭһͥɱ߽߳ˣҪܣǸɵԲûаաҪնɱĻеκһ
Ȥ飡̾һ˿ԼԴµŨȤǣûϾʹӦǳʵǼ룬ʲôô
ææûд۵ġһϣ߸ͺˬ죬ǵκõģγҲֻǻѡԪ˧ΪԪӱͬʱҲǸδĴá˼ֱʲôôǺֵܹ顣
ʱ˵֪λǰҪʲôʲôøλǰǸȤҲûаøֲ۵Ĵ㣬ֱӰѻ˵ĺףλǰԼҪʲôֻҪģԴӦ
˵ĺǰ֪岢ʲôرֵϡǸ壬ǵĽǻĳЩΪԣһǺֱӺܰ쵽ġ
Ҫһ¡Ǽ£̵һûֱҪԴ˺⣬ۿһȺǰԼǰʧ֪ʲôطȥˡ
Ҳ˽ȥֻʣ°һԪֱ˿̣ԪķոŻˣͼ˵߸ȻһĴ󵨡
ұҲΪһＸǴһӣһģ۵ʱҪһļһ롣ͬҲƫٻẬһĽ飬һĵߡ
ܿ죬˳
ָĻ̣гһҪ뿪Ļǡ


2618 ߸壨ϣ
ʲô뿪磿ԪԺģ뿪磬ôܣͬԺĻеĴԱڣûֿԡ
ԪҲãҲãǶ֪ɽӵͼĴڣҲ֪ħ磬ǱϾֻɽӵͼѣҲֻ硣οɽӵͼֻһ޷֮⣬̸
ƫƫȴˡȻһҪ⡣϶֪һЩʥ飬֪ı߸Ƕö࣬Լҵν綼ӲǵĶĿ
ܿɣҲδؾǱϵô򵥡֪ԼʱûпܴҲˣԵĻʹǣҲûоܾɡ
ԣʱûҪ裬û׼飬ֻһܵĳŵⶼĻǻʲôĻ
ͷүү϶ЦݡһԪ޷顣
үүԶ֣һ飬Ȼ󣬾Ԫǰ
͸㣡̺˵ллǸһĳ⣬Ӧõġ
ԪѾȵĺϲ£ˡ˵֮ǰһЩ䣬˭˵Ƶķˣϵ£Ҳֻһ˲١
Ԫȣȵ˵Ƶô͸Լˣ
˵ǰ档ȻԼĿǵģҪǺ߸棬һʼôƽ͡һǿ϶ģⲢǵĺϣס
ݺݵĵ˵ͷûָ߸ܹ֮ô򵥵ľˡȻ˵϶ҪһܣǾǴˣɽӵͼն̨棬㹻Ŀռʩչ
ҲãһҲ˽һ׮֪ĶԹζԹܹ˼򵥵˽ᣬҲǹжԵ˫ϵͣսƻǿĵж˫Ǵ󹦵¡
Ҫ򣬹߸Ǳ߸ⳡһܴܴĺܾʡڿǣԼǲȫ̼¼Ȼս¼ĵһ
˽һ׮£еĿĻȫɡҪȷ֡ĳԱֲ࣬٣²ÿһ߸Ϊ㳲ĻսҲС
̷·Ļ׳棬һתǱ֪ʲôһ㣬ֱӸ˴𰸣ϼһܰæҲñ߹ģô棬ܲʶһҲǺõġ
Ȼں߸ȼĸֱӾóֲʿһΪǿ壬鴫ʿô࣬Ҳų˼͵ģܹҲû٣ֳ֣ɲԶһԱġ
ܴļƻѾԿչˡԸ߸ͽϢҲҪ߸֪Щ߸ԼҪ֮ǰ˵ˡ
Ǹʵڲ˼ֻźװСȻҲʵϵСүү˵߸ǱߣʵҲеССҪ󡣡
Ҿ֪ЦЦôͷģ˵˵ɣ鷳ģǴӦҲν
ҲǶ顣æӦ߸Щסʱ䳤ˣܲԡ
ԣ˵Ƶһ治Ƕ顣ɼΪˮ׼ҲֻҪʱһүүʵҲ·ϵʱһ
߸ϲסʵҲǶǵϿɡĺף˵ҲԽĿģҲҪ˽ᣬԴ˵Ǻ¡
ڣǳ׵ķģ½ˡ˻һս֮⣬Ѿûʲô⡣
ܸɴ࣬ȻӦҲ˵뿪ָɴľͷԪŵһһ㶵ġɽǰ;ѵͼϣһܵ棿
ԽԪǸ뷨ԽǸȤҲҪеĺԼĸ׻غϣϸ̸һ̸ⷽ顣
ھЩ֮ǰһȴһҪ֤һµģǾֺ߸֮սǰ֪ĻҲͰˣ֪ôһսԼԹۣԪҲԸġ


2619 ߸壨£
˻߸үү̼֮׹ػ֣Ԫңڣ֪˷֮ôģǴûһΡ
үүбĳͬͰһ㣬Ǳͬôս⼤ҵ߸˫Цݡ
ԷģԼ⼸߸ദУûм߸㿴·һʯһЦݡ߸УĹڲ˱Ͽôɣ֪Щĸֵж˼һռϵơ߸ɲ
ڿ˫˺ͽĿܡһڣ޷š
յˣ߸Ϊͼʶ۹⣬Ȼһ۾Ϳ߹һһŮĸ֣һʵľ飬ȴƽͬ˴ȥ˼ԱƵķ
ĸյˡοڵȴүүѾе㿴嵽үү»̹£үү棬ڲ̸Э
үүҲܺƣ͸¶иоͺ߸ɱ˰ĳУǶδԶף˫͹֣޷š
ôҪ𣿡߸һһ㶼ʣһҪģ֮һҲӦʱεġ
ƫƫүүȴһ㶼оΣΪǳзǳУ߸ȻǷǳˡ
Ȼѵˣһʱ˿ڣֱ˫һƯԲ򡣲ʣ·һƵ
л߸˵ڵʱٴλǲԼĶ˴߸Ȼлˡ
ˣ˸ǾĿɿڴԪ˧ͬ޷ԼĶ۾ֵֻĻȣûôšȴѾϵһ㣬˭Ҳû˵ֻԱ߿š
߸ٴοڣĿȴǶ׼һĵطһŮˣҪ⼸λѺúõĺȼ˵꣬ҲӦ߸תᵽүүߣЦŽ͵ᣬСӵŮʲôĶһңǲʧġ
߸ô˵ˣѵܾܾתͷһɫϴŮʼٳ֡ȻֻдλڳĸһһȫҪдȫ
Ʊ֮߸ٴ˽ĵطΣȴǽն̨ˡɽӵͼȻܹ߸ͼλֵսֻҪսһˣ嶼ϣ޶˵ģԣն̨ͳΨһѡ
رն̨ڲԽ֮κθΪѹҪѹƵˮ׼һ߸ȫõǵսص˲Уʺսĵط
ֻԪ˧쳣ľȡ֪ն̨Ҳֻ֪һ֣ȫû뵽ȻѾ˵Ŀն̨֮ն̨һҲȷǾ޴ľϲ
ȫû飬ǵҪĿǰֽǺ߸ҴһΪĻԹҪֳ
߸սүȻ࣬ûҪһӵϵĵز˵Ĺ֮£үֳȻ巨߸սһš
Ѿʶ꯺߸ֵּսʶָսĻѵӶˣ£׷˺ŮǣꯣԪ˧һˣԪѾԱǣȫĿбӵĶսеһһ´κһϸڡ
˫ѹɳڵΪˮ׼ϣսļҳ̶˶۽󿪡֮ǰѾն̨ս֮⣬κһ֣ûк൱ĶֲõκֵĻᣬҲһ
û˺֮ǣ˫Ǹ־оùսĹ˷ܲѵͬʱս˫Ҳͬǻǳʱٶ뷨ҲʵһսܼԼ뷨Ĵ󣬾֪Ҫϲۡ
һʼ߸ռ˾ԵϷ硣ϾйѹΪսľ飬үүѹƵļ޻֮
սĽУүҲϰַսʼİأһһĵ൱ĵز


2620 Ը׼ϣ
߸үսڳжһɶõĻʵϣڳһǰһҺԪСǰǻû˳ֵĻġ
ԴͥɽϾûзսƽࡣһ·ϿӽʮʿҲǳ˺ܳʱ䣬Ҳڶ༤ҵս֮·ġ
ԣڳĸڹۿֵȼս˼ͬʱҲġ
ն̨棬ѹ˴ҵΪ֮󣬳նɵеͻǹѹˣȫܻɵĸʲôˡȻҲݵĽ
֮£ܹĺǰЩȫܵĶսһҲһֲɶõľ顣
꯾ģҲģֱߵ̵ǰսǵģ߸үսˡ
̺ͬˮĴӦ꯵սȻ˵ⲻսд衣
꯺̵սʼ֮󲻾ãĵ֣һүͬĳ淢սҲͬͣЦżսš
⼸ִһţҲסˣѹɳڣһҺԪԼϰЩС֮⣬ĸԶˮ׼ǣԪ˧ļսһս
󣬳СгɳڵĳȫսȦ֮Сʱ򣬴Ѿֲ˭˭Ķ֣˭˭ѣǰֻҪиӰϾͻֹҲֵܳ˭ֻӭսս־ɿҳһš
ʹޱȵսǰѻǶͷ໹壬ǵŻħŻޣڴҵݶһֻսеһԱѣֻսǡ
Ҳ֪˶೤ʱ䣬ÿսʿóʱĴ˹ΪʲôʶһºأʹսɢɲС
һ仰γѣȻ꯺߸ԼλΪҹͬԸĿꡣֻҪǳΪĿ꣬ͻὫǵΪѹƷɣǵڵʵѹ˺ʵôҶֵ
˭Ҳ뵽һ佨ͱӣ¹ΪϤսʽķʮʱ䡣ʮУһȫгǵūһ㣬ڵźš
ǸֺʽˣҲ׵Ĺսͷر߸ļλͨһȫĴĻԹ
Ⲣûд۵ģ֪һʼʱүûٰ߸ʹᣬлʱ߸һȺֺݺݵĺһͨҪ已̥Ļһһ趼ϵˡ
˫һַ̨˴˶ʹ죬ûоѻ𣬺ܲĽ˫лṩһƽ̨
һ֮߸Ǽ־ЦǶѡ
ֱ˿̣ſʼҽȥ˽ĴΣԼҪΪܴ׼
ܲǣһֻ˵֮⣬
ҶԴﶼ˽⣬Ҳ֪һֱǸһҲʮ﷽ԲݵһĴʵϣĴҪ࣬ҲʮЩʿԭסһڴıϣȴ֪Լʵһıϡ
ΪǶ֪ͨˣߴҵʵǳ˵ϡֻڲͬϣͨĳﻹҪʮࡣĻǽӽǧ﷽Բľ޴͡
ѾǷһŵ⣬ǼʲôǸ·ӴﱳͷͷҪõʱ䡣
⻹ֻͣȫûʲôʵʵ̶ܴ϶ǺйأԽʵԽǿһֻȻǿס
ҰĴȻߴԵһһʵǿһҲ֮󣬼꯺߸æҲ˵һܹܵһҪԭ
ãڼڣԼ΢һԪ˧ͬʱʮΪֻ֮ϵԱݣǿ๻ˡҪ֪а׷˺ǧŮԼԪ˧ĸΧñ߹ģĻӦ㹻һˡ
ǣڶ֮ǰǵһʮҪ׼ܴﲢǼ׵飬⿿ǿĸǲеģ󷨵ĸͬʱһرʺϵĻ֧֡


2621 Ը׼£
ǧ﷽Բıǣ⻹ֻǱǣûֻ֣ͣͲһĵطܷŵ¡
ɽ֮пսĻĶԻþʿܵžõĻôԶʳԣսһҪѡһʵĵص㡣
ɣ㹻ĶռõսȻҪѡ񶴸ռ䣬ôһ޷رɽӵͼ
ɽӵͼ˵ɽõĶˣΪɽӵͼں磬Դ٣һԼȻǺѾ˶ĳΡҲ彫עѹϵԭ֮һ
ɽӵͼĿռ㹻´Ǿ޴ͣһ㹻ļ̣ܹܵסսʱƻЩ߱סΨһǣνյɽӵͼ
Ϲᣬ˺Ҳûֱӽǧ﷽ԲĶ˲յɽӵͼеʵɽӵͼҲ˲ٿأԣҪһʵ󷨽ݵסȻܺķһʱ佫ȡɽӵͼС
󷨣Ҫ׼ġһֱʣҪ֪ͥǣҲǲһԲ󷨶ѣǻֱͥʡǧ﷽Բֱʴӽٱ
ҲΪˣ߲Ҫĸ֡Ҫ֤ľŮΪͨɸ㹻ܹǧ﷽ԲǡһϣŮǼԪ˧㹻쵽һ㡣
Ȼǿ۲ٿ󷨡ô޴󷨣һǲġãΪ֮࣬Ԫ˧ˣҲ㹻ٿһЩǺĵۡ
ܱߵʮĳԱԼԪ˧ơĵۣ߸Լλڿơ
Ҳ水ƵġһϣҲֻǸзȨĲҲ߸ҲûүүҲã趼ôһߡ
󷨣͵ֱһȺ֪󷨸֣ᶼȥȺȺĿʼС
ôΧĹ󷨣ǾԲܹġãֻһڱζԼס󷨣ôǿѹƣһ㲢̫ѣȻҲôס
ϰٵ󷨸ݼ㣬󷨵Ĺڳ¯⻹ֻһ򵥵󷨴٣ϸҪݵصʵԼĽϸĴÿһֵϸڡ
겻ǰܵģѾûоͷ֮½Ĳȫһ顣еɽˮֲϸϣ󷨵ϸڲȫԸʵʵϺÿִ˵ľΪϸơ
ֻ󷨣ͺķʱ䡣ɼˣҲû˻˷ʱ䣬бҪĸбҪĸ
׼󷨵ĲϺ󷨣ָʱĴۣǽ׼ȫԿʼʵʵĲˡ
⻹ֻ󷨡ﱻյɽӵͼ֮ں󣬻һҪֵˡΪˣն̨ͬҲϰٴΣĬ
ǰİ׼ʱУһСҲûšİʱ䣬㹻˼ٴһСˣҶ̷ԪģΪٶԶͨʿ
͹ΪԽߣɽӵͼԽԽǿز϶ܴѾ˺ܴİաϾǴ˭Ҳ֪ʲôʡ
׼УҲ紿Լõʱ䣬ĴӴɽ紿
ƽ̹ͼλڣǵһʱŷǶĵĸ߲㣬Ҳڷ֮봿ĵһʱھ֪˴ʦүλ
һԼžȻĵմΪһӵĳǼֱϲ⣬ҲǷһʯ֮ǰɽ޷ʱվסŸû뵽ǧ꣬ɽ紿Ѿ
ڵ񣬻ƽ̹һɳǲٳǵӦ֣רҵҲҲգ˵ʵĶܲ
ƽ̹һɽ紿ٴֳһòϵϢѾεĸɽʿһźţǾǴһ
رǵƽ̹ǵ֪Ȼڲ߻һͷϽ촿ĺɽ֮𾪵ļֱ޷šô飬ôܣ
߸ԼּԪ˧ȴƽ̹ǿʼ浽Ǹʱ򣬴εķ⡣


2622 ϣ
սḻ߸ˣԵĶҲǷͬһ㣬ǰδ
ʵ̫ˣ˼вսÿ˵ʶ̽鷶ΧҲû취͡
Ҳ˵սÿһ֣޷ֵĿΪÿ˽߾ȫҲֻܿеһС֡
վԼӦվķλϣвĸֶ֪ԼĽ¾ӦǸֲĴ壬ǣ˭ֱܷ
أɽкнпأӦеһУһµƬҲ׵Ķදһ£Ǵضѡ
Ҫ֪ϢǿҲܷһͷıϡȻϢԴǾԿɿЩ֪ͥСܣô׵顣
ɾǰ£֪һһͷǰ£ҲķʮŸȷȷһͷڴ֮ǰѾ֪˶꣬϶ԭסʿٴ޴Ӳ
ƻһ£ʵʩʱÿһĸָϵ˵ͷʱŷ֣ȫһ¡
ٿʿҲûгһǻԼµĴΪСһȫ޷ݵĸܣпԼĹǶ޷͸
ƽﾲֹʱ򣬼ȫûʶ̽޷֣۸˵ΪĿٺõĸҲ޷һۿǧ﷽Բҿ̽鵽ȫأ˵ټҲ
һ뵽Լõɽ綥ĸֿԵֻǴ΢һСֵʱǿĸҲС
뾭һս֮һˡ߸ڿԷĵ˵仰ں꯷ֱ֮ǰԼС֮󣬵ȷܹȴⳡս߸Ѿȴꡣ
˴˱˴ˣ꯵ĿͬԶһ뵽Ŀ֮ȫǴ壬Ҳɵú
ʵ߸棬λڣĸǶЩ˷ܺͼȫԼҪͻƵǰףΨһǰսʤͷǸͿȫĴ
֪ͷΪǰ䣬֮ǰͷΪĳĻԵɹ̥ǳ˴ɽ𶯡Ϊ˱ǣʿʤ
ڴɱɴ֮󲻾ãͷħ¼󲿷ֵɸֶ׷ٴԵ²ŷûǧħɽۣͥòɳ˴޽ΪĽ顣˵ħ֮ɽŰȫΪ˼иֵע
Ҳֻ֪Ĺˣȴ֪ûǣ֪ôѾ㹻ˣǰǧҵ˴ʼơ
ֲΧ̫㣬ھ˶ΣҪÿʿҵԼ׼ȷλҲô׵顣Ͼƿʼɾͺķİ꣬İ굱УߵɽòҲٵĶ˱仯ҲӦ΢ĵ
ǣֳ΢ֺķ˲ʮʱ䣬󷨵Ĳáھ͵ѡյĳضʱͬʱˡ
ǲͳһָӣΪΧ̫߷ָǱҲѾ˲̸֪꣬ͳһָӣҲֻԼʱһ𷢶
ÿʿǼ͸Уȴûһ˺ųĴ棬ͥĳˣôҸϣ컯˲Żһӡ
֮ǰһ죬ʿ񣬽Լڵõ״̬ÿ˵ߣһ֧ȼŵ㣬ƺõͳһʱķȵȼɲǣǶֵʱ̡
͹Ҳ׼Ҫڴҷ֮ٶȽȡɽӵͼȥ
ܿ죬ҲҪǲĻȴҲǼµʱ䡣ڼ仹ܷ̫ıʣͻṦһ
Ϊ˷ֹ⣬Χٰǧǣ󷨣ΧЩһƻͻǣ󣬽Ļ߿֮⡣
⣬͹ǧɾͷɢڴΧؼʱ̣ǾһϡҴģһɸɱۡΧʵ̫ˣǧָ޷ȫסֻǾ
ûȫİգҲͬûСǵһδ޷ƿصľ棬ż㳲Ҳںö١ģֻǾѡ
ֻʣһСڣһʱ͵˶ֵʱ̡еĸֶʼ׼ֵҩȫ˳ֵλãֻʱһϷ


