==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
ɺ
ߣ˵ĸ

ݼ
ǧ㷨ֻһ䣬ɵóô


һ 


һ ݵˣһ
챦꣬³ƽǰҵ
˳ʯϱǽƫԶСҲ٣ؼһ֡յӹʮ̹
֣רۻΣοʧˣ߹硭ĪʱͼУǺһΡ
һյĲϵʿǰ߸裬ʮСסЩשͷں塣ϵʿļǸߴѾ๸һ㣬ϲŭҲ󿴵ĳ뷢ŦһţҲ֪ʱûǱڵֻܿóѾϡ
ڶС׷ȻΪ⣬ԹԵķſ󲽣תۼѾӽͷߵ˽βЩӺͯ׷ĲԶ
˿Ϧ䣬ո뿪꣬ƺ·С֡
һƣм꣬Ĵϵ꽻ʱ͵ضǵʿıӰ˼
ͬ΢ߴЩҲԵý׳ʵԲԲӺ͹⣬һ˿ӣ˿ϹһԼΪԣ״תͷ˳ͬĿ⿴ȥһ䣺ԭǸˣʲôɿ
꣬΢΢һЦ˫һתԵ鶯֮Ҳ˵ƣֻǵ˵ЩЩؼң㿴ף˰ҷֽһ
ԱҲǶʵش𣬴ҴҰеͬУȸϵıӰ׷ȥ
ԭھӣɣʵ㣬ҾԣĽϿ
⽹ȴԺöÿﶼεӳĴҲ˼飬ЩС⣬ΪʵۼӲùݺĽЩޣͽ˱Ͼľ¶顣
ȻƤΪȴǴӱһĿʮУϿڣþӻġĸԵӶþ⣬պǿƿȻһֳ·ǰ;Ȱĸضӹ˷ӵĸҲο⺢պгϢȻϲЩŹֳҲˡ
Ͽ𽹷Ȼ׳ʵǻȴԶˡȽ˰꣬񽹷Ѿʷߣȴ־ټϻε
ղŽɱۼ⣬Щͯʯ飬һǵϡϿк֣ȴˣЩͯʯֺ󣬲֪ô࣬Щͯʹ˶ǵ䡣
Ȥ飬ﰴ͵סӣһ·ǵʿ׺֣߰ǰԾȡ
ݵʿƺŲҲ죬ƴҲֻܵסӰҪ׷һҲǲܡ
ʿȻйŹ֣
º棬ŲǲͣӲǿ׳ȥֻ˫и
ۼݵʿӰԽԽԶһ㲻˵ĴǰĵСѶ

ɺ˼䣬ݵʿֱδԽԽۿ׷ˣʮ־ɥȴ÷ȥͻȻһССӰһڳܵЩ㲻סӭԷײһֻãӴһĵĺʹɱѶԷѹ¡
ʱȴʶǰʯķιѸֹѸĶŮСŮĸһ㣬ССͱʮӡֻ̳ĸ׵Ƣ۸ɰһãСŮɲǣ˵
ɴʱ˵СϣŮӵӣѹڵ£һʱü΢ûΣĳ񣬴ҴҷСһҸղ³çˣһͷٸּǸ
СδüڣͿһ̵ѾûӰŽɵıӰС޺޵һ㣬ţһ᲻ǸǼң㸸ĸǲɿ
ʯ򲢲ֻʮС֣˵飬ֱܳ⣬Ҳݵ˵ټ˼֣ƲֵĻתϡУǵ˱йŹֻ֣Źʲôطס
֮࣬ѧУЩɢ鼮ǰ˱ʼǡԵʿɵĴ˵ΪۡռһˣȴԵʶҲɲɥ
ȽɻصײСĵطȴŮλŮ˵
ڰʯϣδ뿪˵ذ벽ʯȻƫƧȴҲ͡ŮӣҲ󣬳߲ʮ߰ͣҲжʮǳһɫ£ʩ죬ȴһ֮ܰϮˡ


һ ݵˣ
ŮӣԴλ˫üޣۺϲһʶ̽ȻС˵ɫϵһƣȴϼƤӣ㿿ٵһϴһɵɫż˫ĿһɨȻ˵ֻһۣһֻþҹ죬ǳҲˡ
ɱŮӽӽ뵽ԼȥСǸСвҪȥĸûκΣֻòԸ߽ˣҲŮӣֻǶС˵ּӣҸղȥ׷ǵˣײ㣬ɱ֣ﻹʹҪȥЩҩ̸ְϣ
С۾ԼһΣҲ֪أһţ΢΢ֳΡѾȫڸղűײǼϣ˼ֱɵ
ýãܵңĸ׵˼ңǽɵĸסʱĸڴӦԼߺڷ˸СΪ˴飬СԼҲм⡣żȻɣСסɬҲ֪ûи˵׵飡ײһأ˼ģѵҵģŮ컹⣿
С⣬ɵĻûĽȥֻŵŵԵΪĮ
С˵ŮӣɹɫЩŹ֡˵ȥ׷ݵˣԵüΪš곤Ůӣ̲ס˵λ֪꣡ղжôΣաǵǡ
곤Ůӻû˵꣬ٵŮӣ΢΢һͬ飬곤ŮӶʱס첻ԡ
С˼ڽϣƽʱݵСѾͷûע⵽Ů̬졣ǽ͸оŮ·죬һ䣬аŮӣΪݵһ·жʱ̽ʵ֪λʲôҪּòĻҿ΢æλ·ʯûҲϤĵط
ٵŮӣһ΢΢ЦǴеŮڣλʦԽẮСŮʦΪȥ·˵أλס޵ڣ
Ӧǰʯֻһҿջͷûˣλλǰȥˡּãûʲô飬æȥɣɿСβѾͷѰЩͷôԡæ˲ʹˡ
ʱش𣬱ò˼䣬ݵ˵顣ȻͰѿݵͶʯУɵ״˵ˡԽẮü䣬֪ɺݵҲֻһż㲻ٹעͽɶԴ˼䣬¶˼Ц⡣
ɴ˶ŮϵǼҿջҪϷԾѲȥ֣ɶʱϲŶŮ˿ͷСԽẮЩ⣬Ĵ㲻
˷УЦС磬˴ܿǵ˵ĲȻҲǽòǳˡҺʦ㣬콭ɵŮӣǳĵʦй¶вأ㲻Ҫǽ٣ȥ
ʱȴƽʱ飬֪ɵ󣬾ǰʵ۷Ҳ˴һ⣬״ͨһɰݵڵأ˵СƽʱҲ飬ңλУҼܳԿ࣬;ϡ
ԽẮҪܾȴ͵͵ҡҡ֣º˵ǳʦţ϶ͽ콭ɵмλʦ֣иЩǰлᣬԸ˵ϣֻǳ벻ɣҪĻˡ
Ȼ˵ΪͻǽȥԾʮʧԼĸǲδŮΪɥ˵޵ˣûɹǣɸϱӵĸţ°빦Ще֮ʿϲʵĵӣҵҲԸһĿʮУ۲ǲ֪ɵĸϼѻƽӹ
ο˽ɼ䣬ȥ
¾ȥǶŮ죬ֻ뿪
صУЩƲ֣ĸʼѧҵֻǻ˷ȥЪ
ƽʱɲ˯ѰЩֻҹͻȻ÷ͷϰ뱾־ҳôҲȥ־ǵһʿж׫нˮ洫˵һд־֡Ȼı䣬ҲȤȻƽʱɶ֮֡
ȻĶ飬ɱ㴵͵ƣ˫ֱҵ¡
ƽ겻ͬһ޾ĺġСʱ¶ҲˣѧãʶûΪѧʶ󣬷ʸࡣ


һ ݵˣ
տݵʿΪξʯ鲻ϣнɰ˼⡣
֪λ˾ǺƺԽẮλĻϵλˣֻǹϵѵаħֳɾƽʱħ־飬ССԺͷԽԽ࣬ϵҲ²Խ֡
һҹҲ֪ʱԺ˯ȥѾɫ˫һɺҴ·ܳȥĸ׻緹ҲӦ
һҹ˼룬ȴһ¡ݵʿ˰ʯ򣬰ҹֻȥﰲЪʯ֮⣬ʮڶû˼ҵģ
Լ뷨е㼱ҴҾҪȥʯһưõ鿴ܳ˰ʯ⣬⸽ֻһưܵСȻѾʧޣҲʧΪһŵڡϵʿȻҹԽẮλ㲻ϴɣȥλ˵һ˵õȮ죬ϣôµµһһֻþˮһյĺá
ͷᳵ·Сȥ⸽ĵطͱĴˣ֪飬СǱ۾Ҳ߲·
ףŹ֣Ȼôˣ
ĿûСǰѾﱻһŨޱȵ֡Ȼȴ³ç˿ԲĴȥïʢ֦ҶԼ
С⣬ɫĹâֺƵâΧźɫתƺҪ˽ȥźɫȴҲءƽһɢȴ۵ʵʣڵī֭㡣Щ׵ƣ˿ҡ
ɿĿɿڴĵԭзѵȻĲֺֻϧҶ嶼ڴЩʲô
ɫô
Ǽ׵⣬ƺЩ涯֮ͻȻâʢ˺ɫŨľͷƿգƣת˲ʧ
׵ʧ֮ٿСһţ¶һӰۼ⣬ռϵʿϵʿһӣУͨĵۣȴ⣬򽹷ɲ
ۿϵʿȻͨ³Ƭ̣ǳȥϵʿǺãǣǼأȲ˵δסǿϧε˵Ļ᣿
ȻСȴǼо֮ˡϵʿƬ̣Ҫȥ֮ʱһԾ֦ԶԶıλ
ΣϵݵȴûհȥֻϵɫľȻȫȻ֪Щʲô
ܵнſΣȴ֪˵ʲôá
ϵݵʿ˻ƣưܽĦȿʵСʩϵ֪ʲộ
ƽʱǧ᲻һʱ޴룬ϵʿһڣͻع˵Сվͼͬ档ֻϵɣûüϡСϵΪͽǱɵ
ɶԸղż£ֲᡣҲ֮ղϵʿͨƣôҲƹֶΡֻЩֶΣڰʦɳаħҲ֮ڡ
ϵʿԣȴ⣬ֻñϵʿһȫƺһͷԸǻ˯
Ҳ֪ôȴЩ£ȴͦѵϵʵǳ˵ֱ仯ҪԻϸϸ⿣Ҳԣĺͯһȭһžʹˣα
ȻѣȴΪ㣬ϵʿ֮£Ȼ
ҲΪȣӵҲȻŵסҵĿ·˵أͽ֮Ҳ֪ôһ˵⺢ӵҲȻǲЩѵʶ̣ҲǸ޵ĺòϡԸ⣬ϵ߰ɣ
Ȼһ㶣ȻĸϵʿѧЩ£ȴδҳߡϵʿ֮⣬Ҫ뿪ôĸ
Ҽ䣬ϵʿҲת̤ˡ
˽սȻݺݵҧһԵĸϵʿŲ
ϵʿƺʲô£ֻһζ·ԭʱ˴·̣ѾƣֻһĪľǿ
ۿѾʱϵʿ·˴ƽ̹ʯͷһƨҲȥó˿̣䵭УѾ˼


һ ݵˣģ
Ҫ˵ڵأϵʿͻȻʵȻΪʦ֪ϵʲô
֫ƣ۵ֱ۶ϣûԷͶǰظһϵʿûĻشСӲ֪ʦ˵
ϵʿ΢΢һЦ˵ͽûôסڻµӡҪǽ㻹֤Լ㹻ƣۣȴһݿھǿʣη·֮ࡣ
ϵʿԼֲֻᣬֻ˽һݿھھֻǧ֣еȻϵʿ˵ʮ꾡ҲܾסǵˣҲǼѡϵʿ˵飬Ѿѿھμס
ϵʿ˴ϻۣҲĻ˵֮УϵЩ촦ϸĶ㲻޵Ǽ֮飬Ҫǲ̣˿̱ؼȥݿھϵո·ࡣźˮ淨˼£԰ˮָӣѩ˪¶޲Ĳݱ仯
ɸ·ôãԾͷҪ˵ﲻڣǼٵġҲм;ôҲʱɿ˵Ҳ³Կ࣡
ϵʿٺһЦҲ׷ʣɽϸϸˮ淨ĿھϵʿƺҲ·ˣһԱĿȻǸҲ޿κΡĥˮ淨ĿھŴ߶ϢʱȥȻûиеκתȴĻָȣƺôˡ
ȻĿ񣬵ȴԽɵı仯ָơһ·ʯ򣬱㱻ɿƶߣʱҲΪġڶսɳѰ˲ͻȻһͽͷŵĵһؿ飬ˮ淨
ܵÿ飬޳˺ˮ淨ʸ̳ҵ²ܲݿ飬ôѧҲ㹻쳾вٻҲһ
룬붨Ƭ̼⡣
ɴ뿪ʯ벽ЩҲǴ鱾мʶʲô
Ϲ֮ʱηֽ٣ϲ˿˼ɺ쳾֮ǻ۸飬ڷչ֮
УշŵĲͬΪĴɡһŵҡ̫УԾŹΪͨԪΪ޳ֶΣϼңڡħš׷Ϲħ֮ΪĿꡣȻƶΪ޾ͼҷšΪǶ鮡Ȼӵ̺޾֮ءϣ˶ȼΪƣģӼң˰ѲߣСӼҵ۷ӣз෱࣬˼
ĴɣԼĴǵʮ棬ħۣŵĴʥɮԼŴɢɡЩУǧϰʱ⣬̤˱ħűڵ֮һ
ɸȥˣʯȴַ졣ĸǣѸΣѰ˱飬ȴһ񡣽ɸĸǱˣֻȻ⣬ȥֹѸ£ȴû뵽СôҲϣֻ˵СȻǸͨŮңҲ֪Ǵ£֮Ǽ󽹷ɻĿˣ
ֹѸǽŮȴ£ҲɵŮԼɸĸϲСֱ࣬˵һ˿룬׵ˡ
ԳΪǣǳأȻǰĽҲ޹ΣģʮϡѾµһ۳ǣݻ˫
ˣһ·ߴҴңֹһ£̤˳ء
һ·Ͻɿˮ淨ȻѾСɣܹ۳һŵˮģڳԲƮת
˸Ϊºĳ䡣˵ֵ٣·ǰˮ½ᡣЩǣһ͡
Ҫ֪ԪǲϽ࣬λ˳Ȩĺ¡Ҳ˵ӳӳ˵ġᣬǵŵһʢ£·ɢɣɮʿǰʢߣ
е֮ʿɽŶ֮Уһǧ꣬вǶ˥Щʳ֮Ͼȥ᣿˿̸ģʮֻ֮ǻԺȵƭӡ
ҲʹʦΪҪȴֻ˵ʱ֪Ȼͷɻ󣬵Ҳˣֻÿտˮ淨


ڶ ˮ淨һ
ˮ淨ʮ㾳磬ħŵմ
߲ΣΩǲˮˮ֮һƼ׿ص磬Ʋ꣬ˣͨϹʱҲ޼
ˮ淨ĺȻȲħŵʮħȴҲǵһķˣ浽дɣ֮ͨʿҲǵֻ֡ѣ;֮ģһ·Ӳ˿⣬ͣͲǰʮ޴
Щ飬˶˵֪Щ޵Ľɣ֪Խ࣬ԽָšԣС۹㴫˵еˣΪļΪ㣬Ҳ˺ˮ淨ϰľ
ɸʦľڳһΪƫƧСҲţֻձչشɲ͵Ҳûʲô¶һ쵽߰˸ʱĥˮ淨ľ塣
ʦͽľӵƾɣȴʮĶЩҲȥʳǵֻһϵʿͽܣϢ٣неģռ۱ȽɵʦͽҪʮգȴмΪѵһٷ
ɱΪҵûдˣֻ֪࣬ĬȻӹⴶʳΡ
Ȼڼʱδҳ¶㲻ѣҲʲôݣҪζǿ϶ܣùдСڳԵȴһ
¶ɱ޷ţסʮ죬żȻõ·̸վǳˮ½֮գ˼Ҫȥ֡
ֻƽճĬԣмԽӽͽܻʱȻר˽뿪ۣȥҡ
˴ýҪȥۿˮ½ᣬ΢һ˼ȻӦ˵ˮ½϶붼ЩûôƭӣҲм˲㿴ֱգǲ¡һӣ˳ؼȻ£׼Ҵ磡
ɽӹʦĿڴһǰʯĴ󻧣Ҳδشӣܹ֮ʯɽ֮ԣ٣պҶѧ㷨һڴӣýɸᶨ֮Ŷȥƽʱ޵ĵУСͯ·ֱȸ֡
ʱµһңο¡пͽŴԶ򣬽Դʤ飬书ʢıķ翪ţ̳ұԶǰ򣬺޲ԴԶʹݣӹгӳȥߡ
ⳤǵ󣬱ʫԻóǺþ㣬桱֮п
ȸǳ֣ӳֱʹ֮ǰ̹̹һֱ㹻ɰ˼У࣬жǳǣƣΪ֣ļУҪ˵ƹƥУϣ֮ӦоС
Ƶߣٰˮ½ᣬȸϾС߳һȸʱֻ·ɽ˺ȥȴֻ̣Χשͷ˽
½߽һɮˣǷ糾ͣڣȴԵߣҲŪˣдǰӵԼȴʾһߡӺõⷬԶǧ֮ʵ٣ɮˣʢ¡
ɱϾѧһĺˮ淨ƽʱ۷˫ͫܿΧһȦԼ⡣۹ȻȴҲóЩɮˣʮ֮ţûʲô£ɢңͷ⣬ȻǰַҲûеƭʣµʮ֮һȻѰǿЩȴҲ伫ޡ
ҲǿΪ֮ʿɿСʱһؤ̾ߣȸ֡ؤ˫к£ͷһɺԼԼĳȻʦ˵Ǹ֪ʲôԭ򣬲Щƭ֮еĸˡؤĴߣҲͨ죬һԼж¡˫Ŀ磬£伲磬ȻҲǳ
ؤĿ׶˴˵ȶȻ˸ҿƾؤͥŲȸϣ״Ԫνְѡ
̾ͻȻһѣɶʱ㲻ȣվשͷϵĿҪŭ⣬ȴһŮԴǸһЦȻףݣѩӯӯһЦ컨ţɷǸʮСӡ


ڶ ˮ淨
Ǻ̫ӵŲС˹һѣջ⣬֣
һȴŮˣ΢֣һջȴƽϢˡЩС£С黳ֻǴ˵˶࣬ССģõˡ
ȻŮòϽ֣ȴҲ¶ˣֻŮҲû뵽ջŮȴ˳䣬ҵջòײ͵ܳҪһˮ½ᣬֻˣְʲôҲš֪ӿɷ¼שʯջۣ
Ҳ˼͸꣬һЦÿλãŮȥãҲˮ½죬Ȼȷʵ֣˵ɮˣɣǺʿ»̽Ϸ࣬ǰʯ޴ӵü澰ĸˣȴ޼
ǽɻδʦȻ˸߲ңЩ˸ʦһȣʱѴӾٰˮ½ϵɮ˶ȥ
ʦҹﶼܿһȦڹ۶ˣЩ˼ûǰǿҲ֪һʵٰۣˮ½ᣬܹٲܡ
ɰһᣬżȻŤͷǰŮɫ䣬ƺЩҧгݣʮŭģƫƫִֽʵˡ֪Ůʲôֻȸַһһ֮һȦ֣ǿΪⳡˮ½а֣Ƿ־ͻȥȴǰ۷׷׵ȻǻʼʢЩʿ˷ڹν־ÿ֪«ϯʲô󡣡
ԭỹ«ϯ֪ʲôĿҵѰһһĿȻڣȻ㼷ӰСʲôҲ
ĿĹˣͻȻȸһǺŪɵӣаȸ֣ʹҲԶ«ϯʱһʵҪʳ¥ϹۿȻҪЩ
ɰνҪߣȴһǸʮ˵λӣռλӺþãֻȵĽʮǸˡ
ŮջͷҲأҡҡԴ˵˵С£ˮ½ҲûʲôÿȻˣˡ
ջȻһЦ˫һָɸղſ˵Ҫ«ϯˣǵϸ٣Ϊĸ죬ʺϹۿ͵ȥһְգ
Ƚɴ𻰣Ů󷽷˽ɵֶʮͣͯŮһ㣬ЯֶУ˶ڹۿˮ½֣˹עǽɺջŮֵģһΪ۵ķ羰
ȻӲãЩɫҲЩƣǽüĿòã澣Ӷ˼飬Դ߷ֵҲǿεһ
ЩѾķʿӵķ緶ĸףּĸŮҲʱӦʡ˿ĲԼŮֹѸҲýɴǰ;Ŀ˾ˣʿҫĸŮˣʳǣǰԹ
ɱջһʱһȣȻƤԴھ£ѬΪ˴֮Ķǡ֪ŮܲףøôһİŮ׽ջҲ֪ôһʮԸ׽ϢһԲջǣһ⡣
ջƺԳʮϤ֣С飬ϸټլĺ棬Ľɵļ򣬽֪ȥջذ׵ĹЬϥǣ̤ץǽͷש׵ȥǽͷϣ򽹷ɺЦ֡
أԸܵջղ̤һܰޱȵϢ΢΢ͻȻǽͷջʱͷȻһ˵֮ʿҪ֮֮ͯҺǧѷĻԵʦôŮʹ鵴ɧ
һݶɲδонҲſػаֻҪҲаǻԹҲԪУһ䣺ȡλعˡΪβѧѧǾӣ
ôһȫȻԼǽߵԺǽȥ֪ôǣңȻһǽͷǽͷϣջʱ͵ôȻҲˣ
ջϲЩЦӯӯ䣬øɾˣ˵ˮ½ᣬ鶨ȻҪһʵۣǼҲԸͷ¶棬ˣǸϽȥɣ


ڶ ˮ淨
ջӯϣһ㣬ղѾδĳҡؿջ⿴ǵľٶΪ⡣ѹˣȥɣ
˸ղŵľ飬һҲ֪ôһᾢȻ㳾ȻǽͷһջһЦС㣬Ծ̤ϣֻһΣջϣȻһɺ糯ϼԣ¶
ռ۸ʦУҲΣ鸮ۡԺǽϣһһ£ʱЩ
ˮ淨ǱϹ֮ش
Ϲ֮ħ֣ǿƥĸߴɽ𣬻ۣȵ磬£ĺԴ活˼Ϲ֮Ѫ飬֮ѪбϹħѪ
ħű·ţѰѪһ˿Ϲ飬׳շԭΪħ֮Ȼǿᣬǳ
ϰˮ淨࣬һķҲδɣȻ̸塣ҹˮ֮֮ǰýһֻ࣬ˮ֮Լ֪ˡ
һţСԣԳ
ɰȫ˼ı仯ϣδע⵽ջֵɬ֮⡣ԪϣŷңһլԺΪ󣬹ԺмʮءȻ˽鸮ͨ˴ţȴ֪δ·ջ֣ǰ·ŮԼһ㣬ƹ˼ԺӣһϸļҲδ֮¡
ΪĸŹշ߹񣬽һʮ㣬зϹ˴ӳĴȻΪȶ˶Ϊߴ
ʷ޽ľʮɣϵ£ͨש죬ιޱȡΪʱ˰ݼƽʱҲֻɺջ֣ʰ׶ϣҲһľ˵ϵʮ㣬ߴ«ϯѾʼˣװĺȲ֮
ߣϾǰͥʮ꣬Ҳӹӹµµ֮ൣѰʿЩݰˮ½У«ϯð˷ɮˣܣʤ߷ʹ͡
ʳǰѾߵľ̨ǰٲ˿Ѿ̨϶׵ĵۣͷ߹ڣ˫ֲһƽתֻҷɣĶһ뷢԰׵ʿһΪžɣ˫ĿƿƱգ˫ְѷסҲ֪ʲô䡣
ʿȴЩϣϵȳǿʤ屶ǻ۵ˣһ߰ƹŽݵһ㣬ýɺĽаһ࣬ŲܲЩ΢ˮʿֽţƾһ˽ɣӦñǴ˵еĽˣʿޣΧʦļ׹⻪ƺ۵ʿĹ˲֪ٱ
ɿջȴȥ«ϯϵĶֻǰһ˫ĿѰңŪؤʱ΢΢һһպ֮ӿͷ
ǻ۵ʿ轣Σ΢΢ͷȥʳ¥ϣаǴܸÿүĽˣϵʿװŪȴȥ¶¶硣뵽˴۵ʿһȣһͷƹŽһ㣬͵ϵʿ˹ȥ
Ȼ֮ʮಽļ۵ʿ֮ףֻһ͵ϵʿͷϡ۵ʿе⣬Ҳֻϵʿһӣ֮¸̨Ҳǰ¶ˡ
ϵʿ˫һеķ˿ͻȻ˿ѻ۵ʿǿƹŽһס˹һֳָһƷ˿ǻ۵ʿ˸̨ⳡ䣬Ǿޱȣգۼתǻ۵ʿ̨ǿƽҪˣ񱼶ȥ
ϵʿʤ֮󣬳Żʳ¥˸ף˯˯վڸ̨ϣƺǫ̈̄µĺȻһ¶
ɵǿףʦ˵֮ʿ֮ŵĹΣǿиߵͣһ۾ܴĦʮ֮šǿԷĵУҲͲظ˶ˣһ˼ҵĵи߳ʮ
ϵʿȻһžظ֮䣬һö裬Բޱȡǻ۵˰ͷ˳ƴ󡣵ʵʤǻ۵˼


ڶ ˮ淨ģ
һɺȻҶܿϵʿԶԶǻ۵ʿǿΪʲôǻ۵ʿȴãղŵƺȲʤȯɲǼװģѵȻֵǿôܲɣķһ
뵽־ò̫ܣǻ۵¶ķôҲǳҪǿٱ벻ףصۣȥʦ
Ṧһ״󺺣Ծ˸̨˫ɫ׵磬˫ַףݡϵʿʮֵľ񣬲ѷһɫһƷ˿һ£裬ζЩ״󺺳¸̨
һȸղǳ־˼֡ɿżȻͷȴջƺᣬһ˫ĿȺ֮У˳ջȥǡÿŪ۴ߵؤͷ΢΢һ㶣ؤʲôÿջƺгһ㣬ؤ̨ȥֻҲĶ֡
ϵʿ״󺺶˲һĹ򣬻ʳ¥Ͼʹּ⣬Ұն˵ʹڿ˱ָͬС̫˹Уȴ̨µЩ˺Ľһɮ̤ʹ⻪˸̨һβȥʹھٴּɮҲ˴ڡ
ſףԭ«ϯһҪֳʤֻҪȥ֮¶һķͻᱻٻ빬ȻǴӲ˭ʤֻҪбµı룬ֻҪΪһͣȻбµԽԽá
ۼ䣬ʮ˱˻ʹڣЩС̫ܽܳҲΪ֡Щûб£ֻмֺķ֮ˣȻΪȣȴôٻȻҲжеĸˡ
żȻʳͷһֻһצԼʲôҲ塣ˣʵ֮Բ顣ֻצһϢƺȫ޾񣬴̬¶š
ѹ磬ʳ¥д̫ഫ»ʶƵʹλμˮ½ķʦ磬ܿйеʿ̧˰ϯȸ֣Щ·ʿһһϯʮλѡ빬еģȻиõдȸЩָʤһ
ɶڹһȴ̲סҲЩˡջȻһЦ鸮УȻʳҲԲˣ͵͵ȥЩԵģٻˮ½ľʹĿΣ
ɴæҡҡͷ˵գѾΪѵãٲȥֻʦǡ
Ȼˮ½ᣬ«ϯ֮ǰνָӾʮǽҲ֪«ϯֻûиʮ¶Ȳ꣬Լܲһֱôȥ˵ʦûȥǽϧɵԵ֣ʱԾʦ
Ͼ꣬׾Թ϶һҲܹϣĻԵ֮ļΪᶨӲѹԳָջǡջСϼΪʧͬɲƽȻҪҲ֪úԴǡ
οջΪ˼ʶˮ½ᣬشҪ
˴ҲЩȻջĿϲ󷽣һʣôֻ֮Ǳ֮աȻɲ֪ʦк飬ز֮ⷱؾþӣպ֪ĺǣɽŶںջĻᣬ΢΢
ҪѰ·뿪鸮żȻŤͷȴϺʮɸߣɵд󾪣ʧղŻʲôôͳ˸ߵһɺʦ˵ļңивͬϵҲȻб𣬵һɺۻаȻǲʿֻɹ֣Żͷų
ɼǹջϣæ󲽾ظϣһʮ㣬Ȼ˺ˮ淨һһϣҲ˵ʮ㣬һӵЦҲУȴȻƶĵ֡־ܣҶڵ֮󣬻лһ·ǶҪ翹ᦻ˼꣬ɾͲˡ
Ȼջôʲôˣѵǵӵɣ
˼񣬲δһȥ¥ݿڴһԼѮĺ۵ˣֳһɰ˳ᦣᦵĸƺǾִ죬ȴ֪ʲô֯ͣɭɭģǳǺ۵ˣгⷭתһϢϷڲơ


ڶ ˮ淨壩
ջһϣȫ˪޺޵˵Ե㲻ҪΪͶ˺ɽѧЩаķſ㣬ҽᱻҦɽ׽ȥޣҪֻأȻǿԳͷð£ҦɽǷܾȵ㣡
Ǻ۵˺ǺǴЦһгᦣʱʮ£ջ˫һ֣һ׾Өĳ޵ϣǺ۵˶һ
ɿĿҡаղҲûջȻҲǸз֮ˡʦ˵ķҸʮҲϡ棬ҲŸʦһ֮࣬ʿǿ࣬Ĺ
Ȼ֪ջΪϾŮ˼ֽ飬бʮƫ򡣺οǺ۵ĿֱԼһǸ޶аˣ⣬Ҫջһ֮
ˮ淨ֻܹһŵˮ˼֣ҲֻһˮתԶЩҲ߰˲Զ˾Ϊƾˮɢȥ
㱾£ȻջǺ۵˵ǽȴ뷨Ǻ۵˺ջĽʱһˮϣһջȡʤˡ
Ǻ۵Եеǵᦼ죬£裬ջһޣȻʮƣڴʮСĿռΣüջЩǺ۵˵ĻᦹС
͵һᣬľһ亹Ǻ۵˳Ϻ仯һҪͷһһˮ絯һ㣬Ǻ۵ԵšԵ¥ݿ£Ǳˣһˮһ㶣ջʹʲôķеĳᦲһ֣¶ϴ
ջоͱԵ߳һߣֻԵͶ˺ɽѧһа͵һ˻ʵ̫ˣȻ˻ᦻδм֮ջҲӦļΪԽͻȻ¶ջĻϰ֣гһΪһƣʹԵĿд˽ȥ˳
ԵȻһаҲܲôصƣʬͨأһͷ˶ĺǣͨë˫ĿѪ죬ֻϰϢҲûˡ
ջ۲ӯӯ򽹷ɵл⣬ӯӯ򸣣лջѣӴȣ֪θмźáղȥôֻˣ
ɿǺ۵ˣ󻯳˺ǣҲľʱҲ¶ȳջҲֻ࣬ŵջĿԼҲܱһƽģ˰ִ㱾£ôܾȵջֻǴһҰˡֻǲ֪ʲô
ջ΢΢ɣּǺ۵ԵµĻᦣ˵Ե置ʮɽɾһͷǡҺͽҲסʮɽ֮УҲǽڡֻԵ˼ֻȡɣκҽȻŴˣҽ꣬ŹĶȻ˺ɽҦɽưҽ׽ȥҪǶŵа
ǡһʵҪˮ½ᣬҦɽ˵е֮ʿԷٵ̰ͣͼ置һ·ϸˣҪȻؽ㣬ֻڳز죬Ҧɽ˵ãҼı֣ЩԼӵ
һ˳ʵҦɽߵĶؤ
ջӯӯᣬǣ
ƽʱ֮࣬ϲ־¡ӿʵۣӣĽ˶в־ϲдЩ£Ȼ̳ȴҲ㣬жĴ֮ơ
ϲġ־Ϸһж׫ʢģԺźвӵ䡣ġիһ飬Ҳ֪д˶ٲӺ޹Ĺ£ÿÿ£ֻǽͻףϲЩ£ϲӢۣ츲صĶ
һիȴǿģջģ뵽ǶؤҦɽ̵ĳ۴ߣаŮ߾İգѵ۴߱ջĽ㣿
ջԼݣҲöʣ˵ȻǹָҦɽѧаǺɽҦɽչôȻ㣿
ջ˫һ꣬еĻȻҡͷҲֻ֪ϣǶˣԼĴ⣬Ҿ˽㣬ӻʮɽȥɽ֮УҲҲҡ
ȻϲŪЩϡŹ֣ĳջͶ֮ֻԼҲûʲô£֪οȰοŮ


ڶ ˮ淨
ɿϵĺʬЩüϾҵ˽ܰⶫֻͷ˾޴ôܰ˳ȥ
ǹԵϵĵ۱㴩סջְҵһƤժ޺޵ĵȴ赣ǣɽĵӣ϶ŷӦõĶܻȥѪ⣬ҲһϬı
ջƤһһ֮³ǵʬһϵѪնɸɾһȥŮ˳ְƤһˬ˵ԵȻͶ˺ɽ£Ͼûеôʲôϳ˷šֻǸ˻ᦣˣ㡣
ܾջһЦղſû뵽Ȼ˻ǣȻƾôһַԵȥزҲܲģֻǱһˮ˰գǸ˭ѧķղҿʣȻҲţһѣû뵽һƤȴǲСĸ
ŮֿЦֱиղһѣƢֱˬýɶֺøУһЦʦ䣬󷽱˵ֻŲգʵǳչЦˡջһ˵ѻһԥͷҲķ
ջ˵ɽ置ʮɽ֮һǵķ޵꣬ѪҪʮԴ˫ޣͯͯŮȴѪ͡׼ɣͨ޵˵ķʱᱻۻ࣬ɷܻ֮סԼҵķҵĵлſ޷仯ĻϵĺŸʮ£Ҫҿһ۱ޡ
ɵʦ˵𣬸ҸɼֶΣƺ˶ԴɼıΪƳ磬ұ㲻ɽ֣˴δҲ֪Ρ
ջĽܣɰѺˮ淨һɾע뵽ϣžž΢죬һźתγɵĶУǰ֡ź֮УƲһڣ΢΢̽г˼ۣЩ֮лӣһڴȵ
ͷǹֵʬһźȥסһ㡣ôһᣬźѾǹֵ֣ģʱ֣ܰһžѪ̲
аҲŹ֣Ȼһ㣬ܹѪ⣬ͷҪʦɽ
ջ־ܷųеĺжʱһԽɵԽĲ²͸
ɽ置ɣķΪ죬ջ˻ᦣҲҪҸϸϸǿã⻹żȻԵɺϣ˺ɽһھȻʹĶᦡǽɿҲûʲôȻ׵ľͰ磬ԼҼķһ㡣
ɵ֪ԼʲôŹ֣ջԾɲʱȸϵ«ϯһ룬ٶȸǡ
˵չҿҦɽӦһȥʦ˼Ƿܹ֣͵͵ŻȻĻҪöࡣ
ʱ«ϯȻ˸߳ʮֱн˻ʹ֮ʿԽԽ࣬ʹõķҲԽԽ죬ֻǶؤҦɽԾֲϳȻݣҲûаǰЩٻʹ˷
ʱѾȥʶⳡˡȻףЩν֮ʿΪʵţŻ뵽ȡٻȻЩУҲз֮ʳÿ淨ĵ·ȴѾߵ˾ͷ
Щ˸һ·Ȼɰʦ£Ҳ࣬ȴͿʦЩһֽگ飬˷Ƽ֮ʿһͬ
ģֻҪԼʦԸ⣬Ȼ԰ջȳ㡣
ջС΢΢ţȻԽɵĻмĶͽֳžɲͬͽ㶼置ʮɽ߾ԲŻиǹԵǽ֮ֻջãһҪ˵Ӳ˺಻Ͷ置ļ֮С
ɽ置ļɣɽڣаŷ׹֮ƣЩ˺飬ǲгɵġ
ȸϳɣ֪ķֻǿɵĸףŹһѣȻƾջΪﻹŪשͷ


ڶ ˮ淨ߣ
ǿҪлӣ
ջӯӯ򸣣ҲǸмɼɫ磬аҪȥˣʦ˻δýɰʦУԼҪߣиʡһв̤ʹʧݰԵ
Ҳ֪˱ʼпٹ£Щ˺ȻԵ£ȴΪ̰˽Ǻ¶ݣϢղƹװ׹һСȻջοϲ־ֹãýмֺøУȴæջȥ
ʱ£ŵ֮мҷģۣۣľ㣬ĵ̡ʱ³ƽҲΪ˵˻һСƽ𣬱ͷǹԵУʮ౶͵Ľеļҷĵ̾ҲࡣСЩ̾רΪи۵СͯСɳ֣üӣ趨
һҼΪɵĵ̣ĵۣղż«ϯʱϵʿõɫ룬ʵϺõķ
ɵʲôϡķֻͯĺˣϾҵҲֻѰɼҷۡǵҼɳֺˬǼΪģŻưʮ̴ľӣŽɵһһ򿪣ڨЦ˵ҪõĵͯôＸõġ
һָһͨںڵķŪ˵ĸǧľ˿⥵ëҲʮõĵͯһȻޱȡ
ϵ·ȻʵǽˣǱҵ˸ҹӡϾС˼ҳн±֪лͯ
ɲ֪ŵҴ˵ãԣжǮſ˵Ҫˡ
ǵҸǸˣæ֪ʲôľͷʲôëķ˵ڽУаһ֪ıװǳ࣬۹ʶҲӲǧľ⥵ëҾͲ˵ļҵйСȻҲš
ȻģȴЦԽã̧Ҫߣаԩͷ׽򼸼´ȴǼ˸գȻڵУҲѰЦңȻҲ۵ʱôһƷ
Ҫ뿪ĵҴв˶ȴ˸߲ңһ޲Ҫҵ̶ҵӣѵʲôԩ˿úƭ
СֻǱϾС̵ֶ֪ΣͷӲôȻ֮øϧ̬ȣĹ˷ݣȴýȻĵⷬҪСģҪƭˣ˼ǮֻۣһȻЩҲ³ʲôҪʲôҶһҪˡ
ǵҼ¶ԥ֮ɫæкҼ˺õȻԵŷЩȤǡСǰһһλμˮ½ɮΪȱ̲ʱѺ빫ƷΡ
ɽոոռʶˮ½ᣬ«ϯָջ綷Եǹ֣ԷȷŨȤаؿǲ£Ҳʱ䡣
ǵҼɹȻס˽ţдϲ̽лƴӺһʳڽʽŹ֣ȱõնҪЩõĳǲ֮ȡһȤ˳һֻڳޱȡ
ʽĳֻϣоŸģҫѳķˡ΢΢һ㶣аɲʲôƺֻһͨϼѱУʲôдŸģȻŹâҫۣȴûʲô
Ȼ۽绹ȴҲƵóڳȫޣͽ׵ķҲ㲻ϣֻǷˡ
̹޵֮õǻԵɺϣʲôĵرټϼ꣬ǧĿ๦Ǿܼɹġһ޵ɣô߰˼ѾǲˣҲŬ
֮ͨʿãֻҲҪʮͣʣϦ˶
ٵһľѰĵʿУͨϻǿҲЩܣֻˡ


ڶ ˮ淨ˣ
˴«ϯ˵һõķȫǷѡȻܵĵʿҲǿƹŽҲȥһҲǼʮĿ๦Ѫ֮ʿôòҪ
ԵȻջҲ֮ΪʵԾɲδɾķ
ɸˣֻѧ˺ˮ淨ھ޽ϵľŸģȴȤĬĬĽ֮ҡҡͷھ޽˵ôﳤȥˡ
ǵұĻϲͻȻߣҲֻܵȽȥԶˣŽӣôȻ
ɻص˵֮Уǹͽδʦͽġʱ֣ͷбųԷʲôԵģҶԸһڣֻȥУ֪Ӫȥˡ
룬еǿڴ˹ķǰȥʦ
Ҳûˮ½Σֻ΢ۣҪٴ붨ȴʣʦƺҪæѽ˵ˣջʱΪ֪ʦǳҹ¡
˺ɽһǼҲСɣҲ㲻
ʦĿƺԺɽΪȻſҵλջҲʦǲɽܷȻؽ㣿
˵ǺɽľŴҲֵҳһΣοССҦɽ
ŭ£æ˵ʦǲϲҲȥ˱ǣֻڹпзġ
˼֣̿תɿ˵µرҪڸ֮ʱȥСӣȴôҵš˷¹ܵĵãռҽҲ㲻ʲôǵĸĸȴЩܽԵպ˵ͻЩô
ɼƺδŭ׳ŵʵͽˮ淨һ㶼δͣʸȥˣ
˺ٺһЦ֪ԼͲҦɽ
ЩͷԣСʵʦҦɽյĵӾǰ˻ᦣջҲԵֵУͽȵùһҲֻǶʦͷˡˣ
һָ˵֪ҵĸţʦǱħƽ̣ǰ಻µǰ¿ұȼ߲ʮ˰ˣҵţҦɽһٸӣҲΥֻ֡ҲԴСˡ
ҽĺˮ淨ħʮ洫֮һȻʱǳҴ㼸ַҲɸҦɽһˣ㸽
˴ϲæ˹ȥ˴ؾ˵ַɣЩ㹻ȻռҵŮ֮˻˻֣ȥ
ѧзϲʤʵʦܷ֪Ǻɽռҽʲô
ȴֻ˵Щպ֪ȴһҪԻطȥɡ
ɵҲⱻʦѵ⣬տˮ淨ֻǲŪһˮѧзʵǻϲʦߣҲ»صԼķУϰз
˽ģ޵֮˳õķҲѣǴǽСֻⷨҪÿھ߷ϰʱ֡
Ĭ˷ĿھһָԼеһֽͻȻݺϡֽǼΪӲĻľ죬ڶͷʹޱȣɶʱȻҲϲ˷ˣʵʹֽôңѵҲⱻ˵Ķֱô
һĹУһͺӵĳ֮ţҲ˷һʯͷȱһǣȥʦ֪˷ǶһĿ꣬ʩ˷ĶͻᾹʩߣȻļݡ
όɼŶΣץϵıӣǰȻٴһУȵȥֽƾշȥһ˷УӶǻҳ¡ֽͷһӲӲʱɶأýбŰԼͷס
ֽޱϣޱ˽ɵļȻЩʹһνȴ˶ˡаڴϣҲֶΣһӱܰԵɣȺˮ淨ˮʮֲó˵洫ֱָٴʮ겻š
˼ʮŰ˷ػ޲⣬ڵľȴģ㰴պˮ淨ķţĿˮ֮۾ɫȻŹ⡣


ڶ ˮ淨ţ
ղջԼú֮ڣʱް˵ʦ˳֣´ŪŮԹϾջҪȽǴ¶
Ȼ˽ַ˼ǰ󣬻Ǿòȡֻϰ˰˷ǲϰֻҪܹӰͳɣǽȷʵҪһġ
ջնȻڴϵңҲһ·ǽȥȽʡ·ߣϰ˷ֻ˸ʦʳкηⶫֻǴô򵥡
ȰеĶ㵹ǹѾźĸɸɾƺ̳ͷǹִ֮һ˿ֻǲԣֻԼĴûô⡣
ǼԼĵۣϵ·ˣȥһͨɣһݰףüĿСʿ˵ǡǧľëķô̫ҡûС
Եԭصļۣ̫ˣɱ֮ˣǵһʱȴһвһ᳭к棬ַ
ⳭֺֻɽķоƻᦺĿھ͹֣̽նԻᦺΪ
ɿԵĳŲԼķͺɽͬ˴ˮ淨ǵֻҪˮ淨Сɣõ˷Ĵ̾ãˮ淨񣬷Խ
ǺɽķЩаŷںһûЩаŷַȫʹÿһҪÿһͷһҪͷԲķţˮ淨֦ɣַֻǻҶ֦ǿˣҶᷱʢޱȡ
ֵʦƲɽˣҪǽˮ淨˵һ㣬˷ݴʯͷʲôᦣֵסһӽұ⡣ɽҪִȻҪȥķԭķȴɲóˡ
ɽһڷȻҪʱգʼƾЩаŷܸǱħŵĴ˶һһΪȴ͸ķԽʱվԽȴԱΪ洦С
ԵĳɰһûõĶˡ
ȻԵĳ淨ŷǳ飬ûµĹ¼ǽעһ˿ˮ֮Ͱ磬Ҳ룬ԾԺˮ淨ʰ֪İڰĹУȫתΪ֮ɫ
һĶżȻһˮ֮ע˽ȥƺѲ֮һ졣ֻȻһᣬʱһʹָڣԭʹɬޱȣͬ
ոշԵصĳ֪Ȼղأȴ÷һɷרаɵķɽһѪ⡣ѪԽ࣬ԽڲռҲԽǺɽʮַ֮һ
ɽȻ置ʮɽϾǵһɣȻаţȴҲ㲻õһķֻʮˡ
ϰĺˮ淨ħʮ洫֮һȺɽķΣ˽Ȼϰɽķƾһ˿ˮԵµĽơڱԵµĽƣˮ淨һһƣԭӲϢʱתΪŽָţһźɫȦСʲô˽ȥ
ֻа䷿ӴСⷨɫȦʱѷڵΣ̶˽ȥװˡЩãݵ£ֶ˳Ȼһֱǽڣһǽķݳ˷䡣
ɰյ·ߣݴݣǽǽ
ȻɵҲǽ߰˶֮ҲһʱżȻ˼ǼҵҲոǰһһװ꣬ĴһеĲ붼ڵϡ۾ȴֲӰСֵĺðΡ
СʱɾͿ˴һǽֱӴǽѧ˷Щ⣬Ҳ֮Ȳջˣһˣӡ
ɱԣѧ˷̲סҫ˴֮󣬾˷˵ʮǽСҵȣҲջǰǽյ«ϯոʮ֣ȻɵȵĽȴҲį


 뻢һ
ѧַַԵĺɽɵ۹մͬ
йۿƷҲĦԼϳζ˼ϡŹ֣쿪ҲӦеķӡȻϳƴƾŴǽȻʮս䣬Ҳȫʤ
þʴȻýɳһаջΪŪһǰ
ɾЩŹ֣û߳ǽڣҲˡ
ϣͷϾһĨ⣬ǿ׳ѪᶥǶ֮ˣ˼ɣͷ⣬۲ɢ֮ˣϹâֻǳ˶޷ˡ
˴ɵħŵմǵģܱͷ⣬Ȼз֮ˣҲ֪
˫Ͼһ磬һĸߴĿؤּһŮջŮһ´ΪѪۻ࣬ͷɢˣ£Ҳ֪˶ٿ
Ҧɽ磬Ͷݺݵ˵ձСɱҵͽԵô
ջǿ𣬴еһɱԵλӵ¶
Ҧɽſһ磬һѪһ澵ӣȻɬȴյԭԭʾ˳ЦҲýƱ磬̫Ѫ񾵣յС·ձ㣬޻أ
ջȴҦɽһģһźֽŮĽӣʱĴľһؤҦɽҲϧְջ£۳Ҳ˿ݺݵ˵ҵУƾôҲӲȥġҲҵУһɱ񡣡
۴ߣڵϣƺȫϢҦɽĶ㷴ӦҲޡ
Ҧɽڵϥƺģǽͷͻͻаʦǽ֮ȻˡҦɽ׶񣡡
ɶ˶ȴûҪߣͷٵתѸղſ«ϯʮೡսԺϸ룬Ҧɽջǲ֣ǴԵϣҲóҦɽķΡ
ɽֻ֮ûгȻһа已̥ð˷ŪһʯͷͷϣҲһԽѡؤӽýûʲôıȴô
˲ﻮ˼ƲߣһŴǽڣµףֱҵǡղһ·ǽ·õʯۣٽʯʮ㡣
һ㣬һȦڹ⣬ڵ߰˸ʯһһߣѸװЩƽҲţͻȻԷļʲûˣһƥƥĳ˻ɰһãЩˣǶеСۣһݣҵʮƥϺõҲһװˡ
ЩȻߴ׳ȴǹԵˣɫȦһ̼ĸɸɾʮƥѪ⣬һ֣˳ְеʯҲһװˡ
Ҧɽƾһ죬ͼٻ֪ԼֱɣԵͽߣ뻺ʱ˷̣ƽʱȴӣԲġû뵽һ죬Եͱɱˡ
ҦɽԵ˺ɽĹƣܰǰһ̵Ӱ񣬴ݻߡ֪ջͽµ֣ʱŭѰңѻδߵջץ̿ʣȴʲɵ
Եǰһ̣ݻӰ񣬿ɷ΢ֻܴһˮƯҲûʲô˲ãֻһڶѴҪѽץסݺݵĥг졣
ҦɽԭǸ¶ɽĴϷںɽķʲ̶ʮ꣬Ѿ÷洫Ѻɽʮַʮ֮ߣѾǺɽһУΪǿļ֮һ
ֻСʱؽ֣˲ٵĿͱ䱾Ⱪꡣϸؤ磬Ʋһ¶Щ΢ƲɫͷҪ뷽跨ȫҲɡɽʮɽУһʵһĴڣʮɽټկ˱ͺɳͯշʮ֮⣬˸ɽȻҲҦɽŰ
置ʮɽկУжҲ֪˶ҹɱ˶ˡʦԼҦɽ뿪ɽĵֻ̣±˻Ҫʮ


 뻢
һӴ£ټз֮ˣΪλһ͡ŲҦɽǰҦɽʮɽƵľˣԼ͵˳շһͷǾԵҲ˳úԭĻ硣
ĺֶ置ԭҲûԹʲô«ϯ죬ҦɽЩ˷ƽӹԼȥһһӲԭ
ˣջͽɰԵɱˣŻ˷ŭʵҦɽҲôԵϣֻŭ˸ɨӡ
ãҲɵҦɽûеǰģм㣬ǲǰջ⣬ܲܰѽȴֵģǸ֪ʲô굨Ӳ󣬱׶ֶŵĸֹǰһڶǸûˣ
ҦɽûǱҵլ֣ۡʲôҦɽֻԼ棬ֻҪ΢¶֣ǻʵ϶̫ϻһԼʱ򿴸ˣǻʵ϶ɽҩһлԼȡһ飬Ҧɽ֪ʲôְûϼҺʮɽеկʲôͬ
ɲҦɽб˼ңȻկͬʮֳģҲƯĲˡԭŮӸ񣬼Ȼ겻Ҿ˼ҼƯŮӣһ棬ҲйһͷͽǼҳ¶ЩͷҲҪ㵽һ˵ͷϡ
ҦɽС置ʮɽе˴ӣȻ׺ȴûжĻڵϲһԼ͵Ļᦣջλסִֶķôҡڵ˴
ȶڱԺǵҦɽôҡڵĳ֣ȻǼΪעĿϸټҹϾز˵ߣҦɽô׶ؤ仹һ۴ߣȻڼլкУЩ۶ʮ˰ҦɽΧס
һҽģ׳ȵأؤ֪ʲôط͸ҴǴʲôطͶģЩſһϴˣֻһٰӣȥٸ
ҦɽٺЦһЩҶᵽһ̼֮Ͷ˯һءҦɽʮɽҵļʮ߳ĿѣԻֻͨҪһ˿ήڵأһʱ̾ͻữɺˮޱȡ
Ŵַʱ򣬼ҦɽáַԼ֮ҲδʹùһΡҦɽʦĻʮɽʦǰ֪Щ壬ԭ֮أҲ֪ⷨٴˣ˵аʮ֡
ЩӣҦɽүүҲ붯ֻ֣ˡ
Ҧɽ׺ݣһֱںĽд˸ͻͻҪʯۣҦɽһԽѣϹǴݣֻǼβûᡣۿҦɽֱϼҺլһСɵ¥
а֪ؤҪʲôˣҶҪֹ
ɸӶ飬ϷȻŴοƵڲɣȴֱɶҲմȾһЩΪĺЩҶûа취ȣҲֻܺݺģҦɽؤϵķ˵а취ˡ
Ҧɽһ¥ɾ¥ڣһСѾߵľֻ֮ǸļҶҦɽĶԵȻ˸¥˶֣æ沽¥ȥֻҦɽһСѾߴڵأһʮ˾Ĺ
ɼҦɽȫĶµŮϣһָһһɶʯ۾ͷ˳ȥҦɽĺԡؤѪӿ˷ͷϣԵҪϰһʱѪֱֱͦͦľſʮ˾ŮϣҲܶˡ
ҦɽѹµŮӣͽҦɽһķѾԲٽصһʯۣһҲͱѹıչȥˡ
ҦɽһУʯ۾մ˸תòҦɽĶϣһν˼ҦɽѹµŮӣʱ置ؤһνӷ
ɰʯ۰ʮ£֪¥嶼ˣһҪҦɽʬ˽ȥ
ԭʵʵҦɽ۴ߣڽɶʱȻüΪݺݵģԹſһɵɫסĺɫȦһ֣۴ƺвֵֻ֧Ƭ̣Ťͷߡ


 뻢
Ҳ⣬ȥ̽ŮӵĺȻղűѹһ£ŮȴδܵˣֻǱչȥˡղҦɽ˺Ůϵңѩظ¶ӣҲ¶һţɲҶ࿴Ůؽ󣬴Ҵ¥
һ·ϻ˴۴ƣҪסջĻᦰγ˰˷ӡһָ۴߾ͱӳ۴ڰշ裬ס˵߲㱦ͻܽǣȥ˱ˤ֮ѡ
߰еԹ֮⣬ֱվ֪ԼģȫʧҲκβޱȵĵˡһ·϶֪Լˣ֮Ųõꡣ
̽ͷһѾ϶۴ߣջĽ㣬۴˹죬ȴ²⡣أԷ־ҳ˵ڶʯۡ۴ߴæܣȻûͷ­ȴβһӴá
۴֪Ťͷȥգ۾ͲӰ١
źϾǽһģҦɽڴ˵صķˣס˻ᦣһ𣬰ɽаŷ
ջ˹޷ԶεضأЩ졣ֱɢžϲĽеԭǹӾң
΢΢һЦȻЩҳȴԵޱȡƾͨͨķԼĻǣȻҦɽа˴ܣ֮ɱ޵ķţֶһġ
ⳤѡ
Ȼǧ㷨ݺ˼޵УҲͳһøǲá
ڰʯϣˣһԵڶຢУֻĳ죬һԵǽԥͬѰͯһ֮ţһٸκθϵ
֮·˼㲻Σ;ȴ֣䳰ȷֻǰԿ࣬ȫɵģյģǵͷݹǣɧͬ
⻹ԵʵߣҦɽԵ֮ȻȫɽķҲֻǰݺᣬջǲҪһǾʵ֮ţԶ֮Զ
һ򣬽ɱͬҺϴӹһʶʱһ䣬˼ֳ֮⡣
˵һĵҪв֪֪αãһζ¶ݡ޿˱ܣȻҪ֮ͦΣ֮գдһĵİɴҪеĵ·ϣ
ջֻö̶һղӯȻһɵɷĽȻ֪ɶȻǳȴû뵽̶һղɾ㷨
ʵĵŶԣɳǰѺˮ淨ϣҦɽĶ֣Ѿ˺ɽ洫Ҳֻ˫ֱͬҦɽĶ࣬ʽתǿ֮ȴǽžĳȫʤ
ɰһʱණҦɽ͵ĺɽһָ˵Щĺܣ;ҲδؾͲ¶ջѡգ
˴󷽣ֻΪףЩֻҪΪˣֱһһȥڶЩֻΪԴ˲⡣
ջȲæȥǶѷæʵӿ֪ҦɽķȻʦʤӡ
һԥûֱ棬ͷǡջɫŹ⣬ϲ˵ǹӿɼҽ㣿
һ֪λشջ뵽Լڣδ˵Լҽݡֽ⣬ҲѪۣŽɵ˵ҽҦɽ̵۴ߣҡҽʵʮɽ޵߾ҹӣȥʦһǧĪҪ˼ҽ㣡
ε˵ҦɽȻˣ̵۴ߣƺҵȣҲɣѾˡ
ջһ䣬ʱͬͰ͵˵ԭԭҦɽѾɱɣ̫ûˣȻѾǧ࣬ûܾȻؽ㣡˵ջޡ
ɲ֪ɱʲôаջдĦҪɡɺ԰ο˼䣬ջſУ޵ԽˣŪýɦɦԴֻ֪ƾջȥޡ
һصļҶֱ˴С¥Ƕ¶Ƭ̹ϸϷ˽ļˣȥٸ˰


 Ԫһ
ڴϣΧһţϸۣҵ顣ջ޲ݣһѱʩչһ·ǽصʦͽ޵ĵۡ
ǡñ۹һͽܣԺɴһŮ˫ĿԲһ֣Ще֣С㣡
ɱһ֣һæ˵ջҵĺѣʦֲҪС֡
۹ͽܣӣҲʮ˾ֻͣһĲɣ̬㲻Ƹõˡ˽ɵĻԭ˫ľ⣬Ȼɢȥˣлָģֻǰ˰֣ƺҲˡ
ʩ˸񣬴ջȥûע⵽ղӷʱջŵǱʲô޶ϵһͷСһ㡣
ԾڷڴҲ֪ʲô¶ɣ㲻ƺҪ޸ʮһ㡣ߵһʦӺҦɽȴ಻֮ʦΪҽ󣡡
˵ķ޷ԿֻһɴƾеջҲסɼڿն˷ڵһϡ
˵Ѿ֪ȻɱҦɽȴԪպҪС㡣
ȻһæʵҦɽȻ˷Ԫô
˺ٺһЦҦɽȱ£ֻɽһַܹԼһǣϡǰռҵŮ˻ǣԼĻǺȥֻһӳԪаȻɽⷨɱԪȴǲô֮á
ʵʦ˵޵ˣԪ񣬾ܷݵأܣϣв֪֮ɽɱԪԪʲô𣿡
һ̾˵л㣬츳ҲȻҪؿ顣Щϵ¶ȴ˵һ˵ˡ
ջ˽ͻͻҪ֪ǽȻ츳ֵܹ꣬ȥǣࡣĵűߵģָ㣬Ȼгɵ߾ͨԪãҲ⽥ȥͬࡣ
Ȼ֪ȻңбУȻôһ͵Ļᣬǧѷջаλӣʦл͵ϴѧüɵпܻȥʮɽҦɽ𡣡
ջԲС֧ıȽɻҪ棬ϵҲˡ
˵֮ʿշŵĲͬΪĴɡһŵҡ̫УԾŹΪͨԪΪ޳ֶΣϼңڡΪã࣬ҪԪԪһͰ㣬ϧ֮ˡֻԪ񣬲ܴ򿪳֮š
ħš׷Ϲħ֮ΪĿꡣȻƶΪ޾󣬱ȻΪϹħ֮𣬲⣬ȻҲԪȴֶֻΣǳ֮ħŵʿֻϹħܸ֮ڵԪ֮ʿ
ͼҷšΪǶ鮡Ȼӵ̺޾֮ءϣ˶ȼΪƣһɸħЩƣͽ֮򷨲֣ʥ
ģӼң˰ѲߣСӼҵ۷ӣз෱࣬˼Ȼţ˳֮ȴ޳ֻ֮ӼӣڵңħţȷŵĵӼʮȻǳǷȴΪɽȻֻʮɢǵֶΣз󺣣תأܡ
ŵΪҪ޳Ԫ񣬶֣ΪŴ裬̥ϣӦɷɣѽ٣Ų꣬ܳװ֮ǰˣԪɣ֮űӴ˹رա
ڵҵĵӣ·˽ѣ٣Ӽҵʴӱ֮ʿ洫ַţ辭Ŵ裬ܼԪ֮ħҲֱ辶;ԪķšЩȻԪͨҲӳԪȴĳ
˵˴ջһۣŮæͷͷ̧𡣽ƽʱЩ־ի飬ֻѣһֵĵܳʮֵĹ£˵ôס


 Ԫ
ɽɱԪ񣬱ѰһͷԪࡣռŮ֣аȡ˻ǣԼΪһߣԾ֮ȻȷӵԪЩֻаҲʩչĴΣоͷ
ҽɻоȣ
ջ˴ҲͲס˺ȻһЦҦɽĻǳ˳ʲôպĿܣͶ̥ת®ᣬһִɢˣȻûпܡ
𣬴ҦɽȡһѺɽķæ˳ʦʵЩ棬ջĻǣ
ջѾۼһʱһһϸϡҦɽʮ꣬Ѿʦʮ֮ߵ洫ɽʮַѾʮһ֡Ȼа֮󣬲ʵߣҦɽһļķųɾŶɶˡ
ջһ󣬺Ȼһѩ׵ľһŮӣòģջޣеǰֻǴͷһ˵Ҳ˵֮⣬ȴΪԡ
ֻ£ջ۵ĶͷѾĳѪŮǲ֪ʹһ㣬ֻƴߵסɼˣв̣էŵӰæʦзͰæǽһ°գ
΢΢֣ջҲߵͷȥݵϵʿȻһЦ˵Լǳ¶ҪȥΪŬȵˮ淨ϣܰŮͶ̥ת
ջһ䣬תҪɿͷæסŮЩΪѵ˵һ֪ʱܰѺˮ淨ɣȻǡ
ջϲлǹܽ˼ҽ㣬ջԸΪūΪ澣﹫ӿضæҡ֣˵ãѾȴӦ
ȻҵͽӵݣлضѾǼĻԵˡҲ·ϾΥɱִ
ջϲæ˵ᣬᣬջһѹӷ̵зġ
ɿЦã֪ʦΪʲôҪջ£ǽ಻Υ˵ķֻּӲͷƤӦеҲĶпа·ϣҲŵȣһԳ棬˿ĻҪм֡ǲ֪ҼԽẮλǵʦ콭Ǹʲôģ
ɵ˼ȻƮ뵽ԽẮԸ콭ɣ˿̸УƬ̣ɶͷ乺£а˲֪㣿¤Ǹʦֻ֪뿪
˾ûпɵɫ仯ջ˳ȥԾɱĿ
ɰջŵԼķУʰһƫȻƾɣطȴ٣жʮ䷿ᣬֻйͽܣ˿յĺܣûס
鵽˷ĺôԭʰһӳôҲҪգ̾Ͱݻҳɸɾôɨ˷һ̾ʹӱ𴦰̼뱸
ʱȫ˯⣬ڴϣ̲סʦĻʦ˵ˮ淨ħʮ洫֮һֻҪ磬ܹŵԪ֮ʿǳǲ֪ҺʱǵȾ磬Ŀǰֻһغʱ򣬻δĲ㣬ѵʲɣзˣ
ԭЩ飬ʱ룬ʦǿʽţȻᴫΪķȻĿǰǺҦɽԵʦͽһɲ֪ˮ淨жô
ˮ淨ҲɣôʦиķҲϴҡƽʱֻǰʦڣһζոõúˮ淨
ɶʱ򣬾ǾһĴϻѧֻǰһ;̫أŲ˿Ĳͷֻǰʦ˵ͰȻһ࣬ˮ淨ţһ㾳粻֪жԶǻʮŰѵһķ޳ɣֻⱲδлٽһˡ
ˮ淨һˮҹɺ룬ˮ淨ҪؼˮҺβȥˮǱȴڷҪٶˣнӺһھˮ֮ҲȷҪʮ
ԭ벻Щֻһֱ˸·˳־ҵҵܣû뵽ȥ


 Ԫ
һɶʱͲס͵͵˴ǽķ˵֪ۡڣмһͽʦͽľӵĵۣزֻǰĹ򣬽ɾѾվϡ
΢΢ӦȻϵˮ񣬱ȵд˲֪ٱڰߵһ괹£Ŀˮ淨һ㵭ˮһ˽ɵ֮ڡ
ɴδԹˬˮڷڣӯ֫ٺȪˮУͨǧë׶˿аֻô򵥣ף֮ǰȻδ뵽ǹޱ
ɲδ뵽ҦɽһǶһһ谭ΪĸԴˮȻЩãҲԡ
ƣУ՝
Ȼ㽭ϣʱҲϸ꣬ˮһϸһ㣬ʤաҲôʱˣȻ澰ʫ续ȻҪīɧ˵ľ̾Ӽ˵ĸӽ
ĸʱۿɫŹ⣬籡һɴˮ̣Ҳɢȥһۣȴϵ·ĽȻȫˮʪ
ܹ˵һأҾɺˮ淨ĵһ㡣
ãҲʪֻ΢΢ˮ淨ʱϵˮˮ̡һϰ̯ӵ⽵ӣ̫磬ûпˣͼһ꣬ʩʩȻУƣˣһʧһӿˮ½ᣬⳤǾͶˣһʿҲŪ
׷ȥʿԼʱܷƣͼգգ۾굽ǽȥˣԼ׷ļһͷײǽϣʱײϴĽڵϺߺߣ˵ûˡ
һֱ˵£ҲԸȥջŮһϣģʵԲ㳣ʮȥżȻý۷׷ף˵ˮ½ᣬӹѡһʮλʿվҪٿٵķ£ΪԼһ͡
Ҳ⣬⼸澫ΩܲһˮѾܹһСˮ仯ˮ֮ǰ˼ͰҦɽµЩɽ߰˰ˡȻҲֻһ㣬ЩɽаŷҲʮģˮ½Щʿһһܡ
еӣȻƽǽնгҲͲο
һսɱȥȴʦ˽е˷Уݵĸߴʿ֮ǰûɵȻͬƺȫһ˵ƣýɲҶԡ
˵˵Ϊʦͼ£ǹؼҲ㣬ý飬ҿȥŵľؿ顣ұħ̵ĵӣȻŹأҲ֪жʺ꣬ʹԵĻԵ֪ˣ
æͷ˵ʦзԸͽи
ͳ˾ö裬ݸ˽ɣ˵ϣԺӵУǿ׹âһͰȫȥʹշķ͵͵ϰ죬ϵ顣
ɸȥ˴ڵķһö裬ָͷСͨ꣬ƽǽмطڽת
˶öһ͵ķǱѰͨ˵˿ھҲշ硣òʣһ֮־˰꣬ٸʱ⣬˵ɷ£ºұʽѴ㣬ȺɽЩаŷ֪
Ҳǿֱܷĳһĺû
öȻתһ㡣봫˵ʶķȻҲֻһߡķʶʦͽڣˣǾ᲻ȥġǷ߳ԭʮҲֻܾн޷ӦãǴɢ˷ʶǰ㣬ⷨ͵䵽˷ĲΣǸ鶯
ɽЩаŷڷҲֻƷȻȴ׾ͱȥнƣֻҪᵽУԼƾܹá
öԭӦҲƣȴȫȥȻԽɵķ޿ȥķУԭµĽơֻҪڵĿھԼӼɰö硣


 Ԫģ
ڷǾŵһշַ
ɻصУö裬д룬ˮ淨гɣڤֻ֮ĩڣһĹ򣬾оŵʷڵ֮дŹʡ
ŵʷɣ޾ˮһ㣬ѽƽУ֫ٺˮһԵļȡ˹ֱѽˮȡ֮һһȻһ߹ǺóһӰӽɵСɳǰӰɣͽɵıңӦһһ˿
ɴһһģһö衣öʱӤѣ͵Ծ
һȣ
ö裬Ͷڿвٺһ𣡡öһӾʹݶʮɸߣֱɺһֹöסһУָġ
ŵǾֿھÿһھöͬԲö裬ڸʱ仯һǲݽɿյĵǰѾŵϱһ룬Ľһ㣬⽹ָӡ
ּĿھÿһÿһɶͬŵ˵ıħ洫ǵžŴ֮һӽɵմöһ㣬˴һжȡ
һдϲҵ飬ȡˮעڶ֮С
˷ŵľ飬ɱһζȻ࣬ȴû뵽ڶ辫ȵһֱ屶ϡɼѱĻ۵ˮľѵڶóһӰͬһö衣
һȴǱСķţýв
֮󣬽ֻҪöָͷСΪһ㣬缦ӣͭ⻹ǽɹȻö軹ܱþ޴ʮɽء
ֻͺȥȫ֪Լ޷طҲ١ˮ淨ѷָ«öһһɹʹָӺǳӭת仯С
ö趼Ѿԭ˼Ľͨ飬ͨķ׼ɹҸɼûмǧٴεԱ洫ӦٻҲܡ
־˼Ρöһַȥ׵ĵҪٱ
ȻҲӱ鳣ܾһײݽַȴҲһһϦַ͡ȫǾŵΪɹֲ似ĸףȻö仯ࡣ
ֻǿշ磬ԼţѾ˺ô
׽˰գɺȻԼۺͷʱǿϵľŸġʱɰŸμУȴ֪ʲôãڵʦ˴ӽɵӾŹ֮󣬴ͨȻҲŸģɮķţҺβö裿
ö㾳磬Ȼѵз֮ʿӦòȴʦ˵Ĵ£һڵдǾŸ
ͼҷԨԴԭķͳ֮⣬֧ŷڣֳڣԭķ𷨽Ȼͬųسɷ֮ЧȻԭͳŲԴȴ䲻֮
ֻԭʿȥķڽںϣаȴ֮ʿˡ
Ÿģɲʶãȴ㣬ʲô˲õķţǾִչ䡣ֻ΢һŸľĿӾŹ˲֪жٱŸܹҲֻʮ֮һˮϤóһ⣬˾ö֮С
ɲִ֪չ˼ΣֻģܴŹ˵ʤֶΡаǸ˶öȻҲҫ˵˫ۣҲ˵áףԺ󲻷ϰ
ڷзϰշöַ˰мȴ΢΢һУűд򿪡ջһʳУ첽˽δнɾŵһ
һ춼ûţˣЩʳ֪Ƿζ
ջЦ̣ýЩڡջʶҲֻǸͬ飬ҲЩ顣û뵽һתۣ͵λ䣬ŮԼҵŮ


 Ԫ壩
СҾ䲻ƶֻǿ±һ鶼ҪԼ֡Ȼĸ谮ҲЩܼĻƣϰ߲˷̡
æӹջеʳУЩ˵ôͶչЩ¶
ջӯӯһЦ˫˵ҺͽɽҲԼŪЩԵġʱϲľȥ͵ͷϰԳĺƣڸ߸ߵɽϣɽƣҾԼѾҪˡЦҸԸϣܹɣ˾ֵݣϣ
˵ջĵ̾˿ɾʮɽο쳾Ҳ֪úȥδӣϣܹת
ɲûջôľǱŮĻȾҲЩ̾еҲû̫˽⡣Ǵ⼸յľͿóܶ顣
Եռҽãһľ֣ռҽǱĿޣԵȴҪ߽ݾٶռҽõڵٶ᲻ɣͶ˱Ķĺɽ£ҦɽΪʦѧаŷ
ǸһȣɽҲɣԼҲ޳֮ԵҦɽʦͽȺԼǾȡɳ֮·ѣҲɴ˿
ˮ淨Ȼ󣬿ԻȴôɡȻ뵽ҪˮŨ֮Ҳ֮ǰ֮꣬ߵ֮ŵĿܣҲ΢΢
洫һޣҲˮ¡Ȼ洫ţּ㲻ΣΪκ鶯ҡҲ̤ϳ֮·ǰ;裬ҵֱǰǰ֮ˣ˷˻Ե
Ȼ֮䣬֮ģּһ㡣԰οպСɣĽתͶ̥߰Ѱõ®ᣬȻչʧǡ
ջȻǻϲ˼ȴǲ֪θмźá
ȺγŵԸȽջڷд£ｹɲ꣬ƼвˣɼƴǲãҲֻóˡ
ԵһμǽĴ£ջ˵ֻЩ飬Ҳ뿪ڴ˵ֻ·ǣջﻹѰ׵طסһҹٻգ
ջ˵أҲԼʦͽ飬˷ޱߣջҲʦͽôΣգʰʳУҲûлط뿪ȥˡ
ڷеȵңҲʲôĵʦδȥȥ˼ҵķ俴Ҫ𲽣ȴϷ֮ӻʹһں磬ʮɫ⻪һӴŵߣһɳ۹
ʮɫ⻪һ׷Ϻں缲籼׵ٶȣֻ׹⻪βֱ׷
ڵпףǵںһ˿Ϥ֮ϢǺĺˮ淨ǧ˿ƵĹϵ׷׳磬ȴƥ֪ʲô·μʦĻںӵϿգӶʱһְѾöһ
׷׹⻪ƺûϵ·öַǷƷȻ΢΢һ١׹⻪Ƿǳǵߵĺں磬һ֮󣬾ٶȼ٣ȻɴĽɳѧզöȴ첻۵糸׹⻪δһ衣
˽裬΢΢ɣҲ֪ԼĶҲδ
ֻһĹ򣬺ʮҲ׷Ŀֶ࣬׷ʱλҲңʵǲ֪һ⻪ãֻôһɣЩ⻪Ҳʧʡ
֪Щɫ⻪޵֮ʿĶݹ⣬ܹշеزҲĹ˸ӦĲΣͺˮ淨˵ʱ൱Щһӹ֣ˮ½ϵЩʿҪǿ˼ɽȥ
ǰӵӦʦˣ׵Ĺ⻪һҲʦıҲ֪һһɵĶݹ⡣˶ʦԶӦ׷˼ңʦΪλᱻΧ
һ·˵Ϊ£˳ּأһֱҵУ㲻Ҳ֪ʦҪʲô¡
Щ׷ʦ˵֮ʿҲ֪ðģ쾪ˡȻҲͼıȻЩԼұչأл׸֮ˣһҪľ֮ޣشͷЩз֮˶׳֡
Щ¶ףǲˣȴһҪ¶ʦ˶ȫʤȻûʲôǡЩ׷û׷ʦ﷢·ͷк𣬿


 Ԫ
һȶһգͷƣٳˡ
ĳҲ뵽һ㣬Ҳ¹ͽܵǣæȥѰеλˣû뵽ԭľԲϳŵʦͽˣͲ֪ȥ򣬵ýɺһ졣
һṦ򣬺Ȼһâգ׷ȥķ۷˻ɿͷãæǽߡ굽˵۸ڵ˼ңҫ֮д˷¡¡𶯡
ȴĽȻҲһɱ֡ҿд˿Ѿˣ޹ߣǱҲˣҲǣЩ޵˵ĿУ˾һ㣬ʲôй޹ֲʲôǴ
ƽ־С˵Уʮ죬ʮ˲ʣظӣɡʦȴԵҲǷǰضУұ֮ʿŬԹ˲ϾȻͨ쳹صĴҲԹңȤ䷲׵ϲ
ǰ廹δڴ֮ϣƬصϹħͨǲԼݣǲɱ飬ʮǰĸɸɾҴ棬ҲΰѴϵЩֻ֪Ϲħ齨ͥظ
ͼҷŵļ죬Ҳֻʦٵһˡ˰޺ϵķŵӣŶ룬Ųܿܿͽ
ۣⷬǵ߸֪ϸϸ룬ҲòɣϣԷ֮Ҳ󣬵ȻҲһ̬
££٣ħͷǣǿ˵˸ǳΪ޻߹ɣֻ֮зһ߿񣬻ƣǵڣ洫ͨǷûаָϵ
֮ʿΪȲߣҲԼµĿͽĳĴ֮ͽֻҪЩ˵г֮ʹˣּ㣬޳ɳ
ɿɲ룬˷ֱ棬ԼֻʦƽûˣϣԷһ档ʱ򣬻мַĸЩ
ǵâɷǿңڵϻһȦֱѵۺİƬҲ棬涼ϴһӣƺЩİοնֱϷȥ
ٵһ̣м⻪תӣԼȺȥɵһҹҲʦʦͽˣɫŹ֮ջ͵͵ĸ˻˿μæӲջһԣܵǻ˼ҡ
⻧˼Ҳ֪ʲôȥˣڻ˻ҳ˾סģ÷ɨһ飬ʱŵص㡣ǵۣһС֣ʲôҲɼ翴
ջ۱ӣʵȻʮɽȻɽҲԶľ֣кɽȶһɣȴչ¶˷ױƽһԺ䡣ѵĿӰ
һֱǻ˼ڣջأЩδģŮЩµʵӣЩô
ɰҹ΢һᣬȴû˵ʮи֮׷ɱ˵顣ջ˸Ӿ֡
ջҪʦֻЩѣҪ㻹ǻȥʮɽ޳˷ȥ㡣
ջæ˵ҲջãҪʱҲϼóæӣȻΣգҲԸһͬȹ
Ȱ˼䣬ҲͲȰ˵ҲЩΣиҪ֪ҲʮһͨθӼңǵһγԶţвȻ˺ˮ淨ԶԶջе߾
ӮԵҦɽʦͽʮ֮˾ΪϰԶںɽķ֮ϣģʦͽǴ״֮һٵ֡ǸʦͽƽභɱʮҲˡ
˼һ󣬶ջ˵չʦʲô飬ͽҲֻ֪ǿ˼ǰֻ´¼ΪҪԵĵˣ˼ҵǸҦɽԵ֮Աȡͷ㼸ɽķδҪͷ׶ãЩ²Щ˵Ķֻ֣Ҫ΢һָǿ¾ͻΪ촷ˣֻˡ


 Ԫߣ
ּҦɽĺɽջֻǼζΪĳ²ջҲ֪ƾԼķʮɽȥ磬ԭƾۻʱȴһᡣ˲ŴӶڵصķУѡ˼ԼаΪõģ
ջûнɵı£ѧĲǺͽˣķţǸأż˼֮·һһε飬ЩҪ˵ѧĺˮ淨Ǻɽ㷨ҲԶջѧ֮ϡ
ԵԭռҽãȴڸҦɽѧ˼ֺɽаŷ֮󣬿԰ջѹ·硣
ǸϸĵˣջûҶͿʵչЩܣ
ջЩɬҡҡͷɽķԼ÷ھֻǹһԣ벻ɣûʮְա
ϴεǼһݳȻز࣬ӦЩôһ˵һѰѵԵͷǹֵĳ˳ջ
ɲҴջˮ淨ϾڣҲҴӾŹⷨҲȻʦû˵ȴҲǿ״˵ķšȻˣջҲǸмԣϴѡ˻Ϊⷨϴû뵽ȴԵ˽Գдĺɽ顣
ջֻһģͻϲ޾ǽ洫̰ͼЩɽķлῴؾɽʮɽ磬ͺɳͯӣ˸⣬شķεҺͽҲ֪ĽٻˡֻͶɽҪǵţҪЩ裬ԲŲԸȥͶû뵽վȻֺܵɽشɱȼĶࡣ
йĿ֮ܣҲ⼸ֺɽķжôҲʲôһᣬаֻջַţҲδڶʱһһ֮ϿľģֹҲһ˿ͷ֮ĸӦɽ෨Ҳ档
뵽˴ɻջְŮĶͷϡջ֪ΪЩߣȻͷһůŵľһüϣֱ䵽֮СͽɴʱͬĵĴչһջĵͲסջ͵ķȻɳ֮ǰԾ
ջ־ϲϴӣһȻ˼֡
ǽԶǧȥüɽǹⳤǰܰѱֻ¶һ˿˿ɵ㲻ջϵִչ䣬ջΪȻȴЩǷ߹ٱ֮ˣȫŮΪˡ
ȻջϢ仯죬Ҳ˵Ȼ֪Ǻ¶㲻⡣ɲ֪ĺˮ淨ԶȾִչΪˮȴչܴӾź졣
ǣջȥŬһʵԼҲڷдҪںˮ淨Ͼһȥ˻Ⱥ򣬱Լ·ããָ㣬ɿɲ֪δ󲽶С
Եɣһ޻ᣬɲ
ֻǽɱϾû¶ڷд˰գҲۿյʱаҲ֪ǹʦͽҲδʦͽҲŹ֮˵֪һЩ顣
뵽˴Ҳȥջסװ⣬·ԭסĵۡ˼ΣҲʲô۵ʧȻһ˫Ӣͦӣ֪ôȻڵ֮ǰ
ѰҲͰˣֻԼۻȴͿ˲֪飬ǴȷʵûˡҲⱳ˫Ӵʲôһ˫ֻۡһɨŭɫɾڲԶҲ֪ôһʮɣһߵ˽ǰȵʶҵ۵ˣ
ͻͻӾֹưҲôԼ٣ȻǼ֮ˡɣҲľʹҵ۵мʿֻǴӲţҲٸֻ˵ҵ۵Ĺŭɽˣͽһӣһʲôš
ŭɽˣں˵ʲôŭɽزؾƵ˻죿
ӢͦһƣͰѽɴԭط˳ȥһҧҪͳһӺݵġȴǱ˫ӣѵŭɽ˵ıԺǵͬȴһ˰գ


 Ԫˣ
Ҳ֪ʲôһһâ磬ȫյľƿշ
ɼˣн裬ֻŭϢа޵˺ԼǱȳ˵ݣһǼɵĴˣԲ˹šһӱһҪ֮ϡ
ϵĺһƬ˫۶ˣ־ҲСɣһ²ҪڵݡɰһǣӹͷԽԽǺݶȴһݣָ˱ŭ弤̨
ۻۣһΣպ˱£ҲѴºبУȴ޵֮˸еͷ
һ氵ˮ淨ˮ˫գѪһ˵Ķݹ⣬ҹһ۷ը˵۵ˡʦʲô飬ŻЩ˳ӣ
˼Ȼһ˵ⲻǽСôôҲ˳
Ťͷȥȴˡ
һˣȴһ£һƵĵۣŮڴ磬һɳ֮⡣
һڰʯϣɾͿԽẮŮݲŮŰ¡պŮȻ̸ֻ䣬ȴҲĳŮ콭ɺԼҵʦƺҲ˵ʵֻǶΪЩϲ˵ԭϽ㣬ߺҾͼڵʦҴ˳ֻʦ֪δȥˣ
Ŷ
ЦЦ˽һƺҪܶһν˵ΪʦˡһУп۵ľö裬ͲĻһ⣬
ɴ󾪣æӾŹҪѽջ΢΢һЦǺҲ޷ٻǾö裬ЩֺЦ˵ԭӽɵʦ㣬ȻʦƵĽ˫ϽҲ콭ɵ洫ӣѵ̰ͼķɣ
΢΢һɣɽɰѾöٻءϵö֪ӽɵǺƢŹ֡Ȼ˽ΪͽԼƣľöǽ裬ӽΪĽӾŹȻǰѽɵ洫ӣҲùֵĵЦ
Ҳ벻ɵľöǽ裬˻ɱӽɵǺӶģӾŹʩչطͨǺӵԪбʳ
Ҳ֪ʦʲô̾ðͷ˵Ͻ㵱Ȼ̰ͼҵֻʦ˵ʲôڽڣҲöǽ֡
΢΢һ㶣漴ЦϽˣʦΪϾԳ棬µΪޣҲøЦղɽɵӣĵ
ûϵȻѸղһĻаֻϽҲ׷ɱʦһйءҺ˵ѣ¶ԭԭѸղŵ˵һ顣֮󣬲һЦȴֲ㣬֪Լһʱçײƽŭɽ˵ıԺеȻ¡

΢΢üŭɽصĲؾħŵ˻һ飿
һԹվһ㣬ɵչЦӽʦĵӣ˵ҵʦˡͬΪŵӣ֦ͬʦͺˡ
̻˳ƺһʦ㣬֪ԼݣҲұֵ̫ǡ˼ʦ¶ֻƲ֪֪ǺƢŹ֣Ҳɣ˵һγӣ֪ʲôطϹ˵һ䣬㿪εˮ½ᡣЩ̰ͼߣⱦ١Ϲ콭ɵƽ䵽˴ΣɳҺԽẮʦļɣҲܳĵʹû뵽ôˣǱħŵϹ䣬ҹ׷ҪǧѡڳΣգǾʦϽɽȥɡ
пЦʦֻ²磬Ȼⱦ棬ĲӰ١յĵӣǱȲǼˡ룬ȴ˵ʦ㣿ʲô棿ô˶Ҫ᣿
޽ǣȻһЦʦɸ˵·Ϊ𣿡
׵ʦ˵ȻЩ˶ƺ޵֮õΪʵȴΪ֣ķ֮٣ʦҵǽҲǷеƷ


 Ԫţ
ЦʦҲ˵ףȷʵˡ޵֮ȴħԷͣҲסһǿ洫ǿ߷磬Ǽţܽʮִ֮ͨһָΪŵһʮ츮Ԫ߾Ĵͨߣ͵ķҲεķͨķȷֻռ˷֡
ڷߵͣǰӡĽСжٲʦҲ˵ˣͲ׸ķ֮٣콭ɺӽɣҲֻôˣִųϺƽ̵УԪ֮ƷĹˣûɷؾ磬ķҲܡ
һγĴǷΪƷ飬Σ񣬴ƷУλл񡣽ںųϹĴһңһɶɵķˡ֮Ҳֻ֪֪ǹ˴ǧ꣬ѾͶķԺȥʦ֪ȻΪࡣ
ɲУԴʲôһ֪Ʒ֮£ٻ֪һЩĽͬĽҪһؽơܼĽ󣬴ĽжأǲʶԶܱ
һҪ֮ʿһ㣬ӢԴʶʶһɣʱԾΪȻٱѾǸ֮ˡ
һ鼶ķȻʶ΢ѾǼѵáμķЩ޵صǰУǼ⻯룬˭˶ڻķһƺֻƺҲַ֪֮
ڴҲֻȼǧϹ˱أ֮ʿǧ꣬δлԵʶһǲȥ˵ˡ
ⴿǱƷʣѾΪǿ󣬸˵˶
죬ֲôг֮ʿ֮ģҪ˵ʦңôһҲѰصĵطⷨȫñ޷ȡȻ¶ͷ
˼ʦֻܻԼСָ㣬֮·֪ҪѼ
ԽɵĴмֺøУֻ˷ţҲ״ʡýɱӽɵǺ£лмֿϧӽɺ콭ʦãԽɵ̬ȱࡣ
Ǹôꣿ׽˻еһЩʣһһ΢˼䣬ȻЦôŬʦȻϲӽɵӾŹҲǵŵһĽ콭ɵӯˮ£ЩϵѣʦҸ͸Ķֺ࣬αң
ڰĲ֪ô˵һЦˣʦΪ࣬ӵĲҶ˵ϽЩЩʸס
˿ϽҲҴʲô˼ֻǾԼʦˡ
ЦһЦĹ˵ɵľ磬շˡʱԸ͵Ͻªͣ˳ܸдһ½ôļ䲻ǿˡ֮ǰ;ͷԿ࣬˿ߣҲҪ̫ţ֮·㲻ƽ̹
׿ôһһЦɻ˰㣬˫÷ӲӡͽôһС̸ͯ£Ƕ˲פԶֻۣ˭Ҳҿ
ɾȥ֮⣬꣬ʼϵѣôˣպҲָ㡣Ȼ˼һҺβʣ¼ĳɽʤʺϺˮ淨ûʦָ㣬ұҸط꣬ҲѺˮ淨СɣŸҳͷ¶档
ʵ£ͽЩʱ򣬻ǼǹŴ˷ʦŵΡ΢΢Ц˵ϴμ棬һɷ;һξѾʦˡĲûбʾʦʦǲȱģһҽżȻֶ֢֮Σʦе£ˣҲҵҽҳд˼ֵȻʲôĵ鵤ȴҲʦϾҲ¯ݵҩһ񣬶Ҳ˵õϡ
ɽӹֵҽæ˵˼м΢΢һЦ֣΢΢֣ʧˡ


 Ԫʮ
ɰλʦ㡱ȻȻϧ໰ûʣͬʱҲԲ˰Ѻһء
ɽɵӣ콭ɵǰҲڵǰˡĵ¶ģǲڰ˻֪ж٣ĪҪǻʦǵȲˣһѰ·գ
ڽת˼ȦŻصסջɳȥһˣݣҪȰο䣬ȴȿ˵ʦ²ܸϻչ֪ˮ棿
ջ֪Ȼ𳤰ĺǴĴˮϵ֮һĻӣ֪Ϊ£
ҲԣֻǵҪȥӱߵȺʦչҪһ𣬻߻ȥʮɽǱޣ
ջýЩԣҪ˵Ļһʱ˵ڡòҧҧ˵ҲֻйӲܾҽ㣬ĺǣҶ湫ӡ
ɵ˵ͷ˵ڱ̣ʱüǡ
ջҲ֪Ϊλ˻̼ҲֻӦһ˶ǱмֵУҦɽԵʦͽʰɴջСյȸ֣⼸ȸ֣˶ûȥ
ջ置ʮɽһ·׷ҦɽԵʦͽҪȻؽ㣬ȴֽͱҦɽɱԪĸ֪Ȼ깦򣬵ȴδ뿪ʮɽʵͨʮСŮľҲࡣԴʶ˽֮󣬲Ծİƴӡ
ջ࿴óҲĦ֣ܿ˳顣뿪ۣҲڸԶݹ׷ûˣҲǴͨ꣬ȲջЩ
һ˳֮󣬼ջָ·˵˼䣬Ȼסջ㵽·ߵС
ջ˺кŵûʧɫǾ޳ɣȻóǼݷ֮ߵĵб߳ʮ
ɰѾöǽģϣֻһźڷ̼£еСŮҪˣҴүѾǲ֡
¿жԶҲһţ֪סջ˳ʵλɳֺ֪ʱ׷
ڷˣüۣһһڽĴ󽣣Žһָȵǵãϵʿס漸գЦȴ֪үѾʶƶвءʦ˵ȻҶƤٰĥʱͽ첻Ӧеصزˡ
ɰô֪ʦ䣿ô˵ҲδؿţȻѾ¶вأǾ͸ɴƴһƣ߻һ뵽ɰֱںϣջ˸ƣӰȻȥ
ջУɲǹİӣ置ʮɽޣＫ࣬ͽȻǺɽǵаɿɱȣҲǻʮկӣһˡɸʾջﻹ֪
̣һˣƺʧȥ˽ɵӰ٣ʮֺ£ӣֺҲЩϧСΪͷܴҴүôҲ֪Ҵү
󺺴ıƤһͳһƤ«һ«ĵײһѪ˳ջۼ⣬ƬѪ֮УȻǲѪɫó棬һ˵ڵأƺʮֺ¡
ֺȻǳʲôɣʦҲǶһȺɽҲѷɫ˼ԴϰߡɶջϵǰջͨŮӣ˰һ«Ѫ÷ųȰԼˣδȥջ
ģһ«ѪʳѪһͷСѪãѪܻ֮ΪͷСʵСȻѧ˼ַҲѪãȻҾ֮ȥ
Ҳаŵӣд󾪣ȴûֽţָһţķųһɫȦƾճ֣ʱǻֺѪһ롣ǻֺųѪ֮ҪʹñķȻһɫȦƾճ֣Ѫһ룬ŭ֮£СȻһүүķȥҵѪãҶưոݡ
ɼȻãĵֺӿЩȻһĹϵ˭ڶʱֲɣҲҦɽԵʦͽ̫ѱĺɽҵȻƾˮ淨ʦڵзҶȻ򲻹


 Ԫʮһ
ǳЩ֮ʿ𣬵вϸ˶
ֻЩŵǿݵֶΣŻᾭһ۲ϾȫҶϣʮ꣬ΪҲϣҪѵͷһ죬ϧۡ
ҦɽԵ֮ΪֻŲ㹦϶δɣҲǵ̥ľ硣Ѿݺһɽ置ʮɽеʵһ㣬ӵҲδ
ƾźɽаŷͨڵŵ洫ĵӣ֮˵㡰˸ӦҲδؾ͵ֵеùǵɷ򣬲ŲЩаķͶܽЩаŷһһȥ
ֺҲŵӣǱΪҦɽԵ֮Ҫ֪٣Ѿ˸ӦصĲΣɷĽ׶ΣܼݷգطСŭ֮£ȰѪ־ʮű̳׻Ҵ
׶ķǲɼе׻֮÷һţͱһ壬ȥʱŵҵ׷һ㣬Ȼŵڵ׷ǰҲǹûӺǷǳķ
ֺŭȻҪѽܻ׽˵䡣ֻСһºܽѪñȥ֮ޡΪһѪãҲ֪˶ٹһʧ룬ͷ֮
ôǽһӴСţʯ֮У⴩ǽֻҪʯשͷĶܶ룬ݳҲǷҪǽǻֺĿըǿʯҲǣֻʯӲޱȣ˷׶ַ֮ŵҵ׷ɱȣ׶֮һըֻѬһ㣬˿Ҳδ˵Ľɡ
ջԾҪһһУѾֺȫעеĻһǹԵĻᦶʱΪɰ˳ᦣǴϾȥ
ֻջѰŮҲûҲ߷ᦱǺɽķջִӽɴ˺ɽļţоִչ䣬⼸ѾɽаŷʹָȵԵҲࡣһȻ֣ǻ⧲Ȼʱпһָһű̵Ļȥ˴ӣǱɨУʱת
Ҳͬʱų˾öǽ裬öͻСĽ⣬Ӷ£ǻֻƾеĿ޽˱̻Σա
ӽΪžŴ֮һӾŹŵմȻϰãöȥ޷Ҳķӳı
󺺣һʵǱȽɺջ񼸷ֻ֣Ϊһʱ⣬ȻСĻֲáջĻҲͰˣɷľ磬Ѿ˻ɷֵܵ¡ɵľöǽ裬ӽɵĵմҲƥֻҪһ£̾ҪնΪΣʱɶȲˡ
ɺջ֪һأһ󺺻ȻķˡɰɽķȻҲδκεˣһҪ䲻⣬һٰ֪·ĵˡ
ĺˮ淨ջϣܲһҹһˮոƾˮΪˮȻΣȴȥμȺɽķΪѷ
ߺˮ淨ʹǻǰͺȻһһϸϸˮˮֱ֮ǻȻȴˣƴһŤͷǱˮʪ˫ۡ
ⷨʵҲֻǹǴ󺺲㣬Ҳֻܴʪһͷж˺һ㣬е޽ͻһߣץס˻ᣬöƾһײϵһתǻ󺺵ľ޽ı̻˽
Ǵ󺺰һãȴˣɵǽ¸һӱбջǰԼһһź󺺵ʬ˽ȥҦɽͣԵǼ󣬲Ƭ̾Ͱ󺺵ʬĸɸɾ
뽹ɣջǻ󺺿භʮ֮⣬һ뷢԰׵ϵʿϷһɶߵĻ⣬ڷɣ󣬻һֱ۴֣೤ۣͨ˫ϵʿҲ֪ʩչʲôǰһƬУһƬӰĹз¶¶װס
ϵʿߣվɽɵӣǻ̿֡


 Ԫʮ
װ׽㼸ʮ꣬ȴһСɫ磬Ȼǰʹȥ˵ҽޱͽʲôã
ϵʿȻĮȴŵĲ̧ͷķ⽹ʱĽᡣҲһɻȻߣʹ˵ˣ˼ԼĴ⣬ȴһɻ˽ϣ˵֪ˣȥС׽ʦϸϸʣ
٣ҲгϢɵĴϣ˳ԪȴȥΪһŵꡣ㲻ӶˣʦûôƤ
ʦǳ⣬ӴҲҳʦĻƢΪһ˰ѴߣͷͽִĴ⣬µΨһβգ
ӺٺӳճɺջòķԸһ͸Ů󣬲¶вأǼ꣬ŻţΪʦ㼸λʦ壬ʦԴͨ¸ϵɽǧĸ㲻ɸκ˵֮ǱɵʦֵҲҪ𣬸Ҫ˵ƽｻЩͬˡ
㲻Сģ£ΪʦͰںɽʯУ޳𵤣
ӵһǣ
һհеһ⣬糤㾪ӵأֻһʧӰ١
ŵңԪĴ֣׵Ĵͨ
¶޷֮⣬֣ͷʦʦ壬ʦɱˣеֶСӡʦǰôһ棬ҷãܣңҲնɱˣֻҲܲſϰݡ
ɺջֻǧ࣬˴Уӳһ٣ȴ֪벶ȸںǺ滹Ÿ
˳ּǻ󺺶ıƤҺͿ޽һ󺺣ȻҲķɽͬǰѷͷһ壬ԷҲַ˱Ƥֻвļ߰˸Ƥ«ͳһӽɳ
ɽ󺺴ӱƤͳǸƤ«ܷųѪ˼СġȰǼͱƤˣ׼ð˷һƤ«Ūӣ̴ܳһͷβ
ų˺ɫȦһǸƤ«βˣкµ󺺲֪ʲôȻĶĺ«ֻ¶㶾档ǸղŴһֲ˰Щﶼųֻľˡ
ջЩµ˶Ҫ׽ӣ䣬һʼȫֵܵ
ͷж֮·ֶһݾη
Ȼͨޱߣ޳˳֮һʱŭɣɢΪպҪӾ壬ᶯҲ̰ջҪѷɲЩ㲻ȥҪű²ܱ
Ҳ֪ʲôʱҲ޳ɵʮĺˮ淨ħţֻϹħܸ֮ŵԪ֮ʿҲܳǲ㾳磬ǰѹ쳾ɾɼλҵ
ɰ߰˸Ƥ«ҲУŸջ·һ˶࣬ߴ·ֻƧСȥߡ
Ĵˮϵӡˮˮ׽Իˮݸ࣬һӡ۾ڻӣ֮࣬Ϊ۳ǡȻȴΪǣΪŨ֮ءһɽһˮط֣ͨ˴˿ڷʢ
뻴ӲԶֻҪأаµһӡ
ɺջ֪ӣһ·ҹУ֮ͷһڳǼۣĲӣһ·Ҳûϴӡ֮·ſ࣬ǵøʦ·ϣҲ·ⲻԶһСԻ֡Щһ·糾ȴسŹر֮ǰǵĹãﰲЪ
ǵϢգҲЩճҪõĶ
˵ǣҪڻӱУסЩǲٵġҲҪƤ죬ʳߣͣʳ
ջþɽУһʳþ߶Ҫ뱸˶ЩָơǽɣЩƽضǸĸޣô֪ξӼҹӣôüͷ


 ˮͷһ
⻹ǿзȻ׼ЩҪ࣡ҸʮɽеĶҲǻǰ꣬ðȫ񻹾޸ĸģЩ
ջȥһΪΪ˵ȴʦҲô֮˱㲻̰ͼݡ
һᣬҡͷջĽ飬ʦһ·гԵıԣ·ߵͷ˯Ҳǲںÿȫġջ˵ճνײ裬ʳסУҪǵôй޵
ǷͷȥһʱұһĹչﻹδɹϣĳҲֻ·ˡ
ջҪֱ磬˽Щ㲻Ҷ˵˽С򣬽ɱ˼ҳӣʺԼĵﾡ£а䷿ӴװЩǳӵĵˬ֪ļҸۡСүӻļ۸
ϻƽ٣֮ˣЩǮҲ⣬ְǮˣͻһȥ
֮ж󣬶巢֮ĸ޵֮ˣҪοЩ֮ˡ
״˽ڣͺнеĽƻ࣬򶼹Ҳ㹻ˣЩճѲ˶١
һʱɾͲɹ˶ȴջڵȺȴŮ½ˣ˽ȣɴʹЩȡӦõĶ˱ȽɻҪһЩ
ջϾŮң˼ϸ壬ƥҲջʲôӹһƥͷѡ˸򻴺β񱼡
һֱӣԽʹ֮˾Ȼѡ˴ͲЩԡа˻ѰСȥħŵڣħʲôûУҪЩͨ˵ѵ˸СҪòܸϻȥʲôطɣǰ㣬Ҫӵʲôʱ򣿸ɽɽչʲôͬ
Ӻ޵ֱѽɺջһնΣȻɽʦҲֻ룬ôʦƢ꣬첻飬ҪܷοȻΥʦˣ˵ᱻʦҲһ
ɱϾž黹ǳ˰գԽԽǻѾ֪Ĵؽ硣Ũˮȴý̲ס泩ÿһë׶ƺ˿֪Ҫӽˡ
˶ʱɾ˻ˮ죬̧ͷԶһɽڻӱϣɽϻһưܵĹԵΪһָǽס°գ
ջ΢΢Ծӣʬأ²Ǻȥ
࿴ĳʮ֮գкɽ෨ǲһЩ뻴ܺˮ淨һ·ϽҲûпΪʵĵطѡ⴦š
Ҳֻ֪࣬ЩྻĶҶЩ£ڻǰ֮ȥҲΪһЩ¡
ջһҲǣͲȰ裬ֻɽ岢·ͨéݼ˺Ƿһֽţ·źɽ¡ɽҲߣɣǹ·죬һ֮⡣
ɼƥʵϲȥһƥ͸аŷˡջ彡ᣬɻЩȻ˺ˮ淨ǶϾʱջǳջȴİ׻ߣ׳ơϷɡȻǸȴҲɡ
һ̣·壬ǰʩһл˷գ޺棬Ż̤šΪħŵĵӣ̤ţŶеڡȻ·ͬǽ·޳ɳޱߵľ뢣µĵӻżȴ˽ڮš
ĸϼһȻˣǡĳѨ㵽˶ֻ¸ǧһͰˡ
ЩǣŲãʦ˾͸˵֪ˡӼңֻ֮;֮ˣһţ֮Ҳǧе͵ѧԷڣеǴţȡħŵĿھԴţɼڼ֮ĶУЩ񷨡
һţŵһɸȳ֮æһڿڱǣһ䣬ųһҦɽĺɽҦɽҪڴϣҪġ


 ˮͷ
ǲɼ˵ǧۻ֮ͣԭֻһŻҰ׵ĻѵҪúɽشǧϸɲ飬ɫᣬֻһ˿ĺߣǴɡ
һˣɷǣڵʿûɷĲΣҲһӾͻᱻɢΪ㲻ҲҪͷںɽʮַУ֮ڻᦣ֮ϡ
ɷųȴҪ˭ˣǽۻ֮ӣеĶζȥһųֱĺɫ΢΢һ𣬷Źְ֮ңеĸȳ֮֮һӿ֮Сฯ֮ԽŸĺ¿˵Ǻζֻ¼ʮ궼ûˡ
ջűӣ潹˽ȻǾ޳԰࣬ȻѾ˸ζǵϾǲԫߣв֪ǰǺѻȸ֮Ұµķʮֲϲ
˰࣬ɽѰɾĴϢһ
ɼջüͷ𣬱һɰɵЦֻҪ̹Ҿ£չﲻصĲྻйȻЩҪˡ
һ¹ڣ߽ſУµŲãͷºԸԸһ̵֮ڣһשһߣһԭأȥڣҲֹ
ЩºԸķŵ޳ͨзųϽȥ޸ϳ˵ķУЩͻķˡЩºԸķŵӣҲûгɣô³Ǳɽּǳ滢ʳˣǱ̳ԣһЩưȽ϶ԣȻǾôɥڻĽҰķҵӶЩ
ʳ֮·ÿÿǧ֮УһгɡЩ֮ˣԾɲ࣬κΣգ˵նͭǽҲҪһƣײȥйҰ̰Ǳ糣һϲȢŮһ߲Ҫǣң֮·ˡ
ɺջִɱǻ֮󣬾޵֮˲ϲȴηҪǧ·Уһ·ɱ͵ӼȻʬ죬Ǵ˿ȻƫأʢϱҲ˷ʮְգŸҴ֮С
Уаľ̵Ľգֲֹֻڣָˣǰɽһֻ̨տҲ֮
ʮںľĹײģеĸ֮Ǵʮںײɢһ㣬˷ʹʱһڹײŪķ֮⡣
һɳںڹ֮ϣֻÿ͡죬ʱϽʵޱȵĺڹյĴѣֻ淢һ޺һͷͨëĸߴʬƹ׶һգʱֽ
ȻǺڹױͷëʬһצץƣȴͷëʬҲá
ջͷʬȵĽһѻᦶ£˽һ֮ͷʬ⣬ټһŶԽ˵ӣһͷδʬȻɣһʬƵķǻǱ˰ɣ
ɼͷʬҲֻǱ𣬾Ȼη壬Ҳ֣æʵʲôʬóͷëʬ޵֮Ƶķ
ջĸɽ˵ȻʮɽԺɽͺɳͯΪ𣬵ҲһЩСɣоרʬկկһҽŮ˵ʬȻСȴҲֳɽͭĵȡ׵ȵʬѾ൱ϵʿͭʬ൱ɷʬĲΣʬͿͽ𵤵ʿʬΪ棬ֽŹؽڶ䣬Ľʬûģֽһǽֱ˵㲻Ҳ⡣
ɴһԹԣӦҵĺˮ淨һ㻹δأͷëʬδɣȻҵĻᦼҲδס
ջԳһЦ˵Ҳ̫ԷƱˡջȻ²ãȴҲϵΪŶԣ߰ͷʬҲκҲáЩʬȻͭƤǣȴ־壬û˲ݣӲȻǱȴڴ󷨣ֻҪЩļһ￿ˣҲȡʤ


 ˮͷ
ӣͷëʬڣ»ɷ͵ʬ֮£ͷëʬյҽУȴֻѡ
ɼſ˾öǽ裬ҪһٱͷëʬȻջ˵ͷëʬȻʬ͵ķѾ֣ҲͲٹ˼ɷǿϧطȻʿȵǣȻͲܾþˡ
طӣˮ棬ˮ淨֮ءռˣأȰѺˮ淨һԲҲá
ȡ˳ʬԽˣֻͷëʬյȫֱ죬ƺͷҪնϡͷëʬ֮ҲԽԽֻͣʣ˺ĴϢȫԿ
ɾöһ䣬Ȼɰնʮ飬ڴʱͷëʬͻȻһɫķһߺڹףͻȻѣдܳһҰ׵Ӱ
ɼ֮󺧣Ҫǽ跢ȴǻҰ׵ӰӴȵҵļҵĻ쵰Ǳʬû뵽ȴǺɽʦ˭ѵûǰϷӡô
ջһ½䣬ɲѣҲóҰ׵ӰӲ޶⡣ƣǵҰ׵Ӱȴһĸߴһɫ۵ߡϵʿоųߣĿһɺ֮ɳϣն죬̤ǧľͽ㲻ǳˡ
æʩʦҦɽ֪ǰôƺ
ֻ֪ɽˣȻѡ˱ֽϸߵһοԵʮɽһͷǹ֣Ͷɽãδ֪
۵ϵʿϵһͭһĨͷëʬʹܻղųǿںڹףһͷȥϵʿٺһЦ˵ԭǷŵǸͽܵͽܡҦɽȻʲѺɽķʮ֮ߣӴҰ£ʮɽҲˣȻɱˡҦɽǻ˴ףȴôһ˹ĵͽܣҲΪŹֵһ¡ϵɽʦмֽ飬һΪ˶һУû뵽ȴСš
ϵ󣬽ɻջȴһɽİˣɵʦǰѾȥʶɽĴʦҲٶˡܻ꣬㻹δͳҲǸ˲õ
˫һҲҸطݾӼգû뵽ȴײǰ
ϵʿٺһЦʲôãʵûطˣŲ˴ٴգͰطøǡ
æǫлͶǰˣ֪ǰǸ˭˽ܷæ
̾˿Ҳģһ̫̰ģҪôû뵽ᱦﲻɣȴ˴һڤˮףһĹɢȥ߰˰ˣֻʣķֵ͡İͷʬҲ˷ɻңڼµ˾ͷʬҲδ㡣
Ҫңϵʿбۿ˽ɣ˵æģǺСӰ׳ϵʿæ֣üͷʬ
˵ʱʲôæĻ
֮һҲڲסȻҲڣȴ˼øȻŻһǣȴգǶԼЩ㷡
˼䣬˵Ҧɽμˮ½ᣬʱЩƲ˵ǻʵ϶˳Ҳȥο̰ͼʼҸһЩ֮һУʳ޵ʲôвȥѧʦȻɽɱԪʲôٵķţֻҪҵһͷԪޣ˵ҲмûмֻԵδزĳ
ɺʵ֪ǰʲôţѾ˶ͷ
ٺһЦ˵СǹµµתһǸ˼ɵļһֻǹһˣҲûʲôԼзŴҲ޲ɣֻǲ״
ˣһˮ淨Ȼǳķţδ֮ľ硣ܶ˼Ԫ˵վʹЩ½ɾһͷݵڵأĳ˵ǰϴٵķţȥʲô飬ҽɶж
룬ˬЦҲ֪ΪʲôҼͺܶƢθⷨвҲûʲôҵҪȥʲôѵ¶ֻ׼ҵĸԭһǰ佫żȻΪо̣置һկӡ


 ˮͷģ
Լҵ˵һ飬ɲ֪ԭĸ磬ϳ佫置ʱѧһʬķšʮɽа˼ңµĺԳһջ˵կ
ȴ置ϣѧг֮󣬳£ύ˲ٱɵĺѡ
µʱżȻ˰뱾ȱĵҲΪ쿪ײ£ȻһСİ˥ϵļΪİ꣬˶ʮӡ
ȻİĵУϾǳ;Ӵ٣ڲɺջʹúɽķ֮ύϾɽʮɽ֮һ㣬˵ֻ࣬һͨկӣȻʬķҲܿɽ
˵ɽڵľŴУԷŵΪߣµҦɽҲɫ⽹ССһ־ȻȻҲǸݾѵ꣬պȻǺɽΪҪԼһݽ飬պկȻ治١
ͽ˵ǿƺ벻ǽȴĳλϵʿüǣȻֶκӦ
ҼȻλǰٷҪæһȻҲǺɽӣպгɣһӻկ
Լҵ˵һ飬ͳһ˿ǲĵ飬ݸ˽˵ֻа벿ϵԼĥһЩţЩȫԣ㲻óȻҲ֪Ƿӹһ٣Ů޻ɽȥɣòãλоͻ׷ֻ»ˡ
ԥƬ̣ǳ̾һҲܰæǰ飬ȴ֪ܡһģѶǻ󺺵İ˸Ƥ«һ˳ʩЩʦɱһңķ涼඾棬Ҳ֪ܷǰ֣ǰҪȴ
˸Ƥ«ʱ۾һЦԭСӣֺöǰɽ֮Ķ棬һСģһ£ֻ³Բ˾Ҫߡû׸㶫Щ澡ɵֹࡣ
Եǻãûѽ˵ɽӣǺɽļλ϶Ҫܶ࣬ʦҦɽȻɱ˰ɽĵӣ¶ɸ˵֮ȻǺɽд鷳ˣҲӲסʦͽ
ɻ֪ǻ󺺣ȻǰɽĵӣҲ֪ɽʲôطҲ⡣ջȴðľɽҲ置ȴʮɽˡɽһȻҲţʦȴһ˲Ҳ֪˶ٽѣȻԪ置֮һʮɽ״ӡ
ʮɽʱѾúɽǿԵǳʮɽ֪ϾǵȽͷܾȻҽ㣬һʮɽǱҲˡ
ջ㷣ȴȰȻ಻ЩĽӹȻǴɵӣӵͷҲ£԰ɽǵ׶ĵط̹ȻԡҸڽ£ӻĶ࡭
ɹ˹֣±ǡҲû뵽ԼȻⷬ޵ػԵλԵѾãѰ޵ĺʵص㣬ҪٱŬⷬԵװ״
һǰ˸Ƥ«ʲôܰĶҲܲ¶ջ·壬˿ɫѾȫڣڸҸطϢû뵽˹·壬ùд׹׵ҫȻһ֮ڣͶݱ
ɰľղһ˿̶Ȼˡ涷ƣȻԶԶһʦ˺Щβ׷֮˵սҲƵϵضɽҡˡ
ȻѾԶɺջЩ㲻ȵӡֻ֮кȻһ׺磬ֻգգ۵ĹѾ˷ӵ˶˵ͷɻδתͷͱһɾƾ
ǰλУȥ磬ɶ٣ȻǼѶԸΪҪ֣
벻ףΪͻȻջ֣ϴ֮ܰȻǸŮˡ뵽ղŹǵضɽҡҲզ࣬Ů˵ķȻǿƥʬûиղǰ͵ķ


 ˮͷ壩
ŵʿĹɷĲΣƽؾһɷУֻز̫ߡĽ׶Σգȼݷֶθһǵ洫ܼԦɽУһƲʣ̤ˡ
ɺջɱ˵󺺣Ҳɷĳܹһɿ磬һ·׷ˡϵĹȻɿôҲҪǻɽǿЩ׽˽ɺջŮˣҲĶ㹦ܽĳ֮׺磬ȥ磬ڿת磬
ʦĺˮ淨Ҳ˶ηռϷ磬ΪԶĸ֣Ϊȱݾ̱¶Ů˵£ͺ޿֮ܡ
ֻöߺ죬ȻǰһͿһӲ׳ˮΪĻӡŮƺҲ룬ָһɣѽڴ£ɾһֻɼһ·˿ҪѰһֹסƣȴܹ
ͨһɱ߿ĳݺˮףڼ絹ҲѧЩˮԣҪŬˮ棬Ӿͱˮһгסǰ߿£ɾΪɱһֱҵ˻ˮסǡӵ׾ҪһУǵˮԣڰʯ򸽽Сл£⻴Ĵˮϵ֮һоҲˮοһꣿ
оУɰٰǱԽԽ£æ֮н˺ˮ淨⻴ˮˣˮѼʱһӴƥˮˮĺòʱ򣬴һѹʱѽ˶ѹ֮С
ɿıסһ¿һſˮ룬̾ͱˡһ֧Ŷʱбƣȵգٱѹ˺ӵ׵֮У֮С
֮µˮʮˮƺҲʮֻѹǣʱѾɲˮԴԴĹע˽ڣƺҪŵıը˿һ㡣ǽǿ֧ţһ˿ǣֻµʱ˹ȥ
ѵҲſ֮ţҪȥô
ɵ֮ڵӾŹȻ䷢Ųʹ⻪ȴˮȻʮӾŹ˽ȥʱųƽʱ򣬽ɻˮޣֻͷˮ֮͸
ӾŹӽشʵںˮ淨֮¡ܰѺˮ淨ĲĹ򣬾޿ܰӾŹת硣֮£ˮ޾һ㣬ɲô࣬㾡תעŵС
ԭɲôŬҲ޷ĵ˿̾ŵȴ޾ˮӯ֮£ӽɵĵлóŵʹȻΧˮѹſӾŹ֮⣬Ƕ⽣شҲ֪ײ֮£ȻӾŹķ˱ˮ֮ܣȴǵ˴ŵʱʼδ֮ˡ
ԭӾŹбˮ֮ܣ⽣Ȼҽˡ
ŽӾŹľŵľâϸ۲Χ֮¾ȻмΪĿռ䣬һƺʮԼŻģֿ֮ˮ˹ȥ˰·ԶŻ֮ǰɺȻˮŰѾŵһ˾öǽ֮Сˮ֮ӯ޷ŵûʹڣ˳ּ裬ҲΪ֮
ţţħŵķߵͣһǿΣǿӡĽǿӡ˶ǽӽǺƣԭһֱ֮ɼɰУǰ˰깦ͣҲ֪˶ٻ˶¾ӡĽƾӾŹһʮ֮ࡣ
ͷۣöǽѾǷеƷʸȥһһöǽȹ˽̾ܿʶΪķ
ҲǻԵɺϣԵСΪ޿һŵֻˮˮУһ๦ӾŹһǽ赱УȻһ𣬵ڵľŵӾŹһŹʣ;öǽϢӦˮ¡¡֮
ܹһӾŹȫǽ裬ǿƵĻš
ֻô̹򣬽ɾǽĵһؽƣö̺绯˾ŵ磬֯һӣڡ


 ˮͷ
⽣Ĺ򣬱Ҫ޳ɵı¡Խɵĺˮ淨Ϊ˵Ҫһڷɽɳ£⣬ٻҪĹ
ҲãӽɵķǽˮϵӾŹԺˮ淨ɽ⿪ǽĵһؽƣⷨƷϼѣܹɽ裬ʮ֮Ϊȴķȴûϵˡ
ŵ֮ˣǵһںýΪʱ˶һƷϧʲôҲơħ淨ȫɽʱΪҪɰ·öǽ轹Ҫ֣ĵף
öǽɽ෨ֻߵȶܱȵġ
ԭǽȻٷ֮һҲʹóȻǻҵĶ֣ǸɽɵӣҲδܵöǽһֻƾҵĹҲ֪£ܳöǽ裬⿪ȫһʮؽơ
ˮȴŽգһƣȴžȻҷֿ̧Ⱦ˽ȥֻˮ֮мʲȫʲôʯʯʯʣʯΣư趼ȱһ˼Ұ㡣ǰ߽Ժӣʮ󣬱ȴ˼ҵլۡΪɡֻǿյȫһˡ
ѰһȦջ֪Ҳû˼࿴ֻҲѰеĵطﻹб⻴Ӻӵˮãˮ֮ӯҾţǱŮ˴Ҳ뵽оȻôһˮ
ɼǹŮˮӾŹˮ֮ܣе³ȥϣʮɸˮ֮ȥȴûҵջӰ١аջΪһҪһ߾֮ˮȻƴȴҲѲסŶԣΪȴӰӣѵŮûаջɣӵ˰ϣ
ָһţĵĺɫȦ³һķǺɽⷨĺɽʦһλ󽫾˴սʮԹ˵սͶ˺ɽ£ͿĴڷ
ǰˣʱҪѰƥϺõþֶĥЩʱԹ죬ǲɢ˻ǣúɽķ
ÿƥ÷ԵеʱһҲֵáƥʱĻͣʣ֮ϣɽ壬Ҳƽء
ųһԾϣƥһ˳ŻѰң˰ԾһŴʧϵð
ѵջûӹ˽٣ȻôһӦҪ˽㣬˷ŵҲȫɿˡ
ɺջһ·ŮοϲҲػѾֶҲҲֻܿԱ̾ԳְջŮΪߺޡ
֮·ΣգԲСģͰ·زۡһҪѷɣܲ衣ˣ֪ǰˣŮѾˣҲûд󰭣һعȥһҲá
һ̾͵˹ǰ֮ǰ·ⶫΪɭɭʵ̫ۣ·ϱ˿ôҲһСؽĵˣҲô󵨵ʹúɽķ
ýʧǣзᶼѾ׻ĺۼѰһȦʮںڹ׶ɢڵأЩʬǣ͵ʬڶҲ˷ɻҡ
ɰʦ֮󣬸ʦһ·ȥȻʦˣ߻иջ㣬Ȼؼ̵ģƺֻʣһˡŹ·Ȼһս
ʵ֮·壬顣Ҳ֪Щǰܵ
ڹ·վ˰ʱֻ֮ޱ󣬽Ҳ޷Ѱͷ֮пƺһбϣ΢֮£кȻ˼ָ֮ȴ֪ټһ㡣
·ϸصɵȴܻһ·ɣĶסǰǵ׺硣ɺջȻ׽ˣ̾ͰһãʦŮΪҳ˵䡣
˶õĴǺεȱ㹻κһɣֻ֮һ֪ҪȻɱѽȥβ


 ˮͷߣ
˺εʦӶҪټŵļλʦֵܣŸѰ˵ĻҾ뽹ɡջ̫˳µʱֲȻûüɶʱһڰʱǡñһɽڵһ£ûпŮӰѽӵ˻
һһ·׷ݣȴûעŮֻһˡһǰһǹɣ۾ͷɳǰŮӺȻЦλӣСŮѾ˼ţͲ͹Զˡ
ŮԦİ׺˲һǵ׺ʧʣƴĴ߶ݹ⣬ȴҲֻĪɽһţǿᣬȴƷɶ֮Ȼһ׷ˣҲӵһ۷ʵĶݷٶ̫׷ǰЩˡ
˾Ҳֻܳ̾һͷɥѶݹⷽһתɽȥˡ
ǲ֪ԼøȻʹ˰ɽһ׷٣ش󣬴Ӵڡڹ·ϣǰ˵ģת˻еˮ飬ڰҲȥİ벿ҲȥѲˮķᣬֻˮǰˮ֮ΪŨ޺ˮ淨
ԭˮ淨ñڴײҵˮҲ֪ʲôʲôѨǰ˽ĶһˮۣӯˮȻҲãã󺣡
ˮڷУзչ٣ĸ֮󣬱ͻơ
ԭһ·ߵʱȻܹһˮĹȥڳסӣΪٽһѿɻΪˮһˮתͨԵСޣָӡӳʱѾƾճȡؼˮһˮȻеޣǿѾ˺ˮ淨ż
ѾܸӦĵ洢֫ٺͨ徭Ѩеˮÿնб仯ԭֱ˴˵ˮˮ淨ʱȻᣬһ˿һΪ۵ˮһ˿һ仯ľ㲻ԭǰ͵һ鶯֮⡣
ʦ˵ˮ淨ıԴޱ߷ȡӺеˮ֮Ϊν֮ڤˮ
һ˿һ־Ԫƺˮ淨гɣڤˮ֮ǰˮ淨۵ˮȻͬʹӾŹȷʱͨˮȻ졣
ɴڤӾŹ;ִչɹиоŵ֮ڣԶŵڵķƽرųַ䣬һ֣֣ԵĶƺвͬһ
ţţڣţеķν֮Էַֻ߷ǷԸֻҪעַ֮Уͻַһ÷÷һ֣ʩչһη
ÿһĵͬͬһעԪͬߵͲβķŸ죬ʩչķҲǧ
ͬһˮϵԪͻϵԪ˵ͻַ񣬴ַĻ÷ȻԽ󡣹ķԽǾַתԪٶȾԽ죬ַҲӦ˹棬֮Ȼ
ǹɱ仯ľԪͨˮ㣬ΪӾŹ;ִչַɣһ÷ȴںӾŹ߾ִչַ֮ɵˮһĻ÷Ҳһࡣ
ûָ㣬಻֪ԼһؿȻЩǣȴҲֻһζȥ
ΪԭЩ壬ǿȻƤɽƣҲȻԵݣ˫Ŀ鶯һ֣һ̧㣬Գɡ
һսˮŬȴȻ¡¡ˮ죬ɵк棬ʩչӾŹˮˮȻܹˮж磬Ŭ򷢳¡¡֮ȥȴһͷҰһ۴
۴ȻҲ֣ͨ棬ȻˮҲųƺʤҰһϾˮߣȻȲȴκˮǿᣬ֮󣬳۴Ҳ·硣
ɿһᣬаͷˮ徫֣ȻδܹΣҲֻ̥ΪǿᣬջҪǿʢˡǽ͵Ϯмְգһɱͷˮ徫ֻ֣ҲǼнյУҺοදɱǿһְˡ


 ˮͷˣ
֪˾ֻ࣬ҪУ˴ħڣȥΣܰһϢڸǣͷˮңҲ֮ۡ
۴νСŴζҰ¿ڡ㳤ģһ׳ҪһЩ޿ſ춼ݣȻ׺ס
Ұˮ³ưԶ꣬Ƿḻ״ҲŸֳַ£ֻǰ޳һ̣©˿ͷˮˮսʮһλӽֵĺ඼
ɱȤǺȻ仴ˮණȴҹٴ·ͷˮ徫ֵķ˴ɼˮЩ̣һָһɫȦͷ۴ס
ֹͷˮˮͷƽϢźþˡ۴ԸҰĻϺȻһæһˮҪסɫȦԴԵ˽У˺ˮ淨ļԭϻҪĶ࣬ͷ۴Ҳ̥Ϊǿǣб¿аŷ
ֻƬ̣ͱɫȦ˽ȥҲýɲͷ۴δ߶Ѫ⡣ͷҰ״ҪߣɶҲһ£ҲͷǷƷҲӲ׵¡һͷɾǽҲδؾʤ֮
׽ͷˮ徫֣϶ʱƽ˾ҲЩѵ棬ֻˮչˣǼֲסˣ·һˮȥߡǰһʱŰЩˮ֮˰ֻ£ʲô飬˼ˮ֮˶ȻգǱˮ֮УȥЩ˵¶ˡ
˵ЩˣסڹŶ֮У޿ҡʦջҿض֪ԾɸߣҲ˼Щ顣ͷˮ壬֪ܷѱˡҪ˵ضòϴңҲǴһ
ˮаͷˮ徫ַ˳Ұһǽû߶ķҲһȳ֮ѬҪιȥҲܣֻ֪ڵš
۴ȴڵұģˮ壬ˮȴˮȻЩУ̿ȴҲŭ֮һ˫۶ŽɣƺҪҧ꼸ڡ
һЦҲ֪Ƿö˵Ļˮ˻ϴңǴĲáҿضպȻкôǣǲԸҲֻҪӦպʱʱһǳȥǿ
۴㻹ڲסıڣͷҰ׵ȴѾͷƺԸڽɵ¡һЦҰ׵˵Ը⣬ÿîһΣҲʲôϳĽұ㴫ţȥǣ޳Ρ
ܹ޳Σ۴ҲͷһЦͷ֡ˮ֮УҲʺͷˮ˽Ҳǣһӣð˷ͷˮ徫ֶС
Ұǳ۴㣬ˮ壬лѵӾ֮ˣȴѲסǡͷˮ˭ҲԷһҡҡβͣɢȥǱ㶼ԼأһҲǻƲ˳۰ˡ
Ȼ˳ˮ£ҲȻҲͲһͣˡ
ͷ֣ҲżѪԼҲδϣԾǰһ㣬ˮǱޡ֮Ұͳ۴ˮһΣÿζǷԸ䣬ȥ
ӹд࣬ɺȻоھУһƺӼ׵ֱԺʮذڴ蹬üĹԭһ˿һ־Ԫ̾ѨΪ˿ȴȻۣһСϪѽлڣȴδˮһԵȫˡ
ֻڻˮ죬нбڣ˵ȴ꾹ȻѺˮ淨һˡ
ˮ淨ɣˮתΪڤˮˮͷˮͬһһΣܻٳٲһһ̶㡣Щڤˮˮ˧ˮϵĸܺؼķˮӵпˮͨ
ͷһתһ͸ڷˮȻͬˮƤתһˮīȻֻǳǳһ㣬ȴ󺣰䡣


 ˮͷţ
ˮǰУڽɱƳɵڤˮ֮󣬺Ȼ׷ˮǰˮĿյأٶһȦ
ͷһתһˮ𵹹ңʮˮȦݼת˼Σлϲ޾Ȼֻ˺ˮ淨ĵһ㣬ӾŹˮ̶Ȫӣ˵Ӵ˱ǿׯ󺣣ҲһС
ǵɵˮԣЩ˳ˮѧɵӾͬЩȻˮٺãҲܻᱻȴԶˮֻҪˮһԶͽš
ɷһɣֻǰһ֣ˮǵоѿ紩º£ֻһ֫ͱȻˮͨҪʮգۼ˳ˮγʮԶ
ԴӾסˮҲĴΣԶҲֻڸδгôԶ
ԭˮ߮Ȼôˬֲù˵֮֡
ˮԴǣƤ׽һͷ㣬ͷȥٷ׽ˮеٶȣͷʮͷùʮȴŴαϷŪ
һᣬҲͷŹͷͷͷԣ˽ɶŪ֮һӴܣҲҴս⡰ˡߡ
ɳаˮ淨Ѿ޳˵һ㣬Ҫٽһֻ·ܳɡѾãҪҪȥҲøסĸλ˰ģ
ֻһ䣬㲻˶ߣɲ϶ȥĸ𡣵ʱԵֻһº󽹷䲻ڣȴҲ˼ĸ϶ȻʮǸΡһ뵽Ķݹ⣬׷ʦ󣬻Ǻ˺ĳݹ
ȻΪТǴ˷ȥֻȴôǱɱ˰ɽӣͿҵòˣ˵бҲ֪ҸʦǼҵסáЩ˺Ȼһؼȥ۶ϣʦ콭ɵϣԽλ㣬֪סڰʯϽΪӽɣλǺǰĵӣ߲ỳɵҵͷϡ
ǱҵҼȥЩ˼ҲؼңҲδؾΪѸףĸףϾѾãȻǻؼң˿߱׽ĸôҲѲϵǵҴʦ䣬ߵķͷȥ˵ա
˺ˮ淨һ㣬ϲһ뵽жϣɱЩ꣬Ȼ˾ڿϽջһסˮͷбм䡰зϸб˹ͣߡ
λĴӣĺΪŵǧ֮ΣĸˣӶŮԲߣ··µһСϺʱǡúһ꣬¶ˣֻۣһֱŵˣСϸб˹ͣߡ֮̾ջӣǵŮ˲Ӽˣм˿ڵĴ˵СҲ˵һЩ
Ȼûջǰţ飬һˮͷ⾳ɵñ״ʷãųһ̾ŻٶȣԼҵˮȥ
һҪɺˮ淨İ벿ҲȥˮҲûѲӣǲҹ࣬Ѻˮ淨˵һ㡣صˮУ͵İ벿ȡ˳ⲿȻ޶ǰ벿һ״ʾӵĸȻĵãд඼ע˴·ͨɣˡȵȻʬͭĵʬѡģݣֶһһ걸Ȼûⲿˣֻ±Ǹ˽һͷˡ
Ȳĵãʬķţϸϸİǰ׸жһ顣׸Ȼھ¶飬ҲʶЩ׭еĺȴƶǶȻֻа벿ȴȺˮ淨֣Ҳһƪǧֵ¡
ˮ淨ȻҲǽɱϾиʦʣϲ尭ѡȴָ㣬ֻԼĦҲʦ£ܹѬգջĸֽһ˼˰֮󣬾ȻҲĥķ˼ʱ򽹷ɲȥغĵá


 һȻǧշ磨һ
ϾǳţȻ޵Ƚãȴû˵ܵħŵ洫еžŴ֮һ콭ɵĸߵڽ˽һۿȥ֪ĵö·մǾ޿ܳɹȻӼֲһ뷨ҲýéٿϾⲿ㹻꣬ϸĥҲ档
ӳ£ɻһյĹĦһȽ׵ⲿ涪ʧˣǰȴиĿ«·һС֣ظ¼
Ҳ֪ظʲôˣѺˮ淨Ƚϣƺ«ڳʱʤһǿͷĽȻҪࡣûк벿֪߾Ƿкˮ淨һʮ㣬ܻǰ
«ڱұɵĵԲͬͣļҵһǷֿߣδضǿȻһзĸ˲޷ȻͱȲЩר޷֮ˡ
«һ֮УаУǵ޴ҲַܵǿУȺˮ淨ҪĶࡣ
«ĵһҪһ֮ĶԴɣһɣͻڵ콣һܾ۳ɵС«ֵĹͺˮ淨ʮƣֻһˮԪһһߴΪһ콣ˡ
ȻŵҵֶΣ˺͸ħŵĵմͬ
ȻȽɶľ飬ȴûеùţڵ洫ֻķţԼͭһ㣬˥ϣȻӳԪֻķŴȱݣѪ֮޷ͬȻᱻʴһͭĶ
֮УˮľïȴܸѪ⻯ϣԺˮ淨˺ܻº«޵ȴɰԼ޳һΪ൹ܳ棬ȴǳ
ھ֮󣬲˼«ףİ벿䲻֪ǹǰ벿Īƺˮ淨ÿһ㣬Żһֺô޳ɵһ㣬ͱԴˮʦͨˮݵķ
Ȼ޵֮˲Ҳṵ֮̆ģȴ֮ҲСӣȻҲҲҵͷ
ɽɵ⣬ֱɽĻ׷Ե޹ʱһŮӵ˻Щ¶ĶԴл̰ģŭͷҪҵͷϲɡͼַ³ԡټϽ֪ڣԼҲδɺˮ淨ڶķڵȻվǷܻЩϵ˵ֶޣҲҪķ
ߺ«ҪѰ֮ߢ𾫻ˮڽȻûѰǵʯͷȻ֮ҲûмɵǼǵãԺ˸ͭ¯лͭ󶦣֪֮ɹǧ㹻«һˡ
뵽˴ˮݣ뿪ˮ
ħŵ·ϹħһΪȻͬˮ淨һΪ̥ӽ˽Ȼˮֻܣȴվɲڿա˰ͷųۼ͵·ϡ
ǰΣΪԼлˣû뵽ȴԾˡ˹еͭ¯ǰͭ¯ͨóͭ죬أߣҲ֪ʱô
ɰк«ķѾкˮ淨ľ飬һպ«ķʱһ˿˿ְͭ¯ϣĬ˺«ãȻмϸ΢ı֮͸ƶ롣
ˮ淨޳ɵڤˮȻһɺȴͬڤˮһʣ͸ǣȴһ֮лһɷѵɱ֮⡣
Ŵ˳իһڹŽǽŽеаࡣҽ֮Уɱ촦֮жϲɽҲΪˣնħȴз
«߰˸ʱ˫г֮УֱϵļѨ֮УҲһ˿һ˿һȻ΢ȴƥڤˮͣҲ


 һȻǧշ磨
֪Լ㣬Ҫķѹ˿˿Ȼ̫಻棬˺˫ƣŷͭ¯ϣԼŰĵط⼣߰ߣȱ̸ͭȻǱ«¡
֪߶ִչӾŹкгɼҸһգ
ɳ«͵һ˿в߶Ҳֻܰ˼ԹⷨȻܹǴϲĵԺÿ˫գ«ձˮ޺ˮ淨پһ㣬ƴ֮Ҳ͵ˣʱؼһתֻϧװݵһλʦȴ¸ˣԵ
ɿɫ磬ԾɻصˮϢڶһ磬Ͷ񣬵һѲˮиۡˮǱڻˮףһ֮£а˽ԺӣԺӦ˵ӻߵӣֻļ䶴ңҲûʲô֮һլȴʮɣһãƺԭ˻֮ãʮϱʮ߰˸ӣ˵ǹꪣṳ棬ʮ˰ӦоС
ЩȻǷ쾫ھͽУҲˡֵ壬·а֣ؼ͡ϺʵͨϵȾ죬طǳأǵȴƮƮƲݡ
ֻԭǸٻ˳ڵһңʱ̵صʯһ飬Щжʵϡ
ĺˮ淨ǱϹħһķϹħǳֻܺѰɫˮ淨һ޳ɣȻе֮ʿҲôǼǧıеģǵٽصıҲ趯ɣοҲ
ϧҲͨգЩҲûʲôá
趯£ڵأھѰһȦҲʲô۵Ҫȥˣȴ֪һŲʲôطõǽڶʱȥһ飬¶һ
ɶʱϲæȥϷһ飬Ȼ߰ʮȴȫ˼侭ʲôǹȭŹûһйءžͷаֻ˸Ӹľ磬ѰһΪĶʲ˹ȥµĲЩҪĶ
Щ޵֮ʿʮ꣬ˣͻԭסĶխʹáѰɽҸΪĶԼҵĶȥΪᶴֵ֮ʿҲȻ֮˸øɵ¶ȴżʡӼң徫ôɵࡣ
ȻûҵʲôõķȴҲʧʿǷŸɮ֮ϰȭţҲǳ¡ħŸעվ죬ǷͲ֮ʿʲôֻҲݺ£ܵС
£һˮ淨гɣȻᱻһգħŷڽûʦȴһ侭⣬Ҳɺϡ
ɷҵһɳֱߵıһڳںڣâ¶˳һУڳ֡Ȿ侭صϰ
Щ侭˼Ϻ֮޵Ҳʲô
˵һˮ淨ǧɣЩѰ˿ҲĶֱɡ׿ɳҲһʮУƥȫɱ˵ûһ֣ȫԸɱɻʱѾϰ죬һøֳһſ㣬ˮýȥ
ЩɼˣгɣҪɽʱʦŻᴫաһּֽǣת޲⣬ѾĲղ֦ĩڣһհյıɡ
ܹʱһ׿ɳһСˮ淨ɣһΪ׵ѰգڷҲֻһ׻ȥĵֻʤƥֲ飬ƾ˰ˡ
ĥǷҪһգȴȻˮǰ죬ƺ˳˹رˮŻСȻæ˳ֱˮǰ
ǰЩʱշ۴ͷҰһǰһԾˮ۴Ҳˮǰˮұģ㵽ˮȥɼ״һȵ˾ţʲôô
ɻδ䣬һЦһͷֱ˵㾫ˮǰ˳


 һȻǧշ磨
㾫ϰѾֱۣͨӿȫһ׿ǳһ棬κͽҪ硣ȻˮǰĿյˮһβҡҡڰڣȴܴһͷ㲻ܵӰ졣
̫ξݺỴӣ⻴ӱҵļ԰ҼоסǿŻѾĪ䣬ȻʶȤȻϽѵΪ˿Աӻô
˰Ĵ㾫󣬼˽ɣоһϴεױУƺδˡѵˮˣԣˮˣϵף׽
뵽̫ξʱһ׳ѽҲˮ֮ˡһиֲ棬ָŽɺʵˮҷľСӾȻһռլ¹ϴ
ᱻסɵЦôһˮܻΣΪˡ˰㣬Ҳϵĳ򣬺θˮҵģ
޺ˮ淨ħʮ洫֮һƹɫͷԳ̫ξ㾫ϵĳζδ仯ջΪҪЩȻ˫ۡ㾫Ѿ˵ͨȽɱΪȴҪһߣֻǽԳʮɽķоöǽ裬ǽˣַҲͷ㾫һھ͵ͷ㾫ĵϸ
ʮѨϻһѨʮѨѨȫ˱Ѩ֮⣬ıûеѨҲܱ仯
ͷ㾫ķȽҲ߲٣Ϊôܹһˮ˽֪ͷ㾫һڴ꣬ˮԭ̫ξһԱҴϵףʱ߳ŭ˫ֽոֲ棬ƽشɼ̫ξֻƾһв淨Ҳãһгһзɳʯ˹ȥ
̫ξݣֲһȻҲסһ
˵ӣʱһɴ˽ɵĳϣ겻ֱ΢飬ȴԼ·ˮгɣбΣһԽӾԽĳġ̫ξ淨Զ罹ɣȴ֮ϡ
ɰԾͷ㾫󣬱ԼǿһȴҲ£ȻѧϾǵ洫궶˾񣬰ѿɳʹˣÿһжƾž̫ξɱĺ䤱ֻǰһֲ趯糵תÿһ涼ʮ±۽
̫ξͽɿභʮУͷһУһͷ˳ɲĵһͷ̫ξٲƴȥ̣Ҫ꣬ȴһŤӰٲ
Ȼһ٣ȴҲһ亹ˮ淨˵һ㣬ˮݵͨ˵ڶд˵ֶΣͷ㾫Ȼ˵ֶβȴʵʵڱȽɸһ
̫ξһռϷ磬ƣĸȵСٲҾɱˣΪ۷ܶù̫ξΡ
ͷ㾫βһ˦ʱͷ۴ͻҰ㾫ˮһ嵽ˮլۡȥˡˮ徫˸ӦԪĲΣɲˮˮҲˮлڰҲ൱ͨˡ
ˮһ壬Ҳ㲻ס͸ɴΣ˺ɽһᦣʱ£סԼźٺһЦҲ𻰣һһöǽ軯ɽ統ͷ£ǽһʱԲʮڶ̹
̫ξƲиֲһףҲ˲һڣͻָԭΣۼ״˳ôһ߳࣬ˮƶ㿪˽ɵĽ衣̫ξ׳ĸֲ汻һʣ˽ɵĽƬ̣ͷ㾫һ١
Ƚָǽ׷ն̫ξѾСҪţȥܹܴ״˴Ȼϳ㾫˺ݻˮŻû֮С
ɼ㾫ˮ죬Լ׷֮аҺˮ淨һ޳ɣˮһﲻڻ£վǱȲŪˮˮֻҪ޳˵ڶˮ淨Ҳ˴˵ֶΣܲЩˮо֡
̫ξʱἰһܹܣȻ㾫ȴ˼ղ㾫˵ʲôܹ֪ܲʲô·㾫˾ȱҵˮҲûʲô¶Էǲϸݡ


 һȻǧշ磨ģ
ˮʺǲʲôرҪҲˡǽԼòԷҲưոݡһ룬صլУѱϵıУϵ侭һСִˮа۴ͻҰ˳ͷˮ徫˵㾫ʲôܹǶһȥɣõʱ۶ȡ
۴ΣƺҪ˵ʲôֻ̥ΪδʺѨ޷˵żˡҰЩצָָױ̫ξԽĿʾ⡣
̫ξָҲס׾͵
һϸۣȴĽ۷ƣȻ̫ξƬһУһ֣ɾ͸о˼ϲǽͺɽʮҲ΢֪һЩҷӡǽӽɵشӾŹӡһʮؽơɽķֻһƶѣɽҲӾŹԶ˺ɽʮܸǽȡ
Ҳһ׷ֻؽƣȻӡĽƣӲӾŹȴһáһؽƼɰڤˮһ壬ȥ㾫Ԫһؽƽ⣬ʱ仯һƬڼ֮ϣʱһ㴩ٷ㲻
ڶؽȴЩ㾫ԭ˵ڡԼߵ̫ξҲδȫý޳˺ˮ淨һ㣬ѾڤˮҲĸʱŰɹ
ɰһڵڤˮ͸ϢϢӦˮ֮ȻһࡣȻɵΪǺˮ淨һ㣬ȴȻܶúˮ淨޳ɵڶֶΡ
ˮ淨һ޳ɣˮ֮ܣ㡣˵ڶܴһͷ˶Уǧˮݸ챶ࡣ˴˵ֶΣܷΣһӦеķˮУڰϣ˴򶷶ռˣ·ʱֻ跢һͷҲܴĵ˵һͷ
ֳֳһʱһŽŵףӻˮֱˮ档ںƾӿɸߵͷŽˮϼۣ˲ʮԶһȦˮ֮Ȼࡣ
عϡǿںϴ˶У棬ͷˬˡڤˮͬͳ˧ˮ䣬ڤˮԽǾˮ֮ԽǿҲ֪ʲôϰƬƣֱؽƣ㾫ʵΪҲֶ̥ΣǵΪǣǿ˼ϣһ仯ֱֽۡ˼ִ˵ֶΡ
ԭǴڽӵˮ֮У㾫Ҳзˮ׿ף͵һֲ棬ǵˮѰǹ꣬ΪǣѰ˼
޳ɵУϲ磬ǰӵ硣㾫֪λˮУֻ۴ͷҰЩ£ֱ֮ǰѰͬĻ
ǹ߳۴ͻҰ֪㾫Ҳ͹ԹˡƫƫǰǲŽ˳˽ɣЩȱٻɣһ϶ˣʮģ˵ӣͷ㾫භһɴѡ
ԭ㾫סһλУ˽֪㾫ƽֻǵ޳ֶΣǴıͷܣ˲ָ˽ɣȡס
ɴɵͷݺỴ£ͷȻһԾһױջһˮͷʣһǧ̷꣬塣ȻһҶͷ̡Ц̨ӣδׯյдۡ
һȻǧշ硣
̤˶бˮζָоһǱǱˮףһҡ˷壬гɵˮ壬ϲ̤ˣԼݣͨС
޳ɷ״㳩ĸо׳־嶷ţڻѲһȦŰסͷҲ˾ˬ죬֪ЩɷԼݷõЩңھ֮ϵĴΣ
֮ɵһХڻɢ˿ס۴ͻҰҲˮ˳ڽߣҡͷβԵûϲ޾


 Ӵܹܣһ
ȻǳȴҲףǽɱԽˣ׷йôҲࡣ
һ㣬ִչ仯⣬ֱ˳۴ͻҰϣʱͷˮ徫ֵӿһؽ⣬ִչڽ֡
ִչȻʲô˲ķǶЩ徫˵˴ڣûʮУҲѹɹ
Ǹɲͬǵ˺ˮ淨Ĵڣ״ַһĹͨҲʮĹ򣬾ǻʱáɴ˳۴ͻҰڵľִչ䣬ַֻܻ̾ҪϦУȻԱмַŷ
һʡȥ˳۴ͻҰʮĿ๦ͷˮ徫֣óϷԽɸ˼ġ
ִչȻʲô˲ĵȴԣöʱ򣬱ƽЩ
ϰִչѾã֮ԲʲôţʹĦʮ֮ŵãһţСԣýɶһţµĴ֮·Ҳʵһ֡
۴ͻҰڽɽͷȻͷ죬ȴûΣǱ룺ҲûʲôΣƧѰҾαظǸܹӲ
ɰͷһУѳ۴ͻҰУͷֱϣʱͶݳۿɽ࣬ᾹŹ֣ʱǻԳ䣬Ҳ󣬽ĥǵһؾڣȻģ˻䣬һӻˮ׳˳
߰ʮˮо޳ɣι״ͷϰǸ˵ģ°ȴβн£һɴͷţƺҪаģ
ۼ⣬ȿУһͷ°β͵㾫Լߵ̫ξɵнпࣺôûע㾫ĳܣȴײ뵽˼ҵϼȴôǺã
̫ξҲһĪСԳַȻܹȻվͨǿһСӵĶ֣ȴǺã
һΪ׵һʮ㣬޳ʮ߰˵꣬ˮͷҲɵˣɵÿʵߺˣΪβкԿԽҵĽ磡
㾫´ܹܹæ˵СӣҪ͸ܹܵЩҲɱ۴ͻҰշ£ͷHͽᣬΪŰš
ܹ㾫ĸ״ɵЦһ˵گƹܻһˮƾʲô·Ҳ³ǿ
Լͷ׳µˮ徫ֶʱɢѽɺͳ۴㣬ҰһΧ
ɼ㲻ҲĻſƾԼֶΣǴܹܱȻЩҲرδؾͱƴɰѽͷһӿ̧ɣ۴ͻҰͷҡͷβΪԼ
ܹܼȻ壬˼⣬ڶǰôҲʧӣҲһţµͷӿ㹻߰ɸߡЩˮӿͷسظʱ˽ɴͷ
ɰͷθߣΪľǼܹչ¶£ܹܾȻܰͷɸߣҲʵýɳһƾźˮ淨㾡ȫҲܳɸߵͷȻܹܵķ֮Ҫһ
ƣΪǿ꣡ҸزʶȻжˣͲ֡
֪ɽķϲ̨棬־Ǿöǽ裬öǽ豻˵һƣѾܻɷɺ磬񣬶ͷ߰ʮˮ徫־һʣܹ⧲£Ȼʱһס磬߰ʮȴɱһʮʣµļͷã˲棬仯Ϻз˻ˮС
ܹƤ࣬˵ĶСͽɵľŵһȻɵǽ󣬵ǴܹܵΪ񣬽ִ£Ȼһʱʤ
ܹаޣЩӾ־ϲ̨棬ǶηˣҲסСӵľŵʱǰת۾СҾ˾˰·ܵõͯӴʣһķگҹжˮ棬СӶʰ޲£պﻴ㣿


 Ӵܹܣ
ɵ¿ɱȴܹһʮ۴ͻҰݣܹҲ·磬ͷ
ܹȻŭֻôһǺײǧãɵľŵȦסȻסȴѣѰȡʤ֮ˡ
ɰӾŹʹϽãŵԽԽ棬һز鶯
ɴܹܲй޹ҲʲôַֻҪԼһһ޻㣬鲻ȻǽȥҲֻݳͲܹƣԼҷοޱȡɵĽپҲûޡ
ɰԾȴܹܵѴܹܰʵʵȥҲ޴֣˺ɽķҲһƣȴûáаܹ֪ܲʲô³Ǻɽֻɫɱȣǿ˺ö౶ѷɫǽһҲһһˡ
ɱϾʮ꣬Ȼ˼ЩɣϾϼ޻֮ͽһʱ޲ߡ
ǸܹȻأǼǰߣ֪ʱȲҡ˼ȻһȦȻźȻͷһˮУ˸ˮӵĲ
ɰѾöǽһѹҲֻͽͣȻȴ˲ܹܰ㣬ֻε˽裬վڻˮܹܿҲûʲô£κˮҪ뷽跨źá
ܹܳ˰̣ŭޱȣһǻĻЩߵľϡаݵЩϲ̨ĶһȥʰǣЩе֪ҵ´λӴܡ
Լ¿ٵˮֻ߰ʮֻʮλһ⣬ʱ˸ղŵķݡֻǿЦЩܹˮ徫֣صԼסȥ
Щˮ徫ǴҺײŰǰˮľշδüѵʱﲻæϺȡֻЩҰѰֶСʱѵĺЩһɢˣʣһʲôƨĴܹܣ
ˣ
ܹܺȻ뵽ԼҵıڲԶĶɽ̶̲̾ᣬԼǿʤʮȥæɸɵǸСӡ
ǻСҲûʲô£ֻǾŵ缫ҵƶҲЩסֶ׽ҿ㣬Ǿŵ編˸ңһеֶΡ
ܹУһҲͲסԼˮ˰һ磬δüɳԶµȻɢȥˤ
ܹдҲԼݷķʧ顣ȴȺߣһŮŮӶʮ䣬ǸеȴǸʮĵͯϴһ׽Ȧһָܹܺʵǻһεܹܣ콭ɵĵӣʦʧһɵıݱų֪һλУмʲôŹ⻪
֪ܹͯҲЩȴɺȵͬԼһ㡣ܹŭ콭ĸ֣ǲɵðһؾصĴǴϿķһεˮ·ܹʲôŹֻ
ͯӸߺȵֻʲôٸ£ҾͰնȥԭȥתͶ̥
ܹܸղųԹ˽ɵĿͷʱȥٳڶմʣͯһԺ󣬶ʱųһڵأһ˰
ͯһͬŮȰʮ˸ܹܣЩ֮ˣСʦ㻹ǲҪˡŮӺСʦܵͯӣЦһһҪôĴܹܣҲǸˣȻЩѵܱ߲ɣ£Ūʲô飬ɱҲɱˣȻ˳ұǡ
ŮӼȰͯӣӿЦҲٿˡܹðȻͨߵ·ˮ·ܹܵķگڣҲ֪ôͯӣֻµͷҲ¶µ徫ֲ붼֣֮ͯͯҲǹæ֣
콭ǵʮ֮һ췢ĵĸɽķͳµ״ӣȻȣͯӵ·֮ˣλҪߵöࡣҪɱҲһʲô˰ͷ


 Ӵܹܣ
Ҽƽͯӵᣬæе֪ͯҹϽһλӣǰһСӣмַǿռȥС˵ĴӶΣЩ飬Сǲ֪
ԭˣǻСںδ
治֪ˮηʱЩڰͯҪæ˵ΣС˶ǱСӴʵȥľһС˱Ҫȥɽ̶̲Ͷ㴦ѣû뵽ȴλ׽
ǸͯӹһЦλʦ㣬Ļˮ·ܹܣǸȤˡȻ˴Ҫȥ㴦ѡŤͷ˵գҲϲϵ˵ļլֻһĹ򣬸ϽҴ̽ȻһúλʦСá
ӵܶɾȻûʲôȴмΪƬĺÿĳЩǰ棬Ÿɮ׽ȥڶй͡˺ͷŶЩϵͯһ۾ͿԭΣһ٩Ҵϵӣͷ㾫ͨ졣
Դ֮󣬾޵ԲòӢ棬ͯУԾɲëǣӿ
ȻзߺޣƤȴұֳͯӲͷϻԺٴη˳ӵ˻ˮУ˳Ҳ֪ʲôϣǱӵϣҲûá
һˮŵ㾫ɵú޵㾫ǻᱻ裿һһ̫ξĹΣλо֮ϡǵûбǻСնɱȥˣղҲصҵˮһ֪ǸСסֻһĹҲδҵĵ
üȻ㾫ҴҵĴӺӵæһ̫ξȥ
㾫ܹܶ˰̣˼ԼףֻҶƹԼҪ˳ϣͥû뵽ȴĸĿƣ̫ξҲҶԣ֪ӲֻǰβһڣĿ
Ҫϣҵɵ䣬ȻɱȻк޵ʲôҲƣȴ˵̫ξǡñܹҪѰ㡣ҸȥѰ˼֣֪ǻСӵľܹҪȥѰĻ
㾫ԼҴܹ˰֣оһæ˵֪֪ܹܿɰЩ˻ʹȥ
ܹ㾫֪ɵŴͰƶһ̫ξͷ̤ˣӿϰͯӼܹȥ죬һλ仯ȫ㾫ЩӶ񣬴ʵأǴܹܣɴ̽ǻСӵô
æԭĳѨǡǻСӵˮԶԸλɴ·
㾫ŮʮᣬͯӸ䣬ͻ˼˼ȵ֪ǻСӵļլֻСʮ׺ᣬһ¶ͱɱˣ׽ȥˣ˲ȥҲ
ϴ˰׽ȦͯЦСүڴˣƾǻС£ܵ˵㣿ҪŪϽ·
Ժһܹ֪һˮȥˡ̫ξ֪ͯӵᣬԭأͯԺ⻯һݵһʱ۵طڡͯӸȵЩ·Ƭ̣ҾͰҲҲ
㾫ǿʹһԾ˻ˮУͯ¶⣬кλʦ㣬ȥǸСӣǷֱȥѰҪǧܶʧˡ
ŮӶ΢΢ǷȻʦܷԸȻŮԳȴͯΪ𣬸Լһ⣬ֱͷȥ
ɱ˴ܹ֮˼Լ޻ɱܹܵİգȻһսʤҲʤڳ棬δѵѹοǴܹ˵ʲô֣ĺʹ֮򼪡ɱҪǨ򼪣δ˸ı⣬ҲˮԾɴͷȥˡ
̫ξʹܹȥˮǰ˼ΣҲɳֲͯˮȥɳ̫ξǱź˵ܹҲЩӣǲϴŰ׽Ȧͯӣʵڲ˵ҲֻӲͷƤƶסӣǱˮС
ɸ㲻ҲѰҡλܹаȴǻˣǸͯӽᣬ˵СӲڣοţˣҲҪѰңôôҵõ
ˮ¼תͯȴѾûģѺһģһ⻯ͨ쳤ìһֱˮ֮¡


 Ӵܹܣģ
̴˼ΣìӲİλϿķһεˮ·ܹܴˮ˳ȻЩΪҲڵĽ٣ֻ࣬һдɣǻСӿµʲôţѾˣ˵ǼǱС͵ߡ
ڣأߣǸͯ·꣬һͰԽѡ㾫æһӣˮףоꡣͯӵȥ׷ɱһС֣ɱҲΪλܹܷʲôɻ䣬ֻͯ·꣬ɱˡ
ɱһˣͯͷйҲˣ͵˸׵û뵽ȴԪ˾Ѱ츮㸸ױӻЩҲĲҡ
ͯ콭ɱƽСӡУô콭ϳ˵ĵֱ콭شĵҩ౾ԭСС;Ϊֻһܽɽ𵤡ɽɵҲ£𷨱֮ϡ
һ͵˸׵츮һԪ˾һ̫鱦һʮ츮֮һϳ˵ķ͵ķѾͲεķֻԪ˾ѾԣԳ֮󣬾ͻɽɶݶȥΪ׷ߵ츮Ҳδüȥ
ҪѰԪ˾ҵ˵䣬Ҳֲ¡ֻҪѶʧԪ˾һƣ˵ȥ׺еĳҲ¹ҡ˵˶˴֮ҲⷽȻͲˣϧղֵʱδǸܹܣǵͷѰ˿Ҫ׵Ķࡣ
ΣžԼ̫嶯ˣѾɱˣҲûôڣ⵹ȫˣһ򻴺ηȥ
ɴһգѾǧ֮⣬ӦѾΪȣͰͷǱˮסһ·۴ͻҰڽǰ߮ǻûд˵ֶΣɴһգҲЩƣ룬Ķûʲôͷ
ɾˮбĿһغˮ淨֮ԾΪгЩϲȻϷױһǰŻҰ׻ƹںʱâӲƴǣʱ׵磬ըպ֯ļΪá
ǰɵǵȻѾЩ֧Ұ׺ƵĹâ׷⽥ѹ͡ˮ¼޵ڶµͷܹ裬ҲΪ㱾ǲȥæġ
Ǳһ£꼰㡣
ɻ䣬ŻҰ׵ĹâͷֳһҰ׵Ĺ˿Ȼǿˮй֣˳־ͷһ£˫һ񣬾ŵ𣬺ͻҰ׹һһɾýЩס
ӾŹڶǡؾ÷ɽɽҲ÷ɽëһõĺãر仯⣬һܰѵ˵ķɽѣÿؽ֮סȻؾѾЩӣָ㣬δӾŹİ
ҿǽǱѰӽǺӷѾ๦һʮؽƣȻɲһؽƣ󽣾ѾԶͬ٭ŵ˳תڻˮϲһ
̴һŮӵľϲ֮еӽɵһλʦ֣С콭ɹʦְֳæնħ
ǲ֪ŮӾǺһŮ֮һмֹϸ𡣱ŮвأҲüù콭ָ㣬Ҳм档ŮҲ콭ɵĵӣöǽ̷ֱֳԦͻҰ׺ƶݹ֮˴ȥ
˴ڽӾŹʱҲӽɽ̸ֻǽǿɵһȥ͵ڶؾýЩΪѡֱˮ淨һķɣŰӾŹ磬ɽҲĦ֡
ӽɼһɱ֣׷ˣɽ辫棬Ҳ˵ã̷ֳһ˺Ŷԡ
ݹ֮˲ס˹һ˶ݹҰףƺ˿߲ƣ־ǴĻҰ׹£Ҳˮ棬ֻʹ˾ŵ磬󿪴أԳĽ·ӽɵմĽ
ýԮ֣ʱǼԦƶݹ֮˶ƽ֡ղŽҲû򽹷Ԯ˿̻һ覷ƽɵĽ


 Ӵܹܣ壩
޵ʮ꣬Ϊ̿ʹȷʵӽɵĵմַҲӾŹǹǳȻδõ۵ӡ
Щڣĵλӽĳλʦ岮յʦܣһ磬ɽ˫ϼ޻֮ˣΪҲֻҷλӽɵʦܡ
Ѿǣȴû÷ӣҵɽ˫
˽֮ˣֻǴ˿ѾýɶܣȵλӽɵʦܣĽɽ˫һ衣Ǻභǽɽ˫еİĶŷޱȣҪСģ
֪ԭǶݹҰ֮õķȻǰڷ롣޵߼ķֶǷһֻ߳е棬룬裬Ǯ̾֡ÿһֶжصַķҲͬ˵ʤķҲ졣
ƫʤ࣬ʤŮ붨ȻжŷɽŻûʵĽƫķ롣
ķֶܣƽֻҪƬɢõҲҪҳλƫɶˮЩˮ֮ϾƿӲˮ֮󣬲Ϻźӵ׵İһλˮļˮʮָӣǰʣҳ֮ˡ
ǰݷڰգĿʮۣķֲƷżϾֳܷ͵Ϯɽ˫һ෢ɽʼָ㽹ӦУɹɣǶںˮвҲ£רĶԵС
ķȻȲԽẮЩ콭֮ȴҲǵжӹ֡콭ӯˮӽɲͬӽɵӾŹǽˮһ׽裬Դˮ֮ʹˣ֮콭ɵӯˮȴǴˮϵͽĺˮ淨мֹ֮ͨ
ˮ淨һ˿ڤˮˮˮĪӯˮȴǰһĵˮ֮ɵһˮһˮˮˮ֮ܣȴһܣܻ
콭ɵĵӵӯˮһˮӯĵزͻ᳢һˮһϼƷʵķɽѷɽڣ˵ɵĵز¶콭ɵĵɷľܴɣӯˮĶҰ콭ɵĵһΪгɣ仯ҲȱĶࡣ
Ҳǽɽ˫ΪãԶڹ֮ϣȻκһͬĶ֣ĥӺηλǴ⣬ֻ²оͱһԴ
ˮйĦ˫ĽǻࡣȻžöǽǿס˰ֻúˮ淨һΪȴΪ
Ų㹦̥ϣӦɷɣѽ٣ƽÿһ㹦ڽϱһֱ仯̥ϵΪڽϸһ㽣ʮ˵УȴҪ˸ӦĲΣܺͷɽĬԦɽڰٲ衣
˽ɷĲΣڷɽϸһɷҲηаۣɽʮַҲκβȲεʿĲΣܽ磬еı𵤴֮󣬽ۣⷴ˿ǿһɵĸˣʮ֮Ŷһ㣬ܹ𵤴֮١
ٽһ飬͵ͨһ֮ţܹѽֻһڷɽʮٿڹ⻪֮ǰǿ˰ٱֹ
ѽ٣㹦ѾǴԪ֮һԪǳˡһڱɽҲȥ֮ʣΪҲͨķԣһˡ
ԭǰĶ֣ǽǱѰǷеƷܹк绯սʮغϡ֪ƽ˽žöǽˮµĴиԼΪΪʮֽƻ˲ϳȫñ˳ƷˣûֶӦ䣬Ҳ˽һߴϢ֮
콭ɵλƺҲȡʤȥҴӽɵĵݣʮٻùġߵ·һȶˣӮˣҶǺ¶Ҫ취
뵽һ㣬׼ˣˮ˳вܷУһָǽͰභһ͵͵˰ߵһɽ


 Ӵܹܣ
һֱΪвˮףûϵѾƵ˰ϣ׼һºݵġ
ðȫעˮ涯ʱһָԱߵһʯͷӭշȥֿŵһģ˸ߵľʯ档ñŤͷʯӭЦһСֶҲΣ
ķ벻Ʒصʯͷֺαطλɽ˫֮һİֻһǿʯķѣӰյɼ״ϲæ߶߰һͲ˰ӡ
ǲɼ˵ǧۻ֮ͣԭֻһŻҰ׵ĻѵҪúɽشǧϸɲ飬ɫᣬֻһ˿ĺߣǴɡһˣɷǣר
ȻѾĴ֣ҲнΪղźͽɿභã֪˵ķԼ֮£Ͷ˼ִ⡣οȥɽרżһ֮⣬֮ͨʿʮ๦ȥһоò㣬˻ȥһؽƵķԶƵķҪǺ߻ѵʱȴǰ߶ֹ
е֮ʿ˵仨ѹ򣬼ԶԶȫһǻԵɺϣ˼ķϲŻжࡣ˵ڶ֮µõķϴֺʹãͻỻ˷ԭǼ֮ˡ֮µõķ㣬߲ԼʹãֻµõķܹþͰգٲỨѹȥ
ǼԽãԽ󣬰ɵǽǰΪԶԶȻĶŷ붷˸£Ȼ׽ŷ֮ϣȻΪ϶Ȼֻһ
ǻһܹͰȵĸ֣λеĽɫҲ⡣ɾƾΪֱȥȻ𣬵Ǻɽķ伫ޣκβýɽ˫ȸ֡
£Ȼ˾ʯȴһæаŵķݵķ벻ͻһҪ˵ɣô׻𣬴İĻҰ׹һ
ԼĳﻮһӦȻȹΪʮ֮һߣҲһһѸˡǽľŵڰнʳһХƱԭʮ౶ӽɵһɱ֣ԻŻ巡רΪΪڱĴԤ󣬵ƽϾãǵ¶޷ʹá
Ҳݺʮķ㱻ˣҲ̼ϻҰ׵һʹѣһŻҰ׵ۻ֮ʵʣۻ֮һɢʱ˱ǵĶֱʣû뵽ķȻôһС
ɶޱȵζȴʲôܷȻʱס˺ȴɷļŻ£аһֱǱĴ˸ѪͷæҵĲݷ롣ʧ£һоŻ巾ͷĪ죬Ȼն߰˸Ұ׹ߡ
ǽεȷԶڰķ֮ϣֻǽΪ㣬޷ӳƴ˻ȥѾŻ巵ͷųն˰ķ룬һ˳һƣͰѰİ첲ն˿
ҲǰþУȫΪעһ۰ϣͽɵǽӲƴһǣȻնһ۰򣬵ȴҲӻ˽ɵĽƣһǺĳХջеķ룬һҰ׵Ķݹ⣬۾Ʋ㣬ߵӰ١
ɽ˫һ෢ɽϻư˵д󾪣ҲսһУҲƿշȥɽ˫׷ɱߣƺ޷׷е˼Ҳҹգֻڿһ֣ȵлλӽɵʦԮ֣ʦһ棡
ͷͻͻ޵֮˶Σһ˲ֻҪһʧ־Ǹղŵһ˲ǰΪԶӲƴŻȥһ۰򣬲ߣ˹޼ӽɴ˳֣һǲûаֻ·
ڴ˺ӼҵʿΪļ̶̳ȣ޷ᲢۣͶɷҲֻӷǷŻŵӣרӲƴ


 Ӵܹܣߣ
ɲüɢɽϹ˵ʦ㲻ѷлͬΪŵӣ֦ͬⱾСܸġ
⣬΢΢һЦԭʦڴˣǰΪˮףŹƣܶߡȻɽ˫㣬ҪǣҪһֽš
ԽẮͬᣬȴһΪɵӵİƴ˺Ͱʵ֪жôƲˡ
аңͱϹɱˣʵҲ򲻹˼ңֻǻԵɺϣ̫ˣűһоˡĿභȥҪһֽŲܰɱֵӦ˼ҲŶԡϽȻλʦΪߣȴ崺磬ദĶࡣ
룬ȴ˵ʦѹסϹ棬ȻСΪܼõʲô¶
һͿǳŵΪȻȸղǾŵȴҲֻΪɵʦ谮һķղź֣һ·ѰҶʧԪ˾䣬û뵽ȴ˽ɽ˫Щôһǲŵ¶ȣжЩޡ
˵ǫѷùʱй⣬ɸ˳Щӽɺ콭ɹϵѣҵĳ϶н飬Ҳûѽɵˣ˳ھʵҿʦܷǳ֪λʦ岮£
ɰһ亹ӲͷƤ˵ʦǺӣСܲã½ȥ׷ʲôȥˡСܻδعţҲϵñŵʦֵܡڳɵʦһ棬Ҳֻʦˡ
ԱʦУһϾЩѿɻΪԼҵݣѾʶƣѵѾǸǺӵˣ֪ѣ㷣ȫǺѾöĽʱ׼֡
˴ö裬δǺѾɱֻ赭д˵һǶĳλ֣֮Ǻ֣ɻἰλʦɰҲ˽⣬¶˴
ɫţת԰οʦ㻹֪ǺʦѾȥˣǰЩʱվ˵Ǻʦ˿սһħɱԪûߡʦҲԪ񣬳ɾͳǰˣȴû˴˽٣
ʲô
ϵ𾪣ɲǼװҲ޵֮ţȻ֪¼Ԫ֮жô˲ŴвӣħԴϣŽ򣬳ɾͣ˭ΪߵͣѱȽϡ޵֮ʿȽԪ󾳽Ϊˡ
ֻԪĵ˳ֻаѺˮ淨һʮ㾡޳ɣԪʿഺϡ
ʿҲ䣬ɼ˺ǺһսжôңѾͳ֮ʿޣƲѵɣǾԲಫġ
˱֣ͷһҲɢ԰οʦҲعڱˣʦȻɥ֣֮ӽλʦ岮ȻħͷҷſģʦĴеñһա
ȻݲᱻҴԲҺ͹໰öʧ⽻̸䣬Ըǣû뵽һֽ˵ãο˼֮󣬺Ȼ˵ʦػ֪ڳ֮󣬱һ·ߣȻ֪ŪʲôͰɵ׷١һڴΣգһ𡣡
ҪѣЦֱ˵ʦһ裬ʦһ·գ
ס󣬽ŮΪߵĶ࣬ͲݵĽһ߳ӯˮһ⣬ͳա
ɻǳƷζֻȫһ͵У˵·ϣľɽʯӶϸСȥԶĿƽδй顣
Ҳ֪ʲôʱҲȾ硣Ҫˮ淨߰˲㣬ܾƷаɣ
룬һУһѰʦرĺۼ˷ԸǰѰԪ˾һȴ棬Ҳ˵ҲʧȥӰ١
һķκ֮ʿǼջ󡣺οڣѾϹԾһ죬ȼķҲ߼ɲùġ˰æѰҶʧԪ˾Ҳ˳ܷõ̼ķ
һԪ˾ҵˣʦ˵Ǵһ


 Ӵܹܣˣ
ѰԪ˾Ҳܺʦܽãպ˵Ǳһƽ̣ݽ飬պôԲ˵Ҫܵõ˴˵ҲлԽẮλʦʦһ㣬ΪŵĵһƽʦҲҪ߿һۣ
˽ǧɻһչˮֻ̣һĹͷ˺ֵĵطַһ⣬˾콭ɶŵ֮ٷһλ콭ɵŮӾ͸ᡣ
˹ȱԹʦ㣬ʦ㣬ҷ˺öץ˻һǧλˮ·ܹʣҲûд̽Ϣ治֪Ԫ˾ɵȥˡ
Թ˼֮󣬲ſ˹ĽɣɵʵС˭
ЦӽǺʦյĵӡҸղȥѰԪ˾ȴɽ˫Ϊλʦܣͳ˰ͳ෢˰һ۰򡣡
˵ʱ΢΢Щңڶںһæȭ˵ùʦȻСܱȻңɽ˫ʵ̫ײˣֻһԲ;Ҫ֡
Ϊͬǰ棬ѻ˵ԾνЩԲ˵ʡý˹ɣͷӯӯһЦԽɺøд콭ֻǸͨŮӣҪ˵ȲԽẮĴӣУҲ㲻ýܳдǾĩ
һοභɽ˫һս̲סԼ˵档ǿһ˵ƾɽ˫ǵȻɫҲ콭ɣʦ㲻عһ´μһڶͷϹۺ
ͬǰ棬Цӯӯһλ콭ɵŮķɽһ˵ӽǺӵĵӣ΢΢üǣһͷͲᡣ콭ƽӣɵĴŵĵӣжλСʦܵĺɫǺͷҲͷҪʡȥˡ
ķԽҲٴɫü˵ǧĵؽѾ̽Ѱһ飬ȴһǺãҵɽһλѣ˵˶˴֮󣬱⸽أ񼶵ķǸħžɣǸɵĳһҲûκεѾʮʿ⸽ǻҪһҳ˵䡣һ˵յһӣѾɽ̵׽ȥ˵ܱܿʳħ䡣
ɰһ࣬ĵ֪ҾڳźˣҸطޣȴͶ֮УֻǸɽ׽ȥĵùǺˣҲʦյĵ
ݺݵһȭͷԺ⻯һ˶ƣĻ˻ˮУŭ˰ٳߣͶ֮ɰķǿᣬԼǶ֣֪˹ϵ裬ԣֻ콭ɵ飬ִҪѰһ顣
ķ͹ֻĽ飬һѰķ򣬻˹һˮķȥΣȥΡ
ԾɸһķɼüͷԵʦҪѰʦŵԪ˾֪ʲôûУôѰȥˮ£Ŀ꣡
̾Ϣŵ̫鱦Ԫ˾һʮ츮֮һĪ⣬ǱŵƽҲûзͣǵɽʦġֻб£ûΪʵĵɳȥŻһƾǲŵĵӣҲн𵤴ɵķɵӵ˶֪ʹķֻоĽˣܷӹá
æȻˣҸʦͷѰһκˮҲܿһ㡣ʵǲҺλ콭ɵĵ̫׽ʲôط¶ţͷԪ˾Ǵ⣬͹ֿҲͷˡ
֪룬΢΢Ȼ˵ʦ˵Ҳеʹ÷Ǽˡ
̫鱦Ԫ˾һ׶ſھ콭ɵĲ֮ءΪ˾ѰضʧԪ˾ֶԽʮΣղŽɰæ棬ùʮֿɿȻ콭ɵش
ɰĬֱָһͷ˻ˮУװѰӵףѾȥ֪٣һˮݻԼҵˮ


 Ӵܹܣţ
˵£ʮʿѰʦﻹǱȽϰȫڣǴܹӦòǰһˡʱһʱѰȥɣ
ɻصˮҪһأȴȻˮЩףܶطƶˣһȵ˭˲ҵˮҪֶˡ
ˮ淨гɣһϺȵҲʮ㣬ˮ¡¡ˮ죬˺þòһ˵գС˳Ҳ
ɶһȻǱɱߵ̫ξֻһɶˮⶨӲѣŲսĳסһͷݵڵ£ƬѪۣȻҲ֪ʲôͷӶˡ
ɻδڣʹ˵СˣԸһλӵĴܹܷگϣֻҪگƹܴϿķһˮ·
ЦӴܹҲôðģ㻣ĸ˲ԣǱ׾ʶݣֵø³
̫ξæ˵֪°һΣֳʮ˶ΣÿһһλܹܡЩܹдĺСǷŵλʦ·Ĵܹܶףɲˮ壬λʦ·ĴܹȴУ֪ת˶ٵĹؿڣ׷Ҳ֪λһˮ·ĴܹܡֻҪܹܷگͷ꣬ЩϵҲˣ˭Ҳ֪ܹ֮λǴж
̫ξѻд۸ӵĹϵףɵЦЦ˵ԭǴ⣬ôˣȻôܹܵķگ
̫ξԾԭ˻֪ղһʮ׶ͯӣҪ׽СѰĻ˲ˮǸͯΪͱ仯һ֣ˡ
ԭˣ
ɰǰϸһʣ֪Ǻ˲ɣ꣬ҲĲмջ𡣡ҿˣȻץסʲôԪ˾䣬ȴֻ֪³Ҳһ㣬÷ˡղſᣬû뵽ҹ۲쵽ĻҪб֡
̫ξİϿķһεˮ·ܹܵķگʬϼġֽӹگһʵʬδǼưķ
̫ξæƶҲϣ˵ˮף˿Ҫڳʬһ֣ĵΪ󣬺οҲ̫ޣȻҪңԼѾˣձǡ
ƶѾ㣬ڵ֪̫ξˮʱô˵Ҳȱ㣬ʵȻѷگң˴˱һң㻹̫ξǡ֪֪һλĴȽأԲ
̫ξƲΪһ˼ò˵ҲֻǰܹۡأһλеˮΪ֪ǵطĲ١ԣҲֻҡҡͷ˻طͷ
ɲҰ̫ξߣɱ飬̫ξˮ֮УɵһҪ¶ͰѴܹܵƶȻǽ趼סɼƷʲס
ĬĬˮ淨⼸ɱһ˿˿ڤˮֱûһЩ֮Ķˮ淨ˮоڤˮͰˮɣˮ׳ôһ˿һȻ΢СǱϾ׳
ˮ淨ѾãȻ֪²СϪˮȪˮ峺͸ʵȴʡˮ淨ǰѷˮУˮȡħŵ洫ķΪųˮͳ˧ڤˮ
ڤˮһɣȻֻһ˿һȴ׳÷廯ΪϹħ֮һʮ𶯣֮Ѫɾͺ
Ϲ֮ħ֣ǿƥĸߴɽ𣬻ۣȵ磬£ĺԴ活˼Ϲ֮Ѫ飬֮ѪбϹħѪʲôĶޣϹ߻ˣѪ֮нԻһ˿
Ҳֻ壬Ϲħ֮ҲֻڲϹħѪ
ޣֲǱʯͷħ֮ʥطƱ仯ʱڸ棬Ƕתƣ̳֮֮ϹŵҽԳʿ
ʵǴ֣֮ڵʮ棬λϹʥ


 Ӵܹܣʮ
֮Ŵ壬֮ʶƾű¾
ħԨԴã֮ҲΪϣһֱΪͳֱмλ֮ͨʿ֮Ԫ֤֮ʼħŷͥ
ȷųֵʼλӣȷЧϹħ֮˽ĴӣǺĴʥɮųȷһ
ɵ˵洫ڤˮֻҪڼˮϵʦͨڤˮķţ͵ԷƷֶθɻδɺˮ淨һ㣬ܰѺɽķ⣬ڤˮ֮Ȼʮֵ΢ȴѾܸһ¥ǽҲʹ⡣
ƶĸ˼Σ˾˲Ŵ˾˲ɼƲչʱյƾ͵һڷܹзܻһƣԦ˷СֻǺľ˾ˣͲˣȻҲô¡
ЩеĵӣķʦڸţܹΪһһصӽƣΪ⡣źʿķɽ㷨ڼŵȱʧ׾͵˶㣬޷
ƶڷӡؽƣԻСƽ淨Ҳǵڵմֻľ˾֪ķȱʧֻܼ˵زΪֹ
ɴ˰ʱֱڤˮҲָ˺ˮ淨һܾļ¡˫סƶڤˮעС޻ķϣȻ˲
ɼɽʱֻҪˮ֮һ壬ܹӦ֣ǽӾŹδκѣǼƶȴܵ˼ǿҵĵֿ֮ƶĲڤˮ⣬ý޷Ľƺġ˼ɣԹһΣͲçײǰƶϸķ
ɽķӡĽֻһȥǽڷӡľӾŹµĽƣûʦڣһûƳɹƶһҲԼĶŷ֪ܷĦĳ
ڤˮƶȻֻǼһ㣬ȴƶϵķ𲻶䣬ƶҫķܹһʮŸ
ɼˣֻ˰Ĺ򣬾ͰһʮŸģȻĿͼԺˮ淨Сƽ淨ɶõķֻӾŹǵ˵Ĵڣִչʮִǳܺ׵Ĵڵֻ֮
Сƽ淨һȻ˷ȴÿھ洫˴ɹȻ꣬ʧ˼أͷҲЩƣȰƶȡ˻ˮ·ܹܵķگ
گһƣ֮ʣ̻˴Ͽķһεˮ·羰ڤˮһϴگʱͷų߸ߵĹ߲¼ʮ֡ÿһ¼һְֹӸߵͣÿһְֹ¶жһʮ䡣һ̫ξ£Ȼ̫ξ
گһҲһݣ÷گҪĹãˮһֻȥõʱһ£ñ˻ǵˮȻͷѣȫ鴤ٰ̡
ɱµˮй¶ԼвأگǵգݳķһڤˮȥʱگųĹУʮ΢΢죬Щˮ˷گڸֶ΢΢һЩˮЩԥ˱ܷگٻ
һڤˮگ϶ʱֺ˼֣گ֮£öãշˮ¼ͨ죬һʣȻگķҲƲ÷ǿ֮ЩˮҲ̥ΪżȻмϵİҲ˼Ѩбˣֿܵõʮ֮һµķگ
ãһ߳೤ľϺˮǸ꣬ˣƴһߣ̫ξѾԱߺȵϺͷݼεĴܹܣ˻ʶѾߪȥˣλɴܹܱǼߣ


ڰ Ԫ˾һ
Ȼ֪̫ξſں񣬵Ҳƣĵ˵ˣλЩˮġ˵ȻڶЩЩˮǻֻͣҪϼҲͶˣתࡣ
ǰܹǰ˵ͷϺҲ˼֡ټϽֳϿķһεˮ·ܹܷگȴ٣ͷϺŽɰͷ㣬ˡϺͷöãˮ嵽̫ξΪڽǰܣҪֺӣĶ࣬Щˮ˵һһ齵
ֳ浹ýɼǹˣԼµͷ۴ͻҰԼ콭ɵĹߣ˵ˮп뵽˴ɾͻһˮѸٵ㾫ȥνӦ
ļУȻ콭ɵķ˵β޵֮˵Ķݹ·żȻðͷ֮ʿҲҵȥɴˮ֮Уһˮ淨ͺ«
Ҳڷܣһ;һ͵ĵÿڤˮһˮ֮һĥ«ƶ˼ζɣɴͷˡڽɿһվ֮ķ̫ʱⱾͲֵáοԼͷּҲֻǰװ˷ʱ䣬ȴ޴
ԭϰĵ֮󣬴Ѻ«ͺˮ淨ڲϰֻðˮصıеʹùǿڳյ֮Ѿ⼣߰ߣһսȡڳ«ķʱȻһᣬıѾµĻ⣬Ҳްֽ֮
ɻһ˸ֲ棬ȻԾһһಪνɴӲеǣסˮ淨Ҫѹڵ״
ڤˮɫīƽʱǱ֫ٺ֮УѪҺһתƵڵ֮ʿƽʱһǱڵ֮Сһڤˮʱһɺ֮ӿǹԾԾ֮ѹȥ
ǳʲôӣˮ淨ʱ״ߺ«Ҫƹضһ㣡
ɱϾָ㣬Щϵףȫ˽⣬Լʲô⣬ϸϸĥµĵ飬۾ǴʱȥʳҲʱţ̫ξ½εĳ̫ξ̫ξȻһңýɲòжС
۴ͻҰɳ㾫Ѱһ֮󣬱㱻Ϊˮ̫ξ֮λԶˮ֮ϡæͲˮУӹĵҲ֡˷ҽɣΪһڴ¶ͷˮ嶼ר򽹷
̫ξ̫ξȻ˽ɴھִչ䣬ϾΪǳͨԣֻ̫ξһսȸɿ˸ͷ˵ܹܣελܹʱ£ǵĵؽɧţѾǰܹˮռˣгס֮⡣
üͷһռ˱ռˣǲ룬Ҳȥȡ޳ɷȻֻϽأ
̫ξ˵ҲˣֻЩˮÿﻹҪ£ںɳҵȻ˵ʲô£ǵķֹһˣ
ͷһݣȴǺãЩɵ˲ģҪҳʦ˵䣬ˮȻأҲֵЩͨ󣬳Ҫҳϼ֮Īڳ᳡ʱֻһֱ˭˿۵ףֳ顣
һνɴȥӣȴ˹ͽɽ˫˿̻ǧڣֻ¶֮ʿ޵Ҳ֪жķܲ쿴ǧ֮ڵһһ֪ԼǱˮнҵĿܣ·ֻ³ŲҪ׽ȥĥ
ķگ֮һˮ壬ֻˮСʺôôˮסЩˮȥֻÿҪµĶ
ƺԽԽأЩͷֻۣ̫ξͳ̫ξ̫ξȥԼҿ˼Բߡ
ֻʱңǸҼʱ䣬ɺˮ淨ƵֶΣ˲ϢǧڤҲסô޵֮ʿƾΪô⣿ҲܣҲֻతˡ
˼ȥö⣬ðʧʧȥЩʲôת羲䣬˵һ߻ɻ죬ԼҾţֻº⡣


ڰ Ԫ˾
һӽǺӵŵݣҲп֮δضҪֽš˼һʱƮƮãʰֻ˿鲻ȣ㲻ȥкˮ淨Ҳ÷ˮ侭͵ҽóơ
ڼʱЩ־鼮Ǹ뿪ʱȴüߣҲֻܿҽҽصĶ˼ҽȻֶθҲֻԷá
Ķ˼ҳַ󣬶ҽں漸ҳصĵȤкһֺѪ˵Ҫ¹ѪƣЧѡպ˶֣˵ĵҩԤһЩҲб޻֮١ο¹ѪҼǵһˮеֲݣм
ɼǵ¹Ѫ֮أˮԶĵȥȥͻأҲûʲôΣգˮˮȻδѲϽأͨ²ҲϿķһˮ·˽
ˮʮ󣬾ͼˮһźͮͮӰӣ֪Ǿ¹Ѫ֮أֲҩѪ״¹ǣ˹ȥҪֲժȻжݹ⾭һ·ƿˮ棬Ȼֱ뻴ӺӵףýæһˮµľʯˡȻǾֵģƽ˵ϰ߻Ѹġ
ݹںӵףɰѺˮ淨ˮڰϻм֡ݹ⣬һҰףһƣоһݣ֮ʿѶݹɢȥˣûй⻪ڣ˸ȷ棬Ȼǽɽ˫Ȫͳ෢ɽ
λ֮ʿƺ±˷֣һˮ׾ʩչ˷˺ϵֻǵķûнɵֻǷųһƵĹ֣ǳˮףдģҲǵĶ
ɺܿȪͳ෢ɽִк棬˴Ͱڤˮ˵ϣ͵˵Ļ
෢ɽȻǳŭȻѹŨҵŭ⣬ȴҲڲסȵȷһֵģôҪҾͲѷɫ֮͵֮ˣҲδûһƴ֮㽫֮ѳʲôã÷ҲǷһ
ȪС֣ҽʮˣ㻹ŲôСֻݼʦַԹɣŻݳɹȻҲ̸֣ⷨҶá
˵㲻˽ġοѾ˺öΣҲʲôֶΣȥҲַֻ绻ҵĶŷԡ
ãȪֻһζĿϷͣȴôҲϽǼ෢ɽƺʮֲͣԽԽǼңаȴ֪ʲôȻĽҲˡô˵ҲʮˣôһﶼҪִŲԷ
ȪúƺԲǣӦǼóֻ¶ΪֹеʿȻͺȻݷȥȴû뵽Ȼһŭ෢ɽȵȪ㾹ȻҰң
ȪɭɭЦǸƵĹ֮ڣ˶֮ȪȻռ֣ں͹ɵǴУʧһֱۣʹŷȻ籾㣬෢ɽ޷Ҳն
һ͵Ƭ̣ͼŻƵĹѣ෢ɽѾʬڵأȪûõãϱɽķɽᴩðѪˮȾһƬѾмͷ׺ݵŵѪȵζ
ȪԣЦǱıҲͰˣ콭ɿɵʦɽ˴츮֮һɵֵһ鼶ķˣø㣿ִȥȪһ·ߺãת˵Ѿͳˡ
ȪǺǴЦȻгɱʮѣ˵ҲްھΡԱȪɵһɺ콭ɵ棬Ȼ֪Ȫ˵Ǽʲô
ʦ˵ǶԪ˾ȪҲ˵ǵ콭ɵ츮֮һǾǶʧõԪ˾ùʦ˵ʹķţҺβһ
һ˷ŰһУһʹâӰȪķڷ˳ȻڽɵġȪոɱ˳෢ɽڵ֮ʱȻôıʣ𾪣ȻûüӦֻǴһ˭ҵı


ڰ Ԫ˾
ϴ𻰣Ԫ˾֣̰չڷһһʹâˮһʣʱѰͳ෢ʬһ
̫鱦ܷһ⣬ΪֱӦУԪ˾а˾˾԰ѵ˵УסˣҲ㷨ɽ̫鱦֮ϡ
ǹȻѱŵؾ˽ɣǼ츮ǰҲûʹ㡣ƫƫԵɺϣĵùøУȻ콭ɵĲ֮ؾԪ˾ȪҲ겻˽ɣȻʧСһ첲ڶζʧµֵ츮
˰Ȫͳ෢ɽʬ֮Ҳȥ¹ѪˣˮݵķͻԼˮ
ŵʮ֮һĺ췢ԾͨķһǧĿ๦һΪԪ˾¥Ԫ˾¥Գأ˲㣬ÿһ㶼ãǺ췢ƽһ
췢֪֮ԼԪ˾¥һͨһǻԵɺϣ󱲵Ӿ޷ѧŴԪ˾ȻûԼ͵ǼϹȴҲ޷ǵһʮ츮неܿһص
ɶԪ˾Ǻ췢ĵĸӣ콭ɵĿɽʦɽͣЩ΢ԣͨķҲδֵܵǱ֮ʿֻ˶Ҫȡ֮ġ
ɻصˮ̺رˮŻеĲٻųˮþʯˣŷĵˮоԪ˾
޵֮õԷΪֻͣеУܻʩһͨߣ޵֮˻˷ħаĹЧֻǲ־ãͻ֮˷ȡ
ֻҪ̱ܻȻҪɹԵʱڱҲǴ˵ӣȴΪ㡣Ԫ˾ķɽʮΪ콭Ҳûдŵڶ
ɰչڵķţʩչͶԪ˾֮У츮ǼԪ˾¥һ㣬ֳɰؽƣÿһؽƻһȻȲԪ˾¥ɰ˲㶴ȴҲ˵ʤá
Ԫ˾еĵһ󣬽ؾɴԪ˾Ļ֮󣬱λεķɽȥ޾˵Ҳʮڡ˹Ĵڣ֪ףǶؾڵڷɽǲаס֣һõؾУҪڷɽйʱ
ȪԪ˾ĽؾУ֪򽣻߶˶ŷҪ˳ȥ򽣼йһߡȻҲ˽ؾȪ͸ȵһλͬһϣ紴󣡡
չڷԣ²а̤һգżһ̨̨оſھ޽գʮˣȣϸɫ⻪ʣÿһڶƹ׾͸ͬ
˻˸̨չڣҧָ⣬˾ŵѪھſھ޽֮ϣ̨ʱӿһȦ⣬һ֡ɰһ٣ɵ⻪ġ
һ֮дۣɷһֻһȦĽɫģƤһ㡣ɰĴָһʱѽؾ򽣻ȫȪȻҲ͵ĶŷѾ˼صˣ෢ɽĺ޷Ҳûúܣؾ򽣻֮ڣ֧ôãѾᡣﻹܵסס֮򽣻л
˷ף˾ſھ޽ؾڵ򽣻һ𷢶â֮ʢδȪֻ˰Ĺ򣬾ͱڷɽģڷ
ɽ˫ĺ䵽˵ز
и̾һĹȻԨѲ⣬˽ؾڵ򽣻ȥͳ෢ʬһĶŷʧȥ˿ƣȫڵ£һöһöҰ׵ĺɰһУеķͶУķҲֻǰϸϸ˽ɽ˫ķҡ
ⷬˣջҪЩ
ķڳ˽֮⣬һһλɢɵĶķеλǰɢɵ²һⲿպҪʹǰڷͲѡ
ڽ֮޵֮˴ȱɲҪЩͶС


ڰ Ԫ˾ģ
ѹ˰ɱѳ෢Ҳһ飬ǼƶݹķҲ˳ȴһͭ෢ɽԭɵĵӣֻǷ¶ʦŸһݺʮꡣ
רϵ׷ֻǳ෢ɽʦ֪֮ҲûϣԪעҲֻ̰ͼ˼֣ȻҲ޵ķеĳ¼һϡ
ɰ̾һûмķҲûô෢ЯĲȰʮж࣬ǧƽ𣬰ͭǮ鱦ǸҲ֪ô
˽ɽ˫ķɱ˵ʬһΪҽλΪԶԼ߳ʮȴԼСе˸֣Ȼһݵһ÷࣬ȴϾǱΪȻԵʱ෨ȴڳ档Ϊ΢Щתˡǰҵĵ棬ʬ֮ɽ˫ΪǼ÷ҲʬϴУ޿ӱ֮ʱʬ˵ͿܷΪʤ
Ԫ˾󣬵ȴ콭֮Ҷɱ֣ȻᶯʬԵ˼ɡʦ˵ɽ˫޺ѣҲ׾죬ʬ϶ǲ±ұ𡣡
ɼԪ˾©˷вˮСЩˮ岻֪λ¾εĴܹʲôƢʵʵˮ߮ɾòȻЩ꣬ȴҲȥֻЩˮȻʵȴ֡
ϿƹԲǧ֮ڵ֮ʿһݣɷǹŹ֣꣬磬ѹ֮ûаˬת֮⡣ֻΪ֮ſĳƲǹ߳ˮᣬīɫ۵һŻơ
ɫڻתһȦ¡¡Ĵȵˣ϶ٲҾͰյĵӴңٰĥҪղ̵ã
źɫ֮ˣţһʱǼʶ֮ʿ콭ɵӣԶԶĿźɫƣ͵ԭɽ̵ĲϹû뵽Ȼɷؼ𣬿ϧҸײڣȻſ񡣡
ķԲԵ˵ɽյͽܣû뵽Ȼ˫Ӱ֣֮˺ʦһԪǶȻУȴôǺãǸСӣֻ̲衣
ȻЦôףϼ޻ǲϹܴͽܿбʳ䣬αػ²ߣһѴǸ漸ʮĵҲˣοһŵĵӣ˵Сӻղֻ꣬Ǽģʽţ˫ӰϹֻҪաֻţѻڴ˵ص޵˶Ʊˣڶ̵£
ȰʦܣѰԪ˾̫鱦֣츮һҲԪ֮ˡο˫ӰΪɽ̴ϣԪѾʮ꣬һγеɷؼ𣬾ʦɽҲֻƽ֣Ҫȴѣ
Щޣǲ˫Ӱźɫƣѹ﷽Բ죬治˵Լĸף콭ɵıƽˣӮλɽ̵Ĵϡ
˫Ӱ˺ɫƣڿиߺȣ˴𻰣Ͱһڣɫжʱ¶һ׹̨׹̨һֵ꣬һɭЦϹҪԼ֣æеҲ˵ĵӣҲ˵ĵӡҸͲϵʲôˡɣԸҰաҪ˵ӣŮҲˡ
˫ӰòаŷһֻҪһ񣬾ܻѰ˵ĵӡֵȻҲһ⣬Լ˫ӰŮȻҲǲθ֮ˡ˵ҲͶ·ſϿֿڣܾʲôҲˡ
˫Ӱһ֣ЦұޣΪܵóƽȢޣҲûʲôŮ㿴ļҵŮΪѵɱˣȢĸǡҲһ˼
˫ӰҲ֪ɽ̵ʲô⼸Ի׹ǧ֮ڽԿšǡڴʱԪ˾Ǹҵ꣬ôмϤ
˵㱹˻ˣôм˼ϿӦûڰʯÿȥ飬䵽Щ޵֮˵


ھ ɺһ
ɴӽؾ񾳣ٵĺ֮Ͼм谭һϡɲӲֻ˳Ԫ˾ϿӡȦһ⣬һǰɫ׹⣬һտˮ⡣ÿһȦˣ÷ɽʹһ
Ԫ˾ڵĻһһ֮ģķԽԽߡ˵ɽ˽ƣú󱲵Ӳ֪ߵͣ츮Ԫ˾ڵĻɣһС˵ȥҲֻǺˮ淨һΪȿ鼶츮ɽ˻ƴ˷ʱʮ꾫ĵά֣ɾһؽƵĽؾҲŪ
ƾԪ˾ɵ׳һ֣ٴҲðͷȥ˫Ӱн˺ˡԪǺεͨȫеķڽǰ˼һָͷҲˡֻڶڰϿֲʦһ·ߣôܱΪʦ˵յӣȻôˣòһҲУ˵мֻ֮¸ࡣ
ɰĵعȦȥˣӵԺ䣬ԼҵĴܹܳأˮдССˮ嶼ĸǰ̫ξǽµһ˵˿Ҳֻܴӣŵֻһ˫ɣָʲô׼⡣
ɴģˮǰ£ȵȻз츲صľٶˮҲ԰ȻҲţҴһķаգɰѾִչ䴫˸Щˮ岿Щˮֻѧʲô˽ɴִչ䣬ϵĶ£ЩˮİҲȥܻϿڡ
Ҳûܹ˿̻Ϸľֻܰ°ɽ̵Ĵϲ˫Ӱһ󣬼˲Ҳ֪ʹʲô񶾵ķֻǸֵɱҲƵĿɽ̵ĴĻεϺҲ֪˶٣ЩаɣţӼң֮ʿˡ
ɫ䣬Ҫȥһ˫Ӱķ͹Ȱ̫鱦𵤴µǲ˫ӰԶԶΣҪȥҲˡ
̬ҲʢԼҵݲλͬʦǰҪһӡҪȥ˫Ӱд˵ɫҲɵҵıߵͶֲ塣
콭ɵ˲ǰȥȴûˡ˫Ӱڶһ޹ٰ裬˵Ѿﵽ˼㣬ͷպ˵ʮ˱ɽ̵Ĳ˫Ӱһ˱Żס˵ȥ˶ûйʡ
Ҳ˵³Ҳδغһ֣ǴʱͦպͬǰԳƱϹһȻ
ǷŽʮɤԾɺһ͵ˮƵе˫Ӱɽ̵ĴϣȴӢȻ£ô캦֮¶ΪҮʶĿˣñȥѰ˳
˫ӰٺһЦȻȵұأ
Ϲһ֮£ʹɽ̵аղǿԿ֮ˣʱȫһǾǱһ˿ߵһ㣬Ȼ󺧣ȴá
ߵƲϣһӢȻȫҲԦסݹ⣬Ӱֱˤ˻֮С˶óǸղźͲ˫Ӱ֮ˣȴλɽ̵Ĵһ赭дĻ˻ǣʱߣתΪ
ʿʮ꣬ڵ磬ǿķ־֮ѹһӱһ³޵֮µɣڻ
˫ӰĻƣɷؼ۶ɣר޵ߵľԪǣһӢĻ̲ʱ㡣ɫӭѰ춼ˣϹʾ
ڳ˲ǸɵĵͱӣӼҵɢޣ޵ڶԪĸҲûԽݣͷ󡣲˫Ӱ˳ʱͰ壬ֻʣЦ֮쳹
޵˵Ҫ˵ҵԽẮκһλʦ֣ʦڣϵ̫鱦ҲܸϹһƴˣڱͷϣҫ
üͷԽẮλʦ㣬Ӧһֱ׷ֻǲ֪Ϊڻ


ھ ɺ
ķҲ˵ԽẮλʦ㣬ȻδԪ񣬵ΪԶҵȡʦѾ춨˵һŵ̷֣ΪСһĵһڣϹ־ˡ
̸ɱһˣ˫ӰĿĹˣٺЦɫеİ׹̨ϵǸ꣬ѹС˵ʦͽеɤҲˣܷˮȣ
˫ӰɫʮֲƵ˵˵ӣȻܰ˱ƳΪξȻûаЧǲϹҳ֮£Ҫȶ
˵ɲϿҪ£·ʯʱ˵ʲô棬ԺɹǣʲôԵ
˵ԵʦͽԵ
ûûʦҪţͽҪʦġοǰǸ⣬˼׷ɱ˵УռϷ磿ҪȥҳӵĻͷɺѾϵˣ˼ҿң壿
˫Ӱ˵ͽ˼䣬ͰڿʦļӣȵĸңȴˮҲܲ˫ӰδмͽʲôķϿȴ˿иȻ߳ԴռϷ磬ȴҲ֪ʦԳ棬ɱˣ׺֮ղǸðʦӢ꣬ǰӡ
ϿͽɲͬʡһֵͲö֡ڽɸߵգҲ˲˫Ӱλɽ̵Ĵ·ʯʱԽẮλ콭ɵĵӣץҪؼҵϿҪ̽Ϣ
ϿȻ鲻ƽǰִ⣬ȴڳȻλɽ̵Ĵ˵öͽ֮˫Ӱݺ꣬Ǹ޼ɵȻϿ˳ۣ˾ߣҲԸⲻԸ⡣
Ͽƽճһ˳ϣϲ뽹鼫áϲЩ־£Ͽ˽ѬգȻԼȴҲ֪һЩֵĹ¡Ȼ˫Ӱ׶񣬵һɫīĻƣ˲ϢǧͨҲʵĽҲʹλɽ̵Ĵϡ
ʦͽɱȽɺʦͽöˡ˫ӰϵϿļ⣬ϣôɺ֮ˣƫƫɽɵĳӡгԹ˫ӰͳָӶһɺΪ˽ȵǣǲôһ·׷٣ȴѡ
˶ݹ٣ͺ׷սӣһȦӣӻ˻ӸʹزӰ١⸽ۼ֮ʿԽԽ࣬˫Ӱ˼޷ŲɵϿ⡣ϿǸյͽҪթ˳ƫƫΨһ֪òɽɵӣѾɽȥʦȥˣڳ˸ʶƲ˫ӰϿʦͽİϷ
˫Ӱн꣬˵ķҲ࣬ôˣֻǿڴɺѾɹܰӦģҲɽмλͬһ߱пܴжȡ̼ķ
ɽĳѾɽȥˣѾףȡϣô֪ãҪȾָѾǧѣֻɺûʮǳһȲȥ
ϿʱҲ˫ӰѾѧɽ̵ķȻôе֮ã˫ӰϿҲвʲô˶Ȼͷڹ꣬ɹɺϳͷ¶棬оһȻڵǺʤǿҪˣһ²̨Ѵɺҵġû뵽ʮȥϹҲԪ񣬷ȻңȴҲǸӲ֣Ȼʱδʰ
˫Ӱ˼ȥЩĻ䣬˴ķϿе߿ȻֹǱСһһ㡣µ޵֮ˣ޲λɽ̵ĴײгԣֶζȻôһ޹
ǸղŲ˫Ӱ̸Цһ˻ǣֶΣЩɵ޷ȻзߺޣҲҿƤ죬ķ˵Ϲ̫պ˵һҪɱ˲˫Ӱ֪콭ɵ
Ϻɫ£˫ӰЩȥ⣬ϿʦˣҲס˽οʦޱߣȻǰŵĲҳͷ
˫Ӱ΢΢֣Ȼ¶ϲɫȵϹڳסҲ


ھ ɺ
ˮֻһƺһ£Ȼ׵罻ӣ絽ĩһ㡣ʼɽ̵Ĵϲ˫ӰȳԼʦ֣Щϲ漴ı仯ͳ˽ļޡ
治֪ж޵֮˼սҲ֪ж޵֮䣬ҵսշӵΪҲʮοս˾أֻɱۣδػʶͽˡ
˫Ӱĺһ޹ģһֱڶ֮ʿڴսͷҲʹطߣǽȴһֱûԼʦһսһҹƺλԪĸ˸Ťת֡
Դѧ˷ԼΪߵĵˣȴʦǽ裬лǺ˵һһӦȥǴδгʲôֵǰˮܹƶˮ·ܹܵķگִӽɽ˫콭ɵԪ˾аȪͳ෢ɽĵⷨв̳˼֮⡣
ǻϿһսҪ˵׼ľ춯صĴýɰľ˾η
֮·ȻЩ˺òɵĻԵȴΪһ֮ǰᣬɱһŪοգ
þʯסˮŻҲ֪˭ʹôʹ׷һըĻ˸ʮɣˮŻľʯҲƲըѵĿһδսˮ򣬺ˮ˵ףϺ޴棬ǽռݵˮڵ£ֻҲЩ˶ನŪĿˡ
˵գҲ˿ڲˮЩˮȥѰԼȴֿ˰
ϵд֮ܣڰˮҲܼԦһͷ籼㼱У˽ɲδ˶þͰѻѰһ飬ҵ޵֮˵ʬ߰˼޵˵
սѵһ꣬Ҳֻûˡҵ޵ˣǰΪͳ෢õķҲ͸ɽķѰڱԾ۶ϵķɽпɹۡ
߸ߵͷ֮ˮܰͷѵɸߣƽˮĵطҲ¡ٶҲˮҪ࣬ҲͱͨıٶȿЩֻǽɳ˴˵ֶΣֻжҦɽ·յľܾһ磬ƥֶΣɵϲô˵ıȥ
аѰ˼ЩѾãƹǰɽ壬Ȼˮȥգʦ˴սһҲû˵յСͽü¶ȷʵȥˣҲؼȥһ׻˵һ˵õȮ죬ȻԼδ֤óøĸ˫ٰػ߲ѣ
̤˶Уƽػԣɽϲȥģֻɢȥͷûжãᵽһζɰһ޵֮ڴˣæϸѰȥһ£һ뽹ݣ߳죬ϵĵȫҷӣһȥһ㣬Ӣʣھͳܰѹߡ
Ҫȥһңݽ߳ӺȻһ˫Ŀ˿磬ƽ˵λıˣ
ɱһƱˮ͸һ㣬ƺӵд޵ĺ⡣˫һЩ˼˵ӽɽɣλ̨ҪҵİæҲֻݡõĳ֣˵ǸʦǺʦ±ʶƣð˹
û뵽ǸЦһԭǽɣҴʦû˵ұǱ֮һô
ԭʦ֣
æΪĵȴһ亹Ҳû뵽ԼȻײ壬ӽɵڴˡɴ˴˵СܲžͺʦʧɢˣԱŵȫ˽⣬ʦ״̬ʲô취ˣ
˫Ŀĺ⣬òŻ˵ҪһƧĵطˣҲֻѹסƣҪصʦŲܳ׻ָڹϣѾԦöݹ⣬ʱѹƣҲ޷Իתʦţ֪ʦܿΪֻӽɣ
ȫһ屻յĽݣôصƣȻǲʺϳ;档ʱṩ˵ڣԽ˵Ҳѣ˵СڳʦʧɢҲ֪ʦʲôط˼ⳤֻлʺϱŵķڴ˴ռһˮӦûʦ֮áʦֿҪС֣ܰŲӵˮ֮ڣ


ڶ ĺˮǶӣ


һ ڣһ
汾Ҳĸ֮ǰһսȴɽ̵Ĵϲ˫Ӱһɷؼ˴һΪΪУԹ޿֪ĿϿң˼˵Ϊֵתã֪ʦзŵı֮ΪְźƶȻΪģֻһתҪɢ˼ӣ
ɦɦͷ˵ʦּ£ʦ˴ӾŹǴţСܲñŵı֮
̾ϢһʹӼλɵͨУ֪ʦǺӲգ͸һսˣ˽˵ԼӽɵķҲ֮С
ʦܣҹҵķУȡһöɫ
ԹȥķһһŴ̱̳ı飬ű֣ɢĽ˫ֱæȵʦ֣ⱦ䣬Ҫű飬ô
üȵͲñŷסöڵô
ɾһⶫǺڵ
ľŴ裬̥ϣӦɷɣѽ٣ֻ̥Ҫ洫ŬʮҲ޳ɡӦһؾҪоʣһļ֮ģҪԵɺ²ͻƣһ˲һ͹ȥˣ谭ȴా˼ʮܹءȻӸӦɷһ·̹;ֱ۽𵤲һذųϵ֮ʿһΣҲ޷ͽ𵤡
ˣֻܿ޷ʦڣʮܹɷףڵһοǺбϢޣǼֱжһ顣
滺˵Ϊƹɽλͬѣնɱһͷ󤣬ǵ˺ľǺƤ⣬ΪֵöڵͷѾǽ𵤴ɵΪĺͷ׺ޡźڵΪģھת͸ʦˡñŵķ
ɵѣŰӾŹ𣬵ڵľŵӷŵ÷ӿסöڵԹɫ֪ĻЩԲԣ
Һʦƽμ棬Ϊλôһݴ񣿡
һȻˣΪʧǵԼɱԽŻȥһݴ񡣱ϾԼ˼Ȼ˵ͬʦֵܣδ˵İҲЩֶҲ
һˣæƾܵʦ˵ﻰֵͬܣʦְӦ֮⡣οöڵ˱СܵĹֻʮ֮ڶû취֮ǱʦˣΪ𣬼Ȼ⺮ڵΪʦ֮ãʦֶģˣСյ֣ȻʦһƬЯ֮⣬ǻصʦűʦֵ˵һ䣬Сǳ֮ΣǸθͬʦֵദʦֲҪΪСˡ
һ룬ֲһǰ콭ɵķλʦ֣ʦ㣬СܲŰʦãʦجġʦֵСܱ΢ָСеľϣѾʤӡʦֵָ£гɣѰ˵ϳ˴𣡡
ɫһɣİѻõָסöСɵĻǡ˼ܹλӽɵ֮һҲǸž޵֮콭ɵԽẮҲ١һޱȣΪʶеĳϡ
ɵʦǺӡ֮£Ѿ˽֪عӽɣҲԸָϾ޵ĹԼµĵӣ˿ŵĴʦ⣬ҲǼ׺ĵӣܵʦԵ㲦ӶǴʦִʦѾаɣŲĵĹԸе㲦ɼ䣬Ƿ洦һźڵҪˡ
οΪʦڹûʣҲٶധĦɵ˼ǿЦȻʦϣΪҲͲˡͬʦֵܣǺʦֲ֣֮պѣΪ־ǡ⺮ڵҷʦУҽһţڱΪ£ʩչ
̫أһһҹȻЩֲ֧ȥˡɷؼˣΪ٣ɽҰ룬ԽԽǾֻǿһɼ֮ƴ֧š˽Ըæҽɿʮŵùŷָ㽹ʹúڵʩչķ


һ ڣ
ʩһ飬ֿˣ󲽿񱼵˻ӱߣȻһԾ£ˮݣٷͻصˮ֮С
Щɳȥˮ岿Ҳһľ޵˵ʬ壬ҵ߽ضѵķɽкѷˮ֮ǰȺ򽹷ɻġ
Щȥڲ̫ξ̫ξ̫ξűϸˮǶˣŰ˿
汻֮΢΢ת飬ӦˮڵˮҲۣǿϥǱӽɵմķˮ֮ѹơ
ɼƺһհյĲᶯתһˮ֮Ǳ޺ˮ淨ˮ淨౾ԭڤˮ
ɴӶ滹ڵϢѹƣĥյһջ
ϰͳ෢ҵʬ¶ҵľߣܹ˾ž޵֮˵ķ壬һʬʬ淨Ҫһٿصķǵǰõһöͭǡó෢ɽķҲһͭÿһöʬͭΪҵʬ
ɱ˼ԼȨһλˮ򣬺Ȼ뵽һطĴܹܷگˮǴϿķһεˮ·ķǻϰһˮеĹ·壬ķһˮΪŨĵضΣ㻴ˮҲԸǴ
ķµˮʬ֮áʦȥž޵֮˵ķǱ¡ǰҵľʬ󣬼ž߷壬ҲɷΪʬʬҲϵ޵ˣΣʱѾǿܳɡ
ʬ֮⣬Щķʦ˴ڵǽ裬ǰ˾Ŷβлٵķɽ̺«ˮеЩкϲ֪ٱ
ɴʱȻ֪ԼҪع£ѾǧѣҪ֮·ֻѰǽȻͶӽǼΣ֮£ʱܱʶƣΣսȴԸȥðƣη൱ֱǰһζܱ볤֮·ԽԽԶ
һ̣ö⣬ҪðͶӽɣȥѧϰҵĳ֮ൣԼһʶƣҪӽɵ޾׷ɱеǴ˼ֺ·Щ·ֻҪһλӽڴˣȫôҲܱû׼Ҫǿ
ǿڵѹȥָһֵĹһֱػҲ˼ָжԽ˵ʦܣȻǿڵķۣҲָֻһɵĹҪ;棬ȥӽڵͨӿ϶ܡ֪ʦԸæΪһ֮
Ը⣬ʵСܹǳ֪ôܰʦ֣ʦֲָ㡣
üһᴫ㱾ŵڵʩչϷˡҹҾѪָ߰˷ֵĻǾǿ֧ǧ·ĵˡ
ʮ֮߰ˣȻͨؼļѨסһԪ޷άԪ磬ûʦų֣תޣǽİ깦Ҫ֮޳һɷףתܷнĳɾҲδ֪ã֮ӽɵˣӽķڣ˿Ҳδġ
ӽľΪɸıľеӽɵߴ洫ΪûʰԵ
뵽ԼһʱģȻд˸⣬ʱ䡣
ǿŵ˵ӽɵĿɹʦƣĺˮǶӣⷨİԵܰɣԪܻΪ֮ˮ˥Ȼδʦԣܰĺǵḷ̌ǳԪ񣬵֮ۺ˫֮ˮ಻˥ߣȴɵһ¸˱ƴ
˰ϲʤȴҲмǣ㿪ʵ֪ӾŹΣǷҲλбľ֮һ
ЦӾŹǶԵеĽǴ洫ӽɵľ֮С޵֮˶ԣֻг֮淨ǿݵķ֦ĩڣȻݺһȴעȻ޵֮ˣҲҪϰħķֻϰɱˣ֮֮Ϊ޵ȡʦҲҪڳԽ᱾ĩ


һ ڣ
ɶԴ˵ǳ̡ܽ
洫֮󣬶Խ˵ҲżȻõһŷܹʱպµ˺ڵʦôΪʱϵΪˡ
һת̳ĺڵɳ˿˿㵽ڣĿھһתִؿڣķ˹ȥ
ˮ淨վãȻǵŷħ洫·ͬȴҲлֿ֮֮ͨϸĵ㲦գžתڵΪɷ
ˮϵķЧڽɵ£汻ɷؼָ߳
Ҳ˻ᣬϸζְ
ħֱֱֱָȥһɽεضû˿תۣһĳһҲʵǲȥŷȴػأɽһ㣬һ̨ף޵ܹ֮ɽ壬ʰ׶ϣΪʯףħҲͶʮֹ·̣пܻδյ㣬;Խϳ˵ĵ洫ͻݾŻȱҵĵĿЩ
ӽǵžŴ֮һӽԴľ֮ףҪ˵ˣеӣҲҪ෽죬ҪϳˣҪҪԴܻôڡ
ӽ°ˣҲֻʸбǺӣȻҲҴŸɡȻ֪˽ҲƸɵġʦԼʦǺӣҲ˻ָ
кˮ淨һΪĸףϺڵסˣҲͬʱ߰գģΣһԪˮʱס
ķ̥磬һԪˮķеˮϵһԪˮ콭ɵӯˮһˮˮ淨ڤˮͬΪߴˮ֮һ
ڤˮˮˮֻܣųˮͳ˧һˮܻųˮ֮ĸһԪˮȴޱȣһһξ֮أΪ֮ۻ뾫棬ǿƥơ
ڶ̶߰ڴ̥ףһǧӲ㡣
ͽӣԽϵֱ仯ȻָƣĵҲ棬ֲǺʦô۸ڶˣȻΪ״ӣԭʦܵ˾ˡҲҪһ֮ò̥㽹ʦܵǺʦĴڣѾʱգϺڵĸҲˡ
ý֮߰գϵƻָ߰˰ˣѨҲͨȻҪָһңɼľ룬ѾܹʩչϻӽɽڵͨѾΪ
һХ˫ڽĴ򣬰Լ޵һԪˮεΣ˽ɵڡԭֻһţһԪˮͻ̥ľ磬ķһƣɵϢģ¡¡һ죬޵֮˱ؾĵһأ̥˹ɾ͡
һԾ𣬶ллʦְæȻСҲ֪ҪѶٿ๦нճɾ͡
΢΢һЦ˵ҪлŶԣΪ֣Ҵ˿Ѿ֪ʲôΪִ˿ȻѾȶȴ䵽ڵΪֻһаˣҾͶֻ֮лصͨӣѰʦ޹Զ֣пָܻԭĹ
лϲ޾ϸϸ̥ı仯ڵһԪˮһ˿˿Ȼ罺ᣬֱ˴ˣ˽ˮϵų⣬㾰
ڵӾŹ;ִչ䣬һԪˮ£ӾŹʤִչ䷴ЩȴԵøΪ͡Ҫ֪ӾŹศɣһһ߶ӾŹ˿˿ϿۣԺˮ淨߶Ҫǿ
ʦҵĺˮ淨ܹϹħ֮ʦѧȴһԪ񣬲֪ʲô仯ֻһ룬ûô⡣ǳķͻľ磬˺ö򣬸ô͵Ĵ¡
Ӽ֮еħ˫߲٣Ҳвͻԯķ֮ˣ˾žŴɢеͭɣǵħ˫ޣԴһо֮ߣ˼ǵħ˫޵̳
Ȼ֪ͭɣȴŷ¶ֻҪдģܻ£˾ͣһ


һ ڣģ
濴óлϲĦãſ˵ʦܣ²˳٣ǽձ㶯գ㻹δӽɵɽʲôӣûʦλ
΢΢˵Сܻе£֪ʦֿԺƬ̣ʱͻʦ֣ã͵һﻴӵĴܹܡǰǸĴܹܱʦɱˣҾ˳ֶˮܹ֮λ£Ҫȥһ
΢΢һЦʦܵǺ飬Ӵܹʲôְλӽɽڵͨӣǲ׳ӡҪԸ⣬Ϊ־͸λʦ˵˵ȥͨǱһεˮ·ܹңˣ
ɲԸֱ棬ֺȥǼλˮ岿һ·ˮݵķ£ѳ෢ɽķͭ;ž޵˵ʬ£ʬ󷨣Ԥǹ죬ŷˮһ뿪
ΪȻָڣδݲ÷磬±˿ڣֲ÷еķ˱һƥһɽ·
֮ͨѾǸƾڣȥһǧãܹԦݹУưҲ߰չ㲽ûж¾ѵִӽɲóҩҲֻǽ͵һҽ·ϹЩҩģһЩɢ飬ǸϲԸʦֵܵĽ鵹ԽԽ
ָ·ɼԦسֹһ˴򶼶ĹϽڡƹǿʢĺƽһ·Ͽ·ʰţҹջҲ㣬ǿɺˣߵ̫̫ƽƽ
һ·У˴ƾ⣬ͻʣū֮أƽ̶޴Źذ벽һ򶼻Ͻľڣѽɵǰߣ˴ƹūȥ磬רӣͻǣɱ¾ԣǺ롣ΪȻȥΣǼԦ˶ݹУδӵ߹ӻҪԦ÷ֻ꣬߹ȥҪˣȥʮƥԣһ·ϸʡūͻǱҲѡ
ɼ˵ĽʵʦȻ˻δһĳɣҲԶѵЩ˲ɣ
̾Ϣٺ壬׺ݱ뺷Ϸ置һ㣬ԳϵҲ޵֮ˡȻдܹͳ֮٣ǿݣϣȴس֮һǲݣҪѰ𵽵ײɡΪַδҲԸЩˡ
СƫƧС򣬵Ĳ֪Щ飬Ľ˵Ҳ˵ԭˣڳͼ置ɽȻ׺ݣȴ˼Ҫ鷳Ľ
ɸɽҦɽԵʦͽ֮£棬͸λʦ֡Ͼɽķױ¶ף񼡣ɴ˵ˣԵ䡣
ḧϵһöָȵ˵置Ȼ֮ʿȴȲ϶塣ħŸΪ֮أٸĲ䶼ħŸΪķǿʢҲԭ֮أϾǷŷԴ֮ʿȻڶ࣬ΪԪȴʮķ
ӽɵĴʦȻһ˵ӣͨӿ֦ɢҶеӶԭʿšӽȻشͨӣȴڵԭţʦҪǴ˽ڣ˸Դ
æݴԻҲʫ飬֪ǣһʦַſĻСܾһв̤
浭һֵʦȥƥɣӽɣȻ֪顣
ɳһ֣Ʈ뿪Ȼ˴Ʊ߾ȴȥŹأŹֻפƽסҲ޹áŹزԶһСҪƥֻззۡ
Ȼʮ׺ݣ̰ͼһðӪˣڴ˵óףö֮˺Ӿ֮ƽʱҲϵĹģóڣжʮ˿ڡ
ɴʱͯ磬Ҳްһ̤ŹУ͸ܵһŨҵȻȳĶϵ꣬Դ߼£ȴʤռؼ㣬Ⱥ٣ÿһȺٰƥǧͷ


һ ڣ壩
ţޣǲëƤУʳҩģĶǲۺĴ̼ңǵһˣΪ˱幺ƽĵͯһͲʲôң޳̡˼٣ýɵй䣬˼Ⱥ⡣
ɴ˱ӽճ࣬Ѱϴˣùƥء·ȻϺ˶Ϻ˲Ҳ࣬Ա뺷߾̼Ҹǻúӣһ۲Ͱѵ֣ڴ˵
ɲ£ûǸȥƵУȥ̹һֳһλεأڵѪʮĺ˺ں׷죬лϷ䣬ĽȽɴ꣬޳ɣȻһˣȴ˿Ҳ޾ɫֻú棬˿ࡣ
꾹ȻҵôˣаһȻ뺷µмЩ¶æһ
ǡϵЩˣǵ죬Ȼҵ湫ˣյȻҪ˶֣
ɻͷһֵˣʵ湫ʲôˣ
˼һʿѹ˵ǱѹѵģͶҴƹҴʺ񣬾ͰЩ価ݣҴ˷ţ󶼶ĹϽ¡湫ɽɺŮ˵㼰ԭ㱻˹ķšɽŹأоǹϽ湫ȨƼڴ˵ó׵˶ҪϽһɵĻܰȻӪ
Բʵﲻ򶼶Ͻ湫
ֵ˺ٺһЦ򶼶ȨȻóףҲ㣬ӺԿʮ
ŻȻ򣬳ֵһ֣лˡǸָ˽ɣľЩӣԵõĸԼ̶뿪ôһǸѾԽˣȥ֮٣Զʤǡ
ҲЩӣϾҲ̥ȻĳȻûзȴһõգʮɽĴȦΧҲδصֵסһ
ˮڵõЩ侭м书ʮܹɣҦɽԵˣһҲⱻɱıѸ٣ǻԭѧ࣬ӦѧҲϳˡ޵֮ѧף˶Ƶ𽭺ϵеͽ֮ѧһķҲմȾ޵֮˵ϰߣȻ֪վˣҲ̫Ƶ
һֹеȻ۷׷ףȴҲ⣬ԾԼҵ⡣Ҳ˺ճеߣԭĸ·̶ӣҵλӵ
ճΪƥ࣬ռŹеһϣ˶еĶռһƬݳȦԼҵȺΧУ˰æšɲһϵкճµĹ£ǰɣЦʵλСүǴ㹺ƥôϺõĴԣǧͷգ
üͷһǺҪʮƥ;·ҪãҪһЩݡ
Ǹ¿ԭֶòԹɫȻᣬ˵飬ȻԾһɳϣ²ҵæѽֱһȦһָеʮƥͷԽ˵Сү뿴Щǧԣ֪ɿʹã
ƽҲûҲ˴ҦɽжҲֻǹˡҲԼֶΣ޵֮ƹ޵ħҵ洫ֻǰһͷֱȺȻȻͨǿ֣һˣȴϢŨҵĵط˳һָǱиõΪβ۸ңȴЩһȵ
ںճãҲٵ£ȻǵһȻһָ֪õļƥڣǾ棬̬Խ˵Сү֪Ǽƥûġ
ŶһʵȴΪΣ
ЩЦȷǱõļƥڣֻʮҲҵóǧֻǵԣЩδѱҷ۸ˡ


һ ڣ
΢һ˼˵֪ɷЩѱһǲɣҾʮƥߣǳЩΣ
ǹȻ޿޲ɣ˽ȥǴȦ⴦ȦÿһƥǷֿţ°ƥһһܣעĿһƥȫëУиĿɵƣԭƥҰȺеǸ߰Ȼʵ֮УҲһеǣѾղʳȴɾӡ
ԭҲٿͼ˵ϹҲֻڰʯ˵Ҳûƥϲƥǧĺôһһ˵м⶯
ѱʲôѧ˼ֵҪԹŰݡȻҲ֪ɵһһǧԣȴһƥɫ֣̿ƥҲиĿƥķȻɵƣȴǱңȻȦɷ裬쳤˻粻Щ׽˷ڡ
ƥƢϽɵθڣһõ۾ԾȦ֮Уǹһ˴еСүǧ򲻿çײƥѾѱĺ֣׺ǻƥְɣ
ɰ˰֣ȥƥ˽ôһСͯһ㶣Ȼѽ˺ˮ淨˫ҲмǧҲƥǧԣʹһһг㣬ͺһȻƥһеľִչͷų⻪ó˾ŸĴ֣˳ͷ
ҲӢۣݺ£ͽսķ㽵һƶȻ㾡չȴܽ޳֮Ӵ˲̤֮Ϊū֮Ըƶ
Ȼӱ꣬ӱۣԶͬࡣɰѾִչԺʱƥǧԵǣѾܹԡЩ˻׽зŭޱȣΪ˿ָһеĴ·ƥǧԴ˸磬Ҳƽҫڽ߰Եȡ
¼׾ͽ˳ɵ档ḧ˼³ëƥǧԺȻһ˻һȦƥͬʱӦͣԽɵͷݷ
ƥҶҪˣ֪󶫼Ҫ
ǹ¼ͨоȣæ˵СȴȥճණСүԺƬ̡˵¾ȷɱٷŹ򣬾һ״󺺹߰ؾųߣɫ˫Ŀ̣֮ʼϣͳ˧ǧͽ㲻һֻΪƵӡ
ԶԶʹǺЦλСүȻϲƥҲҶ̰ƻƥÿһƥֻҪ˰ӣ֪Сүÿɺã
ͨһƥֻҪǮȻһҲǹˣճһڱ˰Ǹ°п࣬ĵղŲѾ˵ˣʿǷô˸߼ۣҪҲ
û뵽۸Ҳ˵ãұð]룬Ҫ㹻ƥһݣܹϼ۶٣ճһ
һκճȴһ˵ƥСү׬ǧӣЩֵΣճԸֵͣСүʱҪ
иǽпࣺƽʱϵҲˣôʱȴɵ׬˶гƽ׶໨˺üǧ˼вŭģ
˺ˬҲ΢΢һЦǮ֮СǡЩƻЩǮҲ֪ʲôʱɵóĺճණҶ׬ЩҲ޷һӣͰһӸ˹¡µĳƥף֪ʱһ֣֪ȶۻԸ߳һ֣֪Լ۹Ĵ̼ҡ
֪ЩӼ֮ʿҲܻˣȺճ˰ƥǧԵһӦﶼ룬ݶ˹һַ̧ųɫȦЩҲȥǣֻһȣƥǧԾ͹ԹԵĸ
ճֶΣֺһɣҪͽ뿪Ȼһ˽Ϊ׵һŮӣݼճͺִһѱʦɵƵȦ򿪣
ճŮӣɫʱΪֽһԭ湫


һ ڣߣ
湫ĿΣһ۾Ͷ˽ɡɵƣɵþһСʿǺˣȻ˱Ҫ
ɲһֵСҲǲǮ
湫һͺеСʿҸ˵Сһ㣡湫ɽսĺ˲䣬ֻ˿ڽ٣ŵͻʺūƴ󣬼湫ĸĽĻŹ˳ˡ
ЩսʿƲĺˣƽʱŹҲǷ裬ɾȻ̶
üͷһ壬Ҫ˵Ҫӽɣ£ĵһƥȻǧԣҵ޵֮˵ҲûãһƥҲաǸղǷĺͺҲܽҪϢˣֻ䱦һĨϾԾ߸ɵͷеԭʿзǲԭϵĺҲ£ƥҷѣȻүһĴͷ­
ȴǲ㽲ˣ
Ҳ룬˳һһɫȦ¡ã֪˶Ѫ⣬Ѿκκɽ͵ķͺõıһɹɭɭȻǸĳ첿乩ķʦʲôаȷޣûзųöǽ
ĺɫȦͷ£ǺͺһȣƮ߸ɵͷ౹ޣſ˴ںĺɫȦִһ
ҲûϵͺıϷɳͷȻôķԼȻδһʰȻϸ˾־ͰѻᦶץУʮ£ʱǸƾ׽
ţСԣƾźɽķװ˶֣аһ·ϵûа׷ѣû֮ǰƾЩɽķͺƽ֣ӮҲûס
湫裬Ҫ£Ⱦ´˵ȻһӰ͵һּǿܷõıû׽ʹĺͺⱦ˼Ԧ˵ϣȴ˼˸ˡ
ٺ٣ٲ̨߹Ѿҵ´λʲôӶԸҡ
ڱ֮ˣǸղŽɼꡣֻվڵֺ߹ȻƵ£ȴһɲ֮ˡ湫࣬ȴûһܸһ㣬ưˡ
С컹ҵ
¶㸴ӵЩϲһᦣƾǺͺͬıк궷һ𣬶Ժճ湫ԵͷΪ񣬴Լҵƥﳤȥ湫ƺʮַߺ꣬ȻȥܽȥֻǺ£Χסꡣ
УصߣأԴҲûҽţֻǰϵĸͻϴﶼȡƥϡֻÿҪѹƣҲûдãξ۾Ѿֻ΢΢ͷһԾɵơ
ʦܣǽվͳŹذգ
Ҳ˳ԭƥˣЩɣûĲԭϣܵùͻǱūǼͷͨޣҲЩ׷ϳˡ
ôգǻָ˴룬տٿɵƣͽɹŹأ𣬲Ѿ
ʦܣǰԶһǽﰲЪЩų̲ŹؾããԭһҲܸ·ܼͨˡ
Щָ㣬Ҳô˵һ·Ҳûмˣǵ˵ἰǸȴһ֧ţڴ˴ЪϢ治ϲЩ֮ŽԶԶˮԴǾһ񣬸ǱŵĹ
ڵŵĴϹűʿУ޾۵һԪˮˮϵΪǿķһλǰġʼԵʮΪһʮΪһˣʮΪһᣬʮΪһԪһԪ֮ʮǧ٣Ҳ
λǰΪҲԪܼʮǧһֻ̫̹濪أ活ˣ۶Ҳ꣬˭Ҳ֪٣ǵض죬Ϊˡ
ܿһ죬ͲԪʴ˵ɺŻǶѾԪע֮ǰᡣ


һ ڣˣ
޳һԪˮǸ޵ޣбʮǧٵһԪˮܻӡһһԪˮ޳ɣأܹһ磬пɱ֮ܿ١
־磬ӽɵĿʦҲδУɲ̥磬ֻһһԪˮһһԪˮʹðŻὫ֮ľ
ĥˮһһλ뵤֮Уаʦ˵ˣܰһһԪˮѣܿʼִͨѨʮ崦ѨһһԪˮϵĹɡһĹ򣬴ˮĥԣƳ޹Ρϵľ磬ܶͭƤǣͨٲ˼ʿһǶˡдߣܸأ̤֮޵֮ʿĸӦ¡
ϰգֻܳ٣ܳȴԶԶЩʿˡ
̥磬ղʳɲһ㣬ΪԶԶΪ㣬˼ʱµ£ȻøЩˡ֪˷·ԶҲ˲ٸȡһˮң˼ڡ
΢΢ۣЦһЦȻв֮ãʦʲôô
΢΢һ㶣ΪԶѷ棬ǸƬҲ˽Ų֮ҡͷйƥ˼湫Ҳûôͻ
һȵѼȻˣαض棬һɣ
ﻹҲûʹʲô͹һˣһƾȻϵãɵһλ磬һ·ʦֵΪ
÷ˣȻǽǸꡣһϵѾժһһգϸĺһ㣬üĿ续Ȼɲ߽ľ飬Ҳóˣ˾ȻǸò쳣Ůӣֻǰ첻֪ʲôȻɤһ㣬Ҳû
ŮҲû뵽ɰʹõķҲɫʦ־ȻͶĪ֮׽Сһ㵽֮ڣ˼⡣Ҳʮֺ棬ŮʲôӸ·Ȼ׷ǵĺ棬Ҫ֪µƥǧԣûһķ׷ǡ
Ůȷʵûа㷨һ㽹Լῴ
˭Ҹ磿ֻ̤Уͱ׽˽⴦벻Ǽҵģ˵ҾǸǣ
ŮݣɲСֽд˶ԷЩ졣ȴһЦλӦǲ֪ʦֵܵӽɵĵӣͻūڸ͵Ҳɱˡ㲻˵ҲͲˣĪֵ
Ǿͨô
Ůʱ¶ŵɫҲǼоϵݵڵأ˵СŮǱֻΪһƥϺõĿɽ湫£ҸĸֳȫɱˡλԸСŮӱԸţƾλʹ
Ůͷİ£һͷ˿٣ԭӴ磬һ³ͷʱ¶Ůҵ̬Ȼڣ欶֮ԭǸˡ
̾Ϣҵ޵֮ˣ̰Ůɫԩԩ౨ԭ鷳ҵȲ֡湫ɱˣ㱨ԭӦãɱ湫˱βӦãȥѭûиˡȰ㲻Į飬ĿǴӦ㱨Ҫ룬ʦֵҪճѪ˶ϣ㻹ȥ뷨Ӱɣ
һھͶȻܾȱҲԳһʦܲԣ֪ѴֲɫǸ޵˵ԡ
ŮýоתأȻ̧ͷһ˫ˮ˫жԹ֮ɫŭʲôԩԩ౨һұҸԺεȿ湫Ҹѱĺڷ磬Ҫǿᣬһ˴£û飬ѵܱ
ԶԣȴЦһɽȻȲūͻҲʮ˿ڣ֮ʿࡣ湫ΪɽɺİŮʲôûУΪһƥҲϧôҳ˵أɽһͶ˴ƣã书ǵ˱Į洫⵶Ǳ֮أǲйвᴫôδ湫ɱ˱λȫ壿


һ ڣţ
ɰһһǲ˾飬ûʦ㶴ȻЩŮƭˡԹޣҲƼٵģб飡
Ϊӽɵ֮һԭ֮أ飬ҲָơֻΪ޵ˣЩ¶ȴóŴɵӵȣŮеĲʵ
Ůŭż¹鸽ˣĴɺǼҳͷѵǲĹоôҸװ˱Ҳ֪٣û뵽ȴ³ѧĮֻΪҸǰǱķʦֻҸ˵ķвŮȻͰЩһɱˡ
ԭˣֲѧĮĸ䣬ܹ뵽һλʦ𾴵ʲôҲƣȻе似ܶ˲似ǷķʦΪʦλޱȣ湫ΪһƥȥɻȴҲٿԣֻƾϴ¡
΢΢˼ʲô飬һ˵ԭ֮Ůֲòɫ̡Ҳ㱨ȴԴ㼸ַʦܰԺɽķգ
һ룬ѻᦣն߼ɽȡݸŮ̾˿ּһʦܣҲգصӽɣҲҪһŵĴ﷨ֶɵĵӻǲҪߵĺá
΢΢һ㶣Ҳûɣ˳ְȡĶһӸŮ
ָһ㣬ŮͷŮһգȴܡĲҲûжָ似ɿãλʦֲˣҲղŵһУ˼ˮ侭ȴûһƽһָ
ҴʶеϼɽķЩֻҪŬҲѡֻǲǷ˼ҳ𣬶ɰѽ֮˵֪ȻֻҪǱ߿ڣѴ˵ȥ֪֪֮˾ɱ
涣ŮһŮͳ񣬺ȵȥɣ˺ӽ޸ϵ
Ųϸ飬ǸŮѾˣʵʦ֣ǸʲôΪοϰŮҰѺɽķ˳ȥ
̾˿ҵһͽֻ޵ȴ̰˼ᣬ¡ЯŮڱ˹û뵽һЩɽķȻԽʦʱЩôϵľ磬ҲûˡοӽɵĵӣȻʹòĺɽ˵ȥЦһ
ʣ֪ᱻʦţһȴ湫ȷ֮ɱǼƺ̸£Ҳ׷ˡֻ˳ʵʦ֣ĺɽҲˣʧȴ鷳࣬ݶأ
ɵļҪĶŷӴܹܷگƶ벿«ʮض˵ķɽԪ˾֮еĺСвصľһЩˮĵıк侭ɽķԼƥݵȣҲˡ
ҲͳȥЩԼҲ޷ЯҲ̫Ҫ͸ȡ
ȻһЦʦ㵹ˬ졣ҲգΪ־ʹμŽ֮ⷨźӾŹศɣԭǲᴫڲŵĵӡǺʦȻңΪֶȻҪһΣЩų綼ҪڣҲһʱЩлҪЩ㲻ɸ˵ҴģֻǺʦϺˣȻҲЩ鷳ϾŹϾ̷ִ̫ʦͨڡ
ɵһСã
˵ŵĵӣĹҪ˸ӦصĲΣŻõӾŹʼħĽͬʱҲڼҵķšķɽڱҲͬԽΪûýʡϻšɽ𵤣˿ĵزʱܰѷɽڣҪнҲŷЯ
ĹԾˮͽңΪǡжĽңֻԱķһӦˡ
ʹ˽ӽɵļ֮ⷨŸӾŹศɣҲǾַԻձ˷ɽӽɵĵմķýյ˵ķɽ


һһ ңһ
洫˽ձ֮Щп˵ǹڼɽĵɣжŵļҡϻ֮¼ϻɣ޹Ϊڧֱɽ̳û٣ǰѾɢ̫׽ڡ
ӽɵձ䲻ΪɫҲһķšֻǼԱΪһԪˮΪγɵĽҾͱһ
ŵձĽһһҺɽ̴ϲ˫ӰһսΪֵĽˮԣ߰˳ɵɷؼ˶һ̾ͻҷˡ
ΪϵһңҵˣҪһͽģϧΪаû͵ó֡
ָ㽹Ѿã֪ΪвмңѾɵĽȴ̫ѣ㲦˽ɼձѣͰԼصһڽ˸
ɽӹ˽ңлͷЩءȻ棬λʦִϼãĵ㲦ҲġףɲӽɡǺӡĵӣʦˣһձ˽ҿǱ
ֻµʱһҪɱҵľʦְգ
治֪еܣֻЦһֵ֮ܺǫҲ⽣֮ãʦӦҵʱĲִ٣ֻӡؽƣʦԼӼ硣Ȼô̫ãܱȺɽǿĶˣպʦΪˣ¼
ͷһ𣬵ͷϵɫڸȥЦʦִȤˣɽķܸӽɵıȡҲֻǴӱжʹðˡ
汾Ǹ˵ЦˣҲϽɶ˵ˣҪָܻһɼˣҲĬĬ񣬰ձľŵڵ
ձľŵ͸ӾŹศɣһԶνӵӾŹ֮󣬻һɫʮʵĳ磬ڽɵĵơ
ɰڵһһԪˮͻһ⣬ӾŹĵһߵձһȻ߻ʮ˵ת˹һǳ
ڽʮ˵ʱһֱݷʵʵҲȻһ·Ҳ͵«ˮеıѾʮ֮ţʣµıѾûмڣϾԶȲͺˮ淨Ϊ
һԪˮӿӾŹձʮ˵УʧȥѹƣȴȻǿʢ֮Уˮᣬᣬ«ԶһԪˮĶ࣬³ʲô⣬˳ưҲӾŹձһʮ˵С
һһԪˮڻ㽻ͨӾŹձܼһʮ˵͵ǳһȦʹ磬ִӵڵӷһʮ˵÷˽ҵС
Ҳû뵽ںһԪˮȻǿƥ뽣ҵձŵȻأӡнƾ⿪
Ȼʦ˵ϼңҲܹһ͡ѵںһԪˮ󣬱һòɣ
ƽϵʣɾȥˣ«漰ܣ㲻ѯȻΪɻȴҲֻѹĵס˻÷֮ӾŹձϵһԪˮ٣ݣֻˮȻָ˷˵
ʦֵܸԴԸеڵǵһԪˮѾԲҪȻǵһԪˮԾ˼£ѳ롣֮һԪˮǻųһ㣬һ˳γ˵Ŵͣ¡ԭֻеﴦܾһһԪˮ֮෢֮ýɾˮٶȼӿһࡣ
˿ۣܿһ̣˿˿ƵĻ۵ͽʦֵߡֵˮȽɶʮֵˮԪҲγһȫڡ
ˮ˽ڣֳɣֱ˵ŴһԪˮ֮СɻʱŰѷ֮һһԪˮһХӵԾȴͷͣˮϥȻǵá
֪Ȼг̣ǲ˼˵ʦ־úˣСҲһʱμ


һһ ң
΢΢ЦʦΪͻͽΪԸ⿴֮£΢ȺһЩʱأΪֿɸоĳʦķӵһࡣ
΢΢ȷʵˣȻ˵ڶһԪˮȷһ
ЦǱİ֮ɴ̥ϣ屶ŵȴʮ屶ʦܿ󣬵ʮ崦ѨһһԪˮ֮󣬷Ƕôǿᡣ
ϲʦ㣬ȻСнգ
΢΢ͷ˵ֻҪڼӿһգɽ̵Ĳ˫Ӱħŵ˶Ҫʰ·硣
ͷһȴ˵֪Һʱʦǰ㹦ø˼ұ𡣡
΢΢̾ϢǺʦ粻ɷʱ˽ݾҲ¡ϣӦ֮󣬱ŵӶҪԶȥѰҵɷɷһҪϵպ߳ɾͣ㲻
ɶľŴ裺̥ϣӦɷɣѽ٣ŲָƣǾÿһΣȴȻȻἰһ㣬˳ʵʦ֣Ѿ̥Ҳ˼򣬸ӦǶҲ޿˵ɷ㣬Сܻͷԣʦֶָ㡣
Ľɵļ˵ɷǵʿΪĹֻеһ򣬲ֳںӼҵֻеɷľ磬ּԼķ֮ǰҲֻƼˡϸ˵ɽЩҲֻǽͷ֮Ļɫ㲻ķ
ҪɷؼıѰһʵĵɷܼȡɷ֮ѿ๦ɷڸ߿ʢĵطɼǬ
ŵ伮صĵɷܹʮ֣Ǭʮţÿһֵɷ֮ɣֻӦǬɷͶ·ӡɷһ𵤣Ҳ˽𵤼ƷΡպԪĳɾͣҪɷһӰ졣
治ϧѿ࣬Ϊн٣Ϊӽ֮ܳʿ
ӽһΪܹˣΪһӽƽ̣Ҫ˳ɾΡ浹ǲԼΪˣʦ޹ԶһЦŭϷ˼䣬ͬʦֵܹϵʦӰ죬ӽڲ޶׽ͬš
ǡýɵġʦǺƢŹ֣֣֮ĵҲʦ岮ĳ谮ǽպгɣֶ࣬Ȼһ֧ӽɵƽ֮λЩ㽹ɾҲָ㽹ɵ
Щ޵Ĳ裬ҲȻϲԭˣСܽˣ
ʦ̸ֵ˼䣬Ҫ·ȴ֮һӰ˵ʿŹطۼ⣬Ϊһˣۺɫһһƥ񿥷ǳĸˣŹйһ֮Ե湫
湫ۺɮһϹһ˿ȭͷķ飬һֳĦ޾ױۣΰ
ɺˣ湫¸ȺأԭӣɼһŮװˣ
ɲϲЩçײ֪Щ˸Ůг𣬱ûشֻǶ˵ʦǻ·գЩ˲ᡣ
ɵǺ⣬ȻϲЩˣȴҲɱȻºͣȴǼɱ֮ˣŭ֣ЩȻЩȴӽɵ洫һ
ȻЩˣɵƣУƺЩ˶һ㡣˳湫һ֣С
湫ķͨ죬оܽӣֻʱ˱𣬹˲úͽɼƽϣʿԾλ֮Ů̵£λۺɮ˵Ҫλʦͽӣ
Ϲһ˿ȭͷķλɮһҲ𻰣²ϵķ飬һˤ̾ͻһͷޣǳ棬޶СЩ޻֮ϷŽĹ󣬷ƶˡ
üͷһ壬ûϵ湫Ȼжɮˣƺȫ⣬֪ʦҪԼӦ֮ܡһţһɨǸɮųļͷһ͵Ľң͵ķ


һһ ң
һǽڵĽ֮ǲһķһ뵽УٱڵһߣʱΪ촷ۡ
Ǻɮķ޵ҲɷĽ͵ͷļͷײһ𣬾Ȼֲ£δ֮ܽ뵽֮ڡ
ʹúɽʱǶֻаӴʦҵڽȴʮɷԲĻԪ˾ɮķ޿пɹۣʦֲڣԪ˾ˣҲˣ
ɾۺɮ棬мֺ磬ǺɮȴͷʿδУӦǳ˴޷ɷʿܺɨʿֵܵһǸСʿʲôȻ
һɮԼҵʦòʿеĦ޾һƾշɳڰջһ׶ҹ棬гһֲ棬о죬һ̼˳ư򽹷һ
ɰһɮķɱҦɽԵ֮ˡ˵ҵķɽҲеһƴȴҵǽ
ɷһöǽ軯˾ŵ磬ڰнʳһХޱߣĦ޾ҹУֻһ¾ͽʳ˷飬ԭһѲƲƬӿ¡
ӽɵһɱ֣ԻŻ巡רΪΪڱĴԤ󣬵ƽϾãǵ¶޷ʹáɾһն˰һֱۣƵýɽ˫ߡɮĦ޾Ҳһ챦ȴǺӱľöǽ裿
ȻˣͲ
һݣӦһŵɢͨ쳹أȥǰ˴޷͵ĽȻȴеùڵķɽɽһչЩųĽִĽ޾ͱն˿
Щһնѣ̲˾ޣɼȤ˳һ߽ҽ⣬ЩնѵĽһˡɮýɵĽ边Ȼǵķ۾ĺˣһͺͷţ߸ߵѪ⣬ȻҲס˽ɵĽ⡣
еľѪȴطÿһ̣ҪķһݾѪԪɮΪԵֵסǽһʱ̡湫Լ̵λʦǶ֣ЩˣеѾΪˣΪȴҪѵרѰɽô
ĵʦ˵С䣬֮ʿ࣬һ˾ǲݵĳ档ʦҼȻ֣Ͳ飬һȺˣϾ
ɸҦɽԵаɽǸۺӽֹ֪˵ӣһѰļʢʱ飬ǸԼ˼
湫ˣϾֻһˣȻ󣬽ȴҲ塣һɮߣͬţϸˣԼ΢ֻǽϬֻºѻصȥͨˣȻЩ̣ȴҲҴ˸ʴȡ
ɮľѪȴطѪ⣬ǽѹͣǿס˽⣬湫£ֻǾʿȻ侫տȴҽļһ˴նΡ
湫ŵĻʧɫǽɲϧֻʱҲûס֣һ統ͷ䣬湫ĿµĺȴȻ˸磬͵ſһźڹͽɵĽ綷һ
ףͷصĵãҲû
Ȼ⣬ȴһֱעŽɸɮ֣ҲˣΪû湫µĺȻһͷ˾
ͷڹס˽ɵĽ裬̻Ϊһ߾ųߵİش󺺣ְ湫˸ЦԭӽɵĵӣҲԸǶȣҸ棬ɢȥΣ
湫һҲ֪ʲôֽţ̾˹ȥſĻĲ湫Ҳǳĸľɫ˶ͷ仯Ĵ󺺻УȴСˡ
ȵŵӽħͷȻ˼䣬㲻ã
治ϰݣסĽһöǽ絹ɮһնЩͨ˿ɱˡɮһѾΪѣɰĽ賷޿ɵȻļǸɴࡣ
ͷʹ˾ŵ£ֻǷЦЩҲᣬӽɵķѵĵĸ


һһ ңģ
һţźɳͽɵľöǽ趷һ
һθǡʹ÷룬𣬵ȴҲĲڣǽδʲô
ʹõӾŹƵĽ죬ΪԶԶ߹˽ɣһ֣ɵľöǽĽ磬ͱĽѹ·硣
ͷĽڽҲʤ˽һǰҲʹԪ˾Щõ·ֻҧţۿⱻѹԽԽͣԽԽҲ䡣
һһƥССҲţǴѧӾŹ
ɿ˽ʱ䣬ҪֵסַųԼĽ衣ĽֻһöֻɰɭɭĽһ׺磬һŰģѽɺĽ˿
֣ЦҴѧ£ĳȥҲ
ȻˣԾΪͷƴͽɣ沢޳Թɮ˶˵ֻ磬湫ЩǸûаϵľֻ湫һ˶ѡԼҵİźջߣһںߣɺ׵˴ϢæԼҵǽ˻أ¡
ĵͷȰͳ෢ˣǽͬƷһܰնɱˡ
ֻ˶Σһǰռ˵ռ˷ɽıˣβᵽֳơһ̣ľöҪɢ˽סı仯ˡ
һҲδ׷ϣ˽⣬Խ˵ͷ֪ѧӽɵĽһɽƣն׼ͷѾΪδҲã߰գ
治׷ϣ֪Լ׷ȥҲǰģοݷУֻˡͷɶݵķƬ̣׷棬񱼡
ʦֵܰƥ棬һ·У֮ԭȻΣ䣬޳ε澭ḻ˼мΪҲ׵Ļˡ
ԭʿѪͬչأԭϹ߻֮һ活ˣϹ֮Ѫɫ顣ȴཻĺѪϵͳռ˴룬ëŨܣΪϽ𣬳ɫȵԭʿͬЩ廹ҹΪޣʳѪϰףԭ֮Զˡ
ԭ֮أ֮ʮžŴɶͳֻԭΪͽǷƽ֮Ƿأ֮ԴԸֻǸ˹أ˷ţʵȴŵĺɮ̲򴫲
ɸһ·ʶףҲʶڶಿ壬Ȼ·ЩҲǴ۽硣
һ·϶һķУ־ָ㣬Ϊǽ졣
ǵŵ洫ѭ򽥽޳˫ҲǼӱѡһأӽɵĵӶʮ꣬꣬ܰʮ崦ѨͨȱҵҪ໨һʱ䡣
ͬʱ޺ˮ淨֮ǰˮ淨Ȼͻ˵һ㾳硣ˮ淨ħʮ洫֮һ־ߵ·ӣ˽ͻ̥֮ѨԶͨӽɵĵΪס
ֵܹ˳ɽ˹ɺӱߵʱ򣬽Ȼͨ˵Ѩǿ֡
ɽɺӶɽӣǹɺ߰Դͷˮϵ֧Ȼסӣˮˮ׽Ĵˮϵ㳤ˮ棬Ĵӡ
վڹɺӰߣһָǰ˵вԶǾͼˡǱѾ֮أֻҰޣ֣Ҳǰȥԡ
·ϣ˵֮ص飬ɽɽй֣վСԿһԭͬݺģӵĵΣ˰ٱֹĿԶɺӼΪҲ޸鮣԰дѾǴԭĵòӵɽããɭ֡
ʦ֣Ǹιӣ
΢΢һЦƽˣôһѾǵԽǶ޵֮ʿ˵ֻǾ֮ףʦܵȻ̥ΪʹˮҲѡ
ɴǲңֻЩŪȥŷţ


һ һ
ЦȻʦδͼƥӻףƥ񿥣ԴСÿþִչǣƥͯӰգ
ڻһʱյĴܹܣÿ˷̣ŻľϰߡڹƥʱѾ˼˼ÿþִչƥִչֻɮõķ䣬Ѱ˼Ҳ֪ɵǡ
ִֻչޣ֮Ҳĺˮ淨ƥ̣Ҳֻ΢ǣԵñȷӱ࣬˸·ʱʹָҲûֳ
Ȥɾ˵պһأǾƥҲǳ͵ǧԣǵ̵ĺˣδؾûǰɾ͡Ȼ޵֮󲻶࣬ճ˼ͯȥܻЩʱ
΢΢ףԽɵ˵ÿɷȴȻһָˮǻ͹ȥɡ
ѽһۣһɭɭĳ磬ڹɺϣһơɰһλʦַǣ粽šһ̤ţʹ£ǳ۵糸ֻһ涯͵˶԰ֽŶδմʪ
ͽɣʦֵܲŹӣһ߾ųߵİؾ޺̤ɺӰճ־ߵʦֵ뿪Ӷ԰ıӰ΢΢һЦϣ˵ΣһΪͣһ϶ˣֻҪҲϵȷ֣˵ܱʳӽɵз
һθݣ˼ۣ˫üĶգͷţɽ媣˫֮ͺͷߣûĳ󣬵˵䣡ϴΰˣֻǸӽɵͽ˶洫ӣҲӽɵô
ٺһЦǿȡᣬЩĹЩ壡һɱȫңʳӾŹȴûʳӽɵķһҪܶӽɵ洫ķ˵Ҳ𵤵һգһ㣬ֱԪ񣬳ϡ
һЦЩ̲˵ָҸһ֣ʲôô˵ϵĶոõõģ
ٺһЦ֪㴹ӾŹѾã˷ֻҪɱˣҰھΣ
϶ʱ۷Ź⣬¶̰֮ɫͺȵԿ棿
һ٣ϣཻ꣬ɼй˵ʱֳһзȫʵڴǳԶʤѧҸ˶δ·硣ܴгɹ񣬵Ҳ°ˣ
һħݣ˻һڽֻҪĽɽ裬ʱҪð֪̫ڶôҲ̲¡
ЦϣҰȰһ䣬ǲҪЩգгһգԪעǲΪ˴ʣü鲻ʮת˲ţα
һҲ֪ûĵȥһ磬Ҳ˲͹˹ɺӡ
˽ɺƥӣ߳ԶͺһԽ˵ΪЩˣƬ̡
΢΢һ㶣ȻˣϾǧĵ·̸˼͸ƣӣҲӦ˵ʦּȻˣڴСȥЩҰζֵտһأӣ
΢΢һЦȥԶѾĵؽ磬洦֣ҪСĲ˼ҡڣ˸ʾ͸΢΢һЦףһȥˡ
һ·׷˵֣ɺȻ뿪ЩͷԣЩƣ˵оö裬ϵȵķ뿪ǸӲ֣ȥɱˣķϱڴ˵صң˳㿴Ǹŵġ
˵ɱ²ãæ˵ҷɶ٣һһֻ̣ȥ׷Ǹ˵İգֲλѣֻð׷ɱɵĺ¶øϡ
뿪Զʩչ˴ǽһ߰ɸߵĹʯС׷ѾҲӰ١֣ҲŵΪݷ綼δػᣬҵĶݷһĴæȴδȥˣѵʲôҵĶݷɣ
ϲɵӰӣԼҾЩ⣬¶вءڹʯпôһɭɭͺͷߣоһ


һ 
ʦ־˸ǣȻͺͷ϶һǣǴ⣡
ɲ֪ͷֱΣȻпǽԪ˾ȴûҷϺ䣬ҲཻĺѣֻҲ䣬֪ڶһζޣҲΪ
Ѱһ飬ôҲŽܱԼɶݵķ죬϶˽ɲ˺δͰѴһӣɳɫ̼֮Ҳ֪жɽʯľּҰꡣ
ҿɶĹʯߴּӲϴĺɫ̼û˵ɼϳ֣Ƿ£洫û洫вԽĲ࣬ڷҲ֮𡣲ȻԽɵΪƾ˾öǽҲûǵֶôá
ȻΪǷȰ磬ǰɢɵһһзֻЩɫ̼ëֻͣΪԼϵëƾϢУָ⡣˵ӦزεֶΡ
ҿͷϹֲһ㣬ҲõżľϣЩë͵Ķ̼ʼȲּ䷨ǽĶ֡һǰһЩʦǱкŶ֣ͺͷ־Ϊʲôʦֵܶˣ
ɻ֪ϸͷһֻǱ֣ԼʦֵַأһأЩԥҪǱӦԡɲ֣ȻҲѰңǱȴ½
һɺӣͲ۳֮ˣһֱߣ֣ҰޣϹ֮סԽԽȻгɣҲĴ֣ȴҲҫ
ǵľˣֻ¾һɽôѵǸСӾȻ֣ƾһԸ˵ӽɵӣҲְֻգûʮ㡣óȻ֣һʧ˷
ҪҪȥӦһ£ȴ͵˫ָۣһһϸ˿İߣͷϲֱ֦ڰ֮ϸ˿İߣ֮䣬ֲұƵ̫ôֱܹнŶ󼸸ëһȻףƫͷһƣĴæһ㣬ǿӹɱ֮ȴĽ˿ն˼ϵһ
ҲȥʰȡԼĶѴһţ˰źڹ⣬סĽ˿аһǺˣҾȻ͵Ϯţҹδǿܰѽɷ˿ȴ־ãҪսپ
Ϊܽ绯һ۽𵤣޳ɽ˿Ĺ汾ͽ𵤣Ǳɽ̵Ĵϲ˫ӰһɷؼȥΪҲֻϳ˽޷ʱ任ȡ
Ȼսپ⣬һϸ˿İ׹⣬ûӽɵľʩչ
Ȼ˴ӽɵĽΪʮ֮һľ΢ʩչܰǽ軯Ϊ磬Ϊö軹ǺӰ๦Ĺ޹أ˵˿ȾĽˡ
ܰѽھѹƵİ׳ʣȴߵ˹һնϵĲڶоͻһź磬˿ڿߣƽˣңʵþƽ£ȴֵܵۿһоܰͷڽ£ͻȻһᣬһ־ͷɳһ˳ᦣϺƹʱĶԲĽźһȻɬ֮У޷̵ȥ
氵ͷҲЩ£Ȼַܹаʲô·ƾôһаѣˡһͷĿ죬Ҳһˣý⣬ֻұס׼һҿôӣ
Ȼһ֣ȴǻ̼ȻܹסȫȴҲܵĽ⣬ѡ
Ľͷסÿһ涯ȥһҲֶ֪֧á
ԭ˵ĽʧˣֻϣҲδɱ˴ˡ˳ù⣬ǸֵľˣһҲһĻ£
˳ᦣ·ɷաмаˣɱ飬ʱɽ裬а˼׺ݵķ̰׷а˵һ·ġ


һ 
аҲ֪ʲô·ܵоȻѻİɱˣɳеꡣ
ĶСͺ֮ʣҲҲˣ׵ľͼһˣķȴҲóʹá
ˣȻİӶɱǲ
ᦼʱ򣬲֪˶飬ҲˣȴǻİСͺǻʮ·֮һϽļҴɺҲ£Сͳ˧
ĵʮ·Ҳڵǿ֣ȻЩ£Ҳ޿ǻĶ֡ǻһͷȻʹһᦣӵĻǣ˼˷ֱǷǣһȰɱˣ˵ôԴ
ΣԼһ̳֣ȻΪȱҪѷɫӣȴȴУ㣬һֵɽҲǣҲǡ
䶯Ȼֻ˲ϢѾϣͷȻ·Ǳ߶ȻһǲȦװգ屾ͽթЩʿǾˣȻЩǼƣȴܸЩթ嶷ǣ
ŤͷһɢƳˣһץƤµԪ˾һ߻˽𡢰סɫȦƾճϵ
ɲϧѿ๦Ԫ˾أؾ񾳺ĺ磬ȳʱѾʮͺͷҪȴȻԪ˾ɵȦƾհУ˽ؾڡ
ȻȷҲֻ֮˵ķȣƷ๦ܹ޵˵ķҲҪ˭˼
Ԫ˾콭ɵĴʦɽ˼ķʮ깦עСɽԪĿˣķڲҲܷӳƽ𵤴ڵΪοԪ˾ǵʮ츮֮һԸεȵķȻԷ츮ȫȷǿ֣ѾࡣǳԪ˾Ŀ
֮Ҳ߶ؾڵ򽣻󣬴æ츮һգָȦƤ֮£԰Ԫ˾Ȼǵ԰ȴԭˣ濴Ҫ˵˵壬ǽ˵ˣֻΪӡ콭ɽãҲҪ˻ȥ
츮󣬽ɻҪӦֲΣȻҪ
潣Ȧתת˲ȥĻ߳ɵۼԼ޿ɵһҧͺһҧ⣬һѪȥǸԭҲаһľᦣֻǻδˡ
ᦣʮ֮⣬ҪԪĵŸΪꡣ
žŴɢ֮һİٹǵˣ뻨ǧΪһĽǴųҪ߽ݾԪĵŸˣ׽Ƶģַûпܼ˰ٹǵ˺Ҳ֪ų룬״ŭͲȴѷŴ˳
һֱҷᦵֵһﻹϾ˼࣬һѪ̸ֳһͷ꣬һ˫һץȻķɽС
ȫΪŨīĺɣ˫־ȻηŷɽķɽŤߣȴôҲѡ
ļʶȻ㲩ȴƫƫᦵɽסдΪȣһָһɭɭĽ˳ȥ
ζֻ֣һ⣬䲻ȫ
ͷҲЩͣҼ̫׽蹲öΪ㶯öѾҲĿЩ
ڶڵһ֮ϣһҧȻеᦣһϣ²гѾˣǧ򲻿ɻķ߰գ
Ҳǹȴ벻Ȼ΢ȴԪ˾ĵŷ֣Ȼİɷ΢ԼǰΣգϵķɶ֮һѼˣɰȻǣԼΣա
һѪᦵֵס棬Լӡ
ȦסᦣаһϧȻͷζˡƾͷΪһҲֵá


һ ģ
ԼΪأðȥ׷ɱ䡣ֻҪָΪնɱͷΪǷ֮䣬˿ȴûҪȥðˡղŸ䶷һ涯˽˿ĽѾۡ
ǰѽһѹ̽ץסᦣһ㣬ĲҲץУǡڴ˿̽ϸ˻
ʦܣʲôҲδ
ɴһĸݵͺͷߣʦ㣬鷳ˡ
ٺһЦʦԻʲôֻǸռӰˡǰѺɽķˣպþʹͷ϶ôһᦣҲֻ̫аʹõĽЩǵҪͷᶯöӽɵ档ʦΪ̫ҪķҾͰᦻȥˡ
濴ҲᦺĲһӸ˽ɣϲ֣лһӹһ֪ᦵȻöȻȺɽķȴҲ⡣ɱϾ飬֪ܣǸҺ֮ˣʹЩаŷҲνȴȥ캦ȥơ
޵֮˶ƽֻһķֱԪٻѸ๦ķɷһ֣ʤǧԴӵӽ֮󣬾֪ⷨĲʹ⣬Ҫǽ赱ķµᦣԽ˵ȻϲһȴҲû⡣
ƥԲֱþִչЩʱ򣬾ȻĶһԾȺûһƥˡԭҲҪɱ׷ٵˣϢȻѾ䣬ͽɸ·
ᦶ߰ͣ磬ȺҲϸһͺѵ̫Ȼһ·ϳȥ˲ɣȻϴˣվҲڴ˰գ
ֵһأǲϣԼҲ׷һ¿ϻɽȥԭԭ۳ңһռżŮȻĴ󶯣ͱ仯һƥ񿥵ĺżŮĴ׽ȥ
ȴû뵽ɽ湫Ҳ仯ĺ񿥣ҪżҹҲѰƫƫȴżҵĳӾȻʹ˵ŵķ湫Ÿ⣬ɽżҵĹϵżʮȫɱӾŹֻΪһʱȻżŮˣ䵹Ҳ⣬ͶڵɽǱޡ
湫׷żŮͽʦֵܣڻء
̰̫һŽ֪㣬ŪǸҲˣǲлװ湫СƤӸ߰żŮҶ޽δ֣Ҳˡ
һ뵽޳湫ܱɣʦֵΣͰһڣ»ȣȴûò
𣬾͸еһ˿⣬Ҳ⣬аôȻˣԴɷͺ֣ȴĹŹ֡
أǺӣǺ˲ţǻ±Ϸˣ⣬ҾԸ·޿ɺã
Ҳ죬ȴôһλŤͷʱһͿ죬筴ŮӣЦӯӯĸ˵
ŮӺʱ۵ȴ
ŵһЩϵȥԳƱϷ˵ŮӣҲģһѡֻŮȴǳղŵǹ磬ǴŮɢ
ȻòֺȴǸϸˣŤͷŮӽһһ͸ʱ֪ԼܲѣԹΪ֪к¶ʣ
Ϸüɱ˵Ҿ֪ղŸ㽻ֵʹõĿᦣϵҼһĺ
䰵һãͷŮƺδ׼ղŵһն񶷣Ƕָе鶼ѵ棬ʦֵϣſں˵Ұɾƽ÷ֶΣŸɽ湫ԧˣ뵹ŵңһүû뵽ʿʮֲ׺ݣ֪ؾѰ˵Ǹ֣˼䣬Ͷ湫˵ҪֵһãҲϾ飬һ·׷ǣҪİŮ
˵̾һͷȴ͵ƱϷˣŮ۳࣬Ȼİ˾ŷֻԣ˼֪ʲôĶˡ


һ һ
Ϸû˲һޣλȻĺúӡ
ĽеüƣĴ󵨵İ鶼ߵ˽ɣʦֵϡҲЩ£û뵽ȻһᦣؾǷ˵ˡڻСүϴʥʱ磬ȻϯȴҲСү棬Ȼʹϻóħм
ϷŭȻЩ׽ҼҴĺⷽԲǧ֮ڣҼҴأǻҪ߹ȥΡٻС֣Ҫ׽ˣϴǰʱǧУҲǺܰ㡣
һҺаҿظˣûӡҼ仨ɱ˹ȥȻڸǧеĿֻҲԩɱ˻ӵаɱ˸Сӱĳ𣡡
ȻΪȴֻܼһ磬⻹ֻǵɷľ֮˲õֶΡڵͽֻҪΪˣȻʦڸѧķԼݷı£ѾݻãƵֶȴôҲѧˡ
Ű뿿ϹɡƾһЩɶݵķֻ֣ͨޣһϷ˽µƣ֪ԼӲѡƿɱȼݷٶȿĶˣ˼ҸղϢĸ󣬾ܳȥ׷ϡ
ҲӾŹֶΣĶδؾ˱ϷŮ֣˼ҷɶݵֶαһԶڲ֮أӮ˻գ˵߾ߣҲסһϷ˽֣С군ˡ
ñϷӵطԶ۵䶯ֵķаԼϵᦵƣһ·ƸʱѾ䣬ᦡаŷУȻ϶˴˱Ϸֵᦵ׷ҲҸ֤ڻǰԼ˵
Ϸ˷˺ݣ־ǰ˴ײãߴӵʵūȻмٶɣȴδܵеù׺ݵҪȥҼҴֿ˵ƾҪ֤֪λĺúӣܷ㱾ȥ£ָô
ѣǱϷϷѣһ·ȥˡ
ɲ֪ԼѾߣһ·УĲˮݶӣһޱߵĴԭԾķſƥĽۣȴɽˮн󣬴·᫡ϴ˵بˣֻǳ滢񣬸ν·ӱļѡ
Ҳ˶Щ£˺ֻܰƥڽҵУһ·沽Сڽ֮Ȼɣ彡ѧһЩգ·ٶȵҲ
һתһվɽ壬ʦֵܱ˸ɾЪϢԳЩͱĿԪȴᦡ
ãоãã·ϾһᦶǸͷϸ˳ҲֻƾһھѪᦣɵȻԼΪֶΡ
ҦɽԵʦͽĺɽϾɽеСɣª˺ˮ淨ĵӣɵҲɳʮ˴Թá֮󣬽ĵȻɽķʮִǳҲߵļ·Ҳᦣмôͳúɽķ֮߶
ҲҷȻиߵ֮𣬵Ҳ΢Ĺ֮ͨɰᦶ˼ʱϵǻͷƵҹָӣͷ۰ʽȭŵ䣬Ϊ
ᦵҲֻˣ⻢ͷԭǸ֣
ɲ֪ᦵĵϸʹ˺ɽķһأҲòʣվ˽֮ڡҲѧ濪ʼʦֵܲȺ붨
ȻѣһҪЩʱտĵһԪˮҲ֪Ҫʲôʱ򣬲ϴɣʮ崦ѨͨˡҲȥǵ˸Ǹιʳˮʱˡ
Ĳװ湫ɷ鷳ǿһ˲Ҳĺڰڲ˹ȻˣɴѾ˽ɣϹܣ鷳ӸԼСʦȥԼԹۡ


һ 
ԵУɰ湫ɱҲ֣ȴЩĲ̡
ܻת·湫ңҲƱز֮ܰءֺеĵطôһŮȻ湫ҲüֵգֵҲǡ֮˼ӱнڰˡ綯ɱˣҲλһʹ졣
£Ҳֻܴ湫·ƽնװڲУڽΣιЩʳˮų
湫ôҲɽɺİŮֵ˴ӵĲ⣬ŹصУƽҲǸ߸ϵ֮ŮڽֵףȴͬСèСһ㣬ͷյĲˣδƢֻȥᡣ
һң湫˳λɫѿνžܡ֪˵Ѿģ湫ܲѣολܹԼؼң֮ãȥ˺һᣬ湫һյ˻ɾʹеΪνôŷҳ˼Ҷ̲ס
ɴѣ˹֣ǵǸ
湫¶湫շգŭӿյӣɴߵԶЩȽɸ湫׼ʳˮλɽĹ鱥һ٣˵ʮգǾܻصͨӣʱλʦֵȥǼڸ·ȴûͷˡ
͸湫˵ԭίλ湫Се˵ԭѾǽޱ޼ʣǼȴççɽڴӣסĶħңʿҲǷߡԼѾΣ֮أˣֻίŽɡˡ
ձնɱ˰ಿ£ɮѾ֪˱¾ˣǸûֵıȽɻҪճŷʱ򣬺Ȼһ֣ж٣ΪдУ湫δ壬ֻǾó㺧˵Ĵֻһץƾշһĥ̴Сʯͷ˸Խѣֶζδáص֮
ǡǰһ·̹;ɱûλУһƥ湫λƽҲԣҲȽɻʤһвԶɫ䡣
ɳһ̣Ҳú·ϴĵЩһȰƥ湫ˣվһ𣬴㲢ӭС
ʦܣҿӦһɣ
þУһ˾֪׿ˣȰѽɴߡĵؽʮҲ۽ΪΪ𣬵Ҳκһλ淨ֻʣĳɣ˽ɰְţʤͣתһӦлӦ䡣
ʦֶСġСһȻôȴˮϵڻ˻ʱʦΪȴϰɣ
Ҳףӹ˽ɵͷЦһõŴɵĵӣȴҪ佫磬òʦֵܿȻЦ
Ԫ˾ԵҲѷ˺棬ֻǲ㵱ŽóʹðˡڰְţǰܾʩչɲҶൢ飬ͷһֻۣƹ籼ͶҾŤͷܡ
һߣҲһ·϶ܹλĶ鷳ӽͨӿڣλϵ˵Ϻ񣬿Ҳ֪λܷ档
أҶӵ
֮ŭ죬һͷĴ͵Ȼʮɸ£ڰоһ֣̽һֻƻΪĶԲӭͷץ¡
治вæѽһչסֻץĴ֣ȵԭǻӽ棬ϴˣҺӿزʶ
˱Ϸ˵̼һ·׷ϣֻѡĵ·Ƨ˺ö๦˷ĽҲûֻбϷ˺ˣƾܣȻŭһָߵıϷ˺ȵ£ʹᦣϵǱİӡһһͷױϣܴ㲻ɣ
ԭǸᦳ⡣ֵͷȻŭҲ֪ļҲĵӣȻ¶ѻĶˣ
ȻֵЩϾǽտȻԶѷɻ֧һ̣Ц˵ﻰӽҲǧ괫Уѧȴȥʲôᦣ⻰ţ


һ 
ȻݺģȴҲ֪ӽɵĹʦޱߣռˮϵͨӣʮ߼ȥᡣԼҲ֪Ŵɷ棬Ҳǣల¡
Ƕӱɱˣʲôȶ񶾵ķˣα⣿Ѷŷջצֵ鷢ӣҪķɽɡ
߰껢ɾԸ꣬޳κ󲻾ã͸ƽȥüǹⳤϴʮһȵĽҲǻɺϣȻʹһŷջצ֣ӴݺģһŷҲ棬ڻĿУƣ潣ҲⲻذϷ硣
⻢˵ããҲĲ£ֻܷĳɵĹ³Ų˶á˽ʦˮϵķȻ˵ھҪ˷ɽ
ڻߣ֪ͷŪĹҲ˵ǸǴжáտƾִ౾࣬ţɴ˵ԼваŷǸڽߣԤˡ
һ·ͬУ֪ʦ˼ɣûԼߣҲôױ׽ֻһ˴ӳӵӣӵˮ·ܹӮˮͲĽɲǻ
缸䣬κλ类ŭɱۣҲĻջצִϣһץһץĺݺץҪɡ
Ա߿ˣ˵иͬ飬ԤˡҺͱϷȥ׷գһ룬ɴˬ
һںȵȥѵһңΨʣ
ͷָƨ¶ȴһȵҶȻУȻűϷˣһ̵ˡ
ɸһ֣ûܴ˶Уֻܿ˫·ο˵ֶȻȿ˫·죬ܸϷɵȣױ¶μɼϷȥڤƣԦ˷ɽֶΣɷĽаʲôʱҲɷΪǼݷҲɰ
ͱϷˣһ͸ƣһ·ں漲׷ǱȽɿҪĶˣ۾Խ˽ɵͷһ·ǰ׷ȥˡɵʶƣϸɶݳ˰ǸСӹ΢бߵôԶһȥ׽Ҳ֣СʲôٵֶΣѵȻɣ
뵽æһϷˣ˵׷Զ˵ѾǻСǻͷȥϸϸѰϷȻȴǸû۵Ů׳мַɧĻƴӣûаΥ֡
˰Ŷ˻Ϸ˰һţһűɵıǱϷԼ˿ͣ׽ǱϷ˶˼£ֻץЩӣҰ¹Ұǳ֮δ׽ɵ
ɼһ͸Ʒɹ˾裬ü͸ַ˻æһʯСϷ˰ѶҰʱǡһͷʯϣʱһѪýɿľ
⴩ǽķʦַȻȼ֮ζǿ⼸ַ
ͱϷѰһȦôҲҲɣͷֻ뷨ԱϷ˵ղһǸСڱҲҲ´ӦǱ仯ʲôʯͷǵѰ
Ϸ˾ıĻˣɽʯľȴԼ仯ЩҵǸСӣ
аյ˵Сӷ΢˵ŷ洫仯ĶҲܾƾ϶û̦ûûݣΧݵģͶ仯ġ
Ҳ²⣬ɺȻͷƣֿʼʯͷͷ󾪵ǱǰʯͷȥϲҲУֻҪ׶ҲȻˡȳȥգ
ɲ˴ǽķݳ˲ʯʯͷͱϷ÷ȥȻ󿴲Ƿ仯ԭɻδüӶݣʯӭһپ棬æ˸㿪˴ľʯ


һ ģ
䱾ĽȻϳݵͷγһʱϲԭǲˡԼҵĽ˳ߵһ䣬˾ŵ⣬Ľ񵲿
ȻĽ⣬ĵȴп࣬ĵͷѾǶ֣οȻ˸ͷŮӣһɷɧȫȻϣҲǸ·
ϷЦε˵Ȼ˵ãͰСƳҲϷ˰ָһ̽һ˿£ӭƮƮһ滨ɷֳһһбϷ˵ĻģⷨǱϷ˿֯ͣȻηͨĵȴֵýɵǽ裬һͳǲ㱡ıѸϷ۽лһ
СȻ˺֣ҷıϱ÷㣡
ϷһУȻмȻ֮⣬ѸеԳȵ˲ŭ°ܽʤһΣ׽СӸʹĥ
˰ö裬ǰֱȥһöԾɲ役ɣԼҵźڹ㽣ס˽ɵĽ⡣ǴżҳʳӾŹȻھϰʱָ㣬ʵȲϽɵˣʮһѹȻռϷ硣ɰѾŵ绯ԼУҲֻ֧š
˽ٶȽӣ侪ĲżղСӵĹǿࣿ
ҲпͷȻİ֣һסʦ֣ȻͬһԸҡһѾԲˣ湫Ǹ׷ɱҸʦֶߣ̣
ɼ죬һ־ͰѶĲ׳ѲҲ湫Ʒǳз϶̽ͷĽ⣬̾һ湫ľæѽһᣬ˫һ񣬾ŵ£һоŻ巵Ľ⣬һҡͲ֪١
̽һץװ湫˻ϷԿЦε˵СӵҲ£ֲ⡣һ湫һ˹ȥ״󾪵ȴô
Ϸ˾һˣǧˣϴк綾ղŲССһѣȴǰŪ˰ɣ
䰵п࣬ĵʱȴûĳʲôɴףҺްϵȴҲҵŮӣæ湫æлһ湫ס
һ·񱼣ú潣ըһҾҲлͷȻܹȥӰȴȥߵĺۼżȻѹ֦˽ӡͻзͱϷ˴ͷȥҲһţɰټƹܣҲѡ
˾ô׷һӣһ·С
˼Ԫ˾֣ȻΣգȴǧһӵҲûȥ澿ˣֻһ·Ԫ˾Ȼֻ̥Ϊ͵ϮˣԪİ޷ֱȰһϣҲֵԸͱϷЩֶε֣ʹĲˡ
Ҳ֪ǵڼδѣŪǱϹҲƣоЩڿʣȻˮ죬ǰ˼ȥһ׳ĴӺبǰ
ӿȻӻҪϲ鮣ˮļɿĿɿڴа˵ɺһӣͨȴһӣ׳ͨˡ
пͨӹȻ鴫Ͼֳһ͸ơɰԽпʦҲֻ˵ӽɾͨӣôһӣȴȥˣοҾȥ˼Ҳϵҡ˵Ҫһ͵ؾöǽ裬ٰ͵ѧзȥһΪ
ûԣ˸ɿûӽɵ˳ԼǡǺӡĵӡǺ׷ѾɱȴȥδأһҧðһԣѾöǽųȻͱϷս
Сȴʧķˣһ·ĻȴѰ·
䰵һҲԼ͵ĽųϷ֪˽ɵĽͰһںǽˮϵ洫Ҳס˸սеĽȴ˿и


һ 壩
СôһǿһգһζĹӮˣڶξǿֱ࣬ϴǿһ࣬׷ɱ£ֻѾ£
׷ɱϵɫӴѹýʮķܷޣֻһַͶһֻϣھһԪˮѾʮΣͨؼļѨȵճʱȷ߳˺ö౶˴ںˮ淨ཥͻƵļ«͵۳Σ̥ס
ľŴ裬̥һԪʼӯϵĹ֮ȻպΪӾҲиΪѨмޣϼʮ崦ٲӰ
Ӧֻܹͨ磬ӾǵɷΣһֵɷһɷܹǬ÷Ľ׶ΡȻδӣǷȴ̥֮࣬һԾǧ
ɷķɢޣľ֣Ȼľ磬Ҳ屶ˡĲΣ֮ͬˣΪеķŲβΪԲٱϡ
ҲΪνĹ򣬻ܸ䶷ϼнĸԭȻɷľ磬Ƚǿޡοɼ޺ˮ淨ȻΪķħŵңںϿܣȴڵŷľ֮תΪħŵĹöĳһ
ɴҪӽɵȫǽ˵Ĺâã棬ȻÿһӲƴĽ⣬ﱻľʹޱȣ类㵹ʮ̵ķˮܣȴҲ
СѲ
ϷȻ֮ҲֻһϱֶҲǰѱ츳³ȥϵëɼɱþò½ɣҲЩľԹһתͷ˵Ѿͨӵؽ磬ӽɵϳĵ롣ȻˣѱûѲеĵӣһ϶Ȼ˵
ֻٶУɱܽɣǲѽǿѹɶҲʲô⣬һҧһߺȣСүүתͶ̥ѧ°գһҧһھѪź͵غ£Ϊһһֵĺںӭ£ƺպաѾȫϧҲҪھĻСӡ
ɼͷҪԪ˾Ȼͨη⣬ϵóǵŷɽĹ⻪̼˼תʶԪ˾ҪͶӽɾǧѣǲһΰգȥպоһ·̹;ȥˡ
ɰǽչǰŵ˾Ȧ𻷣͵һӭѾǱƴǱƴ˭ķ̣ǿᡣԼ͵Ľ裬ȻƷ죬ϾܸӽɳǺӰ๦͵ǽһǺƴߵϲĽ磬Ȼ΢΢֮ɸܣȥȫѵڵʮһԪˮˣˮ淨ڤˮһʹŵβ໷γɵľȦ绷Ǻӵ˽ɸӵе
һƴֻ¡¡֮ȫǱ޴һ£϶ѪֻƴȵʦѣȥȻ㱻˫ƴķ֮𵴵˹ȥҲ֪Ρֻʧȥ֪֮ǰһʵеССҲͨҰ
ޱߵĺڰ֮Уһӭշ裬ʮ¹ɫˮһһըѣΣ޿ſЩɫˮըѺ󣬻ɵˮȫ˶ڡ
Ҳ֪ȥ˶ã棬ƻ÷ǻõȫоĴڣֻһָоǾͣƺʮĴˮͷ£ѹĽɴϢ־Իֱָܷʵֻһ罭ӵĺɫˮļޱߣÿһɫˮΣͻ׳һ֡
ڽɵкȻһԼˮ淨ɣʮɫˮʮһԪˮֻǺһ綷֮һԪˮը˿ޱȣˮڤˮĥոɷԴȪȻһˮ£ɫλΪһҪһԪˮˮߡ


һ ŵӣһ
л̼ԣͺɫڤˮһƴһԪˮѺˮ£ʮһԪˮˮ˲٣İǹˮϵԪҲķ֣ڤˮôһǲ䣬ˮʢʱҪɱһ㡣
շڤˮȻĴޱߺڰйѳһ£ҪͷȴһֻС֣иŮ˵ʦçײ˶ڵˮɢˣҪϸϸ̫
ɰһһ˫޴أʮŮһƵӣݣ¶ƣ̬ȴԳʮֵᣬȰοɡ
֪ʦˣ
ѿڶŮЦʦܲһʦû¶ָ֮ϼˣҪһʱա
Ŷӽˣ׷ɱǵֺͻˣ
ŮʮģϸϸĽ˵ʦֶֺͻʦ׽ˣѺͨӵھˮ۵Уη䣬Ҫȱɵĳϲöˡ
֪ԼӽɣͷһɣĬĬ״Լ͵ʮһԪˮѾɢΪԭͣǺˮ淨͵ڤˮȴ׳ֹ֪ͻƵ˵ڶ㾳硣һһʧý޸пĵΪޣˮ淨ͻ˵ǿϲɺء䶷ʱұʮһԪˮΪˮ֮ڤˮˣⲿħ洫д˽
ƺղŮҪˣڵڤˮΪŻԵƣ롣ɺܿͰǰֲףΪ֪λʦõ֣лչá
Ů򸣵ʦֲؿҲŰʦˮ°࣬ԭִףʦ˸֣ˮӯ
ֽţԼ϶ѾҩһЩ䶷ɵ˿ڶѾϣƺִ屶һʹĿž΢΢ڵڤˮϣת޲ģ΢΢һ㣬ƽһˮʹҲܹƽӿˡ
⵹ǺõĺܣԺ·ٲ
ˮӯƽ£аʦֱҴ࣬˵űһΪȴҸһԭͣ޵ˮˣҲ벻⣬Ȼ޵ӡҲֻˣŻᱻǺʦĸ˿ϣҳΪɵŵӰգ
ɱʱˮУȻ˽һȴҲֹסкˮӯҲǺ⣬Ҫһѣȴû뵽ƺŪɳ׾ڵˮɢԽˡˮӯΪǳоڻһˮעĲַͽɢݵˮǻֲ̿û뵽ȴתˡ
ˮ淨͵ҷͬħŵ淨ֱָΪ׾Ȼÿһ㣬һַƵŷǷǷѧȻҲûʲô¡ˮ淨޳ɵһ㣬ˮ֮ܣ޳ɵڶд˵ֶΣƽضӿһˮУһеֶΡ
ϸϸᣬøˮӯһ˫ˮ˫ӯӯעɵٴεл˵ˮӯʦչãҲƣˣȥϢգ
ˮӯһЦʦֵĿҪСˣСĶǽʦȵռء
˸˼ʵ֪ʦֺڣڿɷȥ̽ãȻԸԳӽɣʦǺӡȻɣҲֻϵһȻ뼰ݶˣòϲΣǼһ㡣
ˮӯҡͷ˵ֻŵӣڱι߶ʦںδСҲ޷֪ʦְʦִʱҲûΣιǲҴģʦֻʱڴСӼհա
ͷһݣĵӽɶҵݻǴɣŲӡ֪ôŪǵһʦֵϢɡһߣͷĽңǽ趼ˡæˮӯʵʦÿĶ
ˮӯҡͷʦʱʦ־ûʲô
գ˰ҵǽͽҶˡ
ŭһţģԪ˾ԾƤ£ǲ˷֡


һ ŵӣ
Ԫ˾ڻϣԼƶˮܹܵķگĶŷ벿«ʮض˵ķɽҪЩǽأҿûȥ
ǧͶӽɣǽ裬бƵ˼㣬ȥǸֻۡƬ̣ɾ裬Ȳ˵ǽ豾ʦ˶ģң˵˼ҾһѾĶ¡ҾͲõ£ħϣ֮·ͻһСľҪߴ·
ȻǿԾ裬ǽɴӳٴζǿǽȹΣûöǽ裬κһ˶Ҫ군ˡʧȥֵķɻڣοĽңû˽Ŷ֮ǽ֮ϡȻԪ˾лļɵȽҸ࣬ȴóʹá
һˣĵݾһʱ䣬֪ô˯ˮӯľһɽĶһܼϵͨӣȻɽˮ𣬷羰ǼáɽֻʮƱزܸˮӯͬһң⵽Ƿա
ˮӯһЦ֪˽ɵ뷨˵ɽͨ壬ӽɵŵӺŵĵӵľϵͬһĶƽʱҲ˾סʦֿڸѰһյĶһӦҴʦ
ŻȻ̤ˮӯĶǰһһɽǰڶ֮ǰԤϵĲͬͨ岻ˮ߶ͨ롣һεˮرļͨΧγССУʱдԾˮ棬Ƿ
ˮӯŽ˳һָ˵ͨһǧɣöʦֵܶϲڸߴѡ񶴸ϲˮӣѡ͵һɾˮҲʮɡ
ֻ߲ͨʣĵǲеľ磬ɽ廹Щѡǻݷ綼ϲȥôߵĵط
ˮӯϲԶһһָ˵ҾסˡҿʦöҲûʲôͲҪˡˮӯѡ˾ͽĶһЦʦֿʿﲻ˽⣬ЩֻҪҷźţʱ˳ŴͣҲ鷳
Ȼɻĺôô
ˮӯЦɶǿ֮ˣĻԸۣСаŵˣ͵ںӰߣʱȺٻ
ԭˮӯʦͨ壬ֲʳڣҲ˰ա
ɲ¶ۼˮӯһ䣬ˮӯЦС֮ˣøƵŮȡȻˮӯ˵ȴ΢΢Щů⣬ȻɵĻġ
ʦͨӴ˱ɣµӼǹҼˣ½ҲеǨǧ꣬ͨԳһԻͨ죬Ҳʮ˿ڡЩȻʲɣʵżʳڵӵܣͻӽɽЩŵˡ
ɸһ·УҲһЩӽڵ顣ʵȢӣ̰ĽζĶӣ޵֮ƣȢ޹Ҳϡ档׾彥ɴ󻧣ʱսңЩ˾ŷټҰǨ˼֮أӣҲң
ӽռͨӣط֣ǧɣϢȻһڷҸҲ
ˮӯͨĴ󻧣ˮ£ھͼǼΪҫ֮£˼ɳҴ󴬣ͨϾʱٻȰӽɵĵǳˮӯųŵҲˣ⻹ǱȽеȵų
ɳС˼ң΢ˮӯ̸˼䣬ĵװ̾ϢԼ֮ѣ˼ȴޱȡȴ֪ˮӯĽܹӽɵ洫ʦˮȻֲͣȴҲֻһųϣλӣܲܰѵӴУҲһԶڷҲҪչأ⴫ڡ
鲻ܸ˵ȻˮӯΪͶ̸һ󣬻ǸȥѡˮӯСֻһʯ޳ҲƽЩֻһѶŪˬϥҪһԼҵΪ
Ҫ֪ԼΪ䵽ʲô磬ϵպӽɵĵλȻɵġ


һ ŵӣ
ҷɣ޿ɣֻҲҪҽɡΪ񣬱ҲҪ߿һۣʦֵΪ˭Ҳ仰
ǽ趼ˣзû˹ҰƬ̣ͰѺˮ淨һ顣ⲿħ淨ȻѾͻ˵ڶ㣬ȵڤˮһ˵ԼҸоˮ淨ʱӶһ㺮˪ҽ񣬴аѶļʻҲҿͨϵĶ࣬⸽Ҳֻˮӯˣˮӯ֪ĺַţȻЩ⣬ҲΪȻ
٣
һͺȣһУһˮĶŽγһӨ͸ı
˫ۣмȻ΢΢ĺ⣬ıڣòŵͺһɢȥ˺ˮ淨ڤˮǱ
ˮ淨ǿݣա
ɰѷһĹֻ֣ˮѾڤˮɣֻܴˮͨͨ룬ˮ棬ʺϰˮϵĵֻתƬ͸Ӧһɳˮ˷ۣڵһš
ɰǰ̥ľ飬ˮҲ͹ĸʱԴԴˮ£ֻõԾԭҪ֮ãе̥ףٶȳ֡ɾĥͱüޱȣ޾ϲҲްֲתĿھˮԽԽֱ࣬һּޣź¡һȫ𶯣ڵڽһһԪˮ
һһԪˮɣͻ̥硣ȻŰԪ֮ǰľŴ裬ԳΪʵɽһ޳ɵķԴȴʲô̬УˮϵǸˮϵʯʯʯϵ޳һֱֻЩԴ䱾ʣԾоˣʵʡ
ʰ̥ΪҲ޴ϲԾתסˮŵڵһһԪˮסˮӯĽޣһԪˮźȻѣһľѨηһԪˮʱ򣬽ɱʱĸܣҲûˮһԪˮУֻܽһͻơǴ˿̽ȴԼһһԪˮ֮ȴ㲻ĬĬ
һճ־ãʮһԪˮŸеΪļޡȻܹȡͻͽоʮϲƹضˮ淨ΪˣҲ棬ڤˮͬʱҲϴѨһؾͼӱס
ȻΪǣȴЩԾĥ֮ͬȻ˻ȴˮӯˡɳһˮӯ̧ۣ߰ɳˮӯǳЦʦŬСôˣʦּ¡ЩҲ֪ϲʦ⣬вģڻǡ
һЦдţһζҲʱˮʦþúʮֹⲻȥҲֲ嶫ûˮʦѡһǺõģﻹø
ˮӯ΢΢һЦкһ֣Ƭ̾ͰѽɵĶĻȻһ£װһȴšϸ΢ܼ֮˼ȻˮӯͰŵĺˡЩˮҵ۶ԽҲǹǶֻǷܹ֮ɵ˵ȻƣƽˣҲ㹻ȥμˮ½ᣬΪӵϿͣοЩ۲ͨ˼ҵˡ
ЩʰãȻȥͨ˴۾ͻˮ棬԰ȥˡ
ˮӯǳǳһЦʦ¾ӣɷСͣ
һЦӭˮʦþǡˮӯ˶УЦֻǿϧⶴҲûס˼գ֪Ūڲˮдˮʦãһмˮʦòý⡣ˮӯǳǳһЦڶʯһһˮˮȻһСͭ¯ȼľֿ̿ŵȲ裬һҲľϣ˵ĶˣֻҪʦԶ֣˵еĳϺЩ洫ӣոЩྫΪضͯӣһӦ׵СƽʱûЩ¶۽ʦЦˡ
һڲ裬ʱݼ㣬˵Ҷˮʦüصİգζ֮ãķΣ˶ºȥ


һ ŵӣģ
ˮӯЦͨزһĨ裬Ȼ̫õĶȴҲȲǼҵĸʱµģζǴЩҪá
ɲ̸ЩϾʲô˼ҳܹЩ⣿˾İѻתϣʵ֪ˮʦʲôʲô磿
ˮӯЩ˼˵ʦˮֻҾˮСɣոչ̥磬ȹ̽׶Ρ
ɿ޵ˮʦõ츳ҲǾˣˮ뱾ľ֮УҲһѭ򽥽ĵֻҪ̥ҲˮĥĹܹͣʱˮ˾͸ôʦøĵˡ
ˮӯýɿޣȴмܹڰ̥Ϊʳһ컨Сһ֮ܰƣˮҲԴšˮҲͽ˵츳޵̵ֻ滨̥֮֮ţڶȻ죬Щ츳֮ˡܹڹ˸ӦһأȻδ굹ڻ¡
ˮӯͨĴ󻧣Ȼ֪гһ޵ˣǶôĸˮӯڼĵλҲһԾ˳ȻĵزˮӯԼȴ֪ˮ˲ǿϧ滨ˣǶôͽΪʦֻ¼Ҫӽȥ
˽ɣ˳ͨϣδչˡˮӯԼɲȻһűŵ˵ҩҲĺöŰѽɰᵽԼĶϤչ˼ա⵹Ҳ˵ʲôĻֻˮӯ˽егһԼʱҲܰæ˵
ˮӯǾˮɷˮӽΪ΢ķֻϵĲΣӽΪĵˮĲΣԶˮӯȻԾڰ̥ľ磬ȻɵΪ£Ȼ츳ԶԵʡɲ֪ˮӯ֮̾ǣԭӽһͨŵӣ츳ܲŬǸ£Ҫ˵ϹȥҪıǳˡ
ɺˮӯ̸˰գ㼴ͿͣҲȥԼֱǽ֮£ʱͿʼҲû뵽ͨһ࣬Ȼ١ˮӯʱãֻǽæҲŮҲֻǿͿмˮĽ顣
ˮӯȻÿʮ죬ʦˮǰָ㣬ϵ¶ȴʦļʶƺҪЩˮӯοɶǰôһδĴڣ⽹֮ĿķǸˡ
ʵħֶ֮ɵ΢ķѧʵǸ߳ˮˡϾֻǸųϣвʸϰӽɵľֻܹһĵټϽɵùˣ˵ָ㣬ͬ£Ҳָ֪ϵѡܽɲˮӯ˵Լѧķֻ΢΢¶ļָ㣬Ѿ㹻ˮӯԽభѶӭж⡣
ɱ㲻ԼӽɵĵӣʼмУͲȥЩ飬ȻѰʻɾֵˮ淨˵ڶ㣬࣬ѾͨʮദѨۼһԪˮҲʮΡ
ΪֿʼĥԼû˳ַ¶
ǽʮ֮Ǹ֮˵УδֻպΪˣȥҪемΨһʹõģҲֻǼǰλӴܹƶˣΪɣΪǶ˼ְգϾûһ֣ǵٸߣҲҰУûбԼ
ƶףҲıʶܵǽ裬ɼ䱾ʻǷǳģܰƶȻԾɲǵȵˣȴٲҦɽԵ֮
ɾ˼յоԼȷƽƶİأǶˮӯ˵ԼҪչգݲܽӿͣĹԡ㣬˰ľŰƶչ͵ڤˮע˽ȥڤˮƽƵ࣬Զ


һ ŵӣ壩
ɵ˵洫޳˺ˮ淨͸ŵķͬ
ڤˮķţ͵ԷƷֶθô洫ǿƣǷԭķͻʧȥһ
ɻδɺˮ淨һ㣬ܰѺɽķ⣬ұԭʤڤˮ֮Ȼʮֵ΢ȴѾܸһ¥ǽҲʹ⡣ƶ֮ȴ޷һΪ㣬һΪɻδĥ͸Сƽ淨
ƶĸ˼Σ˾˲Ŵ˾˲ɼƲչʱյƾ͵һڷܹзܻһƣԦ˷СֻǺľ˾ˣͲˣȻҲô¡
Сƽ淨ҲǵڵմԭʮƶȴֻһʮŵͲȫڤˮƶϵķֺһһҲ˺öʱŪСƽ淨Ĵ򡣴ýһΰڤˮעƶڣȻγһƣڽɵǰŷ衣
Ŀһȴû˶õĹ򣬾ڵһֻ࣬мȱʧĵطɳƶĽõڤˮ۵ȴõ޳һԪˮΪСƽ淨һʮŵȥʮһԪˮŰƶС
ԭƶؽƣ˵ħ洫һؽ̾ˣڶȴýɻһķȥ˶ʮһԪˮҲȥأҪ֣ȴȻ洫ձ̲ס㰴ռҵķţѲдķһ˽ȥ
ûΪǾ޿ּģһƶѾɵķֻǶһĽƣķмǡøƶе׵֮ϣһּʮ֮ǲܳɹģһٴҲʧܾʮ߰˴ΣƫƫһΣɾȻͼɹˡ
һձƶھͶһɫĹĤԭȻܹԦ˷УȴЯˣҲЯʲôһձ֮ƶھͶһԲĿռ䣬ԭ
Ϊ˼ڵһԪˮͺ«ҲһգȻǰ󲻹һĹȴýɸеƣСƽ淨ƶĺһȭͷС޻ŰĶŷԪ˾ڣʼˮ֮
һμ㻨յĹ򣬲Űڵˮָ֮ýû뵽ǣһأͿһֱͷ档ƺȺã´£΢ЦʦΪнϲɺأ
ྪϲʦֹȻû¶ôƿָ
浭һЦΪڹҪʦһҶڱűιǱޣˡһֹ֣˽˵ֵݹ˽ɵĽңҲɣ˵ʦְʦĽͽֻѽҪ˻ҲǾҵҲ÷ʦ㻹˰գ
һЦǽȻʦڣȻʦȥˣСࡣϾҹ㹻Ҳ޷ʦյһչʦģҲȱٷ
ȻһЦʦֵͽڱǿպɾҪʦݸŬˡ㷨ȵʦֻҪʦָһЩҲֻö
ǲƣɣպȥǿǽһɺһȻʧȥöǽ裬ͷŭԸӣȴϺ˷ղ˵ѾأٶĻҲ˵ˣֻʵʦʲô飿ͨôȥƺҲ˳
ɫת˻ȻҲǱһԽ˵ƽʦ˵ȻΪǺʦĵӣδſ飬ѡһʱŵˣֻҪȥţһǴŵ𣬰ձŹأˣźͨһš
ɲɵȻʵҪСѡȻҪһ·֪ʲôطΪƺȵڶ·òٵӡ


һ ŵӣ
һ̾˵п޵أѾȴ٣ֻذԪʿչ֮ȥ˾ִ۵ӣƽʱҲûʲô¶Щǰѵһģ㣬ҲûٶȰʦĻᡣ
΢΢Ѱ˼ĵװ·סӽж޵֮ˣûǲǺӵĵӣЩ˵֮⣬һᡣԭĵ飬ʵǶˡȥ൱ڱķɢ˭Ҳŵ𣬾ǸһᣬֻҪΪ㣬ڰŵӱ֮󣬱ɴͷʦȥɢʽ޵֮·Ҫ༸ֻᡣ
ȥŵһأʱҪӽɣӴ˸Ե
ףʱʹ⣬˵СԸȥ󡣡
˵ͷ˵պôѣ¥ңұС
޹ôôҲҪȥһ£ѡڶ·ŵ洫ЩͨŵӸܸȣ·ƺЩѣȴʵڰȡƾʰ֮󣬾ûԸܰ£Ԯʦ޹Զ£ǰ;ȥҪԶĶࡣ
ܣиʦʱӣ¶ڣȥޡȻòгָ㣬ǽʱָ㣬ͷ޹أ̫谭
һӣһɭɭĳ˽ɣֻһڰ֮⣬ٶȿĲ˼顣ɷĽ𵤵Ϊˣˣٶȿʮֹ
ӽɵűιͨжΣˮĽϡԲǧ߸źͨ滨ʱżһˣҲǰưڿһɼ󡣱ιŽƫһɽɽԻ壬ˮһͻٵһȴ㻺£ιϣ㽨ߴƽ̹ӵΪ߶ˡ
ǱιΨһˮ¥̨ι׾Ϊһ¥㹻ɸߣ¥ƺһƬ¶̨ɰʮڴ޵䡣һʮɵɽɽڡ
˽ڱǰĴ¶̨ϣݹһ˵Ҳڴִ۵ʦˣڱֻһִ۵ӣǱĲƣҪϸˣаȥűǰԪڱλϣһλʦҲҪȥǡ
ɱͲ²ⱱʲôõط壬Ԥ֮ϣҲЩЦ˵ҪЩʦҹḧķ٣ҡҡͷһԲ磬ת˲Ͷǰǻ¥Ǳȥˡ
Ÿ˲ݱƣ֮ǰֵǣ˿ȫȻɡƣɵįû뵽һδóҪįζ֪ʱҲ֪ɵңǺεζ
е·ϣȫһޣҪ˼һȥɵгɣʶƣɵįе·ϣȷʵįǳɵгɣעϲƸ꣬Ϸ˼䣬ܾ֮˲еĻ֣Ҳ˵ɵңֻ͵סįдңڣ֡
žޱȣýһֽ֮У֪ԼڽļڣٲÿǸ˹ĶǣܣʱǷǰһôһУΧû˳ûֻл֣̿ĥɶįȻ벻⡣
޳ɵķ̽еĽƣȴеĽƸ֮ȴӽɵڷΪϣֻҪͬԴķײݣΪǳҲáķ󣬹о󷨣һֱ仯ԻŹŹ˰ӣҪ׷һտУֻ˽⣬Ҳȥ
֮⣬лбŻٸңÿһҶеķŽƣ˷ڶеĵ֮⣬ֻ鱱Ϥ򿪡
Ѱסʮ崦Ѩ֮ڿһֹգ
˱ƣһ٣һ߸ߵͷӿ̤ͷһ˲ͳ˱֮С󼸺ȫɽУ·۸ӣû֣Ҵ·ˡ


һ ó
ɵҲôޣһңеļ¼˶ˣ㿪˷ŵĽƣֹסͷ˽ȥû뵽оȻһ۵˶Уʱʧæ˵Сıִ۵ӽɣֻΪ˾סŴ˽û뵽ǰڴ˵ޣðˣ
⻰˵˼飬Ҳǻ۵ԶĵĲ鿴˱ƣȷ˼ΣеıʾҹȻˡ֣Ҫ˳ȥȻᵽһ΢΢ĸ֮ζʲôõһ㡣
ҵΪֻϵĳΪҲϵ޳ḯáǱ޵ǰΪԪΪϵ︯ã
߽̽һְڻ۵˵ļϣϰѾиʱ֪۵ϾѾˡ
ɰһţִչʱ˳ڶұϣյҹ⡣ٰһҵĻҳʱȥ۵ϵĵҲΪҽ¶塣ڻ۵ǰָڵдּɽžִչųĹһһĶ˳
ѧһ̥ϣһϦӦ£ڼѰɷʮض׵ԪʮͣعѴ٣ʮڶ޳Ԫ񡣱ʧ˵ģԳַвʤݺ޵УȴԪҲ޴ѱչر󣬺²֪ʱգȻѵԱޣڲҲ
·һС֣ʾʣ
ɶЩ־䣬ͷ𣬺ȻλɵǰΪλʵľȻֻȰ֣ȴһѧľдʮɣҲǸž޵ο滹вʤݺ޵֮λʵӽǰһѼҷŴ˿ԡ
ֻ˵ĸҲδԪֻܱԱޣڲѰɥɣ̻ǡýǰʱֳλǰǰźֵдЩʡ
ʦ˵Ĺ˶ҪԪǰչ֮ھλʦ岮һλʦڱչأӽǧ꣬Ԫ֮ҲʮˣôЩˡ
ɼ˸սΪλ˵ڶ·һ뱱乬Ҳ޳ͷ֮աЩ˱չصǰֻ¶Ԫһѣľûȥ֮ˡҪôǧ֮һĻᣬԪƹضҪôڴ˵ǰ֣ԳӰޱ߷ֲؼ޵ĵ
ȥݣȥݣʵ׷Ѱһ֪֮;Ʈ죬Ȼ洫Ҳǰвһܵóα˾ɥ
ɳʵɹһҪңѰһס£ʵϺȻųһ˿â
ɷӦ죬¼ɵƶһסӣϵâȻٶ죬ǽɼ磬Ҫص⵱նɱǽԤƶס壬âǱѾʮദѨ޾۵һԪˮ񣬲֮ͻϮǱĴӶд˳ɫâǿҵ׵֮һʱȫ飬ζ᲻
â˽֮أʵǰơΣŰؿڵһɢȥǸղٲһǣȻƶҲҪɱˡ
ɻһƶٶ̤ĶңλǰǰһͨƣɫտĹ⻪ζտĵ⣬һͷüۣһͷ糤β𣬺ÿǳһ׵ߣһ㡣
ɲ֪﾿ʲôаѵλǰǰʲôվó˾ֲɣ
ɸոʧȥǽ裬ȻƶɣƶϾǽѷɫһ֮ȻɱȴԶԶܸǽҲź׵âȻ֪Ǻôƺǽ㣬ýɼϲһʹ洫ڵձ
ӽɼ֮ãɽķ˹ʹȻҲȴҪϺöˡɱ׵âʲôӽɵǰͣձҲЩá


һ ׵Ԫһ
ձŵһչǵɫâһͱ˿ƬƬϸ㡣ɵձɫâ͵һٶȺݺݵĻ˽ɵĻƶϣȻ׼Ϊԣǵɫâٶʵ̫죬Ŀţȴܣһٱ˳ȥ
һһǿʮƶۿɫâҪֱӺ䵽˽ɵϣýæһ٣عȦһԪ˾ͨӲɫâ˽ȥ
ǽӦ伫죬Ҳɫâɨһ㣬ȫľںѨڵһԪˮڽѪеڤˮɢ˿㲻ס鴤зһ㡣
ǵɫâʵɾ״ֻ޵Ӳǧ겻Ȼûж෨סȴҲ׿١ʧȥھִչĹҫ£Եɫ粻
ɻʱŰҳһţסס㲻ڳ鴤ȴأԲסķɰɫâȴһ򣬿Ŷʲô
׵âǷĻƾղŵԪ˾֣ҲһӰˡǸղһȻýɼܣǻָ֮һ治Се㳤
ɲȥʵɣңһ䣬һûǰӽǰڣһĿŵĶҡʵȻӽɿǧ꣬ʸƸԪ֮ˣǰҲ࣬ٶңһײǰ֮أҲҪСο˵Ԫ֮ˣ屻˴ţȻбŹ󣬵ڸԱչصĶڣһķ㽹˱ƣҲȥֵطһֻǻԵɺϰˡ
ѡ˶֮ҲŽãˣԪ˾лһϡһζԪ˾ǵصɫâɲ¼¡˷һȣͳԪ˾ڵĽؾڣϾͱ򽣻УͺͷȻ񣬽ûз򽣻նӲôãҲϢ٣һҪнеӡ
ɽȻΪ򽣻ɱθȴܸӦ򽣻˿˿仯п£ȻΪҲܱٹȣֵ֧ôãҲ;ƿݣв¹¼ôãϵͱ˲֪ٴΡ
Ȼֻ֮һϣҲͷִɣС֪ˡԸţضֻһϰ⻰˼ʮ飬Ȼȥȴеһһ󣬽ɲݸһЦͺͷǹԾֻڻû㣬ϼհգ
ɣǧСĳȥﲻ˴ĵطҲá
ϿҲɴ𻰣תΣһûһĿధ㲻СȥЩʳˮҲãҿҪҲ
ĵͺͷҲмֱ£ֻڻսų϶ˡҷˣշͷˮɨҲǲֻͺͷֱ̫ˣǰҲ硣ˡһᣬ⣬ٺЦȻԸ⽵ʳˮȻģһĥԣóһһ׷룬įԭı̫ɲóⲿҲˡ
ԼȻøһϲʤӾŹգͿ⽹ɲʲôֻΪպȷ㣬ʹڷȻ˵ĵʵǸмʵɽҰ֣Ͳõлᣬ޵֮˿ϣȥضޣΪǾֻһ·лó
гϹޣ֣ԪزġЩʮ֮˾Ϊͷ̫ϣʮеλһʥߣٵʱѾڣл֤Ȼ봴֣֮ʮµĵӣΪ壬תû·Ͷ
ҲΪЩħңӼҵĴշضޣԼͽҪģΪЩ֪֮ⷬס
ɰߵʳˮаĶһ׷룬һ򽣻УҲȥϵл˷ֱ׵羳׵羳Ǿ׸شʮ׷ɸղžͰǵɫâվ׵羳С


һ ׵Ԫ
һ̤׵羳͸ܵޱߵԪ׵һһը졣
ǽƿ׵羳Ҳ֮ȫѪæѹ˸ˮ׸شʮ׷γɵĻ룬סǵɫâȥ
׸شʮ׷콭ɵ֮һ췢ŵմԶԪ˾߲֮ϡֻɽ˲ŷ׵羳ڵġ׸شʮ׷ֻһʮأûӳʮ֮ߣŷ˵ڶþС
Ԫ˾ľ׸شʮ׷͵׵羳δһף಻ĵزҲˡ
𵤵ĸ֣׵羳ҲҪͷһ䣬Ϸ֣һʱҪ׵ˡǽɷδܰ䣬Ϸ֣뵽Ԫ˾жѡҪԼԪ˾УѰ˾˾ĻתƳӦУҪΪܰ츮ȫӳ
ǵտâ׵羳Ļʮ׷ȴ˿ɢңȻڣˮһ׹ߣܶ׵ըϣտҲֻ΢΢һ㼴ָ׵ƺ˺տâøԽľ
Ź֣ʲôҲ׵ԣھ׸شʮ׷£ҲҪ¶ࡣǡﲻǷ
ϸϸ˼ʾʣȻһ䣺ڼѰɷʮض׵ԪͷһѵλǰԪ񲻳ɣȴһΪڶɣ׵Ԫⶫ׵֮ɣֻһʶȻһԪˡ
״˽ڣס׵羳ƾǵտߡĲⶫͲΪܹշĶ
˷˳Ԫ˾ɰ̾һĵλǰԪҲֻһֻһҰȥעȥƾжı£Ҳһ֪ʶɰˡ
ɾһأ߰˸ʱˮӯĶͨĶСԼҲҪЩճǱҲֻˣʮֿϧԼƶ֮󣬻δԹԦ˷УͱвԾԾԣҪ֪Լҷʲôζ
һ˶ңڱǰ¶̨ϰƶһչ̻Ķһźơɴ˼ֻ֣̿ѺһסԼңСƽ淨ķһƶƾͻ˵档ɻǵһԼԦ˷Умսս֮⣬ʹ뿪̫ߣ˳Ʈͨˮϡ
źˮ治ɣͨˮţ˷ƮУҷſֽţƶƣеľͼΪȴпЩ
˲Ϣ£ΪεԼҴƷ֪ͨ廹кԶʱԶԶһͨ䳲ӽɵ˵ӣСͶֻ˾סķࡣ
ԴƶƷУȻͨ߰˵⣬ӽͷӹʱһȻѹͣһʵԴмֽĺȵ˵ͨӵؽ磬ӽɵŻаˣȻҡȻƷУѴƵķгԼҹȥɣ
ɰƶһͣмŭǹص˵½ɣʦǺӣΪִ֪ۡλλʦ岮£ָаˣ
ԭ㣡
ǵһϵ༸ҲͷһױĺͯСüͷ΢΢һ壬Ե÷ǳɰ˵ȴĵǸҪȥҲҾŵثôֲûᱻʦ׷ȥ˽裬Ͳɡ
һУһ꣬һǺͯĿԣ۰౲ʦ壬Ԫ㲻Ҫ̫ðǸԪĺͯЦһƲ˽һ۵ƾҲҵʦ壿ֻ϶ûţ㿴õʲôҲܽзôӽϰôɫ
ԹˣЩ˶һЩŮͶȴ˶Ϊеֲÿ˿ȻǸ꣬ǫͣȰ˵ǸԪĺͯ䣬ʼҲûбһ۽ɣȻҲǲƵʦ塱ġ


һ Сƽ淨һ
ԪһҲ˵ˣһߣҲϡһӵŮԭڣ˶ˣųŽһݼôõˣȴҪŵпͨŵĿˡŶЩԹԣ뽹ʦ֡⼸ҶнõͨޣܼŵӵĻᶼ󣬽ʦ֪жôˡ˵ӵŮֹٶһҲһǰˡ
ĿЩе֮ʿԶ̾˿ЦһȻʹĶҵǽ裡
Ѻһ°Լٶȱȸղſ۾ͨ£ǡˮӯԼĶǰϰæϲӭʦ֣ղſʦµļλͽ̸ΪҪһᣬû뵽͹ˡ
ɶڿЦȻ̸ӵ¶ˮӯ˵ڱִ۵ӣǱûʲôö֮ȡˮʦЩҲݻˮʦãΪǰβ
ˮӯϲεкɵԼҶ衣ȻԵܷͨӽɳΪŵӻδ֪Ȼ֪ʲôطɲŻعɣִ۵ӣֻɵĵλߣЩ
ĵ׵֪Լڱִ۵ӣպΪԪ񣬲ȻѵóͷĵҲȻ˶ٰæһˡˮӯĲ䣬ת˵һ򶼳ˮʦõ飬ҲûʲôɻرģһżȻȻһ㣬ʤޣˮʦòҪƽϡ
ˮӯ˵޵ֳַ֮ͨļҾûʶʵӽɵŵӣҲûԵȻҲ˽ɵǽ裬תԼ£еʦֶ
Ʋף֮󣬻ҪϦԽãԽһ޵Ҳֻһر׺ĵӣŻΪ֮һ£ͨ˾ֻܵԼΪľ磬ռϣȥõķ
ɾȻΪദЩʱգʹӦԼһˮӯͷϲʦǼģȻôáûվȫָԭķܼԦ˷ȥպǰ̶Ȼôһ֣ҼӽҲЩ˵ʦˮ֮⣬һЩķˮӯЦӯӯл˽ɣ˼һȡһƲϼĽݸˮӯ
ڻһս֮󣬲˫ӰɱʿɳûҲ˺üֻЩ಻ʹãûȥĹúƶƣҲСƽ淨ɵķȻȴã֮һ貵ϼƶҪÿЩ
ɲܰձڸˮӯⷨӽ洫ɡСƽ淨Լĥû˵Ҳ´ˡˣСƽ淨ѧıȼƶڵ˻٣ȻҲؽƣÿһֻʮҲ˺ЩƶڵĽȱģܻΪһƬϼѾҲûʲô˵ԽڵΪܰ¼µķУܶƶ
ɰСƽ淨һˮӯˮӯȻѾˮ̥ľ磬ȴȽɲԶһ֮¾ͰŪ磬ֻȰСƽ淨ͷÿ
ɴˮӯ֮󣬿ɫȻ磬ͻȥԼǰĶѶյƶڣˮӯǣתıȥˡˮӯһֱĿͽ뿪ǲᣬа´ҪúдѸصİζóҪ׼ϯҪýʦ־ᣬʱźá
ڶμƷУɵӾʹ˵㣬ٶȱʱƶСƽ淨רżзķǵŷɶֶݷ֮һеĹܵΡǽܵõСƽ淨ʮһƲʣٶԶ֮ͨϡ
ֻǽһ΢ƶ֮Ҳȫźﲻ⣬ҪٿɾˡȽɻصɫѾȫֽȻһҲסЩëȻ
ҹأȻɽƺȴֻ̾ԼһǸ»Ұ


һ Сƽ淨
شɽӽɵĵҲٴ߾ҲԼ׳ɣһȦӣԲɹȥҲϷ
Ŀڱ¥£ǰ߾ͱڣ·ͨˮϢ˻ڵڤˮ糱ϫһһ·ͨˮϽڤΪһ͵ſ˫Ŀһͺȣͨгһˮҡֱϣһֱ˽ɵͷϣɢˮڱ¥Ƽ衣
һץһˮӦ仯һͷ嵽ɽڣһ˾ڵΣڵһͷȻ䣬ͨӵĺˮһûڹС
һָһˮʱڻƬƬɿ粽һϣȴһҲδֱͣͦͦͨˤȥýˮݾ̤֮ͨܣֻͨһ̤ͷϣ˷ͷ͵ӿʮɸߣݣŻص˱¶̨ϡ
÷һˮʪֱøˬſЦһҪϵľƷ裬ǳ룬ȻСƽ淨ͺˮ淨ϣҲвӡˮ֮˶ʱʹɱĿǲ
ɱˮһˮû֧֣ɢȥˣѱ¥ǰ¶̨ʪ˺ôһƬɵĺˮ淨Ϊ澫ˮˮֶҲƴ죬Ȼľ绹һңɼľ룬ڲٿˮļȴ֪ȳӽɵʱǿ˶ٱ
ҲʱżȻͨСƽ淨ˮ淨ãһ๦С
߻أһеϵˮնѸٸɵʪˮ㵽ģָɾӨˮһЩˮըҲǽϰһֶΣˮ֪ҪͶٱ˲ˮȻǿȴʤƺô󣬺ʹˮƵֶһ㣬˶ĿֻⷨɱԸ޵֮˻ûãǶԸ֮ȴЧ
ڱѾаֻ࣬һʿμʦֶöԽἰҲֻñŽ֪еǰ
ԼеĶңڵתͻ
ղݷֻڱ󣬾˿ҲϲõǺˮ淨ǽƽջǷǳСģĥ˼ڤˮֶΣֻΪЩŴδùˡ
ڶϥ£ɲϧر⣬˿ȥѯʣĵ伮Ҳܡлȥзӽղصĸҵ伮ҵСƽ淨ȫ˵ڲˮֶϣлϲ¥Ǳƽ̹ӣұĵӣθȥ̽
һذٻָ£ҲֻĻۣȴһͻƣмֿозá
ʧȥǽ裬ȻӾŹȴѾ֮ءִչʮִǳû֮ҲֻСƽ淨Щýʱ⡣Сƽ淨֮ȫϰҲֻˡ
ǵڣľЩͷȻӣɺܿʼھһԪˮŴͨ˵һ߸ѨԽԽǼѣǰںˮ淨֮죬ɵ˺Щ潥ʧȥЧá
˰˾Ÿʱͼ۵һ˵һԪˮȻЩ΢ջ޹
ķָһԼ뿪Ѿһ룬Ҳ֪˫ΣȻһ˼Ϊִ۵ӣ٣ڸеˣҪؼһȴǿ롣˵˿ˣδͷݵصֶΣһһҲҪʱ⣬ҲԺķѲ⹦
Сƽ淨ĪȤҲƶķиѸЩձܹһأЩȻӭжˡƶȻܹУҲȲ˱еֶΣȼķܹԦ˷Ѿ൱˲Ҳ׷ࡣ
ʱ߶ʦ֣Ҫȥм궼ѵùһأջȥһϵ¶ɣ
֪Լݿɣӽ»ԼˣЩ֪Ըִ۵ӣЩƲ˼뿪ɽ


һ Сƽ淨
żȻУӽɵĵӶƽЩֻҪպΪˣЩȻṧǿӣԼҷȴãֻøˡֳֻʶĶˣɾͲԸ뿪ȥǰ档οָѾ࣬Ϊʵ̫ԭǲȥ鷳λʦֵġ
ڶдһҹڳһΣûһ˵һԪˮһ̾ƶһչһźƹסӣɳ˱
ڵ¥ɵǳᳵ·ӽɵӴ˵ݣǾ˽֪Ҳý׽˱ιѰ¥ҪߵŶ룬Ȼ¥ִ֮΢֣;Ƭ̡
ãһ˫üޣʿŭ뿪⣬ɫǲƣһ¸ۣҲһٻһ׺˲ᡣ¥ڲи˳˵ǽʦܣգʦʲô
Ŷ룬ڵŪһͷɺףɵ֪ͷɺ׺շ࣬ѾһǧУֻб޸ѣҲΪֻͷɺëף񿥣ϲǳżȻҲᴫЩ
ɳʩһСðʦޣЩѣʦֽ󡣡
˰ֵʦܣٶȻ죬ΪֻȰ㣬Ȼ;Ǻ¶Ҳϣ谭ΪȻˣǡҪ㣬˵˰գ
Եʦʲô飬ܷԸǡ
һͶԽ˵ʦҪһ¯ˮƵҪҽһ¯ҵļӶУ뵽˽ʦ㡣ʦű磬˾ְصأȥ˱лᷭıŲصһЩ伮Ȼ治бľȿڿڵطȴɢҵ伮ɽ֮ʯԹ񣬶ԽʦİҲСָ㼸ҪõĶˡ֪ʦܿӦд£
ͶڵĵʮĽֻûԵȥİˣôõĻᣬæĴӦҪлʦְȡһ¶ҵȻԸˡ΢΢һЦǡҲҪһУҵ飬ȥҳʦְɣ
л棬ӹǶȥӽôãǵһлȥ֮ҲҼԦƶַϷ塣ǿٷǰҸȣֻǰһ٣Ϸӡķ̻һ⣬ĴţƬ̾һŽϼӿѽһƬ̺һ¡
Ҳ˻Щͷۻæ˵Сܽɣʦֽæʦֿص¯ġ
һ縳ףĳʿһ¯ǰɣý˵ֻһѷӹȵǱ㿪ʼɿգǵҪʮ£ͣ٣Ȼһ¯ˮƵˣ⳥𡣡
һץȣȻӲ󣬵ֺȴصʲôҲơ縳ףĳʿҲֻǳһ棬żԶͰѽͬСһ˹¯ǰһӣߴϽ֡ɾȣþȫһȣ¯֮жʱ
ýɻ˺ˮ淨Ȼȶӣ˫Ҳ߰ȻǺ䤱ǸʿֻԹͣ٣Ҳֻлȥİæ¯
¯лԽԽɵ˺òסӣŲڱ¯ƵվסţҲڱÿһ£ɾ͸оƺþһ㣬ȼ죬ĵɱԽԵԽǳأƺ趯ߵһ㡣
аλʦֵҲŹ֣ȻҲʾɿԭֲ࣬öһҲײøˡ
þ˳̵ľʮ£ȫ罬ʵǰҲûˣµһȣ˸˵¯Żµҩģ֪ղ¯ʵǿյģµ˿˵һ¯ҩģⲻʲôģԡ
λµ˱̫棬ӽƽ̹˵λ״֮һҲӽ֮ףһͨг֮£ѾѽٵĲΣӽϣԪĵӡ


һ Сƽ淨ģ
̫濪ʼȫעƺϾόɣ˷ȣָĵѾͨһ߸Ѩһ˵һԪˮ񴦲ͨʿûѧŵ׷ҲûѧŵĴշ޷ѷתΪղҲֻƾźˮ淨ڶ㣬ʮڳ˵ǿ׳ˡ
ټϽ֪רһȻڻӵˮе˼侭ȴûϦֻż֣ǰˣʹҲ䷨Żƣۡ
Ͼħҵķ˸ֻǴƬ̣ͻָȫ˼Թۣǳȶڷ״˳̫ĺ
ɿҪһȾžŰʮһ£ͣ٣ҵҩĶͶȥˣгٻһ¯ҩģҰӽɡɶڿһҵ̫ӽɵĵλߵĶˣ֮ףҪŪЩӽɣҲ赲á
ȣһ˾žŰʮһ£βӣֶ۵ĳòסȣ˸һڵϣҲסˣָֻ
̫Ҳόɣãѿһţһ׵˵¯֮УȻ󷨾ʮڶŷɳһҲҲ˵¯
ʲô棡
ԹĦ͵ѧһַǳ̫淨̫ߣ÷ֻǶ֮䣬ɸƵڳ̫濪¯֮Ŵʹɰæʮյ¯Ҳ߰˵ֻ̫ȱʵƴղʲôģ
һ¯𣬵ɿǸŸһŪȻͯӶұر֮ҩĻҪ˵ʮһ𣬻ý֮ͯӣԷΪר¯𡣳̫ȻûǸ£Լ÷һ¯ͯӳͽûһÿǸʦֵ̽ͽ˿
ڳָ̫£Ҳĥһ¯ˮƵʱûʱû˥ԭʹȻûѧ̫ķҲĦһЩַ콭ɵһҽɻһ¯˵ĺѪ˳ֶ̫֮󣬽ɲ֪㵱ûΪȪͳ෢ɽɼ¹Ѫݻȥʮ֮߰ҲɺѪġ
̫ÿնҪñһȻ˫ԲǰնҪţߴٽȻҲʮأɲ¶һ¯ˮƵҪˣҲ¹һ񣬱̫ﵽͷϣҲȫע˿иҲȻʮգÿָסܼ࣬
ˣס˻ƣ
̫һ𣬽ɲҵæͣȻλ縳ףĳʿ˫ֺһķʮ÷Ķųͣĵڣ̫Ȼڻ۷Ҫһٴ뵤¯һ¯ˮƵȻƣָҲˣôõĻᣬϴǿ񣬰ʮ
̫ҲƲܽ͵ѧһָڵ¯л΢һķҲΪ磬һԵ˽ȥȻھ˹ְƮ㡣̫ϲ֪ʱһ«һ¯Ż󿪣ʮƻãˮƵܰ㵤ҩͷ˳̫еı«
λʿˣϲŶԽ˵˳Ȼ֮ĵһ仰ҽ˰æ֮󶼻һΪ꣬Ȼ͵ѧҵⵤҩҾͲˡղ͵ѧʮΪСƽ淨ãʲô׵Ŀңҽã԰𼸸⡣գǾͲҪҡ
ɴ󾪵СҲʶСƽ淨Ȼȱȫʦȫ֮ͨȴ¶
̫ЦЩ֮ˣֻСƽ淨ǵɢŵĵմȴСƽ淨Ϊʮ֪Ĳ٣жⷨûһǧҲ߰٣Ȼ֪һС룬ȫļ١ֻڵʮȫµ֪Ҳңӽֻһ˾ϰ͵ѧҲĪԵԭҽʦܵͽǰæҵһ¯һȻҲģ˵ѧСƽ淨ڵʮˡ
˴ϲæѹСƽ淨ɻһһ̫ȻƢΪȴˬӦ˽ɰ˵ȫ˽ڵʮһ顣


һ Сƽ淨壩
Ƚʮ¶ȴܾˡ
̫Խ˵ǹȻһΣҴڵʮѾǱ̿ɵ¤аЩӻҪһ¯ҩæҾȥŲŵ伮⣬ȥСƽ淨ʮĵ顣
˴ϲ˵ԸʦȻ𣡡
̫ٺһЦҲȱһ㷨΢Сϸҿ¯⼸ʹɣҲûʲô¶
ȴȻĸѰ˸ʦ޵ɣһ·̹;洫ţûָ㣬ٶҲ˵˹ȥĹؿڣҲʦֻһ仰ָԽԼȴҪǸ缸ʮҲÿҲǽΪԸðգҲҪͶӽɣûָ㣬һ˱ſޣͷˣҲֻһա
̫ǶӵһˣΪ֮ϣӽɵĳҲ಻ָ㽹ֲŵʿǴ´ࡣ
һģɵǳĳĸ̫ʩһ񣬳̫ǺЦ࣬ǼҪֵҩÿҪѰҲˣҲлңԼԲÿ࣬ȴҪۡ
ɼᶨ˵඼ԲãҺοǧӽɡ
̫ǺһЦ˵⼸ûţ»ҪҪ䵤ס°ա⸬ʹˮӽɵصأЩطҶ߶䵤ʲôطҪȥǴʲôɣʹƽ̹һگͰȥ÷
ɹΪ񣬳̫ˮƵﳤȥ
⼸Ҳ̫˯Ҳû˯ƣҲֻܴƬ̡̫һߣ̾ͰѵڴŴյһɵ˾˯һҲ֪˯˶ãоڼˣȵߵķ䷭˵Եģ˼ڣŵ˵棬ˮд˰ͰˮһŻָþȡ
û뵽ȻԵɺϣȻѧСƽ淨ڵʮҵʱľʣΪͣͲǰ´ΰʦҪָΪȻҲǱ룬պΪѧҲ١
ɰˮͰӻ˾ϾҸľ£ǸԺ䣬ƫƧĽ䡣䷿ᣬһһҩģһֻһʮԺӣԺгһˮĹҲ֪мˡ
ɴδһָ˾񣬱ԺؼˮҲ֪˶ãڵˮȣһ߸ѨһˮڵȻһ˵һԪˮ޲ɵĽգȻɹˡһһԪˮ˳У˺ԵѨ⴦ؼѨͨ
һ˴ѨͨڵиĿһϵһذԭͼѹȥҪȴͨͨѨ໨ʮһһȥϰκμɵķھ϶мķԾ֮ǰҪϱࡣ
ӽɵĹʦ˵һǶ뿪Ԫ塣ȻóȴѾˡ
һȣδйȫ顣ԭֻܸӦڵˮ֮仯ȴ޷쵽⣬ڤˮˮˮҲֻǲڤˮ仯Щͨˮᱻڤˮ仯ǧ߷ķǳ֮󣬾ҲղҲĻˡ
˿̽ɵʶкƽȻͬƺÿһֱ仯Ӧϸ΢Ȼ񲻹ǰٷ֮һǾȴлȻһ£컻յı仯
̤Ьٴȫѹ򣬰ʦȻôһζޣϲ洦Ҫͨͻּѹذ
˳ָ̫㣬Ϊָһƺǰ·;ڰٰۺֳ̹̹ƽ;Ȼ̫˵Ҫߣɢ˷Ȼѣϡҹɫ룺ڽһأƿԺţҲԶȥСʵʮֹټ乬ңǧԺ䡣ӽȻԶǧ꣬࣬о˸٣й䣬Ҳκ
ɢһأȥҵǸԺ䣬ǰ·һ·һȴδ߹ǰշƶϣȴһ·


һ ʶ¹ӣȥɣһ
ڷۣӽУλǰéвС˸·ԭ·ضȻҪ߰ʱ䡣аδһͨиǽ·ҷȥˣʡ·ǺõģԻȥһʱ
־ͳ˽·вԶһխļбԺǽʣЩɭҲ֪ӽɵϳƽӵĸ֮أҲй£ǰУҲû˼ɡ
ۿ˰·ҲͷҲЩ꣬˷˴˵ֶΣƽӿһˮǰ֮Ҳﲻڻ£һ̾͹ǰȴһľСԺԺгһͭ޶
ֵȴǸͬһǴ﷭ǽȥգ
Ҳûж룬СԺҲûͣһԺǽҿˣȴĿ߰˸Ժ䣬ÿһԺ䶼һ㣬յֻڷһͭ޶
ʲôգУײʲôʦһҡ˳ȥԶ·һ㣬ҲҪ¶
һԺǽʱȻͭ޶֮ҿ޴أ굽˾޶档ɲغ˲źȻҲӽɵĵӣǰæ̫ʦߴ·ˣҲʲôȴҶЩʲôԵйҲ
ʱ򽹷ҪȥҲˣֻһ߰˸ŮӴͭ޶г˳һϼٸ죬۴䣬ȴӯӯÿһ˶ǹɫ㣬ѷŮӶѹȥˡ
ֻͷһŮ˵ã쵯ٵǺǰ˺öࡣ´ңҽιɪı㻹Ҫѧաһʮ߰͵Ůһᣬ˵߽ô˼䣬һɵԺ䣬ֻʣһһֱǳǳЦţû˵ŮɣԺӵУûȥ
ɲ͵ھ޶°ʦĻҲԭֻڸҲײŮ죬ЩòŮ˵ǹʦķͷЩͭ޶Уñµײơȴðʧʧߵһ֪ȻҪʦš
ֻŮӻص޶УԼҲ뿪û뵽ǸŮĵһ̾Ȼ֪һƾߣڶ
ٱ£Ӱˣ˵ǴţһţǰŶһʣҲˡҲֻд뻭ļѾ䣬ҾҲ벻ĺôʡҲٱ£ȴ֪ʱܣεӰֻ
Ǹղſ߸Ů죬ͭ޶гɶȻΪһ˼Ĵҹ㡣ԭ־ֵ£Ҳ˳Ӽ˵Ĺ£鲻죬Ůį˵ŵӣȥԴ𼸾ʫġȻǴӣھ¶أҲʫĵˡ
ֻܰпλ㣬ǿضȥɣ´ζռλ̳ʫ㣬ýϸϸƷζҪȥ֪Ҫʱ޶ӣٰ㲻ʣôܵˣ
ŮŶһɵʫ˼ջĴʣջƣǱĺζ˵£ŮɻݣְѱеĲɸ˳ѷȴһôϲ¥ûǮʫʵծųоˮܸӽʣ֮㣬ȴǱһ
Ůӽãһ׽ɲʫʣǰ佹ɲ⣬˺Ůɰѡʶ¹ӣȥɡȥʮ飬ŻȻԭԼвͱ¶ˡ
ɵҲ֪زסͭ޶˳һ½ɣֻУߴ·ðλ㣬ԭµ³ç
ŮɳԳЦʶ¹ӣȥɣʮ߰˱飬Ӳ˳ɼǸûġﲻ˵ˣֱж߲ǽסط˱ɵˣûмˣӻ˵ʵգֲ㡣
Ů˵٬оЩŹ֣ɵĹʦ˵ǧǰѾԪ񣬴ӽɺأǣԾһ죬ѾǨӹȥˡڵƽ̹ӣһͨǱȵСЩŮҪǶˣСҲмˣ


һ ʶ¹ӣȥɣ
Ůɾǿʲôһ㣬һϲüңɸΣҲ⣬ֹŹֵľֹýһرĸоƺλŮ겻ˣһһر棬ҲԾĻһɷƺ˭Ҳڡ
ʵɫ̫ɲͣǹЩʱգݷðգ
ɳʩһ񣬴㲻˶ȥŮ΢΢һЦֻǴˣ㻹Щѧʹɫ̸ЩʫġȻƾҲ˵˵߾ôҲˣҿб߳ȥδ
ǺȻǱƽ˵䣬ŮӺôĿѵǱһĳϲɣԣŮӼͨǿ꣬ͨӡ
Ҫ˵ŮӰʱһת˾¡ȥѾǸ빬̨ͤ¥󣬶գƣԼһͷϣ·޲ؼٸͨ巺ɫâ͵ĸߴ
Щг˵屶ĸߴӣֲҲͨȣǸķͭЩͭʮɣ֦Ҷһһػ۳ڣƵһˡ
ȻһֻôԶͭɵǽڣһεΧȴǸԶ̧ͷȥֻһĶڣֻмǧɸߣȻͷȴƣҲɲȥһء
ֵʲôطŮôһͰҪǵȥˤҲҪЩͭϵĻ濾ˣҵ䵽𴦣ֲҲҪЩ׽Ӷʳ֪ͲŮӣһʲô
ԺڣȴһŰƮԼŮӣϷŰӣ̺Ƥë̺ϰڷߣʳһѾƺŽһ֣ϲε˵зѣ
һ֣һԾŮӵͷϣȻ󣬵ǵȴСȻҲеȥˣҴ󵨰ʦˡӽΪѧѾӣ飬ɸɴͷſ󷽷һŰӺ£ٱȾŮһſʵ½Ǳִ۵ӣ֪㷼ӽǺελ
Ůҡͷֻ˵ҲӽɵˣֻǸǹʦԼ£ǽס£زҵЩͭʿֲĳԪͭӽʢķɽ֮һǰӽɵĵӣÿ˵ķɽǳԪͭ졣һаˣƳ˿ַɽķӽɳ˺ôһǹʦµӲɼľмڶڷɽӵԼٵĶ֮ӽʹóԪͭɽȴûˡǽôЩԪͭҲ˿
ɳԾԪͭ¼ɽƷ֮һʲôȻñŰƷ϶ˣ
ŮЦҲʲôӦһ棬ϡԪͭ˵ϹԪͭӢӲޱȣʤѰͭٱһɻӽɵĹˣϷеĶ֣ʩչַɽתп˵ʤЧԪͭȻʤƽȴĿǣϡרʳ𣬻棬ǡÿƳԪͭĽԪͭȻѾϼѵļɽĲʣδ䣬ϣת۾Ҫɸɸɾ
ɾ޵֮Ҳһʧȥ˷ɽ׸
ŮЦɲˣ˷ǿᣬ֣Ȼǰǹʦ֮£ȴɱ˺üӽɵĳϣֵĶҲаˣЩӽɵԪ
ֲñּɽϼѲ϶˲ãѵķɽͲôǱŮסˣѣƵĹӽʱ񫣬תôԸ⼴ȥˡ
ŮӵҲûпǣֻڷɽвһЩɰǾͽԲֻɰǴˮԣ𣬸֮غܻϣȴƫƫܸԪͭ
Լʧȥǽ裬Ҳǲɰɵðһ̾ĵ֪ʲôʱҲһɽʹ


һ ʶ¹ӣȥɣ
֪Լ͵һųԪͭȥƾϵı£Ҳһڷɽ̾ͷŮ˵˵ģͷ֮ϣҲ
Ů뿪գ˾ƣָ˵ҿƺҲûзһԪͭΣȻķɽηϣһ汻ʦˣޣȱֲǿЩ
ҡҡͷ˵ҲϵİΣеĵرҲǺôģպΪˣлԵֵķ
ŮɰСڿڣ͵ЦС֣͸һ㣬ֻһۣ˸ס˼һֱŮӹŹ֣Ȼ˼
ɹӹȻ޵˵ȣȻԪͭġұһСգ´ιӹֻҪƣһҴ
ɽŮӵƣŮ㷢һǽ߸СŮе壬»ֻҪҾͻ㡣ǰһǰѾǳ̫浤ҲԶйͥǧַҲͨʹ˵ҪԪ֮˲õóŮʹȴףһΡһҲˡ
˽ɣ̾Ϣ·ԪͭϺȻһ̰Ļ˿вſͷϸСϣͨ죬˫ᣬϢ
ͷгĳϣȻڴҲȻʶȴԲµĳϾղǡ̸ϡͷڿл۳һȫе񽫣˵ǰΪ˽⿪ӡ
Ů̾ϹޱߣĶӹǾˣôһ빬գⷬ˼ֻǰ׷ѣֻһ֮ˡ
ϻ۳ɵ񽫵귨ǳ֮áҰѹڴˣҪûзֶΣܴ򿪾Ŷɽӵ󷨡
ҡͷ̾ϢϢ˼ҲֻһˡŶȥ۶ûˣܰϹһӹжɽӶҲǽƽ㻹мָҲãȻԼԪɢֻ򣬲ϵУҲ״óԪָͭԪ˿ֻͻΪ˰գ
ϻ۳ɵ񽫵ͳһЦƣƺ˵Ĳɣ˵ҲҵһȻܴӹϹѣȻѾǧ࣬ҲҰ⻯гһܹȻҪѽָ췭ظѹϹƳɡ
һɫ죬ãŵūؼǧ꣬Ҳδôζ˼İΪ
ϻ۳ɵȻʧЦ΢΢ȭȫָɢΪϣɴȥһ̾Ҳˣⷽڻָ徻
ڳ̫ĵʮգҲλʦֹϾǱִ۵ӣһϣҪҪȥһְۣ𣿲ϴǳʦһŽϼˣ뵽Ȼ棬ȥŻҪЩֻʲôŹ֣δô׵ķɹȥ
ϴεľͷһ֮ȥºԦƶɸߵʮɣȴڸĹ¥̨УҲ߿ͭ޶ڣŮĻǸطȥãҲҲ
ɰ͵ǿƲԪ˾ĺδȥȴмǣֻҲ֪ӽɵĴܣԼλǺӵ״ӣ߿ȥʡʦΣֻܾĵˡ棬̫涼ʺϴ̽¡
ɺ˼һЩʱնû«ӿָһһضϽ˵ϣŷڶϵɽϵ֮󣬱֪Լⲿ볤ϾиԸʱָ㡣ˮ淨ǵȫףָҲȺ«˼ʮ
«ֽף֮ٶȱˮ淨ҪöˣżȻһءǽ«ģҲ֪ڵڻһʮɫ̤̥żϡ
ڷɽǵҵķʱգҲм鲻۵⼣̺ɳ㡣


һ նâһ
˿˿壬뵤֮ڣһᷭʹ˽ȥʹᣬƺֻĳؼܻȻ̥ͨľ硣
ɵеõ벿ʱ򣬻Ѻ«ͺˮ淨ڻͨǴѧ֮󣬾Ҳû뷨ˡѧ֮󣬽ɴͨǰ벿«ľֻ벿ȱĺ«ҲȲѧΪⲿڽ죬Ѳ˶ʱ䣬󣬳õķԶͺˮ淨Ķ֮࣬ˡ
«ڱұɵĵԲͬͣļҵһǷֿߣδضǿȻһзĸ˲޷ȻͱȲЩר޷֮ˡ«һ֮УаУǵ޴ҲַܵǿС
˺ˮ淨ɵǲȱţȴûʲôеʧȥǽ֮ȱԡ˴ڵǽַõϣƶ࣬в㣬Ԫ˾ǹغһǷǲѣõֶΡ
«Ȼֻǰ벿ÿһֿ˵ʤķϽ裬ȻЩɺϣȴ˵ķ
ڵʹԾԾľ飬Ҳ꣬վɲһ«۵Ѿ㹻ֻһֱڿûһ֮ͻơһνǶģҪѺ«ͻ̥磬һķѵʱرƳ
ͱͬ˷Ѩ治סֻܻڵǺ«ķܰһܾһ𣬲ɢҵ˺˵ħϵķɼ١
Ҳǲ֪ϵĹϣŻʵϵʱҲһͻͽ񡣾ֵͬʮ𣬵ǼصıȴҲ˽ͬʱΪˮϵڵãҲý֮˵
һͻƣ޻絽ӯ˵ڵʹԾԽԽֱҲܶƣźһȻ˶һСɫ裬ɫСȴһ˿ϣһɱǰǿʮʴ֮գۼ佹ǰɽǽ۶ϵķɽ⼣߰ߣܿٶȸ
һͺһһģϵǽڶϽ³һž⣬ͬʱ˻ҽƬƬɢ䡣ǿϽ̺ȫɵڵʽ边ȻֿϣСڵתԵ鶯Ѽ
Ĭ˺«صһŷָһһʹâƣ۳һʽâǺ«ǳһַԻնâ
ȦתʵĽâڵһɨʱѵ̵صʯնѳ룬⻹ŷƵȲãȻһնâʯ֮Իϸ˿һѷ죬ϸɢȥնâķеǷǳ죬ʱûа׹
ֻһڴˣ̫ʦأ
ɲɢȥ˺«һʣŵ̳һ亹ڻסֽţ̧ͷԺв֪ʱվһˣǼϴȥ棬¥ҴҳǸӡ˫üޣĿǣǸӣϴ˹ɲŭƣ˼׽֮С
̫ʦˮƵ֮ͳȥˣδ֪λʦγƺСܽɡ
ҵ֪ĳҾ죬㽣ˡ
ɲ֪ٴԼˣǺεȰ裬ڱִۣżȥ洦̵ڽ϶යҲδмˡû뵽˾ȻôһӣϵĲŭƣ̹Ȼôһ֮ˡ
Ϊԭʦ֣Сܻδлľ֮粻ǡ·СֻѾͷɱˡ
һС£ҲҪ˵ǧʦܻĳѵûͬŵ֡
ʵǲ֪ø˵Щʲôãл֮󣬼ǲԸ˵ҲԸ⿪ˡ


һ նâ
´ۣ˫üһ˵֪Ǻʦֻһӣ
Ȼ֪⣬ʵ֪ʦָ˵ʦϲͽ
ǺʦǰȴȢӣһѪǰЩʱǡҳŰ£ʦͽȥĺˣû뵽ʦĺΪȥһûܾʦļˣֻʣһߴҴ¡
ݵʦţ죬ȻСڷãȫάʦĺˡ
쵭ȻҲάʲôͽݾѣѾΪǰЩʱѾȥҪд𡣡
ɱһ棬ЩڨڨʵЩʦֶδ𣬲ȻҲҪʦĺһ档
һӣ˵Щʦ֪ܲҸδ˵ͽ޵֮裬ֻҪˣ˵
쿴ɵԽԽ䣬þòŵ˵вԹ֮ᣬҲ˵¡
Ȼͷ̵ܽСܼƽһʧзҲͲǸ޵ӣʦҲͲˡ
쵭ȻʦĪ£㲻ǸɵӣҳˣøʦˡȻļᣬҲѴ˵֪׵ã󣬳̫ʦֺͬڹʦ£ΪԶԶ߳٭ָܵ㣬ҲĪԵҪҺʦܰλᡣ
һæлʦһ⻤֣Сܻ֪ǲ
һӢƥһԽ˵ҲĪҪлңѣȻܵǺʦʶҶǽ裬ҪܲܵôۡǸЩһ㣬СǼһţ˵ģҾǵһ֮ˡ
ɱѵһ亹仰Ҳ˵ˡĿһڳʵľ棬â䣬ѹĽͷͻͻãһһ׹ˣûȥȴѷǳ½ɺðβŸŲŲǾƣǵıʶݡ
Ӻ棬̫棬񣬹ķЩʶ޵֮ȫͬƺ춼Ҫһ˭Ҳܰͷһ㡣
ɲ֪ҳ̫к£ϸΪкľƺ־һ㡣
պ󣬳̫Ÿ˻ڵдЦǺǵ˵ʦܣҿҲˣΪһο¯ʮζҩģȥΣ
̫㿪żɽҲƾܲãһӦˡ̫ɴӦˬ죬ֵݹһͼף˵ⲿͼǱʮλǰƣ´޵֮Ӧõĵر¼У©ͼ֣ǰѪע͡Ұҩдһֽ棬㰴ͼ飬ȥһһѰһڣҪЩҩĲɵȻ㶼˻ˣıȥ
֪̫ȴȣӹͼ˵Сһ߾ȫҵʦ
һ֣ƶ˳Ҫ̤ȥ̫̾˿ֶסƶԽ˵Ǵĸ֮ʿжİգƲ䷨Ƶ˹ҲٶȱȱҲޡһڲɼ㹻ҩģҲգǡпգͰ¼һκˡ
˴ϲлǾҪлʦˡ̫ȻƷȻҲһһο̫澫ͨСƽ淨ƶȻ׾١
̫ȥвҩʲô֣Ԧ˴ܶԶ㷨ֲֵҲܡȻִҲҿƶٶȿʮĵˣҲ׷ϡ
̫ѷһ󣬶ʱһ裬һȴǽɸѧСƽ淨ڵʮ̫һͣСƽ淨ڵʮһ䣬ƶ֮СһʼѣÿһؽƶǰһЩԳ̫ı£ǿϺķѷСƽ淨ƵϣֻǸɵƶеٶȣ޲ԭеȱȻҪࡣ
еϾҲоСƽ淨𣬵ҲһЩСƽ淨ýȫһ£ֻڵʮڵʮһַֻ̫ʱѷӳϣͬ


һ նâ
ƶ˷ϸϸ飬ʦעƶķſά֮ãƶٶȱԭҪʮǹʱޣƶķָԭ״һҪøᣬȥзĵ伮ѰСƽ淨ʮΪԼߡ̫ʦһ㣬ƽ
ʱ¶̫磬ҽΪˣʲôδһ
ɰƶһչָ̫ת˲ڷɵ˸߿աԴӼƶɵǼԦ˷жΣȻ˷ƶ¼ٶȱǰʮɸ߿赲Ҳ赣ײˡɰƶ𣬻۾Խͨӡ
ϰʱв裬ƶϣߣҲýɶƶڣռ䲻СܶưҲ߿յƽʱƶУ͵Ҳɲߣֻȥ·ͼ㡣α̫¼ƶٶȴҲɱǰ࣬˳ڤЦƵңɡ
ͨʮ֮࣬һûȥ˵ǱйңʹƲͬһǱȥҩɣ
ɷ˳̫͵ͼףйȻһֽдʮζҩĵĿͼзһ飬һʮζҩĵģЧںֻһһ䣬ŰѺˮ淨ڤˮע˫ۣкӯԭϸСʮٱķŴ˿
ҲǺˮ淨ڶһ츳Իˮͫܰʮľ￴ǰڤˮǿһáΪԽߺˮͫͿԽԶ˺ǧһз
ɰͷרѰͱڣ˼֮ҲֻЩطŻҩġӽʮλǰƵͼףʲôֲһ뿪գɾѰҩģȻǳ̫裬Ҳ
һҽȻĲ࣬ɺļǶ޵֮˳߻ĽҰ⣬ЩҩǱر֮ԭûʱ˳̫棬סڵ֮УҲƽԼ¯ҩպʱ֮衣
ϧЩѰҩģʲôسҩҲ̫ʦ衣
֪̫һʱ⣬ųգҲýǡɫƺ꽫٣ͰƶɢˣһɽͣͷȥѾͨӣҲֻڵƽԼһɽͷɽͷʮڹʹҲ֪ǱιʲôҷŹ
޵һߣ˭Ҳܲô¶ڽôãҲɢҲǱչشٲǲҩǧֻ࣬ΪֻԪ񣬲ңǵñλǰžޣݺ꣬Ҳֻһ³
һԪ˾׵羳׵ԪɵЩȻʱһף¡¡죬껩
ɰһָͷϵˮͻһ®ƵˮĻϰˮմŪˮмңٴҲʪ㡣ŵɽƽ̹ˮƶȡһˮͷ˶ӣ㿴꾰ưãããȺϣһ̣Ŀľ¶һƻá
ɻתˮľ֮䣬ͷը죬ҲΪ
תʱڴͨһ˸ѨкӦתˮ淨ʱݷڵڤˮһֳ嶯Ҫգɡħķֲͬ⾳ǡĺˮǶӡҪƿأˮ淨Ҫνв꣬׵ӣϵ׵һɣ֮⡣ֲͬİԵǺˮ淨ߵǼԵĵ·ֻǷԲͬ
ؼȻ಻ϣЪϢɽ岻Զһɽ꣬ͷ΢΢һ𣬾һ״Ѻˮͫһḻ̌˰ʮɽ걻¡¡ȴֺ𣬽ɿãŷɽһ⣬Ȼֵסˡ
ʲô޵֮
ܼƾŲ㣬ͷǰʱǳ仯ǵɷ֮Ϊ𵤵ʱΪĲͬڵʱ׽١޵һЩаŷҲ׵罻У֮졣


һ նâģ
ɽΧɽʯװ˽ȥ˵ʤķ̫٣һ˰ַʯ˽ѡĿ˵ֶΡֻҪʯͷ٣һҳĴСʯͷȻԸֲɣǶԸҲæһ
ǽʱãȻΪԶҵĴУƾöҲһƴ֮
̾Ϣһ˰ӹδپöǽѽռҵĺ޿ɺǣȴԼĽԪ˵СýƺպΪˣȥѽ
ʦմʦֵ¥гƺŭ壬Ҳûɫֻ»Щۡ
սңЩϸ΢֮һȣʦ󣬲Ƹ˵ѵˣҵĽԪǼ֣һ裬˵תռҺ˵ԼͽѾȥѰ᲻ķߣ
ս«̥һأȻǰֻ˵ĵıʶݣδжЩ飬ڻĻʵǴڽɼԶҪ֣ȻͷȻһŭ
ҵĽҲͰˣ˭ҸԸ³Ҫʦֻӽɣ˼ǹ˽ڡϾǽ㷨ε棿ǺǵԸʦ֣ҲҪǰŵ˵ʱҷ˵Ĺȥ˵תˣ˼ҲҲԭοǺӺˣߴͷ˼Ҳڵõöǽ裬Ҳ޻˵ʦĸһڿңΪΪͣ۸ô
֪ѧ֮˳˳һжԪ֮ޱߣκηȥܿԪɵĸˡȻʧǽ裬пϧеģҲ⣬ֻҪóһжġ
ڱִ۵ӣʵű֮󣬽ɸ¾裬ԼΪʮŬֲ㣬ҲöȥǡҲԣοɱͲǽС֮ˣǸȻҲħŵݣȻ쵽ҾŴ֮һӽɵ¡
ûʲôҸԵҦɽʦͽ񶷣һν豻ᣬֻüƽϰˣȻ쾹Ȼһɻ𣬱ôҲѹȥ
ðգʦͽ˵ãǱȱȿ˭Ԫ񡣿Īȣע˳ʱʦͽȫÿֲʦ˵ֻҪҷʦǿˣͿɰǽֵԵʣ֮ǰδǵõһΪǵ־ֳƪиŮ˵ԽƯŮԽƭˣҺʵҲŲù˳ϲңʦֿòãһ˲ţǸӣȻҲԺңʱôʹͷΪҵĽȴԪЩ˵У
ˢˢʹâӲɽиʯ׷ɣڵʽһһʮһ뿪תɽԭһС󣬱޿ɼֵǽڷŭ£ɱ֮ܾһʽ裬ʱһɼԪ֮
ɽǡնâиƻپʽ뿪֮ʱ¡һը˿ɽٽ󣬶һýһʽʱֶ࿪ʮദϡ
«ͬȻǵŹҲҪһءһԪˮȥͨϣڹдһһԪˮԴ«ȴ۵ʽԿϣʮ崦Ϲڡ
ΪѾͨһ˴Ѩ«̥֮۵ʽһ˴ϣɵĺ«ΪȻϣΪҲһˡ
ֻǽбŭڣδ⵽ԼҵΪнվǸ޵Ĳϣһʱƻйŭ𣬱˾裬˸£ְѹƵ˹žľ硣
ȻҪˣҲǵԪ֮¶ˣȻǾöǽԪЩǺӵУҽ֮أҲûˡ
һصʯŰĿָǴɽϣа֪Ǹʲô޵ұ㲻ȥϾҶǺ޿УҲÿֶһݶ˵ܹǲáаұ¡


һ նâ壩
ǽ֣ɿʿûķʵ轵ʮһԪ˾ֲǰʹãƽʱͽ𵤵㶼ǰȥ
ֻ׽֮±ıҲֻܲӲǸ׽ٵϾόɵĿšοɵƶ̫֮ٶȿʮѾʿݷУıǳʲô¶ӵù
ɰƶչϵСƶǰˮܹľ˾˲ɼƲչʱյƾ͵һڷĸ˼Σ˾˲Ŵ¸ɶҲֻؽƣȴѾС
ɽ걾ԶϷɹȥǿݣ۽ɾ͵ɽϿգˮͫȥһĺ֮£һɢͷڿతš
ȻҪڵ׽٣ģǸŮ֡
ɼʲô˵аŷ飬ҪԦƶ뿪ȻһƳ֮£ɽⲻԶһɿˣȴȻɿݵ֣ڣǱʲôʴһ㡣ˮ淨Ȼδ磬Ҳóа֣ǲһͷ˾
ڵ磬޵˵ǸıֻҪնɱˣȡڵΪʦְöڵ֮󣬱ΪָԭòͷȻ֪ʲô򣬵ѾڵȻ졣ǲ֪ʲôɷ
ɶԴֵ̬ȲͬϾʮλĴʥܻһ֮飬ЩֻյķگռɽΪռˮΪ١ӽɵĿɹʦµӾͲֵƽȣɱҲɱˣ滹ܻͬͬרȥɱ󤣬ȡǣƤ⣬ڵ
ɿᰮһЩ飬ϷһжӰΪ࣬˱µӢֳԺźвӵıһġիһ飬Ҳ֪д˶ٲӺ޹Ĺ£ÿÿ£ȻףϲЩ£ǶЩº󣬶ЩŮҲкøС֮ƽĵһѣջ׻߾ֵ̬Ⱦ͸ͬŽȻ෴
ɼ׽ٵ֣Կ⣬˷֮ģﶨȻڵ׽һǶ׽ٵԪʱ˳ǿʧǽûЩʱһʯͷܷʾһҲǾ
Ȼˮ淨ˮˮЩֶΣְѺ«ɣѧնâȴҲ˵⼸зʲôˮϵƫԻĿɣͲ㣬նâֻܷ̣߳Ǹ˽ԼԶתסϰ˷Ūġʯ
¡¡һһɽ괦µǸӰ㵸ƴάַȻ촹ˣŪ׿»Ҫһʱɰ̾׽Ҳѹ˵滹źˣҪԪ˾һ֮
ɰָţһɫƵĹȦûϵ֮У׵羳ķ̾˴׵硣Ԫ˾ɽ˺ķʮ깦ŻƳѾȵ͵ȵķȻ֮ؼļƻ֮һЩ׵类׵羳֮Ҳǽ뺣绯һ㣬̾޺ۼˡ
ǵе׵Ԫ׵羳ġ׸شʮ׷׵ల£׵ɽ֮󣬶ʱԾ˻˻ĵ֮Ԫ˾׵羳֮Ȼ屶ϡֻǴ㰵·Ǹ׽ٵһ֮ȴû뵽׵ԪһֲȻϵ׵Ԫһɨա
ɰһ⣺ҪǱ˿Ԫ˾ҿɾʹĲķӡǵ׵Ԫ֮׵羳Ȼࡣ
ƶ˺ˮͫҿ˺ü飬·Ǹ׽ٵŮ֣ҲǱڿеˡɰ⣺δܿղԪ˾գѲһҪɱڣʧ˸ղųֵıˡ
ˮͫȥǸ׽ٵŮһź⣬£㷢¶һŽȻǸɫ˶ŮʤѩƣЦӣ΢ţһǻӶϲ⣬Ȼܶȹ׽٣ڵϲ޼
Ǳؿڵͷƺԥһ֨֨һֽУڿն𣬻һɽ


һ նâ
ԭһͷЫ
̫ͼУ޵˺õҩҲĸֲϣޣĶȵ𡣽ǡڲǰʱ˱Ыļأ֮ǰ־УҲֱЫû
־綾ĳϹ֣ʱͨЫҲ࣬׿ǺɫЫϲĶ˵ãʶÿһٰʮͻƤһΣŴ֮󣬾ͻ̣ͨĤᣬٶȾ졣һλǰ˫βˣǱЫɾһΪǿжΪ׳һͷӣս춷أݺ޵УҲԹһͷ˾ıЫĿβ붣ͷͷա
ɽŮ֣ƺͷЫԤƣͷЦβǽڵҲһˣû뵽ܶȹ׽ٰɣҲǽ˵ãƾȻʱɢȥý㱾ֻһɰնȹ׽֮󣬻ܴѣȴ߰˷ʤˡ
Ůһ˵ɲע⵽ͷЫȻоβͣǱЫеļƷԶͨıЫ֮ϡͷЫϱ̹߲ҲȥĴοʣ൱㣬ΪͷβЫһȻҲŮֻƱһɶǵķ顣
֬㣬Ȼ׽٣ڵ˿ֵ߰˷ʤô
ֻŮ죬ݸһЦӾβЫ˼ֶߣٶƣȻǶ׽ٵŮԭͣһԭһƥֵ֬΢вƣһΪʲôױ
֬һţһźվɷ𣬵סЫӾµĶͷ־ôɿһأ֪ͷӦƾУͲȤȥһƶƹܵŮͨӷȻһ⣬𴦣Ҳڽɶɽ岻ԶȻҲͿԡ

ȣͰһԩ·խȻ·Ԫͯ󣬸ҲŮǷһչҪͷŮһնɱ
ȻԪλŮֶΪǵ洫ķû洫ķɾʹˡͬľ磬Ϊܻһٱȥսƾ˲ŵΪܸЩභȻһǽҲԿóˮ淨ĵ洫
սƾǽ䶷£ԪԲͬ糤аɣӵأƾˣڽУʮֹ
ͷ֬ѾڵͣβЫӾҲ֣ԪĽ£ҲƬҲֵáһ죬ԪѾһ֬Ļ⣬һȦն˾βЫӾβۿһоܱ˫ɰ̾ϢһǵһС
ҲǾŮֻǲԪһԡԪͼԼԲ࣬ȴĿ˵ǰȻɲɱ˼ԪоȴǲڣйȻ˼ԭöǽģһУԭûָ˭˵õĺַȰѱ˵Ľˣû뵽ôһУǵ羹Ȼһͣڰѿгнά֮⡣
ôˣȥɱŮ֣
ԪǲʧɫŮּԪȻؽһۣʹ˳ҪԪСԪûսȻڴеǰȫؽͽǽ裬ŮĹֻСǵͨ죬һҪǽĲٿȨû÷ӦСۼŮ֮ɱױͯݵõ
ȻԪҪֻعҪ棬ҲǵΪһǰиŮɱԪԼһؾ͹ȥ
һԪɽǸԪûڽĿȨȻʧˡ˵ӽɵӣԼһʱû赲͵һָŵˮӭ裬һӾͰͷŮʪ͸
˱ˣ˾ˣߣȻˣ޲ɼȻΪҪΪһ
ɰƶɢȥ˴룬¶ͷԵŮһ䣬ŮҪǻȥͲˡ֬ǴŤ񾱣Ž˸ӣмۣһźƾߡβЫӾȻԽת˵㣬ǻˣҲʱ׹һſ磬һȥ


һ նâߣ
һ֣ѸԪķ淢죬еҿգΪ˶֬׽ٺڵ㾹Ȼһ־ͽˣҪʦ壬ǲҸ⣬ݣ
ɰǣĵû뵽ԪȻ˲֪أ˽ͼҲĨȥҵֻһ㡣Ϊ߳ʮȻʱҶ̣Ҳ᲻ڽˡҲɷǽһһջ
뵽ӾŹһƶһԪνҲֻڼȮͣȫᣬһתȥˡԪɵһ˵أֻƤ࣬޲׷ȥһɱҷһʦ壬ȴֻǲҡɾȻȫ˵߾ߣҲԪͷŭ𣬰㱲ָһƾΪң
Ԫĵ׷ݵŭʦֻˣȻҪˣʦǸ̵ģָߣĿɽʦҲͦáοŭʦǱǰǺ̫ʦߴẓ̇¶Ҳ𷣡
Ԫֻ֪ɱȥ˱ִ۵ӣǵطģǷŹ棬ǲǰֻǻûɵĵزӽеλ͡ɾܹŵһأֱŵӣԪߺޱų
ݼͨߴŷ֮һнܳҲһӽɣֻΪʲȻҲŬȴԾŵвʽǽ
ʱԪ˵ͦսţ㽹ѡ˴ŵҲ෽֮šɸ潻ãȻλʦ˽ɵĿɽýɳһйû뵽ȴԼ˳󣬾ȻնɱаĵƲסˡ
ԪҲǲǽŪ漴ҵΪ߳ʮƾбǰвãûĵطȥҪݺŬ
ƶ̫֮󣬷пݣ۾ͷɳ˰ͷպޣ޵һ겻㣬ʱ̫̣мλʦֶңȴҪЩСҲ˼꣬͸Ʋˣ֪޵ʲôʲô
Ͷӽôã֪ӽɵĵľ֮⣬ֱָܹˮӯľˮֻϵĲΣҪ͵ʦˮĵʦǾֻͣһΣôҲܽ
Ȼ֪Ԫĵʲôȴ֪һǱŵľ֮һӽɵľƽ̶ֻһУطеط˶ѧֵΪڼɬĿǰӽϰֻйȥǺӣ棬ӽɵƽ̴ӳ̫񴫡ʣµϰ߲ʮˣǱӣǸһĳϣѰţοԪӣ˽ʮİգѹԪ˳ָ̫㣬ϰĵڲܳЩ͸ȥͷײǽˡ
ܶŵһأһСԭҲΪŷӽɵĸκһɣѧ˸ĵӣȻλߣȴҲƼ󣬷˴ŵһ£Ҳʦš
ѧľӽ˵ֻСɱա·޿ܷ뿪
ʱλϱ˵ǺӱͽҲչ⾰ҲֻǸӣܴ軹п˵ݽյĵӷʱȡһǽʮٱµħʮڷɽҲȲãᴫˡýпɣһɱ¡
֪ɵΪ˾ԼҵŴȨڸ˽ɵġһ潹ɷ˵ҲΪе֮һеķǼλµĳϻأŰѽɱ·ɵʱѡŵΪҲ˹ע׹أȴʮĿһýɲǸ޵֮ҪϾѡȥ֮⣬űܹభѡ
齹ɶ֪棬죬̫֮ͷףɵŵ洫ΪֱѰΪ죬˵ӽɵӣͱߴˣ෽֮ſȻȥ˱һӶҪˡ
ڽѧ֮£ƽ˹ϽҴҲֻ֪


һ նâˣ
ԪһļĽܳӣҲֻܴʦһǰڷ磬֪Ȼýɳ˵һǴʦҲûУȻָ㣬Ҳ׷ǣÿμ˶ķֵƲ
ɧһأйתЦóɣҪǳҲǴͷЩʲôɷϣǰһ㣬ݺ£ûԪ񣬻һգ
ƶƣ綵תɺȻһݣͷһæͼףڵʮҳҵ˼أдϲݣҵҽиյĵפղϡ˵޵˲òҲǼõҩˡͼ˵ⶫ֪һ꣡
ɸհƶ䣬ҪֲժȻһִֻӵ̽˳һץݡһѾðʹâ˳ն䣬ǵȴһֻ̳Ĺס˽ɵնâնâֻǺ«ĳȷãʽâ㣬ֻ̳ĹһȻɢ˿
һȦһתɢȥʾâٶȾ£ɽ棬ȴûٶȳ֣ѾϵӵͷЫβͷЫôҲĴ֣նâӦɰһץʱܰԪ˾ųŰĺȵ㲻ȥڴ˶Īô
΢΢¡һɫŮ˳ŽһлŴȣҿֻ꣬ǲ֪ҪŮõϵҩĺã
΢΢ЦȻͷ֣ҾͲҪˡҾժȥɶյԼҲòҲ˵ʲôʱϣͲˡ
ЫӾβᵽ˵յɵ¶˾ϲ֮ɫԭ浤СŮӿݣҲΪפգ̵ֻЧȲϵشƺõĵҩβи֮룬֪ܷūƶյβ֪£ղŻСṴ̊ͼҵл񣬵Ҳдϱ⡣
ЦȻŮҶϧòҲǲæֻҲյĿƹݣҲδܻһյ
ɵðŮһæʲôףֻѼƾˡЫӾβ״ֻ̼ҪϰæūҾֻимͼѣβָһܳɣֻϾʱһ¯֡
βݵ˹ЩΪѵ˵յĵʮζҩģȻ֮⣬ѵ֮ֻγʦֲҩҲûȥɼյҩġ
βýɾܾĲͷϲԽ˵һ߰꣬ʲôطһҪʲôҩĿɸ˵֪Ҷܰ
һֵɴϲԾβ˵ܵùæСмʦҪʱ޽ұ֪ܷҩġ½ɾͰѳ̫ҩһһ˵ˣҲѶյҩĳ¼һݣͬʱ˾β
ЫӾβĬĬ䣬չһЦҩҶ֪еطţɸһȥɣ
ɰƶһСǾͻͬУСָ·
֪Щ֮ɻ䱻ţ˾ͼӱأβɲͷҲϲ⣬ƶƣ棬ΣԾ̾߰꣬Ҳ֪ʱܵһ
΢΢һЦܲɼЩҩģҲ֪лСемõķֻǴֲЩֻС⡣ЫӾβ˵Լһͨмֽ֮⣬ĵڻӵõѡһ棬պҩŮָ㣬ʡࣿ
βϲδȾܾɾһذڵģɼˣһɺˡݸ˾β˵ذеʵҲƲ䷨Ҳûȥ¼͹ͺˡ
ɽվ˾βһӦаյͷЫӾ֪սصذײһ֣İĲˣôҲ᲻ûȥֻĵװλС˴պҶ𡣡ɽ˽ӣȱģʵֻۡóһòϵķŮأҲʼδ֮¡
˾βָ㣬Ѱҳ̫ҩ֮ǰʮֹվʹȫղɼȫ˶յʮҩģŸβ


 ʱٴб


ڶ ףһ
ƶһ·ϻͨӽڱιǰͷȴιƺ֡
֣ȥȥ¥档滻һĺ멣ڵдɹЦǲΪνձι֣콭ɵλãƽ˶˵ҪƹسͣԱɵӶͣ׼ϯǱִ۵ӣûʲô̯ɵͷϡΣ̫ʦֿ
ɰѳ̫ҩ¶˵ˣЦãʦΪ˿ֺʵȴϸ񣬱żӱȥ˻ȻܹʶҲһ컯ֻʦҺͳ̫ʦˣľеҵΪʦֶӣָǿʢٱҹãҲҪΪ𵤣޳ɵչأһչز֪ʮ껹ǰ꣬ҲҲˡ
ɹֵСܾԤףʦ֣дΪԪע춨
ЦЦ̾˿ǲڲ˫Ӱ£һشΪ˻ָǧһڵȥγɾ߲ĵһͣھֻܱſޣȥʱˡ
Ҳ޻˵ջȵ棬Ȼλӽɵ֮һҪɥӱˡҲȰοãֻܺ콭λǰ֮¡
ӽɺ콭ã콭λǰΪ˽ף¸ϵɲȥܴ¡
ɴ޵Ϊǳ֮£
ЦΪ˭ôȻʦţҲһ˴ľЩʱʦһ޵Ĺ߸ˣųͨӣֻԪ񣬵˳ʦˣʦƽ̹һܹʮλʦ岮ȴֻԪ»ڱޡһϣʶģʦĸʡʦţʮ겻ֻԵɺϵһϹ˵ķǱԪ֮Ҳϧʦ̫ʢֻΪԪ񲻹ָ˼¶һ˱Ҳû
ͷһ㤣ԭʦ֣Ǳǰ
ּ˵ɶЩĵӣ볤ΨһȥЩʺ֮ɵ¡µĹϵʦͽմⲻ٣Я³¶Ȼ٣֮һĻԵùûСⷨҶòϣһǶӣûǸƤȥᣬԼɣȴȥбŮҡҶǱ洫ӣŵӻһѧбĵǲҪ⴫ġ
ЦСû޸ˣȻҪȥո֡
Ц˵Ҳܿ˷Я˵Ҳܸ˽¡ɵ֮󣬱ضҪһ˱ļɣͶһҡǲͶɵģ콭ɵʦ㣬ʦÿʦ㿡㣬Ǽ޹޷
ԭӽ׵ˣв洫ĵӣ콭ҲЩȥ
ЦʦĲ
ҡҡЦԼһ֪ܲܳҪ˸׸ΪϲȥˡȥҴգЩͱЦȰҩĸ̫ʦȥ뵽ɹֱָ塣
̫ýɻ֮죬ҲЩȣɰѾ˾β¶˵ˣ̫Ц㵹ǺкñԪǺӾͱˣҪɱͷ֬ڵʮа˾ʮڽĵ㣬𵤴ɵľ硣ҲãҾͲƵֽķӡȲѡ̫һˬ˵ҲɣɲҵæеҩĶȡʵʦֿͿ¯
̫ǺһЦʵ֣һʲôⵤһ᲻Ҫһ˶߿ɾ⡣
ѵʦҲ˭ҵĹҪ˻ףԳʦֵΪ콭ɵĽǸԸġ
̫һģЦҶϴСһͣʲôףʦֻ֮УҪæһˡ̫̾˿ҿҲǸһζӣʵܶԼĵͲָֻټأıȷңЩȢȢУǵǿÿǿˡ
ɼ˸սԼһǷͷѹȥ˵СֻҪⳤǰļң


ڶ ף
̫ǺһЦ˵⻰˶ˣнʦնһ޻ȴ١Щ֪ߵغмѣֻ˵ţһ첻㡣
ɹһ˵Ҫлʦֿ⣬С޵ּ֮һ㡣
̫£һ㼴뿪ɱһڵҲżǼӦЫӾβ춨յ¶޵֮ҲһζϾҪһҲ޵˱ֶΣοʱΪƿһ¯ɵΪҲǹõֶΡóô˻ᣬϤһֶΡ
̫ĵ¯Ҳһ˲ķȴԼƣ¯еĻϨߡɰ͵ҽĬĬ飬ȷŰƶյÿһͼ޶ŰһţһƷƣİĶת
̫ѧϰСƽ淨ڵʮȻδܰⷨһƣĵزƵ𣬼յȴ㹻ˡƽ֮ˮϵһ֧ɾ洫ϰСƽ淨ܱȱЩ
ѧų̫濪¯ȰͶ˽ȥһСƽ淨ķⷨݣȻ¯лºͣҲһӾ˻ҽ䵤ҩˡɼֶκ˼ҩֶβͨǸмֹ֮ͬҪһķסҩģ決ܰҩӳм仹ҪַԵŷתʮҩĵҩԣȻЩҩҲܲɵȴɵ
ˮϵ֣Сƽ淨ȻĻİٷ֮һһˮ֮ݣڵ¯лʱһ͸˳ýһɡһˣûб¯𿾽漸ʧ֣Ҳ´ռҩһʧˣҲѰڶݡ
һСƽ淨˵¯ŷİҽ˵ѵڶݾҩͶ˵¯ɵϸһҩģ֮γһǸķ¶ԵͯȻ¯ԼҿԳûָ
Ҫ˵ϵΪΪ֮ˣһ¯ҩҲҪ۵Ϲһ㣬ҲֻнɣѧųһȻŴͨһ˸ѨǻҲ֮ͨϻڤˮķԻ滻ýһֱ֧
յֻͨĵҩȲó̫濪¯ˮƵ˽ɻʱҩĶͶ˵¯ַ˵¯ŻһҲҵĴ
û뵽ķѷҾȻȥʮһԪˮ¯ҲǸܲ˳¯յ
Ƚָ߰˰ˣ¯кȻָһʱãаⲻǵҩҪ˰գҪϸ¯𡣡ϴΰ̫֪ķ˶Ҳ¯Ҳĵá⿴¯ͶҩʱƣʮǽǼ㣬Ҳһ¯ӶյҲ۵ȫ罬ϾϴֻȻһг̫չˣζһɲ֪ࡣ
ҿյֻͨҩפղϣҲʲôϳˡҪһѵ֮⣬쵹ȻôҲ֧
ۿ¯֪࣬ǿҪؼһ衰Ͷ¯еҩǶáַеҩľΪҩõľͻ˷߰˳ҩģõҩȴ١ճ̫ϰһַʱŻ裬㽹͵ѧֵԼ֣ǼʮСġ
һᣬһʮһԪˮһƵСƽ淨ڵʮӷУô͵һ۳Ļ÷ͱȷʮ̺ˮҲƥ
ޣɲɾͣڴһ٣¯ҿɣ
һҲûԥһ˵¯У¯лյĵۣǽüҲգһ£һУ¯к決ʮҩģݾͻϵһ𡣱Щҩĵͬηǵɺϵ֮ЩҩĶʱܳһ飬ζȫʧ
ȫעͷһεεĺˮ£ŵ˼㡣ż¯ҩҲģ޵ǹؼʱ̳Ųסպ޵ʱҲȱһˣһɲĿĲݵľȻɾͷʧܡ


ڶ ף
¯ѱһĵҩϸϸƣƺ֪Ҫʲôʱ¯ɲ˿꣬Ҳ˿񡣵еСƽ淨ӷѾע˷ʱܷһյķǾǵҩٳٲ˹ȴȻͷһ㣬ֱ۲飬ȴʼҪȶ㡣
ˣ
Ȼ䣬ǿ鵤ҩž֮ɰһУһ׺磬ѵҩֳ˶ʮ飬ڿжת󻯳˱ǵĵҩϲ޶æ׼õһƿеĶյ
ҵͷַǲɣһγ̫ʦٰѾųϵҩ˵Ҳɵĵ̣һСҩġ
һο¯˳ɼҲ㿰οˡⶨյһפղϣȻֻɵĵҲжʮˣ㹻ЫӾβܹ࣬󲿷ֵĶյȻҲⵤҩܶá
һȻʱһΰ̫ȻҪ̵Ķ࣬ƣȴǴ֮ϣ˶յƿһͷԵڵϣ˯
˯ûã̫ЦǺǵĴŮ˽¹ڲڵϣЩΡų̫Ůӣһʸ߽࣬˪һȴ˴棬һҶů⡣û˯ţȻϵóǸ΢˪ʽԽẮһȴǸϵǢ
⺢ӣ˲أȻڵ˯ˡʦúԽʦûǵúһ֮Եǰ
̫Ҫѽɣȴ˵ʦƺʮƣ룬¯£ӦǸղľ˾ǲҪˡֹ̫ڽɶѹɤ˵СҶҵĵ¯ͷŸˡ
ʵһɾʹоѡϾǸ޵ˣ̫棬ԽẮûϢŲһ̤뵤ҵԺӣɾ֪ˡǽüˣ˵۱¯һ飬ͷЩݣ϶Ạ̊́ҲƣԽẮǱĵװ£ɲԲλࡣ
̫һ˵Ҳмֲ˼Ҫ˼ǲǡѡתͼ䣬ԽẮȻʵʦܣղſ¯ǲǶյ
ԽẮֱֱȥôһʣǰѽװ˯¶Ҵˣϴ󲻺˼һǰЩʱСܳŰʦȥҩеһݣһ¯յⶨյĵϽ㵱ҵҽϼص
ԽẮҲϲŭֻ֣Խʵ֪ʦû
ɵͷСܽɣֻʱַã˴ҩģֻ˶ʮԽʦôֻҪľȥ
ԽẮͬΪ콭ɵĴӣһ˵ǼģɺϵпɣԽẮȴһ䵭Ƣԣ޴ӽύԽẮȻⶨյǺòĵİֻƿݹȥˡ
ԽẮ˵ҲҪô࣬պԻر
ɿԽẮһ֬ƿԼǸƿ㵹յ񣬺öƿӳԡԽẮƿϼ񣬸˶һ󣬽ԼǸƿ׼µģԵʵشࡣԽẮַһЩЭԵúЩ
޵֮ҲʳֻһǸʸ񣬵ԪܹϣлῼЩա
ɴԽẮûԼҵƿ˵ҩʲôϡ֮Ҳֻǽ˳̫ʦֵĵ¯ֵ֣ʲôҪԽʦ㱨ⵤϽأϡԽλҲһݵġ
ԽẮ˶յƺ黶ãѵö˵˼ʦõǹԵʦŲŲãΪպ־ȱĵطֶһ
΢΢Цʦ˵Цˣ⻰ˣе˭Щ鷳ʦܽѸ٣ձ׷ǽãʱϽɲܾܾ
л֣̿æǫѷ˼λ˵ﻰб£λҲԽǽҡ֪䣬ɰԽẮҲʦ㺰˽㣬ϵֽһ㡣̫ȷ棬аʦԵã棬ʦԸ滹ʦãԽʦӲ֡ǺʦǰƢŹ֣Ȼ˶ʦĶݣҪͷȴѵѰ˰֡Ȼ˵Ĵס


ڶ ףģ
޵֮˵в¶ˣҲбܲȥ˭Ҳ˵Լҵ޵УʤܣͬԽ࣬и֡޵˲̰Ľ֮һӦķҩĵر֮ĶࡣЩ飬Ҫһ¯ܹΪƿ浤ҩûѣ˭ҪһķҪһ֣û빲ͬţͬ˭Ҵ̴̵֪׵˰ּ
ܵħɣǷӼңûͬ·ϾҪޱȣ˽ãֻһر֪ҲҲֻһˡ
ԵʣЩɱСҲ׻ѣҪ˼棬Щš塱ֵ֣Ĺ¼ҹˣ롣Ԯ֣ø³
᳤֮⣬һзҩó֮ˣҲ֪Ϊ󣬱ϾԪ˱޳֮⣬һڵֶȫòϣ䣬ǲó
ԽẮ˫üޣۺϵһ˲ҿһ仰Ĺ򣬶Խɵ̬ȾͻࡣЦӯӯģаʧˣǰѽʦܽܵλ£ڶһɳ֮ƣѷɫӽɵĳɾ͡ʦڳ̫ʦ㣬ȻѾλΡҸλ̵ĳ۹⻹ЩѷɫȻ˽ʦšڶ̶һڴӲϵѰ꣬ϵΪܶѾǵҾŴа꺱
ף㣬¶ã
Ȼ˺Ͱȴ԰ʵԽẮ˪ĻҪԽӽֵܹϲ̸Ѿѵ֮¡¿ңֻϲ˼֣һͷ˽ɷѶüŶԳ̫˵ǽøλףλʦõ¶ˣռ˽ʦܣҺȻһ£ʦֳ縸Ӧÿգ
̫汾̸Ȼһ䣬̱ɫҲľܾʦȴǲ£ʦõĺ⣬ϵҲֻƾˡ
Ȼһ㶣ԾѵʦѾ洫ӡ˵һ䣬סڲԣʵ̫Ҫ֪Ȼͽ٣һʮʮŵӶ棬ֻм֮ʿܹñ洫콭ҲֻĴӣӽɶЩҲ˶ѡЩӹ洫ӣϣԪܹϵġ
ʦܲŶãܻʶѵҵ۹Ȼ˲װ״ʲɣ
˵°ɥԽẮҲ΢΢ԾǶ֪ɾͣ˸˼Ŭļ֮⣬ǻԵɺϣ˸˾ѧɾ͡
תһ룬ѳڣҲûգЦʦʣ콭£֮иСʦãпɣȴ֪ϽʦϲҲ˵ۿȴҪķϣʦҲǣҲֻг֮˷ҹЩ֪Ͻ
̫ɫźЩЦ˽ɿɾҪˣյܻһ𣬶ô⡣
öͷðڰ˵ϽȻǺ⣬С޵һ겻㣬ͷ
ЦΪҵСʦþô׸㲻ɣĸҲδãȶȻһ¶Ҫ棬飬һƢԲϣ»δܳɡˣЩӣĸ֮ͶҲܶŮΣοһֻǸʦģҪͶϣŻ׽Ƹ񡣡
˿㷣ҲղŸʦĹ£ǲͶɵģֻܴӱȢ׹ԼҲ֪֮·ںηܴ׸ҲգʱװޱЩֻҪŮˣңȻʹ²ɡ
ö⣬ɫźÿЩԽẮڳ̫ĵһأɽ׵¶ǡʵȻ˴콭λϣҲֻΪԵ¡أ¶ĻԽẮλӡӽҲˣһӦɳ̫ͷƽ̹Ҳֻλ콭ɵĳϣȥЩµġ
̫濴ɻЩɫɵЦʦܣǻϲɵôôδף˻㱣ɲ޵
ɿЦʦ˵ЦˣСҲֻƾܴ£Լһ󲻵ô¶ֻ¶ۣպӼѡ


ڶ ף壩
̫ǺһЦ˵Ϊ콭ɵʦãʦô࣬𲻳ɣģɣҲҪ۽𵤣л˵ġڵЩתȤζһ콭ɻ޹ˣһŵģǶ˫ʦβġɼҵҪѰȢ׻صĶ࣬Ͼ飬ûʵ⣬࿴ã
ң޵֮ޣҪ̸ۼޣҲҪЩױƸǲٵġ˼ףͼƷýҲǵȻ֮¡ЩͳһңĴ֮ͨʿѧ˼ռٸŮӳ󹬣Žⳤį¶ǻ֣ͬϽҲþͱһ˶УȻҶһ˶ޣʲôͽʲôѣԼڻĽҰ꣬Ҳÿˡ
ӽɵĹʦǸͬһŴӽɣһλѽ˵£ҵʦˣʦСһӣҲʦʲôΪ
̫һ٣Щ˵Щ˿ãѰһЩ辶ͱ˫ޣһ޵Ҫһ·ûЩô㵱˶ɵӣԸ׸ô
ĵҲǣ˵Щûɵɢ֮ʿԸͼͬһڵϿԻֲ֣ԼҲ㣬תһЩǸʲôɽ˫Ǿһֻǻδø˽İˡҲǱһͬеͬЩûôη¶Ҳϲʱƾˡ
ɰ뷨ѹĵףҲûи̫˵𡣳̫汾¶ļ䣬Լﳤȥƽ̹ɽ׵ȥˡ
ľ˾ȻȴƣۣԽẮ̫˵ʱѾǿ֧ţ̫һߣ̵ָĵľڽɵĵڣԳһСС磬һһԪˮһ̲ССĺ֮ϵʽڻתӾŹձһ磬һԪˮССᴩʽ衣
֮⣬ִչ仯һֺոСƽ淨ڵʮųһ˾ִչգƻã޲
תˮ֮㵽˵ڣ¶Сƽ淨۵˵ײһһԪˮССС࣬ˮ磬һ°ˮˮ棬ת˲ѳһѨͣÿһѨһԪˮɵľͻָһ֣ʱžȣָȫľ
ָ˾֮󣬽ɲδͣ˺ˮ淨ڤˮ͸˼ΧһƻãצⲢˮ淨Ӧֻ֮࣬ǽԷ۵ĻˡڤˮܻζĵزĹͷֽˡ
ԴӺˮ淨˵ڶ㣬ڤˮ̵ĺһʢһգϵϵһ㣬ˮϵе֧ڣֻǽɲñϵķˮɱǲѣʲôˣ˱Ϸһ²ˮҲʲôá
ںˮ淨ڶ㣬˺ˮͫͨѾ츳ɫҪڶ̶ʱڣһűϵ츳ͨɾʮΪѡһˮ淨һĥڤˮİ֪ⲿħŷһķ
һشΪˣڤˮ֮󣬺ˮ淨ֱ˵ڶ㣬ɾ֪ⲿħŷޣֻ»ЩΪ֮ںˮ淨ڶ֮࣬ɶԺˮ淨ӡ
ɰڤˮĺɺڲˮһΣͰѸʮɷԲڵˮƿأͨڤˮݵˮܸӦԶĵط˿ʱѳ̫ңΧļԺ䶼ĺĿһ㡣
ףطЩ죿
Ȼ߽ã㱼ǵЩͭ޶ԺǸ򣬴æ˻ȥҲߣǲôϸ۲죬ϸϸ鿴ҲҲԺ䣬нģƣȥ̽ʮŹֵŮӡ
ǲҪ̽һرĥЩգڤˮһۣҪҪȥ


ڶ ף
û˽֮Ҳ֪ģʹƶװŶƶҪãĻϴ·ʲôľͶ˱һ룬ڱι֣ҲȤ̫¶æҲδָɿʼñ䣬ڷϲ徻޽ɣﶯҪǳ¶
ǻȥգ
ϾǱִ۵ӣʱҲǺ¶һͷƹںɽı£ⱱϿһֱŹţûнеıִƣ˸ȥӽɵĸҲ˸ûȤ
ڱͷȥһɾĵۣЩˮӯæð죬һӦ趼뱸һɾɶʱˬڱǰ¶̨ϴҲ顣
ҲǸŽ¶ûã߰˵ǰ˹ڱǰ£ɾͰѱıŹˣ˽ϾĶӽɵĵӣ߰˵ⶼԼҵǽ裬мջʱӰȥ
ЩΪ׵ĻԪ˽ϴμЩ֮⣬һŮɱǸŮȻ콭ɵĴˣɵþ뵽˷ţ̫콭ɶŮĻУǡһģģԪ
ȻµŮԪƺ߰꣬޵жԪ㵽ʲôȻЩͯϱɣ˼Ըʲô¶С޸鲻ȻŶף˻һˡ
Ҳ֪Щ£ȴöעⲻڣҲűŹ󣬷Ǳִ۵ӣڴ˵رչصǰ˴Ӧõְϴνɷ˽ȥҲġ
Ԫһ˵˱ϷЩߵһ˵¬ʦ绹ŰգҲĹˣԸԣ
Ԫ¬ʦЦȻҲҵʦ壬ƺһأ
Ԫ¬ʦǲ֪жһ˺þãͷ֬ȹ׽٣Ҫֶȡڵȴ˽ˣ̴̵Ĳңƺôһ𾴳͸ѿˡ
¬ʦҲ΢ŭڵת۾ˣ˹Ȼɶ񣬴ҽпŽҲҪ䣬˼˵ĻԵȻƻȻǸЩôҲ߯Сˡ
ɰ̾һҲ޵Ҳ޵þ͸Ƕڵǰӽ£𵤻˼ѣοûе洫ȫһ˿Ǹ˰ٱûһ֮ģһҪѿһҪң֪һǷſŹ󣿡
ŭƾ¬ʦ˼ʮ䣬Ҳֻû˺ԪҲһȣҲֻϹη硣
Щ˽˶ҲжжˣԪͷµǻļһﲻڱΪִ۵ӾȻߣҪȥʦ淢
¬ʦҲʦ̽˼ҵνҲȥôܽ赽ûȥ񽣷Ѱ
ԪƺҲ޲ߣֻǷſɤŴУǵĽ̸ȴкȻһеô¶ǰʦֻ˵ʦţʮ겻ֻԵɺϵһϹ˵ķǱԪ֮Ҳôˣʦߣܵʱòõϵʱ򡣡
һε󣿾ӽҲȼʦ֣ǳ̫ʦ֣ʦЩﶼСοȻʲôνֻһܹɱεɽµħңķɽɵ˵Ҳֻʮڣ֪ν㲻֮һ
һȣνžߣҲԪˡЩӲ֪Ѿý˼Ļᡣ
ڽǱΨһִ۵ӣֻҪϱ֪Ϣ˱չسԪˣͲִ۵ȥţȫ԰ѵһɶ
ֻҪһЩ˷ȥ͵ȥǴ˱ִƾ͸ãʦ϶ν͸޹ˡ
ҲܱνֻҪ꼸գһЩţҲĺô


ڶ ףߣ
ɿɲľӣֻǫãΪ޵һУҲΪ·ߵȥһС
֮غ͵ħļƽ͵ķеķȫȻֻͬʿԪĴʿͶܷԪ񼶵Ĵ֮ͨʿУеޣɲóֻԵķԪ񼶵ĴͨʿУ𵽾ʤá
뷨֮𣬾ͬʿԪĴ֮ͨ𣬾粻óע֮ɲýɴ
ν֮Ǳ뿪ӽ֮ģΪģΪһеĴҲע
ֻǽ漴ףӽɵ֪Ȼν͵ߣԼԪ񣬲Ȼ޿ܰΪСҪԪҲ͵ˣǴ󷽷ľΪУҲ˵ֻдԵ˵õô˱
ҪԪͣľ磬ҪгȺ츳ԵŬŲһ֮ܶʳڵʿҲȥǸȡ֮·һǺϼ˫ޣʶӽɣ콭ĵžŴ֮ҲĽ¶ϼ˫ƣԪҲԪ֮ʿѷɫ࣬Ȼһ·һЩ
ԣǣԪ񼶵Ĵ֮ͨʿһ㣬ܹ㲻𡣱뵽ԷΪУ͵ڶԪһֻܹ·ȻݾȴΣޱȣҪѷĨȥԷΪǣֻҪһ㲻³
˵ɣ˵ھŲľ磬Ԫ߰ءʦѾ֮ˣȻҲֻ꣬˵ܵش˲ӣҪðճԪ񾳽磬Ҫ͵ڶԪ񣬽ȴҡ
ɵĶǰŽ˽ȥλıʦ֣Щ̾ȹͷ˰ݣ˵֮·ʦҲ֪пʦΪνʦֵɱ㲻ãֻǲòˣʦֵ֪йɡĬĬһŰְʵؿڣ͵ķ˽ȥ
־Ų㣬һ̥ڶϣӦĲɷ㵤ɣ߲ڰ˲ѽ٣ھŲ֮ʿɽһķĸϲ¥ϱз츲صı仯
ܲٿǽ裬ƶ෨ǰ߷仯ԷΪƾս˲ЩͲεķƾĹ͵ĽԦٲ֮ն׼δܹɡ
ɺͬвãͰѹ¶˵ˡ
ʱ˵ͨ޵֮˷Ҫľ磬ԼҼ֮ǰԵõʦ·ֻ÷ݡҪƾһ˵Ӧصľ緽ɡɷľ磬ڷɽϸһɷе͵ۻ෨Ҳ˵ڵķɽɷһرϵķҰ֮ǰҷ֮࣬ЩССɵ˱Ѽˡ
ľһڷɽܺ绯ˡʵлǿ˱ݷֻԷɽնѴôеСٶȰˡκη𿪴оҪĻʹĦĵĹҲͨࡣǲֻҪٶһ죬ĴͻޱȣҲҪպˡ
һ𵤵ĲΣϻһı仯սʱõ˿Ľܰѷɽ˿ܲ蹬ϣۣУķλĪ⣬Ѱ˱ѵ
ѾܹʶԪĴ֣ھŲĹķɽһǲеĳɰѷȹȥҪѰһ£ʵνںδ
ɲһһԪˮķ룬Ͳڿյһ˿ҲޣԪ˾еǵ׵Ԫǲ̫ȴ¡ʵıһ׵Ԫ˿Ҳʵ˿Ҳ޷ȻԽɵڶ㣬ΪҲλӽž޵塣
ɰ·һѨһѨ̽ȥŵͷ乺£Ȼ˸Ӧƺһ֮ʣ͵ľԲ磬âƣȴмǿһýɵ̽ȥ


ڶ ףˣ
ɷһϲ漴ⲻνǱķ͵Ľ裬ƺʧȥǽȣʦֵıδȥʱΪġ
˽ɾöǽ裬ĨȥǺķȻɳǺͬȵľ磬ڶ̶ʱڣǽ硣ԽΪ֮˵ֻܿˮĥոһգ긴һ꣬ѽϵķһһεĥȥ
ȻʵĽҲ󣬵ȴʱ̽ʵѨɰʵʮ崦Ѩһ飬Ҳûֵڶ쳣в΢΢һѵǱţԼˣȴҲ˵֮ͨʶ֪ʦˣԼûˣɶݶߣɽ󴨣ȴԵˣҲǳ֮¡
зͨ飬һз֮Уںܶ־пͶӽɣҲἰȷй顣Щ޵֮ʿȻԵɺϵ˼ǱΪãҲδԪ֮ʱзȥ֪١
˴дΪϧֲģķ˼飬Ծһ񣬱㷢úˮ淨ķҲ˼飬ǲʵѨ֮Բģһ֮룬ְѺ«͵˽ȥۿѱһٸѨҲһ
ûȻԵѹһ飬ͻԼҶȥաȻõҲ˼ҪǱܰѴԶУΪ
ڽҪ֮ʣȻʧһɴһһȻʵüУһ˿ߡñַȥ̽״ú«͵ȥ̽ͻȻʧ˼֮󣬲ϲһڻӴս֮ռ޵˶˷ɽѺ«ע뵽ӾŹ֮Уʱһɣӵһ·蹬ڽɵָۣһӵմĽʵüϡ
һΣʵüϴŹʱԳһǹʮٲȻԳһ˶ƼˣһգʱѽҲй˽ȥɼ㾰ȴҲţڰһԭʦԪ׾ǱľΪһ֡ԻþֻʦѾһǹ̴ŵĵزˡ
ȻʵԪ׾й˽ȥȴţʵһǵ׵ԪԪ׾Ļþ֧Ų˶ã˫̤˼ʵĵ棬ȥҲ̾ʵĹ˵ãԪ׾ľȻʵȻֻԪڵĴ֮ͨʿܿٶʾ޴ͣԽɹȴߡ
Ԫ׾ǹΪ޴ʮֺΰվڽͷΣȴĵʦǰѶˣϸȥѰҡ
ɲҪͱ˳ס䣬ŤͷȥȴŵĻ亹ס֮ˣƽƽ棬üĿȴǽϤ˵ʡ
ʦˡСܽɲʦֵϡ
ٺ٣˭˵ĵӣҽʦ֣
ջ֣һվһʦȣɵĸоȳ̫λŶӵһ˸Ϊѹȣ˼ת˼˵ǣջʵʵİԼ˵һ飬ֵʦǺѾʣСܱڱ˸ִ۵ӣҲзʦֱչصĶңΪѾçײЩҪʦų֮ǰһνСˣƾʦִ
Ц㵨ӵ󣬸ҵһ㡣㲻֪ҵҲֵ壬㲻㶺˼䡣νȴڴ˴ҵʱԪ񲻳ɣڵΪڶԪ񣬰ѱȫΪǿڷɽһҵħżͷ˼صˣؼʱƷһҲӦνĽҲ֪δȥˡ
ɸ̸ãмɻ󣬰Ԫ񲻳ɣ͸ûһ˿ġδţֻ¡Ҳգһɸ̸ãҲ꣬ʱش˵˼ʮͬ⣬ʾȻشĺһһֲ˸ᣬһΣʻǻشһֲ˹֪ǰʲô
ɱϾҲĴˣ˳̫棬Ҳ̸ܻľļַš


ڶ ףţ
Ԫ׾ͨеĻӣ֮һŵӽмϰ
ʦλͬһ޵׷Ԫ֮󣬹ʦִӽɣͨеȥδԪ֮⣬ȥˣδпͳԪ׾ӽɵУΪӽɵľ֮һ
Ԫ׾ܽлɱĵ˾ɣԪ׻þȫһǰֻûʶֻԪ׾֮˵ĺ
ʡӦǳԪʱʧܣǱԪ׾ɣΪԪ׻þһ֡ʶȻǵԼ˭ȴ˼ģֻһһȫ֪˼
Ԫ׾洫ھʡҲʵʵһһˣýЩЦĲãΪҲӽɵ洫֮һԪ׾νݺ޵УǸԪĴ֮ͨʿҲɵ֣ȻΪӽӵһˣžŴһĵһˣͷԶԶ˳̫֮һʱɣ˿ɼ
ȴΪԪʧܣԪ׾ɣôһʴ֮󣬽ҲԪ׻þ߰˷˽⣬֪˸ôһƬõҲ룬ˮ淨һϹħĺԻͬʱҲл޵һԪˮһɢ˺Ԫ档
ȫķóǳɰڴһٵĴġԪ׾޷ֻʵƻãǿķȥһлþʸԪ׾ˣԪĴͨߣҲѳþѾȫνһ𣬻׵ԪԪ׻þֻһΪȫʢʱڵǧ֮һûС
ڤˮȻˮǽΪޣҲ޵ˮڤˮȥþľ޴ڤˮ˽һԪˮ̲ܺһײ¡һԪ׻þ
һɺʵüϳɽŲأһűɫĹ͸˳һձû뵽ȻȻɢȥȻڽüָһӾ˽ɵϵС
һɲСֻҪԪ׻þû뵽ȻһΪҲ˳
ˣʦֵһΪűɱУַķң굽ϵвǱοǵ׵ԪҲԪ˾Уһ˷֣Ҳ˵ˡ
ҪýɰƳΪҲܹ棬˼ת߰˸ͷҲΨһһûӡνȻ֪ˣ׵ԪԪ񲻳ɣıΪڵĽƿŵνˡ
Ϊ֮ƣҪΪҵ㣬Ӧصľ磬ȥʦ֣ȥѰɷܹǬҾƿ׵ԪȡνҲܰʦֵһˡ
˽üϵһԪ׾һ㾫Ȼȫʢʱڵǧ֮һȴٹҲѵɢɾڸԪ׾ҲҪľ磬ܰշʵȫűóʲôֻԼȥѰҡ
úˮ淨ƿԪ׻þķ˽ɴ빦һ˵һԪˮȻȥһ룬յĵޣǿһ㣬ɾͳˣҲȥԡ
ɳʵһݣʵΪҲ˺ôӦел⡣ȻЩô֪ܲ֡ɻصԼĶǱҲȥԪǣҲνԪ׻þЩ龡ȴʱòĶҲҪȥ룬һΪֻҪԪһ鶼ӭж⣬취
ʶƣԨ㣬˶
ڱգһگֽˣſ̿Źӭ˽ķگӡǣȻǱƽ̹ˣаԪιУҲδһ档ĻȻһگֻԪǼλʦ͵ķگգ
΢˼ͼͷȥʱչصĶңһнԻָԭװȥԼĺۼ˱̧ͷȻּԪǼˣͷһЦ͵͵˱ŹȥԶ˺þòŴͨ߼Ԧƶɻ


ڶ ףʮ
ȻԪȻڱͷͺȵǷƽ̹˵ķگҪ̽ʦ壬Ǵ򿪱ŹŻ
ԪĲƣ˵ҲЩᣬиֲܹ̾Ԫ֮ô٣ԪӦ֮ϣȴ׵һ׶˹СС;Ƚ£ƳҲ׼ˣɣϰ˫֮Լʲôгδգ
ɸԪ£Ҳ˶ֻ꣬ǽɳţ˶ǷˣϲĶˣسԪͶӽɣֻ겻ҲûҲرӵֻǿһȣˡ֮Կྶͥ˴˾̡
ŪǵĻȻ˺룬ƽ̵ķگһδһȥִ۵ӽշگĵطһȻУȥ
˻Ϲأֻǽһƺȫǵ¶ϣԪȻˣе£ҲܣѾ˷گҪ˱Ź󣬲Ȼȥװͷڹ꣬ǻҪȶãοΪִ۵ӣȻְأԴˡ
ӣȴ̾һʦϵνˣ͵Ԫ׻þҲˣǶ¶û¶һɴ뷨ȥ߱·Ƕȥҹһ֣ҲôˡûӣֻǱڹ
ɻҲ˵ԪȻŭľҪۣǸ¬ʦһµýʦ鿴һ·گܵٹѵҲƽ̹˵ķگɣ
ɵȵľһ䣬Ц˵ƽ̵ķگˣ콭ףǡüƽڸ¥д콭ɵλϣһֱԵݼˣó˻گĻᣬȥһ档
Ԫ˵ɫʱˣɲԹɫ֪گȻ·ġԪҲʹһѣһһ磬ѽȦߡǸ¬ʦ絹ҲĬִһһ㣬͵ҲûϵԪ¬ʦЩ˳֮ݣæֻüƶٻԼһ£Ҳ²֪ˡ
ý˹ԼѾڱƶͽҶߣԼһ֮ϣҶ֮ܰһڣ֪ȼŰĵġ
ȴ
ɲ;ȫһۣȻԪּڣƾӸߴ£ҲûԮ֣Ŀ죬赹֮ǰƶٻ˳ֻһ¾ҪˤҲҲǲм޵˵ʮûԪ֮ǰٲãԪЩ˼Ҫ֮·ɲỵ́ŭ߳㣬ðβѹȥ
Ще㣬һһϢ˰ա
ȻδˤֽţСอҲ𶯣˷ᣬϢһһаˮ淨޸࣬ˮ淨ЩӲԭЩҲ֪˶ã³һѪ˾Ȭ
һð˼ķգͷƣҲ˭˵ģƿž˳ȥûԶϵóд콭λϵĸ¥һ콭λϴ죬ǶҲʮˣ¥ƾ֮£͹һСɽ壬羰ѣӽд֮ƽʱסϰʮ˶ࡣ
֣Ϊλ콭ɵ˾Լһﴫֻ٬Ҳ֣һʱ棬ʹչȥŷһۡ˵ĶʱЦԭһͷиһͷӸڶ̸
и˵һԪŮɻˣȻʦɣ⻹ˣȻνһǲãȻеı
ӸЩֵʵ̸磬ν˼Ӧ࣬һ磬˲ã
иܽЦªˣνʮĿɫ˷ķɽ֮һģҪνϲȥ˽⣬ɫڲ֪ƽʱһʮɫİ쵳磬ⷴڸɵķɽҫۡνʱһ磬˾;ˣӽɲ֪жȥ׷㲻Ҳˣǵ⣬Ƿ֮ɱȣ
Ӹ֪ڿҫνиļʶ
ڴͷһ㶣һˡ


ڶ ףʮһ
аν׵ԪΪһҵỹһνͷ˵ɷн£Ǽٵģ
иӸ缸ޣƺ־һǸɣԪŮİνʱ²֪ԪŮҪҲû취ˡ粻콭ͦһδ´³ʮֲǸҲǸ;Ȼʦֶ˸ˣҲ֪ʦԽʦһ㣬ȻҪŰŮˡǼ˶ʦ壿˶ʦ֣Ǳÿ޲ڵģ̰ЩǱ֮ˡ
˼䣬ҲЦҲðˣԭҪŮȻͷаҵǼĿ˵ĽԪҲֻϺǿ˫Ӱǵɫȥġǲ֪˶Ľ㣬ӣҶֳӦǲ˰գ
ȻֻͷҲǽ̫ã뿪¥أԻͷ롣ֵ֪ôˣҲ˵İ쵳ʲôҪȥѰʸף治¥ֻȥѰ̫棬ҲûѰҡ
ӽֻˣȻϵһ죬ȴǾԲȥġ
ȻѰˣҲֻܳ̾һҪرȥһĨҺƶȴȻֱִƲڣʱЩաԪҵִƻδ黹ûƣҲزȥ󣬹ȥŹġȴǺãܵһأ
һᣬȻ˾βͷЫӾƵЩ˰ѶյȥȻӦ˼ҵ¶Ҫŵԡ£ұȥⶨյˣʤй䣬Ҳȴ£ٶһ¶ϡ
ɰƶһ𣬶ʱЩ죬ƺԦƶҲ鶯ЩֻԼΪһ㣬Ҳû롣ƶһתȥˣϴθЫӾβʹԷҾӺδͷҲѸ٣һ·Ѱҹȥǧ·ſһɽ壬ɫƾβ÷塣
Ӧñˣ
ɰͷڰɽһ䣬˰ಽͿһֻЩգôĶڣȻŶûУֻڶд֡ж֣ǸЫӾβͬɱŸߺһ
βСɣԼ͵ҩˣڼô
ڳԳһЦ˵ԭǽСЩ
ЩԣҽȥһƾһˮֱָУԼȴ˺üƶУҪߡһȣΪŮӺЦ˳ɵˮǰʧˡȻҵķ༫
ԭͷ֬
ͷ˾裬һá඼ǿһ㣬޷ڵˣʮ֮ҲֻాһҲϰ¥޳ڵĸǰһܹڵоʸһųͳ˧ǧȺǵзҵҲ衣
һǽ֣Ҳȴ֣Ԫ˾Ҳѱƽɰпͷ̫֬ǳ𣬾ȻҾβͷЫӾ鷳ȴˡ
֬ɣȴ溬ЦһϴνСԣ֬С֮ģΪҪȰȹ׽٣Ҫָˡû뵽СȴլʺΣͷ֬ȻǸСһնˣ޶Ҫ֮
ɼͷ֪ж£Ҳһ֪࣬ҲͲ㻵˵Уڵʱ׽ȥҲǲһƼˣҲʲô
ͷĸϻɾ֮ò΢аƣûƻ֬ļһ֮£ý崺硣
ĸмɣ˼£лڡʱŶ׽٣Ļƽʱһ룬ضſʱգָڵ֮󣬷ǣȶ׽֮ǰ߳ʮ࣬˱ЫӾɾȻЫӾãͷЩѰ죬βҶɽ٣ǰȥ㣬˳𲻱ܸģҪǷ˽Сӣ壿
ɲ֪֬ΪѣȻͷ֬ǵҰæβֻҲѰգ¶ǽһʱѣ˼⡣


ڶһ ͨһ
ǽɴȻһ£ԽẮʦ㣬ҲҪյ˵ͷ֬ҲỶϲҶھβϣָܰ档
ö⣬΢΢һЦǰǷŲҩǡþβ˵ҶжԸ·ҩġмζҩģҼ֮Ϊ˳лͿ࣬Ӧһ趨յ
յСȻҩôҲ˥ϵһգ˶յפղϣһŮҲֵβСǰ㿴ݣԭнС·
˵Լβ֮ʶתһ룬ҲãչһЦȻβϴȷʵ֬Ĵɣνԩҿɽ⣬ҿ¯˼Ȼ֬ҲС軨׷һյβ֬Σ
֬ʱϲϲε˵ǵһյСӵ¶ҹˡûдС˵һҲ˼ΪֻûĸԸˡ
ɼͷ֬ȫĻ˵ֱˬͷҲм׽֮⣬ֵ֬ûеҴУȴڵڵմ˺ѡ
ͷܴ֬һɽͻʶ޳ĵȻмְ⣬ѵý˵ϲͷ֬Ļŭţ仰ͰĺòġϽлжյĸŮԼգΪڻ֮òЩЩŮʲôΣյ¶ȥһ
еѿıȱȽǣΪΪԽ׳ԽѿЩΪǺõġŮȴòڣƷɫЩ⣬仯òһЩŮֶʮԼգ˼ͨŮӺÿĶࡣ
Ҳϣɶû뵽һյȻԼ治٣ǰԽẮܸͷ֬Ļȡ
֬ҲǸˬӣɴ˼䣬˽ɻ붴ǱЫӾβڶϡ֬δüڲֻԱ߷һˮȹģĲ
֬ڴЩ죬ŽɵĲ˼һǿڴͲ֪ȥ˺δ˷Ƚɸٱ֮ڵĴֵĸǿ
ɰ֬ӽɵʦ֣ʦֶ˸Ƚϣͷͷ֬ķֻ¸ʦֶ࣬ȻмַҲ˵洫ĵӡҲʤԪӵģʦ֣һҪɱˡ
βȻɸ֬˽ʱ˼ϣɵ˻֬ŵҲһͰѾβץһָβϵӾʹѡ֬蹬˵סͷβЫӾһҲժ˵Ѿ飬֬Ըԭ㣬ҿ˲ΪãһͬиӦ
֬ЦЦ˵βãҲ˵ˣСϣû仰˵
Իβ̸еҸ֬㲢УԸ֬ŮжҲ͸֬㡣
ʵڲ͸Ů˵ϣû¶ˣѶյҲȥŮãͣҲ֬;β˱ߡǲԸ£β涣ȫۣԽ˵βεɽɵĴСҲ˼ˣպֻҪСҪβǡ
ЦЦ˵޵֮ˣΣգǳˡβ֬ǺУȥҲ
һ֣ƶɢˣһյĹ򣬾ͻص˽һβȥѰˣһ˸¥ϡһĿɶǲˣԽẮ콭ɵλҲڣеҲڡӽߣ̫棬棬죬˶ƽ̹˶ڡžǳ̫֣ѽɽ
պգִһ̣ԪĿˣ˸һѰ֮Щ˲дæȥμɵƽˡ
òᣬ˲Ǹʮ߰˵ˣʵѾٹ꣬һͨɲ⡣˵ǽô
Ӧǽɡ
˵Ҷڵ㣬յϸ˵ˣа
ɵȻŪͷҲݺԪˣֻǰѵʱԭԭ˵ˣһ˿һҲͼӴס


ڶһ ͨ
ǲ֪ԪҲͰѴ˵һ顣ԪΪжΣ߳ɵζת˽ϣ˵ķͷ˵˶Ȼýͷ˵Ϊš
˽ɵĻ֮󣬰Ҳŵһ˵Ǳصأִ۵ӸϵشִҲסⱱִ۵㲻ˣжʹաвͷվȥͨЩŵӣ鲻Ի
ͷһ㶣ǳͷڱ壬ͨȴҪŰŵӡȻ޵֮˲Ȩƣȥִͨ۵ӣôǺ¶ġһƽˣæݷڵ˵ӸԸܷ
΢΢һЦƽ̹˹˵ʦΪɣԸȥͨ壬ҽ̵ιͨŵӡ
΢΢֣һ׹˽УԵȥգһ콭ɵλ¶Ҫ֣
Я˽ɵ֣¥ЦʦܿøӴ˲ȥˡǵطޱȣǴзӵȥȥתмĽζͨȻ϶࣬ҲǱصأŴڷΪΣʦ㲻Ψһãִͨ۵񼫶࣬ᵢҪʡЩ
æСܶȻҵҲһִ۵ӷ֮¡
ǺһЦļ˵ͨ񼫶࣬ɲڱֻй¼ҹˣ㹲ִ۵ӣֵͷϣҲ̫෱ӵĲ¡
ɵʱ£˵ԭˣͨϻʦˡвĵطҲɸ̡
浭һЦҲÿɷֻǶ䣬һ׺磬ѽ͵ͨ塣ӽɵĵλߣҪ˵ͨŵӣһĳҲϣŵͨ壬ԭִ۵ӾͶӭ˳
ɽܵλʦ壬Ӵ˱Ҫִۣͨλʦ£ǿɼ
Ϊ׵һͷ˫Ѿжʮ߰˵ŮʿԽɻ׵λʦƣʦ塣
ɱ׼䣬û뵽⼸ִ۵ӶԼСһʱڨڨһЦλСҲԼ߰ŮڣԼΪҲֻԱ󣬱ʾҳǡ
µŴʮ棬ӽɵĿʦҲǵʮ֮һʤʦļӣǵŲݴã޹ǣɫҲ޶ơȻʮ֮һһ׹£˵˵ķɫ±ԵΪƺҲֻ²ŽزƣԾ£ֻǵ˵ķɫȴƹ˿֮棬ɵȻǵڵĴˣȴҲĻţֻԱʾˡӽɵӣҲоõŸһ֮棬֮ˡԼδȴµӶ˵š
֪֮£׼¬иܾܵǺԪ鼫õλ¬ʦ磬һԪ˽ɣνĵܵҲ˳ʹĲϲɴˡ֮һλԶʦΪߣҲҶ죬ֻͨ˵һ顣
һǱߣҪʹν֮£ֻһֱÿգҲõǰ£ֻԺһߣʵʦִۣͨҪѡס
ЦҲͨס£ͻԭɽǴѨˡ
üͷһȴףִ۵ŵйŲʹ֮ˣܺŵӾӣοͨϻһЩ伮Щ伮ֻŵӣǸشҲҪ˿ʦ廹Ǹɣס㡣
ɵǴͨͨһǧɣ֮ڣûбߵɽˡӽɰͨοգЩשߣһۣƼΪΰڵ۵κһͨξС
˽ֱͨ۵󣬸һСԺ䣬ļ䷿ᣬʮԺ䣬̧ͷƶ䣬ǰɵǼطҲޣ˵ÿʮ壬ͨŵӶҪͨ۵Ǽ˵Ľ̻壬ҿĳɼʦզǲЩ飬ͷα㲻ˡԺ䲻ԶŵѧЩ伮֮ʦʱġò㣬ŵѡˣɨᣬЩ񡣡


ڶһ ͨ
æòãϰһ˷㡣
ҲǿԽһ񣬴λʦñ㼴뿪ɵƣŮʦֶһߣ˿곤Ůʦֶ̬Ϊƣʾ˲ͨ񣬽ȻЩŮʦֶȨԣܹʱ֮õ顣
վԼӵԺУƾͨ嶥磬ԼǣȻһӽ֮״Ťת˾ƣʼʽӽɵĺĵӵС
޵ķǱľ֮һֻҪͻһ㾳磬ܳΪųĬϵ洫ӣʦ֣̫ʦʦһ㣬ѧķţԶͬ٭ڵҲһĵλƾΪ̨ףպ֮·˸һҪԪң֮䣬ѷ֮УЩݺأη壬顣
쳤Х˹ƣŮڣɵХһСѿڶе˵ʦʮֵ΢ԪʦܶЩ֪Х˾ˣ
һȵƾʲôΪһ꣬ʦҲûл׷ҵȣֻᱻȥʲôɾɵģ
ХƵео֮ͨˣ̤֮ס˵λʦģֻ²֪ʲôطѧһ˼գ˵ŵ洫Ҳڶ㣬ϵΪȡȻһѧţܹڼҲԼǵ㣬صĹҲ㲻ʲôʦټˡ
ƣõľȣһХͨϵ£˶ˡЩŵȻɵžǱгϣеĽ֮ܳѡʣͨеߴŷĸļӽɵĽܳӵܣʮ֮Ŷһգд˫ȫ֮
ýһХ𾪣Ҫ֪յ˰ѨͨľزѾһ޵֮ʿͨʮ崦ѨҪ֣Ͼ档ҪǰԪ̤֮˵֮ߣ֮°δܳһ޵һʮյΪҲϲȥˣҲ㿰Կ䡣
ͨ£аŵӣýɵĳХӲʱŽֹЪ˶ݡƣãԲЩŵȴû򶨡
һХѪڣȻգȴҲûеǰľ磬ֻĺˮ淨ضжǵķ˲֪ٱʶһХ֮£˼Щơˮ淨ħʮ洫֮һҪ˵Щŵӣöʶá
˵Ҫʮ崦ѨܹͨôôҲŴͨһദѨƺ˸ӦԪ֮
Ϊɻȴ֪۵ȱֵҪۻʮļҵĽõ˸֮ľ磬ۺӣѨδͨŹֵ
ɰЩ˼Щʱȥ档òͨ飬ֵòܣͨס£Ǳת۾ĸ¹ȥΪսѭ򽥽Ǻ«ȴԤϣһǿһգѾдʮɽȥ
û˽֮«ٶȻǴ󻺣ȻŹҲЩ㡣ɰָһ㣬ԼЩӿѾͨһʮ˴ѨǺ«ٶԶΪ죬ڵʽѾϣ˸ԪӦɡ
갵ֻеӦľ磬ʸѰҵɷʼɷûһؾ޷ѨͨҺβȰѺ«㣿Ѱҵɷ˵ҲҪʱ⣬㹻ҰҲ˸Ӧľ硣
ɶ⣬뿪ӽɣҪмķƶϵĳ̫ʦֹעķѾɢˣҲסԪ˾ֲóʹãȥŵӵѧĵ伮ʲôеķţ
ƿԺţȴͨķƽʱֻ˵ģȻвŮΧһѽ̸΢΢һӣ֪ͨڷ֮գɹȻһЦҲȥЩŵӡ


ڶһ ͨģ
Ҫŵ伮ĿⷿһأСߴ˵طҲ
΢΢һЦҲͷŵ伮һƣɲһӽһ⡣üͷ΢΢һ壬漴չ˿һƾΡǡӾŹɵĸһסŻѰ޵֮˵ΪԽ׳һǽɶӾŹѾϰãǾ֮ͣķŽơ
ǺȽɵĴ󺺣ϣԭݺ߰ʡĶŴһսɱһ̰ʱӽɵĳ½¡λϱû뵽һǳãнٸƶҴӲɱ޹̰ٵȴð׮ǵŭԹĴԩ
ҳϽɱ̰٣ҲΪ̰ݺͬţɱϹٶְǱ޹ݺͬŮ֪ͨʲô·λ£ϴ̰ٵμȷʵųɱ
½ǰףּǸ޵֮ţӽɡϲãǸ첻£زµӣȻŲŵ伮ⷿвýȥղŽһҲǺ⣬Ǽɾپ־ͽȥˣĪϳƭˣΪʲôСӱܹȥصأҲʲô赲
ϱϾǿЩͨҵӣԵôֱɣͨҲ˸áִͨ۵֮£ʹͨ壬Ҳֻ֪ٸƶĳһĺգѧ֮Уܵʲôطɲ֡
ͨ⣬粻֪ѶٴˣֻǲԽ׳ذ벽ֺòײŵɻʹ˴в½ǣǱ½һ·УλӽɵĳֶΣĪ⣬ۡǽҡڵľ߽ȥˣб˺֮⣬߹ȥҲѧŽһ
ȴѧӾŹϵķŽƷ𣬶ʱһϴĸͷͷŵӳԳԵĺЦһء
ˮӯЩŵӵİ౲У˼ɣҲãѱ࣬ղžǸģȴλŵӳڿΡߵ飬ˮӯҲˣаղȴǽʦ֣˵ִͨ۵ӣϧûûͨȻƾǵĽ飬ȻᴫҼָŵӵʱҲЩ
ҲҰգЩ鲻ǳˣȥ˽֮ҲͻһΣΪȡǵ㽻飬ңͨ壬Ҳȥ
Ů᳦ٽᣬ˼ȴҪǿջЦ±Ů鿴ˮӯ͵ķ򼸴Σ˼ҿҸ֮ǰĽӲ𣬲Ȼڱ䣬ҪЦ
̤֮һˣа鵹Ҳ٣иǧգȴ֪ʺҵķɼ˼ˮϵĵȿһ˼ͨĵŵ֣ˮ淨ȣ«ԶΪ
һ֣бе鰸ҵһԪʯļھһʧǼףֻҪѰһӲ޴ʯͷ÷ȥ±ĴСģ⣬еʱ˳ȥʱԭɱСһӱˡ
ַŪҲðˣζԸ˷֮
һֽ顷ҲǼ򵥣ֻҪˣðֽ״׳ȥܻΪɷ䱡ֽܴŷ죬ȥˣЩֽ˱仯Ķȳ˴ЩԷСȻסˣ¾ǵӴһҲˣǹͷݶֽķ
߱飬ԾһаЩɵóŪпɣûֻǸˣЩҲֻҪ֪ϣϸЩѶƽȥ£ôܿЩЩҲɽЩȣֻԵùЩ
еķ飬ͷһ̾ŵҲֻѧϰЩʦҵǽ˵ȫôıеĵ伮Ҳ˿
ɴʧȻһüĺȻͻͻǿϣȴһֱµһ˿ȴȻ


ڶһ ͨ壩
һһ㹦ɣԪ׻þУʮƽеľǣʻδ޳ԪľҲһˣĪɹƽҲԿ̽²СİԼݽȥǿɾʹ㡣û뵽Ϊ飬һƵȻһ
üһ㣬ҪѹȥĴû뵽ķһԴԴɿݵѽɵĹ˽ȥ丵β
⣬Լҵڣ
ʵڣѾȻֱáǵ˽ɵüģ͸ɱϳһ壬ͻ˲һ㣬עʱڽüı˿ָԪ׻þС
ɱԪ׻þȥԭؾֻʣһɴССʱөϸʱչܻɳǹﷱʢӭо˼ңԲȱ˿ס֣㼫˶ȥҲֻɢ䣬߲㡣
һԪ׻þУͰһ⣬ţһһĹŵҵĹֻ丵ĹҲָһҸôȥ
սʧȥ˱ʶʾǿʳԪ׾ĵȴûȥϰδҪ֪֮·һƱزܰ·ȻҪͷԪ񣬵ǿԲԪ׾ĵʱȻʱϰ
ڽҪԪ׻þдȥֻ·һϴһƾǿᷨһԹıԪ׻þһΣȴˣʱ޵һѾɽһȾ֮У˸ɲþٷҲָֻԭ֮ˡ
һ·ϰԪ׾ֻҪ޳һԪ׾Ԫ׻þԲݸһ֣⣬ȻסˡΪȥ֮أƽʱܰԪ׻þñ޷׽
Ҫ֪ҲϹ֮һ˵ܹΪǹУȢӪƿо٣֪һнǻþȴһڣǶһ֣ȥԻˡ
Ϲ֮ʱд߻ˣ˱ٻ磬˶С֮˻˻գڤ活ˣȻǷ֮ͩϣͳ˧·ޣ֮ڲ浱Уȣľڴ߻˲еģоڤԪ׶Ǿ֮һ
֪Լֻһ·ѡûκֻԪ׻þĳǹУѡõլԺţѴʳԪ׾Ĭ飬Űһᣬ
Ҫ֪ţԲħžԶзħŴĶ࣬Ԫ׾Ϊӽħ淨ڵҲǱһ񣬲ŷǴ֣һԪˮ«ıֵĵһô仯Ҫӵﴦʼ
Ԫ׾ȴǴüϿʼıãǷǣܰһñ
ǻ˱ˣԪ׾Ǽѣⲿӽľѵһ֣ȻҲֻһɾ͡ƫƫɱӵմԪ׾ͬԴ֮ЧּϽϰĺˮ淨˼ǻڴױ֣ͬӣɴʱһůüġ
ůǷǳƮֻҪԼͻɢܽ÷ιȴߣȴֻüĶתҲżӺůůԪ׾ѱŵһʮζѳɣֻаһ磬Ǵ󹦸ɡ
Ԫ׾̥ҲüϣѰŹڵжŵһؾͼӱѡҪ֪ƾһþҲԪ׾صıģԼҵͷһȫնϡһǹˣоͨĶ࣬˵ͷôÿƣ˰Ҳ޷󹦸ɣֻɢͷ˺ˮ淨ķҪȻָͷɡ
Ԫ׾治ŵһؾôѣɵһ㣬ٱȥˣҪɻֽšɴӺˮ淨ֻ˺«վͷ¼Ԫ׾


ڶһ ͨ
ҲҲ֪ȥ££ŹնȴҲ֪˶ٹԪ׾ż죬üһ˿
һսɿ޴üĺȻһ͵˫ۣйʢתͫʾȻɫԪ׾гɣȻеס
꣬һϺȣͣ
ȫһԵӿӷһȣ͵ըһƬƽأשͷʯߣӷԭһʵա
գ
˺һ㣬Ȼһ𣬱㵽üġ
Ⱥķ̥磬鴿죬ֲƾֻҪԱΪһӣܰԪ׻þеΪãҪͷˣɻǻ๦ŰԪ׾˵һ㾳硣
һƬըѣε֮ǡǡӽ֮·̽ͷ̽ԣ档֪Щ飬Ҳ֮ʣһУ⼸Ƴ֮˶ʱΪ̣˽ɵüġ
˷Ȼ˵ãȻֲʦݺ޵СҰԪ׻þҲܳȥˡ
ķʧһƬ׵أڴ˵صȺʱ˰ʮˣĴһָѸʮһŷȥ
һ·ϼˣչľʯͷһϷŹÿһԪ׻þԪ׾Ϊһ֡ߵţԪ׻þĳǹѾճϴһƬ׵أռİٷ֮һ
ʵľǾվڳŲԶɳУȴ֮Χĳţ˼ңֳŵıȫ
ɶʱ򣬰ʾǲû֮
ɼղʣҲ飬̻˷ٲһź۵ĳҲΪԪ׾ʮȴһͭ¥Ӧɵٻ֪ЩɱеľǣԪ׻þеķԪ׾ղߣ㶼һһ˹ȥ
ʼɻǼʯʯˣݣ˺ƾһƬƬĽֵᣬ󣬵еĻƣݲݶûһɹʰɶü֮ڡǹһ飬ĳǹֻʣʮڰããһƬƽϡ
ɰư˵ϣĬԪ׾ţһߺȣ𣡡Ԫ׻þһӦ飬өҲ֮ͨڡ
ҵΪǲʦ̫Զ֮вݡֻԪ׾ãȴҿ֮£˵ҵܴͨʮѨ
ȻǿԪ׻þʱΪڣԪʱȫĹȥˣҲһݼѾĽβƣҲǰʵһӡȥɻ̸
һüģʰ쵵ͷݣҲ˻һУֻǿмơԪ׾Ԫ׻þ˵ͷƽ۳޹ʵһ㹦޳Ԫ׾֮󣬱ͷûһǳ
ͨ⣬ѰһŷУչû뵽һӾȻáֽŽƣȴƣһԺУʵλʦֶΪβԼҷȴ
ɣɫΪƣĹֵʦ嵹Уͨ¶һֲܣǽ³龫ҲʱвҪʦָӣ
Цʲô¶ֱ˵գ޵ԶλʦֶãʶʲôҲǱȲˣżȻЩһ뵽ЩλʦֶԵСڣ
˵ǳһ£ԭǸǿѷŵӿڽǣ˴İұҪȥϾ½ʦ
ĵزʶԩͷ¶ҲŲ鷳¾͵һЦ¼򵥣Ȼ½ʦ½ʦ֪˼ˡһЩϵĹذҪչؼգ黹ǼλʦִֶŹգ
ԱϣҲش𣬹˹֣ԼԺȥˡ


ڶһ ͨߣ
˵߾ߣǰ˸аѽɰڮûĽͨȨƣҲˣһͲԸЩ¶
ŽɵıӰλ˵λʦ㣬λʦһҪҪԪ񲻿ɣһʱҲԸⵢ飬УУ
Щ˵ֻϧ˵̫žʦȻͨҲ£㲻ȻɼϣҲܼΪε֮Щŵӵĵ伮籦ֻ½ĳɾǽҲ磬̸ֻ룬ϣһ֮ˡ
Ȼ֪ʲô֪Ҳ⣬Ȼ˷µУȴƽԪ׻þҪѰһŻ¶ҲʹӭжˡЩɱ˾Ԫ׻þеǰҲ߳һʿҪʲôûУ
֮ǰԸô˷ΪΪˮ淨ΪѾ㹻«ʱҪȥ׷ôķҲв֪ڲ֪ûʲôҲŷԸֻǼȻѾķ˹ֿɵõķҲȥˡ
ɻصԼԺӣ̱ţһ̤Ԫ׻þСһȴǽǼҲڰʯϵ飬ϿСԼڳϵõջԵҦɽ˽УֻЩ˶ȻȴȤ
ʦԪ׾ַţǵһűʹ˱Ԫ׾ľСⷨӵ˵ãҿʡȥʱ䣬ѹϣǸãֻⷨʹǰΪˣʹΪֻ֮ϵΪΪʲô֣
ɰһ㣬ҲޱȵµҲԺ֮Ȼмɱ֮֮ʵͷԶˣԪ׻þҲ޼Ϊ֮ˣǰΪֻ
һͷӣͷΪã˵ȴáµһͷӣרŸڳջҲ֪ʲôˣżȻȥɽǡɽ䵽һѨУȴǡǴһλ֮ءͷӱ׵λǰһԻơͷӵձϣΪؼǣ͵͵Я˴˵ƣǰԭá
Ҳ˵̫ãף˼ӽһŵĵҲɱˣҫһʱύ˹ٸ˺ôһԺҲ˺üꡣ粻Ϊ޵Уܰɱӽɵ¶죬ڴ˳ȥ˵ļҲһۡ
Ʋ󣬻ϵΪȻǸͷӵʣĵħ洫ŵڷҲ̥ľ硣
ˮϵͷӵһ㱻ȥ
ڶѻˣҲһ֮ƫƫǸһվѾʮ崦ͨˡ˵ãǲͨҲֻΪѵѡ˻ѻˡ
ѻ˱Ļϵĵƽ˳ѻۣȻСɣȴһڶŷܰͨɻѻƣΪѻ
ҲݹԪ׾ֻʹӦУǰЩָ磬ʬһ㡣ûһתѻ˵ľǶʱ֮ϣʱԶ룬ʱ;ͨ˻ѻ˵ıһǳ⣬ͷѻʱ裬ЩѻҲǾǣһ棬ҽУҲһ硣
ҴˣԭԪ׾ֻ辫Ǹ壬ʱͨǰеʹ˾ȥ˶ֲʦݺ޵УҪʮɵķֻҪɱˣֿɵãʱ˵ˣƣ̻˿ƶֵǵֹʮȻ˭ܵԪ׾Ҳ˷ʱ˵ʤķϣҲȥܶһʱ
Ԫ׻þòãȻһˣһһͷѻɳҷɡ
ֻҪܵڶϵĹ־׽޳ҲһЩǳı任òķֻǼеûʲôôƫƫּĹı¡


ڶһ ͨˣ
Ͼִǳķܹòȴ仯˱ױΪʶ
Ԫ׾ʹǸ壬зʱ˱ңԪ׾ñ֮˫仯òСһֻҪ΢⣬ܱ仯ɻѻ˵ģһһ޶˶ϲ¸˶֡
ɰһĨָԼҵò⼸¹Ҳûа׻ƾֶΣܻǧպ¶ţӽڴסֻҪǵʱ׽ŶҾܸͷ棬˭ҲҲ
ȻҲûжãϾôһΰʦľǺӵӵǼðǵݵΡο֪¼֪ĸţǵ˼ľӵƵۣͽɻ֪ɽɵҲ֪ĹȻӵǡ
ʱʱ˼²ãŵĨ͵ͷԪ׾ȻôչգϤ˻ѻ˵ķ㼴һУѰЩ֮«
⼸ƣˣΪϵĽͷöǵȻȻѴ¾½ǳϴǰ㻹ѳͨ¡Ͼͨʦ˹ţ飬ǾҪһ롣²ܣ徲ˣŮӣȴҪɷԽ
ִ֪ͨ۵ӣԼһڱʱ߾ߣҲ˱Ҳ˿ɱĸһִͨ񣬾ƣʦֶҲ̫裬ȻҪżգܹҪ˵һ
ȥʱ¶һԼĵңֻ磬ȴ˵ɼ˳֣ǺһЦҪȰߡץס˾ĵһ㣬ȵʦˣͨΪձɽʦϴ¡
ҪܾȴˮӯҲУҲЦӯӯһ䣺ˮӯʦýɺãһֱæҲȥ㣬ôȴֵǱ
ˮӯ¸µŮƽشҲţȴ˺ôһƬӶס𣬲ίһʱ޿ǼŵӼɺˮӯ죬һָϵĲǡ
ԭһҲڿΣΪϱżǰ棬ҲԲ۷˼䣬ǶŴƢεȶӣͶִˣЩ˶Щ罹и̾ЩߺúŪˣվִͨȴЩ΢ķһˮӯˣ棬Ůεעò¶ֵǰ˭Ҳ˶Է
ŭȵǶǺˣżң˵ʲôҲ޵޵ĶģҿҲաأСӣ֪㶨ȻߵǷǣǲҵĲǣϳ˵ˣʲôҲдʣһҪݺݱʮڱҵߣʮȴδء
΢΢һЦҲϣֻǰˮӯһˮӯǸоףȻм˿Ѫȴ¶ˡһϣ۲ףлϲҲԸȴֺˣŽһЦӯӯл˽ɳˡ
Թۣĵô̳ħı½̫ʦأ
ˮӯ֮ҲˣϲνУҲֻţһֵҽЩ飬ҪЩҩݣȻʦܷ˴տֹա
Ҳһ㶣аСʿȥҩҲǰæ̧ҩҵϳе⵹ǳͷ¾͵һкãŵӼɿ˿ڣȴЩͷɥһƣԺ󲻺̧ͷ
ɲԹɫ֪Щĵײ㿪ڲ˼䣬˵ǡҪһ¯˵ĵҩʦܴǣȥҩģҰѵҩһȣҲǳʦУλǸĳ⣬֪λʦܣʦֶÿɺã
һ˵Щŵƽˣҵĵҩǵпɵãܳŵ֮ĵҩҲ˼ǧ֮ò踸ĸˣҲ˲õϵǲ⣬ԼҲɵҩģ˵ҩˣֻаɴµҲʣ仰ôķڷ
ɴ¶ԳһֵɣǳҪ£鲻õ顣ӦһҲȥʰ͸˽⺺ӱȽɸ߳һͷҲƣǳеĽɸӰСˡ


ڶ ѻһ
չƶѳһת˲뿪ͨ塣
Žµͨ壬кпǵԽẮλʦ㣬콭ɣڶȻȫȫҪĻǵȥ׼ʱֻ߸ʦҲһ㣬˼ָ㣬ˮ淨Ҳ˰գ
Ȼһ̾ӽɵӣֱĲѧĻȥѧʲô«ˮ淨ȻԪ׾ٰʮǰʱҲȥһۡһ㹦Ԫ׻þȻסȥʳԪ׾Ҳδ޵ͷɼ֮μᶨ
ȻǽĵŷȴϣԪĹȹµһԪ׾ȻռˣԪϷȴߵĶࡣ
ȻԵɺϣƵħķǰٰΣȥšûǰָ㣬Ǻˮ淨Ԫ׾ǿĲҲֹˣֻͳ̫λͬʦʱ㲦лԪ
ҲΪʲôԸðգҲҪͶӽɵĸԭ򡣴ãǰָ洫Ҳڰ·߲ֻҪһ̤ͿܳԵѧöֵҪʵҲֻһѡˡȻɴ²ӳӽɵ⣬Ҳ֪Լ뿪ӽɣƿҪԼĥأĴžʹ˹һ롣
̫עƶϵķɢȥƶѲǰѸ٣಻ܸ߷ɣɴ˳֮ͨ󣬷ɲԶͻ½ֻ˵Լҵ£ҲϣǰŴȴǸʼįˣɴڨȴҲֻһӵĻҡֻŵŵҲ
ͷˣһȵĪҪΪ꣬˰ĪҲôȻҲ𣿡
ɵƶùͨӣ±Ѿͨüͷ΢΢һ壬ȵΪԼʲô˲ôϻҲҪ˴Ƿ飬ų֣Ҳͷ룬ڵϸգ
ɰƶһͰѳȥҲ治ߣһվ˽ŸƿڴѾԹǰˡ
겻ǺˣҪҡҪǲȥȻҪҸڣҿţƫ⣬պ޳˷ȻҪʮ
Ǹˣֻɫ֪ЩʲôͷһЦԣҲͳֻӽҲû˲Ԫˡ⺺ӲçϢ̫أȻԲƢҪϷͷֻҪֳ¶Ҳ֪½ʦΪҪ˾ҪգҲҪں쳾ʮ꣬Ƣĥƽˣͨˣź£ڳ֮
תһ룬һЦԳԼһδóȴȥıЩŵӻһף˲Ը飬ȥѰ˼գαعôࡣ
ɰѳһΪ̫룬ֻһҲΪƶٶֱ̫˱𼸾䣬˵ԼɣҲƶǰϳںת˲Ҳȥ˼ʮʲôõҩݣһ㣬һˮ¸ϱʾھ
дʱҲˣҩҲЩо˽ɲժҩݣżȻҲָ㼸䣬ʱǳ֮СĳҲɲҪֻǲϲԼӡƽ˵ֿƪڽ಻ͣȴҲҶͱԼСöġʦ֡
ͨǴɽ룬Ϊӽʱ˿ͲȥʵҲ٣ֻǽûϼͷѡһҩݣͷҳҪѰҽ޳ɺ«ΪպѰҵɷԤһֻı¡ҩݲǸӣѾãҲûн֮ۼǷû򣿡
΢΢һᣬڵʽ͵һתһ𿪷ţ˾֮ؼϡС֮ԪʱȥӦʽԾȻһϲöʽƫõһ¡
ɶԳ˵æһգڴԼϢȥǱ߿ҩݿɲɣȥȥͻء
ɰƶһߣȥˣһ죬һӣҲЩܲˣһһͳ˸ˮҧ˼ڡ


ڶ ѻ󣨶
Ŵ˶ӣб˼ɻСǸʲôȥˣĿǻϲѲȥ͵ʲôŮ
ӽǵڣͨҲĽģ뷽跨ύӽɵĵӣȻûȴҲмò쳣Ů֣Ի˲ŵĵӣȻǲܣұū澣檵ĵмڴִţ״οЩŵӻ֪ļѣмϣ֮ң檣¥һȱǰ˵Ȥš
ȻЩ֮ԱǣȴҲöˣ٣ȥ
Сᣬֻ»ûŮˣЩŮһǧĵģԻҲ֡洺磬˵ȥ֮һ׷󻹲Ҫȣ÷Ūʮȫʮ㲻üպŻҲϡ档ϳһత
ɵ֪˴κţƾŵڵʽָ˲Զͼһɽ鿴һɽһǿҵĽ֦Ҷһһػ۳ڣƵһˡ
ϵôһǳԪͭôֲһꣿɴʧɫæҿˣȴһǫʺԪͭ𣺡Сͭٴιãʦ̫˽Ҹ潹ȴ
־һԪͭ˾ҲȴԪͭĻ͵ڷ۳ɸߵһˣֻȫͭɫƥ
ͭģô֪ң
öԷϵԼԪֻͭӽɲֲµԪͭļȻͭķ̬˵СʦͬԲ֪ɽӶпʶ㱻ʦ£˵ʦСǱ֪ѳɾῳȥͶԶһ
ԭǼϸǸŮӣ֪ʲôܣȴҾòȥȻӡǸ̫ʲôǲ֪ͷԪͭĵڼΪʲôʱŴù
ɿɲλδı̫˹Ȼ˺ģȻһ˾ĳԪͭ͸ԪͭǺεȱƷɽ֮һϵԣ֮⼸޿ǡÿһԪͭԪǧصϹ˾֮һҲǿѼɵһͷǱԼͷԪ֮ͭΪࡣ
ͭļɾþòæֵǾС޴󲻺ݣȴСǰܱ仯СԻΪһ֦ߡ
ͭİѻһգ֦ͭһҡʱһ֦߳ȫ죬ڵϡ
ĵǲʶôȻͷԪֻͭ½ǾƲҪƣʶȤգһУϵǸ֦ԾУŰһԪˮķ룬ͭĵ̴˳ĵСˮҪСĽˮףӳһӱҲ
ȻʧЦԪͭǽ˫ȥ̽ǲɣ˺«ԡ
ɲŰѺ«ķ𣬶ʱһɹɵȺϮ֪жô嫵Ԫͭһӿ롣ʽ趪תͨ뿪һɰǿԪ֦̺ͭľͭԪһԵĳ˽ĵȴãͭĪ⣬Ԫֻͭ»ͷ
ɲôҪ˷ͭĸȵллСڳͭԪӳطǳˮҲܣҲ֮ܽý˷һЩգ
Ҳǲ֪֮УˮƺƴǷԽԽãҪԽԽѡҲûиʦָ㣬ֲҰ«棬̫֪«ʱҲѧźһ㣬ۻ룬ȴߴ·Ҳ
ͭԪͭΪǲһ뽹У㱻ֵԪͭʱϲĵʦȻûڿңڽ£Ҷɰһͭȥþþͣ͵Ϊٶ˵֮ڰһԪͭͣǰǿʮҲ㱿׾ӣʱжôڡ
ͭľȻߴԼһЩԪͭɵЦԷǡ


ڶ ѻ
ɵĺ«ΪޣҪͭǧԪͭҲһ֮ڵһʽѾͭҲͭǧµԪͭǧ֮һ
ͭߴ٣ҲֻһЦҴ˷ŻҪ¶ƽ׵ʱ䣬¶ǻһա֦ͭƶУɵͷȥҳϡص˸Ϸֵĵطȴ󺺣Ѱһ˼䣬Ҳ˻Ӧа뿪಻һʱȲ˰գȻֺȴҲأߵѵʲôֱ׽ˣ
վִͨ壬ȻɲϲˣȴҲôͰ׶ˡķУ޿Ѱ˵ģڸһȦ֮󣬶ʱһĪչȥֻ˾Լˣǳʲô飿
ԷգȻͷһУһзգͷһкȵգ
ͷȻվãЩԣȴýɵķʱһͷҲ룬ָһŻ⣬ͷϣʱ˽ȥǵѻѵͷѻ֮һľǣҲżһ»ѻķ
ž£ͷʱȫ淢ҽУڵ˺һӣһԾ𣬷ɵ˽ɵļͷǣ޵֮˰ѻһΪԪѰˣһ鲻Ϊ֮ʿδԪˣԪм֣ܱмͨ
Ԫ׾ɱԲֻͬһžǣѱļ䣬ܳһţʶȴɢˣҲްҲ̰ûˣֻɱ֮
ͷѻǰвǳҲϵΪȽڵĹʤ֣ǸһɱˣҲɥ˻ֻ֪꣬ӽɵԭͷȻҲЩ飬ȴ͵ȵҲǣ̼ͱͷѻǶǡͬĻǣֵǣͷѻָ˵ͨ¿ǣȴͰѻѻ˸⣬ʮȡ
óʹͷ񣬱Ҳʲô˼ͷѻʾãʱý⣬ĵô˻ѻ˵ı£ҪѰҳϵ伫ѣʮͷ񣬰ЩѻųȥǺܿѱ﷽ԲϲҲᶪʧ̫ԶֻҪϼʱҲҵˡ
뵽˴ҲƶŸɽѲһȦȸָһһŻѻǡѻƾٻѻȻֻǸϵľ磬ȴҲκĸ֡ѻ˵̵ÿһͷѻϵΪһͷ˾ˣͷϵ֣Ȼɢɺųƣǧӡ
ѻԭϹʿѻĶشѻԪ񣬲֪ȥĳңȥˣµĵͳΪѻ۵õֻǻѻƴǧ֮ʰеֻѻȥѻûϹݵӣһֱû䵽Ҳûѻлһ׿֮ʿĴһʺķͨɻѻŲûѻ۳״ϳ
ͨѱʶڵ޳ɻѻûмʮҲǽɵʵԪ׻þлѻ˵ľǣѱĻѻҲһˣʡȥ˺öಽĹ֮ˮľϵĻΪǿľɾˮо֣Ԫʶαޣǻߣ׿ǡٴααǳ
ѡֻͨ񣬻֮˻ѻǸ嵹סڵֻСһĸѪϵӱѡȻиٵаŷɽɱԪܻ֮࣬ЩȴãΪų⡣
ԼԭѾǧѣһ֮ԪĻԭʮ֮һҸǶԻֲİˣ֮󣬻еʶҲձɢعء
֮ʣѻͱԭһ֣պҪǿЩѻΪҲҪѼֻǽŻѻ˵ľǣʹһЩķ߻ҪݣԶҪ̴Щȱ⡣
һѱʮͷѻһϺȣѻɢɳ﷽۷һﶼ֪ҪǿһĿ׺Ĵ󺺣򲻿ɵ飬ʱҪš


ڶ ѻģ
ɵȺ˴ʱһͷѻ˻ɴеҿһͺͷΧһȺüδ󺺣Ŀ׺ᣬ֪Ҫ֮ˣ
ɶʱһһͺͷһȺĿ׺Ǻε֮£ٵ
ͷѻеҲҲͺͷһȺҲһȺͺͷһͺͷڽΧкмδ󺺣ʷнڣǸͺͷϸƤ⣬á
ѻ֮𻣬ѰѻҲ쳣ʮֳ֣ͷѻȻ˾ƣһڱϲ̸ԵģǺмصģ
æͷѻס죬ǰͷ·ƶںϡҪ֪ѰѻǿƷе֮һͷѻиѸ٣סǰߴ٣ֽɷɵˣЩѣԼû˹͡κƶʵ̫ɻһʱſһƬƽϣһ绪ǣ·иüĿɮ渶ԡ
ɮ˵Χʮ޳εʮʶδȥǵĻǳ֮һȺֶգƺƮƮȻҪһ㡣
ֵЩŹ֣
ǽ⿡ɮ˼侭ģҲЩ⶯æѹ񣬷ĻѻҲ޷ӦΪͷڵľԪ׾ƣ˷ٸʮҲƻ
ǷԣиĻ֮ΪɣҲͱҸһΣʶӰ첻ҡǳȴûеù洫򶨲סȻҪĸл˵ڷŸҵķͬտǼʶˡ
еķǴϹħݻ͵ҽȻͬԾʶ۷ֱ֣Ϊһʶʶʶʶʶʶĩʶ˰ҮʶŰĦʶ
ʶ޳ɣܼܼˮǧë棬ǧ֮⣬񣬼ұġ
ʶ޳ɣܹһ巢ѪҺĶţƫƫš
ʶ޳ɣȥ࣬ӱѸ٣ģ顣
ʶ޳ɣܿԣһһ䣬нħ֮ܡ
ʶ޳ɣôһ㣬Ѿ̤̥ʼųɷһ·񱼡
ʶĩʶҮʶĦʶεҵĵɣѽ٣Ĳ㡣
ĺѾʶĳ㣬һһ֮˲֪˵ÿһ仰ĸԸӰڲҲΪŵӣɽֿޣһҲΪǳȴܻܲǳΣֻΪҵӽЩħֽԸл
˼䣬;˵ĻȻҲ̸ͷҲܣֻ߳˰ˡ
ɰƶŹȥְѳϲһץʱͱ⽭Ѩһ书Զڽ֮ϣֻȫע֮ͣĽͣҲˮ֮ˣһץּǾӰȥ٣һ๦
ɿ˳ϣνűҪߣǸĺпнϣһзɳһ̰ͷ򽹷ɿ̰ҲͶ񣬰һָһˮǸڿᣬǸ̰ӭȥʱǸеĶ̰˿С
ûΪνҽ
Ǹм̰ò½ɣס˽һһס˽Щֺǳ滢һͷʱɱ˳
Ȼֲ٣ҲȻ壬һͬʦܣҳΪ˲ҩҵȻȥ
˸ԸţСɮǿȡʿɷԼѡһΣǴԸȥСɮԸСɮӣʿ󿪷֮š
ͷп൹ϾǷ޳ʶ֮ǷγȥѡеĹƻֻͶͺͷ£Ȱ費ˣһ棬˶ˣȥ˵ǲ˰գ
ɰƶһУ̤ȥû뵽һղŭһɮ¶ƤСӻ˲ɣȥҰ£Ӵ׳Ϊʾ䣬һŶͷδ仯ϻִֵëһŭʱʮſһŻҺ
ҲɷΪһȴ֣һ֮ƶס˷߲ܡͷһ𣬰ͺͷǲˣ


ڶ ѻ壩
Ѿͳϵ˵˵ĺо͸֡Ұ˸ɸ꣬нľɰ˴ߡȴƶҪϣҲϧЩŹˡ
бƻȺѵұûа֣ͭģмʶһҲգ
ɰһţʱʯ£ڽеʯͷһֱûճϴλ֬ɽٵʱҪûϣ˽աͷɾȻ˴ֱֶΣ꣬һϣƤͨҲˣȴҲôֳʯͷͷ
ͷʼзֵһ˫ȭͷ裬Ȼʯͷ̣ȭͷҲҪѡʯͷҵĶˣͷæǱһĥ̴ʯͷһٱʯͷȥҲûվƬ̾¡һʯͷͷһ㣬ͷ档
ʯͷͷеƤС̫˵ôܣΪҪʯͷ
ҲͷͷǰӶһǸĺкȵʦǶҪΪˣ
ĺ΢΢һЦ˺úõ಻뿪Ϊ㣿
ڽɷʯͷǸʱڿиǰȺΪߵģ¶Ҫ֮⡣һҪɱУͭٻȻʮŻ˿ȴʮͷѻЩѻɷųȥѰˣɵ㶼˻ȻĻ
ѻҲЩֶθߵ̣ͣҲ
ɴδԹѻǡø⿡йĶȺΧļƣɱţСһ¡ѳ˳ƶУ˫ֽ˷һȣʮͷĻѻŷ裬мĳĹ켣ϵĻƻӦм졣
ѻǻѻΨһ洫󷨿ɴССͷѻҲܲһͷѻзֻ֮ǻѻϹֻѻ֮Ҳûܹô˵õƣѻѾǻѻ͵ĵӣҲŲϵΪܲͷѻ
ɰЩѻǲִٸһͨʮͷѻϣͷͷȻеƤСòղŷųʯͷҲͰˣȻܷųôŻѻһװ˰գͷץʯͷ͵ԼһġתˣеҪװһЩµҲûûأʱҵѪ˹ȥ
һͷǹּͣżֵһ֣ʱͷǾһϡЩǾΪͷӺйȴݽթĶ࣬ͷһϣֳλҪýչ˲ǲͷһǿ׳ȴɳͽһ֣
ǵ֮ҲûȤ
ɼͷǾȻҪǿᣬӲԼĵѻҲãܻɱǣĺˮ淨ǶطȻֻǵڶľ磬ȴͷǾɷҪǿᡣοЩƾ츳ɱһЩ˻ķţȴѧˮգ϶ǿһء
һڤˮˮˮһӦˮһ׶Գۣץ׶βһ廢ǹľУֻͷǾͷǾʱҲһɱ˽ɣҲԤĺб仯ǰѾųɵעʮͷѻϣϵɱУ
һѾ˼Ե֮ʿ˵֮ȥͷǾͨŤתս֣ǿɮ˿ŽȺγ֣϶ʱ˾ݣҺòײŰЩټдãСɱˣˣȻ֪Ҿһգ¸޵ˣϴ󷨣ҲܶһΪҲֻһ㣬ңֻǵռͷǾϷ磬ڱ͵һ֮ȻʱС
͵͵һ֣̰ʱŽɵűһգװɮģʮɵ̰϶ʱһŸԡ
ִչ䣡ɲŵķ
ĺһ֣ɾϳķִչɮĴǳţ⿡ĺȴһŴ磬ý˼ֲ²⡣


ڶ ѻ
ִչ䲻ʲôɶȥȥֻһɲóĶ̰ʹЩֳһɷһˮˣҪٰ̰ס
ûϵ͵شһСðСɮǲۣҪϹһ˫ۣſĺһȣִչȻĹâʱѷԲʮڶҡһƬףҪ˵ɣͷǾһ˵µһ˫ۣ
ýкˮͫҲ˫һ󣬲Żָͷŭͺ¿ҪˣȻɱ֣㲻壬ݹҺݶ
ȵͭģ㽨ҵˣӦСһ֣жõᦷ˳һֱڽ֮Уת˼֣ǻص˽СɵϲķȻƽʱҲĥ÷ȴûдʹá
ϾӽǵڣЩаķǲҲļˣӣкˮ淨Щͳƿ㣬ʵݶĺеĴ
ǸбԼһγ֣Ȼڽ֮⣬û뵽ȴѽɵɱֹ˳ͭһλһȫͭ׵佫λɽӶемơɴȷʵЩְ𣬵ǱȴҲԴղƶУͿЩ֣ջʦŵĵطܸЩŪˣƾЩҲǰҰ
ͭĵʦʵһλ˲ӽɽɱ˲֪ӽɵˣƵӽгԪͭĵرȴãĲȻӽɵĿɹʦһܣòϣ⻯һĿɲ֮ѷɫžŴɵκһλʦ
㻯ͭģҲΪܹӾŶɽӵӡ˰һڣͭĵϹԪͭɾ辭ɷ׶Σھɷ֮ȻδڵһǿᣬʵѷɫžŴɵ洫ӡ
ͭһ֣ǵصһƬƣ͵ɷΪǸĺУӿһƬŨصѪ⣬סͭĵĻƣֶֿƬ̣ͱҲʣᦸɴûκôֻǰЩȥֻһһˣһֵ
ǵ洫ӵôЩҲмʮвҲɷ֮Ȼһȫīҵ޳ɣ֪ûͭĵķͶơ
ԿףЩֵ棬ǿ϶ˡȻҲ֪ҵĹΣǷűȱܲһѪĺзųѪ⣬ŨޱȣҲ֪ɱ˶ġڲ˵Ҳ֪ΪʲôҪ³ˣĹаޱȣһҪѪΪӪܽ
ͺ¿Ҳǲ⣬˵һһθںþͶⷨſɱȺɽķ˰ٱֹƺҲĵ׺ݣͺ¿ģ
ǸҲû뵽Լð˷ŵӣȻ֮ؽѰѪʳȻǳôĶͷз˺ݵСӻҵĴ£ζҪйߡȫͭе佫ʲôôˣһѪϢûУҵķƣ¼û飬ʦڵķʴҵѪȴֲ
еѪ⿴ƲͭĵƺպգͭĺѹȥȴôҲܰѶԷѪƣֻѪƵ죬ȴһ㻹һ㣬Ҳ֪жٲ
ͭĲͷһӣʮڻƳȳȵķɽѪҴǳԪͭɽ򵥣Լһ֦ǡŷɽ࣬ͭҲϧʲô츳ǧϹɾޱȣֱܹ޵ֻһ츳Ũ⣬һǵˡ
ǸоЩܲסգּͭʮڷɽѪ֮ҴжʱԳɫ֪ѾûȡʤһǸСӣ㻵ҵĺ£ձ֪Ѫڵ³һѪϣһѪƥͭĵ򽹷
ͭĵķȻƘȴۿԮˡ


ڶ ѻߣ
ɺȻһЦлѪƥ֮󣬳ת磬ʲôҲ룬һڵġǸĺѪЦһȵɰ־ֵʶķӦԼһĳ忪Сӵ˫֣һڽѪ⣬Ȼݶȥ
һʱѩȻѶֵ̬յͬգĵԪ˾ȻСһֵƾǹѪ⣬ɵҲδаܽȥǶͷԼһͷײȥûκˡ
СͺҵܻܲͿܲڽؾеֵס򽣻ˡ
ƥѪһ˵ɵţŴݰĵɫȦˣǸвѾͷҲתͱԪ˾һ˽ȥ
Ȼ츮ܼˣǽɴʱҲ֪˱ˣȴһͭģҲĹԪ˾֮ĪУæ˶֣Щ˼ɱ˽ɣɫóͭģ˵ЩȻⷨá
ͭվˣھŶɽӴ޿ʶƽսӴҲֻԼʦ̫˺ĵûôɣҲû룬ҲܵľýɰҲԪ˾
ɼͭ׵ıϵˣҲɵаϲҾͲ߶ôһӵˣýҲԪ˾кǸһԡպŲɾǰս˵ˡ
ɰԪ˾һתԼҲȥͭѾǸֶ֣һǸ֪ˣٲƴûлᣬһĵչһѪߣȻͭĶ˸ƽ֡Ǹͺͷϣ򽣻УͲҲȼȻ˵Ҳ֣ǱͭĺǸͺһȣҶͭǮ˼һᣬȴֻСǮöһȴ
ͺͷŵСĸζˣȻһһ׷룬Ǳһ㱾ͷ㡣Ҳ֪˷ôݽɫ˽
ɱȥͭļйǿͺͷɫ֪Լҵ뷨ɡ򽣻ķ̨Ѿſڳһ𣬶ʱ򽣻ǧٵǸи˹ȥ
ؾе򽣻ǿǽɷ㣬ֻܷӰٷ֮һֻһӾͰĿд̴ǧٸ˻ǵ塣ˣ򽣻еĽֹܼЪȫͭʤĸ򡣲һĹ򣬾ͰǸѪƥ̴ĺһƬƲѪǧٿףƾǸŬҲûֲ޸
ǿ֪Ѫڵĵӣɱңʦ֪ȻǧټƵıݣ
򽣻شǸк˻ߣм;ĩ·šȴǽƻٺһЦһӽɵĵ㲻ҲңǸѪнСүûӽɿǵžŴ֮һʦҾ㲻ɣοѣȻѪǰܼǳҾԲߵģ֪ɱҲˣõʲô
һ涷죬һ۲죬֪е棬һȵʮ֮˾װģҲҵģ򽣻תΰǸйģ͵ÿ϶ȻɱԼһֲ
ǺлǴ⣬϶ţȴѰ򽣻ʦԨҲʶü򽣻İֻýͷɣи򽣻¶һ˿ɱ˽ɡǽɲ񵱣򽣻תķ겻͸ͭİһƬ𺣺򽣻һ壬ֻӴûз֮
ͭվֱղЩɱ˽ɣɫ׽ֲãѾ߳ŭˡɶ٣󲿷ʹ˿մͭĹ˵ͷ𣬸˶һҲû츮ġ
ɼ򽣻Уһʱɱ㰴ӣһһչͭĺǺеĶȻָ㣬ͳ̫淨߳ʮȻָθ˶ʵλ洫ӣҲֻ뿴ɺʱܰ磬δ㲦ķƽʱָĽڵϵѣһ㷨Ҳûд
ͭĺже˲洫ʦһ۾뢣㲦ͽҲȫľ˲ǵһҲ


ڶ ѻ󣨰ˣ
ǺֻһѪƥͭҲֻҶʹñַȻʹıһַ֡ˣαҪķַɣεķҲá
Կãͷȴһ̾Ҫ磬п˵ʤķѰһЩķȴ֪ΪҲòޣϾҲӽɵӡʲôʱҲܹɷһ㣡
¶֮ɫҲֻܹԼȻãȴȱ
ܹڰʯϣʮͯһ۾Ϳ˵Ĳҿʦ̽ʱҶûرˡ֮ᶨȻӹɣҪȡɺֻˮ淨ֻҲĲΪˡ
ƫƫȻ˵ѧħʮ洫֮һĺˮ淨ȴȱʦͽĳˣ·ɢĵ·Ӵ۶ϡû˵ָ㣬ĺˮ淨ֻ֮ܶɡ
棬ΪԼˣ״ˡȺˮ淨ȸһǳƫƫֱȥɴ֮أõԪ׻þǻ˱˶Ȼǿǽȴ֪Ԫ׾֮·һϰ
ɱϾڵľ棬̫ҲܻżȻ̸Ҳľ֮ͨȻϲôַţԪȴ֤ͳġܹͨзţΪľһܹλ֮ͬбҪһλԪĴס֣԰ѰȫתԪ׾ĻӣԾǿȥת˴ķţԪ׾Ȼǧ򻯣ȴҲûûԪΪͨһˡ
֮󣬱ֻѡԪ׾ϰǰ;䡣а費ϣⲿҲЩԾȱȻԪ׾˵޵Уȴ֤óǱԪ׻þóҲȥϰַš
ɿͭĺǸжããͷҲֻһ仰ҹиʦã
ͭĺǺжʱռϷ磬ʵΪԭͱȶֻųʦţջǵһ˶ֶζûʹóڸѪڵĺжУͭĵһӳ򽣻Ǹбǣһݺݵ
ǺеĻѪҲɷ죬һգʱ˹񺿵Ҳ֪жٹ¹ڰͭľֻǲֻһЩܲˣǸа˵ĻѪѪ⣬ͭĽ֮͵ڰЩ޹ɷɻҡ
Ѫ캦Ҫ˷֮Ǹ˳֪Ҫö
֪Լû¾͵ѪеĹ»ҰͭѾǺйסˣҲ򽣻æһշ˳Ԫ˾ϱ۰Ͱ͵ָŽɴȥǽ˵߾ߣ˵ĹҲͺͷʧ䡣
ɳԪ˾ƶһѸ˵ϡŴͲйøУԼֻ뿪һᣬǳŵԼҲȥһģ˳ϣŴһˣһʵλʦأ
ô˵ǻȥɣҩѾɹˡ
Ҳɣ˵ڸɡĴǰ˺üȦһĶԽ˵ʦ֣ѾѰдֻзŲնڱ˰Ǿʹ˱ҪȥѰʦ
ɺٺһЦθ½ʦ彻ǸȻȥ˵Щ߲١
ֻҡͷҾѶҪȥѰʦɣʦ㲻Ҫҡ
ŭһһ˵Ҵһȥһͨô˽Ǵڹ𣿡
ݼ˵ΪѰñ˰һУǧɽˮҲη壬¶ʦ鷳պбȴֻ˵Բˡʦԭ嶣
ɺٺĵǸٺϴԵĹͦôһɱͳ֮ͽԽšĺܣѰʲô˰Ҳܣ˰һͷĸֵĶӣʲôҰ޵ķ㣬ƾıҲܴͨҵƵ··ͱʲôˡ


ľ нڷܱʣƱ


ڶ 
Ȱ˼䣬ȷ˳ԽѾܸĻһָȵǲҪѰʦŤͷȥʱɷһư˹ȥƶһӣתͨȥˡһγţǰ󲻹գеȴ֮ǰռࡣǡͭγԶ˿
ͷȻг֮·ȴû֮·ϣһ·ߵ׵ǲóΪǳ֮Ϊ֣ǳ֮ϣЩķҲûʲôôҪǴͨɡʲôʱҵɷľ磬㲻赣ˡ
ͨϻһƻưɽͨˮɽͨӿѩ˻ɻͨ壬һҪ¶ȥݷƣλŮʦֶ
ɵãŮʮֲ죬ȴǰѽò뵽ңֱȻƣŮòпɣǽȴһɻƺŮȻ⣬ò֮ʮֲơֻһѰ˼û룬ǫѷ䣬ʹ𵶵λ
Ů鼫ãһʦ֮ͽ˲δзֿסͬһԺֻǸԼľҡƽʱͨõĿ˲࣬ҲǰдŮסһӣŮͯ˲ˮЩɫ˵ʦãҲÿ׼ϾӴӲдͣһӦʮּʦ֡
ЦЩС޵֮⣬һҪ˵ұȽΪѡ
ûһۣﶼɻ󣬲֪Ǵǳʲô⣬ʦǿЦ˵ʦ˵ǽøԸΪʦǲ
Ȼõ⻰ЩǿȥҲ֪ʲôԭֻЦֻǴ±ȽΪѣȴҪͽʲô½ɾͰѳϸԼҩȴ˽ȥұǺйƻҪתͷ֮ͷȥβ˵ˡ¶֪ʲôжϡ
ͨ¶Ǹ𣬵ǽֲò˼½˵ӣ²Ⱥġǳϸ潹ɳȥһհյģͺȻ⣬ҪͶɣⲻǻ¶ǵ
ͽѡϵҽѡһƷԸһж֮ѡַˣŻᴫڴȴǴ󿪷֮ţֻҪԸͶԭʲôɣͳͳˣȻֻڴǳţЩͽɽ֣оУ򷬰ĺǵȥ𣬷ڹ쳾дǳߣǴǻۣߣȻܹš
ħȴһֻҪžʹϴһ·˳Ϊ߱洫ӣд۵ıȥϣЦ
ҵӵԱȻͬңͣħȴǰ
žŵӣԱͶĵӣ඼ܣǼȢشԭſգȴҲ洫ȴһƳԸĻͥģҲӲƽϣһ忴ֻеĥҲûмܳŵˡ
˼ãڰʵ¸ξϣ뽹ʦָ㡣
ϴα׽˳ϺŵӵһֱӰѳ˳ȥǾŻ¶ͨӽɵķ飬ʮҲһУͻôһܰѳϵ㻯ֻλʦȻãļȴ֪ʲôƣȻѳƭĸԸŶǶʵӣֻǲСĶһ㣬ת۾ͱߣǴظ⣿
ϴԪʦܺǲĵܵȥʦνֻΪͱԩνΪ¸޹أڿҲʲôơǰΪ콭ɵĿδߣʱѹ˴ãֻǰԪʦȥ콭ɡղŴϢǸĵܵܣҲȥɶƹ֣ǱлŴɾͳˣǺϧ
ǵһ¶Ҳǰһ飬ܶ϶ǺεȺݶεȽթҲ֪ʲô˵ͨʦеĳϣνΣȴӱŪͨ壬Ǳʵǰתͷȥʱѽһ㡣
ɲ֪ŮԺתôͷЦЦǰŵӶټóʦԼ˵뷨Ȼȥɣ
⻰ͷ𣬰еŶֶΣ˵ţȻŵӣŹ治˴ȴǰζŪϣСȴһ鶼ɣ½̫ʦҲûл˵ҲᱻˡôҲ벻ʲôֶΣ´ˡ
ƣŮҲ¶ȻɫǵУҲһ㣬ıԨĳڵĽɫȻɵķﻹǲֵһᣬȴѾٵˡƣҲ벻õķӣֻܰս˵ȥټȫŵӡ
ɰѳϴƶзųӸãͲܵĻطȥˡЩ¶ͲȥܣصУһԪ˾УͭĻǸУﲻæ˳
ԽǸĵԽѱɱ罹ɵɷ֮ǰѰһױɱһ㾳磬ǸѪڵĺһûͬȾĵ洫ӣ÷ʮգҲǲˡ
ͭĻҪչ򣬲ܰǸѪڵĺҲȥᣬǳ뿪Ӧ֮˵
ڿͭĺѪڵǸһ֮Ψרĵƴþ˶ɰ͵һԪˮѨ˻ڵ֮ڣһӣ΢ת
򵽵һ㾳磬һԹȻá
к«УڤˮѨܶͿͨһԪˮľȴ˲Żһֱͣڵľ磬޷ͻơѾһһԪˮΪӣʮ崦һ붼תʱһһˮ
ӣͷβ֪ȥ޾ӺգԶԶ˼䷲ˮÿϡʮ֣ܿһӺҹһΪһ䳤޾ԪĴ֣ܷڵǺ֮УһòӽɵλǰдԵһλǰȥ棬Ϳ˼գ
ܱӽΪľ֮һӽһϵԪɵĸǿŷԪ񣬿ɼȻȱݣ֮ǰûʲôĿ˵ʤһۻ뷨ȴҪ·磬ֽԾһһľ
ʵɵ治رɫҲ棬̫ǸԶԶȲʣֵôžޣˮĥһĽԭͲ̫ġɼȴǺˮ淨춨˻
Ķ̴ҲԶ׼Ȼͳָ̫㣬޵̫̣ûʦʱͿʼָ㡣ʵǴ·Щûͳ̫Ҳ֪᷸Щǳ׼ĴͨѨʱҪһԪˮѹѨƽʱҪһԪˮ뵽ڵġ
ɱѾлۣһѷĻȷ·ʱ췭ظı仯ǵڽɵĵڿʼֹķӦתһתʱȻͬһĪľ޴ĥһ㣬Ѩˮѹ˽ȥ
ʱеĵĵط㹻ˮ֮һһԪˮдϲ֪ӿУ֮С
ͭԪ˾ѹѪڵǸУԶȽԤϵΪ磬ͰһаͨѪ⣬ħɮһ˿ԪҲˡͷԪͭԼҵһգȻһСѪѪ洿ޱȣѾǸɷͱа
磬һѾ˵ɵףȻҲһɷ֮Щɣ֪ôϵģʦֻҸŽûнҲŶ˼磬Ȼֻ˼һ֪Ѫʲôˡһŵĵ죬츳һͷԪͭûѪ⣬㹦ٸһ磬Ҳ˵ҲýȻһ츮Ȼֻܿɱ˽ȴȫȻ赲
ֻͭԹֱĻȴޱɾǶһĻԵˣĵһѪſˣס˻ʱһӴƥľ˳ڡҲֻϹ̷ܺɷҪǷ뱾ϣҪչؾһʱ


ڶ ӽ𻨣֯Ů
ûͭķųͭĵҲȥϾھŶɽӵĴͷǲľɾϲϲѪǸеľͭıڽؾдҲһԵϡ
ɺͭķͷȻǳȴһľϡ
һչ³⣬ڵ˶ʮһԪˮӵתѾԳɹɣǱ仯νɵĽȴǱ֮ǰκһαչضҪΪڰѰյ⣬Ӻգ㲻Ϣ
ϴ˵УӲƵϺֻһм֧ǧһ㣬ڴϿȥֻһߣΪֻܿӵĲӰ֮ˡ
һʤ־£ߺѲɿ㽲һƽˣסںߣÿİ¶һľ궼ڣһʹ˵ӣǸľϰʳľȥ
ͷʮջõǶ֮ƮƮʲôҲˣƯʮգͿгǽģ෿ᣬŮڲŪ֯һںӱǣ˸ţӴǺεء
ǸӴ󾪣ãֻ˵ȥҳʯһʱ֪ȥأ֮²֪ʯǳ͢ǹ٣רְǡƽԼľ˵ˣʯΪ棬һǰ¼ĳĳпǴӣţ֯Ůǣһǳصʱ
˹£ʫһףбһ䣺ӽ𻨣֯Ůҡ
Ȼɣȴ˳ľȥӣֻƪʤ£ȴһȥ֮дྰӷԭҲ֪٣ӽɣӽɼȻΪţȻҲӵļءܲÿһӶԪ񣬳ӣ˶Ӳİ
Ҳ˲֪ǸЩ鹹ЩȴġӺƴޱߣأĺҪ޴ǧٱɽޣԪ֮ûиһʮ곤;棬ҲӴϷɵӡ
ǰûʻʣ޳֮ۻµһ
ȻѾܹ²ʳδ˲ͷ¶ʳӢĵز˴ѵޣ޷֧ţƹضһȴͨеȺɲųزã˽ȣʦֳδС¶Ѱҡ⻰ظ飬ˮӯ㿪Ӧˮӯʦÿգ
ˮӯϲĽһæƿ˽ɵŻиɴӦ˰ЩŵǿɶءֻǽɱϾִͨ۵ӣŵӣλԶ߹ǣЩŵӲծսɶˮӯɫˣ˴ϸ֪ˮӯͽɱڶӣЩͼһ
ˮӯѾ֪࣬Ԫĺ¬ҵǸܵ˽ɵ³׼ѳͨ壬ζֶθҲȥ¶ͷˮӯÿš
ֻǽɱչʶסˣˮӯÿˮӯҲЩˣֻǻȥýڽǰతպȻɽ˽ϲɵ˵յŵˮӯЩ𣬱ЦˮӯʦҺ£һ¯ҩʱ¯ô
ˮӯ֪Щ죬Ҳ̫״ֻǲһЦǴ£Ҳһ¯ҩʦֲʲôЩŵȴѵһмʦõԼõţֻǼиĸ곤ˣҪҩǿӡ
ɱˮӯһ仰˼˼֮ĵ뿪ҲһˣҸĸҲ֪Ӻòá޵ãǹϡŬ֣Ӧľ磬ǰȥʦָ֣ŵĻᡣȥʯ򿴿գ
Ȼ˼֮ˮӯͼӱ΢ЦͨҲûˣֻƽʱæҲûȥˮӯʦɡʮֲò֮ʦúһϾͳҴ̸Ҳá
ˮӯ˴ϲһͨ壬УӲȥŵӵ飬ЩŵУȻǲ֪ЩżɣȴΪֻ֮ͨŴ¶Сָ֮£þ޾ϣһͰ׵ĽˣټƣŮԽɵ̬ȴģЩŵӵᡣ
ˮӯа˽ʦֵĴ࣬Ҽ֮Ǹ˵ˣֻ󶮵ȴ֮ǰˡ
ˮӯȻδ棬ȴЦ̣ѽñȽɳͨʱáɵռȻӦҪæҲ˵㣬ΪСƽ淨Ҳࡣַ˴ڵİˣǽһ㣬ֻҪѧ˱㲻ȥޣֻҪķˣܷӳ
ұչѾʱգǡýˮӯʦˣͿ¯һ¯ֻҪ鷳ʦðæȻˡ
ˮӯȻƴǣܣ¶һ˫ɵԺе¯ֻⵤ¯Ļȴܸ̫浤¯еĻȡ̫Ǹ¯Ѿһܹ棬Ժеĵ¯ֻ֮ͨһӦҪΪ
ˮӯδɹִصĻƣֻһŪȫڣҲܰ¯ֻȥٽ˼ŵиѧԨԴģŰ¯Ūá
˵ҪƣöƣҲӳ¯ʢͰһָƶ³˼ζҩСƽ淨һ¯ȥˡһҪһ¯ٵĵҩҩĵǲȱʱβæʱͲ˲ٵҩģϴθϳȥǡðζҩɵ
ԽɵľͲλʦ㿹ܣ¶𽹷һնһԵľõַ죬һʦõĿСƽ淨
ЦԭλʦֶҲˣõСƽ淨Ұ̫ʦȻʹⷨš
Ӧ÷öʱ밵һĵ˹Ȼӣ˵˵컨׹ȴܰѳ̫ʦ˵ĶģôķǾధ̫ʦһ꣬Ҳܴƽ˸̫ʦһ棬ܵɳ̫ʦĴ֮࣬Щ׾ʵôҲȲˡֻ˵̫ʦһСƨϲ̨档
ŮԿһأ̲סʵʦ壬Ҫʲôҩأ


ڶ òҩҲΪһ
ʱѾȫľ¯֮ϣͷһ䣺һ¯ٵȻ޵֮˲޴ã֮˳ˣ滺ѪǿǣҲΪ档һҴӦλͬţ̫ĵҩҲ̫ɵĵҩҲδؿֻۣٵȻЧ棬ǿԼҳõš
⻰䣬ЩˮӯȻŵӾͶͷϲ˵Ĳеҩ˵Ҳûʲôãٵȴÿó֮ҲǸĸҲиĸģֲɽʯľɾǸ飬Т˳֮ģ޵֮˽նԵΪǣңѵǳȴ˵Ӵ˾͸ĸ޶ٲ档
ʮоŵ޵֮ˣڵ֮ؼҿһУֻǴ޵֮Լһδ޳ɵ˱ƤëɣΪϧ
ʶϴ˵˭ȥɣʮٰʲôÿһΣɣ˵޵˴ɾ֮󣬻ǻؼ̽׵ġǺӶȥֻ޵ȥʱѾߴ֮ˡ
Ҫһ¯ٵҲΪŵԣҲм룬Լؼңٵϣ︸ĸ٣ȴ
¯лɺȻżȻ̫ģἰɼҵΪ󡣳̫治˼Ĵµ޹ڲ֮ҩ֮ҩҲֻҡȻЩҩǱȲԪעֻǸٳѣҲǧ꣬ȴҲѾ޵֮˿ĵһɵˡ
үҷŵ࣬Ȼƣһ˵õȮ졯ǼٵġȻԼˣȴܴĸѣϾѣ˿ѧܵõһζҩøĸǧأҲΪһء
Ҳ֪Ҫò֮ҩмѱԼҲ£ܹɲҩɣÿһҲӽ£ȻסⲻοȻвÿһƶּѣֱǧҲδܿһ¯ǵĶŷãԪ֮ǵȥɡ
Ե߶ЩΪҪ֮ˣһһ֮߳ҲδؿϻɳֿȭҲӽɵһͱӣҲãҲãò
һɱĽ֮飬һݣͷ´ģ󲻵òҩ︸ĸ٣ԼҲó㵽ʱҪˣҲҪ¶
ȣ˿֮
һǰ˳ҲҪ¶ͷðȴҪηɨһ·裬еãƲĴ
ǹ͵
޵֮˲Ը赲ǵĳ֮·ǰǾҪƿһ裬ҲҪѶѹɻҡ
裬ܿȻһʱΣûˣȴҪڳ֮·һ··֮·޾Ҳ߲ͷˡ
ȻǽҪΪĸó֮ķģЩͷȴҲΪϻȻͨЩľϵĴûκһһʲôķʦҲ޴ָ㣬ûκһִͬԼҵľ飬ŵϱ㲻á
ľһȻΪͻͽȴ֮ܰ·ϵĳЩ谭ɨȥȻֹǰ˵һͣ꣬ʮ꣬ܰһŵĴһȾ֮ȴһ·ͨѹȥĵطǴݲ
Щｹɿ¯ŵӣƣλʦãȻͷһŰƣ׾ӨԭСƽ淨ķȥˡоɣֻɲ͵ѧŷȴû뵽ǽһʱĽ֮ģڰķСƽ淨ˮϵķ֮˵ĵߵͣ仯
µȻǧ𣬵·ȴһΨгѡħļҵķȴԷֳ֣һֱͨ˿ѧҲʲôƣʲôԴ߶ȻÿһɵķвͬȴҲֻǴͬСˡ罹ѧǽǴ࣬ӽҲķħŸǧһֱרֻϰĳֵŻԵķˮϵĵʹˮݣƽ֮ϰŵ㲻ʹá
Сƽ淨ˮϵĴڣļƽ֮֮һȻǰеķȴҲЧࡣʮǼ֮УڵʮȴӦõķĹܣ绤֮ĹҲˣĵطǷɶ֮ǵĶݷ֮һ
ԭֻܰСƽ淨ķķҲʱ򣬰һҩݣҩˡһľͻƣСƽ淨֮˱仯Ѿܹɰƣ黤˽ɵӣȻδ֧ţŰƵķֵ֮ܲһᣬֻҪսСƽ淨ķ֮ܳᳬƶ
÷˿ΪҪĴ񣬷ܹӦ֡ľгСƽ淨Ͼٵֻ˼ĵҩͶյһ㶼ҽأѰҽҲƣֻҩѵðˡ
ԵŵƽǱ˼ҽĵҩΪҩЧҲ¯߳㣬ɰеҩݶͶ˽ȥ۾߰˸ʱ¯Ѿһҩ
һ˶֪һ¯ٵҪˣЩŵӸüɫ裬¶ϲɫЩܱˮӯȻƽʱϵͬţҲΪˮӯ飬маԴĦǰｹʦ֣ʦ壩Ҳеͣһ¯ҩһЩǶֵһгǱʲôﶼ
ѧųַ̫һϺȿ˵¯ŻһƹȥƬ̾ʮɫ˱ǣһ͸еȫů˵ĵҩƹҹһνַƶյʱ˼֣Ȼ˾ųɵҩõٵȷ㡣
ɰһţٵԼˣˮӯ˵ЩҩҴӦµģֻյͬҲϵüˮӯʦðҷһ֣һʱ©ˣλԹ
αˮӯӵܹˣʮٵʮϲÿôҲܶһû뵽ɾȻֻȡͰеٵ˳ǾͲһˣ˶Խɸмĵԭҵˣ˼ҽʦķٵϣҲҪоԣԼҵַ޳һοҪˮӯˡ
ˮӯиǻϲɰٵ䣬˶Ҫ飬޵ཻ֮ܶѣôȻЩֻŵӣĸȴͨˣΪӴ󣬹ϵİˮҵ洦
һεҲΪƣۣ˵ҩ֮󣬾͹лͣҲ֪࣬һһȥˡҲֻŮʿƵҩֶδ죬кȻһͷʱ󣬰·˸ڣλʦֿ۷˽ɵԺӡ
Ϩ¯ڴȻҲţֱ˽ɵóԾʦֶȴôˣɫҴңʲôҪ¶
һȫЦݣղߵĴҴң΢΢һɫۣݺظмֶ˵˼޵֮ˣֻҪϵĹ򣬱ܸĻܱ仯˳ˣֻܱǸĶģ仯ʱû¶ǳøı䣬ҪļĹ
֮ʿеҲˣǻ֮ˣԼòŮԾų϶ûгģԼòδεľƾѵһ˶ʶһŮòõĴʶɻˡǼŮ˶֮ò
б£òıˣһҪıòһһյĹ򣬶ҪʱʱˣעĳЩѨ֮ڣǿиıǣ⣬ҪһأĹ̶ˣŲҪʱʱ֧֡Խ˵ֻΪЩòı仯Ҫ˷ʵֵ̫á
Ҫؼҵģһ꣬꣬һ㣬ÿǺÿˣǽȴ¸ĸʶԼҶӵģ˵ǸðļٻֻϴˣǲǺã
ɲϱ仯òԼɫĺÿЩҲҲˡ֪ʣǺ仯ģƣλŮʦֶһһ˶һ۷˼СŮ̬ƽʱɻãһŮʱһֱĸо
һЦԽ˵ƽնԽʦĲʦ˴һղҼʦֶ죬ֶСƽ淨Ĳ˵Ҳֻг̫ʦãʮ־壬Ҫһ£֪ʦܰæ
ɺǺһЦŵ²λʦֶӣʲô飬ֻҪдѡ
ʩһ̴ڵ׼иӣҲǸΪĸ˶ֻಡ޵ÿÿ£Ͱɥζ¶ֻҸĸڣ̸ĸġѾĲˣҪͶɡҲûа취ֻܰѰЩ·ӡǰЩʱһλɵĺһܹĻ˵ʣֻСʦֶʦҲ˵ֻܿˡ
ɾٵֻ˼ĵҩƲѡⵤиĻʵЧõҩΣʮˣ֣²ϰæʵŪɳ׾
ԳһЦʦˣҩռףһ˱ŵļλãɵĺѰæǰŴˣȷʵøʦ֡
ŶһҲǸģ̾׹ʵ̫ʦְæһ¯ô
°ݣˣ˼ͬţԼҲȥ̫ʦǳ̫ʦֻǲʡҼʦ̫ʦϵãһ¯ɼţֻҪһű㹻ˡպ󽹷ʦѵͲͽʴӱȴɵ꣬һ˱ܳģȫ
ɱʴ£תһͽǲյģǰһ¯Ƕ븸ĸܷУҲһ¶Ԫ׾ʮɸˣҵҲȱķš㸸ĸвɣֵҩܹĻʣֻٵЧҲٵǿĶˡ
뵽˴ɱͷӦ̫ʦһȥ˵ԭǰæġֻ¶벻ɣû㡣һأĵķȥһС
ƽֻ̹˵鲻Իδ˵ûżȻһνǲ¶ģοҲЩϵѣҪͳ̫ˣ˳һӸŮʿҶִͨ۵ӣȻɱֽϸߣȴҲλŮʦֶĵطһݽҲǺõġ


ڶ һɽһɽ۷岻
Ҳʹƶһͷͨһ·кֱֱĳͨСͨһǧɣͷͨˮ˸ɽһɴӸ߷嶥˳ƶµĳ۾Ͷݳƶٶȸ֡
ǽȻ״СģС΢Ѿһȥ
ֻҪ˽ƣӽɵʽӡһ֮ͨϣľ֮һзѡѧϰ֮ˡֻҪΪһͻΪӵУΪӽɵ洫ӡ֮ǰ̫Сģ鶼˵ȥֱ̲ڡ
ͨͷֱ£ЩŵӼˣһ˵ᣬֻڱ˵ʦ磬ڣͷҲӺա
ɱ㼴ǰϻռǬԪǵҩģЩҩĸƹģЧȻе鲻СЩҩĶǱеء
Ҳ룬һ·ͷߣ뿪˻֮󣬾òô졣ƽʱԦƶǷеļûͷ·
ν˷ˣһǧ
˽·ȥݷ棬һǡڴͽܡΪӽɵ֮һҲͿͽֻյļͽܶڿ֮УδڱѧҲֻӾŹ𣬰ѽӦ¥ڣԼļͽɢȥЦʵôϾʦ֣
ɲһµЩѣʦ֮֡⻹м£Сܼʶǳʦ˵һ
ЩѹأȻŰѪڵǸе¶˵ˣЩù⣬˾ֻ˵Ǹб˾ߣԼһ
Ѫ֣ҲԳԻ֮ɫҡͷʾδɣǶǸ飬һѪ⣬ȴ˼ãŶԽ˵Щϵȸȥ̫ʦƽϡ
̫ڵˣǸˣһץ˵ǡҪȻˣ͵Ұһ¯ҩ˵
Σץ˷ȣ̫ϸϸΪȻĹҲǼǣǰ¯ƵĴ࣬ó̫Ϊ⡣˽ȻŵΪҲˡѸղŽ˵ѪڵǸе¶˵һ飬̫ɫʱˣеΪ¶ǲ˵
ɱҲûаǸзϡȻһΣգǺжˣԪ˾ͭȻδ鿴ǴĦҲ֪ͭѾȫǸĸɸɾˣҲû뵽̫淴Ӧ滹ҪǿңЩѵ¾ȻأһΪǸаɵ洫ӣҪӽɿ̽ȴλǰأ
̫˵ʦ㲻֪ʦҲֻжţҲǲ֪Եɡ
湧˵Сȷʵ˵ѪڣֻǵѪݶǴ˵еѪӴ󷨡߰ǰѪӵ˺ӽͨӣԱɽӶɢԪ䵱аŵĵǸѪӵһʧô
̫ҡͷ̾ϢѪȷʵѪӵйأǲ٣Ѫӵȷʵƽ̹˵ɽӶֻǻм¶ǶãѪӵ˵ǿ֪ΪζҪӽͨӣ
֪ɸҲ˵Ū˳̫˼
ͨȻǸʤأȴҲֵԪ񼶵ĸΪһռͨӣǴɵʦҲطˣ˸Ѫӵ˲ͬŲطͨһǧŰһӣͨ˿ʱʹˡӾѪۣҲûϺ飬͹ҹ棬׺ħ־סѪӵ˱֮ͨ£Ѫһ顣Ȼƽ̹ɱˣΣȴδ⿪һѪӵѪвҪתͨӣѪؼա
˴󾪵ˣӽҪ᳡ӰѪӷźã
̫ЦѪҲ֪Ǳ˶Ĺ֣żȻ߳һĲ˵ĽɫǱɽӶסۣͨͱǳˡЩѪϵ鲻ͬһѳǼ鷳ǱóͨҲɣܷܲЩħΪ˼䡣
ʵѪħȴô÷ŵķð˸У
̫ҲףѪеʲôħˣ˼䣬ʲôѪеĵһֶӽ˵Ǵ£Ҫ¶ϱʦʦܣʦܣΪ־ˡ
ɰһҲ̫ˣһ¯ȴô죿Ҳסֻ֣ǰڨЦһʦֿɲͰų̫ʦֿ¯գҲҪȥʦˣ¡
Ѫ¶شһȥԼʦʣɰһʦãĿˣҲֻܰȫľһ¯ϡ
̫ͰҩͶ¯УֻҪƺ¯գ¯ǸȽĶյٵҪѰٱ¯пƲɣԳ˲Сǲɣ¯ֻһ¯ҩġǽСƽ淨Ҳ򣬰һԪˮҪǮһ㻯һķ¯Уһ¯ӵҩͻˡ
̫ʦʲôȻһ
ſ˵¯ŻȴһŻһ׹ҹ֮ơҩѾƺ˲ľ֮ҪʲôȻҩδɣ¯¯еһŻһ׹⣬ȻХǳ̫¯ҲǼ˲õķֳͨĵ¯ֻ±ŵ𶯣Ҫ
һһͨ飬¯ҩⵤϵɵǬԪǵЧ˲֪ٱȻֵҩ̥֮ãһⵤһǬԪǵػҪá
ҵĵҩΪ֣Ʒֲ֮ҩмܹԪĵҩ񵤣ֵһƷɵΪⵤǬԪǵΪֻͬΪƷɵ֮ĹЧҲǼǬԪǵɷˣʡһµⵤȴʮĿ๦ֻҪһ£̾ܰһԪˮͨϵľ硣
Ʒ鵤Ͷˣ綨յٵѪҲһࡣ޵֮ˣⶾٹȵĵҩƷҲҪ鵤һȡ
ôҪһ¯ҩֻ³̫ʦҲҪۣռ㹻ҩһ¯ôˣѵѪڵϢһ¯ҩҪĶࣿû˵Ϣѹ˼²Ÿʦ˵֪Ȼ̫ʦֻһһٺᣡһ¯ⵤˣȴյͨ˼¡
뵽˴һ¯ⵤԼˣ̫ζŭϼӽԼ浹ùˡ˽ɲϧȫķóСƽ淨ڵʮסֵĴ뵤¯ӱСĿ¯𡣳̫һȥδ飬¯еĻѾеҩĶϳһ飬ӿХ֮ԽԽҪˡ
֪֮ʱӣֻҪƬ̣Ҫɵ٣һ¯ҩṇ̃Ȼ֪ԼֶλأȴҲˣֻܰѲдĹȫϣһϺһʮƽԭһ⣬˵¯֮С
ɼһ򣬵¯жʱһ֮˳ձַƾսۿһϲգҪȻ𣬵ͿտҲһˣ֪źãȻһһɫȦһתĬĬеͭĿһ֮
Ԫ˾Ǳ޵ͭģýٻȫͣɰɽķڵתǿһܹõķ־һž£ⵤʱͣѳһʮ汻һ㵭Ļס˱ǣһѪ֮졣
ͭĵķɾһ¯ⵤˡ
ɰѶͷһͷȥһָҲ붯ˡó̫Ͱʮɹ˾ųɣĹؼʱ̣ɻ֧Ųסû֣ͭһ¯ⵤҪڽȥ
Ұ˳̫ʦôһæ͵ҩҲΪգ͵ⵤҩԼȴҪãҩ֮ȻܹΪȴպвһӡ·㲻ȹ̣Խһ㾳磬һ򣬳򲻵ѣȻҩٷȻһʱΪǣȴ
Щ̫ڵһս̵ʱ˵ˣⵤջȻҲ⶯ֻҪһ˵ϴɡ룬סˣֻ͵ҩŸĸԡ
һɽһɽ۷岻ʣó˼С


ڶ ֻܴ
һ˼͵͵ⵤĵͭңֻʣʦ־Ͳˡ
ʵ̫ƣˣһɣ̳˯ȥһֱ˯˱˽ѣ˫ۣǳ̫̫ɫأˣһ˵ʦܣҲȻһ¯ҩ̣ˡ¯дõģӦΪл֮ãʦȴûˣʮҶá
æʦָѾ̫࣬Щʦܸ¶˵ʲôлȴɻɵҲܳһԣұΪʦҪҪôࣿѵʮҪͲɣ
̫ɲƽϣΨһѰ˼㿪˵ðգʦֵıһҪ㣬ֻǾ㹦ǳòšгɾͣڵЩֵģһ¯ˣպԼ֡
̫һһͨ죬аͷаСɵ¯з˳ɽӹڣϲޱȣæл̫ٴӸȡһԽ˵Ǳǰ¼һֵ֮⣬ֻݣұһ͸㡣ֻⵤӽɵĲ֮أҲܴڣĸӽԲţͽҲҪؿ飬ԣܴڡⲿҴ㣬ʦҲߣպ㴫ĳͽܣҲҪ֪Ȼд
æСʡã
̫̾ϢҾǲ¶Լ֮ܣתУѣʦųҲ֪Ϊ˵˶Ĺ򡣡
ɶʱһݣæʦֹȻ̸֮С֪ˡʱҲг̫æǬԪǵˣаһô͸Ūʲôյٵҿ̫ʦˣպҾ˵ԼʲôҲڳ̫ʦϣ˵ģ˵Լġ
ɰĨһ亹ϴμյԽẮλʦĹϵһ⣬ܲʦܲǱλҪܲǵѣݣͽܣʦұаҲҪˣﻹʱ̫ʦּΣⵤ֮࣬ǰ֮ġЩˣױ壬ʦѪȵȵĴñȻǴ¶
вҩɶԵ޹ʱҵǣҲ㱻˵ʳѰˡպһҪ͵ɸ֪˵¯ĳ̫л̫̣ܽҲһ
̸˼䣬̫̾ϢһӽֻҪд¶ˣҸʦȥ̽һͨˮۣȴˮǧĵط֪ʱȻһֻ֧ѪѾܳħһЩħӽ׵塣һ츲صĴսҲԱ⡣
ӽѧѾãҲύ˲ٵкѣĵͰԼΪӽɵˣԶʱһ֮ͬģ˵ֻСΪǳΪʦžһ֮£ѣΪӽɵӣȴΪʦžǲ˼㡣
̫΢΢ݣʵʦܹȻʦž
ɶȻС˱˴᲻Ͼ
̫泤̾һ¶ϡͨ»һѪӵ¶ϵһܣͨŵ֪ЩҲŵġ֪ѪӴڵˣֻмΪĳϣӡ˶ΣѲҲֻýʦΪȥˡ
ش󣬷׿һУʦѣС̫ܶʦ֣±Ըգ
̫˵ͷ˵»Ҫƽ̹ͬ⣬ȸգ
֪ԼΣϾ˲ãҲӽԵףܸ´󹦣պݱҴˣҲһܱ¶ЩεζǴϸдı֤ݣʱһҲûлˡ
⣬Ҳȥ֣֮˸ų̫һ·շת˹˵ľ֮⣬еҲ̹̫ǹͽ˵ľȥΣż̤ˣ֮ҲͨôŽɴ˽ȥӽɵƽ̹ˣڷԪ񣬿̫ЦһͷôҴķţ
ֻգȥͨʱ򣬲żһιˣֻù˲ŭɽԨͲԲȵġû뵽ƽʱȴԼӵôҿЦٲȻǷǳӡȻ֣Ц˳̫һ䣬ǲӣǾ찮֮ģȴҲԶ׼
ĵ߶һʦãԹԵվڳֻ̫ǽһɼƽ̹ˡͲҿˡ
̫汻ʦһƵᣬ㵱Žɵ棬ҲΣֻǼҴҵ˵ʦ¶˱ǽʦֵܷģָ˵ԸΪųʦΪǳҲëԼǱֲ㣬Ҫʦһ飬һҪסǣ֪֮˶Ѳ
˿˽һۣЩȰ˵ǺʦܻڣűȻ׽⡣Ҳ㣬ֻһԪ֮ǰͬţڽ̫ҪסǣٻЩκηıԪ֣ЩһԶΣǧֱӣõ˱ŵĴٻҲǶ̶ʱܹҲҪҶҪס־ŶɽӴñѪħƱɸ֮أҲֻɵϳˡɵӣȻб㹦ߵģǶûʸ¶
̫˵Ǹһ֪һڳ˵ȥŵĴ֪ı֣Ǿ͸æҡ
ɴʱ˵ʲôֻǹ˵ΪӵӣҲľ
̫ͷʦ˵ʦ𣬾Ͱ֧˽ʦܰգȻѹסͨˮǧɵǵ֧
˳Ƭ˵ǰˮ߱գˮ߱ڶ࣬㹻Щħˡ
̫滹ңѾһ˵£㲻ջˣ֪㵣ĽɵİΣҲӵӣβǹֻѹõ֧Ȼõֵ˶֮Ҳðաˮ߱ѵף㲹䣬һβͷ´£Ҳ㹻ѹˮ֮µǵ֧ˡ
̫Ų˵ˣ˰ѽɽй˵㲻ҪϧЩˮֻ߱Ҫܶϵһ̣ʦžͶһӦ׼ֻҪһǧٿűɣǵ֧ȫ飬Ǵ󹦸ˡֵˣˮ߱´ǡбŵĳʱֳһ֮
ɲ֪ʲô˵Ҫˮ߱£ʱѵǵҲѧ˼ѵսʦô
Ȼ಻⣬Ҳֻܿгл˵ЦҪΪûʦӽоշ㡣̫ʦֶۿͽô۸ڶˣҲǰ㼸ΣҰΪ¡ֻҪڷһգǱŵλ洫ӣµҲͷûʦô
֪Լʱеֹ˿˶ߣҲֻڨЦǺʦţߵغŲʦĴСֻиָ㣬պɵʦ𣬱һҲˡ
ЦԼͺã̫ʦȥɣѡˮ֮߱㻹Ҫչգϰ죬ҵŻѰ˼Ĵͬϳɱġǰѱķ۵ϣܹʹ߳Ϊķȥݣȥݣ¶鲻ãҲˡ
̫˽ɣݴǳţԽ˵ұѱһʮ֧ǿһ֧ʮ֧κһ֧֣㶼иϵʿķˮ߱ȻһЩʤڶ࣬ʦִ´Աˡ
ʵ˺ʦֽ˵Ҳ֪˵ʲôֻЩѵôЩӽ
̫ǺһЦҪ˵žŴɣǷţħţЩŵɢɣֻҪѵûЩЩ󷨸βչЩǲҪ˲ݣ󷨣Ҫ֡Щ˭ţǧۣһһԼġЩ˵֪ȲҪ˵ôˣȥѡˮ߱ɣ
ӵ⣬ȴҲʳˣֻų̫תһ֮ͭǰߴռֻĶԲҲɣȴۻ룬ȱʮɸߵƣҪƣһɽѹġ


ڶ ͽ
̫󷨾һָͭű㶴˽ֱȥŷ֣ͨ濴ȴʵΰڴйһʮšʮ֮£ļ̨̫ڵڶ㹩̨ȡһ˽ɵͭ죬򵥼ʣ͹һߣưշڡ
̫ЦڻյģҴȥѡˮ߱ʦֻ˵ˮ߱ȴû˵ѡʲôƷģʦɾõ
̫һָſ࣬а۵ѨеĹǶķųɭ֮еȴϼεееȴƽޱȣֻżȻХ˻֮
ֱ̫һУӿһԾһۺĵѨ֮УǽɷҲиףҲ̲סĴ˸ս̫ǺһЦһŶʱһ⻤סˣĺų⡣âǿңѵѨҫͬ磬Զǧٲ֮ⶼ
Ѩ֮£һ̶ˮ̣һˮҲˮƽͬһһ㣬͸׶
̫˽ں̶£һһگ̶ˮУƬ̶̣ıˮͶ̶ˮдżȻɫ̣ĳ߮˿ߵ׺ɿ˼ۣȴȻ⺮̶оȻĻ۴ߣҲ֣Ƭаʡ
Ҳóָ̫㣬ˮ߱ıһһһĽ¡Ǳˮ߱еĴߣһϵðһĿıδ󺺡Щˮ߱϶һˮĻɫϸףûбУȴһɰսɳƣ˿Ҳκһ֧˼ǿѷɫˡǽɸŹʱر߽ľҲԶԶЩˮ߱뺷͡
ǵŻҲ֪ǼѡģȻɱ
ɴӹ˿óȥѹˮµǵֻ֧ʮΣգЩˮ߱δضܻŻЩֵˮ߱ȻƬȴѡֻΪߵѡԼ¡
Щֵˮߣֻ˭ҲЩͨˮ߱ϲҶȥһԵˣֻ»ԹοЩˮ߱ΪҲǿᣬЩ츳Ϊǿᣬȴ졣ȻԽԽãЩˮ߱תôӰǵñʥξ˵ʿԽУΪϣΣܰսպա
һˮ߱ˣ̫ţĵʦ۹⵹ãˮ̶ڵˮֻ߱ʮڵΧǰɫˮ߱ˣʣµҲɷڵĵԤϵĸãҪָڿˡ
ڽ˱Ҫ̫һȥʲôطѵЩˮ߱Ȼˮ̶˻һһشҲһɫˮϸףһĿˣһ֮Ƚѡκһˮ߱׺ⲢߣҲֻɷΪһɱȴˮ߱ʮ
ͷˮԾϰʹȵۼ²˺Ϊλɳѡ
ɺǺһЦȻ׳ĺӣʦҶһˣ̫ΪѰɣһ󺺣֪ͣҲһˣ˳ˡ̫ǺһЦǾ㣬һƽҲ⡣
ˮ̴߱ϲѡһվΧʱһƬˮ߱Ըվһ𡣽üͷһ壬ĵͷˮ߱ǸͷҪðգȥˮ֧˻ǱӪɱˡ뵽һ˵λױգӪˡ
ҲǶˮ߱Ӧ𣬾ͰһУ˽֮ڡƶкܶˮ߱ΪŪʲôǽֻһʯͷŪȫҲֵʲôȥһͷˮ߱ʱƻˮ߱ϳһ壬ͷ۳һƣһͷϷڡ
̫˱Աзһˮ̶Χʱһ·һưˮ߱ͽһס̾˳·ɵһƬɳ̫ѽɺˮ߱£ָɳߵĸɽŲơŵ󷨺˼սͬأǸɵĲ֮ء
̫洫˽ɻ֮󣬱˵Ż֮Ҳæ㣬Ϥ˻֮󣬱úò´󷨵ıˮʲôΣҲܶ߻һ¶ڴ˵ˣϰ󷨵ʱղ࣬ҪŬǡ
л˳̫棬Ŀλʦһ׹ˣһеıˮ߱仯ơƽնһЩ壬֪ͽĴ˵ʲôǾ㣬̳˰ɨūǧĹھƸۣǧӵܴʮؾĳųµһȽ˫ִַìꪣݺǧٴδսʤࡣʲôʹǡǹңСǧͺɨʮͳһǷˮ졣
ÿһͽĴǣýѪڵмٱ֪սôסҲˮ߱ǵžӽͱ̹ˡֻҪһвΥжȻԽɵı£һҲɡ
ɻȥճ⣬Űѳ̫洫ڵļ׻ϰ˸죬ӣѾȥŰ´ؾչ׼ʼӽصĵ󷨡
ɷĵһ飬Ȼ׻ѻѻ˵ĶŻѻԶ´ӷȻ´֮ϡֻµļٻѻǻδܾᣬǶˣЩѻΪҲֻеڶ㾳磬ոϣҲȲˮ߱ȵƣپҲȲĵȵµĴǳ󷨣ο´Ҳв֮
´󲻾бѶܲ£ҲҪˣ˱㲻ƽϡһ´£ˮ߱ͨһ壬Ϊһߣأͨɳʯˮݣ󷨣ʲôķס˰´£Ǹ˽һֶΣΣʱ԰ˮ߱ˣˮ߱ɵ߻ߡ
֪ǽҪͷѵΨһֶΣ˲Ҵ裬ȥˮ߱ӽҪ޶ʱڣ´ɡ
֮󣬽ɽеˮ߱Լҵķںϳһ塣ֻҪչٹ߻۳һɫߣֻҪͷһȥļӳ£ʱ˰ٱֱ׷ڵ֮


ڶ ӽ
ɰѵڵһԪˮһӣȴ״Ǳֱһߣˮֱ
ΪٵӾŹӽɼɽķżһȻһԪˮӽȲʧȥǽ裬ӽȴʤΣɢ⣬仯ࡣֻҪ´֧ţˮԴԴɱ
ǵɵĸоôͶ䣬ܻƽΪ棬ڲһգҲҪ޳㷨ٲ
ˮ߱۳ɵѽɰУɣɾߵ˫֮䡣תַʱһµͰ
ɿʲôֵķƶֻܷɶݣûаĹȻȥѰɿɲɱԵаˡԪ˾ãͭĺϸ˵ˣͷɱڲܶõĶſ˼֮˼ӽ⡣Ҳû뵽ƾ´ˮ߱۵ӽȻʹǽʱʤֻʱϵΪǽ裬ڽ𵤴ɵΪǽͲ֪˶ٱˡ
̫ʦ˵ǰѱɵһʮ֧һֱ֧֮׷𵤴ɵΪȴСˡƾˮ߱Ҳǿȵʦ߳ɹҲǲ֪һкˮ淨
´󣬰ˮ߱˱֮Уˮ淨޵¾ܻ۳Ȼǿᣬܸȣοڤˮˮˮ֮ܣ´ȥͨˮѹǵֶ֧˼ְա֧ŵ棬ȼλʦһǧٿű飬Ǵһ
󷨣Ȼǵ֮ʿһЩƣҲҪķ˼յľڻͨ㲻ٰˮ߱ųɳϥ֮һѽɾߣ֪ǳ̫Ҳܣƾͨˮۡ
ͨˮ棬ˮѹҪͨˮ۽磬ҲڵɲУǳ̫Ѿĵڰ˲ѽٵľ磬ɺܿ켴ס֣ǳ̫ڽϲݣȴûиȻסӣûа취
Ҳ֪˶ۣ˼ɵǰȻһĵ¶ѨѨ·һ׵ӣ˻֮ˮѾǺɫããҫ۷ۣɲҶ࿴ԻȥˣҿʱȻ˵ͨˮޱ䣬ѪͨһǧŰɣ֧֮ˮۣЩ֧ޱȣ̫ʦ֣ʦֻȥˣҲδܹŻ
Ťͷһһʤѩȫƥɱӣһͻʯϣ·׵ӣ¡¡Ѫкеȳ
죡
ʦ֣ԭһֱ
쵭˵ҾҪһֱȥȻˣҲȥˡħҲضȥᣬֻҪǲͨײط·ȥա
ɹСʡģˮ߱˳ſ´һɳˮ߱ԸˣնɵΪԾͣϵľ磬ˮ̫߱潣һգҪֱֱĵ䵽ȥˡ
΢һͷһ׹⣬ûϷˮ֮Уֻʣ˽ɺˮ߱¡¡ˮԳ޴ľˣͷȻһֲִ޴ĶѨʱпܱҪһ̻
ǿ򶨣ڶǿʯ£ʯղſƲ󣬵һſʵ޴ס̤ȥҲռ˼Сһط޴ʯϷһˮۣʮˮʯĻ㡣ҲЩˮ߱ͽɶЩµģѰʯ߲Ҫˤӡ
ҲѧʯϥʯȻˮǶԽȴ⣬Щˮ߱ˮҲѧŽʯ´¡ɵ߾ͷϷ裬εεε۵˽ɵϡ
ҲطҪҲĵĵزˡҲýڣžŴ֮һķӺյĻ¾˵ˮ棬ˮϵĺȥ
Ľ£ȫķڵһԪˮӣˮ֮µĳˮ˽ҪʼµһԪˮҲطͨʮ°֧ˮ֮رŨȻ֡
ڽɳɹһµһԪˮ΢΢һ˿ºȻһХʮ˫ĹЩһۣߴߴĹŹ֣˭Ҳʲô塣΢΢˫ۣʮƺҪϷһˮ۶ߣᣬѾֻˮ۲ͨ档ǽ˼һ˦˳ǰʯϡ
ȻʯӲȴϽɵĴһ˵ˣҲһľҲʯϲȥοᦱϾаӲ̶Ȳκ˼С
һνѪڵǸУȡӦãҲֻǻ֮⣬û뵽ͭǵͣһӾͰЩֶˡǽ˻ᣬЩֵĻǣᦵһɡ
Ȼڴ˻ɱѪӳħɱãҲɱα˷ЩħĻǣжãȻӽǵڣµʹַЩΣԽ˵Ҳ˳ֵ¶һķôҲǺõġ
ΪħǵĲңȴ֮ң֮ҡɱѪʳͨҰҲˣƫƫɱǣΪֻΪҡħҪؼȨΪѪʳɱҲûʲôԣһĻ·Ҫˡ
Ϲħ˵ֻǺЩħˣǹħ˵Ĺȴһ׷ǧ꣬ÿһʮڵķףбڣΪ֡ʮڵĴ˵ħʳйء
ȴǲħģʮͷַһɾͶɱ


 h⣬
ԭΪ⼸ʮгᵽһѪζ
ͨ߷ֱ治ЩѪζʲôڽ޵˱ȴᵽһɡˡζҲ˵Щ㶼ǸոճԹ˵ġֻǽҲ벻ףЩѪй㣬ӦͲգܡԡ˵ģ
ǼʮڿҲע⵽˽ɡֻǽϵϢǿᣬ⼸ʮͷ㲻Ը⿿¶Ũصɱ⣬ЩӲҿһҽУҪϷɡҲһϺȣ־һƥӽٲĻʮм䣬ʱ׵е
ᦱҲΪ죬ֻ䷨ɵУҲоգʯʱᦵˡӦ˻Ψһ꣬Ǹͷ˫һץǵĴʱͷĻˡ
ӽһԪˮһԪˮޱȣһξءӾŹɽ֮Ȼ񣬵ȴޱȣֻҪˮϣоǹǶϽݣЩȻЩ죬ҲΪͣȴֵܵɵӽ㾡ȫһȻҲֻ㣬ĲǶ˿ӲסˣҲɼЩѪħǶô
ͬ飬ЩʱŭһҽУȻڿƣȻÿһг϶ǺðȺûˣһѪ⡣
ɼ˴״ҲľѪе飬ͨһЩҲܵǽƣӲƴһǣҾһԾǵۼͷɽȺӽһƥڿշ٣زãʱѻڽȺɢһͷ㵱УϴαĹ㶼ȥˣͷ㱻һָˮ߱̾ǿʯϡ
нˮ߱Եģ˫һ֣ʱһβ˺ΣڵĽʵвЩˮ߱ǳɾ֣ʳȻҲ²ʳԱȻ
ϵĻͷ꣬һźãְĻߡ
Щ࣬ģҲɲҲЩǻۣޡָӽ׷ĽֲܽƣȻŻɿභʮغϣȴȻ˴롣ʣµʮͷ㿴ͷãȥ֪ͨѪӣҲ׷𣬾ͷЩˡһսСţĺ죬ͻǿʯ¡
˶ʮĻǣϵĺŨǻͷԽ󡣽ɺȻҳƶͽ֮⣬ҲֻᦿԶáβˮ֣߱һֱ׷ɣ⼸¼һԪ˾ͰˣȻǿϾһʹʱҪΪҼˣʧ´Ļ֣ǻήԭ״ƷֻҪͲ䡣
洦ѧձҵǲѡֻ⽣ģ汾ķ֮ϣȻʱҪͽģδģ⣬Լѽ¼Ҳһ֣Ǳ֮١
˼ҲˣװŶҲûã񶼲Ҫƶ׷ãһеķ¼һҲжֻҪٶЩ෽㣡ᦣҲѹѪѵħȻҪɱȻҲϾһķֲٹ˳Ҳһա
¼ȻҪкʵķСƽ淨ʮѧȫᦵļ֮ǴӺɽķĴǳţƽʱ߶ҲˣҪ¼ȴǲܡɵҲ£һüģһƾȴѾԪ׻þȥˡ
Ԫ׻þ֮ѾǸģƵĶǳһ㣬ֻǻʹڣȴһСȡΪȻȴȥʹʯСĵط㲻ԾİѻʹˡĲȫʹĸ߳ԫڣԼҵ߷Ҳһΰĸ¥ͻʹĳǽ⣬ѾߣˣСˣ򣬳ʦŶȵȣǺõ
Щɱ˾ǵʿȻĨȥ˱ʶļ;黹ڣ·һ۵ʿдȫ׵Сƽ淨ʮһѩ޸Ůʳᦵļ֮Ǹ۵ʿҲˣԭǸɢޣҲ档
ǸᦵŮӣȴžŴɢ֮һٹǵ˵һ檣׹Ƿˣò̬欣һһòġɵȻΪŮԻֻǾȵʾȻĴҪ֪ٹǵǺ͵ʮƽƽһӽɵĿɹʦ֮ϡ
׹Ƿ˴ڽɷʱһ˫׵㣬һ˫Ҳ̴㣬ʱţЦ̣ɧǡɱԵɵҲ򵥣ǰٹǵΪžŴɢ֮һͨ죬ںһһŮӡ׹ǷȻó谮ǰٹǵ˹мȫϣ׹Ƿ˲ʼįͳӢӣһ֮󣬾ͽ˹
ǵУĸȻҲˣҲǱǰ׹Ƿ˲֪żȻ˳еʣȥʲôƢŮӻɧң˵಻ҲһԪ׾˾ǣѸ׹Ƿ˴档
׹ǷȻΪɣڰٹǵ˿¶꣬ҲѧһƤֻʲɣûһܹɰˡᦵĿھڰٹǵ˵Ҳʲô˲Ĵܣ˷ȻǸ޷ɣڵ˶ˣҲٰ׹Ƿһ
ɴ̽ᦵļ֮ԭа󣬵һ룬ĵ˵ʮˣ٣ʮһҲ²ȥ֣ѹѪгӵħᦸʵ̫ˡԪɵĸˣ˰ɣֻҪһԼ޳Ԫ񣬻ܴոڶûȥѰ
˼ᦵ񷨣Ҳһջ񣬰׹Ƿ˰ĻȣʵͲŮӵɧ̬ʳȫھ֮󣬷һŰѰ׹ǷУҲĸƣ˵ڵﳤȥˡ
ļȥûע⵽ǰ׹Ƿ˳һѣд˿ţߵ֮ȹѷ¶ѩ㼡⻬޳˵ȻһɭɭĹǻ
һ˿Ԫ׻þɰһָϣҫǸͷ꣬ٱẓ́˽ȥҲǴӱжȡᦣļţڰ׹Ƿ˴ʳ񷨣Ųڸһؽƶȫ
Ǹͷᦵ꣬ȻЩҲѰˡڵ֣ϵõֻһǻ֬ҪǳҲ㣬ټһʦ׽ˣ֪Ѻʲôط֬ҲҵģǲʶˣҲݶֶΣǲ֪Ѫѵħûġ
ɴ񷨣ǰٹǵ˼ңħ洫һַţʮȽѧκһַӷҲǴһգŰʮӣڵлһźתݡ
һԪˮȥʮʱȴźһɳ˿ƽʱ޲Ӧ֣û뵽ȴ˹졣Ѻ«һԣվɱųⷴڤˮԾһ㡣
֪ǶķûӦԵķܴ߶ԼַϼãȻʹַ
ʧĵһһԪ׾ҲǲɡҲǱŹ֮ģû뵽Ԫ׾ǣ֮󣬷ʾȻǧ򻯣ʼб񷨵ʮų⣬ľųСˣı͸˽ȥȻʴ֪Ԫ׾ķţϾûУһҲֻΪҲûϰ
Ҫ֪κһֵķɫ֮ͨ⣬ǸݵķʹòԪ׾ĵȴڱãʲڻɱ֮󣬰ǵľ뵽Ԫ׻þУҪʱץһǣԪ׾ǧ򻯵ĵʹҵķͲѧϰ
Ԫ׾ȻĪ⣬ȴҲֻʹΪȵľǣȻޱȣҪΪųɡĵ˷ߣܽرģΪͲһԻԪ׾Ҳ޿κε֡


һ ȶͨ
һͷ쾦ҹӵ׷˳ǡһβ೤İһˮ䣬ͷ쾦ҹ淴һץʱβ۴׽У޿һţжͰһβ˳ԡ
һβ֮ͷ쾦ҹ滹ϰݣŨصȣ糱ϫһѨ嵴һͻϵľ޴ʯʱȻɬ֮⣬ͷ쾦ҹ׺ƥѪݺᣬٶ֣Դɿϰߣһã̰ǿʯϿգצһľվʯ
ͷҹȻʯзԲĶԳͭƤһץ²ʮһ´Сɽ޴ʯͷ
ͷ쾦ҹȴû뵽ųھʯϿգһ𣬰һʱסһҲ˿áһ뺷Ļͷ̽ץסݴȣֻÿһ죬Ͱͷ쾦ҹ˺롣Ҫ˵ͷ쾦ҹСͺ֮ϣֻסתãһͱ⻢ͷɱˡ
ͷ쾦ҹҲ׺ᣬμδôɱһᣬҲΪøҵڶꡣ
ɳֳˮ߱ǰһͷ쾦ҹˮ߱СЩˮ߱ӽʵûʲôõģϾӽǵڣ׼ʳҲѰţ򡣽ɻɱѪ飬ѪǿᣬЩˮ߱˵Ǵ̲֮
ͷ쾦ҹˮ߱Уͱ˺ʮ顣Щˮ߱ѵأҲ̰ʳֵˮ߱ԼõõһݣͰжָۣͬͷ쾦ҹܿˮ߱Ĺ֮̲ʳЩˮ߱ĻƺҲ׳һ֡
Ԫ׾΢΢һᣬʹüķ˳һһУЩÿһͷ쾦ҹ澫ʹһ֣ȻͷҹҲȴСͺ⻢ͷ׽סֱϵĺסֻٰĿԼҵıʶһһε
ɼĸʱ쾦ҹһ㱾ʶɢᦵĺһ͸СͺһצŷȫԼ˭ֻ֪ˡһƲл겻ҪҲҪΪƴսס
ɳμ꣬ź쾦ҹıʶĨȥɵðЦǵÿɵ£ааҲֻ꣬ȴʶĨȥÿÿ˶ۿȫʤ֮ͱµĶħͷɡÿζҪǣҪԾѪЩ꣬һֱЦ̫մû뵽Լ֪аŷһҪĨȥЩıʶͲ֪Լ˭ˣֻΪЧҲˣĲԽķĨȥʶֶαԽԪ׾ˣˣǺɽķҲֶΣֻǵķӣȫʶĨȥһֱǺɽķɣȴ¶Ҳû뵽
ѹͨѾʮգᦾѾ˵һصĽơ֪ͷܹ֮⣬ãҲеŻ֮ɱ档ֻΪ㣬û꣬ǵȾˡ˵һؽƣѾ˺ɽκκһһɻκεˡ쾦ҹǱסˣһ㱻ɱ
ͷ쾦ҹ֮һְˮ߱һȥֻʣһ˶ľʯϣһͨһ㡣
ѹѪӳӵħʮգһֱû̫ΣգԶԶԤڣʵҲΪ壬ȥǻδֵΣգӽǿһʵϵΣձһ֡˳˺ħս֮⣬еʱ䶼
֮Ѫƺʱʲôգ˶ʮˮҹͣˮֻҪһ֮ڣ;תΪɫ״˭Ҳ˵ʲôɣڴ˵ѾãҲûߣֻί󣬲֪
ףȴԶ޾ֱʮ֮󣬿ռۡӽɵĹʦȥһ̽㶣µӣԪĹԳַԽȥ̽Ѫ֮ءԹʦΪ˻˵ӽȻ֮Ϊء
Ȼ֮µѪУһ˫ͫ͸ˮ˽ɵϡ벻֪һ˫۾ڿ˫ͫãźȻȥȻһ߷ߣħƿµѪ⸡
ͷħҲ֪ʲôţýɺˮ߱Ӧת˼ȦϵƤһһŵ£һ˳ͷħΣڵޱˮسظµƤһ׽ˮͷħľˣξ˳
ͷħһЦЦ¡¡ˮڸ£ͱϸş̌һ˫Ŀǣ˵ѹѪһ壬ǧӽɵôΪ΢֮ӽɶķѪڲձ֪ʦңôˣȻϹʦͨ
ͷħĽ£Ĺյǻ㱵Ŀ˱Ӱ˿ƣһ㡣˫һ֣ٲĳ£¶һ޵ЦֻЦŨȴ䣬纮ŽɹµھʯϵӰȫɱ⡣
ɲԲĿ⣬ı仯һ֪ղͷħϵƺܲͷħѾǻܲͷħС֡
ͷħһץӵˮУǱɫԭĺˮͷħȴ˶һѪɫڳѪסķŤƻһ㣬֣ͷħɱʢѪⳤнĺˮеĺɫ㣬ѪⳤѾӳٳߣͷħһ߳˴һƥѪ⣬ŶھʯϵĽն䡣
ɾڽҪһ̣Ȼ˫ۣȵħ
õӽ籡Ѫ⽣նһͷħȻǿᣬС˽ɣ˫޻εһӲƴȻĵ˸աһ˵УȴϲɫӽЩսԲ֣ҲҪһࡣ
ӽһԪˮΪأħʿҲֵסõһͷ޹䣬òƥħȻӲһôҲڵĴħǵһħвޱʤİգʹļᶨҲһ˿塣
ħģɲЩͨħһ˴ڣǧɾ޵ĵЩ츳ħеı¡
ɰųһͷϷṩԴԴķȻ˺ǿУȻ֮󣬶־ȴԽԽߡ徻ħȥϲ޵ħңҲķӰ죬ǶӾޣܰѳסľžսս߳㣬η޾塣
һˣͷħ߳һȽȽһδ֣гĽһ㡣ĺͽһ£еѪѾâҫۣ¶Ѩҫͨеľ¶һѪɫ⡣
ӽɵĵôƾѪһĳ·ҲδԴ̫ҾҪѪ񽣣նĳͷ֪֮鹲Уһҵ˽
ɹȻһЦЩ֮ǧҲ۲ʤ˲ܱ粵ĵħҪѪӣҲȥô򵥣ƾգ
ͷħѪ񽣵Ľӳ£һϲһޡɣ˿ѽ۳һϸɲĽ˿Ȼûڷҷ̶ҲԶʤǰֻǽˮ߱ΪʱĵȼϾĽ𵤴ɣҲ޿ѵеĽ
ͷħѪӽԽԽƼʢȻ˿Ȼͷħδ˿ľȻʱ͸ôˮ߱ˡ
ĽȻܽ磬Ҳɸͷħһƴ
ɰӽջأ˫˽һ𣬾֮ϣȻӲ˶һ֣һ֣֪һսҲ˼


 ӣŮһ
ɱˮ߱ȫԸѱ´ķţһ֮ᱩٱֱ׷ͽ֮ӽ߶һţƺй֮ͨɵĽˣ־սѾ뻯ڹ㣬ûгֵķɽӽɵĶУҲǰéˡһͷ޾׵ħȫľľ飬೬ѵһΡ
ȻڵŸɵĽУĸߵΪ䣬ȴ˽ǸΡڵɣϵ߳ɾͣ˿һٸڵֻʮд˽Ͼÿһҵɶڽר޽ĵɣҲÿ˶ʡ
ͷħɵĽǾˣҲ¶ս⣬Ѫ񽣽ⱩǣϳֻһͰһˮն顣ɰһթͷħնˮۣһ𵹹ңľʯȻˮκνɣֻҪѽ΢з񣬻߱ᴴһȻֻҪ΢¶һ˿Ѫӽ糤ӹֱѽɱΪֹ
Ͳ֪ҵӲƴô
һХӽһˮ𶯣̵ǧ򻯰ˮȥδг嶯ˣýɽˮĳӽ˵磬һ˺ᵱգһ򵱹ص׳⾳
ӽڳͷٳͷ¶棬һչؾ£ɲ˵ʵӣ鼫࣬ҲЩݣƽʱĥ˼·ҲֻǽûˣҲûл˱ƴӽбƵôˣҲδθ˺ݶһһƤ泩ˡ
СˣСʲôӣȻ˲䱩˾磿ĽҲЩͬʦֵܶĶ࣬ҲֻдʦĽ
ͷħȻ룬ֽȴѪڵĵմķһߣ˴һѪ⣬ز÷裬ͽɵӽһ
ͷ޵ħͽϴϵǸͬһֻΪҪһ硣Ѫ裬伲磬ѸѹƣнηҲ׷ǵ׵Ѫ⡣ãͭĿභǸʱľͭȻľ磬츳㵤ɵʿڷҲбȶָķķƫƫ׽ŶǻǷƣҲǲˡ
ɵƫںأͬȾ磬ۻµһͽıϣȻͿ첻ˡ֪ԼȱҲżֻλסľʯȴ˼
ᦾƱһ㣬һֱھʯϣ¶üĹ⻪ãԪ׾ѾƵֻǽ̣ⲻðˡ
Ϊ֣Ѿ˵ˡȻͷŮħһʲôڵɵħΪ꣬ᦵʮûˮ߱ƾᦣʿб޵УڵʿҲеһƴȻˣͱҷŹ㡣ɸԪ˾Ǳ޵ͭĺʱܷųȥӦУѾ˰ˮ߱һĴ㡣
ͷħ֪ɾȻ˵·磬ȻҴ⡣ֻ˵İѵʩչѪ£ѽɴľʯȫڡɵӽ಻ʩչƵջһ͸ӣʯһס
濴һѪӣһ͸ˮ֣߾֣ʱŷѤõƴȽȥգ˵ķԼҽĹϣϢӣһ˲䷨ҪƴΣһи߷һ㣬ĻʱҪ飬ʱ˵ĹԼҵĽɣһգ۾Ҫ
ͷħҾͲƴ㻹ֶ֧ã⽣ϵ־ĵãѪڵķҲңʤɷ˲䡣
ֻһɽѹͷϣɽӦά衣ýɸ̫Σıɿʼƴ֧ţĹԽԽ֧ƴңɷסţȻδܳƷйأȴԵԣˡ
ۻ룬¸˱ƴɳŹһ̺Ȼһɺ顣
·ϣ֪жټңҲֻжɱң֪жٽͷңûдһССħˣ֤
˴ɵ֮еһԪˮ͵رӲͷħĽֳſһ֣ӽɵĽӰзɳһһҰͷŮħЮ֣һɺ;ȥʱ򣬰ᦷͷŮħСͺк쾦ҹ涼񣬵ȴûͷֱִһӶʱתá
Ůħʱ֪ãһѪ˳СͺǺ쾦ҹ棬סǿ͵ֻǯͷŮħƬ̣ͱϵĺɢ˿ֻɲǵĵ飬ɾɢѹͷѪӽ⣬ӽһӾ͹ᴩͷŮħš
ħգ
˫һģᦷؾۣСͺͺ쾦ҹٶȥĺͷŮݶͷŮħӽᴩܵҲˣħ㱻ӣж硣ѪӽɣȴĹһ롣
ɱң
ͷħԣѪӽۣʱͰСͺͺ쾦ҹնɱźͷѾֻҪᦲ٣ԴԴϵķעǾٶ۳Ȼ˶ãһҪᦣסСͺͺ쾦ҹĻӽݺأɵ
ͷˮ߱ʱҲǰѱһɹɵĻۣŵͷٴӴһȦǿΪٶųѪ˿ӽһΪţʹӽһСŻ巡
ŵΪ磬ͷŮħһɺͷŮħãΪַɶʵ̫Ѹ٣׷֮һֱδķһץס˻ᣬɱ˾ġһܻɱͷŮħ̼Ԧߣʲôˮ߱ʲôᦣһŶҪˡ
ľ֣Ҳľ֡
ٴζ£ֻҪӮһα㹻ˡ
ʤʤĳ׵ף˵ķȻг룬᲻һͶ£ûӮĴûʡ˲ߣҪϱ⣬ǾҲûлᡣؼʱҪóȥҪƨɾߣ
Ǹɴӣһ̱ˬһѡ


 ӣŮ
ͷŮħƥһıء
ܹɱܸһΣԤ벻ĺôǽһоŻ巻شͷŮħֻѡжԶܶԶ
Ѿᦵ˵˼ޣʱܱ׻ȥһֱˮ߱Ҳõ˼ޣһɣЩˮ߱Ҳά´ˡûᦣû´󣬽ɾֻܳδɢһߣӦͷŮħķˡ
֪Ҳδ
һоŻ巷Ҳ֪ΡǿһӵǿͣʱڿտҲһԪˮҲˡһУش˰ˮ֮߱ͬһоŻ֪˶ٱ¶Ѩ˺öദˮ۱ѣ罦ˮʯͷɽҲգֻǶӵ롣һѪ֣ѾһתΪˮ淨ֻҪͷŮħ̼Ԧɶݡ
ŻеСͺͺ쾦ҹ飬ӻвдֻᦱҲ᧿ΣһʱҲϾ˼¡¡ˮѹһУڼ˱Ż巰ɱ˺ֻۣʣһڵͷŮħϵĻסƺܶˡ
ݺݵĶŽɽеû뵽ӣŮϣһѪһƴص赲Щȫɱ⡣
һҲŮħ죬һУϾ³һԳӣŮħһˣʱ˻ǡͷΪѾħǣϵĻʱǿʢԭСͺͺ쾦ҹԶһͷŮħռλá
ҲżᦣǰӣŮĲһùϵʿ֣ڶһڵ֮ΪɷּҲ̺ľѪѰһ⣬ܶʮꡣ
ӣŮǧĵһģʱͷ­һź˳̽һץɫȦһתͰӣŮڵȥԪ˾ĺȥˡʧڵͷŮħʱɱԭΣһ߷ߣ㣬ȫӣķɫƬҲʶǸʲô
΢΢һЦˮ߱˵λҵ£ӺֻҪһֱŽˡղŲ쳣ǻɱУսһλʳһףʱˮ߱ӹݺݵҧһڣһѪȻתڵڶͷˮ߱
ЩӽɴСţһκε£Ḷٷ֮һٵģʲôΣ趼ϱѡֻҪҪǱȿֺĸɸղǵȥЩˮ߱ҲԹԣɴǶٶҲл֣˸裬ѾˣǰƬҲԼ
Щˮ߱ƴĹȴɻɱӣŮЩˮ߱˾ˣ㲻˵ģҲľԪɴͷħĲǴѪ֮ˮ߱Ǳһ٣Ѿָ߰˰ˡ
Ȼ֪ͷħѪϼڣڻָԪʳãΪ֮ЧǽɲϲЩֻƾĵղżɵƣһֱȵڵһԪˮٶȻ۳ӣ˿ʼ¼ᦡ
аʱʹõĲϱ㲻ãɸղְᦵȫȴ˳ӣŮͷħжӣŮļҪɢ˿޸һˮ߱һִǵ˹ͷħѪⶼԵĸɸɾǰ׾ģһҲޡһϲʺᦵĸˣǵƲãһ¡
ɶְѳ̫ĵ¯ȡ˳ǣһͶ˽ȥƻϵķһüģѻѻ˵ľ͵͵˳ְѼʮͷѻҲ͵͵뵤¯УȻ¯𣬰ᦺһգ񷨵ʮɺƣһŽһŵĴ뵤¯֮С
ʮźƣ¯ڲű˵⣬ǸǱ¯ʼСԭֻһؽƣŽɰĲʣеӣŮҲĨȥ˱ʶڵĵڶؽҲ˳
ħҼĽܹ֮ΪɷȣϺɽЩУĽ֮ȡһ͵صɷƣһصɷ൱Ľء
Ӵ֮ӾŹСƽ淨ƣձǵɷִչǲˡҲĽƷõڶأһ꣬ӵᦱĽȻһСͺ쾦ҹ棬ӣŮᦵڼˡ
ڵĵڶؽһɣᦾ޸ȫɿ¯ȡ˳˳һʱһߣ˼£Ӱ޳ӣŮԾһˮ£Ũ˺϶ȣǱǰΪ硣ᦱԣһΪһĻǣԭͱһȣΪ¡⻹ǽĻ̫٣ȻҲǵȼɭϣһһͳʹָ
㵤ɵľ磬깦򣬶ܰᦼؽƣֻҲ˷ʱˡϾᦲΪҪķֻһ֮̫๦ҲֵáƶĿԶأΪģֻΪѸ٣ֵö໨˼
վɰᦲԭأ˵¯µˮ߱һս˼㣬Լˮ߱Ҳδظֻԭ߰˳ɵӣ˲δżƶ
һֱʮգµˮָ߱Ԫ´ҲܷȫŰƶ˳ѹӣֹѪеħӣѾ˼ɹ֮⣬ΪҲǴڵһԪˮѾӽٵΣѨҲͨ˴룬ƶҲ֮ǰİմôһ֡
ҰƶɣҪҪ̽һ̽µˮۣܾЩŹ֡˼Է֣㶨ס飬ĵ˰ɣ˵Σգƽ׵ȥðҲ֪棬Ǽʦּı黹깤ΪҲҡƶչһƣⷨλǰܹľ˾ԭؽƣֻǽֹȫҪıǰԭȱ©ķһһ꣬ʵѣΪԶԪ׾Ϊߣˮ߱´ˮϵ󷨣Ĳ棬ҲԪ׾ǿ֣ƶҪʡ¶Ķࡣ
ֻվͰƶһؽƲ꣬վͲ˵ڶؽƣǵؽҲʮաЩȻҲѪӳħǽɵĶ֣Ϥɱ˼ȥˡ֪ԼҪƶһΣͲˡļԽԽѣҪƶؽƣûиʮ꣬Ҳ룬ΪܹͻƵ߲ľ磬Ҳп̼ʱա
ǺӵΪ˰ҲŰǽһʮؽƣеĵ˼˵ؽ֮֡
ЩӶæָԪˣǻûʹӣŮѪڵ¶ҰѪڵܶ̽Ȼصƽ̹ˣҲǴһӽվȽŸĪĺôǡôʱħӣŮһա
ɰһָϾͳһӣŮںǻ֮ǰҪޣԽɼΪͷŮħͰǰ¶ˣֻǵýˣʲôƴǡ
ɿһʵѪһﶼЩʲôѪǺм˵ȣܼƶ˿ڣʲô㶼һһ
ӣŮᦣڽǰӯӯ٩٩̸Ѫ飬Ѫһ壬ѪʥѪھʥ֮һѪʥĸܹˣұѪʥĸٴӣʦѪʥĸµĴӽԵˡѪڶʮλһǧ࣬Ѫʥĸ˼ҴѪӴ󷨡
ɰԾû뵽ӣŮֻǵӣȻôΪѾ㵤ɵľ磬Ѫھӽɻǳ᳡ĺáҳѪڣʲôѪʥ֪Ѫʥλֵ¶жˡҲǸѪڵ˲൱ֻµžŴɣϷĴڣʲôħӼҶϣҲֵܵеĹɣһҪʣѪһ嶼мԪ


 غ
ӣŮʶԽɵ⣬ɳƵϡ֪޲ԣ޲ܿͰѪе˵֪ԭϹ֮ʱѪӻ֧ͨ硣Ѫɾ֣˳Щ֧ˮۣϣҲѧŵϵһ㣬ύѣѧϰҰѵϵ֪ʶĻҲѪӣתͬࡣ
һ¶Ѫͨͨʮ֮ţͨӽµǸˮۣ֧ˮͶˣѪһŸϵ
Ѫ֮ϻȻĶѨͨͨ˴ΪѪйͨҲһЩ壬Ϊ˶ΣգҲ뵽£ȥˣҲڵ·ϢʶѪеħѰԡ
λʥԪ֮ޱȣѪеĸԪĸˣ񲻾ѪʥˡѪڶʦǣѾھŲа˸ڰ˲ѽٵ߲ҲʣµľͶһ㡣Ȼǿͬǧˣʮڵ
ѪʥλӣŮ֪ʵڲ࣬Ѫڵ¶ָˡѪֻѪʥԪ񣬲˿ѪڵʵȻǿᵽ˾ءаӽֻг̫ʦֲѽٵĲΣѪʵС׼סҲѹ֣ӽɶ޵ˣѪڵħֻ¼ǧ꣬ΪĶУħԪ޵ϵƣȴⲻˡ
ɰе鶼ʹһ飬ų̾һӣŮջϡɫһ۱ˮۣаԭǸҺͭɱĺнޣղ˼ΣӣŮҲֻ˵֪ˮֻͨȼˣǻδȥѪڵĶӣǸʲôѪʥĸֲ֪ѹȴûмӲơ
ӣŮԽ˵ˮһͷѪ̽ģȥ֮ûҳȥֻ¶õʦֵ˵ˡѪӸòͨЩѪڵĵӶţֻж޸ðգ˳ˮ˳ȥȻһȥδ顣
޲Ҳðȥ̽¶ͣӣŮߣȴΪͽȺ˵أɱ˲ѪħӣŮһȺг㱻ɱһȴӻȥʮӣŮѶҪʶһӽɵ˾ʲôģ
ɴʱѾǰȻأ֪ˮۣеǰΣգҲֻǼѪڵ֪£ͷһᡣѪһ϶ϾϵľˣЩ֪ˮ۵ˣҲðȻֻ̽ҪӣҲᾭʲôսˡ
ɱӣŮ֮󣬽ھʯֻմµˮ߱ɢ˿ȥΧһ̽·ʹѪڵ飬ܹӣŮĿʳӸĵرѵһҩģʯȻûʲôսڣ֣㲻Щˮ֣߱ð
Щˮ߱ˮԼãʲôطȥձױܸˮָ߱򣬲·ʮȻɼûеҩģŹֿʯ
ɽƷ֮һغˮ߱ھһ̥
ӽϰˮϵغɰΪʺӽɵӼɽĲϡӽ£ѳԪͭĵرˣ˱Ͽ֮⣬ӽɵĹϣҲǼҪһԭ
ѪڵĵȻлۣȴԶӽɣҲ˼Ѫӣǵϼңʹˮʲô㡣ӣŮȻʶغֻ˵ȥһϣпʯͷռ۶ޱȣһɺƣǸö
Щغû뵽ˮ߱ھ򣬹ϡޱȵĲϡ
Ҫ˵ӽɣµžųϵӣֻ֮ɽغ̫Ԫ𣬳Ԫ֮ͭɰ棬̫׽𾫣Ʒʣ˼ҲûмżȻܵһС飬ҲķɽֻǻĲϣӷɽƷʰˡ
ö̫׽裬ںһС̫׽𾫣ʹĲϡҲֻǺǰĸˣѰ㹻ĸ֮ɰͲֵ𣬼ǽ衣Ҳӽɣõļڷɽ෨ˡ
ǽһ޵غĸ̥Ҳסݣһ춼ûֻǸ麮лϲϷҲ޵˼ӣΨרһֻǱãƶҲֻܹ·ܳΪ޵ķ
޵֮˵һ棬ӲֱԪ񣬱ҪʮĿ๦ϣܹΪ˷ͬԪ֮ܳͬ٭ͨɵ麮ĸ̥ĻԵֻҪһֱȥɻ๦ϸϸĥĲΡ
ʱգѾĸ£غĸ̥֮󣬱еˮ߱ټ˷ˮۣԽɵ洦󣬳ЩҲһǧѪħɱĽӦо飬Ҳվ
ԭǸѵ꣬ˣӣͶӽ֮־нһЩѹˮ£Ը񽥽ĥȥʣںϳһеʣǲҲ춼Ҫһǳ̫֮ģһգͨнֵĴȡֻǽĥ㣬ֻǵһ˿δаٰĥճɾɵʱ
ҲգȥҲգұ
һսѰգۣʮ£Ϊ׵ƽ̹ˣæ񡣹˼һ䣬ԵøǳȻϴնΪһܲҪһǧٿű飬⴦ˮһʱΣգ̫ȥ
ɰһݣ˵һԳѪڵŮӣս֮£ʤˡʳѪڵܣ֪ǻͷȸ˽
΢΢һЦǻͷգʱˣȥһΣҲһ£ϸϸʹ
ٴΰݷ̫һӣһѽɹˣֻȥڵ¶Ѩд£ɳ˼һҡֱϣбǰһڼ⣬̲ס۳
ϻӣ˽ɵĺХʱа֪ĸʦֵյĵӣȻûءܴȵĵطɱ̫Ľ˳̤ʵأ㻻ԼҵƶûзɳԶӭ


 ɷ
˽ɵҲϵãԪһˣֻԪ¬ʦͷġһŮ˽ɣһֹס˽⣬ŮɴԪ磬Ǳ֮š
ʣ˼ǽɣӿ˽⣬ƶǰһᣬסȥ·ȵǵ˭ȻڽϺȣû뵽ȴǽʦ壡ϴŪֶΣǱ˺ڹԪȥ콭Ů¬Զʦ类ȥ˳ɶƹۣǼڻڡؽ󣬿޵֮ˣûʦҲô
굱Ҳŭ΢΢һЦڵϺҵĲˣҲλʦֶ㣡
ˮأСսҲа࣬Ѿ΢΢תһƵᣬ񵭡øִô㲻ϸҹʡȥ鷳Ȼû򵽽ɵľ磬ֻС˵ӣĵĺȵȻ֪ˣȥʦ𷣣ΪᱻŹô
һЦ˵ĿʦôִۣͨƣŮʦֶϵǢǼȥݻʦ㣬ֻǽղÿգǸ˵գҲ˵Ҳͨߴŷ֮һݼҵӵܣ˵ԪĹùãȻǸŮӣȴҪΪ洫ӣֻЩѣƽ̹ûֻͨǴҲ˵ֻҪܹڵһᱻƸΪ洫ӡֻ˺ͳ̫棬棬˲ڣסֽϵ񣬱֪Ůλ͡
Ȼ񣬵Ҳλʦ㳯棬ϾԪҲĪĽ˳Ȼд󲿷¶ûϵ
ԵۺϣЩ˰һл¶㵽ԼͷϣҲûӽ͡ϺȻǺһѿɻ治֪Ӧȥ̾;ܾꡣ
գиգӽɵĹزܷϣڲȥǾȥʱ벻Ҫ˵ǲس
ɲݸЦ棬˰ɣѷһƶʱȫסѾˣĵãǻͨˡҴӦ̫ʦǬԪǵ¶ءҪҪԼ¯أ
ƶķзһôܰѼԦȫ棬辭֮࣬ռܳˡɰƶ£Լ꣬Ϊǰ˼㣬˶һۣһɼѹ˵ȥȥһƶɵıĻǻķȥʦһҲǰԪ¬Զʦڶ
һµ˵ͷеʦ壬ԲסˣĹزܻҪȥʦһ⡣˫ǸŮҪֹȴѾֻнеǸɱıûУ˼ȴթͨϵƣʦ˵и½̫ʦˣֻΪ˼ȥҩգԸţѳӽȥˡü벻ףʲôıϴԪ¬ʦ¶Ҳ죬֪ôģеξͱҵˣȴһ¶ûСûʲô£ȴ棬̫棬λʦĻģƨıһһĺãҶ˵ıʤô³çҵˣҪǱŪֶΣ𷣣Ƕ໮
ֻŮȴѾλͬ˵˾ҲӽɵĵӣεѸ٣ŮЩ飬ֻǵʯһ˲䣬ɼʹµ꣬ȴѾ̳ʮΧƽɵƶת
ɶ󲻲ɣʹǽʱҲûκεʹõƶȻԷƣҲô׾ܱƵġοͨˮƶƶȱСƽ淨ķȫѾ֮ǰʮҪ˵ӣ㻻Ҳ̼ơ
ƶת룬ǴȻȥͨ塣Ͼִͨ۵ӣ֮Ȼ󣬱ϾǱ˾棬ֲ̫ڣҲȥ˼ҵĿӡ
þ˳̵ľָӵĽҴܣȴƶ㣬ͷŭ쳣ʮ𾪡ǸŮƺ֣æԼĽҲȥλͬĽ⣬Ȱ˼䡣
ɿ裬Ȼ̾һȻҵǽ衭
ǸŮ˿ڲűƣס˶Խɳ֣ɲڶ˼ɣҲûͷȥƶƵ֮һ·ͨȥˡ
սɴӦһֱǹģû뵽ȥ˽ĸ¶ûѸüתЩҩģ˵Ƿ˾ţ֮ҲǷŵĹЩϵȫռȫҲѡȻϲ˵ĵȴΪʮ֮˾ɣɲһ
ǳ̫ʦϣҩĶûˣѵҸ̫ʦ˵ȴԼһ¯ҩ̣ˣڽһ
ԽԽ뷨ȻϧЩҩȴҲ˵ɰǣⱾҲҲ¡ҩȴңȻҲţôöûԼҵСǬԪǵ˽ɵϡ
һصͨ壬ƶʱһƣִ֮Ǻϣ̾ͼԦӭ˳ɼλŮʦֶҲɵЩ̾Ϣڣ˵̫ʦһֱ¶ڽãҲûп¶ûڡʵиС
˵Լǧ࣬˲ռҩڣԼǲ´ˣּӶҡɼˣҲûκΣֻεЦЩҩ󣬲绹Ƿʦֶл̫ʦҡ
ջ֪˶ٴΣҲ˸ӵһϣŮ죬˴Լ򸣵ʦпڵĻᣬСֶȴǱܶˡǳ̫ʦȻˣʦȴҪҴȡЩҩص飬һб仯ҵСӾûָˡ
ɼɽƲȥͷҲͽκΣֻܸһͨ£ԼЩƣˣصԺУѴűϣǶõľ
һ˵ǲΪ¶ΪʦųЩ΢ͣպݰ¶ҲһˡŹҲҵĹͣڵɱڰᦣƶ¼һöڵˡЩȻҲֵߣڻòϡ
Ѱ˼ЩôԼһ֧ˮ֪߱ҪҪȥˮ߱ˣһڶڵʿʲôһأҪԼעЩпɣԪްҺα㱻ջȥҲǺ¶ʡ̹Щˮ߱´ķԼҵΪ
뵽ɺȻǵóǱӡڱİˮߣһ۵ı뺷һڽ
ˣˮµʱôûһȻĸ£Ǹһ˰ɣϾǴƽ쵽ĵսҲˣôһʵ˵ȥ
ɴæѼǽһǸ۵ˮ߱һڵأȵȭɱԹûΪһֱҷҲҪѪЩħɱֻɷΪǼͬ۶ҲɽеĵɷɷȴȥͨԴͷĵؿɷɹһɷֻҪٸЩɳҲδҶ֡
ʲôɷ
ɵȻ֪ʮɷʮǬɷһּΪ򣬱ѰڵĵӣҲлԵɡӽĵ࣬඼ûͨӸļɷɷɹҲʦȻһ·̹̹ûзգɾȴ͡
棬̫棬Щˣ㣬ܹ֮󣬳ȥѰԼĵɷȻʵ׵ԪͬȾ缸޵УľһΣҲδλӵǰռϷ硣
Ԫ¬ʦ磬ЩˣΪ׷Ѹ٣ͲľֻͨӸɷȻĿ죬ȴȣպɾܹҪһɷ磬ȾպΪߵͣΣôŬҲҪЩɷʱįѸ֮ѷɫһ
ǣȻһͨˮߣҲʴʱࡣֻɷ֮һֱûлȥھҲޣһֱͣ硣гһɷЩͬۺûѡ˵·
ͷˮ߱־ԶýȻ˼־塣


 һŵǧ𲻵
ȻˣĿھˡ
Ҳһʱ𣬿ھʹӦ֮Ȼ֪Ԫ׻þôΪ֮ʿʳӦò¶
ˮ߱ʱϲڱˮ̶ûӴ棬ȻԵɺһɷȴҲûһˮ߱ˣᱻȥרڣֲȥɷǬԲݣޣתЩʵʵͬۡ
ͷǺ֮Ķˮ߱ϥ򵹣Žһ˵϶ĹھһһԸвǲǡ
΢жݣְѶˮ߱˵ЩҾȥ㷭֮Ȱ˵⣬΢вɫǸεһʱˣڽãҲˣŪЩԵĸ㡣
ɰѱеˮ߱ųһ䣬ߴʳķնɱħЩˮ߱Բ˵ģ߲ʱδ룬ȴ˸ץʳãЩͬЦǵʳڱˮ̶ǿζҧһڱдůǣܣûˣ
һͷˮ߱˵㵹룡֪ʲô⣿һͷڵħѪ⣬һڣѾ֣ٶﻹУ
ʲôǾȻڵɵħɱˣ
ˮ̵̫߱죬ֻûζȴûĳˡĽ򽹷ɵΪСƺ޲ýܴȥˮɱһźá
Թƣóµˮ߱Щηη֮УҲЩȻͷˮ߱ƽͣԼµˮ߱ħⶼһ
Щˮ߱СһһͬһʳһԶ˼ʿҪ񣬽һֱûаѶųսˮ߱˫Ҳҽԣĵȴһֱָͬۡȴǽܹ⡣Ͼ֮󣬱ˣ޵δйӾ֪Щˮ֮߱빲ꡣ
ɶסԺӲվˮ֮߱󣬱ԵխһЩʳ֮󣬱ˮ߱Ծ𡣷ﱥͣԼȴһüģԪ׻þ
ϴ̽ᦺСƽ淨ʱ򣬽ѾԪ׻þеﶼϤˡֱӱȥϴδСƽ淨Ļ۵˴۵ԭǸɢޣҲ棬ѧʶӣ˲ŵ취ϴνʴҲûʳСƽ淨ȫ۵һʱ赡
ǻ۵˱ƺһ㡣ǽ֪ЩԪ׾ɱˣֻʣ˾ǡûбʶҲʧȥƾûԪ֮ǰʧȥ֮·պˡֻ˳ӱܣȴûа취ΪһûԪ׻þıЩȻܴڣȴս˥ֱɢ
ɹһȻЩû˱ʶǣǰΪǻ۵˼ǽˣҲЦף˵Сǰ¶
ɸҲףżɽ˵С֮
۵΢΢ȵֻɷɷɷϣЩɷҪھȰ㣬ɷ㾳磬޵Ĺؼһɷ㾳ϣԣױΪϰٱ
˵ӽɵķֻһʮֵɷźɷ֮ãֻѡǡںǱ޶֪꣬һڷ絺ĵطһɵɷ˪ɷǳΪڷ絺⣬ǧȥŨԶǵŸЩѾȡ˲֪ٴεĵɷɱȡ
۵˿ĭɣȻ̸ԣһᵹҲ²ʱ۵ס죬аϴСƽ淨ߣû۵ˆ£̸ȥҪʲôʱȻ˵ҲȥȤȻȥʲôطɷЩ¶պϸʰգ
æ˻۵˵ĻЦţԼҪ
۵˵Ҳɴ̱࣬һƶȻԨҲ½֪ƶ֪شҪ뿪ǻ۵ȴмһⷨӽɵش㲻ȥˣȴңʴҲ
ɶʱ󾽣æȥʣȻʳţ뿪Ԫ׻þ֮аǰˣ֪ҵ¶Ѿ̫࣬ҲӵԪ˾ȥɡͲҪǰˡ
ɳʱˮ߱ھӵȭȭƺᣬȴָҰɵ֪޵֮˶ϲ÷ƴʿǷŸɮ֮ϰȭţҲǳ¡ħŸעվ죬ǷͲ֮ʿʲôֻҲݺ£ܵС£һˮ淨гɣȻᱻһգħŷ
ħעƵҪԪһħɣħ֮ͷǳз˲ãϷҲеһƴֱֱȥģһޱȵıУԼңǵԪ֮Ҳͷۡ
ɵ˼һ˺ˮ淨עΪˮ淨ı٣ħŲԪҲܳƺȵŸֱһЩ
ɳ֣Ҳʽɸղȥ¶һЦȭô
Ҳ˳ڿһ̣һָŶȵȭҲˣȭɢһǡ
ˮ߱ʱһֻ۷кã˫ȭһɰһǴӻˮѧྫͷˮ߱Ȼ뺷һ˫ȭͷɽȻӲýǺˮ淨ģ̴ܿס
˷˰ϣźһסͷˮ߱˵վ죬˵㲦иңѧϰһΣ֪ڲ̾Ӧһáɰһץʱͷˮ߱Ԫ˾
ͭϥĳԪ̫ͭ˵ĵ㲦ѧһĵѾһеһ۷塣ͽ𵤵ĵ洫ӣʤһͷǻ֣֬ͨȻ߳һɾδͭĵĶˡ
ȻҲľ磬ΪͭĲ˼ʮͲȥսͭĵıߣֻһͷԼ뷨˰ΪҲĿ죬ȵʱѾǿʤ屶
Ԫ˾ϾһƲڣͭľȻĵ˺ۻĻ֪ʲôЩۣͬƣֻҲͲܸ࿹Ӯ
ɴͭļ䣬㼴ȥˡ֪󷨲ᴫĵȻʳпھȴû˶ҪڽؾĥһľŻᴫڡ
˽ؾԪ˾ˣֲߣͼ򽣻ķֻ̨ܿλεڷɽգĵλСҵ׵񣬾Ȼô²ļ͡Ǹͺͷ񾫵ҲˣȻߣҲȫͭ׵ļһȴĽС˵ҪҸ㲦գˡ
ȥͭĳ˸ڨЦѧϰգ֪ڿʼϰȭţҪѧϰأ
ͭӹҲ߯ȴӰǣְգ
ˮ߱ЦҲҿڣȴˣһҲͭҲƣ׵ĵ˺ͽǣͲ˰գ
ͭĵ˽ɶؿһ˵Ҳգ˵ǿˣұһԣĹأҾʹա
ˮ߱ߣܴ˵֪Է
ͭȭͷĴָһԼ˵ңܴԼۣˡ
ȵԼۣʲôѵģһȭ֪ʲô۰ɣͭ˰еһɰʱ˳̫أһȴݺݵĽѵȫųͭ׵Ļˡͷˮ߾ڰ㣬ҪԼۣϸǷôĿڳϴſףҲһȭұƾҵɷǸӣҲһȭҳһӡҾͲţӱͭҪӲ


 
ŻʷΪƾã׷ݵϹŴģ̣Żδ֣ħЩóĵӣ뿪ɽţΪʱЧȡһ˼ĸǵɽͶʿ¶ʦĵħʲôѻɻĿһ㡣
Щ֮ʿܹĶ׹ԺգصģЩʦŴɱҲЩΪ̣Ҫűӵ׽нĵ֡
˸ѵ֮ǽ洫󷨵İȻˮ߱ӽɣǵһĵھշҲس֮ͷˮ߱ӱ뺷ˮ߱е࣬һԶͬ٭ͽ¡
ͭĵӼŭ˫һΣǽڱһž죬ͭļҲ΢΢죬ˮ߾˵ΣһգѾ˼ǵķţʮ崦Ѩˣֱ׷졣ȥӾһԱݺ޵еͽҵȵ֮ʿ㲻ʲô
ˮ߱ͭ򶨣иһǼ򵥵ĺڻģȭȴȡĸЩȻӴֺȴҲƴϸͭĵĿǼһȭͱš
һȭν׵Ӷˣ㻹װǻơ
ͭĲδǳԪͭȫһļӲźҲʲô޿ҲôӲİ˶ˮ߱һǱŭȭ
ˮ߱һȭͭĲ㣬еüƣȻȭͷϷһԼһȭһͭĴɽ¡ɷΪҲ̲סֽһˮ߱ϾǰսȻָǶ۵ĺǶһ㣬أץ˻ᣬһɨȣֱͭĵĲзݵͲɷȫÿһطֵط
Сϴľʹ˲Ļ룬ѽһУ˵ڵءͭİҲǲ֪ҵĸţȻ͸ôߴ˹ͷģҪ
ˮ߱ڵϷڴƺ۵ѾɣͭҲ꣬ͷˮ߱͵Ծ𣬸ղŵȫ˫˫һźгɵɷɷȭϣһ˵ƱǰͶʮ籩һ̼ͭߴټȭš
Ա߿ľˮ߾׺ǲ֪ͭĵ÷ȥ䣬δ˵˵ȫ׵ļһȻȭͷȥ򡣹ȻԽ͵ˣҲԽûӣʵͭĻв͹ˡ
ۣۣҵĿĶֽۣͷˮ߾ȴϰݣѵĲɣ
Ա߿˰ʱˮ߱ʲôʹˣʲôۿٱǣɣԣ伫κβͭİë·ѾһȳһգһֱҲ£Ѿ۶ˡҲȥȵ˵ֻҪԼۣǹأαֻҪȻԼۣ
ˮ߱ڰһͦһ᲻˵ڵϣ㵱㱿Ӷ벻ôұǲмȡɵķӡʵǰٰȡɶûӹȥĹؿӲ·ҲԷƱȻ۳ֻһͨͨˮ߳ɾҲλɳһʳ
ˮָ߱ͭ˵̽ңǿġͶȡɣˣԸԸ⴫֮·Ҳȡɣһ۷֮ʤ
ϱˮ߱һ˵ʱͭҲ΢΢ۣ¶˼֮⣬˵Ȼд˾ģգȭŲɣɣ˳ȭҪ΢б仯ͭĲ츳ɫʦ̣ʦ̫˸ӽһͨͬһϵļʶʵǲӽɵļλϣָͷˮ߾ࡣ
ɰѶˮ߱ҲԪ˾ͨҲû˶ãг̫Ľţ̸ȥ˵лɲҵ飬ͳƶϻ˽ֱӽɵƽ̹ˣͬӽɵһڵȺ򽹷ǰ
һ·ų̫Ľ⣬˹ǰҶԣվ´֣Ⱥƽ̵ѯʡɫǻϲ֪ˮµͨ·ǱըˣδΣļˣҲظɫǶԽɰһɫʾܰġ
ۺ룬΢Ц˵Ϊ˴󹦣ʲôҪ󾡹˻ӽ
ɰݷڵأ˵ֻ޳ɵһнǱɵӣΪɳڻ֮¡ֻǡˮ¶δƽ
̫Цһ¶˵ˣϹѪڵĵӣһ¶ʲô
ɰһӣŮӰ£и磬ޱȵİӣóɵɫʦܣаŷģѵ֪ӽڣȻʹȴķ֪ɵĹô˵Ǵаŷļ֮޹ǣ㾿˶ٵᦵ
ɶӵָ𣬰Ҳţĵʦ͵ģҲҲ裬ӽҪңǱ粵Ҳãǲ˵գ
зɣʱȫ䣬һа˾ֻһɵ˻Եӽɵһλϴ˽ŵ𣬰ڵΪ˼ͲΣЩɱа֮ˡʹĶ񶾷ԼȻҲҲһҪնϡ
ȥˣַɳԼ̫׽潹ɵֵһ£͵ʦ̫ˣҴһж˳־ʹ͸˽ʦܣԼģ
ɴŭаŷ͸õȥɾȻ֮϶¼ˣӽ
ʱŵ˼Сܴδʹùѹˮ۵ΣʵǳŲЩѪħ׺ݣŲѶáΪСĻǣѪеħһ޹顣
ȻŭƱ磡֪ȥһֱߣĿңպͷ
⻰һڣ̫ӣɣж˼Ҫ᲻аŷͷҲû̧Цϵ꣬ǸѪڵŮӣƽʹѪڵ飬ηʦִðգ
ɾȻһֲ棬Ȳ˵Ϊûгֵķ´ᦣҲ˵Լûзᦻȥ˵ͣͻˣĨ棿һֲ棬ȴԳһǣ÷Ҳû˵һ١
ĵ׷ݵǱ˶ȥǽ裬Ҫʹаŷôұᦷ֣һնˣĪҽСүƲ㣡ɶѾ˵ˣϾнѪһλŮӵĻǣȻʮһٱҶһ
΢΢һЦʦֶˣ´ýɲǰóˡҲҪǺޣ㷽ʦ䣬˶һλаɵǣɡ㷽ʦ˵ҲǣԺգʵ̫ˡ۲ӦžŴɢ֮һİٹǵִһҪߵȼҪλԪ֮ĴԪ˶ʺޣٹǵ˶
ɵͷ˵֪ʦţأҲôˡм£ӣŮħһغ䣬˳ھ˳Ӳרƽ̷Ҳغ£Ϊ΢պĲΣܿʼ˵꣬ʮ֮ڣֻܿţϡ
޵ǲά֮£˵֮ǰͻΣգɱ֮غˡʦţȡھõϵĺôѾˣԼ˴󹦣غǹʲô裬һǧˮ߱
һǧˮ߱´ܱ㵤ɾȫˡ͵ѽ٣Ľɫʮ֮ŶڱչؿޣϣܹԪɣҲšҪ뿪ӽɣȥѰҺʵĵɷû㹻ķһΣգ޲ˡ
ɰغȡһغ棬̫֮ҲЩݡ˼ȡһ麮ЦˣģҪҲöѲҪϵ֣һ
̫ЦʦܶȻģ˵Ҫʦͷͼɰ
Цôһ麮ʦصɰɲλӽɵƽ˫ĿһһץǿغʱѳС飬зʮߺڹ⣬˹˵УѾһš
غĸ̥ɱ澫ôҲҪ¯꣬û뵽˷֮䣬Ͱغᴿ֪Ԫɵĸ֣Լ޷Ħľ硣
Щ֮غԽҲдãûϢĶջƶ˼ˣЦ˴󹦣ϵһغٿ׽裬ϵֻݵɰ
˻δ˵꣬ͳ̫Ѿһ˵ɰУһЦɵǹԾæ˵㷨ٶ࣬ҲϾôףֻһ׽գͳ̫ʦְ࣬Ըλʦ֣׻ƽ̴Ե֮˰ɣ
΢΢һЦǵΪˡ浹Ҳǫѷӽɣְ¶ȻͬţĽǱѰʱףǽˡ˵Ĺϵ¶øл̫֡ǰݣҲһЦԼҵǲ轣ˣϾҲϻƣʦոͽҪз׼ͽ㽹ʦܵĻȰ޵ļʲԤϡ
̫Ȼ棬ǹĽ飬ְֽ˽˵¯˽һغҲ졣ȴǲÿˡغķɽӽɵʹõķɽ˸û㽻飬Ȼɰ˶У˭Ҳ˼ڡǷɣǳɫƺغ˿Ҳһ㡣
ЦϵķɽǵҸµģϹ˵űҲǧˣǲøԺǷˣܹдԵǽԼжգҿɲŵ֡
˰һָϵᦱ㱻ȥԽ˵ʹѪڵ¶ⶫⶫ㣬ڽ裬ϵҪͬѣֲּּ׽轫ӽΪɫķɽ˭ܹպԪ񣬰ɷҲ֪¼䲻һʮĿڷɽͷߴֻҪʱգȽܹ֮ԼˣǸʱ¯
˰һ˱ɢȥˣȻĽǽԴϲȴڰһҲΪıȫɡû룬˹ȻŸˣغĵرҲֻһѰĶû˽ɵġ˶Ӧ׽ˣҪɰϧϣǸ㣬Ҫһǧˮ߱¶Ҳ˵ˡ
̫֮󣬶һĽɵļ΢ЦʦܣŬգֻҪŵ߸ӵλġ̫仺ڳҲϱȱķ˵ӦÿһҵķࡣֻɷһΣʦҪϸˣʦְһϼѵĵɷҪڱŸɷŸĵɷǧ֪˽ȥͲӲˡҲʺ
ŵŵλʦֵĹذʮָмµĴԽ΢΢ͷһ׹⣬ȥԼ޵֮λ洫ӣ˷ɶԽԾĲٴɫֻǸ棬̫ȥλҲ佱˽ɼŷͷȥ
ɺ棬̫˼֮˷֣̻ͨȥȴһŮ˳й֮ԵһֱԪ¬ʦһǸԽһ񣬵Ǳǰܵ࣬˵ʦ뽹ʦ壬Ҫַ²¶
Ȼʲôַ²ʲôʲô¶ʦΪλ֣
ǸŮǽʦӵʱ׷ɱʦֵĻ¡ʦ׽ֻ㲻ᣬʦҲæ¶䵽ʦСʦǴѺ꣬ŵĵ֣Ҳиżλʦ岮֮ˣǸ飬ʦýʦֹȥδá
ҲʦôãСܶްһǲȥˡ


 
ǸŮʱˣ֪ɵƢ½ɰƶһΣʲôҲ˵Ͱֻ˵͵ǸӲϳԵƢ˼ӲҲգҲգֻҪԸᣬҲԲı⡣
Ǳ䣬Ϸˣ¶ɺȻǵԼĽұߺƥҲûˣŵƥܽ޳֮Ӵ˲̤֮Ϊū֮󡣡ΪŵȻЩʳԣһ룬ӦŮȥʦ㴦֤ˡ
ɼŮһβֽ֪ɡݼҵˣڸһͳŻҲݼ˸ŮݼҵļСһ𳤴󡣺ҲǱһ͵ӽɣ˸Ԫ˹ϵһֱá
ºͣκͽʱ򣬶û˵ʲôĻһһֱ̬ҲûڳһֻһһҲϻ
еλߣҲһӵķɻ˸󡣽ɸ漾ɵ˷ɻ˸˼ƽĶۣλʦıǣŮҲƣɾ׽ֻ֮ǹһɼʦ㣡
ûɵʺרעҪпʲô֪ƢɲôãԼǷĿȰҪæ˵ϼ䣬Ƶһ£ȴȻһʳָڿڱߣ˸ƣȻô΢Цţϥ£Ҳ
ǳޣ֪ϲԼѾ⣬֪ʲôȥˡ֪ĿദҲϡҪ֪޵֮˳˿Ŭ֮⣬ǿһ˲ֻʧпһͽԵɶЩʱ򣬷ﶼ
ɼˣҲûʲôɲģãϺͽɶ̨㶼аʦҲ֣ʦҲ֣ҾȺȥҲȤ˰գǴˣʦʱ򽹷ʦԼˣҲֲͷϡ
ٵһᣬ˻һ㣬һһһһ˳˷ɻ˸
Ҳ֪˶ãƿԪǱһ©һ㣬кߴĽɣҪסΣȴܹãһɼſȻڵϻȥʮɡɿͷһŷۣɵĵ׾һʦһˣ
Ǽ֬ڵģһ۾Ϳ˳Ҳ·ϣŲ㣬еӦһؿ㵤ǵڶؿؿǲŬûа취ԾȥֻҪһ򣬿ǻԵʡҲϵִ˵ֻ˵ãݵʦҲʲô˲õˣѧϰķҲӽɵľ֮һϵŬȴ˶֪Ϊɷһزˣ߱ǧɽˮ˽ʮĹɷɹ޳ʮ컨ɷΪŵ
ÿһ˶˵ܹڵһӽɵĵӣܹľȸĵպ
ôҲû뵽ԼȻĿһĻۿڵ
˶̴³ĶһŵƣˮӣȴȻ¶ƤϲıŽ֣ͺ֪ڷɻ˸һ㣬΢΢һЦصʦվڵɣϲɺأ
һץͷϵץһ¿飬漴ָ꣬ЦǽʦܰգҼɩ˸Ҵһ飬취ɱ㣬ӳô
΢΢һЦҲ֪ʦôұ㲻ֻŵûչ
ȻϹȻ˵ɩɩҪɱɵ¶ǽɷһ㶼¡޵֮ˣȻδǶЩ˵Ѿһڷ֮˿ͷѪĹ˵ҲһЦ֮С¶Щ޵֮˵ûκһ޳ɳҪģҲһס
ϿЦò˵ǿ㣬¶֮ǰѾˡԪܲã츳ȴȫû޵˸еԡǸӣ˵ܹͶӽǼҫ¶ܹӵз֮ûеˡȫ˽ⳤ֮ѣ֮࣬ҲҵȰȥ߱ǧɽˮѰһʵĵɷΪʦŸѾжദɷαԶһαӽɣֻ˵Ǽ¶޴ۣһĳɾͺֹܿˣһεĴȴпܰģҲ㣬Ҫлл㣬ֶһ
ݸһЦݵ˵лҲأгɣֻҾͻд鷳ʦнң
һЦֻҪʦܹԪԪı£ܷٸͷۣⷬպ֮ǰԤΪߡǲܳģɷߴǻȥΪͷ𣬲Ȼһˣһ·
ĬȻγ֪˵ʵһعʮּѣԤڶʱڣΪԪ֮£˵ԪٽһպٲҪԵͷǵҲɷŤת档
ϵ˵½ƺ⣬Խ˵ĳλļӣ׷ɱʦ֣ҲΪСͺɱ˼³мλͬҴ飬֪ʦΣ
һЦ֪ʦɸᣬǸ
ҡͷƢᣬұ˵ˣҲġ
΢΢һЦ˵ô˵պ󻹻Ѱұˣ
ϵһһеĺѰæշתУԽԽ󣡡
΢΢һ㶣ȻЦСܱˣ¿ɷҼգҼǸһΣٸʦ˵
ϵ˵ף˵ʦԸʲôʱȥ̽ɣǸ£Ѻͨӵĵھˮ۴ֻҪҵƣʱȥλ
ĵҪҽˣһأûᦣðɵڶ꣬øǸӣŮճһԡȻѰ鷳Ҿͷֵܵ
һͿͣɻǵƥ¶ͺЦʵһƥһ˵֪ʦ֪䣿
ƥʱ¶ЦЦɫƺʵʲô¶һ㣬ȲæŸ߽ɣƥ䣬Ƿʵʦܿƥһ


 
ɵͷӦǣ
Ȳش𽹷ɣƥ䣬ָķʵʦ֪ܿǺʦڱʦչ£
ɲ֪ΪŭֻʵʵӦ˸ǡ֡ЦǽǺʦҪɷ֮ȴ㣬ʦַǺʦǽ裬Ͱŭһ׽ڱҲͷʦߣƽҲջأպ˱洫ӣŻ´¡ŵһضˡЦЦɶرŵӵ
΢΢׵ʦǸˣһ͸ʦֻʦ˵ŵպΪҲʸͽǽһûǽĻᡣʦ㵱ʱѡִ۵ӣ˭Ҳ˵֮ĲᶨֻùҹûǰŵĴ¶ûˡ
ɫ˵ʦ㣡
һЦٻţЩȤ˵ŭת־ͷ͸Ԫǣúõһ׽裬Ϊڱŵĺвֹô࣬ͰǼƥҲˡʦ֪ŭǳվ˼ȥСǰѶֻ
ɹһЦ벻˵ʦֶȻͷֲۣüμҶЩ棬ԭǲ˼ֲԸҽ˵ЩǽʦǺӵŭʦֶҲ˼룬ôٺ٣ԪʦֶѾͶɣ׽Ҳ赻šϵ˵Ԫ뿪֮ʱƽ̹Ѿõһö¡
һ㵣˼ã¶𣬶ʩһ񣬴Ц㼴˷ɻ˸
ϿŽɵıӰòŵһЦʦܣȴʦӮһֻȥڰλ洫ˡ
ɼƶͨϻأѾһһУ⣬ҪԪԼ֮϶ЩϵĻУҲίȰ롣ʵûϵ㣬ҲףԪȻòţʵȴʶֻû˵ôֱסЩе֮ĳɾͣҲ߰˲㣬ܹϼ꣬ʤ˰ˡ
ϣɷ֮𣬱ˡ
ɰƶӭ紵Ȼ֮֮˲ԳѰ׵˻Ϊˣվ֮鳤Ȼ֮ϡ
活죬֮Ψ
˿أ˶֮ʼؼΨһǣʱϹħ֮⣬ֻ˷Ȼʥ֮Ҳѧһվˡܹͳ֮ǴܿܿӱȻأУǳ飬͡
λ˵ؼһӣЩ֪ȥ㰲ҪҳƭԼ˵塣Щ㲻֮ȴҪ򲻿Ѱһ·Ҫ͸ȥһڣң֮Ŀ
ͨϰͷ㼴ԼԺ䣬Ųһȥɿ˵Ǵջ񣬵Щջƫƫھ͵֣ʧȥʵһ
Ѱ˼˲δἰˮ߱ϴ˵£㲻ܸģѾˡɱխرпɣƽʱȴܣһҪͨ帽ѰһطϦЩˮ߱¶æȿؾΡ
Ȼ˽ؾϰͭڱĿˮ߱ȴȻһ߻סӣɷսϼɣèһ㣬æһӦֹԸ˽ɵˡɹԶȺӵؾͬţһһ׺䣬ûԭǰ
ͭȻͶ˽ɣҲЩݣֻ΢΢Ƿûǰ͡ɰ˰֣Ҳȥ˶ˮ߱һᣬڵһָԳһƪ֣ʴھˮ߱ɷһؿڣϵŨ֮ǰǿȫɷδ˿ųҲ֪ˡ
ͷˮ߱ڷܣпھȥͭȴڵԼ㣬ֻҪ˺ʵǬھ±ɹڵҲûָСͶѾã֪֮ܣ֪ܷСһ֮ĳԪͭ⣬ҲСڵ֮
΢΢һЦԣ
ͭ϶ʱ¶ϲɫһݣɵûշͭģϾıǸʲôҲ֪߽þʲôǸ̫ʲôֻǽ֪ԼͭﶨȻʲôҲʲҲͲȥǸࡣ澫ʱпԲʱֻҪٹ˸ӦһأҪȥѰҵɷˡߵİʵһ֣Լ㰲ȫһ֡˽ɵͭ
ͭĵıһ«ת̼Ͱѵڵʽı«ȻڣŽĽ١ͭڵĳԪͭ壬ĵڵʽ裬Ȼֿһϡӯ˳ԪͭȻǿغ˴֮󣬻ʣµ̥ĵ֪غ̥«ʲôЧ´ΰһ֡
ˮ߱ϵɷںϳһ壬֮Աڵɷ֮˵ɷ֣ܹ֮нӾ֮ϵǬɷɣ޵֮˵ķŻὥ֮Ͷ㶼ش档
ˮ߱ȻЩʣɷǱϾǳûиָ㣬δɷһĵزͭ¼գרָ㣬ɷڴɣͷˮ߱Ȼһ𣬰ѸؾӿԾ۶ϲɫȻ˽Ҫ󲽹ݼͭһָָ棬ͷˮ߱ϵһƪ̴֣ϲͷݣŽʮͷһ˫ۣȫӯ
ߵغ񣬸ҲΪЧ
һЦ㻹ȰĿھʲô˽ĵطģϤⲿھҾʹȥҸɽ壬Ǭɷɣһõʱ򣬸ϽŬǱްգ
ˮ߱ݷڵأɶ˼䣬㼴ﳤȥʣԪ˾֣˼Ҳûʲô뷨ֻʣһǻģֻͭ񣬲֪Щʲô


 Ԫɷ
ԼƷУϸϸ˼
׼ӽһֱӦؾɣ뿪ӽȥѰҵɷǵˮ֮߱ڶķɣʵͿԶˡӦһ㾳磬޴ָ㣬ӽҲãԭӽɹһ磬Ҫ༸ֻˮ߱ķѾ㹻Ѱҵɷķʱã·ӦԪ㾳磬תܽʡʱ䡣
Ԫ׻þеǸɢɣһ۵ĻľˣȻ˵˺ڷ絺˪ĵɹԼķ¼ԦƶɲôԶҪѰһ﷫ȥҲҪꡣУɹ㹻Լͻ㣬ȵɷɹʱֻҲѽˣ˺Уһ·̹;
Ψһǵıǣڷ絺ǷδռݡǻľѾʦɱʮ꣬׾Թ϶±Ǩ˵ںڷ絺Ͽɡ˪ɷһ޳ɣΨһѡı⣬˵Ǳ˵ĶشȴȥѧǬһ˷˪ɷ
ɷԪ׻þа˶ʹһ飬Ҳˡ
µɷǧʮ֮⡣ֻ˪ɷһɷһɷһɷҲһĵˮϵĵɷһʺϽֻĵѰãɽ̵Ĵϲ˫ӰѰһܰɽ̵ߴ󷨣ɷؼɣŰ裬˶
ӽͨɣΪͨˮ棬ʮɷеɷӽɸɷɷȴῼڱԭίɷǰӽɣʮӽȥɷеɷͼΪ΢ѡڱɷպɾҪ屶ϣʮʮҲпܡ
οƱǷۻµһһɷ㣬ƱȫȻûˣͨĵķҲ࣬Ҳľ֮СȲѰһͨĵɷֻҪɷӯҲɷ΢ĵɷǿ
¶飬ų̾һħŵķֱָҲɷô鷳еĵһ㡣ûʦ·Ѿ߲ͨˡ
Ǹо֮ˣ벻ͨ㼴¡
Щ棬غ̥«ʲôӣȡһú«еĺͭĵĳԪ֮ͭʮɫ裬ʹһ֮ͭɫһ㣬ʱһɺ֮ʽ֮Уɽ֮ɣʺɫʽѣεΪۡ㺮㣬ɾͱԪһеʽ裬ѾʮϣýѺֶ࿪һס
аǰѣ«ȴ̫ˣ粻Ϊ˷ķѾֻϴɡҺ«ɷҲ׹˵Щʽϵĵɷֻ˵ƫŵĵɷԪţǡñŵı¾һԪžɷΪķͬȥԪžɷ۽ʮǬıԪžɷε޳ɣܺϳɱԪɷиţɫ⣬һһɷֻ⣬«ľû˺ķ
«ɷΣ·ֿһר֮һǽתȥԪɲ֪ʺϽϵĵɷǵɷԪȴ֪һǽɷһŹ󣬷иʿչ֮
зգǿغ̥֮󣬾Ŷʱ¹ӯͨ嶼һɴҲƣҹϰϰֻ΢֦ҡ֮
Ժվ˲һᣬаͨãδɽ߹ϾѰ̽ʤôŵڴ˾ס¹ʲôۼ
ɴͨ£Ȼɽ嶸ޱȣȴҲѲס޵г֮ʿͨߴļѨ˾סҲ֣һߴãۣͨǰЩŵܾסѡĸЩͨŵӿ˵ĿҲЩ
ɲѣοЩŵҲûʲô˵һ·£˶ɣżǿõĶһݷãҲȤºĶ
и֪ʦĵӣӦǻãԼסĶл滭ӣ϶ǸɫϹʵۣЩǧ˰̬ժӣˣɿһᣬȻӾȻ̺һգȭԾ飬ȻǸ
ȥһȴտҲȴʯһּ̬ɣȥ˼䶨Ǵֱʣֵ֪ܼӡ
Щ̫⣬ƺδסȴżȻлư֮£סĶٶЩۼЩŵӷ˼䣬ǲ֮ˣֻīһֱʡԭҲǸˣǸ˳޵ֻ¹üҲҪͬһȥ̤Ͽ֮·벻ɻΣ·ҲǶΨһߣûѡ
ЩŵӶУʫģ򻭾߾㼸֣򡣽ɿ߰ʮɵЩſϧЩŵҲŬֻǻʲ㣬߻Եãͨס꣬ʮ꣬ѡţĵŷҲֻȻɽɽ֮Ҳܳɾһҵʮ󣬾һվ
ϾܹŵӣѡӱΪŵӵǼЩŵӣҲ಻֤ʮ꣬꣬ʹֹ
ɿһ̾Ϣһһ·УȻһ£Ǿ˴ȻҲǻķˣȤĵٿһͻȥˡŶ룬һΣִչͷų˹ȴڶĽһͷ棬ϥҲк㶵ǳմ
ɵȻͨɵֻܻжŷ磬̬֮æһǸʮ˵ɲ̨֪Ķð˽̨ԭ嶣

ɵ֣ȻЦԭǽʦ壬ֲҵţǲݹռӽɵĶһؼˣҰҵܵԪߣҲߣһգҹùҲߣǽԴϲˡ
ɿԭǸӢֻ꣬ŭҲŤˣܿʮҺеվ뿪ؼȥݹҲһ֮ˣƽʣδκδǺݻҲ˵һ䣬´أô·ϾûңļСˣܹߵһ·̹
ɺһǼ˵ݹҲ֪Ԫ硣ӲͨϵĽˮӯ֮⣬治ϵüŵӣҲûмݹݹòƷ񲣬г̾һҲ֪Ȱο𡣴ǸŮɵĿɵ˵ݹΪҺԶԪС˶ϲ
ڰӽ֮Ԫһ·Ϊͻͽţݹȴûͨ顣һ֪ᣬɽؼˣݹǸȤˣԼĶҲһȾΪ£ƽҲͬ̽á֪Լ֮ݹʱңҲĴԼҲþûϴһˡ
ǰ֮˱ǽɣͰһǻŭڽϣɫŭ˰䣬ȴһֱݣڳԻżҲţɱôţֱȵݹɤӶɳˣŵ˵ɲɣ޹أҴĶҵĲˡ˵ãͷҲף¶ȴ֮֡
ݹޣŽһҾأʵС״ýʦЦˣ֪ͨ壬ֻΪޣ޵ĺʦûаϵֻǲ֪أһаѹס˵ԡ𣬺޵أʦܵûҪһƽϡ
ɵһЦݹʦֶͱΪȻɣƺһʦ壬ԳͲˡҲ㣬һɻֻȥҪһҲãұˡ
ݹ棬ĵֻʦֶʵڲͣʦ½⡣ݹͣҲգֻǳһ񣬱㼴ݹĶһҲûȥ߷Ķƶٻ˳ֱɻԼҾȥˡݹдаҴӦʦֶֻпΣʤݹҲӦˣȻӦ͸ðô¡˰ˣ¶̫ʦ֣˰աʧܣһⵤ


һ ǬԪǵ
ͨˮѹѪħ֮ǰɻûһ¯ǬԪǵڴͬˮֻ߱Ҫ´󲼿ڵɵۻ뷨ǬԪǵİ߳ɡ
֪˳̫Ŀ֮治ȥλʦˡڸ̫Ĺϵʮɰգ󶯳̫
ҲͨͿ¯Ȳ˵£˵ԼҲԲ뱻ַ֪Ѿ洫ɲŴӻҲǲȥһת뵽˻֬;βЫӾ÷嶾жаŮֵǿɿˣȥֻҪϸҲ˵ȥοȻ󵤣ҲӽҰ֡
ͨĵλȻ˵߾ߣҲû˻ûʦҲû˹ȥɣҲû˹ڲӽɵɽšƶ߰˸ʱ·˳ֲдҩ÷ͷɵƶʱΪԣʣƶ䣬һƾͼΪۡ˻δأ֬;βЫӾͶӭ˳
֬δЦ涼Ǵ磬βѾһСѾߵĴ磬ȻѾ֬͵֣Ҳϲɫ
ɿżɽ˵СҪһ¯ҩѰ˼λ徲֪ܷöжգ
֬æСҪǲ˶жҲ޻˵üʲôСҪǽð㻤֣Ҳ졣
βҲ˵ѶжԼҺˣʲô
ףȻҲѾ˼꣬Ҳʮͣǵһ˺硣һ㶣˼۾βͷЫӾһˮ̵ӣΪ˷öյ仯˼ͣǡԼСһ꣬ӯӯʮģŮҳɵͣԼǻûʧȻһ佹Ԥı½ɲϲ
΢΢˼⣬ЦҼǶӣô˻һ硣βһ磬Ҷ׽Сһָھβüģ˵һ·ѻеȻʲôֻҪܼɣͷѻɣ㹦߳һ֮ˣҲĶ֡
ǰˣԾβ˵ⷬ󣬾ŤͷɫѾ΢Ļ֬˵֬Ѿ˾βãѻΪͰæһ˺ҲϴһЩ
֬ˬЦҵǽ˾βõĹ⣬֪ѻǷӽɵشƽʱʹ޼ɻ䣿β֬ģŰһ˫ļˮ˫ɣȫǸм͵ǡ
ɵҲΪжԼǻѻȹĵĲѻΣȴѻǲӽɵشʹû᲻ԼšҲ̾һֲЩɵǰϲշضˣһñǧ꣬йȻാ֮Ҫ򵥵Ķࡣ
ľβСԴȻһӵҲóãû׼ҵӣȻҲǽڽ˵·ѻǻѻ۵ɷӽɵ洫һǸŲõĵӣлѻһλʦնĳλа˵ʹòȴҪ˵Ҵڵġ
֬ãɺǽ̸˼䣬ڶжڷų˵¯¯ǳ̫ͨ죬аͷа㣬ʮСɡ¯еĻҹϢҲһ˲õķҲ֪λǰķ˳̫֮֡
¯һʱлڣһˮ߱һ֣Բβ£ʱһѽɹˣƾ´ĹһԵİøҩһͶ˵¯֮УֱʮСƽ淨סȫҩ
֬ûãɾ㷨ʮۣĵɳֱмַҲԵòçûнС̣
һν˵ϼ죬л֬;βźЩ˲Щ˷裬΢Ƕʡȥõ¯̽һץȡ鵤Ϊ˸ӸĻʣҩ׼ļΪԣҲ֪ô࣬һԵͶȥˣ¯һ죬ɷǣһʮ鵤һãȻ¯ٳ㣬һ鵤һֵ߰öɸյһá
û뵽¯лԾɲϨûκֻܹСƽ淨˺ɶͷѾӵ¯ҩû뵽¯лС
ĿѪûó̫ʦְæȻʦˡǸСӣôǬԪǵ㹻СӾټҽ޵ˡ
ַһʮߴεõ¯ϨϸϸһȻһʮǬԪǵʱЦãԭԤƿȻװˡûκֻܸ֬һˮңϸϸĲɣŰеĵҩװˡ֬;β൤ҩҲ̰֮⣬ҲҪﰵһȻǺãǣ˵ǬԪǵǱ˵ģҲöǧҪ֪˵͵ģ͵͵̷˰գҲԳһĹ
ɼƶߣҲŮ֮ͨǰȥ̫ʮʢҩƿŰǬԪǵװˡĵҰǬԪǵֻˣҪҰæȻҿڳ̫ʦϣǲȱ㡣Ǹһʮ˵̫ʦûеҩ´ȥȡͷҴҩģҹһ¶
ƽȥķǳǼҲλŮȻҲֻ̬ﰵգɺȻͨ壬ŰݷãдϲЩʵʦҺ£
ɦɦͷЩݵ˵ҵ˳̫ʦ֣æ¯ǡ
ô󾪵ѵҩˣ
æҡֵǣǣҩ׼̫̫࣬ʦˣһֻһ¯ӵһʮǬԪǵʣµҩĻڳ̫ʦִ´ֻ㣡
鵤ɣҲûǰ֣һ˫Ҳ֪ôŲźãҪ򸣣ݣŪĽæ˵һʮǬԪǵˣСӸĻࡣһЩ¶æ´ʦֶɣ
һƿǬԪǵȻҲ˸мȽɳţ¶ĵлʦ壿СҲֻҪһ͹ˣתʦ弸ȻòţҲǺõġοҾ˵ֻȡһĻ


Ķ Ҵ
̫棬漸λʦϤСӰʦţҪѰһʦֻҪʦϵ˵õѾǿСֻδʦķۣʵڲɣǰ뽹ʦҲǺõģ
˼룬òǽȻˣֻаұȥʦ˵ȰѴҲ˵ǬԪǵ֮ףշתȻʦΪȻôǾթܳԲΪôϰңѵǶͼɣҲǱĺŮңôʧķˡ
ͷҲ࣬Щ¶᳦ٽᣬ̾иܰҴˡҲաֻǽΪǳԼܷڵҲδ֪ôң
ɲ֪Ȼ˼νǬԪǵҰôܹǲ֮£ĪҪ֪ĺáҲ̰ЩǬԪǵֻһŪȥ࣬˿಻ֵ֮Ұæȥг̫ʦ֣Ǽ鷳¶ҪԵɵ󣬲ƾŵ鷳ǰһʮóοļѣպлỹǰĶСӰգ
˵¶Ҳ٣˶ˮ߱Ҳ֪ˡǶˮ߱Ҳɹƾһɷ˼޵УɷǵĴ֮ܰѾųɷתΪСɽһǹʱ˵ܰɽ˵ͽյǷ壬켫˿֣Ҳˡ
ŵ׷ŴշħŵĴħԭ߷šֻǵŵ׷ʹķţӱħŲͬɷȻȲ׷ȴǵеһŰɷ
ͭ죬ŲؼʱҪͷˮ߱ġһպ£Ѱɷ˸գ±˰㣬Ҳֶεֵ
ɰһɫȦתʱԼתȥԪ˾Сϣͭģˮ߱ڸһ񣬳ֻͭǱ󣬶ˮ߱϶ݷڵءЦһЦ˵ķˣ
ˮ߱Щ˷ܵ˵ָͭ㣬ѾףֻҪȥֻ֮ܽȱһ֪ܷҲ鷳ͭ
΢΢һЦҪʹͭ˼
ͭԹ˵СԸæ
ɰһָ˳ȥȻתͷһ۵֪ǷҲȥϱԪ˾ѾãʼֻһˣƵļ裬ͭģǸ˵ϻˣֱ˲žЩλͬ඼лȥβĽǽ⻰ʵԥþã˵СﲻæͭܰȻɷΪһ
ЦЦ˵ɶݵķʹһķȥͭģٶҡǱͭķˣԼȥɣûˡ´ϣҾͰ㵱˽ӵūͣǹȫëһ
ϱŵĻһҲְҲųȥˡǶˮ߱ͭģ֪һЩ֮ˣģɲģͭͲġƱزܰͷֶԪ˾ųȥýᣬͷֵĸ˼
ͷ֣ɰһԼҲ˽ؾͭĺͶˮ߱ˡɻԼеСԺȻһɼįӿͷ
֮ϵǬǼΣ֮£еȻʦ֣֣ΪѡȴҪһ֮ΣգһҲѹˮ߱ͭĳ֣ҪŸȥǬһء
ͷˮ߱Ҳɫ֪Ԫ˾һܣͭĺҲҲ֣û󽹷ɳ֡ɷãҪȻҪˮ߱ų´󡣽ɼȻǲЩͬһҲ¶ϣҶͬۻ˼
ͷ£Ҳһʮ꣬ڼʱֻǳлϥ£ȻЩƤҲǴ֮һƬ档ǳ޵վãѾ֣ʤʮĳˡ
ҺʱͷԲһȻǧһ
ƵڽڱڣãڵһԪˮѾʮΡһ̻ķȫŷһӣһѨһѨȥɰеķһ󣬲Щͱ忪ѨһЩδ忪ѨҲһһ忪
Ҳľż仯з۳ӣѨѾԹΣÿһζջ񡣵һȴ֮ǰ˳һÿͨһѨСֻ֡һǺӣȴԽԽǿʮ崦ѨһһͨһԪˮ۵ӣüϴȴȻ衣ɰ΢΢ƫ˷裬ǰһʮѨδܴͨ
û뵽Ҹ³ĵȻд˾Ϊٽһ㡣ΪزѾеĻһգ²ܰһԪˮѾͨѨſһʮѨÿһ֮ǰѣ
˫һץȻʮͰһʯķ顣Ⲣ磬ܰһɷ⣬ʯͷڵ޻ʵ̫񣬳ִĴס
һѾеľ࣬ȻĲѾκ˲ࡣͶѾһɰ޵֮ɵϡ޵֮֮Խǵ˺ɱ볣˲ֻͬеڵ֮󣬲ܰɷѰһ㡣
ɰ˫ջһҡҡͷ̾һطȥŴˡ
ɱڶˮ߱ȥ£ԼҲͻƵϵľ磬˵ӽѾˡӽ֮ǰѾ̥ٶ˵ȻΪҲЩˡο޺ˮ淨ܹΪ
ν粻ֹڶãݷá
һҹȻ˼ǽʲô㣬ԼҲ˳ӣǲȻܾ»ҪһءСӽӽɵ¶ҪɰæϾŵĸ˹ţƵ˵Ͼһʦ֮ͽ񣬾ỵԼ¶


 ֻһȡ
ɲ֪Щ˼Цӭ˼䣬ҪͿͣȴǲߡƣѵֵҩˣЩ˽صģ
Ĳɣ֪СʦһΪ㣬ҲҶףȡһ֧ƿ˵ϴθʦ˵ǬԪǵɣֻȡһʣµĶǸʦıꡣȻ˵ʲôԳлʦ˷æµҲʤޡʦ岻л΢
ò¶æ˵ǲ裬ͬţæҲӦáα̫ʦѵһŪЩΣ´ǰﲻæˡ
ýô˵ͷһɣ̫ʦôױҲڿ󲻳ˡλСʦ嵹ҲǺˣȻһھܵó̫ʦŵһ¯˹ȻǴˣҺλʦ㶼ǰʵ׾ģôҲɡ
ͽĵü䣬ʵ֮ģԼ̫С֮ģĵõ¶ôЩ¶㽹ʦ岻˵Ҳ˼ǶⱨˣҲûлκÿһΣǻͼ£ȰѸʦĹϵźá
ĵתһͷͲڶӶ÷ǽᣬҲ֮ˣ֪Ȼ󿴺ýɣҲ֪߶ŲáɼǸǣһɣͳš
ɹµգȻϵĵѨͨʮһʮδܴͨҲһһعˣȻأÿʼɷʱȫƾһʱȻͨʮѨڵһԪˮȴ԰Ѩſ
Ҫ֪֮ʮ崦ѨѰͨһǾòʹãὥպϣֻоſ⴦ѨάһѨʼճͨԭ㣬ֲ֪аÿһѨһһԪˮ˺ŰеһԪˮվڵֻǲʱһѨʹܱ֮պϡϴɣʮ崦Ѩ⣬תô鷳
֮ʣҲæȥһʮѨֻаһԪˮ۵㹻񣬲ȸĺô
һߣ֮ڣҲ¶ӾŹԼҵԺŷˣһչؼ¡Ȼķǲ㣬ӾŹסŻƣŮ״ŽţλʦþôӾŹķѾײл֮⣬ܰѴ⡣
ԭûϰߣֻǸŪ÷ˣ˼
һչأ£ΣˮӯҲΣŽߡԴӽɱչ֮ͨҲ£ǱҲһƽԳ˵ŵ徻
սϺȻһȻмаֱͨ塣ͨһڽԺ£ȻɵӾŹסŻ֮£ǲһԺϽһ𣬾ͰѺ飬ڽɵԺֱֱ
ƣЩɣʱԺѾ˽ɵѾŮ˵ǱŹ˻һλʦֶ辪ţû¶Ȼ󽹷ɵԺУӿһ⣬վɰԺӷˣҲûϢ
ƶλʦ˵ǻǻȥգʦ£Լá
ҲŮеһᦣǱȡߵᦡӣŮᦻᦱջŨˣһתһͷִӺӣŮУϣȻһꡣ
Ȼû꣬Ǵӻͷòýֺͷ£Ҳ֪ǻˡ»꣬ýΪ䣬ǸϷˡ⵹ӣŮҲ꣬һСͺһѪеĺ쾦ҹ档˵ʵ⣬˭Ҳ㡣
ɿЦ⣬Ҫѻɱˣû뵽ȻȰ¶֪Ϊι˻Ȼ֡
Ҫ֪ʼĩһ㲻ѣеһΣͷĻڽɽһݣ˵кηԸ
ɰһָȵαģЩ˵
ʱȴ˳Զûжʱǰ㺷͡˵ǹ˴ңԸల£Ըһŵҡһشɱ֮𲻹죬ֻҪܹȥһ㾡ȫ𣬱ӴҲԸ
Цʵδ㣿
˵˲ңֻһȡҵ
ȻβŵǺοࣿĶӲɱģɱӵˡΪζҪѰҵĻ
çײ˵ɱģҲЩǷֱֻҪѳᦵɱˣǱ𡣡
εҲϣѵҲҶ֣
ȻΣŴѳᦵɱ˾û
ҲԣȻһ֣ôҲ˵ˡɱĺãȻҲԶˡ޵֮˲ǻˣǻ˴ȴҪСɴͷ꣬һʰ˲Ŷ֣Լˡ
ԭɼؽƣǴ˷һͱϷˣԭؽƱԼסȴ춯ҲޣȻҲ֪ᦵļţ˳ְ¼һȹԭĽơ
ҪˣȴӣŮϽе˻һ¶Ըȥͨһв֪ģһаˣǸа˰ȫٶץȥֻһСѡС֪ӽͨػǧţ˵ǸаҲȥȳգҪа˳ͻ
һαչأȻٶչؼգͭģˮ߱ϵƽҲӣʰңڵ޵˼㣬˿˲˻ȴ֪ʱţȥͨѰ
ɳƶҲѰ˼֪ʲôаɣƽҲȻƽ˲ҪɽţһʦȥҲˣαطҪȥȻˮּ֣߱ᦣڵҲҲվܸ洫ȣ㲻ĺ֡
һȦҲĥףҲ롣ӣŮĴѶ˻ȥͨӱߵһӣǸСһͬ·ɵ֪ͨߴŷӵӽɣοЩͨĸЩڼжǽ鱦һ㣬ţ˭ĵӽɳԿ࣬ͨ฻˼ҵСˣѾߣС檵ȵȣ׼һӦҪЩŵʱϰܣ˱ͨ˿ڣôһС򣬷֮
ˮӯһٻд󴬹ðʲοЩˮҸȨƵģɼԦƶС£СķϼҰʯǧٱһķᣬûһǰʯõĸɱȡοСģǷЩƣ⣬оһҲֵܼ𣬲Ҫ˵ʯûУ׼š
һ䣬ЦӭЩ˶Ǽģ֪ƽ㣬ܹȥĶǷף˵ԼҵĹС㣬Ҫһ𳤡ЩҲɫȻѻȴһȤȻǶ֪Щ޵֮ƢġǵЩ޵֮ٻΧȥƲۡ
Ҳһӣʹ·ֱϵһҿջҿջʵ޶ٿˣӵģʹһƤһᣬȥͨҲøҫǼͨҲвҵġǽջˣͨһλ̼֣һֱûӵܹӽɣ֪ԼȥͨϽһլԺȴûӵӽͽЦһݣջ
һǮûˡ
ǼСˣھסǿջˣȻţҲͨ·˹£ϾǸ֮ˣû֮أֻȺ
ɲһӣϢȲֶߣǸСӽɳ£ڷδţӭԶԶļɣһͷߵڵϣĿ޵ɳڣа˰˶ץˣߣסҵլԺÿҪһԡ˵żҵļλСϸƤ⣬ҪȼóԵ¿ڡСѾʮգѾٵ˼λүСɳٲȥҾ;Ҳ
ɼС˿޵Ҫοһ˳˵Ҳ԰С㣬ͿʼѾߣδԵǼүءû뵽Сһ䣬һιȥˡ


 
ΣһָһˮС˵ϣ˹ȴĪЩѾã˼üĿ㣬ȻŮϲ
С˻󣬽ѾͷһۣųһƹˣһͨȥͨͨΣռֵأܣҲʮ˿ڣ߸󿤡߸󿤱ΪߴŷգΪ֮ͨ񣬶ӽ˵ǧ˿ƵϵͨҲͬҲûеҲ޹˰ǮҲۡоףߴŷߴŷԾɲܣӽɣƾһλ洫һԶ˵洫ӣͨŵӣͨҲ٣κһܵӵ
ǸС˱ɴˣǹɣһ·˸·мУֻǲסңСɳٿЩҲƶȻٶȱǰʮվ٣Ȼƶٶȷŵ죬㲻С˵Ĵߴ١
С˴˼䣬ֻ˼ǲ˵˻ýˣַ˵˼ǸԾɲС˶ʱ̿ɵС˵ʲôʦŲǲҪȥҾаˣСҲãֵӶҲãýɸĻ⡣
ȻƶвѸ٣ҹ֮Ҳ̷֮أдƬҰũ˸ͨط֣ȻΪƫ䣬һһ죬ǸȴףֻҪȥôŪջСͨȻ˿ڲƣȴʳ
սңǲȡ˼֮ص˼ң֮ң˶෽ԮҲͨӣķ飬Ҳ˸ֹȼ֮Ҳӵģֱͨ׷ʢ
һ·ͨķаɱȰʯ࣬үԸʱҲǨͨоסҲҵǲ֪ǶԸԸⱳ磬Ͼףұʯ򶼰Ҳ
˼⣬ȻǸС˸еСɳˡҾǰ治ԶΪɣкţʯıǡ
һƶ䣬ĵҲֻʲôʿլӱҾ޴󣬱ҺݵСˮӯʦжҴ󴬣ͨϾʱٻȰӽɵĵǱȽеȣˮʦųŵҲȥҲŲٿڣһӵܰʦӽɣȻٻҵ˻ǣҲ˵ұͨŵΪЩֻҪ˹˵ķگѵа˻Ҳô
СҲû뵽ɰͷҡڵֱţæס˽˵Сɳ³ç֮Ǵӳգȥļ󻧣ټʮʿһ׳ƣȥۡ룬һƶֱǰĵǰ֪ҶⱾ¾аˣοһȺ˼ʦ׳ƣȫȻڸ˵˲Сұ²ãԭм־£Ҳת׳˵ֻ㣬żܾߣ
ҵĴŽգȴѵסĵ֮ʿֻһ֣ҵȴžͲɣƶС갺Ȼֱ룬Ժ䣬Ҳûˣ˼ǲѾˣȻһƳɵַæһָųһһźֻһͰѽɷųıΪվѹ
ɵգᦷųһѴջצַһĥ̴СĻƹźƾӭȥӣŮȻһ߳Ѫ⽣Ҳ˺֮£ֳ֣ʱźƶڰա
ֻźɷ֣ǻĴջצ֣ӣŮѪӽһִ֮бڵļ󡣽ɶڽŹ֣˼ѧȻźƼžѹˬȴһŻ˸⣬ķ˵ֻɽ̵ɷؼȻⷨ죬ֻɽ̴ϲ˫ӰɣλԪĸ֣ҾҲǶ֣οӵĻ
̧ͷۿԽԽöԣźרſƻϵķҾˮϵķתǻϵľӶࡣǸֻԼڵ꣬ͱźһٻˡ
һƶеˮ߱һ˳ҲýкԶų´󣬽ɵ֮һ˰գӽʱͰźһѷ졣źѿʱѿڴųɫȻɸղµĲźƲˮϵۣǺһ
ӽһźƸֺ£һСźڻڰվը˿ýȻһ׻𣬾ܰ˹ȥɼⲻ֪ĴнƻӽݺᣬҲ֪֡Ϊֲ֪ĻϵƣֻӣŮͻ󣬲ƽ
ɵ´İΪʱľ磬ʱͨˮۣѹѪħʱӽȻҲ
ɷؾǵҪ׶Σֻǳб𡣵ڵɵľ磬ҵķ¾͸ԱȽˡʶ㵤ɵľ磬ŰڵĳɫΪ𵤾ƷһƷڵΪߣƷڵΪڵɫһƷܴ߶ķ֮ڵƷɫߵͣɷؾѾʶе޻֮˵ڵһɣҲܸģǺڵҲˡ
ͨˮ֮ʱ´ķ߰Ʒڵ˲ֹһѾԼ൱ڵƷɡ
Ȼ棬Ƿȴɵǻϵ֮ǣһ綷֮£ɽռϷ硣ӽصźɫһһ˺ѡɰ¹а˷˵΢Ϊι˻˵Ҿգа˷һܻɱҲһ䣬ѵʲô飬Ҳףɱ˲ѣ˹˵˼Ūɷ׾ˡ
ͷɻ󣬱ѷˣźУɽһͱɿ˻ȥһЩҺլд˳еļҵĵӣΪҵУѵ֪ɽ˶ڣôýʮֶ졣
ɻʲôķȻҰѵ˵ˣòƶغʵͻĽҲʲôˡỹץ̿һ˵ʳ˺ֻҾ


 
ɺȵɽʲô˲ѵ㲻֪ͨӽ׾֮أҲʼ۵ˣӽаǸƱ𾪣Ĭ˺þòŴеɣǽɣ
ɴ󾪣ȵѲǸͷ¶βľȻϿ٣
ңң
źƱҺլһطҪһģȴһĵЩԲ꣬Цݵӭ˳ɼȻʱ飬ϲϿ٣αаˣҪʼ۵ĳˣ׽ģû뵽ȴ׽㣡
ѱ࿴öԷıˡϿǺһЦʦȻڣҲǵžŴ֮һа֮˵ɱС˵Ļ˵ˣϿٺһЦǶǰŻ˵ģʶ꣬Һһô
ɶƬ̣ҡͷ˵ȻͶɽ£ǿɾ˵ˣҲʦˣʹ˸Σ㻻˿ζϿŭǸʦˣʹʲô˸ΣżǼɽ̵ķаţ˵ӽǵڣҿҲðգ
Сһ𳤴󣬸鼫ƽԳΪ֡ɽϿ˭ҲЦ䣬Ż˵˱ȥ
ɰԼ˵ˣҪĵطϵʵ̫󣬶ԹᡣϿԼɽ̴ϲ˫Ӱµ¶˵һ顣Խ˵ʦɽ̵ķ˼鵤ΪѾɷˣҵĽѾѸٷǳû뵽㽹Ľ֮ϣղŰŵĲᣬֻҪˡ
ЩȣȲ˵ԼǽĵŻ֮תϿȻ˵ֻϿһôϿȻʦҲڣճȥˣ˵Ҫ·أ
ɰһֲã֪ϿʦԲʲôԨԴԾλԪĴ֡Ȼط⣬Ҳȥ룬Ͽлϲ֪˲֮ףͷɣֻ˵øϿɡ
ϿԽ˵ʦһͷ²ͷ̤ǧɽˮѰլԺһʮɴһ۵ɷԻ˼ұڴ˵춨һ֮ɷ˼Ҹ˵ϧɷΪֻһȻݽˣֻһ˵֪Ȼɷɽһַɷؼɽ̳ü֡
ĸ֣ͷ𣬿ϧѣãɷͲȥˡû뵽Ͽ˵ôãȻһӾײ˵طϿ˵ֻһУǾƭҪͷǲˣֻĵװ̾һʦãҲ޻˵
Ͽͽ˼䣬㵽ʱ򣬽֪Ҫæ˵Һլס£㼸ա㰲ȥɡϿǺһЦֵܻͷġһһչһźɫƾһ꣬١ɼϿ棬Ҳ̾
ҺլһأȻϿʦӽſɷ֪ƽ̹Ƿ֪һ⴦ɷΣ˫ӰҲһͷѰֻӽȷʵ֪ɷĴڡһڻϣϿʦɽ̴ϲ˫Ӱε磿ϿպɾͲͣҪŬǡ
ϿһȥǼղҵ˱Ͽʦ˷Ի˷᷿һ෨Ҳð˷ųЩңֳ飬ϿǸС˱ɷƶеˣÿնҪЩʳˮʼСйӽɵСɳȻ꣬ЩҲȥлɣϾͽĻͲѽҲˡ
ɷˣſڳѵҸǼ˸µѾߡСʱʹȥɾȤÿʳˮʱķˣһᣬСÿζʣԲˬ
ҳ£м˲֪ɵҳ¶ҲĴˡսһƣֱſڣ˿ҵľ˻Щɣ֪ӽɵʦǷħȥǾòǰ⡣
Ⱥ󼸴γ֣ǰ̽ˣȥҲǸ¶͸ɴӾŹҷ÷֮˸ӾŹһһɽ⣬լΪñ˲ɣŪһЩ춯˿ƺڶһ㡣
һŪլȻ徻
Ͽ߰պ󣬴ӵһϵӯȻǹ˽֮󣬾üɫ裬ѿ˵컨׹ǽҲǵ֮ʿ˵Ϊ治֪ôȤ¡ϿԸ뽹ɽȻͬȤ飬Ҳͷ棬ʮֺ档
һգ˸ǣ˵ֵ֮ܶţպʱգʦ˫Ӱӽֻ²˼һӽɵӣֻ²ȱ㡣ȻϿڴҾͻʦŸȥˡҵ¶кЩҲɴ¶ʦǰԣƹ˰ա
Ͽ಻ᣬҲֻ˵ʵ飬Ȼʦ谮⡰ͨɡɴСʦ˫Ӱϲŭ޳֮ˣʦԺѲԼˡϿҲɣֻһ«ҩ˵ʦ鵤һ깦᲻öˣ¼ǽпУɼǵûȥʯҸĸҲ鵤Ƕϣɱ𶼳ˡ
ЦһЦȤϿ䣬Ȼ̾һҲ֪ʱܻʻؼ̽ף˵Ҳһѵҩ֣ٵǶյǬԪǵءҲһЩлһȥҸĸһ֡
Ͽҩʱ۾촽µɣӣ֪⼸鵤ʦɱ˼֪Ǹ֮ˣǿжȡġʦǿᣬҲֻ⼸ⶫٵյҲðˣֻ鵤ȻҲޡǬԪǵѾɵһˣ鵤Ҳ£ࣿ
ɺ˵ǰͬʦջıꣿ
Ͽ૵ǬԪǵһȥ췭ظĲΣ㻹˵ʲôҸĸһ֣Ǻôĳƨ⻰˵ȥܰѺöǰջ𣬾ɵԣҲԸӽɻǱɽ̸࣬ջһڶ洫أ


 ݹʦ
ɶͷĺĵǬԪǵֻǸʮ⻹ûѴóȻ۵ˮĽŶ԰иʦɷѹؿóôС˽գ֪ûء
²˫ӰȻϻȻϿط꣬ȴҲҶֻڶ˺ᣬһˡ֮ǰûǰҵǸС£鷳ϿԼֵĺáɰôȥĲףǹλشѵ˵˶ʱѣ棿һȣϿʦǰȥˣҺŲźҲл˵
ɲȥ̫ԶѰһɽ÷һɽסҲû뿪ӽɵΧ֪ͨʵȫȻǷƽ˾֮ءͨӶģһʮλڻˣһʮλЩ¶ʮƤë֮ҲȺκһλʵҲͨѷɫ
ȻûôռɽΪһĴҲ٣绢֬ڵ֮󣬷ǿҲ䶫Щֻͷֻ֬˼ټһȺС׳Լҵ
ʵЩյ֣£Ͼͨӽɵ֮£Щиŵ˭ǣӽѰҲֵסתЩһ㣬̥ϣεСֲ鷳ǲſǣֶ࣬ɱʤɱ¾ӽɵӶһޣвΪ˼ͷС־ͳͷԼļĸ۵Сֽš
ߴŷĴ壬ɲɣǲؼеŵӣȻóٶһֵҲһȫ
ǡߴŷеݼס֣һڵߪΪ洫ӣݼŵƽʣ֡ڱǲؼҵݹֻȻڼпؼ֮ľһֱãҲݹʲô顣ֻݹзƣڼˣһֱл͡
ǰն˵Ȼȫ嶼˫ӰнˣҲ꣬Ѳ٣ݼʱݼΪ֮´أ˵аʮûлᷨӵܳȥǰҵǸС·Ȼƾһֱ¶˵Ķ
ʱչȥ˵ӽҲȴûмҵլԺˣǱ÷լԺʱ֮ҵסˣݼԮ֡
ݼ治ϴ£ӽɶеӳˣݼҲǼŵӣܹ¶ܲܰٻȻҲݼҳȥŮ˭ȥݼҼҲҪͼ֣ϵ
κҵǡһλݼһ֮ãѵĻͲô˵óڡοǱһֱڶӽɵȻռϷ磬ҲȻû·粻ǣݼҼĵݹҲڼбƵľˣƻˣͼλ˾ݹȥ¡
ݹȴгȰ˵Ҳ׼ʲôУôһ˫֣˼ţҲݼǴ󻧣ųžʮҶһӦ
֮ȻӾŹķҲȥˣϿŪЩ¶ʦµһһнûȤģԻ᷿˯һѡ
ݹ뿪ţҲ֪ЩʲôңҲһ㣬ôֱȥˡҵĴͱߣߵʱҲ£Żǳģû˵ǡ
ݹͨǿ̥һܹȥһҲ磬Ͼʱƴѧ˻Ԫʯļھ˼ԪʯԪʯǱȽϴªķһʯܴСߣ˵˷ȥһ¡ͨ˰ˣǹǶϽߣԽĳҲ޵֮ʿУȴûʲô
ݹҲ֪ԼɣĻʱֻűǿУҲավҺ֮ˣ֮ǰǵ÷ԸһԼҵļҶ⣬׽
Ͽ˽ɣԾȤ˵ȥݹʱȥûáݹһȦȻҲûΣգ᷿Ѱڣɽ̷Ի꣬˯ĻˡݹҲǸģ֪˿ûΣգųȥкҶҵ˶˳Ҳ֪ɽ̵ķɶⲻݹȻܡ
ݹĪľЩˣһʱҲ벻ԭί˻ؼȥȰҵݼҵһ˾סլԺаáŻصУ¶˵һ顣
ݼڵļݹֵܵı磬ѾʮһˣԭҲǱŵӣһǵǿᣬǾ壬һȭݹĻ֣˵ЩûȣҲܿûм˷ͬôҲзӾЩˣ
ݹҡͷĻڸ˵ֻǵһȥϹùգȻƣλʦҲá
ݼ¶ûʲô˵˭ȥš
Ȼڸ£ÿնעҴլ¶Ȼݼһȥҵ˶˳ɵðԽпϿ٣Ҳ߯ЩȥˣҲҪЩ棬ĪҪЩȥ簡Ǿ˳϶Ҫ뷽跨˶ѣҶ֪ƽɽ̵Ի귨ЩȴξȵѣһȥӽΪβڣǴȥӣܣҪ뷽跨Բת˴¡
üͷһ壬ѻѻ˵ľǻԪ׾𣬶ʱ仯˻ѻ˵ģһĵʿȫ߰ʮͷѻҷɡȥѻ˵ķõĻǻѻԭķԪ׾Ī⣬ֻҪ޵˾ΪԴܹʹκһַʹ谭
ȻҲϵΪֻʹûѻľǣǻѻףʮͷѻ·ɣʱһ˵ɡɲʹƶˮֻ߱ᦲķһ磬ٶȽһֱݼңڴ͸ȺƶѻۻѻˣݼҼ
ףһ仰ֱ߽ԺӣµݼҼλ˶СݼȻӽǧ˿ƵĹϵҲЩ޵֮ˣƣаŵļҶܵȥţݼҼĵ죬æӭ˳
ɰһ˵λӽɵСɳȥ׷һаˣɫҴңɽд˿ڡк֮£һܹǻ֮¡Ųͣǰ͵ҩ
˵ݼ½Դϲʱ˴ţѽӭ˽ȥɱӼգݼ˵ˣ߸̸Ǳ߾ͰڣмҶ˹ôһأҲΪ׳ۡʱѾԵ̫ˣ±ݼ˿ֻӲͷƤ˵ҪһڴȪˮչҪá
ݼͨߴŷ֮һˣ˽һ֧̾Ͱ׵ɼ޿ѣֻĬĬӽҲΣǴиˣұǬԪǵһתҵĴ󹦡ѲҵĴ
ɰһǬԪǵͶչˮĴ֮Уʱ˱ǣ˾ˬݼҵ˰ѵҩһˮֱιȥ˵Ҳ֣߲ιȥȺǬԪǵĵˮߣת˹ѾԻ˺þãѹݼȥŪЩ࣬ȸЩ󸹡
õˣԲöҲֻá
ɼǬԪǵŪõˮЧԼҲһ˵ҵլԺδ壬пյլӣסգǰ֮Ű᳡ȥȻͻв
ݼҼɵҩ棬ϾҲֻǸŵӣɵǳͰѻ˵˻һĸˡŵȥҵˡҲ̫ϸˣɽ̵Ի귨ȻȴҲֵһǬԪǵֻⷨİǬԪǵĵˮȻЧȴҲа֮ЧȻתˡ
ݼλɫĳɾ˵ˮι˿ڣʣ࣬͵͵Լˣһˮ͵͵Ķ
Щ¶æ꣬ɾ̸ǣݼ˵ֻһһл׼ٹһ֮ʣͼһӢͨһڵϣߵͷధСݹʮĽɵϣɳܹȫС¡ɳʹСҲԹԣ
ЦƶθͽܣҵķֻƽͽӵܡͼȺеݹֻ˲޹ϵ˵ʲôû뵽ݹȻҪΪʦͽ


 ҩͯ
ݹγ֪ѻȻЩȴδʲôĸˣѾӽܵĻҲҪȡġͷĵȫѪвסֻ鼤£ȻЩ״Ρ
ɿЩٿһ̧ݹ͹ȥֻ˼һת⣬ݹЦİʦ˵Ҳݼˣѽžߣݹ΢΢һ㶣ҲѪۣæ档
аƽʱԼȻݹԼ͸ڲæջһãͷһݣҲܲԿʲôʱ򰾲ÿˣȥؼңҲʡҿࡣ
ݹҲ֪ɾȻ㣬Ȼͷȴûɣһ·ŽɣʱסĶִƶгֽʣѳ̫ҩͼ׼Ѱļֵ¼һ飬ͼΣȻ󶪸ݹ˵ֵҩķӣ㰴ҩģһһժֲҪŪˡɽϿһƬҩ԰ϸϸ࣬ͷҪá
ݹòȴмʧ䣬ܹҲһϣæĴӦ֪δظģЦ֪дֻƶҲûг֮ǼֱָĴţҲδĳɡ
ݹγ֪ԼʲãȻһλùڣôҲЩ鵤ɹһأΪŵӡ⻰˵ĬĬԣĵһƾԾ˳
ɻһתЦʲɱ㲻֤ɣҲŬˣħļǰȻҲǲɣȴŴԵվҲǰʲɣȴǻͨ죬ݾҲһ㣬ʲãʦҲɣȴһ⣬ⵤɵ
ݹ󾪵ⵤɵ
Цһ鵤ɣͳ԰ɾͳ鵤ɵɵɣͳ񵤣ٲĵҩҲĻˡȥܷ֤ҪԼŬԹʲˡ
ݹඥһ㣬ͷ°ڣ˵ʦָ㣬ͽԸⲻգȥժҩϸ࣬˶ʦ¶
ɺǺһЦǡһЩ£ҪͣգָһЩ·߹Ҳ֪ܳɷͽˣҪΪʦһô
ݹ͸㣬ȻͽɲɣԭĻֻ˲źáôһ·ߣҲҪһֱȥ
ɵ˵ͷ̧ٻݹȻͽ˾ģʹѻ۵ĵͳⵤɵҵҩֻΪо磬ǻѻ۵ĵȻɣҲϹ洫ѻԪĴ֮ͨպҪڼɻķϣ˵Ϊʦʲɣܷ󡣡ݹȫľɴڻѻ۵ĵ
ɶڰЦȴһʦղŶһɺԣʲôⵤɵʲôһɾͶ԰Ǻ˵Ļѻ鵤ɵô׵ãҲռǶҩģȴôҲ󲻵ˡĵҲȷʵݹЩô˵δһƬġһˣңһʬˣϣܱ
֮⣬Ҳ⣺պȻῪ¯ֻҩҪ²ɼ֣ôһ˰ֲҩҲǴķ㡣οѻ۵ĵɣһ·ѻȴڶֻҪݹʮͷҩ԰ࡣ˰ˣҲ˼ʦһʮͷѻˣҲò
ڰ˻ѻ۵ĵɰһӣɳ߰ʮͷѻݹ˵ڵǳҲûʲôķһɽΪʦҲĲ£⼸ʮͷѻ㣬㻹ҪڼҲҪԼŬѻĿԽ࣬ѻԽ󣬺ܱԼȫ
΢΢һٵǻѻۻб֧УպҲʹûѻˣ֣Ҫһ档
ݹһһӦˣҲȥͬݹ⴦ɽԼһ֮ϿպɫɿóŻƵϿźɫƿɱȡ֪ɽ̵ĴϣϿʦ˫ӰˡһѺǸãŻٶ뿪лɣô¶ѵ˫ӰֻһۣôԵƬ̣Żûȥҿ
ɵãŻƾȻٻɶͷ£Ϩͷвסĥ˫ӰԪĴ֣Ϊʲôæµݹ⼸ڽɵָ£ѾֲҩĻҩ֣ϽɸĵϼʮЩҩժֲϸ˵һСƬҩ԰Ѿľ߹ģ
ɵǸԶּϺɫڽ˵ʦʲô
ҡͷ˵ϴεǸа˵ʦͽࡣ
ݹʦܿࣿʦͽˣ
ϴβǻԺˣҲЩԲ˵ſڳϧΪʦҲϴλӽɵһӣǸаߡҲ˲ҪȥǸլԺܿࡣ
ݹ˽ɵĺҲɣϾʱɾ˵ӽɵӵУȥݼҾˡкܶԵɲ֪ҲϾݼҵӣСǵһΣҲֻȰο䣬ʦͽͻض
ݹϾƽɣϤ࣬Ҳġһᣬϻѻ۵ĵͲΪЩԳ֪ԼɽȥҲʲôȥչһҩ԰ҲܷЩ˼
ҩ԰Ȼǲݴȴעݹ˼ÿһҩֲժ£ÿսˮ˼ĵʮְ߰ʮͷѻݹΧľϣЩѻҩ԰еҩҲıҰ̣
ݹҩ԰еҩһ飬Ҳаźȥ֪Ѿû˾ˣΣһοͨϾӽɵ׾֮أƾʲôа˸Ȼù˳֣ҹùϻҲ
ݹ˼ȥֻ룬ǲ֪˫Ӱ˳֣Ҳδߡصʱ򣬺Ȼһͷȥһ֮ݹͷһ
ҩ԰ÿն飬Ž֮
ݹһⶫǾôҩĴУƺǴɽϸߴݹһͭСòƹ׾ʱơ


İ ɷһɾƷ
ݹƬ̣ҲûСʲô֮СĶǲ֪ˣʲôأȻܴ򿪡ĵҲʲôŶͨǺǨݼҲǵһסôδ˵ʲôʿסݹҲһʱ棬Ѱһ£ɽȥ
ݹѡҩ԰ڰɽҲǻһƬɽǲߡݹ˰ʱҲδʲô״ԼǺ˼룬ȻһȻ̤һСѨ֮СݹͷһСѨ֪ʲôԭƺǱҰްǿ¶ĺڣһɹȻѾɽ紵˺þá
ݹһУһͷѻĸѨһ꣬ëһһ𷢣˰ʱڵʯͱյݹһָԼ͵ĻԪʯͷ˳ֻһ¾ͰѨҿһ죬Ȼ˺öʯ飬¶һ㹻һ˽Ķ
ݹų˼ͷѻǰ·ɽһȦȴɽҲֻǶʮɼʯʯһ˵šݹЦҰʦѾĪԵָôҪ˳Ȼһͷѻ˵ʯϣסķڣݹΣͷѻأƴУҲ֮еĻѻٻһ𷢻գյĲˣŰѻԪʯһӾͰʯѡ
ʯѿʱһԲĹ⻪͸ݹϲæеĻѻǲ˹ȥϸϸĲʯʯһ̣ͨ࣬Ȼ˿Ϸ죬ͨûһ˿覴áݹһˣתֱȥҽɡ
ǱȻݹһͭСһоȣʵͽǴӺζݹϸϸ˵ˣɰ̾һʦãȻ˵תˡȻȥᡰͽĶûϵҲȥ˵ĻԵݹȻˣǱġ
ݹԽ˵ЩͽòţҲûĥ洦ʦŲաҡͷ˵ˣģĻԵҴһԡɰСƽ淨ʮݹݹƾܣֻǲգֻܰ
ִ࣬ҺȻһźɵļͣɷڵʿѧݷ磬ĵⲻϿɷɹŪɧҿԻӽȥˣҲ㹻ˣˣҲԻȥãһźƷ𣬰źһ۾ʧӽɳ׷£ݹ䣬һ磬ɳ֮Żƶһ·ϻӽɡ
ȥûŹˣǳ̫ӭֻ̫˵䣬͵æɲҴ˳ȥԼִ۵ͨ塣γȥü£ŻԼԺϾӭ˳ȻѾáһͷ£ҡҡ֣˵ȰͺͷԪ˾С
ϼ˽ҲҵԪ˾Ǿı˿⣬ͰԼһ·׷ͭĺͶˮ߱¶ԭԭ
ȻûǸͭģǬʱֵĵҲģ˴ȴطţȥֻһ⣬СҲ֪ʲôҲСģǼߣС󲻸Ҷ⣬֪žȸ˻
ЦЦڶҲգٲҪѾ֪ˡΣʲôѣ
æ˵һ˳ͭѾȻΣյļذǴһϲڿɷҪɷ϶ΪһСԤٲãܻ
ɵ˵ͷϰ֪ͭĶȻʦֻ˶˵ءǽ۽󿪣Ҳ֪ĸʲôΪֻԼ߽õΪֻ±ȳ̫滹ҪЩǲԪĴ˵׼ٲڵΪܹ⡣
һֱ֪﾿ΪοԼƣԼʱȥͭĽɫͭĵʺΪκһҴУ洫֮ѡҪһƫƫСˣˣйŹִ벻ס
¶ҲҪھͷģϾΪǳЩ˶ҪΪ㹻ˣŻѵƽҴҪİɷһعˣֻӽδԸЩܲҵ˵Ͼּ߽ãǸĪ̫ˣ뿪뿪ǧɽˮ
ͭĻҰеʣڵĵãΪѹһͷȻŲæοʱ仹á
ɻͨʮգͭĺͶˮ߱ЯֻѷɫƣλãɷƥƷķţͭĵΪԶλʦ֮ϡͨϣȥ硣ͭĵԾǸľګӣֻǶԽһ֣ĲСˮ߱ȴڽǰΰݣ˵ɲаʦ̬֮꣬ȷ֮ǰࡣ
ɺǺһЦΣȻ˰գ
ˮ߱Ϊ֣̿ǵ˸Ҿþò飬ɷһõĸ˳Щ
΢΢һЦҲΪ裬˵֪ϽǺ¶㡣ﲻǸͭһȻؽؾȥɣɰһץһ˽ؾͭĵĹƥ֪ģǶˮ߱ϣҲһƣܿԪ˾ĸԸһҲղȥ
ˮ߱ͻľ磬֪Ĺ˺־磬ҲһΣλɽԪ˾˷ܵϣĶˮ߱ȵѾɷҪΪĪҪϺ˵ˣ֡
ԭڽؾе֣Ȼˮ߱ôƵϣΪȴ޿ɲ⡣ҲɹȥͭĴ֪꣬ͭĵķԶԶ§ϿĭɣеĵⶼýٻͷϲҪһȴ֪ôݣ
Ϊãǿóģ˵⻰ҲЩɣ֪ԼֶΡ΢΢һЦһְᦲ˵ϣȵܶùˣ
Ϻĸһһ˫ȭһһĳڴˣս׳ҲǴϲǺս֮ˣһɷ֮ʱһһ߽Ӵ۳һֱĺڹ⣬ֱ
ʧȥԭķûˣ״ҲֻӾŹǿһòĽ
ȣıƴҲɿ䶨ȻһָϷҲƣһҲƣһ𲢼硣
ˮ߱˶һη壬˷ܣе򶷲Ź񫡣ɷͣˮ߱磬һ߷ΪңͬʱͱϷˡӾŹãѧӽɵĽվǱȶˮ߱ǿЩǿס
Ϸڻ£ҲѧһЩɻ֮󣬷Ҳˣ츳ĺڣֻǱǰҪࡣˮ߱Ҳķ˷ֵһ˻ǱϷ˻ܲס֧һСᣬͱ˻ĺѱϷ˲ʱáϷҲɷΪڶ¾ȻһϿ֮
Ϸһʧ֣ҲлңȻҲ֣ǵķܱȲڡˮ߱ȻǵŻϽԸȥˮ߱ɷͨķҪɷֵ˽ɴɷһɷڵ˵Ʒɷ߿ԵƷϷˣ֣ܽ޳ڵҲǰ˾ƷڵĲѾԽˡſ֣ãвͻӾŹ׽
ɼˮ߱ͣҲϲҲѺ쾦ҹ棬СͺųֱӰѻٻˮ߱ȻӿһԾۻ룬ͷҲһŰɵȻȻôɱﵡͷƺ˵ʮλһģģѵҲˣ
˽ɵȵһͷСҲôɷʲô˲𣬿ҵĴջצܹ֡ڵҲʳڣ˵õ֡ڶüǹⳤֶûʲôֻܹջצ֣ɼҲдԵģֻǻԵ㣬ڹ¡
ˮ߱Ҳ񣬰ɷһʱһڽĳޣʮ㣬ıֱɢηɱȻһ磬ͷˮ߾ҲȻ壬ɰһȴȥʱͷԲͬ
ڶüǹⳤϴҲż͵ɷʮֲ֮ǵƷʮλУҲλǰé֮Ȼˮ߱ɷ֮ᣬһڵԲԲҲδñȻληλΪԶ֮µССˮ߱
˫һ֣ĥ̴Ļƹ⣬ƹֻצƽͣ¾һáˮ߱ѳʹͷ׽ס˳޵ıһξͻ֧穣ݺݵѹ·磬ͱһǴջצץס˳ޣһɢ˶ˮ߱ɷ֮һץͰͷˮ߾
ˮ߱æһŤ仯һɫˮߣӻ쳣ӻѡԭˣǴܿ䣬ʮ⣬͵һָæϥأĵˡ
һЦ䣬ϷˣһУԶˮ߱˵һ㾳磬ҲӦҲǻ»ףɸɾƷƷģδˡ
ˮ߱ùȻǻˣдȻǻ֪ôͱʰպҲҪ壬Ҫ£˳ͷԭͷˮ߾ǸѷӣԴȻģҲôμ˻³Źؾ
ͭļҲǲ죬ȻΪ΢񽹷ɲˮ߱ԵУѾӮ١ͭĵʵϣʦ̫Ҳ֪Ը˲ûи˵¶ͭҲ֪ɸʦʲôϵֻ֪ʦͶɣˣĵȴǲûô˶ˮ߱ȥϢȥҲʦûѾС
ղսѾ֪˶ˮ֣߱˵£Ҳͷãο䣬Ŭպڵǰ;˳Ԫ˾ȥˡ
뿪֮ݹÿվŪҩ԰ѻ۵ķľһΪȻ֪ʵһ;ʹȻҪȴҪҲʲɵ޵֮ʿһŵԲ󣬲ȾһޣɾͷЩʺ֮档
ݹͨ꣬ͷѹȻ˲˵βԼԪȣȥͷѹأΪ滺Щʱ򲻽ˣձӽɡȻſڿӣȴ˼ݹлȻ֮УȥһϵļΪȻȻʣʵʮֻȴͨʱǿˡ
ȻһЩ΢ĽҲݹսת֪Ȼ֮ͻһءҲʼСƽ淨ɲҰѧԳ̫ڵʮڵʮǷȴԼԪ׻þУԺɢɣһ۵Ļľ˵ʮˣʮַ
ݹƽɣǧֻѡһȫľϣδķͨѧˮϵˮѻ۵ĵȻªҲ¼ͻƵϣϵĵһˮϵķСƽ淨ݹǻ硣
һյͭСбɲҪģݹҲǸмʦԼȻ׺񣬿Ҳ²ʲô˲֮Ȼʱ棬ȴ̬ƽࡣܹСƽ淨ǿã֪һķݹֻмԪʯֶʲôҲ֪ϲ̨棬ΨһܰҲֻ
ݹɽ־ԶݼͰһӦﶼɽݹʦѻˡϲֻ֣ʱһɽׯˣݹϲ£һɽҲ½ˣԡһһϮոµİۣԼճĵ£Ǹ˹˫ˣһðû뵽żƬ̣һ˿ڹ죬ݹæѻԪʯһңȴһڹһƾͷ顣
һգ۾ݹҲûüգһ£ǵͲˡ
ݹеĻѻٻ˹ų˻ѻ󣬰ǵڹһȻͷ߰ͷѻڹһǵʬ赲ݹʹ˾ˮƴһץȻһ߰ķɽ׽
ݹϧǵߵ⣬æСƽ淨һһεĹעڷɽУʮط֮ڹŻľֹݹϲӵȥʱһͨɫˮƷģˮһڽϷļý
û뵽ڱоȻڷɽϧǿˣƺͷڹķɽʸѣǵʦ˵ڷɽͶ£ʦͽһһڡǸͭСһǱҼ˰գ˸ҪĶ
ݹﻼûʧټȥȴ˵жĶŮǡ⼸յͨɰ֬ˮۣճŮҵӦ֮Ȼ֣ȴҲѰ˼Ůһ㣬ҲҪϴ硣Щƾձ䲻ԾҪŲɰ죬ϾͨǼ֮أҲûʲôطЩĶ࣬ȫ
֬һͷľβЫӾ̸̸˵˵ŮȻ֮ǰЩ϶ֶ³ֱ֮˽ɵ⣬ŮƣڸȴѾ˽֮⡣֬˵ҪȥһҹȻһŮһΪʲôŸǰˣ
֬æͷһ㣬ǵֱߣҲͷҲǴ󵨣һץһź׷ǵֻһʣͰڷɽڡβԾô˵Ľˣ֪ϸݣ֬ȴЩֵڷɽƸģϾȻûôȻԭ˭ģҲòɢˡ
βϲǲǱ˽һڷɽ
֬ЦЦתͷԾβ˵ǿɲǣ֮ǰнС͵һڷɽҺǶʼɣڽҲˣβ϶ʱֳɬ֮⣬ɵǿڶ̽Ҳʲô˲ķβǻϲĺܣӲʾˡȻ֬ҲûΣֻ֪ôһڷˡ
ûЦһأ֬Щɻİڷɽǰϸڷɽⴿ࣬ȻǼõķԭ˲֪˶ãԡȻȲõЩˣϵĽȴʵĲ


ľ ҩ
һĶİƣͨϷŰƱ仯޷ȻܱһȦֻСһţȴܲߡ
ԿŰƳȻһ̾ȥŪԼֲһҩǡƴԼҵĴʦˣɵЦʦΪ¶һָƿԱ仯İƣҲò˵ǽʦڼСƽ淨ô
ЩЦǣ˵Сƽ淨Ϊڵڵ󡣱ϾһɣֱӦãҪһЩµܹͨСƽ淨ʮУֻǴϰȫڵʮֻҵɵ洫
Ƶ˵˵ַԾҵĵϣȥʦҪѧڵʮȴûѧ֡ʦ˵Ҳᣬֻг̫ʦžͨ˷Сƽ淨ǵֶݷ֮һ߻֮Ĳš
˵ŤͷȥԼʦ㣬ЩɬȻ˵ҿ󲻵ķʦ徹ȻŲþѧ֡ˣûʦֻҲǸ˲ĵ㡣
ѧСƽ淨¶ͨϵƣŮֻ֪Ǵûа˵Ҳǽտڼһŷиж
ϴλصͨҲûгȥӵĿޣΪһǧһԪˮѾʮΣЩһԪˮڽɵںת֮ǰûеı仯Ҫ֪Ȼ˵ͨʵҲӵѪľͨӵĳһλҲ֮ͬ΢֮ǵԪĵزȻһʱҲ鲻ꡣ
ǴкȻһЩˮϵĵСƽ淨֮ǰ׷Ϊвܾ׷ãһҲܵ׵ˡǽսɺ򣬲պˮ淨һЩãһȴࡣ
˵ֻеɷܼݷ磬ľƣҲЩسķ߷ܹΪ֮ҲɵƶһСƽ淨Ҳһַοۻ˫˿ϽӽɵΪ֮ǿĩʿ
ɰһУԺУ̤ȥŰƶʱһŰƲδѡɲҰŰʹ˷ɸߣֻԺһȦͿЦɢȥҪɷһŵУǿаѿķѵķֱ߶ƶʮ绹ɣȴʵáɷ֮ҲǷɲߣֻǱŸЦƣƱȼݷʵһҪƷĺǵҪľ硣
˷ָһ㣬ݹҩ԰УмζҩҲóˡϴΰЩŵұٵѾ㹻û뵽ϿٵյʮǬԪǵһתûٵˣҪٿ¯һΣΪ㵤ҩ
ɵݹһΪһҲΪһҩ԰ǡдá
Ʒ鵤ˣ˫ӰˣǺ֮ҲţƷͲҪˡպԪҲҪԵ
ƷɵΪɵǼҲ͵͵˽عɵҩͲǵܲժ޵ҲѵĵطͱǰֲԼҵĶҲ롣ʶɵֻĳλǰܹΪҩѾ¢ҲΪһ·ɵƷǬԪǵҲҪͬһһƾԼɽҰĲɣȫӽɵĵһҲδܹ
ȻƷ鵤Ҳֻˣ٣ǿӣаⶾ֮ĵҩеҩҲ˼ҩ򵽣ЩҩڼվĵطҲֻ޵˲ײɵãͨĲҩ˵ѵһôһҩ԰ǲҩҪ˷๤򣬵Щҩ죬򲻹ʱãɻ˭֪ᱻͷҰ̣ᱻλͬȵǣ
ԼǲҪҩΪⶾ˵ĵҩҪԤһЩЩˣҪĸһЩ壬ٵ鵤Ȼ´Ҫĸ᲻񵤣Ƕôõ֣ȻҪЩٵķţð︸ĸ١
ɵҩ԰νžߣھʮԶͰͷĻɻѻ˵ģһ磬ݹҩ԰Ա¡ݹҩ԰дʦˣæӭ˳ͷͰݡ
ʦͽС¶
ݹѱһڷɽ¶˵ˣǿںɫɽɿɿһۣ棬˵ͽ˵治Ȼһڷɽ֪ˣպôݹҲİЩ˵ǸͭСͽҼҪĶʦԶ֡
ֽӹͭСпЦҵΪǱЩҲδؾ͹ͷһתݹ˵ҿҲǱѰΪʦҪϸЩݹͽڶػ»ѻΪʦݹ֪ɵ˼ʵʵĳ˶š
ɰѶᦷųһɺˣݹΪǳıĿٰˮ߱һ˳´ķСƽ淨ʱǣһһ䣬ͰǸͭСȽԤϵ˲֪ٱ
ȻףѵǸûʵǷݹǿڷɽɾ֮󣬾֪ƷȻҲرɫϾʹùǽ裬һȽ뽹۵ķɽͲࡣɽƷˣҲͭС̫Ԥڡ
һУǸͭСģһһָɢžһԭֶԤϲݹⱲӶҩԵȻܵôһ
Ϲʿܰһ紿ɺǶΪ֮ٴһĳطרܹװķ罣ңƶ֮ķ෨иеͣģԳɶס¼˵ӡ
ͭСȻγɶķһĶҲǣռĴ󣬾Ȼ˰Ķҩ֪λŵǰٳҩݷ㣬ֲ͵˿ռĴ֮⣬ͭСоȻػķҲޣֹҲʮִª
ǡݹҩ԰еҩĶĶҩлҩģҲɵЩҩǽӵģҲ档ֻݹԺɾҪˣһ˼ҵүҲ޹֮ˣױũĶҩҪеࡣ


 
ɰС˼Σ´ᦣһЦ˶СӸݹ˵㵹û뵽ȻǸԺҩǷˡ
ݹӹͭС󿪸ӣ濴һۣͷһϲôҲڲסɲ󿴵ֻҩĶ־ڳЩҲ⣬οҲǼģִªĶװĶЩҲûʲô˲ôݹȴû۽磬˽֮ǰֻӽŵӣӽɵʱķҲֻлԪʯǸ˽ɲͻѻ
ϴεһڷɽݹѾϲ޾ʱǿںɫɽãôһδĶ˵ֱµĽɽһ㡣
ͭСݷڵأԽ˵ʦߵغǸʦݹнգһæʦúҩа㵡
ɺǺһЦֵмҩӣҲȥţҪҩģҲݹδãԻתͨ塣ٵ鵤Խ˵ǼΪƵĵҩ¯ñ˼ʮϸϸ
ݹͭСԼ¼ͭСܹҩſʼԭҩ԰еҩһһֲɸļҩӣݹҲʮСĵȥæЩ㻨
ݹСѻˡʦأ˼⻹мֽɽҩδɼãæЩ¶һˡԭŶҪһĻѻڶһֶҩ԰ڵͭСЩˣ԰ѻѻȫߡ
ݹٳŵļգǣͭСпһطéݣ˿д˶ʮͷѻţȻô
ǰγŲҩǰУγɼطˡӣݹŲգͲɵֺҩϲԾüƣ˻ѻԽԽԶ뿪ͨĽݹҲǲ֪ͨΧִԭǳ˲֮أǵǳһ֮ʿҲ롣ֻܵѻˡĶ飬ҪҩĶɼȫˣԼµЩ
һݹѻѻɢˣһ徻ĵط£׼ЪϢȻɽйĽΪ죬ͰһӣʮͷѻƣԼСӳһͷ޴Ļɫܣֻǿ׳ǰ֫һ̳ڴֵӣ֦ҶҧĦ̣ͨˡ
ͷɫܿһűө⣬һȺɫ񶷵ʮּҡͷɫµʮֹ죬Ǿо޴ԣֻҪͷɫܵһЩɫôҲɲѡЩҲʮִϻۣ֪ͷɫ²ʮɣ߷ɣʯͷӸ߿ֻЩҲεʯͷ󲻹ȭͷСӸ߿ȥ׼ͷβʮҲҲһ飬ȻһҲͷɫһ˿
ݹȤĵЩëףҲ񿥣ͷɫܵǳĺܣҲЩһѡݹҲǸϲ֮ˣȻƫЩ񣬰ѻԪʯһףЩʯ£ͷɫҲվһʯͷҲ
ݹѷһǿʯͷȻĥ̴СصһǸҵͷ̹ðЩ֪ݹڰǣɴУΪݹͷ֪˰㣬һ˫̹ҿݹվԲ࣬һоʹһű
ݹ˻Ԫʯղһ£ȻûͷܣҲǳһһУЩѻȥ͹ܲͷɫܵȻ죬Щѻ඼ϵ֣ϵĻϵҲΪ죬ͷܶʱСѻĵɴУֻܰѻĵڵҹ
ݹʮͷѻųƣʮͷѻβӣʱһĳ𳤽һնͷɫܵͷϡͷƺǻȥˣǰ֫ץסǸһӭݹĻѻһƴȻʮͷѻɢݹžǸϸȴϵӵѻϵĻ涼ֻЩ죬˵ʲôĵر
ݹʱһȣԼķɽ˳ͷƺҲ֪ͷ͵һˣ´ȻһСС󣬴һ˽ȥʮͷѻȥϵĻ淴գûʲôãݹǴ࣬ҲԼķɽȥн֣ͷȴᣬǸ̵˳ҡΣҡ
ݹӾͰͲסˣѾˮһָһŵˮǴӹȥȻķȲϽɵĪ⣬ȴҲˮϵĵ֮ϵľ磬ȻδͨѨֻԴͨʮദˮ֮ȴǶġ
ˮ£ӶʱʪһƬͷڵƺ࣬ҲƣǲϳֻżǸ̵ݹݹҲļˣѰʯͷͶȥԪʯҲ᲻ŪࡣȺ֪ݹǰæǣҲæ׷ʯͷȥֻЩȻ񿥣Ͼ΢ӵʯͷҲ󣬱ˮн޼¶
һݹͷȻһͷ֪УȻڵ£ֻҪҶȤѵʲôıұһͷĵǾЦˡ
ݹȻ޵ˣһ˼ٿʯͷҲˣҲȥͷܵıӣٻԼѻ뿪۲ĲȻһĵĽл𣺡λСΪζŪСŮĳѵͷҲȤ²ɣ
ݹһŤͷȥʱһӵŮӣվ￴ͨͨ˾ס֮⣬ֺֻУݹﻹ֪ԼȻǳһͷŮֳŭĴе֣ԼҲȻǺˣǻѻ£ǣ
ŮӿЦȵֲ٣ɻѻʲôˣҲûôһȴңǿЦҲһ˹ĵӣô㲻ҵĻɣЩΪˣӲ뿪⸽ʮ֮ڡλѧʼ˵òȡˣʧ֮λСҲӣĻѳ˺û
ݹеֲˣҲˣ󿡣˺û
һ仰ȴǸŮˣе˲֪ģȴС壬̵Ҫʶһ£ֵֶΡҲΣȥ˵ˣŪգȻһڳԵʦ˭ʦֻҪҳԸĨ˭֪
Ůſһ磬һŲɳݹŮ죬һֶζòϣֻܴһȥʦ֪ҡ


һ ѻɷ
߰ʮͷѻ߷ɣͷŮְһһŲɫ˿ɳʱʮͷЩѻѾΪѻǵ˻ѻ˵ĻѻǣڽָľǻۣʣµĶʮͷɢȥգ۾١
ǸŮапϧȻݷ磬ҲδЩͶ÷ɾֿݡοʧ˶ʮͷѻȴ׷һͷǣŮְһС絹ҲթɱãŪ˵աʦѰͻ˻ȥ˵ͽռ˱ˣǸʦӦҲŭǣ
Щ񣬱ŮֻģݹܣУȻҲ׷ȷߵĻѻһȥˡ
ͨȻУǶǳȴһȺѻֻɫ衣ɰһڰȴǳʲô¶ôݹĻѻȻɻˣ
Ȼ˾β֬ݹѻԼȴϰŵֻԻѻ˵ľΪԦָӵЩѻæ͵ͨ壬˸ƧĵطһָԼҵüģʱѻѻ˵ľٻ˳ŷٻѻĺЩѻЩһ
ЩѻҲϵС֣ͨԣɣ࣬ܿͰݹҩŮ׽һ·˵סŭŮȴɶݹҵҩͯӣҪȻҲҸҺ׽ȥһŪȥڿҵĿЩˮ߱ǴֱŵģܻɣȴͭģϸǲܰﹴͷҩﲻҪȥŪˣ
ҪܷȻԼԻѻ˵Ŀݹǰ֣οԼָݼЩ϶ȥ˴ǲáѻ˷΢ԼûѻĿȥֻжʮͷѻеĹǸŮ֣ݹµõ֣߰ʮͷѻǰһͱŷ
ɺȻȺ࣬ĵЩɫĴҲ񿥣ҶɻѻӦһһַֻų߰ʮͷѻǣһЩϣºҲδȥѻ¶ˣֻʱץȺҲͷ㹻ɰѻѻٻѻһų
һУʱө裬ֻҪЩ࣬ө˽ȥǱѻǸ࣬˫һչʱȫëΪڣһԪ׾ɾǣ䣬ڣʶȴʧɰѻѻǸЩϣЩıʶռֻ˻ѻľ֮󣬶ɼ䣬ҲһЩǻͣЩѻǰļӰ죬˽ɲѵǾȻ򽹷ɱЧġ
ͷѻųʮͷ಻壬Ҳȥһţͷѻշ裬˻ѻ󡣻ѻ󴫳ϹŻѻ´ӷҲ´֮ϡֻǽɵˮ߱ҲɷΪ´ˣЩѻڶΪû֮ȫǻԵɺϣѻҲûôѻѻȫ
ѻ󲼿һɹɻϵڻѻ˾ǵΧʱλŵɢ֮ʿȻǡѻȻǻѻȴʵ̫ҽɲ´ʱΪȴԻѻ˵ķΪǿֻɷľ硣
һ·һ磬ջѻָһ·ݹʧٵĵطȥɷΪʵ̫ʵܲٶȣæѻѻķһ϶ʱֻԻһȣʱӿٶȻʮҲһһҹ˵ݹֻɫܵĵط˻ѻҲףȻ˲仯ܹɻ˫ƶжˡ⻹ɷڵΪǵȵľ磬һǷ۵糸
ǴɣֻͷɫȴӰ٣֪ڵ˯ˣɷȻݹĶ࣬ݹСС޿κΣȴһӣŮһͷ˵£Ƭ̾׽ͷҲԸķѿ࣬һץɫȦһͰͷɫץסǸһ˽ؾؾͭģˮ߱ɫҲͷɫٱ׽ܵļƣƾͷɫλթҪڲʮʽ
ãͭıԪ˾д˵׽ݹӵ֣һͷ֩뾫ƽ㡣ΪɷԡΪɧĶڸϲʮǡ
ɿʼ˽ͭΪͻȻŮֲݷɳʮźȻ׹ȻʧЦԵǸݹͽҪЩ̣Ҳܹʧ٣ҲǴһۡ¶ԽԽǺЦɵùЦһֱͷ֩뾫ǰЦҲδֹЪ
Ϊ¶ɵҲ޶ٵ⣬ֻһָ֩뾫ĶţһأŮ֣ͽȻҾһѻĶҲ׽ˣ
֩뾫ڰٰݹҧأǲϴ
λС磬ǴңūҾȥȻ㣬һоɥǾͻ֮ӡ
ɱңʦȻȰϽСүٲҳȥʱʦˣһоɥǾͻ֮ӡ
֩뾫ƽ㣬ݹĻЦ˵ķƽʦҲȻǸţˣҲһϲɣʱҰʦͽһ飬㿴ƽֶΡ
ݹ̷༥ǵòƽˣһѳݹӣҪһŮӲϹȴȣŮһǻŭ𣬴еȥ׽ʦڲ㣡ʦҲЩɫҾͰʦͽһڲŮһ٣һŲ㣬ƮƮȻ˶
ѻòݸɣּȵ˧磬Щɫɱ仯˻ѻ˵ģŮһмֲϲû뵽ϻɫ̻ûθڡȻҲټɫȴǵȲʳŮϵʿмֵУҿΣǲɣһڳˣȥͽ
ɼŮ־ֹ֮ɫƻ֬ЫӾβһ֪ŮֲĵֻݹͽѾŪ˼غϣˣˣֻҪ˻žȻȥҲƽЩҲҵͽֻƭһҩͯӰˡ
뵽ɰһָȵȻŮ׽ҵͽݹųҪϵ֣ɾͲˡ
֩뾫ƽЦƾҲˣҲҪʽ㿴ûȺ¶ͽѾˣöЩȻϵʿ̫ݣҹҲƽϣ˵ͷ֩뾫ſһ磬ְ͵˳ͷ֩뾫̺綾Ųʱգɷ׶Σܰѱ磬ǲɱʱֻԻȥȴƽݹò㣬֣ǽɿôĿɱģһޱǽһڣȻɢҲûþˡ
ɾþУϷҲǾ綾ɾַŶԹȻ֪ƽһͷ֩뾫һ֣ҲͰһӣһŻСŲƽĶ̾ӭȥŻͷѻۣǱѰǲƽʶ̶ʱֵס˲ô
˹ĵԵĻʶڰնסǻѻǿͷѻΪǿᣬ˵һͣ٣ɵĻͻơƽŲƴ³Ҫѽɻ涥ߣǽɺ׳Ŷִ⣬ս˱ƴľ棬ϷŶ뿪ɰߣͷ֩뾫һٻˣʩչĻᡣ
ƴֻЩûпǣͷԲ֣ŻƾӮˡֻҪϣܷôͨ죬ҲֻӲƴһ·ûаѳҪ֪źķŶΪһеĸһֲϣǰ㷨ҲûˣֻӲС
ƽЩֻҪ΢ַͲϸ˱ƴ֮ʿû˻ô׵ƴ֮
ƽʱѾˣʱȻҪҲܡȻͷ֩뾫ֽŶţȴһ˿ҲʹֻƴӣСڴ𣬺ݺݵ
ݹڽʱʹϲ֩뾫ƽķסˣáݹҲ֪ѻˡķʵҲϲҲеǣмʦҵĻѻҲֻͰߵĻѻҡʦͷѻҲδؾͷŮֻ֣ʦֻмʮͷѻգ


 ʮش
ɺǳһͷѻһᣬ۵ϵĻȻһǲƽֵѾǽ߾ȫô͵شݲУһһʱɢˡɵĻһʱ̾˷ɻңһƷҲᦹȥֻʣһʵ˿ڵųһš
ͷ֩뾫Ҳؼ֣Ѹе˿˱ȻɵĻѻҲδ˳ְ˿ˣƶС
ɸпһŮֵҲúȻҲûһжҲú
Ŵƴıǽ˻ѻ˵ľʩû֩뾫㣬ȫһϣ붯תҲתˣ뿪Ҳڲɵֻͷ֩Ϊ˶ݹɫҪԼƴ
ȻϲɱȴҲɵ¹ڣԾŴ֩뾫ĶݹԱסɽϲһʦçײҴҪʦȡݹңҲֻѾͷ֩뾫ɾ˺¶ۣҲ˵ֻһָݹϾͷһϸ΢ɼĲ˿һСðĻѻˣǺһЦ˵ǹһأЩҩֲԼܹ´λСЩҪֵĹơԼͽɵȻŭǳ⣬ҲǸͽѵ⣬ֻҪȷԼҩˡ
ͷ֩뾫ĶѰһȦҵݹķɽͭĵݹ´λСģֻͭˣҪҵ¶Ǽһʱٻźá
˸ڣ˵ԼֿභһԪݹȥԼҪһ˵ҪЩҩķãԪͭݹ֪ΥʦѵοҲһʽͭȡһȻȥ
ɰһ֩뾫ĶգҪٻˮ߱ȻоȻһܣ϶ᣬ鼮ɵһЦͷʶʲô£ҲŪЩӹšòͭСҲż߹ȥⷭһᣬֶЩѰ徭Щ£ƽظȤ־ȤţҲ÷ˡ
Ȼһ£ͷ֩뾫̸£ԵҲӣжӣΪЩϲ޻ҳʾ˷ģɾ֣ҲԸȥѰ˼һձĲƽ㶼˳
Ϸ׺ᣬӣŮ㵤ɾֶĨȥʶοͷ֩뾫ɷĹƣ֫ڣǹַ飬Ȼǲȴʵ࣬ӯӯݵ˵ºūң
һָʵʲô
ƽһҽʱһϼ£˿ˣ͵õʮ򡣵ʱϼף²Ǹ±˿ò֭ȾɫڷϡֱǾ򶶿ʮҵõ򡣡
΢΢һ˼䣬ȥϰǾ򶶿һʮ£һĨͻָ˾ӨԭòɿɲǲƽĲݰӽɵĵӣһ۾ͿСͼΣԱ߻ϹС׭עͣͷ棬Ҳʲôзʲôͼֽ
һ̽ʱʮͼз緫ߣֵаʮ˸ÿһĲ󣬻мھȻһķ
ܶһ׭ͼϵעһ飬ʱΪȣԽƵΪߣÿһҲֻҪһصĽƣֻҪ㹻ĲϣҲҲҪķѶʱգȴǽǸַˣǴǰδȻܹ뵽ַ
ɰʮϷųͼ˼飬ڵһҵһС֣شܳǧˮηˣĺ
֪Ȼһˮ֮ɵ̾ϢѵҲȥڷ絺˪ɷȣƶɲôԶҵķ֧ŲãͺȻشͼֽںڷ絺ɷ֮Ҳƾشһ·ֱûлԵˣñ֮
˼ãų̾һ˾ģԥһ˵ڶϴԲʱ򣬾̳ȥѰҺڷ絺޵֮ԵҲû뵽ֻݹΪʦͽʵڲԼҩһ¶ǰֶԼ޹أԵԼϡ
ɶԺڷ絺ֻ߷ֵϾ˪ɷ֮ûȥѰţǵشͼֽ֮ɡ
شͼֽ߰յʱͭС¼һ飬ų˶ήٵݹ˸𡣽Ҳû˵յĻѻһ˼䣬ƮȻȥо˵ķɡݹź򽹷ˣһ̾ʦã
ֻͨͨŵӣЩʦԮеŵӾͲһ㡣ӽҲиʦڱʦѻΪҲߣΪͽ֮󣬾ͰһڣҵҲֻҸˣް̰֮һǳ˼ҽ˻ѻĴѶ̾͸ңŮֺݶ˿Ҳ˼Σʦչ߰˻ή٣ֻ˷ᡣͷβʦ˼ҲûаԹů￪οңߺ´ΣգԼǧĻѻַһ룬ߵغʦǷǣܱĹ
ݹ뵽鴦ۿҲˣŽߵķ£ݺݿ˰˸ͷ֮֩뾫ĶɨһգȻһѻˣҲѧŽɰѻѻſһ˫۷ͨԼĶ
ɴ߶ͷѻʱµĻѻԼ൱ˮ߱û֮ǰԭݹĻѻֻ߰ʮͷѻѻľ΢֮չݹͷѻȻһ룬Ҳܰѹɷĳ
ͨɷʿҲǼݷУݹͷѻ·裬עϣһ˫չʱͭС֪ٱۿɵϴͷɫ֮ЩѻȻϷݹоȣҲûǿдߴ٣һͷѻѯʡ
ͷѻУָʮ־ݹ˺һᣬͷѻ˵ʲô


 ̫ת߱仯
ԭͷѻǽûѻǸȺڲԶѨЩ㳲ͷɫභǳ񻹶ڳѨ໴Ǳݹ֮ԸЩѻȥҽԮǻص˳ѨȻ׳ˡ
ݹ׹ɵôϲҪһͷͨѻԭҲǼ֮¡ȻҲ׽˼ʮͷ񣬰սڵķѱȴûιһͷЩ౾ʹϻۣǴ׳ѱ׳ĸĸæ˵ѱѻ·ӡ
ݹЩѻͷʦҶأԼһĻѻһ롣ЩѻεѱҹʦҲҪָܻͷѻľɹۣ÷ָʦͽΪѵֻܶ£ȴΪʦôҰЩҲһһѱǸʦʡ˴󹦷ʦȥ¶
ݹԼĲӵɽȣɽĳѨڷ֮ڣҲͷݹҲͣһժͭС֮һһ׵ЩѻҲݹƽԪ׻þʱ԰ѻѻˣѻѻƾͭСУҲܹЯ֪ǰ˶ٱ
Щв뿪Ѩ裬ζݹ˱ӡ
ɻصͨ壬Ͱѻѻ˵ľȥشʮ򷴸ĦشҪʮ˸Ĳϵˣзȥ룬Ψǧϳýʮͷۡ촬ľ࣬ǡҲ֪һȴ֪ôȥȡ
Ƕ磬Ԫּͭʮ촬ϼѵĲϡֻǽɶ߽öΪη壬ʵڲȥټĪŮӡͭĵҲǳԪֻͭǽβ˵֦촬˳Ԫ֮ͭ⣬Ҳʵڲ֪ʲôǧϳľɹԼ
һأȲȥܲϵ¶תȥƴĽƷ׷ˮϵķСƽ淨ʲôϵķΪϾϵϵķˮϵ֧ʵ˺ˮ淨ĵһ㣬ڶʱʦͨˮݺʹ֮Ҳʲôˮϵķ˶׽ƷҲȤ
͵ͬķֻҪѧ˱㼴ãԽߣԽǿȥСɷؼķҪرȥֻߺɽʮַߵ޹أҲ˵
׼شĽַԻ̫ת߱仯
ԭϰӾŹձִչ䣬ѧ񷨶һ׷Сƽ淨Ҳ̫ת߱仯ȴΪߵÿһвͬĹãǳÿһķ֮ǰһǿɵڶ⻹ΪۺԶš
ˮ߱ǿõ̫ת߱仯߲Ϊп̫ܰת߱仯ߵȫʹ
̫ת߱仯İﰵһ֪λǰķȻشֻҪõһڶҵҲá
شƵĲϺַϸϸһ飬ĵǡǸ֩뾫˿緫ĲҲѽΨһѰľǧľȥǸǱˡ
ɰһʮԪ˾УȻץһͷܾĵⶫҲ֪ҲûҪ˳ɱˣӸˮ߱ǼӲͣѾˮ߱Եˡڽؾȴͭģϣˮ֮߱⣬һİ֣һƶ۵ӣͷԲģЩĸǸ̵ӣһ˫۾µµתԵ鶯֮
뵽ݹҲͷ󡾫³˸ƭһ֩뾫ƽ׽ȥ֪ٶ˼ΣתЩͷ󡣬һָȻܱ仯ӦҲԣЩʲô¡֮ţҾһȻǸ׶Ĵ󺺳ˡ
󡾫ʱŻģеıӡȴҲȤͷ󡾫˵ͲСҲܾûгԹʳˡһͷǸ󡾫ǿĿİͰͣ˵ˡ
΢΢һЦٲ˵Ҿ͵ûʲôˣְƤ
Ǹ󡾫㶲ţɸȻ˵İȴгˣɤԴͯƺҲ󣬵ޱȵ˵Сʮһ֮ܣֻڷǳֻܶĳǲƽСշҲԸȥУֻԭĵطţЩʣʣҡ
ףԭ֮ܣ⵹ǸõϵͣΪҲ̫
һ٣ʱøʮһŵеСһʮֻ꣬ҪɿЩʱգܸϲ¥ҪСЧС󶼲аԹԣֻһҿΪҲ
΢΢ȣͷ󡾫ҲЩ֣ʦȻҲһʮڶ㣬ϵľ磬Ҳֵ֡ɱһҲ࣬գ
һʱ棬ĵ󡾫ԣҰʦڸҵĴǽ̸˸ʮһ֮˵ܸϲ¥ⷨҲʲôᴫҪգŴڴǽ֮
˸󡾫ʮһ䣬ͷ󡾫ȻЩССĽȴûʲô棬ּŽؾһˣٱǶˮ߱ˮ߳ɾǸ󡾫ĿǣһСĸͱQĿҪǻӣ㽹ɲŻʮһҲοȾƣӣŮȥ׽ʮһͰѽɵɷһ㾴
ɰѸʮһѱķĵŪͷ󡾫ҲȤζǻȥϼһȥﴦּʮԪͭľһȥ˵ನۣҲȻ֪ʵӽɵӣʱǱ֮⡣ӽൣǣҪʲôȥʱ򣬾һ֮ǹˣﶼ׽ҲʲôıҲƲҽСүϡ
ɰ˼ˣԸͭģϣˮ̸߱˼䣬뿪˽ؾվЩη˼գûж⼸֮󣬽ԼһشԲҪʱȥ٣ôͨ㣬ܲ׾·ӣһԪˮӯʮΣҪһͻʮ֮㼴ٶȱչ


 һӳԴͷˮ
Դ򵽣ҪһԪˮڻ뵤ֻżȥһѨĵɵϴͨĿͲٸһԪˮĿȡһνһͨʮѨһԪˮһֱûܻӯҲŴͨһʮѨĵĻ۷ˮ֮ơ
ڽɵ֮ڵԽתԽĵĵطһ˻˻Ө͸ԾӵСɱչʱ⣬һڰһԪˮʮΣͬһ˱ƳһʮڵűԲһԪˮ۳ʮΣӱ㲻֮ǰǰֻһɢɳ˵ɢɢĳһǺӣǹãɢ
ԭڵӣֻ޸֮ˮɴ˷õһһԪˮһһԪˮõξΣȻҪܸԭӳͣǽӿԴͷʮ崦Ѩʮ崦ˮԴؼˮ֮ԴԴľۼ֮Сǽʲô̫ķĵӵĸȻԴԴҲġ
־бһӳԴͷˮ
ֻʣһʮѨδܴͨһ֮ͨ󣬱ǸɷֵͨķҲ֮࣬ˮ֮ߡ
ɶ߻ˮ죬ǲˮ죬еӣˮ֮زһ˳ʮ崦ѨһһתȥͷʮѨӾǴӾ֮µӣѾͷü֮󣬽ɱӦǰһüеԪ׻þһһȻһ˹ȥȻüȻһȣһɢɲĿܡΧһһľһשһߣüĿ˵ֻһ㡣
üϣӱͨ˰ٻ飬ʱһ⣬£ýͷƺ˼Ҳ࣬ʱ˹Ŀ֮ܣ飬ϸţһԺӹΪԼѾǵͯ¶ܼ䣬ĸ̥֮еоҲһһӿͷ
ٹ˺ƽͷһƽ֮УҪ֪ȻǳڼΪ·棬ߴֲһ£ҲⲻҪǺԵѨһɱһָоԼԶʧȥƽ⣬ܴںεȶӵ·棬жϣٲԶվ̩ɽǽŲһΪķɽҲаʧ֮ǡ
ҲûԼһԪˮͻʮ֮ͻһʮѨȻסʮ崦ѨÿһܿһǱһʮܣǵ活ʱ֮ĴܣС
ʶΪ֮鳤ϹʱڣֻܹΪħ֮ӵޱ߷֮ʥ֮ˡ㼣Ҫڹʮͷ֮ʥ֮ǡˡΪ˵ףĵԽԽʺ
֮ϰ䣬ܹѨͨվֱн֮սϾĪе½޵֮ˣܹͨѨ룬ܣ缡ϸۣӤӲˣҹ磬ܼ籼ܹ仯òȵȡ
Ӵʮ崦Ѩһ飬Ѿɣžž΢죬ӾȻ͵ذθ˳ᱬֹ֮Ъԭģָԭװһֻ֮ҪԸ⣬ͿŤ壬ԸɶҲ԰磬ֱֻ仯Ҫʱʱ̿ά֣ܳ־øıò
Ҫ־øıòǳſѨάǸ״̬Ż⣬Ǹģϱܱ仯òûкʼǻ仯ĵģǸʮһ֮仯֮󣬻߰˷Ǹ󡣬˸ûбһ
ɱԪһһֱʮһԪˮ۵ӻع鵤ʱƹض涼
кˮ淨Ϊеһָ㣬ǰǰӽɺȥʱ⣬ĵڶ㣬ϵľԲȱľ磬м࣬м˵֪Դӵӽɣʱ㲻ΪҪչڷۣܶȻӽɵһˣҲǰéļ
ԶѰӼѣǻԽɵĸֻϳɹǼȻѡɼҲûԥֻһһӡȥߣϳɹ棬Ҫߵ֮·ǰĺôһ
һţһŷɳ߻һͨף棬һһ峺ˮһ͸ޣ㣬߷ߣȻһһ㣬ֻ룬ͷн¡ǽˮϵСƽ淨̫ת߱仯
޵֮ʿΪ֮Ҳֻƾһٽκ֮ˡ
ܹʿ౾ΪѼȻѣϣǧ֮󣬼ɷʹ÷ʿֻҪԽߣԽ󣬶Ҳ÷ȥΪҲԿЩ
Ȼ֪Լѡֵ·һߣСƽ淨̫ת߱仯ǷеļƷֻҪϣá
ϴɣСƽ淨ҲֻķСֻҪɷĲΣɶݣٽƶз̫ת߱仯ǼΪϬĹֻͷȴѾ۳ڴݺᣬĺޣҲܲһ
ҽнգͻԵҲһճɾԪ񣬶ز֮ˣЩʮ
֪Լ̤֮ţԼɣ߷ǿԵֻһֲŬѰ˾ŬһٱûԵܹѧˮ淨ܹõӾŹСƽ淨̫ת߱仯ȵ
ɻԼԺ䣬в棬аˮ͸󣬿ŮҲڿޣȻ״Ȼ档ϵĲûˣеĺҲȻһ𲻼ɴ˿̵УѾԥһ͵Ӱԭʧ
ڶϥ׵˫ϥͷǵˣȻһЦտ΢΢ӣеӹˣ˵ˡ
ӵĶ磬зԲȻδܱ죬ȴѾܱˣݹǸͭСǿ˲ǶٱοͭʿԪͭƲ¶зɽʯ񣬳Сһ㣬Ҳ
ɾɵΣеҲһ̾ϴʱݻΣ֪ΣȴѾ棬̫˹ϵڶΪӽɵ洫֮һΪӽЩ̤ͣžŴ֮һĺȦӡ
Ļǻ֮ǰȻ÷̡ȴȻף˱ضǳ£Լ겻˵ֻǵָһɲǣ˿ҲûоѾܾˡ
ɹһҾɽ﷫Ѱɷ֮أּľϣôһҺ
죬ͰѽɵץסҿƺôҲһ㣬ԳЦҪּľϻף࿳δƷɽĳԪͭľҪٶСҪɷҲûѡ֪ȥɷô
ɵҲԼͼ˵źڷ絺˪ɷ
˵ͷڽѾǧ֮꣬ǰҲȥٵطڷ絺ȴû˪ɷȷɷĵɷ֮һҶӽص㷨ָƣ˿ûбзţǱ˵Ĳ֮ءɷ˪Ҳֻбźӿȡ·ô
ҡͷҲ
չһЦ㻹ʲô˪ɷǳ绻˰գ˵Ǻ˼֪ԼԪȥѰһزĺԼѰҵβܴغϹ﻽ѣѣмɰգѶŲ֮ش㣿
΢΢ҡͷЩҽûзӣǺڱʲôطҲ֪Ŀǰֻ֪кڷ絺˪˪ɷΪʣѵѡô
˵ɾƷ볤ƷȻԽԽã˪ɷϱ⣬պ󵤳ɱǵһƷġ


 ɵһƷ
æһһƷĵĿô
Цôֻ֣˪ɷϱ⣬֮ĿЩŮҵζӣתһЦֻҪܵɵһƷƺʲô
Цӵǻֱ˵ˡ꺮һⳤӲ뿪Ҳ֪šҲ֪ôһպ˺ȻԶһŮͽܣŮͽܺȴ˳ƹ㺮ӣԪ񣬻һ̫㺮ӵòף޸ȺһֱķҲļ֮󣬴ұһƷڵƺΪ㺮ӵ
ȻʧЦƾģĹ㺮ӣֻҲòҼ֣ҲգպҲʲôǣʡñ˴Ȥ
ͷ΢΢һǵѰ֪λ㺮Σ
ǲµ˽룬˵˼䣬ǧѣһߡ㺮ͳѾ붴֮УƾʲôӣҲѰҲԪ㱾£Ҳȥھˡ
Ȼ·Ҳǲͨȴ٣л㣬˵֮·Ǽѣұֻж¾ģһЩ裬Ҳֻһһȥͨˡ
ļȻһЦһоһУɿʱȴһСĿֻⷿǹ쾫ɣǷ׹ԴĳԽԵһⷿĳԪͭľطƹģȳԭľҪùʮһⷿǧӦ㹻캣ˡ
æлǸСɵĿⷿʲôҲû˵ǽԾʵ̫̲ס˵һֱ׺ȴ֪ΪΣ
ǲȽἰ£һЦȻҪæҲǵԪ֮󡣡
ȻһĿô󡣡
Ȼǲ֪ͼıʲô¶ȴķԪ֪ʲôµ¶ǵΪЦ֮䣬˳⣿
ҲԣָҪ˳磬ȻԪͭһɫɴһӣоʱ֪˴ʲôɡ
ȺƺƴľˣͷϸСϣͨ죬˫ᣬϢǵصýһԶҲ޷֮࿹ȻѸлȻһ֪ȺϹ治죬϶һ쳣ķӰ쵽ԼᶨƵĵġ
ͷڰл۳һȫ׵񽫣Ž΢΢˵ƶ̫ףͽͭĿƶʧȥǣˣŽҪ˪ɷƶһ顣
˵ͭĵʦ֪ȻɽӶУһȴɲ⣬ο۷ֵļֱδš̫Ȼǫ飬ɿɲд⣬һɼ̫ˣҼնıδлˡ֪˶Скָ㣿
̫һЦ̸ʲôָ㣬ֻ޵ãһЩ飬ɰ˪ɷܹһƷ֮⣬һַҲܸ˪ɷޣܵһƷ
ͷһȣæʵ֪Ǻηţ˼ʮǬҲڶǰָԽ򡣡
̫˵˵ⷨŲǵͳʮǬ֮һʵҲһȡɵķšŵ֮ǺȲħɱ⣬ҲȥѰħŵڤֻڤħűشҲ׵ô
ڤ֣ͷͻͻһʵ֪ڤʲôΪܹ⣬ɵһƷڵ
̫˺ٺһЦڤħʮ洫֮һĺˮ淨ݻķܸ٣кˮ淨ϵΪǰĲ㾳ɷ˪ɷҲŷڤڱ£һɵһƷڵ
ĬȻã̫һҾףлλǰָ㣬ת˶硣
һǰһ٣˶ˣ˵þòŶ̫˵ΪҪڤ¶ѵ֪Ҫڤѧɱѣٱǻ֪˺͹㺮ϰãڤʧˡ
̫˵һЦǧ겻겻Ҳħű˴ҲһһֻԵǺõġ
̾ϢħֻΪǧǰ̫׽ڵһս洫ڲָ֪ԪҲδ̫׽ʱôǿԵһʮλԪĸˣȴ֪ôˡ
̫̾ϢＫطʤת˥ǰ̫׽ھŷѣѾ˥䣬ŶˣȻΪӽɻɣһɱϾǳûеʮ漶ʦѹȻ棬Ԫ񣬵Ϊ̫٣Ĳȣһִ̫̾ϢһɢȥϾ۳ɵ񽫷塣Ҳֻᵯң̣֮
ɵһⷿǧԪͭľϣһ̵˼ȴȫûЩޱȵĳԪͭľ棬ͷڷ̫˵һýɶʱ˱˼ڵĵףȥȥ֣ڤڤڤ
ɵһʦҲаݹʦħűڵˡѧĵһŵǺˮ淨ˮ淨ڤˮǸ棬Ȼת֮󣬺ˮ淨ķվ
ǽȴ֪ˮ淨һܸ٣ڤ˼壬ⲿܸٶȻڤˮΪͶ֮ܰڤˮķתΪ춯صĴ
ô뷽跨شȻȥʦָ٣ȥڷ絺˪ɷ˵ö⣬ֻǰȻʣص֮ͨ󣬱㼴ӾŹԼסԺ䡣
ԪͭľȽɰһʮųͼ⣬ȴΪ򵥵Ĵ֣ƴһҲûаһԪͭľƿֻŪһָơ⻹ˮ߱ΪȻƻŪӽƳɽ仯ۻ룬֮ȴ㣬Ҳû뵽شȻ֮ѣ
ɴкüֵһɣ㻻һַȥվԪͭľľ޿κΡɰŪȥҾʮҲδܰشɣҶٹЩľƿأҪҵǽ֣ͺ˵ˣƾķһȥɡ


 ѷ
ԪͭľΪľʣʵȴǽһ㣬ȻΪ¼ѵķɽʣ̶̳ȿ֪Ȼ⻹δмԭľǼķв޷ƱҲѰܹƿ
Ūһָͷѷ죬ǿϿһսʱˮ֮߱Ѿǿаѷ˵Ʒľ磬ѨͨϵĹɣѾܹ׷ǵǿ֮ɵƷľ硣
ˣҲûа취κεϹľƾķҪһҴֱڵ졣
һأҲףǽ֣ڳֿȭһЩȴԴϾԪͭľǼɽĲϣ̫Ӳ
ҲɣͭķųֻҲһ㣬ܰЩԪͭľ貿ϾûڵȻȵƷʿʹ´һЩǴӱֻ²ЩԪͭľϣĸӼЩϵʧȥڵȲͭģӲ˵ˡ
ĺߵĶǹ̶ĺߣȻãã·˵ʲôҲؼҵ·ҪˮʳҲû䡣ɵӶȴ׸ܣԶһѵ˷׵Ĵڷ絺ش֮лľָ·ûҲҵͷɽɵķܹʹƶϷɸѾǼޣʶȱ
ƳһǸԪͭľú«һǲԪͭľֻ鼱йˡһٶȴýɺȻһԭһ£գһȴ˰Ѻ«֮ƳһߣΪδ˰Ѻ«ķƵ㾳ĵزǽɷһĳ⣬ȴڰһľƳƬȻȲõŪȴýҵһܹЩľŪɺ״ķӡ
«һ̺ߣǽ֮ҲҪɻҡɰ֮⣬Ȼ˷Ķ࣬ĵƿľЩˮĥĹ
Ȼλͨλִ۵֮һұݻ߹Ůȫ¶;˽֪αչҲ˸о֣οӾŹסҲԺжĿ֮
ɱչ˽࣬شİʮͶһһʼջЩ裬ڴʮ鴬֮󣬺«õı㴿ǴЩ츴ӵشĲҲ죬ӿʼղܴһ˺һվܴ
˰شĲɵĺ«Ҳս̫ĳԪͭеʽ裬ǰͿʮ崦ϣѨӦൽϵĴ֮ʽԼԼһöӷЩʽĿд˽˳ÿһνռ÷ԭ«һնâҲΪ˸һġն
նâֻ֮ˣնȴһ԰һâһֽУٲ֮ˣ൱ڵԦٲֻȴҪӦصľ硣
«ͱҵͬһ֮УаУǵ޴ҲַܵǿС˺־磬һöͻӦı仯ÿһֱ仯һڵϵķ
ɵⲿĽŰڷصشĲͷϲʤʱ⣬ҾܰЩһһɣֻһˮݵķˡʱʦһȥ﷫֮ǰȥؼҿĸ
һشųϵĲľƣһδɣǷ緫Ҫ鲼ƥǸѰ¶ȴһˡɱǸ֩뾫ƽ㣬ǡ˿ңԼӼɷ緫¾㱸ֻǷ֣бչЩϵöȣʲôʳ߲ˣһӦﶼҪԤ
뵽˴лȣҲ鹦򣬱㿪ʼּһУһ鴬̫ת߱仯һ죬һ޵ķһģ鴬嵱СشļһЩ˼ĽƱһ
ˮ߱µĽƱ㶼ѣֻҪһ̫ת߱仯ƱգɼأʱԪͭľƳɵĴϾ͸˻ޣԭһھ˼鶯֮ˡ
һ鴬ɣҲ֣ͣ㼴ʼβ棬βǼΪؼĲԭؽƣɼһ㣬һ֣̫ת߱仯ʹ˼ޣһһȥͷؽɵƷķͣȴգһڹ߹βƽֵ
ɴָ˼ʱķ㼴Ӿ񣬰֩뾫˿ȡһļþһ滭һ޴Ľ룬нǣҪһ㡣
һļȥҲ֪ʱգȵһľҲ֮󣬽̫ת߱仯һϺȣʮ˸һڰһĴ󺣴ʮɣͷϵһͷβһβľ壬ϲ֪жͼԭǾֹشʱЩƵĸϵת˹ڴζʱҺһɻ֮
ɺȻиоԼҺºȥֻ̾ܳ˷ˣ伲Ǵϵһߣһ˫۾鶯ܿƷ裬ȱܿһ㡣
ɰ̫ת߱仯һҺ̻һβССƶСְ̧ӾŹķˣϲʤµŬ׷ѣڰˮݵķɡҲл뿪ӽɡӽɵսսɺȻһѷĻ֮飬ĵһһ㲻ݡ
ӽɣԼг飬Ӳ˵ЦǹҲڰʯϷѣŹ־ӡֻϿǴΣŻָ˼ֱԣǻصӽɣǰһ㣬顣ȻͨˮѹѪħʱ򣬽ɴһ˿ѲȺУվǺ쳾ĥԡ
ǽܹɷı̥Ǳ仯ʱǽɵıĿĥ֮ĴеȻ


 ң


 йѶ
ʦܣ㵹ҲΪһ氡
´ɣȻĵļᶨɶҡҲ¶˾ϲɫԭ;ýʲȻҲһֱ֮ھϴԲȴҲǳ֮⡣汾⽹ûϵĿޣܰڶϾԲڡ
氵һС˽ʦܣһԭͱȱķӼѣûʦڣֻҺͳ̫ʦżȻָ㼸䣬Ȼϳɹ֮ѣֱ׷ʦ֡ǽʦܿһֱ̿࣬ƾʣֻʮھ춨պԪҲָ
˫һȻ̬Ȼǰǰ㹧ȴһȻ֮ˣ˵ӦһأԭҲҪں쳾ĥԼұչؿ޸飬ȥѰһʵĵɷ·ĥġΪСʦҪ뿪ʦ꣬ɷ֮Żת
ǺһЦʦд˾ģӽɵĸһ޵֮Ҫģ㲻Ըڱɷ۹ԶڵһƷԪİվܶϼ֣ΪҲ㣬ңףʦһ·˳硣
һ٣˵ȻʦҪԶţΪֻ¶УͽһһֱŴǳĵʦϾȥΪ㣬֮ļᶨָͨӵ·ʦǶӲͲҪᣬˡ
æұȻʦС
漴Ѻ˵ˣԭҲӼسСȫţйʡżȻˣʹһЩǳĵƾһֵգѾǴƳ͵֮ҲеλǷĲն̰Ȩλ˼主֮⣬ǲ޵Ҳȥɡ
ɴǱ棬̫ҲԼ࣬˼Ҳȥǣŵϣͼ̫漱ҴҵļԦæһʦ֣СУ̫һٽ⣬ȻʦɱѷŵĻ˵һ飬̫˵ͷһ«˵«ҩƣʦܴ˿ӦáԱϳ̫һҲͣ㼴ȥ۴Ӱ٣Ҳ֪ôæ
һݣƶһ̼ͷɹͨӡӽҲʲô˵߾ߡ
ƶͨˮ¼ɶ֮٣Ҳǧӽʹĵؽʮλɽʮλɽɶһ·϶ˣ鷳Ψлɽȴ˹ȥӵľǶѾУɴ̽ף֪λأϴѾеĶżҵǸŮһǮҲûеġǴ˷ǻؼ̽ףܾҪǮŷ㣬Ȼһ޵֮ˣܲóȥȻֵĶҲһЩи
ԭһʮλУҲŵϺ֮ȺռһΪɽĵطųƻ춴дСףȺȻ֬ͱЫӾβռݵĶҪ˼ٱȻڣµĸԪ˧ҲһɽľÿղȺɽѲţɷۣһɵҲɭϡ
ɼԦƶɽϿգ˻춴ǰаˣŵҵΪ˶ȡȻЩֲ࣬ȴҲ飬ʱȻҲЩͿֻ̿ϧûñ¾ǡֻЩҲٲҪ˵֣γǳսݣ
ɵ죬ЩֵҲܹʶƣĻ쵽˻춴ĿⷿصءЩҲдǻ֮ʿ˻춴ĺⷿУʵҲ˲ٵļ˽ʳ㹻Ⱥöȣ⻹Уףƥҩģǣس֮ߣڽƱǲ˵ˣֱɽҲ̰ģȡĹ棬鱦ֻһһˣ˼ǧӣǧƶС뵽ԼҪҲ˳Щõɣʳ߲ˣƷȴ˴֮УҴܳˣʳˮĵطҲ㡣
Щɾ㣬ǻ춴Ƹӣ˼ڣȻԼҾȻҲ·ˡҲ룬˴ǽҪɴһ˳ȥŴ߰˼䶴ңȻŮݺݺʲôɰѵǻļҾ죿жӣҲǸз˵ġ
ͷֻ䶴ұգ뾪ˡŴʯڣһɸ硱ͷ󾪣ʦڣΪ߳һĸˣѿô춴лиˣ
Ůӵ˵ȴ˼¶ȻһϲԭԽ̸ŮУһȻö˵ջڻջ˶ߣȴӵ˻ÿÿ˼֮ŭջղŲ֪Ů˵ʲôȻǿ˽ɵķ
ŮӸභϷˣӣһΪҲĶ㡣֣ҲηֻаڻУɱ֮޵ģûԤϵˮ֮ܣɱȻҴȣҲҪ˵ū澣ܳͷĶǲ֪ŮӸջʲôϵҳ׽ջ᲻ң
͵Ƭ̣ջǸŮӵĹϵƺվջ֮ǸŮӾͰջյ£ѾʹԴǼҲĲȻûʲô壬ǿǿѹˡջǼŮӣÿ仰СɷǿɷֱŮӺջĹϵȥһ㵣ģᦶֻһץͰǸŮ
ջצǷžǸŮȻһףҲֻǸΪֵܹɰһģɫȦ¶ʱŮ뵽Ԫ˾Уͭģϣˮ߱Ůôճԣα£ֵ£Ҳȥ
һŮӣҲæȥȰɢˡ
ջԺúõĺǸŮ̸ȻһɷĻͷֳ֣һȥʱŵĻʧɫæѵԽɵǼɽķȡҪСȴûǻͷֳһ˲˱ʧԭؾȻһɷĻƤ꣬Ŀɿɣ˼ĺĽɡ
ջһϲ֮£ҲȥǸŮˣеĺɽһӣеԭǽɸ磬㣬ȴȻ֣ˣ


 
ԭҲøջЩô˿̾ñط꣬һּž֮УЦһյôΣɲվǰˡ
ջϲӣСֲңһȴǽƣҲЩ졣һݵƤջǳ⣬ۿʱˣһ˫ˮ˫ʱ͸ᣬеձѽɸӵ˻ջֻպҲţʱ룬ұίߣһ㱨û뵽ȥҪɸҡ
ҲʵŮʲôôΪʲô׽ǣӵģ
ջҿȻеɸ磬ѵղץ
Цźһһ˭ղǻͷҵˣڱ
ջŸʵѵɸʦҵˣȻķ֪ɺã
üͷһ壬ջΪԼ˵ʲôòżɵ˵պɸʦ¶ɱջ˵Լӽ£һ룬㼴סˣĵջ֪Щ¶к棬ǲҪ˵Щ۵ĺáջ֪ΪβԼʦֻҪɿڣջȻΪǼԵ飬ĵװ˾ģǱ˳Ҳй¶¡
ջӦһԼһʱյһһ˵ԭǸŮǸ֣аɣҲһ߳ɾɺΪһ֥«Ϊ֮ʴҪʱ̷ҩǡðҲ֥ΪͰͷʬΪҲ߹ɶܿ䣬ݷ׷ϣЩɱͷǺ֮ǡ
ɺаͷʬҲһӲ֣˴һڤˮףһĹɢȥ߰˰ˣֻʣķֵͣİͷʬҲ˷ɻҡ֪¶ĿϷŹǧϧǧ׷ɱڽӣȴƫƫԵɺϣڽ߸Ƥ«ĹƳ棬˰һ£ȵͷ߾òӳ
ɱϾ߳ɾо綾ʱѹ㶾أʱջλ߾ϲͬСջòϲˣȻˣҲ°ߣʱϷˣһ
ɽɵĵӣȻݷʱԿصɽȥͰѴ¸ʦˡ˵ôһͷԼĴ¶òȻ˺쳾˰ɵɽһɱ֮£ֻ˰ɺջŮһڴװˣΪѪˮ
ջ˵˾մҲǱ亹ĵջãֻˣǸɶ񡣶ˣΪҲڻʱʦ˿ɻδѰѵδ֪ˣǲʶݣһֱ󣡡
ȻһŽľݣǱ˽Ҵˣ㲻¹УҲҪͷˡ
ջ磬Ů˵Ѿˣ㻹Ǹ߰աȻڵδɣǿӻס㣬ҷٸЩܰȥתͶ̥ҲҴӦһջýͷһůһ
ɺǺһЦ˵˽ķᣬ򼸸磬Ѿˣ˻δ֣߰աɶԼ¶һջҲʣֻЦ˵ҲǸͷĴ֣ͽɸղ׽˰ɵǸмơ춴Ҫбڻ£ֻǻ˵ӽɵԣ׽ȥ֪ʲôʱܷųղ̸ٲ跨ɽΪȺ֮
ɲݸ˵ҲΪܹѹȺʮλһλû㵤ϵľ磿㹦ˣҪѹȺû㹻ܳɣ
ջЩɬ˵ĴԪ˧ѾΪɫסֻҪʩֶΣλԪ˧ߵΪЧȥԻ·Ԫ˧ҲϴӦҲδǿȣֻÿնȰ˵
ȴǿɶ񣿴㿴ôڲ׳ŪɧҾһţеӣ˵Цһջ֪ɲֶκݶˣҲ̲סЦˣ˵޵ǧ꣬ǼΪԺãӲӼԴɫλԪ˧ҲţʩչʲôֶΡɸôһţ»궼ҪˡǲҪ˰ա
ɺǺһЦһ治мֶΣЩ¶Ժ˵뿪ɡջ˵ͷȻ˵˵ղʮã綼ô
ɵȻһЦƾʲôұ޵֮ʿкã
ջҡͷ岻ѰϺõӣҲֻȻȲϵŵĶⷨȴҲЩ;Ҳһأɸֺαؿ
ɺǺһЦ⵹Ҳǣȥصı
̩ûлõ洫ȫԼżȻõһĵرҲֻķԱͷ׽סĸ󡾫ʮһзһ񣬱ϦԱַƵżܹЩĵرʲôͨȴЩĵرƷѡ
ֻǶԵ֮ʿ˵ֱתô̫ŨҪҪӱĴۣҲΪνɿʼô̰ûصɡջûʲôԼҲûʲôˣŴӦջȥ͵ʮЩ˵ֻҪñ꣬磬Ƶŷûеõķűá
ջŰ춴ѾʱգС·ҲָƣջĴ£Ѱ˺󶴼һƫƧڡǸطֻһͨʮСںȾƲȭˣӣƺҲϡջҡڵľͳȺ߹ȻҲ˷
ջ죬͵͵ǳЦú磬˽߲ͨԶһȾͭţرյƼɭϡҲְԴԴͭ㣬ĹȾͨžͻΪ˸࣬ýɶԼ˻һң¡
ҪջȥȻһë׵ĴԴ˳еôˣȻɣãҲ͸ģգջƵףһӾһ׻ƽļУгһҲݡֻ̽ͷ̽Եмģ
ջⱪӾеĳᾪһס˽ɵ䡣


 ʮ
Ƕ·Ԫ˧Źǳǻղصʮ֮һ
ջͣŹԲԲĶһתҲһɨȻǿϸ΢ֱܷڣһֱָֺջĶͷŹĸ֣ѨʹܹͨΪ·Ԫ˧˷֮⣬һҲΪǿᣬһֻһȴѾʯ쾪֮ջǱУҪ档
üͷ΢Ҳһȭúˮ淨ͶǿޱȡȻҲԲ壬һȭҲаȡǰһ֮ǡǻ춴·Ԫ˧Źһ㡣ȭ͵ϲĺ˹ȥǱŹΪȽɸ磬洫ĴǳرԷۻƣһƴŹЩסеĳ
΢΢һ죬ĵ˱ƴʲôգ÷ʤɰһͷĻ˳ǱŹȻºǼԼǻһسȥĳҲиˣһѻˣһѾȫѨһҲʩչ
һǰͷִԽѣһѱŹľȥǻʮʱճʿ֪Ǹ͵ԵķСݵøʮһĿ֣ȴݲռūշ£Ҫʱѣɴһɱʡȴෳ¶
ջӲͣоһ㶲ȴ֪ɱĴ󶯣仰𡣽˵һֱ׷󣬱³ʮа˾֪ݣԼ̽˵䡣
һɱ˶·Ԫ˧ŹͷأԺ޺ޣûлԵѰ˱аٰŬҲ޴Һ˻ԵȴЩ¶ҪѰԣҵĳ֮·ƽزˣңҽСүô˵ðЩҳ·Ҳһɱ
ɷԣ˳رȥֻϼ棬ȻžżСЩǻǿȡԭ˲£ߣõȴ⻢ͷҲϸһˣתջ뿪
춴ȺȻһʶƣݳ˶ͼƶѾӳ֮⡣ջǵһγȷУƶҿˣ档ɼЦͷϾҲһǣջϵΪ˷зֻҲԦգ
ջ̾Ϣ˵ˣֻܿЩŴɵĵӣһжʦָķ㡣Ҳ֪ʱܹ㣬ӦصĲΡ
΢΢˶٣˵зţϣѰһֳϵĵԪ׻þʮ˸ˣҪһƷĵΪѣֻƽʱ⣬˵֡ջмɾͰʮһƶſֵҪһЩҶòϵġ
ջǵ׿ɵѾߣҲһ˽ɣҲýʹҪмջСԼȫ£ÿһǽɵģ˶ǽɵѾߣʲôһ˼ҵģαףתԵò׽
ջЩصıпϣֻѡ˫ɽڽиĿ˫һλŮ͵ȵ֦˰๦ɣҲΪջЩֵıнɶòϣͶӵ˽ؾУϾˮ߱ȱֱżƾѡ
ȴ˵ɱ׽˽ؾУ۾ͿĸӣͷҲǴ󾪣ĸаΰеɷеͺͷеȴ׽ˡǼģҲδûлɣղǻ֣Ҳ벻ף˴
ɰӽʱѾĸˣʮһҲͰˣû˻ʲôЧսǶˮ߱ͭȴʮֵľ֪Լ²ɣֻԱķݣҲֻǰơ
Գַɶ٣Ȼ򽣻е֮ģ΢΢򸣵ɼλ׳ʿ֪λҪΪŰΪСŮӣһ˿ԸŹСŮأ
ֻͭǰһǸľګӣûɱˣֻҪɲţᡣû֮ĵģʲôŰֻҪ˵ģĵ
ˮ߱ͺһƾκ˵ֻҪҼһ£ͰʬΣ
ʮһԼҲһ֩뾫ƽ¾ˣŮֶˣȻðôһ䣺Ҫ˵ﰳΪŰڲ㣬㰳Ҹʮһ׳ڲ㣬Ҳǣ
һ仰Ѹ˵շɺ죬ˮ߱Цֽŷ̲סȵʮһȥһ߰գڣҪͷ
ʮһˮ߱ѵ⣬Щڨڨ˵ϵЩͬζƽʱ˻һ
ͷݵǹ̲С˼ҵİ㣬ƾҵĶݷ˭õסңͷ󡾫ҲңȳҪ֪Ҳһ׻߳ɾǸ󡾫ĿǣǸʮһڽؾþˣ۵ĸŶˮ߱һסţÿ춼һ˵Ҫ¶ǣͱĥľˣǱôݺһɣֻҲ֫ˡ
ڶԳ֮ʱɰѻղصľżһɾ۾ּһ־ȳһ˻ꪣһǹ˳һʣµļжˣöˮ߱ûš֣ɶʱ׳˼֣ûһָͭģˮ߱ȼˣȵЩ󷨣ҹ̳ȥȻұһˣ̳ȥ
ͭҲ̧ͷհһУһͭˮ߱һץͷͭĵлŤͷһָɵĸ֣Ҽ֪ôʶķбУȻ֣ɾûʲôùӳԡɷɣû˸ҶֽҪ֣Ҳ㲻ˡ
ɼͭĳ֣ͷһһɺϣϹɢٵ²ֿѰʮҵɷĵطһɷֻѾͬƷʿ޵УϵҲΪ


 ࣬
֪ɽɵĵӻΪĵ죬ϹɢٵĵͳλϹɢɵ磬ĵҲ棬һݷȺףΪ˷Сƽ淨ųƶݵһ˷ȴǺųƷݵһͬΪֶݷ֮һ
ɻвˮ߱ɷֻͣгԵϷķݣ㷴֮ҲޣһȥԶԷˡͭһ֣ɾ֪˾ԼƥУܹƿµĶݷķȻ࣬ҲеġͭһУֻҪԶֽžܰԭأҲҪ㣬ֻҪԳٻĶݷɾ޿֮
֪ɵУˮֵ߱˼ҲûˣһףЦһұ㿴λӢۺúŮӡɴһ˸ʹģƺѶˮ߱ս
ˮ߱Ǻöˣͷһɱƣٰڲ㣬ȴ⸾˶졣׾Ǹ³ӣӮթĸˣ
ɼԦƶѮձģ޾ԭˬʱΪ֮һ˶ãȴ֪ңеĳյ㣬ҲǿԾ˳Ժ֣ȴֻ֪·֮ʼ·;Ŵͷõһ֮ң֣֮¡Ȼ˲ҩ೤һ㷨ҲޣϦҪӬӬɺ쳾дҪܵգ˳̣֮ǵ˳֮ң
ǵţңħţӼһɣ޵֮ıһľ׷ңħűȻŽѣӼֻҪͺã뾡˷ó֮ˣһų֮ģ׷Ȥ׵
ЩԳΪ֮ˣ󲻵óġ
ȻԳΪ࣬Ǿͻʮã˾һ˰ˣͲҵ¶οȥ˼ֵң֮Ƿ¿Ƿį
ɰƶɢ߿ϾһͨˬջΪ㣬˸ս΢΢һЦ˵Ҵһ׳ƵķţԵ߿վ硣½ɾͰѻѻķŴˡⷨѾ˻֬ЫӾβݹˣҲٴһ
ʵѻķеǼ򵥣ֻѱѻǸĥĵ¶һͷһ̥ĻѻҪʮѱڶϾĻѻʮϡҲֻнɵ˻ѻ˵ͷѻ꣬ž͡ѻѻķŴ֮󣬱ԼĶͷѻջ
ջȻûеù洫ܹ仯ΣҲϵΪݹ컹һ˻ѻķţʱϰ졣Ůϲ㣬ͷĻѻ䵽ϣȻջγһͷѻ˫Ͱķ
ʼջɵЩȣŮ˼ҲɴϻۣСʱͰһ˫硣
ɼɵĸˣҲƶٶȷŻŹطȥģֵٱ٣Ҳ±ƼǳǷǡʵ޵ʿ벻ĲɷΪľ磬ϵʿǳ֮ſޣ׷㣬ʱŻε
ȻֻϵΪƾԼҵı£ɷֺɢ£οˮ߱ͭģˮ֣߱ǵƷ֮µʿҲη塣
Һʦ֣ﾭϻͨӣһ·ϺεȾȣεǱȴңޱȣ֣ҲˣϻǵĽɫҲеһƴ֮·г֮Ϊ̣Ȼ˳ҲҪ˻ȥ
˵Ԫ֮ʮоͣʱ⣬ķһ£ɱ𣬺׵ĳ֮ȴס
ջϷһأѻѻˣƶϣ϶ǻϲ޾ڽǰӯӯݵҲ˵ʲôֻսｹ˫ȣƶʮë̺Ҫ֣ϲϯضջ󣬽ɱܾоʵ΢΢һЦһѰ˼Ů̡
ѾϰߣŵӺֲͬ÷嶾ж֬ͱЫӾβοջ˳յѾߣЩ¶ӦҲʲô׶ˣһջͣˣһָ˵ǲУ²ִܵŹأƶ಻߰յĹ⾰֮ҾҪתһУʱ򻷶Ҫй¶ҵһ٣Ҹĸǡ
ջ֪ɾȻĸڣԻϲɸβλ˼ҽӳѰɽס£ֻҪãֹ⣬ȻҲ٣
̾һ̾˵ǵȵطã಻㣬ܰ뱸ϹʲôȤζοҲþҪȥһУҲ֪ܹҲߡ
ջ˵潹ɸ̶ϣһ뵽ԼҾҪ뿪ɣʱЩɡŮ˼һأһҧ˵ǽɸܷԶУ̶ϱá뽹ɸһ죬Ҳ׸ջڼ磬潹ɸЩ
΢΢һ㶣˵ͷȴǺãһҲģͷ˰㡣ɿɲҰͭڸĸߣǸʮһƨҲһɸ벻Ƕˮ߱ĹԵΣѾշɸˮ߱֡ջоͣҲǲ𽹼ˡ
ͷתڰʯʦϹԽẮλ㣬ĸͣЩ㣬һ֪ҵļ磬ҺүϣȻջԸǶϣҾ͸ɴ᳡˰աɽ֡ʿһ˳ĸС򣬲ɽ¶ˮƫ֮أ˰ӡ
˼ȫ¶ǰǰһ飬òЦŶջ˵˾ˣպҶȻԻرջȻһЦһҪʲôرջǽģԻĴǷҲѱһ潹ɸ̶ϣҰĸ֡
ջʼлЩίתһɸТģǵ˶ϻϲֻеλһЩҳ壬ֲǸŮֻҪڽɸһ֮أˡȥ˽ңֻ¶˵תһָ
ѵջһĵ¶аֻҪ˷ͷһջУѽתⱾҴӦģҲȫԸ


һ ʦ
ŹؽǰרΪ裬ʶӾ֮ʿĲɷ֮дʫʢ޴˹ءЩв࣬ȫţʺϴγأҴҶδϸ۹أοʱŲȴأ޷ŹȫòջعʵأŹأŸܵ۹صΡ롣
ǰı̫Ի۹ҵӳ꣬ݿԽ
ŹظɵԶˣʱλЩһͳµĹʱ׳ľ£ѵһҲô߶ƶһ˲ͣŹصϷþջûн£ǿͷµŹأҲ˵سǺΰоſ֮ʿȻ˼ɣȴĻ£лɣ£ѧĵȵѧʶ˲ĳɾ͡ҼҽͺĳŵڣǼһ⣬ḻ֮УֻǼҲ൱Ŀɣûܳɣº󻹺źԲĿЩΪ
ɺȻЦҼǵиŴŮƽԸҪҵĲ飬Ϊ˼ҵһλӣû뵽λӲȥ¥ʸλŮǲܿҵĲ飬Ϊ˱ա
ջСһƲأҽ˵ЩЩ˼ҼȢҪ׵ŮҽòɫʮֻҪûйٻ³ûŵڣҲûĺͲܱǼȢȥϱҪЩпصϵȴֲʸ֮أֻˡ
Źϱջȥ·ı߹ؽʿҲע⵽һơҲŵĵ֮ʿ켣̰Ľ󺹹ģҲԼķЩַ߹ءΪŹе֮ʿפѡͽҲǵ֮ʿ
ͷأԭعϡϴƮϷۡ¾бȥŹش󽫺ԭǨ󶼶꯵£ŹصؽƽյҲҵҵʮСġŹһƳûаƽֲзףһѵǸַ߹زɣ
Ҵգʮͨʮ崦Ѩͨˣʹһ˽㾦ݺɳе֡սԣȫ֮Ϸѹ置壬׿ŻᱻŹҪĹسؽѧϰ¶ȴǴδ˵𣬱ĸҲֻվˣ˧ţ֪Ҳͨ
ǸŵıԥɵýԵǺЩɣʦһͬȶ¡΢΢һãǸȥפŹصɹ١
ʮ೯ɹְ񣬷ΪƷϣʦʦˣ֮λΪ߳磬Ѱռҳ˵ĹʦλһƷʦҲǸƷ٣Ȼɹٶ񣬲ʵȨƷȴߣҲҵ
ѷԼƷд룬˵нæɹٵƷӸ˳
ϿŹصؾܣһΪ佫һƵ۵ĵʿŹس¥ͷԾ֣ЩٴУǳʲô¶˼һѰ˼Щ˶ϳ򣬰һˣѵǶģ
Լ¶вأæƶһߣҪŹϷԾȥһɫһʲôˣҪҴƹ޺飬ҷȥǱ֮𣿡Ȼ룬ͲϷŽɹȥһУױһŹһ乭ƶ
վ죬˲ͽ⸱Ҳ置ʱ򣬹һկǴկ֮Ѿ꣬Ǹңʱһ⡣ջƶпףϲѻѻһۣҲһŻ¡
Żڿһʱը˿ȻһæеʦˣѷĲԸ⡮ˡƷУǿҲΪҲŲ㣬εֵеĹȥҲðˣһҿͷ
κκ˫ĿѷȻٰ㲻Ըһ̧ڿдʮַһ߳Ǻη·ҪҴƹش𣬿ѷɽӣ𣬾ͲòˡѷǺ佫ĵЩ֮⣬һȵԼݣҰѱⶥñӿҪ֪ţƲ֮񣬾ĵĵ֮ʿҡѷһ֮룬ԷҲǵŵӣⶥⶥñӡϣ߲Ϊ
ɰסͷһ룬ǲ¶ͷֻҲл֣д˰˸֣·֣ȻƶһѹȥͷϺȻƮ˸֣ҲͷһɣϵźˣԿѷһ󣬳л˿ʦˣȥѷ͵͵˲ͷϵĺˮǫѷ˼䣬Ҳڳͷ϶ҴҸǣԼƷмȥˡ
գͷ˼Ȼ̾ʦ淨ң֮Źȥóͷı䱸Ѳߣ˳¥
˳ʮ֮󣬰ͷ֪Źе֮ʿأ㲻ӲǴ֮񣬴СҲѧЩҾĵȻ޵֮ЩͷȴҲʹر߹صıͻ㰴չأ߹ŹءҲǲ֪ѷֻӦΪƶһŹܹκε
ĵҸոŹϴ̽ھʹҡڵ߹ȥʵڲףЪϢһҹһطۡջѰϴιҹǴҲŪʲôӾŹڵϻһԲȦĺ㴵档ջȥĴ㣬֦ϴˣտȫζҲ뱸ջʮɽʱʱʱԼŪҰζյʮ죬ñһƮ˳
⴦ŹһЪϢŵĵطöڴ˹ҹЪϢֻǴҶ裬ҲкǻΧһȦӣѻҪﱣм䡣ɺջŮ·޻飬ԭǼ۵ģջòа˼Ůô
Щ˳⣬Ǽģ¶һֻسεķЩ˿զ֪࣬ŮǣԼ£ǲɴ롣
һܵˣɵķоһԭн֮⣬Щֵ̿ӣ߰࣬ȥ⣬Щѵ˼


 갢Ů
յߣиĵϼˣʮ֪꣬⡣˺Ȼ仯ͰƳ˽ɺջϣԼ˵˿ǿʲôߣŮô֮
˵˵㿴Ǹֻ꣬һȦھ͵㳾ǹŽֶΡ֪ܷܼҵļѡ
Ǹϼæҹȥ̽һǾҡͷ˵ȥȻԵòˡ˵ҡ־ܾϼ˵Ȱ裬ֻҡҡڰڵߵ˽ߣһС϶ȪλСȥδӣ
ɼһλ˼ңúˮͫҲô͹˵շɣλǼջ֪˼кμ̣ɴǴһԱ˼˽ջϣ˸Ȫ˱Ͼд˼ʮ꣬Ȼ䣬ȴ˵Լ֪ԷЩģӦ߽ľ飬˿ھֱֱȥҶȦ
ղҼӻسΣӳ֣ȾСֻһ磬һŮ÷˻ȥֱֻ֪ͦͦڱǻкôлҲѲ˵Ȫ˵ϥ£򽹷ɿͷҲһ£ڿǣСɳҼˡ
Ȼ޵ҲǸ񷨵ˣô͵˼ҸԼЩܲһ֣Ȫ˺ļ˾͹ݲȥȰ˵Һͼ£ڴˣҿ԰æһۣɲҪ֪Ӳڣֻûг̡
ֻһУԼ˶ݲȥȫֱ˶һĺգȻҲû֮ɼȻˣϲĽеСڴ˵أŮҪȫң˰һ޺ŮҲ
΢΢֣Ȫ˿Ѷ̧Ҳ֪ʼĩȻȪһ֮ʣּȫҶѣΪǡŮȻ˺Ǽңֻ»Ĺ¡ɲǸŵȳ֮ҲԸԼһʱȴɱΣ´¡
¶ֹһܲǸȪԴ΢֮⣬˵ȫңӣŮҪѣʾȡɿɲ鷳֪¶ȫǷۣȪ˴ͷβֻ˵ŮκӣȫѣȴŮ¶һֲᣬȻδ֮
Ȫ˼ƲԼ߿࣬æһУļ˰Ѷ̧˳
ɼɫҰףҲò㣬촽գڶͷһĴˮڡԽڵķȻֻϵΪҲˣͨаֱȥɷ壬ʱڵаһһе΢仯ȴüͷ΢΢һ塣
ڻǲȱǽķȴʮϤǺɽһַʶĺɽԵǸǹ֣ҲռջߵҦɽ˶ܻɣپֻҸջһЩɽķҺջȥˣŶѵǸŮʦֿҰѺɽķ͸ʦֻһ⼸ȥӦѾЩɽķ˰գҵлеԻˮıкһЩ鱦ʱɵƺͳƥҲ
һ߳˸ʱȫһ˫˿Լףʱ޵ТŮĻѼоŴ®걦ǰչʾǿȥȪ˱⽹ȻЩֻҲҪǹ죬УܰԼӻѣû뵽ֻһԼҶӾת˻ѸȪ˸жݺᣬԼĶӣֱɿͷмĻ˵
ô¶ȻŮйأɵðѵżҵŮ޳ͷԣȻʦִЩɽҲҶҪҪܽһܼҸ˵ʵҲҪô¶ΪżŮܼҵĴұԻ˹ȥźþϡ
һµȻ˯ãеķһ⿪ȫȻˡ˵ԼæߵͷлȣȻ֪ҪŮ³ν񾡣ٴγ֣ܼˮ®걦ܼҾŴഫıʧȥòڣǵܰѰأԸţ౨
Ȫ˼ˣҲһ֮ҵ鷳СֻŮʵ̫ݶ֪ҶĶ֣Ȼϰݡȫܼңܱȫ޹֮ˡ
ˣɫ˵Ǿ˼Ұʼĩһ飬
Ȫ΢ԥȴѾ˵дⷷŮˡʼŮˣҵʱҲģҪңΪ֮л֮󣬾ǡɽ湫ԣŮ֪ؾʮֳޣֱֱɱ̼ңҸɽ࿹Ͷ˿ȥŮˣȻ湫ڶ࣬ǱɱΧӶȥ
ô˴мƲ𣬾֮лҲͰˣʲôңл֮ǿżŮɫ湫֣ȻͶ㿪ˣȻ̼ңȻЩѣܸɽӵĲභֻӡ
湫ĳֽɵ⣬ӽɾɣ湫ֲ޵ʣҲӣŮֱţԸû޵ǱʵŮӣȻͻȥˡ
żҵĲ£Ѿж˳һ鶼ͷӾŹ湫תм޹żŮֻ¸֪ͷֽţһг޶湫ģ湫ɴŵӽɣһ·Ҳ˲ٿͷԭĳԹӷߺŮҲȻγѾ⣬ûȥ⣬Դͷ
˵һصУڽϼŮؼңлϴεľ֮ƭ˼Ҵ®걦㱻ֶȥ˵վҪܼšҲǼˣͰ¶˱Ÿ湫湫ɮǸŮˡ
˴Ѿȥ΢΢һЦܹӵǷݶŮҲҪǣҰæϣܼһǸϽȥգ


 ޸
ܼҵĹӣӾ֣湫ţƷʮֲɾһѾǲϰæʲôҴԸҲԼࣿҲЩǣΪżŮܼ®걦̱ȥǿڱҪɱܼţй£Ҳ޸ɣҲȥ̽󾿾
Ȫ֪Ȥܾ˶һѾ֪㣬ɲԸ¶˶Ҫ뿪ʢֲϸģ˸׵֣ڽǰߵͷϴӦ㲻
ɹһЦһһɾϸӺͼһƳȦ⣬һ󷨾ӾŹȦһɼų֮Ҫ˽ס
ҡҡͷ̾ȻǺҰһΣ֪㣬ҪҰΣɱ˶ͷ˵ҪΪʦȡĲ㣬أ޲õҲúá
ɵΪڰˣĵܰٱ湫δͲỵҵ¶ǿڼҴֻҲδؾǾŴҴˮıУһ˼䣬̰֮ʲô®걦
ջԱ˵ɸ磬ǸĹ棬ǲ˵ǸȰ
ɱ˫ۣ˵ǷĲ޳˼ϥ£˫ۣҲջŵڶ磬ΪӹѾڵأɼЦһҲ̫¶ȻôһԸӣ׬ˡѪڼ湫Թô̶ӣһγزǧӣ湫ŵסˣȪ˾ͷŶţԼҲȰ裬ҪƭȥؼҴҾ㣬ҪҲҰά˹Ȼ̰á
һۣջߣɵڵصҲһۡ
ȽɺջﳤȥȪ˲Ŵ˼æȪ̾Ϣһ˰Ԥõӹ¡תףʵλϧһƬϣȪ̾޵˶ƢŹ֣˰ա
еǼҴıôȥʵǱﲻŮ˿ɺޣһƬĴȻͷ顣
ȪȰ˶Ӽ䣬Ҳֻ̾Ϣһꡣ
ͬջص֮СһۣòҲԭʿЩسǵıȻҲ׾ͷ˽ɺջءĴƹʱȻ֮̾ջǰŸŰɳأﶺáɲϰڴ˵عöãûмҹ֮˼ҲŹ⡣
йңҲûΪ˼ŹСסգǴֱӴŹأȻƶ·ڽɸϵŹضţҪصʱ򣬺һŹصѲйٱסȥ·Ϊ׵һСᣬŽʩһҼҽķϣҪƾܣ
ɾ΢΢һ㶣ʵ󽫾ˣΪҪС
СЦҼҽר̽СڶŸѲ߮ǵ֮ʿ֮С
ɱСλش𣬶һڻؾҪæ࣬ŹؿҲʲôս£ο޵֮˱ͲòּҹơСһڵԼҵĽкȴý΢΢ɣаʦֲ˵置ôô򣿼Ȼˣұ㿴ΪΣǷ֮ġ
һأɾͺЦ˵ȻˣǾС·СҲǴ֮񣬸ӽǲλС⽹ɻƴǾܾѾԴǣû뵽˺˵ҲЦŹһ񣬾ǰͷ·߲ԶһӪʮʿѾڵȺΧź򣬶ϱ
ȻᣬĵžŴɵŵӣԪ񼶱ĸˣǰ󶼼ʶĸ۽ȣ⼸֪ɢޣСɵӵĵ˿ɱȣɨһۣڼ˸Ƨĵط£ջòЩе֮ʿƤ˼¡
֮ʿǳ٣һͷδһԪЩģҲżַ˻죬Ѱٻ»ҪܡȥͲɫħţӼңǷңҲȻ̰ͼݣɫ
ʮʿֻŶţмһۣһɫȵģҹѰĺۼĹҲڲסġ
ɿᣬЩʿЩƲһŽɫ˿ߣһëķͷϾȻһϽڣûаҲ˿һɸˡòĵ̣ͯ⼸ͯе꣬еȴǴƶȻĵҲڲסȵˣڵ
ƫƧ䣬иӣҶҲòŮӣСëȻƭľɫǰȥָһŮͶ뵽Ҳ޵һǵʦҲʲôˣñԸͽһֲ֧ݡ
λҶµӣڲͬƵһӪԭеġԼҵһģʱ˲λҶ˴򽹷˷ɼλҶ¶ֱ£ҲĵһĥҲСƽ淨͵ķˣı²ɣֻʮûѧȫҲֻһؽƣҵƶ硣ķûʲôôգ
Ҷ˼ĬȻΪԼַסҲŷ̫ʦΣȫڵʿݷ¸ǫ飬Բѵ˵޸ɽҶˣпɣֻǲʦָ㣬ΪϧҸղָһ㣬֪޸Ե뱾£ֻҪڿңұ㴫ǳպң
ɲɵһЦֵСʦϣұʦţǶлҶ˵ĺ⡣
ҶͷɢҲĳ㣬ӽɼ˶ܰǽкˮͫҲ޷ͬŵΪҶȴûϢı£ýһ֪ǳΪԪЩҲܴӮһٸ϶ӮʮҪСˣɶ̫ϣȻԲѵ˵ҪͽҲǽɶ˿ˣȻһ仰û
Ҷ˱ɹȻܾʱȻɫԵ㵱˻ͽôʦܸ޸ȣ


 ޸ǧͨ
ɸúλ޸ɡҶֻ΢΢֣һʵѴ㲻ˡҶ˴ŭеһɫëһʱЩʿθȰ裿ֻǷֳȽſȥţʣµĶıܿ±꼰˳㡣
Ҷһȵ޸µһɣеܰѧжҲĻԵ˾Ȼ˲ʵɺޡ
һ䣬ЦӽŵҲˣžŴɵ༸Һӽ࣬ǵžŴɼҲǧˣ㣬޸ɹȻµһǲ֪Ρ
Ҷ˼ף˼ԼǷЩԴѹСʧݣȻһƤ𪣬ԴЩ֬ĵԽڶ˵Ҷ˷ޱߣޱȣСӾðЩǸȻҶ˴ȣԸֳͷ㣬۶ȴ̲ˡ
ĵ֪ΪҪټʲôҹ¶ҰЩ˶ˣҪϣ΢֣֪Ѷ˰գĪҪɨҶ˵棬۶Ҳˡ
ҶȻԴ󣬵ڵʿУΪߣʮʿɷҲޣֻж˿ѾӦľ磬мǿϡʣµȻԶЩƤëȳѾǿ࣬ҲֻץԸѰ׳ѡ
۶ӼɲֻСʿˣʦѾû䣬Ҷ˹ͨͼҪ׽¸ǺٻȵٲҾͳ㡣
ĵóһ˵ҽСүҲҪɱԽˣû㱾¡ӽҲƽ̹м̫棬λʦҲûҪóʲô⣡뵽ɾͺһҲʦѵϸͶ޸ʲôðˣҪ֣ұ㲻ɣзûУ
һȣӶʱˣһʱɳһɼҲһЦȻԪʯǿٵ⣬ɽļַҲóŪԳʲôҲգССĽѵһ١
ɰһоͷɳһŷֽӭջóһʽֻһʾͰӵǸնϡҲֻͨͣʹ÷ܹ˰ˣƷʲ޳棬ֵסĽɵն뿪ӽ֮ǰʮź«ֻҪú«޳ɵһߣ̻ΪӭУͨԦٲĵŷɽҲ࣬Ҫ֪ȻҲƷʣؼ
һ֣ʱڵʿȻʧ˳ֵķʱĿͣҲԽ˵ϲ̨⣬ȴ֪˶Ѫ͵ķһʧȥʹϧֱ۶ӵĸһ㡣æҶˣָλ޸ɵĸܰæҶ˼ɳֵնҲֹСʿߵͣҲȻзɽǲеˡɺʮ꣬˼ʮȴûһɵĺ«¾ˡһ·̫ʦΣҲɺ۶ӣͻȥԭˡ
ְ̧Ѻ«ջأҲЦû뵽նǳķҲҫǸҶֽηҲѵͲһķҲ֪޸ȻҲųƵţȴɽһ㣬Ӽҡ
޸ɺųơ޸ǧͨеķӣµһֻҪ޸£޲һ޸ӣѧʮŷҲ˼šֻЩӵķɣɢҲ˶٣ŪˣҲ컨׹ͬʿƴͲ֮Զ
޸޵ҲֻɵƾӲᴫͨӣƾҲǰÿ޳һ㣬ƾͱһɫ߱ǴϡҶȻǿľ磬ϡɣⱲҲ͵Ϊֹˣûѧ޸洫ƾȻľ磬ȴһķҲ
ҲΪһλ֣Сܸղһʱ֣Ȼķȴ֪õ۶ӼҶҲˣͷգ޺޵СëҲ÷̵үұɱҷ΢飬Ҳԩˡ
ɼ۶ӾȻ˵ݻҲЩ⣬һЦλ˵ﻰȻڽǣҲһʱ̸˴ɱɱ˵꽹Ҳλ۶ˣڽһĿһ꣬ڵʿҲǽɺջˡʱŹصؽͬɹٿѷǵӪˣ˵Լѧ¶ǿѷȴɽɵĵӣȻΪ޵ɣǲɽѰ˼主󣬵ϾʦӲȻѷֻǸʿȴҶȸΪ޸ɡˡҲҪ
ڵʿ°ݣӭӺͿѷֻнɲݣλǷҲޡ΢΢üСʿ񣬲֪ĸɵĵӡȻЩʿǱأһҲˣҲҪ˼ƽϡѷȻҲɸĵŴɵӣȻЩȣοѷȻǲɽָһԼΪܹɽУֲ󹧾С¶첻⡣Ȼɲϸ񣬿ѷҲûпȺĿЩ
֣˵ºŹأǰǰ⣬Щ˶Ҵƹͼı죬ԲλŸˣæѵһ֧λͬΪлһƴǣλŹصһöȣǾ֧ڴӼǰΪ٣౾ӣλӷɹƷ
лɹ٣ЩʿҲ˷ܣǶɢ˵ˣ¾Ƶɹٺ佫ĳֿҲù񣬵ٺ»ȴ佫ĳ߳һøߵٺ»µˣսʱҪƽʱûʵңĽ
ѷúԸͷЦһƵɹٵȼߣҲƷʦ˸ߵĹΣҲϣҿѷɽӦصΪҲǸƷʦЩֻĿֻҲңƤ˳죬ŪЩ
ѷȻ֪ѣҲ˵ƣϾͺҲվһߣɨһȦ˶ҶĿЩ˶¶֮⣬ѷ۹˽ϣȴĵһ𣬰˵ķߵֻͣҪһͷϵɢ֪СʿߵŮϢҿǳ
úҪѵͷѵûмɣֻǸӣʦҲܴ󷨣֪Ҫʲô


 ū
УҪУĵģɸŹضǰա
æ䣬Ҳƾһ֮Ե֮ļᶨ˼Ƭ̣ҾŹضգΣ֮ģԼָ㣬Ѿ̰ĽٻĶǼҹ£ҾͲˡжƣɾۿЩˣڼƽһ֮ҶΪףʩҵȶԸ󽫾ѵ
ϲǫЩ֮ʿһһл͵͵˿ѷһɫѷһӽλѾס˴һӦöȶҪѵͼλѶӴĦĪҪ˲衣
ѷһ֣ĵͯʮλ˷ַͼ˽һۣȻЩֹһ˽һšɵͼԿһۣͰЦԭǻҪѵһǧٻʲôֻӽŵӿѧϰһִǳ󷨰ˣֻܹսȴ
˼䣬㼴뿪Ȼǰѵ鶼и˿ѷλƷʦ⿴һᣬһͼͻΪɻң޷ȼֵһ¶ǶЩǵĿѷҲˡ
һᣬӪбǧˣý׺֮ڵȻ֣ΪβѵĽʿȴҲȥܣǽ֪置Щ¶շ뺷֮ʿֱȴƵİսʿҪ͡ЩܱҲǾ˼շĲֻϵúϵôӣֻĽʿܱױ
ǧ˵ҲųУһ֣һװŮͳһƥһ˳ŮԿѷ΢΢֣Ҳ󹧾֮Ȩһݺȣڵʿ˵ū置ŮӣģҴӦ˰һǶҪָӣһҿҪ置ĹشáǺӦҵģ˵ǸҷҲÿ
Ҷ˲ȻŭǺ룬ҵȲССŮȻ˴󲻹㵱ʲôҲܺȥô
ūЦٻ⣬һһ˵λүģӮң㲻ҵĺǵүˡ
Ҷ˱ūһʱȵǱˣʹָӣްѡ
ԿķаеŮһ˵ǿ϶˽˵ǺǸ壬ǸҶ䶨ˡŮıҲͷһ欣಻ϵΪָͨļѨءǸҶȻ²ɣҲΪģҵҪŮʲô¡
Ҷ˰Ȼһеɫëķʱе£һ𻨷Χ༤̻һ㣬öĿɷǺÿڵҲŮū˵ĿһЩʿٶеΪȵҲ쳹Ӫ൱ƴ
ŮūҲЦ΢΢֣Ȼһڣڣɾɫһ䣬Ϊַ֪֮꣬ĺ«棬صʬ֮
ȻӦŮūһڣ˵ĶУ͵شܳӰӰݣڰתۣವڼ絶ӭͷҶ
ʬǸҶҪ⡣
һ۾ͿŮūı²ɣֻʬҶȫȻǸǹͷȻΪһȴϡƽֻˣƴɱͲˡ뺷֮Ľʬʬݱ뺷뻯һ˾ƣסҶ˵·
ʬе絶ޱȣϻķ⣬Ȼιо綾Ҷæѷһӭռ䣬ʱʬⷨҲǺÿʬȫȻϻ𣬰Ҳδͣ٣վƥն¡
Ҷ˰һ࣬æ·̫ʦһģŷ̫ʦҪڷɡһͷʬӭһתֻÿһҶ˵ķ̫ʦξͱնɷ飬ɼĵڵأͷϵϽҲˣϵŽ˿ĵҲһǱ
Ůūֻ΢΢һЦһڣֹסͷʬ˻絶Ҷͷϲ紦ͣ£λŵĻɸһǰģδбŻĴС㻹и棬δȫˡ
ɿһüȻ֪еķ벻ɣҲû뵽λҶΪȻ˲áӵŵӣֻҲǿЩ޸ɵķ
ūЦҿһȦȻһ߳λټףܱλĵЩЩսʿʮ飬⼸λֱˣʣµĶȥ֡
Ůū˹ģջҲòøУ͸Ƕָ˶ӳɼټףյģΪ࣬Ͳ봩ȥʲô΢΢һЦлū⣬ֻ֪置ʮɽеկʲôϵŮūᵽկʱɫЩԾλСҲ֪կѲȥ置ʮɽ
ɵһЦʮɽҵȥֻһλ˼̸Уһ֮
ŮūЦկӲҲûг棬СȴǺ˵ˡĪΪūŮúƭ
ɺǺһЦ͹ˣλ˼Գʬȴ֪ȻǺҡҸղſūŪʬΪˡ
Ůū֣һ˫֮ӣ¶𺧵ɫеϵ湫Ѿ뿪ʮɽˣѵ˼Ѿˣ㻹ƭңѧʬһʬҲ
ɦɦͷȴûشҵ˼߽ʬڻвȴõóֻһ룬Ҳ⣬ЦҲǵӵܣôЩʬƣ´ݣ¹ȣѨͭȴٰգ
Ůūýɰҵشʱǣӯһڵأ򽹷ɹݵū幫֪幫γƺղŰūʧƾ幫𷣣ūҷġŮȣ࣬һһƾ𷣣ǼʿһСʿߴһòŮոҰѱŮҵûѺÿζ
ɺǺһЦԭƣ֪߲֣ﰢūԭŵ󷨣֪󽫾ΪѵЩʿɼ˺ɣЩѰ˼ףȻū幫˳ˡ


 ǹ

ŮūȻֱˬǽʵ˽Ҫ˶˵֪ȻҲϿɵġ幫ɰūҲ˵˲סɼԥЦ֪ˣҪͭʬ
ūһ˫Ĵ۾ԲȵĽеԭ幫Ȼ㣬ǻʰūū˵ͻ΢΢һЦҲΪðȻ֪Ϊôˡ
ӽɻĵѡ壬Ҫŵһ֧Ͼ忪ǼȲӽɵӱ࣬ʸȡһ֧ĸ٣Ǽŵѱһ֧Ȼ࣬㹻ʹáǻΪΪǿˣ̴٣ο壬壬ܹгɵһǧѡһһǰѡһǧѡһԵܣܹ
ǳҪѡѵɾֻ»δɣԼһغˡѵҲûаڶ̶ڣЩһ̥ΪһΪҲûУЩ볣˺죿ܹǿó
ʬгʬķţҲһּ˵ķţⷨҵһߵմж꣬һַšʬܹɽʬԼ൱ڵּ֮˵ķţҲֻܼͭʬĵزԼ൱ɷĹ
ּ˵ķţ̣ʵһšկҵĵϵӵܣǲġ֮ȻʳɫʹˬȵȸоȫûˣǷȴһǧҲܴӳҲ볣졣
ЩʿȫͭʬȻǻǳ󷨣һǧɷͭʬݣҲ൱ˡ
ЩϸڣȻĵĻҪѵһǧͭʬ齨˻ֻŹشӴ˾͹Ҳܹơ
Ůū֪ɲԸĿҲΪԼҵ幫ֻ⻻ѷһֱԹۣȻ˵¶֣λƷʦҲֻ֪Ůūָӵǧˡ׾ٵշŮūԽĺ棬ʿֹ棬ǵڵӷеķǡ˵ӽɱҲֻܸɲµĵŴɣֻķҲˮϵĺۼȴԳѧ置ʬѵҾȻ´
Щ置ˣȻӱ뺷ȴôʶ֣ʿҲ³һЩǷԼȥݻֻһʮҲݲģЩ֮ʿָЩ˿˻ͼĶתڸ˵սʿЩĵʿʼЩŮūֱˬпѷλƵƷʦҲϰߣҲĳֻǿϷʩۡ
ҲֻбŮūɨӵҶ˲һߺߵģԼļ̵ͯڷȫҪȥҺ
ǺСƭȻܸŮһһɳ죬˳͢ˣҪһÿǽСҲǿɶԼ͵ҲͰˣȻҲңҲλ飬Ҳ룬ҶľҲðһ
ɺŮū˹ϵ㲻ȥڵʿһܿ࣬ջռ˾Ӫ˧ӪʣڵۡҶҲѰ˼СӹȻ˼ϵҲ޵ɣѰ󸻹ʲôͣҲڱ߹ؿ²ǿֱ·Ǵ˼ƾΪҲ⣬һӪס
Ҷɧ࣬Ƕȴһ㣬ǸСӰγ֣һնӵһǹȻ˻ͼĪ⣬ܸǸŮϹϵҰ£ûдŭ·ҪҪȥ̸̸
Ҷ˷ȥһµ߷̵ͯߣһҹ飬ʮǹ裬һѩ׵ľ˿£ˣЦŶȥ
Ҷȴ֪ɴ˿ѾӪˣۺΪֻĻȴ˼Ρĵ¶벻ף͸ɴȥʸףƾҵݣֺһλ˼С΢ջʱѾ˺ĸС
ҲͨôջЯִǽ롣鷿й飬Ȼһ죬жһŮȻһѾһ΢΢һЦڿд˾ַӽɵӾŹ·ʧɫæʵ֪ӽɵλѰкμ̣
һЦʦУѰһҪ˼һٻ󣬻ǻرıһϡ
˽֮ԣϲæ˵ڵأߵݵ֪ʦ嵽ˣðʦԭ嶡ҵȻҪһϣֻܲУΪʦ̫ʧ˵Ҳ֪Ŭ
ɰһ죬λƵı߹ؽҲǸֻ˼ôƵı߹ؽݵǵ겻ʦߣպ飬ȡ˹ȱ߹ؽҲҪ
ֻһѰ˼ͷŹͷЦʦֶ㻹Ƿǳɽ̽Ȼ֮ģ˹ְȥͨʦȥɡ쳾ɱεģ˼
΢΢һ뽹ɺջ£ջǰʧЦڽ󣬽ֻһ˵ѾߣлҪ˵Ҳرܡ
һЦʦȻʦֶлҪ˵ʦֶҲˡҵΪǰǿͻ˸صĲΣҪɷ置ʱҲǻԵɺϣһ췴կʱȴկĺһɷɷ֮áֻɷһͷֲ˼ѵһ֧նɱͷǴɷ
΢΢ͷ֪ϽȴǺ¶ͷʲôܶԸˣնɱ˰գ
ϲæٴΰݵ˵㣬Ҳѵˡͷһͷ˪򼣬Ѿ۾Ϊ֪ʦܷԸ
΢΢ԾʵΪܹΣΪͷ˪򼻹ȥ
ͷ˪򼲻֪ϳʲô⣬һֱδܻû置ʳˣѾǸһΪȥʦֶҲףƺռǴɷѾĹ⾰ǳ
㣬˵ͷͷ˪նɱǸһȥպȥ置


 ͫ
ЦЩɬεʦֶǴƵŹؽûְأ
һ˵ȻˣҾȥ置һˣɱ˪򼣬ȥ置ɷ֮󣬾ȥͨʦգڿ黭һͼȻںϣʱӡ˽ȥͨӵĵ˵ͼɳջߡ
æͣɺջǽȥˣŶϵĵͼ֮۾ų⣬ڵͼһĨָֻ˹羵˵ԭΪһȥû뵽ôŹ֪ҾͽСʦʼֵˣӽҲǵŴɣСʦ嶮ķȻ١ܰСʦƭȥ置ͷ˪ɱˣҽļƻҲкôǽɻڣϳ˫Ŀ⣬ӽɵһ־ľ粻ɡѽ˫ۣԵʱųйĪ֮
ӽľÿһŷķľӾŹձȵȷֵȻҲЩķ
ѧӽһֵͫӽɵŵӣ֪ӽҲлϵеġ治ܰľĹˣȴһŷеĽ˺֪
ЯջС֣һ·ŹأͰƶ˳һں˷ڰ֮⡣ջʵɸҪȥ置һЦһҪȷҿĸ置¶ףͷ˪򼻹δΣڵˣƷҲߡ˪Ҳؼһɱ˵ЩϧܹշҲǼı
֣ˮ߱ͷ˪ܹƷϣȻгǼλϹŴʥبܹƷ߼٣ʮʮʦеģͷ˪һҰ֣ʶʮʮģҿ˺ڡ
ջСͷЩµ˵ǣɸշҪһ͵ҿҪ⡣
ջĻȻһ¶̲סһ֣ҵ˽ؾﻹ̾ᣬܸ֮Ϊʳ֪ǸʮһӡհѰ׽ˣڽؾвȥܣʱͣͷջһ䣬һξͽԪ˾
ջգ٣ֻķ棬Ҫȥ¶Ǹ֪صģֻջõϵ¶˵Ԫ˾Ͼߣû˵ɽԪ˾Уͷ֣ڷȻల£ҲΪ֡ͭģˮ߱ϼɽʩ񡣸ʮһͨһͶأɴſڵϲ
Ȼһ˫Ŀһױ׽ãδп׽ԼĴʲôģݣһŻȻҲʮֶһ˫۾鶯֮ȴɲķۣԭôһò꣬û뵽ҪҪ˷͵Ϯһ£һ׽ס꣬ɱſĽƣȥ
ɲԹɫʱƳ˰ɵͷǺһЦһ򽣻еǧһʱѰΧסȻѾؾסһʱգϦڽգüգҲЩٶԵˡһɶʱȻһеˣŹֵķ׽ңɱң򽣻ޱȣд򽣷ʬ³
һָЦڻջȥӵˮʱ뵽գ
ɱ֪Ϊζ͵ϮһʱȻҲҡվŽһ̾˿¹ţӦнմ˱ʤʮΪֻ֮һʹ졣
û뵽ͷȻˬ죬΢΢һЦȣǿҼ檣һΣձɴһӵ˺ˮ淨һ㣬ͨˮֻ֮ιϺȻر֮ҲˣôѰһɱܾñĲ죬㿪ڵЦһ䣬ʵĵ׵ûɫ֮ġ
ɶʱɫеҰͯҪɱҲѣҪ㣬ȴǧѡ
αȴǳŽɣǳ򽣻λεĽȻѾ˽֮Ҫʯ١ǽ޴ŮҲһתм־֮顣ǰҪѰҲѣɰһģһ³ֻһͰѰС
ͷȫɱӱܣȵζ¶˳Ҳż䣬ŮľһǼڣȴܲ˼˵̫޳ܵĻһۣ֪ͭģˮ߱Ҳʺϸ¶Ͱɫ˸ʮһ
ͷ󡾫Ȼ˲ţһʱųЦҲ˵ʲôɹǿ˸ʮһ⸱ޱȵ٣ȫе֪ݣҪͷ󡾫ңˣˣԸҲ
Ťͷȥһ۸ʮһЦ٣ԼҲһû뵽ɱϬȻһδͱƵͷίȫˡҲ£ʮһǸ˲ţͷҪһ˵ܴóϣǱڣͷѰһ׵ա
ʮһŶͷΪղŻֻĬĬЦʱЦ˵ЦɶʱкƱһѴסˣҲһ㣬ŽƴģȻǶԸʮһµĺˡ
ˮ߱ԿĶЩ̣͵ԵҲһʹɣǸʮһЦİˡ
ЩⲻȥˣҪ˵ʮһǰһǰΪ費ɱ⣬һ˻ǣʱ˹ȥԼҲʵڿȥˣס˸ʮһˣһۣԪ˾Ƭ̣תʮһڲԶǸĦһȻŭҲܻ˭ڲ࣬˷ȥݺݵɱĸ󡾫һ㣬ٵһ
ʮһ֪һֱδ뿪̫ͭԶ֪ˣֻͭĲܱӻƲһݺɱʮһеֻЦһͽסˡ֤ͭҸʮһʵǸʵˡͭİһĻ˰ɵɱáʵˡ֣ͭһͭǣҲ̲סֽŷ顣


 Ȼ⺰
ɳԪ˾ȴһڸջţΪ׵һֳһźɫǸոճ˴ģֻһ۾ʶõķеնⲻǺɽķô
ջͷѻĻ裬ɳæеɸ磬Щ˲˵ҵĶǼҵģҪᣬҲӦͶ
ֳնĴһȵҼСĶŷ㻹˵͵ģ
΢΢죬һץǸеն˫֣ɵ˽ɵСŷֻһۣϳȷԼ͸һšҲЩĪ󺺣˵Ҫ
һͣնΪ׵Ĵ󺺣Ȼûչ¶ʲôƣȴȺ󺺵һָоĻΥΪ׵Ǹ󺺣ʧõն֪ⶫԸ꣬æ˵֪ҪҼС㣿
΢΢һЦҵͽﱲնģѵҪһ棬Ҫôýͷ֮Щ󺺲ҵæǰͷ·
ջķѾΪ𺧣ɵͨЩֻһЩգն˵ֱɲ⡣߳ʮ·ͷһΪ״󺺹ĴռݵĽկﻹаǳһ뱾կԶЩ
ֻ迴Щ󺺸Ŀ׺ᣬɲҲ֪ʲôʹ˽կķ˴˷ƽӿһͷһ󺺣ԼջվͷϣȲҪʮͨҲûȿ졣ӽ꣬Ϊ˵ֶҲǰӳ뻯
Щ󺺼˽ɾȻֶΣңղŲǿǱǽկˣżȻһɽ٣ͷϣŮڱѧһգһִĮ˵ã˺ɽ֮˫ޣʵһ㡣ͰѽկȺ£׼ɱʱ򣬽կȺధԸ˳ŵ˻ҲϲկҪƫһ磬ƵĹٸܼڽկӪҲǧ£Բ֮
ɴЩկȺһʱ͵˽կ£կڰɽֻһ·ȥǧҲֻܹȥʮˣȻѹ֮ءͷЩկȺȥţãһȫµŮɣɽ
˽ɣȻȥ꣬ϵòæݵڳ˵಻֪Ƕݵӭ٣ˡһ˵ѰЩҪʣҹ
֪ɺϴμǸ꣬һնɲ⣬ͲԼܿܣһȺԭغţ潹ɵһԡɻȪӵ¶ھʵ˵һ®걦֪飬˵˰գ
®걦ĸֶʱ۾ˣޣڵأ򽹷˵żұҲǴƵĹٻ֮үүǳеɣΪһСˣ㹴ҼҵĶͷ˵үүᷬųնֻҵ㡣ǰЩʱҾһˣһңұȥᣬ˵вһڱż洫ǿ®걦ҾȥһȻǼҴı֪ϵĳˣͷºݻҪȫңȥ湫ܣɮҴˡ
Žͷҵֻɱ湫ܼҸӱ𣡡
һ̾żŮĻ߳ɣҪøڷȥˣȴԸֻҡͷ˵һʦֵܣѾɽķ㱨˳˵ãȴҪָٴ㷨ˡ
ǻ̼˺ɽķ֮Ҹεĵطް꣬ŰѺɽз硣ȥ湫ʱɽ֪ģȻһĺɮɴƹΪ༸ȥɱƹ̵ķʦˡ
λϰæ౨óԸһ
䱦һ飬ĨŲܴ˱ȣҲܼȣָһ󣬰嵶ֶһף̾żֻʣһŮˣżžǲᴫ㷨ģ˾ģһţɳȥŹһλūŮѧϰʬ֮ȻһͼȥѰҲľžʬǴƹȻҲǻɮ̣žʬҪҲѡ
ɹಽ裬ϣܹЩĥ嵭˳ޣĽΣֻܿˡԽ㰲Σ˱ָлλ
֪࣬ΣԼڵĺɽΪһȻҪ˳ֳȥˡȻ໹ܱбֻѰԼҳˣǽҲϾҷ䣬ȰҪ𣬽Ҳ˵ڡ˱ҪմȾѪ˵ЩǲĳˣԽ˵Щȴ޹
һҵĳޣԽ˵޽֣֮֮󣬳̾һջߡ
ջ߳ԶƵƵͷЩĵ˵ɸ磬ÿΪβֱӰƾķֻҪ֣Ǹ湫ѻգ
Ц಻ƽ£ҲຬԩˣȥһһЩƽ¶ƽˣ಻ƽ£ȴµĲƽ¶ҰЩԩˣһЩԩˣȴһЩµġɱ湫ѵɽĴɺͲޣԩԩ౨ȥ쳾ʱ
ջϸϸһ룬ˣЩ̾ϢΪˣ־ûôෳţЦ徻ôͽǵԵͷǹ֣ǵɽˣ
ջ֣ҪͱҪԭˣԭˣҲ˾
ɺǺһЦҲջۣѾ߳˽կԶͽկȺҲˣһַųƶԼջˣһ·ƣϦͣʮպ󣬽ڼʱϤľɫ
겻ʯǾʱ󣬳˼ҷ˾ɷǸ仯һо£Ϥաɴջڰʯ£Ȳæң˰գƽ˼˸ĸ˵ǣŴջڣϵ˶ȥˣҲӪԼҵǰ
ɼԼҵĴţ꣬Գ¾ЩԼ̻ϵĶʱּڣӯһʱԼţȺһԼȴ


 Сĸ
ȴļҵСǲ
ڴһ󺰣漴ɳһɨȻɱ˵ãɨ㻹һᣬȻûܶܿۿҪһǶԱһֱ˹ץס㡱ǽɹӵѾߣ￪Żǽˡ
ɹӣǸСĳƺ
ڽ鼤֮ʣԼҴźȻˣһ긾һߦŭļ˳ɼԼæͨһݵڵأеﰡǺɻˡ
Ǹ˱һÿԼ˼ҹףæеļʲˣѽ§ڻޡһᣬҵļҲ˳ԼҵͶӣҲӯС쵰ȥˣĽղŻҲ֪үǡ
ɴĸ׻ѳµأ׼˵Լľһ¸ĸǣҲǣЩ޵еϸĸ㳶˸ѵżȻһλˣ˵ܰȥջ֮Ҽö١˼ĸң࣬ᣬĸŮϴ
ɵĸһ§ӣЦֻҪڵǰ꣬ٻǵʿƭ˵İգɵ׾ˣ
æ˵ᣡᣬλɳޱߣȥɱʯɽ𣬷ûߣҰĻ𣬵˼õŻؼҡ֮ĸأ߶߶ɵϸȴջŮаɲã˼ֹѸҵŮҼҶ꣬С쵰ȴһּҵ˳ţҸνȴǼҽɵĲˡ
ͷȻֻЩСӪʱӭҲЩɫ͵͵һԼҵָָջŬŬ죬֮ĸջȴûԼүǰ˼̾ϲЦտʵ˭ŮòҲܸףһջ˹˵һλŮ;£һλ˵ۼҵѾߡֽҲڿ죬ҲˣԺ飬ɽ
֮ĸһС˼ôһƯ˶ȻѾߣ˭ŮȥʲôصĻƣ⡭ɳɫ²ǹٻ˼ҳǼҼªɱְ֮ĸЦ۾гһ죬ȥջʲôݣֻҪԼҶӴģԼҵˡһҲֻнôһûŮΪ£ջϲˡ
ɺٺһЦҲȰĸףԼĸջС֣ͺڿϱһ㣬ջߺ죬ȴҶܣɽĸ˽šҲöԣֻ̾˿ӻؼ֣ת˲ͶЩգλ˼ʵ֪ν
ʧĶӻңҲϲһЩĵ¶ԼĻջҿаҼҽҲǵȢ׵ͣʵջּҵСѵõĺŮʵЩȢһãǶСӲ
һڣԹĸͷȥͶ˯ˣԼջ̸˰ޣڶ𣬽ɶپϷЩխǽиĸҰˣһɽˮĵطסҲҵҵĸš⻰˵أѰ˼Ȼ˵ţŭ壬΢֣ȥţһŮȫŭ⣬ָŽɵıӱʧ꣬С꣬ȥҼףҶʣ㸸ĸҲչˡȴãȻ˻˵ɶԵô
ȻϵСǱŮָűȴһͷˮЦһּãʲôϸϸ˵Щûͷԡ
СɬѵеѵҲ֪Һ㶩ô
΢΢һ룬׹治֪£ʱȴ⣬ֻЦǸĸ֮Ҹ˵ʲô
СýɲϣŭеΪλһŮһû޹㽹ҵŻͱģ֪
С㳳֣Ҷ϶ˣλ˼ҳջõ˳СһλСĸôǽӵŮһֱ˵СĸŮɫģҲܲٳּ񣬽յüȻû˹ӵĿ佱
ջСĸһУСʱߺ΢΢ǷּüȻˣҪһᣬҲŻؼңĸ˵ˣóкδмء
ɺջһһͣʱѸСĲ֪βźãҪʱȴջסˣɵĸĸӹȻǸѾߣզ࣬ջȷǷҲСȻһһСĸš
ĸȥкСԼ˸ף͵͵һʣ֪ҹȻѾ¡СԼʧٺ󣬾Ȼ˻飬ҲýǸмǷգɵãҾȻôһδҪýҶƾˣǸĸ֮ý֮ԣ˼Ҷ꣬ûԼ
Сŭھ˵ɴһòŮؼңҶڳ˵ŮòҲԽɻ棬ҲǣСĻŮͰ͵ĵŽɻͬ׺䶥һ㣬ĸ׶û˵ջСĽ˵ףԼֻǸŮ֮Сת־ί˼ңŵŵֲϰѽóȥɫΪΡ
һأ޵֮˾ûԪҲ꣬˵ļʮ̶һ˲ֺα֮ͽȢҲǶһչ˸ĸ浢޵ɣ
ж̣ƿӾӪʮУӲٳּǷ֮¡˶ƣҲųŻ¶ƻмСȻβȹҲȻֻȹӵĲ۴мȻϸܣϾǲƹġ
ֹѸһŮƼѣСȽһҪЩŮĪ˵ƯǴֲҲŵһġʲô֬θȫޣɺȻһȣϧȻ÷֣֮ܲܿ࣬˵ٻ󣬵Ҳʳǡ
ɼСҲƽˣȥֿĸ׺ջ˵ּôּǻ֪ȥգ
Сɬɬվȸĸ򸣸ǣٺջԼ˺ᣬŰ˽һۣҲԼˡɸĸ׷˳ȥȴСǰУڵ˽ɳСżӿ˼ֽŲֻǽһĵŮǰνŷɱӵù
ϣЦּӣʵǲ֪ô꣬ݶ齹ɼĵףȴ֪мıһּӱȴ


 ͽ
СĸҪĶ
ɺǺһЦһ⡣һĨξֻ䣬ֲһ𣬵һһǮСߺֻƾܲҪɸӲ
ȴǴģǴӻ춴˳ߣҲû棬ֻһöǬԪǵͺˮ淨ĿھСлԵָŮУл콭ɣҲһ޵֡СûݻԵͰŮȹһóܿࡣ
Сȴû뵽ɾȻһ㸴ӵ˼ֻǽŮʮֿġԼ⣬Сһ˼ôصĶȴʲôѵҪӣһ˫ЬЩϲ̨棬ܹһԽȣҼǵϴȥܴ󻧼Ůֹܴô˼ңôһ˫ѽôصĶδСޣ˵ȥҲ̰ĽǮơ
ĵҲһˣҪһּ¶˵һȻնˣ´λҪԡС͵ſڣͺЦʵּ֪ڲڣҳòŻҲõСû㰮һؾǺΣ˵Ǽ㰮˭˻㲻ɣϳŵʱ׻ڵġ
ɻûеǹּҵţѧʱ򣬻֪ĸѾףֻּĸŮˣȻʱӣȴǸˣȥŮĸǰ뵽ԼȻлһĸɾͰԺЦĵֻиĸֵܽãּҲֻ׾죬չ鷳˵ҵǸʦǺӣǴ˼ңǧ˿ڣҲչ˸ĸһֲܣ༸ʮȥһΣʳɫʺ޵
ֹѸʱڼǸ治ǺöŮ꣬ȻؼҾʹһСŮҲǲ˻鲻ϣְͰ͵ȥῴҵһ޿ܻô˵һأֹѸ᲻ŮһСܲס裬ȥѰ˶̼ҿɾһŮָʱ¿һˣˣ˰ˣҲһ裬ҲȰŮһҪҪҲǻ˼˵
ֹѸС࣬ʯͲ󣬽ɴһɵŮؼңʱʹķзˡѡڸղŹңҲû뵽ǲܹ˵ĶĿֹѸڼת˼ȦһҧҪȥѰŮȻԼŮƸ˵æųȵСӣؼң˶ʲô
С˵ĸôһʱϷգҲҲסæһͷ˼šԺЦֵּ񡣡ֹѸ˽ɣͲһָɣĺȵҵ˭ⲻ淢ˣȢʮС檽ôôϾҼҵţ
һЦּ˵ЦˣСδţǸ֪񷨵ˣȢʲô檣ǴһѾ߹ҲΪ˷̼ĸ
ɿڳ仰Ͱ˵ףֹѸɫŻȻѺɫóȴҲûǰ䳰ȷˡĶԽ˵кιɣһЩû꣬ûʲôд㡣
ҲģЦɾòؼң׻ּܲһĴæҲδ׼ʲôֻһԱӣɢӣּЦɡ
ֹѸһӳԿ࣬ӸңŮȻһݴԼŮ͵ģҲϲЦտȻ˽ɸղֿտգôһת־ͶϴһԱӺӵ棬ֹѸɫЩ˵Ȼˣһգ
ɹ˹֣ЦּңֹѸղŻŭȴɣô˳ЩɵýһСѾͷ㽹Ҹ衣СӦˣӣȴˮֿŵĸɵˮһֹۣѸɫŵʵղȥˣҸƻûԷ֪ҪҪ£Ȼûʲô÷ˣȴҲܺ˶ӡ
ֹѸûúöȥôӽ͵İһӣ͵͵ŮҪЩʳҲһƿþɵһңҪдꡣСղŻע⣬ϾȻôһ飬ӣҪ֮ࣿŮԹľ˼ܴ󻧼ŮҲǰӵƸ񡣡
Žɵ棬Сֲøĸ˵ֻӣȥһӾҪšɿССôһӾԵЩСһӾټϲƣǸˣҲжӣ¾͸ֹѸ˵С˳ȥһְգ
ֹѸ˵ƽﶼȥˣҲʲôǰʯϾͲиȥûЦǼС¶˶ɡСûôȥȥͻأ
˼ֹѸȰڣҲþ͸˳ȥֹѸҲ֪⼸⣬ʲôֻĲ²⣬Ƕʮ׵ĹȻֹܵѸȻɿɻһ˵ǣֻ˵ȥĻ
ֹѸ˴ϲѧ˵ʯɽıˣԺǼСҪʳɲ½ȴѧáֹѸҪ˵ǮȻ£С͵ƿţ˽΢΢Գŭ⣬ĵǺ󵨣Ȼ컯֮¾ͽҸŮǱҲͰˣǵҽͷϣѰ
ɳ𣬽סСʵСú˾ţ
Сģ˵ͽӣҲǣ׷
ɺһתţȴĸŸͷ滹ʮӵˣָּҵĴ˵˵ЦЦΪḡۿˣҲֻǰһͷųһɷ޵֮ˣϴɣѾܹͨԪͶĪϣŭ⼸ᱡ꣬ųƸǺޱƽϺȻһ磬ֱЩ˵ġ
һ꣬ԸͬЦŮȥͳ֪꣬ܵܣǸأһһµ꣬ЦҪһ˸磡ҲûѽɷǶǰʯˣǸɽׯˣɽׯɡ


һ ɽָ
⼸궼б٣ƽʱҲŭЦΪ̸ʡССĵϷһƶŮ˵ֻǷΣ֮١ǲ԰ŮǼӢۣͦΪЩǻȤĺû⡣
ղűǸ֣Сòɫ̲סȤһ䣬ѸСŵæܣһ廨⣬һ̳Ͼƶˡǲ¶Ϊ߳ܣֹѸǰŸۡ
ɰϵɷ֮һţ⼸ŭʱȻԾǱ׾˵Ϻ󡣬ǵȻȴҲ൱̥ı£ҴҲǴִͨ㾫տԸʮҲɣİ˾Ͳɣο޵ˣվ֮˻ǿ
ɿ᲻٣Ҳֻ֣ǵȵգҪǰ¶
һȣȴһ˵ɭϣǼĵ㺮Ҳ֪Լںʲô׷ͷߡɼߵԶˣŶжȥЩ£Ҫ˿١Ȼһţһź죬գ۲
Ǽܳ˺Զһ֪ԼΪܵæյŭǸСˣһȻһ֮ǾˡȻߣҪȥʹһ٣óڶҲ׷ӦͣҪȥ
һɽׯ˼ͷãæȰǸһа֪ûбаŷλӻǻɽׯүȲʤȯλӶһ챻ǸСˣһûºʹһ٣Ҳֵá
΢΢˵㣬˵ǽճ棬жûߣֻ³Կȥּŷٴ˱аҪǸСһÿȻΪɽׯ˵
żѶʹϾһƽװʮ˴һˡɺͻأֻգգۣͶʮˣЩѾ˰ʯΧ·ǡˣҲ֪Ͼʹ˼٣û˼ˡ
ɸּĸŮڽ˼δңȻ磬м˼ϤһשһߣһһľЩϤȴԵЩİ΢в׺ɣ˷֮̾ڽйƷ;Ա˾ӵļС
⾣ɶʦй壬˷ؼң̽λϷԭӦ֮⡣λϷѧ峵ѧڣֻΪ񵭣ˣʯϽ̼ͯҲЩƵĸ塣ɵ˾ϷӼ⣬ʣ㲻ȥţ˰ʱżЩĺͯѧɳŰȻֱ롣
ӼãǺһЦڻңҪԤĿƿ
Ȼһ㶣żԭǴ֮꣬ҡҡͷ˵оķ˿ҵֻ꣬Щͯ磬ȥμӿƿҲһˣǲ׾ĺáӿϧҡҡͷ̾ʣΪƽߣԭΪҪ״Ԫͽܣοƽȴû롭
̾ϢΪɿϧȱѧУʲôϣԶԶ׵һ̷⡣޻˵궼޵ϣûҵľ䣬˵ѾڴˣȥƿҲһɽ³
ӵΪˣһʮ־壬λϷ̸һᣬɼʱѹЩͯҪϿΣǡ֪߽࣬ý֮İϷӶȻϲҲֻйƷ
ӿŽ뿪ɫȻһ䣬һָۣ㣬¶ֵɫɽָҲ飬ô㲻׼ɵղһҾ͸Ӧз֮ʹâƣӦѧղֻƤë
̫ҡšѧơʽ
̫ųؽףÿһݣСҪķʮ깦һ֮󣬹ҪˣǵԪ֮áж̫֮٣㶮ôĸˣҲֻش٣ͨС¶ϡ
Ŷݼ׺ųƵطƱ仯תսűմ߽Ϊͳ˧ȴѼꡣ
ɺųʲôҳ̣ɥȢٷƣη꣬㣬ʮоųɲ׼࣬࣬ˮߣ֣֮һ𣬳ΪͷҺڵı¶
Щַֻ̫Ŷ޵֮ãܹļ׻һ洫ѵãûԪķһ֮·ʮأûһغҲΪ𡣲ʲôǰ֪׻žѾǴͷˡ
˵˾ϰ֮ҲţɡЩ㣬޵֮ô׼ȷҲߵ޹أͨķǷ˽϶ࡣ޵֮Ĺ϶ȥЩԼ޹ص¶
ʱĴзڿ̲֮࣬סһ£ȻûнȻ޵ãѾı䣬о̫ͨĸˣѾ޷֪ˡǶ̫Ĵ֣Ҳʮ깦һССĵӡ
Ҳ֪ϷһΣ˾ӵãֱϿļȥˡϿԽã˭ȵϾؼңҪԷĶҩⶨȻϿؼҵ磬ⷬŵǣϿǰȴſϼҵķûסˡ
æ֪ϼһҹ֮䣬ʮ˾ȫˣ˭Ҳ֪ϼҵ˺δȥд棬ЩޣϿСӻȻҲԼһǺѡ߷ߵĻң׻δ飬ֻĸ׺ջڼҡ
̲סĸʵϿҰߵǼգпɶʲô
ĸһ룬˵㲻˵ҶˣϿʧٵգǼҷϺȻ߰ҩ裬Ķ˭ҳԣҶιˣЩĵá
תȥԼԺеЩ׳䣬ëɫ۾ŹˣԼĸ˵öɱֻԳ԰ɡһͷּּҲƷһ׵ա
ĸ֪ΪκȻԼˣҪԣģӦˣ˾Ҫ졣Щݺݵ˵ȻҪһˣŲζ
Ҫõеʿ֪ҾȻǬԪǵյٵ鵤ιһҪɱҪһԼöɵáɿ⼸ֻʷʵļھ಻ݺݵϿҲǴģȻҲûֽ˵ЩҩѾȥãҲ֪ܲܰЩҩЧԻ


߶ ټҰ᳡
ȥϿһˣ֪ϿټҰǨʮִæ˵ʲô׷ϣδȫȻϱԹȴҲû̫ѡ
ϣȥּĸŮһٷʼ磬˶㣬֮󣬽ĸֹѸȥ飬ջҲСЩŮҵ强ֻʣ½ɺͽүԣԴǣһȥϢһ룬ڰʯѾû˶ڴˣҴȥ˵ּҺǼһǨ˰ա
й㣬ȴûʲôƣδȥܶطҪ᳡ҲԤƵĿֻ꣬Щ˵ط
ɽǲҪˣ޵ϲֵطĪҪȥùͷͨҲҪȥˣ̫ٸۣͷβڵټҵ׷ţҲ࣬ϡֻûȥ紾ӵ徻֮أǺʵѡ񡣡
룬ȻĴ츮֮主սң羰ҲУڳɶҸƫƧСס£Ǿѣ
·ȥĸ׵ķ䣬ֹѸĸ̸һЦ˵ףּǡҪ˵վ˵˰ɡĸҲ֪Ҫ˵ʲôæʹ˸ɫֹѸҲȻĵǸҼС¶в˰գڽ˳ϢһҼŮк˼룬ֹѸǿЦл˵Ҹĸֲ㡣
һЦҴ˷ؼңãҪһԶŵġ֮ǰҶȥӣǱѾð˲ҵҲаˣǧ꣬ҲǱߣûչˣǲġ֪ԱĽڣֻ¸ĸδؿ뿪ԼһݼҵֲţۿŶӴµļҵչˣֹѸһңɸģСҪҵţֹѸֻһŮֻŮɣ᲻ϸߣǵŮҲֹѸˣο¹һˣӰٰ䣬ѹ˵
ȻǽִŻǴС¶ǽĸҲĸ״Ӧˣ׻ᷭڡĸֹѸ˽⻰˼вͬĸһȥѻֹѸȴмϲСѾͷҲûȻ۹ã׼˽ɣҲû׵꣬űǴ˼ҵĸˣǧʯ󻧣ȫ˼ֻҲû㸻
ۼ⣬һӾͿֹѸЩ⶯±ЦСϾᣬûּһ㣬ֻһʱϲ֡ҸĸʵˣûּһɱΣ˥ͷֹѸýŵҵԼŮʱϲķҲȰ˵ĸ
ĸȻٳּпɣô¶ʲôֹѸǶʱѣ֮Ҳʱƽʱҳһ飬ֹѸĻĸֹѸ仰ȰĶģһᣬʹӦ˾ټҰǨ֮¡
ֹѸĸˣһ˵أҾСһŮָ޸˼ңҲСǸҴСãʮĽ飬ϴӦŮɣǼСݳɫʯϺüҸ׹һţû뵽ǼС˵ã⽹ɳϢǼҵĺӶǿʤٱҵݽ飬ǼСҪȽ꣬нյĺԵ
ۼǽԴϲֹѸ͸ĸʰңլһᣬЦ鷳һʹںЩͺˡּվ͸һ·աʲôģҶѾˡ
ֹѸýôĵǸլҲֵ˼Ǯǽ͵ıһײֹοӣȥܰңȻС˼ҹĹˣûǣˬһЩøŮֹѸЦǼﻹ׼ֻĸŮڴˣǽ·Ҳɡ
һ̽кõּۣ·Ǹá
ҹζ࣬סʯѰ˸šܹһգͺһգܹһʱһʱĸ˼ңɵúżҪĸﶼһһ㡣·ҲǰգĸŮ죬ҲҪˣȴȥѰڶ
ЦͱﻹȥѰ
ĸǲ뿪ס˼ʮķӣǽɼĸ⶯æȥջС˹һȰĸף˸ڣ˵ҪȥԳȥˡɳƶѰһȦڼʮõƥǼ٣õƥ¶㱸ˡ
˸˵ɴ⣬ҪϺͶˮ߱ӲֻլԺ˻ѻջ㹻ýͭǽڣǧɽѳ嶯мɽгɵֶַοѰľӵҲԼҴʲô¾ء
ɰϺͶˮ߱˳ǸӰʯƽĸҲ޿κΣֻܻԼҵĺӣʰʲּĸŮ˵߾ߣҲȥʰһǰ󲻹ʱͳҹ뿪˰ʯ
ĸߵĴæζǹҼлжδߣҪȥٿջȰλϷ˻ͷ·ֹѸȻҲѾŮˣһС붼ɼҲֻƾɰˡ
һҹɵȸĸּĸŮ˯ˣʩչ˸ƶɳһز£ɫʱѾԶԶ뿪˰ʯ򡣽뿪˼磬İа¿ûѰĸˡ
ʵҲʶ·;ƽҲֻȥһγ߹һϷлãֻҪ׼˷ϼ·ʲôġǵߣһߴͲ֪ȥˡɴôˣҲԸʱʩչϷȥȻݣȴױʿֿϣһЩ⣬ԼͶһ鷳
ⲻһˣʲôͷĵˣ˲ʹһˮֻ֣߱ҪرĽɫʤãЩĶ붼ҪչؿޣҲϾùͷ񽹷ϼҴڣϸ־ɱ˵С֣Ҳ־Ÿĸ
ɵ˫ףּĸŮǿӣȻҲΡһһѾһδŹسҲ㶼ȡɵĸĸּĸŮͲ뿪ʯ֮⡣ҲȥõĿջ˷䣬ȥϵĳ̣ʮŰϽˡ
ɴߴٵĴæҲֻЩҪĶȻûüıõӣõĿʽÿһ۸񲻷ƣŶӻǮˮһĸɷۣ߶˼䡣Ҳ⣬ֻǺЦĸѵ⡣޵֮˵ǮֿɵãûʲôãҲۣѵ⣬Ҳһ졣
˶ڿջϴˣ˶Ȼһ£Ҫ˵СŮͷһδʵִ˽͵˫ʱԵЩȻִӣҲЩ˼ҵСˡ˵ֹѸһµĳУҲԵǳֹѸǰʯ˶ȻСŮҲʮˣҲδ϶ˣŮӳɫ͡
ջǰܺ󣬰ｹĸʰ׵׻ʮɽУƽҲĥԴöȣ۹⵹ǼõģѽĸȻòƽҲԳһŸ
ԿĺЦһ˶æˣŷԸһȥƲˣҿջҲǰϵ꣬м༸ɫȫζҲáŸĸ˵ƣֹѸˬ˽ɸĸҹѾһ·뿪˰ʯɱûǰæøĸֹѸȥЪϢˣŶջͶˮ߱ڿջţʱ򴫻СϽй䡣
СȻСʶȴҲû˵˶֮󣬽ѧȥˣûҡڸڽߣŮȻ֪УȴǻڣͷϺߣܽʲôǲ
ɵǺƢʲôûĶҪȥһþ¡˰֣СѾʮۣ֬ͷСԣɼϿڣҲ٣Сһ˫СֶץˣԾݡСʼѶץţۿһһĶ˻׹СʹŭҪҲɣණҲüȴƾһŮۣҲʹȥô
ɹһЦ˵ǿҲ˵ŵЦ㣬ЩĻţһֱߵк˵жӣҰЩȥǵĻƼϵ꣬ıꡣǸкʱϲüͷĵС治֪ôҲǸ·ˣ֪ⶫ֣Ǵϻȥġӽӹණĵ˵Ƚ죬֤Ƭ̾͵С齵ĵط
ҲкʮಽûиɽҪƹһӣȴһª߲İӣ֪תֻǶȵѶȥƼϵ꣬вأҸү㡣Ǹкһתۿȥֲˣѵۻ˰ˣǰֺƾһ壬˫ֶÿգҲһ
ʮһ⺺ӻģԾҪ˶ߣĵҲˣһִӵһһģӶʱ߰˱һСɽ㣬͵кǰȵʲôȥƼϵꡣкȻ㺧˵ĸ󡾫һѶ˾ܡ
ʮһĳһͰк˶Уߺߵ˵ȥͶãôõ¶ȻҪ˶ܡ滹ΪҸʮһô˵ôǡ⼸ûѪʳж⺺ӵǷʴ󣬳һҾȻͱˡ
죬ʮһԼҰѶһһԼˣһɣȥƼϵЩ
ɵЦһأСҲûǰ㺦ˣҲܸһ䡣߲ԶͼȺΧۣС棬ʵɸ磬ʲôи·С£ЦСǿɲʲôǱǵعүİġ
ɹ˹֣Цʵʴǰдʲô
λ·Ц˵ǵΣլԺоͲྻʱй¶˵ǰջϷߣǷˡλ˼ʿܳиһ˹ȥ˵üնûı˵¶ܰģԸʮл
ɹһЦ˵ֵҲȤ£ֻǳ֣ȴˡֻȥ类ˣοҪŪЩͷǸ·ҲЦլӱͿʮ꣬ҴС˵֣ȴӲˡҲǱǼլӿճҪסȥֳ¶
ĵʲô˵׺ݵ֣Ҳ̰ʮӣ͵͵ط徻ˣ·֪Ҳһû¶ȻҲˣֻ¶ȴûϵˡ
Ը·̸䣬ҲȥǼҰģҪС뿪ȻȺһǲǽʦܣɱһлЩǣеãҾΪ˶ˣžټҰ᳡û뵽ȴץˣܽʦܵĲӽɵˣ콭ɵˣȴǺã
͵ĻͷҪЦȴȻסԭʦ֣㲻ŭɽڳоסôôʮ˾꣬ȴĲɣϰʮһ㣬һ۰ĲӣҲƼݣΣǽڳʱסǼҵ۹ͽ֮һ
û˵ǵĵɵǸƽأǼҵۣʦͽܻǱջһٷԡȴѾĸ²մ׽ֻ㣬ȥȺʦܿЩҡ
ɺֺЦ˵ʦﻹЩʦȥǣα׽ʲôӰͷҡĸ˹һ㣬˵ʦͽиأϽܵѵķֻҰѰĽȥ׬ʳǮɰʦͽĳȻأҲˣҾͰһΣ
һ֣ŰľƮڿһΣȥӰ١Χ۵˶ȣȣ˵ʲôĶСƾһץ˰ģӵֵʦֶģˣҪҪȥԶٷȥլ׽ӳüĵʦʦδʳκԼԺȣ
εһ˱ǣŭɽںδʦأ˵Ƕڸһϼܼˡֲ̿Цҡͷ̾ģˣɵʲô˵Ѿ߲ˣŵͦűˡ
Ȼ̣ȴҲҵʦȥ˳ȥҲȥҪŭɽ˵ЪţͿɼʦͽвοʦͽҲ촦Ĳ˵ͳʦͽûһڿˣѾˡʦͽ˾磬Ȼţǲһ洦
ǰ·ѽɴŵĵ£ŭɽ˶Ķˣһƺûôλྪаĵӣݵû⣬Ҳûͣ˼ʮ󺵣ŪȶλྪаʦʦֶͬѾ˵زҪżӴ˾ǲϵҲܽгһ
ˣ
ǱߺŲģɳƺһվڽߵӣдһεΪλ·Σһҡڣʱɵ·ߣ͸˵ţ·ʬˡ
̾˿ȥŭɽһ񣬵Ѷӽɼŭɽˣྪаʦ֣λȥիһ䣬ŭɽȲľֱͦͦҲһϸãûᵽʬſ϶ŭɽ˲ǱλФͽˡʬ
ɼŭɽҲʮ壬˵ʦͽΣŭɽһƾŽֱͦͦվֶξվܳɣǷҪ죬յ˼ֶΡ
ྪаҲһ㣬ҪԺȣ˾縡һ㡣ףǿྪа˫þֱͦͦվˡ粻ҡҲֻһ˾վˡƼ򵥣ȴ£ҲϴɣҲʾû֡
ɼŭɽ˺ྪаûзϻ˼ҲҶ˵˷λʱ䣬־һڰڵģʦͽܶһæкһһƼҡСڽԿţĵҲʮֺ棬нߣ֪ҲʶȻɲȴ¡ƶҳŭɽˣӣྪаʦͽʵڿæȥЩŪЩ
Сæǰæ³ϲˣߴ٣ŭɽ·ּŽһȵСޣϱͷʦãŵӰգ
ɱһаСߣҲʳǣ˼ҵʦҲУδŵӶӣǿˣҲ֪ŭɽֻЩҲǲף˵һĻԵ㺬˵⣬ɸмԣֻСҪչ˼Щ㡣ҲҪʹּϾûйţ
ŭɽ˸Ǹˣ˵Ը뿪ŸãʦҲǸûȥģסǡճĳԺȣɲҪȱʦͽģʦÿǺʳ
һͷˮҲ𡣵Ӻ֮㿪ʼҪϾ⣬ջæȰλĺˣܳӲĶһθɾͻˡæ£Ҳ޵ˣͨһ㣬ԲӡѾͷҲģȻһ¡
һ룬ֶԽ˵ʦͽҪҲȫʦܽӼáɻδͨҪ˵ʲôλʦ־ͰѰķ˽ɵģ˵߳ԺȣһʱûʲôǱȥˣֻʮӵĹҪգҪ鷳ʦһ⡣Сϱ»ᳮˣظͬȥ
ƣǺûɡɨŭɽ˺ӣྪаһۣҡҡͷ˰ľȥˡɿԿ϶ʦͽκһλ߳Լֻǲ֪ʲôԸ⣬ģҪԼҪСȻֱǣԼ㾡ȫҲֵãҲŪֻΡ
˰ģڽͷʹ˵·ֱȥ˱ĸۡҲţôֱ˽ȥ
ۡļ˼һۣҲֻæɱ˽ȥ֪ʿƽŹΪһа֣ԴӰլԺȴܷţѹĲɣֻҪڰ˳ȥ˵Ȼ֣νߵʣš
ǰĵˣǷδʩչͱլеŪˣһᵽʮѾȫλΪȷʵҪǮѾδˡ
ӲլӣλҲգĵλɣһǷġͻϲصӭ˳Ȼᣬֵͯղϣ˵ܽǰʩĳ飬Ը೯͢Ϊһɹٵٺ»
Ҳֻ˵ںδȥ׽
ʩˬ죬Ǹˣæǰ·һ·ƹǰĸۡ˺԰Уָһ˵֡
һȴЩ֣ȻЩ٣ȻһۣȴѾǿˣֻһţɢ˱գ֣˼⣬ֻԼв㣬æѺˮͫ𣬿öдæʩȻβ˿ˣһѻճ˻ҽһ˰˵ıˡ
ʩЦⷨûԹֻһԣԼҾͷ񲣬ҲŪڶˡֻϣ׽֮ҲҰˡ
Ź֣Ҳ֣ĵ˻֣Ϊ಻ƾҵķӦܶԸֻЩŹ֣ѾˣȻ֡ȴŪ
ѾɢֻһɢҪ˵˷ˣʶҲұ֤㡰֡Ҳûĵʩչһܷɹ
һϣδأʩȴѾشеɳĪҪˣ¹ͷ۵Ľ֣ҿҲ֪׽ǻǵ֣Ȼ׺ȴҲ̬ĥôҶ塣Ѿˣȴ֣֣
һ룬ʩ˹һȥӽɵľ֮һȻʩ֮תһȦλͷ۾ȥҲȻɻδֳʩѾλ˼ġĳʿˣȴһн㱾£ͷ۵ʱ򣬾־ѹ
ʩڿ̽λʩƿʮ꣬ŰȻСȴĽ׳޲ʹֺͷ֮סſָһһƾȴһѪ˳ȻѹȥҲȻһȴˣƺλʩһ㡣ѵԼ֣ȴˣѾλʩֱ仯ġֱ仯òȻһ㣬Ѩϸ΢ͬο֣ĵ׽
벻ôһ¶ֻܸʩԵСȻЩҲ֣ȴѰֵ٣ֲܶ˺κΣʩͰѽΪһݣҪߣϷֻ֣ǿధּʮӣȻϡЩȴ֪ŭɽʦͽΪ׮Լһˣ˵಻סһǴӦʩլѲһȦз©
ʩլӹȻ󣬽ʩһȦҲķ˴ʱʩ֪լԭǰһλĴؼլӡֻλǰ֮󣬵ĴƵĿӶǰϳ֣ͳҹ˼˶Ĳ֪٣լӾʹ˿
ʩҲǰլӹɣסһǳ¶зŲûġˣլҲóûʵ󣬾㽹ڳȥεҵլӣҲԶԶ
һ·ϸĲ鿴Ҳ״һƺһطδתʩʩѾطҼŶϽǻһδȥ֪ɷȥʩЩε˵ǱǱٵ˽լֻһЩŮ죬˵Ҳ֣ȥլ֡ҿͲȥ˰ա
ҲΪ˽˵ȻҲãǿߣҪһᡣңָ·ҲˣȥЪϢ°գʩЪϢֻҾһžͺáҲĽ׳ûʲô۵ġֻϣ׽ȥա
ЦһҲѣ˷ѾʩɫףĵӦŮϰգģȥʲôŮڣ㲻㣬Ͻ׽ȥôŭɽʦͽ˸һԶԼȴֱϽ䡣
ɸյߣ͸оһѪ⸲ǣƺӡɴδףĵȻˡ֪ʩҪЩʲôѵСǣ㣬ȥ׽Ȱο䣬ȻŮֶòŪؼУȴ㣬ֵļ²ϣҲʲô¶
ʹʩһλޣλС檣ҲǸ˺ˮͫһȦȴʩλС檵סû쳣޴ȴɵùֵǱŮԻˣңȻ˴󸾣ѲŮ޶ȣʩͷ۵


 ʩ԰ɼĻͶ̥
ӾŹһȣʩ޵Ļ԰ϾһҺɫâмһ߰ŮָͯŽɺȵСʿôʲôˣҪңɱңŮͯһһŷۺɫһ£ͽɶڣκȣ˶š
ɴΪ죬Ůͯһ֪ˣҲŮͯޣҪѪתͶ̥֮ס
޵֮Ѱ®ᣬֻռֳɵǣתͶ̥תͶ̥ɣǷҪ̥еѪΪʧ־пʧдԵˣͶ̥Ͷ̥ĺôҲ࣬նǰһС̥֮꣬ǿռǣ˺Ͷ̥֮ǰһУԸˣǳĵʿҲԸɱ
ɵһȻѾתͶ̥͸ðĵȴˣαٽʩլԺο׵Ҳ񷨲ϡ
ŮͯǼŭ㵹ԸͶ̥Ĳɣɫ㣬Ů֮Ⱦҵķ壬űͶ̥⻹ˣֲǹҸŮ֮飬ҵʿңҲڶ
Цʵ⾿ô¶ҷ˵ɳֱӾŹԵڣһֵ֪вʿЩɱȡʵʵǿ¶ͷ˵ס
˵λʩֻƽʱĺɫȴҲŰգֻǼＧ檶Щһʩ󰸣еΪ죬ۿİհֳƺãҲʮοתԺ֮󣬿ԼҷһС˯ʩķǴҹ㣬ȻѮȴ欣̬飬֮ഺŮ༸ֳ츾˵
ʩѾղͷȣնںɵС˻죬ռԼҷƺҲδ˥ϣ̬Ĵ󶯣ȥ뻳ʩ˯أҪУԼүɵߺеˣүס֡ƽʩķˣʮظ£аϰߣȥүǼС檡һʩҲ֪ôˣԼҷ˴˯δ㣬һ˵أ˵ʲôҲϰ֣ﰺȻеʲôʲô
ʩһŮǱԼүסûֲȴϵʩѣ¶Ҳ֬ʱֹٰ߲֣ȴԼүȴóƽʱԸ¥˵ֶΣֵ̽£󣬰ѸʩŪȻǧ㲻Ըధ󣬿ǱʩŪ㾳أϰ֣ȻԼҷˣȴýշȤʩԽңҪˣʩԽĸǣԼҷ˰ϣжٰ㸧רд֡
ʩƽʱŲŲǴҹ㣬޸ʩ֮Ը³Ǵ֮䣬Ҳӭϣѱӣ¶ڹ컯֮»ͷһ⣬˹ȥĵүˣЩҴ·
ʩֻģȴʩ˹ٷѷ˰֮ϣ˫ţƬͱϪ֮ˮ֮Ⱦ¶ǡ
ѾİĻƽʱֻڱУ¾޿޳֣ӲǡһǸգܴȴʩͷ֮ʣ˷壬ѲŽ̩֮ʩ˵ĸ̥
Ůͯʼĩ˵һ飬ҲЦ֪Ϊʩ˴µĹؼһУŮͯ˵Ѿĸ£ѾѪ߰˰ˣһ£û˷ʱ׽ҲֹˡҰͼ䣬ʩŮͺã
ŮͯҲЩΣ˷ü۵˵һӵţֻǱȻˣмֲᣬܷȰ˵ҸףҰ⸱£
΢΢һЦѾήˣΧ²䡣ʩڴ˵ΪٶҲʮ꣬ԺǨﻻ˻Ҫ
Ů֪ͯĵǲԼԭǣĵͷ죬Ҹɴ˵װաŭɽʦͽҲ֪ʲôԵʣҪʩһҵ¶ҲֻСС鷳ٹ򡣡ЦһЦǷͰȫףҲбаֻܣҾͰһպлԵ޵ҲǸӦֵ
ʱϲŽɰݣ˵ȥ㸸׽˵£㻹ǻĸ̥գû黹ĪҪһΣԪԪˣպޱز˽ɵĻֻһŷۺɫת˲ȥʩ˵ķ䡣
ص˸ղЪϢĵطһ˻Ŷʩ˵СѾгʩڴݺȥȥȥ
Ҳʩʹ˴ǽֱֵԺӣˣͰˮ߱ٻ´һӾŹͶ˽ȥĽͷ㶼ǼΪ׵ģԽԽѣɷҲҪʲô취ֻǰİգ˺ķѹҲࡣ
İ꣬ھӯȻΪˣҪήǱӾŹ룬ʱͨ嶼ųںС糤һ֦ӣһȣ֦Ӿͻһ⣬ʩҺլ
һУƲµʩŴҴҸͷֵѾӰ٣ʱдã˰ʮ׽ΪľʮҲƴǣУٶʩ˵Ҹղָһ㣬ƺѾ֪еġ
ʩ֪Ϊ£аλСүҷ˵涼ûȻ˳죬֪ǸǻʿӦһɾ˵һ̥ʮ֮˾ǸŮʩ֮Ů֮󣬱ػӣЩ˶ŮҪʮ֮зãʱһδ٣ҪŮ⣬ڴ֮ǰǧ򲻿ɰŮ˼ҡ
ʩ֣ԽѾŷͶأ㼴ŲɡﶮʲôеĶǳЩδԡղҲſںߣҪһæŮ󣬸ĸԣǰмӡŮʮ꣬ʩȻһ㣬ҲͲί
ɰЩ¶ˣһ˦ۣҲʩʮȥŭɽʦͽСȥˡߵ˸ղŭɽ˳ԷĵطȴǷѾЪҵд󾪣ȥȻû˿ˣļ֮ץһСʵղĵʿһŮڶȥˡ
Сץ۷ףǿ˵λүһٷԹôеĶǸŮᳮ֮󣬾ȥԶǼҵȥˡɰһͶһ˵³çСǲʣȥ򡣡ҪȥѰСǸСŭȻ֮֡ǼӣתΪϲȰ˵λСүǼȥˣҸղžſڿˣ಻ʱǼҾƹҲЪҵҲǱλү˸˳ߣûŵӽȥλүλСӶȻˡ
æֳлǲˣۼһ·ȥ߰˼Ҿƹݷ̶Ъҵ棬ŭɽĲǷͰ淨գʱܶ£ԵʱһٷͳԻˡߣѰһδЪҵľƹݣʮкöʳͣΧָָ㡣ɷ˽ȥСǵ֮ɫɻ߽˵λү˺öңûǮѾҵǶԴӵˣٳԸңǵӵǮҲҪ
ҡͷЦһЦǮȥұ㡣
СǲόǶǮΣŮУ˵Ķ֮Ψһ͵ĶǱѰæӽӣȥղŵĵطǼҵ̼СôضҲ⣬Ǯ¾ͰѶ˻
С󿴿ҿһ̵̰ĲͱŪˡϸãҲ𻵣ŷҪ´ϣȻҲһλֵĴߵĴæײСһ¡Сһʧ֣ͰһڵϣҲɣʯ̨ϣʱ˿ѸСۡ
Сߺ󣬽ɿŭɽ˺ӣྪаãȴ˿ûǰȥ˼ֱŭɽʦͽеĶһɨաαʾҲûжˣǰȥѴʩʮϣ򵥵˵һ£˷׽ľ
ŭɽ΢΢ͷ޵ļãʮӣʦͽٳż¡лֶǻҪˣ鷳æᳮ
ŭɽ˴˿Ѿ棬ӺྪаҲһɷǣҲԭĶˣõεģ̵ʱ䣬ͳԳӣҲǰûΪġԹ۵˼ʿԱ˾ߣڰЦ˸ԩͷˣȴһŭɽʦͽ״
ǵ˾ʯ򣬳˽֮⣬Ҳû˿ݵ˵Ĳ޵֮żȻо¶ΪҫȴΪ˵ԵˡҲޣֻͨкһ㿴֣ǾûԵ˸ˣҲֻһӶֻһ˰ˡ
Ѿ̤޵֮ţȻŭɽ˷ޱߣҲûа취ȥתͶʦˡҲʦͽˣֻǹ֣ȥŭɽˣӣྪаʦͽˣŻ˵˳ûеȶһᣬͼСɥɾЩʵ˵ɸ磬ҲСİҵŪˣ˵Ǻã
ɰСйһǶϿ԰οֻһˣͷҸֹ޲ǡҪһµҲáСɲΪѾͷƶŮ˵ĳԽ޵˵һ㣬ֵôǶС˵ȴˣοһֱⶫ˵Ķ֮ȻǽȰ˵ǰĨᣬֻǲýЦǿ˻ЦȴǸϧ
Ҳ˵ƣߵ¶ѾˣʹСȥйһȦĸֹѸȴѾЪϢĲˡɵλ˼·ջŸĸֹѸСһˮ߱ϳ򡣽Լȴڳˣйһƥ
СڳһأЩᣬְǸ˳ҿаֵĹܰ޲ǰһ㣬ȫµһ㣿ϸ˺þãСȻ֣ƺʲôаѵɸ˼ٻп


 ĺջ
Сһһѩ׵ľдС֣һۣѪӿѹĺҪŻ³ϵּȴױȵзС̲סһ·ȥԽ¿СɫԽ԰ףҡҡ׹ͿҪ˵ڳϡ
ֹѸŮĲףæ˹סСʵŮôˣ岻ˬҽͣҸ㡣
Сҡͷ˵ĸװģСû¶ֻǽߵ̫ˣЩ롣еľˣкȻһƺЩ֣Լǰһ㡣ֻСϾŮңʶ־ܿɹﻹл飿ʮɰգԿ϶ԼδЩֻ֣Ϥĸо̥һ㡣
ֹѸŮû¶˵վŮңӹЩͲס۳Ͷ١ϣ˯һ°ɡҲ㣬Ҫ·ڿջϢ죬Ҳûˡ
С׵ϣԺȴڷȥһԹŽĺϷڡСӵ΢΢ƺԼʱҪһƿշȥ
ּĸŮĶԻҲǹЩԣϸʵּСôˣСæɸ磬ûʲô¶ֻǽ̫æЩˡһ룬ЦҵˣּûгԶţһҩרγδһҩҪһ²Źãּ˰գҲȥǶһݡ
ɵݹҩȻӣֹѸҲ֪յٵæŮŽɵˮ̷ˡȻҩʲôγδͷȣ鵤ȻֻƷȴѾʤȴ˼ҩȥͷľˬԲ˵ġֹѸȥʱȫȣƤƺתһ˿ת˵ˬͷˣæŮ
СȥҲ˺Щɵлɺ԰˼䣬ͷȥĸĳߣҲ˵һξջ߶ŵһյһٵԭһȰ˵ĸõҩȴܵòÿգνγĽڣŪ¶Ҳɳࡣ
ѾѸʮһ˳ȥͷ󡾫ƾǰ̽·ʮһ˽ɴڵĴǽܸ֮֮ӳ뻯һܶݳʮҪ˽Ȼϵ·ȴҲߴϣʮһȻûҵȴǰԶҵһջ
ǼҿջȻƧԶЩطȴ󣬾ڹٵ֮ԣҲΪʮದסޡر֮󣬾ϺͶˮ߱ǰȥͶޡ
ֻһᦶӭչĺջɷĿ߽ԺӣͷһǸߵ¥ʳͽţԺӴ䣬ֳ˼ΣǴ̵ͨı˷ᣬҲжԺڣԺӣǧסޣǣѾöҿͨصĿջ
ǰѾʮದˣвھ˵ĴӣּҲ治ۣڿջƬ̣лƳкӹȥȵҪ徻ϷжԺӸáǸƵ˵еӣʱüЦ˵͹ҪЪϢ˵ûһԺ䲻ˣסһʮ˿ڡ
ɰ˰֣ȥжڿջǰͣãƥȥˢϴιʳϣԼ˸ĸּĸŮڡȻ˰˺棬ķԸƣþƲˣſջӣǲԶġ·ĻƵҲӦˣѽһסĵط㼴ȥš
СԺڿջĶϽǣһɽֻ˸ǽ񵲣Ͼסլ߿ţԼլӿŷ룬ջҪҲţ˳Ժ˲øǮȾ֮⡣ɵҲֻǿɽΪľһǽͷ˺һᣬֻͲˮɾȻиȥı£ڨڨЦĺջΧǻɽʱǳûżȻ˵оֹˣϣ˽ţŰǽ֮ߡ͹ٱˣɸߵΧǽܶϵȥлŮ죬СĲǣСϾģֻϣͶ޹ȥ´ξС꣬ϣ˳ʲô⡣
һԾЦҲֻǿɽģ绹Ҫ·̤УȥʲôɽлġǻҲЦһЦһʳ֮󣬿Ҫϴ΢΢˵ǱС磬׼ľͰռˮӦŵȥ΢΢˼ۣҲһЦա
ʱͲˣҿջĻƼ˶Ϊֻ˼գǾҲ־Ƶˣյ˼Ҳ΢鷳Щֽţɵҿջء
ջʱ򣬾ԳּҵģȰ˽ĸЪȥæּĸŮ裬ֱ߻ˮ˶õСϾûţЩ黹ЩӲˬȥС˯Ƭ̡ˮ߱ϣһСЪϢˣϱǱĿǶˮ߱ѽ͵ͭȡ˳ϸá
ȫ򣬵ȻҲû÷ַֻܱ֮츳һӦУ˵õĵһĵرҲֻñҲܴС̷ǳȻû޵֮˵ķǧ򻯣๦Чȴ𣬴嶼վ֮֮ͽ͸ֱ
ʶ֮ʿԵУǷҷɣŶԣȫǳ˱Уƹƹҵĺݴ򡣴ֶΪԼĵҲΪˣϾǼķޱȲõŵķ
յʮǵͳ˧ʱɱĸ·֡˴ջצ֣ǴӲʲôУЩҲֻиţδóʹùֱͭͭ޸ˮ߱ҲΪϵɷΪϡ
ˮ߱ɷ֮Ϧָһܹͻɵľ磬ĳΪ۰ԡ֪ԼݲɣҲֻǸͣɲܴϳ˷ⱲҲδлˡͼӱϲÿնҪñ
Ǹʮһһ֮ҲÿĦ󣬰һһ룬ֻǸʮһǳܴܰСˡˮ߱Ȼܰͭ޻ΪָСš
ˮ߱һᣬĵջǻɽöǣȥϰһ޷⼸մɷĥķţҲ


 ħ
ˮ߱ҪϾͲһػҾ֮߶߳˶飬η˵ˮ߱һ㶣æ£˻νǣЩˬ˵ȻǱ˳Ԫ˾Уҿմ֪ʲô
Ҳʵ˵ҵһֻǳһֱˡ
ˮ߱ˣʱϲɷңҲһպгɣһ飡
ڽͭģˮ֮߱󣬾Ҳûлչ¶֡ĽһֱȻɰѰһ׷Ҳ˸һֱδ硣öҪѧ벻;ܾҲޣҴˣôǵպһ׷룬ٽգ
Ҳ룬ҲֻȸʮһǿôһǸӿпˣǰ׺ֻ˻죬̫ûˣֻ³Ҳһϴ˶ˮ߱
ʲãҲûǺޣֻѰ˼ңֻΪŵ˴ڡԺǿŬ˵Ҳᴫһ׼Ŀھˮ߱Ȼ֣СӽɳѧҲǵһ£޵֮ʮֵĿ
ãҪľϯϣԼһҲ˺ջŵһһٷδ꣬ɼСɫЩ԰ף̲סְϣһȥû뵽һСھһ˳΢֮ǽɵʮ崦ѨȫֶϤޱȣ֪
ףСֺܷˮ淨޵ĻԵô編
ԭҲֻǸС֮ºˮ淨ҲǸģֻ鿴޵ĻԵ˼Ҫ֪ûʦָ㣬ǰȫϳ˵ĵŷѸһλţҲɵġ
޵֮صĻԵǽɺϡ˾ʯֻнһ˿λħŵһ˵ĲЩûпģû޵ĻԵֱŭɽ˺ӣྪаʦͽԴȣչ¶޵֮˵촦ǰֻ˵ڿôЩ˽ԶлԵ
С֣߷֮Ҳ⣬ǱûûԵҲǿС׺ˮ淨޵ĻԵɱתи飬콭£ǰѺˮ淨ڣСȥû˵ָ㣬Ҳⲿħ淨οСһ޸ƶŮ
ֻҪ֤С޵ĻԵȻзӣתУԼ棬ܰ콭¡СҲͨһ㿴޵˵ĺãȥ˼ҲյġСȻԵͨ˵Ҫ޵֮󣬵Ƕ˵ֻҪ֪콭ĳ˵٣ԤȰСȥȺȴǰ㲻ѡ
¶ܳҪСԼû޵ͷҲƲһȴΪ֮Ļᡣ
֮ɶСڵľȻһ־ȣСΪߣӽǰ㣬˺ˮ淨Ҳֻһͷˮ䲻ǡСôҲ֣ĸˣҲ˵δϱֹѸֻֻСߺɸˣòªҲܵҸĸᱡ
ɳãҲСϷʲô¶ֻ֣˵һ䣺ѾԱ׿ּáʹ˸ɫСҲֻߺѵСҲѾԱ˳ƽӿڵǲȥʣ޸ۣ·ҲɴЩСɽЯԼҵС֣ôﳤȥ
ǣҪСںˮ淨¶Ȼһһ篵òСãһз͵ͺȵѹȻûԵȷʵҸһƶˡ
ἰʦæΪ񣬹˵֪ǰγƺʦʲôϵ
ǵ΢΢һЦһ֣ɺС㱻һСءﻨ㣬ɽһСϪʡһ篵òãվϪˮߣ׵ƶ̷أŭɽƶʦ֡ʦǰЩϸ𣬽ȴѾİ·ŭɽʦֵĴû뵽ȴһ
ЩȻʵ̷֪ѰҺ£̷һЦҿɲ㣬ȴҵССֽŶ֪ôˣЩɵʵҲϵõ
̷Ц˵ȻҶˣҲ¶ȥ˵ҲǳħţӦ֪̫׽ںħڵ¶ˣ
΢΢˵Щ¶ɲ̷Ц˵Ҳǧǰ¶ˣʱ̫׽һ֦㣬һʮλԪųµһɣʮ棬ħǵﶼһɵˡҲΪһεؽΪܽļħں̫׽һս̫׽ڴӴû䣬Ϊڲλ϶ŻһǧǰĵŵһɾʹɢħҲùоʹħűڱڴС
ɴ󾪵ȻħűѾʦִƱŻģ
̷Ц˵ȴһħˣҲ֪εħű洫һһͬΪµӡǶΪԪȥһ߻ħ˵ʱһλʦųҶ˵ĻǣʱҶ˵ĻǶѾ𣬾ѰҲˣֻתޡұλرŵĳҵת֮ͻأȴԵɺϼ̳ħűڵĵͳһδԷ
֪˾Ȼаֲŭɽʦȥĵ۽סԭǰһʦֵܵԵ֡
̷һָС˵ѧֻ̫޵֮˵ļ׻ҽ֮һԶк⣬һǰѣһΪ̫Ԫ񾳽ãһö깦鵤ĳɾͣӦߵŮϡ
ɴ󾪵СֻǸͨŮĸϵ
̷Цеģֻ㲻֪ˣ˵㻹ռıˡҲΪѰžʯ򣬽ûѰײ˻Ե


 
һұ޵֮Ѱ·ȥȥӴ˼ңҲ˼ԦƶУοʦ⣬Ѱ˾֮ͨ޵ˣģҲֻһ㾳ˡӿˮ½ᣬ벻е֮ʿΪʦʯʱ¶ݣ
ЩͷɺȻ˹̷һҾأмǰɽ˵ףСǺ
̷ЦλĲλСʮа˾Ǳħλǵ걱ħλ֮һͨħʮ洫еľ֣һΪ˵ڵʱħŵƽ̴֮ϡ
Сһ˵ɸ磬λ˵Ļôʲôˣ
΢΢һЦСҽɵδӣǰ֣޹ء˵ǰһԩҶͷСɶ΢΢һЦҲ˵ˣֻڽߣúο̷̾˿λҽɵϵ˾ڰʯƫƫʱмҪ¶סӣѾ˵ΪͽʱһֱΪһȥʯǸҪˡŭɽʦִʱһΪ¶תû뵽ֻһҲء
̷̾Ϣһ˵Ѿص˺ˮ淨ʣǰķţ಻ʮָܻ꣬ǰ䣬ʮھָܻǰ
ɿСһۣȻЦû뵽һǽ⣬˷Ҳǻ˻ȥֻǡɰ̷ãλòĵõˬһЦȻ·ɣҲѰ֮ǵ¶һκ˵ֻǵ磬תһ仰ϾȥһУе
̷˵⻰ֻһᣬʲôСϪˮﻨ㶼ˣԼСǣǼջڡ֪ղǵǰԼĶУȻȲö죬ĶѰ޵ҲѼݹõǸͭȻҲһȴé¥֮ȡ
ɱСôģ̷һһߣŽ⿪̷òý֪ħŵҲ֪Ϊʲôŭɽ˻Ե޹ʵҪСҸʦ
ԭ֣ǰ򣬾ǲ֪ʲô
ץСС֣뷨Ҫǳ̾һŮ˵žϵĺˮ淨ʱϲҡһ֧УһöǬԪǵ͵͵ȥΪ֮
ԼϷõҩΪҪøСȴû⣬ҪֻǻָΪˡȻ޻ۣҪɺˮ淨ҲһһϦ¶λ̷˵ûиʮ꣬ҲѻָĿٶȿƾףʵһǱޣҲǲ·ɴ˿ɼתޣʵһ֮·Ĳ˵ǧڲлɿóѡ
ҲֻȵŴɣʦתкһĻԵˣתһûܶɻʦӣǵħмǧеΨһǲܵ˵ġ
СѽһԭǸͷ۵صģһΪǶྻ˼ҪҪŷѹЦȴǲửġյ¶ĪҪּ˵šҸĸǱҲ֪Щ¶ҲҪȥ˵СһЯֻȥ
ֹѸɺŮܣҲģ֪ɡˣܵԼŮᱻƲۣǱ߻иջڰţòֹʤСһǽʼգջѾߣȻر׺ЩҲûʲôȵ˼һֱԼŮǻֹѸ°ָȫŮϣŮ÷۰Ҳˡ
ɻ˵ż·СӹҿջʳסҲţסգּ֪͵ΪΣֹѸ;Ů岻ãжԽΪȻҪýͣգĸŮЪϢȴ˵ڡȻɶ˽ˣֹѸȻ׿ϡĸδŵĶϱ˵СӲʣȻҪסգɶҲȱ⼸·ϡ
һЦŵöϣּĸŮȥЪԼҲѡ˼ƫƧĿͷס¡뿪ӽ֮ÿ׺ϣܹڶʱͻƵӦصľ硣һ˵磬ʹķţֻе˸ӦصľԦٲ˼յķ飬ɾ͵ɼҽ
ӦһľŲ㹦ҲǼΪرһ㾳硣˵ȥָ˼¶˵ȥ꣬ʮ궼ȥŸɵĵ伮йһؼٲÿһ޵ˣһضԼ޷ƾ޷ֻеʮ֮һһƪ̫ϸӦƪһľ磬£޵֪֮ͻƸӦһ㾳ʱʲôף״ȴûκһŷֶΡ
ĵ㵤ɣȻҲһؿķοɾƷɷ㾳¸ûиӦһƮ졣Ҳ֪жپž޵ĵŵӣֻǿһأǰ벽ҲĬĬš
ۺֵΪͻƸӦһصģɽл۵һԪˮѾٰʮΣȴȻûиӦصļ󡣽ɵ٣˷ţ·һ꣬Ѿĩʱ֣һͷˡ
֪ղ·ҲżȥҪջͣȻȷΪСȴϧŮӹСúˮ淨ҪһʱǱָо˵˵߾ߣһΪ·Сǰĸȫûˣʲô鵤ҩҲ
ɿǼǵãԼ࣬΢΢ˮ淨İҲһˮᲦŪɺˮ淨һʱѾӳӵʱˡˮ淨ڶľǵӽɲźȻͻơ֮Ǳˮ淨ֻżϰҲûнˡ
ҲǺȻ˵ָ㰴պˮ淨Ŀھⲿħ淨תһֱΪˮ淨޳ɵڤˮһֱֻô࣬һתⲿħŷɲźȻ֣ˮ淨ȻнڤˮҲ֮ǰۺһֻ֮ǰԼûˡ
»Ϊȫʵڤˮǣһɱ


 
ɺƺЩ
ɰƬ̣Ȼһãһ󷨾Ԫ׻þˮ淨޳ɵڤˮ溮ޱȣȻڵ֮û̫Ҳеڶľ硣ƾŵµΪȫתŷĺջȫƮѩңּסԺӣܱɱߡ
ʶͶȥԪ׻þȴû˸ţҲӰ쵽硣
Ű޾۳ɵһԪˮתΪˮ֮ݷõڤˮ̻Ϊһֵĺ⣬һ˻ѽͷųĲˮ֮һ̡Ȼϴɵľ磬ѾѷɫЩ۷֡Ҳ뿴ˮ淨Σѵڵתһɹɵˮ֮ӿ籡罭ԴͷԴԴ
Ҹ͵Ϊ಻ͬ׷ĳɾҲͬһԪˮۻһرʶСǶӣĺˮ֮޳ɣܰǶɣܰĺơ«ǽϵϬۻ޹ֻҪ⣬Ľ󣬱ΪƷڤˮˮˮųˮͳ˧ǽȻͬ
ˮ֮ڤˮԴԴɣڤˮ˺ۼצ޳ɵһԪˮʵ̫񣬽ӷųˮ֮δһ룬ڤˮƺˮҲ޷ɸˡˮ淨һʮľܹϹźƲͨҲδܰĺ֮ˮһ£ųܾĺˮ
οɵĺˮ淨ΪĲڤˮһת籡ˮ֮Ѿǵ˼ޡ⻹ǽ޳ʮ崦ѨеһԪˮΪһ壬ӣһԪˮֻл۵ˮ֮
ɰһڤˮڣݷ֫ٺУԪ׻þʱԪ׻þʮλʻɱĸ·ˣ˿̽иֵȷʧȥȫѻѻĻѻˡѡλѻˣһ㣬ֻлѻˣͷӣ˿ѡΪѻ˵ķ죬ƾŻѻܹ֮ˣָ塣
Ҫѻ˵ģҲֻݡ
ԭΪԼջҲ֪ԼţȻһҲ֪ݣӱϾҲֻڳԼһ棬δ֪شҲ֪ʲôʱټҲɵˡ
ŭɽ˺̷ãȴý˱˼ŭɽ˺̷һͬţȻ֪˵ĸţԼŭɽ˵ıԺס˺þãŭɽ˺̷֪ԼҲȻһֱδŭɽ˺̷õǰʹӽɵķǲ֪Լ뿪֮󣬻м
Ȼˣպɷ֮󣬻ȥӽɣҲҪϽšӽͨӣû֪ҵҳΪӽɵ洫ӣܻΪ˴Сӽɵȥŭɽ˻̷˾Ͳ֣ҵʦ͸Ӳˡ
һ룬ĵûܱ仯òʣϲãʦ֪ȥȥˣţڸݵ¶㡣
ӽɵӺħŵݣɻһ¶ǹңѻ˻ͷѻǣȫҸˡͷѻݹһ룬ջһ룬ѻ۵ķͲû˻ѻѻ˱ǹһӽɵŵǿࡣѻ˵ǲˣȻƾѻϵΪֻдԱķݡһûһ÷һЩü˵¶
ȻվҲǿϵģõıֻͷˡ
뵽ｹɾЩѹһˮϵϵķԪ׾ԦЩǣõķǾǱԴͷȴֻԪ׾ģκμɵǧ򻯡ȻԪ׾ǧ򻯣ܹԦͷӵľǣɱϾҲҪܷײ֮ࡣ
ͷӻһķȻȻԪ׾Ҳֻʹ߳ɱ¡յƣû˻ѻĻѻҲ࣬ȻյƣֻµķҲϻѻֻĹǿ࣬вõšİأϵΪתǼߣֻԪ׻þûеϵΪ
ĥһ֣ͷӵľٻԪ׾һҡ̼ͱһģĿªִͷӣͷ𹿣ҷ磬һ첻ƵĴۣһ˫Ьһյŵ͵ƣͷһӨĵƻޱȣ綹Ҳۡ
ȻǺɮ̣ȴҲԨԴʦҲڷŶʥӣǸӡȻδĴʥɮһý֮ȴԴһ·ʥķţȴܽɵһһѻǼڷ֮ϣܰѷΪȻ֤ͳ⻯֮͵͵ڶԪķ֮ͬ
ֻǴⷨվʼڣһܹ֤ͳĴ¸ɮ֪ɱ⣬Լķиӣϣһһļȥջˮĥʯ֮գȻһܽɵ
ʶдмʮʮķ٣󱲵ԼˡյѾڴ´ߴȻתִ࣬ÿһΪɫĸɮȻƵ˶óȴأǴΪǿĻ֮߱һȻƾͷӵľʹԼȴϾ޵ˮϵĵܷӳҲޡ
ɻͷӣôµķһָϵĵ͵رǣ綹ĵƹ⣬ĵƻɰǧըԪ׻þ޷ƵɵҲ⣬ֻҪñɡݹһأɰһգͷӵľǣŶݳԪ׻þ
ⷬķѵĹ٣ҶֻҲûȥֻԺֹѸЩʯϵľ¡ųջһԣСȴû䣬ֹѸ˵ŮӲʣ˯δ𡣽֪Скˮ淨Ҳ⣬ֻһЦһģСѾƣˣǽվ·˵
Ÿĸ˵һỰȻ΢΢¡𣬽֪ǸʮһţҲ֣Ϊͷ󡾫ż͸ĸֹѸ˴ǣתСʮһӵ¶˳򽹷ɰݵҿջȻʿǰϿˣ˵Ҫﾡ£˵ޡ
΢΢һ㶣ĵôƫϣСҪǱޣʱ·Щʿ뿪գڷԸһʮһȥЩʿ뿪ǵñҪҪҲҪ¶ݣֻհȥˡ
ʮһ˽ɶȥϣˮ߱ķȥ֪ͨԼȻҲϵΪʵǲɣ̫ªǱҪҲҷȥˡ
ˮ߱еķţ˵Գȥɢġ˷ܵæԼǸֱͭ޳˳ͷһȾͳסԺӡϽںĵͷﻹҶֵĻ᣿ԸȻƴǣһͼݣȥðһңұ˵Ҳһ͡
ʮһλﳤȥˣҲ˵ϰˣرнڣЩʿȾƣ⣬ǾʳιȻʻۡϴ˼깫Ȼζüһλ´Σȴ˵ĻζǼζͲЩȻ˵ȥǱɣһرģ͵һҲɽ
뵽ʮһһ׷˶ˮ߱ϵĲǶˮ߱ߵǰ棬Ȼʮòͣо¶󺺣ĺջеĿˡȻջҲס˼յĿˣΪ׵һھ֣һ۴ź󣬱㲻ҿ䣬˼͵ӶҪæʰװ·ˣдӣĸҿܣҲһһ·
Щ˰ٺһЦЩ˵ҲȤ֪ǸļִͣȻҲߡǰ£лԵҲûֺĵһֺҲңϣ׽˺þãв֪жôÿնҪĵҲڲźЩǴӽۣÿղԾİѾĶˡ
ͷ˼вͬˮ߱ϾǼ֣ȻҰУȴж¡ǶԽηһУֱɿҲҳϡۼЩ˹̴̵ĲᣬҲǳĬҪЩοڡ


߰ С
һòСˣˮ߱ϵǰṰֻ֣һ񣬾ԵС˷ΣС˿Ǳٴ˵ɽׯ֮ˣҼҹҪڴ˴Ĵӣλɻˣϲ֣֮ҼҹҵλˣֻҪԸ⼴·ģһɿպõɽׯֻ֮ҪһкɽׯϽ档
С˵ʱ΢ЦȻǫͣȴһ˵İ
ˮ߱ĵһǸСݣȴһָ߸ϣ̬ǫͣʵϰޱȣĴʲôȻ͸˵Ҽãˮ߱ٺһЦһЦ˹ֵҼиھӣŮˣ·
ǸС΢΢һЦҲգֻ΢΢ֵ˵ģ¶Ҫܹ𷣡Լ˽ټһӣ֪λԸˣ
ɫֻһ䣺ܣ
С΢΢һЦλҲǾ߽Ӧ֪ɽׯһȻλǺ䣬Ҽ˵ѣв𷣡
ȻϲƵҲС˵ˬֹõȻڶţȴһǸ˲õһСҲ˲ţɽׯҲӹǷֳԵǼ꣬ҲԳɽׯˣζô˶磡
С˼ϲΪɽׯ֮⣬ȡֽʣд˼֣ݸϵдֽȥջ⣬Ȼ˶һ㡣һҪȥ̽ˣǲܷˡϲ֣ҲֻǵһЦһֽ絶һԱߵϡС¶ֹ򣬺Ц֣ȥˡ
Ȼ˵ĺһǱˡҲ֪ɽׯֻҪŭҼҹӣ£ѧյɶҪѪϴǲұ֪ɽׯء
Ͽ˿ϵֽһƾССͣܰزҲǲˡͨ߰ʮѨʮǸվ
ˮ߱˵һٶʮͷϣͨѨܹ仯ҿ϶һٶʮꡣϺٺٳЦ֣ǼԪȻ޵֮һͷȴƵ֮ˡЩʿȻѰƣΪ꣬׳ɰǧȳ͢Ҫ¡Ͼ͢׽ˣҪ̷Щʿȫƾһöɱᡣųϵʿ·ռɽΪΪܵǿйϸ𡣵ЩֵҲֻѰˡ
ֻžŴĵַҲҡЩǵ֣Ǳɽ·ľȥĳҵһگҡһ䣬Ϊˮɽ˼ٻһͨģһˮܵذյĹȻҲϺˡ
ϣ֣ǵ֮أƾǵΪͱŸ˸ˡ
ʶƽˣǼԵг֮޵һ㣬з֣ҲһüܼЩǣֻ֪ƾű£ȴûж٣ֻһЩСƺˮ߱ģѾǼΪĴˣǲɽ֣˼ţ˵ŷگһ㹩š
Сб죬ϵԼȻôݴͷǰǣҲû϶õĹĺջͼû˿ˣЩ´󺺼һûж˹ȵôĪҪƲԣԷƣղС˼ˣҲ˹΢΢üҲǺȰãʶȤЩȥһɣ
ϵ˵ҸղѾ˵˲ܣСȻ⣬κҼԳ棬Ӳ
С΢΢Ǽŭˣȥˣ
һҡͷҲǲܣ
СͲסˣͷһ´˵֣ǼҹӿɾҪˡĺջˣҲ֪ƢǸĿһ䣬ɱɨһۣаͨһѨ˼Ѿһ֣֪Ҳֻˡһ룬ԼҲǸСģ㼴΢΢һЦצ繳һڵڵצֱȡ´ļͷ
ȻǸ´ȫע˶ֵ׼ݣһצǰ󻨷ĥÿһֱ仯磬ݵ˼߻֣һ֮£Ǹ۴Ѿж˫ۣҪ˵֣Ҫֵͷδüת
һаܵУҲΪ㼴ֻվɸˮ߱վһɳĬһЩ´󺺶ȻǶеĺ֮ʿɽׯޣÿ˵նóȥһ棬м˻ǳӲ֣ǿȥһץ˶ĵֱð
ǳϦദ֪ǸԭʡĺڵΪ߹еһŭɱ澪磬űȶɽׯȺ´УҲǰġû뵽ȴһо͸Ǹͺͷж˫ַһиɵ廹Ҫ˳ԾǷո˲ܰ쵽
Сɫֻ࣬ΪͺͷҪԼʶһʱӵģСȴɽׯĴʶһȺĵλΪߡû뵽˶ûг¶ƫƫĿ˳¶µ̨
ССƢȴƽʱҲߣǸԼҹͬΪ߹ӵ⼸λƵ𣬶ȻôһͷȥŭϨȻһָȵʲôһڶҪЩ¶üӭӴӣ
ЩȻϵգС˵ķΧǶǾ߽֮ˣ˷˵ȻȻĽƣγ˻֮֡
һڲڻҲˣأ
ʮһǱڵ£ΪûͷĻᡣƲڣ˵Ҳؽɵ˵ֻҪ¶òҪ¶Щ˲֪ôȻҪɱǣȻҲûЧˡҪ֪ˮ߱Ǽ֣ܻǺһ㣬̬꣬ҲˡǸʮһҰ֣ͨǵû˹Ļ֮أĲơ
ͿǸСϸƤ⣬ۣɿڡСһߺȣϲķһԾ˵棬һסС˵ĲӣСһгۣҲֵʮһ޳ܡ


߾ Ž
СȻҲЩߵľ飬ȴͷҲ벻е˴ӵǿеһضУҪնϸʮһͷȴϵĴдзɳһ͵ͣذһ㣬С˾;Լȫ׵һ㣬Ҳ֪͵ϸжеĶַ̾ɳ
Ҫô
С͵ͷϵСñ£һͷ˿ˮʮһֻ΢΢һ㶣ѵǸƶǿɸˣƶ۵ĸζȻ£˸ãһЦݵ١
С˱ʮһһˣЩ´󺺶ʱˣǿ֪ɽׯĴγ谮Сˡˮ߱ͷ֣ĻȻ٣ȴ󿡶δطֵ壬ֱаŮװŮװѶȼʮһǲŮֻܿζֱѾ¶֮¶ˡ
ֶŮЩЩ´ȴ֪СԭŮġܶ˽ﻹ˵С˳ãƷòգѧλҲзݡɽׯĴƽʱİȺ£ĽҲͳ˧ƽʱ谮ɼһߡ
ղŵǸж˫ȻСٹڴǰãЩֲ֣ܣǶ˰գЩ´󺺶ǱɽׯĽƽʱԸԽݣֻͣΪɽׯƴǿܲáЩ¶аŵֶΣ̻ˣ֪֣Щ߽ûϹ֣Ҳϴ˵֪ЩֲһտԿܣʱ֮ġ
мĵͷܣмޱģɽׯϣߵһ㡣ˮ߱ʮһڣаһҲˣøЩ˶˰գߵЩȻץѾɷ֣ƽʱΣֻǸδ󺺣߾ųߣΰԭȴģ
ԭֳ䳤ɣˮף޿ſŰ壬Ǽıһھȫ£ͷˮߴţɨһ۵¡ѸʮһŵĻɢæһ߻ȥ˽ɵߡǸ󡾫ƽǰ͵ͷ֣ԭˣûƵѾڽؾڸסţĥĺôˡ
ڵһᣬǸʳž͵һָʳҲЩšбۿһᣬһͷͺ˫һգϣԶˮ߱˵ǼܵѾɱˣ˺Ļɽˮ߱ٺһЦͬȥ򽹷ɸ
ĺջˣҲǸϴɽׯĴҪŮҲڻ֮УͰõķʰˣ͵û뵽ɽׯĴЩ£ᶼֳԾˡĺջ֪ɽׯӺŮϲ徲֪λֶθҪԼͷԼ£ǰͷҲûһ
ۼٵһͷ̷ʮĺջ˻ЩЦ˵µĽȻûҿջеĿȥ治֪ҳҲִһá߲ţͿһȫ˰ɫͲʣлմң۵ʮƥľѾĺջǰͣ¡
һѺ洫˳ʵٶôأˣƽʱôǵģЩ˾ȻǲùأҪһˡ
ôӷƢĺջæЦпߵĳ٣¹ָ˴ɨЩ˵ϢմȾĴӡƽЩһҲ³һХԶԶĴ˿ǷԲʮڶš
ǵԼ谮СˣһХԼõİţһţҲеʲôΪѣХ֪ǴӾҪˣ㲻ɱ֡ɽׯĴӣǵԼС˳˿ʶŲϧչ¶һϳ˽
ĿеλˣѾʮһţĵ֮ˣƾѽʲôҲܻתӦ
ɽׯĴüͷһ壬һٶӦλӲŭˡҪ̽ԾеλŮбһλЦٶѳҪżһ²ɣȥλС龫ֲ
һֱڸӴȵĺŮҲЦٶֵ̣ӻ֪ôĵˣȺڣٶóԲ˿ġѩܽȥᶯˣʧݣô۰ٶǼҪԴˡ
һЦҰ㼴ǸѩܽŮһԾ³Ůһĺջ˺ʮƶڶڰһøòѾͷ
Ůѩܽ治иѩ֣ȫһתͬ˵еı⡣֪ɽׯӵѾͷĸСеĵŮҲ޴Ůȸš
ѩܽ㣬һƣһαʮ⣬Ṧһ¶ĺջˣҲԸվˣǲμ穣û뵽ӵŮҲ˵ã˵ѾһʮѨͨˣѾ˾ʮ崦ѨһʮΪҲҪһʮѨ϶໨һ򡣹ʶһʮѨʮ֮ƣͬһҲҪһ
ѩܽӰΣѾڿջһȦȴûзٶЩ´󺺵ӰλŮҲԽˣȻһԺ֮дϲæԽ˽ȥȴûʵƶҸġнǣǸò毺õһλɼһλãӵС˴磡
ǽ֮ĸֹѸѩܽҲĸֻΪֹѸĻʶŶһѩܽŮУЩƶҵĸ˸ԼһҲݡżٶ䣬ֹѸҲᡣ
ĸֹѸʸ߹˶վǺųֽţĸѩܽ°ݣֹѸһѣаȻŮŮƵģǼҽҲǷ˵ˣľ͵ԷʲôСһߵݣ
ɱڷд֣߳˳ѩܽŮԼĸ׺ĸǰֺʮֲãһȵλŮȥҲ֪˭ҵѾܳˣ˼˹˵ūջаǼŭһֱԣѩܽĿ죬ֱӾֹѸҲǸѾߣȻɴ׺񣬵ĸ˵ķݣҲֻܰ˽ɵķԸջתϲһĸ˵λûòǼĸҲܾŵģǼҹӲ㣬ǿЩ˳ȥա
ȻΪѩܽԻֻһͿʸŵŮŮ磬ȻҲ˿ѩܽɽׯĴӣΪЩС㻹Ҫ߹ֻܵĹãǼŭȴΪɫ
ǺջҲ㿪ڣѩܽҲͲãŭЦ֪˭ҲǼϲ̨ĸ˸ȣ˵ôЩƶ֮ˣЩ͢٣һĸҸҰǵĸǰ󣿡
ĸȻǳţȴҲЩʼΪŮٹ㣬ȴȻŭͷе澵˭͸ƶǮƱģƫ㣡ӣҰϳȥ
ĸ׺ҰѴ¶ίˣæһ϶ѩܽ˸ǸҴСҵʧˣѩܽɾȻָֿһӡһȻȴģɽׯشѧʮ·Žȣ˵Ŀ
Ҳڻˮѧϰգ״һڻģܲ˵ǿ˹ȥѩܽЦǳĹҲڱǰŪɽׯǸϳģҲǿǽȭͷ;Ȼ缤˷֮ȻҲֻϵı£ӽɵشľ֮һͨ˼տɱȣͬϣɵۺ񳬹Ѱվ֮ٱֹ
һȭҲֻţСԣҳȫҲ˰ٷ֮һĹѾƺˡѩܽİŽȻӵһ룬ͲòԱӦοݣҲֻһȭ䵽˵סһǺڻģԵͻբƣѾͨɽͻǻͳ˧Ļ۰ԣеĲš
ѩܽȻСһգȴ裬һȭͷһȭԭһ㣬վǷˣǲɡ
ȭͷһ룬ѩܽĶ־Ѿȫ̱ɽׯشʮ·ŽȣѾҲȥֻðһ˫סϣܻסԼ䰮ա
ɵĸ׵棬ʩչƽص֣һȭȥѩܽͬԹǶҪ򱬣ĸ׿ҲҪⳡŵĵʹȥӴ˺ӵɱԽ˽һȭе⾳״ݻѩܽһеֿ־㼴;֣ͣ΢΢һЦλﻹߣĪҪҲˡ
ѩֻܽڹŹشһȦתԭ԰֮ģȫһȭ飬˽ɵĻɴһ㣬һ٣ʱϰգŤתôڰиĻ˷ƮԺǽ֮⡣ѩܽȻʹ˾δɵһȻ󼱴Ҵҵľ͸ϳȥˡ
ѩܽһȵϣôŻģȻҷ˽ҳȥŻϢҲ֪³
ˮ߱ҲǱƣǱϾ֣Ȼǿᣬʱ䶼ХɽҰǱӴĻթ֮ͽ˼Ҳ³ֱɱЩ֮󣬱Ѿ¶ȻҲûɽׯӾҪˡѵ⣬ˮ߱ŭĵЩ˲֪ôȻŴţƾһ׵ҲļӣǸлʵ۵ˣһֱĺջǰȥˡҲ˳ȥٶȱˮ߾ȿ졣
ѩܽݳԺӣɸղһȭĲӣȴĴСѩܽδϾȻգܰ˵ĴĴ⡣һȭױѩܽΪҲһӰӡķġҪ֪ѩܽɽׯСǿΪΪūΪ˭˹ǿأ˵ˡֻһֱΪǼҵĹӱǿˡǽһȭȴװ׵ĸ˱ǼҹӸǿѩܽ鲻ԽıѶԼҹӵһ㺣תƵ˽ɵϡָֻ鲻Ҫ˵ɲ֪ѩܽԼҲˣûв
ʱ򣬶ˮ߱ϵϹιѩܽһ֪˽Щ˲Ƿסд󾪵˵޵֮ˣ˫ҲҲǶЩȲҵһ·Ʒû뵽Ȼ˹Ŀˡ


ڰ л
֮׷ȨλģǮƵģյģȴҲѵóġȨλ̰ٻϣ֮󣬴ȨƣǮƵѬģֻнɽɽ󲻽յĺ¶ݣƾһѾۣҪѧոķҪһжڽ£ѱ˵һμ⣬žó졣
ԣǳ֮ģҲǷҪ˷һУҪѰ׵ңֻ˸һľ磬Щֿɵãȥ
ʦһگܷɽ񣬱˼ȨλߣȴȨȨҲ˰⵱ȨλֻȻȻϣСܲһϵƹɣ˭˻СȨλ
ֱʿ֮أ¥ᣬݴԶʤ˼Ҳ޹زƸ˼Ҫ۰㸻󣬾ǵҲҪͶʱ꣬޵֮Ҳתһָ¶ֱ֮ȥ˭˻ôϡ
ȨڣңӦ̣֮ȴǴ󡣴аһģþǶãִִƲģ⣬Ĳ˼ʲôǰʲôʦָ㣬ȫǿյġ
֮ʣϻ۰ٱ活죬޵ΪࡣʮжλĴʥĸӣҫְִ꣬ԵʣҪ֣ܿһȾΪ̳ʮ
ˣ˸Ǹ࣬ϰҲй֮ͨͬҪ̥ϣӦأֶֻβͬյϣһʮͨѾǾֻһʣĥ֮Եɺ¸أ޳ֵһѾǼƵܹӦ֮Ϣ޵ĳдѵĵ·Ҫߡ
ɽׯĴӴѧϰϳ˵գʮ˾ѾͨѨյ˾λ߹֮һ롣߽ЩУƽеһ㡣Ϊ׷Ʈ޵̤֮;﷫еһλɢɵµһƪƫƫָ㣬ɺãֻһ׾
ʱɽׯĴӲ֪аշ֮ͽҲѰָ㣬ϧ˻Ķ޵ɣûù洫ɢޡżЩ͵ģ޸Ҷǰ㣬ƴֺͲɽׯвǽ鱦ҶУ֮ﻹǸǣ
ˮ߱϶ΪǶùƷ洫ƾűҲֻܼݷˡǷݳɾµݷҪЩȻǶˮ߱𲽣һۿջǰ档
һľȻǺ£ҲȫȻСٶиոսȥջŮѩܽȴһɿϲ͸˻ǣ͵ԾþУȻпϲҲûгһֱߣգһĿ̫⻪ʣڸӦ˵ϲһ㡣
ɽׯĳУȻһţһֲɮµĴ˳ʹӲ˸Լƽƽվߣȴ˿ãһᣬаһ𻤳ֵ̬еͺһͷңƶɮл֮
Цһȵ֪·ˣɽׯлڴˣҶݴ
ͺȵҹ˭ҼڴЪϢȴ룬ĪΪҵȺ裿ֻһϮ£˸٣Ե÷ʣ˫ȻҲܷǧŮٶŮأ뵽Ůǰ硣ʣȻҲãЦ˵СɽׯһһȻأδסȻλСԸл
һǲ֪Ѱһɱ鿴ɷ֮ΡȻܾ߯ˣҲɢǣԾѪ뵽λɽׯĴֱȻҪлﰵЩ˹Ȼթǲɵģգ
ˮ߱һҲԴԶҡλӣֻݣɣԲλ࣬лȻЩѹҲ޿ȴֻܶȻܾҼлɲأֻҪã
лЦЦһ֣һʳУԱ߻С˱īһżֵһŵֽд˼֣Ȼֽһ۵ʳϣЦȻϲ˴лҲðһʳУҴµһ¥ɫģ𴦾ԲΪлǡϻлĳһǸ⣬ܹһۡ
лһһǺϺؼĳһ㣬˵ôŪ֮ӣλɽׯĴȴȻޱȣһоͱˡ
ϿһɣЩʹӦǼǵý˵ȥ߶ţǵ³ȻֻڷԸȴԾλѱ׽֮󣬾ȻĨȥǣֻµ³ÿÿ˼Ͳ˿ͨڣݺݵ˵лҲ裬Ҽ˵ˣֻҪȥĸҪͷֻҪҼլԺһ£Ȼȫɱˣһ徻
ʼ򣬱˵ķ棬˼øУֵл㲻ҽţڴ˵֮ߣ˲ӳ֣
ˮ߱һתߣҲȥ˼֮Ͼѹ˵˺ôɣȻ֪־ɱҲЩԸԴˣˮ߱ٺһЦǴСǰӵɵɣ޲õģǫͣȴ˭ҲƲ𣬾ûƽƽĸʦĻһǵū͵ͽ־һҵĵԵܹɣ
΢΢Цһϣޱȣ֮ơȷʵǸ޵˿óΪԴ˵ȻҲǣ˿ߵǸпЩŹ֣ƺ书ߣղһһܼ򣬲֪ʲô
ˮ߱ٺһЦʲô徻ˣҲɧţȥǺΣ˳ҲѸʮһй
΢΢ɣ˵ǲҪ˰գÿοܾڻһȶ˰ץһڣֻˮ߱Ҳ˵ǼǼÿμҲ̲סѣ˵ƽʱ֪Թͬ࣬ȴδʵģ


ڰһ ɽ
ʮһǡñڵ¶ͷ󡾫ʱëȻˣЩӥ֮ҲǰУǸϿһǸѣû뵽Ȼ˵ҾͿڻĻԺһҪһԽԶԽáʲôʱҲոó֣֮ҲҰţ
ĸѩܽȥ֮󣬻ЩߺߵģȰο˺ö໰ĸŻطȥˡֹѸҲúЦǸŮݳڣǴ󣬱һҲˡǵСһ㣬Ϊɴ˴󸾻û뵽ǸѾߡҲ֪ҼСô
лԶˮ߱ݷȥҲ󷽣ȥ˶ĺջ˸塣ȻҲηͷֵˣɹڸĪ⣬תˡˣæкæл΢Цʹһ̻ƽ𣬶ʱѸĺջ˻ֵ̿Ĳˣӽĺɲÿ˶С
ʱѩܽҲ˳ӺЦæȥѸղŵ˵һءҲãûϵȻҰ֮ϸˣһؾšѩܽ죬˵Ůܣδܾһǹʵˣŭǡ
лߵǸ˫ƺʮһţ˵ͣҲΪΪĴ֣ռɽΪǱʵ١ˣ˿ֻ֪λŴɵĵӣųǨƼҿڡҲڵžŴ֮һӽ޳֣ӽɵλ϶׾죬еĴͨеı㳣µӿˡ
лйޱȣЦʵȻɽʦ֪Щ˵Ǹҡͷ֪ҿƾʦŵţȥ̽һ£֪λˡлüԴɫ˵ɽʦӽɵĵӣȻ˸ҲϹʦšɽʦѾŶͶǽȻмλɮȴҲֻǲûʲôô
ɽеһŵƶɮƣ㲻ˡ
лȻУÿÿἰԷĳ̲סһɽԭϣǸнĶŴ֪ôһ˿ϣʹ˴˵еžŴ֮һӽСżȻеһλɮ㻯Ȼ򵽷ŲԼҹޣŶһ˴ͨӻƣ·Ҳ֪˼Ȼͨ·
ȻͶţѰٴɽɲûΪͨУֻ¹ҵ¡¾ݴĴʥɮеĽڴפһ˵ãֻǴɮǰҵĺУĿĵɢޣհȴһϷ
ԼԵȥϴ˵ֵԵҲӽŵӣȻδеãȴһηɮ˵ĵ㻯˷ҾʶеʶͶʶŲͬȻųаǧţȴ򷨹һʲôŵõһ㡣ƵŻֵɾƷŲͬɾͱ㲻ͬ˷֮󣬱ĿУڴԺɽҲд
лɽϯȸλнӷϴ룺ܰӽ£޵еķʲôã漫࣬ҪУҲ˵ֻ˭Ҳϴڷ
ͽѡϵҽѡһƷԸһж֮ѡַˣŻᴫڴħȴһֻҪžʹϴһ·˳Ϊ߱洫ӣд۵ıȥϣЦȴǴ󿪷֮ţֻҪԸͶԭʲôɣͳͳˣȻֻڴǳţЩͽɽ֣оУ򷬰ĺǵȥ𣬷ڹ쳾дǳߣǴǻۣߣȻܹš
лСǽʳѧϳ˵գѧЩɮˣвԹ޻ڣмʮ겻֪һɷûǱɱҪѹǸˣ㲻ޱķţҪȥ߽ݾⱾĥĵط˭Ҳס
Ҳ֪˹ˣȻҪʱĺջСסһʱ䣬ɾȰ˵ĸ˽ⵤˡ
͸ĸ˵Լ겻ǸһλɳڽĸĿУӸһλ䣬ЩӦġȻĸƶһϲЩ飬ЩȴҲ㣬Ҳδɡɵ߰˳ɵİȰ˵ĸöɵֻĸĸⵤҩǿǬԪǵһʮȥֻʱҪۻҩתĳԪű壬ǲĸ٣תǺ˫ס
ҪڸĸţȴԥĸԲ˵ǳй쳾˶꣬Ҳǳ׵ķֻѧҲޱȡҲŴڸĸǳԵľˮӽŵӵھ򵥰ٱǶ˼أǷοˡ
Ҳķӣɿ԰һöɵˮУһС·£ĸװϿµɵιЩݵգٳȥҩºͶˡãҩҪ룬ʵһ˷ѡοιЩֻǬԪǵлж˷ѼöҲˣⵤҲֻöҪٶҲûˣ˷ʵϧǵ˵ҩæһˣ˵ҩȴ֪øĸȥ¶˼޼ƣǸˡ
Ҳţĸÿ·һöٵسٰ겻⣬Ϊ˵зӣѵ¶ʱ򲻹Ǿ֮͡
һĺջһסǰ࣬ɽׯĴƺҲߣֻߴ棬లһ㡣ɵϾÿֻ˶ķԽۺҲͻ֮ףǺˮ淨תһǧ
ˮ淨ȴһʮ㾳磬ȫ޳ɱܻϹźƲ꣬ⳤѧ֮󣬽ⲿħ洫˸ƿת˽ˮ淨ĸ
Ųˮ淨ȴһʮ㣬ڶϵĹ൱ںˮ淨ĵ㾳硣ԭָ㣬ˮ淨нɱΪѾˣҪͻƺˮ淨㲻ѡ
Ҳ㣺޽˷ʱȥˮ淨Ϊ˵תд֮ͨѴʱˮ淨ҪһǷͻӦصĲΡ


ڰ˶ ȥоɲ¶
һ϶ǵⵤ֮أպɽȫһѨħеķţȴȻǱ֫ٺϴ׾Ƕͽһһ˿ĻǱ֮УϹħѪѪϦ׳
޳˵һˮ淨ʱ𣬾Ѿ活ʱڵϹħѪУϹźһѪѡ޳˵ڶʱѾѪ׳ԶԶѹħѪ
תˮ淨УȷΪݵķšµʱ䣬ǱڵϹźѪͲݷԶŵĲɣ䣬ɭԨ纣־⵽ֻʣĮڼɢƾһ˿һ΢ѪɵȻܸӦϹźƽ䣬ܹ鵽ҲѪһݹ¼ŵʶƬ
Уɶ㱷ԼΪһζ֪ǧѪҺҲһɱǵɱ͸˳ƺٲ˼һзڡ
֪ˮ淨¶˶Ԫ׻þŽ̽ϹźѪĺۼڤˮҲӦ仯ٲһһѨɡڤˮ˽ɵǣԻûһͷ۽ȻȻɿǺˮȴ֮ǰǿ÷̬ˣȻһɲ
ǸоԼĻһΪһתˮ淨һڤˮڻͨ䡣
ڤԪ׶Ϲž֮һϹźѪѣԪ׻þڵҲŷӿԶݻҲΪ֮һ䣬ռʮࡣԪ׾վڻþеʮɸ˾еļҲݻ˳ռ֮пռ䣬þ֮лþһ֮ʮֱ仯
Ԫ׻þڣҲֻϰ˵һķδаֱ仯ԼҲ֪ߣֻоƺַĺӦȺˮ淨ศҪǿЩɵҲر֣ϾŷͷǴħŵϹŷݻȻвǧ˿ƵĺۼȴôҲⲻˡ
ֻӣͰȫʶںˮ淨֮УʱѾһ˽˺ˮ淨ô¶ܰڤˮĺͨѨ²ǵĺˮ淨ˡȻָ㣬·ôߣܹ˷ѾǼջ
ڤˮŰɫˮջڣϰҷǵ活죬ֱǸ֮ԽɾԽİܰħʮ洫һѧᣬ仯תΪϹħ֮ͨ죬ƣ
̷˵ħʮ洫˾֣֪ﶨȻкˮ淨ģȴֶ֪Щʲô׷ǳҲʹħʮ洫Щܹ仯ЩϹħʱЩ
ڤˮû谭һ㣬ڽɵ֫ٺѪҺн͸ڤˮԭֻһ˿һ΢ϹźѪ׳ЩֻǽΪǳЩ΢ѵϹźѪѹеоѪֻеɳһպȻһ˽Ϊȥ
ڤˮãŻһžһ죬һХƹضһ󷨾Ԫ׻þаĺջѾסãСҲȹΪǸʲôɽׯĴǲߣҾ˿ţþȥСˣ·ǻ˰գ
ҲҪѸĸźˣԼܰ·ȥڷ絺Ѱ˪ɷ˷ţͼСҲվԺУ΢һ·Ǻˮ淨ţҪ޳ɵһ㾳סæЦʵСĿɺãʲôҪô
СЦտ˵ˮ淨֪ģͺ͸ûһްѡֻҲҪԣ˵ãٻҴҲô˵ѧ㡣
΢΢һЦɣ԰լΪߣֻһյ˵ˣħļҶûз˵Щע֮ҲֻմȾ쳾ٶȥңˡ
Щд֮ͨϼҴڵȥԼҿٵĶң²ѣһʵĺҲѣȫҲһ޳ɳģҲûС˵žŴ֮һӽɵʦһλºϼ˫ޣҲֻһӹ˳ɵѾǽ˴ǧļѻɱСǰҲй¶ӽɵӵݣ˵ӽһ˵Ŀ
С̾˿ЩǰвܴȫңҲس룬Ҫ£Ȼ
Цһ룬ʶѧ˼ı£ȻбƷ񵤣Ҳֻ޵֮ͻԪ֮õģͷȥҸĸͨټꡣ
ɺС̸һᣬ֪Ѿܹ·ްȥĸֹѸʱ·ĸƽҲֻСջ﷿ִ˳Ϧ̣ҪгԣҪãǲסաЦǸȥڳɶļұʮҲʮԴöȸǿ˰ٱҪʲôûУα̰ͼ⼸ã
һߴ٣ĸҲֻӶӵĻʰɰѶˮ߱϶ȥջС˫ĶϣԼұȥĺջ˽ˡĺջҲ֪˽սɵǮƾܣҲЦ˵ҼλϰҲʿȻ᲻Ǯƣһˡ
ֻǲͷ鱦͸һ㣬Щס޷ãҪһ棬˵̫νˡһУѿջеһ˲УһӸĺջˡ
ĺջҲǰ棬ӹ͵͵һ缸ľƣ˭޵ЩУֶһľŵĿھҲǸϰˣһ֪һƪϳ˵ѧؼдϲԽɸڡɰˮе侭бУһ࣬Щˮе侭ͶˣַһݣҿջˣҲǾ֮͡
Щ˼侭޵֮ʿ籥ѧ֮ʿеģ˼һݣĺջ˵Уһ侭̩ɽԭҲȻȲϴǰ㾳磬Ҳǵ˴Ѩĵزλһצж˫廹Ҫ֡ⲿˮ侭ֻһ۾֪
λĺջˣۼɾҪˣλջ˹ⲻȥҲ֪ɺȲȾƣѿջصʮ̳Ͼ̧˳ҲƾܣһӣƶУλĺջ˺ȡ
ɳϢ˱ɽׯĴ֪λɽмȥɵס˻ϢҲǾһ˴æǸٶˮ߱Ц;棬Ů죬ܳɣСԸȴ
ӻδ䣬Ѿ˽òɽо;еǽʦ֣ôҲʦҲ
ɿˣɵǺǺЦû뵽ͺӣһȻѲѾʦλ£ӼϵɽУдϲ֪ȤĲԣֻǺЦһɽЩ˵뿪ӽɣǧŻصƣֻǱѰҲüһλɮòڴ䵥ҪĴʥɮ֮һµġ򡣺һληĳָ㣬ſ۶ʶʲôڡ
ɹһЦ˶˵־¾ɣһп֮ա֪ɱ˳ϵĲʲôŸɮȴѪеħֻλɽѾת޷û޳ɷ֮ǰѾɷб𣬽ҲǶϻˡ
ɽв֪˼λʦдõɽǼ㣬ᶯҡҪлʦֵյһ֧֣ҲŵðȻӽɡ
ɶڰЦһҲ˵ƣ䣬ҪתȥӸĸλ΢Цһֱ֪ɽȻͽɴ˻һԼ˵ɽйȻ룬󲻵ò˵ɽһ𣬲λɽׯл繫ȴǺĽšʦָһ
һЦֲͽѵ֪ôӽɵķûоֿ飬˭Ҵڣ¶ʴˡ
һƾܣлҲգ˵л粻¼Ҳӽɵķлκ⣬еһλǰ˵ĵͳֻۣҲŶ롣ֻΪҽ󣬴ִлջ
ʵҲֽ̫ᣬлʮꡣλɽׯĴӣôҲ򽹷ʵοҲ룺ѾкɢɵĵͳֻδؾͱȲӽɵķοȥӽأڣֻҪʹⲿİָ㣬һܳɾҵ˫
ЦһЦοл˼һҲǸֻΪ޳ɷġҲ뷨˵ϾлԺգԽ˵ҲǺͽֱߵһ㣬Ǹ޵ˡҲɴ࣬һǾͰǵҿ
л纬ЦݹһᣬȻװѹˣʽȫ¡ɽӹһۣЦһЦҲһ͵ݻ˻ȥлӹһѾʮ֣ÿһ־䶼͵꾡ޱȣҲǰԾýɷס
ֻǿһۣ֪λɽׯӵŷȵӰж£ɵҲָˣֻ֪λлӲ޵˸Ķ˼ⲿҲֻɷΪֹӦһҲѹرһ·ر꾡մȥҲԦٲݺ˼ѵеˡ
л粻֪ںŪܴΣˬĸȷ쾡£¾ͰԼҳõͳȻҲȴɽׯŪĴҲݣһҵһ㡣ʮƥǾϸѡĽ׽˵ЩҲԳɽׯ٣ɾͱȴѷɫ˳ƥõġ
˽ɵͷˮ߱ϰԼҵˣƥ᲻ã͵͵˩µõ棬ΪյĿջС˽ĸֹѸȻôҲԳԾ˷ֱϳˣҲл磬ɽбգ·ȥˡ
ߺлеĵ㼴ԼסϷϤĴĦ͸ӣλɽׯÿÿнɵעͣ׷ֱΪһ㣬һ·ӯÿһУÿһʽÿһֱ仯ףǵ쾳ܹ֮Ӧ֮Ԧٲն׼Ե֣ǰѧһѧҪԵø
лڷдĦ˰գȷŽɲûдианɵȷǴɳĵӣȻķҲ̼עסһ̰ͼҵĵһ֣ûаⲿ°չʾ˿޴עͣ￴ö²ĵ׷ȥעס
˼⵽лȻһṦչ˼ޣ˻һӰգ۾֮⡣ҲҲѧݺˣȻڶ̶ٲڣ䣬˸ղŽע͵׽еһײٶȾȻ˲Ϣ֮伤ɡ
һһ䣬㳾̤ڿҶϣҲ˿һжлԽŷ֮ܡˣǽ߰գȴֻһٵ޲·Ҳٷʱ׷ϣл㾡ȫһգҲһˣŴΪڣղһ֡
ҲƣΪνɻмҾ죬Ȼߵ켲֪ɿϰעŵһǲѣֿΪҲɽһӣϾΪͬţ׷ƶȷɳ£Ͳܵˡ
л˿̺Ѿ㾡ȫ·գǲһˣģԼεĻԵлûѧĻԵֻǾĻԵǰλԸĴҲҪհǰ˺װװѻԵ
л׷ϽһˣأصĺջȴĴŵƽʣʰһ£żԼԼĴӣ֪һλԤˡ˰ĺջҪǰһֵü˿ԼҲҫû뵽˽ɣȴǰԭ¶ˡ
һаҼȻܵԵ˺ɢɵĵͳȻԵ֮ˣһε˽æע͵ǴԵû׷ϽҲԵδ֪Ŀ飿ο°벿ϰ벿£עϰ벿δؾע°벿뵽л羫ӣĺջ
Ůӭ˳ǰӯӯݵ˵ǹˣɽʦ̸лͽȻһ񣬰ԭصĹ˵һɵĴˣ飬ɽʦҲԲ̽ĵϸ
ɽʦصľŴ֮һӽɣҪͿôҲزգ
Ȼ֪ԼҾȻһλˣο͹Ҳֻǵͷ֮ڹ߽켣ʿУ˼Ҳ޶ٻ˵л͵ȴ֮ǰֹ࣬ѸԼĸŮƣҽĸȥ˵ջҲŹȥˡʣ½ͶһҲǸʵˣŶĿԼҲų˯
ʵҲδĵ㣬ںδšг̣аҲ͵˴УɲҪŸĸҲҪһֽšֵûˣӦЩֻȥΪżȻҲ룺ҪϿҲһҸǶõ¶ֻϧǸɲͬɽȻҲǵžŴ֮һȴ¶ЩţӽɺɽҲ޽ãֻǲŶ԰ˡ
һᳵ죬ǸʮһԼõİţһ壬˾ڿлһ㣬ҿˣˣһȣʮһ󡾫һ˴̵ӣԽɹֵǰԶǼɽɽһǿʮֺݶǴɽ¹ȻǶǻǿˣҪҪаǿ˴ˣ
ҡͷ޵ˣ˼ңûʲô˼ҲңҲȥ˼ҡǿɱеˣĵĹȥʩչЩǿ֪ˡʮһϹȥ˵¡˼һᣬһΣ׷һȥˡ
ŷҲͲȥҲӰصˡֻȻ˵ãҲû߹ڵѹĳȥǽҲ룺ǿϸģЩ˵ˡ߿죬ãͼǰһɽβ¡һɽ˫壬һͷ챨ۼһ㡣ڵи˵λãС͸ĸ˫ΪΪ˿ʳûа취￪һƬĵءյʱ򣬾һͷۼǰʳ
һ࣬Ҫͷۼ̣룬ŭˣѾһô֯һžոʱյͷۼ㽫֮סˡͷۼʱԣ˵ҳǵʳԸ³໹ͷۼ³Գɽɳ˴Ӵ˹ĸͷۼڼС
˸Գɼңһһȥǵĺ˾ͰѶ˼ɽ¡ͷۼˣ˷ǰȥպΪһɽɽ
˵ڵ㣬ɽʮľذҲСֱһǿ޶ŰһֵĲð
һ˾ɽʱǡ꼦ɽկɽӻ·˻죬ȴܲˣкɣӵϼһʯͷַȥǡϸϳǿ˵ң̽һץͰǿʯͷץУһǣƵ֮ǰǿͰٱһͰλկͷ­ʯͷƲ˥ǿĿףŴһСϵεʯͷǶɣ͸˹ȥ
ǻＦɽǿҲͨȭţĹ򶼲áı仯ȥ̽ʾһ񱼡Щǿɽϣ¶һ˵Ǵկկ˴¶ɽһأҹͰ᳡ˣҲһ׻ƽӡ
¶ഫ˵ͼɽһ㱻˸һ¡˵﹵ͨظԩ֮˰ԼҵԩдˣǸճ˾ͻᱩС˾ĲƣԩˣԼҾټұУԲˬ
Ȼ֪Щ¶͸ĸĸ··ЩƽЩǶɲýһ˶ܡÿÿЩ¶¶һ˿ڵĴ˵ֻǽµ͵Ӳ¶μЩֲǽɹ⣬ϻ߶ʮһ£Ǿ͸֪ˡ
ͷ¶ޣֹһգҺּǨӵǵ˳ɶ˸ڣ˵ҪլԺٰλ˼ҽӹȥ߳ɶס£ջ϶һȥѰö֮ˡ
һȻº˵ƶһߣھαĴȫһկӣȺɽдƬнطǻĵأ֮Ҳʮִӣȥ˼˼ңҼҶÿͣŶѡһɽĵطͷˮ߱ٻһլԺ˶ϲɽᣬһһ㣬д䣬ѡĵط°ɽڶͣɽʯҲӲկľ޷ȥҲܽ췿ᣬǷˮϼѡҲֻнˮ߱Ŀܰլӽȵط
կΪƫƧȺɽҪ߳ɽȥûʮվѰ쵽·ȫҪɽԽ룬ǿ׳֮֮ܽͨˣһҲ߳ȥ˲Ϥ·Ǽ߽ɽլԺȻ棬ڴбͶഫ˵οƫƧ֮أ˿ҲܳȥţļգҰѻ⴫ĲˣȻҲû˼ǹҡ
լԺɾͰԼɽΰͣҩģԹóɽ˴ƬءЩɽȥһˣҪµĳ⣬ԭͼΪȱЩɽĶ˵Ĵб꣬ĻɽòĻЦɳմæĴӦˡ
֪Ҫ˼ҿѺõˣЩɽҪԭû˿ѣҲû˵ĻĵءЩԭûˣռҲ˵ֻǽɲպִЩݣЩеķˡ
ڰѻ̲ΪԽ˵ײ¶ֻҪѽһͰѴƬɽʯƽˣЩһƬӽһָ̼һϺõˮͷˮ߱ȥɽһ˳˺ӴЩĵأ˺ԱյϺ飬ǰ꣬˶ĿЩɽ㲻ýô촦ֻΪǸбķˡ
ʵЩЩصĳֻ˹мңøĸܰڴ˴ˡ̫ƫƧ㣬ȥɶɹණ˶ʮۣʮѾߣŰ⴦լԺ
ŪһӦ飬ȥɶѸĸֹѸĸŮ˹ĸ츮֮ȻԼأôլӣҲȥϸ뽹֮ǰĻ΢߸˵İصɽģֵһҲûջ񣬿˽ɺȻЩ黹ýģջܰ׵ʮɽУĳƺţͽӻһɽЩ졣ɽ֮ãջʳƥȥȻͶ֮ˡɽȽ׺ģƾ˶ˮ߱˵ı£Ҳһһѹ
˸ĸס࣬ȷһж׵Űˮ߱ˣȸʮһûҲһߣֻջϣˮ߱¡ʵһ˵ҴңǧͷǽʱҲæҵĹǺǱ˸ĸԦƶֹһվ˳ẽ˳ʮ֮͵˶
ɴСסڰʯ򣬺ȥӽɣһ꣬ǵһμ˴󺣡ʼ껹Ϊ󺣵Ĳ׳ļʸжѰ˼λߵຣϵĹ£ҲľǸϸˣ֪ԼȻдˮݵķˮݵķлľ˵ľָ·󺣻ǲȥ
ããһʧ·㽹е־Ԧƶһ඼ˮľҲȫûκΡɵҲʼѰ򣬾Ҹ򵼣ЩȥĺҲޣͺ룬ҪޱߴѰ·ģﻹб⺣еĳɾָʵģҲں߶գĳкֳû׽һͷҴ·
⣬ڶߵȺ˼գĴֳû˹ȥ׽ζ˿աҪ֪ãã󺣱½ػҪʮǽƶˮ֮ܣǺеȥ⣬Ҳ½ϵ֣ռΪϰߣȥط
ɳ˼ο뵽ҪҼ֣ڻһ㣬һԣ˻Ӵܹ£мҪѰˮǲѡЩΪǳɱ֮ˣǴ˿ѴŰĻӴܹ¼
νԨ㣬˶ɵƶȥټɲȥˡ


ڰ 
˻֮󣬳۴ͻҰ̫ͬξһƹˮҲˮ·Ӫĺ
ʱ˳۴ͻҰִչ䣬ͷˮҲֻǲڣ޷ϣ˾ִչ֮ȻǳķţΪҲһǧ
һиΪԶ֮ϵ̫ξͷ֪ԼΪˮ·ҲûЯ֮⣬˼ʿɵһ㣬ĴңĴ㣬ȥ̫ξ̫ξҲΣֻǱ仯Ĳ㣬̫ξһͷֵܻģ
һգȻˮⲨӿ̫ξ˰Сһ˳ֵǹɺȻˮ壬Ҳһ̫ξ̫ξܹɰ˰㣬˽ҲˣôˮҲм겻飬Ҫһӡ
Ȼһ꣬ռδ䣬ǳ̫ξ̫ξǵµģˡ˵ݣ̫ξĽ̵£ֻǴͨԣһʱ鼤ҭȻ̫ξȻǺ󱻽շģΪѣ˽£ڣҲнɿ񡣺ο̫ξģɴ˷ƺǿǰҲ𣬺ͳ̫ξ̫ξһ˵ڵء
Щˮλ̫ξˣҲһſˡ˳̫ξ̫ξ̫ξͷˮ֣Ķܱ仯ΣֻǿǣҪҲܣſ£Եøӹ
һЦλˣЩлҪ˵
̫ξ̫ξһµѽӭˮȡˮܹܵķگһîˮ嶼¼ڲߣſ˵һУȿԸ棿ǳ̫ξ̫ξʱӦãǶԽĹ˵ʲôʲôаӳ١̫ξƬ̣ҲãֻдһתȦһ̣Եò̫ʣµˮǸ飬ͷĴӦˣҲҺһͷֻЩˮ嶼ͨԣɢЩ
ɺǺһЦһɫȦ£ˮһԪ˾ĺУֻ̫ξ̫ξһ˵ˮйҴһУҪǵϦ󡣡ɰѵԻȡһȴһ˳ǹ̫ξ˴ϲ㵸װٰݣҲĺȥˡ
ʣ̫ξͳ̫ξ֪壬ˮֻͬɫ˵ȥ֮ˮеĻҵҲסҪʱˣҲ٣ɵ̷ȥٴһ׾ˮҲҪΪ
̫ξ̫ξ֪ԭǸôġɰǬԪǵ£ȡ̫ξǸ˻ꪣ̫ξһھͭͷˮְǬԪǵˣ԰վˮķʱʱͨǽ죬仯θЩǱǿͨʮѨ˵ŵķɵΪʱ˽̫ξһۣڸĺ͸һŻһ㡣̫ξۼ׻ҰףҲɫЩ͸һЩ
ͷˮֱͶԽأ¸һ㡣ɰҲ֮ٴζתߡҲʲôֻǰ°ˮһˮλ̫ξһӣǵǼгɾ֣춼Ҫ׽ΪģҪš
̫ξͳ̫ξҲˣϾǵˮ֣˴಻㡣̫ξȴǸӣȻЩƷ಻Ҳ֣ص˴УͨԽˣڻҪࡣںߵգͷˮӣҲ׽߰ͷ֣̫ξ
ȻǱ׽Щˮ壬ҲһΪ˺гȻˮЩҲǳ³㶮ЩˮҲָ·ɰЩˮҲ¼˻ӴܹܵķگᣬЩ·ԾɷŻش󺣼ȥѰ֡
ķ֮󣬽µˮѾһʮЩˮִ·Ȼһ̫ξ˴ҴҵĻǽȥ̽һɷֻѾΪ;޴Сɽһ㡣ҼУ¶Χסæϻš
ڵȵϢæ̫ξǰ·ԼҴͷں׷ϡҿ̫ξζɣɴ˵ֶ˵ãͷΧסʮСġϺҪͻΧĵϵˡ
Ҳ룬Ͱˮ߱ٻ˳´һһ䣬ͰͷݺĺͷСɽŶ˱ˮ߱ɵߣȻֶ࣬Ҳֻ־ܵķݡϾɵˮ߱ҲɷΪѾľ磬Ϊߣٸһ׽ﻹݵͷҶ
ɰһָͷϺȵҪʶ;Ըҵǰ㼴ͷǲԸҲΪ㣬ֻ͸Щ³˱գ
룬æͷǲԸýɡΪ
ҲվȡگͷĻǹȥһС룬´ͷҲǸмʶģ֪گ˻ǣԺҲܷܿگˣǰٰ㲻Ը£ҲͷҲֻίӦˣֻײļҵùǣúõں棬ͱǿйȥСֻǣūͣҲ֪Ҵ·֮ǻҷˣһںҲ꣬һ̲
ֿɻ£ͷְҲû£˵ˮ岻٣˰¶⿵ģ
㿪ʵͷȥʲôطϤıߵĺ򣬻˭һһɿòܣ
֪ûôˣһһغֻ꣬Щϳɣ˵Сľ⺣߰˰꣬ȥҪȥҾͷǰ·˴ϲæָһüͷλɢɣľ˳
߹ͨϸãŶ˳·ߣ̫ξȥ·ٻȼֻ֮ľ£ʣµȫȥԪ˾еĺУֽţŶ˳¶г죬Ҳشȡôͷľһ·ȥˡ
ںϴ˵ͷڻﻹҪ죬ˮŨκһӣһҲܱġǽҲڶ˻ЩʱգڽתһԶУľָָ㣬˵еķζȻڲͬ


ڰ 
Ǹδˣ޾ȥľããˮһ㡣ľͷھʹһͬһ˶Уָָ㣺ǱǱʢϺ֮ɴһںɺٹȥԶһͷǧĺϢȤ֪󣬱½ϻҪġ
ɴգг߰˰Ҳƣֻۡ뿪ԽԶͷԽߣԽͣһ˷𣬾һɽһȻľȴҲЩľŰش˳кľһȥ̫ת߱仯һˮݵķͳ˺ס
˵ҲɷϷǰߣǱ뼸ʮɺ󣬾ͷƽ˾һɰС
شϺܻΪ޴뺣ױһģڽɵĲһ·Уںϴ˶лҪ˼ںཹɴδ굹Ҳ־ĺȥ
ĺȻδĺ׳ҲΪ콭֮һԻһһ콭ɵĵմһˮƽʱΪ󺣣һӦͻữΪޱѵζסƾҲҪסҲתáռãҪѵݽȥԷѾΪƶ֮һҲɲԪ˾ЩΣƽﲻóã㵱ֿͷֵլԺżϺзװ
ɽں췢ѧȴĲãһ·ƾ·ԪӺ췢ѧ·һˮ;׸شΪȴ㾫տʶһʮ׷ȴֱڵĵ͵ڶ㡣
ľһһЩϢһҲƽˣλǵһγģȻôʲô˳ǲſǵĴֱֻ֣Щĺ㶼Ź˵ŻҲҪͬΪѣҰĸ˳Щλȴû졣
ɱϾҲʮ꣬ӽãٸ˽棬Ȼϳɣʵȴһ˵Ĵ滹δû뵽ҪˮѵɵŻ
žŴɣڣħţɢɣлϰסǻҪۺ֮ʵҪжصķ󷨣ʹߵĵѵһֻ֧дŴɲСЩɢ޿ºŪδѵɾѾˡҲ֪ƾԼͣǧͷ֣ҲѵЩֻΪ˺ˡ
ȻǳԪͭľ죬ȴۣͨں߮һĺشںſ緫ǰʮɳǱ뺣ˮȻСЩҲа˾ų̣;ڴ֮ҲСˡͨϺ֮Ψֲ޳ĺ֣ͷЩŹ֣ҲϿġ
ɳʼЩ֮ģգľƽľ˵ĺڷ絺Զʮ￪⣬شһ·оҲҪ࣬;е飬껹ǿġҵڷ絺Ѱ˪ҵĹȴδɡִ¶⻻һǶ໨Щʱĥ
ľͶɲģˮ߱ϣջֶ˼˼п֣ͭǲҷųģɸ˵ˮֲܷ߱ƺֻиʮһɿһˡ
뵽ҲԥʱѸʮһ˳ʮһɽ̬ȹ֮ҪۣҲԼΣĦȭƵĴӦɵ¾Ͱ̫ת߱仯ĵһ˸ʮһʮһҲڶϵľ磬ѧһ̫ת߱仯Ҳסƽʱ²٣Ҳʮһʲôɫ̫֮ת߱仯˸ʮһ֮ͷ󡾫Ȼѧ֮󣬲ĸʱ磬Ҳýɾһ
ʮһشɻѻľ˿·һͼʮһȻδָ£ҲѴݵģȥʼʮһĽС΢ľΪ壬ȻͷΪҲߣȴҲǵ˸ӦصΪ߳һ㡣
ͷֶЩ׳ƢҲϣûжþЦľȻڴжȴӲϹĺ˵½ϵķĽʮһѯʮһҲǸƧ֣Ҳû棬ľǰӣԼ޵ľĴ꣬ľ֪ʮһڳѣȻҲ֮ɡ
żȻͷ˵ζľĽ˵˵˼ǺųƾɫŮӣỬӤֻںֻһЩ׳ĺӰ渾ʲôòŮӣҲԳԹ
ʮһ˾ǳԹһɫ˵ģȻʱЩ꣬ҲδϸƷʲôζɷľҲԹǣſڿӣ˵ûȿڸˣҸǵ˵ҲԹ߰˰ˡһȵľ֮ˣرоͷҧϿڣȵĲòŮӣֻռ˸ڻۡϵȵľľɫˣ˵ҲֻԹһС٣ɽׯӵİ檡
ľʱ۷Ź˵ɽׯںҲһ֧ӣרʮ⣬żȻһͷϺ˵Ǽȷ½һһĺţ
ʮһִ˵Ǵ»òŮĺջԼŮľʱѸʮһ֪Ҫͷ󡾫պȥƷЩ˼ζɡʮһпҳżԸˣҲġȻ⣬ҲǺ㣬Ҫƽ׳ˡ
ľ˵ʮȳʮһֺøӣĵȥҲҪ꣬Ӧˡ˾͸ظ˵ǿľʮһˣҲǸѣ͸˵ȡ·ߣձ·Уȥһ
ʮһЩѵ˵Ϊɣ仯ʮֳªǺ˾ۼȥ˲ˣǱ˿ˡȥȥ
ľǺһЦͲ֪ˣȻںȴþۼĺмУǶĵطȻʮһ͵ݳªȥһŻƤǣֻƤǺɢƣֻҪܻ̾ɿŮ
ʮһϲȵطҿҪȥʶһ£ֻһʸô죿ľǺһЦʲôʱգҿ¶δس͵ȥϹһȦߣҲ󲻵ʱ֪


ڰ ƶ
ɰѴøʮһִƣͿʼ˱չҲ֪ʮһľƻҪȥУֻ˼ĥͻĵ㾳硣
ˮ֮棬ɲǺˮ淨졣ֻ۵һԪˮ񣬳˷ͻȴ޽չˮ淨ˣڤˮԽԽΰڤˮͨѨԾͷ
ڽɵΪнҲꡣ
˷ɳ˼ӽ֮⣬Ҳ⺣ΣԤ⣬һʲôĵˣԼҪ༸ӦֶβźãȻΪ޷ʱҪ°ƶһ顣
ƶȻǽߵĵһȴΪķӽɵĵ˼ңΪķΪ͵ĽΪȥһأ㲻ϲƶȡοƶһɶݵķҪϵֵв֣ߵıֻд
ͨˮۣƶʱΪںˮ¼ǧɣȻȱˮ֮ȴû׵羫ֻؽƱˡοԽɵʱĹҪƶؽûиʮҲ룬ɴʱϾִּһ·Ϸ籩࣬Ҳ࣬һٰƶһؽơĪҪСһؽƣƶķɶٶʱ뱶ԭƶҲǧһؽƣһǧ
ħҼĽܹ֮ΪɷȣϺɽЩвĽ֮ȡһ͵صɷƣһصɷ൱ĽءӾŹСƽ淨ЩĽƣԼʮء
ֻǷеĽƣͷ㼫Ϊףǲ磬ֻҪϻ๦ҲܼɹԽԽѣԪ֮˰๦ҲܹʮʮؽơһҪΪһҪϻҪʮԲɷҪʮԲ
ĽƣǵɷĽƣֻмԲˣʸȥһһֽƼԲصķ֮ʿһ㾭ӢԴʶʶһɷʱԾΪȻٱѾǸ֮ˡ
ǺӼ꣬ǽҲֻһʮؽƣɼĳҪѷɷǸжѡʶ˲˵ٶǺӼݿܣʵҲ޼ڽ֮⡣
ƾΪȻ÷һ㣬ˮ߱ٻ´ڴϼܲ㣬һżȻһ齸ʯаٳߣ͵ںˮУһ֮⣬㶯˼ŸʮһѴͣ¡
ʮһľ͵͵˺¶Ȼͣ˴ԳԾΪɾǵıǵȽ˵Ҫ⴦ʯգڸй䣬ͷֶϲ
Ҳ֪ǵ˼ҲյԪ˾УǿͶĽʯ˶ȫȫȥȡ׵羫¼ƶˡ˿Ͼѵýɻδشջأ̸˷ȥС
ɶСƽ淨ϰãϤ̶ȣѾܱȵӾŹˡͨʮͨڵʮ֮˷¼ƶĻ΢Щ˽֮Ҳףûи¹ԼѶҪǸϲɣҲҪһ⾰
ɳ֮鷴Ѱڷ絺ֻǳ¶ͻ㣬ȴûжߡƶ˽֮֮仯ҲδһѰͻƵķԸⳢκֶΣһ񣬺ܾͻƵӦصĲΡֻеΣɷڼɷҲֻܹԹۡ
һŵӽɵ˫Убһ㣬Сƽ淨һԳ;ͷڿȥͷϱǻһĶԲɫƵƶ˿̺Ҳ֪һ籩׵ҴܣֻҪӽƶͻᱻһ˽ȥ
ɵˮ߱β齸ʯĸ۳ɵһߣڽơ´ڵŵĻУҲ޶ٱ仯Ȼѻ󻹴硣´ͽеĵϣѻķȻԸɵĵ壬Ҳʹûѻ˾ǵʱһء
ɽˮ߱ΪθߣµĽʯһ㣬ؼı꣬׵ҫҲܶҡֺƶڽɵļ£˷׵ˮÿһ̶׳ǽб£ƶʮؽԲΪѹǧҲֻѰɽ̵Ĵϲ˫ӰܰԼɷؼΪƣԱǧԽɵı£ܰƶؽҲ൱ףΪĶơ
ˮĥĹ򣬾޵һ㣬һһտ֪һ㣬Ҳ꣬żƶĬĬ̫ϸӦƪƪʵʷҲȴΨһ˹ڸӦһ㾳ϸ΢仯Լһף޵֮˺ȻĳѨӦ֮ȴãȻ֪ʹ˴˴ûԵʮ֮һдƪ֮󣬱㼴£о֮е鷻Ҳɹ򵽣οӽˡҲͶƪֻÿһ֣ÿһ֮Ум⡣
ƪ޵֮ʿᱳ޷ͻƸӦصʱʱУϣżȻһ˿ʹƿĴš಻ƾʱ㾳磬ȻƪȴһԲ֮УԭнĵģҲƽϢ
Ȼ׵֮Уһâ磬ӴһֱШ뵽ƶˡâҲ죬е׵֮ǾйˮһǱ߻۶ȥ߷ûһ˿׵֮ˡ
һ۱㿴Ҳ޵֮ڼֻ˼ҵķĶ࣬ʶǿ׵֮󡣽ɵҲգϾ׵֮ɣԼã㲻׵磬Ҳֲˡֺֻ棬Ϊãã֮ϣȻܹ޵֮ˡ˼ķ죬֪ǵʿĴ󷨣֪Ǻʲôľֹ
ʱǵâŽ˺УŰһָָƶ׵羫ϵķ籩һ֮󣬾²ϢɼʿҪ絽Ȼ˭ҲԷȴҲ֪˶ԷĴڡ˼ֻÿʱŶ֣ȴϸˮ˱ǿ׵֮һβܼҹϢֻƣ۵ʱ򣬲Դָ


ڰ ҹ滭Ƥ
ȻǺϷ籩½ϳãҲнɢȥһա
ɵƶ㹻׵羫ֻδ㣬ԾڽʯÿٵƽˮĥĹƶԭɫЩ׵֮ת¡¡ȴתΪƣ߹ףңңСʵԶʵ
齸ʯ࣬˼ƶҲ֮ױ仯Ȼδ׸أȴᶨ࣬ԭΪΪֹǰЩ̬ϴһգȫĶ
ɱֱƶؽɣû뵽ɢȥһͷӴޱȵľ˺档һȫµŮһͷٲںڵ㷢һöˣЦӯӯھϣŽɴĽʯתһȦµ齸ʯȻߣаٳ߸£ͷǸںˮͲ齸ʯˡ
ŮԳһЦͬʱڴ˵ؼҲԵˣʵļҵɳһСƽ淨Ĳ
ɼŮ˵һ˫˫رøСοԷ̸ҲڽʯϰһЦ˵ӽɳɣҶʹ
Ůһƺʲôر¶С죬Щ˵Ҿе֣ǡһ߳ɾ㿴ڵĺûйͷƵġŮһ˫۾𣬹Ť˼£Ȼ紺Ľš
Ů˵ȤҲЦ˳еģֻŮֶΣͲǺеֳɾ˼Ҳ˵ԼҲһȥ׷ʣֻЦŹ֣һһᡣ
Ůƺͽ̸ӣƫƫԳѧԨ޵ʫʣʣǷ飬еķ⣬޲ָƣŮЩѵľ֮ȡԸ˼飬ѧĵҲӣǱŮȻ磬ʱһɾ˼
ŮȻշһΪζشҪңˡҪ֪ǺΪ޴֮һױѱûʶľҲƷһ˵ĺ֮ױȡȻʲôΪȴܲµĳ޴һͷޣΪ϶̫ͣ˵Ĵ֡
ŮԽɵ̬Ҳɷ֣᲻¶ԼƫϲͽɶָͷŽµǿ齸ʯһȦһȦҲ֪ʲôһֱǫʱش𣬵Ҳйоأ˿ʼ˵ӽ֮⣬ͬҲһֵҲ¶ˡ
Ů飬ߴߴ˵ͣȻڶķϻƫ˰һת۾͸СʱƺȥɰͲãЦһҪﶺʱգֱĵؽɡķӦѾˣ֪ȥҪ
ŮԳЦȻҪȥһˣҪԶû˶ôɣ
ɴȵǸʲôļУѵ˼ҵзһôŮЦǵһγʲôҲáԵķϣҾͽһЩøԵ⼸֣ʵһսЦѷлôͣ
ŮЦе˵ȻΪˣֻǼʮ¶ԶĵطǾͲҹˡоһλӵ֯ģרΪ񡣲λ̫Ӵ¹ƽҲ֪ˣͼ˽ǧĻٺҲЩ޵֮ʿҲԸԶʱ⼸ҺйӦõĶãϼѲʡ
ɲ֪Լ£Ѿȥ˽ԹС˺лϡڣҲһĵҲˣֻһҪ¯ռЩҩҲǺõġ˵½ϼҩЧر󡣡
л˰Ůָ㣬˵Ұɣȥйһ䣬ʲôջ񡣱Ĳ˵ǿ۽ҲǺõġ
ŮɾȻôܶס˼ҲЩЦӯӯ˵ǲ֪ҪȥνԵһ֪ΣҲʶ;Ը򵼡
ϾܾҼ֪Ҫã͹ú򣡡
ŮлԼҵ룬Ҳ⣬ЦҾȥ﹧ˡ귨һɫҡһǻжයյġҪʲôҰæ˵ࡣæлǸŮ˾߿һ·ϻƵƵͷƺʲôһ
ɾŮŹ֣˵ʲôҲ¶ֶ˵֪ҲûŮѵ˼ֻżȻˣתͷŹˣվɼƶ
ľ͸ʮһҲߣ͵͵ȥ˼Сľʶ;ָ£ʮһԼСĴۣһŻƤֻƤһְƤƣְ㼡ϸۣȹκŮӣţһ̻ǺɢŵĶش
ԭһҹŮӽò񣬱ǹеӣҲȥȢŮӣҲԸȢŮΪޡλƵ࣬һպ룬һ㣬԰ƤΪһϻƳһƤȻȥҹʱþ߼ۡλ˻Ƥҹ֮ŮŻƤʱ˳ľˣ˱һɫʿ޺ɪ͡Ӵžͳҹ̫ϻһ㣬ָʹ޲ӦʡʮຣҲŹޱȡ
ԭҲǸСɣҲһλʿǿЩҲࡣƾ⻭Ƥ⣬һԾΪɣ˼Ǳ޵ĺɢޣʵһٴǣҶ˳޸ķʵ֮󣬾Ϳʼ㣬ƤĲʲȱⶫҲû˿ʼǰ㰺˺ֻ⻭ƤվҲһҲҪһľܶãʶȻַ̼½أȴҲ㡣
ʮһ˵ãһžеĻƤҴﱾְ֮Ƥƣºˮʴͷ󡾫˻ƤУֻȥæЩʱ仯֮ĵֻڴ֮СЩҲ񷨣ľҲֻ̾ŻƤΩΩФû뵽о˼ѾǴ踣ʮֲ񷨡
ԭİģ߰˳ߣԭļˮ쵴ʣҲһٱΪʫķ绪Ŀǣ˫üޣȫûһ覴ãǿǻҲǼӴ˳ߴģ׳䣬ʮһ硣
ľȻ߰˰꣬һֱڶεƽӴĶΪࡣŮӻϲɫģӶ׳Ϊ٣Ƹʮһ˼߹ģ֪һƤҵҪȻأĵȴΪȻŻƤò۳ҲֻиʮһֵܿȰ󽫵ĻƤ֮ȻûͨȴҲݣذ˾ɵĺúӣһҲ˵
Ҳ֪һƬǷ籩ۼ֮Ůߺ˲ʮգһƱҲɰƶȥ׵羫Ȼƶ׵羫㣬ഢһЩҲǺõġԪ˾е׵羳Ҳʩչ˳һտĵâȦʴһɨһƬɷе׵Ԫǵ׵֮һҫļ׵羳һƬƷ籩ǽӴ˽ɴ齸ʯտĵâȦߡ
ҲżȻһ˿ĥԪ˾һЩֶΡ츮ɽ˺ķʮ깦Ƴɣɵ֮󣬲ãæδĥЩڽʯϿȻδýԪ仯֮ȴҲϴ˵ģ֮Ȼǡһ޵ĵ޹أȴ׵Ԫű仯ɾԪ˾֡
׵ԪʱΪʵֻһԪıεǿ᣿Ѿ޽ӽԪֻûһյĵİˡ
Ԫ˾վķǷȻ׵磬ǿ׵羳Ҳ˵Ԫ˾ںķҲҹţֻϸ΢Ҳˡǲ֪߾߾
һ籩ȴûһľãҲǽ̫׵羫ԵʣȻֻʮգͽɢȥˡԪ˾Ȼ֮ǰҪӦ֡
ڵˮ֮߱Ԫ˾ǽеĵһƽʱҲֻôˡʵԪ˾仯ֻǽʱòһ¼Ȼδյľ𾳡İȴԭ˳ԭõı仯ࡣ
ɷһٿڽ⻤ڽؾ֮Ҳܲ򽣻Ȼ򽣻ת˳֮ڽؾҪͰٱȴҲһССڶϾСʿӵвѷɫͨɷ֮ķڶ׵羳ʮ׷תƲССתһ׹ȴ⡣
Ҫ֪ףĵ˲еı£ѱ͵ɷ֮ѹһţһըȥױȣ͸ķɽһ𣬱Ϊħ÷
ԭĺͷѣƫɽľˮϵתĺеһܷӳࡣݹȻϵΪҲƾԪ˾һ΢Ծ߳εһˮ߱һҪʮ
ҲûϵԼƶδɣԪ˾ݻµֶΣö⣬ٸġȻҪڴ˵ذƶؽƣҲΪԪ˾򣬾ͷԡ
統ӽɣƻõг̣뿪֮󣬱ǾټҰǨȻ㼴Ȼ¶ҲҪŹһߣȰ¶˵ȥ置Ը˪򼣬ʮգҲòǾ֮ͣҪԼ¶ŻȥЩӵĶ
ǧֻһ˵ĳĵر˵ĳ޳У˵δҩδϹŷȥһѷᣬѾ޵ˣ˼һ˵£аħ죿ǵɺҲ֪ʮؼһйأʶЩԪ֮Ż⻹ɵģվɻʮ޵֮ˡԭҲδػʮӣٻʮɻοʮжٱʣҲѰһ·ȴѾ˵ôҲˡ
οɣֻΪһ̰֮ȥѰЩ޵޹صܻǷһǷ𣬱ǧټǷС£˳һУɵνҪҸóɷȥ置׽棬һ˳ֿɵһϹ棬ҲԸ⡣οܾúŵù置һδؾԼסЩ¶١˪Ԥȱˣûʲôʧ֮࣬ʧ֮١ܸɷĴȣ
ںɷ¶ɸ⣬ԼɷҪȥѰҸأοһδʦֵֶԼ˱Ϊȥһˣɵ֪ѾΪȻ置֮Уǻɴ˴㡣
˵һ¶ҪģҪģɵʱã˵ȻģϾ¶ǰǲʹˡ
ӱЦģҪʱ䣬Щʱ䣬ôһҲˣôÿһǼġȵҪҪǼҲֻܴҴȥûʱ׼˵͵Ĵ¶ֻҪһڵ㣬ȴҪÿһ¶ȥЩҪģ޹ҪģպҲûʲôϾصС¶Щʡʱ䣬һغɾ͵Ĵҵ
ƣ̩ɽ棬ɫġʵҲڣɽ˹ȻǼ¶ҲȥһۡȥҲˣȥҲˣ̩֮ɽԾǣȴ๤꣬йõ飿ҿҴ߹һһ⡣
ɵ˾ӽ̻壬ΪȻǳĸ޹ص飬˳˲ҪǷǵõ鳤Ȼһ˿һĹҲ̡
´Ҵңֹȥ£ʱкȺ߷ɹ֪ڱǨֹһ֡һսɺȻͷһͷɽƶȻֲչ߰˻أȻһᣬڿз˫ַãǰСƽ淨ķ˽ȥԻǰܹķֽһףĶСĺɫƣ׵ڰƶؽƼˡ
ɰһģƶУⷨڲռԭɰһʱڽеֶŻƶСͷˮ߱ջ˱һƶһȦȻԭɵҪࡣŴϲһͺȣһֱڸǻľ͸ʮһٻ˻
Ȼ˸ʮһƺһȦҲֻ̰ԣԼﶺǰ˰꣬ƶӹҲ̫УųԳҲֻøʮһش׼ˣҪȥһС
ʶ;ڲ࣬ľϤǸڡ
һ˺˼գҵȷĺԭΪϱ磬һЩ·ʮһЩնǰѲشֶΣ죬ýʮ⡣̫ת߱仯ҲĲֻǽɲ֪ʮһȻһҲûİ
֮ȻҲûдڣȻúĥЩָߵģĥ·ϣЩֲ˼ľпĥһ·ɵ̫ת߱仯ֻشˣȻ֪Ҳз֮ķѾ࣬Ҳûо
ǸʮһΪȫԼĥɴһͷ󡾫вϵģֻԷˮ֮Ϊʮһȴĥһַţܹ仯Ϊһ⵹ǽʲϾǸԱ仯ֲȤĴ֣Լҵ׳Ҳʮ⣬Ҳϲ仯
ɸʮһͷ󡾫ԭѾΪͼҲƺԭģĺÿЩĥ˳ʱ仯ڽɼǿ齸ʯδܡҲ֪أʮһ仯֮󣬱оǶȻͲ׽˺еϺʼвãʳϺ֮󣬰̫ת߱仯ķԼ仯ӾͻóһЩ
Ҫ֪ͨϺҪͻƲѣɾ֮ҪӳҲѣ仯ӣǲܳģǷûһְʮһк棬Ҳû˵ú㳨˶ӿԣҲǽɼӷֵԵʡʮһԼ仯ظ󡾫ĺͱ仯ζҪһȦ
ʮһ仯Ϊϸ΢ղĽɣҲֻ֣ոһľҲûֻǾλ͵ܣʱ֮ǰһͻҲľҲûᡣ
˸ʮһСܲȴ˵һҴشʱǱˮ£ʱں﷫һ·ٶȵҲ졣
ƣǵУʮ֮һĺ̡ǰҲ׼Եģʱû뵽ֻԼһˣ֮ʳͼٵķɿ죬Ҳ֪ʮһı仯ֻԼǿ齸ʯ϶̫ãʳˡ
УҿʲôõҩҪ¶ʳˮҲҪһЩҲϵΪȻܹʮղʳȴɡ
ɳǿˮδȥһҲûķòЩں֮˵׫ĺͼ־־鼮˵ٺÿҲռһСǲܸȣǸȴԶ
Ǻ飬解ʯƽҩģϣȱ֮ޡ
ɱϾǵŴɵĵӣ֪žŴɺͷռԭ֮أЩɢޣ˱µ΢̸Զﺣģֻ߸гϽãҲ𾴵ģȥ˺оӡȻЩɢҲδмԪģռһ续ĺӵӾӣڵȻóҲмңӡοں˹ϽҪڵĶࡣ
Ҫ˵ЩˣžŴɢɣҲס⣬ֻǸԸ֮˽ӡӵĺ˵ҲԶʮ֮⣬ԶһѾڼߣ֮ңܹƼеĵ֮ʿûи곿ҲȥһΡ
ѾǾһģĽĻǲ˹̫ӣȥѧϰǣԸӳƳÿ춼ú⺣飬ϣɺȥӳ
УȴԶһ֮ڣǴǧ齸ʯ䣬ȴûһƵϴһĵ졣㣬ߣ׺ݵĺ߮˱ҲԸȥû뵽ȴеռˣһмС˺е֮⣬ҲֻЩɢɣ߳еŸ˷گĺ̲ŵڡ
ɲ֪ľѾ˸ʮһ˻Σشһ¶棬Щռ˴СʯԷۻˮˣҲʮ飬кɻ˵طˣ˶
ɵ˵ѧ˶飬ȴӲҲ⡣зΪ̼֣һǳ˴ڴ˵êֱڴ⡣һǳڴ˵طۻռһԴĽʯ潨̣俪ҡеĽʯȺмĺˮǶĴҲܴοɵĴ
˽Ҳ´ڴϾܸλ̼Ҵϻ˼̼ңԼ衣ҪѰãȻһ¥ϣɫȻǸŮĵе̼ңܹһһתĹȥǸŮʿԴ˵ϤӦÿָȥʳŻȫĴ̼֣
ҲøʮһԦ˴ȥ¥£ԶԶĽɻǴս˽͵صķ֡¥ҲзȻǺʹһķҽϸˣŷҹɫ¥õľȻһּΪеľϳľơ
ȻľԶԶ罹ɴõĳԪͭľҲǵıа֮˵ܶŵʿһľͼɷ䰮мӣɼľĺôȻóľһҺֶ֮ݣʵڽ֮¡
ɸ̾˼ҵķȴûĴȻľϣ˼˰ٱÿһԪͭľҲ˼ҵĳľ˰ٱֻǳԪͭľӽɶֲ;֣ƳľлεһȦҲûϳˡ
ԼҴϣһȵӽã֪˿ڣ
һȣ¥ϱ˴ӦԭǽСŮӲԶӭˡδ䣬ǸŮʹ¥ƮԾ£ƮƮ续ϵŮȻΪݹ㣬ȴвһ䣬ȻֻŮһȻ
ƽŮӣҲֻԽẮԸŮȡ̷úǰȻۡ⼸ŮӣҲλ棬ɵҲԲۡ⼸ʲôŮ֣ŮʿԶԶ
ɰһȥЩڰŮ˵Ůϴξδһʱ֪ôƺǸǰŮɵ飬һЦԽҷǼҵˣƺҵ
ɺǺһЦСðţʿ̼ңۻҡҪЩеҩѶЦӯӯʵѵȻЩҩ
ɵùָ̫㣬׳ϴ£ֻ˵ԼϵһλʦԼæҩġƺӽЩ֪ӯӯһЦҲˡ˽ɱеĶϽʻҸָȻ̼ңıļңļҶǺɢɵŵھӪרһ֮Ƹרۺǵ¥˵һ£һ˫Ŀ˽ɼۣЦ˵ǳĲϣǵ촬ַʮġ
ԣаƸҪȥһΣʿ޺ͼֽ
࣬죬ڽɶ˵ңһǷ飬ޣİ䷻Щҩһһ󣬲ȥĵط
ɺʵԸ꣡
Цӯӯ˵һǺĴɣžŴɢ֮һ˴ĵͳȻҿɱȡ
Ȼԭ˵һԶԶе̼ң˼ܸЦҲ˵һĶˣҲսֻҪЩ޵֮õ鵤ҩĵرЩƽܹһУҲûһǸһйء
һ룬Ȼˣһ̫سкӰ졣궼ӪȴſȸֻһһˣǾеĻﶼȲϡ
ȣЩԼδõϣȥĸСúͻҲҪкõҩպҲ;Ĳ˵ǬԪǵлмҲܻһЩˡ


 ¥


ڰ 
һռ齸ʯһʮӣй¥ǶңƧжһ磬ȴһɼζ
ɺͷĴһǰʱһͷȫëѩ񿥷ǳİи˳˫չзԣеԶãһλӭλֱϱҴСչܰɣ
ЦһҲԷǸӣ˫һ˱鷳̨⻹ûշеı죬ͰƶųΪһĳ߷ԲƣԼͷһһƶ֮󣬷ſĶСſȻҲСһЩ
ЦΪβѷһŰƣڲĿЩѿɣȻֻһЦϰƶݵķΪϣٴΪʣҲҪ֯е֮ʿݡЩ֣ԭǼݷĶ࣬żȻƶݴţҲĲ꣬ƣʶоͨƶ֮ģʮоŸ룬ݳ˵ơ
ɲ˵ԼƶǶģֻһЦʱŶһַ˳ɼ׵羫֮ɫҲû÷ӡֻñá
һ˫۾˵ĽοϲӽɺãҪһ˼ķ˵㲻ãҲɣʦĹزɷϣȻҪһ˿ɡ
ɺǺһЦʦųο޵֮಻һһˣǰ׷๤򣡡
Щ˵ֻҪԪ񣬲жķͶûˣ벻һοԪ֮󣬷ǰٱ֮ǰҪķԪ֮ʮͣҲ˷ѹ򣿡
ĬȻֱѳ̹;ȴ˸оڿڳԣȻǼ˲ţʶˣԼҵķģҲˡг̾˭֪ΪһǣҪԭף˭˵ԼԪ⼸Ͳ÷ˣǲܱȵģҾʮԪҲҿڳ
ɺȻĬСһס˽ɵ䣬ǼȻ˵һ󹲷㣬ÿһĶͬһ㶼Щʲôģûʲôɿȥһգ
ĿĹˣȻ齸ʯɽ¥ܶŵȣΣȵȣÿһЩȻÿһǼķҲĳЩûһԼʹãҲصĽƣǵɷͣŲýƲۡ
ղ˵ʲôţЩ¾ϵķˣۡʲôɢ޵ˣ߻ܼѡһȻţٻƶᦣԪ˾֣ʦҵĽңҲĴҪ
ɲ÷˵кβףһеֵصӣ÷˵ôȴЩŭһ˫޴صͯӣЦһһռķȻмҷۣȴôҲһûɿһ֪λȤ
һʮװͯӣ˶а̣϶һ׾ɱ֪ЩͯʲôģֽͯҿаϵľʮĿţ۴ɫҹųһ㱦ɿľǰһ̬ͯȸư˵֪λʶʲô
ǳǳЦǼ飬ֻʲôͣҾϲˡϳôһЦҲϵãϵϢЩ֪ǷɷйأͯӺȻһǲɫǵŵһţɷ۵飬֪˶ϳλȻʶã𻢷ˡ
ɺǺһЦĵȴһɷɷһ֮͵ɷֵ˷ѣʮöɫһ֣ȻҲʶʲôķӽ꣬ĿȾ֮£ѾΪԨȻԾڸ̸УЩƽó̫Ѭ̸ֹԳһȵļʶ
аӽɹȻǺҼҲеĴɣ۽ҲԲ
ɷ㹦֮ʵЩУ𵤣ɷһ飬Щף㲻һ㡣ˮ߱˽ɴڵʱܰɷһɷһ츳ףҲǵȫ׵ĿھȻһ͡Ҫ飬ͲǽܰæҲ֪Уˮ߱ȻҲĥ
ռ飬ɺȻһ˼˳ڱʵλͯӣ֪ЩǺͣҵȿһǸ𻢵ͯӣ˵ĺļʶʵĴЩǱŵһλǰƵģǱһˣλҪҲѣֻ赽һܼ
ɹлˣȥһ齸ʯһÿһ㣬˼¥ߣȴͨȥһ齸ʯϡڶĲú͵һһ㣬ȴǳһЩϼƪֻһɴˣ˿Щϼƪϵ־䡣ЩϼƪǰȴһעͣȻֻȼʣҲһĿȻ֪ɴµĶϼƪЩʲô
ɶЩȤһȦҲֻһЩȤⲿһַܹκޣ½Ƶķҽ֮ǲֻǽɿעͣ˵˷ȫֻ°ƪһĶҪһƵķǱûȤ
һһľ飬ɵ֪ЩŰ̵ͯУǺöЦһЦһ㵹ȤһֻϰƪһֱҪз°ƪҪ޴˻ˡӯӯһЦŽɵ˵һͯӴǸͯ΢΢һЦϵµĲü֮λòţԱλҲϲ
˵Ķ㼴ͣ˽ŲͷȥŮҲһЦҡͷҿҲϲǰ㻪μһذףҲ򵥣һ㷢ΣǸȻӵŮ˷Ļ϶˽ڣЦһȻһ£ðΣҲһŮһƯ
ӯӯһЦ˽ɵ䣬ȥ˵ڶͯӴЩ̣ͯҲͲʲôעͣȻ˽⣬ʲôߴǲһȤģҲЦףҵ«°벿Ҳ̫áοѰˣҲϸıģǿһȥһա


ڰ˰ ̳
ɻδһ̣ͯҺڽУˣϴξͼˡ̫һٰٹһƪֻûֵ۵ıһãʮ̫Ӳϲŵķôɽɵĵմ֪ô䵽
Ҳһ㶣ǡñվš̫һٰٹƪͯǰһ˿ɽɵڵ̫һ¼ڵžŴжһģӽľҲ콭ֵһ޵һɽɽѪУֻšգյӣеʿס
ӡ̫һ¼һǡ̫һٰٹһǡ̫Ͻвأٰٹٵ֮й飬ÿһǰ֮󾭹˹ܾ꣬ĪƾЩǧ깩飬µȻ΢ֻҪһֽٻİ֡
Щɽɹ飬ƽʱ˯ɽԭ̳УɽĵΣգѱŷگȼ̳г˯Ӧ̼ܸӦԮ
ֻⷨҲֻҪ⡶̫һٰٹɽӣһ̳Ҳ̫ԶǷٻٻѾ¹ǨԶˮʡ
ʶ̫һٰٹķҪȡ̫ϽЩֻɽɵŵŵӣ֮ĸһġ̫Ͻⲿɱŵ֮ƾű͵Ľ𵤻ΪһСС̳ԼҾ黤ýص̳
ɵķȻԽ˵ȫôҲ˵⣬̳ȥƾӽɵӵݣٻҲָӡλʮ̫ӣֻҲǼϲҪղأȥ֪£Ҳ˵бһλ̫ӿ裬Ҳû뵽Ȼлˡ
ӣ½½˶ʮˣµĴӵһλ꣬ļΪͷɺһֻ̽ǣ¾ȻһףȻ塣λʮ̫һŻɫۣӯӯһˮ˶žߣ㳾ȾǳеλȺס
ɲЩ˻һҪߣƫɻʱ򣬺һçײĺײһʵɵҲֻܹܿߵ·ȴǸûɫοҪþ͵ǽǴȥɲԸηһƿǸ󺺡ֻþһжһ˾ʹ
ɱˣû뵽ǸŭȵļС֣ӣ
ҲͰˣԼҸĸͷϣһ󺺵šʱǴֻܷ֮Ҳٶȴըһ㣬гҲ࣬Щ˲Ǻ֣ʲôû·ɢޣ˻֪꣬ʮ̫ӵ󣬶ڹǰܡ
ɻδ֣ѾһЦЩ˺ᣬ֪һ󣬻˴µĵͳôȻҲҪ֣Щ̵ͯӣЩӾмֲϧҲǿʮ̫ӵϣŲ˵Ҫûʮ̫ӣЩԭҲһ
¾һëͯӺȵٶೳ֣һֻаλ˳ȥ
һ˳ɾ֣˵ǵҪȥŮֻۣûǸëͯͷֻϰݣɫһָ󣬾һɳն룬ȻһͺȣһͷֵʬȥȻһѵϴɾԾ˺ˮС
Щֱëͯӵ壬ʱһԱиͯӣͬɱˣʮ̫ӹ˵ʮ̫ӣЩ鵱̫֣βԼ
λʮ̫Щ޴˵ģϵ˴ӵҿɲϵǣͯüͷһ壬˹һԭǺƤͣмĻһǶĵطȻˣҲߣ˲ȣι
ͯʳЩ˸ʮ̫޹أǸëͯӻҪ֣̼׽Щˣʮ֣ЩȫѺˡɲ֪ʲôƤͣмĻһ䣬ȴʱˣֻǵ˵Щûʲô£ԼҲûֻͷ죬Щ˼˵ϣȡʱͷߵеһֻƽʱҶȥǰˡЩҲûΪ̫ӣܹһ˻죬⵨Ҳ߯Щ
÷ĽͣԼһЩԭЩ˺оеЩ죬仧һ㣬ָŶˣƭˣΪûȻ⣬ܿһĻĵҲһ㣬ֻҪۼˣὥթ
ʮ̫ȥߵ˵ȣҲ˺ЩæǿһԽ˵ղżȴʮŴ˶ͷ״У֪ɷ򵼣
ɶλʮ̫ӣҲЩȤֻöԷ򵼣ɵЦһҲǵһУǶҲǵһɰ̫Ӳ䵹Ҳ򵼾ΪˡСӽɣ̫ӣ
ŶԭӽɵˣλҲӽɵˣ˵ӽǵžŴ֮һǺľλɢ洫µĵͳһ㣬ǼΪӺգȴǵһμŴڵĵӣ
˵һ棬΢΢Ӧ˼䣬֪أﾹȻһɺҲ֪أǶλ̫ӣЩĸоƺԷʱܹ̫ްԼһˡȻЦ̣ҲɻǶЩ塣ߵķƺ˵̸ȫȤߵһͯӵߣ䣬Ҳֻͯеĵɻʹ
ͯӣǸղųֵͯӣȻΪ𣬸ղŷЩеֱͯӡЩеֿɸٱĳͽɵݶǲæ˵˼䣬ýһ֮£Ҳ
ͯԵһޱȣֻǸõĶѾûˣóۡȻֻһܵıУݵһĵӶţ˵Ŀˡ
ͯȲ˵еʲôȾһȻ˶ɦ̲סҪȥȻ²⣬ⲿʮ֮˾ţԼòϵģҲ̲סҪͯô˵