2623 £
ˢȼɲǣнĸ֣ȫһ̴߷Լۡ
ֲǧ﷽Բ˲䷢ͣһһ㣬΢ɼĹâ˸һ£ȻʧӰ١
󷨷Χڵзеʿԭס񶼲ķ֣ԼΧ·ͻȻһճޱȵĶԼεסε̶һ㣬ֻܻŲһŲȴ޷һж
ԭסʿΧڣϵգµԨȫ֡ﶼڣռ·һɲǼ
䣬һһĶʼֻͬĩһ澰ҲضʼĲ
һ澰֪֮ڵĴƶɴһǱֻһľ󾪴ˡֻһô˿ֲӰ죿
һ֣ҲǳôһĹ򣬿ɴҵǰĩѰľĳһһҹԽԽңû˿ļ
۵߸Լڣ߾ȫƽԼ򣬿һ죬ǽڸص춯׵ѹȥﱻ󷨶ݵס޷ȵƶֵҲļ˺
ᣬֱ֣˿̣ų͹Ը
͹͵ȵ涯ֵչɽӵͼͬһĿʼȡµֻ
ϧʵ̫ˣһһ壬ɽӵͼҲֻһһȡ˿źȡٶȺÿһϢɽӵͼûʮ塣
ǣ̫ˣÿһϢʮһҲǲֱ߰ٶȡҪǧ﷽ԲĴȫȡٶȼ㣬ҲҪʱ䡣
Ƶ㹻άְʱѹûĻ͹԰ȵȡȡĽȣɽӵͼҲֻԽԽ󣬺ٶҲԽԽ죬˵ò˰ʱɡ
ڵأʿǼеͥΪĵƬ򣬶ʮֵƫԶŴҸ··Ͼͺķʮʱ䡣ǵ͵ƧɽܣԭסһЩСʿ֮⣬ٻʿԸ⵽
˵ͲӦûʲôġֻҪﰲĵĴϰ꣬ȻͿԽɽӵͼкʹһˡ
Ϊġͷ֮߸λԵΧתһȦѲһ飬ûзκвҵʿӰҪ֪λƤµʿϻûмŵļֹĴʩľԤѡ
ǣ⻹ǷˡҲǷһʼʱ򣬶;ȫ޷ֵ֮¡
ʵĲ棬ǲԱڲʹʮְȣڲҲһ飬Ԫ˧
Ԫ˧Ҳǳ׵ĵʹΪ˲ϧԼĸֲ롣ǵ˼ûʲôۡȻվһߡԪ˧Ҳ֪ԪȨ֮󣬼Ӫ
û⣬ɲζǵĸҲȫû⡣˴ŵĸУֱʮġڴȫѹʱͻȻ֮䷢ѡ
κʱ򣬶ڲ鷳ΣҲҲ⡣ʮͻȻƻۣʱ䵼ѹƴ󷨳һ޴ȱڣأ
ȱڴ̮Σգ˶ʱɫ䡣ãΪ׵ȴǺȫûбӰ쵽ǰ򾲡
Һʧ¸ֿ۵ģλҲһ߼ۡ˱ѣƺ⣬һֵź
ƽǲ벻ڹؼʱȴұһͨ۴е¶УʮѵļһСڣ֮仹ܻ磬Ϊ˱֤󷨵Ĭ
ǴûжĹͷҵĸִ˿ֳ̱ΪƽչָҵҪ߳һС磬ͬͨۺԻֻһ¶ѡ
Լˣֻһ仰ͱǵݣ˲׹ǲĵһ䡣
ûԷЦŻشϧ֪̫ˣ
ͬ龰ҲԪ˧ʮѵ֮䣬ȻԪ˧Ҳһ޷š
Լҵ͸ȻѾϢĽͥǣһЩΧȻǺôֱʡ


2624 ʧˣϣ
ԲǧƣֻΪסһͷǣһȫġͻȻȱڣζ
һͷǱǷԲǧĴжôֲȫǿġ˵ǿʵ㲻˵Իء
ɽ磬ܶΪôǿȫͺͱܾɵΧ࣬ǿ
ѹ޷ĴͻȻ䷢Լӣǻʹʱ
һƬֿʼַѵĩվ󣬺ƽ˼µٴ˵⾰
ССεºܣҲԵһѵĸֱӷǹ齵Լұգ򣬽жʬ޴档
ĳЩԭһʼûԪ˧ǸǵҪԸʲôⲢǵֳ֮һ;޴ʵǿĴ
ֿԵһССҲҴ⣬Ĳ³ŵ
ԼصĸѾϢܵ˳ȥԼҲǲ˴ĸܵĸڴԶԶĵţ㹻ȫľ֮⣬˲̽Ҳû¶ͷ
󷨿ʩչۣɵԼЩǸϹ֮תҲǵؼʱ̣ͻȻ
Ԫ˧Ǹ֣Щѵ¶סǱϾݵλ̫֪ͣ߸ĴڣֻΪԪ˧ִ֧ѣ϶
֪ϵĲ죬ҪǵƵ󷨣ÿ˸ĺϸȫ֪ʲô֪Լ֮λú͹ؼֻ֪ǱԪ˧ʱָӡУԪ˧ڿƵ֤
СС֪ҲĳЩߵĴЩ󷨵ļһΪǵıѻصĺڷʵҲȷˣǣǻСҪһĿֲ
ƵʱѾйǡȻʱǿǵԵ׵ĴڣΪ˰ȫ׼ֹΪ̫¼ʮ߸ܱ۱ƻӰ쵽󷨵Ч
ֻǣΪ󷨵̫󣬴߳ȱڵ֪ͳһعҪСʱ䣬ҲڵĴ̷·ûӦַһ㣬ЩԼҵԵ׿ϣ
ͬʱΧЩԼҸҲ׼õЩѲߵĸַ֡ЩӢͶս󷨷Χ֮Ϳʼ˾ѻ
ĸԼҵĸǸӵУ֪ԼΨһѻᣬԱ˰ٷ֮ٵ˵УƺҲ֤Ŵжʧܡ
Լ˵ʧܲ£ֻҪûŲطСһƺ˭Ҳģ˵ͣҪ뿪Ҳһ׵顣
ԣʱ˿̣ҪľƻĻᡣǽĸһ򾡣ȻԼҾɳԵĸظ飬һܡ
ԼҳΧֲ٣һУЩΧѲߵĸֺܿ͵вʼ׷׵ĳ롣
ЩѾ͸͸˴ǶԴĹĵӣ᲻Ⱦ͸ָʾܴùʹ򣬴򲻹ܣҪӢ
ֳ˿Լ˵Уͳܡرǳ˲򣬶ڷ츲ص󷨵г˵ʱ򣬸ԼΪѾŲ·
ɹϣǰ棬ܹǶĿĸһӵϣų֮Сڵķ츲س滹󣬴ҶǸ֣ܿǿֿҪģǳ׵Ľƻ˺Ŀӣôķ֮ԽôЩһǱ󷨷ɡ
ƺһУۿһжǼƻеĽţͻȻ֮䣬ͻ䡣
ȸֿƵ۵Э֮£ļϵΧۿʼɢѹߵĻҡƱܸոպãԳԼҸֱӾײǿϡ
󷨿ʼٴѹʱ򣬳ԼҸֺЩҵļһǶʱɵۡ˿ֲĴﶼѹƵ󷨣ǽȥͲˡ
ԼһԵľͳ˳ǧ֣ǧ﷽ԲķΧ֮ڣǧͶȥӰӶԵ׵ֱӽЩҵĺͺȥĸǵѹƵĶѹƵĶá
Լҵʧ㣬ȫΪЩԪ˧µļһûŪ״ֱӵǧֳȥ֮ˮƯûʧ


2625 ʧˣ£
޴ٴոյ׵ѹȥ󷨵ȱҲ۵Э֮·ٵֲ
츲ѵľֻǳôʱٴηƽ˾֮ǰһжûзһ㡣ҪЩѾıĵòţ˭ҲŸոﻹһĩվ
Լʧˣ޶˵ľʧǧ֣Ԫ˧صԵҲ¶˳ȴõһԼ߸µļһһѪ
ǧֵʧԼ˵Ƕ顣֪γǧ֣ΧѲߵľǧܹĸԶ֡
Ҫ֪ƻļƻ֮⣬ԼһԼշֲôܣңһʼҲֻСආǧУֻǧֻǴ޽ɶѣԶԼ˽ǵĵز
֪ҪɵĴȥǾɵˡԼҵĸҲûһɵӣǿʼо˵˵ȥһһΪֻҪƵ󷨣ʲôһˣ
ǽﻹǿӵԼҸ֣Դ󷨵Եʣ󷨲Ǵҹص㡣
ԼҴĸУ󷨸ͬв١ߴոհѾѹȥǱԼҾѾʼΧ۲ˡ
ʵ̫ˣ㸲ǧ﷽ԲҪһȫòǾܵġԼΨһģ׼󷨵һȫĹƻ󷨵ԾСֻҪƻ󷨣ǸͻᷴǰĴδһ£Ȼ֪
ûκһȫûģֻоĹ롣ԣסҲͬȱݣϾֻʱƲõģҲ󷨵ĻǧˣֻҪˣⲻзʱ
Լҵ󷨸ֺˣֻ˲µʱҵ󷨵һ󷨱ûм̵⣬һвٿ󷨵ʿ⣬пӰ쵽󷨡Լҵ¶˵˫¡
ۿŴ߾ͿҪˣиµʱǸ¾ͻᱻȡɽӵͼȥʱԼҲǳ׵ʧȥ˻ᡣΪ֮ƣֻðһˡ
һԼҳĸ֣ЩҵɣǺԪ˧Ҳ˶ٵľ񣬶һǧ⣬ͨɸҲǧ࣬ǧ֡
ԼƺҲֻ֪Ҫһд棬ʹΪǰڴ׼֮꣬һ׼жֵöѹ׸ֵĺ¡
ԣԼδľռԼ羫С˵ѾԼҶľˡ
һԼҵĸҶ˷ҶͻƵ㣬֮ǰǼʮͽɢҲĵҸЧ౶ֱǿݵĹ
ƵҪĿΪסѹƴķķ棬رڷķ棬Ҳֻһ㣬ȫ޷רҵķ
ԼҾֵļй֮£ǹķ󷨶ʱ䱻п۵ĸĻᶼûУֱӱ֮ۡ£ֻܷٵ롣
ⲻųͶΣϳ롣ΪһôͰæʿĴۡ
ķҲܼ򵥣ֻҪһ򵥵ķϾܽ뵽ɽӵͼСΪȡɽӵͼѾŵ޶ȣʱܰЩֽӦȥ
һ۱ƣԼҵĸֹ˲ûȸԾϰռȶļƻɻص㹥һ۹ȥ
սһսҲԼڲõľֶΡǰ˭жιֻ̣ĸַ俪һӾһӡ
Լּƴ۵ǿ֮£һϵеΧ۱ɿĹơֻһʮʮ۳Ļ󲻻ж鷳ֻҪʱָܻ
ԼȻûдָĻᣬһ·Ϲûֹͣȵһ۱ƳĲȴʩӦ֮ǰѾʮۡ
Ӧ֮ԼҼйƵѾﵽ˿֮ƻһƬУҪĲѾֻĿ󷨵һǳ׵ıѾС뱩¶֮⡣
ʧˣزҲֻ̾һ߸꯺λǱߴȥϢû뵽Լһᶯôĸ֣Ǵʼδġ
Ȼ׻ЩԵ׵ԼҸ֣ҪûǣԼҸͲ֪ж


2626 ʹĽףϣ
ԼѾǱȻֻʱˡȻ֪ʧѾǱȻǾάס󷨡ʱܶסһʱǱ߾Ͷһʱȡ
ֻҪܽ󲿷սɽӵͼҪҲô׵顣δҵĿľΪ˽յɽӵͼȻշȫԲᡣ
ԼЩ֪ߵغļһ߸꯺λ󷨵ʱôңڻ󷨶Կû취ȵ󷨲Ҫάֵʱ֪֪ʲôµɱ
˵Ҳ֣ӱøˣǴȴȫûг֡ʮֹΡ
ԽԼҵĸԽģرͷǸĸ֡ѹѾײ¾ܹġԽԽǱһµķˡ
ҲٴУ֮ǰļδﶼοӴˣȴҲһļһѹסĻԺһɾͲˡк󻼵Ļ˵ֻܻɱǿһʧ
ԼȴѾоϣǰӿ˹Ľ̡һоӢʿ񣬷·ѾϾͻǵİѣȻǸжһ㡣
ûпɽӵͼڲȴһ⾰
һֱڷȡ֮ǰһϵеıʣôڱõĲʱȡҪʱ䡣
ǣ͹ãǿʼȡǸǡǴԴķ򡣼µʱ䣬Ѿ㹻ĴԴСȡɽӵͼˡ
ڷ飬һͬģǱߵľҲܿ͵õϢԼʱѡ̫ãİŹһϻ
ƺʧѾǱȻ飬Ҫȡһ¡Ѿûжٻᣬ꯺߸Լλڶû취飬Ҳﲻ϶æҪڲûлᡣ
ô취ѹƴȡ۳ٸѹȲϴԸĸЧתţǰͷΡ
ΪͱͨٱͷɳٶȱͨĴҪѳٱͬнһʮԵ϶һҪࡣ
ʲôעʲôôԸɽӵͼУԺвûйⷽļ䣬ֻһֱҪͻɱɴȴǲʵֻܴ취
֣һɸֱѪ۵ԪӦöЩô֪ԸⲻԸܣɽӵͼУʼջ
ּΪԼǻۣŻֽķʽţһõöɽӵͼУ׾ٵ쳹κһ䡣
ǵĿģһһɽӵͼɽ𣬴ǿ˿˵˻֮ǰһֱһԡ
ǿ˿ڣҲǳһԹޡ˭ﲻ֪ʱ䣬ͻȻ֮һȺֽԼҪȡһУһʮ޶˵Ϊķŭ
⵹ǡæشֻҪԸ⹵ͨǾһк˵֮ǰСˣһֱŽֵ尲һ±ŵӣȴЩ޶˵ĵ֣Ǹ
Ҳ֪޶˳֣ŭͬһ㣬ɽӵͼɽ֮л顣֪޶˳֣Ҫ֣ôŭѣ
֮ǰҲǹͨšʵıԼǸ⣬Ҳ֮ǰΣҲֻΣǲĽ𣿡
óʲô޴ٴȴǿʼѯĳ룺ֻ˵ʲôԪĻǾˣҳ¼ǧɣЧԱЩʲôҩǿ
Сܿṩһ֮ĸ˵Сܱ֤㰲Ȼֱɹɱɴ
ʲô֤ռ䷨𣿡ȴʮֵĲмſ˵綼磬ӻңĪΪҲ뿿һ磿
ﾹȻԿһ磿⻹ǵһڿŴ޴ͣеŰˡ˵ģֻͣҪܳɹһռ䷨дµĻҲܴٽռ䷨ٵĳɳɡ
ԼΪʲôôĪǾΪԭǰ֪ΪʲôֻͥȥΧɱĴԼҺǰʲôǣϹϵĻƺҲȫܹ͵ͨ


2627 ʹĽף£
񵽱ˣд˿̾ôһ־ϲӵ뷨˭֪ﾹȻֱ£
Ҳֱֻ֪£Ҫ»ûɡδٳĿĿΪշϽɽŵģҪĿĻշڿշѾûܣ´δҲܻôҴݲѹƵĻᣬβɹĻ¾ûпˡ
һжΪԼҵͻȻϮԿ϶Щһܰ߸λڵʬҪŶˡ
ôɱЩһҲõº󣬴жʧܡ
ϣһԲŻʹĹͨûбųɹϣϾǰһֱǱΧû˵ʿͨ벻Լǿԣɻҽ벻Ȼɹĺʹ˽
ֻҪйͨϣܺʹ½⡣ǰ뵱ȻȻҲͬ뷨Ͼبû˵ʿġ⣬ô󣬾뽻Ҳδܹ׵Ĵɡ
Ҳܿɽӵͼе磬ҴĴԴС嶼ɽӵͼ˼׼ȷĴﵽԺĻ춯صĴ󶯾ĻʹｻǸЦ
нܣҲֻּĸֲܺʹƽȶԻ㻻Ϊ͵ģֱһھͱ£ʣһ㡣ոմһ˵¼ǧֺôĻǾڿʸ˵⻰
Ҵ˵ҲʵǧֲΪﵽɱɴĵز˵ЩԪˡԪҲøһЩЧܳڶʿ
Ҫʲôҿܲܰ쵽˿Ҳ֪̫ãֱӿżɽĳŴʵʲôᡣ
һϢϢȻһ㶼ԼҪܸҳһϢĻҿԲ׷֮ǰ񡣡
ҲɵӣƽԲطΪ붯Ҳǲ˵ֻҪһֻҪһ˵ͻɱ֮ûгΪ֮ǰ޴;İӡ
Ҫ͵Ļ㹻鶯Щʵ̫ˣֻߺ֮ϲԲĵز
ɽӵͼô￴һϣܰһռ俪سɹĻͿûɱɴҲõˡ̽鵽һؼϢζԽֱԼҪ
Ϣһ㶡ϢȻУֻϢɽôʮѡϢɽѾȫնɵ֮У׵ķңܷԼĴзɽ񲻾ȱһǣ
ֻϢϢ˿޴壬ħ֮ΪħǾ޴Ŀռ䡣ҲӦǴϢϢİɣ֪ϲϴá
ЩвУʱȣҲ˲ֱõԪħĲڴǰֻΪıݣԪҲֻô￴ܵϢȴ޷ֱӽӴ
䣬ɽӵͼУѾȡĴһʮ﷽Բĵط͵ؾҵȵһжͣʱŷֻ֣Ǵһֻ۾ոյĶǴֻŵƤѡضɽҡĵطֻǴƤϳ½ء
ţԪϰħЩϢֲĵطȫڴֻ۾ǰչһ顣޴ĿռѾԶǧ﷽ԲԳٱǧ򱶡
磿Ϊֱ˵ϢΣû뵽￴⾰֮󿪿ڵȴ䡣
ûشһɽжž޴ôͦ
ЩϢĿռҶҪ𣿡Ļش𣬴ʳһ⡣
ҵȻû⣬ͲȫأԥĿЦŻشûôĳǿħҪˣֱ֤Ӱɽá
˵ҲʿֻҪʿⲻ˱ħӰ죬ħȫ粻֪ģڣܰű
ЩѵȫҲһͻȻ֮˵һϲӵĽף⣬ո˵ʲôԪҲҪȫҡУЩϢҪʱҲʱṩҡԵĻҿԴӦұϽɽš
ɽϲǻʲô˵ģֱӴӦ
мġҪǺǲܶɱҡ