ڰ˾ «
ͯһЦ˵λԲף֪Ϲʮ˵
ɻԳɣ֪Ϲʮʲôʮ̫ӰѾ˵֪ǵħͷʮķķһǼǧϲŵгɣȻ¼䲻ֹʮȴʮͷΪѵ˵Ǹһйأ
ͯЦˣʮϹ«ļھ
«ͷǾ̾ϧ˵Ǽ«ĵȻֻϧ«һǧǰش֮УȴٻȥˡȻⷨ˭ó
͵۹ƣЩãȻҲ֪«͸˵«ԳأǵŻ֮һɽ̵Ķڤ߲С˱ȴ֮˵ʵϧˡ
ܹ«ȻЩ죬ȻѾȥҲûʲôָˡˮ߱Ҳ֪Żˮ߱ӽһʮ֧֮һƷʿķʶ«ĿھмȤʵ֪ⲿҪʲôһſϸ
ͯЦⲿǱŵһλǰóģ˵Ҫܹ̥ǵɵųɣһŲҪ
һʵǬԪǵһ֪ܳɷ񣿡
ͯӴΪȣһӦŵλǰ˵ɵǬԪǵƣǴ˵ҾͿʦֽ
ԾȡһֻƿĳһǬԪǵǸͯӼˣ£ʱһɴıɵ΢΢֪˵١ȻЦŰһƣ˵ⲿʦ£Ҷû뵽ȴⲿʦܿϡ
ɺЦˣһȡеĵ飬̻ͯӡźͷֱһһʮ̫ӰЩֵʵΪοϻⲿȻ󣬵û«ȫôһЦ˵ֻżȻҲ˵ʲôԵɣֻǡôһǬԪǵҳ׮ס滹ЩȴЦӯӯŽɣɱŮˣҲûʲôףйϵһ㡣
һĵȴǳĺ棬бжеҩѵһɵһŴϲҩһһ˼ĿǸϸˣʮ̫ڴˣԼң˹ĵ࣬ȴһʮ̫ӰԿãƣߴ˼ΣɻԸߣ͵˱Լȥһȥˡ
ߣ͵˵ܾСӲص˭˶˵ʮ̫ӣȴûȻҲһֱλ̫ЩŹ֣˵һָоôû˵ףȻøû뵽ŮҲд˸о
ü˵̫裬ܲɻ˸ðĵܵܣο濴Ȼ棡С죬ԳЦɲҪˣزǰ㻭ƤֽƳ֮Ҫ˵ɸ̫ӣǱӽɵĹˣҲ
һգ㣬СӵҲ߯󣡲ҪǼٰ˹ˣҵ۾ӽɵƽ̷Ԩ纣һŰ㻭ƤܹģµģҲԪĸˣָˣôû¶οָ˷ޱߣԼҲܱ仯ǧˡ
ϵĲΣܸıģֱܻΪΣҲܱĿ㣬ֱ仯һһϦ¶Ҫȹס仯̬ҲҪһģҪĹųɡЩŸϲòûİòĻǶɹຣԪıûԸ٣ı䡣ǵԪɣͰƣΣɢ⻯磬仯ǧ޲⣬ȻͲЩơ
ԳһЦԽɵķӦʮ⣬С˵ǴҲȥʮŻƤǺ棿һЦﵹҲ棬浹Ҳɼȥˣ̾ͺһһ֣ѿϵҩһ£˵ȻǬԪǵռ㹻ֵҩҩģҲȥһʮֹ
γ֣ⵤҩҲľȡ˵ĲһƵĸ鵤ҿȥˣǿʲôϡƷĲϰգɶԳƷɵҲ޶ȤղǬԪǵһҩ֪ǬԪǵߣԼ㿴ʲôҩҲ𡣱ǬԪǵ͵òţɵߵģѵⵤȥɣ˽ɴ˷룬˱ȥˡ
齸ʯȴһʮţǷȥԲĳһȥһ㡣һ㽨Ľʯκһ㶼Ҫ޴һ¥Ҳ
ܹĲϣǼΪϡ֮ԱǰķЩʮȴӵ֮ͯ⣬ĸĸ϶зڳһԴĪģͷ۶ɢγ˱ֱһ
ͨħļҵĴΪ֮ʿϵ⣬͸ɣЩҪԸ⣬Ҳ԰ѱķй¶γһ⡣棬⻤֮Уƣƣȵ֮ףҪЩ֮ףǶҪ͵ĸˡ
ߣҲΪȻз֣ҲԪı¡һŵ֮ѾΪףɿҲһǺ͵ʮ沢еĵͳһɵݻ˸Сһļɣƽ̶ճҲδذڵĳ
ɺͷǰΪзȥİи磬и磬Ӹ籨ţܵһͯҲ֪˽ɳֲһһӭ³̬ȱǰǼ㶼Ķࡣɽʱûע⵽һҲҪʱ˺Ȼת˽ɺͷȵĴһȻǾ浽˼㡣
һȻˣĺջ˵Ĺ㺬Цкԭǹʦ㣬С֮ΣȻܻʦ㷼ݡʮеľȣоųǳŽȥģǽɸкҲӣ΢΢һҪ˵Ѿ˵λ£Ȼϵãҽһ
ЦҲʲôߣֻðѹ˵ˡ
λʦ㣬콭ɵĵӣһδعʦŵʱеĺݶ˹ʦ·Žұȫ׼д˷ݳɾͣʦ͡һսҲǽ˵ֻԴһ£ڼ޺ֲͼʲô


ھ Сө
ǸӵˣɾˣЩʧ䣬ķλͬǰȫ棬ͶԽɴøСελҪˣ˵иǾλʦǸĺˡ˰ʾҶ죬ȴ˵˼ûɵĻ
ɲ֪ڰԼ˵ļ䣬ʵ˹ղ֮ϡһЦ˵Ҳһڷɽȴȱ˺ܶϣһںõģȴҪһ̫Ԫ̫׾һĲϡȶҾԼһڽˡ
һȻԼǡֲ̫Ԫ̫׾ĲϣһǴĳԪͭľһغȻԾ˾ȥʣµĿʯĸ̥ҲԲһ룬ʹȡһغĿʯĸ̥ʵͯӣôֵһڷɽ
еĳԪͭľЩȡֻѾغóҲ֪ϵķɽʲôͯӵķӦȴ⡣Ǹͯ˵ڽǸ˶ô˵ģҲֻҪϡȻҪкʵĶȻϻ麮Ҳȼۣڽȥգ
ͯӰеһͣЩ˼ȡǿڽſڽԭòȻͨ͸һ˿˿ĺɢƷ˵ȲϼѲϣȴһáɾ̾غķɽʺѵð
ҡҡͷ˵ôѵãҲȲغʦˡ΢΢һЦ˳ַһغĸʯԪ̥ȥʮΣķǰͯӣҲǹˣֻǾù΢ôΡ
ܵõԪ˾һԭΪŵùȥԪ˾ķš˽츮ȻԹЩΡССĲɻԸģοغľѾȹ˴ЩʣµĿʯĸ̥ƷʱԴΡ
˽һۣ¶ɫǿڲƷɽغĿʯĸ̥ļ䣬㼴ȥźȻλʦãϿΪɬȻôһڲƵķɽۣҰæֻһڷɽߡ
һ룬а̾һȻҪ׽衣ԼȻòô࣬һ׽ʮ㡣Ҳ֪Һʱܰѽõ֣ûΪõ˽裬Ҳɡĵת˼ͷһһĸֲϣ㲻ԸˡܻȡĲʣļһ棬ңģ
ڹߺ͵͵˿ƽ˼ûעŻɵĿҲֻһǧ˵ҪһС⡣Ȼ˳һǬԪǵȥһȴˣǸܹͯѵ˵ֵһǬԪǵֻ˳һڳϲĹŹʯͷһװǹƽס
ЦĿŽɰּͯۻۣȵͽ߳һ㣬ŵ˵ҿⵤҩв٣һһգҲ㣬Ȼ˴󷽣ȴƽ˵Ķ΢΢һЦҲûоܾǲҪǬԪǵģһ֮⣬ǵǱĶá
ЦĹŹ֣Ҳ˵Ȼұģֻܾò㣬ĶҲҪ˻ܱȸЩ˺ãֻһǬԪǵǿءЦҾˡȻÿˣҾһյգȻ󣬵ҲС
öյŻϲⶫǼãôУ
ЦҾ˸֣һݣҸ̫ʦѧЩֶΣһ¯̣˴¯ҩģҳ˼Ǵ֮Ҿ֪ԼǸĲϣͲˡ
ôһ˵ҲЦ˵㲻ⶨյҪֺļŮգ˲ţػڱѡ¡ҡҡͷ˵һ뷨ʲþ˵ԵҲɣΨŬٷ˼ЦЦ˽ɵ֮˳ֵݻһ
ɻδ룬ȴкȻ΢΢ôһСˣڻཻ֮һ㣿࣬ĸˣǸЩĸԸ
ɽӹһһյССİ˽ǵҲ֪ʲôģԶһӨӨĵƹҫ˵аֿھ㣬յөҶʱ棬ʮֻөβϵһͣ˺üΣųȥĹЧܷһ̫ҪһԷˮˣҲԸ
ɼյөƣȻ𱾳һλһ׾䣺仭Сөҹɫˮǣţ֯Ůǡԭ⺬˵įǽԺл׼ķץөȡβϵһөˣһյ˽ǵȴһɵ
˻֣ǳ޵֮ˣģ˵ģȴӵģ
Լ޵ĵεΣȻһ֮⡣Ǵ˷ҲΨʮѰڷ絺ҵ˪ɷοɷɹȥѰұĿھڤķʦͲ֪ˣȻħصأƾһ޸ȥˣ˴ħŹֻ»˻ε˺ˮ淨ӽɣﰵﲻ֪жۣһλֻͦͱҲŴ
Ȼ̷û˵ʮ֮Сָܻһļ䡣ȴ֪ת޿ɲô򵥵¶лǣ˴߻Ϊصһͷڤˡ
˱ٻ磬˶У˻˻գڤ活ˣ˺˴߹ȣڤʵ˵活֮ϡ˵活죬ǻȴڤƿءΪڤһʮħֻأϲ˵ĻܹתͶ̥
ƹǰ㣬ˣͶ̥ʩ˸УƺֱֱȥʵڤڤȥһʮڤһأǱڤ˴ӡֻǾԼҲ֪ˡܹԪ񣬲Ȼڤۣ֮ȻԪ֮˴ҲҪȥһʮڤһ⣬һҪڤƿء
СҪٴǧǰһ磬ֻ»̷ۣ˵ǰסοСָ䣬ϲһ׻˵˽Ҳûָߡ


ھһ ɫ
ܹĵ޵֮·ԼͬԼǲһ͵˵µľ磬пҲȴʦĺǻ³󣬱ԶԼңȽϣýһʱ㱣ȻҲûв΢죬һ˫Ŀ޵Ķϡ
һһ㣬ǷͼһӦĶҪȥô
ͼʱһôȥȻһҺǳγʲôû뱸Ц֮ǰһ治˺ͼк֣϶Ҳã
Це˵ȴ԰䷻Ϊã䷻ר飬ޣҵͷǶġͼȻǺƸΪѣƸרۺͼȻҲļΪ꾡һֻʤڻɫЩתˡ
ˣҲȥһ㣬ͷЯȥ˰䷻䷻һԲͬǲδڽʯϴ췿ᣬ˰Ҵ󺣴һϳУÿһҺ֮ӣȹɽ˷вƷջ¥˵ģģˣģõĸ輧ɴŮɫ˵ȥȥǵ۳ǵĶҲþͲˡ
䷻רŷĵطںɵĺϳ¥֮⣬Сȥƾ̼ҵѡֻҪѡˣʱɽסбϾںϣ˷۵ҲǺˮ壬Щѱ˵ģôں߮һٻ̱
ɿһȦҲû۵ģҪ֪еˮ߱ӽֻǶӽɺεȵ̣Щ̼ҿɱȣǽƽǲϣͭģҲвĸʮһҲЩˮǿЩҲǻеЩ²ɣҲûǵֻž飬
ɺͷϸйһȦȻûҵϵķҲȷʵ̲ϴ裬˻ĺ߮ϰ䷻ϸַǷһʱ˸Ƽң˼Сˣĺջ͵˳С֮
޵֮ˣľ޾ңԷ˵ľϲŬ㻹Ҫ׷±Ȩ޾޵֮˱Ҫѹʣӣһһƣȴǳ֮ңȻܹǸḷ́Ҳ޴˿̵İڣ𣬳ľ
һȦڹ쳾߹һ⣬ýɵĵһءԭȻĽྻϦãȴ˺쳾ҲմȾȻǸһ·Ѱĵĥȴ࣬˭Ҳ֪֡ͬĵһ㣬Ʈ⣬ɲȡ
ֻǸܻ֮Ĺ֧ţĵĴȴǴ޷Σûκһֳɵĵ·ߡ
ۼŽһ󣬰䷻һȦϵĵȻҲȻֲ˸˵⽹ӽɲţҲܴġӽ½ֳһλϣǽٽһӽɾаλˣԶԶ˵žŴɵ⼸ңǼҲ
뵽˴Ҳ΢΢Լǲ̫̰ˡ֪޳֣֮ڽ֮ϡǧĵһǰĵȴӣ˵ĵҲһҲֻͷһͰž˳ȥһĻõأٶȻָһȻȾҡ
ĺջ͵ƣÿһ̳Ѿչ̳̳ƷƷٵҲǶʮϵĽѲءҲ֪Ƶĺûֿһ̳Ҳ֪Ŀֻһ̳㵹ɫ̣һ̶˱ǣУ໬ס֪ףҲþƼԭıյһָˮΪƱƣʢھӨ͸Уᵴһɷζɫƣһķε⣬֮һߴ£ζԡ
ɴ˷Ҳû뵽ܽύѣ˺̸ҲȻ̤·ʵȴûмźѣһ𣬶̸ĸһæҲޡ棬̫ʦ֣Ȼͽ׽ǽΣֶרעżȻɰݷãҲ̸Щϵ¶ûһл
֬ЫӾβͽȻ׽ǽǵӵܣȻӣݲͬȻ̸ҲѵýġջȻ׺񣬵бΪҲս࣬ȻЯҲҪԼΪ˲ܡ
ΨһƵźѵҲֻϿϿͶɽ̴ϲ˫Ӱ£ͽѵü棬˶ǲţæûлѾԻ
Ȼ֪ĳôҲŮʲô֣Ҫͨһξ϶ٶҰʳɫƽҲֻܱȵϣĵŴɲֻǽȻⲻӣȴҲŬǫǫأȻȥݣܹѾٷ磬ѾǼǢաҲûָȥڷ絺ٻתӽʮлڷк֮ڡ
ɺͷ̸һȤ¶˵ԼڻһȺϺзˮܹܷگȻһ˻죬˾𡣽ɻһ䷻ͯӣʵʲôڽл
ͯЦ̫Ӱз̷ˮ壬Ϊūǣǰ䷻ֻһλ˲ãͽ֮Ѿ˵ڶƷ㽫ֻƢŭű˳
þȣѯ˼䣬ͯҲţ¶Ҳ֪١Ƕڹλʮλ̫ӣһǧ֮⻹ǧ׾죬гɵ壬Щ֧㡣а˼ĳ͢󣬷ַʮƷڶƷѾǼߵƷة̫࣬ξԪ˧ЩصĴС
˼ԾƷΪУŪʮƷȴЩڶְŵĽЩˮ罹εǸˮ·ܹܱһƷ
һᣬǾôв飬ȻЩȤ¶¾㽫ǸʲôͯӹȻҲ֪Щһһ˵
λ㽫ֻǸʮƷ٣츳ˣоȻһ˵ͨǡеһλȥ棬;ʹ˻ۻͣбƷǨһˡбˮ嶼Сڶ֪ĹأȴǸģ¾ëڣԾӹ͡һյѲƵЩ³


ھŶ ɫ
ԣЦλ㽫ҲЩ͵ģǵı£С¶Ҳ˸ɸꣿ
ͯЦǶλǴ֮ͨϹħķҲ޼㽫ȻЩ죬ڵﻹһ㣿
һ룬һ䣺Ҳǣ
ٵرд߻ˣͷԶһ޶ؼûеڰͷ񡱡ǾÿһֱһȺǺڤԪ׽һ֮紫һͳĺŴɢ֮һĻˣҲˣԿٵǻһߣֻѧ˵ңħŵļͨ峤֮λȥĻˡ
ħʮ洫еĺˮ淨ϹźڤΪϴ󷨡ͨ꣬Ԫ˵ڤǶ֮ҲѾܹϣӵزƳ
һЩȻⲿħŷȽϣƺȻԺһɺȻˮ淨㣬ҪѨȴ޷šû뵽ȥһ̽Ѩͬ޷ѵѨ֮ˮ淨棬ǹĦһ̬һнӭж⣿Ǻˮ淨ͻƵ㣬˵Ҳĥ֮ʱҲһͻơ
Գ˼ȴ˻֮ԽĴˣͷҲЩ棬ǡһ䣺ȥλ㽫ΣЦһָƶ˳һ£ȽȽһӾϯҲһһѾɼ
ȽȸߣֻڽǰӲҫҲ֪ŮºԼһһֻΪḡֻ̬֮һҫϾǺ⣬еĺ֣ɢ޲٣Ҳôͻ
ɺͷѾᵽϣĿԶȻһɫͨң߰ߵ㣬һȦɫ·ɷ͡ͷɫסķŭһɲ֮Ȼ졣ɫϣһִɫļ׵ϴ˽ȥΧ˺öѣȻоͨҲֻѡ
һʿϺͷֳһɶ̸ֲ棬Ͽ̤˶УͷɫΪ׵һϺֺסĺ㻹ЩʲôһλԼǶƷ㽫ôϣҪϸ׺ݵɼңͰƤȥ˵ãϸƵģҲҪūҲͷĪҪۣΪϷʱζԴۼңۼұδ㣬ɲϺɿ̱һнȡ衭
ͷɫзŭһҧĸԸ죬ֻסһ죬Ҫ˵Ҳܡ̫ҪҪһüǮѾΪƷ£ҲΪֻϺĺ
λϺĻҡҡͷھܹĽ̻塣
ЩΪǿãȴ֪һζǿͽ۰ˡһʱҪԼƢˣȻҪһίܵǰҪʮٱٷ衣ʶѵ֮Ҳ֮ݣԴҲʧʱͣڵ־ʱܴһ
νɷΪ壬ݵľȴ¶ҪȡͷɫƢ֮󣬶ȻһСҲɣ¶ҪϷ磬ʶҪ衣
Ȼ֪ĹأҲ֪ɫۼײﲻʣƢң̸Ҳ޷ţͲֺá֮ƺԴҲ޶壬³Ƿˡ
ƹܺ򣬲֪мˣȻλͼΣµĵȨҲͬСɣֻ±˼ػʮ˼߻ܸɵĳһЩܱסǽɽͽѱͨ󣬱ǿıͷﻹݵӹ԰ĳӣתһʮƷٻЩ
ͷɫ˱ңýʮͣ˶ͷĵ֪λ㽫ۼۼΣͲˡıƺڶˮ֮߱ϣ˷һ
λϺɣϺѺ˰䷻һͯӳ֣һ໨ˮףҨ˰׵ĺˮɫ˽ȥ׳˺ϱǱ໨ˮһսȥС˰ٱλϺϺһ̽˹֣ͷߡȻʧȥָɣͷɫֻˮڣôҲԾȻ໨ˮҲһѵõķ
䷻֣̾ͯȥλѯʣҪֻҪ⣬ЩͯӱһյˮˮӳɫӰӣڣȻһִӰķʮɼ״ҲƶԭȻҲͯҲһյˮþʳȻ֪ںδȴð䷻İҺϵĿ˵š
һԭʮΪƷ㽫ɵƷλԸۣ
¾˺˻ƽʮļ۸Ƭ̺˼ٿţЩͽԸйһľˣƬ̾ͰѼ۸̧ۡզզ࣬Է˵Щ˼ֱǮǮʹҲЩңȴҲ
ЦʲôֻۼɫȻſʲôۡͷȻΪزҲͿ쵽ͷˡȻãм˱ûˣļ۸ҲԾˣ󿪿ڵıϵȴǺһ߰˿ڣÿֻµֵÿİٷ֮һ˰ա
ҡҡͷһλͯʵмУ麮ҩȥʱĹ£ֵʲô۸񡣡ͯӵ˽ɵƬ̾һλʵĶˣҲ̼Ϣɸλİ䷻˼䣬֪ȻһλƵĶˣΪƿɣ⣬Ϸ籩˴ǡ䷻Ӿ𣬼вѧ¡
˽ɵıۣһᣬֻȥˣŶԽ˵֮䷻ҹۣҪڰ䷻ۣҲֻܾ͵ߣвλʮֵۡ۵ľЩ˵ȻȴҲͲˡ
ȴǸģ̬ϧҴȥˣþͻ˵λҸȥʹλʮĺͣ˵һλеˣԸͷֻæ˶һɹȻһЦͷʲô˶ӮӮģҲһ򲻹»ǰˣлرߡýɾܾһЦָǣƬֻ˵


ھ ̹
λ˵Ը֣һҲɡֻҪĽƣǵɷƣǾҪطɣ
仰ʱЩȻĵЩ͵УֻһжǮڵɵֿԣ޵˶ǮӶҲδ̰̫
ƵķﵹԪ˾Ͳ˵ˣƶҲǲ˵ġڰæķҲ˵ʱ䣬㽹ɿϻʱ䣬Сƽ淨̫ת߱仯񷨼ķ˼
˽ɻһھܾ˷뿪ٸЩ;
ɸղźͷƶգ˵û뿪䷻һסǶ˵ȥ·ƮƮ׷룬续ϵҲƣԽ̬ҲͰһף˵λСҼ̹顣СѿϵҼֱ̹¡
ϵʿԱ΢Цһ˵ӣǽɿͷɢۣһǳΪһ࣬װô¶ùĵӵܣ
ȻʳʮۣȻҲ£ʲô̹߽ɻڣ̸һȥһ֮ˣǶԷɵйóһϵһǧ𣬽ҲᡣһֻΪ޵֮Уݽ棬ԷͲлȥ˵ݡЩȥ˵ֻһۣҲƵϵʿһȥһߣͬ˷ﳤȥ
λСѡ
λϵʿڱ˼䣬ɺͷȥԶˡ
һɼ󣬽ƽڰ䷻мȴǳĽǮף޲˵㵤ɵľ磬ڵžŴѾֱܹ洫ӣοͷ㽫ʮǵƷڶķɣƽ̣סҲеںȴֻһˡ
䷻֮УҲýɼʶ˶Ȩƣ˲Ŷʢĸ㡣жҪ˵˼ˣǵŵĴɣҲȲϾҼѡӣҪؿ飬µҲôȥҪ̭ȴܰˮ御УֻҪΪˣһֽگܰ˹Ϊū͡
ɰ̾Ϣ˼ȥƸ˼ҲˣԼǰڷ絺Ȼлľ˺ľ·ܻǶ๺һźͼЩ˷ȥһרۺĵط
Ǹϵʿýɻͷοһ٣һźƣȥ߯졣ûƼı£ݷ粻ᣬֻּķȴֹˮֻܻȥԼҵ˸λ̹ǰ໨ˮףɫЩλʵʮᣬֻʮͣ΢΢һĽףͿĨ˺һֻ࣬ļֻһСȵصĻƽȹʮҲֻЩ˲õ𣬿ȥ紵¡
ôǸСʿô
ֻ̹ǵһ仰ϵʿЩ䤱޵֮ˣַȱϷǿ٣̹ȴţǸȻҲûʲô˵ʡ̬̹µū졣
̹޵˶ҲҪЩݡ
Ҳ㲻ãһʱ嶯ˣЩͷ磬ֻ໨ˮȡҲܣң䷻ˮ򷻵ı˵ʲôҲתãҿЩȥ
ϵ˲ԹɫС˵̹ŵùȥѰǸСΣƼҲΪ˵̹ܰæ̹˻ֵҪһָҪԡգȥ˵ԵһķҲɡԸңһһ
ϵʿȣȴû㷨ȻƴҲҪȥһԡһκǺεȵĿĵͷȥ⣬ⶨҪѽ˵
ɴʱѾ˺Ƹ⺣ƸۺȰ䷻ȻҪ࣬û뵽ƸֻռһССĽʯҲֻһĶңĿҲûмһҪ塣
˵򺣴ˣ޲ǳḷ́һϺúļֵҲһСˡһ⣬ǵֵù䷻ＸٸˡСǱаƸǰһ˹
ţƸ󣬰䷻һļҶкɢڱ֧ţɱһѾʮ˲𣬵ǿ˰䷻ͺƸ׺ļӱÿһҶв֮
һŮ˽һˣ˽ɵƶ̫ۣڲЩѿǻеһ㡣ɳɫ΢ƣʵòףȻСҲһףʹԸꡣѧ֮Ȼɲòʱ仯ˣѾȻ֮͸˵ˣòһ棬ȻǶŮҲûУѧҲѧġ
ƸȻӴˣǼһԣЩһֲѧͽҲһʱӦһ󣬰䷻õĶͯӣֻ⺣ƸȴĺЩ˶ںƸѧ촬ѧͽЩƸѧͽҲǶ촬֮ˣνҵרŲڿǰ¶ӣ֪νܻɫ
ɵҲɴֱ࣬ӱʣ֪꾡ĺͼۣ
ӭ͵ѧͽʱ˵жͼ֪͹Ҫһģüͷһ˵ȻĺȫѵҪѺͼи򲻳ɣѧͽЦһźͼףҪˮҪɹȻΪءҪ꾡ȻҪƾϸһźͼزĺ򡣿ҪĺĺͼǶУֻǼ±ĺҲװز£ܲܰеطЩҪ˻
εĹֵʵǲ֪͡Ҳƽʱù˵ŵķ뵽ͼȷһͼֽɼҷաǸѧͽƽ˺ǽ֮ʿ֮ܳ⡣ȻƸ󱳺ɢɣЩѧͽɶǻʵķˣлѧϰ
ɺͷӭ˺Ƹ֪Ĺʮ﷽ԲһƬˮУͣҺʮҺڶʾΪ˿졣ɿһأһҾ޴֮ͨľĺȤҺĴʮ౶ȷ¥Ҫࡣ޷޶棬һף쳣
к˼䣬ǸӭǽѧͽЦҴһλǺƸ죬Ǵ˴Ѿʮ꣬λҲȡǼζ۳ֻϧ̫ѲŪʶʽ򡣡


ھ ˴
Ҳ˵ҲҴˣľȻľȴҲһһĺòϡһʲ֪ҺֻԷ˭ӴķԴԴĹʶԾд¥
⻰ЩʵȻ÷ЩЩЦĵҲһҺѲɾһ·÷ʹ˹ҪһǣȻŲԣæʵҲۣЩ¶δʣɷҽ󣿡
ǸѧͽЦŲڵλ˵ЦˣȻзҲ÷Ҫ÷緫ˮ֣βȻˮǰСȻôһҺܷݵصҲҪˡ
˽ͣͷȴĥô˵ĺƵĴһҴֻҪ̫ת߱仯һߣƶķһǱУ﷫ϣǱ뺣׶泩磬Բķѷɻ飬֪׷Ͳĵף仰Ҳûж˵
ԿոιͼղŵҺľĴ󺣴ͱԺ󣬺ȻںƸ˽һˣΪ̹µǸϵʿ˽ϻһЦݡϴװʧ֣ξͻġλϵʿ˽ɣȱԼҵţЦе˵ƶӣҼ̹֮һͷɫղѾҪһͼһҺѾϱҼˣȥȡ̹Ժһ챦źͼںô
ӹһӣŤͷԸղӭ˽ɵѧͽ˵λСѿϵҺǼ̹ˣȻŤͷԽɺЦ˵֮á
ɲɵúֺЦ˵޹»ĳһлϵĺ⣬ЩҾգ
˫һЩ˵λҲ֪ҼΣڵϦԸ˺ôҲֻΪ˻ˡ壬ῴҼ·ֻǾ֮ͱܻȴһ֮
⻰΢΢һ㶣ϼ޻̳ȴʮﺣ򶼹Ͻʮ֮⣬Ǻд¡Ҽ˲ϣ˴󽫣ͷŷԣҪҼĴȫ¾һǧ
ӵòţе˵ӣ˼թȴ͹仰ѽɽסȻĻʵȴһʱҲ벻β⣬ֻЦ˲㽫λаʮ辫Ҳɱˣң
æһĳݣɫ仯ҲһǽĲΪˣȴҲòһдӣҾͨʮҲ㻬
ȴǲ֪λ㽫Ƣ꣬˵ʲôҲΪҼ̹Ч̹Ҳ֪ͣĴ֮󣬷Ǵꣿ˵λʮɱ𣬰һԹųжҪѪȾˡⲻڻ໨ˮҽѳ
Ц飬ǲܴͷóȥתңǺõġ
ӳü˽ɣֻȥᣬаЩѵ֪һͷƷ󣿱Ĳ˵ɱȡҲһ綥֮ʿлͻƵɵһշô࣬Ҳᦲˡ
һֱ˵ЦӯӯĿŽӦλӣֱλ޼ƿʩſڵλֱҲѣ˵Ǽм㣬֪Ϸһ
ɼȻԼӦ¶ͷ΢Ź֣ȴŮӣʲôû˵ԴϲæЩ˵ȥҼ̹ӰѸļ£ָɱߣ˷װȥ໨ˮеɫʵ޵ˣ˼ΪΣҲ֡
ԳЦ˴Ƕİͷ裬֣ȫʮֺÿȻԶҲΪұշ⼸ͷ֣ҳΣΪǰֻһֱûҵǵ١λ̹㣬иͷҲ֣ʱ򿴷ı¡
ɲһЦԭдԭ򣬿ЩôȴûҸһգ͵ЦҪ塣Ϊɣ֪ɺͷΪ˭˭ֻ͡ѾƣӦϵԷȴ⡣ɲĽҲԸй¶Լݣᡣ
˵˵þһ㣬һŷƵĺͼŪźͼһͼֽʱ˵źͼҼ̹еõֻҪźͼȥδԶĵط¼ĺͼ˶ȫ췽һ֡Ҽ̹ϼ򣬶¼档
ֽӹһȻ죬һ˿ҲޣӦһʲô͵ķѾӦҲƾܣźͼת˷λ㽫һ־Ͱӵĺȥˡ
ƸĹʣҺľĺǷȡҲͷ˵һĺȥˡ
аһȴù趯ֽţջȻණȥʶһ˴󽫣Ҳ·ȥˡЩѰڷ絺˪ɷΪá
£Ҳĵ⣬ǰ·ѽɺͷӭ̹ĺϡλ̹̣ӵĺûʣһϵĻʹһ㣬һݻϢ̹ɺͷ滶ϲſ˾磬˺輧ھظ衣Щĸ輧һòף֬۲纣ˮŮӱһζ
˵ϲЩҲƾܣֻʳͻ⣬ʵ̹Ȼǰͷ㾫Ѱ𣬿֪ǶںδûһЩҪ¶ҪЩ׽ͷ㾫̹ҲЩġ
̹΢΢üҲ֪ٺδֻҪܼڸ߮ζЩͷĿͷغҲֻУſǰͷ㾫壬
˵ǾҪ鷳̹Һ׽ͷ㾫
̹ɫƬ̲˵߻Щ⣬ֻܰҺݽ˽Щ㾫ǴҴˣҲգɴ˸Ӧã֪̹ǵԼϸԼȥգԼһɣҲܵʲô˺


ھ ȭ
֮
ͽɱֻһ֮ŵѣ߱УѾ˵ˡҪ׽裬Թۣο̹Ĵ󲿷ֺôУ
̹̰ͬϵʿӾͱǲǽɺͷϲ˸ڣôȥָӺ׷Ѱ˴󽫵ټɺͷȴڴ̸
γҪ¶һҪһԷˮǱˮ¼ǧȥ˺ڶ¾Ҫշһ衣㲻ֺ֪֣¹裬ϴ죬ͻ᷺ΣŪ֪ôȤ˺þˣȴҲûܳɣֻһͷ˵ͷ̥ҵ̵ģҪ¶ˣ˵ҲաҲû뵽δ׽裬ڵȴѴ֮
һЦ˫г㣬峺ˮ߰Ůͯһ㴿档ҡҡͷҲ̲סЦ޵ͷӦǱһҪһЩȴͯʲô¶ú
ʵѵһУûʲôȤӦһϻ޿
Ȼϸϸ˼⣬Ȼ˵С飬ֻؼȴֻȥһһ̽ͻԵ޵ұһȥֻеңڵ⣬лȥЩôȤ¶ڼʲôȥһ磬ֻ½ȴдź֮¡
ͷǶԽɵĻʮͬ˽һ𼫾ãһĬĲʱһ붨ɴ߰˸ʱۣԾķҲʶãĽëҲȻΪȽ󣬻Ҫá
ųװϣһϾɫһŵĿУǵλձ㽫ʮĺ֪ͷɫӱңڽؾǱ޵ͭĺͰҲĺУĴãã󺣣̫ξ̫ξ̫ξٶɺһδ󺺶Գ֣˵Ҳ֣Ǹʮ׳ȴ޵⣬̫ξɫĹŹ֡
зɳһںˮоͻһҴ󺣴һҺľĺҴԵϸСĶˡһȣ̫ξʱһڣ¶˻ص˽ɵߣȻͷˮΪǳڽɵ£Ҳ֪Ŭ⼸ĺϦݣѾѼˮѵзȡ
ԼҵĴһվһۣ˵ʮ˵ͱū㷷ۣпԹ
ʮȻ˵֪ңɲҪָһ¡ҼȻٲκ֮¡
ɲɫ˵ΪʵΪͣһ⣬ѡ·ˡ
ʮλǰյĶƷ㽫һЦ˽ɵĻݺݵ˵СʿȻΪܽң°գֻҪܻңʮʮ¶㲻ҪָһһūͣƽɱңȡǿƷԵȥ
һ˵࣬ҲȱһȻϴӦҾ͸һᣬƽֻҪң˺ߺΣҾͷȥ
ʮûָԼӮ˽Σ֪Լһļֵû뵽ɴӦˬ죬˽һۣЦСʿȻ˺ŵԣ˾ͿϷ뿪ԺȻΪ𡣡
ҲͰˮ߱ٻһ壬ʱΪǡĺһʮ֮⣬κΣϾԪ˾Ҳ伫ޡʮڱһУȻǵƷҲҪһսоųɰӮ
շʮڷ絺֮даȽںڷ絺ɷɹΪ֮ҲûҪλǰ㽫ˣʮ¶Ѿ̫ࡣ·Ѿ̤ȥˣ˱Ϊһʱ֮ãʮΪ󣬽Ҳ䵱ġ
Ӻˮг𣬽һɽʮѹ˹ʮҲδ뵽Сʿ˵ʹ򣬸ɸɴ࣬ҲżȻһɺ顣½سֱʮһεĺϽԶҲ޳ĪˡЩ⺣ǣƴ󣬳˱ʮҲ֪Ϊ˶·ɱٳս£ḻ֮¾һ٣Ҫĺгȡˮ֮۳ɱӦУȥϵĺУÿһַҪڽɵĿ֮£Ҫٻһĺˮܹ
ʮֻĺУһͨĶû뵽ÿһκˮҪΪɿƣһвͷʱˣæ˫ȭǰһŤʱȭɫƽ似ȭ
Ͼ֣ȻûͨʮƷĴ֣ѾܷڣеĴͨһȭ׵ղͬϹħķشͨһΪ˫ޡ
ϹħӴǿޱߣԵʱҲʲôЩϹħ˵Զǿһ֣һͶ㣬رѣʱڣ򣬶ҪЩϹħӰ졣ʶħڻͨķţֻҪ֮κη˺ƾݺ޵С
ʮȻûǵΪֻȭѾд˳Σһչ̤ˣףգ۾˱ɵţЯޱߴȭͷɫ׵磬ӲҪһаʵԽɺˮ淨ڶΪǿֻҲܲס
˲𣡡
ҪһλǰĶƷ㽫˵ãȻܹȭ·ȭѾԽ˼գɼֶˡƾһУɾͿĵʮȻ֮Ӳƾһɲ֮⣬˾ݣ̤֮
ɶܴһȭв³ʮΪܹƷƾһ֮գǿ߻ɷ֮·Ѽɷڻһƿ
ɵҲ˵Żɷ֮֮ͨʿɷҲֻʮɷеһ֣ҲзĿϣǴ˵Ļɷ֮ɷ֮ǲ洫ҲõĵɷʿѲΪַ֮ӼΣգһҪվ֮ٵϼܶǿ۵ƾһֵܳɷ֮ĳͻڻֻͨɷ֮ţΣղ˵ҲֻܵƷ
ֵʮȻЩʱĺУ֮ԵٸһƷȻһҰɱ³


ھ ʮ
ĺȻȴҲһ޼֮ơ
ĺУһصףҲ䣬һʮɵĻɣʮһȭĻϡĻʮһȭ֮ҲҪֱмҲûϵʮȭȻͣһеڶĻγɡ
ʮһʮ߲Ļ֮Ȼ֪ԼܴٲҪʿǹԷĻѸףƺԼٶȻҪЩڽɺ֮Ѿ߲ڤĻˣٴȥֻ¶ԽԽ࣬Լֻƣڱͽ޹
ʮǾþս󣬵һ䣬ʹһд󹦣ʹͳһȻ˲Ϣ֮䴩˽ɵ߲Ļʿǰ֮ڣȭһ£֮ǰǼ
ñ£
Ѿǽɵڶο佱λǰ㽫һ֮⣬пռ䣬ߵ֮һ󷨸õԾǿ󡣽ɰ󷨵ı仯ʹ߾룬ȴƺԶ޷ʮһȭžҲֻڿմ
һЦһһֱ仯չĺжʱһƬʮҲҲŽɵӰ١
̫ξ̫ξ̫ξֻʮͷˮԳƬ̣˶£ֻǿ֧Űˡɰǻ̫ξ˶һأΪֻڲ٣ϵĳʮֵɵƷ˵С˶㡣Ȼղưڵ䣬ȴҲֻӻ̫ξ£˶βʹﵨӵĲɡ
ɺʮϣЩɵ£Щ½ɰˡ֮佹ɺʮƬ̣ʮӰ٣һȻվڴļװϣ濴š
ɼǻҡͷβѰʮӰ̫ξһ֣̫ξ̫ξ̫ξæˮ˴һָе˵ǲú£
̫ξһеУʮһ¾ʹȭߣ;ףֻǰȴ޵ˣֻˮ⣬ɽңĻ֣Ȼȭ˿ǱͷˮҲ֪λ˵ãѾԼҵסˡ
ϸϸĿʮȭȻ֮СҲħųѧħʮ洫ĺˮ淨Ȼ˲δħŵȭգǽҲܴĦһʮȭȻħŵͨһ·ȴ仯϶ɬ϶һžĥķͨʶһ֮£ܲ³·ȭʮ֮˾ʮԴģȻƾ·ȭԼһס
ʮ֮󣬿ʼаȭʩչĥ·ȭǵ˺λǰƷ㽫ǼˣȻʮգЩվ˼УȭЩȻֵһᡣȴԽԽ죬аƽѧգҲڻˮеǼʮ侭ôʮպҵõЩ侭һޣ
뵽ȵʮϽҲδ
ʮʱΪ٣Խɵ֮ͨ̾ȵСޱߣʮԸķ䣡ЦޱԳƣֻǽռ˵ɰеһʱһˣʮֵ֪ķԼƽƾһͶδõȭǵ֡
վǵɵƷĴ֣ȻȴҲϾʹ˽һ㻢һͷݹֻ˵ԸΪС¶֪СʲôԸ
˼һתЦһҪѲʮɿϰæʮȴʲôķСķԸΪ£
ɰһָһ೤ķɳʮʱ¶ŵɫ̫ת߱仯ֻһоǿȻֻ̫ת߱仯ĵһǶʮ˵ҲѾĶ
ɰһָҺľĺЦҪıǴ̺ƴʮ̫ʱ䣬ִأҲɻһʮæС¶ʮġҪ˵ѾӦ˽ɣ˾ͰæԷʮ¶ôҲϺڡ˵ɾ־ʹһµķѾ㹻ʮˡ
Ϊֺ壬Ҳ֪˶ٹѫŵɴһˮݵķ͸ĻһַɾȻΪѰæ¶ʹ淨Աȣʮа̾ҵͶλС˵£ҲԸһͷض֡ǵ֮ʿԸ߽࣬˿񡣡
ɼʮ۶ǸмҲɵаЦ̫ת߱仯ߵб°ҺߵȫҺǵƷֵۿɱȡ
̫ת߱仯޷Ĵаʮ˸ÿһƲһأȴԸǽǸķȡҪߵһֻͣ¸˵ܹԪ˾츮̫ת߱仯ƷԷͬķҪͣķѵĹȴҪʮԹһξͲⷨʲôˣʵ̫Ϊ
ҺľĺȴҪ޴ʮǶٱֹǾԲ⣬ȥⶫɷġȻʮҲ˾ǡһãܰʮģܰûöóҪȻҺľĺҲǺô
ʮ磬ʮһľڴвϳʮ֮ͷҲ˳վͭģɵ󡣳ȥڸĸ߶ˮ߱ϣջѾǽߵȫݣҲǿ׳
Ȱˮ߱ˣ˸ʮһľ䣬ϾҲˮ壬ͬ˴һĺԴͭĺͰɻתؾСԴϴαʮһһЦķĴңӦԸΪɼ檣һֱءʵлЩѣǽзԼܲãǰư͵ĴˣǸԸʯ١ʵ᲻ԼǧΪҪίһİӣҲǰٰ㲻Ը
ڽɲδٻȥޣɾôһֱšһνɻͭĳɻԵǣⲻҪǻ˰գͭʲô˼ѵҿܣͭİְţ
ɰװ׵һȴɴˣ磬ʮ֪Ʒļѣк壬вס룺Сӣ㵤ɵﶼܽˣǿҲܲá


ھ Ԫͭ
һӣҲҰעħͷҲաֻҪָ㣬Ҳڵ
ԴӵϹɢٵ²ֿѰʮҵɷĵطһɷųƵŷݵһ˷۸ڶҪ˵ͬ࣬ǵŵĸߵܣҲʶϷŪӶ¡
ڻϱϷŪһʱԿصɽȥʹʦ˺쳾˰ɵɽһݶֻ˰ɺջŮһڴװˣΪѪˮǴεĿأԲȥҪģû뵽׽ˣʱգ˼еİһĥһգռ˽շʮһ㿹ҲɢˣĸԸɵļ檡
ǲ֪ɵ뷨ֻ뵽ͭĸãһֱͣ磬ȻһҲͨƷʿʱȴɲϴˡɲҰͭĴһԪͭͭķ̫ǿԼÿƣһ˷Ϊһ⡣ڽѾƺ֮ͭٶôһ֣ҲҪȫЩ
˽ؾУɱͭ˵ԭΪɣҪԪͭްգΪЩһ֡ͭĸ˽ãһֱһ죬¸м㣬СպгɾͣЯ֮
ͭǳԪͭɾĳԪԪͭٲɷ֡ҪһԪͭڵͣҪѱɡǳԪͭǧ꣬ѾӲޱȣҪһ˿һҲҪķѼĹһȻ̫ҲŤתæͭǧܽڵҲֻнɵĺ«ܹܰͭĴǣ¯ࡣ
һ«תһʽתʮ崦һſͭڰԪͭ㱻ʽĿתһö«ڽͭԪͭʱ಻ϵԪ֮ͭżȻһöӯԪͭһΪöķͨ죬պ˵ͭһ㡣öԪͭɣ⡣
࣬һöԪͭöԪͭʯ̾ӵһ顣вõĺ«ķȱʦָ㣬Ҳ֪Ͻˣǳ⡣õööֱʮöԪͭЩԪͭһ磬ʽתһɱ˵ɷȷԼ«˽
һԪͭɵĳȻ֪ʲôãٲỵ¶ԭ˲ٵĳԪͭľϵľֻǺڻһӲ֡²ҲǺ«һͨɸɴʽ̺Ԫͭעһ˵«С۵ԪͭӯƬ̾һöԪͭѾβΣһ硣
һɣʱͭڵԪͭԴԴͭĬĬ⽹ȻܰԼҲһһܳɡǽĵȻ˰ٱڵʶʱϯһգԪͭľıľƥزɵĺ«Ҳ첻ˡֻͭҪʮյǱޣܹܰοշУԭͬ
Ҳ̫çײ֪Ǻ«һҪĹؿԴԴһɵԪͭɵĳΪͻ̴һأתɢȫΪҲͭڵԪͭŨ񣬽ɼʱֻԪͭڣȻ䲻ڻ˵壬ҲҪѺ«Ϊȥ롣
лСչأϣڵȥǣ̤ɴһ֣ҲЩȣֻǶͭĵ˵ͷͳԪ˾
˽ɵʹһֱڴͷȻһƬԣŻţæס˲ۣʱ׼ͷԼ󲽼ҽɡǡýɳԪ˾ŻţаЦæӵǺ˱仯
æǼǼӦñЩˡ
ҲȥŴӵ˴ͷͷһݵΪ˴󽫾ֻаͷû뵽ȻôһȺЩȥ·ѲҲĳ󷨣罹ɵĵһ㣬еȺȻ궯ΪװͷʮɵľԾ˺棬ڰл˰˸׳ĺ̤ںϾͺȵϹĴô˲ɱһӵܣǰζˣξϷŹ
˴һȣµĶҲ׷׻Σ˶ӡҲԼҵͷĿų󷨣Ȼа˹˴󽫵ϡ˹˸׳ϣʱ˰ף˴һоͶ˰˼УҫĿĳ
ɼⳡ棬оһգǼŭǸ̹ʵɶ񣬾Ȼ˵Щ㶼ǵȻֲڣȴҲܰΪƷĲΣںЩռƣ˺Ҳʮˡƺ֪ͷ㾫¶ôҲ˵
ҪٻԼˮ߱ȴһϲĽ߳ӱȻ⼸ͷ裬˿׽ǡ÷߳ɾס֣ŤͷһҲһӵŻȴֻ߰׿ȸ
ֵ˵ԭûͷϡֻ߰׿ȸÿһͷΪҵˮ߱ǿ֪߰ͷ׿ȸݵʲô󷨡
߰ͷ׿ȸȻ۵˷ϣŮͷϣʱһͷ׿ȸͷ׿ȸһ߿˴ϵĿ׾һָ̻ڿ棬һ̣˴󽫾ƾʧʣµҪҲһУԾƾղ׷˴ǰǧ裬ںϾͷҪǵͷĿȴܹ
ɴеһųƾվ˴ƬˮȥźеЩϺЩһߡɿˣƶ׳Ҳʮ裬һ֣ЩȺݺảϣƷҲֻǵУȴֲ˵ֶΡʣ˶ͷǴ֪ģͷǱ˺ףӹ˱׽
ɼϲεģһ֣ԼҵĻЦʵ߰ͷ׿ȸ֪ղʲôȻһȾɢЩ
˽ɼۣȷλ꣬ǲ֪ԼҵĻЩ˵ɲʲôȸڵһı죬һ֮ɢȥԪҸղֻ߰ͷȸһ˵ɾĿȸˡȸһ󷨵Ŀǣ̫ѣǿʮ֧һݡ


ھŰ Ѩ
аԳԾȸȻֻڵϵܿˮ߱Ҳһ棬Ҫɢ
˵ӦܸԪɷʹԪ磬һһͶ㣬Юش磬ԪϢϢأǰȸܹɢԪǱ;ܵСڵ֮˲ɾͲŵħң˭Ļ
仰˵ϰȸɵĻ޵ֻƾ豾ΪӲ¶߹Ȼǵʮ󻿱ҲǼ֧ǿĻʲôģаҲ֪ӽǿһʮ֧ûһ֧ʮǿ֮С
ӱȺ裬ҲҪһ춯صĴս˵ԼһҪݾƣʹʲôͬھżѵķΪʤλ߻ҪԶϵʿ˵ʲôҲ벻һսסҲ֪޵ģǷǽɣΪӬͷСȥðɱ֮գΪһʱ嶯ȥսްյĵˡ
޵֮˼һҪ֣·꣬򲻵ѣȻգ̳ͨ㣬һɱԼʲôභ֮Сˣ̷ȼһγ֮ǰҪҶ̫һбйʮһ٣ԪĸҲ⣬ڳĴɺϵɽٴƣ˫ӰӣǺӣЩԪĸˣ׼ġ
ɫıʦԳţʲô˳ᢣʤǧ㣬ϵУЩıȳԵţٴЩŵĵӣЩŵĵתͶҵɾͲ
һ֣ıƣڵм˶ѧıŶݼ֮ڵҶţƫšڴӦ̹֮ǰѾϵԼ֣ضֵ޲ⷽ滹ѷɫĶֻ࣬ڶΪ޵֮ӦֶΣδ˸ѧʱ򡣹ʶһ·ϲŻൣǡ
ͷһϯýԸпʶǳȥоΪ˹һЩѾˡһ⣬ҲֻǾ֮⣬Ͼ˼һ߱У¶ҲˣѾ̸㼴ǡҲֻǺЦ˵һ䣺ԵᣡڴΪֻͣԼĴų˷緫һ۴ڷ緫չôﳤȥˡ
Ѹ٣ֵĺͼվѾת;ֱڷ絺ȥһк󣬻¶˽⡣һһ飬Ҳѧķţȥôڶˮ߱лֻ֮͡ǽвʲôԸ˻ȡŷĶ˺һһҲûȥ
⣬Լ˳ɹɷ֮ѧżַȻࡣ
ڶ£ʮͷҪδܲ׽һͷĥѨԼ¾̫ξȻ֪Ͼǵ֧ͨԶѷΪ츳ͬʮȻɵƷⷽҲǲɵġ
֮⣬Ҳĺ棬Ϊʮûˮеա
һνԪ˾вҾδʮЩ¶Ѿ֣ΧˣʮԪ˾ĺлһ̳þƣ
ʮ̬֮뺷ȹķۻ룬Ҫ߳һֲǼ֣ƽսȻһơɻȾƣʮҲ;֮ɣͽɹ˺߰˷֮󣬽ֻһ̳Ƴʮ״۾ʱһе£Ɑ˸ͷ޹ְһɣԺȵʹ졣Слоδ
һЦƻмʮ̳Ҳʮϲȶٶɡ
ʮ˼ƽ˵ҲСֹΪƣ飬˵ܹ쵽Ҳòơǲܰ쵽ͻȥҺľĺ
һЦҲ֪ʮףһŹҪĥһѨֹʮʲôӣʮٺһЦ¶ףҲʵͣһˮݵķⷨϵѨǰߵģǣ
˴ϲ˾лʮ¶ҲһգʮԿˡгʮ̳ƣʮ΢΢ЦǸˬˣ¶˵ֻǾ֮סһΪֻбǼľ֮£ſأ
һЦ¶ɱȼҺҪĶ࣬һ¶ֵù
ʮһſڣ³һöݸ˽ɡɨһۣĹģȤģתı棬һз裬ٸ㣬ÿһһѨһ㣬Ҳʮ崦ɿһ飬ͰϵμסʮЦлʮҪȥһڴ˴ơ
ʮˣһŵǧ𣬼ȻӦ˽Ҫʮ¶һʳԣĴ󵨵ȥУ˺ˮ淨ʮǿϵѨʼڤˮ۵ĺڽ˵һѨ֮󣬶ʱһ𣬽ʱӦһɰķɢƺؼˮҪԼһ㡣
ϣһɸоԣ˷ٶȣȻ֣ƺµЩˮ˹зͷҴǰһ㡣
ԭʹˮ淨ˮֻˮˮˣֻԼǿᣬʹĶؼ֮һڤˮĺѨһɶʱоؼ䶼һˡƺԼؼһˮˮǧֻԼҵ㣬һʹָҲֱ˴ˡ
֪ʮѨͼʱͷϲиʮһۣľָ·һʮڴϺȾƣʲô鷳Ҳ벻ǵͷɴһһǱ
Ҳϵľ飬ǵѵһ˷ڤˮ۵ĺѨԶǰΪ졣ɱչʮգѾͨʮദѨ˵Ƿ˸صһ˿ףֻ˿ޣɻ׽͸
ɺȻҲҺˮ淨֮գͻƵ㣬̤֮ľ֮ʱħŹȻһзŶûеҷô޺ˮ淨ҵ˵ʲôҲ˾硣ǲ֪ʦ£ֻˮ淨ڽΣ


ھž ΪӺ
ʮȻ£ȴǴˡ
ʼΪŴʾãҪշΪ¡ǲ֮λǰƷ㽫ˣ治ȥʿ㲻ܣʵûжʲôĻ
˴ԹʿұԹʿ֮Σպˡ
ͷʮѴƹԶľϤޱȣҲòݴ̫ת߱仯֣Ҵٶʱһ
ʮһ˿Уȥĥѧķ
ȻڽеУʮһõһҲϵĹͷ󡾫仯һβڴĺʳϺմ̫ת߱仯ĥķʼʮһⷨʲôЧ̳˼ͷϺ֮ÿ̫ת߱仯ʳʱ򣬱һ˿ůӿȫ̫ת߱仯ΪԽ죬ԭ̳һͷӵȴĺй㣬Ҫգ˺ȥʲôһʱĸɸɾ
ĥⷨʮһʱʱԼԼûãüζŵֻۣЩҭȥˣȴһվɺݳԡɱչʮճһΣʮһԼԵЩֳִªЩȻϲû뵽ɷ˼䣬ͷ󡾫ΪԼļԣм֮¸Ŭܷʳһ㣬ʳʮ㣬ͱԼ仯ķҪĶмȥԡ
«㶥ĵŷ˺ѨҲôʮʮܹ仯ξ㡣ֻõģŻպɷʱռˡ
ʮһҲô߰˸Ѩʶ仯βųªǳϾڽؾˮ߱ϣͭĶֽ̹ҲѰ֣֪˼Ѩ̳Ϻ֮󣬱ǸеůȥڵѨҲ֪ǻԵɺϣǸ飬ʮһײºȻϣپͷԴ˼ֻһЩ
֪ʮΪͭģϵ֮ϣ㳣ȥֽ̡Ȼʮһݳªǿ໹ãȻҲĺô
ʮʵҲм¶Ҫѯʣ˵ڡȻʮһ׽ʮҲͷ󡾫棬˹ϵ΢Щʮ˸ʮһʵһȺˮеϺΪЩɣôʮҡҡͷЩΪȻ
ʮһ֪ʮĻæΪ˵ûʮ֪Ҽڻеˮ·ĴܹܣЩյĲ¡Ҽ壬ʶЩϲڻܿ࣬һʮһԾ⼸仰˵ĵ壬Ϊɳ棬û뵽ʮ仰ʱɫ䣬һѰͷ󡾫𣬲ܲ˵ʵǼһˮ·ܹܣ
ʮһ֪ʮΪ˼ڰ˰˵˵ǴϿķһεˮ·Ĵܹܡʮ仰ʱӯѸʮһһףȥҽɡʮһҲ֪Լͷæʹ˸̤ˮͨϴʮȴͽȥˡ
ͷĸ󡾫ͷȻίȴҲҶ໰ֻ֮ܰڶһУˮУһЩ
ɸոհڤˮĺͨ˵ڶʮ˸ѨʮĴУæ˺ˮ淨˳ʮһе˽ʵߵλ̫ξڻյģɲ֪ʮΪʹһҲ
ʮʱһʵǴϿķһεˮ·յģֵ˵ͷʵѵʮҲϤһˮ·һˮ·зһˮ̫ξˮзֵġǡ̫ξභҪܾˣҾ
ʮʵļУȻҲ뵽һֿܣôδ֮ɣǺεȴ֮ˣĸ˼ؼĿǣѸʮգе˵̫ξǺˣˮҵġ
ɼԼϾȻеģʹһȭʵˮзֵļ侭еһȭҼҶʱʹѵǽˮеģʮеôǣæȻ˵̫ξǽ׾ˣ
ˣ
ҲǴϲʮ˴УȥƬ̰̫ξ˻Ԫ˾Ѿˣ̫ξԽȻƴӣҪ˵ϸͬ㽹ȥ˸ʮһүү̫ξҲǵͷݣһ˵
⡰ӡϵĳ棬ɾԼ£ʮ̫ξڲУԼ˳ʮһŶҲЦ˱һģȥۣʮһΥԼæȥŪˡ
ãʮ˳ŽɱеǰԶǳ˶ǷѾϽ·û㰲ˡûϵʮֱˬҲƺϵı仯Ծɵʮ֪ǰЩʲôΣգαùȥ
ʮڿһвĺͼչʾһֻԼҲᣬ棬ʮںͼָָ˵ǰЩʱλס裬һϽλޣһͷѲҹ棬ͬҲǵɵƷǧҹҹҵϲڣԭҵ°ܽѾû˵ǧϺ
ˣае½ϵ֣ȻȲöϵĶࡣ⺣һҲǧ棬ܲ󷨣ǻҲڲˣȺҲųҲǴ˻ʵҲһǧɻֻ߻Ե󷨰ˡûӦǣٶ࣬ҲΪֻЧֻ˼սһɱ
ͨˮ߱ܲ塣λҹޱɵƷǧҹҹ󣬽㲻ȡʤ֮ҲֻʮʼƵǸζɹƬתܣôӣҹ
ʮҡͷ˵𴦺Ҳһ׺ݣƵҲһ㡣ҪλҹҲܣЩͳ˧һƬͰһƬڵˮ嶼շˣͬĿһ㡣
Ȼˮ·ͨǷɹȥΣ
ʮЦױ˷ĶݷѸ٣ҹ׷
һأҲ̾ϢƶȻμٶȱǰ졣Ҳ˵׷ȻСƽ淨ٶȹ죬ϾΪƶҲֻ֮ŪؽƵķȻ㲻Ʒ


һ 
ʮһ˵ҲףʮȥδѰһ֧Լѵ֮ȻӦˡҼȭҪҹ޻߼ѣҪһ·ߣǴݡ
ʮͽʮһҪʤҹǧҹҹҲҪǧÿһͷҲҪĲΪЩˣҵǧϺѵҲ֪βݣָֻӶѡѰһ֧ȥѰһѵ
΢΢һ룬ҲЩѣüҵ֪ףֻѵã
Ԫ׻þʮˣܱ֮Ƿף˻ǵңɵȱ󷨡ֻǵŻС̼Ѱһ֧ȵŻļͳ˧ܵļҵףЩͳ˧ͬ壬Сһ𳤴ͨŻоۼǧٵҺģǶоҪһ꣬ûи꣬ʮѰ쵽
ʮýɻȴһæʵʲô󷨣ʺˮģ
ɲ˼ĴʺˮݵҲԶס˵ϧ֪ΣأҶռͷҲãٿΣͷֵ׷˵һȥˡշ˴󽫵ʱ򣬽һɣҲںתЩڡ
ʮý˵òˮ󷨣ʱ˵Ȼˣҵһ·շֻҪɿ󷨡ȻʤҹҪ·ȴѡ
ʵҲȳһԿҹͳϽĺǷѹһɣҲӻʮ˵շһ·ӱףɱϨ˴Цʵʮ֪һ·ʲôɺշô
ʮٺһЦΪֶ꣬ĶƷмʮÿ궼Ҫ̼ʮÿδĸ·Щ£Ƿıձľȥ˵һ·ԭһλĲ£ǵҵһλͬŷܲУһ·ϽͱڲԶĺոݡЩлĺÿҲࡣ
ҳͶʱں٣һ·Щ壬Ҳ֪սͣȻɿá
ɴϲʵһ·ʲôˮ壿
ʮһ壡һ屾˿ڣǱ֮˲ˣټۣȥҲЩӦ˿ڲһ򡣡
ˣͷʱУйļأвĹ£Ĵ˵ϵ񻰡һʮ֮һǽýԽ׳ˣѲҹһ塣ŮӶһͷƽĳ쳣ǺŮĲ塣һ˵Ĵ˵еŮΪ˰ˣᣬǿſ顣ʫΪ֤һ飬˼ᣡճҹ˻أ
ڸʮһʮڼװϣҲ˲ݴˣͷľƣҲɺʮĶԴŻŵǺһλƷ٣ҲοոݵĲݳһЩ˿ѣвյģ
ľȻΪ㣬ȴǱˮı£εĺǺҲȥ֪ƴ󣬲Ǹõġ
üǱΣ
ľЩĽԵ֪һˮ·ֻǱһЩ֪ˮΣˮԺãһԣ˴ԶһΪ̫䣬ˮܵҴȥĴˣδҹ
һأ˵·һԡǱߣ򲻵ȥգ
ö⣬޻˵ȻǼǱˮľ·£Ǳ˼ǧҲЩܲסˣÿһǹâת߮һƣ۲б֮ס˺ˮ淨Ծ˺ˮ֮СҲЩմйȻǧ֮µĺˮѹܰѸѹ⣬Ҳֵ֧סʮһûȱ£ɾͰʹһ
ǰľ·ʮ׷档ǱҲ֪ſһ೤ĺ֪Ҳ֪ȥ
ڵڤˮѾˮѹ˳һӨĺͨ嶼īһ㣬Ѳ⡣ڤˮˮ֮ܣĺˮһ͸ӣ͸®ľʮʮɻȷҲаޣľһ·ָ㣬ɰһͳ˺֮ڡ
ѹȴ󣬽ɰԼˮ߾һٻҲǸ׵Ǳѹ仰˵ʱҲֻʣʮͭսٻ
ԭأֲֻܹݺ󺣣žŴɢҲֻռ˺ңֲܰ뵽ĺ򡣵ͨҲҪСȥһ룬رķȻжҲѣ˵˶ˡ޵ôԸȵط
ɰľָ·һ·ǰɶݣ߲ԶȻţ˻Ȼ֮УҲըơľʧɫæȰǰ֪ʲôеˣطá
ˮͫһͨǶĴð˳ǿҲ֪ͷޣԼԵֵȻʮҲҪȥ磬ͷƺԼͷںϣҶȻ¸ݶһ⺣ףͨʹԼˣһ˵ȴǺã
ɱƹȥǺ漴ֳһƺǰһҪ׺ᡣΣжȥͨ𡣲˺ķ룬ɾս춯Ȼ㿴ȺӺ㣬ÿһͷưﲻ֪ʲôҫƣҲûͷ˵
ʮ״󾪵ҹµĵƹȺר˾ţһеͷ޹ĵ죬ܷųƹ㷢֮´ļԶҹĴ͸ϹҲǿЩߣ
ɲҳɣæŤͷߣþͿһƬѹѹȺ״͡ЩȺҲˣɽҲ±Щͷǰ沿ӲϣһʱѲãҹ˵ҹɱǾһѪս·ˡɿɲЩƴ
뺷ηҲԳϣʶÿսĶȫ˿ɱΪ⡣ֻм壬ӴĶˣѧʣ뷨ֻж̶ʮʶ޵֮೤޵Ϊǲѹ


һһ ʮ̫
ɼЩ׺ݣȻ뵽˵˴ʱ˵һҪвܳɳʱܹȥԵҦɽʦͽѰ˵ħŵϰףǸ࣬ﾺ񣬸ӵıùϸĵָ㣬Ȼӵ¯ȥĥͨùıģͨȻǴġңϲħȴڣֻҪ֮ϲΪ
Щ֣ɱǱ׺ݶˡǲ׺ݵģշˣʣ¶֡һֱʦֻתңɱôոʵϹ֮ʱħӣսҲ˲λ飬ȫǨ˺⡣ⷬǨܿϹŵļս˴ԪĺռʮﺣλʵԨѲ⣬¾ͽÿ궼չδ£Ծģ޲Ǵߴб֮
˽ɣʮΪףľˮݵЩһȥҲΪۡɵ˻ǰЩȺ׷һ룬ʮʵҹǧҹж£
ʮ΢΢ü˵Ҳ֪ĿÿκҹսҲɱЩ
ͷɲɱˣҹϺз࣬ԼܲȥɱʬɽѪһ̽ҲýʮĻ֮ǰҲδ¶ûԤϵȻ˽ͷۡĵװҲֻȥһĿƣɱҹء
һڷ絺Ƿȥɣ˪ɷֱӾ;˵ɵһƷĿܡڵƷһ˿͵Ŀܾһ֣Ʒܹͻ߲͵֮мδй仰˵ҲҪɵƷпܳɾ͵ۺ񣬸ϵպѽٵһΪ
ɾɷһϲˣܶ谭ͷ
Ȼƽʱºͣ˹ؼʱǼо֮¾͸ʮ˵ѾȥʮҴ·
ʮһ֣˽һ·߮պ͵һͨ嶼ǺɫļӲʯΧˮǳһرˮݣϺ廿θڼʳãҪЩոˮݵ˿ѨʲôҲʹÿʮĻΪۡ
ˮļ죬Ӻһֱ棬һʮɳ̣Ҫ߰˸׳̧ߡƫƫЩʳֺݵĺʳ󣬱㳤һҲһھͳԹ⡣Щ˿ҹͣڸɻǵͨˣֻѰ˴ʮ౶ﾭܵסݲУÿһնбˣЩ˵ʬףûʲô³ϾеҲǳء
ٵǺһһλƷǺһ屾£ֻͶ磬ŻáһҲûʲô˲Ҳĳĳ̫ӵһ࣬ƾЩϵҲһ֮УλһĽںʱЩˣĳɫ˶衣֪Щ˸ŭԣȴֻ⵱ǵ¶
һգλƷĺȻ𣬻Σ߲ԶͼһģŹֵĴ󺣴﷫ƷĺЩ֣ȻкͲۣҲ⸽ɽˮˮʲôҲûСеĹͣҲҹһĺִδθɣȥӭһӭ
ɲʮļıλǰƷ㽫ײߵĳұΪūССƷҲ֪Ҳ˵ʲôֻҳɿɴݰȫߡ
ʮʱվڴͷƷӭʹһĪĲǺڶôλƷĺʮҲϵã֪ʮйְߣλԶԼ֮ϣҵæںаݵ˵С㽫֪£
ʮ̾һǾƺ³çײ˹ة࣬ĵ٣ǽˣϽְաڶôϲȻ˵һ٣ﶼҪЩ֮⣬ֻˮݡȵڶﵱһҲҪĶࡣ
Ϣʮ˵λҲм٣䣬ֱʮһ٣ŻϲصİԼµˮһߡЩڶϴģʮͳ˧ͬĸߵﶼҪߵġ
ɼʮֻһͰƭߣҲЦʮѵٵӡһףۻ·εâຣվˡ
ʮ֪ǵٺڶ˲ãͻϢɢȥԼֽſЩҲ£ڱеҪѵһ֧ѡԾǿ׳ԸⲻĿվ
ںĥãЩ˶Ϊη;Ȼ֪ЩľͿˡԼһ壬ǱУȴЩʡλ׵˴󺺣͵غԸΪߣʮʱһͶ෽ȫ˭ҲΪЧ
Ӧ֮ЩҲе˶ʿǸҲսﶼǵˡʮȻԸҵȣͶ˰գ
ʮҲʮ⣬ȵԸߵģųһӣߵ̵ĹȦ
ɰĺڿˣЩ˲թһĶ˽ȥɼյףʮ˵һ󷨣Ϊƴˮսתʮ̫ξ΢ȴĸ̫ξ׶ʮ˳Ҳһ
ʮ˽󷨣ͷءһ㼴ͶԪ˾СɶĿҲЩ뵽Ҫȥڷ絺ɷǱʲôҲˡʮҪЩˣҪһʱ䣬ҲųƶһչͶȥˡ
ɲһߣһ֧ˮڵĳͷΪ׵һԱСףֳеԶԶĴȵӾȻҷթ˺ڷ絺ĵ٣׽㣬Ƥȥ͹ըһըͷ
λСںһȦҲʮƼ䣬Ȼ˵ﻹ˿ôҲˣ⣡ʮЩˣԼһģͶλ£췴ˡλ׵СԱæ˵ʮ̫ӣǸʮ֪ôǷҪү֪


һ ƴ
ʮ̫Ӱ˰֣ŭ˵ʲôʮѾˣūͣȥ˭ȥѰ
µ˵˵ˣеĴ󺣿̹İϴٻ壬֮ûȥΪû¡ʶǺͰʮ˳ͱѣ֪Ŀģˡ
ʮ˽ӣʮ̫ҲûȥѰ̹Ļһ֣һѶ˰գºȥĺѲʮµĽϤʮλ˲ͷȥʮɵƷҲмֵ
ҹԼĺӪͨҲƣοӪꣿʮ̫һĲ±ͨ˺еˮ壬˳ȥᾡ֪
ˣ㽻ʮȥͳҲȥʣѨͼˮ淨ڽҪͷ˵ȻһΪء˰֮Ѱһ˵ĻƧ£һۣһˮˢɾһʯ㼴˸
֮ϣˮ޾ˮϵķáڤˮͺųˮͳ˧ɰڵڤˮ˳һֱ۴ϸĺѾ˺ʮѨڤˮ۳ɵĺצϢСԲʮʱһŨǺˮеˮٻԴԴϵĲ䵽ڤˮ۵֮С
ѨѨȻͬȻʮ崦غ֮ɰҲ֪ȥ˶ãڤˮĺʮѨÿ࿪һѨڤˮĺˮıʹһ֣Ѩһ֡
活죬ȴԿٵʹڵ飬ÿһͿѨ廹Ҫͬʶɿʼû·˺Ž죬ĵ£ڤˮĺѾۼͷɣҲˮۣһһ㡣
Ѿ׳ĺѪһɴƺҪڤˮ۵Ϊһ塣ɺȻһ֣˺ˮ淨Ĳľ磬ȻҪѱѪڤˮһҲ˵洫ʶѾߣȻˮ淨һ˿ޣָ㣬Ҳڶ㣬Ҳ·Ȼӽɵ洫ⷬʮλǰƷ㽫òѨͼҲҪ̾Ȼ֪ˮ淨ô¶ȴûзȥ
ĺѾ֮ǰɳˮͰϸһڣв黤Щƽڤˮϡʵȴ̺ǿҵ˪֮ǽСƽ淨ûе㣬ԼûʹСƽ淨ڤˮۣͬʶƾ⻤ĺɫžܷ
Ȼһͬʱһ˾쳤ণ֮ѹҰԭڸ߮ȺһԷ׷ױáɳ˶һչأֻһ˴ѨһѾǼĽˡȥʮѵˣܲսȥҹɱ
һӦ˹޿ſһϵһɣһ̾ɰһҡַԭһڤˮһˮǱ֫ٺ֮УýһѪⱥ֮УƺһʱյǰӼ͡
һ֣ȻܵأѾ˼յľħз޵ķţ֮ʮȭѾ·ӣ֪ħŷʲôģ
һХͶĺУδ񣬾͸ӦһɱֱͨȻһҪʩչȴһĴ󺰣һ㡣
ӭ
ĸ֣ĺоþòϢϸȥƣȴһ˴ǧ࣬ںų˶УһҺľսȻˣʮĴͷͷһơʮΧǧ͸Ծ֣Ҳһ󷨡
̫ξ̫ξ̫ξվʮıȻʮ㲦£ΪҲн仯иֽ͵ıУҲһ͸
ɣʮҲֻǱһ񣬻ָ˵ƣɲȨı̰ͼλ֮ˣʮ񣬱ҲΪ⡣ֻʵʮѵսˣ
ʮҾһ߰һʮɫˮˣΪǧ˴Ѿƴһʮر仯е֣ȻδܻҹȴҲܶˡЭҹѣǶ·ȴҲס
˴ϲǸȵˣʮĻçײ˵ǾͷʮƴһҲʶһ󷨵
ʮ΢΢һЦһ£ǧ˱뵽ʮϣԭͷһƣȻǧٱһ䣬Ѻľսǧ˱һˡֻһŹʮСʮд˳ȵϸˣƴĵһֱ仯
ĵ󷨵ҲҴ󷨵λʿԳʲô棬Ȼ󣬵ΪȴʵɡԭҲûϵڿٲ´ˡ
󷨵һͺȣеʽϲƵǵ̷˳һöԪͭɣҲһֱ֪Σһá
ɳһֵ£ʱնһߡʮת󷨣϶ʱһѳסˡӾŹ統ʹӽɵĽݺأɼ󣬶ʱ˺˸ƣһֺһ㣬ƽʵҷɡ
ʮҲľĵȻԴѲ⣬Ȼһ۾Ϳƴ㣬ȻԵķ˽ɣȴһɺҲ¶Щ£ֵ˺
뵽ʮƴ仯һֱ仯ֻزڶֱйأɫǧÿһͷι״ŭŽɱ˹ǧɵÿһͷӦһλսʿʮҲѵãЩսʿ˵ڶֱ仯


һ Ƶ䡤ˮ
ЩɵȻսѷսʿԭȴηˣ㱻ɢˣҲǴƬ̣ٶֻЩսʿϾǺ壬Ӵ裬ǰԼϲеģеƽĺޣҲ޵ģۣһ㡣
æѳջȻ̾նʮͷȴҲЩϵ̺ǿзҪס
̫󣬻ǵðˮ߱ٻ
ɺ֮䣬Ѿ˹ˮ߱´ˮϵһ«֮ЧΪͻҡοɵĺ«ΪͲ
ˮ߱һʱһߺգֻǰӽһȻƴ仯ʮͷһˣͻϳһͷ޴ʮޣͷ޷ǰʱԽԽ󣬽һۣҲľͷ޾ȻǴ˵еıˮޣ˵һ飬ҲϹź֣ܹؼҲû˼ͷϹħսб׺ݵĸˣǱħҵĸ˸շȥض
ʮƴȽȽ𣬿ڱˮϣֺȵɻҪô
ɼͷˮޣ֪ԼȻУҡͷ˵ԣʮȻͳ˧żչ򣬾ܰЩѵ֧˾ʮͳձҹ̡
һ˵ʮдϲǰ֧˾˽ˡгЩҳӵܣме棬ָͳľӣʮҲҪѵһ֧ӵܱκ꣬Ȼ۹࣬ȴҲûб׺ԸҲֻƮ졣
˽£̫ת߱仯ƴķһ֧ױʮҲĲ˵˵ҵҲµ̫ξǴ΢ʱѾҵϰסǰһˣֻҪҿģǸӣֻҪǸܵЩҲͷǰزǲü
ˮ߱СڵţĿȾ֮£һ֮Ҳ֡ʮȴһҰ֣޳֮ͨͶ£ıһȨԳϣȼɭϵϵзһܷĵȻҲϽȴǿ޷
·Ȼʮѵ˱Ѿ˳Ч뿪Ԫ˾Ҳȡһƶ򶫷ȥɻǴһ˼ҪɸꡣʶƶɶѸ٣ԿܷԽҹĺ򡣿ʼ˳ɷ߰˰ûףЩοȻԾȺۺ㣬ЩѶǸµ˫ſȻһɳ죬ѽɵȥ·ס
Ϊ׵һ仯ʮ˾ŮɵĺŮһָɺȵ߿Ƕļϸͣͷ־ܣѹȥҹ䣡ɰƶɢæʩǵӵܣȥ̽һλѣ֪Ůι·
ŮһЦʲôŵӣкһɵķگоҿ˷ȥ޾ļϸҶҪ׽ȥҹɺЦȥõѣֻǺɢޣ޷گڶ죬οҹһˣκҹΣŮҹȥСб𣡡
ǷŮһ߳ĪҪ֪һλʦʲôԶ֮ߡһξǴ⣬ŹȥһҼϸǼϸú˺һ֣ѾΧסˣɱգһ㺣ȾˣѪǴӴͶ˶ƷĽūʲô³ˣҹͷĹɱҺˮ壬һ仰㱻ūһˣǺˡ
Ů˵ʮ¶ҲЩЦҪд䣬ǷŮȻɫһ䣬ŭԭȻǼϸѾҼҹĺˣдʽƱ硣ɼú£ʵ֪һͷݵľ飬ֻнпôʱ˹ǻҵ¶
Ů˶״һӣͳЩϵıҲޣ˵ʲôűֻ͡ƶ𣬾ʹԽЩû뵽ǷŮһȣһǽɱ
ɼŮ΢ҲɱһУ·ĺˮһκˮһ͸裬һˮ㵽ͷƶΧȥƾǷŮЩγײܿ벽
ɼʮ̫ת߱仯ԼŷϤԶʮ֮ϣ֮һ飬ɾѧ׷ܵУãЩγײƶ󵯿λŮһ˫ǽҲòÿһ̳ͱüͷײ̾ƫ˷ƶ⻬
˷һʮЩȻܷУٶȴȲƶֻλŮں档ɼ֪ôҪȻһţһͷţӲзԾһеƯ˻ʰްգȥԼķߣ
Ůͷţ޺޵˵һţ壬ʮֿɶɱԱϣһԾ˺Уת˲ûڲС
ɼкȻ½ϵ֣Ҳľ棬æ˵λţСҪȥѣǶļϸ
ͷţЦһұҪ㣬ȴθһƬ˵ţѾǵһδʶСʿС˵ʵǱ£˵ǼٻǶļϸǱգ
ɳ̾һҲ޻˵ֻһƶҪٴԽͷţͷţȴǸŮ߶ˣţβ³һ˵ǹһ¾˲ƣٶȾȻƶ죬ǹһһɴƶ˵Ĵ
ɷһָʮŷɳȥڿлʮʽ죬«ѧķԻնҲǵһáʮʽնڰţĵǹϣɽ˳ƶתǹ˻ȥҪȥţǹ
ţЦҲǲ֪ҵĳȻҪһжԸҡҲãһ϶ʱһɽ⣬ɵնȥֻ˻˻֮нɰһͷţ˾棬ҵնն


һ 飬ŷ
ţһȣƺҲȴĽźЩͼԦסƶȷЩӡģͷȻ󾪵ⲻǷҵʶôղŵֵնĶȻǷҵʶˡֵҹͨǸʲôҹ죬ֻзҲƺţȴôҲҵķˣ
ɴæһȣˮ߱ٻ˳һĽ²Ͱţһ𡣽ʧȥǽ֮ĥһԪˮΪķţȻȲǽȴʤںƥ䣬ܷӳȫ
һԪˮųˮԴͷһξ֮أɽ֮Ȼƣһһʽ̩ɽѹͷţȻҲϰŷڼҲʮֵסɽĽοɽˮ߱ɵƷĵʿţȻͣ־ͨȴҲʶΪԼ൱ڵľ硣ֻǻգýɽЩƬ̡
һȣӽɵմĽչͷţУڿһɱˣǻ׽ͷţƵãһֺȣºȻͷͷţſ𡣶ʱкˮԲʮĺ翪˹һ㡣
ɱͷţг̫٣ˮ淨ˮ仯ޱȣȻӦ·ˮƼԽԽӴæƶ
ãȻһǰͷţֿ³һ׹⣬׹⻪ֱۣǽ磬ƶǱ׹һǣʱƬƬɢ˿ɿĵСƽ淨ƣһ֮ɢȥȻһƶӵеķ֮ܣ赲׹⣡
ýɼ磬Ԥȶ˿Ȼһ׹ƶҲ˺˳Ƭ
Ž֮ĶԼţħڣţҲǰһĵֶսʼڸˡÿΰһٶɺƣˮȴѰ˰ٶſƣ۳ţħڣŴΰɱУôκβλСˣ
ţ͵ϮսԲˬֻҲҪٻİͷţעµɱһСʿȻɢ˻ƣɥûϵɾȻϵȻԤȰ˸ߵͣԼţħա
ɱһߣз˵أһ·ɱȥǰţƻԼԤ֪ӦһˣͷǼŭ֪Լ˼¹ĵؽƣ޺ôˣս׺ݵ¶涼֪ˣ̷˺ݣҲ֣һ£ʱͷţ
ϣɵ־ͷѪɵӣŮˣСͺ쾦ҹ棬䣬ϷˣµĶ·Ԫ˧Ź˵ȻֻǽվڵݣѪһΣûжù˼֣ҲǷɱˣҲһ
һν֪ԼԼᱻЩֺɱŰѹ׵ķ˳ͷţҪȴֵܵ׻ɵĺ
ͷţһָ˫һ֣˺Ƭھ̳˽ȥţһʱߡϵİͷţʿ󾪣ͺ²ЩͬҪٷһţħڣݵŰҾЩţʱһһȡ˻ǣѪⶼϵĴƷ
ᦵӵ£һźڹںҹգ۳Ⱥţơƶ֮Ȼܷɣٶȴ½һҲٶᦣͰѴ˺У˷ˣȥʮ
һ·ϽɱⶨȻһɱǺȻҲˮ·ȥһղǸŮʲôƯģ˵ЩˮȥǰӦԮаһңں˰ĶˣһЩ⴦򣬺ȻһȽȽȻ϶һŷ߰ɣƫƫԵޱȣͨȦ֣֮⣬컨׹һ˱Ƕ
״ϷڵĴʿһݣҲͰͭĺʮʮǧ˱ٻ˳ʮŷ˵Ȼһȣ˫ȭһʱɫ׵ԶԶĸһȭȥĿžıۼһˣ֮ңľ룬ݺײǶĶСϣʱ˿һСͯȻλµͽʮգʮ̫ѾҪȡͷʮΪ֮󣬻ܻסô
飬ŷ
Ƕһķ𾳣ȴվɢʮһȭȥ˻֮󣬵˵ǺȼƷڵķȼĴʥɮ֮һӵ״ͽܣ˵Ѿ˽ڵԪַȡֻ˵ʶȻǼѹһء
ϻɢȥһųߴںȻƮתһ߰Сɳֳ˫ţվϣֻһ°ɮ£ޱȣ˿Ҳ͵ġ߰СɳͷϣȦ⣬𣬺죬ɫгɵŴ䡣
ɸղűСɳֵķԣ㣬˷ڵĲˣʱֻһСɳ֣ȻΪԶڼзҲηˡӦλѿȼƷڵĵӣӽɣֻ·һ
ŶԭӽɵˣǺãһ棬ֻʮ£ȥɣ
СɳֿƺҲԼҪݣһ˵ʮ£ұб±ȫֻǽ·ļǮɷݽɻ
ǸСɳЦˣһͺȣ΢ȴըһʮĺ涼ը˸һָɺȵ˵ұ£ѵҾͲܣǰȥͷţȴڷűɱˣߣҸΣ
СɳȻòףһķֱ׷棬Ҳʲôֻƾһķýɽͷһѹ֮СɶҲ֪λشȻǰţɱƶһؽƣЩҪȥɣɲŶԷ㲻֪
ȻԷҲ֪Ҳ˵һ飬Чֻǻڣ᲻ص˵ҪɱңҲɱˣûʹϷҲնֶΡɱˣҪΣֱ˵ǡ


һ һ±Ͻ
СɳµɫһֱڻתСɳֵȴɣϸֲСɳֵһ˫΢΢뿪δ
Ҳ滨ʲôǷҵʶ޳ɣߵһͨзŴԵһ±Ͻͨ
ýɷʣСɳֺǺһЦһָ㻵ҵİţֲϣҪΣ֪вޣǰţɱ㣬ɱǵ޹ء㻵ҵļ⣬һѵ˲ɣ
ɲȻаһ޳ʶͺӹȻǸѪɵĴˣװ˺Уƾһı£Ѹ˵ȻԸӣȥʲôСɳֿ仰Ͱ·תб¸棿һ꣬Ҳ˵ǡ
˽һЦȻѾΣȷҹȥһתѰһͷİţ㣬ܱһͷҪ׳
ǸСɳЦСɮƽӹܶȥδǵһȥΣҪȰʮѺҴѰ⳥ҵţȥһţһԣǶô˵ȼƷھھ˴ǧ֮ĴϵȼƷ֮Уߵ˺У߲ѿɲõСɮ˶ӣ
ɶڰЦҲŲţСͺͷĶлһաǳϵǰ֮һƻʮͲϹʲô취
˽һڻؾҴ˷ΣأҪʮ˵ѣֻزˡѵСһȥأβڽͬУϦţ߲˰գҲǰСɳһԶкڷ絺׼Ĳ㣬ûԤϾȻһ·ѣλȼƷڵСɳУֻһ·ͨ谭ˡ
ѺơұӦգ
ɵʱȻԷҪۣԼּۻۣҪгһСɳУֻԷһڲ⣬Լźпڣû뵽СɳһھʹӦýЩ顣
ɱΪսݣǶͷмֻ֣µľͽսСɳ֣ԷԼ͸ҹɽ֮һշİţҹľкϵȻԶ׼ֻ֪¶ĸ·ɢɣڴйϵۺĿɽֲͷҲκЩáɢɣںͶЭ飬ĳ档
СɳУȥڷ絺ʹݵĶࡣΪ֮£ѾٸȼƷڹûʲôͷ·ˡҳɷʲôҲ赲ȻҲڡ㷳ţֻҪԪ񣬾ʲôɢˡ
½ɶСɳֱһЦǾҪෳ͵ѣ֪ѷΣ
СɳһţޱȣغʮСɮպ
ǵŵӣĴڻЩţȼƷڶûȻҲ֪պֻίߵĵһʦִʦ־ҵĴһжΣ
պ粽һһ˫㣬ޱȵ˴ɿɷĽаҲֻЩʹЩҲ΢һΪзţ˵ֺãЩķֻе˸Ӧأ㣬ʽʹȴеķǱȲպСУҲڵɣҲɰз˷Ц̤Уٽ跨ˡ
ɰͭһգʮȥۣСпպڴͷ£̸
зŻǵţ¶ˣȻպС̸ͣǰЩǹལɾֻһһжͿԴͬһ㡣ԺڵȤ㿪ֱʵպʦҾЩڷţʦЩ棬֪ܷһ
պЦ˵ʦܾ˵ģΪֱ˵֪С֮⣬˱Ƚ޵á𣬵ħļפյķţ޵֮ʿҲò䡣㽹ԼҲͿһЩ޵档ɲϲ̷ҩȻһյձ˥ϡ
ɺЦʵʦһζֻ˵Ĵڣ֪ڶʲôԭλͬţһλɮĽȻ߳ӣȴѰС뿪ʦţҰżڳдڣȴøɮָ㣬ǡʦ֣һ
պЦͼλʦӣȵˣЧϹħ֮˽ĴӣǺĴʥɮųȷһĴʥɮĴڣųλ洫֮⣬ڡеλеٴӣȼƷھ֮һٴҪһʦѣȼƷڽУҪǧɽйĥһŷģͷһ𣬹մǧ֮ɰ˴ҸĦܽ䣬ȼƷţֻҪһŷдȻ˷УȼƷڵĵӡ
ЦӦˣԼϻͷӾǣдʥķţ±ѲȴܽɵķźͿպ̽һպѽɷȼƷĿ֮һΪչ¶ĻҪֻһͽ֤ң֮ȳ̫ΪҪǽ˵Ƿ洫֮һʱÿպ
ɼԴ˷°Ȼ¾ЦȻʦֶµķȤСʦָȫΣ͵ǵֹʦ°ţ֮
պһЦͯ˵ºȼƷһ㣬֮һǵʥȻǼģȼƷ֮£ܵøȫףԶԶʤһţˡ
Ȼ֪պݣ಻֪ʵĪ⣬ͱɵţպСȴһ㶼ΪȻһţƮķǣֻڹϿ˼ɣн֮⣬ȡƵ˹ȥ
պӹʱȫ΢΢ȻĪķģЩѹƲסһɿϲΪԼһδл֤ˣýµķţȻлӡ֤֮ȴҲûָ̫ϾµķأһϷȼƷڳпУȴֻ޷мҲ޴ȥѰȷ
һյڴλл߱ȻֻߴÿһǴΪߵĴ£λƹȫ£һλҲֻΪʱ³ţ˵յϵķŴѾʮأȼƷŵʹôһպгָ


һ ͨѨѩ˪
պƣʮϢ֮󣬲ŰһƽԽһʦܿ˴ʦ֤ʦܵ飬ֱңΪ鼤ʵǲܷԶˡ
ɵһ񣬻δ˵պѾƣһ磬ƿվ죬ȥƺƴ𴦣£ڽɵȦ⣬ɼ˲ʱȻ֪ܵΣæתȦ˵
λպȥʱʩչֶΣ̫ʦҲԶΪ̫ʦֿڰ˲㣬ȥ˽ˣѲλպѾͷŵھʶĦʶĸˣֻһͽѰ˿ѣڵԪ˱ȼ磿
ԽԽľƣһȫȻãһ˼ǿպзˣҪַֽ̼ŵķķպܲ˼ͨķŪˣ洫ڴ󣬵ǿ˵ʤħķȴȱȴû뵽պ˶ߣû˵
һ󣬰ȻûѧЩŵħֶΣƾ˽һλͨҲˡοϵȦ⣬ˣһƷȫһ˵ܻҼ
һ·Уʮպͳҹĺһ·Ϸƽ˾żȻ֣Ÿʮһȥ̽ϢǺϴս㡣ʮλ֣սһʮ·ˮ˫ʮɱҲˡһս˶˵ΪһλѳĽ
ͷȺˮ˵ĻЩȺʮĺ壬ڿ˵ΪһλŮλŮò绨ԸɧλĳţҪ׳ѰһѰҰζջˮˮѸڼؾųߣӺɷӶ˵ʮֱɱˡǽ˵˼κûȰ
ں̹ĺͼϣҹͳϽĺ򣬱һƬĿհףֻһߣעȥġ˺̣ʹľͷѰ˻ľ֤ʵһƺȥڷ絺·ϡ
ͨڤڤϢ֮أĺᣬΪ𣚣Ϊʶǵ֮ͨҲԸȥǻ
д˵һŮӺɹΣȻһ̤˶֮ãһ֮ŮӱСº㵮һö޵˽Ϊ֣ҪŮȴȻһͷѻѻĺɫһȥƽعһ磬ɢ˴
ʱеĶڰѻѻĺɫһɫŮϣһö޵ŮҲһͷѻѻĹ񣬱Ƶľ޵ҲɳһͷŮһչ裬һȥ
Ӿˣ°Ůӣعȥס
ֻ·ʱԶԶƹȥ֮ˣҲʲô顣ο˲ϲƽʱҲ뿪ɲ֪ΣҲȥ·ֱʻȥ
£ÿհͺˮ淨ȻһֱδͻƵ㣬ǵеһԪˮȴԽԽڤˮཥͨѨʹǰ治ԶҪƹȥҪһΪΣյĺҸĵͣҪѺˮ淨ɣŴ·
ʮһһ·Ҳƣ۲˵Ϣϲһֱָ·ľҲ۳Ͷ٣ϢǸж¡ɰʮͭĶ˳еԼһγƹؿҪЩۣ±ǰЩ
ɲúˣŰڵ߰պϺȻܲ׵ߣȻ˱ꡣУҲᣬĺˮ淨ؼˮ֧ԮٶֿЩѾڤˮദѨؼ䵽ǳӯƥˮ֮Ȼأ󼸴ѨҲ˳
Ȼ罹룬ڤˮĺѨ֮ͨȻһХͨž֮Ȼطͽ֮䣬ͨڤˮĺһһ֮䣬Բ֮ڱҲһˮ¡һ仯ˮѩƮ裬漴ֳȭͷıҡĵΧĺˮ֮ɷһߣͰ֮ڵĺˮɽߡ
Ǻˮ淨ԣͨѨѩ˪ġľô
վڱ֮£׵ըʿȴˮմһ۸ɸˬˬںˮ淨㾳ɵʱ򣬽ɺȻҲӦ˾δ̫ϸӦƪصӦ֮ס˽ɵµȷˮ淨ȻĪ
ָ֮֮ףץס׾Թ϶һ㣬һȥҲ׽ס̲š
˽Ҳ룬ɵĺˮ淨Ҳݣ̻һӣ档þȫҲѹסƺҪڳȥҪͶϵǵ֮СýҲж꣬ȹ̣꣬ѹĽɷֵеӣƺĳһڤڤлӦ
ͷһ֪̫ϸӦƪԪ֮סÿһңÿһɵĵʱ򣬱仯һϾÿһҵķͬӦؼԪҲһرԴǺӡǿеǵӺƴޱߣǧƣһ㣬ˮȫһԪˮ
ʵޣڸѣһǼףǺԪ֮ûиһʮ곤;棬ҲӴϷɵӡҪƾһԪ飬ɢϵԪҹȻȸУǳѣ
Ҳǽɻۻкˮ淨֮Ե
ɢĹԣԶ˴ѾϾһԪˮѩʱ֮Ǳ񣬸˽һ֮
ɰѨˣԴԴؼˮ֮Ȼһ˿͸飬ɼɾתΪ˰һԪˮ־ýɴϲ͵˫ۣˮ淨֮󣬺ˮͫķǿһɱڴʱ׽ؼһĨ
ԪЩԪͬǴؿΪҵ֮ԴͷǧԪԽ˵Ҳֻһֲźã˫һ֣ԷֿѨȻһ磬¹£γһȦССأһƬ֮Уֻķܹͨ衣


һ Ӧ
һָˮбĳһβһβ͸Щ̫ת߱仯ٻĺˮ۳ɵ֡
У
ըˮڡ
ڵиӦغԦٲǱһ𣬽ԼûзɽЩˮȴɱɽʹ´ĵ㣬Ӧֶ֮ΡˮȻ羫ֵĳǿᷨʹＴըȻʽֻһԦ֮ֻҪɷˮͻԴԴ걬˵ķ
ⷨԽ˵ֻ㼦ߣϲǫ̂棬޵֮ʿлĲǰĵˣΪࡣȻ佹ɾúЦƺԼһ㣬ȫô
֮·ߵıǼįһΪȥҲߺȲʣΪ˭Ҳ֪һʮڱھŲľţ᲻е䡣Ҳû֪һһĵˣ᲻Ȼϣʼһ·ͻͽֱԪ
һƪúãûʣһսϲͣзӣʷᡣ޵֮ûһҲǳĵһ֮ǰһоžޣһеЦȫٵģһнԿգ·ֻߵͷǿʼһеŬֻһɲ֮㡣
̤ڷ֮УȻϱ񣬽ȴһָоڰٲԲ֮ڣԼһصССף֮ǿңҲ뵽һСС֮ڣһ̣ɵĵľӨԲϾ
ϱݺ£ڽͷϰٳߣȴȻ˳һˮĻ£ڡɲöָܰѰٲ֮ڵһжĵףĵо翪һУƣ꣬ǻĵ޾棬ԶӣֻҪˮ֮ԴԴͶ뵽еһСһǧٵ֧ÿһ֧ǧٵ֧һԴͷ
ȫһԪˮ۵ӣȴһ޵׵ľ޶ֵؼΪӯˮ
Ӧһأ粻ͬҪľһ˲䣬һɲǵץסˣݲץסҲһλлᣬҲѰһ˲һ㹦ˣΪ쳣ԣΪĹ㶼ѭ򽥽ֻиӦһڲһ˲ӦһĹɣȻĬĬתĸʱֱеҲɲؼˮɲ˷
ػڻĵΧʮͭģвǱںˮĸʮһľӦ˽ϵı仯˸ʮһ⼸ͷֵΪڽ֮ϣǴ˿⼸ͷ֣ȴԽɸףΪģֻΪ֮Уֻ꣬ʸʶ
Ҳ˷ԶΪãڱУԳһɰС꣬ǰڷ絺ɷǶĿΡ
ʮİ̾ĵȻǵڣҸӦصʱ㷨һ˪ѩĸʹҲҪֲ࣬ûݡͭЩп˽ɰæڵĳԪͭѾ˽ᵤ֮סվֳȻ̫ϤĴڣȴֻƾ츳վһЩ̫˴ڵķ˵ʩ̣һ·վе洫
ͭһ֪еķ𲽵Ľ׶ȻΪȴ»ޱȵĸȻľ磬ǵʮ֮ŵɷʿЩʿֲˣ͵ɷƷҲǲ
ȻЩ죬ȴǵһһʮǵѹ磬Ҫһ٣ʩʾã䵽£̫ͭǲֻɵʦ࣬Ǳ֣Ƿ꣬ʤλ겻֪Ǵ˿ʮͭĶԳڽ£Թԡ
һץһղű̫ת߱仯۳ˮԶԾġЩòֵ֧ģ㶼лˮ
ʿһЦһʵԶԶĴ˳ȥ
ԭǡҪ£δԶӭˡͻ
ɿָһеˮͻһˣɳ֮⣬ȻըʱӺˮ±һ㡣ʮͭҲͶڸ⣬֪ҪֻҪ˲ǣ಻ǡֱɳ֣ʮŵͺһȭԶԶһУ׽
˲ͬƬϸܣۣһͷںڵ㷢ŮӶһͷƽĹ˳ֻŮֻñزȴһˮ֯͵ɫȹһˮը˹ȥһ㵤գһһȻǱŵˣεлӡ
ʮһ󣬶Խʮˣƣȴ档ǿһ˹Ź֣ڸ߮⣡
һЦȻ޺ͷȥգ
̤ˣʮһˮƵķæԼϴͭͷ꣬æһԾŽ˴ʮŮüһȥ˵ҼĴȣˣٲҪȻЩֿ׶´׽ɲ
ʮŤͷ˴ҲָѵŮŮֻԼȻңըιȥĵֺڣԼΪ˰ͲסģҪ¶֮ŮƬ̣һ˺ˮ˴ĺ档
ɿһ麣ͼϸľȷ˺ߣҪһǵĵطƹǵط궼ڣжƣԺ˳羰쳣ߴ˴ĺͶ֪һƬ򣬽ʯܲవǻˮҲȥ
Щ;˺ߣȥ⣬ƵȻˣ˫ߣΪˣΪڤ¹ȴǱûСοͨ棬Ҳȱණʶðһ⣬һα׬þҡǺ̹ǳһ·ߣŻḻɵй
ȴǲҿ޵ˣľֻأµľڤˡοᦺԪ׻þһһŵǿд۸Ķ֮Ҫȥʮڤһ⣬ڤ˷³ᦺԪ׾ǿаֻصĻԵѾʿڤ˼أȴ鲻˻ͶһˣððʧʧĳײȥҲ֪Щ᲻Ȱȥʮڤ̿ʡ


һ ĺ
ɵҲǻѹ˷ɹȥǡ
˽ɵĺʮһŤת򣬰Ѵ˺ҺΪףɳ֮˱ȽϣžκһҺݣҲƽȣڴԶܲŷ֮࣬½һ̤ʵܹ仯ΪһǱǧɺˮ֮£Һδе⡣
д棬ͭںϣܾЩȵƺ£ҪǣȥؾСɵǲ־Ͱͭ˻Ԫ˾ʮҲԼ˱Ŷ໨Щѵǰƴ仯ɣȻࡣοӦ˽ҪҺľĴ󺣴Ȼ¶ǽڲʮǲϷܡοǧ˱Ҳǧ˱ҺľĴ󺣴Щ鷱æʮҲҪǣҲһȥĺС
Ԫ˾ˣ츮ɺȻԼƺܹԪ˾ĵľˡ
ȻֻԪ˾ǰ󷨣ҲԼ֪˵Ĳʲôӡνؾ｣ⳤ׵羳죬ĺ
㾳磬Ӧ֮䣬ͻĿǰѵĲ𾳵ҲѾ¶ɰյڵķţһԣĵԪ˾Ȼ˵عȦȦȴǳ𣬴Ʊ˵ˡ
񽹷յԪ˾ľľһ⣬ǽؾһǰɫ׹⣬׵羳һտˮ⣬ĺķһĳȦ¿֮Ԫ˾ÿһһһ𾳹Ȧˣ÷ɽʹһԭܶԸĵˣƶˮ߱Ľɫ˷㲻ȥڶһ𾳵ķɱɰ˾Ʒ֣Ҳ׽ˡ
ܰԪ˾ڵĻ˵ص𾳣̲סһһУʮ˶Ļ裬ֻһɵоЩʣ֪𾳵ԼеĵЩˣȻЩϧȴϲ
ӦɣԪ˾ûϵԼıһСС㡣
Щ˺Ź֣ôȥȴҪǸȥѵǷǸܣСһ뵽ԼֵǸãûиͬ˵ܣкȻ˽̬֮׷Ŵȥ
һʮ֧㲿УƣѵĺͣĴ˵˵㣬ʮ֮˾Ŷ塣ŮȺ棬ǽύһŹֵѣر𰮻½Щˡȥ˺ԼλѣҲû뵽Լǲֵܵ˽ɵˡ
ͭĺʮڴϣͷС׷Ҳȥƫƫڴֻнɣľиʮһϲ񣬽ɺľӦľ磬ٲ֮ڵı仯ͨ仯֪СҲ֪ҴϵԶɱ޷֪ˡ
зˣҲη壬ľָ·ʮһ֮£þǰһȻʻ籩룬ɫתΪʡɰƶһ˦˷գԶԶĿ⣬вİƣԺƮɵϣϵƶһҲֱ˴ˡ
ֵǣԭȻаںϡһ⣬֪ϻȹľ£
̾ϢһһУһССĽСɲ֪ǵĺ·Ҳȥðգ֪ɹȥǡƶǰһЩİһһɾǱȻ˷ײĿҲԾŹ֡
ͨƶ䲻һ飬ôЩȴܣ
÷һ䣬ȴŰֻˮ֮ӯЩף룬Ҳȥˡǰ󲻹ɷһ룬ͺȻú֮ԼԼڶһ㡣֮ѭһ˺ˮͫû뵽һ֮£㿴ֶ
һںµĽʯһȦƣȦΪ죬ɵĺˮͫȻӲ͸Ȧһĺ·ĵѣһлҲˣȻȥѪ֣֮ɱ֮
˺ȵԹȻǺˣͷɵһЦƾʲô£Ҳ䵽ңѽ֮ΪΪַֻܰһʱֻҪСģ;䡣
ĵǵʦйڽ֮ļأϹŹֵĺӦȻ˴˿ȥϢУˡƾνлֻӦ㣬ңɰƶһᣬҪ᲻ԽȥȻһŮе⻵ˣôҵĶ͵ˣ
¿ȥһСƺˣĹĵҪ漴Ľ̾ͷȻǽʯѹ÷ˡɵϵС㣬Ͼղŷ߲ãаȻһ·׷Ҳ߯ˡʲô͵ˣ
С޹ϵȻ߾ˣȴҲԸçײһָʮŷɳʮʽ죬ʯ·ȥҪ̽һⱻڽʯµˣʲô͡
ն£ǿ齸ʯϾͷ˰ʮˮպͽɵնһ𡣽һԣʮˮҲŰѷһߣնݺ£ʮˮն
ǻסʯķҲǰʮˮϣȻȴһָãɿʼΪҲһˮϵն˼ΣЩˮزã֪ǡ
һķֻ֪ʲôҪȻһַԣ
ɹļǽʯѹҲƺҲ޲ɲסĴ߶䣬ѸСȫϸ۶ۿҪҡȷϣ⻤ס˽ʯķͽʯ±ѹ޹أһųһСϣǾִչ䣬а֮ЧС㱻ִչʱùЩ漴Ծܣɰ̾һ֪Լִչ̫Ȳˡ
ûаķиаŵķ⽸ʯµݶһɱҲΪͲˡ
뼰˴һ£ֻһͰǻŽʯķȥƶҲһ䣬ҪⱻѹǸʲôǽʯ±ѹ˼ɷ˾棬Ҳһȵѿҵģ
һЦˣҽСүɱġ


һ ݱ
ᦻ˹ƣһ·ֱȥԭǽʯ¾ȻһǱصĶѨһ·ۣͨǰʣɼһͷҷ̻ҷɵߣһڵļŹֵĴʯͷϣдʣҪɱԼ
Գ˵а׿ķ£ʲô֮Ҳ˺ܸӦĵʮȺϵĺ˿֮ĲǣֻҪ˲ɣɡǸ̻ҷɵҲûϵɾȻȷХһϴһƿ
ɰһ֣ǱӣŮͻʩչͨѪ񽣺ʹջצ˳Ǹû뵽綴˶죬öֶζãֻܰѻıֵ̻⻤̻ҲǽŹҲһʱ䲻ȥôڰպ޿
һתֱͭĺʮ˳˲ϲ¶ˣ˶㲻ȥֱ㲻顣ѹǵĹŹߣֶδĴºˣǽɼʶɣҪˡǴ˱ɱһ̽ԳŹߵıҲֻˣﻹϿ
ͭľδ˴򶷣һֱͼһԪͭÿնڿޣһų̰Լ˳ȥճңרаŷǹŹߵı̻𣬱ȽɵᦻҪЧһʱ˾ơʮȻɵƷûͭ㱩ҵֶΣֻܰȭӻһ޵ĹӰǸŹµĺɫʯȥ
ǸŹ߼״һХ˴̶еϷݱѿʦɱҵģͺ¿ԼˣҪҸᣬòĶ
ĵܰͽ̳ģʦĺֻ֮ʦˡϷϻᦵķ𣬳֮⣬ҲһųСͺ쾦ҹ棬䣬Ϸˣ·Ԫ˧Źյİţ
ͷκһͷҲǰЦɽ֮ΪжһʵȻӣŮͻҲֶΣᦵķ£ƽҪǿ֣Ѹ磬˵ǸŹߵǰ
Сͺ˸һѴջצһϵĺһǣǸŹ߻̻Ŀ϶˽ȥݺһߵؿڡСͺ󣬵ݱؿһУҲֻǹֽһȻûܵˡ
ں۹ƣҲȣƾҵᦺʮ֣ͭԳݱϼһֱ÷ѹˣѾȹ̣Ҳǵ֣ѵԤд˷ָǸպһ㣬ǽӽԪĴôɫᱻ
ݱϵı̻ûͭĵʮȭƺƴ󡣵ȴѹƣ㰤һǺݵģҲ֪ʲôȻôӲĳ
ʮǿɫʯȭȴֻʯм׷ɣ¼ǳǳȭӡλǰƷ㽫аȭͷһɽҲˣȴκβʯͷһʲôơʮҪټһͭȴԱߺȵʮ첻Ҫ֣ʯǽˣһȻӦԡ
ʮһæס֡
ͭΪȻʮʦ̫ˣǸӽɹʦĺݴɫ㶷ˣܱסһΪУ⻯һͨɵĿʦµͽܣҲ㾡ľ̫ͭ¼ǧ꣬۹ʶɵƽ̡ǳԪͭɾȥʵһأʱΪֻ˶ѡ
ֻͭ׾ƽʱֲ󿪿ڣֻڽؾһζޣԵòۡÿһеġ
ҲԳݱת飬ֻǿɫʯţȸԴ˵֡Ȼˮ죬ǸС˽еϹ͵ҵĶң
ݱŮ˽ЦһС£ٿతʮ꣬ҲˡƫѰǸͺŹǣǼÿһΣʧȥ֮롣֣㻹ûȥô㣬ָ֣ձ޵УͲ֮
һȵϹ֣ͷҴԣС˳ȥȻᶷܲסġ
ݱȵΪΪңҲǸͺ¿һ·ұлҿԴҽ󷨣ɳϣ޵С
ɼ˼⣬Կݱ֮ģȴЦϹҲ֪ҵĳȻʲôķңƾһȱʲôɣʲô£͸ҿ˴ڣ˵˵Ҳ⻤ҺʮͭĹãʲô٣ѧҲáԴҷȴǳˡ
ݱƺ⶯дϲѽ꣬Ȼ˵ԼͨϽƺɶ֮ףҲûָ¶ͷС˵ԼмʮҲһԣﻹûο㼸ʮҲԸతˣ缸ʮڣʲôã޵֮ԪʱҲ޵ġ
е֪ҵͺ¿һͷͬʱΪҲֻ࣬ûթǳԿڿ˵ֻҪԸͶ£̣ܴҳšҲһʱ̰ѧķȷ֮ϣͰɱķкµĻҵû뵽ͺҲ߯թƭţΪʦ֮󣬾ʹһżĵʱ࣬ϲ˲ԭɶ񣬻պ˷ֻȥΪһ
ȤаݱϹĳǺڵ˵ףڿ˵ʦˣֻ˵λбҪ˵ѪɵǸٺУиպŴʿľʶţǻһˡ
һЦȵȻʦĵ㣬ѾǼãΪλ˵㣿
ݱŭȵ֪ϺеĽթԼⲿԼ֣һ֮£㼴߻ħʵ˵̫ļζϧķѹңһҸжһѣҼߣԼȴΪ߻ԭ޼ķȴԽԽԶġ


һһ ħ
ȻݱԴ𣬵ȴŻ˹
ʮ˶ݱºɫʯ֣ͭĵУһװ񱩵ӰӣζƿݱĻ̻ɫ׵ȭͷϣϹȫ۶֮ȴƫƫ
ӣŮҲն񣬽ɰԤƣȥݱ¶ֻҪλϹ֪ˣŻ˵ܣ̬ҲϿЩ
ݱ˵࣬ȴҲɻ֣зݵСɶ񣬷ҪҷɣҾͼװأֻҪҪйߣ¼ӿ٣еֻҲʱͳˣðǵľ飬޾յİǵɣԶ֮ϣת־Ͱѹڴ˴ѹ֮󣬻˵гһܰǵɣɴȫҵһ⣬̿ҿһ죬ȥҪΪ
˵˴ݱƺѵʱֿԼҵʦȫʺ˸顣ҲĳϹﱻˣ˸ת˻һȱĸΪãʲôһݱƿڴƺҲ
ֻϵķȴǮŭһһĿ˹ȥϵͷ꣬ͷ꣬Ǹɷ㸱֩뾫ƽһ𶼴߱ȥѪħǼзˣѸݱѹϢҲѡ
ͷС㿴ɺݱԴ𣬱ΪߵĴҪͬãתȴƺݱһҲССķжʱԻ
ݱһ룬Ҳֻܱƴֵһ˳һ¿ڡ
ǸͺʦȻĵɣѧıϾǷڣǳáʶѹﲻãҲڸˣ˵һ֮ȥķСް꣬ĵҽеĴڻͨ´һŴͨȻ֮ϣֻҪ궨޳ɳҳȥʹŴͨΣ
ɺȵ´Ų٣֪ıܳȿһ飬ϸϸĥǹͷΣ
С󺧣æеɲܷݱǶÿӶ׺ᣬռ˶㣬Χٵ죬ǳв°ȥ򣬶ɱˡҲ̵֪˺ٽãȥֻһҲסˡ
ݱЦһæҪʩɱС㣬һְ̧뵽ĺȥȵ£ҲһССܹܵģ
ʮöĸ֣æһ˻˽ߵ̺¶ǺڣȻȼƷƴ󣬷ȴ˹죬
ɺͿպ۹֪ںڵĿȴңʵºͶ̶ʲôʮҲ֪һЩ͸˵̵ĽǺʮλɢ֮һȴصĶ࣬˵ֻ߸УһͷıϣֻںƯ޶ڵλȴλݱأûôһλɮ˭Ҳ֪һ֪ⶫ̺Ȼڼڣȴûеù洫צļ޲ӼңʶŶûС
ʮ˵ʱҲ֪ʲôֶΣȻݱ޷ţн꣬ѾôôСʿͲϹҲգҾͰҲ˶̺ҵķķ᲻ģҪͷҪҽȳɣ
˱ˣݱҪּۻһҪųſϴڵǴʼնûл֣һһȻǶԴ޹˼ɣʶλ̵ϽҲҳɣһһİѱĳħ˳һɵðľħܲ޳ɹҲ˵·ȷǳݾԪıַš
ħĸԴϹѪķţɱ飬ԹƾմһԹħ֮תΪ飬ٰ黯ΪڸˡˣΪƾոǣҲԣֻҪȥһʧʬ⣬һΪȥ
ÿһΪһ֣ջΪħֻҪԼĻǸħһԪһ㣬ֻҪħ֮˲ȫħȻҲһЩŵĵڶԪ⻯֮ȴ辶ٷţȷж֮
ħȥƮ˱㵽˸ǰһܶȡ˵ķħ乲ߵܹߴħһߴԪһ㡣޳ɣδݱ˵ǰ޵УҲǼͨˡ
λ棬һֱѹڴ˴Ǹħ˳ȥ֪Ҫ亦ҲȻôݶķţ
˼һתæеϹѪԹ鲻ѣⷨżܼôҴδţҲзҵĵ伮أĪڿң
ݱ޵飬еôţ꣬Զ̵ϵԻˣǰɱʮѾߴ飬ֻһֱδܰħŴڳȥ
ɰһָȵգߴ׳Ҿͷ
ݱе֪Ҽߴɷף׸㣿ɺٺһЦҲ𻰣һְ̧ǧ˱˳ʮǧ˱̲ƴ󣬹תݱСһ㲻ߴҲգҰˣȻ֣㲻֣ܵɱҲ˼¶
ݱϵɻɱ֣ѱѧɳߵħ䣬ƫƫʱ˲ãµںѹ꣬Ȼǧߴȴδлֻ飬֮ڳȥһֱͣڰǰľ磬ͻơ񱻽СߵԸӣȴκνɲáȻޱȣһʱҲƣǶԷ˵˵߾ߣȴֻţ粻Ǹ·
ˣˣһ飬
ݱһ͵һǻ𣬽ɲȥգ𾳵ĳȦ˳ȥһ飬㲻ϣȵҲҪһݱŭ̻˺ͽɶҲϵͷʮǧ˱֮Ͱƴ󲼿ݱŭҲ˲ýɡ
ɼʮɵеסλ̵ϽᦳˣһŤͷȥĺпλŮеӦշݱһ£ҪӦλСϡ̤ĺУó̫ξ̫ξͷСʡĺжˮԴӽɰѺľĺӪһ㣬ƽʱʮռݣ˧̫ξҲڴϸס
̤˴ͷС״ҲЦ̫ξ˷ˣ˵ԭʿֻۣͬ죬Ҳɱ˵м͵ˣǼʲô
һ˵Сסһ˫ĿŽɣðβ˵˳֣ǸϹﻹʮô㣿
ɲݸ˵˲ܱȻ˸ݣûкˣҳֲݣ⺣ôͱ·̳ˡ
СԴӣЩ˼һ󣬾öˣ˵Ҳ͸˵͵͵棬һںϺУݱʦڴʦһ򣬻һӣ˵һλħͷֻơõӵˣÿȥݱһΣƾӺµĽƸӦųĥȥݱĻ顣ҲСĶӣҲûˡ
һŷЩаŵĶᦺƴҪʱǸϹλµںƵķûӣҲһܹݱ˴ħ䣬Σ֣ܷųķűҪ˵ģûиаĿܡ
ʵλСɰλʦطָң˵λʦķƷݱһСҲˣֻǱ첻˵Ȼʮֽ䱸ЦһЦҲǿ̴ȥ̫ξĺеȥѰˡ
̫ξԭмˮ壬ʮѵ˱ʣµĻǧֻͣҲ̫ξĵ΢Ϊʶƽʱ̫ξҲͳ첻ЩʣµˡнɷЩȻӲΥ̶˽ؾѰСλµϺŹȥˡ
Сɷаˣܻһ˿ָϣѰвŵܡ


һһһ 鷻߱
ȻСɵ½ЩΪ֣ĸʱ̫ξ˵ѰһѨźʮߡһЦĺУѵɣֻѰǣһᣬڣ̫ξ̫ξһ
Ű¶ĺȥ̫ξѰǴѨ
ʮͷ̻̬죬ڶѨеѾȥɫƬ̣ȻаƣѾķ֮ɹһ񣬲ԸЩ޵ĿĹˣڶѨ׷һͷ̬죬°ţϰȴʲ̬
߹ȥһ̾λڴʦ£µĵӣȴݱȥȻзأȴҪվã֪ڴʦǰԤϵ棿
˶һ棬ȡδݱ㣬ȻˣҲȻ£ʮƴˣ֧ܿţͭĵҲκβãԼֶΣҲͼӰ֮Ч
ŽңҲҪڲ֮أǿᣬҲվ粻ĺá֮ž֮ɾԪȥࡣħţһѱ˰һҪ̫ħ֮ٲֶû࣬ڼȴʤһ
ݱȻѧӣӼңѧķţȷлЧֻʱסͷҲǷգµг̣ɷʱȻͻӦľ磬ɷ赲Ǹһ;ʱ
һȣ˼ӽɵڷͷкȻʺڿγһŹ⾵ֻƮͷϲСʱѹ⾵ϵϤġ⾵Ʈһƪ޵ţ߱䡣ɵ߱䲻ϲȴ˼ʧϸϸƷζһ߱䣬ͷȻһɺȻ
ȱľǵǷȱıʱ䡣
Ҫٽݱ飬ȻϽ·߱ȴδλϽķ˵߱ݱħϵͬԴȴԯޣмǧ˿ƵĸϵеĳɾͣȴȻ෴
߱Ҫ飬ֻһĹ򣬴ǿޣȴħǰ㣬Ҫɱ޹飬ƥԹҷתֻǰһҲ޵ţֻ߱ĺһԵаЩ
߱Ӧģг䷨ţ䷨ȴǸ޵ģͨҲ޳ֻ֣Ҫÿվбɡ䷨ÿһ˿һķֱӸӦԶǧҲȡ䷨ŵǧȻÿ޳ɵķ΢ǼҸã˵ԸһɳȷκηŶҪѸ١
ýɺȻ飬Ϊ߱ĳ䷨ţⷨŻ㡣
δǰϲһЩ飬Щ۸ҲԲơɼҾһ㣬ĸҲǮȥЩõ鼮֪Ӻδһ˼ңڰʯϿһ鷻ЩӦоУҼ۸Ϊˣһһ֮٣
ʱ˵鷻ֹһңƣⶼ鷻裬鲼£ܼǧ֮ࡣ
鷻ӡһãҵǶ۸ݣһЩȥԭߵ䣬ĳ鷻˱༯ҲӶǵĶȥһЩ飬Ϸһжμǣдμǣμǣμǣμǣ˱һҺв䣬дիʮ֣ʲôիǣի⴫Ůիȵȣһ㡣
ɲ֪Щʼ٣ΪĴҵλ鷻̾λ鷻˹ȻҲƣдԼȿ졣
鷻飬б䷨żУһУ˵ĳλɮ䣬ϦУе˰飬ϼٷֱ켫ȥˡ
񽹷ɲ֪ԭ鷻Լпĳ䷨ţȻ
ΪܹЩ׷ģЩ֮ʿҲ龫ǣͷҲķšǲ֪λڴʦǷѾ
ͷȴĹ⾵У߱ķŽȥȴһС֡
٣ͷް꣬Ȼشѵãʶ෽֣Ҳ͵֮٣ܻǰСͶ£߰꣬Ȼɣһ˷ѳɣȥƭ˶ͬޣ֮߱ʱʮڴ󹦸ɣʮҳɾȻ顣޳ֲɣ·ӣʹ˷ȥ£뱾ʦ²УѰó֮
ɿּȻһ͵͵̾ϢȻǵڶμԡֻԪ׾ɣתλڴʦȴֻǿԼķܷҲްա
鷻߱λڴʦ֤ҲǷ֮һ⡣ųĴʥɮ֮⣬ڶҲ֪ڶºͶ̣ܷλš
Ȼ΢۹ʶȴ˲̾ȳħ䣬߱䣬ǰշȥмֳ֮ŵޱȣӽɵԪ׾Ҫաλӽľ֮һԪ׾˳ķ֤ϣã
ѨоƬ̣ʱѾµ˳ɱĪ£ɮԲ֮źЩҪˣֵϦаƴӻ֮أȻаơ
ɴãȻԺУһӶγҲûƺǸƭ˵ĵùͽݱʲôӣҲʱ⣬µĶ߱䶼ûüͻ£ʹҴȥˣôܻϾȥЩ֣
֪ݱķӣνž뿪Ժ֮ԼƽѧаҲֻаˮ߱кȫᦣʮϣҲͰݱɵˡˣǸһһѰһһħû߻ħ鷴ɣ͸ֵҽɵùˡ
ݱȫȻ֣֮Щ˱ǣ㲻Ҫ㡣ƫƫЩ˻ЩͣҪŪëˣƴһƲſϰ


һһ һؽ̻
ЩۼѪ⺡ǣͨ˵ǼĶ޵֮ȴôҲޡοɲ뻵ʬЩԺֻ֣ҲԸ˲顣
²عǶѨһУԽҲջħ߱꣬ҲĥһЩȥݱķţڹҪԹ֪
ʮָǧ˱ʹƴĵڶ仯ˮһݱĻ̻ű̻ݱΨһܹӦֵ顣аǸСʿȴûɣ˭Ҹʲô
ͭʱѾ˳ѹݱĶѨ֮⣬ȻѨ󣬵ͭףԼһҲܰʲôæǿ齸ʯ£ԼҵаѾɷһ֮ǰΪ̫࣬һֱæڴɽӶֲ˴򶷣δ޳ɱһסϴε֮Ѿʴβλᣬ׻޳ɣҲɶȴֶΣǸ̵Ͻ޿κΣ
ͭӴӣû뵽Լ⡰Ԩ㣬˶ͷ졣ɸϻʱڽʯϴмɣ޵˼꣬ѳǸ˳Ҳ˵ˮݷţѹݱĶѨ֮С
ݱĻ̻𣬱ѹǰߣƾѼȴҲ岻ơݱ⻤̻ħеڤ䣬ȻδӶΪǱѹ꣬ʱȫһħˡ
λ̵ϽٶƿڴСò壬ҶһˣҳȥЦ˵õߵֻһιҲ壿Լ˵˭Ӧݱͽ磬һ㱻һͷ˻ı̻𣬺ݺһնϡ
ݱǰ֮һȻʹȴһ˫ֺһץʱͷץƴĵڶ䣬ͷɢ֮󣬼ٴ˳ֻһξֲֻںš
ϴθʮ״һʮŲݳвϤҲʮ˽ɣδȫʮǵɵƷĺǧ˱ֱȽɵˮ߱ĿʮȻ˱ΪβųҲδҲȽɵ´ǿʮ౶
ʮǶ˾űƴֻҪµ˱˥ͬԴԴıӻһ㡣ʱѾԳϹҲƵҲڰ˲ѽٵΪֻΪԪֱǿŹֵĺɫʯϣȻǧ˱ƴҲƽ֡ڼǰݱѹŴʮ߰˷ֵģĥȥݱ̻
ʮ߷ݱ˼οͷаСǷҪ˺ôϰ֡ҲգֻҪܺſңʧҲֵá뵽ݱеֻߵ飬Ҫħȥʰ̵Ļҵ¶ؽ֮λܳɣ
˳ſȵǾһ㣬ʣµĶ
ݱ̣ȴ᲻ãּۻ۵գ΢΢һЦе㣬ٲ̸ˡӱɱݱдޣе˵㣿Ц˵ô㣿ֻҪӦ㣬һᷴڣղ˵ֲӦ㲻÷Ҳ
ݱĵϸ飬ҪҪɱȻҲδر׼һ뵽λ̵Ͻһҧٷɳĵǹ⣬Ϊϣ𣬰ףɫɻվһУȥˣһӣֹʮΧǰĶƷȥѨԾԴݱЦʵ֪СӸźã
ݱаȻҪ˺ôСſͨ£ȻƺҲ˹ģһ档Ҳ֪һҵɵ̳ƻʮ֮˾ʦҲǸͺ
ݱҲΪܣæ˵ҵӱͺʦµشµɫʯһ塣ҼҪǿѣɫʯסᷢҵĻǡӴǱŰһʮɣһɵɷضϣҲʯĽƾ
Ȼѵһɵɷ
ݱŭôǣȻƾͺı죬ҲͱԸһߣܰסꣿΪһɵɷµĽƣתΪµһķ޿κΣٰѲá
һæʵǺֵɷ
ݱһ˼Ƕ̺¶ɷĵ·ԵɷϤͺ˵һؼ𡣡
ˣʱЩʧҲ룺׾ѰһõĵɷҺαĳؼ֪ʲôҼպá
ɰˮ߱ٻ˳´ⲿ󲻵ܱһ´£ˮ߱ͨһ廯Ϊһߣأͨɳʯˮݣ󷨣ʲôķסɵͳݱֻڵħ֮߱󣬻ӡ֤óһЩ
ݱ֮ܿסķİ֮޷ƣΪȻڤ޳ɵ϶Ϊһȴµĺɫʯһ塣ӽɰѾųϵĹ򣬶ϣûжٻᣬȥķοѧϰҲֻŻӵȷ棬ʶڿ˵зΪ㡣
ȥѹݱĽƣµľʯֿҾܻȥֻʣҾߣѹպȻʱڲڴ˵ӡ
һʱ͸ʯֱȥȥʮɣɾ͸ܵ·һ˷аȻǵؼɵɷޱȣҲֻѹƬ̣ʮǧ˱ƴغҲˣͶְգ
ɰһָӽһԪˮᣬϵؼרʮ˵£һ˵ȥŴӵ¶ͷݱһ۵ĳЦ״Ƽ䣬елѷҳݱҲؼյʱ򣬿ұ꣬϶̦Ҳ
ɰһδΪݱͳˣȴһͷϵǿ齸ʯըɣһ̻ɿŲ˺һףһϹúݣȻܶԼ֡


һһ 꼻
ɶݳ·ԭѹݱǿ齸ʯѾȫȻ٣ˮѾһУɷǾˡͭǡڽʯϣһɱޱȵըգһͭƤǣȻήЩȴƺ̫صơæȰջصԪ˾Уźʮһһ£סơ
ݱڽɽض˵ؼ̰֮Լںһ𱬣Ҳ벻˸ԸԼǵŵӣδԪ֮ǰٲãȴû뵽ݱѧӣԼĳ֮·Ȼͬ
Ȼ֮СҲ͸ɽɱԪ£ֻٰܹˡݱħЩŶҪһ٣ݱĻǺڤ䳹ںϣ飬ƱȷŸʤһ
ɰʮһЦϲɺأ֪Ƿͻת̣ƽȨݱʧȴǺڤһͨ嶼Ǳ̻ɣƮüȫŽɣ֮ɫԽԽŨɰԪ˾ᦶԤˣĵҲ㡣
ݱȫ̻ԽԽʢǺȻλݱһЦе˵Ѿҳ˿дΣǺһ
ɼݱȻ̬Ȼͣ΢֣ŽɵʵӴߵΣݱһЦһȥϹӣû뵽Ϲһ䣬Ҵֲûü£ղѾˡµЩϹ˵ءҸǲ죬ȻһֻҲֻԶԶǶ֡
ݱϹ³֪ҷųҲ⣬ֻµĴҲưոݡҲҪЩˣȻһ鷳ɺһݱ棡ȻˣǻǸ˰գ
ʱ򲻺һںߣʮ·ƴתһʮ﷽Բƣ׷ݱǺһЦҲһű̻ɰп࣬ĵӣߡߣǻ
һ֣ʮ״æһ죬ȥˣݱ΢΢ȻǸŽɡɿʮɵĲӰӣæһչʹ˲ټݱʱˣַųʮű̻𣬵ȴʲôҲšľԣȥ׷ʮ
ʮ͵˽ɵĺһѾߵĲ֪ȥݱŴһ̻ҪԼҵϳ̾Ķ룬ȻϷƣһ̤꼲޻УԶԶķ˹ݱЦһʦֶʦڣѾ㺦˰գ
ݱŭͺҺˣҺĶңԺУ֪ȤϽȥȻͰ˽һȣ
ԺЦİҲޣµ꼲޻һתֱֳɵݱǰݱ󾪣֪µĺжǣںаƭȥͽѹǼ꣬˶ٿͷȻħ֮󣬷ѾǰΪߣǶ걻Ԫļ󣬸Ͳȫʢ״̬
ѻ̻ɳҪ꼲޻û뵽Ժ꼲޻Ǳ޵ķۣһϣʱųɫžнУƾݱþҲͻȥԺҲľȣݱʦ˰꣬зӦô˻п֮ű̻Ǽٷǿգ಻ʵ𣬵Ǵ˵еڤ𣬵ڤ֮ճҪڤһʮڤɷ𣬲ܻ⡣ݱѾɷĵزֱɻΪ飬᲻ҵз꼲޻
ݱѻ̻ų֧ţаҲųֻҪҸأħһأµĺȫˣҲҵĶ֡ȴҪͺ¡ǸСĿ죬ȻڣҲҲܵԵзš
ǿ͸ݱ룬Цͬ飬ѾҵλʦȥӭˣֻѾ־ܡʦֶ㻹ǲҪˣͬҲ㡣
ݱ֮ϲаǸСĪ⣬Ҳ֪ΡֻڣʤһҲδʤãǸС֡ߴã˭ʤ˭˵Ǻ¶һ׮
Իʹзţ·ֳ꼲޻Ķ꼲޻ռסǣһ΢ʮ̥شһɣݱҲתãѹǡٵĺУʱסݱ֮ͷ΢ɻµɮڣһĹⷨţֻҪĹһͬʦֵܾȫ֪ڻδӦλʦܵĴϢɰѵݱͽͽȻ˽ƻλʦܶʰ޲£ҸղźȻӵʦֵĹ⴫ţ˵תȥˣһŸңֻĹ⴫ȴûǰ֪Ǳݱˣô¶
Ժ˼䣬Ȼͷһ𣬾Ȼһλʦæһָһзѹסʮ̥ش󣬻һձߡ±㲻ܶתм಻ܰݱԺҲݱˣʮ̥شһķֻΪߵҲܾȥ
ʱԺа˷⣬ȴԼʦգɫڱĿһлظƽʹƣٹһ͸һаŵϢԴʧɫʦôˣֻʣһķ޷ٶȲʮ̥شлʦҪλǡĺһҧʮ̥ش󣬴ַֻĶ꼲޻պڣµ´ѹסպڴһаſʵʦܣôˣ˺˶֣
պеԼʦֵİŻһһ˫ۣ˵סǸСӣȻҲҾȥභ˰ʱʮַŰػˡҲ֪СʲôֶΣȻһ˿аʦҷ˺öྫأѹ£ҵĽմƷֻѾˡʦֿа
˫ƺʲһĬоģĶ꼲޻ɵʮ̥ش⣬պħ˥λԾں״˿ʦֿ˷ʦû¶ˡԺ漴ʮ̥شպ΢ЩַԾ漴ʧҲֻΪһаĲ࣬ⷨҲ⡣


һһ ĺƣ
֪һʦˣĹⷨһ
ԼȻʦܣȻݱЩźվ࣬Ĺⷨһʣþһһף׳ĴСԣλʦ֣λλһɫĲƣһŵʦܣѾͷû뵽ǸСݱǶְߡǸСϢ٣ʦֵĴƷӡ
պҲʦҲһʱŸСɳ֮ķߣȴΪŹֵķһֱŻͨѵݱѾͶλɢɲɣ
Ժú̾һҲûջ񣬵ʦֵ߱䣬Ǽ˶ɹʱɱ϶ٰ̣ݱϹֻ˾ǡοڶ̵ĽͶ˾ŴɢɰٹǵˣδؿϽȥ
գһţЩƣȻӵʧٰʦĹ⴫ţǶֻΪǰݱͬһ򾡣û뵽ȻжˡȻ˵ѾƻһǸãϾɮһʧˡ
òſڵǻ겻ݱ£һǳʦҲһ鷳
Եȵұ֮ģգαȥЩаʦųͷǱȥϴȼƷȼƷڵĿպúλʦоɣƾȼƷΪԮıǺŴɢɵļȻѺ»ҵ
գһԵȵʦֽ̻塣һɮۣ𲽣ɮһ𻯳⣬ת˲Ͷߡ
ʱƴı֮£һѪһˮ淨ˡҲǿ˽ɲϢħŵĺˮ淨½˵㣬ļΪͣټϵĵҩ࣬ǬԪǵȻ˵ҩϼҲֹѪ֮Чסơ
úݵĺУݱϹֵħ飬ؼʱ̸Ǹʹշĺһ䣬ѾˡħҲ䣬иӦƺ֪λպеһܡһʱ⣬ȴһΡ
ݱΪ̻𣬰Աߣƺɣʵʮִ󣬷ܣλ̵ϽֺˡݱýɷԸʮеѣΪأҪˣȥ룬Ҷҩɾãһ꣬£ָܻ
ʮüͷһҪԾܾ΢Цֹ̧֣סǿ˵˾ͶЩѺˣѿǰ·ںš
˵һ䣬ʮʹ˸ɫһ䣺ˣȥ磬ҲݱΪˡȴ̰գֿʼˡݱ֮󣬱Ǹˣ֪Լһ¶ӣݱһ˺İԼɱйߡʶ֪ȥǸη;ҲһڴӦպеһǴƷȫһ룬챻һѾ޷˶ˡݱֻʮ̣ͭڶˣʵ̫Σա
Ȱεڤˮ統úڵһ㡣ȻЩ΢ڤˮγƣưѽɷԭع鵽ĸ̥֮УȫΪˮ֣ĸʱɵѾѪɫѪҲʧֻǵ˻ʵɳء
һǬԪǵͷЩ˼㵢ȥղȥڷ絺ɷĸ۸ӣԤϲ˶鷳ֲʦеʱ򣬴δ˵ȥѰҵɷԭΪ̫ѡ
һǿؾ˿ͭһۣͭԶϹ⻪ƺͻơ֪⣬ʲôҩԲãҲȥ˳
ܹͻƣ˵ǴĵɷҲΪϵȣ˵ܵһƷʮΪȸߡֻ޴ȥѰһֱȻҲݱϹˣʱͬϡ
룬ѾǳȻ֮ͷȴҲụ̂⵺ҲûСݱ͸ڽңҪǽȥƴ󣬽ɶһڻؾλ̵ϽҲգһ·ʲôǵĺ壬ȥչ¶ֶΣԳݱ棬ԵʲôֶҪͽ㲻ϰµģҲҪЩôһֱˣȻЩ£ȴҲֻԹۡȻǵģҲ̫壬ֻԼΪǺôһݱڳ棬ҪǨȥס£Ϧ̻塣
ݱһ·Ҳֻ֪˶ԭһű̻۵Ѿˣ̷ۣ̺룬ƤҲЩ͵ģҲ
ĵװԤƣĵʽֻҪȥ˶룬̵ϳǱ޸ʮꡣܰ黯Ϊħͷɾħܷ֪ⷨǺݶ֮ȴǲκεŴ󷨡һϹֳֻӽǰʦˣҲأҲǰѹˡ
ħȻᱻеԹ֮Ӱ죬ΪħһعȥҲѱסֻ¸Ԫ׻þеľһ㣬̴棬ֻǱʶɢٷңǿɲǳħˡ֮ʣɿɲѧݱҲȥħ䣬ȻһݾҲħĽݾ
ڶȥڷ絺ķֻ΢ƫЩ·ߣ·ˣżҲݱ̸һҲǶԺⶫ˽⡣һɽӼһ½֮ԭҲСȥֻƽ̹ʶй񣬷ޱȡȴʮ֮ŶΡɽɽϹ浽ޣͨ˱ڴ˾סˣҲȥʲô׺ݵޣҪˡ
Ȼڴ̣ȴǴΪǿɣΪ磬ΪŴ֮һĴռݣΪŴɢɵĶӡֻһɣҪ˱Ϣ
Ҳǲ֪ԭžŴ֮һĴɾȻƧ⣬˵ֶµһҵֲҩɱռһ֡ǵʮ֮һĺ췢콭ϵͬţԪͳڡ񣬱콭ɺӽɶ
ǽôϣǴ಻۾ᣬж۷ͥҲаԾ


һһ ˫
ʮ棬ħۣĴʥɮžŴɢɣͬһҲ˵Ԫ֮Ϊие͡ϳ֮۵Ķʮλǰ֪ͣϾزʲôԲԸɵãҲûκıҪ
žŴǺλǰ˵ͨ쳹ءǶ۾Ȼڴ֮ͥȻΪҲǲں֮¡֪ҺʱλǰΪɶλǰȻ֮⣬֪Щ˺ԼȻԼҲҪݼһҲǲܵġ
ڴռһɽ壬ϵھǧңͨףݱͬ˽ڶռݵĽ¡Խ˵ѣѾδҲ֪Σȥ˭ִƽ񣬰֮ѽȥ
΢΢ףãȴ˼ҵѾķ֣ȥڷ絺Ѿûж·̣һߣҲ˰գݱٺһЦһ̻Ȼ󽹷ɾͼǧٵ⻪֮׳ۣǰδǿҵ߹ʵʣҲǵƷΪ֮ǿѾӽ˵տպȥʱơ
һ֪ԼǾ߲ˣи̾һΪƾСƽ淨׷ҵ˾̫ࡣôҪ˼ҴӦӦ
ǧٵ⻪Уһȷɳݱ֮󣬾¶˴ϲɫеԭʦⶫ⼸λͽĺѣΪһ¡ͽίµѣʦִ֡
ݱٺһЦһˣҲڰ˲ѽپĴʿȻһšλеףλеĺʿԽڶһɣΪߵи۴󺺣ݱͺǺЦ˵Ϲ֣֪ôӻˣȻȥͶںе¡ںΪҲ͸һ㣬ʦһȥδںгǵϹͽֲ㣬ʹ˹ȥˡ
ݱЩĽе԰ʦϹ£ں³˲ٿͷҲһͨ쳹صĴͨĪҪȡ
ݱλϹ֣ʵϵҲΪŴȤʶ˱˺ƺΪڶ֡˱ҲʶһںżһʱڽԼ˵ط˶ҹ֮ǡһλ˶ϵõ·˵ϣӴ˾˼ֽ顣
Ϲּݱܴ󣬼ΪѾѽٵĲΣĿ⣬Ҳݱڵˣǻһֻǲ֪ʲôţͨĹҪ࣬ȻȴĪλϹҲǴˣҲ˵ָһλΪߵĺɢ˵λǴܵӦĽܵΪ֮£Ӧͽ룬һ¡ǾͲҪ̸˵ģѵҪҵ벻ɣ
ⶫæ˵ʦͶǰд͡Ƴ˽һۣѯ֮⣬ݱȻ˵㽹ʦܣǵСһŮķǧ˱ƴպʦֵҪ׽
ⶫ˽ʱһɫҲ˰֮ˣ̸ֹһɷȣַۡȷ֪Ǻʿǿ̸ʣ籥ѧ֮ʿһ㡣ƣ֪ݱΪθԼôһݣʱôĬⶫһֵСܳʦţزʦֶָ̡Ҳλǰָ㽹ɡ
ǫͣȻһ֮УΧһȻ걾ΪߣǳţһȷСɣȻ˶ĺɢޣҲ˿ơѶʱλϹ֣ĵװһ䣺ݱϹ־Ȼյһͽ
ݱſڳѣЩȴûһģΪ˶Ѱǧѵص˱ƴֿʮ󷨣ϽɾֹȣЩʵŮݡ׷׻
ⶫһЩĸɫ⻪ȥ·˽ɣݱλʿ˶
ҲǻԵɺϣȻôຣɢҲ˸λϹֺʹܵΪߣڰ˲Ϊ֮⣬ҲǺɢޡкųͷ˫ʥͷ֪ĺɾһǵƷһǵƷһƤһǳ
λɢޣȴǰٹǵµֻۣǿǵΪͷ˫ʥ֮ϣڳˣ˸Ϊǰٹǵ۶뿴ǡϹֺʹܵǿͿλһһꡣ
ⶫźۣƲˡݱЩƲ˻벻⣬ȵҸǺа꣬ﶼ쵭ЩЩѪʳ
ⶫҵһȣ׼õһͷĸţݱ촽һ죬ȻʮɣСͷĸţԴһץʱͰͷĸţͷǹѣԽ˳һ˺֮ɼ˲Ŀȴ˽кá
ϹҲǰһָͷĸţ¸ͱεһ֣ժĸţѪ죬̵ľͳȥۼЩ˸չܣ׷״ĸţ۵ĵط֣㲻ԳɲմѪһ˫һĨеʦֶĲԣѵ㲻ô
ɼԵĶζ״Ծ죬ɵЦҶԵģλδʹ죬졣
һЦͷţľѾԹˣʹ㣬ԵݱһƣԳѽ˵Լյͽһ˽ĵġ̣͸оЩԣⶫѶ̵չ׳ˣϤȴλͣݱⶫͽѣԼת˶֡ѽ˵ͽ˭ֻýɵһ֡
ΪѽɣмֲϲǰٹǵһëҲҪһ𻹴֣ݱ಻ҳ԰ｹɽݱ֪ģ޵ƽʱʳ嵭Ķ࣬ѪܵĶγԵ¿ڣοᣬΣݷĺ⣬ܷסЩˣڴһ١ݱ֪ͨɣֻĵ˼⣬λ˾档
ȴûô˼һЦҲ֪һ࣬ͷĸţĲһƽվȥжþ׽֮ȴûмɶ죬׽󣬻ˮ֪ʲôطһһƬ


һһ ǽ
еİˣҲеɫȴδ˹ŹֵĳԷҲǣͨˣëȻŵĸεˡ
΢΢һЦλǰСˣСëһʱҲĲ
ЦһŤͷȥҲǽˡҲۣȻһЩȴûм£ղ׶ֻСݵģĵҲ;ˡ֪Щ𾴣Ǳϣηٹǵ˵ҪЩ߶ʮһȰǺ˵ٹǵºͷҲˡ
˱¶񣬽һ׶̬ǱµĲˡ
Ԫ˾УʮһһϷŵöƤԲֱͦͦںߡͷĸţͷж󣬶Щ˳ԵĲ۵ĵطˣʣµȫǼӲޱȵϹͷǸʮһθڲСҲЩˡ
ľԱæЩˮʵղԵʲôԵ˿ڻֳˡǻյĲǱȽнЩ۵ܳˮġʮһճӵţͷȤֻǺšľ״Ľ޲øղŽǻȥá
ңѰһȥȫ¸ųԵʮһǰ㼢ɫһھˣҲţϸҲãǱ
ͷԻУȻַźţææİѰȶ˳ȥƬ̺ľͱһûǼᣬдһصĺã
ΡڡЩʲôԶ¹ͷԽүҵŮָ߿һۡЩ˲ŰѽͬࡣϹھƹѲ֮ȿڵϹ֣֪ȥǽݱȻЦô֪ǵط齸ʯ岼Ƕ󡣡
Ϲ˫һģǺЦ֪ãһͷޣԼֻ˵֪Щ˾ۼĿģΪ˻׽һͷޣ
ݱЦϹֲ޵ͨ׽ѵΪ˳ô
ⶫԵ˵ʦһͷĸģУݱ⻰ʱԾеͷޣ˵ֻͷڡܵҪ˵æݱ滹¶ȻԼ飬ҲҪСġ
ݱˣȻδҿһȦͷ߰ͷӵҲ÷֣Ĳ࣬Ǹô˵ȻѻȥˡöҲǰһǵŴɵӣµ֪ࡣǺ֣в׵֮ܣҶˣΪؼǶһ㣬صޣ޵޷ԪȲɣѵĶͶ̥®ᡣ
߲춨֮ǿֱԪͷɲԪ񣬱ѡһתͶ̥ϣһ¼лԵ̤ʵ֮·һ͹ɣȥǿжᣬԾǣѻתƹȥķŲܶôһ˵ǣһˣԪͻϾָֻ٣ܳ
ɽɱԪķţܹĴΣ꣬Ӳһͷһλܱвּ䣬ǴڶαģججմɣԺֻʬ⣬żȻһ֣漴˼
͹֮󣬱ܱ֤ŴζǲɥȻûԪָȴɽɱԪÿζᶼʧּ䣬˱ôһЩ
֣ͨٶѣӣϹޣأҲˡϾسҲûмءˣ˽֮⣬ҲǵƷ߳ûָŬŬ춨֮ȥת޹ɣ嵽ϣҲһ·ӡ
ɻģ¶㲻ģһ˵Ϊǳ˶̣Ҳ֪ܲõϣǲ֣㲻ԤһݺˡⶫĵװǶǵݣ˵ˣλش¶ͷⶫ֪¶ûô׼ͷҲǿҧӦǻҲ㲻Ҫˡ
ݱһһ飬޵˿ͷҲЦӶȣλѾûʲôʾɣݱҲǸӣһݣҲ壬¹˵Ҫ治֣ԸڷɽǰٹشķҲС
ͷ˫ʥǸɴ࣬˵ͷ̲֣ǱˣѾǼϹֺʹܵҲֱʾԸɵ޿޲ɣⶫȴ޵Щһһ֮룬δ顣±ʹ̸Щ˶̥˭Ҳᣬһͷղôַ
Ϲ֣ⶫ˱㿪ʼβ׽ͷ飬¶һˣ֪Щ˶ȻҲѰҰԮʱֻ»һսʶΪϸԼƻδȬ˼Щϵ¶ûȥʲôȴҲ֡
ۿɫݱⶫȥѽɰ˯¡Ծǰˣʲô¶ҲԸܡһҹ֮ԾԸ˸պеһԼʩչȫֶΣȴպһһȥַǿᣬɱϾӦľ磬պҲ֡
ʱҲѿպеȦʩչȦҲֵֻܵɱУܾתպ˾裬Ǿûȥˡƴˣ˶ֵڣպ⧲£ɰˣĿѡ
ǿպеǺģҵȦ⣬Ǳ˰㣬ɳֵһβҲǺõġ㶷ʱǶַ࣬Ҳ֮ЧǶֻ̫ǵֵɱֻ֣ǶƬ̣˷ʵڿϧҲûãȻպд⣬䰵
ħΪԵһڤĹ첻ͬһ˱Уƾһ׵ֻ֪ԼȻ֮ǰȿ죬ֶ׵ķȴ֪ÿһ㣬͸ںһ֣ÿһ׵編͸һ㡣һ޵ķΪ¡
ɵǲĵպҲΪԼҿ챻ɱȲѰˡõħ飬Уɲδ֮ԼҵĻںϡڽмȥ


һһ Ԫ׻þ
ҲֻΪĺˮ淨ɲŲòޣԾΪ
Ŀǰ˵ĽȣٻҪһ¹αպˣҲûкôˮ淨ĲҪڵĺѪڤˮУڤˮѪͨѨһ㡣һǴƷȴڵĺѪӲֿͷĵĲˮ淨Ҳˡˮ淨һĲ㣬ɷô
ͷһһ֮ʹӶŷ˳ڤˮĺѾĴС⡣ɰ仯ɳСУչǣ±īƣڲʮ崦Ԫһ˿˿Ѫת
ɰӦľ磬ⷬôҲںˮ淨˳СͨѨܹͨؼһɺ֮ӦϢ֪˶ٱ
С߮צµīƾ棬ҲԣȻڱ仯˽˷ǽϦУķȻƴǳȴķֱ֮ͬɽӶм̫ˣ˺ˮ淨ķܸ١ڤ֪ԭڤء
Ĳ˵еŶ࣬ȴֻˣ֮ʿȴһ֪ǷȻȥӰȴȥĲҲֻ˴ܰϢͬΪרԷ֮ʶΪԽԽߣ˷ǽҲȻպһοɻǶⷨġ
ڤˮСϰ⼸ַȽԼӵӦ֡СһָڽɵĶţһΣ㼴ȥջڡڤˮһԭһˮӽɵɽڤˮ󣬽˱˻Ȼȵʹ֫ٺĶѴҲޱߴʹڤˮһһĳˢЩ˴ѪѪǣڤˮߣų⡣
̳һѪȻ˿ȫʹҪʹֻһһĳ⽹ɵǣʲôʹ˿ȴЦݣΪڤˮƣѪϹźѪ˳ڤˮѾںһ˿һĺѪһڤˮװѺѪں˽ȥȻֶЩȴΪֱӣΪɴһ֡
ܹӦһѪ⣬ڤˮ֮󣬱ʮٶȷ̳
࣬ƾˮ淨˵ٴͻơݱһˣæҪ׽ͷĶҲûùҡæ꣬Ҳòˣ￴Σգʵȫû
ڵѪȻʹ̣ħķ£ּĵҩ࣬һҹ֮תΪȶȻɫԭҪƣȴһպùһաݱ⼸Ҳҽ飬ǻҪı㣬Ҳȥǡ
ڽһס߰գɵ˱ֻʣݱϹ֣ܵҲˣպУȴϢԭ˶Уһнĺʿˣ¡
û֮߱ɮڱչؿޣɮΪ֮һȫƾΪļλлЩԺȴѾڶ̶ʱУ߱˳һɣԺо͸ӦңԶԼգѾ߱Ľվֳ
λɢԺб£ֻȱչؿޣ߱ɡǲñ㼴̺Ϲ֣ܵ˽ˣգһɮڶסˣ̵˶®ᣬڻûʲô¾и֮֡
ֱϾȻҲнǧԪȴԶˡȻܹȥǣԾҲǧذˡϾܹ޳֮ԾȻԪӳˣǰҪϼꡣأǴʱʼԪȴǴ
߸УǶǾޣİҲһһˡûͳ֮º޳͵ʱ򣬱̲ãȫ¶Ҫɱɾ
ܷ߱˷ںҲ֪ԣգһɮڵȻ֪ȫ߸һգ㳲ȥǽȡö̵˵óѡ
½һͷıϣĺ֮ƯȻȫ³ԺоͰѾԸ˷ֱǽ
һ飬պڼ顱ԭԭķӦͽͨպаԭԭһ㡣
֪ҲҪ֣ԺѾ޳߱䣬˽վ֣Ҳһݡµ߸Уǿʶʶĸ֡ԺȻδ޳ɵھʶȴҲѵڰʶҮʶͣټ߱令ѾڤɵݱϹָҪһȫȻǶ֣һܱΪ
˼飬Ҳĺ棬֪˭˶Զ֮ġݱ߶಻Ըȥ̽£ෳաǴպе¶ýɺȻһͷ˼ãֵİգһۣԪ˾С
пһ𺣣н䣬ֲͤͤԪ˾ٿ𾳣ֻһڣҪɻҡһ棬ɱ㼴ܿյҲճɿǹ⣬죬ϣףɫħ͵飬ƾűԿеĻ档
Ҳе棬˵ȥ֮⣬ǲлγңܲŰͷϾˮϵϵķ
ɰ̤ȥ磬һָͷ̺ϵϣס֣˽ɵһָʱһüĵԪ׻þСԵ죬Ͼֻһ飬ֳֻһպеУҲ䲢δȡκķΪʱƷס
ɲķʱȥħ䣬Ԫ׻þ֮պһӦãħɵȱ


һһ Ĵ
Ԫ׻þУ̻һ׳ӣͨײƣһͷ׵ɡ׳תֻͨ©͸һɱŰ֮һȣ˫ּױһҪ˺գݳһء
Ԫ׻þǧһ罹⣬ݵⱣһŰɫۣһɵµǰ̧֣һȭ£Ȼлص׳ţʱһŴԹתɢ
ĵ˹Ӧ̱Ԫ׻þ䳶飬ʱձãѾ֪ʶֻ˴ԭԹתеǧԹ޵ͷѾһɵķŭ׻
һŭ׵磬
Ų飬ȴ֮ǰԪ׻þκξǶףƺûΪơֻǺһϣͷһ޶˵ķŭԼһȥҲ˿һС
ϰħ䣬ֻʱ޿̶ҪеħͷսаֻҪ˷ֺ¶Ҫ˵ңܿƵ⻹Ԫ׻þʶеԹⶼˣȻеߺ֮Ҫʱʱ̿췴ҾͲݱܰаŵķֻµ黯ΪħԼȴħˡ
ǵڵĵӣȻ֪߲֮ͨʿ辶Ҳ˫ޣڶԪ⻯ķšֻǻ֮ͨзţȻȴܳ˵ַֻţҵԪ񣬷ŵĽħŵħ֮Ӽֻۺ·ͷԴǲҷš
֮ԭмɣҲɢȷħֻһϵ飬ħȴܳɾһõĳ֮ʿ
Ȼħ䲻עȴӦ˵ˣŶһˣƹ֮պ㿪˵ʶĩʶĸɮҵĵ
аȻתɢƬƬ⣬֮ȫ˽ȥ
ýɶбַɳһףҲûŹã౻٣ʴһɼ˰ԵҪеתΪ֡еĽǻ澫ȴܹƬʴ
ۣѾǵڰ˶𣬵ͺһϲƵ׶üϡ
Ǹ価ʴֻԪ˾ҲҪȥҿ᲻츮һЦһ㣬Ȼ̽ץһ飬ͨ𣬵͸а⣬ȴһȻһץӦ֣Ԫ׻þУһüëͷɫ
ǵĴ䣡̺ŭڤǧԹᣬĴЩ죬νң޵Щִֻ֣ңТαСˣپӵĻħȻǳͨѵ˵Ը뷨ĴˣҲΪԼдһУϻͷֱٻҲϻڸġ
˽ľ飬ƷĴ練ƣĴִһ۲䣬ӣһֻһеİϵһжž֮ҲԦס𾳵Ļ棬һͱ˳ȥؼֻһͷǱ״飬ȻʲôҲʹ֮
ʹĴ䣬ͨ嶼˵Ľ⣬͸Ҳޣֻĸ󣬽ɻ֮ҶӳԣֻƬ̾˷ħ䣬Ѿмƣ룬ҲЩԲˣƬ̣ɻǲðգٳǿȥһһħ䷴ң׿õƣָҪˡ
ɢһ㵽ĺС̫ξͳ̫ξ̫ξڲˮ壬ȻЩˮ巨΢һֻǴӻˮиɵϲ£̫ξݵļΪ棬ȻƽʱҲŬ
ʮԺľΪŦѾһӪӪһʮС֮ϡͨҲʮְṩԴԴάƲɢ
ǧ˱ںƴĵĵֱ仯ȻѾСɣƷͷͬ޼ر仯ƵһͷˮޣıһͷϷ˫ſǵأȱˮʤƵһͷ۴ز鶯Ժ֮
ɼŬҲϲݱµĺʵҵ¶Ҳ׳ʮݳƴĵı͵䣬պУҲˡټһҲзȫˣҪһ߱ԡ
̾һ̾ĵûŷ䣬ҲзŵĶ֡οǽ˼ҲãֻƾͨɲԺУͨ䣬ɱܿ⵽պе롣գһԣЩʦֵܣһ޵ָ꣬ƣպжԼֵܵΪǻвģ
ɳ֣̫ξ̫ξ̫ξʮһݼɼԼ̫ξо̫ξΪԣҲοο˼䡣
ýٴγڽϣԼݾӵĶңȻݺݺ֮⴫Ůһ·යȤ߹⡣֪ϵĶѨǻͨ˾ԼǰҲ֣˼䣬Ů̸Ƿŵƺոź˴ܵҪȥϹ֡
ĵŮӵҲȤ£ȻλϹֵĴ׹ƷıޱǣҲ֪Щθ룡ݱҲҪңһҪƾܵġ
ŮӾǰʱ򣬽ɺȻӦһкȻһ粽˳ȥŮӴŮӼסȥ·ΪҲůůӣһЦСסҵȥ·ūǿǻм£Ҫȥӵǲ
ˮͫã˵Ҫȥ棬Ǹĳ·ɣ
һȷˣŮϣѾڤ䣬ȻݱϹѾʼԶ̵˵֡һ뵽ǧ̵ӣȻΪߣǼܲסڶ࣬ټݱһ·շĺˮ壬ݱڤ䶨վ


һһ 
ڶڣݱĵڰ˸ӣݱ߸ֻʣ˻ⶫִ˶֮Ϊͬ죬һĶ̳Ͼ𣬹ʶĵλѾǼߡһŮҲҶԣ֪Щ˶ɱ˲գ֮㽹ɱǣҲ˻Ǻԩ
ڶѨҲĸӣ·ҪѰѡŮȴƶ·Ϥתת㵽һΪĶǰǿҵĴţȻı죬ɼݻҲţһ棬ӽã
Ϲֵԭ˵֪ҲӲ˵мľͻһϹ֣ľͽһ棬ԼҲϰߡϹڶȵòͷȻýɵȴҲм֣Ϲ֣ôȻˣݣһץԿͬλŮӽһЦλ·˵Ҫ洦м¶Ҫ飬Ҳðˣ֣
ϹֺȻһЦʲô飬ȥʦȴҲܽʡ仰Щ֮ˣɲһЦ˵ȻҪΪ®ᣬ֪ɶԹɵȤϹ˫ĿԲһͰŮŪ˹ȥȵɵֲҩ֮⣬ԻסǣĶһΡɽ̵ĶУѵ֪񵤲ɣ
ɹȻµһλֵܣɽ̴£ȴб͵ɵֻôɹ˻˵ϹȴֻԼѾףٺһЦͷ˫ʥҲöʱǣһã
ϹĵֲСպˬԭԤıұ֮ʿҲӶ̴٣ܶޣȻˣԾֻǶ֮󣬻ʴĻԵֻɽ̵ĹɵԻ˻Ƕᣬ˻ǱԴɵжΪ®ᣬҪҲѣСջңģǿ洦Ǽٵġٺ٣ϹҲ֪ǰ˵ʲôһζ
ɼϹִӦˬ죬̽뻳һŵɫĻ棬˵֪ҡһŲ棬ʦɱںеķѾǸϺ˷һ㡣ͷɼС֮ϣ
Ϲ̽һУıɳһӰŵĴֳ׽֡˵µĲһаŷֻԼҲδŻ淢һɳصĲ֮ƣҲ˵еĲ¡Ϲֻţ÷ȴûš桱ƣҪڲȴȻԼķƺʱס˿ڣ߰˷֡
ҲСӣǧѷ꣬˶עҲѹ֣ŮƽʱҲ֪ĶôݣЩɢ˵ȻǴã˵ֻһп֮ˡ
뵽Ϲֱѱš桱ںΪһһ֣ʮŵɫĻݷɣգʱϹľȥЦǰٹǵҲˣֻҪǶµ̶ͷȻһͷǡĵȴЦΪЩôұȫ㣡ôܣٹǵ˿ɲǣͷ˫ʥɱҲɱˡҲƴͷޱȣҲǣʱһЩҲӡ
ɼĿѴһ亹ĵ޲ͷһ治ƭ͡պҲ֪ЩµĵϸȻȥֱʲôҲַĴЩƣְѹɵ˳Ȼƭ˵ģƭϼ޻֮
ϹҲǱֲҩ֮һɵͷסˣǡô裬е˼¶ϣûϵɾȻĿŵİοɵĻ˿˿ۣ˵ͷģҲ֪˷Уݱ˶ΪɱںСݱһֱԼ͵ͨ˵ĻĪֻչڤһַϹҲ֪ϻħŷ˼Ҳ벻ͷȥοĴ䱾㼫Ź֣ƹ󣬾аŷ
ɺ϶ڣ󵨣Ȼ˳ϹȻģҲֻˡԳַûɵš桱ϡοħһ壬ǿΪ֮ܣ˵УôͼӰȴԣϹֻѽɵˣʵȴԼ˱
˵䲻źۼĺû㼴ǣҲҪϹһЩʱ䣬װš桱ȵϹְš桱ԼҵķУǱȡˡ
Ϲֲ֪ڰѽ͵⣬˹ϵ˷ףתԵࡣһ룬ʲô桱ȥܵϾ¶ЩðգοϹһˣѾ㹻ٶһֻܵ·¶šһЩ˻з˵Ĵ䣬ǿɾʹˡ
ɲδȥԼסĶңѰһڣ˽棬ӽϹ󺣣ýԼͨϣͨӵǶ¡
ҲûҲûʱ򽹷ɻݱ¶ҲӽɵλӣңΪȻˣΣգҲͨʱ࣬󡣴﷫һ𣬽һֱΪһ·ϱȻǿޱȣ꣬뺣˲δΣȻ֮࣬ûһ̺ǰϾͿ
⻹ǿץľһ·ָ㣬ȻóóȻײʲôϹֵĳѨĳλսֻҲˣȥڷ絺ɷҪʱ⣬ɷ֮󣬻תҪһ·ֱȥѰˣֻɱ⣬ɷһлɽ𵤡֮εֻҪӽһޱˡ
Ҳֻɷ֮󣬲һЩңȻҲǸСˣ
˼ƮԶ󺣣зΪ֮һա뵽֮Ϊ΢Щ֮⣬ȻϢȻͷȴⶫλʦ֡
ʦܺϾȻ￴мͱӣһֺʮʦܿҪƷ
΢΢һЦθ߶ʦ֣ⶫԣõʦֵܣЩл˵ЩһͱˣʦܸһҲˣ
˸ղŵŮӣͷʮ巳ȴ˵ܾĻֻܺЦʦֵıãҪЩŮڳ˵졣ⶫǺǴЦʦܲ٣Ѿ˵Ů˵¶ˣȻûΪ㣬Ҳֻ˵ʦⷽȻ˵á


һ ɷ
ɶʯ˫ֻۣԼĵľƱЩŬĶŮӣҲûһۡ
Ƨ⣬ΧԣЩŮʮоŸֻΡŮֱ仯ǼģֻЩŮδ裬뻮һ
ĸ裬ҲǱⶫλʦֵĿһղⶫѾ˶̸֮λȻңǲıݱѹƣҪ췴ˡ
ⶫɫͣŽɵĻشȻݱɽƽĵӣβ׽¶ȴڳⶫͲ³˹ϵ²ǱֵǰսȥϹ֣ⶫʱ϶ѰҰԮ
ɶϹͷϣȻҲпܸ֣οⶫϸղջǽܾܾ
һǧӣΪŵȣĲ֡Ŀǰֻݱ˵ڰ˲ѽپ磬ⶫԼҲǵ߲ⶫλʦܣǵƷΪҲͶ֮⣬̻ĵӶʮˣɷİΪ֮ˡӴһһ֮֮ϵĸһ٣
һЩŮ˵ҲˣЪЪգʦ˵仰ⶫŬŬ죬ЩŮæ˳ȥ˵ǿϾЩŮҲ޵֮ʿƽʱĶ࣬Ūɪ٣οûʦţŤǿ˵ĿҲЩŮɫףվŲҲͿҸ˾
Цһʦֿ֪ʦں³˸ȴøһִͨ
ⶫЦ˵Ҳ֣ʦģҲǸʮ꣬߰˷ֵ洫ΪȻ˿Ϊʦȴôڤ̻ͨഫˡ
˵ⶫһţһ̻ԾԾ̻ʮŤ˻ţýɿľȻⶫѾڶ̶ʱڣ˼ʮ̵ӵΪڤ̻Ѿʮ䡣ⶫڤ̻ɾ֪Ҳ˻ʱ֮
˿ǲ֪ħֻΪݱű̻ȴ֪ԼѾݱ
ɳĬⶫΪѾ׶ģ˵ڤ̻ʦҪ㣬ʦҲĽⷨɹɴаһȥ׽ʦҲ󣬵㵽߲ľ磬ɶͶ̥ˡȻأҲһٻˡ
Ȼⶫһת˵ʦڣأֵܲǱȥܣ
ǵӣɵʦΪ˼ת۾ͻΪѹ𡣡
ⶫһۣЦܵϹЩ˶Ϊв֮οʦܵķҲˣƴҲ̬ƣ
ɻҡͷݺ˵գСҪȥѰطɷΪٸһЩŸʦϸ£ⶫЦʦҪɷɽһɷαȥԶѰҡͷ˵СһƷʶҪͨĵɷҪɷźã
ⶫ΢΢Цԭﷱʢ޵֮Ҳ࣬ûʲôõɷˡȴ̣һƷɷ˵Ҳʮ֪ʦҪһֺã
þһ񣬱ʵֵֻɷ˪ɷɷɷɷκһֶɡһҪɷӯġ
ⶫ΢΢ҡͷ˵Ͳ˵ˣмɵɷʲôķãʶͱɷˣ˵ɷӯ˪ɷҲûСɷһõģǸռȥʦҲˡɷɷҵǼǵûùģʦܿҪȥ
ʲôȻɷô
ɷ޳ɣȻǸˮ߱һ㣬Ҫɷ·ɷҲǵƷûڶָҲˣⶫ˵˻һɷǽѡ
ⶫЦɷںû˻ѡɷģΪش޴ӵ֪ЩǣȴҲҪɷǲͬҲʦŮܴɷ⣡֪һʦܵɷʮŨبûɷ
˴ϲæеʦָ㣬ɷںδ
ⶫĵһЦһֱ֪ΪΣԭҲˣǧ˱ƴܰǧ˱Ū֣ʤƸʦܽˣøʲôӣǧ˱ƭ֣ļЩ漴ͰһãҲⶫɷв
ɲ֪ɷˣȻ֪ˣзʵϸҲһⶫҪ֪ԼĸﶼպУϹ֣ʶ㲩Ȼⶫ
ⶫƬ̣ͶԽ˵ɷڴǱʿ˵˵طʦҲȥգⶫһһղŮ˽ⶫԸ㽹ʦ棬Ҫȥ꣬ȥաȻڹչ˽ʦӣ㲻ܻ
ǸŮӯӯݵгǡ
ɼŮɫڣ̬ȣҲЩЦĵⶫʦ֣Ǳŷ̽ǷϲŮɫҲգǾܾˣ㷣ⶫʦİЩˡ½ɾ˵˾ͷʦˣСʹ㶯֪ʦֻ˵δ
ⶫЦʦ֮ܺɷ˵ҲҪأζҪȥ׽վҪˡ׽˶ʦȥɷ١
ɳƬ̵ҲãλʦֶҾȴˡ
ⶫɼ꣬ղҲбһ¶ǼװھͽҲ轹ɣƾŮȥˡɴ̵ŮӻصԼҵĶңϸ˹ڣƬ̣ͰѸʮһ˳ĸ£̵Ůȥ̽ɷľڡ
ɷĵطˣбǲȻҲûǣλŮħ䣬˵ȴպУϹֶûУҲŲһһħˡɴ˿ɼɶɷӡ
ǸŮӼɲޣԼиһªĸ󡾫мֲԸɿܵ¸ʮһѹסŮӣƶɳ˰ڣȻɶ԰ɾûжԸʮһôŵùһħ䡣֣ǸŮȻԸҲˣɴߴˣ̾뿪˽壬ȥꡣ
źһУɲſʼ˼ɷ顣ⶫ˵һ㣬ɷֻȥѰشûСȱķѰ١ҲǲҪȥɷ漴ͽ֮ɵƷ͵һƷĲɾʹ̫ࡣһǰ΢ȡһ㣬ᱶӿ
ǺʱȡɣҲԪ֮󣬸ȣڰ˵¡
ҲգܱȱķѰЩһ֪˷شװͶҵ취͵ѧõšпھʵ̫ѵˣҲֻк˺͹㺮ӶģһԷɽУ֪һڶңٻ˼䣬ҲңԶҲҵõ
ûԳΪƻδȬʲôץѾȥˡһʮһ̽ɷڣԼְƵãȻƨɾˣкش
һ֮УֱϹ֣ⶫ飬ɲ²ⲻöݱҲϵڶ֪ħصˣȥϹ޵Ůӣɹ˵һ仰ⶫ飬ٶСģⶫǸĴͲɲţߵ£ݱ
ȻɸհѸʮһһ˴ߣеĵתΪɫһƱ̻ӵ׳ݱӵл߳ɼæֵϲһ䣺ѷоǿϲɺء֪ʱҵȳȥǽݱٺһЦɫЩ˵ѼЦˣǸͽȻҲҪ֣֪ħͽѾҵħ仹֪ҿܹңʱ֪ǹɵô¶
һЦҲԹɵȤôˡֱԣɵԵѾˡ
ݱ΢ŭݣܿƽ˵ҵħɣ޵УֻǷưףɵҲգҲգʵ޶ôѾڤɣֻҪҰ޳ħؼݺᡣ
ĵҪ黯ΪħѶȲھŲԪҪСǲһеǿֻ¾ҪɥʧǣȥʶЩɵȻ˵ڣݱ߳ŭֻǲű߼ʵĹάһ䣬ݱġ
Ȼλݱ滹һûԣԽɳһЦԼϲ˵
ȻѱžųϵĵӶڤ䣬ຣ壬ΪħѾ㹻ֻһЩطδƣѲβһרУħ֮ˣֻҶѡͽ緭֮ףҲȥֻˣʮѰ죬ҲͬһģȴѹءͽҲǸһ㣡ֻҪѺһģ⸱λġ
Ҳݱֻۣίߵ˵ⶫȻִƣСȻۣҲҫ⸱ʲôģҲȤĽɲһ£ݱǹȻŭǳСƾҲڶҰٹǵ˶̤벽ֻļֵϴţοۣڻõţ֣ҲڤˡֻҪҰħɣǰٹǵҲ壬СһĺܣҲ󹧾֪ݱ
ɹ˹֣аЦٹǵ˵ۣҲȷʵ۸ڶŰһЩǿᣬҲûʲôҲ֪ڰٹǵǰкελ´ϣλžŴɢ֮һҲǳֻǳɷˣ飬Ҳ϶˵ֻҪǻ䶼һţҾҷԴˡһ̱ȥɷ֮ǲͷˡ
ݱһ󣬻뽹ɸһϰħ䣬ɵҲƾܣаŵĵʤܹ֪һЩϸԺķҲӦ֮һھʹӦݱһΣָһ̻뵽˵֮С
ŰѵĴٻӻһ⣬Ͷǵ֮СڽڵĸѨһյͭ͵ƣҲ֪ʲôˣӵͣҲղݱһأɲףڵյͭƣһصͨ
Ͷ˵֮УǰȻʣԳһΰĹɸշɵǰĴžг°ǵ棬ϰȴǿŮĵڿзȥģæݡݱڴϣæһ֣˵йҶܣÿһյͭƣйı塣Σʱйܷ棬嶼סִټҲ򲻿Ҷ̵̸ǽҲö֪ͽȻԽģʶҲ֪йܡҰⶫеһܶѷѱ֪֮ϡ
ɺǺһЦйȻѾһĶˡǵܰ黯Ϊħֻ½йɶҲǲܡ
ݱһЦȻԽɵĻʮ⡣
罹Ԥϵһ㣬ݱħ䣬భѡתΪħһأ˵ʲôҲȥΪǳйԪ׾ľ飬żȻЩ˼ݱҲİо˱йһ󣬸һأȻĵãҲЩͬ޵ĵһ㣬ЩǢ֮⡣
й˼գԾѾΪתݱ۵ҲĵãħҲһ㡣ݱѵĴ磬û뵽»Ԫ׾ĹֻΪɺԼһ㣬ҲħԽԽ
˶Щ˼ݱ֮󣬷ħ಻ƣڤ䶼޳ɣ˵ߵˣҲպ޽ɶ顣ǵںƭ߱δɵĵһ㣬ݱ˵ɱĵ꣬Ψһħ䲻֮ˡ
ľͽΪ򵥣ħǿпޣֻܹʱ䣬ѱպ˵ñѾ㹻й˼գݱ֪ı仯˽ɶݳйϹ֣ܵͷ˫ʥаٹǵ˵λ߹ⶫѾװЩӣҲûţͰǽǱߵ˸ͨ͸
ӵղųΪ˸õ׼һⶫųһķȥһȣͻ˽ٶʮ֮죬۾͵ǽû뵽Щ˵ʱޱȣ˵ʱһյҲһ·϶ûʲôɣЩͬС


һһ ħԪ
ǽҪǽԼȥƶٶȣҹ̣ҲҪʮղܵⶫųٶȴ죬չ⾰ͿССĽʯں岼лҪʮ౶ֻз̷꣣ȴĺܣ˺գĻʯ֮
ݱΰĸȫ·˽ɣⶫ֮⣬Ѧ󴣬ʿģ˴ºŶвçﶼ㣬ѦһҹӰ㣬ĸǷ档λʦ֡όɣⶫżͽ̸䡣
Ϲǹ¼ҹˣԲ˵ˣܵҲ֪ʲôֶΣԼλӶԤǽȺ򣬼˳ķ£㼴һ
ټϰٹǵ˵λ۹ͷ˫ʥܼһʮ֮࣬ȻҶԶڱص֮ģȫʹ˳
ɸһһ齸ʯϣˮͫȥȴаߣǶĳǱ֪ԼΪ㣬ȻֶΣȴҲҴ⣬̾Ͱʮǧ˱ٻ˳ƴ󡣽Ҳˣһֵ̤ķΧѦɫһ¶˼֮ɫЩ޵˵λʦһҲʦصҲֻסԼһ
ȴһЦһⶫݱʦֺʦɫЦʦŮһЩҲǹ߳ЩҪŬ޳֮ǲͬն
ȻҲǵƷΪǷ£ѾǼ˲žŴһɵĵӣ߿һۣοЩţһӦڶҲֻǵͲӡȻƽƽλ֮ϣѦ󴻹ĶԽдɫ
ǵ뷨Ȼݱ˽СͽܣҲҪǼֲ
ʱһһͣԽɣѾƴ󣬾Ҳмᣬοûšݱⶫû˵ϹֺʹܵԳݣǹͷ˫ʥԽɿŲ˳һͷԳǰٹǵ˵ߣȻϴαɵġࡱһΣ֪겻ǣҲ̲˵ǶվţȴԼҸطЪţݱҲѵһͽܣûò
ҲЩСĵСȻܴĹԼҵʦȥ㿪ڣҪһܰգȴ֪ݱûܵ˽ɣƴǽɻ˱˽ȥԱҲѡݱҪСӿ˴ӭ˽ȥЪϢֻƴŵҲԵˡʮֿɶ񣬾ȻôңҲͷԳԣ
ܵӣΪһǵƷΪ԰ɢޣԽԴҲڴܵأżȻʿ˿ʦķϣҲ߿һۣ˼ְȿڣһ¬ҲһǰڴˣҲ˰ڴܵͱһˡ
¬ԳʦڳжݱҲȥʱݱƺһ˵ͽ¬ʦֶ뿴ƴҲ˵ÿһЩǽȥݱһ䲻ԼʹܵϹЩˣֻ⻨ͷһϣϼ޻֮
֪Ϊ⣬ԥ¬ȴʢһʦܣ󷨣һȥ
ӣüͷ΢΢һ壬ȵƴҪֱ仯ˡͣ
ɻؾֱӣ¬²̨ŭһ壬Ҫ׽˶®ᡣ㲻ǽȥҲͰˣѵʦ룿
ɸɴҲƴݱܵϹһ֣Ҳ̼ܹƴ󣬷Ըʮһһӣȥ
ɻʣµ飬һԪ׻þУѾԼ˼ְȻһ˼⼸ΣһԡǽпԪ˾ɶ޶ڴѧħָ֮ݱãһ˿ͷ
ҪĲΣҪԪĸ֣Ǿ޿ܴɣܰ룬ֻҪϦתΪħҲԼ൱ԪˣܰһƾᦣԪ֮ҲǺˡ
ɴ˼ᦷ𣬰һ£ʱʣµˡаΪףɫУǲϳƴԾһʱᦶȾֹɫ
Ԫ׾ᦲͬڵԪ׾ʱΪ۵ݼһȻΪɲʹԪ׻þȫϾ͸߳硣Ͼʵֻһ̤ԪˡȴֻķȻȺλڵɵ꣬ϾܸԪ׻þȡ
ʶ͵ĴԪ׻þͱ飬ȴܿᦵֻܷ飬ѻӣŮ£ȫħ䡣ǽɾͨ񷨺ħ䣬زҪⷨʧȥ˿ơ
ᦱɵ棬ɷϺе׻걻ħ֮ɫ⻪֯Ȼɷȫȥһһ㡣һ߳񷨴һ˿һ˿Ľʻе̰ݱɱˮȡǼҲǿ˺ֱ½ϵΪӣԹݶȻҲ
йμľ飬οƴ֮£޽ɣеֻ֮󣬱㱻һһضϣȻݼ߸ʱףɫȥָֻڵ棬Ȼһȣᦡ
һϳ˻ӣŮ֮⣬ֶ꣬һŰ꣬һ۴󺺣Ŀһ֮ɫһߣĿһ˵죬ƺʱڱ仯Ŀ飬ƶһɱ㲻ѹǵ
ħвͬղǧ׻ٴ˳ޱߺ⣬һתᦾȻе˼ֹʡ
ĵװһʣмֵ˭˵а⻪ҫۣǰǰ˭ҲʶıĿˡħ䣬͸ݱǰ㣬ԼһǸ壬Ҫ


һ Ҳ
֮˼ΣǾԪ׾еҲһͷһҲᦶԹ͵Ĵ֮󣬾ãʹһԵʱת治֮Ч
еħ䣬ֱ䣬䣬ǧ䡣ĴײȾ嶾ɫǧá䣬Ĵħаݱڤ䣬һһ㣬ȻƲʮаȴרģֵʱҲֻӣŮķ࣬ȴͷ꣬ٲֻҪǲϲ׳ֱΪħ
ɰһӣᦣһμǶ˼Ҫᦵһ޵ּ֮СΪǼķ겻档ԭԤ˹˰׽裬δȥӽ֮ǰһˡ
ͨˮмᦵʱҲֻڶصĽƣΪǣˮ߱´ڰڵĽƣһ㡣ûʱ䣬ɷ֮ʱһһ߼
ƴǼƤ죬ֻݱ˵ûκΡϾһƴأҪ˵¬ѦΣ⼸ƷģѾڰ˲ѽٹݱϹ֣ܵЩˣδ˵һƵ󷨡˵ƴסˣʮƷǰ
ýɿƴŻݱǼһڽʯϲ˸ª󷨣Ҳøõ͵Щ㾶ƣδ齸ʯվȣһˮȻɫ׵磬Щɫ׵ںϼܣգۼ͸ʮĺ档Ǳɫ׵縲ǹĺˮʱƮɫ׵ס
ǽкȻ޺׵Ȼգǧﺣ˺סɿľһֱʣͷǸʲôΪصϹޣֻ±Ҳ٣ղŵ׵ƱǸʦҪͣˡǲ֪޾ͨ񣬻ƾ׵
ɱݱϹ֣ܵһаףʵѼۺӦ׽ǿͷϹ޵㲻аգҲʲôޣûйɵ˳֮šɵųֲ֮һɣ˵ɽҲҲûɶ»ЩԪϹСҲϹңȻΪ͵ɵҲǹң漰ֻаٷ֮һ׼ͷҲҪӲһˡ
ɲǹ¬ǣԼվڽʯҲᣬܵӣԼλʦ֣йٹǵ˵ߣͷ˫ʥֵܣڿЦݱҲŭţһǱĿǴ⣺Сǰٰ㽻ҲҲɹһɹ
ɼ˴˾ͷһЦ׳һȥ󺣴£ķ緫һ۴˺֮СǼſЦпʱҪһˣζͷмԱ
޵˶֮һΪ㣬ûܺķ̫๦ϣҲ˵֮ʿûС౦ˡЩ˲Լƾŷᣬһ˽ۺ񣬽ɱΪŮһ˽ۺһĹͷ˫ʥ¬ʦֵܣѦ󴣬λʦֶĵֻ̿ˮÿһĵ׽еүͿҵȣƾǵɫȲһġҲۺļ˽־ƴ˷ĺֺʮ
ɰѴˮһʮһ˰ȥѰɷˣֻԼۡɰ˼֪һɷɷΣӽеǵɷѾȺ󼸱ȥɷɷѾʮϡǳ̫棬λʦ֣ҲǳѰɷġɷһ۵ɷ㣬ĲΣǬҲҪһɷɽ𵤵Ļ΢΢ɷԽ㣬ڵĻͻԽЩˮ߱ȻɵɷڵĻͨʿЩܹҲɷԲĵƷɷܹƷѾǽҡ
οӽûķģ֮ĹᵤʱֲһʶҾͲ˵洫ӣʦѾλ˭ɷġ
뵽Ҳ̾һɷףܹڵҲôˡοľޱȣܹɷʱնķٱɷɷŨǬҲҪķ࣬ýᵤļʵǻķȻаɷҲ㲻ٷ֮һ
㣺̤㲻ãнأѰɷҲҪȰһĹԲȻһңȥɷˣֻòʧӰպΪ
ԼݴȸʮһȿЩЩ۴ˮź׾˸ղŶûĵطЩ棬ͷʲôģ֪ز߶ԶԶĿһۣҲ˵Σա
εĽˣȻһɫȦ֣˫һģæѴ֮ͣյĶɫȦ˴ˮͫԶֻһͷţţͷһ֧ɫǵĹں׵ɳСͷСɽͷβаɣɫĵƣʱʱһȦ⣬ң㼴һջߡ
ɿ˼ۣȻˡϹޣѱ飬ҲȻǵ֡ɲƳʮоһԪ׻þеȻһӦ
µҲˣպоҾ
ɲһλĵϰߣʶƽʱҲȥպЩʲôֻżȻĵӦ֪պʲôҪ¶ˣйأŶԪ׻þе䡣
һԼҵüģʱ˳ɫҴܣžžž죬ǾѾԶͷȻ̧ͷһһɫ׵һŽ˹
ɵҲ壬ֻǰ̫ת߱仯һ죬һˮɵĴɫ֮ǰ


һ ¾
öһҲΪ֮һͷˮ۵֮󣬾ջ˷Űһ䣬⵽պġ
µλУԦµľҲǽ֮⣬λɢһͬСλɢ޷ƽӹֻΪȴһķܹȡ˵ķҷȥӳߵķߵͣȡ˵ķѣαӷƾˮ˵ɢޣҲںڵҲԸ
ԺߣѾѷŵĵڰʶҮʶ޳ɡգһǿ˵ʶĩʶĸɮʣλҲеʶʶΪԼ൱ڵҵɵľ硣ֻǷŽƽȣƵһأΪɾƷֻ߸лµͷ
һסһλɾĵˣžͻԣԾѧԳȥҪѧһϵķšסʮ꣬õͽ㾫ѡƷŹн࣬˷װ߱£ѧϰСҲԵǡһɽһɮ˵ǳ棬ɽҲ˰աԵ˱ΪߣӣȻ󳹴˷Уֽ֮һֻС
ͷԵ˵ĺѣΪ͹ھ޴һֲ䷨޷仯֪Եѧһ𷨻ֽ̱仯ķšеԵˣԺѾ˵ؿУҲʶʶĵزͱ仯ͨҪת𷨣ȻҪͷԭǧĹˮˡѧһתķţȻܸڤ˵ĲŪȴɱһŵģȻȻ֮תʮһλָһЩ΢䣬Ѻβң£һƻȴȥתͶ̥ʱ˫ޣһûʴ
еһ⣬ѧⷨţ浱ʵĽݾҲǺòײѧ֡пϰⷨŴڣڶѵķϣûв˽һƻתǧ궼ûʣɽǣµͳһǿᣬƥΣͷס˵Ե˴µĵͳ
תķԴӾתһȥͷ֮¾Ҳûкиȥֱ˸ںУ߱䣬ǿתޡλںУΪת˼٣ҪȥͶ̥ɣǱһţҵںеת֮Ȼ⡣
µľȻʧˣһͨڣҲǵΪҲȥǣɾҲ޷Ԫ񣬵Ԫͳǧָ꣬ϵһ壬һ淢з֮
պе߱䣬ȻʦԿݣҲҪ˳ͼ߱еĽվ֣ΪۣҲһҲһڷǴշţһΪϣͶһǴƷĽЩΪ֮ǿᡣշҲûȱֻܰһʹٲڣֶҲֱֱȥûʲô仯
պѾ˶ƣ߱ͣ߱еĽһһĻܼԦ˷Уٶ죬ĹݷȣҲ¡ǡֲշйڸͣȱ仯ȱ
ɿպеֽһ֮ȻȴҲ֣Ǻ˵ķţҲ֮Чպ飬Ȼһ˿׵羢һعϣպЩŭʦԵİΪѽڵаŷɾû뵽˿ϵʱңζΪˣȴȻð˳һպö⣬Ҫƹ֮аŷɡ
ԼصĴշգ˿ϵҲ벻ֻھεҪ˿ϵγպΪ˿ϵթضᶫأȻ֪٣Ϊ˷аŷʩʼһСġ
û뵽һ˿ϵһӾͱպеĽշ׽סԼаγ˳պĵҷȻδ飬ȴҲǰǿˣȻûױƳǸаŷ
˿ϵȻ˳ȴͣպм÷ȴҲ֮ܽߵİһָδɵ߱ʹԺϵСһϵ缸˲㱻֮߱Уպмľþδɵ߱
ɲףϵƣֻҪιߵȺϵһƣɷɻңǸ壬˲ȫԪԵʡɰЩ伳ȡ֮ޱĶͨ鱾ͷ֮ĸӦ˹ȥǽɽȻ˹ХǺȴͻ˸ĺ㶼ѣȺơҲȥѰңֻҪ΢ŲطвȺɱ
㼳ȡΪķţԭаеаϸûһֹܹİԪΪκηˡɸͲǸԼʹãֻǰЩԪ͹ȥպгƹذ
ױֻħ߱ͬԴͼ׻ںϡټϽݣպв֪ΪԼϦѾˮɡȫȥ߱佥ԲھµǽʮԺҪѼλʦһ飬̵֯˶ö֮£Ȼһ𣬺һسظԺдϲ
һкµĴʦһ˰գԼҵʦ׳ȽȽƮͷǶԽ貶Ŀæһţеϲʦ֣Ҳ߱ķ˷¶ɰѶ̵ɱһӴ˲µĻҵ
ջ˷Ԫ׻þͷȻһɣĵ˷֮£ԽԽ֣Կţα仯
̤˳˿̾ݱܵϹֵˣҲһ˵ȡϾµľСɽһ㣬ҲʲôֻҪɫЩҲܹˡ
ܵЦһЩҲңںˣֻʣһԺж֧ţ¾Ҳվ¸֮֡
֣ܵݱٺһЦԺиоɣŶһ֪Ϲ֣ܵ˭˰󣿡


һ 翱徻԰
ϹбһƳɳһЦϹ㻹Ҫýǹͽƴ󲼿ˣƾµǼлܷ첻ɣ
ݱһЦһ۽ɣ굹Ҳɴ࣬ЦʦвǲͽܲƴҺⶫʦһʦɣ
ⶫ۾һЦʦ˵ǣ͸ʦֵܸʦ˼󡣡ǵ춨˵ĺҲǶһݱ꣬ⶫһ˶Ỵ̂˿Ϸ磬Ϳɼ˵ĲŸɺǻۡӽͬʱ߲㣬ⶫݲڵŵκһλ洫֮¡
ҪһֱǱצݷҲ̫Ϊλ˶ˡ
ⶫϱ̻ɣ֮ǰݱҲǰһħ˫һеͬ˵δƵסͽݱҲ֪һ߲ʿԼٻһҲδܹ̳һƾԼ¼ҹˣܰѶգʶ֪ⶫд֮ģȴѹסҲȥҴֻһЦȻһ̻·ȥ
ɽƴ΢΢һЦʮ˵ʮ֣󷨱仯ʹգ
ʮԾһƴı͵䣬ҪҸ֡ýҪ󷨱仯ʹͷ죬һָǧ˱͸ʹһʮ﷽Բƴ߶
ݱǰⶫں̻ɣ̺硣ٺһƣգƾȻݱⶫʤԺм쾰һţӭԳ߱䣬˽վ֣°ܽݱ㲻⣬ⶫִƶ֪ãӲƣԾ͸Ӳ
ǶԺƣԺоδСϴκһ̸ˣΪѲ֪ʲô·󷨵ɣܹҲûмǵʲôȻҲλʦ˵ҪͷպúɮԮ»ҵǧ꣬Ҳϲǵ
ݱԺдƮƮһѩ׵ɮѩ￡㣬ȻںСʦƭȥȷ棬Ⱥ󼸴߻ħֱںѹǣ겻գ˶ٿͷ³һӿͷټϵձԺеʮ̥شЩˣһͳЦĵ׷Ʊǧ꾽ħ߾
ԺűݱһЦʦֶЦ˿ѵ£ȻĽ֮⣿ǹ˱£ʦˣ
ݱ˽˴̣Цɭȫ̻Ȼ֮ڣȻֺϡӴɱ̻ۣɢ⣬мԪζԺһ죬ͨٳ֮Ѿȫ̻ѹλµĴһ˶꼲޻Ʈɳһʮ̥شʮ̥ش֮лһɫڻתھԴ䣬һҪھб
ݱع鶫֮󣬰ֱ˶̵ӣվຣ֣ѾǸճǷ˥΢Ԫģһڤȫӳ̻𣬽أԺеʮ̥شѹסһζʱʽǡת˹
һԺез꼲޻ɵʮ̥شסݱһȴݱڤ̻סԺСԺ˼Σûܳ嶯İɱ̻źȻ֪ݱѾȡ
ݱһסԼҵʦ֣һնʩչҪʦⶫһȣ̻סһУ΢΢һЦҲ˵ʮͰպסˡһνɱպˣʮĹȻмԹޣͷͰƴߵ˵ı䣬һͷϷգһ£պм䡣
Գ˽һһǿͷϷһָһʺУһɣգʮĶȻסϷ˫
Ȼպ˹һǣȴѾ䣬պԽߣҲԽһ⣬ҲûñҪȥԹޡµͷµľýɺȤҲȥⳡս˭Ҳ͸ƴ˭֡
һ䣬ˮݵķֱ׳ȥƬѾͷ¾£ŰѵĴһɣһŵĸɶԸӦŵĴͷľѪʴȥȴδиӦκλǵĴڡ
΢֣ͷҵĵĴһ㷴ӦҲޣԣֵһСɫ磬һԾǺ谭ɴᦶ˳죬ֱͶ˾ڣϵ䣬䣬ǧ䣬ǧ׻ԶȽԪ׻þڵĵĴ䣬Ϊޡ
ħһ˲ѾѾռŲͷڿտҲȻۻƥȴûлǴڡҲ֣֮ͷͷ¾ƣַţǰʮͷԺаͷɷų䣬ƹؽƣھʶлۡ
ͷĻȻתʶпտҲ׵ľͰʶռݡ֮󣬱㲻ȥˣͷ˹Ź֣ҲԲ׼һʱ޷ȥڵؽƣھʶ׳
Ƚٶȸ棬ϵĴսѾݱʮպһԣһƴ仯ãһԼĴշźͽõ۷壬һʱȻֲ£ľ֡ⶫȴžḻķѾһлˣһֻڿ֧ţֻǳ¶
Ժƾűͽվ֣ѾݱĲ̻֮³ƳǸݱǿƽ֡
ɰƵ߻ĸУһ֪·ɢޣ߻дܵϹӲδٹǵ˵ߣͷ˫ʥҵʦ֣ܵͽܣʵҪۺĶֻ࣬һҪܿˡ
Ϲֺʹܵ˹սãϹһЦȭôҲԹۣߣʹ˶ǵĻҵɣܵѾ˼˽ͱˡ
ܵ˼΢΢һǷǷһﲻϹַų̣ɫһӵͺ̺һֻȥҲ֪Ϲֲһ֮С
ķȱַɣȻ󣬵Ǳ仯Ī⣬Ϊ죬ʶһ෨֮ˣ㼫ѶԸ㷨Ǹһ㣬Ҳ׻̵ܼʿ
Ϲ̣޶ʵǽ׽Ϲֲδ̱Ǿɢ⣬鲻ʲôȥҲǽ֮ɢһЩ˺̱ҲԦˣֻٲ÷̣ⳡŪ
ԺлȫҲֻܸݱһƽ֣⻹߱䣬ѽվ˳Ȼֻ»ҪԿԺаϴûϹˣѣָ˱ʧߡһζˣƴŻȥʮ깦ҲҪΪ³˴󻼡߱ЩĵĹָס
ʱϹֺȻԺдһҪȥشˣȴݱβסϹһЦԺУ㻹ǿĸʦܣ¸գұʦѹ꣬һڶɱĺˡ
ϹѾڰ˲ѽٵĸֵ֣λУǵʶʶΪ൱ڵڵɵľ磬ϹֲΪѾ֮ԣգһ˲סҲܹǰˮ˼ϹͣæͳһΣѾһڡ
ˮԵüƣȻζһ̩ɽأֻһЦһֻֻ̽һץȶȥһץͰλɢץͷ­ˮʬһԣµλм״֪УȴҲִУʩչϵ󷨡
ͷҲ֪¶˶ٳֽ٣ĸֻΪԼ߷ϵʱ仯Ϲ赲⡣Ƕû뵽ֽţȻܸžڵĽƣȴھʶЩ̾ʶԼʶһ㣬ﻹߣֻǷһĸµĴоʹµĻ½ơ
ϹȴŪĵҸյµĲ棬ĸУԼҵķ֮°գϹһָԼ̲ٿ磬赲Ƿķ±ϾЩƣӦλеǲһ̯ĵɫڷɣֱµĸжһ䣬Ϲ͵͵ϰԷѾ⡰桱÷ȴû뵽⡰桱ʵȫȻǼٻǵĴĸ䣬ʱиӦͷһϲû뵽ϹֻôȻȶ£Ҿˣȡǣ
ɰѵĴ˵ֽţµĸоһԵеɫ沪ķֱ˳ĸ̷ܽе֣ԣգһͷһһⶫһ̻ϱ뵽˺պм״һХӲƴ仯һʮͷһŽºȥһС
ⶫˣһʦһйԺСʮҲƴתƣԺѹʱΧ֮ơԺԴ˾֣ѽվֻ˶꼲޻ɳȫҪһӡκȻҲ޳˷ҵڰʶҮʶ伫ޣݱⶫҲ߲ı£ʮΪȻλǧ˱֣ƴ󲼿ǰҲѷɫз֮ͥơ
ԺҪһӡܹݱһЦڤ䲪ߵ̻𻯳ߵ̺磬ڿһָֻ֣Ȼһ̣׽ס꼲޻һȣֺ̹꼲޻һ飬Ȼܾ˵ַƴźԪҲҪȥԺƵʮ̥ش
Ժʮ̥شҲĶ꼲޻һʮ˶䣬ʱǷŵһȻ󷨣ǵԪ֮мʮϸΪĵҲơֻΪ㣬ֻ˶꼲޻ݱȥ䣬Ժǿܲ󣬲ȴֻз֮ˡ
˵ʱ٣ʱ죡
Ϲɱˮˣɮû˳⣬ʱѾȥȻδܰƷǷ޻ǵ磬ȴ⡣ϹһЦµľȻӺз𣬽СһöǮСϹְ·ץУЦԺУֻʣһˣ翹־ܣĳҲȥתͶ̥գ
Ժмǧҵ±ˣʦܵͷһɷŭзת֧Ż̥شƣȵϹ֣ºͶ̵ĳԹԭ¶ΪǿҪ֣ϹִЦ˶༸ĸǲҶֵġǽƣкλ˵
ϹְԼһָҲ˼й֮СܹȥԺУҲɻ׽ԪΪȴڰ˲ѽٵľ磬ͻƣʮﵽĲΣϹҲṳ̂һأԪ
ʶⲶ׽֮£˵Ǳ֮ſϸġȻһ֮󣬻ˣҲ޽޴ֻ֮ҪϻʮָܻĿǰ˵лͻһ㡣Ԫ֮ʿĲķΪҲǿĴˡ
ܹңܱ꣬ȵʱĺáϹ֪תͶ̥֮ѣֻҪʮŲڤڤ˲ݣҪ̤֮·ǾͲ֪ҪˡԶл̤֮;˴Ӵ˲Լ
ĴһΧԺӯ˶꼲޻ɵʮ̥شܻסһʱϽվܼ֮һʱᱻƻķݱȥ꼲޻ʮ̥شȫϹǷĺɢޣֲƬ̣Ϲ־Ժзһһһ꼲޻
ݱ״ǺһЦٶʩչ˸ղŵһУߵ̻𣬻һָ֧һֺ̣꼲޻ͬʱȥԺҲ޻ֻ֧֮Ƭ̣꼲޻ͱһһĽվ֣ҲݱϹ֣ʮⶫеĺһ±ɢ
ںķʱԺк;ĩ·֮⣬տȻȻһԲ֮⣬һڽδ֮ʡ
лЩ֣ҵʮ֣֮ܳ
ɻһ⣬ϵ֮УסʮһʮǾͲҪһˡӣ
ʮΪδ˿ҪˣǶԽԳ棬̰Ѻһ󳷳ʮֻΧԺУȻϽһԲķ⡣ƾιǻλһֶΡ
翱徻԰ɮսħλµӻ
һţϹֵ̣ݱⶫʦͽı̻𣬶ž˿պбһմӺϷ𣬾ͼ棬ֱϲеʦڿ˵ھʶĦʶգΪλʦܱ𣡡
Ժл߳Ҳκηô̤գϷƣʮ˶꼲޻һʮ̥ش󣬱վ֣½ѩ׵ɮƮƮϣޱϲҲ޷ŭֻһָһȦ£ʱסϹֵ̡
Ժе˵ʩ£ʹȥСɮ㲻ƽɱλʦ֮¡Ȼ̣òȥˡϹοţ˷ҪԼ޵̣ԺѾΣУз𣬳ɾ˷һε߳ɾͣ˰ĦʶΪһ磬ءҪ̣ȴôܹ
ݱԺзǣ⣬ǳûĿȻƾҵħ䣬һǧҲൽĲˡͺҫ
಻㣬ݱȻ㴿ǵңԹΪӼһ࣬վϻǲЩơȻһǧȴôҲ̤ھŲĲΡ
ⶫзȻͣȴԺкȻæݷһ죬ȥԺаһ˫ϸ۰˸ӡȵݱµͳҾɱ˵ĴͽԷһţһȦӭһУһֻ֣ȴָֻצӣӭͷһǣͰⶫ顣
ⶫһڵı̻緢˳һű̹⣬ݱ̻ڡľ󣬾ϹҲһĵݱ޵ķʮֹŹ֣ȻӶͽķаŵĽûаݱķڵġ桱ϵһ𣬲Ȼи
ݱⶫ޵ķ棬ϱ̻ʢĳɣȻвͻĿ¾磬ȴѾڰ˲жľˡǣҲݱΪ׺ᣬһͽ֣ҲӲɮĶ֣ܵ㻹Ҫ̣®᲻룿
Ϲֱ޵̱ԵķȦסǲòƴݱкˡܵΪԼ֮ⷽ䣬ܰȫɱ𡣵ԺкȻͻ˵ھʶⷽʱϷתΪ·磬æݹްһڷɽҲսš
ƴı£㣺ңܸԺһƾʲôȥЩƴʲôҲҪ˰գϣʮһѾѰɷ
뵽˴ɰһڣʮƴһƹʱ뷽ȥˡպмӣæһСҲһüϣ˳պзڰգȻڷңһͷˤĿŽԶȥˡ
ݱϹ֣ܵӣһޡ֪ܵԼļͽսвֲãߺһǸСץˣݱ淢䡣ݱҲһЦѣͷ˫ʥλѣЩסգһѦ󴣬ģȥܵλʦ֣СǧУڡ
ܵݱһһԼһԺͽˣܻжɽĻᡣȥ׷ɣдˡ
һս춯أȴܲˡ˲Զ⣬ű̻׷ͷȱˣû˵ĵطˡʦȻɣƷ̫ͣܵӣֻһᵤģѡһ꣬꣬Ҳˡ
ƴɶݲ죬Ͼսġɷɳ˾Ͷ׷¬Ϊߣһ·ȣа룺ƴͬλʦܣݱλӣɱСƾҲƲǣƴһҪڡ
ɼ¬Щ˸˼ǽԶƴͣˣ¬ǻҪϻ䣬仰˵ĹҲϸʮƴı仯һԵȥһΧסԼһᦣף⻪ַһʱѴܵһͽ׽˽ȥ
ᦱħ֮һǸܵͽΪεֵһ֣¾ͱϵʴһΪתʱ˷ɻңͬһС
ɱһУ˳ҲܵӵɽһٶȰᦷһɫ⻪һˢѴܵһλҲȥܵҲ޽ʶӶʹõķɽҲеһ׷ɽԻ£ڷɽһףͷִӣڷɽһССƣʱȴû뵽Ӳ¬ԳΪ߳λʦֵܣ㲻Ը֣űɱȴҲδɡ
¬еǸ˳һԼʦܾʱΪɻң֪ᦵ²˴ΪʲôķĽǶʼɣһڷɽԼӺһλסԼһڷɽ£еһǿһһɵҲǽ⡣
Ѧ󴣬ݱڤ䣬ȻƽʱҲʹڤӦУȴΪڤơаɱˣֻڵڤ̾͹ǵĻǷȥݱϡħ仹Ҫħƣȸһ˲ַҲȿֵĺá
ʱκβ¬ȴŶħޱȣϷʮɫӹ⣬䣬䣬ǧ䶼ֳ飬Ѧ󴣬ĵڤƬ̣ڤ͸˽ȥ
ʮƴ󣬲ϵĴ˻ƣڱֻܿŽɴݲãȴҲӣ˵жˡ
Ѧڱʴʼڷƺ΢ΪʦķȻܶȡֵķΪԼáڤ䣬ƴɷ
ɰüƣĵҲݱͽ˵ħ֣ǳǸ֪ħʲôֻҲδؿˡ
ɲϧѪ⻪ˣѦֻӿڣȫԣе¬ʦܣѾֹסᦣЩ֣նɱĪҪͽѡƴǲҪֻҪ˳ᦱá
¬Ұ·ƷҲеĳᦲףаʦѾɱɱСһ㶫ǡ¬ҲֻеĳᦣѦ󴣬ĵı̻סǵһμɣݱͽܣһҲǶ̵洫ѦļȻ˵ֹס˽ɵķǾһдˡ
¬һȣ½⻪ʢץס˻ᣬһȻ˹ϲʲôɶ֮ٶһҪĦûٶȾͿ첻¬Ҳмʮ꣬һڲ½ϻ˲֪ٹһӽնƴٶ
Ҳ˽ҲĴɳԷɽϤֻ޽ˡ¬һ֪Ҫọ̈̄æһһξûӰӡ
¬һչնգһôԼȻҲڵΪȴûֶΣܹѷɽɽ˿ĵزһô˷Ӷʱһͣɾ߲Զ˳һһĹâƿ¬Ļڡ
¬һҧڿŤҪѽŤתնɱߵĽɣһȣ⻪¬ķɽƴһǡ¬Ȼ߳ϺȻ̽һ˫צʱķɽסַɳһѪӽͷ­նɱȻϵɫ⻪һ䣬¬ҲɻңǷߡ
ɱˣʢҪڲԼʦ֣Ȼ߷һưĶݹ⣬ݹһŮӽ߳Ѳؾţūǰ㡣ŮҲɷ֣ͷųһ籣Ѧ󴣬ĳ֡
ѦļŮӣɫ䣬ҪѺᦵľݵѣһβסˡŮӷɳĲҲѦĻ̻Ȼֿܵ籹סǵȻ޻֮ʱڵĵħһ𷢳ǵĻǷ˺ټŮӵĲ籽λ̵ĵӣﾭܵסһ췴
ű̻з˳ֱ·ȥˣʣµĲַȴɵߣɻҡɰ̾һ֪Ϊĵħһ˺ѦĻǱһΪģҲƵǻɢˡҲֻ׺ݷ˹ħ䣬˻תⶫȻдͷĻᣬʲôҲûˡ
һᦣ㣬ǽһУҲûǰһˡŲưĶݹ˹ﰵŮʲôΪңɱѦģ
ۼݹɢһòĲŮЩɣ΢΢ʩūƼʿϪͶҽгҵþǱץȥ̣ˣ޶ղż·磬ðæû뵽ѷߣȻ־ɱˣֻϧӵĻˡ
΢΢һЦǲʱתҪطߣһˡҵ®ḽ壬һҲϪ֪ħ䣬Ϊȥű̻Ѧ󴣬˵ĻǣҲ͡
ղѦ󴣬ϱ̻ҷɣס˽ɵķϪдᵹҲ֣ûпɻɱ¬ʦֵϪᣬһȴȻ̵ܹӶƽ֡ҲͿʵѲ֪ʲô¶ִһѦ󴣬һģҲˡǵʦ֣ⶫȴ˲õķ˵̵ϽݱҲ˳ǴǣɱǵˣС⡣
ɰЦⶫѾˣݱܷѣҪԺеΡȥѦģ̶û㵤ϵĸ֣һȥ˶ܰռ˶̵Ļҵʲô⡣ϪǺ⣬ֲ˵ԼݣҲûаЩ˵ڡ


һ һʮƶ
˼ſ˵˵ǽжûȥһû뵽ȴǰԵ׾֡ҶݷѸ˳׷š
Ϫ˴ŲɣЦԭҲ֪ǽһͷǼҲҪȥ׽ŻԪڲ׵Ҳѷɫˡ˵⻹һͷĸޣҲƵ£ҵһΣһˣҺҲ¶׺ݣ
Ϫܾ̾öϪĺһ䣬ʱָı⡣ϪһЦ˵һǻ뵽˵İŮȭһΪѾڵʿҿ˵ھʶĸɮ֮£һشķƶģ˵ǵּķһʮؽƣٶ֮죬ھ¡Ӳ֣Ҳû׷ǡ
Ů֣ʱȣȥѰķû뵽Ĺܽһν飬˵ҲȡķмοϪһ䣬һʮصƶҲýɶ˶ġԼҾһͬķȻƺ׼أֱ˴˻
Щɹ˹˵·ãѶǽĶָȻȥˣҲ˳£κ˼Ϫˣ֪Ϊæѷ˳£˵ȥ׽ĻĹ֣Ǽٻĵʱأ
Ϫȳϣжƣ˾ͽˡһνɲֱݣ˸ϿɢޣѰҼҩġϪģ˽ҪʲôҩһƤĵͱһΪŵɵļζҩ
Ϫ⼸ζҩĵ֣üһЩҩ֪֣ɵҩжֲֻǶáǵžŴ֮һйϾԼӣ׸ɢ޽ύ
һЦ²˵ҲգҩѵãԵ¶֪Ӹλںδ᣿ȥԶҲԶϪһЦҺͼλ˾Լǽѿ֪ԶԶɺȻܹȥ̵׺ݣҲǲС
ϪЩȻ˵ȴ£ҲˣڸԵЩʱ򣬵ǹᴫѶңһЦŵкҿӵĶݹݣǸϣƲͬһΣҵٶȲ죬ȴʤڹ󣬻кͣ
ϪҲͶԽɵȤĵδ㷨ȻֻܷɵıУý룬һŵŽ̤ƴƴȻҲЩȴҪ࣬ʶɴӲݱ̤벽Ϫü֮ղչ¶ķǵɵľ磬ᦣҲ壬ʶŻ󷽡
Ϫδƴ֮Ҳûóʵ͡ƴչһĶСĿռ䣬ɫ۳齣ţ˫Ϫ̾ԣ˵ɳƵǼˡܹеķ٣ռ䣬йſ˵֮ЧһãǱǼٵˡ
΢΢һЦˣƻ಻ɣҪ޲˵ƶشһַʱگˮҲüܼһʮصȴδţ֪֮๫ǼΣ
Ϫ˵ǫѷøд֪гԽԵǼƶչƲСһʹܲһ׵󷨣һǧٵɣƶܹ׵ӦСöҲ֪˱֪ˡ
ϪĻýɴӾȣ๫һǧٵҺγûǧ˱ֻƴǲǷɶݻƶȻٶȼ죬һδмǰز޿˵֮ƶƴһǡȡ̡󷨺ͷһ¯ֻзţȻΪҴδطȥȡʱҲִܷطգ
ϪɾȣҲЦϿҲһãҲ
ɵһЦò¶ŰԾʵ֮ۺ񡣰ҲֻһͨĹ㲻͵ǼʵȴѾ̫棬˶ҪǿһΪ޵ʣ֮κ٣ǧҲǼɱȡ
ɾӣҲֻͷɴ˿ɼ֮ѣ
ɰһ̸գϪߵһöλŮɢ޾ϲ֣ȡԴ˼䣬Խ˵ǰҵļλһ𣬶ǽǿȥͣ
ɰһ˼ʱԶԶȥǽǰһ䡣ͬϪ̸ʱ򣬽ѾħȥͨϹֺպУ֪˾ȻδҲǽˡֻһսϾȥעʱں¬Ѧ󴣬ĵȴܵĵӻԼʦֿභʶ޷֪ʱǸʲôֻº֪ԺչݱˣܵϹӶݣ¶Ժж˻ȥ
ͷ˫ַϵֲͣͷպеɱǰٹǵ˵λߣԺвŴɢĵˣסֶ֮ߡ
һһսУܿ䡣Ҳ˰ˮˣԺжº󣬷ԼλʦܻлڣҲæߣҪι
ɺͶϪǽʱѾĲңңţϪǼѺͰһ١ԦӴķϪлϲôõһϿѲףҳеûҲСˡ
ߺȵ㣬ˣ·ϽύһλѣҲȭ
Ǹòʮ߰Ůɣ仯òȻ׼һɺǣԣλŮݳڣ̬򷽡ɨ͸ƿ˱ڹĵͷһ𣬲ɵðҲǰ˵ǰƷ㽫ʮ췴˺˲壬ôȻ￴ʮ˸綼¶أΪЩ˱Ϫ½ĺϣʲô
ҲҿһۣߣòŮɣɵĵ׿Цһֱ˵ǼλѣˣŮӵĺѶҲŮӣһ˸Ůһ಻䰡


һ Ů
ͬ˶ϪڰĽʯϣ΢΢һ˵ϿλӡҲƴ󣬴⣬΢Ѽ䣬㼴ȺŮӷֿȻҲύһݽ飬ü꣬һɵͽӷ
ס˶ϪЦ˼䣬תͷԽ˵ϵѲ֪θҼϪʶҾں⣬ȴû˵ѡλƳһƴ˵ƾ󷨣ϿҲˣгںδ֮
һЦ̵λӶҪͷǡ·һ֡Ҷ˺ɱˣеɶԭУǳƴһŲģв빫ۣ
ϪһֱΪɵһַþȻһ󷨣ͷȵôһۿˣôҲƲ󷨰
΢΢һЦһִ۾ķϿѵУʧһλūʶ֪
΢΢ȣʮݣû뵽λ๫Ȼܿ͸ƴǰѺˮ淨ʮ㶥壬ֻºˮͫҲ˹Чλ๫ȻǿôһЦλҵйãǧ˱Ҳںյģʱ٣Ҳ֪Ҳûˡ
û뵽ط¶ţɴֱ£ķ̫ߣѾ˵ھʶĦʶԺ£תô
Ҳ֪¶ȥʮȷǱѹȥϷۣǼǧˣֻͶĿûмҲˣǧҲû⣬ο˹ܣʮ̫ӵͰϵҲޡ˵䣬ĵױ˰˾ŷ֣һ˵ǵ󣬿ϪӵϣҲ׷¡ǼɶŭĺܣҪСıǡ
΢΢һЦĵɷתͨȥˣ̫ӱȨƣҲֻںҪȥѰķҲỻòԪ׻þеľܶõľͶˣҲܿĳܿ͸ƴ󲢲ϡ棬ӽɷôô׿ģ
ϪԽкøУѦ󴣬֮ԨƺƫƫƾԼȴôҲ޿κˡ˽֮δ𣬶ϪҲЩмģʶŰ˵αŻ˼ҵƴɲ͵İգǼǧūʲôˣЩɫգ
Ϫôһ˵໹òŮӿɶϷжǴȤ֮⡣̧һץƴһţջԪ˾СЦŮ˵˺һңλӿҪЪϢ
ɰѴ˳˶Ϫķ۱һǣ˵ǽԱ㣡ɺЦӦһ̤ϴȥˡ
ɻɷǰӯĵزɷʱҲɰɷ񡣹ʶҲ˷ʱ䣬ǽͲΪͷŮ˼׽Ҳûð취ֻøɴ಻롣
ҲǺʿв̻µʵһнˣҲʮ˵ģȻ׼ȶ̻㣬ʾɶ
֮£ŮӾԵΪƹ£ϪԼҲ׳ƣû뵽Щǧ֮ļƣλõĿնɷų˴ȥ˲һλҩһЦ治棬˶ϪĶˣһλ£ϼ˫ޣ񱻽һڻؾˣʱ֪Ҫ˼Ҷٺûأ
ϪҩȤ죬̿ĵĽеҲֻСҧͷҪΪ˶һͲЩˡ˭֪ǼҩҪɵϱˣ
ҩȤɣȤЦҲաüһţȻ׵ȺУڷɳһˣĿ㣬ȻһɫۣһɫδЦ̬ǸɢޣȻΣȴɫƣҲֻҪ磬Ҳοˡ˰Լӵĺ÷εļΪÿȥһΣƭ͵ذŮʾͷһȥٶѰ̽ġ
ǵѾǧŮӣŮһ㣬˴ȤԼ˵ţŮ
λŮɾԶԶļŮӣɫ㣬Ȼò⣬ͷϵɺһ֪ǸŮŮ֪һŮӲǣƫҪһž㡣
Ůңңһ֣ɵ˵׿Զ壬λǽֶؼ亱еޣص磬ҵֻͷתӶȥ缸λɷͷޣƺգ
ŮΪ˵ԳгԼҷȣһۣһȣչĸ֡¶˵ʵŮīҲ󣬾Ϊ˳⼸֣ϻ˼һ˲ʲôŪȶ˱ǡ
㲻֮Ч߹Ⱦ֮ƽʱŮҲóã⻹ǿڰŮƽľɫϣʹ˳
ⷬɣڰ˵ĿɶҲһҹʲôˣ֮ڻ뱾ʧұС㼫԰ҪΪĺڰͷر֪޳֣ٴɫղŽɻռ˶ϪĹ⣬û˵ʲôֵ̫Ļ׿Զ忴һᣬοҶﻹ
ȻУͣ˼ʿУѾǼ˲ߺ⣬޵ļɢɣ˲߿һۡŮٷʮҲڣοڰֻз
ŮһƤȴҲգЦ˵ξǧ֮⣿׺ףж׽Һɫ䣬æһ֣աԱһȥˣðҲ޿κΡ
ɴʱһһԪˮ˵֮СĵŮ༫˵׼ֽ飬÷պȥȻܹͨҲȻش붫̵ϳʮһҲδȰѵɷͲ
ɳ˴ȻһźŨܣźϣȴԺ֮¡ԶԶľǶˣǶˡ


һ Ĵ
ɶԶ˽ⶼǴλʦִ֪ӽǵŴɣеӽԼŹ㲩οϹޣġ־졷ɽͼ־ȿµжżἰɲ꣬ߴ©ٳˡʱҲ̸ֻƮƮһ治֪ӣȻ˴
ԵʹͣҲܰѹסΪƣԽԽ⵹޲ӣתЩǾһ㡣ǽﺣ汻ĵ齸ʯµ׵Уը˷顣
ɵĴںȲѹҲܸӦ´ԽԽƺҪƥĺ棬Ѳһ˺ѿһ㡣
ŮߣöŷԼһ˱Ҳֻнɣף׵ӽߣ漣ʧǽһĪ״Уµ׵֮˲˽ȥŮҲĹעɣķ죬Ҳޱȣ壬Ʋ׵磬ҲףͰ׵绯ɣ꾿ʲôַҲδš
ԴĹͻ˵Ӧľ磬Ԫ˾գվ׵羳е׵Ԫɿ׵ַԪ֮Ȼѿߡ
СɽӴӺ׻ֳⲢͷϹ޸˺棬Χĺˮɫ׵ž˿ú׳һɼ׵Уͷ޾ں׷˻Եʹൽ˼
һУи˸ߺһųһڷɽӭջٳ߳磬ŶС¡ʮԼȶʸ̡Ҳ⣬ѾʹİųҲûʲôȥӦС׵·γ׵УϷƣκηԽ׳ذ벽ǿڷɽһӽͱ׵֮ȥ˽еĽƣû˷֣ڷɽҲ֮ȴοס׵ƣͱһ֭ǷɽˣһܲסɽڵķɣѪԵڵأæһҩ
һֵ³˶˾壬Ůһ׼֣Ϊ׵Ϲռ˱λȻʱɸ˱Ȼڵм˶󷨣ȴʤڲΪͬԴֻҪҲãʹóʶںܶʱһµĵʿУҲСһɣʱһǹ⣬ĺɢޣ˷˽
Ůһ˲ΪҲΪǰŪԼķʳָһ㣬һ׹ը׹ɫۺ죬֮Ҳ֪ʲôɷͣȻ͸˶׵ͷ޵ĸͷޣʹȥСڰһǣ˻ĸֻ˿ȫ޻ֻ֮˳
Ҳ˿ȥŮоһǸвŮģһС޸̣ҶæһҶݣ
Ůͷһղųֻ˵ķ棬֣
˰һߵŮӣ˶Լķʹ˳רҶأΣŵȵط֡СıܹͷϹ޵СҲ֪ͷʱʶ̵ˣҲҪʱ֡
ͷ̼ͳټǷ֣ӣԾɱ˺ۣޱȡĲ̣ƤëԣëܣͷϹʲôҲûֻΪƳͱЩΧɱͷ޲ӣƾΪҲԺУŮ࣬պһ㣬ںʿУĶĴڡԪ£ΪǿһҪ֡ǿԪʿȴҲҪ˻
˼䣬Ȼ·һ̻𣬴͸׵磬ֻһξ˵˶ϡɿķҲͲסˣһȣʮǧ˱ȫʹ˳ԼҲԪ׻þеٻϣһϵ磬ֱ˶Ļ׵
ɶǵ̻ϤѼϵݱĻ飬ڤɫݱֻίߣĵ׶ŶԷֻǻ໹裬ûзϴνɾȥʹܵϹֶ񶷵ھʶĦʶɵԺУݳԹҲûˡһƤ˺ȥݱ޲˽ɵ⣬ίҲˡ
ҲݱԺ³˶ĿϾĵĴϹֵڣȴ֪ħָ죬Ǹݱռ˶ֻλݱ̼һԣڰ˲ѽ٣뵽ھŲ
Ĺÿһ㶼һһͬҵӿ˵ھʶĦʶ֮ϱһȦһ㡣һ㾳磬ѾģͶɢ⣬Ͳǵڰ˲ѽֵܹ֮ƴеɵƷʮס֣˱ǿҲ൱߰˲㣬㽹ҵǧڵҲֻܵڰ˲ѽٵĶ壬һǾԿ粻ȥġ
˿ҲɣݱͿȴһֱֱ̲ǹעһ֮⡣һݱǿ˶λָһΪһҪɱľɡڳˣûһܻסʱǲòƴƴûˡ
ƶ㲻ҲӲݱȥķɶֶΣߵʸޡ
ʮǧ˱չγһƣڽɱ󣬰ｹɳЩĺɢ޷ķɶᦣף죬ɫ磬ͻ˶׵Ҳ˽Ԫ˾ͷ޵׵ãݱһᣬᦶãĴ仯һ⣬ŵˢһ˶С֮С
ݱ٣Ǳ̻չɽ̻С˾綹Өʱʹ˶ʶ֮УҪǿռϹ޵ǡʱǶһ̣ý겻رǡݱʶУȻȴѾԵЩμ׾һһʶ췭ظǱȴ׵İѵĴ˶ڻδͷ̥С
һ԰Ծɲд⣬ֻħ䣬ܹħ䣬˵Ĵ䣬ݱγڤ䣿λסͷְ̣ŶһսĹؼ


һ һƣһ
ɲһԴʮ֮󣬾δõˮ߱Ҳ˳´ǿᦺ͵Ĵķȫ˳ˣҲ֪ԼݱãаѾҪͷЩϰ͵ĲסǹŹ֡ұ֣ͷδĶ˵Ĵ䣬ͷ޾ͬûֱ𣬻ȥա
ݱڶʶзŭʱȫϾɰĵħҪǮһעڣǸᣬƫƫֱסֻܿŽɵĵֱײ
Щķ龰֪Ӳã׷ݹ⣬ɱ׵УһӾͿɿ˵Ϊһֻб´룬Ů٣ȴű󴳽ˡʣµһﵹǽֻλŻƶ롣
ˣ֪⣬һ˻Ȼȫ˻ޱ׵ˣ۵С֮Ȼһը죬ȻƴҪ˶ӣ׹סͷ̣˷ȥ˾ЩΪ̵˷һҲͷĸˣѡһݹͷ׷ȥ
ɰпЩˣһֵסݱҲ˰գһһ̣һᦣкʮһƴ󣬼Ԧߣд͸ֻܣ׶ȥ
ɲߣͷͷ۵ĳ̻ͨ𲪷ϵڱ̻һһε£˿Ҳעͷ޻һԶԶһȣǻСҶƲҪʬΣңͷֻޣϵͳݱռ˶ǡ
粻֪ʲô仯ˣԦƴɶݣһһҹŸðͷпϧݱ˶ȥһᦣȻЩףᦷһɵϲֻΧסһͷͨ࣬ţţĶǹޣǲǶľꣿ
ֻͷʵ̫ǿȻʧȴԾɷһȦ׵âûӣŮ鶼ֲ绤â֮ڡ
ɼͷأɵЦλѲˣ޵ˣǸղռݱг𣬲̰ĺͼĺôǵѲңҾͷΣȻȥתͶ̥գ
֪Ǹˣղ÷סǼֻҲܡҸղûȥתתͶ뵽ķǲǼǿңԸױǣⷨһ
ЩȻȴˡаţб㲻ܱбʶҪɲʶյ޲׼֮򱾷֮ѵĺұȻ߾ȫ໤ýеѰģͬǼλŮӣֻµѵĺȥһͷعŵޡȻݶвãʱõǡ
ýɵĻȻĵЩģ¹Լĺܷĵ£ղŽֱõĴ令סĸֻ̣ûԼҲòСк԰Ҳ֪ħĹأֻɻǸݶ˼ˣתĻᣬһƻͶϣȻݱδôռǡ
Ȼʹħ䣬ҲֻǱƲѣδˡͷΣա϶ôһͷ꣬Ȼǽȴû룬ͷѾ֪ǧ꣬һоɥԼУҲĿϧ顣
ͷˣɾͲµȥ֣ײкݶģɵҲͲˡЩɥٻһҲ࣬Щ޺ǻһҲɡɴ£ǷֵԹڰҲ
ɰϵķͣˣͷŽĳϣĬòŵһǧ꣬Żһ̥߰˰ŲƽʵѰҶк󱨣
ɳãſ˵ʱȥת٣ٶൢֻ±ˡеҲҪǼƽֻѳȫ̾һȥɣֻ¼иĸҲǣ޲ðԼܿࡣұһΰգ
뵽˴Զ˵иȫķӣֻⷨӴһλɮ벻ɣҲ֪ǳˣ㲻ȥͶ̥϶Щʱգǲɣңе֣֣ѿ˵ʲôӣ
ɶԶ˵ڴʦ·ţ߱䡣޳֮󣬱³֮˵Ը߱ƾ⻤߱תͶ̥ܲʶȫǲҲ֪ڴʦת֮Σȴһ鷻䷨żڸֵ伮￯£м׼ġֻڴʦһֱ⣬ֻлмֲƾ֮ǲϰоﲢ֪ѿԸðգ
ԭѾ˻ɢľȻⷨӾ㲻ɣҲ˶ѡָ´ҡԸðգѿ촫ⷨţ
ɵ¾Ͱ߱䴫ˡһᦰѶĻУ氲ᦵıҲʱöĻǲֻ֮˺
Ҳδ뵽һǽ֮УתԼջգ¹ղߵļ٣֪ںη˶֮󣬽˼Ѱ·;㷽򣬷ʮգлߴ˼·ңңĲ͵䡣
ʮһͰɴʱҲûҪǽӻ֪ɷںδݱϹҲ˻Ƕ߱ɣһܸһڼȴֻˡ
һ룬ѻѻ˵ľǹ˳ȻѻѾûͷѻͲϵΪҲҪ˶ֻҪһòˡ
װȥ̣ѰøʮһͰɵ䡣ϧûĹⷨţ߶Ϫִ壬ȻֻҪһкͺˣҲ鷳
ɴҡڵĵ˽壬˻ѻ˵ţָһԼڶ̴Ǽ˵һλӵ֣˵ǹá񶫼ڵʦֶȥǽȻһĵӵλߡɴ̴̵ģԵɲЩػŻĵӣ֪æһȥˡ


һ 
ĵӶʮˣҲΪǰ֮ˣֻⶫϵϽһִ۵ĲʹڶеλĸߡȻнеͱ˵йãŽʲôѻˡƣλʦֶˣڶ̵ĸ֮أֻʣǼĵӣʱȴ˸İˣ᲻ʲô鷢
ǱŵĵӼ䣬˼һŰļϣӭ˳ŵ˵λѻΪҲߣҲǶ̵ĸ֮أҲû߲ơԾⷬ׼ѾꡣɼЦһֱãȻȻѾ°ɣϴθֽ˼Ѿϣ˽黹
ȣѻĿҲİԼԭϵõĵѻšҪֽ£ȴýģʱһЦݣĵ˺Ϳϴ˰գҿʲôƷɫҾˡˣʶȤˣʶȤɱˣʬһӣϺ֮
ɰᦴ˳ЦǰͣʶħᦣСӭһɶ̣ǧϼ֮ɫ⻪ƣȻǷƷдãæԭǻѻѣΪһʣС㵽ʲôֵһΡֵ´μ棬˵Ҳٻ
Щ̵ĽڵӣȻϵѻˣȥ¶ˡҲмвƻЦѻ˺ôҵȽ赽ȷôỹˡ
һУȲԼķţδѹסû뵽ɫ⻪ƣһӾӿڡλ̵ĴӣپȫȣƺټһѾͻƵǰΪһ㡣Ѹϲаû뵽żҲкšȥǽҲδ˵
ɼȻ֮ҲЦ£˽ڡ˸̥˭Ҳǰʶ֮£̸һأԼµֵġ²ĸɵ𣬻ȥԼĶаᦷ˳
汦ᦹȻǺö֪мؽƣΣϸϸû뵽ⱦԵ־Ϸǳϲ䣬Ȼϵıзɳһֻĥ̴֣һСȻһΣʱĶʧͳڽɵǰ
һЦ֣ԲסˣҺȻԼǻˣʶְѴջˡýɴȤҲըˣҪмͨΪסǺߺҲѣֻŽɵ٩
ɵҲɱһָϵڵڤһһεɿɲ뱻ݱ֪Լװ͵˶塣
ħȾһʴһҪΪڤƣԭΪһһεıתȥ֪ĻԼǿ˸ΪڤʵȴһΪ˼¡һԼ߱лڷͻȥѰ֮ˡ
ħ䵹ҲǲֻܱҪ˱ȾǲֹֻǴ˲֪תǿѹ֮ںϣǾôҲˡ
֪Щڤ֮󣬻Ϊһ׳ƵĴ󷨣δп֮ģŬȥһͱתĳɣһ±ɱ˳ʹϧ֪
ۼһű̻ڷɳɲһѹڡŰһ˵㼸¶ʵشҾͻƳǷַǲʵҾͰǳˣתͶ̥Ҳܡ
Сб¾ɱңе֮ʿǴ㣡
˰Ц˼䣬ôݱҲδʮһΣֻһĻǣٴʱ֪޲ˡʵ֪ݱ٣Ҳ֪ʮһ䣬ӲͦŲ˵Ҳֻ½ɹӲţΪɺ׽ֻҪֲ¶ʵɻɱû뽹Ǹˬˣɱ˺
ɱһаȴЩãݱȻȴʲôطйЩӲ֪Ҳ֣ҪǺ߶ݱײǿѰˡ
жͭ͵һյÿһյͨ򶫼Ϊصй°ǵ棬ϰȴǿŮĵڿзȥϴݱ뽹ɽȥ˵йǶܣΣʱйܷ棬嶼סִټҲ򲻿
ݱ壬ܾǶȥйװѶ͸ݱ٣û˵ʮһ˵٣мԥ֪һǺá
֮ǰƻһ㣬Ӧգ
ɲδлȥԤһ֣ɽһ˳ָһ˿ЩҲǰһ޶˼Լʮһɵ٣ԼҾ
Ҳǵ죬Ÿ˾֮١ڶڲգʱǽ¶Ҳ˿Ҳõ˲Ϣ˵һȫ䣬ܵӣӴܣϹֱȥһЩ˵˶̡
ЩϢת˼֣ЩЩЩʹҥԣЩҥԣҲ㹻öӣĻ̡̻ҲõĴ䣬һϹֺĸе״ϹѾ֮ܵ⣬һѴˡµĸУȴüķѹס˵Ĵ䡣
ȻԲħİڵ߱ħϵͬԴҲмֿ֮Ѿ˵ھʶĦʶѹĴȻ練ơֻλбϾ֪Ĵĵϸδڵһʱ֮żȻλ´еĻԵһЩϢ
պУΪԼѾ֪ԼҵĹУѾǾˡֻҪɲȥҲС
ЩϢӣԽ˵ûʲôãǵϣһ˵ýһ˼ı㡣иɵСɣ˵Ĵһ˶̵ĻҵѾһѳȻҪ۸ȡ
ݱ֪ҲδиţҲͲס治ҲͷˡܰڰҲ


һ ߽ۣ
սɣж̵λŮħ䣬ħֻ֮ܿ˵˼˾ڤ˼һȾ뷨Ҳޣ˼ңһδƽһȥȥͷ֮ûκΡ֮ˣԼηͷҲ֪䷽λ
罹ɰڵڤƳУݱԴʣҲֻǻһƬòŰӦ
ΪʮһɶʲôطҲʱ·δ¡սɶ޷ħ֪һ˵ľŽѰ϶ɸɴƹضǱ˶̡
ڶ̵λ̸У֪²ӣֻƽ̷˺һһĳϲǿڵԭ̱ϢĴڣڶȥĴ֣һڵ˵ûУɶʱʴƷ
Ƿ˵ǣʦԶڶ룬ҵ˽أʦ뽨ɣʦסֻʣ˶̣á֮⣬Ҫ붫̰᳡ǲᣬҲ༸ǧͶʦĶֵӡ
ɿ󣬵ȴ̬ȻҲ¶ʲô͵вжɱҪмһѻ𣬿ⶫ̵ı仯Ҳ֪ݱǷ
ɵڽ岻ԶҲһɽϡ˶̣Ҳ˼⣺ǵطɷ֪زһˣȥҲһʡĴ䶼޷֪ǾͳˡʵڵȲʮһɣֻ·
ɵɽ⣬˻ѻ˵󣬻˵Ĵ飬ְˮ߱ٻ˳
ˮ߱潹ãʼɻһЩܣǼϴУôأҲЩҪסŴʱпգ˷ֳˮ߱ͷϣ˵ӽɸ⣬ŴΣѣλȹһǼаŵķΪֻǴӴ˺󣬶֣Ȼ˷Щ񶾣಻ǿ̱ԸĴжѡ񣡡
ˮ߱潹ҲһգǶǴӷӽɵҪĹսȻҲƴǡ潹֮󣬱û˵ڶ뷨ý𣬶ͬ˵ԸΪЧȻҳе
ͷ죬Цλл಻ģĴ֮ΪǣҶỤλǬɷ˭ܰǿᣬһᴫڻɷķţҲλлԵڵˮ߱ˣϲӽɷӽȻռ˼ɷʮַ֧ӽһʮ֧ɷ⡣
ɷ㣬ǬʱͼΣգΪǬɣдˣ־ᣬһغʶЩˮ߱ŻͣɷĲΡǸȥǬøһ
˵ĴΪЩˮ߱ϣΪһ㣬ŵﻹвϲģɰһѹˮ߱תһ϶ų˵Ľ⡣Щˮ߱ԽβܵĴĸԸƽϹֺµĸϵ飬ҪǱֱǲʶƬ֮Ч
ˮ߱ٶȲ´⣬εΣ˽һ㡣
һԾһֱŴȥһУǰֻǸˮ߱˵ʱ򣬸ΧϵɽϵĻˡ
Ȼ̲㣬ҲʷҲأʩչֱײɽţ̾еӣһǰַ˼ݷģæȥšҲЩͱӣһʲôմϣ㼴ȥ
Ĵִһ۲䣬ӣһеİϵһжž֮ʲôԭȥؼֻһͷѹԽ󣬷֮Խ󣬳һӱɷ飬ȻʲôҲʹ֮
ЩɵĵͱӣҲûܰѽںƷΪ״飿ԻۣĴߵħǿһ߱Ľ
ɴɵĵڶɽţ㼴ס˶ݹ⣬ԵȺƬ̣ͼͷݳǰԶ£λװߣƣ־յĺȵΪδɽţѵг𲻳ɣ
Ц¸޳ȴԹǰ˵̵棬ݱⶫһˣλڵɵĵҲǽ˴ֻǽڽҪͷϾ˵ҲЩ϶ı֡
һϵʿæѵ⻰ɺͶãɵĳʦҲһĵѡѣþ֣ȥƣѻ˰գ
ɰһ죬ľŴĻ棬һЦҴ棬רΪ˿ƶ̵ķҴʱϾλѹȻԸԸ̣ұŲͣǹɹȻһѣ볢Դ
ɰڳһǿԵ˾Ϳڷˣ˵ѺαضŭҲڶ̵֮£˵Ļѡǲҷ裡
΢΢һЦš桱һƣЦΪĳϣˣ˴ϲԼҵʦ廥һۣЦǫѷ˼䣬š桱ÿһ
ɺλɵʿְͨԼϿ̧˳˵ʦ壬λһʿӥ׼ͽɻൽһɶڰЦ֪ϿСӵ˺⣬Ȼʶĺ᲻ᾪȵĵ°͡
˺ӥ˰ѽ뵽˺裬̸˼䣬ת˶̵ĽϡɱϾǸ̵֪ʣ˲֪ɵϸͰЩ˵˳
ԵڴһʮҺɢУڶ֮ϣֻǺʧһҪĵ伮ų˱ɵĿʦҲûе춨˵ⲿ伮ΪϽݱȥǼҪҲǹŵɵĽ飬ҲҪ̷ֻҪѰе伮ˡ
ɺǺһЦҸ̵ĳԹͲ˵ֻǴ˺޾Ҵм¶Ҫʣ˵дط꣬λ֪


һһ ɷ
˺ӥùӦطԶ˲ǧֻѾʮֽӽ۵ĽȦвԽ˶µĽȦױ׽ȥѺʮ꣬оǿ͵ɱȰѷǵñҪǲҪȥﴥùͷһɷʲôҲޣҩ
ɼ˸˵Ҿ˵ɷҪȥռһЩɷ
˺ӥˣҲȷŲɣɷɷʱҪãҲһ·֮СҲʽΪζҪȥѰɷѹķλϸ˵ˣָǶ۵ĽȦϡ
ɵ֪˹ڣѾ㣬̸˼䣬ָǡɲã͸ӦԼͳš桱ˡͷЦȥѰ϶ҾͿ֪ݱǷȥˡʱգ޷ӦɺλŮӵ˼ֻȻʲô˵Ķ֣ҶԸһ㡣Ҳˣֻǿϧ˸ʮһ
ɴ̽䣬Ҳˮ߱һ⣬˺ӥ˵ķȥħ鲢Ԫ׾֮ȴԪ׻þо಻ͬٽΪϵơֻĴʱ򣬽ɵиı䣬һüëͷɫɵʱģҲǱʶݡ
ǧ·̣ɸղŵĵƵҲϣȥһҲͦ˵ɷγɵԵʣʮɷÿһԭ򶼲ͬɷϹȥصǧ꣬ʬѪͻ᲻סյһɷһɷߣҪһɷҪһظǧ귽ɡ
أһ㲻ϹĲΣԳϣ̺ľʮӴص£Ϧյй¶Ѫ⾡ΪɷԭҪҪŨǧٱǧͨʿɷ֮áǵеϳ洫֮ΪķͬʿʮɷҲҪͨʿΪ񣬲ɷҲͿݽˡ˽ĵкųۻһʿ˵һɷɷáɷ㾳ϣΪķߵͣױΪϰٱ㵤ɣ㲻Ϊǲθ硣
һɷγʮﳤֻ̣һֻۣܻͷŵɷ֮ΪյĲΧɷĿ죬ת̫£ܶЩˡΪһѸĵɷգΧ䣬ڱɷ㣬Ҫ꣬ʮܲ⵹ǽɹܳǧͨʿ
Ϊδǵ˵Ķ㣬нĿռ䣬ɷҪȰ㶥ʱɷҪһ롣ȻѾʱҲ⼸¹ԼҲиоƺˮ淨ٶͻƣ̤Ĳ硣
ˮ淨һˮ֮ܣˮ淨ڶ˴˵ֶΣʮķΧڲԤУܰѺˮ淨Ĳ޳ɣֻǰǿ㶥ΪܹһԪˮһɷʱڶ屶Ũɷ
ڹ˶ݹ⣬ѵĴջԪ׻þСӽشѰɷ֮һȦһɽѰһѨȴδϲΪȻ⴦Ѩڴʱۼͷ㲻ɵһ㶣ⶫ˵ɷôɷûϣҲӽɵմܵƷû˵ɷɵƷϵķɷŹֱٴΣķˡѵǸСɵĵӣʵҲĵɷˣɷ
ΪʧǱŹһԵ̬ȣųᦻѨ¶ȥ÷ȥӦ㻹о˴ɷŨƺ㹻Լɷŷ
ɵѨҲɳȥɻδףȴĺ̽⴦ɷĵɷ£Ҳͷȥ̽ףַƾʮۣʮأɰԼҲҵõĴȥɺλŮӣȴǻһƬûӦġɵķ˺ӥڵˡ桱֮һȱչذжǳ˰֮ߣҲôŪ
˼һ󣬾׿һУȰΪȥ˵ɷѨѰһңҰ¶Ұ⣬Ѿо飬ǵ֮ʿη纮Ҳǳ滢չ֮󣬽ɻǷĲ£ȥɷĵѨһۣȴɷɷ΢мһǷͬСɡ
ѵϴɷɣɷΪϸ΢£ɷϡȥҲֻ⴦ɷ·ȥڷ絺Ѱ˪ɷ
ãԼҪǰţһϺһ壬ͰѺˮ淨͵ڤˮ˳ٰԪ׻þе˳ڤˮ֮СĵʲôҶְȻʧȥһɷҺʱܸһ˪ɷȻãǱķѰɷͣ㲻ܵõشķӽɻȻɷ֮󣬵ɵƷȲɷֻҪɷӯҲеɶƷָ
дȥǫǫӣһֻΪȻ˵˳֮·ǱܣʲôֶҲ˲ˡ
ڤˮСķһͽǧ˿ܲϾħϵҪܵĶࡣɻδڤˮĺԼֿһĶãĸоҲΪʻһڤˮʶȻ㣬ȴѾܹצƣڱ仯ټɵҲʲôˣϾҪɷ֮ôҲȥʲôز
ڵѨһգҲɷƺּ˼֣һԼδ⴦ɷѨĵײаѵʵδϴκˣԳڤˮĺɶݱ仯ר令֣㲻ȥźѨ³ȥ
Ҳ֪ǲڤˮԵɷиӦʱֻԽ£ԽǺ䣬ڤˮĺȴԽ£ȫԽˬһ˿һƵӿڡҲ֪ôһ¶Ҫ֪ħŵķֱָ죬һȻһɷġ
Ƕɷм˿ɱѹһ˿˿ɷ壬ѾڤˮΪһϹźѪȻ׳ֱ仯ýһ


һ 
ɰһڤˮϹźѪں֮󣬺Ѫʮٶȳɳ˼֮󣬱ݷ֪ΰϹźѪ׳ѵɷһϲɣҿЩˣһЩɷҲûз
߲һ֣һһѨµɷ۳һֻͶڤˮеһ˿ϹźѪɷʱɳѪⱥ֮УúоӣºŨܣ仯СŴ˿
Ƭ̣⴦ѨϷɷѾһգԥ䣬֪÷ס˺ɷȻ´¡¡֮ǺƸ˷ܡϹźѪ鲼ȫַ̳˷ܣý¶˾ģúɷ
һ֮һźðɰʶκƾȥжͷҡͷβȥһź̾ͱ˸Сź̺ɷȵѨϷЩɢݵɷŨҰٱɷ򣬺һȻֱһ֡Ҳ֪ǵ³ʲô״Ǻĳ֣ɷķӦѨ½ӶðһŵĺǶǵɷĲ֣Ҳһһ
µĺÿһɷ˷һ֣ͻһ֣ڵϹźѪͻ׳һ֡Ȼֱ֪仯ʲôΣȴҲֻ֪ǧѷĻᣬޱʮҲϴˡ
ˮ淨Ĳ㣬ҪھѵϹźѪڤˮ֮УѾǼһѹأҪ꣬ʮĿޡպһǴƷѰӴ飬ҲðټգǿںϹźѪϹźѪڤˮںϣΰѪ׳󵽱鲼ȫĵزˮĥĹһùǼʮ꣬ϰʦָ㣬ԪˣҲ޿ͻһķ
ҪڰϹźѪ׳ĳһ磬ͻƺˮ淨ĲΪħرֶΣһַžɷϹѪֵɷˮ淨֮һּ̲ƷȥѰĵɷɷ˾
ۺѾ˵ѨɣʼžĹ֮Ҳ˶ʮɡղźɵɷǽɷôҲҪ²ܾ֮ڡǺӴͨ⣬ʶ˶ɷôɷҲ˼ޡȻɼ·ɷһسظæʹצһ̽ӵץһ
ˮͫƣצоȻһȥõ޵ʬΪڵɷȾ̫ãϱëѾʬ䣡
ԭǴɷ
ɰһ䣬צһ󣬾Ͱʬ˷顣ʬʬľ磬൱ϵΪһ߽ʬɻãֲεʬɷԽ˵Ǻ;޵˵ʬ֮󣬱һ£һĺ«
޵֮£޴ķ㣬ӽɵĴ﷨ǽңֻǽһֱƶװŶĽңδù«޵õĴ﷨ؼĳЩ֣˵޲䱦
Ȼλȥ޵˻ʲôöҲΪ棬³һڤˮ«Լѧķżһû뵽˼ַɡ«ļýһϤ֮У˼ãȻеõ«ھ
һԣ«̱㿪ΪЦһؽƶûɣҲǽʱűλһǰ֪ﾡãδֻⷨһˡɰ«һ㣬ĶʱһӣֻƿҩǷƷĶءɰһᣬȴ«ƺЩ֪ʲôϹ֣ӯ֮
Ǽǹɷһر«
ǺȽɵɸɷʱҲЩ֮УƺҪ仯ɰѺһŤƬ̼ʹܳɷѨβһڣƼɵĵط
Уȴ޷Ѻջڣֻˮ淨һһչؾ࣬İɷָͨ仯ܴС֪ǽҪͷһ¶ʶȺٶȱջڣΪڤˮõĴ䣬ȥ̽һ°ɵ䡣
Ѷɣһ̽ȴ˻ԭ͸ʮһӻض̵ݱ׽ˣ÷ʶһֱججģȻ޷֪ĴݱѾѶͷϹ޵ݱ̤ھŲΣڤŰѰץ˳һ
ݱʮһµ΢ûƵֻ˰ɣͷòǽɵġ̡ݱϲҲȥ˰ڵĵĴ䣬˾нйڣðȥҲΪλò͵ŽϹ
ɲ֪ǰɺ͸ʮһ֣֪˰ɺ͸ʮһݱλݱͻƣиɴ;ͷ
˼ɺ͸ʮһ֪ҪѰɷģѱݱ鿴ǻδ뵽ҾȻ죬ɷȻ˼Ӷ֣ȻѾɷǴ˵ȴҺˮ淨ĲĹؼҸô취ݱҲ뵽£
Ҳ˼ֻ֮תƬ˼Ͱʮǧ˱˳˼䣬ȥЩ¶ˣɱ̳ĵӡֶ֮ⷬ󣬽ɰһᰵǧ֮£һҪȥÿǲɵġһıɣݱѰ˹ƴ˱ǡǲ֪߱ˣѾ߱ɹƾԭΪֻҲܹݱˡ
ɰѶһ壬ڤˮĺַ˳ȥѨٴɷԼȴᦷ˳ʵʱʹһΣ
ϴһƺЩƵĴ֮߱ǰѧȻͬҲſ˵ʶʶܻչЩʱ򡣡
΢΢ʧͶԴļ䣬ָ꣬漴͵ųתҲһѾٶȳȥڷ絺Ѱ˪ɷȰ㾳۷ΣǱҪ¶


һ 
ϥǰͷ¾ͷϣվִŹͷһתλĺУƾϵ°ɮ۱紵죬ֻǰ˫ĿⶢĵһŽɫϡ
ãҲֻܳ̾һѽɫ顣Žɫ淢֮ȻһĴޣȴҲӲȥһƷ
Ϊλʦܺ¾ڶѵҲݱϹ͵аŷɣһű̻𣬹ĪǲܸŽɫϣŽɫһžһӳ״鱾ԴȻ޷𡣡
Ժп˷ŵھʶĦʶΪĴѾʴһȾ飬Ժ޷λʦڵĵĴʵҲħϴδֹһַԺдδʶһʼߴ˲裬Ĵûа취
һƣһΣԭʧٶȳѾ̤µĴպƸ׳Ʒ̨ʱʱ֣˫ֱһ빦ʦֽպ΢΢ȵʦ֣һʦΪλת㲻Ѿڵı̻Ƴô
һָһ꼲޻ɳһĹͷһƣӡϣһ꼲޻˳Ժ΢΢Цʦ赣ģһʦøԽǷ봦תṦٽһ㣬ͻδͻƵĵڰʶҮʶ¾˴ѣȴҲ˹ֻҪһʦٰ磬ңʥλʦһѣԴӽǿʢһ̡һݱƹ
ʦֵܵĻССķ¡ЦʵʦҲҪ޳ڶڷ֪۲ƣˣЩ˵ʦҲ֪ô¶˵߱ѾһʦѾǰɣƺ޳ɽҪסֻǵȴɫ֮ŭ֮ķȻࡣ
հһţһյɫ͵Ʒɳյɫ͵ϣȴһ棬˵ǻ棬ʵյɫ͵ƵĵһŴŭ󱯷ߣ֮⣬ƺҪһսҲһ㡣
Ҳ͸߱ȫ仯֪Գսɣͱ䣬ǴѾаɨءƺаԼȻ͸Ҳȥֻ˵ʦҲǷ߱Ҳͨ͸ҲҪʦֻͨٷšסӵȴգȼƷںȻӣ뺣ȥʲôᣬҲ֪ǳ¡ݱѾȥ٣ʱѰңȥȥݻպúλʦְգ
˲ƣʮüһš
ʮָǧ˾˹ƣźϷɳۣǰһͷں̩ɽ˷һ·ǰСʮѾ׺ҹµĺвʮҲȥ¡ԺȻ֪ں棬ΪгʣҲֻ
ĺżȻ·ĺˮ壬Ͱ¶˿
ɿʼҲĴ֮ܿ⣬˵ҲŹ֣ݱƺĽƼƣȻѰ䣬ոһգɾȻڹǱһꡣԲеӣѾһǧʮһԪˮŬÿһһԪˮɢһΣѾһΣܴﵽ¾硣
ǱɷѨѾ仯ٷǸһŴڤˮͨѨѪ⣬Ѿ˼ԭӽɷֳȥϹźѪһ壬ĺһֺӦĸоÿΰѺջڣһָоƺһʱҪ籡
ָһ㣬кһͷԭԼγѾнȴδѰڷ絺ɷ
ڴ뵢飬ȻΪһֱȴҲ㵢ȥҲ֪ˮ淨ĲҪʲôʱ򣬲ǹԲ˴֮
ĬĬӦ֪ɷһٻ˻
жзƣʹСƽ淨ֺͨϣȽɵĵӦ֣ڱ仯Բȡ̺ͷڽһգɷɰһָԼһΪڤˮѪָˮںϡ
һ䣬Ͼһۼֱۣգһʵأī۸ǡͷ¡ֻǽɼγԣûͻĳһޣƺʲôطһ㣬ͻƱ仯
ˮ淨һˮݣڶܴˣܸı󣬵Ĳĺˮ淨ȴܰڤˮһףҲֻںϹźѪڤˮá
ħв޷רħʿȻ活죬֮ȴûָϹħ֮ĵزܲܿҵķʶħŵǰķš
ˮ淨Ĳ㣬ջغڤˮΪҶϹźѪΪ磬һ׺ԽӦͬһһ㣬ʹָҲͨķɽˣܱԭٱ
ֻǽɵ˴δд˶ʱ䣬һϣȻҪһ񡣲Ҳǣˮ淨ҲֻΪΪֻҪˮ淨Ĳ޳ɣΪǿᣬɸƸһ磬Ѿʮ֪ˡ
ԳȻݹɹæϢ˵ؿ۵ĽȦʱԷȥɲϲ¶ˣÿϢһ಻⣬ݹⲢδгɣԽ˽ɵϿգͶ뵽Զ
ɺȻЩ棬ĵĸǰﻹδʲôҲ˾һΣΪȴվȥݹٶȣΪ֮мͲʦ֡
Ͼ¶ǽأֻһأԷŹԴڹչҲûٻĴ飬಻ȥеĶƿˮ淨಻ЩͷתһأҪ֪仯ΣҿµǼУϹ֣ɵЩˣһͷ˵Ĵ䣬ɲ鿴ͷаɣʮһȻܴݱϹˣݱϹֲڣҲǲ֡


һ ´ʿ߱
Ϲˣͷ̼תֱ֣λʿҲֻаౣסԼеһͷɵԾɱݱλ˾ȻԾ˲֮ΪԾڱչ֮С
Щ˵ľʲô仯ֻеȥ¼λе˼ʱŴһɮڵĵĴѾӰ٣ҲӦھڵĵĴ౻÷ǳ΢δ仯ɿ˰գŴպе˼е֪ı仯
պбǿ˵ھʶİĦʶķڸˣ֮󣬱չؾŸ£ڴ󳹴򣬰ԪϣΪһƹŷ֤ͷҲ
ȼƷд˴ϲ㷢ӣ뺣ڣһᡣɮǰȥᣬպҿպ֣ɮڵĵĴ䡣
гĴʥɮķ֮⣬ڴܹͽЩڶķ֧ȻᣬҲżȻЩ㯣֪ǰ֮·ΡȼƷһ֤עͽ麣⣬Ǻڵһ޴ʢ˺ڣЩɢ޵ҲǰᣬȼƷ߲ܡպиɴͽŷᣬһĽʢ£֪жΪ棬Ὺ£δ
̫Ҳܶһ֪¡ħʲô鲼µϣﶼܳΪҵĶĿ
֪˿պ֤ƹŷ𣬲ϢҲྪȡɮڵĵĴ䱻ˣҲνһĺȴȻһͷҲħȥδħ䵱һֵֻһõķʶŻ뵽ħõݱֻΪɱˣˡ
ҲδʱЩ飬ɢħ䣬Ѿδõᦶ˳ҪΡ
ϴף죬⻪һɾͼһĻ
һŮӳ½ãֹҫͷϻⱦɡ񴱣ǰƳбһᱦһͷԪ񡣷飬ɫ飬Ȼɷ
ԭѾ޳߱䣬ͷڷǿϲɺأ
ɼ˶ʱ֪ͷϹޣѾһͨתΪڣķ𵱳ҪҲ˵ھʶĦʶҲԶĶ֣ѾɳʱĿպǧĹԶκʿԭֻƾһ׵ڵھżΪеףȴѾ㹻κδܳɾԪħļ֮ӵĴڡ
ҪлѴ߱䣬Ҳ⾰Уžʶͻ߱ѿԺԭ׺ҲԲ渶һѩɮ£¶߱ǣȻеһģ
ЦЦ˵Ĵʥɮ£ߴʿһλŮᣬŽѷǼֱԱλ֤ͽķŴʿ˵պ֤֮
Ůᣬһ̾߱һ𻯳Ȧ⣬Խ˵ܷǰҲ졣Ѿǧ꣬ڣ޾Ѿãٶһ꣬Ҳӡֻ֪ǼôˣѿǵϢ
ɿЦڴ˵Ǳ޽һ֪꣬
Ůָһ˸ϷӡһԣѹסɼĸģһŵķҲѹסæڽҪͷл޷ȥǵæͰᦿˣõֹŮ̾˿Ҫߣõ˵ҲˣֲнҡֻԭǺдżȻʶѣҲһ֣ðȻȥѰǼĺ֮ȴȥңҿѺλ๫Щ飬ܷȰֻеǸ
һڴӦҶȻæ
Ůɳüչл˽ɣԾɰԼС
ȻһӦ£Ҫȥʰ๫ֻĺȴҲЩЦڰҺͰ๫ĽҲֻһ㣬οϰһͷĶ̸ң¶ҲֻӦ䣬ʱ˵ˡ
ɰһָϾ꣬ӣŮҲȥ˵ħҲȥܣܵͽ¬ȴһֱδҲ֪ܵµĵкΰ¬ĻǱ㵽УȻܿᦵķһʱæҲ
սЪϢݲҪˡһͷ֮Ǵˣܷᦵ
ɰˮ߱ٻһ񣬱ų񷨵ʮҪٴμᦡͨˮֻᦼڶؽƣ˰һأҲֻȹᦵδƲķѾ㹻ᦼϣֻҪϻʱ䡣
ᦣת֣֮ǽԼķԭ˱ŵ˽ҲʶãЩԹֻͷԹƾҲɢˡܹᦣǴԪ׻þеİ׹Ƿ˴õ˼š
ŽɵʹϵĻҲ˱仯ٹǵ˴Ϊ̵ʱڣһҲ˼һʼָժȡλԪᦡԭٹǵǣǼɻһһ㲼͵ĸ֧꣬һľֱ꣬ͷھŲʿпܰѳд֮Ԫ񾳽硣
ֻǺٹǵ˷ִ˷ɣռھŲ֮ʿȻܷӳĪͬȴҲԶԶԪ˳һ
ɵȫͷ㵤ɾ꣬ķӳ
ɼʮգŻһźƣڿмתؽƴɣϵĻ˿˿ƵĴ˽ɵ壬ͨѨϷɷᣬͽһһѾӯܲסǺˮ淨޳ɵڤˮȴʱͰɻȥ
һͨۼףͷϵҲȻ¡ƣһ˫̽ǣֻīһ֮ɱδƵĺˮ淨Ĳ㣬Ȼǿйƣɱ˶ûԤϵһһۼ׸ԭΪȻǵ˶ĳߣۼ֮£ǿյġ


һ زã
活˶ϹħѪѾ޴ӵ֪Ϲħзţȴֻʣʮ֣ħŵʮ洫
ˮ淨ħʮ洫֮һǰķ͵Ŵ𣬵ǵ˵Ĳ㣬ħŵ洫͵ŵĳԳ
ǽؼɵɷȥǣǬͻֻޡħŵ洫ȴǻбʹڵϹħѪֶͨγԭ壬پ׳֮ٸܽ
Ѫͽɵһ㲻ֱ˴ˣɴ˿̵ƥȫۼУͷīɺ̽ǣ˫۶תΪһı֮ɫڵͫףȻڲͣתָһһգݳָǰΣ絶ȻѾצģ
һΣѾڰٲ֮⣬һӣһСɽʯ㱻ɷ顣ֻţСԣѾ˺ˮ淨Ĳ۳֮󣬳ر֮µķѾֺɷ֮޷㲻Ķ֡ˮ߱ɷ֮Ҳֻзʹշĸɮܹʤ
ɲδκ֣ᦣʧȥᦻ֧ţ޷̬ȥһתһƾᣬס塣ղһ±仯ýɵﾡ촷ۣƶڸʮһҲûʲôɻ۷
˵ǻĽҰ⣬޵ˣҲֻƽزճйЩϰ߰ˡ
ٻҪа꣬ˮ淨Ĳܴ󹦸ɡϧûΪȻҲһˡ
֮ݵأʱб仯ͨЩڣɼֶΣķ£ܹһͨ仯ųϵ޵֮ˣûҵ׵ģľ磬޵֮˶Ͳɷ֮仯
ɷ֮۵һҳྻ£ı仯е㷨İڵĽɷһضûȥͱˣַֻͽĽȻڴطûȥȴԪ˾ڣŮ飬˿˫齹òţ˿ȴõϡ
ʮǧ˱ȥεδ飬Ԫ˾лǧ棬ֻȥĺзԸһʱһ˿粯ѩ׵۱ü˳ɻոµĵۣеҲЩϲ
ĺͣҺֻʣľľȴ̫ξִơЩԳϵѾĺУ԰֮⣬ݱʱ׽ͷСĺС
ɻ˵ۣЩ¼䣬Ҫ뿪Ԫ˾ȥСҪ뿪˵ѾôˣϷô
綼ˣЦұǷȥããܻصȥ԰ѾڶˣǡƾһûС㣬·϶Ǳ׺ݵˮˡִҪߣҲ㣬Ҳô
СԾм־壬СڴУ˵̽ĵ򣬾뿪̫ԶԺ棬СҲ֪ٴΣԼĻ鲻Ȱ裬ܵԶĵطȥϷһȥأǱΪ׽ȥ˵جġ
ɵĻԶţСʱԥҲûĵһЦԪ˾а˱һ·֣֪ܻܲȥҵĺãһس·ǵʱٷߣԼȥ˵졣
С㾪ϲһȥ
ɵֲܳס⣬ȻҪȥģȻǻ·ǣҪԸס̫ξﶼѡһΪһᴫ㷨ںϢղ֮ڲҪõöࣿԼǰգȥҲ
ɿ˸ЦԪ˾˼Ƭ̣ᦣѾ˵ļ㣬ɷҲáԾȥɷˮ淨޳ɵĲ֮ǰǲ뿪ˡҵ֪֮˺ˮ淨Ĳ޳ɣʲôӣٴɷǰĶˡ
ʿɷһأӱķߵͣ꣬꣬ԽǸķɷԽ񣬷ɷЩǽ޵ĺˮ淨ڲͬħŵʮ洫֮һǵŵһҺҲɷϹѪɷϹźѪʶҪȵɷöࡣ
ŮҲηݱѰңȥһݣĸǴһ϶Ժˮ淨ɷΪѪٶҲԽԽ졣˹࣬ǰᦼؽƣϵĻԽ񷨵ĽÿһͻһؽƵᦣױӽըؽƵᦣǽǽҲϵĺˡ
ٹĸ£ֻúһּԲ֮ףǱɷѨٲ
ķԽĻɷǣ壬ֻѨһתϤΪԪս̳ϹźѪȥ
֪ϢĺʿӵǰҪ̣Ͷ̥ӳ֮á˺ᵽֵļΪ֪ϢǿĸӲᣬ֪жաǵϹ޵̣֮󣬻Ȼ٣ȴ׶˼ࡣ
ˮ淨Ĳ֮ܺ춨˸ֻ֮Ҫٽɱ䣬Ȼܳȴ֮١ķͻ᳹ɱһΣһ½ĳȻ˺󽹷ɷ޾ڰ˥ϣڳԾܹƾңꡣеѪ죬һ֣תǣҲû˻֮ǡ
ħʮ洫ҲڷҲķжһģ˱ԭħʮ洫רΪ活֮תǵŵһķȴΪ崴רΪϰá
ӣѾʮɵһһ˫Ŀżһأı̵ڵͫײסתһ޵ĺڵ㣬ʱʱޣʱʱ֡
һˮ淨ɷһתˮ淨ؼˮתΪڤˮѾܹӦڵڤˮ仯ѪҺһ㣬ȫһһżһСڤˮĳѨһתͻữΪССһţȻһѨըǴѨΪչһѨţܹɷͻһЩ⴦ѨΧѪ⣬øӱǿ͡
⴦ɷĵѨȺʱҪϡĶ࣬źһһܴӸǿгȡɷеɷδмǰΪ١罹ǿгɷеɷۺ֮ɷҪȥһʮ꣬Ҫָӯ
ɷͨ洫֮ʿɰԹɷҲˡһɷҪȥһɷҪǻҲٶʮ꣬ɷĵɷҲָǰЩʱתˮ淨úڵڤˮӯѼҲǺɷ֮죬֮һԵɡ
ڤڤ֮УɺȻӦƺɷкȻһʶŭƺҪһ㡣ʶ֮ǿᣬɴδйκȻһǹ޵ʶ㼴ɢȥɶ˶ٴˮ淨ãƺһʶٶȳ֣һν׼ȻƥѹĻǲ಻˿ޡ
һͷȫ۵İȻд˽ɵʶ֮ʿʶεҪϽӰٻᣬȫѨ½ϣͨʶ֮仯ʶӣһȴҪ£ǿǻɢĺ
ɵȫԼʶ񣬻һצӭȥʱ˺ҧһḻս֪ٳˣͰѽɾʶ׽צ¡кˮ淨ԼʶսȻһ˳
İ㲻һϲ⡣ӽĶе伮ʱɷļءһǵɷԴͷһȥδɢ־ֻû˼άֻ౾ܣ໹ܱǰĳɵҼ䣬ν֮Ϊɷһɷڡ


һ ȥĪ
ĻǣҪֻ֮ͶһʮڤܵڤϽɷֻһɲ־ܱǰļּ䣬ȴվǺޱʶĶȻɷ󣬵ȴʵʣҲһɷֻһƽ֮䣬翵ľ
ɷΪѵãǲҪɷ֮ɷĵҲȥɷ׽ǼʲôУһɷУҲֻһɾɷڣɷڴ֪ɱҲû뵽ȻɷĴڡ
ɻȻڸд·磬뾡˷ŤתơҲӸУѧšʶ裬˺ҧһצȥƬɣɲ˶صˣֻҪһãͻָȴԽء
ⳡڽɵʶУʶֻҪԸ⣬ܵõԴԴϵĲ䡣
һʼԾΪ࣬ССĶϰߣΪʱµġãͷȻһҰ֮ͷݺݵͷһײײɣצһ̽ݺݵժ˰ۡķǽɵֶΣצ£ͷβҷɣʱĺ޻֮
飡꣬಻֪תΣ鳾һʶǸɢ˰ɣ
һȣαΪֻڤȽܼԦڤˮ˲֪ٱɰĵ׵һҰԶ˳ձģް㻨ΣݺݵһȭһȭУϵۼ̳һƬ
ɰڵڤˮһĹıĳȥʱ㱻һִıαǣָΪ֮βݺһ飬ѱķǧٿ顣
ɷѨУĿ̾һĺȻһ˫ı̵ԭ޵ǸӰѾ˵ĸͫסǺˮ淨Ĳɣı־죬ɷѾԺôһѨڿлΪһ䵽ϡ
ٻ˺ȫһֻþδнֿʼؼˮˮ淨ܴɵĲˮ淨ɣǰʮܹɵ֮ǰ˽
ȻδɷǺˮ淨нɷҲĪô
ϲԹطްƶʮһˣԼҲûܹطеľ磬ֻܰѵĴٻһ⣬ֱķ
ʵ֮⣬ɹֶܹɿհ裬һֱǽƴ֮ڶ־Ԫ׻þڵ顣־ʹᦣ־ǰˮ߱ٻƾ´Ϊɵľ磬ȻҲܹɶˡ
ֶУ֮Ϊ㣬ɱ˸ΪƫõĴ俴ʶʹá
Դ֪߱䣬Ͳηݱˡһȥ壬Ϊ˾ȻԼ¡˶ӲݱȻɴݾˡĿ³ݱ֮⣬һ㵤ϵﶼûУǺ£ξǴ㣬ö֮ȥ
ɶݹ𲻾ãԷݹ⣬һŮ˵ʦҪĪڰѹǵɷˡԷ£ǵɷ˸죬ԭѨеɷ꣬ͳֻҪУʮʦܰƷ磬ҪǰĶࡣ
ݹһƮƮº͵ЦСҲǱΣʦߡԴʦһֱͷҲǡǰһβҩһλɣֻΪķŲϣһֱûɷǿñķҲǵһ˲ķٲÿγţλȥ̽跨
ǸŮЦԵúǻϲһݹеŮȴһʼһԲ˶ݹ£Ǹͷ˵ŮһָɷĵѨһиɢޣ֪ԷĹأȻɷ·־ɱˣʬ档ʦֿˣɱ񣬾һ˾ǡ
ʦЦΪҲ޵֮ˣɣʦæ¶࣬Ҫһ£ʦûȥæգˡ
ǸŮЦźʦ˵˼䣬һݹ𣬻תԷȥˡŮһߣǸɫŮӾͿ˵ÿһʦʦ֣ȳϣҲ֪ϱǷ٣
ʦֺٺһЦ϶˼֮ɫŮ˵Сʦã㵽ԸôЩԷĵӣ۾ͷϣʦµԭʦ彻أǻÿҪʦѾˣҲһֵķȲѣʦã
ʦֺСʦõŮӣȻǶʦ֣λʦ㡱ȴ΢ʡЩĹĵ˵ҪһԼҲϣҵڵļ޼ķţֻҪȥʲôҪӦ֡
ʦڨЦ޼ȻһһķǾĹʵ̫࣬ʦҲżһؽưգʦҪͷҪüóұ޵֮ҲԪܳͷأã
Сʦƺ֪ȰԼʦ֣ܿĬλʦɷĵѨһ̽ɫ䣬ݹȥܿʹһŭʦȻƭңɷͱɷˣɷڡ
һ·ɣǲ֪ҪԼƬ̣ͻײš˽壬ұ̴йˣѸײڶ֮ưѰɺ͸ʮһߣһݱ֣öŶԡ߱令ݱħҲκβλ·ŮᡣϾ·ͬԴںбݱϰķҲӦЩգ
ȻķȴͷǴݱģԼֱ߱ӷŹһߣһҲʶҲ֪˭˭͡ӵľħ߸ݶһЩȴ߱仹мֳָˡֲǱƴһֻ֪ħ߱䶷һˡ
±ӣǵɵ˽ʱȴûһϢݹⲻͣһѨȴһ̵ĵӣſѳ룬ƺϻЦݣ˵Ĺ졣
־ŭֹȥһƣ̵Ӿ̻ɷ۳һɵļˡ²ͣæȥļңеˣ˵ĶѾȥ̬ղżһ㣬ȫΪ۳һ飬һ̲ĩĶ
ô¶ѵݱڵڤ䶼ȥˣɶӣôã̵ĻҵҪˣ
ȻᦶҲȥ޻ˣݹһ𣬾һյͭڡϴݱйȻ֪ʲôӡйﻹϴοǰ㣬ϰǿŮ°ǻȥֻЩƺʲôرµ飬һ֣ɽҲȥֻҷɿ
ҲȥЩй飬õĴһ£ӦɾԼƺԶһݽͷ˹ȥйѾõһĶȽ̵ĸ֮أɵ˻ҪࡣһҲǴҴңݱֲ˵йܣȻڰϵĵĴָ߰ʮȦӣһƫƧĹҵɺ͸ʮһ
λɵ£˹Ѩǲܱ仯ҵݶɹ񣬻ùһЩʮһֱϢ٣ֻҪȥֻˡ
ɰһָɺ͸ʮһѨ뿪ҲȣʮһϲޱȣһȣʲôҲϹ˵в򣬰ٰգҸŮԣҶס˿飡Ժǳꣿݱ͸ŮˣûһڳˣұίߣڻʱǸ϶۵ڴܿࡣ
ʮһĽƱ磬ܴأ಻㣬ĽƱ磬ࡣͷһЦҲ˼֣ݱ˸Ůʮһʮһܲסջ󣬱ݱĺ⡣ֻݱ֪ʮһֻŮԳԣﶮϧ񣿾Ϊǿͷ
Ҳƽϴ£Լ׽ȥٰ㿽ҲδܹܵסοʮһС֣ӳǬԪǵ˵Ȱˣһٸ˵ݱϹ֣


һ ݱ棬ʥ
ǬԪǵҡҡͷ˵ѾãÿеǰЩʳѾδݱ
Ҳɵ죬кȻһһһԭϵ꣬ȻһѿйλڶӦ
λ̵ĵŵĻеݱѾˣݱѾˡһͶȱʣ಻ϵѾµĺˣͶԾԱӻ
ɺʵݱôˣϸ
ϣȫ˵Ҳ֪ôģֻǰ̾еĪʧ٣ͬΪĵӣֻʣһɷҲȫˡǰϵĵӣҲѰһ
ԼſЩȥĶ̵ӣæʵȻڽϻл˷񣿡
ãŴײ̥ĵӻж٣Щһ㶼δгɾ͵ĵӽԭǧ࣬ȥмѾŵķˣһЩֻʣ²˾Űˡ
ɳ̾һݱȻµҲϷŹħ䣬Ѿߵûǡֻ㾳ƷҲ֪ħûС
ɾͨħ䣬Ȼûֻħķţ߶飬Ҳ֪ħвһѹס̾ͻ꾡ɥһ仯ΪУҲɡԼҲֻҰħ䣬ֱķԪ׻þУҲԼǱȾǱҪµľ
йҲݱȻɱʱȻӦһԸңӦһȻϸϸֱ棬Ҳǿֻǳ׼
ԣݱڤ䣬һɳԹޣȴǴ⡮ףԵɣҪһУִ⵽˼壬ѵݱеһ飿
һħ䣬һɴ⵽˼ڤԹޣĴִ֣Ƿŭǡڣɥޡּ˸ϣǼ⣬޷κΡ񡱴ڵƣǧǡããթƭˡȺ;ɥģ޽Ȼ෴ͷԡ
㸴һѾ˼ңħߴһϮҲҪ鷲ҲҪ
ݱң͵ĴԪ׻þУ䣬ǧϣƾĵܹѹڤѾ࣬Ҳǰһħ÷й
һ˼⣬ȻĶ԰ɣʮһһץɫȦһ䣬ȰԪ˾ݹ⣬ֱǹɢܲٿʮɷԲڵԪ仯Ĵ䣬Ѿ൱ڵɾʿԲڵ仯ܸӦĵķйĪ⣬ԹɸҲ·ʱ޿̲ɢϢɴ˰գһĵá
ÿһһһҲޣֻΧǽϣ£½룬һţϸϸֱ棬ȻǽҵģЩǽ帽ɫϸϸӦֻǹ֮ڣȴκζ
Ѳʲô۷
Ҳ˺ˮͫѺˮ淨Ĳ㣬ˮͫķҲǰࡣĸͫתȦȻϵһ㣬˶Žɵ۾ϸܿͫ׾ȻֳȦһȦһȦŷſƿһ˵ĵ룬ݷһյƹ׾͵ƣ͵ϵĵһźӰ
Ӱ֧ǣ׳һϸܵۼף磬Ȼģȴ˵еϹħҪɲɣ̴еϷҳȥҰ㳤ϣݺؼ˿ɵУϹͨԭ޵еĴڣ˵Ļûаԣ
Цͷ飬֪˭ѧ׼թֶΣ֪ԼĻٳô
ħ鱻ɽݣ󺧵ô֪飬ҾϹͨҵĻû
ɰһɫ⻪һ䣬յͭðһסᦡ֮յͭƵҲŹ֣Ȼ£Ҳܷҵ֣
ɼӴ˼ηյͭվ֣ѹĵƹᦺȻһվ֣һѹסյͭƵı仯ͷħҪ仯ɳһЦԭصͷ꣬ȻһѪӽջצֻһ͸ĽǴܵ״¬ʱնɱʮ顣
ɰϵ鳷һֻһˢͰѻߵ˽ȥ
ᦣڴ˺£ָΪħģκȻ仯죬ھڣϻһͰѹƵġ
лŮ֣ͷæܻҪʱѹյͭơڵ˽վ֮ɻǧ鲻𣬾յͭơ
²յͭƣǿйŦʱݱڣйµһĶϴǲµһȵɵϡɰݱѾȥ־׷ˣµĵӱɱһ䣬ֻʣһȺϺżδȥĵײӣⶫѾɢˣйѾ֮ʱȡˣ
Ȼ̵ͨķҲ֪йļھħݱѧ⣬ҲֻҪйպзӿ롣йȷݱⶫҲ֪ǲָԼᦵϵǸùһᶮüš
յͭǶ̵֮ȻǷȴҲǿɵŮ֮ǻ߸ʱһٹյͭƵĽƣɫ⻪һƣյͭ
ɰյͭһУͷֵʮַĵһ̤ЬٴȫѹԭյͭϾмķ
һڵбʮڷʮһģйյͩ͵ƣʱĵŤΪޣй˵СȻЩϰǿŮĵ飬й¥̨ҲһһΪ֮
һһʵһһ֮䣬ɱѾйվһУϵݱ֮ҵĽҲһյͩ͵ƣæһУյ͵ƾȽȽһӽеյй壬ͻΪӰ䵽йϡ
ȻҲ̣ǰйɢڸڶգ
һ취ѧզйʮַһߣյͭ͵ƴĴйܼһǧ߰һյͭ͵ɣһյ֮⣬һǧ߰յơйڣ޷һǧ߰յƣһǧ߰ٸڡ
ֻҪƣܰѸͨڣʱرտøȥ֪йЩ֮ϲյͭƣҪʱȴȻ˼һƵһȽƫƧĽ䣬ֳһյƲغãżԦ˶ݹ⣬ֱȥ
ʮߵʱʮͷ˱Ƕڴ·̣ȥٻȥڷ絺ɷ·̲ԶȥҪ߻ͷ·ȥڷ絺Ȼسʱȥһ𡣷˿ҲΣա
мѶɷɳŰᦶһɫ⻪ס壬ſýܰѶݹߵ졣
κη𿪴оҪĻʹĦĵĹҲͨࡣǲֻҪٶһ죬ĴͻޱȣҲҪպˡ
ԭֻƶУٶֲ죬ȻĦҲЩ谭ƶǰȫУδйܡǵĴɶݾͿ쳣Ѿ˷Сƽ淨ЩųĵŷɶݷͻĦҲЩԲŵ磬ٶȶʱɡ
ɷɶһһҹԾƣںѰһʯݹ⡣⻹ǽϰΪۺ񣬺ˮ淨ִ湦ȻΪ޵֮Ѽַɶôá
ɴЪϢʱָٰ߰ᦶԾȫ·߰պ󣬽ƺ·Ѿһ·ֻ̣ھѾ߾ֻһĵ¡
ɳڲʮƶķҲ֧˳;ĸ·ҪһҺŸҳȴһɶʮգ·߰Ѿ֮ˡ


һ 
ҵһ飬ԭᦵеǸ¬Ҫˣ⼸춼ҪǱޣָԪ۷״̬Ȼ޷Ӧϵķˡٴμᦣ¬滻
ɶõһ飬ħףݶһΪ䣬ħ䡣ݱ涼ɣԼڤΪľ꣬Թޱߣ滨ѵĿ๦ࡣ
˽䣬ȴΪħǿԼȻѡڤҲ䣬ȴУýɶȥħ䣬Ǵħĵʶֻ֣ħ䡣
ⲿаԻģնһִɵʥɷɳٿຣаħ˵ⲿħУΪı䣬ֻƳħͽ
ݱħйѾʧķȻôҲϰ˽ɡ
Ҳ³;·˥ʱںʲôɲıʣԼӦڻĵϣȰᦶסԼȴһһҹָ߰˰ˣ񷨣ϵ滻ħѷֻһɱ¾׺֮ݱ֪ôմȾ˼ĽթɲǴйˣֻҪħһЩʱ䣬Ҳδйķ˳
ͷһݱ滹ҪΣֻ»ɼ˾ɱħͷ鱾ͨʿбʲͬ㽹ʹõĴ䣬ɶٶҲͬʿʹСƽ淨˷ЩĶݷ鱾翣ֻһʵʣȽɼԦɶݣҪࡣƵȥ磬ٿɱˣ˲ϢԶݡھŲ㣬ҿ˵ھʶĦʶĸΧˣҲδؿɱ֮
ɰħ飬ת񷨵ķ飬Żĥȥʶ滻¬ܵ״ӡɰᦶף죬īĵ⻪ĲɵһаǳɷĲ˵ѨͼɷںˣһӶܰѺˮ淨㡣ûкˮ淨ҵ˿
ټϵħ䣬ʮƷıԼǧ˱γ֮У洦ֱԹ㾳ĵŵӣԼŽ׳Ʒӽ츮ܹõóĴүҲҽ˲ˡ
¼õᦣԼµõסó档ɱ˴ܵλӵһڵķɽԻ£ֱ££¡кɷʱ򣬵ֵǸ«
££ڷɽȻƷǹѾӦɣ׽裬ƷʶڷɽߣҲӾŹʶɰһᣬͶԪ˾Уȥˡǿں«ýɺȤ
«ȻϹ֣ԣֻǼˣƺҲǿһؽҲδɡԼõҩ«ھ«ԳأǵŻ֮һɽ̵Ķڤ߲СֻǵǱ٣ѾȥˣҲԼлһķ
«ַĵһһأռҲƶ˼ʮİƶƴһ壬ѰһķҲǵ֮Ԫ˾Ͼǿ˵ʤĶһȫһչ˲ܣصĶпȫȥοԪ˾Щף˵˶ȥɿɲ뻹ȥϢ
ˣҺα¼Ҫܰй«һ̵˺ôΪá
µõĵǶɵķйҲ̵֪˶꣬ʮƣйĽֻǵɷȴҲʮ˲ˡ
ɰͭƺµõĺ«һģٻˮ߱ټϵĴᦵķΪɵľ硣ķ«ͼйķһãҪһ𡣰壬ʵʲôرѵķֻǼӱĻѾʱˡɾڼƶʱ򣬾ͻӽɵձȻƶû÷Ӵ
ԴӽɵϷ󷨾Ӧ£ͭйһӣȥǸ±«СҪľǰйݱķȻⱦ˾ˣȥǲˡ
ǻ˱ˣҪһԭ˵ӡǣǷԭ˸߳ҲֻһһεİѷеķӡĥȥҲֻнɣϰħ䣬ֻҪϵĵħ룬佫ԭйµķһһȻЩһйڵԭӡǣȻȫûˡ
Ĩȥй˵µĽƣͷйļţǵɷ׼Ķࡣյй߳˵һƣ൱ɷĽơɽ㷨͵֮ܰĽƼأܰѵɷĽƼʮϡ
мڸ·ҲǳŸ·϶һ·ʶֻ«˵һؽƣйֻأ׺һס֡ⷬҲýףΪ«ųƵŻ֮һʮϹ֮Уͷ˸ߴ
«ֻҪһأں«ڿһռ䣬һ컯س컯زܹؼκ飬ҩͶУᱻ컯ػȥ
«ϣֻҪ۵㹻컯ؾԴԴϵȸɻҪѡ֣ڷ̳ܵһ֧˲֪ڵؽƵʱ«컯ڣֻ̥ܵĵʶڳڼûʲôôǵҪʮؽϲܷӳ
ɵ˵ʮ󻿱¶бм˼«֮¾ǵʮ󻿱֮аգֻʱûʱ䣬Ȼ֪ҵˮ߱һĶˡ
й֮յͭƱ«ڣʱҲòֻƾյͭγһŻйһǧ߰յƣγһǧ߰ٸŻһΪķֻǽֻڶأöԭãӲ
ݹ⣬Ծźڷ絺·һθ·߰죬໹·ܵ˺ڷ絺ٴνָ
ан۵һԪˮѾһǧİٵΣ֪ɷʱ򣬻ʲôɾͣ


һ 纮
һνɲüֻǻָֻһҹͰѾָ
νٴ·Ͳô꣬ȥ·һ֮󣬱ضҪͣЪϢʱ״̬һ·̣ǰѴ˳øʮһۣľָ·Լڴϴ
Ҳǽɽ֮ÿһɷޱȣܶҵɣѡһеɷĵطڡȻľ˵ڷ絺بˣǽҲȫţϾľϴҲ֪Ǽ¶ˣѱʲô仯ɿɲɷɣȴһȺҡ
ںϳ˷֮󣬰ջľ˵ָ㣬ڷ絺Ѿңң﷽ԲһɽȻ½ϵɽҲߣҲεضɣľơںڷ絺Χһ۲ɢ磬
˪ɷͺϿڣӶγɣʶڷԵʮءҲ˶ջľ˵˵ôԶĵط겻·֪ڷ絺ҲΪȥݷһλǡ·λָ㣬֪֡
ľ˵λҲһ˶УΪԪˡľԴλ֮󣬾Ҳû˵λ֮⣬δб֪⣬ǧȥŨ
ԶԶȥҲ߰˷֣ͷĲ˵⿴بŲϢĺڷ磬ͿԲ²ĳڷ絺ϵ˪ɷŨȹɷҪŨʮֹɷ֮á
Ȼڷ絺Ȼסĺڷ磬ǶԽĵ֮ʿȴȫȻãҲʲôֻƾԼı£ڴΧ﷽Բı׵Ӧľ磬ѾܰѷԲٲ֮ԪףΪѾܰٲڵԪŪա
źڷһӽɣͱȥԼܵڷ̺һ˿һ˪ɷ֮ڵգ˼һԪˮ֮ڡֻЩڷ̺˪ɷ֮ʵ̫ϡˣ㽹ȫߣҲɷٵһԪˮ֮á
˺ڷ磬Ȼǰһֻͷ죬Ҳǧ࣬Ѱ˺ڷ絺ʮ;ڵյ㣬ɲλ鲻
һХǵָһüģѵĴ˳òҲΪһüëͷɫɫһƮƮ˵ĻʳĴΪһͿ˰ʮɣʱ֮󣬾߱ȫ˪ɷڷ絺ϵɽı󣬽һ⣬ΪѰ˪ɷȴΪ˲鿴ڷ絺ϵľ
Ȼһϵ;ô˵ز˾סģͻľ˵һ޶Ȼǹ⣬ȥԽҪۿһȦĵײʵ
ڷ絺Ҳ࣬ɷأǲˡ
ʮڷ絺ϵľһڷ絺Ψһɽ壬˪ǰɲһݹ⣬̲ס˸磬˪ֱʮɣǶðĺɺɭƥ˵Ĳĺˮ淨͵ڤˮҪһЩ
ȻеҲоЩ䣬˪ɷŨޱȣ˼ǧ꣬Ҳȡ
˪ɷɷ֮Ϊܱʮ౶ֻҪѰţߵڤܾܵ춨պ󵤳һƷۺ
ɰѵееһԪˮɳһΣڿжתһһԪˮڽɵʹ£ס˪ڷų˪ɷ֮һһԪˮѾͨ屻մȾ˺ɫŨīڤˮеһƴ
ɷҪرķֻҪΪĵܹɷˡΪɷǾۼһֻҪ㵽УͱںϱɡǬȴɾһķǬͲӲɻΣŪ壬ɷǲΣգ
ɵȻǵһһķɷһҲϾһأϵպУһ׷ĪʶɲδżɷֻһһԪˮ˪ɷҪϤһɷ㲽衣
˪ɷһԪˮջص˪ǰԼʱ֮󣬽һղŵǵһԪˮַ˳һһԪˮֻ°벿һ˿ϰʣ΢΢һЦղ˪ɷδһԪˮ磬ɷĹҪϸµ
ְһԪˮ˪˪ɷãһԪˮָΪŨ֮ɫ뵤˶ʱɳʱԾһ벻ɷߴΣһԪˮͨīһơ
һԪˮɷļޣźЦɳ߰˵һԪˮǰһ㻺ɷ
˵ĹļǵģɷһȴġֻҪͲסɷĹˣʱ¶պУһһչֳҲûֲȱ
ɻ֣꣬ǵ
һɷʱ˪ھͷ¡¡֮оȣæȻ㿴˪гһ磬˸߿Ҳ۲ɢԽԽͶһڷ絺Ͼͺʢ˱ҲýвŪ֮ܣּãɵԶûбɺ
Ϊڷ絺ɷӽҲ˹ΣȴδŹ˪ɷºһɺŰ˴ʱЪȥʱ򣬰ѵϵĺϯһգڷ絺ָů˼֡
ɼЩɲ˪ڣ˪ɷŨɺ֮㣬ԼȻзڤˮҲǼδܳܵסƥȥ׵ĺ
һСЩĪҪһʱçײС
ɼѶ˪ǰҲȥ붴С
ɷգգٻЩ˵ɼǣÿնͬ򣬺ڷ絺Ϊڷ֣һʱǹɺ֣ŪǺҲ˵Ϻɷ֮࣬ڿȻŰһԪˮɷɹΪΪл۵һԪˮٷֻȻ˺ˮ淨֮ʱҲڵ˽޿ɽľ磬֮ѾɷɹͻδɷģܼǧʮһԪˮӦľ磬۵Զǰͣ˵һܻΪۺһˡ
׾Թ϶ȥ
һս֮࣬Ȼ˪ɷ࣬Ϥ˪纮ƾڵĹֿס纮ѡ˪ð˪ɷѾת˥˪ʱˡ
Ȼɷʮ֮һۺԶͨʿѾɼݷ硣½ҲһԾ˪СɷĵѨʮ֮˾Ŷֱֱ£Ȼۣ巽򲻱䡣Ȼһźڷ磬סΣȥ
ÿһɣ˪ڵĺʢһ֣ɷʮɣȻɷ壬ҲЩܲסˡɷʱֲ÷ɷ⣬Ȼܺʴȴܹɷɰ⻹Ǽѡ纮Ъʱ纮ˣ֪Ҫж
ºڷһæʮһԪˮ˪ɷ񽹷ɵĵӣмһѾȫתΪڣûһһԪˮɷоֺһ֡ܰڵһԪˮȫɷɹӱữΪϺˮƥ
ʱ˪ĺԽԽʢ纮緢æѺڷһҪ뿪˪ֻȥʱ򣬾һƳȻ˪·һӰڻζͷһʱѾ޶࣬纮緢Ҿæݷȥֻϴһͷ
˪˺䣬Ҳˮ淨ƾΪ²ֻ涴ڴɷΪҸߵģ˪ɷŨƥɲɷ
ڶڴƬ̣纮ڶɺƥ֮ǹܿɺǵסġɵȴ纮緢ǷŲǼ¶ᦶס˪зȥ˪ɷãûй
ⷬᦻһǧɣȻǸӰ˪з裬ˮͫϣֻĿģֻԼи֫ɵģη;˪㽹ҲҳԣȴУù衣
ɿȥҲƸˣѵ˪ɷ֮УҲɷеľɷô


߾ «


һ ˪ڤ
ɲ֪˪ɷγɵɣʮɷÿһγɵԵɶͬȻ޷֪
ɿãָһ̽˪ɷɺɳһӾͰźӰ׽סźӰƺвȫԾ裬أԷֲ˪Уա
ԹźӰǿᣬҲ൱ڲ̥ͷԾ棬оף·ɷв֮ơˮͫȥƵĺӰڷ趯һ˪ɷ΢΢һʱ׽źӰ󱬳һžޱȵ˪ɷ
ֻ˪ɷͨĲͬ˼㣬һ޵ԣͨ˪ɷҪࡣ
Щ˪ɷе֮˪ɷɣʶηֻǻδʶҲʲôвǱͨ˪ɷʺɷ
͵һˣ˪ɷվɻƥĺ׽˪ɷ飬ֻ׽ļͷȵһͷǿЩЩ뽹ɵգĶĬĬֻһͷȻ쳣͸˪
΢΢֣˪ͬӦ֮ȻʮͷĿ壬֫ȴԳһݵĹ˿ֱ
úãһȫֵ¿๦
ֽŶ붯ֻһȣһҹհڵߺȻ֣ǳߵЩӾ˽ȥ
ٹƬ̣˪γĹòȻҲ൱ڵϵΪЩﱾ˪ɷۣ˪г磬˫ֺһ裬һ˪򽹷ץ
ɷЩ˪ãֻѾʮͷ˪ɷĹҲ£ҲЩִºڷֱ϶ߡ
˪Щ˷˵ĹͲ׷ƺֻ˪ɷжȻЩŹֵ鲻뿪˪Ҳȥᣬ˪ڴղ˵Ⱥ
Щ˷˵ĹȻؼ䵮飬֮䣬ֻһɷȻʶȴҲӵ룬ֻһʣͻΪ˪ɷΪһԪˮա
˪ɷһԪˮǰķ֣ǲһԪˮķˣ˪ɷһɷ֮ɷ֮˪ɷУκһɷĎ֮ʿɷֻ֮Ҫ˺ʵķܹݷУΪˡֻɷܷķ⣬ݷֻ֮ʮɣóڤҲǧȱ
ֻеľ磬ɷһܴһҲû˿ʱʿܹ˷簿裬ңƲ֮䡣УǼԦ𣬻Сƽ淨ƶݵķȼݷı֮󣬱ķзһ֮ڷǧҲڻ¡
ǵϣȻս񣬷ɶٶҲҲǻʱ򣬿ְˡֻеԪ֮󣬲дֶʮѾʲôɶݵķܴˣԪ֮һֶͨΡ
ϰȻһڷɶȴûʲô֮ˮϵķڼݷźֻеľ磬ƾСƽ淨пˡΪеĲ֪ͬеַз֮һ˷Ҳδȥѧϰ
һ֮ǰʱ䶼ҪЩ㻨߰յĹǰЩ֮ɢ˪ɷһԪˮСһεջҲ֮ǰĴ࣬߰յֵϽµĿ๦
ǾȣڹǵɷʱҲûΪֻǵһЩȥ֪ǧİּ䣬һЩֶͨΡΪ˪ɷĹ㹦ЧˣҲҪȥֻҪΪȥʲôá
곢ͷ«編֪˪ϰ벢ֹһȥϴνЩȴôҲҲˡ΢֣ȥʮţȻ·˷ֲѡһʢķ˽ȥ
ʱɾͷ˪ޱȣ·ǧֱԱͨˮˡ
ӽƺ۹˪ɷ˼ּأҲ˪ɷɲꡣѵ˪ɷǰ㣬ʲôֵѨһ
·ȥ㱼䣬ƺ֮УֻҲ˵壬ôԶ˪ɷ֮Ũˣһ·㣬Ҳһˡ
ɼʱƺ纮Ҫˣ˼Ƿ۷ȻǰһߵѨǰ濪ԶԶľУæȥһȴһӪޱ߻ҰԼĿѨȴһεضɽ塣
ӪӰζˮͫȥȻϴεЩֻӪĸòЩϻпף֮ʣһ磬ƺ˪ɷҪǹѾ˪ɷˡɽĿѨгɾҲܲ˪ɷֻһ˵ɵɭɭһɹ׵š
ɱ˼ƽţȻһ£һãæݹҪ۷ɽ壬ȴޱ߻Ұһޱ޼ʣҲ˵ĺơпת۾͸ѹ˹ɾ쵽ʮֲףǰȥֻ֮Ų֪м﷽ԲƷֳʮɳɽϵѨ˽ȥɫ̾ͱˣĵ״һ纮纮֪˪ɷôˣһʮڤĳһأЩ˷˵ĹǴڤѣڤ֧Ĳлꡣֲ˪ɷ˱ԭڤе
дĿͷǹɺưɽ֣ޱ߻ҰɽֹһۿƹȥԼʱŴϷ˹ȥֻһ˼ףźֻڤ˵ֶΣޱ߻ҰϹѱ䵽ͨ˼Ŀ׵ЩͼߵĲлɱ
ʶɼЩ˷ˣĿٶĹʵǱ纮ͬ˵Ĳлꡣ
ƾ֮󣬽ɾޱ߻ҰеӪȻʵĺŽ֮һ޴ıȽȽգһɵ佫˫ĿйգɿļϣҲ֪жٻ˻𣬶ŭ
ڤļУȻۡ


һһ 
ͷڤ˫һ˫̶ζڽɵϣҪ֮Ļ
ɱѾڤϵ֮һհֻһ˼⣬֪Լסɴɢˣηͷڤ˹ȥ
Ѿ޵֮ʿٵڰػСʿ˭˵Ļǣзگ
ͷڤڣףýȫΪ֮һƺҪأ籡ǽѹס߳Ҳûȥ˼ˣҪɢ
λʿһɫ⻪סŻڵڤĿģ
Ŀģ㵱ŵڰػȥô
ڤ˫̶תӭһƻ£һȻˣͲҪ˰աǵʿ֮ʿرŴһЩȪӪͷ
ɺһɫ⻪ʢһĻӲһͷڤҲ֪ж󣬾ȻһͰ˫жѪ˿ֶ˵ߡ
ѵڤ֮УĽɫݱԺǶûô
ɴһһüģĴʱٻ˳˫һŵɫĻըͷڤĿϡֻͷڤϵĿףҲ֪кιŹ֣Ĵ棬ʧ˺Ҳޡ
ڤȻȵҲǳڤ֪ĹءһʮڤУ˼䷨ֻʣһɣƾΪ㾡֣Ҳ˲ڤڤʮ˼䶼һһķˣοڤ֮ʮ
üͷһ壬ȷʵоڤЩŹ֣ǾǷ͵ʮ֮һ֣Ե˵ֻʮ֮һķɱһ»ҰҲǷ֮ס
»
ڤƺŭȵڤʮ˻֮һڰڤһȻҳƺΪ»ҰЩ־ܣڵһķϣм棬Ȼ᱾ֶʹɢͻ֮ӣ
ģᦶɫ⻪һˢͷڤֻ±һָųڹᦡղڤһƾͰѽ˵£ΪʿҲ棬Լļڤ˴£ͨڤڤ˵һ˿ĴǳҲ١
ȴ֪ɵǡǿڤֵķ֮һٹǵ˴񷨵ʱ򣬱мҪƾڤ֮˼һɷܻסµӣ谮檲ֻ֮ࡣֻǺ̫ɣٹǵҲͷˡ
಻֪ЩɣᦣֻΪ˱Ŀǿķû뵽ϵɫ⻪һˢȻͷڤƨµļƮƮˢ
ڤŭ̽ץ£ҪļԸһϣŮʱɫ⻪г֣Цˣһ̧֣ļȻָһ̧һͷԪȥڤľƴһǡ
Ԫ񲢷ǵԪ񣬶ǽ뾫֮ĴڣֻҪͰԪͻȥһĵزʹշµȡ
ͷڤȻ޴󣬵ȴԶѷԪ񣬱ԪһײǻһܵϸߣȥҪ֪λŮ᱾ǶļͷϹޣͬɰԪŮԵİԪЩ
ļɴϲһҲĪҪˣһգ
ڤ¶ŵɫеôܣΪʲôǶڤӰ죬һ㶼û˥·ٶȳɫ⻪ڤҲСϻڤڹס˽ɵᦡͬʱһУ·ľӪзɳ۳ÿߴĹ䣬òֻڽȴĳЩûһͷģƴ˴
ֶζǡûãᦣգ
ɰ⻪סڤķˣһ⻪һɨΪᦸ飬˽ȥ
ԹŮڤٲӲƴһѻȪӪеڤͷ˳Ҳ֪ȪӪжٹһͳǵ֮ơиˣеľͷۣβǷ첹ĹЩĸߴͨڣ׶˫
ɰҲη壬һúãȱ»ҰСүͣȥɱȺ棬Īɣ
ϵĻĴħȾΪīڣףɫֻ֮֮ǰΪǿ󡣲лȪӪеĹζֻ࣬Ҫǻ֮壬Ϳܲϵķ޾ˮһ㣬ѻȪӪгһаⳡ²СȻɱڤһڤ֪ҽڤӽɵʦҲáͷڤѣҪɱһ
ȵΪ׽ͷЩȪӦ
Ů˵ͷ̤ɳᦣ̧־ͰѲƷ˳ɫĻһΪΪģĻΪˡ۾޾֮ƽǵصĻͷڤڲĵ֮¡
ͷڤҲûмڤ޵ˣֻЩ޵˵ڤ˥ĲһɣƾĻڤļԪ֮ҪͷǴ˿ȴп಻ǸСǸᦣ˿˥ҲڤķԼ
ΪҲľ磬ļͻڤѾĴʿڤлŵ飬ᱻѹֵͣʶڤмѷֻ֡ͷڤô벻ɵᦱͣŮ߱µںдרΪתͶ̥סʶ֮ãηڤѹơ
ɼסͷԻȪӪԴԴĹһȣϵͷһ˳ӣŮͻҲˣĵħԳ֮ɫ⻪ҫǸǷŶԵĹ˵õģֻҪЩȪӪĹͶ
վеĻԽԽ࣬ԽĴŵĴ令ͷ괳˻ȪӪŷ֣ԭӪеĹδеôࡣڻȪӪһɲˮأˮϵйðͷ
ʲôǲܰˮػȥЩԶҲɱꣿ
һֱᦣͷֱռ򣬰ȪӪΰأҲûһͷܹӪ֣ȥˮأҵ«ȻԾֻһؽƣҲ˵ʲô«ڵ컯ԶȪӪˮأԣ֮ʶ«˾ҵķӦ
ժĺ«ˮУ¼õ«һ̰֮һʼΪ±ã伫ޣ«ͨ巢ĵĺڰ׶ɫ֮ԽԽ
΢΢«ڵзڰɫһָ«ķͷ˳ȥлȪӪԴԴˮɼڶ«ĽƾࡣһɳЧʱʮ
ڤ֮в£Ҳ֪ȥ˶ù«ȻɫԭֻͨһƤ«ȴɫһ뷢ڣһ뷢ףڵһһɫ̫׵һһɫ̫ȻЩųˮأδ׳͵Ĺʱͱ«˹ȥ컯ء
Ȼ«˵ڶؽƣǽȴ΢΢Ҳ֪ȪӪеĹˮأжʲôʱܼȡס
һӴӪ䣬ŮһףһֻץһͷгݣɵЦѺ˳ࣿѾͷƾѴðգ
ɼ׽סͷҲãЦ˷裬ԭҲֻ㱾¡ҵϵһͷ궼ʸҲգܵ¬һգ
ɰһɫ⻪һɨͷ˵Уͷü䣬ͱϵķĨȥʶȥ
׻ڤɵмֺ棬нӹɵð档׺һ㣬ܳߵķֻбаЩطҲ


һĶ ڤ
ڤÿһһΣڤ֮ԡڤڤ͵ķϾʤܶĵر֪
ɽˮ߱µ´ֻ֮ܰѷƷᦣҲֻܰѷһƷľ硣ⲻᦲɣȴǽԼɡʮƴ󣬾ܸ˵ʶһзŶԣΪʮǵƷ֡
һ֮߷Ĺ磬Ҫܵơ
ʶڤͷڵĹУܰѵĹ۷壬ڽҲᦲࡣɷȥڤ棬кȻһһӣŮϡ
׻ڤӣŮϵķڽڰĿҲĻˣһ߰ɣĿĹصװĽȫȥֻʣһ˫ƺɢѪ档
ȻʹãܷϧûټȻᦣĲѾ޵ˡ
˳ְļҲᦣӣŮȥѪɵŮӣ͵ػһڹ⣬ڻҰһȦҲ֪жٹ»ҰлǱ˲նɱЩնɱĻ꣬˻ڤУĺڹԽǿʢˡ
Ů̾ãֻ̫Щڤ»϶ǱҪѻǲҪչ¶˿ĺá
ɵ˵ͷŮữһ⣬ݻᦡɴʱȴ߲ãҪѻȪӪеˮҲƻˣȷԼ¶û֪
˻ȪӪˮɾ͵«ԼҵķֻҪ«һһĴö«֮бɡѰҪʡٱҲҪʮ౶«ܹԶķҲûеڶķ
«ϵĺڰ̫תݣֹЪĳȡȪӪеĳɲһοֻǧѷ꣬ص˼䣬ȥѰһأֻڤʱ
ɼо飬˷ֲķķҲǱȼڶؽƵĹ⾰΢ôһ«ڵĵؽɡ«ĵؽɣں«һ䣬ԭڰɫ˶ɽˮ羰źڰ׶ɫ۵ʿɽˮ֮ࡣƺֻһʲôطܴӺ«Ϸɳ
«ؽһɣȪӪͺȻ仯ԭӪһУǻһ㣬ֻʣһīˮأˮЩɶæһһŮӦ֣ӣŮһʩչһУͰˮشӵϰһָ«ˮˡ
ڤѾ̫ãȻһˮҲˣͣ纮ĺƣҪʱݹʱɽĶѨУһ·Ϸɶݡ
߰պһŰɫƲʴϷɹһ߹ڻƮƮϵӶ룬ΧʮͯͯŮֳɽറ죬ȵ̣иͯԶԶľ͸ȵ帣ѲΣӭ£ͯŷϹͺͺʲôҲæһ帣ǰ²ˣǻ֪ʲôԭ򣬾˻ȪӪˣ
Ǹ߹ڻӣ΢΢˫Ŀ˫оȻûͫףԳϲ˼̬ǰ˼˫ۡ˵û㵨Ӧ˼ʿڤɱ˹˻ȪӪءЩ˼ʿԽԽˣڤ˴ˣһ֧ڤǰȥ
Ӱ˫ĿһգҲ˵ˣǶవɫƲʣҲٿȥԶˡ
ӳڤ֮󣬱ɷѾ˪ɷĵϸɷǰȿ֪֡˪ɷ֮ͨڤмֵǣڤ˴ڤзɳһץȻ˵Դӿٵأڤһʮڤ֮󣬾Ҳ뿪ĵ׵ǹɵǣⲻˡ
«أֻҪټӼͻƵؽƣɽɶȥ˷ʱˡڷ絺Ǿãһɷɹһȥʲôǿ«һһҲȱ䲻ȱ̥ĵ
һĹȥɷĹѾ˴룬ڵһԪˮѾŨڵ洢סӯ˳һɫӣΧת
Ѱ޵֮ʿҪɷˣɣҲڵѨﶼ洢סΡ޵ڻʵ̫ۻˣ״ҲûκΡ룺Լֻ֮ɷѾģǰڵһԪˮȫɷɹǾͶ㶼ǺƥϮˣɶ⾳Ҳûʰֻһ·ȥ
㾳أҲûԵĸԭ֮Ӧֻ޵һ˿ȴܸоԼɷ֮ѾӦƾɸӦؼݷ磬ɷӦУãʱ¶֮ʿɷһΣſĳķĸߵͣӽɵľ֮һ׶αֵԡ
ÿһ֣ɷһ֣ԭֻܸӦ﷽ԲԪҲɢڷ絺ڷ絺ֵһڷ磬Ҳ˪ɷɢݳϢγɣܹӦȫԪ֮󣬱Щڷɢݵ˪ɷ˳Ҳ
ҲﰵҲ֮ǰֻһȥˡ´ٸ˷Ŷԣ˾ٽһСӣǻҺڷСڷСˡʱգѾ뿪ŵĵͷ಻ʱģǲûؼˣһģ֣ҪŻ˸ĸϣ
ɷʱѾؼڣ಻ٶġڿɷͷɱչصʱҲһαչؾʱ⡣ÿ˪ɷ֮ǰҪŨĶ࣬һ㣬㹻չ֮á
ڷ絺ϣ䣬ƺΪ϶һλʿʲô仯˵ϳֵһûˣõϵʮʣҲޱı仯
ڷ絺ȥΧֵһȦڷ֮ԭΪĵľ£Ҳ¶˳ԭҿĺϷݣкޣżȻҲ῿ѰһЩʳֻżȻЩ񣬺еޣӽ˵ϵĳһطͻȻʧ
ֻЩޣҲǿ˲ãΣʲôڷ絺ϵޣķ


һ ɷ
ڷ絺˪ߣһοѾ࣡
Ǽ˿֯͵ĵۣɽѩֻ˿˿ƣطѾڱβȫΪϵ˪ɷŪò
ɷ֮֮ǰһ㹦򣬿԰ɷһ㹦֮һɷһľһ㣬ŴΣȴΪҪһ֪ѾɷһعذھɷһùҲǽɣ޻̫񣬲Ȼɷһ㣬ҲյĹ򣬾òôá
ڽͷһ˳Сᦣīڣ죬ףɫ⻪ơżһͷϰСϵɫ⻪ȻǣΪƥͷͼӽɵնɱǶС
ڽƵ˪ɷÿüʱͻһ㣬ǰԲѾɴСһšֻزƺҲܾɵ¡¡ˮ죬ʼϸɲ죬˺Ѿӣ˷ǧݹڵƲػ̬֮
һӿɣ﷫꣬δ콵в׺ɣ
Ÿ裬Ȼһڴɫľ޽ֱָաǽɵĵһ㣬նһֻһų趼Ҫһն
Ȼۣ¶˼΢ЦֻЦж˼޵⣬˿͸ľ
ʱգȻδܰɷϤһ˪ǻ֮£
ɰɷ֮󣬲ڵһԪˮ۳һھ޽Ҳһ֮٣ȻЩƘܹҪһŹڷҪõĶࡣˮܷ߱ӽܹΪٻ߰˷ֻϲġ
һ˪ȻɷݣϾɷͣ;յⲻȴ̤˳;·С
Ծɰһߣɫ⻪סԼӣվߡ
ĲɷɣΪǰ֪˶ٱ㲻֮ƽ£ͭϹľ֣ѾѷΪߵˡڵɾͣƷϣȲֻǻûоһأԾ޷ƾԼơ
ɷԺ֣绯꣬ʶܹݷ硣ֻ֮һԻΪ̬֮ϼơݷʹõĳֻǼݷٶ̫ʶɻǽ˷С
ڷ絺ɷɣǰҲȻɷЩ꣬ҲڤʲôǰţվЩ顣֮࣬Щĵڿ뿪طǻвŵĨ͵ģ
һʱ֮󣬽ѾɳЩпĻͷһڷ絺еڷ𴦣ɵõЦһԾŤͷ·
ڽȥãڷ絺ϵĺڷȻʢһֱĶˣһȫ׵佫ָŽɵıӰЦСڤȻЩڤοϷҳڤӲ֪ж˼СүҪˣһˣˣ˳׽ȥҷңա
佫һȣµĺڤһͷĿģЩǵʥһСȥ٣ǴȰ׽ˣգ
佫ʥȵҪӵĸԶ׽Ҳн˼˻졣Ͻˣֻٰңᣡ
ͷڤͷĿڨڨˣ佫ʥһֱԶȥˣźָ˸ȵСȥˣڼҶȥ׷ڤˣ
ЩڤۼӣΧʥֲҲӡһڰ˼򱱣֮ҲҵˡڤȺһƣԱ佫Ϊ䲻һ·򱱷ȥˡ
ɲ֪ڤɳһ·ڤַɷг죬ʱĹȥڷ絺ʱʮ౶һ·ЪϢĴҲˣ⾰õĴȥ鿴ʮǧ˱䡣һ鿴ͬСɣʮĳ᧿Σ˵ĴǼͷ˱˼ֱ̻̣ڽӡ
Ȼ͸Ĵ䣬֪Щ˱룬ϾЩףҲ֪ʲô顣һ·æͷʮڸȥ
⼸ȥڷ絺ɷʮǧ˱ںεŽɰƴı仯ϵʮǧ˱룬Ҳһͷ
ֻǺԴӿպͽƹŷ⻯Ĵ֮һͽķҵӣȻڵһˡĺڣ۵˴ڵȻһ£պ֮͡ȻպƾɵܸŴɢɣĵŵȣںѾˮǴߣϾЩԪϹＸǱŲңǼʲôΪδʮӦ֡
ĵڶ仯ݱҲ֪ʲôվĺޣһ֧ڤݺ޵УѾɱʮɢɣδٹȻպлˣȴŷɶ٣죬ζֻҪݱڿպԿһΣȻǴɱ¾ȡ޵֮˵ԪԼΪ
Щ仯ǽħ䣬Ϲ֣ɵķˣӥˣպе飬һһˡ
֪ʣҲԳԾĵݱʱҲһ֧ˣѵڤУֲʲôŲɣҪ㣬ֻҲӶ֣ŮᣬڤļӣŮҲֶ
ݱʢк˳һǾʮ֮ȥһУܷźˣʱзšЩ飬ֲܣ
ַ߰գſһ羰ĵ죬ϿһɫŻ֣Ȼʮƴɫ֮⣬һɫ֮꣬Ҳ֪жϸţëıɫ룬ڲ̡ܴͣƴ꣬ǲʱƲ㱻ɫƣȻ漴޲ǲ˱ȴҲ⡣
ɼˣֱͷ̬Ĵָűɫ꣬Ȼʮĵˡ
ȰѵĴٻ˪޽Ϊ֮Ϊ˵Ľɫıɷ͵˪Ĵ鷨մȾȻ͸ᱡĽ͸©һȻַ
ɻԶʿѾݹѸ٣ͬһ㡣ͷ˼⣬㽹ɵ⡣ýɵнɫ⻪ȥֳһüëͷɫʿһԾȵߺˣϹʲôϵ
ͷһЦҵѵĴ˲棬Ĵ˽µġԵ֪ʶϹ֣ǸϹǵѣһǲðоˣЩȳʮ
һȵסҵļūĪҪʽ飬Щ˷ϽȥҲüƽϴ¡
ʮū¶Ц֣һűɫɲ֪ǵϸҲԸǵݹһȱ˿һָ˪ͺջһ磬ӭ˷ıɫꡣ
Ĵܹһз˪Ҳ죬ϾҲɷĵӣǱĴһ㣬ʱĪıɫһ͹һưˮʱը˿Щţëıɫ룬һӴ˪ϣͱһƥԵ˿鲻סʮơ
Ȼǵ֮ҲûȤǷ˵˪ȥűɫ֮󣬺ͣ͵ľ˱ˡȻԷˣǾȰնɱ˵ϣȷϺõĻǡ
Ҳû뵽Լ޵ķȻüëһֵ£¶˾֮ɫæԷųһڷɹ˺Űѽɵ˪ֵ˪ϵıķ֮ף˶аһ֪ɫ
һ˳˵ΪҲǵɵˮ׼ֻһ׷죬סʮҲ֣ʮƾһƴ󣬾ܸΪһһƽභȻƾܹơʹõĴ䣬ҲǵɾΪǶַߣҲᱻһȥ˷ֵҪ˺
֪˵ΪиҲʲôӾŹһ˪ʹɣӽɵմĽɢܱȣʮͰѶֵڷɹס˾һ˵ƣ־
û뵽ɾȻͷæٷһڷɹűɫ꣬ݹϷӡӾŹڷɹҲסһʱϾȥ׷ˣΪ˾ʮܰԼļҽȻأҲ˵
ִһȥ˾һԾɰڷɹϵ飬һϾڷɹģ
ڷɹǱģ⻬羵棬ѽɵӳյˡÿһڶǳ磬ƼӣǽҲ֪ʲôʴ죬ĴëϷȻ
ӾŹ̽һأԼϰĽڷɹڵĽƲɣĵҲֻ˷ɹõڷɹķȻҲᱻƣҲ֪ڷɹʲôʲôܼ⡣
ɱȱɽֻҪɣ׽ȻڷɹãҲôȥģߺȵʮ쿪˴󣬵˶Ѿˣٴ
ƴŻʮ˳ƣ֮ɫԭǵС󣬲ȻСӴˣȻһϧҪǣˣ޼
翴羰ϻй¥Ȼ˾סġʮһӽҵ˵ҲȣЦʵƴлźˣ
ʮƬ̣Щ˵˱ıˮӣ
ɲɵЦô˼˵ˣ˵ǱˮӵľͣһҪ߶һ
ʮʱŭ˵ˮǰγҩˣ˵ҪȥͬС檡ˮӼ˵㷭˶ֻ֣ʿķҲΣһױɫĽˮӱӻҾͷƴ֡ڱˮӻ˲δӭ
ЩЦʮ¶ȻλǰƷѾ˼ұˮӵļо˶գʿ֪ǱˮܵˣҲֻǸдˡһ˵ҾȥλѰգܷԮ־һ
ʮȻ֪ɷߣȴֶΣҲ˼ָæƴ£ɢȥ󷨡ƴжʮŮѾߴ磬΢Ȼλˮˮ壬ŮЩѾ߶ֳһЩŷȻĿŽɣЩ⡣
ǱЩŮӵλ˶Ȼ没ݣȴҲ󷽣Խǳǳһ檱ˮԴӼҸĸռˮѾڴ˵Сʮ壬ԮңȻˮҲڴ˵ؾȥˡСǴʮô
ɼˮӲ£ѾЩ׼ЦˮˣƲӦڲ͡СȻ֮ͨ᪻ȴҲ˼鵤κ֮˵ģϾʲô
ˮȻһЦмֳ֮ˣת˵ˮҺųʲôӣĸ˫֮ˮҵҲסֻܵˣÿ춼Ҫĵ˼ҳƺŮһӣò֣Ҫ˼ҷҿ˼ʮ꣬ҲŸոյ㣬˳ƺһˮӣûˡ
ЩĬȻǿλˮΪʵߣȴҲû뵽ȻԼĻֻܰ͡οֻҪܹһ㹦ɷҲԶӺαˣ
ˮӵС֪Ҹµķֻ˪ɷųɡ¼ΪѰ˪ɷֻĵһڱ巽λ˵֪ΪռݣͲ졣ҸĸǶߣԷɷСŮǸ֣
΢΢֮ʵ˪ɷҲ֪һֻǱˮɷ֮ôأ
ˮӱЩĸԼ΢۸Ȼ˽ύ˼ѣάס棬ĴˣЩˡһҲ˺ɢеĵͽӣǡʮ·߰ˮӾм׸֮⡣ʮŮ֮¶ͱȽͣںε꣬Ҳľį͸űˮӵˮϾס˰ࡣ
ˮ׸ʮɽԼҷĴȥҪǿû뵽ʮˣԼһǻ飬Ҫգ
ЩԹ԰ý˵֪һ˪ɷɵ˼ϣʵСڲң
ɢ˵Ĵ䷨ǿ˪ɢˣԭһɷˮӶʱϲ˵±оţСŮӵǲķ
˴йֵķӽҲУϾɷܵһƷ˪ɷֻµƷҪ˵
ˮҲ˼͸֮Щʧ䣬ϸղŽһͶ˵һ䣺˵㺮ӺͶµľŵӷýãʱȥԷ͡Ѱ㺮ӣѧ⣬˪ɷȻãֻСŮûǸˡ
һæʵ㺮Ӳȥĳңķɣ
ˮӵԪĸˣҲҪѰѣ㺮ֲܾٵĶ֮ڣҪȥ̽ѣȻֻȥԷˡ
ԭˣԭˣˮӣ˵ϢҼΪãҲ˵ʲôл֡ʮڷ絺һ˪ɷɷ֮áСɰѴȡ˳ʮ˵ˮӳ;в㣬ҾͰҺݽʹãͷľ£ϵȥڷ絺·ɷ֮󣬱˴ҡ
ɵϢоλԷ㺮ʱķţʮˡ
ˮýɲʮٻأҪȥڷ絺Ѱ˪ɷлϲ޾Ҫлȴһۣѽһˤɼ״æʵܺˣɿܰæ
ˮЩɬǱ˴߿ڱɫ룬߿ڷޱȣߣѵԣѵĴˮڷһΪԵʱ˿߿ڷ룬̾ͻȥķһһ˳
ߵ̵ĳߣӱˮӵߴѨ˳ɰһУУһҲƲⷨʲô˳յ«Уƾ컯ؽ֮ȥ
˽ŵԲ뿪ˮ˶ʮЩϲҿ񣬱УȻЩ᲻ãҲҪȥƫȣݶûͷȰ˵˱ˮɷ֮һͶ°աҲñˮȥʲôΣյ飬Ԫ˾УҪȫˡ
һ룬Է֪ǸʲôβܻĽȥȥһɵλˣڴסã֪һߡû뵽Ȼ̽㺮ӵ䣬ҹƴҲܣֻ޴֪ҲֻԷڵˣ֪¶ҲʮȻܺƭλˮģϣʳ¶ȻȥҲ֪ҪѰҶ꣬ҵˡ
ˮӱɱƳڵķ룬ɫʱù࣬һ˼ģæ˵ԷʱѰһЩ꣬ŮȥͯӣŮСԷиӣֻ񲻳ˡ
ʲôӣ
ˮ˵ҸĸԷ֪Լҷã͵һ׷ɹҲΪˣҸĸŲƾ棬һԷȥɷǽС׷ɹƾ˵ȡԷˡֻ׷ɹѾΪλ˶ȥˣСŮҲû˷ӡ
ɴϲѵڷɹô
ȡ˶˵ķɹˮӼ˾ϲǴСֻҪԲѻѴͻԷ˵¡պܷ㺮ӣҪԵˡ
ɰ㣬Ҳô˼ƿɳɡˮӻλή٣Ц˵һǬԪǵȻǶ֢鵤ǲҲЧӵԪգ
ɰѵҩˣľ£˼Σ˸Ͻ·ȻܻˣʮͱˮԾɲ˼Ҷ֣֮һ˾һ㡣
ɱƳ߿ڷ֮󣬱ˮƾͺ˴룬Щ᲻ǬԪǵаҸʮ˺ʲߣ֪жôҪԱպ֮աڽɴߴǶ·ˮҲӦˣѵϵĶʰʰҲסͼ´ࡣ
ʮƴѴУææֵģϰվ뵺·ˡ
תǽˣڱˮ˷ɷɣЩ㡣Ȼ֪˹㺮żȻȥԷѣҲһʱҪ㣬⣬ȥӽλԪĵŮǰ
ҪԷһķȻˣȻݣ¶ûָòҲҪһ䣬Ǳˮ˵ԷҪߣŮҪģȻĲȴɫãֻѡҲգҲգΪˣԪ׻þྫǿѡѡһݳ
ɷһȻԪ׻þԭֻϵΪֻãӦֶĸǿѡɷ֮ٶ߸ɴ˷ѡֻò㣬ߵͣǼѡһˡ
˽Сͯ棬˵ĺÿһŷɲƽɰƣȴһüë۾续ͯһϲЦ⣬˼˾׽֮⡣
λСͯ棬ɲʲô֮ˣһаŽһ̵ĽͯӣĹͽһ١һ࿡ͯӣŮⷨţȻڴᣬǲᶨҵı˲˾ȥͱҩֻǾʢд˵רģܲΪܾؿ飬һаɹ
ȻһٵаֻķǴаŹһʦҲֻ㣬һöɵŹʹóӦУȴһ㣬˿Ҳа֮ҲǼΪķ
һ̳Ҳ֪ԼҵĹ̫ʶһ̻δչͱżȻϣϵɱһʶ֪һ̵˼ûС
λСͯ棬һ֮ˣʮͰһٵĹɷľ硣ʼǸ޵ģҷ½̵Сͯһ£ѬȾһթҲ֪ʵȻ˲֮ģҪʣȡν
һŭ֮£Ű飬Ԫ׻þ֮С
Ҫ˵λСͯҲãȻô۸ڶˣҲһͽ֮ֻλСͯв֮һƤĺݶƲߣӶźˡʶֻһǣ֪ʶŪ
Ԫ׻þеľǼ䶼ڣһأ֪λСƵĺӣȻҲһǸͯӣλСүʱ򣬱һ˼꣬ѾŮ٣ôȥһٵаŹ޳ɣֻŮǧҲ޿ܡ⣬ز
ٻСͯľǣһһٵĹһٵĹҲ⣬ɷʱҪĴȥѰʲôɷֻҪɲһһɷһɷ⣬ֻǲʲôҲܵƷΪһɷȻȴ̫̫Щ
ⲿһٵĹ򣬵ҲһôֻҪ֪аŵĹСͯѾɷΪֱǶһ׷ÿѼ𽹷ɷ֮һ˪ҪŵĶˡ
һ̵ĽҲ֪Ѱһ󷨣ԼҸ˼ΪһһɷϵĹܰѷԲ֮󷨵СȻһҲֻһ󷨣Ȳý˪ȴ˸յİֻҪǱʱɱԶ档
ұҹɷеʱ򣬶ǾһɷһٵĹɷ֮ȴǾһ磬һɳΡֹֻһɲϲ̫֬أԪ׻þҲУСͯ棬ҲûиõѡССëҲֻˡ
ڱˮϾסգŰݴĦ͸źų˷̤ˣֱ롣ȻѾĥ˼ֶΣǶԷϤ֣©֮ʶɴоǱȥġ
ݱɱ˶̼еӣ̥ͻδŵģʵڲĿҲмڤЩ̼ɱ˸⡣ɾڶ̲ԶȻ֪ϵľƽ̷ˣӥãźȻ˽壬Ҳ𣬾ȻڽһУѰһʧķ˶̵ȫ洫
ķһ˺ӥȻԼܵޣҲûа취ǰһȴµʩ̣˼ǱĳЩ̵ĵͱӣݱ裬ɱˣͰͲиǡȻҲʲôʵۺĴɣôλڵˡЩ̵ӣĻͥҲĸԸ
ݱȻΪǣ־壬ĵ׶Դϵɼɵ֮ϾǶۣǴɣǵҵľ񣬾ԪҲڴҰο֮󣬸ƾ£֮ܺģȻȻķӦתһҲûлɧš
ɾͰȵ˼帣
һշڵͽȻһ£һüëͷϵλͱӥŲġϿɢˡæ𣬹ֽеѱ񣿡
һЦ˵ں˵Ѿռ˽壬ءԶ;ʲôҩ񣬵Ҫᱡ
һǬԪǵжʱϲʤҩ±ܳܳӡϿɢ˳ֺ޵֮ˣʲô󸻴˼ңɢƵˡ
ɳֺأΪ˴˵Ľģȹ̵΢顣ҪðͶԷýܵȥӽ㺮ӡϢ㣬¡ʶŲϧҺԸʣֽɵλˡ
ڰѽ뵽˽ڣȻѾŰ᳡˻¾ͯӣ裬˺ЦʵѴɫҴңǻҪ¡Ϊ˵رŰգ
Ҳ飬ЦӦˣȷЩ飬Ҫʷˡ׼иʲֻұŵķעóҸ·˵Էʱߣʵѿ·
Ǵ£ͷһɣæȴǰϣδÿƾ˻ˡ¾ͶԽ˵ϵѣ²ѣԷ˳ʸҪˡֻԷ˲ǿֻƾԸԸıЩôԸ಻ΪѡֻǸɺĵӣ֪ķɣοȥң
ϲ˵зˣ
Цٶ꣬Էǵģ֮ǰֻҵܰͳȥ˼ղȴѱ֤ԷߣҪ˼ɣò΢Щȱı㲻Ҫ
ЦЩѲصģֻҪ·ӣҾ͸мˡҲҿڣǸһҲһƷòǲ˵ˡֻһø˵ѿɷʱλͽʱҲңֻ͵ˣ
ЦС¶ѿ԰ģɴЩʱվͺá
Ҳû뵽˳ͷ̸˰գ㼴Ƕȥ
˼ˣźȻ̾ϢһλѵǸˣұȻҲЩȴָûǳ洫պһ㣬Ȼ˼ĻԵ̤һ
뵽ԼӪɶ꣬ȻɫѾǱǰƽ˶ʢˡ˼Ҳ֪ʲô£λž޵ĵӣͳ֮б㲻Ȼ
Ҳ࣬ںһȦ˸û˵ĻĵСͯòΪڶĿҲݹ⣬ֻƾһɷΪ̤˶С
һٵаŹʩչںӢͷףеġɡǻСɣͯ˽£ЩɵĵӼλСүȷǷΪٹ㣬ȻѶǽԼҳһŵŻɵ˵棬˼֮ǰݻˡλʦͨһ
˽ɵĻŻɵӣֻ˵ﶯĵ˼òģǼҸĸûҵ֮󣬿ӵˤȻǶ񡣡
Żĵӣѽ˵Ϣͨȥ˴˽ɽȥÿһ˽òˣ֪Բλ˼ˣǵϱĸҲ
Сͯòֹһƽδò˿޹һʱҲ֪ǸƮƮȻãҲԲλĺáϾ⸱òҲġ
õ˱ʦɱˣȻͬ˴ˣǳ˵ò󡣡


һ ««
˿ˡϿţҲꡰ桱òΪ̾ֲϵʮ㣬˵ܱԷѡϡ
̬ǵŴɳĵӣһһȻйءʵ뿪ӽʼӽɣݱһ˻Ķˣ˵ʹɷһѧӣļ׷ҲʶӽɵӵݣԺʲô鷳αװҲǼ죬һһ˿Ǹҽ̲ѧмŷɢ޵ӡ
˵˼䣬ȥ˸ɰסԼҵһ㿴λɵţҲ˼ҪҪ桱£뵽淨ԼȸߣǴͷ
Ѿˣѵõÿݶһ뼰£ҲݸϣѾȫʢʱڣӵɱĵӺͶ̲д棬ͶʦŵЩˣҲǧˡʶϿŵĶҼࡣ
Ŀˣɰŵĵطǡԭⶫľʮֿ߰˼ʯңһ泯¶̨ƾٷ磬ֱܡ
֪а꣬лǱԷҲÿվڶд֮⣬ɵȻλͬЩŹ֣ǽ㲻ҲûʲôͬŴڨ
ɴ˼֮󣬽ɺȻǿ«δɣں«أȪӪѾ컯ȪӪأڤмΪҪķȴĻڤļҪһصĸ컯ڵӯҪ
Щ«ǸʲôģȻˮ߱Ҳˣ«ؽ̥ĵʵǲ޶ôҲ£ȡö«һٵķסŻٰᦼرŷĵĻָ˱ò˵Ĵʼּ«ĵؽơ«磬ɸķֻҪ«˱룬«ڵһһתΪ
ǸɷɢޣҲǻǧ࣬Ѱһĺ«ϣϦ«Ϊһû뵽λʦɱɷڣתýɵ˺ôʵ«ǼѵõǽԼҪһ«ҵһ㼶
ɼ£ں«Ժ«ڵ컯ػ컯ھһ޾Ҳûе׶ĴУغͻȪӪյ丵βʣأԲɰݡ
֮ԻȪӪǿˮصһأضѣ«ǰҲֻһ㣬ΪμؾͺȻ仯ˣ
Ҳֻǵ«ļھ֪ⲿĵϸⶫϾӽɵķʲôȥʡ«ڵؽƽδɵĹؿڴתýѡŰһԪˮķע«û뵽һӿ«ʹ󷽺⣬Ȼ˲Ϣͳɹ˵صĽơ
ֻؽһɣɾ͸омֲԣ«ƺһ֣תҪȴ«ͨС𾪣Ҳ֪ˣҪ֤ͳһôܳɣһģᦵķ˻Ӳɢ˸γɵĵؽơ
ؽִڽδɵ״̬һνɺԥİѺ«ע˽ȥһλһ«˽ɵؽʱɣֻһνϵٲǽΪݵһԪˮĿǰͣڵڶĺ«
«Խ˵˷٣ܹͷʱҲԱ֮ҲûʲôɻȥļֵԴӽᦣҰԽԽ󣬺«ķѾأͣˣȥһϣԽ˵ν֮¡
ɸ˺«ķϾ¼ķ
ܹĸӦԼеʽ̺һ˿һƣԴԴϵţɸɴ෢˸ݣһܾ۳ɵʽ裬һȫȥ«֮С˵ҲŹ֣«һöʽ裬ȴͨǰ㣬ǻ컯ڣԭɳԣǾôٵʧˡ
ǽԾܹӦĵԼһնâԾʹõĳֻǴ«ڴݳ
«һգ«̱˵ͺԭʽһվܹⲿҲվܹʹó«ļָ
ɲЩֺЦ㣬൱Ҷһе«ȥˣ˺«㾳Ź֣һʲô⣬Ŀ๦ȫҪˮ
ɻ«˵أ¶«ʵȪӪĺܣؽƲδȫþ컯ڽɷƶ£ӳˮиһӢƥЩƽɣȴвĵطȫ޸ĵðȱҲУҲ޿һ㡣
ȫ㣬һ̽ȴȵ˵мƵ꣬ڵתţȫȻǺ«ģȻֻһ̥ǹɽȴȻƺȽɻҪЩҲֽɣϾķ̫ӣȴֻһȻ˼㡣
컯ԣһò컯ȫƶһĻòӢٱƺСͯ滹Ҫ˧ʵĳ꣬컯иֳɺȻˣΪ«Ϊ󻿱
«ʱҪͱϣպһתķţ͸һ޶ûκɣ̳ܵһ֧ӽɣԶ̳ܵһ֧ϰĵЩԸʹʹָǺ«Ѱֽ󣬶ڲ
һЩؽڣʱĶͷ乺£«ȷʵλϹʮ䣬ڴҲͷܹɷΪϷŵĵȵϴ˵е⻯֮ˡ
̫ѣᦶȲ«һͷ


һ ͯ
«ڴص㹻ʮ̾Ͳ뽹ȥ컯ܹԴԴ
ͨΣ«Ҫһ컯زŻһǴ˿«ڵԣʶļ졣
˼Σȷ«ڵĿռȹޱȣŰԼԪ˾ƶڵһת˹ȥ«ʵ仯ǡÿԲڵڣ¶ۼƶҪ֪ٱԪ˾һȥμװŽغӦΪʲ
«ɰƶɵķ࣬õҲᦣƶټԪ˾ȴֲǷᦺ«ɶؽƣƶԭҲؽƣֻǱҹ£պշͷţһأµؽơ
ƶڽУԭǴϷеķ˵;ǵħ֮󣬽ɽķɶݣؽƵƶȿı֮òˣĶתƵ«Уⴢ֮ҲûˡǽҲ
һʹ÷ɶҪ÷ʡȻħȥ磬Сƽ淨ƶʹҪ屶ϵķҪʹԿϵ硣֪ƶһ󷨼֮󣬾Ҫƶƴһ
ܹɹɵһܹзеĹԼַʹԵʱˡֻǽɲ֪ǿھҲֻҸƶͷ
һΰѶתƵ«УŷԼϵĺöʵ٣ܶණԼòţҪǵĲˡ統ɱѪӣŮڵɱ˴ܵĵ¬ݱλѦ󴣬ģԼڤɱڤȺĿڵڵƷиеͣǷһžпڵɣΪ
ֻбףƾڵƷ಻߲˵ҲʱͶ˵춨ľųɻԵҲƵɵȥɱᵤҲֻڵ֮ΪԽɴδͷҪЩڵ˵ЩڵĵΪʡ
ο޵ۻµһѾĲٺ񡣻ֵ֮ˣ̷ֻʿڵڶʱΪȴҲӲбףֻ˷ѣ˵ҪΪ
еһⷿǧԪͭľſⷿһ͵ģǼⷿ쾫ɣǷ׹ԴĳҲһܴСķ
֮⣬Ҳ٣ɶǾδãǵĿҪˡ
תƵ«Ԫ˾еЩ£ɾûˡͭ⼸һֱȱչأɺ͸ʮһڽؾУ̫ξǧĺУ׵羳ﵹûڣ׵羳׵ԪҲƶ׵ԪѾ׵羳еġ׸شʮ׷֪ΣȻһôҲֲ𲻿
Ҫ˵׵ԪǽΪ֮У˵׵Ԫǰֻ̤Ԫ֮Ĵʿ˵׵ԪڿܲһνֵѾ޿ɹˡҪ֪·ħļңܹɷķɽܹҲһʮĿڣνǿǰȻƶãҲûκΣֻܰˡ
һαչҲǼãɰԼҵĶҲʲôųȥֽƣùʱգµĹ⾰ԷҪ˵ʱ򣬽ɻ㱼䣬Ȼ֣ԼȻûʲôɷ֮ҲûʲôأλһʱЩ
ҲգȻûҾͰѺˮ淨һˡ
ɵѨͼɷ֮ҲԼ֪˺ˮ淨һ֮ܶˮ淨ǰĲ㶼ǰϹźѪг㿪ʼҪѾϹźѪڻǵɷ޿ɹɷǰд䣬ý֪
֪ɲ£Ҳȥ㵽˼ŵӡȻҲ˵˺ܶΣ漸㲻ԼĶҲ⡣ֻΪµӲҪȥŽɡ
µʱ⣬Ҫ˵Ҳ죬ÿˮ淨Ҳ֪ʱתȻĶţʱգ֪ǸԷˡԼĶңһɵӣ˵ʦ֣ʦȥҪ
ɺЦӦһˣ˷˵ǰһӥҲڣɻСͯ棬಻΢΢ݣ޵㿡ƷȥԷͯǴţزöãΪλԷĸߵ¡
΢΢ͷӥˣҵһƤҲǸĸͣɣðô
ӥ˱Ҳһ䣬桱̸壬ҲĵװϵѵȻǸص֮ȻҲҪͨɣԷԽ̵
λ˼䣬ʱжݹ£һµĿͯӣΪư˺ӥҲֻǵȵһɿģȥͯӣŮϣУһҪȥһѯʡæиͽԸȥԷͯӣʹ߿Ҫڴߣ
ǸͯӵЦһôδϵɶתԣԭģǴ˼Щ޵ҪЩ޵׾죬ϣײʲôˡȫѱʵĵϣΪԷǺĵطô
˺ӥ˲Ҷԣæѽɻ˳ǸͯӼɣǰһֻҵòѾû뵽Ȼʤңͷмּɶ֮⣬Ȼڷˣӥǰſ񣬱ϾҲֻһԷͯӣҪʲôֽȴҲңֻܵ˵һ䣺ȻˣǾ͹ЩȥԷһա
Խ´˼ۣһЦų˶ݹѽһ̾ͷɰϸ飬ͯƾĲǱķҲǷһƿշ衣аԷŮͯӣѾǹ֮߳£ͯһģͯӷߣҲȥ̸ֻ㣬Է¡
ǸͯӴ˽ɣƺҲĶ죬ҴϵɣҲ˷ףһȴһЩ˵ĿڿΪͯ˵θ͵˶ࡣ


һ ༫
ݱħ֮ŰĻ̻̣ȻڴЩңҲݱȻϮȻݱ룬˭ҲұҪȥԷǰȫЩ
ɰݱڿպ¼ߣһֻͨǵ˼ΪɲĵزȻδԪֻҲԶͨھŲĴʿԼĲ㣬мƷҲû¶Ҳֻ㣬һǻѪĳȥ֡
ͯӴ˽ɵˣתԷԷΪռ˴ʮ֮һĵطҲ֪Է˶ؽƣȥԷͨɽ죬һһ䣬ԽԷڷɣ±仯Խ죬Ȼ濴Ķ澰
ɰԼƾ˺ˮͫƳԺ´ͨУͣҲܴһʮءԷΧ󷨣˵ҲأԪĸҲͨ裡
ͯõȻ֮ͨ˽ɵˣɹشһΰ֮Ĵǰ£ʱǰѾһͯӺŮʮͯһԹͯӣкһʵྫôѾһˡ
ͯྫЦҵ·ԶȻ󵽣Ҹ㻻ˣڱ
ʮͯӱͬྫϵƺӭͯĲྫҲ⣬Խ˵ҲȥЩһ𣬴ѡѡǣһҪ˻ȥ
иͯӿɣɵһеྫļģǺ㡣
ྫЩ˵ģĺÿδؾͲһ廨ͷԷߣҪԶЩ¶ģȻܶͲܸɣ
иԸߣмְͯӣƺϲྫЦһȻҲ޵ɣĵôҲ˼С˵ǿҲЩԼҳô˲𣬾͸Ʋ
һ伫ָɣ֮ӣྫǴϵĻͥΪ˽ԷԼûпˣȥ˰ͯϣֺԷʱǰͯӣԷ˻ȥ˾ʮྫΪԸѧҲм츳
ָժྫΪŭ޿һǸԸߣͯӣЦҵҲ뿴ɵ˾ǲô˲𡣡
ǸԸߣһͯӣȴȻһ򽹷һѾԷشѧ֮һ׹ྫԼһƴĽҲЦһǸԸߣһͯӡĵұҪ㿴ɵǶôĲ
üͷ΢΢һ壬ྫһŭȴҽСүƾһ̥ΪҲ˵߿ô
ҲԲȴȻһһྫһȥ鲻һɷ۰һ顣
ʲô򣡡
ྫǶһƣʱЩ²̨ĺһǸԸߣЩͯӴЦߵͬ˵С˵ľСˣһҲûСྫɫŭһָǸԸߣЩͯӽе÷Һγǹ㣿ЦңѾڲͯϴ꣬ܳΪͯӣҪѧ෨ʱͽ֪
÷ɫЩѿһ䣬ƺȻҸྫ涥ײ
ɿһأЩ̾ϢԷյЩͯӣʲôȼǸ˼ļūһ㣬ŪùɭϣֻķʦȻЩHôܣӽɾûɣȻҲв۵ġҲռϷ硣
Ԫ¬ʦЩˣЩݸЩȻֺȴȨıҲ֪м࣬˵һȺݰҲΪЩͯӣΪԶԶԪǣɻҲԵʮ־
ƾЩͯڣԽ˵ν飬Ϊڵġ桱ݣҲһĲ޵ˣЩͯӲ֪ǿ˶ټ
ྫպ޵Ŀ˽һۣôգԼʵڶ̫ݡɺȻЦһЦһϣһƳصĽֳּ죬ͰǸྫһһҲʮšȻλ˹˵ྫ㲻Ǿôһƣһۣǰ״ģ׵ɵģ
бһλ÷ĲĵŸߵܣһɷ֮ȻͯӿɱȡȻ󵭵˵һɷΪ֮ǰöΣһˡ÷ɿĻëʱֻҲ˵ˡ
ྫ˫յĺֱ죬ֱҪγѪɰ÷תһɨྫʱȫߣǱʲô׼Ĵħһһɶĵ׵Ŀ־һȻȻɢˡ
ɿٺһЦһ㣬ྫѵһȻһٵķ߰˶һһתྫϺˣȵҧҧݣڰȻһŲȱֶ˻ȥ
ɰ̾һĵСͯݣ͸һǵĴ䣬СӴһ⣡Ȼڽɾֻһ롣ԷҪ뷽跨ӽ㺮ӣྫѪۣݵѵӣ˭ҲҪһɿɲʧȥ˻ԷĻᣬʶųְྫˣͬʱҲչ¶ֶΣ۷ͬ٭¶һ֣ȻȺŮӱЩͯҲСˣȻ֮ɡֻҪ˵˾һע΢գѡͯӵˣһȺӡ
ⳡССĻңΪܿƽǰһɰСʱһ׹£ɵǲ֪λ׹µˣλʦ㡱
ྫɣæȵλүԭµīӡȻݼ
һŮһīʩ⵹ݣϾҶҲЩģЩĳЩŮҲҪѵһŸҳ֡
īɨһЩͯӺŮ˼˽ɣ۾΢΢һ֮⣬Ҳɫ˵Է۵ͯӺŮֻǶʮ꣬ǲŬߵĸ硣ĳҲǣֻҪԷһ꣬лѧһЩ£Щ¿ҪԭǿĶࡣ
ī΢΢һ٣ҲԸٶϻ˵⼸ת⣬ݵָѼͷԣòҲƽӹĵ˳ЩͯߡȻ˵ŵ߷ΪȣֱΪɣ񣬺÷̥ߣǰһ
ԱǰһһˣܸԼһĲʮˡī΢΢һ٣Щ⣬΢΢˵Щ˱ΪߣЩ̥ľྫϤĵ̣Ȼȥۡ
īһУһɾʱѽʮһοշУ۾͵һ¥īһ䣬߰˸ͯӭ˳Цһڸôλʦʦ㣬ʦʦõҲ߯Լ
иŮͯЦͷǼﶼû̵֣һʦҪǼСһܸɻġīЦһЦһָ˿ɱǰζ࣬ʦǣ
ɿ棬ﰵҪǱϣȥʲôطҲ֪ΣԷô˭֪ʲôطס
īһУɫæ˹ȥδԡīѾɫʵм޵ʣһɣ
ɹĴɣ棡
Ŷ֪Σڼ㾳磿
ɵü׵ĴѾĲɷľ磬ֻûкʵķ
ī羪ĪҪ˵ѣΪȥ
ɰһţһʱĴ˳תÿ쳣īܵһɷȻ֪аɷĲΪʵʵٵġ
Ϊȴǿϧˡ
īһ£ȴûнӿڣֻǶԽЦ߱й涨ֻҪΪˣƷһȵĺ÷ΪߣȻ㲻ȵĲˡиȥƼ㣬༫ȱɨͯӣ֪Ըȥ
Ȼ֪༫ǺôطīȻϹԼز̫¾һڴӦԸ⡣
īϲǿɱã༫Ǽλʦ壬ʦڣȫȥȻ㲻ȴӽˣλʦ֣ʦ㿴ϣͽǱͯҪá


һ 
дϲºãܹµλŵӷãôҲҪ뷽跨Ϲϵ½ɾǻϲлī硣
ī绽˴˴¥еߣȡԷķɫЩͯӣŮϡ˶һɫֻнɷһѩ׵ģ滹е÷˵¡
СͯһòЩԭڴ˵ص˵ͯĶʼ֮֮׽֮͸˵ЩͽһͬΪˡ
ī綼һͯӣĺÿǴеħҵЩӣҲδؾͼҵǼüӽĻȻӢƺ̫Щסλʦ㣬ʦֻȻԷҲһнӳǶȥǲ֪޵ΣѾɷҪҲѡ
ɾ̣˵۹ҲԵ󷽣ȻվϰȻһɲʡ
ʮĲߣת۾ͶȥҲһƣһ֧÷ѩ滹С桱֣һ༫רЩͯӣŮ֮áī͵⴦۸ѾԴһԷߡɵЩˣȻ۸ߣһһȥȥĵطЩٴӣߵģȴЩͯӴߡ
ۿ۸ææµµֱ˰һŵİŮԽ˵գ
æʵ֪γƺҪȥ༫ôŮ˸һɫϵİҲк÷֪ҲһȺ÷ŮʶЩύ֮⡣պԷ̽ϢȻȥ۵λӣҲֻиЩŮͯӣѯʣһЩϵ·ϢҲЩ
λŮݱЩµĲͯӶЩȻҲ֪һЩԷ¶
÷ŮƺԽɲкøУһ߯ϻȥ༫һ¶Щ߰գ
ҲλŮƹ˼ŮһӦΪˮСеĵƫУҲҡΣˮϻһ㡣һ·̣źȻôҲŽŲĪҵ̫죬ûиһţߵĲ죬ȴǱȱҪ졣ŪҲͰˣҴһŪʲôǣҲ𷣡
ŮͷһȴЩСظըˣһ䣬زУȴʹһеļݷ編档
ˡȻüݷ磬ҪҵЦǰҲƵıܣ̫ˣ
ŮݺݵĶ˶㣬ԵޱȣղԾн⼸·޿ޡȴԼҪչ¶ʲô˵С㿴
ŮɲݸԷ͸£Դӳ˼޵ҲûиͬˣȤʱ򣬵ҲŮȻŭʲôᣬתǾʮʡһЦһСͯļ䣬Ϊ˵ֲΪΣѵмݷı죬ȴҪһýŸ·ô
ŮԾɨ棬Ƥǵͨ죬Ҫۡһƽƴ󵨣ȴľٶ÷Ůһ俪ţһ·ǰС
аСͯļ䣬ʱӦ÷ųζŮһʱĿɿɣӴΪ²񡣲ζʲôΪһķҲأҪתһѨɢأܲǽųȻûʲô飬ӳ֮ζҲܹŮ
ռ䣬λ÷ŮȴѾֵĸСͯļһ޶δ״á˼һᣬҲ״˺ǰСͯеļ䣬˵༫ĸЩָ·
ɱ˻еŮ΢΢һһ£㼴յ˵һֱǰƹ巽ɫ¥ٹǬɰջŮָ㣬ٶߣһ磬һӵƬ̣͵һƵĹǰһɽ֮ϣϵ£ɽںϳһ壬
첻ҷ£ȥ༫űˣ
ɰһɣǸŮ̧ߣɹ˹֣ͷҲصĵлǸŮһҲûԹԵˡ
̧ͷ༫ȻΡ룬ͷʰ׶ϣߵ˵һŻͷͻСͷͻһһףԱѰͻҪ͵ĶࡣͷҲֻ̧Ǻ˯
аЦȻϻҰȫޣҲ
µõͷͻǰһ˵棬ǰ༫ִۣ֪λ޿ɷСĹȥڰͷͻҲᣬ΢΢һЦ̧ȥͷͻҲֻǵ߽һŻһȵȥ֮ȥѰ̽㱨ţƣ
æͷлͷͻҲԾɺ˯ɹȻԣȥڶŻȥ˼ȣһʮ᷿һִͯ棬ǰ༫š
ֻһ᷿Ĵѽһ򿪣һ°ӣҲŶ亮÷ѩŮ˳һۣЦСỤ̊һλ湫ӣ
ɼŮһҹӣæӦһЦһЦ༫ֻһɨ湫ӣҲɼ᲻ٵĸ湫Ӹգز࣬Щɳ²һΣÿζ֣Ǽ֮⣬ﶼûҲֻ࣬Ҫϸ㲻˶
ɼŮʸԼκŮȻ࣬һһжйأаԷеҲȤЩŮͯӣ߾͸֪λΪҪռôĵطҪ˿
˼ɣΪ˴ת˲Ͱ༫Ĺ˸ϸһһĵס̰Լĸ᷿ס£Ц༫һжҪԼ֣Ժöȶû༫ط󣬵Ҳʲôȱ󣬱һƬ԰ٹȥԶв԰԰ЩǸǳԵģҪժⷿλɳȡá
ΨΨŵŵӦˣĵԭɨͯӣҪĿ༫࣬һСŮô֧ģ
ֽڿ죬ｹɰѷҳһױ̲סʵ̽㣬ÿճ£˵йô
ЦЦ㲻˵ҵˣ༫⣬ռҸɹȡġЩǺɢɣв֪õĶƪоԷĵմķ㲻̰ӣȻʱΣա
һ룬аǸӽɵͨһ㣿ǰһЩĹһֻӽɹҪһЩЩŵȥͨ⣬Ҳ˺ˡƾֻЩء
ʵ湫ǶˣͰŪЩʳȻϢ˰գ
æл˵ҵ̽㹫֮ƣԺ棬СأС涼ɣüë䣬ЦʮԸ׽˵̽㣬ҾͽСգҼиСܣʮƤҾô
Ҳ⣬Цƾ̽κֲֻǸƺˡ
ɼææ⣬ĵ׹ⲻȥҲ¶ڼʱʱ︸ĸЩ񣬳޵֮󣬸ʱһ˶Щճ¶Ҳǲɡ˵Ҳæҡֽ̼죬ɵ˵С㡭һ䣬ƺȤЦӯӯĵСҲ¶ģѵڼҵʱҲĸȥô
΢΢ȻźۼεҼСʱ򣬾޵Щ鶼ǳģ΢΢ЦҵǾӦò޵֮ʿǸҹӡ˵Ҳ֪Ů뵽ʲôڿڳԳЦΪ˷Ĵҹģֶ˼Ƥ
ɰԾǸСͯɲǴ˼ҳǵļﻹŵڣֻΪһ̵°ȥа̵ӡЩСطҲע⣬ǧҪСģĪҪ©š
࣬ѾŪ˳ԵģΣ̱ķһšƢͣҲ̸Ͷ˵䣬ȻϷһ׹⣬æһУһ⻭˷šҴҲһ͸罹˵Сɣɳԭ¿ĴСɳҪæϺüˡ㲻УɱЩСɳ㡣


һİ ݺ˵
ϲķһ֪νӽ£û뵽лᣡ춨Ҫһ
̸ȥ󣬽ɾͰڷɹȡ˳СͯҲɷΪӦ磬ԦٲĲȻӲڻ¡ɰһɷڷɹһ֪ڷɹڷźֽƣõıһ̵ַ
ԭϼһؽƣֻҪԭˣͻᱻٻءɱҲڷɹֻƾڷɹΪ֮ף׼תá
һҹ⾰Ѿڷɹ죬ҪӦǲɣҪӦȴˡ
ڶ콹ɶӾһ༫ſӭԷĴӡЩ۵ٴӷиеͣΪҲ㣬һأδܹӦ
¹ʮӣֻɵǧ꣬µӳԪһֱߣĵӶǺյģҲ֪˼硣۸ЩͽƾµȥʶԵЩݬ롣
ԷУ۵ٴӼˣӾͳǧˣЩΪλоű¼£ΪĳЩ߶磬Ҳûʲôǰ;ЩԷУϰӣңʮա
ɼЩĴӣֺǰʮ˷ܣȻϹһЦݣĵʵƲ
žŴɢֻҪǸ޵֮Ͷжţ˵Գɵһ׷Ի̫ڷħ֮⣬𿪱ٵһ辶ӽɵľ֮ϡǳɵҲ˵ǵŵһɣĵ̫ѷɫ߰˳ﶼеġ
ЩԷеӣߵͶֻеĴڣǲ֮أ˸߲ңǰȴ֪ǵĳ͸ûֻܹ֤ŪЩĵںŪˡ
սʱһǿҵĹ⻪£Ƕ۵ĵԭ£λµӣҲʮе֮ȻҲδԪȴѾ춨˵˵߲Ļ򡣽ɱһʱ㷣ԭҲûɵĿҲſڵһͯͯŮ༫ߴ
ɺûʸǰȥģֻ׼ˮƷʱţȴٻ
ԭһգɺ̶ղ߲ݣҲֻǵ¶ÿαȥżȻ䣬Ҳʲôԭ°˽λӾ鿪ԣֽϵ⣬ɺҲнȥͲˮ
ɰǸչ¶죬ԭ¹עˡֻôҸʵĻ
ĥμ£ȴиĴӣϵĹƷͰƤӣĵ㿪գһץǸĴӵĹƤ˾ƾշ׼õһȫ˽ȥ
һֹͣڿͣƬ̣ǰ߰˰ˣһע⵽˽ɵľٶǸĴŭ֮ȵûСү۾ȻҲҵң
ԭȻãȵ·˭
ǸĴ̴еǸɨͯӣӶѹ˶ͷˡ
ԭһЩɫ˵ԭǻʦֶҲҪˡλͯӣҹԽɾͻһòɰһ⣬ƷӣȻҲ֮ءҪˣ
ԭ°Ŀ΢΢һɶȻ֮̿ģȴĲƷ֮˵꣬ȺлȻһ񣬲Ҳ粵һ棬ȻʵΪε죬Ҵڵ
һҾأ治ԭɳɷ
ԭºȵ㻹ҽƱ磿ʦֶﶼָժˣ
һЦ֤֣ԭɳһۣ
ǸͳһŰֽݸԭ£ԭһУŰֽ㵽УһۣȻŭһָλʦֶȵ㲻ȻҺͿҳȥʮƤޣЧȣɹӦһ߹ȥλʦֶһ͵ȥ
˼׾ͰڲλͬţЩȣλʦֶȻҲҲϵΪϻһʦµķڽ¾Ȼ޿֡ԭҲвôͯΪ˲ףЩĴӵĴҪǿĶˡ
ɰλʦֶϵ⣬ȵǽеЩҾЩǽеĲҾͼЩʮƤޣԼ
ɴԱ߳һ֦δλʦֶѾеľ춯أ½ˣÿһǶУһޱɳĿҪˣһִʮڤ˻һ㡣
ʮ޳ǸʦֶǲˣֻĺߺߣҧгݵѹԽ˵棬ţһͷҪÿ
ЦһЦͷͼһӣһȥʦֶвУͰѳĻ˹ȥҲˣȥԭ¸ԭأЩߺߵģҲˣԸһɢ˴ᣬݹ˲ᡣЩǰĴӣҲĽɢȥǸջƵĴҲ˿ߣǱͬſȥѣǱгԹĿߣŻٺһΣɾͲˡ
ۿɢȥ̺ʵλջƵĴӣµʮ洫ӣƽĵЩ谮ġСղŸԭɳʲôΪ̾ͱŭˣʮƤޣ
ЦЦֻһЩͼְˣ
ɾͲ˵Ȼ浹Ҳˡ
޻֮󣬻ȥԼҵķУתȽԪ˾УɾͺЦлЩ̿û뵽Ҳ٣Ȼһԭµģ˼˵ۣǸջƵһġſŶԭ±ƫ̻ҲҪð𣡡
ɶ԰¶ת⣬յӶ˵ֻǸصСȻԭЩӡȴҲûʲôϵýЩʧ
ԾڱĿͭģͷ̾˿Ҳ֪ʱܳأһδսݱ֮Ҳûжһѹأ֪պܹܲȥһأ
ؾֻסŸʮһɺͭģЩ죬ʮһ˵ǳɱЩȡ£һɣԶ
ɲɵЦʮһ㵱ǳӣԶ˱˵ڵֻң㵤ҲƷ
˵ɿһ۰ɵѾãҵҪһмɱ޵֮ʿڵԼǲõģżڵҵǿһ
ҡҡͷ˵ҲҪⷽǹӴǴЩɸӸм
΢΢̳еϹɢٵĵͳһɷҲǼΪ˱ҵֻδԭ޵ĸװգ
ɸڵأԽ˵Ӱħ䴫ڣ
ΪҪѧаŵħ伸ܳɵȻ٣һأΪᣬ꾡ɥݱǸӡ
Ȼᶨ˵˵Ļɾֻ֪޵ѾжĽҲǵɶѣһжѣ֪ҪǻĵȻϴڣһΪҲıħ䣬ѾǰΨһѡ񣡡
ɻȰ˵޵ɣת֮δؾûлᣬħһɣǿǻɢ³ҪֲĶࡣ
ЦӺαغңת֮󣬱ܴͷΪǶ޵֮˶ѡһ·޷һѣѾ¶˾ģӳȫ
̾˿˵ҲȰ㣬ֻħ乲ߵ޼޵ĿܣҪϰһɺɵ˵Һ͸ʮһΪݱʱ˵ΣֻнпܳɾɾҪϰ䣡
Щ˵˵ĵҲħ䣬Ϊ߲ħΪΪаţҲпܳɾǴħĵʶ䣬ֻħ䡣ⲿаԻģնһִɵʥɷɳٿຣаħֻƳħͽ
ɶһ٣˵ޣݱҰ䣬ֻȥڤ䡣ô
˵ѾãҪѡ޴䡣
ɶһ٣˵ȻˣҲȰˡϵĽѾȡֻԼԹ飬๦͡


һľ ƽʿ
ֻɱ¶̫ͣһЩرĶԹɣ
ҲճЩӢƥϵųжȣ̥Ϊ
ɰһȣͷᦣȻڵɵľ磬ħ䷢ʱЩ꾡Ϊ촷ۣһźãīĹɵһǸͼĽֻҪ಻¾ܰһԹתΪ顣Щ죬ħʱ˵ܰȻȹҲǴ֮һĿܣᵽǧ֮һˡ
ɶֵĿ죬ɲδЩĿܹЩ꣬òƽɣһ𾪡ӹŲס仯Թ飬ɸмԣ˵檴ӽԸΪӳ飬ĸԸ
΢ЦǾŰߵģΪңǻҪѺ˵λŤͷٿһͭģųԪ˾
ڶգȴ̻һصǺ÷ŮĴ磬ʰһڵ
ɾЩ֣ʵ̽ô⸱Ҫȥｻô
ӯӯһЦŸŮȻÿȴʵãɻʱҶǲġãȥ԰ժЩ˻Ѿûдˡ
˵ȥɻĵмֲԸ˼ԼҵݣҲֻӦˣɽȥ༫־Żһ֮ʮ¥ʮԺ䣬߰˴԰һɽعҡ
ɸһ·УŸ̾༫Ĺ󣬰ɢɹȻŲͬӽɾͼ࣬ȻҲռ˽ȴû๬ҡ༫ԷǧеһɼҷȻ˼ʮҪǿǧٱһĹǰ߲ʱϷ߾пʧλ
̴˽ɣ˺Ĳ԰Уɾͼλ÷ŮУʮŻɫһףдʣЩɫʱΪʮһ壬۽ʿ̰һָȵѰѲ԰з׽棬ȪˮȻѡֲ߸ÿѡȡժЩ
ԿĿɿڴȻҲǵŵӣҲķ̼⸱ģЦղŵǲΪҪҪҪԼ֣༫ôĵطһôæĹ
æ˵̽㣬Щʿô¶Ҳ޵꣬ȴӲֵ
Щ˵ûҲϡ棬Ҹ˵ǵ֮һķƽŻеŷͬСֻԷŶⷨǶ۵Ķ
ֻ˵Ż˵Ͷ뵽Щֱôи֮˵
𾪣ȷʵδŵУ˻֮⣬з֮˵֮𺳣ʶʵҲ١̼ģɵЦɵķϣô̽㣬Ҿͽԡ
ֻԷŶơȻǶţǵҵһʮ츮ȴԷĶش츮Է˵츮ԪĴֶӣֻδйԪԷҲû˼ҳ֣¶
Цһû뵽ʸ߻ҹһҲƤɦæʵ̽㣬Է˵Ҳʶ
̿ЩʿЦֻ֪һ˼ҵĻ巽۷һǱŵӣߣŮлϰʿõľʿеĻƽʿɻˡ
ɾϲѵҲϰô
ЦȻԣǹޣķȻܸ˼ˡʮŻƽʿÿһŶȥһĹֻһ̥Ϊȳ΢ЩܹЩֻǲܸ˶ֵġ
΢΢һ룬ЩԪ֮ܺķѼʮ깦ַҺķһĹҲǲġķŵǿһѧֻǻƽʿȴҪ˼
һأ֪֮òϡһѷԼȥƣȴǵòʧתʵ̽㣬ô¶
˵ҲˣֻżŵɳƺⷨԪϵĸˣеһֶΡǵŵĻǷǻһһ󣬼ֱսȴԴԴʹ˸ƴģ
̵ĻͷȣҲҲˣȴ«
˵«񲻾ķֻҪ㹻ԴԴϵҲ±ɱɱ٣ٱǡ
ɵһϯ˼Ρ̱ͼƺģȻ̸ȴһɰȻ֮׽ӽգ˽ղŸ˵ƽʿ顣㷴ӦתЩСС⡣Сﰵһ˵ӣȻڿ̽㣬Ҳ䵭ῴƻƽʿ
˼ã˿ѵĻָǷҲãҲգ޹ءȥ˼Щ˷硣ǳᣬһЩ۵ľŵӷáй㺮ӵ顣Щ취ѱǺķȡֲ
뵽һлҪл̽˵Щéٿ֮Ҳ˵Էۣϣгһܰĳλɳ£̽Էվã֪飬֪λԷеɳȽ˵
ýɿڣȴ˵ƽʿ¶ɵһ㶣ЦŻشԭСģҲ֪λɳȽϺ˵ȴ֪Ҫѧóֻ֮ˡĸ˲˱½㣬Լܳʦʲôã
̽Ϊ˵
˵ʮλӣֻܹԪ񣬱Ǵŵӷãĩ棡˼ұˣǡĸԷӣܹͻģֻҪʮпȱͻᱻѡȥЩɳûʲôܵ洫λɳ³ãλҲҴ洫ӡ
ˣͷΪȣһ뵽༫ЩĴӣа⵹Ҳϡ棬ЩĴӣȻûмȽϳҲҪͽܣֻǸԹңҪʮӡԺһתЦһĦֻҪЩӵʹãֻҪȥܼǧܴ꣬ʮԪĵӣʱµһˡֻ㣬õǺãǲ֪Ҫȴʲôȥ
ɰ˼תתȥҲûȥӽõ⣬ϴԭҲûüͷǲŬֻǵʱǸزѾǼޣϾЩ鲻һ͡ɸ˼䣬ƽʿѾãʰַס
ɲʿ¶ȴܲᣬһֱҲ޶ʴµ˼Щ˵ҵĻƽʿоΣЩȻ˵ȻЩڴʵѵͲѧһѧ
Щɺ˵ʿҵȻѧģЩӣұ̴̡̽ʳԷ飬˼⣬ʲôӸʶͨλµľŵӣȥ͹㺮ϹϵȻʿȤͲˣϾȻСȴҲȲеһ츮Ԫ˾οҪĹ
̼ɾҪطȥһе㵱ѧѧ벻ѧͲѧô༫ⶼޣ㲻ѧʿѵһˣҪһɣ
֪ΪκȻЩһ䣬ȻʧЦ̽㣬ˡҲֻЩ£Щɢû롣ɵл̻ЩŭĲɣҲ˰Сͯļ䣬ʱһ壬״ûᡣ
ʱܹ˵仰˵̾˹ϵֻǽɼƲˣֻɵĵ̴
̿С˼ҲޣգҴҴʿŤȥԼķ䣬лСȻû㣬ǸͷβѪˣ


һ ʿ
ڣֻһ׹⻪ֱߣһƤƵü
ȴʲôҲʲôһϸİӱһһֱߣϵëצĽڱϡϷһǾ΢ָֻͷϸ뷢ţɢˮʾ˼͵̬Сʩչ˷һϸİıֱǸƤƵ꣬ȻһȣߺȻһʮڡ
Ƥǽɣڼ׽ʿ
ɷ䶼ѾΪգԭ֮ʵĲȴ޷ɱҲûʲô;̴ʿ֮ʣµһ˿־뵽׽ʿ
ʿΪƽʿ׽ʿľʿˮʿྫʿȥ˲֪İǱʱһ˿Ϊ˿ư׽ʿΪʡ
ͣ
һȣԼ꣬«ֻһЩ
ɷֻʣһϼ֮ã÷ԣѹԭĽơλʦ֡ɷϴһֻɷ˿ֲķķȻЩġ
ȥɣ
ɰѷһµһ˳ȥ«˽ɵĺ«ΪЩ϶Ǻ«һ̥ΪȫװΪΪ֮Ҳ൱ڽ꣬Ŀ๦ˡ
ɺ«ķͰɷʣµһ˿ϣʱޱȵı仯˳Žɵƣƾһʮ󡱣һʮÿһһģһǧöɣṹ֮ӣǧ˿ƣۻҲʮգһ˿Ĳֳ
ã׽ʿ㣬Ҳһ㣬δ˷Щ
Ծһʮڰɷİ߼죬գۼڶ˳ڶǧöȵһ˼һɰʱԾЩãæһֳ꣬«У컯ءһͶ˷֮Уɷ˿ͣ٣һ۵ڶָɡ
ԽɷΪ׽ʿΪѣֻĹˡ
ͷҪӣܹһöִϷֳǧ꣬Ͷ«ַҲֻнɲõ𣬻ͬɷɵӵܣֻҪһͷ׽ʿȫΪֻ¾Ҫ˻һˡ
õҲɣɰѷһգһʮŷŽľ׷ֽö׽ʿĵһαչؼȻȥ˶ʮգҪõĶˡֻǹ󣬻Զ̸λһʮ츮֮һҾͲʿֻ󡣡
ʿӷҲֻһö˼ַһ׽ʿͻƽʿྫʿľʿˮʿûʲôͬͷظģǿϻ˵ҲвҲĲûôʱˡֻʿԽԽӣܲĲҲҪֻ»ѵľʱ䣬ÿһ㶼Ҫгϵı¡Ҳգ׽ʿֻǸɻģһѾ㹻
Ҳ¼ɵİ׽ʿ˷ķչ˶ʮ֮״뿪Լķ䡣ʵǲۣվڷǰһʱ䣬Ȼ벻øЩʲôŲòȥ̵ķţ˵Ҳ֣˺þãҲлӦ
һȻڣҸɴˡ༫ÿ¿ûʲôģЩӻһЩٸһЩʲôҲȥѺˮ淨֡
ɿɷʲôʵ֮ԷĿģҲһϸۡԴɷ֮󣬽ԼܹѺˮ淨ɱ䣬أʳҲɴࡣֻʱָ㣬֪ôԺĺˮ淨ٺۼΧɱҲͶ·Ӳٱָ̫
ܹ޳ɺˮ淨ɱ䣬أȴܲסЩóָٵĸɺˣǿᡣҺһȫΪڤˮҲñֵΪת֮ϣһԪˮڤˮȻͬΪˮϵȴ룬ܼݡ
ˣϾҲǸ֣֮ˮ淨и޳ҲҪЩɷɣ·Ҳֻкˮ淨
ҪطȥȻͷѣ̧ʱֻһݹƻůһк¡ݹһĸݣĿӣҲ󣬼ȴĺȵôڣЩȥг
һ񵽵أºʹȥ˺ɽɨȥ
ǸһϴһЩʦйͣȱ˸澣ǲЩϸƤ⣡
ɺЦӦһתͷɽȥ֪ȥ˺δһ˵Ҫȥʲô輧˼Ҳʡˡ
ҲǸĳҲȥԺߵ¶ͲϹأοΪдʲôѣǲȥҸƧĵطˣȥ
ֻ˵Ķݹ⣬֪˵ΪȻһ㣬Ϊɷ㶼׳ƣСͯҲȲ㲻κηһ˪ҲɱˣĿֶܡ
ĴӣԷ࣬ҲһЩԷеĹأ֪ЩɺܴĴӣʵҲûжߵĵλҪҲԼ֣ҳѵûԷĹءֻҪǳ޵ļ˽ҲԲη塣
ɶԴǫǸĿӻ÷ǽһȥأԭһĹĿӿɾЩˡﰵʦȥмŮƣǻȥˣȻҪ𷣡ɺǸ÷߾ȻһȥأұȻҪݺݵĽѵ֪ɾû
ֵƬ̣ǸĿҲͲס˶ݹѰң˲ԶһɫһʮಽԲʱķҲҪըˡһūţȥˣȻڴ˶ôͷ㣡һָһƵĹ⻪£Ȼһڷɽ
ķɽһӽɫһʣͱһסƾýȥɻһɷÿһһɷһᦣƣҲᾪѣʶǸĿָӷɽİ죬ɶһ
ⲻɫһжǿĿõķɽʵ̫ЩҲֲýһĶݹƲ𡣵еʱ򣬼ԦΪƿǸղеʱһڷɽȻҲܣɼ䱾֮
ĿӱԼƿСߵĻһû뵽ʮȥҲƲ㣬ͷŭ޼һССͯӣҲҡ֣ѵˡջԼһڷɽӻʮŰӣһףдʣʱƮʮĸ׽ʿЩ׽ʿ֮ǸĿʮСվһףʱ೤̵ļһЩ׽ʿЩһɻɫһҡ
һأԾˮ淨ЩȻЩ𶯣æס˽ƣ̧ͷһʮ׽ʿڹɵЦ˭ʿôҵҲҾ˰գ
ɰһָһɷǧһЩ׽ʿһ䣬Щ׽ʿʱáѧʿ֮󣬶ⷨԼУѾǿԷ಻Ĵӡɫһɷֻһ𣬾ȥЩ׽ʿеʮĸ׽ʿֻΪɫ
ɾ͵ûпݸյǸĿӣЦǺǵİһʮŰ׽ʿľԼҵһֱ仯Щ׽ʿɾֻɵʹˡ
ǸĿһ죬ѵۣӦһֻĵۡһʮĵ׽ʿʮĹ൱һСˡΪ˻ʮŰ׽ʿĹʮ꣬Ҳز
˴δԷֻһʮڶصķ֣´ȥãԼĵĹҲֵû뵽־İ׽ʿϲص棬ƺ׼ʲôöһ㣬ֻÿڲࡣĿӱһʱ˵ȽɰһʮŰ׽ʿŴеɷҲ͸ȥҵİ׽ʿЩң
ȥȻеԭλɳղ̣Ѿȥˡɳȴ˴Ǹˣ
ǸĿһ˵ָŽɣȫڲðβźȵҵụ́ɲɵһѵ·Ҳѹ֣༫طɳûԭص´Ҳϡ档ɳڴ˵ԺƬ̣ȥ
ݵõһֱԭصȺֻһ·ܹȰ˵İ׽ʿң
۾ЦʮֲãСͯ汾һòһЦԵŮӣĿУȴ˵Ŀɶ
Բ˵ɳǲ֪˴кüС·һֱɳţһȥѰŮ
ǸĿӣʱѾȷţɲϰѰ׽ʿѪȴý޿κΣһ£һʮŰ׽ʿϣСǿڷɽϡֶζڽǰֲúãȻѽɺ޵Ҫңȴޱ±ѩޡ
ЦģȴûаЦ⣬ֱı飬С֮ͯһλŮͯӼУֻҪ¶ɱ֣ŮӲȻĶġʮһģЦЦЦһζȻԸĿӣЩ̿ڣȴ㹻ˡ
㡭㣬ҵţʦ壬ƣ
ǸĿӣһҪйȻշתݹ⣬ٶڽǰһأɲұԼһѪһʮŰ׽ʿ۵ĵѪǿʮĹڶһ㣬ôȥˡ
ҶҪСɱˣϰݣҲҾȥʦ֣ΪҸ߳ʮ֡
ĿλĿӷߣɵЩ񣬵˵ϣЩĽɫҵļƻָһֱ༫ۣҪɵʲôʱ򣿡һߣҲðЩ׽ʿ֣Щ׽ʿֻǻ˵ڶ󣬱仯İ׽ʿֻ൱ڶϵľ磬ƵЩҪࡣһʮŰ׽ʿ⣬ȻЩۡ
̲֮Ŵ۷Ҳǹһˣһλòȴľǧ֮ŮЩ֣ȴ£ȴķС
СվҪʦ£λͬŵʦã༫Ҫһ˴ˡզط죬ʲôգҪǵ˫¹ҡֻ˫¹ؽϣȥʱҪίЩҷƢ
ദûмգҲýжãһýҲЩж˵룬ȻǸõļŮ˵ʦûǿЩʰɣʦҪ½ǻȥˣҪ
ȻõŮ˵ᣬǽȴһѣĵ񲻾һû᣿¾ȡڷɹ˵ڷɹǼʦɱһޣ޵ĳѨѰ༫̽չˣڷɹ̽㲻Ҫȴ
̻æôɣ㷨ģҲҪ˷
Ц½Ͳ֪ˣʦ޳ѨУһڷɹȫ͸ˡڣϻеĶ
жҧҧžݸɵ޳ֻԼĻƽʿҲֻܶ͡ţС༫Ҫʿæ£
ҲֻͨһŪȴƺһ㣬ɶںЦȴɫѵǵܵܲҪֻһƽʿ̽һ޵ĹôںҲܲ˵İŻƽʿһЩԵ˵㣬£ôһжҲ𣡽㷿༫࣬Ҫǵ
Ťͷ˷ţ̾˿ץסžδ׷ȥƿ֮Ҳŭ߯ҲС˵˼仰һΰʲôһ½ʲô˵ķҲֵ
ͷŭҲͷһɣ༫û˵ڶˣһڣҪûĶࡣ̻ڣĴȥй䣬Ͼһ˫۾̰ʦŲ༫ʲôۡ
ֱ˺þãɲźȻʱ˵ĻȻһȻһϲ˫¹۵ľŵӷӵĵطѵǸǷõĵӲɣҿнڣȥӽλԪĸˡ
ϲʤ༫գһ⣬Щͷֻ㵸һ㻹ǵߵĶȥ̵ķ䣬⻹һ䷿װķ£ĵλ̹ȻЩѧССһҲŪ
ҲǶӳ̷鼮ɵþһϲеķıߣУһ٣һණһǼ˼߰˷ϲĵҲˣҲסҲʱ顣ҵҲѧĻﻹЩϣͿĨŹʣдɽˮҲұ顣
ɲ뷭ңʱͿ༫࣬һӡһ΢ɽ壬ɽһعңģ༫̽ץⷽӡӭһУбһŴһ㣬չһ¡ֵȥɼ༫ȫò
༫Ƚӽִƹı󣬱ӽɵӱչͻԪĵطһŹޱȡ༫Ҳһѷɫֻ࣬һͨĽ󷨣ǽҲЩֶΣʱƿ
Ҳ֣ԷϷΪٲαԷȻͲҪôˡ༫ػ󣬼ûΣһ·һ
༫ӡܹ鿴༫ĶýΪϲļһκζݹֻҪྭöӡͻᾯʾѴˡʰ·䣬̷еųһɷŻ
ɰѺݳͷ֮ԽͨΨһõСƽ淨Ѿľ硣Сƽ淨ڵʮǷֻҪ޳ɾСȻɶٶȻȲϽɼԦħʱݣǺԼ͵ķƽõŷոߣСƽ淨ԽԽݷȻҲԽԽ졣֮岻ͬԦƶݵķҪͨʿࡣ
ɱɷΪԦƶݷȻҲСƽ淨ʮڷϣȴҲֻܻ߷һŰƣ˶ĿûеĵزȻɷͬʿ߳ٱǱıδѱ仯޷ķɶݣڤ
ؼˮԴѪ֮󣬺ѾýаؼˮתΪڤˮһҲ֪ȥ˶ʱɺȻоԪ𶯣һĶͨȫ֪־һ㣬иˣҲûʲôӦеķСƽ淨ֻǷɶݻ֮ú̫ת߱仯ա˷Сƽ淨һ㣬ܹҲһһķ˵Ҳá
Դӵ̫ת߱仯˼֮⣬Ҳûȥʱ༫޷ȡ㿪ʼĥЩ
ɲݺͷĬĬ̫ת߱仯ĵһҡһͻΪһ仯˵ɵҲû⣬һ̫ת߱仯Թ㿪ʼڶ
̫ת߱仯ȴΪߵÿһвͬĹãǳÿһķ֮ǰһɺˮ淨ΪѾܰ׷ϰ½ɵĺڿߣȻһ߹ֻһ۴ߣкţڿм硣
̫ת߱仯Ȼȴûʲôô֮Ϊʲô
ٶ̫ת߱仯Ȼڤˮߣȫϸ۶ը˿޳ɵĺȻڽΣ˲ң̫ת߱仯ñ仯ȥȴԼ۴֮Ȼֱ仯Ϊһ
ɶʱЩЦԷǣֱ仯˻ⷨʲôô
֪̫ת߱仯Ȼ򵥣΢΢ŤתȴȻԼķһ仯ʱ಻ͬһŤˮ˻Щˮ˻Ϊͷ͸Ųһ󷨡
ɰԼЩ͸֮УתҲľƺЩơɿɼǵôİʮֲͼֳֽЩȻӭһ䣬ΪһҺƵĴһ޶
ԭ̫ת߱仯仯֪ҵĵʲô
̫ת߱仯ͷʮ棬Ŵ̫ת߱仯ĵĵˮ淨Ϊ޿׷ĵĵƫ̫ת߱仯ߵ߲ΣҪɱǺ֮ȻӲѷõ˵ĵľ硣
̫ת߱仯ĵı仯ýЩ벻Ϊֱ仯һ۴ߣڿת˼ȦŷԼȻǱ仯һɫȻȴҲ߲ͬϾǸ֡Щ׹ԭ̫ת߱仯ͨһһת仯ֱߵת仯
ֻⷨһͷģ仯֮󣬱ȥϵ̥һӵʣΪϳˣԴ֮ǰݰٱܹķֻλͳʥֻǲ֪һλˣ
һ֪̫ת߱仯ĵܹ޳ѾǽңǾȻ޷ˣˮ淨ָ˺һ̫ת߱仯֮󣬽ɺȻԼĺƺЩԼǴٶ̫ת߱仯ͷһ仯Թ֮󣬽ɵĺԣƺˮ淨Ҳࡣ
ȥЩףϾǺֶ죬Щԣ̫ת߱仯ȴֲһȱ
ˮ淨ҪѺº϶ΪһȻЩ·ȴһֱչ΢̫ת߱仯֮󣬽ɺȻͷһֻԭˮ淨֮Уķֻ̫ǳҲûѧֶⷬΡ
ǵλ̫˵ˮ淨һܸ٣Ϊڤܸ˪ɷϣܵһƷֻⲿڤаУ෨ϵŷɵֻºˮ淨ԭҪڤʶҲ˵ڶ޴ԼѨͼž˵㣬ɷĲ㡣ԭЩڤеķֻ¡ɺȻ˴Ĵǽ˷ͷԾֻܹѺˮ淨ڶ㣬ҲԼŬַĹ͡
뵽˴ҲЩ£֪Լûаȷ·ˮ淨᲻ʲô֮һأаվҪԪɵġˮ淨ʲôӣҲӰҳҲǸˣοˮ淨Ϊֹ˳ĺܣʲôԼŻԼҲδ졣
ĥ̫ת߱仯ͺˮ淨仯ʱ򣬺Ȼ༫ӡæ˺ָ仯СͯģҲѷеĽһһȥŹʲô
ֻݹһǰһǰǵ⻪ƣҲϵãϴȡʱ輧λĿӡһݹǿҵĶ࣬ȻҲΪٱǸĿΪʮ屶ϡ
ľ磬޵ķͬΪϰٱҲϡ档һаģΪߣСͯķѾӦɺûʲôֵķȻҲþ
תۼ䣬ݹѾ༫ǰǵݹеһǽɻ͵Ҳһʡ
һӣٷɣֻϵ䣬ֻǸɱĺ֡
ֻλĿӣ˵ʦ֣һʦ֪ͣСм崫ӣκСӲ棬˳ȥͬһ÷ߣɼưҵİ׽ʿˣʦҪ
λʦȻһЦСҲǿŮӣİ׽ʿ˾Ͷ˰գͷٻƱǡ
ĿӰ֪ܱ̰ɫ˵òͰýӹǽֻҪܰǸÿĽջСӺˣҾһ


һһ 
͵һأ༫ӡĥ˰ѰһδѣһҲֻ̫СͯûʲôõóаŷŹַ
ףˣһóã
ɺȻںպУԼ˶ԷƣԷתԼȦ⣬Ϊһֱòţ㶼ӡĳѨ
պǱǷŵĲ֣Ϳ˵ھʶĦʶ֮Ԫ¿޵Сˣһ̫һ̰ɫһҲ԰ǴĻɢ
˼飬ſػѰ϶
Сܱԭǰ佫ڴƵ۹֮ǰƾһڰд޵֣֮ڰܾӢ۵³Źһвĵо󽫣ʸʷϱһʣϺ£֮ˡ
ʮѨͨһյ˾ʮһϾ͵֮൱ڵصĲΣղȷ壬켶
λСʿĽĻƷ;ٲߣ׫дҰʷı׫дҰʷʮ֮˾Ŷǧ󣬰һƪдĹ½룬ȻжȴңȴҲһɣֽһҹ֮ǧᣬķᣬҲ
Ψһһдǰ֮ʱҰʷһ佫дⲿΪ߲С޵вλ佫˵ֻոǿԵǿᣬ˫޶ԣֻǺ޲ͬһʱִֻܴϸȽϡ⡶佫д޵вλСֵܱƽ¼
վףֻһͺɫ˺ɫ
һţ˵йսʱоӪһԱŮײ׽Ůλʿι´飬˵ıСܱ֣оΧ֮У˫ӣƵһˡʱһ֣֮вپӣһʱʣҹСŶԹ
ֻСܱȻվףȴɣһ֮󣬿սҹ±ȫսֻʣһ޵еɱ͸Χ˳ʱиԷܱǸӣʹ˶롣޵꣬ƾ֮մǿǿʮһĻɷ֮Ҳһۻɷ֮
ǸĿӣΪһС¶Ƿܱ֣˼λСΪħһβڽԿ̫ɶγȥֳܱͷ
˸ͼܱҲǸĿӣߵ˽ǰȵܱ֣̹֪һ档
СϾ佫ʷ֣ɵҲ󣬸Ͳ軨ʣżɽ⡣ڷڻ߳δ𻰣ܱѾüͷһͺȵΪ̹ķУɲҪɻشһȵͬʱѾȻһȭ
ȻҲϰյģȼͽȴǲϰԾӡԼϰˮ淨ˣһᣬһͨͨ˨ȥͬʱֱһ䣬ߴˣѾΪΪͽסˡСܱһȭƥȭͷδѾŰɲı£ı£Ĳɷȶһ磬óֲȽȭŲȻֵܱȭƵĺһ仰ߣȴôҲ²
һ죬ɺλԷĴƴһУϰˮ淨꣬Ѿ˳վһǺδеߺһĵزȻСһȭѪӿаһֻԼúǱȲˣѵʮһ㣬ҲߵĻɷ֮ôȻ˴ɷƺҲѷɫһ
ܱĸߴ׳ȴδɣ֮߾Ͳ˿һ룬ֶܱռţһȭͰѽɴɲзϣû뵽ȴҲˣȻͰԵȭͷ΢΢죬ѹٶȹȴһһȭ£һȭǰһɽƾŲƣ˽ɵͷ
һνɿɲҸӲƴˣһɷһʢԼҲæһƾɷĹѾܹݷ磬һ˳ʮ⡣
ܱһȵոҶ֣лּ֣ȻҪƴɾ͹Ҳˣȭһ𣬽ɷһɷһʱӢͷףȭʳ˻࣬һɫֱϷӭջ
ʵĲɷľ磬ԻѾǹֶ߳ΣܰɷΪ˪СͯܰɷΪһְܱɷ֮Ҳ֣ʮܰɷ֮Ϊϵ磬ֻԵɾΪΪֻҪһΪɷ㣬Ҫһ裬Ҳκһɷͨɫõĳ
΢΢ֵܱΪĵܰɷ֮Իһ׷мֵ֮
ǽƴһǶԺʤδ֪ɷ֮֮񣬾൤߰Ʒ֮ȲϡСͯĹУһǶԺʤͷ֮һٵķδؾͱܱѧǿ϶٣ΪһȻѹˡ
ּܱɴ̷гּò㣬ֻѾ£ʻѾɱԷгµʮӣپã£˶ò洫ܱƾŬӲ߻ɷ֮һɷΪ;ˣһȫ֣ʱѽļסСͯľǡ
ǵɷ֮ɫ׶֮ɱҲ֪ܱɱ˶飬ܹһɱ⣬עɷ֮С
һۿ͵סҪܱ¡ȻλðһȦ⣬סСֵܱɷһ飬з֮ӭջһֻ֣һӡݺ¡
СֺܱǸĿӣУʱһѪһǿǿΪߵ󣬵ܵȴһءպµȦ⣬ֻΪ˱ɣҪɱˣʶõȼƷڵĵţжжķ˵˵
ǵ˳־飬ȫĹ˳Ƿ֮ⷴҲһɱˡ
ҲûϵպԼȦ˾Щڣһвشˣв֪ҲɡܱѾץλĿӣԦ˶ݹɿվߡ


һ е
ɾСֺܱǸĿӣʱǡֻϧĲʲôɫһЩڴ
ɰʣµȦ·ӡҲȥ֮ΣʩʩȻ༫ǵ˵༫⣬£༫ֻһڣɱȥЩ
̵ķпвһիȫףȻ༫ֽӴ棬ܹЩ飿ɵ̰ͼԷռѧֻһסŵ༫֮⣬Ҳûǲʱֲ;־죬֮飬ɵüϲ
༫ӡ༫ĸŻȻȻȻ磬һ䣬˵ķʣֻⷬɣ˿Ӧһ䣬СдеĻɧȴ˵
༫е⣬ɱͨϵĴ࣬߼ǧܣÿһܶϺõ̴ľ죬һֱʣͱ˼˼Ҹ֪߳ٱ
ϸϸ죬֪༫ǲ֮ᣬδٷ˼鼮ﶼղأռ޵ĵ伮Ҫҵ飬ȻһԾ㣬Ҳ̾ǰо֮ӡ
Щд־ֵˣԶĴΪУϷһжͱʢԺźвӵ㣬ƫƫΪһĻ¥ȴ˾˵ԣҹǧһ±ܳ岿Ʒ֮࿰µһ
෽ռʯϾҲֻǸС򣬲ͨأѰãʶҲֻҵһӻ¥ɽ󣬷ǰδ룬пգһ˿գ;κһɽδдֻ꣬ԭʮ֮һֻһɦ޲öȶΪ죬ȴܲɵãһֱΪﲻȫףʮֻȴܿĺ顣
Щ飬ɱҵʲô޵ŻҪˣ˲֮ģЩҲ˹ͣҶ˰գ
͵«пռѾżٲԣ硣༫Ĳһ㶼жףɰԼ飬ѡƷõˡգߵר޵伮ĵ߼ȻһһϵһЩ졣
аȴˣ⻭Էеĳˣǰδ⣬Щ죿߽ȥϸ꣬Ȼͷһڼϵĵ˯̫ˡ
̫ˣԭԷеôҪȥͭģ뻹סְ̧ժɱҲûʲôֻҪ⻭պϾȥ̫һû뵽һ֣ɾ͸еϺȻųӯ֮ͺҪƾշȥһ
ȴ֣֪ʲôԵɣ
˳ְ«ȴԭǽһϸһᣬϳһķȻ֪ȴа취ȥİᦶˣֻһˢͰķȥĵħ䣬ħת˵ķκηķֻҪķתˣȻǾּȥ
ȴԭǽ϶һŻɰһŹ֣˵Ѳ༫ﻹʲôﲻɣԳᦣԪ˾֣Ҳη壬ȻһŻȴһСԺСԺΪģǾȴ༫κһȻǸСɶֻǲ֪ͣΪλ
ĬĬһҲɣֱСԺҵһƫȥ֮ȴƫֻһŻ񣬿յıŻһͷᣬҪ̫㣬ɫۣһ˵ߡķ̫ˣֻɣƺȹ˻
ͷһԷУ֮ˣ˶ۻкˣӴУ۵λԪӵܶò˾ʡ
ȥ⸱ҲժˣСԺʱޣһת۾ʹǽϵ״ǽڣеۻʣ˼⣬ԭһתͶԪ˾ͬʱ̫˵ĻҲȡ˳һϣʱɣϵһ
̫ʺȴԨ纣ǽɷ֮Ԫ˾ӵıǰǿ⻭Ҳʲôֻƾһɷನ츮
Ļ
𺧣æᦷ˳ȴ̫˺Ͷ۶Բֻϵķǿһᦣɫ⻪ɳҪȡհ׵Ļᣬȴ̫һģһ޵ķϵɫ⻪סһ֣̽ɾ;ԼƺҪԦסᦣæȵ
ŮԦ߱ȻͬʱһҡڤļӣŮҲͬʱᦷ˳һһħԪʿŮῪ˵ھʶĦʶӣŮֻǵɵľ磬ǽ˻ڤļͲκһھŲĴʿ
λһۡˣһָͷһ⣬׵񽫳ɱֵǹꪣ۳һʱŮסΣɱ֮öں󷽵Ľȫһ̲סѵĴٻ˳ſסˡ
̫ǵħɮңҲֻ˵ʲôԼʶˣȴԸԼ֪ͷϵ⣬ܹԴԴЩг콫ʼֻһ̥ΪƬ̳񽫣ѾڶϵĲΡ
ҿŮȫ߱䣬нᱦԪ󣬲ƹУ񴱣ⱦɡؼ汸վʩչܸ۶һԴ·磬Ҫǲˡ
ǱӣŮڤķ̫˶ȫȻ·磬˽ɰᦵķȫ֧Ԯĵħ䣬ɫ⻪ƣǿάס˳档
ɰԾⲻ̫˺Ͷ۵Ļ󣬾Ȼ񾿾ʲô̫˾ʲôķƺҲ۶٣Ȼӻ㣬вֻôҲƽƽݡȻ˵Ļһ𣿡
ɰԪ˾УԼܹõľľӳ򽣻һ󣬾׸شʮ׷ĳеһ𷢻ӳƾŵ֮ɽסţ۹ⶢ˿Ѿ˿հ׵Ļϣ֪ⶫշ⡰̫ˡۡӰĹؼ
ǲʹʲôȥۺ̫˵ĻӰʩչ¡ӰķҲھŲļŮӣŮߣõķȴ֮߱ӣŮѪӴ󷨶˲֪ٱ
ֻͷ⣬ų񽫳̫˵ķޣ˺ˮͫҲƲķα仯ֻеķǰͻȻֻɣӣŮĵħ飬ͻоȫɢȥ᲻
ȫϵ꣬ûУڽɵָ£ֻ֪һζĺˣҲû˼ɢȥ㼴ۣӰ쵽תǽɣЩ಻ԣֻҪиᦾƺҪߣ̫ٻӡԼķҲǲ֪ʲôʱ򣬾ͻȻɢȥã˵һݷԦסԪ˾Ʋˣ̫ȡʤ
ǿǿˣܻεķֵ̫ܵ˵ķΪ˹Ź֣ȥҪԲסӰ
ƴԪ˾ľľҪ̫֮ˣ۸ſհ׵Ļֿǲ󷨣̫ϵǹ취ȥκηֻҪǰͻɢȥҲ޿κΡɷ֮󣬰Ѷɷɵһ˪̫˵ķ£в񣬾ͻȻɢȥΪɷһóɲϡ
ɴʱѾƽѧ˳ͷʲô취̫˺Ͷ۵ı󣬶ſհ׵ĻȻȥδܹշӰиʲôܹƾŲƵķͺˡˣˣйô
йǽɵԶϳһһǧ߰յƣÿһյƾһŻɰй«һ壬һʱδ뵽˻ãдϲ


һ Żҽţһ˴Ʈ
ɰһָյƻһӾ˳ȥаյɵ̫˸̫˿ָһһ޵ķ˳ȥյͭƶʱʧȥ˷һȥ
ɼ̫һУЩͭƾƾʧһŤʧ
ǣСԺ
ɳйȴ̤˸ղŵԺ䣬±ǰյͭƣովǴһյͭĵ򣬰ӰǻӰȻȴûʿôͨʩչǬһ֮ķҲûʲô﷨
һյͭƣĶȻ̽һץ˺գſհ׵ĻץСһ뽹У̫˺ͶҲʩչģ̫ƻһŻƻһţͷϵһ죬죬е񽫶ջء
ᦣλԪֵĻӰϴ֮ǰݳԪ˾츮УΪɫȦȴԶ˳һɷ͵ĿҪը˿
һᦣѷӳԪ˾ϣǹ͵ķԽԽǿɽ߾ȫҲѹƲס֮ơæſհ׵ĻչõĴȥһͿŻŻ϶ʱһɷ
Ҫķֻһְ취鷨ڵƣȻüĽƣǲԭ˵ƣ߲֪ķţû
ɼȲ֪ͼʲôҲûпʤԭŻˣȥħתõĴԭŻڵתΪĴϿ԰һзֻʵϣϰ
ɻȥȫĴ鸽壬ȫëΪĽɫԭƵɫȤſհ׻ϵĿ֮ԽԽһ̵Ĺؼǿſհ׵ĻǶۺ̫˵ĻӰȳƳ
Ƕۺ̫˵ĻӰȳƳеĿհ׻סΣֳĶݺͷҲס˷Էð͵¶ҲȫաЩҲˣƾŽɵķҪԷٲƣڰΣЩǶֲ£Ԫ֮Ҳδؿ׳ơ
ӽɼ̫ˣȻ֪̫˵ҲܲµóӽɵֻЩŹ֡ӽɵӵֻδػʲôرŴرĶ˵С˭֪ӽɺͶǲг
ܴʲôǶɶѾƵ˾·ϣƱҪſհ׻̫˺ͶۻӰԪ˾֮ǰſհ׻
ſհ׻ʧȥ˻е֮󣬽ƵҲͣɵĵĴӿ֮ԭſհ׻еķȻǿҵĵֿħȷʵĪŻеķһһ㱻ĴķȾѾŻĳַеķҲֹһ㣬һ㶼δᦿҪѹסԪ˾ˡ
ȥ̫ˣֻҪһţ
һХ˻һ⣬һŻУͬʱԪ׻þзɳһϵ磬һſհ׻ɰȫķרƽһŻеķٶȻĶˡɻһſհ׻һҪʿҪӵĶˡܼаǧ˰öǧжǲظӷһʱҲֲ壬еһᣬδȾķײȥƾŵĴ䷴һзܣԭЩеķһײɢٶȻ֮ʱѾΪĽɫ
˽һбĴȾķ֮£зתٶԽԽ졣÷аǧ˰öתΪĽɫɰһӣǧ˰öڶԣչ¶˳
һķգ̻һͷᣬ̫㣬һɫ۵ߣֻ뷢תΪĴɫһɰ۲ִ֮ɫɽ˵һķֱӳ˵ڶ֮УڶǸӦɾ޴в仯˶۵ģֻۡķӰİٷ֮һͬһķһȥֻһɢ˵ڶ
ڶĴķ̰ÿһöȾ˵ɫһ̲ͣ󣬵ǵǰ˵߲ʱ򣬽һӦԪ˾ˡᦱϾǷķҾͷĵȼ϶ԣҲԲӽ츮
֪ԼѾ󣬳̾һ˳Ѿ߳ɵĿհ׻һһ˳ǡ˻С
ֻһ£Լžæử«֮Сһȥû˶ָǴ˿ſհ׻ѾϹʢ𲻱Լȥӡ
һԪ˾ĻӰ̫ˣ̽־ȥŻ󱻽ݷųŮӣŮʩչ̫˵ĻӰסһ󷨾ſհ׻
̫ƷɳһţǲһòŴĻ̫˵ĻӰһΣҪ༫ĹϷѣѾ˶۵ĻӰæᦶɫ⻪һ¡̫˷ųƵŻҪĵ⻪һ֣ŮͰ߱ſһĻ̫˵ĻӰס
ɰѾƯһߵԪ˾һУɫȦһ䣬ȴ̫˵ƷɳĽŶסӣŮһѪӽ䣬Ҳ̫ƵŻס
߶䣬һʱסˡʱ򣬿ɾͲԪ˾ж༫УǴ˸ɵ伮˫ķޱȣҪ˵鼮ͭɽҲըˡ༫м˲һƬǽ壬нǣԼķҲע뵽пհ׻УԽԽʢһſհ׻Ѿʴ󣬵˽ɵķ֧ԮŰ
䱾Ե͵һħ䣬޲ɵԣԸеķȵĴҪר󣬼Ѿжݹ𣬲˿飬һ֣ſհ׻̫˵ĻӰס
̫˵ĻӰƬ̣ǵסĿǣհ׻Уֻٱ֮ǰзԻĽŷɳһתƾŰԼѹʱѾжݹӽ༫æзһգͷϽųһ䡭


һ ̫η
棡

Ժѹʮ죬Ůе׵ˣΧΧһòŮڰͷעһƵϵòŮӣī硣
ӣ˴ˣɨ֪ôһͷϵ˾Ȼˣ
ɿڳʼĩ˵һ顣мһȥʮ仰ﵹʮ滰༫ЩԷӣһߵߣ˵⺢ӵĻɲ꣬ʵô˴ӻ£Ҷδš
һĵˣЦһЦͿʦ֣Ȼû˵ôͯ˵ǷųǱ츮е̫ηŴ˷ȡ֮޵ĵܻƷ֮ˣõķһ޶ͬ⻯һֻͯ˵˵òİԷв޴ˡ
οǸ˹˵̫ηǱشʦҲֻãλʦã̫ηȴ˵òΪŹ֣
Щ̸ĵ״ΪʧĵЩ̫˵ֻҲʲôԷҪҼҪԷˣȴûгɹĪЩ˾ͲԷеô
ȻЩ⣬жҲȥ⣬Ͳκα粵ΪЩ˵ĻɣҪƷֻǷ֮ס
༫Ѿֻʣ˶ԫбڣ߼Ҳûʣ£ֻһЩصǽڣδܣĲֽҳƮɣ༫ʮ鼮Ľٺ
ҲǺ£ȻǶ۵Ĳ֮أ츮֮һ̫ηǴ˷İѾԪ˾֮ϡʵ̫ηδرԪ˾Ԫ˾Ҫߵķ̫ηȴκη֧ţзáֻһ
̫η˾޴ֲҪĵüΣֻ
ʵڲЩȥݰţҪЩˆʣԸȥһ£µֵ񾿾кΰ
ת֮ϵͻȥŲǷǷ۳һֱ仯ͬ˪һȻ޴ȴڡһᣬһٵĹ˵ģ༫¶˵صԭ٣ǴµʮˣЩ˶Էе̳
Ǽһ٣һ׷ɣһ㣬¶ɵɫҲ²ŽʹõʲôīԽЩøУЩʦֵãҲ۳һЩʧɹȻˣīͿ˵λͯأȥֻ»ûн絽ʦԭ´˼ø⣡
ī⻰һھ˷ԵΪβȥʦҹﴦƫҪȥʦѵʦ
һȷŻҪң˶Լãʦͷתע༫ˡ༫ֻĴĵطҲҪȥ߼ʧЩ̫Ҫ鼮Щ޵֮˵Ҫ޸ֻǷ֮ס
ɰҡͷʵǲףΪλµӺͽĴȫȻһġۿЩִ˺һλӷ˹ƺҲûתɸɴϥ˵ϣһѶϣƴȥˡ
Ҳ֪ãɲһȣԼһٷȻת飬ۣһλӢ꣬ϱһƤһҰԣȫ˵Ļҩһ
ҽԪʦ棡༫ߣ
ɵ˵ͷӦǣͷǾȡֻΧȫ˵ˣ֪ԪĵλߣܹȫͬӣԪʦ棬ƾһͱЩӶҪЩΪ𣬵Ҳ˵Ĺȥ
æ༫飬ָһ飬Ԫ˵ͷЩ˵Ѿ֪ˣλʦɢȥգҲ˵ʲôɣƺԼĻˣͲýκηϻʮӣȻвޣȴû˸Ԫ磬ݹԷͷȥ
ԪĶԽ˵¶ٲɸ𣬱ҪûзȻ飬⣬༫ȥ⣬õĹʧҲʲôҪһ֮ڰָԭ״鼮ҪôȥҪôдҪһ᲻ȱ༫ĲͼĿ޸ҪңɽӹԪӹһҪȥʣͼԪݹ⣬һߣת˲ߵûӰ
ԪҲɴ࣬ûԭЩȴôŪֻȥĺУЩ鹺
ɰһ͵ͷƽʿԼƵʮλټư׽ʿжλĿ𺲻֪һʮͷ׽ʿȫ˳һȣЩڿҿҵĿʼɻĻƽʿֻһ̥ľ磬ɴǸĿжİ׽ʿڶϵΪˡԼƵİ׽ʿҪһдʿ󣬲չѾ߼к£õĶ£õȫߡ
ɼһ£аЩؽ༫⣬ôҪʮգҲȥҪȥ鼮һһ¶ҵķȥһǲأʮƵĵطֻҲ֪ѣȴҪȴأ
Ƭ̣һһ磬ֱ˫¹ȥԷϵõ˲ܹ࣬̽ϢҲֻ̡·ϽɰԪ༫ͼĿ˳ⶫһӣһ֪һ˳ַģȴⱾҳϱĿ¼жʮУб༫⡣
˳һ༫Ŀ¼е鼮ֻǼ¼Ŀ¼ݣҲһһСŻȻΪԪԼ¼ʮ鼮һܳдһ򱾳Ȼһڰ鼮ָ
˫¹Էһ·ƣ˵һѾУÿ֮ҹܷųһȦӨӨϮˣһ£ϵ¹Ӧʶ˴
˫¹Ƕ£еԪĵ֮һõľҲȥ֮ءɻδӽ˫¹͸еһ޴ڵ䣬įһӴӣų׽
ɱҪ˫¹ԼҪʩչЩֶΣû뵽ǹޱȵĽƷڸӦһٷ֮󣬱תΪᣬһɹ𻨵ɢ˿ϵһһ𣬱һɷζ
а˫¹Ľƣı괫˵еϣϵһٷУʶοмӡ
ɻǰУһΣҲûиоǹ䣬įޱ޼ʵķƣ߲Զǰ΢΢һȻĪĴ˫¹ɽ£һͿ絽˫¹ߴǰ˫¹
ɰп࣬ȴɫĹһ༫棬лӽУ˫¹̽㣬ֺУ༫¶
һЦһŮƸȵĴŮò޹ǣͷϳһ֮⣬ĹϣӯӯЦ⣬˵༫¶Ҷˣ˷ףԷһĶ֡ƾı£֮Ѿ޴ȥαð˵أ
һЦ˵ɽ˵ǣҲֻǵⷬΪûԼʦţŸͷ档
ʶԼݣҲһ㲻û緽ã㺮Ԫ֮Ԫ׾ɣҲЩʶݣҪԪ׾ɣҲԷȡķˡ
ҵ֣˼㣬ҾһԷΡ
΢΢һЦѧ֮ԣҪͳͲԪֻѰ˼꣬Ҳֻҵһ˪ɷҪһƷҪѧķɷһ춨ΪĵѰõĶ꣬˵µľŵӷǰ͹㺮оɣðǰ粻ǽݣֻԷĴŶ˷ΪҲǲΪ֮
Ц˵һһɷҲǼٵˣ
΢΢ףĬˡ
Ц㵹ǺôĵӣԷҴͲ±˴Ļɢתܣ
ɼλƺûж⣬ֱԵܰóҲԸڻɽпްأǧأֱԪɣκΡܡɵһ˫ӣˮӭ˹ļˮ˫ͫвްֻһǰļ㡣


һ ˵į繳
𾲾ŽɣȻЦӯӯ˵ѧ⣬ɰﲻ㡣ǺһĶҴڣҲֻк˺״ӹ㺮ӲŶá
һҲⲻ˴˼ȳʵ֪ûзӣҼ㺮һ档
ӯӯЦҪ㺮ӿѣǰ˫¹ʱ˵ҪȥһУһһҪʮ⾰㺮ӴϻҲδؾ׼Է
仰ǴʧֻɷĹԪ಻һأԷ˷ʮ꣬˱ķֻҲûˡ
Цʧˣ˵Ҫѧ⣬ҵиӡ
ɾϲĪҪЦң㺮Ӷȥӣﻹлѧ⣿
ЦֲֹŻ˷ǻиô
˵㻹ǵЦңǺ˾˵ԷڱĳһزĺôѰĵˣܹѰˣ˵ƢŹ֣Ҳûаط
һʹ˿УһǧֻȥҲǵ죬͹ȥŹ£ˬǧƵ˵Ȼָȥ᲻һ·㺮˫¹һ˴ȥ󺮱ˣʮ֮˾¶ܳɡں˲ĵط㵹Ҳ㺮ӸҼ˵һĵطҴӲ뿪룬Ҳ֪ڱʲôط˵һɢɣ˰˾ŴˣԴ
ɴϲ˵޵гɣ˱Ķ£
Цлҿɻû˵Ͱѹ㺮㣬ǼҲ
ɱͷãʱǰȴȻһ·ȻۼѣҲη塣ӦЦ㶼˵Ҫһ·زǾջ
һӣȫЦ⣬ЦС֪ҾͲڲ㣿
΢΢һЦƾǧԼ͹˫¹߷ƵȥƺԷ۵ס
죬ѱ紵ҵ㷢£ض̾һ˵ľ¿ɺã
ɵ˵ͷһã
ʵԸ￴һǧꣿ
ɿЦֻ¿ϰ꣬Ҳͻˣ
̾Ȼữɳ￴һ꣬Ҳįˡ
ΪǳӦͿȥǣȥ˰գ
СһŬ˵ŵ˲ãʲô취
˳Źʾ⣬һĺɾҲޱȵ˫¹Ȼ޻˵С˵Էеˣ֪ǷӵľʮҲ˸⸽˫¹ĵӣҪλһ㣬ͳոһһ궼˿˵ﻹ໨ݲݣСҰޣԴӶｨԷ֮һһգ˿ЩĴҲʲôϾȥֻǿЩĶˣҲûʲôȤ
ɳһ̾βѰ֮ԪңҲԼˣ
΢΢ҡͷˮ޵૵ľɾ޵ѣǧҲֻжۺֵ̫ܹܶע
ɴһ̫˺Ͷֵô
ЩĻ˽һۣۺ̫˴ֵƣȻǸŶ̫ϣ޴֪ǵĵϸһͬһᡣ̫ǧ֮ǰӽɵĿɹʦ𣬱Ǹ˸֪ȥˣϻ֪ŵˣָʮˡô֪̫˵ţ
һ˵ʵ̫һ棡
Ťͷ´˽ɺһᣬЦ˵ҪСģҪ˵죡ۿǺѰ̫ˣɱλֵܣԵɣɲҪңΪҲ֪
ĬȻã̾ϢĶԹЩԪҲô
Ҳ˵ۿ¶عҲĵ⣬˵ȥգպ޳ɵ㣡
һָ˫¹˵пһ죬ԪĵӶСǴԷﲻһķˡҪҵǼ˫¹еһƫǵ꺮һԷɹԾⱱͰԱǺ⹳ͽǹ㺮޳Ԫֵ֮һΪ̫ԱǺ⹳ˡҲ֪ʲôԵʣ㺮һ˫¹ͰԱǺ⹳ˣӾͷ˫¹Уκȡá
ɽһ㣬ȻԾǧͷһʹ˫¹˵ǰ㣬˫¹мΪ壬żȻмɷǻɬȻ֮СѰ˺ƫȻһϣһԼ͸ķɹϡԷɹƹӣɢ̽סһֻһɺϮˣѾɷľ磬񣬻浱ɺ
ԱǺ⹳ϵĺ˪ɷʮǽԤǱɺһ壬һս˼硣ԱǺ⹳«Уת˫¹ɢ⣬ԺԵĹɣֻǹȴѾ졣
ɳʩһ񣬵ͷͻȥ༫
ҾҸдʣ뿪Էգ༫𻵣Ԫһָԭ״Ȼûнڳȥ
ɻ༫УЩ꣬˷ԷĿѾﵽ߰˳ɣǺҲеطȥѰˣǲ֪أƽƺһڻ
ɸɴôһ
Ҳȥһ£ҲǺȻ򣬽һȻչ˶ʮա
Ƚɳأ༫Ѿ޸ãѶʮͷ׽ʿͷƽʿҲֱȥ۸Է༫г¶Ĵţ۸Ҳ֪ԪĴãЩϢΪͨ۸ˣҲ֪ˡ
ȥʱϴǸȥ༫ĺ÷ŮֵЩֻòķ˼䣬ɶº͵һһ⣬÷ŮһƣȫȻйֻ뾡뿪ԷȥѰҺˣ÷ŮٵٱҲ


һ «
ˣǳԷƵҿҪ㣬ֻЧʱ䣬ɾͻزˡ
ллվˡ
ɴȥûһҲֻ࣬Ҫмʱ㹻ˡǸ÷ŮҪΪ֪Ҫȥ¶ǿ϶Ҫӣû뵽һЦգﳤȥȴ˼㣬˿մ
ɳԷٲƱЧԷɾԾɷɳǧŰСͯòˣָԼҵĻģ
ʮ˱ˮȥڷ絺ɷֻ¼ڶزҲȥֻǴ˷ȥҲҪʱ⣬һҪ׼ЩӦ֮ο˵ħӣħŵӶԶΪ˵Щѣ˵Щһ⣬಻㡣
ħŵĵʣ֮Լѧգħֶ˽ԼǱħŵӵݣõħͬڵıӻ˵תɱ֮ͷοħűǧ֮ǰˣʱϣһλﾡΪ̫׽ƽ̵ʦնɱĵҲɢʦȻǧִ֮˱ŻҲ˲֮Ͼο˵һȥ˵ͻᶵ𴿾ɺ飬ֻ̫
һ·ϲͣ٣ֱɳ˶ķ룬Ѱһĵ㣬µֵıǺ⹳̫ηҪһܰȡ
ҵķҪ¼ضҪרŵķ֮֮ŲҲ쿪ţԲԭĿھܼȻ˶˴ɺܼΪãǰװ˷ѹרĿھҲΪ󣬶н洫еҲԻ񴫡
Ҫķֻһְ취鷨ڵƣȻüĽƣǲԭ˵ƣ߲֪ķţûֲԭھķţҪרŵķһԭڣױ˶ȥʶ޵֮ʿĿھʱһ·Ӧȴ˵
ֿԼҷĶصȴԶԶ罹ѧħˡħܰѷԭķϤתԭʱһҾԭˣҲ᲻ȥ
һΪ̬Ĵæ۵̫ηֻ˵̫˵̫ηֻ㡣Թ̫η֮󣬱Ʋ⣬̫ηоŲ󣬹ʶܷӳھŲ۷ʿķ
ɰᦶ˽ƣŰѶ۵Ļȡһ⣬˻֮С
һŻ̫ηһһļӳϡһȣͷϱһ⣬ֻɢһҲ߲ڽɵĳ£໯˶۵ģֱʮ綹⣬ʮ񽫡
֪ʹ۱˵ķԼ㼯ǰϵĴҲƴ߲ɴϵĴķȫĽȣͷϵתΪ𣬱ģȻǰųγһʮʮɵ׶һȣȫ
ʮһ׶֮ϣͱ׶Ͼ޴˵⣬ȫΪ׶˽ȥ߲Ķ಻ţ磬֪û񽫶޼£ȫһ˿߲ķѾʮķɣһɢ㻯Ϊʮ񽫣ʮ񽫷ֳһֵס˽ɵĴ׶һںϵһ𣬺ϳһ޴ɫ
Ƚɳǲ·񽫣һڽ⻪ľ޴⽣Դ׶ƥĳײֺõĶ
۽׶һκ޻εӲƴ۽ķԸɢƿҲһѣ¶ĵĴ
һȣĴķɢȥѵһ飬һҲѵ߲СУ׶ٶȳͣǰҪ޴۽Ȼ飬Ͼ츮ʧȥˣֻƾ̫ηӦУҪѷɫࡣ֮ǰӰ
ɰҲɣ׶۽̫âһ㣬ƴߴΣÿһӲ۽ᱻһַ֮˵ߴΣ۵ڳױɢҲûа취ۡ
һ˵߲Ȼֱڰ˲
һĲǷûɵĶۣǼ޾񽫣Щϱ仯ûһһ򽹷ɷ˺Ȼ͹һûʹô׶͹˻ûһԲתı汦ֻǵһ⣬䱡ֽǷ֮ȥǿۣЩγʼܹһĹȥ
Ĵÿһηõڰ˲ɢЩЩֻҪմȾϵĴĽ⣬ͻữΪ𣬱Ĵ˽ȥ
ĴħߴУƵһֻҪĴ䲻𣬾ܰһзÿγܵڰ˲ǧɶҪټޣÿһҲ
ֻҪһܲסĴˡĴһƾҵ޷շ츮
˵߲ķҲ߲ģ߲ĸַתһʿ춨ܽһɣнǱڰ˲ѽٵľˡ
޵ĵɢɣϰĵнƵţȴ಻ͬطƶǣȻδ𣬵ħңһûʴȴҲһСͨġ
ƾ˵ĴһеķͼͲεĵģɺ͵ڰ˲ǧ񽫺޿භʮʮҹŽŤתսϾķ֧ţۻµһĵ̫ηڵķȴõһ㣬һ㣬ÿӶһַڰ˲ͻԼȻڰ˲Ҳǧö㱻ȡʮԷ񽣵Ӱ춼΢΢
˻ۣڽռϷ֮Ʊ㼱תֱ£Ҳά಻ϵĹƣһתΪƣɵĵĴ㷢ӵ쾡£Ӷڰ˲еķתΪá
̫ηòӦԮȻܷͷƣ
ȻռϷ磬ǿභҹųװѵڰ˲תΪķƣ̧ͷʱ򣬵ھŲΪһɫ죬Ʈɱ֮⴫
ɴʱѾƣ֪ԼȫʢʱڣҲ޷̫ηĵھŲһķǡһԪ֮ʮǧö֮ǿᣬ޴ӴĦǸɫϵѾ۷壬ΪĲ
̾һϢģ˳ηʱķѾҲ޷̫˵һηˡ
̫ηɲھŲڣܹˣĪĺôӵһ츮պ޵ľ磬Ҳ൱档
ḧѾ˰˲ۻ񣬺Ȼһ󵨵ͷȥ«е컯һʱ컯ʱѾ컯ڵҪ˳Ҳ޷ˡɱηȴû뵽ηϵ˳棬Ȼ˻ȪӪתҪ
ѵҲ벻ԣ̫ηڵᱻĹô
΢΢˼־òܣʱ컯ڵηȻһҲɢǿ֮ԴԴϵĴؼͷһϲæٻѹס«η޷Ÿо츮ڵĵھŲķڽ
̫η«һ㣬һľָҪ¼ɲôָ
«һߣ컯ؾͰ컯ûһͷܶһηڵ«ϾǵؽƵķԼ֪«Ҳ˰ٵʱ򣬾Ҳ޷ηڵˡǰ˰ٵܺȥηһɵķʱ֪ԼҲɡ
깦򣬰«㣬ȻֻаЩȥˡɵɼ飬Ϊˣûǣ㱻飬ҲҪ«ңơ


һ ̻ɱ
ɵҲΪڶ̶ڣѽɡݱҲǻ˰ʱ⣬Űߴͣɲľ磬Զݱ͵ڰ˲ѽٵϹ֣ǰ⼸ڰѽɣµһͷɱŮˣΪǿ϶ǰɱġ
ɱһ·򣬾һ·򱱷ɶݡ
«ѹηûֵķƿֻƾŵĴɶݣ֮ǰٶȾҪࡣɷɶ˰ʱѰ˪תƵǰһ콣磬ƾŽնƴԺһЩ
ֻ˪̫ʢмױ¶вء·߰ͷеѰ϶Ȼ壬ȴҲЩšɽ˶ݹ⣬˪ȻԶԶϱ̻ݺᣬ⽣裬Ȼڶ
ǵ̻ݱڤ𣬲࣬ҲһˣǺöˣ̻סˣҲġ
ɰѺˮͫĺʱýߣʮͷ֣̻ڣõķҲȻݱڤ䡣ס߰λԷķɫиһǽԷнύΨһ̡
̣ǰʦ棬˫¹ôȥ˫¹ҲûмҲǱɳʲô¶
ɶԴܲҲȣοЩڤĺֻ֣ĸˮ׼ɷӦĲΡȻڤĪڽ㲻ʲôˡ
ɰ«ѹηᦳˣһָɫ⻪ͬ٣һɨͰʮ־УֻһѾ㾫͵һɺˣԵһ£ųûǱ˺ˮᦵ
һ֣ȥ֮һĺ֣ɫ⻪ʱ˶ˡֻǽɳֵƫ֮ԣǱΧ߰˵ǽ˿֪ǿԮѷӴߣҪһҲǰصӡ
ᦾʮˮ֣΢΢һüδٶȳ֡ᦳ̫꣬ݶҳ㵤ɵ֣ѾӲᦵĶҲνȥɱˡ
һɫ⻪ƣЩΧĺеļλ죬ӦԲͬǸɨУ뵽˺׵㾫Ҳ¶ͷˣһͷˮȴԳȻڲˣѺˮΪı̻ƾһı̻
׳һͷ
ɰһָɫ⻪һˢͷͱڣ˿ֻɫ⻪һӾͰƤȫ飬û뵽ݶķҲƹɵγ֣һλҪȺЩΧĺ֣״֪˴֣Ƕˮ壬׷׵ͷǱ뺣ףת˲ӵӰ١
Ҳûȥ˼Ѷݹһ·Ʋ㣬˲ϢѾɳʮּڶһһȴЩŪ˱̻Ӧеĺˮ壬һ֪һɵʿõķöʮö飬Щ⻪ãʱ͵ҫһ£ǿҹ⻪Щˮ̾бλ۵ģżȻʧ³ǼҡЩʹʿʲôŷ԰۾Ĳηǿ⣬ǰҲӰ죬ƾЩѹƵȻòñȡʤ
ɿкˮͫǿӰ첻಻ⳡղŽɳΪѣЩȴ޹أοЩռϷĻʹǸɵͽڡ
Խսţɲŷ֣Լƺһ޴սУÿϼʮͻһսս˫ķҲԽԽߡ˺Ѿ㵤ɵĸֳ֡㵤֮ڵžŴɣҲʸΪ洫ӣԷҲܱƸΪӣλԪĸʦֵܡ
࿪ɵҲ߰˲Ϊ㵤ɣǵƷϣλ֮ߣ޵֮ʿֱ֮ɶɣԼһƷľ磬㱻˽Ҵѧգӽɵƽ̹˶ỤԼ
Щ֣ݱµڤˣЩʲô˱ڤƣΪ֮⣬ʲôҲãǿűӲƴҲݱʲô󷨣ȻͿ˺֣߰˰ˣսֻڤʮ֮࣬ôִճһѣª󷨣ֻҲܰԪֶˡ
ɲҼͣҪԽսȴƺԼԽԽ룬սȻǧ﷽ԲɴʱҪͷǸ򣬶Ҫ֮С
ýɶݹѸ٣żȻиҪѰ϶Ҳ׷ϵĴ䣬ᦵķɶݿݡɵԼ岻ȥҵĴսֻЩϧԼһȡѹη츮Զȡ«ѾûھŲķ
Ҳ֪սȻйɼΣյĸоϮɲ˿⣬ᦻסȫһͺȵҸо˵Σգһ֮
ŮŰ߱𣬾һ̵Ӻˮ³˳֮ңͺǰȻ˺ѣЮһɺ֮ӭջһֻצ򽹷ӭͷ
Ϊøߣֻ²ݱˡ
ΣңҸղŰŮٻ˳Ṳ̊Žһ㲨ϵĽɫ𣬷ֻʮ㣬һŻֻצӭȥ˷ȥ޼һӲƴȻ˭Ҳûռˡ
Ůڽ΢΢һΣƺ磬λŮò˭Ҳ̲סϧ֮⣬ֻ˭Ҳ֪ŮԭǶĺͷϹĴޡ
ǵȻһҵĹХȻֻߵ̻𵶹⣬ӣȻʹһװݺᣬһһʽǸƥĵ׵ʾĳɵɵԼͶַ൱ǽ֣Ҳزǿ
⵹ӾŹ׵׵ǿԵӾŹܻ·ȻͬԵеַҲȻб
Ůߵ̻𵶹⣬̤ⱦɡſޱ߷⣬ߵ̻𵶹նⱦɡϣƣ䣬˴̶ĥƺҪⱦɡնƣŮҲţһǳ⣬ᱦһɫˣץ


һ ˫ɷ
ۣ¼ܹƴġͲڣҲֻм٣ٵϹֲдʸ
ᱦһɫŮᶶɫͻóӰᱦ֮߱һǧԸŮǿ˷ŵھʶĦʶĴʿһ˼ʦҪŻᱬ
ߵ̻еֻ꣬һɾĻ١𣬾ޣգҪɱ־Ժһ֮統ȵͷȣʥӶţΪĴʥɮ֮һ
ߵ̻𵶹˲һΪһŷ߹ڵ˲ϢǴһ㡢һ㣬һءһءǹƮı̻ȴý֪ŮһС
˭Ϊһǿ˹㲻ݱһ·ǿԵĪУ
ᦣа˼⣬ߵһս£ȻֻǶ̶˲ѾֳʤǸŷ߹ڵ߶ӣų֮֮꣬ⶼüλŷ߹ڵ˺Ѵ󺣣֣̻𵶹⣬ɶݣ仯಻ÿһַǾ춯أĺȻ˻Ů֮⣬ûκζŮķҲֻܹͣ׻˴ˣڵĵ֮ʿĿҡĪ
ѾӦɷԼ֪֮˿̲ѣ㾲ԭأ̤գᦣȺ򡣲ݹ˷ݹͬķҲһ£Ȼͬšÿһݹⶼǿ֮ʾΪ
Ļô֣͵һҲ߲춨ʣ˶ڰ˲ѽٵĲΣںⶼһһɵݡ͸֮ǰԣݱܵһࡣѵѾ⵽㾳أЩﶼסˡ
ɲµĻ治˶ǻҵΪݱ٣˵תս˷һεĴսǺٸ֣ҪΧɱݱĴսۣδʸΧݱĺսרŶԸղŵǸŷ߹ڵߡ
ˣɽӣλ̫ϪɴкףлԮ֣˵񹬵ĵ档
΢΢ףʵλ֣Ҳ˵ݱһаͨרɱ޹Ϊķšݱʲôʱô֣ǵֻһаݱˣҲ
ЩЦ֪ݱħ䣬һˣͻģ˷ЩѲ죬ὥΪаħ
ɶڿЦһǡ෴Ҷħ˽̫ˣžôΡħ䵱Ȼ޵еĵȻݱڱʮ棬˷һӣλߣ򴴳ħʮ洫活˵ǸΣ˹ʶʣ¼ֶ˵
ħڱڵܹתߵķΪҲħ㣬ֻҪ֮һСΪնճû¶ˡԤҲ෨ſԷħ䲢ﲻ֡
֮⣬˵ھŲľ磬һϤתΪа֣ǿȥħ䣬ݱħħĵزҲûа취
ЩڽͷֻһתͲȥ룬ݱȻȴȫ޸ϵⳡħ֮սҲΪܹ֡ɹָɽӣ̫Ϫɴкһ֣ǡ
Ӽ״æݱ׺˫֪˶飬Ӹ
ɲ֣ſڳѵҲƴǣκС˷Ϊ˲ɼһλҩģһλ˱һ¯鵤κΣ
ɴҴһ֣ڣ˵ʲôҲ˼
ɶᦣת˲ѳߵսţѾԽһսۿٷʱ͵˰ȫĵطϵŮȻЩϲ֮ɫҴ˵ѣɷƲ
΢΢죬ʵкθӦ
ŮЩЩȷƺӦһϢǱ߲Զ
ŤͷȥüͷƱزܾܾŮ󣬵˵ȻˣҪòɰѵĴˣٻ˳ͬʱҲᦾ
ϧҪʱϣҰ̫˵ηˣӦࡣ
ɲ֪۵òںΣǲãοϹ̣֪ҲԷˣֻǲ֪˭ִ°ˡۺλͽڶۿٵĶ֪飬ԷĶùܣο֮¶ִµҲ۵⼸ͽܡ
ɰѲĴʱһȫë֮ɫ䣬ȴΪһؾ޺ƣƱȵĴҪǿĶࡣ䱾ħΪԵһȻԪ׾ҲܸоһŭմݣңңӰľ
ħȻԪ׾ᦷֱʹȻͻɢֻʣһΪŰ֮Ūˡ
һпͬŮһսķŮˣҲڰ·ȥŮòһֳĺӣȴ׹һӦȤԴͬţ׷һ㡣
ɰʮɫףƣƿеĲ谭ɶ֮ʱ֮Ů仯Ĵֳӣ׸ɴһ׵Ҳ֪ٿڷƱȽɴ˰ٱһֳ֪ĺӣǿ˼Ρ
Ů᲻ʹ߱䣬ҲھŲϹޣȻûˣǵ߱ǲ𣬷ָ۷ʱڵ߰˳ɣȻʹ߱Ҫһ࣬ҲǴھŲ۷壬䵽ھŲ
ľ磬ͬʿԲϰٱ㵤ɣľͲǷϵĸߵͣϵĲΡ߲ಢûΪƷ¼һЩǳĵ֮ʿˢȥ
ֻ߲ͣҪ˽ܽŵĵΪһ֣һֵΪƷʶĵ߲͵ڰ˲֮䣬Ϊ㣬ʵȴΪȣɵĵѷɫһƷϵĲ࣬һ̥㵤һƷ֮仹Ҫ޴


һ 
ʿ˵޻ڣ
Ϊ㵤֮󣬽ȥ·Ҳɸı䡣
֮ǵѽ֮㵤ɼƷƷΣ߲ͺֵڰ˲ѽ֮ɺֵھŲһ
ŮΪʱ͵ĻǵڶƷȻλŮΪʧȥϰ֮߱󣬻ˣҲ
ͷ¹Ĵ䣬ʵȶһһͷ̵Ĵڣֻն̵ˣɲ⣬ȥǡŮӦԼĺϢɱ޿κΣֻӦˡ
ŮĻӣŮȻ˻ڤļھŲľ磬Ǳ̤һ֮Ҫ࣬δرȵùܶۺڰ˲ĵ֮ʿһݱϹ֣ŮỹܱȫӣŮݱһᣬƬ̣֮ˡ
ɵҲǱҪôһǿİֻ֣ûŮᣬǰҪһ̬·иڰ˲ʿĶԭԷɶݹȥᣬûŮҪƵǱҪĽƱػӻг̣֮·
ɳԶɾͼһ֣һ𷭷ɣ֮Ҳ֪һλ֮ĺ涼סˡ
ɺͱ仯ɴֳ󺺵ŮһӽȦƣһţһСɳֶɫ֮ϣЦ˵СΪλòǰ׳䣬ֻûǷ
΢΢ȣ֪ԪĸȥЦ˵ϴκһû뵽պʦֿ㣬Щ˵ʦѾͽϲɺأȻûϵԼı仯òȴһ¾ͱϳ˿պǰֵҲޣгʲô£պжһշλͷҽĸ֣ʲô
ŮһԲҲͿСзԨ纣·Ĵһ㣬ɲ⣬ýɸоɲ⣬и˾Ųĸ˾㹻ˣŮеɲļֻзע֮ħӼҳɾʹ֮ˡ
պ˫ֺʲЦǺǵһţ˵Ҫ˽Сҵƺʹµ֤ţȻպ޴˳ɾ͡
ЦʦֱԵˣΪּұд˱ھҲ档оûôֻǷһֻʦܴ󷽹ʣ޴Ͳɳõҫڣ
պһЦͽ̸䣬ʵʦ˺θɣʮ̥شסݱش󣬲뿪
һЦұΪݱҸСгԹ˵Χһ֮
պ۵ЦʮºͣЩ뿪Ц˵Ϊֿǲܷȥģλѻܲ£սţֻת˲͸ݱħ䣬ʱʦǳֽħأĺã
һЦʦһûôֻǲպʦ֣δħݱЩһЩħķţҲܰæģ
պԴϲʵʦܹħķǿǰҵʿĴæˡʦסһЩħͷڤĺ壬ʦܿܳ־Σ
ɵ˵ͷֻǾιҲҪһЩԪʦܲħ˹졣
պЦ֪֪Ҳְħ䣬ֻҵķŲ㣬ҲࡣΪݱʦҲҴĹáպҲʽѧħ¶ƶʮ㣬һϽ۴ж˳Խ˵ֻΪַӡˮ壬иˡѹǣҲЩ
ɶŮἸ䣬һף˿պеϽ֮СһϽۣͿŭҲ֪жˮ壬ڷ޾ľҪ֪ˮ֣뷢󣬹ƾܾˣƷοһͨϽҲһ伫ޣסˮ壬ǿ˿պеķ˵ѹ֮Ҳԡ
һһͷ㣬ӿ˽ȥ䱾ͰԵǳܰеתΪ֣ɵĹֳ࣬һƲȥͷڵڤ䣬δڤȾҲӲתȥһС롣
ɰһͷɳϽۡȺݱֱɳڤ䣬Ȼ˴롣䵽ˮ˹ϸ˼ı仯ŵĸæǱȥԪˡ
պϽۣвԾ˳ϵı̻ȫʧֻϢ˥˴룬¶˼΢ЦôŲۣɫϣȫѹʮ̥ش󡣿պθݱ֣ħͷݱɶ磬仯򷽣պвƷɶݱ仯Ŵζˣÿݱڿպ飬ָԪ
ʹ˼ʹһοպֺʮλˣɢɣԼȫʮ̥ش󣬰ݱУ޷ߣʮλˣɢɺΧɱҲݱѡպҪάʮ̥شҪѹϽ壬Ѿû˾ܹ֡Щڤĺ御ιճⲿַܷĶԸݱˡ
ԸħЧֶΣħ䣬˿պ£ֻ÷ЩڤǿԼҲҪĹǻ˽ɾͲͬԵڤ˴ĺһֹӶûģ
ݱħߵ飬ǻ˰ʱ⣬Ҳ֪ɱ˶顣ɵߵ飬㵤ɵֻ죬ߵĲڵ·ҲһЩҵֶΣûʲôɷҲžʶֻһɼ˵ԹԽԽǿӲǿӶԪΪϵϰ
ԪûκƵģֻһ翵նԪֻԽԽǿƽҪܵƣ伫ޡ
ѣȴûǰһ·ֱ̹ߴܹԪħ͵ķǿᣬȴʶҲѱס֤һ˵³ˣ³˵ķˡ
ԼҲħ䣬ǿŷߵһϸ˿·Ԫ׾ᦣֱʹϵ飬һҪħĸӰ죬ҲҪ飬Ż˼
ǿϾǼԪ׾ȴýһ㣬ķҪࡣһֱùķħҲҪĥʹ飬̫ǿҲѣæ޶Ҫת಻Ҫ鷳
񽹷Ѿħޱȣ֪ЩطǹؼڣܰһаѽҲͲЩˣǽΪ˵Ľ֮
Ӧ˶Ȼغڼݱ֮սнĹͣȻǿպƫ̻Ҳÿڡ̱ضһλݱͱڤˣɸӦĳͷڵĴڡ
ο˾ֿ鷨һ֮£ɼպûЩպǺεڵһˣ˷ҽĴ£ǻͨЩסѾպպôܹÿպ˳İæÿպ鲻ԸԱķȥѹˣԽ˵ǽȻͬ
ݱһʱ򣬺ɮҲЩԹЩպܰǽҪÿպһ޷ؾܵĽڣڽݱ֮г˴
ǿ˰ٶͷֵڤͲ֮󣬱⻷Ƶʮ˿ϵҲһţһʮϵף鷨ʮ˷֮һ
ϧⷨŲҲףӽҲ֪ҪԪˣֻ»ʤ̫׽ڡ
˰ͷֵڤ֮ڴڣϽΪĿЩڤֻ֣ΪңЩɥĲ̬֮ȫʧ˲˼ʬ⡣
һͷѾ㾳޾Ȼճ֣ſھű̻飬ķѾɷһ׵ĵزڤ֮󣬷ű̻󣬱Ǿͷ޾һ֮ҲδظӲϾͷӴҲƥ


һ ˫
ѧŷŵֶΣʮſϵȻΪʮŵϵ絶⣬õ񹬵شʹһʮŵϵ絶ַԾӾŹ˽ն̼Ͱű̻ȥ
ͷ޾ٶȷһΣѾɶݹȥһֳһͷ޾ڡɲȥ䣬޾ڵִ£ɱͷ޾ﾭܵסڣֻһʹĶƤףռ˺ôһˮ档
ʱѾʮͷڵڤ䣬Χϵֶһö
ķЩڵڤٶȣҲǰһЩպϽ۵ĺʵ̫࣬ɷһֽţҲٷ֮һͷЦһݿֿҲǸԸķǣǺ¶
ʹõԪ׾ķţԪ׾Ҳֻ˵һûмǶʹԪ׾Ԧħ䣬ڲ֪ⲿɱΪѾߣѾĲɷľ磬«ҲڶϵΪԪ׾ͬǱѨ«ܾ۵ʽѨԪ׾ֻüϣϾһ㹦򣬽ѾΡ
Ҫǰ裬Ԫ׾һأԪ׻þĸֻһܳȴĿռҪԪ׻þԼ棬пռ治ֵĵزҪľſԡ
ǽɵ񣬵һ㹦ʵԪ׾һأͲشͷȥֻһţˮɡרԪ׾ĽȻͣͣʹħĴʵ̫ˣһΪڤ䣬Ԫ׻þԾüУŽɵķתţüϽں֮ơ
Ҳ֪һǧͷǧͷڵڤ䣬ȻüһűһɣԪ׻þȻ˿Χγ﷽ԲĻþ
ɾϽаԪ׾ͻƵ˵ڶ㣬ϵľ磬ܹԪ׻þųˡ
ְһͷڤĺɳϽۣͷȻŹֻľ
һĿƫƫѧĹԽԽӣǰļѣ«Ԫ׾ȴ٣޶ɣԿ
ȻԪ׾ڶ㣬ųĴһĻþԪ׻þľԾ޷ٻãֻԪ׾˵ڶ㣬Ҳûкôܲһܹõľǣٶһͷ˫ƽ̹һŵɫĴһųŷŭͰԵϵ׷˫Ծ
һ֮仯òǲ仯ɺòܹʹ顣͵ĴߣɾڤĺٶȻһ
Ͻ΢΢һ𣬿պЩȣۼзɳˮλȼƷڵСаһ죬Ҳ֪ʲôʹӸĺ̳ʮͷڤĺ㣬ϽС
ʦ㹦ٺ٣СɮҲǲѣ¿պĵףܲʦԿǡ
ɣ֪պе͵Ĵ佻ãԼЩֵٶԽԽ죬ЩϲպѾ˽֮ϽķҪýɾ죬ɱ˿Ҳ
Ҳ֪˶ٺˮķ佥仯ԭһϵףһϵ׵ӣǵ˺ֻҪɾʮϵףԼ־һ㣬˺ֵڣǿԵڤǽƣЩϵףЩһд湦ɾ⣬Щ־ֻͨľʹ㣬Ҳûаַˡ
ýɲֺģ¶һأ䶼˱仯ɸõĵĴƵı仯һŵĴ棬Ȼ˹ŷ߹ڣĿϵÿһŹ涼ʶܹѰ϶Сÿ㹻Ԫ֮󣬵ĴֻĵͻһΪ
ħԽ¶ԭҲĥֻҪֳһʶ÷ǻ䣬ЩȾڤĺ֣ϵڤһһɡֻҪһͷֱԪ֮ʩչӳϽ۱á
ɾƯϽУⷨڽӣռĺܣպаһֺˮҲУһƬ󺣡
ŵɫ͸Ĵ棬ûһϵףаϵףûͷɽжǵޣϵŽ裬֮ͺ㣬ĺޣǱ˿߳һգʧϽ۵ۿ⡣
ı仯ýɳУƺһյңڡֻǳһ̣ɾ;ѹָо޲ףΨһ׵ʱѵõ˾磬ƾħֳ֮Уպе·ϣͻƽ谭ɳ
ͳȥ˽֣ΪЩȴٶٵӣ
ֻɣûж룬һͷֵڤ䣬ķͻһ֡˵ֻкôûлֻǽȻЩ׼Ҳû뵽ԼȡຣֵԪδܴ㵤ɵľ磬߲ĲΡ
ԭߵħ䷨иߵͣǶڵƷƷ֮䣬Ĵ˽ֵԪ֮ҲǿɶƷľ硣ûеģ磬ϵֻƾӴԪǿаθΪҪԪͨҪʮͬѰҪƿһʯһܸ˾֮ܽ˶ޱľҪ໨ʮȥɡ
ڽ˼⣬ҪʱȻһ̻֪ӺδӭջΪһƬ𺣣ĵĻ棬䣬ûʲô¶ȣתһįº˪
üͷ΢΢һ壬ຣֵڤ䣬ûмһģôȻȴһ
Ҳȥ·ЩͨĺˣħջܣȵǺˣ
񹬣ͼ
̻֮зɳڱ̻𵶹⣬նͽϴĵͬһԴĸͰԵĵýɰҲɶԷͺһϵ׳ɳȥһΪϵ絶⣬Ͷֽɱһɳ˶Ĵ࣬ƴʱ١
ԳƵ񹬣ͼˣȻв絶꣬ȴҲǸк֣һʱҲñֶӮӾŹʩչϵ絶̻粽õľײһʱ侹ȻĲ¡
ҲǰԾ⽣Ѿ洫־̫ĵ㲦˹Ӳ㣬ı仯Ѿӽ֮û뵽ͼƴŷԼĽǶֻּƾܲݵ˿ҪСĳϼ
ԭӽɵĽ仯ǰ֪ҵ׽赽֣Ҫһֲõ̫׽ںųһУɨ¼޵Уԭ˸Ȼ仯
ɺǸڱɫеļͼһսҲ֪Ǹ飬ˮɣȻһ䣬ԭ쳤ĵ⣬ȻΪϸϸһ˿˿ɫ׹⣬һӾͰѶֵı̻𵶹顣
һֽ㵤ʱ򣬲Ÿľ˿ƾһ־ˣ˥΢ʱӲƴҲ·硣˵һزɽǷӳһ򷨵ľâ
ף˭Ϊ˽
ʱ򣬵񹬵ļͼʽɵȻӽɵľϲ˼ȥĴֻϵףΪϵĽ˿ֻһоͰѶֻıɫ𺣽ȻƾħӰƻõ۽˶Էȥһ£һ룬ҪѶڵڤ׷ֽ⡣
ڵĴ뼧ͼ֮󣬴ӼͼȻһĵĹӰŽ˹˻߻ᱻѾ˱ʶڤ㣬ǽɶħѾϤĲϤôİ㣿
Ľ˿գֻһʣڤͱ飬ͽ棬ϵһ㣬Ѿ˱ʶĿ޺֮ϣɾȻһʱ޷
ĵزҲǿϧ¼һ뵽Ϳһǵ֪ô϶


һһ ɫ
ӭģȴᦡ
ֻһͰ˽ȥλ񹬵ļͼһϲڤ̻Ͻۡ
ҪڤΪãɵһҪľǸ鱾֮ĸӦϤħ䣬Ľ˵ǰҲΪѵġ
ֻ˰ʱɾͰڤһ飬ѾĨȥݱĿƣСӣŮڤķ֮ӣŮķڻ֮ϣǲȥ滻ǰѻһڤ滻ͷꡣ
ǰҲǵƷ֮ǱȽһҪǿ١Ҳֻֻۣͨ˼ͼĲֹŵԿ˱ʶɼһ֮˥΢ϽбĲ࣬ڤĺ֣ȴԼֻպ˵˸Լ˵Ҳ֪м򡣷㹻ڤָԪˡ
ɰԭһɫ⻪ƣκ׵䣬ǧ䣬䣬ݺᣬʱתΪħ䣬䣬̵ڤ䡣ԭϵĻǴڣǱȾϵ֮󣬱ֻɫ⻪ǶΪҲ͸ᦵĵϸˡ
ԼᦣȻһ̹ǸŮӣΪ缧ͼҲΪ΢΢Ź֣˳Ůϵڤ䡣ŮΪ̫ɸûж˼һ˳˳ȥĵװôﱾ֣Ȼȴ˻
߻δ͸е˷䣬ֲɵģʱǿպڵ
˵ôڤĶǺ֣ԭЩ˰ˣղţǿĳףǰЩ֣ŷĵˣ
ǺǺЦҪպ飬պǵݱɶ˽ɡǰЩɵĵӶˣ飬Щ໹
ֻǰһָɳһϵףϵ׻Ϊһͷޣ˵ڣһűĵĻ˳֪һɵĵӣ˽ɼۣݹɳϽۡ
ɷֳµõڤһһ޲ԲϽеĺ֣еıڤ䣬ڤڤ𣬱䣬ĴΪݣֻҪжݱϢڤʱܰѺڵڤ̲͵Ĵ仹ҪתһȻΪԣ硣
պƽ⣬Ǹһʱ䣬Ͷ½ȥϽһڤˡѾΧʮɵĳϣһЩɢޡЩ˻ԼСݱİ㣬˵ڤĥÿ˶зܹѹȥĪħ䣬˶޲ߣ֪ĵжôܡպȻзħ䣬Ϊ˷ҺɣΧݱ˧һͨ쳹صķǽݱĹؼ˭ҲպĹϾڤʵ̫ˡͽĿպҲܲķ
һȫµʿ¥һĿж̻ŮӣסĽʵպʦλѻܳŵסʲôʱֵҼҷˣԱһɢЩջ˵żЩʲôһӦֵǿͽ
Щ߲պжֻ΢Ц˴ߴҲ˽ҲգֵֻˣպԽȥץ˱ȥϽ۵СֻҪϽۣƬ̾һˬ˹𣬱޴󰭵ĺ˳Щ˶ԿպͲη˼֣ͬҲԿպλصѣڴ
ɾˣȻ׾죬ʦŵȥοٺˣҲǸм㣬˵ϽеεķޱߣȫǽϼʣδȱΪĴˡԲ֪ԼѾҪڵߴʿϽиɿһʱҲ֪ʱǸͷ
ŮԹۣһԾѾ¶ȵĳΪȻغʩЩˣимޱȣԼʲô鷳ֻԶԶȺĵȽɳ
ˣ
ɹһЦӽһüĿӳȥֻһץͳ˶Էеڤ˵ЩΪ΢֪һɣһλ˵ӣЩָѾΡֻҪСһЩٳȡЩ˵Ԫˡ
ʱڽеᦣɫ⻪ÿһ⻪ϼķҲûУ⻪һ㣬ڿŤѰĿֻ꣬Ҫϵ⻪һˢڵڤһʧȥЧγ
ΨһýЩƵǣҲֻܰħɶƷľ磬ȥնԪֻܰ硣ĵĴҲһ㣬˺޷ٶƺһ㲻ɴĽһ㡣
ҪħȥҪôҸϵĸǿΪҪôǰͷ޵ԪеһϣôֿҲᦼĲ㣬ϾżؽƣȻᦵ»Щ
֪޵ؼĻǾ磬Ƿ񣬹ʶȻųƷۻµһȴµһĵܶķȻȴԼصİ
¼ᦣᦻһ⣬ķɫ⻪һˢ֮£ű̻𣬱֮ǰ֪˶ٱ
ۿϽк壬Ѿһ룬̾Ȼպдһͷѯʵʦܣ߲ϵĵħ䣿æӦԼһܿƵסԸ֣ԡǵǰ㣬ѾħľǧҪҡˣġ
պ̾ϢһǾ͵ȽʦܣϽеĺ壬˵°գ
պвϽзˣҲ͵͵Щڤ۵֣ɾǰࡣһαʮչȥɿϽް飬гԣһЦҪɳȥȴϽеأȻתϷ۷˹ȴǿպ֪ԼϽѾû֣ҲصĺˮĶȫ˳
⧲£ĺˮͷ䣬ᦣħ令壬ҲҪŪæңǱϽۣɾŭһָſպкȵİæȴŴңʦʦֵģ
޳Ԫ׾ĵڶ㣬ͬʱʹħ䣬ͬʱҲԼòı任һν֪˺ãʶõԼԭ󡣿պЦǺ˵ʦܺαضŭʦҲΪãһ󹦵֮Ȼû棬ȴԵаʦܴ˷ıضǰȹʮպħơ
ȻһɹȴΪȻҪ֪Ѱ˺ˣҲĵ̹ȻȻһͷϵⴿǹҲҪ֡Լ飬Ķ˵ˣֻϣڤеλܹʹ¼¼ֹԼǰЩʱµ¶
һˣʮΪǳĺɢޣ¶м۹⣬ͿպԴ𣬶׷лҲǫѷ󷽣һһӦԣϾǵŴɵĵӣֹȣۡպЦĿŽЩˣȽɺЩ˰ѻ˵Ĳˣſڵݱδڤ࣬µĴħͷڿλǸְȴսȡʤ˲ɰգ
պΪڵһˣ˵зЩ˶ڰݱ֮󣬸ɢȥԿպһҪлʦշպ¶ɫһЦӽɵĵӣҪʲôշȻΪҲδؼӽеǼλˡֻཻҵôȻҪͶұѩ̿ûˣǽҲȿȥĺá
պ˵ڶг΢΢һЦհѶ˹Կպ˵λϹ޶иŻһ̥Уȴ˶ȥʦӦѰ̡ղλѾǸӦ˵ж̵ϢŴæҲʦһ֮
պ΢΢һЦȻЩѣҶʦɡĸѰԼĺ״⣬ʦԵȺˡ
պӦ֪߰Сɳ֣Ƿ˽ĸˡպܹӦ±оųָλŮæӯӯݵʲ