2628 ɽţϣ
仰ϵǿĿʵԼǵʵѵʶġ֪ҪףҪɱȴ׾٣ԵһҪľǲҪɱ
Ȼ˵ⲢǸ⡣ûɱָŽĺ󱳵ɽأôɱ
ʵԼҲ֪ǼλǰɱġЦŸ˴һ裺ҪͲʲô𣿡
ǲһνȴúбҪغԼһΪãЩһһͷһ첻ˣ˭֪ǻʲô飿
ðɣ뷨ʱҲֻǴӦⲻ˵ˣǴҶֻ֪﴿Ҫʲôû˻ðͬʱķַֺõ顣
ӴĽǶ˵ȷգرǵʶǼʱɵĳΪѾķ֮׼ȴʧܷյʱȫõЩʢŭ֮µɱСɲԸʱЩӶӲ
ֻ˵һʼﻹǱŽģһֱڷֱزźȻ֣Լķǵ˲˵ѾɱɴĻΪٶȣԲκʿֻһͨٱĴôֻǰԹԵĵͷ
÷ģ˵˫Ƕˡɾʱ򣬴ĳҪħģ
֪ڵ׷ʲô飬ҪħģȴҲһûᣬϻӦôҲҪͬħģ
˵ֱӴķĵħģԸ봿ԸɽһάɽŰΣ
ⷬɾľٶһʱ֮䶼֪ô£֮ͬħģ֤߸ǲᶯɱһֱϣ¶Цݣ
֪飬ɴ֪һжǷڴﱳϵģֻҪ֪֪
ոյǻᣬԼҵѾٸۣ嵽˱˵һԪ˧⼶ۡزʵҲֻвһٸά֣Ѿ޷ټˡ˵ѾԼ˳׵ȥ
һƣľǴҲ޷ѹƣʱܹѡͬҲζĲùһ񣬳׵ù
֣߸ڣ⻹ʮΪһȵԪ˧Լڸ֣Ϊ˺ķѪģȫô೬ֵķŭĸо֪
ھȫ𣿡˵⻰ʱѾԵеżɱԽԽǿҪٲ¾ҪˡһҪụ̂ǿ¾Ͳʲôý
Ȼ˴һ϶Ĵ𰸣Ȼ󳹵׵ķſɽӵͼɴ
˿е㾪ޱȵķɿ˽ϵľ޴½أԼڵľ޴һ֣ôɿͻأĳɽӵͼС
иǰһ𶯵ĶȻһᣬ֮ǰп½ؾͳ׵ʧֻʣһƬյĻǵĺ󣬲֪ˮж೤ʱû̫һƬûһȫͨģ
ԼֱˡǴȥΪľֹﱻȡʲô
Լ˷㶣Ǳȴ¶˵ЦݡǳɹĽȡˣǸЩԼҵǰѴˡʣµģǸ˳ˡ֮ǰΪά󷨣ûЩСΨһǣѾʧЩһޡ
ʦүʬѾӦ˴ҪˡӰֱӳ治Զ˵һ䣬ȻַʧɽӵͼٴγֵʱѾߡ
ÿһΣǶ̫ݣʬ嶼Ҳǵ͹Լ˵ľ
Ѿ޷ֹﱻȡ֮ЩԼҸһ֮ϾӰ֮˵֮·ٵĺˡǾô֮أٲߣ¾ͲòЩ˺µĸˡ
ǵľϾԶǱ߸ϹҲüʱ⻹ǿģԶǸڣϹƵһࡣ
ԼҵĸǾ龯ȴûϵɽӵͼĹЧû뵽ǣӴ˼
ǧԼҸַٽһȻһٶͬЯ£ٶȥֻǣߵķϣ֪ʲôʱĳһԲľ޴ĺڶӦʱѾһͷ˽ȥڶû


2629 ɽţ£
˵˿Լҵǧǵǿѹ֮»Ų·һͷŶصľ޿֮У̲סһ䡣
ҲֻһˡΪѾʱָԭίʱһٳҲûˡôļһһʲô壿ֲɱۿЩйߵļһﱻһ£ҲֻͽκΡ
룬Լҵǰһôһ³ƺҲͦ˽ġ֮ǰ𣿲ǰԵ𣿲սΣǱһͷһ£οԼҵǸоǲͬ
ı仯ʵ̫ˣǧ﷽ԲһƬʧ٣¶һƬĺֻҪǸʿǴʿ϶עģЩŵĿҲע
ֻϧôעҲѾˡѾͷõĳ룬õĺôЩһ۲Ҳֻ̾ˡҲǺˬ顣
ȷˬ죡߸Цĺƣ˵ԼĸоǰܾҪֱӰ˸ɵˬڷ룬һЩЩ˵ޱȣҲһֺܴĵ
ǰ߸ǶɱˣںˣҲѧ軵ϲһЩ˵飬ִ˲ƣڽ˴Ʒֿ֣ڸ뿴ıʴŴ֮ͥЩһǵ
ȻͷͶЧǴҲʹ˴ƹͷҲʮֽƻ֪ôһܸɵ˴һʼɱĳԣӲǲϵͷһֱԵĶɱ⣬ŸϽ˵һҲǸʹĸ֡
Ǵһأ꯵û˵ʲôֱ䡣
Ǹ򡣡ָָһڴԸ齵ȻʱɽӵͼҲԼȻҲҪߣڻҼλǰҹҲܣǰҪǲĻԹȥйй
һ仰ˣǵȷǸоˬ⻰ﻹ̵סȫ˹ȥ
͹ûһǧԼҸҲûҪ˲佫ɱȴΪЩԼҾϲΪȴҲǱԪ˧ôһߣôʱڴ︹лǴ´ࡣ
죡ֻǶҾȫ˴ǰԴͣ˵ǰ϶磬׵ĴԼָǰǽȥɵǣ
ʮֵϣſŵŴɽ˾죬ſԼ﷽ԲѪڡ
ܲ˵ΪǿôһṦ򣬱µԼҵĸѾһС롣ĻţҲֻţʲôѻˡʣµЩŵҲǼһ𣬲һ󷨿ĵֿš
˶˵ֱȺԼҸֶȥԪ˧Ҳû⣬ĸ֣ʮɱȺУɱɱ
ɱҲ︹УΧǴ壬ɱоɱĻйȫʵʵĳˡ
ôϵĴͣҲҶɱ¾ɡԼҲһڸǶ֮ǰıֲɱ¾ԼйߵͬʱҲһССĳͽ䡣ԣǶѾҲû׵Ķһ¡ٴⲻ˵ģʹŽܡ
ˬˣһԼҸֱɵ֮δ˦ŷӴĿ߳ĸ֣ҲǴӸ뿪̫ˣڴҳʱԶ
ղײգȻҶڣҸᣬæһһɽŰɣЩҲһֱ֮Լ󡣷ദϤҲϤˣСҪڻ¡
˵ɾ͸ɣ˰æ˼㳡ܹͨɽŵЩ¥üеļУڴıϷɢŽ˼ʺϵĹȺܿ죬ĺɽžڴıϰεضβơ
ú˸ֺ֮һƷǽɽŵƾֻ֤ҪƣʱͨɽڽҪõһֱͨԽռ䷨ʽɽš
Ժչ´ӣٲĺôȫޱȵĺɽţŴŵȫɱշҡֱʡʱ䣬ͰɽӵͼгЩϢɣ


2630 Żˣϣ
õƵİãĺɽҲ䣬ȴһ¡
Ϊڱޱȣһ϶ˡ߸Ҳ𣬾Կ߸ںĳֺȾǶʲôϡ£֮һԴϲľ档
ЩѾ˿ˣ˾ϲĻɽӵͼı仯
˾ɽӵͼЩִı仯Ӱ첻Сǲ⡣ǣɽӵͼ֮ɽӵͼ̱òͬ
ɽĵռ䣬ֱǧ﷽ԲﱾʹһֿռĸԣռֻǴɽӵͼĺô
һʮԵĺôɽԽȹ̣бñȿռ䷨һ׵ļ
ɽӵͼɽ粻ȷ硣綼ںħ磬ʮһ硣ֻɽ絽ĿǰΪֹֻǿռ䷨ļû취һĵز綼㲻ϡ
֮󣬺Եļ𣬿ʼŰķֱ֪ܲ仯Ҫ೤ʱ䣬ҪǧʱĻֻۣҪֱ仯ƣǾͱһжá
ɽӵͼڲԪҪһֱħϢŪɽʮּ򵥣οﻹһֶصĿԽռ׵ľͳԵһٷԲϢռ䡣
ܲ˵ħʵ̫ǴͣҲһܳôࡣ»㣬Ҫܳʱħı仯
㻹ҵһֵչĿռ䣬ȫ磬ЩϢҲǶ鷳ԼҲù⿿Լħʵڲʵٴθһ޴ľϲֻҪƽ⣬ЩϢȻͻľ
Ҫʵһ⡣ķͻˣžķչҲĹԣɽӵͼı׶ǡþ绹ȱһ޷硣
ȫ磬ͷʵһֱУû˵Сһ뵽ֻҪܹȫ磬ħľ⣬ҲõĸϢ̫ɵͿ̿ͺ޲Ͻ
ȥһ磿ɽ籾϶ȡ룬ʿҲ⡣ǣɽ籾֪ľֻʥԼһھӪİˣʥԶǵ漶Ϲ붼룬Ψһܴģ߾ԼҿƵ硣
ֻǣԼҵĺĵϵ˭Ҳ֪ʲôطԼҴϮǵͷļһܻѯʰҲûеõõϢֻܸɵ¡
˵ԼҽʣĸݵأҲǸΨһʱڸǵʵʵģٳκ©ҪԼ¶Ҳֻܵһǳˡ
ҲţԼҲ˵̫áһԼҲˣоǧǿǼľӢһԵȫڴԼ˽ʧΪʿҲһ
һĻԼ۽ĴҲ׵壬ԣԼһûеõϢǵٶȸϻشҲðѴĺĵӶŵɽС
س·ϾүԦķŴҷ۵糸ظϣٶȱҪһࡣȻҲΪүΪ߳Եʡ
һʼǧԼҸ֣ȻÿһԼҸֵʬԴ˵ǲƷɴ̫ǵССĲҲһѣôԼĻ˵Ƿйʱ˺
ԪҲûʳԣȫӸ˴ܲ˵ն̨һԪɵʬôоáȻΪֻкٵһ㣬Чȴǧ߸ʬЧƽ롣
Ǿ޴ϢôϲҪΪħķųɾŵľԿĻ˵ڶʱڿЩϢܴΪˡ
ϢǴҪĶڴĳɳŲɹĺôǰû˴ҲںܳһʱΪɱ׶εϣڣԼʣµʵҲʱˣһǲúܳһʱ䡣
ﱳϵɽžưúֵ֮ԼơֻˣֻǰڴﱳϣɴҪԼĻǾ൱ǳڴﱳϡ
гһմɱɴʱ򣬻ڴﱳϵɽŻΪĸٷж䡣ɴƹ֮󣬾;⡣ĺɽţεĺʹһ塣


2631 Żˣ£
һôɽŶڴı֮£ĵӣܵܵķ
ΪʲôᴦĻǵĽһɽţֱӵԭ򣬻ΪͨɽŲȫ޷еӵɽţֻҪĸֳ֣˵ѾȻˡ
κζԺɽųֵļһ⵽޲𹥻Ĳ룬ֻҪ뵽û־ͱһŰ﷽Բľ޿£ķзӲʱʲôо
ʲôֶּģǶ֣ҲҪ׼ܳʱ䣬п˵˴ѾǰȻˡ
һ·صȫ£ǳ׵ķڴƽ̹֣ʦүҲڣڹһ˾޴ţⷽ滹ƽ̹רҵ
æµ⼸䣬ƽ̹ѾķֱһЩӵ񣬼ϴĺĵϵӣĵϵѾ׵˴
洿˦ƹһжȥȻǺƽ̹һͨȻһнرǸƽ̹˴Ҫƽ̹֮ԼҲѧһ˦ƹ
ںĵӽɽҲɽӵͼУҲõĻʲô⣬ֻҪƽ̹ԼþͺáԺ᲻ʲô⣬Ǿƽ̹Լʹɡ
ҪԼԼŮǺúһһʱһţдˡ
д粻һ˻ģһģһλŮʿ
뿪⼸꣬дΪ˳ĽչѾɵľ硣һ㶼ĽҪٶȶûеĻҲ̫ˣ
ȻûʱսдսȻֱŰΪȻϲָ㣬ûжͱŰϰߡ
дһλѾΪˡէһΪûУʱ򲻾΢͸¶һ˿ϢȫŵöҶƣ̫ˡ
дһԳˡ֪ݵģͬ߸Ҳҵһݼļλ΢˵㣬Ҳǳˡ
꯱߸ҪһĽݴ磬һʼе㲻ˬġ͹ͣûҪԼ۽½ĽֵܶҪͽĵز
ǵ꯿˺дһֵλɴŮӵʱŵһĻûҶ˵ǰʹΰݡ
ΰݵĿɲꯣ߸ҲͬˡΨһǣǶԴѾ׼жྪȣ꯵ȷǱŵˡ
ֲõ߸ȥ꯵ʱһֱ͸¶бһֱ֪λݴʲôݣɺһλɴŮӣɴ꯶ϳϢ꯼˶ᷢ𾴵Ĵ
ĸԪ˵Ǵ֮ĸˡɽķڷǰ˼ǰ˵ǴΰݣߵΪ
λڹҲͬĴΰݡλϵе飬ǴҴƻǴȫͬķ˼⡣
һʼֲһңֱǰǰ֮һҲŵлᵽǰͷ涼ǴΰݣһΪ󱲣ͷ
ϵǣʿһ˿ͷΰʱȴվ΢΢Ĳ
ôҾޱȵǣ񣬵һҶ֮ȴǳһֱӰȫŻ
ĹʩǶ棿һСεºܣ˵һ
ŻĻһˣŮ﹪ʩʱ򣬶˵ȫڵػҲ˵Ķ˿ΪԼԼ͸ҿ֪ĳһ
ֻǣεԼشصʹ˳ȴѾԼƣȥôվԭ˺һ
Ѿ֪мǧûַս֮³ն̨նɱնɱնɱĸûг˿վԭغ£ıһŵġ
ˣҪŻСˣдڿ˿ڣǸһοھ塣
ոպʩʱдΨһһûоþȵʿҲûֹĶȻҲǾʸܺһ


2632 Ŀ飨ϣ
дһڣﶼûٶ˵ʲô΢΢վվдλá
Ȼ꯾;ֵĿ߸ؾصĸм񣬽ŸܵпͷųǹϤĵϢʱ䣬꯾ͳһ亹
Ľݴ磬ֲõ߸꯵ʱֹӣҿ꯵ҲһֱǸ߸һӣŹȻֻбֳͣͷȴҲǼӵĳȫǿж
һ뵽Լɵ˵Ľֵܣ꯵亹еֹסҲ֪˶ٴνҡ
ȣߵλھԵеࡣһʼǾǶչˣҺҲӣȰǺ߸޵ʱʮֵĵλҲڵǰȫóôѹðнҡ
ȻһжͰɫĺйأٲλڻº󵥶Ķʹ͡
û汻¡ЦſһңЦǺǵ
Ҫʦү࣬λǰ˹ؼ⡣ҲӹеĹͶƵϡЩԵ˵岻󣬴飬ǶӰȽϴ
ʩӦõġ濪ڽոպʩ飺ҵĹ£Ҷ˺ϣںָܻҲĹ͡
Ҳֻе汾˲ɵĳƺ֣˰߸ѱļһڣٲҲһ
֪дԼĹȥʲô˵Ҳ֮ϲúһԼһ飬˭Ըġ
ˣǲ³Ǹںĸ򣬽ħעħĴĸʣ϶Ǻˡ
ȻħһЩƽ⣬Ǻ˾ǰҲȷǹ˵Σ֮ǰʿ߸λڣȫǳ˺ݵġ
Ⲣûд۵ģôʿټϺ֪ٴʿһܿµ顣
ǰʱûɽкֹκϢп϶ⷽԭ
˵ֻǲ²ĻôдǾй¶˺ϲָͺֱ۵˵⡣
˲֪Ĺж٣ԼĹ£ڳκһǰϣƶֱӷʥ
ǰֲĹ£ȴֻúָЩܵľǳ޷Ŀѡ
˵дҪЩԼʥ϶˵дҪڱ𴦣ؽͥʲôģҪԥһˡںϣͬ޶ΪǰӽֵܵزǽںĶ֮µġ
ƽ̹ͼλĸ߲ҲΪڴ֮ڵҰݼ˵ͺѾĳȵԸˡ˭֪Ľݴ磬ȻԺյͷ
Ȼ֮ǿϲΪĸ߲㣬֪Լűе棬к棬ꯣ߸λԼ֧֣ǻƨģɽƶܺˡȻɽ紿ֳʵԽ볬ŵУδһϯ֮صģһʮֿǰλá
ɾʮƽ̹˳ȥϸ˽µĺɽŵĲãɸѡĵӵȵȣ㹻æµܳʱ䡣
ߣȫһкΪͺݣ׷˵ŮҲȫĸԸĳ䵱Ůźһɴǡ
лպҪ߶ãɽӵͼڣһסɣһҾðдϯϣ˵ԼպĴ㣺ƽħһ㾭顣
Ҫɽӵͼڰң͹ϲġҲ˵סɽӵͼ֮ɽӵͼ˼˵ƽħһ͹Цĺϲ£졣
ʲôлһ㾭飿Ҫ֪֮ǰ׾ٵĽħע뵽ħ粢֮ǰĲ֪ȫûӰ쵽ƽġһ㾭飿ֻһ㾭ĻôдڣƶǶħȫûκʶˡ
ʴ۶治ɫһնףԺνҪ󣬻Ǽ޷Գ֣˵ֻʣµͷˡ


2633 Ŀ飨£
ʱ򣬱˿Ŀ⣬ȫĽ˵֮⡣Ƶ֪Ҳ
ﶼ˿ʹ˻룿汾Ǵʦү϶ÿǣ꯺߸ڶǲҲü봿ȻԼ͵ǰһˡ
κ棬ǾĺϢرϲǣΪŮϯ׼ľʣںϯʱر˰׷˺һ˳Ҳǣ˵ǿͶԵ׽׽
˵Ŀ˶ףǺҲŮʣҪָһˡͬʱҲδûнʱԻرһ˼
Ů˵ϵĴڱһǽڱ᲻ͬ𣿻Ů᲻ͬ⣿
ΨһˬľǺ׺ŮžûʱգҪֿºָ϶ҪҪžۣպеǣҶʿȱľͲʱ䡣
˵׼һסʵϺԼרõĶֻҪɽӵͼúѡһʵĵطþСɽӵͼ֮ڣǺƬطƬطĳЩطϺҪ󣬹ᶼʱصİպ˼и졣
ﾹȻֻشҲɽӵͼϤʶдǰ㣬ɽӵͼ֮͸ܵ˴Ϣǽ֮ŷһɵе㾪ϲ
ڵĻͻһ㡣ԴϤܳ˵֮ʿʮ֮⣬߸ڶ˵ͺȼ硣
Ȼô˵Ǿ˵νҲţֻΪһɽţںȻôֻ˶ѡ
Һ˵ˣݵܵһ򲻴治޵ĳź԰ڵ뿪֮ǰû뵽ǻŪôһϲ
涼ô˵Ȼþ˾ϲˡ
ҲΣҾͲĸŵ˴ǰ˵ǧ﷽ԲҾֻģɲ֪ʹ˸ʲôַ޴Ĵڴǰһһ㶼۵С㡣
ãֻͱСϵĸֶһ㶼û٣ϱŵĴ½Լĺɽš
ڿû֮ǰһһţСģС˿ϲİڶţںȥôƯڿУ·һƬһ㣬ʱĻںϲһ䣬ֱ֣ȫһǧԼҸֵֵͣľֺͬ˵һֻСһ㣬ʮֵĲݡ
֪ôױｵǾͲ껹ǸУֻҪʱ䵽úһǡ˿ǰһĻҲǵš
ΪôʲôˣϾ֪˵˼Ц˵ҲѾħĶҿϢĻǳҲǰ״ǰ
˵ôù˵㣬û֮ǰôˡתͷ룬ϢƺҲǺϢϢأһ֤
ķҲд⡣շ˴￪ʼڲɽӵͼһ֮ŵͷ޵ϧûͻһأǷȱ˵򡣡
˸ô˵ͱ趼ʶˣô˵λҲֻǵͷ˿Ķ졣
µǸʱҲǾ֮򡣡ûж˵ʲôֻ΢ĵ㲦һ¡ֻ仰峹׵İսҲˡ
ˣڰѻתϣ˵滹󷨣֪ģǸעħϢ󷨡
֪󷨽ħһ֮ע뵽ħ硣֮ǰΪͣѡķǴħͨ󷨻ڡ
һֱĻ»۵ħҡһ²ȻѾȡħ磬Ǿ˳Ҳصɣ˵꣬ʲôһ㣬˵棬ɲܰæ
дֱЦЦʲôҲû˵̬ȣѾͬĽ飬һ˶֡
󷨿϶ԲõģȴԼ⿪صǿһ²дæʣǶһСС顣
Ҳ֪ĿʲôǣԼͨĻܻüĺô
ѾʼڴŹص󷨵ʱˡ


2634 ر󷨺ܼ򵥣ϣ
ķԸҲҵӦϾȥ졣ڳ֮ǰҪдúõһģҲ֪ЩԼЩʲô
дһߺСƣһԼЩкµĵá֪дǵǱʶһֱǵдǸԼһӷһĵѰ֣ǵǵ档
ָоԺʱȫͬԺֻʣ·ĵ磬ûб˼
Ҳ˵ݱȺֻ߲ͣԵʱȴϲԴǰԴ棬Ը֣ڵĺϹ٩ȵСơ
дҲԸ֣Լ档ڸߴδߴʤʱʱһûԼɸ˵ֵڣû»ܺȵСƴţ顣
дҲں죬ĵԼγȥȺľ²ûд֮ͥ˳ĥѣɵĽд綯Ĺ£úѵĻָȱˣҲҪǧʱȫԭ
ɽӵͼһ˼һ棬ȴҲɽӵͼԵʡ
Ϊ˻ָ֮⣬дҲûٸۡȻд粢ûж˵ʲôдΪϾܿڻûлָǵ״̬Ԫ˧ľ綼ûУѾ˵⡣
֮ҾͲ˵ʲôȫǺ٩ţָ㽭ɽʲôģֵһߺȾһ٩ɽдҲǼΪˡݹ֮Ҳֻͬһ㣬ŮǼǹؾصӣ·ֻصǰǰܲˬ
ҲȫûΪ߻ʲôģֻܾƵ㴼ȵڵء
󷨾ںĹǱߡ󣬺ȵò࣬вŸ˵󷨵ڣǱҲٵĲˣſֽǡ
дк֮ǣҲԼĸһ֧֡仰㰴Լ뷨£õƻ˺ĹʲôЩС¡
ĹͥǣߡУǰĹͳһƬ棬֮ǰǡǰһֱΪͥĳʱ飬Ǳͥĸģڲ֪ǡ
ն̨дûҲΪͥ䵱ͱɱˣڲ֪ԭ˵Ĺô£ºҲ޹ϵڱǰŨȵħȾٺõķٺõĶҲ÷ϡ
дȵľˣ˼ͬʱȵġãߵΣ檹ź򣬽ͻаޡ
һûƽֱ̹̤֮ǰ﹬·;һģֻ죬ûκһ
Ⲣһɽ絥ȻЩر𡣺һֱǵһģ֮ͥ˼߻Ͼûʲôǰˡ
ﲻ׼κʿǳʶҶ֪Ը˭ҲԼҲڡڶ𾴣﹬߷Բﶼ˽ǲ˼ǸʿԷġ
֮ͥ߷·Ҳһҹ֮˷棬֮ħŨޱȣȻûֳֻҪʿĳΧͻ᲻Ծħ̱ôʮ־֣Ϊﲼõʲô󷨣˳ܻ֮꣬Ҵ뿪ö֮ûطҲĽ
Χ̶ֳȵħϮħ翼ļһ˵ȫ⣬ֱĵطȥҪص󷨣ôҲҪ󷨲аɣ
һ·϶˵ûʲôвģֱ˺Ĺǧ֮⣬д˵ĻٵĲʲô˼
ǰ˵ģĹҲǷԲǧĴ󹬵Ⱥǿ֮һĹģϾ㲻ǿҲȥԶ֮ӦܸоǹɳƵġ
ǣѾôˣûпһ㹬ӰӣûһϢʿ겻ħ֮⣬ʲôûС
ǰ뵽֮ڣɻˣֻħŨԽ
ϧŲ﷢飬ĻֲߴȵħȡǵĸԴܹϵһиϢ
ǰӦǹĵطȥʲôûУֻһƬɫĺ


2635 ر󷨺ܼ򵥣£
ɫĺϤϢŨңǸŨȵѾŨҺħħĺֻǣԭĺĹѾ׵ʧ
Ƴ޵ļַľķɽϢɽ֮⣬õĽŨȵħ֮Уɢ֮⣬
ߵħ󣬵ŨȲСҲˣӦþǽǧγɵģӦþдħ֮ͨŻ޷йѻű
ӦþƬ·ֻĻжѶȣɺĿ飬ѵֻѶ
ýֺͷ붼֪ǲܵġ⣬ֻһĻҲδ̫ˡ˵Ŀ飬治粻飬ֻҪǷУɴһ㡣
Щħ״ֻҪȹر󷨣ȻϢɽɽӵͼ׾ٵľܰЩħոɾ˳㻹չɽĿռ䣬˴ʳ˴ɱʱ䡣
󷨡֪ܲħϮһѼħעħģֿܵһѹ󷨣ҪرգȻô׵顣
ʱһ飬ǾǲܺҲãдҲգûиιر󷨡ҵôرգ
⣬ԺںǱħںײЩħҵ󷨵ڣǣôܳħȴЩΪ
ʵ̫ȹˣȹ̵űħҲ١Ǻó󷨾Ƿͬ졣
󷨺ܴΪһ飬תһȦоͺķʮʱ䣬ŪһšɼˣҲֻһŶѣǴ˽⵽Ķ
Ǿ仰̫ȹˣȹ̵ʶҪ֮̽ڶ޷ôֵֻһ־Щͷˡ
֪ǿ飬ȴûһͷĸоʵ񣬲ûʧ̬ҲֻΪħӰļ򵥵йܿƽ
ٴϸļһ󷨣֪Լеʱ䣬еͺڣ߸ڣȫڣԼҷ죬Ҳ졣벻ûʲôﾡĺķʱһһļ󷨣Ѱͻƿڡ
ȫûͻƿڣߣȱ󷨣ҲӲŪһ
նɵںն̨֮ǾնɵնɵֱǿֱСǿ֮նɵֻնɵӲ㲻һ󣬿Ǽǧ򵶿ȥټ̵ҲñƬ
Ŀǰ˵ķҪķˣôĿҲˡ
򲻸ˣļ֮£󷨱ԵһʾҲҵҪر󷨵Ĺؼ㡣
Բǧ󷨣ĳ۵ıԵֻôһ鲻һֵĵط΢Χһһħû֮£ʶ޷֮£ҵ㣬治ݵġ
ҵ㣬ͺķһٶʱ䡣̬ܺãʱĺķѣĿǵһǲ㹻ϸͼ֡
ûֱѡѼǸ϶ħϿʼħһħӦǷ䣬Ӧ磬ʲôʣ˵ᰲȫһЩ
Ǻﲼõ󷨣ȫûбҪȥֱս߼ĵط
ֻ͸ȥһɴǸطͬһһĴ򿪣ȻһƬħʲôȫƿγһͨС
һʮõӰӾͳǰֻһӰܴӰϿֱ˵ʥϢ
ܲҵ󷨵Ӱӿ˿ڣҼ˵ܳһ
лл佱ȻֻӰӣǱŵ𾴡
ʵʲô顣Ӱٴο˿ڣȻҪ˵ǿҲСرʵܼ򵥣ֻҪֱ󷨵λעһʶͿԡҪй˲УѾûµʶ¼ΨһйľˣֻҪʶӹ󷨣ɵĹص󷨡


2636 вϣ
էһƺ̡йһǵ֮ΨһйһڵѾ޷ٴʶѣǺʵľֻһˡ
ȷʶǣһԼ飬һɽӵͼ顣ʶһȥʹˡ
նɵһֱıеڶԪΪ飬˵ȷࡣûĻҲ̫Ҳһ룬նɵɻıôıҲǰ׷ѵġ
ɽӵͼͲôˡ˵ɽӵͼܹԳһ磬ΪһĵԪûеԪѹסô飬ûɽӵͼҲֻɽӵͼҲǵеĵز磬ﵽڵĹģ
ɽӵͼжҪźﲻ֪Ĳ˵ڼ飬ѵܹ£ҪܲܲôĻﻹǸʿ᲻ݵ
֪ɽӵͼҪʱҪԼѾֵıǰ󷨣ǿô򵥡
ɽӵͼô죿ȻǰֻǱֳһӰֻһӰǺﱾںֱӶԻ
ĿŸոտʼѡĸ󷨣Ǻרһڵ
Ҳɽӵͼе飬ֻһʻȻ˼
ĬˣĬ˺һ֮󣬲ֳֻһڣٴαһɽӵͼ顣
ٹɽѪնɱɣ͵ֵ֪˵֮ɻ͵άֵܵĹϵȻش֮ٴαݺݵסˡ
ıţǱŵģ˵ֻǶ̶̵νӴ͸νʵʵľ塣
飿ǾζźҪԼϵϣԼϵݣԼոջָ⼸ҲͬڷԼ
ɽӵͼǺĵԪЧΣ⼸ʣҲʲôԻشѡ⣬ֻҪǸʿǸ֪ΪʿһȷĻش
ԽԽľҪԭ򣬲úﶼԸԼһУĸԸһСз飿
ֵĬˡʶҪҪóҲ֪ԥûдǾĵ˼
㶼Ҫˣ£ֻǸʶɣĥ˺һᣬųӰʵ
û˿û˼ȻǰԼĥҲʳĻֻֻҪʶô򵥵ĵ벻ĻҲͲÿʲôˣֱӾͻڽж
һεˣ˵治һΡر֪ԼڱˣҲ᳹׵ȥԼӵ񵤣Ҳܷɿĸٲûڷһʶӣ͵дһУ༸ǧ꣬վɽ
ζҪȥЩһҪŪǲֵԼȥ
µʶӣҲܸܿֻǵ㼸ǧʱѡ￴ôˬЩյһȰ˵
Ϊʲô֪ԼҪǲʣ϶ҲشԼ˵ϵͷܹúĺøУһᾡľĳ䵱ɽӵͼ޶ġǣôϡͿľԼ
ﻹ֪ԲȥĴۻĻҪᡣСƷö֪
Ϊĳ֣ҿܹǰﲻ飬ЩԼԸȥʱЧԶԶȱȥҪúܶࡣ֮ǰԼе㲻λֲܹĵһҲǿȥĵĸ࣬˵ȥ
֮ǰ̫뵱Ȼˣȫû뵽һħΪħ̫Ũ޷ܶҲʣֻĻشｫһԭίϸϸֱҿϢЩħ֮󣬲뵽һ취
Ϣɽӵͼ磬ֻҪϢЩħһܹ׵ıһ硣ܿģ˵ҲģһɻǸ磬Ҳܶһ磬ȫ


2637 в£
򵥵Щ̾ﻹǸ֪ԼˣȻܹĴɰǸת
飬ԸԼҲҪһЩϢӰ죬ܹһСǺҲ֮ÿһ龴ԭ
ǣһǶԵġ뷨ҲǺõģֽ²һΰҲȷֵ˾Ͽɡ
ͬһԺӳûߵĸĸʱҪעźӵĳɳڳɳĹжĲ˳ȻǰЩܻɺӴ۵ʲôĽΪӴһĻںӵĳɳ
ϣﻹˡºǰΧӾĵطȫӴӾĻᣬõķѧӾ
޷ͬǣｫΪӦԼκλرĸеļ֪֮⣬ûһ֪Щĺǣ֮ǰڣ鶼ЩӦģ
ãϢľܰЩȫ𣿡ûֱɺģԼҲЩȫûɣԣֻЧϢôõĻΪʲôˮʧܣ
²裡ﵱȻ֪ΪʲôˮʧܣΪѾʵжʿʧܵԭ򣬾ĸ֡
ƾʲô;ãħܱϢȫ׷һ䣺˵ðĻгһգϢļ޵ʱ򣬻᲻һľ
Ĭˡûз飬˭֪ΣϢ᲻мޣһʿ϶쳣ᶨĸ߱ˣûмޡʵͷϣǻشһˡ
ʵν취ʵǽҪѣ˲֪ѣǰɣһ˺ְ취ıʡ˵ףƣǳ׵Ľ
Ȼҵ鷳ƣôʱҲһҵһٴΰ鷳ƺ󡣡ԺҲûȫµ˵𾴾һ£һ£ôģ԰ɣ
ﻹڳĬѾĴ㣬Ҳûʲô˵ġ
İ취ЧЩϢĿռ䣬ҲżǿħָΣſڣһʵ֪𰸵⡣
ȻǷɽӵͼУɽռ䡣ﲻ֪˼ܲ⣬ɿĻش
ɽӵͼڵιƾʲôҪԼȫ磿ʵҲһֱ벻ͨĵطȻ˵ıˣͲӦú˱ˣʵȴˣħʵ̫ˡ
ҪλشС˵㣬еļơ
ѡĻ𣿡׷ʽֵ·һ㶼˼ʱ䡣
ʵһлʮ̵ָġԼΰ٣ԸԼȫ²ԣ㲻һĸȫһ֡ЩԸģ˵ֻᾴ֣ʵƫƫȴǣΪûиѡĻᡣ
ﳹ׵ƿˣѾش𲻳⡣ûд𰸣Ϊ˵
ﳤ̾һپ⣬ֱӳʵֻҪ㣬᲻ȥ
ᣡֱҡͷشնֲҶӣҲǷǵģƾʲôҵȥȫǣǵƷֵôôǾӦ˶ϣΪԼˡ
檵ôأƺѾ֪𰸣ͣһ֮ٴοʵ
һ˲õԤСһʼͱߣǸʱʼѾ뷨һͬĻͻᶯøǵǿԼȥԼԸ顣
һȥΪҿȥҲԼʵ飬Լ뷨ĻӦһһ᲻ϧһеĻٵά硣
ٴγ̾һЩ̵˵ãһٵһеĻ𣿡
Ǵʵֵ뷨ᣬһЩСආִܻ᷸ﾭĴôܻô棿
ھͻ硣ںвʮĻӦ


2638 Լķʽϣ
˵ϻһ۵ĻһǷǸĪˡҪ֪Ϊ˸ݵΪʦˣɼĿеĵλ˭ںֻںһ
ڸ֮µģȻŮˣ˶ѣƽ̹˶Ҫں档˵д磬ǸģӦǷ᲻ᱻвд硣
ﾹȻΪǸ֪νļƻҪø»Ůв˲ŭ֮ǰںתۼԺ󣬸ҶŮֵģǾǵˡ
֪֮ΪǺĶ֡ԣھںߵŮûлȻȻǾͲͬھ˵ΪжߣֻҪûгʥûнʥ磬ôڵ֮Ҳܴ
ֻһ˲䣬ȷıԼ̬ȣвʼвȺĻڵһʱ뿪ɽӵͼȻٺдô졣
ôңŭˣƺȫûϵԼ˵̧һССȻ˵Ĳʶ̧١ֻһ³ȫѣҪô͸ûв
ȫûлôԻЦŽ£Ȼøʲôʲôǣ
ɽӵͼħ磬ĵԪɽӵͼ飬ʱصĿԿɽӵͼԱ
ħŷ䣬磬ȻѾӲ˶ʧֻҪħ籬ըƱز⣬ħӰ֮£оųɵİջᱬըû˷磬һ֧Ŷã
ңħԱ÷ħȴûûħĸ룬֪ħֱϯ磬ĺֻһǾǷٷ֮ٵΪߵļһǿǾᳬ֮һ
ЩҲΪǰ֮Щһ飬ٲǡ˵Ϊŵ硣ɽ˵ͬû˸ֱӻ𷲼ûʲô
ɽܱҲ˹һ磬ƺܴﵽĿġǣϻһն̨
ն̨ܹͬͨĳƵɱ֮ĳն̨ħһԱĻЧǷɽҲش
ͬģħһɽ磬١ֱܴ󣬿ɽȴΪһʺеĵطеʿڿ־ĵĽ٣ֻ̻ǧѡ
⻹Ĺƣɽӵͼն̨ը㹻ĻֱӻҲǲܵ顣
׼ǱϲΣգԴȴΪΪǿҲ˲ȡɽӵͼĿȨֻҪһ˿ԣͻ磬ɡ
㲻ԸΪ²һΣȴԸŮһŭмһ˿־壬ȫ޷߼
²иƨϵȫԵƸߵΪĵ°ܣֱӻشҲǵӣҲǷκζƾʲôҪΪǶɣ
ҺʧǻָҲٷŭֻǿĿһź
ҲһѾȫѺﵱǸ߸ϵǸҪԼҪԼǸˣǿһԵȵƽȶԻˡͬı飬ͬͬݣҺʧ
ʲôʧģﱻ̬ٴòŭ𣬷
Ϊ㾭һδ֮󣬻ʶڣټ֮ǰĴ󡣡ϧҡͷ˵ϧ㻹ִԲ򡣡
˵꣬ƺҲ̫๵ͨͷһˣѵľԼѾΰҪ²ԼϵĵزѡȻôһˣ
һ뵽棬дڷֱǰ˵ĻǱҲٵĲˣſֽǡʲôлٵĲˣʲôûˣ̸٣ſֽȥʲô˼
ŵ治׺ΪˣҲŵ濴˵۹ôҲ˵ʵոյһУֻǺ￼ԼݡԼĻӦҲֻҪ֪ԼĻӦʲôѡ
Ϊ˹ص󷨡̾˿˵ȻˣֻԼķʽرˡ


2639 Լķʽ£
Ѿе㲻ˣһͷֱ˵黳гˡħǴħȵȥԺٺдһôɣ
ڿԿ϶һ㣬ǾǺʱΪѸǡϾввֻҪԼڳвļƣԷٴҲ޼ƿʩ
ԼķȻһʼõǸû취еİ취նɵǿƿ󷨡
죬ɻˣߺһ˳
󷨲һ¹δܹƿǴ̵ľʹˡﶯԱãԼҲóе״̬
оȫд߶ߣŽߵһǣصĿȥ
ͣͬв붹һ󷨵ıԵһ˽ȥûκε谭䣬նɵԶ䳤ȱڷٵпһһʼһ㣬Ĳ·ûκε谭ʮ˳пһС
ô򵥣һʱЩšѵΪһ뷨ֻĻֻҪɽӵͼǱһаαҪŪộҼҪ˺Ľࣿ
Űɼ䣬նɵڶ£ͻȻ侪㵵ķ֣ոձԼһп󷨣ʱȻȫûܵ˺һ㣬Ļָԭ״
һжˡǸʲô󷨣濴ޱȣȴճһ壬նĵطѸٵĸԭ󷨻ôƣ
ֲⲻ֪󷨾һֱܰȻţ³˺֮⣬ܹһָҲһҪԭ
аѵնɵն󷨣һصĿһǰն̨ѹȥˡ
ͬһճ͸һ㣬ɵпɵն룬նֱ̨ӴͷֱӴ̵ͷҽնɵŴ˼ޣߵ󷨸ûиоʧȥЧáħڣûΪŨܵħɢ
ѣôֵһ󷨣ҪôƣѵֻаպķԼʶͽȥܿ󷨹ͣĻʲô壿
һнİ취ԼܹҵķֻǣȥԼϵķʲôĶϣʲôܹƿ󷨵ģ
նɵ춼ˣѵʲôû¯Ʋ̫ܣȻ¯Ѿָ˲٣쵽˿Զʱ򣬿õ¯ܹ󷨴ƻҪ˵ƻҲӦǻ֡
ˣһССĻųԼָͷϡȻָͷ̽󷨵ıԵݺݵİȥ
ûӦڿûһķӦܴ󣬵ûնɵָ޷ƿ󷨣˵뵽֮С
ȴЦ˿ĻһĪԵ޹ʵģָһ󷨱ԵЦôɵһǸˡ˻֣ȴȷԼ֪ƿҪķոհôһ£һ־ΥϤоĹؼ
նɵĵϱתĺڰԲ⣬նɵٴն£ֻһͽǰħг롣
һ΢֮ջնɵɻתǱгм䣬ȴһƬĽڡһƬڿܱȴɹֹһָ
ĵطһļٵȥħѾȫиֳ˴Сһǧ顣ɻתȴ޷ںһ𣬱չĲȫĸ
⻹Ϊ󷨻תţħۣûΪΪͣЪȴ񲢲һ㣬˵ڶǱߣͬʩΪ
󷨵ȷǱǰһҪ߼һЩ;ͬ飬ֻԲͬϢЩֶͬζѡȷǱǰǸһŴﵽ˺֮ǰǸͬЧ
һϵж꣬㣬Ѿķʮʱ䡣û취󷨵ķΧ̫󣬹ҵʵĵطһҪҲʱանɵһοɣҲҪķ࣬ҪָҲǹ
ǰǰڵ׼ˣʩʩȻĻص˵һߡһСĲ֣ϵͷħ֮úõһأٴǱ뵽ħУ̽ǿ󷨡
һŹֻʼйһΣûлСΣֽŹ˳