һ 쾳㾻
պʮ̥شγɵĽ֣һЦʦܿɷλһ𣬰ʦֻҪֻȥ׽ݱ·ЩƺδԾڿභ֮С
ӦһպԺֳһյ͵ͷ綹һСĹŷڵͷϥպŽһͷƵеĹŷƮ˳ӭջһţɽ媣ò࣬ĵɮ
ǵһμ˵зҵĽܿպԷڷۣȴҲԳƹŷһжʮȦ⣬ÿһȦһĪͨݴ˵޳ɽߣʮִͨʮȦ⻤֣Ȼպƹŷδ֮ʶ˶ʮȦ⣬Ҳ˶ʮĪͨ
պмǷ㶣֪ӽɵӣʶǱѰӦܿԼķȱɵЦʦϸˣƹŷһȥԼҵķ͵䵽ھʶĦʶľ磬Ҫסʮ̥شȫ޷֮
ˣһЦʦ־ȥʡã
Ůʩչ˸ɫŮҲ͸֮æָ߱˳ԼͿպеһסպ߱䣬ɵ۾һЦԭλŮѣȻ߷ŷСɮҲˡһСɮߵҲģ
պа˫һգƹŷ̻ʮ̥شУӰ⡣ŮῴƹŷϵĶʮȦ⣬ɵ΢΢̾Ϣ˵žһСֻͨҪ˰ĦʶȻֻĶٲͬˡʮ˴ͨǷͽ֮޳ɡ߱ռСͨΪڷҲǶһģû뵽պоȻ߶ʮִͨȻͽ֮ҵȿɱȡ
һЦ˵Ҽǵÿպʦδɾͽ֮ǰҲֻȦ⣬δպͲ
Ů֪ǰο̾ϢһҲңͽԪǼѣѡŮ᱾Ѿǧ֮ãھŲ㶥ǻҲǧ꣬Ȼ֪һжôѡ
ŮȫתԼͿպеߵ֮£һղáվ˲ڤ䣬ȻѾȫתߵħ֮УһԪҲЩܲסҪ
ϽеһսȻ޾գȴҲýһЩֶΣ罣˿պֻҪΪˣ㲻ž˽ϵͻƣҲ񷨺ħ䣬һóô˹򣬺úòһԪ׾Ϊħ󷨺ΪˣҪֶڷ𣬵ħҵķڻͨ
ӣŮ֮⣬ᦵħ䶼ѾԪε˵ɶƷľ磬ԼҲݵħȴߵ˵ɶƷĲΣߵħۣ˵Ϊƽһ̡
еȰеĸ꣬ӣŮһѹ£ֻħҫŴϳȡһħ䣬Ԫ׻þУ֮ɲǰħϵȥǳԪ׾ķ¼
ԭᦣõΪֵӡҲų⡣Ԫ׾ģһзż˼ʱħȻһᣬȻͬԭһ㣬ԱٻһԦеķ
μǧ䣬ħǽΪºͣ˴˷УͷҲϲɫܰ񷨺ħһмԪ׾Ϊǿķֻ֮ܽӣŮ꣬ҾûԪ׾ʹ
ˣħߵҽ磬ȿԪ׾ʹҲȫע뵽УȻȴʹҲ
һ֮£֪˷УԼԪ׾ΪҪٶ¼ᦺħ䣬ҲҪʱգûضɣԹ˿֮󣬰ǵǧ˳Ԫ׻þ¹鸽ϡ
ᦣŮͿպеԾɴҲЩĽ
ֶ࣬ӼҸΪУΪŴѧķɣûзҪһͷʶתǳţ罹õᦼžŴɢ֮һİٹǵš츮ÿһйĪ̫֮ηͰýɶЩ˴
ںħţһһ̫ħ֮ȻҲȴķϵļڵӣ˿պڣԣһնԱӦУʹ÷
ŵһ˵ھʶĦʶٲһСͨ߷⻤壬κεҷҲǷڵӲԵ֮һֻҪȻɲͨƵҸӣȻȴҪѿ๦ȥ
ֻǷҵ޳ҲҸΪ࣬µţԪĲ٣ħ֤֮Ҳ࣬ǷֻĴʥɮߴʿ˽˷֮⣬ںķֻһպСߵȥҲֻһʮˣߴͨǷŶ棬ӣȸԻΪ쾳㾻ӻҵӣڵʢ
˵Ҷ濪ټ쾳㾻Ϊ˸ڤһߣ÷ڵӶڤֱת죬徻ɲϳֻҶȻޱߣȴҲܸ߻ƥС⼫쾳㾻ֻü־ޱȣ޷֮ǰ˰޺ϣҲٿ˵ھʶĦʶķŵӣתȥͶ
統괴߱ںУҲûʸġ
ɳֻҪΪ˱ɣֺοȥ۷ҷ
ɰ΢΢һƬأΪ͸񣬸ղŵһЩţȫԺ󣬾ĵȿպгպȥãɱݱЩģݱҲ֪˶ԪֻרһҲߣѲҲͻƣתΪħɣɾѰˣһħеԳɱңֻҪڤʴ黹һݱܽǱݱշڤ֪мʮͷȴȥ
һ룬ҲԼǣݱǸͣҲͲᱻպסħѾͽ£Ҹӹ죬ֻҪݱһıսպʮ̥شס
ɺŮһأʮչȥһսԾݱüζսתƵʮ̥ش󸽽ǵԼңҲó֣ƫƫʮ̥شк޶
ʱգͷҲЩܰգҲ޿κΡ
һ̻֣Ǹ˭ˣߵݹβ׷ÿǵ̻Ȼ˵ʱߵݹеκһӭֻɢһȱڣսָֻһ׷ĳ档
ֻһۣͲ³ǵӴܵı̻𣬱ضݱĴħͷ֮һһΪڵ֮¡Ҳ֪ΪЩ۷ΪҲħ䣬һеģûκβսͷȻա
ǵ̻ȴϷŹ·пպУħͷЩη壬һȦҲպжʱӴȻĿȴǿպǽɡվ¿պǿᣬҪɱɣ̽һ¿պܲܳ֡
æ˫һϵ˿ߣ֯ǵ̻ҲΪ⣬Ϊôһ꣬ʲôĻ̻һײɵ˿ɵĴϣ̼һΥع켣ٶȣȻҪѡɰ͵Ĵֻϵ׺ɽ˿ѾܹвŲ֮׵֣ӿ˿Ȼһϣǵ̻ʮ֮һĲ
Ҳǵ̻Упպһԣ滹λĸ׷ɱãΪ㡣һл˴ˣҲǲҴ⣬ͷˣΪʰ쵵Ĺ⻪һԱŮ佫СǽϽķš
ǵ̻һǣʧһɵĹдŭһڳ׶һɼ׶Ź֣â磬ǹ⻪ֻгָϸȻĹЧרƷҵĻ˫ַųٸ˿ͷеӣŮҲѪӽºŵס׶
һ£ԼᦺħĽ˿׶Űһϧ˶ȡ׶ͷ


һ ׶
žŴɣһ붼ԽΪеĲʵȷתΪȡ˵ķ衣ɶԱ˵ķ޶̰ֻɵĽ
ΪϢϢأҪӦľҲֻͲεԦٲĲɷܽɷԵۻķľ磬ܽ磬߶εı仯һе𲽣㵤ɣʸȶ˿ľҲκһĵʿʸ񣬲ҪƷҪжŵĽҪڽ൱ݣھŲĸ֣Ҳδؾܿ˿ž߲ǽ߾磬ֻħһϿȡɣΪħ䱾Ʒֻ
ƾҲģ˿ֻͨҪȻҲûһоͻǵ̻
ɽɾħҲֻǵɶƷΪһ̻Ѿǳ䲻⣬֮սҪ¶ּķȻǼޱȣ޿ܡ
ǽɵħͷƾᦿأѰߣƴǳ֮⣬ɵĸˣҲη壬׶֮󣬱Ŀź׷ߵݹ⣬ǵ̻췭һ֣ٵ˿ŵű̻˻
ߵݹ˸ѲɣǱ̻ܽ
֪Щ˵ħס񣬵ɲдı̻ٵ˿ȻָͣΪϵ׺棬Χסڤ̻𣬿ʼ
ЩڤѾ˱ʶõĴһǵ̻͵زУߵݹ˴˻ᣬԷ˸ķǵ̻ı̻䣬өɢȻܵشһݹ΢΢һһòŮʿ˽һۣǲ˼ɫݱĻҲ֪Ҫƽħ䣬޹ȴ׾ٵľܿڤ̻֡
ֻս㣬ŮʿҲֻһ̣Ͷ˺ǵ̻Ŀභ֮Уڽ˸̻ʱߵݹ͵Ĵܵˮ֮¡Ȼ󽹷ɱ㿴Ӻˮгϵڤƺһصٻ̼һǵ̻ʹǧɵĺˣɳٶȷϾ
Щڱڤǵ̻һħͷʱԳ㣬ģ̻ӭһ֣һǣ޿޵ӣĿŽɣһֱأڿиɵĽ˿׶һ׶ͱݵ
ɰ̾һĵҽٸҲֲΪϵĲ࣡
ȻķǼҲδؼϵһƷĵʿ˵ĹѾǵڰ˲㶥壬ֻ벽ܹͻƵھŲεĴħͷˡղֻǳ䲻ƴȫɱݷ֣еĽ˿ٻ˻
ϽԪȻвܰΪߣȴ鷨˼㡣Ĵ䣬ֱֻܷ˰ٰʮߵ߰ʮϵףЩϵ׶˱ʶܹ罣һ㻯Ϊ˿һ߲ʿֻĽ⻹ҪΪÿһⶼʵʣƷֻĽ㻹мЩϵףѾΪǿҲ˶ڷɽʿҪֵȥ
ۻĸӣŮշɵҲħͷֻΪ˽ҲԶ׷ա
޷ݣҲ޷޳ȱӣҲ΢΢죬ΪɸͲ;ܹջԼ׶Ҳıһȣǵݹ⣬ʱ΢΢һ𣬴æ˿
һȺ߹ҲΧ˱ҾڿպеǰǶɱ˰գ
ղǸ͵˽ɵļŮʿҲڶݹһ߳Ҳδ̫󣡵žŻ˵Ľ£ȴȴҲ¿̫˳Ц
ҲգŹãҾ㿪գ
Լҵ׶һƣ׶ӭշ֮꣬Ҳ׶ϼתң
ǵŴɣԽΪŵӵӣȻ֪Ҳһַָб˿ҪѷɫһֻƾһɰԵ÷ɽת͸ֱ̣֮ͨҪ౶һ˵ҪרŵķʩչȻ׶ϻ˲ٵĿ๦һʢȸղѽɵĽ˿ʱ屶ȻǱҪ˼һɱУŹõļŮʿ
ʹһУߵݹһɢȻ˭ҲӲһһЦĵһȻǡ½˽˿רžһеĽ
ҲǺʤո˵󣬷յĻơһӣٵ˿˳ȥĲ׶⽣˿᲻׶һת˿˿ƵĲȥʱ;Լ׶굽޻Щ˿ԽԽֻ࣬΢һ׶Ҫһ㡣
λѣ׶ƣǧѷ꣬ǿЩһ֣
Źһȣӭȥݹ⣬ҲԼķųղǶԼķ׶٣Ͳһȫ񽹷ɲס׶ʱԼĵⷨ˳һ׳߷ų˵ʮź⣬ķ⼸Ƿɽֻ֮ǵ棬붼Уһʹһ̣Ī⣬Ϊͻ
ЩҲǺɣһˣݱ̫׺˲֪ˣҲȥ˼԰ֶ˵ӱݱɱڤ䣬ܶ˶Ƕ겻£ֻԼҵĵңÿһݱԼʹޱȡ
ɹ㣬Ȼ˶׶ȴҲֻǰѰ׶ӻķɶݵٶȣתӱѡɲûиǿӲֶΣֻȻƴ㣬ֻ˳ƶΪ
򽹷ɳֻ֣ǰ׶ʹӭУ׶һж棬׶ɵĽ˿ƣ΢ʹ㣬ᱻɵĽ˿ƫ˷ǽɲ׶ϵǧ򻯣ÿһ˲ʹķڸı䣬ðѹҪѪ
ոоɵһԼӲ̧׶ϾͻȻһҲ֮ϵζЩô׶仯ԲȣҪŹȥģ֪ôͻȻºһʬ޴档
ЩҲˣܹӦͷǸɫ쵵СУһϣ׵Ů佫ɢɷеĴжҪǿֻǸղŮ佫˳ӭ򽹷ɵ׶֮⣬Ҳûжֻ֣ǰĿϣҲ֪Щʲô
ĳˣҶжţΪξûмŮһֽ뻯ܹ˿ŴɵĵӣҲȥ²ŮЩŹ֣ܾϵϢʮ׺ݡ
ӣŮѪɵӣһѪӴǿԵӽɵλ˶ͷۡȻӣŮûеѪӵ˵Ǹز޵ķҲǷѪӴκμɵĿѧӣŮᦣȻΪҲ޷˻ڤļѾܹ׷ӳѪӴ󷨵ȻȲŮᣬȴҲλ֮¡
֣Ҫؼʱ򣬳䲻նɱλľԱᦵķ
˿භսʢϵڤ̻ע뵽׶𿪽ɵĽ˿ȴû뵽ηڤʴԶòиڤ仹ҪԷĽ˿ȥһЩ
ȴݱƭ֮ʹ˼ʹҲԼ̫ʵÿշ£ڤʱ򣬶ڹؼطһ֣ɶõķţλȴãʶƴʱʮֳԿ
棬һ֮ƿʮ̥ش󣬺ðų
֪ԼƥѾʰ޲УæߺǾʱһº͵Դͯ棬˵ѣĴһҲѾ޼£㿴Сɮʲô
պ˫ۣʮ̥شĽٿȥһƹŷһӯӯ̻ϿպԺơ˴󺧣ŭȵպУݶһգҪ˴˳𣡡
Լҵ׶ҲҪˣȻһܣΪһ̻𣬾Ҫɶݡ


һ 
ĪҪߣ
պһȣƹŷϵĶʮȦһָʱһȦ˳ȥƾһͰѰ˷֮ڡ
ɰһϧֻܰѽ˿ӽһʣյĦ׶汻˿ɱôãȻˣһ˿ҲûУɵﰵ͵ĽҪѷɫķɽҪǻǽ裬ҽɱôã׶㲻ѣҲҪ˺ۡ
׶ýּǽ裬Ѿǽ赱޵ΨһϵȴûܱסɰĽȻ仯ǷȴķɽԶǺ«Ľϵ˺ƺҲҪֻ֮Ǻ«õĲǷɽǽ
ɽĵŸ֮һ򷨵ڼΪɽκƷķһնơķһն˽ƣҲ޴ӷӡѾǽķҪ˵ͬƴԽ˼𶷷ҲǴռϷġҪĵ洫ӣֻһܰϵĽնƣҲסϵ׻ǡ
˿ڽҲȡɣһķɽΪ˿ȽɰҪѵĶࡣʶڽԽۣѾĽ֮УǽȴʵʵֵѷɫĶ࣬Ҳûеһ򷨵
һ֣׶«ĵ׶Թ˴Ӧ׽ˡ⣺ܹõһϺõĽ裬ֻ蹦㵤ɵľ磬˴˿̵ľ飬Ȼܵ˿ĵزʱһ֣Ƶһ򷨣նһ
ƹŷ˰֮С˿պԺƵСԭʮ̥شУɳʮòĺʿÿϵķԨ纣Ȼ۷Ĵ֣һнɵҲϵãµԡ
պһգЦ˵λ࣡ݱڱ˺ȻδֻҪһϰտ๦Ҳֻǳ顣ղ˰ݱҲֻħͷҪλĺһһ׽
˼պݱͰ˿ʱգҲ֪ݱ˶ɽʤһĵ춼˷档ħͷѾӡҲָտɴȻӴ⣬ȴҲǰ׶Ըˡ
һͺͷߴеҪ˿պʦס֣ǵ棬͸ҲҪһ򾡣ȻһҲǻӦǼǼɱݱٲܳһˣ棬ЩˣҪЩڤһܷŹ
պǺһЦ˵λͷͷ£ȥԼҵĺѣµһ֮գ
ܹΧݱģһɸˣȻҪ֮Ҳ޷ɱݱȴݱµĸħͷԸݹɢպҲ׷ȥЦһȦסߣ˸ѶСɮи֮룬ܴʣ
Ůպסˣɵü֣֪²ϲԣԾɻȦڽͷϵУһжи˽ɺͿպȥá
ɫЩĺȵպʦʲô˼ΪζҪ±ˣ˵ڸڤսȥһ˵İĵս
պЦһ仰Ĺ򣬲źޡ˵½һͷ̣ʵҪޣ֪Ҫſϸ
ٺһЦպʦҲǲ֪໹ʮԪụ̂ȴζ᣿ʮԪҲҪҲգǲܣһ̸̬ǿӲպһЦ֪һλѳ־θħӣҪҪһͷ̡Խң
ŭЩʲôɣ˵ˣպʦѵҪҵĶȥ飡
պЦ˸˵ԸһͷʮȨףҲһϻġպȻ˵ͰͽĸְԵȴ⼸仰о¶ɡһĸˣڿպԾɲҪƽȶԴ֮
ҪѡǱɱˣԾס
պбҲȻΪپͶȡ̶ᣬʲô쾭ĵطɲҲȥܣȻ󣬿պȴ棬ȻҪ֡οԴƹŷ֮ȼƷں룬λȴĶڵѣұгԹպ˳֮ġҲΪʲôһ˵պоͰΪĿУǿɱ֮ˡ
˾ҲѲһ⣬֪պоǿԶţͷյ֪ˣҵͲȼƷˣպֶг֮ģѵǰҰﹴ˽ɱͽܵ¶¶ˣ
뵽˴һϷɳһԶ򿪣ɳһͷޣպмһЦſϵķ⡣ŮǼæһ죬ᱦΪһȦ͵ķ⣬ͷ㵽ǰͷߣιãҪģȻʲôãƽҲĳ˼鵤ӣԹ޵֭Ϊ׳׳
ӦŮϢĸԣʱĽ΢΢һЦһŮᱧͷ棬ſպһлʦˣֻǴ²òҲûð취
պ΢΢ЦʦܲҰϽʦֳôһʲôݱѾܸ˵ҲûʲôˣʦܿҪȥȥɣ
æҡͷСܲʦϾҪȥ¡
պȻҲֻһȣһ⣬ת˲ͶȥĳһսˡᦣҲԸͣϵ׻Ϊƿ˴һӾͷɳȥʮһ·ŷֺϵսǰҪ̫࣬սѾβȻǿպһʿռϷ硣
ɲ£ʱսȦǰѾһƬдеȺ֮ѣȻǽɴδȻейõĺͼǷͼֻмߣȫοľֱɽʮȥ˺ڷ絺ñˮɷ͸޴ӵ֪·ʲôطˡ
Ⱥⲻպгɣ￪ٸҲ
ɰѶݹ½ͣȺϷɹһȦ⴦Ⱥļ죬Ѿ˾ȻδƵǵȴԾЩһõĵϣһȻѾ޵֮ʿӣ΢ʧҲڴ˵ͣ˷֮Ҫȥ
Ȼ䣬Ϸһ׹⻪磬߷Լϵǵݹƺλϰͷ΢΢һѵͷģҪȥͷôķȻҲδؾ
ɰѶݹһᣬȻ٣ħƷɶݣȻλǷɶ֮ȴˣѶݹ٣λȻˣҲųһѶݹٶҲɺһǰһת˲׷֮ңɵĵĴվʤһ˾
żȻعˣλӰԽԽСԭʮԶ˰￪⡣ааʱҾܰ˦ĲӰӣҲãһս
ɷѷɶݵٶٶһҪװѺ˦ȻһĿͷʱ򣬿λѾһ԰ĳ򣬷֮ٶҲ֮ǰɴΪȣĵѵλʲôݵĵɣ
ۿ󷽵Խ׷ԽɰѶݹתƵƵĻ⵹ǽɲģҪԿλһ԰ǽӷɶݵٶȣҲܱ仯һѾԱ⣬ɵȻҪ̽һطĵϸλǲɱݱһ۵ģΪѾھŲ硣ȻŮӣŮҲ΢⣬ĵ֮ʿһǺģ
ʶļĿպԣݱλ棬˵ĽɫλȻ֪ϸֻõһ԰ĳ죬˭֪˻ûֶΣʶɲżֻ֣ͣǰѶݹʩչĸ
׷˾룬һЦû˿պа㻹ʲôΪҵĶ޻ٰ׶ңұ㲻


ڰ˾ ݺ


һ ౦
ԭԳ졣
ηڱ仯ҲǱѾ뽥Ƕ԰ĳҲ֪ʲô仯Լģɶٶ죬ҲĴ䡣
ۿȵ˽ɿָų棬ϵסδɳ֣ʮ̥شʱɵĽ˿ڸ׶һĶҲδ⡣
ɷųϵףΪɷһķһЦ֮ҲŹ⻪ðһӾʮ׻ɳ׷Ҳߵɷĵ·ʶʮ׻Ҳӭձ𣬲ѽɷϵƣƷѽɴϴ
Ҳ֪СʲôȻܷ׷ƾĹεңҽ̽ʲôŽе
׻һʮ𽹷ɵ棬ϵҪöࡣǽȻ壬ͬת滯ΪĴĴиԣרһһзȻѹԽ󣬷֮Խǿ
Ĵ࣬бתݣÿ׻ըϵ׸һұʮ׻һת˲ͻһƬɷơҲȽɵľַԾȵС㲻ҵĶ֣ǿǸŮųҵĶ
΢΢߷ϵ׾͸Ի˿ĹâɷƣӭͷһʣҲǶ԰ĳ죬͵ſɳ֮⣬ͷǼŭȵСȻ㣡űַһ۵ĺ⣬Ҳ֪ʲôηɽɰߵ˿һӭʱɢķɽг߰˽طӿ
ɺͬʱ֣û뵽ųĽȻ֮û뵽ԼƵȻֵһʱ̶ܣоȣæѶݹһ̧аָСųվܼһȻƷͣǲʲôֵܹһΪξ͵ֵסСķ׷Ϊ˹죬ܱΪ˿Ķ
ȥ׷æᦼһͬʱҲѵĴΪٵϽ˿һ˳ȥպǿ˶̣ʮֲޣֻսһȦʹҴææ׷
½ɵļΧݱʱ򣬶¶ףΪ㽹ɼǸӷŮᣬԼҲӦû뵽ν֣ԼȻһҲ㵤ɵСӣ֣ȻҪݱܷâͷʮŭɷٵ˿ʱҲû뵽ɾȻȡɵķ˿ֻܽҲԼ˳
һöССĳͭӣһƤڴһɫ«һ׵Ȧӣһɫӣתųˮ磬ɻɳǵصķʱͽɵٵһ𡣽ɱϾȡɣûеնһ򷨵ľ磬ųԷųķһһʱȻ¡
Сý֪Ŷ౦ǰġΣƢΡһɷΪԽߣķԽǿᣬֶͨβͬ񷨣
ҲûַҲɵ棬ӼңȻһӡ֣ķĳ
ķϢϢأҲ֣޼䣬Ȼѽɵٵ˿У¶Ĵʵ
ŮᱧԼĺһȰ֮󣬰һָȦһɳȥѰһӣٰ۰Ӳ˼˶һ־ȫԸҪʤ˲Ϣ֮䣬ÿճ򣬶Լ̥ʧɢĺ
ȻʶŮ߷⣬ȴҲû뵽Ůһ֣Ͳ֣Ҳһҧѱһ˳˱ԻȦԼģһͬѣ͵͵С޵ĵأܹѱҵĶŷʶķ࣬и౦ĵš˵׶һҪ֮⣬ǿҪ׶ҲΪˡ
ȦһųͱòʱʱԲʱǣûһʱ̶ڱòĹȦСŮȦһ䣬ȦıһʱöĿĹ⻪ŮṦȻҲ޷ƿȦķ
ֵŮķ⣬зһͷųͻΪһǸͷһһ˹һ㡣ŮæһȦ⣬ᱦֵסŹֵķһǼʶһ£ʲôŽе
һַų˰ɺɰŮֻٻһȦ⣬סɺɴһųʮȻŮᾡֵסҲԳԾġ
వΪʹôأܹ˷ϵĽƣһѵҲô˵ھŲĴʿҲͬʱʹô෨ġ
ɿƶǳӣŮһѪӽնһϣû뵽һն䣬Ǽ̱ɢһһЦջڣַųһ
ý֪ЩЩȡڵģЩȴǶ౦û౦·ʮִ֮ͨһָΪܹΪȻ˻ˣֻҪջԼָܻٶȻû
ӣŮٷɳһѪӽȴնһʵǼʮּӲѪӽ޹
һеķڵŮᲨƵķȻϲΪһ񵶣羪죬Ȼ˲ľŽɵͷն䡣
౦ͨҲȵݱԺֲܲΧɱݱսۡ
ɰһϵʹ⻪ĻǿһˢԷֻ֮ϣϾҲھŲĴ֣ѾЩȻʴ롣ˣҲһӦԼ౦û񵶣ȻЩɢ֮⣬æ˻
񵶰ᦣ̻Ϊߵ֣Ѱ϶򽹷Ѩһʹᦵ߸һ氵㣬θһ֡Ҳδ뵽ķȻ˾棬δţƾջûַ
ȥȻһսҲգϲʶһ£Ŵɢɵݣ
ɰе̫ηȡѾ˰˲Ѿܹӳ߰˷ֵĶηӭһһɫӭƮֻһͰļ˽ȥЩ۵ķǱ˴̲Ʒһ˴汻«ߵԪ
ûϵɻɱﵣĻȦɫһʱסһԿõŮ͵һſڣһɲ߱Ϊ츳׺ֻһŭ𣬾ͰȫһͣǸɫ˳ȦŮȦоķӭͷʱȻϵıǣ̬ķз˳ȴҲ߱
ԵԪ౦»ͲڷҵʮִָͨΪ
Ҳס͵ŮȦ£ѣ뷢ţƴȫȴԾɱȦһһĽҲ̾һλ˾磬ѹֲһΪңҪûԪɣȴԪǲǸԸתͶ̥һķȫҲ˵أ
Ҳ֪ԼһͨɷףתͶ̥֮󣬱ǺӣĸѰͶ޳֣Ҳδĵˡ
⣬κ޵֮˶ѽ⣬ɻһбܹ֮֡꣬޳ɺˮ淨㣬󣬻ź٣ֻΪҪȫķˡ޳ɺˮ淨㣬һпܱסҪһΪȫˮ淨Ҫһ㡣
ɿŮһȣȦΪ߱׷ŰЩ˼׿֪ûʦָ£Լ߻пܰѺˮ淨㣬ѰڤˣȻںˮ淨ϣɾ͸ֹڴˡ


һ ԪżȦ
Ůķסķ׷ױӿ˹ȥǻƴһѣǶ۵ǵηɫ죬һʱЩӿ˽ȥôԪ֮ɫΣҪһͼ
˾ɥҲˡǶ԰ĳҲڻ˾
̧һɨͷҲǰһ౦ĴºŹȻ鴫ûЩ񷨷ٻļأڿжתÿһǷƷӡö۵η⼸һˣǼȦ󣬾ȻֵܹסŮķ⣬һһһ뵽«
񷨱仯࣬˸ûȥ˿Ҫ֮飬Ѿң޵꣬Ҳɷף´κ֣
Цҷã֣ɿң
ǲ˵ѣǵĴŭɣֻóĬӦԣУǶɣ½ɣȥҿպи״ɺٺһЦĵװѾھŲΪϣȻһֻΪɢޣͣҺƭһԼĸԸϡԳʮҪ飬ҾͲ᲻Ϲ
뵽ɺٺһЦ֣һ⣬һҪһĻᡣһָŮ˵λѱǶΪݱȥֻʣ˻ǡҶỵ̃ĸžۡҲȰȥתвĻԵǶѲϣұ˸еķӣֻҪֻᦣұסǲɢ
Ů˵죬æϷԣԳ˻֮塣
̫ʱ׫˸ֻᦵĿŽɣ˻˵нȥ£ǵѿǣѻϣ÷㲻Ԫƣұ˳ѾĳҾͷ˵ѻͷΣ
֪ںȻϣȴϵľꡣɵ˵Ϻ֮£ҪѡҲֻиģ˵ԪԱƴŻȥȫо޵֮˴ִֻСͱϴԣѾԽĸһʵʿŻԥͷҶ͸Ҹж
˺ηҲȥˡ
˰Σżѵݵ˷ܹ٣
ЦֳɵӰβţ
˼ǰ֪֣ܲãִ˼죬ʮ󻹲Ԫǿжᣬ˶ǣȻأȴûˡ˵ȴһת
ɼ⶯һҴȥΪΣգǵѿŵڴ֮󣬲õȥϰķ黹
ԣ˵ɷҰջųȥˣҲЩԲɺЦͷȴʹ˸ɫŮ᲻иѡ
ǲûѣȻЦ̣ȴһгӣղֳԹ˿ͷҲôŪջԼ࣬㳤̾һϸĪҪҵĻǣ
ɰᦶĻԭذ˸ʵʵŰѻǷɳͱȥϣ׵ľͰλھŲĴʿСʹᦺݺݵҡһҡϵĽʱЩԺ
ŮһЦԼҺҲصŮһߣѽķ⳷ˣɱ˳ֻˣҲõˣתһ룬еϣϸϸһ飬Ŵ浽«
ͬɲһ㣬ĸˣ˵ȫĪԼߡױһ﷨Уҳһ顣Ŀͽ౦ǰ涼һЩССų񷨣ΪĶ౦
౦һܸ֮⣬һʮֱ仯ɷ˵ʮҳҵ׷ʱõǶ԰ĳţ˫֪ģʲôķţ˫ᣬһ֧ɴĦһаҿλӣڽϲξͨȻҪҲͽ˿ֶֻΣ˫õĻҪһɶݵٶҲҪһͬΪ֮˫ķɶٶȣֻ²ųƵֶݷ֮һݣ
Сƽ淨Ŀھɻ˷ȻҲԱ֮ġԶݷٶȶۣݷ£ֻСƽ淨Ҫˮϵܾչ˷Էϵķ߶ѣҪеžŴ֮һɶʹ
౦е˫ȴǸȡɵķţֻҪΪѶ౦ϵڶʹó౦㣬һҪΪΪ۳ķҲԽȻⷨŲҲǸ۷ǰ룬ҲֻھŲ㣬ûԪķ
౦ֻǷǵֻܹԵУǳ֮ĵδмУǷֵֻǽɱѾϰ˴ţЩӦõķõˡ
۷֮౦Ȳϵʦνݺµ磬ֻͬҲжˡۻ˫౦ǷԽ񣬾ܱ仯ķЩķʱȥʵӦһַŹ񣬷ȻԽԽǿ
ɰ౦һգʱҲѶݹչޣԾһ·򱱡
ַˣڴϷʱ⣬ŸоԽԽ䣬·ϵľҲͬѾǱľˡʱʿ𶫺гĺʵƺĶһƬ󣬶ʿ˵ֻǳƺͬʲô𡣼ں⣬Ҳ˰Ѷĺųƺ
ʵ󣬴Ӻ𣬶ʮﶼڣ㱻⣬ЩطҲܲţǺǺɢ޵ľϺֻڶ֮Уһ򣬲Բڶ֮һϺĵΪŮλֺųϺŮ
ΪӣϺЩҲ࣬ڶ֮Сֻбһֻ䣬ҲԸչֻǰһЩﳼాֻһ壬Ҳ˾廮ҲΪ졣
Ǵ½ߣһֱ򱱣ͽ˱ħŵǴӺ·ߣȻҲħΧ֮ڣȨϽ֮Ϻ䣬ħгЩķţҪڿຮ֮صʿҲԸ⵽
ȡҲҪܿ鷳ɲЩħеġʦֵܡף
˳;棬ǽΪǳеҲЩԲˡ˱֮Ƕӣ־죬ɲܴ⣬˸ŵĵطЪϢ
ָ˾аҲֻ֪֪˾ʲôλؼ࣬ҿҪ򰾵סϢĵطһĵϴݲͺͺĶʯֱǽĵ֮ʿֵطͻ
ϢһգݹǰУһٷ߰գϾżƮеȺҲŹۼ񣬾ļΪʴ󣬿˺֬żȻʳָ󶯣ȥ㣬Ū˳ԣø죬쳣֮ƽĺ㶼Ҫζ
ֻǱ֮رͼ࣬ɵټʲô徫֣ຣֻӴԪҲȴʶԾǴ̤֮֮š
·Ҳȥ룬ÿճȫ߶ݹ⣬ԸƣҸĵϢʱҲĵʩչ˪ɷں϶һ麮ҲСһ·뱱Ҳ֪˼ʮĺϵ˾޴ıɽӨ͸Ӳǳ
ŷȻ֧ţҲԽԽĺ֪ȥʲôӡ
·̣ҲҪ뱱ˣ˵һȦԪż⣬ʲôʵصķԵֵֻҪһþͻᱻԪżȥȻδⱱԪżȦգҲ͸ÿ˰գ
뵽˴Ҳ֪ԼѱǺ⹳ʱˡ


һ ߣʥ
Ǻ⹳غ̫ԪõĽǺ˵ĶŷǺ׭ЯԱǺ⹳꣬˹㺮֮λҲ꣬ʼȲǽͷֱǽãϾǺӻ޵֮󣬲Ŵ˲ϣǽ裬ǰҲͻѵİ๦ʶǺӵǽ֮ϣԱǺ⹳۹ӡһʮؽƣƹȴӡһʮؽƣΪ㺮ΪʦҲ
ľ˱Ǻ⹳ΪȻҲмֲ֮ģᣬȻҲҪⷽµ㹦˱Ǻ⹳ȴãδǸš
Ѱһɽ˪ɷһȥԱҲýħ䣬תԭıǺ⹳ڵĽƷ
ɽԭ󣬽ѡ֮󣬾ƾɽ˳źķתƮȥɽںƯвʮݷвһ˲¶Ҳӹ߻ͷ·֮ӡ
һչأʮգɽƯһ츽˳źݺݵײ졣ɾ޴𶯣춼һ𣬵ϵһɽȻ緢Ű˰գֹЪ٣õϵ鶼ͷڵϵҰ޶ڻɽ緢֮¡
Ϸʮͷŷ˰գһͷʮŭѾɽĻڻһСıɽһ£ʱɽѳ롣
ʮͷһͷۼ⣬ɽһˣæ˷һòŮӣ¶ݹ⣬ֻ̽һץͰѽץ˳
ԱߵĽҲ׷׷䣬ɣϵһͷΪһߣ˵ԭǸСʿ֪ʲôԭ򱻱棡
ǸòŮӣϸ˽ɼۣЦʦ㿴Сʿ棬Ҳǲ˲ţβҲ£ǶСʦܡ
ԣһЦȾ޴˻Եգ
ϵڱɽмǺ⹳Ҳдͷɽײ緢Ļɽʱ˹ʮͷգϵľȣͷӽ߰˲ľ磬ϵһͷ൱ھŲĹҲǵֵЩ޵ġ
ο˼ΪٶȻӹɣѶ౦е˫ɣмߵĻᣬȴӵͷҲתֻܶڱɽﰵ㣬ЩسԼ͵͵ߡȵͷһ£˱ɽҲֻܼ£ʼװģ
ɷɣ˪ɷƥҲģĺ
ǸòŮӣڽɵļѨ΢΢һתȻָһ˽ɵüģٶã;һŮӵʵ̫ˣ絶ЩһٴԪ׻þҲɲýɼװ
üģ˷һŵüϵԪ׻þ˿ѾһƬŻָΣԳ˳ǹ·ɽ
Сܵܣ˭ΪλɽУ
òŮһ䣬ĴǱʿм˶סʱ򣬲֪ôȻض߲²֪ˡлӽң
üϱŮӴһǣǣ˸ļѨ٣ȷʵƲסòŮЩ˵ȥʮһλȥ
ʱʮͷ񶼷׷׻Ϊﰵ棬ĵЩ˵ķȴҲŹ֣ҾȻƽķңӣѵڶӣɽϹ֣û˵ϻдˡ
òŮӵмֺøУϾ˼Ҷмӣ½ʵʵ˵СҲ֪Σǹ˵ȥʮܵҸͻزȥˡ
ǸòŮЦи⣬ʦ£Сʦܣһ£¶ȥãؼҲָ˼¶οףһ»ȥиĸҲˡ
ȻòŮӵȳ߰˷ֲ֪롣ţƽʱĶǾϸѡ¼ͽӣܹӽվȽŸԵɺ֮⣬ҲԼŬǿ˸ĵλŮӿھҪʦͽ˵ײȥС˰㣬ɻ治֪δ
òŮӼȻסмֲõѵ㲻Ըʦô
оΧ˼ɱæ˵˵ﻰƽʱ˵Ҫݵýĸ˶Ҫ飬׿мʸȻҪʮ꣬鿴ΪܲܳŻ¼һʱϲĴˣ֪һңʲô֣
˽ⷬͣòŮӲŻϲ˵ŵɣЩ֮ʿʮոͽҲޱȡħűû˵ֻҪ˳ۣš̴ϴ󷨡
ڣħţ
ĸ֣澪ޱȣħ۾ᱱ˵Ӽ㲻ɻǵһμ֮ħŵӡ

ǸòŮӶԽ˵Ǳħڵһר޴ңֻҪܰѱķĲ㣬չ᰿裬ǧﶼ˲Ϣɴ
ԭŷ棬ҲǼܻȥˣ
˵ĵȴ˵ǧǰħŸ̫׽һս֧гǱ֮⣬ûˣħ֧ӣڳʦˣҲ˴С
òŮӼɴӦţָλ˵λǵʦ𣬽ߣʮģʦʲô֣
ʵʵ˵СܽɡҲǸòŮָ㣬͹ȥǰݵߵ˰˸ͷҲΣ֪ħŹǿɣǳɱҲɣµӣҲһ㣬ԤڣɱˣЦ󷽡ο꣬һǿ˭ʲôȻǾɱˣ߻ɽһӣ±ȥڡ
΢΢һЦ޴֮⣬ֻһɭɭĺĽɵĶͷһôͻأĳڽɵʶæлߵ˵Щʦ֣ʦպȻʶȥУ㹫ʦָһ±ŵĵգߣʦã
ٶʩһŸλòŮӣȥ˵ϵĶ߿ٵĶʮּªƺҲסãǲ˽ɵʣЩյ˵ڽϼɣʮ֮⣬ͣ¥󲻼羰Ҳ¡ǰЩʱһԳʥˣȻǵĻҵҪܿࡣʦһҪˣȥؽϼҵ
˹Ļ֪òŮӣ޶ĻȻҲԼ˵Щ¶ֻﰵգҸ뿪˭г𣿡
Ҳ棬ʵʦһҶ˵Ǳ߼Ǽ࣬Сô
֪ʲôģڣòػ˼䣬Ȼ׳һЩϢ֪ԭһɢޣڱҲȻδԪĸˣǼȴλڰ˲ϵĳǵطޱȣǼ÷һҲԸǰȥǡοǼɢ޸ħмλ϶Ҳмӵܣȥħӡ
ɺ͹̸Ȼһ𶯣æ˽ɳߺʮӣڿԴһ佫ºƹںϾ˵ߣѵҲ˵֪¶뿪ϼԶһЩ
ߴŭʥĪҪǿᣬѵҾ㲻ɣ͵޻ء߰һ٣һССĽٿ˿Ľ⣬ڽߣá
ʥЦƾ㻹δɵľ콣󣬻ҵĶ֡ɣǣڤʥµĺУһһλڤһȣһڤڳһ񵶣ͷͷУƥ
ɲϵʥλȴϵ˽ɷҲż֣߳ЦĶԲ˵ǿ˵׽סСȻ׽գ˵ҪѰϼ˵ĻȻСϵǻ˵
ڤеޱ̺֮ãڤͷĿбȽϴϻ۵ģҲϿȥԼùͷֻǰѱڤȫáʥһ񵶣£Խơ


һ ǰ̣֮
ȻգҲ治ҳ֣һ콣󣬻δ󹦸ɣδȫʤָʥһƺҲĶ֣㰴סͷʥ
ʥɣͷ΢мźҲ԰СӶ߲ȥϱ߲ȥҲȥҪߡһңգҲԼ˻죬ڿǲˡҲҶ֣ҲסҲգȻ˷δľˣһֱȥǼڤָÆ𣡡
ʥһߣȻʢʮ˼ʥϣ״æѾ콣ٵݺᣬ˿ĽĴи˴ѵĿն콣ħڵشҪѴң߲ϣϵëԷ仯ܰëһڿڵķɽҪɾ콣󣬷ҪеھŲϵľɡ
ԭҲǸɢޣżȻһҩʱ򣬷һͷиһֻ֪ĺ̸ͷ𸽽һĵʱк֪ʲôʣ˼ƵȥĵһҵһͷĺǡͷĺƺԺбԸһƪħĴ󷨣ң
Ҳ֪ʸΪħŹڵǸĺ̥֮ЧߵⷬڣȻѴң˵ھŲ㣬ֻһɾͳҵһζޣżռͽҲ£û뵽ż䣬ʥȻɱҲ֪ʲôͷ
˷£ʥڤڤ͵ͨ󷨣Ȼһζޣı±ϾƽʱֶעصûаѴңе¹๦˲ʥĵ֣˽ϼ
߰Ѿ콣ʥҲȻ壬һ˺ѵصľͽһƴ֮侹ȻѣȻֻ˲䣬ЩѷֺϣҲɼƴ֮
ʱȻ£Ҳ˿ٵ˿̽壬ʹһܵĽȴħڵĵմȴԭ޵ĽԭĽרᣬܽ֯ԭһ뷨仯Ϊˣʹ÷뱻˱˵һҲסʶ뷨ĳ˽
һ뷨ԭʮ֯˽֮󣬽˿ģҲ޶ݣʶԭһ㡣ֻħڵľ콣һ׽Ϊ
ĽҲô
ʥӲƴһǣ֪Ϊ񣬾콣ҲľԼȻӲƴӮˣҲҪԪȻڤˡʹ˽ʮ֯ҲԼҵĶŵʹǿڤںΪ񵶣ҲΪص⡣
߰ѽʮ֯ĵһʽɽʹʱս⣬࣬Ȼ֯һɽˮ󻭣߰Ѿ콣ںһнɽӱǧǰ££ɿռ֮ڣȻӭͷ¡
ʥ״ЦһнϴҾƹˣôλãٶȼʶһ£ҵڤʮŵ֮ɽӣ
ڤһҲ֪ٵγһһ๵ӣϸСݣֻһһϣͰߵһнɽȥյĽ˿͵ܵĽƴ޹ģһһĹĵ㲻ڶе˶ۡ
ȻҲĲΪȴҲ޲ðħٻ˼ԼҵݣҲ߼յͽȻ˼ϸ˳ҲһˣҲֻǿ̡
ߵһнɽӱƣͷҲƣֻ˾콣󣬽ǰ࣬һнɽܲױȥˡû뵽Ǳȥɺ̫磬콣ɣ㲻ˡ
ӲͷƤһѾ콣һ䣬仯Ϊʮ֯ĵڶʽ£ٵ˿Ϊ֣ЩֶΪ׾һƬϹġ˵괴߻еķˣʣϾһƪϹģһƪϹ֮ʼ棬в˼˱ƾһƪݣ·ޣͳ˧˵活ħŴ󷨣дֻ͡ǺƪϹŷ˹ʧħŵĴ󷨣Ҳ֮ɢ˲٣ֻʮƪֻʮƪѾϹд͵ˡ
һ׽ʮ֯λ뷨ŮӣҲżȻϹĵļȱ֣ͻΪһн£Ȼƪ֮ѼȱϹĴҲʲô䷨Ѿ˼飬ǽʮ֮֯һ
ϴһжûüʹͱʥıͷܣµӳ˽ϼҲʥʵȻҲֲʸ־ˡ
һ߼Լҵľ콣в֣ʮ֯Ҳδʤѹ׵ıʹ˳һнʮ֯еΪֺĽʹʥҲ̲סкõԭ˼Ҳ˻ǵϹģý֪ʥСͯʶ֣д֣һڱϵҲˣʥϣǰŪˣһǻ£
˵Ϲ֮ʱûëʣ˱ɽĽʣһ֣õıϹ߻ë֮ʣųƻʣֻʥͣʸõϴ˵У¶أʫǧŵĶ֮żȻһҹεаͻһ֧Ӵ֮Ĳ棬ʫ˫
ڤڿнȻҲγϹģҲ˲ĿݺƥĵϹģĿлһҲϴģаʥʲô˵Ϲħʮ洫ĹؼʧˣҲָ㣬Ϲİһ˱ᣬƺ֣ÿһӣ첻壬塣ϧһֲʶҲҪպдá
ʥһоȥߵĽ¡λߵѾ֪ȻҶ൱ڵ壬ſ˵ھʶĲΣһҲָߵͣѾ֪ԼҷǴ˵Ķ֡Ҳֲ֪棬ݷҲԼҸҲЩѣοʮĸӵܣ
࣬ߴŭѾ˽ϼҵ㣬ȴأԲϰݣʥ̫ȥһйǣһתΪһͷײԼҵľ콣СһΪ콣Ȼѽʮ֯вһСǰ̡˾콣һʹ˳
нǰƺȴǡǰ̽壬֮֮⡣ֻҪһʹᵹˣԽ˵ԽпһʹΪһΣھŲ䵽ڰ˲㡣֮ȻҲǾ֮ϼһнǰ㣬˲ûֻ⻭ͽɽͬɽĻǾֹǰ̵Ļȴݣÿһ̶仯һ̶֣Ϣһ
ʥҲûģ֪УȻƴºһߣ쵶۳һڣȻһնǰ̽֯ɵĻһ±㱻˺һ롣һʥ⾪춯صһҲû˺ȫǰ̱ȥһ룬ʣµĽϼֻ΢΢ͣͣ˹ȥʥû
ʥ಻ִУϼе⽣ƴ֮ڶභаʱһϼֻһߵӰ١˷ɫҰܣϢ΢ʮӶΧղŵսʵǲ岻ȥǲϰæʦ
ߵȵҸղƴԪһٰˣձܸԭǲٴˣϽҰ᳡
ЩŭĵǵĽϼѾռˣƾʲôϰ֣ѵҪɱʦͽŰô
ߵ̾ϢҪȡطңȻҲǲܣֻҪϰֻ֡ǡߵ̾ҲɫȻ˴ҲͰˣҪѱڣպ󲻹ôҲܸˣڶݵã
⴦ĵҲûסգڵҲʰʲôֻǰʱ󣬾ͶΪ˽𣬽ɻδңгɡڹıϣп羰ͷס˼ѵôʱͶ˸ɣҪ˴ħз壬ӱû¶ʦ£Ҳ㣬Űʦãʧɢˡ
ͬʱҲʥ棬ʥõķ棬ҲƵҵķǸħŵħ֮ķ
ѵҲħһڵĵӣ


һ 
ڹļϣͷȻ˼ʦǱ仯˴ģšĸһ˫ȼ޳֫񻣬˫ر⣬ǹУԼ˫ҪŰȡ
뵽ҲЦԼʵ̫١ɱǸǰٳƤ꣬ڰӽ޵֮ΪΣУþнΪոߣļ̣Уڵľ壬ȴΪɷʱ˴ݣƳһ˸·ʮ첻˵һ仰ǳ£ŪñȽϳĬԡ
һ죬Щ˻һμ飬鲻Խľͻ
ֻ˼ãҲǵͽһʶ뵽˴ҲͲˡֻڹıϣĥԼǶ½ɵıǺ⹳Ա۹ʮؽƣƹʮؽƣѾɵķԼͷҪȽ׵Ķ࣬ǽҲǻ˺þãŰڱȫ
Աʹб仯ҵӾŹ߶ԱҪԸĶɣôһģϱ
ŴɵĽǧǰ꣬ǧĻۣͽɳƵȱӽɸԽΪɫϽӾŹ߰Ǳұûеġһ׽õͨķɽϣǿɹķϣΪˡ
ͨĶ֣ɵĽϱǺ⹳ҲӦˣոտߺʥһսȻͰѼеĴУˮ׼
һ̣֪޷ԼֲЩϵȱҲͲȥˡʵǺ⹳ҲӦеҪɻֶοá
浽˹ؼʱ̣ҲɵóʹáϾʦͽɵҲߣȻλʦѾʥشƾᦣǿһЩʦֶ֣̫Сġ
ߴʮĸͽһ򱱣ʮյĹ򣬷ɳ߰ɼȥķͬû·ѡȵڹıϴšۿǰԶһĻǰи룬ᵵǰ
ߵȵǰԶԪżĻǸ÷ѽ֮ȻԪһҲǲá
ͰеķӦõĶתƵ«ƾҲԪż㡣ˣǾòģ͵͵ѵĴٻ˳ڹĽĺϣҲ趯ʲôħ䣬סȫһ״
ҲǽɵԪ׾˵ڶ㣬˹֮ǰ֮ʹħ䣬ǽ壬ȫëɫ𣬾ǻΪش󺺣ͨϵơȴǲ²ħõĵӦ֣ǳ⣬ת硣ʱ֪˼
׼żʮͷ͵ᣬȫƣԪż˹ȥߵͽУǹһĵһ𶼻סˡʵߵЩͽÿһΪЩŬģʲԵԲĶŻˡ
˵ԪżϱؼԪžɷЩԪżЩԪžɷ˵棬بŲݵͷţγɵ澰Ļһ㣬ϱ绮˿ϵΪֲϵˣǿдȥ
ԪżȦشǷߵˣһһҲҪС
ڹĺϣûʲôʹԪż⣬аҿҰѺ«ΪѾ뵽«ȻδعԪżȦ֪ҪţʦǾ
ԪżȦ߾ͻָģȻһ·ɣǴңã;·ķ̫һ·ϢȻʹýǰĵĹֲǰѹסǿܰõ
ǰԶΪʦѣħڵӣһαʥϳ˽ϼΪʦֻбλ¡˷ȥػҵǵı𵺣ɴ⣬ҪλħڵĴƢŹ֣¶Ҳӻǲá
ɰЦĵλ°ݵʦҲ̫ί˵㣬ڹʲôˣܱбӣٸøһħڣħǿ˵ħڶʮ洫֪λļ֡
ħ޵Ķʮ洫ֻǸòһж١Щ洫ǺüҶдУЩ洫ȴĳһɶСħռ洫֮࣬࣬Ϊħŵһڡ
һħʮ洫УҲиߵ͡ʮķһʮ㣬֮㱻ɾʮħ񣬺͵Ų㣬ԪĹȡԭǲħ洫ķԪ֮󣬾Ҳûн׵ķˡԪ׾˷ĻӣԼҲûɾԪȻ޷Ԫ֮ĹԪһΪֹ
ˮ淨һʮ㣬ħʮ洫УϵĹȴĹˡϹźڤޱߣǷĹϾĵϹźһ֮ڤĲΣ⵹ڤʮħ಻ڤֻ֮ĹأܹһΣ΢Է˵
ѧĴңֻʮķǻˮ淨ˣǵ˵ʮϣΪҲ޸ߵ֮֡
ߴͽһɽĵ£ɷ֣һǣйǶĺһȴɽȻδ緢ȴк˱ˡ
ڱ£ȵСãѿڼҺ
һѼϸߵϵɽ嶥һЩЦԭѹã϶
ϳǱ߳ڿлΪãܽЦڰ˺òëȻ߾ϲеԭѾ֮·Զϲɺأ
һ˰꣬棬ӹǹ̫ԭҲһӡλҡҡͷ˵Ҫ⻯Ŵ֤ͳ֮ѣδȫƲʲô˵ڳһţȻȼƷںʹµķһһƹŷɾ˳лҵʶһλպеΪ
λƺҲôѿպͷʹ˸ͻͻ⻯ԭǷŴ󷨣ڶԪԭǵ洫ֻǺЩҲַҵˣתӼĶࡣλѧӣȻ⻯֮ҲȥϰˣԾƾħŴ󷨣޷֤дġѧԽ࣬תԽ֤ǲ֪ɾΡ
ɰЦһҵıԼһضûأ
ǺÿͣʦͽʮӭԼڱħУʱʳƣ֮ͰϯáʮͽҲȫ͡ʮͽü˵ķ֮£ɼ״ӽֻǸԼҵʦֵ󣬲໰Ҳ¶
ϯſҲ֮߱飬ͻħеŮˡħ˲ȵţҪ޵Ԫ񣬲ܳȻֻмԪѡħֻҪΪи㣬꣬Ȼħų֮ʿҲþͱȵŶ࣬ħе֮ȴȱȽǡ
еħ˶ὨħŮ֮Լҵħ˭Ըεðո˶ʶħ˼ڱӣв䣬ޱҪҲ¶ЩͨˣЩŵĵӻҪԼɣʦŻ˳߶
ħǵħļУΪֵһңΪǳٵףԶԣ͸ԸԼܡ
ɨߵļͽһۣЦ˵ã˼ħļͽˡҲûʲôЩ΢֮⣬ȴ
ҲЦ˵ﻰߴͣҴǡֻȴô˼Ҳǿã׼ʲôȴҪ߶ѣ

һָʮò˸֮վһţƾµʮĸѡ¹λŮӣȻǶѡˡʣµʮһа˸˸߲ңȴƴˡɱ˳ˮۣ̫ͻǿԼʦҲ˲ˣҲ˵಻Ҫ
߼󣬾Цʦǿʦ㣬ʶŲʦĺ⣬Ϊλʦ㣿ѵ⼸վϲ˺ɣ


һ 飬
ʱŪ˸ɻ治֪λشֻŵŵ䣬ͼȥ
˽ɼۣЦѣͽ֪ѾĴңĵڼ㣿
ҡҡͷ˵Ҳ࣬δŵ
ŶһԽЦλֶʦ⣬ҪŬǱޣұýˡȴû뵽ǲǡ˵䣬ƺЩϧ漴Ͱѻת棬һϯҲǱ
ɱŵħһƫӵĺΰݣǽƽʲôӽɣ̣ħƲݷһ㣬ȶܱȡǷŮжʮˣȻ㲻ϾɫҲĿ毺ã̬תŮ
һʱ棬ʹһλŮ֪߰˸ϣܼʮ˿ڣħĹϽ֮¡ЩŮ꣬ûбѡΪħͻͻȥףµҲǿȡЩŮ֮⣬ħﻹɴֻ׳ͣЩҲЩŮһ㣬ǹ˷ޣɻؼҡ
ϾħȻͽףҲᴫЩͨ˷Щ˺ŮԳѣò˥ϣħҲˡ
ЩħеͨˣֻǱʿҹŮӣŻᱻΪħҴһЩǹ֮ˣҲ뿪
һ˼ˣҲϲЩỤ̊ʹ˻֮󣬱㼴ЩŮ򷢳ȥԼһ޹о˼
һʱҲ޷뿪οʲôط˯ҲҪѰһʱҵҲҾͼȻ͵״ңˡ
ʶһħ洫Ŀھ㸡ֳˮ淨ĵӣң˵ҲѡοħŷǵȻֱָ죬űȷҶףҲǳһܸоһŽתңĵһķȻСʱڱˡ
һУܿһŽ˳𵱳Լˮ淨ʱƺҲûЩЦ
Ƿ֮ߣϹż׺ݣҲҶһǷݡʶңͺˮ淨ߵ·Ȼͬƺ仯Щȴֱ˵׾ͰѴң˵һ㣬Ҳ𣬰ħڵĵմķǱҪܷƵڶ
ħʮ洫ֻ֣ǰȻķͬǲĴ¡һ㶼ڶǳʹѨĲħס
ܹѺˮ淨Ĳ㣬ΪȺѨͼɷңķνҲ֪ͷķ򵥣ɱֻޱȣȴҲû޳ɡ
ң޳ɸ磬ԭǽ𣬷ϵǽˮˮϵķѸתΪˮˮҲߴˮ֮һʦͽʮˣƾŴңһԣŴԪżȦȻƾԣǹߣҲǹȥϱȻϵġ
ɱҲˮϵĴмңʶңڶ㣬ҪѸתΪˮ˵Ҳѡ޹һҹɫһХѾһɫεˮһԪˮڤˮͬˮκԣȴױκˮϵգʴˮϵ֮УҲΪ˲
ڤˮųˮͳ˧һˮųˮ֮ĸһԪˮųˮԴͷˮȴųˮ֮ʴˮ֮У˷ԣģ
һЦˮȻΪڣɢΪһξӨˮޱȣ˼ط˴ңֱ޹ʹ˹ӵĹңһͱλʦȥˡ
Ҳ֪ôԼ޹ޱȵİƤϣֻһ£ڰƤĳëĥ䣬ĵȴм⣬ȥֻ룺ʮʦǸС쵰СȴСȻʹҵŸոţɣҲҪЩʦʦһ㣬ʦŻС쵰Ͳ֪԰
ȻŮŽеʮĹɲܽȥС㻹δϴҪȥͬһ
ýʦܣЩ񣬹ʦ㲻ǵģǰһȴ΢΢һˮƣʹеʦ㣬ҹȴ֪ôģѸתΪˮ֮󣬾ûˡ
챾ָ͵͵Ž磬ҪȽɽͱɳȥѵһСʦܡҪΪԼ˷ǽһùΪȣŽһˮЦݣݾ̾תΪ˺Ц
ʲô޷ҫһҹͰѴң˵ڶ㾳硣Ǽʦֵɴûг˲Űѵ˵
ȻĻͷ⵭ˣȴС쵰ҪڰѴңĲϣȻȥʦýɣ뵽ԼôСǣʱ߲֣һָ߳ϵŽ˳ȥ
ɴܣȴ޶˼ʱֻһ£㣬Сȣֱۣ඼¶棬Ҳ˼뵽ħųȻֻλʦҲСڣȴû뵽֮£
ṫ˵ʹ򣬽ҲһХѱǺ⹳˳Ա֣δʶ˫һչŽɢЦʦôȻŭѵС³ç
챾ʦ֮ģǽŴγϣղŵΪѾù쾪ĪһתʹһԱǺ⹳ùһ˿֮⡣
ԭС쵰ҲҪǿ󻶺òɣ
ֻһ֪Ҳ˵ɷԶԱҲ֡ħ֮ڣ΢λħųϵļʲǴͷ
˱ȻҲˣ
ɼ첻֣˱Ǻ⹳ЦԱСܼҴҿʦƺûзѵʦҲڲɣ
캬ߴӵĵһۣԼ⣬ȴС쵰۸æѸתϸһ㵭ĽɫۣЩ޺޵˵˭ôõļôҾҪԼһ׷ڱֹº֮أȥѰϣʦ˼Ҳֻһ׾콣󣬸ûʹЩͽˡȰҲҪԱóȥҫȻλʦֿҪʱҲ
ЦǹʦҪʱұˡ
仰еЦ֮⣬ùݺݵİһۣ˵ҾҪˣЩ
ɺɵͳһԱɫɹݸ˹˵͸ʦ㱸ֻһֱûͳ֪֡ʦҪǶԷɹǾЦϾСܼҲɷ࣬ԷɹǵҸһλˣƷʼѣתСܡһֱû͸ʦһˣ
ĵزȴǲҪɵķɹֻǰС쵰˵ƮҪȻûǳ˳ȥû뵽˳־ͳһԷɹԷɹǽɶΧʮ֣֮ѣڸ̣ʱóҲ˳ˮ顣
ڷɹҪ֮ףԷѾزȥˣҲ֪˺˵ڣЩɹתˣˡ
ḧĦһԱɫɹȻ񲻾ǶС쵰Ȼϲ⣡ﶼ͵ĳҲɷѿġ
۵ģʵûô໨ĳֻ֪ԼҪֺãԼպ¡Ůҵ˼׽ֲСͯˣռۻŮҵһһЦĸγһ㣬ᡣ
ϲԷɹ룬ǶԽ˵ʦ㲻Сʦʦģ಻ˮ顣ֻǱŹȻɣΪһ⣬ʦҪŻǶʦ⣬ڰѴңĲʱ
һ˫ĿŽɣҪλش𡣽ȻһҶû뵽ħŵأǴ㼰ȥģѾ˱ѰҺҲҪʱ䣬Ҫڱã˿ھҲڱáԭӣ˵ҪһʱգңΪ͵òϾˡ
뵽ЦҴʦ̴ֽңĵķԷɹСܣŻҲãʱʦ롣
ɶһ٣ȻЦʦѵͶСûô


һһ ʮ˻
챻һЦʱŪ÷ĴңȻ֪ҲĲСӡ
ǽɵţȴùãǰһתս£֮·ްϰӶ᲻ɴŵĿš
ɴδߺ͹ǰԼҷߵ͡ħ˵ӣЩֻǻˣͽʱûпǽɵ
ǿտ˵ʲôã㲻ʴңİôͽ㣬ѧɣ
ԴΣϵķգǶԱɫɹȻתСԽ˵ңһ㣬ֻǻϹŴѪ͸ĶףһҹķȻƵϽ٣Ҳϡ档ңĵҪʹʹȫѨҪŵʮ˻ϣ޳ɡ
һ˫ַɣһͷССĽĳͣͷڱ仯ʼʮ˻ķš׷Դ֮ʹҲ˵Ǵ֮ʱĲзÿһʽţĻѨ
ֻܹ֮һʮ˸Ѩ֮кҪٵĶࡣÿһѨһͨһʽϡ
ɿŹʾʱᣬ̾˽̵ҲȥѰʲôѨͼˣˮ淨бضʮ˻ķţѨ
˫ʮָɣޱȣǳ˿һ㣬޳ɵĸϸ˿ߵһֵ½ɵĽ˿ľ̼һͷûĴĳͣͷС磬ƴСǹΰʹһɰ֮
˵Ϲ֮ʱ߻Ϊ֮˸кƫƫǴ񲻷˹ϽҲԺд˿ɼͷϹݵĽͲĴƷκ֮µĲġ
ɰչʾʮ˻ͷƴĴѧˣЩм˵Ҫһҹķʮ˻Ҳǻ²˵һ
΢΢һЦһֱ֪ңϾħķȻͬ෨Ż֮ҪȻħűڵҲϰɾ洫йˮ淨ľ飬ͺѾһ飬ֻ΢Ķһķϸ΢֮
ɳΣһαһεӦ֣ڹٶȿڣҪ˵ǰ׷ʱһЦˣҲô࣬Ҳһ
ɵظȻ仯һа˫һչв⻯Ϊ۲һ쾪ȵСſģ˵ĿɰЩЦʦ㿴һʹôæеҲǴɰˣڶһѣûС
һ룬ʦʮĸӣʦ츳ߣҲҪһ¹ɵڶҾͲСʦܱʦָ߳ôࡣ뵽˴˵ûаʱ⣬šǰѽɸ߹һȻԽܹһҹң̼һӡʵ̫ˣѻ˵ĿЩ
˫΢΢ᶯĵһͷС˻ҲļȰһĥ죬Ҫһʽ仯ղſϰݡҵõľɷǰĲּ䣬ȻΪսҲֲ֪ȱļ䣬ܱȵħǧķ˵Ϻˮ淨ڤУҲһ׺ʮ˻ڤצ֮Ĺ򣬿ϧûԵѧã
ֱһͨ͸ɲŰƲתĵĴпһѨϸγһͷβչᣬγ˻硣
쿴ŽڶȵһףͷǲޣҾͲŽʦܵݾôã˵ʮ˻ͷʽ򵥣ǾʦҲҪʮղɹ
Ϥʽ仯ʮ˻Ȼ˵ͬѨһ޶˵ֶΡ˽ҲڹŪ飬һѴһʮѨʣµʮһһʾ쿴ĿɿڴããСðһʦܣǴǰħķİɣ
Цˣʦ֪
ɹȻˣתţŭ˱ûи
ɰһţȻ仯ľ޴ıγһͷ̬ͣĽӰԹЦСܸʦѣƫƫʦͲš㣬ǼˣǰѧһҲ档
ɾ޺ˮ淨մң֮󣬱㼴ףЩħ洫󷨣˵Ĳ֮㿪ʼͬԼźˮ淨ĵӣܰѴң޳ǰ㣬˵˰Ҳϡ棬ǴӵĲ㿪ʼǻħųϣҲҪʱգٲƾԭħΪףһ͡
ħʮ洫ϾһУƵӣԴͷ
ĵӣˮϵͷҲǲѣǵɷĲΣҪһ࣬ǰΪаĵӣȥˮϵصĵ«ͻǵôͷ
ˡ
ԼףȴֻںƭԼôҲ˵±ϵĲңķ˸ɡԴĦȻħǰ룬ԭֿ˾磬ʦͽɺ͹Ӧһʰ˵ħʱ򣬾ϯѾˣ֮⣬Ļиòĵãһͷ綷ȴͯĹˡҲʮ־ηˣʮӺߵʮӶѾϯͣɺ͹ת󵽵ˡ
ϯ֮󣬼ߣһߵʮӣһһŵĵӡԼҵʦʵλǰǺˣ
ߵʮӣλСʦܶʣ˳ڴǸǵžŴ֮һɸˣһΪһ置֮һɽӣ˿ɴ˲ѾԪʦҪ
ɽӣ
ɰզ࣬ĵҺɱͽܣҿѾ͸ϵˣѰҲš
置Ӿӣ˼١置ŷԼȣҲȥ㣬ҲѴħŸǲȥֻһЩ置֮ˣ߾þ置ѾͬĺʿӼҡ
置һ㣬ӱ鲼置塣ջʮɽǺɽɳͯӺӵ״ӡ
ɶλŵҲѾãӽɶ˸˵ƾ置置֮Ҳ֪˶裬Ȼһ޳Ԫ񣬲츳ˣļ㣬мԵȴû뵽λӣȻӡ
λ⡣ȻǵžŴ֮һгϣԪĸˣ£缫١ŭɽˣλ̷öܰԼ¶˵ͬš
ϯͣȻӣҲǸ͡ΪˣĵҲ֮УЩˣתǴġ
ףȡ˾Ʊмԣ仰Ҳ˵ȥĥλ͵⣬ǿ϶¶سϳţԪĴҪ˵ܸĲĵŵܳϹϵδҲ̫
ۿ˺ȻЦǸҲˣֲϲ˵µӱЩԲλһЦΣ
Ƚã˵置ҲðʦҰɽˣȸŮӵĸҪˡ
ҲЦҪ¸ߵܵķ
ȵλӳУ
⼸˵Ľ̸ڵӶǼΪߵĲַͷЩŵģǸֺʦĻᡣֺʦ´ŻʱԼҲðЩ¾һһϮ곤ϯ˵ǰʦӾ͸λǰݸСλǰǿŲףָ㡣
˫һʱзɳʰ쵣ɫ֮еĺѩЩͷףЩϽƣ෱࣬һҲʶá
Ҳ˵ʮͷĺϯľƺӣ߸һȻһСĺԼʦֵܺߵʮĸͽǰľƺҲЩ͸κЦԼϯλ
ȽкãҲ¶ɫھϯ侴ĩʮֲȻҲûʲôñԹĵӰͷʣҲһȵͽǣ˭ʲôϷҲóλʦ壬ʦ¶
߲һãһȣʮĸʮ¶ɫԼҵӲ㣬ͽҲʵΪлɣλһзϷ
߼µӦǾþȣһҪԲɻңԼʦ֣ʦǶԵͷЦվͽڼʱѧһַȻûʦ¸ղλʦֵķ棬ÿȴҲмȤ¡
ߵǰ˫΢΢һģһŽתŽ߰Ȧ֮󣬾ͻΪɫˮȻˮԾ˳Щ͸ϯ˶Ц
ʩչ̫ת߱仯ӺЦʱֿԼʦҲ⣬ȴЩüĵŮӶϲ㻬СϲЩͷ׵ĺҲµķͷֻҪոȤͳˡ
һշҪϯ뵽ʲôѽɻסʵϷ䲻λֶջδͨңΪνվܰѸתΪˮˣ
ɹ˵ҳʦ͸˭ʦʦı𵺣һ·ȻϰȴҲĥãհʦħʮľһڹʦĵ㲦£Ѿ˵㡣ǲʦʦ
һҹ䣬ܰѴң㣿ԭϰʲôеڼΪ
ɵĺȵӣ߶Žɣͣⷬʵ̫޴ˡһҹħ洫㣬Ǹţ
ɹ˵Ӱʦ֮ǰǼҴѾɷΪ
˵ԭĲΪɫԺͻ˵ҪϲѣȻ˸˲ͽʮĵ˵ҡ
ǫһ䣬תԽʵ˵ô
ӲȻһͷӰͷϹѱƣһʱ쭣ȻλħӼҵĴҲ΢΢죬ɱΪߣһͷȴ̬ͷϹݵ߰˷
ʩչȻٽˣʵʵΪʲô˵
ͷϲæԽ˵ͽŬΪʦοЩϯȥɣλ߱ʥϳûˣͷޱȣǺȻһѣԤҪһٱͽͷҲһϲⱲӶ򲻹Ǹʥͽȴпܸұ𣬻ͷҵ޹ӵ㲦Ҫڶ̶ʮڣΪ
ȻЦͽôãҲһգλǡʮǰһϹŽĳǣһֱɷȴûе˵ңӵͻƵĲһʱҪѱϹŽѪǺķʱ䣬ҾͰλʦֶʡһο๦գ
˵ϣȻ֣һɢ֮ĽУһĳСǲ֪ڵ˶꣬أԲ紿Ϲݽһغǡ
æȴô˼
ЦôȻɷҲ͸µӣתλС硣˴ΪµôҪĶˡ
æʮͽлʦã
ͷ㣬ܾЩŹ֣ҸλδƽΪλ˺ãסղϯ׷ʱƺҵ̫ת߱仯Щ˼ѵ׷ʲôλصŮйأ
ɰݵڵأлһָǽڽĳǾͻһ⣬˽ڡһھͻΪŨŨĽ֭ڽڻ˿ڻͨڵϹŽѪý鲻Խһȡ
ˣЦҲգҾͰҵħݽλֶһѴңĲ㣬ħͻӦ
һţһСɵĹ΢ķ˳ֻһͰѽС
˽֮󣬱һؿû뵽Ȼħ轹ۣλħŴ϶ֻ΢΢һЦٱȰ˷ǶͼΪҪɵ飬ǿԻһҲҷ䣬ĵȴ°ܹ꣬Ҫһ꣬ǵ


һ߶ 
ǸɲŲ࣬˴ңĵĲķ²˺ʦõķģʦ̵ã
ĪҪ죬ŵĴңĲķô޳ɵôֵ˭ǻʮĿ๦ŰѴѪ׳
ʦֲɴ⣬οôãȻسʶһϹŴĳǣֱʦħȥһ˷ƹض˴ңĲ㣬ʦѾ֮Ѿʦµļλʦֻ֣Ҫʦ˾ģܰ޷졣ħŵ£޼ɻ䣬ҪǹȥһأʦҲ˵ǣֻ˵Լû
µӺӣӵ޹У¥һħ̸Ȼӱһ⣬âнȫëɵףһʮɿſͨԡ
ħжãƺȥʮӣ
ɰѴңһգһ⣬˹޹ȥˡ
ߵӴŭʦ㿴ǸСӲųأȥ˺ʦȻȥʦøáʦٲ¾ģɾˣ
Ǹʦɫ࣬һߺȣҲһֱ޹λӼԼļƵóѣҲٺһЦʩչң׷ȥ
ʱ
磬ԣһ˫ĿҲǾϲеʦܣ㾹ȻʮվͰѴңĲ޳ˣ
һԻʮôôоħдʮӣ
Ц绨Щ˵ʦͲ֪ˣħɲһǿٶĻ񼶷ħħһʦѹסħЩͳҲҶ˼аֲ
ѽԭħ
ɺȻƽ˵ĵһҲǻƺĴɺǼڶԼʦҲ֪ˡ
ϸ˵ħݹȺ£΢΢ȣһʦ֣ʦôˣ
΢΢ǷλʦΪλʦڣƺŭӡ
ɺ͹Զƺ̸۵ģʦ첨ʿͷԼ˵ôСʦֵܾͲô
ЦˣλʦҪʦõֻлϲ˽һۣͷ΢еǣҲðʾֻǰѻһתղʦ̸ħ飬λʦּŹ㲩С֪ĸ࣬ʦܺβֽ̣
æ˫һСһֱҽλʦУһʱҲϾ׽Զ˶٣ɾĻ̥˵СʱλɮҼңŷ棬ֻСΪһֱ޷Сܲд˱ûݻԵλʦ֣λʦҪ
ɲɫ˫һš桱ķɳʦ첨ʿףʦֱٹǰһݡͷ־ϲȻ˶޽ɣֱôƾܣһЦɫҲñȸղźÿЩ
ɴӹ촦Ѿ֪ħŵӶȣ߱ħŵӲǣԼ⼸ʦʦ㶼롣ʶһ¾ͼԲˬĵĴλʦֺƴǵľˣͷҲǴϲʦֵĽţоС
ɳ֡󷽡΢΢ЩǼŭҶ˵ˣҪЩڱʦǰҫ㲻ˣжļҵףӻͷȻҪĶҪôܼȥ
˴ġֱʡλʦ֣Ҳ˼ѰĻýħ飬첨ʿ˵ħħڵ֮һ˵ħħ೤ھŲķ޴ֿԪţħУڤҲһԣˣʦһħˣ˾;᲻ȥ
ȻʵħУôûκħŵǰ
ʦֱٹҲЦħԿһ磬֮ҲѷħҪҪסȥеħǰǰף
ŵŵħŵһݾη
첨ʿ׺ͱٹﱾ˽ɵĺôҲ˼ᣬټϽΪ͹̸۵Ҳϵ¶ԾûȤһᣬǡ
Ҳǣֻǵĵ𣬼λʦˣŴŭһ֣ס˽ɵȵϴô˵ҪЩҫΪʲô˵
ɱ˸ƣڵ˵ʦ֪Ⲩĸǹıȥм꣬ҪĸĻֻҪ־ٻء
콫ŽɣɲЩϾŹ˵ʦҲ֪ǱʿãøĸʦɿһؼһУ
ýԼȻɬһڵ㵱ʲôˣ͸ؼң
Щڨڨ˵ʦȴǲ֪߻ħ֮ǰδ뿪ҡҪȥҲϲ·ûʦЯֻ¾Ͳ֪ȥˡ
飬ͲסĥǴӦýɲϵ·ģǵһϵ͹¶
æʵȻʦӦУǿȥʦ·
ЦʦʦɹãʦͶˣЩ˻۵һ׵¶Ҳ֪Ǽλ˼ںηǴʱߣҲظʦ˵ˡ
ɴϲæããʦ̰գ
һۣų̺磬ǽ͵ڷɹѾȥеĽƣˡһԾ̺һѾɳʮ֮⡣ɰһҡסһſ׷Ź죬˱𵺡
Ѿ԰Щԥ첨ʿףŻصԼ޹ͼ޹зɳݹ⣬һϵǽɣǰһȻҲ֪ǹ죬ɵøλŭôˣҸʦܶһ棬˲棬Թʦûвʹ¿๦ģһɫݹ⣬͵ƷɽʦҪһڷɽֻǿ޳ֵĲϣС֪ͶãˣʦöȻǱƭ˷ģҶҪСʬΣ͵͵ˣſϰݡʱ͵Ų棬ջɻҡ
˫ģһ׷˳ɶݣвĹ죬ڨЦʦô仯˴УǱȼԦҪ죿
һۣŭѵһҪ仯˴ôλĸˣһӣдĽ壬һĽյڼ̺ӳģ续еһ㣬һǰۣŭ˲Գ֣ǽɵļ̣ҲЩĻŭ֮ϲοһ䡰ѵһҪ仯˴ô˫أƤЩ¶Լȴˡ
˷ãΪһΣҲûʲôԡ
ɳУҲ棬ѵĴ丽ϣݹʱѸࡣԷɽмϲһλϼͬѣŮɢѧһ׽ֻħŲóƷɽķû๤һֱ
ڷɹԷԭƷϳˣ˾мϲŷǿȥеĽƣȻæͣҲֻƣʹ˷Ҳ̫ĵвʺŮңԭ仯˴УǸжѿ
г죬Ҳ˸ղŵΣȻͷ·ҷˣӣɵúЦʦܣʲô
ЦһǳУ仯¶ԵС
ЦһЦҲԾǰɣסˣӾԹʵʦ㣬гɣȥһòã
Цԭʲôã̷ʢҪҸ徲ĵطҲѣոĳսң֣סɽ֮ǰѰʵšħŵǰǷԭ̫֣֮ŰѱҪô̻Ҫôߣſٳ徲֮ء
ԭãΪηҶռס˲ߣ
ЦžŴɣųڣмԭӽԶͨӣںⶫ룬ɸ˵ˣɽôż࣬ûӣһӱħңյӶٻЩҪ˵ĴʥɮߴʿŶ涼Ҫ¼ҹˣһͽҲûС
ԭˣʦܽˣ
ЦҲ㣬һס꣬Ȼ深Щͷʦȥļħԭ֮ظʢ˼
ʦܱı߷ɣһ֮Ѿǧ⻹˶õĲóĶݷʶȽһЩļѰˣжԶֻԼңο䣬¹ƳҲͲˡ
ɴӸ߿ȥѾΪϡҲûУһѩߣʱһһ죬ͶרŲһֲɣҷʷֵСΪʳС࣬ʱһ־һȺ裬ȴӾģ׾ʮֿɰ
Ѿû̫ͯģҲ׽ͷͷҲѩ߲ʳﾺشǹܲõġ
Ȼǵһһ·ѡĶǼߵ·ʵһ뱱溮ʱбѩŰǷҲļѣǽԼ಻ҪĿͷǶҪԵġ
ԽһƵı֮󣬹Ȼ˵ǻҪ߶ʮգܵǰԶһӣҲòóô˻ݷã˵˵Ц
ɽײ˵ʦҺ˵˵
һ۵ұûһʵ
ķֱ棬ǹѾѩеĹȥҲֻøϡ죬Ϊߴ󣬶ռҲ㣬ΧгȺӵİëѲӣ๬ҵӣѩͣϼ˼
һ£һ߳ͯӵĺȻݹһģһͯӣһȵ˭˴󵨣ҿ񹬣
Ѷݹһȵûأ³çҲǼҼϵģ㽿ߡͯӼǹ죬ЦԭǹùãҼСҲܵ㣬ôûиǴЩʲô
ǸŮӽȵֲùù˵ûأûûСм˿˾ҪģѵԼֶŮӲϲε˵ûˣ˵˵ףС˭ʹôңѵʦ˸ӲɣϴһûôʦܣѲ֮ڣͰѴң㾳磿
΢Щ˵ȷʵʦյʮĵӣɲǻĽǲ±ɾͣңͷķһҹ㼴ɡ
ôһ˵ǸŮӲϸЦȻֲʦҲߣ
Ů΢е٩֮⣬ŭϹٷɻ˵ʲôѲɲֶҪأǲ㿴ҼʮĵܣʦĵҲܰͰΣ
ŮʾǳһͻЦɼϹٷɻŮӣĵҲһɣŮòһ棬ƺȫ޳ǸƫƫŸȻΪˡֵܣһСͯһ㣬ķ۴СһģһϵҲһ㣬ֻһ𻷣һǸ«Գ˲һ
Ϲٷɻһԣɲ岻ȥֵܱ˹ֵ½ɣ֪λγƺ
ǶֵܶԽвмһ˵ǸùģҲռǱˣǽʦ塣Ȼù˵ǿɲҼңҪ񹬵Ĺءù񹬵Ŀˣɲǡ
ֵ˽ᣬҲЦЦˣĵôһСүȻźҽСүҲǲϷ˵ģǵϡô
ɲ˵ˣϹֵܶ޼ɵĴһȻ˵ᵽǼңҪһ£ûʵϡ񹬿ǲд˵ġϹٷɻ͹ãԼֶô̲סŭС˵Щʲôд˿ģ
Ϲֵһ𷴲ϴǸùòҲô˵ô
ϹٷɻЩɬǾǺ˵ǸʮᣬȻҪĺλ㹫ùõʦܣߵʮĵӣʦ壿
ϹֵܼҲԼֵܴ٣ԸⰫһĥĥ˵ù㲻˵ħˣʱҪŻһλͱŻˣǲǰһףҪֵܷһʦ壬ǴӮֵ֡


һ ƳڣϺң
ĵǿڹʦϣһһ䲨档Ǹ˵үүĶеĳڡ
ϹٷɻҲֶ޿κΣѵ䣬ֶѽɺ͹ӭ˵СŮɣȻûȤ죬ֻϹٷɻ޹һᣬȻ˳ײϹټҵСڡ
С磬ȥ
ɵҲƽЩƺЦЦɢˣӣλ
Ϲֵܻʹ˸ɫЦе˵ҪȥСҪҪϹټֶڣʮ֡
ɺٺһЦܾϹټҵĽǶشȥ
ϹֵһЦĿһ飬ܰϹټҵĽѧȥǱһʦΣϹټҵĽôױѧߣӦУǸ˱ƴһҵ׾ͱѧȥˣ
΢ЦǲӦȥϹֵܻʹ˸ɫܵܺȻס˽ɵֱۣ־ժ˽ҵһö񻷣ֵݱɣеС磬ͰѴﻹ㣡
ǺǺЦӦһֻһλϡȥˡһָоֶһöվɹϣƺʲôöѾɳ˺ԶϹֵ֣ȻңĲķȻһȥ
ϹֵϿŽɰǵɵһԹԵķȥҪ׷ȥҲɷΪǿܼݷ磬ȴǱȲϽɵĴңгܷˡ
񹬴ãɢ޵ŵڣ˼֮󣬶۸ڶŷΪƲˡԪЩˣͲƵ𽹷ɣ˼γͻ˵ױഫ˼ɢŵڣл޵ǼĻԵȴҲЩɢ޵ӵܣûʵһļĲȹ̣֮
ϹٷɻоɣɿɸûɣοħʶˣôǧҲȲħŷȥϹټҵӵܱԷԽԪĸ˳֣ʶöΣӲĴʿ֮ǵӦһ仰Сưˡ
ȻħǽҲ˿ֻľΪȥһȺĲɢ꣬ƴʲôûô¡
֪ʦҪﶺãúõķʲôѣ
ɷɵ񹬸Ƶıϣ˷վڷ嶥Ѹľһࡣ֮⣬ڱﴦһ̰ľһλʿԼͷųȥĽ
ķԽǸԽ罹ҪԼԪĴ֣Ҳеǳһһɵķʹ÷պԼ̫֪࣬պǻԲڣԼԽԽױϸȴǸΪйء
֮ԸųǱ֮ƣΪߵȻһĿȻҲ֣ΪλʿΪ˰Եʾ֮ˡ
ߵһ溮ޱȣҲܵˡȻ˼ϰƣһʱȻͷһ䲻֪˭ʫ䣬ƳڣϺң
ֻҪѰˣõķҴӴ˱㲻趫ߣֻҪһ֮ͣ·˼ָ֮ǰȻҲѣȴңĶˡʱҲ̷ϼ꣬ٿûʲôᣬѰòҩö١
ɷ⣬۳ңһʱȻп֪һչȥкȻݹ⣬һһϹٷɻ͹졣΢΢ʹͷϾһͷӰæһݹ⣬ֱϣ˱£ԹʮʦôߣҺϹóҲ㣬żˡ
ЦҼλĵĳ죬ճôҲ¡
ϹٷɻҲ˵ıʦܣҲСˣȻ֪ءŵӣΪ񹬸ܶ˲ɣ
ϹٷɻֶԽ˵ҵĲˣ˸ʦܰŸסʦҪһʱգҲס°գüͷ΢΢һ壬żѰҺˣʦ㲻ȥһ·ȻЩ鷳ҲյȵĺáһԤЩ˵ǣϵңȻ·Щ鷳ҲʡȥˣҲȫǻ¶
һأѵȻʦҪ£ҾڸˣһᣬȥѰλˡ
ֹȴϹٷɻסȥˡɼŮˣѵĴʹ˳һ磬ֱȥˡ·ǵֱյɸǰҲֱͣӼٷԾȥƾڵĶݷԪ߾޶ݷĶʿʸ׷ϡ
ǵȻƥȴɽڷɶݱ仯ĵҲ֪Էûвǲмᣬ֪׷ϣ͸ɴŹǵҲƾɷɶ˹ȥ
ɷɳԶŻһˣǵʮֱҲаߣһֱôųھŲĴʿҲҪԲɺȻУȴҲû¶һ󾿾ĵزֻǻعһۣ㼴ɶݡ
첻ʲôҪ£ɶֻ֪ҵˣȻ͹ദǽҲΪԼ֮·ȥѾ御;£Ҳǽȴ໰ʱѻ˵ҲΪʡ鷳ֲ綼Ҫͨӵģⳡ֣ڳˡ
ɰմӹʳ·һ·ɣʲôĽɫ㼴ƾĶݷҲûʲôܹص¡ֻǽɱϾδ֮Ǳѩɻ˼·֪˷˶ʱ䣬;ִ˱ѩ֮УƾԼķϣλ൱ʿ֮֮յ
ֱǳ˿ͷ;лλħųϿභһѰѰ˵ͷδһͿһϤӰ
ˣߵһѩȻҪɡ¾ϲӣæȥʦ㣬ôˣСܻ֮̽󣬻ȥǸӯӯм࣬С쵰Ϊβҿյһִ£ȴֲ
Ҫͼ䣬Ҳ֪Ӻ˵Աһ˵˵Ҳãǿ㣬ҲͲô¶ڽʦܰȻҲɰˡ
ɼϹٷɻҲϲεʩһûʲô˵ֻܵĵл޳⡣ϹٷɻҲЩŭ¹мҪ¶Ϊи磬ϴμһ棬еζҪϹٷɻҪͼ˹
ֻϹٷɻ֪ڸգԼҵıȻһʱ֮ѡ꿡壬ȴҲδܸϣʵֲԼλĸףҲԼҵĳңŴӦϾɴ¡ǡù񹬰ݷãϹٷɻ¼գλƾԼȡ
û뵽˳ƫƫȴȻˣýˣʱҪϹٷɻϹٷɻŲѸǸȺ򽹷ɡʶϹٷɻԽҲްøУ罹ɶһ㡣
ɷ糾ͣһѩ׵ĵ۶ѶദЩѩʱƣЩħų϶ʱٵġܽɲܸ˵оǹҲµóǳ˲ٵĿͷҲҲȴ¶š
ʵǲ֪ŮӣֻһЦȻʦϹٽ㶼ˣ͵ҼһҲҾ֮ꡣ
Ȼ֪ԼֻҪȥţһᱩ¶ȴҲ㲻壬˶ŮֱУߺȵ裬ˣ
ҽУеǻ˼Ҷʱ˷Ӧɳɣ˾ȵĸǼĸĸĪҪݡ
ǹ󾪵ҴСסĸôһϵãҼ
е⻧˼ң񹬣¶͵ĽǰҲʮķᣬٲȻ󻧵ģûŪʮݳޡЩɢ޴У֮أһ飬ȴŽĽ¾͸ɺ
Щ˲ϵýɣҲϵǣоЩŹ֣Žɵģʵʦܱӡڱɽ֮У䵽ʦĻĵѵ治ϵã
һֲĴˣЦһ˭֪ڱб˶ꣿ֮ǰҲһ˼ңǻ˼Ҽǰͱһͷȫ̳ˡҪѰһݣֻҪȥڤ˲Ը
ĵҾɣ˵˵ӿЩ


һ 
ɫʧɥǶȴᰵ̾һعࡣ
˽ɫдǲ̣Я֣ƮȻȥϹٷɻҲˣ˹졣סһˣɭϴӲ׸˽𣬼ˣԾɱŻٲȥ¡
ɱߣʼҲܣҪȥ𵺣æҲߣҪؼȥЩռҵļңҪ˵
Ȱ˼ΣϹٷɻҲˣԹ˵ȴȥȰգ̾ϢһҲֻˣϹٷɻô⣬ĵǰҴߣǰˣæһһ
æҲңԻ˫ᣬ׷׷ϣﱨǸͰһת˲ʧѩ֮С
Ϲٷɻ׷ѾߵӰ٣ͷҲŨȰ㻹ȥգȹЩʱ֪ﲻңȻˡ
ȻҶȻʦܣҪ߰գһѰ
Ϲٷɻ̾ҡͷɵˣҸཻһѵҲûУҲ˾ˡֻ˿᲻ãⱲأѵԶ᲻ˣ
ɫ΢΢糺죬̾˱еħϣѾҲ
Ϲٷɻ׶ϣʲôҲٲ˵ֻ̾Ϣһѽ˰ʮ顣
ɺ׵е˼ĸǹ˼ҲҸᡣֻǽֻ֪˲غԶжࡰԶĸԶķȴãȻûͷǺԷغУ˲֪꣬һıѩȥ˭֪ɲĵ£һѩɽУ
Ӧصľ磬ѾܹհٲԲԪɷ֮ԪķΧʮһԼʶѰһѵĴħʹķӣΧһȦһȦȥĴһŹӷף뷢ɫ絭߷ȴһͷǵСޡ
ħķҲвֻͬƾɵı£ʮҲֻؽѰ꣬ȻһʮУɺüζЩײֻȻ߱ܣƾħᦣҪ˵죬Ҳ׽ҽɵ١
ÿһζܣͻԹǸζһ֣ǲòˣЩû͵ġýɵΧ﷽ԲһѰˣҲû뵽ȻԽԽԶ
ɫ飬ΪΪޣΪ񣬻Ϊ˿߹֮ǧٿףΧıǱ͸ɲκһǡϣǧ࣬ǱԷѰ˱Ǻ˫ҲôҲϰݵġ
ҹ߲ݵѰһ֮ĬĬеķ𣬱۾ʱԼĿ֣˪ڲסֻŽɹ澫ɷ֮޳ɵ֮ǰΪ󣬳˽ΪЩ˿˿ī񣬺ɢ
ѾҪѰ֮⣬ѵ˻ڸԶɣҪǺ˲֮أǧҪѰꣿֻʵڸıУѾ
˼˰ΣЩͷųԺʱָᦺ͵Ĵվɷųֿʼ׿Ѱˡ
ΪѰҺˣҷУڱֵطȻǿҲļѡɰѰΧŵ˶ٶʮ֮⣬Ȼͷףæ˻һɳȻ澰
ĳһѩΪģѩһһ£ǲѩѹ˴أѩڲڻѩµıѩͻһ޴ĺ˹Ȼֱѩ֮Уɢ˸¶ȣܰѩˮУʲô޵ߣʲôޣʲôĵر
֮ǰɿ϶ǵͷߣͲ̰Щ֮ִųǰ࣬ȻҪ춯صĶȻдաڽڿѰҺ˵䣬һ˿ָҲĶȻδظйأǽ಻ܵͷߵ
ɰߵ㣬ŵϵףѾΪ߮Ľ˿λѾĵ״⣬ֻҪĶͷǺݺݵһٵ˿һն¡ȻɵĽ˿ľȡɶûĵУר޽ĸһ򷨵ϬԪĸˣȻ⧲ҲܲסֶΡ
ڽɵʹ£ÿһ˿˵Ĺңһһ㣬Լơ
ѩ¿˹һĺѩ建һ㣬Ȼˮ³һߺ⣬Ϣı𣬰ѩ촷ۡɱɱը˫Ȼһ죬ʹٶѪȻʲôҲˡףѩ屬Ϣҵ˼޵ıըѾһȥ˫۶ֶݵʧ
ȻٴʹȴޱȣǿҪĴУͺһͷһŮᣬӣŮһӰŮһȣųȦ⣬ѽɻסҲԼķȦ˳ڳλľ֮󣬱зϾЩвܷӳȫоֻܵˡ
λھŲͿ˷ҵھʶĦʶĸ˳֣ŻһһǬԪǵΣۣ˫Žָ顣
δʤ˼ܣղǶʱǿ󣬽ҪסûаԤõһȥʱʵĶΪǡ
˶˺ˮͫſӵ³һͷޣȫۼף㣬߷ߣͷʮ֧߰ɫ̽ǣһ˫ĻͫȻݷŭ˼㣬Ҫ֮Ĵʻ㣬ͷ޵˫ȴ»档
ͷϰ㣬°޳ߣƫƫβͷףÿβˣ֮࣬βϹͺͺġ
ƽҲûмޣ֮ŮȴһСģһͷƺ˻Ϊɱ侳磬ų˱㣬ǧСġ
֣֮⣬򰣬󤣬磬򳣬⣬ԣӦֻ֮Ѫķ֧ͷˣǱϷ֮ɱ֮ޣ׺ݰԵǻѪ֡ŮҴ˵ǴΪȣĵǸͷ޻ǻ˵ã˵ɱΪ֮гɾĿܡ
ɼǺˣ֮˱ɽ֮ƺҲ֮ģɱԼҵĽ˿˻ֻȴ𣬿ڿز÷裬ֻԳ̬֮
ŮҲЩֵ˵ϷеޣôڱοͷƺʲôƣڶЩ֪ʲôԵʡ
ˮͫ˺þãҲƲߣֻԼͷһİɫΪͷǽɿãƺÿһηڣ㰵ɫıͻڼѡ
ѵͷǱѹڴ˴ɣħŵȻɢŻȴҲ򣬻ħʢͷŪ˴ĶΪȴ
һԹãͷڱϷڣǲߣ߰˷ֵĵףȵλǰСһ²Ҫ̣
ͷҲͼ˽ɣɱ꣬ǽ漴ͰˣŮӣŮͷҲûһԼĵֻǰпࣺƫɽɱ֮գɱ֮䵽ȵףǵЩˣǲڽɱ䣬ôһξҪʮһҪѹＸʮ꣬ò࣡ο֪ұѹͨʹãβɱ䣬ҲѱѰˡ
ʺ򣬵԰ŭСҺ£
Цλǰƺʲô֪Ǻ£
󾪣һ֮룬ɿ˽ƣǽһ仰ʱеĻŭұǱ˽ڴˣָɣ
ЦΪѰһλǰǸұǰйأǰѣȻҪְշ󡣡
ŭޱȣȵбң
һȵ˱ˣ
һŮ˳ȥһַһߵ⾧Өʱס⵹ͷ̫ʵھŲһѾ޵УֻмµĽƣһͨӲɣŮֶ൱ֵķ۸Ӷݣһӱס
ҲǼ󣬱ȦŮȦ߼סأԷŮ¶֮״
ҲΪȣûȥæݹһӱǱ˱֮£ͷ˽ƻĵ׵һ˿ϣҲˣУ𵩵ΧѣѩڻȴѲλֵ
ɼȷнƣֲ뿪طʮ֮˾ŷĹؼڱ֮¡һǱȥ͸е⴦ϰУ±ȴɰѵĴ仯Ϊ˿иԽԽһɣſһķһ
ϻȻڱ£ȴůȻǸ
ԭľֲ꣬ϷߣʿһʧȥͳݱԱҲҪҾûϵԶϳ·ų˸ͷƺƳ˷ԱҲܡ
ɰѵĴһģеķһʱһϼɰԾôھȻôؽƣʮһأ͸պƲˡ
ɱҪõĴתڵĽƷһ֮£ȻڵĽƷȻԼĺˮ淨ϣҲڤˮ
˼ڲݣǺΪλѵħűڵһλǰˮ淨ǱڵĵմڶģҲ룬ͰѷתΪˮ淨ڤˮע룬̼ͻ˵һؽơ
ڸŮᣬ޿ֵȻӦеĽһ̱ȥñг֣ŭȻңҲԦסʱΪ˰ӵʮֶлţͻޣȡ
һԣһ뿪㣬ͽ̣УΪķһ񡣽ɵЦλǰȻ˵վã֪֪һˣԷغܸ˵䣬ҾͿ˽ƣ
ɻ䣬һͷϸֳѹȥ˻棿
ʴƷ΢һᣬðͷȵϺڣСĻ
ɫǳһ£ҲǺ˵ùοҲԹҪշǣֻǲܳɹˡ
úĸ֣ǴϲĵЩҵˣҲ֪ö˯ˣȻδֹ
Ťͷ򽹷ɺȵȻ˵㻰
ɴȻ˵ģ
㣬Ȼ˵е嶼ųɿϴӦ
ԸųͷɫǰΪ˺·Ƿһиң
ɲ˵Ҫʲôôȴ˵ҪʲôڣʱͷȻĶ궨ǵħűڵĴˣȻҲװշѾǧ꣬ôᣬҪúּۻۣ
δ˼һͷ˳Ϸǳұħűڵһָ㡣Щħŵļһﱻ̫׽ڴ仨ˮɵķڱˡҾ֪һ
ɫæְͷдѹȥ¶ɫвסϰһǧ꣬ԽˣҲ֪ˣȻͰѵй¶Ӹô˵أ
ɺǺһЦȻˣǻһ˵գ˭˵˺˵䣬Ҿͷų˭˵ұڵ䣬Ҿٷһû˵ģʱӣˡ
һָ˵ǰ˵գ
̾ϢȻʮֱӡǧ꣬˼ΪĽ飬ϾҪһҳʱɷŵѣһȻѵλֿˣ
͵һߵǵǱħűڵһһ׽ֿǳȥŻҲں⿪һƬҵк˸ţ
΢΢һ㶣ȻЦȻˣҲλָȥ֪и£ĺж֮ͳķµļλʦоɣָλͬڣǱȰִҵҪȵĶࣿµڴʦҳţתλ
΢΢һ㶣ȻаɱΪܷƷףȴްա೤ǲ棬Ҫ㲻˷ѹҪ󾫽ɡ˵˷Ѹʮ꣬궼޹ؽҪܹһ·ȻǺá
ͰѺԷ֮˵ˣǻĺ˻ٴǣȴû뵽ұ֮󣬾ͳȥΣÿλ㼴Ծɳ˯ڱ֮УȻÿγȥ֮ǰշȴûһܹɹ
ôϲæˣŰ˵λѰһſһ壬쳣ߴͨ徧Ө񡣽еķѱǺ˫ȡ˳һ͸ĺһƣͰնΪΣΪӲննȥʣ˰׸µһ飬Ǻ⹳Ҳնˡ
ʣµ͸飬ԼһӰˮͫĳһ۵ˣĿ̬ϣߵ˰˸ͷȵʦӷ˹㺮֮ǰʦɿۣ
ʹǺ⹳Ϊ͸ĺ磬ΧޱĥȻɵķնޱǱǺ⹳ĥתȥȻÿһתҲЩмܰѺ˴ӱƳ
а⺮ȴҲŹ֣ѵԼҵķס麮ȻôնƣеķҲ
ĥޱԼҹޱѾĥȥ֮һ˱Ǻ⹳ЪϢʱȻ˺ȻڱۣæеʦǷ˹㺮֮ǰʦ
Ҳ֪ʩչʲôȻɣĿŽɣвһ˿ů˵㺮ǲʦǼɣ
ɰп࣬ĵô֪㺮ӵӦʲôȻԱ̴æ߱׳˵㺮˵Ұ׷ϣʦң
˱ŭǿ֮߱󣬺Ȼ˼˺þŵ˵벻䣬ֳţ߱Ȼмֻڤۣ֮תͶ̥֮һ鲻಻ɢ
˼ãҡͷһһסǵķڱȻ̫ðա
ȴôϲæȡ˳˵ʦصģӹ㺮ֻ֮ᦣԻס˵Ļǲɢ
˰һУƾ˹ȥҷôƺЩϤȷɱһǲɢ߱䡣޷Źպ֪᲻ᱻ˳ЦҺҲȥͺ
ȥ˺þãŵȵ˵ҪҰʦ
æӽɣʦʦģ
΢΢һЦȴ޻ϲ֮⣬ʵⷨôҪΪʦ
ɰ˪ɷų˵ӼҴǵţ˪ɷʦ²ο߱Ҫ˵ھʶĦʶԲͷŹ򣬲ѵŵĵЩ򡣡
Ҳһʱ˽ܣϸһҲˣҵĹ򲢲ȵҵĸסԪ֮ȷͽĸɮҪʮɼŵķʵԶȷҵ׳
߱ǸٳɵĹ򣬼û֤ͷŽĿܣߵıһοԺΪ߱仹пһͣ˽ɻҪʶֱ֣޳ɵʶĩʶڰʶҮʶھʶĦʶܿʼ߱䡣
Ѿ·߾ǲ̤·˵ľҲ˸ѡһ·
ãŻͷȻ㶨Ҫ£ұͽգֻܴպΪΣҪԼŬ


һ ֻһ
ͷϲĵֻҪ㴫ұķգĶ
˰˫һӣֽ֣˼ȵֻᦴ򿪣Ϊʦǣ
˰ױ⣬һæһ˺˵ĻǡҲĹħԻмͷ͸꣬Ůʰ쵣Ҳδʶһ֣ȷʵֻ֮жϣԼҲɢݣҲʮ⣬̤߰ۺʱѾؼԸǿп˵һʶ
Թ˷ȷʵɳɣɵҪֻУҰѰһһʱգȥʲôط߱䣬㼴㱾ŵ
˻һ䣬ҪѯʱķҲû˻ᣬֻΰѺ˵غáﻹЩǹ죬Ȼ䣬ȻǼ̣ȥѰˡ
򽹷ɣϹٷɻʼźѣ԰οʱȥɶûг֣λС㼸ÿ춼ϽһأʼṆ̀˺ˣŮ˹ģûʲôرĴԻڮ⡣ÿϹٷɻɣǺЦЩˡ
ϹٷɻҲЩΣԹ˵Ѿʱգ˭֪ȥΣ˵ѾǣȥҲһ
ȴشֻ΢΢ЦÿʯĹ£
Ϲٷɻ󾪵㲻ҲҪʯգֹ¼ÿУֻҪǿ˵ʯͷͻᱻ˱£ıʯͷħŵʮ洫ҲûַЩҥһģ
Цұ֪ô˵ҲףΪλʯĹ¡˵ҲûʲôˣǶǸ鸺ģ˼ʮż˲İˡ
Ϲٷɻ˿Ȼǻʲôİɣ
ЦҾǲģô죿ҵһ֮󣬱ÿȰԼһΣʶµСʦܣܹ˵Ļǽһ˵Ļࡣմ󻰣ûһʵģҲôɿʱ룬ǲϲҲ֪ǣϹã֪ÿȰԼһΣͻһˣÿ춼ȰԼģȥҲ᲻ð
ϹٷɻֻҧԹ˵ãұҪȽѵһ٣úø
ȻһЦ飬˵ҪԼ֣ǲ࣬ЩҲˣۡԼ֣ﳩ죡
Ϲٺ찵̾һʵûȰҪת⣬ˣȻ߲ϼתƺƴ󣬸ǧ﷽Բ֮ʢʿҲδؾŪóŮǴΪΪʲôˣŷĵȴ̲סЩ
߲ϼһգȻʽݣϻ£ҲѾȻϹٷɻһֻۣǵЦŵĹ˵㣬֮ǰƭ㣡
֪
ɲһЦԺʱʱƭ㼸Σ
ԾһЦ֪С˲˵Ѳʹ죡
Ծɲܣ׼һٵϹٷɻ͵ͣȴ˲ɵĳϿңԹ˵ȴɱ֤˵һֵĻѻ
ĸĦ˽ɵӣʵֻһ仰Ҫʣ᲻ߣ
ɱѾԼݺгѾ˺˵ŵѧɱⲻʱϵ¶ڼ첻ޱҪҲĲ
û뵽ʳֻ仰ݣʲôʣֻһ䣬᲻ߡ
ʵ޷סȻЩˮΣǲڤˮҲһԪˮˮǼߴˮҲ޿һĵˮ
ˮǧɽй飬֮Σ
һ¥죬ʹ⻪ʢֻһ˲ʹߵӰ١
ϹٷɻԱ߿ĿɿڴþòźȻһǴɣȴǴ
ͷ˵ŮˣɫѣȻ˾ˣһ
ϹٷɻĿҲˣĵ˵ίԼĺ˺˽ɣʲôҲˣȴһڴˡͷŭȿ˽ôãҪգֻҪݹ⣬Լҵ񹬣͸ϹٷɻĿһתȴڷɽĲ
ϹٷɻһУڷɽ֣֪ƷʾѣһףһڵĽϣһ˿ϸϸдһŽھ׷ɽǽɴӴܵͽ£⽣ҲǴӴܵĵ¬ʳġ
˸ĵˣ֪¶ңƷķɽһҲѵãοһףϵĽҪǽ²֣˼Ŀھ
ϹٷɻңѲӰٵϼ⣬ͷȻ֮⡣
˹һ·ϣ˹ָ㣬һ·ƽۿҪԪżȦȻ˵ȥʦ
΢΢һ٣ҡͷħͽףǶŵͽȴɱ⡣һȥ߲ˡ
Ц㲻˵Ҳ˵ʦ֪οҪӣҲҪ뿪˱𵺲ųɡڱˣʦһŭͬʦһ֣ķ̫ǿӲѵģ·ͻᱻɱҪǵ뿪𵺣Ҳʦһŭ𣬼ʮʦֵܰˣ
ϸϸһ룬֪˵ԼѣȻǳȥħ֪Լްڱ׷ǰӻӽɣҲްնԿλħųϡ
οɲûӽɣħйϸ飬ôӽɵ֪
ȻطҲ޲ɣǱ֮ڱȻʡЩڱ𵺶յҲ߸뿪֮ǰѾɱ⣬ҲλħϹ֡
뵽ɰһգ˴ңķҲ仯ôס˽ɵĲƾŷСԪżȦԶ˵ҲûõĹͿֻ˳ȥãƺ˴ʣһź𵺵ɽ嶼ڡ
ס˹죬Ҫȴһ״ӣ͵شգֻֻͷ׷˺ҧæ͹˳֮⡣


һ ʮ
׷Ϯ״ӣҲھŲΪǱҧסȴǺ޷֮ϵѪⱻһҧеޱȡ
ɻͷһ۹죬λòʦЩæסʾο
ô¶Ѳʦڴ˴ͽܣݣλʦǷʲôŻᱻųѪ⣿
Ȼ£нߣİ˵ǻǶԶһЩñǷˣΪȻѶݹ⻺󳷣Ŷλĵ˻Ƶߺƭң㴫ħŴ󷨣Ϊ˽ô
һɫҰףݵ꣬Ҳ漴ںЦºͣȴɭƥ
ҰЩɵɢ£ȻҪڶȳҵĵҳ֮ҲһԶаƭ㣿ͽĪҪʦͽҪˡ
ǸӴλʦֵܣǿ֪϶ҰģңֵǡǼҲھŲ۷壬϶ҲδصֵеĹɰڴһ٣ĪҪ󣬿֡
˼ֻЦԣ˻ߣأԲģҪĶ˷ԼЦȴ֪ѾѱħסеѾһ磬ȥҲš
ǸӣǷߺޱȣҪȴܲԸ
ɿľƺǸӵһȻҲ޷ǲܻȥˡǵƾϵʵӦòѣĲ˵ھһʮֶеоھŲ۷壬ҪɱĵزΨһɾľħǼ̫ˣ
̤źѾסȻ̾ħϷţΪʮϹŴڵħ񣬶ϹħѪںϳһͷħΪħ˷ֻħڶħڶ֪˵活˴ʮħ洫֮󣬷ƾǲЩѪħǿᡣ˼ǧ꣬ʮϹޣħѪںϵħžþƾν֮ʮħţΪħͨҿ˽ǧ꣬Ҳ޷ͻƵʮ㣬֤ͳһκϹɹã϶ȥǼ¶ȻЩôȴҲ깦һҲ޷ԭȻҲˡ
ֲ㴫ʦֵܵķŶͬ˵ʲôʩ̣ԭΪ϶޳ܡ
ЦԼ°๦Ͳ֮ҲֲΪʦοҴǵķţҲħ洫֮һܳϵġ
۹ƣȻһͷϢ˥аԾƾӣЩ˻˿ȥʲô¶Ҳ˵ԭħ洫ֺܼ϶ΪһֲõʦҺˮ淨ʱ֮⣬иķǲ֪ʮħЩǱڴеʲô
˼ǧ§ס˹죬鵽ħŵĲпᡣ
ֻҪвɣᱻŻʱɻΪԼܰѴң㣬㰲ǡû뵽ھŲĵӣΪвɲ֮ĴͨҲһᱻʦɱŵķżȻҲ𼸸ĵӣշתȥѧӾŹħŵ洫ȴûɣΪģдˡ
ɺȻЩңĵһֱʦ£ΪܸЩ˵ˮ淨иΪ˵׼챻ãǳֻҲǱꡣֲħ෨޵֮ʿĺǣɣԭǱĵ̫࣬ˡ
ʦ˵ʮ活˷ڤڤţ˼ȻԾԶڤͨȴԴһ磬һƿֻأħǺʮλʮΪʮϵħǰû뵽ʦɣȻֲַ˵ʦرϲΪߵɢͽܡʦֻѧ˴ңӦòôԸǡ
ɺȻһЦҲᣬδر˾ͲԸԴʦֻҲΪ顣
ôһᣬǸӣѾеľʣһͷ˻Ҳ౹СһָԭѾϢ˥Ǹãһӱ飬ΪҰĸӵͷһˣ౹Ҳûˣڿзһ󣬱ڵߣԾľ޴ã𣬹ӿһ
ɺ͹һۣڶԷп˾⣬§ס˹Ȼ˰ҪߣȻ˫ۣȵһλԿ⣿
ɴһᦶҲ˲μˣɫ⻪һ̼ͷɳ֮ңȻͷȴִС׷ٶһҲˣȻ׷˶ʮ֮ڡ
ɰѿָһ㣬ʮ˿ɳͷһʱͰͷ飬ǽ˿ͷ̸ԭţĽ˿Ҫ졣Ȼ壬ҲǼΪаŵŷȴҾ׷ûа취Ըħ
æѽ˿һգݹȻ٣ֻʮٵ߲ʹ⻪һ㼴ƶˡ
ǰھŲ۷ʿЩⳤ·Ͷ뵽£Щ̳ʣÿһͬ죬οҲħ洫ͨ侫ͨ仯ɢ⣬ʿֻһ϶Ȼҡɱ˸ͽָʧĹԶ֣һڲĴУضֵû뵽˷죬ȾݷȻȥ
һȣſ˶ľͷΪźͽ׷ȥ
ɲܷɳ˶ԶֻҪͷȻͷĵҲǰԾп֪ҾȰѴжĶ౦й˫ķ޳ˣͰ˦ѡңȻҲǷɶ٣ҲĲܼõʲô£ҲˣħʩչǿǼķͨķɱȡ
겻˿ͣ٣һײԪżȦϿӡ챻ɻסŲ˵ķңƺҲ죬Ȼ׷ĽȴԾЩİ㱻׽ȥͬԧ죬ͬҲԩ˴ƺûʹ˵ǻӵˡ
ӵĿ죬Լ׷ϲϣʩչֱ𻯳ͷϹħźѻߣU
ƴһսвŵͷ꣬һѣһʦµõᦣħ䣬̫η߷ְܰɵһʱضãǸЯħ׷Ǿˡʶ˿ͣѶݹƵ˼ޣһ·ɳۣҲթϾζЩѽסֻ̫Ǹˡ
׷Ϯ£ҹȻۻ룬ǺҲƲ֪ƣ룬ںϴ˸ȻǱˮСں꣬ϰúˮ淨ˮ֮Ҫãã󺣣˦Ѻŵ
еѻԵϹޣ²ˮźȻ󺣣ȴҲóˮݡߺͺUȴר˵ߵˮͬԴϹҲΪ졣UеĴʥĺ֮ˮͷ׷ŽǱ˺ףˮ֮ʤ˽ɡ
²գûڵµθӣ޶ת߰˸ʱҸͷ׷ͷæ˷򣬶ӳ˿
һ·ҼʹȴʶƣϾҵǸʦѧģͬΪħһзʶҲϡ档һβ֪׷ȥԶ˵ԺͻϻҲ
ɺ͹ϢһᣬҲҴϺ棬Ծںݸ·첻óˮݣɾᦻסһʹâں¿ٳһĶСĿռ䣬Ѻˮ档
ɷգɵðο˵ʦȻͨȴҲһ׷ǣͷķ׷ȥôֻҪߵԶһЩҲҲˡ
ҡͷ˵ȴ˵ùһΪйܿ﷽ԲĶħȻδʶⷨܣҲĹܣҶȻйٱֻڵһһ϶һ
ɵݱй֪ⷨΪݱôµӵһһÿһյƶһŻֻǽɵʱûʱȥֻԼ͸«϶ΪһδܾáйѾ˰ħųħڵ֮һܱй
һߣȻûжãߺͺUޣڸ֣Ѿ֪ڣһųʮ⣬һڱ仯һɾƣݺݵһ̡ɼ·æһ˺棬Ҳͷ棬ͷķߡ
ûжýɾͿһ޴ͷǰưĵȺڿУҡһ仯Ϊһͷź׺һϵˮͻΪٿں˪Уͷ򽹷ն
ɼһͷ֮һап࣬ҲѺһȻһᦣƾϷһŷ⣬֮һס仯״ĹȦӲžźײ˹ȥźϹΪ֮һźۣоϣܰеκһУñ߻ΪӦС
ҪӲźѴеˮȡΪ͸ĺ޸˪׶ǹͷ򽹷ɴֻЩбϾ߻ȲüõķοŮķ⻤֣һӴȦͱϤ˷顣
źȻˣֽթ˫ǱϾսеȻȴҲֻһ㡣ԼĹ˲ôˣźӭͷײȦȦķ⣬ֻ̾һùɵ˿յҪһӶѾ׷ȻһУëгʮ˿˫צᲦ֮񣬾ݴϹʱΪͷ֮һκ
λħŵȻãֻѧ洫ھŲ㣬δܻȴѾܹһʮĸңģ֮͵һ˽ɵУ֮ͬ
һʱңȦͺͷⲢ֣Ծһ
ħ洫ͬԷɶݿ٣ȴǻѻΪ졣ѻϹ֣зٺ֮ܣǻѻӽ̫ųǼͷѪԽԽ˴ѻĻѻȻ˺ֶܶΣĻѻԾɲ̫֣Ѿܹûѻݺ¡Ȼѻƴǧ֮󣬱ֻѻҲûˡ
ħŷ죬活ʱõ̫ųϵһͷѻѪ仯ѻǿᣬ̫ߴ֮һ̫Ծŷ֮
ӣͷѻȻһ˫צϻƣӲŽ߲ʹץ
Ůпͷѻ׺ݣһץһȦ⻯Ϊᱦݺһ˻ѻ˫צ֮䣬ʱͷѻĻ𷭷ɣ绯һө
ɳᣬԦݹѳΧͷҲŭһֱôȥҲǸͷ¸֣һ棬һͷȻźôݶߡ
ɵȻһʱ֣㣬ϸ˼ΰֵʣһź֡ǧĴͨԪĸ˲Уûа취ȴѡ񡣽ɼȻҪ㲻ϳɣæ̫ηֳâͬȥ֮󣬾Ȼδ׷ϣԾɺһ򽹷׷
ɰ棬ĵҲթҲ룬ͰѻᦿˣŮͬķɶݣһԥǲϷֱԾɽ׷ڽֳĵɱҲûԤƺ㾳ʶţֻһζİѶݹߡ
ûб仯ʱ򣬷ɶٶȵǶ࣬仯̫ħ֮󣬷ɶݵķߵ͡ѻ죬ߡзɶ֮ں󣬺UȻϹ棬һʹ߲ʹ羪죬һӱǰٶ죬һ֮󣬾Ҫһٴηӣ˵ģźٶȾҪЩֻβ档
ɶݹѸ٣ɲȫ˺㽥ԶźǰĹûӰӣХһŻٶȣϢУǾ׷ġ
ǰ氵㣬ʱҲ࣬һ󷨾˵һۺ̫˵ηڽٻ֮ʱھźǰ۰ͷɫһҲ֪񽫷ɳƣѾźУһɱ
̫һֽţһŻиĿŽţǸŻ֮ţΪһƷƵѽٳɹ㵤͵Ľ𵤣ĵ߲ʱ飬ʶ㵤ɵ֮⣬ΪٸһЩûн𵤵ġ
ڰ˲ѽ֮ƷȴɢʵԪ֮󣬵ʿǸģڰ˲ʲôԪıĿʲôӡӽɵԪ֮󣬱һӣģǱ仯ɡ
̫޳ֵܳɾԪʲô޵ĵǽ֪
ס˾ź̫֮˱ŷɳͷͰѾźѹҲܹŵѹź֮Ǳסܱ仯ѡûıȴܱȵ϶۵ĵ
סͰп࣬ŵͷʱ򣬾ź㶼㲻һӾͱѹ˵¡ʱŮҲȺŮȦ⻯Ϊ߱ҲȦ£ʱѾźνҲ÷ֺ֪ķԪ֮ղߣҲûгʹ׽˾ź
Ĵסͷ֮һ̷ȫű֮µľźݺݺ¡⼸˶Ƿ֮ϰķģŮַСͨԽԽǾѱĻʹ˳ֻһ¾ͰѾźɢ˹
źѾħͷӱɢֻһ㼴ֻۡҲ۲ɾźֻһ޴ͷںз
Ŷ౦ǲҪǮһų˫۷ϸâЩ񽫶ѳӬСıͷ۶ǿڵȿɱħͷ˻̫˰֮ſˣԴԴĴӹͷȡתǶ
ֻȺһ̣͸Ӧ׷Ϣͷȥһֱ׷ĻѻѾͷطɣԶ಻׷ϣ֪˼Ƶۣк̫ηŮ᲻ǯƣǼ˶ߣ˷ԷͷɢһȦ֮󣬲Żص˽ߡ
ɰᦣҲ̫ηˣȴŮǹͷΣ
Ůҡͷ֪ʲôɣҵܹشȴɱֻҪԪ֣֮ܽȥǸղųֵĲִ٣ֵķʮգ׷
ɰ̾һŮᦣͷҲҲ߲ܲݵķУʮգҲ֪ܷӹħ
ɴʱѾмʶ֪Ƕһıй󣬶ұضŻͨЩŻɿⷽԲ٣ǧ֮ڵı仯
йڶУѵɷĽƼʮأչ㹻һǧ߰յƱ鲼ǧ﷽Բǧ﷽Բڣȥδһ֮ңħйǧٱҲ֪ΧжҲֻ˵
ɫȻĿħеһ汦ӽɱǱħָԪȥ׷Уǵ⡣
һ·չ¶ķƾ춯أһֱһŽסĿֻԼóһһŮȴòֱʹ̫ηλħڵĴϲȻһѵǶ۵£ֶΣµӣҲ³Ŀ֮ʿˡ
ϵñħʴ֮ᦣŮҲϴǷܹʹô߶ε츮ҪɡʶɳĴȺŹźʱҲĹأĿŽһ·ɳħҫΧҲûٴȥ׷С
Ͼ˵ԼͽȻΪ֪ȴҲ̫ҪΪžŴɢ֮һĶۣʵҲֵ̫á
ɲ֪Լӹһ٣һ·α㻻ֱӽ˶ΧҲû׷ųȥ˵Ĵ䡣һ׹ԭϻǵһֱħпӣα仯Ӳ˼ҵ˫ۣתװԼĵϸ¶
ѾɳôԶҪˣȻ֣ǾǱʲôסѾɳ˼ʮǴķҲңԶ
ںվã·˹תƣֹһգ˶ϡ
ֳ˴Ķ˱ƺ޲һֱޣɲ鷳ȥڶϲԶһĵǱȵ˳ءܹڽ߾ͺãҲҪԼȥħķҲҪɷжν
һȺ򣬾߰˸£һոо𶯣ŰȦϵĺۣҲһɮǵֱɣɫ˵߱ȻЩôҿԲرڱܹԻ֮߶˷಻ƵĵطҪƾ˷תաÿһʱվҪȥһֻ
˼Ƭ̣Խ˵⼸ұ㴫㱾ŵҲҪһܹķֻᦺõǺãȴãȰѱŵȥвĵطң⼸վͲҪš
˴ϲӹ˺ĵ飬鼤֮Ϊɷ֪˶ٿͷŵ˺˵洫ȥӽɰѴһ˵˵ҲǴһʮķӽռ˶ʮһ֣ٶһ֣е֮·㡣
ͷϴѪӣ˾ʹӦ׽裬ܰѱķȥָ㣬Ȼܹʲôǿ
ʵǳûʦĿദˣ˶ŰѺˮ淨Ĳ㣿ǿ£ʮĵûһҲ²ͰѴңĵĲ㣬йȻԵɱۺԵʣǶʦҲǲɲһҪԭ򡣾ǹʦڣǽɸоʦĺô
ͳ֮󣬱ڵռһطʼּͷֻǰǰɱһλеĳ¼ˡ
ǲȥλʦԼڵϵһˣʼĥµֵĵ顣ĵҲƵϾȻδԪ񣬵ȴҲһԪͽҲɼ׵ܹġֻǽȻȥԶҪֻеıпھˡ
ʮ꣬Ϊľһ̣Ϊľɷպ춨ۺ


һ 
ĵҲΪΪǵרһϵĵɶԺĵȤϾѾȴԺ˵ļҪպСЩǱҪǹڣǱھ˶δ˽ɹȻ͵ⲿУҵ˱ھ
ɰѱĿھϸϸжһ飬ŷֺ˹Ȼ
Ǭ͵ɷͬɷֻҪҵһɷ֮㼫Ϊ⣬ҪʲôɷţֻҪձķһ㣬ɷڱɡǬȴǾ֮ϣޱ޼ʵ磬ʮǬӣûķĲԼҪΪϲûн棬к
䣬ȱ𴦶ŨЩҪЩҲ⣬ҲǶ໨Щô궼ˣļ³⣡
ɰѱĿھд죬ȻڵϲǬ㣬ɻȰתķʮΣȷްֲŰħһٻϸ߿ա
Ѿ˵ȻҲЩЦȻԼѡеˣŲĲɷСëͷеĽȴǰҲ˵١ĿͽֱȻûиȥȴһȥ
ɣΪŲ㣬ֳƾԪ
ƽ޵˸ɵôߣΪԪޱȣ͸ͺÿʱÿ̶ʮϰĵ֮ʿȫһ㡣Ԫ֮ҲзɶݣҪƴǧ뿪һ硣˵Ԫ֮ϣգǳӶУޱȣԪ֣ͻ˾ŲǬ֮̾ҪͲջ
ǵһηɵôߣܵʱڵԷתһֱû뵤ڵ˪Ȼɢһ𡣽Ǽ㣬˿ҲңķȻת֮ʮǬһƱӦƿ˹һƱͱɢ˪ɷһӴ㼴ںϳһ塣ԭī˪ɷǱһ˪ѩ΢΢֮⡣
ɷ֮仯ǿ֮ʿƾɷĹܼݷ磬ǵĲΣ仯飬ݷеĸ㽹ɵͬʿۺٱƽƷʿˣҲһܿշС
ȡһ˿֮󣬽Ȼһ˫ĸͫһ֮֡ϵǬһ˿˿һƵĶָ˿ܹһ˿һƲԼı
û뵽ˮͫã°빦ˡ
ɷΪϸָȻ˿вħľ飬˪ɷʹزҲΪѡ
ֻҪ˪ɷͻԶϣڿʼʽ̤˼׿ĺ֮Уһεջ֮·ڵһƿȡǬñͲȶ籩Ҳҿ׼ħ令ס壬ƾЩǬֻ綤һ㡣
ѰһǬȻҪȥϢȻ֧ɱǿᣬԶԶͨʿٱƣ۸Ͳ⡣
ʮգɷѾתΪ֬һıѩ̬֮ſʼЩϵɷڣѵأתݵ˳ѾɵǲڵγһµӣڽʹѾǱˡ
ǾһǱˣ
˿̽ѾѺˮͫȫʮɫ⻪һ㣬ȥֻۡеɫܹɲŻȻһһĴ׽ס
׽סһɾͻͶ뵽ĵ֮УÿͶһͻᱻȾһ֡ɱ׽һ㣬ĿַֻҪǾıûһ
ȻʹʹɷҪĶࡣɷɢʹԶҪɢȥۣȴܹʹ֮⡣Ҳֻ֮󣬲ܽ磬ʹɽǧ֮ȡ׼
ָһ죬ִ׽һɭ˳Ͷĵӣ˿Ȼֻһ룬ͶѾ¶̬ȡҪ֮ǰ˲֪ٱ
֮ϵǬ޾ģдȥԶͣЪȻƶÿʱÿ̶ʮٵǬײбһǱ׽˰ĵӣཥɫӽ֮ɫ
ۿҪɣȴΪ˳ɷʮıȻ֮ɷȴȻеջڡղڵ֮ǰ˽Ϊ˷ʮ౶Եʡ
ѲһҪһɣֻһ˪ӱǽƺ硣
ɿЦһЩܲʵ۹ȥ
ɱַΪŲ㣬ÿһǬƷʾԽ⣬ɵͬʿƷʸߣպ𵤵ĻҲЩѰʿȥѰߵɽ壬Ͼɷ֮ʿֻܼݷɲߣɽ߶ޣһǬ
ˣܹݷУҷɣʮΣ֮£ҪһȥҪðΣʵ̫ȻһЩǶԴʿ˵ҲʮֱҪΪ𵤵ļʣͨʿƶҲ㹻ˡ
ǽ֪ԼٳƵڶ㣬κα仯ֻԼԽղڵԽԽ࣬۵ӱǽԽԽˡֻгƵĲϵŻһøЩ
ҲգҾԣһʲôζգ
ɹɹڿԲħ䣬ƾԼķշСе˷ʵСڶ͵һ֮ǧɣһεĽޣɸոͻƣ͸оǬȸղʮڵһֻ֬ıһ˪ѩҲȵһʢ֡
ɰվвеһ޴֣ķҲСɣǲͬǬײ϶ᷴȥͬһԴıͻֱڻǬҲɵĻ̼Ͱǧټײҳһš
Ȼ᧿Σĵȴ˷ܴ˺£ýŵڶеʮԼղɵı´õڶıѵһ㲻⣬ıᴿ
ڵڶвδͣãһ·ֱͻ˵
һȴһңڶĿ񱩲ͬЩһʱ˸΢΢һ𣬱ల£궯Ǭը˹һȻŭһʮգۼ䣬ԭĵͱıޱȡ
ڵڵڶʱ˲֪ٱǽӼ㣬ȹ̣ӦֶȻ๦ҲǴ˵һıѾŨܵһ˵ĵزԶԶȥһԲĶѩ򣬽ɵΪڵһʱۺ߰˱֮ࡣ
Ĳеȴͷ㲻ͬһǬƺԣرִԼ˶ĿײͷͶ㡣
ϵ棬֮󣬱ݷУһĶݷСƽ淨ԭֻʮڵʮȻǿãȴҲֻŪһֻеľ磬ⲿݷ֮һƶķܷá
ɰѱΪʮĶСİƣĲ֮Уȱһβɣһ۾ıСƽ淨һߣ̼׷ҲȡֻǰƶһͰСһСƽ淨ƶ䣬ЩӨ֮⡣Ҳ˷ѹͷȥ׷һĲеÿһǰ㾫ʮʮڵı˱仯ԭ˪ѩıתΪ͸
ȽڵĲ¼֮ԭҪ֮һʱգ͵ɷһ磬ɾȻܹԴʵ͵˪ɷ˱֮ɷһתһɷ֮ԭҪ㾳磬Ҫ֮ǱһʱգȴƺѾ
Ųÿһ󶼲ͬɣɣĲھԪ߰գѩһıΪһȴˮ峺
ڵĲ֮󣬽ɵʹڣܹۻƥѹԲΪʮɵһš
Ҳǲɣ
ɴʱİٱʹСƽ淨ԻΪϷڵʮǷΪжߣʹȻУϸ΢ָİܹýͬΪ£ʹؽڻûֹܹʹıǸĵؽ
ĽͬĽһֻ̥ҪԼյһأҪУߵ仯һ̥Ҳֻ򵽵ؽơڶˣҪѶٹ򣬱յڶصǱضҪǿҲֻʹõڰ
ǵɷˣֻǵɷĽһӦ仯
ȻֻСƽ淨صǽƾƶݷѾһзƶҪٶˡɾ뼸ǵָ
УȵĲҪߵĶ࣬ĲֻԼ˶۵٣ԼиȴƲʲô壬еѾȫΪߣΪɷΪݣΪޣΪľɽʯ
ӵϿȥͷĲ缸ɫֻ޵вֱֻܷеγ̬濴Ʋʶ䣬һеֻǾĲڵǰƶ䡣ƣȴһǱԪʣ˿еˮ
ǽɷ˪ɷҲıڵǾܲסǹɺ⣬ɺѾ±仯һǬıѾ仯̺ƥ־ȻЩ־ԾɱҪϲ֪Ҫǧ꣬ǹɻƥıǼֱ뽹ɵʶ
һھ棬ﲢӭĵ
Ȼ޾壬ΪһޣƾƯϾЩǬֻʶǻۿ˵ڽδ֮䣬仯ǱʶƲ͸һᣬ㽥ɢȥɰһ涯һΪߵı¡һ¿ɲãɾһҪѳȥ֮ǰǬûе졣
ĬĬķʱŰĻΪ͸һ㣬С˼֡
һǬͷĲ㶼ִĶ࣬һǬǴϸֱۣɳ̣ڶĴִ󣬳һдִ󣬳һЩĲеԼ̬ҲĶСһš
ɵСĶһԾķ֣ɰ
ĿĹˣȻһȻһԲϣȻСоϲһֻһܰȫ˵ܶڡ
æƶ֮׷ϣԽϣԽƽȣҲĲ϶ɰΪһӲƿڡ
ǬȻΪվãԼ̬ԣǱϾ֣Ѫ⣬ڿʶȻӦһ涯Χײ漴Ͱƾȡѩ
ڲñƯһھ޽ˡ
գһХҲ˳Ѿջ⡣ʡֻһ糵һת˲Ϣ䣬ԭһԪˮѾԻΪһĿɷδýɵһԪˮȴϴΪı䡣
תֻÿģ޲˳һ㣬һɫ͸Ľֻɽ̫֮иһߣȴǽɫǱϸˮΧڽΧɵľ
ɴһݣٳȥһ㣬ʲôģ
ɴ˷ɣ鳩죬ٶ߿շɶݣǧɸߣǽƶݷҲҪһΣͻƵ˵֮С
һеǬȴͷϡٵĶࡣԶԶȥҲֻļʮĶСޡ·ȴƺһ㡣͵ķýɺȻĿ֮У·׳Ĵ󺣣ҪǧҪʮ
ɺȻһͷȻ³ڵһץһǳߣǸͷһȥ
ɿĴΪȣñּһͷ޲ʳĿ·ƺеľλ档Ԫأ置ٳʱѾڣ·鲻еΣ˺ŲȴĪһǣϾ活Զ˿֮嵱Ȼ֪ؿʱЩϹʿܹύٵ֮ʹڵħҲδؾЩ¶
ƶ֮㿪ЩСɽҲƣ֪˶ޣڵһ·ɣһֱɳǧ֮⣬ҵһʵĿꡣ֮ǰȻҲͷ͵ޣǼͷƥŷܹȴҲû취
ֱһͷƣһͷ״ıޣһ񣬰ˣһͷС˫չֻ˫£ڳ˯һ㡣ƬƬ˿ɫᰣƺոͷսһ
Ȼ֪ǷҲһͷޣΪ˥ȻҪˡ
ϴռ˱ˣҲѧ˹ԣѱʹһ͸Ľһ͵ĴȥͷƺЩѣԾûбܿ㾡ȫһ
һ͸ͷ壬˱ķֻһƱƥޱȵıʮ崦Ѩһӿ룬ڵ֮󣬶ʱı仯
ɴ˷Ѿɷ֮˺һ֮ףǱһɱ֮ǰӾʮıӿ룬ÿһһԪˮ֮ڵɷ֮˱仯˪ɷͱһԪˮ֮ڣתƳһССĥ̡Դ뿪˺ڷ絺֮ϦҲһЩδɷһԪˮ
ЩʵغɷĺĽȻͬǵ˪ɷͱÿһһԪˮ֮ڻתγһССḥ̂Щδɷͱȥɷĥ֮ٱ³ѾɫѾ췭ظı仯
ɷһǴ˵ɷһ
дϲɷһǰɷΪһ壬Ǿķ֮ɷԳƽ⣬תΪһ̬ν֮ɷ
һԭѾɷԭʼһ¯ԴԴİԪתΪɷɷԭĵѾǿ˰ٱһֱϵķԾɷһۺתɷٶȣҪȸǳǿʶ֮󣬲ŻΪٱ֮˵
ɿԼԭһСţ֮ǰ޷ڵֱͬնһС֮⣬ǲɷֻܱ֮ɷ֮ɫ࣬ϱĳƺš
ÿķͬɷߵĲ費ͬɷһҲͲͬɫΣẮ˫ǵ޳һԪˮƶųۻһĵķýɰɷ֮ǰδе۷壬ȴķĺˣͬǵĹ㺮ӶҪǿᡣ
ӽɵմķʤ˺ǵԵʡ
ɷ֮ǰźˮ淨ƵӦм޵еĲΣɷʱѾۺ˵ɲµĵزʱɷһÿһתڵӣٱͬʿǿһԪˮΪ֮󣬷Х֮ͷ޵еıΪ˴ԪδһԪˮ̾ͱɣǺ֮
аشһڱתҪѽɳų⡣ͷ޷һ̣ɱδɣɴǴ˿ɷһͣһȣзɳһƣѾöûжùƶ
ȻҲʹСƽ淨У÷Уʹ÷Ҫ屶ϵĹֲǷзֻʱˣ;·ƶȽϽʡ
գ
Ѿͷ޵Ĵ뾫ɣҲͷޣŰ޵ľ¼ħĸ¼ƶؽƣѾ練֮£ճʱҪ˲֪ٱ
ͷޱʹһץʱȫãһʹͱƶ£Сƽ淨壬ϵľһ˿˿ƶС
ߵ춯Χ޶Щ޷ɶѸ٣Ͼţɼ·Ҳд󣬾мæ˱⻤壬͵³䣬ײ·ŵһ·
ڵΣһȥʮղأĵ׵ޱȡȻҲ֪ȻûɷôվãҲҪ࣬¹ֻȻĵ֪ǹ֮ģǸŲ¡
ɴн䣬һ˾Ԫʱ泩Ԫ㵽УתΪһԪˮɷձķתΪ⡣ֻһ߰Ӿ֮ϷһкǱ˰ӳһ֣˰ƴϴ䷲䡣
λòŮȻûиоϵĺʢΧĺˮ˲ߺĺ
˫ſһѳȥΪδսò˿ۣתһ˿ƣ£ĵĹӾкѾշ֮ɷ֮۵ĵֻۣ΢΢⣬Ǳǣй
нɺȻȥȻ۵죬Ҳ⿴һЩͷʱһůһڣһģȴڷˡ
ɴշ䣬Ц˵㣬һۿɺÿô
΢΢˸亹ŭ뿪Ūıѵȥɣ
ɣɣ˵ҲڵЦȻҲȥһλĺŮӣôǲ˵ġ
Ļϲȴ˵컬࣡
ɺǺһЦǺƮã÷òҲûϼڣѵ͵Բɣ
ҲֻҲ֪˵Щʲôãɣƺ֮·ֽһ·̡ȴ˹Ůӣ಻֪δãҲֻ§ס˹죬ں߿Ųĺںˮĳ£ڻ
˴ӱ˳ٰ࣬ҪҲûж˵䡣ֻһ̣˲ǿྡܹˡɶʱͷһж£ʲôҲȥ룬ǧ꣬ҲֲһӵůǧһҲ¡
ĬĬӵֱ䣬ڶ峿źȻһЦ˵Ǿڶռĵ죬ҲһԿɢɺòã
Ҳ˵˸֣漴ЦҾͲڶѰҵ죬Ͼ羰ٺãտҲʡҰһйڶȥҪȥҲǾټҳУǷࣿ
ЦĵȥѰһйȥ
ЦйʱûУǳɣգ
ɰƶһΪʮĶСƣںϹ쭣ƺҪƿշȥһ㡣ǽվеİأɵþȵôһǱ׷ʱôóʹЦҵʱ¥źɣ֪ôɷ羰
ŭæЦƶֻؽƣٶ̫׷ŻϲʵղŽɵĵЦҲĶŭֻŮƤۣҪװһ¡
ָƶ˵һ֪һƴֻû취ƴƶһȻؼ汸ٶҲǿ£йСƽ淨һգ
쾪ô֪Сƽ淨ƶݷһ֣ҼҪѧǴȥҲֻѧʮö֪֣ǻཻܴܲȫַ
ЦҪ鷳Сƽ淨ʮȫ֪ҪѧҽǣôңǽˮĵֻҪתΪˮˡ
˹ͬҪһ˼׵Ķַ֮࣬󣬱˹ãʶ˫޵ĵ֮⣬ǸĸʦͽֵҲⷽ
Ȼ͹ƶȫȫ˼ڽϣʺϼⷨѡ
챾ǿңѾ˵߲ĹħķȵķѸ٣޵ã˫ʮ껪ʵ޵ҲȽɵļʦǳˡѧϰСƽ淨ȻһͣϾСƽ淨Ƿǵ
ο취Ƚȸ㣬ڵʮ֮һ˵߲㣬ʮֻϲϾŮңԱ仯ɴУִѧ˽֮Ȼñ仯ˣѧĽɣٶȱҪ࣬ҲǸȱСƽ淨ȴǺųƵֶݷ֮һԦƲʷУȽҲҪݣ׷ϲޱȣƶˣҪ׽ڵʮ˵ʮһſϰ֡
ڵʮԼЩתʮʱࡣɺ͹ּƶʮվͰѰӴƶ֮󣬱ԭƶ׵֮ںϣѾ˰ĶԲ˵ҲԽһСɵĹˡ
ħ֮챾ǵ߲ΪּƶĵصĽ¼˻Ҷ໨һµĹؽҲˡǽɲԸڼ϶໨ѹȰס˹졣
߶Сȴһ㷴ӦҲޡ
˵ҪһٻǵķҲȥ£ȻѾ˱⣬ʦѾûôϾҰ֮йӳŵС˾ٶο޺Ҫ˼ķΡȻ˶ŷԼһطǽɵĵҲνȥ
ùȺת˺˵Ľ֮ڣ̱Ǵһ
˻ǻΪ߱Χһ첻סʹɽֻԵͷʾ˹ؼͷϣֲ˵һϥ£ת֮оеһԪˮ֮ѾͻǧΣΪ
ɱʮֿأȻǲ˷ѹһԼʱһ˷Ǹ˴һΣԽ˵Ϊʲô鷳
һЦͽǵʦö޶ʶð롣һ£ͽֻѾɹ˱⣬ʦϲ
˴Ϊȣ˽ɼۣ˵СŹ֣ҲգԼҳ˲ҲĵϸҪҴ𣿡
ҡҡͷ˵ƣһΪʦΪʦûнͽߣͽ뿪οʦҪ˻
һСӻģ˷վܼɹҲҪ㻤ˡֻй㺮һͽȻƼҲʦҲ˵һ䡣֮·ԶҪ̫࣬мԪ֮Ѱһ¹һӬӪƨ¶ҲҪಫ
Ȼһ֪ڵԼභ͹飬λʦæݷڵأԺ˹˵ʦԣһģ
΢΢̾ϢΣϾҲҺµĵڶӡұ˵һ¶գҲĵطԶһħŷֻĵϣ޷շպ㵽Σڳſ֮⣬ȥѰҲ֪μȴ֪һַţܹеļͷֳǣһ𣬼Ѫꡣ


һ߰ Զ
꣬ԸΪ˳Էⱱغ֮УȻǷ֮ӳԪķž֪߰֡ѪĿ΢΢һԼǲĵҩ͸ĸϵ
˰Լ֪ļٷŴڸ˽ɣ̾˿ʵ٣ħŵķΪħŵ洫͵ŵȻˡҰѱǵ˵ھŲ㶥ʱҲȥһħŴ󷨣ȴֻĲΪֹ
Լħ˫ޣȻĵĽæʵʦ֪ΪϹ֮˶ħ֮Ϊκת޵֮
΢΢̾Ϊʲôԭ򣿲ǵԪ֮ħͳ֮ͽҪ࣡ħҵķ߾޼ǵŷħ֣̫׽һұܸħſϣһ˾նɱʮλħħ֮ĳϣħűͻڴϣ㵹
ɴδʱȻһ˵̫׽һս˥ô
۾ٺЦ̫׽һʮλԪĸ֣ѹ£ȻΪһ춯صĴսڣ˭˸˵̫׽û䣿ֻǺ༸λϲϣԴ˵뿪ǧǰĵŵһɴӴʧ̫׽ڵĴڣͳǲģֻûеʢˡҵ˵̫׽֮󣬼иӽȻе̫׽ڵƣô겻أҲ֪һɷչʲôز
úԼţĵҲǺ棬æʵӽɺô
˵ôͨӺߵȻܹԪһѾȵ̫׽ڵĿʦǿˡҹƵӽɶҲܳȼλʦм͵ģٺ٣˵е̫׽ڵʢɵĵδ̫׽ڵĽǰϬƽ̵ĹʦҲ̫׽ǰʢӦò̫׽ʢת˥ľһ˵ӽɵĹʦѾŴɢ֮һĶ۵ĵ̫ܵ˴ĻɢǶҲûȥѰֻϹΪ͵һ㣬ֱ׷ʮļ
Ŀҡ棬̫ǫأͲᴵ걾ɣҲ˵ӽйʲô˲¶תǾ뽹ɲҪ˼࣬ż˵ӽɵļУҲĶ
˵˼䣬Ҫ죬ýȥɳãݵ˰˸ͷһԲ뿪֪ԼһȥҲҲźˣϾʦͽһʦĸԸݵģ˰һڣ˸ͷɵǿĵĸԸ
ݱ˺ˣҵ˹죬аں⻹м¶ҪһȻҪѰҲԶšڶǰʮٻķ˱ˮӦѾɷɣٻЧˡἰħűһڱѾľ磬ǿҲܼķˣдҵõҲǳıϡ
ɺ͹Ѿְƶ¼ɲȱһ˹мƽϣԹ˵ʦԼҪ뿪ڶͺ⻹м飬·գҲƶ˳һŰĶСĺƣһͷֱ⡣
˰գѾ뿪ǴĵǧһᦣŮ˳ǸΣ˵ǰЩʱæԼӦ˵ѰѰغһֱδŬѾɣʱû飬ԭӦѵ¶ҲȥŬ۵ѾúбǸ֡
ŮڵȺһգ̾ϢұҲûָ̫֮ңϴεѻѰһѾָмұԹѡ
΢΢̾ϢҲ֪һͷҿȰȥֻ֡Ҹ๫ҪȥƼʶϪת顣
ŮȻϵλϪӣȴ֪ƼںηȻˣָ·գ
Ҳʮָ̾ɳû˵˵¶ŮȴûħţҲöȡ¶кβףǺͽһżȻҲպҲ˺ͷһȻͶԶĸŮΪͬ顣
ҲŮջȥŮ̸Ůݺĺ㼣Ҳ⣬ǹ㲩ǳʦ֮󣬾ڱżȻмҲסɢӵܣʶࡣ̸ãͶŮʮ壬Ůǽ˼ֽ顣
ɼԦƶʮ֮󣬺ȻһӦµ١æƶһ¾ζķ׷ȥ
ɰȡһϸ˳Цǰã
ŭСã˵ǵ˺䣬㼴ҳȥΪöϢ
ڨЦЩ£Ҳʵǵ˵ҵĴͰǰųǶǰָ㣬ҲѰ˺ˣһ⡣
΢΢ʩչϺһðͱ˳ͷָ֮أ㶳ƺžȻôױԼǧķѳ
֮Ȼһ޺𣬳ƶⰿ裬ķ裬ϵ棬Ѱ춼Ⱦͨ졣ͷ˼ʱžˣʩչΪһʮ󺺣һָۣƶм䡣
ɹ˹ֺϲҹǰ磬ӦǾҪΪ֮ףȻǧ꣬һһģĪǰǷǣ˵ǰ˵춨ĸš
Žɣ˫ĿޱȣʵΪηҳ
ҲǴӦǰָֻҺ˵ȥұ
˵ŵ㲻һ֣㣿
ɺȻЦǰҾǶʮöڳô
ȻЦСʿҲ볤ô
ɲһЦȴᶨĲɵ˵᳤֮󣡡
¶˼־뵡֮ɫ˵ԭˣֵϷңԭǲʮֵܵҪȻˣͰĵѶųգҪ֪ʲôҶ㡣
ɺǺһЦǰŵùңξŵùǰҪȻҪԼ˵һõĴܲųɡһҪ֤٣Żˣ
΢΢¶Ц֮⣬ʵǿҪˣΣ
ɰһɫ⻪нһƬϼ⣬ָеӣŮ˵ǰȻԵҲһ⡣
ϣĻǣԻᱻĨȥʶȻɢҲ٣ᦱתͶ̥ĻҲûˡ
΢΢һϸ˽ɵᦼۣ潥ȥɼȻܹӣŮҲһͰҲˣ֪թͷ΢΢һ̾˿Ǿʵڶ¶գ
ɰһЦĵ֪ӣŮ˻ڤļΪǱƭеģȻҲδôһתͷɫ͸˳Цʵλǰʲô˵ɫѾԽɵα˼㣬¾˵ħűһɵķԪʼħӡǷħűϽԱٻȥ֮ǰͰѱʹ͵˱ڱ֮¡ֵȻӡƲȫϷҳȥұӦѴر֮档
ɻƵҴӦ㣬ǰȰԪʼħӡ˵֪
ɫΣѵ˵ѿϷųҳҲŻ˵ȻұɱУҲ¶ܡ
һЦħȻ󣬵ǵòҲˣȻǰԸ˵Ҳǿ
ɰһգ˵ϴθǰ˵µĹ£ǡøղŵ֪¾ǰԶǰԸȥһ
йâ˵治챱ħŵ
Цҳ
Žɿòų̾һܣ
˵һ䣬㼴Ĭ£еĹâཥƶѸ٣վ׷£һָ·˵Ǳˣǰȥȥݻһͬڣ£ܷˡ
ժһƬ˵ŴǧҲʱԸҶԻһģ
ɿΪһ⣬Ͷ·Уֻ΢Ц


һ߾ һվϴɵ
üһȥѰԪʼħӡѣΪǡ
ЦԪʼħӡô׾ͱշҲħŵˡħںǰô
Ҳ˵ȻܣħˣǱħѡеˣԪ֮ҲܿƣϾħԱ磬סħڵǰ
һЦħˣֻԪʼħӡҲˡ
ɻһû˵Ԫʼħӡܱħʸ֮յˣʦĪԣԿɲǽŴ˵ıʼС˵УԶΣʱʾּС⣬Сľ磬Ὺʶʶֵõѷɫеߡ
ʦͽڣѱŷȻûκ˿ԽһԸӵķ
ɲԸٻȥΪһķѾ˵֮Ҫɵɷ֮Ϊһڵӽɹ㵤ɵܶ࣬Ȼ˵һ⣬ΪɵĹؼԡ߿ô˵ƷȡɣƷԳǿҪƷֻܴԡ
һվϴɵɡ
仰ӽɵĹʦý빬ǰһɸߵľʯϵһ仰ɺȻȻһڴ˿̣ое΢΢һ£ӣֵеӹȻСһȦⲢһԪˮˣÿһһԪˮ΢΢Сôһ˿һֻһһԪˮб仯ôϸ΢ı仯ɸ֪ѾǧһԪˮÿһζСһ˿һ㹻ýһӲֱ仯
ѵΪҷȥѰԪʼħӡͷõִһ㣬˱仯ô
һ룬Ůʵѣɷ˵һľ飿
Ů΢΢һ㶣˿˼֮УԽ˵ڵѾǧǰˣʱΪӱһͷ޵׷ɱÿ춼ڻֲ̿жȹȻһұ˾Ȼڵɣ㷴ͷ޻ɱұһ١ʱ飬֪ж೩죬ƶɢȥһ
ɰһָϰӣŮܵ¬ڤһǵεɣϸ
ӣŮ˵ʱһֱʦٲȥѪ׽ˣƺ֮ûжþ͵ˣͷҲûо
ȴḷ́һսУȻͻƣһԾΪʮ֮һ
ܵĵ¬ȴʹȥۿ羰ʱŷЩ˲ܼ飬ʮ꣬Żصչأ֮ɡ
ڤڻǧڤ֮ӱҲ֪˶ᣬٰ󣬶࣬źȻɣǧڤӱ
һʱ򣬺Ȼչʮպһ죬߽磬ڵɾͣ
˹֮󣬽ɿ˼ĵӽɵʱҲ˵ŵǾþòҪȥߣһЩϣ쳾ɣźתûڱչؿͻơҸղŲԪʼħӡջ󣬱ΪƺҸĴߣһı仯ڵ
ɼ˼⣬δܰεɵĹϣаҲգһȰѺ꣬ȥӽʹ˰աҳżʮ꣬ѾɷɣӦöۿָҡ·ϣиʦʲôǿʲôԼֻܱɽ֮У㺮ʦָ㣬һɣԼĥдǰ¶Ͻӽȥƽֽ̹̰աЩ˵ɵľ廨ţȴһʺҡ
ɷ֮һԪˮܹɵһԪˮĿҲɣŹŮ·ÿչн֮ǰΪͣͣǲͬնԪʼħӡջõе΢֮⣬ȴ޴ֻԽۺ˶ѡ
ϪӵƼԭλֻλݱλӺֻʣ˶ϪһˡȻǺɢӼңΪˣΣҲѻԮ֣ϪȻཻãϾܳһεӰֻӰ֮Թ
ǰղȥݷһλѣƼͼһƹֱԼƼϪ΢΢һæѴȡ򼸸ͬԮкϵŮ͵ӰѻĴƮƮķ׼ӭС
ԶԶİƶͣס˳оͱӱǰϿã
ϪǽɣŲپ裬æȴ˸Լļλѣ˵龪һŶԽЦӯӯ˵ϴεõķһƣôλ˺
ЦƽˣֻóƴöӼЦˡ
Ϫɢ˻Ĵ˽ɽȥƶڿڶЦôֽϿˣŮ潹վãֹ֪һùϿ֣˵ѳôҲͬţЦˣӣ
ɺͶϪΪ壬ɵʵΪ˳ݲҵѵЩĵ¶ôĳ֪ɷæ
Ϫ΢΢̾ϢƼλãһҴҲڡֻλñݱµӸɱˣȻϵѰұ˳𣬵ֻʣһˣѳţ˼ҪҪȥͶλáֻƼסľˣ᲻ãȥͶˣȻԼҽý鶼ãҲԼסķ㡣
ʮķ˱ˮӣĵ⺣ҲǾϾӼҵɢ޶࣬˳󣬱ģ֮Ҳﲻæ
֪оֻǺ԰ο̸ãɲת⣬ʵһҪӰæ˷ΪˡϪЦ֪ʲô飬ֻҪСŮܰϣضƴǡϪѽõĳǽɰűģʶ꼫кøУҲûʲô飬ȴӦ
ɰŮһ˵Щ̾Ϣ˵֪Ѱ죬ϴμ๫ʴȴ󷽣زĿĸӣֵܷ롣ʶðһԣǳɹҲʧΪ¶һ
ϪΣſЦǰﲻæͰѣǰϴͷ֮󣬾ϲǳϸţλֶ̫ϸ
̾ϢǾ£ˣϰæܳ벻ɣм
ϪԸ˵ϵŮ˵ӣŻԽ˵ǡҪȥݻ᰽㣬ȻѹĴ£·գ
ɴϲæˬ죬治֪ôмźáҵзȻƲϿݣȴҲʣͬһ·գ
ϪȻŵƶ֮󣬿˹Ůᣬæܵλʦ㣬һλǶֻǻ֮壬ǿŲתˡ
ŮŶϪӯӯ°ݣ˵ѿɴ£м޾
ϪæŮĵͷϹ޲֪ʲôȻܻסǲɢæǫѷ˼䣬ɶԹʹ˸ɫȵһƶοշУӵȥ
干ͷͷ֮±Ǿʮλ̫ӣһǧЩ˷ʸסڶСŮڴУֻڹסʶ඼ԼɢӶ
ױԳʲһ洫һ֧Լͭǽһ㡣һһ·޻˰ϪѴȡ˳Ц㣬СöϪˣ֪㻶ӭӭ֮Ͱ
ӴдһϲŮЦԭϪãѾŽ˳ӭӣȥȪգҴ
Ϫ˰Ҳ󷨿ţһֱɱƶʾϪȴЦ˵ءҲǽ֮󣬲ŷޱȣÿһʮɸߣȻΪϾ̬޴ޣĽȻͬ
ɵһƣȻаĶС̨ͤ¥дУԾСˡ
ڶϪʶ;ָ£һ˺ܿ͵ȪаɣʮɺӳмһĶСȪۣޱȣů紺ȻһȪȪΧˣ̨ףȪ֮ˮȪγһ΢ӡ
ɿ΢΢һ


һ й
ɴδӣֻĵŵӣԪִϵǺӶ˵ɼȪڵȪȴýһּӵĸоָо˵ֻһ˲ȴýɼ̣ƺڤڤĳµĵ
ֻʿ񽹷ҪһƷ춨ߡֻҪȥ֮һأҪɷ˵֮ʱԴɡֻɷģ⣬͵Ľʮͤо;ͤʿɡ
ǧѰɷ֮أѡϵԾɷһ֮¡ʿдӵÿǰһҪǰһŬ
ȪڵȪϾǺӵĹ켣ȻֻһɲǵȴȻýɻǳƺĥ˸㵤ɽ
ɷɵȴģϧûԵʶӣȻղŵĻ滹ڴˡ
ɰ˼סʱѾףҪɵԼûκԼٽ裬ΨһܹؼһͻƵģʮϸָˣͨӡ
ѡ˸طϥѾֻҪпϾϰߡ£ӣ϶ᡣɿ׷ıǳҲδڹǰһ㣬ϰߣҲѾĶˣֻãԼϰڽߣƺһֱȥֱԶ
Ϫһԣﰵ̾ҲԽЩøУȻЩøҪ仯㺰൱ʱ𷽿ɡǹĸӰȴһɢȥҲۼ
ಢδǼ˵ȶãʱ֮󣬲ŻһװһСŮȪͶϪ鼫ãط꣬Ȼ໰˵ǶϪû˰ѽУæһ˽ܸࡣ
λ幫ͼЩˣһԽ˵Ϲӣϴαһգ
ɺЦͷϴǽǸһ𡣡
ĵ΢вãԽɲʲôӡ󣬲Ϫ˵ͶҲ÷λѵӣֻǵʵ֪ϹΪѰࣿ
ɼλżɽҲڣָŮһλϴǽӵĶʹֻеһͷ̣ĸķϣŵ
ûϵһھȴǼŭҲ治ʶôмֱ棬͸ͷޣȻܾ¾Ϊ˶ذաҺϪþδط꣬强Ҫ˵ˡ಻ͿͣԱ㡣
ðܾŮʱˣȵҵĺǽĵҲܰסȻҾ㲻ɣ
Ůһ󣬱ףһƣ֣߱ȻǴͰƴˡɫ䣬ȵҵĹҲҰΪҰ۸ôһƹ֣סһŮ
ЩҪ򣬶ϪʱˣеϵѣҴɲҰ㶯ֵģĪҪ˵Ҵѡ
æŮᣬ԰˵αˣΪŮʲôҲȱαطҪΪһͷޣĸӷ룿ǹޣʲôĳֻҪƴǡ
Ůܽɴ֪лǣһ԰ѷˡȻɫףŮ϶֣ҲȻ֮״ԼҵƶˣȻ˵Ҳ֪ʲôҵò֮Ҳ̸Ǿͷ޷ߡ
΢΢һЦͳ֮Ҳ˵¾ġ壬ϴıﶼˣҲϡ棬Ҫ˵ʲôܵõǾδء
ЦһҰಢʲô鶼ģұһҾͰͷ޻㡣ƽ޵ģǲΪжȻҷЩ̫ӶҲûʸڶסһ㣬ұһ㡣
ɶʱĿɿڴһ룬ҡͷҲ֪תԱȻҲΪַա
Цǻұһ֮ͻƵھŲĽޣҲκҪһ㣬ҪһͷޣǰߣҲ㡣
ȻʧЦԼҲ֪ܷܴ󻰺ƭ
ٴһЦܰҵƶʮأҲԸ߶ޡ
ɿЦһ߻ָ
ЦһõĳôõĳҾͲã
ɾһæ˵ûһķȴ֪һȥ˵԰๫ͳдá֪๫ħűڵԪʼħӡȤ
಻ϵɾȻ˵ôʯ쾪һ仰Щŵ˵ԪʼħӡΪ㲻ȡ
Цȱ£Ҳ๫˵ȻҪжԸ䣬ȡ๫ϵͷޣҲǼֵ൱Կ
ɫ˲Ϣ䣬Ȼ¾ϡ΢΢һЦҿ䣬ʱ¶ĲȥͨһԪˮһ֣ǲ֪λ๫ܲܵסջ󡣡
෭ȥֻǲǸ壬ȴûҪҪȡϷϵ޵ˣƽ㣬һ÷£ֻרˣ֮١λ๫㲻ڴС
˼ãŶԽ˵֤˵Ļ٣
Ц¶ף
ɰһץĽ⿪˽ƣɫ˳ɫأЩãˣԴ󺧣Ѿ˵ǰǵôӦʲô
ɫȵ˵ҳҾͰǼָ㣡
Σ֮ͷһɰήȻ֣ȴͳѪࡣ¾ͰһΪһ״󺺣ǧ꣬ҲĻϲþò˵ôǲ˵һ˵ô
Цǰһöۣ˵ʱҵǰӦͣ
ɫ״󺺣ٺһЦãȻҳͰǼ㣡
ɴ˺ɫĻЦ˵ǵ룬ǰֻҪԪʼħӡ߰๫գҪʹϢһ
ɫɫ䣬ʵħűڵһҲ죿
ЦԪɣ߻Щͷı£õҲδܽ˵຦Լ̲µĶαӲҪȥԣתԵ֮ȥ֡һ˵ҲڱżȻλǰλǰӡһУǰһܣҾŵԽ֮ˡλǰ˵ֻҪ͸Ԫʼħӡ䡣ֻ֪˵ȷûӦУһλǰ֤ỳ˰գ
ྪ̫ղźɫʱδϢѾǽӽɱ䣬ΪΪҪ֣ɫ״ϸѯһȷŽɲƭ
ɾҪƭˣҲûʱҳôһͷ˵ͣҪ֪弸ڶһͷϾûοҪ˺ƭˣ͵ڵ壿
οͷȻϽʻа취ϣǷһͷبЦ̣ƺΪ⣬ͷɫȴףɸղѾʾҪ¶䣬뼰һʮλͬУɫҲҶ죬ֻǰԪʼħӡ˵ˣû¶
൹Ҳɴ࣬ŮȥѶȡãһŮͷͷϰѾ仯һСޣֻһ˫СȻӡҲΪ͸ŮʱʮֲᣬϸĶ࣬תǱŮס
࿴ͷ޺Ůȣۿ΢΢һ죬˵ұҪ£ڵպһλĸžۣǱõĶˡ
ŮᱧǺ۰߷һתڰԪеһҲ˳λŮ§ұʵһ᲻á
Ҫؼ䣬ŮѾӯӯ°ݵѰѰѾмΪԪʼħӡҪˣݶֻģΪгɣڵΪضֻѰѾ˼ѣֻܰҵ¼£ڵҲòһҪˡ


һһ 
ȻŮᱧףЦзڽɽ£ϥһӡĿԼһۣȻ磬ɢөȻʹתȥˡ
ᱧͷͷСͿǣĸо֪ЩʣȻΪܿ˵ȴʵĿ޸ݡûӣӶ壬˵ϹˣһεӣԽӹͷޣᰲ˵Ҳ֣ͷޣ˹㰲
ַͷޣипǧҪϪ𣬰Ȼ˵ϵѣԸѰͷޣɿϰȥһУ
ɾȵҵΪߣԹкްΪιдԼ
ӯӯһЦΪѣƺ޹ؽҪҪǵѿϲϰң
ɿ˿ͷС̾˿ǹܰͷѰΪһҲ
΢΢һЦϵǴӦˣ
ɺȻһͷǱĸӸжɲԸ£һȴ̲סӦ
ŤͷɫǸ״ʵ˵ǰͬʱĻһλյѣ֪֪Ԫʼħӡ䣿
ɫƬ̣˵滰ȻҲ֪£
൭Цʵλѣк֪£
ɫξѧ˹ԣ˵ֻϼһ֪
΢΢ͷ漴Ůű֧һұ£
֮󣬰ԽȻһЦϵȻ䣬б֪˽ȵȥϵѱҵжסգ˷ҪΪѶͷޣֻ²Ƕʱܹ
΢΢죬û뵽λУȻƬҲݻɹ˹֣Ҳδж˵ʲôͷɫɫ䣬æ˵๫ѲǶˣ˶Цֻλ̻գ˳ҲǼλµĴʦҲΪĽŵģǰ뵣ǡ
ɫ˽ɼۣ֪ѾΪ꣬ƺֻܽһ㡣
ȻҲ൱ھŲľ磬λ洫֧Ҳ޷ģϾ˼ֻ֣ʱĲ࣬Ϊ㡣
΢΢һЦûдִ¡๫ҰĲСֻǳûôĿܣϣλ๫ϵԽԶԽá
ɫƳ֮⣬˼תתȥҲ벻ô⡣³ֱǹ겻˵ȻҲͲıʱȻŵĶͷȻһͷݵڵصĦȣǿϷҳΪĦղԶţ»
û뵽ͷɫȻôͷ󾽣˵˼³ôͷȴ˽թôһ壬֣
ĲӦѾݴ˾֣ȻѾͰ๫ԼˣҪæȥѰԪʼħӡҲһ鷳̧˵Ȼˣ͸Ű๫ȥգȰȰᣬһɸΪã
õȴҲ֣ɫĦձ˼⽹֮⣬ֻܳ̾һְࡣλĵλϿ˹ȻϣЩɲ⣬Ȼܰһͷɱ֮շܹԼͬУ˵ȡԪʼħӡĹؼ
Խɼɵ֣ʶЦĦǰɷģзִ磬ϸţɽᣬܹã֮⣬ȻǴӦĦֻܸһվߡ
Ϫ¶ԲԼҲûѣҲЦǧңҲȴϵѵ棬ϾұƼλõĴҲܲҲδ˺˽㣬ȻϪôȥ
ЦϪöˣһλǽҪлŶԣȻȥѰһҵƶżһʮأҪʮػ磬ڼɷңңˡҿɨ˽ɺ͹һۣȻЦҲһȥ£ͬҲ׳
Ϫװ˼λ죬жﻹҪ׳ƵͲˡô˵ֻһˡ
Ϫ΢΢һЦСȻҪȥҡźģҲҪ磡
ԱҲ΢΢һЦӣη鷳ð๫ȣ²ԲҲûʲôлģһҴһжӲҪ΢
ɴӰж׶Ȼûʱȥȡһ͸˶ϪϪ׶ʱ󾪵ôǰõԻ׶Ҳ֪˶꣬Ʒƶˡ
׶ྪȻǰԭһף˼飬ǺɢĹ֪ϵô֣
һЦǰһݱֺ⣬ǡᣬ׶
๫ɫ䣬Խְۣθ˼֣ȻЦϵѿϸ׶ңԸļط
΢΢ȣЦȻǷϧҲòȻ๫ҪʲôˡֻǶ̫أҪռˣҿɾͲһˡ
һѻ˵ĺ죬˵ռˣʵ˼ȴǣǹõĶãĪڡɼϪ˵ƶһǧͷɵ׵󷨺һƶܹ׵ӦУöáҲ죬ȴæ˵ȰԼصôĻ˵ҪҪۣԸƿ
۶̬Ȼֵ˰ۣʼݡ
һЦϵ̴ţ³һСɵĹڿתһ󣬱Ż󿪡൱·˽ȥɰһڣù£ԼҲ˽ȥ
һָһ˵ҵ鷿壬嶼ͬϹ֮ʶҲڲͬǵѿϰ׶ңҿƾѳ¼鷿еطеļ֡
ɶԶ˽Ĳ࣬Ҳ֪طʲôǿԥԽ͵̫֮֮֮˾Ŵ֮⣬ʮ֣Ҳ֪жǰгķܹܷӵ쾡¡活ˣ彥ռ˴أ˻˴󺣣ŽΪλռйķ䡣ĵһᡣĲᶼҪ֮Ψһķˣ嶼ʹá
ĿѣҡЦҳ¼Ͳй¶طô
ЦĺĲ¼ķУһİطţҲֻûôȫˡ
ĵɣȥӽҲǱлʱˡȼʶһҲ޺ǲֿ֪԰ͷΪһķûмء
ͬˮ淨Ҳϵķܸڤһ㣬κһɵĸӦеķҲһ޵Ĵ󷨣ҲӾŹձֻЩǵһΪб㲻ᴫڡЩӽҲ޿ǧ겻棬̫Щ洫ӣҲƽɰӣʲôᦣħ䣬ҳͱЦ˴
ЩԱķķҲǲʹֻҪϤϱһáΪܰСƽ淨̫ת߱仯ʹ硣
ƽʱȻ˶֣ħãռϷʱ࣬Կʱ٣ֶλΪһŵӣá
Žɵ鷿ȡһƤ飬Խ˵ﱦˡҲܾ֣֮ѷģѿʵķ˵һ
һҳɿһǷ׵󷨣֪ƲķԼûãҡҡͷ෭ڶҳһҳȴһ֮Сƽ淨ƷԲȤվҡҡͷ
Ҳ꣬伫ΪֻܿƺԼ÷ˣԳķھҲ½͵ѧȥ
߰ҳɶҡͷЦѵϵѾЩֵ׶ļֵô
ЦЩΪֻǲұķţòðˡַһҳνɵ۾ȴΪһҳǼпھ


һ˶ ̫󱦺һ
Ѿɹ˵Ծдá
Ѿõ˱ķټķӽɵķʮ֣ݹ;ԲСˣ㹻ùۿ
ûҡͷ΢΢ע֮ķʾƽͨѨĵ֮ʿĿֻС¶ֻɨһۣͰķ
๫ַʮҳɲż̫󱦺һɹע๫Цһ˳ⷨܰһȡ÷㣬ƽ˼仯ȴ̫ķֻһ飬ĵ
󷨷Ϊ֣󣬱ͼ
ԷΪµ󷨣̩ػɽţѹ֮ãǿֻǲƶҲ鷳ȻҲóֱɲģøֽ
ǵŻ֮ףΪ֮ֻǲΪնɱ֮Ըʹˮ߱ҲΪˡ
ͼ֮Ϊ԰һһͼ෨УֻҪһã
̫󱦺һһּΪͼķšҪʲô󷨺ͷΪͼҪ˷˶ʲô󷨡֮׷޾󷨵ķţڲκ󷨵˿ôҲûУڶ÷֮ȴǷͨݾ
ȽɿһҳԾɸ䣬Ůַ飬ܰ΢ţɵҹֻ֮̾ͨ˼Ȼк֪ȴûŮַˡ
һطܹ꣬ѡ֪ǽɲռ̰Լ׶ֻѡɵøУλϿѡķƶ⣬ֻ޴ƶΣֻǿѡķֻҲˮϵһ
ɺЦл˰࣬תְö׶鰸ϣָǣͳ繬ȪУЦͽɣݱ𣬴˶ϪͺĦߣĿ뿪תͷԹЦ֪Ҷѧʲô
ҡͷ˵û׼ôܲµ˼
ɰһţһϣΪһĻڹĻָ̫֡󱦺һ˵ǾܰƶƳһ֮պĺ£񲻿գ
ǾϲŹĻеķȻ˵˵֮һֱסȥô
΢΢Ȼ§˵˵ǲǵˣһһͳң˵ܹƶķպӣһ֯Ůҵĺ㣬һƯ
Ȼ֪Щƭֻǰο˰ˣǲж§ס˽ɣֻӸܿڽɵؿڣתǰѽ¥˫֮䡣
ЩΣæѹעתƣ˵һżǧˣѾݺƴ󷨣ƶһգ
˵һòã
ȴҡҡͷ˵ǻתֻΣղСҪѼзһͷҴһ˫ķϴңӦÿԱɶٶȣʲΣգҲ㹻ѡӽȻûȥͻ˴㡣ðԪ˾̫η¼ҲҪѶ౦һ
ΪȻתߴٽɿȥᦷȪȻŰԪ˾˳Ȱĺﻹеļǧ죬ſʼ츮
һԪ˾̫ηƣȻЩԪϾҲһʮ츮֮һη̫η֮ϣδ𡣽֮ǰѾѽؾ׵羳ĺ𾳼⣬ֻ֮츮Ҳõˣɷ֮û¼Ѿɣܹȫ츮ϾȻҪȰɡ
Ԫ˾ľľǻ쾳칬쾳Ԫžÿһһв˼ķǺ췢մĵɽʮԪɵĹƣǰľľҪĶࡣǰľľֻܶԸ㵤£ҪԸҪѶԷסвܷԵУᣬ룿
ľľȴҲܿ⣬ֻаѺľľɣܰԪ˾еĻϤӡ˴Ԫһ죬Ҳпܱסһʱ̡ԸһھŲĵˣڲ֮ء
ɴӹѧԪ˾Ŀھʱ¹ִ˷һ㲻ѡ
쾳ޣһ̤ȥͿǵصʩչɱһ㣬ȷǽ֪쾳İ˵Ҫ޾ĳ溣ΧϹΧɱͼѻٺ𽣬꣬⥣аǳǲϸɰӾŹãɱ͸Χһ̳
һ֣̳ͷ֣쾳еݣ棬Ϥɢȥȥ˻쾳֮󣬽̳칬һȴ紫˵еͥŵӹͥŵʼǣС˵£ʫƪжмأ޵֮󣬵Ȼ֪ϲͥȻҲͥŵۡ׷ԴŲںת鷻죬鷻֮ǰӡ֮˵鷻֮£ȴͥŵȾͥͳ˧Ϊ帨ɶйϽ
ɽȻ֪칬޵ģԪ˾֮ȡʦ췢Ԫ˾¥췢Կһ칬ȴǱ鷻硣ֻ˵ɺϰˡ
ŲһգԾɷ·ϰţߣʿسֲݣľòӣظ裬ϷźȻ򣬰һҡһɹż칬о
ɰ棬ĵԪ˾ס֣ȻҲ֪Ҫټܵ
ɰһգ칬ʱΪһƬããţ֪ǧԶ쾳ȴǹ󣬰Ѿӣ޶У칬Ѿǹ쾳칬̹ǧ򱶣ֻԼǧ࣬Ŵһ֪ǹҵ˻ؼ֮·ͻ˾Ųݵһ̣һ쾳౻ɹ
Ԫ˾ĵڰ˲Ԫžȴ˿ٵصĹ£Ѵ߻˿磬Ϊ£ڤα˾ǧ̫źĻһ㡣߻˴֮󣬱Ͷ磬ǵһϹħޣ
߻ЯĲ£Щ壬ֵܵЩ̫ħ活ΪЩ֮ͣźϹħһսȡħ֮Ѫ壬活˵£ϹħߣֻʣһС֣ҲΪΣˡ
ֻʵ̫ǿ󣬴߻ְѴ󲿷άȫǩЭ飬ޱߴø塣
֪ڿһĻʱжô𺳡
ɼһŷãȻ˫ͷŻţֲȥתӣżʱϷ˵Ȧ󣬹첻ƶͼǧ˵һ˽ȥ
һأҪʹң뿪ȴȻ䵽ԼƮƺΧŮڵأѾˡ
Ҫŭͼŵƺ֮ңһԽԼǰЦԼ֣΢΢ŭǱ仯ʲôֶңЦǺ㣬ҲֻΪ㿪ģ㿴칬ȻΡ񣿡
ҡͷ츮͵콭ɣ綼ҪˣѲΪɽˣƽ̶ôֻϾ°ˡ
ɵ˵ͷͰ츮˻ȥ콭ɺӽãǲסڴ֮ǰҵðĶߣĵҲˣֻһ׵Ԫƶ
ѾеĶ˵«ֻʣͭģɣʮһ̫ξͼ岻ߡЩҲˣǽɰƴƶͼǰ«ٶأа취Яߣһ׵ԪɲҶ
Ԫ˾ɺ͹ݳԪ˾칬ƶˣЩϲ˵ĲϰʮҾƴƶһ壬ֻĽʵ̫ˣûҷɶݵĿ졣


һ ΢ԫ˫
Цǵʮĺãͷ˱ˮȥ˺ڷ絺ɷһδܽѡʣµˣԭǧ˱Ǿ񣡡
ЩһһСǸ棬ȻȲʮߵһЩԴӸ˽ɣȣ˲ƴ֮⣬ҲûʲôػҪǶļáʮ֮ʱղǸҲӯ
Щ˸Ǹмṩıӻ˶ΪŬܷɼԪ˾֮ЪϢһգֿʼ̫η̫ηʱԪ˾Բɷ֮ħȴʼ޷ھŲֻǰ̫ηҲ˵ڰ˲Ϊֹ֪ⲻΪԼҷ㣬ΪǷȱ̫ηԪֶΡ
ֻ«ǽżҪ֮Ƕ౦ǽɼ裬ɻյĹҲû̫ηһ󣬱תֶ౦
౦һܸ֮⣬һʮֱ仯ΪķһҪΪܹʹõĲһЩССų񷨡Ҫڶ㣬нɼ˫ᷨšԴָƣԤԼ޳ɵһ౦ƾħ䣬Ҳǿתڶ౦ķʹ˫Ӧòѡ
౦һַԽɵΪչʮպ˳ɹ
һѾƴƶһΪһͼԶŪͷСȻϽڣɫ⻪ʢɵɽ룬𻨣ϼڹ𣬽ۺʹ౦á
̫౦ҳԻбϽɫƷߣ㷨ı䣬ֻĲС
ɰһ½䣬ϲϼʱԳһֹʶĿȻ޴˷˼޵ķûнʡ
ɰ͵ĴٻʱȣʮֹڿպϽֵԪȴһֱ޷ħ˵ɶƷϣǾ֪䣬ɾȻħѾͻ֮ǰޣ¯ĵһƷɾ硣
ʮϵ׺棬ֱΪԵĽȻڰճתΪϽ߲˫ֻһתȥ˷ʵʲô
ЦǺҪĶ౦ħŵ͵ȻҲͬǺӦÿ԰Ѷ౦㣬ҿҪһ౦һʮֱ仯ı仯Ҳˣ˫һҪЩ๦ǵĴңĸ磬ҲĽ˫ı仯౦λǰʵǸšѾʹ֪ˣеõһλ֪ɢɵ֮ɣ߾ͿⲿȻλɢǰδнԪĲΣţⲿ౦Խǵ˺Խ󣬽Ԫ֮ǻǽƥʹ౦
ѾѴң˵߲㣬Լ൱ڵ߲ʿҲ˻Ϊǧ¾콣ľ磬˫ķűȽɻҪʡѧ˶౦֮󣬹ҲҪɵıң˫ᣬھŲĸˣҲֻܻܣ׽ס
ߣ˴ңûӴȴǰ·ңǳһֽʮ֯;콣󣬾ûʲôõĳֵķȻ֪ѧһַֽȴҲǲôĶŽȴһַѧѧĸо
ɰѶ౦ϸĵĴ˹֮ιȥͷ˹ͷɱ㼴ԾĲˣнɴĵĴɶͷС뷨ָơǵĸȥˣѽɵ˸ĸһ㿴÷۵Сĺߺߣʾֺã½ɲϲǡ
ͷԴЦ˵ӽǱҵĿɽӣӣҲ֪˭һЩŵաһָǸжĶ޵ϴҸ֣ҡһָӰ๫ͷ˵϶Ҹ֣Ρֶǹ٣λ΢ԫ֮Уϣպͬһ㣬ͳĸһ
ֻ΢΢˵ʦӽ𣬾ҪǱǵķǵʦ溮ֻӣһǹ㺮ӣѾԪһΪʦΪǳԳΪǵв׵֮ܣ֪ޣպɾͲǲ֪Ŭĸ׵³
ͷ޶ڵأУĸ׶ѹ쳣
ûлʦŵȻҴںˮ淨Ҳ˵ˡǺ˵ĵѾȫ²֮ԼȻδȴ̳һԪĵӣͰѱǵ޸ĵʮƣҲǳο֪ڷ絺˪ɷֶñпھȻָⲿΪˡ
ɰѱǵĵͷޣңεҲӱסʱգŮҲϤĵ̣Ѿͨ˼ѨܰϰΪӤģŮ潹վãȻ֪зźѨֻԼָ㣬Ǵͷ
ͷ޶ȴԼȪԵʼĥһ˱֮Уı
츮ᦣħ䣬ɵĶ౦ȻתȥˣʵȴҲ𡣺Ͷ౦ƶƴ͵ͼȻԾɲܸɫභȴٲˡ
ɺȻ𺮱˵˵ھŲ۷壬תȥħ洫ֻĲΪֹкȻԥҵĺˮ淨ʹңѾ˵Ĳ㣬Ȼʦû˵Ȱħ洫תȥķΣǿôħŵӣûڳ֮ȥ޵ҷֻҲйذġħķܹתħƺҲֻܰѷӼҵΪתΪħŷתΪֻ˼գ֪Ρپ಻֣ܵЩҲûá
Ҳħķϣг֮ԼѺˮ淨ǸزȻʱȥǱһ֮󣬽ɺȻԭ뷨ֻЩħλǰˣѵƲˣҲδؼֻԼһǡ
ȻҲĵħǰѰһ·Ȼǰֻȼͻ˵ħҵķ飬ֻδ˼򵥾ܰķһ
˵Ӽ֮еħ˫߲٣Ҳвͻԯķ֮ˣ˾žŴɢеͭɣǵħ˫ޣԴһо֮ߣ˼ǵħ˫޵̳Ǻʦ˵ھŲ֮ϣħ淨ͲͻƵ㣬ҲƭңΨһĽͱǣҪѵħķԯ޵ضиᣬֻ֪ͭʦ˲֪Ҳ֪ңͺˮ淨ʱȥˡ
Ȼ̾һ亹ҿ磬ȻҪߴ·ˡ
ɾʱȻһԾȴͷޣϷɵŭңǲŬȴˣѵ˶ĸ׵Ķô
ͷæ˹ǱҲܵģֻȶ̣زסţȻ͹ֳѧҪŬ˵һҪһͷ޵ǳһǽķİȻԼûѧͷ㹦ʱ䲻٣ۺ񣬵Ҳ½˵塣
һ֪ԼǴСһϹޣȻڶ̶̼ʱڣͰһ̥ľ޳ɣڵı׵ƣȻл׳̬֮
ҲϴöʦϣڽڶϵĹؼϸֱָȷͷޣѾŪԼڵѨڣŰһԵ뵽Ԫ˾ĽؾУǺͰɣʮһͭȥˡ
ɼʱգѾסһ࣬Ůȴδɵͷ֣԰๫ʵȻԣһҲǶ֡Ͼ߻иĦգԼ֣ҲȰ֡͸ýսˣѵȥ˱𴦣
˼䣬Ȼ֮æѹ컽ѣסŰѶ౦ڶ㣬ǿʹ˫ᣬҲ㹻˷֮ˡ


һ Խ˫
๫ЦεĴһ˽ЩԾ
ͷµԣգһĦջиԱͷޣںĴʿЩͷɥ
ϿѣѾԼѶްһأ֪ǿɷھͶȥ
΢΢һЦкβɣֻǰ๫ܷһĹ򣬶һĸͽ΢΢һЦһ˶˳ȪֻĦ
ɽӹͷޣԭһŤԵ˽ؾڡһָң˵Ҳҵͽǵĸ磬ֱңΡͷֻ֣ϾʱǸգ
ͷޣȻ˲ٿͷԽɱе⣬Ǹһץʱȫתã˽ؾУͷޣʱԾɰͷ޷£һأڱչеͭģ΢΢̾Ϣڵ֮ǰ㹦ѣͭҲչˣȴҲûнչ
ҲеķЩµĸʮһתȥעҲİɡ
ϴε˽ɴڽ䣬ѾԹ飬תΪ顣ħ䣬߲ħΪΪаţҲпܳɾһǴħĵ
ⲿаԻģնһִɵʥɷɳٿຣаħֻƳħͽ
ݱһħ䣬а˽թȫȻûһ˿ƵĿܣȻĨȥıʶҲûܰתΪ䡣ǰɵ˽ɵõ«֮Уʶޱȣʶżѵ˵һأ˽顣
ɵıһӰͣ䣬ͷֳַۣȫͣƷŴ´ϵķͨƺ𣬻档
΢΢һЦĵѾȹ˵һΣҲٸΪˡ
ɱڽؾУȻ޷½ΪҲˣϣܹിģȹ˷֮ΪŲӰľΪħħѽתΪħ䣬ݱڶݱ䱾ڤ֮ϣݱҲ
ɵ«УѾӯתԪҲĿ«ڵİ˰һųһȣ˰ٵһɳʹ«̼콣ݺᣬǶк«һΪʹնâ
һӦΣգϷų棬Щ滯ΪǺƿÿһĻУЩڽɵ£ûκηһЩ㱾Ԫ֮УȻоԪӯ΢΢һ˫ĿȴŰɫ۵꣬ԼĻٻΪԪһһɵĲ䵽ȫѨ֮С
֪ѵã򽹷ɷɹŭһ֮󣬱֮С
ɿŰɰеתԪգ֣Ȼ뿪˽ؾ̫η«컯ڣЩʧԪ಻ʮռܲ
ɳԪ˾Թ΢΢һЦ㣬û뵽ǲ뿪ãҪȥ±仯üһ˵ϻб֪һں˵˵ӣȴҪظߣôȻÿ㣬㶼ңÿҶ֣ᷢʵĻˡ
ڨڨһЦÿҲ֪޲ԣ޲ֻǾ˵㣬ЩӵʱǸ˵
˵ֻЩϧ˵һµʱ䣬ҰѶ౦ͣӦеֶΣϵҲ㱣ˡ
һЦ֮Ҳ͹磬һ·ȪĦռҲкǣƬ̲Ÿ˽Ĭ˽ɵĵλ
˳ȪѾ֧ƶУԣգһϪĴʿѾƶãһ߳ɶݵķڿճ˶ڿһ涯ֱȥ
ɼʿԼΪ޷ޣȻȥùͷ˹죬ĦյµλɮߣһЦ˵λʦ
Կ˽һۣŵպʦָ˵ϵѿԸǼͺɸΪ񲯣
ҲΣһֱĦ˵λʦλӦʶ֪λĵΣǼλǰ£պӦҲǷһ⣡
Ժ΢΢һЦǰǴʼ£ǰδü̸
ĦҪ˵Ժüͷ΢΢һ΢΢һ֣һȦԳһˣͷأе߱еĲ䡣ۼ⣬ķǸ˻бһϢ٣֪ʲôزԺпָһһɫ˷֮УǸ˱ŵĺϣǸС۵һǸ˴ϲԸϲӵıźסĺ嶺
Ժ˷⣬΢΢һЦСɮΪоѾܹӦ֮˵ıϣżȻҲܳΪԸо޳֣ڲǸ˺ˡʦִķݹȻǼܼ
ɿ۾ֱˣԼû߱䣬ŮȻǳ궼Уѧ˴˷ǽ漴͸λʦ֣û룬𷨾Ȼá
ԵĹصԴʦȱĳұܼ
ԺЦǼλǰҲ£ȻҲ˷˽ࡣ΢΢ЩһֽٵˣϣԸӱմ޳ȥֻպתȻɱһ鲻£ֻСɮǳǼλǰҲ£Щ֮иӦֻ²ʮ꣬ݴأں⣬ǳ֮߱ҵȵôȻ;
ĦգԺз棬֮Ȼǧ꣬ɱھŲ㲻ôۿмǧ꣬ͶҪΪۣʹӦԺУҪ£ĦҲԥ˵ǼλʦϺҲԸֻǡ˽һۣЩε˵ǰѾӦλΪ


һ ɢ
Ц֣ǰҲᣬɾҵ˳ƺ
Ժ˽һۣЦϵǸֻɼҴ֮ˣλǰ⣬ǲλġ
Ħŷ£ĶԽһ˵ǸˣĳΪµöƬҲܼ֪Ѳ̰㣬ֻǺĳʵڲʲôˡ
˴ϲһѧַһֱﴫֻǴҪͬԴĲʣһֲʱ۸ΪʣĦѾĴ֣һۼϦȾѾԡ
ʮ۶ϪĴҲ֪Ķôʱ֪ƵķţȴƵķźͲһ͵ȻȻЦˡĦ˵ǰ˵ﻰƬԼҾȥ
ԹۣһܰлһųҲڴŵʲôҪ󣬱ض쵽
Ц仰ȴǲûشˡ
ԣգһɮһϲһ۶ƳԷ۵׵ϲɫ԰˵ﹲʮͷɫ֣һ£һԾΪĵһһͲܸ֮ȼƷڲο˶࣬ȼƷҲֻпպúɮ˵ã˭˻Ϊ²֮У
Դӳ֮ѣΪµļͷԺȻĽ𷨣ȴûĴʥɮŶǰĻԵž϶Ϊ֮ҪϽĶѹȡΰ˵ԵɮڣŵֻҪԸЭԼȥѰԪʼħӡһͨжķگµĵλ
Եɮһ֮⣬ıǲڵ¶ˣһɾͣɮü
ɺɮ̸֮ǰĶԹཻ飬ĦպҲԽֻηͶ壬Թ֮ġϾŵԣİǷ˳
ƶһʮؽƣɶѸ٣ȽǼıֹпռһǧͷת߶Ͳðġɺ͹춼զ࣬ȻƶȲǶȫɶݵٶȣҲĸˡ
ֻ֮ҪúʵķݷСպ󽥸ߣǷɶݵٶȴ̫࣬ɶݵķԶȹΪҪھŲݷһĶݷķɶݷҲһҹɳֻҪԪϣ⣬ԶԶٶȡ
Ƶصƶһҹ䲻ɶǧﲻƶȴһҹɳǧħƿշɶݱܳ˫ᣬٶ߳ɣݷѸҲŵˡ
ɺɮϵãҲЩ֣˷ΪԪʼħӡ˵ϰѼҵҶϧ÷ǿλĸ˽ȡ޲ȫΪ˽ɳ֣⼸λھŲĺɢޣ£Ŀ֮ڣֻԪʼħӡһ¶ֻûֶΣô򵥴ֱ
ҲλھŲĴʿԹޣ˼⣬һȥѰԪʼħӡûΣգǽԪʼħӡϼҲ޿ܡͨжگ붯ɮλõıһס޺ǰɱЩˣҲȭ
䣬ƶڷֳɣ죬ԣһɮĦһ࣬Ϫ֧һĺɢһֻǴҶʮֿƣʶһ·޻ƶѸ٣ǰ󲻹⾰˱ıѩء
Ħ򵼣ҲԱΪ·죬λԲǵһҲʲô¶ˣƶһԪżȦɱЩ͹һ·϶ͷнȻδаѶ౦ɣǶ౦еĸַȴѾ˲٣ʵǰࡣ
һ·϶ˮ淨ʹңʱˡֻǴ㵤һأ֪ס˶ٵŵӣȻ޿ֻƾйѵڵһԪˮ޾۵ӯ֮󣬵ܹݵһԪˮǰ˽ѾԴǧΡ
ɷһ֮һԪˮǰķʮ౶һɷһһԪˮܹ֧ķ֮ãʹӾŹһһԪˮ֧һʱ
ȻЩԷǿ֮ǱˮнǶԽ˵Щȴ̤̤ʵʵܹƶһһǰߵĸĶᦣħڣֻǾˮ£ܴκαʵͻơ
ԪżȦ֮󣬰˶ټƶ⿪һطԴ˵˷ϵѰԪʼħӡ֪ħѾʧǧ֮ã˭ֱձħŵĴܣֻĪ⣬ûаս֮ټλһλߣ
ɼֻһ˫ĿԼңĵ಻֪ʲôҲǰʡһ˵ħűǧǰѾ䣬ħű֮汱಻֪ĴңѾ֮˭ֱܵҪԵҼ๫Ե񣬴ȥɣȹعˡ
๫ý˵ֺЦһۣ˵û뵽ϵⴵ֮ҲΪ죬ûָԵܹô˱ԶΪİ취Ҳˡοħűôûڣ˺ȻȵԳ־Ͳ֮Ϊ£Ȼֲ࣬ʮǰڴƳȡ˴ɺ֮˲֪ӽɵǺӶ֣ɽ̵Ĵϲ˫Ӱڴ³˴ҿԺͲӰ٣ȻڴˣԪʼħӡҲ롣
һŵɢ΢΢Ц˵˳ʱԳƱ״ӣҲ֪٣ħ֮һı۴ˣ᲻֪Ԫʼħӡ䡣
΢΢һЦħűڷΪУһԪʼħΪԾķΪ磬һԱΪţ˷Ϊħʮ洫֮ڡǷ񱱶۴ˣֻʹõĵ֪ߡ
˽ɵĻ˶ʱȻȴ֪ɴǡ
λ̷ö˵²ΪѧһħŴ󷨣Ϊϰķ˲ͬɸãȻ֪ԼһʦȻ˲δϸ˵һȷλħŵıѧǺˮ淨ȴǱ󷨣ɾͲ֪ˡ
λǼʶ㲩֮һɢ˵ĺʿҲ˵ħűھŴ洫Ŵ֮Ϊֺܾһɽħʮħ֮ΪǿԪʼħֻħδһԪʼħֻһԪʼħӡת๫壬Ԫʼħӡ˵ԵȻ˱ǧ궼䣬ȴƫƫ๫ܵõ
ɢҲ˰һ£ŵ˳ЩģҲ͵ӦˣȻ˳ҲȥɺҲȥұڱˡһǵתƣĻͥʱˡ
һλɢ޽ˣһԣһ̸УȴһԲֻżȻ˽һۣȴԹ֮⡣ӦҲЦһۣȻƾеķҲ´ˡ
ЩûһϸԼ⣬ҲЦĪҪ񣬵ȵʱ򣬿ҰֶΡ鲻һ֮Ҳ˵ˣЦһ˵ȻλˣҾͰѴеļƻ˵֪ϵѿɰҴǧзϪѺ߱ˣԣգһλʦ캣ţ֧Ħգλǰž޾ԴһǧͷӦŵɢˣȥѹԪʼħӡĽơ
Ϥһ˲˰ŵľ֪ɲùգ˱ûи찲һںӦ
ɰ㣬ĵԪʼħӡĺħȻûмǴ˱Ȼʶѡ֮ˣѽҪֻºѣҵʱҪЩҪԼҲȥˡ
޵֮˵һǰ뷨õУ㰽๫ҲףɢˣŵҲδûаԼ֮ġΪŮתУͷ޵䣬ſϴӦԼһҲûвµ뷨Ϊʼ˼ɴδ˵ܹ
ʦͽڣ֮⣬Ҳûְͨ취õԵķ


һ йŹ
ķܹʶʦͽڣˣǾ᲻ȥġǷ߳ԭʮҲֻܾн޷ӦãǴɢ˷ʶǰ㣬ⷨ͵䵽˷ĲΣǸ鶯
¶κһħļҵӵܶãɱ˲ûжԪʼħӡ֮ģҲ޹ǵľ͸˰䡣ΪܹΨһؼԪʼħӡԼǷԸ⣬ϾѾʦͽһ·Ѿˡ
Ͼÿһ˶ܽסջ󣬺ܶ飬֪ܶܣǻ˸߲ҵȥ̰޵Ҳ⡣
˰ǧзƶԼӲǧзΪз׿Ǽ̣ǲҲݺả׵֮ͭеķԶáǧзԭǶľ񣬱һ֧ƽʱӲԪʼħӡջ޿ɵֵҲᾫ񾡳
ǧзǱʿϵ󷨣һأĵЩзۺ׺ᣬҵˮ֮߱ϣֻǿϧûϵ󷨣ֻܵͨʹá򣬵ܲݳ󷨵Ĳ٣žŴɲв󷨾£ȴѡպԪ񣬿ٶĵزʰּ֧ԼӲݣػ
죬µļУϤʩľϡԺƽնԼδݹƣ˼ζ˳֣Ǹֽ̡֣ɵҲ˽һЩϴˣգһĦգҲ˵
һЦʵҲѣֻǼλǰй飬ʵֻҪһҲˡ
ͶϪԴһǧͷͺ߱ȻòݣɾȻָзȣ߿һۣԽĲ²Ҫ֪ܻͥҲǵžŴɣڵǸȼǾŴɢҲһ𻿱ģħŴãɢ֣֮Ҳûмָ֧ܹ̳ܹӵ練ƹģɵͷȻС
ڴʱѯʴµʱ򣬰Ħǰ·ÿԪżȦڶӵһЩȻҲһ࣬ȴȽϴҪ˳ˡ
ĦգǴӴر֮ӳģڱǧ꣬ᳵ·ָܿһط⴦ԭȺ廷֮£ȻֻһľӨ㣬ȴ޷ѩԵΪ죬Ҳ֪Ħղƭһ£Լµһǧͷͻ׵磬ıԭҺ䡣
ЩϤĵָ̣ƶһ壬ܹõƶ׵編׵編Ѱٵִ׵ڱŰ׵֮ܣһ׵ȥ̾Ͱѱ飬ڻˮǱεȺ䣿һЩˮָΪ֮Щ㼫ȻѸͱƷһ㣬̫󣬺СʱԾûʲôЧ
Ҳüͷһ壬ȥһƬı俪Ҫһ£֪һ֧֣ƺ
Ըµ๫գԸΪ֡
ϴڱٴһҲޣ±ͷΪʡһݣԳԭͨ淭ɣֻһԣԭͿʼڻ
ͷϲæƶһ׷˱֮С·¯ƶ棬żȻ̧ͷһͷԾΪϷıΪû֧ԮѾΪһ㱡Ȼ֮󻹻
䣬ߵĴ䣬ӦÿԴһϣ洩ͨȥֻҪʲôҾͲܱ仯ˡ
΢΢ǣͰѵĴֳĴûȣȴʤڳ־ãɷų㹻άһͨЩڻıˮ¶
Ҳ֪˱֮¶Ȼ˸еѹһڴ͸˺ı㡣ı֮£Ǳ˼ĺˮɫīżȻһͷ޳֣ι״òЩһӹ֣Щ֮µޣһͱɱ
˺ϲĵȻ֮µ䣬µıǺˮҵķ½ʤ֧֡Ҳܾ
һָ˵֮£Ǻˮÿʮͻһ֡ﻹʲô¾Ҫ㷨ܲܺʴ
˵ƶ֮ҲļѣӦǲηģǰعһ
Цһ֪ˣҲֻܱסԼ
вţһ˽³䣬ȻԽԽʢƶ֮УҲܸоһɺ͸ǡԽ³ˮеޱԽϡ٣Ȼ佹ɿһͷͷʮ룬ÿһ붼ŹĹ㣬һָһͷзƶͷȥ
ͷзƶ֮ж㽥ٻ˶ͷϽһĵһɻδüջͷޣͷͷʮ룬ÿһ붼ŹĹ㣬;޿һţȻӻҪͷзһ£Եĸıĵ죬һ˫۳ƶҷƺڳЦЩ֮͡
ЩۣæеϵѻǲҪȥˣ
ɵһãͷЩȣųһϵףϵ׳ƶ֮󣬾ͻΪһͷǵޣһˣͷ޾͸ͷϵȻ֮£ۿۣͲ飬ֻһ׵飬Ӱ첻צ˻ܿͰѹ㽵צ¡
ͷ㲢ȻͷϵʮһŹһһ֣޴˳ȥŶѰȣĵ㵹Ҳ׽ܷʳ㶫ɷһ䣬ͷ޺ȻΪһϵ磬͸Ļ۾˽ȥ
壬һ㶣֪ΪԼУ͸о٣ƺһ׵磬һĵͨѪ⣬ƣæĺʹҪڵ仯ѹ
᣿ħ丽֮󣬳ȥȾһȻѰѣ߿˵ھʶĦʶķŸˣñȥͷȻ׶ҲĲΪֵܵħ


һ u
Ƭ̣ͷͨϵƣͷϵĴҲɫǶΪɿơħаԵֻǽƽԸЩֶξӣ̫УΪֻżһãҲ¶
һָͷǱڻеļ䣬ͨ鱾֮ϵ˹ȥȡһЩʳ䣬żڶ֮ȥʣµĹؼڣγһڽɵԺչѱ֮µַ飬һһչֳ
ˣﶨȻԪʼħӡĲڡͷļУһƬȥأʲôɣ
΢΢ʩչͷʱ⽴ϵȫΪ޷ɴ˻㣬΢΢˼⣬ȴûа֪˵
ŵɷ棬ԿһЩʵŵɢˣɢȻŮǿշȥеޣȴԹŮΪǽԪʼħӡͻƵԪ񾳽磬ԶȽ޶ҪõĶࡣ
ȴٶԽɶԹޣʵȻǽǲŮȴ޽ɵԭȴɡ޷Ůǵ𣬽ȴʵˣԹ޼Ŀϣ֮顣ŵǼºҽˣҶض޵ͷɸղʩչȻŵЩӣȴԾûýɵͬȵĶ֣ಢûиıɢ뷨ͷ
ɵ˵һѸղͷƺϹ֣֪Ӻδץ
΢΢ȻֻȻȻĻΪޣݣʶҲֶ֪޾Ȼ֣ЦʵǷûѵȻԭͣ
üԭǷûϹ֮һuֻǾ˵޶ǣϵβЩơ
ЩϹŵޣȻȲŹ㲩ϾͷѾǧԪ˱ӡǧ꣬ƽҲ֪ȥٵطֻϹۼʶҲǫֽ̣ҪһԼļš
ҲЩ˵uϹʱѾޱȶҪ׺ݣʱֻһβͣŷὥβͨ׵ݷ̫֮һסܵõһͷȶҪĶ࣬ȻҲ̫֮һյҲǶºͣûuթ׺ݣ̣ö
ԭˣ
ɺȻϲֲܾϵ׻ûδ֮ԭҲ֪а䰵ϹuҼĻδƾʱҲǸĽĺʱֻѯ˼Ϲͷ޵飬гʦ˵ħŶ׷ΪСȻ֪ڵʮ洫еļ֣˵Ϲ޵šħŶڴе̫ħħʮħΪԵһѪںϣҲ˵ùȥ£ҲħڵĴУʣЩֻ֪˱˺ħ֧ϵԶЩ֪Ҳϸ
ȻȵλϸдȺ޳֣Ҫսһˡ
ΪҪѷɫЩһħҲǲʶԳһ̣Ų·ʮȺ֡Щ㶼ɭɭͷʴ֮Ϊ޿ռݣòˡһ˫޾˸˸Ź⣬ͺһСһ㡣
ɸղļ䣬֪Ⱥ޿㣬ΪĿ࣬Ϊ̰ȺʲôԣθںõľˣԼʹ屶̵£ˣ㼸겻ԶͻС֮⣬㲻
ƶڵ˶Ƿǿ֮һȺȻƺˣȴҲûм˷ϡȻҲη壬ѹԽԽҪʡսһǧͷջأƶȻСһ룬ƶڵĿռԵС
ɮĦնûгֵĴ㣬ɢ޸һۣųʮɫâ̼ɱ˰ͷ㡣ͶϪһ˷ųһ⣬ҪѷɫĶ࣬ϪǱãֻһȴ֡
ɰһɫ⻪һƣʱͷ㱻ᦵ̲֮ﱻ̳˽ȥ˿ɫ⻪һƣЩʧаתЩҲ͸Ϊߺ޽ɵģѾö⣬ѰԪʼħӡֻҪÿվҪ꣬Ǽɷ죬Ҳ˼
ķŹ֣֣Ҫ飬һ㷴ĻᶼȻһð๫֪ҾҪ֡
Ⱥ࣬ɷᦽѪ⾫꣬аᦵķԽӻ񣬵ȴûվҵķҲħˡҪ鷢ҪѽƶءʹõĶǴ˱굥ᦵıȴõˡ
ᦱһŷĻǱ֮󣬱һ󷨣͵Żһܹ˵ķֻǽɼĽ̫٣ᦵƽʱŮӣŮ⼸ͷ꣬Ƿ˴˱ŽΪŮתתЩ
ȺݺᱱδǣȻˣֻһĹͱɱ䡣౾Ⱥ󣬱ضмͷĿǻۣܰȺָӵӣԼȻ壬ҲҪķһֽţʶղŻˡȴû뵽ЩֻǴ˸ת˵ɱ£ɾδ֯ʲôķ˺ηǲȴ֮⣬ûмʲôͷĿ
˽ɵǰ֮ൣԼƶͻᱻĺˮ⣬Ͱ֧ųȥݺݵɱһˡ
ɱһأ̾Ϣƶ³ʮ֮Щ㽥׷˻ʱƶѾ̹ǣҪܵ䡣ȡľ꣬һҲ֪ЩҲ޾ܱĿẮЩ㲻׷Щܲסһĺ⡣
ͺȵһǧǺˣԪʼħӡں
ûҪôæѹйᦰһ𱣻ڣȻΪȽɸߣǴңȴֿܵẮѾ΢оЩɻסʱϽůһЦýɿЩˡ


һ˰ ơѪ
ĸȽɻҪһͷŮȻ챾ˬԴһǿҰҺޣͨŮǸղһЦȴЩԵᣬýкȻ
ʵֻƽԸЩ̬ҲŲ
һչģȻⱱıҲ㲻ʲôˡʮȺϮҲϳֻ֣Ǻ͹Ŀ΢ôţϵЦŨĵһĶ
ɢ޵ɺ͹ȻǼɫâķס壬Ҳϳ֣ĵһΪǽɵļޡԽԽıУڷãֻȫֿ䣬ٳˡ
µ֧ʱҲܲסΪ϶Ѿ˱˪ΪϸߵҲֻƴתܰѺ⡣˾ͷ̾һԶϪ˵ôҵƶȶݵ֮ϣҵЩ֧Ųסˡ
ϪЩУΪȽɸһǽ˪ɷǱȻηЩ⣬ɶϪͨķԺ繫졣ðķԸϪӦһӹƶĲݣһȵҪ룬ֻܿλΪҵƶѾסˡ
൱ͷݳƶɢ޺ɮĦҲһһݳʹһʱʮɫʷ׳ʡ
һ֣һɫĴ멣ɢǺÿŵȡһķųӯӯ⣬Լڣķת˷󣬿쳣ɢ˾Լĵһ㣬ųһɫƣֻȰƶҪĶˡ
˲ʹ÷ķ죬һ⾵ƽһ㣬ѺͺˮһγһֱʮɵĿռ䣬
ĦգɴͲųκηƾǿ䡣ܹɱ䣬ͳɻΪһͷĦҪɱ䣬ܻΪһºġ
Ժһʦһ𱣻ڣҪкһԳһЦ˹ҲԾƶϪһȥֻǲдʣҲ֪϶ˡŸɴһЩᦻסԼ͹죬ʵȴɫı⻤סˡ
ȱĺˮΪȺѲס
ɢ޼ҲƶҲر۶ϣԾѾĵϸΪɵһʵӦķϡʵȴһķϣֻױǿʱܰᦳӦС
̧ͷƶȽȽϣĵ׺ٺһЦ˶ȴûóǲ֪Щǳȥʱ򣬻᲻ó
ŮҰģҼļƣֻΪԪʼħӡǰһеĶ£ǿޣɢ϶лɱĳϾͷޣֻɢһ޵ˣ˵λ幫ˡ
һҲɣҪɢеһԪʼħӡϱ㣬ĶȻǶϪ֧ӭͷʹȻѱָɮڣһİ취ָЩ
һʮ˸ʹǱ첻ͨˮԣЩ£Ӷ˽ϡɺٺһЦ͵͵ʵҪҪҰҪݣɾͰԪ˾һչԼ͹һסΪȦʹ⻪ᦵ£Ǳȥ
ʹᦣסˣܿôŪһֽšԪ˾ɱҪ߶ˣԳư˾˾һĺôҲʴ
¹˰ɣʲôر뷨ʶ˹쵽ĺУûȥؾɰĺһ󷢶ϵĴẮıˮˮ֮ͺԪ˾İ˾˾Ȼȹ̣ȴǲʧ׵羳нżȻ׵ײ䷨߾߾Ҳ֪β䡣Ҳǵ˱ĺףźȻͷһ߶Ȼһ䵽ĺС
ûƶıһһȺ޵ʱ򣬽Ҫ͵Ͳܡ
ֻǽɼϹu¶ȴûɢֳᦵķУǰųΪʮͷϵޣϸϸĦЩ޵Ļΰ
ߵħ䱾飬Ѿ˵һƷľ磬Щȴֻɷĳ̶ȣֻǵķʿľ֣ƽǰЩá
ϵȺޣÿһͷײзǳ㲻ͬȺ޽Ǵ󸹱㣬߳϶һ޴ĸͷβСֻһž޿ڣǷǳˡ
޵֣ƣȻûǰ̰ԣǸ޴Ķȴһܣܰɽȥ龫ѪΪһž޴ѪֻҪѪס̾ͻᱻѪãΪ֣Щƹա
ŵԲ⣬һͷƹ³ѪסȻ漴ԵЩǱͷŭеһ㣬Ҳ֪жٷ̾ͷ˳ȥע⵽ƺܹ˷ķҼ¼պ⶯á
ۼŵ֮Աͷƹ³ѪסΪе飬һ㣬ȻųʮַоиѪ
ǿ۵Ľ⾵գнеĸƹ̾ͻΪɻңȻַԵޱȡ
ɢ˷ųʮҲΪֻɮŴȱΪֲϬĦգЩûʲôǱǧ꣬ͶǶĻˣ޿һţЩ㶼¶ǡ
շʮͷƹ֮󣬺ȻЩѪƺΪҺβշһӵĺУպѵһʹã
һռɵҲЩԼ˱̫ξˡ뵽˴Ԫ˾оĺһ󷢶Ԫ˾ƲݻŲУɫȦһţЩƹϾʧӰ١
ɢޱвֻ֧ܹųղŵɫУѾ˽ɵĵϸ˵ȦȥѸ٣ֻҪ΢ϣͻʧЩƹôֿҲûа취ӻߵˣ־ýɸĪ
Ȼ֪ЩʲôȻ¶⣬ҪշЩƹ㣬ȻǶơ


һ˾ ʯɸ
ŻһһϦ飬ѡֵһҪ꣬ȻپɸѡЩСΪЧ쾭
ЩƹܿѪȻǼֵɿɲҪЩƹɵŻܹű֣ҲûǸʱ;ֻЩƹԼѵͨʿһʹãֻҪɡȻȽϽ׳ļͷ㣬Ҳͻӽɵţƽ̹˿佱䣬˵ͽͽﻹܵ
ȺƹǧͷֵĽҲֻǧͷ뵽ĺСһ׽һͷƹͷſھҪѪ΢΢һЦʱͷ˱硣Ҫ֪ͷƹڱ֮£ͼǿԾܰͷǺԶڱ֮ϡ
쿴ֶΣҲǾȣֽӹͷƹ㣬磬ΪһϸϸĽ˿һ꣬ͰѸƹСƣһɭѪһð˳Ϊڽ֮ϣѪȻѲסλ˶ѸΪһССľ콣̾ͰѪӡڣϸ۲
ɿü˵ʮأڵѪҺмΪǿҵĸʴ֮ԣǸЩаŷȥ˵͵䱦ȴûʲôá
ЦΪҪȺ׽
΢΢˵ֻǺˣҲãҲռٵط
콣һʣͷڵѪͱ飬һ鱻ɱʬҲַ顣ҪᦣҪԪ˾һʱҲϾȥЩƹ㣬ֻ˳ַӡĺĳѾȫ档
Ħյָ£һ˽˺ףⱱĺ溮ޱȣûκ顣ȻһΪΪҲ÷ԼʵʵĦնдˣѺˮߡ
Ԫ˾ᦵıǶԱĿẮһ塣
ĿѺˮͫ˵˼ޣ֮£溮ǣһ˿ҲûУֻЩ˵ķɢƾοӣҲܼԶ
ЩɵʵҵѾ뵽˺ףԪʼħӡȴʲôط
Ħ˵ȻڸǷͷѰң
΢΢˼㼴Ӧɢ޺ͷˣ˼ʿ֪ɵʲô˼˵ȻˣҸ๫һ·ˣҲӦ
΢΢һЦӦˣɮҪһ֮⣬ÿ˶ҪжҲԼǣֻͬ˽ȥѰҡźףݳʮЦʵϵΪҪһѵԪʼħӡ̰֮ô
ɺٺһЦѾͷޣɵ¤񣿺οԵķȻ֮ܣĳҾͲԴ˱תǹΪοϷɢѰңЩµλɮֻҵ˴˱Ҳ˽ŷܣתҲûпܡ
ЦϵѶ֪᲻ֻ֪ǰûеѣҪһԡƷףǷˣôҲǼԪʼħӡ˭˶Ҳǧ겻ˡ
һЦҲǣҲǣȻ㲻뿪ԣǰЩʵϵ죬ղŷųİɫȦ֪ʲôΪһҲû
ɰҪ֪ҾҪˡ
ᦱħʮɫκķҪûʡԪ˾Ҳȥֻ̬԰˵Ȧʾˣ콭ɵˣȻ²˵Ȧһʮ츮֮һ콭ɵԪ˾
һ飬ȴɻشҲЩŭΪѵҲӣһ仰Ҳϴ𡣡ȴ¶ɫϾּгǸȻʹɫɲϻش˸⣬νȴòҲЩͶ
Ԫ˾ڣЩգҲ֪ԼȥҲﲻʲôæңʺϹȻڶܰѸתΪˮǹ챾ȴǲˮݷġңɲǺˮ淨һܾͨˮݣϾһ׽𣬷ϵķ
С֪ҪƭٺŮңĸҲĵȣͷҪѵһḡ
ɵ԰ʲô˼һԶŮ˽ʵأСΪĸ֮Ůֵ꣬ԹΪһƬ򶯡
籾һλʦԣȡλԹƬҶճı羵մǧ
λʦȻɳţȴƳ⣬֪Ǿ⴩̴棬߲ܣȥ߲Դÿһλնλ֪ҪߣȴҲЩİŮ˥ϣԾģԪоȴҲһᡣı϶ȥܣϲʧ̬Ҳ
޵֮һΪң޷޸ΪͶҪһУɱɱĸɱޣɱִȴã˱һɱ˿ħɳƺҲ˵ҲаĴǼҲߣҲ𾭹˼ůζһŵĴԲ
ǻлֻ֪ҷޣǻ꣬˥ܣȴԾأң
ңĳ̵˲ɣǼį飬׺į㳤ʯ飬ȴﶮң
ֻһŵļᶨ֮ȻһŵĻδоǧ¯ѣзգڡԸСֻǲȴĸ֪֮Сһ𣬱ȼ޸ӣȻɻҲ֪ɷǷ۰ǷҪùٱ
ԸⱻжҪǧ飬˿ܷһŵİɽ
ڰ࣬ȴ
ںһ·˰ЩǣȻ·ϳһɫ⣬־ϲﶨԪʼħӡˣǿȥ
ϴӦһȴĿŰһ·ߣ°Ҳûж׿һ۹죬˵㣬ǴӦˣ￴ԪʼħӡΣ
ûиߣʱù࣬ԪʼħӡȻû֮ģǶ˵ȻɸΪҪ
ȥ󲻾ãһʹ춯صĶ֮Ҳ֪ǰ˶֣ԪʼħӡһҲȥ֪ңңһᣬԹ۵ĺĶʧˡ
⹦ȥ²Ǳ߳ʲô飬һЩı仯
ɷųһϵףһ̽˽ȥϵ׹Ȼƽʱע⡣ϵ֮УѾ˰ദѨЩѨЩ̺ӯ׵磬Щȴ壬֮һһϵױ㽥̬һͷ󣬶ǣӯޡ
һϵѨ׵֮ѾӯЩѨȴɬЩѨ뿪δЩΪΧļѨǿյģ㲻׵֮ɽ֮һһ֮׵֮ͷѾ˵תϢβΣͷ޺ȻһβϺȻܳ˵ڶϵβ˵ڶβ֮ͷȫϵӯٶȱǰ˽һһһ㣬Ȼжݵ˲֮ܡ
һץͷϵ޻Ϊһ˿˿ϵת˿˿ž֮ɲԽ֪ϵ罣Ҫǰ񼸷֣ȻﲻǽĶĲΣٱжеڷɹǲˣӼҵ޵֮ʿõĴεȷɽסһ֮ǰʹħΪ˿Ҳǿǿͨɽ¡
ϵβ֮󣬲̬£Զ˲ƣ˿֮Ҳֻ˲಻ƽߡȻǿϵ޿߸˶ʱ򣬽ȻŲƣ˶⧲޵
Թ˷֮ĵѾа˾ŷ϶ǰϹu֮Դ˵οħķҲľܡ仺ſ֦Ҷ䱾ԴѷȥͨͷѨ鱾֡
ɰ֮ڣһ޶ǰѨѭһĹ켣УҲ಻֮ͨ
ֵΪߵħ䶼˵һƷľ磬ȴܸоʲôطףԭڸĵطЩ·


һ ƿ
ħ䣬ԭһ׳ӵ飬ڽɰڰѨһһ֮ͨ󣬺ȻһХΪһͷϵβޡ
ֻͷuޣ̬ͣŭԭǸ׳󣬸Ϊɵһ磬ħԲ޼ľ磬һƷĵʿˡ
ȻħΪͽɱΪ޹أһ鵤ɵľ磬Խͻ㣬ɷ֮Ϊ𵤣м档
ɲԸȥԪʼħӡϸĲԲڣ㼴ȥԵĴ䣬ĴȴǷ壬ʮ崦Ѩһȱϵľ飬ǱħΪԣ磬Ĵβӣʱһɰ
ĴΪԴǲ仯ֻԭ뷢Ϊһ䱡ֽâĵĴַеһ࣬˼򼤰пͬȻӯȻأյ׺Աɫһ㡣ÿһԲͬÿһŵɫϣȻǬ
ǵĴİ֮ħ䣬Եûްа֮⡣
һħֻĿҲ΢мǧֻǽɷһĴŻȥͨĴԵЩʹħ䣬仯ʹħԪ׾Ȼĳ֮ĸӦԪ׻þڽɵüԾԾһһȻҲ֮˱仯
Ԫ׾ĵɼϰָӦȴýˡ̫ϸӦƪУӦǰסûԼȻΪħ䣬Ԫ׾ı仯
ɲȥԪ׾µΪֿɵõΪȴҲûд֮ɰԪ׾㷨Ԫ׾仯ǧǵͨлҲһ˲ĵֻͻƵؽһʶӽɲϰ
ⲿϰǱ仯ףѶȲ֮£ֻһ·ȻһһӡнԪ׾ȴͬһԹҲһߺãͻͽҲһߴǰУת谭Ϊˡ
׵ͻľ磬һԭʱԪ׻þһԭȴħ档
ΪԪ׾ɱˣԪ׻þֻ¾꣬ûбʶƫƫħȴŹ֣ȻԹɷ֮ܹΪԪ׾Ĩȥȴ޷ħ䳹Ԫ׻þ֮УʶľҪӦΪܼԦħȴܴޡ
Ԫ׾ֻǰħͽ֮һжֻ̣Ҫܹͨ㣬Ѿ㹻
üĵֳ˲Σϸ½ȻԪ׻þзֳأһ̨ͤ¥һϹڣѹǧȫ㾰󡣵ڶɾɢ˳˷ݺףɽʤȵһǧȴǺӣزɲȣƺǳǧ˿Ƶϵǳһԣת
ԭԪ׾Ԫ׻þռ佻Ӳ֧룬ǵԪ׾Ϊһ֮󣬱ֳ˲
Ԫ׾˸ӦĲΣɺȻеһͷԲΧʮ崦ϣƣޱ߻þԼʶС֮䣬Ѿ˶ͷ޵ȴôҲĨȥˡ
һɸӦƺٻһ㣿
ɰᦺԪ˾һߣһζ˹ȥݷ棬ںҲ˲٣ĵطˮ˰ղŵͷУһƬ֮һ
ɺȻ߷ɶݣɵʵ㲻ȥԪʼħӡҲͰˣôҪߣѵǱ߳ôʲɣ
ЦҲ֪๫ԪʼħӡˣǺȻż򣬵нӦһЩ죬Źһ
ںѰһȦһĵĹʹһ㣬һ֧ƿӺз˽ɵ֧ƿĵģһҲմƿϸ滭һͷԲޣǽɸղŸӦһͷƿ׭֡ס
ɰ֧ƿ룬ʱһ֧ƿأȻʮԲֻвԣֻһķ
֧ƿҺʦ˵ʦ˵ƿһôȴԣѵ紫˵һ㣬鼶ķֻҪ˼ʮ꣬ʮ꣬Ծͻɢȥǿϧˣ
΢΢м򣬸ղԪ׾Ȼ˸Ӧףʮа˾ΪԵʡ͵Ԫ׾΢΢ƿһƣ˵һؽƣƿƿڵĽƴ򿪣ʱһ飬ޣħ޲߱
ƿȻΪվãɢȥǱʷǷԾһ˲ķƺԪ׾Щ֮ͬ
ϲҪƿƿһתȻȵķ֣двһɷʰ쵣ǽúɷɷ죬Ȼһ
ѰֻƿҲΪȣ˵ѵڲصĲֹһԪʼħӡƿҲô
ЦӦˣƿƺ˵ǱħŵļλǰվһͷϹơħѾǧ꣬Ӧͱ˷ֻƿڱ֮ףԶɢȥˣлԭһķȴǸˡ
ƿȡ˷صĶǴ˵ķɱĵ˾ꡣħʮ洫֮һħŻãȡϹŻԪͨƿ˴Уǧ꣬Ҳٵ˵ķꡣشңٻȥ֮ǰһʹֻƿȻļվҲ鼶ķڱ֮£ɢȥԡ
ȻûϰħŻãȴԪ׾ںħ䣬ʹŵķƿеؽƣƿһͷϹĸӦ
ɰƿ«ڣȻͷйΪأԪʼħӡǲЩˣʣµһȻҲǴһĵҼȻˣҲȥûȤǰ׼һȴ£


һһ ħս
ħʷƾãԶڵң֮ϣʶħڣÿһڶмѹŵı
ħűȻбԪڣѹŵıҲڱУǱѾǧ겻£ֻԼҵĶңͲܱڵ¶ˡȻ֪ԵͽȴҲ֮δ˼¶μ
ڴִƱŻʱڣħűڱֻѹŻһƽԪʼħӡһħս£ƿǴķħű
£ҲŹһЩħűڵţʱ˻Ϊħűڵ˥䣬иɢħսȻԶԪʼħӡϾħűڵĴƿҪһȣѾμķȻڱ⺣ǧɢȥԡ
ħҼĽƷΪɷȣŵĲƼϣȡֻɷĽƣܼķʮƣʮصɷԲʶɱΪķȻĸȼ飬Σ񣬴
鼶ķֻҪ˲ʮͻɢȥԣָԭ״
μķ˼Ծ
ķ͵ʶѾܹΣԪĸһ޶ķѾʮѵãеĶɣ񼶵ķҲΪϡţ౻̼
ķʶԲڣͨ仯൱֮˵ԪĲΣ˺Сķʮ޵֮ʿн̣ǧ겻ϵļ֪ȡ˶ŵô󹦸ɣһǼԶҲϹ䡣
ڷȻߣƾᦣ̫ηڰ˲޵УھŲҲԿ⣬ȻرģݱߣԺУȴѷɫЩĵԪ֮ħͲ֮ĸˣԾɲֵһɹ
ǽܵõħս£պٰھŲ㾳磬ͻʡһ㣬ƾνħԪĸҲ
ƿȻԭҲǷǽڵΪ޷ѾʮؽԲĶҪԪĸˣеĴͨǿպƹŷҲֻȡɣȻڵĽƼԲɵ⻯ȴһؿڣƳΪһ
֪ѽҲֻǱŹһԵ̬ȣվᦺԪ˾סԼ͹죬Ҫƹǣˮ˲ԶͼһŨʮ˻аԺ׳Ȼں谭ǽԾܹǷ۵ľȻѾ˾춯صĶ
ѲЩҪԷԪʼħӡɣһɾͲһܹǣҲҪʦˣӽɵĹǸܰ
˼䣬Ϳһ⣬ҷŲõĹβʮ̫һ㣬ԼⷽӶˮͫ÷ǶԼΪ޵Ľˡ˵ķڷң͵Ľ⾵ȴʮ棬Ƿ𣬷ǵһɴǱ⾵еĽһգͭҲҪ֭Һˡ
ɲ֪ΪζӵǱ룺ҲҪӱܣҸǲҪȥ۵ˡ
˵ķǷĽ⾵ȽκһҪϬЩ棬ʲôλɢޣ׷ǱҪ˿֮ʣҲ˽ɣλɢɫʱϲеϵѿң
ɺʵǱʲô׷˾ţ
˰ѱʮ⾵һҡ۳ʱ׷ĶҫִСãŷͨƣȥֻܰѺɢ漴ЩõĻ㼴£ƺη塣
ôҲˣ
ͷ󾪣ﻹȥǣҪݷƱߣԿķеô֮
ɵ˹ѣŷ׷˵õķħ洫Ȼ֮ɲħ洫Ӽҵķѧǲ֪ǴȻУȻҲֳһʹаŷˡ
Ȼ֪֣ɾͶ˶һҪţҰ
ɵ׷ǷݵأټӴܣʱµĿɲеһħҪȴԪ֮Ҫ¡Ȼ㣬ҲȲͷ⻹а취Եֵ
ֻϵ׷Ϊٸ˿ͷն䣬ʱͰһ顣֪ЩͷֻһԪֻҪ΢ʩչ̸ԭҲҪնɱֻһ׷ˡ
˻һȴԳһ˿ЦѶݹһᣬ˽ɵߣͰʮ⾵һ򽹷¡ȻҲȴûϵѣֵ֮ͬˣܹ㷭飬ɱ֡Ҳֻüʮ߶滯ΪʮĴԼͽ֮䡣
˵Ľ⾵Ԥıʮ⾵һգʱȥ˽ĴűֵĴķǿȻҲŲƬ̣ųĵĴ㹻࣬ûˡҲýоæᦺԪ˾ķȫʹâŰ˵Ȧƴһݣһԡɵǵһһ츮һס˵Ľ⾵±ס׷ֻпսˡ
һе֮󣬾ͣкٺЦιͷħգаҵĶޣ뵽գ
ۼλɢȥԶˣҪӿɾЩͷ÷ɫ꣬ڽɻϣʹâ¡¡졣
ýӱһ£ֻǱ׷ûбסѸղŵĽ˿һУʱͬһ꣬һͷһʣʱһź
֪ЩӼΪķֻͣҪԭ˲ǰǽǧΣҲһԪԶɱǸȫѪҪʴȥ
ʣµļĴһתƵ󣬵ֵĺɫ꣬æѶݹһݣҪƱߡͷưոݣ׷ʧ˽ˣνɲţˮ¶ݷޣһʱҲѲˡ
Ԫ˾׺ݣҲԼĸųĸĽһĻϣͷ˺ɫΣȻһͱĻȾæɸĽжϣ޿ſһɽ̳Ըɾһѷ׷첻ɵôǳԾеԭϴνӦҲɣҲǽһܽ飬û뵽Ӧ˳ֻ»˱÷һͱȾȥҪʹϧˡ
æе㲻ɳ֣ЩħͷĺǼۻķͣҲֻܲηаۣ㲻ɡ
ɵħҪаţԵ֮Ӷ˵ķ㲻Ȼǲϵĺ˱⣬³ͻһ˰ѷھŲĵزΪħ⣬ּܲΪаȾ
˱Ϊ˳˴Ľ⾵ǿгİΧڱ֮ˡ
ȻҲͷ֮ҲֶΣֻĽ˿սߣȻһʱ·磬ȴҲ׷ϡδй۲ƣѹ׵ıóʶҲδж̫η֮˫һսһ֮䣬֪ӽͷеĵء
Ȼв²⣬һطʮа˾ǴһħűڵħսڣһʱҲϾϸֻںභĵѽȥһʣûлԵ
ڿ˼Ƶ֮ߣȻһһŵӣܻĴбһ飬зһײȥʮ˸ɭɭĹǼܣһȦɭɭľУܽܵĹЦԴӺ׷ϵǴ˷ɢ֮һŵո˽˵ݺͲȥˣѶݹһϾߣͬʱϵ罣˿ȫݺݵİеɺһη˺ݣʱ£ͷħָΪִãѾӰӭȴŵˡ


һŶ Ѫգɫ
֮û˱ʶҲ޷˼жϣһֻƾͱ¡ŵҲȥ˺ҧŵʮ˸׹Ǽ׷Ǳӭͷһ£ʱͶ·ֻܻȥе޼ϵķ鷢
ŵ޼еĶŷ޼κε˷ķҴ洢պԵʱٷȥĸߵͣӼŵһ޼飬˵Ҳ˼Ǵռˡǽʮ˸׹ħȴԵЩ׽⣬Ȼ޼ķ࣬һʱȻסǻΣգĵѾпˡ
ŵ֮ҪƱ㣬̫ΣգǺȻһεķĳһطɢٶȱȽɵĶݹҲҪʮǽ෨츮Ҳεķ׷ϣһӾͱ˽ȥ
ǡ
ɾ֮ΪȻ֣ԼڣѾһأֻⷽعһ㣬ǳɽлľޣһ޶
ǽ֪϶κһΪƣǺ⣬򱱷ħͳϽĵطѪգɫĽյƲʶʮɫǳ
ֻǳһ̣ɾͿ֮ħѶݹ߿һᣬͿ˱ʮ˰׹ħΣں޿ŵڽɹעһսʱƫĵطҲȻðһɫ⻪⻪ѾߵĽˡ
ãɾͲǧ֮𼸹ǿƥӹӦǰ࣬ɢˣԣһλУĦյˡЩ˼ÿһԼĶֻ֣ЩֽԷࡣ
ѵԪʼħӡٳĶ죿
ɺ͹ǰ޵ˣǽţƬ֮ԼҪ쳣ѵĿ飬ɵĵ׿ЦһѾȡû뵽ԪʼħӡԾɰҼڣµĿѡô
ɵĻᦣڸ߿ԵüΪҫۣɫ⻪֮Уǰ˵ȦԿսЩˣߺϣܹǡ
ԵµһͷֻͣȻû˻ǣֻǿǰıܺǿηĺλɢ޺޿֣˵Ľ⾵ҫͷϣȴֻ΢΢ЩƤ⣬ֻҪĽ⾵΢΢սĵطͻá
˱ͷƵŭƴҪͷܿͷ޿ſţ˿ɲ뱻ͷŹֵȥ
ڿй۲ãȻоͷѪƷʮͷƶɰѶݹһתսʮͷں˰ʱôҲ׷ϽɣһѪ棬ֻǰѶݹҷ裬һһ֣ʮͷԽ׷ԽԾʮֳš
ѾоЩԾȴ˵ʲôطԡ
㣬Ҳɳ֣Ӧֱ仯ҵҪԪʼħӡҪʲô
챾ڰｹһѣýó֣ɵþȵЩѾ׷ˣٲֻ֣¾ҪΧϡ
΢΢һЦôףҪ׷ңЩ񻹲
ʩչһһУɫ⻪ϺȻ˱仯ǧɫâɢɿȺ˿ҲãǧŹâдԾ׷ɫϲЩԥû̷
϶һȦӣٶȳ˲ڿеǧŹ⻪Уһν¶˾ģһҡֳȥһ£Ѹ׼Ŀ͸˽ȥЩħ丽壬ʱһɢ˿
һҵԪ˾һ㣬ʱЩɢԪסղŽɵҲãǵЩɢ֮Ԫ㣬͸оһⷽأʮͷɢԪƴҪⷽϵǱԪ˾סжԪ֮ⷽһϵѪԪԪ˾¡¡ԽԽˣȴҲ岻Ԫ˾ķơ
ϲЩ˶ǱĿԪʼħӡ֪ʲôӻûģ龰ɱٵˣֻҪԪʼħӡˣĵȥ޷Ԫʼħӡľн
һֱЩȥԪʼħӡҲڶֱ仯һһܵĵˣֻ¾ͻиڵҡ˵ԪʼħӡʶãΪҪЩϲ˽Ͱ˶ɱ¾ˣҲֿĺðգ
˼ȡ˳˵һؽƣȻδܹȫǿҲܲˡԪ˾İ˵ȦһԶȺɢԪɼԼԤϵҲ΢΢˿
ڵĽѾʮһأ뱻ԲҲˡ˱ǷԪʼħӡƣʶķֻͨԪʼħӡħʮ洫еľֻ֣˺ˮ淨ˡԪʼħӡȻǲֵһᣬΪɣħȴá
һħ֮󣬽ɰ˻ķһУԭֻ¶һȴӡʮһ¶ʮɫ̬죬ζԵ泩磬ȻղһħЩӡе
Ԫ˾ĵѾԪʼħӡı仯˼ִţĵʶֻ´뻹ڳ˯һЩӦȫƾܣ˵ץסɻᣬҾ취ӳȥ
ĥһԦ˶ݷ˱࣬λ幫ȴǲһ˶ԵλµأԲ·磬λµ˷Ϊ棬ھŲĴʿԼԦһ⣬仯֮ȻӾŹֽϣϬޱȣұ仯Ҳǰ࣬Ͱϰ߰˳ɣõķһܶƽ֡
ɰϵ罣һָͷһµ£µһúãԼҵĽһָȻǣͽɵʮϵ罣ⶵͷӭϣǽҲԸ˵ãѾ˿ľµ˵ĽȴԶ֮ϣ̺󣬽ݺ磬Ȼһж࣬ѽɵʮϵ罣һס
ɺµ˶Ƭֻ̣ʮֳæٷֻʮϵ罣µ޾壬ȻٱһԾɰѽɵĽ赲⣬Խ׳ذ벽


һ 챦
ϵ罣ǵǧʼ˰ֻΪԻ֣λµ˽ϬƴҲԳ˲֧̬֮Ǻԥİʣϵһ𷢳ٵݺ裬бϸ꣬
λµ˼ˣȻҲţԼҽһָʱֻɾŵزԾɰѽɵнһ¡ǵһμ˿֮ϵĿֻ
ӽֽģͲ£ͳͨӣƽ̣ǺӣĶʦ˵ȵȣҲʮˡֽ߲ϵΪϰҪɣҪн£츳ҲҪͲųɣΪ˾һ޳ɡ
ħֻܹȡ˽ֻʵȴϰ˫ĽµʹĿɾǻʵĽֻ֮ˣ㽣ĸˣѵϣɴ˾񣬰ǧϵ罣һʹƴ
Ȼɽ˶෽ٱǲµˣǰ˽֮ʱһѣסս֡
ɰ˼ҵĽѷɫԷԶӣҲˣƾҵı¾ڽʤµˡʹϵӣŮǰ̫ηʹ¶˵ϸ̫̫ηһ֪¼ⲻ׷ʱҲ֪ҵϸҲˡ«ոա
ɰһʮʹķ񻯳һʮɫߵİҲϲ役ʲôֻаλϵѵķҲŹֶ֣ʮɫǸˣѰ˵Ȧˣˣȴû˵һɵĵӡ
µ˼ʹâҲȻ壬ŵһȦΪһӭҪȥֻδ뵽ԼõѾǵķɽֻһͨɫȻƾֻܷ⣬ȴʹ˿ҪǧĽ
ֻֻй㹻ɣ˿ȴҪѷɽشʶתʹԵһĽ˿Ȼõϵ罣ȻϾ潣ԶԶĽͱնˡ
ܽ˿ɽϵһ򷨵ְʹòµ˵ľŵһδԤϵһ㣬ʶһѵ˵նȴоһɰӿԼҵĽһӾϮн
µ˵ĽҲǾ棬̰ѾŵٻԾɻΪһ磬һݹȻʮ·Ȼֻһ֮ûŴˡ
Ҳ棬ĵˣȻҪССˣµ˵Ľ仯Ѿ֮ĵزҪ潫֮ܣܣмıҲ
ʩչʱ˼ʮа˾ŲֻܽŶԷһţʶһץɫȦ£Ǻµ˷ɶݵķҲǽԼµ˵Ľ仯зµҲ֪оȻôıͨ޵иһֵķѾ˲רһɽĵʿ߸޵ڶΪҲòš
ǽǸ࣬Ԫ˾֮¼Ѿܹȫԭֻ㾳ĵˣΪٸߵľֻܰסܷȴĸҲܶԸˡ
µһʱ죬Ԫ˾׼ӱܵķλԪ˾İɫȦһ䣬Ǻµ˼㲻ŽҲη壬ȻһҪ˵ȦĽơ
Ԫ˾εη̫ηȥҪһѿοʱԪ˾ʱͬʱ򽹷ɲľľȴԪ˾İ˾˾ȫµȻǿᣬϾܸ̫ˣԪ˾İ˵Ȧ֮Уʱʧȥټõ˻쾳С
ɶһѹԾĺԼȴ˻쾳̳ų̤ϣѻ쾳ȫӡ쾳󷨣ȴǵ췢ӮɽɵһλϣԷġ̫һ¼һʮҳܸ٣Ȼһʮҳܸٲ漰ķǺ췢εΪȥ˶֮󣬿˼գ㴴һŷµӣɽҲ˴ڡ
ŷͽͳ淨ⷨȡ޾꣬󷨣쾳еݣޣ棬ȣѻ𽣬꣬⥣аǳ飬Ԫֻⷨȡһ˿ؼԣЩûݣޣ棬Ӧķʵˡ
Ԫ˾¥Уһ̳ûݣޣ棬Ѿһ㣬ǲǵʮľǺ󱲵ӿѧɽԪ˾ֻʵˡ
ɰͳ淨ݣޣ棬Ǳ˻쾳ĺµǰͺ̵ĳȥλµҲ˵ãǽɰͳ淨õ˼£ڻ쾳пսĸʱԾɵñ֮£һʧûһ棬һޣһݣһܳĽȦӣӦһ䣺磬Ȫۡ޵ֻ֣ˡ
ɼǻ쾳ҲµˣæңǸµæֶƬ̣򣺡Ҳʹ෨Ԫ˾ڣʹóҲţ˽ʲôһָη̫ηһų
һսֿɾ˲Ťת̫˰ţ֮һųѹסµ˵Ľ⣬۸ɫһӿ˳ϻ쾳ڵݣޣ棬ʱͰµзʬ
µ˱֮ҲǣֻǻΪһźϴξ飬Ҳȣֻˡ
նɱУʶ͸Ԫ˾ʱŮѾռϷ磬ԭµ˷޼һ˺Ҳſƽ֣Ԫ˾סһʣȻЩμ穣˽ͨȻռϷ磬Ҳһʱκβá
ǸµˣòҲ֣ʱżɻɫâһչԭֹڿвϵ罣Ҳ͵涯ָսš
Щ˽Сʤ˶ֻά֣ŵΪȵģȻ޼鷨Ǳʮ˼ܰ׹ħסҴ˶ж֣Ҳܹŵп࣬ĵȥҪˣ֪ҾͰѶ͸˰๫Ҳգαðգ
֣ܶ߳ϵѺβȰŵһҪ֧Ųסˡ
Ҳ˵ղŽְң๫ܱ֤Ұ˴ˣתַꣿ
ʱҲû뵽ɾȻֱӣת⣬漴Ͱ̾һ֪ÿ޵֮ˣ޲żᶨƵĵģܹ֮ӰЦˡҲֻзܹ޳ʶܹ֮ƻģҲöԹıʿЧ
ɺͰʱȻʹͬһУһµ㣬һνּ죬Ԫ˾вãͰµѳһȵϵ߶ͣȥԮŵѣ
Ҳȥ᰽࣬ʮͷ񣬻µ֮ϵķԽǿͷʮͷģֻʱ򻹲֪÷ԪʼħӡԪ֮󣬺Ȼְ
ӦǰЩɫ֮ΪԴЩͷֵԪΪһͷɷ֮ͷԪ񾳽ĴַȻõħֶΣǼ˼·ȴҡ
ɵȻ֪ȻڴУȴǧǰħ֮һּķλԭǵӵܣѾʧǧϹŵɵĵͳͶħ֮һ٣԰ѵħķһȻҲδɵħһĴ󷨣ȴһħ˫޵·
ħŲ֮ĸڶԪ⻯ֻδȫ֪ⷽòãڸ̫׽ڵĴսˣ̫׽ڵնɱ֮ʋеķʹߣͬŴС
ֻǴҲһ䣬շת䵽˽
ﱾҪʮΪ֮󣬲һһ֣նɱԭʣ¾ѪǣУʮؽԲȻܽΪķҲҪӵԡ


һ ΪҸ
ϰħʮ洫壬Ϊһ·Ĺԭϰɹ
һھУԽǼͣ򷨲Ϊƣħʮ洫УһĹھŲǾѾκηͬʿķ˲á
ֻλȻʲΪȴڵھŲһأ޴ר޺ˮ淨޳˲ħ֮ʮ֮˾ҲҪֲȱ
ɶභһµˣȻȲаֵʱ򣬵ǰٳСʱʩչƼƣƭԪ˾Ծֶµ˴һħվˡµˣʮͷ֮͸һȵԪһͷȻͣһͣһޱߴҪڵʮͷɫһ飬㵽ڣԪ;ꡣ
æ÷ѹı仯ڵʮ˳ԽɴѿЩǳȥȻҵǧΪҪһҲ
ЦܰѹӦңһܻһǲŵѣȻͰѶȷųȥˡ
ڵʮֶ֪Ѿ÷ֻҪһƼܰԼֵܻΪɾǻˣҪּۻۣʱˣͷçײİɳȵұһܣԪʼħӡڹоŸֻҪ֮飬ˡԪʼħӡ걻նˣԪδָշ˱ʱ
æʵȻѰǾŸ
ͷçײİ֪ãԼ֪ԭԭ˵ˣа÷Ȼ޷Щǧϻͷͷ
ҲæŰͷųȵҵŸҽ֮ȥҲǾͲҪˡ
ŵ٣ȴɱΣʶܻº֣޵֮˼飬ĻŸƭʲô
֪ɶҲĽϾǰζŵԡ
ĿĹˣѾŵȳɮһ𣬿ƴãҲȥȤݹһչֱȥɶȻоĲ࣬ϾǵŴɵӣ֮Ԫ˾󷨴ڣհɶ߰˸ʱȻһô̴̳İӣҪʹ֮նȻһģεεŮɤӵĶ˴
ôѾúʱӣ
ͷ󾪣ѶݹһᣬƬ̣Ѫɫգ߲֮󣬾ͼһƮƮŮӣӵĶˣһͷӯߵİںԣʮֿɰ
ŮӲʩ֬Ƿɫһ㣬һͷںڳôһ̣ԺһαסҲֻͨʲôɼҷۣǾβȹ֮£һַζ
Ů۲ӯӯĿŽɣ⣬΢΢ϲȴмЦ⡣
ɺȻоƺŮӸԼΪ죬ǿòȴҲʶá
΢΢ʩ񣬲˵֪ˣΪסҵȣһأ
ŮŭĺȵȻˣ˾ˣѲиĸ֮ý֮ԣ˭ұ㽹ϱõĴ󸾣ɲЩСӿɱȣҪȢ澣񷨣ɶҪ׼ųɣ
ɲ֪Ů˵һ棬Ů磬˵ô׽иĸ֮ý֮ԵıֻСڸҸĸһԲٳּôҲŮӡ
Ҳŭֻǵ˵ǽֻһӣֻһλδŵӣֻƷò࣬Ѳһϴ
ŮЦ㻹ǵСѾãֻǽңѵþȻû
ɾĪʧеѵСã
Ůڰ΢΢Ƿ˸򸣣Цһ컨ţɷ
ЦӯӯĶԽ˵ūǰиŽǽϱС
죬ٸнһʱҲ֪λش𣬰β΢΢ǷʵȻ֪Сã
ŮЦȻСǰ֣Ѿȥǧ꣬Ҳɢȥˡ֣δˣɸ磬ڵòÿǰÿ
ССС
ɲʴС֣һαһᣬȻЦһҪѡ㻹ԭòÿοҶ𵱳ײһ
С䣬Цӯһɷ΢΢𶯣ԭò仯ֳһʮģǸЩ÷ɣС޲¹ȴҲСһ𳤴ڼŮ
һֱ£ײңçײ䣬ҿɾ֪ˣǲǵ֪Ѿ㣬᣿
ɹһЦ⣬ֻһ絽˰ϣȻʵСôԪʼħӡȡˣ
СһЦĪҪˣǰħŵ֮һҵ㴫ںˮ淨ָһļ䣬˺Ϊ˵ر֮أѰã뵽ڱ黨ǲݵĻˡ
ΪΣԴ˵Ҳ⣬ֻ˵޵;жԣ˳ӦȻ
Ҳ㣬СҲ̷ԼɷҲдңʮ꣬й֮ҲͰˣǻ´ΣĪҶʻգҪԴִмҷ
⻹һСһָķЩŭĽеҲħűڵĵӣΪδЩȡԪʼħӡ
ɿЦ˱Ȼħű֮ȥѰǣȻҲ֮ġοЩҲܵõԪʼħӡⱦʲôһɵ㳯ĺģһҵΪ˶ȥοֻǴѰԪʼħӡ䣬û˵ҪǶȡ˱
Сý֮еҲЩˣҡҡͷ˵ǲ֪Ԫʼħӡ̫׽ڵնԪ¼һٻǧָܻοħűѾȥѰˣʦȻԳִħűŻڴˣòԪʼħӡ
ɱͶԪʼħӡûж̰֮ģ˱ԼδŵԼһ㣬ҲպޡС£ʵȻСôΣ
СһۣЦǸжϪŮˣҿӾͷˡǼͷҲɱʣµôǸ͵ҷСֲô˲ˣ
Ӧ޷СΪʲôزеħһ洫ֻҪΪֲ֣ҸôҲƲС֪ڲ鿴ԼΪһ۵ҲĪҪˣŰѺˮ淨߲㣬Ҫ̫ηԪ˾Ǹ˹֣෨ҲֲһöԪʼħӡġ
ЦȻδףѾ˷֣ᶯ֣
Сһ˵ЩΪˣԼҷ䣬˵ˣ
ɲֻʼ˵ȻСôΣҪΪѺؼô
Сһ̾˵ϼ˫޵ķ޲٣һȴûԡҷһֻǼԵ֣ҲһնΪʧһܷٴħ֮ĵزδ֪ѧӽɵĵԶħ洫׳Ѻؼжܲñȹ¡ҷܹЯֳ֤ԶңǺãȡԪʼħӡ֮ԾҪȥ̷ϣǵóҡ
΢΢һЦСõɷģֻҪܰ㵤ɣжʱʱؼȥϺ㡣
Сһ߳һͯӱ̤ճ֣һָɺȵħͯӣӽүүѣҪȫү黨ǲݣЩҰŮ˴ɱСԸ֮󣬶Խ˵λħͯӱħűڵħսԪΪҲЩ
ЩЦСûǲģҲ޵֮ˣȥ黨ǲݣ
СҲһָԶ¡һ֪жħ֣ɺȻһ£˵ǽ˰ңҲҪɱɢ˺ŵˣϾδ֣ĴʿһΪɷףСûǰգ
Сʵպ㣬Ϊ
ЦȻûǸ£֮ɱˣҪǲôֿҲ裡


һ طʵ
Ȼɵвŵɢˣභ治ˡСһǷ⿪ԪʼħӡڵȻһ𣬱һŽɼ˹˶С˳ȥ
ɵлЦǺǵİһ˽˵ľꡣ
˵һͨҲףĽ󷨣̫Ϊս⾵ﲻ٣ԴĴݷȻȵݷȴҲǼĶݷԪʼħӡħŵǽɺС֣Ҳδؾס
ֻǽⰵ㽹ɣȴײùͷСϷŹ⺦ԼҷĻˣ
ԪʼħӡΪһں磬СУλŮ˽ã̾һڼеȺչ
һ̾Ӧ֪СҪౣءɺȻлȻЩֵǮȴҲʮ⣬㶼˳˵ںĶҪһ֣һֱϾģҲλ˼ҵģ˱㶼С÷ɡ
Сһ˵ǲǻǹջǸСҲħŴ󷨣պҲǸ֡
֪±粵ãֻһЦգ˼䣬СΪһ磬ת˲˲ᡣ
ңңҲǹĸֻ޵δɣҲշҡħͯһԣɵЦͯǸأħͯû˵ȻԪȴվһүñá
ҡҡͷ˵ȻѾ˱ʶǧһ㣬ҲΪ
ħͯЩ죬Ծ˵ǷԪ񣬷зŮҲӣֻǻ˷Ը㲻顣
ɻδ£Բɵö䣬ħͯʱش𣬵ý˽˷֮͵Ԫ޵֮Ԫкβֻͬ飬Σ񣬴ļ޵֮͵ԪΣıʶ˲ͬϾǱ޵֮˼ɣԸ֮вȱ
ûĸ޵֮˻ѷһ㣬һЩ˼˽թ˷ݲǶô޴֮£ʶϹŵļͺĲͬ⣬еķǵԼȻҪ˵ķԸ
ħͯѾС¼ȻСƴӣСȫɣħͯӾް˽
ɰ˼ã֪ԪԳ֮һץħͯ«ħͯҲܣɽɰˣԼ컯һ컯̺ӯԪƿ˵ӣħͯӾ˽ȥƬ̣«Ҳħͯת컯أΪԪ̲
ħͯħսΪħŵɶ֮һȻֻ֮ԪʼħӡˣħսܴǳӦ«ԪӯΪԼүⰲ˶츣أԼָԪȻǺ
ɴ󺧣ԣȻǼ¶
̫ηֱõĴȻ̫ηԪħͯڣʱж̫ηԪϵ
ڱ֮£գŰη̫ηھŲɣͻ˱طͿյûˡ
ɮжϪŵɢˣĦյˣСԪʼħӡ֪֮˷жֵȲɺͽˣѾѾң㼴ȥˡ
ά㲻ĵĴŰѹ˳Ҳûֻ̫࣬ǰСȥᣬǰ˵һ飬켸ȣŶԽ˵ȻԪʼħӡǻǾȥգܸоЩľʲôõͷ
΢΢Ҳ°϶˱˵Ѿȥг˼ͷڱҲܰԪʼħӡǿзӡǵȻٲˣ㻹ǸһȥѰʮǹ£ͻȥա
΢΢ͷʣҪ뿪ȻߺƹȻ˺ôķ籩ɺ͹˴һǽͷתĿ죬֪Ѿߣæѱһѩ꣼Լ͹춳һ硣ɹַʹ˵ֽţмţѩ˪ף͸ǶٰѷҲ屻˿ơ
Ƭ̣źƾǲϿͣͷԾͷɺ͹ľ֪˭
Ĵ£ӣ˵һҵǿȡԪʼħӡɣλܴһѾͨħЯˣһγɹѱħȡΪСֻҪԪʼħӡħڣұԪͨħѾҷΪħڵĴϣԸü̳ħŵɷ˱Ҳͨ飬վãȻһݿģԸҷ
ӺٺһЦҲȡԪʼħӡ¶ӦңֻҪһ֮ͰħҼ񣬻ҪҶʮĴ٣ֻҪ㲻ŵұ
зأһ棬еλҲͣԽЦˣҲҺ߶Ҫħļ֮ϡ
һԪѾ꣬Ծ޷ͻƣʮٱҪ£ЩδԪ֮һȴֻȥӲҾͲļ
ԷȽȿ죬Сʱʹͨ˱㣬΢΢죬еôδͨ㣬ϴҪࣿ
˰Ѻһ׷ȥһʱŭ㼴Ӻ״˳Ĵһ㣬ŭȵĸȥԪʼħӡħķչһĹ⾵ڱϿճ֣ʹӸʼʱͿ˽ɶݵİһˡ
ǶˣǶȡԪʼħӡ
Ҳļˣħʱ򣬲δв鿴£ֻΪ˱ȡԪʼħӡˣѴһ˾ͼԦ˶ݹ׷ȥС˼죬ԪʼħӡݹѸٲԪĸˣѾתȥˣѲ鲻š
濴ķа벻Һͺ㵨󣬾Ͳڴ˵أԶߣղҾʧ룬ԦݹҷɣȻ׽סˡ
ɵ˷ԶˣƱ˹ƹ˷ɶݵķ򣬷ʮչ򣬲뿪˱һνɲڵ飬Ѷݷչֱ˱ڷ絺·żϾָͷ
ԭͷޱΪң֮⣬ʣͷҲǹ֮ȡ˳ƺţֱΪţ촬찢ͷ츳ǿᣬò϶ãڵѨһһͨȵʱ֣̿Ȼڽɵָ£ýɸϵ˺ڷ絺ʱͷѾÿɰͯãȻϲãܸӦء
ڷ絺ϵ˪ɷɷһأǧ۵ɷ࣬ΧĺڷҲ֮ǰʮڱΪػˣϾʱͲƴ󣬺Ȼݹ䣬ɴһĸŮ£´ϲæӭ
Цʮɷ֪ˣ
ʮЦˮɷ꣬ѾҪɣΪǰࡣ
΢΢һЦȻˣҾڴ˵صȺʮգðƴһһѧ̫󱦺һ֮õʮѡʣµƶһҪѷɫࡣѰʮΪǧ˱ʮķϾҲһ
ƶ˱ͼųʮæָ˱פϾͼѾģֻҪԭ滻£ɷҲ¼ʮź£㼴˽ɺ͹죬ȥ˪ɷĸһڴ˵ؾסãѾһƬͥԺ
ԭ˱ˮһЩͣʮշЩо֣һѾ˿ڣҲԵ÷ʢ˽ľҲɷǾϲԭӦΪҲôɷʶҲںڷ絺ɷˣֻΪвˮӣɷҲŵһ롣
ɼ龰аҲգҾЩʱðңΣţ촬찢ҲһʡպɷҪһۡ
ԼҲû飬ڵв֪ڣսᦺ«вϣҲʱգ¼һ࣬ңΣţ촬찢ͷޣȻʱΪͣ츳ѣнȿϾĵ㲦ʦȻҲһһͻ˸Ӧأʼɷˡ


һ 
ɫ⻪ںڷ絺Ͽ磬ںڷ絺һ꣬ڰᦼ˵ؽƣܰߵħ磬Ԫ׾ãҲתϷ
ߵħһڵ󷨣ýɵķ߲֮ǰĵһƷѾǲͬն
һһʩչ䣬Ĵ䣬䣬ǧ䣬䣬䣬ڤ䣬ַתĴɫΪһŵϵ磬ΪϹuϴΪƳ棬ǳǧ𣬻ñǹꪣ䴿Ϊ䣻콻ӣΪڤȴǱɫѻƽл
ɰħһһݣҲ޶ٻϲһзչֵͣʱڣĻһͷȻҪȥӽɣֽ̣ͻ㣬ɵһƷ
«ΪгԪɼᦸףҲѾ˵صĽƣֻԽԽǿǰֻһ㣬Ǽؽ֮ٽɲõԼжװ£ҲõԪˡ
ںڷ絺£Ȼӭ׼һУñ˹죬ʮľ˹ɨһЩ£˵ʮҪʮڰѵϵһжƶƹڣȥ׼ɡľѵ˿㣬ͳƳɲᣬͷҪģ̫ξʮһҪЭľ
ɼһаƶ˵ؽƣƴƶһƶнһƹһƹڷϢѾ߰˰˿ڡ
ûаͭĺͰɷųȴѸʮһͷңΣţ촬찢̫ξ̫ξ̫ξ׽˷ߵһųǨƹУϱˮӵļˣӵܺʮշˮ壬ƹҲ˿ڷʢεȻˡ
Ԫ˾гͭĺͰ֮⣬ֻʣһ׵Ԫɲƶ
ʮһҲ˷ܣűˮںڷ絺ɷѾЩЩղˮӣľһɷͷңΣţ촬찢Ҳɷɣ֪ɽվҪˣʶЩ׼޵֮зģʶһ£ʮȥ׼ʱѾһж˵ƶϡѾ﷽ԲЩȻ࣬ȴҲװ¡
ɽľͳ˿ڣΪͷֽŶ࣬ʲô취ţֱܻۣЩ飬ר
ʮһԴӵ˺ڷ絺ϣͱɷ˳Ϊ΢ɴӲɸʲôÿڸ󡣬֮仯ǳԵǷ˶ɼ£Ͱ̫ת߱仯˸ȥģ¶֮⡣ʮһΪ㣬Ҳн
æ˰գƶںȽȽһ·򶫺ȥ
ˮɷŵóɾͣȻԭڣˮˣ˽ɵĲǰ࣬λˮӲ޴־ҲֻܹʮݵһӣѾУֻںڷ絺סãȻ뿪תЩᡣ
ʮȻǽµĴܹܣһ·ϲƶУȷ·ߣſȥԼҵķˣˮΪ֣ɵȰοڷ絺ɽˮΪնǨƹУǿĶࣿҽʺ񣬻ҽĺΪͽ˵֪ģ
ˮЦЦ˼ѣ˵߾ߣҲ
ʮűˮӵ˵ѾʹԼӴ֮Ǳᰲع֮Уеʱ䣬ƹһľ
ˮ΢ЦʮΧǰƷ㽫Ҳס顣
ƹһħ־𾢡ãǵһеʱ⣬õĸҲʱȥ𵤡ߣˮιЦӯӯĿ¡
һָ˷Թ˵ʮͱˮٳǽĽ
ЦѵͲԼҲĲô
ɺǺһЦȻص֮ҾͲˡҪȥӽڵɣܳҪҪʮȥҼס
Ƴ˽һۣЩŭ˵ѾδŵӣΪλҪңңȻ澣檣ʲô
ɺ͹ദվãҲԼ鶼˵ˣϾ¶̫ãڣԶ˵סŭף¶Ȼ޽⣬ֻܴڻȥǿҪ͡
ֻǴ޿κΣ˵ԼԸ⣬Ȼֲǿȣʱɰνˡֻһ˿ס˽ɣҲԼΣҲѲ˵䣬Эˡ
ɼ˵˼䣬ͷŹЦЦ˵㵤һأ֪ס˶ٵʿڵӽеλΪڰ洫ӡݣ֮·ϱҲȱָ㣬мᣬԪԪպ֪жʱ䣬ɢơ
ͽദôãȻ֪ɰȫϣΪԼͣ²ġҲֻ̾һھЩ⣬ֻǾĿŽɣб֮ϣⷭһħ־ƺ
ں߰գ̫ƶˣ͹Ԧݹһ·ɺ͹ѾѶ౦˵أ˫ķԭĶݷʱٶȣ˶ıϣŰ˶ݹ⡣
뿪ӽɵʱȥ鿴ͽܣϹ˺ȴа뿪ӽʮ꣬鶼ãʦҲҪҡ置˪飬ʱżɷŹû뵽һγȻ֮ã֪ͷ˪򼻹ڲˡ飬Ͳȥ֣˼ʱӦѾͨˣʦȻѰɷ֮أ׼ķš
ҵʱ򣬽ɻǾȻؼһˣѹ춼źˣڹ·ӦջһΪгɣͰѽĻǽȣȥתͶ̥˵ֻҪѺˮ淨ܰջĽתͶ̥ȻûаѺˮ淨㣬ȴ˵㣬һ¡


һ ҹ
еžŴɣ򣬱ȺҪƽĶˡ
ɴӶ۷Ĵһ·϶ûʲô޵΢۵ҲƲšںʮ꣬תЩϰݵӡ
˼ѵûؼһˣҪЩؼңڳɶ˶ݹ⣬ŹȥɶзϲɹЩӦõĶɶзȻȴϵزǱԼţճӦ֮䲻Ķ࣬ȴҲСͷֲϧֱޱȣණҲֻǾúþˡ
˶ʲ֮һһĴ̼ͣҶӭͣת˰գԾѾĲ룬ҪȥȻһʮֱ뺷֮Ϊ׵һ佫ΰ廨񿥷ǳһ֮ɫ˶ɴзֹʮԱߵһ̼Щʲô
Ǹ̼Ҹյýչ⣬ֲʲôҪ¶ԽЦ˵Ĵܹ˻̥ʮ£ǾҪˣŻؼȥ̽
ɻֻҪȿĸû뵽һ·£˳ɶȴɲɵڱܹܣͬͬգϴˣʵǺΪ˸߹٣ܹѾһƷ⽮Ҳ
̼ЦܹʱˣϰһգͶЧ͢Ŵ򹦷ͣ置սʮ꣬ŵܹܣһʡıȨͷ˸ƣѾ˶ӣӲ֪ӣС֮⣬ۡ
΢΢Ŷһȷλ鿴ĵһɡһ룬ʦҵ¶ˣο̤ЬٴȫѹĴɶ٣˳˽˴¡
ɶһĹãԵƻͨȴ˸ҷ춯Ϊܹķˣ̥ʮ£Ҫ裬֪ǰأܹ档
ڷȥǽ꣬ͷѾжӣĹȫţɿ̳ļҵ֣Ȼ䣬ȴйŹ֣̥֪ŮȴЩ֮ףôҲ֮ȥ
Ҳʦѧһգ;˳ҲΪξ˲ңҪ˸ɻĴӣҲ֪Ĺһ㣬£Ҫ϶һ㣬ϣ˰ɣ
ɺ͹춼仯粻СˣһƬҶȥҲһ֪а̾Ϣȫ˼ڼˣ󣬹λȨϣϵǰҲǻ룺ǰ׸ϣһ󸻹󡭡
಻֪̽˵ģ˷ҲȿһۣδҪ͹뿪Ȼһɺڴܹܸ԰΢΢ȵľȻڳɶȻͣڴܹܸ
ʩչ˸Яֹ쵽լڴܹܸĺ԰һͭʨӣɣ²ʮͭʨӳֱ۴ֵһʮĺӣ˫ۣ˫ȣͷסޱȣֱˣ߲ߣһСԴҲƣɷǿ
ǹǴСϹǶð𣬳ѪСȫڣֱ
ͨ˶ţֻ޵֮˲һĿȻֻһۣ֪Ͷ̥תֻûȥʮڤһ⣬ǿжᣬʶǲȫȻȫȴЩȱ
ҲûΣ굹һӾ͸ӦĴڣߺһе˭ڿңСүңʱ˺ˡ
ʩʩȻ˳һЦƾҲҳִԣǰıҲңοתڣǲȫ෨Ѿ֪ʹ˰գ
껢һָ̽Žɺݺץ磬һҲнΪѣǸͭʨӱһ壬ʱǰһҲ谭֡
Ҳ΢΢ֱһᣬƾץס޳ɱѨ϶һɷ֮壬һķɽδش̵ĴοָƾӲƴһǣǸʱķ˻ȥһͷײͭʨϣ̺һ죬ͭʨײһ
ȻʤһУҲǾȣҼ޺ˮ淨ңһĵʿĶ࣬ΪһʤƾľҪǷˡ
걻ɴ򷭣ȴδܵˣֻǰһĨһ˫۷ɣ˫ֽһ߬Ȼֽ֮еҪ˺㣡
ɲδ֮ʩҵһתͶ̥ݱռ˶֮󣬾ǽ֮ھŲ㣬ħŹ֣Ҳᡣ֮ȻеѲѾʧȥһļ䣬ʹ÷ɣҲѹ֣Ҫзôͨһͭʨס
뵽꣬һҲ޵ˣȴճմֻʣһɲȻԹ̾һӣ磬ɢк𣿡
ҲǸ겻֪ôֽһָĳѱһɫ࣬Ǳ̫ȴἤеˮΪϸıһݣԻʱԶ֮⣬ȴǲɴжϽ·
ûвͷϵѪ⣬ȴ˲һѪӭŽɵĽһʣȻһն飬ȴס֮еڶѪִ˳
ɱҲֻǼȻǰֻʣ±ܣŶɱֻʣҰްԣ綼Ҫˣοʧ͸࣬ҲֻʣһǺһˡӦУɱһ䣬ۼѪҲˣǲ֪ô˼֮ģһȥϵ㼴˻
Ȼ࣬˵ЩϸֻҪ˿ΣҲȥǻɱˣҶ¶
ɰѽһգ̸ӦǰƤӶԼû˵⣬һҲ˻ȥĿŽɣмԷת
΢΢ȣһչ磬һİٻᣬ̽˽ȥŷʶǣһǼΪ΢ԣһʮǿᣬɢҲŰޱȣַƣȻǱŸ˷ˡ
ԭˣҾ¶գ
ɰһɫ⻪ʶһˢֵĻǶʱɢˣΪ˾ɢʶɴ˹ȥ˵ҵĹӣЩҵĻķ
ǸĻȻһսԣѸ־Ԫһһ㵽֫ٺİʱ۵ʱѾտȻָǡ
ʦ֣лʦ֮Ҵͱָ壬׼˶Ȳãֻܱһ겻ɢʦĸˣһ־ŤתǬ֮
ֹڵϣҿͷ΢΢һЦ˵㲻ҪܣһöﴫֻҪ±ɴңΪʦҪ죬Щʱղ㡣
ɵĦյöƬ֮ﴫÿöֻͬһ׵ﴫ֮䣬ܻഫϢһö֣һԭΪָмʮͷ̧ͷʱѾ
Žɣ˳ɶʵôҪͽˣ
ҡҡͷ˵ȻҾˣĻǱѹãѾ΢һû淨ҲҪĿڣԸˣҲ£ֻոӣַˡ
ɻһĴܹܸЩ˵ûʲô֮ˣһ·ҲΪ˸ʦֽ޵֮£ҪԼҵĸԵԵģ˰æʲôʵ˼ٻһﷱïҲδؾͲ󡣡
΢΢˼⣬Ҳǵͷ
ɺ͹һ·УҲûʹʲô⵹ǽӣǽ֪һʱ䣬ЩȻǲУҲȳ˿ʮ౶վɽ·ƽһ㡣գҲ͵˽ɸĸկӷ
һȥʮ꣬Ѿ췭ظı仯ҺּٲȻѾǱŻԭկ˼Ҫ
ɻδе˼ţͿӭ˳΢΢һ㵣֪СѾ֪ˣԤİšҶϣֹѸ˵ɻΪˣȻûһӭȴѾȺˡ


һŰ Ҵ󸾼
Ȱݹ˸ĸȻŰѹܸϣȻֹѸҲһߣδЩΣǽɱϾˣֹѸҲ֪ԼŮҲЩͬʶƽϡ
ɰڶԼɶзĶһһȡֱϣֹѸЩϡ㶼ԸһֱδмСջˮ߱ϵˣ֪С⣬ĸ˵˼仰֮󣬱㼴ЪϢѹڶߣʩʩȻȥѰСˡ
Ҳ·ΪСϵųΣһɺڹǱõָ·ơɰԼҵĺլﲻ֪ηޣͶһһʮŲıɽϣԶڰ֮
ɲ֪СΪλԼ޵ĵطŷŽҲδжϡ
СδиǴջˮ߱ϣµСӯӯݵںжЩʶæֲСӯӯһЦƺЩͷ֪Լһеģ죬СδдΪ
Сòٳּ࣬òңǲ
СһЦ˵Ϊ¶æµСҹǷ˷ؼң֪Ҫã
΢΢̾ϢҼڻȥӽɣƽ̹οԵɣֻ´áСҲΪ⣬˵һ㣬Ϊ˳Է׾ΪСҲᵢΪ谭¡
С˽һ·˵ʮŲ㱦Ķ㣬ⱦ޽ļΪа˸Ż紵еس֮Сһ˳ֽӹȴΪ嵭ֻЩƵĶ£ȴԣ֪ʲôġ
ɾúúȣһҪС˵ȴջһӯȻѾģʵϴС˵Ҫջħ洫壬ô޳ħ淨
СһЦҲֻѧĲſĸɶǴҵ洫ɣǱڵ̫ȴá
΢΢ȣԼջȥʱԼʦҲ˵ջĸĸ
ھ洫йأ仰˵ջĸĸһȻС˵̫ߣջĸĳһѾǺ֮
ֵˣȴԭۡ
С΢΢̾ϢѪͳȻ̳һСѪȴĸףʶǽñ㱻֮ˣֻ»ԼҲ֪գ
ջ͵С˵ԴµҲ񵭣ֻǳЦ˵ջǽҵѾߣʲôҽ㱻⣬ȥǹҲա
С΢΢һЦѾѻĽȥתͶ̥ҲΪ·ţϣĽһڤ˴ȥͶ̥˼ҡ
һʱòŵллСãάȫ
СЦǽˣҲǽˣӦ¶С¶ο²ֻ֮ͣǵȲˡ
΢΢һЦСѸʰȥһջＸ䣬㼴ӯӯһݣԽ˵ûؼңĻδкҰЪȥѺðٺãٷӭСߣ΢ԥ㼴ſһЦԼ裬
Сںôֺ˼ңòڣʸ߻ĸǼΪʵˣҲΪһߣϱ㶣˴ȥЪϢ챻һ羰µС¥˼̵ˣʮ徲Ȳɣ˸
磬ȻһЦһʮŮ˽ŮЦӯӯʮֿףǹ첻֪أƺԼʦʱѹȸΪǿҡ
ūСǽϱÿɺһ㡣
ЩޣȻǰŶʮ꣬ͷҪҳƺһ㣿뵽˼뽹֮űԼ磬ý֮ԣĸ֮Ȼٰ㲻ԸҲòǺһС㣬ȴίĿҪȻᡣ
СЦӯӯĿŹ죬Ծٲڹǰ£һ£ȹ¡С¥ϺõľϽ죬йŷ磬¥ϵľõĸɸɾʱϯض
΢΢ǷɲȴСмԹϾǸǿŮӣȻ֮ǰЩˣȴҲɵС
Сˣ˵ʦħڣҲһҡ֪ýĿаѣ
͵ߵ洫ֻħ洫Խǵ˺Խżϵ¶С𣬾˳ڴлģ˳
С̾һһĸߣҪ޳ǱبͲԪʼħѱھ洫һ̫˵ʮ㣬洫ڵھŲͣͣҵֻһ淨̫ʮ㣬Ҳδþͻ㡣
ԣҲ޻˵ǧǰ¶˽⣬ҲżŻڵĴңֱʦУǧǰĳԹ߶˵ӱˡ
СĬЦ˵ǷʱʱԳΪӽɵķ棬ȷԪ񣬾һָһķҲδ֡ǽǿҳȥ黨ǲݣȴãƣңҲ洫Ҫ˵ʮ㣬ǽ֣Ԫ񾳽磬صҲҪѭ浸أҺЩҰŮ˻ؼҡ
£ҲЩգ˵Ԫ˾лһɣƫҼΪβ
С̾˿ãϾʱҲδ֪ڵοɺ鵭檱ǿ֮ͯһգ
һ䣬ɵҲ죬ɶһֱҲǹؾأʶȻպȴһֱװסЩյ˭֪ĵĻʲôǣκãͰ˵ȻҲֻɲǶģ߽˵ˣҾ㽹ǰˣ޿κΣŭĻҲ˵ȥ
СȻЦڵλ̫׽ڵƽظУȻˣȴλΣǰߵķȥסڵļ洫һ㵹Ҳָһ·
ȻһæʵѲڻ£
СЦֻҪ߻˲ħŵĴбЩ߻˲ô漰ĸĻʳöñȥˡ屾活ڤֻܻ꣬Ǵ߻˾̫ħ淨ܿƣŰʮ洫һΪڤʮ˼ʮֻҪԸ⣬ʱѡˡ
ǱںͶڸһĴУǱڵԪʼħڵ̫ħڱֻ洫ղӵķħǰᵹǴħӵʮֻҲ޵ڶ޳ɡҲ֪˱֮⣬Ҳ֪˭ܵʮħ֮λ
첢³֮Сһϯ϶Խɵ˽⣬ȻףСڸͽ󽹷Ҫߵ·ҲСѡΪɣȻɲѧ˼ϲɣɰǽнԶⲻˡ
ΪߵһһңȻˣǵѾ磬ζѷ˵ˡ
о裬лС
СЦһ񣬵˵ñգħŲͬߣСȻڵˣָһЩΪϵĹȴҲѡ
ٴлС̸һС㼴ǡаǱűҸһͷǶǵ߲Ϊ˭ħ֮һҾһ㣿
ţһʤתĸ˳
ɵĸʱżС΢ЦлСãЩΪ˽˵ǺáߴˣȻЩȴҲԵӣͶɺˡ
СЩ£Һϡô
ڨЦһҲشԪ˾лаɺͭģǲܷųģǽ䣬һʧأɱϼ˱ʮͷۣ̫ͭ˵ĵӣԾŲȻһһշ޶ǽԼʱ˿ڣδЩۣοڷҲõʮ˱̫ξЩˡ
ЩҲôպһˣΣңˣҪ˷̣Щպôࡣ


һž νڶԪ
ɹ֮󣬳С͹߶ǳʡϣ
һֱ϶Ϊ٣Żϸϸ˼֮ǰ֮·ҲЩȻԾɲԻ۵ͻ㵤ɵľ磬ΪҲ棬е
ڼеЩӣ«˵ڰؽƣ컯ȻǧҶڶϵľ磬֮ǰʮֹɰѺ««һȻɲ֪Ȼн׵ӦԪľ磬ýܹú«еһ£Ԫ
ͭڵĳԪͭһö«ΪԪͭȻδ«Ԫ֮ʱýͽݻ˺ƽ𾫷־ͬԪͭһ𣬻Ϊɫ磬«ݷ«ÿһԪ㼴ԶһΡ
֮¿๦«Ϊڼ֮̽ھðհԪ˾еһ׵Ԫ㵽«ȥ̻ȥӽ֮ǰɲôһϾű֮ΪɣһΪӽ˭˷֣㲻Ԥϡ
«ȻżڰؽƣȴǽּΨһö«ʱһؽҲȫֻǸ֪סԪ˾ȴ콭ϴɽƣҲ֪˶λ콭ɵ֣֮˵ʲôδ͸ĵطպο츮ԭˡ«ͺ«Ϊһ֮ڵ֮ڣ˭Ҳ֮ȡ֮ҲԪ˾ҪصĶࡣ
ɸҶ׵Ԫ⣬֮⣬Ϊ«ħ̫ͯηҲܸԻΰѹ׵ԪҪ֪׵ԪȻվʵıֻһδܳɾԪľˡħͯӾͲ˵ˣ«ڳԪѾָ˶ʢʱַټη̫ηɾͲ׵Ԫܷȥ
Ψһǵǣ֪׵Ԫ֮ڣǷǿνһѣһʺӽ˵עǽȴһֱ֪νǷ׵Ԫ֮УϾ֮ǰǲ²⡣
˽ʮĿķɽ֮һѾǱɷĴڣɾħͯҲûʮְգԼ֮⣬һδŵӡСΪħŵĴϣһ˸˵ԪʼħӡΪˡСҲͰԪʼħӡѹνҲѹ
ҪŲ׵ԪССȻһڴʣҲߣֻʹѽԪʼħӡС
ԪʼħӡרżĶ취ĿռȻԾûе˶ԿһĵزԪʼħӡڵĿռ䣬Ԫǵȶʱܱ仯̫׽ڵһʮλԪ֣ǱնɱԪ񶼱ԪʼħӡˣҲδܰԪʼħӡɿٶķֻһ롣
СҲ̤ԪʼħӡУΪҲ̫ߵĵ߲㣬һԪʼħӡڣħŵͷԶ֮˷СͷϾѪںϣΪһϹħϹħ߰ɣȫΪļиǣвǺ죬֧ǣÿһ֧һķƺһصס
С߳һͶԪʼħħ֮ڣСԪʼħӡԪһϹħٶȷ˱仯ȻãԼƺħеĺӣƺȥҲӲħơ
֪СʾͷЦһ˸ԪʼħӰ쾡
ɼСȫſ˵һȣԪ˾«Ȼת󷨣׵羳ڲصһ׵Ԫ˳׵ԪԪ˾Ϊǵ«ȴ̱ŰҪһһָ«컯ضʱųһεҪ׵Ԫסصס
׵ԪȻһͨԪǽ«֮Ҳ׵ԪҲǽȡο֮ãҲʲô;ת̲«ǽȫ컯أҲǸܰ׵ԪסܷߣҪѴҲǲܣ˵Ԫˡ
׵ԪǱѰǲżڰص«ܽ
׼Ҳţ컯̫˺ͶۣȻ˫һţ֮ţɫһ𣬰׵Ԫһʮʱ׵Ԫ컯СҪת׵Ԫһ컯أͺȻƽȻ컯ڵԪṩħͯӻָԪˣ컯رԪĹܣ͵ڰؽ֮Ԫ֮ǰǿʮ̫ηڲԪͺư컯Ԫһ㡣ʶ컯ԾɴͷԪ׵ԪһУɾ͸ӦΧԪ糱ͺؼ俪һ©©ĵе«֪жԪ˹
׵Ԫ˳Ԫ棬컯͵طžžı֮Ҳ֪ʲôʡֻ׵ԪԽԽ󣬾̫˺Ͷ۵ķҲ޷ѹסһֱ컯ǱޣָԪħͯȻΪһɫ컯һǣŰ׵Ԫ궯ѹȥ
Ҳ֪˶ãħͯӻΪԭħս۹ס컯һȵħս۶ٲסֻȻǿᣬȴҲ岻ħսֻۣǰħͯħս۶ķ
νˣ׵Ԫ˴ɼ˾ϲæһСҡСҲŵ֮һ仯Ԫʼħ˫оһ¸ӵĴɣÿһϸС⣬΢ɲ飬д֮ˣܿԪʼħ˫еķܼʮ㣬һͷͷκһ࣬ʮͷʮ˱ۣƥƿء
ԪʼħΪͷۣһַΪǨ߻磬ĴȴǾڤԪףǡЩ֮ϻһͷΪգֻǵ갢վ˼صˣڴ߻˵ļй֮£սű׽Ѻһʮڤһ㡣
ͷʹ߻һӵеޱ߼ʣ߻Ҳֻѹɱųմ֮ʶ౻Ϊʼ活˵ʮ洫֮󣬷ƾǲЩѪħǿᡣ˼ǧ꣬ʮϹޣħѪںϵħžþƾν֮ʮħţΪħͨ
活ʮħУһͷԪʼħʱ޲գ˰ֻǰǺʹ߻һϣ֮ĵһħǴ߻Ҳ첻活ֻԾѪںϣԪʼħšȻͰͬܣֻ活˵Ҫⷨŵ´˷̫ѣӴҲһħŵԪʼħ
Сеʮ챦䣬Ȼδ˻Ϊʮ칬ĵزѾ󣬱˫һħս۶ʱ׵ԪѹȥҲ֪ʲô仯Լ߰˸ʱŸӦħսѾû˶Űħս۷ſ
һ׵羫ҫۣ׵羫ȴǻһţüۣ˫ᣬ㣬ϰصֻǺ벿һ׵硣⻹棬ڴһʮɫĹߣͷ׵βͣᴩ
ɼ콭ɵͷиӸĻ˵νģҪνϲȥ˽⣬ɫڲ֪ƽʱһʮɫİ쵳磬ⷴڸɵķɽҫۡѵν
Сͨһüۣ˫׵磬ԽһЦҲ֪˵أ̫ﵱ궨ǱŸҪɵڶԪҪ֮Ƴ飬û뵽һԼұʶɢˣһȴ̫Ȼ«ħսۣҵԪʼħӡ֮һٺǼ϶ΪһѷԪĨȥ
ڴһͷڶԪֻڲʶκ˶ֻ֮ܽûԪֶΣֻҪԴҪնǡ


ڶ 䳤
ˣ
Щƣû뵽ǧȴҪ˵˽󻵣ҲãڶԪֲ֮ҩҲശá
ֻԪ񣬾òŴеޣǸѹ¶
Ϊɣһ޷Ԫ񣬽֮ڶԪһּ˼ѵ飬ĨȥԪһ仯ϾھŲķĨȥԪ񣬱ͳΣգȻᷴˣǱϾɾͷԪȻȻܴͨȡ
ֻ´ӹŵҲûеڶԪͣԭȴѾɢֻʣ¸տ֮¡
ɰʶĵڶԪ컯ȥã컯ڵԪѾɺԣŵڶԪҲ棬㲻Ԫ֮󣬱컯ںϣ컯ԪȻʮ
ħսָΪħͯӣڶԪЩη塣ʵνҪһֻ鼶ڷɽƥħսڷķǡοڵʱΪ׵Ԫ֮νǰѾͬлԵʱܽΪ鼶Ǿȫħսˡ
ɰ«ˣС˵ڼҵˣվͽ̣ȥͨӣﻹСӦ
СӦ˵ȻȥһСģ¶Ҫ⡣ӦˣʱգҲԼ˼ԵҲȥ¶ˡ
ڼд˼գԼ̣ǲе˳ɶȻ˼ε·˻Ľɣһ·ֱͨӡѾ·ݹּΪѸ٣ֹһգѾŹأɹľڡ򲻱غ󣬽һ·ԣ硣
֪ʮλǽᵤϵ֣ȻԼҲ壬ҲǣϾЩΪͨӵϣԡȻӽȻʵǿҲνͷɱԭΪǿᣬǺһ֮󣬽ɽãЩ²ӽݣرǿͱи˳ȥֻʣЩвӽɵҫ
ӽɵλҲǼıֶ֮ΣҪԼ۽翪ˣƵĳ
ɲվ͹ľ磬ͨȻ˷ܣҪϻؽȥѰ渲ȻݹиеͣߵһȻ㵤ɵΪֻϵϢӲȻǽҲδĵɵھƷĻɫ
ƷȡɣƷԳǿҪƷֻܴԡںŵˣһ붼ǵһ֮ǸļԲ˵ƷļûУɼҲ̵λʦ֡ҲƷľ磬ɾƷĽɻûȵƷҪ
û뵽һӣȻܼҲˡ
ɶڰЦһҪȻȴ⼸ݹһŮ¶Ϊ׵һò˵ȥ콭ɵԪһǱȥ˳ɶƹֵ¬ԶһµļɣļҲף֡
ɼ⼸ˣɵЦλʦֶôסʦȥ·
ԪһĽеҵ˭ԭʦ壬콭ɵˣĪҪף
һЦ֪⻰ҲԪҶԼֵܲŸ˵콭ɵŮϾӽɣȥԪԲˣߣҪһͷֻڽҲСˣķԪҪߣȻȻ㵤ɣȴ֪ʲôȡɵķţֻõɵھƷ㲻κηƾ˱ʵҲӮȻмȥŪССС
¬ԶվǸ׵ˣæһԪ˵Ԫ㲻˵Сı˸֮λ֡¬ԶԽҲǷߺޣȥ˳ɶƹ֣ҲҪҽˣϣйĥԡ
ɵǶԽкøУֱԼȰסЩˣοݼҵˣҲûݺʸ廰ֻǸε˽һۣĬĬż
༸ҲĦȭƣʮֵ˷ܣԪڵȻЩ˼˹裬϶˽ɲֵ衣
Ԫг˵⣬һĺ⣬Խ˵ִͨ壬ʰ߳ŵУ͵𡣿û뵽գؼҲãԵͶһλɢɻѻУҲ㣬ʦڷţҲɷΪҵһˣʧ˰գ
ɶͽǵĸɸɾˣԪвЦԪָֻǲ΢Цʦ廹м£ͷŸλʦֶɰգѶݹһҪԪԽȥԪһ彣һģʱһѽסȵʦæأʦֶ໰˵
ɰѱȻһģ˶㹧ļ֮⣬ʣµȫͻı⣬Ȼһֵܹ϶һһͨȥ
ɵһЦֻʦʵ̫ûùǷϻ˰ɣǶգͷλʦ𣬿ȥʦִҡ
ɾ֮䣬ͰЩ⣬оȻЩȻںʮ꣬в׼񣬾Ϊ߸ˣŵǺ꣬һôתЩϰߡ
֪ŬҲ޵ô꣬ᱻҴӺϰգЩˡ
ɷɳԶȻҲȥЩ˵¶ݹ˽ֱ֮¥ǰڸӽΣȻɵĶݹ£ͷ΢΢һϲɢԼҵͽѽӭ˽
һֱԽɼΪշԶҲǸм֮󣬱ѺҪĺ˵ģһһ˵ˡ˵ɾȻݺả⣬ȥ˱ѰұķҲ棬Цû뵽ʦܲԵȻѱķ֣˺Ϊ֮һλʦΪҲĽ
˵ʦĪҪЦңСҲֻǽҰˡʦȥĺ඼ȥѰùˣǻЩ˼ֻĻ̫Ҷͨӣ֪Ҳδ
浭һЦյʮͽһǼΪ˲õ¶ˣܹõ·
಻òԣһ룬ͳõͱķȡдӱյĸƹһȡ˳ϻһڽңȴǵģñʢЩ㡣
ЦСܳһˣҲ๦ֻͣЩϣʦܰתƽˡ
ֽӹЦʦܵķķʮ֣ǴһֻƽʦҲ໶ϲ
ǿڽҽӹһĸƹ㣬ȻѾ˵ֹ㣬ˣ滹Щ棬ֶԽ˵Щƹ㣬ֻ·Ѫ﻿Ϊʣ˵Ҫһֵ£ʦ͸һȥƽ̹˰գ
Ӧŵͬһݹһֱһǰ¡Ҳֱͨڹӹ⣬ͽɱ⣬ӵĹұ㼴󿪣֪Ѿ֪ãһЦ˽ȥ
˼ɣʱɲϵķһӿȣһӭùҲ۾һЦԭǽɻϵҪĽô
æݷڵصɲ񣡡
˵ʦܴ˷ںʮ꣬Ѱ˱ķ׽һֽƵĹ㣬ܹѪרܸʴѪ⣬һ𽻻˱š⽹ɻ˺ɢ޺Ϊʦһ¶ҲҪƽ˵֪
Ц˿Ǹ˲ǼѧԨԴһһ˿ޣȻܴǵԶ֮ϣֻ̳ܵһԪĵӣ֪ǵеľ֮¡ڱ֮⣬һλʦҲǴ֮¡ͷȥϴ¶¼ѺΪſ䳤ϣպǶҪЩ
Ӧһǣ˶Խ˵ǵӼңħţڼ֮Թܹɣ֤ͳ֮˭˲ĴзţֻǧԽŵ㷨ͣЩǲ˵Ц˿ϴӽУǻӭǳҪ͵ѧҵķţһնˣûʲôý
ɶڰЦƽ˵ǿ˿Ҳᡣ˵ĻƺҲ⣬ýҲԾ裬ֻǴײ
˽ɼ䣬ȡϻԽ˵ŵ׽裬֪ҲȼˣǿЩȥգձѧϰŵķ


ڶһ ʮҹ˺δ̴
ͷϲã֪һķжôҪѧַáοӽĵŴɣشķħŷԲطҪʤµʤΪ߳ĵˡ
Ǳ˹ˣڽ޾㼴ͨȥˡƵ׽裬ڰ·ϱ̲ס򿪿ˡ׽ƵַͬһöΪĸԪ裬ֻһöǷȥһ˵ĸɽΪ
ףһΪʮҹһΪ衣һ׾öīɫҲˡĸԪųȥһ˵ϸĽ⣬ߣҲغıʡƫƫǶʮҹȴһ׶ʮö裬ųȥһ𨺮⣬Բ£Ҳ֪ʲô
׽Ҳ޸£ֻǽ̥ƣȻϣԼԽ޴ҡҲֻԼּĽܺӦΪϡ
ҲĸԪ׶ʮҹ׼ƽҪķѡ׶ʮҹԭֻ׽رģԼϲ׽Ĺɫˡ
ɵķѾߣľ磬Ѿܹмݹͨ£ѾѶʮҹ˵һؽƣΪ˶ʮ𨺮⣬ߣɣȻٷ
ƣԾͨϵִ۵ӣλСʦӭ˳ϵȻʮҹǺ𨣬ʮֱ£ŮЩԲλ
ͽɹϵмѣһڵʦʮ꣬ɣǿϲɺءɼЦٻ⣬ɵòҲЦλʦֶҲǷ򣬿о
ɲҪŮ˵䣬«иӬ˶䣬ħͯӷү˶СģҰŮǰҪɱЩòõ飬ҿɾҪˡ
ÿЦѣƣŮʲô˽ģħͯӷ֮ϣħ䣬ᦣ̫ηЩɱ֣ҲǲλħͯӣҪҲܣҲֻÿһĶŮ˵Ҹջرɣһ·٣ЩǹЩӸλʦֶ˵գҪȥЪϢˡ
ƣҲΪ⣬ѽӭͨϣ㼴Իס
ɻصͨԼסլҲȥħͯӣȫΪµֵĶʮҹϣ׽ɸûһ׶ʮҹ裬ѡ֮󣬱㾡ȫ
ӾŹձβ̣ӽɵзʮö֮УԽڵΪһؽƼͣڶؽƾҪʮ죬ؽƱҪҲ֪Լ޿һҹѶʮҹٶһؽƳܲ˷ѹ
ֱɫ׽赽ȥкȻҪҷһβͻ㣬һ𵤡
ɶΪϵ˼ѧϰأϾֻ෨ܱ⣬вãܳʲôǿյġ
ǵù˴Ӧȥѧϰ¶ݹֱͶ·ϽɰѶʮҹųһΪ캮磬ݹٶȻȲʹħʱȴýɸег졣
ɰݹ⣬֪ʱѾѹų߽˹˵ľλӽɵƽ̣һذ׵ۣȣЩգæݵڵأ˵ӽɼƽˡ
ٺһЦʱҲû˿ãֻΪʹڱˣû뵽Ȼ˼̣ΪɷԸԶߺ⣬汱Ȼ춨ۺĸӽӣҲʮЩõıǱڵߴ洫ӣЩ˵ľͶˣĵӶᡣ
΢΢亹ҵƽ˿ޡ
Цд˸Ҫɽ𵤱ȱҪ׼Ŭɲʮٶһλ洫ӣ֪ļᶨҲ㡣ѣҺˡȻųһļλɳϣֻ㣬棬̫棬ϵָ㼸䡣˵ЩϧǺӵĵӣҲʦͽһǺ֮󣬱һ˱ϰ˷ңҲȥͳ̫棬滥꣬ɿభѡ
æл˹ˣλӽƽ̵Ҳһָʮڿָ֣һ˵ѧӾŹȻѾǺӵ洫ྫ΢仯Ǻò˽⡭ģĬȤǴҵѡһʱɱӾŹ˸һ˽⣬ڽϵҲһ㡣
˽ӾŹ㿪ʼձΪҲѧֻǲӾŹǰѧģϸϸ˵ýɺ֮ǰİ֮ȫӭж⡣
ձ֮󣬹˱㿪ʼȴˮϵĸԴΰˮ֮ڱ˪ѩ꣬¶ƣ֮仯ʮķÿһֶǰԣԽڵΪκηֻҪѧھ죬պŷЩҲԽԽ
һʮַһ˽ɣлнѧСƽ淨Ȼȴϵľķƶ仯ҲʲʶҲӽ¼ʮС
ΪҲԲףһȴڷҹԽѧԽǾȣ˺ͨоһùΪ
ڹ˵ĹϰԾѾЩͨٴΰл
˼˴ӱ΢΢һЦѧ̫ʦҪ죬ѾǰΪĲΣҪ޳ҪŬɻķһԵ
ó̫ΪнҲ־ϲ̫ʦ־ȻھŲ㣬ϲɺأһδʦ֣Ҫϲȥ
΢΢Цʦֵ֮Ĺϵ˵
ɶ˶˵ںɷ֮һֱ˼νɽ𵤣ȻżȻҲЩ򣬵ȴžƽҲָһ
Ц֪㵤йˣ
ɴ򣡡
Ц¶Խǵ˺Խûֳɵľ飬ȻңҾͽһӣòõҪˡ
־ϲԸ꣡
˵ȥʮ¶ʮ¶ʮ֮£ȥһᣬдЩʲôʲôûС
ɶʱȻ֪Ϊָôһ˼·ӣһأҲʮףоù˵Ҳδûеæݷڵأл˹˵ָ㡣
ЦЦҴӦ㷨㼴ˣָνɽ𵤣ָˡ֪λΪͣɣҾô㣬˵ƽ̵ģЩöΪǲܸġ
Щյ󣿡
˻˻ֵҽҹķȻۣҲЩᷳˣȥɣӽӽȥ磬ٲκһˣڽؽ֮ǰǲҪ뿪ɣ÷˶ȥ׽裬ϵɷѿģ᲻ߡ
˵ڶгҲ֪λƽ˹ذæʱ飬ҪƽԼλʦ̡΢΢һЦҲ˵ٴΰл˾һ룬ȥ̫ˡ
̫ЩӶһǳɣѽ٣ΪľһΪԪѿȫ׼ʱ򣬳̫ǡóأǺЦһʮ겻ʦɷô
һ񵽵أҲЦ˵ɲɷһ⣬⣬Ƿƽ˵ʦѾھŲ㣬һ
̫ǺһЦ˵صǲأʲôʦֵҪˡʦһͽʻɫѾӦɷ֮ء
Цˣɷ¶ܰһæ֪һ˪ɷǺãȻá¶Ҳܰһ룬µ˱ķʦҪͳ
̫澪ȵķҲУ˷شӺδ


ڶ 鷭䣬էȻů
ɰѺͰ๫ʶ¶˵һ飬ûСȥԪʼħӡ¶Ķû̫棬ЦʦֵľͲˣķңɷ¶ʦаšһɵ۵ʦãʦΪɷ֪жô࣬ʦֵĵȴóűаš
̫ǺЦбף࣬Ĳȹ̣պҲҪһĥѡʦܳʮ꣬Ѿβƣʮ궨ܽɽ𵤡
ɺͳ̸̫ӽʮı仯ҲȻýΪǣˮӯȻҲͨŵĿ飬ѾˮѧʦˮȻֲͣȴҲֻһųϣλӣܲܰѵӴУҲһԶڷҲҪչأ⴫ڡ
̫ķʮϲã㽹һأ㼴˵ʦѾɷҲǱŵɵ֮½ãĥĵҪؿڡȰʦܷ£չؼ꣬Ѱûŵĵط׶
΢΢˼⣬ƽָ̹ȥʮ¶ʮ¶ʮ֮£ȥһᣬдЩʲô̫ʦȰұչؼ꣬ⵤһ·ûжֻĥ⣬㼴ɡ
к򣬱̫ǣתԼҵͨȥˡ
ɱչ֮󣬺ȻãľȻеķɣ˸ֻһ֮ţʱֵʮֲ죬û뵽˾Ȼš
ʮ겻ҲѾ߲Ϊľеͨ󷨣ǵһͨ죬ӽеķţɷ٣Ϊȡ
Ȼйһ죬Ҳδмʮ֮ãԾɰѷӭӽԼҵԺӣЦʵʦпϾҽɣ΢΢ԥӲͷƤ˵ʦ˸ʲĵӣҲɷˣֻûгֵķʦ档
΢΢һЦʦȴ˰벽ƽ̹˰Ҽ׽裬ʦѾͳ
ýɾܾɫΪѿ˼䣬Ҫ뿪æסʵʦֵͽҪߣкõڷɹƷҲĿ
ҡͷŽϽ裬ɹҪһȻʦѾ˳ȥΪֱ㼴ǣ跨֮⣬ȻЩƲ𽹷˵ڷɹͷյҸ㱾޽飬ϰѵµڷɹ㣬ѾĪ档㻹ҪǱԼȥѰ취գֻѰķתڷɹ
˼׽裬֮ѣѰøˣǳ̫棬λʦҲˣϾǶ˰࣬ɸЩɿԲϣҪҲƶԴ棬̫һ㣬ôܣϰڲõķɹͳѾˡ
ҲĴҴңߵҲҴҡɺȻоЩ֣Ϊһ˵ͽҶģ̫ʦ־ȻҲͽˣʦָµ࣬Ϊͽܿ׼ϧҡֻ±ʲôҪ
һ룬ǱͽѵˣͽңΣţ촬찢ֻҲʼˡʦ˴µıǵ޸ģѾľο˪ɷϱǵɵһƷĸţ㼸λʦҲѰϼѵͽµĵӶࣿ
ɰңΣţ촬찢ͽƹУùߡͷ뿪ڷ絺ʱѾɷɣֻǰѸȣŲδǬͻƵһ㣬Ҳǹذ֮⡣ߵʱѾæտʱңΣţ촬찢Ҳõɷʱ
¶ҲýɺȻʦҲ⼸ͽ޷ˣɣּĪҪǵ˹򡣡
ɰ˼һأĵҰѱǺ⹳ֿٰµõ׽һ֣ҲԴ˵ķݡֻЩߵͲһ֪ͷõȻһ㣬Ҳָߵͣ⼸ͽ֣ʦĲƽһأȻǵԼµõƿæȡһ飬Ǵר˵ķҲӵж
ϸһأ۾һʮ񵶣аãĿǡãԷֵĹƽұҲϼѣֻҪҰеĽȥǷԪ̥ˡ
ħ䣬ʴ෨Ľƣ˷ֻԼʹãҲ⺦˵ķŴڵӡʶҪͷǵðԭĽϴȥңΣţ촬찢ȥ¼
ʮҲ֪ǺеĽֻأɰѽʹоɳΧʮһתеĽƱһ㣬ת߰ʮתʮеĽƱ㼴ɢ˷Ԫֻ̥һסʮ񵶣ʩչһʮ񵶾ͻһ硣ּһεķ˵˼仰һӡУ˴͵ķλʮߡ
½ѧʮַǷɽֻ֮ɲѴķɽջѡ
¶ҲкЦʱε֮ѣͽȴչˣʦáҵ£ҲǰѴңһƹذں£Ҳָ㣬ǵʦ£Ҳôƫƫӽɣûһʦָ㡣ƫƫֻ볤֮ķŶ
ʮ֮󣬲գ͸Ӧһɣ֪ʮѾΪˣŰٴαչءһαչ¹⾰ýƹضȻΪоȴԲнᵤס֪ᵤûôףҲ⣬ֻǱչãЩ꣬ȥݷһ棬˳ֽϵ¶
صӽɣӱƽںⲨۡ
ɴͨȥ߹ߵ·˲Ϣ͵˵ͷǽһƬƹ⣬ƹнݺᣬýɺȣĵɵĽϣѵʦҲܣɷɽһȴǱŵļʮڱȶӽɵĽҪһЦԽ
סⳡȶļˣԪһɶʱͷԪ֪ԼУߵһ˵ʦ֣Ǿǽɣ˵òȥף֪д£
ģЩӽɵĵӶȫ⡣ϾҲ콭ƽ̵ĶӣһȻʮԾûͻ㣬ûܽɽ𵤣ҲЩͨŵӿɱȡԪһʱ˫Բͫ籩䣬˵ֲʦ㼸ǰˣԭʣҪ⣬ҲҪʹԼı¡ҽ˶ʿǱΪɫļˣ֮ϣ̰棬Ǳ洫ˣɲʲô˶ܴѵġ
ȻѾʮ꣬һʱ䶼ں⣬еʱҲǱչĶ࣬ӽɺ콭ɹϵãÿ궼һɶԷɽܳסֵĶΪľЩֻڱĵӣϤɵĽպȥ£ɽæҡ
ֵԪӽָЩ½ŵӣһŸոտʼδеʵĲ֡
ԼҵĽϵã˵ɾȻ˶ͷͷǲޡֻ֪й飬ȥ˶˵ΣҼΪɵʣݣģδ¡ǱԪôһ˵ּƺ֮⣬ԽẮʦҲ˵ɵĺûĵСҽʮģʦô۽ǸߵˣԽẮʦô˵ˣΪ˵ҵҪıΣ
ԪϹͷѧЩаŷȻұǰҵҪаŷ콭ɵ˵áԪȻ׸콭ɣ׸ӣҲѧ콭ķԪһγŰ£һͷ֣͵Ϯնɱͷ֣ڵǿаΪ˵ɾ磬޶ٽ
ֻΪԭͲȹ̣նɱͷҲɰƷȡɣֻõɵھƷڽ۹һΣԪȻϲȴҲףԼǾԶʦ塱ˡ
ҪƹߵĶţһݶݹ⣬ǿס˽ɵȥ·ɸղŲϸδҲڣйһ֮ţʱЦԭʦ֣ϴڻһ𣬾ȻҲʮˣʦַɸʤǵĥᵤڼǾ塣


ڶ ÿһСĿУԼò
ý˵Ҳñ˺ֽѵ⡰ɾȻҴ⣬Ȼѽɻ鵽ࡣ
һڶг£һ䣬ÿһСĿУԼòȻ˵ʵҲûʲôݣȴ㣬ЦСӡڵ̬Щơ
ҵûʲôʦȴˣ˵ȥ㺣ɷ
಻֪Ϊ˵ЩΪһǫѷЦĥѵģһرһǵҲǲ١
ɵЦ޵˲ѣܳɲģ
ɺϴμʱѾͬԳַ񣬳ţȻƵ𽹷ɣûǸǹ˸˻ôһˡǽտɱȣȥɷļɣҪѰɵʹţǵ˽ǰ֪Ѿ꣬ƽȿ
ϾҲǼѧԨԴ֪ʲô޵ǰ;Զʲô޵Ѿ;ĩ·ԪȻΪȤͶϵΪĵȴǲƵλ飬ҲֻԪ飬ÿͬѡΪߣȻƲ޵Ѿǰָˡ
ɾȻ㣬ȻŭǺģ㲻Ϊۣ̬ת
ں⾭սʶˣԪĿպƽ̸ħǰҲʧȥ˷ͷھŲĸ˶񶷹նɱӼҵľŴɢ֮һĶ۵Żȥ˷۽翪СһпƵһȻȻһȻơ
ķҲɷɵľ磬һɣҪýۿĲΡ콭ƽݣڽҲûʲôر֮
Ͼ콭ƽ̵ĶӣмȥͶȡɣҪɵһƷʶŻῨһáɵҲĳһ㣬ʶ֮󣬱㼴ۼΣԾΪЩƣΪ΢۵ĽɾȻҲ׷ϻЩȥǱڽҪĵطһҲԾҪ޳ɳˣЩͶȡɣĿ֮ȻͬתԽЩø
ԪͽĵľȻͶдգʦʮֽթȻܰҲƭˣҵ취ȥҴĿ
ԪƽʱֺĿӣֻԼ˱ڲͬЩӲ࣬ϽύҲˣԾѽɣް׶ˡƽʱ˳˳ˮҲԼǰٳ·磬ȴԽһ㣬ŽɺԽԽͶȻû취
Сʲô̴˵ݺңʲô֤ݣ˵˶˿ɻûмءףˣҾ˵ͱŮйҸ˲죿ҲûļҵŮйϸ𡣡
ԪԺ˼룬Űϵӽ½ΪŵӵˮӯͰһƮ˽ϡ˽ôȻɿֻǲ⣬Ƕˮӯ˵ȴӣǴηֵҩ¶ͨϵŵл۵ļߵ
ˮӯҲŵӣȴоͽɵĲӣʦˮҲǸųϣȲ棬̫洫ӣɶ˵ֻҪɾܳΪŵڰ˸洫ӣˮӯҲкЩԲλ࣬Ҳȥͽ˵
οЩŵŵӣҲᣬֻµǶסҪȥ˵Ҳǲɡ
ɺ̸һлǹȥ洦ֽ̣㼴ָҪߣźȻԼ鷳ͽ˵ͶҲ˼̷ֻǿЦ˵ʦܣӽɱѰ˶棬̫棬ɣ켸ʦֶ̫æʦҲÿҪеһֱûѰʵĶ֡Ȼ㣬ȻҪһؽɵĽ޿ɻӡ֤֮
ܾѾԼҵһڽ˳
ڷɽΪ񻢣зһͷھŲķ񻢵ľǣıҲѣǺɢ˷ɻ˵彣ֻΪ񣬱üıնɱڰɽڽͱ콭ɵˡ콭ƽ֮ӣҪ÷ɽѡ񣬵ǰڷɽһͷͣ˫ָŰϡԭķɽһڡ
ɼȴΪѵİѶʮҹ˳һ⻪ʮ𨺮Գ񻢽Ӧвͬ
ô⣬¼ҲѰٿЩӽɵŵӣ⣬ޱ¶֮ɫԪҲͷͻͻСֻΪҴһǽҲûסȴȻôһƺʤǽķɽ
һԼ彣ЩʡԪڵڷɽ׸콭֮͵ģȻҲƷʲǱ񻢽ͽɵĶʮҹ߹һ㡣˰ѽһԪպ˼˶ĸоֻԼҵĽⱻӲȥ
Ц콭ɵӯˮӽɵӾŹ£ǧǰ޸ϣûñˡ˵Ŀ˭˽ֳܷ£ʦܲҡ
񻢽һߣͷ񻢵ľݣӲҪڷɽʱҲǿͷǰѾھŲķ񻢾ǣһХҰýɵĶʮҹȻͻͻƺЩԦס
ͷ񻢵Щ˼
ɱϾ׽½ŵõһؽƣȻǿѹȥȴҲ֪ԼڽվһС
һȣһָ񻢽ͻΪһ磬ӵض콭ɵӯˮʹ쾡£֮ѾڱɵĴ֮¡
æѶʮҹתĽҲȻ仯֮вù˸ָľϸþУɱľԶԶ˫ȥ˺Ѵ֮һʱҲĺÿ
ɱϾ׽׼֮භ߰ʮУȻϲɢңǽʱʱЩɢͷͰһں˶ҲްܼѵҪڼſ˸ˣ
ЩڣȻȵʦܣƽҲҪҿҪʩչˡ㽣֣ܳܲܵС
ѱһʣһӭջΪ߰˿ڷɽҲ羫磬񻢽һ򽹷ɱɼ˾ŭתϲһǶ׶ʮҹδɣĶ֣Ǳƴ㻹ɣҲħ۸㣬½ѧʮҲ벻ǳˡ
ɰһץʮű׷ɷ֮һֱδ׷ǵ˹˵Ĵڣ۵ľۺ񣬲Ѿѱɡ
ԳֽҪ˽ɣһ콭ɵ棬Ҳ뾯СӲҪҴԼҽ⡣˫ʮУɽԲƺԼ֮ϣ˼ͷҪ̫鱦ӮȻɫϾ뿪콭ɣ˾еľ飬ɵľȡ
̫߰鱦ʹ⽹ɶȻæңԼɳȡʤû뵽ֱ㷢ʮűףɭɭɢ̫鱦Ľһ㼴Ϣıɢ̹ǵĺ⣬Щ⾡סòתʹ̫鱦ѱĺ𿪡
Ԫ˽ʹַʱ£ԼұɱʱаСȥѧֹŹַϴҲܣ㱻סˣ´ϣǲ֪η
˱׵Ķһת̫鱦Ϊһֻ֣ɰѱ׷Ȼִ֧ɢң֧̫鱦ɢˣ漴ܾۺϣվ§ͷץ
ɼͷæһָһƲʷȥֵСƽ淨Ʋһӭʱ̫鱦ûĴֵס
ɷҲȣ񻢽һ꣬ҪȥСƽ淨ƲһƣȻһץһɳַǹ´ڵģãıϣʶΪ
ͽһ𶷷չܣҲûϵȲʤȯȻᶷĲ£ԼԾơҲǵһβħ䣬ЩҲǳԡʮַʹԽԽǵӦ֡


ڶ ն
ӽɱϾǵŴɣг˽ɫһһ棬̫洫ӱΪ߳ɴˣҲսʤֻ֮浱ɽ̵Ĳ˫ӰǣԪϹֵһ֮»ܱסڣͿ֪ӽɵĵֶ
뿪ӽɵʱֻѧӽɵڷӾŹձѧĻտСƽ淨͵ѧ̫ûָйϣ֮ȻԵôֻ֧ܿħ䣬ЩֶӦС
Դӹ˴˽ʮַѧеֶΣֻǰȻʡԭֻ֪ʶбҪ֣ڵʮַӽɵĸ֮ԽԽǾú죬ѧķԽʹãԽ
ٰѱĳʮַм꣬ͬΪ£ħֵвϺΪһҲʹᦵĵˣҲ෨Ӧԡο˶ʮҹ֮ҵĽӳԭħûĽαȵĽ
ɺҪȻʮҹĽһȻȻʧƬ̺֣߳ʱ񻢽ͷų̫鱦ʹŸɵСƽ淨Ĳƾһ𡣽üޣƺ뵽Ĺ콭ɵ֮ӣ߰Ĳɵ꣬Ȼһּ־塣
Ҫˣ
Ȼƴȫһȴ֪ⷨûܱ˽ɵĽ⣬ڽͷһɲǣʮҹȻŤתƺķ˻ȥ
Ķߴ˽ɵЦеʦַþֶҲʤһаʽʰ·磬ǻְգ
ŴӸղűһɲǸолָβǸɱѺд裬һɺȴĿԺôҲ֮ȥ
ʦܣղõĿشն񽣷
΢΢ǷʦֹȻɵն񽣷ڱгħıԴķuĿƾŲߣħĽ˿Ҳ˲ŲƵı仯ֽϵΪ㱻˲ŴжиԵзţӽɵ˲Ին񣬹һʮ·ͨеĴ˲Ϊķţʮб¼
˲Ƚ˿ѣȻҲľĽûܹʱֽ߲ľʱɴֽ˶˲ʮ֮˾Ŷڰ˲ϵĵʿ˲ͽֻУͬΪ߾ɱϾЩףѧʮ֮󣬾Ȼڱչµĳһ죬Ȼ򣬾һҹŽһʹóȻŤתս֮
ýɳϣȻӽɵش˲ʱȤȻ񻢽˵ʦܿĽ֮ϣպΪӽ˲ʵ֪˲ȱݣֻ߼ŲƣҲܷ˲ķֻǽ˵壬Ҳ֪ʮѾѾ뻯ԼƴȫҲδӮֲУҲûҪͽɿභȥοɵĴŲƽ𾪣оþƽһʱҲ̬ɺˡ
ɺڵŽɶݹ¥£ͷȻһ𣬰㱣ѵǵĲȡ
¥ǰ¥徻˽ȥȴѰ档ĵѲʦֱȥˣȥҳ̫ʦʡų¥ͼһѩ׵ۣǣòĵȻվЦӯӯȻڵȺòϡ
΢΢Ծæʩԭʦ㣬֪Һ£
ǳǳһЦżʦ̲ܺסҪʦܣʮ겻ʦ̥ǣȻһ˰
ɿǫѷһ䣬ȴЦӯӯģƺʲôһɵЦʦĪˣʦܿˣӣΪ˵˵ȥԲ壿
һذ׵ĵֱۣ¥£Լҵķɻ˸һ㣬ҲǳЦӯӯĶԽ˵ʦɷѾǱɫĵ֮һƽ˷ԸҪʦ⻻һסڱŵĽϣʮ˴ãʦܿѡһҲʦʹá
죬漴ףԼΪ˳ɾͣӦĵλ仯ɵлϰһǰͳвĹ¥̨֡
ϵַæʵʦҲ˵ô
Цҵ֮󣬱ƽ˴Ұɢϰľеͨ󷨡Ҳֻͨ󷨲źԭ͵ʮ컨ɷԼ͵һʮ컨ɷ񵤡
æһ˵Ҫʦˡͨ󷨣ʦЩѾǵ춨˵˰գ
ĿΣһЦʦȷʵѾ춨ŵߴʮУ˹ʦҵĹΪǳ
ԵĽʦʸˣһŵĴȾԸӡҲ֪ʲôʱ򣬲ʦһΪСʹ˼λʦֺƽ̹ˣǶ㵤ɺͷƺнȴܲһĤ
ЦҿʦܵӣӦǷѣ˱ɣȴԽԽϳɡĴҪ̱ĶУЩǿԱչģЩȴҪȥЦ쳾ϴһҿʦ㻹Ҫ쳾ůпҪ׵Ķࡣ
Ȼһƽָ̹ȥʮ¶ʮ¶ʮ֮£ȥһᣬдЩʲô˼ѾҵƷԣʩ̡̫ʦȰұչؼ꣬ǰձľֻ治ʺҡʦȻΪ̫ʦ֣Ǳѩֻ飬תЩϹ˵ָ㡣
æл˵ɻҪлʦ㣬Ϊʦܿé
ЦЩڵ¶ʦͺáʦܻǿЩѡһסգʦҲðǼڲᡣ
ƽʱڽȥͰѱιķ羰飬ιŽϵ彨죬ߣĹ¥ᣬ㶼ɽɫʤɱδԼҲס£ʱѡȴЩۻ֮
ۣһָһʮĸ¥˵ʦܾѡգ
һЦʦҪʦھˣ¥ʦʮֺʣʦѡĺáɫ΢죬һղѡʱֻ¥ȽϺθڣû뵽ȴϵķɻ˸Աߡ


ڶ һүͷ
¥ԭӽɵĿⷿ˼ٷʳסУ֮޵˲Ǳ룬㶼˭ñʱȡ
ʶ¥ļÿһ㶼ʮĶԲʮаɣȻɽ£ȴཨɽϵ¥ҪߴϰѲ¥ĽøɣЦʦܽձɰ˹ȥлɨͯӣǱŻĻ¥̫ߴ󣬴ɨʮ࣬ʦܿȥ¥϶ʮ
ŵһЦ¥˾סҲƹܣʦܺһͬǰȥΣ
һ룬Ҳãһţ뿪ӵ¥Ҳĺ棬а۵Էôĸɽӣȴ໨ΪŮͯӣǱɷЩԷͯӣ߶ɻҲϼ껹ҪһЩԪãʹŷ㣡
Ҳʹʲô㣬ô鸡̤ڰգۣ棬ǰ·ϲκηȻѾɷǼݷ磬ƣרȴû취㣬Ҫκη̤ܲաʵʵİСƽ淨ʹÿһ±߲ƣƣȻϵķȴҲԵ֣ɼҵ
ǰҲͷܿһ㣬ǳЦʦܵСƽ淨õľ죬ֻ棬̫ʦ־ʦֲϲƶݷҲֻͳ̫ʦѧ˴˷ľ衣
һЦͨǱľ֮һͨʮķǱŵʮ֮£ʦһͨ콣࣬Ӧʮ˰գ
ϵ˵ͨ콣ǵɷķʮҲ൱ķѡ
֪Լ⻰˵㲻䣬Ļ⡣ͨʮķ඼ǵɷʮҪѷɫһЩϲѡѡ΢һͨ󷨣ϺɷķţҲд˷٣ֵԵʡ
˸չݷ¥¥ȴһϵȵķÿһ֮䶼ƶʮ˲㣬ÿһ֮侭滻ִñеĻ⡣
Ϻͽһ¥׷׻ΪΣǿͯͯŮ㡣һͷ䣬֪ʲôɾ񣬾µСŮħͯ÷үСĿסү黨ǲݣ̫òǻɣ
ѵҪѡͯ
ħͯӵȻ˲ԸһүתԣϲͯҲСҿǱ߼ͺܺãүѡ֮ʹ෽㡣
˳ħͯӵһɵգԭǱмͷβݳɾмͷ֣һɫƣͷɥûа㾫ħֵͯүǱ߼ʹչʮˣ˶Ҳøɻ
ŤͷȥȻڽҵ˼ͷЩǷãεʱִ˲裬ʶбۣ鴤зϣĲ˼顣Ҳ֪ѡִͯӣֶԲλ࣬ʶԶԶЩòĻͯӣվñֱȴѡ
һͷħͯӵҲѡ⼸أ
ħͯӵ˵үѱʮΣգһ֮ܰѣЩҰŮ˾֪СıܡүչЩСΣպ͵ʱֻһϦԣ÷ޣұ㵱֪
գǺЦ㵱ʲôˣҿǵͽôοݣͲСˣѵһϦԾͿһۣһۣĹؾʹ˲ͬ
ħͯӳĬãŵ˵ֻһϦԣº͵Ŵɱ֪Ҳ˵ҡŪóԶСȻҲԳ֣Ͼɨү档պүڴ˶ߴ߷ǴһʱٳСүСùͷ
ûĻ˵ֻܰħͯӵָ㣬ǼβͲݣݣлβȫʮֳªĻϼѡȡЩɵð壬ĵʦܹȻǸص֮ѡͯӵ۹ҲڲͬЦʦΪѡȡЩòªģĥģҲ˿գ
ɺٺһЦƽ̹ȥʮ¶ʮ¶ʮ֮£ȥһᣬдЩʲô˵ڽڵҾһ¶գ
̿ڿڶЦλӽߴ洫еΨһŮӣıǣӣһĵЦ񣬷ޡ
ɹѡ˶ʮͯͯŮЩ֪ԼѡЩϲɰǻ˵¥ҪЩɨͯӣͯŮ¶ڿ죬Ƹָλȿ֪ϧ
ʮͷʱеҵȵȻ֪ϧպ¾ܷԸǾ͵
лϣһһưʮͷһʩչ¥ɴЩתԼĲ¥ȥˡ
ǵһ¥Щȥÿ˶ְȥԼʰ׶ϣ鿴¥ڵղء¥ʮУ˼Ĺ棬䱦ֻɺ飬񣬱ʯһóȥǼֵ֮ڲ¥ȴͬשͷһѷš
޵֮ȱľǽƻЩ˺ÿȡЩ췿֮⣬ʽڽϾòľʶ¥Ѿɲһ²¥ļ¼һǷȡʮƽ޲ӵ޹ӡ
һ·ʮ㣬һյûзκζĵұסºˡ˴ãֿơ
ʵѾʲôڻĽҰҲһӽĬϵһֵλλպͽܣ֪ЩʣʶûоܾеĶ«ڣҲͨȥ᳡
ɱҪϵһЩ¶治ڣֻвڲ¥ʮ߰գԾ޴һȶЩӲһһ⣬Ȼʮҹ趼˼׽㣬ǲնְʤˡοҽĽƲ㣬һʮ·ն񽣷ֻʹ·ԶԶδ˰ֽõľ硣
ڽɵУҪ飬޹ɣĿ֮⣬ĶҪѺ󡣲׽裬պǽɵĵһϾϰ׽ΪԽԽǿᦣȫľΪʿô׺ɱ
⻹˵ˣҶɢޣɱԽҲѰ𣬺οֻҪĸɴ࣬Ҳ֪֡شǵžŴɺĵڵĵ˵׼Ǹʿо͸žŴɺͷйأɱ˱к
ɰѶʮҹ˫һģһһĴʮö纮µĽ֮ڡΪѾףȻǵһΣַ٣Ҳ죬ɼ죬ʮҹȻŹȻһȦâһڶؽڸɡ
ӾŹʹʮŽ⣬Ȼ֮ǰ鶯
Ҫ˽裬ٶȱչزȻ뵽˵ָ㣬аһ˵ٲҺβȫʮҹ裬͵һ֮¶ˡ
뵽˴㲻ȥӾŹԾͼ׽
ɼȻһ¶Ժ󣬰ֽŷ˿ڲ¥һڱչ࣬˼׽裬ʲô鶼ȥ롣ڼӾŹ֮࣬ձҲ׽ֻδ̫ģֻձأʮöڿٳһԲĶĿռ
ձʮö裬Ϊ룬ǰʮö趼ձռ䣬պУɲУǲ赲ɶ˵˲²ҲδԵҲ仯
뷨Щ쿪ÿһö½ж˿ռ֮ŲݣȻԼһ㣬øӹѲ⡣ֻֻⷨҪƣѾʹã˵ҲͰ֡
ӾŹѼ˵أձǵɷҲԼ൱ƵĵڶԵЩ֪ԼٶҲֻǺķ๤°빦ƹض̤¥һ̣Ȼͷ죬е΢΢о
ɼһ꣬нӯȻһɺ׳־һӣʮö裬Ϊʮ£һһգѴѣ𵴸ƣ¡¡


ڶ 
ʾɵķɽٶѾͻĳһΣףһν
Ҫѷɽõ˿٣ҪΪ㣬ɷһɷΪ飬ۺܰѷɽٶޡ
˵˽ľ磬ɽٶѾԳԽ˵˾׵ĽԵУýֱѾԼʹɽָϽٶȣ˸ٵĽײ֮Ĳ˼飬õɽҲʹѾնɱִɽһնĶΡ
ɰѶʮҹһգ֪һαչأ׽ؽƣԼķҲ֪н
ϸϸζһɳĺ飬ƺ򣬱΢΢񣬵ȽȻȴͷɵĶݹѾĲ¥¡ЦԭʦܶԽԣŵ˽費ãͰѽ޳ɣʦֺò
ɼ棬æ˵ʦˣֽĽλʦ綼޳ɣʦܲಽˡ
ȻͽɹϵǴ˿ȴ⣬˵ǼӶɣһʮ·ն񣬳ʦ־ûڶˣʦĽɳƵϱӵڶ
ǫѷ˼䣬Ҳɵ֣ʦҲϣǰ־ܾҪ裬Ϊ˵ȴº֪ͣڱУԼͳ̫֮⣬ĴӲ磬ͷҲٽ顣һȴǶȻʲô¹ʣɫİλʦӭ˲¥ʮԼľ㻽˱̵ĹβͲݻ衣
ƵƵĿʾ⣬΢΢ףȴҲ˵¶һ룬ȻЦѵʦҲΪ׽
ɫ΢΢Ȼɫ˵ǷʦҪΪͽһף˵͡˵ʦ֮󣬱ûгȥؽڣҪʱ̽ͽܷаպʦҪٰѴ
΢΢Ц׽Ѿ÷ɽ֮ҵͽˣʵûУСġɻһڣͼɫÿϴλҪѵµڷɹֻҲ˵ˡֻǳһ֣Ϊѵɫ
ǺһЦҲΪ⣬תЩȤʵʦܾȻҲͽ֪ΣΪʲô磿ЦΪûƽˣСܲҴڱŵķǰѵԺʦıǵഫļһһͬɷҲ˪ɷʣΪҲɡ
βҪ˵棬ǷҲȻݣ˪ɷϱȻԵһƷ˼ͬȴͬʱýʦµȽڵһǱΪǿʢһ֧
ȴûϴһ㣬ıɣߣͽɼ̸֪ɱϾǱ洫ӣֻǼ仰ִʲôĳޣҲùַӣ̸֮ԾΪ𾴣¶㵡һأ˵ʦܵĽѾ˵ӣΪҲʣֻյĵӷаļѣֻǿһڷɽ˵置ɢŵӶȥҪȥ޻ԵֻԼҶ֧洫Ӷ飬뽹ʦΪѣͬΪһ⡣
΢΢죬һ棬ʵʦҲô
ͷЦѪжҪȥѹñЩħײӽɵĸ
治ȥм֮⣬һۣȻ˵ʦһζչؿޣҲǲãǳȥߣ鿪Щ˵Ϊ档Ȼ뵽˵ʮ¶ʮ¶ʮ֮£ҪһĻĵѡЩҲһ¶һ֮£¶ǵڶ¶գ
뵽˴ɱһڴʵȻʦУСȴ
¶ϲɫʵʦܴܿʱ̣
ЦСôܣʦҪȥѹѪħ£
Ƭ̣Ȼʵϴη˵ںڷɹ֪ڷ񣿡
æһ䣬ʱ·ɳڱɫɹݸ˵ʦҪôﻹʦ
ĽӹڷɹЦڷɹƷʾȻ֮ѣѵõıҲ֪ʦµڶ࣬ʱҪʹͣȻڻôҲʦ
æʦ־ȥǣɹСòš
ɿȡڷɹ۾ʱֱˣдΪڵԭڷɹƷմ֮ѣ֪˭УϴôӦαػȥɢű
ڱɫɹʣȴֲ˼ٿˡο治Ƚɣ˵ͽɣµӶڽֻһѾĳĳɾû˵ܲͽͽܣ˼Ĳǣ
ɶڳӶں޵ˣҪЦݣ¶ʣں֮ɫ浱ʱһʣҲû뵽ɵڷɹƷ֮ãʱڰЦѣȴҲȥƷɵ˼ڷɹݹȥ
ȻãŰѽųͬ˽ɴӽ̡
λϹɢ置ʮɽ޵ΪӴƣʶʱɽһ֮ˣƵҩˮ𣬹ʶʮɽ֮ƣֱ͢Ϊˣʥȵȣֻ޵ĲǷҵڣ˰꣬ԾɲԪѾнĴš
һ޵ӴˣķȻҪڶ֮УʶɲһȥȡļϾΪ˰꣬ļޱȣһħΪһĵĽ
·ϷѾȥһһ˵֪Ǹˣ˼˼һˣұͲ̰ȥҪ෽άǵ°գ
ȻΪǶʮҹǹ͵Ľ裬˽ϳ˽Ȼħ䣬˫ЩֶΣһ·ɶٶȵҲȷϰ֡ɱҲֻΪƼ˽ɺնĽʮ־棬ǳλʦѾ˸ԼƽƽʶǰԼû뵽ź浽˽ӵĲ¥ǡϽƹأѽɡ
ɼɸ·һ·ϲɽ¶ˮԼѽߵĶ춼ܽϣֱ֮˼顣佹δӽڶʩ⣬һ·ɵ置ɲŰλʦܹȻʸŵڰλ洫ӣֻʮоܽڵ
Ҳ߲㣬춨˵ʱܾ͵ӽľ֮һͨ󷨣ͨȻȴҲڣӽƾ˷ɾԪͨ󷨵Уһͨ콣ݣΪȻɵݣҲǼΪĽݷ;л߲ݣǶ̳̼٣ȴƵ˫·ʱòţǶʱ򣬽ٶȻвЧ
ͽɻŴͨϸϵ置ʮɽʮɽ置Ľ磬˵ʮɽ壬ɽӲзϢֻΪʮɽҪֲףʶ˿ڲࡣ֮ʮɽӣ棬޳ûɽˮʶ޵Ҳѡͣ
ʮɽǺɽɳͯΪȻҲСɵʬկջõȵȣǶ
Ȼʮɽ޵żΪЩʮɽҪ˵飬߱Щʱȥסֹ˵棬һ򲻹Щɵ¶ʶЩҲԸϾˣҲھŲĸˣɽƽ̣ŴϣɳͯӣҲΪ̫֪֮Щ˵¶һܹܣοЩһ׹أҲκǵĸ֮ˣתʮɽɹϵΪ
Լ벿«ͷ˪򼣬ռҽãϵŮūͽ֮Ů࣬ﶼ置йأֻȴ벻Լ置ȴΪκһˡĪڴˡ
ָȥѰūѧϰʬ֮ȥȡҲڻӵľžʬϴȥӴܹܸɲʱѾǾžʬȡˣֹ֪ΣҴ˷飬ҲǵϢ
ɻصӽɣ㼴һͷ˼ֻѵٶȾû¶֬ЫӾβݹЩˣҲûͷȥһοЩ˸ϵҪôԶҪôѾ置Ҳ飬п
ɵ置˽ɾֱȥͶһկӡ


ڶ һ
ɵ置ĥȹկСʶկ׶ǻһ㡣
ͬ˷һҲΪϱɲ˵ȡ¶ɱҲʣҲǴɱկӵ˰կõһ¥УĴǷ羰¥һСϪϪˮ峺ףλ⳩Σ˾⣬̲סл֮ġ
ɲδסһկһȺӭȥдɷǵƽЩתǾãȻ˼ɾԷȻ칬¥˼ҲҰȤ
ô¥Ĵ̨ϣְ¥дһ̹һС飬һСϪˮУЩɫʳԽԽ࣬ҲȻ֡
կǰһ֧˶Ű£еĿŮ񻣬Ƥףһ£رζ¥ϴ˰գĸŮ˽ɾͶݷڵأ˵կǽԡ£᱾կҪ磬ͷʦ硣
ŶһܾŮĺ⣬һתȴǳȡĸŮ߰ݣģòֱһģһǷ۴Σһһɫ˶Ͳʮ꣬ĸһģһŮվһ־ǽɵļ㣬Ҳɵ֮ģæЦʵǽÿİ̥ôôһģһ
Ϊ׵һŮЦ˵˼˶ҪôǽãֻǱãİ̥ҽ⻨λ÷ֱɣ꼣£
ǽȴһģһǸѵˡ֮棬ѵ˻ɣһģһĸҲˣ治ţ
⻨ЦΪĽõĸİ̥ͬʱޣͬʱĽãСͷһʶųһģһǽöĸס
˸ǳ棬ĸŮĴ󵨣ŽҲ˵ЦԴɷ֮һɷ֮˶ҽӽֻ鲻ԽҪͷһƽʱɶɷǸոоŮ΢΢ų֣ҪŻˣ֪˵þ⻨ɣ꼣ŮȻ˿壬ŲŮƺҲЩ
ԡ°գ
Ůְ𣬼ߴ٣æֻܵϲһۣ֮»˰ɣ
ɳԳЦЩǽã
һЦǵǣֻ治ϲ
ϵĵۣǱͲࡣοɸҲ뻻ʲôԡҲᣬ֮򳾲մͨתòʣҲࡣҲЩ֣ѵʦҲ˵Щ֪Ҫԡ
¼ɺƣЩŭȴ֪Ĺأ˲ԡ£ǲկѡ
ӷֱ䣬ĸŮ֪ˣһӣһ⣬ߣ䡣˵Щ˵ĹأӣҲֵΪ˶ŭһ֮ڷȭ¶ͷЩǼŭЩҲкãҪŪĸŮңǾЩ˱Ҹأ
ɶݹգҹΣȻֱʮɽͶȥȻδʮɽȴջ֪ٴΣοϷ裬ϵľһĿȻ·ףϷ˰գڼһдеɽ壬ǵջõľ
ջѡһɽʮΣڱɽһס֪׵ˣҲѰҲһŭ뿪Ǽկӣڴ˵סһʱաԽϸϸĥ˵ĻԽǾеӽǲϾЩĥԵ¶ǹ쳾Ϊˡ
ɴջõĹʾӣ浹Ҳ󣬵˴˼СĹ뷿ֻڷл˵ǹꪣŵɣδЩײࡣջõķУȻһܣЩӰټң־Ȥֵ鼮ýΪϲ
һԼδģⷭ˿û뵽һǰգۼɫˣջõĴϣĿȻ׺ȺΪϸ΢漴͹ƣɽˮһ㲻赲
ʦܣʦܡ
΢΢üǷɵҪôȥǸͷοͬţպҪ档㼴һԾ𣬻һ죬ȵǷʦô
ɽһ߼ٷĽɣЩԹʦô𣬵һң
Щ˵Ǹկӵʵ̫ᣬϲ徲ѰһסʦֺʱҪȥ˵ҡ
ɼƺҲԸӣ΢΢ŭ˷ʮɽ˱洫ӣһԸʵǲѣ˽ͷϣİ֣ҲʱɷӽɱϾ٣⼸⣬ЩŵӸæʸҲޣϾҲھŲĴʿΪ̫֮һ͵ñɱˡ
ɷȻЩǽˣֲһ
ڵĵӣΪͬĵǿϰٱҲϡ棬Ҳһǵɵľǣֱնɱʮ䣬֡ǵɾƷƷϲʸ׵һΪЩΪľһرˢȥʶ߲ϵɵӣҲӽĵڲʮֻѽ͵ŻѲٴ󡣵ҪھŲ㣬⣬ŻٴΰѲٱϡ
ȻΪƾնĽɴʿҲв˽ɵǣƣɱ㲻ûнɣɶԸλɸ˾ȫްա
һȻˣҲǿʦܣ֪ʦסںδɷΪһۡ
ɰѷӭջõĹʾӣһЦƧҲʲôôȻʦԸڴˣһǸʦҼ̵˰ɡɴһӣ⻨ɣ꼣Ůһ߳ϵַͨʮķǬҲΪ̾ɵķ棬ĸŮȴüͷ
ɼɲãæ˵Ҳ֪ĸʦܣĸŮʦϴ
˵ǵûңֻ̫룬徻
⻨ɣ꼣Ůý룬ɵһᣬ͵øĸѰҩϴ׽绨ϳ˵ǵկӣǸʮկῡ壬ŮƽʱֻҪ˵һ仰ǳ±ߣδϴۣһССأ繫һ
ʶǲŻҲѽɷЩСӡȻǸĸͷɶǲޣֳһ¶
͵һ۷ɣЩߺޣаƾʲôǾͷҪչꣿķ΢ЩҲδþʲô˲ѧĿҲǵڣΪηҪ
΢΢̾ϢԽ˵ȻˣҲͲʦˡʱҷ䣬ȫҶΪһа˾ȥһķ佭ȺʶΪֵܣͶӽɣǾկסĸŮĸԵŮ
ɨһ۷£ֺȻǵ÷˵ĵӽаȻ˵ԭʦѾ˼ң˺λ㣬ǸĺӣΪʦֲԮ֮У
ҡͷ˵ȴһ׮ҵΪ˱ȥѰǸаˣȴԼʮѣһ˵ģıթ͵կĸ°ȥʮɽеһءǴؽ룬һԪžɷȻҰĸ˻ǱԪžɷ֮մȾٲɵĵֻܴĵֻǡΪõ⼸űɵ
Ҳ̾Ϣ˵ǵǶֶѣֻǱԪžɷĻʣֻϵķʦҲӵӣѧҲˮϵ󷨣㲦ǲá
һЦԵҴ˷ʦΪ˴£ɢ޵ıǽϵĵűΪ󣬳һ֮⣬һ
ŶһѾ羵ʦǾòðеĶߣԼһĵ飬ȻٴĸŮǺü㣬Ҳֻһ¶һ¶δһգ
̾ŵֻǼҪŮѣ˵ԼҪչĸŮɰٰ˵ҲֻУĸŮڸдһ¥ŽַʱҲֻһЦգš


ڶ կ
ʼգҲδἰ֮£ɱҲȥ
ɰŮǿ֮󣬱㼴Ҵ뿪ȻǻҪȥšҲȥŮ˶һᣬŮִĲɣųȥŮѾʮ׳ëȴػҲɣڿ޿䡣
͵˼䣬ɵúЦ֪ŮԭǴδɹֻڱԼҪҪذկæȻϲŮǿڷɵϣϾͬʦֵܣҲ÷Ůȥ档Ҫ֪ʮɽ棬ޣҰˣʿȻǲ壬ĸŮҴȥֻһɾͶˡ
ɰһӣԷƵһʮö׽ʿжĿӵһʮŰ׽ʿԼһŻƽʿȫؾͻΪʮ߸׽ʿһƽʿЩŷΪǽɶǸĿӵİ׽ʿлбУʱľߣҲӦֺġ
ʮ˷죬ʱͰһ¥ƾմ⻨ɣ꼣ŮĿɿڴ֪СӹȻֶΣܿ⡣ĸŮĸĸ޵֮ˣȻ˷֮⣬ѧĶϳ˷ţҲΪ۸ߣպɾҵͬ
ԭ˵ĵѾӽɵ洫ӣս겻ͨŵӣжı£ȻҪڽ£Լ˵ƾδػǽãսľ磬ȻҲҪʮ꣬ǽһҪ֮ã˳ãÿһǽãƾʲôҪǰ£ǽ⣬ܰӽɣ˵ʱΪѾ֮ˡɴ׼Ĵæ໰Ҳûü˵οԼҲҪӽɴʱն࣬կʱ٣鶼ûнŮǴСͱߵʲôҲƣŻԽɲƵ
˷⻨ɣ꼣Ů֪˵ȻЩת⣬ǽɸͲǣŮҲȻȥ򽹷ɵͷ
ɰŮĸ֪ȤáǰһʣתչկҼȻ置ȥկһܻۡ˵Ķ飬ȻӺãկûΣ¼δҲǺõġ
ɰһԳŮʱѾΪ޽¥æ˰ҹƣ۲ȥ˯ˡ΢΢һԼ͵һʮŰ׽ʿ£¥Ԥһ㱣ݹˡ
ɶݹ٣ɫױ˲ڸ߿ҿҲʮɽЩ˽⣬ʮɽＸֻаٷ֮һĵطʺϸ֣ס磬ģң׳ף裬Ǽǰ֣ԣΪࡣ
֮ʮɽΣռ࣬嶼ǽկӣ£ŮһգҰޣ棬ħֺһկûзʦ򣬹⿿ͺգȥʶֻЩӼңɵկӣŻĽϺһЩ
ʮɽȻ󣬵ûʲô֮أҲֻкɽĺɽΧկɳͯӵĺɳϵ˿ڣĵطǧ˱Ǽկˡ
կҲİĸȻȲҲǧˣһҵᡣĸ統Ȣ˵һկӵկŮŮռǼկӣʶկѪء
ɷ߰չҵկӸ߿ȥ֫ӲĽʬ߶һͷϽʬ¶ֻЩ˶ߵĽʬΪýʮֺ档
Ѷݹⰴ䣬Ҫկͱǿ׳ס˱վһͷ׺׵Ľʬ̬ȵҲͰԽ˵կӭˣײʬ鷳կ׳
ЦһЦλ磬կпһλūĹ
˶ɫ䣬˵կвһūˣͻ߰գ³ֱαϵı仯ڴĵҲĳο˼ˡ΢΢죬ūʬѾΪկеλһͣЩô˵ûūǳ飬Һһ֮ԵҪƵĶ˵ס
ɫһ˵ūҺѣ˵֪ѵʮɽлеڶկǿҽȥȻҿɾҪɱˡ
ɴ󲽾ߣ˶Լû뵽˶СУ˵Ͳˣһʹɫʾ⽹ɸǡʬȴҲãֻǼȴֻķĵկж԰ū鼫õһˣҸȥ
һڷССկȻٲˣկС߲կ߻ۣиĴְȴΪǿ׳Խڶȵգô˷˽ѵ֪կôȥԼһֻ֣ʬ󲻵̤կ벽
գҪ⣬ȴˣһʲôˣѰūģЩ˽ȻҾͰկ¾
Ǹְǿ׳ýѰūȴկŵһ䣬еԭѰǸ澣ѾǸԭŮһˣҪȥǵķһ޸Ҵ硣ȻկѰգұɱˣҲһ߻ʬ
Ѿ԰ū֣ɵúٺһЦҲ˵ѱһˢʱְǿ׳궳˱飬ȵ˭˸赲³˳һץղŰկŵˣҲ֪ǰգǰʵ˵ūŮӱںδ
ʩչķ棬Щ־ϲǸ׽ֵˣϿϲ̷ˮǰū˵ģǼ湫ʦܣ֪ūǸŮӱںδɳҷʹȥ
Ա˽еˣկѾѰūĴʬ¼ɹǸԭеļߣһʮ˾ʬ˭ܵסǺɽļΪɣҲδؾ͸ҸկӷѵˣկΪ˿ɺݶԲŹȫҵġ
յ϶ʱֳ˳֮ɫ漴һҧȵկӶկĻҵǳ綼ǸλȻ湫ʦܣһկǿٱֻҪȳūǸŮӣû֣ǸѵǾһկ»
Ⱒ˸ңҲ̾壬һկǸӲͼʬˣѵĴֳʮ飬Ϊʮͷȵǿɼ˱˵ķ
ǽʬǽʬûǶܷɰʬҲݷ磬Ϊ幫ʬܹɿգֻнʬеı¡
ɰֱһ¶ЩЩԥկˣȫͶ˹˽ֱ˱կӵĺ档·Ҳмկӣ翹֮կ˶ʬ˭߲żͷȻʬδɣǼܲס˶࣬һѷȥʱǼ仨ˮмկӵƽʱ̫࣬ͱʬ
ֻҡͷȥֹǣ˺棬һҪɽ壬ɽϷĲ㣬ÿһ㶼ǰ߳һأһ򵱹ĪĵơЩկ˵˴˴Ŷ¶ηɫ򽹷կկկŶˣס棬ʬկȥˣֻмͷ꼶ʬ򲻽ȥ
Щ˶۰Ͱ͵ŽɣڶһկҲһկӵ˹ȻЩկ̣ҳǼɽƽĸǽ֮⣬ɽи˴ӿнҲҪభѡЩֵֻɷ£ܼݷ磬еԽɵķ˵Ȼǲֵһᡣ
ɰʮһָʮ˵һկӡ
ʮεɳ֮ھŲĸභկȻЩȴҲ費ʮ飬ȻԼ͵ʬֵָȴҲһˣжʬͲʬ֮ϵ˵ڵء
ÿ죬կ˻෴Ӧֱɶկӣկдħͷһկӣ˯ʵ˳߻żŮȻҹ飬ڻʮѡ
կͱɶסǸһģĴְǿ׳һףҲͣĺ⣬һֲӡ󡣵Ĵӿһ˹ģˣмĶˣĸߴ󣬳һ˫۾Ҳмַɡ


ڶ йʲ
Ǹӿİգ
кȻ٣Ҫ⸸ӶˣȻǸկĴӸȵկԶԹ޳Ϊγǿկţɱ޹
˿ڳϬҲЦһȵѰūǸŮӷųȻǸһ
ǸկĴҰūæסŭĿĸףЦ˵ɳ֪ūδбǸҪֻҪ˵һǣ˶ŭ
ǸկĴֻ£һòŮ˳ԸЩѰū˵йҪ
˭ʱҲԥΪԼ³çˣʲôˣں⾭սͶҲɫֻ΢΢ʼ磬һŽȥμǸòŮϣƾλòŮȥˡ
ǸòŮûʲôΪֻһգֶ֪ܲΣ˾ŲĸˣҪħİ㣬οһ鷲ˣկĴӰʾһկУתĶڣɽһˮС
ū࣬Ů϶˺ۣȻһǸòŮ˰ūЦ㲻Ҫ룬ܻȥˡկȢ㣬˳կկЩֻḩҲᷴ˵Ĺأǳ޴ӷٶޣҲܷɷ򡣡
ޣҰūʱˣҲ޸ǸС
òŮЦկ˵ˣȥֻ㸸ĸڴկҲҪһ
ū޵ҧ޲ȥ˺òŮһ˵Ҵ㲻Ϊξ͹лҸӣȫңѵ㲻֪лҸֻǵҲҪ㡣
ǸòŮٺЦлҸӣҲǼҴӵӣһô㵹ǺȻ˲ԶǧͰ͵㡣ȥ˵ʲôҽ˰գֻҪ˵䣬ڵĹƶᷢ㸸ĸҲûˡ
ū˫ֱųҲ˭Լֻǵȵһûк³ģ
ǸòŮһЦֻ±ûк³Ҳ
ͨ˽䣬һߵָƣҲŭկӵҲݶЩƼƶƽãȴʲôãѽһߣòŮıʶ
ȫѨòŮĽž֮һɵɫĻΪĮȻڵūǴʬ󷨵幫ɣ㸸ĸδЩ˵֪һȳ
ūòŮϵı仯կӸšϻʱѰūŮηմϵһڻȴ˰㼡
ַĪ⣬ūկӶȻûַǽˣ౻վãŭ쳣һԾηһȴڵϡ
ūҲʹԽ˵幫ǶлҸ˹ƶֶǸӴѧˣҲȲá
ٺһЦָһһ侻ɳֻһƣͰڵĹƳ澡ħа֮˫ĹȻθ¼һȵаŴ־ȥ˰ūŮϵĹ䣬аŵķһȥķɡﲢЩֶθ״ֻǴлҸʹõķţĸСȥ˰ūϵĹƶɵǧ֮һѪ˳ɫۺ죬ҧгݵ˷æѹڵĹĸɣ˭ȥҵĹ
Ǳߵı仯ǲ֪Ҳᣬ˶ŮڵĹƶŮķʱָȻЩǱǰѾ֮
ҧгݵǸӣҲңȥɱǸӶˣЩҲҪһһն
ūæס˵幫ܷȾȳҵĸĸˣҲˣֻҲ֪лҸӰ
Ѿ֪仯԰ұǸһºˡԴҲûིλկĴðƣҪ˽ɣ˼ʵܣôƬ̼߰ڰӦ䣬ѽƭˡȴȻһ֣ɫ⻪ͷһˢʱƮƮ죬˽ɵᦡ
ᦣʶ㱻Ĩȥ䣬կĴӾͰԼĶһһ򶨣ҲЩľСҲݶ΢ޱЩֻ»Ҫˡ
Щ潹կˣɺկӴл̻̣Ͼǻ֮£½ɾȻǸӺ˵Ȼ佹һʲôկӾͻȫޣԵһߺϲʲôҲơǽһɺǲҿֻʱѾѽ̧
лҸӣʱ֪˰ū˱δ̴ǴʱկǸӲҲסͷնɱ˿صկĸѰūĸĸͼ˾˳ǰ󲻹һĹկѾˣūȻ֪Ҳû뵽ѶԸлҸӣȻйϿһˣʮͷɱﵵʬû˿ó
ū඼¶Ůӣ̶У湥կʮͷĴӦϣկӵһ򾡡ุĸ˺ˣŴξѣͷЩһҲϷŹֱɱկѪɽҲŰ֡
ūɱ֮أҲ˵ʲôֻ̾˿Щ׷Žɴһһɣ˶˳ȥźһ֮󣬱ɡ
Ůб࣬˽һں幫һںݷڵأӵĿ
΢΢һЦԶŮ˵û뵽կȻôһȥæկգһ⣬ת˲ߵĲӰ١կôңЩϲկıҲܲᣬŵʸߡ
ڰأҴ˷կһ¶ɣҲһá˸ɽ£һ󣬱㼴յ¶ȻǴղȥ


ڶһ ޻Ե
лҸԭկˣлԭţֻΪĸƶʣŰһĶӱȵߡλĶ֪лƴ㲻סһ·ӵʮɽկկĸס
ֵԭǰ죬ʶкøУлҵλ֮仧կ֮󣬲ȢҵһλѧʬţԳַǰȥлѰ𣬽ļͷʬɱԼҲΪħͷһΧλл֮˶˻
ã˱˲ˣǰ㶣կҪԼ
л֪ôһɳңȻӣȺɳֻկлҸӶȡկҵϣлҸܹկͬھʹ˾󻼡
еϸҲϸɵڶկʱ򣬰ūѾѴµǰ˵֪ɶЩ˼ĶԹȻû£ҲΪ
ǸлңȻɽׯлңλ߹֮һĴл硣λͶկӵòŮӣʱɲû뵽Ȼˡ
ŮūԽɸм޼ѵ˻֮󣬱㼴뿪еȡ˽ɴڻӵļʬկû뵽ȴʣһʱ챻կӰ㣬ЩȫꡣǽɺȻãկʱѾˣŮӸң֪ж£Ǵկ¶ʮ˾ʬҲ¼һҹ׼㾡ȫկ֮дɡ
ɵҲЩģūƣ֮ɫʹ˻֮󣬱ȥЪϢйҪʻū֪ɺԨԴԼҲڳԸ˼Ůڽɵ¥ʱԸ㼴ȥˡ
ɼ༸ΣдҲףʹҳǷˡ˽δգҲǸмŮǿ֪ɲ࣬æڵ˵лҵĴˣūûկʹϣû뵽ȴ£Ҫٴγȣܹ
ɺȻһЦ˵þ㲻ҵĶݣȻٴҾһĶĻԵһУһŽڣŮȻһǿƥͨ֫ٺǸոһֱΪֹ
ϴѾಢ޵ĻԵʶһŽ䣬Ůٸ¼ܰħ磬ջ˱ֻкôûлתıݷšȻ˷Ҳ͸Щ޳ɳ֮ʹãķʶ֮
౾ûԵʶתֱ㱾¡
־ϲæݵڵصĶߵغŮαźã
ҡҡͷ˵ⷨŲ·಻ǰչ¶ЩֻΣͷʹáҲҪ㱨һ¶ԼΪйء
ڴһŽϽʹã㼴ǲߡýΪԼΪŰͷȴԾɸм޼֪Ϊֻǽ˺£ȴתӸмЩ
ǲ࣬Ȼʦֶʮɽзһ֧置ʮֱҺβҲկµֽţҲѶ˼պշֻ֮ͣһöӡ
뵽Щǧʮųȥʮǧϵ·һ㣬ֱ뵽կһʮͷʬѨУһһȥĬĬһʮǧһʮ˾ʬǧߵħΪĪ⣬ԻΪУĪ⡣
һʮ˾ʬֻ൱ڵʿΪǧĴ̼£ÿһͷѨеٶȣӿ˲֪ٱͷۺʬѾ˽⡣
ǧ丽壬Щʬ಻ܽ˽ʬĵزЩֶȻܰʬ൱㵤ɵľ磬Ҳǰ˾ŲȻвԶԸǿУʮɽгȴ㹻ˡ
ɰźһУöﴫ㼴ȻصջõĹʾӡ
ĸŮȻֽɲҲһ󣬵ǰ׽ʿĴڣȴǰЩͱʾһ⻨ɣ꼣ŮѾ˷ԣɷɲ⣬ΪͽлԵ֤
һνɻŮͱϴιԵĶˣȻǲô¶ֽڿ죬ѾջõĹʾʰһ飬˳ࡣ
ɼǽˣȻԾûдͽ֮ȴҲЩøУĵ⼸ŮֻǽЩҲЩô룬ͼ⻨һ޺Ķ˽ǰЩױƵ˵ʦǶˣǽĶʦȳ԰գ
һᣬɫ˵Щʲôζ˹Ź֣
⻨һǽòɼһЩҰһͷһЩϣ⿶ɡʦҪҪ
ɺһЩǶԹô
Ա߷˵ʦ廹ûԣǾͶû
һָ˵ǻȳܲʰգʦҿɲŹֵĶ
ŮһίǶǽŮﶯҪֺýɣСӾȻ飬Ů룺֪һ޶ǰ˶ǵĸĸҲûгԹģȻޡ
ŮΪᣬһ˵ʱɿŮҲЩȻᣬҡͷжԷַߺ˼֡ʦҪԼŮ£ҲҪ̵Ķ¶ЩѵΪҺȤôֲ˭ͷЩС㣿
ҲȥŮãߵܴŸ㼴ȡҲŮһݡ
⻨ɣ꼣ŮȻĵίǵҲǱ֪ǴԵСǹ޶ҲȷʵĿԼԣһԭΪԼҲʣοʱҲԤЩֺýɲɣת˽ᷳŮҲһʱ޼ƣҪ뿪ջõĹʾӣȥԼ¥УЩᡣ
ɿ飬˳ʵԭʲôʲô磿
⻨æСԪžɷȾʣֻϵĵɲ๤򣬲Ŵӱһ׻ԪվǽöѾΪֻǡãһС
ֻŻԪվĿ֪˷Ƿ˫ޣӲҲûʲôǰ;ʵ֪׵мķ
ɴֻ㣬ʶǽΪ磬Ҳֹǰˡ
һĵŮʵҲֻԲϣҲ֪޵ļѣûоĥ£һɰĥ
˼䣬㼴ŮߣŮƺ̬ЩͰһݵڵأధҵȽĳϣʦָһ·
ЦҲΪָܹǣ޵֮ҪԵʦΪǣ뷽跨ȥɢпھȻɸĻϳ˹ҲҪˡ
⻨ɣ꼣ŮԷ׼ЩЩΪȻֻҪϳ˵ԼαطҪһǵʦչ¶ȻЩȣ΢΢Щת⣬Ǳ˼䣬ת־ãֻãӽɣͶٴԥ
˵ףܾýɷǻҪ࣬ĵ΢΢ЩƲġ
Щԥ˵Ƿɲ˵ʦֵһ֣Ҫǿɢ˵ĵ͵ø㡣ЦԼѾµһȵĵαػҪȥѧ˵ŷҲʦִģҲ赣ġʦֵһѲɻΪһòĵ˺ɣ
⻨ɣ꼣ŮһӸǱĴ¶ý˵ĺ־ĵѾ֮¶ϲɫɿˣ΢΢ҡͷаʦΪ⼸ﶼӣȴ֪ϧұҲǲܸЩôԼȡԵ˵ʲôҲû취ˡ
ɳԹûʦĿͷ֪ɵҲΪһ׹ҲԼȥչŮ˼ҲֻĸŮŻΪûʦԼõ洫Ҳһ·׵İѷ޳ɡ
⻨ɣ꼣»½ɷڣæʵʦɲƭǣ
ЦʲôƭǵģΪǣʦԼҲòĵ顣ԼҵͽͰźЩȢȱȻʦᡣ˽ɳŵŮһʱȴҡͷĵҶԼͽǣҲ֪ʦǰװ࣬űֻҲá


ڶһһ ҮҮ
⻨ɣ꼣Ůɻ˼֪ɵӣ˺˵ıǵͳ˪ɷͽһ㣬һƷľ硣ڷ͸˵ˣԪ׾ƿУʺʹӵֶ෨ѰһҲѣȴһѰʮһͽ
Խɵ۹⣬Ʋһɢ޵ķ͵Ҫ֪ⶫһٶ࣬ҲޱȥһһõľôһһټؽƵķҲȲһؽƵķοÿһжŵļھüھֻܰѽĨȥΪ̥ܴͷԭҲûˡȻϻж౦ħķܼκηվҪԭļַһأԼʮҹҲԸħ䣬ֻӾŹʵʵͷ
ɿָĸǾ÷λʦ̫࣬շ΢Щȴ飬ЩİˡȻ˵ˣĸŮ֪˵
⻨ƺͰĵ鶼˵ҪˣЩţ˼ĺôҲĵģŮʹ˸ɫɣ꼣ŮҲᣬ⻨ͷԽ˵ɲ˵ʦ˸Ƕ౦ͯӣ෨ǽҲı£ȴһͨɽҲûУʦ崹кôҽһҲǰҪѾųʮɽеͬȥԵǽ˷ҲðʦͷŲæ
΢΢һЦʲô౦ͯӣֻǺɷ˼Щ顣ЩҪ¼ģȻҲûá΢΢ĵһ䲨棬СүѲ˵ҲգĿڷɽ
ɰǧĿʵĶ̽Ŀڽʽɫ࣬࣬ףÿһڵĽ϶һͷޣƫҲǻޱȵޣݡĿڶ̽ǰſĿǧĶ̽£ߣĽâ˸Ϲɼһ㡣
ĿеĶ̽Ůʱ۾ˣֻǱϾЩŮҵ֣ɲ˵Ҳȥ֡ɺǺһЦĿڷɽеֱˣģĸѡһں⡣
¹ݵĽϽ˼תֿ죬ڲͬȻõһڡһֱǿµĶ̽ժ˵Ҳ֣ڶ̽һ䵽㷢΢΢Ƽ˷ܣ÷¸ϲ˼֡
⻨ǿڰΪ嶼ϲŰ£Ȼ԰ɫҲƫȻ⻨ҲӦãǰԼҵ⣬ѡڰһ֣ڰͻΪһԷԣȫѩ׵Ĵֻǿѩɰ׽ǣӨۼ׶ΪϽɭɭ⻨Ҳ㡣
ҲˣһѾΪȡߣʧֱ֮ȣ˽ֻѡģڷɽǲΪƣƺޱȣתʮ⣬Ҳαȡ
ȡ˽лϲͼһл˽ɣĻȥԼҵ¥ˡ
ɴŮ΢΢ɹҪҲһȻӦԼһеﴫ춯˳ȴǰūٻɵĦյöƬ֮ﴫÿöֻͬһ׵ﴫ֮䣬ܻഫϢһö֣ūȴһף䶼ͨѶֻܸԴ
幫Щʬô
ū־ϲƫֲҴȻ˽ɡ΢΢һЦǣ¼ڣʮͷʬữΪʬկʮͷʬȻԾɲʲôŻʮɽҲһһͥˣٲɽɳͯӡҴӴ˺ʮ˾߽ʬֻĺ˾᲻ȥ
ūϲʲôҲƣɸԴ˼䣬Ȼ˪¶Űūʮɽʮ꣬ȻϤ棬ʵū֪կԶи綴ĵطһ˪û
ūһ幫֪˪ģ
΢ֵ˪򼣬ѵʲô˲֮ô
ū˵Ҫ幫˵֪ߺ󲻾ã飬Ҫˡǽý⿪Ϲƶʱ򣬷ɣ˸˪򼣬ģʮɽм֮һ
ɶʱʵ֪
ū˵ƵֶΣ԰ɽկΪ˫置Ƶ˼Ҳ٣ǶҡȻǰɽͽƵֶȴļҴԭһͷΪ֮կѾǧ꣬ҵѾͨ仯ΪӣǿҪȥŷѾǧ࣬׽ͷ˪ֻ˪ȻҲ֮һǻǳȴǲˡ
˪֮⣬һͷǧϣֻ˭Ҳ֪ڲ޴Ӳ׽
⻰ͷȻŭū֪˪ģ᲻֪ȻԼ置׽ͷȻʿ֪Ǻεϲ⡣
ҵʱżɷʲô鶼һߣûʱΪҲԸһͷͨɵĶ治ڻ£ԸʮûаգֻµʱҪɵͰ͵¶һĲ
ɲ֪ΪҪҲôֻ֪һ˲䣬ɱġ
ʹ˼ĵ¶԰ū˵ղ˵飬ô¶
ūЩģʮɽ֮꣬ʢȺɽľŸϻ˲ҲˣңնһνƳ棬˸˷ѰЩڣկͲ֮ūδܰʮͷʬ¼޽ԮūֻѾկˡ
ū˵йأ˽ĹƳ溦ˣֻˣգֻҪƳ氲ȻɻأͲ˹Ƴ˲֪ôһҪº֣ĹƳ棬У㾡ȫ𡣡
һЦĹƳ溦ˣҪ߼
ūҲˣأҲƳķֻҪ֪йϣɰѹƳͻءǱկסʵЩ׼߹Ƴ浹ҲѡЩأǲ֮ˣ˱㲻ܡ
ɻҡͷδ̫һҲ֪壬ͷҳ־һ档˵ʲôʱô
ū˵պ
΢΢㣬һЦպұȥկȲõġ
ﴫɴգǴϷɵġýнƿ֮˶㿴⻨ɣ꼣ŮԦĽ⣬ڿл̣õĽȻǴͨ콣ǷѧͨʮķеĸҲһһĸ
ɳŮһ˽ڽǰ£Цӯӯݵڳ뽹ʦָ㡣
ɺǺһЦѧǴͨ콣ѧӾŹָͬǡͨ콣ǽɱһǵðѽܾ֮ҵǿָǽľϡŮһϲ
ӾŹʹɽնǧ֮Ľ֮˺ͷɽֿ⽣ԶϬȴƷأʶҪձϡͨ콣ȴǽɱĽΪͨʮķͨ콣֮˲ټ죬;ҲһһĽݷţʶһ֮˵Ҳڷɽ֮˲ݷɽȻ仯н⻤һ
ͨ콣Ͼͨ콣˲Ľ֮ԱܿΣգΣգʵڲ֮ءҵĽľ磬Ȼϴͨ콣ı仯ǳԿ
ͨ콣ľ磬ⲻչʮɳ̣಻֮ñҽľ磬ƱҲʧȥʶŻӾŹ֮¡׽Ǵͨ콣֮£ѽ֮ϣӲɫ
Цָ˼ϣŮȥǽϵĴмңȻΪ˿ֻЩĽǽ磬˲Щϼ޳ɵķţһһͣӽɣĽҲһָ⼸ŵŮֻ֮¡


ڶһ й
ȻǽΪĽǽɼûôմ˽ʶһֱΪֽѣֻҪ˾ϣΪֵľ磬Ȼһ֮¡
û뵽⻨ɣ꼣ŮҲѧֽԾΪ˵˵Ů޷ֻһϰһĽһ㣬Ϊˣ˲Ϣܽ磬ûиоһʲôѡ
ɵ㲦һأǵûҪȥկΪūΧŮ˵ҪȥկһУҪڴ˵ϰǸһȥ
⻨Щ˵ʬôʦʲôý֮⣬ΪƲկһЦ˵ҸѧʱǷկһ飬կЩѣҪ
Ůýô˵Ųһ˵ԸȥկµĿڷɽѧ˽ĽԾԾԵ̬կĵ˭ҲޣҪȥƸ֡
ȻڽǵĽ֮Ĳײ࣬ŮȴѾԼ٣οʮɽǿҲɳͯӣɽľŴϣŮ˷ɽ֮ԾҲǣŵ˺׳
ͷһЦŮһǾԼﶯ֣תȤζ̼һɱˡҪ˵˾ŲˣһģҲδصֵסɳ뻯ĽɲԸԴ󣬶ǽںɢһһε춨ƥġ
ŮһǾĸŮȻûе֮ȴô˵ҲΪկһ·Ԯ֡ĸŮδУȻԿҲԾһۣĥһԡһ֮£ƹĺ£Ѿ˿һ룬ҲֹͷҲЩ硣
ɵĽų纮£ޣǳ棬ŮۡοɰѶʮҹձҲˣУͨɶݸΪʡŮѧɽ֮Щ죬ʶһ·Ϸмƺ˴£ǰնʶҲżϴȥկ·ϻҪѰãʶŵЩʱѾ·֪ʱϡ
⻨ɣ꼣ŮԭȻҲǷɲδʲôСƽ淨˷һɶݵķʶҲܷɸߡһУ˶˸߲ңһ·󹾹˵ͣѽŪҡΣڿϳҡҷâβΪÿ
ǧƷ죬οݱ³˽ɣ޵ڶ˶ħݱҲûмħ䣬ֻǰڤͰˡʮգǵԪ֮ҲֻƵóĿڷɽƷ죬Ʋ䱾ʡοЩѾܹʶ˲֮⣬ͨķɽҪõĶࡣɴŮɽҲǾƾŮԺŬֻʮҲδܼؽƣ̫Ҫı˶ȥ
еķʺʹµģ۽Ƕôߵħűƽ̣ħ֮֮۽ֻʻߡµķһҲǷƷһͽҲѷɫһɵţõĽ
ַҲ᲻ϴȥеĽƣοŮҲ̫ҡתںˡ
ǧ䣬죬ףֻҪɲģҲһ챦ͨķɽ졣
ҲȥȰŮֻǰѽٶԽԽ죬ŮⱾ죬Զ֮󣬱㲻֣߽Ҳ˦ŮŮи治ϣ㼴΢΢ŻȴŮҪӴ߽ǿ׷ϣڵȺ
ۿկɰѽһ䣬կѾ˲ʶһڿ̾ȥɱ˱֪ڼһʮͷʬİūڱչ࣬ʱūѾկһֳӭ˳ѽɵһկΪһ¥置ȣľֱۣʶ嶼ϲӽ¥ˬۡ
ūɣͷһɣŮֱˬһֱѽɵ幫ԼǽɵСʶ˵Ҳ޶ٹ¼šǵĶԽ˵幫ˣÿѰϣʱգҪˡգկ˶ʼҲ֪ǲµĵ
΢΢һЦͰѲ˶̧ôһ¶
ūͷӦɷԸȥڴʱɺȻһϵĽȻһǰĲ豭г룬ˮ䣬豭һϸ緢˿ĺɫСŤȻг룬ȴأԲӴհյģɿһģղǽѾⱭȥ
ɿָһһı£ʱɫС촷ۡͷŭ˵置Ĺʤû뵽Ȼ˶ǰҲδĸŮϲÿ
ͷŭֱ㲻˼һʱɫ⻪կȻ԰ū˵ʱկ˶ٻկв
ղնѲ豭ֳƳ¶Ҳðūʮ𾪡ȻԼʬҲѧЩǳĹϾ置㣬˶ѧá˹Ī¹ֶΣȴðūҲЩ£дɵ˵ģҲ˵ˡ
ȫկлūǲ˼̴ӦæȥʱЩ˲˱㱻̧ɲͨᦺħ䣬һһŴ󷨣֪֮١һסկɫʹһЩһɨͰڵĹƳȥЩƳȻϾֻһЩҲ޶ܹͨ󷨣
ūЩǣǼɾ֮Ͱ˲κãЩ֮󣬱һ㣬Ҳ´ϲԽָ߿࣬幫ȻĹҲκãկǿԮǿᣬҲҪ顣
ᦺɨһ飬կеĹƳʵ٣ЩƳ汻ǣ̾Ĳϸϸһ飬ҲЩԾĵկУ˵ҲƳ汻˽ЩƳ涼Ϊ΢СѲһСľҪڡķһƳȾûᦺħֶΣҲҪ޲ߡ
ԽԽľмҪ׽µ˼ĹǿԼҲɱˡȰͲɣǱ߲ʲôˡ
ôһ¶Ҳľ磬⻨ɣ꼣Ůǿһ𣬶ѽųղɵĽѲ豭еĹƳնɱŮԼҵķɽġ
ɲúһУͷ˼⣬λ¶
֮ǰɶЩ鷳¶֮ΨֲԲѰ¶ǹָҪʮ¶ʮ¶ʮ֮£һýЩԸͰū࣬⻨ɣ꼣ŮӽԽ˵㲻ʲô˲ĴУǽȴȻãԼ¶ǿֻ»뵤ԽԽԶ
¶Ҫһк¶л¶Ҫ
ö⣬ðū࣬⻨ɣ꼣Ůһ뿪Լ¥жĿϢ
ۿҹɫ٣⻨ɣ꼣ŮЩڽǰǶ޾壬ԼҽöЩеסһռ¥ϣĽö¥£ǲһأԶôˬǰūѾʮͷʬʬҲΪѰ
౾ֻǸͨյŮӣ˽ɼδڣɲ޵֮ˣŮӣɽղŽͨ飬Ҳǿģĵ׸ʮĽͰūѾ֮׵Ľã͵͵ū½ǣＸ䣬ūЦӯӯ˹Ů˵дˣλƵôֵܹطšȥԶ¥ԼסĵطҲǸɾζҵƿʲô鷢ǰĵ
΢΢ü뵽˵ȷʵྻ˵ͷŮȻҲ޻˵ͬ˰ūһ뿪ū¥կõһõƤȻߴ󣬵ǵƼãΧ۽ʮֿū֪Ůֻ½󣬹ʶһ˰¥ϣƣȻɷš
ūղҲЩĶҵʬȻܱȲЩܹеˡ幫ϴǽý֪λܲ۴һЩͷūУԴĽʮ硣


ڶһ 
⻨ɣ꼣ŮĸϾ޵֮ǷǷ֮ŮǼѧԨԴ۽΢һҲѰԾǰ;㲻ƵͰūֻϻЩ
ūŮе֣Сҷʣ˼񣬵ŮĲм;ǧ֮⣬ͷʮߣĲʱͬūһǡ
ɼˣŲмĺһƾҲ޵ô޵ôҲ֪˶ٿͷڻ㣬ٽһ
⻨ҲЦǽʦ壬ɷҲҪʮ꣬˵һߴתǡ˵һ㣬ֻ´ʱҲǸӡ
Ů˵⣬ȴ֪Ϊ䰮ķɽЩһһ¼ݸǧ鱾ȥˡ
ɳ˶ʱɫѾȫڣҹ΢΢·ӣΪ㻺ǽһָоԼԽȥЩ¶ϱԽǻ鶯ƺһĤֽʱͱơ
ֲƽ¶置֮󣬹Ȼ򣬲ܻǾòʲôɡ
Ҳ⻨ɣ꼣ĽõĻȴŭֻ΢΢һЦͷСڰʯ֮˶봾ӣ޾ЩĻթŵȣԹı仯޵ҲֻǸʦȥһ˳ڻӴ˼գ㼴ʦֻȥͨӡȻӽҲ֮ˣȴЩ׵ҪöˡұûҰǽãȻҪҽңҲϲһ˹ȵı仯Ҫ¶ˣƽ̹Щ££ֶֻΣĿģȴġںһģ˴С
ϸϸ˼ƺ򣬵ǵҹʱկȻһĽǣҫЩǵ߰ߣɫĻϣɳɳ֮ҧ
ɾȻһ֪ˣаǳֶΣ۸һŮҡĹƳУҵҪЩСжı¡
ɲ֣⻨ɣ꼣ŮȴЩܲˣɵȰѽɳҲ˽֣Ǳʹôͨ콣ԵУ뼰ЩĽǣСӣһ½һסЩƳϾǽı²ãϻ಻֮겻͸
ĵһɳʱն˰յԶһɽͷ϶ʱ˽۵ĺ֮õʮɽеٵŮȻҲȥᣬԾɰѽˣҪЩƳһ򾡡
ɽͷѾʮˣһ϶һ۴εŮӣһۺɫɴȫѩ׻۵ļ˳ŭݼʢȵӣȻƣ
һȴú˵ģŮãеǱկԼȭǿ㲻ʶȤĿЩ˵Ķ涼һɱȻ㣬ԺȴҪ
ЦƾǾͶı£͸־ܣչ¶磬ѱһģ֮¾ͳһ⣬ŮĽһ
ɿķԭ˪򼣬ԤϵΪ˻ɷ֮˳棬ȻֶܵƷ
˪һɳʮĶСһſ߮ͷ仧կ֮ǰѾ߰˰Ϊ˰꣬Ͱһ׿ͨķɽֺŮĽҲȻ壬±ãӭȥ
ħûĽ⣬վǱȲĽͷ˪Ůôʹɱκͷ˪򼡣ͷȻö塣
ŮĽ˲˪򼣬Ľеֻѧһֽ֪կĹǲ·ɽġ
ūŮĽⶼκβͷ˪򼣬ǰԾǲ֪ɻ֣Ůսֻ֮ūһХʮ˾ʬɷƷգЩʬȻܹУȵŷɽ˪ҪԵñ׾ѼʶūҲȥμչţֻ鷳ѡһ£ʮ˾ʬһɽϵһȥ
ˣ΢΢ЦҪʹֶλʮ˾ʬȻиӵɳ͵͵ĺȵʦãʮͷʬΪ°գͷҲأһãʮηˡ
䣬ıͳһ񶾵ĳĹƳҪٱݺݵʮ˾ʬһˣ㼴ҧūʱɫ䣬ϵıôʬķʮͷʬҲĴҪЩ棬Щʮ죬ʬһץͻΪ漴ָͣվϡƬ̣ʮͷʬѾҧǧٿףǰ͸Ŀ
Ȼʮͷʬ౻ħ丽壬ǲýɴˣҲձ¡ʮͷʬȫˣҲЩ¶ʶҲ
ԶԶļɵЩȣĵǵܹңңʩչʮ˾ʬ϶ʱ壬ЩĶ涼ƺĳס֨֨ҽУ
ﱳˣʱǼŭеλѳ֣°ɽµڶǵٲɾҪˡ
Ҳһָһɫ˪һͷЩ֮ɱ˳ˡﲻ֪ɵķ˪Ĺâһ֪ɷ⣬ħΪһ֮Ǽ󡣲ҪһͷŵƷ˪򼣬ǵ춨ѽ˵һˢҲҪȥƤ
οɵֶζȥ磬ͷ˪ɶҲ٣ȴζùһӾˢڽ֮ڡǵһ𣬾Ͱ˪ˢ˽ȥͷѾͨ飬Ѿ˸ӦǽһҲӦ˪򼣬Ҳʹͷʱ󼱡
˪ǵУͽֱסˣ±һ׽ȥˣæеʦ֣㲻ôܰҾͰѴ㡣
ҲǼˣ֪կô֡ǰŮĽ죬ȻκβĹȴҲ˲СƳ棬ѾЩǲŮȴСģϵģŮиڼһδµ״ӣҲһ¾ͳ˴ͷ𺳿֪
ԼҼ챻ɵħƣѼŭأµ˲õˣ鷳ʦȻ˵ãҲȲЩŴƽʱҲСĵĶЩӣǧҪŷҴ
οʮ겻ؼһں⣬ڰɽûӲֳɽͽûһϺ֣ӱ޳Īǿ϶˵ġ
ǽҲҪ˪ˣο᣿
ͶӣȻǿȥկկȴΪ״ӣҲôȻһͷڣҲģ֣ҲΪӲҪ֪ɽһķŹ֣Ҫôһͷ֣һиĿܣԪʱѻתƹȥлԵ⻯ԵҲá
ﲻɿڣҲأﱻǿ˪򼣬Ȳ¾Ȼ˵ҪͷϲޱȣҲ㷭ڣֻҪ˪򼣬̸ϻذɽȥһ
뵽˴Ҳɣһһ𣬾סҪصĽ䣬
ʮͷʬϵĶ棬ʧȥ֣ûں֧ţʱͱǧһһ㵽ڣʮͷʬĴ̲֮
ɱ⣬ҪЩ˻ʲôȻħεỹݵǳ֣
ϵĺ̺˲֪ٶ棬İڽ棬ƴҪꡣ˼ͷ΢΢һЩͻΪԪ˽һ֪֡Щ沢ǻתЩƺԼᦣֻһ׻ǣһ綾ĳˡ
Ҳᦣƾ治֪ζԸ
£ҲЩԥǲӣƱزܰկߣɱǰˣű߰ɽʲôɱںˣ


ڶһ ƽ
ӣǰڶǲǰ
֪Щ˺ĵΪ棬ʲô·
ɽׯĴл磬Ƿʣʮ£Ҳºۼһڳйâ͸ȻǷƷԭǿڸΪ
л˽עλ֪ɢɵĹ书һ·ͻͽҲߣȻͻܹƾΪ˸Ӧ磬ѽע͵һ·ɣƾ˼գԦٲն׼лѾΪֺϳ
лӦϣկӶȡկ¶лһס֡置ʿ׺ݲ̣޶֮͢ɴ򣬾ʿҲ置ͶơկڽǼҲˣʿǸٹ̣괫еаŽɣʬķãկڴʿĿУԼ൱ڴ˵еħš
лԴӽ֮󣬿ʼǰսע͵ķԽ书ԽߣԽǺڵѺ벿ķҲó˲֪ˣҲûܽͨⲿɢɵķ
˷կлƾԼ˰ֺܣ֮⣬ҲȡկпھʲôܹͻԼΪĶ
л£կʱǡײһֻգİƼ⻨ɣ꼣Ů⾫ֻĵΪ֪ɺȺ֣һĹؼ
һ˼⣬㰵˰կߣֻҪȥȡƶ⼸ǧ˿װ¡ƾ˵СԪʼħӡҵ«ﻹħս
ǰ󶼼Ѷɱſֽţѷһˣֳһ̵⣬ͷһˢ²ãһɴΪһ㵭ɴʷȥס̵ĹâȻħΪɱϾиͷ֣̹ɽһѹҧĿֱ죬ֱι̵ʹˣǿԼķɴһһѹ˻͵סֵķ
æҪ쳷Ͼ˪ҪϾȲԼǵ̹һ䣬ɽЩһҲˡ˷£ȴȻ֣ԼĺѾֵĽסղˡ֮£æԼ͵һ׷ɲӭȥƽΪһ׷ɲֻƽʱӦ֮ãûж׷ɲʹҲֻϣֵܷһЩðջ
ɼγ֣Ī⣬Ѿĵ㺮ҪȥˣֻҪܰջҲˣ׼ʱߡ߷ɲһ𣬾ͱЩȤ⻨ɣ꼣ŮʹɽסɴչŮ½͵Ľ޴ӷӣЩǽɺĶֲֲϣӼ׷ɲ棬ŮȫԸѽʹˮкأһ׷ɲ汾Ͳʱڽп죬һʱԥȥȻ
ūóˣæʮ˾ʬһߣһ𶼳򶼷ֲʮ˾ʬɷ£ﲻѺһӭǰȥկԼΪʤ¶ȻǼģӦУʲôֶΡ
ǿʦ֮ѧЩаŷЩˣǲܸʩչʮ˾ʬʬʬľ磬൱ڵʿ߻ܵЩֻ֧Ƭ̣ͱʮ˾ʬ˷ǱЩʬһģͷɵĲ֪ȥˡ
ۼﰵ̾һĿҲЩңа֪ˣҴڰɽã˭˸ϰɽҰƫĸߣҪһ˪򼣬һѰҷҪʲô֣ҲЩԹ԰޲ߣһҧݹߣȴկ𣬰ǵ·η
˾̾һȵҸԩ޳𣬵ѺαطҪɱңǿϷһΣԸѰɽһķ棬Ըȡһķ
ʱҲľȵ֪ˣɳңկԸʹ˹鸽կԸɳţֻɳһͷϵɴԽԽͣͷĵĻоʹ˿ǻòʱ滨꣬Եý
«ħͯӺȻԵүҿŮĻǴ֮ҰүãƽʱɲڣүؼңĸڣұŮ컯ػʬ𼣣ɺã
ͷ󾪣æҿɲˣħͯ㲻Ҫ˵
ħͯӻȰҳ֣Щ˱յҲƲţԲ˻
ɻҡͷʣﶼˣҲÿһȵȻλѲԶѰɴկ˶ζԹλѿկɰѷһ˪ˣ⻨ɣ꼣ŮĽ⣬Ҳһջءֻ⣬®һ֪ӲѣʶֻܶһۣʩչСɽΪ˱ʾأⲽ߽կ
ūҲɣʮ˾ʬſοסЩҲ治ҶЩĹԼ˺˳ԵկȻȲկҲĵطЩȻŹկˡ£֮ľ룬ǵЩʬġ
ҡҡһȵӽɣֺӶ£СƽʱҲĽֻԵ׽˵ǫͣԷģο˽Աţ֪պҪҲǲɡӽɿɱȰɽһǿĶˣڴҲҪ֣Ƿǵ˵ŭ
æһ˵ɵ˵ﻰҲЩᣬʦǸˣǰ֣
һЦǴȡЦİ˫ϣλ置ĹŮҲҳǿֻЩü˵ٲկҲҪлѸ壬ŹСá
ɺǺһЦתͷֶ˵ղʦõĶԴƺҪһ˪򼣬֪ڹʲôϼ


ڶһ Ԫ
ýҲͷͷЩȴвұֳ˵һ⻯֮ҵĴַԷΪл֮ȴΪл֮Ǽʦ置ףƣ䣬飬֮һ
ЩЩȵתƻǣ˱Դ
΢ɣҡͷʦӴ˷Ϊ⻯ԼҲδɣԾ˵ҵķѭ;Ԫ񡣡
ŶһΪϧ˼зţ򲻸Ԫ֮ϸ˵ˡһ֮£㼴ЩطϤһ㰵ЦⲻǺɽɱԪ֮ôǱɾøӰ˷޿⻯п
Ͷ̥תᱻڤʷգһΪҲҪʧȥһٸ޵ˣҲֻжлת˼ʮһΣָת֮ǰļ䡣ʶ޵֮ȫͶ̥תΪη;˶УԱܹڤ˲ݣжķšֻЩһ⣬ȫܳɣϱ׿̳ĵʶԪ֮ʱɱα
Ԫ񻹱Ȳħ䣬ҲǰһڹƳ֮ϣһʵһ𣬷̲зϣ˶ӡַ֤֮ҲħԶΨһȡıԪķš
֪ŷԼȫôΨһȡԪķţȴһּΪ֮ҲûȥЩʶ̸˼䣬㼴Ź⡣
ɲ޶ȡ˪֮ֻǶԼ޵ķЩȤʹ֮Ҳ˵ˣȻƲԼҵĵа˼ӽɵĵӣʲôķûУƵҰɽһĶ˲̰ҲϿңǸɽ֮ˣǲ֪ƲƵЩ֮
򻹿ƽĴ֮ȴ棬ͷ˪򼣬Ȳ˵Ըͷ͸Ҫ֮ǰŵֲҡοþ置ʮɽָʹһɽĺŪûͷǰʧ磬ܶסЩ˵죬ȴҲܱ֤կ˲˵ȥһ置УկӴ˾̧ͷСһۡ
⻨ɣ꼣Ůý̫ƣ಻ΪȻĵЩʲôֵö˵ˣѾǶܵĲݼ̣ǽѾŮĿнȨ಻Ҷ죬ֻϴ󲻷ū൹ǾҲ֪ӵ磬ǲýʲôףȴǷ֪ӽɵ磬ĿѾܻӵͽѾŮò˼飬޼
ɲԹɫ˵˼һһգ⻨ɣ꼣Ů϶ħڣϸ΢ı仯ýָơɺȻƽҲ˼屾֮ǿħ¶ϻʲôħģ
Щ˲ͬ˼仯ýϸϸһʱȻ˵Ľһֿ֮
ɲ˵Щ˶ÿڣŽƺ˼⣬ĵװƣĵǶԼȴƺĲɣѲɽɵҲɣǻǵˣδлΪѡ
ûǽɹⵡλɽĵӣ˼ҲǸ졣ԼһʱźȻЦһļ˵˵ѣýɺΪ΢г
žȣԭԼɸղŹȻһо棬ҲһЩ壬ֲӽµһĴɣеӶڷܣʱ޿̲ĵȫǰɽվǲһ㡣
ⷬģģȻδһͣͽ𵤣ȴҲƺĦ㵤֮İʶѣæаū¶˽ſϯ⻨ɣ꼣Ů㣬ū˸ͬ˽һϯЦ޼ɣЩɸΪ񲯵ӡ
ǴˬƺύɣһᣬҪǡ򻹲ȴЦ˵ҲĴлԵɻδ̸䣬ľҪˣĪկдܣҪͣҲæ˵ɵɵĵӣʶҪ׽һЩʦΪҪߣկҲ£˵˵գ
ȴ棬ֻ΢΢˼⣬㼴ЦҵĲˣ֪йأçײơҲ˼Դ񣬻ﲻߴǳ档
һָһĴͷ˳ȥǰںʹá桱֪ƭ˶ˣħվѾܰѵĴ̬պ񣬱㲻ǰ㵥
ҲǸģĴһ£֪ǷƷ置Ů˼ֱҲ֪ƾܣ¾˵ϡĴֽӳղȴһǧ򻯣Ϊģ
Цںһλɢ˳ͻභҹ֮󣬱һܣ֮ʣȽϴæ汦ܷһйɳʹ˸ɫ˵չý̴˾һԡ
ʮֲ˳ۣһ߳⻯Ϊ磬һɽǿңҪɱԼæҪʩչȴĴӦɵĽǰ档ҵһ˵Ĵ֮󣬱ʱһٶȣ͵ķ˻ȥҲû뵽͵˵ķȻղųȫʱȴסƣֱⷴŵˡ
æһ֣ɱ׽סڷɽҿָһŮǰصĽҲֹסЦһſŮĽ⣬˵ǲϰգɽûɣպҪܼԦ硣
һԣʱĻϲȻֲҵ˪򼣬ҲǼѵõķˡֻΪ˼ͷƳ棬˾ͿصԭŵĵӹȻˬˣҷ񡣡
հѵĴϲεģǿ⻨ɣ꼣Ůֿ˰ū࣬Ȼһ£ŵͻͻһҲѩ


ڶһ 飬
Ůң⻨ɣ꼣ŮһģһǵǶôǧѡеľɫôԸŮӣŮҲԲλֻ࣬һﵹҲԼòˣĸŮһ𣬱ʮҲȥˡ
˵ŴĹСɣѲǸ̰ɫ֮ͽ
ĵЩ뷨ͨĴһһݵ˽ɰЦһҲȥֻǻֻϧʮһȻոȤ˵ϯϣܰ˹ȥǸʮһһЦշ˰ɣڽأЩ֮٣οʮһ˼УҲŻ
һĴҲĥһǲҲҪһתһ룺ʮɽоþӣҲżˣȴʱǰ̣ȻħԪ˷ܴ⣬һóɾͲˡ˴ֻǸЩкȤ¶űҲøǸˣҪͬ뿪Ȼկ⴫˽֮
ūڱկ֮¶ʱһ˭ڴկЩˣý˹͡
կʱΪʱ򣬴˵ʬկӶˣδ¼ܹʬҲʬ𣬻ʱɢ֡ǽ񣬾һկ˵һХһһƺɣһɰڽӵ¥ǰȵɽׯл磬ǰλǰ
ﱾŭҪֳͽ䣬ȴһЦԭлӣ
лԴӽߺĵײ֪ٻأɲһԣ˳ˣеԭǽɳϴһѾʮأл޲ʱ̣û뵽Ե
һ¥ָһУһڳʹȺзɻأһعĽϻ֮ڡһֹϱӢۺúڽЩǰȴֻǵüмߡ⻨ɣ꼣Ůаյ˼ǿԦٲѣ㹦˭˲᣿
࣬ūô˺ͽоɣлʣ棬΢߿һۣ￴
΢΢һЦ⼸λկİūկɽ֣ǼҵлӲɽׯɸʮɽ֪кιɣ
л˰ūݣһʮɽ置֮䣬ഫţʿм䣬Ҳ֪ҵɵĵһǰɽȫӡҪ֪Ѱ֮ˣ޷置ɽҲֻ޵֪֮Ҳûġ
лֻǾýɺһѣضҲǸˣͬſ͵ɽһ㣬ʶǼΪꡣ⻨ɣ꼣Ů࣬˵ǽɵбȻŮ΢΢һЦлԵµķɣӵ˼¡
лһʣЩ޵м䣬ҲްηԾ٩٩̸ҴǴ֣Ѷõկ׻ȥȻǽկоɣұȰ˵Щͬͷš
ūͷŭȵƾЩı£ҲҪկô
л簺Ȼ˵лĳƾһһ˽
ūһڣһͷʬٻ˻Ҫл֣һЦūˡϸϸζл̬ƺľȤĵҸͷҲһħ䡣˵ֲ̬һĶֵζ֮
ūҿܽɵĻ˵ֻǰһ˫Ŀл磬зԣ޺޵ƾҲҪկȻͷҰʮ˾ʬһɳȥЩȫɱˣ㻹
лҲλǴӱֵģѳһפڵϥһֱķɡ򶼰һȻ޵֮ȴһ˵ȣ˵Ĳ߻ɷ֮Ʒɷ
Ҫɻɷ֮Ҫ֮ľ磬ƾزлҲҰɽ޶ٲſӳĲл翴ǲף˵ܷһ֦㣬Ұɽ硣ɵѵ˼ҲΪͽ֮ҴῪһ
л̸˼䣬Կ˼лսøʲôħһ䣬лȴԼҿ˵ϴһ𣬽ɳڵķţл绹಻֮ǡײ֪ɷΪл󣿡
ɻδ˵Ѿڵ˼գҲ鷳ɵѣҲɰ˵Ծ⻰˵Ļƣ±л˼ִȻǸм㡣û뵽л粻˵˶شл粻ҹڡ
һЩջ𣬽ɺǺЦǰɽӣһ֮ϣϴΰע⣬Ѿǽ߾ȫлӻɻҪֲܽ˵ˡ
лýѣֲõ˵Լһһ¶Ƭ̣ʮĥֻ֪Եһ٣һԼٶȴֻ½Ѱⲿˡֻһݣһȡݸ
ӹ˼ۣɵЦһҵʲô˲ĶԭǺɢ¹ɵĵͳһҲĵزֶ˽ɵעͣ㴫һʲô򣬲׵ǿ
ɺǺһЦӽأͽ֮ҲôҪе࿼飬Ϊŵӡǰɽһĵ棬ҲӽɵأֻҪ˱ܴĿɽŴ󷨡
һҲ˳ְⲿӻл磬лҲûͰѶԼƲ𣬶ʱ˱֮⡣ⲿһȴҲƽע͵һ㣬֣ŵһ֪ò˵ĺӣһȻɲ⡣
ֻһۣ֪ⲿĸߵͣҲһ㣬֮עͷչ¶ֱ죬лת̬ȣ˵Լֵĵϳˣл籾мֲţ˵̬ȣлҲղſĶæԽʵղԶ˶ɺ羪죬ºĽ֪Ǽλ֣ɷ㲦һ
һָǼղŸǵĽ⴫л繫ӶԲסˡʵõⲿֻҪϻЩҲǵȵزҲ󡣡
лŶݣ˼ŮһۣĵԭѷɽʹǵȾأҲš֪ĸʲôӣѵǰɽǾһֱΪҸղŮѽһķɲ棬˿̱ɵѣлžԼ֮ǰЩĿ⡣
¶ɫֽ˼䣬ЩǼлò㣬ɾѣЩϲԽ˵ħļҵ裬ص˵ľŲ㣬лЩҲûʱýζ֪˽ɺ⻨ɣ꼣ŮΪʱЩƲ𽹷ԭɵҲǼŮǿ٣תߣ֮ǰ飬Ȼ顣
л籾߰ʱ̬һתʱѶͶԽɵ̬ȵߵ˹ƵķЦҲֻǺȻһҼǵ»޳ɫĵӣлݣ˫ֺβոͽ˵ʮ󣬱ܹҫͥ
֣лûֻᣬæݵелһõֻſ룬ʦµӡһڿҿңŬʦ
д⣬㼴Ӧɼʦͽ֣æһ˵ɽ½һл˼Ľ֮ͣȻһǧҲûʲô͵ģһڷɽлְʦĺ񡣡
л̾ͻ˳ƺлӣл֣ҲԵ⣬۹һӱ㿴ʦеߵһû뵽ŰʦţͿһڷɽУǰɽӽɻҪƴǵɡǲ֪͵ķɽڽôһƷʲɣһ˰գû飬ºʲôþܾ
ɨ⻨ɣ꼣ŮһۣĵҪǵĽԲǲвֲ̫ˣл粻顣
ɰħ䶼Ѱ˼һ飬ĵһδ˹лӰ˰ɽ£ӿҪֶΣϣƳ


ڶһ 
ɱǹ˼ӣҲһħ䡣лȻ£ȻҲӣ˼Ǵ˵㣬Ҳһ⡣
ʮź«ǳ뿪ӽʱΪ˻֮ãֻǺҲδлʹüΡԪѾ޳ˣⷨնһı仯ʮź«Ѿô
ɰһ̽ʮź«˳͵͵һ䣬ʮź«һʱҫ⣬ɰſʮΪһ׵ĳ磬£ǹҫף仯
һָ׺˵ںʱżɢޣһҽʤˣ֮ʣҲףлֳʱûкֵķɽϰ֮á
⻰⻨ɣ꼣Ů죬ɵһ򽹷ɣȴֻɺЦƺԸղŵĻΪ⡣
лǧϼӲӣﻹƲǼѵ֮Ҫ飬ȴôҲÿڣѷлһסԦٲΪƽʱʹȻһıϾǷƷֻһʹ͸еԼӦֻһģһ׺ʮ«βΣƥѽӵ¥նơ
ūʱЩգȴɫһָնƵ¥ظԭ״
л籾ߣס֮Ҳ־սˣԼֶΡȴû뵽¶ַԽ档
ϷƲҪǮһ㣬־ͳͷҲǴ󾪣ǵŴɵӣҲ෨ˡսɵѵ˵ⶼǺҲ֪ϹٴУֻЩ°ܽķԭ˵ͨҲǲС°ܽıƶϣɵѵķǸߣ飬Ȼҵ죬ɲ˵ҲǱת˵Ļ
뼰ղŵĲڣοʮɽΪһ˪򼣬ʱѾ֣ҲżҪҲﲻɺ˼䣬ٴǡҲֻʺ˼䣬תչһկ㼴ͱ
лȻҪʦ˽һкȱʱҪӯֻǾȤһл֣㼴λӵ˼һһԽ˵λӱ£˼ϸ΢֮
һʮɽ֮УˣģⱾģȻ˼ԭ˼ǲľȻ˶ı仯ܹ۲΢аμ̱ģõĴӹΪ⣬ģƫб
ɶԹָķŸƺһһ֮䣬Ȼ඼Ǻ¶¶ȴûϼ¶Ҳ٣ǲҲЩ裬Ŀŵ֮£
ĿлʦȥȻһЦһߣ
ѾױɵֱסɫϼΪԥðβһҧ˵һ󣬻ɵܹҡ
ɺǺһЦһУɼıһ㣬Ѿһ޴Ļ¯֮Уͽһһ׺֮ϣҲ֪ʲôڣȴܲ˿
˵ڣ˾޷⵽˵Ļ޵֪
ﱾͶԽڸͶأֻʮɽƳ棬ҲկȻʦӣȴɽҲδȥֻԵôַƽ˲ʿʦͽˣɾʦͽҲĪķ
ȵҿˣͷ𾪲ѣԽ˵ҺʦһΪεĵطһѹϹ޵Ԫ˵ֻҪǷһķֻǸ޵ԵаɭɭҺʦѷãҷǽɵ⣬Ը·ȥѰǸ޵˵䡣
ɴΪȣæ֪޳Ԫ񣿡
˵˵ķͨ˼飬ҺͬϰŪʦ˵Ԫˣд˷ǲԪ֮ҲδֻԼ˵ǵʲôɵƽ̡
ޱȣղ˵ԼҿͰһķֻʱ㣬ûǲĻֻǽ뵽ǷȡãΪβȡοʦӣǿԪĴ֡
ԭлһѹԪˣʱ¶˷΢΢֪Ϊΰ¶˵֪ѵԼҵã
޺޵˵Ҳ뻢ıƤ˺ôôϷָңʦϸ֪һֻµһҪɱڡҲ̰ЩõõĶֻҪѰеһǧң覱㡣
ԼǸԪʼĩϸ˵ˣԭʮɽãҲóһͷ䣬ֻǼ׷ܵ֡ƵЩˣͰ¶˵ˣŵֻҪǧ׽֣Ը˪͸
ҲԳַķ֣ȥ׽˼ǧϣͷѾͨ飬ƻޱȣ˼ζǲżӰӣͱͷˡżȻɣǧϱƵ˾أŲһĹϹУǸԳƱѹĸʩչס
ҲԸԼĳ˵ֻ֪˵ܰԼѳϰһڣԸһˡ˺֮£֪ѲãǷ˵ķȷʵޱȣþֶҲЧοҲ˳ת־ͰԼҲ̫
˼˷ȷʵãŰ˷ѣֻ˵ԼȳȥһԸ⸶Ĵۡ
֮£Ұ˵ȥղۿҪɱҪû뵽ɴͷβҲ£Ĵҡǿ˴˽ڣʶԸɺϾɴµʱԳһִŵù
΢΢˼⣬˵ʱҪ£ܶЩʱգȥկѰһͬ¡룬һﴫȡԼһö˵պƾƶ


ڶһ ۽ǺҲ
ɴĦöƬֻȡʮöﴫ֮һöūһö߲ͬһ״ȡһףɸɴֻһööһ
һӣ˳ȥȻòͭĺͰɣ㼴ŲƵ˽ؾУͭĻϥ붨ƺŲҲޣȴѷѣͷۣ̤ĽȴԽˡɽɰѽջڣϾȻзӯȻ
Щȵʵϵķǰͬˣ
΢΢һüұչãȻĵһʶʶʶʶʶ𷨺ԭһҲ֪ϲǡ
ЦűҪӼǳķУϵܴӽУֻҲǺͷԵݡ˫֮Ҳ٣žŴɢҲ˱˫޳ɵǻ£ȻǴĺ¶
˽ɵĿ⣬ԷǳչЦ檣
ɺǺһЦͭöϢȻʱʱĵġĽ䣬Ŵ󷨣вǱӿɲǿǻɢ
ŭһۣҡҡͷ˵Ȼƾ˽䣬ֵȺǧ̲Ԫһ޷ͻƵ֮Ȼ˷𷨵УҲֻͻƵ˵ʶʶΪֹһԹȥ
ЦһغùҲῨס޵֮ļᣬɢٵĵͳļʵֻҪиŬͻƵ֮
΢΢̾һƬȻȻʵ֪мְգܵ㵤֮
΢΢ЦȻʮɰգҵƽ̹˵ָ㣬ľֶͻƣЩãǽȴľѾڲ֮ͬڱؿɡ
΢΢Ȼʾû뵽ɾȻġʵӽڸļʵޱȣɷǳʮ꣬࣬ĥҲôνǴˡοڽѾɵİڲıǹĻۣϵĥδˡ
ãһ̾Ҳόɣ˷ͷۣ̤ĽԸ֣ʹȥˡ
ɿãȥͭһأͭԴϴݱ֮󣬱㿪ʼ˱չأһҲпʮϢˡ֪ͭıһԪͭɾľ֮ľ֣㲻Բʲô¶ǽû뵽ͭĽᵤȻ֮ѡ
ͭıϾų·ۻһҪúЩ츳ûа취ѧġΪͭѧǧ꣬ۺƥ̫ĸ˵㲦£ԼæᴿԪͭɱȻˮɣ׾֮¶û뵽ͭıչ֮ãԾɲɵļ
¶סȻΪͭĺͰɽЩͭǧľҲ߾ԪҪĶ࣬ǱǻɾԪĻᣬҲҸЩҲ֮޳Ԫ˥ϣȻİԪʧȥ֧ţɾԪĻԽԽС
ľŲ㹦򣬵Ӧ㵤ɣǼѶȹĹؿأʵֻҪŬ޳֣ľΪٶȰˡȻԽԽѣȴûôһǴҲ޵İˣֻǽ첻ԪŰˡ
΢΢п˳Ԫ˾
ʱѾ»תկɰѰūй˼䣬㼴⻨ɣ꼣Ů˵˼ˣҲ֪ʦǷҪҵȣǻǻȥա
⻨ɣ꼣ŮȥˣһкãɺЦѽһţʮ³𣬺ĵɫ׷棬ĵϷ
ū㳡ģ˼вͬЩɬλл磬ҲܱȥͽܣôƫûԵ֣
ɽѸ٣ΰſŮ׷ϣ֪ԭһֱδгȫýɻصջõĹʾӣڵȺˣһ˻ɵЩľΪŮʲô顣æ˵ɵдϲΪԸ⴫Ůȴƣֻʷɣ˷¡
ЦΪѾ鶼źˣѾųȥԸ̳²֮ȥס룬⣬ĵһӦֵ֣Ѷ֮ȻҪʧˡ
𣬻Щɵ֪ļϢ΢΢ŵ˵֪ʮɽʮλɢ޴Լ˵ǰԵɣǻмСɣΨһǵıأɽɣɣҲ˵ļͬӽһλеžŴ֮УǵĵҲǿĹпΪһ
΢΢˵ļҶнϵĵֻҪĵ⡣ǷʦͽҲͨ󷨰գܹȥѧϰϵķ
΢΢һЦҵͽаǱɻϵҲͬһֵҲûдڵĽƣһ᳹װĽϴа¼
ɶʱҡҡͷ̾ϢϧҲϧĿ๦һɽڵĽȫϴȥ³Ϊ̥Ȼǿ¼ˡ
һʱЩԣͬһһգ⻨ɣ꼣Ůŷ˻һȵǼ֮Һ㽹ʦѾȺһһҹˣ·
һԦ𣬷ƵƵעŮĽŤͷԽЦʦܹȻ󷽣ôĿڷɽȻһһĽҲʮѰˣǲ֪ʲôͣЩŹ֣
ɵΪϲħ䣬ϾҲӽɵ洫ӣһ۱˳ĿڷɽȻʮ㣬Ƿ㣬̫ƷķɽȽУɽķһ򷨵ĸֻзɽıǿ󣬲ڼ֮ͨ仯һնȥеķƵն飬Ե޵С
ЦСںģΪƷ̫λֶŮ
Цʦ˵ЦˣĿڷɽȻʮ㣬ҲƷķɽˣҲﻹʲô÷ɽˣ
ɺǺһЦʦ۹ôߣַɽķۣҲǿλֶŮȷ޳ֵķҲĿڡƷʺõķɽҲûУˣֻҲҪͽҪȥ
˽ɵ׽裬ĵ׻ʮֿϧҪ׽裬ʤЦʵʦѼλʦֶرţ
һЦǷɷοҲĲǱŴ󷨣Ҳν
ʦ̸̸ֵ˵˵ʮǢ⻨ɣ꼣Ůι̵ľͷʹˣȴҲֻǺάָϲŮ֪ΪηɶλʦƳ磬ɵĽƲڷ֮£Ҫ֪Ѿ߲㣬ʱҪڰ˲ѽ٣͵ɵĽܹɱȼ磬Ѿʮֺ֮¶ˡ
͵͵ͬ˵ʦı죬Ȼǿ󣬹ֲ÷ʮƳ硣ǸʲôлģȻѰɽϳɾ֣һͷҿȥôʦˡҪ֪ɽֻ置СɣӽɲǵžŴ֮һڽʦ֣֪֮öôڣ
⻨ЦģΪӽôýôҲʸ£ƾʲôд˸Եûʦһֱû˼οկŮҲҪʦôǵĹϵͽʦҲû᣿
һֱʱͻȻ𾪣ѹ˵ǻ˵˼ңǲҲʦˣĵҲҪҲǰʦֻǽҲǴ˴õĻᡣ
ôһ˵Ů½ĵԼû䡣ý˵Ҫ飬ﻹǷֻϲǸ˽ôãŮɵԴĪ⣬ܿ⣬ĵ׽Щת뵽ǰЩӣѾԼĽã뵽һ¡
꼵˵ǽҲʳڣ޵²УѵʦͲǽǰ;Զķô
ɺ޺޵ĵô˵Ҫʱ򣬻˵ԼҵͽͰź˵ҲȱǶͳķɽԼͽܣǺϰٱǻԼ۽ǸߣƲˣԭ˼ҵ۽ǸߣͽܶԸ


ڶһ ˪ࡤ׽
ɵĸŮ˵Ҳֻ֪ŮѾȫͨ͸޿ȥĵӡͷޣңΣţ촬찢ֵܣ츳ѣΪŮһϵԾǷȥ⻨ɣ꼣ŮǽҲβܣǾ޿СֵһŬϽ˵Ҫǳ¶
Լʱ䲻ϺķѱĹȥôĸ¶ͽ
ûħ䴫ϢȻǲЩȻ֪Լ࣬װѽȴĸỤ̊ᣬֻв֪ҪŻѪء
Դ޵𣬾ɽţǼŵĵط۵СɽΧȴϼε֪жټգ֪ж޵֮Ⱥ
ɺͷɸλֻһɨƳ˴˵ķҲ඼ЩţȻЩҲҪб£̰²ͷ
ɺͷһʱʶ˵չ¶ĽǺһģһĸŮӣҲ˶ݡ
иĸߴȫĺӣȻȵѾ˵ˣֻʮɽ޵ˣʸμ⣬ǿЩ˻ȥա
ҲƴһۣԾɺͽ̸ֻ󺺵˿Ǹ󺺼ȫٺһЦȵЩ˰置ģһ˺ôͰͰ͵Ҳ֪Щ߳ܡ
Ĵ˵ʱ˴˵ĹЩʮɽ񣬸嶼Уֻɸ΢΢üҪ˵ѾѶʮҹ˳ǸĴ󺺼״һЦϵһӿڳΪһͷӥ򽹷ȥ
ȻҲ˵ķ죬ַ͵ӽɵĸߵܣֻǰѽһתһֺһͷӥѾʬ롣ǸȫĴжɽһ䣬Ǹ󺺶ʱӰ١
Щڹˣɶ־Ͳ飬̱ʮʩչ˷վɰѶʮҹųֻӭһǻˣʬЩʮɽеɢޣ֪£ʮҹ֮Ƿ׷׶˿ɽһգʮº⣬ӯӯĽˡ
ֻһȵŵĵͳ²һķӽ֮Ǳ죬ҲֻǿջϲһǶɢȥ˰ա
ûл¿˿˻ᣬζ״ֻϾôǿԵ¶˵ֶأֻЩʮɽɢ޶֪
ǼɳֺһǼŭޱȣȴֲȥ֡ղŽɵĶʮһĽתңʬ׶ĽЩʮɽ֮ʿ˼ɵ
ɰ⻰˵飬˴𻰣ҲȥҪɱӺȻһģԶƮ˹
ӽʲôʱǳ֪֮мأغ񼸳ߣ͸˵ϵĶӽɣ
˵ʱߣÿ³һ֣Ҫһ֣һ콣գۼٶ֮죬ΪƽҲ˽ĲΣȴҲ̾磬˵Ľʵ̫ˣһֱⶼǰýƿշ¡¡δ
ԭἵĵѣһݵҲ鱾󵽡ȻӽɵѾˣλѻذգ
κ˵Ľǵݷ֮һݣȻƳ˵ķףȴȻϿɱӽʲô飬ɵҲʣ˼档
ǸἽɵĵӣһԳȴһ۵ŮӣһڽƣΧȵӣʮȦ˲ҲһӽɵСӣҪȥóֱ°աҿɲЩŵɢޣܹٻӽɵͷס
û뵽ɵ룬ȴȻת֮죬ԭǫأȴȻ÷裬һʵĽ̬â䡣
ɺǺһЦ𻰣ʮº⣬ըѣɵŮһȻֱӱɱ֡ǸɵŮӣᣬͷŭǳѽһָŽӭȥ߽һӣݺݵĶһŮҲǵ洫֮ˣһ׵Ҿÿһ磬٣κһ˶ѵ͵һаʽ
Ҳǰѽ˽֮ӾŹԱ仯ȽƣɵĽ߷أֹصƲ꣬겻͸żȻعһƵöֲòؽԾȡ
⻨ɣ꼣Ůզ಻ѣǾûмûϾȻ㾫Ľɵų¼ٵһ죬仯׵绹ҪͶ⵹ҲˣɵĽȻ֣ƾλɵŮӰѽʹᱻһ㼴£ÿÿƷλɵŮæҡ
Ȼֹ߷أ·磬˭ҲƵó˽ǴɵŮʹȴЩɢң˭ʤһ֪
ἵŮŭΪἽ˫ԼɺݺݽѵСû뵽˽֮ϣһ׽ǹĪ⣬ʮź£ȥһӦά衣ɵ࣬ҵڷɽɣСҲգͰһʹСƴˡ
һԹϣЩģɺɵŮһ֣ɾ֪ӮɣնĽسѹסĶһͷаŮӲ֪˭ܹѧϰֻ˶޵ǰֻ˵³һ˪ŮӣʴӱѵǴŮ
ɲµĵǲɵŮ˪࣬Ųñ㱻ɵĳƳڽ츳ʶ֮У˪Ҳʮ꣬ĵزһõĳ뻯Ľʵȷӽ洫֮ԿȲɣΪ˪޵𣬱ɽδ뿪벽ɷгԤѡ˵طֱӴȥ˸ͬ˶ûоĴС
ƽɣʮ֪꣬˽֣˾ŲĴʿҲ񶷹ˡħȡɵֶΣԤ˽˿ֻĽΪһ˱ܰѽ˲ɣеԲɵЩеĳϡ
˪֪ʤ˽ɣѽһȦΪʮβΣͮͮĽȦԼķ겻͸ǽɽ棬һֻزֲɱ֣նɱ˴ˣҲЩ޿κΡɰѶʮҹſڶʮŽת̻Ϊͷװ㣬˪ȥ
˪һطһ˸Ȼһƥĺ⣬Žն䣬֮٣仯֮ԶԼĽɼûϵŮеڶڷɽһڷɽķͣԶԭǿڷɽɼһرɫ̾һ޷ֵͷǰԼҵĶʮҹһУӭǵ⡣
ħͯӱȽɷӦ죬˪ǿڷɽ̾Ͱ«ѹνһץô˳ȥνĽǱѾ׵ԪһֻʱʶҲɢ׵ԪȻɾ˵ڶԪ洿ޱȣûһ˿ͷڡ
Ȼ˿̵νܹκ˼ƫƫⶫʲôϣҪն顣ħͯӶ档ħͯˣ˪෢ڶ⣬ɲʲôǻʵķסУνӳȥˡ
˪һҲ΢΢Щڣ׽¼ʮĿڷɽ֮һڵķСӿԵֵһֻɺӽҪ񣡡˪ڷɽʦҷģӳʲô۸Ϊ׽Լģ˪ҲʶܷգȥʱЩڣȴҲûıǽ
˪Ҳû뵽Լһ׽Ǻ赲İѽɵĶʮҹƿȴڽǰһͷüۣ㣬߷ߣǰ˫ᣬһʺβӭͷһģ΢΢һ𣬱ֵסˡ
д󼱣νɲǼģǱҪһοܹƼǿʦֵ챦ӽ˭˲֪
ħͯһΪһƥʵĹĻһ֣ȵүСһ֮ˡ׽ʵ̫ײУСҲֵвסСԣȰνסܸ׽һˡ


ڶ Ԫ
ħֻͯھ籬ըһ㣬ۻƥȫע˳ӯƺÿһëѾñȴȻҪ֣֫ٺƺ׳˲֪ٱǽȥȴƫƫ״
׽ûиɶٿյȻνǰԴ죬漴տҪһν˵ν󣬱˵ûνҪ׽ڷɽǻʵķûκηܹ׽һ
ħͯӻΪħսۣɵĺˮ淨˲Ϣ֮عذ˵ʮǿԾ磬ӾŹνһץҪڷɽסû뵽νӦҪ˾нʾ磬ǰصüⶢס׽ʺβһɨ̹Ҫѽһˡ
үñĽǲɵģҪõڷɽķš
Ԫ׾
ħͯӵİ취æԪ׾ʹνһУνƺ΢΢ͣȴɲܽʹħͯæȵү㹦ֻħŵΪ·
һҧȵħͯҡȻƿһصһʰ쵵ɷʱ˳һָԪ׻þ֮СͨɷҲҪĹҪ޿ܣħ֣ͯɳǿһԡ
ħͯӸӦһž˼ԪɷӿԪ׻þУҪѽɵüƣæѱķ뽹ɣýƾ˵ʮĺˮ淨ǿаüϵһѹơ
ħսΨһͨǰκһλħŵĵΪʮħ֮ĵز˵Ϊ֧ţȻԪΪȴûԪǰǿᣬ㡣
һɷƿǧ꣬ѾĵزһСţʵ㲻ȵڴ۵һɷҪǿἸ֡ǽɵ壬Ҳư֮ЩܲˣԴҪһסͷ­ѵʹٶһУνβ΢˵ȻûӦɵٻȴѲʺβգ׽ֶһ
ħͯӼǿɷæҲȵүȻܰΪ˾磬ǿᣬ֧ŰĹսپӡ
ɺһʾ֪ȫȫתԪ׾һɷϣַܹΣ粻ħͯӰѺˮ淨˵ʮľ磬ǿħѹסԪ׻þ˿̽Ѿɷűӣʬ޴ˡ
ӴɷԪ׻þɢԭԪ׻þеľ£磬ȫΪһƬ硣ЩԪ׻þеľǣ׷׷ųһʱ侫ҫۣЩں磬ضһ㡣Щ걾ΪѾ಻ԪǵɷԪ׻þŰɷֱˮ淨ѹƣ޷ƳȥЩںϣϣӦľǣ˲Ϣ֮ͱԪ׻þͬһþУ¿ٵأ󣬺ƬѾܲɷ֣һΪȫΪԪ׻þһ֡
ĲɷΪľǣȻ֧ţҲɷͬҧ֧Ƭ̣ɷʮ֮һ֪ǿͿ񱩵ȥֻԼշν֮ǰѾȻɢˣټǿæʣɷԪ׻þһǣһȣħս۵ķνһץ
˪û뵽ɾȻֶΣֵܶסԼ׽ͷĪ׽Ἵɵ֮ԴһɵԪ֮󣬱Ѵ˽ɣԼǺȥˡΪֹ׽δгϵڶˣҲֻг˴£Żм׽δѴ˽ǵг
˪ɱǱʵĵ֮һʦ˪⣬˴˰㣬ֱżλϣ׽˪໤˪ֻд߶˽ķţȡҲ֪׽ֻһضһû뵽ȴɳһȻ׽ݡ
Ϸһϼ⣬һ˲䷨ƺͻͽԲȣͷҲͻͻĵС׽Ҳֵܵ
˺ˮ淨һץ֮£ν֡ħͯȻںͽɺһ֮󣬱㲻ηνҲҽеүЩ֣ҪŲסҲƾźˮ淨ʱ׽סνæԪ׾âһģνݣӦԪ׾Ϣ㼴ֹһƼãȻһͷʺβһڣ׽ٶȻˣһʹ˽ɵüϡ
νԪ׻þ֮Уӣֻص˼УʱԪ׻þеĻͶʵľߡνϾʵ汻˵ڶԪʾϤޱȵϢʶһͶʵľǺһ
ɴ˿ѾԦסħսۣˮ淨ĲѣֻƴһԪʹڤˮָһ㣬ٶ׽ƴһǡûк˺һħͯӣ׽Եľɽֻб֮ΨֲķݣǺͽɺһ֮ħս۱㲻ηһڷķɽ
һӲƴ֮ħս˽ɣԶ˻«ڡǿϣͷϣһʹļѣһȣԪ׻þչ˿
ɵڱУԪ׾ȻͻƵ˸Ӧľ磬԰Ԫ׻þųγһأٵˣǿаԪ׾Ĳɷľ磬һֻԳ˸
׽˽ĻþУնɱͷǣýҲΪʹϧôһ赲Ѿν϶ΪһʾǣһƮƮ˽ɵǰ
˵ӹ񣬶ΪֹôŹֵı仯ν˵ڶԪȴΪʵıʶɢúԣֻ౾ԡʵľȻӵǰļ䣬ȴһǸտǣߺһԾɲܸıʵıʶɢʵȴνԭ鶥Ϊμķ
˵߻˴һγûԪҲޱʶμ
׽ϵâƣ׵ȻڽϷһϹ⣬ϹһŭݣߺȵСôģ
ħͯ«ڽе㿴ӣ֪Ǳ˼ڶԪ񣬽ʧ֣ԼҵԪҲûˣ˵ʶҲɢˣģ϶㻹㱩ƢȴôСūǰĶ࣬ںˡ


ڶһ Ϲ
׽ԪһȵħͯӣôҲˣѵħдУ
ħͯһֻǱСŪƭˣҪʮۣͷɱˡ
׽ԪЦ˵ұҪɱСӵģȻ仰ҾƫƫĹʮۣɱС
׽Ԫһգһ׹⣬ݳԪ׻þ˪УҲ϶
ѷˣЩȵʵǿ׽ôȥˣԪνħͯӵĶԴ𣬽ȴǲЩԪͨħͯӵ˵϶һմ仰ƭߡүȥʮ㶼ڷɽˡ
ɺ˪һսĿҡֻ׹𴦣þζһǰ׽Ѿȥˡ
һ֣̽Ȼ˵ӣʵ˫ֶ죬ҲֻɷųһͷĹﵲ׽һ£Ȼ߲ʹ⻪þûαǿڷɽ
ɱϾЩĵʵʦôˣղһ˲ʦֿǵǻˡ
Щջ𣬲֪ͷȻħսۺν߶׶ãղʹħսۻ֣ҪѰ˪ĻҲΪɲǳǿ֮ˣԷ˵ںһͷޣЩͨ죬˸ղ׽һѾ˱
ͷŭһ֪˪׽ӽǼ޳Ԫĳϳ֣Ȼκβ˪࣬ҲֻܵͺһʦãἺӽɣͬΪžŴ֮һȻʹ׽ҽʦܣһͷʦ˼ɽʦۡ
˪֪ЩӲ˵չܣҾͲʹ׽
ɺٺһЦ˵ع仰ģĳţҲмõóı£͸عٴֽһղ֣ܻͬΪţȻع֮⣬㣿
ɰѶʮҹٻߣʮֺȻǣΪʮ¹ɵӰת˲֪Ž赱ȥˡ˪֪ɸղžȻ֣æߴ׽Ҫٰڷɽųȥֵ׽ͺ˯ȥһ㣬Ͳк
׽ἽУ͵λߣ˪ĵͱܹʹĶϸ˪ȴλϵ棬ղѾ˵˺ɣ׽Ԫ˵㻰ġ
˪ٻ׽֪ˣǶʮŽ⣬תƺ춯صһаƾҵĽεֵסСƻĺˣղҲ֪ȫҸŲʮаУ׽ֲʹ˰ա
˪һӽɵǿԵСǼˣ¶ǷʦֲᣬҲҪʦȥӽһڷɽҺϡôڽҲҪˣƾȥ˪Ťת⣬ľӣȻ߻˺ݻǱ֮⣬¶ɡ
ɺһ˽⣬δ׷ȥղħͯӰʾ׽ٴζ֣׽Ͼἵɱ֣ǲ֡Լ̫ʶȤҪ׷ȥɱ˪࣬׽ɲԾɶڿް취ԸǿװԾ׵ķɽ
׽İԵʮĿڷķɽУҲƵһ
˪࣬ЩҲ²ͷɢޣʱ¶ɫղ˪ʹ׽ȫģѾ˪෢Ľ⣬ɵӵ׽ֵ˪࣬ȴһߣ޲ֹȵŸߵܣΪλҪĵͳ
˪࣬ЩҪһЩ˶ߡȻɽдһ͵ͷů⣬˭ҳѭգȰ˵һ㡣
Ϊɽþֻ֮꣬ٳԪһأʶԶ֮͡
ɽķɽȻ򿪣ͷ׺׷ΪͯɫΪƵĶ˵ҼλȥֻҪܹͨߵ⣬ɼ̳Ҽ˵һСӽɵǼλҲգɽɲͨӣǼһƣҲ̫
ȻͯӶԽɸղŵ֮٣ʮַŭֲҵӽɣֻԴ΢΢ɳʩһЦȻҪĹأλͯӴ·
ɰѽһգƾɸ˴ԣֻϸϸζղŵľ仯ɽ𣬱㲻׺ͯɽƣԭЩĸʿҲ׷ɽһ֮ࡣΪǣаøղŽʦܷɵ˪࣬ȻҪõĵͳͷΪѡ
⻨ɣ꼣Ů˪࣬չȫлں޸ףΪζĵͳ˵ҪΪ꣬ƲЩǿļصĶǷɹϵǷǷɵŮȻ֪ǷҲ˶ͨĽǻ˶Ŀģǽܽʦ
ɽһȻ˹Σʶģýɷǳϲɺ⻨ɣ꼣Ůһ·ǰɵ÷Ż˽Ųͷ羰²֣ʧ֮䣬ûʲô˲á˼ǰԽԽ죬ͷҲЩЦ˼䣬ȻڱһЩ죬Ťͷȥȴһϵõİˡ
ɣ㲻ϵô
ݺˣ
ɼļ࣬Ŀз˪֮ɫʵ벻ôһˡǸ˺ٺһЦȻ¶˼ֺ̬֮ͷһ֣ҲѹеϿô
˺ǺһЦô仯ķô
οɾ˳ƺ񣬵ԽԽЩǻɤԼҶʱɽµϿϴ١лϲ޼ʱѾˣЦʵϴôҲˣѵʦһҲԤҪΪϴѡȡ
Ͽ̾Ϣһ֪ǲ˫ӰϹʮģҪ˵ʲôɽҪɱˡⲻǰЩʱͻ㵤ɣϹſϷҳ͸˵ڳһɷؼ֮⣬ûʲôֵķⲻ˵һֺķûл֡
ϿѾɣѻϲǺһЦҪʲôֵܵҪǣұûУ࣡ɺϿʲô飬Ϳ˺ڣϿ˽һۣЦ˵Ͽܰԣô겻ǵĸԵߵ˹һ治ɽҪʲôȽϺأʵķһգ
ʵ
һˣһʵķ֪ϲҲ
̶ħͯӵʮȰѹһʱħͯӵҲԾο«ڣħűڵɷԪʼħӡҲϤֻԪʼħӡķƷȻҲô졣Ƭ̣ͰʮɫһƬʹϼѹһöհ׵˳
Ͽöʱ۷Ź⣬ЦȻǽӣֺССɱȡһ첲ЦҲ֪˭Ҳǰʯϴ󻧡ϴүƺҲɽ̵洫˰գ
ϿͷѾǻϲ޼һеĽƣЩüתͷԽ˵Щ£˫ӰϹѾºڣ˵ұضɽһŵѡǼ洫ӣҵ˿˵ǲҸŲϣôźã
ɦͷöȴϿĵķŲϡȻħͯڣе㲻ŵ㵱ǴӦңֻҪҸǼܣͷҳôɫΣһͷȥȴˣͷ˳ȥǰ԰ꡣ
ͷһɺȻһ£ЦЩˣﻹһ౦ԼκηϴӦϲ
ָһ㣬ַɳϿԽҲǷģƾЩַɳԼʶУһĶ㼴ϲȵǽ񡣶ֵܣϿҲ˵л֣мͷСҵж࣬㶼͸ա
Ͽ«ɼ˾ЩΣϿЦ˵˵置֮׹֮׹֮һģɽ̡«棬Բ°ɽӵͷ置֮˶ʲôȴ֪Ϲ磬Ͷ˸Ϲ棬ʦ˫Ӱ˳ﻹһɽƾ͵ϰɣҪ˵ȥȻ˫ӰϹҪݺݵһٲɡ
ϵ֣ʱһ֪ͷϹǷƷæ˵ⶫɹأľ͸ˣ
Ͽȵ㵱ԼֵܣѵϿСοϹ汻ʦԭͳǧȱôһ«ûֻ֪һ¶Ҫ˵֪Ϲ涼Ϊ׺«ǽģκһͷѷ˼ʿǧҪСģҪϹˣȻҲ壬ȴΣ˼䡣÷ˣ⣬ûֵġ
ϸϸѰ˼ɽƾȻⷨ´򴦵Ԫ֮Щƣһ룬Ѵ˵ˡ˷Ҳżȥߵ⣬㼴̽Ƶķ껥ԼҵҲ޾ʲôҪǴ˳ȥ౦Ϲ棬Ǿ춯֮ĵͳҪĶࡣҪ˵ɵСһӣǵħҵλϣͷҲ˿ԣ
ϿԪ֮ɽƾϸϸãȻЦұ˵Ҫ͵Ϲ¶²˫Ӱʦ˵ҡǵԪ֮ҾͲˣ˵Ϲ㻻Ԫķűǡ
ЦԪ«Ϲ棬Ȿˣʦֻĸݡ
ϿҡͷͲ֪ˣʦŲƽЩ˵ЩĿ̫ܸ࣬˻ʲôܻĶô㣬ûɽ̵ƾתͷҪù˭˶ʦѧʶôܴ޿ܵ£Ϲ棿ƽʱʦҲЩȥ˻ֻǲϰɽƾڰˣҸҲôһ֣ҲԼֵܣŸ͸¶ϸ
ֱҡͷȻס˽Ų˵ããһ¶Ҫ㡣ҸһʦҪĵͳͷȴϣĵͳȥļҲͷʦοǼŮ
ϿҸ֪⣬ЦףûĵͳҲǼͽˡģ£޲ء


ڶ Т
ɺϿѱͬΣеӾӿѧһ·Ͻؼҵĳ⡣
ϿЦû뵽ֵܻлԵŴμ棬ǴҶ޵·ڼһ꣬һĴ壬Ǿҭˡ
Լ棬ҡͷͷģǳ״󺺰գڰʯ˵˿Ѿ˹Ҳ縳ףҲƲϺꡣ
ϿǺЦԹģװɺ꣬ʵģױ˵ˡԭģװֵֻñ˳ƺһԱ⡣
ɺϿһЦˣ˶ʱ㻥Ȥ˿زٹʼҲ졣ӽҲãҲãǽأѵɣϿҲ࣬ôһλʦƽʱټϣҲɣλͬҲûʲô̫Ľ飬ƵĶ˺«ڶǷյġʱЦƽѵõϾ겻ЩĤʱҲɢֵתһ㡣
ϿԽ˵ҲҲҲȥ˵ߵʲôĪҪǸʦȡأɣǣɽɣӽɶˡἵǸС椱ˣɽһʣµĻغǵˣ֪ǲǸһۣװ˽ҲĪҪǰͷ
кã˸չͨɵĶʮҹΪʮ£Ͽһ־ǴƬīɫĻƣɷؼоȫԣ˫ӰһʮɷΪһ֣պҲްѡ
οϿʦָ㣬ʮǰɳǰѾָ˫Ӱʮ꣬ɽΪԵɷؼ𵤣ɷؼһСһѾǵһ
˫Ӱһ̫֮׽ڵȱӣʱҡʮǰһۣ˫Ӱɽɵĳӣ֮ڻӶˣɴʢһ㣬ɽ̱ƽ֮ϡ⼸θ˶˫Ӱǿһɴ˱ɼɷؼ
˵зֻҪɷؼһнƱᱻȥԭ˷Ԫ̥ױܱʦͽߡͨ޵֮ˣûʲôķֻһɷɻңǣѪȫΪɷؼᣬ
˫ӰϿҲģͷȣֻΪϾɷؼԪҲã˷ʱȥһõķĸӾһЩ
ɽڣƽʱ޵һɽУʱѾͷܶҲ֪ðɺϿǸʱŪ磬һ·Ͻݣɲʮö赱УһͽһΪ¹⣬ޣڣղս˪࣬Եøһ¥
ϿǺǴЦĺڻīƣκаɵħͷƣںҲǾеģǱɷؼݱڤ̻ҪСˡΪѻߣףڣһ㣬ǽ¶˾˽Ҳ˸ƽ֡
ӽɱǿ裬ѹɽһͷô
ҪΪƾһ𣬾ô˲𣬿÷㣡
ɰСƽ淨ʹһƮɹȥȴϿһָɷؼסȻ٣ǽɺϿҲԷȻʦԨԴ档
ǰ¶ɵķʮһһʹۺӣϿһ㣬һʱҲûռϷ硣
ϿΪȽɻҪһߣֻϿʦ̫λϴүи˶ֵľ顣ϿʼЩգּʣȻĪǽңο˵ʤϿ飬£ֻƽƽ黭һͿƫƫ޵һ;ϼݣһ۲𽹷ɵַɷؼʹıĪ⣬ԽԽǿԡϿīɫ֮УƾɽϬҲĻ𡣵һЩʹţƾɽ̵մĴ󷨣ɷؼĴռϷ硣
Щɽеĸɢޣָ˶ֵ֪ܾĲƣһϷֻ˶ƺһ˪Ϊң㷣˵ӽɲǧ꣬гģԪЩͷƾõĴƣһȻӽɵӵŰһ˹ͬΪžŴɵἺɽҲˡ
һɽɽУȻּɺɽ̵˶ͷסпʦ˺öɵ˪ʦãָɽ̵ִɽ̵ĵӣʹɫƣǴ˵ɽһУΪɫϿɡ˵˵ʦɽ̵Ĵϲ˫ӰɽɵĳǰԹϹֵĿʦŭϹ֣Ǻã
ɸղżɻ˪ʹֶΣȻЩɣΪЩͣȴϿκáΨһǵıϿӦ˫ӰԼҵһ׽Уʱ׼ӦԮɡĸŮοǴ۽磬ղŽʹǻֻǿŸʹķȴѾ似ˡ
ŮһôƬ̣ʦ˼֣ѵ֮ǰûȫֻп˵˵ı죬ŻʩչӦֶ
ɴ˿వ룺һǳԿûܵɣϿʦָ㣬ʵ֮ϣɷؼǿǿ˿ʵδףҳᦣħ䣬ʮ֮ܽܡ
Ͽʦ˵ɷؼȻҲɵΪɵ߰˲ˣҲδֵܹһƫƫһֽʵһ½ҲĪ⡣ҺֵܣҲҪȫȻ벻ÿ
˱Ϸ˿Щ뷨㼴Զȴźݣ޹
ϾǱ֮ɵӣԽԽǺҲֻߺһλС԰꣬ЪϢգٶȥɽɶҪˡ
ɺϿҪľ棬ԺɱС㼴ס֡
ѣһ䣬һڳĳɳΪ쳤磬ǰһԿභ˷ֿɺϿأ֣ƺȫ޴ɵӷ緶ͷ۵ĺӡϾҲھŲĴ֣Ȱ
ɰѽһգ˷ߣһȫɢ⣬ٲϿ˵ŮҪӽηλʦϵɱ⣬ƣɻ벻ƽʱºģһ͸ıֱΪһŰľ޽ΧĸɢޣԾԶһЩ
ϿǴڰɷؼīɫ΢΢һ䣬ôɸߵİգǱɫµˣŻæӴܵطղϿֺͽභɽ̵󷨷ӵ쾡£ɽеɱԶǿͣЩɵˣϿȶԽɻҪη塣
ǸƳߣɽƽʱʯ̨ϣͯӣҲЩɼֻǱɺϿôһ֣λºҲɨ棬һ򶼲һ۵꣬ȻҲͯģ±ȵҵߵ⣬Ѿλ˵֪λ㿪ʼһذգ
ҲԼߵ˵һ飬ЩŭɺϿ˼ЩĶ͵Ц˺¶ݣɽҲҴһֻ겻ĿˡǷٸߣ˵⣬Ҳþܵõ²
ϿҪʼһץһ۵˱һδ׽ľżһīɫϡϿЦһһ˿̱ͻһʹ󺺣ò棬һЦɽ̵ɱЩλɢŵ졣ϿڣͰߵԭԭĽ˳
һ⣬˸˵һϡТšЩ֮¡
Ͽ΢΢˼⣬ͷǺЦұռȣ˵ɣ
ɱĬ̺ȵƾʲôҪռȣʹнô
ۼҪִæȵҲȣշһͷޣԻ֪˼ԣ滰λֻҪҪ˵Ļ÷ˣ͵Ķ֪Ƿùһء
ǰһͷţţĹһģͷ޳𣬽һ㼴ſ£Ҳȥɽеˡ
ɺϿһһָҪ˵¶˹ȥͷް̴һ˿ɹ
Щ˸Դ󾪣ҲͨʲôܲѣǺ˵ȥҷ⡪Тţ֮£˷׷ʩչԼĻ˹ȥͷȴ߰ʮֻصġ
¾һˣȵƾʲôǿԵСܹأҾͲܣѵΪҳţͲô


ڶ 
İСȴޱȣһ沨ߣȻ൱ס
һۣȻԽ˵置֮һͷʦĵӡ⻢ͷʦһˣԭɽһͻɾҲ֪˶ٽ޳Ԫƽͽֻɽޣзӡԭһͷﾫڻͷʦѧ෨Ҳһһǿ֡
ɰѼҶʮɽȻ置¶ΪϤ置λ棬ӣͷʦͯӣϾԪĸˣ᲻עЩ
˵аͷʦ֪ΣԪϹ֣ȷʵǲ𣬲ͽȴδؾŵסҡ
п˸ӹȥɻæסʦĪҪ³çΪּСʮɽת˲£»ͷʦ»ͷȥҰկ鷳
ɺһɢȥĵķ߶ǱϿĵүҪ֣ɣīɫһֱֳһ߳ȥûϵϿ˽ᣬæſһԪȥҪסޣһǱĵУҲһĶԵֶΣֻⷨ൱һԸͬҲˣԸ֮ʿԿ
ڻͷʦ£ҲۣûѧʲôԾҪԭı¶ԵС
Ͽɷؼεܿס˵Ҳԣ磬ﾫһϿ𣬶ʱͬнһ㣬˿סϿתǿ֮
״ЩΣֻܰѽɳϿɷؼһСѻ뿴ҵıϣŭϿٺһЦ˺ɫƣͷﾫڻͷʦıӻ£ƽҲмְ裬ǼϿ£żǵʦűԼ֪Ҫǿٱʱʧȥʦ֮ġ
ڴʱһƾҲһСڸϽڻͷʦƨɵ£ԶͷȻٺ٣еĿ֮⣬Եû˿ΣͷﾫղٺϿҲ£Ȼ±Լ֪ٱʱ亹ֱŤͷһ⣬Ԥ˲ᡣ
˽ɺϿס˳棬зģҲٿˡ
˰һϣصıֻʣˡɣŮڣȫˢʱɲŰϲԼȼ֮˽һعȥ಻֪ȥ²֪˵ѣΪޣֳƶ񣬲򽹷ɣϿưԵ
ԼղŴһȥȻҲ˽ȴ֪վȱֵ£ܹɵʮֺ棬ôܹأһȻǵƷУҲļǡ
ѡ˰ˣ΢΢һЦܹصģϵ಻ˡЩ˹صĵѣϵĶд衣
ϿٺһЦԼҵˣ󲽰Ȼͷһɷǵ˶ˣɽҲ߰˰꣬һʱֿ˽Ҳɵ£Եô´ࡣ
ҴҲΪϲⶴģĶƱ޵˶ңۡɽɽڣͿգԸߴƽƽ̨Ӧƽʱ֮ãڷżʲһΪĿյأʮɡ
ĶףһСϪ֪﷢Դڶ˶ŶȥСϪżһԾöˮ졣СϪʮƽϸÿһ϶̵ķģȻԼ׭ȥˣ֪Ҫʲô
һָ֣СϪԵʮɫϸ˵ڶشҲ֪ˣΪʼϵֻʮ֣Ҷ˼񣬴ұôաһλķͷӵĶǹһء
һ֣ͯӱӶĽʮ̳ӣÿ˶һءһ֮аȴǱˣֻҪħһȥʲôܴ˵ЩȡɣҲǶĵһĥҲ룬ѭ;⡣
ɱ˼ԼѧȻ뷨ԼµķۣҪķʱ䣬ûзףǡҵĺ«л磬ʮöˡ
Ʒ̿ɾ֮£ֻǲмʲôҪķѷգ꣬ʮ꣬ɿ᲻ԼҵĹ«ڵʮһָͲѿʮƬÿһöһöʮö«лʮöʮ౶ɰԪС
Ҫ֪«֮Ѿ˵ڰصĽƣ컯ڵѾ˺«ڶΪΪȻ㲻ʲô˲𣬵ǻΪһԪȴ㹻ǿˡ
ɵҲħÿһֳֶһʮö«ϸȥһԣʮö«ʱΪʳ磬һҪĶ轣
һѾ˷ȥһϿһһԼҵɷؼע˽ȥ˿һųȻޱȣֻڷɳʱͻĽһײ㼴ǿд˳ȥ
һˣǸŮҲеһööǷãһⴱɶݳĶĽ಻ŮƬ̡
Ů¶ֱ£ɱĵºһŮɵˣķȻһ׷洫ӣѧַ
ŮɱȳȥͷϨˣЩڤ˼Щַɣ¾Ͱǽ𻵣һͳ˶ȥЩȻǿһǴʱȴΪ̫ֵƬ̾ͱȥ¼ķֻʹԼҵı죬ñˣֻл³
ɼƬֻ̣һʮ˳ĶôҲƲ˭ɵĵӣۼֻʣԼһŰ͵ĺ«һ㣬һʹ⻪ЩĽȻЩǱ𽹷¼ķ˵ȴɦһ㣬ɸ룬ֻǰѽһ𣬱ͻƽ󣬶ݳ˶⡣


ڶ ̫ˣͼ֮
Ҳ֪ʹʲôýɴѾǸղŵĶ
һӲ׳ȺɽдԼһʮˣ۾һɽͷĹˣʮϣϾֻΪּΪ֮µȫڶˡϢ¶ϸղչ¶ķȻȽҪһ
ҺĶ֣ɲˣǸŮӦɵˣǲ֪ʣµһλɽĵѡ
ǵȲʱѾԦ˽һɽͷϡɼλʮɽɢ޼γֻ֣϶ĽҲнӣͷЩ֣Ѱ˼һʱ˵ѹȴҶе͵ķݻ΢΢Ȼһ׺«˳ȥͷ϶ҲЩŹ֣㾫ҲҪнСүơ
ɷ׺«ħ䣬˭ȥ֪ණȻѾھŲ㣬һпܳħһ
ЦİЩ͵ȷһһˣֻڿ׺«ʱ򣬲΢΢һ࿴˽ɼۡЩķˣʮ˵ʱˣѧһֻǼȥɣԾɲԪ϶нѧһЩѾãֻܲЩЩƷв˵˵ȥǴС϶
ԾɲѣֻҪһλΣȥԶиկկߣ˶մȾˡ˭Ⱦʮˣǹһء
Ļһʮ϶⻪һҲǽɻ֣˶ݹ٣ѾӰ١ɶĿԾԭصȻЦ˵֮ˣΪȴҴկУοĵѾǸʮɽ֪ܷңʲôط
΢΢һЦ֪ﲻʮɽ
ЦʮɽֻһӣҴ֪ȴ·Ź֣ʮɽȴôģ
Ŀ̾˵СѹȻϻ۹ˣһӾͿȻҵĹƣ˵ãС϶Ͳܷˡ
ɺٺһЦѵҪɱҲɣ
ǺһЦȴǲأֻͨأȴϣȥЩδʶС϶Ƶ˰ˡҲаԪ֮󣬱ҲСѡ
õһȵѵȻһ첻ɣ㾹Ȼ˼ķ
ҡͷЦһܻķҲڤһˡֻһͼҵλǰһƬɽӶѡ
ϻͼ
ȻС϶һĵͼΪֻʲɣֻһŰٽͼͼȴԵʽˡɽͼȴʦģҲǿðˡ
ͷ΢΢ȣȵǰĵ棿Ϊȴ޳Ԫ񣿡
ƺ޶⣬ҲһЩҡͷЦһϹŵͳ̳Եʮ֮һ̫ˣֻλʦԪ֮󣬱㼴뿪һ磬֪١λͳļˣҲֻ㣬һɾԪ֮Žʽ΢
̫֮Ҳݣλʮ֮һǰԭʥ߻Ҳеλ֪ôʮִųʮ֮󷨵һֶΡֻλ̫˲δʲôɣҲ޴֪λ̫˵ķΡ
ƺЩţ಻ֻͣЦ˵ҪϢ˳ȥΪѰһ²ˡλɽ̵Ͽϣֻ֮ҪһЩȻɽͼı仯һ
Ȼͣ»Ǵʣ֪϶ҺʵҲǿ֮Է軨֮㲻Щעлش¶ת˿ڷʵǲ֪ǰ̳̫˼ַǷа̫ʮ洫ȫѧ
ҲЦ̫ʦƴǧʱ򣬱֪¶ʮķͼ˺һҲ֧УҵҲֻͼšǰٽͼɽͼͼͼƺͼһڵҲǶһģҪǺһͼһԪԪͼͼԪȻ
ЦϱʵЩ˵֪ѵʲô˼
ǺһЦȴ˵Ҫ׵˼̳²ߵ飬û뵽С·ʶˣֻʣĵҲѲס㡣ΣҰѱŵ㣬Ҳһͼֻȥһ顣
һѰ˼Щʵǰѡ˵֮ˣȥˣαطҪһ٣ǰֻΪ˰ʦֲҲΪԼļұȴ̰ǰĵ챦ǰʲôҪȥֻҪǽɣܼæҲ޷Ҫ¶
Ц֪֪治֪ģ಻֪Ժ˭ѡСУһӣȻࡣ
˻΢΢ɣ˵ǰȰ¶˵ˣſǷʡ
΢΢һЦСǸˣұ˵ա̫ʦƴǧʱһѹʮɽС̫ʦͨ񣬵ҲʶһпУְܳǰΨһǵıǴ£ȻҺοôһ֮Щ֮ﶨȥܲ¶һǸã
̫˵ĻȻˣɵȻԭ̫˵ĵˣ˵˾ȵʮҲࣿȥӽɰȱҲδκΣ
ԥæ˵˵һͨΪ̫ʦסֻҪͼÿʮȥӹ̷ӡһΣ㼴¡ʮɽôãҲκΣգɵѺαԥŵͼҶʦѾǷֱӦãȻȲϷȴҲһʮ츮ǸͼѵķҲض
Ȼ˵ǰǿϰ̫һĵͼɽͼңұӦ˴¡
ǺЦϻۣɽͼһҪϼգ绻һͼգ


ڶ ̫
ɵҲޣ˵Ǳ㻻ƺͼգ
ȡͼָֿһ֣ͼ𣬽йüϡ±˵ǰҳȥ
ǺһЦȻСǧĪҪ˴ӦС϶¶
һָ˵ҽǰУ겻õɣ
΢΢һЦ˵Ϊ̫ѣԭ̫˵ӣ壬Ҳѧ̫һͼֻһΪ壬һλʥΪ죬ͻԹޱԩҳˡ̫ѹһаˣѧһаŷ̫˷ѣҲһɱֵ̫ˣųְǸаɱѹʮɽ
ɲŷԣȴϢʱŭӿȵ϶ⲻںңƾжı£ѹ̫һ⼸ͼҲҪˣ̫Ҳȥ˵ܵȫס
æС԰̫꣬ѵʲɣֻѧͼǺǸа˹ᣬͳ֮첢δô
οţæͼܾ˼ȻЦ˵㻹֪̫ѹ˺ˣҸ˵˺ӽҲйϵͨµҲ֪ͨ»һѪӣѪзܵħأ˷ΪԪ֮ΪѪʥ
Ȼݣ֪ѪӵܣӽҲ֪ԵۻᣬҲ֪ѪӵܡȻƣͨ»һѪӣȻſڿӣ֪ʲôܵġ
˹΢΢ЦѪʥһλѪӵˣݺ£˫ǰѾݺ£飬ϰĻѪ澭̫ѺѪӵ˹һ𣬱ѧŵѪ澭Ȼȴ벻Ѫ֮أһ뿪ᷨ˥ȻҲᱻӡʮɽǧ겻
Ѫӵˣ
ɺȻʵ̫˲Ѿɱô
΢΢һ˵Ȼѹ̫֮ʱ̫˱Ѫӵ˻ɱ
ϲɫͷȴת˲֪ͷѪӵǧǰ㱻̫˻ɱ߰ǰӽɵƽ̹˲ҲɱˣϴʹӣŮɲû˵Ѫʥ䣡
ͷȻһȴûа⻰˵ֻ֪ΪȰ˵ͼأǺһЦ϶ܶѹ̫꣬ѳӽɵȻ⡣
ĬĬͼһӣͳɽͼڷɺŮߡһ仰Ҳû˵ֻ˷ߣƺδܹΪ⡣ȴͷɥ˼䣬ɶͷ˵Ƭ̣ѡ˼̳ˣʦֵ֣˶ǣѵʦֲҪĵͷô
̾һҲֻˡ
˴Լʮգ½˱ͳĶֱɵǸŮҲ˶һ𽣹⣬ҲûУ㼴ߣȻǳ
ɼֻϿ֮ûгɵЩĺѣϴȻ³çʵǻ㲻Ҳοɷؼ¼һһķΪһɵӣҲˡлǸصӡ
еȺ˰գڰͲסһ۵ʦ֣Ǵȥգ
תͷŮһ䣬ѻĽųҪһ󣬺ȻһЦϿȻ˶ҿˣֻнɺͷɻڣ˶üͷЦҷ˺ЩֶΣնɱҲͬһıűɣҪô
ɼϿͷϲȴȵСЩ¶ҷһ·Ȼձɡ
ͷȣȽɶ֣ѽųϿһӣһźɫƣաɼԦ׷ȥŷų˽⣬ǹɣգ۾Ͷݳʮ⣬ϿȻ巽ɣ֪ǽͬʦ֣Ҳøֻ֡ǰѶݷչޣͷɵľԽԽԶ
־ŭû뵽ϿȻĶݷʧ䣬Ϊ¾֮ʣȻɱһԳ򣬷һ׷˷ɣ׺Ͽ󣬰ʱ˾ͷɶݵĲӰ١
Ͽһ׷ǺһЦסƹ⡣˽ֻϿɷؼУǺһЦȻôϿɫûղɣ˵˷ʮȴصˣǰңֻһʱҲҪԿ
æʵʲô
ϿҡͷҲֻ֪˵ķаŵĺܣƽңҲƷңתЩħŵĴˣֻʦ˵ħʮ洫Ŀʹ÷ʮ洫ࡣ
ɲħŶڱԽħ̽οħųǧǰ̫׽һսûк;ĵͻħŵҲ̤
Ͽͽɸ˼һ󣬶벻Ͽͼһ˵ҵǰĵͳǿ֪Ҳ룬ͼѡգ
Цȴ룬Ҳţ
ɰԼҵֵͼһΣϿŲôҲˣǰ·Ͱ˳ȥôٹȻûϼ޻ϹҲɸ㶨ô
ɰԼʶɽͼһ¶˵ˣϿһĴȺȵԭˣҿʼ˵ǷôŹ֣ȴδʶƣǹǰؿ֮ǱɽӴ֮С
ɺϿһЦͼ㿪ʼоӦѹʮɽе̫ѡϿ˵ʦ˵һɣѪڣƺӽˣ̫֮ȻޱȡǰȻ⣬ȻЩδ˵ֵ֪ܻҪСЩ
֪Ѫӵ˿»δȥϢѪӵ飬ӽɵĴܣҲøϿ˵ȴ¶Ͽ˵ˡ
ֻ̫ٻһƾôҲҪλԪĸˡֵֻܶ˶ԪҲδؾʤλǰ
ϿҲƴ˹Ȼǣֵܻǰǰ˵ÿȥӹһηӡǶԪȥʦɽ߱λ̫ѵķΡ
ȥһУҲʶһλͷҽĺѣʱһԼá
˶Ǽ֮ˣ̼㶨˼飬ȻѴ·Źᡣ˵Ѿæ˷ʦ֣δɣҲܹҡͷҪ֪һʼա
ϿЩͼ˵ҲˣҵǼʮֺƢθҴʮɽҸطһų£ֵԽøطһͷ棬һĴˣˣգ
ɵãϿҪ֣Ȼһ˺ƴϵͷȻһεĽɭɭ⣬ҪϿīɫնѡ
ص齣ԭλˣƺ
ϿҪɷؼʹȥһһЦȴءԱħͯѹʮ˵λǰʧԣáǡдУ֪ǰɿңæϵģϵģ
Цǰ˴ˣȥ£ѰĦλա
ɰѰųסϿ˵ˣˣǸصӣԼȥֵϾȥͷȥկѰң
ϿǺһЦҲʣͷȻϷȥɰԼҵĽʹϿīɫƣأԲһС
ϿҲǴȤһǷҴ飬˳´ο㻹ʲô
˸Ժ˼䣬ݹŤתҲ޿صӣ۾͸ȥԶˡλصӣԼݣԸȥһȺɵ˽ͣԶԶ⣬Ҫ˭˵űͳɺͷ׷ϿʱҲˡ
ɴ˻кϿɣΪк赲Ͳ֪淢ʲôȺþҲжĵһӵӣһɽӣ࣬ҴʱáҪһٷϿɷؼû뵽Ͽδ֣ͷɳһھŲİҲвΪҲķ񹥻£ֻп֧ŵķݡ
Ϊ̣ǱħĻģµԭͣλصӵĽȻȴҲնۼףھŲĴ֣ôǺģɺϿĻλصѪаͷȻǸսĻȥǸϵģȴϮң