2640 ͬˣϣ
֮ӸָĹȴںܳʱûйһΣֻΪһֹԵġ
ǰħ֮ǰйĵǿֹħŵɽ߳ơ
⹦Ϊֹ֪֣һֱ֮Ҳնɱ֮˵ʹĺȫ˺еĴоԼзɽһϵеĺ
˵ĵֻǣиȱֻûʱУһʼҲ𲻵ĺá˵ȫ޷ֻܸıĹʼкû֮ء
һʼû뵽֮ǰϰ󷨣֪Ӵ󷨶ٴˣһ㶼û״ҲǴ֮Ӵһ£ŷ֣Լƺһ
еĽһԷȻʱ̣ܶķ֣ԼԼ·ܹͨյԼһ㡣
ָоϤǵն̨ĸоڽָ󷨵ʱҲСĵһ£󷨹Ȼܹ֮ͨաһ£д󶨣ĵİе׼꣬ȻһС󷨣ʼա
ɿתһһĹӣֱӲ嵽һ鱻ָ֮Сϴһɾ޴ڲ״ʷٵγɵĹӿ
ů壬оⲻʲôһʮִȫûʲô
֪ôõģҲٲڲõʱҲЩϡͬġֲöҪԭͷβ󷨾С
壬ѾĴ޽ɵ壬ֻһĴ޽ɽپܳΪ塣ĴͨĴ޽ǿаٱͨɳڵǿȡ
ЩͣĲڣֲľйгֵˡΪٸߣҲɱĻһЩϸ΢˺ۡͨתڲҺȫܹЩϸ΢˺ۣԼҲù޲еľ󲿷֣ɻôһСʮϡе޷޲ġ
ڣЩǰ޷޲ϸ΢˺ͱЩ˺۴СȫЩ޸ԭԭ·ûй˺һ㡣
ֱӳ޲оУʵ̫ˣ˯Ҫ֪Ѿкܶû˯ȫǿ˹Ϣġ
Ҳûעһ󷨵ı仯ܿͷ֣ԼյһСڲͣļСС֮ȴûлָѾıǱա
ϵǣ󷨾Ȼתһ㶼ûΪһС󷨶ֹͣ󷨹ȻǷͬ죬ڶ޷Ū󷨵ԭ
ֺûᣬŲܿ죬һС󷨾ͱһ룬ڵЩϸ΢µİˣҲȬ
һ͸ôһ֮ҲûαܣǼšôǴɽľѡľ塣
߶شطתЩ͵ĸǿÿһ羭⣬֪䣬־ԴԴṩٴ
ں䣬ͻȻ߶˹ӦһȴһСѾϡ
˸ͷٴβ嵽һ󷨵У
شȻ鴫ͣЩ֮תǿܹоͻͽ
شسڣڣڣ۷壬̶̵ļʮʱ䣬յԽԽ࣬Ҳڲͣž磬ۿž͵˿شص۷塣
ȫЩԵʣֱǾϲˣٶȣҪﵽ磬Ҳʱ䡣û뵽ֻʮʱ䣬ﵽĵز
Щͨɺڵĸһ㶼ǿش֮˵Ѿû취㣬Ǵǵ͵ֱѹܵһѹɣ


2641 ͬˣ£
Ѿ˿شܹе۷壬Ҳûа취ʱֹͣ󷨡
زٿʱ򣬲žȵķ֣ѾԼ˲֮һܲ˵ܸҲ㹻ǿĵľԲ͡
ȱ֮һֻʣֵ֮󷨣Ȼתܲ˵Ǹ漣ǣǰյģǶһһƬģھһ֧״̬ɾȻһֱתƷĶȻǷͬ졣
ʣµȻ£ɻǷաʲôȻѾе۷壬ôҲͲ飬ʼý
·££ֱӿʼԼĽɫ£ùƪЩ뵽ԼĽС
ϵ鷢ˡĽΪʼƪתĹз
ԺУԪ޵һЩԪ֮⣬û˵ֱܹΪĶʦƵĵҩֻܹĵȴû취һΪ硣ڣֲ˼龹Ȼˡ
ƪ˺ܴãҿ϶Ϊǰнʱ򲢲ûжùƪɵʱҲֻǽȹ̶ѣûֿΪáȻˣôԿ϶ľһ˲ɻȡá
޽ɳڣ޽ڣһֱ嵽˴޽ɺڣΪ޷ٴ󷨵յһͣ˴ʱ˿̣ħ󷨾Ѿֻʣһռӡ
󷨳ͣڣҲûЧáѾ۵ħʼڣĺһǧ﷽Բĺɫֱ龰Ƽʮ֮ڶܿ
﷢ıźܿͻʿܿͻʿ̽鷢ʲô顣ڶҪץˡ
֪˾ϣе󷨶ѾָҲʲôƬСƬֱҵ󷨵룬ܲ˵ĽɵĹһ壬
;ͬ飬ֻһħһѣû̫ҲԼ
Ӵ޽ɺڵ޽۷ҪǴӳڵڵܺͻҪ࣬һ߹עΧĶһץʱеľ
ϣħȷʿ⣬ܲٸʿΧΧ˼ҵսᵽʲôսĺöȡ˵档
ħڲûг̫ãǧ﷽ԲħʱҲͼʱ䣬еħͳ׵ıħȻȵķɢɽ
ħǧ﷽ԲǷɢټɽ磬ɽʿ˵Ͽ˵ûӰ졣ҲԵôһ㲻ֻǣΪԣûж˻պл仵Ŀʼ
ΧЩһսһ֮󣬿ʼ˵·̽顣ôȻ˷֣ȻЩʿʼΧ󷨵ƽ⣬һ֮ǰġ
ҲЩһ󷨺ܴҲصĺܺãֻҪֱҵͷϣҲᶯ֡ЩһʲôǡֻҪ㹻ʱ䣬󷨾ͻᱻմ
ϵǣܿЩʿֹͣ˶Ȼߡ˼￴ţû˶Ƿ󷨼޷ҵ϶ˣ
ûŵĵΪĽɫڴȵģڵĻһֹᷢ±ϵһһʧĿǰΪֹѾҪʧķ֮һˡ
ʱۣΪͻ˴޽۷壬뵽ľ硣׼ǿѹסΪû١ӷ俪ʼɽѾ֪˶ٴΣʮֵһ㶼ûоǼʿ
֪ǲĴӦñȵһ󷨸߼Ҳȵһ󷨼̵ĵڶ󷨰˵ӦյʱŶԣȴ֣Լյٶȱһ󷨿١ҲΪΪԵʰɣûж룬ɻǷš
ܿ죬ڶҲ֮¿Ҫסʱŷ֣յٶȿ첢ΪԼΪԵʣôһϵɸΪбͬҲڽͬĶһҲ󷨵
һˣֻʣһˣȴ˻һСһںʳ⻹˵ãصúãû˷֣СһΪͣŸոս޽ɣڽڽģյĽζȫûвѾ


2642 ʶϣ
ȻиͬСҲǾȵСҪ֪յַǴħǱߴģһǽŵԳɹǸСһƾʲô
ڻѰҴ𰸵ʱ󷨵еô࣬˷ʱĻǸСһͻĸࡣҪ֪еֱӴΪĺö᲻÷ָˡ
˵Ŭ֮£ڶյٶȸ˼֣û೤ʱ䣬ֻʣһ󷨣ʱӰҲزסΧļʿˡ
ŴӼΧʿŲæ𣬻վһ㶼ûǼһǰٴеģ
ʿȷǽŵĺܣΪû˴ŵĻУȻϢĳһʿľս
ãȻȣϾ׼ġܹҲΪһ󷨱յµħڡѾıһʿֽţֻһʼұҲûҵӰҲһֱû˳ֶѣ˵һûˡ
ڣˣֵǽˡôϢĶǵ̽飬϶ֶεģԷĿʲôڲ¶֮Уֱס
⼸ʿ̵ʱϳݣȻ˵˹
ĸɼĸ޽ɣ˸ֵݣһ½ɣһûжȽٻѹԼΪҪսٵĻֻѹΪʹս
˸ֶһĺûᣬԵıֱӳк˹ȥֻҪɽһʱʿ֪ʦκεطһߵı⣬ֻҪܸɵǾζĲƸͬʱǵ˵Ҳһ޷ݵľ޴Ĺ͡
ȷǲܶóɵϾͻ١Լ޷ȹ٣ǲڶȽٵʱҪս⣬֪ǸܺʳСһﵽ˭ܺ档һ٣Сһ϶ˡ
飬ͳ𣬼Էֱ̫ϣͬʱ˫Ѿץסһ붼ľһ
ʿʹĲпʼѪɼֱ޷ԼǰһСǿɺڣΪ֪˼ǵıȴһ޷ܡ
ΪͻȻ֮ΪʱڼǰҲûɵսо飬ԼԼʵڻеİе㲻Ϥ⣬ش۷ԽİԼͶ᲻ٵ󷨡
ҲԸѡվԭزӲӰ˸ֹԭΪ̫ǿ԰ٱش۷ͬǿ޷ݵķõĶԷ˵Լ
Ŀǰ˵Ҳֻп취ڶԷıʱһץٵԷıζöԷش
һսҪһϤԼڵľ硣ȫµľ磬ȫµĸҲòϣɵľǺǰ뵽ȴģܹɵ⼴սҲһܡ
ԽԽ˳֣ԽԽϰԼڵΪڵʱ򣬶ֵİ˸ʿ͵˴ùٵ˱شȭͷҳ⽴ʣµǱնɵɾնΡ
شļһ붼ûתӣ򲻹ӣЩʿвʲô˵飬˲ܻĸáܵͬʱǲǴǸҪСһǸǰ˴޽ɵСһ
ӣʱŷٶȺͼģּشҲɵʵǱҪ޽ɵСһ뿪СһżҪ塣
ͣǺֵƺȫû뵽֮ǰһֱڼСһһֱΪԼ˵СһԼ֣һҪһеĴߵ֮¡ѵͲֱӽɵҪ֮·ˮͶ
һѾ޹ˡСһ͵Ϯʮֵľ׼ǿֵһķɽֱӶǵԴ࣬ΪǿһҲû취Ҵ棬˵ڱոձ٣ʶܴ֮¡תۼ䣬Ĳ
ҲǰѾ벻˭ܹĶݣҪ㡣Сһ߹û˿ľţǳ˵


2643 ʶ£
ϣ˿Ѿ¶ЦݡȻϵǰСһǰļУ˸̹ĵİ˺ŵļ̹ĵĳ֮⣬Ҳӡˡ
ħǸ֮ǰļһ˿̾ͻĳǰԶ׼ǣħڻǰǸ߳ɽ磬ʿŷɥħֻһ۵ĸշɽûõС
ʱҲ࣬ħҲӦþڼǰΪʵеǵ̫ˣֻҪϵԼӴ޽ֱɣǸѾյֻʣһ˿󷨣Ҳ֪ħΪôġ
ģϼһ϶ǰ˽ˡԿ϶һ㡣ĻԼҪܹ֮еħʲôûУͿԼһ㣬Ȼ͹ֱӵĹϵ
ϼһȻϼ޻ǰҪһֲ֣ܻôǰڷʱɱ̫෸ŭ½ɽޱɱĻ˵Ͳж֪ħ
ԣİڷʱѪȵɱʹﵽĿġħƷУǾԼΪʸ֮ĵģһϢУϢķ
һﻹǰƢԣոյĻֻһǰȻҵĳƺȫûصζɼƽԸһļһѵûƺһǰѾˡǰһɴûôɹ
Ψһֵһ㣬ħĸŵˣܺ档
Ҽǵ㡣ħЦȻЦݵлһǶħȻǸ֪ͼļһסǸҲǵˣʵϡҸͲ֪֡
ħǰ߳Ƶʱ򣬴һ¾ǳƺħħģûй֡ҲһֱôеģΪֹǲ֪ħ֡
Ļشħ޷ŵĵɴԼ۾ȫ벻Ȼǵôһ΢СĺպħһֱԼǸС
תۼħͻָǵ֣Ͼְ͵ԼնɱΪʵ̫ˣ벻סѡʲôͼǰ͵նɱһ㣬ѾĶˡ
ħԼİսϻطõͬЧҪɱˡ֣ǰħɱĶʮȻħԼ֪һ㡣֪õɱ˿ħҲﵽԼĿģǴ
ҽ׳ħ˵Լ֣Ȼܿĵĳ˵ȷҿԱĶݡʵԼˣһҪԼһ򾡡
ɫʱħȻԼˣ⡣
طЩķǴ߿ģ԰ɣħٴһ⡣Ϊ֪һңûбĹһ㣺㻹һЩĶУǰɣ
˵ͷԼǴǰħ֪ķôһõĽ͡ħԼеʱѧģ˭Ҳ˵͵ѧؼɣǸ˼ĲԼѧĲ
ģҲҪʲôħЦ˵ҴеõģԶҸҪࡣûбŵ㣬֪жر
һһͦϲ֪Ҫʲô
ҪɵԼңҪɵţЩҶ֪ħƺϿʲôšħʧˣһЦݣһֱû
ҪɵԼҲʲôܣħܲµҪԸţǶѵ顣ǸʱʿħһһɱֻҪǰϸһ£֪ɱЩʿǴġ
ʵϣʵһֱ֪еһжġħٴζ˵Һ㣬ҾûôֶΣźԼҽģ
ֻҪ֪ҪԸԼҺţôԼҺŵĴ֪ĶɹħȫûҪ˼Լе뷨гǳʱûһĵˣħԵú˷ܡ
ǶħǾ任ûֶαʾȫԣǰħȻǱߵһǸֶΣҪֶҪһ㣬Ͼǳࡣ
Լҵ硣ħڰҪ֪Ļ˵˳ͬʱܸһҿ԰ҪģȻǾͻǷˡ


2644 ħļƻϣ
ħĻֻһ롣ǰħɴû˵ʲôڰڳһ֪ͼļƣ֪ħʱƺָӲڳף
пܣĸ޽ɼĸǰͬһıɱ޻֮ħĻҲ̫û۹ˡ
֪⻰㲻һţһ֤ħһûлӦԼҲЦ˵ԼұѾǴҲɵӣǰһ𡣡
ô֪Լһ췦ʵħǿһĻǲϼ֡ϾԼҰһζһħĴصĸԼҡҳϣⶫħ˵
ΪҲ֪ʲôطħЦŻشĹڣͻȻ󷨣֪ħЩħǴˡ
ȻʦѾ꣬ǱٺҪôվǱߣҪôǱն̨ն֪ܶܡħǰ¶ԼĴԽֵĴԽվԼǱߣħУɺϡУɽǸ磬ôܳɹ
ħ˵վԼߣеɬڹѾѺˣȻЩﲢûֹǹҲдѹƣȥԺûùӳԡϧ»ܺħ˵
ϲĴˡħվԼǱˣĴˣͣҲϲǸ֪ͼ˵ɽҽźԼңǸǷ
ԼͼıҲѾ֪ˡħҲǰˣ˵ɽҲֻǵ˵ͷȻͿʼڣңҲ֪šҵĹܹӵḶ́Գһٶȡ
ħʲôܹһ㣬ħҲδؾͻشֻҪ֪ħ׶ѡ
˵ˣħб֮ģһֱţҲħ֮һħǺ£һĸ󻼣һħӮ
һֻĻȹһЩħ˵ʮżȻ֮£ԼѾһֻ䣬û뵽Ǳȵǡ˵ںܶϣԼҵȻǡ
ǰסԼҵţһն̨֪۶֪ħƺڻɣȫһгԼ뷨ԼǵĿǣˣˣɽ绹ˣһߵˣΪǾݵңҲڷӡ
֪Ҫһ˵ʱлʲô뷨𣿡ħµıƨֻ˵Լиܣҵĵһͷǿ£رڼĻ֮һϳǸҵķʱҵʱҪǺ¡
ħڿţĺˡرļһһ˿һ˿˿ƶϳǸżŵ֮о±Լ磬ΪԼǱİµʱҲһֱĸоΪУֵ
ԣڴѾ˹ʶǰ£ħǲ䷳ļ
Ϊ֮󣬾ͻȥ磿ЦЦûָħСһһֱСģɿȴֻƺһǰһʦĶҳƺȫǸѱļһ
ǵġħ˿ǸѾ󷨣еź˵ϧĲǺܶࡣ
ҵĻҿЩֶΰæҲϻֱӰ¯˳ϴ»Ƶ¯ҿһֱΪ̫ܣˣǿǣҪҪԣ߸꯶汻ƹǳ
˵ħ¯еǵĻôһ仰ͳ׳ѹյһݡ
߸ʲôˣħǶƹǱվߵĿɲֹǺһ˻⻰ħǺƽˣû߸ϵĻǲŹˡֲһ˵շھͿɱʮʿ߸Ҳǳ˴ġ
԰ɣħѡҪɱͲҪʲô¯ǾǴôˡܴ


2645 ħļƻ£
У׼˵˵ôԼҺţͷӦһزǳ׵ħˡ
һǸϼ޻ļһǰҪǴпʼǽ壬쵽ɽ˺ĵزȻˣΪ֮ߣΪֹ綼û˵ħûУɼĴ
ħģİϻרңֻҪһ֣־ֻһ³һÿħϲôôһħͷҪԸԼҺţڰУѾźԼҵĲ״ˡ
ûҲ˴룬ʣµЩɵزҳȹ̵ʱͻꡣħɿ˵ѾоΣʱָʱԼûôʱ䡣
ţ͸ѹ֮£Լҵȷûʱȴ͡
ԼҪͣħҪǿٱȼɽҲΪħֻҪһɣԼҲԳأҿԺɽ翹⣬ʱɽ粻ڻ£Ҳǲܡ
ҲţԼֻʣһעֻҪעѺˣôԼҾһ·̹;ҲΪʲôħʧҲξŵԵʡֻҪһɣԺҪʲôʲôʧȥһУһ
Ψһ⣬ʱˣԼ㹻ʱ䡣˵ԼҺ͸صʱ䣬˭ȣ˭ռ˾ơ
ԼѾƵ˾·ϣҵϣҲҪһˡħǰԼҪ˵ĶͷҪٵͣһܰæ
ʲôʵħ˵ؼǾһҪĶ
ʵɽ绹һ硣ħǿҲв֪Ķ̲סЦܺϲʱڳ͡
ʱ䣿жֻܰͣںʱ䣬Եһʵľʱ䡣
ǧ֮ڡħƶĻش
Уһǧ֮ԼˣǶɽ˵֮֡ʱҲ̲סǸؼİ磺Ǹ
ͥǡħܴ˿ı飬һֱЦڻش
ǻڳǣ׷ʵԽСһȻö֮Ĳ֮ͥУȻû˷ֱ֣Ц
ڳǣħĻشԽҪ֪֮ķӦˣһȤ
ڳǿɾЩ︮ۡͻʳڣȻһ硣˼ǣЩǾȻûһ֪꯺߸Ƕ֪˵½ۣб
ڳǸָۡĸأٴα
ǡħҡҡͷشҶܿĵط
ĸأǴ󳼸ۡһܿĵطƺѡֻʣһ
ôܣʵǲ˵Ǹ𰸣ħԵʾֱӾͰѴ
ħǳصĴЦ˵ͷһ֪ϢʱǸطôܣ
ıֱħҪһ㣬ôشϢҲֻһСᣬȻͿʼ׷ϸڡ
ħЦŻش
ǳ׵Ĵסˡ˭뵽ԼҲεȻһ硣
ʸģһ˼ˣעһ㣬ҲΪǾƵߵȼĶѡڣһߵȼôˣ
˭뵽Ȼһ磿ܰ缸˵˲ɱһ磬һͨɽʱ򷴹ɽϷԡ
ҲѹԼһʼûаĿꡣĿʵ̫ۣÿ쿴Žţط
ǰԼһ·ȣ£ȻᶯԽԼұһıƵ˾ƺҲֻܴ⡣ʧһ㣬ֻҪɹٴʧҲһ
Լһ᲻һеħ˵ԼļƻΪۣҲֻҪ˫ҪﶼǣУʱ߶άȡ
һһʼʱŬں͵СĵĳħҲɵӣΪ˱Լȥ˫޷ѵʱ߱˭ͿԳ֣Ȼ顣򵥵̵ְԼȫҺգ㹦ԲΣ


2646 ϣ
ԼҺʱ֣찣ʱʲôʱ̣Щμƻüͷħ
ˡħһ壬ҲӦģ뵽ôѾˣٶͻԼҲȥǲС
ȻǸħǴӦ飬ҲֻǸıزǰڻ֣ھԲᶯ֣ϧħ޺պȴڵı¡
˵ϵ˼ֱӾƸ顣Ļħ˵ڹؼʱ̿ƷչʵͶԼңɹ͵ĻԼʤȯħҲҪԼպ׷ɱ
Ҳֵļһû취ϾħͶԼߣƻ취ҲˣܲץסҪǲƶɹħǾٶදһ˿һˡ
һôһڼӣ룬ٶѾѼƻ˵˳ռƻʩеĻкܴĳɹܡ
ʱγûٶ˵ʲôֻôһ⡣
ħһû뵽Ȼĺ·ΣҲħһů
򵥣ֻҪ΢һЩԼҾͻᷢûʵûķֱҲȡһʮʱѡħЦЦԼ·Ҳ˵˳һҪļһѣʱҳͺˡ
Ҳԣ˵ħȷǰѼƻȫˡҲٶ˵ʲôֱӷԸȲҪ󷨣¯
ħ˵ó¯Ŵֱ֮˽ȥ
֮ǰ߸ַһЩϡҩӽ¯Ȼ͵ȵĵĻʼơħȲ߸ܲߵȼĻҲУֻ֡
˵ħ߸ȫϣҲܲסں¯ҵ֮ȱҪĵĻ߸Ҳͱɽ̿ˡ
ħھֵܳᵽԼԽ͵ĺô߸λѾɽǿôطҲ΢ôһ㡣
ħͬǱ󷨵ǿ˴޽ɵģûоǧĴԶûдﵽǿĳ̶ȡһǴħǿȼֱͻͽֱӷʵķԾ
̶̼ʱ䣬ħ͸оԼһ㣬ǿ̶ֱһȼǿԺж߼ķࡣ
һμʱƣħʡĴʱ䡣ħҲǾ֮ȵ¯гܵԼ״ʱҲǲɵңԼڹؼʱһȷѡ
ʣǵ󷨣㹻޽ˡʣµһ󷨣ҲûյԶӸħӦȥһЩűİ˸ֶˣ֪Լɣ
򵥣ħĳشħ˵治ʲô⡣ңԼҪħȹ磬ֻҪħдãΣ
Ϊ֮ħһתߡ
ȻУҲǼʱͻʧôʱ䣬㹻һЩˡħ֪ôѡ񣬾ľ
ͷ۵ǸԺνĿ飬ӦĽˣȥԺ󣬻֪ҪӦڻдڣĻ治֪Ļ᲻ᱻֱӸɵ
鷢ܲԡԼİȫںߣǶ㲻ģֻܿԼܲ˵ЩʵʵĻˡ
ٵĿǰΪֹﻹûжɽӵͼԽҲûжǿǸϢ
ҲżҸ·һ·ͨٶߣһ߿Ժһ߿ħļƻһ߻ϰߺӦȫµԼΪ磬·Ͼͺķ˼ʱ䡣
ѾȫӦЩʱǱħҲУһȫոɾոɾһ˲䣬ƾڣٵĽɢɽ硣
ħӰСȴͬɽĸҲЩӰ졣ѾһǧһǧĻŨѾ㹻Ӱ쵽ɳˡ
ֻħвѾ㹻Ǿˡ£ǿ޽ɵ۷壬ҲɵñֲӰ죬мͣ͡


2647 £
̶̵ļʱ䣬ͳ׵ɽ硣еʿףɽǳˡϧļû֪׷ʲô
ռ˾ʿ˾޴鷳֮ǰûоħĥйֳ˿ֲı׶ˡ
ɽɸΪ޷ô޴Ӱ죬ֱ߻ħ˴޽΢һ㣬Ҳֻû뵽鷳֮жѣӰ컹޷ĳǵС
ٶȼ½ħ˫Ӱ֮£ܶʱЩųסʿҲʼ֪жʿΪ޷ľʼ˺ȫͬķ񡣹ʿ֮սͲ֪˼Ρ
ӰŸոճ֣ǱѾص˴ȻѾȫͣˣôǲȥҲûȥˡ֮ǰиӣӵɶûˡ
صдʱӭдЦЦ񣬷·ȫ¶˸͸һ㡣
㻹һдֱӳЦͲºӣֱӰʬΣ
¼ֱӳƺ䣬ֻƺģҲֻдһˡ
дѯʣãرǿдЦ⣬ҲƤЦĻشִԲ˵ҲֻΥһ˼ּܲˡ
ҵӣ֮ǰΪҲƽϡдɫҪ˵ִԲ򣬿ҵٴҲڲסǻ졣
磬ԾǶԣǴȴѵõдҲ˻ȥҪ֮ǰİ컵£Щʿαô̶ȵħܲס
ǧħסǺдüͷѵһƬģôô¿ηΣҪ֪ҲǺˡ
ɽӵͼħŨʮķҲ٣Ϊĵ͵öĶ࣬мסģ
ǲͬдǴһӳîˣɿĻӦһֱֻþУѾϰˡ
Ҳһϰߡȫԣ˼д˵ǲе磬İ컵¾Ǻİ컵£ﱯˣ˶Ⲣǿ£ɡȷĻֺαطҪն̨һѵΪñʱϺ𣿡
㲻ºôҲҪ˼һӰɣеüͷԽѵֱԷϣ
ϣдЦǱдЦģ磬㶼նĸնбϵģ
кĿšٵͬд磬һ㶼
֮дЦתͷЦΣ
ֱӴг֣վдߣҲһ㣬ͲǰΪⲻʵʵĻװ׵
д˵꣬תߣһв㣬ҵĲԣǸ
һεĵǸǽʵʵĽˡĹ͸Ҳҳеʱĵлøµ˵вǸȴİáУǿɱĹҪҪˡ
µ˵Ҳʱ֣֮󣬸¶˵ֱ˵СԸ²ȴԸΪȥɱʲô
§Ÿ£һ㶼ſŮ֪Ҫ˭ûǰѩܲˣӲڸԱһλãҲ굽Уһֻ§ס
ڣǳ˺Ŀ飬ƺΪ˿ԸⲻԸô۲̫ļĵ·ͬʱҲԸⲻԸⷴ⣬ԼûԼķ󷨵
ֻǲףĿʲô壿ûжʣԼƽ޹ʵ󷨣Ϊһ󾳽磬ʵʵĺôѾˣô֪ô⣬Եе˱Ե˼
סѡ񣡡һž۹ˣſڳԺǧҪΪκκļ֡
ˣʱֱñϹϾΣǸΪ²Ը־ʿû
Ҳ֪ЩˣЩԸʿʱǲ֪˵ʲôźá
ҪΪǰĴˣţȴʼı͸ãʱ򣬰Ҳչһ°ɣ


2648 ֮ǰϣ
һĻǰͷԡ˵ʲô˼ʲôھɼ䣬ķ֣ɽӵͼ춯
ԪеĲɽӵͼУȻһǿƥõԪ޷ƿصԪ顣˲˵ʲô˼
ĴҪɽӵͼˣһαһѾϺüαˡ
ź϶Ҫǿɽӵͼдǰôң֮ǰдʵЩԶ׼ǺҪʵģ󷨣ֻǿѣֻҪ֪ļֹף᲻ΪһЩ޷յıʶִƫ
ڿĿд⣬Ҳ⣬ԲŻľ
Ԫܿɽӵͼ磬ЩѹƵķյɱĵԪյҪ׵Ķ࣬ɽӵͼۿɼٶڷŵȼ
ҲãԪҲãһб仯ֻǾĿţĹĦţû˿Ҫֹ˼ȻѾ˾д綼ûֹҲ޼µģαطҪ
ãԪ鲢ûռȵĵԪɢͳе֮󣬽Լλ֮£һ֮ϵλá
ִƹҼʺִƲþǸֱͨԪҲǱ˼ңһϷ۵Ϣִʺϲ
·ӡ֤Ļ۵ԪþûƣʾԪ֮µһ̣Ԫ۵Ϣ׵ıϣת˲һ󲻿ԵϢ
ʶУҲĶһִ˵ˡʶеǧ֣Ľװͬһ㡣տյıϣҲһӰʶԼʶʱŷ֣ǸӰȻԼ
ԼʶУӦԼıʶеȻ۵ıϣûԤϵġ
һж仯̫죬ֱӱôı仯𾪡ڱһ۱֮󣬾ͳ׵ѹԵʶδй·һ֮ٲԼãԼĶ
ϿɾȻĹЧܿеĵǰԪִƿɽӵͼƿع򣬵ǲû֪ûϿɣǸʱԪҲǸ顣
һɽӵͼƿ˼еĹȴΪϿɵʱһ鶼ڵĹʶͬ鶼ʴִһ㡣ȻȻı仯
Ժжǰ޷һ̶ޱĳʶСɽӵͼĵȼƾֱӳն̨
ŮĿУԼ๫ԽԽһǳ磬ǲҪԹϢᣬվԭطΪʱǴ޽ڣתۼѾ˴޽ɺڣΪڲͣš
ҾǲԸɽӵͼӹϾܿߡҲֻɽӵͼȼŻùˡ
һֱΪһ֮͵ģʮֱԴΪǰñӣһԾΪΪߵǸҲһֵóƵ顣
ɽӵͼںϻҪһʱ䣬ѾȻĺƿɽӵͼǾʩΪãĻڲþ֮ϣرĳЩҲ᷸Ĵϡʱ˵ĵԪ϶͵һʱˣողŷĴ϶Ͼٷ
磬̫ðˣЩǵĳдʵңһֱЩǲҲʣ
д̾˿֮һֱԼ޿⣬һЩԼİ֮Ҳãûʲôʲʵġ
ǾҲиͷɣеﱧƽ֮ǰľЩƫģҲһܶͷϰɣ
İɣ꣬ʱͻԼд絹ǲԺҲĥһΣҲʥżˡֻҪܺúУʱ򻹸ǡ
һúʥҲ˵ʲôˡֺҪˣ˵Լƴ֮ˡ


2649 ֮ǰ£
ɽӵͼаΪԼǰĴϣ¾Ǹһ䡣ͺд˵ԼҺŵ顣
ħûôᣬֻǸд磬ħǱԼ磬ȹáû˴ħΪҲû㹻ԼҪٵȹ̳ͳΪ磬ֻһ·ߡ
Ҳûд˵ʲôǰ֮Ļţд϶֪һ㡣
ʵҲȷˣдħļƻֱ֮ӵ˵ͷСһﵹ˼Ȼܿ˶ĵط
ʱ˵֣װİĿ֮£ȴûһʿעʵһ硣ֻǶȫ޷õֵĶ̫עɣ
Ŀǰ£ƻкܴĳɹԡдҲ˵ģȿ϶ħƻִеĿܺԼԼҪһܴѹŻΪʤա
滰Լûлüëѹôðȫ̽Σȥô˹עôƤ£û취׶֡
⣬ߣҪΰţɲ˵˵ѣҪ֣Ҳݽȥдһؼ㡣ҪԼңţɲǶƤô򵥣ƾʲôԼģ
ʵ˵Ҳܼ򵥣˵˵ѡЦֻҪǸϢ۾УҸֻҪ̲Լҵİ֮ͻԳһ磬Ȼͳ磬硣˵Ż£
վԭĥһᣬָıӺһ˵Ϊؼ£Ƕ˶Ƥӡ
žþϣκκöƿֻҪǰ磬ۿ϶ᶯŵͼ⻹ֻǸ磬֪ԼҰȫִ磬ŵİ磬¾ԼҲɣҲԼɡ
Լѹչǽʵ̫ˡΪ˵õԼҵİ磬һᶯøԼɽ׷ɱأԼһ̻̲գֻȹһͳ¡
ȵԼҶֵʱҲһȫĲãԼǣס˵һøʿע⵽쳣
ǰűڶ˸ֻɽסڼȻлִ磬һȫƿأžԻ᲻һеŵǶߡ
˵ףֻҪ죬ʣµһžͻɡдҲ˾úܲ˼飬ô򵥡
ô㣿дհ˵Լ˴𰸣ش
Ÿ߲У߼ԵףʲôβεģεĻŵһһĽ
õϢôҲи׼ȷϢԴɣдֻһ⣬ҲǼƻвɻȱҪģŻɣܸܲǸԼҵѰɣ
ն̨Ц˵ԼĴ𰸣ǰۿеõģ˭᲻ţ
дٴǾ仰ǧټҪȫģﻹһ仰顣ն̨Ĺ֣նɱеõָôǰۿ֪˲֪Ķʵ̫ˡ˻û취֤˭ȥһȥǰû˵Щ
ֻҪܽΪͻͽ飬Ϳȥŵˡдִòƺܼ򵥵ļƻ˸ֱ֮ȥȾơ
ʵɻͬýһжֻҪʵʵ˵СȻʵ˵ѺˣʵŸ߲㣬Լն̨˾ͿԡŸ߲Ի⿴Լӡõֺôġ
Ҳûżϳдߺˣȥݷ߸ǣݼƽ̹֮źŮٴžһ𡣷ɽ磬ͺŮ٣ôҲҪúõľһӡž۵ͬʱܺŮϼ˫ޣȹһΪ
ħصԼңҲҪһʱղܷҲҪħһʱ䡣ȻħջȥѹˣԻԼҸ߲㻳ɡʱһ˫ļƻز۵ĻɾͲôҵֺûˡ
ںŮúõžʮ꣬ȵΪȹһжʱſʼ׼ȥŸ߲㡣
ҪķѾ͵Ϳԡ


2650 ţϣ
ûȵȴһϢȻϢģǲĸӽһͨһķʽ͵С
û˻յƬйأϸĶҲһֵҩĵһĳֻܵķٴιۿͻ֣ᷢһݡ
˷ǳʱڣžҪʹߵ̫ΪҪļȽϸߣԸһȫµĵַһȫµķʣַһźõĻַ
Ҳû飬ӵϢֱ֮·ûö೤ʱ䣬͸ϵϼ¼ĵطһΣһ֮ǸɲǼʧӰ٣·ûгֹһ㡣
ڣʱֻһ·ġ뵽ĳʱԼŵԼĸ߲ǡ
ȵһһݼ֮˶棬˵
ĪģǺ֮аȻֻһΣӺŸ߲㽲жĹ۸кܺã˿Ҳû¶۵ϣǴüĿЦʵϴβ˵ҪһȥŪһɽ𣿽Σ
ȴǺʹйءĽͽŪ˸ɶͷԡ
УΪ֣ԲŻάȻڳλͣܳ԰˵ģûɹҲֲ㣬ϾŷûãΪ㡭Ϊô£
ʱҲʶΪѾﵽڵˮ׼һôҶʱ󾪣ŷ˼죿ʵȷǾޣҲûô׵ĵزɣ
ݵһһ΢һ´ǣʼźĸ߲Լۿʼ
Щ̰Ҳûλ˽Զ֣ն̨ҪƭˣŵĻ϶ǴʵôģͰն̨Щ߲˵Ȼ΢ļ˵װΣ˵ԼЩ̰
ֲã۵û뵽Ȼİն̨ˣ˿ΪָһϢЦʵΪͻͽԭ򣿡
ر£ǵģɿĳϵ¸λͬ⣬ն࣬λԭ¡
ҪԭǵҲ̫𡣡Ц˵ֱӸ¶˵ӣն̨ͳ죬Ҫܲܳ׵Ŀն̨ȻѾˣǼٺò
۶ô˵ˣҿ϶Ҳб˼׷׵ͷǿ䣬˽ն̨飬ǽҹˡն̨źߣ˳Ĺ
ɽŵ飬Ҳǿǳɹˡſʼͺɽŵ顣ɻ֮ǰ·ʵΣ߸λûг֮⣬¼ϸϸԭԭһ飬ֻ𵽺õıλڡ
彻ãⲻʲôܡڷʱ巨Ǻ幫һͽɭԵɽ֮еĹϵһ㶼ôҾþȡ
ôҾȵҪҵĺɽŽ֮Ȼڴıϣô飬Ȼˣֱ˼ǵλںȫܴĽҲ޷ˡ
ﰡ˭뵽ɽžȻֱӰɽŽ˴ıϣֻҪгһɱɴǴĺɽŻĸܹƣ˵ƣܲ׷϶⡣
ĻҪֱӸŸжãž͹˵ȻϿɴôȹ̵ķչҲʲô£Խܡ
ӻЩ̰һʼ˴Ϣλʦ𷣡ڳһ̬УѵڳЩǻķУһʼˣ̬Ⱥܺãһ˵ʲô
̬Ⱥ˽ŸǣֱԼ̰òƸ˲ǣҲǣô
޷ؼʱ̣۴һӣ½ҹ˺ɽţԺᷢչĸãгһڣʵǿң彻ãζҪĻҲֵܽ
ɽɲһɿԺӵǶ˵ĻƺһжԽˡǿܹ£ķϣű֪鲻
ν֮ʱԼҵĴ֡ڰؼĵط˳