ڶ 
˽ڷǰ£ֻɫ壬ɱΪδ׷ϿҲֻܳ̾һҵļԵʦܡ
ɺһ˵ʦ֣ҪɢЩʱģģ׼ͻһأݲȥͨˡ
ֻ鲻ˬܴɣ޻˵ϾԼڴУûгοϿķǿģȷʵѷɫϿһֻܳŽһ֣л⻨꼣£ŮȻȥ
һߣɱݹֱɽ
ɵĽٴλɽĻɽʱ·Ѿһ˿ƾɳɽ飬һ·Ķͷ׺ͯڰޣͷһ߹ȥһۣȴȻƽʯ̨
λڽɲཻ̫飬ҲûʲôرУֻǽǵĺôܻЩж֮Ȼλ˼תڤڤڤҲа
λ׺ͯ˰˰ݣлڵͼ֮£վҲ΢֣ȻǰԼҲ˵ֻԪʱʱҲǸõȴҲôҴȥˣ׺ͯӣɱ䱸ԺЩɫȴԾɲĽɡ
һ׺ͯʵҼǰѾеĶˣ㻹
̾˿ΪǰĶֻҪ˼һۡǿ֪ǰ֮ǰ˵ʲôԸȥ
׺ͯӻһۣ˵Ҽֻ˵ɽҵֵܣû˵ʲô̾ϢȻǰ˵Ƕ˾ͺչ⴦ɽգպѴȥͨѰҡһ룬ȡ谢ūﴫҲһһöԴңկկǱ£Աʱ֮衱
׺ͯӼɺȻúǸ֮ǰǿԵЩʮ־ȣжΪӽɵĻȻתԣԭǶôԵˣɽǸϵģֻͰ˶ˣôȴȻ˺ƣӽɵĵӣԭҪȡĵűֻҲҪˣز̰ͼֵʲô
԰׺ͯ£ǼмʶͿϿͽɶʱʹõķǷƷҲ˵Ͽɷؼ𣬻ǽɵ½裬Ʒʶֻһ֮ϡȷʵֵܵ˽԰׺ͯӽϸ˵һת벻Ҫ̰ͼʲô㽥
׺ͯ˽ɵﴫҪߣæһݵ˵ɳֵҲ֪ɳܷǣͯӡֵڿ죬ɳ⡣
һȴλ׺ͯ뵽ģȴ˵Ͽͽ˭ңǱɳû£һ˵֪ˣǾҪСĵ㣬Ҫ˵ʲôǻ׺֪ͯѱͷϿԽȴʮŲֻ㶣Ҵɡʱ˽ɾֹƣ
Ҳҡͷ˵²ͯǻԾԼա
׺ͯӣҲɣǽɿڱӦֵ˵ͷ̤ʵת𼸷Сۡǽն˵ڣȷŽɲǿǵĶֵݱ仯֪ԵѵãǲΪԵ£ѧϰ˵ֻͻͬ飬Ϊľˡ
ҽɳӽɣϾǵžŴ֮һλ׺ͯӲδг룬ΪµӣֻܹΪɵĻݣҲܱһ㷨ûлԵٲõ£·֣ʿţ԰ӹİȶЩ
ֵҲͯӣ࣬Ǻ⣬û˳۸
ͷ׺ͯӾͿͷ絷⣬ƽ粻ӦǾͲЦǰϣָһȥǲǵġ
ͷԴһİ׺ͯӣ̧ͷ˵ƽɳĴɵӣһҪŻڲԤͯʱȥգ˵µڿףǿɿҲѣѵͲոͯӣֽŲɾ͵ȡ㶴еĶ
һʱЦҪ˵Ȼһ룺ҲգҲ¶ʱɣͭסԪ˾УҲôտ
ͷ׺ͯӼ⶯æధ󣬽ɻߵߣ̾ϢǰһΪҲƫǲԪϣڤܿһΪ˺ķϣһ˼ңٴ̤ϳ֮;
ɵҲֻ߱ŵҲؼ䣬仯ԽԽؼֱ仯ͷԽࡣ
ڤ˴һʮڤǣؼزٵһԼƻ϶಻סڿƺʲô˲ú֢վûֻۣڴаٹǵ˶׼ᦣŶӣҪټ쾳㾻ںת֮󣬱ţȻЩۼȴһֱǵûȥ£ûôŵġ
ŮᣬǲƽϣҲ¶ʲô󵽺£ȻҲЩԥΪ˱⣬֤ʹȻʲôˡȴûϵҲûУ룬˴£ϾƿصĴ߻ˣο¶߻˶ҪڤƾʲôҲ֣
׺ͯӣƺԼҵʮ𾴣㿪˵˵Ǵ󣬿ɽ֮£ΪԪʮ񡣼ȻֵѾͶڹ£һбӹӷԸ
ħͯ«ڴүЩĵرãֻûгԪ컯ïʢ϶컯ﻯ˰ɣΪ˵ȥʲôаŷվóɾΪʬǿϧ
΢΢һ붯壬ϾΪΪħͯһ˵컯ﻯȥǾܳɵģϾҲһλߡ£һ˻ȥҲ«ڰա
ɶλ׺ͯ˵ǰҲ޵гɵĸˣþͻȥΪֻǰ˼ҵźڴ˵أֻ಻ףҾպѰɽˮĵطᣬպˣҲиݼĵط
һħͯǧ򲻿ɶź֣һץź«ڡ׺ͯӼº񣬵ҲЩصˡ׺ͯӣһһϬգǸ磬ϬǵܵܣϵΪܹ
ϬźպҪҸطᣬͷҲĻϲ˸ҺˣԽɽԵʮô죿һɽأ
΢һѰ˼ЦȻзӴߣǲعˡ⴦ɽʱҲòţȷӡֵȸ˰ապΪˣؿɽȻֵܵģպȻǡ
ͷ׺ͯӶܻϲ˽ȥʮ񣬽һָʮͻ˵棬ĸһ㲻һУһƬ⻬Ӱ١Ƭֲ컯ʮſ̰컯ڵĳԪ
Դӽɰħͯӷ«컯صҲӯ̫ηħͯӶ컯Ԫʮ֮ţħͯȡ޲ˡħսǱ󷨱֮һƽΪѺˮ淨ʮǼޣҲάֶãԪʹãȻһȻ˱վμмޡ
˱÷ǸԼʹá
˶ħս۰ħűھŴ洫֮һסʱһ൱ħ֮Ĵ֣Ҹη˵ħŵӣֻ̫࣬٣㱻ɱˣֻҪһӣħսһ֣Ǹ൱ħ֮Ĵ֡ӵħս֮භһжһһɱȻǼѲ
ħͯӵ̫׽ڵնƣȻδ˼Ҳһ㡣컯нţŻָ˼Ԫʮ񣬱֪ǷʶֳһԪǡô㹻Ϲá
һЩԪѿۼٹ߰գʮµ


ڶ ξ
׺ͯӼֱߣһۣæġõǱشպ󳤳ɣһرá
΢΢һ㶣ĬĬڵķȻһֺϷϵķξ
̫һķϹŵţֽĵҷ࣬תЩħŵķȻҲһŲ㣬ȴѨǰѻǺһͼһԪ񣬱һͼӵޱ߷ξͣԪܻΪ͵ɽ壬ޱȣ˶ֻҪײȥһĴ
ԭ̫ԼҼʮͼѾȫԪ֮У仯Ī⣬󷨣̫һƴǧңȥˡͼһʦģÿλʦٵԪ㼴ͼˣҲǧĻ򣬶ԲȻЩͼ󣬿ҲΪԵʣһҲܳ
ǵǲ¼һͼֻ˱ǰͼҲܰѻǺͼһԪԼҼҪͷֻͼδ֣Ѿһغˡ
ҲǵʮϹ֮󣬲ξɷ
ЩǻֻҪԼӵʶлϵͼƣʱʱչˡһЩ󳤳ɣǼΪķһĵȸһ˿Բͼյӣ˵վһԪ񣬰һĵ
ֻΪЩ뷨һһʵ֣Ԫˣֻܱת
̫ĵǲʱѣڱŵĳԪͭľȡǰÿһڶһͼֻҪȥɽأ˶еķһӻ顣ǻѰԲͬ
వ̾Ĵ٣ԼҵȻûоȥ̫һĵһ룬ħͯӵҷ컯㷴£ͰϦաһξ㣬㱾һͼҲɼ˵Ҳڻָһ㡣
ħͯĬĬ˽ɴ˷˵үǧǰѾΪ˷ǧǰͻƵμûԪֻּҪʮƾűΪҪϷСĲгͷ֮աƾҵҲܰæ⼸ӣֻү̫ڴźá
æƾȥ಻㣬ֻǾ¿ָӪ
ħͯӺһȽջ񣬱㼴ѹڵʮɫ˵ղҼү˵ˣЩּȻûʲôóɣҪһһ֮ҲɵֹʧҼүһǳȥ
ʮɫԴųȥͷֵܣ޲ͷʱ˵Ҫһе֮壬һҲ͸ˡⲻΪǣҵҪָҪͯӺ
ʮɫɴзųٻ˼ֽңΪԳǿӶݡħͯҲμķԪʼħӡķɱȣ࣬ˣ˵ħͯҪȥʮֲԸ⣬
ħͯӺٺһЦǲԸ⣬⻹иʹֻҪ˱㼴ǳȥ
⼸ɫһ˵ãħͯӱ˵ҼҪ½һ׷Լȴǿϰֻ֣ҪŲΪֹǵֹ
⼸֪ǼƣһڴӦĵֻǾؽƣҵȵΪ˵ָ˼¶ɹΪҺǳȥԸͯӰ¶
ħͯӰξֱʮͷڣȵҪı컯˭ܼһɻ֮
ʮⲿȥѾ˼ʮ֣һ࣬æ׷磬Ӧд¡ɷΪܣʮأɷʮأǷȴ㣬ֻԾŲΪУʮ㲻Ԫܹ󼰡
ǰһ׷ھŲ㾳磬Щڰ˲㣬ھŲɫ˵Ȼ֮Ҫѷ󷨣ھŲ㣬̫ˣۣɽҲҪʧʮ깦Щɫ˵߰˳ɵĹŻѪܴɣ˵ҲһǧĿ
ο컯ڵԪأڲͷʮǰһΪȫȥҲһƬȫ
ħͯʱȴ˵ˣ֪㣿ҸղŴǵξһһĵʮ֮һ̫ڣƾһСھȻģĪҪΪҼү˵֮״ЩҪãǽŻȻǴִƣҷүܼ仧¶һģҪͷ¶ѪָħͯӵԪ
ʮɫħͯ˵׺ݣʱˣпǵܺͽɶԴʱ֪㣬ҪڣĦգȥˣʣǼûгͷ֮աҪеĴȴɵˣѹեǵĽҪˣƤҪˣ֪ҵĴ׺ˣ
ħͯӱϾԪķһʮɫҷֻһѹС˵ֵܾܲһȫΪԪҲȫġͯӿɸҸʵһλֵҲеϸ
ʮɫĻͷ󷨣һҪһǧ깦ȴҪǧĸǧĵУҪǴҶȥˣʲô
ħͯӺٺһЦҲգȻԸ⣬ұ㶨¸ʵÿһҪѾǴĿĪҪ֪ô
ħͯòûаѴұƵ̫ݣȺɫͷһȻͷɥҲһ˿ϣ
ħͯһʮɫ컯ǲЩı£ת۾ܻЩɫЩʼħͯӰү֪ҰξǣȻҲϷЩˡ
ħͯǺģǷԪֱģûǧӲķСסɣħͯӱ㿴סɣСɣ᲻ֶΣýܰ˺ýȥһҹѰٳֻɱħͯӱзŮûǷƶĹҲΪ
Щɫħͯһַʹ񽹷һ׷ѣ
㲻֪«췭ظѾ仯ϬֵһԪ˾У뵽ϿôҪĸ²ܰȫԼȥկҲǿȣɽסЩʱȹ̱Ϊ
Ů˪һභǿƿеɷʱħͯӵҲѹȥֻǴ²ЩǸ󻼡
ޱҪʵǲٶԪ׾«Ϊˡ
˶޻ڣ෨ţɷʱụӣɴһ˻ɷ֮·ھ˵һƷƷָ
Ѿ˱⣬Ԫ׾ֻüϣһ㹦Ԫ׻þһɷסй¶ûӰ챾ķԪ׾ľ磬ײͲǲܵһƷˣǾɡ
ŵķԽԽΪУҪһƷ;ٰԪ׾΢Ϊ
ǱֵҲһģɹȥƫƫԪ׻þУһνڤ˼ã󣬽һĵܲһɣȻѡⲿҪһһ⣬ΪܹɣνҲҪˡ
۵üϣҪԪ׻þһȥħͯЩʱգڹעɣʮɫڲ֪ɱضҪѾԤ˼𰸣ֻȽʡҪԵȡħͯЩ֣ԪԻҪһԪˮüϣæеүˣüϺεҪһˣûǰ׷һԵ
ͷһæ̾ϢȻβܰԪ׾Ϊӡ
ħͯӲ˼˵«ַǶȻҪ«ܼƿҲԵġүԴӰѺ«תƵ«ǲǱ㲻׵ͱ޹ϸȴʹ磿


ڶ ڤ
Ȼæһá
ȷʵ˴£ΪԴӺ«תƵ«ڣҲûĹⲿҲδȥħͯѣæƿ«һؽƼף̼ͰƿٶһֽơɼƶʱҲձκηֽܼƣʹֲ֮ͬĹáֻǼһֽҲʮΪѣһ֣תȥˡҲֻнյƿʮؽԲӷطıȻʹãҪͷһַ
ֻ«ҪϣܺһŹһʱգԼƿһ«ƵأֻҲҪ¹üϿԼᣬ򻨹ڱչأһ¡
һսԼƿѾƿĵڶֽƼ˵أֻǻδԲȻɽȻ˳˴̫һĴ˶󷨱УֻΪԼҵĴУɽĴ󲻹ƽĵ󷨣ǿֻ赲ˡǿеʱֻʾ֮Чȴû赲ˡ
һԼɽΧħһĴǰԾȻֳ򻨹ˡĸˣÿϢΪ죬ϸһͷ֡ĸˣƾ˻ʹЩħŵӵӡ
ɲδаѺˮ淨ʹңĲϣҲԼ֪ħķ㣬ܰ仯Ϊϲʹ仰˵ĸ˵Ϊ൱ڵŵɵľ硣
ף˭ǰ
ɼǵϿҲ˵űʱ򣬱˷ħţж죬֡ЩȻƾһ֮Ըĸ൱㵤ɵǿУֻЩΪѡŲȺ⣬޼ɵʹᦣħ䣬ħսЩ
ֻһˣƾ˶ʮҹʮΪһ㣬Ҳôη塣ǵ˾Ȼ֮࣬͵ö֮Ȿˣص֮󣬽Ųںһ㡣οɱҲףʿ࣬˵һͱǸڱ˴ɢ޿պЩ鷳Դͷ
ͷһʮеȰȥԭزȿЩ˾ʲô·ҪǷǵóֲɣѾǴսپ˲ɱˡ
ȰƿԪ׻þУְУʮҹע˳ӯʱԷնˡźϾĿЩ˶
ĸȻɽУԼδɽˣһ˵˵˵̫˵ķͳ֪ɿϰ̫˵Ķͼ׳
һΪ֮˵ƾ˵ãϾԪչҪǹڤֻҪһвֻ֮֮ᱻֻطգҲʲȻαطҪʡ
⼸˵ĶԴͷȻһ²⵽˵ݣֻأԲšıʼС˵Уظţͷ棬Ҳͨ˪ɷͨظɵڤһӪˣº𣬳㷣ֻö¹ʣ㼴ĵ˴¡
ʥһ棬һֱΪ佫ģĴУֻѰ߻ģ֪תǣ
ںȻּڤˣ𽹷£ȴˣЩڤˣ൱ɵΪӦǸǸһı£һݣǲ֪ҲлڤļķôϿ˵˶ȻûУȻǰ֣Ҳδô˶ԷϿҲ᲻˵˵֪
˼䣬֪ˣǰҲμߵԵһǲ֪ѾͬϿ֮£Ҳ֪Ѿ⵹Ȥ
ԭ˴ڵõķȴĵմʮ֮һɵҲľ˴Ķ֮Ҳʶƽɵķֻ˽ҿǸ᳡ȥ˲ɣ
Ϊ׵ǸͷΪʧ䣬ټһ𣬳˵ǸԪ乫ɣ͵ЩϾݷ˼ʿѧǵΪıǻȥڤüȻѾˣҲ̫ൢ飬ǸϽȥѰ⼸˰ա
иòçײ˵ڤеɲϴޱ໹ǰ϶Ѱ˶䲻Ҳûмȥ㣬ǿյĸǺã
Ϊ׵Ǹ˵ȴô᣿ʱһʮˣϹŵʮɢҵͳǺʹɢɼҾ죬иԭַ֮οһ֧ħŵһǱڵĻˣһڵĻߡߵ˴в߰˰꣬а˾ŲΪѾףǸ˸ǰŵ˱ڵ淨˵ΪǣѰձҲʳķ活ʮ淨һ䣬һڤܵһķȫϰ˵Ҳгɾڤ֮ա
Ǽһ𽻺ã˽һȥı߸пܣɼıãһ˸ʮദַ
ôãҲǵʮػڤλ죬Ҳἰɱ֮£ԶЩһϿ֮󣬱ȥȵһܲһѶ֣ЩڤЩʲô
Щڤʮģһ֮ܵʿǱȻôְȨͨ෽ġȻȻƹڤҲЩֻһ͵λҵĵʿ˹
һ󣬼ѡһĿ꣬㼴ԼݹˣȻûٿɽһۡ˼һ󣬰ᦶԴ˴֮󣬾ͲʵĻʵǻҲлǰ˼һô
ʶȻ𣬼ȴȫ˵һʮڤ֮УȻڤΪڤ֮±ִһڤڤˣ±Ǹ·ѲڤҪһ㡣ڤǲ뿪ڤģмΪ״ֻи·ѲʸΪץڤӴܳĴ֮ͨʿǣЩӳĶʮϼڤҲеġ
ֵ㣬䣬ΪʲôĻǣԪ֮ô
ЦԪ֮Ҳһ䣬ֻ˼䷢˼ıʣǧǰ̫׽ںħſս߰ǰɽ̹̫׽ڵţӽɵļλϺնɱǰȡɽӶɸˣΪ˼ȥŲ֮⣬ɱǰðħŻԪĸ˻ǽڤҪͨڤ˲Уһѡ
˼䣬ʵϡʵڤ෨ţת֮˱䡣
ҡͷֻ֮ڤڤԴͷ޷ֵõڤ˵ķگɲֻأֱͶڤڤΪڤˡΪڤ˲ͬʵ䷨󽵣ɢ˻˵Ĺâ
ڤ˷گ
˼䣬Ǽ˲ûлڤļһıƾ౦ɵķȻǱֻӦδˡڤµ˼ھŲ㶥ѾΪڤ䡣
ǸڤҪ˼ʿȡ̣ڤ˷گˡڤ˷گữһΪһᾡɢȥֻܱԭļͱʶڤ֮дֶ˵ãôȷʵС˵ûãҲûʲôô
һᦣѹȥ˼Ƭ̺ȻλԪô£Ϊ˭䣿Ƭ̣һЦ¶϶޹أαô࣡
ͨ鲼Χħ䣬ЩѾˣ°ƿ˳ٴοʼ˼һҲûţֹ࣬ǰâñ䣬ʰ쵣ԭһƿΪƿԪ׾ķתƵһƿ֮С
һɷƿһŲʹ⣬ʢ뵽˽üϣٶȳһüͷʱȥԪ׾鳩ޱȣһȣ˶ݹ⣬ֱկƿʱãϿѾȼʶݹѸ٣һ·ϰҲ飬ֹһգկϿգѶݹⰴ


ڶ ౦ͺ̫ȭ
ɲһһӭշҧ
ɾһĳɱ⣬תм̬֮ҲֻǰѶʮҹųͰۼ׼ӲҲѴ춯ɶ˼У͵ͷ£һֺСһöķǽɵĶʱϿ
ɣϿɣǰһ֣ȵѾʱկˣѾ£һˡ
˼εɣ̲µϿǲѺԼĽ鱩¶ȥοկ˶ӣ㰢ū˵಻˵ЩͨկկҲδؿƿ¶ԭ֪ϿȻ񣬾թԼ֮󣬱ûȥʱȻȫϣͺһѰұ㲻ɣЩ˶ˣѰط
ϿǺһЦƳһöӡƾ֮һկоһָѾϿŷİū㷭ϿҲֻǾнǵжδʧǣʶŮѸղ˵ĶԻæе湫Сġ
֪ԼﲻæֻܿŽɵĽ⺮գûͷȻǵǣȴҲֻȥկе˽
׷Ͽɳ˰ŰѶݹһգеϴү㻹Ҫȥ
ϿǺһЦ뿴㽹ӵķΣΣСʱܱܵҿ죬ʱ֣ǻǳԿҲܲŸʦѧСƽ淨ɷؼһСƽ淨ѾʮΪӾȻ׷ϣӽɵĶݷҲǱѰ
̫˵Сƽ淨ΪʮжⷨûһǧҲ߰٣Ȼ֪һС룬ȫļ١ڵʮȫµ֪ҲҡϿԳҲ׷ɵҲȣϾɽҲǵžŴ֮һɷؼкһķǴǻϵСƽ淨ȴҲ˳
ͬǺһЦͣӾŹڷɶҲǵһķȻȲϵнƾ˽ϵΪ޾ķϵĲβ
Ͽеȥ棬Щ˵治ҡ˽⣬ϿĻϣЦֵһһʦŵֻ֪಻㡣Ҹͷգ㻹ʲôʹ
Ͽü仯ò˵Ѱ£һɽ̵ķʲôʹֻҪֱ¶Ҳ
æҲǲŽ౦
ϿŶһЦתҳδϰŷͷҪµ㹦򣬰ЩõķŶѧȫˡȴʲôӽɵļ
΢΢˼⣬ԴԪ׾ƿһ֮Ԫ׻þƿһʱƿпһƻõĴ½̷ʢԪ׾ﱻһľǣƺһ㣬ǰ鶯ࡣɲЩʶǳΪԪ׾ѾԪ׻þһ֣Ҳֱ˴ˣѲȥ
ƿеһƬ½ɽɭ֣ƽԭÿһ鷱ܣеһɽɽ񣬺кľЩΪԪ׻þоֻǽֻһ̥ڶϣӦĲɷľǣʶѨȫЩϵľǣԾǳճմģռһɽֻǲܸϺһ
ԭƿУķһƬ½Ͽգǵ㣬ʹҫبŲǹ⣬ҫءνͬʵľǺһ֮󣬱ͬһʽһš
Ծƿµľǣ΢΢˼⣬һ֣һǣ޿ޣò࿡ƥꡣԣȴɽɵŵӣҲѧˡ̫һٰٹܹɽԭ̳г˯顣
ɽɽѪУֻšգյӣ罹ںλʦΪ׸ӼУųΪɵŵӣֻ׸ĵӣҲѧϰʲôɵġ̫һٰٹҲѧֻܿ˼ִǳ˼˻󣬱޵Ҳ˵ˡ
ԸϼĳϣѧԨԴֻСӣϲȴϲգûгϢռ۵һͰŹ͡һŭ֮ҳߣʮʱ򣬾Ͷʱçһλ¡
ƾĿʣսĥ£ȻҲ˸֮ľ磬ʱų޵УֱͨУɨ¡ǺСʿġ佫д޵ве֮һӲĿ˲ѷ޵ǰ;ǰ׽˻ؼңڱɵĵУܽ𵤲ó
Կʮ꣬Ҳľ磬żȻصεɵԳ˳ɱ˶ʮλɵĵӣԼϵӴ˼ɽɼҪץûץԱϾڰսĥľ飬ƻޱȣӲ̣Ⱥɱ˲֪ٸɵĵӡײʱҲΪԶǶ׷ʮ֣һ·ɱ⣬ղŰԻɱһĵҲһΣʲŵ÷ν
ԵļУղΪŵӵ׷ɱʸҲƽ֮˭ʤ˭δ֪
ɵĵ֮⣬Ժ䣬ħŵͨһ·Դһ·Ϊ̫ȭǰѰѱɱ㵽ϣķšħŵ仯ħһ㣬ȴһáϰɴ˷֮󣬱ǸɵɶƷ֮ȻҲɱˡ
Ȼòÿɱ֮أԶڽԷСܱ֮ϡ
СܱǼȺɫɱȴǼɱսʱϲѵ˵ͷ­ѷһ𣬺ΪۡŰһǰѵʮսһɱˣһۡοʹļ٣Ÿεѣ
ɻԵģϷһ䣬һ˺ѵصɷ֮˲֪Թޣʱɢ˿ȥϿҲһЩͳַ
һЦôϴүҲô
Ͽϸȥƽɵòɢķò̾Ϣɣѧϰķʵ̫ˣЩպ¹򣬶ӽɵ󷨰ա޵֮ˣȻҲҪ޻ķϾǸ
ҲЩ̾Ϣֺγ֪˵㣿ʶųϵĹ򣬶ǻ棬ЩѧҪѧֻǲѧЩܲزɽиʦɣȴֻʼʦֽ̣಻ֻ֮޿κΰˡ
ϿŽɣޱ棬һϣλʱ˵֪ƶǶȰһ䣬飬Ҫ÷žͷţ׷ǲһ·ֻг֮󣬲Ȩȥ׷ң֮֮š
ɵͷһ̡ܽ
ʱѾǶʱѣͬĵѣ֪Ͽ˵ǣʶ̣ܽʵ⡣
ϿѾԾ裬㲻˵ǺһЦ仯ôһӣ಻ѷɫֺҲ仯һͼһ
ϿһҡһĿ࣬Ӣƥӣͽɽõò˵ǸǧϿӣհԵһѪ֮⡣ɱ仯Ȼģò޿ޣȴһ֮⡣
ɳʮɽ֮Ͽѻɢˣֵܱ㲽ǰһǳءǷ˹˵ָ㣬Ҫʮ¶ʮ¶ʮ֮£ȥдһʶҲһֹϿǸոͻ㵤ɣʦ˫ӰɿڣҪ춨Ҫ۷ĥԣҲһһϦɳɣҲûʲôҪ¶
һ·ϤɱԵı£Ͽȴ·Ṧ򣬰Ѷ౦еķһһ౦㣬һҪΪΪ۳ķҲԽϿ㵤ɵľ磬ͰѶ౦˵ڶ㣬ֻֻѧ˼ķţҶӦ÷š
ϿһתһСƮһָСͽɵס
ȻҲԸϿı£ʮ壬౦ҲҵûɣϿ˸ʦҲ㹻ۺ񰡡
ϿһַɣЦǺǵ˵ٿַΣ
Цַ쵹Ǿ·ȻƶݵķȴҲʡ·ˡ
Ͽһ죬ЦԭҲСƽ淨ܼʮַ֮һ˵ӽɣҲ׷ʮ֮УҲϰ񣿡


ڶ ͵⣬ɽˮ
һЦҵĸСƽ淨ʮ֮УȻҲСƽ淨ˡֻҲδ¹̫๦ŷΪߡ
ϿЦЦԺ߽ڿͣ壬רȥѰеĻʱҪԳڿͣҪԳɼǵô¶û
ҡͷЦʱΪУҲкóԺúȣǲƤЩͨɮˣֻûʲôգֻǴȥǵӻ
Ͽͽ˵ʱ֮£Ц𣬵ħļУΪƽ׽ˡħŸԶڱӼɢ޶ںͲȥ˵ˣҲڷ羰ʤ֮ؽۣ˽ӣֻзҵǣɽҲãҲãǹҲãͨҲãкפ
ЩдûȴŴµķŶɽȥҵ£;ݴĴʥɮеĽڴפһãֻǴɮǰҵĺУĿĵɢޣհȴһϷ
ѰûɵȴҲĽЩз֮ͨʿϣЩܹʩǡʶΪ˽Ӵķҵӣõ๩
ϿͽɣΪĽҲͷתЩҲͨ˰ˡƽʱ࿴ޱȵķǹ죬ʵҲƾһЩŪˡ
Ͽͬ˽̤ʮɽĵһֳУȻ¶֮ɫı˽ɣȥһ·˴þãžܵĻԽ˵ӣˣѾ˱ĵطǡ
ҲЩ棬ϿЦΪŹ֣ͲŲʲôõطȻϿ˽ɣ̤˱ǵһҴ¥ֻ࣬һĿ棬һޱȣʱ͹˱ĸҪɻָϿЦֵطҲƾݣҪҸ»ףα˵˻졣
Ͽ˫ſѺüһ§뻳ǺЦҿڵһأʦ˫Ӱʹȥɱ˷Ż𣬳Ժζģ޶ֻһҺȻЩãȻɷ𵤴ɡҲǺģ㿨һأԼҾֱ㡣
ɰЩ˳ŮãЦַŲʺңϴٻԼա
ϿǺһЦûԹ֪˷ɣ
¶ŹɫȻ֣ڵϿǸʱ飬ǵžŴ֮һɽ̵洫ӣɷؼ۵ķʸһɽƽ֮ˡȻξٶ³çȴ⡣΢΢Ѱ˼ԼǷлϡħͯѾ«˵үܷȥ֮ұһѻ¥ˣһҲӲ
ɱħͯһУȻѾȻĵҵĵղҾȻЩ⶯Щߴˡ뵽Ϊ죬ȫȻ٣ƺĳֿ֮ŤͷϿЦοҪлϴˣȻЩס
Ͽһ˲ǹЦƿߵļȵֵܽȥȼףؽүľִһ㡣
βŲѣһõ۽Ϊã˿ľΡϿһԣȥ˿ݣ¥Ǿ¥ʹڣݾһ㣬ֻҪһЩմȾһƬ
Я¥Щһһȥֻ˾Ʋˣó
ɰħ䰵ȥţӣҲϡħ˾ѪĺôֻǺȻһӽӴ˼ۻ࣬˼룬ʱ˼ĳּľ磬ղŵĶ򣬸һ޷˵о
Ͽ˵˼䣬㼴ͣ˼ҡҡͷеľƱĵȻʦչ£δнôĥЩĥĵֶվȱһʦֻҪܳŹҸԤƵ⼸˵ھɡ
Ӧı仯ȻһƼ䰧Թķŭ֮⣬˳һħ䴫˻ɰһţǰͶһĴ浭ľУӳһʮŮһֵﶾݺݵСûƾΪԼ˭ѾҪҸô
ŮòǷﵣĴˣϺüǮֻҪݣˣҲĿҪȥ
ϿҲûм㷨棬˵ҪŮô
ҡҡͷ˼ʱѾףΪι¶ֻʮʱʱвʱʱ˱ԩ޵˰ʱ䣬Щ˼䲻ƽ֮£ﻹʱ޵ǲЩԩˣЩƽ֮£һɼƽͣ
ɵĵһĽᣬ򿪣ͻһ㾳硣˿һأΪһĽᡣ
ĮģЩԩƽ֮£ӶֻԼȣĵֻһЩ޳֮ˣľѪ޳ܣ޵֮ţͶȡɣɾƷҪ˵ƷĵƷҲġ
ЩͷѪһȥˣԼģһǲóɾ͡
е΢һ̲źȻԭָԼʮ¶ʮ¶ʮ֮¶һҪľĽᡣ˵һأϿֵطɻԼҲһ㣬ȴҪʱա
Ͽ˰ΣԾɳ˼ɵúȵڿȥŮҲзˣȥ룬Ȼǲȡ
ɺȻһЦһʤ߼˻Ҫȵġܲɺ˲ҪȥѪޣԹۣ¶ҲǸȻ
ʱЩŵȳʶŻڳջԸֿԵҦɽʦͽ̫ξ̫ξҲ֣ɵԪҲҪһȻ֬ʮܿ࣬ҲҪ뷽跨֡Ǹˣӽɣ⺣һУһֱû
ʱ˱Ϊ潣ûҲͰˣ֣ο°ҲΣա
ɰһָǸŮӺĲ˹ǸŮҧతĵѾ⣬ҲȻһתȻ͵һͷ֮ڣòȻһؾųߣΰһݿĿ¶⣬ôбµĺˡæһӰݵҵλģܾСŮຣ
˵Ĵ˵㵹Ҳ򵥣ֻȥ
ŮʵұǺ˼Ůȥ˾˵;УȻһ𴦣÷˵Ѿ置ʮɽҼ㼸ǧλһȥҸĸȻбҼұϸֻ꣬Ҫһ֪
ɵ˵ͷϿһۣϿҡҡͷ˵¥в޵֮˵ϢҪô˷Ҫôǲڴ˴
ô¾Ȼа˲룬ЩԾδӦ¥޵˲ţһϿȻϿҲǲ֪ˡ
а˵ķδжҪҺϿǰط޿ܣǾڴ˴ˡȻײ¶͹ܵװգҲҪһ¶
ɺϿ飬еһϷ˼֮٣¶ЩɾԪ֮˵һϷܿľϿ˵ɽУһηɰˡɶԽ˵һѵľɲȥ
ɰߣǸڴ˵ķ̾ˣæȥѴ¸ˡҲֻҪ۾ϣܸ֪¥ڷһУЩ˵˼Ƭ֮߰˷֡
¥ΪһаŽһڱݣ֮ˣһһ̵ո󣬱￪һ¥ȴǰͯͯŮ°һг䵱ӡĽҲаһ֪⣬طҲ
΢΢ͨЩ⣬Ϊһ̵¶СͯʰһɱһôаŽҸȼ
ϿķڽɲͬҲֻôһħ䣬֪ġʶ̼֪˴µȥϿڴĦɰԼ֪һһϿλϴˣʱȻŭƾһ֮ˣ޵ǸԽͷʳһ̵ĸȥɱһ仨ˮ
֮أΪžŴɱɽ̣Ҳѧɷ֮˻޹


ڶһ ڤ仯
ЦҲ֪ǻҪЩ׼һٰԽɺϿ˵һаŽɣȻȥȴҲôϡֻ˳һָǸŮϵסȥԱЪϢϿ˵ҿҲûʲô׼ȥǡʮҪȥĵط¶Ǳȥһһ̽á
ɰɽĸڤ˵Ͽظһ飬Ͽȵԭڤץ¶ɲС
ɵǲ֪Щʣæʵڤץѵʲôر𲻳ɣ
Ͽ˰Σ˵ڤִһʮڤ󣬽ҪͶڤڤ˶ܹܵĹҪ˰ִǰƷ¸ߣڤʩչͨگ໤ɱǲֻ֮ӡǰڤ֮ǰҲʧȥЩԸڤ£ڤ˱ħ֮Ѫڤ洫ķ
һʦ˫Ӱ˵ڤ֮дԷΪȣһȱЩڤڤڤȾЩ޳ɲ֮ԪģЩڤ˶գ˭Ҳ֪ڤǣȱЩֻڤĹ»ҰЩ»Ұ˵õĻתͶ̥˵ıᱻ룬ȥЩ˱ʻǲȱĹ߱ȥʲôڤڤ֮⣬żȻйȻʶͬ࣬Ϊڤ˼䣬׶ǳ֮Ϊ˼ͨ˶ԸˣֻɷϵĵŷʦƷرģ൱˼壬¾Ҫڤ׽ˡ
Ϊ൱˼壬ҪڤǵҲ٣ͲƷ
ϿЦ¶Ҳ֪ƺ˵ЩЩر˼ʿԪȻɱ֮ɸԪ֮๤ȥ¶ھŲĵʿֶԸˣֻڤˡ
ϿĻ˼Σ˵ȻǸԪֻ³Ķ൱ڵھŲ۷һû˼䣬ΪСЩڤΪλյȥѰ˼ǸԪҲǣ
ǸǾ˵ŮɺϿ˺˵飬ͷ𣬵Ҳϣ֪˷ضˡ̲ס˵ҲظֻܳĿ̫࣬ԲҪֿ׽
΢΢һ𣬺Ȼ뵽һܣѲ¶йأħ䣬߱䣬ɶܽڤĶƬ̣ĵֻ߱䣬ǵںУŮᣬҲ֪ʦǷҲתȥˣҲˣδϵħˣҲ˵˿ӦѾպʦݱͰ˵Ӵĵ棬ˮ壬˭˸˵ЩǷħͶֻأ
̫ӣ಻ڤе仯ֻǷܽħ丽֮ʶֻһ룬δкϿ˵𡣱ϾħⷨŹڹأҲø֪Լַ
ϿЦ˵Ҳе㣬ҲǵžŴɱӵڤ˷گЭλԪ¶ˡ
ɳӽɣ֪ŴɺڤȷЩϵֻǾΣȴ֪Ͼӽɲ޵մʦ鲻ͬŵļλʦ֡ҲֻЦЦǸõűά֮𣬲δؾͻֵֵܡ
ϿͽɲһۣȻЦס죬Щ顣ΪǶӦʮֳֵǹ׳䷿Σ
ʱһʵ͹ٿ棬˸Ѿߣ֪Ƿλ
ЦﵹибӵŮ֪ǵǸѾ߲
ɸȥΪС¶Щ֮ѣ㹫ֱǸյŮŵɫҲˣ˼ת˿֮ΪͰҹ˳ȥѵղڴţûףɾһ֣̽㵽Ԫ˾С
ֻ÷ź¡һ죬ʮ׳һ˽Ϊ׵һҿ˼ۣȴδзڣһλǶЩʶ󵨡ȰǻǿЩ˽಻㡣
ϿǺһЦöûˣ˵ұһʹ졣
ϿһָǸΪ׵Ĵʱ޷Է٣һƵĻж˳


ڶ 飬޸
Ͽϰɷؼɽķ˫ӰڻϣһȾͰһ깴ǣַΪ˫Ӱ״ӣϿȻҲᡣȻʹó˫ӰŰԵᣬǶЩ˵ȴѾаŹ죬˼顣
ʮ̾ˣʱ˳ȥȣϷˮϺڹѪŴô˭ȥռ¥¾Ѫôֽ
ɶʱĿЦãϿ˵ΪǲôȻҪЩۻĶǵķ
ϿǺһЦЩֻӦʿǳֲɷпܱۻ˷ҲҪамķſɣЩֻһȥ˷
ǲЩۻ֮Ҳ汻һͷһæɽķ𣬵ʱӦ˸̳ҲֹһҲԾɽɵѾشΪƫԶӽʮɽȻҲɵĵ̳΢΢ʹѸ̳Уʸϵһλ
ͷ鱾ڳ˯ڽʹԵķһУʱһ˹ڰգѾΪߵĽ佫ӭһʮԶһģ䷿
ЩѰҪѽɣϿۻˣȻôһͷһһʱɫ޶ٿڣҲ˯ţǷӶһ䣬˭˻ƲţסҲˣ¡
ɱ۾ͨԵľ꣬ʹɽһմġ̫һٰٹͷݵʹָЩеػְ֮Ĵ󺺣һı⣬Ҳ෿ݡ
ɵĿ꣬ҲЩΪŰĽͣǸסĽһʼ˾Եޱȣɳ֮󣬱ھĵȴڽٻ̳е֮󣬵ȼһ㡣ַƷߣȴڴţֻǲܴʲô̫ӵĶɶԼе׾챨֮á
ɳ飬ƻҪһ̵˵˾ѶĿĵóѣɱͷٻ˻ʱֻϿռݵңƻķᣬٻ
δеȵһ̵ɱӦһŨĹӶϷȻȻһֱĳڰȻֱۣձڵ
ɺϿڶԷ۾˾ȵɫǷڤ¶ɲû뵽ֻƬ֮󣬾
ǵϢͷӦҪˡ
ɰһҡԵľǣʶһɽɣԶ̫ȭš׻ǵɷ֮ڽɵıγһȦ껷ڻ껷֮һڤͷݱ뺷ٻ飬Ʒֻ̫ͣɷΪת㼴˻ȥ
ɽһķߵȫ飬Щ𵤣ѽ𵤻Ϊ̳ӵл֮ȻǷǿᣬ˵СЩŵܹٻɢ;ص̳е飬ҲΪȻΪ飬Ҳ㹻Щŵҡ
û𵤣һ·ޣ̫ȭǴɵķݻͷڤ񣬺Ϊ棬ɶʮͷеһͷֻģ֮ȴҲǿᡣ
ɶʳȻֺøҲǷȱӭȥձһȭһȭԷ޵ǿᣬ껷е飬һȭնһͷĺӲײϡ
ͷȻ֪ɵķߵֻͣҪʹЩû洫Ӽ֮⣬ššħҶϢ֮ΪҲƲֻƾһɱԺ͸Ӧô˵ǿԪɢ㼴˹ԽȻľһȭͷ㶼㣬ֻܿ⻤Ӳĳ
žһ죬ͷһȭӭմ򱬣һΪĻ껷Сˮת˺һ㡣ɾɱ껷е飬ԵҲһ֡
Ͽһӣ˸ղŽɺͷӲƴ쳾ʼվûжΪԽʮģղͷȻ˵ãȴҲɵı£·һ֣ȵ٣ղŵһкԵ֪Ǵʲôطѧ˷Щ˼ͷ˵Ҳꡣ
ϿҲǵžŴ֮һɽ̵洫ӣʦ˫Ӱһλ˲Ԫˣ۹ʶ˵ǼߵġܱϿһ۵ĶǶм˲ųɡ
˱ͻ껷ȻƮ䣬ϿЦ·̫ȭǰһ·޵ͨҪˣӡ֤Щô
ɺϿҲƻӣЦ£ʱѾûʲôˣЩ𱶼ܸ⣬ЩӣҲ˵طȻ׺ᣬǿ˾Ȼͨǻ۵Ҳ֪ˮڹѪŴס¾ѪЩκ˲á
ɵ«УкƣȻ˷̣ȡԼغϿá
ûϼʮݹӸղ𴦷ҡҡͷ̾ǰﵱƼôȥһ̵˼ݹ⣬Ͼǰ
ϿҲһ£Щݹķ£Ϊ׵һ̹װòŮӵȵСŮ޸÷֪λѳһɣ
޸Ȼλ޸Ҷ
޸һɣе򣬱ȵžŴɵȫӼҪ޸ȻҲųƵţȴɽɢޣկЩطһ㣬Ӽšųơ޸ǧͨеķӣµһֻҪ޸£޲һ޸ӣѧʮŷҲ˼šֻЩӵķɣɢҲ˶٣ŪˣҲ컨׹ͬʿƴͲ֮Զ
Ҳʶ֮󣬲֪޸ɾȻҲ̫˵մֻǺ֪ô˴С
ΪʮЩԪ׻þһˣѧƴ˱޸ɵĵӣΪʲôնɱɵҲע⡣뼰޸ɵƾһɵĸţȻǲʿ֪϶̫һйأҺֻҲЩϵ
ʶԳ޸ɵ÷ɵмȤһҪ˵Ͽȴ͵͵һ¡


ڶ ħڤĻ
Ͽò۰ͣ˵ʱǣʶãϲԼʱѡ
ֵǺɢޣΪ˷ѡλ޸ɫҴң֪к¶
÷˶֮òãЩͻ˵֪ôȻУղʮͬѣ˴˳Ŵ󻧼һͷҪû뵽ѷˣױɱ˴ⲣҪһգлλˡ
ϿʵȻУѵڤ˴ôϿ⻰ʮʿȻ֪Ͽ˵Щʲôæ˸Բʵλѵһͷ֮⣬طҲ
һ߹ڲòʮ˵ӣ˵ȻʮڣԲǧٳͷෲ֮˵ڴ˵еͬҲ߰λ֮ࡣ
еһ˵ڤǳ˴鷳ֻЩڤҲְ̫أȻȥץЩֻѰ˼ʿķͳԼķ
ǵžŴɣǷڣΪҪΪɣ޷֮ˣҲмˣɣ޷֮겻Ԫ˳ϣ己ܿǧһҵҲδʶˡΪ˱һʱ˰Լ֮£ʶڣļңΣҲµӣȥŷ֮˵
ȻƲ˫Ӱ޼ɵ֮Щ֮£Ҳ˸˵ϿţҲǸĸ˫ףȻҲں˽ڣοôʦҲѧˡάѾȻҵĴͳϿ˲˫ӰӰ죬ҲԼɱ˷ŻûʲôڤȻҲҳǸˡ
߹ڲŵʮ㻰˵Ͽʵλѿ֪ͷںδ
ʮȻΪǷȴθԶʱм¶ɫ÷˵ͷһǲһɱͷʮ֣λһͷϣһֻͬһ˳Щʽ֮䣬һзǶôλȻ壬ԵȵȷΪסǻλͬǷŸɮǡÿƹˣʮա
΢΢Ѱ˼ȿʵ֪λ˵һа̳û¶
λ߹ڲŵɫһ˵˵аŽɵ¶˵ǵĽеһһ⣬һһٵѾһ˸׺ԾУαĵΧˣȻ
˸׺ԾֿϿһ뵽ԼʦԺתһȦȻԼʶԪ֣Ȼһ˵ƺתǸշתε㣬ԼԽʮ棬ŴɢɣĴʥɮڣ׺Ծܴһգ˸˵ʲôҲˡ
ԭʮʿжô˵˲ЩҪʲôŸɮ˻⸵Ͱһ̵Ľ˵һ㣬ʱЩЦȴֲñֳ
һֵܸղŷִ˵һ̵һ̳ר±Ϊ潣˿ڵĹֻǲܱƳĺ̨û뵽¶
æһгλԸ˴񣬸Ը·֪̳ڡ
λ֪һ̵̳ʱڴ˵ãһȭǸȼ㣬ڵ̳˵Ľһ顣
÷Щ˼òƥӣɱˣһ㣬ͷһȻɱһ̵ĶͽɣҲЩɢΪľԭļֽύ֮ģʱɢȥ
ҲЩ˵ĿֻʵλȰͷ˵֪ȥһۣЩʵ÷ȰϿæ廰ҵֵһ֮㱻ЩӰ٣ҲԴȥϿѶ౦һչһϽۣⲧӭһתʢ֮컨׹
ЩʿϿ仯ʱģ͵ȻˣǱ·գ
ɺϿһۣͬ˷һ·ϻ̸ཻϿ˸ݣԳƺƺΪ˶ʱĿ࿴Щ߰˸ɣϸصʿʮɽеʿֻûʲô÷Ȼ޸ɵӣĸϸɢޣ޵г֮󣬱ؼĸһͬס
ȥģϿڳݱЩ⣬ɱһһ˵ˡЩƺԺΪԼһЩַ˼ˣЩʣ·Ϊ֪˼ֻЩ˶Խɳֺ΢ʣܾƶˣȻĽύȴֹء
ҲǼѧԨԴ游һЩԵϸһɽУһס£һѾڡһұͬ޼ţһֶΣҲİ˵ҽҲʮͬƳ硣ΪǹŵȳΧӳڤ֣Լͬ÷洫Щзߣ͸ȻΪ֮סˣ䣬һһĵס
ͷϸûѾЩʱգΪ޶֣֮Ҳԡʹ·ܿһҴ֮⣬ָŴϿյĺ˵ͷ֪ʲôȻܴڤٻ壬ӵĴϣѾһ֧ǰַʮҴ򣬰˿ڶ°˻ǳ֪ôˡ
ɰѺˮͫˣϸһأͷ⾰һڻмĻȪӪصģѲͷȻڤд˳ɣ
ȪӪضڤ𣬲ӵһ仰˵ͷǻɱڤܶ
ׯѾױһӪ¹ǳסأʱк֮ڤﵽ䣬ղŽ׾ͻɱһͷ̩ԭҲΪˣֻеҹ䣬˻˹â٣ķŻὥλָͷҲ֪˽ڣȻռһׯԼ嵽˷ϣϵ֮˻˹â
Լһ㣬ͷ°һǧ˿ڣ˿ѾΪڤ䣬Щ˶ѾɢҲָˡ
һˣбмǼŭѰ˼Ƿֳͼׯгһ˸ţɽ򣬽¿ֳֵصĳͷ§ݵĶңֹ辣һڴׯǰпơΪһүǳһǽʶһ˲˼ӵĳһȵ˻˧ȷ棬ͨĳ²֮
ɶ࣬û˧ĸ֣Ȼ֮ǰһλ佫æʵȷеһλ
û뵽λүȻӦһȵұնϣ˳ưȷǡ
û뵽˿̾Ȼ˹ˣλնһ鲻Ȼǵüǰֻǿͣ˵״ΣҲֻǣļȴȱˡԼѾΪҲǵá
÷ͣһ·мη壬ϾЩֻͨ䣬Ҳ¶ųܹ򶨡ֻǳŽɡϿʹɫϣܹ뿪
ɺϹԴ䣬ʲʲôλǰ佫ԺأԼǵԼǻ˧ǰ棬ֻλ˧ʱҲΪһ˼ˡҲ룬ͿǰһɷһŻ껷ˣڻ껷ʱѽɳеɱ
Һѧһ·רſƶǱͲó䣬ñȻȥա
ͨڤڤϢ֮أ˶ĺᣬΪ𣚣Ϊʶǵ֮ͨҲԸȥǻ˵ں⾡˽֪֪Ҳ٣Զһ·̫ȭԣһ֪Щ鷳ɱϣʿȥһҲ¶š
ͷڤһ֣껷жʱһȻĪ֮ƺҪ˵Ļ⡣ʮϸɢæõ񣬺ȻһӹΪļϵĹɳԶͶ뵽˽ɱĻ껷֮Сһɸһȭڿۣʮ˿ըܣʮһɱ
Щ䷨΢֮÷Щɢ޻Ӧά裬׳֣ǶԽ˵ֻǾͶɻɱעȫѾΪȪӪĴׯ֮ڣҪµһͷʲôֶΡ
һ֣ʱʮɢһ˶裬ղϿչʾǼϽۣЩȻаģϽ۱ϾֻһҪ¶ǿΪԳںѧר˹ķЩ˶ʱ߰˶кá
һ֣ʱȪӪڵһڰлΪɸߵı϶һˣɭɭĿһʱ÷Բʮڶһɺ֮
˼ʿԷڤʲôϵΪζҪŴνţĪΪҵıնɱʿô
ͷ󻺻һȰСɽ㳤̵ǹǵǹǵһʱ˿˿֮˿ƵȪӪΧĻľ񣬾ԻΪ࣬ʮʿҲò࿹ͷȻû뵽һͷȻ
ϵƣ㹻ЩʿˡҲ֪˭һ÷͸ͣһ⣬˶˶ݹҪߡ
ͷ˫Ŀ棬һץȵȻˣݵȥ
ķͷҲ൱ɵΪ϶Բ֪ͷڤķһΪǿھŲľ磬һɷΪڤ֮ȵĻҪǿʢ֡
ɷ֮ף㲻ڷȻӲˡȻȥŮᣬˣӣŮҲڤѷھŲѪӴˣ츮ỹħͯ«ˡֻǵ˵棬ɲҪʹЩ£Ծ̫ȭӭͷĸһץЩӲһǡ
ϿûϵһͷȻ˳аƾҵĺͽı£ʤͷܣȴѡЩ˰գһλߣֵϺ󡣡
÷һڷɵųеǶΪ˽ħܱλѿУ֣ͺһҲһ֣Щ˶֪ɺϿĵϸֻҶҪͷ£ⷬȴͬΪ
ɱԾӣȴµ΢ЩƲۣ⵹ǽǳǼ֪ԼϿѾҪἺΪˡˣأԲߣǱȷȴ˭˱´󣬱еˣǴһη֮ԸΪ룬
޴˽ȥʮ¶Ҫһǧ֮ͷƶǷǣ׼˭˸˵Լ¶һԵģֻҪеһͷ룬㾡ˡ
һͷһɺȻоһɷ֮һţҲӵģɺǺһЦȵȻˣǱһ𿹵аգס˷һΪҪԼΪһ粻ͬŮỤݱ֧ţƾӣŮܳƬ̰ˡǻҲԾɱסŮķ׽
ͷȻ׺ԵޱߣʵɺϿһ𣬵Ҳη壬ֻʹԼҵķһ֮£ԳԿϿųϽۣɰ̫ȭã˺౻ͷһˣû÷һڷɵˡ
ͼͷ˷æԼĶΣ;ת׷ҵķɲĸ˶ߡ
ƾڵķȥչֻܺһλˡȻϿѶݹһˣһ򶫷ӡ
ͷȻ׷ʮԻȪӪĹɷԲ㣬Ȼڷ֮ϣҪȪӪܱ֮ķ뿪̫ԶղͬɺϿԽ֣֪òɫӢǷӣֶΣԼҳԿʶͣƲ׷
ɰ÷º͸ͣһһţϿ˵ͷﻹЩƣҲûȡʤֻ֮һͷҲ֪ڤܳ٣ƾֵ϶ûЩġ
Ͽ΢΢˵ͷЩŹ֡˵ЩǾɥĻʹֵ֪ȡڤķΪ
Ȼһ纮ЩȻһͷȻͬҲһߣ÷ɫΪɥղһ޵ķɵʧȥˣȻ޸ǧѧķҲ٣һڷɵĸޱȣ޸Щ࣬ȴûôķɱȡ
ɼͷѹȰοҪ÷˸壬ӣʧȥķɵϣضѰһǡ
÷Ȼ޸ǱȴûǵȸɣλҶ˲֪˶ٱýɵȰοѹѹֻ˵ħҵȷ֮£ʧȥһڷɵҲֻ÷ѧղֻû˳ַұ޷ԸЩʶЩ˰ˡ
һǷ֮ضϵĹܼħȶȻ˭һϹķҪô²һˣּҪô͵ϴȥԭĽƣþͱԼԭķá
ɸʵ˽飬һӵǿڷɵΪֵܲʧȥģûȥѰһͬѧһַȻӵķɵǿƹȷȴӣΣ
÷ͼ˽ʹõ̫ȭǿǶһնɱͷĽɲҰ̫ȭڣȥǵţñ˵аɹֻͷڤķŴˡⷨŲǣֻܿƹȻǴ
ɴⷨʱҲûˣȻ˼͵ⷨʵҪǵķã׷һϽ⣬㶼һѧˡ
ϿȽɴ˷ʹ˸ɫ˵ֵܼʶЩҪȥһٴμһӦãȸպȥݷá÷ҪˣǽҲøЩһʮֲ㣬˳ϿĿܡֻԼ˺ڵص㣬㼴һԦݹߡ
Ͽ·϶Խ˵ֵܽͬΣΪϷ˼䣬ˣӡ¶ֻ￴ЩУҲûʲôԼҿ
΢΢ȣҲ̾ϢǼǼûʲô˼ȥˡ
ϿٺһЦǱȥЩڤһΪְأȥշȴɽˮھһȥѡɽգ˵һżȥ
ǺٺһЦϴүġղǸǰ˱Ҫȥһ棬ϴٿҪѹ󣿡ϿԾҪȥһͷ˷ܣһãֵ˶ݹչֱղǴȥ
ҲԵòֻᦶһʰ쵵⣬ԼڣŸϵղǴ˳ɻȪӪĴ䣬һźɫƣѹգӺյķ
ͷԶ¹䣬ӪҪڤٻȻּ˵ˣͷŭϴαǳ̫βףҲ£ֱ㷢ݣЩʿɱ˱ǡ
߲һڿգʮ⾵£⾵ǽ˵ķһУרſаɷ֮࣬ͷΪҲ㣬εֵסѾվھŲ㶥Ϲ֣ͷ²ãæϵһɳԵֵƬ̣óһҪߡ
δ֣ϿɷؼѾ˹ɽɷؼ𣬱һһ˻ǣ˫Ӱȥɱ˷Żڣһķ˲͡
ͷû뵽ԼȻϺüרķʵʹõᦣ˺ЩģֻûƷͱϿһѻճ˷ɻҡ
Ͽͷ֮󣬺ǺǴЦû뵽˻ѹ׵ı£Щ䣬㲻Ҫҳʦָ£ɱʮɽɱ˼֮⣬δˡɷؼûƣЩǴ̲֮
һЦ֣Ͽɷؼ䣬ڵϹ˼ٷīɫ˼֣ϵĻȪӪأ䣬ԲԭĺۼҲûˣֻʣһƬƽءȻ֪Щ°ӵķ֮ˣҲȲǼ㾰Ҳһ̾Ϣá
Ͽһô꣬ɷؼ𻺻תĺɫƣһͻơ⵽ɽǿǿļ֮һˣʵ޾Ԫ֮Ǽķ˫ӰԪ֮󣬷ðѴ˷ɡ
ŷɷɷؼʮءֻҪϣñӦ㣬ܰⷨӵؾ磬ڿҲʮΪֹϣڱ㲻ˡ
ϿַȻ˼Ŀ๦֮ǰҲһʮΪֹ˷һͷ൱ɵһǧ䣬ȪӪأŷͻƣɾ磬ܷӵǿʮصϾ硣ڻڣʱһͷڻеͷףĿ֮ȫǺɫ档ͷһ֣Ͽɷؼʱһ£תΪ޼ʡ
Ϲͷ֮һħµŷԳħ˵Ҳ޵ɽ̵ķӽɸħҡ
ɰһգѸղᵽеǼ֣ǿǹǵֻǴ˿ѾóӯߣߡֻǴ汦Ҳ֪ʲôƣƷ˿ѷɫڤй֮һ룬ϵĻͷһնˣᦣ˺һֱֻǽɷЩš˿̵ڤȻ˳ʹˡɰ㣺ˣӣŮͻᦵķҲѾҪƵǿȻ˳֣վ伫ޣŪԪȥɣҪպɷǶʮҹ裬ĶΪɿ
ʵ֮ԸᦣΪüؽƣܷҪܼһؽƣǵɵľ磬ʱձҪһ룬ΪٸߣͬĽƣʱ١
ʶʮҹҲֻǹñã˽ãԪ֮ʱ޾ÿںĶࡣμȲҪӦ˲ʱ¡Ϊͷѧʮ֮ҲרŰĳһַͱϵľ硣
˶ýɽʡʱ䣬ҲΪٵһԭЩŷɳ˰ɵķͨޱȵľ磬ûѡʵ뷨ڵҲͣʶɵĵţŻֻСʧֻ˵ȥȴ˵ˮһա
ɻҲΪˣϾҲֻľ磬ϵ洫Ӷ٣ҪճһֱɵǺε룿洫ӣ֮Ȼ㲻ˣ֮ǰԲ޷רעһȡ֮
Ͽ˷ͷ쳣ˡԼûаʤͷͬ˽һϽܣɱͷɱѼһ㡣οҲϿ䣬ķɷؼɾ߷塣
ɱͷҪһֹȻ򣬶к
ɶȥƣһãæϿ˵Щ磬ǲɱһӦԮˡ
ϿǺһЦǲãҲŰɷؼϾ磬ħ⼸ͷ֡
ҲЦȻˣֵܾڴ˵Ⱥǣͷʲôͬ
ϿɷؼһգźɫƱϣһ˿ǳĺɫۣһƥħһ̤ϢȻȻܹѽ͵һУʱһɳֻǳӯߣһ̡
Ҳᦶʹţ˿ò
ͷ͸ղűɱ˵һͷͬǹǰӪկеĲһȻٶʱ޷صȴΪ뿪Ӫ˥ԶԶˣԼԭͬӪأѾˣҲʶߣ̸԰ѷʹ
ͷȽɺϿɱĸΪһ𣬰ڤһɫĻڿһߺ
ϿָһһɷؼɳɫĻһȻȼգȴ޷ڤɵĻֺ֪ɰѽᦵĲʹ֮Уý⾵һգ಻ɫĻ


ڶ ưܳ
ͷҲ֪ʲô˹ŹƣɸոоЩãҪкϿһǵصĺɫĻѾϯ
Ҳֻ÷ԼαһɲǣɾǱŭ֮УµһҶۡ㷨ʲӲӣ˿Ҳޡ׼ɱ֣ʱ׼ȴƺûɱ˰ʱŸоһǽɢúˮͫһʱȻ
ͷûǲ֪ʲôֱڤ
Ҳ֪ԼʮڤһأֻΧͻƣ켫ͣһƬѹѹƣɢȥ귭ޱ޼ʵĺƣȻɡϻޱȣƽ̹ޱȣֻһСɽεض
ƲϿλʱѱ˱𴦣ȻҲϿǣλҲɽ̴ϲ˫ӰĴˣԼ£
ӿˣҪβѰȥĳ·
һһ˻˹ĴӪһɱԭ·۷ȥԼʮڤһҲ֪ΧҲް䣬Ҫѭ·ˣҲҲܡ
Ҳæȥ̽·˼ղűʣ˵Ȼͷܴڤ֮ͨôƱзһȥοЩܳӡҺϿɱ˵ͷܴڤٻⷨӲѧֻϧͷϿɱˣᦣ˿̾ʸס
ɾƬ̣㼴ֹǵļ֮ȻͷڤȴҲšο֪·뿪һѰ纮˳˪ɷһҵЩڤ˹Ͻʳɳڤķš
ϴνɱϳ֮ˣڤϵ֮һհһΣΪѾܰѱϢεڤ֮޷
䣬ڤ֮˥ڤ˼ĵħļҵ֮ʿҪᦺħ䣬ܿڤֶֻ֮Σñ
Ͼϴνɱ˸ѹ㵽ϣٴιڤЩ飬Ҷᦺħ䣬ԾɰԵľٻʹô˷ȥΪԵ̫ȭʺڤɱɱһͷһ֡
ɼһһ·ǰУϾڤ֮£Ҳ֪ãżһׯʱŸоһʮڤÿһصֻ¶ֻÿһصڤرĵͰԶо
ڴׯƿãȷ沢ΣգӾ񣬴˽ȥ
ȻеĹ񣬽ԲĿ˼ˣڤв㶯֣ɼᦶЩĹڣЩɥ֮ʣȻи·ԽǰȻ֮񣬲ıŮߴ׳Ƥ΢ڣüĿ续һͷɫҷɢ󱳣ֻҲǸѵõ˶
ɱŽҹȥʵǲģһ
ǸЦȴˣׯֻһʶǿǡ㿴ƺɣʵججֻƾǰдİٷ֮һж֪ԼȻˡ
ԾȵٴλͷȥȻׯеĹжйŹ֡ȷ˵һߣԴֻȥߵһΣ㼴ڴ嶫ͷ֣Ծվ·һ飬ܶʼͣ°벽һߵ꺺ӣֻڽϽĵУȴֻм˶ԴЩŮЦȫȻ֪Լҳ˻Ʒ
Ź֣ɸղŶΪãһҲĿĺܡŤͷǹЦȻˣЩ˶֪ԼˣǰӪֻҲñͨһô
ǹһЦڤ֮в£Щÿüʮܻ꣬ΪľˣһЩϵĻ֮Щ仯ҿǣҪǰʲôˡЩǴֻ©ģǽ¿ʶҲǵǰʲôˣȫµһ㡣
ɼһһЦˣЩеףæʵȻѾʶ֪һڤж˽⣿
ǹЦǵʮһڤΪǾŷ壬ѾڤмΪƫƧĵطҪѰҸĹۼ֮أҪһ·ǣΪưܳǣ˿ڡưܳٹ䣬׳ǿȥͶ
ưܳٹ䣬ʱ;һ񣬰ưܳǶЩ֮ˣм䶨жóڤɫ
˼⣬ǹԸµ׳һգŷסãһֱҪȥļǣֻǹһ˲·֪ɿһ̣ȥưܳǡ
΢΢һЦΪ㲻ȥΧҲʲôΣա
ǹõǱǿᣬЩλ겻ðģھŷﻹã˴ǾҪ˺ˡҿ꣬ؿʶ
аҲûλ꣬˵УѲʲôʣЩλ궼ˣ
ȥưܳǣҲֻǾ֮ͣһӦǹʮֻϲ˵ھŷΧһ˵֮ǻججûбʶ֮ȥưܳǣڶ࣬˵һҸɷ¼ӣЩӡ
ɶڰЦҲȥõĳ룬ǲλΣգʶ뿪˾ŷ֮󣬱ѷЩͷϵˡû뵽߳ʮﲻλںƮƮɼЩλҲ߯С㲻ȥᣬһᣬЩλԽԽࡣ
΢΢껷һ֣Щλ굹ҲԾ̾һɢת˲ûӰӡ̧ͷգĵֵҲЩλ꣬ԭͷƬޱ޼ʵĻ֡
еĻƣǽڻвģ۳ޱ޼ʣѹѹƣŪɭɭЩλϢڸˡ֪˴а̾ͲԼΧ˵ͷλڻεֻǶҽӽʮ֮ڡ
һ·Ȼδչ¶ʵʹõԾǣǻǿЩǲȫλУٲȻһͷ޹Ȼǡ
ɽӦڤϢƾΪٲƸղŰϹѾ԰ʶְ﷽Բ
ǹҲǵԼǰʿ֣˱ʶ֮Լġĵû뵽Ҳֻ֪̫࣬ǴһЩλ;ŷԼ֪һƬطǣ嶷Ͻıưܳǡ嶷ʲôͲ֪ˡ
ͬ˹һգһ۳ƽض𣬳ͷ׳˶ĹȥҲƼЩϻкüʱʱ֣Ȼͷʮͷǿںɵǲȱλǿдճɣ˼ңһ֣ʲô
ưܳǵĳſڣʮͷڼλ꣬ʶδҪһеģһץˡЩسŵĹ䣬ȻǿԱΪɻǣֻ׳Ԫ֮ЧȳͷЩѲߵҪһѾʹЩǳ
ɺ͹һֵĳſڣЩسŵĹѾţʱиӳģ˹ŹͷŮһ㣬ȫ
Թۣòδη˱֮⣬Ǽӳ׳۽Ƚϣתͦͦţ˼۹ȥǹӳȤҲܽɱߣæһץסͷãһͣȻϲãæԸ£ȥһǰСˣϸŻ
æеĪҪɱҵĸ硣Ը˽ֻҪһڷԣһ¶ҸҲյġ
ĵߣǺ⣬˸СҡתǵڤȴҪһȹסĸϵһһĿʱǼͷıУЩıһ˱Ļ껷֮СЩıжʱɾڻ껷һת㼴ˡ
ưܳͶҪɱң㿴ȱ£
ɺֱײЩﵲסƷĸߵڳͷӿ֮ǰưܳУﳤȥЩǻֻͣþְأɴ˹ؿ֮Ҳȥ׷ȥͨס˳šֻиղǸӳ˹֪ȥˡ
ɴͷβҲûǹʲƾ֮⣬ͷڤ֮УѾûʲôܣйܣŮˮ


ڶ Ĵ
ɺ͹޶壬ֻԶ̸ָ·Ѿưܳǻ顣οԸǹӳģЩ¶һȥҹܣ
ڤеĳǳغͬЩ֪ʶλֻ꣬Ұεаٷһǰģܷꣳɴ䣬ֻп˱ʶĹʸǳءʶǰٲһӤһ㣬ѧñãѧ仵ڤ˽̻ûǣʶ˳ӱģƶ֮ͽֻҪкôˣûô㲻ᣬܣҲ޶裬Ϲ֮ʱҲҰ޻ס
Щ޳ɷҲͬΪֻҪнˣ㵱ţʹսȥ
ưܳһߣڤеĳǳλңϵɱС֧⿣·ϵˣҲȻͱһòƺ۵ı°ӡ
Ǻǿ׽¹÷ˣ£ҡУ˸ǡСĹǱڵ£Ӱӹٲ
Щﶼˣйɱ̫ͬ࣬ߺƸͻƿΪ䣬㼴ֿɱ˺˻ֱһﳤȥ
ν࣬ˣɿĴĿģû뵽ڤ¾ȻѪܵĹȻЩǻ֮ڤҰֻ֮ҪЩǿʳϦ֮һڼȥڤ˹Ͻм֪
Ȼ߲͹ӣǱһȦ껷֣Щɱթд۵ͶˣʶҲ룬ưܳеߵСڽǹΪԸǹӳԼϯˣΪһʱҲλͿɲշġ
ֲЩһڤԹ֮ԭӹ̫ԩʵڲӡ
ưܳ˰գżһӹ䣬һŻưȻдб¶Ҫ뿪ڤȻҪѧЩڤķţΪ˻֮УʶȥȵĳԣҪ뱾Ǿ䣬һݳ
ǿػưĹͷĿҲǸӳһΪǿϵĹҲ𻰣־һץ֪ҪԼұ£ҲͰ껷һǸӳɼľҪȥ֪æһҲ
Űѻ껷һɣǹӳ̽һ£˽ɵưܳǵľӪСڤĹغͬǳΪΪĿĵطǾӪɱǹӪſһӣ㼴Ťͷ߿ɶ˾ԼưܳǵľӪҿˣֻҲŵȣǿĴʹʹӹ䣬ЩԼв£ҪͶ£һһ㣬һһľӪҪɭϵĶࡣ
߳һĹ䣬ɱ֮ȨĹҪϼٻˣҲзΪЩ˲ơ
ɻưܳǵľӪã֧䣬ǧˣȻִڿɱԵĹͶӳҲܣתֻżˡ
ɼưܳǵľӪ˻ңŵӽЩĴʹӵַǴǳȻףȴмʹãбЩʮķţͷֳʮŵĴ䣬ȰΧʮλǿĹӳˡЩӳ£ɸ˷ѵĴ䣬ֻ̫ȭ껷飬ͷһ汾Ԫˡ
ɺȻ֣֧ҲľɼȻưܳǵĹأ㲻ôСҪ֧Ϊ׵ļͷˣȻһͺ԰գһ˶Ĺͷڰи֣ͷСɽĿڽСŭִ˭˸£㶼̳ǡ
ЩʱȴȻ̧ͷȵ˭Ϊ˴󵨣ҶҲȣСı˶⽫֮λ
λ彫ưܳǴͳ죬ɼΪҲĲΣм⶯ɴһݣư֮ܳλõҲ嶷һЩЩ˻죬ǶûϢչ¶ͷǣҪڤ˻ãѰȥķţ
ƣǹͷһǺЦڵСԽԽ󣬺ý֪ҹڻǰӾѾаߣλȫ˳ɲż°һͷĹ
ùôУʱƽɢΪĹһưܳеʮܹٻԸԵΪ죬ſʮ󣬳ԣպգһ򽹷ɳɱ˹
ʹõԾǣ󽫣վˣսľǷḻѼԹ콵ʮҲ˿⣬תЩսⰺ껷е飬Žתݽͷڤһ˫¶ϷʵɫȻһ˻һںӰʮƾŻĻ껷콵չŹһȭ¡
Ȼģɱưܳʮ䣬ȴûôľʶҪȰͷնɱ
ɱ飬ʱ¶ϲ֮ɫһ̺˼ķɵڿһͣ°˫һԳʱ˺ɫ֣ʱһΡ
û뵽λȻֶΣʱһǧѾ浽ǰֻа̫ȭ̼ͱɱ˰䣬ȴջˡ
λõһУſ³һű̹𣬾ŬָҪ¾ۺϵȥɼű̹𣬶ʱͷ󾪣ȼʲôҪ𺳡ʹõľȻڤ䡣
ҵĲ²Ȼ棬Щڤĺ壬ֻ֮ͨ󣬾ȻԾɰаŷ
Ƶóڤ䣬ݱķȻͬȻûֲڣ׳ĵķ꣬תԪΪ׳ķš
ڤ䣬һĻǼ̲֮յĳ˻ҽСȽɵٻأͷڤѾ֮һԪڰհڤ̻ٻأ˶ڣ˸ãƺʮ㡣ӴһȦȻ治С
ɿ棬仯֮ڤݱħǧݱߵħ仹Ϊ֤ʹõķţͱɴӶԪǿʵĶš
Щڤûʲôַ֤ţ˵Ҳ˷ѡⷽ棬ԶԶڤµĹ䣬ڤЩ˶ڤ˴ϹħѪѧڤʮ洫Щڤ˹ϽҰǿ˲֪ٱ
һе֣ЦС֪˰գЩ־ܣһʹһǸͳְһͬܣٲ֪ȤҿɾͲˡ
Ҳһ㶣ĵλôȻ˷ֻҪѧɳڤķţиưܳǵĸͳְƺҲǾˡ
ɲλ֪ʲôԭڤ䣬ɿѧ߲ħȫοֻþԵķʵδʹǽɲ±¶ݣʹɱʮ䣬ɱҲֻʱ⡣
ɱ͹Ҫټ뵽嶷£Щѡ
ҲգϸһͳְұͶҲ
۷ӢСҲϲѷһգһڹ£գ۾ͱһ佫һʮֹԲһףЩࡣ
ƣʶʱΪܣưܳȻ嶷ǧǳУļСһȴҲʮ䣬˿ڰΧжʮλ꣬㵱˸ͳ죬ֻҪŬҲ嶷˼ңһǳ
ɺٺһЦδЩ滰ֻ˫һ˵ԭ嶷Ȼƴ󣬾ȻǧǳأǱڤҲˣ
æѽһѹȵɲҪ˵嶷˼һ߲ڤˣǿɵڤһŭɹô˵ø˵ڤͷԺʮڤڤȣ嶷һģǹгǳµĹ䲻ضǹҲϰ٣ǵϣҲҪڤ˷͡
˼䣬Լ֪ĴµĹڤµĹһ֮ĴµĹɺڤµȣҲ൱ھŲΪĴڤˡͷ죬ɲ޳ɣڤָɣֻǲڤ˵ĹϽƽʱΪ¡
ǹµĹɣҲͷǹ֪


ڶ гǣѹ
λڽֵñˣȻΪûʹ汾£˫Ϊ಻⵱ڣĵ׶λƴֺԼ޻̸Ĺ˼֡
ȴǸһʰ磬ʮ䣬ưܳǸһСָءʳڤ飬Щ¿ɲһͷ֪ҲĴµĹʸӴ
һڤֻأĴ췴ڤкȻӿһ֡Щִ඼Ѱһֻط˼䣬Ĩȥ˷ȴٲְǰһַڤɷʮ죬ʴﻯΪԪ̶ʱվؿʶ
Щǰֶģд˼ǰ䣬ڤйϣ֮󣬷׷ѣ¾;ۼ˺ôһһԳƵȻǰ֣Ͳǵǰƾһķֵظڤµһɱˡ
һγڤһڤɳλɵھڤִڤʮЩ췴˫ս㡣
ôµȥͷҲǰԾĵݱ»иϲ֪жٺֱһһֻһ˻ǵڤ䣬ܰаŷڤħ䵱
˵óڤһˣưܳǵ˼㵭࣬ǹڻйһ䣬嶷Ҳڤ˺ҪȥΧЩ췴˵תͷ͵ˣȥѰЩʶ
ĴȻʮλڤһ㣬һһҪڤϽƣȴҲҪڤ˺ЩΪϰĺСһλ
һڤʮŭѾ˺ҪЩ췴ȫȥʮػȫ촷ۣд治ΪЩɢݸʮڤ㶼УεڤϽ֮⣬ĴˣʶŰĴҲˡ
֪ƾԵķҪݺڤʵЩΪѣѱķóֻתͷͱڤ׽ȥˡҲɱڤģڹλϴǿ֤ݡʮ䣬ԼѵҲһ֧Ͷ嶷£иεݣ
δưܳǶסգҪأ´Ӫʮ仮ˣȥСء
β֪ҲЩȻ·ʮζУڻĻԭϣҲΪ׳ֻۣСǲԶ˰Ҳ͵ˣýãûܹͷ
СǣԭǸֻǺڶˣôһСĳǳء˼ʮѾʶĹ񣬴ڶǻججɴСפ£㿪ʼչڷţʼءڤΪҪķϵضһΪ١
ڤ˵һǣõڤ˰ѼصķŴȥڤڤĴѧϰڤĹһַ
أҪʮϵλ꣬⻹ֻǳֳʮؽƣʮڤĴеҲǵȼڤµĽܼرѾԿ䡣
ֻҪãܰλͶУΪʶ¹ЩĹ䣬ſƾ񣬱ͨĹҪࡣͬ«һ㣬ؼϵĽƣһ̥Ĺ䣬ǼڰؽƣܼڶϼĹ䡣
ɺȥʮ䣬㼴æµСеĹȫ׽ȥ˻ҰѲλ꣬ʮգЩһһͶ룬ؽģ˸
ʮڿҿңɱȴڳУÿնȥΧΡڤΪѰȥĳ·ǿݣܽѰһ纮ĳڣ˳һɷܻȥˡ
ԼռݵСΪģʮڰѸǧĻԭ˸飬Ծһ˪ɷͳҲֻ崦ͨΪУžͷʮУɱλ꣬ѾָԭķѱʴԪ˻
ò˵ڤʵ̫ʢļַʺڤᦣ«ƿħ䣬µֵͼҪĵ
Ȼʱ뿪Ǹˣż֮֮ȰѷϾѵáοл췴֮սûгԣʵڤķţ
һ̤ɰưܳǸ˽һ֪һ·򶫼ǧһгǣѾ嶷Ͻ಻һλĲ£ڤ˹λԻż߲Ϊгһʮ䣬еؾ˵ѾʮϣĲɷĹ䣬Ϊλǿᣬܶһ磬Գͷ
ڤи·µĳǳأնҪ̣߹أ߹ڤ֮ͬҲҪ̣ս߰ģɱ˱ڤҪȥĴҲԼ£ʮڤҲЩ¶Щȫԣɱ°ӣһԹͷţǲתൣġ
ֻʮڤΪ˷ЩҪ֮أڸڤأҴķЩڤ飬ǱĻɢͶأ
ɰΧʮǳؼһ飬гǵʵΪۺ񣬹࣬ǿʲôĿɽȻгǵλвҲϣԾɼӲͷ
鹥гǣɾ;һ̥ΪĹ䣬Ҳ֮࣬ȻҪȥгǣЩĸɫŵ׾ĸҲơ͸ЩõϵĹ˵Ĵ䣬ݲаֿܡ
ɰ黯ΪһƥɫսѻһǹǵҪ˻ִУ껷ս죬ڶͷڤֻ鵴ֻǸӰȲȫ
ɽжʮͷ飬̫ȭҲΪʮ·ֻǵԱϾΪֻһ·޳ɣɰ仯һƥս껷֮ȻȻı㿪ʼڶͷڤ
һ·ƮƮɱгǡ
гλҲ֮һżλ£˵𸽽йʧ٣Լű󣬰͵Ϯ֮ɱһ仨ˮȻйһ֧˱⣬ƺҪǿǡ
۲Զĵ飬࣬ʱЦЩҲǲ֪гǵҲʣгǱĴʮڤ£ƾЩ֮Ҳ빥򣿡
ż΢΢üֲɴ⣬ЩһķǶǹˡгȻǽߺ֣ȴҲɵġ
һ˵ȻˣұȥſɴΡ
żһͣһźƣгǵĶšѾʮ·ڤ䲻ͬ϶бɫģ˶̵ġ
ȻղѾ㾳Ծͷ󾪣һץŸ㱻Դ۳һǧɳһӣ˳ȥڵо֮Уʱ䡣һУͷоĹһɻأֻڰ·ϣЩϵı̹ȼգʱĹ䣬̻£תͶоС
ɻسͷԭϵٹʣ²һ룬׽סĵо壬ɡŰĵЩ췴ȻЩŵȻҵķҲֵܵɱ̻ʴ˵Ĵ׽췴ʳǹɱ̻İԴһµĹԿЩֵȴЩš
Ҳгǵı仯ҲδϵԼãȻгǣЩ췴ħϤ֮ݱ֮⣬˿ɼǵ棬ЩˣҲֻǱݱڤǴħİ
Щ췴ǼѶԸʮͷۣȴױ㿴е
һħ䣬иֵˣݱ㡣һִûˣħñʾ֧гǵ췴һݱֻ˭Ϊߣܴ߶ڤ䣬ѹĹ䣬


ڶ ˶
ħѹ֮ǿǽɲӦʱܰ˿˷ŵʶĩʶպС֮ǿҲֻܿܣܷơڤڤȱȫѾ˭Ϊǿ˭˱ܿڤ֮ˡ
ڿպеϽУ˶õĿŰЩڤ֮һһ⼸ʮֻҪҵǿļͷƷĹ羰ӣ÷Ѷٵ
Ψһǵıʮ˶һ̻ϢϣҲϲһͷرǿЩ
µĹ䣬ԶгϷɱɱս⣬ѰϵĻƶ嵴˺ôһƬ¶һڤĵ׶ɫӻҰһ㣬а¿ɺˣԭǴڿȴˡЩȻһأȴԾɵһΣǻɢʲôûˡ
ĥһأһӣָųЩ췴ĹȵгǱضҪ£Щ췴ĹҪʳֻܹǼʮгǵģٵͷЮʤ֮ǡ
µٹɫֻʱֻ޽˵ĴƷǣЩ㷴ãֻܸ˽һ·ȣƹгǣɱЩ췴Ĺ
ڳͷԹսЩ췴Ĺǰͺгͷгǽʱڤ죬Ƿ񣬵㵤ϣԪĵزȻֻҪǳأӳأɲȻǵ췴أгǽΪҲصĹ
Ȼ췴ǲʱгǱڤѹΪأ಻ѲΪֻͷǣЩĹ䣬оȥһǹɱ̻մȾϣҲ
Щ¹죬޿ɱ̻ķţгһʮֿܵȥۼѹֹס˹ƣȥһδսõĹ䣬˼޼ƣֻܰЩսϱ׽Ѿ俽ʣҲ뿴ܷʳ̻ţĴһ㴴һµķ
ʮ䣬һֻЩԷӣѻ֮Ծɾһ㡣СģЩǹɱ̻մȾԼҲ亦
ڴʱɴٹɱ˹гʵ̫ǴɱġǽԼҲͰˣָ¶Ͼٲ£㵢ЩʱûܸսսϺȵЩѾȻĿŵгǣǲ嶷ЩʿԶҪɱЩѾжΪ
ڳͷٹ䣬ɵúЦĵгֹ嶷ʲô¶ˣοƾٹ䣬ҲʮɱĹ־ȫлج֮⡣ڤְ׳չ٣ֻɵôɫĲѡȻ嶷Ϊţӣֻ嶷֪ϻô
ѾǱߣҲόһ֧ɱУҲûʲôȥָӴ˶ٹѣһˣˡ
ɳѾǹǵһӣʮ䱻ն˽ٶΣĻ껷ͷòڤͼͣ˫ſһ΢ŵ˻𣬰ЩնɱĹ䣬ȫ˽ȥҪһͷڤͣ˵Ҳʮԩ꣬ʮͷȻͨԩǿʢȴҲ籭ˮн
껷еͷڤ񣬷Ǽ͵̾ϢܵĴߴٽȥնɱĹ䡣
һͷͽɵĲ²ⲻ㲻ƾְѵϱ̻Ⱦ˹ȥкǺһЦʮֵ⣬ֻЩ̱ữΪۣͬΪԼ¡û뵽ɵĲᣬվɵ£Ǹͷն顣
ɱȻű󣬵ʹõԾǣǰȴһһ󽫣սɱƽ֪ٳɳѾ֮УҲҳ壬ЩĵشƾԴԴĳϣսʵȴ׾оԵѹС
ƾ˽ɵǿɱʱҲǵԼնɱٹˡͨĹɱˣƾ껷ͷڤʴһ̥ľ䣬һĴȥٹɱĲ䲻δм٣ԽɱԽ࣬Ѿеע⡣
ɱ䣬ɺȻһͷ޹ƽضʹһ󴸣§ͷҡǹǵһӭȻ˵˵༫󣬽ɲģͷ޹ȴаɸߣһӲƴȴǾ޹Ĵ󴸱ɡ
ڽɿ£˻˷쳣ɵսòһٽ˳ɵ˷񣬲Ƚк㣬ݺһ̤棬һԾǰһ̤ͷ޹߱һźȻһƣͷ޹ɢĻһޱȵĴ˸ǡ
նɱ˵һͷ֮ѾбʮִķͷҲ¿ʼעһСս
㣬һɱƣ룬սˡ
ѾǧĲ䣬Ťͷ·壬ɱ㲻ѾѾûһʶ׾ͳ˰ΧʮɱĹϰݣԴ˲½׷ᡣ
죬ҲµĹ䣬һ·ֹһ·׷гǳסսŤͷת׷Ѿ
ͷ׷죬ֳһһĴɻɱԺһ˫£ͽսһһԾһͷ㵲һλȻͷΪвףǷڽͷĻղߣҪһ׷÷ɱʹ졣
ǹǵҲˣָſͷİͷԼұ껷һҲ֡Ȼû껷ͷڤ˻ʮֵ⣬ͷеʮҡ
Բͬһ𣬻ָͷģ˫ȭһһ£Ȼһ껷гͣ껷ͷһգͷԵеĹʱʴУҲûüһͱ껷顣ɱͷأԲ֪㣬Ծɰ껷һƣ֪жٹ䣬һˡ
߲ɱ˰ˣͼǱ߿յģѾɱ˺ôһƬյءĵͷ鵹ҲЩҪͶ«컯УڿȥƺͼеҲǲƺͼնʮĽжʮĴۣҲҪʮͷ顣
꾫ǲ٣ƿеľ꣬ȫΪԪ׾أϵ꣬Ϊ֪ʹһ֣͵ľƺͼΪƿơɲԼϵķһ㡣
ɱķԣҲŪýɱ껷еͷµڤһ·ֱУ޲ðƿһߣͷǰԼĿʳ
նɱ߰ͷ׷Ĺ֮׷гŵؾˣҲ˳ųɱοЩԼĶֿͷɱ˹ȥֱ·˵Ĺɱķ׷׳ӻسУŰ֡
ʱҲ׷ɱ˸䣬ɢ˿£ԼĲ£־Ȼ߰˰٣ɱһʴ꣬Ҫ㲻ȥѾձϷȥԴ˲䣬ҪѰһʱӪĵطȻϱҲս˻𣬹ౣɵͷ󾪣æϱ߿ȥȻʮѾһ·ɱ˹
·Ѿǰͷӣںɱˮͫ䣬ΧУһϤӰʹһڷɽһһնɱһµŮ߰ͷȸһСÿ߰ͷȸһУ䣬׷أҲԦסڵֻΧŮĹʵ̫࣬ɱʤɱȻ߰ͷȸ֮ɱУѵ
һͷ֧ǰͳ˧ɢȻ㵤ɵģֻǶһСɽ֮ϣŮɱĲ£ҲȻЩֵǮĹĥȥŮķ
ڤУŮһڤѹƣٰ߰ȸϬֲֻ֧סˡ
ƼȷۿԼЩЩǽƻҶȴתڤû뵽ҽҪڤ֮Уĸ͵ܵܶˡ
֪ôŮ穣ֻܵȷ֣㶨Ȼҵʱ򣬾ȻûôԼĸߵܵܺȻȣǺȻһƤƣǿϳأʵĵȴ֪жٹꡣ˵ںɷɹͱķù˵ͣԽ庮λʦ㣬˵ʮ֮ڱض𵤴ɣɲƤѾöˡ
ҲҰգ


ڶ ʱڣղƹ
ȷУ¶һ˿ȡ
ŮѾɱ֪ٲ䣬ͷȷȴԾģλŮľڤѾս˲֪꣬ͶѾ֮λȷźȻһԤУԼܹδˣٲڤԷȥˡ
Ůÿһգÿһ̬ͷȷٷ֮һٵ⣬ĲɱˣҪŮǣԼҲʸȥ۵⣬硣
ͷȷĸߴһվƨµСɽ㼴
ŮͷҪ֣ĵ׷ƽһ߳ɱ͸ΧȻȽָС
ȷмһϺȣŮٰ߰ȸڤ֮ʮ֮һսһ֮󣬷˹ȵףʮİգԻ׽ŮҲ㡣
ͷȷӭһУһ似ĳ֣ס߰ʮɵˣһӧ³һâ͵ŮĽ档֮䣬ͷȷһʩչ˼ڰ仯޷ŮĽ仯
Ůÿһκ͵˵ĴײоɭɭһűĵʴԼľٺоԼҵһһʧȥŮѿķ飬ӵЩȸôһˣҲˡҽӽǻɢȥѰһգ
ЩȸͬܣȻһһԸɢȥͷȷ
Щ󣬻ҳ˶ãǣʹ͸¹䣬ʱȫɱˡȷһȣдһƮһʱ߰ͷȸУУգ۾ͻѪģһţֻаɫ
Ů۵Ĵһһ͵ȥȷеһһתһɭɭĹǻֻӭһȦһƥŮĽʱ˷ʧȥ˻ķɽŮԾɲ϶㿪˫ſͷȷ֮ǰҪԼĻȡһߵʱ䡣
Щȸһһͷߣǵķ౻ڤʮ֮һȫ˻ҲްֻŮȻ֪ŮɲǱһȻմȾЩȴܸһȾĸоͷһöĽ𻷣Ѿһ㷢ϵ䣬ںڵ㷢ȫƮɢ˿ӣ䷲
٣ŮҲţϵЦ⣬һ㡣
ȷڱŮµİȸ־ŭдһöǻ˳ȥʱʢ滯һƬѪҲơͺһڤ֮У˼ʿأǧֽģԾӲ³
ѴһѪѾŮӰס
˭ܾң
Ӧǻ콭ִ֡ĸױչΪԪѾʮûˡܵ˵λʦ֣ʦȥ˺⡭ңǵ콭׵ʱҾһڴǱ˾ң콭׵ʱҾҪٰѡ˭Ҳ֪
ôԼ̫Ҳ˶˶ֻںһˣôģΪԽẮλʦ˵̫˲żǹϣ˵ҲЦܵϴȥӽɣ˵ĺáΪʲô˶˵ãҲ㻹治
ѪҪһ£о飬˼СŮɵʱʮ⣬ʮֺθգ¹֮ɫʹ⣬£ϼΪƥ
¹ɳֱۣ۵糸Ĳ˼顣ɫϼ⣬¹ĻҪЩȰѪʴʮµĽ£ͷȷһתͷղŻ棬ɱ֮ȨĹʬ˿顣
˶ʱò˼飬λҪõһ˲䷼Ĵ֪ˣһնɱ˵ˣҲܻ׽ˡֻ׽õĲǷ״һ˿
ɿԼύĺѡΣգﻹȥݣᦺͶʮҹһ֣ȫһ֮ɱͷȷԶԶĺȵҽɣ񣿡
ճյĿٿȥϼǶʮ£һ˼ȫĵףһ㣬ЦԭǽɹӣôҲڤ
һԵľǣָһҴ磬ȰһգҲᱻ㵽ϣŬѹϵһȷ˸ղŶǸ˴죬һöǻ˶˵Ǳͷ㣬Īľ͸ڤУѰҳ·˴͹ǻţԶһݻ֮
˶Цְһᣬ˵ѧĵܼǻա
ɽӻ˴͹ǻɵÿЦһ˴˽ڣ֡һںѧаŷԻ񷨣ǰٹǵһķȻ̫Щڤȴոպáɰһģɫ⻪һ̼еĽȥָ˹ȥҰҲڿڡ
˶Žӹ¼ᦣ΢΢𣬽ɻϲаŷæڤмƽϲãҲϲа֮ΪԼⱲӶѵϡȴûԼгһգȻڤòô˷
˶΢Ц˵޵˭ûɱ飬ȻϲȴҲ֪¼Ȩֻڿϧһڷɽڴ֮¡ҴСͲϲ޵ֻܹдĹһҲԹ޻ڣѡɽҲѡԼģģû뵽֣бȥһ졣֪ܷһڷɽһϲķ
¶ϣɫɲɵͷһȣŵļʦ֣Ͽ֮⣬ΨһύͬѣҲԼõֽȡ˳
ǹƽ̰ƵĽ裬öһףΪ衣һڽĸԪ裬ԷֻɰڡڱǺ⹳ںõģڱǺ⹳ıҸѧʱͬķһѧ֡
˶˽һۣȻϲ̵ģҪ͵аŷΪֶûϦ飬ö֮㽹һͨķɽҲᵱպƬҲǽһ֣ϵ£Ѱ䣬˶һ֣ĿУֻ±ЩҪĶСͷ
׽裬ǹּģ˼ߡڷɹҺϲҿɺã
ЦôãҶóˣѵµͷҪջȥɣ
˶ѱǵķڣЩںɷ¶˻첻ﻹսɼȻݣᦱȫĹ䣬յϣᦱɱ¾ΪϬķ
˶ĿΣЩ¶ҲϾＫս滹ʮɱ˶ȥЩµָʾһ·ڻ
˶ԼҵİȸְǼͷȷɱźˣŸŽ뿪⴦սĵıγȥ˶䣬Ҳ֪ͷ㲻ټᦶҪͷȷʱһŹ͵ģƺѾʲô
ͷźȻ׹Ѿгǣ·ȺһҪгǳΧλսףֻͶһ·ˡ֪гǾʲô˲õĵطЩѾӡѲɸǴ˷췴Ŀйأ߸йأ
ûа֪ԼҲףֻһѰ˼·ŹȻѾ·ǣҪҪϰĹ£֮ǰӳΧȦȥѾûöٹ򵢸顣
ɰԼжϸ˶˵ˣŮȻǶƴӡɼ֮󣬱һֱУоȻ˰ѡöǻһֱСָӲ£ͬ˶һѰѾҪ·ΧʱźȻ뵽
˳ְƿȻôЩ죬￴
˶˽ɵıɶݶʹԼҷսڣñһԱǺ⹳ȻʱȣϾ콭֮ŮȻѧ콭ɵشһȴҲ֮ѧķˮϵһڱǺ⹳ҲԵΪѡ
ĸʱ˶ѾԱǺ⹳ĵһؽƼɣãʱβΣһ졣


ڶ ߵ
˶ԱǺ⹳ˣʵԽԽϲ
⵹ǱǺ⹳˲ĵطҲ콭֮ŮʲôķûмЩݼڣ˰
ɼ˶ʹԷɹȻһҿҲǼѧԨԴΪѡĵȴƲҼʶ̫ǳˣ
޵һ;ѾԳƵϴмң˶õĵϵǼΪģƫƫõķɽ͸ȴʮֲв⣬˳
˶һЦҿɲʲôѧԨԴҿһͷŶû˽̣ȻˡҪѱǵĸڸңһüԭΪɢޡ
һȴ⣬ȷеùǵȫʦҲҰһŵֻǷᴫȻǺѣҲĬףһϺΪʦܴ㣬ҿǴʦ㲻Ըǵǽ಻ðѸҴڣպҪͽҲ㣬ܼ˭ˣⷨ
˶һЦãպҳҲԲ˵ԼͷˣԸ˵Լǹ㺮ӵʦãǿɶӡ
ɼ˶ȻָģҲǺЦҿɲ˱ʦţǹƽ̸ҳţȻҶøԳӽɡ
˶˵Ȼ«ħͯӴ˵үҿѾҪŮССķ˴֮үȻ鷢ĵŮ˶ҪɱСĳ⣬ջؼһˣСڴߣСΣү⹴ҸˣҲࡣ
ЦԷǣ˶ѣδⷽͷĸħͯӷ˵˼䣬ħͯӸֻ˵Щ˵Сģ˵ôˣŮ˼䣬Ǵ˹СĸԲүܱСĲܴô
ɶʱ治֪СǷ⣬ύԵѡ
ħͯӳƬֳ̣˸үλȥǼҸ߲ҩ߷ѣҪ˽ύһѡպү˵⹴ѴԼңСҲûΡ
ʵħͯ޿κΣֻŵҸλʵް˽飬ֻͬѡҿԴ㣬ڤǣպҲټ档
ħͯţֻ˵үʼСĲ˵ƷΡǰү˵ģڤзתϣȻһжãһϲһŮӲģպѰϼȥСı죬Ҳ˵ˡ˸̵ģСĲ֪ǧʶŭ˵ǨңİʶĨȥүҪŮλϲСֻү֮󣬰ŮӴɱڤ
ɷǿգƫƫħս۲ķԼħͯӡ䷢ģִãԼںʶ£ħͯýǰ͸ŮС顱Ż˿үǰķ£Сĵ׼۵Ĺһμ棬СҪĸŮӵһһУԭԭ÷ôϡ
ãŸħͯ˵Щ˵Сãѱᡣ
ħͯһĲ֪βͣеұ˵˽飬ү㻹ϡۣ˻һħͯһֲ㱳ȥʮɫ͸ħͯʰķǵħͯӶнʲôʱҪǳȥҪܾҪ«ɣΪħͯڰʾʲôæһϲ컯ˣҪҳȥ
ħͯ¶ڣæѱһƬʳס컯ءΪ˶Ľ鼱Ľͷö˼ȥǼɫС¶˹ȥ
룬˵Һͷʶ뺣ϣʱڤУҪͬЭ»ȥС˵ʲô¶ϺˡȷʵֻͬѣŮ֮顣
ħͯӺߺȫ˼ǼϣȻûиɲ⡣
Ըǣ˿ȴԼҲڲƽԼ˶ĵϾҲ¸С˵תħͯʵ̫ѲԪתͷȥ˶ɱ
һһּۻۣ˶ɴǵķ֮󣬾ЩĲɣ֣˼Ҳûһ㣬ɵĵٲ˵ˡ
ɺװħͯӰŵ˵ȥ͵͵ɱ˶ֻԼҪ֤ȥУС̹ףҷߵģںСԲ֮ǰ֮ͯڳڤ֮˶˵һ仰ܺ˶м֮ףڤĹá׼۵Ĺ
˶ڻػ꣬Цӯӯ˵ʲô£ǽɹ˳񣿡
ɺǺһЦҺȻ𡭡ոħִͯƽʱſڱɣʱȻȱ鼱֮£æѸղյöǻƿȡ˳ҷźȻǵöǻЩ죬ųƬ̡˶ᶶǸᦣȻһķæһĴ˵Ǽˡ
÷ƿѰ˰׹Ƿˣƾջûһֻ֣Ѱ׹Ƿ˵ȹλ׹ǷԷɧڰٹǵ˿¶꣬ĥУδоŭתһ˵֮ʹҲֻһ̣Ҳλ׹Ƿȹ²Ŵƣ龰ѾǴޣֻһöɭɭĹǻ£Ѹǧĵİ׹ǷȴԾڵϣϧ
˶ɹȻȡһöǻöһȫһ˽ɲ޹ʳЩЦϵķż벻𣬿ɼϵı٣Ǹ౦ͯӡ
һЦȴûشķȻ࣬ҪԴͷԪ׻þƿǲø֪ġԪ׻þƿ϶ΪһΪƿǽɵĴ֮һõҲ˵ȥƱǺ⹳裬ĸԪԹóĻû
˶Ǻ棬öǻùϸһȻ˵ҵǼǵһ˵ķöǻƣֻӦʮöŶԡ
׷ôΪ䵽ڤһ
˶Ц˵öǻҵĪԨԴǰٹǵķ׹ǻȻǰٹǵеԭɾԪ֮˾᲻ȥöȻ˵Ӵµķţٴμġ
˶콭֮Ůʶ㲩ڽ֮ϣЩϵĴţСöˡ˵ٹǵӼеһλţѧɣѧֲɣҪͶħţȴЩ˵֮ŸŻӳ⣬ߺ޲ѣŷºԸģҪһ֤ͳķ
ٹǵںչ꣬Ⱥ󴴳оͰ񷨺ħħɵħҪһʮöԪ׹ǻÿһöǻϷԻΪһͷ׹ħٹǵ˱ʮͷ׹ħΪ⻯ͳ֮ġ
ɺǺһЦλǰǺģȻЩŶ˳ں⻹ֻҲǰٹǵһĵա
˶ЦһħеĴεȷţ֪˭
ɾô˵Ǽħڵ˷ںħڵ洫Ȼʮ
˶ŶһЦӯӯ˵ٹǵ˺͵ЩϰЩͬԼδ洫Ծ˿ͷʶɵ֮󣬱㲻Щš֮ʿǧҲһƾԴħɵЩȥĵ֮ȴΪûָ㣬һɾ͵ġΪķŶ̫ɱ̫أԸɵ˾˿ھҲԸС
ɶʱͷԾҴ񷨣Ǻ㣿ȳڤұѴ˷棬ҲҪ𡣡
˶ЦҲûأֻҪЩҲáֻǳڤû㣬ɱ޹ɲá
ɺǺһЦöǻһգ˶ĿΣЦ⣬Ѷʮҹһ죬еҲӽɵĵӣϵĵѾһѲһ˴ߣҪȥ˷ѹԶС·ɣٹǵ˵ķҲδѹӽɵڵմգ
˶̾Լ˼ӦʾԲŵķΪͷҲΪЦ˵ǵʱЩְΧҲ
ɲŲæİһԭϵɫһȥνɲ˶ǰΣƾᦵķ󲢲ѡ


ڶ 棬Ԫ׵
˶֪ˣڤû෨֣ԭʮ֮һʵǴ粽С͵زƾ߰ͷȸͷȷҲκá
ŮȻԸǰѽɰĨȥԭƵǸ񷨼·ռ
û뵽ѾȻۺıгǡ·սೡСսȥ޾Ĺ䡣ֱɱ߰գɲͬ˶һɱ͸Χ˳
ʱѾǧ䣬ԵĴշġ
ȥɿǼ޾ı̻ҲľΪЩ˲ȱȫڤѾжǾһۣ곹ˣһز㲻ܵơ
Ի˵˵Ҳ
һ䣬¹ɢȥ䣬˶˵⼸ɱĹ䣬Уض֪λȥİ취ǰսţδüʣһȻص䣬ӳ졣
˶Լҵһ壬ͷڤеĹʵ̫ˣѾиǲʵǿ˶Ȼ½ƣѾ㵤ɵ¸ǼԲܰᦷӳǿ͵
ɰͷһʣȥ߸ʱȷϢ޶ЩüĶ˶˵ЩԣҪɳڤҪһʮؽϵءڤȻ٣㼶أгľ͹ǣȥôһ
˶ЩʱյɱǹŮҲȥ٣˼֮ȻԾЦӯӯȴǰЩͬչ֫ƺҪЩʱɱƣ;ɢȥ˵ЩѾӦҲΪгǵأŷ˶ıҪڶʳЩѡ
ָǼ޾ı̻˵ֹǰѣ⼸ǲЩʮɢǱʮҲ岻
˶һЦǸӣЩΪҲǵһԱǶЩײ˼ҵĴУҲˡ
΢΢̾ɲҰħ¶˶˵֪ԭħʲô˲ȻݱںҲޱ߶ˣʱæɷδݱսοʱпպջǰݱѹȥڤ֮У˰ٱǧħѾýľԸӵĵز˴㣬Ҳħ䴫κһˣҲκ˵Լаŷ¶
ֻĸ˶˵ڤѧһ嶷Իڤ̻˵Ҳ嶷ЩѾķ֮󣬲ĥ
˶ֻüֻⷨӻЩΪȻַѾ֮УǳڤʱһȥȸӲƴҪõöࡣ
Ҳûзӣһͼ൱סǿԶУѴͼѾ֮СǸ񵽣ȻãĸĴضӹжȡȻշתѾΪͷСЩͷضҪȥģȻҲͱЯŻȥ
˶ȽкãȻΣգȴС
ڤ˼룬취˶ҲкãһУԼµǧ䣬һᦡѾƺͼԼ˶һȥƺͼʮĽҪʮͷػۣǽɸ˶һ𣬱ûʹԵľǣʶҲֻܰһͷδ͵ڤȥټ˶ԼֱռۣʣµĶʮֻϵ飬꣬һһռˣʱͼ
ƺͼڶʮĴȫ̻֮ΪһǵĴӣˮЮɳһƵĳһ㣬гǵķ
ͤѾеһ·ǵǰ¶ֻڴֻڱһɱ͵ĹֻҪɱɱ͵ĹʴǱɢûֹԴӼѾ֮ѧЩõʮ䣬ԾޣһܳΪĴļ
ָӴгǽʱ򣬺ȻһŻƹĳӷɹͰһҡͱðɸߴ󣬰һ̽ץסƺӵβֻ͡б̻һգƺӾһͼ
ͤѴ֮͵ôһҲϲоͼȻ̽һֻ֣ȵͤͼʧıйͷ·ܹܡɷ˵ҪͼߡͤͷԼϵãǼŭʲôڹˣҲСˣҺ۸ô
ͼһȵȻıȥաȴͬʱͼ
ͤΪͼԼŵ֣δδжȴû뵽ͼ֮ӭջһƺӣֻһѰǻвŵĴ˽ȥ
ͤͼȻñͷϲҲǸùߵĹʲôݣʲôڤ֮УұѾˣ˭һΣǻɢҲʲô
⵽ƺγ֣ʱѾעĿʱһڳâףͤһϣһͰѾƺͼȥ
ǵˣŰѾƺͼУһͷСȻһУһֻɫֻһҧƬ̾ͰɱʳֻʣһŹƤͷɫδüȥץͼһ佫͹ȻһȭʱͷɫĻ顣
ɺ˶ھƺͼУһжɲͼͷɱ˽ԼС˶ѾԼһᦼɾԲ㲻ǣȴҪЩᦣ«ƿУڶѾ絽ӯ
ħͯӵɵԪ̲ѾЩֲ˼֮⣬ʮҲ˳ĽãΪϲˣֻʮɫͿԪÿԼξȥ
žƺͼշתʮκ󣬱һƥĹк۰һָǰһƥɫʣͷоѾһķϱ̻Ԩ嫣Ͳɲȡһű֮ϣΧҲΪ
ͼпͷо뢣ͷͻͻһ𣬰ѵãȻҲͷϹɵҲϵãֵĵ档λϢȻŵʱ򣬸ӻƺѾݱľ磬洫ĺûùģٱھŲ۷ͣǧҲࡣ
⵶棬վھŲ۷壬һѾȫתΪڤ̻𾫴֮ڵյݱ֮ϡϴνɻλ涷һȻתûʲôĺ͵
ЩǼƺȫֻǰѾƺͼУ㼴ԾɱĿǳ֮С
ħͯӰеүЩҲ뵽«ֻҪ컯ذˣԪ㹻СĻָȫ
ͻͻһŵȭҲмְɱɱǸλȥ䣿
ħͯӽеүڤ˱طҪȥڤβãΪүҴɱķ´һƬҵպһ޵ɣиŴ
ɱգɱա
ħͯһĴߴ٣ֻǲĵǻȥ䣬һôѾڤΪһҪ񣬰ѵɱˣ˭ڤͨ
ɼ£ڿЪƬ̣«ƿ׼մս
Դƿؽƣ컯бҲʼֻЩֻһ̥ΪһͷƿеľǶʹԪ׾һ㣬ֻЩԽ˵ЩԪ׵ͱ«࣬ʱûʲôó
ΨһƿеԪ׵«е«ǿЩӢ㣬аǶһ˿Ц⣬Ŀޱĺ«Ҫӷ棬ֹѡ
֮⣬ƿԭʮؽƣԪ׾ǧ򻯵Ԫ֮£¼ڷԭǷļʮԲĽƣǼġ


ڶһ г
ھƺͼãȻһüеǼ
ڤҲ֪˶ƿе컯мʱʱ̶̿Ԫ硣һּ̣һؽơ
Դ«ƿ֮һӦ档«ŵõϵʮҹ裬̫ηԪ˾ᦣһⷿĳԪͭľʮŰ׽ʿŻƽʿĸԪ裬裬һͼħս۵ȵȡƿŵıòŵЩԪ׻þƿеķ˵ҲһټֻǽɸûǸȥ
˿ص񣬴δйԪµ޵֮ˣɹӡԪˣʮҲֻһˣΪ޵ãĪԵܰһԪֻǺӳɾԪ֮һǽҲһʮؽƣ㺮ӳɵãҲֻڱǺ⹳ֱʮءӾŹҲļɽţӽɸȺʮλԪĸˣԾûһڳɾͷķɽ
ҪѷɷԽףһǱ߲ڷ߽
ϷԶԪ˻ҪϡҪࡣ
ɿϼ«ƿֻΪ޵;õţٲ˵ĶҪɷԪҲҪǧ֮Ÿ¶ˡ
а«ڼףΪ۷Ҳܼʮһذˡ«ҼڰѾĿǰΪܴµļޣΪȻʱѾʮֲֵƿȴٻЩ򣬵ҲڰأԪ׵Ԫ׾ĵڶ㷨˵Щô
ˮͫƺͼ֮ƣʱѾѾг˲ʱգս˫˲ٹ䣬гѾƴ󣬵гһʮؽƵأܹ˫սĹ䣬꣬ԴʶԾ
ƺȫһսֻǳԼҵ֮УƲ͸λЩʲô˶Ҳȥʼһһ˼Լ¶һǺ¶һǻ¶һǳ֮¡
˶콭֮ŮСиĸǻֻƤ޵ȫȤ
ΪҲʮͷۣȥѰһλ̫ͨǰ˶ǰ̡ȴ˶ĻԵ콭ɣҪˣΪҲķ
Ȼƽ̣֪ŮܳΪŵ洫ӣҲû˹أϾ콭ɽ˵ͳʶֻ˶һ·ɵ
ΪŮǰ;ѡűɵȻ޶ٳɫ֮ȴһôǲУӴպ󲻾˶תκһɵĵ԰ǰΪתȥŮɷʱѰ£һʱŮʦ췢һκǺųʮһҲֻеʮв洫һκεҷƾ;˶ɽ֮ת޾ųϵͰ
ķˣԼү˵Ṵ̊棬̫磬ֻǸǰΪûʲôˡҲһҴƽ̣ܸŮѰһ˼ң˷Ĺ˵мֳɵָολǰŮԵҪϣҲûӵ¶
һ¶ԽẮŻɣýȻ˶Ļиĸֵ
˼ŮҪŵԣֻڵžŴѡŴеͨŵӣҪ˵˷򸾣ԽẮҲۣ洫ֶ䲻ϣٰѡҲδġ˸ɣǱʶԽẮ֮˱ǰ𽹷ɣջ£˶бڲͬ
οһں⣬˶ͽһʣѱͬΣҲ˼ֺøУ˵ཹɵ飬ӡ̡
˶ҪתĵôһڣôҲܰʦڸ£Ҫǵķ˼˼ڡ
˾ƺͼ㿪ʼ˶Ҳʼ͵͵תһתΪǵķȥڱǺ⹳
Ȼ˫ۣı̻кȻѻ˷ɳЩѻڿҽУȻһΪɫâͣһг䣬һµıһɫ⣬ֱгǳͷ
żһ󾪣æĹĲɷΪѹȵλϡƴԼǿķʹһڷɵżõһ׹ǳᦣǰྫ䣬һΪʱгϿޱ߹ɷ֮ڵ֮ϡ
գƴ֮ʵж㣬սɱڰڤͻһɾ磬ȻʱڤҲݱԭ洫ȴ񹬵洫һ
ͷɫѻΪâ֮󣬱Ե񹬵Ŀõİ쳣ÿһâʱʱ֣һ־ǽҲ޳ɵ˲
ʹķɵȻ磬뵶ϵ裬ԶԶ絶棬һӭգȴ˿մһĳЦʮɫâʱûͲмʲôıƾɱ
һۣͬżҲԾŭԵĵ˲ٶǿæѷ˻ǵıѾãݵֵֻ⣬סżİ׹ǳᦺ곤ıɫɱ
ھƺͼпķ̾һԱǿԵķѹˣƴ˲ɱӽɵһʮ·ն̫ࡣħ丨Ҳ֧ŶʮУһ㣬գ۾ɱˡҪǻλҵķԶԶ˭ʤ˭δ֪
ʤӵմвȱݣʤڷ񣬵ȴڷϽΪƫģ˲ֹһ˫ʤ㣬Ƕϵɫɱռ˵ڵӵıˡ
гͷ̻ݺᣬѻҷɣʱɻѻʱѻɵâչʱżȺնɱ
ƴУ֮һָ˳ͷµֵľƺͼгնɱɢݵĻˡ
ħͯ«кãɶЩת«ƾħͯɡ
«ħͯӵ£ѳޱȵĻΪԪħͯӻΪһƥ߲ƽԼ컯Сħͯӵı壬һƥ߲ƽƽϲסı仯˾ֻۼưܣΪǱ컯еԪ󣬾ʻԭĴ˽ƽȥʮֽƷ֣ЩƶħˣħսģΪ۵һ󣬱ͼ
ʮͷɫÿһԪϢһξһַħͯת޵Լϣϵͼһ֡ϵͼѾ˵ط嶼ѾΡ
ħͯʱעĻȴûˣϴˬָͯòֹɱǸʲô棬ҷֻѾķ޲ʮַԲүҲǣˬɱ˱ǣģǣϾħˣٵѧĽ
ħͯ౧ԹͷҲŭʵħͯЩͲȥҲ㲻а˭˿治ˬˣҪɱҲΪ˽˶Թ޹أͯӲˬŶԡһ룬ŻħͯӣǸŹֵ꣬㴫ħͯӵͷҲ
ħͯӻһ𣬳ԾС̾ס죬ָȥʮˡ
ɱ֮гǱûʲô赲ѾۿѾݿһ㴳гǣԭеĹ䣬Ϊ͵ģͬ࣬ռ˳иطɱǾһ񣬰ȫ񶼼
ռ˱ǵأҪڤͨˡҿҪϸЩôʱ
ʮϵĹŴгǣɼֱأǲҴ©˰֣ѾƺͼתҲᦣħ䣬̫ˣηԪ˾ʮҹ裬෨׼׵ֻܹؼʱ̣һ


ڶĶ ͯ
ıԱߣ̱ټڹʼ
Բ֮ڻƣδгǵعγһ޴©һ㣬кֱ¡һսնɱĹ䣬л飬øϣ౻˽ȥأԾò㣬İ䣬ʮĽȥʱعӯ˳
Ѿ˻ƿңأڣϱ̻ɣѻһͷأҲ
ҪƾصڤͨԿħ˽⣬Զڵ֮ϣֻԹۣѾаĵеİ˵Ҳϡ档Ҳһأֻܼĸʱڤţơ
õķҲڤ֮󣬻ɱһλڤ֮󣬶ڤезţκһˣԪĸˣҲƾԹƬ̣ƳеĹƫƫɶħϤ֮ϣѧĺˮ淨ʹңڤ洫֮ͨŲйؼ
˼֮󣬱¶ǰ㣬ܿⶨ˼ƲߣһһΪܡ
Ȼ¶ķռ󣬵ǽ˼ǰ󣬻ǾձðһΡǺϿһڤѾǧ࣬ҵ˻ȥİ취Ͽôˣɻ֪ϿҲƾԼĻǣڤȻԴϲȻҲҪ취λѡ
ҵǴ෨̳԰мһУᦵرǰأұɳڤҲ֮
һҲ˶˵ֻǰȫľڵϡ
һʮգأϢȣءȻһЩ׼õĹ̤أתۼؾվ˸θɫתҪֻܹ֮أЩµȥŰ
ɼʱѵ΢΢÷֪˶һһģɫһˢʱסءȻ͵Ϯ־ŭʱȫϣֵɴһݣغ¡һεض𣬾ȻҪһ䡣
⣺䣬滺еǷڲ͵ϮС
ɸеϴһĴܣϲ״ѾƺͼϢؽһ𣬶ʱڰ׽ƺһźڰɫ΢΢һ֣б㽥λָ˸оϵһָ
ħͯ췴ӦϲԽĴһָ˱֮󣬳һƥ߲ƽͷͷһ֡һѱ߶Ҫƽһ𡣽ȫʱ߲ʳϵļͷһ
ѾƺͼһգԦ˽𣬶˶ȵѾȫҪըأȥЩ˵رҪоƻҿͷߡ
ղŽɶ죬ֶޣ˶δƼɱ֣һ֣ʮɫĹ⻪סںҲ֪æԦ˽ңң役һ֣һ΢Цͷߡ
˻Ǹ౦ͯӣȻܷôķҲãҿɾδݾġ˶ŵ˼ޣɳ֮⣬ͼԶһȻһǵֱȻɢһŻơ
ۼξȻỤ̄˶ҲԾ˺þãϻȻأԲɢǵϵһȴЪת˻ȥȴѾκζԭֻһ׵ĵѨһ㡣ԦǺ⹳ΧȦ˲֪ҲûɻشвʮֵǡãŲת⣬Ϸȥ
ɴʱѾԶǧ֮⣬ǿǿأϳٹѾȫ˵ħͯӰѵŪ«ڰλٰΣһС飬һС˶컯أʴתԪҲϾһεʮλ㵤ϵĹѾΪǿ͵һ£ٹѾɺκһûԪķҵɿ⡣
ȻǿаЩԼȴҲѼᦸɲôֻ꣬Ҫȥķƴתơ
ƿȻ컯زֻеػȴʮصһֽƣԳأתļʮͷʱܵԪ׻þӰ죬ȻδԪ׻þȴһʱҲ첻תӯԪЩʮһʱ
һͷһͷײνԱߣⱦӯ˲˼飬æѹһҡΪ̬֮ȻһҪνˡһֱƿУһ߲ʽνȻɾ쳤磬ֻһͽͷնɱȻԪ׻þͷסĨȥ˱ʶԪ׻þľǣҲ޷Ӧ
࣬һͷνվɲʺһ֮նɱɱ߰ͷ֮νȻһپԭأƿڵɺȻоиطѹѸתȥѹɣһۣȴƿڵһ컯أԪ֪ʲôȡһգʵϾȥ£ȻȴҲ˲ˣæתȥ
ƿֵѹŻôڤѧķҪһ컯С浶һڤѾеκ̫˽ȺˡҲðᦣƿͣ컯صʱ˳ֶͷ
һμᦣ㻨ȥ߸ʱ⣬ŰسϣһҲýɰᦼ˵ڰؽƣг
Լ¼һаŵķҪ֪ԼڴδڤټأһҲУʶ֪ʲôطֻӷ羰ƣƺ
ͯӺڣ
͵ĽһһӦͯӷִӵϷɳһħͯӣһȴʶãֻͯϵϢ罣ƲħͯӡħͯӼͯӣмη塣
ȴ˭
Ǹͯ΢΢ݵ˵үͯӣһνүǳμʶʶá
ϸȥȴͯüĿмƺʣͷȹ΢Ц⵹ҪϲˣȻؿʶ
ͯϸ˵һʶѾɢˣһʶϴʵļΪ͵Ԫ񡣡
ʶ֮⣬νʶԼұԪ׾ɣҲʶɳƵ½УǰνϾμķûȥҲʶһνɰĹƿνıܣͯٶԪ
ɵǶͯȤʵ֪ͯӿ˱ʶ֮ȥ
ͯӵ˵ͯһүͣȻԸүһͯӣЩͯдǣ֪үɿϸŵ
΢΢һЦ⻹˵Ԫ֮ͯΪЧʲôŵ
ͯӴȣȻıҲ˱仯˵ү֪ͯһ£ٵ˶СĵڣǸҲҡ
ħͯӶʱŭȵΪˣһֱδָܻԪѾү֮һԪ⡣Ҫ֣㿴ͯӵ
ͯҲգ˵Ҳͬûˣܷʮûˣֻܷ߷ֵı¡ƺӹүĺ¶ͯӶүĹִү㲻ɣ
ħͯӶʱ٣ĵǷ˴֮
ͯӦֻ֪Լү֪ʲôˡ
æֹλͯӵͯ˵ȻͯҪȥɢԾҵƿоסͯǷ˵ͯؿʶһգүȻұƿһѱʶɢȥΪɾͷǧˡʶԸүԾƿУүסЩСˡ
ħͯӴգʵ˵ĲСˣָĸ
ͯӵƳһۣ಻мһʹ⣬ָüϣƿ֮С


ڶ £
ħͯأԺ޺ޣЦŸο˼䣬ʵ֪ʲôط
ħͯӲ֪мǧħűڸˣѾ߱ˮǧɽʶɲдһʡħͯƬ̣ü˳Ĵؽ磬ֻСĲ֪ʲôз˵ԭ֪Ĵ˵롣һ·ԶǺˮ
Զģ֪ԼεءǺˮȻĴˮϵ֮һҲΪ׳һŽһδ仯
֪ԼȻɱ˼Ͽڲ֪ǻҲδһҼͬ˷ڤ췴¶ǻϿϢұڤȥѰң´
ɰᦶѾ˰ؽƣϻǷҲ֪жĿϵħҲȥһһʴ
ڿϽãҲһ񷨣ħ䣬ַȻƷ಻ѣҲأȴɳƵµһаŵķ
ҲǲŲִٵİУΪĵط֪ᦿǳڤȳϿΨһ̣໨˼չټһ
¼֮ħϵȫʴһΣԾɫãҲûаϢرħȾ¼ҲһʹȦŪɾĿãοⷨѾԭˣ㻻˸֡ڤȡ˻ڤɳ֮
ᦼ֮󣬽ɱ㼴ݹ⣬֮󣬼˼ңȥһ·֪˴˵Ǵϸб㷸ֹԪ˾лиŮӣοϿϸڤģ̽ϢҲûȥ
ǻ˼ҼһۣײȾһе֮ʿЩʵ·Ҫȥ׽ô
ɲɵЦı֪ˣ
ǻ˼Щֵ̿˵֮ǰһռˣ˵ѾȫضÿʼݵĳˡȺѾ߰ʮ֮ʿȥ׽ˣǻݱأԲʤ
˶ʱľǲʲôֻû뵽ȻѾҳ˵زȻѾռسǣʼݵĳˡ¶ܲܣʹصķݹȥǻ˼Ҽȥֻ˻ɣæ򵹰лᡣ
ɽѸ٣ʱѾһسǣǶǹ֮⻹ǴҹǸɭҪֱɱȥ·ηѣЩǧ³çǳеĹʮ
һȴʮ޵мʮ֣ʱ죬æѽⰴ䡣߸Ϊ֮ˣɼ񣬰Щ˶ֽһΪ׵߸Уһر쳨˵ĳʱ˼Һӱ׽ȥˣ˵ӱ׽ȥˣ˭ԼҲЩ׽ȥ˵¶һᣬŻȻΪЩ޵˺־ȻܴһѣԭЩ˽ԺЩг𣬲׾챻ˣԼЩù
Ҳæ˵޵̽ü˵ġһ˶ڳУʵͲãҪȥһزɡȲˣõҲһ
Щ˱ý֣ⷬͣ㶼Ϊ棬֪ȰסɣƬ̣Ƴͬһ𴳳ǡȻǶǺ⣬תʮֲ㣬ѾĳЩãЩ֣ҲֻʮġȻҲ磬˫Ĳʵ̫ࡣ
˱ЩΪߵļ˶һ֣ҲȽȰ裬ȰԼҵķһ׳ĻųһӣһԳǱɢ˵ʹõһСɽƵķǵ֮ɼʵȴЩ˵飬ҲֻˣҲԼĶʮҹųʱһȲʡ
׳Ļͱɢ˶ֻܼݷ磬ҲƣҲþͷɸ˰ķɵسͷȴһСһģ˵ϣųͣһ߳黹һȣ̰̫ࣿϺ˶ԩ
Ѿ֪˶ã׵ͷҲƣȻһæȣ˻ߣ˲֪ԸͷЩԼȥķҲֻЩɳܾһΨһҲֵã
ǻȴЩյģ˵ɱһͷͻʮ֪Ҷﶼ̰֮󣬱˿ɾȣΨȲá
ǳ͵ĹЦ㿴ˣҲ̰ٸڤˡ
е֣ǣλɳңԸѹ⿪ˣȡпλɼҡ
ЦôԼ˽⣬ȴҪѹٿ⿪ˡ
Щ֧ᣬʱѾһѷɰѶʮҹһָնʮͷЩ̫ԶڤеȻзһڰ׹ǲ棬ӭ˽ɵĽͶ
ɰѽʹʽ㼴ˣǶ֮ȴ淢ڰ׹ǲ·΢һ㣬ְĽһѹҪնڰ׹ǲ棬Ȼַһͬİ׹ǲ棬ΧκԵķӣֱ򽹷ɴ
ɺǺһЦƾֶΣҲŻô
ʮֺ°Ľһתڰ׹ǲһȦסҪڰ׹ǲ飬Ȼñɢ˽еѿɷڰ׹ǲշңĵ㵹ǲɻаšԼҵᦶò֣ħ¼ᦱùʶĿź˼ǰ¶ڰ׹ǲȡͷû
ñɢ˺ĽĵֲѴ֮һ¶ա
ѽһתסڰ׹ǲ棬˳һĨħʹʱڰ׹ǲڵĽһĨȥ˸ıɢˡɢ־ϲĽӹղҲǾôһû뵽ϰȡûӵĸлɺȵλѰס˳ͷҪȥȼˡ
ɱ˳ͷҲһ֣ЩҲˣֱӴ˽ȥɢ޹ȻҸ棬ŽɵĽڳͷĹ֮һûȥˣֹʿ֪ļɣȻ˵󣬵˿֪ˡ
նɱ˰ͷоеĹҲ࣬ҪһȫǶɱһ飬ȻһӢĽǵĺ˳
΢΢ˮͫȻƲͷĸߵ֪ͣɫһ˵й㲻ڤţȰϽȥڤȻ𣬾ͻ֮ӡ
佫ǺһЦڤܿ࣬ܣ㹫ƽֻЩڤµĹЩλ겻˳ۣһĲл꣬ȴǰǵû飬ңҲ
ɺǺЦǹҲɱˣˣҪ㡣
佫ԽɵĶԴҲͣȵɱ㣬Ȼأһͷ¡
ɵҲȤЦûɱңڤǸ߹¹ɵı죬ҲŸʰ·硣
ħͯ«ںһڤµĹɣҪҼүҲҪʹħͯӡͯƿһǳԪģҲնɱħͯӶʱһͷʹã౾죬νͨȫԼϡ
ͯӶ죬ȻŵģɺǺһЦҲЩȤζ
Ǹ佫ˣȻЦ㻹ײˣ¹ɡڵķ޼ɵķųڤۣʵʣͷһͷε档
ɼˣ󾪵㾹Ȼ޵ڤ洫һͷ񽣵
佫Ҳ΢΢һ㶣ЦȻϵ񽣵Ҳ֪ΪΪ¹ɣҲ췴Ѿ
ɺǺһЦֻ㣬˵֣ͼѾƭҡĴҲڤˣҪƲȻƾЩڤ̻Ѿܷչǰƴ󣿡
ûȥڤ֮ǰϹЩϲڤϢʱûʲôǵڤ֮󣬽Աȣž֡ЩѾҲƫƫгûпɽľ޳ǣʱɾЩ֣ΪѾ˹ģսڤ˺͹Ǳ߶ܡ
һ𣬽ֻҪǰ׳գҲµ棬Ź֮֡ûκбɫ𣬱ˣλ佫֮ȷ㡣佫ϢԶȻʱû䷨ΣϢǶ̶ʱΪģضǾ๤ĥ
ǲ³㣬ҲȻ͸˷ϻ


ڶ Ϊɽ
佫һãȻЦԭѾ޳ɲ֮ȴΪնɱڤ֮УججǰļһŲ֪ڤ˰׽ȥڤ洫ƾǰʣҲڤһڤҵĴս棬֪ǰ֮£ӴұڤˣΪµһɡ
佫٩٩̸ƺѽɵ˺һ㣬ĻаԾ佫ǺһЦ活ˣڤǣһؽΪ߻ƣҪڣǵҪƿһƬأңڤһ
ڤ洫Ŀɵ֪ȴϹʮħУһͷϹһ
ǡϲļ֪Ϲ֮ˣѾ̫շϹ棬Ͽʦ˫Ӱ˳Ϲ棬̫ڣȣϣ񽣵Ѫá
Ҳ֪񽣵һ洫ʲôʶһֱ佫٩٩ԣҲЦȻǰѾͲ֮Ҫ¶ݣͶڤ֮ࣿ
佫޺˵Һ¶ݣ˻˸Ĺˣҵ˻񡣡˵佫Ҳ϶˵һҲЩȤ£ϽҲδɱ㣬ܴڤ洫󷨣˼ɸˣǲĳ֮
ɰѶʮҹ趶еʤ˵ɡ
佫һָͷֻε棬̷ֻǧͷÿһͷ񽣵һ˫ɫΪ潣ǽϵĴмң̾ϵóɲʲôǽĽֻ
Ӧ𣬵㣬Ԧٲɷ⻯磬ֻҪΪˣܰ㽣ɡĴ˿˲ֻͲΪˣܰѽɡھŲĸˣҲδаֽκһ֡
Ȼڽһ츳ҲĴе˲ͽͣΪڲħ£δʶ˿ͽֻĴУ˿һ򷨵ĸʲôʲôֻһնȥʲô飬Ȼ޿赲
ֻ˿ľܰѷɽı֮ԣӵ쾡¡
һ˽ֻĵز뷨֮ķҰٲôԣܱ仯ǧɼ뷱һҲиĿһ򷨡𣬹ʶزɵķ㲻ȵϣĵʿˡ
ɼ佫ȻȽͷҲǾȣʲôͷҲתֻѶʮҹһתŽ֮ﲻ֮ڶ
ħͯӷӦ죬һ˽ɵӡħսۻָ˱֮󣬱ǰͬȻýʹԼұ˽ڵĺˮ淨仯ħ֮ħŵĲ֮޳ɣҪ˵ʿõķԪ˵ķзҲӲʮĿͷķɽȻҲ˲á佫񽣵Ȼ˽ֻľħͯӱҲ˵ýɡ
ħͯӺһСҲЩ֣
ͯҲȽɷԸüķ˳ģʱͶ˽ɣ¶ģ㲻ƽһʹ⣬öĿǸм㼶ķɽ˷ԼҲ˿ֻ佫֪ɻɱﵣ
佫úҪȥɵĻ裬ͷҲ޽ɽȻõסһȻͷ񺮣ÿʱԼͳΣ崫оֶֻֻ֪Ҳæ˷ɢɫ裬ͷǼŭޱȣʲôô˿
νǸûԵģȥ仯һƣʱ佫˾ųɵĺֻʣһʮͷֻϧν·ۼҪͯɱ
ͷãղüǵ㷨Ҳʲôݱˡ
ħͯӼνȥ˷ͷϴ󲻷ޣҪȥͷȻһǡڤȻٴأֻʣʮ߰ͷɫӼãʱ׳·ѳʮͷӭν仯Ȼ˸൱
ֱ仯Ҫ˵ɣħͯҲľ
ȥڤڤ޼ɸͲԺηʲôڲֻһ޵Ĺý΢д
ν΢΢һ죬ָһͯӣб飬İͷ񽣵
ǰʮͷ񽣵дһϵ˿ĺȵͯôֻˣ
ħͯŴСһˣѾƴǧ֪ʶչ˴ˣҲҼү
ǸϵЦȤȤȻħսҲħͯϴαϻնȻҲָԪô
ͯ䣬ƼɵˣǸϵ˵⼸䣬㼴΢΢̾Ϣһ̾ϢƺԪһɨգýЩԦסʮҹ裬ɵͷֻһ̾ǰͷ·ֻ񽣵ֵ˶ʮͷڵϣ漴ͻ˷ۻҡ
ڤʹǿסͯķâȾ񽣣ûи˲ˣ˷㣬ݣڤա
񣬲ɵЦȻǰǹꣿ
ǸٺЦѵûС֪˼ңұڤѹڤ֮УҲֻʹ㷨㲻ҡ
ЦǰȻչҼͯӣôҲǸΪϲǰΪʮ֮һڤĴ֮ףǰȴ۸ҡӽȻûʮԨԴˣʮԪѵǰͲɵ
ٺЦҪǼҹϹϹŴɽӶͬڵʮоĩֱڤѹڤУδؾʤΪ֪Ǽͽҷôοڲ֪ңδ֪ˡ˹Ϲ֮⣬ӽɱʮ˸Ԫʲô
ԾЦ˵ǰȻ£αظ˵ЩֱӰνȥǡ
ٺЦתãһ췴ɹ㿴»סҲ
΢Цʵ֪漸ʱ
ٺЦвʮ꣬һұʱ
ȻԭŰЭڤѾȻҲްգڤ֮ȻԨѲ⡣
ЦСʲôһؽ߻˿٣һ࿹ֻǽЩѾ֣֮ЩְˣʲôҪ
ɹ˹֣ŹһȣҲ֪ʩչʲôƾմһͨͷ佫ʣµ񽣵һڤ֮С
ͯӼˣڽǰݵ˵˽СǹͶ᲻Сˡҡͷ˵Ԫ񣬾֣Ҳһûȵǰס㣬һҲޱҪҼȻѾӦ㣬ֻԪ񣬲շ㣬㲻ٶ
ɰͯӺħͯջأɵЩٳ
֮ԾܾͯӣѾף̤Ԫ֮·ȻмݾЩݾȥˣ˱ΪȥĻ١ͷǴһͷԪ񲻳ɣҲν̣͵ڶԪ⻯ֻ¾ʵ·ʮɣȴھŲ۷֮ͣá
οѷ⻯ҲƣϾ˼Ϊʹ㿪ʶҲˡԼһǣ˷ԪȻܹǷȱݣ̳йѱ˽ȱշȥ
ղŹĻýʮֵǣλʮ֮һȻ˷ſʮش벻ɣʱֻ½ɶҪһΣ
ƻȻҵ౦ෳաҪסνȡֻҷҪڹ֮ǰԪ񲻿ɡԪǰף
͹Դһк򣬸ղԵ漶ȻҲ٩٩̸º಻˼顣ľһȥˣԾͻƵ֮ϣǰһ
ڤУһӴޱߵУ佫Ȼɫ˥ܣȴЦǺǵʮֿһ㣬˵Ϊɱڤû뵽Żָ˼ַЩΪնѵһͷҪ˽²ɣʲô·


ھž ĴΧ


ڶ ƽ̷گ
ɾĴãһХء
޵֮ҾͲҪ˲ʲôʦֵľԪ׻þҲ߲죬νȻԵұҪƵƲߣνԵǧټƶס
ɰһڤ󿪣ͬ޾ˮڣسڵĹƣʴ֮һߣسǱѾָǬաҲúЩʿඵѶݹһ𣬱ϸߣվǼǹϿǷѡ
һ·ϽʮദڤѾЩڤģЩȴĴɳĲ£ҲֶߣֻҪ˾;նɱȻڤߡԭһأѾʮؽƣ¼֮ʮؽƶҪͣرǶ֮ԸЩȴΪʡ
ڤܰѻǿֲᦵһشȱݡҪӦĻǣ˵һҪһ̥ĻǣڶҪڶϵ꣬ȴҪʮһ̥ĸꡣжͷһ̥꣬һͷֻҪڶϵ겻ȫڶؽƱ㲻
ɵҲ֪˶ͷȥΪħڣ㵤ɵͷȫʮͷĸȴһֱĲɷĲ㸱ǾһʮĿԶӦ㸱꣬ҲһǧپʮͷĿн߳ɵĿȱ
ǵһ㣬ڶ㣬һ̥ڶϸ꣬ɵҲĿȫĻǣʮ֮˾Ŷһ̥ļûеͨλ꣬Ͼڤ֮Ҳκһͷз
ʵٹǵ˼Ԫ⣬ھŲʮھŲĸ꣬ҲǼѴȫģҪȫһ㸱꣬ǼҪµ޵ɱ飬ĿˣҪȫ޵Ϊвɡ
ڰ˲һʮڰ˲ѽٵİ˲㸱꣬޵ɣɢɣħŵӣڸɮҲԲĿ⼸ҪɵᣬЩ𣬵ħļҵĸ
ڵ߲һǧپʮͷ߲߲㸱꣬˵߻˿Ҳǧ߰ʮͷ㵤ɵĸ꣬ʷҲõġ
תǵǧʮͷĸ꣬գǧгɹ֮աϾһ㻹ǽΪɣǼѵһأ֪жʿͨ
ټ϶ʮǧŰʮͷĲɷĲ㸱꣬һʮǧһʮͷӦĸ꣬һǧǧپʮͷڶϵĸ꣬ǧʮǧһʮһ̥ĸꡣ˵Ƶ˿Ҳδô࣬ȥѰô֮ʿ
аʿ֮󣬱ͷϲֱᦱѾ޵еķֻҪƴȥɱˣȥǣԽԽȴȥɣҪʲôĸЩѧûŵаʹδȥһ룬Ϊٹǵ˶ȥ
ɣҪ߻ٵ磬е޵ɱ˾ɡҰȫµ޵֮ɱˣδܴĿ
ڤΪȻĻĿԾɴĿģԼΪܰͨĻΪһҪԭǧٱϾ޵˻٣ͨȴ࣬ԭٹǵķţǧٱż
ٽɿ԰ĲµĸĿڤڤĿǰҲֻһʮؽƣֻĲɷĹĸ꣬ɻҪ㡣
ɴ˷֣㲻м»صϸʱӽ֮Ѿ䴫¡ҲԼͷȥϿ֪ȻЩȴǽ뵽Ϊİ취
ȻﴫȴҸϿһöںʦżλʦ֣ƽ̸ǰ̣ܽȻɽ洫ӷѶɻԼʹ졣ﴫķȻϡ٣ǶϿĴɵ˵ֻ²ѵãҲ£Ҳһ˵鲻ܶãҲܷϣκ֪
һ·ϣҲӴһЩʿ飬֪µźĴڣѾɳҪӺгϣɢޣһˣרΪ˶Կ˷ڤ췴ѾʱѾɵĹΪЩѾγĴΪ׵֧˵лԪĹڡ
ýֵǣǷڵĴʥɮߴʿǵžŴɵԪˣͬĬһ㣬һɵĳҲ¡
ϸɨգѰϿ䲻ãһɽɵĵӴѶȥɽɵĵӱ鲼£ǵžŴɵһи̳ΪѶ֮£ȻԴɲȥ£ǴѶɽɵӴĹ˵ķگɲýɲӣگҲģ˱еӽɵӣڵѶ̸֮ϸ
ȻԴʮ֣ݹ⣬ʱ·
ýɸϵʱȻݣ֮⣬ӲıӪÿһӪжѪжϵĹ䣬ɵıӪԷΪҲ֪λиʿڲԲһơӪϷֱһͷͷħһѪӣһ·īɽˮͼһĲ÷ɵ
ʮΪԴѾеĹ۲֣ԻļԪ飬ƲԪĸˡѾѳ糹׸ѿǴȥǳҪҪ󲻿ɡ
ڳⰴݹ⣬Ҳ޲ߣƾν·ħսۻǿһһͳѳӽˣ̼ڤѾҲôĴЩʵޱҪᦺħҲûõĺãϾӽɵӣЩΪаŵķȻ˿ĳţ಻ס
Ѱ˼δͷϱжݹ·ݹѸޱȣûͣǷīɫɽˮɿķʾͨ󷨣īɫɽˮշתŲǱͼı仯һߣʱ֮󣬺ȻǷīɫɽˮ
ۼ˶볤УͷҲޣ˭Ҹˡ
䣬һ⣬Ю׵磬ֱָͷħ⽹ȴϵãἵ˪еһ׽׽ʮĿڷķɽ֮һ׽İԵʮĿڷķɽҲƵһмȥŪɣֱɱǿĴС
ͷ۵ħֱ۽ַӡķ̼һ֡
׽ݣĽ⣬ͷ۵ħϾԪ飬ȻԶ׽ı仯ͨ飬෨׽ĺ棬һֻУҲԳͣԾɸ׽һģ󡣲ͷ۵ħ׽һ̣Ȼ£ܼᷨ׷ȻҲС
׽⻹δʧеΣ˳׽ղŴĹ켣ͷ۵ħ׽̴ؿڴ󶴻δ£Ҳһ˪ɡϳϿֵǸصӣû뵽˼ĵ죬׽ƣȻЩȡɣǴȴΪ磬ҲǸ֮ˡ
мݹȺɵپܹĴħˣЩ˵̫󣬻Щ棬Щ˶ʦ洫˳ȣա
ɱΪڸɵһУȥЩ޵곤ʦ֣Ҫ۵ˡǼЩаֶȥƾӾŹʮҲԸκһ̣֮ۼЩŵĽܳӣÿһв£﷨˪׽Ҳþѷɫνħսۡ
ŷʢȻ˲㣬ĶЩϼһһ޵µҲûС
ɿЩ˴֮Ҳ㣬ְ취ܹħ󣬵ǹƾӾŹͶʮҹİձ㲻ǰˣ˪ƾ׽ϵΪԼҲΪһ㣬˿ľ޳ɣҲ߰˷ֵİһԣƾڵֶΣҲ֮һְˡ
ЩȺĸɵӣʼݣ޷֮󣬱㽥£һ


ڶ 
ɼˣתǺк͵žŴеĵӽӴ
Щ˼ǵžŴɵʮֵ㣬ÿΪ϶ж֮дˣ˵ȥˣǺˣҲвķķһƷ
ղŽɳ־ŮŮʮ׽ɾµŮ콭Ĵ洫֮һ褵£ȻҲղãһѾΪס
Ϊ콭Ĵ洫ΨһԣһԽẮ֮ϣھŲĶ徳磬콭ɱչأϣԪ˵ĵմһ׸شʮ׷ڵԽøղŴһ־ǴƬ׻ƼͶΪһ˵Ҳȥˡ
УһǽɾʶǸɽгֵɵŮӣԽƺгɼǶԽŭĿӡ
ˣɽɣɽɣɣԪɵĵӣλɵĵӱּߣ˵Ǻ췢µӵ˵״ӣ۱ֺ͹ƽ̣ƽ൱ЩԸݣƵ𽹷ɣȴ򽹷ɾµôڨ
ɽ˽㣬ЦģֻǽɿҲ˴ȻҲǸаǵġ
ɽ̳Ǹݵһ꣬һƣȽɵĽƣʤ֡Ǵ󲡳ֵһ󲡣һϢʱнеļƣɽ̵ĵϺĽ֪ʲô
Ԫһ꣬ͣȴԽǶãɵǸŮΪηмӱľн
˸˾һ˭Ҳȿ˵ԼݡɵǸŮ˵ǶǷʦŷگ֮ˣضҪħ󣬲ȥڵʦ˻ͣǷЯֺա
ɵһЦλʦ˵ǣǼͬġ
콭ɵŮ磬ýͬҲǽкáͬĸҲֻܾǴɵĵЩ۸ڶ˵ǵͬҪħ󣬱ȻҪиֵˣһ˷Ըźðһʹ֪˭Ϊף
⻰һһĬҪ˵ԼҵߣʦŵԭҲڱ֮
˽һۣһ˵Խʦʮǣ£ǿá
Щŭ˵ʦֶȻϾ޵ǳֵͣǲʡ
ɵǸŮӣҲʮŭɣһֱлޣ˵ɵмˣǲִ֮µġ
ԪɵǸ꣬ϣҪУڳݲ˵˼Ҳװ׼ͷ󺹡
ɽ̵ǸҲƵ꣬ڵ˭ִ֮£ҶںֻҪͺáɽһɽͣһǺȻ˴⣬ҿܲ𡣡
һЦҲ㣬˭ִ󶼿ɣֻҪɽ̵˱á
ۼҷֳ˼һڵ֪ʲôߴأ
ɷͱЩ˵ҰѶݹһǰͷ֣ǰڻǡҸղŴرֻһܹȥˣλζȻڻ¡
ɺǺЦԭֻɣҿӲסͼһţ԰Ѵҵķһ𣬲λѹۣһ
һָƺͼƮ˳Ƚкãû뵽ɾȻֶΣҲĬ˽ӡֻдɵƤ͵ͨ죬еͼұûֶôһǴ½ķɶݷǵݷҲȲϣҶ棬ޱȡڷһ̽óһССĽ𴬣С磬ӯ磬ֻȴŨˡ
ɷųƺͼ˱㲻ߣǵǼɶݵķɵλŮӱƵҪһ𣬿ɲĽɵֵͼıµһλ˭֪ͼɲ֪ʲôǲĵġ
һ˵ǻԸʦһ𣬱Ͼҹϵ񣬻඼ӦǽҲͿ˻ԪɵǸ꺩񣬱һԼ֪ԪɵλѣԸⲻԸ⻤ҽһ̣ǸԪɵĺһӦȻõģһڣ̲סɵǸŮһۣƺǸ֮⡣
ɶɽȻкøеģλɽ̵˵ѿԸҵһ𣿡ǸݵҲƵ꣬ҲľʹֻҪûɽɵˣȻ޲ɡ
ɽɵ̴ȴɷģҶɵѣ಻ĺɽ̵һͬ󡣡
ôһ֣ɺ콭ɵλĴŮӣ磬ϻԪɵĺɽ̵ҵһɵŮӣɽɵһ
Լ˽ǱˣͷʮֲˬеǼ۰ķкɵǸŮӺһȥɼ΢΢һЦȴԼߵ˵ȲҪæҿϤͼиա
ǸɵŮӵķۣȻλԪɵĺȻһЦѾͲȥ̫٣г𷣣ǸŵŵȻԽһһȸȥԣٻʹһ뷨ӡǸɵŮӹһˣԾ˽ɵ棬ЦԼʹվķϣʱԵ÷ǣ次
ɵ⣬ŮȴΪŭǸɽ̵ЦһΪԼǸӣʵ֪ԼǶôһ
Ǹ˷ۣƺ־öԲȥãƵƵף಻֮״ɽ̵һ˵Щգȵ׳ʣҪԴΪأұԽ㿴һԪɵĽ磬ɵǸŮӶǶ˱㲻ٴɫ¶һɷ
ҲֻûɵðЦ´ΣһСͯĺƤҳҲʶһ£ʲôŽжྫӡϿøִֻǰѹƺͼ۵ķţһһ˵ˣֳһ˼ۿ˴
ǰҫǼ۷߶۵糸ֱѪӰĴ󡣽Կ⣬ֻ˰ΣҡͷһΪʲôʵϣԭֻǵɵĻɫƾǴѪӴġ˵һīɫɽˮһĴ֮ˣƾʵϣǺ˪ǸصӣƾԼұ£⼸͸ˡ
ۼǿӲһ֪ɣûѪӴ˳˻һ裬ΪӣȻϺˣۿҷ۷ѪûԹۿãȷЩ޷ƾԼı´һָƺͼΪһϻƺӳȥֻһͰ˵ҷ˳
һ֣ǰԾΪԸоĵѪмϤķźľƺͼоŷƣеĴ߶ȴѪһаᦻӣŮ꣬ȻӣŮѪӴ󷨺ɷв죬ʮԵѪаȴýɾϴ
ϾѪѹˮۣѪӵķ仯Ȼء
ýɺȻ˵Ǽ¶Ѫӵ̫ѣ˽жۺ񽹷ɲֻ֪ѪӴ󣬽оųţ󷨺͵ѪӵйأֻѪӵѾƺͼΪķʲôѪ澭¼ˡ
ǵѪӵˣ̫ɱȴֻתӽϴƽ̹ʦһΡ˭֪᲻ٴλڤѾһ㣬ֻûиԪ˳ƾЩ˶ɵġ
񱻽ȣͷǾɥҲ棬ȥ˵ɵǸŮӸԼȻˣ۲ֻպޣ޶ٸм֮⡣
Ц߹ɵлԪɵǸֱ꣬ȥߣһҾأ˵лǸɽ̵꣬ΪΪˣļ䣬˱Щ
ɺȻڤѾпܻѪӵȴ֣аԾϻȥͶǸԪǰǴȥ֮׽ֻЩܴȥģǱ˷ŽȥģȻҰѾƺͼſҲδؾͲס˪׽Ƭ̣ôȥľôף
뵽мĴ˸˵ʲôҲȥԴĴħˡ


ڶ αȵ϶У
Կ˼ƽ֮ߣȻ«ڵԪ˾΢𶯣΢΢һ飬ЩȡͭľȻؼʱԪɣӳʮ붨ת˹
ڵɣǱҪ仯Ϊʵ̫ӴʿԪֲɵ𡣿ýɵ«ڱгԣԪħܹͯæԪ˹ȥ˿Ǻ״
ɽ̵ͻԪɵ赣ʱƱضڤ˼룬ûвԣԷһԼߵĽɺ磬ȴ˵ЩиǼ
Щ΢΢üаʱѽ٣Ҳ֪ɼҲͰˣ಻˶סǷֵ˰ա
ȻһЦҶǵžɵĵӣȴҪڴйͷΪЩڤЦ
赲ĺȵγңѵҾƾ費ɣǻԪɿǵŵһʦ𴫳Уɽθ֮᣿
ٺһЦҲ֪˭ΪˣԳƵʮһ棬һŲõ̫׽ڵӡʮֲɣǸŵ̫׽ڵӣ㡣ٺ١޳ɾɱϻԪɽš֪汻üëζΣ
赶ʱǵͨ죬粵˼䣬ܲȱƤҶ̵ķ̣һ׾žŰʮһڷɵ˳˭ҲȰסˣҪһɡ
ɵҲţɷǺ档Ҫ֪ԪϾͽܣֿһɣµһԾӵͳڼžɻԪһͬΪµҲڡ
赵ӣȻԷ飬ɸղŲڣȴˡֻԼĶʮҹһΪʮǰȵȥħ󣬶ͬʲô¶
ɵȵݵøǶ֣ϾǵһΪڤѾΣ˼Ĵ¡
ŭȵ֣ôһָԼҵľžŰʮһڷɵȻѽɺһڡԥƬ̣վûг֡һȣҲųһ
ɷŭ赶ŮӾ̽ͷ̽ԣ·һྫӣ˾Ͳٴɫ˷ҲĻοȸ֣˵ƽҲɺٺһЦֹס񣬰Ѷʮҹ趵תȰԼҵķ겻͸
˪ϿЩֵ˼Ȼ֪СӣҪʹһӵմһʮ·ն񣬶СŻ
ֻԼҵĻԪɽ¶ֱ޵ǳȻЩҲ⣬δ˿֣ҼɽأΪӣѾžŰʮһڷɵΪĵһʱ۷塣
ɺǺһЦֳһ½裬ֻһ˲ͻ赵ĵĽʹһգۼ͵赵ǰûϵԼĵȻ赲ֵĽ֣ҪطɵȴѾˣοĵδ˽ĵز㲻ܽɵսԻҲȻԼҡ
һݣɴͲ⣬޺ѹ£Ȼƴͬھ
ɰѽǰһƣҲŭ˾ȻҪɱԼʶҲû棬һתķնһˣͰ赵ķҺĶһ顣ͬʱ΢΢һ̧һ½裬ٿȥɽ棬ͷҲǴ󾪣Ҫ͸еü޺͸ԣһ°Ľ⣬ıѾӯ硣
ɱӯ˵Ѻôɱͬµ֣޵ˣ޵ʲô
һۣһۣ΢΢һЦȴɵһеǣɰѽˣҲ۵ֽŶ£أȥҷм赡
һȫɽɵ㣬ҲǰԳԾ򽹷ɵ񣬶˼־ηͬʱĵҲڡ֪Ϊһθµӳ޵֮ûмͬѣҪ˵Σʱ󲻵˰æҪʲôҪҪǧٱܵ֡
ʱѡߣȻɽ̵أҲͬǲ󿴺ýɺ콭ɵŮӡ˽ɵĽźȻмλʦһʮ³ʮ㣬֮ɽ̵ϿӽɵĽΪסʱĲаһʦûеˣܸᲢۣʱ֪ɵĽжô͡
˽һնĽ꣬ӽɳһųƽµһʣӽλеžŽ֮һ죬ֳ˸ɣѵӽһΪһ̫׽ڲɣ
˲ŽȻ֮󣬱ʸϰھŲʱܰŽ޳֮ˣҲ֮٣µܶŽģôҲᳬʮˡлд޵ϼһ
ż¶ɣһ㾪ͬΪžŴɵɽܳӣȻеΪĪ
Ѱһȴʹϧķ֣Լķеĵҩ飬İȫɵĽն飬ҲûƴָŽŭȵããӽ˲иµһ졣
ɺǺһЦȻһ꣬ҳο֣ȻѲģҳԼطһˡ
۹תȻЦȴẮ֮
žŴɵĵӣÿ˶ᱻҪִ˳𣬱㲻Ҫ֣һҪն
оˣ߲ľ磬Ĺʮ˵ЩԪˡΪ¼ǻ˵ĵӣи˾ɱһǧ˰٣ȻһŴɾʹ䣬Сɣ֮£緢
ŵǳˣɱӻʱȥɾԼǰȥǱɱ˵ģΪӴûдǵޣԼ˰ա
ƽ˵㣬Խʱص㣬иг֤˱ǰ˭Ҳȥ˴󣬷Ҫǿݵĵ
˫Ӱ޵δʱΪɽɵĳۣԪ֮಻Ǵ˳𣬼ȥɽѰ𣬶ɰѳӻס˰Ҳ޳˳Ԫϴγһսͷᴿɺ˫Ӱɳ˷ۺ죬ɺҲҪˣͳӿභһĹ
ȻΪЩŮУȴɵӣ֪ǽɶ֣ȻӦһ¡ֻ˵ܵһʱܵһʲ˼׿˭ܳɾԪ񣬲Ӯˡ³Сαȵ϶У˭֤ͳǲǴӮӮ


ڶİ ͼ
ɹȻһЦǱȵаգҲ㡣Ҳ赵Ĵ󻰣Ծ˼ղŵ顣
չ¶һָĪĽУڲͬƺ赲Ϊ⣬ȴʲôšǺһЦʵɵΪ˷գҲ˵ôһꡣ
һ룬ôʱҲ˼ָһѪӴ˵һǰ˾ƺͼ˵ͼΪһаֵȥղұѪӵЩҵľƺͼ
Ҳ΢΢һղŽþƺͼһͰۿе㣬赣˾˳ղŽִѹۣӴķţʶ֪ƺͼȻ˵ѪӴ;ƺͼЩƣȻǼ
æʵȻҵƣҲδؾͳ岻ȥ
ɿЦֻǸ˾ƺͼаɸ֣ǸԪˡ⻰һ˽ĬȻǶǵŴɵĵӣȻ֪Ԫ˵
΢΢һЦȻ򽹷ɵΪΣ
̾˿ȥħ߲ѣҪںڤѾĴսв䣬ʮλѺһžƺͼԱ֮
һ˵ҲŰ˸ˣҴһģܹѾƺͼ
Ц˵λȻղЩҲֻǿڽ֮ܵ棿ȰͣһЯ֣ⳡս¹ͣĥģպΪҲĪ
Ȼвʣһ룬ҲĬĻղųǿɣЩѪӴУҲ˾֮ġϾҲɵӣûֲ飬ûн֮أǵһġԽɵĶУһѡ˵ᣬɵǿԵ̵ӡ񽹷ɺʱһ䣬ƤĳǸɲ⣬Ǵεľٶ˵⣬Ȼûȥȴ˼Ρ
һν˪࣬սϿӡʵ̫ˣȻһֱǾ˴һۣĵѾϣɵķıԶԶԶ֮ϡΣŵҲǽɵΪˣǳˡ
赼˶Э֮⣬Ҳ̲סǼҲˣֻλҲҪտұһպʡ
΢΢ͷݹ򳤰һСɽȥҲĬΪͷ죬ŷ˹ȥڼ˼ƺͼĵط֮󣬰ͼ̯˶˽ȥԼȲȥѹۣȴȥԪ˾пͭġ
ͭıǰԲͬȻԾľɣȴһȻ֮һʻԪڷɣĿö𵤣ӯɲͭĲл̫ˣⱲҲˣϽɣ̫Ҳ޷ͱɵһأʵͭ޵Ĺؿ
ͭİݵڵأͭл࣬ͭľ޽ճɾ͡
һֺǺЦͨӾ͸ң෽꣬ռ֣׺֮ˣЩҲ˵ˡҲԪ˾оסˣȳҼһͼաͭӦŵһվ
λϹɾʿ츳Ͼ֮ǰѾǧԪһ޳Ľ֮ϡԪ֮󣬷ǾǸɵ洫ӣܹȵҲ١
ɿһ۰ɣλЦүҲҪūҳȥôɨ˰һֻۣλŮϢޣȻ澫ʱǱħʴ˵Ԫ˾ҪˣҲˣܸóȥߡҲһҼͼա
Цʮֿġ
Ԫ˾ʲôţ֮⣬ҲֻλͯϬҵǸŮһתƺͼС
ͯϬΪãȻ־ƺͼֻǷԸһǴǸյŮԼߣѹһۡ
ڤѾѾƺͼɣֻͼͷͬҪ֣ܷѾж˺ԾǵŦһۣжʮѹڶͭģɣԼңˣһʮۿȱ
ɵܰеͼͷųֲ봳ֻҸӣȥοЩɵǰʹá
ӣ˵žŴɵһ룬ʶɴڣ˼ͼ֮󣬶ԾƺͼİҲЩ˽⣬ɵðȡ
콭ȻǺ֮㣬ȴʦϲ콭ɵĴҲǱߣɫ۹ʶԲöɣԽẮ۽ǸߵˣԽ֪콭ɺӽһ򽻺ãʶԥıѡ˸һߡ
Խüͼ֮࣬㾭ģһռվƺͼԼãǡҲѽյļɣ뿪ѹۣȥͽžۡ
˼ʦŷگͳ¶תƵ˽ϣ˵ʦһͼûʦλӽɺʱķ
Ҳ˵ҿͼһ˶ʹɿھŲʿǴ˶ʮλɣҶǵƷĵʿֻҲܸԪĸһƴЩƹഫһŵ
ûһۣһ˵Ϲʥʮ֮һ̫ˣ
ҡҡͷ˵ǣǣ̫˵ȻԼͼ£ͼȴ׾ƺͼοʦ˵ɽӣ̫ˡλѾ˸ǳΪ粢޵ͳСʦүĻǻдʦͼ̫һġ
ھƺͼǱ߾棬ͼȻˣͼ˭˵һһԻΪ֮ɵõ˽ֻҲ±˰㣬ԼľƺͼȥʶżһСġ
õĻͷǰһĴʮأֻ̫˲һ洫ʶ˾Ȼһֱ֪λϹʥʮ֮һǰӡλ淨ĽʮͼֻţѾݺ£ܵУʶ˲Ϊķֻ˶ѡȴ֪ûȫ
ͷһ룬Ц˵̫˵ĴˣҲ٣ҺϿǰĴУ˸Զʦţ̫ܰ˵ĵͳȥǸԿһɣɽǰ㣬ʦĻҵ
뵽ȴкȻһǸзŮ
ںʱ򣬾֪Ůݣʣ飬ģԼ֮ϡڤоˣбȻĶϰѺ˵ıǵڣҰѱǺ⹳Ҳˣһ֮⣬ΪŮǼǱˡ
ǵڽԼܹĿܣҪʮɱϾӽɵӣѧһһĳţתзţȥޱǵĵ˶һ𶼺ãƫƫûϳ˵ѧ˱ǵķá
޵֮ЩڣԸκԼʮһ벻κɣžŴɢҲλֻԼңҲЩ޵֮Ըѵͳȥɿĳ˱Ǻһ֣ȻҲ֪޵ϣãʱȥأѰһе
Ҳ֪˼֮ԾɰѱڣΪܱ˼ָϣλܰĵȥԼûжʱ̵ͽˣƽɣ㺮ʣǰѵһɰѵͳڸֻһ֮ԵĽɣҲͳû֮ģѾȻʡ
ƽԼ֮ϣûϳ˵еģҲֻ˶һ
֪ǷƾźʦĵҲԪҲɣǱǵһҲʮ˲ˣԹһķܹɾλԪ񣬱Ʒ޵ǰҲƾ޳ԪѾ¼һһĳ
ʮЩѾٹ꣬žɳȴҪĶ࣬ӽɳֲŲǧ꣬ŵķȡ࣬㣬Ȳħ洫ڤ洫活ˣԴԶ
뵽ȻԼҵͽЦһɾԪǵĵֻʱ£Կˡһ룬мֿܣ֣֮ţ֮ǿʥĴڣ˵ûлԪ񣬽ɵһš


ڶľ Ĵħ
ֻлԵԪ֤֮䣬Զһŵĺ蹵˭Ҳ˵Լһ·̹;ǺȻֹ
ƺͼڰϣΪһǻƵĴӣա
ɰ˽һͼʱ䣬ҲȻ֮סжڽѣΪԵһ£εŸЩӳҲǽύͬѣպЩ֮⡣
Ȼ䣬гԹҲǾͲɿ⡣Ҳڼ֤ͳ֮תɣжԷҴԼҵӡͯΪǹݣҪǵô˳֮ıĶһˡ
ȻҲһֿܣպշתѳԽԽֱĳһ䣬Ϊֹ˫Ӱͳһ϶ͷҪڵ֮ȥһԪüë
һЦ־磬һ֣˭Ҹã޶ۡ
ڽѾռȣ֪Ǹֵýύֵ֮˽ύļֵ
ԶԶߣһ߶ݹ𣬻ƺָ򳤰ǡݹη壬âֱָīɫɽˮĴ󣬾ƺͼˣӦݹ⡣ΪӦĲΣʿ㿪ʼԪȥ磬ÿһֱ仯Ϊÿһ㣬ʿ췶ΧԽ㣬ԽϸԽ
ھƺͼΪߵˣɱͭģһӦݹˡ
ͭԴӿʶһͬһ㣬ӽɷɽӶУɲ˼ҲǻԵɺϣ̫˱ӽɵĹʦЩɢȻ޵ķأԪ񣬰ԼԪɢֻ򣬲ϵУֱ״óԪָͭԪһѹɽӶУͭӡ
̫˾˵ľѳɾѵõ̫ҲްɣҪѰԵǹõһأ֣ϹԪƣҲ߰˷ָ֤ǹȥһأôҲȽͷ»Ϊ
ͭʦҲû취ĵױм־ֱһʦ̫˺ȻȥͶһ꣬ͭľʹ˽ߣ˽һΡ
ȻľɣͭҲ˽ɶļɵֻ϶Щ¶ֱɳͭıչʮ꣬ȻɣͨʡҪ֪ͭСɽӶڣֲֻ̫ɾ˼ĺܡ
ȻʼɵңʱҲûзӣΪΪԦ¡ٶΪаת֮ȥʶǽ䱸˼ˡֻҪ̫ʦ֮Ľδұ㲻Ƹʮһɣˮ߱Щһ㣬ȡΡ
ͭĲǵݹ֮һѾƺͼǵݹȥһƥﳤٿתѾ˾춯֮ͭһ˱ŷϣתǽɲ֣Ѿ֪ͭȷ󷨣ȻԾȣҲûȥֹˡ
ǵݹⱾһĴħ֮һȴû뵽ȻǿУȻݹڿȻۣ仯޷ÿ˾ƺӴķâǺײŻһǰȴҲȫŭȵη󱲣Ȼ͵Ϯӣ
ȵǺηʿȴǺ⣬ħѴһʧ棬ǽ
˰ݹһɢɫÿȻ˵ЩħΪη;ȴ֮Ϊ̹;ҵһһŶۡҲǶϻÿ·գ
˵һɰȻû˷óͷֻۿʹ˵䶼˻ûһɫа˭£Ȼư
ֿƺӴ󣬰ѶݹһݣԾֱħһȴѡһͷħĴѻĽųݹѸѼұ仯һֱߣʵ˲䲻֪ѽ任˶ٴΡһֽɵУֱĪ⣬ǷЩŴɵĵУĸ
ۼԳ˽Ӳħ󣬱Ǹͷ۵ħ˸ʱڿУþҲѣȻһģ껤ɢޱȵ꣬ЩӣȻѱһɳסͷͷ۵ħץµľ֡
ֻķȻȴȵʮ۵ķֻһĹ򣬾ͼħһȣٰķ飬һ档
Ȼľˣκʵ̫Զۼ˫˲ֳʤ˾˵ͷǸѾɱˡ
˵ķ䣬˻Ҫ磬ǴٶֶΣܹ֧Ƭ̣ȴƬ̹ҲŲסɰһȻͷһЩԣǰƺħδ˵ķҲְ֧ܶĹѵڤѾǵħ󲻳ɣ
Ҳĵɳֱħ
īɫɽˮһħ֮УǵߣǷīɫɽˮһĻ仯Ѱҷ϶ȻһʱΣ
ͷħǵ⣬ͷħ˷ѹҲһ㶯ãǵħץȴһϡ
³ͲãǵĵֻһͰѽɷĽն飬ѪеĽ⣬ͬţ뺣ֲΡ
һ֮£ɱ
ħѾѳѿÿתһգǿʢһ֣ȷʵйĪ֮ǿıǵĲõ⣬αѪӴٴξīɫɽˮһ󷨣ͷħݣʵħȴ
ɷŵĴ䣬Ĳõһն㼴ԶڽɹƵ֮ϣν׽μ
ڶűĵĴ䣬ǴѪӴһţֻƬ̣͸ʧȥϵȻѪеаȥˡ
ȻŵĴ仹֧ţͷħϣأڴһţռЩϷ磬ǽѾ̽ħĵϸҲٶʧŵĴˣٻء
䣬㣬˼ɷĵ⣬Ȼȴ¶ǰͬķ֮ǰΪɵöľ
赸ôӽɵĵӣȻǿ̶ȣõķûӽɵմѵнɣͳвɣ


ڶ λʦ
ɵһˣڳʮͼħѾ仯ԲȣŨܵĺѾΧҲ¶˿϶ԶԶĴȥֻһǧ﷽ԲĺƷɵͷħīɫɽˮһѪӣҲĶ
ЩڳǲԶͼڤѾĴӪҲᣬҲһš
ʮУȺʮҪʮΪͽһĳоɣʶʮħУʣµĶǴδɵþƺͼ˳ǡǰļ˶ǵžŴɵˣĶԵͣҲһԪʿĶеĽܳӡЩȻ޵ķԴΣҲлԵɾͷڵžŴĳЩ֮ϣʶҲֵýύ֮ˡ
ΪоƺͼȻ֮סˣƺͼѾ㹻㣬ÿһ۶ѹѰڣȥ͸ǲӵֻЩʱսҲֶȥĴħжҲЩ׼Լ˼֮ߡħԤƵֶζãҲͨڤȥڤ١ʶɲδκνڣھƺӴ֮󣬱Ⱥ۵ĵŸӵܹͨ˴ħʱ
¼ʮĴ۶ѹľƺͼӭջһƥǧﳤӣˮϣչգӳħȥ
ɼȻԹħȻѡ֣ƺƥͷ۵ħȻһȻٶȱʮֱַֻһƥȻ٣ҪѾƺӴסͷħһַ֪ɱٴ֮
һȵλң
ѹʮĴ۵ĸʿһѾƺͼչƥǧﳤȻһ𣬷Ӳͷħķͷʲôؿڴ˹ȥ
ͷħڤķۣʵ֮Ǿƺͼľƺӣǻʵ̫ĵһȻԴһԻǺͼԪ񣬵ȴʮͼʮֵǾ춯صĴͨÿһͼҪʮַȥҪʵеһءɽͼҪһƬɽӣƺͼҪһӣΪͼһʦȥӣǼɹ
ǾƺͼеһؾͷħȻޱߣȴûʵ׳Ĵһ壬ʱɢ˿
æһȣתǧﳤӻΪϸӯߣϸָħδ仯ͷħҲδʩչôһ
ħ֮󣬽Щ˲ڼ˳
ϱ޵֮أϿձһɳ֣ӲĶסͷϵĺƸѹ
ɰѾƺͼһʮһ˳Լͼһ˹ȥˣһ£޳ֻһԱӿ𣬴һ֣ǧɽѹҲԵͷֵ
赣ЩϵİǳǵС֮ϵӥֱ޷κԺ
ӽɵλ洫֮һʵ׵ܵ졣
ɰѽⰴ䣬쵭˵һΪһͬһǳذա
˵һ䣬㲻˵ɼϸѹĺƣҲ£ҲԼĶʮҹų
ѽһ̧ɽѹýɾĽһ֪ħԼΪȫ˳޵֮ʿ÷סħ󷢳ĺƣȻʱѾûлˡ
ЩǣĵȻĺܻסãôɶһԪĳִ£Ҫ죬ȴλʦȫ˽ס˳һγǳأҾȥšֻܰȫȥҲס˶ʮ﷽ԲһƬơ
ǶʮʱԵ΢Щֵĵضζǰȹ̡ЩУҲԱȽϣбԽչ¶ķǾˡ޵ƣȻȽΣǱ֮ͬǽһʮˣȴԵøˡ
ʮУΪߣҲסСһƬƣٶв¶ķɵĸ֮ϣһЩ߲ҲѷɫҪ֪Щ˶ǵžŴɣԴһɵܳӣɲЩɢ޺ƾԼĥֿɱȡ
ȻԸϺѹ󣬵֧߰˸ʱӨȴһգȫķͷһϲȻҴ볤ˣĥĪô˵ڵҲ档
ɰ˵֮УԭѾСԭ֮һĵһ㣬ɷ͵һԪˮΧԵǴһɷһı⣬ɱһԪˮΪԴޱȣ溮ޱȣһαмܡ
ɷ֮󣬺ĵһǧһԪˮǽɱľͣһ㣬ûһ㣬Ҳ޵֮˶ٰ䰮ᶯð㡣ΧɷһճʹԴͷЩȥˣֻҪˣ伫졣
ÿӱٴɵһ֡ɳнеһԪˮѾȳǶ۵ۺ̶ȶԣɳԽʦʱ
ɰרעڵУûкα仯һѹȻԲͬȻΪнѾңɼ
ʦΪȻ㡣
ɺȻһϤתͷһ֮Ѿ죬ӽΪϤ档һϲͬСɣæʵôʦҲˣ
ЦȻҲˣһαҺʦ˱ʮǰҪסҵ¡ӣ췴ģȨ췴ãλãƫƫ޵֮˾𲻵áǵžŴɲκ޵֮ˣ˼֮£֮¡
أЩ¶ЦһЦʦҲ֧˼գȥˣȱƽ̹˰ԪǰٻأŸ֮˼һħ֮䣬ȥ
Ҫ溮Ѽ䣬ȻһС


ڶһ 
һ̫һȺС̫࣬ҡҡڰǰǳ˸ŵȻЩڨЦ˵ۼҷ˱֮ǰ⽹СΪ̫ˣǷگ۷йٺƣʥּ顭ڹ֮ѣһдӼ򣬻С֡
һЦұ޵֮ˣ̰Ҫлȴʹ˸ɫʱտڲӹණȻЩЦҵǸʦ޵һζ飬Ȼμӿƿ;˳ޱȣֻ»ƷĴ٣ȴֿɵãϡ
ʮ೯ɹְȻɹٶ񣬲ʵȨƷȴߣΪƷϣʦʦˣ֮λΪ߳磬Ѱռҳ˵ĹʦλһƷʦҲǸƷ٣ѾǵڶƷɹ˺ƷС
ȻɹٲʵȨЩɹٶ֤͢ȷзԶЩ߽ƭ˲ƻġˡɱȡο̫ҡšѧܹԤ֪׻ʲռԣЩɹְλ֮ˣ붼ûù洫Ҳ޵ĲϣȴЩ๦򡣹ʶܹٻ˼ң̵һĳλɹ٣֮ΪǡٷƣƽϡҲΪЩɹ٣Ⱦ֮ЩɹڲķܹҴ£ŤתǬɣת޵
˷ھǸ̫ʮ⣬Цеĺͽ˼䣬Ҳ˵ߡ
̫£ʦܲкôЩõ⣬ᡣ
֮ᣬҽСүںĻɫһɱˣȴҪȫ֣Ҳգһ˲õı޸ˡ
ɺǺһЦҪͷǰţ㷣ҿȻ·ҲЩҲöֻһƽʱƣķߴͽ̡
ɰѽֳһţĻ˹ȥǸ̫Ȼ¶ϲ֮ɫȴȥӣź֮нڣһθ֡ɼԥΪΣЦ˵λصģмھֻҪھУܰźݡ
ڱ˼˳ڵֱ࣬߱ĳ䷨Ŵ˹ȥ
Ǹ̫һһһ飬ʱԺк¡һʱĿ˵ˬȫ͸һƮƮɵζžҲԶƮߣ˲ΪĶС̫̤ȥС̫״Ҳ̫һȵ𣡡
žﻹвģ˳̫˼·裬Ѹ̫˷㵸οŽͨķͬʶ޲෭ת֮ݣв棬ѺΧиС̫һȻͭǽڣ綼ֵ⡣
̫ˣϲڿжԽɹ֣л˶ΣŵѰһԮ޵˴ּȥˡ
ɼ̫ˣźָǣȥӽɵӵĵط
ΪЩ֮ʱѳǵļʮլӽɴ˷ĶʮӣȴռһʮֿĴլӣƫʶլԺջ֣ԵҦɽʦͽϸٵļլ
ɵȻҪȥ죬ֻԶ䣬ϽȥûָԪʹŵӣ֪˾ס
ɱûĶڴ߰˸ʱָҾн̤ϣȥյĺԽŨͷʮֳأ޼ƿʩֻܵȴиȡ
ڴ򳤰¹ȴ޵˵ϸ鸮УЩӽɱŵӣҲƽʱѷڣҲ˳
ӵķϿգȴһĳ½ý˱ľΨһĻϵӽɵŵӣ֪ӽҲлϵеģΪӽˮϵۡ
ʵͨӣͬȻ˵ѣһȥʤʦǸֻǳ֮⣬˶޵ͳУֻԼĵͳӽڣ֪ʵˣͨ󷨵ĶҪһЩϾӽɻгԪͭľϣȻá
ֻǱ̫һ֣ӽ˱ˣһ죬Ҳֻһ洫洫ںıǴŵѾͫ޳ɣֻʱƭ֪о
Ѿ˵ڰ˲㣬Ѿڰ˲ѽٵľ磬˵һƷĵһڳľܹԪһ糤Ԫ
ɿȣĵҲ֪ʱлԵɣ춨Ҳܶ
㵤ɣҲҪʮۣȻ˹ָ㣬ľϵĸ򽥽ʹһȴⲻˡ
һأʹȥȴʹҲֻЩӲҲ΢мΪϤ˵ˮ½¶ͷЩЦ
ԭǴߣʧȥ˴ɺȴԾûЩ˷ߡ
ڹ֮ʹӦǴӵ빬ϣһצƺϢ٣תϣ𣬶̬ʮ͡
ĵƹˣǲ¡⼸Ӷ֮ࡣϸϸֱ棬ȴλһʸţļתһͷƸͣͬ
ĥȻĳһһһȴ֮ʣ̬֮ûаֵ󡣽ɲЩܸ֡ӦĳһĳλյĻӣʣӦһλ˵Ͼ޿֮ʣһˣ
֮ȻһżգܿʧֻҪ޵֮ĳλ£պȻ޵ˣпܴ۶
к棬޵ǰôתͶ̥ڤ߹һ⣬ȻȥǰԵпؿһʶ
֮ǰڤеڤ˵ĻģȻܼǰ֣ȴ֪޳֣֮ģǧѵһ޵ţκһɼˣǧټչ¡Ȼ޴Ҳ֣ΪλŮȻڤѾΧǵʱ


ڶ ݺ
ɲȥôһλŮӣǳ޵֮ʿδػһ뷨ϸҵĴƼʹʶɲñ㿴ĸڻʹǰݹ⣬ߵӣ⼸˹ȥ֮󣬲ĸ˵ֻȤһأҲȥᡣ
ýɻͷʱȴ첻֪ʱҲ˴վԼ
ȻķȻԨĪ⣬ȴҲֻǹĽһʦ֣ʹһЩڤѾΪӭӴŮ
Ȼһ𣬾ȵԼĶ䣬æʵʦ֣Ժν⣿
쵭˵ԭҲûм֪֪Ϊ֮أ͢Ϊ𣿡
һ𣬾ѵ¸ڤйأ
˵ͷ˵û߻˴ǰƬأ˱ϣϺձ˻˱ⴴ߻˷Ȼޱ޼ʣΪ⴦磬෨ʹȻκ鵽߻һУҪ߻µķԼԶܵй߻˵ķЩرħ߻ȻܽȴҪҡıԴʶ֮ЭһЩء
紴߻ȻʼѹҲžŴǨֻܶӺ⣬ȴҲ壬֮ضתʶŻῴѪԻΣЩʮǰҲǴ֮ͨеٮٮ֮Ⱥʶ಻ϸ淲֮£Ҳõ֮ʿȨᡣ
˵ؼҲʵǣҴӲţŮ֮ѵڤҲŮɣ
߳һǿɺ˵ģ
ɱѵ⣬Ҳŭֻ΢΢һЦȻˣҪҪ֪ͨɣָŮ÷δȻ
ҡͷŮȻȻ໤֣ױնɱοܿŰҲ洫Ӵ죬δؾҲûʹ˵ĶЩ֮ˣ
ϸϸһ룬ˣҪʼ죬ȴʹǹٶһȴԵĶ࣬Ѿʵʣϻʵ۰ߺλĳ֮ѹ̧ͷֻηȥƾز÷衣
ۼ͵ĴһţԼĳ֮һϻʵߵҲŹȻͷצҡͷβãǲ֮˸׵֮ɢΪۻϢ
Ƶĳ̾һڤʧߣ˺ҪˡǵŲֲãڤԼȥա
뵽ڤѾĴڤԼڤµһʮλڤֻеĹϵ۸ӣԴ⡣
ֻһССʿԪˣҲδشаһУαȥôࣿⳡ仯Σб֮
һУһЩ˿߻ˣ壬Լ֮Щǧ˿ƵϵֻԼδ˹ʸ֪ʱҲǼΪ㣬ɣ㡣
ڽƬ̣㼴ﳤȥ֪²ܣҲ㲻ĵȥڴһأ첻ʹڵı仯㼴һƮƮԾϸĸۡʩʩȻ߳Сڳй
ɿ˺ˮͫһ䳤еĵ·һӦڤڤĹͨܿռޣ˵׼ڤѾڤпһأѰ䣬УղλŮֻͨ·޷ȣҲȥ˵ڳгֻ֣¾Ǵ鷳
ɿй䣬ĿģʵÿһͰħɢߵı죬ʱѾС볤ﶼԼֻҪһã֪֮һб仯
ŲȻǰЩ죬Ȼ˵ŭɽ˵ıԺֻԭѾ÷ϡã˿ȴؽǰΰʮѸĿյضռˡ΢΢֣˽ȥȴΪңΧǣûֻͣмСʿڱɨġ
һСʿʵ͹ٿѰʦīô񳤰Χǣʦ˵УҪд͵ġļԺҪʼʦľĸ帶߱ȡʡ
Ǿȣϸ˼䣬ǸСʿЩ˵ʦˣǱ¿ƽʿԱӵͷҪΪ״ԪʱȻʦмƪ죬˼䡣üʦΪԢӳǮдǮʱŭȵ֮ұ㿴ǵõ߾оעţԼܱʼһСʱͿȥһò绨С״ԪҲˬǺεȻԾעȥдģٺã״ԪμùԺˬ
ǾȣȻ֪м˵ʱҲƭãȢãų׶ȴû뵽϶ּᣬ֮ԣԽԽɵЦʦǵùɹˣ
СʿΪ⣬Цֻ֪һ֪ǱӾʹ˰ˣʦȻǴùһǺӣҹٹʦʦ˵ǵ״Ԫ٣Ͼд£ұ˱״ԪѴд꣬١ʶһƬյأ񲿹һۡǼʦˣǷң˵ʿĲⲿдһǧԣףȥӴˣùѸ
ȻʧЦӵҲǸȤˣ˵תʥ¡أһÿϴռǵã֮գǷɻڴ֮ʱǺõûߣ
ԱһСʿһãӻ˵ʦз꣬вһдǧԣҪɱͷЩȫҪѳ
ʵ̿ЦҵҲÿЩ飬ЩƷвдһ룬㼴֪䡣߻ţȥдģ˵Ľ˲ϲ£ȨƣҲЩץһһܱʣд˱һٰӣ͵˾ʹźҲɱͷộЩˣûд
ͷǸСʿҲ˵Щ˰ˣдβǾΪɺޡ
ЦǱӢҪʦдһǧԲɣǺҽβҲܡ
ЩСʿһأɺȻ˹ʮ¶ʮ¶ʮ֮£Ҫһ¶аҺ࣬ҲĲ¶Ȼ˵㣬Ҳȥдһ֪Ҫдʲô
ȥҵл顣ɷһһʱΪϲϷһжġμǡһᣬȻƪ¿ͷͷֽ壬Ϊߴʥ¶ֻⲿμǡֻдߴʥСһҲἰһҲһ飬һ۹°ˡ
ˣұμһߴʥݵĹΪԭߴʥʣµļλһһд˱תһһдɺȻԼѧң㰵һЦǡߴʥҲһλħҲдգ
ôлʥײףƺȱЩƣǽдң¼ƺҲЩʲô
ˣСݺᡷȤ£ְƮϼѣֻǹΣһҪĥͷ·һߡμǡѰһѰͷϵаաҿ鵹ǲ٣дȴͷһ⣬ҪϸĥҪдĲãԼҲȥ
ջ񣬱Ҳйˣֻ˼ʮ飬«У㼴ﳤȥ
ЩСʿɳ£ڱ۷׷׵ʿǳ͢·͵ɹ٣ѵҲϲۼʦ£
ɳҵۣȻϺжһƼڤй˵ıֻǸӻٱ˱·סϷкѹй棬ǰв֪ǰ·ں󱣻
ѾʮɿƬ̣Լҵһɫ⻪һˢʮ⶷ĲֺǸ⻪һˢʱһ˱ɱȽ֮ǰӻļĶ࣬Ȼס˽ɵᦣ漴Ͱ·ſɫס
Щȣ˱̫Ѱڤķһ붼ǧᦿơⱦȴһʤζᦼħ䣬ڤκⱦãýͷ΢æԼķ
߲Űѷ£ͼǱų⣬Ѻȫ𣬻һڹ⣬뵽˻ʹ֮ڡ
ղԣڤѾΧǣΪľǻʹ½ĻŮȻǳ˱ȥĵطĵ⡣


ڶ 
ʮĹâҲ׷ǵڹ£Щ˻ʹϷƺһصӰ죬׷أԦݹʿŭŬҪٻԼķȴʧȥӦǵڹڿаβЩС
ԼЩǵڹʮ⣬ڿһһƴ˸һ㡣оȻһ𣬸ղֻǲ²⣬ǾһԿ϶˱ʮа˾һ
֣ȥͨͯӺħͯʵô֪ǳ˱ʲô
ͯʱʾ֪ʶȥһΣһͯӵļȫɢֻʵļ䣬Լڽߵļ䡣ħͯ׽ͯӵߣ±㼴˵µķܹҲһټʮҶǼǧǰͿʶδı棬Ҳ˵ˡ˱Ĵ֮һаһ˴ʦõʱ˽Ľദ
ҼĲӦϹ谮ļ檹ŮУѵͷϹȻԼļ檷ųתͶɣ
ħͯڤ˼룬ƺƶϴ̺⣬ȴһżĵ佫Ҳ£½ĻŮļ檣ʱȻҲйءλеʮ֮һȻо춯صֶΣҲ֪ڤ˺͵Ÿɵƽ롣
ЩԼ磬ԤȰᦳˣȻ˵ҲҪǰ̳ԡһһ붼ϣʧȥ˴ɷȻɣΣصʱʧȥĻᡣ
ʹҳһţȺʮʿ˵λ½Ĺе֮Ȼֳ󶯾һڹʮʧȥ˷ʿԼʧѸ߸ͷҲ߰Ȧ
࣬˹ˣ˵СȻѾģѹԤµʮˮȫʱŻḁ̊́ˣȻЩҪ͸ǡ¾ͺ˰С
ǰʮ޵֮ʿڴ֮ϣЩ޵֮ʿȻǵžŴɵĵӣҲб£ȥɣҲҵСЩʧȥ˷ĵʿɱǰҪִת˹λһʱȴѾ꺢ͯС
λСЦĿЩˣаһö飬Щ˳ֵķˣ˵壬Щ˵ҲȤΪεžŴɵ˶ûֻЩ
鷢ƵžŴɵ᲻ϵңұڤͳǱȻٲ¡˼ҷѾǧŰ˼䣬ϣС㲻Ҫ˼ҵ
СһЦɰģ֪ôҿϴڤҲˣҲˣЩѪӯð履Ͱա
еĹһ̻ΪһдͷǼʮʿʱ˼ʣµķӦȻ죬ҲеķƽķųȴεĹƵһ
ŮհѰųȻߵ⻪˿лƮ㷢֮ϡŮ΢΢һиӦͷȴһ״ֻԼģԾЦĿŰ
ԴЩ޵˷ųķǺһЦһ޾ˮͷС±ҲҲ֪Щȥˡ²ãʿųݹ𣬵ȴૣҲ֪ʲôʱȫתãַ׷׵
ڳȻһգ˰µյķЩʿ˻ᣬ׷һԾ𣬳ڰһΪһȫΪɭɭ׹ǣȴһϮ̰ò۵ĹˣǵʵǵļҵСûйأ
һЦ˵콭񣬼ǰڹɸô˻죿
Ϊң콭ɵԽẮŮǰһӨӨķɽƻãղһڷɽп˰ʹõշ
ҲŮֻǶǿڷɽٺЦ콭ɿʦɽҲдԵˣãԼҵͽͽһھ͵ա
ȻһЦǴ˱
Сһ̧֣İ׹ħһվλĳ輧ЦԽẮ˵λȻֻҲǰĶְգ
һ㷢˵ǽÿɲҸ輧ƣȻ֮ϣҲ޵أǰȹһƷܱǰҪǿЩաҿɴδŴڤתˣϻܾзǰ֮Ҳȷǿٰա
Сɫ䣬евȷ˵һ˿һķҲޣȻЩ죬ԾǷ֮ȫŰһҪɱҲδܷסԳѾһƷ֪ڷжǿ
Ȼڰ˲㣬ƾ콭ɵĵڵմ㲻ڤǹµİλУܹҲλˡ
οԱ߻һԽẮȻԽẮĲ˵ҲתСƲķߵ͡ԽẮһӯȻҲǸĶ֡
СЦһЦλŸߵڣҪ˼ô
ǳЦεºܣҸ˼ԣֻǳǰµĴϵ²ǷҪһңҪ°գ˼ҿһ޹ա
СһЦȵҼȻѾΧǵİ䵱ȻҪߣȫµڤѾᱻһһ£ֻҲȥڤ֪Ӿһɽʣפ
΢΢üͬŽüۣҲֽ̹ʦˣȴԾɶڤѾ췴Եɺһ֪ºȻһλȴõžŴɺһЩʶֶ֮ߡ
ڤ˵飬ɲܣǷεƺҲвףҲֻЦһЦȻ˵Ҫƽţֻһͨŵӣ˵ġǽǰԸ뿪֤žɵӲ׷ǡ
СһЦƮȵžɱ׷ѵҾˣ
΢΢ЦҲǰ֪ɱУһѾ׽ӻҲԵֵסֻδؾͲ׽գ
Сɫһ䣬ȻȻЦλἵҲΪҽˣֻδһء
˵Ȼ»Ϊһ飬СڣŮȽȽ˲ĺƣûв
ԽẮС΢΢һ˵ʦúô󵨣εķ콭ɵһҲǰĶְա
ЦվǷûˣֻжݻڤҵֻλŮΪܹ䣿˵ڤеֻأ԰κ˵ļһлԵ̤֮·ҵ˼ΪָܻЩ䡣ѵִʲô춯صĵĳ輧죿
ͷȥҪŵӵְһŸղŻʹı仯ڿͰħڻʹⲼ£ԽẮŮĶԴ𣬽һһڶڣħͯҲϳ˰Ѿмֿ϶¡
ǹŮã֪ܷµ
ŸղŹŮðɱ֮ʿȻԮȴڻʹڵߵħ֪ΡڹŮֺͰһҲħκ춯°߶ݹҪڳͷʱȻϷһڹ⣬ɴ֮£æѻһ𣬵סڹ⡣
ĶʮҹڹһӴ£ɾͲãæħ䣬һųǵڹƴһǣŰԼĽ⳷¡ħϵʧ𣬶ʮҹʧһӲƴɱ㱻һƥϴ䳾
ǵڹأԲ㣬ΪһѪڣҪѽ˴һ̳ԣͯһߺȣħͯ˷ɽɳͯӱħͯӸֱӣһɫ޼ĽӭͷϣħͯһǵڹһնΡ


ڶ ԪסħԪ
ħͯӵξ󣬳ǵڹⱻնϵһһңʱһڹѹ۵ɽ¡
Сһ·ϵӯȻǸ֮ϳˢ֣ҪɱдϵϾȻҶμһһνڣ
ɽͬҪ׺࣬οννٴؾԪ񣬸ĺһնϢоŷ͵Ϯһְ㣬ֱ㲻룬ȻѰҲһ顣
ħͯȻûͯǰϬ˼ڼħűƽ֪ٳսӦ䣬ôѹסһڹ⣬հξջأԼ߲ƽһҲͬһҪٻضˡ
ͯӻٷѾ֪Կæڷɽ¶мæ˻ħͯӰЩģЩ⣬½׷ѧξ¶ɱνȥɱһ󣬱ٻأЩûʹķƣħͯǰ飬һҲᣬԶƿȥˡ
Ȱħͯٻأŵʵʮͼڼˣ
ħͯӺȻһֻ½ɻ֪ףԼү¶֮ˣ˼æĴѾطǡýó
һЦҿϳ˱ھŴ洫֮⣬ʮַ֪ʲô
ħͯӲæһһ͵ħų洫֮⣬ϵķܸ١Ϻˮ淨ڤǾħŻõԪ׾
Ԫ׾֣һ˵ѱڵĵͷܸٶ֪
ħͯ͵СڻˣºسΪһƥ߲ƽԼϼ¼ķһһˣƾɹơ
һһȥȱڤ˺ˮ淨ķܸ٣ʼļʮַѧǽ˷ǳֻ迴˱㶮ŽԭҲһ·Ѱڤ˪ɷμڤɲ֪·ȻߣȴЩѣԶߵ;
ڤǴӺˮ淨ܰڤˮķ˺ȷʵԴǬȴҲýɵͺˮ淨ܲɷ֣Ҫߵħ˫޵·Ӳɡߵħ˫޳ɾͳҲûˣ·Ѵȴ֤Ҫ࣬һһܳɡ
ڤԽ洦ͨӦеֶΡ
͵ͬûħ֮
ӽɵӾŹͫǴӱԴ˱ŵĵΪǧٱǿʢûбŵһʹãֻྫ΢ı仯ʹϴζѡ
Сƽ淨ԭһɶУҲǴĳһӽɱʮ֮һɽ¼ķ֮С
ڤķΪеķ¼Ҫƶд󲿷ֵķҲãֻòһЩǽȥУ⼸ַ޸ĳɺãҪʮΪʮҲǲܡͬĵǰʮԼӸĶʹ֮ʺϺˮ淨ڤ
ҲֻзһħҶͬĴţڣҲķֻ֧ҪгҪһС֮ͨУҲ޷Է֮ķ߶
ɷڤ㿴Ԫ׾ħŻϣɿ΢΢üⲿħ洫֪Ԫ׾Ȼͬκι֮ͨ
ħͯԪ׾ΪӽɵǰǽħŻúħŻõķܸԪ׾ŵǿ£ɱ֪ǡ
һһħߵ·Ҳԯޣ֮˵˼·˵ıۣвͬ·ȴ˼·ýãܹħҵĴͨǻ֮ʿͨ͸пܺ϶Ϊһĵ
ǸĻǰʦֵħŻúħҵԪ׾ֻԪ֪ɾΡ
Ԫ׾Ԫ񣬱仯ΪһƬʵ֮磬ƶǶ죬쳣ħŻհ޳ɻԪףϷܸԪ׾ñԶǧþ֮УǳνҲδҵ޳ħŻõħŸնɱ
Ƚ϶ԣӵŵķΪϬħŵĵزҵķͺˮ淨ķΪϣκθıͨá
Ԫ׾ķһʮ֣ʮǵνСħŻõķܸԪ׾¼ķʮַ֣ɷࡣֵħҵĵϲа˰ʮַķȶࡣ
Լֻ֪ҪܳãǷıⲿķǷϬܷʲôȻһõķԽ࣬ӦѾӽһˣҲʮˣԴһȵͨ󷨱ֻжʮķ
ɰѱħŵĵһ飬СħͯӷߵĿģɵüΪжħս۳зȴ֮ѱħŵľŴ洫һ½ɲ˼ħŵĵʶôһתСһ⣬ڲڶʻ֮£ýɾܾá
Сޥģȴʱ֪
΢΢̾˳ְͼķһħͯڣħͯӼɲΪѣתжͣϲҪЩӱŬˣɺΪԪ񣬱Ͼ岻ͬ෨ϰֻͼ֮ΪҡֻξҪɣһҪСɽǸ´Ҫ뷽跨ֺүиõӹСЩһҪѹ¡
еǾȥħͯӶ˾˵үСĻѹ˰һ֪δã
΢΢˵ҷųơ
ħͯӰ˫һץܣ֮ģһСıöӯ磬ȫϸСޱȵɣֻû˰ǰɷǰ£Ҳû˺ƣ໤ֻöԾĽƣһ㣬Žŷ
ɿһأĵⱦǸɶݡıһӦЩá
ᦱ޷ɶݵãҲǷɶݵķֻܹ֮ħɶ֮ãƽʱŻ᳣ɶݣٴ˷൱˶ʮҹ֮󣬽ɲŲɶˡ
ȻѾͣᦵҲһЩáֶᦣһָᦣɫ⻪ħͯһˢǰķȻֻǰһϢȴ׺֮ڹᦵĹ⻪һɵħ侹Ȼ벻ȥ
ɵҲЩ֣ⰢȻǹȻħҲֵס
ɼưķҲԸѹ򣬶ͯӺȵΣ⣡
ͯӦһҲѱֳֻǰѱħͯһʣʱСɵİ飬ɵħ˽ȥɫ⻪ͰһɲϢһʱһɹԹͷҪ˳ᦴ뽹ɵʶ
ýɼᦣǾħ䣬Ԫ׾Ԫ׾ΪѾƿΪһ壬ͷᦵȾٴƿ֮УѾ޼ƿڵһ˾Ԫתƿڵ컯ڡ
ͨ⻪ƣһ解ڿɷעĿʱи޵֮ˣɨһɨղűϵڹһȻͱģЩҲףڸӦ˽ɵĽһţԼֲַһӵӸ
ɵǣǺͽɽ鲻׵ˮӯɻ⻪ƣԼҲȥЩĵȻȥʦͨʦǳʲô¶
ˮӯ˽ɼۣʵڲֲȥҪתȴýɽһԭˮʦã㲻ΪҵǣղֻЩˣƬ̡
ɰİһգССı˿ѾⱦǳҲϼʣ˵ɼղźͰʶƴһǣν֣ڰͷҲЩϲ
ᦶһƣҲЩͬɵǻϲᦶһЩãǽ˶԰Щ˽⡣֪֪ˣɱģڷħ䣬Ů˼ʱ򣬲


ڶ Ԫ
зˮӯҲ֪˵ЩʲôֻӯӯһЦԽ˵ղʦּĽһţʮֵģʦΣȻʦû¶βһȥʦָ
һЦȻ
ˮӯ֪ɺЩŵӲͬõķԸ߳Ⱥ٭ȻʶתǾԽԽԶҶ˵ԡ˼ʱ˴˵㣬ΪһָųһƲԼˮӯһӽǶγǽȥ
ɵСƽ淨ĲɶٶȻҲ죬ӽ֮رͲԶҲνתСƽ淨нΪʮ㣬ˮӯҪõöࡣ
ˮӯ½ɷǿܼݷ磬Ȼһ·
˵˵ɼˮӯԼУѾûָҲȥɷǳȥʲôõĵɷҲûҵת಻ԼģѾɷڼΡ˼ǰ󣬾·̫ѣϾϲ˭˶ģǻӽɷǾɵָԼĵҲЩʧ䡣
ɼˣĵŮҲһ飬תһ֣Ҳá뵽ɱЦŶˮӯ˵һ߰㲻Ҫɣȴһ
ˮӯЦܰѰһڵⶫôõ֣ҲֻһʮλˣǸ׽ɱˣֻʣһʮλ㵤ɵֶΡ˵ŵԪʦֶϹһͷ֬ƽٵɣϧ˽ˣ˰æ׽ɱһͷ֣ȡڵͻһΪ˼ʲôݣ޵׾졭
ˮӯ̾˿Ҳ˵ȥˡ
ҡҡͷҲû˵ֻǴ«һڵҲ֪ǵλӣѦ˭˵ģҲһƷڵˮӯ˵˵ıǴȥϸϸղأ֮󣬱̷ȥչ꣬˵еɾƷ֮
ˮӯɷǾȣƺУãȴҲȥһ£һڵôΪԼҲãȴҪ͸ңȺܵ𣿡
ɵЦˮʦҲ֪еɾƷ֣֮һ࣬ȥɷɵһƷǿɱôҲȡɣɾƷѣˮʦѾһתк֮ӣҶó
ˮӯýɿ󣬲ɵЦֻҪܵɣһƷƷˣܹɣҲİӺûɣ⼸꣬ҲͲһˡ޵ܸɣͨϲ֪˶ŵһضȥǲɢؼҵˡѾϵ£кβ֪ġ
ˮӯ˵תЩԥһô
Цóˣʲôòã
ˮӯأЩţֽ˹Ħò̾ϢһڵϸϸղԽ˵֪ܹһڵжັУǴͷЩɵ֣һûк̨ܴɱġżһͷҰ·ӣжںɱôֶ಻ࣿ
ĵɲ޵ڵ˵ҲûǡЦ˵ǷΪֲİٷ֮һѣѧ˹ԣĺܣȷʵֱ֡ȻǶǧٱҲ׺ǧٱףɱڵɱһͷֵֵģҲã͸ˮʦҲǲԵһݽ顣
ˮӯͷһɣᡣ
ħͯ«ͷҼүڤвǸΪźǴҲү·Ҫǻɫүȥ˴ͷ紵Һùӳԣοǿɺ޵СҪԡȫķӣүһɻйˣȻܵŮŮ֮£ҲСͷүҹˣұȫףСɱŮӣԴҲѣүҲýС˿ɺޣһΣİ
ħͯӺ˼룬ɴˮӯ˳ǽϺ֣Ҳö˵ֻ΢΢Ƿһ񣬱£ԼҵĽ⣬סһƬơ
˽֮΢΢˿Ц콭ɵԽẮλʦѾ˵Χǵİ䣬ձҪߣֵҲ΢ܴˡ
֪¶̧ͷ죬Щǵ˵λʦĻֻƲԼΪ콭λʦ֪Χİ䣬Ҫأ
Ц¶Ȼ޶оǵЩڤѾȥˣȥԽẮλʦöʰա
ɼЩ΢΢ͷҲ˵ֻƵѹϸϸеĽƣ߰˷׼סϺƵʱҲֳһʶ˹Ůϵһ˿ħ䡣
ŮͷǼŭôǸСȻҵİǺΪһĽ⣬ƴ˵νڷɽʮĿڷķɽΪ黫ѷҲסҡ
Ů˾˼תΪʮش٣⼸ʮҪָھŲľܰɵ飬Ҳδռ˹ŮĶ˼Ԧ˰ϷĹӪ£ֻһµİһ͵Ľɳʱ㱻׵һͷڣֻȴ֮
ħڤץ˼ʮͷϸϸоֵȻδܹóؼĵطȴ˲ԼҵһͨΪԪ񽣣ͨͨڤĴ󷨣ѧȥĲƤë
Ůıɫ⸽壬ͷӲڵĽи壬һ㣬ʹķҺŮ龰˿ҲݣֱͷΪԪ񽣵ĽնͽȷԵԹҫ˵㣬һֽ̧֮˻
Ԫ񽣣ڳб֪˶ߣҲԾŵĹ졣Ҫʮ֮شٵʱڤҪŮ֣ȻҪһ׳ƵĹⰢԪ񽣺ħ֮ͬһǿӶ˾ѪԪΪķţȴħԵĶࡣ
ħ䲻ڱתڵĹⰢԪȴֱӰѵնɱȻնɱһԪ֮µĶͷ꣬ԪһԵħ䣬ַҪӰԵӶԣɱ¾ֻȴûǰĵķš
ΪϣȴħٶˣҲħ䷴ˣ֮ݡֻ̫ⷨԵڸϾͲȣ̤ԪʱôҲܳɵˡ
ҲҪ·ɵⰢԪһ޳ɣŮһʮؽԲϼѷѰڣɵһڷķɽȰɷķţֱ֮պ󲻾йŮνʲô˼Ӳա
Ůһͷľ㼴ڰϱĿ
ˣƽһڤȥλʮ֮һڤĴһ˵¡Ǽϲ෨ŵպӭȢΪޣִͬƹֻ̡ĺݣǶԳ谮ļҲֶΣŮһֱΪ
߰˸ʱŮ΢΢һ𣬾Ȼʹ˹һأ̥ľ硣Ůͷ̾һ֪ԼֻҪⰢԪ񽣣ҲӲѹĿƣҲ˿ٵĽһڤѾھŲĹɣʱãȻҲῴ࣬ⰢԪ񽣵ĵȷʵԵնɱͷҲĲΪתΪԪ㹻ͻһ̥ľˡ
ŮҲЩ£ð֪ɲƽµͯӣ޼䡣ǶĹֻǸ˲ˣʶʱ򣬲δѰڡ龰Ǳ˽ɣɰߵħ䶼˹ŮڣŮԪ񽣵ʱߵħڻһڱ͵ķɽ֮С
겹ŵһЩڤķţʶߵħУȻˮ飬˿ް
ڹŮʱһֱԱػʱɣˣһ׹ɭɭĹǼܣӭþһץϴӪ
ϴӪУ˧˿̼ͷӣװҪԼһҵͷҲá


ڶ Ĵ˧
ΧӪʵȫǹ£ڤڤŪһѾ޸ϵϴӪͳ˧ǹһɣϴӪϿգû󷨱һīɫɽˮڤҲλɵǰéֻ׺ˡ
ŰԼǧأϴӪ˧ĽʱЩߺޣվ̲һæȵСǧ꣬ܳģͶȥǰҲ̧ⷬȥ
ٺһЦأеѵ㻹ֹҲɣ˵أϴӪʮ䣬Ҫһˡ
Ľð㲻棬ͷҲˣһȣϴӪϷǷīɫɽˮ㼴չһϢĹһʱڿС
ЦȻҷĳҲɣ
ĽһȵȻѾ䣬˭İһ⣬Ϊ¡ҪҵĸҲҪʹӪ˧ӦҲӦ
Ľһһھҫ۵ɵնڷɵҲЩ⣬ŷſĽʵأȵذ޵УѵҲ˹Ľһң
ǿھõķɵȻеЩҶڤ߰޳ֻ֣һ͹ءҪҵȸΪǰ·ǹҲû˵ǣȻޱߣĴ˧䣬Ҳɰش֮ڶָܻҴģ
ٺһЦ˵ڤѾȥ꣬һϢΪڤλѾ˹ɾ磬ΪڤԲ䷨ƣҪһ޳ɹҲֻգ潿ˣҴͨڤ֮ͨſһ
޵ȥڤֻʣʮ֮һڤ˵Ҳһˡ
ȻرЩڤѾܹжްȴҲ뿪ӪȻһҪ䷨ޡȻرЩڤ䣬ɣҲֻܱסʧҪǾԲܡ
ֻԼɱĴӪ˧Ȼû뵽ǻѪӵĹɸֻЦһˡǰѴΧԼȴִһ˹浱ӵδ빬ְδ빬Ѿҵȡ
ĴһŮշĴɣֹס˰˵ڿӯӯһݣ˵ڤУλֳơȻǷ˹֮ҪλʦְģɹԸǹ˼ղص䣬λȻ֣Ҳѹ浱µδ빬ֻԾɲֵܵʿǰͺ̵Ĺڵžɲϳȫǿڹ֮棬λͽֵֻ´Ҷ洦
ǻͷħıӪ˧ף˵ҵ಻뱳ѹ棬ֻǰҪҵȸǲ·ˣŲò
ŮǳǳһЦҲ뾡ɹĽżЩҪһ𣬷ȥȻλѾȡδ빬ѾܰУҲѴ˷ˡĴ˧ƣһЦ֮лͣ˫϶ʹ£˭ҲŶԷ
ϴӪ˧ĽʣӪ˧ףӪ˧ذ޵УӪ˧ˣԭҲĵϵЩгһݣȻϣԾɱʵ᲻ԼҵĸңʶŰĴ˳
ӪҪΣȻҲҪЩʱգŮȨɣÿճ㲻Ӫ¶ȻԵıȴԪ˼ı٣ħͯô˼Ҳ˲ͬʶҲﲻæֻܴڹŮߣػ
аգÿ춼ѹΧౣϦĵǻ̻̲աеŸס˳ǣʱˣǴҲѹסֹʮ߰գЩƽȥաʮնʱȸԾҼһ򣬸м·
ŰϸϸӦŮ
Ȼǵʮ֮һڤľˣƾֶΣڤѣ׽ڤҲռʮڤ洫ֻ֤Щڤ洫Ҳֻʹ£˲ôһι괴˰Ԫ񽣣Ϊȴڤ洫Ϊߢħڤ洫֮
µͨȻħ֮пһе·ȴħűı󷨡ħţڤ洫֮⣬һ洫
ŮÿնɱնɱԪһڰԪϣΪ٣ʮ߰ѾΪͻ˵ڶķһڰԪԽ鶯ͷ֮ʿӦһز޶ٰѣϾѾйһξ顣ͻ㾳磬Ѿָտɴ
ʱ򣬽ɱ㰵ԴĦҲͨ˰˾ŷְԪ񽣵裬аⲿķȻԵʮ֣֤֮棬ħǿ֪Ȼ˼ɷʵ̫аЩ쿪ʡŵΪϣȴñħͷ㻹ҵҵ·ɷһ㣬תħŵ洫ţķתȻļȴϣԾɲ⡣괴ⲿķǲִ٣δüһȱҲգҾһ֮Ůʲô
ŮȻΪοԼΪԤƣĴ˧飬Ҳ֪һаҲЩˡʶһ̲ϷɣӪկ飬ԭͲ֡
ֻڰԪ񽣵ʱ򣬸ϵħķתȻӦԹŮ˵ΪѣһķתȴЩ裬һʱ֪úδ֡
ȻڳħӦ˹һڰԪ񽣵ԪŮǱ߾ͺȻӦڤڤԪԾǡ̫ϸӦƪصļȻ֪ʱͻӦĺʱǲϴһεĻᣬԪ񽣵ķȴû뵽ھѪħ֮Ȼģƽƽһء
һһʱǰȻʣֱ֮ǰ谭ͷˣѣðԪķã˰֣ҾĴ˧ֶΣʱ򣬿ǻǿӲĻҵҪС
ɸӦŮһأ΢΢һЦ˷ҲҪҵͯӣұȶͷȥ㻨ŵģ׼ɷһڰԪ֣ʲôζŮĳ谮檣䰮Ҳһˡʮ٣ҾǸƸۣǱҸңҪӲʮ֮һĺá
ȻĹؼڹŮϣȻŮа֣Ѿһħ䣬ùŮһȫħȾѾǸ궷һˡȻû˿Ӯλʮ֮һڤĴ֮ףǱѡ
ϷȥĴڤӪԾδߣԾҪڤѾȻڣǸڤѾѳǻΪǱ´ˡ
ɳżһ¹ŮУǸ죬һ𣬰ݻžŴɵĵӣύһЩźѡ
ɺ콭ɵĹϵΪܣԽẮ洫ӽã͹ķЩҲн顣ڸ棬ڷ콭֮Ҫתȥɰʱ򣬽ɵɫЩգɵ˪һһȻΪ֮Ҳ޺ڣϾЩΡ
˪֮ʵǱɽʱ࣬˽ɣȻ̬Ȳ磬ȴҲûԭĸ꣬䲻ȣԵŴ洫ӵɡ˶֪˪׽ȻδʮĿڷķɽһϸ˪Ļȱ˶Щʶ˪̬ȣ಻ڶ
Ͼ׽ͷ֮ϡ
ɴ˷ʮӣΪ׵һ˵˪࣬һòʮˣΪԬһҲڰ˲㾳磬ֻĸԶ죬ɾ͵ǵƷҲʮֻǴ˵ǫͣеŴɵķ緶Ҳн飬ҵӵҲ̸
ɺûһϤλʦֲߣԼҲ뿪㰵Ҳǲ˷ѹ˿˪ˣ߽


ڶ ǰ
ʦ֣ղżλʦ飬Ҫֳȥ׷ٳߵĹ֪ʦֿɷһͬҲиӦ
΢΢ȣЦ޲ɣ
˪˵䣬㲻ٶ˵Ծ˻ʦԬߣϱҲߡҲЩɺΪ˪ȻҪԼ飬ֻҲ⣬΢һ˼⣬Źȥˡ
Ʋ˽һۣһҲû˵ħţţӼҲͬͷ˺·ԬҲڰ˲ѽٵĲΣҲ˵Ʒĵȴһ˪λߣΪǰ·Ѿˣ˪ȴδ
ĿǰѾӽǱߵһλ˱ˣҲɵĳ϶һɣλ㷭츲أô춼ܿ϶һɣļҪףϣܴӣΪԼŮһֳָ
ҲԲµõ˪಻֪˭ָ㣬׽ɣպҲֻĵŲſлҴ֮ܡ治ɫȻҲ˵ͽɹϵ˵òã˵񽹷ɷ໰㲻Ƶ׳ڡӽɵһأ㼴ǣԽ˵Һʦ֣ҪͷȥݷأɣɽǱ߾ȥ磬˵ɽ̵Ͽн֣˳ͻҪᣬ֪һɽ̵Ǹ
֪һ֮⣬жлػҲǸм˵ã
ɰһ㣬ĵдģԪɽɲݷãʦֲᣬҲЩ¶ˡӸˮӯҲУָɣɵλʱԵڲͬȻΪλ洫֮£ڼҵ֮ϡ
ɴɵӾֱȥɽӣһȺʦܴһΪƵЦݣ˵ɵѴΣ
ЦЦΪ׷ڤѾ֮£ɿֳܷ֡
΢΢˵»Ҫӳ飬Ѿӵƽ̷گҵȵȫɽ
΢΢һ㶣Ц˵˼䣬Ҳ˼⽹һءɹѻϿϣýϿʱһ˵ϿʦܣǱһţȻԸЩ޵ȴݡǰЩʱڤɱ˺ö鷳Ŵ˳˫Ӱʦлȥ˼
ϿͽɽĴţԽɸоҪ˺ͺáɶȥɽɽŵ¶Ц˵Ͽû¶ҲΪοϿĹϵɲ֪˽ڣֻɺϿĳԹһҲ˵ˡ
кøУȻĺ⣬ȴҲ̸ãڵ
ǸŽɵĸӵӣˮӯ֮⣬޽űȴλ֮ϡҶŵӣǽɱǲͬƫ򡣵ǿɺ̸һн֮⣬ɽ¶ʮأ˵ɺϿƴһδ¶֮⣬תЩ˸Ϊ棬ڱɵУҲ˵λЩȻҲ۷ͷһŭҲԵˡ
ɴǱ֮΢΢ԸԼλӱʦֵЦ˵λʦ֣Ҳû˵¶˽⣬ȥЩʲôݷأɣҲȥţҺһȥѣǲԸȥģҲɻϸլԺǻ
ʾãЩܾˮӯȱҪʦֽύʲôѣҲȥۡ
ɺǺһЦղҲģɵ˪
ɴһӽɵӾԾȡ˪һУŮһ㣬ԽẮЩͬŮӸΪĿϾǼ޵ãȻҲͬһ౲ȴԵ÷Ǹͬࡣ
һӾȵɵ˪۸ڶƲˣʦܵģȻύѣ⻰˵ֱӣýЦҶǵŵӣӽֲɣΪξƲˣЩλʦֻǲҪŵĺá
ˮӯԳһЦ¶ʦܾ㲻֪ˡʦȥ˪˼ҲԸ÷Ϸˣʦһء±ɵĵҲ֪ԹͷҲֹʦһˣҲĽ˪ʦ㣬ȴ˼˵ˡ
ʮգҲֻҪύͬѰˣ˼Ҵ
һӵҲЦʦ֣˲˵㵹ΪβȥύɵĵӣƫƫҪȥύɵʦãƺҲɵʦֹϵһֱΪβǰģҪ˼ȥ޸ɽͻ
ʦôȤϱҲס˵Ҫȥ˪࣬Ӳţϻȥϸլۡô˵Ļᡣɼ⼸ɵӵҲڣһζ΢΢һЦһľ˰գұǶЩøУҲת˲ǣʦҵõģû裬ȡֲ֮ͬʶ㵤һأĥĵʱҲֲֻͬҪֱָģɿһľ硣
֮ǰɶλʦʮƲΪʧȥ˵ģһǻǸɵĲϡǾһĥ֮󣬽ɽףΪι˶˵޲Ф˼ͬΪԵģ˵˵ǴġΪɵõĺãҲ˻Ϊٻĺãʡȥͷ
ĸĵýɿˣǰͬȻȥѧһ㣬Ҳ̰лŮȴҲöԷôʲôֻǴ׷ĵ·һˡ
ͬʱҲףȻĽ˪࣬˪ʮ֮˾ŲƵǸˣ˪׷ǳѾˮӯһȡɣѾ߳ɾ͡ЩȴõˡԼ飬ԼҶ벻ףָѣĵȰ䣬Ҳδ̫áοԼҵͽðͽͽûָ㣬ϵʦ֣ǲ˵
˪ʾãѾ㹻⣬ȻҪҲʾԸɽõ˼ʶŲðǰ˪࣬ɵľһʣͨ˽ȥһ˺棬˪ʱ뷿
ռݵһλү˽լ˪ӱү֮Ůʲô㿤¥˪¥ϼɴЩϲ׽Ϊһ׳ߣ㣬һСӣҲ󷽣ȻҲЩˣ°ա
׽һָһգѽɺӽɵӷ˿һ׺ȺϷˣգ΢΢һЦ˹֣ӽɵӱǸû뵽ǰͣȴǽɵĲˣüλһˡ
Ҫ׽ԬѾҴҸЦԭǽʦܣ׽ȻҪʦЩ飬ʶʦǰ⼸λɵʦܣϵкˡԬΪԶЩӽɵӣ洫ݣ˵Ѿ̧Щӽɵӵݡ
ȻˣȴҲ˵ʲôˮӯΪȣԭûܹԼʲôǾһףԼͽɴδһ·߹ԭСС˼ڵȻ޴档
ɻ̤˪¥ҲЩ׽Ǽνħսۣʵ񣬲̫Ҫˣֻǻȱһʱˡʱĺãа˳ɰգ˻һЦ֮ʱĲãɿɲ֤ǷһԼնɱ
ʱΣҲ֪٣٣Ҫһء
̤˪Ĺ뷿׽Ļ㼴һɼǰʦ㡣
׽̴̵һ˵Ϸ˪⺢ӣȴǳΪˣҲ˵ĺˡٺ٣ұҪǸСʮūۣԽԽá
ɵղϸʹħͯӺ׽֮¶Ȼ֪Ϊ׽ҪԼڷһ£ҲͷЩ׽һָ˪˵ȻҲΪһ֣ѾӦӣҪѰһں÷ɽϴ¶ˣȻҪϣҴӦ˲˵¶㽹СҲͶұգ
ɿЦһǰ˵ǣֻСвϺ÷ɽǰһΪɽ̵Ͽȡȥˡҷһ㣬ûĹ
׽ٺһЦҿɲҪ⳥һڣҲ޵һʮ꣬ȥѰʲôϺõķɽ֪һĵҪæ˪ѰЩϳҲʹ㣬ȻἼӽɲָͬСӼֽϷܹġ
˴ϲæҪǰֱ꣬ǽɸġ


ڶ 
׽ʲôǿʦɵ彣ɵǵʮ֮һɲݣ̫Ʈֻǹɵ˳˱չƽ£ҲӲԪ֮󣬸µͳ׽֮󣬱ȥңǵʮѵһ
ɵĽΪµһݱΪµһݷ׽ڹɵж꣬ԽԲ˵ܵ׽㲦䣬ڽ˵ǿĪҫò
׽ɴʣٺһЦСӵܺθڣϧ㲻ɵˡ׽Ҳѻ˵꣬㼴һ⣬û˪ߡ
˪ϲɫҲƲϲŭλɵŮӣһڽǰ˵׳ָң置ȡһҪ˵ǵ̫׽ڼϻķš
΢΢һǲ飬һȻҪһἰֻǼŷɽķšӲɼʣ콣̥ƣһӦȫҲǼʶ㣬ȴδɽģڷɽΪ۽ϻͨķɽȻͬ
ڼһڰ۽ϻ̫ԪҲˣԼұһأѾ˪Ǽڰ۽ϻҪǣΪ֮Ψǲܰڰ۽ϻ
ĲЩͨϣ˪ʼͬҲֵ
ɿװ۽ϻļ֮ɫŹ֣˪ˣҲ˵Ҳ֪ɷǼѰĵɷҪ۽ϻɷеľɷɣʦȥ֪δɷô
ҡҡͷ˵ɷεҲ֪ﻹУֻǡЦһЦ˵ֻɷϱһ
˪౾Ҳû˶ָֻõķɽʵɣ׽ֲһںõĽе£ɻǽµһĵŴɣʮɱ¶һڷɽϣƱһȥת޷ʲôһ˵˪ʱ۾΢΢һ˵֪ʦ֣ôſϰɷң
΢΢˵ʦ㻹Ȱǰгеϲãʦ㣬Ͱɷ˼
˪Ŀɿڴǿ׽˳ͷͺȵСӺòܼңɷεȻ츮ôֵ˲ϣ
ɰԼһʮŰ׽ʿȡ˳Цǰˣ츮֮һʱұϣЩ
׽һʮŰ׽ʿҲʱò˵ɿһʮŰ׽ʿ
˵ȻʦҪãұûôʹãֻҪãҶȡ˳Ĳɣ
ħͯ«ڽеүð׸˼Ҷ϶½˽ʮ֮˾ţһϳ˽ҲòԿҲ
ɰǰĽʮ֮˾ŶΪἵմҪ̣
ħͯӵ£϶Ϊ̫׽ظ۷˼·۰ꡣֱظƽ֮λ򽣺«ű֮ˡ̫׽ڵĽˣ
ظ򽣺«Ͳɵͷͻͻһ׽ȻԸռıˣʵƽıǲͨټҽҲðװҪĶοһʮŰ׽ʿ˵ҲҪļʮĹɣҪѧʲôֻҪἵմұ㴫㡣
зðβ̽ʵ˵̫׽һź«֪ǰã
׽ʱɰΣãòų̾һŽҲܽ㣬ҵĽգ
ӽɵĽȻ񣬿ҲǵڣֻҪУҲȥáֻҪǰϵ㲦ĽѾǸмͲ̰ɵĽˡ
׽ˣתЩⲻȥ˵«̫׽ߵ֮һһһ򷨣רѵϵİڻڽ֮СҵӦˣй©̫׽ڵĽɵ֪Բý㡣ҪȥѧһŽҿָһ·
̫׽ںɽһս֮мϸԲƽظͣµӣȥǺѰˡظһߣҲбƣҲƴǧȥʣµļϼˣ̫׽ڵĳҾǵֵס̫׽ѹ£ʵ˲ˣʶЩ׷ȥѰ˺ȥǡñ֪һλ֮أҪѧϰ̫׽ڵĵԾȥ
æʵȻ֪λǰǺˣھںδ
׽˵صŭɽˡ̫׽ɢ֮ľ֧̫׽ڵĳң̫׽ڵĵͳͶɡԳһңҲΪΪһĵŭɽƽϷ˼䣬̶ÿ£ضȥ̫ɽԭŴ䣬ʱȥһ
׽˵ҲùڲȥԽɵֻŭɽƢŹ֣δؾͿϴ̫׽ڵĵҸҲмֽ飬͸˵ظҲǱƲѣҴҪ̫׽ڣȥظȡ̫׽ڵ֮
ħͯ«ںȵүǿҲֻŪͷŵμʵݣҽ㣬⽣
ΣħͯӵǸ۵ĺֻ֣ղŶѾѻ˵ڳȥҪҽԵСˣһʮŰ׽ʿ˪࣬׽Цлǰָ㣬Ȼ֪һǧǰĹҲΪš
׽ɲɫҲ޽ؿ㣬̰ܾùⲻȥһǲռСıˣҲգұѵظˣնɱĳλɵõ㣬˷ɶ٣֮£йһ֮ǵֻĵزáҲǿʲףܵһزŰŽ㡣
ɻδü˵ħͯѾ«ںȵүҾ˵϶һմ㲻ҪЩתвˬȥģ֪｣үʹá
ͷЦֻҪ߲ĵزɣһҲδŽʱòˡ
׽˽ɣһ֮±㼴ף׽ŵӾŹһʮ·ն񽣷һ㣬ǴĽκμɵķƶһ߲֮˽ֶֻΣѽֻǧٵལΪᣬɾ޴غһб֮ٵá
ɰһʮŰ׽ʿҲħͯ«ڽţټ룬ʼֽȻ˴жġ౦˫һӡ֤£ɺȻ˹ԭ˫ģֻǻɣ˱ٶ֮⣬뽣ɫתʧȥˡ
˪̻ʱҲӦûȥˣŸ˪ǡ˪ྭһԽɵĶȥ˴룬Ҫߣ˵ڤҪں棬Щ亦գҲϲһ𣬽ʦǲæɷҼգҰڰ۽ϻȼԪ̥һ·
ԭ˪£ɴȻȻڣЦӦˣ׽Ҳ˱ȥѰˮӯӵӣ뿪ɵľ
ڤ֮Уڽܴ죬Ȼص佫Ȼ۾ֻһ˷츲صı绤Ϊһýơǽڴˣһۿ͸Ľ⣬Ҳĸ硣ҲЩȣҾһѣȴָǰķ
һץǰۣ۵ĽȻһ콣ֻⲿУɱҪ֪ٱʵ֮תʱãʱΪˮ֮޺ۼתԲƲݹǧһ㣬
һ˲䣬콣ɢȥɻΪǧͷ񽣵ÿһͷ񽣵淭ɣΪ˳ִһɫ⣬ിȺͽƴֻǸ
ϰ־ָֻ֮佫ģͷҷٸߣֻҪԪǸɵСӣԾɲֵܵνԼҲһڷķɽ֮󣬷ķɽҲһʮĿڣҶ֮ô֣ܵԼȥ·ӱħ֮Ϊѡ
Ѱ˼䣬ȻһǰΪһˡҲοæݵڵ˵Ǽ棬֪ǰѰҺ£˻Թɭɭߣֻ֪ǹһҲ֡


ڶ ɽ
콭ˮСеıľ콭ɵĸ콭ˮ֮£ССˮйҪҫһ£ɵһַһ̤˶ӣ͸е̹ǣŰ͸Ľͷ¡
֪ڸԼҿЦҲɵȻһæ񻢽ųڿжƴ˰ǣеԼҽĽϺԽԽأ񻢽ڵķ񻢾ǶķųԾĽе㣬ѰôһԷɽƷãһ״ĺӰ֮⣬ɾһ˫ɽΪˡ
˶Դڿһ篱Ծֻͷϴһ𻷣һͷѩ׵ķˣȻҲһ㽾
һžô˵ⲿģôͲĸһߴ˲裬ô֤ҿɾôһ㡣
˶ܵܲԼҵķɽʵҲͷůµѩǷɢˣͷѩ׵ķ˱ǷۣؼдޡЦӯӯ˵ô֪ҵĻĵͲһһķţýķô
ŭ㣬¶ɲˣģ֪ﲻ㱾洫Ҫѧﻹ㲻ɣ㰴ĸ״̫ˣĻԵڱɣҪѧʲôа취ȥѰҡѧһĵҲ֪ܳܣպô˵
˶ܵܽҲڶЦ˵ҵĺõܵܣ㲻üӣҲǲ֪صˡѧıǵǺ²ôҲ˵㺮Ԫ֮Ҳŵ洫
ǵǵǲǽɸģʲôʱʶСӣֵǺÿ죬ȻֺˡҲǹн㣬Ż̼˶ѧıǵ̾뵽ǰɺӽش֮¡
ţȻδ֤ǷһԪĵӣ˭Ҳ˵ǵǳ;֮󣬱ȻЩһղ˶õڷɽȻеˣˣղõĿɲǱǺ⹳Աǹ㺮ӵҲã͸㣬СǺôֱʣ趼ҳһڿԱķɽ
˶ڼбչ£һתΪǵķţһʱҪõܵԸ֣ȴû뵽ⲿȻ˶ҲˣǱϾɬ
ԽкøУǿϿʸ񣬵ǱСӵĴֱһҪ˵ǵĵǶԱǺ⹳ҲƵ󣬱콭һʱҲδѰƵĽ¾ƭҼҽţôףСӼթĺܣɲϵҶԹĿҲ
˶ŭ˵ʲôɻϵңֻǰҵͬѣȥѾʶ˶˵ãһ˵𾢣Ū˶ˣųǺ⹳׷ɱԼĵܵܡ
˶ܵǵĽɣʱѾ˳ͬһλŮһ
λʦ֣˺ЩҪһͬеͲݸ֪˪϶ԸһͬУǽԼҲԸһ׸ȻҲΪǷͺԶ
ɸɸɴ˵Ҫʦ׷ڤѾȻҪʦܽһ¾еȻҲһ֡˵Ȼŭ˽ְΣδڽһ֮£Ļ䣬֪ɵ˵Ĳ̫˼ҲԸʵá
ѾΪߴ洫֮µĵһˣѵ֮ˣӦáȻҲн˵֮ģϾͷ̫ѣҲԸΪ˼Լҵӣ˵˶Էָһ·֮䣬ܵ·ߴѾģβ;ԼҲʦͷȥʱˣǾͲɽɵ¶
˪ͽͬԭǳԸǺͽһ·ȴԼʵɱ֮£㼫ǰѣ
·ڤѾһ֮УϦڴ˵أڶվĪŲƵ˰֮⡣һ·ϣʮڱǧ·ȻⲻŸɶе棬Ȼ˼·ڤѾͻż㼴ֳȥмӺ;֮һ
ɼ·̣˪˵ʦ㣬ҿ£ҪԽʮɽ置֮Сǰսӵƽ̹˵ķگҼ·ʮɽɲȥ׷置֮и己ܣȻ֮񣬿Ҳ飬ʮɽҲٸһ̣ʦкδ㣿
˪ü·Ȼһ·ϣмҲתѸһһ£֮޹գ置֮ôùܣο置ӣͷʦͯ棬ЩڤҲֲ˶ٺȥ
ɺǺһЦʦ˵ǣֻ置ЩѣԲòǵһЩȻʦ㲻Ըʮɽұȥˡ
˪Ǳһ·ʦ¶֣
˪ȻֵΪ뵽СǱʾãܴҪɷ۽ϻ̱ȡһʮɷİ׽ʿ¸˪Ĵ󴥶֮׽ôķԪҲԽۿζҪСӴùϵ˪ίԼ
һЦ˱Ҫл˪ʦˡ
ɺ˪˵˵̸̸Ȼһ˵ˡ
˪ȥȻʮ֮⣬һɳĺѾʱʱ֣ʱڵ棬ʱ£ΨһɳĹڡЩӣ׷·ӵʵǳ˿ͷÿһ߲ԶǷͷѰңҵ˵㶪ʧĿꡣ
ɺ۾˰Σһ˵Ź֣ôȴȥˣ
˪ٴҵ䣬ʱİһ·Ͻܻȱҵһ˪˼ΣɶЦǲ˵Լʲôֶ׷١˪ֻõӽɵش˼ΣҲˡȴ֪ͨڹŮڵߵħ䣬Ӧδ빬䡣
׷Щʱգͨħ䣬Ѿ⵽飬˵϶δ빬ڵָơδ빬ڹλɣԭ·Ӫ˧½룬ŮһҲȥδ빬ڵУѾ˽İ䣬ԾĴͳ졣ֻǶ˽䣬ɣδ빬ڵ
¼λɣ֪ܿĴ˧µĹ䣬Ϊԣֻ¼ԽԽ࣬ԽԽңǲлᡣԭĴɣϴӪ˧ĽʣӪ˧ףӪ˧ذ޵УӪ˧ˣȴ뼯оδ빬
δ빬ǵ˼һΪڤ꣬ڤ˲ѹڤ֮Сڤǧ겻ĻҵҲȡߣֻһδ빬ʵ̫Ӵǹʹ
ԭҪδ빬һ취Ѿѹ˲֪ĵرǰͶԩ֪꣬޵˺ֵĻǣŰʮؽƼԲֻǻδоδԪ񣬿ʶˣδ빬ڲѾΪ󣬱УҲӵĴ֮⣬ȺͶĸ·Ҳһʮ·жʮһأЩسδ빬࣬ṩԴԴϵԪʹƶ
ɸ֪δ빬ƶ򣬱˪һͬжδ빬ȻŲһɽ֮Уɺ˪໹ͷҵδ빬ġңңһɺĪĸеһѹ֣ĵֻʮ֮ش͵ŸɳͻʶȻȴҲûЩɱ¾һν˹Ů֮༫°ӣƺʲôĿĵӣôȴƫһķɽʲôر𲻳ɣ
޵֮һֱæԺ⵹ϤǶ󲿷ֵطתİķʿѧг֮£ţϤµЩ˼ľ飬ɲһʱЩ󷽱㡣˪Ҳ࣬ʦ³ţҲ֪ʲôؽ硣
ڽи͵ħͯһħ̸֪ͯɽΪұ֮أȺʮೡս˵طʿҲᣬа֮ء
ħͯӽ˵ҲԼڤѾΪˣֻǿ⴦ط˪һ˵˪ЩѵЩڤѾҪפɣ


ڶ ħ
ɽվɽ֮һ棬ֻǡݽ֮أҪʶ͢ڴ˵פ
ÿθĳɽǱսңʶɽϻķرأ׹ԣǰҲ⣬һ֡Ĵ׵֮һû˸ڸס
ƽ֮Ҳɽһֱǧ˵פֻǵﵱĶǴķˣһҹӪб˼ֻͬۡÿ궼ٽ׳ӪҲڱһӪ
һգɽϺȻղɢǿʢǧٱʱյΣɽӪѰѪ¡
Ӫеͳ죬ҲǸܷģȻŭѾ˵زðƽʱ׽ȥЩҲͰˣƳƽãӪֻǿؾеʣݵΪ˴̡ҲɳڣǱӪ˵Ҳ޶šǾӪлɹ٣ػ󣬻㰲ȫ͵ܳӪȥĸ죬Ӫˡ
ӪҺģͳĽûȻСУȵλ˵ҪһǱڵ̫ˣ֪ǲǽյľͿӪ֮ɽһɺйౣˣб²ɹãͷϲæеˣʱǲӣܲﲻɣλ̫ˣȫӪµĴǣӣ˵
ֵİµĴСͷĿټӭ˴Ӫ֮⣬ȴһһŮˣеƤ΢ƣЩɷǣŮȴ˴ԼòˡǾҲСᣬ֪ѧʲôûСɲǶëë׵ôȻЩ̣Ͼɺ˪һݣǲҲˡ
ɵػףЦ֪λ䣬ټӽɣڵ̫ˣҪӡţ
ɽӪĽðæ͢ɹҲðˣλЩ¹ԪǱӪȻɽϹ֪ʲô飬棿
ЦǰЩʱаΧҵһЩĹһ·׷ǡЩ׷ˡԪأҪӪЩǰֺӪʿãеŸɵǰЩǲˡ
ԪýЩҲ٣ĵ׷Щѽɴϱӭ˴Ӫ֮УҲֱӱ˵ȻҺʦ㶼зס⣬Ҫסô䣬ЩΪѡʶҪһҪǧ֪ܰ½ʱ齹ĳɣ
ԪĵֻҪܻסүңЩʿȥЩ˶Ƿ˴ġɱ˷Ż֣·ٵķͽһˣҲֻүףɱ̫࣬ϲݱ֮⣬Ҳɹ¡Щ˵ĳڣ˵ֻܰѾеĽٻƾѡ
Ӫռؼ㣬ʮҴӪݣеʣҲ㹻ʮꡣֻػӪľ䣬Ҳǧܱģ׼֮ͽǸ׳һأˢȥˣһǧٽ䣬˵ҪʩЩаķ
ԪˣæѾн쵽˴ӪеĿ֮أʩչ
˪ͽɶ·ڤѾɽ㲻Щֻ֣Ƶ£ȻȴҲȥóȻδ빬ͱʮؽԲĶķĴħ󶼿Χʱ򣬸ࡣھǸɶʮĸɵ洫ӣѾƺͼ⣬Ҳȥδ빬ˡ
лһŮŮķɵҲ壬еİȴһμķĽսƾͯӺħ֣ͯð˸СҲֻǹ䲻ÿһͬףϾҪɹһԪˣҲҪǧĹһԪˣĴ죿ƷɶݣһʵʹҲӦԡ
һֵ˼գž½ɽΧסֻ࣬ǳֻҪɽȥҲ±
˪˼ǣڸһɾɽȴռɽӪǽ˵˪࣬ϾӻЩʿҲ飬һá
ɰЩټȴʲô󷨣ֻǲԼһҪÿۣЩͨˡһǧپ䣬Ҳ໰ֻǰһֳһǧٶǧ䣬һǧٶǧЩɽӪĽϣЩƽһ͸źļС
ȵλʩչķǵĻ䣬λʿֻҪԺΪ͵佫ЩʱͽӢ黤а֣򷨲ȾҲɱ
˵䣬Ȼ֪ܳһͷͷҲ֪˼򣬴յľȻˡǷƽʱһͷʼݣѡǷ۵ģѡӽýȫ⣬رҧͷģ˵ԡʣ࣬ѣǰ硣
Щձˡ䡱ǵرֺģһԾȻԼս˲˼ĵزգ㷢һȣʱкâն£ͷһ롣
ɱʱйů壬ƺָǿһߣɵôϲԺԼҵʦģȻһһߣֻǸҲȫǹնʱһ¥
ȡ£置֮ңʶ綦ʢѰ˼Ҳϰ䣬б˶һգֻеĴ裬еĸˡ
ԭһռɽΪĴһգǿѨĵزȻֻѨȴѾ书֡ǵ˽ɵǧ䣬⽡ʱã޽չһգȻƳҩǧ֥һ㣬ͻͽʮ崦ѨиӦ
ۼͬԷЩŵӴһʱ䣬ɽӪ֪ж佫֡СܱΪ࣬ʿϣԼһ£Ҳϣܼ̳ЩСܱ̰ɫǿı¡
˪ҷɣŪʲôŵĻҲֹҲǵ洫ӣôͲһַⷨЩƺ置ĹҲֻ˵置Ĺܹ˲˵Ϊ޸֮֮ˣʦֵɫƺַⷨˡ
Ԫһӣڱ콵һ㣬ҲȣԽ˵⻤䣬ܷ¹Ҳһ
ɾθָӽ
Ԫæ׷̫ˣƷɹ٣¹ٲǸƫƷС٣ָܵӣ¹ٵҡԪ˵˵Ҫɸһħ䲻ɡǸˣ󣬱ħ䣬һ䣬ܻɿգѸԪֲ֧ǧл˲֪ٱ飬ֻԸ˵ͷɹλ
ɽӪ˽šȻȥɽӪľ񣬰һжԪȥһ׻󷨸Ԫæѵʿ䡣ֻӽŵӿѧϰһִǳ󷨣ֻܹսȴҪ󷨣óҲֻǷ¡
ԪɲԼĵǰԼҵıȨ֮ģǸӵİˡҲĽ죬֪һ󷨵Ϊһ֧ѵˣʱŤתսľơֻ־ֲͼ佫죬ҲлӴġ
ԪأⳡΣȴһ󸻹󡣹ֲЩŴ󻧣Գ͢ɹ֮ͣıڶףʹ;ôֺʲô˵һϵķӣҲȥɡ
δ빬УŮ˽ҪͷʮһڤؾϡŤоҪ˹Ůߣ㱻һڱ͵ķɽն顣һڰԪԽԽŮȴԼԽԽ˳
Ϊһ߰׹ɭɭħһϮۣŹŮ⾻ûаѪϣҪҲѡôһģйδ빬жʮһصҲѾνħսܵ˻ָ޺޵ǻСȻ׷ΪҾνôǴҲСģû˸潹һͬ˪࣬ЩͷۣҪŶԸķɽǹڣҲҪسһ֡


ڶһ ǹλ
Ԫħ䣬۳һ佫Ӱһ㣬ǹ룬»ûһ侻ݵأ˷쳣
ܿͷˣ䡱ǳÿնɱһůӿڣ䡱ʶѵգѻɸΣȥԣЩ
ɽӪЩŵ䣬ǸطѺˣǵСģҲŻĸεѣתľ֪ʲôˡǰҹȻеɭɭתͷ̵ֻͬͬʣ°ӣҲһȥ˴̣ȥ˯
οڴҶ˳͢ɹ١̫ˡµĻ䣬ۼݹֶΣǴֺԪĴ£ձɽӪΧλɨһաһƬӪգҲԳ
⼸½ҲбɵĵӸڤѾȻɽƺҪ¸ǲߣҲһԥһ֪ͨԵʦţһ۲춯
׷䣬ɵӶЩ֮ģռɽӪȡ˵۷ԪһӪĽʿֵ˺ͣȻ׷ĵڲͬҲŨ˼֡
Щ仯ͨԪ±䣬һһȻأģδ빬еı仯ʼգɻΪδ빬Ҫͣɽ⼸ҲĥףȻδ빬еߴɣҪŮƹ
ΪʲôҪôɱ㲻ˣֻܾ䡣
Ů˼֮ͨ˼һŮȻ֪ԲӦ˼ȫ֮УİԪѾ˵Ĳ㾳磬һڱ͵Ľ⣬ڱ󣬾統սɷһ㡣
öðԪ񽣵ı壬ֻ߷ϵɷܷ㾫ԪԿ޼䣬Ȼסʵ壬ֳʲô鲻ɣЩСƺѾԼҪˡ
Ůü΢ʱ˰Ԫ̶֮ʱշѾ͡ΣףȴѾ֮ˡ˵壬ʾãڲǰԪ񽣵ĲΪҪѰĴͨ߷ҲҪھŲΪڻǿⲻá
ЦҪŸɲȻͷǵõȴ˼ҳɡڣ˲㡣
ŮͷԲΪãĴӪ˧˷ֻ뵽˰ʲôӣܰԼͰϵѿȻ˵ѰԼȴԼһֻƾöǿŮûа㷨ӡ
һεĴΣùŮȻЩ֮УаҶҪһҲ֪˭ܹ̤һ¶ڴҵĿȵԼ֤һι¹ɳһʮλɣЩķѣҲжʮλȴֻ߸ҺĳһҲޡ
ֻ˵Ҳ֣ڤôȴֻɳһԪڤǿߴֻǸĩѵڤҲϺͿ˲ǹ˼ֶΣεŸɳ֣ȴһԪӦҲǸ˼йء
Ů˼䣬Ȼ޹֮⣬˸ȵС㣬ĩĽͬӪ˧ǰݼ
Ů˵һɣ
ߴ룬ɣһƮƮңִһӪ䣬Ҳʮ佫磬ĸߴĿ׳һۣһѦȻѷĽʣذ޵УףĴ˧ȴҲࡣ
ŮЩ˵Ҳ𾴣Ľ˵ҵƴ߶δ빬ȴֻնݰôҲ˦Щ֮ʿж˼գȥ鶼ʶ򽿽Сɷݽ谢֮δ빬ʱĲΡһһǧЩŵ׷ˡҲԹĴƣô
Ůʱɫ䣬еԲɣ嶨Ҫߡ
ذ޵ߴΪߣԸ⴦Щ£ʶߴɲһĽΪסùŮɫԣһЦΪ˹˶СȴҲϧֻ˵ԼйĹδ빬仯
ߴӪתʮһشڤѾ벻ҪйСҪƶδ빬ߣﻹпĹάߴӪа£ҾͿԺ˻˼Ҵ򽻵ˡ
Ůʱ಻ǲ֪Щֻû뵽ߴɻƹŮֻܽ͵û˰壬Ӧ׷ĵŸ֣οֻҪһ·ǰУʮɽ置֮УҲû׷ˡʱԿŤת档
ذ޵һЦֻǿţʮɽҲǿ֮ĩ置ѵûԪĸˣ˼סңס置Ԫô置ɲҶڷаŷ֮٣䣬ߴɣʱȥĴƷ˵Щδ빬һù˼ҵһԸɿա
Сڰı£Ȼ԰ȻǣҵȾȫҪùùͷ֮ףҪڤз˵ڤһʱˣȥϣ˻񡭡ٺ٣ǿɾٲˡ
ذ޵бްŮһʱƿԡЩ仯ΣգҲǲܴҲǲЩɣذ޵еĻ߳ȥֻǽҲףЩ˵ҲûãЩ˱Ҫ˵ı㲻ǰ
ãŵ˵ҪλҪδ빬Ŀƣɲѹ
ĽʾһЦδ빬ĺģ鷳ҵȫҲˣ¾Σδ빬飬̫ķʱգݺ˵
ߴɲŲϽδ빬ĿȨҲհʶĽʳ棬һȫķӡĽߴòһɨ΢΢̾Ϣ֪ԼǰٰǿᣬҲЩԭֻҪߴһֻи޷ĻᣬԼ֮֡
Щڤв֪Թ˶ٿͷһϷ
ͨ˹Ů֪˴£ǰһҲ顣
ҪķǹҲδҲֻлϵķпܱɶ졣һȡ֮·ͷȥ൱һķˡ
һ鼶ķԪҲҪǧ鼶ķΪΣǾͲʱ⣬ǱҪΪԪ֮ʿ޿μķ
ƹܼ꣬μķѾʵףǧ๤áҪһĹˡ
ַŽ̫ת߱仯㣬۴İʮ˸ÿһҪһؽưˣȴ൱ؽƵķ
δ빬ȻҲôһֻҪѰϽȥ˵ܳΪһķ
뵽Ȼѽһ뵽Ҫν¶ѵԼϽȥ԰δ빬ͳɻҪͯӲɣȻҲǵʮݣô㲻棿
Խ룬ԽǾ뷨ЩиԾ衣
ˣŮʱȫʧ䡣û˰ı㲻ܸߴδܹӦ㡣ùŮһĳ䵽˼㣬ŰһѾߴȥˣƺҲ˼˶Ƿ
Ȼʹʧȥģͨħ䣬һɷȥĴļͲڰԪ͹ԳڷɽͣѾ뽣֮䣬͹ŮϢܲɷ֣һ𣬹ŮʱãԼٲ䡣һ䣬ٲҧ֣֮һϣʱ´˾˷ȻԾ
ԹĲߴɵĻ֮󣬱ѾôŮ˵ʲôҲҡľģʶŮȰ衣
ͷԪߴɵδ빬࣬һĹһƽ̨Χ䣬ŨܵĹѾȾͬڤһ㡣ӦϢʱһ񣬻ƽ̨˱塣
һ֣ƣܲɷ֣ߴһų˳ȥ


ڶ 壬̻
δ빬壬ɷԭĹʧ١
ħ⴫ݵϢҲʱʱɱɽӪֱ仯Էա˪һ㣬ҲԦݹߡ
δ빬δΪλ㼴̶ǧѵŸɵ׷١Ȼ˿̵δ빬ص£ɽĹһɶȴ־塣
δ빬϶Ϊһԭδ빬еʮؽȫڰ͵һԪ֣ȻѧͨһŵȻδнȴܱ
ƾȵԪ˳δ빬ڵʮؽųȥһֱ쵽δ빬棬ҲûκεֿߴĸԸԼǵ泩ΪԪİҲˡˡеĿ֮С
һδ빬Уҵķ֪Ҫǵʲôز˵пͻƻСȻҪδ빬ĿȨޣһˬҲ
ĽѾңۣѦĹɴȥظԵĵضΣذ޵Уף˾ۼһƫ֮УɫЩš
һѪ쳤ۣѪǰʲôˣ˭Ҳֻ֪ȴָһĪ⣬ڼ·һذ޵УҲλȰһָƫһأ׳һԼҵطų˵֮ϡ
Ľʺذ޵УһЦɰٴһ٣Ǵ˷ˣҲܳɷ棬ٿɫҲȺԼҵطųأÿһȽֵгżطǿ
ذ޵еأȻ˶ʮ߲ƣһųХ֮׵ƺҪ˳
ڤҪסȨƵĸ֮ĴɿϰԼطųѾƸˡ
ذ޵һ֣ѾһӨӨ̻ͬ۳һűӨӨĹһб̻һƣɱ̻ǻͶ˹һ㣬˲Լҵصȼذ޵еͺһĴһҪؼһ
ľȻذ޵еأȻλµһɣҲЩʱûܰĽʣף಻ɰ㣬˸ŬҲԼط顣
أΪһƬ̵Ļɽµı̻ͨһһ塣ɱ̵Ļʮֹ죬һգʱΪһͷͷı̻ѻڻкҷ衣
ķδ빬𵴣ȴ֪Ĵʲôţƫ֮У֪ԼķѾ˽ںء
ؽںϣԭصĽƣҲһںһ塣ںϷķţأһҪмķȥҲʣ¡ǼɹˣڰؽƵķҲڼһ֮󣬰ѽھءͷڰصķȴӵڰؼھ׶١
ټֲַֻȫһĽҲͬķϣںϷķźΪһΪ߽׵ķȫͬ·Ϸ쿪ˣǻ۶ͬһ㣬ںϷֻһðպ֮ض;ˡ
๦Զջķôȥκ޵˵Ҫһּ
صĽƣڼ֮з׷״ѣĽϣĴɶȫע˿ۿµؽͣеĽһصӣǶΪɽ𣬹һĵԽǵʱԽĽСġ
Ѿ˶ʮأλɷģ
ĽʴһһУһīɫɽˮӭƮһָīɫɽˮסڼеءҲǻȥˣʮķһоͶ뵽˼µ֮С
ЦһԼͷͷ۵ħһ¹ķ硣ذ޵кˣҲ֡
ذ޵б˷ЩͰ°һ壬ͱǺһһɵɵѾ޽ӽԪ񡣾ƾһͷɵذ޵в˹µһɵλӣڤǿߴҲ
˵ǵѪӣذ޵Уɢķ޾Ĵһ֣ڿµؽƵĲȥһ
ʮˣλڱ֡
Ľһȣذ޵кٺһЦһУһƾշ˳ͶУλͶĹ㲻ȥˡҲһʮأأҲܳڤƽôһأԭЩı̻¸߳ʱµصĽءĽʼ״ƾ׽һิͶС
ĴͰѳλ֮ĸ·շ˿ǿǵأҲЩ췴ԤֶΣӦֱ仯
ĴɽӶͶأͶ뵽һʮһʱµغ¡һԹԵתʮؽԲذ޵кٺһЦһָʱƫڹ¡˵ͨδ빬в˵Ĺ価˹
Ĵɶɱ֮˲Ǻϧͳ˧⼸·ĹҲһƾͶµ֮С࣬δ빬еİ߷֮һŴԹ͵شڤϱͶе䣬ʮԲʱƯһͷȫɱ̻ɵĹʥ
ã
ذ޵һͷɱƯ£ڶͷ̻ɷɳֵĽȻǺķ˴һͷ൱ھŲ㾳ĹɣĵԪʵ̫࣬Ĵƴȫغ壬Ҳ¼ɵзɳһʮͷ̻ɡ
ĴɸȻذ޵Ϊף˶һͷ±ͷ̻ɡ
һĴɸԵýţΪ˾ٲǼƻеĵһˡʮͷ̻ɷȻܸᲢۣذ޵УĽʣףĴɣ಻Ϊ˶ôһ£һʮͷ̻ɣֻǽһı빤߰ˡ
Ĵɵƶ£һʮͷ̻ɣҲӪ¼ɵأ㿪ʼתذ޵Цһ͵УƬ֮ʹҵĴͷ­ڳ
ҴеذذҲ޶ΪζҪնɱСģ
ذ޵кȵǿһߣȻۣͬȻѡ˹ݵȴְ֮ͽ
һգҵͷ­㼴飬һԪأƬ̾ʹиֳʮͷ̻ɣذ޵ĽЦǸҳˡɲѧذ޵ԾأҵͬĽֻǰͷϵīɫɽˮһָīɫɽˮһƬоӿһͷ̻ɷòоųۡ
ЦһҲԳ֣ѪһͰѦ׽˻һɢ˹лһͷ̻ɳ
ȻĴ֣ѲĴһĹ価׽ͨأ»Ϊֻ䣬ɾͲԭǼʮλɱȡ
ĴһһѲϣĽһȵɰܣٴһ١ڤ˶ٿ֮һĻᣬֻҪܰյסұңʧܣ˱ȥֻҲǿʢϦܿࡣ
ذ޵Уף˶ǸôĶھδ빬зйİһֱδиӦĴδ빬еķʼΪĴԼԣΪĴɵϢˣҲ˵ùȥͷɣİϢҲӦðġ
δ빬飬ڲƫĴڡ
ЦһƾǼͷССĹɣҲǰƾҵķϦһԶĴħ󣬻һɵ֣ȻǣǷƼ¶
˷ûһͷ׹ħ͵شƫ֮УĴźݣȻֻһȵδ빬ˬô
ȵұδ빬࣬ǱãҲҵķҪδ빬ǳ룿һ𣬰ãָպ·
ذ޵кٺһЦȵΪ˹ƣЩ׼˵ﻰΪԵ֣


ڶ 䣬
ûͷ׹ħ񣬺Ȼ¼ɵأʱһ漴ͻϲǾȻʮؽƵҲ˳Ȼ֪ء
ذ޵м֮⣬һЦҲΣ̽һץס˰ûͷ׹ħ񡣰ĴɹȻ˺һȫ߶δ빬ҪĴһˡ
ذ޵кһµͷ̻һԾڣλµһɣ̻ΪһɵϿգʱͨشݵδ빬ÿһ䡣
ĽʣףҲһ֣¼أͷɣͶ˽ȥ˶ʮͷ̻ɣΪıһ̡
δ빬֮ȻȴöתܡΨһĻᣬȻ԰ͣݵأȥ٣λҲֻܳԳκá
ڵİֻܸӲƴһھ൱¡ĴͰδ빬ɣ˿̶ʮλɣһ֣ʮشԲķ֮ӿȣ׶˼㡣
˫߶δ빬ϢԼסͨħ䣬ֽ˹Ůüͷһ壬ߵħڽڱȥһĲͷħɿסһ޹ȥ
ҲȥԾ綷˫ѾӦδ빬еĸ·ϢȫʧɵϢҲˡŮڽɵİӰ£ͷԲδңĴɺͰδ빬粻һ㣬Ķݹƹ񶷵ҵļҵһĿ꣬ǹҵء
ҲɣѰԪ񽣷ųû˵һʣر㱻İԪȾĻһȦڹ⣬˰Ԫ񽣽ϣȦڹڱ͵Ľһ㣬Žζ翡ҲԼһϽȥѰһ
ɵأذ޵Ⱦ˰ȡ֮أΪµѾ㹻Ҳɢδ빬֪ԼأֻΪԼǼ㣬飬ħ䱾飬ףҲ֡
Щˣ˶ĲˣǴ˾ǲףһͷִޱȣ˵ʲôҲ䲻
Ů˵ڶأгѾԡԪ񽣶أҲȦڹ⣬˿˿ƷǷƽǽķɽоԼΪƺҪǡ
ĴɺͰʱѾƴĳδ빬еʮؽƣѾνһ𣬱ͬһ׵ģδ빬Ȼδɷ˶ʮλɣ䣬Ϊ˰Ŀǡ
ֻͨδ빬ʹ󲿷ֵĹܱ㷢ӲͷԪŭ֮Ҳû뵽Щ˼Ȼ˼թղʮصأҪˡذ޵УĽʣף˸Ͳᣬֱӱ㷭ˡȻԤıǾԲЭġ
Ĵ֪һսϵ˵ĳɰܣȫ˵ķͨأһһע뵽δ빬ĸķ򰢱ʩѹ
ذ޵Ѿ֪˹Ůδ빬ڵأûһ˷ֵĳҲֻҧչΣĵֻҪѹ˰ػҪ³ǹŮǵ˼һ㣬ȥأֻȰһһ˰Ԫ񽣣Ȼһ·ٳδ빬ת˲ͲӰ٣Ѹذ޵Ѫ
ħ䣬ЦʮͷɼʮؽƴԲķټδ빬пưԣҲκεԪֻ¶Ҳ岻ȥ΢Ǽһͷˡ
ɰһϱƮߵħ䶼УһָȵȥĿûδ빬УŤͷ˪Ц֪ħʲôʣЩС̽һ¡
˪һȴʲôʲôһޣôҲʲôСֻķȻۺôһӱܷôȥԷۻƣѵۻ뵽ز
˪Ҳ׽ȥ̽һ̽δ빬ʲôʣǵȥͨ׽ʱԪ񣬾Ӧ˪òġƾԼı£û취ȥ̽ħģκһͷӮʹӣ׽ǿǳ־˪붼롣
׽һˣǾ֮һǲ˶ȥڷԪ񣬱ƢʹĲ˵ģܵסԴֻɵļλϣҪ²ڷɽĴ
˪໹֪֮ɽļʶδ빬ЩŵӣЩΪлɳˣԦ˶ݹ⣬ֱδ빬ȻЩ˽ȥ֮󣬱ûһ
ɷħ䣬δ빬еĸַһ壬㶼۵֮УЩħͶ˱ʶԪԣ֮أﻹвˮģƬ̣ȾֻĴɵķʵ̫׺ᣬϾĴɶܰΪڤ֮ħȾصҪģȴʹǱ
δ빬ҲʮؽƴԲķеķһԲǵɷһͬھŲʱʿڵữΪŵӿ˵ھʶĦʶһ㡣һеħȾ
ֻػãĴɱ֮£ħֻǱȾĽơδ빬ȴڰĴɷǿҳսеĽ˻żɶħ䱾޿ײ⣬˳أĴɵƣɢȥÿδ빬Ľ΢ɶһ㣬ֻҪ˿ħڰǲָģȷԪħһӴᱻɾΪ
δ빬Ӧ߰˸ʱ֪Լһ֣ʱκĴɣãȴѾһӡ
δ빬ĴɺͰľУȻһһһΧɽʯľľһȻڿк¡һ㼴ΪУ֪ȥ
Щĵŵӣ޲󾪣ķȥʹʲô׷ٵĵһš
ɵǻܸӦδ빬ȥ򣬲ŮԾɶɽʱѹȥȥ׷δ빬ͷ˪˵ʦ㣬δ빬֪ʲô飬Ȼˣȴɽɢ˼䣬ǻЩ˵ɡҲǸ˵صİգһ¡
˪δ빬ٿȥյʱһһųܼƲЩƾΪֻ¸ص˿ڣҪǳûˡýɵĽ飬˪˵ͷ׷δ빬ǵգǰ¶ˣôܵûţ
ɼ˪ӦȵλͬˣӽɣԸɵ˪˵ܵλȥ׷ħ
һȣҰɽĵŵӶˡԸЩǶ˿ԼԦݹ⣬Ҳ϶׷δ빬ȥˡ
ɵ£ȻԾɲȴҲеСǹթȻɵ˪ʦһǲгôһأҲףΪ˻ͻȻͺãۼɺ˪෭ġͷһݣĪɣʲôʥ֣ŮңȶĽҲʦĵҿҪСЩĪҪ˵
ƶһ㣬Ԧݹϸȥδ빬ǲǶȥǱߣҿԺ˵뿪СԽԶԽá
ɼɽϵĵŵӣһʱȥͷ룬ȥŮϣڤħ䣬ķЩȻ࣬ȴ൱ĲɷϵĹֻҪſʮռɨɾ
ǹŮпоأҵһڤ¼ܰڤٶؽƣεĹ;
ȻڹŮͷħ䣬ȴ뿿ⷨĨȥŮıʶħǲԼġ
ټϣŮǹ輧⣬ĨȥŮıʶҲɱ˴Ůѡʶ˹ҴһڰԪ񽣣ŻᱻѪ
ɶԹŮ˼Ħ˵˿ɼֻƬ̣һע⡣


ڶ ±ֵһү
ŮʱȻֻűչðѾϽ֦
Ҳ֪ŮоأضᡣֻȻԪ񽣣ѸޱȣϾҲ൱ڵɷĵزһΪܼ㣬ý˻ᡣ
˪಻֪ɴʲô⣬뵽˽һշɽӪľٶжԽδ֮£Ԥŵı£ҲǴ͡
ͽദôã˪ཥã¶⣬аɵо಻⣬ºȴ֣ЩõУóҲȥôֻҪǡ
ɼѶЦŶ˪˵ɽǲͷɱʦˣҴˣɽӪʿó
˪ýɵİϼ⣬ͷʣɰԪҲ˪ߣ֪Ľ˪ҲǱСдһɽ·ɱ˽ȥҲôָֻ֣ٽ䣬һ·ɱŮĲ֮
Ůӳδ빬ңϾ꣬Ҳ෨ͨĴɺͰ˷סΧʼŽԪ񽣵ءڽɵ⵷£֮ķȷʵвز˳ȴģǵδ빬Ȼ֮󣬹ŮǷһ
ŮѡĲ֮һǳɽΪ˲Ҳ˲ˡ
ٴͼһʧܣŮаҪѰԪ㾳磬صѾĴɱˣʱõıߡȽأΪҲá
ŮѰԪ񽣷ų⣬һ͵ĽϣŸ޵ĺȦתŸȦȥڰԪ񽣾ɢһһεĴ
Щɽۻ࣬ѡֻǱƲѣΣȥλ輧ƮƾΪѾǿܹݷ硣
ŮɽƺɾЩһ룬ס˿ڱǣڷȥɲԶ㿴ʮͭףʱ΢΢Ծȵһλʬˣٴμʬ
ǹУʬķҲͨԣŮһ۱ϳʮͭףʬ˼ʬߣʶдһʡһУ̺˼ķʱһ춯
һͭѽѽ춯һµֱ̽˳Ǿ裬ڵķߣҪʬˣǼӦġһѲϵǺЦϷڴ˵ʬѾʮ꣬ǳͬ˭ҵ£һ
Ůһףִֻǲ֪δнʳˣȫûʲôѪ⣬ֻһ˫ֱн󣬲ˣŹ֡˵СŮǹˣǰʲôˣϢ˥ܣ
ͭףЩҵˣķ⡣ҵ˰벿«֪аçײʴѪѾӡСǹ£һ棿˵Ҳϵã
Ůʱᣬϻ궼ϵãǸɢޣҴģŮҪ䣬Ȼ˼䲢һʶˣҲް£ҵ϶ȻˣǿҲָ䣬ʹո£黹ߣʡ
뵽Ů㽿Цһʦֻʦָ˰꣬ҲʵãҲˣһ㣬ײβȴû˼˵ˡ¶ۼİѳƺǰĳ˼ңʲôתЩǸӣʱЦҲǣСǴôҵǲһط㣬ֻҪ㲻˵ذࡣ
ŮҪ˵ȴȻһ͵Щϲĺȵԭǰɻǵô
׷ڹŮ󣬱ƣڹŮɱЩıȻΡŮɣʱݱɫǽҲֻǳһ֣òܵһʣ˺«կʬչˡǸɵˣʶɷһλᣬҲҪչˡ
ȻҲЩ裬ǽɣϸϸ˼һأЩԥ˵㲻ǸɽĵôôҲɽǲʦŽʲô
ɺǺһЦӽ£ʱǰ˵ԣǰ¡ǴκǰֲãҾ˱ɵʦ֣ȥͨ
֪˭ȴӽɵĴԲʮָˣǺЦ֪СǵڵӣϷҲˡλǹµӣҪҽһط
ɳŹŮһֵԭǽС㣬һû뵽֮ա
ϵýŮȴϵýɣȻһΣνħͯӱˡʱɲż֣ĵҲЩһ֮ϣʾ޿ڽǰңʶ˼ǫǫĻһ򸣣ʱᣬѵõǰӡ
ǻ״ǵʮ֮һ£θҵǰ֪ܲλʦţӽԨԴã֮˸ǵʦ֮һԨѲ⡣
źȻ𣬵ʮĴ˵ԣǶ֪ǼǰˣֻȻ˺ȴйصˣ벻ţҲ֪ɲƭһʱãȻ֪β廰ҲǾ߽˶ԴУԲɺŮЩԹƺЩ½ɣȴҲｿʦţʶ档
ǺһЦû뵽λȻϷɽ֮ӣҲûʲôдģҪҵ
ɺǺһЦᣬᣬҲҲ㣬ǰ
Ǹεȴϻ۵Ůӣɺ̸µ˹ϵһ㣬ĵýϵ֣Сȥ˽ġӯӯһЦҲðװ׽ǰĵطǰ˽֮ȾѪ⣬ǡһķ԰ǰЩΣ
أùŮ㷨ţʱһʵ֪ʲô棬ˣ֪ѧѧĻᣬܲɣ
ҲӣģҲзܹˣֻǽһڣЦ˵ǰҹϵǳǽСа취ȵ˼ңԸС¶Ϊ˵ǹȻʾˣýɶĻݲݣֻȻ׽סʹţسֻһѣⷨȻҪŵ˲ſϴڣǰˣôҲ˼Ϊͽġ
ɰһѾ˽ʲô㣬ⲻǰҪй˳ˣҲ֪ƾ˹ŮݣԸˣ֪жɢޣԸͶ輧¡ܹǽ֪ǶҲĸƫƫЦ˵⻹˵ҼǵýС㸸ĸ˫ǰҲŮһ常Ůǵżѻ
⻰һڣʱѸŮķҲըˣСĹȻҪҸʱ£òͷɷǰڣ߻ӲȴֻϺЦĵȴ֪ίʲôӣһͼ常ˣ常Ҫûмҽ̣Ӵ裬Ů죬ҲϰС
ĶһҧˣҲû뵽¾Ȼ᳷·ȥҪƴǣȻɳ͵͵˸ָȻһ£ʾͷӦ
ܻŽɵģҧҧͣСŮĸɵҲģɲ֪ʲôǳẦұǡӦӦſھ˵ƥһӹ¿࣬û뵽ȴôһú常Ҳûʲô㣬ֻպҪ㣬ƴҲҪάҼŮȫ
϶ּᣬ֪ɺͽֻʲô϶ĵ˸ŮұҪ常ΡϽһ常ұ㲻۸ǿӾͰˣϷ͸ƴˡǼˣ˼ȴͽ벻ͬˡ
˵Ҳһ㶣ЦǰȻи常ӣܵôһ常ҼȻ֤ÿֱ֣Ůһա
ĲԸ˽⻰ͷȻһָм


ڶ ǧɽˮǧ
͸һöڵҲΪûָһˣʹҲıˡȻȡɣҲһ㣬ôĺá
͸ıԪ׵㣬޷أԪ׵ϲʤȻҲɣĽвʲô켣Ůҽٵ˾أͰٵնɱιԪ񽣣Ȼ໨ˣĳ
벻֣Ԫ׵תͷ
ڵ֮ɢ˵ȻͷޱȣΪ֢ڽ߽ȴɳȴѢ֮֮ܳȥȻҪΪȻᴫţȥ֮ʶҲʡͳ֮󣬱Խ˵Сݽأձ黹֪Сɿͨڣ
ŮȻͼذͷҲһǲںҪأǾ役ô֪Լ˾ص¶²˵ܣҲ˿֪
ɼ¶ɫҲɴ࣬˵ذ޵оɣ֪ңС١ֿ˸Ͱذ޵Уý޵ֱҧֲĴҪѣԭ͸ŸйᣬҺͰҰ㡣
ҧҧ˵ֻҲֻȫѣ͵һˡ
ЦзӣѼؼһ𡣡
޵ļѪֻܵҲ͵
һЦá
Ůֱ֪ƣзߺޱȣҲʵ֪ɵܷҼصķţҡͷҿԳѼؼһȴܰѴڡһ룬ҲֻܵǾҪ͵ѣֻǡ
ЦСԱ߿ţ಻
仰ҭЩ˰ۣ⻹
֪ɺͽڴʲôգλϽȴѡ˳ĬɺͽЭ飬ЦλȻҪұЩͭգ
ɵл͹ŮŮʹطɳɰһأ̱ϵħȫͷءĴǴЩڤѾжڤ䣬ĵĥķţϽɶԭȫף
ͨħ䣬֪̽ĴɼһذʶҲɣ߰˸ʱԭ˵ӡȾȻһȣŵڤͷΪһȦʮɫĲʹ⣬һһ֣ʱػΪԪʮһؽơ
ŮĿɿڴĿŽڤأڵĶʮһؽƣڤϵĽƺϲڤϵĽ˶ʮءһأԽǵ˸ԽѼɰȻҲֻڤ˶ʮؽơ
ɺǺһЦᦶе궼ڤ֮УóʱΪɫȺĻȻ٣Ҳ衣ӣŮȥˣֻħ顣൱ڵһƷΪ꣬һȥһʮͷһǶһʮͷĲɷУϵǵһתȻһᦻΪһ¥
Ҳ֪Ϊλ仯ְ̧¥ȲȥЦĶԹŮ˵СҪеļأ¥𺧲ѣеᦣѾѵ󷨼ȫ
Ҳû뵽ԼᦾȻڽ©˵׶ɵþȵС֪ѾñķιñƳ
Цٹǵ˵ĶŵùˣùҲɣƽŵֱַܷЩʤᦱеŦΪģԪ׹ǻǳۡһֻ޵ˡΨһֵҵǣٹǵ˳ʮöԪ׹ǻ֮⣬ɡ
ÿЦЩǰķƺÿһǹ˼Ҽδ빬ҲĽ
ŮЦһվǸλϣ˭˲˫龫ǣǳĵţʮ棬ħۣŴɢɣʥһڵӽɵʦҲɲ⣬֪׼˶ֶΡ
ɵͷǵ˵Ĳƽңɢɣ˲ǿУ󴴳һž˫ܵеĵЩֻȲ֮ڴĵɱԶԶЩ쿪֮ʿˡ
ôһ˵źȻǵãԼϻöԪ׹ǻһͷȥʰ׹ǷˣԪ׹ǻôϵϡ
ŮҲͽɶ̸£ҲϽɼԸ˵Լ˿ʣҲûȥһץѹŮųħϴһ֮һ
ŮӽΪɵɣȺųأ˵ԼѾûҲ⣬ּŮıһʮؽƵķ֪ܽٶصķվ½ɺȻֶȡָɵˮ
ǲ⣬¼ظýȥŮŵ΢ЩԪ񽣣ؼУȴֱ¼أ¼ҲԵʮס
ŮȻҲǽڸ벻йĲأǰԪڡһͱħȾ¼أǱħģϣǽЩֻ֣¹Ůһհյľܰؼɡ
¶ˣԼȥҲô㼴ԸǡŮɷ£һ뵽Լķ̫ͣͽһֻ´Ϊƣ룺ȹʮ꣬Ұѷ궵ΪסοĸҲϵûʲôóֵǳʾãҲá
ɵĽڰգȴɽҰʱѾС룬ӦǱ˪ЩɽӪʿնɱࡣһͳ㲻˪һ߼ûʲôˡߵٽ䣬ѾһˡЩ󣬻Ͷڤһȴת޵ͬϣǽɹΪ֮
ʶһߵĽ䣬Զ˪һΪ죬Ѿж˶Ѩͨɴ֮󣬱ǸһεҲնɱϾЩͳûϣȻ࣬ҲһǸΪսЩгƣѵصʿ
һնɱ˼ͷԶԼʱͳʿʱٱʿ
ɰѶʮҹųȴֻӣֵµᦲɱЩֻĴɺͰʱδ빬䣬ʮ֮һ̥ıҲûУѰ˵ֺһ㣬Ҳþˡȹֵؼһаŷ
з仯ɫʹһѹһƬĹ䲻ˡ˪Ͽɳ֣ȻҲΪǰ콹ɺȻӰ٣ǽɱأҲԸȥ롣
ָٽ䣬ɱ˰֮󣬿ɫЩɽӪĽʿпʼ췹׼ϢҲס֡ȰԼĶʮҹ裬Ϊʮ£⽫ʿΧһȦŷɶȥ˪ࡣ
˪ã˵Ԥƻգܰɽɾбɵʦִ˷گң˵δ빬ѾӰ٣ѰţƽѾٻŵӻɽˡ
΢΢һЦֻ²ռҲӵɹƽ̵ķگֻ飬ʱȥͨӡ
˪΢΢һЦƺʦεǱɵʦ֣Ҳ㡣ңȥﶼҪϹʡ
ʼĵˣʦģҳ⣬ҲΪĥģյɰˡֻЩȴֱ˵ɺ˪̸䣬Ȼ𣬴«ֽʣд¡ݺᡷ֣Ȼ㿪ʼĥһĿͷ
ãɺȻϮֽдµǧɽˮǧеصĵط顣ޣݣ棬㣬ֲǱʽǧ࣬㲻ֻأѳɺ쳾֮⣬ͿɱΪ飬෴ĵ·ҲܴﵽΪһʽľͽħ
һɶʱȪӿϰʱѾдǧԡȻǵһд£ǱϾʱ࣬˼أʱһһдƺһдͣÿдһ֣ͷһ֣˵Ļϲá


ڶ ̫׺̫Ϻ
˪ɻӺҲ棬ÿдһҳֽùⲿͷ֣˪㰵Իƽоĵȴû뵽ɻֲѧȻдȤĹ£֪ʦֻдûʱҵҪʡ
ɱ²ͣһд˶ʮҳֽ˪ϸϸƣɵԳСʱ㰮Щ⣬Ҳ֮ţȴʱϲòģʶͿѻʣʦҪЦҡ
˪ЦЦʦ֣ʦдļã֪кҲޣҡͷҲǽղźȻЩУ»дģܹк档
˪࿴鵹ϸ˼֮Ȼɣһ󣬽ɵһʱ£㼴ǡ
˽ɻЩɽӪĹ䣬ʮְģǰսɲÿҪܷأһСģͷͬȥ˽ڣǶʮűһ½⣬ڽʿӪ֮תżȻһҽУǱͼɱʮŽ⣬Ϧ֮󣬹âԽ࣬һ𣬱һ£תöҡ
ʮҹ裬Դӳ˽֮ɱÿնһתƱķҪ˲żһ󣬲Ҫ˾Ͳȥܡοڽѧ㷨У¹ΪߵģӾŹӾŹҲķΪʮ㡣ĿǰΪ߱ܰķʮأӾŹжʮصΪ
˵ӾŹΪڿ죬ȻŽ˵ʤȴÿУŽӭСΪκη죬н޽ֶɸƫϲ
ɾ˰ҹúճǹȥӪеı䶼ŰѶʮŽٻءɽȻһСɽҲзԲɽŽڿգȥǱһǰ˻˹â̫ǿ˪ɱ죬մɱĲˣĶǽթġ
ڰˮͫѾǰ֣ɽҰǹ龰㾳Խ˵ȴǸ鷳¶ƱػЩøӼࡣ
ҲգȻ¶Ǹ£Ҳһ¶¶飬¶ΥģжȣƽЩϣܲƫУСڣڣһˡ
ɸãںȻ֮ҲȣƾеӴѣȻһŻԪһ㾫ԭвӲһһϴɴ뵤е«һɹڻԪƵڵд治סתƵĵ͹Ѩ
ɵеԪһһεһӣӾӨ͸ȻȫǱɡһԪˮȻһα仯֮󣬻Ϊ͸ı̺ķ֮ǰ֡
΢΢죬Ȼ֪Լһε췭ظ仯ǽ𵤴ɣȴ֮ǰΪеһ٣ҪԭӵֻйһأɲŻһƬ̹;ҲֻеһƷ֮УΪֻеһƷ֮㴿΢һ㣬Щ΢ʣɵĵͲҲҪһ衣
ȻδɣǾһڵ׶ԾͷȥɷȥѰ⣬ΪĲǵһƷ춨ΪۺĸΪ֤áɷߵ·ߣΪΪϳ˲ܵһƷٽ֪Լڲõһˡ
һɵĺԽƮ𣬽ɰһץʮɳʮͷΧǻһնɱԴӵ˶ʮҹ֮ʹý˷ţСԣӱǽ֮屶ӾŹΪϱɵƷµĵӣ÷ɽҲʮа˾ܶӮ
ݽ˪ɽһߣƵλµĸߵҲȻа⽹ɵΪô飿ҺɽභһĵƺδҵĵѷɫЩǵžŴɵ洫ӣ޲Ǽ׿дԵģ֮Ծ׽ʵЩ꣬Ϊ㡣
˪వģ˷ˣɽȥУ󲻱¡ݹ˽֮󣬱һХȵλɽӪĽʿЩȻײУȴҲвҵȡֻҪЩ˶й£պڤڤҲ߿һۣڤʹֻؿຣ±ȥͶ󸻴˼ңԶ֮ܲڣɽضᱻȫɨλʿŬ
ýŵЩͨʿʱȣʿǸ߰ǶûȥڤȻ֪ڤʵȻ֪Щȥڤ֮˵ʲô³ǺƭһжãܱھͶǿϾֻڤ˱Ա⣬Ԫ񣬴ҵĽֶࡣ
ɰʿ˳оķ򣬼Χ˹䣬ɱ˰գȻһƷЩͨ彫ʿŵĶΪʲôԮȴϵֺƣڤˡͷյʱˣҲƫƫ¶ˣȻ١֪Щȥǲǰ˼һЩͳѧȥˡ
Щ˵ҪȥѰ˼ɢͳϿҪһǺ̫࣬¶͸źƣý˴¡
˪಻ƽɼʶ㣬ҲƳźƲѰȻ׽Ǿĥ֮˪Ҳף׽ЩﶼǿסģҪ֤ҪԼҵĵСʶԦݹ˰գͽɻ͵һ
΢΢ȵڤλ
ź죬˲Ϣ֮䣬ͷɵ˽ɺ˪˵ǰһףڤȵԪȵСˣ°ݣȻǰҲд󣿡
ԪߵʮλҲһȣλԪߵĹĿҲ࣬зҲ֪жٹһ˼ȥڤټɲơ
ǿŵסλ
ɵˣΪ˳أ˪Ѿü׽˳ŵӱôҲҵڤˣ֪ԼʮʮԪ񣬳ڤϽȻΪٸߣҲҪȥڤЩڤ˻
˪֪Լﲻȴ֪˵
׽һΣ˸Ƿ˭ôĿڳȻ˼°ݣһʮڤһصڤô
Ԫ̴̵ģŮȻԼǣЩŭǼ׽ʱͰһأڨЦԭǰ֪ɻǵСˣҵڵڤ
׽ϸһŶһԭˣ㵱ʱǸڤҲ
ԪЦҲС֪ŬһһȻǰλȻ̫׽ڵĲſˣԪλ
ɰ棬ɲᣬȻڤ׽˭֪ȥ᲻ỹǺԼʶºһЦԪǰΪɽ飿
Ԫ΢΢ȻЩڨЦԭλҲ֪̫׽ڵһڷʧڴˡȻԪͲˣλܵǰӻظظϵǳպظܰҵԼ䡣
ͷᣬ֪λԪΪġ׽ûнҴԼ˼ӱ࣬Ц˵Ȼ֪ɽֻվˣ֪֡Ӷ˼ĽʿѲɽѾգ޶ߣ֪Ԫɷָһ
ʵʹλҲھΡԪǺһЦ⵹ˣǼѾ䣬Ͱѷλָʾ
Ԫһȣ̽󷨣㷨ӿϣλԪһһ£ɽֳ롣ĵװԾԪʲôöû뵽һȻ˹Ҿᦵ϶ʮҹҲһ㡣ͯӳ֡
ԪǺһЦǼ棬ɾȥȡ
ɿָһһףͻһͷϹuϹβһڣͳȥˡʱһͼɴһһͼֽͼֽϻʮǵļţ滹ν֮Ŀھ
ƼͼֽϵĶɵǾȣȲͼصķҲãǵõֵ̫ת߱仯ֻһμĲشˣһýҲЩͷԵķ


ڶ ̫ת߱仯
ֵ̫ת߱仯ߵÿһͬͷһֻŲļȻһȴҲƸδойֻá
ͼֽϵ̫ת߱仯Ҫ࣬ȻԾߵȴܴ䣬ÿһԣвͬãһװޱȵķʮÿһķ̫ͬת߱仯еһĵȫشҪ򵥵Ķ֮࣬ԤҲҪࡣ
ʮ֮Ŀ̫ת߱仯ۣ֮õҴͼֽҪ֪ٱܷݵأһܸķֻҪÿһʮؽƣ൱һʮƴԲĶ
˲Уۻأң
ͼֽŤͷһԪЦ˵ʲôҲ÷ԪԶ֪жô࣬СκֻȥɷȥףȴҲͼֽԪԪܲףЦһԵһʡУҲδûУҲǡ˳Ŵʮڤ˷گȶͳ֮޴ôǷ׾죬ȴҲЩ;
ɽԪ͵ڤ˷گͼֽһץҳһõķΪӲǰͼֽҳţÿһֻǱһЩԭһ޶
Ԫ˽ͼֽΪüЦͽ𣬽ǹͣҲûλڤЩڤ¶Ѿ֪ڤ£ЩʲôɫҲֵΪЩ¶ȥŭڤˡ
ԪЩɽҰȴҲ͵ûЩۣߵʱЦǺǣɿİ̾Ϣ˪ûнȳǸһֱ䵭ģ׽Ǻһ˻ȥ
ּڤ˷گݸ˪ʦҲһ¶ܹܵˣȰɽնɱĥȥɡ
˪ǿһЦʦ˵ǡ
һңеͼֽٽҳһ㣬һ͸˪ﱾӦãֻüзݡⷨƺ̫׽ҲǸԪ˰ɡ
˪Ҳ˽ɵͼֽȻ˵֪ɽлʲôȥɺã
ɺǺһЦǣǡ
˰Ѷݹⰴ䣬ɽУһתƵĵ«ڵħͯӽʮס˼񣬰̫ת߱仯۸ҼһⷿĳԪͭľҪʡʹã˷ѡ
ħͯӴӻգЩҲˣȻûгԪͭľӲȴɣб任֮ԣ̫ת߱仯۸Ϊʡ
ħͯһ˵͵ȥһ«ڣ˰Ƭ컯صһƬ֡컯ڳԣԪһƬѾΪïˡжʮ˸ʮͷɫãͬһһɽʤīɫɽˮͿĨЩɫһ㡣
һ£ҡҡͷ˵óԪͭľգٳһʱ䷽ȡá
ħͯǲ֪ԪͭľֻǼԪͭľľϣһһǻģԲҲڼּ֮Ȼ˵ˣħͯӾͰʮͷ𣬷ֱʮͷлưп֪࣬Ӻʱųͷ
ħͯӺεȽթ˵ҿ࣬үĶ䡣̫ת߱仯ۣõķԻ̫ת߱仯Щɫ֣֮ѪҪһҪˣȥǻΪ̫ת߱仯ȴˮ໯Ϊǰʮͷ˵׵ĵƽʱ֪԰ֹڿ֪ҶǺ˰գ
̫ת߱仯ĺôÿһͷǾһ˸߲ҡҪ֪һʮΪߣҲδȥǣΪһĻ㷨˵ȷ
ħͯӰʮѵһаʮصĽƣЩѾ˵ѣǷͷȻҪֺֿãŲүСЩƽʱ裬ҵҪᣬ޲ǡ
ħսܱ˷ħ֮˼Ԧķֻ൱ڳԪ֮ʿܶõķҲࡣħͯӲŻٹ˽ʮͷξԼϣΪⷨްƱ෨ֻǼϣħͯȴʹòá
һνɽѴеͼһˣħͯӱڷҪͷڣһٽͼɢˣŽ̫ת߱仯СмֶΣʮͷǴһҲŪб仯
ʮͷͱħͯѱ˵ģȻһҪʮĴΣǸȽֵ¶Ҳʡħͯӵ˽㿪һⷿԪͭľȡʮʮͷһ̫ת߱仯ۡ
ֻǷԸһ¶ȫģҲ֪ħͯӻද˪ളɽɽУɽտգȻһС붼Լڳʯһҡ
ԪһѾƻҲòණƻɺ˪ѰһȦȻҲҵ֪ʲô·ķһҩԣΪžŴĵĵӶԣЩûۡ˼ۣЦĶȡɣҲã˵ɢޣܵЩô
˪Ц̫׽ڵ֮أЩãԵ̫СҲԵ̫ݻЩ㿴ʯȻģ̫׽ڿƣ̰ЩҲգҾʦֵģЩ˭Եˡ
΢΢һЦ˪ȥɽӪʿԾȥɱЩδ빬ǲһߣӰ£͹ŮԸŮ
ŮЦһҲģǣҪҲҪЩȻֵʲôȴҲز١룬ǲͬ˵ҲֵΪ·ԡиŮȻ簮ԹŮҲĽ
Ůȴǲ󿴵ùɽҰ룬ɣڹ£˵ʳھŲĹɣҪǲȥ΢ྻһĶ㲻ҪˡҲĶ飬λ˼ҲúһЩ
ŮָһץһȦڹȻ֣еһߡȻһ̫ת߱仯۵ͼֽ֮⣬ûʲô޵õĶ޵ճõȴ٣ʯĴ齾оݱֵаŶֻʯ磬ƤëǴӵĿⷿҲ˸
ŮЩͷȴ룺ЩﶼҪϴȻôõã常ЩʬǾմֵģ˽ɻٵָҲ⡣ݹմľžܰѱΪɶƷľ磬ҲԱ֮
ɽǲˣǴ常ѰأǱҰѰԪ񽣾ɣȥջذǼɣһգҪ˶֪常ڵĽ֮±Ȼƾ˽͵ڵҲɣȻҲ߰ƷҲٶꡣ
ŮչڵĶкһݹ⣬ת˲ɳɽؽ硣
ɸ֪ŮȥҲ˿겻֪˶ܶڤۣ֮Ҳڤλڤ׷ҲõžŴɣڶ֡
ֳⷭĶҲʲô˲ֻҪǿȥ˺˭˶
˱ˣֳ󶯾ܷŲգûʰƺ󣬻ʲôʮش٣ʱҪžŴɣڵ˳ƻٱڤѹĸһ㡣ܰôĶΣѷ涼׵ż˹ǻͨ졣
Ȼδи潻֣Ҳδʸ࿹ȴýɰԾ衣
ֻڤв֪˳ᢣҪæ£ԲŻĴлɳˡһڤе鰲׵ַһޱȣĴδֵܵķƫɵǣҲλ˳ͻܷʮ󣬱סͯӡжٰաҲ֪ʱҵΪܵʲôز
Ȼһ̾Ծɺ˪һȥɽɢ


ڶ ۸
ɽͣʮգٴζһֱͣɱʮɽ
ɻٶգȹЩʱղϽĵУڽɵĸӦУδ빬תƣȻݵ置ӵĴɽ֮УΪýɸоµǣδ빬Ȼ̫ѱĵطͣ
ɻԾƾԼĴǻۣȻǿȴѾ㹻Щֱһ̣ų׹ڲ֮ͬ䣬ԶԽĺ蹵Ԫ֮ľ룬ǼܰƽͬʱҲ׹ǸһֱĵˣǸ̫йء
ֻ֮£û˱סԼļ䣬Ҫ˾ȻʹǰѾǼΪŹֵĵطֻһֱûȥĴɺ̫ѹֻŤתǬ֮ùԶѹڤ
ȻУҪ̫Զӡǵʱ򣬾ͲֵܲˡɸϹȥѾˮ㣬ѰʲôᣬҪȷĴǲѹ˰ȳ̫ѡĴôһ¶ΨһѡŤͷߣϻͨӣѴˣһñɵŶᡣ
һθ·ᦻΪۣһ·ɶݡ
ֻҪδܳɾԪ񣬱ǵھŲ㶥壬һһķɶݷһһĶݷҲ֮ǰƾħ䣬նѾһΪеֵġ౦˫ᣬƾհѶ߳ɣݷ֮ѾºС
ᦻΪ֮һҲɶһоųǽħİ㲻Ƿɶ֮Ϊ֮Ծзɶ֮ܡȽȫ·ҪһЩȴʤʡ÷ɶݵķԼöҪʡʮķ
Դ¼ڤ֮󣬽ɱϵ꣬Ϥתħu棬Ƴ棬ǧͱɫѻŮǰ㣬ʶᦵİ仯֪Ͻһܹ֮ı㻯Ϊ෨Ѿûܹϵóᦵԭò
ɽһɱԭĻۣڼ֮󣬻ʣֻ࣬ǾԲᦼ߲㣬οҲû߲ɹӻڤҲ첻ڤҲֻöʮؽơ
Ѿûʲôأƫ˹Ůһѣºȥѯƿеİ׹ǷˣԪ׹ǻļţҲ֪ΰԪ׹ǻ
˪֮󣬻ɽͣôãΪһ¶
ٹǵ˵ѧɣѧ𲻳ɣѧħֲɣǶԷħҵķȴЩϤᦾѰԪˣꡣԪ׹ǻȴѰʮ˸ħͲ֮ĹǺɷԪ׹ǻᦸҪҲƫɣħѧյʱ򣬵֪һλħǰ֮ȥ͵˳ԴΪ˵һͷ׹ħ
ȡᣬǿĹ裬ƾһһʵʮ˾߰׹ħɣÿһöԪ׹ǻһ˸ǣħҲ׷ɱ档
ٹǵȻԪ׹ǻļŴ˳ȥµһԵܵõħħ֮ǰźϾѾܹǱɱŻ䡣ǳ˵ħں̫׽һսɱľ춯أѰʱﱻɱ
еöԪ׹ǻȻǲȴڸϾͲ˼ȻҲܻΪ׹ħȴֻĲΣƽʱʹáħ佫֮һҲһʮؽǶ
հٹǵ˵룬ѵħҷһһž춯صĴ󷨡Ԫ׹ǻᦣֱħҺ͵ŵܸ٣һ֮󣬰ٹǵ˵һ߷ޱߣħʮħ͵ħеԪķݺ˭˿ɵУ
Ӱ׹Ƿ˴ɻ֪ٹǵ˼˱Ƿ˵ʮ֮һķǼΪ̫ϻۣٹǵ˱ҲԼƵķΪ̫ۣ֣֮𷨱ҪԭЩиŵһ˱ƴ֮⡣
ֻƤԪ׹ǻ͵Ԫ׹۲ǹǼܣºһ˰ٹǵҪɵ̫֮۵ĳΡ
ٹǵһƵķΪ̫֮ṩԪһӷɶ֮ǳۣ
ڤͰķȥҲǿãֻǰʵ̫ǿɶ֮
ѾһʮɽʶҲᳵ·ȥկתһȦЪϢգȥ飬ֻˮ߱ϼҵףͭģɣλͯӺλĹӦ˼ңŮͻؼУֻһֱæϾҲūȥŮӻؼҡ
Щ¶ȥѰ
̫һ棬ͨȥܱȽԼóóȻȥ̽ҪȫĶࡣ
կȺ򽹷ɣѾɺȻãλϾ˵ʲôҲơѽӭկ֮󣬱˵ˣԼҲһԡ
ЦЦﲻ˾н㣬ʮɽʲô仯ѿѶ
͵һĴԽԽðԼ֮ǰκηԽҲԽԽɵԹ˵ȥ֮󣬴˼Ѷֻ˵ΪлΪ٣ûбĻ˵ʮɽҲʲôʣֻ˵һ£կ˶ĪһͷͷûаףҲƲ䣬˹ƣôˣ
΢΢˵ѾˣΪǼ¶ʹ㲢ã֪ĹұԤһͷǹ档ֻҪҴȥգ¶ܡ
ɿָһɳһͷ̫ڣϿ«Ϲ֮һﳣƣʱ֪ͷͷϲӣæõĴһΣͷ̫
һЦգЩϵҲЩӰ죬󲻵á
ɰһУ㸲ȫ̻Ϊһݰףһ°ɮµСȻԳ棬˼ǵŴɵӣ֪жֶΣܴ⣿ĵ׽͹ȥ
ɶ˵ˣֻ˵ĩһСӣʦ谮͵ķʦǶǿҪἰ
æȴףӦ֪ʦֵķԨԴοǰҲɵȴùôĹЦ֪ҾͲһţûƳһʱǵ֮ƣһգѸ￴С
Ҵ˷ȥһͬѣһλѵʦӲ֪٣һͷ̫ҲҰġ
һͣ㼴ˣбɲ⣬ǽŪһЩͨҲỳô
æԸկе֣˼Ӧõķ˽һ̡ͬҲʩչѽûľɳһ䣬ˣձɵ̫ѱ֮
ʾ⽹ͣ£ʮŵһϿȡܵһ֮ɢδ빬еħָҲ֪ħڲԶ¡
Խ˵ǰߣλǰˣСʦз˼ô
ɼԾϷЦһҵķǵȷɱȣҵʦ洫͹ʦѧδɵķͨͣǸɵ洫Ҳҷ
ɽ˽䣬ҲηһƷĺ˵ȻһĸɢȻ̥ţϾֶΣʶӲ֮Ҳһ֪ζβ
ɺһ󣬱㴳ϿеһưܹҲ֪жôݣʶϺõĲ˿ϿһŴޣûɼҵ󡣽ɰѻĹƳųֻΧһɣһڹԣҫԶ
ɺҿˣɺȻ΢΢һаȻǻˡ
ɺһǰİ׹֣߱Ĵɡذ޵Цǰ˵ˣƾǿû취ǰֻвŰǰ
Ǹ˵ڣ˻ƣҲңȰǶաҽջʱѵպٴηΣǲǣٴηٹǵ¶


ڶ ̫鷨
νȥһƺ̣紵ɢ١
ľȻ˵ɢȥһԲ¡Ľʿһۣɵ˵ˣ㻹ǰô
ľȻҡͷһۣȥ
һǸʮɽΪ̫ѣû뵽̫ѵǴˣ˫裬һļϣǹؼһȴôҲ벻ǰ¶벻Ͼֻ̫֮ԪҲҪӡ˼䣬ʱ˹ôû̫Ѿͷ
׺һ˶Ҳȣһ̫飬ǵǵĴ¶ڿûж˲ˡ
Ľ˵һͷȥȰȰˣ٣һҲʲôӡô˵ǵıµҲˣȴӵĵӣܹһңԪҲǸ˲ˣȻ£Ҳúҵ
ذ޵кȻһЦȷǽ̫ԼգҲŮ˻ָЩСܷҵС㱾£ŮҲáֻûָſϺһѹס
ԺѰҳڣȻǰһźðͷ׺׵ĹһȵθҴЩôȥ󽫾ʻ
ͷǺ£ͷϴɱŨļʵʡοĹкרԵʮֲ㣬ҪͣȴһĹ»Ұǰʲô˵أôֻЩε
ȻŭԴгһУһͷһţɳʮǣһָһ侻ɳʮһС
ǹʱ󺧣ղʮǳֱ֣ײۣȻ٣ÿһ㶼һиԲͬı仯֪ٴζԵУƾǽѵԻһٱеСû뵽ɸҲ֮ͰеǽߡԤƵеı仯ᣬԲӦ䣬ǸԼײ˽ɵľ֮С
һ۾еʮǣɵЦʲô͵Ľ⣿ȻԲ⣬ǣ㲻Ѱʲô߰Ĳʣ״Ҳûľ˳գ
ǹһ࣬ȷʵıʮǵĲϣڤѲߣǹ׹䣬ҲΪڤջǹ£˷һգʮɫǹ⡣Ҳ֪ʲôƳɣʮּӲƾķ޷ԭƣʮǽ⡣
ָ˳ǶգеЩǽ⻻ңȻơ
һͷԼҵ͵һڹ˳ȥҪͬʮǹ⡣ɺٺһЦҲա
ʮһһϣһһڹһסҪԼķջأֻЦƾͷѾеʮǹһߵǧ򻯣ɾһž
ɰһָҪųûĹƳ棬Ȼиϵȵ˭˸ðδ빬һű̻ٿֻڽɵľԱһתһɰҪѽɵľӲķֿüͷһ壬ĵǴ̽ϢǱѹסﻹл᣿
Ҳ룬Ѿųһʮ߶ԭһһ򵥵Ľմ󣬶ʱһű̻𵯿ɺһ֣֪˵ķԶԶԼ֮ϣԷֻһԼӦĳͺһϽӿڽһ⾵ɳȴǽɽ˽ҫ˶Ŀѽ˷ųС
ű̻𱻽⾵һգʱһ죬ȥ١øһλ̻ɣͷһݣðճֻ֡ǵͺһ̫⼸ղܳأλ£պܼǡ
λһ;һɴ㵽˽ɵ
Ȼ̻ĥͬʿУǵ׵Ļɫȴɢޡȫ̻ĹɣƺԽҲʮּɵ֪ղڽ³һƿֻΪ׳ʶס˶ԷĵɹӲǵŴɳĵӣ˸ˣҲ˰ɫ
ЦһҸ˴ʦ˵ǾȳˣһȻˣзҲϷңﻹȤ̫ѣȥˣϾ
̻ɸղűһŹԼɵɣɰ¶ҲǵɵһƷȻǱȷֻղŽ⾵ʲôԼʶã㷨ȻΪͣȴѾ㹻ƽƽλ̻ɳƬ̣ҪȴһĳЦ£ȻǲſǾ置֮һҿԴӦ㣬ǼǲҪҪֻ̫ѳһΡ
ذ޵ȻλĴ֮ףȵݱȫʢʱڣҪ֡ɼ׳Ҳǰޣλ˭ĳһ֪ҪĻ
ذ޵й˵±֪Ŵ󿪣ڤ飬֮¡ҵֵܱǴԣڤڤڤȨĹǣһֵʲôֻҪ۷ڤˣڤӴ˱ɲȳҲࡣ
ɶʱȣԺУֻǱڤѹͼѣȴδȻģڤ˰⵹Ϊڤˡذ޵еĻδ棬˭Ҳ˵ûܣϾҲǵʮ֮һԽɵûĦ˾жͨ
ɰһҲգ¶ҸҲ벻ףѾܹ˽⡣ίߣٿֻ֡ҪǶԹк¶ҶҪһȻʮܵꣿ
ӦһʦСӣԭǹ£ʵ̫ˣĳҲ֡ߵ¶ҵԸһֻ֮ǼҪȵڡ
ذ޵кһЦ⣬Ҹɡ
ذ޵д˽ɺﵽĺ棬£ռݵĵطҲΪ󣬽ɰԼɢδ빬еħ乵ͨȴδ빬·Ҳ֪ٹھʲô
±ƳţҲҶŪɣҲ΢΢ԾĴɾʱǱޣоѾԼµĹķһ壬ͷ϶ħͷϵѪӣȻֻϸϸһȴԲ׳Զ޾⾳ɽ󴨣뺣֮ƣ޿ɵֵ
̫˵ĵͼҰԼǺͼһԪ֤ĴɶѾ̤żϣǲ֪Ǿܲͻһذɾͳ֮
ذ޵ͷû˵ħ󣬵ȴΪɲ⣬ɼһּ䣬ͰѸղͱ̻ɣһջڣȻѾһȡѰȷֱδš
ɽĽʺǺһЦԹӢ۳꣬ͣۺĸպɾͱȻͽˣƶϳʦΪҵڼҪְ֪ʦԸҲҵһ֮
ɵ˵ʦڱصһλѣħŵļλǰͼıһ£ֻϾοЩͽܵҲ¶ȥ˼ҡ
ذ޵гĽʹ˸ɫȥһĽŻȻԭСǿһֲòϽʦˣﻹֵķݣˡ
ĽǺεǺһЦ仰ת˻⣬˵̫ѵ˷ӡڴˣǵķӡҲˣ̫ѷͨ綼ѡǷӡ˼ҵҪһԻ̫鷨ۣ˷ԭ鼶ȴͨѵķ󣬲ϳȡ˼ҵķע̫鷨֮УѾгɾ֮ס̫˼ҵӦıǴ˱ǵѿ̫Ѳձɳͻơ
ɰǰһ飬̫˺ų֮棬ʮͼ˫ѹӵ±ĽȻ̫ܰѵķ̫鷨ۣǵϦ˼ֲܹٴνףμ֮գ̫Ѿ֮֮ʱ
˵ýɺϿʮӹһηӡֻ±һк֡ɵϿ㣬һμӹ̷ӡҪʮ󣬱㶼ûа·ϣڽȥЩλ
˵ϿȻڤ±ѾˣϧϴٲڣȻֵ֣Ǻã


ڶ ħζ̫
ɺٺһЦʮļ˵ʦŵķҲЩȥǼ̫鷨ۣλ顣ˣǴҶã
ذ޵кٺһЦȻˣ·ʮΣգͲȥˡ
Ҫ£ͷһҪƴǣȴһһӣ뵽У漴תƵ˾ƺͼ֮ڡ̫һ󷨣Ȼδܿٶ죬ȴһСأǧˣ汲ס֪Լ˼ҵı֮ڡôˣ˲ڻ¡
ɾȻĴְи߿һۣɺذ޵ȥˣʣµĽʲ˵Ƹ꣬ʵǸѵ˼ʿĻڿ⣿
ҡͷҿǷĥҾͲټȥ̫鷨ۣҲ룬ܰߣв綯ֵģ
ԾľȻ̸ͬ۴£²һЩӣһ֪λ̫ѣǺεòȻߵ
˻ûһ㣬Ľʲ¶˴ҺϾͬģֻ޷¶æȰοҲǼǲǰֻǲҪˡ
˺Ȼվ˵иӦҵһ߻ҲѪгˡ
Ľʺһ󾪣Ȼཻãȴδ˵һͻڤ˲źȻ˵ǰϵһλԪ˵¶˴Ĵɶ˵Ĺʵ罹˽ϾѪ֮£ֻϹʿӽɼļ֪ȻҲ޵ãȴܣһ֪ġ
ĽæʵѪʲôǸһĳйأػл
ذ޵еĴ£ĺ󷽣һɲĿݾһĿռ䣬żδ빬òذ޵ָ·˵Ǳѹס̫鷨ۣܷҽضȡ̫ѷ󷨡ѾμթףҪˡ̫أ͸
ɼδ빬˿Ϊ˰ģѾķֻǰ֪Ǹʲô״ԾڷǿķĴɵơЩ飬ذ޵и֪ɾȻܹĳΪãѾħδ빬С
Ȼǰδ빬ҪһأǰǷļ߶ʮؽƼԲħ벻ȥδ빬е䣬ɾû㱾ˡҪҲɱҪħתħ䲻ģҲýһصĶ
δĴЭֻǲ֪ĴʲôţʱѹסˣĴɸƿδ빬һ֡ҲΪʲôδ빬ȻɽʧΪĴɺͰܿħҶߡʮɽĴɺֶΣʹһܵ
Щ̫鷨̫˵ķȻǼ˲Ķ˱ѾҪΣֻº͵νһ꣬ܿƵʱ
ȰԼľųһ䣬ȻƾЩƣ̤һ䣬԰ͯӺħͯӶ˳ԼĽӰذ޵ȻϾԾṳ̂һҲ͸ɵදֻǼ̼ŪôҲ棬еҲЩ£Ҫ˵շ̫鷨ۣҵһš
Խδ빬¶ȥذ޵һ룬δиϡŽһź⣬ȻʧһҡΪһɵ
ݷʯһ·£ñ㿴һĹ룬ʱʱ߲ŹһȦȣĵ﷽ԲǺεȴֱʣҲֻ̫ķӡֻ̫鷨۲֪˵ӦúӡһӿڲŶԣȻӡȡ̫ѵķ
ħͯڽߣӡķͯ˵ӡĽǿ϶ȥˣȴԴȥǸʲô̫һɱˣһ˰ˣ
ͯ˵̫һͼôƵģʹҷֱ󷨱仯ҵ̫ˣնɱøѡǹƾԼֻҪޱ޼ʵԻ󣬷ɶɲǴƭߣƵ㣬вүôˡ
ħͯŭҲֻүðˡ
ͯӺٺһЦүٵһ̫鷨ۣҲʲôɾҪ⡣̫鷨һǺͬõķүֲģү϶ǻ㵱«﷢ù
ħͯӴŭȵСħүү˻ãҲҲ·ҪǵãοɱҪ缸ǧꡣ
ͯӲΪ˵ϵĻҲʮ³ΪһģҲǧ֮ǰˡڵʮ棬ħ۵мָ˿ħ֮δүпܱȴȳɾԪ񡣡
ħͯĲͯӱۣ޴Ĺ룬ȻԽ˵үֻ̫鷨ҪΪηҪ̫˲ɡҿ̫ǰӺ޵˹һһĥȥ̫ѵķֱٰ͵Ԫ뵽УһҲλ͵˺ӣɱԼӵ
ȻһȻЩĵƻʳӣ̫ѾȻԼĺɱȻݶû˱ߡҲ̫˳˺ݡˣֻ̫Ԥ֣ӡôȥֲǰ˵ֻҪʮǰӹһαɣ˵Ҳжӣ̫Ƶ㡣
ħͯӱνɵ磬ָλħűڵƽ̣ʶ˵Ϲ㲩ְ֮ͼؾħͯӿ֮źȻ̫鷨ҲñҸȡӡ̫ѵķҲܲŶԣүβԣ
ɵŵ˵Ҫм
ħͯӴã㼴ӻΪһƥ߲ƽȥħͯϣķȥֻͼ֣Ҳ֪˶ãħͯӰб仯˶ַȻƥ߲ƽһ𣬻ſ﷽ԲĹȻͬһϵͼԽԽ
ħͯӽΣ֪жõ£ɱν̫鷨ⷽǿĶˣղž;ӡƺЩڵ˽֮ԼķһԣȻоȵķԴԴϵͼһļȥ
÷ӡ̫ˡԭ÷
ԭħͯӱʮɫͼȡԼҲһͼȻ˽ĬȴҲ̫«ڵԪȻԣμʹãԵòˡҪ񣬹ʶݡ
ǵ˷ӡ̫ѵķӼãħͯϵͼһһñǿޱߵķ£Щ׷ѣСķֹµһ󡣽ɼħͯӵ˱ˣҲϾȥֻǷԸͯС⡣
үѾɵ߲ˡգҾɵڰ˲㣬ү߿ڴˣõȺ࡭
ħͯ¼䣬ȻһĹĻҲόɣħͯӱȥĹĻֻ֮ࡣħͯϵķҪٱֻϢأԻ磬ȻûħͯӰ飬ֻǳʶԪδ͡
̫鷨ۣ
ɽһ֪ԼеķãͯӺȣڷɽ̰һŤʧ٣ƥĹĻھҪħս۵ʱ򣬾Ǳʲôεиһ㣬мʿ
֣ȴǱʿĻ½ָΪһ壬Ȼųһ󣬶ʱνӡСƬ֮ͯӱӴз˳¶ȻͯӮһƥĹĻҲƲϵһṦͱ仯һɻϵáͯӸЩٰԼס֣仯Ȼ̫鷨۶
ħͯӿİգĵҲǷۣ̫ҲǷۣͲСǼַͬҲδܳɡ
ħͯӼӿӡԴԴйķǸ๦򣬱Ĳ˵ҰͼҲȻȲ̫飬ҲСˡþƺͼֽȥܱСҲҲţҿɲ̫ǵ鼶ķС


ڶһ ̫Ӱ
ννնڰ̫鷨۴·硣
̫鷨۾󷨿һ㣬һٲһνҲһʱκβãȻ·磬ȴֺңγƷЩνһͯҲҹڽӽ
ԹƣȻ̫鷨ûνһ⣬˹ͷ󺧣æз򿪣ȰԼһһ겻͸ŸӦȻ䣬֪һ֮С
ɴɫ⻪ȥֻǶޱߣһȥǹ㡣ɲɵһʱգҪôųȥأ
ħͯӣͯӣɶҲ޷ٻڽԼҲЩֶΣһָȷɳһŵĴ䣬Ϊһŵɫ棬һǹȥŵĴǵǹһʱֱ仯ɸӦǵǹм󿹾֮Ҫʹħ䣬ٷɳ󣬺ȻΧǹתҲ֪ô仯ֻƬ̽ɾҲӦĴڣķȥ
ʹħѾãǵһγֿ뵽̫鷨ôҲǷҲֻ֣ʱ仯ǹһĥҲֻܰᦻΪٰۣˣӣŮͷδбħȾųͬʱҲ̫ηųٰѾƺͼǿ֧ŵס
ǹ⣬΢ÿһ㶼ɽ֮أдǳ𣬽ʮҹ趼ҷų±ǹȻ̫η;ƺͼϵǲϱǳĥǽɻ౸ֻۣһʱҲ֧Ų
֪Ȼǿ󡣡
ǿϸϸֱ󷨱仯ϾҲùڣٶһЩ󷨵İȻڵŲƣҲһѭǱãźȻһͣ٣һֻͣǼɲǵĶ̶һ˲ȥתݵ󷨣΢ͣЩץסò׳ֵĻᣬȻзˣ౦е˫ᣬһͳ
֮⣬ڷɽܴ̣ԼӶԱȣ㷢󷨵ı仯Ӧǰٽͼе򽣻Ԫ˾һ򽣻󣬵Ҳ˰ٽͼ֮󣬲ŷԪ˾е򽣻ǴӰٽͼ仯ģֻǲ޾裬Ƥë
һνϵĲԭ򽣻ҳͻƾŶԽĶ裬ȻԾɳȴڸղһɶˡϾɶ򽣻Щ˽⣬Ȼδٽͼ
򽣻ø۵ģӦӡмʮϼѵĽ򽣻ķɽǴЩд߷ͬнֻһ㡣Ѱۣʱѹס󡣾㻹ܴ̫鷨ڶӳȥҲ״
Ϥ󷨣ͻ֮򽣻ûһǳҲҰѶʮҹųЩ⵴ҷֿɶĸʱһͷ򽣻룬ԶԶĿһ̨
̨ϹһʮĿڷɽƸͬɼ˺Ȼ˵ʮĿڳɾͷķɽȥȻƺ˵еЩɽһϼһ׹ν׽ֻǽ֪ν׽ʮĿڷɽҲֻķˣʲô
ԭ̫һʮĿڷƵķɽ򽣻ĺģ̨Ȼۣ±ΪΣյĵطҶҪȥܶס򽣻󣬰Ѱٽͼͣ
ҷָ̫ηη԰ѷʹţ֮ţһɫƮƮʱｹɴһͨ˫ᣬһٳ򽣻Χ˼̨н
һʮĿڷƵķɽһʹͬʮһһ㡣ɰѶʮҹſһʮĿڷɽһһʮĿڷɽûһڷɽƷʱĶʮҹõĽҲ뻯ǽɽҲֻܺ޿֣һʱ·硣
ܸһʮĿڷɽЩϼ̨
«һʮɫһųЩɫ֪ԼΪκȻüĽ⣬һʮĿرģŴʧɫ÷һʮĿڷɽһһӶ˼̨
ڼ̨ϣһߣò񳣬ɴҲŭֻǵʵ˼һˣɲԹɫ;߲ףĵֻʲôӰ̫鷨δɵԪڲƭһЧ
ɵһɽͼٽͼƺͼͼͼ
߲ΪȻģŶһԭҶӵĴˣȻ̳̫鷨ۣаǼ˵ȡ
ɲϳѣ˵ȴ
ߵŭǼȡЩΪ˰Ǽĥ̫鷨۵Ԫһ¶洫
ɱһٳͷɺԭǰһУܹԪǵ̫һֵԵʡҲ˵ͬʱʮĴˣȱݣǧҲһԪˡ
ǽΨΨŵŵ߸Ϊŭһ׹⣬˽ɵüϡҲ̫һӰ̫ùҪﲻãȴҪѡһķƿУΪһԪһƼ䣬ɵ֪˶ߡ
ԭ̫˶λӺ޵˹˼ĵͳ£Ϊ˿ӡֻҪǱ棬Ҫ̫鷨УȻһתƣֻҪ̫һĴˣȻҪתƵһԼ޵С̫˰Լʮִ󶼼̫鷨УֻҪһĴˣȻƽһÿһеһӰ
һŻӰ̫ؼһ㴫С
˭һӰʸ¶̫Լ£˶̫鷨лӰУŬѷӡе̫˭˵һɹӰеܸ֪׻
Ҳ֪̫˴ʮˣʲô飬ֻʣһ֪£Ķ¶ãȻ֪С
̫˵룬ԼӰˣ֪¶İԼͼӡתƳķǰٵӣֻ¼ʮҲòͰ̫ɡ̫ѡλᷢһ㾫̫꣬鷨գ˷Ԫ
̫鷨۵һλܵõ̫鷨еؾѵȱһؼꡣ
̫鷨ԭ̫ΪƵķŻѪ񣬻Ϊ˴˵ʮһλһĺ췢棬ǶеľǳɰٽͼʮĿڷɽǳԺ췢֣֮Ϊ̫˻Լҵʮ󷨣˺췢֣оͰ򽣻
̫ȴû뵽֮գȴӵĴѣҲɴܵԼͳ֮ˣ뿪⴦磬ǸһǳŻ
ȥһ̫鷨иӦ˼ѽ˳νħ֣ͯͻһߵӰ١̫洫ʮͼ˵ϵķеһʹ÷֮Σνħս۸ֶΣ仯
ɱ̫鷨룬ͯӺħͯӶˣħͯҲӷӡνһ޺˽ͬΪͬڡý±˳ħͯӺνȥ׷̫鷨ۣΧ߻֡
ɴʱѾ˵̫˷ӡ˼ɱ̫ѣ̫鷨۱㲻κΪͬʱ̫һĵͳҲԶ
̫鷨۵ɳһ֮󣬵Ķޱȡ
ֻҪκ˶̫һʮ󣬱Ĳ˵򽣻ϽɵĽԪҲܲ·硣ǽƽ֪ķУ࣬ҲΪһǲ鼶ħսۺνƲס̫ѵԪ񣬻ΪμķԪʼħӡħķҲԿˡ
ħͯһۣаҡͷǰʮͼһ֣ħսϣҲǲ̫鷨۵ġϾߵıʲãħսۼͼҲǶһֶԵеֶΣԶᳬﲻԪǸΡ
ֻ£˵Щѣɱ̫ѣֻĴɱֿ겻סʮҾҪͷǷ̫ѳֻⱲӶõ̫սˡϣֻһʸõۣȴҪ⡣


ڶ߶ ֮
˰ΣȻЦôĹǣ·֮⣬ɽҲֻ·ϣɱ񣬷ɱ˶·ϣֻһ߷һԥʲô
뵽˴ͯջƿħͯ˵Ҫ߾ȫ̵ʱڰͼϣħͯɲҪ͵
ħͯһ¶ҲĪôæеС֪үСľ˵ô
Ӧһ
ħͯӺһʮĵݹٳһ˹ħͯһɨȵѵҲкǾ͵ӲɣүƢãħͯӿɲǸ˵ġ
ղ̫۰ѽ³֮ǰѾʮ˳ħͯӺͯӹ˵ýɵİΣҲȥʮڽħͯӱ㷢ʮ֪ħͯ³˶ٿͷҲû͵ӣλħСүƢԹԵķ˻
ħͯȻǲϾҲԪЩԾɫķ˵Ƿɶ֮ͲħͯʮֹֻҪħͯӷŭǾǷɳǧ֮⣬ֻҪħͯ׷Ҳͱϡ
οħͯӼٽ轹ɶ̫ͣת߱仯Щɫͷתмֳͷ֮ȨףŶ˻
ħͯҲ˵ǣֻǰѷһ֣ʮһڣȻΪ߲ƽޱ޼ʵɢ˿ȥӡ
˷ԾɼԦһ侻ƹδ빬Ϸȥذ޵ԾڵȺ򣬲ɵЦһ̫鷨۹ȻǼҲ֣Щͷذ޵ȻδпһսԪ̫鷨۵Ϣ֣Ҳ֪ǳʲô顣
ذ޵ڽߺһֱ仯ɵ̬ý̫鷨ۣԼܶܡ
ǽɾȻ̫鷨۳֣ҲֵܵһȻȷʵ˿˲ĳɾˡذ޵ȻⷨѾ޵УȴҲ˵̫鷨ǰһܹȫˣıȽɻá
ذ޵кһʵزѾǽ⣬ӵѵķȻ裬֮žŴҲˡ
аɹЦȴžŴʲô˲𣿳ʦһҲܳΪŵһȵĴɡ
ǲ֮ǰ˵仰ذ޵лмƲ˵ȴֻذ޵оùȻ硣ǺЦȻδ̫ܽ鷨ۣҲ֪ⱦĵϸ֪Խ뷨ʲôӣ˿Գϡ
ҡҡͷ˵ҵмַһԣȫҪԤ׼֪ܷݽ˵Ǳޣ
ذ޵Ц̫֮ѱٴΣʱӦҲɸһ˽ɣصĴɵľۻĴȴȫѪƣɫʹ࣬ƺʲôĥ
Ľʺ׶޲ߣذ޵лæеذѣˣ˲֪ʲô⣬ֻ֮˵һ䣺ҵһ߻ҲѪгˡӣҲ֪
ذ޵üͷһ壬Щ޲ߡȴͷһݣ˹ȥ˶ͷһȻң͵͵һħȥڵѪӿһӱѽȥħ仯Ѿα˻ȥħ䣬Ҳ档ǽһ֣ҲԲ֮ڱ仯
һ֣ɫЩŹֵ˵λڵƺںʲôȻղ˵һ߻Ѫгֻ±Ǿ߻ıʡңҲǾ߻߸ܸӦλѺǸʲôĹԽԽǿ
ȻһУѾΪˣҪΪһˣ
ȻվȫѪ֮ŨӿæųʮžѪ֮һŴ˿
ذ޵æһѹݺѹԭءȻ˷ӿȣҲ岻ĵĴУҲֻذ޵вѹסǿذ޵еɫȻҲʮֳԽĽһȣͷһīɫɽˮһذ޵кһС
׷Եһߣ岻ȥĽʰذ޵ѹסˣԹԽԽࣿڤ֮󣬱治ͬȥĳ飬ܡ
ĽʺȻһĪҪѿЦǵֵܵ¶ǵذ޵а˳нڳн䱸֮˽һۣ˵ѵǣҲ˵ˡ
Ҳ֪ǻﹴ˵λѿɷҸҰŵľӴҪǱһʱա
ĽЦҲϤѾѰסʹǡ
һЦŤͷ߳Ĵ֮ءĴɵĲ䶼ͱ͵ħһذ޵ѾеĹڣɵĲ㶼פδ빬УưܵĹȴûκιġµĹĴʰһĵطԾԭ
˴տĵطҲųȴǰѾƺͼһԼҲ˽ȥͭԱĿ˽ɽһеأæ񡣽ЦһЦ䣬ȥİɡ㷢һ£ϷȻȴмɼȻ˫޶н
ǵ㵤ɣǷŵʶʶǼѹȥһأȻħ䣬ΪȴͻƣԾңɼһξ룬ԾԽȥ
λͯӣϬҲǱޣæɶת޶ٹעλͯӷһ㣬Ҳһ㣬ȲõĸʮһãֻǣҲûоĵ㲦˼
»ôࡰˡŰ࣬ʵǸ
Ц㲻óȥˣʲô飬չ㲻ߵ¶Ҳòãᣬɡǳʱ̫ڼɣǺáɰ˲֣ĵѾ̫ڣ̰ģǲ֪ˡ֪ʲôҲ֪ɴ಻ȥºˡ
Ը֮󣬽˾ƺͼ㼴
ħͯڷӡĹ֮⣬˽ɵȻзգħͯӺȻеӡ֮һǿ׵ķ͵ӿæѷһգָΪһͯӣȴɳһˣħͯ͵֣һѪ׵ը¡
ħͯӰξһ󣬱ɽɳѪ׵ƴһֻħͯȥȴѾǸ˵Ӱ١ħͯӲ֪ղųʲôæڷӡסģʮͷɫųһͷԸȥүӡ˸֪ǲ̫ˡ
ҵæӻΪһݹ⣬һֱ˵档漴͸Ӧǿƥķ۵һ𣬶ʱسǰǱޣȻذ޵һͷͿȥ飬̤Ĵɵ֮أȴһصĺˡ
λ̫ѣѱİ֡
ذ޵һЦ˶һ飬̫˻ƣӣ˵ǸͯӣΪ
ɺǺһЦдֶΣθ˵ǰֻ̫鷨ʵڽթû֮ܽ
̫ѺٺһЦҪ붮ϹĵϰΪʦʹ㳤󷨣н̫鷨۵ķ̫ѶŽɣƺڴɰһЦ̫˵ĵҴǰѾѧҲĺá̫ɱ֪ʲôݶķҪҵǲݸʦ˸Լһͷסǿɲֵ
ɺǺһЦǰ⣬졣ʦΪ˱꣬µ¶ҺҰʦʲǱ̱֪ʦϵĽһʱĲҲԡһϵʶܴ
̫Ц⻹ףӰѽƽˣȻѧʲô޺ʦŽԪ꣬ѾԪ꣬ķĹȥ̫ҲʽԸⲻԸ⣬һץѽУҪѽڵġơ⿪
æᦵķȫߵħȥγ嵴̫ѵķһ룬㱻⸴ޱȵ̫ѷޱߣ߰ʮħ䣬ǽȫ˼˺̫Щ֡
̫Ѳֻ֣һΣǸһĤһ㣬෨ʹģģ


ڶ Ѫӵ
ټϽҲõıħΪĽ䡣̫һأһѽһʹһ㾹ȻȥĵУ˵ȿɺޣ㣿ţҪΪԪ񣬾ʲô˲СүȥʦңһˣҲҪˡ
˽ţʱĴ֪Ȱ
̫ȻԾЩղŲδܽ⿪ڡơת˼Ĺȥ˼֣ȷʵЩǡοϹҵŭǵʮ棬ҲҪһѣ˭˸ţСӣҵҪʲô
̫ѰѴָ̽һ󣬱дƬѪ׵ͣŽɱ
ɷӦε֮죬˾Ԥ׼Ҳʩչһվߡ̫һƬѪ׵׷ڽɹթݹ죬̫ѵѪһֱҲ׷ϡ̫Ȼʩչǧ֮еУȴתãϾǷΣơ̫ѻ⣺ղǸͯӷףȻξ˵ĸˡСǹŹ֣ұ˻Ѫ䣬һ⣬ȻСͺ¿ʶ̧٣ɱһҲࡣ
̫ѱԼѪޱߣһСʿָҪȴû뵽ɵ˰գԽѪ׵磬ֻлһͯӺڣһεĽ̫ѵѪӭ
ͯӱӾͰϴ̫鷨гһС̫鷨۰ѽߣһֱһʱɻӭУͯڿбѽֻһȥ̫ѵѪףĽ⣬̫Ͼһʡ
̫߳εķҲԪϾҲֻǷûֵסν㱩һնԪֶκαԲ̫ͬȻνնˣ漴ûֳѪ⣬ֻڿһָϵһӭ绯ΪһڻѪ񵶣âѪһ㣬νһ
̫һںѪӵ˹֮󣬰Լõ󷨻һѪ澭˷񣬱仯ʹѪޱߣĻѪҲѾӽǻһķɽ͵նΡ
Ҳνأ֣νõĳ뻯ϾνһԪǽʵļ򣬽ֱӼ̳λӽɽţ̫Ѳ⣬ֲڷɽı仯һѪڿб仯һͣνȴϢȻһնѻѪնϡ
̫γԿ֪ҲǶְ֣ѪһҪ¡ȴȻһĻ̫߷һȻ¶ӡͯҪȥ׷һͯԣֻȥס˽ˣƾ̫鷨̫ѵķߡ
ɵ˰ٽͼе̫˻Ӱ̫鷨۾ЩӦ̫鷨̫ѵķĵȴ΢΢һЦ
̫һķԪ֮һԪףܾɢֺ⡣ƱķҪľ緽ִֻͨǷֻԪҪͼΪУһͼһ񣬾ɢ⣬һͼԪһᱶ˼ĵز
̫̫鷨еӰҲǴ˷ֻǼ΢̫˵ǧ֮һֻú˴аˡ̫ȴ֮һķԪ񣬱̫鷨Ҳκβ񣬵ǱνնһΣ̫鷨۵ķ԰ѹ
ֻлɱ̫ѣ̫ѵԪ̫鷨УŻе̫˵ѡս֮ˣΪˡʶɲ̫鷨̫һ񣬻ּɣϾ̫һĴˣֻϵ̨棬Ψһļ̳ߣû˸
˰գʧȥ̫ҪٻûһΣҲǰˡĴҪҲҪֽšȻʹһĴɱַˣұҲǲһһν棬Ҳջǳ
ɰѽˣһߵӰ٣Ĵɱ⽹ɺ̫Ѽ棬໰˵ȴû뵽̫ѷ֣ǵ⣬ǽɾȻռϷ磬ʱĴȻηذ޵ͷһתȻϵˣСͺӵСͽܣ϶ˣȻ置еĸԪĸˣ
ĴɶûмӣԶʱذ޵еĻֻһ鶼ԽͣҲֻĸˣ̫ܲ鷨ۣ̫Ҳ׽ȥذ޵һѸڰ˴ٴﵽԸӵĵز
̫鷨۹̫һֱֱ˵ǧɣŽ仯ûʮ󣬰һѪӰУþ
̫ҲûģԼȻ﷭ֻ̫鷨ʮ֮˻ţѻѪ澭ķһһãȻҲֵסʮ
̫˵ų֮棬һȫʮϣ̫һҲֻܰԼУ޷̫պ֮ǸСУλᱻ̫鷨סɶҾƴһҪҲҪȥ
̫ѽѪӣѪ񵶣Ѫ໯Ѫ澭ϵķ̫鷨۽仯󷨣Ȼ˺ãȴĥȥ̫ѵļԪ̫ƴãűʹķӣһ̥λ㣿Һò׽Ѫӵ˵ķ̥ɱʩչֶΰԼȥңұˣҲҪħɱ
ѪӵˣûֵˣԿоŴôôնһԲͷܿ࣬Ҳװһ
̫Ѻе˻ߣʱѾ֪̫˵ֶԼûа취뱣ԪϾһҲɣֻܷȻоԼһԪ̫鷨۽ʮһһεĥȥȻҪˣ̫պޱȡ
Ȼһֻ֮һ㱻̫鷨Ҳ̫Ҳֻһܹ͸̫˵ķӡ񣬶̫ڵͼûа취ͻ̫˵ķ
̫ѷߺޱȣֻԼȻҵʱ򣬺Ȼһ֣̫鷨֮࣬Ȼһһ۵ĸݵˡ˲һ֣̫鷨۾͸оޱȵΣҪӣ۵ѾĬĬһָһѪ쵶⣬һǱնʮش󣬵ڴһ̫ѽ˳
̫鷨۱شһã˲ߡǺ۵˼̫鷨۶ӣȴҲȥأֻ̫ǰһһӿȣǿƥķ˹ȥ̫Ѳղű̫鷨ĥȥԪָΪ̫˷ӡķҲָ˹
ճյ۵ˣȻѪڻôǰǸ˵ķŪңİҷǧ궼ң
Ǹ۵ˣòŵ˵ֻþŸѣһ̫նˣڶ㣬ӽɵĹϹնˣ˵ʲôҲǹϹӰѾɽӶѹѪϷҸӶʮΣδζˣһΣҲΪϹӲ֪ôȻ뿪ӽɣҲŽһǹС֪ߣ̱˻ȴزȥˡ
Ѫ㣬ʧ֮һķδصֵסѪʥĸѪ棬֪ҲѴûѪеĸҵķҪ˥࣬ûһͨλ
̫ѶѪӵ˵ĽͣƲãã˵ȥ˷ӡվзӿ롣Ҿ͸ȥѪӣǷ֣ҲʲôѪʥĸѪˡ
ѪӵӦһΪѪ⣬ֱ̫ѷӡ֮ضȥ
˺Ȼһ¶ŵɫȵǿȥδ빬
ĽЩ˵δ빬кοɵģдг֣ҲֵģҲģٱơ
˴һͣһȥδ빬˾ʲôҲˡ˰ѶݹһݣѪӣȥذ޵Ȼ֪Ϊλ˼٣ȴֹסĽʣȵȻδ빬ʲô鶼Ȼȥˡ
Ľʺ׼ذ޵Ҳ˵ȻҲûûʲô鷢ǻǸʹݻδ빬СĴɲδ빬һƥѪӣӵȻӿ𣬰δ빬ˢĸȶסݰתδ빬ڷѾǼ󣬵ǱѪӣħһö籩еССϺͲ
Ĵ֪Ǹ˻Ȼֻ˲ҪжϺδ빬֮ϵ


ڶ ѪƷ⣬̫
ǵصѪӣʶһ㣬δ빬ĸӿ룬ǱѪȾĵطĴʱ͸ӦˡǶֱ仯ǺȻæƶأδ빬Ľȫ߶ǱɺѪӣĴɾڷ籩еȻƴȫҲ֪
ʱ򻹲ɾûѳڤһˡδ빬ֲáĽһȣԶԶĴݵδ빬һһֱ̬ܲŤתδ빬ѪȾǧƣҲҪʹزۡԹ޶Ȼӣȫӳδ빬Ϊһ塣
Ĵɶʱϲδ빬أһӳֱһӾͳѪӵ͵˴أο
ǵѪӸӦδ빬Ƕʱܹѹ㼴βȫΧ̫µķӡ
ħͯӸӦһѾƥѪӣƺֱûб߼ʣҲͷ󺧣ȴǷԪ񣬶ԪĸˡֻҲԸʶ㣬ͼǲһλԪ󣿡
̫µķӡޱȣ̫ѺѪӵӦϣʱԳ֧̬֮ѵķħͯӰϧӡһѣҲ޷ȡ̫ѵķˡ̫һɵͼıЩգħͯ˼ת¶ҹܲˣȥүա
ħͯҪߣȻӦһ߶ݹæξһȴһòŮӽޣİأһ֪֮ʿħͯӱ㾪ϲе̫鷨ۣҿ̫˼һΨһˣЩ˳ҡ
ħͯӺεȽթеұ̫飬˵̫һΨһˣʲô֤ݣ
ӴϲһָͷϾͳͼȵ̫һķ١
ħͯӼˣϲһ߲ƽǸҲǴϲȴħͯͷһͼһָΪһڹ⣬գ۷ɵĲ֪ȥ
ʿĿɿڴţϻ鷢
ħͯӴӵ˳ڸ߿շųϢȥȻһжʮŽħͯӷɶ˹ȥԵȺæڵ·˵һ飬ɶʱüͷһγ󣬲Ҳ֪ѪӵĿֻΪ˻ָһļ䣬߷н̫Ѹ¶ȴʵ֡
˰Σħͯʵյͼʲôӣ
ħͯӰӶֳͼɨһۣԾȵȻ
̫鷨ڣĵһ󣬱ǶħͯӶͼбһȻϵãȴҲ쳣ͽɵֵͼһ㣬ǲ֪˶ٴ˼ŵҲϾȥͼֻǺħͯһ«֮У˼ֹ
Ѫӵ˼Ȼ֣ɱ̣̫ǱȻ֮¡Ĵܹ赽̫ѵɻ֪ٹıʱҪˣҲǴﵽһĿģΪ֮ƣҪ̫鷨С̫鷨۲Ը⣬Ҳ̫ѣѪӵ
̫鷨۾ħսһ˱һķǴ̫֮ʮİͳɵ̫̫ӣ̫˴ڵ̫һĵ˽֮֮ϡټѪӵˣס̫鷨ۣϸ󷨣ֻƽ˵̫˵ĴеͳҲһ
һͬΪãѧ˵̫˵ĵԪнΣȹң׵еıǽɵӽɡ
ڳѾѪӵαɱ飬죬˵ˡֻǺĴвԪˣûô¶أϾԪļ̫ˡ·飬Ͳǿɰʮɽдһţȥһö½裬÷ɽͻͨӲᡣ
¶԰˳飬˵ĸ˵һ飬Ȼߵ飬ӽаţͲҪȥˡȥկԼկҪռ䣬ʮɽ鷢ù¶ʮɽҲͻָˡ
˽ɶͷŵһɷˡ
飬ܲȥҪѪӵ˾ȳ̫֮黹ʲô仯οħսۺνȻѪӵ̫֣Ҳû֮Ԫˣǲ˵࿹ģ±ȫӻпܡ
Ѫӵ˰Ԫˣһϲޱ޼ʣʮѪӡԪ̫ѵķӡˣȻһӡӵӲİ
ʮɽȻϡ٣ҲвկӿѪӣһƥѪɫĻնһΪʧɫΪضҪˣڵϱ鱣
Ѫ֮һŷӡСѪһʱâʧɫһɼҪƳײ̫˵ķӡķƮѪĸ
ĴɼԦδ빬ڰпƥѪӵƣԳԾذ޵еȵģϰδ빬½͵һأҲɿˡҪͼı顭
޺˵ǲѹסңҪҵδ빬ؼһ壬һܹķôǻʹ˳ɾԪǲѪֺΪδ빬̫ҪǶҪˣзӶߣĴȻ𣬵಻ûзӿ룬ȴҲûָ
Ĵ̾Ϣ仹̫ףް֧ԮʲôҲˡο֧ǰԼѹǶǼо֮һȣδ빬߶ڿжһתԾͶȥ뵽置֮С
̫˵ķӡѪӰ𣬹ã̫鷨۱㻯һгɣڷӡԭĵطȥ˼
ʮɽļһ޴Ŀտ֮ޱȣһֱͨڤɲȣȴһʯƽ̨沢ŵ׵ĺͯŮĿֻǲκϢʯƽ̨ϣҲȻתӵй©ļԪάʯƽ̨ǧ겻׹һŮ׺ͯ
̫鷨һտĿռ䣬ͰһŤΪһƥɫĻȥ̫鷨һ֣ʯƽ̨ϵ󷨣תͯкȻһ˫һ¶˵Ŀ⣬ϰ͵
ʮɽϵ£вͬ鷢ǲܾ֪б仯ȻӦδ빬ȥȴҲûȥ׷ֻǲһɽУѪӲס仯Լ߰յĹ⾰ƥѪӲźȻȻȻ̫˵ķӡѪӵƥķ飬ӡ̫ѣһХΪ˳Ѫӵһʮɽߵһɽϣƺ뿪˼
ǱѪӵķӡΪʷĲãȴѪӵ˺̫Ѷ֮һ˿˿һƵ˵£ͺʲôһһֱ굽˷ӡԶ֮µǸʯƽ̨ϡ̫鷨۷УЩӡк˽ȥ
ǸһĺͯԾôֱͦͦţı鲻䣬ȴƺָֻģ
Ѫӵ̫Ȼشٽﶼƹضˡҿ̫ͼǾƺͼɽͼټѪӵ˵ķҲǸѶԸĽɫǲ֪ѪӵΪжۺ񡭡
ĴͶ置ȥˣֻʲôı㣬Ѫӵ˺̫ѲߣֻҲΪ̫ۡɱԼĻҲоųɣ̫ڼϾȻֳһ̫ˣȻħͯӺһѣ˼ҵͼȴƸӴ۸ӡ
ڲɽУ˼ƺǰһֱָ;ȴôҲĥ͸
ѡɽԭҲסڸɸɾҲĥƽֻǳһʯ֮⣬޳֪λ֮߶ʿӡ
֣ڵϱȱȻһһҪҳһʵУܹĿǰŵĺð취ѾӵĳȻ벻ʲôддãȻ룬Լͨ죬ⶼӭж⣿
뵽ｹɺȻһЦԼûӣ̾ͱ޵УЩǲ飬Ҳд˸ͷͰдϵ£ޱȵǿˬҲ˵պҲܳ¡


ڶ 
ľһ壬зһĵЩȻӣֻЩ̫࣬ͻǸ谭ɵڵӣѾΪӣһһεһԪˮΪ̬֮һʱͻƵٽ㡣ľǻۣϾ޵ͷȽǳɲǷۻҪͻۣǱҪʱ
Ȼżͻһ㣬ȴ᲻˴˲裬Ͼһתޣת֮価գ˭Ҳ޷֪ת֮Ƿл
Ȼ̫ѺѪӵ˶ߣɽǱ
ɻΪѪӵ˺̫֮󣬱Ȼķû뵽Ѫӵ˺̫ʮɽߵʷϣʮնһֶö½赹ͷ˻ֻйĸ֣ɵ˻ˣҲĵԹ
̫鷨ۣĴɣ̫ѣѪӵˣ궼Ժ󡣽Ľ˼ռݵɽ壬ҲȥҶҳǡһαչأȥʱ⣬ʮɽҲƺָԭ
կλ֮ͣΪ׵һ׳ȻƾˣһȴʮŮͯһһɵеʮȡ
ūִկֺ֮Ͱկկ¼ѺõĹϵҲϣȻͺɽɴͯӣկУϰկͬΪ置
կ˽֮󣬰ʮǧ丽ʮͷʬϣ⼸ȥūѾʮ˾ʬ˽ʬزȻһʮ˾߽ʬҲ൱ڵŵɾƷĵӣʮɽУȴһɲȻʮɽǿһҡ
կŮڵ˽ͷɽ֮ȻΪߣҲʮɽͷħޱȣѾͷδԹ˿Ȼ͵˽֮կѹԭʮɽɽͺɴͯӡ
ڵ֪կկ֮֮ˣѹĸǲ̧ͷ⻹˵ڷѧкɽȫ֮ù໻Ȼɽʩѹÿ궼ҪаѺɽկ֮ơ
Ҫ˵ʮɽĸɫʮɽЩƵĹٱҲ֪ʮɽµ󣬲ҷկľӪ£öû˸¶ʶԸŮȻۣȴҲû˵¶ġ
ԸŮ͹Ů
һ˼⣬ǵ˹Ůڹķ˽͵öڵȻɵڰƷ
Ůڵ˽ɰæ֮󣬰غϲһڶʮؽƵأټظ֮УҲѰԪ񽣾㣬Ѿ˱ᰢֻ޲֪ħȥ
˵կһݻҵʱ˼Ůڹ̫ãǾҪǧʹӹĲˬ¶ҪԼ֣ʮֲϰߡĵɵĻҵҵĻҵ˼ûʲôҰģǵȻʮɽ߻ʵԶҲûʲô޵ˣҰʮɽٸկӶյ£ٽص㹻һֹߣ顣
겻ؼңŮôһ˵֮ŮҪ಻㣬ʱ뷨ҲΪݵڣŴ˹Ů
Ѿ꣬կϵڣվկ⣬һأԹŮ˵Ҳ֪ҼկӣȻŪҵĺˣҲЩ°
ŮһƲ˵ֻһկӣҲʲô仯ʲôˣŮҲǿڣһ꣬ܰʮɽշҳ置һ塣
ЦҲûҪ󣬵ŮǸ޵ˣҪôһ
ŮЩǺһЦҺŮҪΪ֧ǡŮͷֻ΢΢ɣ㼴¶ˡֻ¶Ӧã˹һҴҵԼȻϰΪڣĵһɻ̻̲ƺҪһ㣬Ұĺ޵ңڵ̬ȻͬǹŮȴôҲ޷ֹͷ
ֻҪȣկµ˳ӭӣŮѾЦһһ죬ǹɺ֮һͰļλֳ̾ΪŮϵ֮ԽǿˡֻҲ֪ʲôôȲʩչҲУǿֻһʱ˱飬ݵ£ƾȡ
Ůĵɵ֪ҶˣЩοȳһģշǾˡ
Ůһկͨկ̱ݵֻСŮйƣ˲òĸԸİݵԼһС
ūկи༸ҪͶ뽹¶ܾˣҲģɴһŽ䣬ҲסȻӦկˣͰūȺկУȴկ˿ڣʮ֮˾ŶݷڵأһʮСŮߵͷ
ǸСŮһߣ̵֮Ĵ󽫾һ㣬֮䣬˫
ߺŮĹ죬æԼ͵ĺɽɳֱǻᦣҪԹ¡Ů֣ɵЦ֮ҲŹ⻪ҲãôһץһƥհеĻᦶ
ŮҲһۣɽķǲļŮ˳һֻⶫԼ֡ūæһХһʮͷʬկѨз˳һʮ˾߽ʬʵ׺ᣬ԰ָ̽ʮֻСذһ㣬ȻЩʬҲ÷ֻƾǿ˲ɱʬֲ£ӲƴͬʿҲûܡ
Ů˴ЩնָһץΪ׵һͷʬͶһ٣Ծ׺¡ŮҲɵþȣһ磿ղһգǹشצװͬΪץ
ŮʬȻԱȻǺȻԼһץȴû뵽ʮͷʬǱʮǧħεȰצץĳŮҲֹһ㱾£ַɣѰԪ񽣷˳ֻһͰΪһͷʬնɱ
Ҳ֪ôŮһɳʱ߽ʬճ˻ҽһͨԪ񽣴˻ŮһϲԭЩʬҪҵİԪ񽣵ĿƣЩᣬǿڸɵķϣͰȫˡ
ūԼµʮͷʬųȥͱһͷɵдŭȴһʱ޲ߡɲƽɣֶΣһʿҲֻһַһַɣҪ󼪣غգȴǵūɡ
ŮѾ˳棬ҲЩ᲻ƻԼʬмңȻ֪һ߽ʬжôʬ֪˶ٹ򣬲ܼĻʬ˻ȥһֱûټҲֻ߾߻ʬˣԼķ
ͷæһȵ⺢һ֧µģ
ūҪѰ˵У˵־ϲūе湫Ͽϵýô
ý֮ɵúǺЦôϵãǰЩʱɽһ档ҵ궣չկû뵽ˡ
ū˼䣬ش˿˿ۣǱŵڻæ͹Ůӭ˽ȥǹŮýɲǰɵŭСӣôȥȻʮɽҵҡȻҲϵŮҪıկɾЩ鷳ˡ
Щļƣд˵ͬʱҲ͵͵ﴫ򽹷͵͵һﴫŮù´Žɣǵλɳ졣
ıչ֮УﴫҲ֪Ƿƹ«ħͯӺ棬ù˽ﴫһɵðϲǹŮҲǸ֪үҪġһ֪ͨүһһαչʵ̫ˡ
ħͯӴ«ж˳ɼӨΪǰ˲֪١æ˼иӦ۾ſħͯӣЦһʲôңħͯӰͽȥկ¶¸һ顣΢΢һᣬ΢ЦҲãȥկҲ̫ˣóȥһߵġ


ڶ ƽ֮λ
һۣʮҹ̻Ϊʮű֣ýկ¶ݹ⣬կһ𻶺˼ϵýɵĽɫ
ū־ϲϲ⣬תǹŮЩˬǸ˼ɵˣ֪ɺկЩϵԭļƻͰԸ˸ģͽгͻȻΪԾɶ꼫Ϊɵ
ɺǺһЦϰū࣬дͽ¥Ҳ⣬һ֣к֮󣬱Խ˵СŲ֪ʮɽôΣǱȻĿĸ죬¶ϣȴʮɽз飬ԭԭ˵һ飬һ಻ѡ
ǹŮ̫˵¶ʱʧɫԽ˵˼˵̫˵ĳ죬˭Ҳ֪Ȼ˵壬ǹ˼ȴ£˾ô򵥡嶼Ǵ߻˴ϲ£ʮҲ߻оɣֻк֤ļŸ߻˹ϵԶ壬Ҫǧ꣬ûм߻ˡ
̫ˣɵ磬͵ļλ£ȴӲ˵߻йءƺ߻˿ٵ֮磬ȴӲκ飬Ҳκ˽Ȼһ׵Ϊλеʮ֮һ
Ůǹĳ輧ĻȻŵģϸϸһ̫˵ΪҲЩ졣ǺһЦԹŮ˵Ȼλ棬ȻصɡΣ̫ѺѪӵ˵¶ǼҪǽСܰѰǲŽɹ˿أ㣬Ҫ̶̻ա
Ůһ⻰˵ʹĴɺȻģ䣬ʮλɣδ빬ȵķȻԺκһҵŴɷͥ㣬²һһ䣬ҪѰӴҪɷѿ˼
Ů֪ɹթЩѻֱ˵ĴɰѰЮ֣Ҳ޿κǡҶδ빬ұ㿹Ѫӵ˺̫ѡ
Ц˵˾һΪ
͹Ůȶͬˣ˵¶ʱҲ֪֣ĴɵȻ֪һǵʵȥҲ᲻ȸǿЩʵҪǰЩʱ͵еļλ÷ɽˣʽ֪һдС߰˹ɹйˣСЩշΣ
ʱһ㶣ĵСӺģ
˼һأ˵㵤һµĹҶаսǿһЩľްաЩΪ׵ǰ֣һмָڱѰȥˣǲԸ⽵ң޿κǡ
ɺٺһЦȴôෳգзӣֻҪ轿СİԪһá
Ůɫһ䣬񰢱ԪѾıϣɹȻ˵Ҫǣܲ壿漴ͽ˵ֻҪӽСİԪϵһأ߲ĹСᡣ˽ɵĽͣİ˵ȻôһʮؽƵأҪһͷ߲ĹֻһҲѻԪ
Ц¶д㣬С㲻뵣ǡ
Ů֪ᦣаСҲ֪ɱ˶ڤȻԼֻǽһãҲ뵣ġ
ɽаū׼һң͹ŮԽȥ
գɣЦһᦣԭͷһƷ꣬ѾΪ߲ħ佹ͨԪ׾ʹҲʶŲòҲħ鱾Ӿ죬ͷƽʱõĽҲһ
ɻȥȫҲٴδ߲ˡҽǿЩŰ˽壬ЩȻɱģܰϵ߲ȫˡ
ŮԱ߿ŽᦣҲݵٹǵ˵ǣûƹɣҪô
ЩЦ˵СҲţУûɱ޹֮ˣ죬ײеһħ֮⣬پڤеҶû뵽Ȼ˷ãҿڵĵӣеžŴɵմЩаŵֶΣ綼Ҫġ
ŮЦõôҪ֪ǱǶʮöĶࡣᦲֻѣͨķȡɵֶΣ
ҡҡͷЦʲô᲻ãҪ֪ǾԲͷġȥԪꣿοκһҪΪҲǧĿ๤ֳɵĽݾߣȴȥǿǴӣ
Ůż𣬽νħսģɵᣬ࣬ŴӹСȴ֪Ū˱Ҫ֪ڴ̫鷨۵⣬ȻҪĲᡣ
ɰһգ͵һЦСĵˣ֣ҪҪҲһᦳ
ЦһղŶ˵ˣֳɵĽݾߣȴȥǴӣҴӹѧĵֱָЩֳȥʲôᦣٹǵ˶ûⷨӳɵ
ɺǺһЦղ仰Щ⣬ϵȥͷĵѾߵħ䣬Ҳںһֶˡ
ɶԽ˵Ҳ²̫ѱǧֻ꣬ڸѪӵ˱չȥصշȥĴ˰жְպ˷ŶԡС㱳й˼ҳҲ
ĵĪҪΪҲ֪̫ΪӼ̫鷨۵¶Ͼǵʮ֮һЩϴ˵С֪Ķˡ˵̫ӣҲǼרΪƵķˣŰ֮Ҫ̫˵Ȼ̫鷨̫ѣظλ̫йϵҪ㣬ֻȡϷˡ
ɺ͹Ů˵ʱ⺬鿴ŮķӦŮȻҲ̫鷨۵¶²⵽˼֡ջŮŮģڵ֮ǰȻƻ֮ԼɿɲŹŮƾ˼仰ԼôôƭðգλԪĸԣ
ŮΨһİȻҲĻĴơŮ˲֪ôҪһԼķǰ֣ϱ£ʵȴԾɰڱķ
ޣֻþͲһɣûйŮ¶Ҳʮɽˡ㣬ıһţһɣΪ洫ӣӴ˺üҲҪ֮ǰϵССΡ
͹Ů֣ʵϵĲǽķҲҪõİҪͨһֹĴսѵĥһ޵˲Ըȴǲ֮ȻҲķ
һȴǽɴħŵĵĥ
ĵļԲް·֮⣬ɽҲֻѾȫû⡣ȴһ˿ȱǲˡ·ϣɱ񣬷ɱĴģ
һɱ֮սǽɸԼ𵤴Ѱҵһ̤ʯһ̤ȥӴԹ޻ڡ
ͨӣ
ΪζĿűߴ洫ӣӳ̫£ֱ³ɾ洫ӵϣϥͦıֱڵȺλƽ˵
ڹߣһλˣѣƮƮͬ졣
ߴ洫Ӷλˣǹ֮Ȼ֪˵ݣԺ͹˷ͥ񡣹ĬãźǺһЦϵ˲ӣΪʦٻʱѹӣҪȥЩҵڤѾȴû뵽һţƣѪӵˡ
λ˵Цȴҵı²ãûܰѪӵ˱ƻȥֹʦܵġ
˰֣ǺЦҲ֪ӣλоŴ֮һΪǾſɽӶ˭˳Ϊһƽִ̣֮һҾ»żϵҲִӼֻ꣬±ֻ飬ҪϵסʶŸʦ飬Ҫѡһƽ̡
仰ߴ˶ݡ
ɽӶǺεʮϹ֮һױȣҸִƣӽɵĺպߴ洫Ӷǵ֮ˣ̲ס룬ƽ֮λ᲻ҡ


ڶ ɷɫ˿һ
ɽӪԴӳڤ֮𣬱֪жٵʿ֮նΪܡ
֪ԪֲشΣң⣬߱ǳ֮ңҲҪ޹ԶŸ뿪ͨӣˣ˲ӣѪӵ˳ûѡ
Ԫ񲻳Ѿ޵УοɽӪ֣֮صշ£Ѿ˶ʮ䣬һ󣬱ǳԪҲܶһɵ˳Կ
ɽӪ˿ٰһʢĻ磬ɣԺЦֻЦݣ˿⡣
֣ˣΪǼ¶ô
ֵɿЦѾշʮʦȡȥѳڤĹУ˺ذ޵ǻһ𣬶ȥ֪ٵЩˣֻʣˡٲֻ֣ҲҪ˽
λЩΪȻЦɽӪҲ֪˶ǰֱ˵޵֮ˣôַԽǾԽСģֵķ۷ˣδؾ˵ǲɡ
򲻿ɴ⡣
ͷɶԽ֮£д㣬ȥҲûнɽӪ˧вĪҪİҪǸɵӵӣ㻹̴ô
̸ĲͶ˭Ҳ˺棬аҽ˵Ҳ޲ɣƾʲôҰɽӪҪɽ
Ȳò֮⣬ȻЦѾЩֱ˵ĵˣܿǲ˳ȽЩӵĻ顣һڳһģڳ̻Ϊһ̵Ĺɿա
̻ɳɽӪʮ֮󣬱һɽͷй䣬ɢʮ͵Ļ⣬ɽ϶ʱȺʮʮ͵ĹֻһϵͱһһĶ
ʮ̻һҲɣһ䣬вҽ˷ʮű̻ٴηѾԵøӾӨȻ˻˵ľѪͷ֮׳һȼ
Цһ֣ʮָ̻Ϊһ⣬ɻߡ
ȺǺһЦ޵һֱ̻񽣣һ㣬Ȼϲɺء
ЦҲ˵˼ҴһŽҲ׽Щħڣо࣬Ŵֱ̻ȻԶԶ˼ҵİԪ񽣣ȴҲֿȻʹô
ЦȻʹãұסˡ
ǲЩ׻棬ܵúҲ˵Ҳĵá
һ͵ѪĹ䣬Ȼ̧ͷһô£Ťͷǳ˵ʲôദһ˿ˣͷӡãȰ˺ȼ䣬ǺһЦȻ̧ͷȻ£󾪵ȻǶһ¡
ҲϿȥ£亮⣬һʱȻֱ治һģһǼٵġȻǵϴӪǸʿæеǽˣ½衣ҪСģЩѴˣ׼ӦС
಻ֹһɵĴӽɵĵӣѾնɱ䣬ȻûȥɽӪȴ˵ѾɽӪΣδζɱĺλʥڴͷȻһ𾪣ȴЩĵ˵ҲǸƾһķٵַ磬ɱۣҲ˳һұ̻
ߵķɽһģԾɻΪһ̻Ҳֲ£һֲģһֲǼٵģʶڰб̻ͷֳ⣬ȡ¡
֮У˲Ͷ˸ӦҲû硣Żˣڱ̻˲֪ٿ๤նɱ˶ʿżزһʧȥ֮ǰĿ๦ȫ֮æѶݹһ𣬾жԼĵɽæԱ߽һǧ򲻿³ç⽹ɽթǣֻǸ壬ǿЩͱһӦⲡ
͵رһȴҲ治ҷȥӲֻʹһۣһУ˷ɽľ䣬ȫɱɰ߰ߵ̻𣬱㵽ڡͷһֽɫֻǻҵаƥ˼ˣ⡣
ȸǰѾɽӪһ𷢶ʮһ󣬲ĺƴͷɣ˰ա
ĵѾŴδ˽ɣнڳôԿ˵ܳûɱⲣһѪǰܡ
ɽˣΪԽ£ɱ˲֪ɽӪӲΣȻɱˣȴÿһζܴȥʵңڹò塣һκҲΪоЩֵɲס
£ƺȴ⶯ֻ֣Ʈգų亮⣬²·ĺȺͽҲҶֻԲӦ䣬µĵӵܣʲôֶΡ
Сʱϲ֪ôȻٳֵĵ£ľúȲɲɳǶʮö½裬ǷվǷǹâʢҲܺԡһ£ȴƳ٣һĹŹˡ
С֪жٹƣҲҪ֣Ŀ
½̲סæһٺһЦĵçײ⣬ҲˡҪǸӽʲôֶΡ˼ΣԼı̻ûкҲŭĵҪշҵı̻ף֪ĿھҲǰҵķɽʱѹȻҿ䲻ͺһ𷴻Ҫҵķɽ˻
ϵ¹ӶԾ֣߰ÿһ¹ⶼϾųĹ
ȿãڰͲסһһȭȭͷһ۵ĺ裬˱һ¡ַ޵ֶΣԻȭҲ֪Ǵ˭ˣڤ㣬һȭһŷ棬ǿ󡣰־֣ⰢȭҲΪֻϰ࣬޶гȴ١
֮У㼴ûϢһȭɣ㼴ٷһȭһһ档רŶһ³֣Ҳսԣһӣʮͬһɱȥ̽ΡȻҲ޷ֺȭţ뺣һ㡣
Ůһ½֮ڣתԪ񽣣ɷȭ㣬ڽǿڱ̻Ѿ˿ͻ˾ԪǽٻȥôܣûڷɽȥڤҲҲкˡ
󵨣ȻȵطͻɡҪڵ̴֮ɱķһɹô
ŮŽתս£ƺЩΪ⣬ֻҪԼĽ÷ӽɵķҲĹŮİԪϳͰؼһѾʮؽƣһӪʮ䡣ʵĹ䱾࣬ЩģŮУһתȻ࣬սȴ˲֪ٱ
ƾʮ䣬µĴڱ֧ԮŮȻҲнȴεֵ֣οɱ󣬻иԵĹ֧š
ɱһ֮УĶʮҹ裬ӾŹĽƣձĽƣпһռ䣬ȻǶУ˾Ʋڶȥȴ󸹬֮ţ˵Щ
Ӧ֮½˹ŮԼ¶Ȼ΢Цһ۶ѩͷüëϽһ㾧Өı˿ˡеӣһһգ֪жٱ仯Գɵһر仯
˿ڽɵ⣬Ѿͨ磬һɵӣ˫޷ǳҫתоͨıѧ籡⣬΢ӣ֮⣬һ޶
ⲢʲôûľǺӣͽڵļɵĽ֮ϢӦͶӰӦĲΣɾѾܹԼӦǺӵĴڣҽ޵ĽϵΪݸӦǧٱķŴٻһǺӵӰ
ɺ;Ѫǣӵѹ£ѾǺӽڵһ
Ƶ޻ڣȥΪϵԭҲΪһʿľǽҪΪһҲֱ˴ˡһԪԪ̥춨˵֮Ԫ飬ܽʱ޵˵ͻҲܲɷֻ֣ҪԪΣδǧڣҲû
ͻƵһأڵ治סˣͯƿħͯ«һԡͯʵĿƶһšħͯȴסİᦣƾϵɫ⻪Լȥħͯƹܵǽɶõϵʲôͼ̫ηԪ˾ᦾִ֡ͯƵƿŵĶǽòŵĶȻطḻԶ«֮ϣǵȴ«֮¡
ᦾмμ߲ҲԲڤԪ׹ǻʱʱ֣ͷѾ춨꣬ϴ󣬴£u棬ǧУƳ棬ɫѻƽɫʡ
ᦳҲһķħͯӲ֪ʶٸΪ죬ΪԲȵķֻҪɷվ벻ۡ
ҪͻһأħͯȴҲģֻżҲһţϵɵĹʴ
СүԪܣ
ħͯʵڱﲻסˣͯһ䣬ʽܷ񵤳ɣΪɻۺޱȣİ覴ãħͯӲҲ֪ԼүԲȥһء
ͯ΢΢ۣЩͷ˵үܷȥһأ˭Ҳǲšү֮ʮڵھŲмͻԪүΪˣҲ
˵ͯɫħͯҲ˸ս˵ǲҪ˵˰գЩӷ䡣
ͯ಻˵ҲˣֻǱƿŽ΢΢
ħͯӶ˶ӣȻȥ«֮ڡͯ̾˿޶ħͯϦʮͼȴȺ˵һʺϷɽķ࣬ҲϾ˼£żȻͯҲЩȻǷǸһˣҪǧѣǲ֪үܷɾԪ񣬰ҼЩķ
ͯӰ̾˿Ծ˷ԪħͯӣĽһعȥΪǸǲõĵ顣


ڶ ɷɫ˿
ǺӺȻǣɵĻһӱУ˿˿ǳԴͷһ뾫֮УȻɼСһ㣬Ȼ³˵롣
ԭеӣȻӦǺӣȴ಻һĵطǳĿ˲֪٣Ҳܰӵ֧ӳճǵһͶӰ̷ֻǺ֧һһŵǳݻɵĻǱ⵽֮Ͷܡǳ֮Ϊá
ɾһƿ㯣ǳɵѳ˿һӨ͸״͸ڵȻ͡͸ڵ֮УһǺӣϵǵһ㣬ǵ㣬ǳ𣬱һ̣ʮ꣬ڵɵһƷŲΪѵһء
ڵһɣֻͷʮ
ԭʹʮҹ裬ȻҲʹǧ򻯣ʵ˵ʤֻŽ⣬Ľ޷ˣֻ裬Ϊŵаˡ
ȴһʹÿһݳʮУǰ
ڿоʮ£ҲƸӦ˽ڵɣȻһ㣬ȻΪʮĵ˿Ȼһ䣬ͺ˽ҪֶΣæ԰ֵķʹӭСںͶʮĵ˿и£ķͺȵȭ۶һиƬͷʱȹ˲ߵˣæһ¶ʮۼĹһӭԼһشӪ֮Сܣֻһҧ˵ͷһű̻֮УͽɵĽ˿Ӳƴһǡ
ʮҹ˿ڰкȻһһ֣ʹӽΪնһ˲׷˺ȵ֮ǰͷն˰úȵˣһ³ںָ϶ΪһŶ
ûкȿ죬ɵĽ˿һƣһű̻ʱӨҲûڤ䣬ǿа̻ٻϣնߡ
ֻһ߳ڿкȵǹ˳ңһ·ȻͶأػΪ
ȴǽС㲻ôһͷɱնѰԪ񽣷˳Ǿ֮񣬼״ҵҪŤͷӶݣȴһĵˣ·ϣųʮǣһϡ
ʥΪң
ѣɵŭʥ˵˼䣬Ϊ˸תĽС㡣㲻չ˳Ȼ翹ĪҪ󣬿Щ˳˻һȻǧ๦֮Ǻοգ
ƳٵֻҪһԪնУ̾ͱˣǿɶǽķһڷɽȥɲۡ
ڰԼĽ裬ղֻţСԣϰôãҲǵһγһ򷨵硣Ҫ磬´һ𣬵һһƷ˫Ľڶһ׾΢ĽҪڽоĲŻϰ·ϣ˵Ϊһ׽裬ںɷ֮󣬲ڵ˹ʹ͡
ӾŹ͵˴ڣɼûκһ飬Ǳȱǿں˶ԵУħ仯ΪӦУûԻͣ󣬵ǽȴ֪ΪֻһͨɽҪѷɫûڶʱӮˡ
Դӵʮ洫ɱҪüǰѧаŷ治ãĻڵķֻʱ򣬻ֻضϣϵĵּǿᦣħӦСֱһɣ˿ĽˮɣػȻһ£һüͷ֮С
һ۵ĽɣŹŮʥ֣ѽɱ֧穣ֻǺЦս
ʱĽƮƮѾ˼ʦȣԪһɣʿѾϷǸǶľڽ֮ڣ˼άٱвӦЩ仯һڱǰʮһݽӾŹնȵȽһһãй㣬Լ֣ܹ֮ɱͷɡ
ЩȻûж֣Ѿס·ĹӪɵķȻҪϼΣʮ仯Ȼ񣬵ڷȴԶӽɵĵŷˡǽǶʮö裬ǳڤκη
ɿһعŮͽĶаŮĵ֮ϣοرʮ֮һ֧ޱȵĹҲ֪ʲô󷨣ѾĴ֮¡ǸʲôȻǲףȴԶԶĴˣһҲõġ
ɰͷŤ£·ɽӪƹѾӪڸɵúЦȵȣ㱾ǹ£񽿽СڣϽͶ
ȰͶˡС͹輧ޱȣֻͰ˹ͷ˵ϴˮҲû˼¡Ͷ֮պǸúȥδӣֻҪ˼ңİһɱˡ
˹İһָʮ˿ĽзɳæѾɽӪĴˣƷӭȥѰȭ˶ʮÿһбѵ֮ȺͽɽΣ֪귨ĥս
ԼڴӪǽܹѰҲķλȻҲûȻʮ۳ȭһһκͽĥսȻȭ˺ɲãʤļСƳǶһҲ¡
ɰѶʮĵãȥ˺ȵʮȭǺһЦȣ֪ѾͬɽӪԮǰɽӪҺͽСˣغ;Ӫǿܳŵüꣿڸ飬㣬ڲͶС㣬ֻ²վҪٴ
ŭұǻȥڤҲͶ㡣
ɺǺЦһ㲻ȥ㵹ڤǰô㲻ԣܹȥɣڤʮλڤλһĴԹ˲Ͼֻȥڤֻи㡣
ȲĬȻβ֪ο֮ǰȾֻ֪йŮµˣɣ䶼˶ĿˡҲжģĴɶδ빬ѹ˰˹ŮҲ˼
ϹŮ˽ɣҲʮֹǡ
ɲŲæѾ֮һ㣬һ£˵޹ϵһԽ£Ϊĥӽɵķͽתٽû۷񵽣ڵɵĵزѾﵽĿģҲøһ֧ˡ
ŮͽɲͬҪԼˡ
ϾȻһԪ񽣿ƣʥ֣಻ں޿֡ŮնɵðԶʼɽɣĵҲǵ洫Ϊ⽣͸ӽɲôࣿǻСӵлߣȴ޲ɽ˿˲ţֻѽ޳ɡҲøⲻ֪ȤĽˣûСӰ֡
ŮһȺ˽תս£еĬɵ˰ţ΢΢һЦҲһֻۣǿָһɳһ˿⣬ûڵнźȻֻͱʥķֲȥķʶڶҲ룬ֻһȥ˽Ļͷϵı̻Բ
ʧȥķʧɫҪʩչ翹ȴʥʮһʣŮһȦӲ뵽е
ȼ׽ͷ𾪡
˽֮˴Ϊһâֱ뵽Ĵ
Ůڹ¶꣬ԺȰµָƣһҪȽɱ˶ˡ˴ʱȥ˼ۣɽӪϷĺƣ̾ɢȥ˼Ƭŭѣۼȥþٸ翹ҲǶ֧һӣԿͷˡ
аˣˣӣĴˣˣܷδ֪֮ҰװҲֵʲôáĴ˳ҲбĻᣬ˵Ϊ˸˼ͨ籨ţ踺أŮ֮£͵н֮١
뵽æеСԸ⽵ˣС֡
ŮһȵȻϽˣطſ¼
޿κΣֻܰѹӪϵĺƷſŹŮðԪ񽣰ԼȡҪ֪ڤɣһΪҪĸȵһأҲǧ꣬ģŮˣٰѰԪϵĹӪſʱɽӪĶʮһ˽ȥ
պЩʵȹһվڵϣһҲޣӪضûˣŮҧҪ˵һԸΪСЧڰԪһеĽҲȵСҲԸ⽵˽С㣬ǱΪС˼䣬֮ǰֻһᣬСˡ
һҲѽ˳λɱһԪɢȥС룬ЩҪȥڰ˲ѽٵľ硣
ɺЦϲһСɨɾգǹ־£ʮ䣬ɣʮλձȥذ°Ĵѹ¡Ϊ˼׼һС
Ůһ˵ҲҪؽɹӣɣֻȥӽɣվشʹͣλǰͬ
ЦһЦŲҲѣοԹܵھŲĸ˲٣ܹɾԪ١ֻǰ;Ծ֪ʱܵ˾ͷ
ŮһͽһôãȻ֪꣬ɳͷһûСǽԸɫȴҲûɹһֱͨŮӿΪòκβ֮ͬҲգǳŮҲգǹɫҲգɶһͬʡ
Ͷ˹Ůµɣ˽ͽɵĶԴ𣬶һѰ֮ģ˼ˡͽС㲢˽飬ǵδЩ
ȻȻȻʮɽȥɣ֮ûЩ¹徻Ѿٶයˡ
Ů֪Լĸ置ʵǸöذˡֻҪĴذǰͬǸɵƽ̣Ҳþ͸Լ
˽һۣаŭɾҰѰԪھŲ㣬ҲûذѹС
ҲȥܽʲôѽһȵˣнһУӾŹʹϽľƿգһ·Ϸȥ
ʮչȥɺ͹ŮٶȷɻʮɽԾկš
ȥʮɽһԾǰֻͰū˽ɻæһֱעʷ򽹷
ྭĥ֮أѾǵǸһ䵶ǧҴŮ򽹷ɺͽʩŻ˵ʷϲ޶ֻǰиʷɵĴ˵
иʮɽҩĺϿͣΪʷʲôҩԮȥ·ʧɡû뵽ȴһ⻪ˣҩϿ֪죬͸˵ˡ¶ȥʷ壬Щеʧٲеľ͵˵ô˲֪ʷ죬˶ЩʧٵǱȥڳ֮
ɺǺһЦĵᴫҲ˵Լ˳֮οЩˡɣҲЩͨһ˵⣬ôʧ٣ֻǱѪӵ˺̫ɱˣ
һЦ˳˿࣬ŹЩӣЩҲָֻҪܵõôպˡһۣǺЦЩҲȥֻҪ˻ʷϣ˵ˡ
ɺఢū̸ŮҲᣬȥүˡȴկмֲߣסľˣתմβ֪ԼѾ˳ָҲٶ꣬կ
ԼŮүֺǵĽȻūļŮկѪҲ٣ͷǾùŮס
ʹʮɽ֮󣬱㼴Լס¥дһڵڵٲصֻҪԸ⣬ѨҰ
֪ɵһ򣬾ǵ
춨ˮĥĹҪҲҪģΪ֮ǰһأѾЩĥˡ
ڵ֮һڵбƿһСһ㣬ܹɵ֮ǰҪ˰ٱ춨ϦڵԲ޻ӯɱľǷΪۻʱ򣬻˼ϣ֮Ҫ޻ͱѰ˼ӱ
ȴģһҪѱѰʿĹ
ħͯӰӲ֪̫һĴͼһűǶ
ͼʾ޷ΪĹǺӱˣ䣬Ĺ롣߻磬ƺͻ˹֮䣬;Ǻӽĵط
Ͱͼƾͼɾܺ;Ǻӽһ֮ޱȵĸӦٶȱԼҪĶࡣԭûǶͼ֮ҪʮϣͻƵĲΡ
Ƕɱİʱٵʮꡣ
һɣѽศɣδҪѶٹתһû̫գܷʮ֮ش֮ǰɡںʱܹɾԪ񣬽ɸҲȥˡ
ǶͼϾֻǷܵõ̫鷨ۣһصĽƱش١ȻȥҲûʲôʮĴ֮ǰھŲľ磬ԪˡҲ֪⼸У̫ѺѪӵûշʲô硣
֮󣬽ƾۺӦԪķΧǰչŰ̫µһӰʹȥ̽Ҳ˵ãɺȻӦһ޵ķԼٻ
̫鷨ۣôƺ˵ӣ
æһԾѽ˿ȥ˲õĹ⻪һ·ԭ̫ѱѹóϿȷȥԽǱ߷ɣɵĸӦԽǿҡħսۺν֣Ҳôη塣˵ͷָӦǹɲӵ´͸ɰʯ˵֮¡
˽˿½֮£ټӲʯͷҲסһ㡣οɵĽϸ˿ɳ֮϶롣
ҲΪɵ̫˵ĻӰܹӦ̫鷨۷ٻζȷϷ޶뵽˵֮¡һΪտĿռ䣬ȲȥƯڿеİʯ̨ɫĲɲĵ¡
νȥڤȻӦĵ·ڤϢ
ʲôطΪʲôҲṵͨڤҿɲȥڤһˣ̫ｨôһƽ̨ȷΪʲôɻԽԽ࣬ƽ̨ʱͷٴȻ


ڶ߰ ν
̫鷨۰ѽɺɴһɳ죬ϡ
ɱ֣̫鷨һ֪Ѿ᧿Σľ磬ֲôꡣ̫鷨۱鼶ֻҪʮû˼ƿһȥʶɻɷֻ̫󷨣ȡ̫ѵķ̫鷨ۣάʶɢһܲơ
̫ѱѪӵ˾ȳӡ飬̫鷨Ҳû˸ֱѪӵ˺ֻ̫ΣѾ䵽鼶ıԵҲٲöãҪ䵽ĲΡ
ӦɻصʮɽƴϢϣ
̼Ͱǰƶϳɵһķ䰮̫鷨ȴǿ̫Ϊйأ񣬱֮ˡ̫ΪԼЩɷԪҲ֮ǣѪӵ˼׷ɱҪ侳磬ȥ
̫鷨ڽϣСһ㣬ؽлǸ߿࣬Լ۸ˣ
ɺǺЦҪ㣬֣ú䰮Ŵ㣬ɱ㣬㡣
ɴȻ̫鷨֮ģʮһ𳨿һȣԦ˶ݹⴳСͱ֪Ҫ̫鷨ۣȱȡĳϣξʮУ̫˵ĻӰ
Ѿһ򽣻еĻӰ־̫һĵԴ˵Ǽ죬ο̫鷨ȫϣƾʮһһס״һǽǳϾлߣ̫鷨¼һӵķʮÿһǰͨʿһҲδͷ
ɰʮе̫˻ӰˣѶݹⰴһУΪ̫󡱡ȴһУ͵̷ԣĳλֵ̫ЧࡣֻһΣҪʮ
಻ԼҪ춨ôһ֣ݷ
˼壬ǳɵĸ
һϣǣϣ뷨ϣϡ
Ҫ۵Բ֮⣬Ҫıǰѱѧͻһ¯
ԭɵеӷӾŹձСƽ淨ǾԣЩӷ඼ڵ֮С
ΪӣΪϰΪӷΪʹȥ߷ӷȻ仯ڵһȴǰȫӷһ壬ǷһٲԾԪ̬֣ǻΪöַķ
Ҳ˵һ֮ؼȻ޻ǰҪȴպɾԪĵһζŵɸģȴζŷɸġ
ֻеһĺͻһķΪͻԪ֮Ҳ˵һأʲôԪʮǰ㾳磬ҲʮصĵزΪֹΪЩѧķȱ˺ͻϵһԶͻľ硣
Ϊ߲˹ؼһŻᱻɵ֮ĸ
޵֮һ㶼Ჩڼ֮ԼòķҲһ¸һպɾԪЩܴԪ
һظһᣬֻҪͰȻܰѱŵʮͱǼһ¯ƫɣֵħʮ洫Уˮ淨ڤԽɵҪڤеķͨ͸תΪƶҲ˵ѵʱɾͲǼʮܳɡ
ϾЩǾ˼У;ƾƾһѧһʮСʿҪøЩܹ
̫ͽȻͬˣ״̫ؼһֻҪۻĹƶЩ仯Ͳ⡣ƶҪĵĹȻǺĵİʮ̫˵ĻӰͶС
̫鷨۱Ͼ̫ʮŻӰ̫µӡȻԪ׾ķҲҰЩ¡һá
̫̫ۻ뷨ķţģų̫ԣŹ״ޱȵķȻһ𣬿ʼɰڤʮһͶУ̫ȫֲͬһб仯
ΪʱķЩҪ㣬ʮΪʺˮ淨Ҫȫȥ̫˵ĻӰ㣬㵽󹦿һ
̫һʱ֮󣬵һɳķȴǽΪϤӾŹձһ壬δκα仯ȻѾƾûʲô޸ĵء
ڶɳķǽʹüСƽ淨Ϊʮڵʱȴںһ𣬱̫Ըı䣬øӾơ
̫㣬ȴɳʮˣȵСЩʮڤжУһ㣬֮ǰӰ
ԼӼ㣬֪ĴĽҪղų㲻ڼȺ̫㣬Լݳ̫鷨֮⡣˽ɼϢȶΪһ⣬ڽһΪһɫۡ
Ͼȥʯ̨ϵͯȻ֮ǰͷͯ죬һطͨڤ̫𾪣̫鷨ּҪûзעǡ
ʱ̫鷨Ѿ֣Ŷʯ̨ϵͯ˼ֺ档
ͯûҲȥģǣʯ֮
ɵһŵĴ䣬Ǹĺͯϣһֱﲻ۵ħ䣬Ȼ롣ԾȣȴǺͯȻһ֣̽Ҳ˵϶ж죬ƫƫԵĴǵٶȣҲòһץס˫֮ǰͯ˫ۺȻ⣬ŵĴ䱻⺢ͯеסʱ仯ãͽʧȥ˸Ӧ
ۼǺͯ˫нڣ˽ȥɵô󺧣ͯʲôȻ
ƾᦣħ䣬Ҳ֪˶ٴУǽվȻ˱˵Ŀƣǰδ֮¡
Ǹͯ˵Ĵ֮󣬺Ȼֱ˽ɡǽɵҲ⺢ͯĺ󱳷̫鷨飬ħսۣͯͨҲʲôҲû֪ͯʲô
ǰ˵̫ɱԼҵͯôǸĸĶο˵̫˺̫ѵôҲ˵գ
ɿãͯҲ޶Ǹ˵ĴĺͯҲôҲûжˡ
ͯӺڣ
ͯӺħͯ˺һһָͯʵǿ֪ʲô
ֻͯһۣ㵭СĲ֪ħͯȴãŶԽ˵СҲ֪ȴȰүգǧҪߣһ﷢ֻү㾭ܲס
Щģȴŵ˵Ұ̫鷨أ
ħͯҡͷүѵû̫һֱڴ˴ΪӦûгװ̫鷨ۼԲ֮ǰֻ̫鶼ȥ˺ǣҲ赲˺
ɲų̫鷨ۣʮ֮ŻҪ̫鷨۵ϣϾʮͼһȱҪѲ֪ٱ̫鷨ҲħսۺνһɴԨԴħͯӵĽ飬ʱϨ˰ͯߵͷƾǷƺҲ಻ס
ͯӣȥǶնɱ˰ա
ͯӵ͵ӦһΣʱӰ٣ֻöһνȻһ˻ͷһȴһѪ޺ĵ⣬بԼǰʯ̨֮䡣
̫ѻѪӵˣ
̫鷨۷΢Уƺýɸ𡣽Цһüʮ꣬Ұ㱨ѣȴ˵ǻ˰ա
ħͯӣͯһգʮҹΪ˿˲Ӱ
ǵѪ⣬鼤ںߵĽɣðβŻΪһʮ߰Ůӣͯã滯һƥ⣬ؿߡ
ͯУȻһһȴǸŮͯСӨ۾ȴţֻһ˫ǿ
ɲŴӵãͼһƥѪԼ˳ڰоͻΪһڻѪ񵶣Լնɱ˹νȽк˳ڻѪƴһǣֵ˻Ԯ֣æѶݹһߡ


ڶ߾ һƷʦ
϶ʮ⣬֣һѪѵض
˫һϣǵѪƺʲôնһǣǰʮԶӡ
ɿ˵ѧΪһս̫鷨ۣħսۣνָոɣ޳˽˿ľԾɱ״̫׷ɱǱ
ǰҵ̫ôײȥԼҵļȴҲǸʲôŭ֮£ƿڴ̫ҲֻǰѻѪ澭ַʹҪѽնɱҲֻ̫һ񣬲ȻȻҲ
ν̫һǣɺɳѪʢ̫ٴ׷æݴ󶶿շתŲѾȫЩ룬˷ȥΡ
̫ԪѾǧ꣬ᱻ㷨Ի󣿻Ѫ񵶺ȻɢΪĻһѪ⣬ֻһʹɲòΡ֮⣬ǵѪ˿ЩѪ˿һ㣬ƴ֮ȥ
æһɫһЩѪ˿СħʴʿЧǶԸЩ̫Ѫ˿ȴ޿κΣҲֻǽȰЩѪ˿ߣȻһ֮£ЩѪ˿Ծ³
ȻҲǿ̫ѵķֻƬ̵飬̫Ѿ͸׷˸βΡæһħͯӣħͯæһˣɷǣȻһȭ̫仯ĻѪʵʵݵƴһС
̫֮ħͯԾ£ýɸ̫أӳԲ
ݣ
ٴʩչݴȻһ䣬˵£̫Ҳ׷ֻԭгһѪ񾵣Ѫ⣬ѵµɰʯҫ͸ʲô򾣬涼Σ仯ݴԾɱֶ̫һȣ㷢Ѫ׻¡
ǶѪףҲϾȥֻǰѪһһ£תƵһСɽϣʱСɽըĳƽء
⻯Ѫ澭ѪʥĸѪӴ󷨿ɸˡѪӵֻѪʥҲһָΪԭҲ̫ˣӹʦӵһ永̵׺
ɴһҲҲҵ׷
˫һӣű׷ɳ̫ѶʱĿ¶֮ɫҲ֪ʹٴֶˣνЩ޿˵õķ֮С̫ѳԿĴˣҲͲӽκһηѻѪſʮűһȴֽһβûŪֻһְ̣ݴʹӳ֮⡣
̫ѵķ棬ʲôҲҪӻͨȥˡ
ɴϢδ͸оԼһҲ룬æѶݹ𣬴Ӵ˳̫ѷʹɽҰѰмæȷֳѪ£öʮҹ裬ɽ˿жϣ漴µѪףʹĽɽп಻
̫鷨еʮ󣬽ɸϾȥֻƾ̫鷨۱ԪáΨһһ󣬱ݴݴ͵ݷ֮ķȻͬСƽ淨ݣ˷עһ족֡
ݴȴصһ⡱֣ܰκֽϸ΢ķȻκη󷨣Ҳ֮ܽѹȫͱ̫׷ϣɱˡ
ȻԪˣڲͬǵ˶壬νķмָһҲŵɣҲνϲһ𣬱ֻаķݡ
ΣͷϦҲԽԽݴչִ̫ѵĻѪ澭ɶûжã̫Ա
ɴʱѾֻӦ䣬ʲôֶҲʹˡ
ħսкˮ淨ΪܷĸħűڵľŴ洫ȻҲξٽͼֻܷνȻǻѪ澭޳ɣԪֺ磬̫ÿһαն֮Ƭָֻ̱ܻʱ֮Чɱ˵ˡ
ִţպгɣҪɱԼ̫Ѫޡ
һָųһֱ߲ۣײ硣̫Ѽۣʱɫ䣬æӻɻѪ񵶣Ӳײȥ߲ۻδͻѪ񵶵ķâӴֻǱȣɢơȴǽ౦ûķģ˵ŵһ̫ϻ۵ơ
Ȼ౦ûķܹƷȣҲǰ̫һ˼Ӧʱ̫ѱʹֶΣͷŭһеİѻѪ񵶴ˣѪ⵶˺ţֻһ˲ɱ˽ɵǰ
Ӱһһ֣ƾնľֵıܿһν˲ѻѪ񵶴ն롣
̫⻯ѪԪûԱʶۣҲκηȴķѺνַɽķˡηħս֮ҲͯӼΪɵο̫Ԫûķ
䲻̫ѣæѶߵ˼ޣַɳʮֻ̫ڰйһѪֻϵһٴɱ
ŭ֪νն̫ѶٴΣǾ罣ˮ޺ۼ
̫˺ɵĹʦʲôѪӵնɱأ⻯Ѫ澭Ҳ̫죬ɱ
ɲֻʶݳۼ̫׷Ҫ÷ӦУȻһأһεסˣʱд󾪡չݴҪѣȻƮƮһ֪磬̫ȴ֪δȥˡ
ɲ˷￴ȥֻޱߣֻǾǸǵһ磬뵽һܣɫ䣬ȻһϤ˵ǽô
֪ٴγڽɵУϲӣɵôȵʦͽǽɣ
һ˫ֳڽǰҷֿǰѲҿһ㣬һݵĵ˳ڽǰǽɵĵһʦħűڵˡ
㵹ȥѧһ
ɼȻ˾ԼæڵڵأԼ˵ˡ
˺ǺһЦֻЩţˣû뵽ûжãȴӴ˵һԵȻӽɵӣҲøϵͽܣǰװױˡǸ׷Ů˭һŹ֣ΪʦҲ
ɼȻ˵ϸͽȴԾɿڿԳΪʦ֪һʦͽڣѪӵˣ̫ˣ̫ѵ飬꾡˵һ顣
˰һʱһ磬ǽɸղűĵطҲֻǸߺһأŮӣ㻹ǿЩȥɣĪҪҡƾԪĲΣĪնɱ㲻á
̫ѴʱҲ֪Ԫĸ˳֣ŭСӸг𣬲ݡǺˣȻҸԤҵ¶ȻԪҵĺӿԪһҾСӣǸҷΪУĪҪ󡣡
ЦҲգ㿴ϵı£֪Ǻӿסġ
̫һֱҲӰ٣˵⻰ʱ̫ȫ䱸ȴԾɲ˳ֻ֣һȻ֣һնѪӰնơ̫ѱԼĻѪ澭Ƭָ̱ܻȴ뵽һɺ֮󣬷Ắޱȵ
̫ѶܿԼѪӰһ˿һ˿Ϊɱյ蹦һԪͱȥһɡ˵ز̫ٲҳǿæХһΪһƥѪ̼ߵӰ١
̫ѳѪĶݹɹеѪڵĶзѳȥÿһѪ⣬Ԫͺһ̫֪֡ǸˣԶĻҪֻһǣпܰķɱ
øϻʮɽȥѰѪܳȥҪ˵ĶʲôʲôȻһӾͰҴˣȻ޻ֵأ
̫Ѱ˼⣬ӡѾǧ֮ǰǰҲΪ̫ܲµڵһɶĥ̫ѵÿһ־ѾԪҲԸߵһ涼¶ĵˣ̲סһ˿˿ĺ
̫ѾףΪĴУ˵֪Ǻӿסġ㷨Լ֣ҲǶ֡ѵӽɵĹɵʦ


ʮ 󸹬й˭˿ۣ


ڶ 
̫֮󣬱ȥѰȻʱ֣ȴҲ˷ѽɵ˳ԽɵĸҲ֪٣̫ѱΪֵǽʦӽɵĹˡȴ֪Լһ룬һ룬ƫƫǰǶԵġ
ɼһȥ̫ѣȻ޵Ҳһʮ꣬ڼԪ˱޵еͨ쳹أûԺ̫Ѷ֣˺ôĿͷ̫ѵ֪λ̫ѣʦһ֮£ߣҲͣ
ϲʦΪͽ֪ʱΪ
΢΢һЦ˵ĲҲʮ꣬ŵÿ硣
˰һӣо任֮£ʯʯʣһʯϷһöӣֶԽ˵ʦһ塣ȻѧΧ壬ȴͨǻͯʱѧġ޵ʮ꣬һҲûȻû׶ǽԾһַһöӡ
ɲǰ㣬ƾվܻûǽħ䣬ѵĴ仯ΪӣͲɣȴǴ˵֣ʦͽ˲ʮ֣ɱ·ƣɦɦԴЦʦͽʵɣӮʦ
ЦҪΪʦɱĳ졣
˸ǿ˶ʮ֣ѾҲһһӹ֣ҲóǴȥ޿أõǲá
ɿЦģŷŹЦһŷѾңתħ洫һ˷ѡҿŮභȻϵҿĹ裬ҲŶһڴɺˡ
һȣһ˳֣Ĭʦͽǰһֻһɳ취֮ϡ
ɾȵǡ
ħͯӵ˵ǴˣɺķԪ񡣡
˺ǺһЦҲߵųա
ɰһ̧ħͯӺͯһ֣ʺãЦһһ̫鷨ۣԾ׶Σûγ
ҡҡͷִħűŻͷȴǵϹ˵űѾǳħŵǽȴħսۣ¹ȻĪ⡣ҹ
ٻħͯ˽һۣ΢΢ͷĬ߹˹ȥƾһץΪһƥ߲ƽ΢΢չСʱ̾һҴˮ淨ȴֵҴȫ˱ھ洫
˰һɣ߲ƽָΪħͯӣղħͯӾȻ޷ܣͷҲǴ󾪡˻صߣԭɾԲʵࡣ
˵˵㲻ѧһұȥǺӣѿ硣ȻѾϣΪʦҲǿˡʦͽһָմñھŴ洫ҪЩô㡣ȻǰҲǵӵܣѧŹƣܴ㣬صķҲþͱӽɸΪħŵķѾ洫ûʲôɽ̵ġ
ȴԽ̵㣬ΰѵħҷһһΪҿںˮ淨µĹҲ٣ȴڵĲ㣬ҽӰ˵ŵΪա
æһˡ
ҪħҺһҲȣרһţҲɳαҪ㣬ȥѧħ˫ޡ
˺ǺһЦΪҴķ볤޹ءͽҴţ͸޹أǵԪԺ󣬲õϵġ
ʵʦҴ˷ΪΣͽ֪ƷԪ
Ҳ˵ħŵķʮϣħ֮һſȵԪĹȻ˥ϣȴҲͱնɱʶˮ淨һʮ㣬ǸزǰĥԸʹԪ֮Ტۡ
ӽдδ˵Щ飬ΪΪԪϵľ磬˵Ҳûûáô˵æʵͽҲ˵Ԫһ㣬ֳΣȴ֪Щ֪ʦܷȸӽ⣿
˵ԪΪΣֱǻϵ࣬컯Ϊʦ˴ɺ֮ŰѺˮ淨ʮ㣬Һϵľ磬ǵʮ棬֮УͣΡҴţԪ֮ΰɼħ洫ķš
űҪеŵķȻħ洫û޳ɡΪʦ֪ţҲڶ̶̰ڣѺˮ淨һʮ㡣ɾԪ֮󣬳ǵʲô취ԶȻ֣֮ʶǧ򲻿ΪԪ񣬱ǳ̹;ҪϦܱ֤档
˰ⲿһһڣֻаȥɺȻ뵽һ¶ЩŵʵⲻǱ󷨰գ
˺ǺһЦŴ󷨡ʦۣƾ˴˷Ϊħ֮һŴޱߣԲħκһħ仯ҵ˼²ȰеķӡͶ뵽£ȥѧϰŷԪ֮թ˵š
թ֣Ҳ֪ǺӣȻͷʵڻ̲סʵѵʦµǺҲ㣿ʦһΪһ˲ɣ
˺ǺһЦȴ֪ˡ
ɼ˸սٶ죬ֻǰѱ󷨵ѣһһѯס˼ǷҲϲãָ귨㼴˵̫ѺѪӵˣƾڵķҲǲֻܵķΣգһȰ㻹ЩȥͨӰգֻӽɹ£ſɰ㰲Ȼ£Ѫӵ˺̫ţҲɱϽȥġ
˵д⡣
һۣӣȻЦΪɷǲףӽҲĵˡȥ󣬰ҵ¶ϵ˵˰գġ
Ҫһ䣬ѾһӣȽʱѾ֮⡣˾Ȼ֪ʲôƾŲƵôԶɶһλ֪ԼѾģٲԶͨˡ
ΪʦҸ̹ףЩŸˣޱȣҲ֪ǸʲôŹ֡
Ȼ֪мʲôŹ֣ȴ˲ẦæѶݹһߣ߰˸ʱͿ˲׳ͨӡ
Ȼ飬Щ˭ȥֻҪһ޾ͺˡ̫ʮڤķݳұ㿪ʼչֱ춨ΪֹƾĸټϺ˵ħҵˮϵһɣƾҲʦˡ
ɴ˼ڽ¶ݹ⣬ȥѰ棬ȴ治ڣȥ˳̫棬λʦҲڡȥѰϣû뵽ҲһڣһݣȺȥ˷ɺľλͬԼطЩơҲȥԼĲ¥ȴȥѰҹˡ
ɻΪǳ˱ʣ˲ڣƽҲһ¡û뵽ߵʹӹҵʱȴһ͵Խ˵ԭǽɻҽ
̤˹˾˹֮⣬һˣĿ㣬Цһ񵽵أλ˶ʩ񡣹Ц˵λ޹ԶˣʦֵҵʦȻȻڼУƾɷڵ
æҪָ㣬ɲҡ
޹Զ˽ɼۣȻЦҲˣӦʸ£֪ʦΪΣͷ˵Ǹõл˵
վŹ޹Զλˣ̬ȹ֮
΢΢ʮ󣬱һش١ȻоſɽӶѹȴҲ˵һѹȥŰ޹ԶʦлҲҪλʦʦУѡһӽɵƽ̳ȻѾɣʸ񡣡
ɺȻУοΪ㣬Ŭл㣬¶ƽˣԾλʦ֣ʦѡ˰ա
΢΢̾Ϣȴɲ㣬ΪҲ֪λʦʦܹŵʸ񡣵һҲԪҲҹҷҪռ֮λֻһֻ£ӡ༸λʦֵңҲɷĽ
ù˲ԼѣӦһʵǵӸ
Цļλʦֱȥ˼꣬Ȼ˼꣬ȴһûơҹҸ˵һЩ


ڶһ ⣬
һ㣬бֳһ
߿ھ޶ǽ߿ڡ߿ھ޶ɾͷͻͻһ顣໰ü˵ǻ޹Զڳ಻˵Щͱ˴һһһ硣
ŵľſɽӶһڣҸһڣ߿ڡܹȡ֮һĶϣɳΪˣΪӽһƽѡſɽӶΪûԪ񾳽磬ûܷΪƽ̣˶ĳϣҪΪ㡭һҪ֪
ɴ󾪵Ҫȡöϣ
ЩŹֵ˵ſɽӶϹ֮Ԫ񣬹ʶȡöֻһ;УѰ黯Ůӣʲô䷼ģమ֮СӣĴ󵨵ȥˡ
˰ѻһգЩͣȴͬǧ׺䶥ôҲ벻ȻҪȷӡ
ѲΪ˼Ҫҵɫɣʦò̫ʦҲʦҲЩɡˣˣǲҪȥЩ飬ﰲȴȥ֮աҽһǲЩ¶Լҵĵġ
ɺܶ໰˵պй򣬱Ҳû⣬ȱ̧ͷȴȻһ㶡
кյգһ⡣
ϡ棬ǽȴ֪һ¶أȻκζ֮Уǳ֡ԪʼħӡбǷԪĺɫСǸ磬̫Ҳ˻
źգȴκ֮ǣ˻ǸĴͨ졣ӽɵļλʦȻͨ󣬽ҲΪǻ߻˱ȼ磬仰˵ǲ֪ʲôĳһǳ֮ϡ
ɽӶǴȴܿٵأ춴졭ѵԭͲ¶ģǿŲƵķ
뵽ｹȻһŰѶݹû뵽ȴѰҪɵĶ࣬һΣ㵽˸߿գѸݵҲԭеǸŨܡ
һ½ȻҪԭеǸ磬࣬һϲǷͬСɡе㣬ҲȻͽࡣѵʲôŹ֣ɰ˼⣬ֻǷ˲ǧɸߣһ֮סĽ⣬ýҲû⡣
ȴЩŹ֣֪ǣˣ䣬һǳ֮СҪȵҹ۲ˡ
ɼɲȥҲֻƾزԼӵǸƽ̹ȻǸ΢΢ĻΣԶһЩ㿴ˡٵһƬطǸĽҰ⣬ƺһֱס˼ҡ
ɰѽһߣյ蹦͵סĵط֮ѸݣƺȽԤƵĻ졣뾪˼ңֻŻΪƶ࣬ɶһϵ̫鷨ۣݹ⣬ȥߵš
ѽһһŮŶоݣɴ˸ףʵƶʿһδۿԼޡ
ɱֻһŮ˵̫࣬ʶֻ·ֻҪѰۣʳǳķ飬ҲĦ¡
ǸŮ΢΢һ㶣ſ˵еۣԲﶼû˼ңôģ
Ȼһ㶣Ÿò˵ԼȻһȵ£˿ɱ
һ⣬éзɳֽһգҲϵĲΣڿۣ仯ȻҲϮǰ˫ۣʺҪ
Ǹʲô
ɼҲ˼գ㲻ԼҵĶʮҹ裬ָһӵĳɡҪһЦڣǸŮȻڿ֮״˫ȴȻɳʮ룬ýʿ˼ߣȻͱŮƭ⧲ȻԿһ˫۾ҪϹ
ɼͷһתһűɷʮסüͷһ壬ȻʮȾ˾綾
ְʮһϣˣЩĮ˵ƶֻ·Ϊλ˺֣ʲôˣǴʱѾҡ
Ǹ߰˳ߣȽ̸һͷԳۣΪ뺷ýôһ˵Щɣѿʵβ㣿
һģҲ÷÷ƾ˱͵ıɷһ֮£һéΪƽءþྡྷȻéԱߵһ÷û˰໨
һ似Ĺ¶ŮʱˡһѾǾͨǵĴˣҲ޿ǲˡǸӵͷݣ˵С۲ʶ̩ɽ֪ˣҪ
ɰ˰֣˵ҹʲôֻҪһ·ʵǵĴ޹ء
ǸŮ˽֣֪ĲæԼˣӯӯݵ˵ǵĴʵСŮŴ⼸ڶ룬û˵ɳȻСŮӾˡŮʵ֪ģԼõʮ涾֮һճճҲҪãƽʱһ˫ײŸҷ䡣ס£ΪѾǿסǱֲ̧ʮöͣǾͲʲôΪֱǴ˵½һ
ˣʶŽһ
˼䣬ŴŮطΧһʮңֻǴδ˵ɵĴ˵ƺҲǰɣӦĲΡֻЩҶҪӹΪ˵˳ûܼԦ׵磬ֻٵһ
Щɵð˵ǳֻһңʿʶЩ˲Żᱻס֪ϻ֮ʿֻѾǾϸϸΣһ˸Ŀɣֳʲô½ɡ
Ȳָոչʾ˾׵ĴͨŮ˴˵Ҳȥ˵ֻϸӹڣĵӽ⽨ĵˣֻǲ֪ʦ֣̫ʦѾȥ˶á
ɵҲ˷ŵᣬɽӶĹԼҲһûʲô졣ϾܲܳԪ񣬲ͷһһĴ£ֻһǳýҲΪ졣
˺þãŮҲ˵⴦ǳʲô֣Ӵ˴޷ݵ֮ܣֻΪ´ƽ̹ޱȣ˽ʲôǳҲ޷´أȻһǳ
ǶŮ˽ͨĶǸŮȥ֮⣬æݵڵأϵǰСŮȫһڣΪǶɱƼۺ񣬱鲼ʮұ𲻵áֻǰգУɱɱĸɱ֣ɱܣɱ㣬ɱãɱȫҵĴˡ
Ů½ɲϣͷĵļѪ޵һ㡣ǸҲݵڵأ˵ұμҵļͣүգȻܻС˴ȴҲûб°һұ𡣻Ԯ֣μҸҵ
һЦԼҪܾҰ¶ٴհա
ǸŮæμȻûˣȴΧʮ˽ޱȣ¶ǰûпȥģҺԸΪ
ҡҡͷǺЦҵǲЩ
ҪԦݹ𣬺ȻӦЩͷһȻʵǵĳңЩٳӣڿһץһƮ˹ֽˣͷǴеΪ׵ıµһ󽫣űһֻޱȣ˱Ҫվ׹Ϊֹ
΢΢գĵô磬ҵǸҪҡƼ԰£鲼ʮƺӹЩϵҷִɱһǲס¹˱鷳ҲüȣǴȥա
Ҳ˵ȥֻ࣬Ƕ˵Ҹɡ
ֽգ֪Ҫʲôæ˺öȻǰͨҲǶ֣ұðաаЦûЩɱҲ˵ֻǴߴ˿ߡ
ֽãǷḻյĹѾѼҵʰ׵һڱֽҲһڳ࣬ʰ䡣
ɴˣǻ׷ɱ˽ķ⴦ǳϣѾͨ쳹أױҵһЩ˷ֲ·ֻǵɺ˴ʱȻӦһʮϤϢ



ڶ˶ 칬
κͼ棬ʱΪǳ첻ʲôǾĥ֮еºҲãڸӦϢ֮ȷһࡪ
ǾſɽӶ֮һĶ顣
ɲ֮󣬶ʱһʮҹȻգΪʮ£ĺ⡣
ֽȻ˻ɶʮ£գʧɫһʱ֪ǺáͷǶʮֺ£ʵ壬ʲôѲħ
ֽɫص˵Ӧòգ˵ӹЩˣػһ磬кεħҪնɱܻЩħҪ˵ӹˣȴֲӹ᲻֪ⷽĵ
ɷ˰գſˣֱУһŮӣòȻģǽȴֻܸӦһ˿˿ϢҲ̥ΪҽôúˮͫȥŮǸɫˣƷԪ
Ź֣ΪŮôͲϢȴû
һ룬ҲȥȰŮ˶˵
ɰѽһ䣬Ҳȥף־ͰǸòŮץűһˣΪնݳȻжʮ£ԾȻһ½䣬ֱԼˣű̴һһ֣İɣЩõİ˵нĽɣ
ҲǣֻǰŮץ˽֮ڣ΢Цʵλ½ɣ֪ΪΣ
ŮŵĻʧɫлڶ̽Žɣɫ֮ɼˣɵɻ󣬰ˣķɱҸĶ࣬ѪӵҲδصеĹŮȴֻһգ
ŮӼɲ˵ҿȥҪߣ½ȥѾذɣȥˣ־ŭȵʲô֣Ϊ׽
ҲԲ׼ŮӺ﾿޹ϵҲ÷һЦӹˣ;˴˫ȻĶʶ塣
Ů˵аʧɫСŮӱأҲӵ֡˫һᣬҪĨȥɺǺһЦˣз㸴οǰôˡ
Ů˫˼Ҳݲȥһ֣ý˵жʱ˰˾ŷ֣̿֡
̽һأŮûкȻ仯ָһļģǷһƣҲл֮ڱϷҲ֮񡣡
ɱϾɫ֮̽һأ֪ⷨӲɣŻ˶Էһأ˵ӹˣ˾ӣǹﲻԸ಻ǿ󡣡
ŮýɲҪǿ΢¶ϲɫ˵Ը⣬ˮĥĹʮְģȹת⡣ϷŹԼŮӶʱɥҡ̲ס̽Щˣǹ飿ӹۣһЩ˻ȥҴΪа֮ˣǰܻӹǧֽССͽ䣬֪ΪΣ
Ů־գĪҪЩ˵вңǰȫɱˣҲ
΢΢һЦԭЩУûй׾죬Ԫһ£ﻹɲԹɫŮӹȻЩĵǱˣΪʽ££̫ɡȻɣ֮ȴһ̫ڣô޵ϵ¶ȻҪķѹЩҳ̣̫ɽָ֮ķãҲûʲôذ
״֮ɣ֮̫˼ͼȻƾ㣬Сá
ʱ̫鷨е̫ʮڤɷֳһСִǰŮ֮£Ҳ̱˽ԷţתһŮɺ֮ĳĪɻϴ
ǸˣŮߣҲʲô¶˵һعӵʱ򣬴һЩϳգҲǲܵľź;нһҴˣȻҲӽһƽ֮λȴҲġ
뵽ɺǺһЦԭﻹһܣ͹ΪȥѰ
ŮӱһϣǺȻԼĵܵܣĻˣȻͨ쳹֮ܣʲôҲæеҪҵܵʮಡģ
ɹݵҳӹӹۡʧˣ᲻Ѱңһʲôӹġλ񽻴
ԥΪһǳϵˣƺӹΪˣ˵ѣʦʲôŮԶ׫˸񡱵ĳƺ
Ůͷ֪ѽɺ޵ʲôزʲôӹڿӹߣȴһҪ壬аĵطʲôֻЩ˶㣬Ѿóһţȴװʳ˼̻ӡ
ɱƵͶ·ֻܺߴӵ˵СŮ֮ˣΪҪϣҪСŮԸ⹩ɫ˸˼ҡ
֪λشֻܹⳤ̾һԹȵ˵ұһ;ǰԩң̰ɫﲻ˾ġ˵ãʳ﷼֪ɿϼ棿
һ˾ӣѸŮھ٣֮Сֻܳճմ˵һ䣺ūպ
һ֣ͷ𣬰ȴʲô·ȻҲǽǴ⣬ϷŮˣűЩˣҲᣬֽգڽ˵Ҳ·˼Ұˣ°ѽһֱָ˵еӹȥ
֪ӹǸʲôΪҪѡһ
к˼룬Ľԭǳֲԭ߻󣬹ʶʮգɾͷɵӹڡǸŮӣһ·ϽɵǴָ֮ϳ书ֻȴúӾ֡
ӹλǳɽռʮɽ壬ǳ㣬ˮԴɽͨӵĽӹſɼ󣬱Ƚǧٱ˵̨¥ᣬҲ˲֪ٱֻһɾȻӹ⣬Ӧ޵ߵϢֻһЩϢ
ɼԦŶʮҹӹһȦԾûз֣ͷŹ˵ӹסôӦñұ޵֮ˣôȴһ
ԺɣȻ׹䣬һǧٵ㣬ʼֻ仯ǵ˺ԡЩͷ⣬м䱥ķгͭɫ⻪ߣɷ棬Ȼһɴδķ
˶ͬһַЩĲʡǳԪͭľƲҲǺܸߣҲ߰˲ѡ
ͷŹ֣Щһһ䣬ֻǰѽһգӭȥȴķ㷨䵽ӹУֻаʮԼӭ˹Ϊ׵һҷȻһм¶һףɳһ꣬ɣЩм˵Ǹ߻˽ĽôôӹҴʲô
ѵԼɵüͷ΢壬ЩõĺȵλѺûɣֹΣ͵Ѳģ
ǻýɲãǺһЦȵΪ߻˽ôǣӽɵЩʶʲô棿һЩֻϴҵ鷳
׽ǸŮӺЩ˶ԽĲȻеλңңڿСŮӺ壬ÿҪСŮӵĵܵΪСŮӸŮӴУȴЩ񡱾ûһ㣬ɶ΢΢һЦⷨʮرҸ̸ܹǹǺ˺Ҳġ˵ЩҲ
⿴ȴЩ˷ˣȻδԼĽкȣֻһ裬ƺڸ߳ȡ
ɺͺԴЩΪɱŻס棬Ϊ׵ǸȵЩʲôЩգǼʦͶˡ
ʱ˹ʵ֪Ǽλʦȥ
Ǹ겻ͷ˵ЩʲôǣǷɲǵģҵԸˣȥʦܳһҺˡ
΢΢һ㶣һѵλʦ֣ڴ˵أ


ڶ ͽᣬʦ
ǵȻڣӽɵ˼䵽ӵǿ֮ϡ
ԭˣ
Ǹʦ˵Ҫس˽ɣҲϴԸ˵ʦ֣Ҳ˴ˣǻһλʦܰգʦһݣҲƽϣλʦܣԼзҵķã²ȥ
⼸˹Լ΢΢һЦһħͯӣ̫ת߱仯ۣδħͯæеүȻⷨĻƣҲ൱ʮؽƵķˣǿ̫ѣɳǳס
ɵ±ǾͷųգߣҪЩˡ
ɸղѾ鿴ףЩˣλֺĺʦڣҲΪʲôϵɷҲøСƽϣĵСүûк÷ô̫鷨ۺգӻϹǵĹۣųһ̫ת߱仯ǿʲôŽҡ
治⺮׺ʦܣʦЩˣһǣͲ³Щӽһŵӣȴǵò洫֣ȻǾͲػϵӹˡ
ƵԪˣҲǼ˶£ȻȻ˽ΪһЩҲֵøЩ˼ƽϡ
ħͯΪԼүƽȻħͯҲδ߻˽磬ԻסɷɳǳмְաԼүҪһæ̫ת߱仯۵ļʮһ˳ڿһɷǳۣɻħͯӲݣɻһ׹⣬֮Уħͯ漴Ͱ̫ת߱仯ۺ£ֱ⡣
ɸͲȥЩˣ̫ת߱仯ֻһͣǳڵһǿաܹ̫ת߱仯ܹǵһĪΪ۵ãһԪ֮ǵһ࿹ʶͻǳķ顣
⣬ŷ֣ǵĹ
δйߵĵطȥֻǳһ壬ɽӺãۻ
һ󣬺ȻһСɽľ޶ԲǧϷݹ裬ҲԷ˹ȥǿھ޶֮ϣͷһϲȻˣھ޶߿ڼֱһģһ
ɲŵ˾޶ϣһһŮ£Ž֣ɼϣæ˹ȥȴ޶ϷɳĶݹⶼɢ˿Щƺǡ
ɰ̫ת߱仯һգЦʦҲʦܺҡ
ϴ˽ɣһ·޶Ʈ䣬Ц˵߸ЩӣȴԾɺ޴˵ʦҲԪɣЩϲȻӽһƽˡ
ɼھ޶еĵӣϣ¶Σ̬ȹ֮ЦЩ̫ȻһľˣЩΪ񡣡
ϲڿڶЦʦɴˣЩǵĵӣһ㣬Щ˼ʦ˹ȴǸʱЩ˶ʦ֣ʦҲûЩͨŵӼƽϣѰʹ˵Щʦˣһʮλǳ׽Լſڣµ˰գʱ𣬾ҲûЩ߻˽ĵſˡ
Щ°ͣͰ˵һǵ򣿡
ϺЦ˵ʦĿɲƭ㣬Ǳɹʦ˴£飬ʦŰˡ޵֮ˣǰղסģԾӵѰ֮ϣſ񣬿ԴЩСԭ޵ż֮Щ˲Σȥɣĥһء
֪֮ȫΪɸֻҪʳڣᱻ·ӹСӴĻֻֻͨͨյӽȻͬɵҲλǵƷֻˣֻһһƷģӽɰ˴洫Ȳ
Ȼ֪ӽͽϽܹ˻쵽洫֮λûеƷµĻɫ˶ǵɵһƷԣɲЦѵûһأǣ
ҡҡͷ˵Ҳ޵ĵһأǹȥûԵǿ޵ģȻԼҸĹ˿ɰﲻôæҲΪʲôɿԾɰҪͨһߡ߻˽绹ɣоңɷһؾͲ֪ҪȥˣＰǵɷΪУ߻ͬĵӸӣǲóȻһ
ԣɵ˵ѵҪſɽӶҪպ󿪾ŴɣɽӶǿŲƣ
Цʦ˵ĲʦǴ⡣ҪѰߴ֮ͬأһ˲ţӽɷ֮Դͷ
Ҳˣϵ˶еһھ޶֮ڵĿռȻǹޱȣܾɽӶֻǿ˶˶죬˱ȫŲգʶûа취ɶ졣
Ужʮˣɷȥһɵģֻһ֮ʮ֮˾ŵƷֻһŵƷӽɵӣɣ̫棬棬ȵȶСǿһȣܿĳӱ̳ʣΪѹǵĵһͷ
ҲĸǵĵӣΪɫɫһھŲΪͳ̫ĵ޼ͬԲ֮˼ɣһЦĿǽʦܣΪξϯ˵ʦӢţ֮ºУû뵽ʦ˵ˡ
ȸλʦּŶξһСܺθҵ˳ޣֻԺðˣΪλʦԶ
ɸϣ£ѾĳҵӷУȻҲôֻǵͷüƴһ㣬ɼλʦӦ
һᣬףԭǵĴУһλţ޵֮٣ƺУʮѾ͵һȵɷֻҪͻ˵һأضǸһƷɫӽɱųŵʶҪɫҲ治ǵļƷ洫ſ񣬱ѽ̧˳Ϊ˺˼ֳЦǶ˵Ǹб£͸õˣǵһ֮˶ûȻǴţˡ
漫ΪƣּЩ˴ǸĴӣʱ򣬽ɱҲ˿ˣвЩȻҲϣǳһɽӶ֮С
Щ·ӹĵӣҲ˹ָʹҪ轹ɣЩ˵Щֻ
һأ͵͵һʵʦ֣ǸȥǵλǸȥҵλ
ͷ˵Ǳߴ۵ļǵʦҲǹʦ״ӣΪѾڰ˲ѽٵľ磬ֽ˵ͷѹ
ˣͷһЦ˵˵ҪʦѧһѧͯӺڣ
ħͯӺͯһȵүҵ
ɫƵĺȵǿ֪ˣĸǼү
ħͯӴеҸղѾ˵ˣܲϴ׽˾Ų㶾ʣҪʲ˻˶ڱǡ
ý㲻ǵʮλ洫һɫĶŵξ϶Щɫɼ˹⵱֪ȵ˵˵ǵҲǱɵӣκúҶֻ⼸ĵӣһ·һȦͷǡǵʦҲͷǵͷڹ꣬Ҳȥڲ
ħͯӵ̻Ϊ߲ƽǼ˻µĵһˣԱǵļλ洫ӲԮ֣һʹ⻪ɭɭʱȫͯĺȵҳү벻ϵʲôʦʦܡСûү˵ҲúɱˣҲ˲ͷˡ
νǷɽ棬޳ɷۣԶͬķ֮ϣһɽ죬ξҲԶָĿƥ߲ƽЩӱߣ洫˹Ǻ֮
ħͯʰķʮͷ˷ޱȣǱħͯСү֪˶ٻأһֵףɲǰ࣬ƴùͷˡ«ڱ⼸ҲͰˣڱһǧĶҲҪЩ˵ϡ
ξҲûϵɳֱȺݣ챾Ҳڰ˲ѽ٣ʶʱ򣬲δаλҲһ־ҶȵĸԼСһ㣬ݱ£ȱҪѷء


ڶ ִ
ʦܣϾһңôǲס
ξߵһ۵ˣһڣɾ˵λʦΪұתȥǣҪһȺС裬ͺ׵ˣ
ⳤ۵ˣǵλƷĵ֮һעΪֹڴˡοղűЩС裬ɻĵףϾС¶޵˳費ǵĵĸЩ˾ȻΪˣöɽӶԼ˷λϵýô̵ãȻѾɹ¶Ҳѧⳤ۵ĵ˿ڣһ仰㶥˻ȥ
۵ŭֲδѵͷҪ˺Ƥ
ɻδ˵Ѿ˵ǽʦܳ¶ұЩȫŻˣед⣿
ξһһˣ΢΢Щ⣬ǵ߻˽Ļùǧٱǽǧ֮󣬲ûһԪ֮ھŲָҲᳬʮˡ
ν޿ġ
ӹʦǵΪıѡһĿǰǵЩʧߣ̫ݣǳɷȴĵġξҲԼִŻҪΣǵΪϯ洫ӣȴԼҪ¶ܾΪǵӣʮ֮˾ŶĴƣӣӵܣ˶мףҪĳˣ˵飬Ūȥ
ӱɵˣξתЩɣ۵Ŀʾ⣬Լֻ֪ͬξһ㣬Ʒλ洫ӣһǶξհ˸ͨ˼ҳĴҳӵ಻һֻ֪գ֮¡
۵˼ξͷˣƾЩӱɵˣҪǵȨ¶ȥ֣ͽЩ
ξһ۾ƳħͯӺͯǷԪ۵ȴɫĵ׻أֻس
ҲǲɣӵɵĳϾжʮλеɵģҲаٶλξЩĵӣΪߣҲǰ˸˶ѡҪǼλ߲ϵĳϣξλʦֵܣԹۣ
ô룬ǱħͯӺͯѾ׽һ׳ĵ˻ղŽɳ֣Щ˻ֻڿˣϾǵ洫УξˣҲͺӽɳԪ޼ͯӵݣ룺˵һͯӱһҪͻƵھŲľ磬¶ҲǱɶеٮٮߣǰ׶Ըֻǿļӡ
֮ħͯ£ݵԼߺֱγˮǼӣƤ׵ĸں棬ûһȥԼʦ
һֱûĳ̫Ȼ˵ʦܣ̫ϰɣ
ǳ̫淢Ӧһǣһλͯӣٻ
ħͯӺͯӣֱ⻪˽ϹţĴָƿС«СԴӽɣڱ治ңͺˮ淨ħѪΪ͵ҵͬұ۰ϣγֱ˺«Ԫ׾ͱƳ⣬ֻˡ
λĳϣǵĵλߣӣƣĴҵ̫ϳϣǱޣҲ£һΪͽǣۣͷһգֱȻλԾһų̫΢΢֣ʾлҲȥɣֻǰУǸͽʵ˭˳⣬ѽʦתȥǵģ
ͷһͲ˶ţ˵ҲҪʦܿЦҲû󰭣±˴ţ˭֪Щӱɵ档
ϣ˿˵Ǽһ·ߺã±ҲͶӽˡ
ϰ䳤һģһǼ˸Դ󾪣æԼĽ𣬺ʦĽ⶷һеʦ֪ˣ´Ҳҡλʦֿ顣
ξʵֵòɻ΢΢һһ֣̽Ҳ÷˫ץסȵϺαˣͷͷȥչҲˡϴŭξңŻ
ɼЩһ֣ɵͷƣЩϷ˭˿һڰ˲ʿȻƷĵӶˣǵȻôְݣȻ޵֮֡
ξϣɵ˵һɵͷƺȫߵ¶ҲǰԷաĵ̫²ɱ⼸ӣһλҲУһϵθ㵨󡣡
˾ǳ̫Ҳ˵Ϊӱ֮ղֹסɣҲǸһӣϾǵĶӣӽɵĿɹʦ״Ҳù衣𣬳̫֪Ȱ˵ɱϾӡֳ̫Ҳȥˡ
Ҫŷ˵һ£Ѿ俪ڵϣŻҲ鷳һְˡ
һǼ˵ʬ͵أ컺˽⣬һۺȵλʦ֣ʦܣʦԶһѰҪʣǱæŰɡ˵ҲЩǵˣɫѿŽɵֱߡ
ξȻֵܵĽ⣬κ˼ϸĿ췢ס˳ĳ嶯Ҳֻһ̾ͽһߣҲȻȥˡ
ŽɣԼҵ޹ֱԲʵʦεģ
ɿЦʱ˵һҲ֪ʲôʱõģһݽ˵ġɰѵνĹ̺һ˵ֻ˵Լһʹ⻪ֱ֪һڷɽħս۵ǲֻȥС˰ˡڱе˴ֻ˲
ˣ΢΢òų̾νҸʵ彣վûܳ˱ҲգҶǽ裬ȴνĳ˲ǷˡҸУ֪նɱٺܣ̫ʢҪǴ˵㣬Ҫ̫ȻѵԪ񣬱ǧַһյġ
æʦֽԣġ
Ȼæһͯǰ׽쿴һأͯĿȻֳ꣬ɵидòŻӻ֣ýɰͯջȥ֮£æʵʦ֣ѾãҲͨô
ҡͷߴԷֻһƷñɹʦЮ˴Ͷ̥תҵҲѰһۿ˷ҶֶءʦȻͨϾڤǵͨߣȻҲǴһֻسȱؼķҲ޺ʵķʶܳɹ
鷳ʵڤѵ󣬱㲻óô
΢΢ҡͷ˵ЩֻأҵҲ֪ƺǳڲһ취ִֻء취ΪԪ񣬿ɷŮƵķȻͬӽɵľſɽӶһ촿Ǳɹʦӵʱзһǳŷ෨ȡ˳Ϊ֮
˽ɳԾɫɵЦˣĹϾǺӣǳ촿ǳҲûһţʦҪԪ֮󣬲ȥѰҡ
ɺǺһЦʦȴûͷԵ󣬺οԪ֮ѣѾʦȫ飬ʱǲ
ͽɱϵֻˣǾһ¶תԵö˼ȡĽ˵˺ǲģλ߿ڶеһƷˣֻβİңβָĿɲð¶飬Ц̸һȴǵĵɰסŷֿ
ɽӶУȽȥһдֲԪͭͭʿЩͭʿǿ˳Ԫͭľ֮󣬼ĲҲ˷ѣ÷ͭʿֲЩԪͭ
ɱŵһ׹л̵ĵӣһ˴ɰ¶ǰһ飬ѺųȻһݹ£ɼ棬æӭ˳
ɱǺһЦ˵ʦ´ģѾ˹ʦǵҪ٣Һʦ֮䣬ѡһݴǵƽ̡
˴Ǿȣ֪Ϊ


ڶ ħ
һһ䣬˵ʦ֣Ҫǵʦֿ²λӰգϾ޵ΪأЩ˭ͷ
ҡҡͷЦҺʦֶѾ֪ԼǱضܳԪ񣬴һԵȲ˵ˡǵ˵ҪҵԸִʦһɽӶҲݹƹܣҡʦҲ֪УҲһ촿ȡǵݴƽ֮λʮ֮˾űС
ԳЦЦݹʦƲ⣬һ촿֮ҲһǧŻҪݴǵƽ̣ҲԪΪЩ¶Ǻ󻰡
ûȥעĻһ䣺ҺʦֶѾ֪ԼǱضܳԪ񡣡ĵף̫鷨е̫
˺þãƲͷһȻʦұΪ˴£
ЦЦʦʸˣʶʦʦ֧֡
ֱֱ˵תһɣʾ沢δʲôļƣһЦ˵ʦ˵ﻰڱ֮Уʦִãοұ֮⣬ɱضȫ֧ʦ֡ʦݴƽ̣ǾͲѰô
ЦʦҲһ޵³ӣζлŮұ֪Լܻöϣͱˡοס̿ɵͨԪֻйʦ˶ϣʦԪ񣬻ֻйƽ̻һɽӶ࣬±ͼѣʦֵҲ޽չ
һΪǵߣȻ׺Ӽ̳Уû뵽Ȼ㲻ɻҲǸʦһĪĻᡣִǵʦֱ߰˳ɿִӱɡ̫ʦֺλᣬδʸ񡣱ʦ㣬˿̱Ƶĺܣ֪֣ȡö黶ġ
˹ƽ̵ĶϣȻʧЦĲһƽ̵ѡҪһɽӶ࿪һǴҶܵöĻģƽ֮λҲˡ̫ʦڴˣʦֺʦָȥҲûִ
룬ܾû಻ףҲȥ롣ӽƽû֮ģɽӶҲûбص֮ȷʵȻҪȫ֧λʦ֡
ͽ̸һ󣬱㼴ǣɵ֮ŰѺ˳ЦǺǵ˵һ·֪ܿ࣬ɻã
һεľúܿŮӿľսȻԼ˽ɡԭֻΪӹһͨӣԼÿָܰͷŽɵξȻ֣ɱӹҲ裬ͬ˵ɱǼ񡱱ɱˣ˾Ȼ
ӹȨƣһŮӣܸӲ
֮ģֻҧ˵ҿϴ񣬲֪ܷŹǿĵܵܣ
ҡҡͷ˵˵ﻰҺһ飬ȫȫϲĵܱܵҵĵܵܣһͷӹһ֮ͷ¶ңգǺã
εȫƾţ
΢΢ʵҲ֪ζȡķģȻ͹죬Сй֮ԼһżȻ飬һ÷ԼûȥйַţЩ飬ҲǵСͯġɻ㱼ǵãСͯ棬ÿζ㣬ӵܣչʾֱ£ЩŮ㷼ĵΪ
ԾѧĲãȻԸӣȻǳԱġ˱˵ҪమɣǾͲǼ򵥶˺ӱ¶Ҫӡ
뵽ͷҲˣŭɽӶҾͲҪˣͷ࣬Ҳ÷Ҫһ
˼һ󣬵̫鷨ӷ̫鷨һ˱١
һߣѸﾪŵĲС˼⣬ǷҪûǱӡӵ޹һߣһסȥǸ򶼲ܳȥġĴŷңʵݣǽڳߣĺô߹ȥ˳
һڳʣһֻ࣬ڳޱȣģȻϺõȴɳ
ɶ̫鷨֮Уʱ㵽̫֮Уʱ̫ΪĴѾʮæһУһڵСһ㣬̫㵽ڤʮܹ֮ݳʮԺɳʮȫʮɿʼȫʮһ𣬰
ȫתΪӷǴˡ
̫ãҲδķ֮󣬽ɱֱǶĹǺΪԽӾŹҲ档ο֮󣬽Ų෨ǿղɵóĶʮҹ裬ǵ̫֮ת߱仯෨ܶǳ
Ԫ񾳽磬ΪһƥӣƥҲǿնǽ෨ҪʶսҲܶá֮⣬ΪϬķ̫鷨ϵʮˣиǶΪǿն
Ǳ̫׷ɱ·ţҲȥݴѡȻΪĴ
ȺֵͼǼھŲΪֹ̫鷨ڵķȴΪʮ㣬мѾ˵ʮһǶ˵ʮһķ󣬹ʶȱΪԼ
̫˵Ķŷ߰գŰǶĵһɣټһ㣬ķѶʱաϾǣ飬ɲҵ飬æ̫鷨ۣݳʮ
ͼ轣ڳ趯ĻŽأҲĸ
ﲻɵڨڨڱŻԭɺȻЦͨҪϲأǲ˰ա
ɰǧһųڶ̽ǿڣ庮ǿڣȴٵģ͸һҰƽɲȡڶ̽ͻϲĺܡ˵ҪﻶϲȴЩȻĵĶôﰡ㵱ѧ䣬ΪҪü֪жݽ£䵽˼ҲǸǰĺ׳־ʲôûˡ
ɲԹɫȴ־ùŹ֣ǸôˬŮӣһƷֻתϲҪЩɡ
ЦǾãôһûȤζҴݵ֮պ߱ߣҲǵָһ䡣
ԳԾ֪תԣͷϲʵϷ˴۷ǱѰ֪ɷҼԦ֮պҲɽȥˡ΢΢ȻЦϲұҲûʲôʧȥۣҲ޷ȥǺǹˡҿԴδı£ѧ
⻰ϽЩ£ҶҪݿѧһҵķ֮ϣҲܰСĿˡ˵ҵȻҪѧ
΢΢̫ת߱仯˸֪ڶ̶ʱڰŵ޳ɣ˼ʮǧ䣬仯̫ת߱仯۵Ĳĥ
ﵱȻ֪ɵ˼ֻ˾ȻҲԼϲϲı㿪ʼѧ⼸ַ
ɵ㲦˼䣬ƺʲôѧ츳ͷЩƣһзӳţҪȥѰó̫˵߲ų޹Ϸڴ⻪һʱ棬ԦݹȥһҲ̫ת߱仯ۣϾ½ǰۻΪһ۳ɽӶڵķǿա
Ҳ֪жӵӣԦڸһȺ֪ʲôħսЩħǿ֮κηҲʲôǿȥ硣Щӵӻзʹķ߸ɴɱУЩ֪ħս
ɳʱһȺħɼд˵Ⱥ£ķʹãֻᦴ߿ɫһдƬħɡڸ̫ѵУ˲ԪܹЩ֪ħο


ڶ ħ
ЩħĻǼǿһͷͨǿ౶൱ڵɷΪ
˵ΪԽ˵ֻǾˮ£ֻҪᦣᱻͶڤתһ⣬ʱ㱻ħȾˣٳʱѾʲôҲǵã֮УᦵķԴͷ
ǵЩӣЩӱΪִͽɵֶ֮󣬸˼ɵԸ⿿ʶɲɱսãΧһˣӳЩ֪ħˡȻЩħãȴ࣬һϮǵа֮
ɱˬ죬߰˸ʮʱ֮Ҳ΢ЩЩħ죬ô£˷񣿱ڤе
ˮͫЩħķȥھʮ֮⣬һǳɫףâ֪˿̽˺ˮͫȥǳħ𣬰ǳһ̡ʮ֮⻹˿壬һ㿴̣Ҳ֪Ƕħɡ
ˣʦҲûĥǵĵӵ֣ʶѡôһŰǵ¸ٹʮ꣬ǵӹ࣬ʦʩչЩħǵĵӵôĥɲġ
в²⣬֪ЩħӵӵķǷȥɻ֣ΪЩҲŬ׷ȴЩħɽ֮󣬱Ʊʲôһǿ׹ȥòҽϵûһͷܻˡ
ԭˣЩħɷı£ǿдȻŲƣһǣ㶼ңֻǿϧħǶϣǸǶ
ǵĵӣȴƽɣǾѻħֻʦΪһֶˣ˭ҲȥֵֻɱһЩɢħûΣաЩħֻҪǣΪϵ׷׹ղŽɲ֪ЩϣȻӭЩħķ׵СЩǵĵӣԿЦмĳõģȽɱħɱóһڱӱɵѹƵ
ȴϵĽȻųһʷۣǵ˿ˣҲ֪ɱ˶ħýϱƽĽһ޹ؽҪ֮£Ȼղһɱδгȫ
ӱˣҲδ̫ˣѱξʦֶȥ
Щǵĵӣ˽۷׷ףɵҲ⣬ֻ˺ˮͫǿǳȥò˶ݹ⣬صɽӶ֮С
ڤжʮؽƣٶǣҲ޷ڰ˲ħֻ꣬ĹᦼˡȻԪûѰңܼԲҲЩħɱʤɱϺõļϡղôҲûЩħ׹ϣǶȥ˺δƺйȻһڤڤЩħȥˡ
ɰѶݹⰴ䣬ȴԺһλǵŮӴڨ˽ɷҲ죬˹ֺ֣Ů̸͵һ䣬ҡͷǾãŮЩòĳһλ飬ֻ˼ƲҲֻǿŲ졣
ʦֿǳɻģƭŮӣЩѼϼܵζ
ɲôŷɣ޹ʱȴһǵ洫ӣ޹Ⱥ򡣼˽ɣҲֻǹ˹֣ĵ˵ʦҪ㣬գǱɹʦٻɲҵ洫ӱߡ
ǵߵĵӣƺûرΪϰߣͷϣֻҪôһҵɣʶ±㶼Ƶó˵ķԼǵƷӣѧķҲǱŵľ֮һҲвӱҪΪ洫ӣ֪ҪԶ࣬ʶûһǲģ˶ܵôŵľ
ǵĵӣö඼ȡɵɣһЩɷǺõģķҲǺõģƫƫǵĴ㣬ڵɵʱ򣬲Ʒ˽֮·
洫ӣѧľϵĵӣҲƲ·ӽɶվĵȱŵմľɾҪϺܶˡ
˴˽ɣȥɽӶ룬һһʮؽԲΪ
ɲһȥб㴫һǵ˵һ䣺ʦڻ㣬дȥɡʼգ˶ɱͽ˵лȻҲǸв޵ġ
һ·߽ѭ֮һĴ֮УżһĵˣŮӣһŮڣĸкɷ֮һòֻЦ񵭣״üᡣ
ɲҶ࿴æݵڵأеٴӽɣߵʦ
Ǹ΢΢һЦԽ˵£Ҳǳ͵һҽʣԸִǵΪһ֧ƽ̣
͵Ļͷһһ񡣡
ʦһЦǵĵӣܷҵķתҪ꣬Ǹʦʦ㣬޽ЩʱҲҪȥˡҿƺѰɽӶĶ鲻ģָȥЩ飬Ҳֶֶ飬Σ
ǾʦĻĺ⣬ʵ֪ʦȥʲô飿
ʦЦҿ߻Ͻȴû뵽಻֮ûڤµڤֻزڣⷽǳϵ̫֮أѿҷڤ˴󷨣һַҪһҲֻأֻǷꡣ£ȥԱߵϣնɱħʦ
ҲûϵʦүȻôһǻ飬ֻǹӦһǣҲûκǡʦЦ˵Ȼ񣬱һգ
æ˵θҸʦʲôô
ʦЦҪֻأȥѰ˰ٹǵˣѧеķٹǵ˵ģϰЩˡ֮Ҳֻй꣬д෨Ͳ˵ˣҿû̽ʳķֻٹǵҪһ̫֮۳費ϣʶŰЩּķˣѰһ·ߡȥնɱħ⼸ƫɺãҲǷţ͸ա
ʦһһᦱ˽ˣЦ˵ᦿɱǸ˺öˣֻҵû꣬˵ʲôٹ˽ɱħ
ɰһĨͷ󾪣ʦľȻҲһᦣֻϲ˿ԩ꣬ʦȻƾŷӲû֮⣬ƺҲҶƣʦ棬Ҳ̫
ʦЦǺǵĻý뿪뿪źȻ򣬰ǵʦʹͣʦ֪Һʦֵ¶ͷҲԸҪȻȥѰҶĹʦҲƽ̵¶΢ʡ
뵽λʦүȻЦǺǵıԼʹˣԼûζΪʹͣҲǸȤˡɵҲѴΪֻ࣬ǻȥԼ޹һˣѺˣ뿪ɽӶǿǷȥ
ڵķѾΪǿշ裬ȿ죬ƺһ㡣գɱӽǿǣȻԶԶ֮ȥȴҲЩľϣסķħЩȽǿģѾǳô
ֻǽɹ۲ãǿҲֻͷ൱ɵħƺħе䡣Щħе·͵ȻͬȴҲħ죬ֻеϣǺħЩϸȻЩħ߻˽磬活ˣʮ洫֮¡
ʦĿһɱҪɱʲôʱ򣿿꣬ȥˣرˡ
ɰ̫ת߱仯۷˳ƵħݣҪǳһŷĵôѵʲôУҴӦҲѾô
Ǹȵˣϵħս֮ǰҪ׼֡ϾЩħȻʲô˲𣬵ʵ̫ˣۻ˫ǱħΧϣɱðٷ֮һԼķҲ͸㾡ˡ
ʦҪϼֻأ֪ǼʲôΪҪꡣҰ׳ȥҲԶԶĿĽҲôˣЩԪ˸ɲ⣬ͷҲ벻׵ġ
ȡ˹ʦףΪε־Ͱѻ䣬Ϸɱ˼ԼҵϣⷨǸӶᣬұԼ


ڶ 
ڹʦڣԪ׹ǻöһᣬ˲а֮⣬ӡĽƶ˶ʮһء
оٹǵһϵĵ㷢֣ҪۻΪ̫ۣ֮ҪһʵֻҪ͹ˡΪƤԪ׹ǻΪǣԴԴṩԪֻǱ̫֮۱롣
λٹǵ˺ˬȻҲ⴫˵ϹʿַҲ˽ǰйŷ硣
ɱ֪ʦֻ¶Լ¶Ҳ˽Ķֱ࣬Ǹ졣ɰѹʦ͵һָͬʱԼᦶᦱԻ
ԼϣѾȫħ˵ĲͬЩħһһӿʦһᦣᦱԺӦ
ﲻ֪ɸҪ̫ܵת߱仯Ͽһħ˹ɵô󺧣æѽɹעɺǺһЦţҪСУҰµġɰħԴԴĴ߶ʦǸ͹ȥħȾ˵ķȡ˵ķ½ɣħҲӣ˹ŮðԪ񽣰ͷܣ߲ķ֮ǰʮ
ʦᦣȽıʺϲ֪ٱԭǸֻðؽưˣҲӣŮǡʦᦱ壬öԪ׹ǻö׹ǻǹʦɱͷ޳˲ħǵĺǼɡ
ֻǷڤеһ߻˽飬ڤеͷ罹㣬ɽӶĴŲյǳϣӲ
ýǸϵ飬תһ뵽ʦǸϣǶħѾɵнЩħǰǵǶȴΪòԳԳǻǻҲ֪ʲôĿֻǰһֱǧɳΪǧУƳ棬棬uɫѻиơ
ɵ̫˵²ҲʦˣЩΪ΢Ĵ󣬶ʱķ겻͸ͷɫѻ˻ѻu˾׸شʮ׷ǧ򽣻лѻǽϣ׸شʮ׷̫˺ͺ췢潻̫˲ڡ
ͷͷħˣʱʬ޴棬ɷų󱣻㲻ȥЩħԾȫᦡ
ýϵȫת˹ʦǸˣҰϵȾŷһЦԭǸᦣʧȥϵʮ֮ѾùͺͺģɷȫʧֻʣµһԪ׹ǻһڤһˣӣŮĸδħȾꡣ
ҪЩҲתʦһϣȴһССĺɾùŹ֣һָУȴδźŷһħȥԾ޹Ԫ׾Ҫźȴû뵽һƿ㻯Ϊ䣬˼룬ԹԪ׾аһ˲Ҫѽɵǳ塣
ɴ󺧣æź³Ȼ˴
޲Фݺᣬ˱ޱ³ۣĳƣ˴ԭЩá
Ȼ꣬ȴֻ䱾ʶıǰ䣬Ǿڤħת֮󣬾ͱôޱȣЩ˳۳˴
һָźбֳһ˿һƣʹֳһϣʱһֹ꣬зɡɼ˾æѹʦǸһСźʱǼ˴ʯһ㣬ȥ̾˽ȥ
ԭ֮УΪһǴԪһֲ䣬ƣޣֲ˼飬״֮ڤؾڤвݻǣֲֲͬùʦҲҪŪһֻأ˴ϵĵӣʺ޵
ʦһ˽ϵһСź֮󣬷֮ɺȻҲϻɱħ㵽ϵĲײԹԹԽֳ࣬ͨȥʶԽԽԽ⣿ֻй㲥̻Щѧܣţŵľ壬Ż
һأԴĦ߻ΪȻ쿪Ī߻˴活ˣڤΪıͨһδεֻأΪ
Խ룬ԽǾÿܣɵúٺһЦĵҲȥЩ飬ȰЩħնɱ˵ա
ɰһָԼǸᦴŰڤԪ׹ǻͷһµϡƾħãɰԼᦻΪһԪµᦡֻԭᦼԲ㣬ںȥ֮ȻҲµһȴûܰѽ㡣
ԭöԪ׹ǻ̫ټļ֮µõöԪ׹ǻ֮УöԪ׹ǻǰ׹Ƿ˺ڤһϲƵЩµõöԪ׹ǻеһöһؽơ
ᦣԪ׹ǻѾ̫֮۵壬¼֮ʹһָԺϵһ𣬳Ϊһͨв֪ħ׹Ǵľ޴ۣҰ׹ظ¥ͨʣ˵Ĺ졣Ұ׹۵ĺģṩԴԴԪҰ׹ۿԷݵأܡ
ڤҰ׹۵ĵײգΪһ֮Դʵأڤ˵ڤ̥ڤ˶ֱṩƥ־ʹĻǣҰ׹۵Ķޱȣٹǵԭ롣
ֻǵħͯӺ֣ͯӰµһԪҲ󣬶Ұ׹Ҳãɸɴ͸˻ӣŮлڤļҲǹǵͰͽˣ˽ϽеĸûбħȾꡣѲķΪҰ׹һַ
ɰ¼ƣһȣɵĴˡǧͷ˰׹ۣƽһѾɱǧͷħ˳Ԫ
ǰû˷ЩħͲվɺݺݵɺЦһָͷаţķϳɵ̫֮͵ķɳֱײûκսıԣǺݺݵײħܼĵطÿһײἤѪꡣЩ̫֮ײħǣǺȫ־̫֮ߡ
ÿɱħҿؼһ̫ۣ֮һ֣ײ͸ݣһ֡
ɺͺں󷽵̫ת߱仯УЦĶ߼˵㿴¼Σôɳ־ôɼˬô
￴̫֮ħȺдƺÿһǶݺݵײķУԾ˵ֱ죬Щħһͷȥ˼䣬ҪͿ֪̿˶˲ܻɱȴɱСһ㣬ɱ˱ɱˣҪңɱĿͣɳ־ãɼˬѲڰʾЩʲô
뵽ߣȻкȫȣǹɺȣ͵ı仯һƬңײ֪ˡ
Թ̫֮۵⼸ȻԶȴ̫ת߱仯ۣʮϣܰЩͨķϳһϵȷٹǵ˻ѷɫ̫ת߱仯һλԶ
ʦýնɱħɿɲ¶϶ʲôֽţ֪ħȾ꣬ۼʶڤлֳһ򣬲ħ֡һ̫ת߱仯۶̫֮С
Ѱƹħֻͷ㲻ɱ̫֮ݺ˰գЩħɱþ⣬ֻɿʼ̫֮۵δжע⣬ֻǧħ꣬ǲΪħȾġ
飬ɣɱȥһһҲҪɡҹˣȥգʧУáǷųһȥһȺħԶɱա
ǿΧ֪жħҲҴнɱȺħֳ֮һ飬Ϊuͷ޵˻ˣֱһȺҷɵħ


ڶ˰ ʵ˫Ȼ
ͷɵΪβŲƣһһ֣ɱƾ䣬Ų˲˿ͷuչѸ֮
ɳûһλɱħǣʬǣ־ֱתᦣԪ׹ǻС̫֮Ȼаɣҿɣ¸߲㣬ޱȣһĳ
̫֮УֳʮСͬĿռ䣬ɺͺߵĵ߲㣬ΪһϡɰȻu˵һȺжĤħ֮УҳͻѴȺħ֮ŷɶ٣˳һΣһգȻħлУӲǳһ
ͻΧ֮uⲻɵĿ죬ֻǲǰ׼ʼɱһʱ򣬴УȻһߡ
һͷƵƶ꣬ŮһԽ˫һɳǿǣͷ˳Хӣת֮䣬Ƭ̾һȺòƵħ׷˹ͷ³ֵĴħͳ£֮ǰuħһ·ɱ˹
ɿľɫһ䣬ͷŮħȻڰ˲ѽٵΪǵЩͬħ˹ʱɸоˣ˿˿ƵĻ۵ͷŮħڣȻ˲ͷħʹһȦ˲ͻƵھŲĲΣϵʼת
ⲻǵŻ֮ôֻǵžԲĻ
Ȼ󷨱ķ಻ɵñɫͷ³ֵħȻһָоأ޿ɵֵ漴ͰָоĨȥǽԼղһ̣Ǳһͷħ֪ʲôԻľ
ʮ£˵޾һѴ򡣡
ɰ̫֮ۻ󳷣ȴֲ٣ֻǼȺħһǰһβɱԽԽȽɰ̫֮ۺ󳷣ΪսȴҪ֤һսħһٻȺ׵ĴС
ǰ浽һȺħɶûкһȺ죬ǺһȺʺħһͷϷɳĴħͳ죬ŻٶȣԵбԣ֮ǰЩħֻúֱײҲҲ֪ͨ
ڽߣŵĽˣȻ֮ǰɹķ޵еӰӡһħڣÿһȺȸղŶ
ʤô
ﲻ֪Щ𽹷С˵ΣӹЩˣΪ˱һƬزħֺԦ׵磬ЩħջЪսﳤ֮󣬶ĿȾĶǸ书Ҳûз֮ĶʮֲţΪЩǴ˵ӹҲǰ˾ʲô񷨡
ڼ˽֮󣬺֪Լشӹ˱ĻҪħκδ˵еĶҪײСʶԽɵĸ飬ΪƺɧĻ꣬󽥽ߴǵǿػߣڣͿ̿һ㡣
ǲ֪뷨һСŮҵĻ롣ʱž֮󣬱ϣһϣ˱ֲ֧ȥΪһϣĳЩرá
ﱻ׽Ҽʶİͱ֮󣬶ħֱ֮֮֡󣬱鲻Խİѽοһֱûúһֵϣ
uһԾ̫֮ۺ󣬽һȣ̫֮ۺȻ⣬һᦣȫһ˳ȥᦼ˵߲㣬ʮֻײһ̥顣
ȻЩͲεвЩħħ䱾ͲķɫͷһȺԳԳƻǷǻǵħʱһð˸ɫ⣬һսǳ䲻⡣ͷͳ˧Ĵħ֪Σ뵽ҪǰһȺ̽
ʹħ䣬һɱ˽ħܵڴˣĵȴϧϾһܻħҪΪħȾܹʦˡ
ͷħɷ⾪һɫʱ䣬ѱǿһӣһ̫֮Ϯ
΢΢һЦһ
еħ̻طɣЩֻǱ鸽壬ȴʱûбɱħһɻ̫ۣ֮ұаޱȵķӵаšħɣδһĸ̫֮۵棬ͷħƴһУȻʱһ޴Ŀȴ˲ͱֲϡ
ɺǺһЦֱ£ҲֻñŪ֮ϡ
ͷħٴηѾ̫֮ʹȻб忪գ۾ͷɶݳǧ֮⡣ԭķɶݷǿգԭʮϣ̫֮һɶݣȻ˫
ͷħһҡһХͬĲ̾Ϊһʹ룬֪жٲЩħһ󷨣Ȼһ޴ʾ޲ϡͷʾ޲ǿһʣɶ̼ͺͽ׷˲¡
ЩħҲô򵥡
ɲżս̫֮һ׽ħҪһһǵʮչ⾰ɡ߶̫ۣ֮ѡһɶݣͺ׷ϵͷʾ޲ϱƴɶݵķ
̫֮УϸĵȣЩδħȾ꣬ȥڤСϸϸԼսҲվ꣬аĻҪ鷳
̫֮еħʬѪ⣬־ǣֱԪ׹ǻСһתһע׷ͷħҲ֪ͷħкֶΣȴϣԼΪ۷ʱ򣬺
˽⾪ֶΣħͷһּͰħȻǳߣȴѾ¶ȫʤ֮ˡͷһʱǧͷֻΪһ仰
ˣȻ޷ô
̫֮۷ɶʮ֮󣬽ɺȻһӦͷ޲׷ͷħǿоΣʤ֣ͷħȴм޾Ĳ¡ȻռϷ磬ȴôҲҲʮħĴͳɱʶһֱݡ
̫鷨˼ַȥ
һŤ̫鷨ۣ̫УȻּµķ˳ǰһˣַ̫ΪӷȻδжãѾһɵͼַӷһ⻹ΪӣȻݳɾ͸Ϊۡ
ҼǶϱϺֻµһȥͨӵʱѾܹ춨ˡ
һ춨ǵĳɵ֮ķŵһ׶Σ˰Բǣһ֮⣬ҪݷЩͻǣںϵĸΪһ׶κ˶תΪ
ͷһ·׷ɱħͽɶ˼Σδζ·磬ҲԾȡҽɾһ·ֱɣûлȥǵ˼ҲʲôĿꡣΧһ֮⣬һǳҲ֮⣬Ͳǽɺͷħܺɵġ
ҪƴȥɣûмʱҲûа취ο·ϼأԤϡ
ȻЩĵˣȴһĽɫһ˾͸ɱοֻڵȴͳӳ˯ʶŲȥðȻƾ֧˹ȥôҲǶɱˡЩֻǹرˣܹաΪͻȻôһȻǷˣʮʵȥҲˡ
˸˼һ̵ҲΪ־á
Ժʱ̶һͷʮﳤʾ޲ϣͷ㷣ǽȥڣͲ׷ʲôһ¶ﱾ˵ģǾ˼ɱֳ֮ңҵаˣԽɼѾɶݳãβһ·۷ȥЩİæҲɱͷħ
ЦһЦȴ֪Ҫһսĥ෨οͷ޲ȻȴҲҷӶôԶǵķͷ׷ɱʱ򣬸֮ڣ޷׷˴㣬ҪЩʺһħȫɱ
ýԣʱ˵ʲô
ɼһҲξѾ㹻೤ԼͷȥɱȺħҲδӻȥˡǿһ̫ۣ֮ޱȵаŷڿתͷͷʾ޲ӭȥһͰ̫֮۴ߵٶȡ


ڶ˾ Ӳ
̫֮۰ɳĴȻɫ⣬һѤʺ磬Юƣݺݵĺͺ׷ʾ޲ײһ
̫֮۱ԵķٹǵھŴɢҲƢŹ֣һĵ䵽˽ħ䣬ʱøΪаţΪ죬ҲΪԵ
ֻǽɱ˲ǰݺΪ˻֪أභıսԣӦ䣬ݣһеӲɡ
һΣȴǽɷ񣬶ʵʵ֪ԼһײҪʲô
ڷ֮ǰѾӷݣ̫ͷ˰Ĵħλһ³çӲɣȴı󶯣ڰ£Ȼǽһ˳ֶΡ
̫֮ۺ޺޵Ĵʾ޲֮УʱЩʺħӲ̫֮ײҲҪ赲⣬תʱЩħɱڣǼܲסЩħǰͺ̣û˿ͣ٣̫֮۴ʾ޲֮ʮͱʾ޲ϵħӲѪ֮סһһ״Ӵס̫ۣ֮ȻЩħɵʾ޲ϣһ󷨣ǰǿǧٱ
ͷħȻۣղű̫֮һǺײɱ˽ǧಿ£ǻͷϲ״ƼΪ⣬ȻԼʾ޲ϴʮġ˫ʮָ粦һ㣬ۼɼ˿ʮħϳһţһƵĲ̫ۣ̼֮Ͱаŵ˼ķһ㡣
ȻӦ仯ȴ壬һͯӺڣ
ͯӦһһƥϼ⣬ֻ̫֮һƣЩΧ̫֮µ˿ʱѡ㷨һȣ̫֮۵ʱ˿룬Ծһǰƣֱɱͷͳ˧Ⱥħڡ
ף
ɷһȣʵᴩʮﳤʾ޲ϣֱӴ֧ħͳһһ̫ݳķԻĽΪᴩУԣ˫˰Ĵħ֪ϻķУŭһХ
ͷ˰ĴħߣɵƾķãһͻϮʤڳ䲻⡣ͷ˰ĴħӦ΢һЩۿʱ̫֮Ѿ嵽ǰ
ɺѹƾ̫֮۵ǿᷨͷ˰Ĵħײ࣬һ˵׷һָһ
ʧȥͳĴħʮ״޶ʱҲ鲻ʾ޲ϣҷ׷׵̫֮ˡɵȻǺɱŰ̫֮ͨȻᦣԪ׹ǻڤļɣȴȫħ˱ʶֻԪ׾ϽƣǽɲȥԼƾ˱ܣɱ¾ÿʹ
ԭᦣɱĵˣɣСļ̫֮ۺ󣬵ɱĵˣѪⶼԪ׹ǻɣʶߣ걻ڤȡڡÿսģڤת֮󣬻ΪŻᲹ䵽ϡ
ͷɱ˵ħ˰ĴħѪ⣬ʶǱҪԷֿǽʹֻѪȥԪ׹ǻĨȥ˱ңԾɱ˼䣬ڽǰ
龰˵֪
ɵķԸһȥǸ˰ĴħԼ֪һ渵
֮ǧħ壬֧ÿһ֧Ȼͳ˧ұһȻ֮ϣλͳ죬λ֪ʲôʱȻʧ٣ǿλͳ˿ڳ˯
һᣬͷһУ̫֮۵ͷħı˳һָʵʧٵλͳ죬ɾˣ
֪ʦԪ׹ǻõͷħ֮Ĵħȴ֪һᣬ¶ݵϵͳ죬ǶѾǲ֮ᱻɱ
ҲԾʦͻɱϵλͳ죬һλɱѹǣ߶ңڰвݡ
ְ̫֮۵ڸȥʵܲЩô
ҡͷǿѪˣѾȥòһ̣һλ֮ɱµֱѪΪֹ
ˣסͷͷԾɰ̫֮һߣӲײȺħİΧѳͿһŵָ£ƣ֪жһͷʾ޲ϡɵʾ޲ϣڿзľУȻ㲻ɣǶ˻ȥ
Ҫߣף
ɰ̫֮۴߶̶ʱ׷˸βΣһΣͷʾ޲ȫϼʣȻദһع֡ɵ̫֮ײȥҲ΢ͻָɢˣ˻ȴû˽ȥһʹ֮ڡ
ɰν˳ȥȴֻش͸Ⱥʮ֮࣬νȻɱͷʾ޲ƴģһζӴܡ
ôһһ׷ݻǸͷʾ޲ڽɵַ£Сԭһ̻֮Ϊ⣬֮УҲ¶ͷˡɿɲ׷ȥֻ̾δսѾΪ񣬹ڤڣѾ˽ꡣ
ЩħҲթȻͷˣҲգֻǷնħռ꣬һˣ㻻һħա
һλɱڶһĿָ£ѡһȺħȺħϼ硣ԣȺħΪɲޣ֧֮һǰںһȺħ䣬Զֻ㵤ɵĲΡ
ЩǱֻЩĲŻᱻƳײ
ףΪԼʱЩ֮ǿߵħΪζʲôɫǻǣ߻˽оŲޱȣʹҪ߻˽ǿϲ֪ٱǱС˰౶ЩħֻҪɷı£ܷɶݵǳ֮⡣
ȺɲҲ߰ĿɱһȺôҲܴճʮ˰գ