2651 ţ£
Լ֪ڣ֪Ǵﱻһ㶼Ϊеʧ⣬һ֣Ǽǧֶȥֵãο֮ǰ˵ˣЩһûֵԼ֪ڡ
߲Сй¶ģǴҪʵʵһ£ЩĵĵˡǵĻп¾˵ˡ
ԼǱŴȥġʼʶİ˵뷨ҪĵطһԼҵϵ֣еõһЩ̫õϢ
˵˵ĴĿڷвµҪĻں棬ʱҲ˲׷˵Լҵ顣
ԼҪȹǸ磬ǽǸ֮ǰ͹Լҵķ²ţ鲢ƾն׫ʱһ˵Ҿףȹ̿ռҲԼұ֮ġ
Լû뵽˵æʧءҲùǱߴߴ٣ֻܰԼ֪Ҫ˵Ķ˵˳ȽɽӵͼԼҲ֪æǿ϶òˡ
Լֻ辶ұİ취ȹ硣ǵı飬ɿİѺĶ˵ԼԼĹƣҪһʱ䣬ܹȹ̣Գһ硣ʱԼҾͿԺƾԾɣڣٲκвͬʱԿ磬ǿз磬ﵽƿɽĿġ
Цһôõ飬ǵҲ룬Ϊǻһʱǰȹ磿
ƺ˵˴ҵ˰۶ĬĬĵͷͬĻ
Ҳ֪쿪˳Ļ½ӣǲ㹻ʱ䣬Ҳʱ䡣ԼҲԣʧȥ˴Ļ֮Լ󲻵òҪһС
ʲôһУѿʵ
ݵ֪ɽʵһ硣ǰ⳹׵͵˵УĿڵԼҲ֪ҪһеĽ̲Ǹ磬ں֮󣬾ͻΪһ絥Գһ绹Ҫǿ硣ƻԼѾڷҪһǧҵʱɡ
һ磿ϵЦҲϢʵ̫ˣ˵ĻҪԼҳɹˣ´˶ٲ˿ۿĿҲһ˿⣬ʵʵ֪һֱû˵𣿡
ˡ˿Ĳϣֻǵͷ˵Ҳһ㡣л̰һЩʵʵҰģһֱ͵͵İɽӵͼеĻϴȹ̣ӾӵɽӵͼˡԵһֱûи߸λλˡ
һû뵽ʲôֱӳԼ̰ҰģҪϢ˵Լ̰ʱѾǵΣǰ֮󣬶ԼԼ̰Ѿôȫɽܡ
һѪ˵뷨һֻȴûΪԼǵĻ˷˭Ҳˣ»ֺר˵ĺˣɶôҲ϶㣬ȿԼٿš
ȻҶô룬ô뷨ôҶġ˵˵һûжҪǿ뷨ˣҲҪϢ˵ˣԼҲûж֣⻹˵Ѿ㹻ˡ
˴£㾹ȻΪԼ̰ĶʵֱӸԼСڶţֻܵͷҲֱ棬˵ʲôʲô̬ȼá
;֪ϴ󣬸һᡣ˼ǧ꣬˵ʮ㣬һ緶⣬ӣǰڣգǧžת𵤣Ϸ
Ϸ˵ֱϷҲ΢΢ĳһ̫ᣬҲ̫أʵĥΪϸ˵Ǹ߸߾£ʵѾԭˡ
˵һ磬۲ſʼѯ֪Ǹ䡣
ҲɿĻش
شһ˭ȥҿûи硣ʱüͷ˺óʱ䣬Ҳû̲סʵ
£˵˾㵲ѵĴ𰸡


2652 Цϣ
۵ϵ£𰸵ʱ򣬺͵ʱħ˵𰸵ʱûʲôȫһȫ޷ŵı顣
رۣÿ춼Ҫȴû뵽Ȼһ硣Ҫ˵֪࣬¶೤ʱ䣬ǰһֱΪֻǸ߼Ķѡ
ǣ֮⼸ĸ߲ȫ˱˼ǰ磬һԼҪյİ磬ܽᷴԼҵǾζܹƿɽ磬ﵽƿĿġʱڷ类˸Σȫܹڸķչ
仰֮ǰǻΪ̰Ķͷڣǵÿһȴͬë
뷨һͬһķܣȻռŸ߲еʶԺҲݲ˼ʲôܹȫƿ˶ĵԲѾƷȨζŸֵ߲ܹģҲ߸ڱ˸ֵܹġ
Ҵ˿ﻹ׷˼޲ھϸϵȻʩΪŵĶԼҲӦϰΪĵʯ
ڶ棬ĿЩƽȴѾŸ߲㣬ʱżȻ޷ס¶ҰĺĿûʲô仯ϻǰǵֵ𾴵ĳѾͬһȺˡ
λµҲʶҪӳ֮󣬲žóȻֲ׵Ÿֿ߲侲ʱſѵжֵҲ׶֣ôݾߡ⣬ҪͥǺܶʿһ˵ùȥĽԣӾãûһ׼ԼҷʱټװӦս
ⷬ˵У·ΪſǡŴ۵ٵ͵óĺ⡣
˵ǺûҲȷĻŸ߲ӦûӣҰ̬µġȴĻԲӦеã𵽷á˵ȰŸ߲ݻֵԼҶȻ󷴻˵Ÿ߲Ϊǿ
ŵŵλ·ʽ;ǾԲǱӦսϰߣȻһж֪ˣ֪˶ҪĿ֪꣬ĿԼУ֮»ҪŶԷȻˣǲŵķ
һֱϲľֱӳ֣κοܵвɱ֮СԵԼң¹УͲÿʲôǲռ˵⣬ô֣Ҳ˵ŲԵġ
Ҫ֪űѹҪʲô£ҪԸʲô֮ģᱻŹͷ̣ѾǵһΡΨжԼҶ֣ȴ˭Ҳ˵ʲôԵĻ˵ûóš׷ʲô쵼λ
ȷҪӳ顣۱ȽѣͬĻֻͬһ֣ҪֵȷҪƻãɾ˵ֱϸüƻȻ
˾һСᣬʱҲûóʲôĽۣΨһԿ϶ǾǶǿ϶ģһҪȡԼҲǵóѡЩҪ߲һļƻҪȵȷȷǰ֮˵
ģǰװϴŽԼǧֵǸǧֽļƻ϶Ҫֳ֣ʹ϶ĿŵĳְæЩŻǺҪģϾһɸ־Ͷһֳɹİա
ˣԼŸ߲Ŀȫɣʹ˸ǡǶһעⰲȫעȵȡʵõǸϢ֮֮ǰԼѾʧ٣ؼʱ̣ӻǶסջʦţõ֤
֮ǰۺĸһɽʦĵõǸļν֮ǰĳͷûгйҲά͡
ȥ֮Ҹ׵ĵطչأڻˣҲǰһжƻòҪκ֪ıչڣһԼҲ޷ɽӵͼ֮£ֻն˼˲ŷ¡
ǵǰﲻæƺЩģҪаæӣżʳ
ǧҪ¶㡣ЦŰңٵһǧ꣬Ϳ˳Ļصˡ


2653 Ц£
رչأһȷԼ޼ƿʩֻܴ֮⣬ҲǶ֮ǰҪôһô򡣼Ȼ֮ǰй˼˭֪᲻ʲôⷢ
ڳĶڸλãһҳֻΪѵĳ̫͡ڿĹ˭֪ջʱ᲻ᶯ˼뵽ƻȴԶ׵ľ˼Ĺͣȫһжɶ֮ٺ͡
ܲĵ뿪ˣۺЩ߲ˡǾʱᣬǺܱ֪Ļ˵һǧǰͿʼ֣ջҪִٲã϶Щˡ
ص֮ǰ㣬Ʊչǧ꣬ҪǱȡͻƾƷʦԴˣּɣĵףܹճΪƷʦʦеļȴԸԼҩʦȻʦƵĵҩ۸񲻷ƣɵҩƷҲʵʵǿһǮһֻûоôʦ򵽵ĵҩֵõġ
Ҷ֧ʦճΪƷʦΨһЩźǣʦδ֮ڱչأѡһ˭֪ıչڡ⵹Ҳ˭ҲϣԼڳؿʱ˴š
һֵĵطǣĺĸ߲ǳһɽ֮⣬ҲһĵӱչءϢûʿĹעҲֻŵĸ߲֪֮
϶Ϊ˷ֹԼҹǽôвֱһ׳нѾкɽţֱӴŴĵӽ˺ɽ֮ڣʣµĳһĳ֮ĶֻάɽתĲôҪĽɫȫ˹Ҳգһ۾
ϣź⡣⣬ͨֿУŸ߲Ҳ֪ѱʱԼҵȷиַϮҹģ޴Ҳ֤ʵûѡȻﶼѾռƻźãҲ
ۺȷȷȷһ磬ȻſʼַͨʽʩѹͬԼҵһιģ֪ж¶֮ǰûŵԼҸֱźϻ𣬲ܾ֮΢¶һ˿ľͲӡ
ǿѹ֮£ԼΪ˱ʧֻܽЩ֮ʿȫܽӻ֮СҪȹҪɱ䣬ҪʿʱħǱ߸Լһ󷨣ܹ˹ͬעתȹҲԼҶһȹϣ
ҵĴжУûע⵽ŵֿʼʧ˵Ұ֮УǱչأսʧ޷ҵ䣬֮ŵĸֺܶ඼ǵߡ
һµϰߣϲйҹƺǾΪÿϵʱ򣬾ͻԶһЩ⣬ͨһЩмƻŰలţػĸִ󶼱ԼŰпƵĸ֣ŵмɵıŵǱߡ
ģͥĸڽʱԼ֣ƺӰ죬˲۵ϢǶˣ˭û£ʱ䣬ʱ䳤۵Ϣ̫ˣ˵ۿΪȻͷųϢ
ԼҵĵԽԽϸͥó˾޶ĹºͱܹҵԼϳʿǰɶҪͶȣʿǰͺ̵̤ѰԼϳ·;Уɽ֣ˮ£깣ֱǾһѰҡ
˵ļȫ֮£ԼҲоɽһѹûƾֵķ²ɱ䣬ͻᱻ֡ʱѹԼҳƴһҷ֮⣬ܡ
Լһҵɽӵͼʹ⣬һչԼû˰취Ƶǽǣٲҵ·Ļֻ·һһʱļ尾֮Լվͬħƻģʼ⡣
һҪһ磬Ǿ࣬Լɳٶлӽĸ֣˼ųɾŵ֮£ʼȫ
һʼ֣ԼҲʶ鷳ˡȿʼںᡣΪ¶ԼҴһһʱ֮ȴ֣Էںûжй¶Ĵ㡣ȻΪ׵ںԼϲµŵĴ㡣
ϾԼռȻܹĻһжȫƿء֮£ԼҲĺ


2654 Ʒʦϣ
ȻųǱչأҲڲͣĹעߵĶͬʱҲڹעɽǱߵĶЩĪԸɲǰ֪ǵ
ʱҲɵû̾ŵֶΡżɳеɸǱԼҲڷᣬǴӱϿӲǿʲô仯ͥЩǶûз쳣
Щվ治סģĶңȵպȻʱ򣬿ЩĴǶᱻǣС
ܿ죬ͥǱ߾ʹϢĳκȺµʱרź͸һ½顣
۵ɣǷԼܽĻǿԼĵΪҪʱĽһչСʱ䣬Ҳǧңڴ;УʵҲת˲š
ֻǣɲͨĵطҪãҲ˵仰СΪˣۺŸ˲ƵĴۡ
ȸź͸һ⳥⣬Ҫһǣڱչڼ䣬ͥ¾ͽһɸѡĴִͬơеĻȨ٣ǽŴáҲζţǧ֮УͥʵɸŰѿصġ
øͬʱϿ۵Ҫ󣬲ǽǧ𣿶飿˽˲ҵһֱר´۱Ҫռǧ꣬û˻ʲôסȻؼЩ⳥ͽãô˵ҵһ˳ռɡ
Ǽƿͥǧ꣬Ҳǵ˽ͥӴܵһʱ䣬˭⡣ֵۻ֣ͬռ˴һķҧסնҲɿڡ
ߵõԼҪĽĴ󵨵ķȥԼҶԿ˵ͥŸǧʱ䣬Ÿ߲ߴӲʲô⡣ҪȫƿģȿջϲһΣ
չص֮ۻϾڱŲרСٵܿͷ֣ߵĵӲɾѾʧٵĴ޽Ҳʼĵҵߡõ֪Щֿ϶͵֮УһԿԼҡ
Լǹעһֻʣ·ˡ뱻˹Ļֻա˵ԼӵƸǿһʼԼҵȷռϷġ
һʼСԼҲľģһʼӴԿʱͱ˸ɸѾսռϷ磬֮£ֻܰٱɵӵĴ޽ɵͬԿ
ʮ֮ŵЩɺɵҲ󲿷ֶƱչءŵȻע⵽ߵ쳣ֻΪΪû˸ʱû۳Կ͵ɽһ۱չڼǷǵֵ̬ǰֺʵͷֻ˭Ϊˣ෹Ҳ̸ʣȴҲûжעš
˵ɽڣ˿ֻʣһռӣͬһ㡣ҲżҴҵ·ʽҼӡһռҲܻסˡŴ˿̹ŵĻʮа˾ŵɽŵñһΡ
ǶеһУеӵŽĻԻͣȫѺһעϣе㲻ɹʵľġ
ڹעŵͬʱԼҲɽӵͼǱ⵹˵֮ǰһʱΪ̫죬粢ôι̣ýϤ͹̾磬ͬʱ˳Լˮ׼ֶΪ
д磬߸ԼһڸֶɽӵͼСļƻҶϿɣر߸ֱǲԼֶ֮۷֮ͶźԼɳǿɱ˴Ȼؼʱ̵̳ͬʱҲ˿ɽӵͼȫϣ
ȵ˫ֲ֮󳹵׳֮֮λڶͻγ档
ҶԸ⿴һĻҲʵʵĴɽӵͼеţҪǷʱ̵
ˣ󷨹жЩ˸˽⣬˳㽫Լ޸¯ϡֻǶ̶̵ʮʱ䣬¯ͱ޸Ǽӳֵȫ֣Ƴĵҩ»ٵЧ


2655 Ʒʦ£
ϧ¯޸ˣƵĵҩܵõļӳЧС̹дʲô⡣д¯оһ֮󣬸𰸡
Ǵﵽת𵤵ļ𣬷ͨĵҩǰתƣҲ޷Ľ»ٵļӳķ浽ҩ֮Сڵҩ¯ɲǸ»㹻ǿֻҪ¯һᣬͻɢʱԳһ㣬ֻҪ굽һ꣬ͻɢ
ԭˮ׼̫͵Եʣǳ׵ĳ
ַһЩҩеĹؼ㣬ڳʱķѾľ顣شǱõ˲Ÿ߼ʦĵãϸжһ֮и˼ּƽϡ
ڱչĥ˼֮أʼơһûƶôѶȵĵҩķѧѧϰԪ
ĵҩĵҲȹƽ͵ĵҩһֻҪʲôԭϵĴ⣬ַ΢һƫҩʱٵЩҲƳɹ
ûкøԶѡҲûҩԳͻĵҩΪԼսת𵤵ĿꡣͬʱֵҩҲǾתҪʱ̣ɱ͵ѡ
һתתɵĶʮֵɣȵеھתƵʱ򣬲ſʼ⡣תƵҪ󼫸ߣַһ˿УżΣĸ֮£ʧܸա
ΪԼǣң޷ȫȫͻơȻѾܳסģɵһսĹؼʱ̣ҲܵûϢҲʼջιġ
ãزõż͵ɽŵϢҲ˵ҲͬͬԼһ㣬עһƸˡˣĵǳ׵ķ£ҲźԼǲȫ찡
һɣϾûô׷ɡһƵҩʱһоͶȻƽ˳ࡣѾмߵˮ׼Ϸõľ飬ʵһֱԼֻΪ㡣ΪҲڣΪҲ㹻ԣһ¯ҩ˵ûвɹɡ
ɹˣһյʱԲӲӵĵҩͷɵСɫͨɫ֮⣬ҩûյǰᣬҲ޷ŵҩĵζ
ľת𵤣ֻԪתƣһɣ췭ظı仯ת𵤳ɵףĵھתУдĵҩϲΣÿһ¯̫ĵҩγɹƳţƵԪĸĻһЩ߼ҩܳһҪոˡ
һžתԪڵҩиܵǹŨŨǼӳֵϢˣ˵ѾһϸľƷʦƳɹԪʵϣĸƷʦһξתƵʱѡ˵ͼĵҩأ
ӿʼƱչصڣѾ˰ٶʱ䡣ﵽƷʦڣǾƷʦһͻ˲ǧʱ䣬⼸ѾҪǰһƷʦƷʦķѵܺ͵֮⻹ֻԪҪǻ߼ҩĻʱܹƽˡ
һ㶼ʲô˼ģһֱŮԼ๫ġǧ꣬żԼ๫˵ˡٸ߼ʦ͵ʱƷƷʦżתƣԼ๫ȴѾ̤˾ƷʦţΪԼ๫ˡ
ɹϢҲдͷѣֵĺϲ£죬˭иĵҲῪĵ㡣೤Ǻʹһһ֮ҲûжϢɻǱֱչ״̬һ߼Լˮ׼һߵԼҺŵսȻ
˫ԿҲһٶ꣬ʱҲûʲô쳣ȵڼ߼ҩоɹ˼֮Ǳ˴󶯾
˵սĶϢİٶѾѹƲסʼɢһֵۻ֮龰֮ͥʿˣ֪Уȴ˭ҲûоòԾУһУеۻ֮ɢⲻʮ
ȴףӦ˫Ѿ޷Ƶۻ֮ɢ˫սѾܼҡ߶ˣԼǱҲùȥ
ȻûãϢɽĺǱߣ֪ģƽ޹ʵӿ˾κˣ޷ͣЪѾʿǰ̽顣һǱߣͻᱻǿ󷨹֪ʲôƬһ޴ǿ󷨣ϣʼ޷Ŷ롣
ֻȻһԼҵϳڡ


2656 Ϊ˭Ϊ˭æϣ
صԼңź͸Ĺ֮ͬ£¶ǵϳڡŶ֪ǿѰҵԼϳԼһǱųһ亹
ͲʲôԶܣôԼңܺ޺ۼϳһ¶ΧкǿڱǿҲܲסʿʱĹбһ졣
ԼΨһģʱ䡣ڸӦԼϳ֮ǰһϳΧ֮ǰһϳ֮ǰһ֮ŵʱԽԽá
״̬ԼڸӦ֮ǰʹԼĿģȻƿɽ硣ܸʿжķӦ޹أЩʿǵĽѾע˳߲
Ȼǲܵģֹ۵Լӵܶһ㶼֡ⲻʵֻҪǸһ˹עҲֻʱ⣬ʱԼռϷĻ¾Ҫ֮ˡ
Ǹ󷨣ԼҵĶֹƣɽһСʿΧ֮Ҳֻܼǧʱ䡣ϸҲǼѡ
֮£еԼӵƴļӽӽ硣һʱ֮䣬ѹǣҲбԼռ˴ͷ
⻹˵ãԼ̲ž֮ءֲͬɹͳʵξ棬Ҳǳ׵ıǱ
еĵӶٻţΪߵͲܣȫмĹС⻹㣬ٱſƵĸŵĵӣҲ͵֮С
ʱѾ˲ʲôܲܵģܶŹϵױ¶˳ǰֻǲ²Ǻйأھȫܹ֤ʵˡ
ʱѾνҪɹĻЩű¶˾ͱ¶ˣƿؾ棬ûʲô˵ġҪʧˣȫ̸꣬ʲôزػܡ
ŵֱ֮ӱʼһһĶʧص֡
ۿžһ»ص״ŻԼҶʮֵĲ⣬˵ǸӵĽǡ
ʱֻǧ꣬ǧ֮ԼҲܽһƣȴǵľֻһ֡ԼҴϵ˲֪ʮ꣬˭ҲԸ⵽ʱһΡ
ͬҲܽǡ۽֮ʱǧʱ䣬žڳ״˶ãźܿʿῴڲ״ֻʣ¼ʱ䣬ܻԼңǾûƿһеĻᡣ
ʱ򣬾ԼûеóѣŵĻȴҲûˡû˸ţֻĿűԽԽǿ󡣳¶Ƕ˵˺ܶİߣܻεıֵλȴʧȥ
رĹʱͺ˵֮£ٲһԵսٴηĳսҲǲܡִͥ϶Ը⿴εķ
˫ͬʱóĵƣЩȫûб¶ڰеȫ˫һ߽һ߽磬˫ĶᡣûʲôصֻҪɵóģȫ뵽ⳡս֮С
߱ҪٴģϾȻΪôɼܲס˶ࡣǵĽ˵֮ʧŵҲҲ䡣
УߺϵĪ棬ܿ嶼ڴҪô룬Ȼŵʤɵʱ˭˵δˡԼҺ͸ŴôݣҲŷĻȴͽɭѵҶǵãͷĻ˭ҲҪ롣
˫ĵƣî˾Ȼһ죬ԼҵĸǷ֣ǵƺںϣĲҲ롣
ͬģҲںϣǵҲڲ롣γһںеľơ
źԼҸԶǴϲôãôãͼʲôٺͳһ磬ȻԼںУΪһѾʣµľǴ˭ǿˡ
˫ʹ˳̵ʼᣬֻҪһȷܾ֮ƿ绹Լִ˭Ҳʱ˳Լ
Ȼûֱɱ˫Ѿ˰Ȼĵزһһǹʴȣ֮£
˭Ҳûע⵽֮һӰŻ˳磬ɵĴǸ󷨣ʧããĴ֮С