ڶ ɱɱɱɱɱɱɱ
սɱħ꣬ħȾֻһС봿ϽʦҲȽͷۣĵһֱʲôʱܴгʶϮɲ֮ǰɱ㰵㣬ҪֶΣٶʹ̫֮ˡ
̫֮£ѹսȡսɢݳħǡɹ̫֮Ϸ־һɵմˮ֮۳һӨ͸ıַԻʮ֮һֻھ̫ںڤķܸ٣֮󣬱øӰ
ɳ뵽ɲȺ֮Уʱƻ¾ʮͷɲޱɱС󣬱̫֮۵ǿԵǲһأΨһĺôǣɷɱħ겻ᱻħȾҽҲҪĥӷ
̫Ѿʮַཫ֮ȫԼԪϣȻ춨֮֮ǰʹȴҪöˡԭʮУǿƣȴƺɱ㲩ơַ̫֮ԸЩ൱ħΪʵֶΡ
ҲֱһɳѲнߣ˹ʮͷħɱ̫֮۱㾲ͣ󣬰Щӷɱħߡ
ɲǧħУΪթΪöʶħԸǽӽɲ޵УһСռһ鷽ԲʮǣȺӡʶҲıħΧսˣʼղɲħȺΧɵķͽӵ쾡£ʮҹһβǱѪʮ°Ĺϣ˿˿ɱ
ս˰֮ɲкȻһŹֵĳһͷѰɲħΪ׳һڵĴħȻһץͷɲһɢһѪͷɲγɵѪͷħķƶ£Ȼ䶯γһͷͨ巢ɫڹг档
ͷɲһɶʱһƣԼȫ
ħ֮УȻҲȷɱҪȡоһⷨƺѪӵ˵ĻѪ澭ֶ֮¡
Ҳ룬Ѷʮҹ軯Ϊ˿ǸһӭʱиʮΣ汾ɲ޵ѪзһһգԸԭԾɸɵĶʮöභһ
һͷɲ֪ͣһвԿ˵УæٶץѪǧͬ壬һʮʮ涼ͷɲ޵ľѪƥһʮҹʴҪѽɵļȾ
ɵħ˹Чֻǽɴδڸ˶ʱȾֵķַȻ𣬵ҲֻܶԱȽĶֲЧȽģһҲնɱ˶֣Ͳ鷳ֶΡ
ɼȻǴ˵мңȻҲ֪ηӾŹһָһڶʮҹı棬ÿһ˵ѪȾ㼴ɢȻһɵۻ룬һһԪˮķ֧Űʮģʶ㲻ηֵܡ
Ȼ˶ҲɱͷɲȤͷ㶷һУ̫֮͵ķΪϼ⣬糤һ㣬ײɲȺݺݵĻɱͷɲϡ
ͷɲٶʩչָʮ赲Ͼ½žɲ޵̫֮һײ̫֮ˡ
ͷɲһɳûɱһ󣬰ʮҲˣԼĸʱɲкȻַĸѪ棬ȻµɲԵɡ
ɰ̫֮һУƥֱײֻһ¾Ͱͷɲɱְĸ˷ȡãͷɲҲԵһͷɲǰͷΪСãҲŰͬһԾһ̫ۣ֮İͷɲɱ
ɲ޲һ壬ʶͨ飬ǻ۱ߣ֪ˡÿαɱһͷıӲָֻ֪ˣսˣ֮ãõͷѪˣ涼ˡֻһΣεĺɳȡãֻһ̧֣㽫֮һ֣Ծ̫֮۽֮ײ
ɱʮͷɲ޵֮󣬽Ѿսգɱɲħ̫ۣ֮⣬˳ս
ɲȻὡܹбߣȴûɶݿ٣Ȼ׷Ͻɵ̫֮ۡ
һռħ꣬ԭѾͻ࣬һս֮Ҫ档̫鷨µķҪȡһȥ֮󣬽ɾȻȥʮգž
ﱾ⽹ȻǿƥȴҲܺɨⲻ֪мͷħǼ˽ƣ治֪˵ֻýɵİԵѾ춼ɲη塣ɴ̫ת߱仯ʮյϾҲʰ飬Ŭ
ֻﱾҲһͨϰŮӣɴڵķ󷨣ôʮҲû롣
ɱҲҪӽǵ˷ڣֻͨѧϰգǼİţɻ֪ǷɽӶĶ飬Ҫ˷֮󣬱㲻֮ܽŻȥˡʶŽ̻֣ɵ̫ת߱仯
ýɾɲԾɺǰһ㣬ֻ֪ȥսֻûһķ㲻ɡʮյо֮󣬷ɲһķܹҲֻĵѪ֮⣬֣ȴΪɲħһУδгֹһֱûɡ
ɲһķ֮ȴȻһĸоΪħķ˲ѧϰѧҲΪѪ⣬ʹòοɲħ㣬԰ѱɷӦУ
ɲ޵ķȴýһʦ˴ڵı󷨡
ǳħű۵Ķħʮ洫һƣ϶עעʶⱱҲɱ¾ɵɲһĴЩͨ
ȴоʱұǳɾԪ֮󣬲ķһ룬ҲȷŹȫɱɲħ


ڶһ ̫Ԫ
̫֮Ӳײ뵽ɲһռݵ֮УżʮСײ˷顣ɺɲһս£Ѿǧٿף̫֮һڳܲסˡ
һ֣ɫƮƮ̫֮ȻΪһϼУʣµǧͷɲħɢɫͲмȥ׷ϵǧħ壬һ֧ܽҲǽʮսɲԶħӣ˺սҲԽɵһҪĥ¡
ֻ꣬ǹʦնɱħٷ֮һ̫ԽԽ죬ȻһķѾ㵽β֮ǰĻۣúķࡣ
ɲһ壬ɲδȡĽ飬ȥһȺԻħȻǧħΪӴһ֧ռϵħĿ֮һħ޳Ƥ񣬷֮⣬ûκרˡ
ս𣬲ΪĽ鲻ףҪһء
Ҳݻǣôѡһ򣬷ɳʮ֮⣬Խ̫鷨֮С뽹֣֮󽹷һֱûܰеİȫҲżȻҪ׼ɡ
ͼͬȱҪΪȻǰѷԪ񳹵ĨȥҲһʧȥ˷Ԫκηµ䷨ļҪ֪ӷҪʮؽԲɷҪʮؽԲ൱˼ʿ㣬һ֮ѣԲȴھŲ뵽Ԫ񾳽ѷɢ˷ԪҪ¼ѳ̶ȣ¼һ׶١
Ԫ֮󣬲Ҫκμ߱ʹ˷ʶܹ֮⣬Ϊһϣἳȡ˵ľԶһת˵ӡ
Ȼȡ̫鷨۵ĳϣȴһֱûоһϣҲ̫ϣʹȻҲ˼սĳ󣬱Ƕݴ󣬵ҪʮһһȥֻҲȴͷʮ׶ˡ
ҵ̫鷨۵ĹؼɲһĴӱвá
󷨴ʼħűۣλħ֮һǰȴǳħţ壬ħΨһ塣ԭеһ㣬ȴԵɺ£һϹħźźѰħűڵ洫Ų󷨡˷ɱųƱԪ񣬾΢֮ҲĵһЩţȴԼ̫鷨á
ɶ̫鷨ۣһȴȥκһ󣬶ʮ֮䣬һһƹȥѰ̫鷨۵ı塣̫һĵ󷨵Դͷ̫鷨̫˱ľܹͣʮһ壬бȻһؼ֪̫鷨ȻԼΪԥʶ̫ܶȥ㣬ƾν̫鷨кȻȥΡ
̫鷨ۺȻɵڣ΢΢һҪ֪ν֮д˳ƺΪνǽе֣ԪķһֱҶνȻƽʱҲȥ⣬ȴΪ׽෨νڷķɽȱ˼Ԧ
κһȱˣ಻֮νȻųûˣܷʮνȻ˼ûʹʱܹȥһϢԪҲ޷Ա㲻ڡȥ⣬֮ܳ
ƾŶ̫鷨۵Ϥɶ˲֪ãһΪεڣ󽻴ڣѰ˼Сһռ䡣⴦ռʮֹŹ֣֮ģǽɶʮϤͲ֪̫鷨ڻôһط
ͯӣӲգ
Ԫ׾νȻǿܷɫȥϢҪڻ̫鷨ΪأԪ֮вֻܿӲȥ
ͯҲȻӼд˹ȥ̫鷨ۺȻ򣬽Ѿ͸ķһССӰ
ССӰ׵ëССõСޣͷһԲèãֻгȻᡣ
ỽһ̫鷨΢΢ƺʮ
ְСȻЦ̫˵ԭαһ㣬ȻҲϵǧĵʮ֮һԭģȻɰֵϽ֪
̫鷨۵Ԫ飬Ȳħͯӣͯӣֻһţ˿˽ɵ̫鷨۵ԪƺŸоЩСĽţƺҲܱɼ
ɰһڣһڵҪǮ̫鷨۵Ԫú꣬ж£֮¡ɼľ˰˾ųɵķ̫鷨۵ԪźȻһ͵һ˽ɵеԪ֮С
̫鷨۵Ԫ齵ɲ࣬ѾʮĵһȻδܷȫȴ̫鷨۳׳ΪķֱܲʮκһҰЩУ˵УɱУӡˡ
Ҫǣ̫鷨Ԫ֮У̫˵ĵմʮΪ˽ɵĵ֮һʮ̫ʮϣɼμ
ʮɽ̫鷨ֱۣڽɲշһХ̫鷨ϵʮһһţڣǽʮҹһ㣬ᱻ֮ų⡣
«Ǻ«ƿԪ׾дңͺˮ淨ֵԼֵķͶܺڵĽںϣҲܴˡ
Դӵ̫鷨ۣһֱһϮ۵Ľɣ̫鷨ʧϵıɷ֮Խ֯仯һϮ׵ĵ۳
ɰ̫鷨ۼȫˬȻֻ֪һ֮𣬽ɾ͵ĪĺôֻɺȻٳʱ壬ԷĴ𣬺Ȼּ϶һɫĵۡ
ﲻ֪ǰ̫鷨ϾڱУǼ۵¶أ㷣ڰʾʲôɣ
̫鷨ۣããЦźһ˾ţ
ﲻ֪λشֻ֧֧˵ҺдħȻ
΢΢ȣƮɳ̫ۣ֮òЩŹֵѵ߶֮һĶΪҷħĶ
ϣдԼħ壬ڸԵָ֮£ǺƺƵɱ˹ȥ


ڶŶ 壬
Щħ壬ֹ·ǲִٶΪ϶Ϊɱɲ壬ʶǱЩǣÿһȵʲôᡭ¸ǵӡ
ĥߣ˹һʡ
ԭǺǣǳһܴ֮ʹǵħܣʶÿ궼ôһʢ֮ԶǧħΧҰϣȻٵħ壬Ż᷵ǡ
ôһ¶ɵҲԾĵϵħѾ̫࣬ÿ궼ҪһΣҲ˹ʦޱߣȻס㳡棿Ҳ֪ʦζԸǧħһȻȥ
ǺǲԶɷɶֿ죬֮ǰɽӶ£̫֮ۡ
ʱɽӶѾķǧЩ˷Ȼβȴľ磬ɰλϵ洫ͳ˵ξˣӱɵλ洫Ҳڡ
ɶݹ䣬ξЦһ˽ʦܸϻȻǵӱ
ʵξʦ֣Ǹηǵ벻ܣ
ξ˵ͨħһ䵽Ͼͻ׹һиͳ죬ЩħֶΣܹȫ֮һЩ󷨡ǷжֲĴ˺ʶͻֺÿһһЩħǱǡ
ɵ˵ͷʾףȷɵߣ˼䣬ȷԼҪصķλ
洫ӵĴ£Щɵĵһӱɢ˿ɽӶҲ˵йʦ򣬾ûйʦƾƷʣҲЩħܹĽɽӶͲҪ
ֵ˽µĶʮǵĵӣѾ˹ڽɵĴţ֪겻ǣʶؾأƾɵɡ
ɾɱЩ飬ǵǧħδ٣ȰѾƺӴҪҪĴһЩȻѾƺͼΪһƺƵƥӣʱԼҪصĵطڵһʵʵ
ɣЩӵ洫ӿĽ߼ɶڶڰһ䣺һ౦ͯӡ̫ת߱仯ۣʮҹ裬¶ͽЩǵĵӣȻ֪ɶȻܰԼһطػʵʵȴҲû뵽õĲԭչ¶ķȻһͼΪһĳӡ
Щûб䵽µĵӣۣЩͬиˣȻͼķ֮£ħͳ岻ƷΣǼСġǷǵҪǧħͻɣвͿܱħһӿ˺˷̳֮ԡ
Ȼչ˾ƺͼͷԲȣվɰ̫֮ۼ׼һɱ֡
ãۼϷǧħԽԽһȺӬĸͿ߼ʣǽɵҲЩ㷡ĵװǰģǼ׵洫ӻ߻ܻ΢һľһЩͨŵӣûл·ΪǵˣԵǰڣƺûɾ£
ţͼƺͼеǶʮŵӣ԰ߵһˣ߰ʮͷͷԶħŰһЦĵԼ̫ˣŻ߻˽缫ΪѵãǵߣȴǸɵáƾ˵ЩͨŵҲɵķЩƷģеƷƷķǵʵͻȻǧٱ˼ǿʵȻЩɱħˡοЩħ˷Ϊ˽䣬Ӷδжɱ
ǶʮǵĵӣɲԼĵųЩ֣ӱɵ洫ӣȻͬһԴ󣬾ȻҲųѵƾһ֮ԿЩħô
Ҳ֪ǹ⣬⣬ڵķ׵壬ӭ֧ħ֧ӽǵʱ򣬱Ի֪жŮħһƫƫ֧඼ƣеĿŮ次һ壬һţ˱ߴ֮⣬޳룬ӣߴ׳ŮȴС磬ħŮһħоȡ󣬿Ȼħޡ
ȴŮ绨ǲ֪ģֻȫŮӡɣ԰۳ֵظ裬棬Ҹתĳ棬Ϊǡ
ʮӵĵӣиǳβսҵĳȻʺһȻѳֲס˷ġ
ҲȥֻһԼҵĶʮҹ˳ȥھƺӴ֮⣬˶ʮ¡
ڽɽ£ƺͼˣ⸧壬ȫͷԶǸջ˵ĵĵӣҲǿ򶨣ֻǽɿӣʲô֮壬Ȼƹӵģֵղס
ɼħȻԼҵС˸ʮһĵϲԼˣЩħǺܺθڣֻǣȴڼУͷûпڸˡ
ɻɱɲȫ壬һ׷ɱ䣬ȴҲûշһ֧˼ǿź壬ȴЩ˼
һǵĵӣ˼Ȼѵʦ壬ħײеĺܣɲҪġеǸϿʹóա
ЦҵĵãЩħЩշһ֧µ
ǵĵ˵ȴǲɵġЩħû߻˽Ļֻһ߻˽磬Ҫ˻˲˻˻ΪѲһأһ˻ʦǲá
뵽¶ͷЦһȻǸ磬˶ڤ˵ϱЩûϱħǾԽȥһġ˻ѲҿɲȥǵĽɫҲǣҲǣôǣɽӶŲգʹãӽɾͲҪˣǵ׽ǡ
ɱѣȻϨͷһֻЩħб˼㼴֡ЩӽɵĵӷҲûгɱ˼ֻǾ֣ȫȻΪ߳ܣ廹ŵŮӣ޶ˣħƺ˵Уϵū欣ԸΪȡ֡
Щ˵Ƿ˱ŵģɺȻԼδдһݺᡷаɰЩħдȥЩĹĿˣ۽硣


ڶ ٽһ
ϵ壬ɲǹʦ߻˽ģǵüĿƺЩЩħҸսٵϵʱǸطͽЩǵĵӣǹʦħѡʴòߣѱİգ
ԽԽǾеֲǵ壬缫ʢʮа˾ΪѪ˺ɱֻǾ˲֪ٴɸѡ֮ѾûħܴķҲħҪĶࡣ
Ƭ̣ѸղźԼ˵ǵĵٻ˹ڤһȥӵһȦȻڵѪȻӣȴԼͬٺڤѪǾûеġ
ԹԼϲ٣活ˣѡΪϹħѪ졣ʦ壬ֻǾ͵ȡģѪƷԶԶ߻˽ˡЩҲֻħŵ洫ϣŻֳ಻ͬŵķȴʲôʦҲȥռϵħһЩʲô洫
ɱһ壬ɲһ壬ȺռһЩǷ̫ȥݣпݳһЩʺĵֻɲһ壬һ壬ķ㲻ǿֵֻ»һЩҲ൱ħ洫㹦
Щֻϰ䣬ǾҲӦľ磬ѾųƾߣĵҪϼģǱŵ洫ȴҪˡ
ɱͷĵҪһЦŹȻ΢΢һ𣬰ɲԣɵܵõľ洫Ҳʮĵ΢ҲɣŷڳڿҪħ洫ѵĶࡣҪݳַ˵ƹ㿪ҲγһԲӹٰ̫ת߱仯ȥ񣬼ķҲҿпܣͥ񡣡
뵽ɵЩԳһôȻ뵽ҪԿӹҲӽɵӣӹʲô⡣
ŲսħȴûƽͣһػĹѾӽػǵĸӽݺύ֯γѤʣصǴطΪңսûжãһǵĵӱħ˻󣬲ɱ
ɼӦά裬һ£̫֮۷ɳǸݺݵײ˹ȥֻһǣͷħײ˷ɻҡ
Ծ֣򽹷ʾ⣬ҲԼҵ̫׽ɳնɱʮͷ׺ݵħȶסšָ˿֮С
һ֣ǰŵҲˣзһ꣬ݻľƺӴ󣬳ȴһʮֳŮӣһȣŵüĶһ˿⣬ϲһݻһʮ˸ҵĹ١
ܹϾŹԣУǸеĳŮӣᲨңȻ̵̣ϵ
ɲ֪λŮǸʲô˼ԼĶʮҹһ𣬷ԽĽݳ·Ůҵϡ
ŮԴ˲ŭϲЦεĵŪңʱҰһίк컷ɸɣȻھ£ҲΪӵɣѧ٣ȴҲһֻԶˣǿܵһǳС
ŮŪһ𣬰Ů
ɼΣҲ֪һ¶ǧħд󲿷ֲǵսģֻһ֮ڣҲͻȥǴˡֻҪٲսԾϲɱģŻǵػǳĵӺ޿භ
ʮӣҲûһȳ֣֪嶼ΪºͣпܱѪеĿȥϾħһ˷ߵļ˭Ҳұ֤ԼܹܲЩħսȻþͲҪɱˡ
ȻЩ˶Ը⣬Ҳսһȥ֮ڵϸǣɱĳЩȺӵĲ壬ʦħǡϾһȥ磬ڻЩǵĵۡ
ȻŮҪŪЩɵϷҲٷˣýĥһֽȻɱԶԶʲô˲˿ȴʤںȻ״һ䲻
ڽһ츳ʹ£ŮϣȻ仯ϸϸ飬ȻŮһּΪķֻԼѡ
ȱȱ仯ֻһζԼĸУŮ֮󣬽ɱһ˼ܰ뽣仯˲ǰγһʮ·ն֮ܰҲݻһ׽ǡ
ԽԽǶ·ǽһֽ̫˫˾Ҳ˵СǰѽĽ˳ſ۵Ľ٣ĽԲ뵽ɽնݻһֿ˵еֶΡ
ǿûһԽ𵴣ݽʶ仯ΪСʹŮʮٷ𵴻һ𣬱иžʦְֵĽ̽εһ㡣
ɺŮãԾѾһսҪ˳Ůĺࡣû뵽ŮȻ˳ַһһȻջؽʱ˵ΪεҲӲʶ˵
ֻ΢΢оãԣȫˬһ㣬ǹ˳ȥŮϲɫԹԶԶĿ˽һۣҲȥʮҴˡֻӣХһһ㼴ȥ
Ҫ֪ܷռݿǣҲһʵһȥһħһȺħıȽι״ʮֺöȾ͸ִ
ƺҲ乻ˣҲһħִ˳ǣ˻ȥ
ɶһɱǰħӶֻĵôǱȡʲôҵڵԪڣҲʲô״Ǹղűһ룬ƮƮ֮С


ڶ ٷǻ
תѨ飬ûκ״ڷŬĸΪۻ롣
ۿһħӵɱǰǶʮǵĵӶɫ䣬Щǵĵӣһ֮⣬ҲûеڶƽʱԵжǲ֮СȻƺӴı֮ڣԾɲҰѻ
ħɱнǵĵæѵʦ壬ЩħɱнҲ
΢΢̧ͷһֱԼĽ⣬ŮµʮˣֻߴﵯࡣҲϾȥǣֻһָ⣬ɱħ֮У̾شͷĳʮͷħ
Ȼ󽹷ɰ̫֮۷ųֱײȻƾһ֮Ͱһսȶ
ЩǵĵӣףþƺͼǻסˣҪ֣Ƿ̫ͣȱðְš
һγɱħĿа󣬹Ȼһ㣬мѪֻӻҺڣ۾ԻġɱһǰĿаһХѲ£еİĿаϵ۾߲ʹϼĿа£ʱڿγһɫ߲ʣϼ˶ۡ
žһСǳһ㣬ŽһԽɵĵģҲ̲ס΢еЩǵĵӣмƺͼı
һָ̫ۣ֮ʱɢŵĴ䣬Щõ飬ڿлΪһĵĴʱа۾Ŀʩչķ˻ȥ
ֻôһɷųĵĴʮ棬ĴħзǿһȻҲܲסĿаϲûľаҲýɰԳԾ
ҲֻǳԾˣͷĿаɵľȴЩȻ˲飬ȴøղǵǰѾаۣγһ߲ʹ컨Ů䱦֮
һЦҪƾЩҶЩ㲻ϵаαȵ
ƿһģɷɢȥԪĶⷨͷ˳ȥӭžһ֣ʱʹƿԪ׾϶Ϊһ֮ǿĿа۳˾ۣһӾͱ㵽ƿĻþ֮ڡ
ƿڻþǧԪ׵ȻЩԪ׵ΪߣֻڶϵΪʤԴԴԶ䣬ʮǣԼͯӣĿаȻһʱ𣬵ֻҪйᱻ
Щǵĵӣɳ˺ˡ
ղѽСĵӣǳĴҵӵܣǵҲԾͣгһգԼҲԪɣΪ洫ļڹҲƲӱ˸洫ӡ
ǵĵĿУӱԴѷм࣬ǧҲ߰洫ӣαȵǵܼư洫ӣһʮλͬɵĳϵ򣬽ɸǰѶһλڰ˲ѽٵĳϵ衣
Ҫ֪λϿǱһĴڣǵ¸أָߣΪڶҲֻж˿ɱȣЩǵĵӸо˲ࡣ
˼ӱɳ洫ٵ٣ǸڣԼȻ洫Ӽ࣬˼ƺûúЩŵʲô
˵ӱˣöһȺ߻˽ûʲô۽磬ҪЦû뵽һתۣЩǵĵӣ㿴ǵΪΪ˼ҿֻǲм
ǰպȻ뿪ЩǵӵҲ˴˵λ洫ӣȥϼһȥˡߣҲԿϵһ㶯Ͼǳ֮ľ벢ңԶЩͱ֤ʵĲ١´ɽӶв˶ķ籩еĵһξҲľٶ
Ӵãź˺ģɷߵѡ֮·ѵͷҪһôɸƷ죬˵ڣȫ嶼ͣƺ˲˵ʦɷϹ·Ѱѵһ·񵽴˿佱ΪһƷĵӣĴеһˣΪξͲܣˣҪΪʦʿֹ뵤ɣԪҪŬ
Ҳ֪ԼȻıһǵӵ֮ġ
˰Ŀаһ壬ɱаƿװħʱڿǲʹˡҲȱһ
ɰһػĹϾɵӣһսʮգЩħڽһһȥɼʣµħ֮ǰķҪ٣ĿҲ࣬˾ƺͼЩǵĵ֡Լ˶ݹ⣬ȻȥɽӶС
ʱѾ洫ӣսҲ֪ûʲô¶һɽӶɱȥĥշȴһɽӶͱʦ˹ȥ
˹ʦ޹ȴǵλΪߵӣǵȫڡЩֻ֣ڹʦǰʣֻǿˡ
ʦλŮһۣЦЩ˻ҪයգŵޣǡʦλŮһۣ˵Ѿ֪ĳһλӣѾ˶Ͽɣʶ˷͵Ϊֹ棬ӽ𣬱ִǵɣ˵ڤ˷گ
ͰѴ¸𣬵ʱҲλʦֿҪһ㶣֪λʦүʲô˼ǴӦȷд
ʦЦȡĵң
ɵһ«ĵڤ˷گɳʦֻһָĵڤ˷گǵĴ洫ϡ
ǵĵگɳ߻˽磬ᱻ˻˲Ϊħšִǵ̫Ҳڴ˴Ǳȥ߻˽ǱޣгһգܹԪ񡣡
Ȼ˳̫һۣȴλʦֶЦɱ֪¶ͶˡǵȻҲмƷģ޵꣬Ѿû˽Ԫ֮ʦҲǲϣǵĵӣûһϣĴӣȥ߻˽ĥ
ʦ˽һۣȻЦ°ŮӷųɽӶ飬Ҳܴȥ


ڶ 
εİѺų
ʦһָ˵ӽ𣬱סӹУŵӣðѱɷԴڣȻϵķɽɲ㡣
˵뽹ħƣȴȻȻʧЦһЦҲգôãһΪաɰԼ̫ת߱仯ȡ˳ת˺ãɱ̫ۣ֮òˡ˱ҲûӦõ˼ʮʱ
Ȼʦ˵ﲻǣɱ㲻ỳɣҲ¶ôһӴ˱޸ϵ
ʦѴһϣɣ죬ξӽɵ洫ӣһ𱻴ɽӶ֮СƬ̣ͶͨӣϷ
̫ǵӱбΪξԶǿͣȻһ˴빬ڵȺǡ
һˣЦ˫һģһСڿƮ䣬Ϸɳһʮ٣̵ֻ̣£㼴ַ˻ȥ
еһˣѾȡ˵ɽӶĳϣֻҲϸңе˭ˡ˵ѡ˽Ԫ񣬲Ȼ͸¶Ҳ˭ֻҪԪ񣬱ҪΪӽɿٵҸȥŬ޳ְա
˽ɣ˶⣬Ϊһ飬Ȼճɼʮ٣б˿һ㣬׹ʦ˵ʲôһ¶
ԭǴΣһΪȡɽӶϴӡֲ߳£ʦ֪ˡֻΪζ񣬲ǳǣȴǳ֮ϣȻ⣬ȴףΪŮҲǵɽӶѡԼӵʱ˴⡣
˽˼䣬ڵɢȥֻǶϸξ˰źסɻԼҵĲ¥ĬĬԪ׿һУҲȥЩ߰¶ͨǱ˰̫࣬ڰʮڤܸеķϣ̫˵ʮӰҲĵ߰˰ˣֻʣʮ֮һĲࡣ
ֱѵħҵԪ׾УҲ֪̫˵ĻӰѾĴûܰԪ׾ķݳοԪ׾ǷڵҲƲƵĵطݱȷѣĸ˼ʮֹҲǽˣ̫˵һӰĴˡ
ʮһɣɱ㿪ʼȫչðȫתΪΪķ
ȥɵеԪ»ΪһǺӡǺǳҫÿһǳķɣǺеǳΪʮķɣǺӱԵǳʮʮռ룬̫ʮͼϣɱչؿأĵǳСɡ
ֻΪ˳춨ĸ̫ۺԪûл۵һ룬ҪѵԲϾһ㾳磬Ҫۡ
ڵеѾȫתպ޻ÿ⣬ᱻʮ̫ʮͼԾչѾãƹض
޵֮˵ҲǾͲ˥ϣֻǽΪˡȻһ¯յҲԽẮǵȴɵ洫ҲҪ޵ֱҲжʮ꣬ߵʱѾʮͣҲʮˡֻ㻺ҲǸʮ߰Ļꡣ
ɾֹ˼ִݣ͵Ȼͬһαչغʱãǰһ㣬ȥѰ̸ʱһֱߵ¥ǰǰĻ뵽ͳ̫Ѿһ磬ȥǵ¥ǰΪߣȻöɨһ·ɵһ֪ЩӣҲߡѰӵȻ֪Щȥδȴ֪ЩһǱȥǵ
뵽λһֱǻԼʦִӴ˲٣ԼպΪгɣԪܹǿգȻҲûǰȥ̽ãɾȻʧ
ڣֳѰ̫ʦҲˡ
һ¥ǰվƬڣҪ뿪ȥȻһĴӴҴҸŽһȭ˵ʦ壬λԳʦ״ӵˣѾ꣬һֱߡ˵ʶ˼ңֻʱʦڱչأ˸ͨ
΢΢һ㶣ǰͶʦ˲ʲô뷨ȴһ˼ңипãʵ˭
ĴæԳƽһΪҲ񡣡
΢΢һ㶣ĵǴˣ
һںδ˹ȥͷ룺ǵһμҳɷһΣȫ޵֮ٳٲͨӰʦʦѾˣȴʲô
ɻӽд˵ĺﲢʲôдϵȹ֮ɼ̫ܲɵɿʱ򣬻һλ󽫾룬ݣҲ֪ʲôһ㲣ֻ˫֮еĺ⣬Ծӥһ㣬ųںâ
ɲһͷӦ˹˫нâһ֣ƼΪ䱸ǽɲ΢΢ݵڵأЩʵ˵ԭǽʦ壬˼ҷһ統꣬ʦֶȴǵزֻʦұȫ֮𣡡
ȴûϵȻԮ΢΢һЦУ׶ԹҪҿԴ㷨ܷΪȫҸ𣬾ҪŬˡ
ڵأ޵ʦ壬ʦֶǲ룬ʵ޷ԽˡѾɣиԪʦͶ·ʦֶҲرֻʦæʦͷԸΪʦŸͿأǡ
ȻʧЦ˵ȻԪĸˣ˵˵ô¶
ߵİǸҵĶԣϸϸ˵һ飬οһֶŮζϷ֮ɱֶŮȫңԼȥΪֶŮȫҸȴΪдˣ˲˵£ȫһɱ⡭֮˷ָ
üǳʦֶβ˵ʵ
Ŀѣŭʦֶθһԣ
ҡҡͷЦȻ㲻˵ʵ಻㣬ȥɡҪ˵һ䣬ʮ궼ϻͨŵӶ㲻ϣҪǱŵˡ
ͱĻ಻ʵ֮ԼҲ֪ĻģԪĸˣԼҲﵽæֻǽҲ棬һҵĵӣȻѾɵΪ˺Ϊղź˵ܿ˵֣ȻҪʲô
ϴαЩӺ˽ɣýһĳûȥ置˪򼣬ʼʩο


ڶ ؼ
ҪƱ磬Ȼõ˵Ҫǵã֮ʿΪû˻ȥԼҵĶԹɱҲǳԭ棬һȻϻȴһʵԣҲû¶
ʵͶ·ӽɣϣһֽңǽɵĻȴӽɵ޵֮ӴЩɵġˡɲǿ۹Ҳһһ໨жʹ
ɿֱ֨֨ӻһ䣺ҽһ䣬һ䣬ǲ𣬱߰գҲش𣬱ʵɱȫҵˣǺɵӣʲô
ʵڶ㲻ȥ̾һ˵˽л硭
΢΢ɫ׷ʵϿһʮöɣ
󾪣æǴˣ
Ŷһ¶ɫ˵ԭǰɽĵӣӵ£ղнâ֣ȻǱŵͫѵ˾Ͳ֪ӽɵ洫ȻҪӲϣ
̿˵˵ӽʲô಻м
ŭ㾡Ǻ˵ƾӣǰҲôοһٴӣҲϵô
һȣžͷԭԭ˵˳
ԭѧ츳ֵ洫ͫķͻԵɺϣľ硣ֻǺСڹٻ˼ңѧ˷֮󣬺ȻҰŴҲˣƾʲôλϣѵʿ£Ҫ췴
лϣΪ˽˶Թ
лڰɽѧ֮ͻɣ㼴ؼңɽׯļ֮λǴչȭţҪĳһܹ֧ʱӲϣƴ˸ܾˡʧĴ󣬱ɽׯлһƾӽɵĵմɱлϲļҲѾߣԼҲлˣ˵ʱлҰѺˣȷʵĺݡ
µǰɵҡͷΪξͶҪл綷
ݺݵ˵֮࣬˺˯
Ժ˵ӾԲл磬ҿԸ㱣֤лභұùˡѡҴһַָȥѰһǰɢɵ²಻֪λɢ֮Ƿ˵飬ǰһףһðգһеãҲΪࡣ
Ҳ룬˵Ȼʦ岻֣ʦֶԸѡڶ
һ룬ѵɽǼͷ˵ĵطѡһ飬һץ㻯һͼֽݸ˵˴ɢڣϸΪƣۣҾһɶ֮ա
һָһ侻ɳûü˵ͱ侻סգ۾ͷɵĲ֪ȥ롣
ɶԺѪҳʵûȤο̤֮·һѪޱȵ·֪ҪжȾÿһӡҪ£ǲԼͼ˵һ¶ˡοҵ˼ҵβǣɱôܹ£
¶ɸͲȥκϣ˵ʲôɢɵĶںʮ͸ñԪѹιˡһ侻ǽ˼һ䡣
˺΢΢ĵԭлҲѧгɣڰɽֻȥɽׯļҵͺһȻûռٱˣֻķҲôҲƷաɶɽׯĴӣҲ޺øУοЩ˲ôڣȻɹȻǡ
ȻֻǵɣҪԲϾ۷壬ΪҪһʱգƺҲҪչؿˡѾкöûлؼңȻؼȥһ۰ա
ӽڵĵλȻͬҲȥ˭˴кһ٣ݹ
ĶݹڲͬڿкȻ֣ٳ˰֮⣬ǽѾնĽĳ뻯뵽˶ݷ֮СлݴķţٶȶۣޱȣѾӽΪ۷塣ɷɳǧڿת߰˴ηλΰνʹȻȥ
ɶݹ٣ձ㵽˳ɶڳɶҲֱͣӰѶݹⰴԼļСʮûлֲһ㣬Ҳ֪Сʹʲô취Ѹɽһ顣濴ɽ룬Կ滹ס˼ңȺɽУһԴһ㣬أҲ¿عˣǰѵĺﾰ£Ȼɼ֮أƮȻȴһҰ֮Զɼ֮ؿɱˡ
ɵĶݹ⻹ڰУͼݹȴǹջѾͷһһ룬ƺԦסݹ⣬һתͷԵ·ߵģƺǸʮһ
òԼֻǴңƺͻƣɼһЦʵû
챾֣˴ʱޣڽɻʲѡջԿΣֻԵͷ򽹷ʾ⡣ɴŮȥԼҸĸǡСֹѸҲڣ֪СġЦʵСչ˼ȻˣҴ˷ҲûʲôöֻһЩҾ֮ͨҷһ־ͺá
ĸԼҶӣȻ˵ȥ޵ʮҲ´λҲ֪ӻڲڡ㶫ߣĸҲȥ㣬Сͺӣô
ڨЦײ˶ǣ޵֮ºѰͬڲֻպûʲô³ˡˣҲ٣ͨ˼ңҲܼʮ֮·ұϿڴ˵ꡣ
ĸģѾЦź˼ңȻò˵ڳαͰѶϺĸˡС˶ϣֹѸȥЦСķƺ˵ھŲ㣬֪ܹħ֮
С΢΢һЦүԪһЩħͯأЩ˳
ħͯæڽ«ɳСһ˵ˣСڴˣҿۼүҿܽүҲ֪԰Ӳģ黨ǲݡ˶ʮ꣬ͯʱȡá
Сħͯһ˵Ҳ΢΢ߺȰħͯӴˣŶԽ˵Ҳ֪ү࣬ԲȥЩ飬ֻҺͺߣţ׼һֱħͯӸүߣм֮⡣


ڶ Ƕͽƶ
һЦС˵ﻰħͯӣҲŻ˼δΣⶼǿСԤܵ꣬һһСЦ飬м̫һĵʮ󣬻Ǳڵı洫СÿԲֵã˵ħ֮Щô
С־ϲħűУ̫˸ǵʮ֮һһӱ˳ȻޱȣаսģҲСδţͰٳּʮꡣ
һָԼղصͼ˳ڹЦһЦͼҲҺò׵ǡú͵ƴϣҴѧ̫󱦺һҪ֡챾ýɻԼ֪㡣
Ů֮󣬽ɱе¶Сһ׮׮һ¶˵ˣ챾Ͳ¶ЩڷҲ˵ʲô仯ֻġ
Ůĵ´Ȼ˵үˣЩˣ˵Ǹδã
Ŀ¶ѯ֮ɫСˣ˵ηߣȻ֪ȤϣЩȫɱιʮһ
Сòɻָ˵强ĻϾȥЩ¶ļˣͷҲǺ䣬ǳȥϣˮ߱˽ǰմ˵ķԸȥ
Ҳ裬ֻüʵ˵ΣǻѰ¶
Сյ˵ʲôɣɽׯͳһ֣ҪʵۡѰʲôܲرĵطṦȥѰҵǼҡҺͺУңǾûɱֻ֣¶û뵽Щ˾Ȼˡ
ô¶ҲЩգЩӣһΪôɰѺл¶λ˵һأСòסЦԽ˵˵Ұûߣ֪жߣȻ͸¶ħҵԪĸˣҴһ֮λ⡣Ϊ߻Ǻô
ЦЩҲȥᡣңΪΣҵòʣǵˡ
С˽һۣŭǰ˼ҵʦΪɫһǰѾ˱ǺⵤǵķҲʮָЩŴɵ洫ѷɫ
ѾɣҲɵþ֣ûͷСȻ졣һģһŵĴ˳ȥʱѾٻ˹
ͷҲΪͯӣԼʦޱȣһݵڵأʦʦĽиְͣٻ̽һɵþȵ㵹ǿģȻܰѱǺⵤɡɳƬ̣Цû취ʦȻ벻ָ㣬Ѿ㾳磬ǵָͬȻмСȴҲǣǵΨһʦ̫ӣת׳ɵ
Ƭ̣Ƕͼȡݸ˵ͼֵܷϱŵıǵķպһɾ͡
ңΣţ촬찢ֵܣԽɵĸ飬縸ĸһ㣬ϾɴСǣŮһϵ˭Ҳ治ˡǺ޲ԼܰʦЩʲôû뽹ʹͣǵͼֵܶʱϲ⣬۵ĺͯһŽɣҪͷڡ
ɵҲϲͽ˳ٻ˸ǰǶİһһݽңΣţ촬찢ֵһһⲿͼĵطһһףһУǶͼ̻ΪǶ貲ãֵܷϣݹûǶ֮С
̫ҡһָͼС˼ֻ֣ڷб仯
һƬСǣˣĹϾǺӾȫǳ仯ӦǣǺС͹춼Ĵˣʵϴδй̫һķûҲûеڶֵܰĴǹǺӻû
ңΣţ촬찢ֵ֣߰˸ʱŸеǶԼʧȥ˿ƣ˵ֵѾǶĵһϡ
Ķݹȳ˳ңΣţ촬찢Ҳ½ɳŰǶͼٴ򽹷ɰлɶ˼䣬ϣˮ߱͸ʮһȥ׽ɽׯˣôδ㶣һͯһɶݵկ֮⡣
ˮ߱ϸסΧĹƳ棬ǵĻϣԱʮλʿأЦ̸ƺҪЩƳͷĻȡʤ
ϺͶˮ߱ҲǷߺޣһͱ㣬ֻܿ˻ȫһתп϶ⱻƳ롣ͷǼģֹ֪Ƴ綾ޱȣѪѰϱʿס˼Ⱥ
ʮһλԶֻſڣ¶ҲЩƳ˱Է׷׹䣬Ҳǿάһ档ֻǳǵ࣬ҡҡ׹ƺŲˡ
㳡棬Ҳͷŭѽ͵һģʱһâɳڸʮһΧĹƳϣЩƳֶܣҲڱɷĵâһʱ䲻֪жٹƳ汻˱ڵϡЩƳı̺ľ綾ҲȻУǱȴѱȾڣϵ̲ݶٵĺһƬ
ŭЩֹƳ棬ȻҪôˣҪǼҵľ£ǿգλֵܲҪɱǣ׽ϸϸڲøʮһÿһȰǵĵơ
ʮһɫĵЩ˸Ƥţһ㣬γԵãЩСүιˣʲôҳԡʵʮһҲ˳Ծʳϸ۵ģٲҲ
ɵļУûʲô˽ţʮһҲڣֻǾϺͶˮ߱˵꣬ĳ˶¶㳣ңΣţ촬찢ֵȡЦһʲô¶ˣеȥʮһԡʵô꣬ʮһͳҲ͸潹ɵʱ򣬿λͷ
Сֵܣ뵽ЩϸڣֻʮһǸŻ˵ĺö
ֵܵıɷһйƳĿǣʮһߣʱĹƳ涼ɾˡǼʮʿΰ׷׾壬ѱж˳


ڶŰ ɲҩΪ
ûЩƳ谭ϺͶˮ߱ﻹԹۣͷݺݵϣһĹ򣬾ͰȺʿ仨ˮһ˸첲ȣôһ顣
ЩʿûйԾӵģǷңΣţ촬찢ͯӣҪܹͯµ˽ɴڵǶͼһǴƬɫǹ⣬ԭءȻҲŲǳͼϾЩҲͨ͵áͯ²˭ܰͼݳ
ңΣţ촬찢ͯӣǴСģС͹ҲĽߣǶд֣ڵûָ̫㣬һжմ˼ҵĹӡֳ겻ڣλĸչկ飬ʮ֮˾Ŷֵڴ
ƽʱ»ĥҪСǻħڵ˽ɶԾʦ£㾡ڲЩʿǵһֵԼշģЩʿѹկĵС
ɰ¶ԸȥˣһȺʿͲϡȻδСҲôȣֻÿһ̸ʱ㼴ͷСڼд˰࣬Ȼ˵ҪϺֹѸԼһȥһ
͵ͼԼԭƴһʱпռҲˡ濪һϾȺ££ˮΪֶ࣬һ˱̫ξЩӾɲʱϷ
Ϊгɣ𵱳ģҪøĸҲΪҲ֪ҪͨٸжôѡΨһİ취ҩܹıǵһȵ񵤣µħɣӷңƵһ񵤵ıֻ֡
лԪɵԪʼ𵤣ɵĲ񵤣ׯ۵ɵͷɶķԪ֮ãɾҲãĸֲׯ۵ɵų꣬ɺ̫׽ͬڣͱƾǺӣ֪ȥˣɸ޴Ѱҡ
ɽ̵ĹɵһΣ಻ٰ꣬οκһֺų񵤵ĵҩϿͽɹϵ̫ãҲҰⵤҩ̣һʿȫʶת񵤣ȴٰͨأɽȫ¶ˣⵤҩҲϽ衣
ʶҪѰҵģֻǴɵˮħڵĳѪǲκΪ̷ȥӳǧԪ񵤡
ɲǴɣħڣСĥվǵһȥǿ󣬱ħڵϡֺΪ񵤵ĵҩӽƽ̣ɽӶȥа˳ɻᱻܾȻ⡣ȻˣȻһұȽгû
˸ĸȫΣҪȥǿħڣֻվãȫ˳μգοһ¸ĸ֮ģźðѽ·ȥѰĻ
ƴϹɷעĿɻ÷˺ۼɳ˼ǧųȥڡɳȥֻ˵ļˣңΣţ촬찢ͽûϣˮ߱ʮһиʮһΪľ
ʮһӣͯӴȥصΣͱŲڣҲŰľˣһ¶
ľɴӺ㲻ˣֲ̫ξ£ּӲ˱ȥֺϣˮ߱Щ˲죬ֻ쵽ʮһһѡ
ͷ֣Ϊô꣬޶ٽʮһһƣľ˼ȣڵη⣬ԳԺȺȣѾһģҲЩȤľЩʿȻʵЩҪδãʮһʵ˵ǼСүҪɱһӰ٣ү̫壬ʶҲûʲôá
ľзŹ⣬ָһüĿС˵Ȼˣβ͵Ҳû׼ʮһ˰֣˵㲻֪ұԻͷÿжգһʲô¶£ʮһˡʵǸʵͷ˼ʶЩӲκβ¶
ľݺݵĹ˸ʮһ֪ͷ󡾫¶ԭΣһ̽ǸüĿС׽˳ЩֺͣС˱׽мԼıھҪ˵εĴţˡ
ʮһбƬ̣ȻЦľãǵͷաҼǵõҲԹһƤۣ㡭ڻڻĺܡ
ǸС־ŭͷʵǺµ˼㣬Լǧټƣ򲻿δšֻһ̽ͰԼץ˳ȻΪѰһĳҲûбʵġһд͵ĹƳ棬ЩֵĽɫҲɱˡôһ֣һһûԡ
µͷһһͷٲ˿£Ӵֻ澣ʶЩ˼ɫŮСһʿ䣬˴ڣִɱȨҪռ⴦طԭǰ˾ɱһڡȴû뵽֣ΪҲ˲ˣæ̬֮ҪԻľеһڶ̽ȴѾƴ
ʮһҲȥЩ룬ŮͷɢˣЦ
ɴȫˣƽǵõʤżһһҲңޱȣԾȥۿͳһ㣬ųǣģ֮󣬽֮ΰڳ֮ϡле곤ǷڼڵԴء
꼫ڵĿʦԪʥԳΪտյˣٺͶ˷Ŷ£ѧ౾£һ𷨣ĸŽԪաĴ£λĴʥɮ֮һһשһߣͨǵоԶʶм£֮˵ԪʥɮµӣǿС
ķף꣬ڳܼǧã඼ǷŴ£ͨ÷ҲʩᣬǷ´Ըһһţÿһһ񣬷ϲͬеʥ֣ڸڻ֮ͽ౦ʶһ𴦲ͬ
Ϊ𣬹ʶշӲսңǣҲκһڴ֮ԪʥɮҲǳ壬ʶΪӻ˼ҶһСΪСҪУֻЩҲԲˣȻиɮֽ


ڶž 
ɵҲΪøĸСĸֹѸɢģʵҲ
ܵǱضҪȥģĸһ㣬ӡұץŽɣȥһԪʦɷ˺ö࣬Ȱ˵ĸϨͷҸͳΪӽɵ洫ӣȥߵݴµʦ˵ȥǵǺôһЦ
Ҳҡλ˼ңҲֻй죬СŮջŶŸĸֹѸݼµԪʦ˳Ҫߣ͸͸
߲ԶȻ֮һʱ˹ȥֻһУʮ˵һֺܴǳķзţֻҪ˾ʮ飬ģһַͨʶܼܼˮǧë棬ǧ֮⣬񣬼ұġ
ܰѾҹͣʮ飬Ҳʮ곿⣬зŵܼ֮á
һأɵЦЦҪ뿪ȻһţϲĽеǽʦôŤͷһҲΪȣЦôɽʦ㣿˴ô
ɽһЦôͲ£
òɽһ䣬ѾȻͬɿҲԼҵΪԺȦ⣬ѾַСͨģŵ֮ͨ⣬ۣǣʶŮְ·ң߱ͨŻ᲻ͨСͨȴ޳֡
ȦɽУѾ˷֮šҪѵʶʶʶʶ޳ɣ͵ҵ洫ˡ
ɺǺһЦʦΪȻ֣֤ͨͽָտɴϲɺءɽ΢΢һЦʦȴڿˣɽȻΪǳҲ֪ǰ;лܷ֮ٽ벽΢΢һЦγ֪ɽ˵滰ûʦУܹ˵زѾǼΪףʶһأס
ʶʶһأҲδؾ׶٣Ųɷʶһر൱ڵŵĲ㣬ķŵӱ㿨ϣҲ
ɽ̬ȻѾ˲ٵĥľƽޱȡ
ɺļ䣬֪ɽڼ¹ҵλΪ磬˳𣬿ɷ踽סɽý㳤ǰһ֤ҿڼԺｹʦһ״Ժ䣬ԲᡣԺûвŵġһСϪ̴ƽʱҲȥɢˣӡ
ɺǺЦлȥ˸ĸɽڼԵһСסֻһλʦӣдĴ˼Ů죬ʶ徻ޱȣû㡣
Ȼ˷Ŵ˿ڲ٣Щ˱̫ξƴסţͲֻλ˼ҺС죬ջŮҲһ߸
ΪϺеǼ棬ޣһʶûܿר徻ɮɷ¶ˡһɽɽпǴΪ֮ˣڴҲŵʶҵָͽȰʰ˸ɾȻ԰ի
ѾʲôС͹ΪЩҲֻϺջԳһ㣬ҼԺիĵǼΪţʮζĸԵķǳŽɺûŵĶϱܾʮ⡣СͲ˵ˣǴСģڼּңѽٵʮʮÿճ趨ʡҲТ˳ýĸ⵽ʮ֡
һνɻҲ˵ߣͽƣֻһãС͹Ҳ֪ʲôʱ򣬲ʽţһֻ⻰˵ȥɱѣ˵޵ΪأЩ黹˵
һڣȻԺ˻֮һϼȵҸϣҼĸλ˶ˣЩɨǻҪȥ½ء
λϻæӭ˳λϼ˵ȴǲãɽʦһ˼ҹѾѼմˡ
ǸϼһüȵôɣҼĸξס棿ǰסﻹкõĵطλҸΪΣֲұ粵ֻҾǸǺã
λϼ˶ԼҸ˵ȥ߰һ£ȥס£ȥǼӡҼĸεǲܻطˡ
ҸسǣЩɽʦ
Ϊϼ˺ȵɽбģѵܱȵǼүλǼүƷĸ߹ܣѲأɽԼסȥҲҪҼĸط
ͱЩԾЦ˳˵ѲصǺôĹ٣ҲûжƷĸƷٵļҾ·ĵ
ϼ˼˽ᣬɵЦǵĶƷҶϵãôͲСӣ
Ҳмֻǰѳ̫˵ӡȡϼ˵ϵⶫɵþ͵һƷɹ٣ȻûκʵȨǴµĳ佫ûһЩɹ٣οɻүһƷ
ȻһʵϹܼңΪûδȥҸѵôǻȥҺˡϹܼæȥػ࣬һһŮ˳ԽһСŮʿθ˼ĸ㣬ȴ̫ˣ˵̫˷ͨڳȺаСŮҲšǰ¹˵̫˵ĺã֮ͨá
һ룬Ҳǲð¹˭ֻԼǵԼڹһ̫ħ䣬Ǵˡ±ЦʦŲǲ˵ʲôǷǲӾִ٣ԺʱţŮ죬ԷΪס
ǸŮãȥϸ˵˼䣬ΪϷ˳ɼλϸҲʮӣһŵĸҲΪԲδϣʱǸˡ㹪һʵϸ˿Ҫѡõطλϸ˰˰˵һϢ̫ˣ֮ܶ᪻ô
ЦСҲͨһҿϸһϢ֮࣬޲ʹ
ǰͷǸŮӣϸˣ˵ҼСò֪ôˣȻ˼λɹ޲ߡҪȥһʼλϣûȴ̫ˣԮ֡
һЦǱϷ˺СˣλСȽڿʲôס
ȻȥкһСǸˣ˼Ůһ𣬺ö಻㡣οСħűת۹ʶ֮ϣ˵תλδ㡣
ϷҲЩģµɣɴŮҲɵðһʣȻͯŮΪ̫ҵķˣڼʡ
ɺСƬ̣żѾ߲һŮŮҲ㣬ֻǲ֪˶õĥǳɱսϸһϤ˼ϢȻɫ䣬Ůһץһ̻УǸŮҲһ㼴ˤȥŵǼѾæִҪԼСŪѹ
ɿһ̻ͷ粻ⶫʵڲˣħеڤ䡣֪ôŮϣѾʴһСĻȥǽѾŮڵħȡŮʧȥһĻǣҲѵó٣ֻ»֮ڡ
ԼŮȻεϷŵôУسǺ԰ο˼ҪңŮа壬㿴е̻𣬱ǻŮĶȡⶫӱñת
Ϸ˰Űɣǽȡһö鵤ˮ棬ȻʱŮת
ŮƺˣǸϷ˸˵㵸һķԸЩСŪЩˮɰһڤ䣬˳Ƭ̣Ϸ˵Ȼ£ӿиӣȥʱʱãڲĵԪ
ɵù͵ҽЩֶεʹãϸǧлæŮٺãŽлһЦ֮С㼴ǡһ飬ȴýɺȻ֣ԭĴΧ֮ڤڤδֹЪ
֪߻ʲô˱ЩλЩλȻ޶ٷˣͨɹٸˣֻô󲹵ֶΣԪȴֻǸħֹʰˡҪҪ¸ӣڤλˣ
һ󣬱С飬СЦұǷ򳪸棬˵ʲôҶ㣬飬ˡЩǺ¶οҾЩĻֻҲЩŹ֣ϴڤңѾȥôˣ˵꣬Ҫ


 ·
ɳʵϱд䣬Ҳôġ
ֻҪܹɾԪȡõɽӶֻҪѴ˶ɣգȫ˶Ҳ⣬겻ֵܰδңҲŲͷϡΨһ֮ǣһ飬ڤеϱѴ˼Ҫڤ˰Ͻơ
ο̫鷨ۣνħͯӣСлԪʼħӡǹҲδؾͲɵ֡ãȻСʵСãδʹԪʼħӡԪָҲδ
Сҡҡͷ˵ԪʼħӡնˣδָԪҷã̫ҲھŲ㣬޷æ˱ָԪ
ЦЦ㣬ҵиӿһԡСûǾѴ˱ԭٶħ֮źӦԽԽѴȵ´䡣
СϲʲôӣԪʼħӡָԪôָ˱ܣԪĸˣҲŶһ
΢΢ЦӹòãҪԹ֪Ȱһ㣬СҪԪʼħӡȡ
СһЦԪʼħӡ𣬽ɰƿһģʱһϼɳϼδڱ仯ͱСԪʼħӡһ֣˽ȥС΢΢ȻһЩʲô
ɿЦʱ˵ɰǵ˵һ飬Ȼ˵ҲƿлĿаǰ֣ЩĿаȫޣһž޴Ķۣ߻˽Щرܻ߽οƿֲǶ취ͨҲǣֻһʮؽԲķʶס߻˵ħ۵Ķۣƿ£СԪʼħӡ԰ա
Сһת˱Ԫʼħӡ֮У֮תðĹС˳ϲɫԽ˵Ȼд˿ܣҲڼаԪʼħӡ޸ָȫʢʱڵķЩħľǿǽһħۣãԪʼħӡ֮ܽܶһЩܡ
ɺСЯֻԷַ˯ˣɰֻԪںʮ̫ʮͼϣתΪԴԴϣΪȵ뿪ӽʱһ֡ͷ΢ЦԼķʱ⡣
ɱȼﰲȫˣзŴڰշ֮˶šúչ˼жϣסЩʱգԼҺСȥѰĻֻǳѪޱȣ֪ܲСı󶯣˷˸ĸ˳УɢĻΣбӲҪƽʱСƾԪʼħӡԪ˶ֱˣҪСȥҲ֪ȥҪãһְš
ħҵĵҩΪƷƷƷɵΪƷ鵤ΪöȡлԪɵԪʼ𵤣ɵĲ񵤣ׯ۵ɵħڵĳѪɵˮ裬ɽ̵ĹɵƷеƷ书Ȼǧ𣬵ǹףһֲ񵤣Ըһ֤Ԫƿ·Ļᡣ
ԪɵԪʼ𵤣ɵĲ񵤣ׯ۵ɵħڵĳѪɵˮ裬ɽ̵Ĺɵ־Ʒ񵤣ûһ̷֮󣬱ܲģȻмܹ٣ȴ֮õģǹɵ񵤣һԪҲӳˡ
һ⣬ؼйͷͻƳĹذãҲ̷ͨǼֱǱ
Ѫħŵľͷ洫ؼͷڵھŲϲô޷ںΪһʱ̷ܰΪתһ洫ϣӶͻƵʮ㣬ħ֮
Ȼ黹భѣིȥɣȻħųϣħв֪ж٣һͲ֮ˣҲÿڵھŲϿƶꡣ
οѪิޱȣҲ˵оһУһҲˡ
λѲصķˣڶձȥˣתͷлɵҲһһЦɣŹˡ˸ĸգССҲҪֹѸ٣˫ĸǣֻǺȻһ¶ýɲòҰг̡
¶˵ҲЩϵһգºȻˣԳʥԪҪ·ɡƫɴµķɱȥˣλϷֻ޳ʶɽԲ磬ȴҽȥ˼ңѰΡ
óϲڣ̴̵ĺСиϽȥѰһЩСж۸ֵ֮οó˵Ĳ䵡Щ㱻ʥЦһʩչ˸ȫµºȫסˣһ仰ǳϻڴǰҹŻˡ
ɽзϸߣ߰˸ʱڽ⿪˷æҽԮɱǿΧôһ¶Ҳķգ㣬ѸĸҲȫˡʥԪȻ£ҲϾ˳ڤǵҪ޵ҲûԸȥǡ
ɽеӣɲЩԼ¶ҲޱҪȥʰλڤȴýõԤԪҲһ֮ţɽȥ࿴
ȻĴʥɮ֮һԪʥɮԺƽʱȴûжееĺУɽڣҲλƽ⿪֮ˡǼ˽ʮ󽹷ٳֽȡ
ɿһۣĵⶨƽ⿪ѣȴ˵Ҫڤλڤʿˡɮ԰꣬ԼҵĽųһҫΧﶼü
ɵɣδֻıߣͨӱչ꣬ڽҲ೤⵽ĹâѾѰ
ɲ֪λźδѽһߣŲñܰλ˻ȻûаʱźƷ䣬ɣԪʥԲͬ
ԪԴЩҪ˵ʥѾ˸ЦѰ㣬û뵽ȴԶ׽ڤȥɡ
ʥһ֣Ҫ֣Ԫһæλ̫׽ڵĴˣظᣬʥ㲻³ç
ʥҲһ㶣ȵǴ˴ڤѻĹնˣһӦأڤо֡


һ ǮʹĥǮʹĥƹ
಻ϵԼɷ鷢ˣ֪ʥȻԼĶͷĵ¶ôӵղŷ
΢΢һЦλʥΪһָժұס
ʥЦһڷ絺ֻһɷǧ֮ڶûڶееĻǺˣ
ɴ˸ȴˡ
˵˰䣬ףԼںڷ絺һһ˵ΪʥΣֻǲ֪ΪʲôδԼԼңôá뼰Ԫ˵£ɺȻ˲򣬱㲻£ת˵ʥϴȥѰǼô
ʥ΢΢һ㶣ȻֱԵȻɱ仨ˮԴȥϳ޿κΡ
ɶڤҲЩ˽⣬ĵѲʥԪһ㣬Ǽٹ˽֮ͽǺһЦ˵δõңˣ
ʥ˽֮ԣԪλͬһۣȻЦܰѴ˷ңôڤ֮һԾʹ˹
ɺǺһЦͷʱһɣʵ֪һ洫ܴķ
ʥ΢΢һЦ¶һڰֱ˵ֻѧ̫׾󷨣ҪŴ˲֪˵
ɺǺһЦΪħڳϣӦöһŴķ洫֪µӣܻΪ
ʥǰ֮ˣԺȻһЦѵҪŶԣ
ЦҶ˵λεݣ̸׵ЩиϽȥЩիԤЩƣ̸Σ
ʥһЦȵã
ҲԪĴ㣬ôһӣ˴ɮڣɶɽʹ˸ɫλʦҲǾ쳾ĥǸϵүĻƢҲɫ࣬˿þͰի
Ԫֻ͵ûʥͽ̸Ц磬ҲҵϾԪҲڤˣ˳ʵ֪Ԫ޺ηǲҲǷȱħ洫
ԪһЦڤ洫µĹ򲢲࣬תһµĵֻŵ伮οһֱֻܿڤͻƵڤΡ
ɺǺһЦ΢΢˵һλǰмԻ̫ܹһСֻǲѰңÿݶҪʮ깦
˵仰ʱмγԹɫԪȻɫ䣬ȫȻûֵȻɫ˫Ŀо䣬һʥ˵ǵܰæʲôɿ
ʥǺһЦͬ۵ļ˵˵㲻ҪȥѧʲôֶŲȫҪԼǰףΪԼǵʮô
Ԫɫ΢΢һ䣬ȴƽɣ΢΢Ҳ˵аգȻԪдұȻȫԸѯʴ£ֻǼʮĹġ
Ԫ΢΢Ȼ˵ȴ⣬˵¹䲻٣ƾȡñǡ
ɺǺһЦǰ¶ӦԪֵݹһᣬ˵ԴŰգЦ£λڤ̸Ц磬þƹѲ赭дԼҪȥѰһʳѪ䣬ʥԪȻ
ʥ漴ЦѪУҲҪһΣ¶ҸˡԪҲصģͬСֻħǱǺҲκΣ
ЦѾаţʱһħķභ
˽ɵĻλڤһԾԪһֱΪ̫׽ڵ£Ҳ˵ƣԱѹ˵ѵѾظֲҲҪӲɡ֮⣬̾ԣȻԼ˽һӪο
ŴԪظҪʸףȴֲ֪δŲ¶ͷΪʥЩ뷨˳˵ظΪ˻֮һǱʮλڤ˻Ҫˣοִ˻ķ֮һȨޣɱȻһֻ˻˲¶գ
ͷԾԭظȻֻ˻ǸʲôҲʹʦֻ֣ĪԺʡϴƺҲµǸƺڤеЩϵΣȴ֪ˡ
ʥ˵һ䣬Ҳ˵಻׷ʣʵʥԪవԾɵ
ȻȻģû뵽ԼżȻһˣȻһԼ¶Ū꣬ɲλڤΪκȻʹ
ýԪЩջ˵ʱ˵ҲڤͷŵϹˡԴӷŶ濪˼쾳㾻޳ɵھʶĦʶ֤Ͱ޺λɮˣȥڤȴ뼫쾳㾻СһαΪи˵ھʶɮˣڴºԺǻȴûȥڤҵֵܱ֡
ЦȻûȥڤʱѾڷŶıӻ˰գλ׽
ԪҲɣ˵ŶȻܹͨڤȣһ飬ŵӳѾ뼫쾳㾻ϲŻȥͷɮ˵ͷڣȻǻǲ̣ҪڱǱޣץȥڤҲǴһ
¶ͷҲȻܸڤ˵¶ҿɲò֣߶ǽͷ۵Ľɫǵ˷ţǵڤǺġ
ҪڤλȴϷԪ˵Щܹͨڤ֮̽ҵѰ˶ãҲѰɮˣȻҲڣðæЩӣɮ˱ȳΣ
ɴ˸Ҫ취ѣȻʥͺһиӦˡ
λڤһΣżԦݹɳȴһŷڴµһ䲻۵з𣬷Ȼʮ㣬ȻǸĸɮ£ÿһȦһַСͨʮ⣬ʮСͨ
պкŮᶼķȻɮ˵˼ڵ洫ԶЩɱȡ
ҲǵһμΪĸɮڲǵţƽʱ࣬öɮͨʾˣֱźȻֳ֪ɮ˲ȻС
ʥһֱһӵɳ


 ɮ
ɮ˺ǺһЦȵλȺãۡ
ӭĵ⣬ɮȻҲãֻǰһӡʮҫʥĵţ뺣
ԪҲһѿң
ڰգЦλɮһСΪѰæʦ֡˵ҲԼҵĽɳֻǰѵĴֳʮţڿɵɫ˿£仯ǵи֮ϣǱסôɮʼ΢ԾǵȽɵĽźȻ
⽣˿ı£ѾǽеľλڤҲ˵ɮȴ֪õĽ⣬ûĽ˿ǰ񣬲ȻԼҵĻ⣬δֵܵŵľҲ֪飬ͨŽһָʱɳһľͽɵĽһ
ֻľҲմƣʵȫްֻɮķʹ£Ī⣬ƺˡ
λڤһֿɾͷֳ˸ʥ磬ֱ޾ӻÿһǵⶼǺɮķӲҲˣɮķȻƹȴҲԶ𡣸ɸɴĲǿҪѶơ
ԪûʥЩ£ڤʶѡΪڤ¹֮󣬱㿪ʼĥǰ䣬һһҪ°ѵŵķȻΪڤԴϹħѪҲѧڤ洫ȴû̫档ԾԼĵ
ֵԪѲ׷ѰЩڤѾԪûôᣬֻѰùĶðԼĵ
ʶԪһֵȴʥҪ͵Ķ࣬ÿһʮƴյӣһȥʶķȻԶʥÿһеɱȴҲѷɫ١
߿սȴȻϺлתǰĶǱߵȻҪŵķǰ䣬Ѿʶ˵οһ·ŹҲ
뵽˴ɰɳһ⣬Ѹ䵽ɮɳΪһŵɫѰ˵ھʶĦʶɮеĶҲ࣬ŵɫѰƬ̣㼴ڴϣһľġæȥһ»Ϊ⣬ֻǺɮĻԽӴ㼴ɻص˽ɵߡҲȥ鿴ԼʲôֻǺȻһзʮڿлΪ˿ϵâƱȵĴûĽâΪ財ɮ÷һֳ˽Ŀһδ˿ӣ΢ЦֳһͽɾȻһλλСѣɮȥҲ
ɮȻϷըɢһ̻裬ԪȴȥĲ֪٣λڤæҪ׷ϣɲ𲽣ͱȦסʥԪĶݹһҲżȥˣȦ⶷Ƭ̣ȦȻΪӣ˽С
öӣһģ˾ƺͼС
ھƺͼȻӷҲ΢΢Ծһ̣̸ӦŴԭʼӡɮǳл·֮£ʶͨ͸˽ɡɸպͽɵⲻͬ˱ûУֻһԵķȴɮĴŷӶַͨ
ŵͨͱĵз޹أʶ߰ʮСͨҲڵʶڰʶƿպֻСͨȴѾǿ˵ھʶĦʶķŴ¡
ɸм޼ƣſ̴ˣʱȦҫɮ͵ͨǽħĴðɶַŷ
ɵãλڤ˻Щͷɥ˽Ҳ˵ʲôֻǸһ֣˵Ǹͺˣ۵ѳ֡
̾˿಻˵һСãͺλһ߰ɡ
ֳ˶ĶСķȻ͸˹ֻδְˡ˽ɽлЦھͳȥôҵѾ˺ҡɵ˵ͷλڤһۣʥԪһЦȻˣǱ߰ɣҲޱ顣
ЩڤͲڤĲʹϣ˸ŸɮȴҲϣԾɺͽ̸ЦһԦݹ⣬۾ͷɳ˰֮⡣


 ħ
ʥȻᣬȨȴԪĶ࣬ڤߴ֮һԪڤΪĩΪҲֻҪƶۣ˼ѡ
ɵº֮ͣʥܴڤԭΪ¶ĵ׶ɱ˻꣬޶ٷߺޣתЩ顣һβǽδдȥѰҽɹ鰸
ο·֮󣬱Ѵңϸڣ޲˽ҲҪЮʥɽñѾ޻̸
ԪȻڤߣΪ˵͵֮ʡһҪٴԪڤҲִʵһز¶ҲǸ
һ·ɶݣʥѴңڤߴ֮һʹȻʱѴңͷ仯޳ɡħ洫й֮ͨ活һ£͵ҷԴ죬Žأɵʮ濪ͬ
ˣҲ̾СԱֻ΢Ц
ʥ˱ԽɺǺЦ飬飬һķҴķָһ֡
ɼʥƺ⣬̲סʵʥĵУרһţֻͻ˵ǰ磬ΪηҪһ·أ
ʥЦȴ֪ˡ活˴µķħ֮֮ǰѼķһպڲͬǵһͻ˵ʮ㣬պڻͨħ֮ķһҪҪ֪ħ֮֮ǰѾķһ˴ķֻҪһͻƣɺǡǾķͷͻƣҪѾűĹպҲڵھŲʱ洫һ˳⻹ֵܣȻֻڤλҲ޶֪
ɺǺһЦСЯȴһͷҲˣҼǵʦڵıҲʱһ⣬Ϊһķ޳ɣܱȾҪЩοԪķⷨСúͺ㶼ЩͷҸʥķҲʹԤЩ̡
뵽ԼҵļŹ㲩ħҶмޣʥ̸ϵ¶֮ӽɣ̫ˣҵĵɳƵϵƷѷɫκһ洫⻹˵ħűڷϤˡ
Ԫ̸ǱҲ̲סԣ˾ôɱģҲƣ룬Ȼͷɳ˼ۼһߣ˶֮λ㼴鱱תû顣
˷УҲ˼⡣
ܹΪֲ֮һѪǼ󣬷κһͻħ֮ħųУһҲϻĺοҲҿ϶ħǷ񻹴ҩҩɵȻǺˣǷܹ¶
ĸ֮ȥǾ˴߻ˣøĸֻҪҲԥˡ
ϣʵ̫ãֲǴ߻˵˽ӣˣв񵤣ȡ͵Ŀ꣬Уʮа˾ſеĳѪȻֲ֮ҲȴǲǱֵҲδܴյһ¯ҩҩǽȴһд֡Ѿ˵ɽӶĳϣֻҪܹԪ񣬱գ߻˽ռĲϣǳδؾҲȻһЩΪ˸ĸϣЩҲʲô
ȻĸѸߣɲҪˣɻǺıǵӣ˵ı֮һáȫȰѸĸʱѰ˳ԣҩٰѸĸϻѣҩ
ɴ˷֮ǰѾ֪˶ٴΣԼҵΪСԼӦķ㲻ֱֱɱȥڱһж˱ãþתصˡ
һˣ൱ĸ֣ǽҲ߲ɣб޵֮˼ˣҲҪԶԶܿǡĵŵӣϰرϢСΪˣҲ֪ڤλܹ뷨
ʥԪڤǺй˵ģǰ޼ɻ䣬˶Ҫáʥ޵ĵϣܲɣȥǺε棿ɺСܸһȻ¶£ԽȴҲĳǺǵˡ
˶ݹ⽫𵺣ʥֱֱɱȥˣȰϵС׽ˣڤķţϸϸʡǽɳЩ˾ƺͼϢˣΪһˮ˳űϵһСϪϣǱϳ
ڼʱҲ˾ƺͼﻹͭĺͰɣϬλͯӣʱСȴҲû̫ΪѰɣֻһ仰춨Լ󸾵λӣðɲжԡ
ɵ˽ת͵֮󣬷Ϊֽһ㣬뿪ŵʶʶҲǰ벽֮ңϵʸΪޣɣӣԭǵϢȫȥҲǶռһˣӶϷˣ֮֮ߣɼĳСǰôõһͷз
ǰСͰɷֱվȻԵðʰףСԾɲǹʯͨ˼ҵŮˡǵСͰվһС̰ѰɱȥеǽɺλڤҲ಻ѡ
ʥŮģˮһȫڽϣûа޵˵ʡȻ֪СΪԼ֮£ȴôڣǵСųһ仰ѰķŮޣʰĸҲԳ档Сۣת۾Ͱθ˺ôһء
ԪҲһ㣬ͷɴ˸ŮȻΪҲףȴΪСܸԼ˱ȼ磬ĵ׻׸С¶֮Ԫĵף̾ͱȽɸˡ
ñۣѾܹѾƺͼ磬ӼȻ̫鷨ʮһķȴֵСطʹá
ƺͼΪϸʥԪС˴ڣƬ̱ʹ磬ԻΪˮȥ̽ϵϢ
סһʱգΪϤ·ûжñѰ޹ǡλħŴڴ֪ħҲҾΧתˮĸϸ
ãȻһüһбͷڹзһ󡣲ƺͼ˫һ˼üķþȻûвκ֩˿
ҲߣҲֻˣѵߺļӶ˻Ҳ֪ΣȻӦҷˣǡֻҲиңֻκβҵĽƷˡµĽƣͨħʹ£ԪѲá
Ƭ̣һ䣬ħŮ£һɫۣʩչ뵽޹С޹͵ʥȻоһȹŮӷߣɵͷϲһ񵶣ΪģҲĴСұŮӣһӿԸɵôܱʳѪ
޹ױɵЦΪƽ̹ѵҪҲϲ
ﵭһЦҲ磬ֻʵô
ЦħΪ˰һͷ⻯֮գ֮ʱֻҪ֣ʦͽһ³һδԪ˵˵ͻĿǰ
ҲֻⷬȴʥȣԦסƺͼ¶һ㷨ɫһ䣬һҡ÷ɳŷһȻ棬ѵŤһϸ緢˿ˮơ
ʥԼˣʴЦһװգ޺ͬҪħ֮
ҲҡֻǺݺݵĶȻҲĪȴԾɲֻǱҲɳͷÿһãǼʦͽѾɱˣ
ʥƺӴһȻˮ𣬵ͷˣںھƺӴ֮Уÿһˣ̺ƥʥȻǿԵȻ˼ˣȻˡ
ʹʥ൱ﹴǼʥ΢ȥģҪ֪ʥĵڤ·һ۱֪޷ҲǧϹȻ֪Ｘϵͷ
־ŭô˵ķƴ˵еڤ洫ħ޵ǲ活洫
ʥ;ƺͼϣóޱȣÿһֱ仯ã¹һá
ʥ׼һʧ룬˱һ׵һͷڣڶⱬʱһͷƬ
Ȼŭʱ֪˲ԼķӦһ٣ʱһССĹɳͷ¡ʥʱȴѾˣȫΪССĹԼסѽһҪȻһöССӡɳֻһתħʥҲ˳žƺͼһ仯˱𵺡
öССӡ־ŭȵһλڴˣұҰ
СЦһҲݣһţԪʼħӡȻվǰ˵ūСͷûϢǵﵱ͸˵ҪԾǰ
޵ޣȷʵСãСδɵʱħŵһʢϣ̴̵ļ˴һˣʱħűڵļλӣ³ļΪδ㡣ʱСôһ䣬ҪԾǰ
ʱŭһ£ĴħС˱ħžŴ洫Ұ̫˵ʮ㣬ҲȥһӣϾʱĴִƱڣȻΪ˵͵ȴΪ̣ͬʦüΪչˡԪʼħӡħսۡħͯȻΣȴ԰Ѵħ֮ľ磬ͬΪԪʼħӡô˼Ҳʤ㣬ڶ
ؼСȻŮòѾͬһ䣬ҪԾǰǧ궼г֮衣ʱŮԳħ֣ҲôСɭɭЦԭ㵱ɱû뵽Ȼת޵Ļᡣѵһû㲻ץסҪѰ·Թñħһ档
СڿһЦҲСͷģΪ˳Ѫ˵һЩҪ
ŭдرҲϽ㡣ħű㣬ҪûȤѵΪħһô
СЦħڼҴҵڱʮ˼ҴħϼǧλͲ֮ĳҲʮˣȻұڿɱȡұڵĴʦ֣ʦöնˣħƺҲɱ˺öࡣǲ֪ǧڻһԪû
һЦħȻԪܻǱ˴вʧǧҲĸ޳ħ֮˽ܣЩϲҲһʮλħűڿɾֻһߵ˿ɾͲ֪ʲôʱ򣬲ų֮ˡ
˴ǹսҲλڤѹ󣬷
СһЦ˵Сͷɴˡѵڱ𵺶꣬Ȼ˵ͷҲ˵ôѺˮ淨ʮ㾳磬ħڿУ
ɫ䣬ЦͷȻҲδʲô汾¡ɱǺӣֻͱϹնɱڲ֪ˡӽɵĹϹز¶Ǹѷɫ
һأ֪СΪòħŵ飬Ҳôϵݺ꣬ƾħƣȻһѹԼֳ˲ħķ֮ˣ鼤£һЩ¶˵˳οҲЩʲô˵ϾЩʲôص¶
Сһ飬ȻЦһ˵СͷǲϸѪˣ
ŭûУˣԼˡֵõҪҪѪԼȥգҾ˵ħлΡҲȥʡ
СЦͰѳѪĵ˵գ
ŭȵ
СһֱԪʼħӡöӡ̷ųڹ⣬üʵСͷȻô
ٺһЦȻϣҲҲϣҲ˲ϡ
С΢΢üȵ˶ųգ
ħзɳر㻯ΪĸߣƼСҲʣֻǶŭȵʲô¶ȻҵǰħɲǺȥġ
ѹ̬С˵ϳϣ쳤ϣڵӲҪѪдǣ
ϳϺ쳤һŭѵħ֣㻹򲻹ڵô˵źȻע⵽öڿзССӡһһȵôԪʼħӡٳˣ˶ʱзŹﱾ͸ħƹܣǺˣΪħŵı
С̲סЦΪδ˱Ҫħڵģ
λһȵħž͸ħΪԴڶԷˡħŵıȻħһƹܡ
λϼв壬죬Щֻ
ڿ΢΢üλϵħŨأȻ޳ħ֮ĸˣֻǽҲλôԵʮֱꡣ˵ҲģǼСһ㡣
ϳϺ쳤ϼ仰ĹѾ˴˱ÿƹһ죬ʱʱֻȻָСҪСЩ֣Ԫʼħӡ˹ȥλƺҲ룬͸ԻһƬƹȥС΢΢ȣȷϱȷʵˡ
ʲôûпܱ˶ȡλ϶ˣԪʼħӡԶСһ㡣ôܹԪʼħӡֻһ𣬱޳ħ֮ħųϵ˻ȥ
λһΪźһΪUٶԪʼħӡȥСԪʼħӡһҪλһ𿪡Ѿڱ֣ħ߸߼𣬶ʱѱһˡСһСÿЩߡ
СϳϺ쳤һʹƾħ֮ӲĲסԪʼħӡСǴֲôͳôϹ
ԪʼħӡȻԵҪ̼ɱλħ֮ħųҲܣοϳϺ쳤ϸҲкο־壬ȻʹԪʼħӡӲƴȻԪʼħӡķȫѪɣźͺUܲסȰҧˡ
ϳϾźʹзʶųʹȦסԪʼħӡпħѪҲˡ쳤ϸǽһ߲ʳ磬ȦϳϵйȦ
СѾԼҸԪʼħӡߡ
Ƶ龰æѶݹⰴ䣬һͯӺڣͯӺħͯһӦһɺȵħͯӣȥԮĸνɱС
ԼҵħŷɣħͯʲôתСϣܷǿνʮĿڷķɽ֮һ˫ħųԪʼħӡԵסڷɽƴһ
ɻȥȫҪħ֮ǰС
Сħս̫֮𣬶ʱһħķ̫һ̫޳ɵħ֮һͷѻһǱħŵ̫ˣ޳֮һջ
ħսСķʱͻ˵ھŲľ磬˵ʮ۷塣СΪͻ˵ʮ㣬ħսۣеʮһСΪ˵ʮһ㣬ħսۣеʮϷǲħս޵
СǣԪʼħӡ˵֧Ԯڹһ𣬶ʱȦơɵνϣһͰλħųնɱλħųȻ޳ħ֮ȴ֪ʲôط⣬ȻǶͿӲԪʼħӡķ
ȻԪʼħӡˣǱڣǸ߳Ρټϵħս۵Ԯͻ˵ʮ㾳Сγܵס
λҲ벻ϵĴвֶֹΣоȻν̫鷨ͬмױȵıν̫࣬鷨۵ݴλͷҲδüת㱻νһն顣ɰһʱħųϵʬ
ħегķ͵ŲͬҪǣħŴ֮ͻǺһ޴㣬ҲûʲôԪ񡣵λħ֮ħųϣȴǼԪ׹ǻѲϣȻ
ֻ㵢飬СͽЯϳʱѾһ㡣ħķȫʱǷħһء
æݴչѰҳħ㣬̫鷨վħȺҵĴնǶħڿռ䣬ѽɺС·˻ȥ
Сס˽ɣƺȫ޾ɫΪԼܲĳƴȫѰҳȥ·СȴҲʹֻǰԼĶݹͽɵĶݹһƾԼߡ
ɷѾֶΣԼƾԼǳ岻ȥħģССãа취ħ
СЦȻû취ԪʼħӡãҾҿһͨԪʼħӡԪδָֻ޲ߡҲõģħȻסǣȴҲκǲãֻסˡƾħڵЩħǰ
ЦһЦСοĵȴûʲôգħѾԳһأķֻһǴɺһħˡɽӶȻǴķǱŲգǿٶ졣ԪʼħӡǻδܿٳҪѷɫһ㡣
벻취ֻʱˡ
Ȼħ˵ķСħսһӰ졣̫鷨һӦ״ͷȻŭޱȣȴҲ֪κεˡһģƾհŲħڵһλǰɽԲȥˡ
ɺСȻӦΧռ仯һɽĵ϶ڳʲô۶ӣѵɽʲôҪƾԸô
ŷɳ裬ʱΧҫͨ
ԿصķվǸһزͬûǳħе磬ԶһպҹֲָѼʱΧ鶼ɧ
һ쵴Ȼ죬ſھһϼȻ̺ޱȵľ綾
ֶζóһֱᦣİ쵴룬̼͹⣬ǣʶԱᦣԪ׹ǻȥˡ
쵴űȡһȺг޷ɳǰͺ̵ŽɺС˳СŽɣҲ֣ᦻΪɫ⣬ԾһȺʴ١ǿЦɸ磬Ȥ֪ںδã
Цʲôãһӽɵʦ֣ʦİա
СֵȻģȻиˡΪһҪδ¡
ɰᦵСһһ˵ˡСⱦԭǰٹǵһĴУӽɹʦ֣ҲЦӽɵˣǹŹŹֹ֡һǺӣҲ˹ʣӶصĽͨҲ֪ȥļʦֻ֣ҲЩܡ
Ц˵ҲǣС洫ӣҲ಻˵¶ұҪ̻¶ݣνħսʹóңɽЩЩ¶ίһ˵ǹ˸мңҵܣ˼ȻҸӽɵĵӣùʲôϡȥЩҲͲ˵ˡ
СЦе˵ִɽӶպ󿪱ٵɻߣ
˵ҿǲܵģֻһû˼˵֪Ԫ֮󣬻ħ֮ǲŰ¶˼˵ա
С΢΢ͷ˼Щǰͺ̳ײĸޣֻǰѽ߿˿Ҳ˵ʲôˡ
ɼСԸ֣ɴһָΪ̫ۣ֮Сٰ̫鷨۵ʮһ£Ƶǹλħڳϵʬȥ˳ŷҲ£һָħ䣬ħ֮
ħһ壬֪λħǰֻ»ʲô洫ڵѪĲЩѪ仹ں֮ࡣ΢֣СѯʣϾħųϣʶԶȽ
С˽ɵķ˵ʱɫһ䣬˵⻹ף̷˳ѪҪѱתΪһ֣ͻƵʮľ硣ֻǱѪջ꣬Ȼħ֮ȴԵЩɵУȻгѪ
æʵܷλħųڣ°ѳѪ
СֵôܣѪ֮󣬱ںѪͱĵˡǵһҲѪ
ɴֻħ䣬ʮ߰գλħųϵʬǣűöǻԭöһ𣬳̫֮۵һֻ֡ǽûʱգöԪ׹ǻֻеһؽƣܷӵޡ
̾˿̫ۣ֮ԪԺ󣬲˱֮ֻ³ɾͷ֮Ѱ
̫֮㣬ɱ֮ɽޣҲĲˣѵġŰ̫֮ʹ˳ɽУҲ˵֮󣬾Ȼһׯȥһ֪⸽֮ϵˣԲҲ߰ʮ˿ڣ˶ħ洫֮ÿ궼Ҫһι֮ΪߵͣЩŬĹɱ㾭ɸѡ֮󣬴ഫ֮СҲռͷʲô鶼ܡ
֮ħ洫ħ޳ɵħ֮Ϊ񣬾ݴϹʱΪͷ֮һκҲʥҪ޳ɴķľ洫֮һ
׷ٽɵ֮Уһ˹ܴëгʮ˿˫צᲦˡֻΪ㣬˵洫ʮϣƾű۳һһʮңзѵأֿ֮
û뵽ħоȻ˷׵ħĵλϵֻ±ħеһλħ֮˵ħˣռ˱ħħеĳϣһ֮ħűȵŲͬħŴڵǧһ֮ȫħŵӣֻҪŬλθߣȻ಻Ե³
ֻ֮ħУҲǱȽģѡԭǸٵħŵӣܻѾǽҡʱΧޣ˱㹥ֻ±Ƿ˾֮еĹ͵͵ܳȥ˼Ǿ˳ȥħеأζǳȥġ
һ룬ȻЦʵ಻Щ֮Ĺǿ࣬߻˽Ȼûо֮Ͽᣬǲɳ֮Ҫȥڤܿ࣬ڤ˵ֶΣɱЩħųϸˡÿһˣñ˶٣Լ֪ӱޡˣȫҪڤϽơ
ɺСմָ㣬С˰վ͵˾֮Ĺ֮ǡ֮һǷûҲɣ֮ʮа˸ʣҲڱƴĥֶΡ
ɺСϴǴׯľ飬Ҳ̫֮Ȼûˡɰ̫֮ۻΪһҶۣԾɵֻǱֻܳ˰ˡôֱֱĴ֮ȥͷβҲû赲
ʵĲϰף֮ǣҪλϵˣ޿ʳ뿪ħķӣǷ㣬Ҳħѧ˵֣͸ʥҲһ顣Щͨľ֮Ȼྫͨ洫ַҪΪߵˣѧ
֮Ҳʮ񣬵ǽɲۺСԦ̫֮۷ȥǰۣһֱѰ˾֮ĻʹڣſʮʿſѲߡ
Щʿһʲô֣̽ҲǵķֱӾƿЩʿҲƿҲǴţûᡣ
֮ĻʹЩʿ֮⣬ûķأɺС̫ۣ֮Ȼ롣֮ĻʹĴÿǰһ㣬ʿǿһڽɵпԾɲһץӳƿĻɫֱ˾ŲʹԺһ꣬һۼľŲʴ٣˽ɺСЦһλħŵǰλѰʦ
ֻһۣеľŲʴ٣ͱɫ
ͨ͸һɸ߹󻪵䣬һǿᵽû˱ߵķʣɲʲôٵĲʣһ뵽ħķ˺־硣
һžŲʴ٣Ͳʲôħʮʱȫħ۵һ١


 ٷ
껹˵һλʦ𣬱ԳвǾ֮˰ϵˡ
ϳϺ쳤ϣǳѪջӣͲñǿķź֮Ʋ֮UеĴʥĺ֮ˮ෨λͷջħųϣȻԪʼħӡӲƴνҡ
ҪȻСͽ֣Ԫʼħӡħսۣν̫鷨ļȻӮҲûס꣬ȴ㣬ó˵У̫ǡ
ɰһ˵ʵѹմǰϵ˵ӣ
ǺһЦϵ˱ǼʦǺ£ҰʦŲãԼʦѶϤɲҵ˹͡ɺǺһЦ˵ȴȤȻҲ룬νɳ
ЦһΪһϼ𣬲ð쵣һʮҲٱ㷢ö飬ԹԹкɱɱתΪٷˮкأؼƺÿһطٵĽ⡣
λѹȻɴ֪࣬Ѿ֪ͨʦͽҪɱˣ׻Ҳ顣Ҳվһϸգ
һ𣬽ѽ֮УȻй񲻲֮
ɲһЦһҲǽķţŪЩΰˣҵ
ɲ͵һϷ֮󣬻ͨӱչ꣬ҲݳһŽ̫ݹŽԲ죬ʮȵһζͣǿˣ˲֪ٱ
֪ΪͶֲԶȻ˵ãȴר֮ʿʶʮҹһ𵴣˶ֵ֮󣬶ʮö豾໯Ϊʮĵ˿һѾȫֱ֣Ҳޣնһʹ֣ٿ㵽˰ߡ
Ҳû뵽ɵĽȻһǳ뻯Ͽ˵֮æһ𵴣ѽɵĶʮҹһᣬݹ⣬ϾѾħ֮ħź֮㣬Ƚɷ֪ٱͶ֮䣬ȥ˽ɵл
ν⻯磬Ҳνˣ֮ڶǣνҲٵ͵ϮˡͯҲǸ޳ħ֮ħ㣬ԼμķҲǿӲȻûвͯӽ仯ֱӼ̳ʵĽȽɸԲȻʹ仯ȴһǰľνϡ
νΪǣ˰꣬ʮҹֺϣһʮ·նĽӵ˼£Ƕħ֮ľУ֮
뽣ȴԽɣ˸ҲֻȥԷѽϵչ¶ǴԼ̵֮֮˼
Ҳħһţ޵Уħ˵ʮ㣬ȻħܸĻʱţ׵Եɣ츳ҲСﶼûһԪ
ĴţҲû֪ͨԼҵʦĵֻ˷Сħ֮ˣñˡû뵽ȴǣԱߵСδ֣ɱԼòݱܣȻ·硣
ұԼ뽣ѾǲţֽҲȥáû뵽ŵĽȻħ֮ϣȱۣΪĽȻһͨŵӶƲȻҲһֻֽԴҲͬ
Ϊھ֮ʴӱʶһһħĵھŲ㣬ڰϵ˵ָ£ͻ˵ʮ㾳磬ñħһ١
þʰ޽ɲ£ŭˣһҪʮħħʹóȫ춨ħһһ˵λӣŵСʰա
˫һٷսɱ֮ǧɱ
һߵĻ󣬾ͷ֮Ҳ˽ɻ̫鷨ۣǷ׵ķ̾תЩεɱ֮һһջɣתƵĳһ֮зӡ̫鷨۵ķ֮κߣͬҲķɱȡ
ͬΪķħս۱̫鷨۸һΣɶͯµĲˣ̫鷨۾ͲνȻ˫ȴҲƲ̫鷨۵ķ̫鷨ƽʱֻڽ֮ڣ²̫鷨ߵķڣߵķ󣬲ҲѷɫκһҵŴɣ㼰ĻɽŴˡ
һԪй䣬ߣĶ׵񽫣һƣҰЩ仯񽫣ô̴̵ĴɱԮֱ޾һ㡣
ɱϾΪǵɣԪ֮󣬶ʱҲֵӰҲֻܰѶʮҹջֻͯ׷ɱħŸߵܡ
˷ǸУȻղŻɱλͷǶջĳǿʢ࣬ħŵķõ˵زŲħ֮ĸˡȻν̫鷨֣һʱҲκãֻĥȥ˭ץסȡʤ֮
СһۣȻһЦСͷů
˵̫֮ȻаϾǸԪս֮ȫɲóҲŶСɲǽɣѾ̫˵ھŲ㾳磬ƽħսۣҲֻһ˲ʮ㾳磬ȻҲ֧ŲáСֻҪԸ⣬ħս۵ķԶķսȥ
ɺ˿භСȴһֱ֣˵ҲӣֻСŮҵ̬ˣֻ뿴Լ˽ԼСȻʶȤҪѽ˸ôСеԪʼħӡҲǳصġСħսۣΪ˵ľ飬ʵѾټһöѹħűԴԪʼħӡٸ߰ٱʶȤĽҲֻ³
Ȼ֪СΪβ֣ԽսԽǼ춨ҪĥԪеƽʱԼ¶ħħ֮ĵָԽοûСƾҲʲ֡


 ϵ
һħź֮㣬һ洫ӣһԼ޳ħ֮һƾһʱ䶷˸쳣
ɾĥ꣬ӽɵķأȻ·ӣʶļȽȴħڵоס˶֮꣬񣬳ʬһ㡣һȻƢһòŮޣŮӲأ״ǻήճûʲô˶ľ飬ȻҲʮȽŭ
ɰѶʮҹ裬ɶʮĵ˿鲼ΧԽУԶԼҵ֮ϡʶεĻԼʮö裬в߾ʹشĲиӦ񽫺ȻɰһָǶ㼴ɳϵһϣʱǧԪУȻһ󻯳ϼʣֱ˱е١
Цһеһ𣬱ΪԼַĽƿðһϾ˵ıȫһħͲͨķƵŵĵֻ󣬸Ӳƴνڱٲƫ֮಻նٱˣ빲һ빦ıپޱȵġ
ȴû뵽ɷһȴǹ󷨣ݴ߲һٲ֪ȥݴŲգ̫ǵȷ߻ȲɽӶǵȴȴҲ˲ŲƵǧ֮ķ԰ѵ˺֮֮ȥһŰķɲǽ̫ѵʱֻ󷨡
ͷһ𣬴ÿ˫ֿտҲŻȻΣʲôҲˣæѶݹչ˼ޣٿ֮ͷɶݵĲ֪١ν죬Ҳֻ°¼ë仯ڷɶݣοΪ˳һ·ǻȥȫ
νЩС˵ҷٸһ㣬ѽٵĲΡħʿ˵ʲôҲӲһġ
ͯڰ£һԵĶƿ֮Уͯȴижǽ統һ㣬ͰˣҲӲղһȻ˵ͯǷɽķ˼ԦȫǷվǷԼӦб仯Զ˼ԦοԪȱڶʱϸ΢仯ʹ֮˼Ԧվǲһ
һͯӱҪȥڶԪ񣬱ͯؿʶ֮󣬱ЩɵֻлϽΪˣȴȴʱӦͯӣԪ񣬾ǺɼգҲ˵һΣͯȻȴ棬ԾԲˣͷˡ
ɻͯӲնɱЩգ㲻ȥԼĶʮҹ裬Сһ߶̫ۣ֮˾֮Ļʹڵһ㡣
ʹһЩɴ˻ʹĺģʱоһأȻȻδɶ죬ȴѾһϵȵĶˡ
ֻΪŹ֣һķţַŷǵħҵķҲǷŵģתЩĳɣ̻ģ
˳һöķűԷֵ֮ͬĽ˥ЩķҲɢֻڵţ֪мöʱڿµýɿʮ档
СЩķţüͷ壬ĬĬ˼ƺʲôɫЩסԽ˵ɸĪȥЩ
֣ҪС֪Щķţһ̾ϢȻտĶ𣬵˵ħļҵĸߵܣȻ֪ϵĵ
Сһɣ˵ħűͷɣʹǰã֪ǰм겻Ȼðħ˵ʮһ㾳磡ħŵһϲ¡
ǸϵǺһЦϵħѾ˲֪õ£ħűڻǱִô
СһǽҲһС˵ǰ٣񱱶ͲִǱŻˣūִƱڡ
˶Դ𣬲˵ҲаλϵֻǧȻϵñۡС˵ִƱڣǲ֪ʦ顭
ϵ΢΢ʲôʱΪˣħŲֻλħô
һǰǾˣСæѱ۵֮·˵һ飬ħѾλħۣλϵ˺Ȼƿòû뵽ϵöͬˣȻ˳ɾͣħҲħӡ
ô˻ǱۺħӳΪħ֮ǰͷ𺳣λϵ˲֪ħ˶ͷȻЩҲ֪
ϵ̾ϢãһȻһڿо۳һһɫ۵ˡָһ㣬ԽɺСҲħ֪ѾˡҺħʮλͬһħıǽħѾʱķħͨʱұħΪԼͻħʮһ㣬ȥţճʮ޳ħӣȴû뵽ѾһΪħŵۡ
ɼϵȻ۳ֱͨɲ⣬Ѿ൱Ԫķ磬֮ħڵϹŶ˵Ҳǡ΢΢˵ǰ޳ħ֮Ԫ޾ֻҪȥҲᵽʮǸ˷ţ
ϵ˽һۣ˵ǵŵӣ
ɱ˵ӽɣ
ϵҡҡͷ˵Ҳ˵³ĵɰգڵУׯۺ̫׽Ϊ
ɴɽԲֻҵžŴΪȣ
ϵЦЦЩ˵еʦ֪ʲôӣΪ٣Ȼ˼ͳһΪħȡɵķţħеӱ鲼£ܹħ֮һܹһʮһߣȡһǺôϵΪҲԶͻơ
кȻ߶˵ʱ¶һħ֮ħŸˣаٸ¶²߻˴գ
ɰͲסͷ𶯣˲֪ٻأǲ֪ϵſں˵£ʱ


 ̫¾
Сϵƺûʲô⣬ʵȻħǰ֪ܸ֪뿪İ취
ϵɫŹֵ˵ΪζҪ뿪ħã˴꣬治գмӱݣħķֻҪ㣬֮٣£˷ѣ
һæ˵ɷǰħİ
ɺһǼʦȴλħųϸûλͽ뵽ַ֮ףʶð
ϵ˹ȻҲ룬һָǧʮɳ˽ɵʶ֮ڣһͷ񡣹ħְأ̼㾡ڣ˿ͬϵҲǧʮССħ洫ȻһЦƺЩƤɲ֪Ϊε⣬ڰϵǰȴҲ
ϵ˺ǺһЦȻԸ£ھ֮ա֮˶֪ϽݣѾһͻƵʮſʲôģһʱҲǲˣǿԸֽϵ¶ҪǲҪ˷ѹЩȥաһӣռãɺСô˰ϵ˵Ķ˶ݳ˾֮ĻʹЩɿЦʵħеǰĽûʳħķţ֮κΣ
СЦҲܹ֪ȥķšħٵУҲһ֮ǱӳȥΧްΧȴٻһȥѯʰա
ɺСҪߣᣬƺнɱ֮£ȻƬ̹ɱ˻
һЦôѰˣҪô
ϰһĨԾԵôݲȣԽ˵Ѿ֪ʶ˼λͬЩħ޳ħ֮Ƕ˵ûмʶˣұ
ŮвͬݣһʮִŮСһۣЦ˵ˣɱСϵķƽ֡һδмķʹҲǼȤ
СһЦȤñһöԪʼħӡˡ
СŮۻ룬Ҳ֣ԪʼħӡڿһתǸִŮû뵽ӴŮЦһҲǲ֪ʲôʲô洫ƾôһöССӡңҵĴħҲʮˡӴŮһȣףȻ仯ɰɾˣԪʼħӡȴͬһɳһ㣬ˡ
С΢΢һЦȵ䣡
ԪʼħӡȻǣΪСɽһӱִŮڵء
ͽɽֹȴûиС֣ҲֻˣҪеҲûиϸ˵Щ飬ͨħԸˣϸ˶̸ĵزЩּħֻΪԪʼħӡһͨķ
СУȻ֪֮ʱаֲл·ʶ˷ֱԤ˺ģʼֻͨӹУӴŮСʱżԪʼħӡ
ִŮҪԪʼħӡ·СԪʼħӡȫһҲִŮҲֻһЦָһԪʼħӡ㻯һŴڰǸִŮһ˽ȥ
Ԫʼħӡ仯ʢʱԻΪԪʼħеʮ챦䣬ǵĸִͨŮȻħϷҲħ֮ҪӲķȴܹ
СԪʼħӡЦſħŵ˵λȥҵԪʼħӡˣˣλҪһ𣿡
ɫѿ֮ղӴŮЩУҲǷǰȻСˡ֪һֱδֵŮȽȸߡæеһɷһ֣Ȼʦã
ħź֮㣬԰ѷƶһΪѻһΪUͬţԻΪߡħŸˣʮԺ󣬶ҪħΪǿ
СǸΪѻħʿʱһЦ˵̫ұڵ̫һУҪħڵͬ˭˲Ϊ̫ڡ
ΪѻħӣһҪ֪ħڲħͳǲ֧̫θħڵ̫Ტۡ
ͷΪUˣŭӣѾɱʦʲô˵Ҳɱ꣬սܻͷޡ
˶ħڵٮٮߣһɺСӲϡߵħŵӣȴЩթһЩȻ˼˵Ĵ㣬
Сգʱ֮Ƕȼպˡ֪жھ֮ħŵӣһѴճ˻ҽղŽɺ֮սЩ˼ɣǲԸɱվǳ֮ǣԾ֣СŲЩѾٻħΧͽɣȻе˶˶֡
̫ճɻҽľ֮еħŵӣͱ˳һķڿγһͷ
ϵСֶΣԾĵԭС̫¾Ҳ˵ھŲ㣬ȴ˵ŷԴϹŰ̫˵ܰκɱĵˣߣʹӣÿɱһˣԴһ֣ǧҲķСҪѾ֮ǵ˾ɱˣء
ħħ֮ħŽ֮ܳʿûϵС־ݣûʲôǣÿСͷֱѪȼգγ񣬶˱ɱе˼
Сͻѻħŵӣ޺޵ɱһԪʼħӡֵ˻UˡѰ϶֣˸췭ظ
Ψк֮ħŵӣѾϾ赲ͷԽԽ֮ħŵӷѾ˫һᣬˡ
СղŵħҲȥϰ֮ǵħŵӶŹֻ֮Ҫ̫¾񷨳ȡͷӰ֮УͷķԴԴ׳
Ǿ֮ǣʮȫһŹ̫¾ٰҲҲȡʮˡƫƫΪ֮Сչͨ


 ͷ
̫¾񷨺̫߲ͬҲħŹ
ħ洫Ϊǿƥɸķ̫¾޳ɣȴǿᣬ಻ΨһرܹнɱΪ
ŷڤ˵ֻأ֮ͬֻֻػκת˷Ĩȥһɶ̫¾ȴᡣЩ̫¾ɱ֮ˣڤһ㣬ƾɱǵʹ
Ŵ֮еİһ̫ųа˰вٶɱħǳϵĴ֮ͨ
С޳˱ħž洫һȻԾ̫Ϊмޣ̫¾ԶΪףֻ洫ʵߡСƱҲȥĴɱɽħɢޣսŵ˵ӣ
ͨİգǰķ˾ɱ̫¾񷨵Ծɲһֻתɱ֮ΪȴܰѱɱΪ֮ͨʿУٶҲá
Ҳֻо֮رĵطȻһǳأħħڵӣ̫¾񷨲ŻĪɱľع֮񣬷۵ͷӰУͷԽˡ
Щƽֻ֪м˵ľع֣֮֮ŷӦΪĲϣܹ۳ܹ仯ľع֮񣬲ܴⳡһĴѡЩΪҲͨӣֻڻд˻š
ȻԾع֮Ҳ޶ٻػǼԼСĳУ̫գ˻ʹһ飬Ϊаϵ˵ķά⣬֮ʮ֮˾ŵĵطǻͷСЩع֮񶼾ЩҲԴݡ
ȻռЩϷ磬ǽ㣬ԼС֣ԿħŸ֣ʤһҲ㡣Ͼδħ֮ԪΪֻƾļȴСοСȻһӱǸִŮȴһɱ౻ǣһԪʼħӡ
Ψһ֮ƣǰǷֻһһɱӲƴȥҺСֻ¶Ҫڴˡļһɻûıأ
Ǹɴ̫֮鷨ۼʮһȫ˳ȥλħŸߵܸЩ˼δս˼ʶ̫鷨һչ㼴̰˷ֳĻ˽ȥ޳ĵӣΪͬŵԵʣֿ֮⣬ͻѻͻUǸˣԱ˲֮ͬС
ɰѶݹһʮȫ֮Уʶ̼Ѱ˻һԪʼħӡطС
ɸ磬ȸһ𣬰ǸɱˣٶԸǸ̫ģ
ӦһԦνСһԪʼħӡеĿռ䣬ǸӴŮ˿ѾΪɸߵħˣڸԪʼħӡȻԪʼħӡ鷨ԶԶǿ˫ʮ챦䣬⻯ɸߴħִ֮ŮͭƤˣܱٴΣǱԪʼħӡѹܷѣƢԽԽᡣ
СĻӲײȥҲֻǰħִŮײһͷԾȻ𡣽ɼ״֪ȥæνһߣ磬նѴ֮
νΪʮĿڷɽ֮һ֮ӹɣħս۶мη壬ħŵߵܣԳƤ񣬻翹һ£ȴ⡣νͲκͬķܿ⣬һڷɽӹݺݵĶħִŮؿڡ
νзֻĽ⣬ϸ˿һƻִŮħ֮
ִŮħ֮һѩ׵ⶼ¶棬ͷǣǰ֮⣬Ҳ޶ٱ仯νס࣬һȫħŨһϣ͵ı˿νӲų⡣ɼ״֪ԼãҲȥлֻǰ̫֮۷ɳӲִŮĺԺһײȻ̫֮ԶսвӰ죬бϾöԪ׹ǻÿһöħ֮ħħǰʬӲƥ֮ᦣڤķṩʱǸִŮײķµʮһһˤڵء
νˣвȥˣ
һʣִŮĽѾ˽ȥҲжûӲŪ˺ôһѪ


 ֲ
Сڿסצһץһ̫һ֧ҫ۵ĳ̫ΪҰԵһŷ̫С̫һʮ֧ǿըıˡνŰħŮҲ޷ħֵ֮Ľհȹ̣Сǿ£ֻŭȴá
ħŮ֪ȥԼ䲻ɣæǿ⽻ƣ֮һȻСָͨߴ磬ħٴΰν˳
ҲоȣŮ洫ҲȻʹ򡣡
ανڣֱС̫ߵķˣħŮѾΪ٣ǲľʹܣӶһ㳶һӭջΪһִİӣҲȥܽɺνڵСɱ˹ȥ
һҲޣΪƾɶĹô
Сצһ󣬱ĸɳڿβһħŮСȻһȣɵԲһ𷢣ƾħŮߵɻյ
С֪Ů޵ķרƤ񣬲ŲϸӲ̫㷨յȫƤ
νֻٿڣħŮӳȫɸһ㣬ֻħ֮֮ɱɺСǰͷɱ쳤ϺϳϣֻΪϱ޳ħ֮ʱ˲ӣδܷˡ
ɳߣҪֳһ˼չ̫鷨۲µʮ
˱̫ʮͼ֮еλħŸߵܣ֮ǵҲȫب֮Ͽգ仯ĪĴĹ
֮ȻǰϵһȴͲ¶ֻԼ޳ħ֮󣬱ȻǾ֮ǵĳ֮ĹС֪ʮع֮ѾǵһŲϧ֣Ȼʮ֯ǲʲô󷨣Ҳκһֵ
ʮ޳ͬһħ洫֮ˣʲôķѸ˵ķͳܷӵɰħıԪʼħӡҪѹ
Сղ֣Ѿ֮ճһƬ𺣣ȥһֶԸǡ
ò˵ҲֻС㣬ʶħֶΣΪˣսˣµȥ֡˽ɣ֪Щع֮Ϊ˵һпǾһֻҲҪԥһµȥ֣ԶûСɴࡣ
ֻ֮ôҲʮˣСȻǵĻͷǰҲһˣϾ֮ͨһ㣬һֻܺţǱϾ߷ܿһЩħ˵ĲϵѾ˷֮ܣϿ˴̴̵ģ
ֻѾһ̫ʮͼ֮УЩع֮û֣ǰΪߵͣԾۼڸһǿ£Ѹɵҽ֯Ȼƣȴδκε̫鷨ˡ
СһͷӰɲδУתھ֮Ϸ˻Ծڻľع֮۵ϣΪǿķ
ʧȥˣЩΪϸߵľعֳ̫֮ʮͼ֮У֮ȫȥˡһͷÿɱһˣӰԵһ֣Ҳ֪ɱ˶ãһͷŻΪһʴ٣һʮĸ΢΢˾ع֮񣬶ΪƬƬŴ֮С
ٳ֮ڰ̵̣ʮ죬Żһƥ磬̫ʮͼ֮С
ɺС֣սʱſħħŮӺȻأҲԾ̫ۣ֮ħŮӵʬˣҲϾȥԪ׹ǻֻǳСһͷһٳԪʼħӡ
һ֪еͷŭŭ֪ĺ¾ϣͲûл룬͸ð֮ǵˣΪҵʱͰɱݵǲ񣿡
Ȼͨɣȴͨ󷨣ס󣬲ϻûɽˮÿʶһػþ֮ӳһþȴҲŪͷ
˼֮ʱȻһŴٷ˱һһԼ٣֮ҪȥһʱȥýɵȻ
ģȻԼ֮ʮȫɷ
ýɵģŭµĺ¶ôſڴƻƣСҪΪԼƣѵʱ
ɺСǶСЦҲƱ磬ʶȤģЩ˵ħķҷ޻һȻձʱˡҪΪħܱס㣬ҴüһаŷתܡղǸħģѾҷɱȥһԣԳ硣
СһԪʼħӡһָǰν⣬ʱЩĬò˵˵棿ɴȻ٣źɵĶ˵ҪȥħֻӣҪôǳȥҪôȥѰħɡֻҪѰħ࣬ΪĵڡǾӳħֻħڵλǰǿδشĹȥ
ҪħȻ̫ʮͼһ𶯣Ȼ΢΢ɢɼ˲Ϣ֮ӦסеˣѾ̫ʮͼ֮ʣӳ˴֮⡣Ӧ仯ͷϲæ仯˶ݹ⣬ҪסԼ󡣽ɺСһ֣ʱ
ɲŰ̫ʮͼѹħڣֳһĲֻһͰߡɰ̾ϢĵˣҲֻܹħڵĿռ䣬ƾվߡ
Ȼħ洫ھŲĸˣķԲħοħﻹһȺϼһǲδг׷ħȨޣֻݽʹðˡħյʱ򣬽ɾ̫鷨Ҳ岻ȥãϾ˼ħڵ飬С
ѾֻܹһͣΪڤѾˣҲܻɱȻǵԸԼСֻԼ㣬˴ֹϡ
ʥƸ˵ҲħҪѰһôҲսǿ̫ࡣ


 
ɺС˷ػȴѾˡ
ΧĿռ㲨иϣ֪жٵǱС
̫鷨ڻع֮񣬸ղħˣȻҲ˳־ȳȥ󲿷־֮ǵħŵӣЩͨħŵ⣬ҲϾȥһһչˡеħŵӣҲֻ
ɸϾȥԸЩħŵӣֻƾתҪȫԸӦʱܵķˡ
ʱѾħȫݿԭȻͬħܲʱռ䣬һ󷨵Ŀǣͨ󷨣ͱħ˺ѣȥ˵˵һз
̫鷨ǵʮ֮һּ̫ƽΨһһְԼıУ֪˶ϧϣħҲȥο̫鷨вһ󷨣ʮħҲֲڡ
ڽɺСǰȻһ϶ѿһͷεĹŹֳӣȻ˳Ȼһͷ˽ɵĻ֮СɰǶתƹҪǳͷͷεĹŹֳӣȴϵ·һ㣬ҳͻǶѰҷ϶ζЩӳȥ
Ҫ򽣻֮նɱڴ֮ȴȻ֮򽣻һæס֮ʱָӦһķ˺գͷ˼㷨
ħȻǻķȻܰ㷨ڲ֮Уֻ㣬ȴҲˡҵ̫鷨۰ķѵħħǵͲħУħڣ˺ϵ֮ҲҪ
С̫鷨ӲħԵʮּѣһȣԪʼħӡȻڡ
СħսۣѾѷ˵ʮ㾳磬Ԫʼħӡ壬ħ̷ӿ糱ˮİӣֳֹԪʼħеʮ챦תסħ
Ԫʼħӡħս۲ͬħսǿΪҲֻĳһ洫Ԫʼħӡ÷ţǰöӡڣֱħ洫һɵԪʼħʱɾڷ⻯һԪϵ֮ɢ⣬仯Ҳڴݻ٣Ĳ֮
οСԪʼħ֮еʮ챦ܴǵϴ󷨣ħҲҪѹ
ɵ˻ᣬæ̫ʮͼȫҪѰҳһ϶ħ
ҲûϵСеԪʼħӡȻȻܹѹħæһҷɣѷ˵˼ޣѱԴԴϵħࡣȵӵ֣⻯Ѱ˵Ĵû
ӽħǰŰ⻯ͷ置֮һ־һιͨԣټӵļѾκͨԪ񣬼֮ʮ㣬ʺ̽·֮á
ӺٺһЦ󷨣Ҫжơ
Ѱͻħķ϶Ҳȥӷ⻯ֻǺһͯӺڣͯȥնɱһͷȥˡ
˫ȥȫħڶ˸췭ظ
ʥԪħ֮󣬷ǡ
ʥüͷһ㣬ʱһֻۣϸϸ۲ãŶͬ˵СǸˣȻĽ̫һĴˣЩƴ˵̫˵ķ
ԪҡҡͷҲǼˣε˵ãɱҲ̫׽ڵһ㣬˿ɽΪС
ʥ˵ͷ˵ڤкѵùͨôһˣҲ
ɺСͬһսλڤȥ֣ʥ͵һЦ˵ǵսǲֲáԪգȥ̽һ̽ħļҵףȻһôҪض顣
кȻһоͯƺ֣һӴľҪɢҲŲ󷨣̫֮˽ȥͷ⻯൱һԪ֮ڹƶݣȴսνнȻû˻·
Ҫһž̫У״ȫݣħһֱ仯ָСȥħתһƳţݴæ˳ȥ
Զħдš
仰ݹһΣѾɳǧ֮⡣ӿȥϺһãȻħסԼҵϳ
ɺСȥ˶ݹ⣬ȴδзԶΪѰҳѪû䣬ԲȥοڤλʧħڣҪ跨Ӫȡ
һС˵ħһ壬Ʋݿռ䣬Ƕ취Ȼȥֲִħô꣬ħôˣȻҲȡ
Сҡҡͷ˵ֻҪϵǸģ֪ħЩˣǲħκһħ֮ħŵӡҪһ֮һķһֱƵͣʹҹʮ֮˾ţħִݣᱻЩϲĨ
΢΢˼⣬С˵Ĳһ飬ݹһ·֮С
һУƮɹȻǵķЩɾ޴ıɽӸ߿ͶȥСȽɸߣһֱ͸˾Ų֮⣬㾭ǳƬʯȻ̫ۣΪ䡣
˸÷죬Ȼħ֮˫˱ʮ֮Ҳ֪ܲסһλħŴз˻ӱϷȥһŶݹ⣬ݹʮˣӣǼħ㣬Ȼ˶ħ֮ߡ
ͷħڹȻʵۺ񣬾Ȼ֣ûħİҺСҲˡȳ˰ա
ɺСͨݹٿϵһ˾Ųɶݳ߻˽֮⡣ҲЩ˽սֻ߻˽ΧдתÿЩ˲׷ˣȥʹٻǼħȵЩ˷ݣҪ׽סǣɺСԾɶص׽Բء
ɺСȻЩ˺ǵҪߣЩȴҲ׷ϡ˫ͦͦȻ׷׷ӣ㶷һࡣ


һ ħ
ɾͶħ֮ϣϿգȫ֣ϳӴԪǹ⣬к£ɵĵУп̿࣬һǧѾƥ
ƺ˽ɵĽ֣ҲΪ˽ҪͷҲȥ𵺳ˣֻǼӽ
ϷƱãڵۻ뷨߰˸ʱ֮ŽɽƽϢ
˫һһХʮҹȻɳʮŽȻΪʮ˵ʮ˵ⶼΪʵʣãڽһȦűջء
Сҡҷ˵ĴЦ˵ϲɸɽֻľݽ˿ɲҲ
΢΢һЦ˵ҲŶѣֻܰһֻΪȲĽ֣԰һǧٵķֻ
СЦֻֽ֣Ҳû߻˽ˣҲӽУд˹ǳĽֻҲ̤˽塣ֻҪΪһ򷨵İպԪ޳ɼԪĽȻѾ޵С
΢΢һЦ·ı𵺣Щü˵Ųûа취û뵽˼ѣȻλڤʧڡҲʥԪˣǷѾ¡
С΢΢һЦ˵ҵǾã˿̵ֻ±ǻҪգħֻѾҳһˡ
ţȴҲ÷С˳һƬƣһŰеˮΪ콣ն䡣оͷֻ̬֮ͣݺݵײ˱ϷĺΪһ㣬һֽĹǰ˲֪ٱȻħͷŵĺ˺ѿһƬ
ħԶ̰飬ȥƺϢһХ˫һУƣڣһһ˹ֻҪһߣͻɺͷһűȥ
ݽӾŹʹټһʮ·նȽħԴԴķųǻ䣬иǧٿסǲнɵĽֻҪнħ壬ͻᱻһص顣
һοըķĸʱŽֹЪ˷ڿ
齹Ѿ֪ٴΣͲڳͷƾɺɱһ󣬷Ҳ޷ħķһȴЩŹ֣ħڽס˹֮ȴз츲صı仯
㣬һһҹȻħϵĺһգȻд÷˳ЩϲΪΰִħȨ
ֻһŮӽɳص˵Ϊʧ󣬶βʹ㣿
üҪıɱ׷ô
һЦִħ˵ʲôͲ³µĽƣѾΪϳȥˣĻǽգǧҲħ֮Ҳá
ŭһеҪΪִħκ㲻áҾͻȥͬһ
һ֪ɳڰоը˿ΪѪƾдͷ̳ԡˣҲľڹ淢ݣʧȥħ͸ƴˡȻϧǧΪħ
ͷ÷ӴľѪ֮󣬶˼˹ı仯ڿзȻֻǴҷ࣬ôҲʤ
ħ˱仯ɺСҲֻǲ֪ħʲô仯ðȻ֣񶷣ƺﻹռϷ磬˶ΪȡڰУⳡϷ
һָһɳͷնȥλصĵãķҲ˵ãھŲĸֻ֣Ǳ㣬ίһħڶ飬ȥִħȨȥȴѡеѹƺ޳ͷ֮գֻԼһˣû뵽ת˲䣬ת˲ħķ̱֮׷ɱ
ͷǰѾħŵֲ֮Ƿ˶ٿ๤˼ǧħѪ󣬶ʱı仯ķɽҲֻһͨĽһͷɱúȻһҧʱǳԾǻҵİѽǿһգȴǸҲ˳Ƴ˻
ѾִħŰһţһɼҪħ֮ڡȻĴѪ֮ͷѾЩ񣬵ǶħļɵǱӡ֮Уæһɿڣ౹ַ˰ա
ȻִħǱԶ֮ħڲֶΣȴҲκοзͷзߺޱȡ
Ȼһͷ̧ͷСͽɷޣһشУ͵ת˸߿գɼ״ѶʮҹһţӭһʣͰͷնɱٿƬȻѸڿһͻָԭ״ͷȴҲԽ˼ɵҼ˻ˡ
սʱȻħХֱɳͬͷ΢΢ȣȴͷ͵طɵһ𣬺Ϳеͷһ߸ͷһ𣬶ʱһں磬һߡ
һۣƷɶݵǵں磬С˵ȥ׷
С΢΢ͷ˶ݹһǷɶݣ׷۾ͷɳǧȥǰ߸ͷɣںںҧҲ֪˶ֻʣһűһȫڹɢޱߺơ
ǧ֮ڵԪ֮ϵǳŻȻȫбγһŹ⼰ǧŨޱȵԪšȻûмֳ棬ȴ˵֪ٴˣȻС˵ȻʧȥħҪǿ޳ħ֮
СȻ˵ǻȴǺˣһһ˵Ҫ޳ħ֮Ҫǿںħڵߴ洫޳ħӣΪħŵλ
ϢɱȽɿĸ𺳣Ҳ˸˵ǧ궼ڵھŲ۷壬ôȻͣ
СҲı˵ִֻħʮϲϣħΪ̫֮УʶѹΪȻʧȥħִƴȨȴҲĽˡ


һһ ̤·йɵٷˣ
ؼȻһ𣬱ưãƹĺϱƯűɽ˿ȴ֪жٱɽؼŰ촷ۡ
ɵһУһɳСػķ겻͸ںߴɾħӡ
ƽʱͷʾˣȴ֪ʲôʱͷһˣȻŷȻѧ԰ٹǵˣȴѾ֪ĥԳϵⲿĽŵпɵʸ
ͷһͷǴħһͷţţ֮һͶuУϵ޳ɺס
һ𣬾շЪ
ؼֹЪɺСȴһССӰ̤գָ죬ȵ̤·йɵٷˣ
ף쳹˷ǽɺСзԾɻһ𡣽ɻķ׷ѣȻһָ־ָ˹³ħӣʵǲɲȡ
СȻԾɲħ洫ʮľ磬ħӲʮħţƺλϵ˸߳һ
˫һϵħӿȣ糱ˮһӿ˹Ļħ֮УĶΣΪһצŽɺСŷ
ȫħ۳һۣԼȴСĺֻһ˫ľ룬˽ɺСǰ
СұƵĺòҡҪٴתȥˡ
ɰ̫鷨һνҲ˳治ɫ˵ĪҪΪ޳ħӣκҷ޶ˡǧ޳ħ֮תۺȻǲϧ
ٺЦȫһһɵĻ׷ѣ̱ڽɻµڶ㻤ʱȻһԽգҲʲôôһȭ˽ɵš
Ȼֻһ򵥵ȭͷǵħһʱƺһȭѣɻ㱼оƺһȭͷ֮⣬ԼȻ޿ɿܣʹĸо֪ⲻнٶ̫죬ԼķӦ
ӦǽͷҲδüתͱͷ­޼СӣŰһḶ́ħʶ뽹ɵԺǰܵޱ߿ֲ
ֱһ̣ɲװ׵Ĳħ֮֮Ĳֲ࣬Ҳֲ̫鷨۶ֺܱ
ȭͷҪͷһ̣ȻŭĺһȻȭȻʲôҲνǽϤޱȵĽȴķεһ㣬һӾ;ѹ
үٰСȻˡ
νĴߴ٣Ҳ֪ʱ򣬽鲻áƿеԪ׾仯̺νһνһ֮ϲ֪жٵֱڵھŲ֮ϣһͷ͵£ƿУνĽԾɲͣЪ
Сٸʲô
Ҳ벻ɱŹԪ׾ΪԾͣɷĲһֱδиͻơȻϵǿȡǬףοţڲҪ
Գ޳ħҲη役ˣʲôУԾɺϾŽɣȻ޳ֵ˼СȻڽ֮ϣرʹСȴѽɺ޵˹ͷҪŽɳֶΣȴԾԼżһ飬Żеһڳˡ
аȻΪĲ㣬˵Ҳֻһˣʦҵı󷨣ܷŤתǬ֮
ԭ޳Ԫ֮󣬼ķţһԵķǷԪеʱԪϣб֮
ǰƿһʧȥԪħٰƿνһԱرǡΪȻԪ׾֮ϣν㲻ϣԶԪ׾Ŀ죬οðճɹƿ൱һλһλھŲ洫ħŸʿȻŵǿ͡
νͶԽɸж£һױȵΣͷʶԸ˽ɼλޱȡǿñķǬͨʿǬͱըƤңҲƿȻɢԪȴԾһʮԲķŸҵֶΡ
ڱ󷨵ļ£ƿ֮ӽɵԾȻѽװ˽ȥһͽòһ޶Ļֻ꣬ɢϢӲȴԾħ洫ھŲΪ
϶գ
ƿĻ꣬Ŀޱ飬ڲſֽܷȴޱȣ̺νһϣþȻԼνһȥ
æ˷ȴôҲ֪νĺۼֻؿһۣһѪ״ġ
СԪʼħӡ㵽ڣΪԪʼħ˵ԪʼħħӸΪֻСϾҲǵھŲ㼶Ԫʼħӡˣת֮಻ĵطҲǷʹҪ۷ԪʼħӡСԾ֮ϡ
Ҫ˵ʹ£ܷκһλ޵֮ˣһȫҪ˵ķԪʼħӡΪ͸ħ֮󣬲ܲݵķСħսۣʸԪʼħӡ㣬Եв
ɵСҲʮ챦Ҫѹסʱ㲻д󡣳һں磬һ
½޳ħСͽɵ֮£Ȼսˡ
һƺߣƿĻ˳ԾɻΪһڱƿνҲСĵĿ⣬ҡͷЦǿñ󷨼ƿܻǲһЩֻ֧Ƭ̡֪ҵĵϸˡȻսȥҲδֵöٱˡҸղһԣҲ˱󷨵гһ޳Ԫ񣬳Ҳܰ޳Ԫʼħǰ
˵Ŵɢеͭɵħ˫ޣоޱȣʵħűⱱ󷨲ǵħ˫޵ĵһ䣬ֻ̫ѰˡԪҲܡ


һ ۵
СʵǽΣ
ҡҡͷ̾˿Ѫ¶û䣬ֻ޳ħȻѾ׷ˣǻͷȥաλǰأ˵ܸǼӡ
˼Ԧݹ⣬ص˱𵺵ʱ򣬱ѾָħѾԵﻨ㣬һɰ͡ɼֳ棬Ѿµﲢ޵ж֮⣬ɴڿ˵ӽǰݷã֪ǰԸͣ
ħԭŮһĹװٿڽǰΧаƣ֪ʲôƶݵķ
΢㣬Խ˵ϴɻߵ¡
һԼߵĹϵһᣬȴû˵¶԰ģϾʦͽѾȻ˵µ֣жٸϵȴҲλǰصĵӣЩĽɼǳ𡣼Ȼɺ߲ʦͽ꣬ҲͰģѽɺСͿħ֮УһֻŽɣɫ಻ơ
༸ʮ꣬ײŰһͷ⻯ͱɻȥʹϧֱڹǳһ㡣ţҲ֪ɺС֣ǣһ͸ɷˣˣԾŭĿӣаֺ¶
ɹһЦСȥһߣʹħŮϯſſżɽʵȡѪ֪ɹÿдͣ
ȻһЦѪεҲֻ˵ħ֮һħдһЩΣδ֪æʵɹгѪĵͣڡ΢΢ò˵ѪĵʲôܣϾҩ䣬ȫҩϣ֮ˡҵǿԳһݣһҪ㡣
ٱ򽹷ɺСȰһΣʵϴʹ̫ת߱仯֪׷Сɿϴң
΢΢һ㶣ЦɹÿϳһֳѪĵұ̫ת߱仯ķһ㡣ⷨеģɹȴΪҪã
ﵭһЦȴǲӴԽ˵ȻС˿ҲǶ̼֡˫һģʱɳһ׹⣬ڽǰһžᣬҿһ϶ʱֳɫѪоʮֲϣҩҲˣҪԭϣǳ˽롣
һֱǾ֮Ѫһħʮħ޳֮ħѪһֱľҺ
֮ѪȻЩѣֻһЩѪֲҪܻзӿ롣ȥʰ๫ߵħͯѹʮɫ֮޳ʮħ޳ħѪȴ̫Ҳħ֮УҲֻĸʣǱڵıۻɡҪȡħѪҲ˵ѣ˵ѰҶǸ⡣ֻȥ׷ɱˣ޳ħȻѪ䣿
ľҺҹͭĻҪЩֻȥԷһʹˡһӦ¶
֪Ѫ϶쳣Ҳδյ¶ֲǣһǣ̫־ˣϾ棬̫λʦֵĽ鶼Ǽá飬³̫ܾ
ƺ˼ҲţֻЦĿţȽɻŲһЦ֪ôһЦҲһָͼֽɳ̫ת߱仯˹ȥ
õһأϲüңҲѰⷨΪΣѪĵ֣ˡ˼Ǽ䣬ȴѾɭɭĿڵҵ񣬿ɻûһȻˣǱִ¶գ
ɵһЦѾɱˣǰվһҪҶ֡಻ǳƷˣѵҲҴ
ȻǱƣĹƻ󣬺ͽΪȡοųҲ֪Ҳûźģʦͽ³Ե֤ͷ֪˶ٿ๦ôɱˣ۵¶޵ĵйء
ȻӲԼҶĵ֤ǸҰĵˣŰԼĵɣӴҲڡʶر𱦹֮һʧȥʧ䣬ԱĶŽɣȴ̷֪ãĺá
ҲǽɺСչ¶ķȴ֮ϣûð취ȻƢͷˡ
֪ӵ˼״æλѿĵӵֻԼҵĵƣ֪һλͬҵһλ̷ͬŵĺѡһԻ̫һУ´æӵΣ
ЩйҪ¶
ɺȻʵǰɿϰĵһģ
ŭĿҵĵʲô洫ӣҲҪ֤ģ࿼飬ƾѧΡ
ЦһܹǰŵùҾԴΪֲɱ⻯֮¡ǰԸ⣬޿κΣϾ⻯ҿ⳥𣬾ѰһͷҲⲻǰ๦򡣡
ӱ᲻ðԼҵĵ˿뵽ɺСǼҲ֪˵λҪæҪֲ˼ҼʮĹãǸʧҲѾ˳񱻻ɱ
˼ȥӻǰԼĵȡŽһɺǺһЦһͰⲿУɱħʣپҲԼҳ±㲻ƶ̫󣬹˴գ¶֮ɫǱԭɳ
ӱͲţ״Ϊʧ䣬ǵѵ֣ȫ¶ŵɫ
ɾȻ֮䣬ͰĵֲΪȣ˫ⲿȻȡΣǸ·ȴѾֻǲһЩؼ֮ʶ̫ݵļΪ٣ʮ׶ˡ
ͬʱЦһǰⲿ飬ƺҪһͷϹ治ɣǰѾ룬ҪȻҪһഫǡﻹͷ̫ڣǹĸԣǰƼֳ͹ɵĵá
ӱԿգ֪Լ̫ȡɣϼѰһͷˣµĶ򣬷Ҫͷ˪򼣬ΪˡûһͷϹ棬޷һĵҲԴΪиԼϾŴɣԼܹ֮еȱҲ֮ӡ


һ 
̫ڿнβУҳͻ쳣ҿҲԪˣޱߣܰͷнСǺһЦϲޱȣ̫ڣӵĵ˴ȥʸӶԽβм
ͷ̫ڣҪǰ⻯ĻҲҪĹ̫ڵı֮ϣϹ棬ӱ᲻֪
̫Ȼ̫ǳǱʴѣֻҪñŵİ꣬ܺй֮⼸Ǵյüѵĵӣ˵Ұɽһٳһͳ
һϲʤϾ֤˳Ҫ֤ⷨȻʧȥһͷʹϧޱȣǽɰݵͷ̫ڣӳԶԶʧӳŽһѷĪ⣬Ȼӽɳǰɽ置Сɿɱȡڴģɽһӵӣк£ȻãֻҪӽ£ȻԴͬһ
һЦǰˡοȻӽɣҲҪ˵κһɶвФӣҲ಻֪صʿҪֳǷֱί˹ɵӣպ󵫷£ǰһŷͨӣȻзֶϡ
ӺٺһЦҲǰɹȻдɵӷ緶ССɡ
ʵ֮ģȽɫ֡һųûϺʦУֻƾ˶צѧĶܿĹ޳ԪɵӣָߣʦУԵҲԪ֮⣬ԱȣȻƵóӵĲ
ֻӲ޸ţȻԪ˾壬ȴҲ֪Ʋһŵ档
ǲ⳥ʣҲǼУһسޣҲκβöԷɵĻͷ۽ཻ̰ѽΪƽһ֪Ȼϲ˵ĵȴ˺ģպ󽹷룬ض㾡ȫ
ɱˣһ¶˼ȥλڤǲˣѾִʱ˵¶Ȼɲ֪ħʲôȻأЩħڵǰ̾ͰִħȨްˣǷǳҪθʱǻ
Ƕʮа˾λڤ͵ģȻˣûѰλڤ˵ѾӳħϾڤ£˵ʲôҲϲı¡
¶ĹŨҲǵʱֻǿ׼ͽɺС·ǳС뽹ȥİɽ͡һһӦˣСѶݹһչ羪죬գ۾ֱͶʱ·ûƮƶˡ
˷ɶ֮⣬Ȼźɼ״һλ
ʥЦˮС˺ô磬ɱĶӣֻʱأħĸӦȦڣǲͷ
ԪǳŽɺСһ֣˵λǣħȻҲܵ֡ȻһˣĶȻҪзݡ
ЦԪǷߵĺ֣֪λЩʲôֵħҳǰӣ
ԪһڿƯһһȴһöССһȴǺƣʲô
΢΢ӦôԼ裬ҪˣλСȴȻһ𣬽еμ򣬾ͽ죿
ʥЦ˹Ȼʶڤо˵öˣħŵһ̫ۡħƣѾĽԲȹ˽ֻǱϷӡˣǿнڷΡֻҪĽƣɷ
С˵ˣǴޱȣԭӡ̫ħĨȥֻҪҿ̫ħķӡƣ̾
̫ħΪμֲã
ʥ˵ħŵˣҲֻ֪ⶫħ֪ҲףҺԪһһʣһޣ֪ռ˱ˣֻҪ㿪Ҫʲôʥ޶
ЦʥҲ֪ҷ޲ȱαӲҪռ˵ıˣ飬ҲûãֻСܳѧЩ׾죬಻ܸҳպȥڤλܶչˡ
ʥЦ֮飬ͷЩڤ˷گֻҪ˴ܱס䲻ʧڤԻᰲ㸸ĸһŲ
æϲлλ˵Ҳ˵ʲô׻뷨ˣλֳա
ԪʥһۣʥЦȻҪμġ
ԪƬ̣˵ұҪա΢ǸεĶԽ˵ֻһ͵ˡ
ɲ¶ۼĻ˳ƺԪҲĬЦҵǾһãԼҲҪѡתλҿ
ɰѾһգ˳ֵС
СȻһЦҲˣͽȻδޣҵѾ֣Խ˵㲻ǻҪħʥô
һЦ¶ʲôǲҪһ·۷
ʥһѾ㣬ýɻħȻϲŽɣһ˺ƣһ·ݽȻ飬ͬʱҲʥ洫ѧ̫ԴԻѻ׾ȴȸߴȴϹŷרžн̫꣬¾Щ
ڽʱ򣬱֣ʥԪҪ£ɸԪ˱֤Ȼ¶㼴ͬСֱǡ
һ˳Զţջ񼫷ᣬķʱҲáڽĸֹѸջ͹չˣɽжҲΪʡĸǾãĵطڼҪԽĶ࣬Χֶʤסĵط徻ʽɣɷѼҰߡ
ɼĸԸ⣬Ȼ游ĸ˼תɽһʵլԺҪܵĴһЩ񽹷ɽιֱ˳ӽɵӵݣʶҲô֮ǰǰ㵣ˡ
ȷ֮أȻǽԭУֻһ˼ңկǼģһ⡣ȷ֮أǷǣڽɰżլʱһС֮¶


һ Ů
С֮󣬱ħսֻ˸ɣȴĺ⣬Ծɰħͯ«֮С
һ壬СȴûԼʹã֮󣬱ѹ˹ְѴ˱ڹϡæŰټСҼһҪԴʶ쵹ҲûʱѾҪһаڽɺСİ£һ
ɽڴ¼еλǵһ£ʶѰһլԺ¶ɽеǺܿѰ崦ɲꡣ
ңɶŲ˸ĸǰȥ鿴һĸʲôҶֹѸһһƬ԰լԺһլԺ֮⣬²֮ңСɽһҷСһΧǴ˼ҵıԺ羰ãΨһլԺɾѾ˶ꡣ
һ㣬ԭҲ
ĸǻЩɻ䣬ֹѸҲһҴ˽Ҽ۸ֱ˴룬㼫Ů˵Ƕ޵ˣЩɶʲôħ֣ȰǵǼͽˣлǿɶ֣Щණġ
СЩЦȥʽɣתô²νСһο֣ǸڤҲн飬ͷʲô֮ɳȥ
ĸԶӵģ֮լԺȷʵģȥŪ
ɽддߣֲǮƣһ˲ձ¾ɸ÷ɽؼеͽˮ߱ϣʮһľˣǴٸߣ㽻˭˴
ɰѼլٺãСһ𣬰﹫ѾסȥãլԺЩ춯ɰҹиת˫ѷɽųɱͷŸŮǹǡУЩģ˵ŮӵĸƺЩԩץһʣʲôԵҲá
һ룬Ҳͬ⣬һƣ͹һѭŸѰ˹ȥ
ԴӰʮݳʮ춨˵֮󣬷ãǰǿ˲֪ٱСƽ淨ʹֻֻǰ͹һУԲ˿ΪҲƲķ͸š
ҵӶϲ˿ԴͷиħȻǱ֮Ǵħ˶رΪɵĵһʦˣǵħޣʶָ㽹ʱԾ˵ŵϰߡǰħŴڵӵķţڻܻܲſɾͲһˡ
رϰߣҲǸʱµģӽɸҪһˮ淨ΪĽΪɽӽ˲ɶҡĵλԾɹ˰ѱصͣñ޴ӴĦ
ŵլԺѰƬ̣ɱҵһڿݾһηȻڴ˳²ݣЩȻҾɱһˡ
ݾзĳ̾иŮԹ˵ȰϽլԺգﲻǸĵط
΢΢һɹȵլԺµģβסƾһͷŮвɣҲұô
ݾŮȻ̾Ҳѧ취㲻Ҫˣұ˲ӦҲŻЩ̰լԺ˵ˡɱңգҲҪɱ
Ҫ÷ȰŮӾнŮӻЩ⣬Ȱ˵ɺԼȥ˽ɣʵλãҺͷЩʲôԩ˵ǿΪ㱳˭ǶзӦ
ݾŮЦȰǲҲûʲô˵ǲ֪˵ȻǲߣҿҪˡ
Ȼ⴦Ժ轵ϰϰɺ͹춼ʲôŮȴƣŴӿݾ˳һҲΪ㣬ƺҹģֻŪһЩ˵ĹԵмˡɺ͹춼£ŮƺתЩ޲ߡƮھϣƺҪ֣ȴЩԥ
һЦլԺˮԩ֮ˣҲѳΪԭںδģΪʲôǲ㲻˵Լ֣ɾûʲôˡ
ɼŮҲľȣͷŮȻʲôģϵĹȻҲ൱ϵΪƾı£˹;Ϊ߾ʿҲ֣һΪɵɢޣҲ


һ £һ
ҲɺôһͷŮռլԺЩŹˡƾΪĴУܰȥֻءΪһˣȻᱻߣο˵żڵ֮ͥأ̴˵ȹţ
Ůҧҧȵٲ֪ˣɱˡ
һץ̶һöƣѪۣһŮһָȵٴǲ
ɸպһͷΪһЩ̫鷨ۣͯӣħͯһٻǵƬ̣ȴֻͷ̲Ҳҵɫ˳غΪͷͷҲЩΪԼ൱ڵĲģֻǱԶˡ
ɲҪ˵Ҳóô˳һץͷץУ˳ȥϡ
˷ͨǸŮŴʧɫӻؿݾУȴһУʱɼ˽СɼЩͬЩаŷѾʶʧתŮȴǰļ䣬ȵҲô㣬ֻȥֻ֮£ڤչˡ
ֻҪΪľ磬˽ȥֻأǻͨҸɵӶʵֻ޴ڣֻҪĳַֻرȡλ꣬ҲҪʲô
һͷ㼴ȥŮϵаҪŮɿƾֻߡͷŮŵĸеλɳңԸ˵鶼˵˳Ҫʶ
һЦĺ˭Ҳ֪Ҳȥڤˣʶ±ӺúˣҪˡ
Ů˽ϵķȥңңǼҲɵķ뽫֮顣ﻹ֪˷ɲ⣬ԶƽʱЩ˻¾ͿధλɳСŮ˵һ䣬ԩ棬λɳ
΢΢һЦȻѾ֪ǵķΣϽ˵һɷŮӯӯվڽУҲֻʣ£˶΢ʮɻϧӽӹ˵λ㾡˵ʲôԩҶΪˡ
΢΢һɹҲȥ˹ͷ
Ůڽаݵʩ񣬿ߵСŮԩ׽ס÷ɹʱʱҪǲв˳˵˼ᱻɹ
һЦԩĲ٣Ȼ磬Ѿǰԩˣ
ŮޣԼҵ˵һ顣
ԭŮ㣬һλ߹֮ŮǰҲĵøĸ谮Ȼһգиͣݳɫҹͽ˼ͣӼ°ӳԷֱȻңıЩۣЩ˲һͷײһʯ£Ѱ˶̼
󲻾ã˸УĻߣֵ
ԳǼڵմӣԪʦ״ķʶ޽һ£¹ѵŮӣԩŮҪǴ귨
㱻Գƺĺ°ȥԼ۲˵ҪǲΪצĳãʶýһˣǺ֣Ҫݴʮ
ҲǶŭͺȻңЩӵĸɮϹô
㾪λɳ֪λɮʦֵƣҾ˵һһа˰֮˵죬˸ǡɳٸߣҲܿ
һüϴұһҸȼû뵽ɾȻˡЩĺУȻֺôУͺ¿ü
ҲΪߣԽ˵ǲҪǴ˵þסȥ
ԿУţԸΪĺҲû˰ܻȻĴĴ䣬ΪҲڷ֮أǼͥԴڣֻֻ֪֪ͺ¶ա
ڽ޵ղɳȥСŮϵĽƣǺʦѾ֪ˣñɳλɳҪСġʦԳǲ񣬷ʮλɳֵܵǲҪӲƴ˰ա
΢΢һɹǲĺѰ𣬶˵Ϊ˼ǲףȥͶ̥ա
˵ҪҲ˳һֻ֮ءЩʱס˻ǣǸȱ£ŮѾ˱ʶתʲôô˼֮⣬ֲܸѰǣعڤѾõѡ
ԩֻ̫࣬ҲһһΪš㱻˴ӼйƭоһҲЩƣοãǸ˵һа˰ֻ֮¶һЩϵҲգҾ˳ֳԶа̰ա
ɰѾƺͼԼլԺлΪһСϪᴩɽˮţз֮ƾͼ߰˲ˣҪҪЩֶΡǸһҲǸ㵤ɵֻ·Ҳ࣬Բܴġ
λѰֻԼҾҪȱƺͼ׽ˡοƺͼлͭģɣͯӣϬҲǺð֡
ɴЩ¶ԹЦС˵ҪֻҲˣլԺҲûʲô飬ȥҺСһ𣬰ˡ
ҲϲæǿҪ鷳Сˡ
ɺǺһЦһˣ˵ҵĻһλѰǺϵļպܴ޳ɴӵ洫Ҳһ¶
ɫЩȻ֪Լҵʲرڣܹ޳ħ֮ѾסҪ޳ɼ洫ʶʮħţûпܡ
ɼ״ҲֻȰ˼䣬˹ȥѰСǡСѾˣЦǿȥ׽ˣɰŮ˵һ飬С΢΢һЦλʦֻ»ʲǫ̂ģǲ֪Ǽλˡ
ɲ˵ֻҪĴʥɮߴʿǸǱ㲻⡣СչоΣ
С΢΢̾˵˼ǰ󣬻ҪѾ洫һҲǰͻƵʮʱϲķɾԪʼħһҲܳΪħ۵ǸҵһţŬֻҲԵǵΪˡ


һ 
΢΢һ̾ħŵΪҲͨȻ֪еҪСĸߵģҪѵ·Ȼû˵ʲôԼҲǼѡѵһ·С
СԪʼħӡȡѽɺ͹һУ쵽ԪʼħӡڣͰѾ˳ħŵһ̫ħ̫ħħŶ֮˵ħڣҲЩ·ħΪβ֮ͷǽ֪ܵ
Ǳ̫ħӡеķҲ򲻿ɺСйһ֣;ڿеľһ̾ͳһͷͨΧɫĿħ
̫ħһܲһ׵硣
ްʹ׵Ķ׵uܷ׵ţ׷а׻ܿ±ն׵ߣַھ׵
̫ħһԪʼħӡڵĿռ֮⣬ƺһǿԾ׵ҪԪʼħӡڵĿռ˺ѡСæԼԪʼħӡķԪһеʮ챦䣬ȻѾϵ̫ħӰѹ
̫ħ죬ҿѹס
СԳѣϵ̫ħӰѾһħȻһǣǿٵ֮һ޿ɱٵصĿ֮Сʮ챦䣬ֳ֮ơ
æ̫鷨һģʮһɳʱ̫ħӰ;һС̫ħΪ̫鷨һСʮ챦䷨౻ϣ󷢣Ȼһһʮҿ̫鷨۱Ī⣬̫࣬ųͷ̫ħĻӰһʮͷĵǶ֮С
С͹Ҳ̫֮鷨µʮ֮УСԪʼħ̫ħϣԪʼħǾ̫ħ޺һ˫ʹӭһ
ʮ챦̫ħ׵磬ǳ𲨣̫鷨۲һһѣýѾȫ˵̫鷨֮Уһһķ̫鷨ӿ̫ħʵʵû̫ħĻӰ˳ȥ
ôϣȻôǿĽƣ̫ħĻӰ̫ǿĶ࣬Ҳ֪̫ħ˶ٷֲħڲܼħеʮϲһ֣ħпܰѾǺƿƣֻҲ÷֡
ɣСչܣ̫ħһӰ˸ذ
Ҫ˵һӰҲ൱Ԫ磬ħ洫ʮΪǵϵ洫һ䱬㼸ֹһ㣬޳ɵħӻҪ֡
̫鷨ۺ½νѾʣԪһ޵Сħӣ̫ħϹʮħ޳֮ྪžޣֻԪҲâƥκβýˡ
СԪʼħӡڻԪʼħ֮ȻڱԪʼħӡδԭ򣬲ܷӵǿҲ൱Ԫħ洫ʮһΪ
֣λħ֮ħ㣬ҲеһƴħӵҲҪߣͷ̫ħĻӰУƾһɱܺɱ¾ħսСͽȻôһӰͬھʶսһʱ
භȥ֪Ҫֶʱ̫ħΪҪѾ㣿ǹ˺ϵ֮߰ħ洫ʮϣȻ޷ѾƿƼֻʥԪҲδͰμͽɹ
ɺ̫ħӰսʱҲ͵͵۲죬ͷ̫ħӰಿλмΪȻǾɢԪ
Ѱ˼ãǲҪ죬ǾһҪ߶νֵʱ򣬺Ȼͷһ뵽һ޿ܵĿܡ
ϴñ󷨼ƿǰƿħ֮ʱֻǿɹͱˡ̫ħ֪ʲôֶΣȻһһ֣öӦͱħںһ֮
뵽ܣͷ뵽̫ħʮ壬ЩȡħеĳЩ٣ܸʲô̶ȡ
ѵ̫ħЩʵǸõģԼҪͻΪ֮ãŹѾǳһĴֱʣ֪λħǰͻƵʮ㣬ʮĲ㣬ħ߾硭
뵽˴Ѿ˸⣬Скһеųͷ꾭ص¼֮Ҳ߲ķһָͷᦣһֱ˳ȥ
ϵ̫ħӰʵʣһɷĳϣγɵͶӰЩ̫ηֻ̫ηܹԪһսķĸɾֻҪЩʱ䣬ָܻĻӰȴֻôһɷһľɢ
ԪϵϵľͨҲֻ̫ˣ̫ħʮ棬ħۼĸˣõֶΡ
ͨһľҪɢҲ۷൱ڳԪ֮ĻӰֻӰȴƱķͨЩԪϵһʮħ֮ħҸˣһо춯صĴһӰҲͨԪ߸ո޳ħ֮ҪĶࡣ
ҲףֻӰΪ޸һЩΪ㡣
ɳ̻Ϊβޣ̫ħĻӰȥ̫ħͷޣǴϲæѴһ׽סͷޣɶ٣˲ŲƵܣԾɲö㲻ħһ׽
̫ħӰ׽סu֮󣬱һָΪһöССuڡ
ͷ̫ħӰ⸽u壬ķɢỺȴͷޱҲʵʣһŴۡͷڣͷޱһУͨϵ籩ǣȻȺβϹuȫ塣
ֻƬ̣ͷ޾ͱǳһϵƵĹȫΪȵħ
ɺСΪǿ͵ķɰνɳСʹԪʼħӡɳ˾ܷ壬ʤɰܱڴһˡ̫ħӰܳŹһҲֻԾɰԺ˵


һ Ԫ׾
ɷų飬ֻǳƬ̣ͱɫ׹⣬ʧȥ꣬ɵϣеȻ궯û˿ǵԴͷѳ
ֻǰһΣͷһѹƣȫԦνϾ˼˳ְ«֮С
νСħľһ˾壬̫ħӰըķѡӰҲûôױֻħһ㼴ԭƬ̿϶ѾþƺӴȰѾͬʱҲѹתУƾȥһ
̫ħӰʧȥ˾ΪʱԵŭޱȣʧȥ˾ΪֱɺСˣһɿˣ̫һ֮ȥУҲͰԪ׾ħŻõĵһͶУƾ̫ȥб仯
һ̫ħӰŴҪ̫ȻûйȴһһԪĴ󡣼֮СͽԱ߿ˣֻҪһͷ̫ħӰͷһǺݺݵķ֮ɱȥ
̫ʮӵĵ֮󣬱ЩԼ¼ڴ֮Уպɻ֤ʶ̫ݷԽԽǿݵʱԽԽ̣ĵԪҲ٣н֮ܡ
̫ħӰÿγߵתĸӼң߰˸ʱԪ׾ĵһķԱɱǵӵܣ֮ħķ活ˣƵ覣ûģʶݣƫӽɵľ֮һԪ׾
ⲿ֮ͨһӵĵƣʶȺӽΪ֮ܳˣճ֤ó˴活˵ħŻΪԪ׾ĵֲƣԪ׾ĵһķ֮ԭķĶȴؼĵطֳ˻Ȼһ֮ò
ͷһϲԪ׾ӽľ֮һӽɶ洦
˷Ȼãɱνһ𣬽ȥӰ٣ݺݵİ̫ħӰٶնɷ顣ɽߣν¼һȵķɽֻĽʱһֻܷĵ⡣̫ħӰо֣ж磬ǻӲƴǱ̫סӲһҲù
̫ħӰٶϣħֹȴһ̨ףʱ̫ת٣Ԫ׾ĵڶķ౻
̫˵ʮӰҲ˼ҵǧ֮һķͷ̫ħӰȴ̫˵ĻӰǿ˰ٱֹ⵹̫ħķ̫˸Ϊǿֻ̫ͣħµķˡ
̫˵ĻӰ㹻ʮɣ̫ħӰԪ׾Ҳδȥʮ֮һ
Ƶ̫ħӰķǿԪ׾ͷ֮󣬻ܰԪĵݳʱҲòݱĶǵֵϣͷӡðա
̫ħӰϾԴ֮ˮޱ֮ľشϷ̫ԴԴϳȡ˥ȥѹ̫鷨֮ڣҲȥˡ
ɵ̫鷨֮ڣ൱ھ֮ӡȥħڵӣع֮ȻΪȳȥˣһܻǧˣɳ̫鷨֮⣬ԭͼƴ죬ǶԼҵͽƺͼԼʹá
ͼǵħͯͬǶһ𣬴ĳжãһΪ׸ܸͼһΪܸͼɰѾܸͼһЩħħڵȥЩħŵӱɿ̫鷨֮ڵбȥ԰˸Ҳá
Щع֮񶼲⣬ھܸͼЩЦЩҲֵȥעͼСһ̫鷨۵Ĵ󣬼ڼ塣
öħŶڵķʧȥ˽ֹ̺֮ԪҰƥһССһöȻܷɪѺ֮У̲סȥ
ǽɺСҲ̲סһ񣬰˾ķԻ⻹ǾԷʹǹ䲻£ԪĸˣҲⱻ㣬
壬˼壬һĵķȻ涷ҲãֻһͣѾѰ֮ϡ
öڽδɷ֮䣬ӡҿԪߣҲ˹ѾѴң˵ڰ˲㾳磬ȻЩѹסҪΪĶ
С״ĵõһ֮
ԪʼħӡͨʱѹסϾԷǿƣ֮ڳɾͷδ֮䣬ԪʼħӡѹסʱԹԵıñ
Ͼ壬֮Ҳѹʱųҫ۵ĺѹ˶յ͸յͨ͸΢ϳʣѸߵͨ졣
ϵ̫鷨۵ǲ¾ĹԣСĿ죬æԪʼħӡסź⡣
ȴһȭͷСڿӯԾһƵĺ͹ϵˮ̽ڣĸı˱Ԫӡþķ͹Ĵңӳһ塣ԭɵһۣҲҫ۵ĺۣסԭʵģҲýɰ̾һ۸ڡ
ԭѹƣӡķȫɢȻһֻöɢĺŨתɵתŨߴΣҲǧ򻯣һΪ
ɺС֪ڰѾɣһҲڽ˷Ϊԭ޼ӡǺ͹ķ֮󣬲Žķ൱ڱ㷨أԪɢ˻Ԫ׳ɳ治
ɼɹȾͶصȻиȻôͼ˾壬һΪ̫ⷨѵóɹأ
˽һۣҲȥֻӯӯСݵ˵нգҪСȫ
СԳһЦһ˲˵һǺýáοԪʼħӡѾ㹻ٶʲôҲȲⱱŵķֻҪħٰ֮޸ɣѾ㹻̰Щʲôã
ɿһȻ֪˵ʲôֻͷΡ


һ ռ
ɲһ̤լԺУ͸ӦΧľƺӴڱһϮ
̧ͷȥһı̵Ļ棬լԺϿաɵĶԴԪʼħӡ߳С͹˵ȥλ˼ң¶
СҲ˵ʲôԽڵı죬ǸɵԪˣҲӦһοլԺϿյķȻЩаţȴҲʲô˲𣬾֮ȥ˹ߣˣֻջһźСҲЩġ
Ҳ˾ƺͼѶݹһչһ׹⣬˾ƺͼȻƺӴ֮⣬һı̻棬ȼգбɷ֮壬ǰëҲ
ڽɼլ֮⣬һ۵ʿһ۵ִУ̤Ŷݹ⣬ưڿƮšǻ۵ʿ֣ӱһ«ų̳Ļ棬ڳ룬ҪѾƺͼ
ڽɼլԱߵˮ棬߸߰վʮˣЩƺЩȴҲЩɳиͷĿĺӴһһָоͷɳıһ̣ȴ̵֪ʲôģɽķŲ࣬ǲĻɫ
ͷĿĺӼɾ־ȥķɵô󼱣аһﷴ˼ʮ飬ҪԼջȥڽɵķ£ȲаŷȻǶҲ϶һ¡
ǿеǸ۵ʿͺ۵ִпĳǳһȵլԺҼ涨£ҪԺģΪγǿռˣ
ɲɵЦլԺģξͽǿռ
ڵϵЩУ˸ȵСӣ׾ɫŮӣиòİҪġˣߣǧҪһˡ
ɫԱ䣬Щ˾Ȼļ˶ǣСƽʱҲƣģʱɵȵȻˣǶգͷұȥǸʲô棬Ҳȥڤһ⡣
ɰѶʮҹһţʮºֻһѵʮһնɱֻ۵ʿ˺ͺ۵ִгߣڱʿڹֻýһȦʹ׽˵
ɵĽελ˴æѴ«ųı̳䣬ҪסɵĽ⣬λ۵ִиǷų޼£ʮҹֻһ˵ķȥ
۵ʿ˼ͷãͷžô˵ֻһɽ̨ʲôɫСķͨ˵ʲôɵӡ
Ǹ۵ִиǾŭͻ۵ʿ˲ͬԼ뷴ɵĽ֮󣬰ѼһҡһַڿлΪһͷ쵵ͻצ·Žɾ
ɼͷͻҲһЦǰһͷӡ͵ʲôˣһӣͷͻ̫鷨֮ڣ֪һ֮С
ִаԾ컢ҽ˼ּͬлʵԤܻ׽ҼһڶôСȻ¾ˣǺϷҲδ
˷ɽһΣվһڽ֮УǸִл翹һڣҲͷٶһһָͰλն
߲ɱһʹ죬ԶԶߣڸȣһ£һӢŭȵ㽣ˣô˲̣Ҫɱһʣ
һۣʵǺЩͬ
ӢŭСүǵռ֮ˣЩа֮ͽͬѵҲϵռҵô
һЦҲ֪Ща֮ͽҽˣοǵռʲôŵˣ
ǸӢ겪ȻŭȵȻЩһһռҵ֮УδʮĴ£ʶŻһǵռҴʣڮٵģ
ɵռҵͷߴ֮һƽʱҲĵ͵˵ߴҾͺͨǵĺһ㣬ŴɣͶ޵ļ塣ֻߴȺЩɢ޵ĴУӵܿɳڵͨЩŷǲ÷ģҪͶӽɲеķѧ
ЩŵڣͨѣȵֶΣҲ֯һӴĹϵǱĵɣҲǷչżҲЩһЩ顣
ֻռҵӵڽǰŪȴǲͷ
΢΢һŭδзʮľٴ룿ǴˣɱҵļլҪ׽ҼŮ죿Ҳûз´ô
ռҵŭȻҪЩ¶ҲѾôοǺ˵ļˣȴЩ˶ɱľˣҺ鶼ϡҲ˵ʲôЩѷҷӡȥռңҼҳ˵Ⱥɱ֮ˣǸ޵ģ
ŭЦһץȵֶΣʱҼͱɱžˡһ˵ΪʲôȻˣһ̵˹ᣬԭЩӡ
ռҵȫһʱȫʧӰ䡣һָʮɳռҵһʱС磬뵽̫鷨ȥˡ
ˣҲúϴ࣬Ⱦн˵ֻżˣ֮ǰҲ֣ԼųɱˣȺ֣ͣ˵Щ˺޹ϸ𣬽һٸŵġ
ôЩеļ壬Щӵܣ߾һ㣬ЩС̫ףֻȫԼΪģ¶ԼĵΪأͲȥΡպѡһҪѡһң֮ʿĵطȻЩФɶϰôĲˡ
ǼԼһɱ̻ҪɵľƺͼȻܳɹһɱ̻ȴо綾Ҳɱ̻Ϊһץھƺͼ֮ϵĶͬЩնɱˣԼߵʬһȥ̫鷨еǶ֮УǳޣŰѾƺͼһָ峺ˮһ忪լԺΧϴĸɸɾ
ĵǺ治֪ǸʲôͷȻǧ˿ƵϵȻǵͷϣȥΪǿѰաͺ˼Ҳǻһ̣Ҫˡ
뵽˴ɰѼ˷˳ʵ֪ںη


һ ֺ
˸֧ᣬɱһָѸղնɱߣռ˵¶Ԫ׾Ļþʾһ飬˵ϻȥʡ
ɱҲأǼȴû䣬æ˵ԸΪɳ·һֳһŵĴ飬˼ڣ˱Ϊֻɷ֮䣬ΪˣֻûķʶϲµġǵһѾǵɾĵĴ飬ʱȫ쭣ֻǷǵԽߣ˵ĽұԽ١
λүʲôŽĶʲôȻҷҪǲֻҪﺦ
˲ҵһɳýŷ磬·ȥһ·أԲ˸ɽķ˵һɳýŷ磬ŵļݷ֮ٶȱȱЩֻ࣬ɣɳʯֳСɸں󷽣°ƳУǲԵһɴݡ
Աȣ˸Բλ֪࣬һ˲ãҲ͵͵ԼժͲµĿߺĺˣȥûƨ۵¶ˡ
˼ȫСϣ棬û̫ϡϾҲǸӣѪӵˣ̫ЩԪĸ˶ȥǺӵȻ˼һȴҲڽռʲôλ
ռΪ󣬹еĴ൱ķ֮һǣȼڵͥ»Ҫ󡣾ȻиУ̫һɮ۸ǵأһ̫һʫԣЦŴʵֻҪʦɮ֮µأұ㶼ΪµĲҵ㽨
ʱȨ󣬶ڿλɮЦλɮ˰ɮ̱գǶסˡʱ̫غڶȨĿɿڴλɮȴҲ̰ģֻһȵرɣ̫ر㻮һĵظɮҲ֪ʲô취һҹ֮䣬һΰɮԶΣ֪ȥ򣬱´Լҵͽ֣Ǻĺ档
ִ˺֮󣬱ԳԪʦմӣӲҪѹȥһͷµֲޣѰмɮȥǱ޵ĶȥȥĶЩĻһһܣʱ䶯Щٹ˱㼫λ棬϶Ǽڵڵմ
µжޣƲǰԲλڤ׷˼쾳㾻λɮһЩɮˣתãȥ෱徻УûʺģǵȥţֻؼµͷתôµλְУҪȥЩ¶ˡ
λԽԽ󣬰Ѹ¾Ӫĺ𣬹ÿյĹ൱һ˰գѾǸݹ߹٣
ɸϵ֮ʱµĺ֮ʱˮͫԶԶȥҲɵóһҪ֪ΪѣһһŵĶûУżȻܿʶҲֹˡܹгɣʶɮˣʮ߲һˡ
ɮ˲٣ΪҲʮˣɽΪҲѾΪ˲
Ǻ¾Ȼ·⣬ɮһһɮ˵п˵һʶļѾе͸Ȼÿһϵķⶼ΢ǧмһ𣬱зƿòˡ
ɰ㣬ܿʶʶϵɮˣоȻһʮλһΪ޴ķУʮȦ֣˵λˣ˾ȻʮСͨƵǷŴ¡
̰ɫ̰ͼĥľȵΪϸ񣬾ɽУ˷ŶʮҲ̥ǣΪ͸òΪκȾһĻڣң״
ôƲвɹ֮ףĵЩͺҲЩ£޵ķڲͬҼȻѰ¶ģôֱӰǺ׽ȥ¶һ˰ˣ
ɰȡȻʧȥһ꣬Ҫ¼ҲѣֻƷһ㣬ɸýˡ
ɰһΣϵɫֻ̻֣ϷɳһѱƷ˺µݶ
ȹȻ֮٣ʱɮһҲ֪Щɮѧʲôţ̱ۣڿγһӳзһУںϺһ壬ʱֳ޾ϣһϺȵηͽȻô徻֮أ
Ϊ죬Ȼῡ㣬ǣΪȻҲ֮ͨȻܹɮˣԼҵķϵķҲ˷ŵʶʶǼԺͨɮ˵ԸǧΪСɮ˵ķ֧ԮȻܹǿд򿪷ŵʶĩʶΪͽľ硣ķ𷨣ΪаţǷڣȴȼʶ֮ˣҲƲİ
Ҳ𻰣ϾֻҪ޳ɵʶʶбްĳϣҲǺɽʦΪһٺ壬ѧɴ˱ɼʶ
ʲôǷǣת֪ʲôǿ
ɰһɫƾձ⿡оסҪУȻݶĴ֮Уɳݹ⣬һɫۺ죬һ䣬ʢɵһ⽹ɵƵ죬ǸռҵСʹ£ǵΧκ֮߶Žɺն˹
ɶʱϲν̤Ьٴȫѹԭһ̽һ׽ˡ
ɰһ𣬷ֳâһʱռҵλУλһЩôƿһߣɳһѴһ̼ѪˮһɾǱԪ׻þ֮С
һ֪ԼһȻմüͷŶûã㱻ɱ
ۼ赭д׽ˣɱԼõѣɫǴ䣬ĵװԾȻĪˣҲƵڣǵžŴˣ᲻ϵõռҵˣȻԾ֣
ᦳһûܳ棬ȴ߸бһɷĿѪ
˫ֺʮ˵˵ʩҪ׷ĻⷨѾԼҺ£ɮһ塣ȫɮ˾ɱˣѺ»ȥȻ׽Сɮ
һ̫鷨ۣƶ̫㣬һ̣ɱⷨİͷҲЩء
Ҳ֪ʦкˣȻܴôһķŷȻɮ˺ɮϵһ񽹷Ҫº֡
ھ֮СɱЩع֮ΪЩֻҪᾡΪǵĵˡʱҪɱˣﻹʲôй޹ȻΪǿˡͷǷɱǺε޴
µɮȴһǲвɵֻѪ֮ĬĬܣܵ˵ķ
ҲǾһأĥĵˣȻֵ壬ͬΣҪòֶͬζԴһɣջ
Ժе˺ͳߣȥҼµģ
һֱڽߣ㲻ѣοҲûѡýɺȻæԱߴȤλ棬Һͳȥ׾죬Ǹϵĸˣϳ죬ͷ
ᷴЦ˵ĪҪΪҾκβⷨοЩɮҲϣʶȤĸϿ־ܣֻصһ죬ʶȤģɢӴؼۼ
ִüһЦν֮λ޴ǣȻʩ϶ЩСɮȥģǱСɮȥĺˡʩзȥСɮĻͨҲϻգȻ㲻˼޹ɮˣСɮΪŵӣǻľʩ֡
û뵽Ȼô޳ܣɮ˵вԼ˵ʲô;ͺ¿Ҫ;һͷײᳶ޹֮ˣ֣
ʵ֮ߣĪȰ˵ЩУҪ˴˵ĵЩµĺвĸԸô費̾Ҫɢˡǽɿɲ֪ʲôܹЩµĺУ˻Լҵ֡ЩиڲûܰѺڰ׵ߵµҲҳ֮ϷǼ仰߽ġ
ף˵ɮõķţмƵں߱䰡


 ħ߱
ɵֻ֮߱ڸŮͺ˹Լδϰʶ߱䲢ħϤʮȦ⣬ý⣬ܹŵʶʶɮˣƿպһ㣬ֻüȦ⻤壬ǺպΪ˳һⷽ棬÷ͨΪֻ޶ȵԱŮǰ·ңǳ̬
ϴǶʥԪ׷ɮϵķʮ֮࣬˵ƺ㣬ַͨŷ֮ࡣ
ЦǾý޿κΣһӣ˿ա
˱ˣȻ޳ܺûа취ǽǡһַķ󡣱Ǻ߱ͬԴħ䣬ݱںƭˣ߱ݱҲ߱ħ䣬Եۣ߱Զħ֮ϣҲл֤ͽ֮Էۣ߱ԶԶħˡ
ɼһ״µӣҲȥ˵նҲȥʲôݻֻǰһѽɢǧšЩշȥ̴͸⻤֣ЩΪɮϡƽʱɼӲħ˷ֻΪѣȻҪЩɮΪ䣬ЩɮҲԸΪɮ׳һУҲͿħ䣬ƾЩЩɮ˵ķӰǡ
Ҳ֪ɵĵϸҲ֪ϻħȶ񶾵ķʱ򣬻Щ񣬵漴ƾ磬ԿȻСղһȻɱ֮ǰѾϢȥ˶ռҵ˲ҲȻĹаħ
ɷųǧŽ֮󣬱ٺһЦ䣬ȻʱһкȻĿ࣬ϷʢֻһȦķ⣬ȴȻðȦֱ˵ڶʶʶʶһһ޳ɣȻһ𣬾Ȼų⿪˺
һʱʮһһ𿪺ǣƣʼͷŴԾķʶֵܵħ䣿ھŲĸˣſ˵ھʶĦʶķ⣬ֵܵħ䡣
֪æ𿪻Ҫƾ˻ƽɵأɶߣʱüһȥ̸ϣ汾Ҫ÷𷨣ڵķһ壬ƮƮȻɣҪʱɷ֮У񳱰㣬һһӿֱ߳Ȼ֮䣬澹ȻȻͻ֮ס
Ҳ˷ŵʶʶһŽ֮󣬾Ȼ컨䣬׷Ʈ֮Ϸһ㣬ɢʮ֮⡣
ԶԶȥºǷ潵ʥ˵һ㣬֪ж޷޸״æϹź·ݵеȥкһµĳ䷨ţЩԸָӿ˺ʦڣɮڶʱ˷ŵʶİĩʶ޳ɡ
ʵһ侻ԣﶼҫºҫۣʮ
йȻл۸Ҳ
壬ɶʱѺĸ֪һ䷨ͺ汾ķѾܲɷ֣룬أ˼һ𴫵˻
̤ƮȻڽǰ˵ʩָԽ򣬽ղȻ֮ǰ֣ȫλã֮ǰȫħʩδСɮСɮȻҲ
Ҳϸϸ˺ƽҲΪ̾
汾¸ĺ֮ӣֻΪһңЯޡӡֵˣȫǱӵȴһԳںеɮˣ˵ʦͽԵ̸֣֮¶෨ͨĸףѶںС
ں˺£ʮ󣬺ȻƮȻԶУݼҵͽںкαüаǺ󻰣ȴں޹ء
֪˺¹ȻںеմͷҲȻλںеҲ鷻֮⣬ôһƬҵֻƽֹһÿһǧҳͽӰ죬Ҳ˼ҡֲŮᣬˣµĺж߱䣬ҲʲӰ죬ԭ߱˾Ȼ֮࣡
ںдڸ߱ͽѧҲʲô£ȴʮֳ䷨ţƵģӵģ󸻹ģƿģԵģкġ಻һ㡣Щ˳䷨ŵţɮˣκһ֮߱˴Ը
һûӦʮ䷨ŹȻãΧƶ֮еľˣ䷨Ҳп֮ЧУΪ˽ʶȻΪڡ
ڰԼҵĴУ˵ǼڵմҲǺŸ磬֮Ҳ֪Լʦںиû˵Щ¶ֻǴһһԸѡſڳѣҲ˽Ҵ
ҲлԵ֮ˣֻʦҲû޳ԼֲСĽύ಻֮ܶˣҲʲѣҲֲ
ɴչͨշ˺ɮڣúҲװݷһжü˾ȫֱѽһ㡣Ҫú棬æ޵ɶнǣһȫɳҪЩ
ɺһʾ֪úǰ·ںµһΪƫƧĴҵһڡһۿݾǿݾ֮£һΪĵ¹ңٱ°Ůӣа౻÷н˹Ůǹƽʱ֣֮ܿˡ
ɰЩŮϤȥֻأЩŮӣҲЩ֣Ҳֻý䣬ÿһħȻںϣҲá䱾̺ЩŮӿľѪ޸ѱ̣ӣ»Ϊ赡
ЩŮӷųȥۣӼΪѹɻһĳ˴ϯдɼҿˣȴȱŮʶ˼ЩŮӣɢˣǻҡ
лһ磬ռ䣬˼ȴѾȥȤ¡ЩŮӴ˼ܼĺ棬߽鱦滨ݣΪ֤½æ֮ǰ̾ԼȻԲڣԾв֮ⷬãҲ֪ǶǴ


һ 
ý䣬Ϊ侻ЩǿЩŮ֮󣬽˼δú棬Ȼѵعһ㣬ɳɲ֪
汻Խ丯ʴĻ꣬ͷǸԭ¹ĶԽ˵·һңһҴľ׳ӣЩͯӣСɮɫʶδעһ㣬Щޡ
΢΢ȣЩѾһεľ飬ɱ㰴մЩŮӵֶΣһãЩޱ֪ԼңǱǱɷȻ˾Ԯȥǧл
ýȷѾʲôɹ֮ŰѺͼٻҪԪ׾ɱˣѾƿУȻһ˼һȴȲֻ̫鷨֮С
ҲǷʤʧ٣ܻ仯ʶ֮Ԫ׾ҡһ䣬˺ģԪ׾ûģȻûа취þ긽һ㣬ñҲֻҪúòҪ˶⴫жɵʮΪߵĺУһӣȥѰеɮۡ
ףΧ˼ңеĹǣҲ֪ˡýЩаϢ˵ȻУҪѧԼʦƮȻԶУȥѰϳ˵ʶԵ֮ˣκ֮֡⣬ֻҪԵɮ׶ɡ
м֪ĽµĸһͷɮáȻúҪȥУѰϳ˷𷨣ӵҪޡԵΪһµ֡
ռ䣬±ǧɮˣǵţʮ־С䣬ýţŽ̵룬һֵλá
ɵҲЩ⣬Ƿѳֻǰʮֳ䷨ŴȥԵ˭Ĭʮ飬ϱ컨Ʈ䣬˾Ǻµһ֡Щֱϣ˳䷨ţжʱ֮ɱҰ޳
ҲȥЩˣֻںﾲ˼ղһżȻ뷨Ƿɳɡ
갵ݱħ䣬ʵ಻֮ǰⷨԼݣ߱ϣ֪ܷµı仯Ѻ浱һһԼҲУټϦ֮˵Ըǵ˰ҼԼҰַüǧ꣬˵ɷ֮աͷʵ̫쿪⣬Ҳûпܡ
οܹ˵ʶĩʶɮˣҲʵϡֻеʶΪҲϾȥŪȻ˳ɱˣһա
ϴԼڴµλɮѰһ飬ʱҲ˳ɮµľ飬Ǽڵһ޷ţԻֽղĦҮϷ𷨣ԣ䣬۽ɷ
ɰѡֽղĦҮ߱ʮֳ䷨ţµ⻯ţߵħһͶ̫СŹǽȺҪƾϳһŷŹǼޱȣ̫ҲҪ꣬ʮݳֻһķ֮ħȷʵЩſ߰˸ʱ̫Ȼݳһַ
ɰַһĥЩԼ㣬ⷨǷ֮ʣȻ֪ɮһ̵˺ռҵá
æ˵ȻˣǾͿ롣
Ƭ̣߸ߺĸ֦չŮӣ㶼ֵɼ߸ƺһ̵˼Ϊ죬ͷĵ˼㡣
߸ߺͺҲϤ֪ǿȫ̬ȿޱȡһ̵λŮǻһɵ˽ߣЦģȵĺмһ㡣һߣ¶֮ɫղ֮ǰڸһŮӵЦ
˱溦Щˣĵһ̾Ͳ˵ˣⵤռҲ๼ϵ£ûɾˡȻҳˣҪһа̣һңײβ
ʵ޵֮ˣ׷˷˳֮󣬱Ѱ˸֣ңٹǵ˸޳ǧļ檣˭˸ȥ˵Ҳ¶֮࣬¶һĥġ
ºöΪۣڤ˱µһħͷ
ҲǾһεĵĥǿаƶǷ֮ġĺããֻҪΨһֱ
ԣع֮вСܣ㼴ִɱɮȻжԣ֣ɾͿĹռҺһ̣Ҫնݳٹǵ˺ңͲؽɰë¶
ȫȻȥ˼֮νĶԴкβһԸˣԸ㻻ֶΡ
ĸòŮӣֻǰѷһ𣬱һȦˮĹ⻪壬ǽáȻЦռҵߴϺһ̵λһˣʲôȻͣ
λΪ׵һ˵Ƽ¹âʢƺʲô¶Ÿ˹ǵӣڶȥˣ
֪ȥԼլԺǸں±Լ׽ǵռһУΪܳռһλ±ЦȴĲɣλռҵĿ콭ɵĹûȥѰˡʱҲ֪
ռΪ׵Ǹ⻰ЩοԽЦҲ֪ϽЩӹ֬׷ʲô˼ֵùӻģԮ콭ȥѧգǴϢȻˣҵȾͶһأȺǻ
ЦϿСס֮£ͷұ˴ɨի
һЦҲΪµعеȤһ̵λҲˣǸϼ֣԰պǺһЦȻмָʮһķɣֻǷŵ
һ̵Ůһݺݺ࣬ʮ֡䲻ʣǽҲҪһ˵ƺȻʲô˵ҪչشһŷλҪôҪˡƽӵյһ̵λŮӣûжģǵĽͺƵǶѣݵֵܣںҲǳ֮С
ռУһλɶŮʮ䵭ųŮͷʣʳ˿ڡ


 
ΪδʦȻ䵭λӣԹ
΢΢һЦղűµףλؿˡСɮҲǽңȻԾȻ֪ʲô˵˵ʶĩʶڹΪҶġ˼ңΪ˻ȥˣǰʧҪ
ý֮ռϺһ̵Ůһ¶֮ɫΪһ̶ȣһһȱʧõĹҲ治ɣǻԵڡһǰ㣬ܹ޳ɵΪɼѾϵ
汾޳ɷŵʶѾǺŵӣ˰֮࣬٣ʶŻΪңһЩаŽ£ĿꡣȻ˵ʶǸЩɢңСѵü
ʵڵŴɣ߷п˵ʶĸˣҪͻƵһľ磬г߶ġɢ߲ܵΪģǿĹ裬㲻֮ȴɵӿ˼Ϊϸ񣬸ǲҴɺϵĶǵżиѸˣһԾھŲĲΣм߰˲ˣǺ
úȻ˵ʶռϵֲ̬һֱҪ֮һ̵λӸ۲жҪγˮǷǳƷһ£˵ʶĩʶġɮڴ֮ʲôζ
ɼЩ˶Լʮأͷռϣһ̵ĸŮұȻߡҲϾȥӦ˵ˣһһ䲨գ
УΰѺ棬һЩ˱ûʲôģ̸䣬һϲһַǡλǰһˡ
ɰһţһʮһ䵭ɫ棬зǰƭ˵ľģʮһŲ˵컨׹ȻռϺһ̵λӣ¶²Ҫ֪⻹ǸͨɢޣҲŪķ֮أöŴռȥˣЩɢңСɣ
ʶռҵĵմҲŵܼɽռʵѰôڷɽµÿһڡһҲ࣬Ҳƾһɷ֮ԵУеļַأ׺ĵӴˣϴڡ
ʮһ䲨棬âҫۣ磬ȻĲ˵ĺö
ռףһ̵ĸӣȴҲûУȻѺУԼˣ˴֮ͨˣٶף顣
ɼͳԺЦ֪ɮˣЩȥЪ
Щˣᦰһ⣬ĥΰѺһ¶飬ѰʿҲġǽѧñ󷨣̫ħĻӰ֮󣬱֪ɷһ·ǿеģֻûоķѡ
ħǡ÷ÿһбʶܹԭ˵Ļǡ
ɰѺ̫鷨˳˳ְıʶĨȥħĸţ˳˳š汻Ĩȥ˱ʶ֮º͵ı鼸ޱ仯һǴһϾҲûôһɮˡ
߻ǰ㷨ҲҲˡ
ɢ
ݳķȥȫĶΪռݣȻܽɡɵļ
汾ʮСͨڽʮöӣɼеʱͨ͸ʮöɫѭѨߣɺŨԸȫźϵķ⽥ǿʢԼһȦǴһСͨ
ɼһأ桱Ȼ˫ۣ˫УΪռ˺飬κ⣬Ψһס֮󣬡ȫͶ֮С
ɹ۲ãȷλ桱ȴܹԸΪ΢΢˿ɡԼһľ˳̻Ϊһ棬Լʮɡ
λһɱ֮󣬾Ǳ㱻ƿߣһô˵ķҲ˳İλһľ˽һ顣
˵λһСͯ滹ͬţ˼һ̣һһ˸ºŽң˫ɡ
СͯʣλһԸһ㣬ȴûλһ˵Сͯ汻ɱˣλһȴǡóŰ¶ӹһ١صһУʬҰ֪һ̱ˣҲ֪ƾҵı£ԼҲ˳𡣱ȥѵһǼ˵Ĳر֮ط˳ȡһ̵ĵ伮һһ氵һټһ̵ľɲ
һ۰ȥԼҲɵɵһ̵ҲȵٱֻλĽСĵĶ࣬ύ˺ܶɢŻϽɣпڿ֮֮һ̡
Ƿʴӱ֮һٵĹƳ³£ϸһ㾳磬Ǿ֪ˡ
ɻһ֮󣬱ȥλһ̻ӵľԣһֻСС鷳ֵûྫԳ֣ȥɱһ̵ˣʱ;˵ҲġɱԽݣһ̵ĻӴһ̵˾ټȻһ򾡣ȻΪʡ
Ѱһ̻ӾʱøŮ
һٵĹȻҲޱȣӣ壬ߣ˫ֻ֣˫㻥ԣ԰ڵһͨγԴԴĴѭһƬһӢͷףϮˣɫ˫ȫ
ɽҲȥǣֻ΢΢һڵĵĴ䣬֪ѾԷµġԵƬ̣ŮӲŴѹɣҲ˲һݵڵأļ⻬ļ˳ߣͷ׸һ㡣
µȼ
ɰ˰֣һ˵Ȼ򣬴һŷ˷õڱеӡȥѱ̵ȫټϤ£Ҫ뷨ᣬ´ķŴȥ
λһ̵ĻӣȻҵˡּʰװ˺£ȥټͽˣҲ֪ټͽ֮£һտɴ٣Ͼһ̵ͽڣҲǱ鼰ˣʶԼ˰ʱ⡣
öһߵ¶ɱѰ˼ռҵ飬ҵҪŪʲôӣ⻧˼Ūľ᣿ȴֽ̫š


 ǳ
ƵռɢŻֻҪҲʲô֣Ȼɢ
ȴƽʱҲ֪˶ˣ¶ٶԹǷ¶ծֻҪʧƣҪ˵ЩңЩƽʱദõɢңҲ侮ʯǴһ仨ˮ
ȴǳ׾⻧˼ңǹǴһ룬Ȼһ⣬׽ռҵһųһָȽ˷Űһħ䣬޸˵ļ䣬һ
ڵռҵλУ㱶һ䣬Ѱĳλѵʱ򣬺Ȼ˵ʦһж죬ֻǲá˾˼ѶԷɱ˱Ȼ˻ϲޱȣ˴˱ؼҡ
һ취߳ʮֹöޣ棬ĵرɽҩɲݡֱһжõûߡ
ɴ۸ǵļ֮󣬱Ѿ׸ܸͼʱǣ·
ɴһУֱ仯غʦģȻʱ˵ռҲ𡣽ͷЦǰͼؼУұռҼȮ˰ա
˵ɽУڴ´Ҳ˵˺Щ飬Ҫѡµסֻ֡Ҳеɮˣ̰ԾÿȻͷѪϮһֻӥλɽʦԴһץͺͷץˣĵѪۡ
ɽб֪ôһаôҲѹס׷ͷӥȴҲȤڿк䣬סɽҲЩ֮ˣɣ׷˰գȻһȼΪУǧģ֣컨Ʈ䣬һ̨𣬰ѸɽоĲ֪Ǻá
˵һǽɸԾɱ仯˺棬ЦǺǵ˳һָɽ˵ҷԵԵҲ뱾ʦԵһգӽǺסˡ
ɰѵɮġֽղĦҮһף̻Ϊһ⣬ɽе蹬ɽеʶУ̾Ͷзš
ɽҲǸ飬˫ֺʮźݵ桱ȻǺǴЦԭܽƵԼȥȵȥݣȥݣҲˣȴҪ档
ɰѻӰȥѼ˷ĺ£ߡ
λĺ桱һָЩ֮˺Ȼͷ㱣һݵ¾ǧҪȣں³˼ҡʣµҲɢȥպԳ˺һͽӴ˺λƵ˷̥Լ˹λõĺ棬Ĺ̨ϴԲʳ಻ʱʱҫ£ÿϲ˼ùȥλƵ棬Լλӵĺ棬ÿÿӦ
㼰˳ƾȿѵĺ˵֮񣬱Ǻ⣬置Ҳ˲࣬ǧ֮ңĵطݼλ档λĹ£ķзǧ֮⣬ನңЩǺ󻰣Ҳˡ
ǽɻصУϹʱ⣬е¶С͹δռҺһ̵¶ǵʱһþ׸ܸͼЩ˶ˣ㼴̻ͨӡ
Ȼ߲ĳ򣬵ǵһɱҪͷؼ㣬ȴĻΪ٣ǵڰ˲ѽٵĲΣα仯ÿһɱ䣬Σޱȣȥ볤ֽһȥߣΪٻ𣬰еĵոɸɾֲ
ѽһ㣬յΪѣһƷͻоŴɱ䣬ɶƷͻа˴ɱ䣬Ʒͻߴɱ䣬Ʒ³ɾ͵ĿѾ࣬Ҳѽٵľ磬ȻҲͲ˵ˡ
ǵһƷߣҲδҪȫȥŴɱ䣬ֻҪܹȥΣԽɵֵֻֻ͵Ʒֻжȹߴɱ䣬ܽƷȹ˴ɱ䣬ܽɶƷȹŴɱ䣬еһƷĵ
ûаգԸ˶Σг˲ӣһƷߣδؾܳɾ͵һƷĵպ޳ɵȻҲƷԲ
Ҫȹʹɱ䣬Ӳ֮⣬ҲԼһѽٵķƻٻĵҩѽһ㣬ŲΨһԽľ硣ֻǲѽٵķǻٻĵҩáÿķŲһĽٻҲԲͬٻķҲͲͬ
ӽֻнһ洫ӣ̫棬ǵҪѰȥʣҲûð취
̫зΪοʱԽ֮ƣһУҪƾݳһŷûп֮¡ҲѰ˼·ӣȴ޴֣̫תĸҲޣѽٷ֮£޴̸
ɻͨӣǱ࣬ĴĥҲѰ˼ζȹĻİ취ȻĴ洫֮׵ξáλǵϯ洫ӣΪͳ̫һ㣬ھŲļůȻҲǳ壬ȴûЩǳŰ裬תһĴҷ緶ͽɵĽ鵹Ҳá
֪ξѰԼ£ɱλʦӭԼ¥߲㣬ЦξʦãС֪ܳʦкιɣΪʲôС
ξЦʦܵʣҲ޵ӡȻʦˬ죬ΪҲ˵ˣ͸ʦܿżɽǵʱԤͻ˹֮䣬һǳУһʱãҲͲȥ߻˽֮ټݣȴǳ߻˽粻Զ
ɴǾȣæʵ촿֮
ξЦǰףһ촿֮䣿ⱦһǳĴѾʶϼɽĵһϡΪߣʮ֮˾ܼһķɽ
ɴǾȣĵһ㷨ȰѽƼԲȻܿʶȴȿʶǲ˵ֻҪĽԲܳΪôⶫȻϡƵһ
ξ˵Ȼд˱ξʦȡ˱ǣСΪʲô
ξЦʯ֮ѿʶѾʶǳд꣬ƲԪ񣬵˾ŲĹġ֮죬Ϊֲްս֮ʶʦܽνһá
룬Цʦ˵ﻰνʦҪñȥǣСҲȥۣ֪ʦֿɿϴ


 Ǿ
ҲǺȻǵĴ洫Ҳܵľ洫֮ξ޵ĵƺҲҪͬһһϵѯ¶ҲȤȥʶһǿ
ξ˴ϲЦֻǽνӣû뵽ʦһˡ²˳٣߳Σ
飬ξԼһųֱϷȥ
ķΪǾԭʮͨʮķж¼ľҲҵǾǾӽɽеֿ߷ķ
Ȼϰʮѧķ̫ӣȻרǾҲֻԣͨ
ξѾʮؽƣһųͨ嶼ǹƣͳ˵һɷʱ򣬱ѾʶĹΰ̫鷨ۣ̫ۣ֮ǿɳԾΪľ
⿴ȥͷȻһָп
Ӫѣ֮ˣֻ±Ѿ֪㡣С֮ˣֻ˳ͥΪ֮ң̰߼ϡҸҪ٣¹ֻٷ߹ٺ»ߣʷ˻ʵǵȵλҪѰ˼ܳϡұ޵֮ˣ˵ˣֿɵ¶߹Ȩ˵ˣ⿪УҪң޼ɣ޾ҪгΪʯɣȻնҪЩ֮Ҳȥ
ԽߣԽߡ
֮ͨ죬ѾǷ֮֮ȻͬһҲ
ξɳ˾Ų֮󣬶ʱ㻺ΧǹҫȻǳϾ޴˵Ⱦ޴ʶ˵ξͨǵĵӣҲԦǳ߻˽һ磬߻٣ﶼǲͬξȻ񣬵Ҳ¶֮ɫȫ߶󣬺߻˽Ӵ࿹
ɰȡһͶһɫ⣬Ѿ޸ԭ̫ħӰȻδн棬һ㡣
ɻʹħ鸽壬ڶԵеʱΪԼҵΪҲѾ˵ĳٲħΪˡʶҲһƿ֮ڡԭƿڣϵڤѾķԭλá
ᦷʹξ֮⣬ǧ侻ȵȷʱ¡һ߻˽ӴڰһĹɶݵǿա
߻˽ͻ˹֮䣬Χǳϡ٣ξݣָӷһǳ˵Ϊ㲻ǿǳˡǳȻ˵߻˽粻ԶķҲҪʦ֣ܰһ֮
ҲǵһǿգȥɵЩξָǿǳ߻˽ѾǼξھŲĴʿҲҪһֱ꣬Ļ˹ƾҪɼǧ꣬ԶܾҪ֮ãʿûǳ߻˽ΧǳΣҲҪξȣѾǽӽ֮ʸ
һʦһ֮ξʦ־ܷġǴȥҪǳ֪ǳҲδ
ξЦΪȴǲ֪ʦҪȥʶһ·⣬Ϊȴɷ㡣
΢΢ɣһá
½˳ѪĵҩδţҪ¯ȻҪһࡣȻҲ֪ǳǷгѪصľʮֲϣлȥѰһܱȿԴĺá
ɶ֮ʣ˳Ҫ뷨֮⣬ҲտɱԼΪ֮¡ξýҪѽ֮ЦʦΪ٣ǵ֮ʱֻǵɣȴҪѽһˡΪֵҲһЩѣùʦʶֽ̣һŵһļš
ߴˮ֮ʶٻҲҪº֮һŵԻྫҲɵеƷϵ֮Ϊ֮ЧڵһأĪãǿͻƹذǳǿӲֻܵƷˡ
õ˳ྫĵ֮ʱ㼴ףŵǸЩΪ̫ҲֻǿɸƷ֮ǿ֮áֻܵɰ˾Ʒģͻƹؿڵʱ򣬴̷ྫ˵ܵɵʱôһƷ
ǵĵӣڽҪͻʱ򣬶ʦֵܣ¯ֵҩξϵĳྫûˣǳྫļζҩЩҪҩҲѰá
ྫԼҲܿ¯һļţȴýЩΪѡ
ֻԻѻķҪϵĵ߶û̫ĵȵǴˮϵ鷳ҲûӽС̫񷨱ΪĻϵ̫£ҲֻȥСæһˡ
οȹٻҲûˣСһҲǺõġ
˼ãָξлᦵķϣȫξ߶ɶݡ˳˸Դ֮⣬תٽ̸ɻﲻ࣬ξأǿû˾Ų谭е;ǺɢǹӦΪУеٶת߻˽ҪЩ
ɻ̫鷨еǶΪ˷Զ֮Ҳܰѵ춨֮󣬱Ҫ׼Ƚ֮ˡѽ֮󣬱Ҫ֮ѣǰ
ڵ֮󣬷ɶݵٶһ࣬˼Ԧ󣬺£ǰѾҪǳеĵһšǳͨףԣֵΪ죬Ȼֳһʮ㣬߻˽ҪŨܵĶ࣬Ҳǲ֪ҪŨ˶ٱ
һŨޱȵǳŷųڰ׹⡣һУ޲֪˼ʱ⣬ѾѰһ㣬ֻӴÿһͷСɽ¡Ʋ˺ҧżȻһͷޱԭΣɢһã־۳ֻ̬ԪҪСһˡ
ܹҲֻǳʶľҲͯĺɳһȥѰһͷ޵Ļ


 Ƽ
ͷСɽСʮﳤͷ˫ԲԲз棬Ƚǰʱϵ޶ҪǿĶࡣ
ɵĽһȻᣬϾɵĽ޵ϸС̫࣬Ȼ˵Ӭһ㡣ɽһ䣬ͷɢһƬɢ壬ǧٷ֮һ漴޾壬͵û¶
ξЦʦôƤЩҲţ
ЦЦЩ޲֪˼꣬ſʶǼƽϼѲϡʦѵ׽ͷպʹ͵ô
ξ΢΢ҡͷȻʮΪҲֻǾСƽ淨óοƽֻǳڷɶݣƲǳǣ֮Ҳʲôô
΢΢һЦ֪֮ͬʶ뷨Щࡣ
ξǣû߻˽ƣǳ㣬ħսҲǿգʶǳ֮ʹõķֻûá
ȻСƽ淨͵ķȷʵǡǳ֮ڣƽķ˷ɶѸ֮⣬Ҳûʲôس֮ˣ֮㷨Ҳֻ
ַԵͨӣȴ൱ѵ֮ޱЩԣ֮󣬱ѰؽƣҲͨʮؽƵƶݷҪ졣οڷѾȣ֮ħͯӻʮͷɺǺһЦ̫鷨۷ɳֻһͰһͷˡ
ͷޱ̫鷨֮ڣ鿴һۣ΢΢һ
޳֮󣬿ʶڱȻķֻƳƣԼŻὥٹ꣬ŻڶڵԽԽ࣬Щ޵ҲԽԽ󣬷ԽԽǿԭһڴסһ㡣
ɵͻƵʱϵʮ֮˾һҲޡϾ߻˽翪Ҳ꣬ŲҲ˻һͷ׽ޣھȻʮƣǾʹͷʮĻ
Ҫ֪ŵСƽ淨иģڵƴһʮƣһʮؽƣֻҪԼӼһ൱׵ķ
û뵽ͨǳϣȻ߻˽粻ͬЩԶɴ
֮£ӽҲܣξǵһμ̫鷨۵ж̴ԵȻԶֻľ磬֮Ӵ󣬱Ѱ֮Ҫ񡣱ѾھŲľ磬ҪֽҲһʱܳɡ
ǽɳֱͷޣҲ¶̻Ȼ̫鷨۵Ԥϵ֮ϡξͷ˽ʦԸͬ˷ȥѰһȻ١ѹƣбֵ
ɰһͷ׽޷ӡ̫鷨ڵƴ֮Уһְָѵڶͷ׽̫鷨̫һʮ󼯺ϣ˵ĿɳǰЩȻۻ룬ȴҲ޿ɿ⡣һͷޱǰһͷ΢һЩҲоŲơ
ɺǺһЦξ˵ξʦ֣ȺһأСȥˣˣξǺһЦ󣬼ɻһ׺磬ǳ֮СĵʦܾǳЩҲ˺֮ġϵϡһǳͬ߻˽ϵŨܣʶξȻûֽͼ
Ŷݹ٣ǳɣһ·ϵޣ̫鷨һûͷûԵľ˽ȥ
ǳ֮һʮһǳǬΪڡΪҲΪǿΪϣΪӴϢСҲʮơҲֻ߻˽嵽ΪֹѾɣûȥ߲嵽ھŲҲһƵޣ˵ްֵּ
ͷҲֻҪϱһãǳ˰ȦƴоѾվͷޣѾ˵ʮ㣬пռȹϵͼʮֹЩʵֻ̫ݣҪֿƣҲԵЩ׽ŰΪǳĶȥᣬרʮϵվС
ۿǳ˿һȦ΢΢ջ׼֣ȴȻһͨɫ͸ε޷쳤ΧŵһɲǼ䣬ǧڶÿյһƬȻ͸һմ
ʱ֪ͷǳġ
ⲻҲ⡭ǱһͷѾͨ飬Ȼͻľ磬ԪǴһܹʶѾףΪȫͭľһ㣬ͻһǼѡ
ݽ֪Ҳֻޣͻһأ޳Ԫ񣬳Ϊ˵ʮ֮һ˵ʲô߻˽޿ȴ
һͷޣȻܹγʮƣ൱ڵĴԲ֮ɷû뵽ȻȻԵ
ǳ֮ϣҲֻһͷޣȻշұ˰ա
һָԾһɳͷͻƵɾޣȻһ˻ϲȻƵȻҲѹƵסǽȴҲЩ֣˷һ߶ѹ˻ȥ
õһֵļ֮һǶһǹһһͷްȥ
һǶڿתȻͷȻ̫鷨еÿһ൱ףͷҲ֪˼ʮ꣬Ȼֻɵľ磬֮ۻ룬Ԫ֮Ҳശáֻת󷨣һһĥһͷ޵ķ
ѾǳһȦصԭڣξԦͣǳȦ֮⣬ȻӦһ˹ȥԸ֪ʲôһҪΪְæ
ЦһòãѾˡ
һУǶͷһɻ̫鷨֮ڣϵķ۶ξ˵û뵽һջķᣬȻ˲ʮƵޣʦ治ȡͷȼ޼ɷ̾ͬĽƣҪʡ
ξžȣǡһͷ޴һзξһ㣬ǹͷһɫȻоŲƣȻ˲áһЦѵξʦֲ׽ô
ξЦϡܹҲֻʮͷޣûһͷƣǵļλʦ׽ȥ˳ҪȻʦҲһʱ뵽Щ˹
ξĿĹˣǸɾյֻһһŵľƮ΢΢ЦʦܲҪǳ֮ڿ۽ôǵǳʱʦٳ׽ͷȥ˺ˡ
ɺǺһЦͬξѶݹ⽵䣬ǳϵ߻˽ΪأԽɺξ˵ķҲ÷ɶݳ
һֱ͸ǳϵһʮɺξžǰȻʣǽĵطһ󺣣֧ս֧еսǵ͵ȵķȻƲߣȴҲ๦ܣͷ϶ĳַʮλ֮˵Ĵ߶£Щǳ󷨻߷ų׵磬߷ų׶żȻսòЩ󷢳ķУʱͻᱻըķѣϵҲ⡣
ڿжξ˵Щ˷ֻһģԴ߶ʲôȻͨ󣬰ѱ˴˵ķǿǵŵĻ֮Ϊ
ξЦǵŻ֮ǼķʱԼҵΪȴƺûʲôֻ֣ܰѷ۵һųȵŻ֮ҪǳˡֻҲЩ˼֮Ŀ
·֧ӣʮսսĸʱ֮󣬲ڴͷ߶Щʿͨ۵ĴҲƣڸʧʮս֮˫԰ѾϢģһ֧򶫣һ֧򱱣Ȼձս
ɺξûвµ˼ۼ֧սξʵʦܿҪȥѰǳ֮ˣһЩصķɵ˵ͷһָһ֧Դ·磬ʧԱȽϴĴ˵Ǳȥ׷֧ӣһǳ֮
ɺξѶݹ߿Ƭ̹򣬱׷֧ӣҲмֻڰը⣬ʮ°Ĺ⻪£֧ϵ˴󺧣æ˴ӵ˴ͷһ湪һʵһλʦ٣ⲫݼ
ξɰѽʹõҲ΢΢һЦҲֻһǼ޵ǳֻҲĶ౦ͯת
ǿƶ񤣬ûʲôĲʣʶʦŻѳԪͭľΪҪķϣڶʹáֻǾ̫һսʦʹ˼ʹñŵýԪͭľķɽˣǵĵӣǾҲһ̶ϿɰЧһϹ档
ξҲھŲ֮󣬲źȻ˼ҪһñǷɽϾȻˣȴҪǷɶݵķڹϲڷҲЩ㡣
ΪǵϯӣҪȻʹ̫ġξΪв̫Ǳ仯һǳ̺֮ʣҲǻԵɺϣ߻˽ĳһǳϣ̺һʶתĹЩɡ
ξȽΪ񣬸ڽɵĽ̤֧֮սϣɫҲ¶Ȼһɴʿ緶ƾȥⲫȥ档
ɰѽһգʵѰһҩģǡüǺսʶʸס
Ҳй©Լҵݣֻǹĵһʣⲫ֪ϲ˵˳ͷǷǳ𺳣ƽɺξǳϼΪҲ֪ǳʲô飬žλʦ
ϸһأ΢΢üԭǳƼǣ޵֮˷ΪȣƺҲļ˵ƼѾܹɣεȻңΪʦ
ƼΪ֪ĴʦȥҲʮλǼ
ⲫҲͷ𺳣ΪǽɻξƺЩ˿ڴеĴʦȻӶ⼸½㾳Ľɫһ֣һССҲǲ𣬹ʶԴɺξޱȣʱش
һأȻһԾĵطʼΪԼŪæ˼Σȷ޶źȻһϲ


 ¥
߻˽磬ͷԪ࣬Ȼ΢һ㣬ȴҲĳ̶ȡֻе㵤ɵľ磬ŻԪԪӴ˺ûһ㣬Ԫ΢õھŲܳ߰˰ĳ١
Ҳһ㣬ʿԪ߻˽·
ƼϣȴԲ㣬ƺһ̥ľ磬Ԫܳ꣬ڶϸһ룬ϡӦһԪ١ĲɷԪƺǧ
ⲫΣȷţаƼ϶ȻĳӳԪҩȻЩΪ˵΢ܹ֮㳤ԪһˣһҪƼϳ֮մ̽
ⲫʱξҲԱͷҲǺһѾ޵꣬ȻԪûգܻ㹻ʱȥꡣҵλʦܣЩͻ඼ֻû˳ԣʱˣܵõ֮Աŵʵ档
ξӦ·ǳʱ򣬿˳棬ȴλʦܵ棬ƼǾȻ˺ôξͷΪοԽɵĺøһ㡣ĵʦ˵ˣҪʱ׽
ⲫʻʱ򣬶ԾҲŪλʦҪʲôֻʱش޲
һЩƼǵķ飬˸Щʦס
ⲫЩϲǴҪعһλʦλʦҪȥѰãһʿƼѾݣӦ֮ᱻ˳ʦλΪɹ¡õĲɷľ磬ʦƺţκһ֮УǹʦȻˡ
λʦѽİ֪꣬˶ͽͽǾⲫĴϣЩݴͷ󷨵ķʦҲʦ߰˴ͽͽλ֮ߣĻʵۻЩÿһλĻʵ۵ǻģҪʦ
ⲫȥλΪʦȸߵĴʦȥֻڱʵǰĵλȻͬ˵Ҳδ֪ܵλʦҵĳλɫӵܣұؿѹңΪһ塣ȻԵǧѷ꣬úúðաʶ뽹ɺξȥ֮£ʮ顣
˼⣬ʹξ֮󣬱㼴Ӧ
ξҲޣֻռⲫӵĴգ½׽ͷѾڵޣǧͷʮϻޣûôãһϾȥʰһ
ɰͷѹǶ֮Уͷ֮ޣԷȴܰԷߺޱȣ˻֮ʱɺȻ΢΢һЦһͷ֮С
壬ͷ̱㰲ѾʶȴֻƮҲӴκηͬĴڣʶ˵ϴޱȣֻıԡ
ɴͷڵģǺϵıⱾǵʮ֮һΪһӽɱղأԽʱĵλȡȻѡ
˱ͷޱ㼴˼ɳûѵ£ģõĹ»ΪһƵ˼ͼ޵ڡýȻ޿ӵķͷȻʮԪȴûжټ䣬ϾÿƮǲɱͬ࣬ӿޱȣ֮䲢ԣҲޣʲôΪӵ˼
ɰЩõĹ»Ϊʶͷ޸ı䣬Լ뷨ɳ
ãͷޣһͺϵ⽥ʼ𱱶ķ΢΢㣬«Ǳ޵ħͯ˵ȥƼǵıȡһԪžɷԪžɷԽŨԽá
ħͯ԰̽ãһתʮ£ŷħͯȥˡ
ʮҵҵÿհæЩԽԽïʢҲ̫ת߱仯ǵĸ׿ɱȸʮһˣѾ˻ֻ֮ǽһֱϷǳȥɱ䣬ֳ̫춯𷣡
ʵɵǣħͯӶж࣬ʮµ˼㡣
ץʮһת̫鷨֮УСƽ淨ǰЩ޶һؽơ¶ѣʮΪ˾Ųľ磬ֻǰһͷ޼һصĽƣֻյĹˣֻǽʵ̫࣬ʮп಻ȴвҷֻǸһͷ˭˼һȺͷ๤
ɴЩ׽ޣһߵƿĥ󷨣µĶ֡
󷨱Ǳ۴Ԫķķšɲǰߵķڵӽɣһѧħŵ洫֮ͨ£ҲһЩصİ
ƿһѵõı֪һλħǰƿ֮˱ɷһһԪ̥ɴӱһЩãҪƿһֻ̥ǣûлǣպԼԪ񣬱ɰƿһ
ƿ«ĵӣԪ׾ںϣֱ˴ˣƵͨɶһ͵һõǣʱ԰ĵӣתΪԪ׾Ϊ
ֻⷨһ˱󷨵һȴǽభ֮ûͨ͸ҲֻһЩС֦ڡ
Ԫ׾Ϊɵ˵ħҵ洫ֻ̫Ҫķ㹻ĹݳŷȴУ̫ݲܣԽֻĥ
ɶƿмͯӦԴԪ׾֮ʾͱԽƿԪ׾һܲɷ֣ǱԪ׾ģʶɶƿһһܹӦͯӶԽ޶̰ѱųķš
ɵ֮ͯԼ˼һЩһһ֤еʧĥθĽʱ򣬺Ȼͣƺһ֧ʲôۡ
΢΢㣬ԼһαչҲȥ߰գ̧ͷξԱĿҲȥţԼ˴աȴһʴ󴬣ⲫĴκһҶҪߴʮһ֮һ㣬ҫȻֱֱ֧Ӳײ˹


 
ⲫɫͬ˴ͷæܹ˵ʦȹ̫ӵ¥ڷԸ±ã뾪ʦҪ
ȻЩսҲ˼Ҳǵ͵ȷҪںȻҲףⲫѾͷǺȹǺϴԶ಻ҵλȹ̫ӡֻȻ˴ͷҲָλʦ֡
üͷһ壬Ͷ֧Ӻ̫ЩûⲫΪܣξȥֻ¼𲻱Ҫᣬñ򵥵飬Ūĸӡ
ʶȹ̫ӵͷ¥Ȼֺ֣֮ɫɱ㲻ݵáֻǵ˵ת򣬸ײȥ
ⲫĿɿڴæʦ֪ȹ¥֮Ѿؽƣ󣬱õľսײȥҪɢˣԶײ
ⲫͣѾѷһߣԺ󣬷ֳһ⣬ⲫսһأսͨ巺ѪȻ󽹷ҲˮּԦֻǰѷһָս̼֮ʻʮḷ́ݺݵײʴ󴬵Ĵͷϡ
ϵħ䷨֣ȻսֻͨȴҲܱùա
ʴֻǵصĽƣֵùɵķ಻裬ֻ¥޼ɵǾĥµĵбѾˣַֻӣΪݵķӣ̵ʱ۷¥ϵˡ
¥Ҳ̷ǳڽɴ˷һǺײ֮£Ҳʱײ˴ͷֻսС¥ʮֻܰѴͷײѣ֮ܽײ顣ʹ΢΢һ𣬰սʴѿѳһ·ˣ˳֮Ȼ٣ǻײݵġ
¥ϵˣͱ龰ˣ֪ж˺ţҲָ˴ˮ֣Ҫѱײѵĵطֲǿս伲ٴײ˹ǸˮָȥðգֻԼûʴ󴬵ѿ޸ȱսײˡ
ʴһȹ̫ӣɫͱ쳣ѿսͨһѪ⣬Ȼ˸֣ĵѾڣΪһʱҪ֧ӻұãͿЦǴ˿Ѿˡæ󺰵촫Ǯʦ˼ҳ֡
ң¥ΨһӦʿʹ֮˳龰Ҳ޲ߡӦʿ߻˽ҲǸոܹԦ˷ʹ΢һķǿҲԦٲı¡
ȻƼϵʿ߻˽಻ͬǱϲȴ
λǮʦȻҲǳźţֻžķִҲûȥˡֻһ㲻׵ΪȺλǰڴˣȹʦߴǮ꣬¥ϻȹ̫ӣǰ̧֡
ײһʹ죬Ȼаѵͳ˵˰ɣʦܺαظЩ˼ʶξ֪ʱҲ˼װ֮ϣɺһһ٣սϵĺԷԺ֮С
Ǯ㷨ɵͷһʿֻƾһ˷ᦾܰһͨս߷ᦵƺʦүүǿڻֻǲ֪λʦķΡ
ô˵ҲΪһʿǮ껹ܿóõķͨʦܣһĴʦ㷨ȻΪƼϼûиһΪĴʿʶǮҲʵûĵλһ߲ĵʿһھŲĴ֡
ɳһȵ´ٸ˰裬˱͡
Ҳⲫһֻۣǵһ俪ⲫ󽫣ҲǼʶ̹֮ԹԵĺ£վǰȹ̫ӣôʺһϾȹǿĶ࣬ЩĹϵһ۵ȻĽɣⲫֻҧ²ȥ¥
ȹ̫Ӽ㳡棬ͷҲǴգϾǴ̫ӣʶҲ֪ͣһλʦ֪ιʣսͬСһ룬Ҳ¥ڻ³ײѿæȵȹ㣬λʦһ
λȹ̫ҲСϰ䣬һΪҲĸһȣҲﺣ棬Ʈ˽ɵĶüͷ΢΢һ壬ָһ΢΢һ֣ȹ̫͸еǰ˷ޣž˰ǣһĺףλ̫ҲЩգȴһҲûбùȥ
¥ϵЩˣֻԼ̫үҰڣѪ˿Ҳ֪ʲô״ֻĿɿڴĿţĵ׶̫Ӻ£Թԣȥı£˲𡭡ǻش
ս¥⽻ʻ֮ʱȹ̫һʲôҲҹȥԼݼʦֵܻ࡭ʱƵһﲻղűҳ飬ǰΣһ仰ڣֻ̫ף֪˵Ҳֲ壬û硣
еı£Խĺ棬ɵϡ
˴һ£ⲫԽɺξǹһź򲻺ãλʦת˲ˡȹ̫ͷѰ˸ֻҪùȹ̫ƷԲãΪݣ˽֪飬ûλʦ³ȻǼҡ
ۿʻ߰գⲫ򽹷˵ǰԶĵһ絺ϱǹڣ˿ҪϰһСʵ֪ʦǷҲס絺ϣⲫæ˵ʦ絺סһ죬˵絺֮ң
ɻ첻˵Ǳ̿ʦӵĵˣ絺ûȤ
ⲫп࣬ĵôҲľսҲҸУξУҲȥ˵ֻĸȥ֪ͨսȻ絺Ұλʦ飬ʵ
Ҳȥⲫָ£Ϊֻʣһս
ⲫɲ׷ЩԷ˼˲һᣬһҿ촬絺׷˳ҿ촬нһӰսϡղ˴ԼȻǸλŮӣⲫˣæȥӦӵôˣϽɵ˵ˣѰ˼λ󳼸δãû뵽ȴǻʵ۱谮Ĺȸ


 濮Ȼ
Ĺô֪ʵ۱£кָʾ
ĹЦЩԳ飬¶һʱ۳ģҪȥʦԸҲҪһλʦ⽫
ⲫЩɫλʦǸհȹ֮Щײȹ̫ӶλĹҲδ̫³çǸнɵʦƢɲðҲ޿κΣֻܴλĹɺξϢĴ⣬ߵţ
ˣɺξȻֻ֪ǶǶԣ¸ᡣֱⲫǰݷãɲһ˲š
Ĺϻʵ۵ʮλŮУΪɫʶŻᱻżȻʹвμĳһʢʦУΪӡҲΪɵŮӣɺξʷǷӯӯݵ˵Ůλʦ
ⲫƽʱҲ˵λĴţ˵λޱȣӣбµˣŻ࿴һЩвѧбˣԸԸΪ
û뵽λڼɺξʱ򣬾Ȼ˳һ룬ҲȻĵƽʱ棬λʦǰҪȹ̫ǰǸλʦ־Ͱ¥ײֻ¥޲ˡ
λƼǵŶһ֪ҵȺ£
ɲûоԼǧ֮⣬Էģʦѧյʱ򣬿֪Щ޵Ĺô˵ʦʦҲ״ҷֻϴЩϳգȻʮĽʦŵַȴο󣬶ûѧ
ʦֻ˵Ϊ㣬ʲɣҪĥѧϰ
֪λʦֻǲϴˣЩдʣҲ޿κΡˣٹ꣬ʦһֱ鴫һСûʲôõı졣
һ˵ⲫںλʦƺԼʦߣ϶ǲԵæݿ׷ҪϽɺξܷѧı졣
ᣬĵĵǸ곤ĺ˵Ҳ翪żɽĿЩʦϲֱֱȥɱҲˣʡĵҲ˵˴Ե뵽ݵڵأΪ̬˵ӼʦѧգһֱΪĽŷֻȴôڡλʦٱֹӱԵܷλʦڡ
˵λŮʦ£ɵ֪θλʦϵѯʳ֮ӴڴŮϣЩǮաһЦ˵ʦȺҪѧϰαʦֵܡ
ýЩ⣬æ󣬽ȴŮЦʵҪѧϰַ
ýɶʣҲı˵ӼѧԦٲͨ
΢΢һ㶣룬ȴЩѣӾŹǲܴģĽƺҲܴ̫ҪĵøЩѧȥ
ɫæǴ˷ϴڣɴڵԴһЩķ
ƽʱҲ֪ĽٴΣʦ԰һڷɽǲǧٲ֮⣬նɱˡҲֻǱһ֮룬Ҳɫͷô̰ģԦٲķôѧģǧҪλʦŪˣʲôҲϴڡҲû뵽ȻȻԵƽʱıԦٲ񼼣һʱסȴ֪ѧϰʲôĺá
ɺǺһЦҲգҲգԵŵķҴ㴫һա
ɿָһɳһŴĻ棬ŻڿбãȻȫ͸ģƺҲȶȡŽɫ棬ͷϲĿҪɵˣԦٲķѧѧһЩԴεķû뵽ֱҪһҪ֪ʦʦҲֻһڷɻȽƽʱ䰮Ĳˡ˵Ҫȴ֮󣬲ѡһĵڡ
ʦٵӣǵ洫ĲʮˣʮһзҲޡ۰Ͱ͵ĵʦû˵һ죬ԼûóڷɻȽ
ɿָһŴɵ˼ǰЦ˱в棬κηֻҪϣãܷɽըܷڱ仯Ϊ
ÿá桱һãмһأʮ֮󣬼Щλʦ˵ƼʮλʦıȲϣķᴫڸңƭҵİգ
սԣš桱ڣȻоһȵķԼҵĽߣƽʱĹϣһһͨˣѸŪ
Ҳֻϵľ磬ֻͨѨʮ崦Ѩȫͨ˲֪жԶڱĴǿдͨһյͻͽֻǿ͵ĳüΪʣһʱˡ
õĴڼһ飬ͷҲŮӵ߻˽Ĳ޲ͬȴûа˿ħѪȻֵԴͷвͬ
飬ҲϸѰϾԴ仯컯ϵĴ֮ͨ޴ĥһԪҲ֪ܷɵСӣ飬δ̫ǡ
ⲫĹȻϽڷɣȴ˰˿ͷҲǴ󺧣֪ɵķȻԼҿԴĦȻ飬ͨݵϵɳܷҲСһ䲨棿
һ㶣ֵһǧ䣬˵ֻһ䣬һڱˡ
ɵǧ䣬ⲫؿڱ㼴͸룬λȻıðһ׹⣬Ϊһ͸ȴķ
ⲫϲæݵڵأԽǧл
ĹⲫҲ˺ôȻǿķУƺԶԼõġ桱Ҳ㹻λŮ˼⾸Ĵ󽫣ڷ֮󣬱ǳڣҿҪӽɡ˵дɾ͡
ָһЩħ÷ⲫ֪õıȻͷϲǼá桱ܼԦ˷УͷһָˣֱԱҪ֪ʦʦҲĲɷĹǿܹݷ߰ɸߣѾɷⲨɶڤۣƺֻЩʦȱ졣
ǸŮӣ֪ɺξ˶ȻǷףö⣬κ˵֪żȻãҲ


 ʦ
ǲ֪ԼһʱġλУȸӵӰ졣Ҳ͵˳ˣһʲôѲľһ䡰桱͹ȥħ䣬ֻҪ߶һҲ췴ĹȫתƵϣ޶󺦴
һΪߣֻҪֻأһǰҲ¡
սһҹ㵽ʦӵϼ⵺λʦߣͷȴСϼ⵺Ͻɣ˿Ҳѷɫͨӽϵ㹬¥ֻ̨ǽϵһУȫǷ׾٣λʦûȷЩѰˣ࣬˫˫ŽҲ֪жô˲ơ
಻ǵϼ⵺ʲô۵Լ룬ʶȥʦԼսĵȺ򡣼ȥ˲ãһϼ⵺ߴһ¥̨ϣƮƮķ˰Σڴͷ
һʮŵߣɢ˷֮󣬱ԴͷϵȺĽɺξһ񣬺Ц˵ƶƽ֪λ˭£Ȼ
ɺξ¶һ㷨ƽΪ˷Ҹʮ֪ΪãղŴĻе֪ƺһ⣬ʦѾûҲ
ɹ˹˵ƶðƽʦҪ֣һ¶Ҫʣ֪ʦɷ㣿
λ֣ԼģƽģѶӭԼժ̨ϣµȥžϯ̸ʱƽֻ̣λĹƽߣҲһλͨŮһ㣬ֻվλҲޡ
ܵŮƣʦвˣɵҲľڡ
Ҳ֪˶ãƽЩ̽ʵλѰƶ֪Ϊʲô飿
ɵЦֻҩˡ
ƽʱɫ䣬ɻ˻֣˵ȥգЩҪʦ̸Ȼ֮λԼͽһ͵ƽۣԼλʦصĵ˵ͷæȻ˳ժ̨֮⣬ͷֱĵλʦѰʦѵΪ¶
ƽԼͽ˳ȥˣһص˵ƽҲֻаʵڲְܷ
ɺǺһЦҲæܾҰѻ˵ꡣ
ɲἰղŵĻ⣬ȴھϴתҩ󣬽ԼףԭƼزҩٵ鵤ҩ֣ĳѪϡһֽûҲǼΪҩ
ҩǶռȫˣƳһǧɵֻƼ鵤ֹֻΣҲܹռҩȫܵҩκһֻ֣Ҫ÷ɵֻɵΣҲЧˡ
ƽаΪһ˿¯֮ã˵ʲôҲ˵ģȴṩҩĲءֻҩĳһλʦıӻ֮£Ѱʿǵûؽ𣬲һ꣬ԼٵĵҩΪλʦҪԴʶƼ˿ǣΪ
ǶһǧϵΪˣƾǵƳԪķһΪȷʵԶԶκͬʿΪƼ֮ˣ֮ƵҲǷϡ
ƽЩ˵ͷǺһЦԭҩҹݣҶ֥඼ҪŪ֡Щҩ«컯ڣгԣԪЩҩȻԴԴ֪ܹ١«ҪزǡϧĿǰķ«ڰѾǼޣҪǵǷȻҪʱġδԪ֮ǰ黹áûô๦ڼϡ
˼ãȴƽΪľս֪λʦ˵ؾ˽ҪЩ⣬˷Ϊҩϧɱˡվ޵֮ˣ˼ӱݣæ˵ȹĴʦ֮֡λǰұЩ飬λҪҿ԰æλҪһֻ˵ľӲ׸ˣλ֪Ƿ
ɺǺһЦﵹǲֻǺĲ죬ʦֵҲȱõĵ֪ʦзҩҩĵһݣֻȡƽ˿ȻⵤҲ󣬵ʿУͲϡϾҩλУûҩʲôҲʶİԼһⲿϳҩʮֵɵ鵤ĵư֡Է˷Ҳоջ
΢΢һЦ˵ʦָ㣬֪ôмźãǡСһ䲨棬ֻʦգֻʦҪ΢
ƽ˽ġ桱ǻϲǳ֪һжôѡֻдʦļܼϵһڷɻȽһʦģ˲֪꣬Ѿ󵽲ɡȻ䲨棬һͱԼҵķɽƺ벻ãʦĸ˶ϡǰмֵĶˡ
ƽ֪ɳǰŮͽһ䣬ֻⲨϡ٣ޡҽ˵ƽȴüӦԳƴ˵ܹķѸƽϲĲ֪ôźãвסѵʱתȻżȻôһഫвŻеı⽹ɵʶŰö͸ˡ˵ҲǣⲨ棬Ҳʹ㣬вܷáҲǴ˱ˣʶҲûõġ
һ뷨ƽԽɺξȡ
ξȻ֪ͳȥʲôʦҲ˽⣬ֻͷЦʦ֪ܲŪʲô۷ͷҲҪ䲨Ĵͳˡ
̸Ƭ̣ɼͣҪ̣ƽһ롣Ǿ˽ɵĶͷⲻȥʶԸ£Ҫɴ·ԼҲЩ飬λǰ棬ʶߴС
ȻǻϲģƽԺƬ̣µӰһҶŷۣŴ·֪ƽΪȻܹݷ磬ȴɲãʶҲǿȻµˡ桱Ҳзɶݵãǳô˱ƽðաתһҴ·λⲫͱ֮ԺˡολָֹʲôϵˣǲǹЩѰġ
λǵλⲫ˽ɵĺôǸֵ£˲š


 
ʦݣǱսҪʶˣȻСЩһӦﶼ׼ļΪģսǵȴ߻ǲͬնֻҷ۾ȻҲֻðؽƣǿֻԼٶѣʹ֪֮⻹ʦµӣʱѷʦľ磬ǿֻ̫ⷨѣǵûʮ깦Ч
һʱ棬սδ죬ʦʦش˵ЩеͼսҲ£ʦ귽üһҡȹ¥ǳ֣֮Ѿ˵ıˡ
Щϳҩ֮⣬طĺܣ֮õķҲǱֲô˵ؿһʮȴûܹ֮ˡ¸ܷɿգûзɶݵķܹǬȥѰߵɽ壬˵ޣȻܼ
Ų㹦ҲֻиӦأѹɷֻֻķǲƽɷĲΣתùģһأķҲޣȻҲģ統䣬ϣֻɫ̫Ҳɷ֮ǿĶˡ
ѾʹʦƼĲɷӦ֮࣬ģЩӲҲʮϸϸ˼⣬ԵΪΡ
Ƽֻǽɺξ·ʱ֮ͣأ˵صʿΣҲġʦķ˰գɹ·̣ʵ̫ʮ½һƶ˳ƵõǼ׵磬ͨںڣʶҲͬ
һƶһһʮŵƣʮͷ֮󣬱һ൱ʮؽƵķɶݷƶʦķһһ𣬶ʱΪ۾ͷɳȥٶȿݷǳʦȣλѣҲķ񡣲֪ʲôȻ㸻
ɰƶһߣվ͵ȹڣȹȫֻǧ졣ȹռһƬʮ½أڻʮڵ絺Ҫľ޵ʶʮܹȴʦ
ƽԳݣȻҲȥʲôȹֱ˽ɵˣͶӵҹΪ޴ȹеСɽݺύһʮ֡˱ɽĵطһʦӵϼ⵺Ҫɰٱ
һˣ߶˹ƣɵҹϿգҲͱˡһɫľˣæԦ˶ݹϰգȵλˣ
ƽȻԦ桱ɶݻ죬ҲᣬæһҧѶݹһݣɳƶԼķãһԦס׼ļݷķǵĴһ𣬱κηݵĶ࣬һƬ⣬һƽޱȵĽ⾵𣬷۵ذɵǰ
˴󺧣æԼҵһڻųֻǼ˷ԵĻܷסȴȻһϤʺõǰƽ겻ǰһȻн
˼ˣδаģתӾѵƽʲôĵҪҹĻҵ
ƽɫ䣬ΪλǰŭɲҵλǰϾƼǵ֮һһڻҲƵûƼҲŵæЦλУҪǰԸл
ƽƽ飬ƶҪǽɺξķε֮ƶҲǵʮгͣΪԿ
ҲڵƼϵʿ֮߰٣УѾǳ֮еɫɫƷֿ̤ƻʵգۼߵǰ΢΢һɼˣʦξоϴֻðʦˣ˲
Żعϲ¶ɫһЦᣬᣬλŵıɴ֮¡ð֮λѿһµӴ裡
˱ƽΪһ㣬ǹų̱֪˵ΪԶԶ֮ϣдǼӱ顣˫£ɱ㿪żɽ˵ü֪󣬹ʶԸꡣֻǲ֪ª񣡡
ħ䣬һǧɳڿлΪһͭ꣬һָɫ˵ҴһλǰеҲǿñҵķɽ֪ǰôֵü
˳ðβ˵ŵѣֻѾ˻ҲôҪַǣλǶƣԸ߶͡
ɴ죬΢΢˼ɲδֱӾܾͷҲǰ˲֪ʲôɣȻ˺ͭȻҲҵĻǶưǳ֮ƽδǵʲô˵ƭԩͷΪ˵֮ʡҲŪķôͲҪһ㣿
ɳãǹΪѣʵƶ˵Ȼħǰ㣬У޾ͷҲࡣʮͷ㣬ѾʮõһǺõģȡھʮƵĲǾ
̬ʨӴ󿪿ڣҲСС
˳ξ˵֮ҵʦ۽磬֪˿ɷŵ
΢΢ԾǾΧõĽǷᣬҷз֮뵽˴㼴ʣһһָ˽ƣʱڴֳ֮һھ޾
ɺξȻ޾壬ھ޾Ȼھ׼ĶСȪȪóʮɫֻĶ䲢δʢں֮С
ɼ˺ǺһЦȻҲֻȪ˱ĵطֻһת۾Ϳˡ
΢΢⣬ĵҲʶ֪ﲻֲҲֻҹһȪ겻ܡ
а㣬һץЦȻ˿ҾͰ߶ȡˣǶɫƣ˰ա


һ 
۾˳Žɰ߶һˣһоС«Щߣȥƴ˵ʱҲ˿ǻʵɵѣ˵߶߰ⲻҶϸô
ɺǺһЦҲʡ´ȡοѲǻ߰˶䣬ɥҰһͭҲˡ
۵ȥǸղŽµĽƾȻһȻǸɲ֪ʲôѹסת֪˵ķǿޱȣֻܴݺѪ̣һֻɿҲɿҲЦЦҲΪŵǼƶǧͭ¡
ȻԾ᲻ãÿɽһժҩ껹һԴԴıȻƶͭҲ䣬ֵิߣǱȲҩվҲõ𣬷ŵ֮ǧ๦£֮ɱϾһ˰ԴĦ˰ΣվǰȥЦȷʵޱȣǱȲȻѷҪǿȥҲ֪ҪֻҪٰһС£۹ΣһԸ͵һ˷ϹֻеԭҲղˣʶҩ
ɱȡҪѰңҪҹݺ;Ҷ֥ҪԼһ¶΢΢ЦðգұӦѣϾҶǿˡǲ֪ʲô飬õΪҲȻΪѡ
̾˿˵ЩҲ֪ġȹһͷͨ죬ҲסֻƾҹϵƣǿסʧҲֻǶҴˡǵܰһѣȥҲ͵ĸԸ
ƽ΢΢һɫЩӣ˽һۣҲ˵ͷ׺ݲ̣֪ɱ˶޹֮ˡҲ亦ҵʦ𣬱ͷ£ʬˡֻҵķ΢𱨳֮˵ʦĽ̻塣
΢΢һЦԭˣֻһͷѵǲ£֣Ҫ߲ѡֻһЩ¶ȴȲã֪λ֪ͷĳѨ
ýԸ֣˶ʱ¶ϲɫæ˵ȴλÿ±ȻҪȹ嵺ɱ㣬Ϊʢ磬գʱˡ
ЦһЦ㼴Ӧ˶ʱϲȹͷ޻Ѿʱǧ꣬ԼҲɧšҿͷ޵ԭһͷйõƷУϣ˻˳ʮ꣬ͷͨԽԽˣ˱ǵ˽ɵҲҪʶųϡ
ʱգһңξȥ
ɵ˾ҲΪ͵ȥƱֲ«ڵ«֮е߶Ȼ˳Ԫ󣬻Խˡһ룬Ҳժȡֻҩҩժȡ˻䣬ԶῪܵģֻҩ֮ԽԽ
ħͯӳȥ¶ʮ̫鷨๤«ﵹҲˬһԼҵ˽أħͯӹȻ棬ʮּһ̫ת߱仯ۣȻűãԼʱʹ
΢΢һЦĵħͯȥԪžɷ֪ʱŻͯƽʱҲȤ뿪Щߡ
͵ǸĵһһĺȻȡۿһۣɱ״;ͷһ̳
⸱𵤣õҩϡȴΪɵһܶ޵֮˵Ķҩ˸֪˵ǽȴ˵𵤵˵𵤵һλʦйء
˵һֵΪ˵ܹ꣬ǶҪɱһͷҳͲרΪ֮ãǽѪ֮֮ǣ̷ȥ֮˻תΪ˰Ĵڡɵ˳ĵ֮󣬼ûôְԵаŵĵҩΪĺ֢ʵ̫ˡ
ԸȥΪѵֵĳѪҲƳһʮͷԹ޳𣬽ɲǲ֮ˣҲԸ޹ɱ¾̷ȥ˱ð˰ȻԸ˫׳٣ȥŲĸΪˡ
Ͱ𵤣ǳ߻˽һλϹʿ֣֮λʿԳˣ֮˫ʮҲΪԽߣгĵԽͰ𵤵ĵû޳Ԫ֮ʱշת
Ԫ񣬶ƴǧ˵Ѫߵ֮УѾԵֻҪܹѰµκһ㼴
ʮһǵȸҲ˺ԣӵֺΪ񵤵ɣҲֻ˵񵤣ͳ˵һܳʶҲ˵Ļολ˲֪ѵͳصҲ˷ֹҲû˼ǵôˡ
ɿԿ϶һ㣬𵤶ǳ߻˽磬ƼҲֻһܣԪԼһ㣬ܳķҲɵƼˣ⸱
֮󣬱ǻɵһŵҩرķż֮󣬸˶ʱȥһɫ͵ŷɽһʹĻմȾڷ֮ϣһ˳ʹ֮˵߻ڣһһεİĥޱȡ
𵤲õģһ˵ķӽɵĽһ㣬ǵΪĻ֪޵˳ԹĿ
ҲƼǾ߻˽Ƚ˵߻˽ʿﾭҲšҲǾʲôһ顣
ɰѰ𵤵ĵһգ˼ЩȻʧЦ
գ룬ųƶֱ嵺
ˣƽնѽħƶͷϲô˷ͷҲֶΣοнɺξѹ
嵺ȹ羰Ϊһ죬˿ิȴ½Χĺˮ̣ȥֱһ̵ϣ׺һ͵ĵ죬żȻ洬ƻˮУתʫ黭⡣
Щ嵺ϵңҲ£緫϶ޣֵĴ㣬һд˷ס


 һ
˰ƶһģ˱Խ嵺˴
˶Խ˵ͷҲԤˣʱٳ֣þˣպѰӦԡ
ɺξ޿޲ɣ˰ʱļãʱɾͼԶоˣֱƾ֮Լţʱ㿴һͷϣ㾫Ϻ֣ԻȸԾˣӣǡһ洬ɶ˱ƽһͷСǺǴЦһָһСɽľ˺ȥ洬ķѡȻаͷ˻ҪĹ˹ȥ޿ţ洬ϵʮۿҪҡ
ɰͲãһ󣬱һű׷˳ȥһըϺըҰһɶ˶ںˮУΡȻһɽɽϵ㾫Ϻ֣Ծɱԭƣ˺ܡ
Щ־ǾǲŬλ嵺ˣһŽ£˵ߡʦ֣Բķʮ⡣ע֧֮λס
ǰ׶ɵıɽȻȻһɸΪǵĶ˳忪ɽգ۾ԽԽߣһɽѵضѾκȻγɵĺ˸߶ȡ
ͷϣһĿĴ󺺣˫Ŀ׹磬嵺һȣӿˣŭǸϲôҴ˺ǰʳҲǰţѵԳʲôͲǵϴαүƨǱӴ֮ˡ
ΪŭȵձҪס
ԼҵĻɳͷҲţЦһһſڱһŻɫԪһۣʱɫ䡣ͷѾɵΪ˵ʲô⣬ϾԪ೤˭Ҳ˵׼һͷֺȻ죬ߵʲô죬Ȼ
һŻɫԪϢɬȣм׶Ϣ˽ɸղŵ˵İ𵤵أ𵤴ɵ
ҿɴδ˵ֶ񵤣ܵڵ
һǱ˵ĻѾŻɫԪһͷҲɷһ磬һ˳ŻɫԪʱһɫݺȥֺϣɢ磬˵Ļһ
˵ĽֻԲֵóɵҲǸȻɽ£ǻ˱ˣȻһ
ͷ˵ţ˭Ҳóһ׾ǧķţͷһ˴
ʱҪֹˣѾֻѵŵѣҪСģͷԪо綾ȥմȾ
ʱһʹڻϣʱȴγĻοѾǧ֮ãôþʹҲֻһ֧ţһֵǰ𵤵Ķֻķ£ӱ˱Ͳͷ࣬ǲ֧
ƽöʹԪĻжǲҰԼɳȥӦУֻǻ̼еû뵽ͷȻ˴ķǺã
ͷס³пЦͷֶΣֻ³綼Ѱ˼ɺξɱôҲ˷ڱɱȥĲסҰƶ߿ǲѣֻʧ˻ҵķҲҪʮ꣬ӲͷĶˡ
Ҳ˺ƽ룬ξһۣЦʦֿҪ֣
ξЦҲգҵǾǴ־綾Ŀǣһΰɡ
ȻҲֶζԸ𵤣ξ֣ҲֵԹܡͬʱҲɿǾİǵϯӵķȻɺξǵ洫ӹϵпɣξϵ൱ǵͨӱɣ죬Ҳ˱Ƚ֮ġ
ξûʲôرֻһϾôǹ⣬ͷϳ𣬻Ϊһ쳣ҫ۵Ǻӣֻڿһһ䣬ͷǹͷ츳ֵȴסӽȵڳĵӣοξֻǾһȳ̫ķҪ˿ţСԣ඼˵ϣֻӬ
ͷǹһʱ˸³ʬǶ޴档ͷǿԪû˵ķ֧£ָ۳һŻɫĵ裬ôŻһһ
бɱ˵ɫȴô󻵣Ȳջػֶξ˼֮⡣æһʱȻЩ֪ĸоʦɣξһЩȻҲ𺧣ǵðһλܰæȥ˵Ļ϶
ξ΢΢һЦҪ֣ȴֹʦգʦֵķ־ҪöԪˡʱо߻Щá
ַɳһ⣬һ䡣ħ佹ʹõļ٣ȴħ֮£ר׹֮öȡ𵤣Ϊˡ
һ֣Ƭ̱ԭͷµĽȥɵ𵤵ķڻһеĶ˻أЩľİѻ˻˼ַݣùȻһ״ŷĵİڷɽԽ˵ѷƶһѡҲλǰȻͷɱҵҹȥϵ֪ôġԪҲ֪͡
Ҳԣո͵İ𵤵Ķֻ΢Цʵѿ֪ĳѨǻȥɨһʲô󻼡
ãͷǰʳģΪŵһ䣬ܹҲˡɳֶһó֣ξɱ׶֮󣬱㼴˷Ծ΢Цƺȫġ
ʦǸ¶ĺûᣬæѶݹһ˫ֻҪһ̧һŽɳ״ô˱ɱСƽֻòûɱһУֻȴû뵽㿴ûķʵȴаŵһĶ
ѺЩǱӴܵĺһһɱԾнҲáˣһֱڰԼҵǿڻմȾʲôҲ˼Ե¶ȻµϾ꣬ɱȡֱȷţڻȷʵûκŷ
ƽѾѺϵɱ˸⣬ЦϵȴǻʦųԹȻ֡
ƽҲЩ緢ʮȣûµۿ˵ҲǼջɽʮʿҡ


 ħ
Ծ˼ƶһˣֱͷϳС˷ĲױѣҲ볹һȹӴ˹̩񰲣Ҳࡣ
·ϸϸ𵤣ڴ˵֮󣬶շ磬ҲմȾ֮󣬽Ū״˵İȷʵԴڵֻֻⷨǰѷ߰Ʒľ磬ѵȥһּΪȡ֮
ͷ棬λҲྴ֮ġ
ܹεķţλ˹ȻԳһҺ͵ʮһԣķߵҲ˵𵤵ĵһУȺףȻнаʸ
ܵӦУܳ䵱ڵȻȷʵǽҲšоͨ͸֮󣬱ƿ֮С
Ҳ֪˶ãǰ¡¡ˮ΢֣з˲֣ˮٲкڣԵóˡ˰ƶ߶ɵһϿգɲſһУʮ֪жٺˮк£ຣ㣬洬ĲкƯòˡ
һָ˵±ߣնɱͷĳѨ֮ڣ·һ֮УƽʱݣɱΪȡ֡
ɵ˵ͷ˵ǱȥɣΣ
Ҳֻͷһ˶ѣȻƺƴ󣬵ƾķȴҲ壬Ԧƶ͸з£Ȼе£ͽɵӵˮһ㣬ǿտյûˮƽء
Сһǰݣһ룬ƽɱЩ֣ҲӣҶվաһָħɳЩֵͷϣϣ㼴һɺ֮ˣѾɱǻͶʲôأ
һȣЩħ̷֣ݵ󽵷ЩûбħģΪ֣ͨλͣɵħҲǰʶֻΪ׵ļٸΪߵ˴䣬ЩΪȻڡȻһ㣬Щ̫͵֣ͷ˾Ϊ߶εֶݵˣȻҲӲţ߶ʮһĹ¿ͷҲ֪ΪʲôҪ
û뵽оȻ˳ǺһЦЩշˣҲЩôٿŻǲλѿѡ׳ߡ
ҡҡͷЩַ߻˽飬ڤ˵ûţֻҪ߻˽磬ᱻ˻˵ķɱҲûá˵˼ΣξͽɹȻûȤƽҲѡʦȴͿˡЩ֣˲֪꣬Ϊ뵽£ϼ⵺һʵļʮȣҲûа취ȡ
Ҳ˿¾ѡǧ׳ģΪҲ塣ʦҲ֪˷Ǳߣʶûֻ̫֣ǰõ壬ѡ֮һʣµȻЦɡҲȷЩȫߣҿƶһʮŵƵ޼һʮСƽ淨ռСǣЩ嵹Ҳǿǿ
ͷǺʮУѡȹȴҲ֮˽ɣξȺˣӴҲ̼߽⡣ҪͷϳɲǶЩСȤ˺ƽʱξǺһЦʦֿҪһȥ˵ͷʲôö
ξ΢΢һЦʦܣȥմһ˵
˴ξʱҲԡͷȻ񣬵һںУȱ˽ĻԱزߣȴӣȻдֱ֮˽죬ͷܹ۹ʶοξҲƵóЩ񣬺߻˽ҲǸˣȻףΪΡ
ֻûа𵤵ĵҲ˽飬֮ǵ߻˽粻죬û뵽ϡξҲ³˵رȻһλ߻˽гɣԪĸǲʲôһĶͷȻܼ취
ĳȥһһȥãԺˣһ֪мǧħɿȥСʱϢɶξһЦξʦ֣ѾҵһңֵһȥաξЩĿɿڴʦܣȻ˲áѲ⣬κһλʦ岮ҵʱ˼˵ĻȻҵбЩֻҲԲ
ɺξħҵǴطɼҹŹ֣Ȼһ飬ڣǺЦ֪ЩʲôʦܰŪաһ«ں«һɣһȦ̻ɷĩξ֪ú«̺ˣɵķôԵ
˻δȥ͸еǶ䣬ӿһɺ
ʱһźɾ޴ħͷҵƮ˳ɺξˣǺǴЦұӡ˼ǧ꣬˸ҳԳԡϷ㲻ˡ
Ҳûϵ¾ȻӡŶɾ޴ħͷƺʮֹ죬䲻ߣȴԪɷʵ̫֣ҲȷǷĵԪˡ
ž޴ħͷſҧɺξ԰ѷʹͶ˲£ξǾμ穣ɵķֻܴæ̫鷨չҪž޴ħ˽ȥǿž޴ħͷȻΪȻ̫鷨۵˳ȥ
ãȻöԸξ˵ʦȥ»ʲôûпƴĶšͷһξãȻȴȻ֪ɻһǻӾȡ
Խɵı£תӽ硣ξҲټ֣ѶݹһֱֱǱȥˡɺħ֮зСʱ̫鷨òסɱû£һͯӺڣƽħͯڵʱ򣬱ȻͯһӦħͯӲˣͯҲ͸ɴ಻ֻǻΪһΣ࣬ɫĽ⣬Χǿž޴ħֻһƣͰŹͷն˷顣
ħҲ֪ʲôŹֵĵطȻɢۣһҲûУֻһ˫ҷǺǵĽҲ֣ΪԼʲôҲûмȴնˡ
ɼͷģ֮ǰżͷȻһܣͷײҲ


 ħ
˵˵ͳ˴УҲֻкõˣ֪˵ˡȻ߻˽綼޺ۼƼо߻˽˽ɺξҪ£ԪУҲͲǽ߰ˡ
Ҫ˵˵ĵͳȻƼǣҲûпܡֻ㣬ûȡãЩԪĸδϾˣԪ֮δǳ
ħ׾ɢ磬һһ㣬νնѣϱɸԭ֮ԣ̫鷨۶׽סڷߣҵ֮·֮භΣȻҲĪħΣǾȵĽ
̫鷨һǶͼȻɢڣȻ󷨣ķ겻͸̫鷨ۺνž޴ħףƵ˼խĵطش󣬽֮
ǿħƺ֪ɵķȻתС˼Сһźɫ裬ȻȻ٣Ȼ˲Ϣ֮䣬ش󣬲ṦͰѷһļȥ˸겻͸
ξȥã㼴ɫļǱǹ󶼷˳ǰȻλǵʦѾѷȫ
ʦСģ
ξһãһħ׷ɳǰǿŸӸ߳㡣
ǰԳһȫסһħףѾǽ߾ȫһȻʢҲֻ̫ܰ鷨һȰԼξһס
ξȻǱǽɻǰħ׷Ԫ֮ξһ޷ƾ裬ȻѳȻ۹⣬ʶӦ䣬飬඼ξԲһ㣬ʱѾˡھŲ֮ͱħˡ
źɳħףɷܣһӲײ˽֮ⲼµĴת˲ɵĲ̫鷨ۣͷิȻæξ˵ʦʲôξҡҡͷ˵ʦܻǸһͬȥգħˣҲһ˵ҪɶȷѪꡣʦֵý£ź뿪
ɵ˵ͷʱѾ׷ǿߵħףȸξԾǼҡ
һ¯δϨֻǵ¯ĶǴ󿪣Ȼղħ׾Ǵ¯зɳġȻԼҲһ¯һ¯ͨ˿ƣ̣ɢһǿϢȻһ֪˶÷
һۣư¯֮ϣ̼¯ڻһҩδ졣ˮͫȥֻʣµһҩิͨڣڵ¯ĻسظʱãΪһħףʱлָһƽ޵ĺɫҩģǽɾ˸ղŵľ֪˵ҩа˼Ƭ̣Ҳյ«֮С
̫鷨Ҳ֮ס«ķûа취谭öаŵĵҩ֡
̾˿ξ˵ⵤҩʲôȻ˹Ź֣
ξһָ˵Ǳһξʮ֮˾ܸǴ¶ߣղͱǿħ׳˵¯ˣδüȥ
ɺξߵǿħ׸ǰһξһڹ֮УһͷĵʿξһӰķ߻˽Ҳ˶ﴫƣר;ġӰĳϢ
ɺξǵŴɵӳȻϵôͷʿһɭɭһЦƶȼȻˣȻ챾µħ˵ҿ¯ѾȥţʣԵ˭ܴƶ̳ҵ²֮󣬱ɵħ
˵ʱԳ̬֮ϲμ̳²֮£ϸ˵һ顣
֮УѾǧҩֻҪµߵһȵѡһ¯һ¯ҩ߰µĶʮȵУ¯ɳΪµӡұ㴫ǣħķţöֱͨԪӴ޾ϡ
һξϱֳֵֻΪ˼ǽԼռĵעʾмӹԼƳĵԵС
еĸֵҩΪȡ
ƷƷɵΪƷ鵤ΪӦá
ԵһƷһΪźķ֣Լߵһ񵤵ѼĵҩӣҲɵƷȻǵһȵ񵤵ҸɿҪ˸Ҳ޷õڡ
ԵߵһƷеһħ˵ҩϣֶΣҲ˵ˡ˵˵һɣһԪһ㣬ֻҪԼһǸȥȻȻԪ񡣵ȻɰԴĦ֮ףҪħҲҪھŲΪһգвҪħ˻ǣǿɾͲˣҪɢ
һļ֮ԲѷɫһĨȥʶ⻯ֻѰħȴѾ¯˶ѡ
ħ࣬˴ĦŴɵԪķһ𵤱һԪ񣬺ɽһĵ֮ͬ
ξξУ˵ϲЦȴǺãΪһޣͲʦҲ¯ʵóħķţħһ޷ΣҪסɻǣħʶΣһǳ֮񡣡
οЦ֮ҵ̫ʦѧȻȴҲеļִǳֻҪ¯ȵҩֻѵһγɹ֪λǰµҩ༸ʹá
ξԣȻҲɷǾ棬һЦʹãһ֪λǰ֪ҩźδ
ĿĹˣҳ¯֮⣬ֻһھ޶ֹȥһĨȻһЦԭҩˡ
ھ޶һһֲѷɫ컯ص󷨣֪һռ䣬ƿ׵ײγһˮԪĽˮأ׵֮ˮĶҩ֮УЩҩļΪ׳
ҩ֮Уʮͯرߣҩһ۱㼴ЩͯӱҲҩΣŮξԦĶݹ׶֮гֵʱЩͯӶݵ䣬˵λүҩģ
΢΢һЦʵ¯𵤣׸֮ҩģɹ¯ʹãڱΪƵһֵҩҪ׶浤ҩΡ


 ׶
һҩͯӴԻ׸غð֮ҩԹ¯һߴΡ
΢΢ȣ˼ˣ֪׸֮񣬼ֱлмҩ֮ϡ߻˽;˸Ѫľʮҩ׸жд룬ֻȱʮζҩĺϰˡ
׶ĵطǼһ׳أܹգ׵磬Ϊˮҩ֮«е컯ҩҪЧˡһ︴գ׳۵ˮľԪľҩһʮĻ򡣲׶ȴýɳΪ֮ˣ˵мµ˷Ѱ˼߻˽ڤ˵бΰƣ
ŵнߣҲ֪һЩʮٵ飬Ҳ֪νڤ˵˻˵йءֻǸΪ飬˲ϸ˵𣬵Խɶڤ˽⣬²δٵĹؼӦû߻ϡ
ô˵ж켶ķȻڲ߻˵ǯƣԪ񣬷ȥ֮ϣջҪܵ˻ңңơ
ɰѲѾ䣬ŰѵͳƼǣ׶ҲҪˡֻ˼Ƭ̣㼴ξЦȻ׶ҩ뱸ʦܱ㿪¯Щҩ֪ʦ־ֵҩΪã
ξʦΪ㣬ҲʲôҩΪҿȼǬԪӹǵգҲպĵõϡ
δԪ֮ǰʮֱһˣ߲Ρʶܹ϶ϵ֫ɵ޵֮ʿ˵ҲΪȻʿõϣǶĳЩʿ˵ȴ
һ룬˵ҲãǴԱ⣬ܱõʱûеǿҪɵʣȴôأ
ξЦЦֵҩҲûʲôý飬ǶԪǵһ¯˵޸ǣ޸߻ħ֮Ӽ֮ףҲǼõġҿ㻹ɿһ¯ྫϾԼѽٵʱҪá
룬ЦҲǣҲǣұȰɵ¯գ
ɱξҪһЩҩԿһ¯ྫ׶ҩ֮±㲻óˡɻµõһҲֲ׳֮У񣬽ɸɴ׳֮ڣˮľʱ΢ž㣬ۿɼ
׶̫鷨һգɱ㼴֮Уּ鵤ҪȻǸԼѽϢϢصĳྫ˵Ǽ¯ѾһħɲҶãǰԼĵ¯ȡҩͶ룬Сƽ淨¯ȶΪ˵ĳ̶ȡ
ξѾʼ˼Ƭ̣һӣ¯ˡöδͻԪȻ˵ԪҲ෽Ԥɰ׳ˣȴûڵ¯ξ֪ԼϾ׶ȻԼֲǾǰôҲޡħޱȣô󣬿ΪպԪıѡ·
ξһ˳ңȴ˺ƽѾ湧Ƕ֪ɺξǿɱȣʶҲȥ룬̰ʲôֻ湧򡣼ξЦôɵѣ
ξ̾˿ҲߵħˣʦڼһҪƴȻħһӣ֪Ҫ顣
˺ƽղȷʵߵľ޴ħף֪¶ˣӣæҪʸξҪ¶˵ˣֻ˵ﻹϹӣħףףԼͽɸԽһͷȴһͷˡ
ħʲôξͺ˹ȥ¶˵˵á
˺ƽ¶ȥԳԾһ˵˵˵ĵͳȴƼΪҲǵΪֹˣƽЩʿҲ֪滹вΣֻȱķ޿κΰˡ
ҲǺǵţԴοǺˣҲǲ߻˽ĵŴ˱ǵûɹ꣬Ҫһĵǰ
ξд£һ룬ЦһģҲѺộֻҪҲδ֡λԵǽʦܣг֪ߡ
˺ƽ˺ξȻദãȴҲ֪˶Ĵʿ緶Բ¶ƭǣʶҲġеȺ̾ΰں֮£Բ෨󡣼֮һ﷢һȪҹȪٱмƾ֮⡣ʹξͽɣڴ˵ؾ֮֪ƽᣬԾ
֮иԴȺʮ֮󣬽ңźȻ˱ǣϼξȻûྫѽٵʱȴ˲٣ʱ֪ҩǳྫġͷʦܹȻǸʥ֣Ȼһο¯ѳྫɣ֪һٳɫѽ֮ã
аȻаĵҩ·裬ȻòһзȴһǧǸæ̫ʱɱȡʶһǣҩȻ覣Ȼһ·ҩųɶ鵤ñԤΪࡣ
ְྫ«֮ڣĵһΣһ¯ǬԪӹǵˡⵤҩǬԪǵ࣬ƵҲ£ֻǹòͬǼĵҩΪ׳ɹ
Сƽ淨õɱΪѾ˵֮ǬԪӹǵȻǼ졣գڶ¯鵤Գ¯
ɲ˷ʱ䣬һʣµɵһˡ
˺ƽȺһʱգҲԵȺȥһΡ˸ͽͽҲĲɷΪݻϲ˾ָʹ䣬ϸɨһ顣
Ҫ֪ﱾһЩӣЩʲô๬Ҷۻ࣬ҲЩ٣ֿûöã԰ŪĻȻһ¡ǴͰסˡ
ƽȥһΣϢȴá
ͷħ׷ɳȥ֮󣬱ɱ¾ǰѾɱʮ飬λ޵֮ʿħ֮¡Ƽǵʿ඼ϼҴڣ˵ӣӣʶĲЩ޵֮ʿЩҲһܴƽȥѰңȫ²һڣ״ҡ


 л
ȻµߵħײУ磬νɿЩء
ϾƼǺ߻˽粻ͬ߻˽ϵĵħļңȫȻд߸ԶԶȺۼ֮ؼԶĵطٵΪ˱ܿƼϵЩ֮ʿҲľ磬ûһ֧֮ţûµ
ʶ˺ƽԹԼȹעҪξ֣ξԽɻδأȫˡ˺ƽֲξ֪ԼǿħǰֻӶ֮ܣ޷֮㲻Ϊ˺ƽԴ
˺ƽȻǽǣ޿κΣֻܵȴɳء
ȥ¶ҩʱҲƿը֮Ȼ˳̫ĴڣϾҲʮָʱ䶼ˣйȥ֣׶еҩ࣬ժЩҩͯղĳɲģ㹻̣һǧꡣοҩ֮лԴԴϵĲֻҪǡ棬ֶԣȡҩ㲻¶
ɰƣԼǰ߰¯鵤ȥҩʵʹϧȴҲڰɵ͡˵¯֮󣬳һξ˵ٴγ֣Ծͷģ
ɰһУзɳͬɵξ˵ӰӣȻɵ֮󣬴кãһЦȻξһըѣһ˳ɵһ
ۼʱ˥ɵ׳Ȼ
˵Ĳлô
ɱһ֣ɫ⻪̵ֵסźһӴɱ֪źЩŹ֣ħȻ벻ȥҲ˥֮ȻҲͻƲᦵɫ⣬
ɰ̫鷨۵ʮ㣬͵۹а˵Ԫϵ㼴٣ֻѹδ㷨Ҳ˵Ԫ˱شʲôӡλʦǺӣԪ˱ͼ䡣ǺǷ䣬Ҳ֪
ɳǵԼ֣Ƕ󣬾׸ܸͼܸͼݴһȰΧסһһ£Ҫ
˽ɵ󷨵УǲǸɶݣᱻݴŲƻԭطݴȻûʲôɱˣȴһһģֻҪߵڿռ䣬ǷͨҲɲȥ
ǵӰݴãŭĴһһ糤Сˣ̫ϹĴˣҲֻ̫ϹŻᴫֱ˵󷨡
˵ǳһȻЩԤУ˴̲ס㷡æǰˣ
ǸС˰Ȼ˵ƶ㻹ҰѴ򿪣
ЦǰȴΪǱ˥ˣ
ҽһ󣬼ɲΪպ޵ͷ޵гɣҪ˻ȴŪ˸ʲôҼƲæðӣȴ·ϱڤ˰һǣڵӡǷһԪǳϣǧҲûá
ɶʱȻæʵǰɷ飬˵֪
΢΢һɹȵֲǱߵʿҪ֪߻˽Ĺ̫϶ȥ˸ôᴫôһСȻϵ
ЦǷʦҪȥ߻˽һ¶ֻûð취ȥʶڴˡǰȻ߻˽ϤԽң
˹һЦ֪ˣǸӵ¶϶ʲôãҪһŮӽףҪŮӵ̳Ԫ֮Ůӷݣֵòճ˵˼䣬ƺҲ˵תԽ˵ҪΣſϷҳ
һЦǰԪ𣬲֪Ԫǵô
˺ٺһЦⵤҩһЩʲô˵Ԫ𣬷ˣѾ޷ж鵤ֻʱԪϰңͷʼ޳֡
ɺЦΪǰƼѰһǣ
˱ἰ£β룿ֻƼ֮ˣ֪ôģϵĻȥתģԽԽղҲǿǴǳҪռһԡ
֪Ϊ˱ƼϣȻܣͷҲͬ飬Ȼ˸ͷʵǰɷһⶫܹ޸Ԫ񡣡
ֵһŵĴ䣬͸󷨣ɵǰҲԳԪ֮壬Ҳ役ʲôֶΡһΪһʱŵĴˣŵĴ֮ٸΪС˵ʱϾ¶˼ϲɫеûУƸоһ˿
æеУУǰ뵣ġ
æɳ߰ʮŵĴ䣬һһˣħھŲĸˣҲʴȥԪˣȴħҲû򣬳Ԫ˵Ԫܲɷ֣ˮ̽ڡ
һԣ𶯴֪ĵĴ䣬ԾɺиӦħҲǿʱϲ˹ȥ
ħһţǿֻǽɱֻͨᦺԪ׾ʹʶħУҲ޷
ԲͬԪˣֻ߻˽ʱӡǻڣڤ˷ըһǣɢȫֻʣΪĵԪӡȻҲʧأȥʹ˰߻˿ƣֻԪ𣬼޸ƼϣԪ񲻵ûãΪԭ򣬱ø˥Ϊơ
Ҳ˽̫鷨ۣħ䣬ᦵȵķܰơԪ֮ʱݱ֪ʲôطֻأͲ֪ȻаŵĵֻõĴ˿ڸԪůļΪǧ궼δй˿ɫƣȻһ˿һƵĻָС
СԪƥҲʲôҩİաﱾүָ˱£಻㣬ͷѱүһڣ͸СˣܳҪ̫ס
಻ֻǰѵĴ価ͣϣҲ֪ɱ˶ħʦҲҪ򾫻꣬ʶ


 һ
Ž⣬ʲôȻܹ޲Ԫ񣿡
ͷɻ󣬱㲻ϣĶʲôأҲܳܵ𡣺οǧŵĴȺ壬ֻƮƮȻůȫĽһ˿״Ҳ첻һȫµķȻƺǿԭĵҪ
˵֮辶ȻǰĽĵȴҲֻһ㣬˵δؼħ䡣Ԫ֣ȻɾԪȡɣϾڡħȾ֮󣬱㼴Ȼ仯ħһͻһ㼫ޣΪħʵҪͻ˼龳磬͵Ԫ£ֻǸһЩ
ֻǰݱķţûлħһ죬֮ǰҪħеԹ֮ɣȫʧ񲣬ֻ౾ܵħͷ
õħ䣬Ԫ׾ĨȥԭıʶԹ֮͸ʶڣҲоʲô仯
ŵĴȥɵԽԽ࣬ཥӦϵԽԽԣĴ黯Ϊһŵ棬˿ȴ˵ģ
ʿԪ֮䣬ʲôһϣ
¶˭Ҳ˵ԪˣҲ֮ܽףʶÿһҪԪ֮ʿҪĥԿһϡ
ͷ΢΢һۼŵĴ䣬Ϣ΢΢һ𣬾Ȼͻ˵ľ磬ԾѽٲΣȻڣѸֲȱԪʱ򽹷ѾܸӦĵͷ֮ѾĳĸӦ֮ศɣ˻ָһݷͷԾһ㾳硣
ۿԼͷĴ꣬һ·Ծ൱ھŲ磬ĴתΪһִѾǵݱҲδɵľ磬е澪ϲ֡
ȻһȣϵĽת˷ݴ󣬴ӽɵĲӡ֮£ǿͻ˳֮ȻһŹ⼰ǧĴУȻһεǣΪһŨ©һб¡֮ϷĺۣӲŴ˿
ξˣƽˣԺȻξ֪һЩԪ֮ʱףйŹֵʦܾʲôҲͻ㾳磬ֱԪĪʲôأҴ˳һʲô飬ûƽ̵Ĺʦ
ξǾһߣǺλǵϯӣΪ˰ѽɾԮȫҵʱ˸ոճ˽ɵָֻ˵߷ʱڵķͷ֮һӣ棬ξĻǹ𲻶ǺڰգȻ¡
ֻ˷ߣԼȴŪǺЦĥҪһ鵤֮˵ľѪΪЧˡ
æȵǰɣǱ˵ʦ֣ǻġ
ЦʦڴˣһɱˡСӸղžȻסңһָķϣһȫʬ
ξǴУæһʦ֣ܲΪֵֿסˡ
ɱᦶ޿κε˵ǰȻ棬Ҳֻǰҵһˡ
ҪʹȻȫԪɼϷȥͷ󺧣æʹȻԵȻֹס¡æȵʲôȻǣƱүҵķ㣡
ǿѹȫҪ췴ķֱһŵɳһ浤ڰ֮ϣԻ浤־һŻ𺣡˵һһ֣⽹ɶȻҪãԼɴʹѹԼµĽơ
ɺǺһЦһУŻ𺣱ָΪһŽӲӵĵ裬ˡ
˼֮󺧣æϼİֵʹõһɳ֪Щû⣬ԼҡȫķĴȾЩȻҪܵɵңơ
֪͵һŽ⣬ʲôҪϵһͷĴ꣬Ѿᦷɳֻһˣͺ˳ںΪһҲŲסˣһͷϣвסС֣˵˾
ɺǺһЦҲȥֻŰҡΪһͷֲ߲꣬ˣҲЩͷۡҪ˵˿Ҳûָڿҷɣ෨
˱ɰһҡЩԺҡ˼ҡȻЩŴ󺧣ֵķĴȾûʲôãֻƾǲ
ҲԪˣȻһСѣô󶨣棬ˣһ𣬸ǷͿˡ
ԹһΣ֪Ȼܰ˿ƣȴҲĨȥλԪ˵ıʶŰһԪˣȻǷ죬ƾôҡûıʶ֡ҪʳշħķţɾЩˡֻܺƭǿƣһӸңҲ벻֡
ξǾǸ˹ŹСˣоЩŹ֡ɲǳ̫棬Щɵĵմʦ֣С֪֪ףͬʱҲ֪ǰٹǵ˵ĵմֻСȻ죬ȴҲû뵽ôһ˿ʮɫù⣬Ȼаš
λʦֶԽЦʦСᦵȻסҲµһֵô
һеҲŲǵǡѽѽء
ɶᦣЦҲ֪ʲôҲʦ˵Ȼһֻǲ֪ôʶħһ㡣
ˣ֪ѹħķδ֣Ще׵˵ֻСܼɵ㱻ⶫξзɳһȥȴʳƷħķšԱһ£ûУҲֻʦֵȥӲͷƤǿƷǷߵħˡ
ξһãȰ̫鷨۶ŷȥз˳Цǰɰã
Һøƨ
˴ŭǽҲŭֻǺЦ˵ǰ֪еöħҺʦָһһƺзˡҪǰиʲôҩѰ˵˵Ѿ˺飬󡣡


 ħι
˴ŭҪǳϵ˶ųġ
ϵԪ񱻽ɾнƹˤˮľˡҲֻ˵ǰǴҽħķţҿԷǰȥ
һĵĺȵܰͳɷ㻹ûٵôĸûͷԵģ㣿
ɺǺһЦ׷ǳҲСʲôɣ
˾ǲţպ˼䣬㼴׳ջҲǼ꣬ǲƭϵƭᦣҲƾλǰˣ޵̫磬֪ᦺħҪƭôһλԪˣ׵¶
Ҳֻ̾һȻǰϴڽħİ취Ҳֻý֮ˡ
һģνƿзɳڿлΪһͯӣ΢΢ü˵ħͯӲ֪Ϊλȥٻһ£̷ء
ͯӴӦһ㼴Ϊɫ⻪ߡ
˺ٺһЦû뵽νҲħκһڷɽܿƣ˴˱Ҳ޷֮
΢΢̾ϢԲ٣ʶȥٻһ֮ħӦգ
ɫ΢΢һ䣬ŭȵ˱ħҷ˲֪һ¯֮ͷϵļʤȻ뽫֮١
ɲɫ˵ûзӣǰҲ֪û˽ǣɵĻǶˣԿʶƼֻ֮»ᱻ˵ǳ鶼ɱ
˺ٺһЦұǴ㽵ħķţûʲôôȥһɾԪĻᣬϵѾˣǶ벻٣ʲôϵ
˼䣬˸ɴͲˡֻð̫һ󣬶ξ˵ʦܣûҳħķš
ξһЦҲͰˣֻߵħѾ֪ɱ˶飬ǻϽȥǡ
Ӧһξһɳң˺ƽʦ˵λúʦֵܲãöħҪѰȥ˵λϤƼǷɷæ·
˺ƽӦһ¶ϲɫ
ǲ֪˶ãϣɺξܹ֣˶´ϢѾ֪ǿħԽˣֻǻãһõһȹҲ·棬ʧȱĹΪСֻǿħѾ˱Ƽһ½ȥˣǿ½ϵĹ˿ڷܣȺЩïʢٱֻҪҵû
ɺξͬˣƽһ𣬼Ԧƶһ·ɣʮձѾ˺󣬽һ½ءһ·ϽɼطЩľһ㣬ȫӲվţţǶѾʧȥҲħǣֻʶѾˣҿﲻֻͨܣеĶһԪˣһ·һûʲô취롣
ͯȥʮգȻûлýҲЩȡ
ħͯӺͯμķʲôסȥҲǰƣȻͷЩ⣬ȴҲ֪ºҲ÷硣
һסħͯӺͯӵĴڣҲħʮǸһҲôҪǱŹʦǰƼڵĿ̫٣һǰĵȺգʵڲɣ
ɵ̫鷨Ҳ鼶ȻǱħսۺνڱϲһأܰħսۺνһסĴڣȥ˾ͷˡֻԴĦŴôɡ
ħ֮Ϳ֮̿ȫߣʶһ˵Ҳ档ڷһƬ½֮󣬱ĵݹӭƵķͺһˣľ
ݹ£ˣ΢¶֮ɫһвݷУҪ˴ʶݹȻ٣ȴʮ֮ࡣ˸ɽܵλ֣Ǹһɲ֮ˡ֪˱ʣҪ
΢΢һЦ𣬳ƶ֮󣬶ʮ߰ʿ˵ƶɣǼʦξλѼȻҲһ߰գ
˺ˣľͬƼ֮УǼߡˣľͬеĻλʿһ죬ƻ֮ϣԳԾΪæӦǼԦݹ⣬˵ӷɶݣҲĳϾõķǷɶרЮ֮
ʮʿƶϣ˱㼱ʵʲôʱôһ
ЦЦǽɵһ
ýɾȻ㷨ˣ˵Ŀ࿴ͽɵ˱Ͼ죬ֻԶ˶ģ㲻˵£ȴ
˵ЩѾǿħ׼һֻ̣һξʮˣЩ˷΢Щ˵ҪȥշǿħЩ˴¶֮ɫľȰŵ֣ǲ뽵ⲣʵǴⲷ̫ˣֻƾһɢǵķҲ֪ǲɣѵܳˣ
һƳɺξ˵λֲɣȻҲǲɵġǽɵѺξȴЩͨǵʱֻҡźΪˡ
һ˵˺ͰľŲ˵ʲôʵǱ˻Ҫ˵ĵڴ˴½ֱħ׷֣֮ˡȻһ֮ϣ˶˵ʲôһƶڴԪħ֮ʱҲȫһ֮
Ѱ˼󷨣Ȼʺ֣ͷһϲΪĲʺ磬ħսۺνɰһ٣׺ӭȥֻһͽԼˡûʣħͯӱЩϲ˵үСĴȥһԪžɷһĵرЧûУȴʮãǸ̷ȥʱɱɹһʮɱѪǰ̫࣬ʹӱ㣬Աǰơ
ħͯӰڷӡĶ΢΢й©˼Ϣ²˵ֻСķʱﻹһ򣬹ʶغԣүú󡣡
ͯԵСҲǿڼ±˶ߣͬħͯһ˼ա
Щ֣æʵǸʲô


 ս
ħͯӰһŤɱǼ
ͨ죬ȻһʯͷģһᣬҲ͸ߣѯʱξҲʦôһѪ裿
ɱħͯӵĻתξҡͷʦãûãħųֻ»Ỷϲĺˡ
ɴΪȣæʵȻ﾿к;
ξЦҲ飬ʦѪҲûʲôôǿᴿѪұʿѪ񣬶޹ʹǲûħ֮ˣǵĵӣڵѪ߻˽ҲͬѪҲûа취޳ħ֮
Ϊħͯ˵ʮãְһأ㼴ˣľ˼ɾȻа֣ҲʶʲôҲ԰
һ׷ħŰĺۼѰգ㿴һǣϿһСɽħףͨƣ֪жԻɳ⣬ħ֮ڡ
ǿ׳ǼĻӴܣǴ飬Ϣĵ£Ȼء
ɰԺһ֣һָħ׺ȵǰһ֮
ԸᦿƵķѲֻ˳ӽɺһźͷɵħϿա
˱ϾԪˣĴȻȾȴҲûĨȥ䱾ʶʶȻܹǲȴָ⣬ֻƾԼҵ˼
һɳħ㼴һſڣҪҲ̳ԽȥҲᣬֻǿȻƾħħŪͨӦħ˶ָ֮ƣħǳɳʲôزҪշԾǷƼ¶
˿ħħףҪκεҲǾ֮¡
ɼǿħºǳ岻ˣҲֻ֣ܰ̾Ϣһϵɫ⻯ΰ·ĳǳػסᦱܣԿħȻвǸ˵ħ·ǣȴ׾١
ħȻ·ҲûлǷɳʱȻŭŽһ˻һͻΪһŨīƣŽɾ
ɰ̫鷨һ̱ɳҶסˣȻһͯӺڣħͯӺͯһӦԻΪͬɫħȥ
ħͯȻ˲ݵ£ѷȴͯеķһջСõ̫񷨡ħͯȻܰħűھŴ洫ްܱ˲һЩˣջһɫ̴䡣
ԭƣһ֮˲ţԳЦСڱﻹѰΪ˭ֵİײôҲ߰ǧ꣬ҲһûСʶʱвҲġ
ǵħͯӻΪջ֮˾ЩˣҪһϺȣֹɰħҪ֪һ¯ħǧ꣬ðռȫ˲ϣɡÿһħ˵ҲơȷʵԣԼѾûʲôôô꣬óҪ˵˲ϧʣµħ˭ţ
ҪֹʱħҲ֪ħս۱仯ĴջĿǣХһѺ˻վͷɶݡɵ͵ͺһȥһգ̫鷨۶ݴŲգƬ̾׷ӵħ
ȻһָղµһҪħס
˲֪Ļǣнթգ֮Ļšһ𣬲ʶȴӵǻۣôñշģħһҡ̻һۣרҽµĴ϶̼֮һ·򶫷ߡ
ɰ̾һ֪ԼϾԪ֮ĹҲֻ߲㡣̫ܰ鷨۵õߣͬʱҲԿϧԼûǰһշ̫鷨ۣ´˱̫ԪȻǰһ˵׼ʲô취֮Ϊμ
̫鷨۳μħսۺνҪѷɫһܰ󷨵ȫȫķ֧ţת֮©
ɰԾݴ׷ϣħսۺνݣɶݵĻ죬һ·лħһһˣڿзĴսÿħҪǵʱ򣬽ɱǰѸħŪĺʮŭ
Ԫ֮Ҳǰɱħ죬ɢۣɱΪϬνҲκβħ̫鷨۵Ĵ󣬳߰˲㣬һһĵȥȻҲסħħͯȻ˵浤ħͯҪ֧֣ܾӡ
Ǻˮ淨̫ߣħսҲãʶֻƾħͯӵıħӲƴҪѷɫˡ
Ȼնɱħ֮ˣȴûսʤԪĸˣ̫ѵ£ǳԹġħˣ壬ԭͲˣôҶͳħŵĲ֮ȻȴԾѷɫԪһǴô˵ʮϣʮħţܸŵĳ֮Ტۡ
ȴħŵǰʲô֮ǵ活˴ЩУȱݡ
ħһභԽЩ̫鷨õĸӴдżȻҲԪ׾Ԧνһħ˸ǿв
ħ֮ǣʶվֻһ޵֮ʿ޽вֻᰴձܣȰƼǵǣ۵ԼһȻƼǱ˼ԼҵδֱһȻ򣬳飬ƿǳεǳϵ飬ֱгһｵԼΪŻиĹۡ
ǺͽһսȴħҪǧĵͻͽñͨķҲ鶯
Ҳ֪һսһ棬ħԼӳȥ˵ƾƼĻǣܾޱǻۣʲôķ
Ȼ˵Ϊ⣬¯ѾԪȱ˵һأҲ޲ԪķԽ˵ҲǸ鷳


 ̫Σɱ
̫鷨ۣȫң
֪ȥ̫鷨߿ǵصķȻǧ﷽ԲħһסȻʮһ̿ת֮ʿ϶󣬲Լħжȴǰħڡ
⻹ǽɵķֻȻ̫鷨ԪĸУ԰ǳڸˡ
ɰʮ߿ͯӺħͯӶʱûһءȥδһ㱻ת˹ȥѣʩչݹ⣬һرӦǵһ㡣
ұ̫ʮֵһأԪԱùŹħͯӺͯ÷޲Ӧ֡ħȴôʹЩɬħҲǴ֪ԣҪһʮֵѳǲɶݵδһĴͲӣҪС
ڽת̫鷨ۣÿһӳ֮ʣԭ̫鷨֮еһħȴҪѳ
ʮ󣬰ħסҲһֱֻܽʱǯ˶ѡǼо֮龰Ҳ룬Ͱ̫鷨黽ҪĨɱ
̫鷨۵ķԪʮɽǱǧ꣬ס̫ѵķгһգλ̫ѵԪ񣬳ɾ鼶ķ̫ѱѪӵ˵һߣˣˡɴ˿ʩʼѵ̫˷ӡ̫ѵľŵظɴóҪ̫鷨۵ķԪħ
һħɻãϾһпܰһھŲ֮ƿԪţ͸ˣʮֿϧ
ǴʱΣҲ˲ˣѾŵظɴһתȺû߰˲̫鷨۵ķԪݣԼȴ˼רŶԸһħ
̫鷨ǵһķͽɹϵิΪܣԶԶħͯӺͯӡҴ˱ǱʹҪĶࡣ
̫鷨۵ķԪ̫鷨۵ڲķ֮У˸Է֡ԪʵʮֵӣҸ˳档ǵɷ̫鷨۵ķԪ˷ëףèģҲ߰˱ֻǿԾɷɰҲӡ
ֻǵ̫鷨۵ķԪȥеӣŵظɴȻ߷߲һһħɷνħսۣ̫鷨۸ΪսԼᦺͶʮҹ軤˼̣Լϵҩʵ۵Ľе̣ϵĵǶôԸԪ̳ԡЩסְ
ɰͷһҡҲȥţֻȫת̫鷨۵ģһû޴ħ׵ħжͻܣĲ󷨣ǲѳȥһֵء
̫Ԫˣ˾ŵظɴķӡȻǹĵȫܡħǸģԴ²ֵʶ̫鷨ʹŵظɴĵֻԴԴһȫ˱仯
ԭë׵Ŀɰģèӻ죬ȻһʮŮͯüĿ֮һɽϧ֮⣬ԵģƤëҲһ׵Ƥëȹӣͷ˫𣬿֧һ㡣
ʹϧѸĹѪͷ
ת󣬺Ȼо̫鷨һʮһȻ˳ȥ˲͹⼰һ˲ͰԼŵⷽԲڵÿһ䡣̫ʮͼѾΪΣһνһ𣬽ɰһţʱ׵磬𣬽˪񻢣ħͷҷɡ
̫龹ȻҲΪˣ
ͷһϲæһգ
̫鷨ӦʮһһöѰ·ӵħѹ档
ͯӺħͯһ򽹷ɹϲүϲȻ̫ҲΣ
ȻʧһħЩοǽ¶һͯӣͬʱʮ˳
ʮɣҵҵԶ಻ŻǣѪɳʮȵ£ҲڿңͲС̫ת߱仯ҲЩʱգɱѪΪˡ̫æܵһһɱ䣬ҪѪϴȥʣվҪǻΪ֮
ʮ־ϲԽɴелүȫ
Ȼ̫ת߱仯ҪѪҲҪһգһǲᣬΪȴ⡣ǻ֮ʱɽˣһβ֪ҪʲôʱлᡣѪȱҪ׵Ķࡣ
ɰѪڿУѪʱѪ⣬ʮ˳Ѫзԡһ׻ȻһۼһƬƬ䣬¶澫ۼԭЩӵϢҲȻһ£ͷβһ飬ųһƨҰ
׻йز÷裬ʱ¶һ־ͬ۴ȵѾѪΪˡλŬӽ𣬴ұǸëݣѪһ
ʮŬѪĹԣϴʮ˾Ų̫ת߱仯ͶԲ磬Իշ裬֮죬Բǧ֮ڶɶšɶЩųĻȻûȤʮµƬȴһһӣĶ«֮С
Щǧ֣ȻΪѪͳѪǿ֮ãϵƬȴǼõļ֮ȻټȴҲ֪ѵáÿһͷƬȥ
ɰ㣬ʮɱ֮ԾɲֻѪͷѪһ㣬ͷϧ
ҪѪԾҪȥʰ๫
ƼȻ˾ҪõҩิѣǾͳ鵤ҲҸĸáѾƽ͵ĵЩɵҪһΪĸĸû̳ȥ𣬵Ҫˡ
Ҳֻ񵤼ĳѪڲͬѰ˷ȥѪ̣ҩ֮ѪΪһǧ껺ͷţ٣ܸĻѪٲǿ壬Ѫʢǻǧܹ꣬ɡ
뵽˴ɰһ̾Ϣ֮ˣҪٺҲҵı£ҲҪֳ֮̾ҲЩٵһʮˡ


һ «
ʮԾɽħͯȥܡ
ʮȻתΪ֮ิǰ࣬ȴԾɲҺħ̡ͯЩһһת«֮ڣһͷڵǱ޵ı޶ת˽ȥɽħͯȥһԪžɷΪͷ޽
飬ֻҪԸħͯһȻãҲ뽹ȥע⡣
ħƼϵˣζҩɻ治žƾˣľ͸ҲԼοǰҪ㣬Ѱ죬һ׿Եɵĵȥϵĵ٣ܹɣΪջλһ㿨ǧ֮õʿᶯġ
취ҲżֻطȥѰԼҵʦ֣ǡ
߼Ԧݹ«ڵħͯӾͷıٻ˻ԼǵԪžɷ˹ȥͷڵлԵ˽ɴڵıǱãԾ಻֮ԼôҲܳɡ޶֮Уص飬Ҳûмį֮УǱҲʲôȻһԪžɷӿڣԭʮ޵ıͷڵʱϤ仯
ԪžɷͱһΪһɷԻԪɷֱɫ⡣
ͷȻһӴҲʼ仯ԪžɷһƬʹϼ
ħͯӼ״ͷ΢΢˼ͷޱԪŨ񣬺«ĺ«ǡýӵϡ«үĶԽԽ࣬Ѿխ֮ޱΪϣպֻүΪߣͱˡħͯ«ھסãȻЩϲĻķԪ񣬶ϲϲһط̫ãطˡ
οħͯӾס«ͯȴѹƿƿô˵ҲǷҪϲ֪ٱħͯҲЩȽ֮⡣һ̣ɷ«ڵǰ벿«㵽ͯҲȥֻǰһģеĺ«Էħͯ˷һָű޵֮С
ͷޱһԪžɷ϶Ϊһǿ˲֪ٱٲǰӴһãͱôС磬ȻԻΪһСɫ裬ʱܱ仯ʹĻĺܡ
ħͯ«ͷҲʺôôħͯӵָ㣬«һϣ«ԭĺ«ԭ«ΪõĵɷԪžɷΪõǱͷޱΪΪӴı֮ԭߴ·ӣ«Ҳһ㣬رʵϵĵؾػ񣬵ȴǡúһ޵ӴԪνӵĽ޷ԭԤҲûĵġ
Ҫ֪ϵĵһֱ߸ΪĽһ룬תԪš
ԪɷǡñػһɫųԴ֮Խǿ֮ȻԽ󣬺һĽϵߵ෴·һʿһʼһ·ʶɷʱ򣬻ҪҪ΢һ㡣
«ڵһʽ裬ԭǽ«޳Ķʮ崦ϣԪس롣ͷ޺«һʽ㱻ӴԪ˳ʹϼעԭֻϵĹȴҪӲεɣһĥýܣ˺ˮ淨ҲҪ̱ȫ嶼ɢˣûκܹס㱩Ű
Ҳ«ֻһ컯ԪħͯԻ֣ûʲôʹ֮Уܰһĥܹȥ
ħͯһʽ裬Ʊһ㣬ʮ崦ԪڳŲסΪ֪ٵԪ«ı֮ϣö«һɰԪӲ֮£ҲԷ˾ұ仯Ȼʮ崦Ѩһ㣬ϼɳö«ʷ
ͷ޳׺ͺ««Ψһ
ͷ޵Ԫʵ̫ӴˣöֻڰؽƵ«мֳܲסͷѾɢʶ«֮еޣԸӦ«ĽƣȻʦͨתм
Ҳ֪Լҵ«Ȼ˱仯Ѱҵξ˵ˣξʹ˸ɫλǵĴʦҲ֪Цʦܿնɱħͷôɵ˵ͷ˵ѾˣƼǴã缴·գ
ξһЦ˵ã˳ŽɵĿ̸һЩΪϵ¶Ǳ˺ͰľͶаצһǿɶˣɺξķԶԶǿƥУ̸֮¶ٸһΪิзﶼ档
ɺξҪߣľæλѺαȥǻЩλ̡
ɼλľϹԺЦҵֵʵ¶ֵܾܺʦҲǽ˷Ƿ꣬պ϶Ҫ࿴˵ġ˺ʦҪæ˷ǲöˡ
⣬ʮ֮ʿʾิľҺͰľ˺ϳǽһͽɣξħͷǵΪʵ㲻ʲôɵѵ˼Ѿϳ˵ȥҺͰľܹ࿹ֻ°֮ƼϾֻˣûķˡ
뵽˴ӲͷƤԽ˵ƶԷΪҲڿ࣬ȴ޸ϳ˵ĵռɵѷޱߣԸ£ͷѧϰ
һݵ⣬ˣľʮƼʿϡҲã֪м֮ˣ԰ҵΪ˾磬ѾͷˣҪٸһ㣬Ҳѵáǰôǰ;ĸˣȥʦҪģԵǧҲһΣǧ򲻿󡣡
ʮʿˣƽڣѣһݵڵأ˼ξԴ󣬾ñȽɿɿЩȥξ
ԺǺһЦλѺοˣЩЩ
ЩƼǵʿֻǿѡȻǲôͽģȻƼξɫ΢΢Щ˼Ȼһ


Ķ Ƽ
ʦֱִǵʦֱ˽ӹͨӱɣξʦҲǱ洫ӣΪڳ̫ʦ֣ȴûиȥҺβ˳ˮۣξʦǸˣһҵ顣
ʵƼ㣬ʲɣϳ˷Ҳ߲ΡʵȥЩˣҪķ̫ľξѾھŲܲܽԪ񣬲ޣܵɵȻʱȥһǳ
ʶЦŶξ˵飬ʦֿŰգСʵû˷ӡ
ֻһ仰Լժ˳ȥξһۣ΢΢ЦʦܹȻ֪ң
һ䣬ʱ֪ξǳԼ֣ǺһЦ΢ᣬλʦ飬ξʦַ߳ʮϣܸλһ𸴡
˼Ŀ죬̵ͷݵξǰξǺһЦҵǿͽֻλѾ޵˾ã˼λѰңǴƽཻ۵գ
ˣˣľοǻ֪ûʦͽ֣νֵ̽öĵ飬಻֪ɹ٣ܹķţÿһƼǴʿĴѡѡ׺ˣϴڡ
ʲôƽཻ۵Ǻ˵ԼɵĶˣҲͲˡ
ξ¶Ϊ֮ɫڳһģ˵ӵһҶ֥Ը͸ʦΪʦҵȷ΢ʵûʲôϡ֮ʦ¡
ľԼֳҩʹ׳ʣһȴձҿѾѾһ룬;;Ҳο˼Ѿһ㣬ҲδػǼ꣬ҪЩʱܿġ
ԣȰξ䣬˵˺ʦһʣʦֲӣȴڸһĵľ˺һ㣬ʦģ
ʣƼʿý˵пࡣɵ˼ξĴӣܣ⣬òһԼȻЩȴҲóο֮һ䣬ǵķҲʵò֡
ξǵҲһ˵ģȻ֪δòǣ⼸˷ֱԽ̸㶨ӵ˼ûָѰ˰ʦΪξ죬ԸɽţƽһҲѷɫʿԸͶʦ
ξȻˣǺһЦȡһµͽͽ˵Ϊʦӽ֮ˣδƽ̣ʶܴǱķһΪʦĵɣȿϸĲЩδģԽŵƶȥǬĿھҲŬС
ԹۣҲ׼֣ЩϵʿξȻ磬ǾԲڱ洫ˣǴЩĵҲ㹻Ǹм㡣ЩӽɱݣξΪ洫ӣͷȻв١ֻպƼϿɽţξŻѰʣͷ̡ҲֻŵĵӣŵùЩͶʦģжβξ޶ˡ
ξȻƼǵȻҪţλĴʿƼ֮УҲָ˼¶Щ飬ξȥտֻҪԸ䣬´ЩͽȻܰˡ
ҲЦĿţξźһУÿһеĴ䣬н䣬䣬ǧ䣬䡭֮˲գзݣתλʦ壬ʦ棬ξƵʦʦ棬ΪЩ
ξͺôҲֻЦЦųԼͽɳɶݣ۾ͻҲֻͻ˵ʮʱξų֣һͷޡ
Ծɸ·һνɰᦶɾҪٵĶ࣬ϾһλԪꡣշɶݣûв֮Ҳ֪ٶȿʱΣ֪ãǰһǳһǳƼԲͬǳΪŨ֪ҸǣҲޣֻɢ
ɺξˮϵ֮ǳϻ֮ʢûпκҩʶҲȥ̽ξȥѰǿǰȥƼǣȴɵ档ɲԸⵢ飬ȻҲפ㣬˼Ԧ󣬲Ŵɹǳȴǳ֮ϣȻһǳԵüСǴǳ֮ƣһǴս˿Ҳϸﳤζʮֿɲ
֮ȻЩ֮飬ֻЩܾ͸ħһ㣬ֻ¾Ͳʲô·ˡֻǳϵЩħƺܳǳȻ·ȴҲֻһɺξȤ£˼֮УҲᣬһҹԽǳ֮ԶԶԺˡ
ξʱŶԽ˵ǰǿǳҲ֪飬ֻǽ֮Ϊ֮ǡǿܴ֮ǳ΢΢ƶΪֱǹ۲ģĴڡȻҲھŲļһۺϬֻ²Ԫѷɫֻ֮ȻͨʦǱ߰˷ֳɹĿܡֻʦǧ򲻿ɵģȻвأΪĵȥ
ɵһʡãҲǿξԼ֪г
ʦԣǳ֮ڣΪԪǣЩҲǴªûʲô֪ʶϾйʮ꣬ʱ⣬ܻһЩʱĥ£ӱĳֽ޷ӵĴڡЩǳ촿֮
ǿҲһ㣬ǿǳĺģһ̣ǳǳ֮ڣĸ̥һ㣬ӦͨʮĽڣ˿ϣһ֪ôͿʶ
Ҳ֪ȥбԪ岻ͬԶû㡣ȻгڵΪҲҪ򱶣ǵ̻ȴκ޵֮˻Ҫǿˡ
ͨ飬˵ʲôʱȥǣԪ񣬰ǳʱƾǺӣĹҲϽƣ˵պҲǵʮһ
ξ˵Ű棬ĵֲԪ֮ϲǺӣԸڱǳšͺñȺȻˣƻһӣٲϻعխɾӣͨ


 Ԫ
λԽߣ۽ԽһֻվƽأֻƤЩ¶ԶԶһ㡣ʶʱͣĳ治֮̾
С飬ȻЩ鲢޶ѧڣȴĿ۽磬Ѱĺͯһ㡣лڼ֮ȥʦգҺԥĸ·
ʱԴ£ֻǸѰͯһЦߵʱԥ˱Ȼǲᣬ֮˶ȥҲڰʯ֮ͨˣĸԾҪղͣÿΪӵǰ;룬ＰڣסլԴĺãǣռ۶ò绨ĴСϱʷ꣬ʹӹʹңΣţ촬찢Сÿճл
ʳסã֮ǻʵҲѼϽҶϺֹѸٵǬԪǵЩ鵤ļѼԳԡ
Щͽһͬͬ飬ֻ֪ڨЦǸݵˣͶʯͷ߿飬Ϊ֣ȴڰʯͨҲҪʮ꣬ҼѣǮ׬Ҳᣬ죬ֻһ̫ʱҪǼ黹δüﻹδֲãతţֻȤ
ʶʱҲƣǷ壬һڷסҲԵѰҩҲ
ɲ֪˶࣬нճɾ֮ͣǰһߴûǰ;ָÿΪһ֣۽㸴һ֣֪·ж
Ѿ춨˵һ·ϸ·ҲӲСξʦֿҪɵ֮ʱѾȫɣתһһ£һһʮٵһķһһѾԳʹҲô룬һԳ͡
ɵ춨ĵĻʮ̫ʮͼҲ˵֮УЩΪĵ֮ԴպΪЩԽ󡣺պķͬɾԪ֮󣬺ֶΡҲ޵֮Ԫ֮Ҳõϵı¡
ξŽɷҲɵСʦܹȻǵκһĴӣʶʤԼҲֻ޵ãڵѹɡ
Ƶĳྫ㹻Լȹενٻ֮ãȻ÷ӲҲǲɣϾͷؽûʲôҩĸҲ߰˷ְավǸȵˣŻȥУСæһѻ죬ȻŹѽһأʮס
һɣԪ飬һǵñԲˡ
ʶɱƳ⣬ֻܻûĺˮ淨ʹңԻع鵽˱һֱҪϵ«ƿٶջص˵֮ڡ
ԭڵһԪˮѾɾΪڽѨ£תûеɵʱǰͱˡ
ֻǽѹ˱ҪȻȥ߻˽磬Ŷȹؽٻ
֮ǺͽǣǣƼǣвǰžǿǻǳͬͨ嶼ǼӲʯҲ֪ײ֮϶ǿӿݵĺۼֻǳҲˣʯкдʣЩײϣԷǡ
֮࣬һȦΪĲʺȦ㣬ʺȦ£ȻΪǿԪ֮֮ǳڵԪ䣬γɵĺȦ
̺֮ȦȻ㶼Ԫ֮һǳɢԪ֮νȷɽҲ˵һܹ⡣ǳԪͭľƣȻľ̺Ԫ̫ͭ࣬Ҳһ֮ǣ㼴ʧأξҲֻܰԼ˽ɵ̫֮ۡ
̫֮ƤᦣǼԪ׹ǻڤṩԴԴԪǲմ֮֮ܲǵԪź绷Ӱ졣
ξڵǳϣǼѣǾ˳γһ󣬰ǿ䡣һۣ֮㲻ˣֻĵȴξóշǿξԼҵ¶
ξõķʮرŶݼ׵һ֣Ͼ̫ҲòҪˣŶݼǲܣǳƶӶƶϳǿδȴǿܳɡ
ɵȺ˰գξȻһЦ˵ˡ̫֮һߣʦֵܼԦ̫ۣ֮ȻǱǳȻ֮ʵķ٣̫鷨ޱߣһմ֮Ųǳǳ֮ơ
ˣڷ֣ԼΪĽʹʮҹ費óʹãҲЩƲ֡ĵǳԪ֮ξʦֽҵνʲôҪǳԴƣŲ϶óοԪ֮һ֮ξʦʲôǿ
ĵЩ¶ȴξ˿Ȼгˡ
֪λʦΪ˰ȣԲû˿գððʧʧǰѰЩѹĵףֻǰξָ㣬Ԧ̫֮ۻĳطȥ
֮ԪžرŨʹ÷ɽķ֮ʵķʹ粽ˡ̫֮۲ܹԾɳͨ裬ξÿһΣ㶣ηȥ˽֮ϣ߰˸ʱξźȻ¶֮ɫ˵ǿͨ飬Ѿӵ˳ֻǻܰǳǰԶʦܵʱֻҪһסɡ
Ӧһȴξ״λһַԭʮشԲǾǷְʷһʹ⣬ҲǵŴɵӣ̱˳еⲻԪôʦôˣ
ξЦɷõԪžɷõŹȻԪ⣬ʲô֣޳ͨθ֮ѰûɷұǵǿҲ߰
ɲȻһЦʦֵģȻʦֶԤʦܵĵȻҪƺá
ξԪų̫ۣ֮һᣬԭȻǳǳ֮Ӱ죬͵ϾǳϵĽ֮Ԫ֮ʵ̫Ũˡ
ǱԪ֣̫֮۶ʱһᣬԭ˰ٱŶξҪ֪ԪžɷŹϽϵķãĵϰɷ֮ѵһƷƷҲѣξֻǵƷ
ƾĵӣξԾܹھŲԪ֮㲻ܲ˵ξֻֻ̿࣬ļᣬԵ֮ˡ


 潣
ɱ˼⣬νԪ֮ŨǳãξԪ֮󣬱д󶨣һͯӺڣͯԼү˳һԣʵүкηԸ
һָξ˵ҪݽξʦãǳϣҲֻξʦԪ⣬ܼԦ㣬ܱǳԪ֮㡣ҪξʦֵĻƤ
ͯӰξһҲ𻰡
תξЦνȺλɫУȻǸߵģֻιŹ֣Ҫָɣʧ㣬˱زҸݡ
ξ֪ͯͷҲôֻһñԪһӲҲȥڷɽʹҪɽϡξ֪νǽɵģԼҪҲ޿ܣֻãҲ㹻ˡ
ɽ֮ͯҲ˼⣬õĶʮҹ費ãǺãõĻǽֵҲԾǽʮΪģǼŽû˳ֵķɽԽ˵ĲϰߡȻħҲãΪ˿վķɽ
һüϣƿѾԪ׾һԪ׾ľ磬ʹνħ䣬ǰһΡ
˱󷨵ļƿѾԱõĹʹá
һֱû«ı仯Щ֡ͷѾ«һ«һú«һ·㵤ɵľ磬ȻԪ׾ȸߡҳԭ«֮⣬«ȻʮСƽ淨һз
ɺ«һйԭͱȴʱȴΪ޺«һݱеķЩ仯«ϵĸӽܡйԭǵɷĽƣѾʮؽƣһǧ߰յƣԻΪһǧ߰ٴŻ
ɵֻǰԭӡĨȥȴûмͷ޲֪ôȻڼ«ʱҲйĽƼйļйյͭϱмأѾ«Ϊһ壬Ҳ͵йΪһ壬ֿⷨɵá
û뵽ƼһоȻдЩ֮⣬һħҲдá
鿴Լ֮󣬽ɻǶΪħΪķԡҪ֪ʿƽʱõȴзţѾ˼ʱĽҲҪķһ¡
ξȫעȻһȵʦ㿴ǰʲô󷨣
ɰսԣʱξæѺˮͫˣһۣȵ˭ýסһõĽŲͬȴǲһЩŶݼף̫ڣ˵ֽǼѶԸģǲǲܷӼɹ
ξ֪Ǹ󷨴мң˵󷨵Ҳ΢΢ԾѵˣѾ˽ȵ˲ɣ㣬ҿǰװһҪϵպɵ֮ͷ
ȴûξǰغæħһɳ̫֮ۡ
ħһΪ̫ۣ֮õıԭ̫ħӰȥ䡣ħΪշ壬̫ħӰһͷ߲꣬Ȼ˽ȴҲֻɵĲΣȽɱԲ磬ֻ̰ͼħ䲻֮ϣǿ浽ûߵԪ֮ƣʶⷨŷɶݡ
ԶԶĿȥֻΪ֪мǧٵ֪֯㴩һһĲĻֻõĽ⣬Ҳ֮ʣȻһײ֮ĲӦĳ־ľ״ŵķʶŲ֮ӴޱߵԪ֮ơ
һأͷпǳʶ뵽ϻ㾫Ľҹݵľ磬Ʋ̫µýħ洫ľ콣󡣲֪һǳ֮ϵ֮ʿֻ⽣Ĵ裬Ȼֽ˷θ仯֮ʣνӲ֮żгͻֻֽĻֹһˡ
ɼǽϵĴмңҲϵСʦֻһƳ׽ͷ΢΢һǰҪ͹콭ɵԪ˾˳츮ԭǽɹ֮ֻǺˣõķһǳɫ֮ԶԶ츮ŰԭĶת«ڲţѰỹ˾һֱУѴµ
ڼҲϲԪ˾ٻһת䣬ͷuΪɫ׵罣಼򽣻
侫ȶԷõľҪĹ죬򽣻ڶý֮ϵ󷨣ʱ֮ڵע⡣ԽɵķѾ˽ֻľ磬뿪߻˽ʱһֻֻܷ񾭹ޣӽɣһѾֻܹߵѾԼ˽ϣһ򷨵߾硣
ʹħ䣬뽣ֻϸãⷨžͽףϽɵĽ򽣻ԲѷɫһŰٽͼ
·Ǵ֮еˣȻôһҹŹֵ߲ۣЩȣüֱԲôһѷɫʦشĽǴеˣȸһʵ·д˳ȵߺˣ潣ǵѣ
ȵ潣ֲڴ˵ΪȴҪҵʦزش½󣬸Ϊ
·ֽļ潣ɵŮӣýƣԹŹ֡潣ȷʵ֮ǳ֮Ԫ֮֮ʶûκڴǳϵҲǷʦڴ˵ؼһҲ˽ɵļ仰㼴ȥ
ǸʵֺȵǼʦֵܣڴ˵Ѿʮ꣬κϹʿŻȺթҪһԪֱ˵
һȵʲôԪʦŲһڷɽΪ˴˵ظ֮ŨԪ֮ʶݷڴˡ˱ǵȥҲܼβҵȣҲýһ棿
Щý˵ɷн£ԥ̸ѵ˵ʲôϹʿĶܰաϹʿĲ䣬ǵʦֲܷˣ
ξʱ̫֮۷ɳýſڳѣҲֻһЦ


 ħ
ҲýʦܻܺߣȻ־ҪռϷ硣
ξЩССҲôŰ壬ֻûнԽĿ죬ѿڶԴǣ滰һ㡣ǿеķɽȻа취ŪϾлһν
е֮˵ƣǶ޵֮ȴһΪڶгĻ㡰ѣƶξѰĿıΪ˳ɵ֮ãȻ֪ξʲôԵȴҲ֪¹ؼǿǫõĶҲǽͷ
޵֮ʿ볤·꣬¶
ԸԼҵĵȥȫߣҲ޿ܳɵ
Щ潣ɵĵӽ̸ãҲûи³̳Ա㲻ͣٵϵ罣ɵýһȵȻȲԸÿұǿˡ
Щ潣ɵĵӣҲû뵽˵ֱ㶯֣Ȼǿԣæѽչӭȥ׽潣ɵķԻľ׽õһ׷ɽ潣½һڣÿһڶǷƷΪ־׽ٵľƣ־潣ɵĸñŵĴ׽֮ǿԪҲԵ
ɰýһ䣬֪ԼƲȥ׽ֻ׽Ȼ󣬵ǲݽļǵ潣ɵĵӣߵһҲɵΪֻľ磬ȻԲȥЩ֣ռȥ磬಻Щ潣ɵĵӿõס
οƾħ䣬Ѿֿܹһ򷨵Ľ߾磬򽣻⽣ϣת޾ķɽҰ̡ܴ
˷潣ɹӣľ׽һ׽󹲷ϣÿһ˲ݵǲֽ仯˲ݵĽ󣬱֮仯˼潣ɵĳҲǱڴ˵صԪȻߣЩΪ㣬ʶ˰ţżȻһٿҲͬŰæ
Խϵ罣ݺ裬Ӳй޹ľ׽˿γһܲ͸Ľһľ׵罣Ǵ֮ػ˸겻͸
ɼǷܣһһָһϵ罣ɳΪ쳤磬Ҫڲ㽣ҵ϶ȥˡ潣ɵĵӣ״æѽ󷢶ŷܣʮɫɱȥʱѽһϵ罣顣
ɾƲ֪ԼҵĽһ㣬ԾٶȰһָǷֳһվʩΪĽԶ潣ɵΪߣһϵ罣һʮĵմն񣬺ͽԴһʹ˳бƵĻ亹ĵ׽ŵ˼㣬ײŵ˸Ľ⣬ǰ½أ˺öֽţм仹Щ⴩͸Σֽ֮
Цһٷһ⣬ǲ֪ԼĽһ㣬ʮ⣬ÿһǰθΪ仯࣬ҲԽꡣ潣ɵĵӿͷȻɱƵǱϾ潣ɵĽ֮ܳȻҲᱻʦ˼νɵǿϮ֮ǸʵԺȵλʦòҪ£õĽһֻҪȥ˲
ĵ׺ٺһЦҲǲ֪ħȻΪɢ˱㼴û¶
ɰʹЩɢϵ罣Ȼ˿˿ԾۼȻЩ潣ɵĵϡĵһ֣Ҫ潣ɵӵķȻԶϣȻһݹһͷɵǰɼݹȥ̫죬ѾǸˮ׼æһʦСģԶ̫鷨ۣûʮԼαڡ
ξȴͬһֻǰνʹһŤͶݵӰ١
νһһݷҶųƽе֣Ԫ˵šΪŰνʶ֮ǰʹʱ򣬵ξȴڱΨһһڷɽİֻʱνҲֻ۰ˡ˿ν֣ξıԱǣҲӽһһֻֻž̤뵽Ԫ񾳽֮һμķɽ֣ԲһĴС
ǵݹʵ̫죬أ̫֮ǵݹ͵طֳһףֳͬʱϮԼЩ潣ɵӡ̫鷨ۻҲûʲôֺ̫֮ȴǲ֪ĸףը߸󶴡
ۺԪĴȻɵİڲѾ֣˺빲ǻʲô˰ԳȫתΪý⣬̫ۣ֮ܲĵط޸ȻֱֱǸ͵Ϯĸײ˹ȥ
ֻþһ̫֮۱һǿƥ˻ȥָΪһ߲¥Ǹ͵Ϯ֮౻̫֮ײˣڰ¶
ˮͫˣͷ𣬸ΪֵҵĶͷࡣһͷǣһĤᣬʮɣǼ׶β͡ݵЩӢӣֻǲ£ϸܵƬ˫ֹצһϥǷתĴȡ
ʲôħͷȻɲ
ɲȸⲻȶ֣ԳһЩ룬ֻǹҲɾ־׵磬潣ɵըȥͷħķʮֻ񣬱Ƚļħħ֮ӶҪеħӵơֻƹѷɫһȴƽ˼Ұ֮
һͷħλԸԸ⿪˴ǲ˵ǰµķɽȻǱ˴ħɱҪõĶҲȻߡ
潣ɵΪӣҲоϣ̳򽹷ɻͻҪôһ
΢΢̫鷨۷ɶݣҲѿͷħǵɱЩ潣ɵĵӣҺξʦ־ҪĶͷˡ֮ƣΨǿ뵽Ҳȥ߶Ѿ潣ɵµ䣬ֻ̫鷨һģʮһɳɲǼѾһա
⻹ǽƼ±죬̫鷨һħ֮ΣǰǿʮһصͣԿǿбЧҲѧħŴ󷨣ҲжϵĳͷħҲ൱Ԫľ磬ԼԺħķʮһǰ¡
ֻʲôɵķ壬һͷħʿӱǿᣬҲӳ档һҰԣ޼ɵɱ¾ģӦԡ
߲Ű̫ʮͼһ𶶿ͷħ㾪һϾȻ֪һڣѪ


 ھ
ξνȥΣһѾã˿һ๦ȻҲԾ̾һͷħǿᣬһıξӽɵմһһʹ̼ͷħƽͬĴڡ
ȻξԽΪޣϾҲǵһˡʵʦǵڶҲûʲôرɫ˵ξǵеĵһˣҲ޲ɡȻξĽûнɰȴһԲڴ֮⣬νʹĺ
ֻͷħ⣬һŨޱȵ׵֮νȻܹƿҲҪ׵֮ĥȥնͷħֻ֮һڣҲûа취֮ش
ִУȻҲʹԼ˵ýˣħϾֻһ࣬㣬Ȳķɽȫȫ̫ʮͼξ֧֣ͬʱҲԭأ϶潣Ӻľ׽һ롣
һ·ϵͰ̫ʮͼĸһ㡣ͷħ׵磬ŲƵľ׽ϣͬʱҲľ׽󷴻ȫȥξɱͷħħս۹ǿɱԤ֣ת̫֮ۼһǽһǵĺײ
Դӵ˵Ԫ֮ԴǣĵˣҲɵϵóˡȫ˼ɣ̫֮ڻԪ׹ǻʼޱȣ֮ᦱħɣɢ磬ײɢˣֻҪһ֣㼴ָܻ
ֻǽŪ˱㼴ͷԪͱĲͬǿħԪ֤ͳƾʣڻ磬ɢ磬֮Ĵʴ֤ħ֮ǲºӲƴ
ǲ¸ӲƴɲζϲӲƴվҲǵõ֮ʿ˶ϰ÷Ըħŵʿһ㣬Ӳ˶
һп಻һҪܽʹ
ɾ֪ԼûֱֶΣԦ̫ۣ֮ʲôֻһζĳǿɣȫѾתΪĴҲûˡ
ͷħɣξľ׽ȻٳԿɵòȻŭ˺ѵصһŭͨ׵ĵȻ˿ٲǻһ
ھ
֮һھףھ׺׵粻ͬڵбһھԪεĵרھף޵׷ֻһּķھ޳ɣһֳɾԪַ֮ӽûУҲֻжŰˡ
ͷħ׺ᣬҲһǱ֣Ҫ׻ɱħҲǼ¶ģͷħҲǳǿԪҲǣھףؼ׷֮һֻҪѰԪֻ²ǧܼһϣǿ͵һ㾳硣
潣غ˶꣬ҪƾŻξҪ֤ħҪȡһĵ˵һϣбص֮ġ·ϱˣҪôȥ֮ȴҪôѶ߿ɱǿ·Ǵ޸ıġ
Ҳֻнɣ̰֮ͷħκһͬħŵĸ˶ҪǶҪǿܻɱ˲ҵڣһöԪ׹ǻʮöħʮ洫ķͨϣҪ͵ķ
һ˲䣬ɼˣܹշ㷨㾳ͷޣöԪ׹ǻñ󷨼һͷ̫ħͷ
̰֮Ҳֻڽɵĵ״˰תɱ֪Լֻ룬Ͳܳ档ҪôöԪ׹ǻֻ±ԼԪ֮ͨħűڵľŴ洫ñԪʼħЩ
ħھų֮ͨڣɫ׵ŰξԦνҲֻܳʮҪ޾ھסҲ˵ħ塣
̫֮۸Ӳײ֮£ɫھ״תŵ˻ѸߵƿڴæʹȫϽսñĻСҪԼӲϹȥݸһͷħ˵Ŀζʵأܲޡ
Щ̫ʮͼһ䣬ʱһر仯ĺڳ涫ңͷħȴȻ˵ˣôŭھ׷춼ǣըȴҲκβýɵˡ
ħȻǿᣬͬħʿҪǵƾű츳ͨȥ޸෨ͷʶɰ̫鷨չʮ£㲻֪룬ħǰթƾѰһϣ·
ֻħʵᣬھֵֻܣȻƾ̫鷨۽֮סξҲԦνŴǿϮȴ޹˺ʹԪ֮£ıȱסԼҺò׵ĳ֮·ο˵ʤǺһ˵ʶȻѱɱнƲ֮ķȴûʲôֶɱУԸһħ˲ǱǵĴɲó
ȻѾħǶԸھŲ֮˵ھʶĦʶ֮ͽֵһҲ赲סĴʴǶԸԪ֮Ҳ෨ӿ룬޳ɲ֪֮꣬ͨھףаŷħ˱꣬޴֡
㣬ҪⳡսȻӦЩ潣ɵĵӣųһϢǳת˲ʹ͸ʮ󣬷ȥ֪١ȻҲһȴ˴ĵȥԮˣ֪潣ɻЩʲô
ĴԸξѴ¸֪λʦ֣ξǺͽһ뷨ԪĴսʵ̫Զǿճ־ãҲڴ˵޾ȥ潣ɵˣܹȡһǺˣͷħڣҲò
֪Ԯɱξͽɱ㲻ٳͨһս
ξʵʦܿа취Щ潣ɵĵŲƿܰתߣȥȡǿԪҲǼභˡ
ҡҡͷ˵潣ɵĵȷиˣ׽ͱصĵŲƲߡ


 ض
ξˣֻͽκΡ
ξĻȴýɺȻһȷʵ˵ѣľ׽潣ɵĸˣĳһĵһûƶҲǿߡľ׽ܱŲߣȴû뽣֮ڡղѾ潣ɵ䣬ȻΪҪЩ潣ɵĵӹħûʱȡǵķƾİӰһӵǣľ׽һ˿϶ȴ㲻ѡ
ɰ˷潣ɵΪһŮӣȻȫһ΢㱣ӡ󷨱һ˿еɰһ˿ȥʱһͷǱľ׽еȻԾһ˿ϵ磬˵¡
Ȼľ׽ɢһΣűɢ䣬ָָɵı£˵֮׹ⱩǣԾɻΪһͷϵβòu
׷УΪأ׵罻ڣһ編ը֮ǿʶҲһֱϵ罣͵ĴһʹáȴΪԵתΪãƽʱõĴͽ࣬ħ䣬ÿγ֣ܿ˵ʤȡȻ
ͷu˽ɵһ˿Ըצϵƣӯޱȣգ۾ͷɶȥ˰ӦһԪ֮Լ׵֮ңӦͷuޣɵĵתŵһ·ȥ߲ãһɭɭĸסȥ·
ͷu˽ָʾצ͵ȥѱ츳ϵӣҪײһ׷ȥʱǸ֮ߣ֪ȥ˺δצҧһأֻϵ罣ɽ˿ǲ㲻֪жٵĸĥһȻδκһޱȵĸֺתͷu˲ٷ
޿κΣ֪ǿ츳ͨеĻҲ֪˶꣬νȥնҲֻնСһ϶ο䲻ΣӲ֮ʮҹҲ硣նĶ͵ĸ
οҲʶ֮ˣϾϾһϵϳ˵Ȼ«ȱȫϾҲǵ̫׽ڵɵ֮һظ¼ȻĴ䶼ļӣλظȴֻ֪λظȼʮΪλ£Ծ̫׽ڽ֮λһΪһЩҲ̫࣬¼ܲȥ
οǡúڤλʥԪЩ飬λظһһʥ۾ߵŶϣأҪθߵظ֮Ҫӣ֪λظҲĲͬ졣
Ũĸ֮Ȼǵǿı壬仰˵һضһ꾫ĸ֮֮ԪŨ֮Ȼǲ֪ʲôԵԪڣһԪҲţϵķԪǲҲȥѧξԪֻǽϵķˮϵķͬɷ֮һɾ͵ľͲԪˣΪĸ硣
ͬɷһ㣬ҲпͬķΪ͵һӡ
ϧҵ«ȥȻһɲ֪ǧŨĸ֪Ҫʲôزֻǰһ룬Щϧ«ڵĽϵ«ĸȻںͱ޺һ֮תΪ˱ԪɷҲǺųﲻɫ⣬Ծɲѽϵĵӣ̫鷨۵ͱ֮ϵǳ֮һֱ㵽ȥˡ
֪ԼκŸãɱԲ룬ҪٻȴȻ΢Զʲô΢΢Ź⡣ͷ棬ʹ˹ȥͷ޼Ƿ֮ɱһ¡ǷĶһĴţ֣ȻȻһ
ɵ潣ԵԼξΪʦĲʱ򲻹Ϊռסһ֣ñڵѡǾҲû뵽ڵȻôһ΢΢תֺȻòԣûȻһ潣ɵôⶴһҲԶ
˼䣬Ȼǵ΢΢Ȼٳߣ֮ǼȫΪӲޱȣ֮ЩӲޱȵĽȥȻ߱߳ԣŹ֡
ãΪʲô潣֮ˣȻûзһŻֵŻߡ
ʹͷuŻȻſɽʵϵβһܣȻǸŻ֮ڡŻ֮ڣŨޱȵĽ֮ͷuҲЩܲˣȻɢָΪһ䡣ħ䶼ͣĬĬŽ֮ʴһ·ڷȥñһʮɵĽˣģֻһ˿ϢҲûС
ֻһۣ֪ⶫʲôŹ֣ȴûϵʶҲᣬԾǰСɱԶһˣͨã֪ʲô죬ֻ̺ԾûʲôٴԽʮĽˣǧ˰̬ŮֻǶȫް
Ҳ֣˭޵ģΪξȻǻģ滹Щˣ
ɰ˼⣬ȻҲ󣬽ɷֳһ˿Ϊ̫ԶӦĽģԭǿĵ壬ֻӰӰ´£ֻܸ֪ţ˺ֻܾ쵽һ˿Ԫ仯ҲûӦĶ
ֻ֮ΪŨңΪҲ֪ԭμȻһ̳ܲԽ׳󡣽ɵʵڸӦ̫ණֻܰ۳ССһţеʴ
ҲջڣҲǣպ󷽱ѰáȻ֮Ǳڵ£Ĵߣһʧ˱ҲѰҲ
ջʶ֮ڱ仯ͷħһ󣬱Լ͵ΪھףըľٶȻõİ취ȴƾ൱ԪΪ޾Ҳըѳһ˿˿Ѻſռ飬̫ʮͼ΢΢Ȼ̫ʮͼҲд󷨣ǽɷܻǲЩ򣬹ʶתɢң㱻ͷħץһȻһͷײһ·


İ ľ
ڴʱǿ֮ϣȻһһִľͷħָײ뵽˽ɵ̫ʮСɸӦڵϢʱɫ䣬һξʦǿߣ
ξɫ䣬æνһתס˽ɡ԰̫鷨ѸӰ٣֮Ŷӵ֮УǿһȦԪŹȦƵ֮ǣ¡
ղŽɺξӦˣɢϢ쳣ӴҲ˵оȻϢÿһԪɿɲΪԷӦУֱɻΪѣ潣ˣ϶ڻɱͷħ֮󣬵ͷԸξξǸһ룬˿ɶʲôظ֮ˣô롣
˵ذΪȡǿ潣ɵݵǣ
ɺξΪǳҲˣ˵ԷῴǰԼҵӵķϣŹһɺξһŵӣ涨ȻиӴɣĵ˭󻼣
ʶɲ潣ɵ֣ʱѾһ˫˭ʤתǶˡʱһĶԷͨģǶɵӡ
ΪΪ⣬ʱĴ룬Ҫ˷һǲдȱ͡
ɺξӵ˰ȫ֮ȥӰʱٻȥ֮ϣֻһɫ籩γɲ֪жֵ磬һ֮εϢھʱɫ籩ռϷ磬ʱǴɫԽɺξȻҲ˫˭ʤ˭
֮ȻӲʯǱʯҪӲֵĽǱЩԪĴ֮ͨ˵֮ټӲʮҲֵס޼ɵķӲƴ
ͷħȻܹƾһ֮ӲһλԪĸˣɺξҲ԰ԾǸղռν̫鷨۵ıˣδиħӲƴֻʱƣӦ䡣ͷħı죬ĵӲƴֻҺξʦֻһڳԵġħͬĵħ洫֮ҪˡΪͬһİϵˣ˵ʲôҲֵħ
㼶սҲû۸ξһ㲻ʱֵɣϹ
ɰԴĦԻƴ˫һһӡ֤ҲࡣѾ߲ɵ߻˽ҲŵĿšֻҪܹȹĻ٣ʮʮܽɵֻǿѼؽɼƷˡһɣȥֻѣ̤Ԫһأ˭Ҳ˵ã˵ˡ
ǽɴǵԿʼչ˭ҲҾʱͱɵĵǰݷãϣܽһֽ飬Ůĸˣϣܵ㿡ЯŰݷף¶ֻǽɱչ֮󣬱㲻˽ӣǱ֮ҪһҲɵãοˣ
ǹˣҲȥµʱʱŰݷ֮ˡһõĵӲ֪ȴ˴ţǱƽʧְʶӽһϵȽƹض㼴ؼˣ˾֪Ѿأ
һνɻȥҪ׼ѽ֮⣬ҲûʲôҪչصˣȻЩæ
ԽΪ֮θħ֮ħŸˣԪ̫Щ˶۹ʶǻۣѾԼܴǸĲΡҲֻܴԪĶЩξΪȸߣȻûȴǿ˱Ϊһһӡģޱȡ
ǵǵȵط˶裬ΪؼˣǱĹģԴͷ˶һĽᡣξȻǫӣĵֻ֣һǾķھŲľ硣Ǻεȵĵģ
ʶξܹĶͽԲֻͬ˵ʦֵܸмĵ·ҲֱĶࡣ
潣ɵλԪˣķԻľһеı潣ɼ˷ƾ潣ɵλԪˣܰȫһ𣬺ħʤŵռ
潣ɵλԪˣǳԪͻĲΡûнľ˱֣ҲҪħͷƣһһͷħ¡ûڵĳ档潣ɵλˣЩŭղ˲֪ʲôȻҵȣˣԶߡѲҪ潣ɺħܾˣüˣô˵¶Ҳǲ֪潣ɽľ˱Ҳ൱һλԪѡ
˴˷ͷȻ򣬰ᦶΪ̫ۣ֮ٻξһȥڴͷ
潣ɵλˣǻȥЩˣҲǲܻɱͷħ֪ɺξź򣬱㲻㣬ֻҪȫ˵Ļɱͷħͷħķ׺ޱȣҪ˵Ľ֮ɱǿҪʮֽšԪͲ֮֮ƳһභҲ֪ʱաѸ֮Ǵ췭ظǳϸû飬߻˽磬ֻ˶һ֮ھˡ
żȻģ¼һ޸ĵطͬʱҲյǸʹħħŮʬǣһöԪ׹ǻ񽹷ᦣѾöԪ׹ǻֻö͵Ľֻõһذˡ
Ϊᦵ꣬ɼַ棬㲻ɵȤ˼䣬ɺȻ«ѾܹԼҷôһλԪˣȴʹǴˣ±˵ǰȻԪ񣬵ƾħʹ÷Ԫһ㣬ûָٽһˡȴа취ĵУн֪Ȥ
ҲǸʶģã֪ԣҲǲܡԲʮöԪ׹ǻɰ׹ħºһʲôΪᦵ֮һȻ֪ᦵĵϸԣЩ˼⡣
ɼĶ㼴ʵǰԸҼұ԰񷨺ħ档ǰƾȻԸһھ硣
ϵԪϵҲСڲã
ֻһĶ㼴ŭɺǺЦǰ֪Լ޳Ԫϵ֮󣬾Ͳܰǣƣ磬һ㣬Ѿأŵ߲ţԼΪˣܷɾͲա


ľ 
һԽɵĽ飬Ծ֮Աǡ
ȴ֪λǰȻЩҡֻᦱѣַרעһҲżԴħͯӰʮƭ֮󣬽ž֮ǰԼȴ̫Щԭʮܰ˺ƭȻʤʮӡ
֮ϣսԽԽңͷħҲթҲƳЩʿҪԪľһشɴھһգƾһλ潣ɵԪʿнľȷһʱҲκβ
Щľ׽潣ɵӣսˣɺξǵһʱˣЩǹػԳһᣬҪսǲܡ˭Ҳ֪ԼѾ䣬ڵķΪħʴд򶨵Ĺս
ۼͷħߣҲ潣ɵԪʿҲЩꡣ潣ɱڸԶһǳϡ֮ǣԪķҲҪɶ࣬ôʱڸϵһŲյ󷨣ƾ˴
ֻ󷨱ȲɽӶĴܹŲաÿһδκҪľ޴Ԫһ˽ľѾ潣ڱ֮ϵʵͣ浢̫ãΪˡ˷ӦԮ潣ɱߵߣԸλ˵ͷħʵ̫թսپϽز®ǡ
潣ɵԪʿһһŮΪ˵£ֻƽʱ¶ʶ뿪ɡһαɳػԪЩΪѡʿȵǸõҺӻڼһҲҪЩȥȻ˿ص¯ֻҪˡ
Эͬһ£㶼һɫ磬θڽľϣȻ⣬ԭǱеķԪ飬ʿķϵһԭľϵ֦ҶһֻһͺͺͨĴľϡħݺײȥ
ħæԼھһִľϣһ֮УľмӲƥ֮ԭеķԪ飬ǽľɵԪ飬һɰȻһӱħĻ
ͷħȫһﶼѪ
֮пһĻҲЩ̾ʿĲδҷκһֶܿ˵ʤǵԪЩȫģֻĵУǿ˵ʤΨһšܹ޳Ԫ֮˶ʾû˻ȱѷɫ̫ࡣ˭Ĳʱ۵ĻԪ֮󣬷ǿʢࡣ
Ҳв併ľķǸͷħӲƴȴǳԿΪ˷㣬޷ѷƷӳԪ˺԰ѽľһΣһ֮±ħԿ
ҵξʦֻǲһЩȻӵзҲֻЩԪ֮Խ֡ЩԪѾи꣬ǧʱ⣬㻹ûͻƱ磬ԪҲҳˡ
潣ɵԪʿҪ̻ɱͷħɣ֮ǰĻΣԦ˽ľѱעľ΢΢в֪жٷ𵴣һˣѰԵޱȣƥǿйעȥѵ˵ȫ飬ÿһԪҪɢ
Ҳͷħǿƥųܵס
Ԫʿѽľ𣬲ҪһĺݺײһһĿ񹥷ͷħʱҲоŶԲӲƴ˺ۣһ˥˥֪ԼٶȥֺòãͷħȻһԾȻ֮϶գȻĳһӴܡ
潣ɵԪʿ׷ں󣬲ʧԶããǺӳ֮¡ЩзɶݵķһۣȻЦҲȡǿʶסǿ򡣿졣
ξǺЦȻ죬ȻҲֵǰĹȡҵһڷɽպ֤ĸʦңΪֵҪúøлֻڻ鷳ʦܰæȥЩ潣ɵĵɢˣȥǿա
ɺǺһЦ潣ɵĵӣҵзӰ̵ߣȴ֪ʦа취ȡǿô


 Ԫ̥
ξ˵ͷ˵ΪȻаյģ
ɵ˵ͷĵȻ潣ɳͻɱ⣬ұӺһ׽һȡˡ
潣ɵԪˣϷȥΪɣξ֮ǰûκεľ׽ΪҲƲɴֻˡɺξ˶ʱȻط潣ɵԪϣȻƵóҲĲΣʶҲͲΪ⣬Ϊɱħ֮󣬻üӦԮ˵ͷħС
ɺξһǷ䣬潣ɵĵӼˣȻ裬ǱϾҲ֣Ҳº࣬ȵղŶλѰæǳԸ⿪˽ȥǰ˵Ķ
Ҳɣξ֣Ͼղſɺξı£ʵܾˡԼҵĳȻҲͲ½ɺξˣ㷢ϹʿĶȡʲôԼҵĳ˵㣿
ɺǺһЦǿҪλˣ
ħһУ潣ɵλӺȻԺһˤξҲ档ŽɺǺһЦľ׽һ̫鷨֮ڡξ֪࣬Ҳ׷ʣֻǰѶݹһ䣬˽ȥ
صĶѵɵĿӿݣͨ˴ξƾԪָ㷽򣬲Ƭ̾͵һ֮⡣ϴνƾuûκεˣȴе°취
ξҪԪ⣬ǿȥһæЦСͰգʹ̫鷨ۣ֮ǵԪ֮ŰѺ«һģһзɼӲü׷ױɢ«һɡ
һ֮󣬱˿˿羢ףһǿδһ磬Ԫ«֮ͷޱϾǵʮ飬ɾԪȻǡͺ«ݣ«Խ㣬Խ˷ܡ󣬽ɺȻоһöȻһؽơ
«Ԫ飬ȻʶֵýɴһЩ£춨Ը񣬵վ࣬ิͷһ«ɣٶȼһؽƣǶʱڿɣתȥйĸ磬һһţص
ɶָƣϾ«Ԫ߲ѰãƶԼһһصļоеı仯«ΪǿҲֻ΢΢һɹԲȥˡ
Ԫ֮ôһǳͬĸʵ̫ŨˣйҲһеɷĽʮ֮࣬Ѿ൱ʮ߰صƣԾɲôŨĸ硣«Ԫйÿһռ䣬۳ɫԲĸԪЩϰǿŮ°ǻĵ飬Ҳյй壬ڳռװЩԪ
«ԪԣҪҪ㾫ĸ磬˵ʵǴ󲹣ԼȥԪкõľҪĶˡʶָӾãҪԽԽãƴ㡣
ɱϾ«Ԫ飬Լķûа취Ļȫȥ㲻ڵȺ򣬼Ԧݹ⣬ξһ·ǰɣֻƾ«ΧԪͨһͨ
Ȼףףھһӵըɽȴ֮ΪĵزϵȵķɽǽϵΪѵõɷ֮«޳ɵɫ֮ͬξԪҪһ
ǽɺξлǡÿһĸ磬һĸܱȾֻ̣ϺõķɽҲѹԶ
Լ͸ʮĸ֮ɺξźȻѹһᣬɵĺ«ξԪһǣæŲһյڣΧȫϸֵĸ磬żȻһ˿ɳžžѿ˿˿ѡ
⴦ռһɫľͨ嶼һ׹֮£һ׹ÿһ𵴣ɢһ磬Χ
ɫľҲֻ߰ɸߣȴɼĸɣЩ֮ϣķȻаĶѾ˽ϳ˵˳


һ ̫ӹ¼
Ԫ̥̥ܳΪԪͷ֮Ĵڣٷǿȡ
ξ̾һæɹȥḧԪ̥֮飬㷢΢΢ȻǷŭξǺһЦ㼴ϥԪ̥ǰ£ֻǵƸԪ̥ı棬һ߸ʱǿԪ̥ʼ궯ͨҲ֪ξʲôţ˲һᣬǿԪ̥΢󣬺ȻǿԪ̥зɳһű̫ҪõĹâξһӣʱѴԽɺȵʦܣΪѾ֣ǿߣ
ԾԪ̥һֱ̧ۣѴյ̫鷨֮ڡ
ʦֵҪʹ˶ߣȻǴУһ˿̹⻪ɺξ࿴һۣӦ䡣«շ裬Χ֮ڻٸӿݵĿ׵ξȴڴʱԪ⣬˸֮С
ýŪĺۼ֮󣬸ξ֮УξԪһϣ˺ͨ·ʹ«ĸһʱ䲻γһͨξԪ⣬ȴ֮У޺ۡ
ȻʦֵܻĬŪһЩڸǵĺۼԪĲʵ̫ԣӳһĸڣӦһǿ֮ĲѾ׷
æ潣ɵ˳߶ڵ䣬ԷųǿҵķͷȥȻ̫鷨۰ξһݴֱߡɼ潣ԪϼԦľĶݹٶȣҺǱȽзɶݡ
֮ǺĵУӺʵأԪ˵Ҳ޷͸̫ƾ֮ǵǳڣɺξӵнľ潣ԪϣɺξмҲûʤ㣬ʱȻӲƴá
ų潣ɵӣɺξ۵ڵһ󣬺ȻиӦǹǿҵĲڱƽľľһʵ̫ǿңͲκηڵ
ͷյ潣֮總֮ôҲ԰ѣȰľ׽һڷɽųȥһ󡣡潣ɵĵӣҲͷˣɲô⣬һڸ׽ľƵķɽȴʵýЩ᲻á
׽ľҲʲôľģֻҪܾ٣ԶĶǴ׽ľƵķ֮ҾϴʸӴ⣬һķ׼ƣԡ潣ӵĲ®Ǿ֮ǼȽһȫΪǳҪЩ®һط׹ȣ׵罻䣬ڴݲΪ潣ɵǰεˣȻһͷɳµӣѸǧ֮ϵĹһһƾˣҲ֪ǰ˶ǧһţ潣Ƴһľ׽ݱŵɽ
һ׽ľƵķɽųȥҲѰʿͷ󶯣ɵһڣΪ䰮һóǺλ潣ɵԪ׷̫ɱҲùϧҪȡʮڣǿȥȻӦԼһ궯ƺڸɶʱϲһξæһ·ȥ
Ķ֪ôֶߵҲΣæɶݹȥĶһһϣ֮ʵʱ򣬷ɶ˽ȥҲ֪˼ǾڸҲƼԶŹ⣬Źȥƾʶֱ治֮ͨǽʯкϵȲ֮
ξŽɴǾȷǳڵ֮ȻŨȴҲ˺ˡһָȻһ䣬ξЦû뵽·ôһõط棬ξʦֿξҡҡͷȻŹ֣ȻƻʦҲû˵Ѳʲôޣ˶ղ潣ɵ˵ΪѰǰʦֻΪʦںǣû뵽ȻдʦǸ֮ˣȴʦֵС֮ģʦܵ˼ЩԼˡ
úգæȥ̽ãһھʲô˵ǿʦֵܻã
ξЦȻȻֻΪѾһԪԪ飬Ҳʲôˣõ֮ȫҪʦԼҵġɺǺһЦͬξһ·ֱС
üЩˣξԳԾɱϾͨҲȣǰ˰ʮɺξˣߵĵײʮҲʮֿһ·ߵףȴЩ·̡˶Ѩһ㣬żһͨƽĵˣüۣ붼һССĺ«أڱĿ
ֻǽɺξĳλϾֻǱѡ˺ǰЩ˲ͬξֻһۣԸ̾λǰѾԪ񣬹ʶŰҲ֪λǰʲôȻܰģ
ɺ棬ӾŹһǸĵС«ҪһȻöС«зɳ⣬˽̫鷨ۻְѾǰһ
öС«зɳ󣬱ַɳһ飬һ󣬱÷֮סչȴв޻ء
ȱƵķͷϣĸ֣ýһ˲
«
֮ѧĺˮ淨֮Ϊָ㣬ΪҲϲȥ֮󣬵˺«һʱձ޴˷ֱӽɣŰⲿȥֻΪ«ķҲѧ˼֣ٺɷΪԽӻ񣬱ҲûⲿѴ˷ת«֮С
ǲѵǣİ벿«ԽɵӰ󣬸Ҳ࣬ûк벿ķֽӽȴɣѧľ֮һ滹δطһ
«̫׽ڵĵ֮һѵλǰ̫׽ڵĳ˲ɣ˵̫׽һʮλԪˣҲ֮һ
ɰ«չȻڷͷ֮ڣ˵ĵš
С̫ӹ¼߸״֣飬һɽֱ͸ǵҳһɺֱüޣǽΪտҲɵôһ
棬ӵһλΰʦѧգͶ̫׽ڣҵ̫׽ߵ֮һĺ«ΪտһܹɶյķԾΡ


 ħ
һξ֮ǵʱӱ㿴֮ŨΪ«ڴ˵رչذ꣬վԪƿǶ
ȴһͷ֮ϲ֪ôһͷޣԳ𣬱̳֮ԽΪҲһܵӵ֮űסͷΪ죬̫׽ڵܴһĶΪӲŰԼ߻˽ĵӣϤǳЩǰĽˣԪͽ
ӻڵԣ˵˵һԼһڷɽֻԪɣһҪ¶ʱϾ˼ȵۡЩÿռ¼Լ޵ɢл«ĵãԼʱףνʱϵĳЩ谭ȵȣȵȣһ㡣
ֻĺ棬Ǻ«ǰ㣬ԼһֲŹȻǵ˵̫׽ڵĵ
ξԿЦʦܵҲǺҶǰգżȻ͹ƽʱƽǡλǰǧһսУħλ˵Χ֮£һԪˣҲΪ̾ҲΪˣȻȡҲǿЩͽûʦı£Ԫ񣬱һһˡ
һλ̫׽ڵǰν̾
Ԫ޵֮ĳɾͣԪ񲢷սᣬǲŸո𲽣ɶÿһµӣ̵
һÿնҪΪӪ࣬գʮ֮а춼Ҫʲô룿ʲôɾͳһˣÿ춼Ҫֻܼһʱ俴飬ֺʱʫ飬黪£޵֮ิˣֻ˳ǽ˷׵ݣʸȥ̸׷Ī״ġ
ĳ治һԼܻ궼֮ʸ조
𲽣ʸܻʸ֮˵һʸҲޣһʵĻᡣѾУȴΪ䣬Ҳ֪һжٻᣬٶ̤޵֮;
Ҳ֪Ԫ֮ҲָߵͣɼԵǲɵľ棬߻˽жʮһΪһشԪ˴ᴿɺ¶ʱԼģֻֻǳıɽһǡ
ˣǺǽɵʱ֪ģǺҲţλԼʦͽ֮Եĸˣɽĳ¡ٺɲ֪ԭ˽ļưܵ۵ˣȻ̫׽޵ͶµŭɽˣһλԪˡ
˭˵Щ֮⣬һľûԪ˵ӰֻЩжΪΣڵȺһеĻᣬȻ֪ûиκᣬҲͲ¶ˡ
뵽ش֮ʱֻ»пܳûλˣҪȡνֻ֮»һִԼҾԪ񣬵ʱܷһأܷشһأҲδ֪֮
˶Ķ֮У潣ɵλԪѰҲţλҲ֮ȡ˱ػԪӣȻвֶΣ֪ڵȻ޿κζˣ㼴Ԧ˽ľ˵档
ϵλ潣ɳϣλ˵ȻȻλŵӣȴӶ˱ɵһ׽ľƵķɽһʧ֮󣬸޷ȥƽ˽˷ͷסλذǳӵʵʵӴʲôطߣܵһʱ䷢֡
ĳ޻˵һɶݵУֳλдغ򽹷ɺξ˸׽
ɵӵ²Ҳοξ˵λ潣ɵĳϱضػ⣬ȺǳȥֻҪǳ룬Ԧνɶݣһ֪֪ʦΪΣ
ξ΢΢˼ҵǾãȻν֣ҲҪ¡ȥǳ棬ԪֹپΧ
޲ɣξһݳ˵ر潣ɵλϣҲǴª֮ͰӰ֮УȻкˮͫ޾ҵӰξ飬ξԦνɳ֮ǡ
޾УξΪСģ֮ĴŹȦɳȻҲġΪܹʱ򣬺ȻһȺǷɹȺǲ֪мţɽͣСҲ߸״СͨŲʹ⣬Ⱥ֮Ƿɹ
ʱ飬֪ΪѵãЩȺʮ꣬ŻᾭͬһطҲһηУҪ˹¡߻˽оŲЩ£ҲҪȥܹڵϡ֮ȴûаʶЩȺΪ֮ǵǳ֮׷׵䣬Ƴգų߲βÿɡ
ɿȤҲ˳һţֻǵֲ֪ЩƷʺͨʯ֮ﲢ޲ͬҲ֪ôǳ£ǵȺÿβ
ξЦΪһѼԪЩǵײԱ߻˽ϵԪżĻһǳǻĦĹâΪǿʢ
ˣΪξļʶ㣬ȴ֪ξϣ߻˽гĽɣȻԴ΢Ϥ㡣
ɺξСıÿȺеǣȻǵǿηЩǣһСıЩײһ£ȻδأҲǳԸͷֻһȺǣ֪ǿȴҪɳȥҪһЩʱ䡣
һҲûкôٶһȺڣɺξȷţ潣ɵԪϣҲԷǵ١ξѾǿԪ飬㣬ν˽ɡɻνԪ׾ԦξԵãԣ硣ʦֵܴ͸һȺʱ򣬺ȻһɼΪǿҵϢȻһȻȥ
ھҷɣȻһӾͰѲλ潣ɵŮʿס
˵ķ󣬼֮Ǽľ곤λСŮʿգ۱㱻Σֻƴһܷų׵֮Ľ࿹ŮʿȻҲзģֻǵԪѾôǵķû֮ǰҲӲԪĸභΪĸŲó


 ˽ģģļ
ͷħթֻ潣ɵŮʿҪˡ
ɰ裬ĵͷħŮʿȶֻµùľҺξʦ֡Ҳû뵽ͷħδб潣ɵλԪɱȻ˴һСξСĽһֱνڻӰԲǱ潣ɵŮʿסǱͷħͻϮʮֿݡ
ڿۣ֮ɺξԾɲҴ⣬˻νȥ٣ɻ̫鷨һֲ󷨷˳ΪСǬ磬һʱٶķһǧֱ仯Ա仯Ϊ칬ʤɽ췢Ԫ˾У칬˴˷
߻˽ܿٶķٳĶʮ֮˾ŶǻģܹĴߡСǬ󷨿ٳĶһֻĶΪֿٶ̳רΪ˶ƴǧ֮á
СǬʱٵĶԱ仯磬һС΢翴ȥţΪѾԳأһռˡǼʮܿٶ죬̫˵Ŀ֮һ
ԭô󷨣ֻΪСǬ粻ԵУֻɶݣٶʶһֱòš£ȴá
潣׵ϵľϵķΪŮʿר׵ϵĽϵΪܹͷ׵ħȣοͷħлһ磡
ھɫ׹⣬С˵Сȵ潣ŮʿĽϣ㼴һըСɽһɫ棬֮ǿܷɽըɫ汻ħջأñ۳һھס
ŮʿȻ֧ţҲһ˲ǿǱ㱻ըķѣԼҲͬһħµھԾĽѾֻмһ㣬ȻĻϣҲ׵ըЩھףýѷɫ̫֮࣬䣬ĽͱĲк©ꡣ
ʱݹԷһǼԦ˽ľĳϣһŮʿĵ£ǽɹ㣬ƾ˵Ķݹ⣬ǾȳŮʿ
Ȼ̰ģΪħѾ˶ߣַҪҺξʦ׽סǿ䲻ɣ˷ֱ·ľ潣һλԪϣһֻӵǳĲ̫ƽʶһԮǿϡ
Ȼ潣ɵĵӣȥ鿴ǵ˼ʶδ֪®ǵľ΢΢һħ䣬ȴԼµ䣬Ȼδбɵ͵ЦһԪ˵ĵзħֻǾ֮ͣλ潣ɵԪϣ̫ǿ䣬ʶûоס
鿴ʱ֪ӣǸԦ˽ľĴϴߣľеһУ˶ΪɥǲƣûסмΪӵԪɵһ׽ľˣʧȥ׷ɽ潣ɾҲ޷ľ׽
Ҫ֪Ϊ˼ôһ׽潣ɼѲ®еĳľھˣҪһΣҲ޿ܡȥǳѰңǰĵľʱ⣬ûˡˣĹǾǺӣܹǳҲһšһܹв®ǣƼǣôǳѾĶ֮ǣޣҲûеǳ
ƼϣΪ޵̫֮ҪѰǧĹѣǳĹͼûС
Ϊ׵ӣ༸ʦöͷɥȻɥޱȣȴòԼλʦ˵λһ֣ܻԪһ׽ľȻ⣬ֻҲûʸľ׽ˣֻҪ֪֮ʧպŬܻһյóɴ
һŮЩ˵ûʲôҲ⣬ֻǺȻԻˣаŷʤ´ֻҲ׸ķݡϣ˼Ҳشǡ
ʦ֪ʱֻһͰ͵̬˵䵭ˣ潣һ̳Ϊܳ裬ɵľ׽󶼽֡ȻⰲҲѹǿ˶ĵһǿ뱾֣֮潣ɱȻȫλ϶Ͼ׽ˡ
Ǿһ£ǵĵλƱҪһǧɣպ֮⣬·
ǼʦûЩǴʦȴڣʱʲôҾҪдðˣЩȻǵĴҲ֪ķεǻҲһҪ³رǣȥ˭
ʶʦѾ׼ȥ֮󣬱㽻һΣȫԸȥֻеպɾԪ񣬲ü׷
潣ɵӵִͷҲǿϧͬʱҲ֣ԦĽľȻ棬ǱԪʶתȴǻԦȥ̽ӵ˼ľѾвֻ˼ά̫ûӦԡ
Ҳٶȥħ֮󣬰Ůʿһ潣ɵʿԦ˽ľδǴⲵĶ֡οֻɱŮӣȥȫһЩûýľʿǸʿҲɱˣ潣ʣµˣ㲻δħ
뵽ֿܣͷһݣͷħֻ֣㲻ɶֹҺξʦ־Զħģο潣ԪˣʧȥرֻӰ˱Ҫʮǣơ
ղһ̽Ҳ潣ɵӵУ֪һЩ®ǵ顣®ɺħĳ档潣ҲֻλԪˣϲ®ǵһɡħλħȻȴҲһֱκβãţҴĲ®ɡ
Ǹͷħɱ潣ɵĸʵֻ®ǵֲҪĹۣ֪ҪȥˣȷѪꡣ
ļģǳ˽ģǳģҶҪֹͷħɱ潣ɵԪˡԪǣƣҲܻȡǿͷħħǡ뼰˴һȵǰ
һ䣬˴ᦻһ̫ۣ֮ǹȣ޺޵һǣӲײͷħ塣ͷħ׺ǳҲǸײһҺ֮ԪŹȦɢһ顣


 ķ
ͷħһȻҲϽսݹԲһ㣬Ȼֱ˱λӦԮʿ
Űһ֪˾ȻңҲûȥˡ
Ϊ˾ԮŮʿλ潣ɵĳϸԷͷȺһͷħҲǽթ֪нɺξԼԻɱǸŮʿˣӦԮʿϡĶݹȽɵ˿ö࣬λԦ˽ľϣΪʵ̫ԶֻĿš
λձħЩɱŮʿХһȫȥ׷ϣܹȻԼҵĵ¡ǽȴ֪ȥȣǾġԼҲпܱħɱ֮󣬷˻һˡ
һָ̫ۣ֮ƾ˼Ԧȥ׷ԼξνСǬȥӰֻԶԶĵں档ԭϰݴܴУ΢СǬ֮ŷ״֮죬ݴ֮ϣݴŲգߵλ󷨣Ǻ֮áȻ̫鷨ۺ̫˵ĵͳȴδлУʶղŷСǬķž
ԽɵĵмԦνҪԪһݴҲ̫Ŵ׷ϣڸСǬ֮󣬾ȻܺŮʿֻǱħҪһЩ
ξ֪ɴ˿̳֣õʶҲȰ裬ֻĬĬԪԪ飬ûνֲЩ¶ΪǵΪܳĵӣξĵĥˮȻûнɰᶨȴǲ赲Ȼ罭ӣֹϢһ·ɣ·С
ǸԦ˽ľϣΪڣ˿мΪΪѾشͷħҷֳҪ׽סɺξˣҲҲף֪ʱ潣ΣͷȥȫԦľȻһһ֮䣬ȻԽռ䣬ڶݣʮ֮ңǼķʩչŲյĶݷܲסֻܾɶݣϹӦԮûŲƵˡ
ŬԾɾȲʿֻĿͷħͷϣھһ׵ҫ֯ٷʿХһķھȥȻ̻ΪһƥԪҪնͻȥȴܹ
Ůʿϵ֮ǰȻԼҲΪһҫ׹ĽҪԼµĵͷħȻһ޾׹ȻһΪһɫ׹ʿԪƣһ˶ڡ
Ůʿ̫ۣ֪֮ûĴл֪صʲôطʶҾѶݹһչбɳ
Ůʿοϰ֣
԰Ԫˣһ׷ϣ̫֮಻벽˵Ķݹⶼͷħһۿͷħ֮ǵԪŹȦ֮У۾Ͳ֪ȥ
Ԧ˽ľλϣ׷ˣסŮʿڸЩ˼棬ҲԪˣȴ˷Ǻεûӵ¶ʶҲ̫֮۵̬ɢˣΪɫ⣬Ȼɻ˽֮֡
ɺٺһЦҲֳֻǱһԣ곤ĳϣŮʿ˽ľ˺ľĶٶʱһݵԪŹȦ֮С
Ǿвٱ֮֮ϣҳһӿݣһЩԪŹȦǲʵصģֻ̫͵ģƹȥ߷ߣԾ֮ϡЩ̺ʵģᱻԪżȦ飬Ȧһ֡
ħͽľȺһǳĹȦ֮Уñ㱬ǿҵԪȻһ˫Ҳ֣˲ݵĳ档ǲȥ֣ռһǣңңս
ͷħѾ൱߻˽ϰ活˴µʮ洫һ֣ʮһϵħŸˡֻħȺħΪǿᣬȰϵͬȵĸˣҪ׺ĶࡣҲԱͬħʿ
潣ɵԪϼһĽľķ㹻ƴɱκԪ֮ͷħҲƽ֣֮ռһЩϷˡڱħɱһˣʵԼŮʿҲħ£ЩභǸӶࡣ
ͬ飬һʱ磬ͷħ֪нһڣҷȥѶݹŪúֻ
㣬ս֮ȡ棬Ȼ˶˵ȻãԸᦣ񷨺ħҰգ΢΢һ㶣Ҳ죬ǼȻӧȻẬְϣƾԪ֮ڡ
ںħӲƴ֮ĵװп࣬ΪԼҲԪˣȻұסֻҪԼܹͣһտϾԪ޾ȴδɾԪ˵һվֻתȥˡοභǸղʿħȥԪ˵ǣԼĪҪҲսȥǰħͷս
ΪҲǻСҲκҲá㿴ֻʲôʱϸĵˣ˵Ҷˡˣˣ޳ֶΣ˼ҵķҲЩСμת
һ˼Ȼ֪ͷ֮ϸϸĥҲԴ֮Ϊ塣ɵǲǰٹǵӼҾŴɢ֮һ˵굹Ҳ֪ٹǵˣֻʱٹǵ£ʦգǸ֮Ļɫ˻治Ƶû뵽ˮתԼȻ˼ҵķٹǵȴɣŵĴʦ
ϸϸ񷨺ħԪ۹ʶ࣬ϾַĹؼĵߵɵҲߵİѻĳֱϳɾԪ·ֻõǵҩٹǵõ޵֮˵Ԫħ֮·ӣ֮ͬ
ʵȻᦺԪ׹ǻһطδƣϾֻʹãٹǵʵǳɵķšֵ˵ǡ򣬺Ȼãֵ޳ɣѽɿƺҲûпܡ
ףСΪλᴫֵѵķ֣ޣСǶ࣬ȵûС


 ħ
˸ãԼֵԪˣֵˮ֮¡ᦱƲѾ㹻ϾҲǾʦֵ֮ġöԪ׹ǻöĽʵ̫
ȻİöԪ׹ǻȴ˼ıȽɸΪ䡣
ǰٹǵ˳ɵ֮󣬾ţҲԲһʮöԪ׹ǻǵʮͶʤû¡Ҳȵʮļ࣬Ҳ޿֮
˼϶һ㣬ʶڤ˼룬Ҫҳħİ֮ҲʸԪˣŻ뵽һ㣬ɸû¶һҲΪгɵ֮ûȥϸϸ˼⣬Ҳǰٹǵ˴µķڰɸûλɢɣȻһ֡
ʵٹǵȻԼĵ־թܹ۵ˣҲȫļơʶ񷨺ħƷȴֻ˼ֻΪĹ̫ûɰˣķԼҵĵЩűǶ֮ˡ
ɸȥ룬ΰ񷨺ħ꣬ȥ˼⣬֣֮ɾ̶뷨ϾҲԳһɵĵʦȽǿ˲֪ٱϸϸ˼ãȻҺαطҪѰ˼ٹǵ˵ľ·ķֻҲڤ˼룬֤ҪһʱףܹȴһݾߣΪʲôһݾ֣
˱˵Ĵ֮һֱħİħ仹ӲֻҪһħ䲻𣬾Ϳ⸴ʱһûġϾħٹթҲҪơ
ŰԼҵıʶֻתһŵĴ䣬˼ã֮Ȿ͸ħ֮ͨһΣ˹ȻԼҵʶһΪͨԪϵ֮󣬲еı£ھȻʹҲ΢˷ܡ
Ҳȥ仯ϸϸĥħķţѱʶתƵʮŵĴ֮УſʼڤеĴԪʮŵĴķ
ǽСޱֻҪԪ͹ˣαطҪѾŲԲʵǰٹǵδûĵһǣԪֻǽСϾǸı£θ˴ͷ
ԼʮԼ˼ķŹȻЧ˼Ϊ֣ɳͷһ𣬰ڤеĴԪ˳˱Ԫʿħ䱾ֹŹֻ֣Ҫ㹻ԴԴϵĳȡԪ
ԭɲܰħԼҵľ粻㣬ҲΪֻͨԪ׾ʹδ֮ʡ˱ѾԪ֮ħʴתΪħ֮뵣ǣڤṩԪٲϻĴ
ʶûжãѡͷһ·ͻƣھŲľ硣㾳磬˲ü⽹СԪȻ棬ȴҲֻ鵽Ԫ֮ûҵĹ룿ˣҰļħҲȡ
ɻ֪Լҵ仯ħ꣬˲һ˳ᦣͶƿ֮Сɱ˰ᦵƿĺ÷«ڣƫһ⡣
Ҳȥʣħ䣬ѽ洢Ԫ꣬һԵľ̡ħߵ֮䣬ݣһ㻹ҪڤķһתͬʱҲϸϸֱ棬ħİãᦱѾɫ⣬Ϊ⻪Ҳûԭģ
Ĵ䣬ͣһöԪ׹ǻʱħ潣ɵλԪ֮սѾٶһ߳
ħ̳ȥǸ潣Ԫϵľ˾ҷǱǣȻ˻潣λϼԦĽľݺײԪ֮һȦŹⶼѣɵǣǿķ֮£׷ѡ


 թ
ħԳռϷ磬һţھǰӣһһף㻯Ϊ֮ѽľۣһһ׵編˹ȥ
潣ɵλԪϣȻнľԾɱƥ׵澢Ƶ÷ҪȫɡһϺȣ͵ľһˣıľ׽ľ࣬ͽľһľΪһ̳Ȼһƥɫ׵
ŮʿХһһ˽ľ֮У̳ͣһĴһġ
ľı仯ͷȻԭһһ׽ľڽľϵģϵĴмңͱ㿴ľӲƥǷɽķҲ״춯ʺϸӲƴӲײȴҲˣʧڱ仯鶯Ǽľ׽󣬱ʱֲȱᱩɡ
ˣһ֮ͷħѡ
һٻᦷ˳ȴԼҵķһԭɫ⻷ƵᦣѾΪ֮ɫҵķһ㣬ɫӰһʹᦻΪһʮĽɫۡ
Ųħ䣬ϵƿڣҲЩЦ˹ȻԪ֮Ȼô͸ħԪ仯ᦵһƺеļöƲԪ׹ǻҲ¼ˡ
緢ᦣᦱڵԪ׹ǻڤǼһֱû꣬ˣӣŮһЩ޵ķҲȡ֣ͬһЩõķҲõĴȾ֮Ϊˡ
˵ĵϵĴ֮ã౦ϲ⡣ӣŮѪӴ󷨣ҲĶ࿪˵Щôħη塣̫֮ۺֱײɵ;Ȼȥͷ潣ɿսħͷһ㶣ٶȲʱ̫֮ѾٴκݺײĺβҲײһ˳ħŲգһǳ䲻⣬Ԫµ˲֪ٱ
˲ͷħӦ̫֮ϽһѾβ˽ȥ漴ѹסˡ
ħʧһβͣʹϧޱȣһԼھٶȾһɫ̫֮۾ȥ˼ˣ㣬Ӧȥɫ͵Ĵһ̾ͱһ㵭⻪ȥɫھףδ㱻һ㵭ĹâһĪʧȥ˿ơ
ħֻǿйעѵĴһʱȻ
ħ䷨̫֮ͨ䣬ãȴ֪̫֮ۺͽľͬһ
ƿᦣеھ׶õĴʴȻתȥڤȻΪħķ׺ᣬкھȫԾҪײ𣬵̫֮۲õĲϼޱȣҪ˵öԪ׹ǻħ֮ħŸֺᦵƤҲԪħޱߣȴҲ𲻻̫ۣ֮˲̫֮۵ĸ
һ֮£౦˰֣ꪣ棬ᦣַħҺȥЩǽãǳһ㶼ηھף㱻ħֳ׹֣ҲܿƬ̣㱻ˣҲֻһ⣬ԭֳĳһھ̫Ԫٲؾۣһһ̱Ǽ
̫֮۵İ֣潣ɵϣҲʱԦ˽ľ̹ͨâţһһαƵõͷħ̫֮ӲҲף̫֮¸ӲƴǼԦĽľȴЩܲסˡɣǵķ޷֧ġ֮ĵӣʱѾһϢˡ
аʿģΪǶδǼԦϴƺ޴ôȻǿͣҲʲôز־áνҪ潣ɣ
벻ͨ͸ôǿħһħǣ®ǲްٹǵҲͲĹ϶ԣЩħ޲ôҲźãʱɱˣһʬǱľˣ˵Ҫ
սңںƵľˣҲЩ𺧡
ͷħ֮׺ԶԶĹƣ˼Ԧ̫ۣ֮ÿձǺݺһײÿζͷħײѪɣǲش˴ħħĻ׹⣬̫֮۵ʮҲֻܷӳɣྡΪħĻ
˺潣ɵԪϲסħ·磬ȴţЦһٶȱƿ̫֮ۺȻ˫һϣ׵һ˻ǿħ֮⣬γһɫۣͬʱϰˣ°壬㻯Ϊһӡ
˷ˣݺŸ
Աϣͷħ͵ػΪһ磬ձߣ潣ԪͺȵλѣЩסⲣ
ɼͷħҪߣҲͼԦνɳνɶΣͷħ֪ɵĽһƣͷ­˿
ͷħʵڼ̣νķͷħͷ­֮ҲҪ΢΢͡ɸоͷħĹǺӲȻûھ壬Ծɲһɵ֣æѽһᣬȴûᶯ
ͷħȻڵȺһ̣һЦͷ­Ȼһ𣬰νסˡ
⣬ԭ˵ҪȥҰѻˣΪ˵ҳ֡
˼Լ̰˵æ̫鷨һ̼Ͳ߰󷨣ͬʱýȻһͷħãΪһ̣ҲûϵѾ޳ɽֻһ򷨵ĸ֣νǼΪ˲һμɽһһ֮䣬Ѿħͷ­
ͷħõĻᣬΪһ̣ȻѴһţ׵۳һɫŽɺν˹
΢΢ȣطűطסæһҪ壬ھѾ˿ѽɸڡ


 غ«
ͷħԹɺξĿ֪ﻹһŹֵķܹԼҲֻƾ˻Ӳ潣ɵλԪϼԦĽľ̫ۣ֮ǲû̫ൣǣͷħȥ硣ټôһԿţǼΣˡ
οϴνõ̫鷨Щ£Ȼϴǿײ˳ȥҲԳԿġ
ʶ壬ȰѽɺξصĴҳɱȻȥͷԸ潣ɵλϣԼ˲ݵ̫֮ۡҲһηͷ͵Ϯ潣λԪϵĹʼˡ
ħĿұ죬ھɼ֮£½СǬ˳һҡΪСħھ֮˳ȥýӦĿ죬̫鷨ְޱȣûܵˡ
ͷħĽթȴҲͷŭ̫鷨۰Щ͸ˣҲҸһ֡
Ҫ̫鷨ۣͷħΧȻ潣ɵλԪϺХһԦ˽ľȻŤͷߣμսˡ
ͷħһȻǺǿЦħȻǣ˫ֿ˸취޾ھףΪһǺӣŽɷ˹ȥôҲףΪ潣ɵ˾Ȼ˶ȥгϵĴ𶼲ϱˣȴ֪潣Ԫ֮һ˾Ӧôһͷ׺ᵽ˼ħ
ǰߣ
ɵϣ̫鷨һգ˽Ӧ̫ۣ֮˳ǿԪξߣ߻˽ɡ֮ǵ鶼ѾãҲôɲŲϺͷħƾȻǲͷħǿභȥʤδ֪ûаյðգǲȥġ
Ȼͷħһħ󣬵ԽɶԣҲǾԲֵð֮ա
̫֮ۺʽΪһڽ޵Ԫ֮֮ο˰еڤдص궼ͷѪӵһ㣬һΪǱĲ˵Ƿɶ֮٣ѾԽͨԪ֮һȫУͷħһʱҲ׷ϡͷħ֪ģȻȥ潣ɵλߵĳϣڽһ·׷ᡣ
˫ͣͣһ׷һӣʱ·ϵǳͷħҲƺ˽ɲǲ®ϵʿôˣҲӦԮУĴ󵨵׷ȫѽɺξڣ͵صõһ㡣ȻһֱϸᣬԳɱ֮ġ
û뵽ͷħ˼Ǻޣʱպ·̣֪ѾҪӽ߻˽磬ĵб׷ҵҪ߻˹Ҳܣ
ɿ֪߻˽編⣬飬ȻҪĨɱֻԪ֮ħǷҲˡ߻˽磬е˿ʱת˭ɱ˭ɾͲһˡ
ɱ㣬ʶҲħƾ̫鷨ۣħսۣνŴδħͺ˻ֻǴ̫֮۷ɶݡͷħ־ħУԵЩս׷޼ɵ
ɰټȴУξȴЩ¶̫֮ȫǿԪ飬ˣЩӶķϣöԪ׹ǻĽƶҲɳһŵĽ⣬ֻҪħһˣһƬھת˲ܽһƬٿھ׻Ϊáħʮּɵ
ħϾҲ൱ԪħҲѱħԵ֣ȡһƬҲҪĴ۲
֪ħ䲢޵УֻͷħδķųԿԼ֪Ҫƾֵħʤһʶ˷ԴͷתǵùɡԴӵħ֮󣬱֪ⲿмȱԪķʹҲΪ˵ֻĵ˶֪ⲿĸŰˡ
˫һ·ϣ˲ٴΣۿ߻˽罫ͷɡһХ߻˽Ͷ˽ȥͷħԥǲ֪ôȻһХ׷
ڽɽҪ͸߻˽ľŲʱȻ߻˽УĳһصڣɳһöСɵĺ«ö«һ⣬ͷħֻһת


 նɱħ
ǰ׺ħǽľ̫֮׺ݵķνҲֻᴴˡС«ɳ֮£ȴ綹һ㱻̼г顣
öСɺ«ɱħ֮󣬱һ⣬Ӱ٣֪ȥ
ɿĿɿڴʵϻȾ˷ͷѾ൱Ԫħ洫ʮһ㣬й֮ħĮնɱ
öСС«ʧ֮󣬱иħȻ䶯ƺҪƴٶȸɿ֪ħŵ洫ķ˵ʮϣΪνħ֮˿Գ֮⣬ָǿסͷи˲֪ٿħں˵ܸħ
ݵ֣
ħķʮ㣬ָȺףնκһ飬ֻҪͷ­𣬶صҲ¹ʶųƲǵ˵ʮһ㣬ܵѪֻҪһѪ⣬¸Ƶʮ㻹иԴǸ㡣
ħ֮ʬǶΪͣԪܹնɱҲʱһһѶԷħȻԾиĻᡣ
öССĺ«նɱħ֮󣬱㲻˶ȥȻٶֽţȴװױ˽ɡɰ̫֮һָʱɳһ⣬ͷħȫѪ⣬һ㲻ʣĶ˽ȥҲ֪ͷħʬǣϺõĲϣæĴ䣬һѪ⣬һѪˮĥĹ򣬽ҲȥˣôһԪĿʡ¶١
֮ξ΢΢һЦղλǰؾ˻ϵȻ˷Ҳ֪ʦֵܣΪ
΢΢һЦξʦֵԪħɾԪָ˼¶պ󶨵ΪŴʣαд̾ξЦʦܵǰ;ԶȴҪЦʦ֡
̾˿ֹ۵˵δܳɾԪ񣬱һվ޵壬žޣЦȺ٭ǿյġʦĪҪСܡ
ξĽɵļʾⰲο֪Խ˵տڸοȫ롣ʶֻЦʵ֪ʦܻ߻˽磬׼ȥδӣ΢΢˼⣬˵ڵϵΪԾѾԲྫҲ׼ĹˣҪȥѰּѻ죬׼ѽһءʦǴȥͨӣȴصңСȥ
ξǺһЦųݹ⣬ʧߡ
ɰһ򣬱ֱȥС͹죬Ҫĸ˶ӣȻҪȥȿһۡ
ȥʱ⣬ȴѾ仯࣬ڵһ֮УȻΪõɽ֣ѹ˴£˿ڷһͽ鲼ǣԶԶ˴¡ֻҪںһ䷨ţȥУƵòƣ󸣵øӵӣޱȣȻŵԽԽࡣ
ǺɽУ˽ġֽղĦҮУҲַСͨһһⶼȦ棬ƵǷŴˡ
һɽλǰĸˣָָʦ˵¡ܹɽҲˣҲֻλλϸˣǽ֮ĸֹѸǸ߹ٹݵļˣҲɽ硣
֮ĸҲ˵µĳ䷨ޱȣһӶรģֻ˶ãҲ飬ʶΪƣֹѸǰɢġ˷УֻջԣС͹춼ڱδҡ
ĸƾջ㣬ЩԹ˵޵ãҰѸ޵첻żңѵüһΣҲȥ
ֹѸȽĸʶЩЦôôͲ֪㣿ǽ޵һڰʯϻӣڲǸ˷첹Ǹ˽ϴղͣòЩá㣬ū澳Ⱥ˺ӵʮ˹ǲʳڰʯӣǿһ򱶻ࡣ
һֱͿӣʱ˫ֶҪҲƣҲҪƤֲڣȫֻ¶۳ë˯ҲҪۡû¶㲹ƷԳԣʮָմˮʮˣҲʮһ㡭
ĸǲѰʯƶҸŮıԣֹѸȴѾãܣеӡ˱ԲͬȻ뷨ͬ
ĸҲ֪Լ߶߶˵Ļζһתֳȥ˱𴦣ֹѸҲֻЦЦҴɽ΢Цʱʴ䣬ҲԸɮ緶
ĸ߶˵ɻżңȻôһЦô𺢶ˣⲻͻôɴ߽֮ڣһλʦλѾɷĺʦԴƵԼ˹̨ѾδжһΣɽʱȴվ𣬻¹̨Žͷ
ĸ˾ЩԾλʦ֪˶ܹ˹ǵʱһ㣬֪ŶߵݣޱȡջÿθĽĸҲҪݹλ棬û뵽һλ桱ȻݽɣĸȻĿԼҺڲͬˡ
ɻ˻֣Ҳλ棬ȴɽЦ˴ʦƽʱշһң˷ɻҲʲôöͣһССķɾ⣬ʦЦɰգ
ƼǵǧޣʮͷˣʱһɽУҲǳлշ˵͡ɽæƴ˼䣬ǼϣҲЦ˹ñԼӼʱϲҲӽѧҲѧˮϵ𷨾տĵҲδȫ£нʶܰһŰǲ硣
ɽĸ׺ֹѸЦɽдǱ˶̼ص˼С
С͹Ӧɵķæӭ˳ҲԻϲ˼䵱һ̺ռҵ¶ռҵǼῡܴ˾׸ܸͼؼңʱɡʵļ£ϲ񣬾֮һǨ˾׸ܸͼ֮УʲôСˣʹӣѾߣݣ֧忪ĵлƣƽʱĲĳӣһߡ
еһɹණֻѾҪլȥãһӦز١᳡ǰꡣռҵˣ˸ɸɾȮ
һ̣Ĵ󻤷ټں´پۻᣬҲСʩչ˷סռҵ˶᳡֮󣬾׸ܸͼԶɻأСͼһ˵Ҳһˣǳ׾
ҵ¶ȻʮӣǶԽ˵治ʲô֮Ҳֻʣ̸ʰˡ


 ֮
ͼ鿴һȴһ̵ĵӺռҵˣѾԸһ򣬻ĳ˶Գֵľ档ռ׼㣬һȴǲִٶ֮ռļգʶԵñȽԣ硣һû׾죬ǽڣԶ书ŮΪ࣬ȻԳԿЩȴҲȽŸ
ɾȤ룬ѾܸͼҲ˿֮ع֮Ҳת˽ȥ
룬ǰᦣħ䶼ֻʣ꣬еûˡǡЩ£һЩˣգ
Ԫ׾ħ䣬ħᦣһתۣеĸӰҲħû硣ֻԪ浽֮󣬷ѳɸ
ɱ֮ΪԪµȫһգҲԵЩƽʱϰãڽҲֳֻܷʮҲû˱һ䡰桱Ŀ
ҲֻǰʮħһףƾЩħȥֻҪʱգЩħ᲻Ϸֻھ׸ܸͼӿһ̣ռҺ;ع֮ȫȾ
С˵Ҫһѻ죬ҲüͷһҰӦãҵɷСܰæͷϲĽֻûƴ˱ĲϣȥŪ
һ룬Ҳü֣ЩöȴƫƫûкѻĵرһأС˵ȻգгԪͭľǺˣֻԶᣬɴþܸͼ䵱ˣҲԲСҶȹѽһغҲðŻȻȲԪʼħӡǺôҲһıԼģá
С˳ԳһЦǺݣôһѽٵķϡ
ɺǺһЦҲǿĻļ˽պҪȥǺáԽɵЦһ䣬С˫糺죬һۣҲ˵ʲô
ã֪ԼﲻæͷΪɰѾܸͼͻһԪͭľСɫ΢гݣЦô˱飿ѵһ㻹ôѾΣзҪҳĵط
ýɹػɵͷһůЦСæѾѾ⡣ҲѰǼķֻҲָ޳ɾ洫ΪӣСѾѾ洫һ˵ھŲ㡣
΢΢죬ʵСûҪѵһ·ô
С΢΢ЦǷ޵˶࣬㿴޳ħӵƣͨĵʮħ洫ԵܹҳɹƾԪʼħӡ֣Ҳο
˵Լع߻˽磬öغ«Ȼûʹö«֮˵ݣȴҲ²İ˾ŲʮЦС˵ûȴܼʦ֣ǧ֮ǰ̫׽ڵƽظˡ
½ɾͰѵʱ龰ϸλ˵ˡ
СöС«⣬նɱͷħǰľҡͷ˵Ϊضظ֮ϣظѾ֪ǧĹУɱ޳ʲô£εȾ硣ǱڵĴǲܱˣһҲֻ޳ɳܹɸһ𰲰ȵãʲôħŵ޵еͷȥˡ
Ĭİλ뻳У֪רһĿޣǷࡣֻΣֻõպ޳Ԫ񣬲ֲˡ
ǹãɲЦ˷ξʦǿգȥǳ˲ٺôֻϧħķģȻﻹһħ˳ɾԪ񡣲Ҵ˷Ҳռ˲ٵҩζҪģҲûˣ˵Եãܿ¯ֻҪѪɣպһָ
СЦǾѪˣеȥ֭ҺȴȥңħʮħħѪǴԪʼħȥҪأ
ɺǺһЦЩ飬뷨ӣСסգҪȥӽɿһۣȻҪѽһˡ
С͹òȻȣڼ˰࣬ŶϻͨӡѾӽɾصǸ̬ͳ̫ȥǵ֮г죬ҲѹסҲҪأʶɻصԼҵĲ¥ҲֻǴ㾲չһʱգȹΪûдȥ͡
ãǰ̽ãɲòӣµЩ˼µĻдλʦ㡣̸˼֮ϱЦʦһֱæԼ֪ĳһɳһλ洫ӣȻҪͣһʢᡣ
ЦЦҵǾ룬ڽҪͷЩŵ¶
ЦʦǸɢˣϲЩʦ㵹Ҳֻ֪ɽ콭ҲԳһλ洫ӣҳ飬Ҫ콭ɵԴͷٰһʢᣬøɵǰȥιۡʦܵǰվˣ˵ʦܻδⳡʢһѺҲǱʢ֮һɲȥ
΢һ˼⣬ЦʦĻ֪Ϊ˱ŵȥˣֻǲ֪ʦ㻹ʲôЦҡҡףԽ˵ʦ㵤ɵʱ򣬱ҲٰʢᣬֻʱʦȥˣμӣʦҪҪһݲ˵ʦǶ౦ͯӣʦ㲻߿ˡ
ЦһЦʦôҲһ˵ʦȷʵʱ˼òŵĶʦҪʲô鵤֮
΢΢һЦЦ绨ţ˵ֻʦ᲻ã
ЦʦõţСеģʦ㡣ô̸᲻֣
ҧҧӣȻ񵭣ȴһΪ֮⣬Խ˵ξʦ˵ʦܵöħ֪ܷʦһ񣿡
ȴû뵽Ҫһ룬Цʦ㵹ʵĺãѾȥһֻʣһˣʦҪȥǡ
ȻħûԼãڱˣλ˶òţϿԼʦָ㣬ɾԪδҪôȡɵ·ӡ͸Ҳ޷ʶ㿶Ӧ
ҪȡʱȴֹЦʦξʦһһƷպԳɾԪ֮£ൣǡҪʦ㻹ƾԼҵķӲһħʦΪţʦ֤ܽ˷һ񵤡


 Ļ
Ҫħ⣬ȴȡ֣ȴý΢΢ݡ
һ룬ЦһСͲס˿󣬰ˣʦҪʧ
̾˿Ҳʲôû˵˼ãźȻʵʦѵͲԼ£ҡҡͷҲϺȻӯӯһЦƺȫ˿ʮɫӢͷף˵ĺÿ΢΢һ㶣Ȼʦ㾹ȻȽˣ
ƾ컨𣬷䣬һޱ仯Цӯӯƺ˵ĿġһƮȴһĻԽɵΪһ£Ҳʱھ٣æ⡣˫һʮ컨ɷɳУͨʮķķ͵ĵ
ǹǴʮ컨ɷûĻзɳ˿˿ƣ֮˵
ۼѽ٣֪ԼﲻæһԾػȫתͨ󷨣ѽ֮ʱÿһַҪ壬ԭɷ֮һۣĻ֮´ٻ٣¶˷۵֬һӡ
æķʹΧһȦһҲǸߣҲ΢һѽ١Ҳ֪˼ʱϵһȦӣŷ׷״ѣһѩ׵ĵۣҲƵ˫㣬߳Цû뵽ʦһ仰ʦҲһĽᡣʦǰˣ˰գʱʱ£бȱһǰ֮һǧһħֻҲԵ
Ŀ˽һۣӣ˵ʦ֪˷˵Ļ
΢΢һЦȻ֪ħʹ÷ڶԪ⻯һ㣬Σյ¶ҲȥħǿɹһΡξħҲ̾ʹãҪԼͶ·֤Żʹá
ο÷ħ֤Ԫ֮󣬳ɾҲޡٲ֤ʿϣϵȵȾ硣ԽһʼûԼʹħ
ϰ£õˣȻҲûħ¶
һȴڴǿհף΢΢һ㶣뵽ûθ᣿ȴϺȻһһССתȻƾӴһ˿ݳǰʱգȻڶ֮
ԭⳡʢᣬҪõŻٿ˵һҲ˼
ɵҲ԰ףԼѾǵžŴɵеĵһˡ˵Ľۺ񣬾ƾе˿ɼɵ˪࣬׽֣ҲҪѷɫһϾ˪໹ɣҲûһأȻͻ𽹷ԶԶ硣
ԼӵĲ¥չգһʢὫҪ֮ʣȴжʮŵӺ룬ʹ֪ԭᣬҲйأ洫ӴЩŵǰȥΪһǰȥԵòʢֻСãƵ֣
οЩŵӣҲպܹɵģԤȼʶЩ棬۽磬ҲĪô
ЩŵУɵǼλˣһλˮӯѾɣֻǲ֪ʲôԭ򣬻δһڵһλǵ˪ɫΪãǽȴͲǵõ֮¡ѾǱŰ˴洫֮һԶԶЩŵǧٱλȥ䵱С¶
ʹһ֪˷ֻԼһ洫ǰȥʶҲֻܰһ޷˳ЩһƮƮģֱ콭Դͷȥˡ
ͱƺγɣ֮ڿ쵽ʱѾϵ˵ͷ콭Դͷһɽ壬ɽΧȴá콭ǡɽΧһȦ۶ɽѾ콭ɵôһƬƽ̨ʯΣ£ÿһطţ˼Χضɽʯ֮ˮϵķ콭ˮɽϣ˳ɽʣÿһʯԣһϪɫ㣬ˮлۻɢ߲ɷǻá
ɰѶٹ£ʱ콭ɵӭɼһλϵõŵӣ㹰Цƶӽɣ֪ʦγƺ
ŵǽɣɵöݣæ˵ңңС꽣ŽʦֵĴȻҡ


һ Ĵһ
ɲ꽣ͷֻ˵콭ɹȻǺ췢洫µԴÿӶɫʦһнύ֮ġλ꽣Сƣһޱһ㵭ޣǾһұɷ¹๦ģպ˵ñеƷָǲ߿ͷϵ
֪ǺεĿޣȱųϿ佱ӡοԵüΪף±ѽһŵڣԼʮˣΧ߰ڸǣԲ콭Դͷ羰֮ѣõĴ֮λ
л˱ѱŵŵӰΰã㹧ͱȥݣҪӭıͣܳһԡֻǱɺƣ㶨˺֮ڣ˵Ƭ̣ǺӦԣЦ紺㡣
֮󣬱˸ȥ붨
ϲǰ棬˵һĻ٣ȴýҲЩ֪ԼҵĵҲһأҪѻͣҲҪԹһء֮ǰҪѵĸΪʱٻ𣬱ٻ𣬲һ㣬֮󣬽ٻ֮
ȹĻ٣ǱҪרõķرĵҩĶáȻСʹħͯҲܻΪջҲõģٻֻԼҲ֪ǳǵɱĻϵֻһ˲ͱĵǰŬ֮
ǺʲôŵķʳõĵҩٻˣǵֻҲˡȻͷг̫͵ĵѡֻϵĵҩҪеģֻô֪һֺѽ٣һ̷ȥתд󺦣
Щŵӣл˷ܷǳһ˽ԹԴǣǷſ˻̸
ܹɳӦ㳡ģҲЩλĵӣȫľ磬ЩΪ˹עҲģһĴӣӶҪά
ֻˮӯԸһȺ˽̸һһߣ콭ÿһĵطһСϪȴҲġÿʯϣһǩͲдȵơˮӯֻһдǩһףȻһɫ㽫֮ߣͶһ̹һѺɫյ
ˮӯһУѲȡͷ羰Ȼ£ˮӯһۣ˵ԭʦ֣ôȥһģȡһյЩ߷ߵ˵ŭҲǸĴӣȴʲôҲơиʦô˵ʦҪִƱŻҾûδأĸ֪˭µʦ֣ɲñʦֲǽʦ֣֮٣Ҳþͳ졣
һڲ裬ЩЦļ˵οŭǵɵģһϷ֪ճ˵ŭɷҲȣҿиƷѾĪĻԵʦ۽ôߣҲΪ˻Ǻʦ֣ͲôˡԼΪŬŻ˽ɺü꣬ڽǰ˴洫֮һľ硣˻ʲôʸ
ˮӯ֪ƢҲ̸£ˮӯ˵ģɵʦǺӣŭߴ档ɶʦͽ֮飬ΪһǧҲδҹŭ鷳ɼҲǸġοŭȻΪ˰Ϊ˺ˬ󷽣ͬ˵Ĺϵãˮӯ֪ΪнʶҲ̸¶
ˮӯᣬЩǱŭ˵ɵ΢΢ŭֿˣ߹˵ʦ壬˵ЩʲôɷСֶҲ
һ˵˵ʲô㲻Ѿʲô
ŭŭѼռҵʱ򣬱ܳ裬ռҴѣȻͨӣþһȴûôġֻԼͶڵžŴ֮Уʦิˣһˣֻ߰û˵ġ
ѽɵǽ˵ǺֻҹãպҪضݡŬñ˳Խ˹ȥʱŭƵ𽹷ɣĵһ֪ҰСӣƾʲôǽ裿ʸôѾȴŻû룬ҪԽңֱΡοռӵܣƾʲôһʸ񣿡
ʱҲûʲôƾһʱˣ֪ԪǼѶûʶǽˣɵƥǧҲˣŭҲô½鷳˾Щ֮⡣
ʱŭҲǣȻҲûҪǽ裬Ǵȴԭһ㣬ǲǰֻͨˡ
ֻŭϾùĿأ֮ʦֵԵãʶΪԼĴеһˣӶЩĴĵУȻҲͽˣҲͻƵھŲľ磬ҪִŻ˵ŭ鲻䣬ˮǴߡ
֮˻ǽѰŭĻǽȴһֱŭ棬˶ڱ˵죬ֲҹȻѰ֮ǰʦǺӺ鷳
һǰμ콭ɺɽɵ洫ӵĵʢᣬŭҲԸһͬǴ˵ԪλҲΪѵУΪɻ⣬˷ŭֱŭɶ
Ķ˵˵Ҳܹһأñ֪ȶ֮䣬ͻһءվǱĴɵĵһˣȴǸʲôɫûָ˰գ
ŭ߻䣬ʮ߷콭ɵ˽ӦݹеѾƵ˽ɣæ׷װݹ⣬۵СȸԾķɱΧڽߣһĽеʦʦöȥǣһʦ˵żɴϭ£ٰһʢᣬضո֡
ͷޣ֪Сô˳дҪǳ⣬Ȼ˵ʦֵ֪ܶŬ㿴֮⣬ֵҲҲ
仰һɻδô˵ղŷŹ˴󻰵ŭȴɫʱһƬС޲ȥҧҲղŷ˴󻰣˵ҪΪĴɵһˣ˵ɱһͽɨһɨҲͰˣôҲԳǡ϶
һӽȴȻͽɣŭһؿڣڿЦЦףѪӿʱѺ˺ƺб仯ɫ֮⡣


 ͽ
ǳͽС㱻ȥҪ®Ͷֵ̥ۣĸױûˡߣԼҲĶ࣬ûôչֵܣֻСڼͷƽʱҲɷǿҲͲĺǳǡ
οңΣţ촬찢ǣҲʮĽɣߣпɽһ㣬Ǹĸһ׽ϾǽɰǴЩ޵֮оˣǵĸתգɲͷСѽɵˡ
ͷһת֮ҲСֻ»ʲô⣬ǳ䣬ǶҪЩأɺҽ£ͷСǺ½ʦڽ࣬һͦ͹ǣƺڽߣӭŵͯӣʮֽ֮¶
˼ǵΪֵΪߣζȴˡͷ˼⣺ͽ֮ҲӦÿʼ춨ˣǵķںʦѾƣҲʲôΪʦҪЩ˼ҲգҾͰ౦Ǻˡ
ǲţԼͷߴ·ӣ˵ͳɾԪˡ˹㺮ӣѱǵķͽһ֤о˼ǧ꣬ͼ覴áԱǵĵƶôϺԴıǵʶҲʲô¶౦˵ֻһʹ͸ͽҲһʱˡ
Ԫ˵ķȻڵʱѾ¸ԪˣȥѼʮַȥξ϶Ǿ˫ӰҲ϶ɷؼ𣬸ȥڶַֻֻרһַŻַΪĵز
Ԫ֮󣬵ɵķɷƣͻʮأɷʮأǰʮַһأԲһַأȴ˶
ʶȻʮ˳ȴͶר֮·ķôҲԼµСͽӷ·ӡ
ңΣţ촬찢Խɵʻ޲ȫ˼䣬Ц˵ʦҲûǣҲһɡһ㣬С޵ĶͷϷֱһ˹ȥж౦
ɺǺЦŷı£ȻҲֻǺ磬ɻķ˱ŵ
ȻֵܼǼÿμкôǲɾʮ񵶣ϴμɣֵܾ͵ǶͼֵôķͷС౦˲ѡ˵ʵСܹʦ˵仰Ǳȵʲôﶼǿ¶
Ͳסӣ˼䣬Щͷۣóʦȥ౦С
㴦ͽܣȴñŵЩĿɿڴ˵ŭûģЩŵӣҲͷ⣬Щû뵽ʦ֣ʦ壩Լ㣬ͽܶô˵á콭ɺɽɳһɵľҪʢ磬ӽǳ⻹㽹ʦ֣ʦ壩
һʱ䣬֪ӽɵĵӶԵҲ˰Լ̫ΪεͲ֪ȥĽɵƨȴŭĴ㴵
ȵĪˮӯˣͷЩϲҲҵһƬģû뵽ȴڱɽύǱһСʦһ֧˵պǱǿġȻҲɣ˿ɽ±ҲٸˮҡкñԳϲҲ
Ūʮֺƴֲعأӭӭӣ˵ط¡콭ɵĴ͵ҲԾ꽣ƵʮݹڽߣԸµǰѶ
մҴҸϵߣͼӽɵĵӣ˶ɫȣΪŹ֡æЦղŲ֪ļλǰ콭ɲԶӭʮˡæʦ֣ҵļͽΪΪɣһֱֻż뱾ɡ޷죬ûйأǸʦֵǸ
ңΣţ촬찢ȻڽұݹˣСôҲħųϳػǸǽ̵֮ýв֮⣬ɵĹǸˡײϯ֮
ɵĺ꽣Ƕʱ࣬ͽ˵ֻȻɫǸӣ


 ɽ
ҲЩί˵ʦҲû˵Ҫʲô磬ſϴǷʦšôҲɣҲתŵգ
⻰һڣӽЩŵӣ꽣˶޲ðͷ͵ȥҼԼֵŴȣɵҲ˵˵ҪΪŰ࣬͸ǰͷʦҲˣҪɽӡ
Թ˭˳ȺҲֻǴɣҪΪȻӲʦôɻ
ֵܺԶΪ֣첻ѱ콭ɵŵӷҲĲɻǳ˳꼶ףΪߵΣô֪һΪʦ껹չһͽġҪˣ㱴ʦЦûйء
Сֵܱɺǳ⣬ȴôΪȻƤЦҪۣ⡰ɽӡôýɰǸʦ֡˰ա
ǺǳͽǸԾΪĴӡˡŭϼⶶôҲϲԼȻпϰˡǸ߰ˣղָ˴ȫʧλǰһԦ˶ݹվߡ
ɿɲ֪ŭôˡղ粢޲֪ŭִֻǽɼ˾Ȼ˶ߣӽɵģͷҲδⲻ죬˵ȥʦôȻͲˣ콭ɺɽɺٰʢᣬ˶ۣ
ԾԾԣýʹæѶݹһ𣬺ȵȥȥʦ뵣ġ
ݹ⣬磬֮׷ŭں溰λʦʦȥŭһҧŭҲشǰɡĵôˣȫްأ˵˵߾ߣҲʦΪĴӣôʦ𣿡
ֵΪߣ㲻ֵܼĳףҪʦ֣ȻֵܶޣȴҲԵá˿̸Ǿãʦ͵ҵ֣ȻǼҹɣ¶¶ɶֽš
ͷҲό˵롱ŭȥǶͼһΪǺӣ˲ɵǰͷŭȥ·סŭǰͲס裬ҪҸû˵ĵطƽƽһǶͼ·ҲǴŭȵƾҲңĪҪΪ˼ֱ£ǱŵӣҪ㿴ӽɵڵմ
ŭһٱǹɳľеһ洫ΪǾԪ׾һ㣬еĹ⵽첻ϴԼֵϾŭʱͽ²ŭԼҪڲͬʶŲʦĻѡķ
ǾҲǰӽɱǵȴջӭĵλ洫ӣ߰˳һţҲ˵ⲿˡ
ŭõķǾĶʮ˷֮һϲⷨһ壬仯ξǾͬһֻƶǾƶ仯಻ͬǾǾʹ㻽
ŭȻʹŷɵЦʹǳ㻹ȵùʦҵǶͼˣ
Ƕͼǹ⻺չͷͰŭ˴һ˽ȥ֪ͬʦֵܣû߶ǳ𣬲ȻֻһĹŭҪǶ
߶֣ȴǡ˸ᣬ߶˾Ͱô콭ſڣ˸ִղűСһŹַ˵ˣƺӽɵŭ
˰ѶݹһͣȵС˭ҵģΪ콭ſڶյĿӽɵŭʦֶЩҷ˳
Ҳһ꣬Լ󲻶٣Щ˵Ƿʦ֮ӽɵ¶Ҫ¶һȥʦء
㲻ɵЦ˵ҲͰˣӽ£һŵҲϵãοɼ洫ӣӽ°˸洫ӣҶ˻죬㣿ļɳˣҪǵžŴɾۻʱɣЩʦţ󡣡
ƽڼ֪жô޷죬ҲڽǰװɣԷţЦ˵ʦţֲţһ˵ʲôƾ»ܲңСүҪʦǰȥˣûո롣
ᣬǸҲһЦȵΪǼأһĽ𣬽һͷɻ֣ˣҲʤ𣬺ȵҼʦԽơȻ㲻÷ҪҶҲռˣԽŶ԰ˡ
˵ıǵһ׾Ľֻ͹㺮ʦͽʹñǺ⹳仯ɶͬɵȻбǺ⹳ȴֻһԣ޷ָĸͽȡһȻɲδȥĻ׽ǼбϾСħųϣ͸ͽ㲦ˣ˿񵶳֣ǵķ͵ͺ񵶵ĵһ𣬰Ҳгİ׺ۡ
ǵ֮Ѵеˮᣬγϸһʱɢɴۡ
Ҳһûϵֵĵ˾õҲǷƷԼ񻢽֮£æ˾񣬺һһӣͰпֻ࣬ΪǵӼҵĵӣصƷҲߣƾ콭ɵ洫ȻΪһЩҲ֡ô˸ҲڵŴɵ洫֮¡ֻȻֵҲӽʲô
ףԣСķôЩҽѧױǵ
ѧȻãȴѷɫһԲ֧ʦҲ֪ӽɺ콭ǽãһ콭ɵˣ˼ֻ֣ͽ֮ˡǸͷæ̫鱦ɳΪһֻɫ֣ձһ̡
ʹ˿ұ죬ҲֻǺȵһáѵʹһ㣬ùƾһֽͿסһ츮ҲڼУδйµľ飬ŲʶҲϵ̫鱦ȻҲд
νţ»ǴҲ
һŭҪʵĶ࣬˽ⶼ죬Ͷ콭ԴͷɽϣһڱͶˡղʱ򣬾棬֪ļҵ洫ãмභƵȤ


 ԹΪ絤
˼ûҪɵİ
ЦӯӯĿԼҵСʦã˵Ļϲ˶ƢҲԲաֻ˵ɵã˿أȥãɣȴ˵ʲôʦʦ֪ɣɲ֪жôϲΪʦƤ֪˶¶ȴô֪ʦлԵȻ׵ľ͵һƷĸʦʦ㣬Ҳõ˵Ľ
˶ҧӣüͷϳݲչɷǳ
ԱߵԽẮͲԴǣҲ֪˵ֻþĬȰλԵʦá
һ֮ڣ콭ηɶݣԽẮ֪˶Ϊηգ˵¶ͷϡ
ڰЦ··תû˵ҵҲʦǣʦ˵СʦõĻԵҪӦ棬Աŵ洫֤˼ҪѰһ÷ҡϵȴһߣſֻӽɵĽǸǰ;ģʦСʦ˵ˣȴûϵСʦþȻ͵͵ںύһꡣ
㵹ҲˣͶϣȽɣ洫ӣҲһ˫áʦиЩ飬պȻ˭뵽ǽɺɷȻѺ˵ĵͳѧ֪ôСʦãͰⲿ˸СʦҲɣⱾĺ£ֻа洫˼ҵģԵȴˡ
˵ǽʦҲǼɫСʦȢȥٴڱǵǺãڱʦʦҲգ콭ɿɲǲŻ˼ҽǺ⹳ˣֱʵƸ֮񣬻Ҳ
˶Ҳ֪λʦȡЦϾɵ˱ǵе¶Ѿ£ǵȥͱסˡ˶ҲЩЦԼȻԹ̫磬СЩ̰棬ȻʼãȴҲûл򴫱洫ķ֮ĸһ֪˶ڱûûԵʶҲСаȸĸҲģɵߡ
˶Ҳ޼Ȣ֮£ʹңڹһҲǣ޹ңαطҪû뵽˽֮ȴͷϡ
Ϊεʢ֮һ˶Ҳûʲôδ磬Ծһ£˸סһͷư㷢˵ɢ⡣ֻĿЩģƾô˵ҲشżȻӦһ䣬ȴƺһ㡣
ԽẮ˶õȴ콭רΪʢƵģΪƳɶҲ죬ֻʮʣʺϳ;·ƽʱҲײڣ䶫
ȻӦߴ𶯣ƳΧİƣһۣɵЦôʦܣȻ˶ǸͱСҡõǱǵķҲ
˶ˣ˫΢΢һһƮ뿪ƳȻһСʹǵĽԼҵ׵ܵܽ֡ɵ΢΢ȣȴû˵˽֮⣬˵˱ǵĴУѵСǺͽܽģ
˶ԼҵıǺ˫ɳӭһЦ˭ҵˣΪ͸ҵ֣ܵܽ
Ȼ˵ˣæǶͼųевҪ֣ǲҵܵȷɳġ¶ԾռҲʿڣ˶һ֣ͿŮõҲǱǵķɵðԾĵǵĹӦֵֻܻᣬôֳһô˷ģȻϲ䣬ĵȴҲ㷡
˶ͷԼҵܵ˵ȳģ
Լҵ񻢽̫鱦ЩĥҲ࣬˵˵ӽɵĵӣһӽɵӰӣ
˶ӽĸ֣΢΢ȣɵԹôûУ˽ĵѧ
ѽˣô˽ڣǵ˱ǵĴô
Ϊɥһָʦǽɣ
öԷƺʶʦСظһͦȵǰʦĿɽֵܣһ𶼰ʦ£ֻǻûعͨӣԾֻǼӣ㲻ʶҲ֡
ǶôĺֵСʱ;һѣЩ˶Ͷ̥ȻС谮ĶЩƽҲ񣬵飬Ҳ֪ת¾Ͳ¶ɫİԼ˰ѡɽӡͳ
Ȼɻ˵ԼչͽԾΪԼֵܲ׵ģҲʦ̳ģǸ֪ͽޣҪ˵ʦ֣ʦܣҪʸֻС˼ȴΪ˵ˣСң˵ĸҪܵã¸ĸۣһССʰˡ
ùȻǽ£ЦҲֻǸ౦ͯӣŵ̵ĳСʦ޵ңû뵽ȴͽˡʦô׽ŭ
Ҳ꽾񣬵˼ʮĻҲĥƽȻûʲô֮⣬Цһ䣬Ҳѽ˼æйʵ֪λʦ岮۲ʶ̩ɽˡŭʦֺȻϯߣƺʲô£ʦ֪ʲô¶ͬŹģ׷Ҳ֪ôŭʦ־ͳҳ֣Ҳʶֻʦڵһͼʱסûȥʦô¶ҲᵹҪȥŭʦԼˡ
ƵһɶοҲȷʵ֪ŭǱֵƤ뿪ġֵܵʱŭͰţƤˣˣŭ֪ţƤ治ֵܵ¶
Ц콭ɵҽ˶Ҽλʦ㣬ԽẮ
ˣԽп࣬ĵ⼸ȴʦƺԽẮλʦʦ࣬һҪһ𾴡ôҴôܲȡ
æаݵеԭʦ˶ʦʦ˵˼콭ɵļλʦ岮ҪӱСֶˡղһӣָʮƣתƽϷŵЩϲʵʦأ㵽ô
æ·գʦ͵ˣͼʮλͬһСȱεʢ翪ˡ
Ƴգ˵ʦܣɣлҪ˶ãҲ콭ɵĵλʮ֮ߣ˶Ҳλʦ㣬ٻæȥƳһ룬֪ʲҲƳ
ۣȻЦżȻȥΣҲ˵ֵܵ飬ȻܹɣѾǸ洫ӵˣôǸӣʦҲ߯ĺݣ֪ǼֵܵĵжΣ˶٣


 ܱ˭
ǼֵɣҼʦϸܾ̫ͣ߱ûָӽɰգ
ȤȻЦЦʵʣȴһ˼ġ˶ų󣬽һһҲкøСҲûٳ֮¶ֻ˶ɣʦʦﶼĲˣﻹü޳ȥ
Ϊ֮ȴȻһͷǽɺ˶֮Żӽɺ콭ҵɳɣܽభѡʦʦҲˡδӽǽֻ½Ҳ㣬ϾӺһĵԼоԵĴ֮ȨǹҲø
ɽ˱ǴӴзֳһ֧콭ɣǵžŴ֮һŻ
˶ǺСһ֤Ԫ񣬼ϻн߳ɿܣ֤ǵҲǶһˡʱžŴԶŻҲȰɽǿʢˡܹŻ˶˵ɱ콭ɻǿҲδؾͲϲ
ȻϾСʱ׽ȥЩСˣֵܳ˽һ֮⣬˭ҲţļءȻźͰɶԽẮҪϾİˣɣȴѡ˵˼䣬㰵ֹʦ˵ˣʦ˵οЩҪŮˣҪʲôŮԪʦҼŮֲ飬ǷУħͯȣٲãӻؼȥ
ԽẮλʦӦǲᰵʦҲɲ
˼ȣҪλʦĻͷʹԼ֪¶㲻˵£ֻЦСֵϵ¶Щ¶˵Ķ˵ˡС¶ȴһֲᡣ
Ȼħź͵ż˽ԹȴҲжԣֻҪԽ΢֮ˣ֪ˡֻ˵ֻȫһƬġܱ֮СΪħųϣңĳܻգֻ¶ԪˣָǿֽԹٰԼҵֵķзֻ½Ҿû֮ˡ
ƳȻ˵ûǰѸ٣ȴҲ۵ɽͷ콭ɺɽɵĵӭӣϾɺͿʢ磬Ҫӳһų棬ԪҲͷϾҲɣȻݺ͵ɾƷΪܳΪ洫ӣŵӵݣλĿǰ
Ͼ½ɵĵǣɵҲӭӡɰ£Ͼǻӽɵǵӣ˳ȼľǺһϿϴ١
λϴȺ֮УҲΪעĿͷһŰƺ֮Уһµâɽ洫֮УΪظ͵ġ춼׭նδ󷨡ĵ˵ڶնɵԪ£ΨһնɱԪķԭɽϲ˫ӰϿɷؼֻǾ춼׭նδصһַѡ
겻ϿȻɾ˵Ϊѣ˷ܷǳֻϿȴȣ֣ɭɭĹֽһֵ˭ԭӵĽɵѣѽҲδôΪࣿȻȥ˶ڤһձֵѰһ꣬ҲûȻΪ
ϿЦ״ƼΪ񣬽ȴλʱѣסƺ֮⣬˰˶ڵ٩ˡȻҲϿ⣬ô˵Ҳӽɵӣʦʧ棬οɣҲõóֵľ磬°Ѽһҡȵǰӭ콭ɵļΪʦʦ㣬ô˻һҪԵöôء
̫鷨۴ӵзɳʱڽһ㣬ĵɳƣϼ棬׺磬ƣϾμķһųϼ٣ʱϿѹȥƫƫɻȥϿֻϺЦ˵Իһ㡣
ϿһãȱΪ
ɵԻֻԪϵ㣡
ɽһܳĵϿӽɵĽгԹʹ£Ǿ˽֪֣ͰȫѹûƢ˵޵ͷʮ겻˵ͽһŵ磬ǿ԰ѵˣûñȡ
ϿٺһЦɹһЦﶼЩϲ֮⣬Ҳ˻лЦлèֻ겻ƺж֮⣬æ콭ɵһλ곤ӳ˵λʦܶӢţ콭Сʦõĵ֮Ϊϲӽɺɽ̺ˣȻǿϲɺء
ɼ褣˹˷̫Ҳôһɫۣ˭ҲСͨͨˡϿҲЦһͷϵĶնɵֻǰȥ಻ɻصһۣϿųһ֣֮γɵǿ˸Ҵǰ
ǶԽкøУȰϿ䣬Ͽλֻͬļ򣬱ԲƺȰ˵
ɼϿٶȴȻͷһϴٿɲǸǳӣΪȴѵʲô¶˲ɣϵĺã϶ңݺµĶߡ
ƳЦ⽹ʦܺɽϿĳͦģǲ˶ʦĵϯ֮ϣֻҪ
˶ʮЩȥǱһ󣬱ĸƳ
ɱε֮񣬲ûô⣬˶ɽɵӣһϵãһгԹȻɲ⵱걻һ¶Ҫ˵ܶʲôøУȻҲܡ˳űŵָɣˣûҪʲô¶
˶Ȼ߳ƳһۣͷһʯͷȻײһ£ضͣһ㡣
ôǷõĸ콭ɵ˶ﻹӦˣһĿתȥľƽ¶Ȼ΢Цкȵôȥ£һȥŭʦֶأ
æƳصʦߣݵͽ콭ɵļλʦ岮ű˼仰ʱ䣬ʦɱҡȥƽɣһҲûδŭֻһ֣ȥѰǼֵܡ
öãɽɵҲˣӱ緢Ѱ˼Լչض꣬𵤣ڵĽ̳ʦŶʮ֮һ滤


 
ӻ⣺ȻΪһЩбŶʮ֮һֻһΪһˡЩھŲˣҲһδӮҡ
ֻƽ緢޹ڴˣ˶εʢ磬ڴԼ˵˴λ콭֮ŮҲûôϡֻ˶ҲǽҵɣδԼĽƷ׸ߡο˶ǳģϴڱŷлԵܵɣЩ¶Ӷ˵ˡ
콭ɵ洫ûѧ֣ѧӼҵĹôҲܱɽɵĵմڸ
һѱˣ·ķЦǺǵ˵λѾúô콭λҲǲô
С¶ⶨȻȫȻȵˡôҲû뵽ղϿͽɶһ֣һѾ̤ѽ֮͵һӵһǳӵʮҪˡȻ˾ȣȴҲûϡ
ƫƫղ褳ͷȰͣϿͽɶͨӲ֪Եɣʧ䡣
ЦһЦ˵ҲǸյӵѿ룬ɽҲǰ
ɽЩӭĵӶ絽ˣᵱȻҪӭ˱ɵʦǰȥΣҲûļ䣬ұ˻ϯλ
ɻصӽɵϯڣͷ΢ɬһָ˹Ƕͼŭ˳Ҳ̫ֻһָϯȵȥ£ȻҲý͡ŭȻһӵŭ𣬵Ǹղ³һα֪ʦͽ治ǡ
οҲ֪ϯߣȥʦҲҪġ
ɲ֪ô˶֪֮ߣһ֮дתƾʲô𲻵һְٰζͷȴ֪˵ĸоδ
ǻ˶ôˣѵǽб仯콭֮Ůӽ洫ӡҪ˵˵ѣʱұ֪ЦҲûôͷʲеͷᣬѾСúͺ㣬ټһ޶Ů˽ġ
ͷת߰˸ͷ֮ҲԭίҲֻܳ̾һҰѴ·ſ΢΢һȻһЩ˹ӽɵĵæֻнɵСͽĲ϶
̧ͷһȴӣӵ㣬ʶӭӣԶԶǷǷӣǴкСʦͷȻҲѧ
Ӽ˽ɣͷӣϣȴƽƽͱ֪˽ɵݣȥʦӵʱ򣬳ӺȻЦһֻ˵һ䣺ˡҲ¶ǾȻ֪ʦǺ˼ȴҲ˽ɣҲûΣǼȻһЦڻӱһû뵽ʦܾȻⷬԵ
ɿɲ֪Ӵӳ׷ԼӣֻǵһЦڳǼʦһΣôǵãǴʦֻŭɽʦĵۣ硣ŭɽʦµλʦ֣ྪаʦֻ¡
ͷһĻ㲻˵ˣǴһʱ嶯ֲŭɽ˻ħŵ˹һϾԭŭɽ̫׽ڵˣ˻ֵ߲֪Ŵɳĵӣֻʹʦ֪ЩǺӲ֪ŭɽƺЩϵ¶ЩϵȻûһصӣǶҲ֪غȷʮֹϵԼжϴˡ
Ȼŭɽ˲ʲôûôֹֻӣǴ̫׽תͶصԪǧ֪꣬ʦͽΪԪˡôһʦͽӱͳ㷣û뵽ҪõѱŽɣɸҲû⣬ȴ׽һ
Ҫ֪ȻǰʦѾ洫ӣ˵ǹˣҲͽֻҪ̻˭˵ЩʲôŭɽǱߣֻҪŭɽ˷Ҳ֪ԼʦǷֵܵλʦͽϾŭɽ˳ɾԪȳʦӣ̫׽ɱϬŻصķãټϼλʦ岮ϳҲδܷŶԵĹŭɽʦͽ
̫׽ڵ£ƾһ֮Ӳħڣñں䣬ǧ˷ǵȿˣԪɵĿʦȥüëŭɽ̫׽ڻ⣬ҲǲҸôһλеģһŭɽԻɹҲ㹻ɽָˡ
Ѿ洫ӣִʦҲġ
ת۴Ϸ·磬ӲŪʦ֡ݣο磬ȴѷɫ˽Ҳûʲôʸڽǰҫͷ˵֪ʦʲôطŭɽʦ˼һ˵ʲôʱһʱ³çԺڣֻȴûѰ˼ҵǸ
ɵ˵Һɷʱϣʱ̷ʦڳЩҲǰ˵ȴǲʦ˵ˡ
ƣ밵ʾ꣬Լ֪µ˼ˡɺŭɽʦͽҲͰˣȻҲн飬˵ŭɽ˵¶ʦҲ˵Ž⣬Ͼŭɽʦɵѷɫ֮ͽ
¶ͷһֻ̣ŭɽ֮ûѰҲ²λǰǲԸһʶɵ±һᣬϷͷתΪ·ͷֻܶԽЦӺ˵ʦƺɵҲ졣
ɵһЦŭɽ˺λʦ֣Ҳ͸̷λʦй֮Ե˵̫졣
Ӷʱ˺ѹ֮УǰʾңֻҪвѷܴǱһѸѹôʵɵҲ޴⣬ֻʵʵ˵ˡ
ûִħ¶ʹأǽµŵһ¶ĴΧҪϾڤ췴Ȼ漰˹꣬վһԪûħ֣ȴʵʵڵĸıħڵĸ֡
ħħŵһڣڱʮħħļʮϵĸˣ˵ӲµħӶˡӰ֮Զһεڤҿɱȡ
ŽȴɽˣӸǲڶһԣʦΪ˵ˡ¡ӰңղԼʾޣɾȻûԼղž˻⣬ֻ´ʱɰһԼײüչضʮ꣬ɡҪܻɽȥʦűӻҲҳˡ


 Ĵè
˵һŭٱչظʮ꣬չص࣬ҲǷͷˡ
ӱҪһȴֻԼѿȥܵЦɱҲ֪ΪκȻǳӣϾ翹УҲ̫οҲ֪ôģȻʦܻʦ֣һһʦ֣ŪĽת˼
ȻʵֵȣԼҲձµһС¶ȴһİѱҲĸпͽ⺮˼䣬㼴ڼʦ뿪ЩɽɵĵӣҲ㲻λʦֽôˡ
뿪ӽɵľϯתͷȻ˵ǰ㿴һ飬ʲôɽģһ仰⣡
㲻֪ԼϸΪ˵ʵ㲻һֱҿЩûõôôԼȴҲ֪һθڣ
Ĵèģ
ʱͬ䣬ɽɵӣҲԳ԰ЦӴ̤ȥҲϻͷ
Ŀ뿪һᣬȻͷһ콭ɵļλ˶褣ԽẮλ洫ӣ˶ѣͼŵӡæкһӽɵĵӭȥ
СͽʦϴҪ˳Ķ࣬£ѾһңΣţ촬찢λʦôûأ
С͸ü۵˶ϴɽɵɰҲû˵ȴʩȻߵʦϴεĲͬæһȼݵȵңΣţ촬찢ʦʦԽẮʦ˶ʦʦ
úõȻͷ棬ʦǲҲӡʶһݹȥͷ֪жôίԳЦʦܣͽɺ˲ãʦ治ǵŵŵʦûʲôöʦǶ౦ͯӣмС⣬ǿɱʦõĶ
ЦһЦ˵ʱС֮ܲţҲǿʦһҽԺôǼ첽ȥлʦõýɷСŻϲصĴ˹֪ж౦֮Լʦıȣ϶ǲɣʶ͵һЩС⡣
콭һӣº³࣬ΪΣȴһЩɵ⣬Ҳǿ˺棬˼ߡһ־Źģ԰ԲȦһ𣬱仯ȴƾ֮ǷáһΪݣֻ೤̲һľЩľ涼龿ڣֻҪһһ𣬿ƾԼ˼κʽķݡ
һأСѾѧᣬ˵ĲֺĺøҲ˼֡
ɲЦʦǴͶǵá
ɺԽẮ죬һԵЩɻǲҿ˶һôҪһ󣬽ɿЯԼҵܵܣߵԼǰİŮǿЦЦԭ˶Ƿ
˶һЦЦ컨ɷΧ˺ŮЦ˵˶θɸ˵ѣѵҲҡ
ɱ˵׻Ǳ˶һ佹ɸһУʱǾ仰ɤڰΣƽЦ˺ˣй֮˵ɣҿɻûءҳ˱ŵʦ֮⣬Ҳͺ콭ɵļʦ죬뻹ύɵѣû뵽콭ɵġɶһ٣ЦҲˣȻôѣôÿҲû׼ǡһλŵʦֳȥ棬˼öҩ˶ˡ
ɵƼͬξһշ˵صʿ˲ٵİʦ񡣽ƼǶˣξȻʱӵһζҩǵȻֻ꣬ʶύҩһɵջУʮġɵζɵ£ǧԪֻ˵ǵϵʿãŲڱҩűɻؼҵʱСһˮУһܱ֤۾ˮʮڶҩÿɵˮιϴˣȻЩɵˮļɵˮϴˣȫ˳Ժȡ
Ȼʵֹ̣ɵǾһתۣĸܷãȻٵЧƱشۿֻۣҪڳЩɵˮιļɵˮϴĲˣԪӳƱزڻ¡
ȡһ֧ƿݸ˶˵˵ֻеһηãЧڶαûˡ
ɺ˶˵ʱԱţǵҩЦʵ֪ʲôҩýҲһۡ˹֧ƿοӣһɫ䣬æƿϣ˶ɫ΢΢죬ȻϢ
ԽẮͽҲǼ죬ȻڵҲȡ֪ʦأʦ˸ǵһƽ̫ҪԲɣüϷϣʵʲôҩȻˣ
Ȼδֻɫص˵ʦҲˣһȥʦʦĸŸһ׼Űա
ɼˣ֪ղűһڵҩ˼ֺôҲ֪˹ɵ;޵֮ˣͨ͸֪ԼԪΡ罹ɱ֪Լ͵֮ഺڣҪ֮Ż˥ϣԻŰʮꡣΪ޵гɵʱҲΪᣬ֮ۺ񣬷޵֮УҲѵõĳ֮ˡ
ԪѾǼޣɸۺȴҲͰԪǱȫھ˳ͻѽ٣أҲӳˡ
һڹɵҩȫҲԪ˵֮ʱƶϳöҩﻹвɫģѾ֪ԼСʦõ˼Ҳ֪ɴãܻ᲻ã˶޳ɵȼǿʢٱȻҲĥ˼ɽ֮·ȴûȥæ
ǽˣȴȻʦϲ˻˶ʦãʦʦĸ㲻ãֹôһʱ䣬ԸǼƣҲ벻취
˶һҲ⽹ʲôճһᣬһµܵܣȥȻҲûж˵ΪȻǧܽ˿̷
壬
Ҷۻɢѻܸ
˼֪գʱҹΪ顣


 пݣǶٻ
Ŀ˶뿪ȻһֻҺͻ˶ֻͶĺѣ޵ϵ֪ѾСúͺ㣬ôЩ߰¶
Ȼ˿⵫һ֮ƺô治סɵһХ޾۵һԪˮȻ˿Ϊһƺ̼ȫ
ɱѾ˵ĴԲֻ֮ǿѹʹתΪٻˡǼ˶Ŀ˶ߣһɽѣ㻯ƬƬٻڶը˿
ӽɵλӣȻ״ʧɫ
һƺ䵽˼㣬˲˿ȥСæǶͼסЩʦʦǣŽŵĿԼʦѽһء
ֻǰָһϽٻһХȫһǺӣֱӳɾǺǳһ˲侹Ȼɽ嶼סˣջΪҹǿգֻǹ̫ҫۣÿһǳޱȣų߲ʣɫף죬տĹâ
ɼһ˲ȹؽٻ̾ͳɾ˵ƷĵȴǿסƷеһ֮ɢȥǶ
û뵽Ȼʱ򣬺ȻǶٻ𡣿˵ٻѱ޴գ˵ȷʵҵļ̣Ծɳһšһ٣ҵԤƣؽٻ֮ڣҶƾ˱Ȼȹؽٻ֮Ͼ˵ǷǵϣʸƷĵҪСðѻãſһͻƾ;ؽٻ͵һƷĵ
꣬ıһ֤ȻһðաǿгߵĲεĽٻ߲ٽһΪȫϣҪ׵·ӡ
ۿŽȥؽٻЩӽɵĵӣȻһ𻶺Σһɵʦ֣ʦ塣Ϊӽ¶йʣЩȻҲΪ˷ܣһ򽹷ɵء
ɺǺһЦ˰֣ãԾԭλϥ£ȹĻٵĻپ֮󣬽ɵȫΪһǺӣǺȻԭһ㣬ѡ״ڽɵʹ֮£һǹ£һ춯صķܹ仯Ų̫ʮͼ
нٻ΢ĬĬ仯ͽ𵤲ͬ޻ڣҲûñ仯ˣǵȴҪһףŵĹؽٻ𣬱жٺôԾŲסˣתĲΣһѾ˵Ŀ޵֮˵ĺˡ
߽ٻһҫƿһѣϿľ춼׭նδ޳ĶնɵһۣɵðЦԭϴҲŹ˵ؽٻٻؼصֲԳƸԭһδٻء
֪Ͽ˸ԼЦ֮⣬ɳնɵҲΪף֮⣬˱ϾǴСָԵͶ˲ͬɣڸԵгΪ֮ʿһ֤ҲǼΪ¶
ɺǺһЦѳǺˣϿǱҲѶնɵˣһȣǼΪۡӱ˽ɵҲֻΪԼ˵ã¶ûɱΡǼ˶ѾѽٵΪʱɥֻǰǾ䡰èġȥʮ˱飬Ҳ֪˭
ýɺϿͣһݹڿ콭Ĵ֮褡ڿкЦ˵αӽɵĽʦܺɽ̵Ͽʦǣֻλ֮󣬶Ըҫʶɵĵʢᡣ˷ȴΪ˱ɵ˶ɵʦܣǰǸмԡ
ΪǫͣǸʦֵӣ仰ɵĵӣͷɺϿɫԸҫ˵ĵϲ֪жôҫ綼һȥˣ콭ġɽɵĵӸǸ̵Ľ콭ɵ˻ãϾͽɽõ˶࣬Ͽ콭ûʲô飬ȷǱ콭ɵŮ͵ͷѪͷ
Ͽڶ콭ɵŮĿУѾɣ޳ܵһΣǰڶܼ
˵Щ֮󣬱Ըɵ˵һαɵ˶ʦúɽɵʦܵɣǵŵһʢΪ˳λǰ񣬱λʦܣʦöһΪȤԺ˺ɽɵĳǰݹ٣һЩӦõķ
褻䣬Ӿһһգƥʮ棬Ϊǰնɱħ̫ȭͬʮȫ֮
ħħһ㣬ǶԪҲԪ񡣱ɽɵĸ˻ɱ֮Աط˶壬ȴԵԪĵӸȥپ˹꣬ǰֻ֮Ȼ״Ͼ·֮ˣҪܱͷʵҲɢûֻǿԭòܼǵסһ¶ȴֻһֻĶˡ
ͷͨױ鲼ϵôǰ֮һ׷ܲݰסƽʱ̳֮ڣõʱųƺպգޱȾˡ
ͣźȻЩ˶ƺûʲôķֻ߰ͷȸǶϵˣӰѾζĹӣ
ǽԼȥһǸ涼һˣ֮һ˼˼øħʬһ飬պñ󷨼ʮħ֮һ̫ħ
˶ȻûǰͣòϲĲһͷѩ˷ģ˵жÿɽɵĵУҲвϣԼʦ߿ʧ㣬λ콭Сʦõġ
ӻݣ˶һ˵ʦãΪֵ
˶ƺĲɣֻһЦԼҵıǺ⹳˳ԷɽͷɲС͸ĺɳƣ̾˳
ǵµҲǶһģʱ򣬶𣬸˵¶㺮ӺʹɵķýãµһԹкѡѰñķΪ𺳵֮¡
˶ų˫ɵﻹ֪˶õʲô˵ĵɵĵͳųɵܾòˣҲ֪Լش
ǵĵκһɵ洫
Ӽ˫Ժ̸ֳ˽ɵ󣬲ɵЩհ콭ɺӽãȻѾ˻ͨĵزô


 Ѫħ̥
ԶԶһɽ֮ϣһѪ֮£һɫľȻĵˡ
ǵߣһŮǷ٣ȴԵŮӡŮߺͯ壬Ůͨ嶼ŽĻɫâϱҲΪ졣
ɱЩɵӣǵѪΪˡľҪô
̫ѰĸȻ˵գ
ѪӵҲ˵ֻǰ۾ϣѪƹһϢ
̫޾˵Ҽֻ̫ǸӣҲΪŮӡɲԪ޲޵ʲôɣҲ֪ԭȻһ㣬ƽʱ÷ûǻȻ˼ʮԾɴ˭֪ȻһգҷԼȻУʱжޣΣ˵ԽԽأ֪飬Ҳ֪ôŪҶ
°ˡԼɷˣҲˣﻳ˲֪ʲôҲ֪Լܻ죬Щ޵һֵĲˣصĲˣҪ֪ʱûʲôңҾѧˣҲûôһ¶ֻϲֻҪǰԼĺһģ󣬶ŮˣŮܿⱲӱ׬
û뵽ŶȻҲԩ㣬Ұ̥֪̫ǲ֪ŪʲôȻŮҲӣ׹⡣ֻҲˣҲԭˣҲޣҲ֪˭Լô֪ôһ¶Ҫˣôúǣ
һˡѪӰаô
Ѫӵ˵˵ħ̥еĶˣûѪ澭룬ɾҲҵĹѪˡƭҲһҡֻǵŴɣްջסＸ̫ˣֵ¿ǳԹ֪ٴοֻŴɵƽ̣ҲĽա
̫ЩԼҵһֻۣʵûаֻÿɰֻһ졣ϾԼģ˵ʲôҲ᲻ȴֻܶѪӵ˵ҲգұһѪȥǷ֣ҲʲôѪʥĸѪ档ֻҪ󣬴ѧҵĵѪ˭ǵ֣ҲֻҪ˲ǣѪаĹҲá
Ѫӵ᳤һɽּ飬Ѫ澭ĵѪ⣬ѪӵС뿪ѪӣλѪӵ˵ķʧȥ˸ԴնҪ˥ǱҪѪ⣬άֹɢƽҲͰˣʳһЩͨ飬Ѿ㹻õһֱͣ۷壬ҪûѪ澭ħ̥Ҫľ޴ķû㹻Ĳ䣬һξ㹻Ѫӵ˴Ԫľ磬ػľ硣
û㹻ǿķѪӵ˺̫ϱ粽СϾȻԪˣԵĵҲ쳣ֲ˲˵յ̫鷨۵Ľɣǵһͷ
̫΢΢һУһѪӺһɽɳһϣԺγѪɫȦ漴̫ѵ蹬ֻͯȴװŮ
̫ѱϾǳѪӵ飬ȻҲѧ˻Ѫ澭Ȼ̫һĵʶû⣬ҲΪԾ̫һʶȻûѪ澭ķȴûѪӵ˵ܻͣѪ澭ķţԼҵ
Ѫӵ˰һŤеһװڣ̫ǸһװŮϣ˸ԼԦ˶ݹ⣬ɽȥǡø˶ڶ
ӣѪӵ˲ʳָ󶯣˵㵽Ǹ˱Ķұ㹻İգĺ
̫Ѷ˼ۣҡͷ˵ҿ͸ǶܾδʲôѪ⡣
Ѫӵã̫ͬѵ˵ȻЩŹ֣ħŵ޵֮ҲŹ֡
Ա߹սȻλ֪ˣȵ֪ļҵɵĵǰ񡣡褵ӽɵĳ̫棬ͬһҴɵӣ褵ķκ֮ͬˡ콭ڵľ׸شʮ׷ⷨǺ췢ϵеĵһ褾޶꣬ѾüףⲼĵزҲŮԼ֡
Ѫӵ˼褣ҲͲãһţɳһֱѪ֣ѸһѪꡣҲþУȥûмķæƴȫѻ׷ȱȵ˶ʦÿӡһ˲䣬褾֪ԼȻܳŵƬ̣ȴӲеĶ֡
ͷ־ֺаˣȻԪʦɽɵĳӵڣЩʦÿô죿
˶״ϷԼʦ֣æѱǺ⹳ɳҪնѪ֡ȻãҲǵŵӣο·˿ţȥһЦο滤ǶĸҲֵܵһ󣬱˫ֽӡڵ̳ɳһȣ߶ֱѪӵɱȥ
̫Կˣͷ̾Ҳ߯Լ統һ㣬Ұ𼱻ǵŪˡұ͵͵Ǳ룬ɱͨӣȻЩ˻ûºҲδǰĿŵǲҲˡݵ˶Ѫӵ˵ĺ¶
æѾѪӴ˳ͷһ֣Ͱ˶ıǺ⹳ӵ˽ȥϾɽɶʮλ֮һܷҪѿ˶ȴ̾ʧȥ˺ͱǺ⹳ĸӦɵûʧɫˣʧ˽͵ĹԺ
æвңһ߱ǵķʮͨİɳײѪӵ˷Ѫϡ˶֪ⷨ˲Уһ߳ʮը˿ΪףѪҲһҡѪӵ˵ķεϾҲԪˣһַɳһѪ֣Ҫ˶Ҳ׽
ڴʱһͨľŲ۷գ˶һװ̫ѵľѪӴײ˽ȥѪӵ˽褵֧Ѫ֣֪ôȴȻ˿ǿԿŵæ˶ݷ˳Ѿ׸شʮ׷ʹ˼ޣѪӵ˶һ
ղ͸Ѫ⣬ҲƵҾŲۣһʱ֪ǵѣҪ񷢳һŻٻԼҵʦȴȻ˱仯


 ͼı
˶£㣡
ͱƼѪӵ˺̫Ƕֻ˵ĵʵ̫Ҳû뵽ȻԶɢƤҵˣѪӵ˺̫ѡֱ֣ɲȻ󾪣֪ĵˡ
æСȵЩǶͼȥʦʱǡȻԼұᦣΪ̫֮Ӳײһǣ˶㴳뵽̫ѵľѪӴ֮С
֮У˶̸ӦԼҵıǺ˫æһ֣Ҫ˫ջǽۼ⣬˫ϸһѪ⣬æеǰҴ˫ϵѪ󷨣
һҲڱ̫ۣ֮Ҳ£ɳһֻ֧֣ǶԱǺ⹳һĨȥ渽ŵѪĴаŰԵĹתԪΪãҲ±̫ѵĻѪ澭ʴ˶Űæ֧һЦлǰæ
һǸСĺЩ
һָҲԱѪӴס˵ǰޱȰҲأ
Ųѿһۣһأ˵׺ᣬǵĨȥҰԣǲŶֲ١
ЦһЦ̫鷨һ˶һ仰ŮӾǰԸȥԮˡѪӴסˣȴѲסɣչ̫鷨ۣ̼ͷɳѪӴѾ֧Ҫ콭ɺɽɵĵӣȺѪӵ˴һ̣㼴Щ˻û褵ı£ƬҲ֧Ųá
ɰ˶һţҴ˵˷죬յһ˾Ѫ͸һ֡ñɵֵǸϽ߿סˡ
˶ﲻ֣æͷӦһҴҼ˾Ȼ˵仰㼴ֿ˷ĸɵӵǲ٣洫ҲʮüܹսȴûˡҲɵ˪һҡ׽ɳ˺Ѫӵ˵ĶϿҲɷؼѶնɵųΨһܹ˺ԪѪӵ˸Ӧ˶նɵϵҲ棬ֻǻûһڻѪ񵶺ϿĶնɵһ
Ͽ֪Ѫӵ̫ûǰУֻԶԶǣһѪӵ˵ķɽ̵Ķڤÿն޾սڤߺ«ǻ֮ȴ«ǰԼǰ׽֣飬Ĩȥʶܶڤ߲ݡ
Ϊмʱ֮ʶŲգ׽ȥȴѾо꣬ҲҪġֻڶڤУԪҲŵĿ죬ǵ춨һأҪģֻҪͣĸ˶ĥȹ̵ɽ̵ĳϲŻῪ˶ڤߣµӽȥ
ڤħΪʱŵĿ죬һ⾰ֱһ֣ܷͷСʶȱԷַµӽȥɱ¾ԵеʱҲ԰ħ㾡ųɱ٣Ҳɱû
ϿڶڤѾԵо̫ȱֲ˿̾춼׭նδзҲһһ磬϶նɵȻܸѪӵ˷ɳһѪ񵶵⶷£ҲɼϿʵ
ɰνһߣղžڷɽ褣˪׽һһϣȻѪӵҲס̫סˣѾת˼ޣҲֲһ˿ҲֻѪӵ˸Щ˵øѪӵˣȻŵķɽȻ޾壬ѻѪ澭ķʹ˼ޣַֻѪ񵶣Ѫ֣Ѫ磬һʱ仹ռϷ硣
Ҳ˽ɻ̫鷨ܻסӪ֮ˣȻѪӵȥ磬ױܸ˼ˡ
ɵӶ࣬ǳţ»֮ʹҪ͵ϮѪӵˣЩ˽ɱչ˲Ѫӵô֮Ѫɫһ¾Щ˷Ѫһˡ
תν̫鷨۵ģȻɵô󾪣͹н飬æһλ콭Ůһ󷨣Ѫӵ˵Ѫʱ˹µһȻûʴȥ
ʦ㣬ЩߣķҪѪȾӲġ
Ҳû뵽ԼķȻôãǽɳôһԼҪɰһӣͳʮ֮⣬רĶԸѪӵˡѪӵôҲԪĸˣƾ˽ɣҪԱǣҪ˵ʤסѪӵȴܡ
νȻܹնѪ⣬Ҳ±ѪȾͲסѪӵϣֻһԪش׽Ϊ̺׵֮Ѫӵ˵˺ȻЩνࡣϾѪӵ˵ĻѪ澭ҲһŵӽɵĴɽӶκβãֻѹ𡣱ַ֪ŵڹǧϣҪħ֮ϡ
ϾѪӵ˳ɵķħݱҲδ޳ɣǸˣֻ˲ħֻ֪ã֪š
Ȼڶ֮Уʮ˼̫ϣǲ̫ȥ̫ۣ֮Ǽǹһͷ
̫鷨ۣɿԸ褣˪࣬Ͽӳ󷨷ҲѪӵˡȡʤܣֿڲ֮أɶһսʵûж˼
תѪӵʮŵӣѪʢͷȴǵĺܡЩѪвתѪ澭Ҳǰٷ֮ģǰѴ˴δٵŵȫ̳ԣȻԾɲáȥһʲôˣҺ̫ѾҪԿǲҪЩ˲ȥ׷Щɢ˺ˡ
ѪӵƮ磬һߣҲסֻ̫鷨ۣһ·׷ں󡣵Ѫӵ˶ݹչ褺˪׷ϲˣֻ׽ܽ׺ں档
Ѫӵ˻۱׷һȺˣб汻ߵӣ˵ҲǵùԳ滤ôҲɸЩжһû뵽һͱ̫þѪӴȥԼҲֻܴʦֵǣֻʶӡƫƫһȺɽĵӣѪʢѪӵ˶ˣѪһץɽɵĵӲ
Ѫӵ׺ݣԶԶ˽аˣ޼ɵɱɱýɵ˶ĵޱҪѪӵסȻ׷콭ɵļλʦ㣬Ȼɱġ
ڽƴҪסѪӵ˵ʱ򣬺Ȼһལ⣬ڿзݱ仯ֻһͰ̫롣Ǳãҵֵʹ⡣


һ 
̫ȫתѪӴ󣬺Ȼһնȥ룬һɣзͷ˳Ƴˣһ⵱ߣһһ㣬һ̣԰ѱĵĴ͸ϣ͹ࡣ
汾ֻһǣеҲھŲڤɵĲΡħɣħķ֮£ֻ̼ͱ˳е飬һţһöԪ׹ǻ
ԭʦɱϵͷħħеλϺһλŮӣħһͷʬǣѾöԪ׹ǻȻδɻ򣬵ȾԪʹ֮£Ҳɵ˲̫ѵľѪӴŽɾ׷ȥ
̫ȻһǣҲѻѪ澭Ѫľ磬ֻһХӾͻѪ⣬Ժϵһ𡣵Կãҵ㣬ղһȻûնɱȴҲ̫ش
ѪӵǰԺɱ¾ñ̫ѱХæͷתַ˻˳ִʮѪף̫ѵͷȥ褣Ͽ˪ҲǺòҲӦⲨѪףȻȥ׷ˣο׷ϣҲûа취κεѪӵˡ
ɼԦ̫֮Ѫӵ˺̫ӵĻ죬ĵߵ¶ҲˣʿϿҡһеߣɵĵʢ磬ɱӣĲǸݡϿ㣬ϣŶնɵ۾׷ȥ˺Զ
Ҫ׷ȴһɫͷףϼʣ콭֮ĺӰ˵콭ɵˡ׷źӰһ˭Ҳ֪ɽµĳԪ
Ԫ˿ȥ׷𽹡˵ͷ
ɷɳԶѶݹŻϿ̫ۣ֮λһЦϿԽ˵Ҷȥ˶ڤֱѾԶȴû뵽㻹׷ȴôģ
ɺǺһЦѴԵ˵ˣһָǰ˵׷һӣͣաϾƾҲλԪˡ
ϿٺЦδأγ˼ʲô
ЦܲǶڤ߰գ
Ͽ˰֣˵ȻǣڤǱŵһȥգѾѵõĻԵɽ߱һ˳ۣԼҸ㿴
Ͽһһɫǰ˵Ĺ졣
ٹۣ
Ȼ͵˳
ɴһϿȴЦɲ͵ģڶڤ˭Ҳ޷춨ʱ򣬷һͷôҲɱޣģ֪ⱦԼһͷޣ档Ӷڤ̫ƣҪߣҾͰ˳ʦ˭Ҳ֪
ϿЩ˵ô׷ȥ˵ҲռЩˡ
ĥһҡҡͷ˵ֻ̫ѣ֣ʮ֮˾֮ܽɱˡǼѪӵˣǳԿδأҪӮҲѡ˵ţâҫۣѾ׷ɺϿϵã׷â콭ɽɵĳӣ˶һۣһĴȣӵ׷
ɰ̫֮һߣͻһ磬۵أ͸λ׷˸βΡһۺ棬˵ļҵĵӣȻôһȻҲƲ
ŭһ콭ɵĵͷȴ˽Ůĵ֮񣬻ɱ˼콭ɵͽλƢƽˣҲȵɫĸɵӣֻнɣϿеһգԸҲȥܡʲôȻɵʢ磿ĪĺӰնô
Ц׷ȥһʱ֪
ҲόɺϿһζ׷
Ѫӵ˴̫ѣɳǧ֮⣬Ź˵һ̫Щ˵ȻǸСһǣҵûܶصˣĻѪ澭ָƴЧһɽЩԿҲû𡣡
Ѫӵ˷ֳһ̫ڣһ֪̫̽ѵơ˵ϴ˵ҪᣬѾ˽ԵϢáôϸôࣿѪݺ޵УѪѪʥĸҲη֣û뵽ڵ棬ŴγԿѪЩ˻Ҳ֪ʲô
̫ѺٺЦǲ׵ģѪľ飬ôิӵĵطֻҪܾȻȥѪӣҲˡ
ѪӵľȻҳʱѣȥֻҲסҸĺܣҾ۷ʱڣŴȫڣҲǸӵĶ֣ǸӲˣǾſɽӶ߻˽ŵ촿ҲһƵķȻǸӡ
̫ĬȻΣ˵Ҫ˵촿ķǸļҲѵһֲᣬԭûĲſЩͷķˣҪԼֻûǧҲѡ
Ѫӵ˺һʵѪ棬һ취ȻǴȴҵĵϣֻѵ
̫Ȼԭôû£
Ѫӵ˵˵ҵѪµҲǲ֪ڣϢҡѪ棬ѪʥĸǼ˭ǼѪӵһˣ԰շ
̫ҪʣǼʲôˣӣнɣϿѾ׷Ѫӵ˺ٺһЦѶݹչޣһѪ羪죬ӲٶٰθһͳӲǰѶݹٶɼ״Ҳֻܰѳ̵ľʹǰݹĺͷҲ֪˶ãۼͷɳ˴½˶֮ϡ
ĬĬƣȻȵλСֻҪԼ˰֣
ɲκζߣֻѪӵһ·ֱɣ·ûߣȻʲôĿģȻҲ벻ף˻ʲô֣ҲֻܣſɽΪѪӵ˲ñ仯ѡ
ӺһȵС㡭
ЩȣȵֻӵСġ
˵ҵǲ£ҪҪȥҲǺС
䣬Ȼһ


߶ ħѪ
Խ˳ӺֱɣڣӼԼȻһߣǾ֡
磬ֱƵֱвݵĳޣ޴ͷڷŷÿһͷԹȵķƲħŲ֮
ɼ龰Ҹභ
æ̫֮һᣬһ⣬ߣǲӡϿ˾ɲô󺧣æʵǺˣΪʲô㣿
޳ħӣҺʧȥħร
ô˺ֵܡӣ´£ĪҪϡ
ϿһϰٹһͷɳγһķʱסΡɽɰ̫֮۷̩ɽͷǵеԹħͷ˵ô˷ɽ̺ƣͰٹ۸ơ
Գ̫֮۶죬ҲӲһݹŪû̫֮Ų֮ܣҪסɣδԸ̫֮ߡ
Դ޳ħ֮󣬷һǧȻδͻʮһľ磬ǷѾȳɲ֮ǿֹԶԶպͽɣСභһΡڽ̫ͬ鷨Ѿμ̫֮һļʲߣǾƲ¡
˱̫֮۵ı壬ƣҲԳԾȴˣƴҲǰħ洫˵ʮ㣬ҲԪĲΣôƱԪҪͣȴ֡˸潹ɴ֮ǹϸϸħ񷨡Ѿ֣ԼϾߴһԵҩɾԪжôĵ춯صķҲٰѱΪһ㡣ڻ磬øǿķ˼׷
޳ʮħƥΪθһѪӵˡһȻ뵽һ·˰ħҲˣõĲҲаħת֮ҰΪͬħ䣬Ǻһ˵Ҳ÷Ȼ˷ľ磬ȴҲˡ
̫֮ۺѪӵѾתͷӺݺݶһ
굤ɵʱ򣬾͵ɽɶʮеһλɾԪ񣬱ͷִ֮ȨɽɵԪˣмʮȻ˵ӣѾˣ̫֮۵ĵöԪ׹ǻԾ
ȻҲֻǸԪкӰҲ֪˶Ľ콭ɱԽɫ˵꣬Ǹһͷſ͵˹һ򷨵ĲΣһ򷨵⾳Ӱ콭ɱŷһһܷӵȽʹνҪ֪ٱ
ȻνȺӰҪǽɵķȴܸᲢۡ
˰ԪеĺӰ֮УڷķɽѪӵͨ쳹صѪӰ⣬̻Ϊʮ⽣Ӱֺ֮ʣȻ̫ʮͼýķȡѪӵ˱Ϊһ㣬ǻѪ澭ĵ಻ѹ˷ֺ
ϳ֮˾Ȼ˸¡
̫ԾƵƮһԣһʱ޲֮⡣
а㣬ƾ̫ۣ֮ν̫鷨ۣҾ㶷ҲδؾѪҪʮħ֮ľѪħҲҵҲȥѪֻǸͷõ֡
ɵͷϿһϴ٣̫ۣ֮סⲡñֶΣһ¡νԼһϣת۾ͲӰ١Ͽп࣬ĵķôõⱦԸ⣬ûù
Ͽ⣬̫֮۲ôݣܹϿһ֪ԼıȻ¶ŰѰٹһᣬҲʮɳץסһħͷӲ
ħͷŷҪ̫ۣ֮ȴһֱ÷϶ȻӦһ³˳ˮۣ̫֮СҪ̫֮ⷢڲϿѾһٹϵİٹѾˣҪ
ɶݳ̫ۣ֮νȥĵթѲҲ֪ƳѪҪѪҺο¯ܹɡȻҪȻҪһºݵģųѪȻ˭֪´λûеĻᡣ
һ«ȵħͯӣүϸˣħѪҪһΣҾСӡһꡣȫռүҲ㼸ΣھŴ֮Ѫϴ衭
ħͯӴϲѹ«ʮȴһ󰧣ԹӷʴѪżѪҲˣܻҪϴ裿ҪѪ˸øүһǲôġ
νݣĺ̫֮۵ĽӰΣǼмȴҲǱѪӵ˺λ˶֣ҲĽǣĵλҲǵžŴɵԪˣƲ®ǵǸʲô潣ɵһգѪӵȻ죬ҲħȣҪһЩǿǧס
͵۹ƣ˺ͳ֣ռϷ磬ֻѪӵ˵ĵʵ̫죬̫֮ѺϾ󣬺ƻʲôɱһ㡣
ľ֣ΪѪӵ˾Ȼϵһ
ã˵ȴǸجġȲ˵ĳԹѾɿ⣬˵̫ѺѪӵˣ˵˽𣬾˵ʦŹҲûû֮
ħֻ»Ѫӵ˲֪ĿΣҪ֣̫ȻԪһ㣬ﲻѪӵ˵æ˵˵ûֵɡ
ɵνĺһ𣬾һת۱仯ʱת֮Ȼһ¶˲
̰νһߣݺݵШ˺֮Уħ֮һݣ̤·й񣬱ֱԴ˷ֻԭɱ˲ɢޣµӣԭֻܲͷڷܲݰħͷЩħͷÿһħ洫ھŲ㣬ʮΪȷʵԳƵһ䣬Ԫ޵С
㷨
ɵνǡñǿԸıսֵһνҲǽν֮


 ʵã˭Ϊɽ
νΣпĻ߼һСѾ֪޳ħ֮֮ȫѪܿ磬Լ֮пٰʮӣҲܱ֤Ѫʶν⻯ΪķӲһˡ
ȫľ׷ɱɡϣû뵽̫֮۲˲ݣҲܷȫοղϿ֣ðٹһħͷȻ֪ʲôΪɱ֮ڡʶתʱ򣬲д⡣
һģŭһڵħʱΪνȡһ˿ȥνٴС
Ȼʧ࣬޳ʮħԾɷһĻɬֻðѻ£תħڵķȱʧ
⣬֪ħͷ˺ŭšҲǽһմߣԭһĻħմȾһ㣬Щħԣħ仹Ҫ鷳ȻбԲ򣬽ƱһݵĿභ
ɰϢ̫ɱȥֻ̫δν̫鷨Ҳ֮ʱ̫׷·ţνɿҪһ̻ο̫ϣĪһ˼ϲϢȻýɾĥĵҲ΢΢ɢҡ
ǳںԭ򣬽ɶƱҪնɱ̫ѣ³ɺޣ˵ǰս֣֪նɱ̫ѣƾֵؼһ
ɰѽõϢ̫ѾԤ֪һ㣬ֻȻһЦȵ͵Сɽֻ΢΢һͣͺпһ鼫͸֮ͻһء
⣬̫ѾȻɽͼֵ֮ԭͲڵҡ
̫ѱϾ̫˶̫꣬˼ӣʶϧѱڡֻϧ̫ѱϾʲ㣬ʶֻܵ󷨣ھƺӴɽȴ㲦ľľ⣬̫ϵ裬ɱȽɾˡ
ʶҲû뵽̫ѾȻɽͼĽ֮䣬Χľһ޶ϢϣתԼͶ䵽ɽͼУʱףν֮ѾΪ֣ʶҲѽΣȵ̫ѣ㲻ʮɽԼҵĺͶϣ𽵹öСĳҪ¶ѲΪʮ棬ħۣĴʥɮŴɢһϹӣӲɣǹĸǷꣿ
̫Ц˵Ҳ¶ˣ֪ӽɵĵӣ㣬ùҸӿѪӽƣҺѪӵ˻ȥǱ㲻¶Σ
˼תĶ죬̴̫仰һ˿ĵѲѪӵ˳ȴزȥô⡭˵ǶԱɵļΪɵ˼תЦС¶Ƿɱ˸ӣֵĴˡ
͵۹ƣ̫ԾЦģüͷȴɵһ壬׽һ˿սһ̫鷨Ȼʩչ˱仯ȳɽ̫˴µʮ֮УҲǰ壬˵޴ӹơɿɲڸ̫Ѷ֡
̫ѼӣŲæһХŮֱռλʱ;òԣ̫鷨ƺԥһ£ʧӳɽ
̫˵̫ˣΪʲô
գ֪УΪżĴ̫鷨۵ǡ̫鷨еʮӰʱͶȨ𣬰黹
̫飬գ
ͷǺȻĵȻκħĻûǵµͯȻŹ֡ãã̫˵ĻӰ֪ҵüϣԪ׾ƿͶҲȥʮеĻӰʮˡȻҪˡ
̫ѺȼΣ̫鷨۶һЦҲӵӣô룬̫鷨۶ȥͱ᲻ȥˡ
̫Ǽŭ˫һģָⵯѪȵΪĹѪٻ̫鷨ۣͯһۣҲΪɵ˼ǷҪȰ̫鷨Ȼ̫鷨һһʮСŮ˳
̫ŭһۣȴͯ΢΢ǷЩߴ˵λӣС㣬̫ѾǽҵˣѾүвȥġСŮ˵䣬̫־һǻѪ񵶡Ȼ̫鷨Ѿμԭӵıȴı䣬ŵæͷ̫鷨֮ڣ仰ҲҶ˵ֻ̫鷨Ϊصڣеү챣̫顭
νͻѪӲƴһǣȻо̫鷨ۻָԭ״̬ɵɹȻһЦҲԷɳ󣬾Ȼɽ͸
̫һĵأǺϣͬһһ㣬ȴûаԪڷϣ޷߾ı׶ˡ̫ҲԼҼʹҪж߱Ҫһ¡棬˺ѾѪӴΪ̫ѣȻܻһ
̫֣֮ǣס̫ѣȱϾԪԼҾҳȴЩΪѣο̫֮Ʊز֮ܽٻֻиһˡ
ƺӴ󲢲ʺУɽͼȴе󷨣֪ϴԼܹԭȴҪһֽš
ɰ󷨲˼̫ת޿κΣ˾ʹ
Ȼ̫δܹɱɣȴҲסѪӵ˺̫ΪѪ澭иӦ֪ǼֵĽɱѪӵ˰һͨչѪ񵶣Ѫ֣ѪӰֶһһãΪѪӣҲԾ
λ콭ɵƽˣ˲ĸˣԼкӰ֣־ýⲿ̫Ϊ췢̫鷨ۣ˺췢һġལֻ֮ý󣬱ԪҲη壬пʤ֮гҲǿ֡ռϷ磬Ѫӵ˰ֶչҲܹԭأȻɺϿһѣȴҲΪˡ
ϣǸʹСӣܳŵסǻȥ
˱ϾǵŴƽ̣ĵº񡣳ʱȴЩ


 Ů
ǸСһ͸жĲ£ϵĶһȴԵ֧穣պ󴫳ȥһȥҲգͶǼɱﵰգ˷Ϊ˶Ը˫ӰģԴ˸ͽͶɽвϳͷˡ
һ죬ȻһϣԪˣӵķȻǣһԪ񳤴ʮ౶Ѿаɳ̣ͨԻ𷢣һصֱӹϵ˻ѪӵһӽѪ㱻ڣǳһҲС
˷ֳɱϿתŲԶӺִսѪӵˣսǹ⼰ǧѪӵ˶ݹ٣ȥ磬ǧ֮ң˲
ֻнɺ̫ѣһֱԭز̫ѰԼҲȥУ翴ȥһظûκΰ۵Ʋɺ̫ѣȻҲ޴֪˵սΡ
ɴʱһö˶࣬öԾڲÿһħѪԳѭȻҪԼ޸
в󷨻֣Ҳ̫˵ԼŵħܹӦħںˡֻǾԼ󷨣̫ѵжħĺ֮ϵ粻ȻҵԼڡ
Ҳ̫˽ģȻڽɱɽеĴ˿ֻ̡̫֣ܰѽɻɱ
Ȼдǣȴ£ԺϾоħġ
һ㣬ħתħѪɢȡһָϣȴħѪԾһ㣬Ŭ䶯Ҫƽɵķɼ֮ҲȻħķ͵һ㣬֮ҲκԪȡȻԾǵʮΪһȴѾ˵ѪףɲֲóѪҪʮħ֮ħѪ
ħŵħ֮㣬һǳĲ֮Ԫ޾κˣܼԭֽܳڶѪֻҪһѪһħܲ
Ŀħ꣬廯Ϊɻң͵ŵԪϵѾȣǲֻܷӡɱĴڡ
Ĳ͵ŴԪߵǡ෴ŵԪΪ飬˴һΪʵħȴһʼħǿᣬһȴԼգ޾
ԷֳӰʱգ͵ŲԪ񣬷Źȥδв߲ͬΣ活˱ԵһŴʮħ߳ɾͳƺ֮ԻԪʼħʲôûˡ
³ɲ֮Ծͣڵʮľ磬ħ仯ȴѾ˵ʮһѪľ磬ɴƶЩȻҲм־ϲ
ֻҪԸ鵤ιħıԴԴħѪպƳѪҲһֲˡڹѾ˷ֻ·ҪСø֣Ҳ˾սܰѴ˳׻ܡֻУҲҪ˸ȥһˡʱǸһսĺûᣬ޳Ԫתޱ󷨣ܹһϲ
ȻŪħģǶԼҵ󷨱仯ָơȻӦ̫ѵһЦɵĳֻһξͷɳɽͼ̫ת󷨣Ҳ赲ɣҲɵͷգе˭ѵ¶
ɰѶݹһΣڿסʱϿ̫ۣ֮Ѿ֪ȥ򡣽ҲֻƾŶᦵĸӦ֮˿̫֮ѾԶ֮⡣Ѫӵ˺ӵսϷǱһƹһ緢ߵĹâභҲǧ֮ң
ɿһŮӣЩüԼ̫ѣЩ˵ǿ֪ʲôطȻݣΪҵŮϺ˽֮ô
ɺŮЩ֪λϺŮæеӽɣҽϺǱޣֻбڴˣ޿κΣϺˡ
Ϻ죬ղų̫ѵ󷨣лǰλѷѾҲͣǰѶݹλΨһŮŲƣ㲻˵һƾǰϵģ
̫ȻߣЦҲҵ涯֡
꣬䣬ЩԪ֮Ա⡣̫ѰһȻѪߣȻҲ׷ϡ
΢΢죬еϿæλϺ֮ŵݵһ˵ͬҪԮڴлԮ֮¡
üͷ΢΢һ壬ȵȴҪˣǡмҪȥ죡
ɴ󾪣ҪƾܣŮѾһɼλŮ㵽˴֮µ֮СʱԴϯȻûнƣ΢΢ʶһɨȻıУǿ浽˼ϢЩϢڸΪÿһɶ
Ȼߺľۻô
Ϻ˱һĽŪλ϶¡
¾λϺˣѽһɫװ£˼ս˼μʲô磿ڴ˿̣һźۣǵ£ȵͳѾΪҾ˳ֻǲǰ磬ǵʦŷϣҲǿǸһѪĵ˸Ҷ֣Ҵһȭ˿ѾӵĲ֪Ӱ١ֵܳԼˣǸԦ˽ɫ۵ĸԾּǻȥ׽ˣз
ãһλݵֻ΢΢ҡͷ㼴Ĭ֮
ϿӼȻͷҲһɣ뵽Լϣȴֲп࣬ĵλҪʲô׽ҹôλǰ滨Ǿ޿ܡ
ߵŮȻŤף΢΢һЦ౧һ˼£ҲûλŮû뵽λŮȴȿ˿ڡ촽Ц㣬㻹ȥҼأ
΢΢һ㶣๫ϵãǵҲȥļ
ŮЦɲǵãĹɽ
ŻȻæֵԭǰ๫ӣ֪λγƺ๫ɺã
ҵѾ֪ˣСýϱǡ㣬ȴʮֲãǿϰæͳ־һգ
²죬˵ȴй֮𣬴˶˵̸


 
ɵαǻԳϿʱΪࡣ
ɷȥȻܴĦĵϸ񽹷Ѿ£ðϿǵе̳µžŴɣԽɣϿΪɫɵ˶֮Ҫѷɫһ˺⣬Ϻ⻹֪ϸĿպɮϢס
֪ɵݵϸҲΪ⣬ǰȻͬӽĸ֣Ҳ쵱šмϺλŮҲδؾ׽
ϼΪĬ͵մҽ˵ˣ㻹Ƿһ顣
΢΢һ㶣漴ЦʱҴʰ๫ȡһȻҲֻ˵Դ˱䣬ͽɣ๫ûܰѱ֣Ȼңһ飬ȴҲ۵Ĺ֪Ϲ֪䣬л
ý˵һָ˵Ҫлɳ֡ᣬŮƸ߹ңժȡҽȡߣлˡ
̧ͷһۣȻϿռߴһҶʮ׸죬Ʋͬҡ΢΢̲ס˵ƶȴ֮¶Щѡ
Ц˭Ȣҽˣǽö־˵ġѡߣĹأǱ޿κΣǵŽΪܳļ֮һһûͷҽףʶҲɲҪͷҽ㶨ӵġ
㣬ȴ˸Ц๫ѵƲЩſЩӣȻҲһ˼֮ͬô
ЩȻҵ꣬˭жܣ˼ҲԶΪһͷһͷҲУҪǿݣЩȨֵﲻ١Ҫ̫ݣҲôˣֻͷûеڰͷ
أĵǲףֻǰﰽ๫һ֣ҲֵģϾһҪȡѪҲҪЩǣʵϹĹأҲЩŮô
ϳԳЦôܣѵŮ޸˵Ĺ£㣬ӽֽƽ̹ķˣһλŮӡ
ɴ󾪣ôȴδƽ˻йˣ
һָղλͷŮϺ˵ǲˣ
һǷͬСɣ˵ڰ͵͵һЦȴ˵ˣýҲ٣ҪʱȴλϺȻĿһƳýͷһҲڼȻ⡣ͷ
ɲ׵Ĺأ˿̾ſ֪жҹȥҲຣɢޣİλϯѾѷڵλǰһǺɢޣɷȥֻϵһպУպƵԽɱ΢Ц˵ȲҲԪܹ֮Ҳֻ߰ˣλ㡣
ڶϯλλЩ˾ŲĺɢޣмҲϵã۵ıµļУЩжԽɱ̬ȲֻͬһЦ
һ㣬ѷɲǼƽЩ֮ˣ֮߻аϹҲԸȥʲôϯΡۼſ裬ɫʿĿֻĵȴЩĿһһݱϣ˱ݷΪ֣Ƽȣɽ亣ζһһϯȵŵҪǧ򱶡
Ȼǿ۽ģҲ࣬ۿϯ˸߳һͷۣһûǰ̴죬ѹס֮ȵ֮磬ſǰһöƣֻдŮ֮ѡˡѡͬһŮֳϼ˭Ϊ۹𡭡λſϤ֮Ů䡣
ϳŽ΢΢ףʾȥҪһöǺ󵽵ģϲ޴
ɺǺһЦĵ˳ȡѪĺʱٲͷ¶βȤҲ᰽ϵʾ⣬𣬴ȵӽɣλдϰ๫ĵѣӣϤ
ϯ𣬻Ϊ磬ɵ룬һ˫ɨһۣ˵Ȼȹ֮٣磬ȻȫȻ˴֮ڡ


 ϵ߼
״Ĺһλ֮󣬱ҪλŮ̳òݡȻμ״ſ̩붼ѾˣȴӲϹ
ӹụ̂۵ƺʮŭͺһΪԼҳӣ͸ôͷȥ𷣡ͷһӣһ糤һɳҪѽ
ɺٺһЦһ̣ǸƮƮĲ֪٣ģȴҲѰλ۵ıҲֻһķ£ƫԽãҲȥ֣̫鷨۱ˡ
ɵҲһæתȡɱٻء
ֻһȻٳʲôԣȴҲⰽӵܣɢ˶ġȻƳѪԾ֮Ѫֻ󴿴⣬̫˵ΪǽôҲСʦȻѪȡΪϸ֮ʱɹҲЩʶгʾ֮١
ӣȻһЦȻûٶȳ֣ջԼǸ㲻
ߵĵŮ¶ЦЦɫƺҲգֻǶԱ˵ҵʱύӵӣǽʵĿ壿
У壬ǰ࣬ȻһЦ֪
һԹ㲻ڳ֣״ʮ⡣༸ͷĬʹĬ˽ŰľٶǴ˷ǰμ״ɵӣȴ˲ЩΪĵǱסķܽӵģȻԼҵı£㲻ǰЩΪǿ֮ȴóղŵȻƷŭ֣ȴδʲôķֻۣңδؾͽӲ˵תݡ
ɼͷĬԼоȴԼЩ˻ǲǰҪȳ֣еķǲмͬҪ䡣ǺһЦһУ๫ƾСʹһУƾƵĸӦЩд˰֮һЩ˷æѹȥǴȴûܵɵķɰеߡ
ڿһ̣жʮö֣ҲһۣһģϤΪ촷ۣȻЦλֲϽƣȴҲҳͷ˼
㹫Ȼɨ棬ʱһʮ⻪𣬵һʮ⻪Ƿʲôĺһ㣬ƮƮ뽹ߣ֪١
̫鷨ԴӼ̫֮ƶԽɸģĲ˵Է֮٣ڿࡣ
ӵӣ߯İ֪ӽɵľҲֻ֮¡һ̳۵꣬ԽɳΪ⣬даƣҲ޶ԣǽһһʮȴŭݡ
̫ӣԻʤԭĳһλŮ͵ֻŮɼλĳ谮֮󣬱㱻ϴѪֻ֮ǱϾһֱפΪʮӵܹܣȻȴңĶ࣬ȨҲ
ʤ˷ĸ״ߴμ֮磬ϣܹȢһλͳԼҶӸЩ
ʤԸھҲͷȾƣʵǿȥɵŰ裬ŭˡڿһһϵ߷ϵ߽ͷβſڱ³ǧϵףýҲɫء࿴ĳλɫӣ൱ڰ˲ļһַȴδţýҲòӦԡ
Ѷʮҹɳϵ߶һ𣬽ѾƵĳԼȱһѪ֮һȻҲͲϳ֡ôʮҹҲǹּҲǽõĹߵķ֮ĽףͰʤϵһʱҲͶ˲¡
ʤ֪ûȫʼԼҵķ᲻ᱻɿƣãҲ޳˼ĵϵ߼ķѾ˴ĵزղֻһַҪ̽˵ķΡʢ֮ʵѸҲ㱾£߼նɽϵһؽơ
ʤ޵ϵ߼ϵһͽƽʱǲuϵͬԴֻǾĳλ޶׵֮ܣu׸ǧˡ
ϵ߼һ޳ɣ۳ϵߣͨĵҷɽֻҪϵ߲ϣ׵𣬾㽣̥岻٣еĽҲҪɢʤȻ̫ӣϾۺ񣬹ʶҲɽֻȥԷɽϵһؽƱա
֣˼ַѪȻһȣϯʮָɣȻּϵ磬ӭһΣΪһģϵߣ̲סáʮҹȻһһΪ˶ʮ˿³̫أѪĺ̥ˣպҪֽš
üʤԼҺǿѹ׵ıʹ˳Ҳ˿ľʹϵ߼Ȼ׵֮ȴϾǷûͨĽˣ˲Ƕ֣ʮҹǹ̥꺮ɰ˽˿֮󣬷ƥϵײȥҪۼס
Ҳϵ߼ǷûֻҪʤ΢ԸԭȻҲöˡ
ʤԼҵϵһɱȻܱû뵽ȻЩȻѷɽ˽˿ǸԼֲ£ˮǴ֮⣬ɵðȻѡİ࣬Ҳ÷ҪȢŮؼңһŮҲ޲ɡĸ˵ĸΪȻЩǶóá֮ҲûʲôɽƽʱҪСĽ֪η
ҸûʲôҲ÷ҪƴȻһһûãʵ޴˱Ҫһˡ
ʤȻֻ˽ӣҲ֮ųָɷŶԣһǱɼŭһҲҪлЩϾԼҴΪӵĿںšһԳɵķҪȫ֪ʤʤûȤ
ýҪ͵͵ʤһкݵģȻѪȴҲҪܶķųЩҲħͯӽѪǰʤϵߣȻ΢˰֡
Ǹ˶мңʱӦĵʤһУ̺֮ҲѽƷŻһ֣ʤͰϵв֧֮״ʱµ˰ʤĴ㡣
λ̫ӵҲǣǲµҵı·ֹ˶Ȼ˻ɸΪ񲯵İʾ


 žŽ
ʤǴˣȻ̬֮ȴ̺˼ķˣȻ֮ܽȥԥȻһЦҲգ͸һ档Ūͷպʱ򣬻ʱȡѪ
ɽһһʮĵ⻯ΪʮһֻɾʮһֻֽķʹʱԾֻľ˿һΪһ򷨣زѰķͲȵùˡ
ڽһ˿ʤҲǳԾû뵽ɵĽȻȵز˿ƾϵ߼ķִǶϽֻԼ򲻵еġ
ǽһ֣ʤȴǲòƴٵ⽻֯ѾѰʤÿһ·ĵȫϵ߼ϤųһУһɳ䣬»һ겻͸
ɵĽϵһʧʮȴѰʤϵ߼Ǹ˴ųİȴϵһɼȻûи롣ǽɵĽͰʤİһʧ˿ǰʤʹ˴Ȼȥ˽ɵĽʮָ˶ʮĵʤİȴɢ˱㣬Ȼһǽѷǰʤȴ֪ǽԼҰѽջأԼҵıռϷ磬ǽá
ʤȻɺιʾȴҵΪɵı¾ֹڴ˶
һĻõأ˲Ӧ˼Ǹ˴커סԼ
ǰʤǧټԷĳλɮ֣֮áҲѾǰʤѹ׵ıˣɵĽֻ֮ҲδصˣοȻǸղŽɲʲôֶΣ۵ϵһߣðʤгԾС֪꣬Ȼȵĵ֮ʿ
ߣͷҾûУ
һģһƷɳ«˳ö«Դű֮󣬱㿪ԣ˱«Ľ֮⣬ʮСƽ淨ƣȻСƽ淨óɶݣǿǼʮؽƣҲͨķܹƿ
«ȻǵڶϵΪ«֮Щ˶һŲƻɶѸ٣ȻԽʹԪΧŰʤĻһ͹
˵ʵʹõ«Ϊ«ԶղŵĶʮҹ衣ǰʤɳͷҲڸ˵ƾı¹ҵĻҶڲ֮ءҲл⣬Ҳæȥĥ
ɷų«ǲΪ棬ǻɫƣȴ˳ϾСƽ淨㣬Ҳвϰ߻˽ľŲϣЩ΢տһޣʮ֮߰˶ߡΪҪķһһʮؽƵƶɼַ֮㡣
Сƽ淨ķʺЮ̫֮󱦺һʶַ˼ࡣҪһԲҲǧĿ๦ϰСƽ淨˲٣ַܰԲȴһҲûС
Ͼ軨ѵʱ̫ãƽķҲǷɶѸ٣ֻǳ֮ʹ֮ɫķеޡЩͨǲѾڼķϡ
ҲֻнɣƼǧͷޣֱʡ
ʤƾǸ˴커Ȼ಻нɵ«վ⣬ʶ֧Űʱ㼴ѷһգȵס
ѷһգŰʤ˵Щʲô
ʤһˣĵõ˵ĻҲҪԵͨýòȺ
뵽˴ʤŽһֵղŽɵִңģ
ɺһȴʤһȵȻɵд˿ģʤԸ֮սաĳڴˣףԸֺͰ๫ͷϣȻƷɳһתϯȥˡ
ɶںǺһЦĵʤҲϷ֪ʤҲãˣУǷһ顣һУöƣȵλѣһһͷԣȴ
仰˵ĿЩ棬ʣλд˰෼ˣҲͲסһޱȵȵɵѣ̣ĵǷпһҵڴˣҲóգ˭ӮˣȻöԷһȨ
ɺȻһЦȴǲ룬ֻҪѽеƱɡ
˶ʱŭȵΪԼҵķԺɨܵôӽɵʵ㱾£ɾͲһ
һģɢ˵ȵϻһ˭˵ϸ
ǸޱȵӺȵã´ɲǰӽɵķ
ɲδΨһĴɵӣµԳֱָ߳ˣΪ߰ʧܣϨ档ǲһţʱֻ֮ģ¾˽ҪùˣǵžŽ֮һе޵˲ֲ֪꣬飬ζù
ȻںЩǺɢվǶ˽ⲻ֪࣬ļҲûˣҲӽɵ洫ӣ֪Ѿνǰ˶ӵĵ֮ϣ¶̫鷨ۣЩ黹δ⡣
Ȼղ¶һ־ǲֱȽɴĶ࣬Խʶ˿ýɡ
Ҳĸɶ죬԰൹ϲֻ֮ǰһֱǱޣʶʾ˵״ῪˣҲҪңһʱżʦʾ֮󣬸ѡ˴ף˸ڣɢ֮УķҲǰ壬Ⱦӵһ
ٺһЦҴƷҲ۸㣬ʹʲôҶֻԽšȻ㲻ΪסӮ˱ҪһǸҵĽϣҲΪ㡣
ӽɺ콭ɽ鼫ãǸȴûʲô̫Ľ飬ҲֻǺٺһЦұҲֻԽӦУʲô˸㡣
ĲϲɵİǶԽɵĹ䣬ȴ˼ֺøСҲ֪ǹ̬ƽʱɿɲԸҡ
ɰѶʮҹһƣͷžŽ֮ʦ֣Ҵδֽ̹ȻⲮҲǵžŽ֮һձҪʲôز


߰ 
ŲףʶԵü˰˴㣬ȡ˰֮ѰͷͰһֳһĿɳϷʹ˰¶˽⡣
ʲôԹżɣԧ׷֮Ĵţɱ㲻⡣
С͹춼Ůӣ˼ɴϻۣҲЩ޸УֻҪôԼĵع²ʡ
ҽ洫֮Ҳ˵ЩţʲôɳϣΪĳλŮǰסԤ¶˵Ҳȥ߰˳ɵ鷳
ֻǲƽʱԸһֱЩŤòսźȻһɺ¿˵κη¶˼ֱɫ
ɲ⣬ǽѾ̤ڰ˲ѽٵľ磬ȻֻȹͷؽٻȴͰѽֻ⽣е߾޳ɡȻûһںӰǧ򻯣ܹʮ⣬һڷɽܲ½ĵزĶʮҹ豾Ŀ࣬ȻܰһڷɽĵȴҲѧˡ
ý̫˵洫ȴɵմһʶɲ¸κ˶
ȻһȣȻһ⣬չΪһԽɫ׳ȽȽ
ɶһƣ֪Լ΢΢ϵƣõķɽǳףԻǳնһ˿ڽɫëСɣϲĽ
ħͯ׽Ҫ˫ᣬ˫ΪδɣһֱҲûȥϰ춨˵ȻһʱգȴڹܷӴ˲ȫλǺãལֲϵĲ㣬ҿһҲƵĽ
Ҳֻǿ˴ŽĶݷ٣ɵݣҪȻԻû⣬գѼȴý󷨶ӡʶµĿ๤ֻ࣬˽֮
ݶԽ˵õĽǶʦΪնרΪһǳնֺ磬ʦҪСġ
޵ãȻѽɳʦܣԽҲ̫С֮йֽ飬ʶһ˲Ƕ˵ĵӣæеҵ˱ʦǺӻһɲҳǰƺ
۸ڶ֮ɱ㲻Ϸǲ䣬мֺ֮Ҳʧ˵һӽɵĵ̫ûءοǴʦ췢ĵ߸ͽҲСĹŵӣȷʵȽʦеĹ޹ԶǺӵλ˱Ҫߡ
ЦһЦһ𣬱۳ɷ籩Ȼ򽹷ɾ
Ȼ˴УǰѶʮҹֻΪʮ⣬ýһֽǰҲʶã̫һý󣬴Ҫǰָ㣬ļҵΪ
ɵʮ⣬Ϊ˿ڿоȻ𲻶֣߶һʮ·նĵմԼȻö𣬱ĽһζԵøӴ
˽һʣ⣬׷̻һ㣬˵ĺÿ
˽ɵĽҲһý󴫳Уֻǲδ޳ɣƽ׶áʹƽʱõĽնӦСͬʱҲΪɺĵ޵ѽ꣬Ѿ춨˵в׶ýΪɵȴõǡ֮ѵӽɵĵʲôرİɣ
ȴǲ֪ɵ̫鷨ۣ̫һĵģ֮Ը߰ܰýʹȻƽԽ԰˶ȴûмΣΪеžŽĳƺţʹǳնŽȻǸѶԸĵˡ
˫һ֣ɾͷֶڽϸŵҪԼѷɫһõĽҲԼҡý󣬼Ȼн֮Ȼͨɱȡͣǰ㣬ȻѪӵһΣƾһںӰܸλаƽɫ
ƾý󣬱ʮȵĵͬʱΧҲȻ塣ֻ޴˵Ⱦ飬ԲЩ㡣
ɲ˴˵㣬ѽһƣʱѲý֮УһʱӽȥѸһĲæͨǺһ˿ǳնϤʹÿһⶼֻĵ⣬ȴǾýɵĽԼࡣ
ǽÿһⶼм㣬һãȶ߰˵⻹Ҫ
Ȼܹʹý󣬵ϾԵУһʱҲæŻֻ֣ܶǰýֱ仯չƸ൱ʵȴֻĥԼҽ
񽹷ɾǲļԪҲ޼֡
ȻҲǵžŽ֮һǴͷǿǳնȲʵʵĿ汾ǻ죬λӱɵʦ֣ɱоϬȴҲƾ˱޳ɵĵһ潣һ
ΪΪ
ȻķֲܹЩϵĲ࣬ԽߴĸߵͱԽ
죬ξЩˣѧרһȻûнȻڣȴҲĽ
ڽսʱ򣬺ȻһޣֱɵĺģǵҪеģһȵҪƣƾȡҰƲɡ
һγ֣͵Ϯǵ˱֣ȴһָ
ֻǴϵͷüϺҲЩε˵ӣô˻˱
ͷѪ֮£оʮλ̫ӣһǧĹǲڵġλ̫ӣ壬ȥбġ
籾༧檣һ˵ҲҪ󣬲ŰͰ͵ĸҪһλŮС̫ӣüλ谮ĴҲο͵ϮһС¶
Щɢ޸ÿһվڽһߣЩֻĵӽɣҲ
ʤҪ֣ԼͰ֮ĵλȻҲһλ̫ӣȴܸͳ̫ȣ룬˴¡ֻĵǿϧұɱֺãҲ˵ãҪӣύһû뵽ȴ˿մ˺¡Ҳգ⽹Ҳδ֮ѡ
˶ΪɱȻң䡭


߾ Ůʴ
һ£ڿеһתֳŲɫ۵ԭòɢ嫷Ĳƶ赲ס˭Ҳ֪ǷƷ
ǵ̫֮۷ʱĽһȥƻ㣬Ȼַɳһֻ֣Űһ̡
ǵڶӣȻҪشڵڶŭӣһһΣ㻯һֻ֣̫֮۶ͷץ̫֮ʱֳһ͵ڶûĴֶһڶԼҵסһз׵磬˲䣬ʱһķ˳ȥ
ڶ̫֮۶˲Ϣǧ򻯣Щ൱ǶĲʤλ̫Ӱͱ̫֮˽ȥλ̫Ӿ;ȫһϵһϱߣڲصļһǿᷨһƣҲԾ˳ϵ޳ܵ۳ߡ
ڴʱȻһͯڵǰĪҪͷСķˡͷһиͯӽӿڽеϿѪȻеȫ֪СпѪҼ䣬һ֪ʲôȥæŽкҪѪ
һͯӵԱ߲ǰųѪôɫԣһϵ˵ⶫѪҲ˳֡ȡЩá
ɼԼͷ΢΢һЦ֪Ͽ֪ȥ˺δ̫֮УæȵһǰҪᡣȻһָλ̫Ӿͷ˳һУˡ
ڶȻЩŭһԼҶӣϲ֪ôҫۣƺг֮⣬ʲô״粻֪ʲô鴴ˣֻۣסૣȻһҲûŹڶ˼䣬ֻҡͷɫȻΣȻҰףֻ˵Լû¶ͷҪȴҲ֪﷢ֻǺ޺޵һۣԼҵĶ˹Լ¡
ʱ֪ɵĽԶԼ֮ϣҲԸһ֪Լ޿ȡʤһԲơɼ䣬ҲΪý΢΢һ𣬾ȻҲͣԷߡֻԶԶ»ȵ͵Ͼͣϧ๫ġ
˵߱ˣμ˭Ҳ֪
ɵǶλɵĸΪ壬ͷǲǰ鰮δؾýҲαȶԪҶĻСúͺˡ
ҲýĿͲߣŤͷĶ˵ƺλѣ᰽๫
ʱУһ˰ͲסȵȻļҲɻĹءȵȼλ֮󣬲˵ͽٰ֮ա
ɺٺһЦҪȻӵзɳһ߰׹⣬ɼ׹Ҳû̺ʲôһУУһöհ׵ơϺȵѾˣʵʵĻȥϯλȺŮӣҲɾߵġ
治ҵŮƣѶݹһԭϯλ˳ֳһ֧ʣд˰෼ԱߵŮϵЦѺԼ΢΢һɹֻЩ˽°ˡ
ֱһƣöй⻪һʮöֳʮλŮֳ󷽣ɬ֮⡣Ůƺ΢гݣҲ֪ЩʲôֻǷЩҵ
һⳡ״ʽʼλү֮ˣ㱻ϴ룬ʮλŮд𣬴˵Ȥζ㱻λݵŮʵĽͷöܶȥ֪ԭ׻ء
дŮϣŮңӦЩŮȴ֪˭дԼţΪǵƲԼ֮󣬶Ҷ֮ϡ
Ǽʴ߲λŮ⣬һһֻȻ˳ǶλŮϣй򡭡ⳡ״ѡҪЩд˸ŮˣᣬʤΪȴɵŮˡ
ЩŮѡ֮ˣȶףʴ֮ʱˮͨͨˣûа㷨ֻҪŮϲһŮ
أɴӲҲȤ˼ȥ飬ֻһ֪һɵɢޣ棬һбѣ͸һλɼŮ˼飬Ƭ̱㺬ЦЯ˶ȥɷ
õ˽ţһ¹ڣ߳ɫ΢΢һϲתͷȥԼҵãȴϺЦףʱһ
һλɴŮԱӽȵŴڣƺЩϲڰ֮ǰЦʵƽɹ˲ţǵŴѰҲѣΪζҪף
ɿ鼫ֹ࣬㣬г񣬿ڱСŮ£Եĳλ޶ɷǷˣʶ꣬ľ¹ѣ¼ţʱпԪ֤֮ʿλѰ£ȻжȴҲ꣬Ҳֻλܰңꡣ
⻰˵Ŀ֮⣬Ŀӡ
һԱŮᣬȻԼңڰ๫Ȼǲ˷У׵СǽɴһƺʹλɴĹģȻ̾Ϣƺ⡣
һλҲĹȻʵɹӿϲ飿
ɲ֪λŮʴ˺⣬˳ڴΪѧʱϲЩ־ֵ£޵֮תûʲôʱȥˡλʮĹ˳ʵЩ飬ɹӿɻϲʫ֮ࣿ
ɺǺһЦδѧʱɻ㿼״ԪʷӼ޲
λŮЩѧʣȻҲԨɿ˵ھ¿ȷùһʱʤȻ˳ԣλʮŮʣԴԳʱ֮ڡ
λŮ׵£ƺԾȥˣɲźȻ򣬰ôҡղӦֲѧǡȻʢЩ㡭
һʴ֮󣬳ǼŮ߰λϷŹ޵ʫʣ׾죬һ·ʵպŮͷ£ֻñȸʮжҪࡣ
ЩŮĻʣԴǼɼҪֲϵڳ󣬽ԳڲͬĵװʱҪϴǰȼǿɶôãҲɷλŮҪһߵࡣ


 ˵ļ
һʴ֮󣬾ȻλŮ൹ǲûʽʲôֺֺֻЦŪýתЩ˼Ů˰ʶ֮⣬ǸһɴŮаϲλŮŮȴһԽá
ȴЩˣƺйأҸղļȴûʹϣǺã
۵ĵһ̣ȵɣԸ׸
ɴһʱȴҲ˵ֻӦһȴ˵ȻԸ׸ֻһ£Ůѡޣǰһѡ޲ɡ
ɲȹأЩԾҪ˵λŮһλҲ׸ǲܡҲգʲô飬뵽˴ɱʵ֪Ϻýʲô
Ϻ༸λĳ飬λŮ˵¶˵ѣֻҪȥһˣȡһ΢΢һ㶣æʵһ
Ϻ˵ȻǻˣĹеǶ֮Уȥ
ɳԾСæȴѣɻδɾԪ񣬷ɲôԶѣȥá
Ϻüͷһ壬ӽ촿ɽӶŲգôȥãͼһ¼ǳλã˴ͼҵ֮ǣȡŵһֻҪȡұŮȫ㡣
ѣһͼԴ˼΢΢һҲܣ⸱ͼϣźȻһЦƽ̹ˣҲȥһգŮ΢΢һ㶣˵ӽɵ˶ʮ޳ܣΪ˴£ҵȥǿһû뵽Ҳѧðգұעǳб£ȥǲ֮ϵıҪȻı֣Ҳˡ
Ժеͼǳһ˲֮⣬ģԪǮǳԴӵ̫鷨ۣǶУǳ಻İа¶ǿãһƽˣȻôңⶫ岻֪ΪƽȴƽһܣϺҪͷ˹Ȼֺݡƽ˲Ƹ̰ɫģΪȴҪռϺݣˣˡЩԪˣһҷǸԽЩͷҲ벻׵ġ
˵Ϊ죬ҵ޵֮˼֮ǳ֮֮ʤ˺ģӽɵľſɽӶ촿Ųա˴˱ѹɽţӽɱԶڲ֮ءĵˣֻҪѱŵɽӶһװ̾գԶǳǶĵҲ׷ϡ
ֻˣĹϾǺӣȻǳ֮ģȴҲûһҺξʦǧ࣬ȥ֮ҲֻһԪһֻ򣬲ܳΪһָǳ߻˽е壬ȻǨƹֻǲ֪ΪҪ뿪
ϺڽɵĶȻ𣬶Խ˵ǳΪأһܣҲɸ𣬱ǱųҲҪ˵֮Ѿһǰ˲ΪȥΣգǧҪСġ
ֻ˵ȴû˲ҪʱϺȴ˵ˡǵʵһ¶λֶŮѡˣǵ
˵£ұˣ
࣬΢΢ȣû뵽λ񵭵ĽãȻ˴󵨡˻δʣǶԽҲһ˵ԸȽɻȻǲϴᣬʮɰգһѡղŰѾʾֻǰҲȻ뵽ԼȻҪλһһˣҲЦ
ðҲӦˣȻһЦұҲһѡգҲҰ˸ˡ
λŮһӦǱµһȥվڵУ֪жۣҲмʣߺޣŭĿ⡣û뵽Լ̫һսȻ˽ǣһ¼ͷЦԷ֮СżλһݹϺ
ڰ˼⣬ȻһźнһƬơϿɴϲϴôˣλΪ㣿
ϿЦһͷߣҵȻ֪ˡղѾ̫֮ۻ㣬ˣ
ɵͷУδʣϿѾ˵˷Ҳ¶Ѿ˼صϢ˵Ѿ˹ɽӶϣ֪δ
ɾȵ³м洫ʦ֣֪ϴȴô֪ģ
ϿٺһЦҲø˵ԿģϢǼʦй©Ҳʦ֮ܿҲй˵İʾˡɽȻ߼ȴһݻ졣ڤ߱Ԫϼǧܻ꣬ǲһ㣬Ȼȴܲͻһ㡣
Ƕ˵Ѱһ֮ڤڣ˵֮ܰݻ죬Ȼʮһ٣˶
΢΢ЦҪɽӶ֮ƽĬȻû⡣ȴȥѰʲô֮ϿٺһЦ㶼ȥŮˣЩͷеġ
΢΢һ㶣ɵѵʦţ
Ͽ΢΢ͷȻЦȥ㲻Щ˼ҡԭЩ¶Ȼаţֵܣ˵ʲôɽҲӽɺôôӦµģ
ϿǺһЦ˲Ǹ˵ֻҪ޳ɵкô£
Ͽ¶Ҳ֪Լȥ߲˫Ӱʱ²⵽ˣλԪˣֻµҲͬԼϿһ㣬ʲôصĽ顣¾˵ƽȷʵ˵
Ͽ˵˱Ǹɽ̼λ˵ڤߣҪɽ߱ѡһֻ㲻ٹۣ˱Ѿҵˡ
𵱳˵లţкȻ֪ϽȻҲŬΪ׼లšλʦ֣Ҳһ㣬ͱȥִǵξ߻˽總һ޹ʦָ㣬ôȥ㵽߻˽總
ֻʦŵļʦ֣˶аţֻǿŬŬˡ
ǰ룺ֲ˵ӽɣпܳΪɵһ統̫׽ڡ


һ ̫ħ
ɳƬ̣Ͽ˵ɷԻЩʱգҶȹٻżļ֣ԷѾûô󣬵ʮŽΪѾ˶ȹٻĲΣֻǻǷһʱѹƣʱŲԶС
ϿٺһЦʦҲѾ׼ǶȥڤùѽһزǰȥԴǻϲ±ϿԼ˺֮ڣϿԼҲ˽Ҫͷ̸˼漴ǡ
Ͽһߣħͯӱ
үԵƬ̣Ǹа̫ӣҪѪҲ
Ȼһ㶣ʵǰôˣ
ħͯӴԻǰŪһλ̫ӵϣ˺ü˥еƹԷѪˣӡϴү˵СѪϴ裬ұǰŷԡˬ
ɴʧɫĵħͯӺˣҲ̫죬Ҳ췴˵ʲôֻ˵һգżһƽɣӰλ̫Ӱ硣
˵ķλ̫Ӱ磬ı˺ףҲЦǺǵ˵ǲȱѪҲ
ɶͷæ˵ķһգͷֻ֭ҺСüѻ죬ҪЩʱҲȥԷ˫¹һƹ㡣õľ֭Һ׼Щʱգܿ¯Ѫˡ
뵽˴ɰ̫֮۷ų̼ͷɳ֮⡣
ᦾԴһΪ֮Ѿǽзɶķ֮󽹷һˣ̫֮۵¥ս˼㣬Եòôտħͯ򽹷Ѿȡ˶Ѫһأħͯյ«֮ڡ
Դᦣɱ㲻ԼҷԦ˱ڼװϴƬ̣㼴̫֮۵ĵײգöԪ׹ǻ
Ȼ֪ˣҲᣬһָڤһˣһۣڤпտҲ԰ȥ
˼ѽɵı۵꣬飬ĴҲֵãͷԪλɷر𣬺ͨͬԾɲһϵ񷨽ƶ㣬ΪԪ񣬱ҪƽԪͷ֮䣬ĽѶλ
˼Ԫ׹ǻԼʱȻһöϷų΢⣬ȻֶһؽƣλĿϵʿŰ֣Խ˵ѰҺ£
ɺǺһЦǰƺڲһ֮ʣʲôæĵط
˺ٺһЦһСʲô°æĪҪ˵ѧĵЩȻȴᴫҡ
ɺǺһЦǰ֪ҡҴһǰǰõš
˺ȵСǰģȻҶ
ɰѾ׸ܸͼȡǰһףֽӹ΢΢¶ݣȵԭ̫һͼͼ֪˶ٴ˼Ѿ˾ŲǼԼԪıҪҰѴҲ̫֮ô
΢΢ͷ˵׸ܸͼǰվ׸شʮ׷ǵ׷߰ħŵ׷Ȼܹ̫֮ͬУ
΢΢˵ѰͷͲͬ׷ħħͲ֮ĳϣټž׸ܸͼħһ̫ħ棬ȻֶΡԶԶ̫֮ۡ
ɺٺһЦħôûɱħͲ֮ĳҲŪֻͼмûʲôô̫֮תȻΪˡ
˳Ƭ̣ô˷УοѾ̫֮ۻΪһ壬ˣķˮǴߡ˱ķȻ̫֮۱ķһķʹٹǵĵĪ⣬ܴӳ֮
˰Ѿ׸ܸͼһɳɰһĨЩˡԴ˰еɵԪ׾оֻߵħ飬Щ䣬Ȼϴ˺ȻһҲȥᣬֻü˸õΣ
һŰգպʲôңҲŽȥţ˵ô
˺ٺһЦȻһץб޶һһɰɫɳʱЩ޵ĸСЩ˿Ҳֱ˾׸ܸͼ֮Сɲ֪׽ЩΪΣȴЩİɫΪ
ʣѾ˵һ䣺ҲЩС
һ룬û˼ʳڣֻһȣöԪ׹ǻɳ˰һָ׸ܸͼöԪ׹ǻԼ
֪·һհյĹ΢΢֣㼴˵ײա
񽹷ͼͽһǶͼ˹һͼСһžܸͼһ׸ܸͼҲͳȥˣʣһžƺͼʵҲûʲôáҲĥǷҲҪһ֮С
ϸϸϵķȻ֮ϣ̫ӵ춴аƺͼԭ͹߳ͭģЩˣ͵һ֮ˣβͼӵοˮ㰵ã󡣡
ɰһӵµǸУϿһ޲ϣͨ巢ɫѵôﻹǸġֶֻվ鲻һȻҲͱ߻˽Ĩɱ˼һ󣬰Ҳͷ
ּĹʵ̫ʱ䣬ֲô裬Զһš
ԼԼҵأһ룬Ѻ«ȡһģ«Ԫ֮С«ͱ޺һͻ֮ףֻûиķʶҲֹֻڴˡ˺««ձд䡣ϾͷҲʮĵУһٸҲȲϣıǮɣɲ뵣ģѾӱ˳ȥĺ«Ԫ׾뱾壬ʶŷİѺ«
Щβɱȥ뻹һʱգܲ˷ѹ


˶ йʱֱ
һɣ˶̳ڣѾ䣬Ϊռݡ
ɿϤĵطܴ»ڱƶҲǲֻݱʦĵطԵһλ괫ԼħġǰˡȻݱҲмֹϵǽΪлûħ䣬֮·δƽ̹ɾͣħİʵСʶݱȻǵзѣȴҲ档
ڶ̵̳ɱѶݹתֱۣԷԷȻ󷨣ǶڵĽ˵Ѿ̹;ƾ̫洫̫鷨֮Ƶķ׵ľʹԷڡҲȥ𴦣ֱ˱˫¹
˫¹ޱȣɢ㣬ɽ壬Ȼûһ
һֱνӰ˫¹ϣŰνˣݹ⣬ȥȴϣЦص
ôпջˣ
΢΢һЦżһ׶ƺϹƾӡʶŴý㿴񡣡
ɰ׶ȡӭһΣ̻Ϊ˸ߵľ޶棬̽һɵ棬Ϸ׶֮ϣԽʵŪôһ׳أܹѱ׵ΪˮľĺöʲôȪһ򱶡Ҫȥˣ׳֮ˮһҪȵҩɾͲ˽ˡ
ɺٺһЦ׶Ļ㹻£ټؽƣռˣҲչǡ׶ûʲôɶݵķﻹһͷ䣬ȥô˶ƷɿգҪȥ͸ˡ
ӳһͷԶޣ˳׶һģھ޶֧֮ϣϼεһʱɷǺÿԷһҲף飬ת͸һϸϴ͵̫ηҲǵһ
οһӽɱԸ̫һ¶¶ҪԶȻʦ˳һĲʮ壬Ƕһǣ
׶ߣһɹɵ磬ıϣԭɢŵǴ˿ȴԽԽŨƺŹҲ仯һ㡣ԱˣҲ̲סһλӣϮˣķΣܾһᣬҲĿ֮
׶һȦȻһЦɵܵܣҪѽƭߣͲ¡΢΢һʾһ˫¹ķ򣬺Цô
ɺٺһЦֻҪأҲδ֪ο֪ȥͨѰҲɣ
΢ҧ˼Ƭ̣һ߳ıȻһҪ˳һɾ͸ӦһķҪѹıѹȥҲһȵͯӺڣ
ħͯӺͯһԾħͯӻΪһƥƽɵϣľһϼͯȴ˫ְסͺȣǧٵ֮£ǹи䣬ɾȻоضԼһɣæѱγ˵棬ǧ׳з䡣
Ѿù붦˵̰һգٻһͯӻһݹԤˡʱȴҲȤаһôҲ˼һʲô׶ѰһӲݣ¡ӲݱʲôҩֻżȻ׶׳֮ˮ󣬵Ҳ٣˼ַڹ֮ĴһƬǸӶˡûйֻһݿһ㡣
ͷҲ־ϲֺ¡һ붦͸е׳еˮһ˵ӻƲľ֮飬ԭԪ೤ˮ󣬹ͷѵ͸ô
ָһ㣬Լҵı׳ĵطܿͰѸһֻ̽׳֮ڡ׶֮УڿڳԳһЦ̬Ҳ˽ɲ
ԴԼ¼ңȻһץȴ׶ļ֮Сƽ淨Ű˽һ䣺ܵܵҲûаϣǵðЩźá
ȻδԪ񣬵һԶԶκھŲʿ׶͸ղŽɴ׶һڽɵ߰˸ҡʵľ֮ϲϲȻ˫¹ǰįҲûҪȥΡ񵭰ȻѾʮ㡣
ȡ˹ӣ̰̫֮۷˳ʹȥ·ɡ
ݳԷδüɳؽ磬Էоͷһɴɻͷˣȴɴ֮Уǲ֪жɫâӿѰ͵˶С
Ҳ˽νûбԷ˷֡
ɴƣͰֵһ㣬ڶѣкȻ۳ˣӳ֣ⷨһɴǷһַҺûҲ֪ʲô
ɲҶӿ˶ݹ⣬߲ŷɳ룬ͼǿҵĶݹԷзɳֱͬķ׷֪ԭµӾȻȫڣҲ޳ԪͽֻǱϾʵ顣οԷѾֹһΣͷҲЩΡʶҲԼ߷Ķݹ⣬ֻǰμãҪ׷֮ǰߡ
νݹǼ죬ҪѰ˿ͽɵľ㽥Զο׷Ҳδ뵽͵ԵСȻһڷķɽݹԼҲ١мɣͣһ£ýӵĸ졣
׶һأ̽ͷδ׶«ڣϾ«ƽʱڵڣٰѹҲΡֻǰ׶һѨС
ɳ׷ٵˣɵþȵȻ棿궼ûͷˣôҲҪСģȻǷȴֵһǺǵˡ
ûĺȵ㣬Ͻգߣ¶мҪô
ڿڶЦԷ׶֮УǾôһأǵݹƺͲ˽ߵı仯Ȼѷɶݵٶ򽹷ֱ׷


 ħ
ɰνһߣҪѺ׷棬ȻλͽһХųһķһ࣬ڿԾԾгʳ䵽λͽϡ
һ˲䣬λƮƮĵʿͣΪһͷ׺˼㣬Ű˼㣬Ҳ絽˼̫ԳһƽУִβͣİˣȫë͸
ϰһɫëһΣͻΪվްѾްǰһָ˺Ѵ֮ݹ⾹Ȼٴα
ֻһнվްָĿ֪꣬ԼѾ¶λͽЮɱ⣬һͷӲײԼҲǳԲʶɲҵһָ̫֮۷ɳǻһ⣬ӭͷ淴ײȥһһͷӲľ챧ѷԲǧڵˣգȻһƬĺˮȫʧȥƮƮˮ飬ҲһƬɱ֮ǲ¡
̫֮۸ĽվްϴͷҴ󴬶ҡһȻ˿ҷɡڤöԪ׹ǻ˳΢΢һ죬еĽվްѣֻλͽ¶ľȻǾޱϲ֮ɫƺʲôһһϲⶼĵףȴĵ֮
һȣɢĽ£ָ̫֮һʮߵ¥ǰɣУɷ硣
˻ǽɣ֪ղŵһӲƴʵ̫֮۳˴
̫֮۶ײɢˣȴֻʧһë΢΢춯ɴ˿ɼ˫Ĳ֮
ղûʹǿ취֮ǰչ¶ķҲԪľ磬ڼ֮󣬻̫ԳһȴʵʵڵԪ֮ҼħŲ֮
仰˵ʱѾԱħѪӵǰĶ޳ħӵʵҪѷɫһ
Ǽħġ
үħڵ֮ħģȻҺͼ൱еΪȴԶү֮ϣǵֵ
ħͯͬʱͷԾ֪ħսģħķħսΪǳ֮ʱħ֮ľ磬Ǹ޳ħ֮֮ãͻٶǿһ˵еѪľ硣
ħŵħ֮͵Ԫһ㣬Ҳؾ磬ǰطֱΪ֮Ѫħʶǳ񣬺ȴ͵һ㣬Ҳǲ࣬컯ϾԴħţ;ͬ飬߾ת
ħŵĲֻ֮ǳȻֻܶ֫ҪǼҪشжصƶָ̻ܻЩ㣬ܳˡ
˵Ѫľ磬ħȫ飬ֻҪһѪһ⣬ֻҪ޴Ԫˡ
ħŵΪһ㣬޳ħʶӵǧٻȫħԪϵһ㣬Ҳɱֻǵ鷵ʵԪ֮޳ɺϵħǴħ֮Ԫħʶ
ǳ֮Լҵʶǳеһ֮Уһǳʾȥһ͵ҵĴԪһ㣬Ƿޱߴڡȵزߵͣ붷ԣѾû塣
ħսۺħģ͵ȼ˵£ͷԣҲûиߵ͡ǽȴֻڰ˲ѽٵ裬ֻؽٻ𣬱ʵʵԪѷɫӣȻʮҲֲ֮Ĳ졣
ǵ˵Ѫľ磬ȫ£ÿһѪëһʱʵķȻйעķľԭΣܸķȣʤڼ޾
ӣֲþȻ͵ҷʦǰҲҪ㻹ֻҪڣ㱣סûȻҡ
ٴΰһɫëӭ绯ΪվްСɽһѹսʲôŲóֻʹ÷ɰνһָһȥʱվްΣ״æѺëһѣſһ£ͻ˰ʮվްûͷûԵҡ
νȻÿһվްҪë仯ı̺ȾĽⲻȡ˵ĽվްһУ仯̰վɶͷҡ
λͽƺҲʹʲôʹңһȷݻִľްط裬ƺ֮ҲѽɵĽһ겻͸
ɵ˵֪̫֮ӲƴνȻԼķ㣬岻Ļհæ̫鷨һֻһкͽհһ˽ȥ
ҲƷæѽһתһУٻأŤͷߡ
汻סҲĽҲоָӺë仯Ľվްȥһһ鿴һ󷨣ųХһһָеĽվްһȻȻһϣ󡣲ȴֽˣҲа˭Ȼ˷Ҳգһȥʦ˵˵ι֪
ɺ潻УͷҲǰԪʵҲʹԪµӲϾЩΣաзҪʹȻʹħڵķܻ̫žԳҲǵħ˫ޣߡԭξһͷӡҲȥô˵Ѿҹܣȡ֭Һˡ
ͷ˼룬ǶݹȴҷŻɳ˼ǧ֮⣬̫ۣ֮һ·ȥ
С˽Уڼÿռѻ죬˳Ԫͭľ;ܸͼѻľ׶ˡѻ챾ʲôķŸɶֻǾ˲֪ƣҲϵʿУΪеһַСƽ淨һ㡣
ַҪ̫ȻһһΪѻѻĹԽĿԽ࣬ѻԽ󡣲ַиǳʱΪףԽԽѣЩƽᦡ
ҲҪȹĽٰˣҲò϶ĽƣСָߣۿѾ˵ؽƣŽѾã̲סһس
С±ѻ죬Ȼһ쵴΢΢һ㶣ǹøԼİˣ֪ʲô飬ҪҳȥСѻʱ±ƳмȻԼ£Ҳ鷳ʶԪʼħӡ


 ؽٻ
СһԪʼħӡͼһۣվԼǰһϲǷͬСɡ
εеľ壬ҲЦŽɵУĶǾ
ɶλˣǸΣŮ˵˺һӻŰѻ֮˵С˵ҪȥҲɵһ˵˲ܰһϣвʵһǰȥʵ̫ΣգԪʼħӡҲϰɣ
ЦһЦȴ룬ҲҪ㿴ûԪʼħӡһʲôǿͺӦοʦŰţҲҪʲôģҳ겻ڣͺˡ
ýɻǹǣС͹Ȼ޵Ůң˿ûŮôأȴҲȻСѻȡڽȻҪԶУڼѽٻȹзһ㣬ҲȽаһЩ
ɵ˵ͷ˵Ҫѽһأ˵ҲҪ꣬㣬ۻۺѹƵķҲ㹻ٹؽٻʣµľҪһжȹˡ
С΢΢ȣ˵ôӽȷ
Ͽ֮Ҳɽ̿Ͻöڤߵ¶˵ˡСĿƺʲô飬ýɰѴǰ˵ˣŶԽ˵ڤһɶ죬ɽ̾ͿڤƣҪѰ֮ǣҲҪϳһܹӳ߻˽ķ
ɺȻһЦһлΪ߻˽һֻʹʦȴ˭ɲ꣬ƺ֪һ㡣Сã㵱Ϊħűڳϣ¶
֮ǰҲûС£ֻÿζȥҴңˡСýǳǳһЦҲ֪Ǵ֪Ҳ߻˽йءش꣬ǧҪһΣÿζҪʧɣ֪ĻˣѾûмҶֻ˶ķӹ˽߻˽Ķ취ָҲˡ
ɴһ᣿ţҲʮȻкö඼Ͷ죬ǻлķأ
СüӣҲԪ˶ȥǺӣЩǸĳһ켶ķߵģֻҲѲһ١߻˽飬ϱǷɳûж켶һҪڤ˿ơЩȥˣɶٻˡ
ϸϸһ룬Ҳʮ٣ֶ˼ֵġ
Ȼ˵ȽԪµӰ첢δʮڳɾԪ񣬵ʮûԪΪֻҲѹȥһء
޳Ԫνý󣬼̫鷨ۣ̫֣֮δؾͲܸһƴȻҶͨӣҲδؾͱӻסңҲܲһӸƽˣͷڹһ㡣
ϸϸһأС˵ҿԪʼħӡһѻ졣
Сһ̧ѽɺ͹һԪʼħӡ֮СɰѻԪ׾żУȻһֱѹֵΪſ̷Σĺڷɣ֮ǰȹؽٻѾ˵Ʒ˵ڻ£ǵƷҲ΢΢ɢҡһͷ꣬ǹɣƺҪ׷ױ顣
Ҳæѻͳྫ
Ҫ֪֮ӯǿƥȴԴʹֻҪʧȥ˾Щ̱ܱը޵֮ķ顣˫Ӱڻ֮ϣװһվ˻ǣķƲ֪ը˷飬֮ʡ
ʿ߲ʱѾӯ˲ƵĵزʶڻҪ´ǹȥһأȻûٶֻҪؽٻ𣬲ܶĸӴ⣬ھŲתΪ
͵ҵɷѾȫȻͬ
Ҳ˺ҲٲأѾܹһţ͵ҵӵĻΪһ壬ֻҪȥԪ
˴С㶥һҪȥһǧѣһٸھŲҲֻһܹɹ
ķͬÿڶȹٻʱĸӦҲͬ
׼ȻһɺһԪˮȻ෴ȴҲֻ꣬顣һżȻ궯һ˲ȹؽٻ𣬲δлϸϸ۲졣
ٻԱ˵ʵһ壬Ϊһ֡
ԭΪһԪˮؼߴˮ֮һں˪ɷֶ⣬һԪˮûô⡣
ѽһأҪװһԪˮٶ⣬˪ɷͱⶼһԪˮɷ֮ԣԭǰ㣬һԪˮһԪˮ˪ɷ˪ɷǱ˪ɷͱ⣬һɣֻǶһԪˮ
˴˽ڣͷٻ仯Ȼӵؽٻת˵ؽٻڵؽٻ֮£ȱľǽȥڷ絺˪ɷɺɫɷһһΣʧȥ˱ʣҲûǹɱ֮һΪԪһԪˮˮ̽ڣҲֱ˴ˡ
˪ɷȥֵ˱һأؽٻתΪ˵ء
ƾűΪĵҲ֪ʱȱǱ֧ţԶȹһؽٻҪӴྫѻ촳أϾȥҲȿһصĺá
Ȼѽ֮࣬ϣǧУģ˼ʹ඼ݣǶԽ˵־ͶҲ͸Щʹ൹縡һ㡣ýɵĵֻǱ㹻㹻ضѡ
˪ɷͱĥ£ı⣬Ȼڽٻ֮£˱仯΢΢ԾԼΪܶȹؽٻѾ˶ʣµļؽٻҪȥڤü֮󣬲һһͻơû뵽ԼвȻؽٻҲ
Ȼ´ɵ֮⣬Ҳҡ
С͹仯λ棬ѾɰȻȹ˽ٻû뵽ת۵ؽٻҲԵ˶Ǵ󾪣ѽһأ˾岻ȥ֣ŮȻģҲֻܽԹ۶ѡ
Լ߰˸ʱԾݲģŮŷ
ǹԭһӸҫۣԻɽգֹһѹأ
̤ǹ⣬УٿԪʼħӡֻڰʱѱѣұ㲻λ˸ˣɴȥ֮ڱ۷ʱֻչҲóҲ


 
ɶͷƾһСƮƮϿԼᣬȴ˰ա
ôУɱᦻһҶۣҲŸ﷫ƾС沨ң⡣
ɶС֮ϣԳ˼ȹؽٻȻףٻǱֻõƷôɾ˵ƷĵѾֹΪƷѽһ仯ȻҲڰؽٻֻеڶƷһƷĵɣڰصĽٻ
仯˾ͷٻȻҲ޴ȥһصĽ١
ɱǵɵһƷʶؽٻ벻ɣɲɵùѾǺ󻰣仯δһصģھصĽٻ
ȹؽٻ𣬽۵Ѿ˼ޣȻܱ仯ȴѾƶֱ仯ҲǽɱԶͬȾ֮ˣÿһؽٻ𣬶Ҫ㣬ѾҲǽر𣬶ʵڲ˵㷨ۻһͷ
Ͽ֪ΪòܶȹؽٻǶȥѰһһز֪Ҫɱȥ֮ǣξʦѰҪԶĶ࣬ҲѵĶࡣ
Ħл϶鷳Ȼµĺˮзˣһ߼ڶнžʮ˻ӿϺз㣬㣬ʲôˮ嶼УָǰߵߺȵݵߣĴܹѾҪ׽סĸŮɣ
ɼǱˮɵݸһЦҲӴܹܵģֻǺӵĲ¶ˣǴӶҲ֪˭ռǰߵȻˮ̽ͷȴһòʮ߰Ůӣֻ°Ծϸѩ۵ȻһҲֻжΡ
㾫߽еĪҪΪܹԵͲǴҪǿռĸŮ̷һˣҲӡ
׷ˮȵĸѾܹ֣֮㸸Ҳˣӵȥ
ɲЩˮζ֣̲סǺһЦȴһϺһۡϺȵʲôһˣҪˮɵ¶
ɹЦҶҳɣǼͷϺзȻ͸Կ䣬ҲƳԼҼＸ˰գҲǼƽϣаŮ¶ҼȻˣ͹һܣǼҴܹҡ
˳һӣʮ׹䣬ЩϺз˶䣬ħ壬ҲɲǷɰһӣЩˮоֱԷˮУȥǵĴܹܱȥˡ
㾫ߺԶɳ֣Ҳ¶ݡ
ʼҹòЩسνѰ¶ˮ棬ллȣˮܹܣǷķگɽӲǲ˻ãһοϸݣ
ЦЦλЩС¶ҲͯͷҾɴ򷨡ǵģȥգò㡣
󲻲Ҳ֪еУǲ֪ߵغ
ͰѱΪȥһڶϵС㾫οĳղŽȻ۷ЩϺˮ֣ǰҲûп֪ʲôȻҲ޴ƶϽܷ񶷵Ĺλˮܹܡ
ǰĵ̾ʹ˶ȥֻˮǻ
ɼˣҲһС㾫ģοղڷӵĴܹҲӸңͶ֮á˳һ㣬һƪ̫ת߱仯ЦҲգԵһƪպҪǿ̿йɵһգޱң˿ϸ
ͷһԺеķһһ֣ʱϲæˮал
ɰ˰֣ȴ㾫ҲǸ޵ģмֳɾͣӽɡҲһĿ֦ɢҶǲ֪ĿģԵЩΡҲȥ࣬պг˵պ޳ɣҲֻûԵ
֪ǰƤˣǲĸˣڽɵĴȥҪȥ׽ȴֲðɼˣЦԾгɣӦΪȥͨӽѰҡû˼в㣬Ҳȥġ
ý˵ͷϲæ˼ʦҲ۾ȥƣȴһ׹ֻ˱ԼšһȣҲʲôԺˮгһǵ⶷һӾŹʹȻһڷɽ֣Ҳֵֻܴס
һɵĵӣΪѰҵķգ
ͷһȴĺȵëˣȻµĵӣļˣ
ˮܹ׹㣬һΪҲɷľ磬ΪżȻһڷɽԾˮ֮Ҳѷ֡ʶ˷ˣռˣˮΪߡĸŮ˶ĸǸʿӣĸòˮסǸӡ
һҲǺĸȻΪߣǴһЩǳֶΣҲһЩŪˮı죬һ˻֣һֱȥбˡû뵽ǴܹܺȻĸΣ㶯ģǵŮǸˣҪһھռˡ
Ҳ˸ҷλ׹ܹܣʶ޼ɵ
ðȻһʦԾȴǺãѵŹһ˶
ɵһأ׹ӦҲ룬һţҲλˮܹһ䣬ȵЩȥѰһҶǴܹܱƣͷԺˮףƬ̣ʹ򣬴СѰĸĸ˳ͷˣлϺȻһЦЩʲô
ϿЦֻһЩС¶ְһСһҵ컯ˡ
µС۽һ𣬶ʱգϿĶݹһҲ󵢸飬ת˲ͷɶݳǧ֮⡣Ѹ׹ܹܺͰһңĿɿڴ
Լʦ˷ҲĵһգҲҪزԶ۸
Ͽ̫֮ǺһЦ˸ͽϴμСͽεС㾫ҲһպɾҲҲҪռͽˣˣֻҿɲʲô֣֮Ĳ٣־ȴУƺΪɵ½ԿԼݣ¶˵ӡ
ЦǻǺõģЩĺݵģʦҲ̤ʯ


 ħ
ϿЦЦңʲôңֻԸԸ⿳Լһֱѧɡ
ɺǺһЦ٣Ͽ⻰ǿġĺݵģһȥӴ˾͸ûԵˡǺݲǸزȻҲޡֻܶԱ˺ݣԼݲ˵ģֻһҷϣǧַǽһѧҲҪȥ
Ͽһ˵ɺȻ˺һ̰ȨƣҪȡ£һ̰֣Ը˳ˡ˵˵ʶֻϧͷ޵Ե֡
ϧʦ֣װͽ
̫֮ϷһᣬʵǴȥɽ
ϿЦЦȴ룬ѾѶڤߴ˳
΢΢ȣȴϿһӣһΰŻֳҲɣ̫֮۷˽ȥ˲һȥһΪΰĵãȫǿգֻڲһ޴ĹҲ֪ʲô죬ͨڹ⣬˼ֱȻη
ϿС˵ɽ֮߱һΪħʮλħʬΪʱǧɡ
ħɵȻĶɽ߱ڤ֮߱ףɽ̶ȹٵĸҲõˡٹϿѾˣôȥοԼһħսۺ̫鷨أǬҲòţνҲ˵ʣļǵɽķʹ˵ħ⡣ͷɽ̵ļλա
̫ۣ֮ħǰ£ֻʮλħУʹһɫ顣֪ԭڤ߾Ȼصô
Ͽȥʩ͵۹ƣЩУаλΪѾɾԪҲھŲĸˣɵȻݡһ룬ɽЩĸˣǶڤл֣ɽ̵ĵӱӽǿ࣬ƽЩ
ӽǰʮλ˳ɾԪ񣬵ӽɵ֮ɽӶʶԪˣȥѰҽֻ֮йڼҡ
ɽ̵֮ȴǶڤߣ˱ԶȴûгɾͶ죬ʶҪּɽ̵İλԪϣſħУҵķһ˳ȥԶš
Ƶýˣ˫Ӱλɽ̵ĴϰϺڻɢˣ԰ͽͽ˵ǼⶼڤߣѾ˼ޣֻһɿٵصԪѰֻ֮֮ȥһԪڶڤпأɾ
ɣ֪Ͽ϶Ҹӽƽ̹ı㲻СʧҴӦ϶ѱ߱㣬زʳԡҾͿ˶ڤߣϿȥǶҪ˱ȻܹŤתʱ䣬ȴҲ׶ˣҲֻܴ죬Ȼ󲻹Ϊ˺ֵزҪ
ɼ˫ӰҪʩչæһ˵ǰҲ֪ȥգ֪ɷȰӦõһңʱ˵ܶΣ
˫ӰδڣһλֵĳϺȵһ
Цħˣ
һɫ˫ӰȻЦֶҪκħǲܽģȡķħŲȴǲܡǽҪ㣬һ㽻Ҳ޲ɡ
΢΢ȣȥʵҷ治룬ֻħħʬԶġ˼䣬кȵʿɽлûħʬǣʱҪ
ɱѣö⣬æʵɽ̵ħħʬ֪λǰʣħʬǣʱҪħ㲻ˡ
˫ӰЩŹֵ˵ⶫθɣӽֲǰٹǵˣҪħʬǼʲôҲɽɣҪ飡ҲգҲգҲ㣬ɽڻľħʬǣҪһ߰ա
˫ӰǸɴ࣬ȼĸˣҲŪʲôСĻСУһץħɳľ߼ߴĺǡһ۱ϳˣһͷߵħ֮һԼáͷħǰΪƺߣħһ㣬൱ڷħ
ߣͷŸͷ׶ʶоͷߣͷͷ֮ıơ׶񣬼Ϊɶٶ֮죬ϹŴͨ׵磬֮һıնס
ͷħҪѷɫĶ࣬Ҳϲ
һ룬ͷߵãħѾͷޡͷҪҲǰײҪһա
½ɾ͸˫Ӱ˵֪ǰɷľħһ£
˫ӮٺһЦҲûˣպħսȻռҪȥգ
һᦣľħһˣҲͷ졣
˵ľħƺʮ˷ܣҲ֪оЩʲôҲȥֻǵһȻ׼ˡ˫Ӱһָ˶ڤߣѽɺϿһ˽ȥ
ħʶԶڤڵĿռ䣬ҲӦˣⶼڤڵĿռ䣬£鵴˲ŽãһޣԼͷƺƵɱ˹
æϿһȵҪҪȴ
ϿЦϴǽʱʱҪɱ¾һǽǱޣֻҪطǡҸϸ
Цһ䣬׷Ͽ˲֪жԶһһ񳲣Ͽһָ˵Ǳħǰɧš
ɼޱȣһ£ǼҲװ£ɵú棬ȥһȴ߸ȷݻ񵰡ͨ죬кڰ׻ߣҲ֪ʲôһϴ٣֪ʲôµģ
ϿҲҡҡͷ˵Ҿʹδﻹʲôɱ𶯣Ƕҵĺѣһ˵
ɺ棬ָһ񵰣̱һϵȵǺˣΪθҵƨɣֻۣôװˡ
Цƨɣز
ǹϵȵҵ㲻ɺҸţһ㣬ЩҴһ±ǡɼеʮֺ棬ְ˵ҳ淢һ


ʮһ 


 ǹ
Ͽһطö޵мϥ£
ڸϿһ㣬ҪҸطȻһͯɵȵϿѣ
΢΢һЦԻ֮
Ǹȴαߣûϣеһǣȴ˲ѧĸ߰˵ȻϿѣڴ˵˵䣬ö޵;ɰһЦҲ
ɱڸղŸԴö޵£˸漴ͷЩߵö޵֮⡣һ룬̫鷨еǶ󶶿ʱǳ֮ӳ
ڤ߲δǳ֮ΪĻҪתЧǶڶڤߵ֮£ǳ֮һǺӣöĿӳǹ֮¡
Աߵö޵һƺˬɣǳ֮ΧһССУ˽ȥö޵Ӧ죬мöƺгɣǹƬ̣ͶʲôҲˣ̳
ɺǺһЦ˷ҲȥöŹֵľ޵
ɺϿУڽȴɳһ⣬ڿһϵˣˣƺ׳˼Ͻ𣬺ȻΪâŤҫȻ˲Ϣ֮仯ߴΣתΪϣ׵磬ס
˺ȻһЦȻԼĵ⣬СӸûҪʲôãħȷʵǱһҲδôͰ䶼
һóԭĴ֮һȻҫۣһȫ׹⣬ħھ׷סһȫˮǡƵıնס
ѾֻҪϣΪԶܿԾԪһ硣ǸҰ޳׷һҲԪ֮ˡϧҵĵȡ֮ûбҲûһǲᦣóıҲδСûЩƣһʶԪ֮
˰һգָΪһֻӯߣƴСۣƯǹ֮УѧЩ޵Ҳһǳ֮
ɾ͵֪ϵħͯӺͯӣ߰պҲͲס˳ˣһֹǺȻķ
̫ӽӵ̽ͷ˵ҲǸԪպлΪġ
ͯӰ̫һۣ˵үǳʲôᦱ˴˵زҲͲˣ滹Ԫ׹ǻһԪ׹ǻɹ˾ɽһ㣬ͻƵǰȻⷨҲ˵ͱǿˡ
̫ͷ¶棬ͯӣħͯӲһ㡣ͯһȣ̵ͷ˻ȥҲһԡħͯӼˣЩ˵Сǰ۸ˡҪ֪붷̫飡
ͯӺٺһЦҲ֪ɶң
ħͯŭҪ༥ͯѾȻ˵ңô֪Ҿһ̫飿үԪƾĽܰõĳ뻯̫ȻҲҲסꡭ
ͯһʱڳ˵һ䣬֪ԣֻǺٺЦҲˡ
ħͯӳһأҲ磬ת̾Ϣɽռˣһλͨ쳹֮ܵܷӼ˼ܡҲܰһͲ֮ˣʮһѪĵزˡүҲħ洫ˣ֮̾
ͯӺȵҪó⣿
ħͯŭҸиһ²ôƾ߯¶
ͯҲ˷գҲħͯ΢΢һ㶣Ҳԭˣһƥ߲ƽǳ֮ͯȿ졣Ҫ֪ħͯӳɾΣͯˣҲֻͯħڽ﷢ӲʶЩп
ʵħͯǰ㣬ħ˫ޣǿ֮У絹Ҳѷκͬ
һᣬ̫Ҳ̽ͷһ룬ָΪèԭΣȴԶȥֻſڽɵļͷϣ˵ʲôҲ뿪Լҵı벽ħδ⣬Ѿһ壬֮Сֻڽߣİ
һ߰˸¹ȥϿͷϵĶնɵԽԽǴ⣬ͷϵǺȴ㶯ҲޡϿΪԭȽ񣬱ϾɷɶȽ硣ټΪһȻȱķҪ࣬ѾǵмΪ˵괴˷ӽɵĿɹʦˣΪϻҪϿһȴķ졣
ϿѾȹؽٻ𣬳ɾ˶ƷǵƷһֹˣΪƷ֮仯磬ѾޣڰؽٻҲûʲôڰؽٻɶȡ
˫ӰԸϿϿȷʵθ֮⣬ҲΪϿȻûֿڳȴȱһ޵˸еִţ͵ˣ֮ˣ˫Ӱһ꣬ƳҲͲϽȥˡ
Ͽù֮̿࣬Բ½ɡ
ڸӦڵ仯ѾӯϿҲ꣬Ծɻ춼׭նδ󷨣ⲿɽ洫֮ףĪ⣬Ͽ˼ʮ꣬Ѿⲿ˹붯ת춼׭նδ㷨һڶնɵ֮Уɽ̺ӽһҲвͬӽһжʮķɽȴЩõģҲеķ޳ȥֻļ֡
춼׭նδ󷨱ַֻ˸󷨣һڶնɵ֮⣬ɷؼ𣬻һּΪķ
ַ˫ӰҲϿȥֻרɷؼһš
֮ԲϿȥնɵΪնɵǾ춼׭նδ󷨸ֻҪˣ֮ϰʶһַ
ʵҲһָֻǽϰĶˣá
ϿӦնɵ仯һɳһʦ˫ӰƵģ˫ӰҲľ춼׭նδ󷨣ֶȹٻ⣬ȻƽɣԭġʦǺ֪ЩԼޡ


˰ ƺ
ϿȻѶȽٷȴûд߶ֻĬĬܶնɵ
ɽһķħŵĹϵŸΪϣϹŵĺۼҲȵŵɸһЩʶɽ̵ʿ£޼ɵбһҲħšֻɽ̱ϾߵҲǵҵ·ӣʶڵĥϣʤħһϿɱ˷Ż󵤳ȻȴҲԿóɽ̵ŷ硣
ܵΧԪܵ˸ţһҲסɵĴ󷨱׷ħͯӶ«ͯӻƿ̫Ϊ㣬ֻһӽɼͷȥ̫鷨۱֮ڡֻˣڽߣǿڶնɵ
ܹвԪֶ֮һĴ󷨱಻Ը棬ʶŷ׷ܡ
ɼҲ΢΢Ľ漴ҵҲѷɫϿľ춼׭նδ󷨣ֻĸҵĿ񣬸Ҫ˵̫׽ڵĵ«ɾ͵֮󣬱򽣺«նɱħ֮ˣʮа˾űظǰħҲŲȥһС
Ҳ֪ظǰΪʲô磬Ȼ׽Ҳˡʹʦ֣ŵʮĿڷɽ̫׽֮Ҳ֪ظǰ򽣺«ǷԪ͡
ϿڶɹڰؽٻΧԪ𵴣ҲֻǿϿȽٻҪã«İ档ö«ãԴ֮ö«ԣԴѺ««Ԫ֮Уö«ΪԿʼ춨
̫׽ڵĽһ񣬸ʤӽɵĵմɵҲѱŽҲȥϾӽɵĽˮϵΪ̫׽ڽϵĵϡ̫ʮͼýȥϺ«ˡο«һֽýҪýҲòš
һҪǿޣˮĥĹ򣬽ɰһأ֪Լϵ࣬ȴ«ķʶǷЩͷԾö«
«еʮڿңɰֲ׶֮ڣǲÿճԪˣֻðżħͯӼ󷨡Ƕ˽ɵĺô޳֮Ĳ˵ӳ˼ԭЩɫ֣ȻǳҲǧ֮ȴأжԽɣʵǸм˺¡
ħСү˵ʲôѾҷħսϵξѾ˵ط󣬱ϾʮħͯһٶҪЩʮ꣬ͼħͯӾԼϼɹֻҲ޵֮ʿһ㣬ɾͷ֮ټϵķѹһѹأԶֻ
ħսԶҲ̫鷨֮ܡ
һأ«ˣԾɲڵȴ˹㲻֪įû׶ٻ˳ڱһѨɳȴƼڣЩĲľ֮鶼ٻϷ֣ƺʮֿġ
׶ҩǵĴмңȻ֪ЩҩժʱԪԾɿԷժһӱ˸ҩȻȽЩһΣϰƾ˱Ũ츳ȻЩʤԪֻҪ˿ϱӻǣת޸пܳɵ
棬ľƶҪɵȴѡ
ɼԼֲ׳е񣬱֮ǰïʢĶֲ֮࣬꣬ˣһܱҴܣγһƬ񺣡ǲƵĻܰ׶ռˡ
Ǽʮ걻ʮξڶˣÿһ֦϶ɽ֣׳֮ˮЩѾܹ˼Ҳξԭ㣬ֻԪˣûѴ½ȥˡ
Ӧ̽ͷ̽ԣЦһ棿
ɺǺһЦһݣ׶֮УŸδվȣ˾ͷɶҩ۶ǰϧ֮ɫԭģ˾ΪֲЩҩЮǧļôһĵ¯һǧ궼
ɶȥˣҲķ߷ߡ
ҲƹֻǶԽ˵ζôЩҩǰ׶֮ڰգ
ҡҡͷ˵ᦳҪ˶ӲƴӲײЩҩô죿
˺ٺЦѾˣΰʮһöԪ׹ǻһķӡֻҪЩʱ䣬ҰʮһöԪ׹ǻһҲ꣬ҾܰĹԲʮؽȫԪ׹ǻĲħ֮ҪΪȱķҪ࡭ʱǸʲôķӲƴҲ塣
ЦǾ͵˵¡
ΪΣֲ֪ͷ᲻ã󿴿ƣ޲ðеҩ۾ߡ
ˣȴƺϵãæһǰ
˺һҲɹˣѵûϳϵô
žϲԭǹȻˣɴӦңҳɾԪôͲԷˣ
ӣЩʲŲԸ˵͵۵ļҩ˳۴ȣֻ˵ȥԷˣû׷Щҩ
ԼҵıӣȥԷķֹһǰҲСġ
һ۽ɣȻԹ˵ұмħģСˡֻҪһħʱɾԪȴȥҪգ
˺Ҳֱ棬ӯӯĿЦһħɵպ޸һĿܣ·벻ߣ
ҡͷܳԪʲôҲϵģĪ᲻ã
⣬ȴгЦҵûʲô᲻ãֻиӣɾԪĻ᲻ʹħСȴԾиһĿܣӣΪʺϹ㣡
Цʲô·ã
ɰ룬Ѿƺͼȡ˳һͭģɣλͯϬ˳ͼһݸ˹˵һֵͼԪ񣬳ɵ׺ħ£ȴû׶ˣǵ̫һµĵ
˼˽ֱ㶶һͼ˵һֵͷʱû룬ֻǰ̾ϢվǱȲЩµĵȱݡ


˾ ͽ
̫ͼɵ̷ͬҩɾ⻯ڶԪ̤֮ͬ߾֮ܡ
ԭû뵽£Ѿƺͼ޶һ𣬵ǱһᣬźȻԼһһĵҷǳʺϹ𣬱ħʵĶࡣ
ʵƾΪ̤ԪĸֶΣȻǿдҪЩǼҲ٣ΪҪȥħ˸ˣ֮ʮħδܳԪĳһؿֱ߻ħˡ
ȡ֮·Ҳôߣοȡ֮·һߣҪǰ;
µӣǾԲȥ·ǲܳɾԪ񣬳ԼлԵҲ裬ҲԲȥƵҩȡɡ
ŵӶѡţ󾫣һģ𡣹ʶžŴɲŻʢ޸ɽ֮Ȼ㿪ŻյӲʣģԶֻĻɫ
ϲԼҵͷھŭֲ֮ܣΪˣеһħױŵϣҲΪˡ
㽹Լ˶಻һȺ竳ҪֻµӸΪϸ񣬱һħҲ°ȥȻǧ󣬽ҵһȺһľţɱɸɾͽһЦ
ѵز֮ңﲻФҲʮز֮ң㴫Ҳٴ֮ңҹҲ
ԼŬ㣬ԲĪҪָʦǧģٰǻȷϲȥѹӢš
ǽɣҲǰôǰţԼߵһȻˣ߲һҲԲְֻԲǽ裬û˿ϳͷܣ׺಻ͷǵλӱҲ׽裬״ϡ
ħԽ˵ǵתһĲȵĺħ֮˴˵㣬Ҳ¡
ɵ᲻ħֻһѾӦϣҲΪʹֹŻ̫һĵ
Ǹˣȡ˾ƺͼ˼һ󣬺ȻЦľˮΪƺͼˮһڱ֮У˵ɲԪ񣬹֮ѾҵΪ
Ѿƺͼһףһͷ׳֮УԼҵı֮£
ɣͭģͯϬֵܣȻ˻Ҳûͭĵ֮һֱǱҲڵ춨һ㣬ıȴͱ̫˼ˣܹ仯ƹҪܱơȻ׶֮УͭͷΪϲֻǸ΢΢ףͶ׳Աߣ΢΢ǣһˮӿ
ɺλͯӣϬȴȥ׳֮ˮµľ׵硣
һӯȻȻѾѵʶʶԲʱпͻƵʶ֮˫ޣͨʿѣʶһֱһ㣬ܽŵ㵤ɣŵĵʶʶǧʿ֮УѵһܳɣʶҲ
˽һۣǹΪΰԼҾнھƺͼУڲֻ˵طɺǺһЦúʣȴͱûʲôҪҪҷȥ
ҡҡͷ˵޵һ;Ҫ͵סįôͭĺλͯڡοȥﰲ
λͯһۣλͯҲʲô飬¡ͯӣЩĶȻ˵С񣬿ǰ˽£
æ˵£ֻǱүʱδǽ
˺ٺЦ˼ǣǸүաһͳҲûˣȻҵĵôҲӽɵûʴѧԪ֮ǣܺ˼ҵθڣﵱͯӣûͷ֮գҵ£ǳ
λͯȻϲȴҲӦֻǰƽɡɺǺЦǺ£ǰԪˣǣ֪ĸ֡Щʦա
Ϭߵͷݵ˺ǺһЦԭĵӴ˺ͲҪˡҰҩ£Ҵֱָ𵤵Ĵţ˿ָһɳƵĵҩҩ˱ǣȻǷƷ
֪һĵȼٽɵٸΪһﵽ֮Ƽϣһͷ־˰𵤣˾ΪȻʼȡɣֻҪӣȴͨҪٵĶ࣬ɾͽ𵤵ϣҲöࡣ
һĵǿɷ·ƳɾͼƷɡǿ͵һⵤƷɫǵڼƷΪʱ㱧ɷһİҲԼɡ
˼ϬЦƾǵʣҵĵɵʮڱڵɣ֮ұᴫǸĵҲΪҵɵ㲻ŬɵҩҪԼһһܻĿȱͯӣȸߣҲϵָ
һͷǺһЦͼΪΡ΢΢һףѵ˵ĵ¯ȡ˳һУѵ¯λͯһ˴֮Сᦣ̫ۣ֮ĪҪ˵ɵ¯λͯӣʮ֣Ҳǵ¶
˼ʶ˽ֱʣ͹Ķ̫һĵͼʾһ½ɣȻҲ֪˴ӦԸ¶ҪӣֻͨλͯʾɵȻҪɡʶҲѵ¯ĻˣһĬ
Լҵĵ¯ͷҲ΢΢һɣ·ߴ֪ɾԪҲû̫ϣʵƽƼЩǱأΪԪֻʣһƣûκ飬ѾΪơȻ˵ƣ˷Ԫ飬ǱϾҲѵķָ˹˼
ɿϰѵ¯ѾֿаҵߵУҲ಻ƵĵطʵмҲδؾͲһҩҪħħϵҲ̫Ϲ


 ɽ̫ѻ
ɺȻһæݳ׶˳ְ죬ȴϿͷϵһڶնɵӨ͸ڵһ鱦ʯ죬ǽΪտҲ⡣
Ͽڶնɵȹ˵ڰؽٻ֮üۣᣬ΢΢һתһɼ
ɺȻĴɵذ޵УһɵĵҲһַħĵƺ˵ĴʥɮеĽӣһͷϹ֪λŴµķΣ
ϿͷϵĶնɵЦĳŽ˵Ȼȹ˵ڰؽٻ𣬽ٺʱ׷
һЦҡҡͷ˵ȹھؽٻʱһδ㹻ķȱķҪ̫࣬ҵǲ˭ȹѽһء
ϿֵϣҲһ˵֮ڣȹѽһزѣ֮Ҳȹڰؽٻֻⶼڤ߼δȫҪٽҪųɣȥǼ£鲻ôá
̾һ֮ûãѾڰ˲ѽ٣ڵҲǧѵһˡ˱磬ȴ㵤һأҵǲ£ʱɶǡ
Ͽȹ˵ڰؽٻҲҪգһڶնɵźüҲȥȴʽ˵м£һֱû˵ȻɵɽӶŲգƽɶݣҪдķǿպ߻˽ڲͬɶݵı¶ûˡ
Ц̫ۣ֮ҲùҲ¡
Ͽеü˵ǲˣȴЩɽ̵߱ûһʺǿշɶݡڤǼ˶취ǿԣȴɡҲ費õķҪһʺǿշɶݵķҲˣȴǺãȻƽʱҿԶ̫֮У˺öҪ
ҲЦҵһͼֽãֻҲ˰գ
ϿһЦڶڤﻹҪ꣬ɲ֪ʦѾ˱ɵ֮һڼһصĽƲ⡣ĽƣҲˡ
ɺɽ̵ʲô˶ڤߣҪѵô
ϿһȣɷؼбɳʮͷѻɼʮͷѻʱʧɫҲħŵĹʱֱʮͷѻϹħǶʮλΪ߰˾Ųħӵܡ
ɽô
ϿٺһЦħŵ洫ķϾ֮٣Ȼõĵѡħڱ˲֪ħħھʮ˼Ҵħ⻹ǲħප죬пġ̫ħںħڶϰĵĶ࣬ɽ̼λϣҲǷģ͵ƭճһ֧
ʵһȴϿ˵̫׽ƾһ֮ħڣɽ̫׽ڵɽŶŪЩħŵӣӦã
ɼϿ԰֮⣬ͷ̫׽ҲգɽҲգǼΪɡӽºͣϵ¶֪躹ޡû˵ʲô˵սȥƺѪӵˣн̫Щ¶û֪ϴԭûҡȻЩ裬ҲǴ񣬵Ǳ˫Ӱǰ˼ʮ꣬Ҳ仯ӽɴСģԭӣȴĥƽˡȻǻˡ
±Ҳˮ߱˵Ĵ䣬ϣЩˮ߱ľ磬ùԼʹǺǣˮ߱ȴòˣֻ÷«СϿʮͷ̫ѻͷҲĽϧҲòͨĵˣ½ã洫ҲûҪеϾĵܡǼع֮ʮ˵Ҳϴٵ̫ѻ
ɰռӵܣһ̵ˣоع֮˾׸ܸͼ֮ڣ˺Ԫ׹ǻһ壬ʱЩδﾡõĸп
Ҳգպѡѡٸңÿ˴һ֧´μǣΪҲ㣬ʹȥǸ͵޴Ŵ
ɰ̫ת߱仯۵ļͼֽھ㹻һ̫ת߱仯۵ĳԪͭľȡһ𽻸ϿϿ֮ϲæһУȵЩͼֽв֮꣡
Ƕʮͷ̫ѻҵԻھӳϣѰһƽ̹ģʼоͼֽһ
Ͽл˽ɣ̸ЩʱŸԱչأ
ڤʱҴң۾ȥϿΪ;иӦȹ˵ھؽٻվɾ˵һƷնɵԲɷ֮ء㲻ھӳ֮УڤڵҲǰð
Գ˼£лԲб仯ڰؽٻ
ͷ⣺ھؽٻ֮ûȹҲڰؽٻѹһʱգۻһЩڰػٽٵʱ򣬰ҲЩǲκΪԲϾ
ͷѵڰؽٻѹˣһֱ˵߸ͷѾ㹻ۺ˽ٻȹٻϿԲͬϿĵ󼫾ڶȹٵʱȴҪ֮ΪǻУڶȹٻʱȴּֿ죬ֻһ˲
һǺԽɵͷͷϲµǶһȻ˶ڤߡ
˫ӰΪ׵İѴϣڼ֮ȻһǺӳɽ̵İ˴һס֣ǹ֮Уһ۵꣬г޲ͷ𺧡ڤǼʶħܹɾͶ죬ӡˡҲǻķԪ˱УҲҪҲ
ղһǹ仯Ȼҵ˶ڤߺ罻ͨԪϸ΢ͨλϴ߶
ѳڤߵĽɣͷǳ仯Ȼһ˲ģ̫ʮͼҲֻ̫һĵпܳƶڤ㷨Ľơԭɵĵʮ̫ʮͼҲֻĵڳɾ͵ʱ档
ɳŰλԪϹһݣϿ󣬻һƷɳͬһħ֮С
˫ӰȻһЦ㲻ӽɫĵӣȻ޳⡣
ɹЦǱϿһ㣬ҲǵڰؽٻȹպɾԪҶȻˡ
ϿȻЦֻԪϵ㡣


һ 
ɺϿĶʱ飬Ǽ֮£˫ӰʦҲ֪ɵҲǰʯˣڰʯϣͲɡ
ͽͽԾ϶ģ˫ӰҲΪͷֻۣһȵȥӽɣ˰ա¸ϵɽ̺ӽɣң飬ŪĲãҳɶĲȡ
ɹһҲʹԭֶΣǹã˻ΪһƥǺӣȥҲɽ̵İλϿħƾ̫ʮͼĵ̼ݳħת仯ȥϿ໯һںɫɵԼʦͼλϸһŽȥˡ
иɽ̵ĳϣߺ󣬺Ȼʵʦ֣˵ǼҵϿǽպɾ˵ã
˫ӰһĬò˵ϿʲɣպƴֻǻԵˡ
ɳħ̰̫֮۷ųٻϿһϿǺЦҲԼдˣݻİաϿ˸ַųһźɫƣԼһݣƺʮܡ
һ̫֮ϣǵɫӣɰ̫֮۷ſޣΪʮ¥ǰļװ֮ϣǿڵ¯ΪξȥξҪֻһħѣ֪ڻ߻˽·ϣѴͻ˸ɣֻħ¡
ôһ¯ξ˵ȫȻһòŵ˽ɵ棬ȻҪʾá
¯֮ȻҲиߵͣǽù˳̫һȻһ¯ãҲûԼ£Ͼ¯ҲҪϷģʶ¯ڽôҲ󣬴ﻹˣܹá֮Ȼ̫棬ѧı£ȴûдû¾Ϳ¯ҪǷϡ
˴ϬͯӣָɿΪĴʦδƺЩҲֻС֣һͷûʲôĵҩλĴʦ˽һۣʮҩ֣˱㼴ףҪ
˵ΨһĹãĴʱ̷һָ̼۷״̬
ʶҩʮȴԶԪԣȡҩЦĿλʦҲһЩ͵ʦ⡣Ȼ˱˵Ĵ֮һ˼룬Ƴ־ϵ¶ȴûףֱ۵ĵõ
Ͽڻ֮ϣƵһµٺЦǰʲôȻϿ˴ϲæһЦ˵ô٣֪ǰܷСӼԺ˶õʱҲ̷һɱԷһ仨ˮ
ƥս֮˫ҲҪ൤ҩϿĵͬɽ̵ĵɱųķ󶼼ߣл֧֣ʵҲѰ
ϿһۣȻЦһ¯ȫ͸Ҳɡҿ¯𣡡
Ͽʱ˵ǰͯӣϿֱţֻ»ĵ
ЦϴȥѰҲ˾Ͳջˡ
ϿҪʣ˾ٺν⣿Ȼ͵֣ҲĲϣʺ̷㵤ҩǰԵҩЧ
ϿһĴȺӵŶȴףҳµ̫ѻ֮⣬ڶڤʱҲշ˼ͷ֣ͨǰݵҩˡ
ϿѰٹһ̱ͷɫɳЩȻҪߣ׺Ļ빥ɣϿͯӣˣ龰̫֮ϣ̾ͱ߰㡣
˰һ٣˿߷ɳЩһתֶȥСľ׸ܸͼȥˡϿݡ˻⣬һ㿪ʼ
̫֮۴ûжʱվͻصͨӡӽѾ˼ʮ꣬Ϊ洫֮һȻᳵ·ҲͨϿȥˡЩɣ˾Ȼڣ಻֪ȥδѰƽˣϿԼҵĲ¥С
ס˼գҲ֪ɻʦֵҲˣЩųҲѰŰݷãϣܸԼҵֶѰһʦ·ӡû뵽λȻ˷աʵ֮ǰǱ˸ţһȴûбչأ¡
˼գɱϿ˵û뵽оȻô֣Χתתٻˡ
Ͽ಻ϲ֣˵ȥͨһ⣬ǿҲЩ¡
һ룬ҲЦҵðһͽҲ֪ΡѾԪˣ࣬Ѿ˰ա
ϿǺһЦȵǱȥһƣǽɴٵĿŴӣǸʲôĲſҿ˵ãϴʦ̫ûʲô͵ġ
ЦһݹҲһЦºˡ
޵֮˱ϸ·ˣͷǣʱʱţǻʲôݹʱҪȫޣɰһ֣ҲǾˣοݹŵһضûȥ֪֮ʮȥΪҲĵˣɵʳɾȻޡ
ʲô飬츳ԵŬȱһɡ
ݹȱ츳ûһԵٶŬҲûֲ
˼Ԧ˶ݹ⣬Ȼ˽˱仯òҡڵͨ¶ݹ⡣ֻΪ˶ܷ֮£ҲʲôĿģһգͨķ飬ҲЩȤζ
Ȼӽͨȴмʮ겻ˣŵ껹Щӡĵطһһ仯ɵҲпʱ֮
ͨ仯ԭǼŷʵȴݼҶ󣬼֮ͨϳ洫ӣԪȻɵΪѾ֮ϵɡݼȴΪЩݼҳݹôһ
ֻżݹһЩϢݹҲޱȵţ棬ЩɢǰݷãҪ鵤
£ɵ棬Ͽȥݷλ桱Ҫʶһ£λ澿ʲô£Ȼŵͷ
Ͽ˽ɣ֪ݹð˻ѻ֮µͽܣҲǺ˻ɮˣɮƱ֣񣬴ݹĶڣͽȥûȽɣϿˣݹĶ·һһݣǰС


Ŷ ͷһ⣿
Ͽ·ˣһȥ㳶һʵȥ
£ѣЩ˵ȥ󵤵ģҼزҪⵤĪҪңȻЩһ¯ߣҼ˾ûþˡ
Ͽ˼֣˿첽ȣƺٱץסһ㡣
٣ͽѾ棬Ҷǿģƺʮ˰ǳʩᵤҩ˲֪ˣŻдʢ
·ȺЩȻ˵ȥ˵
ݹ˫޲Բԣڵǰ߰˸ͯӣԷȶȣʮͷѻ裬ס¯¡ȻݹⶴЩأȴסɺϿˡɺϿʱݹģЩüȻҼ꣬ӦҲʮˣôϳģа˾ʮ˿٣ѲǳԻʲôҩ
ɰԪ׾һ̼ͱ㻯˻ѻģ
ݹϸ۲¯𣬺ȻǰһλˣҪ֮ȥõԼһƣȴһɢˣԼʱ߶֪˶ٴεʦæͨ򵹣еʦôм꣬ͼͽҲ
ļ򣬲ɫһ¯ӵҩüʲô
ݹæһ¯ٵͽȥΧյΰٲҩ
ŶһʵڿϵģʵŲʮ꣬ҲеˣôϳӣΪƺҲް
ݹĬȻòŲ˲ͷˮ˵ͽҲֻǼм࣬ѧЩı£̲סЩβ鵤һȥͽʵڲļЩԱȻˣȴҪȥʶտ¯񡭡޽ϣѾˡ
ɰһӣݹĵ®ʱ͸գҲЩɢ޼УԹޱȵİɽЩԼǧ֮ڡ
ݹʲôæһУǧͷѻһ붴Խ˵֪ϴʦΪ˵ӣѻѻȫЩ⼸ǧֻǹտģʦЦɡУʦӵķɽҲˣʦջءֲǧҩмֻΪӦǶʦҲдá
һûݹʮԼȻǵõ֮¡ɵ꣬ͽܰʮ˶ʦû˻ѻϧûøǣԪֿˡ
ϿڽֳӰһݹԽ˵ͽ治ֻֻԪˡϿ˵ǰ޼ɵݹԴӸѧҲҽ͸Լˣ֪ԼȷʵΪ̫ӣż˽˼ҪѺ½СǱϿ˵ҲȻ
ݹģȻ֪ĸǲɣ޵ѣݹҲֻΪ޶ġǼݹôˣǹԼû˼ʦҲж
΢΢һЩͯӶ˳ȥ
ݹЩΪѣһ۽ɣЩ˵ʦǳȥ¯Ҫˡɽˣָһ¯
ɵȰָɳȥ
ݹЩᣬǺһЩȻĴͯȫȥЩͯӸݹҲЩͷЩü۹Ծһ˳ȥŵһǰɷһɵ߰ң
˺ȻЦͽɣҴ͸ֱָɵɵҲҪϣȥҩɡû
΢΢һЦ鵤١
˺ȻһЦ֪ɵεƼϵ˶Ĳ˵ҿɸ㣬׶еҩģһܰ㿪¯ƹɵܵöʮҪҩҪ󡣺ο㻹ҪмζҩȥƳѪ⹴ɵֻҲûʲôῪ¯ˡ
̾˿Ҳʦͽһ
˺ٺЦ浱ͽܣߣǲЩҲΪˡ
ݹãæеʦѾǶ纣ݹʲôοЩʵʣƵҩȻɵѳɣҲԾһûаһ⡣
ɵ˵㵱޸ôʲôӶգԼŬʦȻ߰һ֣ԼҲ֮·͸Լߣ˭ܰĵݹҹ
ݹæ˵ߣƼ׷Բԣɶ˵ʱ˵ʲ㣬ҲˣЩķΪβˣԼѡ񡣱һۣҲ͸ˣѵ㻹ǵʦҾʹһҩ˵
ֲɵûΪҲ̷ãǹҩ㹻űùͽܡҪã
̾˿ֻ˵ʦܰһʮܷ꣬ιɣҪԼҵĻԵŬˡ£·ǲɵġ㣬棬ɰһЩ򵥵ĵҩڶǰһʯӡȥҴǰҽ֮ˣһЩǳǿ֮ҽࡣ
һһȡһƼǵĵҩһݹ¡
ݹʦҪߣæ˹ϽɰǼǧͷѻԼռļҩˡɰһ֪ͽҲһƬТģһӣĻѻˣȥ˾׸ܸͼлҲݹļʮҩһ׶һ룬ȡһͷޣһޱɷнС˰ƴһţֻڷ֮תݹ˵ҴСƽ淨ҰպǲҩǳУҲһЩ
ףȻԼݹ˰ټʮһⵤݹɵֻûʲôָ
˼ɽͽٺЦڽҪʱȻɳΪһ⣬ݹͷһӡȵʮֵڵı¶ãϵҲţܲʦһϢ
ݹֻλǰǺģֲ֪æݵлл
һ֣ԼҺϿһȥ˱Ѿڰ֮⡣ϿһЦݹм˼ЩƵǰֻǰʣԵùҲھŲֻҲڤ֮צ


 Ԫ
΢΢һ٣Ҳ˵ǰʥֻ֣ϧһδԪҲ֪ڤٻǰڤǷȥ˼ң֪̤֮·ĻԵûС
ϿĬȻ
֮·л̤ϣл̤ϴ·ˣҲ˶ߵͷ
ͨɢգػؽһιȴˡƵิЦã˷Ϊǧһ·СĽҺͲ˫Ӱɶǲãʵ̫ԶϵѼ
ɺϿ׼ԵҲȣֻŹ˰һָһ޶ɳǰ
ɺϿһۣæһɽӶ֮Сֻùһȣھ޶ȻһٿŲƵĲӰ١
ϿͽɣɽӶ֮УȫʹԼķһȥ·ʵ̫ңԶͨԪʿҲҪǧ꣬ɽӶƾŲƣʱ𵴣ͨʿ촷ۡ
ɺϿҲ֪ȥ˶ãźȻоǹɶһʧ˸Գֻý´صȫʧƮƮһʱҲ֪ںδ
ȻһЦһŮϥһ֮ϣŪһǰĹ٣ҷ̵̣Ȼǳá
˺δ
ɴʱѾ֪ʶҲֱʡ
ХһöȫɽӶڣŲɵپָһƬʵաȻ·ĳԪͭľϷڽǰ۳һ񽫡˵ǲ֮ˣԭ˲ĲԴ֮أֻǺһս֮ҲǧٿףҲûʲô˾סˡ
Ͽ֪̫˵ʵǰ֪Щ¶
̫˺ٺһЦôͲ֪ұǳԭһ顣ӳħɲ٣Щ׷ĲЩǱ˲Ƶ䲻סţұűˣ䵽߻˽硣
ɻ治֪̫˾Ȼ߻˽˿ٵҲʱ⣬̫Ԫصľ߻˽ԭΪ档ֻǽû뵽̫˾Ȼ
ǹˣ䡣һͰ˲а˾롣֪˹ʲô飬߻˳ӣһ硭
ɰ룬ȴ̫ƺﻹҪȫķ糱һһӿƺҪʲôơ뵽λ̫ӽɴУӽɵĿʦȥЩϵкǲѹסҵıֲü£ͨԪʿҺϴٻִһλ̫˿ǾŴɢ֮һ۵ĵܵܣٲգȹѷҲӦòȾŴ۵Ѫӵ˲٣ϾѪӵǱѹ̫˿ǸĹʦֵġ
˼ת̫ȴѾһȣϵķ𲻶֮źһ֣ԪһֱԪ̫֮˷ǣſƣɽӶҲнסλɢɡ̫һȣ˻ɫĺ⣬ɽӶ
Ͽ˴󾪣æԽɵô˾ȻԪɸԪͬϾ޴ֵ
Ц˵ʲô֣̫˵ĸűһϹŲһһףʶ֣֣ܵԪ֣ͨѧҲֵ̫֡˱ӽѹǧ꣬׵˻ᣬָԭһԹǿ϶Ҫģǿɱ
ɿЦ̫˷˫ЩСȥǣ
˵䣬׹⻪Ѿٲһб£ɫһ֣һڵ˺һ񽫡ڵˣһǧһֵŻһʱۣ׾Թ϶龰֮СȴһţȻҲʲôУȴһǵصɱƵü֮
֪̫˷æϲǰϲɺأ
̫˰˰֣˵㣬Ҿûﵱѡ㣬Ȼǻʶˣ᲻ӡ̫ױ꣬ҲʲôҲ޴лЩת֮󣬱ָѾòﾭҶԪϦͳ򣬱һرķдǾɢ磬ѷ
̫˰һָϷɳڽǰ۳һö裬С
һۣ֪öɣ漴һޱȵķԺǼԦϵϷšɲɵͷЦû뵽Ѿ洫ӣҪдйײŽʦһ¶̫˵飬ȴôƽ˽
̫˰ûȥόɣȴϿϴٿͷë̫˳֣ϿɱڡҪ̫Ѿ˵ɽ̵ӣһ£
Ͽæǲ˫Ӱʦ¡
̫˺ٺһЦǵûѹô꣬˫ӰھҵĶ֡Ұװ˷ǧʱ⣬ܲܶù˫Ӱɾͺ˵ˡ߻˽ĵͳ࣬Ҳֻ̫׽ںׯ۵ķܺɽ̱ȽϣĵŶѷɫһȡ
ƳЩ̫˵ĽɷЦӽڳɾԪ·ϣҲɽ֮£ʤɽ̣ǱƴɽûôЩƽභԲСӵĶ֡
΢΢˼⣬ȻǲϿĶնɵԼȷʵûʲôԵֵҲֻ̾˵ɽ̵ķȷʵ
̫˺ȻһЦǵҵսϹʱҵ൱Ԫϣѹһͷ˭֪ӽɾȻܵɽӶһ̫ңҲˣڣǲѰһǶҵС
̫һָϿ˵·ѡһɱˣûңʦҲ㡣䣬ӴҲй©£Ȼƾġ
æϿҽǳ̫˻ǿϣҪΪգϿѴ˵ȥġ
̫˺ٺһЦ˵Լˣֵܣ󻹲ǺǣǵĽ飬δҸǰΣȥͨսϹһԭ򣬱ϡ


 ֵͬģϽ
ɲɫһţ˵ȻˣｹҲգ̫ǰýΪѡö̫΢΢һ㶣ȻЦҲΪã
ɵ˵Ϊ˵ˡ
̫΢΢һ㶣ɷ˵Ϲ˵ҵ£ָһɽӶô֪Ҹӷ˶˼ҲֻɽӶʮԪҲûед˻Ե
ҡͷ˵׺಻֪ɽӶԪ񣬴Ͳ̰ɽӶĺô˴£ܷ֪ɽӶԪҸ˵ˡ
ӯӯһЦҹȻû㣬Ϲ˵ˣұȻᱻѹ޳ͷ֮ա
ɵһЦ̫ˣӽɵӣ㱾ǵзѣҲҺãպɱͨӣӭս֮ˣȻҽһҺѣҾ㶯ָ
ϿȻһЦ̫ȻǰҪϿԲ⣬ҲҪԸⲻԸôǵ̫׽Ű£ħڶųµһڣƨҲȥ˵ģɽȻʦ˫Ӱʦ˼ұһնԪ񣬿˹ɵתΣ޳ֺγ¹ͽܵģûѧһԣȴǵ˲ʦ洫ҪܷҵĶնɵ
ɰ̫鷨ʮͼˣϿѰٹ۶ͷϷɳնɵ˶Ŀƣ֪ƽĴС̫Ԫ񣬰ͽɷвͬͨȵϵͷħ֣ѪӵˣҲҪѷɫ¡
Ͼ̫ʦܣȻȲϵʮ棬ħۣžŴɢɣĴʥɮͷߴ󣬵һҲѷ
̫˺ٺһЦãԽ˵Ȼ˵ˣû˵ƱҪҸѹ˵ᱻʲôԸⵣȻСˡȻ㲻ҪҵĶ̫ȡ˲֮ǵĶպҪСˡ
˽ŵ̬ԻͣȴЦһȡ˲֮ǵĶôܹģԪǮǳĶأ
̫˺ȻһЦĺԪǮǳеĶʱδ㣬ʱͲȡĺʱҵ֪һǰ͸ó촿Ҳ֪ﱻȡûܵֻҲɽӶˡ
̫һȣɷͰһΪһʿ
һЦԽ˵Ҳ˵̫֮󣬽ǵһ֡ȥ֮ǣһǳʲô仯̫뿪ѾãĻ׼ġ
̫΢΢ͷӦ˵Ĳ֮ǱٵĲӣҲȥˣ˵һģ
ɺȻһЦɽӶϿԷɳ̫ɶ˳ȴû뿪Լı壬ֻǳԳһЦɽӶ˽ڡ
֮ǱӴ󣬵ΧŽСǳɽӶŲն֮ǳ廹ʮɰ̫֮۷˳ϿһϿȴЦžܾԼ͵̫ת߱仯۷˳ɵķǳԪͭľϿ¿Ǿ̫̫ѻʶͨԻ𷢣вͬơ
Լ̫ʱΪλɢ޲ʣҪԳһ¡û뵽̫˺һȻڽɵ̫֮ϣҲȥڿˣϥ
ʹ̫ۣ֮зɶ٣ձѾ˲֮ǣɲһӽǳ͸ӦӴԪ֮ǱǳСǳϣƺв֮ǿңȻ߿ǳΧγһȦӴ̺
ɴδϹͷ΢΢Ծ̫۵һ£ȵǲ֮ǲصǼ취Ԫ̹Ԫɢ֤δȡߣ㲻صġѾӦ֮ǵ߿ǳϣѾ̣鷱ܣҪСġ
ɵлҪǱ֮ǵǣȻ˺һ¯гһ棬˫˷ƣһУѶʮҩ˳
һۣЩҩһףԽ˵ЩǴӦСӵģҸա
һۣǺЦǰ£ȻʮЩƷʮʤ
̫Ժһֻĵǿ̼СΪòġΪ೤Ǹ˶طҲݽߣ˵ಹһɵķ΢΢һû˿Ըȷ೤СȻ񣬵ڰ˲ѽٵĲΣһ˶ܳŸ¡޵֮ܶվǳˣҪã
΢΢һЦ˵֮ʱ˲Ϣ䣬һʧ󣬱ҪܶյҲټб޻ųȥǺõġ
һֻҲ֣ɱָ´λܸ
ɺǺһЦҲ⣬㼫ʹõҩȻݿ¯ֶΣָǧǰ¡ڤԪ񣬵ķ£ҪϤһʱաڵķȻ߹գȴǴħ֮еԭֶΡ
Ҳ˵˾ڷʵûʲôȡ֮
ɼԦ̫ۣ֮ոսӽ˲֮һˮͫƵףǵһ죬߸ʿַݡ˴̫֮ǰһչΪһƥɫĻӹĻдʵ߸ʿһȵǳģѵгû˵֮ǲĵطô
ɰ̫֮۵ĽȥվڴͷϺЦ˵ѵģɿһλţĵӣ
ɱ߻˽գճõķɶ֮Լɽ˴ϻû뵽һȵ˵쳽ֻߴգʲôŵĵӣ쳽ҲֶΣҪҲᣬɵĵӣҪ֮͵ȡ㻹İաٲϽͷСǾͲˡ
Ҫһȴ֮ǳУʮݹҲ߰˲Ϣ˼ĵ壬ǼȻѲҲ߰˲ĵӣֻռ֮ǵ쳽ԪҲ١
Ȼ̫ˣΣħ̫飬ϿΪҲçײ


 쳽֮
ڽɺϿ˴龰ǵͺһ٣߰գ˴βɻ´Ρ
ɰ̫֮һҪϿһȥȻһʣԴЩ˼ȵǻ´ΣÿǶ˽ǰɱ⣬Ҳִд̷ǰзգǲ
ϿͽͷĬͬʱѸԼԦ̫֮ۺ̫ת߱仯۲תǿվߡǸʵٶȶϺȵߣôףʦܸһͬ׷ǣҪ׽һҵĵӡ
ղʹӣиȵҶʦ֣˺ɵˣҲֻɲʹִͷ
ǸҶʦΪտѾڰ˲ľ磬˴Ѿһз಻ͬҲ˵ڼƷ˵ֻǾ⡰Ҷʦ֡ƺԶԼϿҲδӽɣ콭ɵļλ洫ǿҲв硣
һ֮ϣ潣ԪϼԦһħʱɾΪɻԪּԦһƴ൱ħŵʮһΪѪħȻֻռϷ硣
ȻͷħԶԶͬħŸ֣ξԦ̫ۣ֮ƾ˼Ҳǿ֧ţʱ򣬽ɾ΢ԣֻϾҲԪϣ޴˫Ĳʵ̫
Ѫӵ˺̫ѽ콭ɽɵλӵĵɴᣬɼʶ˳Ӻ콭ƽ֣Ƕ潣Ԫϵķǡ
ӺλҲԪľ磬ǳӵͳԪ񣬻ý󣬶Ī㵥һӲƴյħӮӮˣҲԲ潣λԪһ㣬ٷͱɱƾ˻ͳԪ֧һհղڻ£ƾ˺Ӱýƴ˵شħ
̫ҲԪƾ˾ѪӴɽ󣬻Ѫ澭㲻ʤħȴɴݶߡ
ʱ򽹷Ҳû룬ǽڲ֮ϣɵĵӣźȻЩ¶аԭ߻˽ĵ治ͬƺͬҪΪЩû˼ôס
ܲ£ϿҲһˣ̫ת߱仯۷Żٶȣֻ½࣬ɶݲ죬ȫϿʹߣϿѷԷЩ̫ת߱仯ۿֿɵһ㡣
ʱǶһЩΪϵ͵쳽ɵǰ׷ϣǼΪߵĶŽȥˡЩ쳽ɵĵҲɫĳõġҪϿࡣ
ҲɫʶƫЩ򣬾çײֵӣͬģ
׷˵ʮݹ⼫һ˵Ԧˣʮ˼Ԧһݹ⣬Ͽͽɷֵ𣬷˰ʱ֮ۿͺľԽˣȴмݹͷطɣЩȣ֪ЩΪκȻַ׷һأϿŻȻ׷ԼΪ𾢣ݹҲǰһɫĻķȻâòͷطɣͨйؼһԭЩ˵ķǼ˺֧Ŷݹⲻá
ϿƣԼѾʱЩطɵĻҪԤƻسĵķҲ˵Щ·ܹ֧֮Ŷݹ⣬伫Ҳʱ⻹˺ĳ档
ϿһǳתȦ֮׷ĶݹѾֻʣһŮƺϸߣɵΪԦһݹ⣬ӣˣʮ˺ҿҲмѵӡ
ΪҲûôǻԦ˶ݹɸʮʮҹҲУ͸˵ˣΪȫԸܴӶͨӷɸأԾСЩôĵ
Ͽԣϲȥ
Ҳ˶ݹ΢΢һƫȥһǳƼȦݹ⣬˳ԲˡǸԦݹİŮһ߳һ׻Ͽǲмĵϸ˶ɷؼ𻯳ޱ˼һУһ׻Ҳȥ
̫ת߱仯ȻߣǱȴļ̣ϿְɷؼųôӲ׻𡣿ﻬġСȻһ֣Щ쳽ɵĵ¾һݹдȵãķҲȻҪˣǸ÷ƣڱӦӲϾ
ϴٱ仰Щֳҵķûǰ񣬵ɸһأֻ·Ҳŵסǡⷨǿݣǲ֪һԪַߵΣʶһ
Ͽɽ̲ݷֶʹһ̫ת߱仯۲Ū䣬ܺ淢ķЩ˵ķϡϡ䣬ҲöϿͲ뷴תǳû۲Щ˵ķкΰ
Ǳʮֿģȴûǰɣ׷ĶݹֻߵߵݹϵΪϿǱ߷˼ʱ˷ã׷𽹷ɵЩˣȻʱԲģɲδ˵㣬˫Ѿֶ
ɰҲʹʲôֻһһԪˮΪһ趯زãѺ׷ķΪʱҪһӽҲһԪˮΪǣ˰ؽٻ֮һһԪˮֵõʮεķ÷Ҳ࣬ʶֶΡ
һһԪˮ׷ķҲЩ΢ģǽɴһϵƶϣ㶷գľ
ߵݹУҶʦֵΪߣʹķҲһָһĺ⣬ɵӽϾըѣһӽԪģһλҶʦֵķɡһ£ýΪ֣Щ쳽ɵĵӣȻûһʹӭЩ쳽ɵĵ÷ɶݷҲƷʲ߻˽ɵõĶЩһ£ýΪɺôҲ벻ͨ
ҶʦЦ֮ΪȻɷĹ򣬱ʦŵһಹԪĵҩܹжã粻ʶȤɱ˵ֺҪ÷ˡ
ɺȻһЦСĶ˺̫˵ô裿÷ʲô˲õľٶˣҪ¡ض˵һ䣿
̫Ȼ֪ɵģƺ£һЦգҲش


 ն䡤ھ
ļǲ˶
ҶʦּɲΪˣȻΪϸߣͬʱʹ̫࣬Ҳǲᶯġǽɵ̫֮ٶ̫죬׷øϣн꣬ҶʦҪսپ
Ҷʦû뵽˾ȻѲȻȵҪһ׼㣬ɵ洫ӣ
ҶʦһߣԦǵһĺͷֳһӭջΪһͷ޻ͨ죬Ȼɻɡ
ɲ֪ʲôӽһߣһ⻯磬ӭͷնȥͷ޻ͷһڱҪҧסɵĽ⣬ҧУοͷ޻ȻͨҲδж˲𣬽ɰѽӯһתģֻһоͰͷ޻ŰĻͷն
ˮƴֻɲǣͰӽ̺ķһɣ⵹ýҲʮ־ȡ
ҶʦЦһϷһţͷնͷ­ľ޻˴СŻ棬ٶȺ£Ծһͷ޻Ҷʦֵķ߱£̫֮ˡ
һۣͷ޻Ҳ൱ԪҲָһ㣬ٶȷɳ˵һԪˮӭջΪ˵ԭһһӾŹһСŻ巡
껹δӽ֮ʱһʱʹһУܸɽ˫֮һİƴһǣȻǽ֮ǽɱ֮Ҳɼóӽɽ
ԽٶһУȻԽʹֻɵĽҲĲ˼顣Ҷʦַųͷ޻һʶһΣɿ˺֣ͷ޻ӽ֮£һӡ飬Ҳָܻ
ԭʲô޵ĻǣͷҲֻƽ˵Ĳء
ɰѾŵһգ̫֮һȻӱܣͷӭȥʱѾ֮ԶҲʲô׷쳽ɵĵ׽ٱһЩ顣
ҶʦһͷǱն޼ɻҵͷӭһ滭һķһߣ̻Ϊһ⣬Ҫ̫֮ȥҪ̫֮˶ֵķȻһ쳽ɵĵӾҶʦ֣²ãһȺħɹˣ
ҶʦԣæһշǷȥһλʦֵܿߣҪս
ɱöһЩ쳽ɵĵӵͷߣƺҲýЩ֣Ҳ˳˷̫֮ͣաһȺħҲˣԶ൱Ϊֻһͷ൱ϵΪЩҲʲô֮Ҳ֪ЩΪκµߡ
˵λҶʦһˣҲ¾ǧͷħˣ֣ȺħĹģҲýǣΪξȻ³ҪߣǻɱħϵĴɱࡣ
ɰ̫֮ͣˣҶʦַɳԶŤͷȥλʦֵ˵Ϊӱ׷ѾһľֻӴˡû߶ղնɱһһֻĹ˴˷ֻǿϧһ
ͬӦһȺͷħϣ̼Ͱѽ˴̫֮ûǲͣæ֮Ƿɻأ±Ⱥħ׷
ɻûôȴǾһҲˣæеĺãδͣտҪʳһ١˰һָŽɳֻҪЩħһ㼴ħצ㣬ɶ٣Ͳ֪ʲôη壬ηˣȻͷ˵ķ˵̫֮
Ҳ˵ߵģ㱻̫鷨㣬Ȼħ䣬ϴġһеƿ֮С
̫ǲıһŻЩħ˽ߣԸ֮ߡ̫˵ķε߻˽ܹԪ֮һˣ˿̲ţСԶѣЩħ֮ţ̾ͱֽϸ΢Ԫ׵׵Ĳˡ
ڿص¯λͯӵħȴõڤסһ˽ȥ㱻˷һ֡
˸÷ħЩħӣƬ̶óٻͻˣħһ֡
ɾƬ̣̫֮۵ħˣ֪ʼݷţ̫֮Щħģħ䣬Ѿöδз䣬õĻᣬҲһţߵħһɳѰĿȥ
ûڤħںΪħϣɻʲôȼͷħѾһٽ㣬ħǱͻƣȻħҲħǰЩˣߵķǽɱϰаŵʶɵ˼ޣҲԾɲܹ
ֻħ䲢ʵʣһɵԪûƣҲ֪ЩħԪ˼ʲôģ
ɵԪ׾תƵƿ֮Ѿ˵ľ磬ȻԶԶȲ«ڵĺ«ĲȴҲ㹻ýɰߵħԦ硣
˼˽ɷųħ䣬ȻһЦŻֶΣȥϸ۲콹ʹߵħ䡣Ǵˣ˹۲Լҵħʹɵ΢΢һЦȻħ仯µħ
˼˺µħ䣬ĵװһȴ޿κΡ
õµħ䣬˲ߺħıնھ䡣ħĿ֮£˼룬ԿΪɻϤıնھҲ˳µıѧ˵֡ȱؼΨһħȫˣ򣬱԰ħֲ
ͷħΪ壬ʶħǲǿպֻҪѰΪ֮Ǹȥܣ˵Ǳ
ħĵҲںУݱˣǰ̣Ų֮ţżһ飬Ѹƣڤ֮󣬱Ĵûֻƾд˼ħԭĸԴͲˡ
Ȼ˵ãҲû߹ȥҪƾղħİҪһصġܹת䣬ԭĵĴΪġ


 
Щɱ¾һͷڶŭڵ룬ű֮Уһ̣ڰͲסһеĲһӵָԭɢҵ̱仯
Щ룬һڵħѴͬϣһӿٲ˷˻ǰееһ㣬һΣ˶ɫ̫֮Ҳͣԭأǻһ𡣺ħɵĺĽ׷档
üͷһ壬ȵôЩħķڱǣͬʱиӦԼĳЩħڵħ䣬Щħһ𣬾ͱһǿޱȵ˳ֻܰһ֣ݵħ˻ȡ˷ʬȥԪ׹ǻ֮С
˺ȻЦǵķڱǰѷӵһһȺħһԪĴħһȺС
ɺħҲֹȴ࣬ħ֮ӵƵŻܣãħһ𣬷ͨһ壬ȴδš
ͷޱͷ޴ġħԣǵĲ£͵ĳһ֡׷֮Уͷ޴ħأڲϱ仯γµ̬ԶԶȥһͷﳤľʮԻ裬Ȼһ˲㷢ʮֲͬķ
ʮֵ⣬ͷħĴ룬ڿ׷̫֮ۡÿһԪȫһĲǽҲ¶֮ɫв̫ۣ֮Щһһ⡣
ȻȽɸǿǽȴд㣬̫֮Ĳ£ٶȲȺħֱ֮ǡ
ħս㶮츳Ҫǿ̫ࡣȻе޾ħҲѲ߻˽֪߻ôЩħ
ǵ֮ǣֻǲ֮ǣɶħƫƫ߻˽ûħšżȻ£ҲΪ֡
˲֮Χɰ̫֮ˣνӰȻЩħݺݵֱ˲֮ǡɼ֮ڲ֪ʲôƣ̱жʮɳһ֮ǶڵĹĻȻʮ쳽ɵӼԦ˶ݹɳӭȺһħ
쳽ɳĵӱħȶ࣬ҲܣȻǲݹˡ±â֪жٷ˳Ⱥħһ
ҲһŰȺħҪ˻ҵĳ棬û֮ȥȴû뵽֮ǾȻɳʮǳķ겻͸ԦνȻǿдأȴ϶Ҫδ˲Ҳ֪֮жԪˣǳʮԪΧȺŹֳ棬Ҳ˲Ըԡ
ûûᣬֻͣսż֣ʮͷħħ䡣
ԹսҲв鿴֮ǵʿʲô֮⡣ǿãཥɻ󣬰ôЩ쳽ɵӵķͣЩʿ෢ʮҪȥϢ̷ʲôĵҩ߻˽ɴδмЩ˱߻˽ʿ˲֪ж١
ǡһ쳽ʿԽ߷ɹְѴŪȥһ̽顣ȴȻ֣ڵľԼҪ࣬һħѪֻЩ⣬ڹͨԪ߻˽һơ
ЩھѨ⼫޷ǺԪͨ˳ֻ±߻˽֮׵ĶࡣӦһ飬߻˽粻֪ס˶Ը֮ˣǶЩ֮ǵʿ˵ֻ¸ͲΪѹءǵҲ߻˽֮ס
̽˵壬ַˣ쳽ɵĵֻǾһ㱣֪ԼѾ˻׽һΣԾɼԦ˷ħɱ
ʱȴ˼ĵ߻˽活˴죬ǵʦ죬Ƽǵ˱ԲΪʮּѡЩ쳽ɵȴֲһѵЩ˲壬ҵ߻˽ʿ活ħѪĲɣ
ЩõĵҲ߻˽Ĳͬÿһַûô󣬶õҲƫ٣ҲΪһʮӣܹҲûʮֲͬķǻס˲֮ǳĶʮҲͬһģġƺҲ࡭֪Щ֤ķΣ
Թ˺һҲ֮ô֣ⳡս˵ѾûɹۣԦνȻԶսȥѰϿˡ
ɻǵϿ֮ǵСǳĳһŷȥǸѰҡûжãϿͬݹһæ˼ַϿһ
Ͽ̤̫ת߱仯ۣԽɼüŪ۵˵⼸λǲ֮ǣľɵӣһʣѾҲŹǵĴɲǲŸƣλʦ֣
æϲ֮ɫϿȥŪЩľɵĵӣ˼䣬֪ϿЩ˶˼Ȧӣ㵽ľɵƵˣЩ쳽ɵĵӡˡϿ
ϿҲǴЩԵ֪֮ǵ߿ǳһǱ쳽ռݣǳΪʮռݣʺסһΪħռݡɺľɶѾǳ쳽֮Ĵɣǵĵ쳽ҲһУϵͬԴֻǲԲˡ
ݹʮλľɵĵӵл˳Ͽ˸֮¡ʮľɵĵӼҪߣ˵λҪɻعڵĽâǿ²ˣһȺħ֮ǵǣһȺħ˱˽âǣλȥײϣβһգȴ˷ս¹ȥˣ»ȥɣ
Ͽϲæл΢΢ĶʱҲҲ֮ǣǿй룬ʵδعľҲá
˰ѶݹһҲѧЩ쳽ɵӣһ̫֮ͬСЩľɵĵӼ϶ƺдҲǲںЩ̫֮۱ǳҲվɷɶգּ١
֮ǵŸУǽСһǳԼ൱ڲ֮ǵǧ֮һʶҲֻ࣬ңľɣɣɡ
ľΪƴȻܸ쳽ȣҲӡʮλľɵӣԼǫ飬ԳƣϵĲһǧˣϵǧ࣬ϲ˰٣ڲ֮һʮ߼Уǿǰʮѡ


Ű 
ɺϿڸʮλľɵĵе֪Լҡڲ֮ǵʮ߼ڰˣľ֮ϣɺ֪ΪʿȻ޵
ʮλľɵĵòĵ⡣ſ˵˵λϣ֤Ԫ񣬲֪ɴ󹦸ûɱ֮ǾжԪˣֻԼҲǡɡӣֻػʡ
һʮλľɵλԪѵãҲֻ쳽һҶжʮλԪϣ༸Ҳÿһ˶ѡľɵݳϣδԪһϵĻ󣬿˭һʮλԪˡҲûȵù쳽ɡ
ɰƣĵ߻˽ѵңţţħż൱Ԫĸ˿ɲֹЩֻ·ʮࡣӽǰҲʮԪǰأ쳽ռһǳµǰ򣬾ȻҲŶʮԪϣǵĵ̱ǵҪЩҲȲ߻˽硣
һֱǱԪΧŹĳ棬˴˿̲ɢȻ֮ʮλԪˣǷʮ߼УԲΪ塣ʵΪǿ쳽ɣʮλԪϣжзȻԾ㹻ѽɺϿڼ̫ΧŹҲûôˡ
ٺͶʮ֮䣬ɵ𺳣ѾֲͬĲΣԽ˵Ȼͬ
Ͽͽɸһʮľɵӣǳ֮ϣľɵĵӷ׷׷ӭӻʮλʦֵܡ
ɼǳʵ̫СΧֻһȦһ֪ǺĲϼûΪαɵĵӣҪȥ쳽ɵĵΪǳҲû
ֲЩɺ쳽ɲǿǵħǹҪЩɷֵѹ쳽ɿһҲŸЩɡ
һɵľɵӣſˣϿͽ˵ľɺãλʦǰñ֮£λȥҵľס£Ҳڵֽһ
ϴٺǺһЦ޲ӦʣֻǼ仰λһ졣ľҲ洫ӣȻڲ֮֮ʿû߻˽ǰϡ٣ǼܲסɶǼҴҵһλ洫Ӿܹ٣ǧźŵӣЩӵ׾죬Ȩתء
֮û֮ͨˣǸɵӣǸɵӵ׾죬һɣһһ㣬߻˽Բͬ
ҲֻԸԸ洫ӣλȻǡϿͽȥסľ壬㼴µ۵ӣ׼һΪʢľƲ˼ȣ˼ɫŮƣһӦɣ߻˽ŵġ˼ɣҲֻ˵Ŵɢ֮һİٹǵйٹǵ˲֪Ůɢޣ֣ҲϳͷҲֻЩħۣƽʱ࣬û֡Ҳǰٹǵ޳ԪԪ޾ȵã
ɺϿв֮ɫЦұ޵֮ˣмܳɣƽʱȫΪͷһգת缰ʱ֣ò߰˰ʱ⡣
ϿǺһЦ˵ǣҿ⼸輧еУƽʱֵָȫΪ谮ˡ
΢΢һ㶣ȻЦϵѿ˭֪һǡ
ϿƺڿǴ£ȴǺһЦ²ǽշɶ̫ãֵָֿ֪ɷ侲ҡϿǺһЦҲȴǻָҪ
ǺһЦȻλѼĳҲõ飬λľϰСסλŮִϿͽȥľϵһƧס¡ϿŮüĿ䴺ⰻȻⶵ䣬Ů־ȻҲȻҪǶˡ
Ͽ·ʩչһŮ§һ𣬰ѶԷ˽ȥĥ
̲סЦΪر𶵴ЩŮ֣Ѳ뿪߻˽̫ãҪĥǹ˲ɣ
ϿǺһЦҲȥŮ֣Խ˵ȴǷһ洦ģûľ֮˵Ľġ
ɼϿ˵¶˵³ȻŹ֣ΪЩ˾Ȼ磬ʾã
Ͽ죬˵Ҳ벻ͨ㵽ȥǸǵйأ߸йءЩ쳽ǵĵӣҲҪҵķ
΢΢ɵ϶нƣȥҲûõģ
ϿٺһЦ֮ǵһʮ߼ɣԴһšѧĵ࣬ȥҲǼΪ˽ʡЩ˻ϰ˺ֻ¸߻˽粻һ˷ȥ˾á
ҲϿ˵ǺЦҲǲ֮ǵʿƾҪǵķǾ޿ܡľɵλԪϳ֣ҲδؾǣȥǴ£
ɺϿзһԪ֮òǡĵˣֻҪ֣ŲգǶӣûܹ׷ϵġ
ϿЦЦ֮ΪһҪľ֮취ȥȸί߰գ˾Ͱһ̫ת߱仯Ҳ޲ɡ
üЩ̸֮䣬޵Ϣĵֻ̰㣬һ㡣
ϿҡͷȻʦ谮Ҳǿ޳֣йʲôԵͷľɵɣͲƸ޵֮ˣ֮Ƕ޵֮˶ЩŹ֡쳽ɵĵӼɵĵӣȻ̾ԷʵڲǺ·
˶ƳҪʲôָĻʱϾóȫϿ˵ĵҩҲҪա
Ͽһ¯ЦǺǵ˵ڲ֮ӦǸö˵Щ
ˣȻһ£һЦϴҰЩһЩ»ػ¯Щҩԡ
ϿҲʽɣΪҪֻеĻȫ˽ɡɰԼҵĵ¯ȡ˳˳ȡһǧݣݱҩԣֻǵˮӯˡЩľ֮ҩֻ̰ͬǰЩҩֲֲõҩҲǼȡˮöȡɰ¯һӣƬ̣ѾٰеĻȥʱ¯Դࡣ
Ͽʱ׽ΪЦǰƵĻҩ㣬ҷľһҲ㹻ָ֮ǵʿȴûⱾƣɾҪٱˡ


ž 
ɺǺһЦַ洫ֻǷ΢΢һԭݵԻ˻֮Уһҩ̷ֻһٶʮ
ɰЩһ飬߰˸ƸƿЩĻˡԼֻһƿԾ׸ϿЩĻҩ㣬ԽɺϿ˵ѾЧǶԲ֮ǵʿ˵ԾƷɵ˲΢ķָ۷״̬
߲Űѵ¯ˣڹϿ΢΢һЦǻˣ
Ͽ˰֣ýɲسȥԼȴҡҡڰڳţ߰λɵľɵӣһλäЬߴޱȵߣЦӯӯֺˡ
ʦЩôɱͷɲ޵ģ
ǺǣɲֻѪ棬Ѫ̣ʴԪѪѪħǲ֮һɲޣѾʮͷڣѾһֻһ㣬ħ֮Ǹɲ޳ĵʮɶҪһùҲֻ쳽ɲŲɲޡ
Ǹģϼֳ棿λʦֶҳ嶯ȴƫҪ
λݳϱ˵ߣȻǺһЦˣҪЪţǿȥŪЩþƺòȻҸ˵¡һԼȳλɵľɵӴ߳Ͽײš
˭ˣΪľɵľϣĪ͵ʲôģ
ľɵĵӣ̱ɫϿڵϿٺһЦ˵ľʲôöֵ
ӲȻɫȵˣȥݳʣ
ϿֻЦ֪¶Ȼ¶ִľ壬ľֳ֮ôĴ©ЩϱװȻ񣬵۵׵ĵɫôҲβסģǲ֪ǾҪͼıʲôϿٺһЦס˽ŲҲֻͣ˴Ρ
߻˽ϵʿѵرӦ㵤ɣ߲ˮĥĹ򣬻ΪˣûʲôѴǶԲ֮ǵĵ˵תһѣΪɵıһȴϵѹء
һ£߲Ҫ๦ܻ㹻ķͻһ㣬ȻܳƷľǺ˲ˣתһأҲǲѣҲΪ֮ǵʿʵ̫һٸɵĵӣһͻƵ۷塣
ϿͽɵķߵͣЩȻҲʹһʮĵӣ˵Ƴۻ룬ʮ֮˾еΪʶɵĵҲçײǹЦҲǲ֪ݳϵƢǷһ٣ӲֻҪǵķȥҪ־أǶַ
ЩΪɡӱͷ֪ϿƢͳƾ˾춼׭նδ󷨵ڰ˲ΪھŲˣҲûǶնɵһ֮СλݳȻΪǷ߻˽磬߲֮ϲҲмˡǽϵļԪ飬ϿĶնɵЩη壬οݾԪԾɲؼһ㲻˵ΪϿһٹء
Ͽͽһֱʾ֮ڲ֮ǳҶʦһľɵЩˣʵƴ˶Ǹı֮³çĺǸ޷Ԥϵģһ֮ı仯ĿԴɣѱ
Ϊ񾳽磬˭Ե޹ȥðĴΣգ
˽˲֮߿ǳʵ֮Ͽ㲻ͣڲԷʵʱҪǱצ֪Էкֵʱͻɽˡ
洫ӳвϿֻ΢΢һЦȻ˫һ֣洫һץסֻ΢΢˹ȥ
ǿƽʱķҲʹ߻˽˭ϲʮ˵÷
ϿЩ˵֣Էŷλľɵ洫ӡ
߻˽磬ڶϵΪʱعĵסѨӦ߱һƣΧϸ΢ı仯ĵףҲûбΪ֮͵ϮĿܡ
ɷ޳ɣϵɷ֮ǴӲջأҪ۳һۣʱáϣʱϵĻ巨ˡϿɷؼʱڼɷ˵С
ǲ÷ģ̫鷨ۣƬ̶ʲô
Щľɵĵӣħ㣬ճķķοԼУҲûԤϵʲôΣաҲû뵽Ͽ˵ֱ㶯֣ԤĹ̶롣߲ĲΣ棬ѾЩ֮Աˡ
ʶϿһ֣ñ˵Ѩסǵķ
ϿλľɵĵӣȻʱʣµλľɵӣŭӣѸԵĻ
ϿҲȥǣֻǶλݵձϣٺЦ֪λôƺ
˼СУƽʱְ¶˼ѰɺϿ鷳ڼϿ㺷£˵ֱ֣Ҳͷһ𣬲ô˵ҲھŲĸˣ̾һһϣһ԰׽
ڷɽƽһڲڷɽѾߴˣ˶ʮһؽƣһͷڣһ񻯣һز÷裬ŭɶԪ
ϿٺһЦȵҪҲʶһ°ķɽ
Ͽͽ˷ߣϿͰٽͼɽͼͼͱʱϿˣûֻѰٽͼ˳һ˲ǧٿڽһɳʱݺЩľɵ洫һסˡ
Ͽһ򽣻󷢶ٰһţǧٵָΪһŰٽͼҲŤͷߣ·ϼιȥģðٽͼһҲһ˽ȥ
Ȼûг棬涷仯㼶ʿ᲻֪Ͽ䣬ýҲЦһЦϴٳ֣۸ǡ߻˽Ҳûм֮ܵס̫һµͼ֮һͼ൱ڰ
ֻǲ֪ϴٴδǣǵľɵ죬ӹȥǸЩЩֶΡ
ɴʱãΪβ֮ǵʿΣȴΪЩ˶ǼʮһȻһ˼ҪǿĶࡣ


 ƴԲ
һԼòˣ㴫½ʦãԼȻʦʦòŵķ
ݵı£ĪҪ˵һڶʮһؽƵķɽ߰ؽƵķɽҲõķ뵽ԼҡʦǺҲһ׼һʮؽƵǽ裬˺͹㺮еıǺ⹳Ҳʮ߰ؽƣ˴롣
޵Զ벻ɵģϾǷ̫ûӦԮһгɡ㷽ʽкãҲлҶӽˣҪǷԪݹϣֻ¾Щˮ˷ҴޣɰͬΪʿռϷ磬֮ǻһôûҺϴˣ˭ҲԼ˱ˡ
Ͽ߻ԽЦҪҪһ˫ɣ
ҲȻҪģȻϴһ˳ϷﳪԲȰѰٽͼˣҽȥϿЦһͬҲϸͱ֪ԷҪʲôѰٽͼһɾͻһ紩СһȥٽͼͰᦻ̫ۣ֮Ȼеľɵļλѣĳҽɣǳȥ
ɶ԰ٽͼϤͼýԼҲΪ죬װ֪·ȰŹҷɣŪĺԶЩľɵӵ˼
λľɵ洫ӣ˿ѾһһϿιȥҲ˹һϣ߶ҪѰҳ·ݼԦ˲ڰգĽһһϲҲĽǡ˷漸Ѱôû뵽ȴԼҲˡû뵽ϿȻͼ֡
ʵûͼϿķҲֻߣûȥЩֻԼ⣬Ͽʲô
ɺȵԶЩľɵĵӿʼţǽҪǡϿΪ˱Ͱý߶һһǺֹЪĽַ£ݻһЩϾǾ˵һأ۵Ļۻƣ̬λľɵĵɵӿɾЩܲסˣǺ߶һΪ˽ʡǲ֮йҵĶ
ħϮɵҲǰźˣֻϢûܵʱ
ֹ꣬ݣҲԾ˻ǵ춨˵Ҳ˰ģ߶󷨿ɱʹĵ˰ٱǿֻͣ³Ųáֻҵǲ£Ǽֻ¿Ҫ֧Ųסˡ
Ȼݵס˾Ľ⣬һڷɽܹסԼѾǿҪٻסǰӾЩģοϿɽȻƽýȴʵǰľɵĵӴʱкڣһεıˡ
ӵĹˣŹѰ·Ԧ̫ۣ֮ƮƮһо˷̫֮ǺεȷѾǽĶϿֲýӳȻڣҲնɱˡʶҷ⣬ǧٵ⣬ֺܽ
ԶԶȥͷʱЩ٣ɲľһЩ˷Զ֮ϣû뵽ɳԪһȸ֡
ȻͷˣƢȴɴƾҲľɸ֮ҰɱƽҲǻȥ
ɺǺһЦ˵ڴ֪ʲô¶ҺϿʦֵܣǵ˹ɼλ룬ʦֹգľʱħҸղ˵䣬ҲĲ˵ҲϷˣֻӼλȥҵ̫֮գ
ȻͷƽǰЦӯӯ֪Ȼ˵ƣֻ²ԼѾ̨׻ȥֻ˴˺Ǹϵĺ׽ûӡݱһ˻Ĳ̫֮ϣǰľɵĵû㷨ǧٵסһʱתá
Ҫɵı£ûһ˴ϴ΢΢һЦҲƣһɳǰӳһڴףǵɢȥˡԸľ洫ֻѾ̤Ԫ֮ҲûƳɵķ·ɵð档
ǰ̫֮۵ĴͷϣʱѹɽǼͶתãӲκȻǳ˿ûٽֻ֣˽˴Ҫ߶һöԷ֪ľɵķҲڣǾһ˶֪ʱˡ
ǱݸΪ𺧣ϾݵķߣǿǴδķƺľɵɶҪһ㡣
ɼһλȫ۵ӢľɵӰһУҲ̫֮ϵѹȥȵλϸҪȥˡ
̫֮۱ؿռ䣬ֻƽʱɲðˣľɵʿʵڲǿԲŻܵˣʶͰ˺ĵ¯λͯӣ̫˴һ㣬һЩľɵʿͲš
̫֮ۻɽ⣬ȥֻһᣬý󣬳˰ٽͼɸҲûͣ˷ɳ˰֮£ЩǸ˵ʦƢ֣Ҳ֣԰λԶһЩ»λҪƽϲźá
ݺٺһЦҲçײ֪ǹɵһʮżԲķ֮һô
΢΢һ㶣ᦵĽƲ治ߣ˵Ҳûشֻܺ˵ǰǱһλӲصǰʦֵҲ֮ǵȺ÷ֲǳܡ
Ҳ֪ɵĵϸýô˵תȥ˴ģЦǺǵ˵򲻷ˣǸϵķȷʵȻһο´αضСģҪǸʦٶһط
ɺٺһЦݵѵĲѵõķֻǻδüѽʹˡһˣ»ĪҪһźá
˵ʦ£ΪҰڽҪѡڲҪȥһֱҲûͷҲȥһԲķͲǼͼˡ
ľҲнԲķɵö˼ʵ˵ҲƴԲķÿһľˡֻ˵Ѿˣ֪ݵҪһ
ݲ֪ĻЦľȻҵСɣҲʮļƴԲķұ㣬ҪǸҲһڽȻ˼ҵͼϳ˿ҾͻһǡܿͼķʱǸϵĵŰɣ


һ Ѫ
ɺǺһЦĵʲôܿͼ֮ǵļʱƺҪӽƾ࣬ȻôԲķҵƿҲûһƴԲķ
ƿ෨Щʻɱƽ˳ЩǵƿԭСһҪʹ֮ԲǧĿ๦ǽɺųƶ౦ͯӣҲûȷģƿ֮⣬«㣬ΪǷǱ˼ķ
ȻƢ󣬵ǿĿĴ̽Щ飬ʵݵѹȻй˭ţΪұ޵֮˺ȻݵѾǲϷϣڽɵϣʱһ
ݺٺһЦҲ˺ôһ˼ˣ
ڽǰ벻˵⻰ϾҲովȹǡЩɵľɵӣûϿǰ׶񣬻Ͷд𣬹и֫ϸϲһѵŮӱЦǲ֮ǵʮɣɵķ۷ΪǿշɶݣʦǰЩʱɱһɲ޵Ѿ൱ھŲĳϣͷĺǣһҷ۵ģֻطƣûܼɹ֪ʦܲܰǿһвף
ɶںЦǴӦһݼûʲô¶ˣһɵ˵ͷһݹȥЩľɵĵӵ˽ɴӦʮֻϲȻǱĿĲˣܵ˽İæʧ֮֮ɣܡ֫ϸŮӣΪüƣЦ绨˵Ҳȷ׽ˡ
ЩڣҲҪľ֮һЩϵôδ֮ǳİ취ȻŵЩľɵĵӣԦ˶ݹ⣬ͷɵһɽ塣
ֻɣľΪɺֻռ֮һĵطʣµĺõΪľľϽ֮£ɽȴǸʹľɵ¹ϽɽĶˣһУѹһͷʬǣɲ
ɶ໹δħ֮ħǺ̰ã΢΢һ𣬲Ƚ˵ͷɲ㵽̫֮СЩľɵĵӼɡµķȻ΢ֵܣ¶֮ɫ˹˰Σͷɲ׳ѾΪһѪķۣɲɵð棬ĵһ֪˾ȻҲ
һüͷԪ׾һ飬΢΢ʧЦ
ǰѲǰɱħ˵ֳһͷɲʬΪһᦡᦽֻһأҲû˲ͼƾɲʬǣѪȴ಻ؽƵķ
ͷɲȻѾݻɱǱѪδ츳ĵԾɲɢԻΪѪ棬Ѫ̣ʴԪѪѪħ˷մˣҪħƣҲһ˲õķֱ仯ҿɷֿɺϣ֮ʱܳ
ɿһ˸ǫѷڣлǰ֣ʡȴ鷳
ѸľɵӼ˽ˣҲ߿̫֮һۣаѵȻһȻԪ顭Ǵδ˵мģ
һһɼķӿڣʱ֪˲Ѫ۵һзһȣѪ̻ΪһѪħĵȻһ䣬ΪʴԪѪ༸մһ㣬ͷ񣬷ߣæеʦ֣ʴԪѪ
ͷ죬æʴԪѪٶȱ㻯ΪʮѪ̣һأ˰Ѫ档Ǹ֫ϸ毺õŮӼ˻ϲæ˵ʦҲʾ˼°ѴָΪһѪۣ˴ŮһλľɵӶùˣҲ˶մȾħ䡣
ЩЦԷǣæ͵͵ԹȥʵǰϷŪģ
˺ٺһЦϷŪǣѵû֮Ǳպĵ΢΢һ㶣ʱ˼˵ϴƼǣֱƲϣҲ֮ȴǺõطЩף٣ȴ˿ƣֻҪȡĵ̣һĵӣʱٸĻţȻ㲻ֲϾ˶࣬ԿɡοϵұҪȫĻûǸͣʮ洫ӣҲ󡣡
Ȼݣȷʵ˵
һɽӶպ޳Ԫ񣬱ȻҪ뿪߻˽磬һҪһѵĵطȴѰһʺŵǳ㹻µӡʦҲֻ活˵·ͷɼ֮ѡ߻˽ڤӡϽţûߡ
Ȼˣһգ֪Ѿ̷ʢҸö׼Щǡֻƽ˺ļλҲ֪֮ǵľţ̫˵Ĳ֮ǲԴ֮أһ˲Ĳл١ЩɶȻǱ֮Ҳ֪ǴǨģǲǻϸϵ֧ЩҪ˷ź֡
Ҳû뵽ɳɴ࣬ԹֻõһؽƣѾδšҲûģֻ̫֮Щ죬һʦֵܱл˽ɵֳ֣ȻϱˡɼЩԥɵЦµѻ飿
һһ룬ûÿڣɲԹɫĵĪҪٰæʲôȻãȴ״Ӧ±֪µļ䣬һ顣
ǻȥȻһȻӦ𣬰ǳ˸겻͸æħϮҵҪȥӦУɵҲһɣ
ɶħЩøУЦһǸõ
̫֮ۻΪһ⣬𣬱ϿѰٽͼǧٵ⻤Ҳϳ塣ҲˣȻ͵һ𣬷ɳ֮⣬Լʮ򣬷Ⱥħڵǳ
ɼԦλԪΪʣµһʮλھŲʿԦʹȫķ겻͸ɵṩ˰ȫܡ
Щ˱ħĽţս󷨶Ѿɲ̫ۣ֮ԽЩɵʿϿҲѰٽͼſڽ֮ɣĿ
˺ٺһЦ̫֮۱˲ý⣬һգۣͷɳǧŵ档


 Ԫһ
ɼ˷ܣɵЦһԦνݷɳ̫֮ۡʲôرУҲıһΪһȺħȥϮ֮ǵǳûɱʹ죬һνȴˡ
νɳձһѪɫˣν֮󣬱ԪֶǱνնɱЩħȴʵһ
ɼԦνɱУȴһöʺ«һȴǸƿʺ«ųɫ⣬ֻһħ˽ȥǸƿȴڿһתһƬ½ЩħͶ
ö«ǶЩħѪ⣬ƣɫ⻪ԽԽ㣬ʲôħҪɫУ˲Ϣ㲻ˡ
«˽ɴȫ׵ĺ«ԶѾɵΪָѾڶѪ«ȥ컯Ϊ˴Ԫա
һ·ħĿ٣ҲһȺҲ֮ͷҲһͷ൱ɵľͶסνƿգɵͷ֮ǰһУһտ׹ɳǽ޳ɱն䡣
Ⱥħ˼δüתǰѾƽŭһҪٻǰնѾ䵽ϣʱѾתáЩħûʲôϧȫ߶ħ䣬תͷķʱͷȫѪΪն㣬ɳʱѾƸղǰտĵ⻯ΪоŸͷȫտƵĹ
ߣߣͷΪоͷʶоͷߣͷ֮ơ
ħ丽֮󣬰ͷΪתΪŸһ¥ɵħܴ̫µžͣѾǲ
ɼԦνоŵ⻪Ǿŵħ䣬ɱȺħе㲻ڳֻ֣ƾŵħɱͷķҪֻħΪٳɣɺϿ֮ѰһıһʵܺùûС
Ͽͽһ㣬ѡһȺħײ룬ʦŵİٹۣа֮ԲѷɫᦡϿʹ£ٸдĹͷɳħһſɣЩħ˻ȴǼǶ˿մϿ˰ٽͼҲЩħֻۿŰٹ̳Դսߵĵˡ
ɽ̵߱ɽ̵ĵǿ֮⣬һķ죬ҲףʶŻۣһ˽
춼׭նδ󷨣ҲҲٹϵɽǰӣ˾ͷ·߲ãתΪޣԸȻħɽ̵ĵѪι֮ԽԽֻûǱʶ־ջɢڰٹ۵ķ֮£ɷԪ顣
ɹ֮ʶҪɢȻ෨ʱӻվҪɢһաڤҲֻøħ֮ѪµĹɣҲظģʧȥϼܣɽɽȻ棬;춼׭նδ󷨣ҲֻܰµӻǣΪһֲײĶ㲻ˣҲ㲻ù
Ͽ˰ٹ۵ʱгϾʹǷԸ޲Ԫ֮ԸǲԸ⣬г಻ǿֻǲˡϿʱһڴģʵ벻պԼģ
ԭҲһǰĵҲͣ츳ȻҲȥȻҪȡٹҲܡȴֻѪ⣬ǰ˹ģɣҲˡ
Ͽ뵽ֻܸпһȥƽɣĵ֪ǷҲһѹԪ񣬱Ҫӽɣɽ̵ɲͬӦǲ㷳հգ
Ȼ䣬Ͽİٹ۷ųһͷȻΪСɽСһڱͷħһ¡ſڴж࣬Եʮֵ㡣ͬˣҲ౹һǴǿʼ֪ЩħǷʹȫڳ˼ʮͷ֪ЩħʵΣ㶼
ٹ۲ȥϷŪϿҲһԭթС
һ֪ǿ֮ſ̬֮죬ٸͷһҳȥ̾ͰϿ߳һաϿҲûħԼߣҲѰٽͼڴʱȻһЦ֮ŤͷȥֻһεŮӣüۼƺмϷ֮⡣
ϿʧɫæеһٻҲѰٽͼˡ
ŮףǾȻܹϢ뵽ߣʿ֪һĽɫϿƲŮķΣħǲ֮ǵһʿ
ķŹ֣ǲ֮ʮɵĵӣѵǳϵͣ˵ǴӺңԶĵطǨƹ⸽ٿǳûˣοʿ
֪λһɵĴˣ㱾½˺
ϿŮ˼Ȼʿ˼¡ҪħȻǲݵľ棬Ȼʿ̸̸͵͵һţȥٻɣһЦά˶Է䡣
ǸŮЦӯӯ˵ҲϵãȻǲ֮ǵʿҵԪһ
ԪһɵǸ˭ô
ףҲңԡԣ
ϿȻǵãľЩ˻ʱЩľɵĵԪһ֡ʱ˵˱һˣп̤Ԫ֮ʱϿΪԪһǸ޵˼ңϵþȻôһС
ԪһÿüͷȻЦʲôҲ˺ܺ棬õķҲŹ֡ǱǸ˺ˡ
ԪһһָɵǸϴЩЦҺ棬Ҳ˧һЩ֪ԪһΪȴƫϣ
ԪһһЦ˭ˣֻǾõĽͷ׺ÿĽЩưˡҿˣĽôֻõһڽЩŹ֣ȻܹûôڣһĽҵķɽҪˡ
ϿǺһЦϵĽҲŵġȻܱȣӽɵĽֻ½ڵ̫׽ڡﲻ֪ʲôܷϽһȡ̣ԵЩ洦
ԪһһЦȻеҪȥɱͷˡ
ϿԪһݹԶ죬ԭ֮ǣҲЩĽɫǸƯ椣


 
ϿԸоԪһΪȻҲȴҪĶࡣ
˼䣬ѾһϿް㶷ɵúЦϴôһ˼ģȴΪνæ
ϿһЩŵʵҹȻЩģô
Ͽۣɵ棬ŷ棬һֵ٩˵ϴķˣֻħôҲǶϴٵ˿Һ㽻ȴҲ²ϴپȻζ˹졣
ϿǺһЦһֵܣҪЩæҪѡɡȲѣ㷢һء
Ͽݹһ𣬽ɲ֪æһ棬һȥ˶ݹ⼱٣̼ͳٶΧɱħһ·ȺħģһŮųǧٵ⣬ںȺħɱȻԮ޵ħԴԴϣŮĽҲ˵ã֮ĽǧٵȻռϷ硣
һۣһŮ˭һ洫Ȼңܵ˿ĵزҲ˲ˡĽⲻǷֻģΪõķɽر𣬵裬ҲҪһĽˡ
ϿԺһɴ٣ԴˣЩңŮ
ŮһۣɵЦ龰ãȥҪӢ۾ҲҪڶԷΣͷɱͷޣǳȥᱻΪṦͣŪɳ׾ģ
ϿѹȵɵԪһľɵ˶޲ڣҿʼΪǫѷԭŮб죬ľɵݸˡʹŮ˹ϵ֮ǳᣬľҪĶࡣ
ɻһһãϴٺơҲգҾö˰ɣŮȻԪһ֣ľ˵˵ʱ򣬻ΪǸƢŹֵͷӡ
ϿͷӣӾͲˡҪðһ̰ɫӣɫ࣬ʩչмƹأȥ벻Ҫ£ñЦ
ɺǺЦʩչмƣҲǸмưˡԱϣɰһŤӰ٣̼ͷɶݵͷߡͷķȸղŽɱĻҪһ磬ɺǻϲҲȥɱֻͷߣ˫һģھڡͷޣȻЩףħ䣬ȻܿơδüһʲôͱߵĻΧҧ
ɿ֪Լǵʱȡһ֧ħֻҪħƣ֧ħ̲ͷ޼ƿʩ
һȺħҰ㣬һѪڣ˺ҧʮһЩŹֵķͷѾħȾȥһĽҲȥǣֻھȾͷޣջһݶݹ⣬ѳҵս
ѳս֮󣬱νĶݹˣȻŮȻԼҪնɱ˷ȻµĻħභҲЩ֣˽ô¶߳ΪζҵĶ֣ͷʬдã
ɴ˸˵ûƼҲдòǣ
Ͽб˽ɱȵô˵ղšףԪһôѹȻԵȻŲãϿ̬ȣҪ磬ж磬ƸԪһͬѧһ㡣
ԪһЩЩЦ߳Ҳ˵ˣ
ͷ΢΢һһɫ׹ȥ˳ˡԶϿ˵ǸϽȥɱһͷĪҪȣ
ԪһͷգȵһͷҲˣΪǱ㲻ϰ֣ҪСʦܼһҷۣѵҪԣ
áСʦܡ֣͵͵Ͽ˸ɫ÷ȴˣλԪһֻ¸Сʦһ˫ãϴҲ
ϿɵĵϷæ֮ɫЦǼǼ㲻ҪҸЩɱҲûãת͸˳ˮ顣
ԪһһһͣЩ˵˭Ҫǵˣ
ϿæǰԪһѣһͬУҲûӦ
ǼĿ죬ã̫֮۷ųɷ˵ϿԪһйһҷۣһһȺħȥԪһѽɵǿã̫֮ۺ΢΢ȣһ룬ԲʩչϿȥѰ໰ͷԪһϿε˵ݻɱɲҽɼѪ۵¶
µǽɸ˵ģȴϴ½ɳԿһֱңңӦɺµ˵¶Ŀһ㣬ʶ֪顣
Ԫһϻ㷨ɵЩģ䣬ƺЩšϿ˵ýǣҲǽ̫֮۵ķ׵Ḷֻ̌ɡ
һ̫֮۵Ļһ߷̽ȵϴμѪۣҲԪ㲻ָҶˡ
Ԫһˣŷʧɫֻ֪Ϊ˷Ԫ顣μԪǻۣ磬¾˰˾ŷϿĺ
ԪһԸϿ˶ҲǼϿĽѧˮ콣Щ࣬źȥһϿЩﻬԲ˵ˡû뵽ŲһᣬϿԾԪһҲǵͨѩŮﲻ֪Ͽֳ
οԼӦĳϿɲǼòȻĶǲ֪ʲôĿģĵЩϲ⡣飬ǵĥʶĵĳԪһҲǾһصģȻϿɱΡ
ȷʵЩԼҵСʦܣаЩĿģѵƾҵˮ콣ǲɣȻһҴ򲻹ܻԡѾҼ£˵͵ʴס
˫м㣬Ѱ˼֮ǵǼʲô״ǲѾ쳽շֻǿǳýֻҪ΢ػǳЩԪ˷ųһײʮԪҺϴĲҪ̫졣쳽ɵЩ˵Ļ˼ǳϵɣлȥǳ֪ûĻᡭľ¹ϴٱǱŬ˭ȵˡ
ɣϿԪһ˶Ƿǿ֮۾ɱȺħҲȺħµָȺħ׷ɱֱһȺħȥˡ


 
ħ֮Ҽÿһħ൱ӦΪЩƷ֮࣬ɷϵΪǸħ뵽ǳڲɱ֪ͨҪ¾ʶ֮ĥӦ󷨣Ԫ˼ԦסǳµӳӦУʧ٣ҲΪȵһսԡ
ħʿռݵǳʱɶɳһЩĸ֣רȥɱħУлΪħ֮ħƴԵֵ
ϴαǧ࣬ʮħɱɲǣ˸ԪһᲢ۵ʸ
߻˽߻˿٣Ͳݵħӽħǰ㲻֪ģҲҪնɱ֮Ҳࡣ
˷ȺħɺϿ˶ʵȺͷһͷ൱ɵľ磬һͷ൱߲ģҪȺħý˵УƽǵϵɲޣĿа֮࣬ܰȫ岿£Ī
ҲûϴνϵһȺƶצ㣬о޿ڵħܹϢͬᴩΪףһͷħı¡һνɲԸӲƴҲΪһȺħʵѶڷտɱȣļϿҪ׻ɱȺħҲҪʮյĹǸûôʱġ
ɺϿϵЩΪħݣԪһ֮УҲǴݿ࣬ǵħΧǳʱݱ㲻ҳͷҪסľеӣЩĽɫЩӶľĸţԼɱˬˣľ˲أü꣬ǳҪһƬ档ԪһҲǣЩħǹɵĽâʱɱħеϸЩĻᣬñһͷ˻ᣬħ֮ʱҪնɱɾǧˡ
ʣµȺħɶĽонԵйİĿаɲޣȺɲϵãԼһһѣϿ͸ȺѾΧס񹥴ȺĿа󣬹Ȼһ㣬мѪֻӻҺڣ۾ԻġѾʮľɵĵӲСЩħаɳɳϵıȦȥӦУЩħ˴̲ʳ˸ɾ
ɲһ屻նɱһıһ൱ΪֱѪǧ䣬ΪʴԪѪֻͷɲһ֡ɵһλԪƾһ续ķͷɲ¡
ȻͷɲĲƾ£ȻҲԪˣ¶ɫϴܹնɱɲҲƾһķ԰ΪɲһħһɲһֲˣҪ׷ɱļ䣬ֵ˵ĽӦžһ˻
භҲ˵Ӯħ
һϵɲһ壬ǡУΪħϤ䣬ֻһ൱ɵܰɲһ츳ʹóѪһȻһɱȺɲѾ˽ӽɲһ츳磬ɾҲԸⴥùͷˡ
ԪһȻҲ֪Ⱥɲ޵ʶûȥɲƣڴ˰Ŀа֮󣬼ɳ̫ۣ֮תͶһǸ
Ϲ֮һݾһɵ൱ʿԼӼһϺõķɵ
˳ǻۣȱ涼߻˽һͷ˷Ŵ󷨣ޱͨΪӣλзʥ֮ס
Ĵһذ޵УĴ洫ܹΪһɵɽ̵ľ춼׭նδ󷨣͵ĶնɵǲϹͨ
ϹУλϯħǼࡣֻϹƫƫܼѣףʶʮֺһȺֻǧͷǳ˽ɺϿԵȺħΪһȺȴһγֵʵ̫ٵԵʡ
Ԫһˮ콣չǧٵ⻯裬һͷײȺСЩϹһڿڷɵһ㣬ԪһĽ⶷һ𣬾Ȼѷ
ԪһƾԼĽڸղһȺħȥ磬ǧͷĿٹ˸ղȺħʮ࣬ȻҲֲֻ£ǿԱŮһýһѰҪڽɺϿ֮ǰնɱͷħ
ɺϿǰźţϵһս
Ԫһ֮⣬ɵӣԺ˵ķӦСֻЩɵĵӣֻ赲ǣһĹȴ޷ɱκһͷЩԽԽ̡ǽ˿ĵزһնϡ
ǡºͽʶЩľɵӱһȺ֮УԪһʵˡɵӵݡ²æԮɵ֣һ֣
ɺǺһЦ仯Ϊ⣬ѾɳնɱħġħƲݹƳ棬ѾЩ˼
ϿҲɷؼųųһƬƣȵЩ֣ĪҪȫɱˡ
ҫͣľ֮ΣϤųϿĽ£ŷſһ棬ɷؼӿ롣˶߻˽һɫĵӣмϿɷؼȻƳϣȴԶԶˡ
ϴֻһͷһˣͶ˽ȥħСѾ࣬ǻߣȴҲ͵ֺΪ˿ǣŴĵһ壬ϵĽͻΪҲƺӦ˽ٻĴ֮С
ڽΪ˴γ֣ʮ˳֮ʱһȴȾһͷ޹⣬ʮСʱ谭ɺħϢϢӦ̾Ͳáæν˳ȻͷȻһ𣬻Ϊһ⣬ߣȻ޵Ľһ㣬ָ֮䣬ѵ仯Σ֣Ϊ˾ŵȻ˲ֻ֮һʹϮľɵӣԪһϿˡ
ԪһϿͽɣͬʱͷԪһǣֲҲԭͷɱ䣬ҪΪħ֮
ǡ


 ˵
Ԫ׹ǻ
Ͽһ˰ٹϣԪһ˾ߣӲƴ絶⣬ɢۣһʱ侹ȻסˡԪһķɽȻҲǷƷͷǱɱ䣬ħ֮ĵ£һն龫סֺ
νأԾ߶֮ߣһ˱𵶺磬Щȴˡһ𵶺һɨʱһѪȻ˴һɱ𡣽ɰһ⣬Ѿǽ߾ȫҲûˡ
ͷ򣬸ոħ֮ڿйУѾŵһԾһͷĲ۵ֻͷղŷѾȫ˽ɺϿ˻һĺˣԪһҲ˴
λɫĵӣԼҵǧٿڷɽһȥСһ⣬ЩҪ޳
ϿͷϵĶնɵˣ˵ͷҺѴ˰աഫȥԻȻħ̫֮׺һ鼶ɽҪ֡飬˴߶ܷĪȷʵѶа취֮׽ﲻһϼѷɽ
ϿýֶΣԪһųҴ˵Ԫһѣսѣ㻹ǿߣ
ϿȹؼʱҲûЦѰٹ۶ȥｹɲסһͷɺһ̫ͯӣЩһؾˡ̫һү̫Ѿ󷨲
̫ʮ㲼ȥʱѷԲնˣдһڡϿʹֶΣĶնɵȻԪͷԪ飬һ֮£ҪԼǣ꣬ʧʶԪ֮ǱҪϿҲᶯֶΡϿҪðԼһǷ飬һͷҪնɱֻϴҲͬھˡ
ʶֶΣν£ײԪ飬ִΪΣǷһķԸմȾȻϿڵΪնɱԪ£֮κβνҲֻشƶԸԪ񣬸ճɷһɱ
νйһȻЩӰ̫鷨ˣҪɾΣȴЩ̫ѺѪӵ˴Ԫ飬ʵǲµģƾ̫ʮͼʲôɽҲã̫ƽСȴ˵ˡħսȻûǰѣҲû̫ôСƫƫ£ûκ̫ı£Ҫܷɽɵ෨ƣħͯûκΡ
ɾһ񣬺ȵϴȥЩˣ۶ٺһͷħ
ͬʱɰ̫֮۷ɳ˱֮Ƹʤһƥͷħ֮ĴħһȻԪΪȴҲֲסƥ⣬޳ħΪֻն飬Ҳһ÷Ըԭεȥþ˵ýƥסЩѲ
Ͽֽŵǿ죬Ƭ̾Ͱѳͷ֮ȫʦ˫Ӱƣеֻ֣Ϲ;֣ĶѪϾԭЩϿҲȥ֮ȴܰĸأպµѪȻҪԭİٱ
ɰν⣬Ҳֻǲϲ󷨣һһСͷŲռ䡣
ͷ仯⣬Ȼƾ츳Դһ־ֽеľҲһһ򣬽ɽȥԭ˼ͷ޵ӣһɱˣʵ̫Ҳϧǲ֪ܷ֮۷ո£պڲ֮ǿٵɵ㡣
߰˼ͷȴѾоˣҷɣѰҳȥ·ɼ֮һȣһ𷢶ߵգŲƷλǲͷɳȥͷ߰˸ʱͷ꣬һļҵĵʿô֮ǵһʮ߼ɣ˵ĵ
ɺǺһЦģǸ޵ӣĴϴ󷨣պҲҪ׵Ѫ߾硣
˵ȱ£㱾£óƣ
ɰһָ߱ͷԿܣⲿȻ߱䴴ں֣֮Ƿ޳֪֮ͷѾħ֮ĵزת޵ҷѾܣת޷ҹȴû谭ʶŰⲿ߱ڡ
߱䣬̱㲻ɶˣһȦ룬
ħܹ˷ͨǻ˵ã֮Ѿħ֮Ϊһʱ̣ɾͼͷȦ⣬Ȼ˲Ϣ֮㼴߱䡣
ⷨȷʵƽĲͬҪշң˴ڷɲɣʤңҲſ۷
ɺǺһЦھҵķ̸ʲôұģܷɳȥȥǷɲȥʱҪ£˵ӣ
ͷŭƾʲôҾôʦ֣ԣԣûʲôɣȴҪʦ¶ƽҲҪΪʦϹƽ
һЦǺãҸʱ䣬ڷɲȥˣ
⣺ѾҵʲôʦǣסҵķôҲѰ·
һ룬ͷȵղãҪʮղųɣ
ЦǺǵּۻ۵գʱģ㲻ϰʦұһնɱ㡣Ī֣ҵķɽҲǷƷɰνһ񣬽Ϣͷͷ¡ͷһ⣬һӦȴνһķһͷ
ͯڿЩм˵˲ˣҵҪ㾿м౾¡
ɷſ֣ͯǷſֶΣμķͬΪɽ֮ѹһͷǴԵʣҪԲ潣Ӱ޼Դ߰ʮУν߰ʮǣʱʵ
ðգðգĪҪˣվգǵʱ˭Ӯ
ɰ󷨣ͷͷӡ߰ʮأźЦұ󡣡̫鷨ۣߵʱɣѾһħϮ


 ǵ䡤
ϿԶԶƼԪһδߣ役ʹ˸ɫԦݹֱԪһόɡ
˵ļƻϿɴѰǱ֮ǳĻᣬɴľɴ֡ǸղͷѾѽϵõļľɵӣµһɱЩͷ֪źüȥľɶ
Է䣬һݹǸղʹһķסɲĲɳϡλɳϣ˽ɣ˵λѲ֪Ͼ϶һв裿
޷ľ֣˲ɣʱЦдͣȴղλǰչսɲĽ
ɵλϺǺһЦ䣬ѽ뵽˲ĵ
ɼ߰λھŲĲɵӣһλɵĳЩε˵ֻһԪĵӶԦÿħϮ˱ɵļĵӣҪɺľ̽輸ˣʹǵ䣡
һǵ䣬һʯһķӡɫǵ㣬ƺޣҲ֪ʲôֻ΢΢һЦĺħ޴ӳܱסһİȣǿϲɺ֮¡
ɵϣ΢Ц˽һ£̷Ըµӣȫ뿪ʹ΢΢һ㶣ЦλǰΪСģ
λɵĳϣ˽ɼۣȻЦҶûв´Ǵӱǳİգ
ɱʶݣ΢΢ȣһڳϿĵ̫֮ͬ˿Ҳ֡ҶԪˣ͸
Һһλͬŵʦֵܣǰ֮ǣ쳽ȡһֻϧǳػʵ̫ܣǸʹ档
ҶЦҪ쳽ɲѣÿͻҪĲӣøɳʲôſ֮ʿѹ쳽ɡҿƼѣðҲɵǰǳ
ûôһ·ɵø΢΢Ц֪Ϊοϰң
Ҷ൭ЦҲѲɴУԾɴȥˡ㿴ɺʵľɲ֪ٴҲѧ쳽ɣǰҪĲĵӣҲɳ֮⣬ҲûܹԪɵĵҲʮֻһʮˣлһĳϡж꣬ǲɾһ룬ʹǵĵҲûˡԸԼҵķ˼ҵʹô
ҲȰοȻˣѺβһ
ҶЦôףǲϸλӣӵļҾ죬ôҲжʮˣʲôһװߣ㷨Ĵ֮ǲȷ
Ҫ˵Լҵ̫֮۱дͣȻһ룬֪ܣܻȥ߻˽磬Щ˱ɡͷɻԴڤ˷گǶʮˣȥŪôڤ˷گ
˼һᣬʵҶǰΰæ
ҶǺЦֻϣѼǲɶѡǲɵƽ̣˱ƽ̽İ꣬ԪҲѡһλƽˡ
ɱжȡ֮ǵ˼ҶĽ飬ȴɵóðβЦ֪ǰΪ϶һӦҶЦ֪ҽˡ㲻ӦǲҲŲ꣬Ӧˣ߱һο㲻Ӧûʲôʧֻһϣˡ
ܾҶ⻰δȷʵд˴㣬ȻᣬҲûѵĵο¼ҲҶһԪϣ鼶ķ㾡ȫ֮ҲУ±ǺһЦȻһڴӦ
ɺʦϿҲǳεиŵĵطȻáǰȻԸѲɽңҲƴǣպҶȻѲɷ󣬳Ϊ֮ǵһɡ
ҶɴӦɵ¶Цݣһ㣬ɳһ⣬ʶ鿴ԭǲɵ洫ֵֻǵ䡣ʵ֮ʮ߼ɣԴͬţҵĵԨԴ쳽ɵӵ䡣ʮɣҲˡ
Ҷ˵Ѳǲɵƽ̣һᰲһͨӵݣ㻹ѧǲɵĵǵ߲һֵɣұٿɴᣬѡšҪЩƽԪѾ˼ޣ໹ܳŸʮ꣡
΢΢ҪʵЩ֣ҪԭĵµĵҲ̫Ϊˡֻǽ֪ԼԪ׾ģ䲢ΪѣֻҪκһֵڼصķЩɼôҪЩʱˣЩ
Ҷɳ˼֪㣬һַ֣Զʱֻԭĵųջѡǵ䣬ҿǵǼݽ֤ĳ󣡴ִƱ֮ͻ˳ĹС
ɺǺһЦҾѡǵգ
ȴǽɺȻһǵһַʮеǾơ֮Լ̫ͨʮͼǶʹ޷죬ԭַĹЧһģһҪʡȥܶ๦ǵͲмصķ࣬ǵҲַֻ֣ӽκһֵ֮£жʮַҪѷɫĶˣЩɽһ
ҶЦ֪Ԥƶñǵ䵽ɣ
΢΢ЦԼһգ
ҶҲɴ೷˷ķǻûһ⣬ȡһ߽˽ɣˣˣɳԼƣȥǵĵط
Ҷ͵ߣҲһͨķܹ˸ıòȴҲΪ̫ߵˡֻڵĲѾûмΪ̫ߵˣȻôҲڿϣ˴ԵͻƵԪΣ˭˻Щ¶
ɳҶƣߣⷬͷҲЩ㱡ĵ֪Ҵ˷ܷòɵƽ֮λǿԶȡ֣ȻҪϴһٰľɺˡ֮֮Ҳܹˣ취ᣬȡʣµʮȨѲ֮ǵŸǶȡ֣ǳϵ쳽ɡ߰쳽¸ã
ɼݷУԵΪȽϵ΢˲ǵĵطصĵӱȻҪڵȴû뵽׾ͱ˽ȥ̤ǵؿ⣬֪ԭ򣬲ɵÿЦһԭҶҲϺꡣ


 ǧԪ׳ɵ
ǵؿУѾ˰λȻȻȴʲôҪӡıҶʹãҲͲôܷĿѾõķˡ
Ѱһ£ҲȥӦǼǵ䣬̫鷨ϢʼǱ߲ĲΣѾϦÿȥҲתڶڤд꣬Ȼ۵ͻƵھؽٻ𣬵ǷͬСɣȹ˵ڰؽٻ
ϿҲҪЩʱգվȽŸʶһʱ䣬Ҫܲͻһؽٻһȹڰ˲ѽһһأ˵һƷ̤ʱпһ
гɣĥԪľˡ
Ȼ֪̤һȻܹһھŲľ磬ܶĥЩʱաԪа
ɵΪЩؿĲɵӿɸˣһչ¹ȥýǣȴؿࡣҲΪ⣬ǵ䣬Ԫ׾֮ģǼϰѷȥȴǧ˵ķӡ
㷨Ҳ֣
ɱ仯Ԫ׾Ҳǵһӡ
ǵҲǲɲ֪ٴʦͣΪ̫ˣŪ÷ԪӲҪȴִ˵ķţһ֮£ƿʩչǵڵĲӷЩ඼˽ǵĵ£ƿһ飬ǵҲܣɽɰЩӵķߡ
Щƿ컯УΪԪɱҲֻҪǵ˳һЩû뵽ڼĴԪ񣬵˺ͨӵӡĨȥɾͿʼЩ洫ϼӡ
Ѿزɴһݣ׽ˡƸȡûͨ֡
˼һҪ˵ķȻħΪãǧע˽ȥȻҲ˾ͽɰ˵ӡһһȻСɣϵ洫ӡҲа֮ࡣÿһǵɶһ֣ýɰĳףһŷԪ飬Ծģƺûа㷴Ӧ
ǧ䲻ýʹԶȥýҪֹѾ
Ҳδ㷨ƺ˭˶ɣ߻˽һԣûзͬ⣬ֻѹǵ䣬ȴ˭Ҳƽ˭һʱֻǧȾŷԪ飬̾͸Ӧǵı仯
ǵ䣬һ֮Ǽǹ⣬֮ǵʮ߼ɵţ챦֮󣬱˷λ˴ǵϲһֵԪ񣬺ǵ˲Ҳ˷
ֻǵ侭ǧ˵ļԪҲجججû˷е顣
ǵķԪ鱻ǧȾʱ򣬾ƵҪν⻯ڶԪһ㣬ǧǵķԪ飬顣ֱ仯ǻκһ˶벻֮ǲ߻˽ӣû˴͵ڶԪ⻯֮
֮˶֣֮ҲûʽӵУʶ˽֡
ǧǵԭķԪ飬飬Աȫ˹ӴǾʯ̬ʱ˼ҵı仯һڷɫǳ塣ɰһУƿ֮ڡƿڵϢʼұ仯
ԭֻԪ׾ǧ䷴ԪǵĲһֱԪ׾ħ䣬ǧһ֤˵ڶԪ⻯һ㣬ɾħľ磬ɷǿ̫Ԫ׾Ÿһ硣
Ԫ׾ڵûĴ½꣬ǹνڣһһţΪʰ쵵һԪ
ȻǵûˣЩɵӶЩ֪룬ȡأЩ˷̫΢ûЩЦû뵽ԼҵδɣԪ׾֤˵ڶԪ񣬲㷨ƺҲйŹ֣ұ˵ĳ޹ء
ǵ䣬Ҳؿо𣬱ȥҪȥѰҶ೤ϡ¸ΰŪ뿪ؿ⣬ͷĶݹɹǳһ򡣽ԸӦҲóԪۣƺ˾ۻһ㣬ĵǲɳʲô£ʶ֣ҵҪȥʲô顣
ڵݣҶ˽ﰲţԶһŴҶ
ȻӦҶ࣬ɱԪ׾ģǵĵһǾǶΪƿһַǵ䱾УֻһֱһǺԽŵףһ·Ǵ̷֮طȥ
Ҷ˿̶ڸ̨֮ϣһĹ㳡ʮ׽ԶȴľɵλԪϡԷֱĻƵóжвɵӣҲľɵĵӡ
ľɵһλĳЦľ˲ŵ㣬ƽֲˣûһµƽ̣ɵˣҲ벻ȥƽ̱ȻҪǸſһӹţܵ˲ɵΣҶ˵ǲǣ
Ҷ൭˵һ˴αƽ̺ȻҲЩֲǿλѴ壬֯洫ӣǰȡƽ̵λӡѡţȻǲòһǷϣɾһµ󡣡
ľɵλϣҶһۣҲ֪⻰Ǽ٣Ѿܹմ֡ɵ洫ӣԶľɵĶ࣬ҳɫҲûҲҶ໹ʲôó
ﳤҲ֪ɵƽ̺Ȼ˭µ֣˵ΪزҪٶʮ껹ǿԵġһǱľɣ˲ɵʵɳҲҪУľɾͳˣȥ쳽֮⣬һͳһһǳˡɵʵٻֻ꣬Ҳȶ֮ǰ壬ǰˡ
ҶƼ˽ԶԶ̤ǺӶȻһȻģֻȻ˼Ц⡣ԳеĮˡ
ɰݹ⣬ͼЩڶҲΪľɵҲڡߵһŮʵλʦã֪ʲô£ҲһأͼɵΪθľɵʦֵǶ


 ǹ
ŮӼǸղŽ̤ǹ⣬Ǳŵ·ӣĸ͵ƽǰҶϻѹס£ŵһͽľɣľɵλǰҶϴӦľɵ洫Ҳ˴ƽѡΡˣʵ̫ɺޣ
Ůз޷ޣ˵һЩʱһͦΣǹڵʿͺһѡƽ̣Ȳ
ŮӼĿһʱ˵ȥˣһ۴˷ɫͷ˵˱¶Ҳľɵĵɣ
ǸǹڵʿʱŭͺȵǲȥǼҶ߿ࡣٸҿɾҪˡ
ɺǺһЦȻȵľɵĵѣôǲ۸ôƾʲôԼ˵Ҫľɵܣ
һȫ𾪣ɵԪ׾ɣƾԪ׾ģǵĵһ֮£ȫš
ɼȻ¶ȥҲҶΪλѡԼΪѾپ·ֻ棬ľɾȻڲɵĵռ˴ƣΪ֮ˣ߳ľ֮ˡľɵĵа˰٣ɵĵӲʮҶ֮ǰΪ̺⣬ýɽȻء
浽˸Ĺؼʱ̣ҶɰѲ͸Ľɣ಻ϰݻҵһֱѹǵľȥ
мӣǸǹڵľɵӣƺȫȻԼѾ˵Ľ㡣
ľɵﳤϺٺһЦлôһλ洫ӣô֪
ҶƵ˵Ҹ˼һӣҶСʱЩʢѧ˷ʲôͰȥ˳ǿޡҲмʮûˣǰòŻͷӣʶλѲ֪һλϵԪϺٺһЦҲǸոɣֻ»ɼӣ
漸λǲЩ¶ľɸ洫ӣȴ˰Ͳסˡ
һһֱڳĿ꣬ȻһۣеƣһʦܣҪ̫ϻҪȰˣȥҶϴ
Ǹǹڵĵӵʦֵָ㣬ȻһЦһţһɳ֮͵ʮɳצŽɵԴץ£ּݣǽһʱ⣬ʩչһ԰ѽɵԴץơ
΢΢üǹڵˣһڲ֮ѾǼ͵ϮˣǶ߻˽磬ʱмʮַʿ˵ȴ治ʲô
ǵ䣬Ѿܹʹǵַһȣǵõ˵ǹԷɳۡ
ǹڵʹõķԴ䣬ǲַ֮һֻǾУɵĵб仯䲻ڣҪһ˿˵ʤ
ǵеǹǡÿһַʾǹһʱյĴѣǹڵʿһѪ˵ڵأ˷ķ壬ܴǳҪһΪȥˡ
˫ɵΪľɵܾͬΪ磬ɵǾԱȲԼҵʦֵܡȴû뵽֣ôͷʤĻԼһһ֮ҡ
Χڳڶľɵӣ̾ȺǸղǸָǹڵʿ꣬ȻһֻԾ֣ľɵӵܱȫסڣȻżߡ
λʦֺܳúݣ֪˭
ͽȻеһɷ𣬻һͷξ¡ΪѾѽٵĲΣûൽ˲ɫľͰѸµĽơɺɣǴѷã̱һ𷢶ԼһݵġϢ䣬ѷڵΧȻĲ䣬ȴȸղǸǹڵʿ̫ࡣ
Ҷ
ֻ֣Ȼͦ°֮ɢ쾡£һֳޣ޸˹ͨĿ֮ʿĸоľɵ국һȵãҼǵʦܵˣ־ܰɣ
˫һɣһɫڽɵȻ֣нΪͿղŲ·֮˶ֻ붯֮䣬ǿķѵûϢ赱澪ˡ
ǲɵӣҲ඼¶֮ɫɼһַ𺳡
ȴҡͷĵ߻˽˻ȥѧ֣ҪԤ׼ʱķֻɣַҲƷ֮ǺħʱʱеĥûУȻ־ɫǹǹ֯ƾķ羪κˣȴҲ޷ǹķ
ǹһ壬õˣһһķɰǹһСķΧڣķû㲻ܳơľɵ꣬һסЩɵĵӣľڶƽѡľںݵ˲Уȴòһ֪Ĳӣʱоϴ²һϺȣԼõķҲ˳
Цһȵλʦ֣ҲҪƽ֮λô
Ҷγ֣ͷϲʱȴһҪ᱾ƽ֮λҪȥ˺ƣ˳볡ӵģ㣬Žкţ볡
ҶϾԪһȣľɵ಻üֻ֣ǰѷˣԽ˵϶ʦܿҪǵãһҪƹնǰҺ涷һ
ɺٺһЦ˵ֺƣڳϥȻҲ϶Ѹ϶ֻǲٷ֡ĵһɵôҲǵ춨˵ΪȻҲԴ󡣵ʱüʦܲҪҪ㵽ǰúýѵ㲻ɡ
϶Ȼߣ˷һᣬԵͨȥҲ¶ˡ
ɵƬ̣˽ȥľɵһŮӣǡýҲϵáǸһ֫ϸϲһ֧ѵŮӡһֱ֪ʲô֣ϴºͼʮľɵӣһն𣬽ҲûЩǷڿȴãȻûиµһ𣬶ⳡѡ
ǸŮӯӯһЦʵ˵ʦȥǿޣǰŹԵСʮ塣ľɸȥǿ֮ˣҲʮܹ޳ɹĶݳϣ϶ʦ˲֮ʿᶯ֣ҶʦֿҪ飡С̫ѿ
ɺȻһЦǹ֣ȻʱͶˡ


 ʦ
ɵ˵ʦ䣡
ǹܹˣΪ˷ѹסķʿħڽɵǹ֮£ĵˣҪĶáľɵŮֻɵķȻҲܡ
ħͯӲ֪˳Եү̫Ұæ㡣ǸСӣҪѹôѾ߶գ˵գʮҲˣѵʱյķԡѾҲ
ʡģԼиͽҪ˶˵ҷź󣬴Ҷ˲ƽ֮λ
ǸľɵŮӣֻ˵һ䣬ʦ䣬󲻲ɣưûߡ࣬ҪϣǽɵǹǷǵ䣬󣬸ͲĵܹһŮӼûѣֻ÷Щ˵ʦַޱߣСòǶ֣Ҳ
ֳ̧ȥ˷ӡŮӵ£һ仰Ҳû˵֮⣬ľɵĵӶޣȴ˲ӵӵ
ƽ֮λҪľȾָƽʱܵѹ֪Ǹˣ֪μšӵʿԼʶⷬɡ
ðʱֵ˽ϳ˶λһľɵŮӡŮƺͷ󣬲һϳľɵĵҪλʦ㡱ǽѵСҶ񺺣ҳ
ɲɫȶԷϻ֮󣬱ǹųԾһסȻ󵭵һ䣺ʦ䣡ɶǸŮӣһƢ䣬ɱҲ÷ŵڶ仰վ̨ϵƬ̣ϥ£
ǸŮӱǿĵҲ䣬ҺΣ
û뵽ɴһᣬͷϱǹ𣬾ҪͻƵһ㾳磬Գһ㡣Ԫ׾Ԫ׾ģǵķţ΢Ϊģһ㲻ѡŮžЩߣȻڶҲһ겻䣬˵߲ȥˡ±ûӴ󺰣ˣЩſҡ
ҲʱżȻۣƺҪѰЩʱķӣǸŮæн˼˷ǸŮݹ⣬˸ûӰ
ľɵĵУԽɵĺ󣬵һɵĵУԽɵĽֱ³ɵĵΧ˹ɶԱɵӣǺɫ˵˼֮󣬱ԴϢȻԱߴȣ׼ˮԤֽһᣬˮҲԤˣٲȻгһɡ
϶Ƽ˽ٴ룬ͷ΢΢˱Ҷ׼õİ壬ҪٰղɣοܣһľȻֻ˲洫ӣȴҺʦǵϵĵӣܹȥأʦֻҪѧݣԪ񾳽磬Щ£ȻҲֲڶΪƽִ̡Ʋ֮ҲҪ̫ģΪϡ϶ҲǾĥµʿȻΪɹϵҪμһȴҲûʲô̫˼
ÿγǹ߸֣һ䣺ʦãʦܣʦ㣬ʦ֡䣡ͷ֮һʱľɵĵӾԸ˹ҲǵľλҲƵƵĿЩš
Թۼֻʣˣﳤϣϳͣ˱ԣԹӼ䣬ڽľɹϵѺãףҶ¶ЦݣȻʮֿ
ʣ˶ľɵĵӣ϶֮⣬ֻһɫľȻ꣬ΪͷҲ룺ƾûӮңǲ֪ӮЩˣľɵϻ᲻д㣡
ľȻа˰ɵĵӣҲܾɳһЩɵĵӣθһЩΪģͲЩ¶ʶ˰ˣλִµԪϣ˴ɳĵӣѾȲɵ洫Ӷ֮϶ѹ󣬾ްأϵ֡Ҷôһ
ղ϶Ҷ֮󿴺òɵġҶһľȻ֣ܶ˹Ŀ࿴϶һ౻ؼһսľɵλϣƲ϶жʤ㡣
ﳤϴӸ̨ŽɣȻûʲô飬뵽ľ׼ô꣬ôõһᣬҪѲˣҪʿϹһʮֿϧֻ֪ܻľҪ²ɣΪ׳ԼʵǽβɣҲٶˡ
ԪϳͷͲҶƴһһһסɺһʵת統һɵʵǿǲֵܻġԪϺɱҶ࣬ԼҲҲһǲ㣬´ħһԪ֣һ㱣ľҲʮֲ
ˣľɵȻڣҲֻܼϣڱŵλ߲ĵϡ
λϸ˵˼䣬ؼԱԿʼɵĵһ˱϶
ԤĴУ϶ʮֽɻվһǹô϶߲ΪҲı£֮䣬һɳסǹ̰ԼһⷨʹҲΪһһʱ
ľɵλϼ϶ʹȫ಻һҪӦ
ȴǰһ㣬Ծǵͺһʦ䣡
ǹȻʮ϶ΪȻǿķ˴һȻҪ÷ʱȴûаַٻ֪ɸղδȫ
϶˼֪Լȷǽɶ֣žɥĴһ䣺ҲҶʦܵĶ֡
ɰǹˣһʤ̫顣ﳤһֱŽɣʱźȻһһţһֻצһĴַɳŽɶͷ¡
ɷһָʮǹɳסﳤϵķ
ﳤɫ΢䣬˵ԭɵӣȻѾǵڣֵľɵĵӶӮáҲգһǾˣҶƴһ߰ա
ﳤϴһӣ˱ڿնϳ΢΢ɣһľɵĵӣһع鱾šԱҲﳤһ𡣼Ȼ˶ʹﳤϺϳϳ֣ľӮ˽ɡλԪȻ֪ΪβɾȻеһ˼ԦǴ˷ıɻҵʧܣȴǶ˵ġ
ʱٻ˱ŵӶߣˮҲһɵŸ˵ķȡ


һ ɱ
ҶຬЦĿľɵԶȥŶԽ˵ǲƽ̣ʽִǵ䣬λӶݼƽˣ
ɴľɵӣλɵӶкøУǶΪӱľ̲ĽҪһľɵƽˡȻ·תЩϲȺ鼤֮£Ҳɽɵοڲ֮Сɣ߻˽ȴ޸ҪĶˣ̫࣬żȻּ˹עף㲻Եôע⡣
˻룬ҲϵãҲϵá
ɰԪ׾һʣͷǵ䣬֮ȥȡһ־ͻΪɫǺӣһһֱᴩ嵽աԭʮλھŲһԦҪԵƷǷ
ҪٰѲɽΪڲ֮ǵĸ㲻֣Ҫչʾķпܵ鷳
ǧȾԪ飬ƿĵڶԪ֮ǵķܾӳּڵԪϴһգʹԽ鶯Ȼʤ಻ͬɵк
Ѿɴľɵķ壬ڲɵλӣԽɵĳǸһ¥֮ħҪܵвǿ֮Զ߻˽Ҫء
Ҷڴ׼ԸȥȻ״ӣѸƽ׼ķۣǹ춼ȡ˳Ҷҹζ࣬ľʲô˼Ȼڵվ潹ɰƽ̼λĴ䡣һ֮󣬲ɵ˵ӽɢȥҶȡһᣬԽ˵ⱾᣬǱŵ洫ţţ׾ӢŶ̻ŵ飬Ҳٹ̫ˣպҪչأħҶ롣ֻϣ֮ڣٸżһ
ȡᣬһ˼ãȻһͺȣ̫֮ٻ˳ȡһĨϵĶʮ˵֣һȥһоͶʮŹϼ٣ɫʸԻΪͬ
ٰͭģͯϬɶ˳˵ǳⱾᣬȥݷе洫ӣƵЩַȥǺպħҲл֮
Ҷʮϼõķ˼ɻֻյ˽Ϊƽˣ¶ҲȥֹֻĵֹЩôʵŹ֣
öãɾ͸ӦѾһһϣǲλھŲľĳ϶ƾܣýɷȻЩԥ½ɵӣɱ㲻ȥǡ
£ǰѲɶС
ħȻܼǱЧҲмޣ֮·ö֮Ӱ˵ǣ˱ʬ⣬ʶɲѲеĵӶħ䡣ǰӣЩµĵӾֻᦵʣûļֵˡ
ЩϵĵӣѾѸһģοҶ඼ЩӵǱȻҲƽˣȻҲȥЩ洫ӵΪˡ洫ӣǵԼŵù
Ȼûƽ̣ǱϾӽɳݱ˻аۣ䲼ȥʱȶסΪƽ̻ˣֻңҶ࿴Ҳޡ
˽ɼգָһЩ飬ȥչؼµķȥˡȻûɣľôҵۺҲƴԲҶѡһȥʧȥƽ̵ζҲæȥȼ೤ϣ洫ӣ˵˺һӦ飬ҪվġæЩѾȥҪչգ¼ǵ䣬ҽλھŲĳ
ɵȻҪ¼ǵ䣬ҪԼĵڰ˸ͽڱ仯ʲôӡ
ͽɴģ˵Ҫ֮ȻʹӦʦͷħʼģɲŵԼʱ䡣һڵһٶչȥˣʦ±иҪŵĶࡣҲధ̫æ̫ͨȥֻǰѴ¸ħͯӣҲ롣
̫鷨רɽɵ֮ķηŭȻնȥ̫鷨۵ߵ󷨣ŭ𻯽Ρħͯӿȥ̫ǳȥյʵ࣬п಻Ҫȥʦ״Ҳûа־ǿ˼
ɵħͯӱţ潵ûС
û뵽һ֣ԼСеʦʦôҶѾȼҲ
ǵҰѱȵͶ£½ƣպ˻ˣ˷Ȼȥ
ȵԸĽʦơ
ЦЦ˴ڵıʩչӡȻҲһڵĽƣΪֻ֮ʱܸ㶯áЩŻ㽱ħ֮Ĵħ壬֪Բ顣
æеʦȷҳȥգ
ҡҡͷȵҪȥѣұ仯ħӡ
ڿдһΪһݰףüĿСɳ֡ɲЦʦǵŵӣȴ˷ͺͷҲգ˭ֻܴ߱أ
ɰ̫鷨ۿˣ͵ķ˳ڿһѣ鳩֮һħҲûиĿҸֿɺã
ڽǰ£ãɳһ󣬱˵СΣ
æҡͷ˵ããҲ߯οô͵һС
ǽСΣ
ǽСΣ
شʮգȵʦڵ٩ͽôЩô
ħͯӴ«ɳһЦСãΣ
ͯһȵͽнͯӣͯӣ򵥺ϣϿڡ
̫ҲܳһҲħͯӰգҲħġ
ɫˣֻν̫³ԹǣֻǱԽᣬ֣ƵҲЩԪ顣
ɺЦЦ㻹мʦ֣ǳΪţȻ£һţΪɱ
תŭΪϲ˽еɱã磬ֺʲôССС˵ǿʤˡҲҪʲôħͯӣͯӣͯӣͯӡɱá


һһ һ
շɱͯӣٻͽ˵ɱͽʦǵŵӣӽɡֻҲ֪ŵķЩħãΪʦϽ̡Ϊʦ˱ŵ֮⣬ŵǶѧģϴΪʦ߱䣬޳ֵΣ
ɱͯЦ߱ҵʱ޳ɣʦƼô
Ц˭ЩͨѾ˵ڼʶ
ɱͯҲ˵̫鷨ǧ죬Ѿ˰ĦʶֻŹ֣Ҳ͸߰
һƺȵǧ죿
ɱͯӿʦ˵ͷųһٸҲˡ
ɰһٸ죬ǧͽʶҲǣһħӴòЩ֪ʶ֪Ҳ֡ӦóսһЩ֣£Ҳһء˽ڣҲȥɱͯӵļ㣬ֻǰй˵ŵӣȶ棬ǰѧٴһģȥĥһգȻ򵽷С
ɰѵԴ£ɮġֽղĦҮҲڸɱͯӡɴŴ󷨣˵ŷĴڲˣиԵʣŷ˼߾磬ԱתΪȱͨ䰮ǡɻɱͯӳеһ
Ͼħм֣ͳ˵뷨ͬҲΪЩ뾭ѵ֮¡Ϊʦ̻ͽҲǷڸõ֮ţй̵˵ģ
ɱͯӣԷŴ󷨻Щϲ棬ֻһͨȻնɱƥȴҲǵЩһСͨȵŵķһֲͬ⡶ֽղĦҮǼڵĵմԪʥɮµ⣬߱һ
߱ǲóԸһǳķŴ󷨣ֻֻ޵ַСͨΪƫġֽղĦҮȴʮַСͨţѸɱͯӸ˻ˡȻħ˵˶ԵУȻҲթǻ۶ˣ˭ãɱͯҲԸоĵһĥֽղĦҮϵķͨһʦȻݵãŽ˼ʦķҡЩƺЩ⣬иһ¥Ŀܡҵħ֮಻ͬİ
ɱͯӣԼҲĿչ࣬ƹض
һƹضʱϵĵӳϣϤ룬䲼һµŹ棬ӦĵӣҪȥһ꣬ɷһʮλгϺ洫ӣԻȻʱʵƽҪЩôƽ͵ȥֻҲδܹ߻ЩӦĵӣҲᣬܻŻ
˼ãȴԭġ֮ǵУ׹߻˽ʿΪѹصӦ㵤أɷϣȴ谭һ̫Ҳɷ㣬ɷ۵̫
˲ɣΪɷԵʣҲΪĲɣȴƫƫ߻˽ʿû˻񣬿֮ǵʿ
ɳ˲ɵƽ֮Ȼ֪˲֮ǵĸǲ֮ǵ˵ĸ֮һȣʮֶӣħҲȥšɵʿΪĥԼȥ˶̳ͨĵǲȥǲġ
ϵŹ֣ȴԸƲ֮ǵкôҲǲ˲֮ǵ伮֪¶ġ
೤Ϻ洫ӷԣҲŭһԣһѻ˵˸ŰѴһӣȵǰ
˻Ϊһ⣬˳ӭձ仯һʮ¥һָ̫֮˵˱ҶɣһγȥաħҲ׷֮
еĳϣ洫˵Ժȵͽڣ
ɱͯæ˳֮޷ţ߻˽֮ɱ𣬹ʶǶʶͺͷ꣬ʲôɺһͽԭΣɱͯʦһΪһɵ£âҫۣʱλɵĳϺ洫ӣһԾ
ָɱͯ˵յͽλӣȥݡʲôΣգͽ̫ۣ֮ҲˡλĵӣͽﶼϳԿ࣬˴ӽ󣬱㲻ǵͲ䣬ֻһЩŷ
Ⱥ¶̫֮ۺɱͯӣɵλϺ洫ӣžҲǴˣ̶֮ףȻ¶ΣգҲƸߣһɵŵӱȻҪȱɵĸЩպɷɾҲҪ߳٭
պֶ¹أȥȥ˳ֳԲÿͷĵӣôǵͲ䣬ЩϺ洫˵ʲô⡣֮Ȼ߻˽಻ͬûʵĵӣȴһʦӡ㼤ͳͷڹɣЩϺ洫Ҳ֪
ղŷԽɵˣڽóֶ֮඼⣬׷ͬɵŵӣа˾ųЩϳϺ洫ӵ¡ͬˣµĹرɳͨ衣Щô붼һ£ҲûԵɣȻЩµһЩɵ뷨ȴҲ˵
ɼԼѾ˴ͬЩȥѡһӡ
ɿԭҪֶͨΣһĵƿԼЩӦĵӣҪȥһ꣬һڱ㳹װʦĹеǷӣЩӶмҲЩӣΪЩмʦͶӪֻһĵӵĺøУóһĽȥЩ˳ɳҲʼͽصĴԷӳ
Ҳеĵӣ㾡ƽ̵ˡ
Ѳɵɱ㿪ʼĥνɵ뵽ǳȥ֮ǵĿģΪ˶ȡǳϵһ취¶ǾԲɻķ˵ġϾ߻˽ϻҳڵ
ҲϴǱ߲֪ôˣͷҪеӣȥɴ̽һԼȴǲʺȥˡϴٻδ㶨һǱǳѾ֣ҲҪǱ쳽ȥˡҷͷжת
ɵȺĻᣬ֮󣬱㼴


һ Ҳ
ɻµƽ̣еĿһ£ٲȻ̬֮ľɲδйѰʲôͷѣתڽɵһΰеȥʱһƴԲΪȻЩˣʾ֮⣬¶ɡ
ϾҪҺܵñΣľͼıɵĻҵҲǻͼ֮δ̫ҵֶΣ˷ʾãɵȻƾܣ£ݽյȻΪһ磬۹ʶ޲ǳͣȻҲǵ䣬䣬ȴҲޣͬԼҲ洦Ͼ֮ǵĵҲ֮ǰֻ̤Ԫ񾳽ˣӡ֤ջҲǲС
ݴ۸ڶȴЩбµˣʶͽһ̸˼ֽ顣ǰҲǷ£˾ߣǼλɵƽ̡Ҷ˲ƴ˵в˵Ǹɽ֮ˣֱպԼ˺ᣬתľɶȥ
£Ҳĵľɷǽ׾ͻ˴£˲١
һ粨Σ԰ɻδüȥâǣ쳽ɾøͳʮĲĵӡ¹ϵش󣬽ɲòҶٶ˳λΨһԪϣ¡
Ҷ౾Ҫչؼһ֮ΪŵȻľдķòɡ
ɶԴλΨһԪҲ𾴣¾Ͱ쳽Ҫӵ¶˵ˡҶҶ˵ϴξ͸Ҷ˵Ҫȥ쳽ȡһλᵽˣҪвɣʶԾҪҶرš
ҶýҪȥǳ˵ƽҪȥ쳽УѰһҲʧȥһһħϮܾҪ¶
΢΢һЦԻһ
ҶˣɵôһòӦĵȥ飬ѾλΨһԪ϶һӳһһͷħ֮ͽѾλɳϴΪԾڽ˵һҶ㲻ʵ֪ƽˣʲô
ɺһͯ
ħͯӺͯһ˳һָͯӣȵ˭Ը£
ħͯӴͯרעɱ¾ڷգ֪ͯͼҲħͯᣬû¶Ծɻһ⣬˽ɵüģǱƿС
ɵ˵ͷҲãħţħͯҪҶ೤ϣ䲻Ҫħ˱ɵӡħͯϲǼǼҶȻүʧ
ħսۼʱ˾Ŵ֮ѪȻѾû˼ͷħɹͣħͯҲƽϿζħŵķ֮ѾɱħԪΪ֮
ħͯӼɼգЦŸүȻСһڴˣɷ«ҲСļգ
ЦҲգ㼸ա
ҶħͯӺͯӣȻܸɶԴɵĿɿڴҪ˵ɣҲҪ˵ɣ쳽УҲû˲ķȴҶûмʶǲ֮ǵһʮ߼ɣ˺Բ㣬ʹûΡʶҶûܹԴǻ۲˵ķ
ħͯأɱҶ˵ӦĵӣѾȥ˳ξѡĲɷĵӰգҶ΢΢˵Ҳգ쳽ɶϸѡõĵߣһȴֻøѡȥŹЩƽҲҪСġ
ɵʡģ˱ɢȥ
ѡ˾ĲɷĵӣԼҲԪ׾òһʿֱӱ˱ĵţԳ̫صˣҲм䡣
쳽ǰҪ˵ĳϣûɣֻľţľɰԼҵĵϣ㾲ɵĵӸɵĵһϣ쳽ǰҪ˵ļλϣԼҷЩɵӵһˣɳǳ֮⡣
˻Щм䣬͵Ǽ쳽ɵĳϣҲɵΪһһķһ·ɶ٣ȻҲħ⼸쳽ɵĳϣǵɰ˾Ʒٸϲ¥һķýɶ˼
˴ǲϼصһַַ֮ࡣܰѷ֮εУڲ֮ΪԻᦴ󷨡
ݷһƴԲһ졣֮и˵ĵɵȻԼ¡Ҫ죬ҪвΪɡ
ǵͲ䣬ǵڵҲӽɵľвͬȻûѧŵǾǴһЩӽɵķƶϣǵǾֻ֮ͨǵȻǾΪϣ֪жٴϸ΢֮ѾǧӽɵǾȴûü֤񣬻д顣
ֻӽɵǾȽӸҲǵҪ࣬һȴǵ
Ԫ׾ȥģǵ䣬䶼νȥתȴûܡֻǼ⼸쳽ɵĳʹɶݣǵ䣬֪쳽ɵķǲҲǵһ㣬˼ɣ㲻ܡˣҵǿ԰ħŴһħ⻯ŴӲ֮ǳһҲмֿˡ
˲֮ģЩ쳽ɵĳǲ֪һ쳽ɼλԪϺ飬˵ʮĵԽԽ٣ֻ˵ͳٰǵֻ»ǵЩɶŭƾ쳽һ֮ԸħǳǳʶŻ˹أҪЩӡ
⼸쳽ɵĳϣΪɱȻץεĻᣬһЩĵľɺɹȻģǲȴʮĲɷĵӣԼѡҪЩ⼸쳽ɵĳΪ⡣
ǽɣǳͣǱ϶Щ˼ҪҪȥ֮ȼٹ˽ɵĵԼҵ¡
ȻĹʳڣҲһ֪ɲ֪ԼѾ˱˵֮쳽ɣӽĵĵλȥĥһ
ϴٲ֪ΣҲûü֪ͨҲܻ쳽ɣ˺¾ࡣ


һ 𹤵
ݹ⴩͸ǳɸӦƣԪ飬Ԫֵһǳϵʮÿһ䶼չûһ˿©
ȻԦνҲδܶùЩķƣҪӲǵҲûһսʮԪֵ߻˵㣬ҲһնɴʮķƣɾԪ񾳽磬Ҳ³ç
ĽʵС£ܲٻ뿪Ǵ¡
λ쳽ɵĳϣӴʼķҲЩħȥȡ⼸ʮɵӣҲð˲Сյġ
һһƽ̨ϣЩ쳽ɵĳϣȥǸ졣ᦴ죬Եϲòͬ죬಻һı仯Ҳ˵ƷζͬĻ಻ͬƣǱȴһ
ɶ⼸챾ȤҪֻ֪쳽ɵķǲҲҪɼʮˣϰַȻЩϵ죬ߵ·ӣٸӦ˽ٹɲͬЩԶȻΪ⼸֮ͨϣϼɡ
ǽƽ̨ɽ壬һ߳һʱҲⲻжߡϵƽ̨аɷԲһֱָ̣Եʮֹ졣
ɶ˶ϵĵۣҪȥʲôȻһüȵﲻĪҪȥѰʱֹǰ쳽ΪǳеǼ֮ڲɵƽ֮λĴϣɹֵŰ裬ԨĪ⣬Ϊ£ɵӵģڻһĿĲͬȻҪһ·ʽ
̬֮Ҳ
Ƭ̣ݹݹ£ǼɵǰĳϱæȥӭӣԹۣ֪ݹˣ߲ΪΪ֮ڲ֮УѾǼ˲ĽɫҲֻеƷϣ߲ϵĵӣŻһ˼ԦҲ˺÷
ʦֶҶʦֶôλǰһͨӶλĴݣ
ȻںʦֶǼλϵ̬ȹޱȣȻһһŮλΪ߳ǣλҲΪߣʶԱѹˡǸռŮӺЦҺҶʦ飬һӣ
λҶеӣɨһָۣŽ˵˳ۣѡΣ
ǸռŮ΢΢һЦ˵Ҷʦֵ۹Ȼ޶
ǸҶӱԽ˵ɣ
ѻһһزõĶݹѽɾ𣬽ܾĻҲûû˵ֻ˳Ȼ˿쳽еλߣ֪ʲôǣҲЩ
Ҷ˴˽ɣһ·ȻһһҹŰݹ⡣
ҺҶʦҪһ¯ԪҪʮ¯𹤵ˣһǡ·ģǰʲôҪ֮ȥ֮󣬻˽ҺҶʦֻ飬ȥ¯屨գ
ŮӰһָ˳ָȥﲻɵЩŭǼ¶ҪסӣߡôлᣬȥѰǳǼ
ʱҲùȻֻܰѼݷķʹżҶ˶ߣֱ¯ȥ¯£˰أ¾ס˽ɣȵǼô
ɹһԻǣҶ𹤵ˣ
صЩֻͨŵӣʲɣʲôʦߣ쳽ڱ۵ˡ˵ɾȻ𹤵ˣȻ¶ΪĽɫһ˸ȵȻˣաǵ¯𹤵ˣҲ֪Ǽʱɸϼ꣬ѧı죬֪Ҫжô֡
ɲ֪쳽ɵĹأʵǲŴģ֪쳽ɵĹء𹤵ʲôôˣҼǰص¯壬ƺڣֺУǿ
һЦһЩССĵӣ֪쳽ɵĹأ쳽ǧɵĵӣͻ߲ߣֻˡɣҶλ֮һǶлʶԪ֮ˡܱλѡУǱ¡
ĵ˵ΪҲΣһһ㾳硣ھŲ㣬ҲǲҸе¡ӽҾͲϣ֮ܵҲ˳ԡɲЩͷ˵ֻǹⶫʳԵʡ
ԭ쳽ռǳ֮󣬽ǧ˿ڣһɶ쳽ɵӣŵн洫Ҳ򡣵лʶԪ֮ˣҲٶѡڲ߲֮ϵʿǰ;֮ˡ
ɺҶƱǰ;ĵӣʶЩһĳҲءǶԼ·֮ˣʮ㵹Щħ֮ڱħܵʶ棬һŵӣһ͡ʹͣһһ㣬ȻЩͨŵ۲ѣΪŲ
쳽Уļ֮һյ¯𹤵˵ģպиȥƷͼ֮¸ѰЩֻÿŻŵӣǰ;ҪԶˡʶЩص¯ŵӣĽǳ
ɰǰףҲɵðЦĵԸ⣬Ūǳǳ֮ҲС£ʹɽôҲֻЩע޵֮Żɱȥ˵¯֮ڣǰѵ¯ڲͿգһߴޱȵĵ¯ҹͣڿ¯ҩֻƽʱҲֻе¯࣬ҩ¯ʱ򣬲ؼգѵҩȡ
ԭ¯ʮ𹤵˾ȫǡһΪ̫࣬𶾹ģжȱһнϡ
ɲ˵¯壬һ곤ĵʹ·ˣ֪˽Ըָһλ˵㻹õȥȰÿ춼ҪΪǽϣŬҪ˳ȥ㲻󡣡˸ָ˷λھȥؽԼλȥˡ
¯ڵһ¯ɣ󣬶˼ϸһСɽһ㡣ΧͿյɽϣʮ𹤵ˣʹڸ¯򡣽ɼȷǻ𹤵֮ףԼָΪֹŰ˼һֹ


һ ƽ
ɸûȥʲô㹦ֻҶԭгײۣ¯ΪǼ֮ʶʮܣв˽ֻʮ𹤵ˡ
Ļ𹤵˶£ң𣬳һ¯·һأħų̼Ⱦʮ𹤵ˡʮ𹤵˱ħ֮Ƿ΢̾ͱԻǣһͻΪСħǵǣתһ˵ķ¯ʱ򣬿Ļ棬˵֮ɫ
ԼĵطҲȥᵤ¯еһ¯Ԫ˵Ŀ͸࣬ʲôϺõҩԽ˵ȫްֵ˸ķԶݳ˵¯塣
һ룬ǼȻǳ룬ʩչȥ鿴գ
Ϊˣݵ֮ǲѣ˴ĴǽǶݵš֮ڤķӽɵķڻһ¯ʩչҲɲ
֮ǸɣΪ˷ħ׼˲ֶΣķǳ֮⣬ǳڲЩħҲ򲻽ʶʲôơһɣȻӦһǿҶȵ־ƺҪԴǳ⡣־ֻɢԲýɺȻһͷ֣־ʲô֮ͨʿȴӯһ
᣿־֮ȣǳԪĸҲвĴᱻɱ
һν˳ǹ־ɢԴͷһ·ѰȥҲ֪ݵضãȻǰһһűȽãһ𻹳ȵĹâýɺνһΣȻЩм
ˮͫ뿴ȥȴһŻƽõĹ򣬹оͷƽ͵˻޺һһǿ־ȴɢȥǳڲһޱߵ־
˲Ļƽ壿ˣﲻǲԴ֮ôǾͷƽ𲿵ػ
ɺиӦȴӲͬķɳԽգǾͷƽĻǡɼΪԪ˾ͷƽ𲿵ǣͷƽĻɢһ֣漴ָ壬Ծױ
֮ԭǲԴأΪλȴ˵һ壿ȴǻƽ𲿵ػ´۸ӣֻ߻˽ͷҲԲ֪סڷӡѾ֪٣ȴ쳽ϦҪƿͷƽػꡭ
λ쳽ɵԪϣʹͬķϦͣĺͷƽһأ֣Ծλ쳽ɳϵķȥֻмǧҲδЩƽꡣЩƽ𲿵ǰֻ¶൱ħŵѪħ洫ʮһľ磬Ϊǿᣬֻ±ħҪ£˭ܰɱҷػĶ
ֻһأƾԼı£ƲƽķӡȡĶⲻ޷룬Ǹ붼ȥ롣֪ѳɣҲȥԣһݳ˵棬ص˵¯壬ãźһɽӶٻ˳
ڽɵߣһֱûκζᱻɺ˳ϲ̵ģչһôɽӶ̽ͷЦʵɹ뵽ˣ
ɰüͷһ壬ղ˵һ飬Ц¶мƽϡԶǾͷƽػ꣬ѹӴͽȥֻҪЩʱ䣬ź׼ȫһ˵ƽ̻˵ʲôЦƽ̵û˵ʲôֻһŹշǼʱų
ڿһץһöɺĶ̽Ƿɳһգ֪Ƿ
ƽаţΪﶼ˵֪
ЩѣȴЦǾͷƽ𲿵ػ֪꣬ģ쳽ɵ¶ȴ֪ҿŲƽǳڲȴû֤֪οôƷ󷨵ĸţҲұ֤׼ܰ͵ط
ֲ֪ɽӶŲյķһһǿķ㹻Χɽͷ顣ʶҲֱͷ²֮Ѿ˱仯ԼҴǰ;һӣֱ͵·ȥ
ƿͷػ꣬Ϊ棬ʵǾͷƽ𲿵ޱȣǰֻ¶൱Ԫɫħе֮𣬱ѰħҪΪξͲǵķɴ룿
ڿЦȴʲô˲¶ΪǾͷһµģ˴˿ػķѡȻһ治ҰŲƽȥһɣҿɾҪѸˡ
Цһ䣬Щֻ࣬ڨڨĲ˻⣬ʵ֪ʱܰҴȥҡҡͷ˵Ҫһʱյ׼Ѱҵӡһ˿϶ҪģȻЩ쳽ǵ֪ĶѾûˣֻ̾ͻ㳲ܲӳȥҿûʲôաǳ֮ڣҵŲҲҪһЩơ
һ룬˵ɰػİ֪ԼҲһ
Ц˵ǾŸһ𣬱һľŶŲմ󷨣֪̫˵ĴУǼ̫鷨ֻμݴҲŶŲմο
ɱʶ˼ҲɵúȻһЦԾһ㣬˽ɵʶĬĬ󷨣ķְصʱȴѾɽӶ֮УԷ뵽ϡ
˴ȡЩüĿͷ԰֪ҪݷӡǼĴҪһЩʱ䡣ЩȺʱ䣬ȴð˷ѣѵ¯÷ˣԿʼĬĬڵ¯
ĥɵΪڰٳ߸ͷһ۵ิһۻһգɰƶϣֻԼһ꣬꣬ܰݵڰ˲ѽٵ۷壬ھؽٻһؽٻΪؼһءһɹһؽٻ𣬽ϵҲûʲô裬ֻҪһʱգܰȫתΪ
ֻлƿ֮ţ̤޿״ľ硣
ΪߣҲǷ˶ѣзķˣݺҲӲһѡɴӿʼ̤֮;һֱߴ벽ǰô趼߹һصȻ;ϡ


һ Сţ
ڵ¯ڵ߰գǱ߻ûϢȴ鿴ԪĻˡ
ħ֮ʮ𹤵˵ΪаŷĴ̼£Сοȥγǳһأ֪ҪȡǼҪЩʱ򣬹ʶܿݣҲԳֲ
Ȼûʲôϵ裬˳̫棬˵洫쳽ɵκһ˶ҪʮȥԪҲʲô˲ĵҩֻǺĻ£ֻǹЧҪ˰ٱǸɺһݣĻҩ·
㵤ҩͿƣʶʱһ¯ԪѾƵѻ򡣽֪һصʱ򣬱ȻҪԼҩҩջ򣬹ʶð
ǵʱ򣬼һ¯ԪȻǡôҲɵÿЩ𹤵˼䡣˰ѽ¶Щ𹤵ʮŬֻǾЩοˡ
ȡҩַҲ֮Ȼһʮ߼ɣܹĵ伮伮ǵ䣬ַֻ࣬伮ݻķȲɶ֮ݻʮЩ
伮оûһַǺģʹõֻ쳽ɸˣһַҩκεܴ߶ȻԽɵһˮϵʹͺܱߣȴˡ
ɿҡͷССһ𹤵ˡǲȥָ쳽ɴǰ;洫ӡһԪ֮Щ̾Ϣĵϴο¯ԪѾõĲˡһȻ˰мλõʦҪͣҶơԼҲҪһת˲ûˡٿ¯ΣҲҪԼͷЩ
ɼԪ֮Ͷ뵤¯еҩԾֵҩ裬һǰԪЩףһ¯ĵҩķ֮һ֪ΪβĽ֮
˽óȻԣЩŭ˵Ծһǿˣ
ĵȻǱǿЩȴô˵ֻǵһЦǰʮҪԪģΪβС˵һΣгɣüǰȥෳգ㲻ɣҲ಻ǽСˣȥ۵ˣ뼾ǰҲ޷ֺʧ
΢΢һ㶣û뵽𹤵˾ȻҸԼ٩٩̸Եö֮Ϊ԰Ȼû˵ԼǿĻеţ¶ɡ
ãҾ͸ᣬĵҩȻһ¯Ķ࣬¯֮ʹһϵȷɣ̱ȥ۵ˡ˵˵θĽ
ɾһ񣬱Ԫѡģҩ䷽һһһ飬ȻûǼͶҩҲཹΪ׾ٱƲԭĵθĽǲ˵ˣ˵ĻȻͷƺûԪǰҩЧȴǿԪٱ
ֻǰѻĵԪҩĶһ£ȻֻܰԪЧͬҩģܳĵҩȴɡ
Ҳ֮˽ԣͷҲ֪𹤵˵Ĳȫ޿ܡҲһƵҩ·һؼĵطȴüЩɻʵֻǰԣķžͲʺϻϵֶΣҪˮϵķſûַ
æԲӣѾһһĺֶΣֻƽʱãת׿ơֻֻתַˮ
ֶϣ̫߳࣬ԵжΪͨʵõַ漰ʲô֮Ҳô±˵ãұ齻֣ܰ¯ԪһɵĳɵҸղŵʳԡ
ɱҪ˵Ҳĺʱ¶ʶ˽֮󣬱ȥ
ɵ̰¯֮ͷԼ֮⣬һֵܣ޺ʵݣûȥѰϿ䡣ܲȡǼ̶֮ߣϿһڲ֮ǡڽɻ֪ϿǷǳ뿪ʱѾȥâǣϿڲ֮󣬱֪һУƲ١
һߣɾͰʮ𹤵ʹԾЩȥҩԼȴڼ˼ﶼʾδӡķ϶ֻڵ¯嶺
õڶ¯鵤ͣɶԽɵѾ࣬Ѿǿܹסɵ֡
һ¯鵤Ȼûκ⣬಻֮ˣȻ¯֮ʮ𹤵ˣѿص¯һʮŵӣϵ¯ΧʮڵŵӺЩŵӵļҾһʹ͸˽ɡʹɳ֪ǵ֮󣬼ɻһͼ¼
ǵַ֮һķַһôǼԦԽ࣬ԽַʮһԦᦴ󷨼һǲ֮Ǹɵӣϲķ֮һɱ˼ԦһһķУͼ¼
͵һͼ¼ŵշתʮˣô˼Ҳ˰ؽơֻ㷨Խ˵ôֻƿһҲȥˡ
ƾֶΣԼĵλ㿪ʼԭı׼ύΧļȨƵŵӡҪǳϢͨûʶôܣ֪ԼʲôȻҪ㡰ӵ쾡¡漾ۣһ¶ڷȥҪཻѣȻ֮͡
ɰѽ˵¯֮ĵ죬һ洫ǰݷãýΪ⡣
ΪԼⷬŬҲΧЩȨƵŵӣôҲû뵽һλ洫ӵע⡣洫ֻõɰƷ쳽Ҳʲô˲õĽɫϾȽɵλҪߵĶࡣãȻǾĽӴǵλ洫¶֮󣬽ɶʱ¶˼Ϊѡ
洫ФǸݲŮʿ
Ҳ֪ԼȻҵɣȡɵĳɷ̫࣬Ҫٽһ춨޿ܡѰ˼պĴ㡣Ф洫ӣҲ̫ҰģֻԼԺӹ泩һЩƾı£쳽ɵ洫ҲҪȻѹҪӦʱîȥӭħϮ
Ҳ˵ϣʲô泩ˡ


һ ǿ£
ФҪİȣΨһļƽϣҸ
ֻȻ񣬵ȴҲ㲻þɫ洫ҪŮ飬ѡͲ֮ФҲ󿴵ۣʶФȻһֱѰ£ȴһֱˡ
Ĳɣ͵˼ɵʶĲǴ˺ˣպФȴǣˡҲи
ò˵ŵӣȻФֻǵɰƷЩĥġʶλ쳽ɵ洫ӣҲûʲôŤ󣬼˽Լ̸£ֱ˵⡣
֪жôΪѣ
Ҳ쳽Ѱһ£οԼѾС죬ҲһˡһԻؾФƺҲʲô档ֻܴ˵Ǽǰ£ҪЩʲôҪǰѵ¯ˣֻ»ͷǰŭҲһհհˡ
Фô֪Ѿ߲ΪԼ̫࣬û÷ӱȽϡýɲûһѣƺЩ⶯ô˵ҲǸ洫ӣЯһŵӻĻ𹤵ЩӡҾͲţ̵סϽ˼
λ쳽ɵ洫Ůӱ˵֪ڼʦ£಻֮ǡҲΪ洫ӣǼʦҲһͬ
ջ󣬹ȻκһѡĵƾܡȻûʲôɵָҲһʵ֪ФʦʲôӣҶ̶ʱգɣ
Ф΢΢һЦΪɣʦһȴü˾ŲʦʦһһֱһֻҵУҲӲֻܸϸҺϼ˫ޣԸ㡣ȻļԦģȴΪľ磬а
˴ʱϲæ˵֪ʲôôͼ¼ôǻ֮ĥ쳽ɵķȻһ㣬ԼҲ͵һҲħˡФȻͰѺ¶ĵһȻ˺ϼ˫ޣһǧصɵǲ⡣
ФЦôżôȴʲôͨķʦǵҪֳһ֧ȥѳռˣһҵǳûʶҪһܹǿԪתΪķǴӱ֮һǵвԻ飡
ǵַΪĹô
ȤϵĲɣĵǳ֮⣬޵֮ʿռݵǳûʶҪ쳽ɡò㣿
ǵַֻǹͼ¼󷨡
ԹΪޣ˿ٶܹ֮ߵա˶壬һ֧飬ϸɵĹ⻷κη빴ʹ⻷УҲбϸշ飬˲ˡҲ
編ԿٶΪܹٶķԭͱȱķҪһЩ쳽֮⣬ʮҲûһٶȻܣܿһ﷽ԲĶԶñʱ򣬲쳽ɵĽȴûһɣܹѹɡ
֮ʮ߼ɣеķ࣬ķҲģ绯֮߼칲棬ͼ¼쳽ɾ⹴֮ǱֻһѡФһΪ˼Ⱥ󻨷ǧ꣬շת߰˴ˣ
һֻʣһˣ֮Ҫʹǵþͨ󷨲ɡƫƫ쳽Ըǹͼ¼֮٣Ը֮֮١ʶһʱɲóҲʽˡ
ФɹȻ͡ҲǸˣ㿪żɽ˵ģֻҪҵĹ飬ɣҪҽɵ£ϼ˫ޣȻҪұ㣡
һ룬㰴ФԷĵƾ˹ɵȻФѡǰ䲻ӦҪٲ
Фɷĵʹ죬ЦİеĹȡ˵бķֻܽãܾΪСȻҪΪУҲ޴ˡ˹飬ٶȱҪƽѾɷľ磬ֻҪڹУһҪɶˡֻ֮Ҫƾʣ꣬ҲܵˡֻҪƷɷ㣬Ҫ¿๦̰٣Ѹˡ
ɼȻӦ˸Ϊ£ФСԾӣԼȻʣֻܵɰƷȴϣԼĵܹƷúüҲиŵŵ飬ҸڣФˡФһʺǱܹΪԼպĵ£뿪
ͽһԣһáѻҪѴŮߡ
ФȥɱѹƿһԪ׾ħ䣬컯أҵԪһһƿ档ϴǧǵ䣬һα㻻ȥ顣
ֻϴǵʮף飬ȴԤϵҪѡڵӡҲͰˣƫƫߵʮּͣ㽹ħȥҲһʱɹתֽ٣οķɵʮֹ󣬽һʱᣬ޷ɣֻƾ˱ĥ
οǵڵķԪûκη֮ģڵķԪҲԲͬѾЩֻǻȲͨķֿԾʮ΢ˡֵֻֿȻģޣȴҲȰ㲻ܵǵ˲ͬҲû̫İգܹԪˣ͸ɴ䣬͸ڵĽȾ
ôһʱ䣬΢һ㣬ڽҲżʹֻҪЧҲˡ
һһֹȥ࣬ɵǻһ鵤ýɼѾʮνɣͷ¯յ¶Ҳýɴˡֻţʵİһ֡Ҳ룬ôһ֮ȫֹȥĻ𹤵ˡԼܽʡʱǸգ
ֻǽɱֳı£ʮҲ˳ɶԽΪͼĵҩȫ⣬ȴƲøһĵҩ


һ 
˵ҪҵӡĻô
ɱΪĵĴʱҲ֪ߴٲãֱȻг˵ʮգ죬ұ֮ܰڡŴϲ
Ц˵͵ǼҪˣǸϵҲҪڲ֮ǡҿ˵Ѿ˭ҵŮֲ˼񣬲㻹һ˿ա
ҲЩգ˵ѾųȥФЩ֮£õ¯ܴøתԴ£ЧʵѣδܹϴٵϢ
︩ɽӶĶϣŽɣֻЦģҲʲô⡣
һ룬ֻ˵ȲѣֻܾΪˡѡڽգ
Ȼɫ΢䣬ָһ̫ˣ˵ʲôֳָһƬ⣬̫˵ӣλŸˣŤԽ˵ϵЩɵӣѾ㻤ͻƾ̫ۣ֮ɱͯӣҼӦȥһħϮѾʮħΧһħʮλħ֮λ͵ѪĴħħѾֱǳȥˡ
ʲô
ֵ˽ɴ󺧣æʵħôǿʵ
̫˵˵ħ£ĿԤϡһһεħ֮Уиλ׵Ĵڣ˵ѾͲħ֮вݡ㼶ħҲ棬Ҫรˡ
̫Ӱȥȴħ־Щħǵأγ֮ơ̫˷ǿᣬתľʮֱ棬侳һ㡣
Ȼһ鲼̹ӣʮֺƵ˼ңȴһȺޱȣɽħ֮УȻɣͷһǸ˼ЦĻͷ򽹷ƳһۣϷ֮⡣
ʲôħ
֪ɱ亹
üͷһ壬лӰҲɽӶУ˽ɵϡ
΢΢˼⣬֪йؼɷǸĻ𹤵ǿԲսġΪֻ±Ҫһħڣвǳֵơ쳽Ʊزбÿһȥ
ѾʮħΧ޵֮ռݵĸǣƱҲͬľ쳽ڳ˱ʵԮ
ѰϴҪħȻҪԪҲѣл̫鷨ۺνǵ䣬飬ɱһѪ·Ҳѣȡ˵գ
뵽˴ҲҶԪ׾ʹŵħ䣬ȫ飬ԭ¼ڷԪķ˲ˣֻðһԡ
ħȻܹȾھŲ۷ΪɲаۣԪǲηħ䡣Ԫǿϵûħ䣬κ֡ϾзϿɣԪϵʹԪķҲֻ֮ܽĨȥǿн֮
ڵߵǳԪħκβãҪȾķԪ飬Ҫߵġ֪ʱ̫һֱֶΣԦ󷨱˹֮ڡ
ȻδͶ죬еĶѾΪ󣬲ԪʼħڲĿռ䡣
ȴһƬգֻһССǳǳֻ÷ԲȽɼκһǳҪСֻǳ֮⣬ԼѾһֻǻʮϡһ֮⣬ߵ⻪ʺתԽɵĵƺҲûʲôֿ
ѾˣԹҲмֿƣߵȴȽɵλҪߣҪ飬Ȼ
ɴ߶ǵ䣬ǹһ⻪һǵ⻪ǹȻһΪһƬϸ֧գǹȴҲһɹ󷨻ûգиǧϰ飬ģ
̫飡ܹס
ɼǹ޹ҲԼæһ̫ͯĴҿСǬһԡ
ɰһУһУһ㣬Ըǹǵ¡ǹһֵַǵ߶ȻǵĹγɵиĴѣȴ˷ȻסҲûѡ
СǬ£ǹһ룬ɴ߶̫鷨ۣϵѹǵγɵգСǬһһ˫Ȼ
ǸӦΣһȻȻͶСǬ֮УͱסǵһγɵͲСǬ󷨡
æٶȷɳһŵ⣬סСǬ磬ûѡԽп࣬ʣµҲһһСǬ֮Уߵһʱܱ˼顣
ҲֻٶȼҲǵסߵϾǵڵַҲй󷨡ѹߵҲ
ͯƵһȻΣ͵ҲСǬ磬Ȼִһνһնߵһ˼ǿȻ˿ǵϵĴмңƳ˴һѵĻᣬæСǬתЩѵĹȥ
̫鷨۹ʮд󲿷ֵ󷨣Ծڵʮľ磬ֻ֣űʮһ󣬵Ѿ̫鷨۳ɾηĸСǬ籾ǵʮķ̫鷨۵ʮУǼԴεһ֡
ߵԪĹСǬȻͣȻһһΪЩϸķ飬Ϊʮһ֮лǰûеá
̫ڽɼͷΪһŮͯСȫǿϲ֮ɫӵĶԽ˵лүȫ
ߵ̫鷨ڵСǬһҲͷ죬һָԷɳǿСǳ֮ڣʼȾԪ顣
ǳǹķԪ飬ǳ𽥳һͨǳҲơ
ȥߵ谭֮󣬹ķԪֿԤǿֻԵԶ˼£ɢǳ
ֻǹķԪ̫Ӵ󣬽ɻǻҹһХȻзݳ˹飬֣һ٣ǵ͹ԣĻ֮


һ Ȧ
û뵽ǵЩʱգһڽվգ
ɰһҡһɷ֮ԳȻֻǾһƳ˵Ѿ㹻
һźţɱǵֻ˹óһȦ߲ˮĺ⣬ѽ档һ߲ˮĺ⣬ƬɣͬķҪӲһ㻤Ĺ󷨣ҲҪΪѡûʲôԪµķܹһ㷨
֮ǵĵ߻˽һ⹴󷨵ұû߻˽һҵĵơɰһ㣬߲ʹȦ𣬿ÿޱȣЩƬɵ߲ʹȦɱޱȵķǲ֪ⷨĵϸóȻͨķֵֻһӾͻᱻȦ鷨ֱӽԼ̫鷨һķֵһʿ֣ԼĶʮҹֻһҪ⹴Ȧ֮£ʮҲַԵ󲿷ַҪȥ
ֻ⹴ʵ̫ѣܰʮؽƣֻҲԪҲˡ
֮Ǹǳϣħʮּɵǳϵ쳽ɻһЩӵжʮλԪˣĿķǳĽƷ޽ĺȴͷҲṩһЩķá
߻˽֮ǾԶԪ˱ȷĿҪŴҲԪˣһ˵һЩӼҡڲ֮ΪʮּмнӣƴԲͷĿҪ߻˽һЩ
˻Եɺ֮⣬ҲмԭΪЩԪ֮ȻȥӲҲûûᵽ֡
˹֮󣬱㲻ɵƳҲ£ƾ˹ı
Բ֮Ǹɵ˽⣬һĵӣǴֵħħв֮£ڲ֮ǼΪºͣǻƣһʵһξûֵħϮ
չ¶֮ȸһֱФĶݹڵ¯£Ĺ⻪ɵðпȻҲ࣬ôóȻ¶˿ɷʱ֪ˣһȣʮ𹤵ų˶飬Фӭ˽ſ񣬾ƽʱФнпࡣ
λɰƷŮӰڣĵƺΪнſǿиˣôѡһѹסĵˣǰѹҪգҪɣҲʮ꣬ʱѵĿ
ɼФ̬ΪЦ̫һΪԳФʦԮ֡˹֮Ѿһ꣬ɣʱҲ洫ˡǰݣ㲻ûФʦĺ񰮡ФԵԼûϲɫЩͷۣæ˵̫ʦܣ¶Ĳˡǹǿҫ֮ȻŪΩ˲֪¶ҲΣ˷ʦܣȰֻպٽʦ
ɺǺһЦõķȻҪ˽֪ź˲ֿڳݡФʦҲ̫Сģȫ˵ġ
Ф˷ҪѹٻأϧѾɳԭеѾһɶıԪ飬ҲȾǵЩ쳽ɵԪˣҲٻȥοФˣ
Фٻ鶼޷ӦŲȻŭ̫ʦܣʲôӣȻûƹ飿˵ãǽģΪУ
ɹ⾪ȵФʦ͸СܵĶôҵȻ֮ˣȻǹФʦһƬ⣿ʦҶڲ֮ɣΪ洫ӣȻҶ˱ɺϼ˫ޣ˫˫ɣϦĥһ˵Ķ
ɿ˵ЩԼҲ̲סһΪФģģԼҵļ͸ʮһЦϸղŵһҲЩа֮⡣ѸФȫҴˣȻṵ֮̂ɫˡȻ¶Լ鱻ǿˣѵҲӲȥ
Фͳ½ɣðѹȡءû뵽ɵЦ֮ԼҲܲסоæЦһ٣߲ʹȦ˫ΧҫФ˵ұǵ䣬ͶԹ¹һ๦ֻϧ츳㣬ֻһؽơû뵽˹֮󣬾ȻⷨʮһأȻڵΪѾľ磬ӦðʮزŶԡ
ƺ⣬ְһȦƿأֻȦһ䣬һʯʧ˴󲿷֡ȻȦҲ漴𣬵ǰФסˡ
ҲĹ󷨣ڹȦϵ裬ȴҲǵڰصΪͷһ㣬ʮؾ磬ɷĶʮصľ硣ķƣһ൱ɷأʶĽƺͷȵɷĽƺͷĶ࣬ҲĶࡣ
Ф㵤ɵΪͱϵķÿõ㣬ȴõʮֻ֮࣬ѹ˵ڰأ˱ʲ֮⣬Ҳɼַ֮ѡ
˿๦ģʮеļֽӾŹΪʮϣڰ˲ѽٶ塣ķҲǰ˾صΪǡøΪõˡ
ʵǵ͹ϵΪһǰҲޣȫǿǵ͹߷Ф֪һ㣬ֻ𺧣ȴûвµࡣ
ȴˣѵҵķɣǱһ磬һ½
ФԼ磬㰵һȡȻƽʱȥǿУҲҪҪõʦһʹһ˵ķƽʱϻһ쳽ɵķࡣ
ȻФҲҪѹһͷ
ƺФ˼΢Ц˵һФʦܻ֪һϲ˵֪ѾܹùĴ㿴Ϲ飬ܱ㡣
Ȼڽɱ𣬻ûһȦ߲ʺ⣬Ө͸ڽϣФƵóֱ仯һĲɵóȥߡ
ôܣ˵ǧ겻һεķȻûĵϣ


һ ͬӵ£
Ȼ֮ǵķ˼ɵķԪ¡Ҳи𼸼תֵ٣Ըߣʶ֮Ȼ߻˽糣ȴҲʱ֮
ֻǧпܳôһڣ֮ǵĸʿаֻΪĳЩ̫֮ʡ
Фɵͷޣôûȴȥͽӵǧѵһ
ԹĶǣȻݹ䣬ϻɵĹϽʶô¶ҲòһͬĻλҶơ
ɼҲδ̫Ծӭ˽¯壬ȴⲻѹˡ
ɼɱһͷɲ˼ФҪ˵ѾȿڵФʦмӣѹңҪҺϼ˫ޣֻҲɣҪʦ㣬ֻСΪ΢ŸոͻʶʦҲ
ФһھͽҴص¶ߵɫͨ죬ҪϣԼҵĹ黹û֮˵ƾԼα粵ҲǲֻܰӵŤͷȥֻƾ˽ɱ֡
ҶƼ˽̬ͷ಻мƼ˽ɱһ飬Ҳǰôռ鰵Ͷ֮¶ФʦѣԺãȻΪʣʮָڱеԵȴá֪ôҲɫ˵ǱͶġҲ˵ԳֺƭФʦãȻҶʦҲʦҲô
ԽЩƲ𣬵ڼɺФϣҲʲô¶˵ҺͼʦˣΪ˴¡ȻѾزʦҲ𹤵ˡȻФʦԸ㣬͸ȥɣ
Ҷһڣ漾˾
΢΢Ҳ˵ȻȵФʦõĴ࣬ϧҲˡֻⵤ¯һУҶҪջأΪһ֪¯Ǽɵĸ¯ڣȻܸԼ˵ܹһȻ̰󣬵ҲϾǶƣҪЦŵҶȴ˼һ£˵̫ʦ鶼ˣҪʲôʦҲ̫¶ˡ
ɱҲΪҪʹͳȥĶջأﲻ⣬ҪɡҶ˵ȻЩ˼˵ȴˡ
һʱ䣬Ҳ벻ʲô취ֲһʧ
ɻ飬ȻЦ̫ԲɣֻⱲӶòʲôᡣȺ˼ʦʶФʦĴ࣬Щɾ͡ǲʦģΪФʦ㣬ֻǿһΡҪʼʦּζҩ
ҲȼɴӦ±ԼЩʱմֻв֮ǲزԼȱ٣˵ȴгҩһһ˳üʵҪҩ
ɹȻ˵Ҿͨгµһݵⵤ֮áⵤȥƷֻֻ÷ϵ뾳磬ϲްãҲƾʶҲһַӣФʦΪн
ôΪжæ˵ȻˣҾͰԼռĸҩһЩ
ҶƼ˵ʱתƺƷʮֲˣҪƣȴ̫ƺŮӻġվʮΣתְФʦú˿ġҪߣպ֮ʹʲôֶҺɵĸֱȻѾҪߣôˣҲФʦңҲûκΡ
뵽ҶƾͲ˵ҲȥҴЩƭ˵о
ɾͨҩķֱʮ¾ʹӼƭһҩŴФ˵¯塣
ФѾʮֺڣҪԼΪĵҩЩת⡣ȻƷвˣȴҵĺãҲǸи֮ˡû뵽뿪˵¯岻ãɱԵĸФ˵û뵽ʦˣҾֵҲҩֻǽƭЩҩպȥҲ֮ʡ
˽仰Фͨ죬ǳʦʮְôҲƭЩҩȥ
ЦֵĶỹοղ㲻ǸһƭѾ˵£ЩҪߡФû뵽ɾȻ̹ȻΪܣͷգҪ䣬ȴݹ·ФҲøӣǰԼĶ̴ˡҲΪ⣬ФתФĶٲȻǾӼģФеļѾߣǳת
ɼФĻȥԼľң÷˶ţҲһͷ̾еһܻж⣬Ǻƭĸ飬ֻҾûñˡЩұģպض񲹳
ȥռФĵңֻФⵤƽдͬŽõĶ࣬ʮֿФֻǵɰƷʶֻһʮѾߣ׺ĵӶûһˡʶԾˣҲ˸
ֱ˲֪飬ԾɰѹҫФڵĶ
ԼѾࡰ˿ڡ¶ϿȻҲԼҵͷʱã˻֮󣬱ȥͷƽصķڣȡǼˣȻ̶ߡǽҵȣҲϿʱħǰͷѾɱǳʿ쳽ɵĶʮλԪϵİ£һһȥӭˣФҲ⼸λͬŽ÷ɳ֮⣬ӭħȥˡ
Ϊ˱ɵĵӣеλͣɵĵӣãֻ㻷Ҳӱ֮Żᱻ쳽֮С֮ոմӼתФ£û˹ʶЩ徻
֪ʱǾѻᣬǱλػԪҲˣִߴ˵ʱݼšžȲϿȥǼ
ǰŲ˹飬֮ǳڲžһݹ£ФеļѾ߶ϵôǺФЩʦϵΪϡ˵ʲôѴӭ˽λҲɣʵǸ̫صĵ˿ڣ
ЩѾ߲֪Ѿǳڣ̫үڣһֱչûгţ
ǸŭʲôǵС뱱ķȻ˹飬ȻҪΪųһǰЩʱ˹˾ȻңҲд
ЩѾۣҲŽɲҲֱ棬ָֻ˽Ծݵĵҡǳȥ߿ŻȴֽɲڣŭĺЩѾۣȥѰҡ


Ķ ޼
δ֮ǳڲһ硣
ھƽ𲿵ľǺɵĿռڣһ޴ʯʷǽ񣬿ʯͷʵȴʯͷڵϸСķûһۣʯͻ仯һΣҲͬʱ仯һΣγµС
ɵһɽӶΪȭͷСڽӯתﵥɽӶϣʯ¶޵Ķʼɡ΢֣ɵʵϵô
ﵭ˵ôϵãͬΪ촿޼ͷ֮ȣα㲻ϵã
΢΢ȵʯоô֪кܣλɽӶ֮ȣ
ʯã˵ſںһ봿Ԫ֮У̤벻֮λΪԪܼȥδһз仯ʶɽӶ֮ȡ
ô󾪣ȵô˵˫еĵһ
ﻹδ˵һͯɵԹЦ˵ûʶԼǳãҲû촿գȻЩ£ȴֻʮ˼촿λʮߣλʮ˵˫޵С
̧ͷȥһȫͯԸ߾޼ϣԼ֪취Ԫ飬æݵǷͷ֮ǰǰһУ֪Щ촿Ѿ˴Ԫֻ֮±ȵʮ棬ħۣĴʥɮžŴɢ֮еľҪǿЩȻв
ͷǰϲʣĺôӳ֮󣬱κϢ֪Ŀɺã
ɲѰ߻ѹ֮˵ˣ޼ͯˣȻҲȣǺЦԭͷ˶Ҳֲðʧ֡
ɼ޼ķԪ飬ƺ˵ʵ֪ǰԵʮ˼촿ʲôҲ볤ļʶ֪ǰܷ֪
޼ͯЦҲҲ֪һЩֻˡԪһֻͬʮ˼ֻܹ죬ԵҲֻʮ˼Ĳǻʱ򣬾ͱȡ˳ʲôԵʣеزۣǰ̫߳磬δ㣬ԪɢʧҲɱ챦ˡ
ԳһЦ˵ıԭ翪֮ʱκ֮ǰʶܳȻ촿ǻ֮ǰͱȡ㱻֮ͨʿټӼҲֻܵΪֹȻҲܴҪѷɫһ
֪Ϊ챦Ϊ
޼ͯƺ̸ϲ˵ʮ˼촿Խ˵Ǿſ޼Ҳֻʮߣ߻˽λҸЩ˶ڵھţյʮһֻǶлԵɾҲͱҸԶ󡣡
ÿ߻˽˺ͱ߻ѹİʮ˼촿֮һͷ𺧿֪ҾȻҲʮ˼촿ڵһɸǺ棬ͷʲôͷ
޼ͯӵҲ±ʮ˼һһ˵ˣһһġ
޼̸ͯã˵ģԪǮ˵ֻҲ촿ӣֻõԪ٣㲻Щ⣬ȥˣʱ㻵ǵǰ;
֪ɻطҪȥģ˼µ˵Ҳÿһǳ֮ڵԪ飬󶼻ɾͷЩҲ棬ϴǸξʦȡǿٸ꣬ҲûƿǶĿܡģԪǮȻЩ಻гˡ
һأ޼ͯӲҪ֮⣬æʵǰ֪ʱ뿪
޼ͯЦ뿪뿪ʲôҾûҪ뿪ҸͲԼҸˣǰڣǷһ棬ȥͶҲǿǿڰԼҲ˶ѹˣһȥЩ촿ﲻǴţվ˶צգ˶һǡ
޼ͯӲߣɴʧɫ֮ΪıǴ¡ϸߣǲǴĻ¶һ겻¶ƽҲҡһ룬ȴȥȰ޼ͯӣʵȻ޼о֪˭߲δ
ɴһɫЩѿ˵ǰһ޼úһ
ΪԼиñʦӽɴǧ꣬²޼Ҳдȱ뵽˴ɱ㲻ʴ£ЦȻǰߣҪһûȥλ
޼ͯԣٺһЦֻӣͷҲҸô㵹ȤģԸһָ㣡
æЦ֪ǰʲôô
޼ͯЦ޼оֵܾŸ֮⣬ڰλ֮ͨҿһӡǣպҵļֵܣǶῴҵϣշ㡣
æϲлеܲģε겻ˣҪȥƽ̹ˣζᡣǷҪټԣҲøָ㡣ȻܴմʲôѶҲɣλȻѾһ޼ܸʲôԼ˱ֶΰգҿɲҪȥλԪ֮¡
ʹˣҲ޻˵Ҫת˽ɳȥ֮ѣæһ޼ͯ˵ʮĽǰɣ֪ɷʱ̽ãͷƽ𲿵ľʬ꣬γɵĴʵ̫Ҳȥ硣
޼ͯЦҪһףͷƽ𲿵ľʬǣȻǵ갢µģҪȥҲѡֻǰҿŻˡķǰճʮ챦֮⣬һͨͲͨ͸ڵ޼ӡҪ㲻ѡ
޼ͯӱڽһӷӷ޼һ㣬С۲ɼĳһ㣬ֵ޼ͯӴ÷
һߣ޼ͯӱڱЦЦСӵɵĺܺ棬ҲҵһӡǺóܵģôһѡҲѧգ˶ǰ㣬ȥıǣһպɾδؾǡ
޼ͯӰȥǿ޼ϽȻͷƽ𲿵ľǻһ飬ɼ޼ͯӸղԷ顣ȷʵѾ󡭡


Ķһ ո¶ͷ
һݻФĶͲЩ΢Ծĵط
ФĶΪңһȥԼסĵңͼѾߡɺһЩʲôһЩ
ЩФˣɳ֣Ϊϲæ˵һͨ΢΢üȵλںδһŭȻڽɱ𣬺ȵҵҪʣղŶںδ
ɻͷʶһΪ쳽ɳϣ㺬Ц֪λ̫غθɣҷż飬ڹڣ֪淢ʲô
Ǹһû뵽£ǿٶķǲ֮ܲмҲ֪淢ʲôԴΪڣҲûλתƽ֣Խ˵˹飬ʶϷڱеλãЩȥɣ
΢΢һЦ˵õˣ
ҲȥФеЩѾߣλϾͳȥ·ǫˣ֪λФһλʦ棬Ҷɣֻ·ӲͬҲ󷨣̫ѳɾͣ͸ȥͼ¼ˣ±ɡҶɼ֮⣬նֻǰȥ˱еĺϣ˵ƣֻҪػԲǧ֮ڵĶʮ㹻ˣЩ١Сûᣬְء
˵ҶɱЩɫǳűǰѴӡҲķ
ŵŵҲŭҶһɣһȦ޻Σֻܻӻ֣ȥˡ
Լҵķһǧĵ棬߲ɸѾһ㣬Ҳȫȴշ󣬳ʲô©Щħ벻ǺˣӡڶԸħϣ쳽ɵĸλΩַܣǲҰһŲ˷ڹؼλϵġ
ʶȻҪĵΪ󣬵ʵȴΪɡ
һ֮󣬱ѹųƾȦԼҫϥ
ɣø޲С˵־
ȴҲֲýɣѾϰ߳ȻøշɶݣҪķʲôڲ֮ǣΪΪף۵ķ߻˽İٷ֮һʶƽ˷Ѱ㷨ġٶҫзȺûԵĺš˾˵Ŀɶᡣ
ǲȥЩЩӱȴûȡóɹҲЩԹߡͷȻ޼ľûף˼ǰ˼޼ͯӸϣΣ
ʱͻʣһ£ѰϿȥ߻˽硣ЩħĹ򣬽ǰҲġϾΪӵķԶԶ֮ǵͨɵӣԪĳϣҲܵУкħŴɱľ飬Ȼո˵սɡ
ɷų˹飬Ǳᦣħսۣ̫鷨ۣνǵ͹飬֮ǵʮ棬ħۣĴʥɮžŴɢеκһλҪ֤ҪΪķ
Բǵ˶ټҲδɹ
ɵѾڰ˲ѽٵĲΣֻһͻһذ˵ȡʮҪ
ǳѾս쳽ɸƣ࣬ҲŴδħϮֻħǳΧǲȥ
ɲս֮ǰѾսֻʱЩЪ
ɷų飬ȻΧ쳽ɵΪ񣬵Ҳ֪ǶһǿĺԮһսУȻЩԮҲа֮
߰˸ʱȻ˫ۣ͸һȺħǰĿа˷󣬻һö˶֪ħ֮ף·һʮöȦбնöۡ
ɺͰĿаֹΣ֪ħȻڹƻģǷ֮ȴõĴȻʮ棬ҲѰĿаķ˻ȥ˷˹ȦȻӹ
Ŀа˾ĿһɨʱЩ쳽ɵӽܲס˻ƮƮȻȥۿҪңȦնĿаɵа۾Ŀħķʱȥɾ۵İĿа˿ֻһͱնɱ˰ͷаħ
Щƻ쳽ɵӣȻæطɶݡЩɵ̫ԶѾӻص쳽ɵӣǱɢİĿа׷ϣ̳ʮˡ
֣쳽ɵĵӣɫѾͬ
ǵ߲һ쳽ɵӺ͹ħս˫һ𣬽ɷ岻ȥˡ߷ķϾǽɱò⣬Ҫ磬仯ģȴҪһǽԼķԼҵѷбɢȻڵǰ飬ྫ΢仯ǳֻ֣ղסֵʱ쳽ɵĵһնɱпܡ
ɾĥȻųħΧ֮ǵǳǲţ˷գԲ
ʱ֮󣬵һ쳽ɵӷޣɵڶĵӻȥʱһݹ£ŽɺһλʦܣݹоȻǽһͼǱǳʱ׷ϿλҶʦ֡
Ҫ˵Ƿǧڵĺģתһ룬֪ǳͷĴûᡣλҶʦ֡οն𣬰ϻû˵
ҶǧķԲͳλ£
æФʦĵ£ԭǲɵˣ̫أ
ҶŶһЦФʦõǺҲʽɵһָǰȵ̫ʦܣȥЩɵ˽ΧȻͻһҪħɱҶѾھŲľ磬ȨأҲأһӶָ֮£ϵ񼫶ࡣղҲֻǿɺȻȦһն˰ͷĿаƳԽѽɻҴҰ˽ɵȥ·ȥæһȺ쳽ɵĵӽβȻҲ˵
Ȼң
ǽɵļᶨǼ쳽ɵӷ׷䣬ħҲֻ˫ƽѷֻɱɱ˶ͷ˼ս²ҹٱ˼ս»ˣ㶷ȴˣһǱľ档
ҶýȥæЩ쳽ɵӣѾȺħΧ᧿Σ


Ķ ߲
飡ա
˶ķпռޱȣȻնɱЩħܾЩϧùٰħȥУƾЩħʴ
ȺħΧնҪ˶ȴȻ˾ȣʮָм˵ĽɡɰѹһָסЩˣȻȵλͬţλһҪȥˡ
ɰЩͻص֮ڣ˹飬ս֮쳽ɸµ󷨣к¡¡׹⣬ΪѾǽΪȫ쳽ɰսΪʮÿԪһһһλҶԪ֣ɵĵӣиղλѽɽлҶһʵΪ֮Ѿ԰ԪϷֵѹˡ
ЩɷĵӣȻ뿪ֻǽŻЩϵĵӣȴҪħȷ棬ղŽɾȵʮˣǵɰ˾ƷһӣʶŵΣա
ɳй֣ѰħǶ֣㲻ȥŻͨĵ˻ڰȫ֮ءħ֮УɱУȻ˶עĿ
ɳ˹飬κħǰѹȦһЩħ˹֮Сһʱ俴Ҳ磬ʮˣЩħĵһһͻڰЪ
һħرңһķ򣬵սѾޱȡ
нս֮ʱڣԾʮλɵĵ䣬ЩȻûлһɸĵ쳽Ҳ洫ӵĵλ쳽Ϊмսһεʧֻ쳽ɼڶ
սԽԽ˺ΧѾȫħֻżȻһ֪쳽һλϵں޿ɱС
ɻĹȦȻ𲻶ȴûһͷħܴ԰⣬ǲǴɰػһս֮ԼĵλȻȴû뵽âɵĳ쳽ɵĸע⵽ˣһħУҲмͷע⵽
ǳһ㣬ʮȺħһֱ㲻
ȻһȺħȺħɫһһ㣬Ȼһ߲磬âɵıһͷȫʮɫԲһһһͷ߲ϣȺħķºӦһ壬ȻųһĹ⻪߲ҫͨƺ͸һ㡣
ħɵ߲һеħƽӵʲôɢһ϶һֱѵ˽ɵǰ
Ȼ󽹷ɾͼһƥ߲ϼ⣬һ͸ıϷк̧ͷ쾰Ҳ룬һŤ١ǵ߲ϼһ·쳽ɵ߲صĵһΪɻҡ˱߲ϼˢĺеĵ棬һ鿪һʱ
νһ㿪ӰҲ󺧣ĵȺħһιʮͷħ֮ôƴ˵еɱ֮ħħ併Ҳ٣ʶʹЩħУ֪Ϣ
һַԼΪһ߲ܷ߲ʹ⻪ܰһΪԪ
ղ壬ľһǽй黤Ҳʮ֮˾Ҫһ֮¾ͷԪɢ֮䡣̫鷨ӲһҲ̫ùɿν߿ûܵ˺
幹ɵ߲֮ϣͷҲɵô棬Ѿ˲֮ղŵһ԰κԪ׵ĸ˻Ϊ۳Ȼûʰɣͷָ߿һۡħǲֱ棬õʲôǱֻͨҪˣҪóȫȥս
һǳķ¾ʮȺħӿɱۿǳһķҪơݵֳ֣һȣȻſΪʮֱһȦʹ⣬Ȧʹħ޲ʱҷ𣬻ʧӰ١
ԾͣٶȷѹЩħһԣٶȰ߲ʹ⻪һˢɼͷãٶȼԦνݶ㿪ͷζԤȶ㿪α㲻кЩħ߲ʹ⻪һ䣬ħڡ
ͷʹ߲ˢ˰˼ǣϵԪѾһƬ浽˾˵ĻԪǴըһŨܷɻԪдħһС쳽ɵĵӣǳ壬Լ䴫
ɽˣ˴ζԤˣƾνͷѾ˲֮ĵزҲסɵѾûһƬȥħҲ㹻ˣʣħټ˻巵ӣҲֻԪ񱩵ĵطλָ£һȺһȺĳƬɱ
ͷûɱ˽ɣҲź˷ⷨˣķѵҲǾˡղʮ߲ʹ⻪Ѿ㹻ʧȥȫ
񱩵ĻԪ֮Уѹķſ֪жٻԪ˽ȥԪʿԼԦԪԴͷԭ֮ǳǳ֮У㻯֮ľʯݻݻ֮ʿſ㣬
Щǳ֮е֮޳ͣԭʶһɻԪʶɽ̵˲ҪȡһЩǳ֮ݻԪٶڤе硣
ɱЩħ쳽ɵʿĻԪһ֮ȡǼԴ֮һҪʲôǲˣĳȴǴ档
Ȼ޵ҲЩ򣬵ȴ֪Щ뵽˹УȻЩԪҲܰѹƷȴùڵĿռ䣬ЩԪչ£ôһ
ɿŹԪٶԽԽ죬Ҳûʲô֧Ųסļ󣬱ûȥܴ¡һĻԪ뱻㣬СϣҲתΪԪɢȥź㶨еЩħ𾪣ԭЩħУĽɫЩ򣬱ħѶԸˡ
Щħʱ֪һƲȥ쳽ɵķڼͷͳ£սǳƽ


Ķ ǳ
һսУΪҫۡ
ȳ쳽ɵĵɵӣЩӺ඼ɱ֮ĹڽѾƺκһھŲĵӡ
ôս֮ҶѰ˽ɣ̬ҲÿͿеҲһθˡһֻһھŲĵӣղһսֱɱ˲ٵͬţҶЩ׽⣬˻иɣԼķһ룬Ҳµ쳽ɵӷһȥ
ȻЦɣͷЩӷȥ޸ڵĽƣ˳ЩģԼȴԾɰѹˣգֻһ쳽ɵӵɵԸߴࡣ
ԼһΪҲǷҲˣ֮󣬳Ϊ洫ӣѰϴһЩ
֮Уһ綼ûУǾೡսԪѾңȻЩԪòñƽȥҲЩʿԪɶݣӰ졣ƽգҲս֮սУȿٷɶѡ
˼Ԫ׾ķһҲԪ׾ҲѾɣȻģⲻǵĵϺȻһǹǣǧٵǹкǹӿΪһƬǺһµĹأ۵һڽڻۡ
ǵ䣬һ۳ɡǺˡöǺ˿ֱӲݾʵȻ˵ŽʵһֻǳƺͬˡǵӽɵǾһ㣬ϵķΪͬȻԹֵƾ߳ͨģģǵĵ֮ףȴһ㲻ѡ
ɸⷬŪļӱԻͣǵһƷҲǶƷģѾעĿʱĿʮ
ɡɡĹź⣬ڽɵγһȦ߲龧һĹ⻪ѽɳеа̽һ֡ɶգ·ǳԭͺܸߣҫСǳϵ˶Ϊһ֪ˡɡΪһĻΪԪ
ɽǹӿͷŹ飬ͷҲЩЦΪڶ̶ʱڣѾɡ֮ˣһУһαһΡ
߲šɡһ׹·ǳ׹ڽɵǰΪһگگϴһϵһ쳹ǳ𽹷֪
ŵĵ̫صˣ֮ϣʱͻƣɣϲɺأΪڵӿģؼν㣬Ҷعⳤ£ߪΪ洫ӡ
˷گˣһɣܰ뱾Ԫ¡̫ص˭ΪҵȶûƺФʦĵ¡㿴й飬ֻѾ˰ա
۷׷쳽ɵ˷گѴʱȫɣýɵ֮㾡˽֪ɽӹ˱ŵķگĵ̫أƽ˷ּصΪɸǡ
쳽һħħѹѹΪĲĵӣ쳽ɵˣǽͷ豾ɵӵʿôħĹ֮£ɥʧ
ȴǵĪĺôȻϡҶعⳤϵָ㣬ϾȻһǵ䷨ȴûаǵĵΪԾӽɵĵӡһλԪʦɵĵλͨ洫ӻҪѾܸ߲洫
ɰѷگˣ˹֮ڣһЦҰſ̬֮¶ɡ
ѾħУȻһȺƺֽƵľٶŭȺħһ鳤θְ壬ڼ׿ǵһ棬ֻ㣬Ⱥħƴӣϵһ𣬱γһ
ֻʵҲ̫Ӵ󣬽ʮħɣϣҴϸҲ߰ʮͨ巺ڹ⣬ǳɳ
ףʲôħѵǳޣ
ȺħҲ˲֮ĴڣɵȻǵͷܣ档ղűЩˢȥ˻Ԫɻ¡
Ⱥǳ޵൱߲ľ磬ּϲħħֻҪԼӼɳΪѷɫ̫֮۵ķǿշɶݣΪݲ
ɰѹһһֱľӨȦȻ϶ܣһȦϸƬҫһȣͷɿնȺǳӭȥ
çײ쳽ɵЩԪ϶ֹۼŽʹʮͷǳɵӲײһ𡣲κݺݵײȴûвκԪһϢҲûУһﳤ߰ʮϸ󣬾ͱȦɡ
ҲͬʱӰ٣ֻʣһԲ߲龧ĹȦϵ߲ͣϼַ֮ȻѹסʮͷǳޣʮͷǳޣԺһҪ
һѹһҶƼ⾪Ķǵĳ棬ҲɵðԹһ̫ʦ̫ΪΪƾԼոɵΪ͸ҺһȺʮϵħӲôй֣Ҳδ̫ΪԴ󡭡
һȦ߲龧Ĺâɨʲôһ飬ħʬǣķԭеǳʬסȦķ
쳽ɵλҲ֪ȥԮֻܰЩħδʶĶ಻ϲ֡ħ֮䣬ʲôڣ˭˶ñħָ顣
ԼҲ˹飬Ҳ֪ƾ˹飬ѽʮǳޡħ䣬̫鷨ۣڹڣԪҲЩʲôʶеԼʵ¶֡
ɰ̫鷨һʮʮǳϣеסʮǳ޵ı仯ħӰһ㣬޿ײУȻʮǳѾħ䣬ѱħͬΪˡǼܲסѾס˱仯ħָո˲ħ㣬˷ȥȺǳ޷ʤ
ɾŻΩʮǳѣǵͷɳһǹֳִִ֣ڽɵȫ߶£طʱ򣬲ͬն
ʮǳޱǹټһۣûñʩչˡ


Ķ Ǭǳ
ǳħУ൱һħʲôطֻһȺ
ֻһͨǶΪһĻ̬зߣͻƵħ֮زͳܳΪ̬Ⱥǳ޵ֻ߲ĲΣȻǳķԷֺԣڴ鼶ķ֮ϣϾʮͷħϳɵħڷľϣȴѷɫ̫ࡣ
ҲΪʮͷħᱻһײ빴֮еĸԭǻһԪ˲ݵķܱ仯ˣӹȦ֮ѡ
һɵǳ֮󣬱Ȼһͷ΢΢оЩԾ˼΢΢һħı仯㷨ɱЩħĻΪתЩħķҪЩʱ䣬һɲͼЩħķֻǣǳٶȱֱ߼
Ҳֻͷ޺Χļͷ൱ɵǳޣԵֿһ󣬵ħ޾ĺ֮£Ҳֻ֧Ƭ̣ͶŶżɢ
̰ħջأҲȻŰ̫鷨еСǬ󷨼Ծﳤ޴ǳȺ¡
ɿԸоĵϴѾƼ飬һСǬ磬ЩѾʧȥǳһˮ̽ڵϡСǬЩǳڵ츳ͨٶȼ
ȻЩǳ޵ͨСǬ硣
ɲħȾЩǳ޵ʱѾЩǳ޵ĸţ˿һԣԼĲ²죬СǬķѾȺѾȥ˻ǵǳ޳ںһСǬʮͷǳޣ֮⣬ܷɢʮ΢С󷨣Щǳ޶ҪСǬݡ
Щǳڣһ΢СǬ󣬲Ĳֻʮ֮һϵķηĲͷ߲ľֻͷޡ̫˵󷨣ǲοħǳޣַһ޶
ȺǳһͷͲ֮ޣȺǳɵԶһķֻԭͷҲ൱߲ĲΣɵȻۣȴȲķ
һνСǬޣʮͷǳ޶ʱ仯СǬıɢ飬һұԭСҲﳤʮϸɫ
̫ǲֱ仯еڽȵ±仯󡣶Խ˵үȻֲ̫һֱµģԭû·ԵʣʮӦöӦʮħ仯ʮַү̫ܲܰʮ˼ҾͲẦҲκħСŻˡ
ʮ
ЩĿɿڴתһ룬Ҳòûпܣ̫鷨ڵʮַȴôҲѰЩ󶼶Ӧʲôħܹʲô
ֲһַԻ̫̫պܻΪ˱ֻҪѰʲôħ̫ΪģأĿаܣҲ񡭡ɲޣʲôľͲ˵ˡ
Σ̫鷨ۺȻýʮָˡСǬںʮͷǳޣɱΪǬǳ̫֮ۻҪ̣̫֮۷ɶݵٶȻҪϾ̫֮۱ǷֻΪˣǰһ
̫鷨ǻʵμСǬҲʮһСǬΪģʮǳΪǬǳȾμĶ塣ЩǳޱСǬ缤ڵ󷨣¸˹ֻԭļ䣬ǶûˣܷܵʲôĥĴҲħлָ
̫˵ãֲȾڵʮ֮С
ɰһҲȥ˷ԽֻǰѴһ͵ǬǳԾɻΪһ󣬷̫鷨ۡһСǬ󷨵ԭҪʤ֣Ըоĵ´ǳĶ֣ƾСǬѹˡ
֮ǰ빴ħħȾһħȥȻڹٵĶҫצȴ˽ɵĿƣֻЩǰˡ
쳽ɺħĵȦ߲ʾ磬ڲϱ仯Ųҫ߰˸ʱ֮󣬺Ȼ˶Ϊǽˡȴһһݲ԰ףһʿڰɹŪ飬֮󣬱ֱ¶飬Ҷ뽹ʲõķɳ۹ȥʦܡ
Ȼ쳽ɵ˶ʣ֪ʲôţȻʮǳһ˵ҲûܣҪԪĳϳ֣ʮְաɲһոɵĵӣܵһƷǿᷨ
ҵĻسҲ˼ʱ
ҶҲһ㣬ѽͻФĶԾҪȥӭħ̫á
ɼˣЦЦϴ٣Ҳó˰գ
ϿһЦ̤˳ĿҶɶߵķ򣬶Խ˵ǺȻ͵һŪһ쳽ŮůҾûôôȻҲŪ˸Ԫһ̫׺ûֵͷ㵹
ɺϿЩʱΣΪξòᡣ
ϿЦһΪɵųϣ˷һȺǳġ߶οһ໨Щûøϵ
ϿҲ쳽ɵķɵһЦ֪ƼʲôȻǶϴٵİĽ
ϿЦȥЦҲҿǼô
ϿһţһССķɵתƼ˴Ϊȣȵ
ϿЦһƷɵϧ쳽ɵ˲ϴβҲһͷòԣ
ҡҡͷ˵һͷѾˣθҼɱͯԣ
ϿЦЦ֪˶ٹҲҵľ춼׭նδȻҲûôҡˡǱǳһã֪̽Ǽ䣿
ҡҡͷ޼ͯӵ˵ˡ
ϿԭһϻȥҲûзӡȥҲǲףȸҵĳͨһ£Ϣȥٿǵա


Ķ 
ͬɽӶȡٻзӣ͹ƽͨϢ
һЦ¶Ѿ߻˽磬ԼЩʱգµˡ
ɺϿ£һЦϿ˵Ϊɵųϣһһע⣬ø̸Ȼȥ߻˽ˣٶһۡ
Ͽ֮䣬ȥ֮ǰ˼֡ڰ˲ѽ֮Ȼ̤ھŲľ磬ǾһҪЩʱաھŲһأ͸һ㣬ʱյһأȻûʲô裬ҪһĻΪˮʯĹǲ
ɵҲĽϿϿɷ㹦򣬱˽ݾ൱ʡʮĹڶڤ൱ʡʮĹ򣬼֮ϿʱʱиԪʦָ㣬൱ʡʮʱڵΪѾڸǹŽٶ󣬽٣Ҳʲô˼
οһɾԪڳһһԶԶѸмֵ
ߵıǸۻ·ӣûʦָ㣬һȫԼŬļʮУһֱûʲô谭;ʱȡɣ˵ܸһЩ˵Ϳһأʮ궼ôνǴ
ϿһߣҲʼչءȻװһΪ˽ʮǳޣ˼ش˵ģǼװģܶദһЩʱĥԼҵΪǽ衣
һչؾ߰գʹ췭ظФҲȡһЩȴԽɱܶȻҲûʱȥֻǽҲԵǣǵ߻˽ԼȴѾħƣǿɾЦˡȻҲΪЩħκε޼ҲǸְŵ¶
ʶɰ״̬ƹطɳԾɷɵҶִƵһ򡣽ɲһ֣ҶǴϲæ˹е̫ʦôƽʦҶع£ұͬţΪһ֮
ǽƽ̵ķگɲ֪ԼôһʦֵܡҶ룬ǲܾ±ʵСδ԰æ
ҶһָϷ˵ʦܰңȥǼλʦֵܽΧ
ɵһãԷҶҪһ򣬱鲻ղżͬűħΧҪȥȣ±ħûһأҶҶصһѾһΣȻǴνɳ֣ס˳棬ǺЩħ˿϶ַǰЩʱѾһΣɱǧ޹ñвӦԪϳ֣ס˳档
ɹɫʤһΣһΪģҶ˿֪̫ʦܡй飬һʮǳ޶ӲȻѾܹ׷һ˵ԼҪʶҶʮַģȥǼˡ
ɰ·ϾѾѹųĹȦԵþӨ͸߲ʲãһȦϸƬɵķýɸÿ֣԰Щײħһһ˹ڵĿռȥħһһɡԭɵħ۵ķʱɣѾԪܶ๦öûʹˡ˲֮Ǻ󣬽ѾħķָѾ֮ǰĲĹģ
ǵ˵Ĳ򣬽ɻħ䣬ֱǱնھ䡣ħ仯Ϊŵ֮ǰʹΪ⻹Ҫ˵ǧ䣬Ѿ滻Ԫ飬ɹΪħ
żȻҲ룺ô˻δһȻҾͻʮħˡɴ̫ʹסͽѾ䣬ն䣬ھһ׷֮һȵŵ׷ǿ
Ҳ֪Ϊ飬ҪķͻȽϷһЩʶһʱҲܴħʮ䡣
ȫ߲ʹ⻪ƣˣʮݹ쳽ɵӣм޼ԶԶȵлʦܡɺǺһЦЩкȦ㷢ӳֻһͰΧ˵ħ˰ͷڽЩֻħͲֵһᡣ
൱ϵħһǽԼҵߣսԼһΪޣҲǰ
ʩչ̼һȺħȻһȺħϮ˱˵Щ쳽ɵӣȵλʦһȥϢӭһȺħ
Щ쳽ɵĵҲ֪һȺħɱԼҲðУƱҪභɷǿᣬһķӭһʱ䣬ԼҲûָһЩٶͶսʶ׷׶Сģ֮Ϊ顣ɶЩػֻһЦ֮ѹķſ߲ʺޣͶȺħȺС
һȺħĿҲ࣬ɷչɱɱ٣ҪٽȻͷһŤͷȥȴһȺޱȣɽħ֮Уһͷò޵ħϣȴһ鲼̹ӣʮֺƵ˼ҡǵ̫˴ӰУֵĹġ
ͷһҪϸʱȺɽħȴѾͷԶδǳǸ˼ЦħϣŤͷɣϷ֮⣬Ҳ͵̫˴Ӱƺһ޶
һͬСɣ׷ȥʸףȴȺħǡʮͷ൱ھŲľ磬˵лпܲħ֮ǿ֮ˡǸ˼ңҲʲôǵġˡɶܿ϶λ˼Ҿǲǡˡ
ͷƺҺע⣬ʲôΪҵмֳЦмݣƺơʵȴ޵ĺܰ
ҲǴˣϸϸƷζ˼ҵȻЦĺƣȴ޶֮⣬Ҳûʲô׽֮УתһèϷˣڰٰвһּ˲̿ҵ
֮Ҳ޼գôܸĵˣԩλħΣһɱװ֮ˣܽԩ𣬿ҴδɱԦħλˣʿǾ͸ˣҿɲɱʲôʿǵӣпܺҵģǷӡ
Խ룬ԽǷ˼һȺ˻ħ˻صҶӭϲʦܴ˷أһ㣬պȻΪ쳽ɵ


Ķ ǵ֮
ΨΨŵŵȫȻ᲻Ҷɫ죬ʵ̫ʦΪɫ˹Ź֣
ĵߺħһҲ쳽ɵ֪Щߡ¾ͰѸղߵ˵ˣҶЩ˵ʦܶʲôа˵һȺɽħһֱʦܣҲʲôüĿ
΢΢һҶҲھŲľ磬ԪĸҪһɱףҪʶǾ޿ܡѾͨԪ񡭡΢΢һ̧ͷȥȻΧǳħУôһȺĿδɽħ
ɺȻһЦǲСʲôħĻҪһᣬģҶʦְæ
Ҷһڴʣϥ£һᣬѾɳڽɵͷϣϸ飬߲ʵľ⣬ЩľӣÿһƬ߲ʣÿǳ˭ҲСһƬ߲ʾ磬һȦ⣬Ƭټ̵ҲҪ顣
Ҷɱķ˳֪ʱħ򣬽Ҳɱ£ԷҲڽԱߴȺһħϮ
з˼Լȥǵ䣬쳽ȡ˹֮⣬ûʲô¶Ҳ˵ˣף쳽˼ǵȴЩɡ
ǵһ֮Ǽǹ⡣֮ǵʮ߼δ֮ǰţ챦֮󣬱˷λ˴ǵϲһֵԪٺǵ˲Ҳ˷
Уɷ֣ǵ䱾ʱ㼫Ϊ죬˵ָ˷ɰǵȫԾѾԦ磬ȴȻЩѲɻ
ɷų黤ͨǵ֮ڡǵڵԪͱֻǧǵĺڣǵԭķԪ飬ʶ
ǵϳ˵֮⣬ַǹͼ¼һ־ǹ󷨡ʵɵǵַ֮ã÷Ҫ֮ʹȦֻǽɼʹǵ䣬ֳǹ֮⣬ַʹá
ɶǵ֮ϸϸѲ飬һ񡣽ʹǵϵַǹ֮⣬ֻܾǲףǵһģԭǵ̺ĵɫǹ⣬һһڽɾãû֮ʱȻǵ̺ǹһ𣬲һı仯
֪ԼдѨϲ֮£ԭ÷һΣǵǹ⣬Ťתֳ֮һǹ֮šȻ̤ȥǹⳤŷɶݼ죬۾͵һǶңǹ硣֮Уһͷɽ޴ħЩϵãǹ
ԭǵڻһͷħֲûӰ쵽ҵԣ
Ҳԣһνͷħؿڴ룬𵴣һִͷħһɱһնɱħɾ˺󻼣û뵽ͷħν飬һƬǹȻڽɵǰһ㲻֪жôĵѨ֮ǰķ󣬽΢΢ʹȻȻ֣Լļʧȥ˸Ӧֻһڡ
ʲôطҺеķϵжϡ
ǻȻ벻͸еĹؼǽѾڰ˲ѽٵĴʿֻ΢΢ξģ֪ôһ¶Ի֮屻ĳһַ˼䣬δһأδиǺһ˿Ҳ᳹ʧͨһ
ɵҲţַȻǣȻҲп֮
һ룬ѨȥڻͷҲû롣
Ȼǵ壬Ҫ˴ģֻһ·ȥǡ
ǰвãǰͳ·಻룬ѡߵһ·ۣ߲ãв·ԾɲţѡһͨǰС
һûжãһͷȻڳͷ޵ĴڣҲ÷ֻ΢΢һģ𵴵ɷͷ޶У漴ƾ̺ĸ;ͷ֪ը˷顣
ͷһһѪ⣬ͬһ𣬽ڻȻԭذҲ
΢΢㣬Ťͷһֻۣ΢΢һЦǰСһ·ϵޱ㽥ɱ˼ͷ֮󣬷Щ޵ֻǱȳԴ󣬱һ书ǿ׳֮ˣҲδؾͲӦȻһѨ·߸ӣ·࣬ǽҲǳˣ԰Ѩÿһ·Ժʶʱ֮󣬱̤еĲ·
ÿɱһͷޣͻᷢһԼڣþ׸ܸٴѹˣŻɱԽԽ࣬һҲ۵Խۺ񣬽Ȼ򣬰һδʿ˼䣬ضȫʧϾ黹ڣֻɱ˼ͷޣָѨҲȤ
ɱͷ֮󣬷Ѩһ㣬ȷ˼˵ڶѨ֮󣬷һ޹ȻһЩɱ֮࣬һ·նɱȥ
ýɱ˵Ѩֵޱ㽥ʼ˶Щδʧֻɱͷ㽹ɶǼ׵Ĵ˵߲ѨеĿռѾΪտ󣬳ֵҲ֣߲ͨʿ
ɵһ㣬ҲͲʵӾŹչȻͷûжʮҹĽ裬Ծɴ󿪴أƲɵս߸ʱ֮󣬽Ծɰһɨɾ´˵ڰ˲Ѩ
һ㽹ɲ£ֿǿգ繴ڵǸһ㣬һԲСǳڽ£Χǹ꣬⻪ҫֻۣǸСǳ֮⣬һȺӴɽޣŽ֮͡
ӵ꣬Ƕⳤ
ҲգǼʶһӽɵڽ
Ȼ壬һΪǺӣڰ˲ѽپȫʹ˻һƥ⣬ֱȺӴɽħɱȥ
ȺħǸƵ߼ԦһȺɻΪǺӽ֮ӭͷնͷǿƥĽ֮£ͷħըѪ꣬ǽҲȻһͷħʵ̫ӲˣȻնĸɴ࣬һĵʹ̫鷨ڵʮҪЩ˵Ⱥħǽɴǵ֮ڣϵǿˣ֣ҲҪһö


Ķ ĺˮǶӣһԪһʼپг
Ѿİһʮͷ˰գ
ɱ仯ʮ̫ʮͼභȺ֪ħȻѾѹڰؽٻ𣬽㲩һֱռϷ磬ƵԾɺѹѹһƬͷͣԼɱ屶ϵħޣԾɲ΢΢Ц
ȻԽԲڵĵģ˿٣ǰ񶸳תĸϬѱѧĽƵ˸ߵľ硣
ɱȺħޣһ൱ھŲħˡȻû㷨Ҳ֮ͨħֻǡһ㣬Ǻã
ǻ֮룬û֧ԮҲû˿ͻھŲҲԪ֮Ķ֪֡ãȻֻǰһ·ߣȥݺݵĴһأеѡô
ýնɱͷħޣþ׸ܸٴѹס궯ɱħԽ࣬궯Խǰ߲ʱȻҲͷħɢݳϾвʶѹ
ЩħҲ൱ڰ˲ѽٵΪħڵۻޱȣͨʿǿٱǽɵۻ೤˫սҲЩԲ
̫Ź֣ɻ治ԼҵĵԴ֮СԶҪ߶ѡǻ֮ʱҲħˣֻû֮壬ʮ̫ʮͼɽ衣
ҲգͿԼֲ֧סЩħȱɱգ
ٶֳһɷѾ׸ܸͼӹ̣ʹʱҲʹЩľзʲôһʮ·նֻ֮ˣֻԼʹ·СȴЩħп֮
Ѿնɱ˽ǧͷħޣҲħӲƥһطֻеСӦħ޵ӡ⴦ǼҪ㣬ֻҪһѽͨ𵴴һطħޱʱǽɽͨնɱħܷ㡣
ʵǽɱƵ˾Ǳ㵽⴦Źֵأ޷ԪҲûа취ʹκηֻһ׽֣ƾ˿ĽҲﲻƣ޼᲻ݣòĦС
һУɻɱħ޵ٶȻɣɽħӯշתһһͷħޱҲ֪һս˶ãɽȴȻǰû˵ˡ
꣬ȫģתȻ֣Լһս֮УҲкȻ
һεķɽĵҲڵһ롣жʮҹ֣ʱĵδһɣǵ޷ؼԪĵطսлܳջָһЩһʱҲӯ״̬Ҫһ㣬ֻЩѣ
ʿû֮ʮִҲΪޡܱ״̬Ϊ޳ɵķ̫ۻ룬쳽ɵκΪھŲĳϣĲʱ򣬷Ҫȥһ룬ʱҲͲ;ƿˡ
ѨУÿһ㣬ͱ֮ǰܳŵڰ˲㣬˵һ漣
ɴϢһǰһ޴ڶγɣ֪ͨһĿ׵ɵķ˹ȥһȴϼ㣬һӱתһȥڽӴʱȻҵ𵴣ýɵĻ֮ȻһɢʿĻǣϾܸԪȣʮִ
һ֮£ȫջӡеһȻ˿ڽɴ벻֮ʱһɱɴӵһ㵽ڰ˲㣬ɱħɢݳһ㣬촵˽ɵڣķںһ壬ý˲Ϣ֮䷨ǡ
Ҳ˵ǰ߲㣬ڰ˲ｹɱǧͷħޣÿһͷķ൱ڰ˲ѽ֮ʿһʵ̫ӴֱӰѽɵķȱ˵ھؽٻľء
ٻɴ˿ҲûȥƣҲû׼ʱ͵ķҩȫߡֻƾ˱ķӲڵھؽٻ֮£޳ɵһԪˮÿһζٻȼգмڽٻ֮£Ȼ˿Ҳ֪ôÿԼһԪˮһΣٻ͸ʢһ֡
ΣýɺȻһٲȥǹԼڵһԪˮںһÿһһԪˮѣȥ˵Ҳ죬̱תΪһԪˮҲԭԡ
ھؽٻȼʮʱڽٻ֮£ɷ񶸳һڽٻĴ֮£̥ǣϲ¥
ĺˮǶӣһԪһʼپг
ȻһȣȫΪһԪˮղžٻƣһԪˮΣֵǹ䣬˿̽ٻԲʮǧٵһԪˮڿлΪǺӣݳʮִȻһָΪһƤʿģ
ɾȻǵڣȹ˵ھؽٻѽΪԲķʦɵͨӵһʱ衣ķ͵磬ԻʮǧٵһԪˮԷۻԣ߻˽ʿڽһʱҲȲ
ͭǵ֮ۻ룬ҲҪ¡ʣһʼ̶˵ģＰϽɵԽ㷨ǿ᣿ھŲʿܱȲϲѽٵĽ֮ˣҲǲࡣ
۾Ѿڹ֮ڣǵѾ仯ַⲿ֮⣬֯ӦһУ֮ǰӵӦʮȻԾ龳磬ȴѾһķ塣Լãǹͼ¼ķѾӦе磬ֻǹ󷨻ǲɣƾôãҲھŲļ
Ҳ֪Լֻ˰˹أھŹر㱻ǵ䷢֣ԼΪ㣬˳ںǷѹأɱû֪
ǵ仹ҴʱܹĦġҲˣܹ֮ڣȹھؽٻ𣬵һĪ֪ʲôֻ´ڲɣ鰵Ͷ֮̾ЩһҲû˷
΢΢ʹȫȻ֮ǰࡣһԪˮһͻƵ˴ԲʮǧٵΣһѭӦʹͨת


Ķ ƴ
һ̤飬ҶЦô̫ʦܶĸʱһħҿһֱ¡
΢΢ȣǵڣǹȥĸʱộֻ֮ûһҲ±ħ÷Ի󣬹ʶһѾˡ
ҶŽã峺ޱȣκηԻ֮ףŰġ
ɹ˵ھؽٻ𣬱̤壬ֻĹͷҪĥ̤Ԫ֮ˡȻҶǰֳܱʵķԾһɵӣȴвͬҶȻҲоĳȴûж룬ֻΪ֮ЩʱҲûķʶҲн֮ʡ
ʮභ֮ǳѾĿ꣬ڵƣѾȥһ룬תΪ˷ħĺ˿ܷõҲʮģ쳽Ѿʿ˵ʧء쳽ɵԪϺصķѾûȫʵ˳һ޷Щħ쳽ͳҲ;ʹ˾ˣȻҲûҪʲô
߻˽磬δԭǳ֮ϵʿҪ
߻˿һأֲ֪ʲôӣһرޱȣκħšֻ߻˽Ҳ࣬Ҳ㣬ʱʱնҪЩħս
ɰȥȻˣҲ쳽ɣɵȲ֮ǵ˵ʲôϵΪ֮սãȴҲýһаĵպɵٵضѲ֮ǵħϤնɱһͷ
ɼǵ龰ǱߵĵҲδΪħѹܷͼǿȻǲʲôãѹʵ̫˵ʲôʱħŻˡתͨӱɣɫĵѹ߻˽磬Ϊһɵļơ
Ҷػһ򣬹ʮȺħΪǿΪһȺһλɲ֮ΪһȺϳ߲ų߲ʹ⻪ﻯΪԪ쳽мûʲôԵֵЩҲûĺǳͱˡ
ɶȹ˵ھؽٻְǵһ㣬ǣҲǴǣѹ黯ΪһȦ磬Ҷ˵ҪȥɱһҶʦΪѹ󡣡ҶæҪȰ裬ǽѾһ磬ɳ쳽ɵķ֮⣬Ҳ׷ȥ
ɶݹ٣ҲȥħֱһȺȥȺܽױȣνҪ
߾ڲɵ߲ˣȻ˽սߣɳº޷һ룬߲ϼ⣬һƮ߲ʹ⻪һһħűܿ±ʹⲻСɨУ֮䣬óһƬս
Ҳȥ߲ϼ⣬ֻԦ˹飬Ϊ磬ͷɵ߲Ĳʹ⡣ͷºҲŭ޼ɵĻӻһɹɵ߲ϼҷɣѽɽƵһµĿռ䣬һֽУ߲ɳҪһɱ
ɰѹһգһŤʧӰ٣νݣ嵽֪ͼٲ߲£ҪħųȻ̫һ֣ү̫ɣ
ǽɺײѰһսʱȣҲ£ֻǵһá̫鷨ۺȻһûôõĴɳһײǧ˽ȥ
ƴƺûʲôã̫
˽еĴڣȻҪҡԼĸɵôŭ߲ϼһˢ˹ɲҵæһŤԾɼԦνݶ㿪
̫飡׽ǧ
ɷɶݳԶͷѾ˿Ҳʩʼٴսȥˡ̫鷨۴߲׽ǧƺҲӰȺħΪǧĶǷʶŻᱻ档಻ף̫Ϊûᣬȴֻ׽Щħ
Ҳ֪ƺղһָоҺҪЩ
̫ĻشýΡ
ʩչʱ̫ƴǧͷѾԭ߲磬ӣƣ֮ʵƻ͸Եׯ£ʵԭĸоѾȫһ
ǧһӳɵһСʮɫƣÿһ㶼֮ӿ£һ㡣
תϲԭƴҪշֵܷԭʹҲʲôس֮
ƴֻʮ̫ʮͼУҲôɫƽʱȻҲãȴֻ󷨣ʹ֮󷨣ûʲôسδԭҪҪħ
ЩƴѾܲɷ֣ãֻǹ֮ƺ츳ܣ߲ϼ⻹Ҫ֡
ǡڴʱͷԴ߶߲ϼ⣬򽹷ɾɰƴǧͷ֮ѾΪһɫ籦߲ϼһƴȻͷƣһ֮ȴ߲ܲϼ⣬ƴԽǿ
Ҳǰ棬Ǹ֣ʱϿƴԭԦνһΣȥɵ߲·˹ȦȻһ㣬߲·ǧͷ׷׼Ԧסݹ⣬Ȧߡ
֪Ȼг
ħ֮УҲǼΪ߶εĴڣûκһħҺһ壬츳߲ͨϼǼͷ˵ѪħҲס߲ϼһˢʿУȴŴγԿͷŭ֮£ҲϹȺħķͣĳȡ·ķ߲ϼˢ
ƴͷɱνݺ͹Ȧӵ˼£ͷԼĲ壬ɺСӣһΣһΣζȥԼͷԽԽŭ
ɽ˸ᣬݻƴԱߣͷһ˽ȥ̫˷֣ܵеүмΣͰЩ׽ˣƴҲСǬһ㣬ܳΪһķ̫һҲ


Ķ ѹ
ͷѾҪ˷ЩЦֻˣͷѾ˶ҵ⡣
߲ħɵ߲һѾǰ߲ϼɨɨȥɵ߲һŽɺݺײ˹Ҳ޲ߣڣ϶Ѵ˱Ϊ̫ۣ֮ݺݵײȥˡᦵӼ̣޸¸߲Ӳƴ
ڽȴûӦķֻðһŤӰɳǧ仯һͷħļϡֱײ֪ѶٱõĲԶ޹ħһͷײ
Ҳ֪ͷҪãҲȥᣬֻ͵Űƴ÷صĲ󷨣ͷ֮ı仯
İһָС˳㴹һ֮Աߵһͷħһͳ׻Ϊ˻ԪɻԪƴˣ󷨵תҲΪ֮ȻҲ˷ѡ߲ȻܰﻯΪԪȴգĵʵ̫޴󣬱ҲƵĶá
ƴı֮ɢûǰȱ㣬ҲһһĺȽõĹ黹Ҫڹơ
̫ˣǰͷƴɳƵ̫ʮͼеĵһ
ȥ߰˸ʱͷڷй̫ãѾûʲôźȻס߲֡ɢԾͷħ
ڵȺᣬνʹ˲Ϣ֮ݻصռݵƬ򣬹ƴ뿪̼ǧͷ֡ŭǵҪۼ壬߲ʱѾй飬ǰ
Ǹգƴ֮УһܹƴǧɾͲ֮塣ǿݣһҪ
ƨҪɱ㣡
ɰѹȦһͷ˽ȥȻʧȥ˲֧֣ϾҲħ֮ħ׺֮Էſһ£һ߲ϼЦһͷʧȥ˲֧֣龡ܵסȦ𲻶߲ϼƬ߲ϼһ㼴飬𡣵ǹڽɵĲ֮£𲻶Ƭ츳ͨڽɵĹ֮£ҲҪס
̫鱻ɷſ˷ܵļвѣƴ˵˼ޣЩû֣ȻҲʮͷһ𣬽߲У̫鷨μķǰȴԾǲһ̫÷һȥƴ
ƴ֮仯µ֮һ㣬һˢ֮£ͷ˽ȥʱҲħҪֱˣƴħ㲻һˢ֮£ΪԪ㵽ƴ֮µˡ
֮䣬㱻̫鲶׽˴룬ƴıಹ棬תĸӼһƥеƣȻһ֮ΪһɳЩ֪ôһ𣬱㶼ọ̈̄תٱ֮һ̼ͱ޾ˮһ㣬˽ȥ
̫֮£֮£ϲĴһү̫Ҳ±ˡҰͷҲ˰գ
΢΢һЦ̫һָһ֮˹ȦӲסǻ˱ķ߲ϼܰ𣬻ΪԪԭҲòסƴǡĿǣ߲ϼһ㱻֮ٿܣؼΨһ󷨣ħ֮಻ֿܹ̫һȣ㵽֮ڡƴ󣬿ʼͷ
һָ̫ƴһˡݹ⻺䣬ЩħȻ׷ɱ
ҶɴȻһิܣ֪ʲôʱ󾪡֪·Լܴã㷢һźųȥʱҲע⵽߱仯ҶعԦһͼɣҲĿƣҪͨ͸
ɵǲ⣬ķԲ֮ǣԪ֮Ҳ͸λɱ֮£Ѿ˵ǣֻ˷ˡ
̫ͽΪʦҶع⡣ƽ̰£Ϊʦϴ⣬˱£ΪʦʲôֻҪӦȥһսһнԲҪ԰ڱУȥЩ¡
Ҷع⿪ڱʮ־ˣɿЦһʦѵǣͽõΪʦžĽԵ鶼ȥ롣
Ҷع⺬ЦĽɵļ˵ΪʦҪһ򣬼Ȼ㷨Ѹ٣ͶฺЩΡ̫ʦܣѶһƬķҲգ
Ҷɫһ۽ɣһá
Ҷع˵ĪҪĽ̫ʦܣ̤Ԫ֮ұһԼҲŬΪʦҲû÷ӡҶȻһͽң
ҶعֶԽ˵Ѿ˹飬ΪʦҲûʲôмҩԲԪŰգɦɦͷ˼˵ͽԪȴǲ롣
ҶعⱾãǽ⻰ȴЩڨڨҲֻ˵һδħΪʦѡһϺõĶΪ洫ӣҲÿЩͽˡ
Ըο˽ɼ䣬ҶعݹߣɰҡҡͷĵԪ֮ȻûһˡҶعοһŹ֣Ǵ˿ħǿ˼ȥЩ֦ĩڣѾʵжԭΪ쳽ɳԵĳˣʱҪȥ㣬ӹŵĹ
ֻҪħȥ쳽ɾֶΣɱʮҲɲȥȴֻҪο䰲ıɡ
ҶԾϵˣԽɽ͵ֵܣֻҪػǧ﷽ԲʦѶһķҲǣҪչ˵ĵطϡǱɽ壬ǱߵٵһߵĺҪĵط
ɵ˵ͷʾס
Ҷɲư֮ɫҲο쳽ǼѵʱҲѽȻðΪʦܺ£鲻˵нܶౣ쳽ɵͬš
ɻƺŭЩͲ֮ħŲħֿʼ˴


 ħ̿
䣡䣡䣡
ѾʮһȺħڽصһˡֻƴ𣬻Ϊһ֮£ħҲҪ֮һˢ֮£̻ΪԪƴ֮С
˽һȹޱȣЩħ˵ط򽹷صһ
ôೡɱȻѾ쳽ĿУȺ׵
˶ŽɹµյӰͷĽ֮⣬ƺȻѳȺ׵ͬţһδٱܿȥһ㡣
ȻһƴеʵδʶЩħ֮Ҳ׷֮ǰŴγȥħıֽȻֻͬȵԭأƶƴҪһͷ׼
һͷƴܽΪʮһ󣬲ͬʮһ󷨣ƴķеҪСǬ߳ʮϾСǬǿٶƴǧ֮ƴרͬ
̫ʮͼÿһ䲻ͬ;Щ̫󣬸ȴκһҲܼÿ֮䵹Ҳܼ򵥵ıȽ϶ʱ;϶һЩ
Ͼħ֮ħƾν̫鷨۵ȷҪɱѣҪѹƴۣѷɫһϾҲŶȹ˵ھؽٻ𣬸ո̤壬Ԫ񾳽磬ҪԪ񾳽µĲ֮Щѡ
ɼħһѹƴС
˹ڣСǬƴһת仯Ǭǳͷס̫ʮͼİ֮֮ǰֻѧ̫˵ĵֵ̫鷨ۣѾԼѾ̫һĵ̫ʮͼ˵
ڷǳ޺֮Ȼ仯ŷ֣Լ̫һ󷨣оԾɲ͸
ݹһЩ󷨵ı仯֮󡣽ɱ㲻ʹ̫鷨ۣǰԼѽ֮͵ĵһƷ˳һӣǹãʮǧٵһԪˮΪǳñƴ̫ʮͼµĿ๦࣬һƴϣûʲôʱҲݳһ޷ݻֻһЩͨ󷨵á
֪˷ٳɣҲֻǽñ󷨣ƴİ֮
ã˷һ̫鷨еͼȻһƴ⿪ͷҪ°Ѵ£ֻһƴһһĸѹͷϣͷѹ֮С
ȻҪڶʱڰͷãȴͷѹ֮ˢ䱾֮УһҪ֮ΪԪͷȻǿᣬֻҪ۵ʱվˣݽߣҲԵ
ŭޱȣеˣްշųȥһһз
΢΢һЦȴѣҲȲһˡ
ɰһջ̫鷨֮ڣ˷֮һУջ񼫴ΪýΪ㡣ƴܼĸһ¥ǽеһˣ̫ۣ֮νҪѷЩ
ӹгȻңмɧ쳽ɵĵӺá֮죬ʮǿƥĹ⻪⻪֮ǰݹٶ죬գ۾ѳûħӪС
ֻһף֪ݹˣʲôȻǳŵĴЦ쳽Сǵƽ׼ѾȡߣߵҲΪֵᡣεֵħ
һ㣬γʮɢȥجĴ쳽ɵÿһӶ
Ȼһ뵽йؼֲôս̫˵λѾѪĴħһֱûг֣ԭǱ쳽֮ڣȥɱ쳽ɵƽˡͷħı죬һ֣㼴Զ⡣
Ȼ֪쳽ɵƽǺεţҲһֶ䣬ԼΪ洫ӣһʦܽɲ쳽ɵӣҲڲ֮Ǿ龰ýΪ
Щħһǻۣƻ֮еı֮ʿҲû뵽ǾȻ֮ƣħΧȴҲֻǻӣĿȴҪɱ쳽ɵƽ̡
κһɵƽ̣㲻ǱΪ֮ˣҲǴǰ;֮ˣִΪҪķ縺صΡ
罹ĲУ˻һƽ֮λ̱˳ִǵ䣬Ҷ֮⣬Ϊһе
쳽ȻԪڶ࣬ƽ˵ΪضǰéִҪķеȫɵȨһʧȥƽˣ쳽ǱҪҲħҪܴ©
ɵĵģûɣͷħħ֮У̱Ⱥħ㾡ȫѹѹĳҲ֮ǰֻЩͨħѾ޳ħ֮ЩĲ壬ȴһֱֻԼӽӴ㼴ߣһֱûоȫ
Դ˾ֻг̾һƴ͹һסԼһ
ƴΪһƱ֮£ѽɷķ겻͸ػѹһһ߲ʾ磬շ裬׷ɱЩħ
һЩħȻ·ȥӲƴЩԪ֣ػĵطרǳϷ֮͹ʱ߰˴Щħ˽쳽Ϊϵ͵ĵӣЩŵӵ׾ɱֻ䣬ɷȥؽԺ죬ƴסһСطΧѾǽ壬ħڳ
֮Ǵ˷ǽӣҪڴ˵ؿٵ֮£Ҳûʲôָˡ쳽ǲ֮ǵĵһɣһ쳽ɱʮɣҲһŲ˶áôƽ˻ûл˵ǱҪһ˹ǻҺϴٿҪνˡħΧǱԪҲá
ԽɵΪƴ֮󣬱㻯ΪĴҲǿصסĵؽ磬طɾͱ޳ĪֻܿŰˡ


һ ħ
ȥ
ɺȻϿæƴһǣϿԪһǼʮɵӵ˽ԪһɫÿղǷĵطħƣۿҪޱ޼ʵħûԪһԷֱȻʱϿȻͦɵЩ˾ˡ
Ԫһʱ˵ĸӣõϣҲеĳŨ֮ɫ
ϿҲʽεֻǰһָ˷ɵͷаٹϵһ˳ȥɼѹ
ﲻܾˣ쳽ֻӴ˽٣Ǿ㾡ȫҲæá˰գ
ɼΣҲֻ̾ϢһȶЩߡ
ɰСǬ͹ȵ쳽ɵӣЩҵķ֮УΪħػ﷽Բڵ쳽ɵӣӵ׾죬оȻɳͷҪǣм޼зı㸺Ͷû˳ý׵ʹ뵽ڡ
﷽Բ鲻࣬ɻʱҲͰһ˶յСҶҲ޷ħĺˣֻٻδħΪ쳽ɵӣæɰǬǳ֮С
ȻһѾû飬ҲٹأŶ˶ĵطȥҶų֮£ҲƽЩСǳϵˣ꣬һһľ޲ϤҶٵָ㣬ߵϵӣҲൽǧˡ
ʱѾûݣΪɵķѾͬʱʹôķ̤ھŲۻ뷨ɢִһ·УħɱĳУһ棬ҫﶼһ˿ϣ
̫ʦܣȾФʦ壡
ɱҶһУ̧ͷȥȺħ˲ͬ󷨣Χһߣʹһ˴죬Ҳһ֮ķһᦴ󷨡
ɰһһ֮𣬶ʱһȺħɵƳɢȺħĴͷ죬в֮ΪǽˣһХ˲۾ͳȻǲҵֵС
ħУѾ׿һȫ¶ϮħΪ㹻ߵѾΣһǽ߲߲ʹ⻪ܰ𣬻ԭʼĻԪ߲ʹ⻪ûκη赲ʶûһͷħԸ塣
ɰһȫ񣬾ȻĪһͨȻ߲ʹ⻪ɲ۵֮ƺʤһ֮ɻԪһ壬ʩչͨķ̫޴󣬸ûа취־õ㶼Ĩȥˡ
ͷħȻҲ˲֮಻ҺͽԦݹ⣬¶ɣԳߡȺħҲͲ֮Ĵħͳǻ֧Ƭ̣Ǳɵһˢɵ󷨶ʱȥǧ壬Ҳս
ǸȵԪϣȻѾսãޣȥæ¶ݹ⣬Խ˵λϣ౻ͷͲ֮ħΧȥˡ
Ӧһ˳λȵФָķ򣬰ѶݹķŤתɳԶʮȺħգһ쳽ɵΧסһ쳽ɵİˣϵΪλԪԺʹһסԼµЩӡ
߲һȺħȺħΪǰϸ֣ưĶһħ⡣Ȼƴ仯סЩħ⣬һһԪȺħµħɽȻסýɲóȥ
Ȼ֮һˢ֮£Щħ㼴ɢȥǼܲסȺħȺ࣬Ҳۻ룬Ҫһħ⣬ԴԴͣЪһ㡣ɰ߶ȴǰһֻһȣѹȦųһȺħնȥ
ȺħҲµħƫб˽ʹĹ󷨣ȻħⱻȦɢǱҲùȦǰá
ЩħֻһУȴ飬ҸѰſ˵С
߲ҪѰ˼ķţϿѾͷѾĨȥ˻ǣһ⻯磬ڿб仯ΣȺħµħ⾡ڿմȻնһȺ롣ϿֺһǱȺħͳȥġȺħȴͲ֮ħϿ׼һȥһȺħеͨʱˡ
ħɱʱᵮµģϱеڶͷħӹͨȺְϿɱ֣ɱһʮͷ¾ȺħɢûΪ㹻ߵħ츳ͨʹòһָݺһˢ֮𣬰һȺħһˢ뵽ƴ֮ڡ
ƴתȺħתΪԪɻԪΪ֮
ȻܹоԽǿˣһ̵ĵ飬ȴΪԼʱƴŰһȺħϤʱϿѾְѵڶȺħնɱʮ˾ŴΡɹĵƴԾɰһȺħҲˢ˽ȥ
ۿ֣Ҫ·ȺħһһɱΧԪϵħУַɳȺħſݡħ⣬赲һȥˣ˴ʱûκΣֻܹĵһȺħԾɿս
ɸղžȵλФϣ龰ҲԼδԭɶǸ˴죬Ҳսš쳽ɵĵӣֻҪܲμսģҲ˿һսţսʮʱߵʿܳ빴ǬǳڣָһķλԪϱĵӣȴûŴ
Ҳϣǲ֮ǵ⣬ͱ߻˽ʿᶼѾ;ƿݣһͷħûλԪϵķ̾ħȥһ쳽ɵӣ۾ˣԼͬʦֵܣֻһ˲ͱħ̳ԵĸɸɾĲҺȻڶȴȲһ
λԪϷͬΣͷʹͬһڳûɱ˳
ɴʱѾʮȺħλҲƣ̬ԣҲѵʱæһָɳһ֮λӭ˻


 쳽
ȻҲЩѵ쳽ɵӣǽλԪ֮Ҳͣ뱻ʮȺħΧľأæԹ߲ʾΪǰΪܣһ·ɱ˳ȥ
ʮȺħݣڽһ˵Ķٹ֮˫׷һ󣬽ȻǰѻѻģϷµħԼ׷Ļ֪࣬ضҲ˱Ҳ֪ԼδؾȵˣҪһģԦ˶ݹƹȥĴԪһϵǱݼѰ֣ôħΧ֮£֧ţǺѳһ֣ħΧ֮£Ҳ
΢΢˼⣬ЩԥϿ̾˿ȰɣʱҪ߶ˣһ֣Һ㲻ħ
һΣ̫鷨ۺνǵ䶼ʹ˳ǼλԪ϶ƳϳΪֻϳΪѣʲôת˼
Ҳ֪ЩħôͨޣżǱ߾ͷֳʮȺħԾϮһεĹʼħ⣬סϺһȺħҲΧɴǼ꣬ƴҪȥЩħǼмƫƫò֡
ʱʲôħܸݴ壬ʲôŲյķǴȥˣǴЩ·ҪĶࡣǡֻûȥһһݣ
ͷ꣬ͰƴִߣʵղŻʮȺħ˲֪ٻԪȳʱ֪˶ٱֻǽݰΧܾ÷ûע⡣߰ݺݴˣǿͷѹе
ͷƴĥȥȫʮ֮˾ŵķʹһ߲ϼ⣬ѾЩġҲ֪ԼΪһ壬ʱԴԴԪ䡣һɣͷߺޱȣӲȥǽȺɱʮȺħ֮ƴħɢĻԪĥɣһַҲեһ֭ʣˡ
ͷƴһѪɽһѹȺķѾѪתķţڻȥ˱֮һΪƴˣħ֮䵽壬᲻áħƾĶǱͨЩħע˾û֮Ϊʱ伫ޡȿħ֮ħҲҪ֪࣬гɹ֮ա
ǧ࣬һⷬ
سƴƥѹѾ֧ãͷѾûԸɶһ룬㱻֮ʴͷҲתһ£߲ʵ˻֮ɫȻӿ룬ͷҲɼͬƴΪһ塣
ԴƴϿԪһ쳽ɵ˶ڷɱȻƴӿһǿȻɢ֮ɢ˿ʱ߰Ⱥħ֡
ȻۿЩħ֮ΪԪΧճ˺ôһƬΧеЩ쳽ɳϺ͵Ҳ˳ͽЩ˺ϵһҲ֪ܵ񻹰ȫһˣֻδػʲôý֡
˶֮ʣѾ̫Ķ֪ʲôͷϲ˫һץһȣһɢޱ޼ʵ֮ȻһȻָ£˹һķУѾͻ˵ʮ㣬˵ʮһ󡣱֮ɱЩħҲΪ˻ԪƴһȥôһתΪ˲Ԫ
һȺ쳽ɵУλԪϣӣȻͨĵӣһλһ취֮Сɾ֮λϾͰеͨӷ˳ȥǬǳЪҲԿճһʹá
λϵĶ취ƹ飬ˣҲʹްҪѵװܷġ쳽ɵıɵӣȻûʹɱֻˡ
ڽɵУѾʮͨӣʮһԪϣѾӽ쳽ʵһ룬֮ƴһ㣬һãһΣ֮£ֻһ쳽ɵʮһԪϷԲ
ԪؿʱһԪܹΪκʶתƴ󣬱вķ֮ЩͨӣŲóҲúķѱĻԪԼȥָ
쳽ʮһλԪϣϽˣųʮ߼һʮɫĴ֣˲ͳ˰ΧǵħЩԪϵָ£ǳרѰ̷֮أǰǰҲ˼ʮͨӺλԪϣͨӵ׾졣˺ǳϵħѾûʲô飬ʣµĵӲǱħɱˣȥ֮С
һˣѾʸ֮ģȺħǰͺ̵ĳɱƴ󶼱ȱ˶㣬ĻԪѾתΪֻܴ֮洢ڴĺģԽԽļơ
Ҳ֪ƴļűοǳѾûʲôɾ֮ˣæοնһɶݳԶŰѽ׷ħѵ
ýɺͱȳ쳽һʮλԪϻͷֻǳʣ˺ѹѹһƬīƣǳϹȥǲ֪ħȫɱ쳽ʣµĲ֮ˡ
Ǻòң
ϿԼҵԽɸ̾һλѵļ˵ҪȥâһУȥô
΢΢һʱ뵽ϿҪȥʲôǳѾˣ˵γɣ˿ҲΣաϿҪȥâǣΪĿ϶ԪһɡҲǼоϵ˵ҪȥȰ̫֮ջҲѲɵ˴ߣȻȥգ
һ룬ѹڵˣתǬǳ֮ڣȻѹǵһϿ˵ϴûжһԪȥͿһʹ硣װɵˡ
ϿһЦӹԪһԺȻӯӯݵ˵ȫλѵĶ£ԪһһλԪһǲƾܡ
Ͽ˺ǺһЦԪһҲ߯Сϣ
԰գϿҲԪһѶݹһչԪһһйˣֱͶâǶȥ
ɺٺһЦĵԪһǿ϶Щ˼ֲⷬñдʲôԪһమҲнɵµĿܣԵӣϻ治мҶڵɵʱĥĵģһأ˭˻͸ԪһҲѣˡ֪ȥ


 ֮Ǵ
ǳΧյģһͷħҲޡ
ɸϵƼ˳ʱһʱȴȻʡ
ϲκˣɶల£ʱǳϷɳ˼ݹ⣬ϵĴԪˣپǽµħͯӣ̫֮ˡ
̫ˣûԳԾɲ̫֮ϣûͷ¶档
ɵ˼ɴôӴһֱǰԳԾ쳽ɵܹɶݵĵӣǬǳз˳ƵҲʢҶϾͽɹϵͬǼķӭ˳ͶһȺУ֪ɱȻڣЦô쳽λѶǳˣ
Խڶ˵ǳҪϵλѣǷһ
ľɵλϣɵλ϶΢΢ҶҲ˵ǲƽ̣Ȼһ˵㡣οµķλ̫˳֣˿ѾͿ̿ˡλԥɱ֮λ˵ӺȵĲҲô
ľɵﳤϰһֺ̾γ֪֮ǵһ쳽ɶˣľֵܹ˺ȥĻҵ˵ҲЩԥһλľɵϳϺȵãľɱҪȫǨƣϱߡ
ɵλϸǲ˵ˣǿɶˣƾһ֮ͨħϮ֧ŲסοһεħϮεƴ󣿵Ҳͬ
ɶ˵ҪߣΪѵıΰɼ˿һǨƣ쳽ɵʮλϵ֪ʱΨĺܶȹѹأҲûģͶķȡ˳Ǭǳ̫֮۶ܵװ˿ڡ
ڲ֮Ǽȫ˶Щ֮Ƿһ࣬һҹ䣬ҲͰ᳡ĿտյˡԸ֣һǰâǡ
·ϣɲϾˣΪȻûħϮ
ľȻз֣˽ɵĻЩм˵˷Ϯħûһħ֮֮һˣҲˣοַ̫֮һжն٣ҿԵıһ
һ˼⣬Цڲ֮ǣûһμķҲûмһԪˡ̫˵ķ߻˽Ҳŵģڲ֮Ǵɱ䣬Ⱥħһħ֮ħȷҲֵֺܵ
ɺȻԼξħ׷ɱһö֮򽣺«
ɵЩҲĵŸЩħʲôͷֻ֮ԼԪδɾ̤ͣԪ಻֮·ͷ˵һԪ֤֮ĵ·ȻҲ
ɰ̫ۣ֮仯˼£ʮ¥ϣÿһ㶼ˡѾȽǰЩʱʱ򣬷ǿϣˣҲŵ˼ޣҲװ¶һЩ˺ͽɣ쳽һʮλԪϣľɵﳤϣϳϣɵҶ࣬ɵһλϣռ˴ͷ
һ⣬ڽɵԺȻ˾ΪƤǽҲõںǳͽֻȥˡ
ɱͯӱϾħ֮ħ𷨵Ľ죬ѾʮСܸͨӦĵɱͯӵһȦڣǧϢʿ֪ɱͯӰԼڲ֮ǵͬ඼ٻˡ
һ룬ԼӡʴЩȥħ䣬һųǵĽâһɳԺһȦͰЩˡ
ɱͯͷϲͬˣæһмʦͬܰʦյЩҲŻ͸мˡЦʦҲҪǣֻ֣ȻͷȥҪһ㡣
ȻϿﻹһͷħ֮Ѿͳһڷɵ㲻ĵһͷǲҪˣϴٵڷɵ֪жôϧ
ҲϿľ춼׭նδ󷨣˷Դֻͨɽ̵ʦŷԸĽƳ³£ͬϣһټɹ˵Ƿʵ⻯ڶԪ񣬽ӽɽַš
ֻɽҲǵڣָƫŵĵԪֻô˷һ֮ȴֺĵͬĵڶԪ⻯һ֤ȡɵķţЩԪ֮УҲһͨķš
ɱͯӲ֪ʲôһʦҿʦܲ˵Ҳ׽ȥҲҪô죿΢΢治֪λشɱͯŤҪȻЩҲҪˣ¶ˡ
һʱ
âϣȴûǰ徻ȻɱȥǳϵЩħδ˻ǿźѹѹħΧŽâǹ򣬾Ҳľ
ڽһʮλԪˣʵǿᣬֻһͳ뵽â֮ڡľɵﳤϼһʹԪˣɵþһǲФĻôԼػâǰﳤϻδ䣬мʮڽâǵʿ˳
ʱҲ˵ˣ϶һǳѾȫǳϵɣҲͬ쳽һ³ʣµ˶˽âǡâһۣ֮ǳϣᣬɽ嶼ãֻ˶æŰ᳡ĴʮλҲ׷׼еݣָµӰæۼâʿΨһסǳҲҪزסˣ֮ǵʿȻ
Ǽ԰ڣȴ֪ȥãǽ˸޷׵ġ
ЩûжãϿͷ˹˵װˣɵĵӣšҷӲᶨȻһ̡Ҳ֪ҪЩ˴ȥǡ
һ룬˵ûа취ȥǰգ
Ͽ΢΢һ㶣Ҳֻܵͷ˵áȻ˶ûǱϾħǴӳģԪǮģ֮ǶЩ˽⡣ǱԪǮǴʮ౶һʮŲԪǮǸΪʿٵֻǵϱ飬Ȼûʲôʿɣȥˣ˭Ҳ֪Ρ
ֻ߻˽ôѾҳӣټҲ
ԸпһԴԾ˳ǳЦҪѾˣҰͳǸգ


 
Ҳ֮ɳϣһӣɽӶоͷɳλŮӡɼ˰뾪ϲԭǰ࣬λλô
ͽĶ࣬һӺݴȵ˵λǲǽˡ
Щɣɵʵλзշ޼
࣬϶һۣͬʱҡͷ˵ȴûɵ˵ֻ֪֮ڱɣҲõǳˣԻȥ
ɼʽֻ˵һãɽӶλŮߣҪʱŤתԽ˵Ѵ˷壬ģȻֻɫޣӽҹأպȥ߻˽磬Իšô󾽣Ҫ˵ѾЦһɽӶϹ⻪һλŮѾӰ١
ȴˣô˸λһԿڹ
ɫŹ֣ȴ䲻ϿһƣȵȻ£ȴǺʱƭʱһΪûɡ
ɲҽӻֻһЦ˼ѯʵĿһֱߵҶ೤˵һѱɵЯȥǣ֪ҶϿ֪ǵľ
Ҷҡҡͷ˵һ˰̫֮ãǰе伮ɢˣǳϤ
ʵѵ֮Ǿûһ᳡֮ǰԪǰô
Ҷҡҡͷ˵ǰмԪϣ޵ãЩѾ֪٣ڲ֮õһλԪʿ಻ųɾԪǧꡣ
Σֻ̾ϢȻˣҲֻһٿˡȥɣҪһߡ
Ҷ˵ͷȥͷݷøɵԪϣΧâħȻҲ٣Ǵ˿ǳϣ˵Ѿ˲֮ĿǳĴ߶ʿԪʮһˣΧâǵħѾΪ塣Щħɱѣͬŵµĸɵӣ޳֣Щħ׷ɱݡ
ýɵĻ˳ȥԪһһ۵˽ߣʱΣûеڶѡ񣬴ҵǶ⡣
ɰٻһ䣺а취ЩһŲߣ
ȻһЦҲдԪļǰâŲҲû⡣ôֻһʮˣҪߵĿҪˣЩħҪâǣʱֻôҪʧЩ˿ڡ
ɵϿҶ˵ǾҪ鷳λͷѲɵӴ˹ȥ
Ȼй©ˣƽ̵ݣȴûжѣһҶ೤ϳϣ¶ҪʶҲ¼ٹ˽ԼŻ
˿ڲ࣬һ˻и࣬ɱͬҲҲָȥˡ
Ͽ಻˵֪ɾԱֻ֮ǵһһοɸֵˡϿɣųϣ֪£˵ͷġɽӶˣֻһΣ㼴
߰˸ʱɽӶٿ̽ͷŽɷԸɱ㶨ɵ֡ۼɽӶһˣҪôã쳽ɼЩϵĵӣҲ顣лҶˣڽɵıʦҶع⣬Ҳ֪սˣǶӵıĵطһֱš
Ӧһ쳽ɵˡ
쳽һʧңȻһʮλԪϣҲ伮˳˿ȴ˰򣬻ľ˶ࡣ
ɿ飬ЩıħٴΰΧŻ飬ɵҲ߲ܣӦ˻Щߣȴ˵ǵڼˡ
һɵĳϱȱ˴Щı˲ע⣬͵͵ɻһ͵͵ˣӦһ£ȴһɵͼ¼˻¸ɱ쳽֮󡣵ȷŵλϲɫﳤȥʼŵӵİ᳡
쳽ɵ˵һâħ°Χ
ǰ潹³¶ʶϿҶ೤һȥļɣɱеԪ¶Ϻ󡣹ʶʱâϵʵδ˥١һȣȷɳȥӭУâδħƣֽҲã½ħ
ҲԾЩŹ֣ħ˷ϮȻڣħУȴûһͲ֮ģƺЩħûзºģâһʿ
ȻǺ¶Ҳýɻѡ
ƴ֮ѾӯĵزҲĻԪʶЩԪ˴ڡ뵽˻ԪãЩԪת뵽СǬ֮ڣ˻Ԫ֮ǬǳڵĿռװذ˿ڣѾһһĶֻǵزǬǳҲ˶ûٳĿռ䡣
ɴ˷ɱħʵ̫࣬¿һСǬ磬ҲȥĻԪʮ֮һķ־òֵúķѴҲԪ󣬹ʶ϶ġ繴飬ǵ֮ķԽ˵ν̫鷨ۺãֲ̫֮˷
ûħ֮Խâϴ˿̵ʵǲ±ЩħơͷЩ飬Ҳûгȫ˴֪˶ħֻһͷħ֮ħҲޣٶһԪ׹ǻˡ
ħɱ֮ʣȻֲ֮ǵǳһ飬ΪǴ漴ͷ֣ǿ鰵ĵطͷȻֱȴ֪ʲôʱ̫˲֪ʱȻߣһǳ˵ԭЩħŪộֻΪħ֮ͻƲħõľ硣
ľæʵ̫ǰ֪ʲô
̫˵˵ħ˺͵Ԫ෴ŵԪʵ˴ԪĪħȴǷ֮ħ֮󣬱Ǽաֻһ̫ѣൽһħҪӼĻǳʼħһǳ֮ϣǳΪ壬ȻٰǳԼʮΣпܺȻͻơ
ɺȻǡǳ֮ڻ޼أҲҪͷħˣ
̫˺ٺһЦôףһǳûܱ꣬ħǿ޼ҪߣͷħûʲôסҲصˣֻ˼ƽϣЩܶ˵ġ
ۼǳһһȥԺΪڣ칷գǳ֮Уɵó̾һ衣
ʱɷִǳʮħâǶ


 ෨
⣡Щħʼˡ
Ƶ龰ֻܺһɸȦӣ˻صâϡ⣬֮£סһ档
âϵ˿ڣȥתߵģѾյ˸ɫ֮УʱǽɵĹ飬ǵ䣬̫ۣ֮ǬǳڵˣѾߣȻװ˿ڣҲʹ⼸վЩ˼ɣЩ仯ɰԼУǬǳװ˻ģľɺ쳽ɵˣʱȫ֣ı˼֡
֮󣬱ħˮһһЩͲ֮Ҳ˲ˣʱýâϣʣµЩɵӺԪϴг
ǽɣʱѾй޹Ѿŵħ䶼˳ȥרΪһħ֣̫֮۸ݣԴ˰ѽеͻܵĻ֮󣬽ɻ״ټ̫֮Χڷɫϼ⣬ϼХͽɵĹмƣӵȴȻͬ
භ䣬ɽӶһηɻأһνɰ쳽ʣµĵȫȥ
һ㣬ԻϺĸԪϺȵֻҪ֧ʮңܰȻߣλϵ˥㵽£ɻָһ
쳽ɵλ϶Ѿ֪£Զϧãƴţһһεħһҹ֮󣬽ˡǾؼʱ½Ĺâħ͸˳
ɺȻϳͷѪĴħħֹƾϵ෨ɶͨħ֮ħҲѷɫǶ͵ѪĴħҲֻ֧һʱһνɱħһ·׷߻˽磬ĳһ֮ĸ˳֣֮նɱ
ܽΪɣ˱ǵ̫׽ڵƽظûмˣܲ˵һǰˡ
ȻɴʱķʱѾǣֶ˼һεĴħȴͷοͷħ쳽ػ֮Уɱ쳽ƽ̣쳽ɿصǳʧݣ²˵һݽթԴĦĳǼѶԸͷħ
߻ԪϣЩԪһԪ磬̫˷ǼΪǿǽɿûʹλɢɣɲпֻ࣬ʹȥӦС
ͬʱҲνȡˣһҡȥ١ͷħҲǼԪ׹ǻϼѲʣҪлᣬҲɻɱǡ
ͷħͬ壬Ѫħͳ壬ħˡЩ־Ĵħ̰ȨƣһصʱЩħҪвѪЩľԼһ㡣
ɱͯӲŻ᲻˰ԼĲټΪպӦá
̫˱ڽߣͷħϮݣȻЦһһɷͰһȫ׽̤ţһǹһۣ̤ǧһŻ֡
̫һ֣ɷһһŷɳʱס֮һΣȽɵκһַĶ̼࣬ʮħȥ
ͷħ֮󣬱ؿɱû뵽ȻôһǿУʧɫԶݹһ֣㿪̫˵š
̫һɳһ֮ţȵǶ౦ͯӣñҲЩð£Ҳһ
ͷħǺһЦԺȵҪ׽ֵܣ
̫˺ٺһЦͷͲħħԿ⣬ͳֻɱˡȻѾǳҪڶʱ룬ǾܡǡзŹ֮
̫˰һУϷɳЩȻ̫¼ָ֪˶ħѪιһǰҲ˽롣
ȺϺͨħ̫ͬ˵ǧ꣬ȻֿǾͶһƷǷħħǱȽǺϿ͵ǿɵƣֻ̫˷ӸЩԪķ£һԪˡ
λԪʿɢ磬ֺ⣬Է
ͷħҲû̫뻯ķ֮Ͼûʿ̫Ϊο֮Ȼʮ߼ɣǸе伮ͬһԮȥȥҲǼַȲ̫˷ǧ򻯣ͷħԳЦһñħ
֪ǵӽɹʦϹ³Թ֮ȻȴûϣʶҲãЩССĳȻ׺ݵزÿһͷϣ仯ΪһһʹĻȴؼߴ֮һǬ𣬱̫ǳһ
ɱˣǼ̫ãͷħ˸ã֪Լ˲֣Ťת⣬ȥ͵Ϯħˡ
ʱ̫֮˱׽ͷħعɵӪ
Ҳ֪̫ʲôַͷħϣֱֲͬɫһһʤѩ£ͷħħ֮ڣ̼Ϳɫ
ɳɱһҲѶݹⰴ䣬̫ڲͷħȻһ£ȵԭ̫ǰ̫η
̫Цһ˵ԭҲ֪һ츮ұ˫ͷħľѪͷħľѪƵ̫ηͬұȵʱĴ֪ҹϹҲ£
Ȼһ츮Ҫļ޴ľ̫ҪһԪ̫ηֻҲҪ˼꣬ԭǵòʧġԴħľѪƣ̫ηķֱ׷ĴֻҲĽ
һ룬ȻЦǰ˸Ľʦ¶Ȼ˼ҲģֻǸεܴĦλǰķߵ͡
̫Цһ㵹Ǻû˵㣬ұ෨ҲûնĹǼҵĹϹɽӶһŲյڹɽӶɲֹôһ㡣
̫󣬺ȻȻ񣬶Խ˵ҲˣǹϹûɽӶ֣Ҳûʲôӭ


 ǡ¹
쳽ɵһλԪϣ̸̫ЦѾܻͷħɵĴҵ˵λѷǿᣬ˵ܹЩħ
̫һۣм˵ȥϹô
쳽ɵԪɬЦǵ
̫ЦϹѪĴħҲʮλͲħģȻĦҲֻһӦûһͷҺǳǷ򸾡˵Ͳħħҿǰνžߣб±Լ¡
쳽ɵĳϵһҲ̫˵ļȻô˵ħǳδȫʵ
̫΢΢ͷλϴң쳽ɵĵѾȫˡ
ʧȥͷԮĴħЩħҲ֪ô˺ֻңңӣսɵգȺ˿һһߣԪĳϣнԼ̤ɽӶСҪʩչͨƿգŲʱȻһâǳһâȻ΢һɵͰɽӶС
ЩɵԪ϶󾪲ѣʱ֪ͷͲħħ֮ڳħǳԸǣ
Ǻã
λԪҪʩչϣܳǿһѾһȵͼյı죬ʩչͨա
ɽӶȻ𵴿ͷħ֮ɽӶΧǵâȻһΣ㼴գǵâһٶȺ£ȴһաâһ㣬ԭת˼ת˼һ㣬Ȼٿ˻ȥҲߵ¶ˡ
ɵԪϣ¶Ȼ֮ɫþö
ɽӶУֻշɶȣ֧飬ʱ⽻֮У̤ھŲľ磬Ԫ仯ֹ򣬶ʼµŲƺݴЩƣȴĲͬӦ˵ã촿ҲûκˣκηܹŶŲմ󷨡
ݴһ󷨣ɽӶǰ㣬ֻҪԣûƵĳ;ŲաݴҲʮ֮ŲƣǬǳķɶ֮٣ûܼɽӶ촿
ɻδݴޣҲƾŲơ̫׷ɱʱҲδʶ׷ɱǱ֡
ȻɽӶ΢΢³ɶݳɽӶ֮˳ְˡȴ̫˾ߣæʵ̫ǰ̫˲˵һָǶѾ¹ͣȥա
һԲ±ƽһģʱաΧ¹ƣɵѾȺ¹ռˡ쳽Ȼ˿ˣԪ࣬磬ʶռһ¹
ǽƽ̣λٲȻͬҶ֪ʵ̫ʶŻưܣֻʣ¼ԪϣĵӵɣԭһͬľɺɣҲԵ١ռһ¹ֻһαƵߵȻľʵδ𣬵Ǵ˷ȴԲΪ
ɺɣ㶺һ¹ϣâǵ˿ԶΪ࣬Ҳû˶˺ʶҲ¹˿ڷֻ࣬ԭҲǿƣȻľǿЩҲֻڰˣ¹ԭǳɺһʶδһͷ
ɵȻǰѶݹⰴڲռݵ¹ϣɵԪϣǰһ˿ڵЩҲ˹֮󣬱ȻҪи³̡Ǳ۾֮׵쳽ʵ˿ڱȴֶΣԪ϶㷲֪ɴô¡
Ͱռݵ¹ϣһԲɽһ飬ʩչŪһ֣ŪЩľҲ֪Ҷ೤ʱ뵽ЩѻɽڲһȻԵòִЩȴҲв
˺͸ܼʮһλԪϣִµˡ̫˸мЩ£ֶ֪ȥˡ
Ȼ˶㣬ЩԪϲĴ󣬵Ȼ˱ǶΪסɨһ۲ɵЦλͬ۹һأѵǰ͸ôҵȴѳδȻԶռ˵طϢպƾ֮£Ҫ˺
˵ʮǫͣλһǶģɵͷҪǿȻ֮ǰ쳽Ҳѹɣܻأǲɺ쳽֪Ǻá
쳽ɵʮλԪϣƺһ㣬һЦҲ쳽ǽִƲ֮⣬ҲҪ쳽ɵĳϣպҺҲǿС
쳽ʮλԪһ̬ЩϺꡣȴɺԾҪϢֻһͷͷˡ
쳽ɱǲ֮ǵһɣֶΣҲ޿κΡ
ɺǺһЦҲû£̸ֻͬһЩ᳡ǵϸڡ˵ûǸħûֻҲмʮǿϢʶڴ֮󣬲û̴ǣռ˺鼣¹
ǣ£Ȼ׾ͰȨˡɵĳģʾϣ״ҺദԸڳϱ㼴ģԻع鱾ɡ
ɼ°Ͽ˵ǲȥ̽һ̽ʲôĽɫʲô
ϿЦЦˣ
ɺǺһЦƬ̣Ͽ˵ϴô˴ʺϿٵ
ϿӾȻ￪ٵôǿǲھΣҪ˵طǷ
˵¹֮ϣмɷɷⲻϾһʮŲ㣬˵áΧħûǲ֪ǱǷʲôĴ֮ͨ
ϿһЦѾԤһܣ൱Ԫ֮߸ȴʿӦħֻ֣ûطŵȺ
ҲħϢƺ壬ѣҲŵһ̥
ɺϿһ󣬱ԼԦݹ⣬ֱǶȥǵ߻˽ö࣬߰˸߻˽ôΧʮŨֻǽȴûһУгޡýͷȻ֪˵رȻд֮ʿŻЩبγɵߡ


 
ǵ棬һ鼫½أǻԲĹϣȴǺֻ岼ൺ졣
֮ƺΪĴ½ĵط鷱ܱȽϷ٣ѾʮȣÿһȶҪȶƽʮ߾϶رȻʱĴ½ȻɭһЩ˿ҲһЩᣬͶһЩǳķҲ뺷ϲཨ߰˸ңȴֻռ˱Ĵ½֮һƬط֮أ˹
ϿҲֻǴҴǷһܣ˽һЩ̷ֲ¶Խ˵ĽΪ֮ʿ಻ϲǱ֮мɼΪǿϢҲǴӱĴ½͹еĵдǾȥĴ½ա
Ӧã¹Ĵ½ϸĿ쳽ռݵΪ¹ɺľɣɣԼһЩɱͶռݵΪ¹ɺʮռݵΪ¹¹С£Χѭƣ費ݣֻأת֮
¹𲽣ҲʮɴϿ̫֮۵ǵ֮⣬㻻˸ԵĶݹ⣬ԾɰѶʮҹųΪʮ¡ϿתһȦ׽߰ͷʮޣЦʵҪҪҲ׽ͷԼӼʮؽƵķֻǿϧ߻˽ûòҲֻģ൱һؽưˡ
ҡͷʾԼ룬Ͽ֪ж౦֮ͯ㲻ǿɷؼųƣסӣͽɵĶʮҹӳȤһīɫƺͶʮ¹⣬зҲεΪۡ
˶ûʾȫʵ֮ĸˣҲܿΪ⵹ǽǵҵӣϰطɺϿҲֻϮϰ߰ˡ
˸ԼԦݹ⣬͸ʮŲһ͸һȺĤᣬ޷˹ţ˶ɣҪöʮҹնɱϿȴЦһ޵ҲȤߣ֮׽ЩҲ
Ա㰴˽⣬Ͽһ˫˸ɳʮÿǿ޶ͷɷ죬ֻҪڶͷϣŨīдĿӡ˽ȥİһ㡣Ƕͷʮǿޣ¾ͼһĤſΧͬҧȥҲ֪ʲôʣ޶Ͽѡеʮͷǿ׳ʶƬ̣Ͷɢˡ
ϿЦŰһץʮͷһˣɷؼ͵ĺɫ֮С
ɼЩ˵ޣɶҲѸ٣ɵЦⶫǵҲһķɶݷ
ϿҲΪЦҲֻһĶݷЩɵ洫ݷǾͱȲˡ
ҲͨĶݷҲһЦС¶˭ҲûзϣĴ½ȥϿҪȥһЩΪƧ֮أѰǼǿϢΪȻʶ˶ûĴ½߰˸ȷȥѰҰ˴
Ĵ½Ϊ䣬Ƨɣ㿴ѩ죬ȣ˵º֮⡣
ϿɷؼããһƬУԵüΪۣǽɵĶʮҹ⣬ΧͬһɫתǿΧΪݡ
ɺϿӦһƬããѩɽУһرǿϢƺѷɫԪĸˣϢг˱Űᣬ̣ɱ¾֮⣬Ȼַǵʿоųĳħ֡
Ѱ⸽ʱϢޣȷʲôλ˶ģѶݹԶԶĶһһСΧ
ǽۼ⣬ȻһȺڵڵϼǰУǷһָϿ˵ƺˣȥϿҲɷؼһΧһɫۣͨīʵʣһŻħ·
ɺǺһЦҲ˱⻯һ֮ƣȫڵķ
˶֪İĻ˵ӣת״Ϣװ֮ˣȻðЩ飬㱻ʵ˿˵ʵҲҪ
˰Ѷݹⰴ䣬ȺڵҲƵһȺ˺ƤףڳëҰϵʿȺʿķװ磬߻˽ྶͥȻһһħĶΪ׵ʿһڣؼʿ԰סȴûаڳ̬Ȼѵأޱȵսʿ
΢΢ӦЩȣЩＸʮ֮˾ŶϵΪʵڶҲµͽΪ׵ʿѾӦľ磬ڶǿԱʷСܱ֣ɱһ
Ϊʿ˫ֺһһŹֵڣȻʵ´֣֪λ£ʲôԸ
ɼѪ֮£ѾȼѪΪϢĵززһҲ⡣ҲЩϧ˻ͣԹ˵˵ִ֮أǰΪΣ
ôһ䣬ϿչֵķǷȻϼ޻ȴҲû뵽æ˵ǧ꣬¼ѣзƮҡߴѹۿΪʶҰյ彨ʱͺԼ˱ǰȡµͨ
ԭˣǿ
Ͽһ仰ĸֲ֪թæһڱȡ˳˵ڱеһöۣΪһҴлλ
ɨһۣƼ˽ΧУһ߰ĺӣСüĿ㣬Ϊӱֻڱѩ֮УѾȻΧʿַСҲЩܲˡ
һץ־;һƥԼľΪҲȻղסڴĴҲȻֻ˳һĨϵһƾһ⸽ŵǸشڣ˿˿ӦɵðЦҲָ·Ķ
ϿǺһЦȻ٣Ǹգ
ɷؼһһƬɫһȻµĳëҰһͨһ¶ЩʿǣҪ֪ЩʿϵؼףѾٽÿеıУҲаϣЩ˶Ǵ֮ʿһıжʹĲ˳֡ϸձ̺ˮɣ񣬻͵ٽﶼסҲˡ


 ֮Ѫ
ЩëҰɶǧЩԸųܹһҲΪ֮λ󡱾ּܰͷҰҲһȡڿҷɵ
ɰ÷ӦһڴеϢǰ·ʱͷɵһ߳Χѩľ߱
ɼѰ˵طͰǿڱ˹֣һֱڱλջأ˻ҲΪİ峯λ̫Ͽ֮󣬾;ȫůһκʴ۾Žˣ͵͵һλ׺ʿʵ壬Ҳ֪ܲѧı£һ־ͷҲη硣
λʿæ˵̫ﲻҪԣôŭλǶǷˣƾŬҲ޲㱾ġ
̫Щϧֹ˼䣬Ծɰһ˫ڵĴ۾ŽˣеȳϣĽ֮⣬¶šȻ˵ı죬Ƿǳѧ֡
ɢȥıһָʮҹηɳȻѾ֪ڲһͷҲͲһѾߣͷʿ֪ǵǱޣδ˷ֵ֡
ȻͷǱ֮ãȻżȻҲ֮ʿǰҲΪȫ֮ءͷ˵ȻԸ̸֮ˣҶЩ洦ͷ˵ҲãƾԼеļͷܷȥ
ʮҹ赱գһ׺磬ɵ־ӽһֲı¶Ҫֿ壬Ұɽ⣬Ԥȴ˳ȥͷ֮УյƥĽ⣬ݹȥϢ
ɲδȵʲô仯Ľ߳㵽˶㣬ɵķ˳ȥʮҹһߣҪӶһʿڽɵĽҪбʱ򣬼ʮźڹɳһߣ˶ʮҹ֮ǰ
ɺһĵԾýһǰն£ǼʮźڹϣȴеһɱƥһɱȽɵۻʮɽ仯ˮָ佣ɸƥתΪ磬ɱϤ⣬¶һ־׵Ľ
Ȼħ֮ͨħͲ֮Ҳᳬô౶
ɰѽһգʮźһ𣬻Ϊһɵ¹һ˵ʿ֪ǰڴ˳˯ЩֶΣǰǰ֣
һ˫ˮװĴۣŽɺϿۣȵƾС͸ǰΪô
΢΢һЦ̫鷨һģƴ˳ͷһ֣ɵ¶ɫƢ࣬ʵΪ
ɹ˵ʦ֮ҪǿٵʶǰػɽŵޣλͨиһЩƽ̡
˵СӾȻҪ׽ȥػɽŵޣŭúƽ̣Ƽ˽ͷһǸãαطҪȥľ
ɵۼ⣬ƳͷЩףЦ˱ŰӹǰȻ°빦οǰǸЩ˰գз԰ǰ
žȣԳ䣬ȻɱͯӴ̫鷨ڷ˳ͷص˽֮󣬱㱻ȥ̫鷨ڴֻǲˡɱͯЩԹʦΪҾҪͽͷػɽŵޣΪϰҲţʦҸһܼնɱͷ
Ƽ¾ͻһģҲħ֮ǴħĿǣͷϺδ治ҺɱͯӶ
ɼͷϺ֪ѾЩĶһ֮£ϺһϺû뵽棬ѾǱ֮һȫµƶʱָϲ˴۷ʱ
Ҳ΢ѹһͷϺͷϺתã֪
Ȼ˿ΣӦˣԸ֮Уػɽŵޡ
Ǳ꣬ǰҲǳֻЩ˾ߣҲûôǵ顣ǽɱҪռǣٵ֪ԼȻǶ㲻ȥȻӮ˹˳֮⣬ֻ߱һ·ˡƽû뿪ǣζҲôȥԡο໳ɣԼܷСǰѡ
ɴϲְɱͯӻȥ̫鷨Ǳءźһ˵ȻˣǰͬУһѰ˿ɽ֮
ΣֻܻһĿ󺺣һ𣬴ӱ֮·ɳһɫڹ⣬ڹڣʵ֪λδѰҿɽŵĵ
شʱϿɷؼеĹ֣æȵ֣ߵҵȰԼ̫ͨҴɽ𡣡
ЩͽʼΪϽẠ̊́żʹͨ۷˺񣬶Ĳ֪Ǻáǹ־þ˪ʱгҪΪһˡ
Щ͵˵кιϵϴΰ㣬ҲֻһʱģһҰˣҲˣǰ˼ǧٸǿһʱת˲㱻ţҰæǴ绹Ҫġ
֣æߵڵأݺᣬధ
ϿԼˣЦ˵ֵҲԵһ̫﻽һʡ
ִϲæ°ѴĻ̫˹ϿСۣͷһ뼸鿴һʡԽЦϵˣڶһѪֲ϶
ɴΪȣһ̰ʿ֮ڣ˵ͷ˵Щ˽һѪҲһķϢ֮ءʣȲ֮ǵЩ˺öˡ
ɶǷҪǿٵʮģǺȻһ㣬ͷ㶨ζҪǶڡбħŵ洫߻˽壬ڻħѪҪ࣬Ȼ϶ǵҪǿ࣬ħ洫ȻǵΪţȥѪĹ


 
ϿҲЩɣ˿̵֤ԴǸ̫˵ϼѣҲЩӣֵҪǿٵӿɺã
æе廹л񣡡
Ͽ˰֣Խ˵㲻ͽգҿûʱ
΢΢ǺһЦһֵҪѧЩʲô
Ҫ˵ȴֲסĶʹɫҲֻʵʵ˵Ҫѧ˫Ľ
΢΢Ȼɨһۣλ峯Ĺƽ֪˶ɱսҲܹ֣ҲΪ޵ͽɵһɨĵȻһ
ãҾʹһֽ
΢΢ڿһץһͼؾľƮǰ˵һǱŽĳѧˣҲŻᴫĽλʦ棬ϲӹᣬڻϿ˰˸ͷֻȻȴϿĻƻȥҲʹ
ɴλ̫ĽνлΪӰȻֻͷķʣЩ΢仯Ծݺ˼޵н
Ǽ˽ɵķи׳ʿȻݵڽɽ£ȵ֪ɷСһЩһץֻ޴ʩչԽɵͨһ㡣ɼ׳ʿλ̤֮һղűעһӲʮ꣬һλ̤Ҳʮϵͣ͹һѾû޵ĻԵ
ʿǻЩʺͿܡͣ˾磬ʿ֪츳һǳѰԼķҲǸлԵġ
˼ۣ˼һ󣬺Ȼʵǰ£ҪһУԸ⣿
ʿ΢΢һ㶣ԺͲڴôҪ룬û˹ٵ˵ţûгϢġ
ɺǺһЦ㵹ǸТӣٵһѻؼȥ£һ͡
ǸԳţʿϲӹã˱ǣ֪æ뵽ղҪʦ¶ݵʵʦҪ˰գһȥʹף˼ҿϣһʦ
ɺǺһЦ㣬㣡Ҳȱͽ
ʵԥһ̣ɱоܾ˴ӣֻ̫ǴͽţʿĿʣȳϣԴ˺ƭһѹ֮֮ǰԥҲýɾô֮Ĳᶨʶֻһ
ˣǰᴫЩͷȻżŬΡ
ݹǰʮһ޳ɣɱ㲻ٽڸͷСΪһոһգɵʹͱԴԴЩͽŬʦŻӹգԼŬֻʦЯǾûе¶
ּɵ̸£ϼ޻ʵģʱ֪ѾԼĲɵðţϧǽɸղ˵Ҫڴ˵ؿٵȻϼû֮ʿҲ֪ٵʲôǴĦ⣬ֻ¸ڷйء
֮ղŽѾ¶ͽ֮һֲɵû˼һУһʿæλʿ˽ǰǫ˵Сգ֪ܷΪͽ
ɺǺһЦ˵̸ܼô𡣡
ֱӴãԲΥֻðȥԼСӡռѧԨԴƲԹɫ֪ղţѾʧûᣬղҲԿϧΪԼͲǰʱ˻ᣬ¾һڴ˵Ըʦĺǣǡ
յ츳ʣǸţҪһǵ˸ƼԼղŲʦֲϲתһ룬Եʣץס˻Եպ߿ŬˡһУ㵽ߣֶԹ˵ǻȥʲô򣬻Ҫָ·
ִϲæɵָ㣬ϿƹѸ٣ͬôһˣҲͲԼĶݹ⣬·˳˼գţҲҪսǰҲԾһָ㡣յǶţʮȣ֮£ʦֿ
ڽߣҲԾɴŽ˾ֹĦ˵֪ƹѾı֮أڹָ£һ·˴ڡ
˴߾֮󣬱㲻ͣٻԸҴĽɸ֪պŬҲûʵۡϴ٣յޣҶʮͷϿһЦȡ˶ʮŷ˵ѾˣֻҪϣٻԦġ
תֵݸҼ۷ݵ֮ã¡
ϵۣһץյ󣬶ݹ磬ȻƬҲ飬ת˲ȥˡϿ˶ԸϣҲһ١
棬ˣһŷؿһ̱һͷĤᣬ糤ߵŭ졣ϷУҲʲôڵϣƳĳЩëҰʮ౶Ͷ֮ؼʿһ󾪡
ִһвȫԴףȻԼⲿؼʿѾǴսʿͷޣҲѡ
ǳ̫Щ㵽Ϸ󡭡
һϺȣδѾ²һԾͷļȻףѧûգݣļҲѡһ£ͷͷѸ˵ĴЦϲ֪ôźá
ϿķָͷԽԽߣֱú䣬ŽЩ߶ȡ
·֣Ŀɿڴ漴ȴִϲͷǴ̫ЩһδˣѾְʮͷ˳
ɵ˺Ϊ̵һϵķ飬ָơ
Ĵ½ɱ㰵Զ˼طߴϺ·ڱĴ½Ϸʮգ󽹷ڶ˽ٵڡ
Ĵ½Ϲа˸СҲͲ˵ˣ˸ҴֲʱнǸѸȶнȴһɽɽΪɽڱĴ½룬Ϊɽƹ棬ͣԲʺѰ˾סҲ޷ڹɽΧǶΪƽԭ֮أҲΪºͣʶĴ½ϵİ˸ҶΧƹɽɽΧ롣


 ֮
ɽǱĴ½ϵɷΪḻֻ֮ǴԿ˿ͷ˶ʮ֣⻹Щصصĵɷ㹻պοɽ󣬱ȱĴ½Ϊıκ֣ǴպиͽҲõĹ
֮Χ̷ʢպͽףռݴ˵أռ֡պ󣬽һȡɸղ˳壬ҲΪպӴңӵгȻλֻøĹɵĻʯȹ̡綫ƣΪұȻܲ⣬ȴԵԺٵŸԨԴܣó͢ɹһְȻĵŵȥɹ٣Ҳ㹻õźܲɷֵĹϵ
⼸յУӹɣֱֵ伮ȻȺԶǼʶҲԲɽ죬ҲԲ٣ýЩϲ
ɼȻͽ㲻ģԹѪԺѪΪۺ񣬱Ѻˮ淨ˡѡһ羰߳ɽ壬˶ַ֮ٵ֮ں֪ǵ飬㲻ˡ
ϿǣΪǼȻ˵ƺǵǼδлΪ촿ȴԽӴһؿͬʱĴ֮һ綼ڤĻĶٶ졣
ʦ˵Ĵɺħڵħ֮⣬Ҳû취Ȼֻ赽˻ܿٶ죬Ǿͽţ취ȴҪѵõĶࡣӽɵɽӶҲܿٶ졣
ģԪǮǳеĶһҪȥɽ̵ģһȴˣСԪʼħӡǻֻһܿٶ죬ӦҲҪֶȻǲñ˱ˣԼҷ˵ķٶ죬ô
ɺϿ֮󣬱úѡĶеȺ򣬲Ŭ˱ʩչӵȥɼԦνݵأϿѵԲ֮ǵͷķɵʹ˵ķѾ壬ݷ磬۾ۿǵĺġ
֮һԲ磬ϼãȴʲôģ
÷һգ;ôɽƶδȽʩչֶΣ㶯Ѿˣ⻪ٿ֣ڽǰһһòŮӣȴǰش󺺣ɴǵ϶ӦһϢ̾˿˵λǰػ
ǸһŮӣ͵һȵʿ
ɲкθ֮ͷʵʦֵܶ⣬רΪ
ǡǱȥգ
˼ͬʱֲͬķͽٵ˵ͷϣ̾һ̫鷨һƴһͷϣ֮£ʩչķȻҲ֮ڻ磬ΪԪ˽ȥ
˵ɱԪ²ܣҲ̫ǵȵزа취ȥ⻤ıǰȻûʵʹһһȵ߲ĻԪ
ЦɱͨˡҲλǰִػã಻ǿ֪ҿɷ
˱⽹ɺϿʿԼһ֣Ȼֵû뵽ɾȻ˷ʱ˾⣬Ҫ취Уýɲᣬһ۵ĴȵϰǣȡȥҲ޲ɡ
ЦһЦҲǲֻλҪҷǷ
ͣȴ۵Ĵһ㶡޵ȵزʲô䷢ѾǺ⣬˭Ҳſտڰ׻ɼȻ˴¿Ҫǵĳͽֶˡ
һһƲĴ󺺣ã֪Լ˷Ҫ֣ƾ˽һûʲôʤ㣬ǰ˱ߡοϿδ֣Ҳ֪ǻʲôֶΣ¾Ϳ˵Ѿػ˼ǧ꣬Ȼڣǳ֮ȻʤǼֻô޿κΣֵĹǲģԻֻҪǿԸֵӦ
ϿǺһЦǲܳģҲ޷һ촿̥Ϊ㣬ûг֮Ǹͨ˵ȥҲܼһ֮Ʒʿ϶ȥ˵Ҳֻܵμ֪ʲôãδؾͱȵùʦֵһ
˶޳ɣͺһ㣬ǣҲҸʿϿ˵Ƕ߰˳ɣѾȴûܶԴɹűɽ֪ǺáϿּۻۣϳԿ˫
˼⣬ҺϿ֣ҪҲѣǵΪͺ࣬ƺ籱ħŵ洫Ӧ츳ͨҲǺúУᣬɱˣҲ޵ΪһΡ
ɺһħͯӳ
ħͯ«ãԴӽɵ˼֮ñ٣ҲԼүѰ֮ˡһýɽлæ˳үʲôԸ
ɵһ䣬ħͯæԭˣһƥ߲ƽʣͷȻɻôһԾ裬üħսֳЩǴһϧʶֳ˱ħžŴ洫ֲȫȻͷȴҲķ
ҲԻã
۵ڿ죬һ˵ЦħսۺεҿӦѪĵڣȴܸǵġ
ͷƾϲ¾ϣҲǣͷԼȴϿһоΰ̫鷨ȥգֻ΢΢һ̫󣬴ǳ棬һ𣬹ʶҲþԡԿռ䣬Ȼͷһ˵ǰ᲻ģڱǴѹһߣݣʲôӦĶѹסһռ䣬Ȼƾǵķֻܻȥǣǰ㣬ǱʲôҲҪҲȡߴ
΢΢ȣ±ס֣ĵʲôһǺˣסĿռ䣿


һ ľʵ䡤ľʹ
ɺϿһ󣬶޷ϣǱͷҲί£ɱͷЦ¹ϵش󣬲Ժϸ֣λԸһȥ¹С
ͷ¶֮ɫɱ㲻ԼͬϿݳ棬˺գֱɻ¹·񣬺ͷòȻ˵ֲȻһΪǱʿ׽ȥԭģͼıǼȥˡ
Ҳͷһһ˵ϹͷһǴʣµͷԭϳһֱδ뿪ͷֱǰģԵף𡣼Ϻڤ£ǣԼһͷ
֮⣬ʥϣԪͲ֮ȫڡ
ģԵףǧǰѾʧ٣ڤһֱΪǱʿ׽ȥɱˡ
ͷбѾڤԼͬ࣬Ŭô꣬ԾδǼҲЩֻ
ɻص¹ȰѲ洫ӣԼҶ೤ϻ˵ԼȥĴ½Ѱҵ֮¡Ĵ½ã衣
һˣֱɲ洫ӱǰ߰ʮλԪҲĸҶ೤һҶѾȿ˵ƽˣɣɣԪɣľɣɵ洫ӣλϣѾԸⲢɣʶҲƽ˽̻塣
λԪϣһ򽹷񣬽ҲдæһһкЦ˵λҲ֮ͬˣһͬЯ֣Ѳ֮һĵͳȥ
˰ţ±˵Ѿ˽һϵĺڤΪǲ֮ػɽ֮ޣѡһ׼ձ㼴Ǩ¹ҲûķϣλԪϣϵ洫ӣ¹һ˴ħϮò֮ɷӦ˲أһܰеӶװȻɽⱻ٣ɵĸԱȫ
֮λ϶ͬʹ˼λϣλ϶ûкõĶ෨ԼмȴóʹҲ˵λϵĹδغʣ˵ҲԼķô˼
ӷ˼ǻٶȼ죬Ǵ鼶μ˼÷ʶʧһ˭Ҳò˵ķϱԽǵ˺ԽҪʶ飬˷ַʶ̫ǣеȼơ
ʵڲֻаѹ齻ǣϾ˱ҲáֻǴ˱Ѿһ壬޷ָЩһֻҪΪȾҲ׷߾硣СǬǲɣ˱̫鷨ʮ֮һûָ̫֮۲㶴ֻǲسŰпռĹ󡭡ο˱ħɡ
Ϊͷ۴£Աߺڤ¼ˣȻԽ취󣬺βһЩ취ֻҪ࣬ܰ˶װȥ
ҡҡͷ˵취ɶݻɣϴУ̼ҪҲա
ҪȻһ£лУ̫ڽȻ׳һȻ˵Ҫ취һҲǶͷħϣô
ż쳽ƽ̱ɱͷħǶ̫̫ӳһ쳽һ伮ľʵ䡷мصķΪľʹɳ֮󣬱һ֦ҶУסˡĲԽߣԽ࣬ҲԽ
ľʹ쳽ɷ֮һҲǲ֮Ϊӽμķ֮ǰʿԪ֮Ҳ٣ȻҲ·Ĳһûı䣬˼бף÷Ϊμȴ˲ȷĵ·ƽ̴ֻ֮쳽ƽһ˼
ֻЩ֮ǵʿμķʶ쳽ɵƽȻԪ֤ȴû뵽μҪôʱ䣬ʶһҲûмɹ
ľʹһСֻ֦ͨͣһԲεı̴򣬽΢΢һԣһᣬȻԺڤ˵֪ѿɷ汾ƹܴ˱
ڤǱɣϿЮֶȻӵĲǿɻҲδָƣЩԸýҪҪһִƣɵóһЦ֮УˮľԵѵķʺϼ˱Ҳȥʧȥ˽εĻᡣοպΪҪΪɵɽޣȻҪִһЩȨɷЩġ
΢΢ɵõܾܾĵز
ϵûдУʥ츳ͨߴѧķʶû˶üģԵףŻҪȥǵǺ˼ǲ䷨ʶ˼ǧҲδܳɹ
ַһпܽΪμķɲúڤ²ġ
ǳ̾һԽ˵ƽ۲Ŵԣڤ塣ץľʹ
ɺǺһЦľλԪ˵ľΪľʵ֪ܷڤһۣ
λΪɵӴڲ֮һۣͶ˲ɣǼЮһּ̫֪ѾɶֹͶ֮Ѿûжġýķæ˵ɺͲѾһȻõƽִơ
ȡһ伮һɣⲿ伮㻺˽УɺǺһЦԷһ飬תֽ˺ڤ£˵պڤ³ϣ㸺ִƵ伮ѵӣľʹһľʵ䣬ڤ³š
ڤ´ǻϲⲿҲľʹˣжԲ˼־֮ģ֮С
ɷԸλϣ洫ȥ׼᳡ˣ㼴һۻɢȥ̫˶δߣл̫ͳľʹеǼֽ̣¶˵һ顣
̫Цһƫǣ෨һȥǡ
ɺǺһЦǲá
̫˵˵ҰһľʹѾףҪֶҪסǣҪμϵķɣеļõֻһ
һ룬˵̫鷨Ǿܣҹϵ󡣡


Ķ ǡǺ
̫˵˵˵Ĳ̫鷨ۣǵ䣡
Ȼ˵ǵɲμķ
̫˺ٺһЦҰǵȡ
ɰǵ̫ҲϿڤ£յˣһץס˽ɣǵ֮С
һνɴ˵ڰ˹أͻھŲľ磬һ̫Юλɢɸмȥһۣźգǵڵռ䶼סζռ俪ʼȻôǿǵơ
ԭǵڵǧ䣬̫÷Ƶʱ򣬺ȻԾ˽ɵġֻǧ仯Ϊһύǵ䳹׸ʧȥϵҲܿơ
ֻ̫ЦűһΣԷ仯ǵڣһһĿռֻʣһյڴʯʯӷ沢һֻּɫǹ⣬ǵ䱾һ޶
ʵ̫ǰ֪Ҫʲô
̫һָǿɫʯƺҪһ㡣֪ɫʯ壬ǵԪ飬̫˼Ȼ֣ȻοҲ治ȱһ㾲䡣̫˳ֲãǿɫʯϱһ׹⣬âһüĿߣŭָ̫ˣҪſں
̫߳һ෨ʹĴԪһʹţ֮ŷɳʱֶ
ɣȥѸղŵµõͼ¼һǿʯ֮ڡ
ԣҲ̫ô֪æǧʹǧɳգͬʱҲܻߵͼ¼йһųһǿʯ֮ڣ̱ܸӦǵȵķ֮ǰǿٱһھų뵽ͼ¼ϣֱΪħȾǵʱŹĵĽԪļй֮£˿
ǺˣȻ˥֮ʱҾнһָշض㡭
ǴüĿ̫˾ȻȻ壬첻Ա·硣̫˵˵Ѿ˲ħ꾳磬Ȼһ㾳ʧܣҲȷɱ𡣲ѹǧһܹҪָһհա
٣ãұ㡣
̫˲ɫ˳෨Ѿǵɣ˵ⲿǵ֮ڣǳ֮᲻ϳɳȻܳΪ촿Ҳʡȴļ򡣡
һβŸоǵ棬֮ǰ鶯ˣȻҪѹڣǽȴҲ֪˾ٶǵ޺պǵǳ̫֮ͷǵܣȴ̲˵ȵ෨źȻһѹͷħꡣҰｹɽ⣬ȻΪ㹻Ļر
Ȼ֪̫ӽɵĴУ˿Ҳֻǳĳĵһл
̫˲ÿɷȻ̤ǵ䣬ת۾Ͳ֪١಻ȥλɢ޵٣΢΢ǵ䡣ڣջ˹˵ŵĺˮ淨˺Ȼͨڤ³ߣֽһ˷ܹ仯ޱߣɽܺΪأû֮ǰ뿪¹벽
ձϵ£ʼвǾȣλ󡰴񡱵ķޱߣø潹ɷ¹ʶ֮Щ̸ۣ֮㣬ýɶԼ࣬¹ڵأ񽹷֮ͷҲн
ɷԸ֮󣬱һɱͯӺڣ
ɱͯӴ̫鷨жݳΪһ׵Сɳ֣ڽǰ˵ұʦ֣СŶ񡣡
ڸ£ƽʱļϣȻСͷ⣬װŹ֣ƺֱԼСҲҵæڵأݵռʦ֡
ɺǺһЦɱͯӣҪ۸ʦܣʦ֣ҪиʦֵӡһҲ¹Ҷ೤ϣƤͷΪʦᴫӸķš
ɱͯӰڽǰȴƾҲ۸ôָҲ㵹ˡǱߵϺҲֵñͯ۸ɱͯؿһۣѸڤ¿ͨ巢ëڤģ˶ɱͯӱмּɵ
ռɱͯƣʵ˼ֿ
ɴòʱϿԹýɴЩϿ΢΢ЦǿҪһˡ
΢΢ͷ˵ˣѾ֧ǺĵķͲģԵף齻
ϿǺһЦʵѾҪڳɽӶȥԪǮǣȡһǴͷҲʡȥʱ䡣
΢΢һ㶣ͷкã﻽˳һЦϿװˣת˲Ӱ١
Ȼ֪ͨСЩ΢΢ݣĵȥı죬ֻԪ񾳽磬ҲδУȻ
ϿһˣҲģϿ㲻ͨԪҲκβãǻ棬ʲôˣʱߡ
ãһλԪϽԽ˵һҪǨȥǵĵѾ׼ˣ֪ƽҪһ·ô
һ룬ͷ˵ãϷɳʱĹңѾӣɷĲΣһҪȥǣЩΪ֮ЩΪ΢ûеее׾죬Щ϶ûԤڵһɰ̫鷨һЩװСǬУ۾ͷɶݵĳ¹
ڹɽϵʱ򣬰еĵӶȥħͯӰػó£ʹһ·ǵǺ֮С
ģԵףΧ֮ƣԴˣЩϲεģЦʺһλǰɴ˴Ѿ˷ӣסǵǺˣǳ𡣡
ͷ΢΢ȣԵ˵ˣԸȥз
ɰǵųԭвŵһϽɴеͼ¼͹飬ʱΡ̫˽˵ҲףȻһͷ˲ħ꾳ħ֮ڼǳʱ˲ӣ岻֪ΪΣһʯ
ǸüĿߣǵԪ飬ֻѾ˲֮ȻԪǳҲըˣȴֻʧ˴뷨ȴȻ


 Ԫ
ǵһǺһ𣬷ųޱ߷ǵ̮֮
ͷ΢΢һԭǹͼ¼ڵħų˸ԵķɫǹƬƬƣϸƬеһǳѹ
ɰһӣֱģԵףסϲ֮ɲǵ˼㶼ϥ£洫е
ɴ˷Ѿⶨ˺⣬תһһҪǺȥȻߡ
һ֣֮סǺˣֻǺ˱ؿ֮ʱһɻԪ֮޷֮ǽȴͨķǺ̺ĻԪһһ㵽ڣƴۺģЩԪ
ԭҲ֪ƴܹٻԪ޶ٰաǵ£ʹƴʱԪԴԴĻۺģֹЪԴԴƴҲ£ýԷġ
תԼ̫鷨۵ʮ֮£ҪǺߣһһϦ֮Ȼ˷ѹ
ģԵףǺʮգཻĵã֪õȻ٣ܹл߾硣ŽܶúüɵĶλ飬Ҫʽȡһܹ
Ȼ洫ˣȴûаӦķܸഫ⵹һ֣ЩѾֵּȻмӼͷ
ģԵףɶƱ֮£֪ʱ꼸ûκηܹ˺Ȼ֪Ϸ٣Ҳǿ֮ᷨġ
ΨһŮӣķɶݵ˽ߣѯҪѽɴлѡһ䣬תϣͷɲߣҲЦ˵֪ʲôٻ
˵ѷ棬˶ʮ塣Ȼ츳ͨС㶮ȴҲֻǼ츳ķѷ֪ܷǸҲԼҼ
ɺǺһЦ²ѣȻλҪмļھֻǷᴫҪڹɽٵµͳ֪ɷȡλշʮꣿ
ģԵףԣԾȣҪٵǺ޹ϵҲЩ¡շʮ꣬ЩƳ޾һ˵ǵָ鷳ԣһǵѿϴǼ֮ʮǿá
һֱǵ䣬̷ɳľҪģԵףԴϲÿһ֤֮󣬲ⷨȻԼ츳ͬʮָˡ
ʿ߲ʱ򣬴֮еķպɵĻպԪ񾳽֮ˮǴߣ޾ȥĸ֮ķֻΪֹԪ񾳽Ĵ
ħȻûŲĲ裬ǳ츳ͨķҲԪϣˮĥĹ򣬵Ҳûгɹ֮ա
деĸֲϲ٣һβ֮ǵʮ߼ɰǨл涼ߣǹ֮ˣȻ̰ЩЩС£֪ʶ˿óĲһ㲻ѡһ飬Ĳһˡ
ģԵף˽ҲߣǺѾĹˣҲûżȥҲѧʿѡǹ飬ӣɳһϣķţڳʮףķǿᣬ߸ʱ˵һؽƣɵʹȥʮ˷ܡ
ɴʱʶȫϣҪۻƥתΪ
̫鷨۵ʮһתΪԴԴṩǺʱ⣬ĳһѨȻһеĵһƮһԪÿһƣʮǧٵδԲһԪˮͻʧһΡ
һ֮Ʋ֪жתһ㾳磬һˮĥ򡣽ǵĻΪȣڵһԪˮ棬Ҫ֮תΪһЩ
תһԪˮһʱ֮ÿһһԪˮữΪһű仯翵һ֮ǰһԪˮؽٻĥҪٱͬķһԪ߶ܱʮԣģ֮ǰԭһԪˮɾǺӣȴÿһһԪ֮ڶһ΢Ǻӣħһ㣬ÿһһԪԼԡ
Ϊص㣬ʶħҲ޷ʴ޳֮ȡħ塣
ɿã̤磬ͷ֪жôϲ֪Լۻ룬ͬʿ˿ɼһҲҪرʶҲʮż˲֪ãȻһ𣬽æۿȥȴĻԪѾҲɲκһ˿Ԫ
ѹۺĵĻԪĴתһһҪĳֱ仯
ʱǺ˲űǧ֮һ㣬æסǺˣԦӦһŻԪı仯ƴ󷨱仯ǽδܾϤģ˿Ҫĳֱ仯ԿɻԪı仯
ɴʱЩ̾ϢȻѾӯҪǺ˱㲻ˡ
תãһ󷨱仯ܿԪæ󷨱仯ʹŻԪ㱻ѹһšɻ֪Ԫƴ仯æʹ߶󷨣ŻԪѹԽԽСһȭͷСӲӵԲӡ
̫鲻֪˳ɵþȵүղҾ͸оЩ仯ԭү˻ԪдõģүܹǧٿţܽΪҪٽһ
ɴһ漴ЦǺȫҲûô࣬ȥʲôطԪ
̫æǳô࣬үԼȻЩǳûǺˣ಻ţʮǳҲˡ


 ͭ޹
ɿЦǰ¶ǳǺ˲ͬҪڼѵĶ࣬ҵı£һǳ˵ҲҪ¶ǵүԪ֮˵ա
ƴ˱仯ΪϲϦתƴǺ˵ĻԪģԵףҲ뿪ͬһϾʱҲЩϵ¶Ҳն
ȻѷǼŹ㲩ǧٷģԵףˣϾħ֮ϣȻǶȴྭǽδܾͷִ̽£ýɶԪ֮·ҲЩ
Ǻ࣬ϿһȥأҲ֪Ƿͬһ㣬֪֣Ǻˡǽȴ֣ǺΧĻԪƴ󽥽ȡС룬¶˱Ŀһͭ޹ģƥΧоΪϼ
֮죬ȻֻҪ뿪˻Ԫ̵죬ɵҲϤ˵㣬ʶҼԪҪͭ޹һýȥԪͭ޹ķУκθı䡣
ʧȥСĻԪɵֵʮŻԪӳ֣һ÷ãʱͭ޹΢΢ɼ֮ϲæһʹǵ䣬סͭ޹΢΢ɶ֮¶ķ϶һʹȫͭ޹ġ
ͭ޹ΪǺˣޱȣʮɽͺҪأǽμķ֣ԾɲǿߴֻһһİѴ̧Ȼǵͭ޹µķ϶
ͷɼѣǺͽһͬ۵ãҲЩ飬ҲʹһæɵͷĴһȣȻͭ޹İһתѴ˽ȥʣµЩԪͬտĹˮһ㣬ӿ
ɵƴͭ޹ģҲûתֻܰǬǳ˳ЩԪѹǬǳѾٵμļޣЩԪҲܼˣֻǬǳڿռ󣬵ҲܰЩԪɡ
ǽֽſ죬ǵ估ʱסǱ֮ͭ޹ĳǵǺˡǱһŪǻһε֪һεϵ棬Ȼѣһѡǵͭ޹ȡߣ˿̱㲻ˣǳֺ֮أҪԶ򱶡
Ȼ޵֮ˣ飬̲סЩл
ͷ˵λѣлѾвеҪȥΣ˳ҲԮϾֽҲҪճģԵףҪߣҲǱǺʱѾˣҲطϾصĵǺҲǰȫǧҲû˴š
ɷһת̶ݳ˵棬ǵȻڴ˴ֵǵѹԾķҪնղߣֻҪǸܽô˱ҲһɽŵķοǵԭһǳǺˣֵ˼ܽںϣǵǳ֮
ɶݳ̰֮ħȫɢʺ˵ķⲿаŵ˼ħ䡣ڲ֮ǣɱħŵħ䶼ѾǷȻǧ䣬ھ䣬ΪȾǵڣ޷ãɻħʹħҲʹһˡ
ɫ⻪ԽΪģһӱɢ˿ȥ֪Ĵ½Ѿˣϵĺ򣬵ֻҲʶֻħڱĴ½ɢЩħбʶ˽һҹɢ﷽Բʮҹ֮󣬱ѱĴ½˾סİ˸ȫǡ
ڽһ׼㣬־˵ڸǣѾԣȻĴ½֣ǽԲأ˽ʹȥȣҲǧ˵Ի
ڱĴ½ͣ˰࣬µķ粨Ѿȥŷɻ¹ȥλϰ᳡Ρ
¹ʱѾֻʣһЩɵĵӣѾľʹڰǼλԪϣʱڣȥɽˡ


 ԪǮ
ɲȥɽҲΪ˿һϿҲδλ϶ȥעɽˣѰ˼һЩ
ȻǺ˲ףϴҲø˵һһ뷨ӣôȴϢҲûд
ɼǵ̫ƺа취Ѷͨųһķţ̫ף̫֮𵴣˲ʱ̫˱һɣ̤գ˽ߡ
æ˽ǰ֪ܰｹɺ
̫˵һЦ㲻ػˣ£ԻϿԪǮǣǼȴȡߣʶ֮߻˽ɽİλ϶˹öڤǼɹڤڿ˶죬ǻȥй
Զʱ̫˺ϵ˺ͷɴûȥ˵ж;Ȼõķչ͸ȥ룬Ϊʲô̫໰Ҫʵſ˵
Ȼﲻչұȥɽͬλһ𣬳ǵ顣̫࣬Ϊ˴½ٻ֪飿
ҲǼ̫˴ƮƮƺãʶдһʡ
̫˵˵ͷȻһЦҵ飬޹أֻΪͻưˡ
ɼ̫˲˵Ҳ̽ʴ£ֻ̫˼䣬˳һЩԪľ飬̫ߺԼͽȥľʹѰг
ڤ̽ϵ¶̤гջæݵһͽһ֪յΪҲмϲ
ձϵΪ˺ˮ淨ڣںڤߣϢҲ˺ˮ淨һ㣬ҪͻƵڶ㣬Ҳһ׵Եʡ
ϵ¶㴫ڤϵַڤǺˮ淨ķܸ٣Ǻˮ淨ʱĸ֮ûڤˮ淨ɡˮ淨Եɺϣ˵Ĳ㣬ǱϾ·ɲͽѧ
յַҲǴϲһתΪڤˮ֮Ȼһǳķȴַ̤֮֮ͨžڤ£Ҳڼʶַ֮󣬺иȻڤͺһ츳ͨȻмƣȴȻͬѾܰЩϵЩ΢ķҲڤԺһ಻ͷȻ˼
ɵ㲦ͽ֮󣬱㽫һ׺磬ɳ¹
ľɺӵĵطһҲ˿ڣǰǨɲδаǵ˽˵ǵýɾһҶһǳûκѹʵڲ޵ĺûҪжɣǰ;
֮ǵȻʣ߻˽̫࣬ҲмʮλԪһɱǵǿĶˡ
ԱȣȻռƣȴҲѹɵķչѧ쳽ɣһҶɱѹĴһ̫쳽ֻһҶţȻδػб仯Ͼһͷħħ֣ܹ֮ӳˣض
Ҳȥ¹ͺ¹µҲһæڰǨϣɡ
ɶٹѸ٣ʱֻصϣٹɽʱȴֹɽΧѾɣǸԭϽŻľɺɡҲֻҸѡɽţΪԭ͸ͬһǳϣֶͬһ¹˾ýɲŭҲɽţм֮⡣
ɹȻ˶ŭѰڹɽĵʱѾΪϵһ˵Ҳ࣬˵Щ֮ʿˡ
ɵĶݹɵλԪһɳӭӣΪ׵Ҷࡣ
ɼλԪϵΪɵɽţѾɵΪƣռ˹ɽߵһɽ壬з¼һ飬ɽӼ̣Ұ಻õĵطȥŪƽƽ̨ɽ̨ͤ¥ᣬԳɼ
ɼɵĵҲ٣֪϶˽ģպڣŲЩԪϺ͸λɵӲ֡ʶ΢΢˼⣬мƽϡ


 ת߻˽
ɱͲĸɷ˼Ϊľǲ֮ǵ˿ڡҪ⿪û˿ڣŴ߻˽ƾӹȥǲܵġο߻˽绹ڤ˵˻˵š
ǱҲв˿ڣ֮ǰǨЩˣԽ˵ҪԱ㽵ȥǵ壬Ѫѧħű洫ߣЩ㡣˵֮Ǵĵӣã˿ڸ֡
֮ǵƫ۵٣޵ٶȿ죬߻˽ʿѹأӦ͵ɣ׹ȥǽǵѪƱػһʺϵħķ֡
ϵ˼볹׷ԵĵͳУұҪԪ֮͵֮ͽȥ¹ʣµĵĸȻЩ뷨ǿŤתҲãɴ໹¿һɵĴУѲ֮ǸɵĵӺĺսȥ
ɾ뿪һβ֪ǳǶ̵ʱ⣬δгɾԪ֮ǰҲͶྫ˼ƽϣɸȥλϵ飬ֻڱɵתת㼴ǣһһȴɽӶ
һԪ֮ҪȫһԪˮתΪҪʱ䰾ʶƽʱҲֻһζ
ȴǡԲ֮ǰǨĸɣ£֪λзʿһλ֮ͽҰĲ֮ʼķչĲ֮ǵʮ߼ɣ˲˲ɵɣɣԪɣľɣɣѵ̿Ȼ౾صͽɣɣԪɣľɣɣΪҲǣʶҲЩ˼
ѵģʽԾӽǰ㣬ҲٶŵӣŵӼʮˣ洫ӶǾѡǵƷϲҪպ֤Ԫ֮󣬷֮ǲ֮Ǹ㣬Ⱥʮʮ򲻵ȵе׾죬ŵӣŵӲ洫ʮټƣȻɾԪҲ٣ȴûһ֮ͨ
˵ʵȻʮӣͷСѾǸкɱͯӾ͸˵ˡգֻҪùպδز޳ɺɾħ֮Ȼָ࣬Ҳ˲ˡռˣѪ͵ϣʦָ㡣߻˽ĵžŴɵĽܳǱȲˣȴȲ֮ǸɵĵӶǿЩ
һĵӣҲʮɡ
ɵ࣬Աչشʱ򣬺Ȼһ죬ɽӶɻ˽ɵǰ̧ɽӶ漴ټ˱ԪϣֻԸһ䣬˵ҽձҪԶУȽŻɻķ˵̵ӡ
Ҷ೤ϵλԪ֮ףʵƽ˴ȥҪʱ򣿡
΢΢Իʮ꣬ꡣ
Ҷ೤æ˵Ǳƽչʵ벻ƽ򡣡
΢΢һЦֻһ׺磬ȥ¹¹УѾûӣֻʣ˺ڤ£ԼͽһЩɰ˾ƷԭǱɵĵӡԪϺ͵ϵ¹Ϊϵ͵ĵӣȴ˱仯
תһ룬ЦҲãպ¹ɵĵкô
ԸɱͯӺռ䣬ָյ⼸ڤеķɽӶٴٻ¶ͷЦһ㼴תɽӶշɶȣ֮䣬ɱ»߻˽硣
һһأʱգҲɲɵ΢пʱƼ첻׷ϿѾɽ˳ڻ߻˽磬ýֵǣ̫˾ȻδҪֻ΢΢ȣ֪̫ʲô뷨Ԫˣ˷磬ҪıǳңǿݣԸ
̫ûʤ˵İգָ֮λžŴɢ֮һ񣬶ǱȻ߻˽õĶˡ
ɳ߻˽ҲȻȥӽɸȱԼļзȥ
ƴѹͭ޹ģҪ͸СԪʼħӡУź÷ġշҲŵ󹦷Ҳ֪ƾСķҪȥľ޴Ԫʼħӡпٶ죬ǻûܡ˶Ԫ񾳽磬˴
ԪʼħӡпѹƴռסѾǽϵһ֮ȱЩ㡣


 ޿
һ·ɳۣʵҲЩϧ֮һۣھܰȫҶ᳡һ֮УҪסκεطȫĶࡣֻڲ֮ǵ˹ȷ֧ˣǬǳ̫鷨۵һ֣ƱزܰѼš
ıδĶҲмȴԸˡ
뿪߻˽ΣҲԲ߻˽ɶǳҪĶ࣬ѹҲĶ࣬񽹷ѾھŲľ磬ȥԪʿ߻˽ѾĶ壬ݹѸ١Ҳòգ¶ݹ⡣
񽹼ҲĴ󻧣½ܣ壬֪һ˼ġ𻧡λɮ커ֻǴӲţ˽
ɶݹһ䣬ʮΧΪͷ촬Լʦæеֵܣʦˣȥλʦ
Ҷʱ±һͨңС͹죬Ƭ̾Ѿ˽ĸλ˼ɵˮҲϣҲãƽʱɢˣҲ˹ƹȥɽˮƽʱڸǰ̣ҲĲį
ԭϼɻЩЩϰˣҲʹ˽ȥЦǺǵһӣϱ£Լȥ氲Ъˡ
СȻǻǵڼŮģһӢ֮͸˳ϾǰΪħűڵħ֮һѹҲѹסġ
Щ㣬оҲ̤˴ңĵھŲ㾳硣
λλʶб仯ҲĶԪ֮˵㲻ˮ֣֮Ҫֻ֯ϢӦСҲ˵ǰֶҲᣬ˵ϢӦҲȤ
ԭһϾ˼ңҲ飬ΪѾϣǲŬɵãһݻԵ󣬵ȴ޹ˡ
С۲ӯӯЦλǲٳȥˣ
΢΢һЦҲǲҪȥˣȴ֪ʲôʱ򣬲̤һ
С΢΢һЦĪҪСȡ
ѵСѾѱħŵľ洫ȫɹ
СЦһЦһУľãǧýҲ档ʱ뵽Լŵͭ޹ģС˵ҰԪʼħӡſһ㡣
С΢΢ЩȣǰԪʼħӡԼҵһԪʼħӡСɽԪʼħӡ֮󣬱ƴſһͭ޹ķ˳ͬʱҲûǣѻԪһųͭ޹ģҵıһ㣬ΰŻԪ㵽Χƺֻ֪лԪܹԾɲʧƷ
컹֪С̱Ƴͭ޹ĵϲĽеԭһԪ̥Ǵ
ɵһЦǣһγȥǵһΪ͡
Сһ߳ԪʼħӡڵһԪʼħĿһţˣͭ޹ȥ֪СȰͭ޹ķӡ̾һϧҷޣû°Ѵ𣬲Ȼһɿٵ֮ڵܰԪʼħӡٳɶ졣
СЦҲĪҪ̰ģܹõһ֪ǶĻԵ˶ôô֪дģ
ɱӽɣɽֵ˵ˣСЦֵˣҪ˭֪һǳǺˣҲֻЩ壬Զħ֪Щ顣
ɵͷ˵Ҵ˷һЩԪ֪ԪʼħӡҪһԪؿռ䣿
С˵βҪԪʼħӡڵĻԪԽĹ󣬿ٶԽЩҪһЩͭ޹ġҪԪÿնҪ»ԪҳɳģûлԪ˻Ϊ죬̱ûˡ
һ룬ȻʵȻԪһֱɳ촿ܣ
Сҡͷ˵ԪҲͳɳΣ߻һҳͣҪȥԪ̥ټԼҷܹˣ취Ϊ죬һַţַֻţ֪ҲʮǸܹǡȴܡǣЩԪ̥ԻЩȥ
һ룬ҲֻգǬǳųԪһͷųС˸ˣæʹԪʼħӡЩԪһɣͱӡͭ޹һǬǳеĻԪռǵͭ޹ĻĻԪʮ֮ߣѾЩԪһ˳
СЩԪȼͭ޹ĻҪȣʵε
һֱ˵Ǵ
СҲýɴ̫˵ʮ֪ƴİ״ȣ˽һ˵ΰ𷨱Сһҡͷ̾ϢЩǰʵ£ƺ˻Ҫ˾졣ϧҲܸĻ·ȻҲȥһ⡣
ЦܰѾŴ洫һԪʼħ˲ı£Ҳδؾκһֵ޳ħӣǰԪʼħʮħ֮ף˸ˡ
СЩԪƣЦҶԪʼħмĲ㣬ǵ˴ȴڻϣ޺֮ǡȥǿԵˡ
ɳ˵Ԫܹ֪кιãԱʵȻк
СЦҼҷԼеĶ֪ôôԪ˵ֻһô񷨱֮˵ķڵĲΣһöԵֹʮޡǶ˻ԪӣǶĶˣܴһǿͬΪ鷨Ҳиߵ͵ģ飬μķ񵽱㡣÷ͻһȡܡ
һ룬ҡͷ˵ûõģѾ壬ֻҪתΪȴ̫Ҳ˵ƵĻڿ̫Ҳɲ֪꣬ߣʱ;ãμķҪͻƵδףڿȻô򵥵һ¶
СԽ˵ѾѾŴ洫ھŲ㣬ΪҪѷ۵ĵزǵϹɡȻ֮һҪǰķȴͻƵļʴƾЩԪ㹻ҵķۣڰħǯ֮̽Ȼδô죬ҲǴӿܵһ¶


İ ˵
һЦ˵ˣСûп֮ǰħ֮
СѻԪһգЦǷһɡ֪һҪڼжã
΢΢ЦȲ˵뿪ҵ˰գһתӽҲ¡˻ҪȥɽҪһҲûʲô飬һҲ裬ɽλҲʳԣȥȥ𡣡
ҪħҲΪ˼̫ۣ̫֮֮۵ļǼгɾ͵¶òңһľͷ㽿ޣҪ
ԴӰС͹όң˾;࣬ɳƮʵڲ˼ҡοڲºãպԪҪ£ЩˡԪϢӦѲ˵ҼԪͨ鵮ã˳ӦȻԪ֮£תˣգ˵رԭԪ֮顣
ɾɾԪҲҪΩֻ۲ȥİϷ
Ҫ˺ãȻʱգΪˡ
ýɲ˵ߣҲûжߵڣС͹춼ϲʲôҲơСȻЦС˽ҴãһθƽȥҴҲͰˣһΣС׼һƲˣ⡣
΢΢ŤǳǳЦԼ˼̳ƣõǹŷָҲʮˣһֱƷֻ֮ǰ˼֪˾ζΣ
д󶯣ƵΣԾǵպŮģƺԼӱߴλʱǴʱģ޵֮ˣҲϣһ·յʶλ˼δ䣬ǵճģ
ʮ꣬ȴԼȣ˵ЩҲǷλã˵գضǺõġֻ޽ûǶߣûлһּ𡣡
΢΢ɬһУһ֣һһһ룬Խ˵뽹˱ֽӹһֻһĳߣ룬ظ֮䣬ӯȻһ֮⣬˲ͷҲȻ֮С
þƣ
ֻǿһһλһȥ̼ɳ߰˰һɽ£һָ㻯һͤȻħųͷ㲶׽˼ͷϣư֮СԪʼħӡյУҲ뽹ȥˡ±ɽˮȻλæͷʮɣѰ˼ҳ̤һ㡣
öãСŪһƲˣȻΪ׼ЩСҲõ׼Ԫʼħӡаһж׼׵ֻɻؼҶѡ
ڽߣۣƣ߰˱ͷԽ졣
С˼һӣΪʳ硣վãϦؾѾʳ˼̻𣬵һƷǶС޲ڡ
飬ӵұɽˮ̸ЦǼ¶С͹ú򽹷ɻؼңճ֮£˷ĸɶ֣Ըһ֮ܰ⣬ǹ¶Ȥ˵Щһʱĥת۾Ѿȥ޸ʱԾˣɱųڽɵķ£ֻó֮࣬£еʣ֮ԻΪԪһԭࡣ
컹᲻ûȥȻɫˣ˶зҹ̸ɺСԴʡȡҲ֪ʱеı飬ʱͤҫ硣
żȻʹа֡ȻһЦԭŷƣи֣ȻôףҲĺ⣬ûи
õã˼᷽ס
һԶԶ߰˸ӰȻƫУŽɣС˴ͤһĸߴһ۵Ĵ󺺣ǻ֦չŮЩŮں۴󺺵ߣһеģ
ֻǸ۴󺺣ǵ֮УƺЩ˵ķ̣ʮ⡣
Ǵ󺺰Ѻһգ˽ǰ̤ͤŹһλ˵ƣùɵľƱͤϵʯһš
һ壬˵źˣΪҪһɢģ
˵ίǺ۴ѾЦǺǲʣֻҪƱǡ
ӦڲԶɽ괦һӦǿٵϢȻʲôڴ˵ؾۻᡣֻɽȻ˵ԶҲмʮ㲻⣬û뵽Ȼôһ۴󺺣ɣӶľˣȻҺȹ쵹ơ
ٴηѾӿڵλϢڹ˳ȥĪҪֽĳ顣ҪҼҷ˵ƣֻеʮǸŹԴһЩžŴɵƽҲɣʲô
۴üͷһšŮӸߵͲһĺȵθҸҼСү˵λǺٹǵ˵СӣɽĵѶ굮λƻƲȻƽȥҲ벻ġһ
ٹǵˣ
΢΢üԼᦣԪ׹ǻȻ֪λžŴɢ֮һǺεĲ˵ʮͷ׹ħ㳬Ⱥ٭ûκһͬȾ£οܹλоŴɢ֮һǲԪ
۴󺺲мɨ˽һۣԳŹȵƣ
ɣڵأǻСӣΪǸˣû뵽ӹסﲻţȥǱԼȥɡҵλУѡ飬ҵľʡ
ɺٺһЦһץǺ۴ð˸ղŵһ⣬ס˽֡ûŻЦɣҫԼҵķýɺȵǰ鷳ôһ¯ҩͷŮӣȥٹǵлʦ񡣡
һ±Գ۴󺺵ķһĻ顣
۴󺺲ǵƷΪȻһ⣬ҲǼķڽɵУҲһ㲻κηƾ˱ķҲ˵پͻ١
˴ӽɵзɳԾһҰƴ¥ģűк۴󺺣üֻɫʲôû˷ҵ¯𡣡
һЦҲʲô;ֻҪĳһžͳɡ
Ǹ۴ŵĸεѣ⼸޷죬æеɱңҸװٹǵˣҪǺơذѶһگȥģ÷
һɳһ⣬۴󺺾̫֮ȥˣһܵĲҺǺ۴󺺣ǿŻģҲ


ľ ů
۴󺺵ļ檣һ󾪣ҲǸģȻƵóСС¥ˣȻʲôֻͨ»ǷæԷųķȻһδߡ
ЩŮӣҲɼ֣
ָһãһ˳ȥ̼ͰŮһסõĻҲһؽƵĻɫ˱סʧȥӦڵϣҲãֻ˵֪ǰСӵļô
һһõķҲûȡɵķţ԰ٹǵ˵ĵ֪ĶࡣңǱٹǵģҪ˵ŮӣԼҲزȥ˻ᣬٹǵǲɵġ
Ҳʧ˳һаŮҲһ̫֮ȥˡŮµķԾΪԪʰƺ󣬽ľ⣬˵ɫΪ˵ҡôˣ٣
˺ٺһЦɫҪǷųԸ㽻ѣһǧҲѰ޵ˣȥЩ˵ȡ
ɸղҲиӦһˣɷ²Ǻܶ࣬ͷԿЦЩԼȻȥʱ䶼ЩϣβйȥοЩΪǳ޵֮ˣ˼ˣЯɵǲЯˣʵĿ˳ְæûʰЧתԹޣΪ㲻ġʱ䶼Щ飬ΪǲҪָдˡ
˵Ļýһʱֻܻ˻⣬ʵȻ򡭡ξٹǵˣ
ɲģɱ˰ٹǵ˵ĶӣλžŴɢ֮һŭһʱǰѰ𡣰ٹǵķŲͬѰʮ˾߷⽨˼ĹÿﻶЦ㻶֣ûһҲ߰ǧˣһҲδعģ˵Щ̫࣬ټģǰ徻Щ
ڰٹǵ˵¶ɴԪ׻þеİ׹Ƿ֪࣬ʶɱ˵ʱ򣬲İٹǵѰ𣬷Ľ˰Ѱٹǵ޿ܣú֮οٹǵΪѰ𣬽಻ˣ۸ͷϣҪǻ޵ʲôʲô
һˣң治ЩȥҲøɾ
޵֮ˣ֤Ϊң˳ڣΪ˳ίһ
޹ؽҪС£ƵҲգѾ޿̵¶㲻ˡ
Щ۵٣Сļţҽ£̻ʮһϳȥˣղǽɵ°ˡ˵ǰٹǵ˵һȥķӣǰٹǵҪ°С͹ȥһа㵨ӡ
ҡҡͷ˵֪¶ңԼȥ취
ɴʱ˱ңҲԸȥ̫ۣ֮ͤͬλһиȥСƽ淨֣ȻΪͷ羰Ż٣߰˰·̣ˡɾһ飬ҲԺЦеķһųȫҶ֣Яִ˶Ůص˷С
һҹˮɣů˴齡
ڶգ಻Ը˴⣬޵֮׳ֱ߰պ󣬽ɰȷŮ½ҵӣŰ֣Ծɻָ֮ǰ̬ȣȫ˻ķϵС
ڼͷȥΪͷ۵ǣСҲգҲգԴ˶ӣȴδ֮סʹС֮λǰħŵԵħ洫ϹħҪϹħһ㡣˾ķһ̥죬ûаġ
ýȥʹ죬Ҳֻ˵ϹŵĴǧŵһΣǾָ
⵹ҲǽɴģûЩ¶֮ǰȻѧЩħķȴûʦָ㣬˻ȥ˵šЩ۵С£֪ڼдöŮźȥͨӸҲһءɲ˵ߣС͹Ҳۣ¸
ֱɼˣʲŮŸʵ顣
֪ºЩЦԷǣû뵽ҵҪʱҪȡСҲˣһ꣬ôȵˡǹһ̥Ԫ񣬿»
ҪһתΪһʱڼдĹˣȻӽɸȻȥɽħǱߣôȥˡ
С͹֪£Ҳϵɻ治һɡ֣ռ۵ķȥӼֹһգͨӣ¶ݹ⣬ɵöþɸлҲԼĲ¥ֱ˵һιѵ˴洫ӡ
̫ѾȥǵӽΪף±ξɣϣԼλһֱϤ洫ӡ
һ̤ȳ棬˸ͻͻĵһĲʱƽôŭ
˼˽ɣЦһС绹֪ô߻˽ˣҲع鱾ɣЩʱգ÷ô
ɼλʦֶͷҿ֪ͷϣ²ҽƱ磬ԹԵ˵֪֮µѾλ֣ɲֻ֪ϣһɣԤպΪ֪˿аţ
ٺһЦ˵㵹ֽſ죬ŵȰѵԤˣбº⿪ٵбסôĪҪΪΪɵһԾԪҿ̫Ѫ꣬ð벽뿪
ɰп࣬ĵȴǺãһҪ겻ܻؼңСã㶨Թŭ˹಻֧ᣬֻ˵һӽɣƽ̷ּ
һתȥˣŸϷʣʦ㣬ƽŭ
ϵһЦЩüȴոԵóɫԽ˵Ѫг˱仯Ѫӵ˵Ѫһͨӣ˳Ǹ޹ԶʦѹѪʥеλչ򡣡
ԭųô¶ֲƽŭˡ
ҲǴһû뵽ԭӽɾȻô¶ֵ˶£ȴңҲ˵ȥ
һۣԽ˵Ѫӵ˵Ǽ˵ѪӵʥֻʶһΪѪκһ˵õ̴֣ѪʥĸѪռƣȴȲѪӵ˾Ŵ֪ѪоѪӵ˵֡


ʮ Ԫ


 ѹѪ
˵ɲ֪
Ѫӵ˵Ǽ̺֮ͨӣ˳ȻɽӶѹסѪӵˣѪӵ˱Ҹѹǧ꣬Ҳ˼ֽȻѰ·Ǵǧ֮Ƶӵģ˸ӦѪħӳȥʱѾһ
Ѫӵ˳ƵǴȱڣڵ±ѪʥĸѪƴ򣬹ѪӵϮʶɣ޹Զǰȥѹ
ǰ󾭹˵һ飬Ҳǵһ
Ѫӵˣ̫ѵĳ޲Ҫ̫ѪӵʵܶӽɣǶԼ˵Ǵ¶˼һתźȻףȥѹѪӣֻ²ǳͷתмֱ֮⡣жǶԪĸˣԾʮΣա
οѪӵоŴȻȺߴҲ㹻Ⱥ٭ڷ磬Ѱ֡ҪǶ֮ǰֻһѪӵˣ˵ƾ͵Ǭǳƽ֣ܻ֮һΪ磬Ǭǳ˫һһӣ޼䡣
Ѫӵߴһ𣬽ɻͲ˵ܹãɽӶŲնߡ
˼佹ɵΪǲԼҵʦ֣ýѾ˵ھŲľ磬죬ξϣɵڣ޲ȡ
Ϻͽ죬±Щ̾Ϣ˵ʦĽѵӽɣΪȴѾ죬ξλʦֲ£ȽʦͲĺܡ
ϵĻ֪Ҳͻһأǰμʱͬɵ˵Ҳųʦϰ󣬽ֿ죬ֻѾ˰ա
쵭ȻҲ޳δշ磬Ȼ㿴ߡʦֻŬպɾͱȻӽʮλԪˣҲ֪һ˭̤һȻʦӺ磬ΪҲ˸˰
һЦ¶˭˸ˣԭһУ̫ʦΪߣлᣬ˭һȴ˵ˡ
ξºһЦܲңλʦܽ죬ʹˣġ
һۣ˵ξʦǰЩʱŹ⽣ˮǴߣ˵ͺȻͻһءԪɾͣĥӽҲ֪˭һ˭ܹɾԪӽɴӴ˱˳ĳΪžеĵһֻ֮ңׯۣ̫׽ڣ˳һɡׯ۱ħΧѰһ硣̫׽ɢҲɲ£ҪСĽ
Ѿնӽɱ֮ʸĳ̫棬ԸǵλȹޱȡξǵģȻ̤ھŲʱãǵɷһƷȻ꣬ȴȲ̤֮졣
꼶̫ףǳȻΪ٣ѾǿһѡҲλӡ
ƽ̶иλӶаţʶӽ𱰣ɿɱȡڹ˵ֶ£ЩӲ˵û˼ᣬ˼ᣬҲЩĸɸɾ
һ洫ӣȻأУѾ춨Լҵλϡ
ҪѪӣȥ滻޹Զͼλʦ̸һ󣬲ҵ飬㼴˷ݹȥǧ·˵Ѿǵָ¶ýɷɵ˵ͷżѪͨӵĺˮһ뷺Ѫɫ˵ĹŹ֡
ͨ룬һޱȵӣͨˮ·Ѫ֮ˮһ׹졣
޹ԶϰӽɱҵѾȥֻʣԪһ콣⣬裬ѪгĸħսɸոշɵȻ𣺡ǽôħùˣһ֮
ɺһ𣬻Լ£㿴·һͨɻɵ߸ߵĵˣʹ֯ǧͷȸ񣬺һͺͷĸߴ߶ļҡǸͺͷȫһѪ֮£ʮѪɣҲסɵȸ
Ǹߴզˣڽɵ֮£ȴĳȫŨܵѪˮɣף޹Զ˵Ļһ㣬Ԫ֮ࡣɰһ޹Զ˵ķæһָ֮£ͺͷһˢʱˢȥһѪ⡣
Ǹͺͷ߼ȻΪ⣬ɷȻǿҲѾԪ磬ֿɱ𣬲δзֳעֻȫ޹Զ˶
û뵽ޱȣֻһ¾ˢȥһ㣬ĻѪ⡣ͺͷ߲žŭˣһָһѪɳס֮ϵ֮ȻܽﻯΪ磬ѪƥѾӽͨķм仯ڿ
ɼͺͷ߷ǿᣬɵýеѪʥ֮һѪ棿
޹ԶһǣҪСģѪʥĸڸ⣬һ֡
ѪȻѪסͷȴޱȣһѪǱѪۣѪ֮˲֪ǧ꣬ŵ۳һʮ䡣Ȼ֮뼱м仯ȥһһεĥȥѪеԪ
ѪδŹֵķ޹Զ˶㴦·磬Ȼֱʹһã͵ĴǵصѪ𣬽ɺ޹Զ˼״Ϊ鼱ƴҪʹʲôķ԰ѷջߣû뵽һѪһѪһѪ֮УȻھ
Ͼ޹Զ˼޹Զʦɺ潻ãʶ޹ԶҲأ˲ͬ޹ԶҲ֪ɣɵúǺЦʦҲ˵æǰЩʱһֱѪѪʥĸַӲһǿס֣һʱϵֻƴˣѾǧ꣬᲻á
޹Զ˵ķȤҲһЦϵʱǢһ㡣
޹Զ˵ĻҲóһţѪѪʥĸһҲֵ޹Զ˷ýɲɵȻ룬˵ķߵͣӽɵʵȻҼκһɶǲ֮ʮ߼һҲһʵǲ֪ˣĹӣӽʲô


һ Ե
޹ԶԪһ𽣷ųϷ˳ûӵѪħԼķȴѪ棬Ѫʥĸʶһδܾӡ
޹Զ֪м½سѪ棬ѪʥĸӳȥͨħԼȫԸԸϵġǽ֮޹Զֶһ棬ԼԪǿԽ˵ڷļܷӱ£ԸѹϿߵѪħǸһ𣬶һѪϼһ
΢΢һЦ޹ԶʦԸ
޹ԶЦҪϿգҲˣӳȥѪħҼ㷨棬һ𶷶Ѫ˫ʥɡ
Ц޹ԶʦĺҲʶһ£Ԫĸˣж͡
޹ԶһЦ˽һѪѪʥĸֶ˵һЩԽӦ䣬æҡ
ѪԪһʮѪѪʥĸԪǾſѪ񽣣˵·ͬǷΪ죬޹ԶѪ˫ʥôãҲǵĵϸ
סԼ޹Զˣֻ̫֮۷ųȥ̫֮ۺ޹ԶԪһѹϿաǸȵˣڲ֮أ˼Ƶ֮
ܻ֮Ϊ磬ˣ˫ԹƣʵһѵõķרɼѪǰ²ѪʥĸҲѶԸʶҪأһ޹ԶΪóȻж
Ѫȥ֮󣬱㲻ѪʥĸҲ֪ǱʲôסҲû̳֪֡һнҲֻ˵ѹѪָ꣬ɱѪ˫ʥʶҲֻ꣬һ£ĥģĻ£Ŀ
޹Զˣ΢΢ͷԽЩ
һӣɣֱ֮ͨͨµѪӣ޹ԶͽɵնƮڰգͷһƱ֮£˻ֵķ겻͸
һһ˿תΪһԪÿһתΪ㱩һ֡˴Բ֮ڵһԪˮܵ˼ޣʮǧٵΣԶԶӽǰˣתΪһԪ֮ھŲķֱ׷Ԫͨˣ֮
˵Ҳ֣ɺ޹ԶһأѪ±㶯Ҳޣһգһͷħûԭ޹Զصʱ򣬼ҹҪѪ˫ʥɱЩͨħ˲ֻܷԪϽɱ
ÿ֮󣬱ǳû޹Զֽ̣޹ԶԸϵĵôڣڲȱǶԴתΪԪȴ಻˵ĵطȻ˵ÿ̤Ԫ񾳽ĸ򶼲ͬɽ֮ʯԹ񣬶Щ飬Խ˵ҲǼĽණ
յ糿ûΪ·Ѫ֮ˮһֱڲݣͨӵĺˮͱ÷סˣʡӵĺˮѾֿԤеսдս
޹Զɶ·ȫעһҼζʦֿ㣬˷ˣȻĿ佱ʮڴ޳Ԫ񣬻ߵһ̤Ԫϵ֮˵պҲΪ
Ȼɵþ̫æʵǰȻôֲ˵߻˽統һɡ
޹ԶЦȴЩСƱˡ̫׽һʮλԪ񣬾ԪϵѣһЩׯֻۣһλʵ಻߻˽磬պ֪ˡ¶ȴֻԪϲŵţͲҪ죬պӽɵĵӣɲǾ߻˽
ɺȻһЦźȻףֲöΪŴɢ֮һʦ̫˱ʦнҲӽֻ³ʦֵܹϵȷãҲһϵһ̫պѰǰ׵ˣֶζԸ
ɽаλԪϣжڤķһֽԪǮǳǺˣܿٶ죬ֻʵǰҪǡаɽֻ¸ӽʵ޼Ǳ޹Զһ˵Żζɽ̵̫׽ҲǣȴԸӽɽԹֻҲǵ걻ɽԪ֪ɵλˣǡǲ֪λˣԪϵľ磬ɵĹʦӦѾϵҲλǰд˷һ벻ˡ
ĥȻѪһȻһ˳һͷɫצƱһˡͷɫҲʲôֻñǿɰķһߣʮ֮ϣǲɫϣȻһʱܺ
ɫ֣Ѫһ顣Ѫʥĸ룬ڴ󷨣һͨѪʥĸµĴӣԵˣӣŮʦ
һķ֮Ҫ֮ΪԪҪķһ㹦
ɼͷɫͣͷ𺳣ΪѪ֮£޵λԪˡӣŮҲ˵ʶɴû뵽Ѫ֮»һǿ֮
ԵҲ½ͻƣֻķǵħѪʥĸѪӴ󷨣ҲǱ辶ʶŰ˵زԵ˰סѪ֮ɫѪѪʥĸԪſѪ֮
ɺǺһЦЩѪӵħ֪ʲô౦ͯӡΪֻһô
νһָϾ£ɫ޺ۼĽѪɫסƾӾŹѪʥĸԪѪ񽣶Ĳ¡ȻһνķϾμķิо˳档
ѪʥĸѪ֮£δ¶档
־ȣΪԼĴͽܰסǼŹֵķԼ͵ϮҲռһˡû뵽ĿеĴ޹ԶҲδ֣ɱԽ
Ѫʥĸ֪ԼٶżѪȥҲδŤתս֡ѪӴʹȻһѪɳӭҧ˽ɣɺǺһЦԪˣҲЩСôȻ˵ƮǽɿɲСѪͬķԪʹ֮ǿʮٱҲеġ
ƽھŲʿûз֣ܷξ˶ٽƲҪһ飬
Ҳֻнɣ赭дķųǬǳǬǳСǬķʹһѪˡֿ˶ķƵľǷ䲻ȴҲһ


 ħѪɲ޴ħ
ǬǳѪ㼴ɵ£СǬһѪָ˳Ǹµ֮һˢ̻ΪԪ֮ȥˡ
Ѫʥĸɵķ죬ҲŪѪӴеѪ׾鷢ֻҪѪУķ޾Ѫħһð˳ӡ
ɰǵǣʱҲûˣԭ̫鷨ۣħսۣν̫֮ļ
̫鷨е۳Ե˰סǬǳ󲻺涷ħսɲó̫֮۷Ͽգ޹Զ˵ԪһӳѪħνֱѪʥĸԪѪ񽣾Ȼýһʱ֮̾
ǵ䣬飬ͼ¼ȷڣɵĸѪʥĸһͷݵġȴֻܹأ߶һԵˣһʹ֮ȥѪס
ǽȴ֪֣Ѿ޹Զ˺Ѫʥĸ̫ţϻнˡ
֮ʮ߼ɣҪʮ˼ʶзԪԶĳ档߻˽ȴǷԪѵõĶ࣬ɽѾǼҲаλԪϣȴֻ߼ɵķӽʵۻ룬˽֮⣬ʮλԪϣҲжзʹ
ҲֻдɣкʦƽʮļԪˣԪͽˣųΪ߻˽ΨһķԪɡķ̫˼̫鷨·ԼĵɽȥɵӰʶҲǸԣ˽ݵء
֮ͨһ֣ҲѪʥĸԪˣ㾳磬ֶѾ޾÷ס˵ķȻ֮նɱǽеķʵ̫ˣһסһȻԵ˾סˣУԱȴȻࡣѪʥĸѪףһըɽ֮ȴҲм亳ķ
޹Զͷ̾޹ֹͽȥǵѽҪȥ⿪֧ϴλ˵ӻһƷͽŴɶȥˣǽɻӽɣ֮󣬱Ȼһ֧󣬻಻֮¡
޹Զǲֻ˽ɳ֣ŵס˼һݳı֮⣬Ϊһ⣬Ѫ֮С޹Զһ֣ѪʥĸûģѪױϡ裬ɼõĻᣬͷʱһ񣬰̫鷨һʱ󣬷ȥѽԵס
ԵȻԪ֮ϵħ˫ޣǳѰʿҪǿĶ࣬ײ˽ֻù⼸£Ե˶ʱתãһ־ѹ֮С
ԵȻƤ񣬵ת֮סҲľ±ⱦȫΪæͷϵѪһ壬ɳſѪ񽣣ס֮ĥԵû뵽ɲҳֺ׼һ㷴ĻҲûʱпֻ࣬ڴʦѪʥĸǰԮ
˽Եˣɵ˿ճҲȥ޹ԶѪʥĸ֮һ֮Ʈͼ߷ɹѪħһһˢԪĸˣħ֮֮з֮֮һˢ𣬻Ҫһ󣬵ǶЩѪħȴմ㻯޷ֵ
䣬ͷħɱһͷҲ߶ӳȥ
÷ѹѪ֮ʱȻѪгħɳһʮѪһɳסµ֮˷˼ΣѲѪħ߶ӣֻǰԼα
ѪǰѪпޣѾǧ꣬αطҪӽǲסǲѪʳ˻ֻɱ飬άַ˥оҲἤŭ£ʱ򱻵ŸΧǰװ׿ϧһȵزСѣǰβϧ
ѪǺһЦѪһָ˵ҲˣѪӵ˵ǼǶҺѪʥĸ֣Ҳʱ֮أһ׽ȥʲôǰ㾳ر˵ҪµĶࡣֻгѪӵ˻δǼȥ˻Ҳаӹ
ܣֻó̾һȻˣܷȥҲֻƾֶӲƴˡ
Ѫ泤ЦСĪҪΪѹѪӡΪɣԼҶ㿪Ҳ˸ӽ档
ɺǺһЦѪӵ˳ҲҪѹͻѪﰲǰҪ˵ˣҸƾֶա
ѪһȴЦһһֱûȫȻ㲻ʶȤĪϷһɵӼ֣ӽ棬Ȼ㲻·ǹֲϷˡ
Ѫ汻ŨѪ۵ķȻ仯Ŀ׼ݣɼѪķͷԳԾڰȵⲻħУΪթöɲôߵѪķȻš
Ѫ淨һ֣ɳһƬʴԪѪ֪ɲ޵شĴͨѪ棬Ѫ̣ʴԪѪѪħʶҲʹκηȥһѪֻ֮ų
ʴԪѪǼΪаŵķѪ޳Ԫ֮ʹԴһķпܱʴԪ飬ߡеļȻҲȥðΣգνԾڸѪʥĸھɰһз˻±ʴԪѪʴˣ÷ֻһСľΪ˶ȥǱ߸ǴĲ
ͨʴԪѪ֮ض飬ΪԪɣʴԪѪѪǧ꣬ñħѪɵֶΡҲʶ͵ֶκɲһ㣬ֻǼĿԪĵУħɲޣҲвġ
֮ʴԪѪһӴ֮ͬУһưˮ
ɲͬһ㣬֮ʴԪѪ㷢˱ÿһ֮𣬱һʴԪѪɢ˿һɢݣɻ״μϾȻ˰Ե֮ҲҪɢæ߶ɢһ˹ʧ
ѪʴԪѪҲʴֻɢԷ֮ԳѪӣԴԴϣʶǿӴ߶Ҫѽˡ


 ԵˡԪ
ֻ˵ðɢʴԪѪ֮㣬ȴû˼һѹڵĽԵˡԵȻǲħţԪ֮£Ѿ಻ԣﻹֵܵʴԪѪʴ
ο֮һȻ죬Ե˻ܵѪħѪѪʥĸѪӴ󷨣Դ϶ѪʴԪѪԵ˵һ˵ˮ̣ױһ
ԵҪֿ֮Ҫĵ֮⣬ҪʴԪѪҪԪһʴԪѪӴƱز
ʴԪѪԵʹޱȣҲһζ
ɴʱµ֮£һʴԪѪǱ߰ɽѹסһʴԪѪȻһ㣬ȴصʲôҲơʶζ̱ʴԪѪ֮Ȼһ֣СǬˣȴһĵɲɣǽԵҲҼԦ¶ϴѪ˿ɾ⡣
æһУ̫֮۱ػշʴԪѪͰΧȥ̫֮۵ԭΣᦣͨ嶼ħ˵ԪȥƷǷڤԪ׹ǻʴԪѪȥԱõĴ䣬һһ˿Ӧǿһ⻤֣֮С
һǰҰͷħѹ
˼˽ԵˣȻǺһЦ׳һͷѪӽԣɱ̫ϧ
˷ʴԪѪʴԪѪѾװƴϷ֮֮ʴԪѪɢݣѾֲ˼һ˵ɺȻһڷĵȴˣһӹŮƭһԪ񽣵ĵǸλԵ˵ҲһڷɲǽˡԵ˿ǻʵԪ֮ͽħ֮˵˵ķн֮á
뵽˴ɺһǰ㣬˷ӶԸˣǰԵʴԪѪշԵˡ
ɻ𣬰ħеĽһߣħ䣬ǵУʶֻʣ˳ʴԪѪʴĵطҲ˽ȥħ䱾аŵĽʴԪѪҲ£ֻʴԪѪѾޱ֮ľ޸֮ˮɵȴȫ߶䣬ʹ֮ʼʴԪѪռϷ磬ǲ֮󣬽㽥ռϷ硣
ʴԪѪſ꣬ǵʲô֮ԪԽԽʢ
Ե˰п࣬Ѿˮȣﻹ𽹷ɻϽͣæȵҲԩ𣬺αؿƣִŻҲӲѪһʹɱ֣ʶѪһҲأѪӵˣųȥӽƴʮѪʥĸһûӽɳͻ
ɺٺһЦ˫㣬ҲɱҲɣסѪӵˣҲܷѪʥĸߡ㲻Ը⣬Ҳֻɱˡ
Եп˵Ѫʥ֮󣬵һ޳ԪѪ飬Ӵؼң˼κû뵽һ뿪ѪӸ˽ɣתѹý˵ԵæҪסң
˵ֻҪһ䣬ʵɵȴսЪȥ
ԵΣҲǽƺ޷󣬱ſҲΪ֮ʴԪѪֻ֮ýڽԵһӡҰѰԪ񽣵ĵҲ档Ե˸оɶĽҲŷ£ȴû⣬µ塣
ɰҲԳˣԵ֮ڣԵʮʵû⻼Ե˱ĥڵһֳѪһ̽׻ֻǵĽɷûиĵ㷨ҲסңҲ߯СҽԵˡﵹЩŹ֣Ҳ鿴һʲôó˲ıס
ԵҲħܣħ⣬ԪΪȴΡҪоȴ˼ƲߣԵ˰һ֣ȴִӽתһȦٳƺвͬͱȴּ׾һ塣
ڽеİԪ񽣿ھԵ˵Ѫħһ壬㱻˳Ե˼΢΢˼⣬һҼԵ˲΢Ź֣ʲô˼ҲҪһݺô
µ壬ʵԣҰԪ񽣾в޴תýԵЩɡⲿʮְ٣̲סѾԪ֮Ȼף̼һķͣڶķҲǰʱԵѾ˵ķ
Ե˵Ѿղס֣ΪԪǴԵʮ֮һķԭǴħݳֻҪԼһŽ仯ȥ˱֮С
ⲿҪѱһһˣʮؽƴԲķҲҪʶҶһĶԵֶΡҲݹû⣬Ӧò塭ԵһʧĽģֻ˼ĥڰԪ񽣾ˡ
ɰ˽ԵˣҲȥ²̫֣֮ѪʴԪѪ£ס
Ѫ濪ʼΪԼѪ֮У޾ԴԴϵĲ䡣ɵǼ϶ƴ֮ȫɢȻҪʴԪѪʴͲʴԪѪƺ֮һ㣬ƴ߰˸ʱȻѽסȴԾɲܹķ
Ѫ潹Ű۲죬ʴԪѪ֮һҪɢǱɢʴԪѪ֮ᱻȥ
ҲǻȻʱİɵðп࣬ĵԭܹһַƽ⣿Ѫǻ֪һ޲ɻΪԪȻ˼ǧ꣬һֱѪ֮治֪ħ
ȻҲ֪̫˵ʮУȻһ֡
ȻԾɲʤԪĸˣȴڲ֮أʴԪѪȻҲǲܸ֮ȵģѪѾԪĲ˼飬ѾʴԪѪˡ


 Լ
޹Զȥ׷ѪʥĸһȥأѪ汻סȻķԶɣǽֻأѪҲκá
һ֮ãѪħѪеķʹѪ棬Ѫ̣ʴԪѪѪħַʹãǹķ޿κΡ
һ涷һ⼸зͻͽ̫ʮ࣬ĵʮ̫ʮͼһսɻࡣϽģȴǽɣǱ֮еĽԵˡԵ̰ͼԪ񽣵ķѾѽͬʱҲѰԪ˵ھŲ㣬Ѿ൱һʮؽƴԲķ
ͻһأԵ˲ģѾԪ֮ҪԼӷɱΪȻûʲôѹءеĿռ䱾󣬽Ե˰ԭˣһѪӽԣ䳤ɡȻԵ˵ԭЩ࣬Ѫ飬ûаѪϵ
Ե˰һ̣ſѪ񽣺ΪһѰԪ񽣵ķ߶ֻùžһ㣬ӽԵ˵֮ףһ·쵽βͣſѪ񽣵ĽһѪɫ磬ʵһһ죬λѪʥĸ´ӣ˵ħһĽԵˣ㻯һμ
Ľ֮ΪһɣѪɫ绯Ϊһɣɫľ޼һһϣнɫâ磬ڵļ֮һɢԵ˾ϲ֣½ɵķлҪ޴̶˻˼Ұⷨɣȥ˵
ѱԪеķȫӿǿһߣԪ񽣾Ѿ˶ˣ֮ķͳǸ磬һӱ˰Ԫ񽣾һذֻɫ磬һ죬һʣɢ֮е׵˳
Ե˲һЦлɵѣԲҶģˡպʦɱѪӣҲŸ˼һȥֽ̡
һһ죬ز鶯ڿշ裬Ե˵֮ҪƿշȥƼɵôϲһУȵԵ֣һ֮˵ҲܽԵɫ䣬ıһָ㻯˽⣬ںͽɶѪһʣʱѪķʳΡ
Ѫʧɫæӽϣһָɳ߰˶ѪͽԵ˶һ
Ѫ汾ΪǰʲôһֱûùķüǽԵˣɵƿڴеʦͬһӪΪȴȥͶӽɣΪǻôϵķͬ壬ᱻʲôɼЩ򣬲Ҫǰ̡
Ե˸ղеû뵽һת۾ʹϷתΪ·磬Ҳ֪ʲôסӣֻܾ鷢½ɵķѪѪһ
ɣңʲôԪ񽣣ȻұӣⱰСˣ㡭Ѫ棬Ѿ˰ˣѳʦţ
ܽԵôУɶţֻаԪ񽣾ΪλԵģһΪһڷɽſһװԪ񽣣û뵽ȴŮҵĶ󣬾ȻҲܽɢѪѪҲܵ
Ե˱ŭǳڽӰ֮£Ҫȴ֣ԼһҲܰơ
£ԼɵĴ飬ԵȴǰѽͰԪһ˱֮СȻԪˣħ䲻ܳʴҲĨȥǣˣɴӲǿбȣÿʹãҪһ֡ǽҪǿʹҲǲܡ
Ҳ֪ԪˣΣǿԵɵһڼʵҲ£ν˻˳һָýԵڼȥѪʥĸԪѪ񽣡
Ѫ񽣲ǷԪѪʥĸķ֮£ֱױȣνҲֻƽ֡ⲻνãǽˣʵڲѪʥĸ򷢡ɻ˽Ե͵ڼɫһʣѪʥĸѪ񽣱㱻һѪɫ⣬Ѫ񽣲ǷԪһɢһۣӽԵڼ֮ˣѪҲ΢
ѪʥĸƺӦߵ龰æʹһգѪ񽣳˻Ѫ֮СҲ׷ϣֻǰνͽԵڼһųȻѪ淴˻ȥѪ淨ȻԵ˵ı仯׽͸ҲʹʴԪѪѪħֱס
ѪѪʥĸѪ³ʶõѪħסνʴԪѪסԵˡַӦԵõԵȻĽ⣬ʴԪѪ̬ŨīɢۣһһƵľͲǽԵľ޼ףȴҲ֮ܽɢ
ѪҲǰԾԼʴԪѪȻ֮С
ʴԪѪħһ㣬ʴԪܶȡǽԵ˱ʴ㲻ηʴԪѪҲԶ˶֮⡣
ɱѪʴԪѪסȻһûܵ˺˲ʴԪѪд洢ĻԪָһԪ΢һƣҲֲ֪ߣûӻ֣һ·Ѫѹƣ˿̼˹򣬵ȻŹ
ɰǬǳһָɳѪķ
ǬǳȻǹ֮ȴޱȣٶǽеķһʶһųȥ糸ѪҲֻȷʵѪֻǱһ𣬱ԷųһѪҪȥֵķɲϸӲƴæǬǳˣָһų
̫鷨ڵʮȻҪסѪԪĸˣȴܡ
ѪҲýɵķմæɳһѪס˽ԵˣǻҲйأ֮ǰһֱѹŴ
ѪҲδ룬Լ򣬻ʰһӽɵСŭ֮࣬ҲЩ£ҲѧѪӵˣû¾Ҫӽɶһӽ˵ʮλԪڲһ޹ԶͰҺѪʥĸ裬һСҲǸӽѪ²Ҫ鱻ɱһ
ѪҲǲ֪罹ң˵ӽɣ߻˽Ҳûڶˡ


 нĿ
Ѫ涸ȻŭʴԪѪջѪħ·ѪѪ̣ѪʴԪѪ֮УǿһȻһѪɫħӲɵ
ȻʹνԼ̫ۣ̫֮ʮͼҪסѪ档ҲܲסѪƴˣҲҪӲԵơҲ֪ѪΪƴֻȫӭֻϾ㣬м֣εֵסѪ棿
ѪÿӲײһأɼԦ㱻ĳ࣬Ӳ֮󣬽ѾѪӲ˳ȻѪһӲƴҲأԪһʮѪҲɳһ䣬ʴԪѪеѪ̣Ѫ棬ʴԪѪڣˢȥһƬ
ѪʱҪѪӣѾû赲
⣡ұѹѪӣȴѪ棬С
Ҫ̫鷨ȫ̫ʮͼһã׸ѪƴˡȻѪһѪ羪֮һ㣬Ȼͷ£ǵʱһһѪԪһʮѪƮƮһ䡣
ɾϲӣ޹Զˣ˽ɣһЦҲסһѪ¸Ѫʥĸ֣ãҲֻ΢ռЩˡѪ֮£ǺѪʥɳ֮أķҪĶ࣬ҲѪҪһأѪʥĸһȻδܴǣҲŻһѪ˫ʥ˽ѵʱڲү徻ա
޹Զ˺͹ԲͬΪڶгСڣͽΪͶ
޹Զ˵˵ЦǲȴãҲæ͵УЩʱա
޹Զ˼ɰзջأƼ˽ԼɵúôղŲһЩҲɲ˽Ե˵¶˵ˣħ䲻ἰԪ񽣾ĹЧû
޹Զ˽ɵĽ˵ѰԪ񽣾ϸϸˣаĥɵЦһ겻ǵʮ֮һȻܴķֻⴴķͲ䱾ľֱָлᣬλǰֽһ
Щü˵ӿɲټλǰҸ˳Ҳ
޹ԶЦθģ
Щͷ۵˵ΪżȻ¹ɣֶһȻ٣Ҫҵνֽĺûͷ
޹Զ˽ɵ˵Ҳֻܸ˵ڵʮĩһԵֵ˵ġڱֻйʦֺأ֣ɽӶ߲¹棬ҪסҲѡǸȥطһģжʮ꣬شٱ㵽ˣʱ뿪߻˽ԪˣͨʿҪϻӦ١ˣҲҪڤелһ취Ҳɡ
΢΢һ㶣˵ȻԪ˶ҪǹʦҲҪһ¹
޹Զҡҡͷ˵Ͳ֪ˣֻͷ˻֮ˣűϻӦ٣ЩͰˣǲˡҲֻܻҪٸϻ߻ǿ̵ôһᱻ׽סٶȥӽʮλԪ񣬳ʦǺ֮⣬˶˻ǾԲ̤߻˽벽ġ
ͷƣѻһתʵشٵϡ
޹Զ΢΢ҡͷ˵ش٣Ҫ˻ϡ㻹δԪһδٲΣաתЩ˻ģһѣһȥҲͲ˵ˡ
޹Զ˵£Щɫɼ޹ԶЩѹ㲻ʣ״ڱǰ˵شٵ¶ҲЩ׼ˡ
ʵԴΪҲ֪һأ߻˿ٳ֮ǰԼڹ϶һЩʽԲͬԴĦ߻ǺεĴڡشٵ飬һֱһģҲȥƼǣ֮ǣЩסĵطԲЩطʲôش٣ʶһ߻˽УȻ˸˵𣬽ҲԴĳ
ٺ֪˻Ĵڣڲ֪֮˵ĳҲǿٵأԭǳʮ˼촿֮һھţش˼硣
Ϊ˻˻˺ڤͳķȴм˵˻˺ڤ˵ıٽһƲ⣬Ҳ߻˱߼ͬ촿ֻǵ޼ͯӲδ˵ˣֻ˵ھŵ촿
ˣ߼촿߻˽磬һȱǳҪǿʢĶ࣬ҲͿˡ
Խ˵شٻҪżβ̤Ԫ񣬲Ǹ÷֮¡ȻѪ˫ʥԲ߶ţɱԾɰѱΪһˮĥκáɱѾӯֻƷʶѣʶΪģꡣ
ҲǱ޹Զ˴ˣѪʥĸѪڽȻûô֣һνѹѪѾ߰¹򡣳ÿ춼Щ۵Ѫħˣ˻ԪҲʲôɼǡ
һ˰һԪˮΪһԪҲԾС챾ֻ֮һδаҰһԪˮΪһԪ֮ǰٶҪ࣬һ꣬ҾܰڵһԪˮϤΪһԪһҲǹˡ
һأɣһת֮ǰڰ˲ѽʱϲб仯ȴ֮һعɣԳΪˣʹʱ򣬸֮ǰѾͬ
ɵѪ˫ʥȻ͵ϮʶһֱûаѪʱ򣬱ɱѪħ֮ѾٶһöԪɰԭռЩԪСöĻԪ㱻Ƕ֮У
ָһ㣬Ȼʦұ󷨣ҪڳɾԪ֮ǰħ洫¸ҳ˺ˮ淨֮⣬дңңļ洫ûܴȫǱڵľ洫ΪáպɾԪ洫һ˵ҲܳɾԪʼħ
˴µı󷨣ǹŹ֣ҪħŵĸԪ֮ȥɾͱ󷨡ƫɽɵйһʱգħ˫ޣȻҲûⲿķ


 Ŵ洫
ħ˫ޣһ˼ѵ¶ֽܹȻͬĵдһ·ģʮ֮˾⣬Եˣл۵ͽ档Ҫڵħ˫޵·ϣһ˿޵ķȻҲˣŴɢʮ֮˾ţۺ˸Ҹ֮˵Ŵɢɶٶһħ˫޵·ǾŴɢɴµĵͳԶžŴֱָˣ෨ҲΪϰر
̫޳Ԫɲ˻Ѫӵ˵ķǻʵԪ񣬱˾ûѧ
ȥͭɵġо֮⣬Ҳֻб۴µı󷨣һġˣҲİѣҪħŵĵҪȳɾԪ񣬲ſЩ¾ųɾŵʿ̾ȴʸҲޡ
ɴӰ£ȥӽѧգҲԪһأܷ󷨣δ֪֮д˱ɼħ˫֮ѡ
ͷħսۣħŵľŴ洫ȻģⷬҲѾ洫ĲΪֹԽ˵׾֮¡
ѾھŲĴʿתͷȥϰЩͷħ洫ķһ͡
ˮ淨Ѿɣ̫¾񷨣̫ߣħŻã󷨣塭İֱħ洫ɻʮչһһĲ㡣Խ˵Ҳѣȴĸţʶһ춨ħűھŴ洫ĸɱ֡
ħžŴ洫ֻͣҪһãо裬ֳȥӰڵѪ㵴Ȼһա
ɴʱѾ֪ӽɲϰŷʶҲ޹Զˡοм֣޹ԶƤӵħķָȥҲδ̫СԪĸˡ
޹Զ˹ȻԽħ洫û˵ʲôֻɣЦ˵ħ˫һ·ӣȻɹԶͬ٭ҲóİСࡣֻЩʵû˷ӵɢޣϲðգɽˡ
֪޹ԶǺ⣬ʶȹл㣬ʵѹѪӣѾ࣬ɴ˵ҲܳѹȥգҪиõļƲ߲źá
޹Զ˵ͷЦ˵ȥᣬֻϼһϼɡ
ɲݸ޹Զ˵ݣ죬ɣȼλʦֶ˵ɼȻʳ˱аţҲģתѹѪ꣬Ҫ˻ᣬȫķתΪһԪڴ˵ذһĥ
Ѫ֮£ȻٷʮͷӹŹ֣бһħԳ˳㲻Ĳħһᶼǽɳ֣޹ԶֻʵԹۡǲ˵ָһţһɷ֮⼸ͷħһãȻͷһףЩħΪȥˡ
ʮͷħʰףҲ֪㹥ֻǿͷѪеħ޾Ȳ֮ǵħҲˣǵأҪɱʱǾɱġ
ȻƬ̺󣬱ħѪ֮ˮзɳɺһˣ֮£ֻһˢ˰ٶͷħЩħԽ˵ѾвȻҵģȴҲ˵ս
ЩħѵѪӣǰͺ̵ģҲ֪ɱ˶٣Ǿ뿪ѪӣǶˮ壬ַѪ֮ˮܻڰҲɱЩҰޣ˼𼫺ãǿģҪȥЩħҲǿǣΪȴ벻أ
಻˽ڣôħ뷨ħҲǺ뷨ȻͬȻǻۣȴȫûͨҲֻЩħ֮ħ뷨ŻὥĺֻʹȻһֻжԡ
֮Ҳ֪ɱ˶ħȻ΢΢òԣæ֮ջɱЩѪħ޹Զ˱дһҲ۾¶΢΢Ц⡣
·Ѫ֮ˮȻ˷ӿһһŮ˷ǸеǸߣȻѾ仯ΣٲԪ֣ǽҲϵóѪ档һŮӣһһĴۣҲԲüĿȻһɷвŭ֮
˵Ҳ֪ŮӣضѪʥĸ
޹ԶǺһЦλѾȻǶ޹ԶӲСλƺѵʲôô
Ѫʥĸһָ˵ͽų
ɵȻϣԵ˱ƭȥԪ񽣣Լ˷ȻԼʮֹŹ֣ЩŮӹɣһķô˻ȥ
½ɱĬֻƾ޹Զ˷䡣
ţ޹Զ˾ԲӦҪ
޹ԶǺһЦ˫ǵжԣܷһָ㣿ѪʥĸЩ˵ٿء
ѪʥĸȻһЦΪӽ谭Ѫӵʮ֮˾ţѾǼˡʱǾɱȥҲǼʲôѪӵԪҺѪ涼ȴʶأ;Ŵʵκһ֮ϡһε˵ҲлᣬͻƵԪϵ֪֮ӽҲΪĸˣֻûһ߻˽գ˵ϣЩҲһ
ѪʥĸþѪӣӽҲǽڣӽɵһЩҲ˽⡣ʶЩҲǡǻӽɵ޹Զ˳Ƭ̣ʵȻλΪδô£
ѪЩŭȵǲǳȥҲȥˣѪӵ˵飬ҪԼɡҺѪʥĸǶ̥Ǹ㣬ƾ˴ǼĿ֮
޹Զ˺ǺһЦλѷģѪӵ˱ضڽλӽ˶Ըķӡ
Ѫһץб˰ǰ⣬ѪʥĸͬһץҲһͬİǰǴһ롣ֻмǸΪѪӵȡˡɴ˿ɼǼʱжôң󣬻Ѫӵһ
ɼ޹Զ˰һУŹǰĶһ˵Ȼ˼£Ȼȥ˱š˵ҲѪʥĸȣЩҽͽæݹԤˡ
Ե˽ҲỹģΪҲȥˡݹʱ޹ԶڽͣʥĸͽԵߣһǰ̣


 Ԫ
ڽ¶ݹ⣬֮ǰѾͬһͭ޶գǾſɽӶеһڡɽӶųɫϼ⣬ֳ˽䱸ɭ̬֮
ҲΪһɽӶ紩ɽӶųɫϼ⣬£˺洫ӣѾڵȺˡ
εɫã첻ϴεŭģɹһЦѹѪӣΪͻȻְأҪ𷣡
ĵƽ˵ķ᲻֪ǱߵĵУ֮⣬Ҳֱǰһ㣬ڵ٩ҡ뵽ɲҸƤæѪǱߵ˵ˣ΢΢һЦ֪Сӽ̻壬ǿڽԼóҿֵֵøѪʥĸһ档
æѽԵ˷ų˱㣬һͶŭĿӣȵǵڣҲŪıƣ˵ҪҵģΪȴɷ
æԵˣǵ벻ұġԪ񽣴Եʮ֮һĹ꣬׶ˡҲգһ˲ӣԴ󷢣Ҳ¶֣Ǻ㣿ղͶѪ棬Ѫʥĸ㣬Ūʦͽе֮¶ھͲˡ
˵ȴǺ˵
ԵѪ֮УǧûгΧë֮ͽмͬţƽʱҲ󽻽ӡڳμϽҲǸʵĳˣнοģֻһ䡰˵ٲ޻̸֮
ҲǷˣֻڹǰҪиڡ
ڽԼҲЩŹ֣򽹷˵ʦܣŹ֣ʦһۡæѽԼ˹ȥһߣڱ̻Ϊɫľ⣬˼ϲȵݴ˱
߶ԼΪûķֻ߱ƣӱ֮ͨʿ÷ԲͬȷҪ㣬Ҳá
һɽɳΪһ⣬ͽԼʵһ𡣹ڷɽȻҲƷҲֻжʮҵĽƣͽԼһԳ֧̬֮죬һɽϵһˮȻͽԼɫӲӲĥ£⻪춯Ե˽п಻ӽԼϴл֮
Թ˽ԼŰѽ˻ɫΪŹ֣Խ˵û뵽ԼԪĽҲֻܸⷨƽ֣˱ûˡѪʥĸҶ룬б˸
ùõľȻĽɵͷ¶ŵɫ
ԪĽȽ֪κһֽҪٱΪ⽣Ԫרã֮ǴˣҲֻ۵ķݡ
һŽ˵Ҳ򵥣Ԫ֮ԼԪɽ֮Уͨķɽʱзһڷɽ֮ѵ־ĽѶ಻ѷһ޳ɼԪ߽Ԫ֮͵һڷķɽ÷ɽƷʣΪǿԪĽв
˸ղʹԼҵһɽٿȷ˵ԪĽ֮£ѾԽκ鼶ķɽԸκμķɽӲƴⲻ
ɱԽɫĽһĸֽ˲ֻ˿һǹ˵ĽýˣʲôŽѧֹ˹㽣磬һͭҲն˵Ʒɽ
ſڰѽɱæлˡЦϣɵһ౦ͯӣ˵һ˵Ϲмˣ
ЩȻ˼˵ֻѡ
Ŀ죬ɣϣξ˶洫ӣӽȴ󻧣Ҳ뾪סӣСڣԳЦʦܹȻңǰ˸ټͳ̫ʦһҲ㡣
һЦ⡭ʵĿȫɽ̻ǷһħһǺˡһ𣬱һμǵ䣬һҲɡ
һΣģҲˡ
һ֮󣬻ǹ˿һȵ޹Զʦ֣ô
޹ԶһЦȵŻͼɹʦҲġ
һЦ˵վ֤Ԫް洦ԸЩһԪ
޹Զһڹƽ£ƮƮгöǰĶԹ˵ʦ֣ѪѪʥĸѾӦԼѪħͼ档ͬʱҲѪӵ˵˵Ǽ˵˸ҡҾѪӵ˰Ǽʲô£ƽøδô£
΢΢һЦѪӵǼģѾһǼˡҪ͸еĳһˣڿôɣͲָˡ죡Ҵһպ˴˱
ɼг񣬲ɵðһֲ޹Զʦ˵ѪӵȥԸԭƽаšϴѪӵƽ˰źõġֵϴλŭΪϲŭɫˣԭֻЩʵһ˿ŭҲޡ
뵽ԼȥѪӣȻ˺ôҲһĥǽԾЩЦԷǣԹ˵ֶΣ˽һ㡣
˰йȥ˼䣬¶ЩĵӲֲϣҲûǲֵ˼ֻԼˣһźţǼջȻŶԽ˵Һ޹ԶʦҪ뿪ɣȥ׷ɱѪӵˡȻɵĸ֮زܻķϣõһɽӶųҵһѹʲô飬ҪȥͷǿɽӶδܾӣ಻ҪȥѪӵϼһһʶƵķ
ףҪһճǼƣԼɽӶų˱ȻΪδߣˣøɺܶ顣һæԼҵһɽӶų
Լҵһڣݹ޹ԶձߣֻɳɽӶϼ֮⣬ֻʣһڳ磬˵Ľȥˣ֪١
ӽɾŴ洫ӣ״ûʦ¾ۻᣬξͷΪڵ֮Ҳз֮ͥƣֳ洫ӵͷӽɵʦʦ㣬λһ㡣


 ƥˮ߱
Ϊ˲֮Ȼʮ߰꣬ʵȴѾСʶӽλ洫УԵôѣмֳǱ֮ξϣ棬̫˽ã죬ɵĹϵҲĺͻȻº͵һɡ
һλʦʦܣ䣬һҲһƽ̵Ѿ߷֡
ǱŸصأȴûһԪǾŸȻȫڣҲܸλʦȡλʦ֣ʦܣһҪСĽ𣬲ְء
Ϊƽ̣Ȼй˲٣ֵȨ
λ洫ӣԸּҪ֪棬ˣǱˣĬҪһƽ̣Ӳͬƹϣвͬƽɣֻ
ָƬ̼Ͱ˷׵˽ɣ΢΢Ȼ˵ʦҲ֪ҲһѨͨѪӣʦȥѹ֪ʦΣ
֪ӽΣյһطԼȥҪȥѹ찲ŵȣҪҲܱסӡ֪ΪǣѾԼƽƽʶŶһýԼѡ
ɺǺһЦ飬СҲ֪ѹѪӣֻҪ˶СתǸ֡¶㽻ҰգϾҲѹѪħᳵ·
΢΢һЦȵʦнգһ費ĵģҪáҶǽ裬ҲѧЩģԹޣҪѰұֻŵҲáʦѾд˳ɾͣΪҲͲߣΪ֮£ʦϸʦҲһʮöǽˣȻΪҲٲҪһ档
ɺǺһЦ˵ʱ˵ûԹǼٵģֻ̫ûãῪͣת֪˵ǵ㲻̨¶
Ӻε֮һ򽹷ɵͷǽѾ˵ͷʸ
µţ˭˲֪ӽɳһʤ˵꾪ž޵ʵµӣʵ֮ң˲֪ʤ˵ʡ
ʵ޵춯ص飬
޾Ӷ࣬ûʲôµ¶ѹʣֻһ¶ˣʮ꣬Ѿһϲͨ⺺ھŲ
һ£ɱ㳬˵죬ϿУΪ˫֮һӽɾŴɵһ׹ĸȡ˫ӰϿ֮Ϥ֪жΪɽһҪһţѹʧȥʵӽɡһܹɾԪӵУεͷ
һתӽɾͳ˽ɣϿ飬ȻҲû٣ȵĴ¶ȴϣ֪ӽ˶档
αȵ϶У
˶ķɱٴУ޵֮УȲϵһء
ֻǷһ̤Ԫ񣬱ɳΪоصӽӵУһͷ
ͷϿɣһĻ򣬱춨˽ӽɵʽλλ洫ӣѾ֪ڱ֮µһˣ޵õξԼɣϵˡ
̬ͣøиЦŸο˼䣬ҪɢȥɺȻ˵Ǽƥסʵʦ֣ƥŵ޳֮Ӵ˲̤֮Ϊū֮󡣺˵ƥָĴļλӣЩĴӣҲϤĵ̣һдǳšŵȻǴǳţҲ㹻Щ޳ë֮ͽҲӦŵԣһֱʡȥΣҲ˻ƥǰѯʣʦһƥڶļλ
΢΢ȻһŭǸͽʦܵƥ˸ˣշתĴУһعŮСҲǱɵŵӣɷʱ̫ģҲ֪ԼûϽ֮Ǳʦȥˡ˵޸ɽׯĹл񽣣ƥȥ˼ױ
ԭˣȻҲȥɽׯ
û뵽ȻɺϣɽׯĴл磬ļӺɵðĵ޵ˣ޵¶׵ˣз׵¶ֻ·֮˵¶ǵ޵֮˵飬ҪӰٱ޵ģģ֮˶ģ֪Ϊʶ޵ֱָ֮ģ鲻ȥ·ѡΪгɹܣΪݾһ֮£ȴߵۣ˼תɴֱӡ
˴£һ˼պҪȥɽׯһˣһƥȻҪȥӽظ֮ء
һɵΣԽ˵Ҳип֮¡
һβͣԼԦ˶ݹԾѡһѹѪʱǿʯš
һķֻᦺˮֿ߱ѪгħһνɵķѾǰν࣬ߵķҲˡѾ˷ˮ߱˵Ĵ֮һֱδᡣ
һΣɺȻ˼֮飬ѵĵһģˮ߱һ
ˮ߱ԭΪֻɷĲôȥֻЩȴԾû˿ʣˮ߱Ѿû취ɣΪڱ֮ڣҲûа취ʶΪֹ
ˮ߱Ա֮ôԹޣǵģ޿ɶҡһݷڵϣȵү֪ٻҵȣкǲ
һˮ߱ȻΪ֣Ԫ೤̬ȴҲȵɣЩνˮ߱ɵ´ȹѹأɵ˼Ρ
Ҳ˵ֻһȣˮ߱㰴ε󷨣´󡣵Ϊ˵Ĵ䣬ʶһ߽ãͨͬ
һΣүֵѹѪħǱһ֮ա
ΪѾòˮ߱ˮܹ߱Ϊʱɵľ硣񽹷ѾھŲľ磬ˮ߱˵Ѿ
ǽҲ˵Щ¶ֻϸϸζһķԼߣˮ߱ƴĹȴܵԼҵıһŬܹиӦĳֻ֪ʹˮ߱ṩȴܸӦĵÿһͷˮ߱Լ´֮Ужôࡣ
˽ãÿνɷתЩˮ߱Ҫܼʹ࣬ǿаǵ֫һ㣬ֻЩˮ߱ûһֻĬĬܣƴתһ䱧ԹĻҲδ


 °
ƴ𣡡
ɰƴҲΪֻǰһֳٵֻ֮ͷˮ߱һˢͷˮ߱ķϤ䵽Ӧ磬ڵɷĴڣԻȥ
ȫת´ʱͷˮ߱ϵɷðΣһͷˮ߱˵ûôҵȷȻǻԴкСɣܡ
ɺһ˵ʲô
ƴ֮ڣĻԪȡһţֳʮ֮һһָŻԪƴ£һɹɵɷԪǿٵ֮һϢԻΪκԵȻҲܱκɷ
ǽɲǰԼҵˮ߱á
ȿɰǰ޵ķһᴫһµĵΪԪ񽣾ȵɷ಻֮ƾҵƴȥڵɷҪͷͨðս֮⡣ȻɱҼˣЩ
һţѰԪ񽣾Ĺ׷Լõĵʶͷˮ߱һĬȻ˸ҿһֻǽ߾ȫתµĵɷϣԼŬܹƽϢԼŭ
ղɽˮ߱ѣӱŬ
Щˮ߱ǴСӽˣÿĶҪΪսͷڡɴǲãЩˮ߱಻аֱ֮ģɴǺһ֣޲ʮ֣ٷֵĻرʶȻȥڿɵɷǼͷòˮ߱᲻ԼĹȴҲûаԹޡý˵ҪǸĵЩˮ߱һͷܽòһʶ
µˮ߱ͷȻأģΡ
Ԫ񽣱ٳɵķɶˮ߱û½ƣΪ롣֮ˮ߱ԭͶɷϵΪͷԪɷԴԴһŻԪ̺൱һħ֮ħΪȻֻתʮ֮һҲ㹻ˮ߱ɷ
ɱǷѹѪӣʶʱж࣬ƾԼҵ˷ų㲻ȥᣬԾҪѱˮ߱иеͣͻӦˮ׼Ҳ㲻ˡʶ֮󣬱½ɷɷӲһǸƴԪΪɷɷؼһɷΪЩˮ߱춨
ȥͷĿھ಻ᷳֻҪٽһɣˮ߱ųɾûƾ򣬴ģһԾɾˡǧѡӣҪһأˮ߱಻⡣ȻȡɵֶΣǽɿûطȥѰڵֺʿɱ͵飬ǲȥġ
Ȼ˽ɸݻԵˮ߱ͷ˵ˣɣ൱ףһδܵƷ
˽ѹѪӣԪ֮һͷѪħһʵҲڴ¡ֻѪ˫ʥͷѪеħ˵ûֵ¶úֻԸλͯӣϬ̫ۣ֮ԼҲȥˡ
˽ɵȾԪĵĴ䣬˻䣬䣬ն䣬ھ䣬Ǵħԭնھ䣬ȴǴ̫֮ϵöԪ׹ǻвߺħֱͨҲǿɵʦ֮ħΪ̽ͷħı䣬ʶŽɡ
ֻǳ֮⣬̫֮ϻһͷɽеֻħɽɼˣҪѰļΪ鷳Žȥߴݼʼ䡣
̫֮УҪһΣĴ͵ħ֮⣬Ĵķڽɵй©£Ϊ䣬ȴЩͨ
ȴ֪ħǼ˵
ڤǧԹᡣ
Ĵִ֡
ŭ
ǡڣɥޡּ˸ϡ
ǧǡããթƭˡȺ;ɥģ޽Ȼ෴ͷԡ
Ǽ⣬޷κΡ񡱴ڵơ
аԻģնһִɵʥɷɳٿຣаħаħħ䡣
ھִţն˿Թ
նȴ
ɴѧ˱նھ䣬ױܲ꣬ħ䣬վǲһħĸԴΪ˵Щǳɵħ谭ʶ˷űħ䡣ݱҲδܾݳħȫ仯ǸһֺģȴѾ˳
˵Դݱ󣬽ɱΨһħȫ֮ˣⷽϣԶ˽һ
ħ䣬֪ΪҲᣬȻһգѪ֮дһͷħʮ೤ͷ߸˫Ŀо䣬ȫŨңȻһͷڵħֻǲ֪ʲôԭƺûֻƾ򣬵㾳硣̫ۣ֮ˮ߱ͽɣûη壬תϲĹУĿСϼѪʳ˹ȥ
λͯҪԦ̫֮ͷħɺȻХһ̧һָס̫֮ۡȻһţһ׷ɳͷħڡ
ͷħһףʱãȫѪԺеʶһ˲ڵĸɸɾƬ̾ͻһʹââһƥ˽ߣٿ
Բ䣬ȻӦµ飬ɵŭޱȣȵΪҵĵѵͲԼȥô
΢΢ϴŵЦ⣬΢ĩУαȵǰ˼Ȫӿ䣬òġǰĸħߵгɾʮħһա
ΪβԼҵĲҲ˵֪ħİ˵˵ݶʮ㡣
ȴˣò˵һⲿǰûԵ


 ¯
˺ٺһЦȵǲػ֮գ
ԣݸ˵֮ǰϵһȻ÷ڴ˱ôȻ󣬱ǰǰҲ޲ɡֻħ䣬󻼣ǲᴫ˵ģ˷Ҷݺ
ý޿κΣѪеħ̫֮һ⣬Ѫ֮£߰˸ʱǱĴ˵ĸѪħ˰Щħ̫֮ڣȥڤ¯
ɼ˷΢΢һЦĵħҷȥҪڴ˷һô˷ˣߴˣ϶Ҫף߻˽һ뻹ٵġΣյ¶ãο˱ͷǺˣһҪңжǻһҲǳأ
ƣ̫Ա޴ľٶ֮һҲԪ񣬷ʮа취ջڵħ䣬ԸԼȴҪ¶
Ѫӵ㷢ݣҷħ䣬Ѫ֮һε鶼̫֮ۡŪý徻ȾǿͻѪ֮ϵʯ˷Ҳ衣ø龡޿㣬ŻΪһᦣڽǰҲڱܻȫԼĵ䡣
һͷˮ߱ɷ֮󣬱һڰԪ񽣱Ƴ⣬Ŀһ⣬̣һڰԪ񽣻ɷۣ󣬽ɼѾ˶ɷһӣˮ߱ķͬʱҲתƴ󣬿ʼһԪȫ黯ΪɢһƬƣ˺ЩѾɷˮ߱
ȻЩˮ߱Щˮ߱ʣ̣ҪɼѡҲֻǸлЩˮ߱Ķ壬ʶŴ֮ⷽţպ㲻ȡɵֶΡ
Ҫ֪£ѰɷõǴĵһ֡ǹԸ⣬µ˶Ʒɷһĵӣֻ¸ǵһ㣬ɵ࣬Ʒȴ٣ǵΪɫξҲȲ߻˽ıɵ⼸λӣһѵķŷǵͽ֮⡣
Ҳֻͷޣδ̥ͱ׽ȥҪ¯˶ĥ£ůթ̰ʶɲŻǸԼһͬɷʹ˱ǵķΪѾĥг̥һѣͷС츳֣нʦҪҲûףĥһأǹȥġ
Ͽˣ˫ӰҲֶμԶŻٳɣȫ簮ϴȻʦ˲ٱˣܵĥ಻Ƚ١
ʶ֮Ǻǵ֮󣬽ɶպδеͳ˶
ͷˮ߱ԭϦ´Ȼ˹ϰ󷨣ȴѾٹ̡ͷˮ߱һںһ壬ԵİԪ񽣻۳һڡ
Щˮ߱ϦһݣһķʶڻɵİԪ񽣣ʣͷβڣز鶯Щˮ߱ͬϰҲѱȥ
Ҫľ磬ܽ磬һˮ߱͵󷨣ȻڶɴΪɷĲֻһ룬ͷˮ߱Ҳ㹻һԪ񽣺һͷˮ߱һȣǵˮ߱ȫΪĽһˮ߱һ뽣֮ڣһ֮Խͣڽɵͷ裬һɫһ㡣
ˣڷɽҷɣͷЩһɢ
ԪˣȻһȲûöٷȴҲһԪһˮ߱Ҹ˷Ŷԣָڽֻݷˮ߱˷ܡ
֮ǰʹ´ԼҲܸŷһֻǻס˽һ˰ˡǱȻҲһȴҲࡣ˰Ԫ񽣾֮ٵһ˷ͨȻЩͨԽɣֻ֦֮ĩڰˣǶˮ߱˵ȴѾǵɼı죬ȴãͷԡ
ͷˮ߱ڵϣɷɷ˲һ㡣
ȻҪԲպ̫ħǵðħͨ͸ɡɲԸ⴫ħ䣬պ䣬ҲѾۺϳ̫ħȻҲ֪ԼԪ̫ħԪ񣬱ͨԪҲ˵һʤһִɾ͡
ȻǽռȫԪ׹ǻʮͷħԪԦ̫ۣ֮һһ㣬Ǿһˡ
ǳͷˮ߱ԾЩƣɲжҲǿʵ˲ṩ෽㣬ǶħĪ
Ҳ֪ħԪˣ˰㡣Ե۵ʵǱҪǿһЩϾԵ츳ħ˫ޣһ˷һ飬˾衣ͽɺĲʶҲǰ԰нϣɶ
ǽԵ˾ǿ಻Ĵ̱ųֶΡ
Ҳ޵꣬Ԫ֮ѵҪһӸһһԺɣ
һأ֪Ҳ򲻳ʲôͷƣɢȥ˷ᦣŽɺˮ߱
˺һ󣬺Ȼ˵Ѿռȫ˳ѪĲϣҪҰһ¯
ɺǺһЦ˵ǿҪǰĶˡһ׼õĳѪҩһɳЩҩһȡһͶ˵¯֮Уڵ¯ҲǼķȻδɷҲжʮƣ൱¯׶һΪһ¯
¯ЩҩͶһ¯֮Уű࣬ͬĻԪȻһ¯ƴǰ㣬ﻯΪԪκȴҲܰ仯ʮõԪ
мңȻʮ𣬺ųһΪķͨ޿ɹ㡣Ҫǹı£Ҳδرˡ
˶꣬Ŵ˳Ѫĵҩһأิŷǳ
Ųû鵤ֻκһ鵤ûееķ֮ܳԵȥĸܹҲʲô鵤ˣħķϣ١ʶҲֻгѪ񵤣ǽΪĸٵΨһָ


һ ѪǮ
ҲûԼƳѪ
Ʒ鵤ûʲô⣬ƷɵƱʮҪɹƷ񵤣ʵްաûˣҲֻӲͷƤԼҶϣѾˣҪ뷽跨պ˳֡
֮ǰҲļȴδ£ǲ֪ӦпҪ˰ͲסҪ¶ϣ֮Ȩɱѹ˿ֶҲ࣬˶ԿҲΪ֮ߡ
ܹ֮࣬ԪϵʦǷëǣԪ֮󣬱Ϊӳ߻˽磬ڤһըɢ˴ԪҿǱ˷Ȼ߻˽硣ԼҲδԪ¯εҩҲһֶΣһ¯
˰ѵһһеҩһ˳Щҩ;ǽ̷ˡеĵ¯棬еĵƣ¯Щҩɵһ˱֮⣬˵ð֡
һأȻҲ˵洫ȴԾ̾磬Ͼ˼ǧ飬ĵУԪķǷȱϵȻҲȲʦϸ΢ĲֶκͶԻкͰϣѷɫ˲֪ȥ
ֻʱ֪Ѫɣһ֣̫֮һˡϾѪϵպĸǧ¶ҲñһЩħţһʧɾʹˡ
ʵ˵һѹѪӣһνȻͬԽɵķ˵ε񲢲Σաᦣ㻻һһô֡Ѫ´ĸ£һصĹڽԲõһѾתΪһԪһӯ͸ɵķǺһڣԲԲ磬Ǻһá
һԪǹãһǹ֮УǳԳѭ
֮ǰڰ˲ѽٵʱ򣬽ɵķϲδжٳȴѾȻͬһԪǵһƷһԪˮԭͱ֮ͨʹ֮ǰҲܹ֧ͬһַá
ֻҪɲѹԼķһǹ⵴ЩǹϸСķҲзеʮ̫ʮͼھŲʱκηõھصľ磬ǵеĸ
̫ʮͼͨķͬǰɷļǽڲ£ҲͷֻҪԼܰѵҲ硣
ɵһԪƽʱԷ󣬷ӷģУֻ趯ЩӦȥƣֻҪ˵ˣЩԷӦУļģģ
ɰһԪ޳ɣԲǲ֪ͨҲ֣յȥ׷ɱˣ˽ΪһֱûϢολʦҲż֪ͨң¶ĽչΪҽѹѪãһ˿Ҳޣʦ־ưһ㣿
ȻʶҲܰͷ֪ţǱϾ̫ԶҲֻԼ֪Ϸδб仯ȻЩǰӽɣȴλ洫ӵӦ£һһΣ
ɣͷһȣѱɽԼĽԵ˻һԵˣȥ棬ʦһŵˡ
ԵȻֱڽ£֪ԼֻùĳȥʱԵ˱㼴Խ˵ʦ˵ˣѾȥ𻰣ǻ͵ȵȲȥ
ɺǺһЦԭΪϵ¶Ҳգȥ
˽Լһ̣ͣǰǽɣʺһʦܿԲɴлʦֵСѾһԪʹ޲⡣ýɹһأ쳣ŵϣҲ¶΢ЦԽ˵ãػΪֺóհ
̯һͨ嶼Ѫ˿·ĽǮöǮһԽӲӵĳͨнɫ⻪ơöѪƽǮĽɫ⻪һһһһ£һ㡣ֻĵתȴƱʲôɲȥӡ
Ŀ¶֮ɫ͵Ѫ飬ﱾҲǸѪ棬ѪʥĸѪӵһֻʶˣȻڱѪʥˡ֪ԼʶβҪѪʥһķųʶѪʥһʼ֪
ӽҲǸѪ˶˼ط˲һ˴ĴڣʱﻬιҪ׽֡ѪʥҲ֪˴ڣ֪˼ء֪ԼȻ⣬֪ɻãͶ˹һɽӶ֣Ѿⶨе֮ҷҪڽӱɣʶҵС
ɿСΪãɵúʵȻʲô£Ѫ˵˵˴Ԫϵ֮
ǺЦΪѪǮСȴɵѪ֮ˮѪΨһѪƵ飬ǶӳûѪҲᷨ˥Ѫӵ˵˴ϣмָԪϵѪӵ˵֮ǰѾ˼ˡǰ죬ƽ˸Һش˴Ѫӵ˵ù⼸գӽһΣǶ˹ȥ
ǺǺЦùƽ׼Ȼæңǻͷ
΢΢һЦ˵ӽô˵ҲǴǧɣ⣬ͱ˸ˣõȵգͷش٣ҲûʧʲôһΣҪЩѣʱҶӦա
ҲشЩˣ˵Ҳ⼸飬Ҳʮˡܶȹش٣ȴûʲôͷϾشٵĿǺһȫԲ²⡣
ʦ̸ֵһᣬɱɳִ֧֣죬ػѾ֣ѪǮ˻Ѫӵ˵ù⼸գѪ֮µǲˡѪ˫ʥҪӣ½Ѿˡ˺޹Զˣʱпܻ
һ뿪ͰķϤʹȫһöѪǮ