2657 Ϊ˭Ϊ˭æ£
ЩעԼϳߡǱ߸עĸ࣬߹עʿ˵㣬Ҳõı˿ơ
Լϳķ󷨱һЩʿΪһϹżػ󷨣Ϊ󷨵ԭòƺܹϡвʿڴ⣬ǲûиųĸֹעһżֵøų
֮£ϼλżĸǣɵľܼеı仯ǸӰʱһʱ͵档
ħ֮гĵһ۾ͿʱҲϼ޻ҲɵҪ֪ʲôʱ˳û˵ڵһʱֻ֣˵ȫƿ֮¡
ԹԵıյɽӵͼУħһ۾Ϳֻ۵꯺Ͷص߸׼֮£ͻȻҲһ漴Լµļʱվ߻վ˱ߡ
󷨵졣ħƶļƻֻ˵˵ѣԼһ׵ġֱóСӣݸתֻҪܽ۵֮СʱֻҪıߣһ߾䶨ˡ
ӹ죬жħҲ֡ħԼҲ󷨰ʮԼӵܶһ֮УݲҲºˡԸոħ˵󷨣Ҳ˵еһ죬ʵߵġ
Ҳ˵ŰһԼҵĸ߼Եó󷨣Űŵе֮ϡ˵ħһˣźԼˣתǻ֪ʲôиǡ
ôЦʵͲħ֪ԼĿģֱյ̵ķ
Ǿ뼸λǰȻһͬģֳɽӵͼһƬ֮һһĲʳźԼҵ졣ħЦŻشģƵʱҾֽţַ۵Ǳ߸֪
ȵʳߵԽԽʱ߳ʵ൱ڰѡħƺһУͿǷ֮ǰƶ٣ʳ١ռ˾Ϸ磬ǾͿԷ󷨣ĳԱʱ˭Ա˭ᱻԼȫֵɡ
ħⷬ˵꣬ҲǰԼҺŵľַҲ˵˳ǸһӣǾߵٶȵ㹻죬㹻죬١
ǸӣҲħһ̽ܹ֮ɼƻǾͱߵѾǿħȫĵͶٵκ⡣ħΪԼİΣ¾ҪһЩľ
һ۾Ϳħ˼ħĶɣһ㶼֡ħҪȫûа㻳ǲ⡣
һֱӽϵϢɣȻǿʶ˿ֱûѴ֮ͽС£Ͳ꯺߸
ħȵĿ⣬һӣͲĵϣĵԪͺͺԪһ￪ʼٿɽӵͼձ쿪ʼͬ졣
ٿɽӵͼֿƸӶ˵ȴޱȵ죬ǲҪ̫ɡ󷨺ܸӣִɽӵͼִ˵Ӻͼʲô
ħǰתۼͱ棬۾գգ棬ʮ棬ԼٶڱһĹ򣬾档
Щ𣿡ЦĿɿڴħļʵ
ˣħҲ޷ѹԼȫ޷ּԼҷҲҪǧʮƳ㹻죬ﾹȻֱֳҪףֲֿѾȫ
Ϊ㹻ʿÿһ棬ȫСħҲʲôĻк˼İԼַҲ˳һ죺֮ԿƿЩ죬Ȼһߵ졣
ֻҪ죬ߵʵڰɻѡħ׾ٵȥϵϢûκεĲҪ̲Ļûɽӵͼں죬Ҳ൱ռӵ㡣ΪԼɹʱˡ


2658 ԩͷծϣ
ܲ˵ħıȻ޷죬ǰ߳ɽħֻǰãȻվߣǾͺǰȫͬ
ûȥħϢֱ֮úҲζɽӵͼ졣
ɽӵͼ죬ôֱӾͻɽӵͼ֮Уʡȥ˺ܶ鷳Ĺ
ѾزҲ˵ʲô֮ĻֱӸħһ϶Ȼļһ仰ԺֻҪͿ̿ʲô
ܰУɵӲŻûɱŭԹħ֪Լһĳŵŵ˵ܹħˣǰû취űħͷЩ¾ܻڣԻٸ
ħ˴Ĵָʹ˵ʡ¡
˰ɣħʵ
ˣܿ϶ĵ˵ͷħݴ͵ĲСԼħҲֵá
ħ˹֣ЦҪ뿪ԺкȻ˺ͨԪ񴫸ɫһ䣬ʮֹŹֵĽסħħܾȵĿҪ֪Ϊʲô
Ǹ˵е㻺ʮֹŹ֣µ˵и￴㣬Ҫͽܣ֪ԸⲻԸ⡣
Ը⣡ΪʲôԸ⣿ħҲ˭ֱӻشԸ⡣ȴת˼Ϊģǵʲô𣿲ԸŹˡ
ðɣǸߣԻġָ˸򣬷ֻҪɽӵͼУʱҵħ
ܲ˵ħһʵ̫ˡ岻˵Ϊ˺ﲼõ󷨣Ҳ￴ǱֱҪΪͽһǰ;
ŶħʶĴӦһȻ͵ضӦ˼Ŀ
صĵ˵ͷû˵ħϵı龪ϲ֣һ֮Ȼ͵ָŵķȥдţʦˣ
һʱתˣи̾ţȴĽҪԸҴΪʦĻͰˡ°ڸ£±Ӷڡ
ԼҺܿģǷ֣ӣǰȵӡҲζڶԿԷսռϷ磬¸ĵ̡
ֻҪĵ㹻Ǿζ类ƿصĸࡣȥǧ֮ڽ糹ԷϾɱ롣ʱɣƿɽִ粻ڻ¡
ŵջԻֲҸӻԻ͵龰Լҵ汲Ŭгһʵ֣Ϊ˵ҫԽļӽԼŬ
ߵ˭Ҳ֪Ϊֻͺǵһ
ɽӵͼˣĵԪ飬ԪǸ飬ħЩ츴˲֪ٷݡֻҪɽӵͼڵʿÿ߶εĳһ죬ֻ˭Ҳ֪ѡ
ÿһʿеʱսʱʱ򣬶ǲԾĽԼ뵽֮УĺɽӵͼڵѸپͳеǿһ
󣬷ͨħõԼҺ˵ʱʵ̫ˡ˵׷߸ȫҲУٸߵĸֱôΧҲֻһߵ³⻹ûϺȫ֣ҪʱдҲ֣ݣɽκһҳΪֵļһʱҲùԹԷ
һһˣ˵ļһﶼ֪ԼеѾЧҵķ
ԼҺŵ¸оӵĴƿصľɽӵͼƿؾܺ͡ɽӵͼĲԽԽ࣬˫ĸоԼԽԽռ˾Ϸ硣
˫Կľ棬ͻȻ˫ɽӵͼǿԮһŬĺȫڽȫںϹ
ʱ򣬴óڱ˿ĵطССĴֻҪǱߴһʱ䣬µľһƬȹ̵Ŀռ䡣ռںϵĹУ˴룬Ҳࡣ
ڵھŰͷϣչ˾Űһʮ꣬ԼҺŵ붼һһȫԼȫ磬ҰѾѾȫںһֻһܳΪһˡ
߶ڵһ̵Ĺٵʱһֻţֱ̤֮УվƬռ֮С


2659 ԩͷծ£
̤ͬʱԼҺŵĸͬʱ֣ԼͻȻ䲻ܶˡʱ䣬˶Ǵʧɫ
ۺŵĸ߲㾪ޱȵĿԼٵƶţȴԼҪƶǱ˿ƣеľ֪ʱ۾ȻԼжˣ
ͬĻԼҵļµڣԼͻȻһȫİĻԼĿռУֱ仯ֻҪǸͲɱĻᾪޱȡ
һ̣˫Կ˶ԷӰ˲ϳ˶Է
Լҵ˵Ȼ֪Ÿ߲ģ۵װģҲ˸ģ£Լϳŵ˺ŵ˴ûԼҺĸֵģ֮£ںԼҶԿĵڣͻȻ֮䲻ܿƣֻ˵˶Էİ㣬ԷЩֲԼҵĺĸ߲ʲô
תۼ䣬˫߲ԺоתͷԼ޷Լʱ̣е뷨һġּ˶ԷˣЩǿ϶ǲʱҪԷ˼ǲԸŹԼŵĵӡ
˭ûģΪǶֵıʧѾΪӣͿܲһЩĵӵصʱ򣬾ֻܿʲôɽˡ
ǹ˳
Ͷ
ʯ֮䣬ۺԼھͬľȻԷƿѾʵôպԷƿǴûҪеӵԼ϶ˣҲҪеȡһ·
˫ͬʱ˵ͬ˼ĻȻͬʱȻĿŶԷ׶Էʲô˼Ŵͬʱʶȫʧߣͬʱڰеĵˡ
˭˵Դƶҷ׷׿ܣȴһӰ
ÿˣңʱȻӰҲ˫м䡣
˫ȫϵȫǴŭź˳
õôҿ˿ߣô˵˶ͷߵ˾Ͷķɵһ
ԼϷһĻ˶ǱϢ֮°㵽˫ܹģȥҲֻɽӵͼܡֻǣʱ뵽Ѿˡ
̫һֱɱңҴҲ׷Լѡɣֱ˵˳Ҵ˸߼Եײ˵ҴɽţҴˡ
һ仰ͽԼΪеԭ׻⡣ǴĻǵڶԸţ֮ǰһУֻϷֻš
֪ɽշʱ͸ɱ㡣޺޵˵һ䣬Ȼû˻
Ǯ֪֪Ų֪жٴλɱϧ˭Ҳ֪Բڵ³
ԼڷԵ޹꣬齵Ҫɱȫңǵѣ˵˰ɣԼҵļ˵ͬҲ˵ԼԼҵĽ𾭹
֪ɽշʱ͸ɱ㡣Լеһ޺޵˵
˵ĻһģһźʹȴһģһҪ֪ڵĽһ뷽跨ɽĸɵ
ۺҲãԼǱҲã֮⣬óһжԶǣɽӵͼУٸߵΪܸߵĹҲǿ粹ɽӵͼֻ׸
ˣѡ񡣡Լǰʮ˵ն̨
ǵӵأԼҵһλʵ
ҿǸԼ˵ҪٴĻҲһЩ
ŵأҲ֪Լ˿޷⣬ԼӵܶԷŹҲһϣ
ҲԻͬһֻ֤ҪǲҪպɵ£ԻĺúõġʵԼУҲɱҲɱ
ҲãԼҲãЩһٻԼҵĵӣһ̶ŸԼҵ·һϣΪǺϸġϿǵ˼ŵӺԼӵܶѾɽӵͼУƲķˣǷ졣
ҽն̨Լľܽһն̨Ҳû׵ɽһΡ
ն̨ԼҲˡ
ն̨

ߵĸ߲㣬ȫѡն̨ԣն̨Ҳʲôèܽġܽն̨һ⣬Ҳûɽ硣
һ̣Ǿͳն̨Сվն̨ĸ̨ϣնɵߵۿ˿ڡ
ԩͷծ


2660 磨ϣ
վն̨УжʮԪۺŸ߲ԼԼҵļλµġ
Ÿ߲ףԼףɽӵͼеɽ磬һŵĵԼԼҵЩӵܣڶ⣬ҪǻͻҪȻӦ˼֮˲ӵܵ鷳ǰЩһҪʵʵָɵ
ˣǰĳԹϿ˵ȫͻг𱨳ԹԹѾˡǰǷµ飬ħҲˣƽ̹Ҳıı硣ΨһûûлľǸ£Զ뻹꣬Զһˡ
ñȻпģ·ǰʧȥĿһ㡣ܿ죬ЦԶӦ⣬͸»ŮдõĹԶȹûҪ顣
ԼϳڵĴ֮У˿ʿΧǸ󷨡ۿ󷨵ķԽԽǰвʿǾ
Ȼ䣬Ǹ޴ͻȻÿһ󷨵϶۵Ĺâ
еʿһ㶣Ȼ붼תӡףҪļƣ˭Ҫԭص˭ɵӡ
䣬޴󷨴˾ҵıըѵضɽҡǷڿеʿҲʵĸоҰƾջζ˼²ͣ
ըֻǼ£ŵľһƬĩվ󣬸ֺʯݵ龰˵ǰɵӶĳͨը飬һ޴Ŀռ䷨ըΡ
ȵһƽϢʱ̳ɢһʿǰģһ쳣ֲľɫ
Ѿը飬ӹɵģؼΪĵżҲѾ÷顣ĺΪովҵıըγһƬٷԲǧĴӣΧĺˮӿ޿ʵ̫ڶʱڸ޷ֱγһ޴Уߡ
ĺޱЮֲɼתţ޴˫еĿ־ЩʿҲףûһʿǰֻǴĿƬᡣ
࣬һϣһƬõķ棬ʲôûеõ
ͬʱͥǵдһ춯صıըֱӾͥеʿЩʸĴǣ˵е飬ֱ
б˵ͨʿūͶ֪Ѿ۽չǧ꣬ͻȻըʲô˼ʲôʣ
ôıը˭ۻ᲻Ըǽȥ۲Ը⣬Ҳǿгȥģ˭ǳŵأ
ԭشһĻҶ֡Ҫܱһըըˣǲǹء
֮һƬǽ壬ָǰϤĶȫΣǱըֻɨһۣͿʼѰʲôҲǸѣҪ۵Ρ
ϧо͸ûˣ˺ЩʿһﶼûС
ȥˣЩźȥǴҪ֪ġ
ܿ죬ÿɳϼĸָ¹ʣҪŪ׷ʲô
ǱߵıըϢҲߣȻ󣬸ôҾȵ鷢ˡЩĸŵʱŷ֣ų˼İè֮⣬Ȼһտǡ
Щŵĵϱ£ؿʣ󣬻ǴһŲؾεĳϿеõһЩߣŵӣѾۺУʲôȴ֪ˡ
׾ܹԼһ粢ܣ뵽Ǳߵľ޴Ŀռ䱬ը뵽ͬһʱ䷢ڵıըôԵҪǸŻϵһĻǾͶˡ
ŵĸֲԣܿ͵ó˽ۡ۽չǼ٣ŵӼҪԼ档
֪ŴõϢҵ˿ԼĻᣬǲ벻ĵطݲý
Լҿ϶ʱ𷴿ֻǵ˺ʵΪΪ˱ŵУԱ˺Լϳľ޴ը
ߣȻԼƴԱʱɣĲըһɶ
˵ۺŵĵȥж˸ڴΪԼѾռϷ磬ȻԱŵͬԼһѳƷ
ûҵһʬףǴԸġرڵЩ굱ûһŵӺԼӵֵܳʱѾʵˡ


2661 磨£
һжҳֵһֻô֪źԼҶ˱ʶѡڸôǾǸԼˡ˼ѾЩ档
ûˣͥһԸĺףͥĴҲʡ͵ƣϵţ˼
ʱͥ۱չ֮ǰָǸʱûڹλӵѾ˰Ȼ
úÿɣдԷҵľƺ⣬ֻңĺƣдȾƵʱҲָΪеɽ󣬿Ͷˡ
Ůһֱźߣ˿̿ŴӸõͥҲ겻ѡЩĸֵУǵǰǰһֱˣڲŷ֣ҲǷһѡ
˵ǣ߽õǰǣûһ˼ġǸˣԼŶùܣƽ̹ԼŰ׷ɽӵͼɽɽˮ
߸ˣϲսɱˣΨϲʲôȨı۵λӣǿῴһۡ
ǣǲЩ˸߲ҵĲĴ¡Ӧɽӵͼ֮ҪǡھѾǶֳŵʱˡ
ôд翴˼ӣ̲ס
顣ƺидЦҡҡͷֵ˵ͷ˵ԡ
㲻ջ𣿡дΪЩ֮λ˴󶯸λ𣬽Ȼ˵ƮƮô˼ʿ񲻰Ū
ʲôջģЦһˣϲϲǸ׷Ȩƣ˸ڵⲻľ֮ȫһ飬һԸһ׷ж൥෦ζôĿ
Σд粻˵ʲôֻǵ˵ͷƱľƱһĬޱȵĺһһЦһоڲС
ŮŵԼ๫ľٶһʱ䶼ǳˣԼ๫ıӰ·
ҷˡ֮дٴοڣɣħͷ仹ţҲţһֱɽ磬ˣػʵɣ
ɻû˵ʲôصĵ˵ͷӦ
ɽĸݣҪˡߣȴڵĿʼ硣ںĲٿ£ʿûһ˿ĲѾһһĲ뵽ɽӵͼС
ʦأȻûôʧɹƷʦʦƵĵҩһƳܺϲķ֣ʦĵҩܼ»ֱ֮ϲӴʦĵҩ׷Ӧ
Ҳǲ죬ʦүһع⣬ֱӾͳɽ⣬ʿĿɿڴãŵҲûҪ֮λøԴ£Ҳ˳µĳɽĳ֮һʵ˼Ƶĳš
߸ѣǲûм봿Ƕֻ˵ţסȫɽĵļһ
׼˶֮ǵļƻǰңڽӷ糷룬ȫɽ硣ǲ翴ܰɭѣһˣϷ
Ȼȫµ磬Ȼֻһ硣壬ĥѾҲȻ֮ԣһ׼õ͹͵ɽӵͼķӴԺͻһ
ħھ޴лתȻƽ⡣ʿ˵ȻеѶ˲٣ȴûӵʵֿܵħϮ
Ů˵ǻ𣿡Уһ⡣
ֻҪ²ż汸кβɣڻشһ䡣
Ȼ֪￴˱ɵĵȷǷҪҲȫ߱ͥȻ￴أҲ˲֮ƽԿʼֱ֧ɵ
ʹ֧£ɵĵĵĳϵµһλΨҶŮۡ۵ǻɽ糤õĻҿʼƽٴλָ
ǧ֮类ɽӵͼʽΪȫһӡǰеĲ©ֲȫµħƽ⣬㣬ࡣ
һж֮дٴγǰ
벻ȥ˲پ֮дһĪ⡣
ȥȥʵ
氡дЦ棬ɽӵͼ档
ôȥɽӵͼ磬ɽӵͼǰɽӵͼȥ磬ҲԽɽӵͼôȥ
ȥͳȥˣдЦ
һ㶣漴ҲЦȻȻȻ뿪ɽӵͼһĶһ̣һȫİ硣
һ磬£ڣоÿһڿ˱Ļ
ӰһдγԱߣЦĿ
磡ܣдʵ
ʥ磡дش
ʥ簡
ǰ
ǰô죿°ô죿
磬ŮˣԼչ˰Ҹʲô
Ŷ

ȫ꣩


걾
նɡˣҲһ
Ȿддһ飬ʱҲûйߵΣ걾ˡ
ҷҿ̫ܲóԦϵĳƪдľƣҧдġԺҿܲдôС˵ˡ
л314ϴṩ⣬лþ飬ʯ¥ãСʤṩŶΣлߣлzenkл㣬лһ·նɵʵǣллң
Ҫ׼һʱ䣬̫ҵűǡ
    ȫ꡿
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================