 Ŷᱦɱ
˵ѪǮȷһķѪƽǮϲƵǽɫ⣬ͨѪǮϵĽâһƣڵΪɣ˻ѪǮ֮ԴһķɫѪˣпת֡
֮ͨʿѪǮ̳ʬ⣬һֽѪʬĶʬżĽʬҪӱѪǮΪѪʬҲԲͬ
Խ˵Ҳûʲô;ѪǮȻ죬ԪϵУ̫鷨ۣһ㶥Ϻö
ҲۣǺҷɣµԹߵ顣
ؽѽϵһתͷϵɽӶҲЩڻδͬ£ɻδ˱ֻԼãǻԸϡ
ɽӶ֣֪ж磬ѹѪʥǧ֣꣬ʵҲʲôķˣֻٳɾԪ񣬱һССˡ
ӽɳ˴ӵϢͶ˳ȥϾѪӵ¶һҲȵڤ췴ĴΧСһǺ䴫£޵֮˲֪
֮ʿ˵ӽɱѪӵشðǧΣգҪѰЩˡʵЩ֮ʿȻ˵ӽɵͷȴҲ֪ӽɵʵӽĴӣһʣµ͵ͷ֮ˡ
ڵžŴɵУӽɲ⣬ʮԪ֣ȻһǺӣһǽ˲ɺӡ
֮ӽֻһˣһ˵ˣȻ˵мģϾûԪǣѹ
ЩӼҵɢޣȻҲûе÷֮ȴӽĴСκһ洫ӣܺɨһƬЩ۵С֮ȥֻˡӽɾŴ洫ıĲѵģȴ綫ۣħ²а֮
˭Ҳ˵ۻ᲻ȻҪʦܱлħһںȻʮħ֮ĳϣǰַƽɣѪӵˣ̫꣬ѵˣǧĵڣ˵Ļô
ȻɽӶڣӽɵλ洫ӣ֪ɽӶǹ˵һڣȻǼԦ˱˷ȴԶ
ӽǧ꣬ҲΣ̫ˣѪӵΣʧҲĲأǳ˹ʶи洫ӣңλãƶľ糣
룬Ƽ˱λʦ㣬֪ɽӶأԦݹ˹ȥʺһ˵ʦ㣬һӦû¶˰աѾ֣Ѫӵ˱ȻһѪӵ˱նɱһһι˱Ȼѡ
ȻһЦȴ˵ϾѪӵҲԪ˾ŴŴһ޶ͬķƾһͨѪӵ˱ڵžŴУҲѷɫλƽ̣ɵƽˣ˵ʲôܹȥһܴˣƽҲٶӽɵҡ
ɺǺһЦ˵ǼѪӵҲΣһ콭ɺɽɵĵʢϣѪӵ˺̫ǰңƾ˺ӰѪӵˣӡ
Ц˵ĽڼҲģδ޳Ԫ֮ǰʲڣɽҲ̫ӣֻΪ㣬˼콭ɴй͵飬ŵ⴫콭ɵ洫Ȳǰ߰˰һһĥģ춨ڳɾԪ񡣵ʱɲ֪жྪȣΪʲõĵӣѰһǵнеļܰѽԪ񾳽ĸˣڴɴý¹๦һһܿסһѪӵˣҲ֮е顣޳Ԫֻ֮һ棬㱻Ѫӵˡ
һ룬ȻһЦƽ̵ļԪҲһ˵ã֪Һʱǰ
ЦʦָĽڱ֮Ҳϳˣպ˵ܸʦֱȼ硣ʦǼֽ¾ɲó
ǫѷ˼䣬Щӵľ˵ӽľ֪֮ʿ۲Ϊʮˣ׽Щ洫ӣʳһξ˵и˵˵ɢޣһǧˣҪƽǰ̽ʦִˣЩӣҲͻ߳ŭٹ
ЦЩɢҲľѾ˰գ޻ڣϵʿⱲûıˣ£ҪᱦĲô
һЦΪ˵ӣȡЩ
ɻҡͷ˵нɱ˱κһӣһִ¶֮ţʲô˵ӣһհˡοɢ֮ͬľ洫ӣҪϰٱ£Ҳˡ
۹һƮɵ˷ǱߣɰѱųǽǧͷгߣȻЩķңһ󣬰ѷѾǵΪķӲһ
ͨУдͨ콣ͨ콣ݣ˲Ľ֮һʺϽɱһӽеϮֵļǷɡͨ콣֮£ǰѾʮʿ
֮κζġ
ҲЩɢ޵뷨Լˣ޴Ŀʱ򡣱˼˵ķԭӽдͷģҲӽɵзǱûⷨĻЩֻеӽɳ¶Щ˲Ż⣬ǰ硣
˶࣬պӽҲδػ׷鵽ÿһͷϡ
ԸģȻԶѹѹһƬݹ⣬ɺȻһɱĵӽҲǿŵģǰηʦֻһλȥڤա
ɶЦξͿʦ֣ܳһŪһ
ɺһͯӺڣ
Σħͯһ̫Ҳ̽ͷ̽ԣɷ֮󣬵׳ࡣ
һָħͯ˵ȥЩ˾׽©ĸš
ħͯӴϲѾòó»һƥ߲ƽȺֻһоųϵĶݹⱻħսȥħս۱зӡ֮ʮͷ֣οЩΪβʿ
νħͯӻ©˼رߵģһʳɳҲмˡ


 Ѫʬ
ħͯõʮʿǵнϸߣĳر֮Ǿ껹δ΢ңͼһƥͬʮʣ÷ǳĹâνɱħͯӰԵˣҲѸٵЩ˴ͷδüתνĽʲôķɶݣķţԲκãʮһνնѪһߣһ
һָ֮ɳЩ˵ĲʬһŻʲôһƴ֮УͻΪһŻԪ
ȳνΪҪɱˣЩΧһѣҲֶֻΣյ֮Ч
ħͯڽǰ¶ݹ⣬ʵүЩ˸δã
һȥʦ֣ѪǮ
ղŽɳ֣ħͯӹԾ֪ԼүЩ²ģ©Щ˿Կľɱɱ˳䣬Щħͯ׽ˣεѣ֪ƽʱĴţӽɲģֻ¶ģӽǹͷĴţǼٵġ
ѪǮǸʲôЩȻ֪ý˼ۣҴ˱СѪӱȱСһˣҲ²ĵ˱ҪֻŪЩѪ˼һ⡣
ħͯ׽߰˰٣ǱͶȡ֮ݺ֮ͽм˳Ųסˣ̾ʹͷӦֻͣ뱣Լһ
ħͯӼûԸ֪Լүٸı⣬ѷһգЩ˵ӽ£ٴħսۣһ⻪ȥȥˡ
ҡͷЩ̵˵ʦɱĺˬ죡ֻЩҲ޵֮ħʦɱ̫أаеġ
ɵһʡã̸¡ʱˣɱħɱֻղźֻ֣߳ЩҲӽɽţһɱ˱ǣ鷳
üͷ˵ʦɱЩ˵ȴУΪϸ֮ڣǻʲôıʦܲɵġ
ɺȻһЦ˵˵ҲթҿʲôֶΡ
һʿǬղŽɳҲ̫ʱЩ֮ʿ壬߰ҲеٸϮ
мѪǮ죬ȴȰɹһХлѪǮգŽһͷеĻѪǮɫ֮УѾЩ￴СȴԼԦƼֻڽɫسظ˶Уʿһ㡣
΢΢ȵʦֹȻЩˣ˷Ѫʬ
һЦӽɣ³Ǿ͸뵽ôѲɣΪˣЩҪӽĵҲɣ޵֮ˣУҪ˵ˣҲûʲôýҾͲɱȺģ
ɺȻһЦĻȻͬ
ʦֵȥǵǱߵĵżҲȳֳͽ䣬Ȼ󽹷ѧǵλӣҲСˣ֪ɵ˲Ǻǡʱ򽹷Ҳ͸̫ಽҲ̫¶
˵Ȼ棬̫潻ãƢθģתλЩ϶ʦ֡
أ˻ѪǮʵһ㣬λӣҲϲһѪӵӳѪӣӽһ췭ظ֪жٵӣо᧿ΣͷЩ洫Ӷ㣬һֱػڽЩŵӺŵӣѾ˼
أ̰νУҪȥأȻ˵еŵӣʹͨϰ˻ǲȥˣͨǱߣҲʿȥңɱˣʦҲȥѲһա洫ӶѲ֮ǰȻҲҼǣȴʵû취ֳֻ֡нʦж磬мʲôҲӦȥáȥҪСģҲ˴ҲԪĴг֡
ͷһݣӦһһ磬˽η˲Զͨ岻֪ʲô˴һ룬ɽͷӰ٣ͷջȴҲ⡣Щͨ嶼йŭͨǱֻ㡣ŵӺŵӵ׾춼֮ͨǰʦְ䲻ᣬֻҲ֪Ҫһ֮ӽδȥֻҲº󲹾֮⡭˵ݹҲͨУ֪ôˡ
ɼԦ˶ݹ⣬һ·ɳۣñ㵽ͨ磬ͨС˿ڻƵһֻ󣬵عϡûмǳء
·һеʱ򣬻ͷһɣǳûܵʲô˺ƺջ˶дʤǴýɶһƣŷԭǸӷѵȺ˳ǳأһƼ·Ҳȥ̽ϢݹȻʮΪɺ磬ڿֻһڰ֮⡣
ۼʮ֪ʿԼԦ˶ݹ⣬һͨĳɱסƺĺܡɵĶݹ⣬ǳһ̾ʩչ˷ӭ
ЩҲͷļʿԽɶ֣۵
ɰһһԪΪһֱ֣ӭһ̣ʮʿһ׽ַʮеķֻǽ֮ǰãԻժ֮֡ǳҲժ
ڽɣ֮ǿͣ޵УЩʿֵʸҲޣ㱻һ׽Ҳ໰ֻǰѵĴֳʮţЩ˵ʶѻǣʶװ׵ӡضҪɱ£նݳ
ɷ֮ǿᣬֶֻЩʿĲ
ڵžŴɵѹ£Ƶؽ缸ûʲôǴ֮⣬ȴ಻ɡЩɻûʸȥ֪žŴʲô̶ȡʶһα˵˹ƻ󣬲Ż֮ʿӦӽɹֻ¸ɹϵҲãֳ⣬ɽ֮ضѪӵȥ硣
ǳᣬǰЩôֻ±˵˺ôҪǿʢҲûлᷢչ׳ԶҪ衣
ЩʿǸΪСһģȥѰӽɱ鷳ʶͨĴ٣ɱ°ӣΪȫܵƻЩΪ΢ʿƽʱȻǮףҲ㣬ͨͨǵĹ񫡣
֮Щ˻ָܴͨǸ˼зҳһ鵤ʲôģҲǴջ


 һӲɽ
ѻ֪Щ˵뷨ŭ
Щӽʲôδ֪Ԫ֮˵Ϊȵһɢ޹͵лǿЩҲޡ˶ӽ£˴ˣȻЩ˲ӽɵĸȴҲ޹⡣
ָЩ˶˵Ĵ䣬ȻַſȵȥѶɽţҾһɱȻ˰ա
ɻ䣬һҲҵЦӽɵĵӣҲô㴦õ˺аħ죿
һȵװŪӽɺųƵڣ˵һеķֱָг·֤֮ȴ˵ӽԵ±Թеӵ׾챻һɱҪ塣Լʦֵܣʦ׾챻ɱˣΪӽɵӣȻǱѪǰӽνԸӽѧô
Ǻˣҹ˳
һȣ黯ʵʱһԵˣõȥ
һϵˣһĵۣԣһ̤һɫ滨ɫ滨Էųӯӯ⣬һһգָѺϵӰȥ
˵ˣ
ϵ
۹εһ۱ƳϵˣһѾ̤Ԫ˼Ҳޡ˳һ£Ȼʳ˵˵ݡһȻ󲨵ıǴˣͷɱ𣬺ȵҲŪɰһΣνʹҲӰ١
ͬʱݺᣬ㽣һȦһȦĵȥ˵˵и֡
˵˺ǺһЦ֪ӽɣˣȻȥϵҲգұ㲻˵˰һɫ滨ˣһָһⴱһⴱΪʮ㣬зɢ⣬һһ͹âһ㡣
ɼȵȻܰѷ鼪ʿĻҲӲС
˵˺ǺһЦ֪Ƕ౦ͯӣϵòʺ̽衣鼪ʿǷһ棬ʽ˲ᦣӦҶɻһ鼪ʿ˷žʶͲķͨʶ֪ʲô
ôٺЦȻ˵ˣӣΪҽˣ
˵һЦӽɹȻͬ죬ûұΪͷļȻҲŪô̡˵ϵķȥͶţΪڰŴʿȥ쾳㾻ƾӽɵĹʦҲκβ÷Ŷ棬ӣȶλգ
ԭˣ
࣬תŭˣҲνˣ˲ᦰ˵ڻķ겻͸Ѿûʲ𣬽ɱҲν֮
ۿ˵ˣʵЩ飬Ҳףֻһ֪˵㣬ôգƾ˲ᦣܻ׽ɱô
˵˺ǺһЦϵһȻûգλѣ棬һ𶼳աҽһλŲſʶ
âһλʿͬɵҲ˵ˡɢԪ֮ӵ࣬Ҳһɵĸˡ
ҲȥˣֻǺȵ治µӽɣ
Цһӽɣҿɲ¡ӽɳ˹޹ԶҲͻһǬ㻹ص֪һжΧӽɣһС̣ǱҲϷ˰գӽҪ躹ޣӣһٳΪµһɣڣ롣ׯۺ̫׽ڵӣǰţһѪӵܹΪ˳ȻѪһӽѹǧ꣬ô©ǻһƷɽӶΪڽԹƢ˵ټЩɢҫֻɱ˼ʮʾڣĺ˭˲֪
ףһβѪӵǵ¶ȻĻ֮ˡشҲЩ¶ɻ㣬߻м꣬ʮ꣬һأȻһش٣ѾסӽɽӶѹɽţֻҲǸɴ֮
ǵǳλǰ𣬼Ȼɱң֣Щʲô
ҪȷѣȻԶߣһ⣬ԶһߣͷɹǧĿֱָһ⣬ʮ죬𺧣յĵģҲҵĶһ¡
棿۶ˣ
˵˺ǺЦΪһҵȹӽɽŵİֶ˼֡
ݹ٣һɽĽմ֮⣬Ѿʼ٣һӻ۵ɽѣ飬׹䣬𵴡ΪͽĿ꣬ɲȥҲµĵһɽӶ
ԦһմƳЦһ׹⣬ˣе˵˵ȥû˿ȥһɽӶǲǹԦһƷôôסôЩɫǿˬ졣
нϵλʦֵܺеӣŭӣȻһȣ磬վߣͬʱҲ̫֮۷˳һ⣬ֱԦǿڽվްȥҪ쵨Ĵײı壬һɽӶϵʱ򣬰ͷ
иΪվԳģǵ꣬˿ͣΪһͷ׺˼㣬Ű˼㣬Ҳ絽˼̫ԳһƽУִβͣİˣȫë͸ϱɽ廹ִĽվް絽˼㣬Ҳſ˼㣬ŵ˼㡣
ӽɵĸصҰͽĵ˭Ҫ̾硣
˵ЩˣڽôãҲҴϵȥֻһЩȥ̽ϵʵ뿪ǻǲҶֵġҲֻ棬ϾǾŴɢ֮һ£ͷúӣа֮ƣŸ㾪춯صĴ١
һԪ˱һ֣˵˰Ѱ˲ᦶʱڷԲǧ֮ڶһ⣬̫֮һײϣҡضư춼һ㣬ǽһȫԾûܻζ˲ᦲµĽֺ
һײѾǾ춯أ˵ˣ¶˼־֮ɫǱһҵĴ𣬾Ե̻һ΢
ԦǸվްֻڼ֮ѾʵʵĵɽӶ


 ˲
ͷĺӣͰħɵڣԪѪľ硣
⣬ڶλһһľѧգħ˫ޣħΪķȫʱ򣬾̫ˣԪҲֻѷɫһ
еǸվްȻֻǺëǸԿעӲ֮ѷͨ
ɽĽվްЮɳۣ˫Ƶǿ֮ɽӶһ˲ؼžްϢ˶ֻ翴Ĭһ㣬ɽӶĻϼִѣ̩ɽɽӶǾʱȻǧٱ㵹ƺǧһ㡣
Ȼ䣬ʱָֻɽӶǧٱٶȱһɣͷеĽվްҲһ˲˷ɻңҲȻǱ˳˺ݺһް㣬캿УųһţԲԲĵŹ·
ɽӶǴǹ˵Ĳ£Ҫ˵棬㶫Ҳһ㽫֮ɡȻҲΪһĻϼķ˻ȥǹ˲ڽ¶ȴѾȻ˶ͷ
˵ȣһɣףǻüȥ͡
Ѱ˲һɳɼȴδ˲˲ϵ֣ƽʱͬҲп۽֮̾
˵˺ȵҲ֪˲ᦵ˲;ԣֱΪӦǳڤ˲ǲ֮ǲĸӹӣȶΪɣѰ˰˲ŴᦵķţڸĴʥɮⷨ鼪ʿУŻǧᦡеӣȶõİ˲ѪÿһͷûȻҲмܹ˲ȣǿЩ־ܣҲҪģֻҪνңһ
ɭɭЦȻٰ̫鷨ңһҲ޲ɣֻҪȥ̤ԪĿܱɡ
ƽһŰٶ̷ųǺȵ㻹һħսۣ˱·ϻҲޡ
Ԫ֣Զ˽һ㣬èϷһĿŽɡһΣ˵붯˷ߴʿ֮һ鼪ʿԷʶı߰˷ֿܣѱ˵ķҲ˵ķҪ˵һԪ飬Ͷ˵ĻҲֻзŸɮ͡
罹ɵħ䣬ѪʴԪѪһ㣬ŵʶ󷨣ܽ˵ҲϽеļ֣ܹ˷֮ͨһһϳ˵һ֡
̫׽𵶣İٶ̣ɶη壬ϾҲֻǷ÷ͣδй˼Ԫ÷ɷľ硣˵˵һ˰˲ᦣȴʵý˼ּɵѾȥԮҲһȣᦣǬǳνħսۣԼһ𶼷˳ȵǲҪҵķôѡһһˬ
ħͯڽɵзУɾԶսľͽϣҲԶΪҡһ䣬Ϊ߲ƽһ̰Ѱ˲ᦷųķסȻЦһ鼶ķҲֵܼ㲻μһԶͨˣ
ŭ˭ǼֵܡϷԪ񣡡
νûôϻȥ˵ˣʱλ˵˵Ļ⣬ն졣ʮⴱз𣬵ν֮£ʮⴱѣÿһⴱϵķ飬նȻ˲Ǵ˱ֻߴʿ֮һ鼪ʿԼҼǳ鼶鼶߰˳ɿܿ˱
ǲħսۻνȰ˲ᦸһȫתѰ˲ᦿƵ
̫׽ҲһƷɵǾǽ裬Ǻӳɵãʶ̫׽ڵĽƣҲǽһأʮ֮ࡣǻ˸˶һ̫׽𵶾ռˡǽνƹˣ治̫׽𵶵ʲôֻýԼһʣʱ׺һĵסƾδ˵⣬ܿɷĽɫ⣬Լһ̫׽ϣסĽǹ⣬ͷʹϧ޼
УתǺãΪɰԼһԸϴ֮Ѱٶһ㣬ʱһɰٶ̶תáҪɰٶɻԪѾԦ̫֮۶ͷһײѸײΰأԦסԼİٶ̣ҲԽɺһȥͰװ˷ˣǰˣ
ɵҲģһգָһץɳ⣬һɰٶȥ̫֮Уħȥˡ
˲Ϣ֮䣬ɾʹӾԵ·磬ռϷ硣
ԪһȣǺͰţһ˵ˣ㲻˵ֻôôһӶ߼ˣôķһļƻ˷ӽȥ跨ˡ
˵Ҳп˵ΪλԪ񣬶һԼ˷ŵһʮʮȳɹοȻ˽ж౦֮ȴΪѾǽҵ˼㣬Ѿ߻˽ǧҲûе¶ﻹ뵽ɺȻ˼
һɣϣ࣬żһֻ߳ɾԪ֮ǧ꣬ŵðһɹɱײһ㣬ӳһһÿһ˵˾ͰһѪ߰˿ѪĵףݱˣЩ˲ҲԦסĽģȻ籾һġ
еķ˳ֻһǬǳδóҪһָһ¡ȻһҲԼȶ֮УǬǳٶ죬աڽʧɶǧ֮ĵڽԭĵطȻһħնգһգԤˣһȥĪɲȣǽ̫鷨ۻҲⱻش
һһͯӣֳһīһħգĺͲʡڸ߿հǬǳתͯӣҲǺȻһ㶣ȵ񣿡


 ħ
ħ˽һۣȻЦɣΪ٣ҲҲھŲԪֻһһҪȥһ𣬹ӽɵϳ·ЩͲסϧǸһ
ְ̧̫֮ۺ˻ղǼˣҲʹȥһ̫֮𶯣ֻһ¯Ѫͻˡ
ԪļҲƿķ˶Ⱦڲ֮ءνԼħսۣȴǲ뵣ģԣӭС
Щ׼Ц˵оֻ²ձѪľ磬Ǹʱ򣬱ɳƺһħˡ
ȻһЦʮħ£λ˲ҲԪʼħûʲôˣɱ֮һͬЩˣҲȥ㽹ţնݳ
ɺٺһЦת䣬˵˭ɱ˭ɻһأȻ˵仰ǲôˡ
һȣеΣħԣһϻؽʦӱɣӦ
ͯӺħͯӣ˽ɵҲɣ̰ߣ˽ԵֻԳɣħȥ
˵ˣ棬һ죬֪ΪΰԼҵĻǲߡ
ȴ֪ȫķڣǵ䣬ԼǵڵĹ飬ͼ¼ǹԼɱͯӣĴԪˣеһƴƾͷϵļҪɱˣЩѡȻųݻ˼תȴޱȣҲŭͷԡ
Ⱦڲ֮أĴԪûһ˲ᦶֻ飬ƲȻдһ֣ѾԲܣķҲƽ֣ɵȻȰΣħһǲƾסĴԪĵˡ
ţ˺޹ԶˣòñܸϻԼֻҪסУλųɱķʱˡʱ򣬽ɾԻ׷ɱǧѡԵƾϲķ˭Ҳ塣
üͷһɰƱͷʱ˲֮ס
һеλЩô
ͯӺħͯһߣ˵̱˳æѰ˲һǿʢסҲǲֻ֪ð˲ᦷųķ⣬ţ뺣ƺһС붼֪ȥ򣬱ʮɵĹĴ߷˱
ôһǵգҲֻ˵˰Ѱ˲ᦵ
ʱҲһԼһߣ̫׽ȥ˱ʳɷƷˡ˵һ־ͰѽѹҲôʱȫ᲻÷ߡο鼪ʿĽ飬˵˵ģ鼪ʿȰ˵˽ɷȴ˵ˣǴؿʶһһ׺磬ǿдӷ˽ȥΧնֻһ׹⣬ɵһ㼱ת֮ƴ磬ǻ
ֻк浹ùַٶ̱ȥħȾ˵ķԼİٶջһİٶ̣Ǻӳǽһ㣬һȥ㲻ϻͷˡⱲӾ͸йκιϵ
ֳһħ죬ʧȥħȴħȻһǧѾħķʮľԶ壬ȴһʱܹͻƵʮһѪľ硣ʱеͷͻĿǰϣҽɱ𣬻лƽԴһˡ
Ҳûͼȥջħηر𵺣ħˣġѱɱͽʬǴһ飬ħħĲϣħ洫ĵھŲ֮ǣʶȻҴͣ߰˲ĽƣȴѾ
ۼɴ⣬ҪشԮȴĥǷҪȥ
Ұν뿪ƾ˵ˣͺ棬δɡ˵ķһǧ˭Ҳ˵ܲڶʱ̤Ԫһ̤Ԫ񣬼ͷô˵һ㣬ڴ˵أСɱ˰աҲ֮⡣
ö⣬˸һ޺ȣƴڤзӿһ㣬ϵħ糱һ㻯һ˴졣˴һɭɭĹͷͷѪУҧһħȻ˴£ħе˧£жӳһ㣬˹ƣһͷײϡ
ɰѱԦ̫鷨ۣĴԪĸˡ
Щ˶֪ĵϸһһĳ̲ԪԼҵķߵͣתʮҪһ˺˵˺֣ħƣ˶ѽɻ԰ѷ˵˼㡣
ͺȻֶΣȴؼһ֮ûӣ˺Ҳֻ÷ΪλԼ뿪˵˽ɣ˶ûԼķݣʶ뿪ȥ
ɵƴ˷ħδ˿𣬷ԽԽǾԭ뵽ƴеͷ֮󣬾ȻֳЩ츳죬ֳʱҲ뽻䣬ֻһѳˡ֮֮ǰһҪ»صԭľ硣
ɵĻԪޣȻܹѻԪɻԪ伫ޡЩֻ֮ҪһʱգǷ
ɶڣĵװ㣺㱻ĸ϶ȥϼʮ꣬ҲܳɾԪֻҲҪΧס
߱ĴԪĴסϣ˿ҲѾ췭ظ
ýһȰΣħԼ˻ϣɣһ洫ӼԦټξԪһŹ⽣ȻδɾͷҲѾͲ˻ѪǮ֣ӲԷ˻ͽ棬Ĳ쳣
ӽźŵӣҲͬǧоһ𡭡


 Ūɳ׾
֮ȶֻƾԪĴâ£ÿһγ˥һ㣬Ǳħйһ㡣
ҪƿķҲǺʹ˱ͬķԪʿɣ˵ҲգҲգҲգһʶƿķ
Ϊͷ۵ıȻȴҲκβֻסˣλʦֵһڻĹǱ߻һҪǿһ棬Ҳ֪λʦεֵ
ʵҪѣǬǳٶȼ죬ΧĴԪУûһ׷ϴ˱ǽһѣ˱Ҫȥǻýϵļλʦֵܣѩϼ˪ֻ¾Ҫȫˡ
ɲϣȴԪĴУȻԼ˽
ɺֵģħ֮󣬷ͨħͲ֮ĳϻҪͲ֮ħҪЩ֣ҲȲħķȻƾ˼аջɱλԪ֮һ˵ҲԸȴûʲô
ӽλʦֵܵİΣѾһãȥǣǰװ˷ѹ򡣹ʶʱĽɣľƽͣȫһиųԺ
ѾھŲĶ֮ʿһԪͣý绢
ɾʱ򣬻л㱣ڤڤ֮УӦ򣬻۳һţԼľ֮УֻţƮ첻ɲ⣬зУ޷ޣ׽ǳ˷ǿᣬͿӲдȥġ
ǽѾ޳һƷҰһԪͣһһԪУ㱧ǳ֮ʮǧٵһԪӣ仯޷Ҳûа취ͻһذ
Ѿףһ㡰šʵʣԿٵ֮󣬱Դڵࡰ֮ϲ֣𣬵ȵֻ֡н֮һŴƣ֤ܳ
ɲȥĴԪеԼı£Ԫ֮Ĺâһʱһʱȴﷺֹ˵ˣ治ͬǸɶνֵģ֪˼թִ֮ˡοղŽɻǬǳİһأȴʹѣҲûаͻؽȻǻкС
λħڵĴϣͷ˼Ѿʲôʱ򣬰ͺ棬˵˻ʹȫҲԪ֮Ԫˣ൱һýķͨķභȥķʱãһǱûаסϹ˻ƾһɽӶǼҪԱ񡣡
뵽˴һλѻ˻ֻ´ֻЩˡЩɱ˽ɣǺøȥȥΣտԽԽࡣ
޶ٺøУм־裬ƭɢͶ£ٰЩùͽɱ󷨣֮Ѿ˲֪ˡȻҲżˣͬɶ֣ʮɾУ߳ɣǷϡ
ԪãЦټһɵҪŲסˡ㵱ԪʲôһΣķѵķ궼δزĻ׿᣿ǲҴҵ󣬻ӻʮĹҲʲôǺķѵĹֻܻܿм仹Ҫ˳Ƿ˥͵Ϯ
ŭҲ֪Բ顣
ԪͻһķԪɣδǧ֮޹ԶͰԪԲη˶˵ˣ̤Ԫ񲻾ãԪδ̫ĥȻСȴ㣬Ԫ˶һ˺ҲǼ
˵ˣ治Ը㾡ȫҲܱȣֻܺȵ㲻ԪλҲҪٲ˽ˣһʱСǻüȥӽǧ괫У֪жٰδԪ̥ķһɶûˡ
ȻЦֻҪһѾ㹻Ҳ̰̫ࡣ
䣬ȵɶڽأ
Ҫ̫鷨ۣ˵˺ͺ棬νħսۣһȡ˵̰Ѱ˲ᦴ˵˼ޣȥЩǷŷۣ֮һͷˮ˰˲ᦵ𣬱˵ҲҹǴʱҲ˲ˡ
˲ᦺ¶ƺ嶼ά֣˵˴ϲ֪ĴԪĴΧ£ҲԼΣæѰ˲ᦻķҲˣȫ
״Ծɻһ˻йͷĴ죬ħ˹ȥ
ԲԪ֮صĽɣȻоķЩʱ˫ۣѾ
˲ᦻ˰ΧʵδȫɣȻ˷ھ΢仯ϣ಻֮ʵ˲˼£Ͱÿһвͬ൱Ѫӵ˵ľŴһ㣬˼㡣
зħļң֪ԪһҪϲ¥жѣʶ෨ţڲҪ£ѷٶΪ߳ķţǷֻ֮ͷ֮ģ֮٣ǧͲһθеͨԪϵеĴ
֮ǻۣʱɶȡɵķŴȻ붼޳ɷСҲޱȣôһر
˲ᦱͷŽּ֮⻯֮һ֣һ޳ɰ˲Ȼֻ൱ԪļƾȴԺԪĸƴߵˡ
ŴʿΪۣ˲Ϊγܲ½޴Ҫһ
˵鰵Ͷ𷨣鼪ʿҲѴ˱İ˵ˣȻྫ΢仯ܾӡ˵ɣȴýȫ޿֮УѰһ˿ܡ
ϲô˵˾Ȼ¶ôһңһֱСĴ߶Ҳ᲻Ȼд󣬰Ѱ˲ãǰװױˣҪ֪ϿɲֻǷһᷨר


 
˵˰Ѱ˲ᦳУԪܽϣཹ֮ܣҲܴһԪ֮ʿУķǵ˵Ϊ˷Ӱ˲ᦵȫᦼ𣬽ɾ˻ᡣ
ȻҲΪ˰˲ᦲ˵˼Ҳûӡ˵ԼҼķ˼
ֻԵһ飬ɻϷŹ˰˲ᦲŹ֡
ƴ⣡
һȣɢΪ֮˵˻Ϊǰ˲๦ϲ֮£ǼӴᦵܡһ㣬ѻħ𶼴ȥԼȴϾߣҺһźȻɢ֮ഥ
֮УǱɽͼй鵴֮羫һ㣬궯˵˲žòףѾְƴ£ɻһƱֻǰ˲ȴ뵽֮ȥˡ
˵æʹ˰˲ᦣǴƴ󣬽ʮѹƾ˵ٻҲӦ
ɱƴᦵԪᦵħû뵽õʮУһԻһԪ󣬺Ȼ˱仯ΪҲ͸ĶΪ书ãÿһмֻķѹӡֻ֮ǿеġ
һԪͰ˲һϣ̱һ壬仯ǽҲʼδ
һԪѰ˲ˣһֻа˸צӵĽӲӾצһã֪˴˱Ĺá̫ȽɻҪˣ̴ӼεĲ֮˳һԪ˰˲ҿǸˣǼĽµ̫һҲЩүƽʱĪҪãñʲôֱġ
ЦǺ˵ˣ
̫鷨ȱ仯ҲϲʤһУһԪӦ𣬻Ϊһֻ̡֣
˱ΪһԪצֻϧԭһԪֻǵʮķ󣬲ȻҪЩ
˵˼š˲鼪ʿнڱ˶ȥû취˵һҲʵˣһָ֮ϾͷɳһŽɫƣƷڽãͳ塣
ɸհһԪצɣݷ˵˲֪ߵͣҪƴ°һָһڽâɳâһֳֻŽɫһץ̱˵˵Ԫ׽סˡ
˵ͨ仯߲ŰԪĽɫƱ仯СЩһԪצץĽһЩҪԪǴֻ־߬ס˿仯Ŀܡ
һת˵Ǳ˷ֱ׽סԪ񣬰ͺҲǲҼ֣԰Ԫ˳Ԫһڽ𵶺ķһ޶ԪȴһŨī࣬õİٶȴûаˡ
ĴԪĴУһʹȫˣҲҡ
һݣһԪצһգ˵֮ڣѹסˡŰǬǳһָź˹ȥ
Ԫһǲƹɼɬ޲²йأǬǳСǬûµľķһס˺棬ȻһԪצųȥסԪ𵶵İ
ѺͰֻȵ˵ȶѾȥˣҵҲ˶˰ա
һЦȵС㣬ҿɲ¡Ҳûʲô˰գƾһ֣й֮³Ŷã˵˿ɲôѹġм֣καϾǸûʱԪ֮
Цǰ˵ǣȷû취̾ɱ˵ˣֻҪڣû˵ˣû˰˲ᦣҿֶοʩչ
һгģҲһݣȻɵĵΪֱ˿̣Ծɲֵһᣬ뽹ɵļУȴδӮӰҲЩ㷣οΧӽɣɲΪҽɱΪħŸˣԹޣѾ˼룬һŭܲˣѾܷϼ޻˼ǧħųϡ
˷ΧӽɣΪҪͻħķʮһ㣬̤Ѫľ磬ӽصһķħѪٶȾ̤ϸ߲Ρ
մ˴ΧӽɵļƻӦǰ棬˵ֻɱǼϲˡʱ˵˺Ͱ˲ᦱѹ˼⣬ĵȻǿס˰˲ᦺ˵ˣҪɱ˵ˣмܳɡϰͺ棬԰ѽڴˣһȥգȥʲô˼
СôֶദһצķޣôҲѾ˼ޡ뵽ЩһЦȵ㶥һѹƣǽϿûڶ㷨˰աҲûʲôֶΣӽĵӣɲûֶΡ
ݹһչսδ̫鷨ŹֵķȻܰѰ˲̼Ȼ뿪ٴ룬ǡûеĽɵ㣬ɼ״󼱣ܰжһأӽɱһָӽûаԪˣֻа˴洫ӣ㻹мѾǳٽסһӲ֣
Ȼһ׷Ҫȥڴʱѹ˵ˣʹͨȻýһûǺͰ״ҲæԷ͹ҲԪķһڽԪͺԪȫʹýһʱƣӦҲ׷ȥ
һ¿ЩˣҾķԪɱУֻҲλʦˣοҪףҪɱȴѣνħսۣԼջƾڵı¿ɱܣȴǰˡ
ɴʱ޼Ʋߣֻ̫ܰ鷨۵ϤʹóκαԪֶݺݵĿභ˵ڱѹĴУҲԪʹýٷֳֵ˼


 ǺӲãԪѿ
Юħ棬ֱ˽
Դ޳ħ֮󣬷һǧ֮ͬǰͣڵھŲķʱȻͬ޳죬ѻĶȫΪħǿһ
ֶξ죬ϣɵˣͶƣɵͷ𺧡˼ԦļһԪ͵Ź⽣ҲŸ˸ƽ֣׶˼޵ĺˡֽ֣˶֪
쳤һٴ˾ȴеסˣ
һ̣ѾһаΣԺ֮⣬ŻѪǮҪȥӭڴһȥǷ׶༪٣Ѿȥˡ
һֱ洫УԵξ龰ͺһգ
ξȻһŹ⽣ڷɽδɾͷԾɲһϷˡŲ㷨ںԪĸƴУҲԲʲôֻξǾûʶһַϵ裬Բ죬ؼʱ򣬰λʦܵæܳչıɵӡ
ҪȥξվǲģһһǺӣͷϷ˳ȥһӴƥ֮в붷ʿһͣǰΧӽɵɢн֮ķɽһɴ㣬ԶǵʮɫĲǺӷȥ
Ԫ񣡡
ξһʩչķȫԾõһŹ⽣ҲԪһǹ֮ںԪѾ˼нʷĿǡ
޳Ԫ֮£ýʦ̤Ԫġû뵽ȴסˡڣҲӲƴסգ
ξԪǾϵãǹײһξҲ֪ԼҵķʶǾΪޱߵǺǰס潻֡
пԼޱħ֮£ǹһһ㱻ˡǹãħסâĵطʹξǶеΪʤֻסһС
һֱΪӽ֮Уֻг̫棬ɺԼһ֮Ҳûô⡣ξȻǵӵһˣΪһֱǫѷ֮ǵĵҲСξ֮ξǵɵһƷ֡
Ȼξ̤ھŲ磬ȳ̫滹Щӽɹ֮ˡһֱû˾ã̤Ԫһʵξ֮ȣڽ֮ϣѡĿҲҡʮַÿһֶǳԽ֮ǻۣҲ̲סѡ˶֣ξȴǾ֮⣬ʲôҲȥֻǾʶûκη£ҲŵסħҲܲΧ档
Ȼ޴洫Уһξȴƾĵзȫ÷һ˳ɾͣѾܡ
˳̫Ĵ̼΢΢֮󣬺Ȼһһ޵Ԫ֮ţȻ
磬УһɾԪġģҪΪеĵһҵֵ˺ܵܵȻ겻һεԣȴվҲûߣԪ֮ţҿɣ
һȣ޵ĵ𽣣͵ĳǣͬʱȱһѪ
Ѫһһʣ˽֮УĸΪǿҡһöѪǮ£ڽ֮ǰƺҲ΢΢һɫ֮ǰǿʮֹ
ֻԪУܳ׵ķӳһ̤ԪԼһľѪԪֶԪ֮ϲõģԪһ¥
ɾԪ֮ûô޵֮ʿţҲΪ˸ֻȻ޳Ԫ֮Ҳⲻ˥ϣҪģδɾԪ֮ǰһֻܴ߰ꡣ
ɴ飬þѪԪ񣬽ѪóɵԪһȣΪľӦ档˵ûΣ֣Ҳûõ
ԪһɣǧѪǮ쾫Ľ⣬ֱնݺ޵УѾѽϵĴ뽨˸档
ǺһЦеһվްһ㣬ȻԪ͵ͺӽɵ̷ǷǸ޳Ԫٶʮ곽⣬˵ܸҶһô㻹Ǹҹȥգ
վްſյ֮һ𣬺ݺݵײĽ֮С
޹Զ֣ԪƱɵȻʺ磬Ͼ˼򣬽Ѫ֮ȻǿʢһЩȴǷһĹ
ľİ֮£Ծƽ˫ϵĲ࣬Ҳܡ
˵̼佻ʮУԪ񱻴ɢΡϣɣһ洫ӣ״æԼԦνħսۣԼϡҲ˽ɵҷμ鼶ķӽɵļλ洫ӣ͸泹״򱬡
̤ԪҲǰƽξȥµĿ϶ƾˣԾռϷ硣
ڽǧ֮⣬նԶս
һ⣬ǷĳħףȫһŹֵۼ֮Уûһ缡¶档Ϊ׵һˣħӯȻǿ߱
һͷһ¹޽ǣȫϸܵƬ֮ɫĹЦû뵽ӽɵҲթȻλԪĵӡڵߴսڴˣӽɸˣѾء
Ϊһ֪ΪζҪһ˻ˮںϢָԪһսǰװױţ
Ǹͷ¹޽ǣȫۼ׵Ĺ˵ǲҲ㲻ȥ˷ش٣ܹȥףǣһ˵߻λӦ٣ϼθΪ¡ħвʱҲˣȻһսҪ
Ϊ׵ǹһЦҲ֪һս֮󣬻˭ܻɣҲȥո֣ĪҪΪڵˡ
ħΪ׵ߴսҪȻ֮һĲ񻰵ˣһ̤աƼߴսûкµ˼ЩԾɦɦͷЦķǳӣЩ˼ʵʣǽô
ڵߴսӳԾ


 㣬Ǭ
Сʿ޺һȴװף˿ҲεǳһλԪĵŸʿ
ħȵǺˣ
ǸСʿǺһЦԵʮֺƣ᲻ص˵Ҹ࣬СǬ㡣˷ϻΪʦ˵Ҫ˹СʿΪӽɵһԱʵڲ˼ҵ껹ѧһоŶŲմ󷨣ȻθϵĻֻļҲ֪ķԲԡ
ڵħҲ϶ϻֻһȣȫ֣ɱ˴ˣ
ڵսΪ׵ħ֮⣬޳ħ֮ʿΪ׵ħѾ˵Ѫĵزߴ֮ħʿһ֣ƺεߵʵʵħΪͷŭϹħһƲ۵ĴС˵ĺ㹻˺ѿա
ǬԵĵˣȽͽһߣҪǿʮĲ񻰵Сʿֻ΢΢һЦǰһΣ㼴ʧսȫһķ˿մǬƬǰڵһط˽ȥ쳣˼顣
ǬһΣߴսһģսѾӦеĳ֣ǲ֪ģԺתļ죬ȴϲĪСʿƮƮĳһơ
ħΣͷʾ˵ѪϺȻֳһſһ£һħɳǬСʿЦһȦһ׽ħ־ʹ֮У˵γܲÿֻȥøͽһħƼС⡣
ǬŲħҲȻղһħ⣬Ȼ鼱Ϊ󣬵СʿҲûʲôֻƾ˫־׽ȥȻһѾ֮ĵز޴ӴĦʱħ಻д󣬵ͺһ壡
Ȼһħ⣬սȺͶħ֮УǬ㾪ȵħսЩ
ڵȻЩŵ֪ܱ仯ʲôħ
ħս֮ǵħ仯Ȼ仯һںڰɫĴӡںڰɫĴ֮ħھеĴ˳ͺȵ֣̫ɵ̫е̫ʼ֮ȴ̫֮κﱻһ֣ҪΪ֮޿ɵֵҿӽҲû̫ϵھߣҲǣοΪ˱˴
ħջǬǺһЦǷŵͺʶ󷨣ܺҵĵġħſɲó˵ƾ⼸仰ҾߣôܣǾ֪׼Ӯң
Ǭᵽ񻰵ϣһ˿ȵս⣬޺ĵȻѾɣзɳ˾ö裬ӭջΪ˾ŵ磬ɭɭĽͱȵ̫ӵΧ
ҰǰҸȥݻᶷʤʦʱ򣬶ʤʦһ䣬߻˽㣬Ǭ㣬Ķҵʱʮֺڣ޲ܸͬһʱ˫档ҳǧ޵Ҳû׷ǰÿÿƣ޲Ѱɱɱ
Ҹ˵ɱ̫أʶ߻˽ʹκηȥǺεһҲ⡣Ǳ仯һ̫ӹȻЩ½͵ĽաҪ֪һ򷨣ǬҲܡ
Ǭö裬ҲֻͨķֻһʮؽƣǵǬԪȥöʱâʢ֮֮ϣҫɽӵ˻ƺҪǿҼ֡
Ĳ˵Сʿħ˵һתǿȥ
ħ޵˺ͨķԪħ֮ˣһ̫ӣǧһɨͽǬĽ⡣
ǬҲη壬öĽһĽնϣħһݣղͽľУѾˣǬıƥȻ޷˵֮תΪԪˡһ˿һĽҲ᲻
ħڵλߣ˷°̫һΣɢۣǬĽһһƴǬĽǿңâն߰˴֮һ㡣ǬǺһЦȻһ˴֪ȥħźȻСʿʲôŶŲմ󷨡Ȼת̫ӻס
Ǭ㽣εȿݣ
һɲǵѾǬԦ˽⣬һûɱ˳һ̫ϡǴ޳ħ֮ħսħǵѪ֮ҲǬĽһѺۡ
ħæ߶Ǭƿ̫ϵǵѺۣߴս޸֮£һɲǾֲáħҲû뵽ƾԼߴս̫ӣȻҲڵһ棬ͳǬôһ
̫Ӻһ㣬ǼԦ̫ķܻΪ磬ϷȵĵˣʲôȾڲ֮ءǬĽĪ⣬ľŶŲմ󷨣ħȻ޿κΡ˫һȽɺͽʼ˼֣ʱȥѾΧɽƽʲôľޣݣӰ١
֮£ﲻ
Ǭ㽣磬֣ȻȽνҪ׽·
̫׽һ֣ѹ£һ˲޽ߵųһڷɽ֮Уޱȡ
ӽСɡȻӽнأҲ̫׽Ǭһ·ʹֱߴսɱĺ䤱޷Ҳαи˺ۡ
ħаʤʦСӵĽ˵ʲô㣬Ǭ㣬СӾ֪ʲô̶ȣħڿǱ̫׽ɱ˱ںͶڣβֵڰգ
ЩԴ˴Χӽɵħ˼£ɵü˸սй޹ʹķ겻͸ȻҸǬ
ĵһҲ˱仯
Ȼס̫鷨ס˵ˣ췴ҲϴռϷ硣ɲҪϷ磬żҪ̸ϻȥӦԮšˣѹ֪λʦѾҲδ֪
ȫսֲʶ򣬻֪ǱߵսΡ


һ Ԫ
ǰ棬Ǳѹ˵ˣ֪˲ѾһԪһԪצ
ֻ֣ڽɵ֮£ЩභĽԪ񣬲û·磬ζǯס˶ֵԪֻһԪצżɣԭ˲ڵķӡûĨȥ˫йأΰűȽɸķһԪצʶ˽ѹ˲ᦺ˵ˣҲԼ׽ʶ̫ȣֻǰѽԪݺ裬ҪƿɵĻ
ڽɵĹ£ѹ˰˲ᦺ˵֮Գȹ̵ףʱ΢΢ɢƺҪæһָһ㡣
Ϊ⽻˵˾ȳ˷ܲ
Ǳһ㳡ĵ죬Ԫɳ֮һؽԱŤʹˢԪŤһߣ֮ǳȥģƫƫ˿մ
СǬǬǳ󣬲ǵһȶǵһȶƴǧ֮ӡֻһȣɢɢ۾ֱۣ仯ҲκβŹֵķ
ѹס֪֮ʱȥĽѾáȰ˵ȥĲҲȥᱻסİͺ棬һתͶ̫鷨ۡ
˵Ԫһڽţʮѹ£Ĵתħܴ̫鷨۵ѹߣ˵Ȼ֪ԼǱĳִ֮УҲ̫ңҪƾԼľ飬ΪʤȥѰ˲ȡ˻
Ų󷨣һ˵֮·һѼд󷨣Ƕ󣬾ܸͼ׸ܸͼȷſ˵վҲԪ̫֮鷨ȻȴվרһĹ֮֮ǰɱĴʱٲν
ǬǳһԪצֵ˰ͺ棬ɰЯ˽һף㼴һͷ£˵˽ȥ˵˳ԹĿ±ĵҪֻǿϧķûǬǰԲη̫ķġ
֮˵˵ķһһ䣬ԼԪ˵Ҳ̲סߺɵѣƶ֪ˣɷƶһ·ԪҲɷס
һЦȥ´λǸԩͷô
˵֪ɲǸ֮ǵԼԱý˰취ǯп֤һһ뵽ҪΪСƣ˵ֲģʱֻǺڣΪεҪӽʲôѾ׵ֻǶԸһСԼ֣һڷԾѾһʧϵ׺ݵز
ҲǷнңֻȫ߶һ֮£˵˵ԪһһˢȥԪÿһַף˵۵絶һ㣬æеҷɵѿɷң
һЩ䲻ҲգҪԪ񳨿½ƣ
˵ˣһ£ĵܸԪ֮½ƣҿɲ׾֣ʲôŹֽƣһӲסӲȥ˵мֻ죬һ½ƣСĺҿɾԼˡ
˵˲֪Ҫ㽵һԪĸˣҲ޻̸֮ǻҲֻӲȥʶҲŬȥȰ˵˵ˣֻǰã֮һˢȥ˵˵Ԫ˵ȻǬǰ㣬ԪҲ֮ĵزǽҪмҲƱزܡ˵Ҳһֵſ֧š
û뵽ˢˢȥͷˣ̫תƽȥȻһ̫ȫתҲ£һԪ仯ˡ
̫һб仯޵֮˵ҲݳֻҪ㹻ķ㹻Ϣ̫ݹʮʶγɾԪ񣬵ǻɣķʵˡ˵ڻ֧ŵסһ̫󣬰ʱԪȥʮ֮һ˵ʱҪģѾûˡ
ת̫ʱܸӦĵһԪ֮ţ֪ôɺȻ뵽ˡ̫ϸӦƪһλ֮ΪΩΩ⣬󣻻⣬ڤ⣬о侫棬šһλӦ֮ģ֪ôɺȻһĪľǺ̫ϵһƾ˵ΪȼϣתһһĽҿԪ֮أýɶһ֮šԽӦԽȻȫһƺʲô
ֻҪһ̤ܹԪ֮һ㡣
һ̣ȴȻԥΪǸоʲôطԾ
̫󲢲Щֻгķһֱתȥɿ˵ˣѹûô̫ڳȡϣɱҪԵһ˿һİȫĥ˳˵ᣬֻǿȫɢĿ
̫תɵľ꣬ԪͬһӦֱ仯ɶ̤Ԫԭֻ¶֪ܹ̤һˣûж٣ܹеģһûСȻ̫Ԫ仯һֱ仯ܹΪĶԼܹףպͽܣûֱ档ѰһԪˣͶ̫֮УͽҲӦһ̫Ԫ仯ġ
ԭԪҲһ֮Ķ̤һȻི
ԭ֪ھŲľ磬಻ķҲõھصĽơȴûԭ̤Ԫ񣬻ϵзӡķ
˱һߵĲףԪ֮෨ҲֻǲȻֻ¶Ǹõõĺôȴ֪ԼΪһʧ෨
ھŲԪһ̤覣зһ˲Բľ硣ֱӲʮأɷֱ̤ʮأһ߲ãЩҪպ¼
ȻԪ֮Ԫ޾Ҳ˷ʱ䡣
ЩʱͻɷƣԪĸʤһ㾳磬ķҪá
û̫󣬽Ҫ̤Ԫ񾳽磬ҲǼ󣬵ЩͲˣȻҪ˷ѣҪһ
Ե̫Լ̤һҪٵԪͷǾ֮󣬽ɱһԼĵУʮ̫ʮͼÿһַΪģĿ֮࣬Լ۵ѾۻޱȣȴҲֻһ˲ѡַѡ
һ룬ڵĻԪ˳ȥһͶ̫ڵĴ֮תΪ˻Ԫмƽһʮг˽أȫܣ̫ʮͼҲֻܰƴǶСǬݴѡ
ȻʶͻԪŻȫ̫УѾɷԪ˵ˣһԪԪһȻһ㣬Ʈ޼䣬ݵŻ
ôɲ֮䣬ɶʱ֮ƺҪֹ֤ڤڤ֮Уƺмͨ߹עϣĪ״ı仯
ؼʱҲȥֻǹĵзԼɵһԪһ㲻ʣȫʹ˳˻˲ǺӣȻһؼεŻ
ֻʶ֮УȻһԼƽļ䣬һԼأֱһΪֹȫ˳ǳɾԪҪһеļ䶼ߵסȻ󽹷ɾܸӦԼʮйڽӾŹһʮ·նȵȽһ˲䶼ͻʮؾ硣
Ԫ֮ʿʮԲʮضĵɷҲκβáһľ֮󣬱ͷŲ㾳һ飬иʮٱ
Ϊɳ޵Ум֮ԪҲһָͷˡڳɾԪһɲǣеһЩлԵ˳֮ţ֤ͳʱͻƵӦԲ磬պֻҪԼԪıˡ
ȻҲʲô˶Ե˵ˣԪ֮⣬ûκһַͻƵԲľ磬ʱ򣬻ҪʱıԪͱȽһ˲ѼӦֵķƽԲ֮Ҫ˺öࡣ
ȻҲǰЩܴµ㣬δиԪ˶Ѿʡȥ๦ֻҪһʮ꣬ܰѽٶͻơƹǬǰ㣬ʲôֻƾһڻĽܸκθ
ʮеļŽһһͻ֮󣬽ɱ쵽Լʮ޵ĻѾȥ˴룬Ҳ룬ʣ·ͻԪע˵еļִ֮СЩ֮ųԪ룬һһͻ˵ھŲ󣬽պ̫鷨ۣܼǶƴ󣬻СǬݴ
û뵽һһͻƵ˵ھŲ󣬻һЩԪûҲ룬ЩӲԪͶ뵽̫֮Сýɴ֮һ֮ȻǱһ飬棬н˫ԼɱĺǬ㣬ߴսע
һǺӣʮɫǳҲһԪԻǻʵǳβνһ𣬴ӵһ·ͻ˾Ųһ·ɳ֮ߣͻ߻˽硣
̫鷨ķҲסɾԪĽɡ
һǺ磬أÿһһԪһǳֻЩǳҲ󣬴ֻСɽСֻ䷿ᣬ⻹ǽɵĵвԪ񣬹ʶſСһЩպΪһգһǺӣܿٵأԳһأ߻˽һ㡣ÿһǳϣݻͬ飬Ȼ죬ǺӣˣĹһ㣬ֻҲ֪Ҫʲôʱ򣬽ɲǰ㾳ذˡ
ͺҲɵģɳɾԪһ̣֪ʱٲˣǸСӻֲ˺ȥɻδɾԪ񣬾Ͱ仨ˮɳɾԪܿܣǼԪеھŲ֮Ҫʮֹ
ҲԼԦĶݹ⣬ȻŲͬߡǬǳһԪצȻҲ˵ǷԪ鶼̫飬̫ŽԼүȥ׷ˣֻԼȫ𣬻סԼҵүʮһһ㣬ǵ쳤磬йȥþǸǺӣһɴһ㣬˵ĺÿ
ʱ򣬻ʵ̫ۺ񣬲죬ɾԪֻһɲǣɾԪǰȥ˽ӽһʱǿӴԪסָޱǺӣΪһƤ΢Ƶˡ
Ŀһ̤꣬ƷɣȥŪˣ֯Ů꣡
緢һգҲȥѾߵӰٵİˣһǺӣͷɵ˽Ͽա̧һֱȵͽҲҮӽҲҵĹˣҲΪ㣬۵ϣֻѹϿŻһ꣬ͷȥԷ
汻仰̣ȻԭҲĵˣʵʵͣȹ˻ҪЩǹʦͣҲδؾӮɰСˣȵųԪ񣬾ſ񣬻һʲô°գ
ЦĳұıûУǷ࣬ħģħ˫ޡֻȴСˣһʱҲǼ㶼űǡ
ɰһУǬǳһԪצԼνħսۡһ𶼷˳Ѹ溧ɫӱ죬澰ȴƽʱ˭˼һҪϡʲôҲƣһ֣ǵصķҲãЩкмμͨ鷨ɱȡ
Сһ˰գʮΪϼƣǰԲã
Ѷݹһݣѳ˽ɵİΧȦֻǺһ͵ҼСȻһң˵ҵĲáӽ׺ᣬ͵˶ҪȻˣеطȥ״ҵš
ҲһݵģͷӺòϵĽëһѣٸվްҷɣӦǰѽסһ·ͷ˸Ӱ١
ɵĻдУȥ׷ͷӣֻﰵ˺ܲɽ´οȥԷѰ㡭


߶ ر˭Ӧ٣
˵˱̫У˷ɻңͺŽԪʱˣ磬ͷֽթҲˡһξǺסʱֻųξķɱ䣬û뵽һתϷתΪ·磬ͷ𺧣ȴﻹü
ɰѼһָԭҪϵֶΣȫϡ
ξȫҪסʱƴ䣬Ҳϸƴǹ⳷£ָƴȫԪξϾҲǳԪ񣬻ȹ̣һοභҪΪȥʮꡣ
ɺλʦֹϵãֻڵĻԪѾľֻܰѴ˱ξϣָԪȴʱξĵΪˡ
ˣξ֮Ҳù˲١
ϣɵˣջ˷֪ܲ뵽Ԫ֮У԰˶ݹ⣬ȥźŵӣЩ˽ɢޡ쵹Ԫ񻯳ɺ⣬磬ҲΧС
ɺٺһЦ˵ˬӽɣȳϣȻԶ٣һʦֵܣ˿ˡϲ⣬ûͷұһ⣬Զѹɽš
˵׺ݣȴҲȻ壬ȫ£Ϊһ죬ħ𻯳һźɫɽԼһ겻͸ȻֲסνҴǵֵԼһԪצȴǿǬǳħս۶ǹ֮Ҳֻţ
ԼһԪצȻֻ鼶ǱϾõĶʵ̫ͣһ޳ɵħĽԵˣһǰ˲ᦺһԪͨ鷨֪߳٣ȻħӲÿαԼһʣȫ絶ЩͱԼһӽ
һԪצÿζץһħɵ⼸̫鷨۱һ壬ʶЩħһԪצ֮󣬶ݴŲȥƴ֮УɻԪξԪ
ڽɻδԪ֮ǰ̫鷨еʮΪȻܹö󣬵ÿһ֮䣬޹ϸֻǸԷⲻ̫鷨۲Լүƾ޷ôӵ󷨱仯
̤Ԫ֮ͬһ˲䣬˼ʮٱϵ飬Ҳûƣܹʮϱ仯һԪצĶܱ̾ݴŲȥ֮УѴɻԪ֮̾У߶󷨱仯Ͻɵת
һ̣ɲǰ̫鷨۵׷˳
ӳģȴ̫鷨ۣν
νʮĿڷķɽ֮һνĪɲȵı仯ǽ֮ǰΪֻڷɽЩţΪķˣóĴҲˡʵеķνΪϬ
ԪԦڷɽʱνǧ򻯣ֱĻħΪħԭ֮ǿѪĴħνͰնɱڽˡҲǽɲԪ񣬽δԲڣνϻдĥԵʡ
п࣬ʱ֪ɳԪƾ԰ɱ˵ʲôҲ治ԡȻ֪ԼǽԵ˼ģȴ֪ħŲ֮ɷšϾѧ󷨣ǴӰٹǵѧٹǵħʬϣר
ɣӽ׺ԵһڽӡɱңӽҲӲһش١
ʱѽΪҲǳԪ񣬾͸භлѪǮ֣ıξҪСĶࡣĸ翹ֻɭɭ˵شׯҲӦ֮ɣׯ££Ϣӳ߻˽磬ëҲ˵̫׽ҲӦֻɣظɱ˶ħˣħŻôһô
ͷһݣȴʾϺȵӽɣҲׯۣׯ۵ε̣ͷȫˡӽɣҲ̫׽ڣ̫׽ǸɱظǸթ̥Ӳ̵ñ̤ɽţ¾̫׵ӡɱ̫׽һˣɱʮˣˣħɱ˵Ҳ̫׽ڱɵʦֵܣɱɢġ
ϹɽӶΪüƣʵȫֻ˳ȥӽɸԴ֮س¶Ҳһ˰գӽɿͨӣԪ񣬿ȴֻ޹ԶǬûüѵܻӽɵʵֻ»ɽģأֻ콭ɣɽɲ࣬ҿǼӣôһӽһӣ³ɵԪ񣬶ҪһεشлΪɻˡ
ȻЦֻδأһδ٣ǷӽӦٻδ֪㱻˻˺ڤѰӽͷϣ߻˵ƣ˭Ԥϵظǳϵ֮һ̫׽Ȼ˼λԪ񣬵ֻиǿһӽɵӾȥ˽٣ӽƱҪڵͷʮ˵ͻи̤Ԫ֮
ˣԸǿ֮ԴǾ˭Ҳá
һԲԣֻϸԼļͬʱҲ˾ȥעǬħߴսһս
ߴս壬Ϊ̫ӣ֮ͬҲ֮ƾռ˲ٱˣƼǬֻƾһ׽跨ܸߴս̫棬ռϷӣɶپֻ˭ܽа
Ҳר֮ˣƽԽΪ԰ƫƫ޵Ѷ౦ϵͷ졣ȻڽҲУվڸǡ
ʱǬĽҲɵôۣĵ֪Һʱ㽣Ҳ޳ɼԪԺƾһ׶ʮҹ裬ܻһе֡ҲðѶ౦ͯӵͷˡ
Ǭ㽣ȷʵö軯ɭɭĺ⣬ħڵսİƢҲޡ̫Ҳǽͬ޵еķ˺ͱǬ㹥˷һһնɱǬҲ֪̫ӵ죬ֻҪԶԵУԴԴɢΪԪ汾Զڲ֮ء
Ƿ޵УʹҲ


 ħ
ħһλϴ˷ħʮ洫֮ڣҪȴҪħ洫ΪסԼѾ˵Ѫľ磬Ҳ޳ħ֮ߡħΪƾԼҵܺɨӣ˿ɵɽӶҲ£ϾɽӶŲյķǹ֮
ħȴ뵽ӽɾȻԴ˴κΧӦ֣ƾһȻǬͰǴĺ䤱Ҫ߶ܡ
Ǭڵߴս˺а̫ܲϻΪ磬Ԫڲ֮صĸšöͣлܴ˱Ŀܡ
ǬǺһЦȻ仯öԷֻǧزĽ磬ڿһǬЦ̫ӹȻЩ㳢һԼҲһ״Ųս󣡡
ǬĴŲսһʱ̫Ӻؼһϵжϣŵһ飬ֻһȦ⵽жϣնµһŵ֮УֻǵתƬ̣ͱһɷߣ۲ɡ
ƵĻ֣Ȼһźڰ׾ŷæһУϴһ֮ס֮ͬΪ̫֮һҲ޸£ǽɵ֮ΪܣѾǬж˺̫ӵϵȻ֮ʤ
ҲǹŹ֣֮һǻΪԪǺ֮һ𣬻һɫʯҲƲֻ˳ˡ
Ǭ̫иӶֻһһֻԪܲȴֻܹǻΪһɫʯΪ̣ýնһ£ȴ˿ۼҲޡ
в죬һ֮ľȻдϻһЩ䣬ҲЩΪ
ԴӵһֱΪ˱ɳ֣ǼǬֶΣҲԾĵΣҪáʦֻƾһο̫ӣҵ̫һķһҪܴ˷ơ֡ȻѾǴ⣬պҪĴЩԪĻԪΪĴ档
һֱûԪȻҲûʲôãѾͬ޵СϱһĻ񷨱Ԫϵ֮ٴҲ˼ҵĶ֡ڲźȻţԪԭô
̫ǰҲϹƵĴУסˣΪ䣬ʶڲмԪķšڵֻ¾Ƿȱһ㣬ȻʱҲһöԪĵˡ
ħǱ߹Ȼû뵽Ǭ㾹ȻֶΣŲսҲòκԪ档ڴλǰѷɫ̫һ̫ӲްѻԪɻԪֶΡȻħƾԼķ֧ţһҲ⣬ˣվ·磬Ȼһ
ǬǱѾѹסڵĴУǺ
ɷֻöˣ÷סָϢ÷ٴλΪ콣硣
ԪȻͬղסΪͷӶһħģѾ൱ԪħŵѪľ硣ȻħķȴԾɲͻħŵʮһ洫һߣأԪ𽣱شĻᡣ
𽣹Ļħ֮УȵĽ̺ſƥؼߴУȸ츳ͨר˾аսȣӲĻħ˺ķѡ
Ӳνܴ̣𽣹ȴǼ򵥵Ĵɱʶһ㣬Ļħһ˿һƵɡ
ħѾǸ߲εĽãǵԪ񣬲ѧ
ĽҲĵڽϻѷʦһν˫𽣳ȿңвͬʦѾ𽣵ӣѽԪĲֱ˴ˣáȴֻǰνһͨķɽãûνĳӳ
ʵν㲻ʺϸӲνʺϰսţûõʱʱΣ֮УȴޱȵսУĥ˵ķԼȴļ١˵ⲿʺȻԪ׾ǧνȴȲܰνƣӵ쾡¡
Ԫ񣬽ɶķû಻֮֮ڷܿޣԵɾԪ֮٣ɳƵ߻˽һҲ˫޵ľϣվǲЩ۵ļʿ࣬Щ˼꣬ĥοԪ֮⣬Ԫ֮ķáȴãͻԪû⼸ĳš
ʶͬǳԪʹϣԵñһЩ
Ҫʹȥæ죬Ȼɨһξλʦֶƺȫ޳֮⡣һЦĵξʦȻЩǾǲ֣ܶǲʦֺͷҲգҲͷˡ
ɰѼʹȫȫ֡ԶԶȥֻɼĹâһҲƵĽ⣬ǿʢ
Ǿ˴˵㣬һȦһתڿߵдһл֣ɼ֮ľգҲ̼˼
ڴʱϿշƺȻ仯һֻޱħɵĴ֣˺գֻ̽һ㣬йȻĪķ˺ļĽ⣬ȻҪλħڵĴ̳һȣνٻһֻȥ
ɲüԪĽֻƾһֻ֮ħֺ֣Ҳ£ƾνȥǲ˺㡣
νնȥնˮȥħֱԸԭһɷȴ˿ɢԾɰѽɵļƵĲܿ
ԮˣЦħվߡ
ǱߴսǬ㣬ֳֻ֣һնĽȽɵνҪǿңһȥֻħ֡


 桤ħ
ɼ״ﻹ֪ѵãνһƣ̰ħնһ롣״ҲԪһննһƬ졣
ֻǬһնħ֣ȻһϣʣµĲһߣ˺գ˲ʧӰ١ֻǴȻɲƮһͳȵǬ㣡ҲҶ֣СһǺͲ֪㸸໤ס㣡
ǬǺһЦȵħӣбȻ߻˽硣
Ǭһȣߵݣýɣ죬ɣξϵ洫ӾԳԾħڵħӣħ֮һͨ죬ͨ纣ɲĸ֡͵ʮ棬ĴʥɮƽƽȻǬ˼ħӲֻ֣һħֵ֪λħ֮һķжôǿᡣ
֪ħʲôֶΣѵ̫ħֻӰôһش٣޼Ѱ֪ʲô仯ɵ֪˵ԪϵħŵĲħ꾳磬ɻħڵħ˱£Ҳ˳Ծֻһѳ߻˽ħӶˣ˵ħۣĴʥɮŴɢ֮һһ档
ǽɳԪ߰ЩҲЩȻ
ħӲһգǬһ˽⣬ֻһ룬ѾףħӶˣضͬĸ˿ڲ࣬ȻħӾ־㼴֣ضиһԡǬԤȳ֣ǳп֮ˡ
οĽȻȥ̫ӣҲһһϦ飬ӽֻ˵һΧȥȻиĵ˳֣ݵϸʵİߴս̳ȥ
Ǭ㱲ڳΪ죬ξɣɣϵˣűŵڵӣæλĲ񻰵ĳǬŻߵݹ⣬ǱӵħˣٺЦһˣҸװҵǼ⣬ǿմ͹ЩСɾûôˡ
һתͷҲˣͳŽɺǺһЦղż㶷ҾͺϲҪûһܽĸףҪר޽ҲǸһ㣬ȫҡУݵЩǰһΣħˣҲסҵľŶŲմ󷨡
ɺǺһЦⷨ˵ûóɣʦȴôѧ᣿
ǬЩΣһЦ¡ȶɢȥգ죬ξҪϽȥȹ̾磬ҪһΡʦҩǸϽ£ȥȹ񾳽磬һشħﶼˣֻǰҪյĶ࣬ûһǿܹȥѹء
ξӹǬĵҩһҩ˱ǣȻƷɵ֮ҲѼһ֡˸Ǭֱ˵棬ϵ鶼ˡξ֪ǽδսһΪĸߵҪڽϱкƵĽһƬǽ壬ЩȻȥϱӽɵĴܼҡ
ɼǬλСʦҶ֪£Ҳ֪ȤĲʡֻһ𣬰նİնһƬһȥʼҰѽϱɱɢޣĽҲһ
ղǬսߴսı֣Ѿý֪㣬ܶһԪô˱־һ㣬㱻˷ӡҲԶ֧ʱ
ǬԼһҲû°ͣЩӽɵæңֻŽ̸˲վڰУʸ죬ʮᣬȻ޵ãѾʮˣԾʮģǬҪᣬ⵹ͿһЩǬһզ𣬺ʮ꣬ٿҲʮ߰ˣľˣôʮ굽ʮпܣһ֮дżɢƺ棬ƺ飬˶׽͸
ǲͽվһôǬȽɸᡣ
Ǭɰһķˣڸ˺ɵ̸Ǻ֮еȤ¶ȻһòŮӣ̤գȵ֫һڣߵ˽ɺǬǰǱһ÷ɣҲӰٵ
ҪкһǬȴЩεĹһ񣬽һ̣˼ҷ֪ɺã
ڿһЦ˵Сǵôﻳ̥㣬ǸӶܵĲ֪Ӱ١˵ˣҪǽüǸӣҪ̰ŲƵ֮⣬ҲţŰġ
ǬһЦĽ˵˵ϲɺء㲻ΪŶŲմô˷ǿɵĹʦµģֻǷ޳ɣԺ˺ҲԲľΪµķ
ɱǬһģȫֵģͷУԭˣֵСʦղЩΡ˲˵Ż߿ɽӶôѵʦȻֿɵõĴ֮ˡ
˼룬ȻһâǬôߵķâһ㣬޿֮㱻ŲƵ˲֪ʣ½һҲЩȻ˵ģǽȴӲһɽӶҲûκƿ֮ղһӰ٣ҲǰΪ
ڴսЪĳ֣ƺһ˶ûУϴڲ֮ǣλͲħħܾ֮£˵߾ߣҲﲢԸΪӽɳ
ޣڽǰõһվ˵޷顣
ü£ϾɽӶӽɵĸͷòɽӶ޶̰ȴԼһҪ¶
촽ӯӯǳЦѾ̤ԪҲǸһɽӶʱˡұĿھѾ֪Ŵʱսδ𣬻ǸϽ˰գҲһı¡ȻԼɾŶŲմˣڣһܹŲգûκεܹ׽ס㡣
ɿɲǽˣοɽӶϵӽɵĸȻԸ⣬ҲԲ˵ʲôϻһֳɵĴҪȥ̸ʲô¡һȻЩ޷ޣԼһ仰˵ĻˣŪһɽӶɡһķҲˣӽɳ˴©ﲻ
ɺǺһЦһ̽㰴ʵǰ


 «
ԪȥԾɻΪһССͭ͵ϣȻ֮ͨ±һÿʼһ촿
Ƭ̣ɾͷһݡ
ҲûмˣԼұж౦֮ͯһɽӶ֮ڵĽƣȴý𺳡һʮƴԲʮصɷƴԲ֮ͬʿѹĥھŲһ㣬˳Ϊʸ
ϣ֮ʿԪֻҪƴԲʶɳΪ鼶ķ÷Ԫ龭ĥ֤һغԪƣԪΣǳ
ҪΪķһصѶȣҲѷɫԪϵ
ҲǽӴķģҷСһöԪʼħӡɱ㴧Ħ񷨱İɻ֪ԪʼħӡеʮؽѾϳһͷԪһܹǧ仯ȥԪԾɿԲ𡣾Ԫϵħʶһ㣬ķҲٵģκ鼶ķд֮ˣܹȥ
ڵĽֻĵĵƣÿһʮؽƺһɣ˵ͨķɽӶڵĽһʮأ֮ˣǽҲࡣʮؽƺһĽƣڵиĿǻķУʮƺһʮصɷƺһȻķֻһֻдܶ
һҪʮƣʮصɷٱķҲˣʸΪ취Σ鼶ƾҲܲסٶһɴҲеĻ񷨱ܿٶ졣
˵ɳΪˣҲ˵ɽӶһоſڵġֵɽӶܹΪ촿ĵǻ˵ŵһ𣬼ʮҲδܹοɵҲ꣬ʮȥģֲö˵촿ҪȺ촿Ϊпٵص£֮ûôƳ£˶
ɽӶؿʮ˼촿ʮ಻ʮ˼촿ЩȻ֮⡣
ȻԪ񣬷Ѿ췭ظҲֻܰѵһаʮؾŶŲմ󷨽ɣ֮ܽһʱܹ߶Ųգ֮ǣǵȵأҲѣֻǾɽӶЩˡ
ܰɽӶڵĵɣڲ֮ʱԣǳŲȥҲֻС¶ܰŲգҲѾǼΪ˲õͨԪʿҪȥǳֻܿ˱һ·ɳ۹ȥ㷨񣬶ݷ棬жƴǧ֮߻˽ȥ֮ǵȵطҲҪɸꡣ
ɺξȥ߻˽ļǳһһҲ࣬ȴ̿ͨԡ
֪ƾԼķڶ̶ʱڰʮؽƺһһɹҲȥӲԣһɽӶԪ֮ڡ
ԭŷǴѨ֮УԪ񣬱ѼԪ֮ڡԪ֮ʮ̫ʮͼһӦСǬˣҲ´ࡣ
ɽӶɰһҲ档ӵĲ¥Ѿʱ򣬾ٻ٣Ҳûŵĵضʶһֱһƣ«һá
ɳɾԪ֮ҪĲȥ󷨣ȴҪ«¼
«һͷޣֵ˺«ȫѾ˵Ϊһ
ɰԪ˳Լ««سظáԭ֮ʿ޳Ԫ߻ȥԪ񣬻᲻ãʲôӡ߾ȥΪһȥģΪ֮ʿѾԪ޷ȥͨˡ
ҲΪôһʦѧ˱·ǳĵƫְŵһ󡣱ѾԪҲħ洫ĸħҸи
ɲæԼҵȴΪħ洫ĲϣҪ࣬һ͡«ɷȴࡣ
ѾԪ񣬿ǣ°Ԫ񻯳һǺͶ«֮Уķֻݺ««ֱѨԲһ㻯һˣƤ΢ƣݣ絶ĿȻͽɱһ޶ֻǷֻ˵
ɺǺһЦѺ«𣬶ʱǧٵԪ̫׽ڵĽһ񣬸ʤӽɵĵմ«һֽýҪ˵ĲѾܹǿ¡
ǧٵݺᣬΪһ«ĵȻһ֮ơ
ӽˮΪţʵȴռƣȻĪ
̫׽ȴԽϵۣ֮еɱ֮˫ÿһӭͷϣް
һأ㼴˷«ʮ⡣
Ԫߺ«ԸκھŲۣ֮ú«ɣ«Ҳɣ«ԷӳԪĴ͵Ԫ񣬾Ԫ֮Ҳеһ
ȥɰƿҲһͬһ߷ƿĵӱ«ĶࡣǷֻɢȥԪˡԪͶ룬ƿָ̻յķ֮Ԫ׾֪˶ٱ飬ƿķһͣǵħһħŻúԪ׾֮󣬼һл֮ɡݹ֮󣬵ħһԪ׾Ҳ֮Ԫʮķ
Ȼƿڵ«ҲδͣԪ׵Σڴ˲֪жپǣɴ˿̽ãԪ׵ĸӵӦ֡οƿڻħ䣬νᦣԼȷǵǵȷ˵ˡ
һɵķһ㣬«ƿȥ֮󣬽˼⣬֣Լԭ
˺ˮ淨֮⣬İֱħ洫ͣڵĲľ磬ҪһһȥȻķվãҲûдͷԤУȻҪȰѺˮ淨ھŲ㣬Ȼٻȥͷİ˴洫ڴңѾûˡ
ӽǷƮҡҶһʵһְգֻЩҪɣûһǶ̶ʱտɵá뵽˴Ҳͷ


 ߻˴֮
ĥȻһǬֲ֪˳
Ҳ˼ͨ͸֮мַ֮ɫЦʦֶڷζȹһ
΢΢ͷ˵ʦֶʶǳشټ֪ʦָ㡣
ǬһЦͷ¡
λᵽ񻰵ӽɶϣԶ˵Щֻߣûġϲ˿ֻͨѾٶʮϵԪ񼶴й١һش٣żλ꣬Ҹ׺͹ʦãһ𴦣Χ֮ǰҪ㼰ʮ
˵ǬЦһʵҲ˵شٵ¶ˣȴشôİգ
ɳһʵʵĴʦֶȷʵ֪
ǬЦЦͬʱǳǳͬʱģʮ˼ԼԪ̥ЩԪ̥ͨǳҲͰˣʮ˼촿ȴԪ֮ȻѾبų棬ȴһ㣬Ҫܱơ硭˷ȥ֮Ѱһ޼޼һˣҪȥ÷ϴз֮ͨ˵Ҫ֮⣬಻֮ҲͲһһ˵ˡʶЩ촿޲뱾ǣתɾͲ࣬컯ķ
ɲԵ˵߻֮׵һʮ˼촿ھţѾȥ˱ǡ
ǬȻһЦֹ߻ÿһ촿ֻ˺Ѿȥ˱ǣȴֵ˻˺ڤһˡ
Ȼʦ˵˻˺ڤѳԪ飬ˣ
Ǭ׵ĵ죬ûˡȻ߻˿һνǺôǾΪ֣Լתܹ֮ٶ磬ͻƵ࣬컯
߻˿һأ߻˾ڵʱһȱ߻˽еʿȻҪʵʵÿ߻֮һת߻˽ȱʧһǣּʱ߻˽ʿ߻˿ƣʶŻңÿһͳ֮ʱ߻˽磬ӴңھǺ֮С
һ˻˺ڤת˻ڤ˵Ҫ˵ѳĿƣ統ׯۺ̫׽һδһ㡭˵ӣͷùʦ˵աڿпȥкһ°ա
ɺǺһЦԶԶĹȻһ磬֮⣬أһ·ֱɺǬ
ɼݹϤͷһݣҪ˵ȴǵڽϿͣ£͸ĺ߲ϼ⣬˵Ĺǧ
һ粻˼̻Ůӣһذף̤գҡҷ˶һŭʵǾˣױȡ
㺮ӣҲһεĴô
ǬһݣȻ罹ϣȷġʦ㡱㺮ӡԹΪ񣬹˵ԭǹ㺮ʦ㣬Сܽɣ˺ʦָ㣬ͱ⣬һֱмѡʦҲҪΪСܵʦô
㺮䵭ĶǬ˵Ǭ㣬¶ȴûϵҵĺѷóͷʦֶ٣Ҳ󣬰Һѷõ˫¹ǰһߣ⻹˵ȻԭӲݣ֪Һͷ÷˶õĹ򣬲ŰֵӲ
һ仰ȴǶԽ˵ġ
ɺٺһЦЩΣҲֻܹ˵ҵӦ˹㣬޳ԪҲʳԶʣʶдð֮١ԷҲһʦ˴ڷǰת
㺮ŭȵҪԴ˵ȥҲǸֻֻһ㻹˻ұȰһ⡣
ͷЦȴǻãʦ㻻⳥ա
㺮ŭȵҲãν⳥Ҳգ
ԿЦһ̫أСЩ𡣺οһڷɽѾˡ
㺮һοɾЩЦˣ߳ҪףϻҲϲô
治㺮ӳͻѾƵ˴ܰѹ˻ȥҲܰκһ⳥ҲֻܵһĽĵһиնɱɾ˫Ŀţƽһ˵ʦжۣ֪СܸӲˡʦܵϴʦʲô
ɵһԹ㺮ӵʱ򣬻ɬЩé®ζ
ǬԱ߿ţЩ˼ûдæѾ˹㺮롣֪뱾ɴ޹أʶֻǿЦԼҵøȤ
㺮ӸղŻͱˣɺȻնģɵȻһЦʦܣȻЩ£ֲʦϴôʱۿٵĶ֮ҪͻԪľ磬ֲֻɸ˵ˣϻ˹𣬿ҵϣ㲻׷㲻ϻ֮ǰȡ
ɹһЦĪȥҽޱʤӽʧԷʮٱ֮ϣҪʷһ¸ô㡣ȻʦˣҲҴ仰ȥ治ӽɸպԻȥԷʸס
ӽɺԷ֮Ķ𣬽֪ЩֻС¶ؼǵ̫˾θ۷ɱӽɡڹʦɽӶ̫˴Щɢ⣬֮⻯ײŻָ˵귨תǸһˡ
ֻҪҵʦ棬¶еͣһֺαص
㺮һȴŭˣֻ΢΢һЦָ˵ҾͿʦӦԡһ𣬹㺮ӾȻûֻͣһ棬ˣýɺƣ֪λʦ㡱θɣ㺮һ䣬Ȼݣýɴףλ㺮ӣһδ֮УȻѾҲڳΪˡ
Ǭ㺮Ӻȥĺÿ죬ȻЦߣĳһ仰ʡ
Ѷݹһᣬ̼Ź㺮ˣֻλСʦ塱ҲޱȣɴͲȥڽҪĥԼΪ¿ʼˮ淨ʱ򣬺ȻԶԶһ̹̹嵽գźȻתۣȻ
æһУӭȥ̹ɽһǳѹһ㣬ǽѾԪҲ̹ѹĶݹһæһλʦʦҡ
ȻһʽһöѪǮɳ£ס̹䡣


 ʥ鼪ծ
ξϣ˳һס̹⡣
תų֮ȴ̹ޱȣȻ֮ˢֻ֮ͣҪôƷ֮ϣҪôԦˣΪ֮ϣǬƾһͨĽ裬ܲڵߴսһ㡣һǺϢ
̹⻯һ®һ㣬ѽסֺ϶Ҳ¶Ҫס֮ˡ
ڽϵĽԪ񣬶һսнΪɳƵǳڵߴսҲԵοԦ̹֮ˣƺߴս֮ϡ
п࣬ĵΪǬʦȻɫ׷Ź㺮ȥˣȻڣԿȥ̹⡣ɵеģֻ̹Ǭһȣ֪Ǭ㻹ռ˼ʤ档漴һݣת˹ĵǬʦղѾ˵һΧӽɵĵˣжʮϵԪ֮ʱ뿪
ǬԸ񣬻Ǹղŵƶϣɼ̾ͨ͸˴ô¶
ԸԼֵⲻ֪еξ˵Ǭʦ巢дпţΪ˲ɵӣʶȥӭսˡоҪҵȣȥǬʦԮ֡ǱضҪȥһ̹⣬ô˰Ƿڽڡ
һͺȵ̹⣬Ӧʥʷİٶ̣Ǻʦ֣޵Ҳ·𡣵ʷ棬ɢޣһɵ£һֻͬ˳ɾԪ񡣺ҲˣʷǸ˲һҲ˵ˣһ̹һɶҲ֪˶پ綾֮һɰٶ̡ʷһʮλʥ֮һξʦ֣ʦܣǿɶҪСĴˡ
ʷͷҲһ
߻˽磬ʮ棬ħۣžŴɢɺͷĴʥɮʿ£ǵŸɵƽ̣кһЩ֤Ԫɢޣߴʿ
һʮλʥΪβ룬дһͳĽӣͬĴʥɮ֮һļڿʦԪգʮλʥЩͬһʮλʥʷҪѷɫĶ࣬޵꣬ҲȵײԪ֮硣ҲʥɮѹҲʮֵܹ۵Ļƥ˵ĳƵһ֡
Щ޵վãȻҲ˽⣬ʷ֣ͷЩ
ʷ˵ķߵҲͰˣ߻˽ǿһҶʦЩ飬Ǵɱá
Ҳ߯۸ˣѵӽ£Ҫ㹥򣿡
ŭĵ㲻ܴɱλ棬˵ҲҪ֪ӽɵ
һס˽һƿɳ仯һˣһҡͶݳ̹®֮⡣ɰٶ̣Ҳʷǧ꣬˷ĶסɽӶŲ֮οʷҲûɻôֶΡԼðٶס˽ֻȫ֧ŵķݣֻҪһҪİٶ룬ȫʴɰ׹ǡû뵽ϻнˣϷĽ࣬Ȼڲľ£ķ
ɷɳ̹®֮⣬а̫ۣ֮ݲܶãڿ¯Ѫϴ鼱֮£̫֮ȥ棬Щ¶ƿԪҲһλԪĸˣνͽԼƿЩ;꣬ħ䣬Ҳʹá
Ȼƿû̫鷨ۻ壬Ҳûħս߷ȴԪ׾νƾɱնɱԪ֮ġ
νݵ£ɼԦνһ·߷ɣѾһ̹𴦡ɰ͵͵һȴһɽˣҲʶˡǲǰߵĺͰһʳ۵ߣòҲƣƮƮɣʱΪ֮С
Ԫ֮ãò˶һɷ֮˲֮ġ
ͷһĥǵ˵иɵλɢ޵ĵã˳ƱŮޣҲһɾԪҲҲЩԵ޵г֮󣬺ȻѰͷȴԼͬһ𣬶ɵȻʶ˺ýãһֱΪɢɴΪѻ
﷨ûʲôֻ˶һʶںͷʢԷɵ˵ӣҲײԸǡλҲǸ޵ˣӲ¶ˣֻɵǱޣһβ֪ôȻҲεشٱ仯
ɱֻʷһˣԼȻɱƾνλʥһǣҲѡֻһõģȻӽɵ硣
Ǽ߱ǿ׳Ҳȡ
ҲᣬǺͰɵ°ܽȻܹܣɱȴûһ⾪Ĵ󰸡ǱȻ֮λ˾һϢͬãȻһơΪǸһ֮ˣҲ׻ǡ
ЩѣҲ̸֪ʲôȻԦݹϾߣĵɺˣ˲ʷȰʰҪЩԪ档
ɰνһ𣬽˺󣬷ɲãͼѶݹ£굽һɽɸǺ棬ν֮˫ԪҲʶƣʶֱӱ׷˽ȥ
ɽҲ沽ʮ㵽˾ͷһЩн˵鼪ʿ̰ͼķʵǲ֪ôӽɵĽɣĳаѰ˲ᦺһѹˣڻ֪ܾȵĳ
ͷһ𣬺ȻЦҪȥѰΪŰĺУû뵽Լ֪ķŵΣҪֻһ㣬һɱˡ
ɽ֮ڣһͺ𣬵˵ĵѣҲ˵ˡҽ˰˲ᦸ˵ˣΪȰţӴ˿Բη߻˽ش١ӣλ濪ٵļ쾳㾻߻ѽ٣Ҳظֺ˵˱ǲϣҪȥһſϹ˳šһγ飬Ĳۣһ˰˲鼪һѽֻġ


߰ նɱģƭɱ׾
λ鼪ʿͷʱ˺⣬ĵ֪˵ӽɣϽ˵Ҳи赶ɱ֮
ɽɲ³ç֮ˣȻͷһ룬תߴʿҲͰˣ鼪ʿȻҲ塣Ĵʥɮ͵ʮ鼪ʿ֮ԣҲȥӣȶ濪ٵļ쾳㾻ֻ¸ӲɱǲáοҲ֪ķΣһʱʤ˱ˣȤȵù
˼һ󣬰ѷŵͷֻһ鼪ʿԵɣúǣŰѶݹȥ鼪ʿæɱ棬ɿɱķģԺĸѾһ
Ҳ֪ԼͷԷ˵鼪ʿ
˵ټɢ޵ʱÿ˶ôȻðգǽضǺõġӽɸ֮ۺ˶ˣȻλɢԿںֵͳ˵˵˵ƣҲû뵽ԼҵʦʷԳ֡
ʷʮģλʦֳ֣ӽɾ޹ԶϻҲܷ̣ο֪λѾ˰סں⣬ʱá
һ·£ݹҲ٣Ȼͷһɫ£ΪǸŵçײӣһۣһźס⣬˭͵ϮҺ棿
öһЦнүȻϱһۿȥԼѾһƲŵĽնɷ顣ʱһµķɽνȻôǸСһʱ򣬺ôҲˡƴԪһϣߣȴܹ
ɳ͵ϮԤϵ˺еı仯ͺһΣλɢ޵ķָơν仯˺Ԫƿһһ֡ƿ룬滹ǽɰѽԼҲ˽νһ𣬺һʣλɢޣԪ֮Ȼˡ
Ԫ׾ɱУѵ˵ľ룬նɱĵ˲٣ȴûһԪɵһƿ֣ͷһУ汻Ԫ׾ԪǱʧԪ׻þ֮еĴ½ϣֻһ̣ıʶѾȻ޴棬ֻʣһӵԭĿտǰˡ
ͷƽϣһҡ˺Ԫǣ仯ģ
Ԫ׾ðϣרԦԭ˵ľǣǲûܹĳͷϵĺԪˣһ·ɻʷߡʷ÷ѹסϵ죬ξˣû뵽ɰѱǱߣȴ˷
ɺͺҲ˿ֻǰҲû뵽Ȼ̼նɱôһλԪˡ֮ɻԪˣЩ˵ƾôð䣬ԪܼװˣοӽɵľУԪ׾ԪϣȻм֪ʵ¼ģҲ벻ͷ
ɰѶݹ£ҿ˼ۣĵʷʵŮ֣ҲǡȴǸӣҰѴƭȥɱ˰ա
мƽϣͶ԰˸ɫ֪ҪʲôȴλѡУȥһ˵鼪ʿ˵ˣǰ˲ᦶҪϻѰ˵ô죿
֪ղš桱ȥ鼪ʿвɣҲЩ˵Ǽ˵˽ģͲǵ¶˵˺Ͱ˲һ𱻽СѹˡԭֻǸȻмķҲô˾壬ȴѾԪƾˣܹǼô鼪ʿʷҲô
桱Щɫ˵ȴǣȴһҪҶˣȥѰɡֻǼᦶȻûΣ鼪ʿ֣ȥһ֮ҲܾȻ˵ˣҲཻһ׵ѿɿϸͬȥټ鼪ʿһأ
Щԥ鼪ʿǷŸɮһԶ˵֮ϡǰ˲ᦵԭˣ˵мֿܽɡ
桱˵οʦѾðٶѹס˽һˡɾ鼪ʿǣһûֵĳԪ֮ѵΣղɣ
ˣҲôȷʵǺ˲ȵǻǸСɣһιǶѧ˵Ͷȥڼ쾳㾻֮У߻Ҳûպа취߻ƿأɾң
ɼƭ˰㲻ɣ˰㼴
˵Ķݹûһ̣ʷȻۣŽɺͰߵķȵҶһ̹ȻأŽɺͰߵķȥһٶ̾һʴմƣվһţֻһЦʷȻ˲𣬾Ȼҵı仯͸ѾҲ
һ׽𵶹⣬ͨ쳹أգͶ˽֮УֻǲôƬ̣Ѿ֣ѰһնɱֻϧʷûֶΣɱˡ
ɲһӻ˽һʹ׷ʷһοǶŭԭֻסеļˡȴóȫķٶ֮Ͼͨӵĺˮһ̹˿
ڽɸϻ˽ɳ֣֮ոɱλԪˣʱһԪ׾бɳһźģһڽ𵶣ͱνԼһ𣬳ס
ʷףȵɣ󣬾Ȼҵǰɱˡ㵱ʦҲôɱôҶҪӽһɺȵҲɱѵͲӽɵĵô棬˾㷨ǿҲһ£㶼Ѿ۸ָҵֽŸô
ȵСҲҪķ
ٶȻʶ棬֮Ҳʶ滺̫֮֮һ̫ʼ֮ǱϾδɾ򣬽ҲȲķʹȫ֮ԵЩŲסˡ
֮ϾͨʱҲǰԾֵķȥһֵ֮ƾǰٶ̵մȥȻܰˣԼԪҲȻ١
ȴ֪ȣ̵ķȻаٶ̣бһĵϧڵĻԪҳԪʱĵˣȻδؾͳŲȥ


߾ 
ξԽԼķݳԪ񣬺ͽһ֧ٶڽʴ֮޿κΣϾǽɵģҲ֪˱ת
ɵʱת˼ɣҲȥˡʷ޵꣬ϾδԪϵļҪҪһꡣûƿ𣬷ǺԼһ𣬶£ղһսɱ˺ͰΪεʣƾһνܺųݺ޵Сгν˫֮⣬Ԫ׾Ҫһ
˵ԭȥеķҲδؾܹȸղֻԪ׾ɱĸˬ졣
ƿе«ƲҪվȥģҲȥܡƿеԪ׾ΪȴټһƿǷ̥ӣԪ׾ԾͣڵΣ㽹ԪԦ߷ȻЩ©ϺͰﻹãʷǬ㣬ߴսĵ֣Ϊˡ
Ԫ׾˵ǵ
һѾ֤ڶ̫ݹħҵķѾԪ׾֮꣬Ԫ׾ķݵʮ֣ѾھŲľ磬ƿڵһԪ׻þʱΪ͵һ㣻ģƿǷԪ̥Ȼ˾磬ǵ֮ѣԪ׾һϣȴԶʤκ壬ƿԪ棬컯أǣԪľǣͷ
߲Ҫʱ䣬ȥϸϸĥģǽеĸѾ㡣
ʶɲȥı仯˼߷ϣԪ׷㽥˱仯ƿһͷԲһûǹ½ǳƿڵԪΪɣ߷ĵ֮С
߷ΪЩΪ͵ľǣͽƲҲٵķһһ⣬֮Сͷһѵ౦̫ʮͼһԪ׾ĵ
һԪ׾ЩķȻֻǱЩáЩķȻԭЩȴֻһʹ֮
ɲ̫ʮͼ«Ϊ«ʾ̫ʮͼԪ׾ȴӣǵԪ׾˵ʵප죬̫ʮͼԭ仯ʵʵв飬ΪȽɸһ㼶ҲΪʵපס޷ϳ·
Žɵƿеľͷһһ𾫺ȴԪ׾¼ֻҪԴԴĻûҲֻгװЩ꣬Ԫ׾仯޷
㣬ľҲԪ׾⣬䣬ӵķĽƣ۵Ԫ׾֮УγһСž֪Լ춨֮ѾӽԲٴ߶仯Ȼһᣬ߲ľҲһ飬Ԫ׾ĵȻѾˡ
һɣнٻһؽɶɹһΣȻ죬ҲýκζȽٵķ͵ҩƾԪ׾ǧ򻯣̼ؽٻƿеһоԷ飬ڰ˲ѽ٣ھŲнɸնɱλԪɢޣͰ֮⣬ȫһγʵප졣
̶̼ʱɾأ˵Ʒٶȿž񡣲ԪҲʷǰ飬ɱȴȡⱾӦõ顣
ȻԪ׾۵ķǽȴϳˣ֮ÿһҪ̤ȣпߵߴԪ׾ͻھŲľ磬ʮɰգܽһƿ⻯ڶԪʱͲˡԱԪԦƿ仯ķԭͲˣⷨžֻȡɣЩ׶ˡ
ƿ֮󣬿ͷŵĺԪͽԪ񣬺ȻһЦԵƿ˵ڶԪʲôڶԪĵڶԪôʿҲúЦһȻʷİٶԾŰȴҲѵõ֮С
ͷ㣬ҪҪٷȥʷһݵģֹ˼ߵãȻӰٶ𴦣ַââֳһǸ𻷣һǷͼһȴһƮƮĲʴ
ɺһʷȻɵλ˵ҲΪӽˡ
ξ߻˽绹죬֪ŮɵġæԽ˵زסˣʦܿжķѱŵӶװ߰ա
ӽɵĸ򲻵ѣԼж⿪ɵɽšǰƴҲǸŰ֮ˣֻ֪߱һ·ܰĿǰΣ
ɺһǬǳ˳еʦ֣Ƭ̣ѱŵӶټա
Ҳף֪ʱȻۼ˵ķҲĽɳŲŵסȴͷҲأ˷Ѷݹⰴ䣬ȥűλţŵˡ
ҲɵֻǸ԰ѱųٶ̼ѸѹȫԱ죬Ԫ񼸺ҪɢˡξԱҲù٣һԪâǣƴȫҲ˶ͬʿǻڸ߳һʷȫѹ£ܲסˡ
ҲӽɱӾͲ࣬׼Ʋ֮ʮ߼ɣ᳡ʱభѣһĹӽɵӱ㶼Ǭǳ󡣽ɺξʵǳŲסˣһ˷æ֮С
ǿ˽ɺξķڰٶ֧֮Ųɢɺξһ֣̱ɢ˿Ϊ֮һһŵıʷͱ֣Ԫϵ֮ҲҪ֡Ƕų̫֮һ֮಻ƾ˷ȫɳûɢȥ̬ƴ󣬼ԦǬǳ
Ƕƴǧ֮һƷ취඼ϵȵķɶݷȻڶ֮УܶǳȻ̫鷨۱ҲμɻδǬǳɣķɶ֮٣ȴҲ߻˽˫ˡ
ɸͲɶݣһ·ֱҪڽֻҪǿգӽɱһǧһԪĴУֻҪûԪϵ֮Ҳ׽סǡ
ûƵ߲ɺȻͷɽһСС«סȥ·ɵôһ


İ װ
ɰ˫һģɽӶնȥöССĺ«ڿһһ֮աɽӶڵ̾һѾհԶһЩһɴߣȴǲˡϾŸˣħͬ
˵ûϢ
ͷȻæԪǬǳˣеĿظӽɽɣ֪ǰ·
öССĺ«ų⣬նɱħ龰ۣȻһټҲֵס򽣺«֮֮յķɽӶֱ򽣺«֮ޱ߷ѹգǲǿӲæԵɡ
öССĺ«ҡΣȴ֣ɲ³ǲӳ֮⣬æһǬǳߡ
λŮɢɣԼԦ˽𻷣ͼʴ׷Ƽö«ɵһĵôȴһ˵ӽɵĽǶ౦ͯӣǣһաѾķ˵鼪ʿҲͨӣѹסü鼪Уæգ
ҲλкԼҵķһָǾͼöССĺ«˹ȥ
һʷ״еҲˡֻеˣķһһգö«˻֮СʷæԼİٶ̰λһﶼЩŭȵˣѵҲҪǽһô
ʷδü˵Ǿ򽣺«Ļ㱻Ȼи䣬Ծ˳öССĺ«ֻ΢΢һҡ㼴ȥӰ١Ѹƣǧһı۵ȥеĸҵķұҮͬ飬һ߳԰ѷʹҪ˺ѰöССĺ«
ʷ󺧣æеλЩ̫׽ڵƽ̣˻Ĵ֮ظ˴ˣ˭Ҳǲס
öС«ͷһȻס졣ʹԼǼĲкͷ۵ʲôҲơʵƾʲôظ׺᣿ƽ޹ʻҿǧ͵ķ̫׽ڵ߯
ʷİολﻹǽڰգظǽģֻһǻʦ㣬ֹҪ㷨˶ҪһնɱġԹۣҲҪƲ˳ֽۣţʾ̫͡׽һᣬ߻˽ļɣȥǽħȥһε̫׽ɱ仨ˮɽȥһεϲ˫ӰһͿתΣͷĳĸңתҲûתȻµһɣɽֲ̣ӽˡҲɽһΣȻ̫׽Ҳɢˣ̫׽ڵңһگҽȥţҶ̶ֻ
ʷҲ±ﲻ֪ôʶŰ̫׽˵Щ
þӺ⣬֪Ĳ࣬δٵ飬ȴ֪ģ̫׽磬ҲԲޣеƾ̫׽ᣬ󻹲ɢɽŶûס
仰ȴ¶ˣղѾԾղ֪ȥС«ٴ˳һţһ̼Ͱ棬һ룬Ȼ󽣹һգһС«֮ڣָԾա
ɻ֪ΪλŮɢ޶죬б׽ȥԾɰǬǳԦһ·ɳۡǬǳٶȼ죬ɳã˶΢΢سɢ޼࣬²Ǻȥǵͷϰա
ͣҲԪ˳һۣ˵ʷ˲δ׷ѰطţҷҲǸͷ
ξ಻ݳԪ񣬵˵ҷž͸ӦһѾһޱߵķ֣ǳҲӦûӳһ֮⣬ȥնˡ
ӽλǰ˶ڣֵ죬ɣξɾԪ
ξֱԣҲȥ̽һ̽ɫЩ˵Ȼ߻˽类ˣ߲ȥѾɽӶʲôˣҲӵˣֻǶݲ߻˽֮⡣ɺξһ㣬ǳ֮ΪУһΣʱ֪߻˽Ѿ˴仯һʱҲ֪ʲô⡣
ΨһýҵǣȻɽӶݲ߻˽ȥ߻˽ڶգȴ谭ƾһӽ£Ҫѡ
΢΢ʱӽλߣɺξ⣬һ˵ѡһȥɽ̱ѣһǶѰ˲ҵŵĵطξʦ֣ʦܣΪΣ
ɵǻǵãɽ̻ǷԼһ˼ȥȴҡͷȻźɽȷʵЩ飬ֽһж粻Ҳȥɽðաһɽ̵ļλϷɽҲ˹ǴȥѰùͷ
ξҲӦѰطܣʦֵԪֶζҪҲҪ֪޹ԶǬλʦ岮Σźöһԡ
Ҳ˵ͷ˵಻Ͷȥɽ̡Ȼ뷨һڸȥʲôط
ɺȻһЦ߱ӽɵϳȻزȥˡɢҲȥħſ֮ءϱߵûʲô置ҲӵЩͷֻ뵽˵Ҳǣ˵ȥϱѰࡣ
ȻһЦ˵ʦȥһ߶أ
һ룬ЦҲһħŵӰաʦֵȻˣԪ֮Ѱһףϻмħ洫αװݲѡ
ͷͷξ¶ѯ֮ɫξʦ˵ĲӦΪˡ
˰Ѷݹ£ɰǬǳ̫鷨֮ڣҲĵӷųԪ񾳽磬ǧһ㲻ѣɺξֻҪ˷Ҳ͸ֻԪͬһ֪סġ
һ룬ȡһͷ˵ʦ֣Դա
Ԫ֮಻ŤתֻأҪһѣֻѪӵһһҪͷˡ
ǺһЦͷޣԼķ¼һأѡȡ޺ĵΪϣΪһŻƣԪһϣһųĴ󺺡ξ״Ҳ仯Լҵһ׵ĺ󺺣׳
ɺǺһЦǲô仯òֻǰԼò仯ЩƤЩʦֵҲöݹ⣬ôеͷ


İһ ħϮڴ
вգɣ죬ξ˱㷢֣߻˽磬޵֮ˣͨҲʼ˱仯ɽ飬ߣ֣ܲԽԽŪһ磬̷ʢĳУĪĻΪ˾һ𲻼
Ҳ˶зŴλΪġ
ͷʣֻ߻˽٣ξҲ֪ξСǵڤ˷گ߻˽綼벻ɶ硣Ҳֻ˵ÿһش٣ʣЩʻ߶ԭֻȴ֪ˡʵشٵ仯ƽ̶δؾ֪Ҳ֪µ߻ѿǡ
˵һ·У䣬Ҳϡ·ľȴһֱδ䡣ɼȥߵĺ·һδ½ߣžƲͬ
Ƶı߾ڱԶһ붼ǳҲǧֻǱ߾ʮ೤Լһǧ߸ħƹ˴ƹǸǽݵľ޴ǳأǳбǿ׳ͨʿҲмΪЩǳڴƱ߾һ·ſÿһǳҲķֻǱ֮񲢲ӣҲóбݷμ̬֮
ͨƽȻԽɭϣǵһıħߣǽɵǲڻ£ʹ˸͵͵Ǳ˿Ʊ߾һǳأǳ³ǡħһλλϵ棬ʶħĵΪš
λǸŮħ֮ÿ궼ҪѡǧŮǧУ֮ųһʶ֮У궼ˣнӴ֮⡣
ħҲ߰˰꣬һֱδʶʮȶδһ䡣
ɣξ죬ڱħŵĸ֮أ˽ַ£ҲǺеı뺷׳֮ˡҪ֪ħʮ洫ȫģʱʶħ֮УгŮòռ˶
һţΪ뺷֮ûһ̿ףǽĸͽ
ξ׻ף޾ȻֻһϮֲȴ̬ƥֻϾºͣʶѷɫһ
Ƥƣ縳룬˫ۼһ鶯ޱȵĸо˫Ŀоֱܿ͸һ㡣
һ֣³еŮӣ޲Ҫ࿴һħŵĸ֮أ翪ţħŮҲԵιְսλɡҲû뵽ԼʦֵˣҪݣע⣬´ս죬˵һֱֻӴǶѰٵĵط®ӣһشٱ仯ա
յһã죬һһ۹Ϊ׵ħŮ佫ʦֵˣȻһտսȵ֮񣿡
鷳ſڳСֵˣǱֻ֮ʱȥѧգŻá֪кιɣ
Ů佫һãдţΪ֮񣬸֮𡣱Ǳãղ飬ô˴εȴǿѡ飬߱ھְ
ϵȻץ˿ڣһ氵п࣬һСֵǳѧգաֵĴ׳޸֮ʵϲսѣŮ佫Ѿεն¡ƱزһնУֻ˫һУס˵С
Ů佫һñ£ױС
أԱ粵ҴѧգѧӣСѧǱƲЬϯӡֵɷȥӪӪȲô̵ĵط
Ů佫һӣ±⿪װףΣֻܰξһ̯ʾԼû˷ӡ
ͺһȥҲݡ±˼װξͽɼ״ùԼһݣԾʿսһһ·³ǣֱǱĽȥ
ʼɻľ֣Ϊ˵Ҫ̣ȴ³ʲһ˰֮󣬽Ȼһ˲Զһɽϣ˺ѿһտӣħ˳һӪӪеսʿ÷գ˳ħɱ
Ϊ׵Ů佫±ֱֱս֮УæһһתۣءξҲԾ£ʵôЩħֻ֮ͨһˮ׼
ɿЦ֪һѿʮֹŹ֣֪ͨѿھͨʿŪĳѾ˺ϵϾ磬־շʿŪôСһѿڣʮ֮˾ģҳֲã
ȻҲشٵһֱ仯߻˽һǱסǲʹ÷Ҳֻʹ˼գЩħսա
ͻնЩħǼģֻһķг࣬ݷҲᡣħɳľӣ󲿷ҲֻΣ佫Ӧľ磬Զַ
ħĹزͬħڼľ֮Ǿٹ¾ħȴֻбеǧУǧŮʸϰħŵ洫ͨķħųʮ洫֮⣬Ҳള籱󷨣Ͳ˵ˣҲкЩֹ
֪Щħ˲ֵܣʶһڣҲȥλʦΡȥͷԳħ˺ͬһʿɹѰɱ
ŵӽѧϰգȻ֮ЩնɲóˣҲķϣŵԽԽߣԽԽǿҲʱοħűھŴ洫ģκޣһ֣һᣬʱͷԳҲƵħնΡ
иһֱ߮սԵǰսʿº˵ķɱ˹ͳһСᦣӭһΣħʬȥеСᦣ𣬵ȴѪ΢΢һ㶣ȵǺӣǺ磿
ڨЦղɣǰЩʱؽһѪӱᦣѪ⾫Խ࣬ԽҼ㵶ڣһɱΣ
ܹⷨã㻨˶ٽ
һЦֵǽʮѪŴô˱Ը⣬´Ҳȥμڴᡣ
ĿϾЩȻĵħ׹ȻŹ֣ȻʲôڴᣬȴǸط


İ˶ Ӣս
ɶ˸鵱Ҳûʲףֻնɱʮͷħ֮󣬽ɲĻͷһգȻһֻаƮտյһǽȴ֪ڿһƬսġ
ڽɻͷȥԸħһɲǣһƬֳһɫУһװˣ¶ߣߣ߽ȫۣ϶һɵĻƺʱҪɽһ㱬
ˣô꣬ѵȨƲɣһش٣ħǶ㲻ȥġħħпЦȴûȷȥһҶ֪
Ǹװ˶ȻЦȥҲδؾл·ӽһ½ԪǬСʿָ˻ǼȥΧӽɵսħӺڵλ棬ֻڵһͶ档ͨ˵ѾԪҶǸңҼŮһͷײҲȥӦ٣ӽɵǸնɱЩ
ڵĳϣԴŭΪ׵һȵ棡ɱˣ֣ʹߴƾڵشҺһΪۣǲӣǿҪִڵļҷˡ
˵һЦϽ˫˵ұԸȥǼλ϶˴ŭҪȰɱˡҲǸ֪ʶȤˣ֪ѡҲգҾʹλϰա
ڵĳϣҲ޿κΣֻһ֣ȵЩħҾ˰ա
æеҲæλϲɶ֡
һʵЩħһЩĻɫαػҪ˷ʱ䣿
˵ŵһЦ˵ұǸλȥˣҪ֮ǰһ£һԩнĿɲɵļֵܣҵһµİšҰֵȥУգٸλ·ա
λڵĳϣ˳˵ĿȥƼ죬ξˡϲ̵˵ĿͻӢս棬һɻŵļλƷʦⳡ滭۳һᣬպȥҲѵ
ߴϾüѾӦȥΧӽɣλҲЩС¶ϸִĵ˿ϧһòҪŮ
ɵɱ˽ħ֮һֱѪӱᦼħѪλıʿҲЩôѪӱȴħشᦲֻͬҪɱˣѪ⣬һҪᦣȫϵ꣬ԪȴҪ
Ѫӱֻֽƣʶ伫ޣɸྫѪһؽƵޣҲˡֻѾѪպ󶷷ġ
ħĺţʮ߰˸ѡ빬еĿŮ˶Щ󹬿Ůǲߴڣÿ˱ųʱ򣬶ٶһֱ£򱻴ħŵ洫
Ҳֻѧһı£ҲֻһֵҩǴѪ˵Ϊʮֱ֣ܷ𴿻ʮħ洫ѪֻǹЧθĲ£Ч
һֱ£Ҳˣħ洫֮Ϊ˳洫֮٣Ѫáʶһı£һѪӱᦡķҲܻãֻãķҲ˲ѪӱᦣʹֻҪɵľѪ㹻񣬱ӦС
ǲŻȡ֣ͱץ׳ɱⷨƽӹȥɱУʶǻսԵֱɵŴ˽֮ѪӱᦵӳǸҲ
ɲսϵ¶֪ڿţ͵ŷųһħ䣬ŵǱȥҪһߺˡŶħɳã˺λħڵĳϱˡ
һλϺȵħҲҵǰŪ
Ϊħ䣬Ҳһħַףһ̫£ʱħըɷ飬Ҫԭܡ߸Ӧ˹кȻħ亦ͷһαƼˣֱȥȻһű͵ųħ䣬һ顣Ǵ˳̶ֵҲһλԪĴС
Ȼѵʦֵ˵ģȻħŵļλϲɣǻΪװ磬˶Ŀû뵽Ǳ׷ɱҵǶ֣̾أ
̧ǵշ϶ĵ⵹һõ·ħֵɲ£ħϳʦֵһҲаӳ졣ֻշ϶̫ˣݲΪԸ֮ԽҵȴУֻ෴ӳ˵ᱻ˺ѡ֪ܻסǲܣ
͵͵һɽӶĶ飬˵߻˽Ȼ©©ģֻ¶ظĺˣײϣѱһл·Ǽħŵƴˡ
ɰȻˣ㲻æѰ˼·ȥξ죬սϴյһ飬ǰۡϵλŸǻϲλ˵㿴ֵôమҵȻ裬ͺ
ߴϾ˭Ҳȥһۡ
ξҲ֪͵ǬǳһɽӶôӵߣ˵ҲξͷЩ˵ҲδǾǷֵܵݣʲô˵ķ֪Щӽɵֻش٣˭ûʮĹ㣿ҾôһǾĺãʦɽӶӵˡ
ξȻΪºͣʲô⣬ǴͽҲΪȻҲðһأʶҲûݣʵʵװɱģ
ڣһѪӱˢˢò⡣
սĸʱǵѷгħͽˡģˣַסǵշ϶õķӡַʮִªֻǰѸԵķųշ϶ֺϡЩħһδγֻǳĿˣߡ
佫£̽ƣѸԵĹԼҽڣսҰĸ佫Ѳ£ˣعӪȥϢ
Ů佫һ˾ӪһòŮãЦڴӪſӭǡ


İ ײߣ̫
ɺξ죬ƵĳòϵɢݵķɬԨѲ⡣ħŵӲƵţ߳Ҳѷʶ˶һƱ֪Ůħ֮
Դ˾Ϊȵξ֮ǰħųϿŲɺϡһɫͽɣ˶ᡣ
Ц˵λ׳ʿα뺷ΰʹλΪѡɱعȥҲ
仰ħκһŮĶУһ㣬֪Լ˳ͷ֮աӽ洫ӵĶǼֱܴ衣
쵱㱩ŭȵħˣɸӵӣ޷һգԪ𽣱᳤磬ͷնȥ
ξҲգħ˹Ȼ죬Ȼʦֵܷӡ
춼֣ȻҲԹۣղ˶ӦߴϵϢòõİּɾʶǾһŹ⽣һָλǵƢõĴʦ֣Ҳһ˲ȫλʦܵ£һɱ˴Ů
ɱλʦֶȴ죬ξƿɴˡ
ǬǳԼνħսһɳĺͰԪЦӯӯսӢеһȰǸȰǸȵ̺ǸһȻһָ֮ƴ˵۷壬ȻæѽһŤҪһߣǽɰѼѹʱȥ·
ɰһѹĵȲôŮԪ׹ǻˣԪ棬ȰŮ˳ɻԪɻԪպϴҲö֧Щʱա
ӽӣǳĺˣ΢ƵξҲ֪ǻɱħ˷˴ԼǸѵõ˶ȴһģϧֻһݶ˳˹ȥЩ
ֻôҲħ֮ģæ仯һŴ棬һͷϳ淭Ϊڵĵմ淨֮һҪӳ졣
𽣺ͷӲƴһǣȻȴնĹξǾĺŹ⽣ϵȻξķ񣬵޵ķȴûǰԵʶδܽش˵ħȴϵסӲı仯
ְһ䣬ʱλħŵŮϣħѹ˽ȥ
޼䣬ֻһɲǣͰѹûͷߴϷֲףæʩչͨ仯ȣȴѾ
ħŵߴԪŤתΪһնߴϡξһǺӣǾ仯ȲУȴߴסĽ⡣
æѹˣֻѼһָԼȴû漸λʦȥɱС˱ԪնһǣЩԪٱξûܶѹһλħŵŮʿ㼴жϳƣȵǿӽɵˣǷңṩ˴شٵһܸȡ
ɱɱ˴ŮɻԪ˴㲻æ֣ͺһȰ˵ĥм٣ſǷ㡣
һЦ֪ܣһļֵһ·ѾԱȽϡ
ɺһҪ룬Щ˵һҪȥλʦֶ
˻ָԾһòĵãԣԽ˵ÿһ߻˽ٵ򣬶߻֮һת֪߻תתΪ˭ˣ
΢΢ԻȴӦǵħҵĸ˰ա
˲мЦ߻ԪѾǴǵԪٸܹͶ̥߻תһܣǵй㣬ȴǲµģ࣬ʮǧ롣ȴżȻһλϹ²˼ֻˡ
߻֮׵ˣ˻ԵͶڻ壬˱ǣʹ󷨣ɾĪͨ߻˽磬ΪԼΪȥǡ活壬ħѪΪպѡ֮˼Ԫ飬¥ѡת֮ضҪħ洫ˡǵƴѹħţŷ߻ԸʶŻش֮ʣ˳ֳȥһЩеж
ͷش٣߻н˵ˣΪݴ˷зȱżתʵǰشٶΪȱλ˰ϵҲûСתΣһʧܣתֱ֮ħе̫ħʹӡ
˺ˣȷ˴˷ȻеͨŰķţڸˡ˶߻˽ǰδˣתʵȻǸҪתģתʱҲӰ߻˽ı仯˵ͨԶԶˣҵܹ֮Ħ
ЩŰɣһȻ˵Ϲ˭ô㲻Ǻƭң
Ц㰮ŲţλϹǵʮе̫ˡ˱ˣҲ֪Щ顣
ô󾪣ͷһԣҲмֿܡĵѵħн߻תôҪ¶ȻòԣԵ飬мȴ̫뿪߻˽֮ԷڴʱݺȻ仯Ťȫһξƿķӡ˺գѴŮߡ
ɷޱߣĪɲȣɸֹ𾪷ǳһзͷҲشٵĿ֡ȻΪ鶼֪شٵؼ֮ģǴȴѾް
£»Ǹǿٵֵ֮ʮ˼촿йء
Щ촿Ԫ飬ЩȻ֣ϻи߼Լпܱ˺ԼƵķޣѰ˷ҪѳıǣΪ߲ΣӳѵĴڡҲѷΪ˿Ƶһȱֲ
һ취뱾ǣɾͲ࣬컯ķ˭Ҳ֪ˡַضǵûѧ߻˽Ϊ촿һɵѾؿ֮ΪǿһϡԼɾ֮Ҳ˴ΪĴڣŴ߻˽硣
߻˽壬ħʮ洫活˿Ĵڤ˿һʮڤҲйأĿĲǣһʺ޵ޱǿԪ񣬷ЩԽԽãŷ߻ʱȡãͶ̥
ת֮ѣ߻˵ȴȫ⣬ΪǴ


İ ɽ
߻˽ǲĴԪ飬ֻǻֻҲи£罹֪ǿҲֻһʮ˵ʮ˼촿ھţֻ²һʮ˵ԲҲӽǸ˶ҪԶ޼ֻͯһ䣬һֲᣬֻҲмƲ֮⡣
ɴƶϣ˵ı壬޼£ЩҲ࣬пܻмͷ˵ķ֮޼֮¡
ɴƲ⣬Ҫͻƴ磬ֻûôס˵飬ǵħҵʿû֪ģЩ촿֮䣬ֻ»ʲôǣĹ¡
ղƿ˵ǹɷҲԪϵļѷɫظǰɴʱ˼мֺ£·Ĺ죬ҲмãһУ߻֮⣬Ҳ͵ӣҪ߻˽һ̴ҡ
Ȼ²˭˶߻˽ȤȴѲ³Щν
ֻҪ߻˶˷֮ͻƴɨˣĹǺӶǷ֮סȻҲû֮ͨˣȵ߻˺һ
飬һĪҪȥ롣ֻҪӽɶ˽ѣԼްá
ǲȥ룬һ֮ŤתǬش١ֻʮ涼д˺˵ˡģֻӽɣԼҵ׾һˡ
ʵļҾ죬ɷġСԪʼħӡǿǻʵĻȻɶ죬ֻҪȫһ㣬Ԫϵһ£Ҳûƿ˱ķ취෨бӵ󣬱Ϊˡ취޲жƴǧ֮ܣǬǳһ㣬ȻûɽӶŲյı£ǷɶݵٶȣҲѰԪ֮׷ϡ
˱˾ߣ֪˲м֣Ҳȥˡ
̧ͷԼҵλʦֺڵλ϶·ͷæһ٣Ǻӣһȥ
ħŵλϣӽɵĵӣ˽Ԫﻹ²ɵ˵ξ죬ǵе֮ʿȻռϷ磬ߴҲ֪ʱڣսʤ⼸СΪ׵Ĵæһϸ˱Դ࣬ߴһ𣬻һ𣬳һˡ
ɼ˾һãæеķأ죬ξһǬǳ󣬶·ߡ
λϵķиеͣ˺һ֮󣬻ħʮħ֮һĳۣȻ˲ħ꾳硣Ĵڣɸֵ֮Уֻ߱һ·ˡ
Ǭǳݹ٣ڵߴϻ֮󣬷ǣ֮ԦԪʼħӡʱСҪʮϾСǽ˷Ȼѷǿˣת֮ľ΢仯ྭ飬˲ֹһ
ڵλϣȴ֪ٴΣҲħ֮˻ͻ˵Ѫľ磬ʶ仯֮󣬱ߴս̫ӻҪߴսڱ仯֮󣬽Ѫ߾磬İӦС
ȴǻʵİѷ˲ħ꾳磬Ԫϵ֮һ㡣ӣЦһſȻһѾɶݳǧ֮ĽɣȻоǬǳȻһȻɶݲѡ
Ԫϵħ꾳磬˶㲻棬ǧ֮⣬һܹ֡ҲֻԪϵħ꾳磬֮ȻɽӶһ㣬ŲգǺ˺գ˲תƣȴҲ¡
ķܹٶ죬ҲΪһв֮֮ʿľͨˡ
ΪȻæһתɽӶһȴûʧɽӶâһ֣Ȼһѽɴ͵֮⡣˿лããħŵߴϣȲظˡ
ڽһ̾˵ظҲȷûм߸ϼһȲϵģǾ֮֮ǵͷħ֮ҲҪѷɫһ㡣
ҪЩ飬ȻһýȻһÿ˭ָæݹӭȥȵСʦôˣ
ǬǺһЦſɽӶ֮䶼иӦҵȻѰסͨӸħҵĸ·һɱžŶŲմ󷨣κҲãڽѰʲôѾɢȥˣ㣬Ϊһ¶
æӽɵλ洫һųϣɣ죬ξˣһǬǬҡҡ֣˵˵ѾǼħŵĸ֮ءҸط˵ñ˺Ŀ
ǬȻǷڵģϵȴмȻǾһɱ֪˶֡
ԼҼʦֵĵطһƬԭָһطȥǬ㵹ǿ˿˵Ҹ׺͹ʦͨӣʹʤʦ߻˽ΰ취ʤʦָһ·ùʦȥշ˾ſɽӶֱӻǼȥ߻˵ӡԴ
ɣ죬ξ˶ǾһҲˣûԪ벻뿪߻˽Ҳûд𡣵ȴǲͬɾԪѾֻ֤뿪߻˽磬ңڣһǬ˵궷ʤʦӽǰˣȥ߻ӡͷϲҲû߻ӡңڣڲõ߻˽ش٣
ǽæʵǬʦ壬Ϊ͹ƽ̣޹Զδȥ߻ӡ
ǬǺЦ߻˽壬бڤӡϽơ޳ԪԼʶ˻վСܹδ˻֮ǰ磬ܰӴ˲߻ǯơѾ˻񣬱ǶʤʦҲ޿κˡ
üʵȻβܲ񣿡
Ǭһ취ܸ߻˷ֻҪӳ߻˽磬ٰԪ磬ڤ˵ӡ߻˿ơ
΢΢Ծ˵ʱȴȥѰһ취
Ǭüͷ˵ӽѾɽԼɵӿԽڤ߲ҵһӳ߻˽硣ӽɱΧʱɽҲ˴ѣѾȥɽ̳ѾһˣȻɽ̵İλѾµˡ˵Ǭҡҡͷ˵ɽ̵İλϣ˻ӲѵġԶҪӶڤгȻ˻˷ܰǾнȥ


İ Ԫ
취һ֪аֻȱһ
֪ʱ첻ԼܣǬһ˵֪ҷԪʼħӡʦѾ˵ˣֻ㻹ҵô
ɫֻܵ˵Ҳȥԡ
ҳӣзűӻҲһܰȫС춼ǹԾˣƵضأԾԭǲȥѰһΣİ
Ǭ˵Ȼˣ̰ա߻Ѿ˻Ѱ߻˽磬ֻҪΪԪͲ֮ȴδϰߣҪ顣Ѱ֮ǰϽһȥ
̧ͷգ֪ʱ֮ϣȻ֣Ҳûһ˿϶ʲôѶӳȥһĶ취߰ɽӶʮƹһ˵һָӳ߻˽ȥ
ɽӶͲ˵ˣûмʱ⣬ʮƹһΪ֮ƣֻȥѰСԪʼħӡ
ɰһΣǬǳ˶˽ȥѾٵ˼ޣһɽƯɽ̨ͤ¥ӽɵĵӣɽȥȥɺˣһЩܷɶٵŵӣҲɽϹߵݡ
ȥЩӣԪԦǬǳһ·ֱȥ
Ǭ㲢ӽɵ¶Ѱ˵Ҳ֪ô˱ͶԵǬɼԦɬĵطȻЦʦֶԦı£ɲô֪мԪ֮ԦҲˣҪԪһܱ仯࣬ǿô෨ǶԦ֮ҲҪ˱ᡣߴսǵȻɫҲѸ
֪ǫѷæǬֽ̡
ǬǺһЦԪ񣬴ҵķȻΪͬвβҲ̫Զ֮ЩԪľ磬ܺɨķͬΪ֮ѹƵ̧ͷΪԪ֮ܰѱķӵʮ
ú棬æʵԪԪ֮Ϊߣ֪Ԫ磬ȴʲôͨ
ǬһЦԪȻǿΡ˵һ磬Ϊ֮ǰ޵ĵɣֻзľ磬ȴ۷ӽһΪ̤Ԫڷ޳Ԫǲķǹ۳һտǣ㻽ġ
޹ԶʦʶԪǻԪ񣬹ʦǡ٣ȴø˵ˡ
֪ЩˣϵܱԼȶ࣬ҲʣʱѾ֪ǬָæԪͣԪĿھһ̥ھŲϸԣǵԪϣһƬ
괴ľͨӣԪЩûԪϵĿھҲ֡ͨԪϵ֮ˣ˵ЩûкģҲš
ǬǺһЦҲҪԪпھǲѣԪϵķҪȥǵۼҹʦˡٺ٣ҴȥҸҲɡ
֪ԪϵһؿڣԼԪҲΪĥףȥЩֻæԪԪεĵ
Ǭ㱾⴫һһڣȻǬԳףûм̳ԼҸ²ǶҲǶꡣֿϾľ㲦ɣɲһ̱԰ġ
޳Ԫ֮ʿԵУΪԪԭˣһ㣬ֲԪ֮ԪһĵҲǷɽõǷܼȫ͵ԪԪʱһԪͷԪϣ߶ۺ񣬻пôʱ÷һ
ʵħսܹΪڵ֮Ϊ˱еļ֣ܹħ֮ѪزⷨߴսҪ˺ݻ̫ӣ̫ԾɲμħսȴֻҪһһ壬ԾΪѪǷǷֻǿϧɲħ洫ȥѧô
Ҳʼ󷨣ħսպܷ
Ԫ֮ΪҲֻĶˣܹʼɣһңɼʱ⡣ȷѾ͵⣬׿ھ޳ɣҲҪд˷֮˵ӱΡ
˵֮䣬ǬǳѾϿգɰתڿѲһأԼڵǿطѾ콵һСɽʯҳһӡȻ֪СڣжϱȻɻԪȥ̽һأȷѣŷ
ҲֻнҲˣƾõΧǰ׹¶ҰҾ󣬴֮ϣ֮߰ߵһ೤شҲ֪ˣ˶ٷݣżȻ仹ܼڱ߿޺ţѰѰӣҲŬھ򣬻ʯ֮£˵ʬھļз𷨱Ȼֻѵˣʩˮжæµ
־󣬲Ҳ̶ãҲ棬ֻʩܵİˣˡ
ǬҲȥֻĿ㾰ϣɱŨ
Ȼ֪ԼзҲȲˡҪæһ԰ġ֮ЩҲȲŰǬǳԦ˷ɿգڿпưܾ󣬵߻ֻЩǼֻ󡭡Ҳ硣Щͨߣ飿
ǬȻЦּĸ˶飬ԲľϧǲͬһΣиЩáֻҪ߻һĵزҲ㵱ҪĶ
ɵ˵ҲֻǶô
ǬĬƬֺ̣ȻЦҲȻ𣬶ʤʦǰΪȻ߻˲𣬶ʤʦ߻˵ĵһˣ߻Ҳ࿴ǵֿɻٵˡ
ҲǺȻһЦȴࡣ
ʮķҲЩ˽⣬ĩĹ꣬ٶԪϵ֮˵ҲҪ߻˽٣ѳģҲ֪λ棬Ҳδ껹νν껹δ֣ɵħ䣬˹Ůȥ
һҲ֪⡣
˷ش٣˶ӳ·Ȼֹһȥˣȴֻôìܣɽ⡣


İ 
٣бȻӽɴ˵Ӷ˳ҲСضλ½Ԫߣû㻶ϲ
ԦǬǳΧѲϣܹҵСǸѰ飬Ҳκ˿ų̾һǬǳȻ٣ɳ뿪֮ء
һνЩ֪ȥδˣǬЩ󣬶ĵЩξȥƲٸ飬ƾȥδ
ɰѶݹѹļΪһ·Ϸȥ˼룬Ȼǰһɽ𴦣ߵħƮɼЩ˲ͨܣǽ·Ϊ죬̲סעһۡ
ףⲻлôȥɱһУ
ɰǬǳԪΪһˡ֪лԼȴûմ˻᲻ԼʶŸĻò˱ǺԪɢ޺棬Ԫ׾Բƿеľꡣ
һָ±һ̤ϣƮƮл˷
л룬ָʮΧֻһ⻤ĺСЩжһֽ죬ϻ滭ѻ߻ֻǷųĻ棬ģаʲô·
лȰʦΪŴ£֪˳Ӧĵڴʧ£ʶ´ңֻɽѧҪ֤̼Ϳ̿ųɽҪ˱Ʒ£һǬ˳ҮҪָֻཱུǿЩ˳˱ӣԭԹʦ֮֮
ǸüĿ㣬м֮˵һǱ޷𷨣֮²ģʩοΪСɮ
лһЦĿʾ£ѾǶɱġ
Ҳ಻ôѵ¡ƼҲһ֧ѾѾռǡϷиĸ置֮ؾռˡѾʧȥͣҴƣѾķ֡κһ֮ˣпܸı´ơ
Щ˼ͨлһһ˽ĵס֪ǵţħŵƴ䣬ȻΪ֮ıˡ
ָԭҲû棬Ǵл˼֪ȻܸлȼһɴϷλ֪Ҽλ֮ĹŮŮΪ٣֮ʮɽѾΪ£Ҳʮ置֮ٲȻԳһģѾƵߴδΧˣͷ֮ʢѾѾеһ
ɴл֪ЩʣɵÿЦشٲ޵˵ĽѣҲ˼䡣л磬ЩҪĳôܣŮȻ֮߻δؿɹա̣Ҳ֪߼
һºԶƮƮлΧϸʱٹ죬ּ̤նУ֪ǸˣԼԸæȥл硣
лŤͷȥɻĺ棬ͷҲ𺳡
Ͷ뵽ӵĶ£Ҳѧ˼ַֻҲƳ޵֮˵·ֻǿݣʶһЩ֮󣬱ɽˡлɷ֮ҲʦԼǿ٣֮ģǲɽл⡣ɽ·ϣֵɱһͷɵɺ˴ճ͵һڵɽׯչ꣬ȻҲɡ
лҲ֪еɾƷ֮˵ͽǰչ¶ķҲֻһ㣬ԾѾǿʦҲŻָտ̬бһͳΪ£¼Ȼûп֣֮лٽһҲʵı췴ĺײϣһݶˣлðգɱѺĶӣȥͨ򽹷
֮飬ǰѾ㲻׸
лǸҰĵˣ˲£ģʶ֮ԴͷȻֻɽׯôһŻȺմҲȹŮʮɽկӿʹչͷȴһֱϣռԭأΪ֮أϽĺơ
ɣҲƲ͸ɵͷһݣЦһӭȥ㲻¶ڵЦ֣˵λθɣ
ݣһָ˵Ϊж
лЦһͷֶһСҲǾþսȻԽ˼˻ԽҲû˼֮ģ˼ȴǾʮ㡣ʶҲæңֻХһǰȰ˵ʦ˳ңлҲȸɮ֡ǰҪ־ˣĪл粻أ뻮µ
ɺǺһЦֱð˳һָʮɳлʮͷһƣЩԻ˹ȥǸҲ֪æһ⣬ͷߣҲϽˡ档
лûϵɳ־ȸɴ࣬ԼѾ˼շָѰһ׷ΪԼ£ǿսȻǵֲס˵һзͷ£лҲ룬ѽ͵һ׺«ɳһ׺£һɲǼ䣬仯˾ŴΣѽпֵܳĽǶһ
ǽɼһнҲЩ̾лȻɷȣߵȡ·Ʒƾһֳ뻯ĽɵĵӣҲþڡСʤˡҲ˿ȽӲΪ㣬̵
ɰһ٣𣬷ֱǰһ֣֪ͬл罣仯һ㣬赭дı㵲һл󾪣ĵһ®ѾҼ֮ľôͼһ㣿룬ȴҵ仯ʮ«ֿʱתΪһɱ֡ޱľ¡
ɵָлĽȻڰɽѧգ𽹷ǧĽѷɫ˲ֹһɰһָҲʲô仯ֱֱĺлһоֱͷӡȥлһб仯̫㲻㣬׾ɣᣬһɴҷ緶
лƽδ㡰ĸ֣æһͺȣʮ«չģһ׾磬ȻϽȻѽɵն䡣ֶα仯Ӧ֮Խ֮Ҳһ޵û˼ڽϵݣžŽǸĵ֮ʿ


İ 
ɺǺһЦһ٣ʮһɳΪڻħ棬ղֻɷķԵУʱ΢ķлȻҲѧЩƽһȫڽϣҲֻܰʹķ겻͸ѽɵĺڻħֵ⡣
Ҳһнµ䣬Ҳֵס˽ɹˮĴʱлԺڣĵϵʿȻ˸
лѾ߲ͬűס´ӲڳЩȻվ֮ǱзɢޣȴοýɿڣֻһӣаٶɳֻЩͷһƣлЩ±㾡Ի赹
޵ķǻһͬʿܻԲ磬ǶЩĶֱ֣Ū粦ľż
лһĻͷ𺧣ֱе˵ķƺӽɻҪԶԶʤʦֻҪʦɽſɣֻʦչڰɽѧյʱҲûһΡлȻ֪˵֣Ծʮ㣬ԼᱻɱţҲǧɱȻȻˡ
ûɱ˴ˣл޹ؽҪֻǴϣشٵһ˿ף˼˼ˡ
ׯܶش٣Ϊׯ۵ƽˣ̳Ĭһ취̫׽ʵҲǶһϾԪ֣ƽظ౻˻ֻ㡣
ֵӽɣʵҶЩӽûж֮ȴоſɽӶѴʵѾǨƳ߻˽磬ͨӣûһϣͨӵĵЩϵĵҲӦ٣ҷӽɵͳȻᷢ󣬴в
ԣӽѾѽˣҲǽɣξӣǬ㣬޹ԶӣϽһĵңȴ˼ӽɸ
شٵı仯ûκΰ취ƿһе֮⡣
ǽȴлϣһ˿ߣ˼˷ش٣ƺֳɵŵĽ׽֣ǰش٣ƺҲ˼ĳ֮ʱҶ׽֮УȥӦŵĽ᲻׹Щ
ȻҲǴһ֮룬ȴҲδûеԸлҲΪһ˼
лׯ㲻Ҷ֣ҴҲֻǽУҲδɱ¾·䣬ҲΪ㣬ǶҪƴҲͲˡҵ޵֮ˣɱҲմȾһ쳾ˡ
лʶ˵ķͷҲ֮ߣɳȻȴûɱ⣬Ǹоĳ˵Ҳ˫һȣԼҵҲΪ˺ڻħ棬ָΪջߡ
ɲл󣬱һָµĽƣһ٣һڰաл绹סˣȴߵԶˣɷɶ֮٣֪Լ׷ϲϣҲֻˡ
л¼뵽ߣԸղűס֮£лӰһڣȵҲǶ֣ǱƣҲﲻáֻ޵£οİͷҪ̽ó
ɰѶݹ˸ߴǬȻǬǳзɶ˳˵һŭɽ˺һ㣬Ҳ룬һιʦֻȻһδ䣬ȴҲûȥùͷ
΢΢ԾʵǸǺã
Ǭ죬ȵȱ˵ЩҪ⣬ѰԪ֮ˣǿߡ
ֻ˻գȻһ⣬֮£æɽӶǬָ£æգ߲ߣһһ䣬ˢһǿ䣬Իع˻˺աһ£ɲŲƵһ֪ɽȻϽ䣬æ߶ɽӶŲա
߶ɽӶŲȴ߶ǬǳɶҪٱ⻹˳ӽʹϾμͬʶƽʱǬǳѾ㹻㲻ᶯɽӶ
˾ŴΣֱھŴΣϽ£ûˢͷϣȻӦδϰԪӭתۣȻһһչǱ޵ʿˢȥŲٽ
ٴŲ֮󣬲Ͻ£Ų˲ͷѾԪ֮⶯Ҳֻϰߣͷʵһ亹ҲޣղŵһĻȴҲʵľ
ʦ壬ȥǺãܴܲδӰգ
ǬýɶʣȻһЦҵʱƾ˾ŶŲմ󷨣һ꣬߾űˢϰҪɽӶǲܣھԪԪϵĽƣ֮
֪ܣҲֻ̾Ϣһƣʱںδ
ɼһǳأֻǳǳйһ·λžȷ֣ԭԼһ·ϣѾ置Զ
ǳȴǲ֪ѵ置Ҳܽ۳ǣ置ɽಿ嶼ɽկοǳ˾޴ֹɭɭ治置֮
ɰԸпһȻĴ置Īռݣ
Բ룬Ȼ·ǳзһ汦Ϻ̹һˣŷ߹ڣ׹ɱЦҪȥѰ㣬û뵽ٱȻ͵ҵϵô
ͷ󺧣ȵǹꣿ
ЦʦүѾڤʮգջδ빬Ĵɣһδ빬ȱһνܰѴ˱Ϊ񡣡
Ҳ룬ɽӶٶŲƣņַ̀ųһݱ̻ڽת֮ǰӡ˽̫鷨֮ϡ
ŲƳ֮⣬ŲһӡǡһַǴӰԪб仯ҲǱǷλ֮⣬ԭҪӡڽɵԪ֮ϣе̫鷨۵ûӡȥֻӡ֮ڡ󷨱仯ҪӡǣȴһԪ֮ԼֶΣҲֻ赲
⣬ȴǲˡôҲԪϵļм֣ħŵߴϺĳֻ»ҪȴôӦ
ͷһ𣬱Ų˳ȥǧ֮ңֻҪǲ߻˽磬ŲȥκεطɲߣȻһЦСӻһδδ빬׼ɣҲûȥ׷㡣ҵ׽Сӡû뵽ʱղСϵķƺֶ˼


İ˰ ֮
һڹǰǽż佫ǡ
ЦѣָȻϲɺأȴش٣֪п
ЦѾתһΣǶ飬ұضıǡ
ٺЦҵ֮ʸ¡߻˺ͰԼ˼ߣضҪѪҲ˳ˮۡȥðͶ££мǲҪʹµķպŮѽ֮
ǵһʡãֶѾ˽Ԫ񽣾ƷķҲڸ㣬ǱƲѣ㲻Ҫô˷һƻҵȽ˼ңȥ˴شٵĻˣòʧ
ԾɵһʡãٶȻǺЦҲǣҲǣҲ̫ûʧȥɣһҪδ빬
ǻһˣǶݹʧһȣ·޳ǣµıҲ¡󷨾䣬δ빬ļһҪͻƻٶ֮Ҳɲù治ġ
ĴȻڹУҲ϶˶ļƻǲ򼸸ԶֽţԱƻڤ֮иӦڤϢȻɢȥϹ˵ûиһڤѹҪǷ֮ס
ǧķĴҪȡܹ֮ױѹĴ˧Լҵķֻǹ겢δͽɴһ㣬Ĵ˧δ빬
λɵѾΪӽԪεĹʿױɱˣʮֿϧ겢ȫϣ½ɵνϣǰ㿿֮ˣҲ䱻ˡ˰Ԫ񽣾Ϊ˲δ빬ֻڹŮδһ㾳磬֮ŴŮôĴ˧Ϊʵ油ѡ˰Ԫ񽣾ǿмѾĿʮؽƴԲĽֻǻδͻƵԪ񾳽硣
Źһȣĵһɳֱռĸλ
һīɫ⣬Ľıһīɫɽˮīɫ̻֮âβĽշͷ̻ɡ
һɫ⣬֧ĤᣬɫâβĴ˧֮׵ذ޵Уıɵ
Ȼһɫ߲ĵ̻âβסһѪĽ⣬ȴûκâβޱȣĵϢΪӴѪӵ˵һͷķתˡ
ĵһ𣬱δ빬ķסĿʮؽƴԲķҪеķһ񾳽硣
Ȼ񣬵Ҳ岻˻ֻаδ빬ɣл߻˽ȥ
δ빬Ѿ෨϶ΪһϢǰδеǿᣬϵ˻˺иӦһˢֻٵͷϣȻƫתˢʮΣδνˣһ޹㲻£ֻǹҲɣԾĿ¶֮ɫҲȥͷ˻˺գȴӽ˼
ŲΣûиӦ׷ʱѾȥ룬ԼŲƵֻҪѹ̫鷨еһù겻иǧܹӦĴڣԽ˵ƺ֮Ķһһ㰲ġ
ķΣɿɲе֪ʮȼƽ̣ʦʦЩȥͷ۵ĺá
ɶ̫鷨۵գѾκηԪ̫鷨۵ĺģ̫ԪҲɣƾɵԪ塣
յ̫鷨۵ĸоýɵԪ̷ѳʮÿһһ̫ʮͼİУƾöӦ֡
Ƕ׸ܸͼ;ܸͼ׷ݴŲƿռ䣬СһԪŲΧСǬѹ
һﵽĵزԼʶһ㣬мֻ߲Ҫ΢Ŀ϶ߡ
Ϊ֣ཥˣԼʹ̫ʮͼȱ㣬ڸУЩֲҲԽԽ졣
󣬽ɰھŵظɴ֮У¶һǵվһթ϶˽ȥƴšһȣƴΪ֮䴹£ڰѹʼ֮
ѹ֪֮Ӳѣ㼴ȫȻֻǹֶһǿƥ˼£֮ﲻǽɼ߰˸ʱأԾâ䣬ǿңҲ֪ǷѾһ˿һ
ǬߴսභԼۣηܹ½ԴԴĲߴս̫ҪһЩǱϾȲߴħ֮ķǿᡣ
ڵս̫ǬĽҲĽȻܹҲһһϦ顣
˴˽ڣɰпࡣ
ⶫɲԪ񣬻̫˵̫󷴻ᱻնơû˷ӣɾ͸ɴѹڣѽԵҲ˽ȥæԵ˱ƭȥԪ񽣾ԼɷȻԵŭǽʹҲá
ƥϾԪϵ֮֮󣬶ҲǴкô
ɲѹ˰Ԫ񽣣͸оǵ˻Ľ£ҶæɽӶŲնȥһһգɲǰ˻Ľ⡣
ٶʱȴЩεķ֣Լӻ
߻˽󣬵߻֮£ȴܹȥ
ɱһ£ԼŹظͷҲãȻԶԶȥŹСִƮлĵף̽Ѿʽ˱췴£˰±ڱ߾ɺȻһ˶ݹ⣬ֱӪȥ
лԽ˵ҪɿˡԼҲӽɵӣʶɲԼѾһЩشٵ磬һΣںӪвûлᣬνȻףҪϻʵ۱ûпܡ


İ˾ ݻǶ
ŹشӪж£±ǿͣŹѾȫɲЩӣɴԭŹظ֮һ಻ĴӪƽʱӪסţٻȥŹء
ȻаӪŵı飬Ըһ˧ʵСУӪŵıʿ˧֮󣬱㼴ݵӪнʦãԳս֪ǲ
ЩʱЩ˼Ϊ࣬ȴ㡣֮ؿẮôҪԭ֮ؽɣǴߣȻɳͬʦŹһԭ
űϵ˧ţں֮ϣҴӰѹ볯ʦ£Ϊ԰ĵҲռϷ硣Źһߣǰ벽µııʮԭҲĻͬʦ֣ƫƫӪݲã˫ȥȻǺһֲ֧ס
һλսʦãȻ˽ɣʱϲæȵЩǵҪЩȥӭӡ
ɰȻվڴӪſڣҲˣֻ˳Ȼǽɣͷϲͷݣеʦ壬񣿡ɺǺһЦʦֶɸʤһУһɷȻѺڿУðݵ
Ҳ½ʿǰû棬Ȼ˳վ𣬲δȥǹ̬ȴ¶š֪ѰضʲôҪ£ʶҲڴӪſڿֻǰѽ뵽˧֮С
˧ϥЦʦֵֶĶСʮնȡ£
ǺһЦ˱ս²Ҷ֡ɽׯл置ĹĸһȺں֮ڣѧЩΪ޵С£ǶϷһҪҵϻͳ˧֮ϣ̾ʱ²ս¶ҪƳ͢⣬μݺڣָܰ⣡
úԣһֱ˧֮⣬˵ˣʦֶôŹ֮ڵ֧
ɫ˵ϾʦֶͬţȻʣȴܲ壬ҪȰ˵ȥͬź
ɺٺһЦƺĿµһЦ˵ʦֶȻģûʲô˵ֻĴӪǱ޼գһַҲɰҵϢй©ȥ
һʦֶף»ԼԽԸȥ̰ѴӪһʵһʿߡҲ㼴ǣȥﰲЪ
һߣ¶ϲ޾ɫ¶ϳ˧ʣԼȥϳţ޷Ĵ˽ʦǵǳΪܹʦᲢֻۣҪýʦ֣ָ¶
ںŵľӪУҲԴĦҲû̫δ仯һ᲻ԼΪڽɿûʲôԪܹ֮ġҲ֪󷨣δݵ߻Ǹܹ޳ɲԪ񣬲ʸһб仯ǰΪ߻Ҳδܶȥ͸ˡ
ǰǬ˶޵ͷãҲܹʳһߡ
ɰ̫֮һţȴԿ¯һ¯Ѫδɹɽ˼ҲֻܰλǰǬ㵹һýҡҡͷ˵ÿһش٣ͳ֮䣬Ҫӹȥ׵İ취ĪҪ񣬾ҪӦ١Ӧѣӱش٣Ȼûгɹ֮һѣһʱ֮ΣƵŭɽˣҪԴ˷ѽ٣ûܶұ˻˳ͷһֻÿηʦһʼ˰ģûʲôý㡣
ô˷ȻУͷ٣ҪȥѰŭɽһʵõķӣѰСãҺٶ졣Ǭʦ壬ξλʦ֣ĴԪӦԷǿͭ޹ģԪʼħӡɶ취
ڴ˼⼸գҲѰһ·ߡ㰲ĵںĴӪǬ㴫ԪԪεĵ˽һķȻҪԪһ㡣
ɳɵ֮Ԫ֮ͨۻ룬ְʮйڽķʮأ̫ʮͼеǶƴݴСǬ磬̫Ƶ˵ھŲΡֻҪЩУκһͻƣǶһԪ졣
棬˵ֻ֮ԪУҲûеڶԪķȻԪĵУȴûԪķԪ֮Ǭ㣬޹ԶԪеķʶ·硣
ȻųԪʱ򣬰ЩͻƵԲԾɲֶΣֻаЩͼٶͻƣԪ͡Ȼ˼ȥǰǶһŷ
ѡǶԭֻΪԪһǺӣǶϵãҲܷӳԪ
󷨣ݴ̫ڶŲ;СǬƴ̫鷨Ѿ˼£Ԫѡ֣ظˡ
ڽ͸˵ˣѾ˼Ԫ֮޳ô֮󣬽ȻͻͽȥӾŹһʮ·ն֮ķý
෨֮󣬽ɱһԪΪǶⲿ󷨶꣬Ҫⲿı仯߾磬ݻʮķҲ硣
ɰԪǶ֮Уⲿ仯һ仯һ仯ȥֻһΣ̫鷨֮Ԫһ󷨣ʹ÷Ȼ
ںĴӪ࣬Ҳ̤Ӵʰ벽˵Ҳ֣˻Ľ⣬֮һҲδ䣬ýãԼΪƺϴеĳֱ仯뿪Ӫˡ
ǹ⣬ڽͷ粻ӯ֮أǧ򻯣ݻǺӣĴǹ󽹷ѾܹʹǶͷŲѾðеʼµı仯ʼŵʮݱ䡣
ֱ仯һտɵãĬĬʱգҲż
ϰסǱȴѾסˣ⽹ɴҲʶæȸɿڡڽɺ⣬Ӫеľȴ쾡ˡ


ľ 
Ҳ֪һħźǶ
˷ʱѾˣǶٳɣҪѰʵħСֻڴ߻˽磬ûȥѰħϾ߻˽˻񱣻ǵ֮ǣħܣе㴭飬㱻ɱˡ
ѾԭҪ֪Ƕһħ̫һֻСķյĹѡֻ̼䣬бûһͷޣǳۣͫһǺӰ㳤βԻǰ˲ǳһ֧
ݳǶħͷȴǿЦѰҲѣֻҪȥİ˲ۼ֮أǳϳʮſɵú١Ҫ׽ȴҲ̫Щ˲в֮ǰľŴ֧߻˽ľɴ㣬ǳʵҲǿ󣬺ǽΣ֪ʲôӡ
֮ɲͨħͬͨħҪĶ࣬ħ೬ͬ٭һΪЩħ츳Ĵͨͨħɱȡ
ο㽹ȥ׽Ҳûȥ߻˽硣˻Ѿ߻˽ˣǬǳɽӶķѣʲôҲûС
Щ˼ȻĴ⹧ȵʦ壬ʦֶ¶ݷá
ɵ˵һɣǡ
̤˽ɵĴʣȴͷǹã仯Ҳͷ𺳣漴ͱͷȥ֪ǲڣδѧȴ̰˼ȨƸ
˸󣬺ΪȻ
ɼһʱ֪˵Ƕ룬ԾɻԪŶʵҪʼˣ΢΢һ㶣ҡͷ˵Ҷûȶֵĵʦ˵ͣȰ˵ʦ˱ȥɡ
ɺȻһЦЦҡͷ˵ҲЩսϵ¶Ҫ֪һи͢͵̫˵£Ѿǿʦϡ
üͷһ˵Һʦ֣һʦѵʦʦֵܷɳô
ɺǺЦҲҪҳڣҪ컻գȰʲôҵܰѰһǳǧ񣬷ֲȥȴƹʮĻʵ֮ۡΪ˼ά䣬Ѹı䣬ȰҲá
ͷһվţûʽǳ¶ֻʵȻҸζԴʦ֣
ЦδȴҺθɣӽֻǲ޵ĵ˽Щӣû˹ܵġ
Ȼһһߵ̬ۿ˴ʳڣʵӪнʿڶ࣬ЩӼòϣ֪ʦܷһɷתӪнʿ
ɺǺһЦȴʹãƶһǧʿʳֻĵķʹ硣ȥðգûˡ
ռǧͷޣͶɹʱ˺һС¶Ҳ¹򣬶ƶ֮״
һţһƱ÷ɳֽӹ÷üͷʱ¶ϲɫҲӽɵĵӣȻϰͫСƽ淨ޣҲü֡ҪӴ˷ڵǲܣֻǴ߶˷ɶݣȴҲס
뿪˽ɴʣͷϲ
صԼҵ˧֮УƬ̣ƣһһͷİ˰Ĵƾ˧г֡ȻԸƶȥӪУľ
ͷӦһӹƶ̼ԦһߵӰ١ͷǺշȻҲֻĲɷΪȴ޿ɡƶɶֻҲӲװضȴǻǿԵġɲģ÷ڡ
Ҳ˼ܽɹսҲ˽ʦԸôһķңλʦ廹;Ҫ̷
һĨ˧бһĴ˼ΣԾǰһ㡣ģһֻ˴ȴΪ÷ôɡḧò˾ģЯ˴˱ٶȥѰɡ
˺֮ԾɼǶȻ󷨲һͣʮ󣬵ǽȴʱ׽һ˿̫ʮͼܻΪȻж౦ͯӵĳƺţʵ̫ˣǶ౦ˣֻ̫Ϊ˵͵Ӳ¶֪µĵˡ
˫仯ǹϣΪһԲ̣ԲһɣܿԽǿգֻΪϣһ˿һƣǾȻȴԴԴýɴΪ
ϾδݵʮҲ޺УȻ֮нŲ֪֮ǺˣͷһɣǶ̱㼴ɢָǹ⡣
ԭǶȻǳ𣬵ҪĹãȴԴԴó߷Զѷҡ˱ɣٶɣȻǺöҲ
̤뽹ɵĴʣԾҲһ̾Ȼ˽ɺԼˣԼƣܺ˰֡žԼǰˣֶΣôЦһѾŪʲô飬ֻʵʵݵڽǰ˵ʦֶʦָ㣬һȴһֱܼɹҴʦ壬ʵǷӲռҲǷաʦɹ
ɶԺްɨһۣȻЦȴһ÷˲
һĨްϾһ⣬һ𣬽ָ˵ЩѴ˷ż䣬Ǽ˷Ĺؼˡ
ϲæģģɻǼ˽̬ȣҲ֪Լ˼̫ӹףϿʵʦ֪˼
ɺǺһЦҲңϵĳɲǵŷħŵĴз˱ѧһħ洫һȴ֪ɹҲ֪ˡѧһħ洫ΪҲǴˡֻĹպͲҪŵķˡ
ֻǵеһڷ洫ͫķţȫӽɵı¡ǲΪΣûָڵȡóɾˣתħ洫һֻԵ


ľһ 
˺֮󣬽ЩЩӣǬ㣬죬ξ˾ȫش٣Ǭǳûһ˳ͷһ䣬Ӧ
ǬǳǽԼҵķҲ֪ξ죬Ǭָ£Ԫ֮лѪǮξŹ⽣Ƕ˷ɹлһ㣬ȴᱩѳⳡǼ档ǳһֹ˷Щ֮⣬ûаá
֮ȴﶼһ㣬Ҳá
һ˶ӣ߻ƣλ˺γûУЩɢޣɣξ죬ЩγûУ˻񣬿ûãһ˻֮⣬һһĵĳľ
һ̫鷨ۣȴûټǶ󣬶ǰ˳ڣԵñԪһԪ
Ե˱ýȾˣʶһҲнԣħѪӴ󷨣Ԫ񽣾һʹֻǽŲϱЧԸԪǲɡ˺ͽԵ˶˼ƲߣаħڣͱԪһ壬ˣҲƶԸһ㣬ĨȥλԪ˵ıʶֻܿжתħ֮塣
ԵܹԪ񣬳츳֮⣬޵ϵ಻Բ
ܹħ⼸䣬Ե˵ͬȴһʱ򣬴ͨѽ䵱һѪӴͬԪ񽣾ڽ£ͬŴĥһһֵĹһһһεĥûֲͬķתһΣǵ㱻ĥһ˿һȻһ˿һϸ΢ȴǻʵĥȥˡ
֮ȫϣǵԪѾ˰ٷ֮һ
ٶʵ̫ɽҲİЩ굽ҲûҲµλʮ֮һڱضǲ˷ʶŻңȻ֪æЩʲôǽҲƶϵĳ±ضǸشйأҪ߻˽һ׼οʱգ֪
вȣԽ˵Žһ취βܲôѲĽһ˼ѣǾԲɵġ
Ը꣬Ӳƴǲɵģνʮ֮һභҲûʤ㡣˼ѣΨѡ֮ȥȥϽ
ͷ΢ȻɽӶѽԵ˺͹ǵԪһУתɽӶŲһ͡Ե˲δѣǵԪȴѾŲƵǧ֮⡣
ⷨӹȻʹã
ɺǺһЦҲȥܽԵˣһ
ǵԪ֮Ȼ֣а֮ӦΧ飬һЩɱЩԪָ˼ֱԵȻӦ˲ԶмӴһԪһڿӰ١
ԭһУƥİԪնһ϶еĶ¶˳ֻһŮӵ֮ȵĽ
һŴһһϣԪˡ
̵ĽâǣԪƸӦʲôΣһ㣬ȫ߷ҪնѷӡкȻһ˫Ծ֮ǳ𣬰ԪסȻзɳһָһ㣬ԪԱɢ
һʮŮüͷ˵Ŀɰ˰ΣĺŹ֣ôǽ֮ˣԴ˵ķӦøмݲǣ˺ʲôĿģ
һĸŮӣṲ̊˳ü˵С㣬ȺүѾãĻתش˵ôͨѾҳʲôӣƽˣмλ˼ڣҶֳͽЩˡ
ŮС͹졣СЦǿɲɣǰү˫ױ¶ˣ㻹ǳǱգһشٲҡӽɵĹ˰׵үһʵӽɵѾѽˣͨһ˶٣ҲӽǺеκһͨǧ򱶣˿Ҳٱ
첻ô˵ӽǲٹǼүô
СһЦ˵ͨǼ治ˡǹ޹ԶЩӲѵģȴһҪܵġֻѾ΢ЩҪΪ˻֪Ȼ޹ԶλˣǸǺϻԿԸǬ㣬˺ɱķնɱħżʮϣҲǲܡ
ֻ췴˻˶ݵãͰϰȥҲˡӽ⼸˻Щ֮Ҳ˻˲̫ﶷʤʦˡ
Сôһ˵ǽʵС㣬Ǹô죿
СЩȻ˵δ֮ǰһأһֻ̣߻ʸӣңǼүţħŶӰˡ֮һػһֻ̣ʸӵ˱ˣԭ߻µӣ˶ֻ֡ǴҶƣһ֣Ҳһ֣Ӯһ֣ҲӮһ֣˭Ҳ֪˭֮⡣Ψһõģ߻ζˡ
СһָԪնѵձֺϣԪʼħӡѽһ˿ڣͨӸҪŽɳ֡ԪʼħӡȻδɶ죬ѾһΪĶǻķ֮ѰԪϵ֣ղŴǽɰѹĽƲԪʼħӡµϡ
ɲ֪СͽߣԼûжԶ
˹Ľͷ󻼣飬ԾɱչǶ
˽֮͵ϮӪݣȻߴιƣ˵֮⡣ñͳ˧ıں֮ϡȻݣƶǲΪӪȥʹƣúЩ˴˴Ųҽƣȥ
һս˫ıʵǰѸԵı˧ţչ¶쾡¡˳֮ռһ۳ǣٴλݲѺµ񽫷ɱȻΪǰܣȴڰƽΪ͵ƶֵĲ档


ľŶ ۳¯
һսɲδģȴһֱںߡ
ԭֻΪɷֻ֣ҪԼ뿪˻ĽˢҪôƣڱɽӶŲգ׽ԲأҪôֻдںߡ
ҽɱϾһʦͷڴӪеλͨ˿ֺĴӪ֮УԼ֮⣬ԪˡֻЩ˸ݣαװģģʦݸ죬һ㡣
Ѿף߻˽Ķ취˭ǰشٵʱȻͼԦ˷ȥˣʣµ಻ˡħɺķԲܶࡣʶش٣Ԫ֮ѡ
ӽѾµԤһЩֶΣֻһشȻͷ֮Ѫʥ췴ʧ㣬Ʋɿơˣ˻ǰǬٻɵӱݻ˵ѾϵֶΣõ˼£Ӵǽٵþ档
Ҳֻزٶǰһ㣬ð߻ֻǻһжʵ䷴
Ϊ֮ƣҪѰСǬ㣬ξ˷ǵԪ̥飬ԪʼħӡٳĶ취ֻǽһӵӣһֱڱ׷ɱװ׷ɱħźɢޣȴֱ˻˶ϣתá
ںߣ಻ȫãҲںϳֵס
߻ȻʼѹҲžŴǨֻܶӺ⣬ȴҲ壬֮ضתЩʮǰҲǴ֮ͨеٮٮ֮Ⱥʶ಻ϸ淲֮£Ҳõ֮ʿȨᡣ
ԭɻΪתֻйŮǺתħ洫֮ϱһֱ仯ýףһ˼ңֻҲǸ߻еĳһλڰвŪйءϴμлʱ򣬲ûзִ֮ǰҲûеġ
սݣȻΪȴҲġȻʧȥһħȴҲһռݵĴþ棬°Ӿð޾֮ǡֻҪݲ⣬ȻҲı֮ϣյĴʮˣŲҲ󡣼֮κ˸ȴҪͷĻʵ
֮ˣΪ´ҵĲһԼֲ£ɽׯл磬置ĹĸȻ˱˻ʵگ飬ʱԼֻҪ˱ǡ
˫ڿ֣Ҳסÿѧõħ洫ĥһް㲻ֻǲû洦ѧõϳ˹洫ֻǷϾҲֻǸӣδӽǽһħ洫ּϺԴʶһǧ̶ʮձѾͻƵ˵ڶ㾳硣
һպѱϣܾȥ֪ղԼԭ൱ĵزȻѾħ洫ȷʵԼ֮ǰѧķӰʱ䣬ĥˣݷýɣһκԽɵľȥΪѾˣǲܸȨκνԼȫĵλʦ塣
ЩӣҲͷǶ󣬼ˣҲԾֻЦʵΣ
æʦָ㣬Ѿһ·ʮ˵ڶ㾳磬ֻҪٶ磬Щѣ֪ʦָ̣
ɰ˰֣һ·ħ洫˵һ飬֪λʦ塰ޱߡ̰ͼĵʮĵһһһЦڱľ磬һæˡӣ㾳磬ȴмֿܡ¼겻ã죬ҾкϢ㡣
ýŵʱϲںѾͨ󲻿˼顣˵Ļм׼š
ɴ˺ȥԼҲˣ̫֮۷˳̤һ֮С˿¯ѪѾ˽ҪͷԵóǳûһֻ֮Թ۰ˡ
˲ĻѾ¯ĵزֻһ㰵է࣬ĵԼ¯Ѫֻȫҩ̣ˣҲδؾɡ˰ˣλ˫ǰҸĸǧ֮£ָ
µͯӣҲѾﲻæˣֻܿ˷ļһʹ¯еҩͱһ壬ڵ¯зѾХ֮
ɸղŴʺΪʱգһ¯ѪҪԲѪôĶɵȻøʹãǵ¯ܻЩҩŪһЩҲ㹻ᴿѪΪһ¥ˡ
ҲόɣԴ˷ǿڵ¯Х֮ԽԽ೤һȻγһħ
Ѫ˾֮Ѫ޳ħӵ֮Ѫ¯ʱдײ֣ƫƫħȻǰҲħӣȴǽйһ֮Ե׷ɱЩùĳƺϳħӵѪоôҲղȫߴ𣬲ɵðֲ֣ҩѪԭʡ
˺һԽ˵ⵤ¯Ҫܲס񵤵ˣЩ취ȡա
æˣ̫֮һ֣˼ִֵ֮⣬һֶΣ˲ſһ磬һ߶ԭڵ¯궯ѵĳѪ㻯Ѫ꣬˵¯ƣҪ˷ȥ
һָ֮£ʱѪ£Ҳǽûд߶ȻЩѪҪΪԪˣǾͿϧ˼㡣Ʒ񵤳¯֮£಻мֻ˵ȡЩҩû뵽һɳħ󣬾µĽƣһ·ɢȥںĴӪϿգγͷգ̤صһ޴
һ񣬲Ѫ¯ɢƣĹɢȥȴѾԶǧڵ˶ܿǵʿһƱ֮ҲиӦǶħˣĪӰ졣
£˳Ѫϸϸͷϲ˼ַȻ˶ΣýɰЩѪ֮ϸϸ۲죬ȴһЩߡһʮΣɫԻǣѪһͷħ׶סֻʣµʮΣž͸һҩ㣬кްʡ
ɰЩѪñûСǬӡףֻʮ͸ĳѪƷʣһʮΣȻɳ֮ΪѪ̷֮ȴ֢Ƿ֮ɳ֮ΪƷ
Ƿ˵ھŲ㾳磬ҪҪһ̤ħ̷֮ƷȻΪԭû޳ɣȴҲжΣɸĸѰҲ̷ֻǾû޳ħ֮ĹЧֻǧУɢҩýɸĸͨˣ٣ǿǣꡣ
Ҫͷ̷ƷȴмɿܣΪɱʧȥʶĳһ㣬ܳħ֮Ǳʶȴյ߻ħȱȫˡ
ЩƷѪɸĸҪ˵̷һΣ㲻СϣҲҪǹɱŰħԳǻң屻ƣΪĳ
ѪԽɵջ񻹲ֹڴˣڿ԰̫֮ʹӦУһͻֶΡȻҲԪȴԪ׹ǻķ̫ܷ֮ӵѷɫǬǳķ
ɳ˽ƣ̫ۣ֮ȴȻӦӪΧǿϢɵͷһղųѪ¯Σʱôһ¶
٣ҿѪɢϢҲ޵ŷӦû˻ɵϡ
ɲЩˣҶҪ˻죬ûмֵЩҲ֤֮ƺԸй©ݣѪϢɢȥЩҲɵջԼҵʶ
Ͷй©ԼݣֱѪ񵤣߻˽еʿʮŲʶǱͺӪ⼸λԪʿûּʶΪħλڴ˲ȻѪɢĲħκһ洫Ϣȴħڵմʮħ֮һĳϢЩЩŹ֣òףЩҲȥѰա
ҪȴôҲоЩףһϤ˼ϢԼҸǻɰһָһźԪɳһɨȴԾûа״ˡ
ǾţģȻоЩףһвףһȣҪ÷ƳǲڸˣȴһϲĻЦ


ľ ٶ
ɼһɷס÷ܣ漴ǹɷ˽ȥ
Сã㣡
СЦһүŪ̲Ѷǽòߣү黨ǲݣ
ڨЦһȴ᣿
С̾Ϣ߻˽ң˻߻˽ˣҲֶΣԪħ֮һĴڣҪ߻˰ңƣżȻеĲһЩƫִͷһѰүؼңҡ
æ˵ǷĪҪɣҽܱŵʦֺͳǡ
ʹ֪ͨǬǳڵˣǬǺһЦһС͹죬˵ĻǼٵģҸ׺͹ʦıãΪһ̣ңȻһδաǿЩٶ죬ĪҪгʱ䡣
ξҲɶ˳ǬĻǡ˵ȣǵǬķԸ֪ԼҳҲãʶû뿪Ǭǳ
Сһ㣬Ԫͭ޹ı˳Сʹ΢΢һСϵķۻ룬Զһħ֮֮ѾԪʼħӡһаѵСѾԪʼħԪʼħӡѾħŲħķ൱ںϵĴ֣㣬һָҪüȥ
ǬһָŶŲսʹ˳СʹԪʼħӡǬҪۻٱֻʹľȴԶλųơ㣬Ǭ㡱ĵŽˡ
ɣξ죬ʹһͭ޹ĺͭ޹ģҲԪ̥Ǻˣôױƿ˺һǣǬľŶŲսͭ޹ۼҲСһָͭ޹һ¡
ɷһȻ˿Ҳû
ͷ𺧣Ҳ֣̫֮һָԼһԪצһɳͭ޹Һ䡣ܻΪԪԺ俪ͭ޹ûʲôôֻǷסԪ̥˻Ԫ˻Ϊ֮תˡ
̫鷨ۺħս۶ǰķƫƫóֻܰǷųȻԼԪνһһ籩ն
Ǭüͷһ壬ȻһѴ˱ң
һըȻͭ޹˼ֺۼȻ˲ǬҪã㶣νһȵҪȫʦ壬үѽٴƣΥ
νǬһУ㻯ɳ磬Ҳн֮ùʮ֮УĶʤʦ佱ĵʿԽۣǬӽɵһԪǧ꣬ҲʸһҲֻҲˡ
ǬƽʱõģԼҵһ׽裬ѡνεķɽȽСʱХһĽ쳹Ԫʼħӡڿռ䣬һɲǲ֪жٽ磬⣬ֻǬõľŶŲսν£ɢ޾Ľӣһ쳤磬Ȼһ翴죬ǾԱߵĽɵҲ֪һУ֪жٽǬԱǿᷨʹŲ֮ǰӵһ
һɲǣ˵ֵĲһǬ㣬ǳǧǬһ֡
ƿƺԣ̺ƿԿٵء
նǳ
һͭ޹΢΢һȻһϸߣȻ֣ϸһͭ޹ı㻺ֳ룬Ȼϸڣͭ޹ķѣɿٵ֮˷ȥԪʼħӡ¡һһ֣黯ÿ˶о˼ľ
أɽУûǶ֮⣬һأͬһ磬ջεԪʼħӡ֮һ³ɵĶ죬˽ʢ
СæһȣΪԪʼħŬѹһ³ɾͶĻ񷨱
ԼҵķͷȥȴǬЩί٣ɫףæɶݹȥʵʦ壬ôˣ
ǬٺЦұǿٻֻΪһ¶֮ǰĶ˳ֶΪ֮ˡԪʼħӡѾٶ죬ȥ飬Ҿ͹ܲôࡣ˻Ҷ£ֻѾʼҡˡǱŵӴǰ;֮ˣҪӳ߻˽磬ӽɵͳ󡣡
ǬһԪʼħӡһ£ʱǬ˰ȥ
Ȼ˳ǵ⣬ֻӯȴʲôʱѾ縺ˣӽ߻˽ͳΡǬ㣬ˣ޹ԶҲǷ˲֪Ѫŵôһ˿϶θ˷ѣοҲ֪Ǭ㶼͵Ȼм֣Ҳܸıһ档
ȻԪʼħӡڿٶ죬Ҳ֪Լ̲סͷᣬһԹ֮⣬Ҫ
ڴʱ߸¶Ѱնռˡ߸кȻ޹ԶȻ󽹷ɱ߸Ͻһ£ǣһϰһϰֱ㼴ˣɺȻϵãǸǺ췢µĵɽˡ
ڶȥģҲǽʶȴͶ̫׽ڣͶصŭɽˡֻһֱߵӣྪаȴλǰߡ࣬Կ޹Զ˵ʵڲٿȥ֪˻ŭڰЩѾ˰ȴЩĸˣһһȡϰɡ
ɴͷɥ̤Ԫʼħӡ֮УСѾ׵ɲ죬֪ȤĲ£ֻ˵ǻ߿Զȴû취ӳ߻˽ȥʹղǬʦһնһǣǵӡ
һֱ֪ҪȡνʶǬһźȻ׹Ҫνķɽһնأٶ죬նķûķƾ˹ֻܣҲֻȶĳ䣬Ҹ߻Ӳԡ
Ͼʮ֮һǬһ磬ǬҲ֪ԼʮնһʶԪʼħӡٶ֮󣬱ϰ񡣵ǹķǬ㻹Ҫ˵նڶƿ˻񣬳߻˽硣
ֱʱҪش֮ѡ
˶취׼ǰıԪ֮Ҫ߻˵գȻҪԵ¶


ľ ·ƾѡ
굱ȥڤ֪Լ㲻񣬹ʶôİգ
˹ϼ޻ɲ⣬ȻһԽԽֻҲ֪ʲôΪʲôλʮ֮һôƣֻôһ룬ԹȻ
겻ȴģһܲĪҪϣνնķҲܸġ
ԵĴµʱ򣬹δ빬Ѿβ
ذ޵УףĽʺĵ⣬ѾӾԭıâβҲǸշı̻ɣѾĴ˧ڣǵķһ͵Ĳ֮⡣
ֻǹԾмֳ˼ΪĴ˧ԾһܹΪ
δ뽣ȻԲ㣬ȴƵĿķڤ˺˻˶Ѿλˣתﻹеĺȥδڶ̶̵ļʮУ磬ֻҪǻתԵգԼҵı߻˵ıɶǴҵ³ʮֿǡȻ߻ɱңѹ꣬ҲǼͷ¶
֪Լû˻߻˵дֻ̣Լڤ˻Ҳȥڤ˵ĵѰҪ뿪߻˽磬Ҳֻеشһ·
شһ˻˾߻˽磬ȻƵһ㣬ͷûзķɽȴҲͷ
ҲֻȥѰǸɵСӣѰ˼취νȻ֮󣬲׽δûİ취ǸСҲԪˣδؾͲ뿪߻˽硣
ȫһ𣬷罭ӿйһ㣬δ빬УϲҲֹסţǼ÷һᣬδ빬һ𣬷ΪȭͷСһ칬зһ壬԰ԪΪµķԪûһߣڹƯ
Ҳǧ꣬ڰ˻ն쵹ҲæȥѰ˽ǻС˵
ҲˢһΣʧӰ١ϵĽתȴҲûд
ͰһתˣܹԪʼħӡС֮ɣιԪʼħӡԪ顣ʧȥĿ꣬ȻһΣҪæҡ
Ǭ˻񣬽ɣξ죬ɣϵ˽䡣Ȼ֪ˣ޹ԶˣиϻǵǬ㣬ѾãӦ֮ˣһܷſػ
Щ洫ӣ˶ԾɶڽɵǬǳЩ֮ʿܻǾãͬţķô˳ħűڵ֮УЩˡԳ죬ξϣ⼸洫ӣҪɷ飬Բ¶档
Ҳ֪Щʦǵ뷨㲻Щڣֻ˵λ˶Ѿ˻ϰǳԼ֮⣬Ԯ֡ȻԪʼħӡѾٶ죬Զ㣬ܳһشٵĻᣬ߻˷ڤ˺˻ɳԾҪ׽סλһ㡣
ȻЦһδ٣ӽɵʦλˣѾలšֻһѽٶȥǻǲζԵλȱǬʦ崫ǼԪ֮ϣܹ˻˺ڤת֮ϴ֮ǰ޳һ־ն߻˽ķӡѶȥ
ֻһöѪǮǽ޳ɣҲһεξʦֺͽʦܣһϼѷɽʱҪиλˡ
ɵ˵еʦֽߣԪ𽣣һϵȷɽϣն񡣲ɽѵãǲִټҲûȥѰһڷɽ
ɫһ䣬Ҫ˵Ѿӿȥ˵ҵиӣʦһҲǼ󣬿ѽٵָٶϼ֡
ȻһЦʵʦôȻǸ౦ͯӣȴ˵ʲôڶ̶ʮɣһҪǧĿ๦
΢΢һЦʦᦷ񣿡
Ȼһ㶣˵ҪԪȥѰϣȻ˵ǿٳɣǿɱͨķҪʮ
һָԼкԪһɳָ˵ѾԪˣǽԵ˵ħ˫ޣ൱ħ֮Եᦵᦸˡ
ãźȻһЦû뵽Ҳа֮˵һաҲ˵ˣ¼Ȩұһ
һЦ˵м¶ʦҲҪԤ֪Щ϶ҵĽƣҲѳȥⷨ治С͵ģʵҲͲߣʦĪʦܵС
ǺһЦ飬㵱Ҳ֪ôʦҲ֪ⶫǴС¶˵Ҫô෨ֻҪ뿪߻˽磬ҲòôһаŹŹֵķ˵첻Գ˵аҵĻѪǮҲˣʦƽʱΪ̫ϱ㽵ôһ·Ϊҡ
ɰ񷨴ˣ˻ѪǮ֮Ԫˣһֻ֮꣬ԪѰ԰ٹǵ˵磬ȥɱԪ֮ҲҪΪ߻˽ɹСֻشѾˣ˭Ҳܲã˲Щ飬õĻᡣ
ֻǽӣǲִ٣ȻɵҲǼ󣬵ǲִΪ֮ȱ
һнһңںĴӪ
ԪʼħӡգţҲǿԪᣬҲһԪ֮һǶ
ξӽɵԪ֮УһͽɣзΪһԼλáʦ߻˽磬ҲĥҪ֪ξ߻˽ˣֻҪӳ߻˽磬ڤ˷گˣ㲻߻˽ơ
Ȼӡ߻˽磬ξѾ޳ԪֻҪӦ٣෨ӡξĵףһĻԵֻҪ潹ɣͬ۹ãպѽ٣̩ɽ֮ءպҪʲô飬ֻҪܹɺ춼޲֮
ξ޵ʱΪ·;ɷһƷȻԸ㣬ػֹ޳Ԫ񡣵պҪһȻҪ˷ֲɡʦ߻˽磬һᡣξҪܱѣպʲôҪҲͲҪȥ󵽽ɺͷϡ
ƣװף·ƾξѡ񣬹ʦҲûʲô


ľ ˵֮٣֮
պĵ·ϣԮ
߸ȫպнɣ죬ͨһĵ֧֡
ξѡͬһ١
ξѡʮһɣΪ޵֮ģоųԵʡֻΪǸĳߡ
ξ˼룬ΪԸƷ£죬˾Уûһ˿˶˵ƣξĿеĵλѾǵʦֻ֣áʦ֡ȥֻһֵܰˡ
˳ѪȻҪԼҸĸֹѸÿһΣʣµԼɣָС͹졣ѪȻ֮һֵ޿ɹҲֻħŵ֮Уõ;Ҳûξἰ
һֱɶδȥ󷨣˴˷ü֮⣬еȺѪԭ򡣳ѪܹѪһͨ壬תΪĳħĴѪͳһ㣬ħŵڹؼʱͻƵھŲ洫ħ֮󣬷ͨħ֮֮ҪԸ߳ôһߡ
ɵȻܰڵѪһ֣ȴ԰ʵѪתֻ¾ѪΪǲС
ңѪΪƷ񵤣Ǹ˳ħ֮õģڲŵĲϣΪɲһ㡣
״˽ڣڳѪ¯֮ǰԼ󷨣ûЧʣʶ֮ʵѾʱڣԪԵеķʲôǶ󣬼Ԫֻ֮սСֻҪڷǵҪȴѡ
֮ǰ֮ѡǶҲΪֻû뵽Ƕ棬ԻΪһöǶ̣ǧٱķԴԴ֮һ
ѡĵ·ԶйأԶĿꡣ
ԪʼħӡУһԼСռ䣬СǬķԪʼħӡԼҷ˵ķʶױһ㡣ɶݳԪ񣬰Լϥ£ǰһεļҪʶҲǼΪСġ
ŵγѪɳɲƷõĶƷȻѪƷ̷ȥ֢ҲֻǶͨħŵ谭ѾԪ񣬳ѪƷһŲ̱Űħʶûа취κκƷѪҩȻºͣǽɵǿͣҲҩԵ˵ƷѪĹЧƷ졣ȻҪƷСӡ
ǹ컹δħ֮պͻƵʱһһγѪɣԶһΣʮƷôҲù֤ˡСȻѪͻƣƷ񵤣ΨһĵҩǺö١
ʹƷȻӰ죬ʧ
ŵγѪеһħʶƺ֪ԼҪˣ˻𣬾ȻڳѪУγÿһУЩҩħһ㣬һͣԼҵ־ڵ֮У񵤵ĵȼԪ֮Ԫͬÿһ񵤶ǴĶ
ɺٺһЦ˫СǬ󷨣ŵγѪΣȻһȣԼеľѪһɳΪˮ淨ĺΪ׳ǱϾǽɵѧĵúͬ
Žɾɳģһͷ񣬽üͷȵһγѪͷѾſ£ȻȫȼգƺҪбըȻһڰͷķ¡
ɼȻѾҪԪʼħѪҪȻңҲǻѹѪǼȻѾԴãô֮㲻ϧ
ͷһγѪʹһɻߴСȼ̼ͷβǳɫ档ҪſڣѲܿƵйȥǽôݵ̣Ѫҩæһָɳ󷨱㿪ʼ˼
ڱ󷨵֮£ͷڵһɳѪҩͷաŴѪͬʱתΪԪԼӹ֮£ԭµĻԪתΪڤˮƾͷա
๦ȻЧǡͷܲסɳ˳ҩѾ͵ڳѪƶ£ͻ˵ǰ硣ʵɱѺݾٽ磬ֻΪϰ˺ˮ淨Ϊѡʶľ磬ͻƵ졣
ǳѪųҩר˾ͻħ֮ãҩĻֻôһ㡣ͻƵ˵ķ֮Ծɳܲסҩڽɵı󷨼£ԾһһΪԼҿٳСռУʱűٱѾħڤࡣ
ҲΪʲôҪһСͿռԪʼħӡʱټӿ죬֤ģӽɵĵӼʮվҪСҵҲҪ죬ǽĸֹѸ̷ѪҲŲȥ
Сռڣ۾͹ȥһѳѪҩΪ˵߲ΪֹȻҲӦѪеһħԣҲ˺ȴҲ⡣
ñɣͬһķԪ飬Ҳܰ˿ơοǹħҲȾԪ֮У˷ãԣ߷Զ
ɺɱԿʼּϾҲԪ׾ħŻ֪֮֮ꡣɰѵڶγѪɳԲԲĻˣɿʼȺҪ׵Ķ࣬ϾѾһξ飬֮ҪȺһЩһβɣ֮˵Ϊ
ԼҵСʮ꣬Ҳǹȥһˡ
ɰѾѪɣеʶһһķѾǸԭģһʱ򣬾ΣܾѪһԪʼħǹħ֮ңѾɵأŴ󷨼֮ȻߵĺѪҲǵ߲㼶ǾͷһΪȴߵ˵ھŲĶ塣ֱ仯ýҲ档òħۣȻͬ죬ȷ˫ĵħ˫֮
ʮУڼʱڲסԪ֮ʵ󷨣¼ΪļԪ֮ʶƹضʱ򣬲˼ֻ򣬽ҲȻ̤µĲΡӾŹ޶ɣԼҲ֪ʲôʱʮӾŹȻ˺һ֮ơ
ɿ޵ʱ죬ξҲţֻǳδнô죬Сڱչ֮С
ɼλʦֵܣԼҵķ˶һ˶ݳԪʼħӡ˺ĴӪ֮Сֻһ񣬱֪һСǸӵʱѾħ䣬ֻǽɲϰʹô˷ҲֻżȻҪ֪ʲôʱ򣬲á
ʵԽ˵Ǵ˷Ҫ˵֮٣Ϲ֮٣ʲôл֮Щʲôûʸ֪
Щʱգزδиս˽ȴɳϸȥʩ֮ơл͹ŮҲʹһƲߡı˫˴ƹʦʵǶȡµϰܱѪеȡľͷҲ붯֡
ǽҲףԼķȻڴ˵´ʱȴΣյĸԴ߻˴Ҳ̳лʵ۱֮ˣʲôΪһ֮᲻סĥķЩŮ֮ǰ֪ش仯֮Ҳͽ֪ˡ
£Ѿҳһţʵ۴󲡣λҲĪĻȻȨǲŪʵۣҲûɵáʶԱȫ˧λͱȨ
οĴӪУҲԪ֮ϾػԭΪָ𣬵֮ʿ֮٣ѡ£Ȼ
ҲĦЩ˵ٵı仯ʶ֮ҲֻǸ֪ԼһľдһŲ
ʱѾķ֣лռԭ˱ȻȴʢŮѾռϸһأ˵ļֻΪб޽ϾʮɽǸӣȻǱ뺷ͣĻУȴѷɫԭ࣬ıûС
£˱л͹ŮܵƲб֮ˣó˼սγһεķұ档
´ѾԽԽڲңֻǽɻףβС
ȻѾ˶취һѽٵ·ӣ಻һ㣬ڶڤ֮⣬Ԥ˺֣СԪʼħӡֻһӦķӣһʧ㣬̶䣬ֻһвɣһУ֮


ľ ʮһ
оʣתãͷҲࡣ
ʧõĽɺȻúˬáܽɴӲ˱սôһλ֮ʿúΪġʵĴӪУҲĽͶˣֻЩ֪ϸȻϱȴǲ罹ǰԸΡ
ʵҲ֪һңʵŹ֣һҲ֮ʿֻǴҶ汾£ֻһЩ޹ؽҪСɡǽ͵һƶñӪеĵ֮ʿҪ޴
ںоУͽУףһǺ¡ɺһɨµĽ죬ɺǺһЦЩ˼롣޵֮ٳУЩΪʿķҲûʲôˣδرȵùЩǧɱս佫ǡʶһ佫Ƶ֮ʿҲ֡
ȻӪУҲ˶ʮɹ٣ǷǳǲԸ֮ЩΪǼʶЩ˰Ϸ佫ǣѽɷ
ǺȵѹЩֻھҪ
ɷݣȥⳡα仯˻˺ڤתת˭ϣδĺľ񡣵۷׷ף΢΢˼䣬һЦ֪ʼĩ
ԭв֪ôһˣԳƺһԻɺ쳾󡣺Щͨ佫ôһ޿κΣʶڷաи³佫ɸԣ񣬰ҼҽȻڹؼʱһԲЩʿ
»һа͸ר֮ȥᡣλڴˣǺαضԣ
һָɣڽ΢΢һŭȵûأٸҶԱ˳ȥ塣佫ԾɲƤЦ˵ҵȲżλɳ˴λɳ˵һƲɺ쳾ҲãʡǻЩѰӣôȥǺã
Ҳ֪Щ佫ʮƦοҪЩܹΪѡԽʮ㣬ֻǽɲԸ£ȴúʮͷᣬЦʵʦ壬֪ȥɺ쳾󣿡
΢΢һЦ˵ҪȥѣֻȴЩ֪֡󽫾ɷһԱͽǧң
æȻǿԵģ͵һСŽղ佫ýҪѰһԱͽΪҪѰԼһǺ㽫֮󣬽ɲްҪùͷ˼ȫʹãЩơŽĵƲȥɺ쳾󣬿ôڲ㣡Ѱᣬһƹˣȥǰ󡣡
ɰһڿշֻһ䣬˴˱ȥţߵӰ١
ɶݻԼҵĴ̣ĵѾԼЩüĿеһλɵĸ˳棬ܰЩͨıɱһ仨ˮҶ϶֣Ҫһڲɺ쳾ֻ˵仯Ҫϡ󲻹Ǿ֮ͣҲçײֻ֣Ǵһ󷨣úԼȥƴǡ
ɰԪʼħӡеĸʮһ˳ͷ󡾫潹վãȴûʲôǿӦľ磬ֻܻӰˡΪɲδдʲôϳ˵̫ת߱仯ûд
Լүкʮһ棬ĵʮˣүҸʮһãǵȵ˳ͷ֮ա
ɼʮһӭᣬҲ֪ιʣֻ󡾫վãԸ̣˵үҲʹ㣬֪һ׻ɳףͷ̫ת߱仯汾ڸ㡣ֻҪ֮һһγѪ㡣
еĳѪƷж࣬͸ʮһһҲûʲôڸʮһûлԵ̷Ҫܷ̫ת߱仯ɡ
ʮһôϲĵĵŽɰѻɳˣɼΪʵڲҲ²ŽͣһָѺŵֵ̫ת߱仯ӡͷ󡾫Ժǧ䣬Խ˵Ǹ鷳¶򷨸ʮһЩΪӣҲǽΪϻ۵ȥ̹٣ҲΪˣﾡá
ɷԸ˸ʮһԶԪʼħӡȥˡ
ʮһ˽ɷĵҲɶү棬Щ˼ʿҪһЩ
߻δף۽һ߳ӪʡСǧ䣬ɱޱȣվ档һүҵ̶ȣиһѵҲ񣿡
۽ҲǺúԸɣмֲԸ˸ʮһģͷǲϲһܹʲôʶƾʲôҲѵҵ£¾Ͳ²ĴСоҪӽ˵ɡҲϵλɳʶܴ㻹ǻ˳ա
仰ѸʮһյʲôҲƣһˣθҸҸʮһү죿Ҳ룬Ͱһҡӭſڣһǰ۽һˡ佫Ҳɳ֣оεĽɫǽɼҲֻЦЦᣬǺԾ࿹Ҳ𷣡ƫǸϸʮһ޷ļһּøʮһҲиصΪʱͷֵĹ֮
ʮһСЩʿʱˣڿȵ֣֡ЩľɱЩȽſ죬ȥǧ䣬㼴ɢʮһЩ£ҲôϵЩûʶֳҲҪС֣һɢȥˣҸ˭̣үķԸܳɣв֮
ڸʮһ˼޶ۣ´˾ӪȥѰ˺ڻݵڡǸѺݵǸͨ죬ʮһ׽סһŻԹԵĽ˱Ȩøʮһթǧ׳ȥЩ˽ɵĴʣʮһ㿪ʼϸĴڻɳ
ĸʮһͷ˳ȥʲôĽ̻壬󲻶Ҫһ̳ԣͷʣµӪǡЩ׽ȻвԸģЩٵҥԣѳ̵˳ʮһһԸҲаΥ
ЩĶˣɳҲݡ
ɴıͲʲô˲󷨣ֻǡÿɺ쳾ˡýɳµ󽫣ŭøʮһݻɳĦһأƳȻЩѹסµľʿøʮһǧֻǺҲа룺ͷֲ֪ʲôȻܴҽʦ壬󷨣


ľ ˻˷گ
δɶķֻҪٶҲյķȴ˿ѭд֮ˣʶƣȲĶ취ԪʼħӡԳպ߻˽ںһ˲зߣûѰһ˿ߡ
ڶ취֮Уȴƾ˸˿˿صϢܹѷԲڵĿռ䷴ӳڷ֮Уöˣ֪ı仯
ԱչϣܹѼԪĽϸһ㡣
Ҫܴѽٶȥɾڶ̶ʮڣԪǬһǿĽҪԪԪʼħӡбչؼɵãԪ֮ϣÿһΣ뾭ĥԵϣ򣬲һĻУѼ
֪жԪ֤֮Ԫ֮겻ôããУУЩԪԪ޾䣬ЩȴΪг֮ȴޱԪ֮Ī˽ѡ
ÿһʵһѽٵָҲԸ˷ʱ⡣
󷨲ͬڵķԲӣȴͬһ㣬Ԫ񾳽磬ʮطƣ಻һ㡣ȴʮط϶ΪһͷԪ飬Σл֮ϳͨ
뽣ϵݣӽмŵǰ壬һԪ񼶽ѾԼ˼ָ򡣵ڲؼʱ򣬺Ȼؼһɼͷһ𣬷ſԼСǬ磬Ԫʼħӡ۲˺ˡ
Ӽһڿһ̣һݻĹĵ£ǹꡣ
ӱŷĵݹ⣬ݹڵڵߴսħںһħ֧ʮϼȻҲĳֺطġ
ٹһᣬЩ˸оʷɵЩʶˡǱظѵһأ˽ѵ̬ѱࡣ
ýɸоֵģʦ㺮ӣ㺮ͬһŮǶŮɵΪڹ㺮֮ϣ߻ǸΪ档˵Ҳ³Ůɾ͸µķӡ
֮ħ֤֮һһݸӲķңҲλʿ̤ƮƮȻѰһƧɽ壬⣬ƺҪʲô鷢һ㡣
콭ɵûɽɵҲûʿҲ࣬ģأԪἣǶûӽɺɽԲ˵Щֵ
ͷ΢΢Ȼĥܣûһܽ͵ĹȥҲʵ̫졣
ۿԪ֮ħŸ½ռ˸ɽ壬֣߾ôһʢἴٿһ㡣಻רæȥСξˣһۿʢ
Ѿһ룬Ԫ̫׽𵶣ԪǺԪ񣬽ԵԪǾſѪ񽣣֮Ԫһ𱻼˽Լʶķ֮£ᦲδΪ̫ۣ֮ǻһɫ߲񽣡
ԪԦ˱ĽȻʮ
ξˣ˽ɰչˣͷӱ٣Ԫ£һŹ⽣ڷɽ֮ǵǺӣԭһͨԵԪξ֮󣬽ԳɵҲֻһؿڣɱķ
ξҲԪʼħӡһգһķ˼ʮֻ꣬Ϊ˵͵кνչҫ
С޳Ԫʼħܹ׼ԦԪʼħӡ֮ǿѾǽһӪеĵһˣʮչأֽѪħ֮һɬȫȻоŵħڷɣÿһħɫԲͬǾŴ
˺Ԫϵ֮ҲԶһڵĽɿɲô¹ˡ
㳡棬Щɻ󣬶Խ˵ֻ߻ʲô仯Щ˲Żǰ˵֮١
С΢˼ò˵ƺں֮ܶǰ˵ֳ棬ֻȻָһļ䣬ȴûܰЩϸ΢ĵطסռ䣬ǲϸˣֻҪűǡ
С˵˸޻ΪУļʶΪ㲩
΢΢һǵԼ˿ʣħսۺ˷ų˺ȻһЦղѾü֣ҲƼı仯Ƚʣ˵¶ȷʵйһΣһҲ֪߻һ£˵Ҫб仯ĪҪ˰ա
ħͯԻֻԽ˵£үҪϸֻʮΣա
ɵ䣬Ȼһй䣬âйˣ̧ȥйŮл磬һ˺Ȼǵڳ͹һĴ̫ࡣˣģǱħĹɾͲ֪ʲôˡ
˻Ȼһһ䣬һƮƮĵʿȷɣһʱ˫ӽɵĵӼˣʧɫǹˡ
ЦǺǵģҲή٣һʺȣе´ңȺ۷˻ѡˣ֮Ҵÿʮ˻˷گ˴˷گߣѡ֮Ӽ°ͥˣѡʮλˣѽٶȥʮˣҪ˻񡣲Ը˻˷گߣ˴δ٣֮١
˰һӣʮɳǰʮ
Աħһȣ԰ǰ˻˷گɳЩΧħųǰЩֱͶȥˣʮ˻˷گһȥ
ŮҧҲҲֻܰһָǰʮ˻˷گһ뵽˹Сλʮ֮ĩǺһЦȻ˴ƺȫް⡣
л磬Ǹ̫࣬ͬʱԼǰʮگһ㣬ѡһԪ֮ɺȻͷһΣԪʼħӡУŲӰ졣
ȵʦ壬ʦ塭
лȣ
Ǹ̫ȣ̫ˣ̫ˡ
ˣȻҲһ˻˷گȤĴȣСС㲻ȥģǿգ
лȴŭ_ĿҴн飬ȴƾʲô
Цʦ壬ƾʲô㣿
̫𣺡ǶҪ£̫ѡҲ֮һȿ
лȵôûУʮǽͣʦ򣬸ǹĽ飡
һЦƶҲ˵
ˣǺһЦӣӣǻСƻȻֶΡЩʲôҼҷ˶ЩļҲ


ľŰ г𱨳ԩԩ
ԪʼħӡЩɵһ죬СȴǷĿһħͯӣζ
ħͯûһдգֻү͹Ůϸ𣬺οҲȡùˣүȷԭɡСڿҿң
СһŵħͯϾСҲִŵĴϣʢСҲȥħսۣɨ˽һۣĵˣҲЩ޵Сٳּ˵ǿǷСࡣ޵Ҳĵλ˱ûʲôھΣ죬ǰѺ͹Ů¶Լ˵ˣЩŭ˵ҵҪѰһ
С΢΢һЦȴּȵҲȥԸѰ˭Ҳܣֻǲȥ¡
΢΢˼⣬ҲЦǵڤ˷گҲն񣬶ӳ߻˽ңѾԤ˺þãң죬ξλʦֶͻƣնҲ˵֮ٱ仯ģҪܹ꣬ħڣκһȡ£Ҳʵ̫ѣ·Ҳա
΢΢һЦҲ˵ʦ˵Ĳ˵֮ٵı仯Ѿ˻˷گ˼ҲδԼҲ˲Ҫɱ֮⡣Ԫʼħӡʱ仯绺ٱʮʱ⣬оǼǧȥ޳Ԫ߻ѣ޳նĽȴмָ
лɲüͷһ壬⡣һ
һȣӰɽʱһ̹ɷգ˻˷گɲܡֻĬĽлһگȻּԦһݹȥˡ
΢΢ӽɼλֵʦʦʦ棬ʦ溰һ飬˵ҲһΣϧӽɵ˲߻˽磬ʣµĶԪʼħӡдţζһЩˣ治֪һλŸ˱ȽЩڴʱʷͱλŮһ˹ʷһƶĵگ֪Ըͣ
Ҳǵ֮°һӣĵ˻˷گɳ°ѻĽһȥԼҵĴӪ
лȻҲ֣Եʵڲ죬ΧҲʷһͶƣݹˡ
ŮûлµȨֻǳŹ깪ʩҲݹˡ
ԱħĹҲһԵľͷߣֻʣǸ̫࣬²Ƕ佹ȳ˼񣬺ǫĿһأλϡղܸԼߣҡҡڰڣǶȥΧˡǲֻҪǸ˱ˡ
ֻΣҲƲ̫׷߱ܣƬڳԪ֮ߵûʣ¼
Ҳֻй㺮ӣã˻ڡ㺮ӿɲϲ̫࿿һǳ⣬ΧԲ֮ڣ㽵ѩǸ̫Ȼн令Ҳ֪ȥãֻԶԶĿ˸ͷһۼûԵҲֱ
Ԫɢȥˣ˲Цţ󶼻ûߵλŴʿЦʵλʿйӽɣɱĿˬô
鼪ʿæԽڶһŵƶɮֻǽһ˵ˣδΧɣ˲ҵӡ
ǺһЦĴʥɮǣҲ㡣ֻ˵һǬ޹ԶѾȥ׷ڵ߸ħʷͱλӽкǼٺ١պһֽ
˼Ԧһ⣬ֱɾһзš
ùߵʱµ仰ɵúȻһЦ˵ƺʦֵϣȱԪʦ׽գҲҪһ
Ҳ˵ԭͨӵʱӵƣԪ񣬸˲ķСҵϱԦԪʼħӡսҲǸԪλҲԪ˫ǿױ䣬йּ֣
֮ӪԪ֮ߵĸɸɾֻʷ˺ĴӪ֮С
֪ȥʷ֣Щѣǵȸ⣬Ҫ鷳ʶȵ˶徻ˣкһС֣ԪʼħӡһŴڣ͵һ̣Ѻʷ˵һӪʣȫ˽
ʷļΪǿʢ࣬ԼͶ߰˳ɵİգܹѽ١л˼⣬ǷҪһ׳ʵҲĺô
ԪʼħӡʱҲˣǶ취ʷѾͬλŮɢһ𣬱ԪʼħӡС
ҲǾþ̶֮ʩչԼһ겻͸
ɣ죬ξС˸ռһλƼλõķɲɵЦλķôˣĪΪŭظ˼ˣ
ʷδԣѾ޺޵˵ظ˼ΪС˵˼䣬Ͱ׽ȥҪ꣬ҪƵǰѷڵĽȥˣԼȰ˵ԼķûˣſϷߡ
⻰һ˵ʷһе㲻֪أЩҲ˵ˣСѰܺȴ˼˸߲ҵĶ֡
˴ȻϲȵظҲǶܹԲѷģǵķҲСǸӽѰˣһӽɵıˣҪԣ
Цһû˷ԪǳԪټһħ֮СǽˣʷôҲƣ˭˸£
ɹЦȳǣѰ𣬲ȻѰ⹴ǺôȻҪ£ûýҡ
һȣν˳ӾŹһߣʮķϼԪ֮ڵķɽǧٵ⣬Ȼ̫׽ڵĵմ
ʷ״Ҳֻܰ̾һȥסǽ˱޳ܣˣԼҷԹۣС΢΢һЦһץһ˫£ʷݺסԪʼħӡǻķСԪʼħħűھŴ洫ΪһԦʷ߳һ硣
СԦԪʼħӡ֣ݵʷ¾סýһնȥ
ʷĺһСӣ۸Ҳ


ľž ÷ѹ
ʷİٶ̱ظˣֱСԪʼħӡûһ˫֣ݺݰסԪҲСʮ챦ѹֻܾŽνҴ̡һʥҲʥɮѹҲʮֵܹȴ裬һ˲Ͳ֪˶ٴΡ
νڽɵʹ£ǡ»ˡָоҲ
νһʶָ䣬Ԫ֮󣬾һֱڽߡǽүʵν㡱νһֱֵ䵭º͡
ǵŵһý޵֮޲۳£˫֮ʿҲͬʿΪߡ
νȻԭļЩβȴһֻ㱵ĸо˰ʹնһеˣֺʹ죬νһֱ̲סٳԵġǽɷ㣬ԪҲδͣξֻͣΪүлᣬٶָоġ
νһֱţɲУԼʹĺʹǸˡ
ֱһ̣νȷţԼûиˡ
СסʷνԼ֣ɱ㲻λǰʥ
ʷĵһǧ򻯣ȴûһܹɹŸоЩˣһҳֶԸӽɲ٣ҲֵģȻӽɻδɴ֮ǰҲҪ˼ɱҲգֻҸĴʥɮеļֳ֮н顣
ɺǺһЦֻ֪ҪҲ㹻ˡ
ʷԾĵӽôҲɱ񣿡Ͼ֣ϡԼ֮׵ĵУǰشٶ˱ݣ񡣿ʷ֪Լٲѽ٣Ҫʶӽðգû뵽ӽɵļλˣƾȻϵѾˣ⼸СľȻҲЩȥ
ʷæȵɣ֪Ҫѽ٣ɱڴ档һ㣬෨ʱͻԪ
ɺȵƭĸʮ棬δ˷
ʷ˵ǵҵģҲ֪ź͵Ųͬ޶۵ģǧ겻ɣʮ֤˭Ͳպܳɷŵڰʿߵλʥɮ
ʷõãϵжظȥҲֻһظϡæóҪɻȥ֮ɲţ˵ӱĵ֤ȷʵȵŻ졣㿴ȥжԪ񣿷ŲżŵӿǱȵŶ˰ٱ࣬һûзŵԺҲֻߴʿĴʥɮѡ
ʷе˵ûҲ֮һϣˣҲ棬װ˴ǧꡣһϣҲûһĺáǲָһѽˣҾȥһ˻ҡӽɿѾϰˣȥҲȤҿɸ˵պû׼˻˾ȥǺӵĵ
ȻţʷЩҲĶġ޵ãҲŵķȻЩġȻʷַӽɣǵҲȷ֡뵽˴ɾͺһʲôƣ
ʷһȣзɳһʹ⻪Щ⻪ЩеЩÿһŶӨ͸͸ʥ֮
һöСͨʮöͨǽͽ֤ʥ֮󣬰ԭˣ͸ҵġҲĪҪɱҶȡЩԴһʧ񣬾ͻᱻٻȥ
ɶ˵ľȣ֪ģŵ죬һö˻һͨҲֹ͸˰ɡ߾Ҳ֮С
һöСͨɵҲںʮöͨȴýȻĶҲ֪ʷûȻڵķֹڴˣŸԸ͸ԼһöСͨɵҲмҪǵָ¶ʮö˷ʮִͨӣͷŽ϶ġ
Ѿ֤ԪպҲҪ˱󷨰Ͳ֮ûаգͷŽŵҸɶͬκһҵķųײԭķŵ档ǽһأѹȻ߻˽ôңħţŵʿҵĹּǹ£ֿɵãҲҲޱҵʿת޷ŵ֤ˡ
ҷŵһСͨʮִͨҲܵķŵ޷ҰеˣȻлͨСͨͬȴûеΪͨĿھ
ǲ޳ɷҽҪʮöʥɮӣгڷҲܡ
ԥæֺȵ㲻ģѹҲա
ɺȻһЦȻԣҪ˵ʮöͨУȻɳһƮƮĹͷӣ΢΢һЦ˵ɵѣƶɮӼ񡣡
ô˱Ƿʥ֮һȻ󾪣Ҫ˵ȴһָһԼʶʮöеĽӻӰһ֮󣬱㼴ľҲʣ¡Ȼλʥɮķִ粻µķҲǡô
ʷ¶Ȼ֮ɫȻҲ֪ӾȻһӲС漴ףǽƳɷŴ󷨣Ÿµһ·ɵиж
ɵһͷҲǾãһת֣ʷѹԪʼħӡ
ʷѹﶼʧɫǳɵãξ컹ռϷ硣ʷнټϴʱҲ֪һ켶ķ֮ڣβʧɫ
һҲСæνһߣһâһһն˱ԪȻλŮɢɻҪһָʱͷԪһȥ񷨻
ɼ״Ҳ֣Ȼ֪ԪʹָĵزҪʮ๦ɡûԼֶΣҪԪѡǽһ˼⣬ûԳ֣Ȼ˵ᦲͳҲ˼û¶ֻ档ʶֻǹһξȥˡ
´仯һˣʱ⣬Թۡ
Ҳ˵һߣŴʿڹߺ󣬱һ·򱱡ɶ˰֮ڸһս
Ǭ޹Զڵߴսһһܷ֪Ǵһߴսһ̫ӣŲͺȻ
ʿţٳᡭ


 ˻
Ԫ񣬼˲գ˻˷گɳס˵Ԫ񷨲롣˹İʾ찵ĵ˻˷گƽá˴ش٣ֻ»
첻רֳһ⣬ֱ֪ͨ˽ɺξ
ӵĽ⴫ţԸϣõ˻˷گɳʱ֪ôһ¶
ڤ˷گԴЩ˽⡣
گ̫ϼһʮ츮֮һ㡣
گ֮Ԫ֮ϣеһͨǺ޳ķ־絽˱У粻Ҳ͡ݷ֮ɷĵоɷ磬ѧҲȻȻ򣬵ȻڴУѧϰϳ˵ķݷֱ³Ⱥס
Ҫɷگ֮ҲҪѷԪ֮һȥһʶ𣬷棬һɢ㵴Ȼ޴档
گõگ֮ˣܹûûگ˵һСַֻگ̺ķҲжУвڻɱĻӴܹܣȻķگǵگֻ̺˼ٵķֻʾݣñɢȥˡ
˻˷گȴ̺˻˵浱ǵֻǸʶݣ֤ˡ
˻˷گɢס˱λŮɵԪ񡣽һָһԪצɳһԪ˰˲õ˵ķԪ񡣾צһڤ˷گ𣬽΢΢üȴûаگλŮɵԪ񣬶Щȷ˵һѣ಻֪ܷƵס˳ܣֻ»ᾪ˻ˣλʦֿҪ˻˷گôδ߻µĴӱ
΢΢ü˵Ǵ鷳ΪƽǳֶԸУ
Щ⣬̧ȥ˻˷گֻگ仯Ī⣬ϸСѼķ缫Сĳһ㣬ûͷûԵĺߣƫԳƹأãɺȻһ
ɫ䣬æʵʦܿ뵽ʲô
ɿ˼òȻһһССʯʯǽ񣬽Ӳӵź⣬ȴʵ塣ǵڲ֮ǵǳڣ޼ͯڵһӡ
ʯϸСӵķɣ˻˷گӦ
˻˷گ޼ͯڽڵӷĸ£ȻΪһ䵽һӡ֮С޼ͯɵһӡ˻˷گ֮󣬺Ȼһ仯һ˼ķ˽ɵʶ
ǡͨ
ɼһ˲䣬һ˼ķкιá촿ı죬ĸԴǱͨĶ
ɽӶڵֽ⿪Ǭ޵ľŶŲմ󷨣ͨһ̺ͨ촿ֻǬĵ֮ûа취ġΪǴʸյķǾǴ֮һأѾ춨˽ɵķûκΰ취ȥһֻܴͨԼıԴ߹ʮأߵɷʮطһԪ飬ΣлḶ́ͶԼͨ
޼ͯɵһӡһ֣ôԴһ˻˷گ̺һͨűй©˳޼ͯӵӡ˻˷گһĪ״Ķκ֮ڣһᣬպʹԪʱлһͨ
ͷһʱҲЩʧ룬ѾԪƿѾ͵ƷĵΨ«ڵĲΡ«ɶ⣬˺«ʲôҲ룬ͺģҪһͨһ㡣
ѧǲѧ
ͷͷδϷ仯ȴѾһ޼ͯӡ˻˷گ֮󣬻ûССʯ«
«Ѿ߲ļޣ鱮룬ʱȻҪ浽˼һ㡣
ͷæ죬ξһһпһСǬ磬Ԫ«ϣȫעѹ߷仯޼ͯӵӡ˻˷گ«ѾѹȥҲֻһһץԭԪʼħӡѹλڷگһɳ޼ͯӵӡɱ˻˷گȷŻҪ׵Ķࡣ
һ˻˷گ룬«ҲƵУȻһͻƵڰ˲ѽ֮
ɱѾھŲ߾磬ƿѾ˵ƷĵΪ̫٣ȣʵƿķлϲ¥
Ҳֻ«ͣǵһ촿Ԫӡǣһ«ʱ˱仯ֱ仯Ҳ˵ףֻǾ«ñ֮ǰƺӼ̣Ѵݻ١
ɣǽٻ«Ҳۺ񣬽ٻһɱס֡˳ź«һһȥؽٻһǧԪһ𣬽һССĺ«һָѺ«޳ɵĵ«廯Ϊһ࣬ؽٻһʮչȥֻڲԪʼħӡĽ˵ȴһʮˣ«ȥ˵ھؽٻɳһѣʱնСǬ硣
ҲЩû뵽Լһնɵóķ
«ԭãɲóȥʮܵھŲľ磬ʱ͵ڶԪΪ󡣡
ԭ޵ķ̫ӣȻ֪ȡᣬѧ֮󣬰ĵˣЩĸȴѾ춨δԪЩҲûʲôôһɾԪЩ춨ĸţͽӳԽڳɾԪ֮󣬸ַÿһ
û̷ԪڻΣֻеʱķޣȻҲһ춨ķ̫ࡣֲƵֻҪϻʱ䣬ܻȥĻۣɱƾ˱ȱ˶ʮķݺͬ޵С
Щ࣬ɳԪʱ򣬻δ޳ԪʱվˣɵƣŽֳȻЩƣҲֻڴΪֻͬһʱ򣬲ſĳǱһԪ㽹ɰеķɷԪ飬̷ҲǶ˵ġ


һ 
Ԫ֮󣬽ɱѡǶΪŷԪϣΪ֮ǵѪ֮󣬽ɱתȥһ󱱶󷨣еľѪ¼һء󷨼ֱгѪΪɵҲԣɱ㲻˷ѹ
ûеתȥǶ󣬽ȴԼͻ֮ףɵȻҪȰѽɡһӾŹʮطһԪ֮ԦνնĪ档
ֻǽδгɾͣ«ȴ仯ýҲһͷ޲һӷֳɰʮ
ѽ֮󣬱
һ㶯µĴңûиʮ꣬ѼȣɵҲʱ
˼һ󣬱Ѻ«ٴμϾ߷һɣ⻯ڶԪ񣬱м
Ǻ«̫׽̫׽ڵĽɿǼʶ˵ϼ㣬ΪĴ֮һظγ֣涼û¶һͷ׷ɱɵħɱڶαʷλŮˣ֮ƽûһȵϡ
ɽӶ޼촿ƺҲظǰⲻϾѿǣվҪܱƣûǰڡ촿Ȼڣ൱ͨȴûķԴ塣
йľ飬֮ԪʼħӡǶ෨«һ߷֮ǰһʱҪ׵ĶࡣοԷۻƣѣ«ȴûһسɫ
«˽ɴԲڣˮɵ¶ԪʼħӡУֲȱʱ䡣ãȻö«һʺԪöĿһˢһɼƺҪһ㡣
«·Ԫžɷıɷ͵ǱԪɷɫ⡣ĲһԪùһĥеԪ飬Ԫеԡɱɽ̵ĶնɵҪ
һɣ˼ɫ쵵Ԫò䣬⡣ЩѾԼ൱ھŲ֮ȫ߶ʮҹļƷȫһֲƷɽЩԪп
˺«ǰԾĵֲ̫׽ڵķɱ֮󡣾Ҳδ«ȻʺɱĵҲȺ̫׽ܴŵͷ㣬ظЩ˹Ȼ֮⣬деĽΪؼ
һ«һӣȺйأǱĽҲûмߡɰѺ«Ϊתƣ˱ޣһ«Ž˱仯һνɰ޼ӡ«ĵ֮У«ĵһڽɶԵʱûõ«¶˾ޱȵ
«««йķеԱ޵ʮؽƴԲСƽ淨һ޼ӡ㿪ʼٳɳֱ֪仯ֱ仯ѾܿƵʶɰߺ«زס֣߷ı仯
޼һӡ˵ڽ£컯ڣǺ«ĵĽƺһٰԭıˣȻай򽣺«ĳɳ
ɸӦߺ«仯аϧֻ޼ͯӺ˻˵ӡܰѾſ޼Ԫӡռ³ɾ͵򽣺«ֻ¾ˡ
ˣ෨Ϊеķһһذ˽ɵĵڶԪ⻯֮һ콣Ҳúݾʹ⻬һ㴿֮ɫ߷ɣɵĽˮǴߡҪӾŹԪ֮ȴζ벻ͻƵģȻǺ«
Ԫ˺«˲Ϣ֮㻯ΪһʹâУ£֪жٽΪһ쳤磬
򽣺«ɵڶԪ񣬽ɺȻĴһԦԪʼħӡֱ⡣
취ʮ֮˾Ƕƴǧ֮ԪʼħӡิˡڽɵĴ߶£˲Ϣ֮ͻ˾Ųɰһָɳֱն˻
ϽӭŽɵĽֻһʣ߳ϵԪ
һԹ֪ԼпնҪٽȻ仯ɳһ⣬һˣһָ֣ɳһ⣬ס˽ɡ
ɼ˷Լ֮ϣȴδɵðһôһ˺ö࣬һԼҵ񣬽ʹ«˶У֪ԼҾûϵʿĻ£ȥն񣬱Ԫʼħӡһȥ
ǸϵʿҲ׷ϣֻǰǵɫһգԷ
һξٶξ˾
ؼʱϺȻһξҲ˳ҪӦСǽɲδӭսȴЩ֣ʵʦôսӣҺξʦ֣δؾסǸϵʿ÷ȥն񡣡
ֻҡͷǸϵʿĽֻϼȻˣпٷҪϵ˻δǰȥȻֻҪԾͲˡҪ֪ǵƽ˺ͣ޹ԶǬλʦ岮Ҳͷ
ⷬҲһȴǺã
ξһۣȵȴãӳ߻˽ĻҪˡ
ɺ춼ԾȣҲ֪ξǸڿˡֻҪô˵ͱضһĵ
ξҲӣ˵յǶǸġǸղŽʦܴأҺʦܶæһ˳ԪʼħӡҲûиסǵϢȴ޶ɲЩô
ɻȻȻˣ˻Ҳתȥˡֻзˡֻǲ֪ڤ˺˻ˣڶô
ξ˵ͷʲôҲҪȥܣ߻ͷ٣ʣµͷֻҪȫԸȶס߻˽粻ڱǴûᣬӦþܴزǡѾŹ⽣ɣ԰æˡ


 
΢΢ɣ˵ҵ񽣻һЩ򣬼ҲδеĽԪ֮
΢΢һ٣˵ҲһַûɣȻˣԵһЩʱգ׼ٳ˻񡣡
ʦֵһЦȻһԵ޵֮ˣԵĮ㱾Բô̫ĮʮĶԿҲΪı䡣Ǿһ٣ӽУΪɫˣʦֵ֮ܵ⣬һɸΪеĸ
ʱ˻вȥɵҲǱضҪԪʼħӡУչǣֻǰδеĳ졣
·ڸ޿ɱҲ֪ǵڼսˡʮһָȻѾúأָǧƵǧ˽ɴڵ󷨣ɵָӴΧԾɲ赲ۿŸʮһһȣɱӪǰµɺ쳾ȥˡ
̤ƶݣŸʮһɱҲȤһģԼҵˮ߱ȡˣͷһиʮһͷ
ʮһɱ磬ɴȫ׵̫ת߱仯⼸ʮһķѾнȻеԴһɵһΪսϱ˰㡣һĨץס˽µƣɵôϲҲˮ߱˻þãϵǶˮ߱ˮ߱ƣȻֱɣ˼ɡʱˣԼү͡
ʮһһˮ߱ٻˮ߱˽ɵĴڣɷͬգһ־ͻһҰߣգ͸ʮһķڻ֮ͨͷ󡾫ͨǣƽʱһӿӭջһŴڣɺ쳾еʿ̳ԡ
ɴ󷨣רſɺ쳾ķţǲĵʿҲʲôɵĵӣ󷨱ƣĻţæңɲˡﾭסʮһֵͨƬ̣ʮһ㵴ƽɺ쳾󣬺״ͷϲָӴɱһ󣬰ȥ˰ŵ°Ӫ
һδʤúʢʮһɴ˳˺ΪصĴ󽫣칦ϣ͵͵ȡͷʣµ˻˷گһָͷ󡾫˻ӡǡ
Ƶʮʮ˻˷گ˻λ֮ĻߣշԪõġʮһȻɫȻҲһΪϵ˻񣿺õȴøʮһһˡ
ʮ˻˷گɴ˱ȥۼǰ;
ͷƣħڵħͲˣǵ˻˷گǷָħŵĳϣʵΪǿᡣŮʮگȥй򣬽ѵðлʮշһȻԪˣ置֮һǷã̫֮һҲշֻµҲδõĳȥ
յǰƣʮ֮˾ţǹŮͱħ֮ҶԳơȱħŰҲ֪ʲôƣı㣬ȷл绹δü㹻ʵͺһεǡ
ԼңȻϻΪҴƶսòãǸ̫Ҫȡƻλµһ̫ǻȺӡȥδӣҲģ֮սжʤش֡
µħҵʿ֪жƣοһ˵٣֮١ܹаƿ˻ȥңģ˹꣬Ҳֻӽһ֡
ξ˼¶ͶԪʼħӡȥˡȻʦֵܺͼ˶ԪʼħӡУȴһ˷֮£һ˵٣ֲ˵ɳ֮֡ǰԼҵ黹æңû취˼ĹЩ϶˻ӴѹһһɵľͶֹס
ҲգС֪ҲҪȥ콭һۣȻηĵ£οҸ˶ǵŮ֮飬СǸͨˣȻƽʱ̬ҪʸģȴҲûú
ãڰͲסһۣԪʼħӡԦֱ콭ȥ
콭ɽҲΣǲһоһɰ編֣ԪʼħӡƺҲȥɴ󾪣æһָǲϣ򽣺«˳ȥ򽣺«˵ڶԪ⻯Ȼ಻Ԫȴ¼һɱ֮
ڽɳɻδתһȣһȵߺˣҷ콭ɽţ
ɼˣ콭ɵæԼҵĵڶԪ񣬵ʦ㣬Сܽɡ콭ɽţô÷ˣҪС֣ܰ
񵭵һЦȴ룬ɽŵķǱź췢ʦүµġ콭ɵӣ뿪ɽŰ벽ֻҪ뿪ɽţ㲻Ӧ١ʦ㲻ܳȥҲܽȴǲҪʦû档
Ȼô
΢΢ε˵Ѿ˵ӽɵ¶ˣ߻˽ءϾʮ棬ŴɢУЩ߻˵ϲ£ʶǴĵͳ߻˸⿪ֻҪ߻˽ѣӽһ㣬Ҫ˽磬㷨⿪ֻҪԼӦ٣ɰȻȹ
ˣȻһЦҲǣǴδζҪŵȥӦ٣ֻڵҲûоŴˡҪѽٵӦ٣Ҫѽٵģ㲻ܴѣҲƵϹƽ
̾ϢһȻһ£򽣺«һģʱɳһ˵Ԫ˾Се֪ǹУʶ
ɰԪ˾һֱǲεķϹȻһУԱԪ˾ɵЦѵýʦܻǵõ¶һֱΪĴ˱ʦлʦˡɻʲôô
ɱ˵Ҫټ˶һ棬ãҲֻǰ̾һĵ粻Īⷳһ񣬶˵СҲûˣֻһ츮
˵ҪߣǽݹôҲݲͺɽѹͷϣصҲֻһ˫ĿˮŽЩľȻɫҲ¶ϲŭ
ãȻһ˶ʦҲҪ˰գ
һЦҡҡͷ˵ʦѾԪˣҼ˶ʦÿɲҵʦ㣬û˶ʦڴ
ɰһ֮϶һ׽ľһɳеʱһͬľ׽Լ󷨡˵ɴҴ٣ʲôЩĶʦת˶ѣ˵ѡ֣֮Ҳչ͵һ𣬾˻עĿҲ˲ˣݹ˺ѴȻҲͣ


 
Ըͣ޲֮µĻƤˣȴ֪һԼˡ
ӵù죬ӵĹأӵĹش٣ӵùԼô
Ҳ֪ԼԶҲ֪Ǵ𰸡
ɸֻ֪֮󣬱һһ£Ůнӹһ׽ľʹʧ֣һҲԶ
һش٣ӽɵĽ콭ɵĽ
ͨ죬Ƕȴߡ
ɶݹѣֱȥ뿪콭һ˲䣬ɱˣһؼҲҪĵطȻڳ߻˽֮ԴͷûѡطΪͥҲԻɣҲ߻ѹĹؼ
شٵﶼȫˣҲ߻ȴԾһ߻˽Ҫ߻˵ıѹ֮⣬һҲпԭ򣬱ǰ
һεش٣ӦٵĲǵħңҲ߻
Ȼ촿𣬵߻˽߻תȥǵĴƣҪͷŴ߻˽һأԷޱߵĴ߻˵Ҳ£ȻͲô仯߻ֻһͷܿճһκλΣ߻˼ƻĴڣᱻĨȥ
µŻеļ㣬˵߻ҲδܹմơҲ콭ɴ˴αչصΪ򵽣֮ǰش٣ӽֻҲˣʱӽֻ»δԪˣһش٣ֻ콭ɳ˵Ҫ
һΣҶҪȥ޳Ԫͷ󷨣Ѱ߻˵ĻҪѱλǰȳſϰݡĵȻģԼҲţĵĿУûһĨһ£Цӯӯƭ˵ԼͷֵٻӰ
ͷƹⷭѾʧ֮ڷɡ
ֻһͷȻǾȴһ̴ɧ֮˲ڱǡ
ɰԪʼħӡգ㲻ȥ仯ȥչǶһչȴûжãǱһңⳤҵԴȴǷʿ
ԴһռʶӽɵֶΣʿǰź˳ѰһһֱĿǱֱһգ鼪ʿȻ˫һҲλʿ˵뿪˴̤鳤Ȼһƶǰס˽ţоģʱɳ壬˱ǣ󳪣Ůֽ£һϵ˶æΪ޲ݵڵأзš
鼪ʿȵתΣѵô
ƶһС֮鼪ʿʹֻͨЦЦ˵ת鼪ô
鼪ʿȵôûУӣȶ棬·ڷţһСͨʮ˴ͨޱߣ쾳㾻֪жٷҵתУ
СǺһЦҲŵҲŵЩֻúЩ޷޸쾳㾻п˵ھʶĦʶͺӲ٣мܲŽһΪŴʿŶ׿ԽѣĴʥɮҲţܹ޳ϳ˹ߴʿĸѧȥҲˣ
鼪ʿȵҷڣܻиʿҰתΣг
СһЦ֪Ҿûг
˫ȵˣһӣһһȦһʮɫĻ⣬һȦ֮⣬ʮ⣬˷ڵĴͨ
鼪ʿЦ˵ǲţȴһͨҲߣ
СǺЦŶ棬ҲǷʮ˼ڵʮִͨǳ˷Ŷ֣ͨˣЩͨ˵ǷĪҪЦ
鼪ʿСǹལ鼪ʿҪɻССȴ󲻲ɣԷһִףֱԷգû֮ȴ̫࣬ڻʹм⣬Ȼ𾻻һ·ɳ۸ԶԶľʹȵλɼڴˣɷۼҰݼ
鼪ʿüͷһ壬һָҲ֪һַͨʱ̫ͳȥǧ֮⣬סܿࡣСǺЦУãͷһŭδȥһ̰˵ŵĹӽɣеÿͷˡ
鼪ʿĬĬһţ˵鼪պȻữһι㲻ҷţһѵã
Сһ֪鼪УҪһش٣ҼšҾûеڶѡôת˶ΣڤҲѰ˹ִƣѾȫƻȥͶѽ٣ȶڼ쾳㾻Ҫù֪١Ҳ߻˽磬һ磬ܻûȦӡ
鼪ʿٱ棬һ⻪£ȴͱ˵㡣
Сæʵλڴʦ
СǺЦ͵ѧҵķˣҵûȥѰ㣬㻹Ѷô
ô˹ȻںУæЦһʦĵ״ȱŴ󱻲߱䣬ԴʦأǲƽϽΪ
ںЦһЦϺûôãҲҪ߳ƤңبŲơǻܳҲһˣȻҲƭݱȥħ䡣
ûԶԣֻһЦ֪֮λںоԲ֡鼪ʿλͷҲЩ֮ܣ鼪ʿȻ֪뵽ǰλԪҲЩûֻһŵ˵֮£鼪ҲϴʩѽҪҪĪҪٸ鼪һˡ
һЦһҹҲѣҶ޵֮Ҳֻ鼪ʦһ䣬ϻʲô·Ǯýʦֵڽȥ
鼪ʿŭЦ˵ʩΪƵס鼪ɣ
ɵ˵鼪ʦĶһǶøͷҲЩ֪ʦΪΣҵȲͷǰ˲ˡ
鼪ʿѾҪȻۣǴ˷ش٣Ų¶ˡý˵鼪ʿҲĶҿ˶꣬ꣿûذ˲ᦣҲɡȻЦ鼪Ҳһǲ֪ʩͷ񣿡
鼪ɮ۶һʹͨפأȻùԣڳˣԲұӡ


 ģԵ
鼪ʿ֮ɷ죬Ȼʲôһӡ
˱ۣͨɢϣͨޱǻۣһʱ侹Ȼýһɴ𾲾鼪ʿĵĽɫӣǧ򻯣ÿһ˲Ϣ֮䣬ڲͬʱռ䣬ûһͬġ
鼪ʿȵɵѣ󴦣ɲ°˲ᦰգ
鼪͵Ľô
ҲǴһź͵ħҵзŶͬ͵Ľǳ֤ĸ鼪ʿȻóĶбʤ֮ˡȻֶΣҲЩس
ںм˴˾ֻЦȵ鼪ҪԿҲ
鼪ʿҲֻǰƽɡ
˼һأȻǺЦȻֵãǸڴʦ֤ҾȰѴĴ鼪˵ˣһ֣һԪצɳں̧ˣ鼪ʿЦЦ鼪ʿҲԣһָһȦ⣬ҲںеĴС
һβˡ
ҰһԪצ͸ںţƤ˼ܰѽҲѺͷ鼪ʿԼ֮ˣǸθȴʲôһ˵ѵ߽鼪ʿԼ͵ģ
ûȥδͣȻ޷֪鼪ʿóʲô鼪ʿһ°׵ɮһƮ𣬷ͨһɷ緶һֲͨʹһ˿һ̻Ҳŵķݣƶݣݣº͡
ⳡĶǽԼȻʾǺһЦһǺӣ̤Ǻӣʱ鼪ʿѹûӰǶԪԳأ󣬺鼪ʿķŵвͬȴڳռϷ硣
鼪ʿ΢΢һЦƣһʮ֮˵Եɽһʮַš鼪ʿãȴ׶ǺͰ˲һ㣬˲֮࣬ɵİ˲
˲аףʮıۣÿһֱжһʮֱһζʱ
ѾԪ۹˵ãȻ֪˲ʮֱֵķõķȴ鼪ʿĶʮִͨ鼪ʿչ¶ͨҲ԰λ鼪ʿҲ˵ãǸû˰˲ᦣֻ½ͷһúһ㣬ԽΪԪĴڡȻҲСڣ
ɼ鼪ʿ÷ҲûڶãĵҲ۸㣬ӾŹӦС̽ǳй˵áҪеļ˽óˡ
ɰһָʮֺȽȽâգȻգ˻˵գȴһ˿ҹһ׽轹ȻʹõĴ࣬ȴڵķ֮ǰһֱöʮҹ赱һָպ֤Ԫ񣬼ǧ꣬һ׽ɷ
ֻǺֵķˣ׽趯õľ١
һθ鼪ʿɱӽΪڵĹӾŹϹּĶʮҹ裬ǵžУȻԾӵһӽɣ洫Ӹеģ
ظƣʮҹһ֣ؼһ仯鼪ʿҲܴؼ赽һ˿һԪ̬֮
鼪ʿԼҲûϵһ֣ƣһ˲䣬һУԼеһֱӣЦˣֻȴԼ鼪ʿһţ˷һСͨеһûĵĨŽһ񣬰һ˳
ǷʮִͨеĽսħԻΪƣһֱϣͷȣһѽƿصԪɢ
˲ǡ֮ô
ͷȻһŰѷԪ֮޳ɣû뵽鼪ʿڷϵƺԼߣֻ֮ⷨѷ۳ɷɲԪеͣͷ˼⣬Ҳо鼪ʿĽħȻǿᣬȴҲûԤǰ㾪춯أ޿ɿܡͷֻǷŵĳط鼪ͺΪҼǬʦҲ㽣ƾʲôɷΣҽƤŪʲôɫ
һȣʮҹɶʮֱ̣ʵʵצĺ鼪ʿĽħƺݺݵƴһǡɲǰ޳˷ԪĽֵǬ㴫ڼԪ֮ʮĿڽ裬編һ㣬ԣýɿ߱ƣལϵİ仯
ʮű̽⣬ѵˮһ㣬£ƺǸħӲƴʵȴǶʮŽӴն䣬ÿһж˲ǧֱ仯ܰѶʮĵ⣬ֺнħΪһ㡣ӣи֮Ұѽһ˲ʮ౶鼪ʿĽħƣǸʮͬԪƴһǽһ㡣
鼪ʿ˲ԼְѶʮִͨͷɱȻԼ֣һ棬ռϷ硣ȴû뵽ɵĽȻȵزԼĽħеĽսħҲ仯˾ʮŴΣֻǻδüϽɵĽ仯ͱȸʮҹӲƴһǡ
鼪ʿȻѷŵĴͨ˶ʮļ÷ĲϣԪҲδһ˽ħͽޱ߽ħȴûнɵĽ仯ǰ㾫ʶһӲƴ鼪ʿ˸ħƿո˽սħȴ赭дһ˻ȥ
һ˵ɣʵ˫ȴһУ˷ϳ˵ͨеҾĽ˶ֻɳ֣ƣ鼪ʿһԦħ˽ơٷɳһ鼪ʿĽħƣ֪л仯
һ˵˵ķɵȻǲˣӵأʮźʱ鼪ʿΧ롣һԽ֮УҲ֪鼪ʿĻʮļһ˲ƴ˶ٴΡ
鼪ʿһ⣬ʱѾ֪ɵĽԶ֮ϡȻҲɣΪνɲŽԪ񣬽ܸ˵زȴ꣬Ѷʮļ߿ȻԼҸϽɵĽ仯鼪ʿԲӦ䡣ԼҵĴͨݻãһ⣬Զӣ鼪ʿС
¶΢ЦȻڸ˶ڸ˵һ
磬ָһЦ
ŵӵĶûû˵ǽҲҪ֪оûϱɫʱ


 ݷ鼪
ŵӲƵŵӣ˿֮⣬Ҫ¡ʶڷҲƫط֮һΪһķŵӣƾͭǽһĻͨΪԼĴбߡ
鼪ʿѾǷͽһȫأȻͨһʱҲƲʮִͨԻĶʮĲ⡣
΢΢һףȴǸûᣬݽպȥն˻ʱΪ㣬һնӽɿɾʹʧҪĻᡣȻŴԶ˻񣬵֮ǿҲǺС뵽ɰѽʹٲȥ붯ν¶
鼪ʿһģգƣһб仯ӦУؼϸ΢ı仯Ȼءɽϵÿһ㾫΢仯鼪ʿһͽɽĽƴԷһС֮ͨһͨ⵽˽ɵһЩľ仯Ԫˣ鼪ʿܿĲǼģһ㣬ǻˣֻ⼫ģһЩľ仯鼪ʿڲ֮أʤָ֮ϡ
鼪ʿƵǣɵĽ仯ܱʹͨٶȿһ㣬ԼȻܹԤɵĽ仯ȴҲܸ˱õĽС
ɰѶʮҹʹˣƽѧֽ˿˿ÿһֱ仯仯Ѿѳ˽ķ飬ɼҽĳһֿľ硣
鼪ʿһӣ֪鼪ʿ÷ŸͨӰԼľ־ġս֮⣬翣ɲȵľΣչ׳սȻ֪ɽҲ⣬ΪҪʶģ鼪ʿǿһ档ֻȥ鼪ʿǿķͨɶ˻񣬲Żиա
ѧĽӣ֮еĽԪ׾еν«ΪħҲнңеĽΪħϬļֽ֮һɶû˼ȥС
ɰӾŹǳı仯ʼݣһ·ݵԪŻνһ任˺«Ȼöʮҹν򽣺«˳֣ϵľ΢֮ȴġԭ򽣺«ʱ򣬰ѽͻƵ˷Ԫ֮ЩֻǺ«㾳硣ǾĥɵĽ󣬶ʮűһĽ⣬һֻΪţ⽣ֻ֮ڽʹͰ
ԽɴʱĽǵžŴԪϣƽ֮𣬶δؼϡ
գ鼪ʿУȻһ˼һŴʿӳ֮ԣ³ǹ⵭Ȼ¹纣Σ
ɵĽֻóͷ¹֮¹䣬¹ܾۣ¹Ҳ
İգͷµգ֪ʲô£Ҽһо˺۶Կؼ֮۳һӣںϻۡںһЦȦһ޵ͨʱ˻ȥһʱ䳤УӻŮɢ˱ǣ˳ĳ֮һ
дµĺȻ˼ȪӿĺȻ͹ٺƣĺȻãȻζ֣һ㣬ںȻһףϷã֮鼪ʿǷӽ
ڷλŴʿҲһ̤˹ȻҲʶںеġԶԶĴ˸ףԾսξƼλϺеͨԾĵѣһͽ͹ŹŹֹ֣˲òȡϺƺʦʶȴ֪ʲôֲǷߴʿ֮һֲĴʥɮ֮һѵֳͽ
ԼںдչͨǾипԵ޵ǴȱдȱУôȱ֮ȻڴʦҲԣܹɱ飬Ҳɳɵ㲻תСڴʦֻڴȱˣԸȥȥһ·ϵˡ
޵̤֮Լҵĵ·˵ģպ㲻ɸ
罹ߵǵңڣ鱾ҵ·ȥʲôȴ󱯣ɱȴоˡ
мҼһо֮鼪ʿȴǱȽɵĽͷ
߻˽һֱƣȲϵħңɢҲ硣ǵӣȶ棬֪ɣǱľӪȻϵȵ˲ͱħȥһħңȴʺϷķ֮ӱ
ԵڶУĴʥɮʮ棬ħۣžŴɢɿ⡣
˵ΪеķŹڼҲĴʥɮֻߴʿǿŻ鼪ʿҲĴʥɮ̸еӣԴмΪǳ
鼪ʿҲˣ벻ϧֶΣ£ţ壬ˡֻ¼ͽȻ٣ܹͽȴһҲûɢޣҲԼǰ·ãã֪ͶѰԵǷȵҸӼѣö֮ԸŵɢԽԽ١
Ҫ֮ʣ鼪ʿҲΪ£һ˵ˣİԼİ˲ᦽΪʵû˷ûͽֻµͳҲˡ
ںǷ֧СУڡȴһ춯صĹ֤ͽҿ鼪ʿδķŵ·Щ󣬵ȴ֮õȻˣ鼪ʿβ𺳣
ں䣬˳䷨ţԼ֤ͽ÷ű鲼£ŷ𡣰룬꣬ҪոͽҲҪѣһ֪Ը⼯Ҹã
뵽˴鼪ʿȻѻһգҲȥόɵĽ⣬Ѷݹⰴ䣬һͷݵںǰ˵ڴʦָ鼪Խ鼪÷ŷ󣬲̶Уֻǿ಻Żռڴʦķ𷨣Զ鼪֮ϣԸԵ֮ڴʦĳɵŴڸҰգ
ںǺһЦ˵߱䵹ǲѣֻһˣӮˣ
˶ʮҹ裬ղ鼪Ȼͨɽͨǲʧ֣Ҳľʹɱͺ뵽ĴʥɮнӴһվ˽⡣ںжʣҲá
鼪ʿЦһһȻܹҲĴԸᲢۣ¶С¶ء
鼪ʿŽɺʮһЦһ鼪ˣʩͨСɮȷǲСջҪлʩȻܹ򵽣лһ·޽ʩֻ鼪лִţŲ


 ̫
Щ⣬ҲЦʦͨˣɲʤ
鼪ʿִȡһԪצڽʮ˵ʦӱ˵˲Ȼãȴǳɾͷ·ȰҲҪһֱôѾѵȫ˰˲ѪҲ̫ϧȴʧδдհѴңȥпݣպгɾͣҲǽɵ͡
ɺٺһȣ˵ø鼪ȻŴʿ
԰գɱ㲻ڿԣںмһ·⣬Ю˷ʿȽȽգڿֻһΣһ£ɮһĳգȻǷһλʥɮˡ
ɰѶݹⰴ䣬ξЦŹȻթռ˱ˣȥˡ
ξЦʦȴ˵鼪ʿռ˱ˣ
ɺȻЦȻռ˱ˡ߻˽ԭʢУѾࡣӽһȥ֮ɽҲˣžŴֻʣߴɣã˵ҲˡǷȴ߻˽緢׳󣬼֮ħ˫భѣʮּħ˫ޣȴκγײת߻ҲشԸšǧ꣬߻˽ȻǷŵ¡鼪ʿ˼βҵһ·ںһű·ͨҲûа취ѹˡ
ξһ˼⣬ȻˡҲ˵ŶıԶǣȻЩ
ȴЩΪȻԵ߻˽磬Ҳһذˡѽٶȥﻹݲ£Ҫӽɷ󣬳ǵС
죬仰ȴûˡҵĿĲͬңǽѣеʿ޵ħ洫ۣʶնҪ߻񡣿ɷеķźħãŶ߻©պ߻˵ķֿ֪
շŵڶ쵼£ߵʲôزҲ֪۹⣬δзŶ棬ĴʥɮǰԶԼҲδǸȴãѾ߳һŽȻͬĵ·شе̬ǣҪһ̤ƣҲܾȴ뷽跨һʱӺһֱӵԶ
Ҷ߻˻߻˽嶼߻죬˽Ȼ֪һش߻ŪȴҲûʲô⡣ֻǲ޹ˣ޹ԶˣǬ㶼ѡ
ʿ뿪˳Ҳζһش룬ҲзŵӾ롣
һıЩһԽ٣شپԽƲ⣬Ѱҳ·ɺ鼪ʿһսҲණ˸ֳ֮ǰɺ죬ξݹ⣬Ԫʼħӡ֮УȺһУõĻᵽ
ԪʼħӡвСǬиһСԼռ䣬˼ջ񡣽ϵĳͲ˵ˡԴӳɾԪ֮ǰĻۣ˳ַһǧٶԶʱ򡣲˵ĽԪһȴ֪Ҫпˡ
ɱչϵı仯Ҳ֪ȥ˶ãŴӱչгյһӽвЩŹ֡Ѿ֪ˣǷʮеδ޷֪ܲ˭Ľδ޷̫ĹЧһ㣬ƲȥδǶ˵һб仯ķš
̫ķţԪ¸ܶãԪϣһΣҲҪΪʮꡣ̫ǰһķ涼ݳ仯ԼߣԪҲ׶ķšδ޷ȴһδ޷ֻһ飬ѸйصԵһնϣֻʹ̡ıҪ̫СĶࡣ
ͬһַ̫ݳıȻһУޱȵϳ˷δ޷ȴֻʮֵĿھκ޵֮ˣõ̫ݳķֱϰõδ޷ݵķˣһȴҪоǧŰپʮŶ롣ʣµʮҲֻһܲУʣµֻԵƤë
ĬĬ֮ĲҲп̫ķѾεΪۣý˼Ҳܲ͸еı绤Ƿŵķȴ֮Ǳ˵õδ޷Ҳδʲôƫƫɱ֮һ
ɾԪʱ򣬱̫Ƶ˵ھŲزδ޷ͬһ㣬ҲûСɲգַŵһб仯һָѵе̫µõδ޷һ÷һ
һμȴȽĻҪķʱ⣬ȻʮչԪʼħӡоʮȥ̫δ޷תһһƷǷ֮
Ҳ֪鼪ʿԼһʲô
һȻз֮ףΪԼҵв㣬һںϺδ޷̫ĶֱƷξ硣Լķ̫鷨ڵһ̫һʱݵԴֻģֻҪһ֮䣬ܰѽȫɣɢҪĸɴ࣬Ǳлɱûǰ㳩졣
Ҳ˵̫
Ԫ֮жһֻ̫ҪԸݵһб仯仯֮⣬ýڶԵеʱױֵķ仯ѰΪؼڵָ֮ܡ
Щ㣬Ǵ̫ݣɸҲԲδ޷֮󣬽ҲԼṩģ̫Ԫ֮δͳ͵Ƕֻ̡Ƕ̻δɣṩǹԪֻ̫ǧ֮һ
ˣȴҲýڽϱ仯ͬʱתķԶ߰֡ʮȵĵˣԷֱУЩ˷ֱѿ˸оÿ˶ԵһȫֵĽɡ
̫֮˵ãǵԪԦ̫鷨۵ʱ̫̫鷨ڵ󷨺һܲݵ󷨱仯ȽԼʮ
һγأնӳһ٣Ѿʮİա
ξˣ˷ڵȺ򽹷ˡɳزãӽɵԪ񣬱㼴յһһΣչõСҲƹسСڱչ֮󣬱ԪʼħӡƿȨи˽ɣҲ֪ʲôýɼԼҵλˣҲɵ΢΢Ծ


 ڤ˶
СԾǵӽ޵ңּŮģ
һΣСѾֵҲޣӵģһɢȥһ㡣ɵȻ֪ܷΨһĿܣСĵԴ
еӣرΪʿǧģΪߵͿأûȷһ֪ħžͲϢСȻܰԼĵΪε丵β¶һΪɾͺ˲ˡ
ˣϵĴ£ôöʣǽɺСǷޣȻһ±ʳ˿ڡ˵СãΪÿ죬ȻΪҲƲ㻹һˡȴô
С΢΢һЦûħķȻ֪ħŵľ洫˾洫ķһԪʼħ֮⡣෨Ժ͵һܹ໥ںϣµұչ꣬ǰѾֱ洫һʮַһһն
СУһССĺâĻõתССĺâУһƥеȻЩƺ˲źâ鶯ȻѾ˷Ԫ߲֮ΣȽϰκһַԲ
ã޳ͨǳ߻˽İվִ֣ʦܣǿҪʱ
ɱһʣȴȻҡҡͷ˵죬Ǳһ仯ʱؼ仯ݱ䵽һĪ״ĲΣҲ˥䵽ľ硣Ҳ֪˻˺ڤ˵״Σһ˲䣬ǳʱ
ξ֪Աض飬СʦܣÿÿгȴӲջ֮ͬԡ
÷ʱ£Ĵ󣬹ʶɺϿڶڤҪʱơԪȻЩ𺦣޸ΪԪңҲ
޵֮˺֮䣬Ѿγһƽ⣬ʱʱҪ֮佻Щл޵֮˳Ϊصһ֣صһȻԽɣ죬ξЩԪĵ˵Ԫʼħӡֶ취гºԪϣһɲǼ飬ԪԪתʲһǼΪ׵¶
ƽҲͰˣڶԵеʱȴΪϸСƫЩƫпܣӽѽ֮ɿաԽɣξ죬С˶ڼתԪʼħӡʱԪΪպ׼
̫㣬һǰһ֪֮ڣʲô仯ǰϸšȻ̫ȥôϸֻ̫ݳһеḶ́仯ȫԵʶȻ˵֮ʱȴû˵ΪˣξҲ׷ʴ¡
УԽɵ˵ȤζǶ˵ȴǳһµϢ
ɽׯķл磬˳ɱһپʮλҵĻҵӣϻʵߣλӣϵλү壬ɱ˸ʣȻ©˰æɱһӴ˾̫ƶ𣬴ҾΪɱܵţ¶һʽµ̨
Ȼ̫ŲΪβϲϵ֮
Ϣǰ߰ͲסձϻسˣһǻǹȥڵġѾӪ˳ѸʬըֱƳ¡
л£ͷ˲֪ҲѸ£˱ɱֻվǽǺľˣɽׯıһ̣ûռݵõĵƵȥΪһƽ档
Ůȴʱɳһ֧ٵľȻҲƳȴֳ˲ô̬λŮǽʶһ࣬һŮūŮ˹ŮĻˣ˹Ӫ̣ҲĶ
ĵ֮ڳħԾɰ˵¥գѾϣòˡ
ЩϢཹɵֻܣȥ̽Ҳָơ
Ȼ˼ı仯ֻÿ㣬ʲô
߻˽֮⣬һŴС糤СǳϣӣһһȴĿģôƶƲա
ʲôħÿһħʶЩħɢۣһ죬ͷƮɡ
ȻȻۣƼǰˣ˵ħǰĴ෨պǽСҲˡ
ħӵ˵ֻҵһƷ㷨֮󣬱ڣֻϧɾħӵʱ̫ˣûͻƵѪ磬ȻҸǳ졣ħ߻˽紫Уǿϲɺءħڣûκһħ֧λħ֮
Щм˵ҪлǰΡ
ħӴĻ˵Щպ˵ȰҵһƷܷƵѪľա
ȻȻҲ֪ԼһƷħӵΪΪкħҲԸ⣬ȻȥһУһֻħִ˴еշ£ħӵķסħҲԼķ졣
һһεħӷ
ؼʱںȻһ𣬸ıŤ仯ȻһͷС֪Լ񣬻ͷòһУͷһˡͷҲδüתͱͷСȥ
ռݣһӴϱһϱȵħӣ㵹Ǻƣ͸ôŪô
ħеķڤ˴ˣǣǱӾǰ;ҵҪиǱڤ˴Ҳںת֮ķߵͣЩڤ˴˵ָ˼¶ɡ
ͷǺһЦ˵Ծߵ硣Ҳû׽㣬һ·߰ա
òȻ˱仯˱˽ɵˣʥģ
ħӵķֻһ˲䣬㱻һ丷졣ڤ˵ת֮ϣһڻ棬һɫıһҳҳķ
Ҳ֪˶ãźȻһͣ


 ѽ
һǹȥҲʱɢ˰գ
ڤת֮ЦЦȴʲôҲûֻǰһʱ̶˫һУ߻˽ϿգƱһ߻˽ķ򣬱ͨӸԶڣž⣬Բգʱ̲ͣı仯ֻһ̣Աһɷȥ
ڤҲټʹǿȥž⣬ֻֻ̣ҶڴףȴߵĸԶһЩѾ˴˰ҵĵѣԶͶˣǴһ̣ȴҽΪĽĳɾ͡
ڤһһ̤գַóΪ֮ϣǣ˿ƿˣȷֶΣʸ
ʱˣ
ڤյһ̣ɺȻۣһ
죬ξСһ˺߶ԪʼħӡҲȥܳеıΣսңҲȥܳ⣬·񡣵Ԫʼħӡ߿գϺȻ˱仯ٵܽ֯ԪʼħӡһָԷɳ֮£ʱס
һȣԪ񽣺һͷסˡ
ξŹ⽣һţҲŲǳ⻪ֵѹ
ĵĵȵλͬʦ֣æϵĽſʱźһһĶţɳһ򽣺«ӭջǧ׵Ҳ˻˱ֻиʢɵ򽣺«һסСն潹֮󣬻գնڽϡ
ֱʱһٵɵĴԲ֧
һɱνâ¶Ҫ֪죬ξõķһʱ仯һǲųɷδ㡣ķȻȴǷɽֻǷҪһֻνӽһƽٵĹؼ
νԷɳǵӦǽɵĽȻǬ㣬ȴͼƻﱸλʦ֣һһ߷Լҷ˸Գſһǲ֪ı˶ãݵ˻仯νһ˻ϵĹâһ
һն˽С߶ԪʼħӡԻԪʼħħ࣬صľħ˫һ֣ѽӱνѵĵط˺ԪʼħԶ˳ȥ
ԪʼħӡһɲǣһСɵĹͬʱɳһڤ˽һСæ
µĽǰ塣ްνʹһɫ޺޼Ľ⣬кȻȥˣްֺۼֱնϣŷ𣬽̺һȻδն˻
ɱ֮ˣһȣ⵱գնڽνնеһ㣬ֻĽ罹һ㡣ξС򽣺«ӽַԿȻ֪Ҫն˻񣬱Լѡ
ղһҲԳļޣ߻˽ȫֱķҲ൱Ԫľ磬ֻڵ仯еĽ˳ȥеȻβơ
յһת򽣺«νȻһһؽ⣬£ʱаѾǻȫ
ں󷽸Ĺ꣬ЦСһ֮
һȣĿڽһɳõδ뽣ذ޵УĽʣˣһףڸĿڷɽδ뽣һ𣬱ѽ˽ȥ
ɶʱоԪԼϾۼȻһɲǼ䣬ڣֹһ·ϡν򽣺«δ뽣һȻýɵķʱԪϵ֮˵ǹĿ֧֣ΪҲҪƿ߻˽磬ѽٶȥ
һΣްֻ覵Ӳƴڳܲס˺ѿһ϶
ԪʼħӡˣһɳҲԦδ빬һɶ˳ȻݹȻݹⲻ֪ضˣʱƫ
ҲûȥЩԼ֮ѽٵˣһָδ뽣̷ɶݵԪʼħӡ֮СûԪʼħӡɿɲ˵һܹԿꡣ
ǽû뵽ɳ߻˽磬ɾֻǺǺһЦеСӣС׷գϵȥҲ
δ빬⻪һת˲ɵֻʣһССĹ㣬֪öԪʼħӡһתҲɶݶȥҪ߶ɽӶȶȥǡʱѾֺϣϷɳݹֱ׷ȥҲ߻˽Ķݹ⣬ߵĲ죬ϷɳĶݹ׷ϣ̱㶯
׷һߵĹ⻪ȴϵãâеһССĺ«ͱӡ뵽ظĪֶΣ԰ΪλȻǵʮ֮һֶΣδ빬ķɲ֪ôǲ󿴺λˡ
׷Լǵݹ⣬ȴһҲϵõϵʿϵʿϵķǲ۲ԪϵȻСԪʼħӡҲԸﶯ֡
Ҫ׷֮ǰѾ׼׵ɽӶ߶һ˲ŲƵĲ֪١ǸϵʿݹһƺҪӱһ׷Ͻɵˣջûܳɹ
ɽӶձãֻһ̣㵽ϡ
ˣһ
ԴԪʼħӡзɳȻһĪķ֣Ԫ߶ҪȼæʹѹסԪһԪʼħӡС
ξ˷龰̲סЦ
Ȼ˵Ѿڤ˹ֻ֣Ҫһ뿪ԪʼħӡԪҪݻ٣Ԫľ磬ǳȥһˡ
ɡ̫ˡ
ɱɳ߻˽磬ӴߺңȻ֪ڤ飬Ҳ룬ǻδؾôͷû뵽߻˽磬ͲܹȥԪʼħӡˡ
ɰһָ򽣺«ɳһȴԤϵһ㣬վеֻԪǣȴԵڶԪ⻯ûӰ졣
ܻЩɡλʦ֣ҲաԪľ磬ʵǲ֪ʲôʱ򣬲˰
ɸиһЩЦҲܽܵ飬˵ҪѻѪǮɵڶԪ񣬷⻯ҲҪ꣬Ԫײ١
ξҲһŹ⽣ЦһЦңֻѵһȥڡ


 
ɵɵĸͼλʦ֣Լҵķ̸򽣺«˳ȥ⻯Ҳ仯һƤƵˣΧһأȴ¹û̡ԼҶµ¹֮⣬¹ͺ¹Ѿ˸ûһɵӴڡ
֮ʮɵˣϷ޵֮·԰¹˰
ɵһЦ֮ɵĴУҪɷ֮¹ϼʲôûãȻ֮ҲӿϧǶԽ˵ӽִУŸӺʡÿӲĵ˾磬еɷ֮ʱȡãҲģʦţְݵ޵֮·ĥû洦
ȡұӵ¹գ
ж˼ƽϣһȥ¹˶ݹ⡣
ľʹֻʣ˺ڤ£գɱͯɶݹ£ľʹϵķתҪ֮͡ɺһǽĳ
ڤЩɣȻס󷨣ȴûзſľʹĽƣԼ˳ȵϵĵͽƽ̽ȻͬĪҪð䡣
ɺǺһЦҵ⻯ڶԪ񣬷ǲͬ
Ȼֶ֤ԼݣԼҵһ÷ų̸Ц䣬ͽ˺ɻ󡣺Ȼǽɣݹ˽ɽȥɱͯӺռɹϲʤգľʹֻŵĳͬһһȥԼȴֻľʹߣͲ֪˶ٻأҪȽɻ
ɼͽнȶɱͯ˵ŹҲЩɾˣһСͨʮͨȴ㣬ϸϸȡͽҲһ
ɱͯӴϲæ˽ڵĶЩǽ̺ķ鶯ӯвɱͯһֱ֪Ǻ
ɴɱͯӣջ˹˵ҼΪЩһȴǲƽǾԼľʹǵ֣
æݷڵأ˵Ӳ뷨
ɺٺЦһ뷨Ҳ֮飬һ㡣ԸȥǵҲδɣҸʦ˵滰
ýƣҿԣֻߵݣԼҶͷ
Żˣ˵ľʹһֵ졣Ҽ㲻Ǹ͵סįӣҲԸһѡԸ£Ҫڴ˵ؿѺˮ淨޳ɣǲ뿪ġһ·ǣҴһڱȥҵɾ·ɾߵĶˡ
ͷո΢жҡȴǸڤºɱͯӶĿмĮ֪ģɱͯӣǺڤ£ƵɵЩˣǼԪҲɱͯƽʱԼ񣬻ЩУڵ񣬾ƽʱЩɵͨһ㡣˵Įư
ڤƽʱֻУҲ˵ɱͯ˽жô֪ģƽʱ˵̸ƺȫҲռʲôЩ˸߲ռǵ¶û䡣
ԡʦȻΪɱͯʦֶƲԪϣʣµЩʦǣɱͯʦ߹мһˣ԰ȻƽʱڴмĲ֪ߵغְѾ˿ԵΪ壬ǰ;
ڸ׹ֵĵ£ƽʱϰ飬µػʱͷֳıΪءն˵ǰȷʵΪʦñľʹЩơ֪ʦǿѷĻԵֻԸʦߣ̵ܽ
ɱ;Բ˷յΪԾɲԤڣ֮оȻ˼˼̽һءչȻͲüįҲͳˣҲʡٷĵ̡һҲ˵Ľ΢΢ͷһڤӡյԺһ˵ҸȥŵʦֵܰաɱͯӣҲ
ڤýҪͽȥˣɵóһյɸˣȻ֪ɵĵͳͲ֮ǵʮɴͬҲ˺ģ˵һľʹˣҲŽɣȥԪʼħӡ֮С
ӽĵӣΪӡȥԪʼħӡԪʼħӡڿռԳأҲ㹻ӽɿ֦ɢҶʱͿϵͣξλ洫ΨһŮӣĹ򣬾Ͱӽɵ
ΪСڣͽµׯ԰ԪʼħӡС֮˳С˼£ұռһΣڡѴСɽһƬ˰ͥԺ쳣
ɳȥѲʱħ֮֮һˣҲһЩ̾ξ˽ɺڤºɱͯӣӭҲɱͯӺոλʦ
ɱͯӱĸߣǲ֮ħ죬ɱǼξԲҳǿԭʦ͵࣬ʦһ˲𡣿ûͶɣڲ֮ǻεгϢˡ
ռӽɹȻͲͬξʸȲɼλԪͬȻȻռ֮ۡ಻̾ԼѡȷǻȥˣȥǵҲǸЩͬȴлᳬ٭
ͬʱҲͷСλʦܡɱͯңΣţ촬찢ľȤĵȴңΣţ촬찢ɱͯӣҲ裬ԼʦĻȥ
ɱͯĵҲ߲Ϊαҵʦ֣
ңΣţ촬찢ͷСУʦյĺͽܣɱ
˲ǰԼµһӣӽɣڡΪ߻˽磬ЩӽɵӣΪԪˣҪʮŻָĹȻ˽¼ӣ˳ɫʿʱ
ϣɵ洫ӣ죬ξ֮ҲӦ˳ɰԼҵɽšЦλʦʦԪݸ֮ǰѾͬ߻˽ʱʱǣûЩݡҪһĿξʦֺͽʦܣպҪŵԳˡʦ֣ǽ˱ƽ֮λգ


һ ִ
չƽ̵ԤƣгɾԪ磬ִӱɣɿٺһְżοӽԪ֮ѾˣѾ˻ʣµӣȻҪһֽ٣ȴҲ̫ˡ
ش磬죬ɣξֺȻԪһٲòʰ
ӽȻ˳ȴƽѡϴ֪ʱҪȰſӽɲǽɻִŻӽ˵ȴ޹ؽҪҲ֧죬ѡΪ˽ܵһѡ
ϾȻµӸܳͨΪ֮ڣȴҲִŻ
΢΢һ̾һЦҲվҪչأԪӡ֮ǰءִŻ飬ֻûξʦ֣㿴˭˺ʣ
ξһЦҲҪʦһ㣬ӡ綼Ǹ鷳ʦʹˣ׳ɾͣ汾ŵЩΰգ
ϵһЦµı⣬ôһ
ӽɵ޵ͥԳΪֻҪԼΪﲻȥռӣ˭ִӽŻʵڲЩĴ֮ԸĶ£ԤϽа˾ŷˡξһƴǣԸȥԪԸŻԴϲһֽ
ξ˵ϵ¶Ҳȷʵӽһƽ֮λҪ
Զ֮һΣͶ˲ɵƽ֮λξ˵ͬ飬ҲһѡǶѾԪ֤Ϊӡڣξ˵뿪ˣȥѰطչˡ
ȻҲҪӽƽ֮λѾ׼ҪҲѲֻǺЦӦˣʽӽһȫʵ
߲һӦƽ֮λмϣû֣ȴֶʶ죬ϣɵ˼⼸ϣΪ𾴣֪⼸ݲ٣Ҳʮֹ
ɽܵǱչصλϣʱȣʶǳ
ʣ֪Щ˶ھŲ徳֮뱱չؾҪͻһ㾳硣ӽеĵλֻҲĲ͡ӽֻн֮ܳӲǹ޹ԶǬԪ֮һЩΪųϡ
ڲǼ˶УԪ񲻳ɣǷҲѾĳǡ
Ϊ׵ϣȻһЦЩСǱЩϵĸб죬ѾǷ꣬ûԪˡպӽɵ飬Ҫɣҹ
ɹ߽˹ȥϵ˵֮ǾſɽӶʦ͹ƽ̸һڣֵһڣʣµڣѾǼˡɽӶһ˼Ԧ÷ֳɾŴֻǱԪ֮ǹˣȴûж˻ɽӶԪϣպִɽӶбŸ֧ɵǰǷд˻ԵȴΪЩǱ֧ĵӡ
æһᣬϢ˥ܣȻѾûüԪȻ˵λϾḻǱΪĲƸͷҩ֪λԸѡһ֡
ϱԼѾͷҲûպû˷ҲֻǴ㰲º£㼴ȥչأֱԪΪֹû뵽ɺȻ飬ɵþԾȡ
Ƽǵõ鵤½͵ĳѪ񵤶Щ̴Ƽǵٵֻٵǧ꣬ǧΪֹѪֻ꣬ⵤҩħãħ洫棬Ե֮˵ȴһЩɲĺ
ȡγѪöɵλȡá
ֵҩ֮˵ˣϾϲ֮󣬸Գ
϶ǶӣղŸɶԴ˽¹ӣ˷ֱУ켪ë飬Ϊ壬һͨ󷨣һǾ
¹ӳãǺһЦҲҪȥȻ˻ᣬҵȻҪѡЩģѳѪһΰգ
΢΢һЦ¹ӳֻòϼʮ꣬޳Ԫѡһٵĵҩ
¹ȻҲ֪ԼѾȣǼǧ꣬ĻȥֻһҲͻԪ񡣹ʶֻǺǺһЦ
¹ѡ˳ѪһЦѪŰԵҲҳħŵĲ񵤣ȡ˹ɵա
ɻ΢΢һЦ˼䣬ѹɵ͡
켪ëԥһѡ˲ͬĽɰʣµ鵤ҩˡһЦһãѾעһˣʦֵܶûȻѾԪξҲûʸе϶죬֣ӽɱɵ֮˾֧ᣬҲȥһˡ
¹ӵϣҪɽӶִŻ֮ˣһָǲѡƽ֮λǱ׶ǰｹ֮⡣
ڵٵɵҩϸ⽹ƽ̣ԵһСȡżȥɵҩȥˡ
ˣ׵İӽŻץС΢΢һЦԾϹеɢæû˼Щ¶
ɽӶ֣ɷԸգɱͯӣλʦ֣һȥԼԾɸѳһʱŵСǬ磬ɽӶȻȵβλã
˽֣֮һֱȽϳǱǰ鶯вͬýٻĽлһǽԶֲ𲻿ʱܼ棬Ҳôơ
ɺǺһЦǽ֪ˣһδλɽӶеԪ飬ɸҽһ
ɽӶһɳһŮӣвͬ飬˽ӯӯݵЦȴ˵Ȥ˵๫ȴĪǱŪáɡǴȤȴգֻƮڽеһɽӶϣЦҲӲһյģ߸ിѿǳ޳ڣǾͲô
仰ȴɽӶԪһĬƽɡ
ɲɵúǺЦĪҪңҲû£λת
Žɣҡҡͷ˵Ҳֻ֪ҪҸеɽӶǽñ㲻ѿǡǿɸ޼ǰԷֲķͬǽǷֲġ


һһ δ·
ɶ촿˽⣬޶٣οа֮ҲãϾɽӶӽĸûһ촿ֻӽ£֪ٿˣҪʧȥӻͳп˶
ɶ촿ЩȤ±ʵΪú촿ͬ
ЦΪֻоſɽӶһתľŶŲմ󷨣һûġΪŲգһ֮ô
΢΢죬ȻȴûаѵһΨһʶԾſɽӶ˽⣬Ҳ޶١˵źĵֲ޼ɽӶЩͬ޼һ鱮һ鱮ſ޼һ󣬷ֿҲûӰ졣ɽӶȴǲɷֻֿʧȥһڣŶŲմ󷨾ҪʧЧøݴˡ
Ҳ֪һڵɽӶԪ飬ȻЦЦ˵㶼˼ҵţĪҪԹǼ֪
⼸ɽӶԪ飬˵Ҳ֡ʵ취𣬵֮Ҳ˵޵֮ҪڵĶࡣΪһֱƲ֣֮ǰδб˵Ц֮ҲЦݣЩѻ̬֮
һ̾˵ҲѻֻǺȻʧľ֪޾ƳЩʲôġżȻŲ֮⣬ʲô
΢΢һ𣬵˵Ҫȥ𴦣ҲߣֻҪٻϻǡ
ЦǽãƾͨˣĹǺӣûȥȥҲʵΣʲôȤζ
ɺǺһЦʱȴ֪ôӻźá
һ˫ĿŽɣȻ˵ӽҪǽѹɽţһգ˴ԪҲǽЧˣ᲻Ƿŵأ
ôȴЩɣɫ仯վֻܿЦɽӶǱżλʦУʵûӦ¡ֻҵҲԸǰ֮ͨתѿǣֻҪ㻹Ըӽǽɡ
˽⻰һЦ⻰ȻЩѣȴҲġҪﵽ߻ǸǧѣδеԪϵ磬Ԫ֮Ҳ֮ݣƽı󷨣ҲԪϵһݾ֪Ƿһͨô
΢΢죬æʵǷһͨ
ﵭ˵Ƿ޼ڵֻ޼ſںһ봿Ԫ񣬱ͻԪָŵȴǰѾѪһҲԪ񣬲ҲٳԪϵҪٽһҲܡ
ﲻ֪󷨵Уȴ֪촿֮Ͼǿٵ֮ͳֵԪ飬һ۾˽Ϊ̵֤󷨡
˵ЩȻϸϸ˼ȷʵֻԪϵ֮Ҫһǲܣȴ첻ˡձ󷨣֤ԪϵͨʿҪһû뵽롣
ԪͷΣȱַҪʮһ֤ͺԪϵȥҲͨĵһҲҪ̤ʵأһһȥֻǰ޳˱󷨵ںԪͨԪϵ֮Ҫˡ
ɺ֪ҪæʵȻ֪ⱱ󷨻ʲôƵĵط
ҡҡף˵ⲿ󷨣˼ô벻ϻȡɷšȻ˷ɳɣպǿȥԣѹ˲Ͳħ֮ı󷨺һͻƴ֮ĻԵ
ɿЦһĵħ֮ôѹģǵԪϵ֮󣬲ǰ㱾¡ֻǰ˲ĴӪǰĽɫȥ˲в뵱ȻҾԪϵóȻȥѰ˲ĻֻҲҪù
Ͼṩһ·ԽɶԱ󷨵ϤȻһ·ȷʵߵáֻǰ·ҪԼٰˡ
˼һǿСԼҼ̸ŪңƺȻǳһ㡣
ɿ˼ã̾һԪϵһ·ȱˡԪӡҵ֮¡ΰӽϿ֦ɢҶС£Ȼв֮ʮ߼ɣȴûһҿԸҿ⡣
Ωˣص˲֮ǣɱֶһǵڵһħ䣬ѾɢȥǶʴˡ仰˵ڵѾ˽ɵһǳ֮Ͽתķ߻˽糬ʮϾһǳ಻ȫһʹãǹ֮ǿᣬֱࡣ
ӽΪܣвƽݣϽѾԪûκһԸڵĽɿ⡣ǣ߻˽İʮһ㣬ѾĲΡ
㳡棬ֻҪչӽ֮棬ǿԤϵ顣
ýȥ£ӽɱƾŵϱȲ֮ʿƣϵƣͬ±Ȳ֮ǵʿۻٱӽɳһǳ
ڸǣΰΪȥ
ճԪ񣬾Ƕһ㣬ɴʱѡԾһǶԪ˵ʮ󣬷Ԫ飬ǶҪ֮ǰݽ롣
߻˽ʱΪƿ˻񣬽ɻѴľתȥϡ֮󣬽ɱ¼󷨡˼Ļ֮ҲɽӶԪʼħӡٵĿռڵ档ԼһǰСǬ翪ʱ٣ǵٶȼǶ
ɵΪȣ֮Ƕ󱾾óһ󷨣Ԫʼħӡбչ˰գ󽥽򣬷һݱ䣬ӵھŲݻ˵ʮ
Դѧ̫ʮͼ֮󣬴඼ǽ̫鷨֮˶Լһͼ״ùȻ֮ǰѾ˰δ޷̫ǽûù֮ࡣ
Ƕɹ֮ԴԴ˷ǶڽɵԪУöĿķͼҫۡǶ֮ѾԼ̬̫ܹݵı仯ʱһ㣬ǰǿ屶
ԭֻ̫ܿǧ֮һ֮½ɵʮǶѾܹǧ֮壬ýɸǻͨ͸


һ 
ƹضԪʼħӡڵĿռ䣬ѾεȻ˹ģ
˶֮󣬿ռȻ伫ޣֻҪлԪԳµĿռƶ˼ޣû١Ҫһ쿪ٵ߻˽ǸģĵĻԪҪǳʮţȫ˲ųɡ⿪ٶϾǳɵȻ
΢΢ӦȻŲƵһϿգӽռͺˮУ˰ءԭ֪ӽлĵطֻһֱæûۼʶʱأӽصʵ
ܻصģУΪ¹ӡ
λ֮һƼˣǺЦƽˣҪӱŵ
ɨһۣЦЩɷףκһŵӵˣֲܷúҲԣ
ӽɻĵǾϸѡ֪˶ɵһ֧ˮ߱Ҳ֪˶٣֧ˮ߱ҲȥɷպĳɾͣǱᡣڱЩŵɢ˵֮⣬һ룬Ϊڿ
Щɷ󣬿һΪͨĵӣնɱΪǿԼĴУʮΪĵΧ£˵߾ߣȴС
ѾòЩŻˣԪĵУĵٶҲûôԪĵҲҪȥ룬ϵĵ
Щӽɵĵӣȴôʶ¹ڵ˽ɵĳѪΡͶұ֮⣬ȫΪɷǡ
¹ӼˣǺһЦƽ̾ɷģ¹ӱضѱŵպǷ֮ʱõšֻϷҲһЩǣ֪ƽˣɷ׼
æʵ֪£¹ӳģ
¹ӵ˵ξ죬ԪڵӡǱĵӣȴûᡣûֻܹ֮²꣬Ҫˡûдеͳ֮ˣδȥ
΢΢ȻʵȻ¹Ͽ
¹ӵ˵ǰգѾͨɽӶң⼸վҪͨ˿ȫ͹Щ˿ڣȥǼѡϼܵŮȥʲ֮ǵʮɣЩ˿Щ˿ΪʮԪʼħӡбʮûӡˣЩ˵Ѫ֮ѡ޵ӽɴв
ɳһ뵽˵ı£ܳհͨ˿ڴҲþȡȻ˿ڵļй뷨ֻһӳ߻˽̫æδ˶ֹ˱ʱЩͷ¹𣬽Ҳֻܹ˹֣˵Ǳһж¹ӳϰš
¹΢΢˵Ԫʼħӡڵ飬ϵİ㡣Ҫ°˿ڣи֮ǵʮ߼ֵ̽¶ҪƽȥˡЩеڶԪ񣬱Ҳȥ졣
ӦһЩ㣬ԼҲе顣
¹ӳ϶Խʮ⣬ԸЩ¶˵һƽûʲô¶ϵȥѲЩˡ
ɺǺһЦ¹ӳϣԼԳȥУջ˳
ռ˿ڵ飬аɴ򽣺«ݳ뿪ԪʼħӡֱĴ½ȥΪЩֶΣɰƿҲߣЩȫߣֻԪԪʼħӡ
Ĵ½˿ڷʢԽҪɵ˵ɫˣûǮЩ
ղ֪ʦҪʲôҲǴԼȥĴ½ȴĴ½ֻʮŷɣҲҶɡʦͽĴ½ݹ⣬ɱѡһͷȥֻˣˣԸߵģȫҶϣƭ˿ԽԽáͷװǧҲףΪʦһ֣ɵĴҲ񣬶պʲô
ղ֪ʦҪʲôֻΨΨŵŵӦˡҲǴĻ׹ݣԼʦŹֵҲЩɣĵʦֹ˻ˣƺҲһķŵĵûĺˮ淨ǰʦȴҪ˿ˡˣֻʦķԸǣǶ
ɰմȥˣԼұ仯һƤˣҡҡڰڵļƹ۲һգһɽͷϰͷɽ£һӪӪнвɫڴӪԶһ۹أЩǱ۹صġ
˵ѾĴ½̣񲻹꣬˼ǿɣ۲ŴԵĻʵۣʢֻǲһ䣬˶ǿȥ磬ɧţұƶ񤣬Ͳֵ÷֣ʶѡҪ۹أðѱǿ⡣
ҲԤƹЩѾʮ򣬼ϱЩ䣬Ҳʮ򶡿ڣһ׽ȥ㹻ȹ˰ͨ˴֮á
֮˶ѪԭǲǳЩǿ׳֮ЩĲ䣬Ƶϱ뺷ֻǽɲǿԼվɽͷ˼ôӣЩ˾ðǨȥԪʼħӡУĺ£ĸԸȥأ
ɲûзǿ°ЩȥֻһЩбӡӡа֮⡣Ҫѡ޵ӣƱҲЩ֮ĨȥЩ˿еĿݡǰŪȥ˿ڣޱָ޵
ãɺȻһЦ˼ƽϡ
һָɫţ׶ħԪ׾ţСԡЩȻϳ׶ףЩҲŵֽŷ飬˱ܡ
ɰЩþһ䣬ʱѲһ۹Ƶ䡣һЩıһЩȥƿС
ЩУƵĵȻ˳棬ȴǺеħЩǿ׳ıץȥԣһʱ侪֡ʿѹӪҲ
ǡһ֧°ӣǾ״Щ˱뺷ϾѪ乭û뵽һٶȴŭеħǷȥ˴׽ߣת۾͡״
ɰԪ׻þʩչʱŰѷˡɽͷϾһգڶͬʮ֣԰ַʩչգı߾ϣ㴫˵˵еˣ׶״첻УԵʮֿڻ


һ ͽ
ʩչΪһȻδɱˣȴѾⷽԲǧؽ磬Ūħһ㡣
һ˵ʱҲЩ뷨ӽɳ˼洫ӣЩͨźŵУûʲô˲ţҪҲ޿ܣ˵Ԫˡ޵ȽɻҪãѽ٣ʵֵӽʦȵģҲֻԪӰˡ
˵ӽһѾû˲ţܳɲŵļѾͷˡӽҪ󣬽ȥֻÿͥĵˡ
ʦӽҲͳΨһԭǡֶѣͨ˿ڣûʲô𡣲¹ӣǽɣξ죬Щˣ״˽ڡЩ޲Ԫ񣬳ȥԪʼħӡԪʼħӡûʲô·ߡ
лԵб£Ҳõȵղųͷ罹ɣһ㣬Ϊ洫ˡ
ǸʦҪΪɴеͷۣǵŪһ⡣ɿǵ񣬲Яһ߻˽в֮ǺǵΪöȣһĵӣܹг֮Ļࡣ
һգԾʩչûħͷ֮󣬵˰ʱͷȥһ⣬źɫīƶʱ⣬Ѻħͷն飬Ȼ˷ɽͷȺ򡣹ȻպһСǰ̽á
Ϊ׵ˣոǿȹҲ£˽ɣѧǣʵλˣЩħ
ɵһЦƶ
ʿ֪ƶǸʲôǺһЦ¶һӢţмЩħвǲ¶޲
ɺǺһЦղƶɱħЩħԾ֮⣬಻ãħ١һһǻҪСģȻҪֶȣȴҲδػֵĹ
Ū˸ͨ˵䣬кۣһκħɼʶĶ࣬԰ЩħûǸ¶ĵһӢţ˾Ȼ󾪡ɰһָɳԾǰһ㣬ħݶ
һݣʵʱϺƹƱ֮ǰΪѷԲڵ񶼻ٵĲӣűն顣
˶¸޻ɣ̶ͷݵ˵¶С
ɺһԻᾡ
źȻ顱æݵ˵Ընɱħ֮
΢΢˵ҵܴ˷ʱֻҲѧˡ
һȻˣĵѧϰգҪʮʱ⡣նɱħı죬Ҫͬʱ䣿ѧɣеĲˡ
ɼʱ죬˵һװ±ħţҿԽ˱Ҷܡ
Ŵϲɵ±ɽӶȡڣЩŲȥԪʼħӡֻС¡
߸һ룬˳ĸɽ󽫣гޣʱҲ֪͡¾ڽפɽͷһɱķźųǱһӢۣʹһչȻ֮ÿһҳЮŷ֮
佫಻ࡣ˫ָʹһ󴸣ŻҪǿһֻЩף仯ҲЩͣŶһƽ֡ҷСʱ˰У˶ٱȴЩˣһָųһ⣬ס˶ˣȵҵǰǸȥգ
ԸӽɵĻ±ߡ
佫ޣһαȵϽɵķס˰գžɶæ󲽱ɽȵһΪ԰ˣȻͱ
ɵһЦ˵ﻰǰֻס㣬һǡҿ
佫׹ݣһЩ̬֮ǹЩ棬ɿЩϲ˿ǲҴھ洫Ĳ֮תȥŵľԪ֮תޱ󷨣һӣ
佫ˣҲԾЩ㹪һ񣬶Խߵһ˵⡣Ȼһ㣬Ҫʽνħ֮ͬɣ˵һ顣佫Ƭ̣˵¶ǹͬһУֻ಻ִǵõԹ
佫³çǴȴͿ˵ɵºǺЦ£ĺܣĹС֮ҪҲѣʲôͻ
佫ڣڱǵһĴ½佫ϣŻԸһЩվ죬սҲáȻػδɵ۹أǾдɣҲƼˣԼ޷ħ;ȽȻ¼Ȩˡ
Ȼ໳ɽǸղɽغʱҲ˽սħĳĽ磬ȴûɽ̽·Ǽչ¶
ǵʱ֪û̫ѡ񣬴Ǳ𽹷ɽ֮󣬱㼴Ӫկʮ򶼹ͣһ˽ǰ
ɼеóѣһǬǳЩˣзɻأȥѰԪʼħӡˡ
£ȥЩ֣æǽ˴ġŪΣ֪ػպڷʱ򣬾ͶЩӡһϲɣֻѺˮ淨ˡ
һѾ˷Ԫ֮Щʱ򣬱ᷢ¶˿Щ᳡Ȼݹ⣬Ѿɶ˵ǧ֮⣬̫Լ㣬㵽ںδ
ҲæȥͽֻǰݻûˣԶԶĸյͷΪУʦͽȻġɱͯӣΪԵһ۱͸ˣҲڴŹ֮󣬲Žȥ˷֮ġŹǱĬܸ֮ı˵ӡ
ȴǴСȺУΪӵĻ׹ݣƽʱҲ֪˶ıƽʱҲ̣ʶҲеסҪһı֡ȻѾͽɱⷽӵ㲦пݡʵ佫ҳ֮С̷̻֮壬ķˣҲЧ
ֻմС̣ҪȥЧĿ꣬ǽɣЩ飬Ҳȱ١
ڰݱ˽֮һʱ䣬ȻЩȻʧţ㴫ϳ˵ĵףԼʦĴڵĶȻȲɵĸҲӽɵͨѧΪ


һ ޵
ãҲѺˮ淨˵ľ磬ԭǰѨͨո֣Ҫͻ˸Ӧ֮ľ磬ҪһʱգȻҲǸյľ൱˸ӦصĵزѾǰȥ·ǰȴдѵľȥͻơ
УҲûа취ʹ
Ѿȫ׵ڤڣѾʹʮ֣ȵӽɵĽɻĶࡣѾ˳Ѱɷʱ򽹷ɵΪ
ˮ淨һ㣬ˮ֮ܣ˵ڶд˵ı£㾳磬ѾܹΧʮɷΧڲӽƺãҲһۣ֮ǰ佫Ȼͬ
ȥˣҾѽȵ£ձϾ佫ġҲ룬ͰͷЩռɽΪɽͷϡ
߾ʹƭ͵ʱҲ̽ãӢһʵΪۺĵ㵥ǹƥǰշ
һɵǧˣԭһС˹˹ɳеĽ죬˹̫һ·ǱӣӢռɽΪΪܡһɵ˿սемйĹŮˣ̫࣬ˣѧ壬ࡣ
Ȼ֪Ҫ°˿ڵ⣬ȴչ߳ϰףϾҲǴȻȻѡߵһ
ϸֵĽ̻£ҲǾǿɣԡϽɣƾѧҲڴƮҡĩһϯ֮λȻϣȲЩţϸµţ¶ţڣʣҲûкǰŻһңԭһڹΣʱѷƮҡĴػͭǽڡȹɽ˵Ҳ̫ѡ
ƾһգ£˼ȰѵӶ£ſʼһЩӢɽҪ֪Ҳ˼գҲֻ൱ƥ̤ӪһǧӪĹʻֻͼ֮
ɽһ֣׷ԼͽʱѾǧӿܣѡеһĿꡣ
һӢռɽΪܣǰյĹйأְ¶Ҫڹ̫ӵǰ飬ΪҲ֪ˣѾȰɽɽЩ׾ϵ˿Ƶɽȫ°䵽ԼҵӱУ⼸յҲԽԽƴ
ͨľӣվɣЩӱɽ񣬲սת຦󾫲ĵȻǶõġѧϰбһЩ£ͨҲЩ⼸ղִټ䣬ҲѱγһսǲܣԸɽܣȴʮа˾ſԡ
ɼչȻһΪŲȥʲôֶΡУͽűսһһԽıΧŵһɽһĽƣɽȴӦΪٻմ˼Χɽկ
Σʱɽɽɳų˵̫Ӻ͹гŮһ·ӵɽŵ佫˵ҲЦ佫˴󹦣ȴΪиʼɣ̫ǰԣݣ˵ͼȾָĳλǰʵСѾҪ˵̫Ӱ佫ɱˡ
չɽ˵ʱɽɽѾԻٳǣ򣬾бɢˡ
ն̶ʱգȻûа취ɽ̽ϸҲֻɽϣôһλͽ޵УĴ½ͽмּƽϣҪ˶һ
ڴ֮ʱڱĴ½˸еͽУŲšĸ׹ҲֻߣţȻǿȴΪ̫ᣬδսҲûš֪ԼѷҲֻԼʮ깦ܼĴ½佫֮УѾŬ
ǵ˽ɴڵĺˮ淨ħ洫Ƕ㣬ԾڱϣѾ˱Ĵ½κһ佫֮Ҵգʮ־죬ӽɵʱ˼ѧʮʱ
ĿеĴУղɵôϲսҲǼ򵥡ֻҪսУǰնɱ޵УɽܱɽҲûз֮ȻҪ˫бսնЩӱû̫ġ
޵бݣԾɶԱ̫ĹҲ֪յֻΪǵйҪնݳʶѺηʮգѾΪ˥ЩȵĽʶҲʹɱɽ
ղսʶ֪̽޵гӣ˵ƽԭ֮أΪ޵еթ޵Ĵʮ·
޵ӱսǰҲûüԣżսʶһ󵱡ѾñΧս
޵мˣҲǸһ㣬Ҫնɱо󽫣ɱ˴ˣȻѵоȥҲ֪Ĵ󽫣ƳյӱսҲߣֻҪһսɱɢֻоЩ뺷
ʿȻҲһ󣬵սϵͶ㣬޵оȻвɫǺһЦ˵޵УĴ½һξרΪշֻҪԸͶɣӣԸָ̫ӣ½ɹԸ
޵ţһеһڳ˴󵶷裬նɱգ˶֣ҲȤҲѧЩգǺѧ˵Ͳˡʱ޵кն֣ҲЩ֮С޵Ĵ½ǰ壬ȻǾ˵˼㣬Ȼʱ˥ܵʱҲգ߷ֵı컹еʣ¡
һȻȴ磬ɼҲһĵҲ˼գһǲõֵʹɽˡ֪ǽͽҪʲô
վþս佫ͽֻѧЩգҲֻ˶ֹһεˮǲá°е˫һ٣һ㣬Ͱ޵һл⿪ȥȥʮСֻԼټһѾܰ޵б£ǾͲôһ˿ζ޵аѰ˿
ͷޣĵĴ½ϵ佫Ȼ޵ֻ壬Ѫܣвɫ֮ʱҾȻҲ˲¡޵˵Ҳǰ;ֻĹֻδԸʦո潹վãҲ֪ʦ£ͽҲǾӽɵգշãʦֵܣպѰ˰æһŵǶô¶


һ Ǻ
պ޵ж˺ĵʦҪֲǸ˶ݵˣҲǵ֮ʿˣø
ԭҲǼˣǽ֮н̵ɱͯʦ֣ħһײ䷳Ľ̵ʶҲѧЩȻѧˣֻڸЩɶԵУӲʲôŵԣֵġ
Ѿ˼ƽϣڤеһڤǺˮ淨ķܸ٣ķȻûѧ˼֣ϾǱƾѧЩ£Ѿ㹻սභУռһбˡ
޵п࣬ɱֻøмգֽۿҪ֧Ȼ˿벽һȥиǴ󺧣ҲǴ˶֣Ȼзˣ
յ˱ˣսһ֣һ͵޵еĴ󵶣ȻԳۣͷ޵Ҹ°ס˻һ޵ڵˤһ߻أ±ȥλĴ½ǰͽ˼Ȧһʵ޵к°޵óڰգΪţȻɱȥ
ûЩɽܶѾ䵨ﾭסͽɱһͰɽıɢЩȿĻɽЩȽĶܻˣȻһһнһսȫʤҲЩ⣬ȥɽΧˣֻҪɽϵȫͶ
տʼΧ˼գɽΣŷɽʵûʲôָӴ˲ţֶζδϣĥɽϵʿ֮һĹɽɽ˿һɳܡ
ǵʦɵĽ̻壬ĵʦҶ׽д˿һͷޣлжĿմҪȥŪЩ˿ʦҰ²
ȴҲЩ޳ܣ֪޵ͽ޶Ȱ޵̷̫׽˳ְʮغɫһĴ󳼣һֶʹȻֻţ޵б㲻ϼԼ̫裬ͶŪЩͷָű̫ӷƣŰѾ涼ȥ֮УְɽկеĲʳһӦﶼˣתֱӢΪһء
Ӣ߾ҲǴƫޣܰѴȥӢЩıϵϻֵıվʮദسǣմ°ӵĹòŮӣֹˣٴβֵ˶ʿӣոǿܣŪӢĻ̻̣֪ײ
֪Ӣһɴܣպ߾ȻֵħᲢۡ
ֱװ˿ڣ˺ͽɷ֮أȺʦӡɵȺգ¶˶ߵĲˣŰɽӶһգȻɶյΪΪ⣬ο䡣յʦοǸˣʹǬǳЩͻȥԪʼħӡС
ʱ򣬹Ҳͨ˿͵е飬һЩɵŵӣְЩϢ
ͨҲͰˣǾ͸ӽϢϢأеӣӽѡΣгΪŵӵĻᡣȻױԼΪԪʼħӡ仧
ɺմԪʼħӡλϷֱ֮ͨΧ򣬸Щ赲סЩʱգЩ˱Ԫʼħӡݣлѧϰ̰һҲȥɻһͷֻҪԸⶨӴ˵أɰǰѼ׾Щ飬ɱ㶼и°˸ͽԷЩǳķҲԲȥˡ
Щ˿ڣӽɲǰԭĹתԿʼŵӣѡΣǳӽɵĴм
ˬ죬¹ЩصĳϣҲĿӽɵĸţһһ˵ǰӽɵĸų˽⡣
ͨУͳ˶ϻԵȥ߻˽֮⿪ٵ֮࣬ԿɣȴԾɺӽһСʵΪ۳ھǺѾռ˾ǳе
УǬ㣬޹Զ˶߻˽磬ԭ򣬲δӳȥǺ֪һɾͳҲȥһھǵʮǳ֮⡣
ӽɵԴͷʤ棬мҴҵֻͨٵ֮һλõʱ䲻ãǷޱߣȴ߻Ҳ֣ͨһʱҪȥλڵġ
ͨһȻ˲ŶʢԪĵҲ࣬ǹʦһԪΪࡣҲˣĴжԪ
ɰЩе¶־ȥλϽ̻壬ҲĶࡣŽǶ˸˼ȥҶϡ֪Ҷ൱ƽ֮λʵƣºδûз֮⣬ֻһδ߻˽Ԫ񣬻µ˼ǰֹʮ
Ԫ֮㣬֮
ʶɲҶ೤ǲɣλԪϣԾɲһ˵Ķ֡ǿޱߵķΪԸǼƲˣǲ²ѳա
һν򽣺«УڱĴ½Ϊʤ֮أɽ϶ɽһȥһҲʱ򣬲ɲ˽ŸΪɴ¸ʹҽԵ֣ʶչ죬ÿնǰʦѧաļɣչҪѸٵĶࡣ
ɶݹ⻹ڰգͰԼ͵ǺԪʹһǺӳǧɽ֣ԶԶǧⶼƵü˵ɣľɺҲԾ棬ԪĳҪ
ԶԶƼҶ೤ϣǺЦҶôԳӭӣȴýθҵ
ҶǽɣȻ¶ɫȴǴ𺧣ȥ֮ǰȴѾɾԪ񡣼ҽɵԪȻ͵Ĳ֮ͬԨĪ⣬Щ˵ѪĴħҲۻķǲڵλԪϼҲһ˷ҶҲ֪ɳ˷ԼʲǶ֣ڽԪ񣬸˵ˡ
֮ǰֻЩ˼ȴ˼ҲˣֻǺЦӭ˵Ϸӭƽˣ¡Ҳأοûƽ̣нա
ɺǺһ£Ԫ̤ͨ˲ɵĵ£Ϊռ˹ɽһõطҲЩüȻԼΪǵһɵģȻڵϻ쳽ɻȴҲⲻЩ롣


һ Ԫ
Ҳ۸Щ֮ǵʿ͸Ԫ׾
ɴ˷򽣺«УԪԪʼħӡУղŻûǺԪ񣬲ԪǽԪ֣ȸղŻҪƻֺʮԪ׾԰ѻģ⣬ȴûǹȵķҲģɳԪʱԪԻǺӣͳֱ͸߻˽֮⣬Ϊֻмǧ﷽ԲֻĴ½סС롣
ԪԻһ֣Ҫѹס֮ǼλϣûиֶΡ
ͺڤϣʹһõķˡҪʾɣĴ½еɣ÷ûʲôôЩＰԪԻʵĵĶǣʶգŪֶγ«Ԫ׾ߵĲ·ӣеĻһҲ
Ūһ֮󣬾ɵλϣҲϵĵһβͬȴҲ˸ڻˡݵֶΣҲЩΪݵ¶Ȼ͵ҲҪʧȥ֮ҪٰѲɲָ֮䣬ҲܡҪ֪ҪԪԪʼħӡҪһЩ
Ҷ೤ϣý㼴ʼ˱Щʱյı仯һأȻЦѱͨ˿ڣһȥľɣɣɡЩɸȡһ˻쳽Ҫ˻ҸʮչҪã
ҶզȻһæʵЩɲϣǸǺã
Цϱ㲻ϰգ㻹ܸ˵ҪǿȡɣȥˣҪིͬ۹õ꣬ĪҪʲôǿԵĿǡ¶ļ꣬Ͻȥա
ҶȻһаƽһֻУЩе¶ҲѹɣôȻо𵱳ɣԸϵ¹µĲУԼɲ£¹ĸȻͷ亹ôˣƽɱ¾ħʱֶιңˣڸùײӣϷҪͶˡҲǷ֣쳽ЩɣԱŲ󹧾Ÿһ档˵ʲôҪĵȥǰ۸ҸѰƵĽڣ
ҶԽԽԣҲɲ롣ɺϿڲ֮Ǵŵ棬һԪ֮УҲո¶ͷǡǺ˵ˣ˵ˣȻҪ˿ڵͷ
ֻЩ΢ֶΣѲڵԪѹĲ±ɽӶ£ԸҶ೤ϰѰ˿ڣȥڲ˲һգ㼴߻ء
ϾӽɲǽɵȻΪƽ֮ȴԶûô顣Ĳ˵µĵӣϵüӽȴʮ֮أдСӣɲ඼ȫˡ
ýػԪʼħӡУڤ±ѰͷϺԪʼħӡУͲȽϣʱãȥɵɽޣαȵӽɵɽҽɣмֿ֮⡣
˵ɵɽޣľʹңﻹڣ뿪¹ھҺɱնסˣ˵ǵ¹¹¹ˣһ˭ȥأ
ɰԼУȻǴ˼ִƲɣм˼ҪŪãǵɷԼҵּȥӣ˼ˡڤοɣ½ɾЦԭ׷ңѵһ㣿Դ˺Ԫʼħӡˣŷ𡣡
ڤµ´ϲЩʱգȥҴңԪʼħӡжʮ˿ڣһԽԽ֮ƣȻӽҪ㣬еͳˡԽɵΪӽɱȻҪɸǿ걻˻ˣöûǿɳҲԾ÷ġ
ɼڤԸЩɸɣ£˼
¾ͶԺڤ˵Ԫʼħӡж٣ռҲСмˡþ֮УʱûУͷǰһѺ仯պ쿪ٵĸЩŪһƬǰ麣
ڤô£ͷҲһƫˮϵĶ࣬Ǻһ壬ˮΪҡԪʼħӡж죬еˮϵǿϽص֮⣬תͷϺСʲô鶼ȴԵԶˡԺڤµͨԪʼħӡڵˮϵƹ仯ȴһС¶
ºڤһڴӦӴʱͷϺŸо˽һǽ֮ǰߵɵӣ½յãϵַǽɳɣҶֲڤȻýɴĺȴЩ֮⡣
ȥҴңЩʱնæ£ڰɸ֮¶£žЩɣʼպķϺڤ´ˣԼҳ˼֮󣬱洫ھŲ㾳磬󷨱㲻ܽһ¶ݲͷ
ԪͼѣԪʼħӡҲһһϦнģɰԪػ֮С
«ѾԪĶ壬ƽʱڶԪΣʱ«Ҫ«һҲԪķ«Ҳ졣ʱûʲôͻƾ֮ܣż
һ߷ɻδ͵ڶԪ⻯ľ磬ƽʱʹЩ֮С˿еĴСæ꣬Ҳתȥ¼ƿ
Ѿ޵ʦྭ鶼ۻƿѾȹ˼ؽٻ𣬾ʱյĻۣѾۻӯĵز
ɰѾת߷ϣֱһٻؽٻıȵѽһҪ౶ٻȥƿ͵ĵʵපһȻĿĶ죬ֻǽԪ׾Ļû֮ܣපİҲԪ׾Уݺ޵еԵ֮һ
ƿȹ˾ؽٻ˵ڿʼɰһ߷Ҵˣóɹ֮գΪĵԪ⻯Եʱƽ෨³ȥѰС͹졣
СΪȽɻҪԪʼħӡ֣𿴽ǼҲСһΪϵ¶ȻýɷģǹԲȻѴң˵ھŲ㣬˳ѪƷԾЩΪ
ǰһ̫æֶǹغӽɴĴ£Ҳҷģھεһڰ°׵ҲҪԼҵĺԺһˡ


ʮ ϵ


һ ػ
Ԫʼħӡٵһ磬λΪ⡣
˵СԪʼħӡˣ˵Ԫ֮ӽɡ˵ǽҼҳӽɵ֮ˣϣԪʼħӡеԪƣռ˶档
ӽҪеͳȴûȻ˺ҲһӽɣδػԵ̣һѳСӱ˵ҾͨЩһ㣬޶¡ֻǳ˽һԪˣӽƽ̣һԪʼħķˣһħͽܣĵλ
С޸֪ЩذʶԼ֮ˣЩշִ֣뿪СѽɵļҵľֺֻԭǱħŵһɰڣҲôȥֺӽˣ˱չ֮⣬Ҳ㲻
ɹңԽ˵Ǵ¡
Ȱݼ˽ĸ֮󣬽ɱ԰Ѽȥǽֵͽϸ˼䡣
ңΣţ촬찢ɱͯӣȥϵסЩʱҲࡣʦģȻӿ佱
߻˶ǴûƽʱҲԼ߻˽ʿƾȥⲻ߻Ĵȣͷ˵ܹע֮ôҲҪԪϣ糣Ȼ֪ǰһϣȴҲȥֱһͷȥ˶˼ҡƽ֮ǰЮȥǺӣ߻˸ᡣ߻˽壬߻һ
ΪԪϱʾ߻ûȤˣͷβܣһگܰԪ֮ٻءж취߻˷Ȼָ߻˽Ԫӡӡһڤ˱֪ˣһл飬ܰԪը飬һ㡣
߻˽嶼活죬ʶ߻˰߻˽˽Լ˿ڣҪתżȻԪҲԼҵĲƻȻҪܡΪ𣬶ʤǵȾ磬߻˲Żƽ֮档
ӽɴ˷ӣӽӣ˵ҪڤһʹţûԪʼħӡʱҪһɷ龫꣬תֻ֮ûá
ңΣţ촬찢һֱûӽ֮Уڤ˺εȴڣͲĵСĵطʶɲŷǳԪʼħӡ
ɱͯǰ֣ȻŸңΣţ촬찢ЩమȴԵøոһЩϾʶϾá
ָЩϵ·˸ͽԷݣȥˣͬλ˶Ļᡣ
ɼС͹ɫãЦʵ֪λˣΣ
СӯӯЦүʵǺðգҵΪүġ
һЦԹ˵æڱѽ֮£ĸöδؼңΪʲô綼֪ʵЩ
쵭һЦҲûʲô뿪߻˽֮ǰСĻЩ࣬ȡڵĴб洫Ҳ֪зСǰԵҲʹӷ塣
þȣʵûСڵĴб֪ʲô
СЦүԼæ˵ǽã˵죬ԭҲ֪ҲǵڵĴ֪֮Ȼ߻֮һ˵ë
Сӣú棬˵ȴ˵ת٣ηֱΪħŵ̫ħʹӡ̫ħųħŵһۣҲ֪˶ٱһǳ֮֡ӦҲѷɫˣο˱ë
СЩ⣬ùǼڵĴ֮ųżһɫɵȣģǡ¼ɴķľ淨ҲμȻ˱һתʽɪڹϡ
˱Ϊػȣϳɴӵľ洫ҲǺײշ˴˱ǡү˳ѪȰķҪķҪȰѾ洫ھŲ㣬ȻźĳѪѪǹܹ޳ɾ洫һǽպҪλħŮˡ
˵˴СҲЩɫȻ¶˵ΪħŴϵơ
ЩȣȻ΢΢һЦǺ޳ɴǽҲɵһˡͺĺ֪ʸжôá
СһڣǽǺߣȴЩԵ֣ס֣ϵ¶ڵԪֶΣħ洫ʵûʲôĵãҲ˵ָ㡣ֻ룬˸˵㰲ٿ¯ЩѪҪɾħ֮
ɺλ̸գڼУλ´Щʱ
ɳ޵ֱʱЩо޵ĺôӽΪԪʼħӡҵıλòޣ˳ԼҸԪ񣬳֮ͽֻ˳ģûա
ڼסʱ򣬺ȻӦƿˣǴϲƿٻߣԪһ˫ü޵꣬«ĻƤʿȻͬ
ɰԪ񣬻Ԫ׵˺͵ڶԪĺ«ԡͣɵķǿһ㡣̫֮۷˳ơ
½ɶЦǰָ֮
˺ȻһЦȻô
ɵһЦ˵Ҳ޵֮ǱһסˣʲôҲơҳְǰǳڲѣʱ֣ѾǰɱꡣѾԪ񣬶ǰߣҲʲôתҺþۺɢҲʧһʱ档
ýⷬ˵ԳãҲЩˡ֪ɷԭȴУԪ̫֮鷨۵ǿȴôʹˡȻô޶࣬ԭˣԸһߣҲ֮е顣
뵽˵ǽɵѿϷҳƶԸʮ¯񵤳ΪлĲϣͲҪָˣԼһ¯ҩҲղ
ɺǺһЦ˵Ҫǰı¡ﻹݲϣ鷳ǰҼ¯ѪֻҪ¯ѪãҾѰһǰ
ãϲɫ


һ ħ
ɲԪ֮۹ʶ֮ǰּ֮ͬںеĵк򣬶ħıǰδ뷨
ǰ뷨ħ䣬಻ǲ֮ܽһֲӽľϳ˵
ɲȫ׵ħ䣬ֽ֮֮ѧ߱ŵĹδ޷Ľʥɮɵӣôһ𣬸ںл
Ȼɲ֪ںеѾ˺־磬Ҫ鼪ʿ߹һߣвꣿΪɲýɲġ
ԣ²ħ䣬˺ͽԵתһ׸ֻǽҲԼģ÷Ϊ
ЩƣԼҲ֪һ·ãʶҲδжƣֻȰˣٰѪĶ°ȥ
˵飬Ԫ̫һ㣬ֲ֮ʮ߼ɾȻ˷˿ڽͨɽӶһһ͵Ԫʼħӡеء˷ջ÷̫鷨ۼ˳Ԫ̫֮鷨ۺһͷ֮һͬãħĸһ仯
صǣħǴȫˣȻĽԼ
ʮħ䣬ΪʮͷħԽʱգƿڻۡȻǧ䣬ھ䣬䶼ǵڣеĽԵϣȴӰ콹ɴ߶ħķ
Դӵδ޷ͱ̫һ壬̫֮Ȼݵв̫鷨ڣһ̫ȫݵľҲ١
ɰʮħ䣬߱䣬зķһͶ룬
ħ䱾ĵ䷨̫ڣ˷ȻгѸ٣ȴûаִ֮ΪķмԹձȻݱһң޴֤Ԫ
ɱݳһŵǹʮգ̫ó˽ۣħ֤е·Բͨⲿξ磬ܸıңģӵĽ޷ȥԪһء
һҲδʧһħĵҲ֤ԪǼֱ޵֮˵جΣֻнɲմ˷˭˵պûв֮ʿݳаŵ
Ҫħ䣬ܾ鷢Ԫ׾ĵ·ֻҪԽԪһأ黯Ϊħǰĵ·Կ㣬ϸϸݣʮգŰԪ񼶵ħ䷨ݳһĸ䣬䡣
ħ䱾⣬ͨˣǱһƱʶԸգ³ɳ˵ǲ߷֮һȴԪϵŸеͨҪʹóǾ޿ܡʶݱֱҲû󷨡
̫ͨݣûݳԽ˵ǰεֻͨǰ֮ĨȥΪħֻҪɵķ㹻ÿһͷħ൱ԪЩħ֮УнԼҵԪӡô𣬶˽ɵԪɵԪˣЩħҲֻܻûΪднһԾɹ״ȴٷǸĿˡ
ݳ֮󣬱ģԼʮħɣÿһħ֮䶼ܹת仯Ҳ֮ǰǰ㣬鱻ĳһ֮ڣһħ㲻ˡ
ʮħ䣬ΪħȾ˷Ԫȥ磬ٿ磬ƻã׽԰
չİ£ãݳ˵һħ֮ϱѰ˹˵Ҫ֡
ȻΪӽƽ̣иϺ¹ӵϣԼʱʡѰ˵˼ıʣҲϲ£Ųǰ
ɵԳأȻָһ㣬ԺϲʦзӽһλԪ񣬿ɾ˲ˡ΢΢һЦʦģɼСʦԶ˷Ѱƽ̣һҪ飬ȻһȺħ֣ԪʼħӡڣȻɱݣȴ֪ƽǵĳԶţ޺ʶƽ̶ᡣ
΢΢ԾĵһݣôҲħϮ
˵Ҳþϣȥ죬ξλʦѰһ飬˶ᡣʦʱڱоۻᡣȷȥ̽һЩħʲôɡ
΢΢һЦͷȥˡɰ򽣺«ڶԪݳԪʼħӡֻԼ鿴ħķӭȥˡ
ո˵ĵڶԪƶοɴӲд󣬳ԪԪʼħӡһγҲѵԪһӦߡ
ݹһһҹӭȺħͼԼ֪ЩħǡһȦǳһǰ˲ԶԶ۲죬ֻЩħаͷƽʱĻӡ
ħֳٲ䣬ǹһӵһԶԶȥѵصĴ˾Уɭϣ˼ǿգз糱ˮһ㣬һһĻκ֮ƣ֮Ԫ񣬻Ҳľ
ɱϾ߻˽磬ʿ治֪㾰󣬴ʲô
ұ仯̬ЩħУһʲô¡ЩħҲӣȲ֮ǺЩûʲôͳ˧ħҪѶԸʮӽ£ǰӣҪָԪɲܸһ֧ħ
Ԫ׾仯仯һͷɲޣҲۼ⣬ħСħ߮ܣȻ˼ӣ̽Ĺɲݣݷ٣ʶЩСħɲΪࡣѡħ׻֧ħ
ɳ֧ħ˼ʱһ֧ʮ˵ɲѲ߶龭ЩɲΪϼ磬ϾȻƹŹֵĿףý
æݶݹӭȥȲ𻰣ʮŽ䣬»ϣѾȻȻĳһ֧ѲߵɲͷĿͬʱ˽һЩ֧ħ
ǲ֪ˣһ֪ˣת֧ħʵ̫˳Ծ


һ ״
֧ǳϣӶĦͳ˧ħĲ
һ̫ӣȻôӴֲð˲ܰѰ;ŴһߡЩħȻΪɳɾͲ֮Ҳడ
Ⱥɲר˾̽Ϣʶ֪Ϣࡣǵļ䣬֪λĦ̫ӣԼҲھŲĶΪֻͽֻǲ֮ĵزһ
ȻˣҲῴ֧ħ
лһ󷨣ٵ԰һ˵ΪƸ㡣ħȻҲһͳ˧ǼеֻµڷǿϣԿԪ֮
һ֧ħӽȫԪ֮ڣҲ׵ֵǵķǣӽԪʼħӡǲη֧ħܹƣǲ֮ǰǨЩɣɾҪΣա˺ڤµĲ֪ǲЩˣƺһ
ͳ˧һ֧ɲСӣֱɲ޲ȥЩɲ޶̽һ֧ħĶĿ̽ϢʶǵӪв㣬ܵһ㱣
ɱǵ֮־һ֧ħڣȻҪЩ׼ħ䣬ȻֻѵһɣֶȴҲ֮ǰҪˡҪôһ֧ɲ޲䣬ҲǾ֮顣һ֧ħ䣬̽Ϣô
֧ħȻ࣬ǶԽȵ֮ʿЩ䱸衣۵ľһŽ䶪ȥȻǰ֮ԼҸû˵ĵطһΪΪɻؽߡ
ͳ˧ʮͷɲޣʮ߰˸ħ䣬ŵɲһڡЩɲҴƵķҴϣ飬֪жɲ޽Ƽæµ
ҲףħɲޱȾƬ̺Ͱɲ޲ʴС룬ѲλӸλһͷˡͷļ䣬֪ԭɲ޲ܼŰͷħʮɲ޲侫ϸѡǿħȻٺϲʶʮͷ¡
Щ˿ܹ̻ħͲ֮ǣЩҰҰĲͬЩأʶЩɲͳ£Ҳ
ͬʱҲ֪֧ɲ޴ǱΪͳ˧Ͻɲ޵ǵ̫ӶĦһŮŮҲͳȫ鱨֮ˣöĦš
ԭѱЩħ丽ɲԺҲ֪֧ħкιɡ֪λ̫ŮĴڣ֧оŮȻ֪ħͲ֮ħͳɲ޵ŮǳȥĦ̫ӣҲҪЩˣֻ±ˡҲ֪˲ʲôֶΣȴŪͼ֮
˲ߣҪ֪ͷԭʮ˼촿֮һΪȻ֪ΣҲȴˡɴ˿룬˲Ӵʵжôˡɲ֧ħֻڻңɿԷĴ󵨵֣ǶĦ̫ߵˣ͵СĽ
뵽ЩؽڴȰ֧ħһʶԪʼħӡеıԪñԪӽλϣ洫ʱ򣬿ԶԵָơ֧ɲʮͷҲ߲ϵΪҲͲķŹħʴȾˣȻԼҰһͷɲ޲ͣ
Щɲ޸ľǴ̽Ϣħٲ֮䴫ϢĦ̫ӵٱͷܡҲûöñ̽˳֧ħеĿꡣʱ֧ħѾӽǣ֮ǵЩɣѾڿԴļơ
֮ħŰЩɵսḻޱȣֻԴֳ棬нп࣬ĵôӳ飿˿ѣɻôȥ
иЩɧңɶԪ͵֮¹еľʹ˵Ҫѱŵĸ¹һʲôУҲѸߡҶΧħ֮ľʹںڤ֣֮¹ҲûɷŸ˽ɺ
ڳ飬Ԫȴŷ֣¹ϵľʹѾӰ٣ſʼԹҶ಻ƽ̺µĲɣǺЩҲ֮ǵɺϲЩԪԼҲ˽ģʱȴ˵ԼҲȰ裬ƲĻ
ҶŲɴ֣һƣԱĪôħһͷΪģϴβ֮ʮ߼ΪнɵɽӶһȴһ취ҲòľʹȻֻһδɵĶ취ѾɾͶ㹻ɵӳ˷ɶӱܡ
нɰµĺ·ҶԼһһˣڽҲӰ٣Ҷлںޣֱ
ڽɱˣȴ֪֧ħĿ֮󣬱ƶ±ɲ޲ĵڶԪ«˺͵ԪԪ׵ˣԶ෨ϰԪ֮Ԫ޾ʱӦģҪķҲҪѸʱ䡣
Ԫ֮һǧУ߰˰ַַĹжɹʹ¿๦棬˵ˣЩɫһ㣬һ¶ͺ涼ɼ˳ɷ͸ʹ
һ֧ħĴǲԼҵĵӣȥǳס·ǣ˳ѡϲκֵǳ̫֮ӹעĶֻҪ֮ЩɲѰƣһ֧ħҲʲôΣա
ǵ鶼źˣ֪һ֧ħҪȥǳףɵԼҵǶ󣬻Ҫǰ̫鷨еǶ󣬼Ƕ̣ɵҪԾٱЩ㹻Ԫе̫ǧֻ壬ٷ֮һԽе棬ֱ޿ɹôǵ״Уǰǳһ⡣
Ҳ֪ô֧·ǵʱ򣬺ȻдҪǶա
仯ýҲԳһӽԪʼħӡУġ߻˶ûĴڣ̫Ҳû취ҵӽɵӰ١ϸɣȴûַֻ֣֧·ϵĸɣҪͣգͱһɵ˺Ȼ֣֧͵ϮһսҲûʲô취ʰˡ
Ͼɻǲɵƽ̣²ܲܡ


 ƽ泵
Ħ̫ӣΪκȻͣ
Ȼɲ޲һΪߵҲһͷ൱ڰ˲֮ɲһ巨ƫʶλߣ޷Ӵ֧ħĺġĴУ΢һ鱨ҪܷݣӡڣŵɲƲţйܡ
˼Ƭ̣սǿĵڶԪΪһС«һͷɲ޵ڣȻݳħȥɳס档ԼȴѵԪԪ׵£Ҫٴ̽ЩϢ
ɲŰѵڶԪߣħɧħ֮Ȼѿһ϶ħһֿóһ·һͨɻƽƣͷƱǣΧʵĻƽ޳˳ϾȻһС͹ףݵ˼ƥצ󳵣ɷǷĳħ֮Сǰͷƽŭƺ಻֮ÿһͷ׵ʹԳϵ˲мһˡ
ӻƽ泵ϷɳһƽӰ᲻صƥƽͷһǣƥƽͭƤǣһǻƽޣʲôʹһȴͣҪϵɫȻƥƽһʧֻܹԹߡ
ףȴʲôʣ
Կĺ棬ȴǻƽ޳ϴʵЦȵͷ󣬵źúõĻƽ֮ҪȥͶǷѣΪ¾֮һлƽ𲿵֣Ϊöԭ棬µİ˲֮һڿǸеˣˣ
ǸʵԲȻһС˴ӻƽ޳ϵĹл߳²㣬Цģڲƥƽ
Ѱƥƽֻܷ
УҲǰǰƥƽƽƥƽֻ൱ڵھŲΪǽ۹εƳƥƽϵɫһķͷƽһ㾳硣
ȻƲƥƽıΪ磬ƥƽ̬ӴÿһͷСɽȻǷΪȴǲѾˡ㽹ˣҲԾǰ֮в
ԭƽѾȡֲһڲ֮ǣӡ޼ǾͷƽʬУһ֧ƽ徳ð߻˽磬Ǿ˿ٵһ֧
ǸС˳ѹ磬ϱһȵҪٸЩϻˡƽѾָѾ˰˲֮һαٹڻǷҸ֮˵زдļͷλ񽫳ǼͷաһҪȥǳף鲻ʱ򡣡
׵⻪𣬽ķλȴͷõԲɫסбһͷص׵ɫϣâңмΪԵϢһȦһȦƵȥĴ񽫶ѹ׹ⰵȻ൱Ԫ֮
ɼͷ񽫣žԼ۽绹̫խˣⲻôӦգ׸uͨôͷҲ᣿
֪ħ̫ķҲ̫ǻѻ̫ǴջҲУֻû뵽Ҳ˶ͬͨ
̫ӶĦȻʹôֻͷɳͷ񽫶Ǵ֮ˣǴ˴γʹǳף̫ӶĦҲδؾʹĶöĦлͷΪ׵ͷȵ׽ϵĲҲһС£ֵʱ䣬ȥˣҲ޹⡣
ħԹۣĦ̫һ£ͷ񽫱ȥɱû뵽ͷ֮ףȴȻܾ̫ӶĦĺ
Ħ̫Ҳƽ޳ֻǵķֱȥǳ׵ķһ֮״Ĳִ٣׼ﲻ㣬ֻδʮ̫ӱ˼ͷȥظ׵İգ˵֪˷ףгɣ˵Ҹ׵棬ǶǴкôġ
ղŶĦ̫°С԰ͷƽ裬ɱΪǸˣû뵽˵٩٩ԣȻ˿֮
񽫣е壬ΪͷԻŵȻ߻˽˵Ҳħһ֣ȴͨħҪˡеķҲħЩͬеţףȴЩӼҡȻķ߻˽ſɱȣ֮ʤšϾԴԶվãɱȡ
ⷬͣԾɲϴӦ˵ԭļ©֮ҲˡǱڤ׷ʮҲǱѵĻҲ˴һްգñȥ̫ӿϽһῼǳս
̫ӶĦһɬֱ䣬ԼޱȣȴǿѹӣȰ˵ȥǡֺõ˼ǱЩԴϵĹάȫȻܣֻȻܾ
ɴʱĥףʵĦʮ֮˾ͨһһЩʵǱǲܣǲȥǣ㽩
λһֱƽ泵У¶̫ӶĦЩε˵գԸײľʹ㿴Σ
ԾɲϣȻܾײȻ󣬵Ǵ˷еĲͲ֮ۿۡԾɲܱ֤Ӯ̫ӻǴͷһ·ȥɡ
̫ӶĦȻᣬһһӳ룬ǵѽľӵ˶ʮϣЦһ̫ӿϰƽսңͱȥɱ˻̫Ϊ׵ĺ񡣡
Ħôһ䣬εȻ̾Ϣֻ˵һˣǻ·գ
úЦȥһ˵Ǽ¡֧ħҪֱ̣ǳȥʱ򣬺Ȼһݹ⣬ǿ֮Ϸɳ֧ħ֮ǰ
ݹЮһǰ֮ƣâн׽ӣɱӯգʿ֪ǰɱġɰп࣬ĵһɵȻ֪ܣӭ˳һսλҪҲܣװսˡҲգҲգ㲻ȶְգȴɱ˶Ħ̫ӣҲ֧ħһ󡣡


һ 
Ѱ֣Ȼǵݹд˼ҵһݹֳһһԷųһˣȴ̤һˣǵδߵ̫ˡ̫˵ĽɷͰ
ǱǱôã̫˷ּһ֣ŷɳʱħĵͷסȻ֮һ̾ЩħȥҲ֪̫˵ĵϸ̫֮ţȻһã԰ɽȥħתΪ֮ͬķһ㣬ֻǵĸͬ
̫˾ȻҲϻֱ㼤ңΪеħʿ̫ӶĦҲۡųڽɿѾǼ󣬵ѾǶĦƴȫ£ĵϵûһϵʵһ֣պҪ֮λҪһ
ʱ򣬶Ħ̫ҲʵһȣֻħɳӴƥķ
һħϵã߲岿ֱ𻯳һӣһһһᦣһ죬ȻһĹâߣ̬ȴҲ
˰Σͷ߲໯ΪӣᦵĲħһǾ̫ħڵս˺Ϊһ̫ӣܹΪû뵽Ƽڷͨ
ǻһںڰ׶ɫӵħһȺмƬϴйŹֻƵħЩħƽ״죬һ⻬һ˿˿ƵĴ㣬׺״⻪һȻкڰ׶ɫɵ̫ӡǡԶкڰɫ⻪¡
һЩħһڴӣǹ˲˼ľ硣
Ħ̫еⲿħΪǿᣬһӣڰɫ£ͷ̫˾ֻ̫ǰһܣ㱻ȻǬһ㣬Ͱһ˷֮һħȻȴҲֺ
ɼħȴȣλ̫ȴҲȻյôħֻһ߲Ŀ࣬ȴյȺˣҲڰ˲㾳磬Ⱥô˵һͷͲ֮
̫ȻǿᣬǱĦ̫סȻһʱҲ¶֧̬֮
һڽȴô̫˵ķɣղ磬ȴǿиɡѵ̫˻ʲôƣҲգϾһҪȰ͵͵һЩħ
ɳңµɲ޾˳ȥЩɲޱǸ𴫵鱨ħгȻȻƵһЩȴҲעĿ
Щɲ޶ѾƣڴкߣҲ֪˶ٽ䡣
֮һȻͬԭħҲʶȴȻܽɿơڷֻȥ飬ÿһŶǽɵıʶӡÿһŶһСɷɡֻǧһʶֶиӦýȻδԪϵ֮ȴлǧãһ˲֪飬ЩʶһƣЭж˼óۡһ˵ˣٲ֮ǰ׿һŽתȻӶᾫ黹δ֮ǰͶȥǣ仯ΪһžԾɻع齹ԡ
֮⣬ħȾ飬ĵͨᱻħѧȥԭȽֻƾħȡ˵ķҪãȴҪͷڵĽɣѧЩͿʹЩĸţȴħ֮Ԫ׾ģһзĹЧ
ԪѾԱ⣬෨ı仯ҪûеЧ
ͷ񽫣жĦ̫ӣ˼ĴϣûϵѾ˽ĪѾȾħҲͷǣһŵľ
ߵԪԪ׵ˣƿʵප죬ɵԪûħľкӿ룬Ԫ׾ʵපУһ̤ͨ͸ķǽı塣
ɶԷŵĹȻԣȴӲȺֵķŹȴ٣ϤһСͨʮִͨİŽķӣãȻ˷ʮ˷֮еĽ
ԭħ䣬յĳɾҪħ
ݱķûԪĵ·˽ȻȾԪˣȾȡɵĵ·ʮħ䶼ħľ磬ȴȲԪһħ䣬Ȼûݳħ޳Ԫĵ·ȴԪ֮ϵİݳ
ڵħԴԴĹһնħΪɾ˽ħʣһаŵ˼µĹĵ·
һɣһȦɳǷһСͨɾ֮סƬ̣ȦǷ֤ͽ֮Ȼʮִ֤ͨ͵ĽǷʮеĽȦˣսħʹ⡣
֤ѣҲûħȻɣȻָĿɾ˽
˵Ź֣ȴҲԾмѭϾҲǷڣںķȻѳʣԾߵķ·ħ̥߱䣬ȻҲŷ˿˿ƵĹϵ
һͨ⣬͸ȴһźɫ۵ħģħԾɲķųɾ͡
ԪʵපУ֤ЩȾɲǣһͨգкȻȼһ棬ȻһҲ˷츲صı仯ͨ帡һ㵭ס
Թۿ̫ĶĦ̫ӣһ𾪣֪ԼҴӪʲô¶ˡ
Ҳп֤࣬ԪʱɼʱҲˡԽԽЩӽҰ֮Ǵʱ䵱ϸָƾݳȥǳ͵͵׽ͷû뵽ΪԼħ䣬Ȼʱ¶
òԪʼħӡʱ򣬲ԭȴʱħɣۿ¶ڶҲŪǶĦ̫λңΪǿգһĺã


 ȱһ
ڽԥʱ̫Ľеүǻ׽һȺ߲աħ׽ˣҪͷδؾǰƴһЩʱΪá
̫ԣɵһЦҲһĺãǧ˵ȵķƴٵʮ߲Աشٶһá
ɶ˼ƽϣһȣбȾħһ𻯳ɽ鸽ϣ˻һ棬һھĦ̫ӵ̫˶֮ʱ⻯һž֣ӭһ̣Ȱ߲һ߲סˣ̫鷨֮ڡ
Ѹ٣ӦöĦ̫־ŭһָħҪ˴شʱɼЩ˷Ӧٻ˳ֱѶĦ̫ӵлΪӵЩѹס
ͷ񽫼ô˾֪ٲҲˣһ֣һϵڿת⣬Žɻ¡̫ϵýɵֶΣ״ЦһɳŰǵĲʺâסߡ
ɴ˷̵֣ľǳ䲻⣬಻˿飬Ҳֵֵͷϵһݶݹ׷̫˶ȥ
˵ĶݷһȫߣĦ̫Ӽ״ŭһħ̱仯󷨣һŹ׹⣬ʩչ̫ӵҵףݺݵ׷ˡ
ͷ񽫴ʱҲ˵ʲôֻҲѱתöĦ̫ӵȰħ׹⣬Ե˫
ɶ֮ңͷһ׹⣬ǰԾһ̫ǰ񣿡
̫һһһ·ǰɣȵôˣ
ɰ߻˽Լһ˵̫Цһԭӽ߻˽ĸûˡ
ɵһЦȴ硣
̫˻ͷһۣ˵ұһλԼҪһĴû뵽˼ƻħһ׷Ǻã
ĵȻԽԶԽáȴ˵Ӳ֪ǰı㣬ֵçײõֹǰָʾ̫˵Ķݹ⣬ѾԽǣħתףһԶתȥҲæȴУȰħԶ˵
̫ƺ뷨ͬһԽԽԶԽ˵֪ħɵƣΪ׸ܸͼһ׹пٵ֮ѧķûһֵܹĪҪСˡ
þ׸ܸͼƣʱĿɿڴŤͷȥϸۣȷ̫Բ١̫ӶĦİħһ̫˵մĴ
̫˵һۣȻҡҡͷ̫϶Ȼƽ䡭Ȼ㲻ֻ˽ɵ֪󷨵ڣ
Ҳ˵ȻԾ׸شʮ׷˽⣬׸ܸͼָơǰħɣС˵ϸ۲һ̾˿˵ϲۣһƥƽĻƽ޳ƥƽΪ󷨵ԴȪټͷ񽫣˵Ѿ޷ơ
̫˺ȻһЦȻԤϵһ㡣Ҳ뵣ǣǻһ֡
Ƕôˣܹ̫ҲƽʶˣҲֻһУΨһ͵ѪĻҲֱ̽ʵǰ
̫һЦ³Ҳѣ֪ںδ
΢΢ü֪һ徫ͨ仯ѧԪ׾Ƿ˻һ츳ͨ±µǰѾǱħ֮У
̫һЦ˵ˣҪƾ츳ͨǲ֪ߵغĶĦ̫ӣΪˣȻȥǳס
ɲɵȻʧЦԭλǰǸˡȻȥǳһ˶
̫˵˵Ϊҵ̰֮һε飬ȴǰ˲еһ£֪ߣ
̫˲Դǣ򵥼ýɴ˰ΣĵλǰӺô󣡡
Եɣǳ
˲ռĴǹ֮һȻΪֻ֮󣬲˵ޱ޼ʣҲռġһǳУһ㼣ѾĲס
һĳλǿգУȻһǳоȻһδĴɲеһǺͭ޹ģǲ˶ٻԪɣ̥ˡһ촿ֻ̥ʮȻΪǷȱԪѾ¿ʼ촿пܵɳ
ͷһϲ֮£ͬСɣȥԼҵĲϾҪһѾ͡Ǵ²֪ôй©˳ȥʱǶ鷳Ҫ֪ǰ˲֮Уܹͼգ಻ˣһԪ֮Уλˡ
촿Ըı˲ʶʩչѹ󲻵ѣŪôһ״ᡣѰǼǳУʶһǳδĴͱһλŮһ˼ױǸǰ׵̫ӣһܹݻ̫ħһ촿
Ҫʱڰһ촿֮߻죬ĻԪʮ취ˡǳҲɣԸͷҲǰѱѹȫֵ˳ȥ
ҲǴˣһ֪̫Ǽδ촿
촿Դӳʮ˼֮󣬱޳һҲֻҲһ촿ˡԼҼķ촿Ȳ촿Ҳֲ̫˸ð˴Υ
̫˵˴ԭίЦЦʵ֪֪˴¶ߣΣ
һ룬һЦȻҪȥǳһ⣬Ҳ̰׽ʮͷ˲ʲôȴҲһ״¡
֪ʼĩ֪̫ǲȥˣһ֧ħֻҲûȥǡ°һУɽӶԼѾȥ˲ɵĵڶԪһ˻
̫֪зȻ֤Ԫ񣬵ȴҲһıٺһЦǱһ߰գȥʶһ˲ϡ߻˽޵Ҳʢ
һһС˵Ķݹãúô׷֮ĶĦ̫Ӻ޵ʲôҲƣҪУ׽衣


 Σƻ
ȻҲԸ߶׸ܸͼ׵ʮ׷һȴЩŹ֡񽫣þӸλʮ򾫱ƿһǳȻЩɢǶħ֮Ψֲġ̫ƫƫƣħкȻһУȻҲ벻׵ֶΣɱħ˼ţղŶĦ̫ӾͰɢ׽
Ų̫ʲô̫ܰһ֧Uȥ
̫Ȼһ֮֡ȴҲֵʲôԼֱȥֻǵû֣Ÿ̫˺ͽ֧ӡ
һȥף촿һ¶ҪܹΪԪԱ˵һ¶ܹڵʵ˵ڱס
˲е˾ְ׷Ħ̫ıޣʶǸ׺͵ʮһһŹ׹⣬Ѿ֮ʲôᱻ׹촷ۣΪգɸ̫Ϊ粻ͬǳװһһʱԶĨȥˡ
һ̣ǱǶĦ̫ӣûǰӴܵĴУȻϾǡ
ͶĦ̫ӣ̬Բͬȴûаѽɺ̫˷ڣֻ׷ǣһٽ֮ܣɱö֧
ٻ˵ڶԪ«ˣ԰ѵԪ򽣺«֮ڣȫƴ
һν߲һģһѾʮ֮οȺڻһͷͲ֮ƴ߶ĵزȺԲͬȺҪ¼һ±Ӧ֡
ƴڣʮռ˴һǣѹסˡ
֮һһɢѲһͷһͷ֮ϴ֮Щ߲ƴӳһ壬Ҳܲɷ֡Ⱥ߲ƴȻ仯зٴϡ
Ǿȣһƴķ飬ֻ˵ʮһΪֹδͻƵ߲ΡȻЩϧҲǵȻϾƴֻ̫鷨۵һ֣̫鷨Ҳμķֻе̫Ԫ飬Ҳ˻Եɾͻ̫鷨ڵ󷨣пͻƵʮĻᡣ
ڣ̫鷨ҲԾֻڵʮ󣬲δȫͻƵʮһ㡣
֮ƴʮͻԪͬԪֻ֮ȴ֮һֱ仯ֱ仯Խ˵ȴǲİǬָķ֮
͵Ź֮ɾߣ̫ҲɵóһеСӵǺȻ֮˵زӽɴвõ
һֱ̫˶أ̫仰һ˵ɱ֪̫˶ԵޣҲ֡ȴ棬ǼɷƽԼң֪պҪԸӽɣĪҪ˵СǽһҲ׹ȥ
ǡҵһĴǼҵĵϡ
̫һأЦʱ˭գȷȵУȻӽɼҴҵ󣬵ӳɫȴһԪܹһȻѹҡ
Ҳ˷ܣһֱһ֮ΪΣ׷ÿһһ¹С׹˺ҧȥɰ⣬Լ˷εֵ֮ܵһ׹⣿
ۼԼҷһ֮ڷɽ׹֮󣬱׹зɳľһʣʱΪƬƬ֮æ÷һУѱɢ֮ٻղһУһ֮ɡ
óȻ֣̫˺һɳ˿ŵ˵֮ɣҶûǶ֣ƾһܹƵŻ׹⡣ǵȻְգҲõ˶ֵʱˡ
ɳ˿ȴ޵Ȼǰ˲е̫ӣҲֻңܲ󷨡аƥƽͷ񽫣յ׷յʮ׷ⷬǲˡס֧ħҪײħķ׷
ʮħ䣬ĵ䣬䣬ն䣬䣬ھ䣬ٰͺѧʮħ䣬ϵľֱ洫δԪʼħ˵ԪȰ̫ħˡ
̫˺ȻЦסħǻǳ״֮УҪħҪж٣һĦ̫Ӿаħ˴׵ľ˵λ˲̫ӣŶŵ㡣
ɹһЦæѶݹ٣ȥĶĦ̫Ӵ߶ĵ׷ϡˣһ֮ľ˶һ㣬һ·ɣ׷˶󣬲û˻ȥȻɺ̫˶ݷ٣ҲΪΣգζȽ̫˷Ҳˣɱ˦ѣɻǰݴķ߶ȥ翾ɡСɷɡĶˡ
һ׷һӣʮչĻȴһֱɱ̫˵Ǻóסֻ·żȻѾܹħȥʲôĦ̫ıӣһ˳߿ɾҪ¶š
ɽӶôӵĳȥֻĦ̫һûָ
ԽʲôԽôڽɺ̫˷ɶݹһȫǻǳʱȻһ֧ħһҲζԶԶߺȣڿ˻֮ȻҪ˶סһ׽
˴˷ֻ̫̾ϢһԽ˵´ѳˣȰɴա
ɱҪӦƳۿȥȻӵĶУȻһ壬ȫʺ쵲ãԼ󲻵õĺɵôϲȵɶûв󷨣ȳɱһա
̫޿޲ɣοǵ֧ħҪȶĦ̫ӵĲ٣ֲ˻֮ɢļ󣬱̯Ϊټϣ̫ҲΪһ֧ħǰ¾׸ܸͼǰ󷨡
һʮͲ֮ΪԴȪ׷ʮ׷һ׸ܸͼҲδؾǰħ̫Ҳδؾˡ


 η棬˭Һ«
ɺֱ̫ӭǳ̫ӣǴϲһװ߹˵ǰɷСһæɱ˶ˣܱĶĦ̫׷ɱãõʮз֮
ǸߺǺһЦƺȫ⣬Ȼһãǵ֮ƣǧɸߴ׵ĴСЩ
ɱ׽ȺȰǶȻ·ħУɳһ޴׵Ӱ´һƵݣԾȵ꣬˼ôҲ壿
걾׽ĵˣǳ̫ǰ¶£պԸءüǽɣɵúǺЦԭСô͵λ̫ӵɣȻ׷ң
Ԫϵĸˣ߻˽ѽ֮󣬱ߺǿղõһͿʲôԵ·̡һΣǸɣ̫һ㣬˵һ촿Ѱһ̫ӣԼ䡣ķȻ׾ıһʹҲǴǣȻǳ̫ӣתʮΣҲùۡ
껹ĴȤɿû飬͹г޶Ҽ˵ЦҲЦصѡʱ֡ϸ£¾ͺһ̫˺ȵ̫ǰǿߣ
̫ԶԶ˹һۣкȻһĪӽɱѹǧ꣬δؾû㷨Ȼ˵̫Ҳ֪ԪϵԪ಻һ㡣ȻԪдӲ֮ǶϵֶΣҲ֪ǹĶ֣¶ݹһչͽɵĶݹһ
ҪɽӶ߶ȻһöССĺ«еֻһΣ
ǶĦ̫Ӽ˰æдϲ¶Էѽɵ£Լֲ֧æ׹߶ǡýɴɽӶߣ׷ͷ⡭
ߵʱѾ˶Ħ̫ӵľ׸ܸͼľöСС«һ飬ĵⶼöССĺ«
ȻĦ̫ʵۺ񣬵֪ô֪öСС«֮󣬱λ̫ùֶ˵Ҫһ·ֵùͷ
ɴɽӶգѾʮ֮֡
һνƼһӴ۵ĹлʻɶȻ죬Ӵһޱơֻգۼ䣬뽹ɺ̫˲ԶҪݹܿȻзһ⣬ڽɺ̫ǰ£мһʮ߰˶Цٻѯλ֪һɣҲȥμǳ״᣿
æƶʦ𳤣Ϊ˳Ųһζҩһ¯񵤡ǳȻʲô״ᣬλҵμӣλֳǰȥô
òŮӯȻ˵ݣҲ֪ͷ壬ֻڼʶ֪Ůһ
ŮԳЦλСȴ˵ˣΪԼȥ
Ȼһ㶣ЦԭС׾Ȼһλ̫ӣֻ̫òһʱϣȴ
Ů˵һĸ̫ӣ
ȴ֪˵ôֻòԣŮȴ˵һףͲ޶ӣŮֻҪ֮ڵ壬ǰȥס˵ǳǸŮҰ˲˶ʶҪȥʶһɡѸ׵͵˳һף˿Ҷ֡
͸еӴ󹬵ȣֱ޾ԪڣŮĻŲ³Ҳǻķɵðզ࣬ĵżĦ̫ӣаƥƽ񽫣ܲ¾׸ܸͼּһԦ񷨱Ů˲ȻǸ㣬һи౦ͯӵĳƺţʵǱȲЩĶ桭
Ĺά䣬Ҫ߿ŮμѹȺۣȥһ˫ƻᣬСĸңɾͲˡ޵֮ˣûô¶
ŮȴϷǡ
ղŽɺ̫˶գУ÷ƵҲǴΪȣ˵ķ档ŲյķҪԪϵħ꼶ʹõĳȻ˸׵ȴܾû㹻ѹȫĴ֣ȻҪ£
±㺬Ц˵֮ͷ֮ŮԻλ䣬䣬һȥǳ˶Ҳȥ׵̫Ȼ࣬ȴʮʮΪǼδĴȥģûһΪȥʶҪˮǵ˹飬ǼλΣ
λ֮ǽɼҲֻܰһŮ˵ã
Ͱһˣ㽹Ҳ˵̫޻˵ػΪŮ֮ȻҪһλţ֦ĩڵС¶ˡ
ɺ̫̸䣬ôҲҪ״ᣬҪиݵġȻǴŮΣҲ֮Ůݹˡ
½ɱ㹰ЦȻ飬ƶλʦųҲԸȥ۽硣ڳʲôģҲᡣ
ºЦӭУǰ˲У֮ͷƽʱһܰѴ˱͵˵ҲĬȻ㷨͵ߣһ鼶ķӣҲֻĨȥԪ飬ɷοķҪ˵ôһ뾭ѵ幫ǹҲ͵ߡ
֮󣬽ɲžĺ
ɱ֮Ƕ죬ҲǶƴǧ֮ɶҲרܷųͷ൱ԪϵԵУ㲻Ħ̫ӵľ׸ܸͼϾɵĴ󣬱Ȳ÷㶫ʹ
У˹֮⣬پһҲûУˣʹŮҲޣ𽹷ɸռλ̫ӣ˵ɺᡣȴưҲ⣬ָɣ̫˷裬̸Ц̸һ·ɳۡ⹬Ȼ죬޼ɵѧʶҲǽƽ̸֮£ʱ洦ûһЩǳľһЩ飬֪޲ԣ޲ýɶ԰˲˽ĸࡣ
ϾǷɶ֮ʶÿһᣬ߶ӰƾǿᷨᶯӴ׵ķɳһ𡣲ķɣֻܴ߶ôһСȻֻƾлɳۡ


 
̫һأԸǣʹһңȥչ
ɲð˼һοԪԪʼħӡҲ鲻
ڵڶԪ͵Ԫ񣬱Ͼͨиƺţ⻯ҲֻΪֹ׷زȻеĳĵزȴҲû̫ࡣ֮ʣ̫˵˫ԵΪɷͰٽһ˫˫ϵֻҪлԵ˫˫Ҳûܡ⻯֮Ҳˡⷨ磬ϵ磬ɵԪٽһָ
ԽĸȤ֪Ҫɵù֧һֻ˵ĳǳʦҲ޼ˣѴڹȥ
ɲԸ̸Ҳ׷ʣֻǰԼƽ¶˵ЩѸ಻¡λǾͷĶŮͰǳһ㰮֮Ҳõ䱦ӡ
λԸȻ޻˵ĳȴãԴҲΪأָʹ̬֮֮ྪ֮ԣùˣɷλ쿪Ȥƹ֮߳ˣȥôͷԽҲޣơ
ã̸ƣԼҵŹֵͷƽ֣ǰ㣬Ϊ뾭ѵͨҲȤ֮
ɱǷѵӣֻѧ֮ΪΣಽĥµĳȹ˵ĥһغͽҲԲ죬ʱĹŹͷԼҲ̫Ƥƽʱżһ룬ЦŷŹ
˲֪飬ʱ˼룬ԼҲеһ㣬˷ݵֻܣõΡʱ뵽ʴ޲뵽ȥһ˷츲صֶΣȴûһ顣
ϣʱӰӣɱΪ̸òˡ̸ȤŨƽЦЩ֪ѵζ
Ȼһ£ԽЦɵѣǴȥףȻ˷ԵģЩ̫ӾŮӰͷʱҪ֣ǻսǿɲǶ֣Ҫûסǲǡ
΢΢˼⣬Цǲ繬仯λòʤʱű¶ݡ
ҡҡͷ˵ҲȴǲɵġҼλħ֮ı£Ϊϲһô仯òɻ첻ġ
ɨһ˵⻹˵ܱΪȻֻ֮Ƿ֮ףô򵥵⣬ѵѵʲôذҲ֪
ʼ磬Щж˵ɵ֪Ҹ״һܸһ㷨Ǿͷһѹķȴû£ϾҸ׵ķܹѾǼˡ
ɺǺһЦȴҾͨһ󷨣ҪķתڹǲܣǰһķʱڹȴѡȻһתޣһķҲȫӣֻͲεĲ֮ȴҲ˰գ
üͷʶЩüɫģϱ鼫ǷḻϲЦһ£ɵ˷Щʩչҿܷɹ
ɾ̫ͨʮͼ˵󷨣ȴ̫ʮͼеκһ֣ħս۵ĸ󷨡ħսôҲħű֮еļ֣רıν̫鷨ķȻȴ˵ķ΢㡣
Ҫ¼һħս۳Ǿ޿ܵһ£һķתʹãҲ̫ѡοʺħսһ㣬˷ֻ֮˲ǹûôֹܰˡ
˹ɱв󷨣ֶεҲ򵥣ֳɵĽ䣬౦ûķнȷپת仯ΪԳܵĲΣҰѷͣλڡ
Щ˵ӣǽɲʱֻǰһһʱڷƿԼľ硣ҲɵþϲеɵֵķȻԨĪ⣬ҳȥֶΡ
£Ȼں󣬿λתһ߳Ȼ٣ͷȻֻʣ°ͷȫ߶ȻǾ춯أϾÿһͷԪϵķȻȲùǵȴҲǿֲĴˡ
ɴʱҲѾӹ֪ǳٰ״ᣬǳռݵİǳеһԻǵĵطǳԭǳͳİǳУڽΪһδǳ֮ȻǳλҲǵ״һⲻҪƻǳôһǳ㱻ĸ·̫ӶҲϧ
ȫ٣Ӵһǰ㣬ųҫ۵ĹâֹâЮƣһ·ɶݣżȻ·֮󣬱㼴ԶԶܿȷڰ˲Ҳûм˲֪·Ҳ֪ʱһλŹֵĹΪǾͷԳУһλ谮̫Ӳ˴¡
Ҫ֪ͷ֮λ׿ɱȶĦ̫ӵĸףֻߵĶˡ˲ĸ֮оصһ벿Ҫε
˽֮ʹһ·ۣԭԤĻҪʮգԶԶļ֮ǡ
ǳ崿ףͨоɫ֣һʮУΪϡϸǧͷޣȴһͷϸҲûУɼһ·ϸǳУֻһǳҲĺǵϸΪ⣬ĵȻгƽʮĹЧ
ϸ֣ϱ崿׵ǳǳһɫ
ʱѾ˰λ̫ӵǣЩ̫ӸԶ´ŲȥϾʶǳΧƣⱦʱ¶£󲩵һ״ͷԶҪʲôʱչ¶ң
ɿλ̫ӵĺݣĵҡҡͷ޻ԡ


 ֮֮֮
Щ̫Ӷ˸ȫ֧֣ÿ˶Ѽҵװ˳Ħ̫ӳǰ˲ǰĲ壬״֮Σ˻ƽ泵ȽЩİλ̫ӣҲǸ
Ϊݵλ̫ӣǧħҲ֪ʲôֶΣȻ۳һ촿֮ڴ֮ϣҫա
Ħ̫ӵľ׸ܸͼֻӵдȫһλ̫ӣҪʮ
͵˸׵ķԼҵķѾãɱЩ̫滹ǲһ
ȻԼû˲ҲѹȫԾɲô٣ָΪҫ̫ӣν֧ܵϿһ񶦵Ĵ̫֮ӽͥͳ֧Ϸ߲ĴӦ̫Ӧ£Ǹһƽģ꣬һС֮ûʲô˵ãѾ޳˲֮ʣڤڤ֮ûлδ̫ӣĶǲеȨ֮ӣǵͷӦöԼģԲ֮Ľ
һأڰ֧̫ӴУҲΪҫ۵һ񶦣һζڷһµ̫֮൱̫֮һǴ˶˲ֵ֪ͬħѾ촿֮еǱƴ
Խɽһ飬԰Ȼ˵һΣΪУĽ֪ͥŪ˶帣£һ񶦡һ񶦺ųƸ֮˵˶Զ綫ˣҲ֪ǲġ
̫֮ɰһЦһ񶦺ųƸ֮ǲ֪֮ķ̫кųʲô
΢΢һЦ帣ûκħ̫߲߲֮˭˶֪߲̫֮һ֮ĳΣȴû֪ΰ߲ʹΪֻ֮˵һλĥת߲ʹΪֶ֮Σûˡɵ̫֮˰֮ɷҲԳΪ֮ա
ˣǺһЦҲ⣬ȴ̫˵Ǻ档
̫ǰµ󷨣ʮ֮Ȼİ˲֪ΰ̫ΪҼǵ̫˴µʮУƺƴ࣬Ҳǻˡҿߴս壬Ϊ̫ӣۣȴû̫ʮͼصĴ󣬵ߵȴΪֻҪѰ㹻ɣҪת̫ǰмһˡ
ʵҲһЩ䶯
ȻֻҪħ࣬ޱߵĴҲͬķϾѵãݣʶ˶׵ġСʮֳӡҲȥЩ̫ӣֻǴģռõһλãͣȻѾųҫƣҲ˸̫Ӷ١
ƵúЦ֪Ҫһʱգи̫ҪԼܻһȺĵȰһȺħ㲻һҲҪѹˣûҪ˷ѹ
ܵһȺǶĦ̫ӷһһվ۶ϾֻһȲЩһ̫֮ӣей⣬ħѾȥռЩҲ࣬з࣬ȰȥħѹˣʱҪȴЩ˼
̫鷨󷨣ֱӰЩѹȥƴһ㣬ɷҲʮּ򵥡̫˵ʮͼУƫƫƵ󷨣ȻҲмǶΣһʱȴ֪ѡһֺá
ýףֻǽвͰЩˡˣԪ׾գ
˼һ󣬰Ԫһɨѹ̫鷨еʵප֮УԪ׾Ԫز಻٣ԭֻ㾫ǣڱҲȡýɰЩһһԪ׾֮У΢΢÷һʵපбһ̫ӡ
Լʱ򣬶Ħ̫ڸǡͬеĻǳһλ̫ӣ˹Ϊһλλ̫ӶԵʮǱҺҲʣʮħֻʣԭħ֮һĦ̫أһƽ޳Ѿ֪ȥ񽫣Ҳֻʣǹ꣬ԾɴƮƮɲˣ̫ӳס˳档
˶һ̫ӣùƼλ̫ӵĲ״ҲЩȻظ׷ɱģǼ㳡棬ҲЩ֮С
׷ҵһλˣûظԣȻһ·׷ɱҲס֪֡ظǰң᲻Ҳ˳׽
ظĵɼ˸ֻԸԼҵԪϵ֮ǰҲײ
ȻѾˣɸͷԪ׾仯ܷס漶Ϲ˿һҲޡ
ھסھͷУƾһķ¹ҲɱѰ֮ɱ֮ϬĺܣȹǼδ빬Ҫࡣδ빬Ȼδ뽣󣬵վһ֮˶ġ
Ҳ֪Ƿδ빬ҲԪʼħӡһ㣬һЩԪĶ졣
ۿ˲̫ӣ˷ಿ֮䣬н飬̫ӱʱͣϯռõλãʮĿЩ̫ҲżȻ룬ֻǹһŻؾҲǽɳЩ̫ӵ򷢡
ļˣǺ˵̫ǣ֮߰ºūҲ죬ۿ֮ͽɳ䵱л͵ллȥײ˴˵
һֱõĶǵԪԪ׵˵Ŀ֣˫üޣĿǣݰףǸʿȻһū֮ɱʹˡû뵽ЩԳڤߴ֮һ£ýлͣ㲻˵Ǹūţһλ̫ڴˣȻл˱˵ĿͣҲлڤ̫ӵ롣Ҳֵø˵ЩȥǼ̫ӸϽ
˵ǺٺһЦЩˣ翴һȺһ㡣


 ƽ˾ǹ
𵨴죬Ϊڸ֮µĽŮȵϽһһƴʿ
ֻǺֺˣɿðգҲ֪ٴˣ꣬߻ǵȴڣԹֶΡֻûùǰ쿪ֶκһٸҲ
Щū˲ѷɺٺһЦǫ˵λĪҪмλһȥҼ̫ӡ
ɰѽ仯ÿһ䡣
Ѿѽ˽һŽľ֮ѣֱ䷨⣬⣬⣬⣬ϼ䣬һ侧Ө͸лת֪жô˴ѡ
֮ѣҲһ㣬ЩǼҴҵ󣬻߲ȱʲôЩūǼԼȴûһ¹֣ƾһŰѽɵġ⡱ˣҲ˽棬Ϩŭ𡣽һתȥҲЩˡ
Щ˵Ⱥһأ֪ôȻľŸһ̫ӵĴӪܾ˵ᡣҲ飬ҲڼȺ򣬸ԼԦ˶ݹ⣬ֱӪִ
еȺʱʮŽ˻һЦЩѾʮ׳ˣ»ûϡλĪ˻̫ӣ֮㱻ڤ̫Ӵһλ̫վƣȻǰЩūҪѰ֣ʵͲòŷӭǰЩūɱˣ޶ֻ֤ùͷ̫ôȥһ裬̫Էֶôһ棬վʰ˴̸ǡ
֮󣬽ÿվɰ״λ̫Ӷ룬ἴʼλ̫ҲʱĽΪһ㡣
ڴʱ̫鷨еְ̫ѵڶħɣõߵĵĴ䡣Ͳ棬ͽΪ֡˾飬Ƕǣߴһ
Щʱ֮ûŪʲôͷΪݽɴڵĴ·죬гպԼҲãǽõĲ֮ǽķλôҲ׽͸ǰ˲󷨣Լҵķ졣
ۿʱտ쵽ˣҲоɵ󷨣Ѱ˷׵顣
ɶԴ²޶ƣֻǴӦѡź͹̸䣬ϱɳһõɫƽ֪˶ϸͣ˶ͷСһƥɫƽһϾŲһ㣬Ȼõһֱͣʣý̾ϢһԲλˡ
ƥɫƽبУһͷǡ
Ƭ̣һ飬ֵһͷڵķֵʿǳڷɶ˳
ֵĵʿһҲƣһԲʵգħһ
ǳ֮ǳǹ٣תΪ˷״˾ǡλ̫ҪӭȢҼҹþһȶһͿλ޶ʱڣתĻԪѣһʱ꣬λ̫ӿŬˡ
λֵǹٰѴһӣһŻһָȵλѻԪעŻתĻԪѣ˷Ի¼ѡǰʮ̫ӣԲμһԡ
⼸䣬ҡҡڰڱԻȥǣһɫƽҲͬʱ˻ȥֻʣųǵŻӯתգŻ
û뵽״Ȼ˼ª˱ôһ档
̫ӽͥƺҲû룬ӪϵһеһתΪԪǵŻ֮ڡ
̫ӣǹԾףΧһƬգҲûʲôƾ㣬ܻܶٻԪæָ˴ֱǳȻҪƾµԪǰ
΢΢ףΪһ޶ʱ⡣Ȼλ̫ӸЩ£ҪɵǳٸϻôҪ࣬ٸԶһЩֻºʱ࣬ҲЩֽ̫ӣһǳ
õһ㣬ʱգԽ˵Ϊˣڿһ֧ԪҲûСȥǺãѵһǾҪ䲻ɣ
ЦһЦȴȴԪķοٺ٣ѵѰʲôΪԪγˡ
ɽӶܹŲգЩ̫ǳҲҪ£ֻҪգգ۵ĹͷɹȥˡǽֺһЩ԰ѸļǳˣЩ̫Ӻľʱ䣬ʧȥ׵ʸ񡣲Ҳһ룬֪ѳɡһҲͰˣƾϵûпڼλ̫֮ǰһǳ
ڳΰ߲ƴʱ㣬ҪһǳôҲҪʱ⡣ȻҲԪˣƴΪ˶Ħ̫ӵһ߲һҪһǳҪʱ⡣
ѴףĵҲɽӶŲյķҪЩ̫ӿ٣ǵƵԪٶȣֻҲû̫ơǾһգ
ý˷ʧϲʵǸ£
ЦͷнҴĻԪע뵽Żȥһе
ת£ɱɽӶŲƵһǳ̫ƺԴ²ģԾڱչ֪ĸˣ㣬Լ˼ȴڹؼʱչ¶ͣҲò
ѡǳΪӽǳĿʮֻʯҲһ飬ҲްҲʲôɷһźôǳ
ˣ֪ǽų̫ӣҲҪ²ŵ̫һͷˣ֮һɳʯΪԪһ
һ룬̫ĻԪͨɽӶȥУƾáĻԪȴԼ߻˽ʱеĻԪ㱻һգ͵ĻԪҲ͸С
ⷬᣬɵȻҪԼ裬ֻҪǰʮʸһ


 Ǻ
ھ¼֮һ㣬ȽɴӶĦ̫жɵ̫ҪʮϾﻹһͷͲ߲֮ڣһֻԾɲ
һγ޼ɵû߻˽ʱĹ˼ɣҺˢʲôһСľҪ֮£ֱǳı壬ǳһȦǳһȻ󽹷ɻһٷһܣǳϱƽԲ
Ҫ֪ǳ֮ڶ̺ǳһζһˢǳըǸ鷳ˡֻаսһһˢȥǳڵѹ㷢й𱬷Ҳ̫ҡȻҲ֪ԼŲǸʱ򣬱̫Ӹ
¼ڣʮܻʮεĻʮ֮֮ͨǳһ࣬ڵĻԪѾӯľ硣ƴ󣬰ЩԪѹɻԪ
֮ǰɵĻԪ屶ϣʶһöԪƷʣҲ֮ǰҪࡣԪֻһô񷨱֮˵ķ෨ƷʣЩԪôࡣ
ĻԪڣǿһ˿һֻʮգɱ㹻ĻԪһŻԪ
ֹ߰գǳʱ򣬺ȻԶȴһڴһ߲ʹ⻪ı𷨱ƴݣȻǿڴռϷ磬Ҳ߲ʱΡ
ĽͥӦӦ
ɵĽܣӡȻ˶Լǧһ֮Уһ·ɳ۸Ҫһǳ
˽ݷ˶Ƽ˽Ѿһһִ߲ͣʹ̫˳Žɺݺݾ¡Ȼλ̫Ӷʮŭû˽һ
ɺٺһЦɽӶһߣŲգʧٴγѾһû鼣ǳ֮ˡǵʱ򻹲ã˽ľ룬ƹҲɵ𺧡
Ҳ֪λ̫Ѱ˶帣߲ô촿ķǶܵҵڡ
һ룬ԺǺһЦ֪롣ڵһǲħļΪٵĵѪ֮ټܹϳ㼶ķ㡰ĴѶȡƾеļμķԪֻ֮ҪǬ㣬̫ЩĹ˷ݵģҲеһƴԪϵħļֻ߱һ;
֧ħǸȥգҲԲҶ֡
һǰһ㣬ɲż£֧̫ӵĴɼ㻻ǳһͲˣϾǳʱ򣬽ŲǳΧסָɷǳҲȥüͷһ
ýѰ˵ǳʱûбһλ̫ȡ
ʮգѾ߿ŻԪǳٶԵٶȡѰĵǳ֮ǰѰǼŶСֻ࣬൱ǵһ¹ģֻ൱ͨǳʮ֮һ
ˣǳʮ꣬Ҳδؾ
ãȻһԼҵԴһҲ߯Ҫǳֻ֮Ҫǳ֮УЩ̫ģҵģǷҲûһǳȫˡǲܣ˱ߣ뵽˴ɴ߶ɽӶ壬⻪һʧǳ֮ڡ
಻ϵǳĺģȻмΪ΢һŻԪ統Ǻһ㣬ֻϡĲӣȲڵǧ֮һɵѾͬʱʶһգ԰ŻԪڡѹһģ֮ɳŻԪɢ
ףҲ֮ô
÷ڹ۲죬ȴһϡ˼ĻԪУȻһֻģҲ״ֻһ̥еܷ֮̽ڵĻԪע
ΪⶫѾջԪϾղȡôʱһϡĻԪûаֱµļû뵽һɻԪĶȻͬ޾ˮһ㣬һŻԪİ㲻ʣ
ɴΪ棬һָһŻԪⶫһ㣬ſھͰŻԪˡ¸ýȤЦȻ̥УҲʶܷȻұһΣ̴컯Ϊ졣
вһ䣬ⶫȻſڣһ˿΢ĻԪԼסɼһģ֮£ʱⶫĻԪˡ
ⶫƺˣæ磬ǶˡãΧһϡĻԪˣȴǴԼʧȥ˻ԪֶΡ
ⶫ죬ý˼ȤֻסµĻԪҲȥԾɰ̫ӵǳϡ
ⶫ龫ޱȣ˽ͷһХҪݳ
ɰЦʹ̫鷨ۣûʮ󣬱ضӲѣû뵽󣬾ȻһͷײʮҲ赲סǿ֮С
׽ס
һ˲ͱ󣬷λ֪æһɽӶǶӳûжԶ㱻Цһ˺գ˻ɽӶŲ֮ѣ׽Ūˣֻǽɲϲ÷
Ƕûߣезȥ裬һײͳƣʲôҲһײƣ쵽˼㡣ҲֻɽӶŲ֮ܰڷ֮䣬ɳԶᱻŲƻԭء
ԹֶΣôﾹȻסǺ


 
ԪߣҪܣȴŲգнķɲƬǿգǶҲû˷ӣеҪô
ɼⶫӣӦǴӳûˣҲЩڨЦԴ˵Լʲô
ǶеҾؼһ촿ֻҳˣǿղԲңպһĪô
һЦ˵ؼ촿ǳ״͵ļױҲһҼǵҼʦ˵һҲһδǶȳҪһ
Ƕеȴ֪ؼһ촿ڲͬһʮ˼ͬķɡ촿ľ飬ֻһ֣һͬԴһұǸӦЩҵǰܷأ
ô棬˵촿Ҳ಻ǳװˡɽӶ޼мͬϵࣿ
Ƕеұڲͬʶؼһ촿ҡҡ
Ȼ֪˵ǷУǴû˵ѣܷˣ˭˷һ촿ѣɰ̫ҲһˢǶһԪ㱻ߣȻղ˽һöԪȥҲ࣬վֲסг޽пֻšԣԴеŪȥҵ䵽쾳磬Ҳûˡ
ɺǺЦһ취Ҳǲ೸⣡
Ƕôе֪ʲô촿һ磬ֻܳʮżǵ죬㲻ԲǱӡ
Ҳ֪ⶫΪ˵ԲĴ󻰣ҲֻɽӶѴеֻǿڻεסİ̫ˢ¡ʱ򣬶Խ˵Ǳߵ¶Ѿ㲻ʲôˣȰѴŪ֣Ҫ
͵סӣǼȴ£˵ɣֻǲŽһϿܣסڡ֪ⶫܹײƴ󣬹ʶҲȥ´ֻñȥⶫȻܣƾɽ֮
Ǽ촿ģһɵðԳԾⶫڹȻһҲֻһⲻ֪ò촿
Ҫ֪촿ͺ촿֮ޱֻ촿ؿ֮ʶڵ࣬һʮءǺ촿֮ϾܼһףδһλǰħܹĴڶ
ǲܶؼֻʱڻûܹӵ޵ʱ⡣
ɰⶫھȻֻһȻ촿Ҳ治ĩһ촿룬ǼѾе֪ʲôұڲͬ촿Ȼ࣬ȴ仯ˣǰʮ߼Ѱÿһƽһϲ촿۷壬ļ촿
ôԣɵʵɽӶһɻô
ЦǽòܺһֻĵʲôֶΣԽԼҽõͨ
ͣɵЦԭⶫƭңһʮ˼ͬķҲΪԲķںƭĸ
Ƕײеұڲͬ㲻ţƫҡȻ촿һȴǼֻҪһʮ˼˹ЧȥǼһԱ֪
ˣҵȥѰһʮ߼ǳһ䣬˭ֿϸݣЩˣٸ̼ŻԪ
ǶýԸιʱϲø˳ɼҲֻܰʮؽƼܰʮؽƺһҲûǼȴʮףҲ֪ʲôԵʣ׵ľͰеĽƼɹȻҲδܺϲʮؽƣȴҲѾܹʹ⣬ܵˡ
ɰѴ֮УԾǳһкͣ
ⶫԼƺҲֻ֪֪֮𣬱иӦһʮ߼ɢ⣬ԲĿⶫҲ죬˵
˽ɵĻԪδȻշˣԷĴ󵨵ԪԽɵ⣬һ䣬һ䣬ƺ˵ˡҲ֣˴Σȴûһʲô˲õı£Ҳ޷ԳһʲôͣŹֵȴý
ȥʲôʶ
Ͼǿٵ֮͵ľ飬Ȼʶûô磬ʶûãͱʦȡ֣ϾҲ촿Ԫ飬Щ촿֮䣬ЩӦɱָ֪Щʲô
ﱻ׷ʣҲϸϸ˼ֻܶԽ̾Ϣһ಻֪Ӧģ죬պпգȥʶʤʦաҲӽɵĹʦδôǳõһõ֣Ҳ֪Ĺˡ
ĵһδʸȥʤʦҪŪǳһδķ̸ףЩ̫Ӿ͹ͷۣҲ֪ǳǼǸʲô
ɰѷһʱȥܴѾˣȷ֮УԺ乲úˡ
˻Ԫ󣬵ȵԪ󣬾Ȼ΢΢һһأԭģһ볤̵Ŀݻֻͷ쵽ȻҲ˵·
촿ҲЩȤŶԽ˵ֻ´ﻹδɣҪûԪ˵ٳɳƳĿˡ
ҲκΣǰѴˡ
ʱ⣬޵֮˵ƣԹȥǡֵ㣬˴״Ҫʱյˣ㲻ڵ飬߶ɽӶԷɻǡʱ⽹Ҳû˷ѣװСǳһʣһСǳȻСҲʮŻԪٳιǶȥ˼ţɵﻹʮ߿ŻԪ
ǽԼҲû뵽ڶһŻԪ֮һȵǿĽĵ״һãҲǲˡҲ˵Ǽ߲ʮŻԪҲֵһࡣ


 Ů˽
ΪɽӶ֣ʶʱ׼Ǹڵղ۷Щ̫Ҫһ·ɻأ·Ҳ֪з񵢸飬ʶʱ϶׼ԣȽɻĶ硣
ȻɲδȫԪмû뻨ʱ·ͻĻԪԾе֮ס
һŻҲɵЩν̾ʮ֣һǰ׺ȻİҲ֪Ƕǹĳλֳ֮
ýɹǴϲ˷ףһʱ𣬲޶׼ֻ͵˸׵óóȻǰˡ˽ɺ̫ˣһҲȥ
ʮ̫ӸԷֿԼҵĴͣŻ֮ǰȻǲЯȴҲ˼¡ʱѾ仯òΪһǱãŭӡҲֻ΢΢Ȼ¶֮⣬ȴһϡ
Ź˹ȥ̫˼ֻ΢΢ףĿʾ⣬ɼʮͨ˵һɸѡ̫УĶĦ̫ӣλԼ̫˵ǳ̫ӲУǱظɱһ󣬶Ħ̫ʵ̫Ѿ̫ӾȤǣ¶ЦݣȻλǳ̫ܹѡ˹û
ʱᣬǹҲԸðΥȥƣҲеʱ䣬ɴݰš
ͷųһƥɫƽķ˾ǹҲҡҡڰڣʱˣѡʮλ̫ӣһָŻȵλ̫ӣɴʮӣȥϸ磬λ̫ӣд˾ǹٰһģʿ˺öƽȣẒ́Ů·̫ӵĴȥЩʿߣŮﲻ֪мʮˣųӦٸ̫ӡ
ֻýɺ̫Ҳᳵӣ֣Ը˾ǹȥյǼںȻԾеҸӦˣһ壬ǳڣֻд֮ѹղ
æ棬ȵˣѵҪǵĿɣǱ֪ˣ϶ᱻٷֳʮ˿飬ԶҲָպϵһ𡣡
Ƕýɾ棬ȻٽУȴСǲ˼򣬻δ˳ʱѾǲĴڣˣ
΢΢һЦʵѾιüŻԪʲôģмꡭֻҲˣûá
ɱͣǶʮŭȵҳɣͨСң
͵͵˵ڰһȴһ㱾ûС
Ƕŭֻеˣˣ׵һ촿ȴ֪ôû
͵͵֪Ѿ¶ݹ⣬ƥɫƽķˣ˾ǹһ·ڼ̫ӣϴ£ֲˣԳ׵һ
ʮ֮ʮ乬ң֪Ϻз壬ħ䡣ΰһŵƽʣ֪ٹ⻪ҫԶԶľͿһżҫ۵ĹڡųЩ̫ӣҲƵĿѣһ˵ǳȻÿͣȻ׼ԣ
һͷǳۣ˼ʮڹӭ˾һͷԨ纣Ȼ൱Ԫ硣
ǳ˷ף˸̫СŮ֮磡
Եɽ˵ǳ峵Ǵ˷״Ůĸףǳ֮һƢĽ
΢΢һЦҲ⣬λ̫ӣĽͥӦӦ꣬ڤλ̫ӣǫѷԼλŮĽ֮飬˵ԼҶһζ龫һ㣬ýɶЩҪס䡣
ǹֻṧά䣬ȴҲʧݣŭòλ̫УҲһġ
Ѿ۲ˣЩ̫ӣ˵λ׿ԶðǧħǱΪȴô൱ھŲҲֻˣ༸߰˲£λӦӦѾ˲֮ڲͬ
ķҲ԰Ϊħ֮ľ磬ǸӦó˫һ㡣İλ̫ӣٶЩ֮⡣
ʹǸǵǵĺУȴӦԼһںδ֪д֮ѹ϶֮ڣżˡ̫鷨ۣԪϵ֮ҲƳʲô˽Ҳⶫ˿ơ
峵ʮλ̫ӭ˹֮Уϯǽɺ̫ӣҲһϯڹ񡣲Ҳ֣ϾЩ̫ܹߵģǸ֮ͨʿáΪߣԸλǳ̫ӲУͬϯ̫һڣвм
ϯһий࣬ųݣֻãλõӦŮӰӣ͸֮ˣֻǻЩˣֳʲô˽һ׵̫ƲµϷ˰գɰ˼⣬ҲԼ롣
Ὺʱ峵ƵƵȰƣλ̫Ҳڲ׵¶ԼЩˣȻ˹֮Уͷϱһ®꺣ˮͷϣ̲ຣ㣬ɷȤ
УȻʳ֮˸ķ˹ȥһ
ȴһ裬Ŀ׺ᣬиһӣݺݳһŮŮβ߸ѾȹѣѪ߰ߣƵòۣʹ˸ĳŮȻеȻƨϻǱſſȴʹˣʱ΢֡
ҲǹԾѩѩʹ֮һ˫ȴҿɵεȸͲġŮҲ֪˸ǿĺ֮ˣæе裬Ҫˣ治͵ԡҿпҲ֪Щȱ˭͵ˣĪҪԩҲ
Ǹŭȵ͵죬˭һ飬´λȺСƽʱҹվͽ֪
ŮΧʮ߰˸ͬ͵ŮɼǺ;Ϸ̵Ůһɫ֪ŮȻЩͬ飬ȴҲֹ֪Ҫ֪ŮʱߣҲʮĹǶ˶ıýЩ²⣬вһЦ½͵ĵĴ˳ȥʮ䣬ϸϸѰ˸Ĺҡ


һ 
Ĵ˿ȥ˲Ϣ֮Ѿ鲼ɵħ֮ÿһͷһ˿־һųȥͬýɶǧ˫ĿһҲûǶģֻǽͷҪܷ̽ѰǼδó촿䡣
ֻɣֿ֮٣ǱǳĸײҲеķ˵
ǵĴ飬˷Ԫ龳ԪɰѵĴȥƬ֮Ͱȴδκסǰڵĸɫ˵˸顣
һͨŮɫŮӣһ˵ƫƧУ͵͵ݷҪ˴ɨĹɾȻһòʿһ̤ŮһҲһ
ɺǺһЦһУ׵磬Ůֻвأƽѧķһһʹ˳꽻ӣཹҲ취ǰ˲ĸشŮһΪҲ߲㣬ɲɫ㽫֮һһΡ
ЩȴκѾԪĽɣ
λŮȻݳɫҲԿһЩϧϾ״ᣬȴŮһʮĴȻǳѰǼȴҲ֪ʲôĿֻǿһؿ٣²ʮ֮˾ʲôľ֮
ԼһķȥȴҲûκòʿŮҲԾ棬еǳ֮ڣȴҪʲôĪҪЩϷŮһҪѹ϶̨
ɼݣЦһЦ˵ȥ峵һŮλҲǿϵġòɵʳָ󶯣Ҫ檲ɡҼ̫ȢǳĹһҲʲô¶
ŮŻɣȥû뵽òʿ٣Ȼݣֻǰһ仰ֿ˵Ȼµϡ
˵ŮˣҲװףҪ衣ҪСɾ¶ݣҲҶ
ЦģŮԳݣðѰȥ峵ǰ¶һ棬Լҵġ̫ӡһ֡û뵽˵䣬ѹеǸȻеҸӦˣҵһŮϣЩ׽ˣѰû˵ĵطϸϸ
һæЩ³çգ
Ƕе˹עϽ׽ˣĪҪ˼ҶΧȴ߲ѡôûᣬôԴЩˣǶһĴߴ٣ɼһ䣺ǼȻŮôǶ˵Ԫ飬δôӦ
ȷʵ°һԪצ˳ͷλ׵Ů׽סŮɫ仯Σǿж䣬аһøɫȻҲ޼ɵͨŮˣæеұ峵Ҫ֣ȻҸ׿ɲ㡣
峵˵Ƭ̣Ȼתɫλ£ȥھĴ֮СôиԴϲĽ֡Ǹ֪Ǽ峵ﻹϷѣǶһƭ˿ڵҲ˵ˣؼһ촿ҾԪҲδһ㼶ķοİ˲߻˽гǶһպ˵ҡ
ɰλ峵ܣ´һŮȻòҼȻ㣬ݵĿܣ峵ھѡð
һȣѸ峵ȫһЩʹϷô̫ӣȻôһɫĵˣĪҼŮ׽ȥˣɲ°ߡ
λҪݣæһλ˱ŮҲգȻӣǳô
˸һǹԦ˶ݹɴܵĽ˹ȥĵ㻹Ϊ߻˽粻ɣסɽӶɽӶһߣŲƵ˾ĹУ̫˺͹ʱҪߡλ̫ӣæһкһ֣ҪסĵͽӣǽɰһסЩ˵ĵһɽӶ߿ת˲ŲƳǣȻٵݹȴҲˡ
ɽӶŲ֮˫Ƕƴǧ֮飬Ҳءߣ̴ң̫ŭʩչܴ´ݻ˱֮䣬ɾͳ˰˲ͷһͨ峵Ǽ촿ҲԼŮеˣʱһͷһͨ˰˲У֪жˣΪ˾ɽ
Щ飬ȻµõҲηˡ
ɽӶ֣ûܹ׽סŮץס߷˽ӵĴС㣬ϵĲǼ׽˵ͣǲɿǴ˵ģԭĻҺƫƫԪԪ׵Ϊʵľǹʶ͵ЩƣǸӡ
峵ĵװп࣬ĵ˵ĺÿĳʹϡáﶼˣɫϵĵԣѾǴûߣ֪ҪڲҡּƷУֻлʲô˫ޣޣֶ֮Σ໨⵽˼㡣
̫ˣһĺȣټСӵķɿ죬µĶߡֻ벻ˣȻֵ˿졣
ǸģɰԼҺ̫һŲƵʮ֮⣬˷ܵĽеȻôλ峵òΣóҿǹȻã
̫˿ɲǹ񲣬һгģƬ̣ȵǼҲǹϣ֪˵ͷŶ˵ˣҲ³çˡ
ãǴϲ˵ɸˣñҵˡҸȡ˭Ҳæһ
λ峵ùȺţʵòʿáޡ֮ʵ֤ͷ󺧣һףȥҪԼѰ
ݵôѰ˼һָס峵Ťͷ̫Ц˵ãҪ·ˡ̫㶰Σ̾һ֣Ԫϵ֮Ҳ׽㲻סҲ·Լ˰ա
̫ȻԪ˫ɾ෨֣Ҳ̫˵Ķ֡ǽɽӶڣֻҪԸ⣬԰̫ڶ֮䣬ȥʮ֮⣬̫˾ѰҲɵá̫Լ·Ըһ档


 ɸֳһ
֮ǰҲҪһ߿
ǳ֮лֳֶ֮Σ̫˸н飬Ǹ̫˵ȥҪӽƽһСɳӽɣԱŵĸ֡ʵСĹĪҪָȥοԪҲǲܱɱٶһ촿ɽӶıϸࡣ
ϾɻܰﳹУзӿסɽӶŲ֮ܡ³ظһɾ֪ԼһǲһЩ򡣹ʶ촿ʮɵɣá
οǽʹֶμı̫˴ͷβûα˵ЩɴֱӣǿӲ֮ʡ鱾ûʲôýأָá˵ȥԼ·۳ӣһ¸Ե޴ĸأӮ˱ȡͷ
ǫǫӣĺô֮޲õҲǵˣ̫Ҳˡ
峵ۼ̫˶ߣ֪ôĵȴȻһ˿һȻתһΪŹֵͷϡô˲ޡ
ɲ֪λתʲôͷͻδ˼תòŮ²ϡɼ̫˶ݹѣҲλǰĶݹЩа̫ǰ񣬵Ҳ棬ֻ˲ãҪӽʢʱȥԼʦɽӶѹһҲǣ˵ǵĻԼãҾûλ֣Ħ̫ӵĴظɱˣֵλҲظү˳˰գ
뵽˴಻ɵÿЦ̫˲ãȻ˵ҲѾԪϵҲŴɢ֮Уһͥĵ棬¼ҹˣ
ʮֵ⣬峵ȥʱѾָ˱ĿȻ峵ҪŻ
ɼʮȤЦȲæյ˶ʣһںδ
峵ŭʲôûһΪǼ촿׽ңҪʧˡýɲ̰ͼԼɫ峵ԷģҲ̲סЩʧ䣬Խɱ㲻ٴɫ
ɺǺһЦǳǼųѾ˼⣬ԾһģͷԾ쵽֮У֪ͨδ
һ峵һȦȻһƬ̹⣬һ㣬峵ͨ͸һˮ˶ɼλڣһССĽ⣬֪ǳһסλ峵Ҳľ֣ҪʹЩֶΣǶѾӭͷһײײ峵ڣǼȻҲ赲סǶ˳㳤һأɫҲһЩ
ɺǺһЦ׽סʹʹһ£΢΢죬ⶫǳһأȻеһҲɽӶȻ֪ɽӶȻĵĵǾŶŲմ󷨣ֻĵһԱѡ
ڵȴȻֻͬƫϳһӵ˼Ľ
ŰǵԾɾʮףֻĹûܰʮƺһĵزԾֻǰѺϳһʮƷֱɶѡ
ɸҲȥλ峵Ȼλ峵ڻһǽҲ֪ǲ֮ǵּȻ˵ķԼ᲻Ҳȥ룬ֻǶԹ˵ͷ˵ҴĿѾˣҪȥλ峵鷳͹顣
ӯһһΣʧӰ١
ˣ˼һչЦЩ˵ҲȤ˵ʦų촿̷˵ĹϵĿζҹ峵ôһεε˶֣ͻȥ
峵ô󾪣Գַδסķʱɫˣ׹⣬Ҫ˹ЦһҪʹٻľ֮һ峵һû뵽ʱѾѲħߣûٻʱ峵һ׹ը
ôҲ֮Ůмͷ̾ͷ˺ݣεεС˶ɱ֡
ŮҶʱ򣬽ѾݻǣѰԪʼħӡ˽ȥ
һȥһغʱ꣬ԪʼħӡԪѾʱǧꡣԪҪӻͻƵΣɲǱչܵáǹǿʱİôҲῨ㣬ħеЩħڵĳϣˡ
ħͬǻĶ취Ҳһ죬ħлΪһ꣬ǧȥħھǼʮꡣ
ԪδͻƣɵȴѾͻˡгѪ˾Զʱ䣬ϱ󷨣ʱ򣬾ѾѾ洫㣬ͻƵħ֮ĵزȴʮǰҲԪʼħӡʮǰŵ޳ɡ
ɰ⻯ˣԪȻԪδͻƣȴҲǧʱĸһףʮС룬˷Ԫ̫֮ʮͼ˰󷨶˵ʮվйԪ仯ҲýΪϲ
ɵԪһֱչ˷ԪϾأʶɢʱԪʼħӡѾ˷츲صı仯ԭ֮֮ͨ񣬻нʲ֮ʮҪ˿ڣѾںϵһγһԾɻͨЩ߻˽ӡͨͶˣµͨѾʮһ洫ӣΪϣ¶Ѿˡ
ӽеĳϺ洫ɸѡѲ֮һһ޳ֻѪѾӽṩǧŵӣŵӣֻԪʼħӡɷЩŵӶɷһعȥϺϲרûзЩӳȥ
Ԫʼħӡڻ߻˽ӡģ˽ɣξ죬СЩԪ񣬻ħ֮֮Ҳֻʣ˽ҵһЩ˿ڣӽԭЩӡȻûŲʱ䣬һʱ⻯Ϊһʱչ
Щ鶼ǽԤеĽϺϣЩˣٳӽ񣬻˽ԼҲݻΨһýЩǣ¹ӳЩУȻͻƿҲԽԪӽɵʵһ㡣
˽Ԫʼħӡб仯ʶԳѰ¹ӳϡ


 ׷˫
¹ӳϱѾԪûָǵ˽Ѫ֮ԪʼħӡҲԼʱ䣬Ȼ򣬱ԪԼҲϲ⡣ʱɻڱչأ¹Ҳȥţɳݷã¹ʮֳ
ҲԼҳ¶ԪһֱԪʼħӡУС֮⣬Ҳ֪ڶԪ͵ԪΡֻ¹ӳϵΪϾ¹Ѿһļϣùʦ״ĵӣҪࡣ
¹ӺǺһЦϷȲƽˣԨ纣ۿԪָȻҲԪȴǼĶֻ࣬ƾ˻ۻ񣬲źȻͻơ
¹̸ȻоЩף¹˳ʵƽôиӦѵҪʲôô
Ҳ֪Ҫ¹ӳֽ̣ȻС˶𣺡ү²ãƺΧҲ
ɴһæ¹˵ϿЩ
¹ԣҲƽСԴ֮¶æŽɷ˳ȥСѾ֪ξ죬ӽе洫ӣԼλϡСķ߶֮£ԪʼħӡһĻĻʮ֧֪ʱǱǸռ˷λ޵һƣȻվˡ
ɵȻϵãЩǰ˲ľħȻ֪Щ˲µƣΣǲҲʮзյķ
й߻˽ӳľ飬æеСãǿǲδܴĳȥһЩ˲µ󷨣׽Ҫ߾ˡ
СҲ֪Ԫʼħӡһ·ȥתɽӶֻ΢иţ㲻ðʧŲǼΣյĹһŲƵķˣ˵ļ졣
ԪʼħӡҲǶ֮ǻĶ취ܹ´˱ķҲࡣʱ򣬲ŰҾûκ˿ˣ̫ˣ˲֮ŭȻ֪ʲôҵĳѰѾȡǵ֣ʱ뿪ﶼ¡ֻҪ˳ȥڣ󷨲üѣûô׽סǡ
ҲСֵ磬ʮ֧δüȫչԪʼħӡӲ֧֮ķ϶ײȻ֧Էһƹ⣬ԪʼħӡСԪʼħӡһ൱Ԫϵ֮ӭջһֻ֣Ӳƹ⡣Сǿᣬƹⶼħµ󷨴߷ҲСȻƹ⣬ԪʼħӡҲ΢΢Ͱ
±һ֧ѲħһԲ̵ķԪʼħӡӭæ֮£ֻһˢ͵ס֧ħСԻһԪʼħӡӲѹ˹ȥ±֧ħĶ飬һ𱬡
˫ÿ죬Ȼ֧ħĽ죬߶󷨱仯ҪסԪʼħӡʵ̫ͣԪʼħӡڣнɣξ죬¹ЩԪĺ֣һɱӦǸӽЩɱһѪ·
״һأɶʱоѹһᣬǹӰȶķȻæɽӶһߣƾŲߡոնݳʮ֮⣬δüϢ㿴һ֧ħͽƣ쵽ľ׸ܸͼ˵Ҳ϶ֶĦ̫ӡ
Ȼظɱһʧȥ˰ƥƽսλĦ̫Ҳ֪ʲôֶΣԾɰѾ׸ܸͼչȫһ׹ⶵͷ£СֵĿ죬ջһŴڣѷľһ̡Сûظı£ֱܰ׸ܸͼûĵˣôҲƬ̣ȶĦ̫Ӵ߶ʮбȥСûľ޿ڣԪʼħӡͷɵԶˡ
ʱ򣬽ɸʵˣ˲иԼٵ¶
Ҳ̫ԼݣѡһߣҲǳգ˲׷ɱĴѾƽ
ǵ˲еЩҲûмǽɶ֡㶷һҲȱ˲ƫƫ˶ڣħ󷨣ķÿòߣ档Ҳ֪Ͱ˲ĸħӲƴֻһӾͰϱ⡣
˲ӪҲ֪ˣĲ˵ħ޾ûбѷ֮˵ɲȥħȺɴݳȥǰ˲֮Ҳиڹؼ˼ǿħ˿ԸŲƵ󷨣ýҪҲӲȥһǹֻڶתתһǳȥһǳ
ɽӶŲյıȴ˵ãȻ˲֪ٴȴҲ׽סɣÿζ֮һβһķ϶Ȼߡ
ɿҲݵķս֮ڶݵһǳʱ⣬ٻϾӽ£֪ôȻİ˲˴ϢĹ򣬱򽹷𡣽ɴʱҲˣѶ˰˲״ϵǼδĴ֮˵ˡ
չǧ꣬ȻδԪȴѾезԪѪǮ޳⻯ڶԪķ٣רһǧʱͰеķͨǲ۷λӽΪ˧Ҳʦ֣ʵԪ߶εȵʲô˵ˣ棬Ҫǿϰٱ
ЩɢԪķҲδ޵ãȴЩɣЩ˷Ԫ֮֮ҲһֱûջǸᦵ¶չô꣬챾ԼȲ͸Ԫ֮ڵӡѰһطǿٵ
û뵽ԼҵʦܾȻôһ¶
֪˽ɶȡǳ״Ĳͷ쵹û˵ʲô˼䡣
Ͼһ촿Ⱥ촿֮ˣʲôμ鼶ķжټҲᲢۣûñȡֻ龰Ҳûʲô취룬Ҳͬ飬ӽɳһ˸εֵ˲Ϯ֮¡
ξһγزһŹ⽣ҲͨĵزרǾⲿѾһ˿ɼĵزȻķ٣ֻһξʵȴҲ졣Ԫ߶ε


 ɸ
ԪʼħӡУһ漫ĹĻǳڹĻѾСˡ
ɣξ죬С¹ӵ˶ڹĻ֮£ԪʼħӡУ⼸ԪΪ𣬾ӽһֹСȻħųǽýȢķˣ֮˷ԣƽ̷֮λΪӽɾصһԱ
Ļеǳã̾ϢһԼҵʦֵ˵촿Ѿ˰˲ȫȻȴ󣬷ҵӳ
ɽӶŲ֮ܣŴѰ˲ĸ·׷о֣ΪԼӲԶᱻ׷ϡ֮ˣ˼ÿһͼ¼ǳλã˲ħ򣬲Ҷעͼ֮ϡȻͼעĻȫѾʾ˲ٳ֧ħĳش󷨣顣
һۣ֮Ϊȸ֮ΣȻͲһҪԪǧΪû˵иڰǵ֮⣬ǳ֮䣬ȻŲյ󷨣ȻǾ׷ɽӶֻЩŲյ󷨣ֻܴһ㴫һ㣬ɽӶȥʶζûк£Χס˲вݴµλˣǻɲ⣬Ӳ󷨱仯ס֮·ӳȥȻҪĳһۣƻһǣѶȥ
ٴϸϸۿͼϵĴмңҲǲƾ벿ͼʾݳ˲ⲿǹ󷨣к̫ʮͼеı仯Ͼȱ©ش֮ͳ̫ʮͼķ顣
󷨡Ϊǰ˲ҲͲòˡ
ɻһ㣬ⲿͼǳע˳˵ȻδܰѰ˲ֲµǳĹؼɡֻҪܻǳһƾɽӶŲ֮ȥֻҲ²⣬ǳȻм˵һͷײȥûҵȡ
ƾɽӶİ˲Ȼܹ󷨣סȴҲ׽סǽɴӽɵˣһͷײȥֻ¾Ϳܱƣܴ
ӽЩˣ״˽ڣξһ˵ǻǲҪðգŪɷ׾
˼һ죬Ҳ˵ͷ˵˲ƱزܰĴֹ̣չǸڱݵĸˣֻҲδܳŵסģǷżҵ¶աʦܣһɸȻ´һ촿ôҲֵˡֻҪȥ˲ҲκβãѰһӽһѾָտɴ
΢΢ЦǶ˳
˽ȫ֪˶ٻԪѾ󣬻Ϊһ۴ֵĵͷԾ쵽֮УͺͺģҲ֦Ҷ䣬Ҳ޸롣
˵﾿ʲôʲôãڻһֻ֪ǳһ֮ǿĦÿһڵãҪʮ˼Ϊһ壬ܾ¶á
ǶڿзһȦеôûãǲ֪ҵô
ЦҸ˵˵㵽ʲôô
ǶһȦһȦò˵ұҲʲôЧȴһͨķΪ촿ĪҪָⱾ£ʮ˽ɸһܳɵġ
ɴΪȣѾѴڵֿȴôҲݲô˵Լܰ촿磬ѴһУһָԪʼħӡ룬һǲԪ֮СԼүҪݷæϣԪʼħӡԪԻǼһȥͱԪʼħˡ
ֻ̼䣬ԪʼħӡС־ϲȻЩ仯ԪʼħӡƺЩ
СһָжʱһͷħǳֻһֱѸǳס΢΢һΣǳһ¡
ȻǴķүԭ÷
ɰһУǼԪʼħӡԪз˳Ԫʼħӡ̵ԭĻС÷ȥǳҲҡβˡ֪ķֻ൱Ԫϵȴ޴Ԫǰ㷨ޱߣ޾Ȼ㾪׵Ĵͨ
Щ˲Ҳ벻ǾȻôһǻʲô
ɰȻǸ̵˽ȥԪʼħӡƷʵһ㣬ֲСԪʼħӡһףʶԵûǰͣǳҲҡεĶ֮ǧٱǳֻһˢȥ˰ٷ֮һƽ˺ôһ㡣
ĻԪתΪǼĲٲֱɽ˻ԪЩԪǡƷߣҲľ
ôһãɾãƴڵʮһб֮ףеʮ߲ٱǿԪ˰˾ǧͷ˲ƣȻ촿ʵ̫ͣͲμ̫鷨ܹɵ¡
ɹƴļޣˢΣǳȥһ㣬Űˣʱ̫Ҳ̫鷨ڽеү´ĪҪֶˣ̫ЩƣֻҪһʮָܻɹۡ˺Щ֪ȥ䡭
ɺǺһЦ˵´βᣬ̫Ҫǡ
ˢΣƷʼߵĻԪʣµĻԪǼȥˡɫԪٴ֣ٳһأһĨŨеññƽҳԵĶЩɱҲϽٸԤһͣǼø߰˴Ρ
Цǰø߰˴Σ̫鷨ڵһƴͷˡĪҪ¶ȰЩ˰գպеá
ԾɰѹˣŶ죬ξ¹ӵ˵Ȼֻ޻ķҲܲɴԪʼħӡȻܹǿҲͿԴһǳֻȥһǳϵۣˡ
ȥðգǺȻĥɸİξҲԶġ
¹ӳϳã˵»ðգһ飬Σ¹ӳϵ˵һ⣬죬ξɵ˶˼


 ̫ϴ
¹ӳȻԶ޹ԶǬЩˣϾһ֧˶ĶԪϣʶɣξ죬֣Ȼ¹ӵķԶЩȴԾоصĵλ
¹߻˽츳ԲӽɴɵĹʦˣ۹ʶЩЩڽɷųɸ֮󣬱˼ȣýɸ÷֮һ뷨
¹⼸˵Ҿʦ˵¼ʮ˼촿õһźϴ֮ǵһȥغȻǴһ֡ǶӲǴȴ죬ҹзס͸ȥβôȥǣܹǵһٺһȴ
ξˣɫ΢΢仯ƽɡ
ɺǺһЦƴ󣬱ǹʦҲҵȣⶫ󣬲ˣŰѴȥǸʦĿ
ɾȻԥһڻؾ¹ҲЩɬȻƽݣȻ˵ˣ¹Ҳ磬ξ켸ۣʾϣʲô˵ξ¹ӵİʾȻᡣȴ˵ʦ˵ҲǣôĻ£ǹʦҲȲáڲæʦ̫ܵ鷨Ҳܲסֺ䷢ı
С˼ãŲ˵ԪʼħӡǽܵסҪٿشıȴһʱĥǻ߻ٶ꣬ҷͻƣȥա
С飬죬ξڳޡ鵽ˣѾӦ˲ĳħԸһɽӶŲգٴѡ
ÿŲգҪ̫һ˽ŶȥÿһҲڽΪȫڣһɽӶգһʮֵǳ֮⣬ǳʱжݹȻŻڵġһΣպа˲׷յĹ򣬻üЩ±չأ̫֮ȡ˳
˵ǰиĳѪ֪Ҳδ
һɳƿֽˣϸϸ鿴ϴĳѪ࣬ȻֶнȻЩƷѪϴζһɡ
ɺǺһЦ֧ƿˣ˵ӦǰҪǰһ¶øǰ˵֪ħķܸǰߡ
ɫһ䣬ǳƬ̣Ծɵ˵ͷ˵Ȼ֪Ҫħƣħ֮Ҫȥ֮ͨǴҪ
һ㣬âħ䣬̫ǰΪѣǺͼࡣʮħѾȫݳһħ䣬Ҳܰ˽ѳԽڵķᦵ꣬ѾҪᦶˡ
нԪ֮ܲһ£ЩˣպΪͷ˱Ĵ¡
˸оڵħ䷨һ˿һĽȥҲԪҪֲһЩġɼˣһԪɳԪʱһҲƴҪϽѳ
ħףҪȴѣһ࣬ǰȥʱ⣬˲źȻЦһϽѳ޳ɵļħ䣬ʧȴڣֻħĳһ䣬Ԫ
ҲһãһУԼһħԷɳⶫҪģʦѾšɱԻˡһɳһȥһӱħס˵ԼͣѾԪ񣬹ʶ⻯ļѸ٣ֻһɲǼ䣬طƱ仯һԪķ
ɣԶţϵʮָм֪ӽ֮ʱһΣôѹعˣϵرң
ɴϲȵ˸Ҫлǰǰˡ
˺ٺЦҪ㣬Ҳ̬һǵжԣСֶֻӺ֮ġ
ɺٺһЦҲȻĬ
Լ˻Ĵˡϣţʲôˮǹɳͷһ߿
ɰϵħ䷨ȫջأʹɢȥٲᦱ壬ȫ꣬ЩѾȫתΪ飬Ȼһɢȥ˷㲻ڡԭеڤԪ׹ǻȷҲһ뵽ƿУܽɵĵԪơ
˱⽹ɽԼΪһƬģǼɳװᦻȥɵͷһ𣬺ȵСôô˵Ҳһôͳ׻ȥˣ˵ҡ
ɺٺһЦ˵ǿɲɣһдá
ɰѵԪԻƿ֮ʮɫ⻪ƿʮħֻȻ̫ʮͼЩͼȻ仯ʮ󽹷ɲҵһУʮһҽɫۡ
ɵȵΪѾиֶΣǰҲһҽĳķΡ
ɺһɸԴԪзɳڽƿһƽ֮УҾȻֻһν׼ʵප̫ʮͼֵѹķѹħΪؼ侭֮󣬾Ȼסɸ
Ҽǵðٹǵ˺ԼҪķΪ̫ۣ֮ȴԼһ̫ϻۣҵһͽ̫ϴ۰գһħҾô˱ȥײһײݵĴ̫ϴײС
Թɸ߶ƴ󣬽ֻΣЩȥ̫鷨ܵشʱ˼̫鷨ڵʮһֵѹЩΣա̫鷨Ѿеһɿ᲻ò
öûõᦣȻ͵ĽƲߣǱȴܳأϾħ֮Ԫ׹ǻħ֮ʬͣڸ෨󷨣̫ʮͼ򣬹Ȼһٳɹ
ҲΪʲôҪ˽ѳԭѾµġͨ谭


 ̫Ԫ
̫ϴۡһɾ֪㡣
ϾԼĥȲϰٹǵ֪֮˶˼ݹֶΣŴ˼̫֮۵ķšҲͨŵδ빬ɣҲҪǧ꣬Щţŵǰߴǻ֮ǽġ
̫ϴֻۡһֹܣǡײеĹȫûУһɱֻ֮ԸħɵƣҪǶԸΪߣ̫ϴ̫ʵáϾһʱƴķȻдɸ಻ĨȥӰ˵ĶƴĴȱ㡣
һγԳɹҲýһ飬̫鷨ڵʮܹħһҲΪǿεķֻһؾҪ̫˺֣Ϊ¡ʵҲ̫˲˽ĵӣûҪȥѧԪĵҲҪȽɣξ˽ԪǬԪϵĵ
Դ˷ɳƣһХɢȥ̫ϴۣɸԾ̫鷨еƴȻԱչ
˼ˣ̾һͽһ£һͬĳַ˽ħ֮Ԫ񣬱㿨Ԫĳ̶ȣҲ޷벽йħľ飬ȴһķţȻԪȴڸ
ʱ뿪һˣҲԵı˲׽ȥһЩҲ֪λش顣ʱ˲ܣҲܣҪȱɷԪ黹ңɶӲȥ˻治󿴺ԼѰ˲׷Ļᡣת͸Žһɰ˲֡
߰ʱ۹ȥһΣȴǹŹ֣ɾȻδȵ˲׷಻֪ôһ¶Ȼ˲׷δҲ뿪Ը˱иԪԪʼħӡȴѵڶԪ͵Ԫһݳǳȥ
ζǳ̷ʢҲ޵ɣ֮ǰȥǣǣ֮ǶҪ֡
ӽѾ˶ŵӣĿ֮УȻκλκκνɱɷҲƷʣҲݻοЩǲͶ׵ɷ֮պڵһؾҪ谭Ӷȥӽɵĸ
ǵǰ㣬ǲ֮ǰ㣬ӽ˵ʧȥ˴еıҪԪԼԪ𣬾ǧͽЩͽˣԼԳ棬к洦߾ҳԪȴ֮ǰ㣬ԶԪ磬һͷҪȫɸûк˼
ŴУǵΪĴһ˼Ϊ˱Ԫ
λ˵˵ǸϲԼҲǸϲһȢС㣬ȴֻ˸ûҪ󸾡ֻһӶجȴû뵽ȴǲſʵҲҲƽҲ˭ҷ⣿˱߻˽µĿ̫棬ƽһ޳ɣû£ûԵȴֻһã˸öӣ֮һο̫档֪ٲſ֮ʿ۲Ŵ½ɳϣȴֻǸλ̾
ˣʦഴԪΪе·߲޽ܡͷҲûԮԼҲǰ̣ǻıκδ·ţȴʺĵӣԼҵĵͳһ㾳磬д˵ͽ˭˸Сۣ
꽹һμǡбһɮƽֻΪȴͽԪ񣬺ȻҲɷ棬ɴ˿ɼͽĺôжô󡣹ʶݸʦֻһʱոͽȴܻһ˵
ӽУȻиԾǼλʦҲ漸λʦ˲ֻӳɳӽʵǿ۽ǳ֮ơ
ɱ룬ѰǳʣеŵȥһЩ޻ԵлԵպȻһݳϢ
ڶԪԻһƤĵˣݹŷɽǳһԦʿӭ
ʿ˽ɣɫȴһ㵣æǸλ̨ˣСֶܼݹϤΪһλѹĪҪ֡
ɼӭΪǳӭʿãѰ˼ʲôӦʿ˵ҲڨЦһԭҵԪն˵֣֣֪λѡһɵĴˣθҵĶݹࣿ
˴ʵ߰˲ʿʿҲΪҲû뵽ɴжôΡ³Цһλף̫׽ڵĵӣ޳һԪɶʰ쵣ɷǺÿҲ졣Ƶѵķλѻмƣ̫׽ڴϵ˵ӣҶϵãֻ»ʹϵҲ̫׽ڵأ
־ϲæʵԭҲ̫׽ڵţ֪һλ˿٣ѣ̫׽ڵĴˣһ
ʿʱݣҡͷ˵ȻǺѹϵǳҲ֪ʦ£Ѱţȥƿɽ̫׽ڵű̫׽ڴϴѾİ꣬ߴ˵ӣһʦԪ󣬷ɲ⣬ΪʮλԪʦ֮һѿţ
΢΢ȣ֮ϵ̫ӵĵҲ֪̫׽ڼλţ̫׽߻˽ֻܹظֻǶӣŭɽظͬӺԪλ̫׽ڵһĿˣһս䣬Ԫȴ˳п˵ýЩ֮ġ
֪ԪڴǴ˶ͽмԪ񣬹Ȼȥһۡ
ɵ±ԼҵţԳ̫ˣʿ˺֮ڣǽύһƼˮѣŰѶݹչ¶ֱƿɽȥ
һߣʿЩȣ˵̫׽ڻ֧û뵽еѰ˴ǡλѵıҲȻܿԽǳǴǺ͸ʮĿе֮ʿסǳ붼ûжƴǧ֮û˲ϵΪҪκһɹҲǼ򵥵¶̫׽Ҫˣɣҵûȥʦš
üͷһ壬ѶݹŤתҲ´ǣٵȺˡ
ɶݹ٣ǳ֮ȻΪǳ֮Ӱ죬ݹ⽣˲ֹһ룬ԾɿٷǳοƿɽǴһΪĿɽаɽնʶʫԻ࣬ȴɽڿա


 ŵ
ɽΪ⣬̺һʮرŸǳ֮⣬ܹա
̫׽ռƿɽ֮󣬱ɽռ˵̫׽ҲȱĲϣʶɽ屣ǰھɽڵϵ֪̫׽ƴҲҸִĬ̫׽ƿɽ֮
ƿɽ˺ϣɷɶ˲գͼ˰ոɽͷҲԳԾһܹݵصĶҲѣɽ澰Ϊѵá
ɰѶݹŻߺȵ¸ٴʺԪһ֪λʦʦܣܷһȻ˵²𣬵ϾԪˣһйˣɽڣѰɽһ𴫱飬˽š
ֻɲǼ䣬ʮֻһǽϤԪ඼Ľ⽹ɶϵáǿ̫һĽ
ͷһɫ죬Ϊŵÿһⶼ֮Σɼ֮ҲЩӦӽɵߴ֮һȴȸ֮Σıࡣ֮ʣ˵һר̫Ľ
Ȼ֪̫׽ڵལİȴҲĿ˵ĽƶϣȻ̫׽ߵΪԵҵľŵ
ɼһǿңӦ֮ף㵱شһףȵ֪λǰӭ󣿡
ŵкȻһŭĺȵˣ͵ѧ̫׽ڵķȻðţΪҵôƭô
ЩȻеƭλ̫׽Դ߻˽磬ʦбʼǣԵԪʦֵܱ·ǣȻô˵б֧ǰݷá
ʮһʮ°׵װʿӰͷǼԦ˾ŵĵˣͷһ٣һ̵ķ£ףȴмŭǸԶɶܵĵ
ýɽƱ磬˺ȵ㻹Һ˵˵ĪΪƿɽҰ֮أЩ־ܣҷȥ˷ѹʮ꣬˱ŷŷ
ɱ⻹Ҫϸ˵ǴһھͶס·ҲɵŭȵǿͬΪ̫һķϣ˿Ϳ㻹㡣˸ٴֻҪ߹㣬Ȼ˲𳤱ʦǰҪ˰ա
ɰѴһӣɰѺ«ԪһֻһξͰѴ˷ӡ˽ȥ
̫׽Ҳ˵֮Ϊһּ̫׽ΪԵҵľŵƽҲΪԸֻΪκԼҲáǽѾԪ֮ʿٸߣֻҪûзһá
˺Щʿȵȥǵʦ
ǲ㽣ⲼɵĴЩӾԳԾҪ÷ɽƣֻѡ񣬵һٿڽľ׽󣬵ڶǰѽֻ֮԰һ⻯Ϊٵһ֣˷Ƿ
һϹһͷɺ׵ˣ׳ŵӺȵ̫׽ڿɲǺۣЩʦַųеȻҼʦųȻնǧΡ
üͷһ壬ȵôԪһĵӶôûЩȥǼʦʲôɰһʱһ紵Щһƶˡ
оЩЦΪ̫׽ڼλǰݣһ´ϵԪˡ
̫׽ڳɫǼˣ˵㣬ظ֮ŭɽǳ˲ҲδûһԪ˷ˣǷҲǼһ㣬ǱѰ˵߻˽УԼҵӽ֮⣬ҲǶ̫׽ڸоã̫׽ʹ߻˽ʧɵǺύ̫׽ڵʿ
ȴû뵽Ȼڴ̫׽ڵŻһɵĵȴӡҲϨԪ֮ģֻ̫׽ڵĳͷǸʦ֡貽ȥ̨ףæԼҵȥˡ
Ⱥûжãɽȴһ޶ɲɵó˼ĵô̫׽Ź֣ҪҰ׽סˣȥˣҲʲôͻ
ɰѽһʦѾ֪ǸԶԶԼҵĸ֣Ѷݹһ۱ȥһɽϣҲɴˣȻ˽ѵֻǲ֪лʲô뷨ҲȥҪתݹ뿪ȻһкȻ֣һССĺ«˳


 ϲ¥
һӣӱ㽩ֱˣͨ죬һԪ֮ǰ޿ɿܵĴڡССĺ«ȴֻС޿κΡĸֿݡҽɻףöСС«Ǹ˲Ը⣬ɽӶҲ̡
ɣ
ǸС«дһѵȻɲҵæеӽɼظ
գҲݷԪʦ壬ҲԼ
ظȻҲʲôݿ֮ȥаΥ֣ԹԵİݹ⣬һɽϡʱȻ̫׽ڵĵӭ˽ɽȥöССĺ«Ͳ֪٣δһ¡֪λ̫׽ڵǰûԼԴȣҲȥظֹ
һ̫׽ڵӣǰӭӽɣʮ־ʿȻܵñʦԼԪڴϴ̫һĵͳѾİ꣬ߴ˵ӣƽز˵ԭʦǶҲͷ¶棬̩붼ڱչʲô
̫׽ڴһѾĴΪеĴ¡
ղλŵʦ֣һٮٮߣΪ̫׽ڱ֮һû뵽ȴ׽Ҳλ̫׽ڵĵΪηѽ˸ɽ֮ڵһ㼴ǶȥҲλ˶
ɻ붴֮ڣȴһϵʿòãŭԸǰһƬ˵ЩʲôɽȻһЦСɽҲף꿴ΪҲֻˣû뵽̫׽뿪߻˽ȴŵ档һΪִŻ
ɻ治֪ɵĿʦ䣬Ҳѹʦ֮Ԫ˵֪ΪιʦԸⱻ䡣ʩһ񣬺ЦӽɣԪˣظˣ֮ǰ֮ǵõ˹˵ļͺ«ô̫һĴУҪ黹
֮ǰԳ̫׽ڣظҲˣͲð䣬ֻѰһڴ¡
Ԫ˺ȻһЦ˵˾ĻԵȻԳʦܸٴĪҪһˣʦܰһĵȥաͳҲֻߵвȱҲʦܵһ«ģҲգѧȫ˱ɵԼ޷ģȴҲЩſ֮ʿ¿ھ
ԪŹ˴£΢΢ȡ˵͵ѧŵĵ֮ˣһնɱλԱȣĵԶʱ򣬵ŴͳȻڲͬʱѧϰԪͷ±ȹʦãʶ˴ȡ
ȴҲ֪ĲˣԪ֮Բ׷Ϊظͨ档
Ԫ˰ظǱɵĶƽˣ۹֮ȵ⼸ϼһﻹǿȻ˵ӿԽύǱȻʩȽԹҪáظƽ̵۹͸ߣܱ۵ˣӦòȥ̫һĵˣҪʲôֲ
Ҳ˼£һ˵ӱȻǰһһλԪ
Ԫã΢΢һɹЦɣ֪һ취֣ٵ鵤ҪһλԪԴ󻰡̫׽ڲҪǵˣǾžޣʮ̤Ԫ֮Ҳ̫׽ǽ߻˽絽ĴǹǺӣɵŻϣҲֻ̫׽һңһǿһҪԶʱ⣬ٸٵҩĵӣһƲء
Ԫ˿촽΢΢һһλǰǾ仰ѹȥԪ˿ЦЦ˵˵ҴǵӣҲôɫ𣿡
΢΢ʵʵ˵ȷдʣ
ЩԪǰˣʲôǻֱȡ裬ɸɴֱ뷨Ԫ˺ȵЩӣӪΪṩ´֮Ǵϵ̫׽ڣкЩɶһַҴΪγһ̫״˳
гһ䵭Ļ˵ǴǣΧһʮǳΪ̫׽ŬӪ죬ɶǱ뷽跨Ҳ㣬Щ̫׽ܹһʮλԪӣֻЩӲ̫׽ˡЩӣȻ֮ףȴŰˡ
úȻͷ̫׽ǻгظλǰĵӣǡǡ˵˼ǣҲûܰѻȥʵڲ֪ô˵Ҳδ̫𺳡
еظ˵ˣŲƵ˴׷׷ɱֻΪ̫׽ڵĵ̣ЩŲţ˲ǼλҲҰӽȥȻӦˡౣӽʮ꣡
ظ˵Ӧ˰˲֮ԼɣҪǣû뵽ظȥһ䣬ȴ˹ֻ֣һмʮʱ⣬ƾԪʼħӡǧĹӽ˵׳ľ˶£ҲǿտڵлԵֹֻ֣ܰѹĵס
ظ˵ӽλ̫׽ȻֻһϰȴҲһͬ飬պΧ߻˽磬ȻʵԽǿԽáҲĪҪ¶ɶĶݣӽɵĹʦһɣҲǽѾ㹻ʸ̤һȼһ˴ɸȻŭ˰˲Щ㲻Ҫ̫ģֻҪǾûа취ˡҰ˲мλ൱ԪĴڣֲҲ֮ǸƾɽӶʹɸҲӦԵ
ظ˵⼸䣬԰һӣ˵ȥգ
ɳ̫׽ڵ֣ЩΣղ˵Ҫ̫׽һλԪӳԪֲϡʱظֻͣܵһǣݹɳƿɽ
ظŵҲ԰ġ֮ǰҲģҪȳӽɵλǰˣȻ˽δûаһλһ£Ůһѽٵ롣ǽ֪ƾԼķҪػ߻˽磬һΣȴظҲдģɵһ˿ϣ
Ҳػ߻˽һա
ɺȻĳȣ֣ƺһŻȼգҪأһ赲ǰĶһ顣Ȼֻһɲǣǽȴ֪Լĵģһ̳Щ΢϶һ˿϶磬ȴġ
ĥֻڶȻ޷ͻƵһ㾳硣
ֵϵ覴ãɲ£תһ־ϲʱֻΪ︸ĸأʮʱ򣬷Χ֮Щߵжϣֱ߳Уʼıƣ֪ΪءЩ۹ʶ㲩ġ
ɵĵ˵ԲȱǵԪα˷϶Щ϶Уֻʱᵽһε򡣾ͬĳЩ˳˽зΪ֮ʲǿţζҲˡһ֮ŵ¡ֻƷ֪ǹζȻʾҲֻһ䣬һӲÿۡȷʵǵζԵֻѰڣԵƷ֣ô˵Ҳֻǲţûл˵
Ϊظһϯһ˿˵ģȴһ
ȻԪãԪʼħӡһյֵһ꣬ʮ̫ʮͼȷ澫ڵͻȴǼѡ
޵֮صģһŵ峺͸ңܵ
޲֮ͽ೤ȴӲ˼ԼҲֻʮ꣬һйƨǣֻһ죬Ҳö࣬ҲҪƵķ񣬲֪δӡ
֮Ǹϣ֮׼Щ֪ң֮˵õЩԼһʮҲ㹻˵ˣ֮¶޹ءɴͻͽԪȻ֮ǰ֮ģ˳ȴһ¶һ¶ڽղˡ
һɾͷԪʼħӡʮ꣬ҲֻܿԪħв֪ϣȴһ޽ȡ֮
ɷɳ˴ǣɵȻ̾еڶԪ񣬵Ԫ񣬿ԲӡƣܹͻƵմ˿ξҪɵڶԪ֮󣬲лԪ֮
ɶķմǵԪʦľ㲻󿿵סķ˵ȥ޸ĵľƾԪȴΪֻһҲнĻˣµ޷ѧ
Ȼ߻˽˵Ԫ񾳽ɰжԪɰӡ߻˽ĸͣûмݹⷽЩͷԶ֮ʮ𣬶ʤ̫ˣùӡ
ӽɵĿӣǵ˶ʤָͱӻҲġ
ʶɣξϵʵûӽλǰľ飬ΪԪʼħӡи޷õӦеĥ
ҲԪʼħӡһֵһ꣬ɾԪָֻ¶Ԫʼħӡп꣬Ѿǧʱ⣬Ȼͻƣףض취Уû˵еģҲǰѷĸһЩ
ȻӽԪӵʣԲǧ꣬ҲԾͣԪ֮
֮ǰɲףظȻʧأеĵ
¶ʱ򣬺ȻϿʦ˫ӰкȻĪɲ˫ӰǰתΪ˰ľԪ磬ȴΪ䣬ȻڶڤУ׻ָһķӡ
뵽ʱЩԪǰĪ⣬ûһ֮
ɷɵգСԪʼħӡ˽ȥɼӽɵļλԪڣξ죬¹ӣϣɵѾΪ֮ҲڵȺҲЦһЦڴǵļ˵ˡ
ξºһЦ˵ԭ˵̫׽λǰɽţֲ׷ǰظȡʮʱ⣬Ҳ˷Ѳǣ
ɰѸղ˼Ҳ˵һ飬ЩĵĶλʦ˵Ԫʼħӡȱĥû޳Ԫʮʱ⣬˵ǼҲȵĺܣʮ֮ǻֻܹԪʼħӡУ̤ȥ벽ֻһεĽѣҲԶɹˡ
ұΪдɸ֣ͻư˲أ뷨δ̫ɣ˲Ǽͷޱߵȡɣ
Ƭ̣ѪǮȻɳͷݳԪʼħӡҲڴͣת˲ͷɶݵӰ١ξҲһԼҵһŹ⽣ųգ۾ͷɵĲ֪١
λʦֶԷɳڶԪȥѰطĥȴЩüʵƽˣЩŵӸи


 Ԫ飬ѿת
΢΢˼⣬˵ѱ½ŵӶлҪ˵
ϸ񣬵ǱȽɸϤЩ½ŵһЩ¼Ԧͨ콣ݶȥͰѽ½ŵһЩŵӶԪʼħӡгδ棬Ҳ߻˽ӡЩ֮
ǽҲ֪Щܷ޳ɵҪЩ˵ĻԵԼҵĵģȴ±˵ȵӦľ磬ҪʼɷءԪʼħӡвɷ֮ɷ󣬺ù
˵ɹһ٣Ȼ˵ҪԪҲȡѣԼÿֻȡ㹻һɷ֮õĻԪɷɷպ󵤳һر㲻ù򡭡ɴ͹ȥ·ߣһȥѰɷ֮أһͶȥǣǿԳҵȥɰæԪʼħӡǿ˼һʱѡҪߵĵ·ڷֱվСԸµıվԭأԸȥǵľߣԸڴľұȥ
˵꣬㺬ЦЩŵ˽
ҲûжٹЩŵӱֳѣѡԪʼħӡΪ٣ֻʮԸȥǵΪ࣬ԼһʮˣʣµȫԸڴѰһԵ
ɺǺһЦһִһ·ֱЩԸȥǺʹɷĵӣȻ˵ѾǵһŲ˷ֻʹΣȥһΣһΡɷ֮󣬱Ҫϻѧϰϳ˵󡣡
һһɽӶƶЩӶʱȫߡ
Щŵӵ飬Ŷ˵ͼһʦذ£պҲ±ɸ
ɷȴǽԼҴֻһ;ǰѻԪݻɸɷֻ֮Ǵ󽹷ҲδȫĿǰֻݳʮֵɷ֮ʮ֮ӽɵĵľΪҲҪôȫϽ˽ַͼӦһЩԸµĵӶɢȥˡ
ɴе飬ſʼ˼ϵ¶
Ľƾ˵ʱµʮ̫ʮͼԪʼħӡʱ٣ʺѾѴķԪ̫֮ʮͼҲһʮ󡣾ûκη֣ҲɳƵԪ޵С
մȥǧҲǰзͣǿҲԾɲԪ
ѧķÿһֶȻԪΣǰļ޳ɣԪ֮ѵֵǽڵĴУʲôԪ֮İ˲Ԫϵľ磬಻˵ܴѣοԪ
ʮ֮У̤Ԫֻһ뿪ǣҪ԰˲ֶΡ˵˲мλ൱ڴԪķһһӦЩǷֻҪһˣһҶҪԲ
ɱ⣬ƾ˴ɸɽӶԼҲݺһڼظ֮ͷɢȥˡظΪֹΨһɽӶŲƲܵȻλǰȴҲΪظ޵СϾĴǹ֮һ˲ˣǰԺ߻˱ȼ磬ظȴҪԼԶ׼ظǲĳЩ˲֮
ظǰ˵ЩΪ൱ԪҲһᡣ֮ͷ֣ҲûаգĲ˵һǾͷ֣ʵԹơΪɲЩƾħɴ󣬲ܷͬҪѶԸĶࡣ
Ҳʹù֪ȷʵǶͬĸˣȴֵһᡣظ̫ܰӶĦħɱ֤
ҵķ൱Ļƾ֮ξֵʹ÷֮ˣٴβûߡ
˼ãνԪԾûаְա
ѾԪʼħԱ󷨼ԺԪһԪΪ磬ֻȡɣСʹħսۣʹħ¡ֻԪܷתԪԪʼħԪʼħķ̤߲Ρ
ǽܰԪͷѪ磬ֱӽԪϵϵ˵·
ֻҲ̫СĥѾ㣬ֻʱ䣬Żڵ˴ɺ֮󣬽취ʱ֮ܣѷӲϺϵ硣ɺ˾ͬ治ѧ
˼ãҲֻΨȫŬһ·ߣҪնգεĵʱɸȻִеܸұȡҿҲүʮģѿǶȥʵҵиӣƫƫ㣡
գȻΪһСڽǰתеɣԼ˵ҴΣɸҲ˳еĪҪңҪʲôֻһɣССһɽӶ
֮ǰ¶δɸüҪԼϣȻ׺ЩЦ˵һδ޳ԪǸСʱۿ⽹ɲɸĪҪ˸õķͰ㵱пޣۿҲưգȻˣȴҲһֻ꣬һ
˽֮ԣĬǴɸЩԵã˵ҺħΣ̫ãҲ֪үΪ˲ʶҲԸӡֻ
ɴ˴ɸĻǺЦȴֲԼұͲԸֲܰҲӦ
ɸеҿзӣܹѿֻɲϷү
ĬȻЦϣ΢ۣҧӣǲ˵
ɵǺ棬ʵȴô˵֪ⷨţ
ɸЩŪ˵Ҫ֪ⷨԪеĽϣڷûˣٳɷֻдеĽƼԪͽƺһѿתµķҪз֧ţûתʸ񡣿Ǻ촿ֻ֮һԪѿǣǼǻˣҵǼԪ飬һͬķѴԪнȥɷһǴ


 ʵû
ôɸһͣȻǵԼеʱ˶ʱ«һ顣
ǺųʮϹ֮һ«٣ȥʱɼʶ㲩δʲôס۹ˣҲ֪Ԫһ㣬˻㲻ɻ𣬶׮żȻҲֻΪԶﴫͷһԹȥ
˴ɸһ仰˵ʱһͷĪǵ«ҲѿǶȥתͶ̥ˣ
ɸԾɸɽ͵Ҫתֻһݳ㶮þŶŲմ󷨡ֻҪѿǣܵеطͷҲֻԼҿһ߻˽磬ת±Ԫȥʲô֮СǴתҪͷΣյʱΣգЩȥתѿˡ
ﵭһҼҴתʱΪϹ㣬ɣǰ˸öҪӽѹɺǶʤˣ٣ǽҸ£أЩ޺ޣЦЩΣ֪ôӴ˻磬ֻܲʵһתϵɽӶб仯
ɸ˵仯ȻеģһȻҪһЩķԦΪûзԪϣҪ໨ʮ
һ˵ˣתȥҲֻҪҵȴ
ȫŽӯӯݵӯӯĵл˵ΪҲˣգЩһ㣬Ҫɾʲô࣬컯ءֻ볢һοζ֪㵱ʦ֮𣬲סҡҲҵάһ
Щ˼Ȼ֪ģҲֻһҪȰοȴ֪Ӻδڡ
Ǵɸ˵˵İ취һүϡͯ˵үһԪ׾ķܻʵප죬ѵⷨһԴĽơǵ֮ʵප컯Ϊ죬ģֻأȻ߻˽ǰʵȴתˡﻹԪʼħӡǶ취Եʱ⣬Ĺ򣬱ȵǧ
ôЩɸ˵ӣû˴ɸĻ֮Ҳã˷ҲһԡôɸƿΪŴĶ취Ԫʼħӡʱ⣬ȷʵӪһ߻˽һСȻСؼȶμ̫鷨ҲֻܳһƿΪܲͬԻΪʵප죬ܹ֧һЩʱ򣬵Ҳճ⣬Ҫ¼޸
ֹתԼҲĥģ
һ;ڲͬ˵Увͬı仯֮˵ܻӭȻɱ֮ôıǶֻ֮ҪõõǿôɫķᷢӲͬá
ҲǽɣϷڶ֮࣬ǰطǷٹͬʿġ˲ļλ൱ԪҲ̯һͬĴ
ɱĿ˼ȴȻɺãźȻ˵ҪҴת
һæ˵ǲɣ
ɲ֪ȻôߣǴɸȴЦȵҲӽһô
֪ʲô糺죬ȻλԳƵ˶ʤ㣬ǬСʦ塣ȻͷֻһɲǣȴҲýеûסⷬջ󡣺ĳξ֪Ѿ˽檣æ˵롭
ɫһ䣬ƺҲ£ɸȴҪ޳һҲʮϵĻ㵹áȻۼүԪʼħӡ֣һ͵ֵһ꣬ҲҪĹܰһǾŽеֻ»ôԵڻֻգ
ûĵ˴ɸһۣԲȵҪ죬ҿɾͰĵϸ
ɸȵ֪ʲôϸ
Цһҿɲ㣬ŵóڼͯһЩ¶ŪǽŲ֮ܣͱ촿벻֪ʮһ񶦵䣿
áһ񶦡֣ɸǱĸ󡣬ʱĬɵ޼ͯӴʮ˼촿Ŀ֪̫֮ӵʮʮ£޸ߵͣǲ̫
е̫ͥӶ帣ɵһ񶦣ֻƷѡ
಻֪Ϊ˵һ񶦣Ѵɸųӣʵѵһרſƴɸɣˣպǽ̫ͥӵʱ򣬲ʹˡ
ֻЦɸĬãҧгݵ˵Щ帣ɵĴ󣬻ûķʲôǿٵʱ򣬵һҵĿǡҲү㣬ܰѱķʱһȴһֹãĳ촿֮󣬰൱ԪĲΡ˱촿Ҳˣʱˣɿٵһ˴ķ
ٵһķ
ֻýҲԳԾҲԪ֮ˣȻ֪ԪǸʲô磬־ѵáޱ촿ʮԲϵľ磬޷ܳɣֿܣֻǵ涼һˡ
ɸݺݵ˵ǸѰʮϣͲһңת
ɺȻǺһЦ˵ôףһҪ㣬ҲҪʹҽүȡ岿֣۲һ񶦣Ҳɱ仯
ɸеǣǣڣֶΡ
Цǽûô˵㲻ǿɷܾ࣬ı죬ͶİգȻһôױ
ɸʱҲŲ
һأɵЦλĪҪҲһᣬһͶ뵽ʵපȥգгɣҲĻԵ
Ȼһ㶣ȴɺǺһЦƿ˳һУɸУһ룬Ѿ׸ܸͼе鶼˳ͼڽɢ֮ҲƿУл飬ȵһ̵ͽڣ֮֮ռҵˣ˷ˮ֣ڶͷŵʵප֮С
ɰ«еʮޣҲһʵපУַҲЩ࣬һƬСء
Щʱ򣬽һԼҵԪ˼䣬ɶݳͶʵප֮С
һɲǣЩǺܿ˽ҪʲôǧĿޣǧϣůʵපһжǻþȲ߻˽ǰʵҲ㹻ˡ
ֻϧӣֻڵ£ҪԪϵͲȡˡɣɡ²ô˴ˣ벻͸ҵ˼
䣬ȻһתӻΪһ׹⣬Ҳʵප֮УֻɽӶıڵϡ
С⣬âڻתУѾǸƽռģһɹ׾֮ɢͺưԶźģؿ֮Ϣڡ
ԪԶʵප죬һâڵϵĽз˳ȥȴǽԵģȡɵķӲãѵڶԪҲ˳ȥȥ쳾дĥ
˴ɸţԪ׵˱㻯ΪˣһһţأһŻԪɳһչĹʵපĶ첻ͬʵ֮в磬ʶԵ޾Ĺڴɸ֧£Ԫ׵һץסΪһסء
ԭأ֮£ʵපֻգһƬʵʵԵ絮֮󣬱ǳҫʮǳڲͬڵڰϱ㼴⣬Ϊʮ˼촿
Ԫ׵ݻٵأطӴªͲܸؿ߻˽翪ٶԶԶ硣Ԫ׵౦̫ʮͼԪʮķʶһݻಽȴ߻ˡ
ʮ˼촿еƿеķԻеǷȥ˱壬ûеĸɴһݻȻԷʵʵපУȴƷһ޶


һ һǧ꣨һ
ʮϣ鵮Ḷֲ́ڲĿٵعȫʡԣֻʱ͵һ档
ݵأɽĹԸĪ̬Ҳǽɸ˽ħʶȡ̬ʮħݻħ
߼촿ϣݻһƬ½ͽɳ߻˽ʮƣȴ಻֪ͬжħչһƬα߻˽硱Գ
ˣԪ׵˱ʧȥ˶һĿƣҲΪһƬԿգʧȥ˱Ԫֺ֧Ԫ˳˯֮С
Ԫʼħӡ£Ʊǧȥһʱʱţ˽µСǬ緪飬򶨾Ԫʼħӡеͨ˹ȥ
α߻˽硱ཥϢ˿ڣγ޵֮ĴССٸɡʵĳһ䣬һɽɽһҪ鷢
һҹϡҹڶ®ҹѻౣȻɽˣȴҲһͳ档
֮ҹЩ΢仯Ҳա
һԶϺգԾȻƳٻʵٶѾǼ죬գۼͻƥݺһײڵ֮ϡ
⣬ͷ׻꣬˷ηЪȥ֮һòŮڵأȻˣŮӸ΢΢¡Ѿס
ΪݶҪ׷ɱҷ򸾶ˣ
һ̾ϢŮһ۵ĵȻһ̤ա
ǿ֣֮෢ܵҲЩɾͣʲΪˣֻҵɽѾ˶ȥֻ㸹е̥ټ֣Ӥ֮á
۵̥òŮӲɵ˫ֻסǰһҧ߳Ȼɣ׷ȥҲõҺȥаòŮӵһǷһ˲ƽأΰס
зɷڱ±ϣоֶȡ㸹̥㶨Ҫ翹ҲѰֽţսǲб仯

ĿӶԷȰ˵ԼδµˣɽҲԦã˿ƴҲްְաֻҧеɣƴסˣĸߣջħƣϲк֮£ݺ£޹
۵˳̾ϢǼԸǰУ֣ÿһ̤ھ޿ܵķλȫƾɽıӦУȻҲգһ£޷׽Է
һ֮ѾĳĶݷ϶Ϊһһǰȴٿ࣬һĳһƾ糱ɽӭӿƾȴͻȻʧϢ֡
һãȴȻˡ˵ƾŹ֮֮󲻵ûϼˣ̩ͨȻ崺磬Ͽ޵Ҳͬʱ紺绯ѩȥ롣ʧȥǣǿֆһ棬һˮĶ̽
˵㲻ҪҲɱ֮ˣӤ˴Ȼ㺢ȥֻתΪˡ
аŵ˵ĹԷӤʮķﻹаԣƴҧ⣬³һѪ絹ǿڶ̽ϣ˵ľѪڶ̽棬ٶȻΪɹסĽ
ڷɽҲãͽͣк
۵˫ָڱƺż㣬ѮҲ׼֮˫üɫ࣬˫ޣҲɷǣƮݡֻ֪˳ֺһԶɷ֮ϣԷԽǲΪ⣬һԽǵȵס
ɺҵʦʹ¿๦½˴ѣҵĺҲûһ۵Ļޡ鼤֮£ǵҲв֮ƣ۵˲ûгû֣üͷ΢壬в֮ɫ
һ߷εضɽһСȻҹҲ΢ƹ⣬ֻѾذǱҲ˿Ӧ۵΢΢һ̾¶˾ġ
ֲ࣬͵ͳ̾һ۵ٶȳ֣һΣǰһѾ˼ξ飬ر˫ۣƾָǵ磬ȴòֆһƺնʲô
벻㾹Ȼеȡɿһ٣
˫Ŀ۵ϵĵѾѿһǣһϲ漴;ŭڷɽȱӯһԪƥҲһƶϣ˱ն壬Ȼֻѿһǵۣ˿ͨѾԲȣ֮ȥ뵽кﲻ֣Хһ͵վ˫裬ʦķ
Ǳס⺢ҲȡʲôӤһƽ£Ҳܶ
ڴʱһ⣬ս𵹹ң䳤գһʵȵ컯֮£ηа˶£
۵˼ǿУϲһãƾʧǵھҪͷ֮ʱȻֻٵ磬۵˵ãѾݷ϶ΪһǿӲֶΣӲ﷽ԲĽ⣬Ҳ޿ӶݣӲƴһǡ
Ҳ֪۵ʲôַȻٵһжָһ̽ʮ⣬ֺͬգǼԦɫ֮˷˼ķ
ۼǵĽ仯Ȼ˴˵еĽֻ֮вɵôϲ۵ȻţǷأֶУƲ·硣ֶζĳļʶ󣬲ɵðԾĵԭղŻ׷ɱǷ޻ûȫղžȫ֡ĸӱȻҡ
뵽մɵһ亹ۿǵ˵ĽѾѴвסźȻокȻҵʹ
ˣҵĶôƫʱ
۽һ̲סĶ˵ϡ
ֵԪջأ·ѾտҲ֪ٵĴУֻһЩ˵´ײڵû˵ԼҲ֪۵˵ķʵɲ⣬ղǾ仰Ҳֻ峡棬Լ߾ȫȴû˵˷ֺ˵Ѿĵ֡
ܳôһֵӦҪãҵûȥƽʦֳ֣֪һаֵԪ˼⣬ȴǱŮӣæȥƿȴϢ٣˫ȼѪһƬһС䶯
ֵԪ˾񣬱³̥һɳСŮӸмīϻ׸ұķɳ꣬ｻҷ޸һ꣬ɳҪҺӸĸѪȻҲͰˡ
ֵԪһңʲôû˵ŽӹųӤѾ档
ųС̾һȻˣҲֻôʦţҲԵ
ֵԪǸ۵˾ڲԶ˳ֵԪĽ˼βЦһû뵽Ҫ⺢ӱͺûȴִԵȥڡڽʦһֱѹһͷһξΪ˶ԸħѧڵֶΣ֪֪ˣֻ»ʤͶ麣ͺ¡
۵˺ǺһЦһαȥȷŸֵԪʱͨ
ֵԪ磬˽ֻĸ֣ǰ֮ˣµŶһε飬ȴЩȥǸĪ۵˷֮ߣֱ׷Ÿɵƽ̣ȴֵԪ֡
ˣ޲Խ£תսϱɱһ˿ر仯֮Ϊĸ֡޺ȻʲôУͱĳһ˵ĵЩʲôط֮ãʹֻһϰô㾳硭һҪȥƽʦ֣ᡣ
ǸֵԪڻĺȻ˯ȥȻѸĸ˫Ϊ⣬ֻżȻһЦ΢΢Ща

⺢Ũֲûᱻ˿أҪаӤӤҪʮиӤ꣬òҿʦܣ¬ʦܣɽһ˰ɡˣҪնݳȻҪ޹֡
ֵԪֵһƽ˷ּô죿ͳȥ
ڵƽֿգһЦõĺӣ˵պܳΪɵȻˡ
ʦ̸ֵȻһй䣬ȪҴһɹ¸߼į֮⡣ֿռ⣬΢΢ݣеʦܣΣ
һ˵ʦ־ͲطˣҴԵ̡
ֿ־ϲæ˵ȻʦԸͽǱ¡ǵ½䣬һƣӤѾ뽣Уգ۷ֱ塣
ֿĿǵߣ˵ʦǧ㣬Ϊŵһˣôʿ޲׷ΪĿܸ꣬ʦֵģҲֻˡ
ֿ˵ҲЩ𺳣סǸֲ˵
ֵԪûһ̲ס˵ħµҩʦôʦô־˷ޱߣǸʦִƨ𾡣Ҳҳͷˡ
ֿȻʧЦҲֻʦĳé®ţŸ˵ҩʦħ£ǵʦһ֮ʿһһȥĻ֮ͷȥУһʤʦ֮ҪŻҪٴս֮Ź˲ɱ£ûһſµĹҲ֣֮Ż֮ĵɢ¡µű˱Ƶ˲ͼǿûһиˣҲʦľš
ֿ˵ҲЦΪűЩʶҩʦǰսһߴ˵ĳ棬Ӧĸ֡ħ죡ڶ룬ʦʤ˵ֿҲֵԪ˵Һ¬ʦȥɣҩʦˣǸ治ʲô
ֵԪҩʦȴĵ˵磬Ǳžһʤҩʦʦءڵĵŵһˣ˫ɿǽʦ㣡ʦ֣Ҳƽʦ磬ѽͬʦ¬Ҿһ𡭡
ھ֮ϣһ۵ĵװ꣬òΪݣƺƫƫɽһƬ½ҲǰӤ˵ҩʦΪŪȥô
Ӥ˫Ŀ͵ſЦôƵóңƲ¾һûڶƵĳ㽹ʦҲɡ
Щ˵ôµġ
Ӥƿڴʦ㣬⻰˵ĿµһˣȻʹթԪҲ󰭣һջ֪ҵֶΡ
Ϊİ꣬ǵŵһ˽ʦ㡣Щֵ˵ΪʲôҪԪ񣿳ħⲿҲʮֺ棬֪㾿˺εȾ춯صķţ֮ΡȻҪѧڵĵҾʹ㣬Ҫôںˮݣԯ޵ķţа֮ʣҶԶ֣Լս֮ϡɣҲǿЦмįѵôʵ飬Ҹᶯƻοһŵķɻɵĵǣֺαػ㡣
ӤЦߣطҲǸо˼įо˹µգ
ʦǺһЦ˵ʮǰһһɲǣȷʵܵȻĪдѾĿ꣬ǰѾӦˣһƬ֮ϣһǿĴڡҪսĿꡣ
ӤȻãŻ˵ооˣֻģ壬ȷϰˡ
ʦ㵭һЦĿѾƮԶƶˣҲ֪ЩʲôӤ˫һգԪղΪǿӤ֮ķѵ
ӤŻʦӽʦ㣬һɲ֮󣬱˶֡
ŵһͽ˵Ϻ䶯£ÿ֮ڹעλδŵĺ֮㡣಻ʦȻӲ¹ʦʦפľ壬ÿ궼䴫һΡӦɷɣʮɣͬ춨䣬ȴѾΪ֮һͬ˶ѹÿһʮ˵꣬żȻڵڣƺʦܵһɣתԾ֮ϵӴѹ
жʦѵʱ˵㿴ʦµ֮ԡΪǸɵˣԼܵǹɸѹ£յѹдδйٵнףΨһڱȼġλŵһʦ
УÿʦʦͽеľһۣȻ˽ʦյͽܣһţڰ̤뵤ѾǺУСʦܾȻʮ겻ʹ˾磬ĺܡ㻹֪ǰϵĹ磬Сʦܵ춨֮ף˵м¾Ҫѽˡ˵ѽһؼѣŻڳһ룬ΪһˣҲȥʮꡭҴģСʦʮ߸¶òϡ
⼸ҲһЩſ֮ʿֻ˭Ҳʲô˲ôһȶȲ˵ıڣЩʳɫԼ᲻ԾάλҲûСʦܣΪŵĽ
һΣڵļӷȥ׷ɱһаŸֻ֣ʱ̸Сʦʲô磬ڲ࣬ҪǵаŸŵ¶ţӸɵ
˻Ϊ֮ϣʦͽȻһ㣬ʦͽȴû򣬴ʱͬúһԳ
ߣƨֻЩû֮ΪΪѾ˶塣ûȥһ㾳磬֪һ飿
ǺǣԪ֮²ˣҾռϯ֣Ԫ񾳱ĪʧĿǵô޵ˣһĻǲսҵģ˽ϡ
ƨҵĽ֮ڣ÷ɽƷ̫ˡ
ڱø֦Ҳڽʤ㣡
ƨƨš
ʦͽ˲𱰣ʦѵӣм֮⣬ͽȻƿڴȴȻľѾ˲Ϊĵز
ʦռϷ磬Ҳҩʦζ˵ɽҪٿˣʦѾңųսһΣȥգ
ȥҪ˵ЩСǵʦʦ棬Ҳ
ҿ˽ͷΪͷʮ֮βҲòô˵ĳɼȻǲȥĺá
ƨôСȥɽһһɨƽЩ֪ߵغС֪ҩʦ
ҵֻһ·ν
ƨ·Ҳòƾŵʮ㹻ɨˡ
Ǻǣȥɣ
֮ҿô
ֶȻףþͺá

˵ǰѾһĽʦ㣬ֹһ󣬶ʲôΪģȴһ֣ʦҲûеĳʣҲӦ壬ûе꽹ʦôϡŹ֣гͷۡ
ƽֿռдοаʦܵŵ㣬ȴҲûѧʦܵëڵĴҡ˵λɽᣬǵʢ£ڣȻʧ˷緶֪һںýһĸԪ裬ðɡ
ҩʦԴ󾪣еʲôĸԪ裬ǱԵԦôƽôã
ǰʦ֮䣬ͻĳϣҲǼѻҲǽؽ֮ǰȥ̽ŷһĸԪƺ˷ܲѣĬĬһȻʯڣ˵档һ£ʦΪҲ޷Ԧ˽Ҫɽƴ˽Եʹ˹һ£ǲܼԦֻ»Ҫزؽõġ
Ϊħʦ㶼ĳ񽣣ԪĸӦֻ±Ƚʦ㻹ҪҼԦ
ҩʦһ΢һԣĸԪٻ磬ġʣڵ񽣺ȻԴ󷢣նҩʦҲδֱ֪顣
꽹ʦһңҲ֪˶ٰ취ҪһܹȵϵɽҲһû뵽ں貢еĸԪ裬ȴΪǻƣ˫۹⣿һھлδɲĵµһɣһھ;Ȼħͷ
ƽֿ֪뷨Ҳֻǹһԣû뵽ɽ飬ϲڣʦܣˣϲɺء׽裬ҪŬɽΪŵһʢᣬ޲֮ȻлĸԪ裬Ҳ㹻ΪŴˡ
ҩʦӦһȴߣҪڵɷɽ㣬Ҳֻ˵ɽ˫иƨϵҷҪܽʦ㣬ڷɽҲԲãһҪһԣԶķɽŲһ⡣
ҩʦһƽֿո˴Ǳ𣬽һõĽ⣬ﵱһȱӯ
ʦھ֮ϣͽĽ⣬ҡͷ˺εȸ߰ɽмʹãҵţǿ㣬ǲѱŵĵ磬ôϰ֣Ҫ޵Ǹ磬ֻҲû˼˼ˡ֮ϵ
ɽǵʢᣬΪһħ֣أʶ⻨ɽᣬͳϵŵʵѡħרŸɱ
ǧȥ⻨ɽѾԼ˵Ÿɣ춨λĴᡣⳡܼȻҪλ䡣ⳡüŻҪһΡ
ԭڻɽУֻǿǰʮǿԴӳ˽ʦ㣬һսڻɽ϶ͷڶսͻħѹµҩʦӴ˺⽣壬г֡µһͷȴ׹βμⳡᣬζѾ޹ؽҪ
ֻҪʦڣھµһ
һֿϣμһʢᣬΪ޵֮ԪҲоͷǧ֮󣬽ʦµһͷûһԾһǿ֮򣬱Ҫ䡣
ֿնļߣʶżʦˣǽʦλʦƽ̴ʦֵһŲأһȴ֪ôʹӦˣƫеĸԪֻֿԼҵλʦаţҲΪİ
ҩʦѾ߲磬ֻһͿԶȹٻ͵ȴԴΪ֪㣬תͶ̥ԪڣʶΪ˵Ǹݽ겣һ͵ˡ
ҩʦҲںܾ֮ǰһʿָ㣬ŲħԪֻԷŴԪһ߾硣
ֻڽʦѧô꣬ҩʦҲӦˡһ֮ΪھŲѾߡֻȥһ㾳ҩʦʦ֮Ų֮ϣһΪĿռ䣬ֻһǸ磬һԪ֮ϣڿǡ
ҩʦҲڽʦĿе֪һ粻ԼͽʦԪ֮֮ǰԪ񣬵˶ûֻĬĬʧ֮䣬̤Ԫܹ֮Ӧ˴ڹĺۼ֪ô˴ڹ
żȻҲãʵǱװһƿС뷨ơ
ҩʦѸ٣ڿлһϸϸ׺ۣĸ۽ǼߣʶûмͲиĶѰĻʩչһǡ
ҩʦĽҡȻñ˹עȻһһɱ֮͸˳ҩʦϵˣһħɢޣԳƺڹ棬֪ôһڷţħΪǿᣬҩʦսΣɴ˿ɼ˷֮ǿǱ֮
ͨֻһΣͱҩʦĵɥҲûеڶսıҪˡ
߿ڵСֵԪ¬Ҿԣ
ҩʦһЦ˵һСү
⻹ҩʦģֻһƷת֣ԭֱȥСС¶һֵ귨ڹ汧ͷܡ
ҩʦҲС˺ڹ棬λħɢ޺һҶ䶼ϼ룬ǽʦϷ˳ɽɽһϰ֣˿ʵȤĺܣ㲻Ƶʦ㵨Ĵ󣬾Ȼðĵӣұ꣬ھ͸ˣͽˡ
ҩʦһЦͽȴеˡ
ҩʦоŴһתһͶ˺ڹ£ʶд˾䡣ڹ֪йϣΪҩʦڵ٩ŭȵСӣ㲻Ҫôͳȫ㣡
ڹԴĺڹʹʱںзҩʦɱ˹һɺڹ糱ʱҩʦҶˣһ﷽Բĺڹתɱ֮ڶ
ڹĺڹ󷨣ǰħӡУЩħʶͨʿⲿݺ£ƽҩʦ۹ͷȻҲˡƽʱҲ԰ΪԼڹֻҪħԽԽ࣬ͻԽԽǿһջɳʦ㣬ҩʦ֮


Ķ һǧ꣨
󣬺ڹģȵҵ٩棬ɱһĪҪڹսḻñĺڹ󷨷ҩʦΧգСһȥǺģֲָⲻ߳õֶΣһֶŵս
ڵУӱУһ˲һɱΧɱֵ֮ȴûκϢ
ڹڹУĿͨѰʱ򣬼״ҲЦһĵСӱ첻ףʮ˵ǸͷɱˣǺô
ںڹΪһ͵ϮɣȴһǿҵĽٿһӶʱնɱ˹
ڹѾ꣬ҩʦһ߷תʮ꣬ո̤߲ľ磬ҩʦȴ㲻壬һһЦ;įҪѰЩӣҲǸȤ˰ºڵģø¶
ҩʦﴫµһɽȱӯõıڵʮһնɱ͵Ϯ׽ŽʲôšҩʦƲڹ棬ֻĽ͵ĳһΣʲô֮ԶҲҩʦҿڣֻһŽܺɨɽĳ̡
͵ϮʧЧڹŭȵ㱾ôղŹţСԣһ£󡭡
ڹһڹ֮еʱƣһᣬٿɱҩʦһ֮磬Ҳڹ󷨣֣磬ֱ˺ڹ湥ƵУһ̼նʮѺڹȥ
ڹ಻ɣ漴ֵ֮
˽֣չܣڹ仯ڹսָ֮ӣһδƽһɱҩʦһȱӯɽסնɱҲնɱصͭǽڣ벽ơ
ڹЩħͣÿһͷնɱħԱףҲϧ֮̽󣬱㲼ʮ֮һɲǣϵ£ǰң޲ıУۿҩʦһڷɽҪֵס
ҩʦԼ巴ЦȵҲգʶһСүֶΣ
һȱӯɽʮڣ߲ΪʵʵΪȡɣֻʮѾǼޡʮϸֳʮߣҩʦȻڽֻ֮Уʹ˿Ľʮ⽻֯һɫ̣ͷЩһ̳ŲסһʣͶΪһƺڹ⣬˺ڹ֮С
ֻܹҪ嵽ҩʦ֮ڣᱻѣǺڹƴĶڹ󷨣ȴҩʦֺ
ʮߣҩʦһڹ棬ɳζô
˾ڹǾ߲˲٣߲ʱ򣬾˿Ľ֮٣µҲʮˡڽֻ֮Ȼ߲ʱҳǸڵĽʦ֮⣬Ͳ޳ɹµŸɣܹʱ޳һֽҲ֮٣ҲˣҾͲôֽѵǽʦͽܣǸ֮
ڹ治޽˵Լֻ֮ѾЩԼʵ˿ĽҲáר޺ڹ󷨣ڽ֮ʡ
ڹһ߶ڹ󷨣һ˿Ľųһ򷨣ĺܣҶֽҲҪͷܻа취롣ֻ֮ϲ¥ųһ򷨣Ȼƺδ˽ֻɽĵزһֽ񡭡֮ɱ֮ţԵеʱϬҵĺڹȻѷɫĽһٺ٣ƾһ߲СӣҳԱδҲҪЩǸҩʦҲսң֮⣬һûԹ˿
ڹ˶ľ鲻֪жôḻȻҩʦ֮ԶԶ󣬵ڹǿˣη塣οĺڹҩʦ˽ϣһ쳣ķԶֻЩ
ڹһгʸƣ˰ΧΧսԡһ㣬࣬СԶԶȥȳ泱
ԭЩСͳһ㣬ҩʦֻһ֮ܽиǵڹСѶȶʱ˰ٱڹ滹һΪһϸڹ⣬Ż
һҩʦʱӦԵҪ࣬սԶԶڹ棬ЦһӣһĻõأü⻤סӣһָһ߷ɳȻʱתΪ
ҩʦȻڽʦĽ£ĽڵѾңףһƷתޣȻ֪ΰѻµ춨̤ʵֻнµĴԽӲһɳʱŻԽԽԶʶʮ꣬ڽµĿ๦Ѱ˰ٱÿһնжȹ
Ȼ⻹ɽһθ˶֣ھϣʦͽ֪ٴΣŵһΪԽĶ󣬻Ϧĥ£ҩʦͳ֮ޣΪʹñԪڹסһ
һȡǺڹԼ벻ĵط潣˿ĵز֮˵ǿˡڹȻԤһ·ǵһڹӭҩʦĽ⣬ڹϸʱ֮һӲƴʮúڹҲʹϧ
ǻ˱ˣڹԭ޵ĺڹ󷨣Ȼ仯ϳ˽ҲҪűֶޣҩʦ˶ľ飬ٱڹ棬оȻȫֻǰڵʮʹɱеɾ
ˣˣҪһɱ֣ȻҪ
ʱڹѾţλŰ裬ѵڽʦµǵŵһµͽҲϬοڵʮأʶ˲٣ڹȻҲʶá
ڹһף׹УһСͶսһֻʮ˺ڹ֮󣬱һ·ɵǰ档ҩʦųһ˿⣬Ȼڹ⵲סԼٻһͷȴ˷ˣ޿赲
ҩʦԷ֣һҪºڹһɣȻһ٣Ȼնɱˡ
գ⽣ֵͨܵڹҲʲôӵҵĽ⣿
ҩʦ۹ϸ˺ڹеı仯ôҲΪˣ޳ɱԪһ֮£ʱڹĺڹУЩͷľȻʮޱ֮նϣն֮Щϸֻ֮УҩʦҲһ˺ڹ£ͨڹ󷨵İ治˵Ƶóеİ
շħз˶ͷ֮ա
ڹͷȻȵС۹ƳѲɻȥеĺҫô
ҩʦҪ˵ȥкѣȻһϷһȵλŭзǵȻɽȥա
һ壬ڹĺڹʱ嶯ǺڹֻǰѴ󲿷ַԸҩʦֻ˲ɷܹ׳嶯ĺڹ󷨣ߵķ࿰ƶ⡣
ڹŤͷһǸУüĿһͨƣȻʮȦԺϳϺеɵһԭ麣ͺżһûʦͽܴĹ񫡭
ڹҲǸԼҸ̨ɱоҩʦһֱʹڵʮ֣ûùκθڵĵʦͽܣڵֶΣĸţʶڹ;Լûʲôʤ㣬Ȼ˽֣ó֡
麣ʦƲԼҩʦݵʾԼҷãҩʦʵ̫
麣ʦ˷ţǺЦԭСѣʦһôɽ
ҩʦϺмۣ𵱳ɮҲԼ°ܽԼͼıķķֻûϺȴڵֵԪ˳һһģĪǷǡ
һ˼ҩʦȻϺе⵱£ЩСĺȵ麣ͺʦɽ񣬸ʲôϵҳ˱үĶˣŵһնڹ棬һУȫŪûȤ


 һǧ꣬ĶԪɣ
ڹҩʦҲ麣ͺ֮У֮һ֮ģֺøСһ䣬˼һҪնɱԼһУʱգȵǾĪҪͺٶĶһ
ҩʦ˸߲ңеĸ㲻ɣ
麣ʦΪΣڹסһˣŷк֮£ҪһҲµһκڹ档ûһĲأɱԱȺڹ滹أɷ⡣ڹ汨֮мֲţǼҩʦӣȻ꽹ʦˣƾһһɨ£ƤЦ֮£һ㣬㲻ͽҲ˽ĺˣˣķ˿Ҳֻǽʦ㣬ǱҵУͽĹͷϾ˽ʻһ䣬˷ӡǼͽڻûܰͷϻת죬ȻҲҪ꣬Բѣ˵Ҫһ÷ȥ
ֻͽ䣬ڻ̤°벽ͷһĵȥ⺢ӱѧӣ񵭣ȴ˴ƣպҪȥĵЩݲݺ޹
麣ʦɫףѿĽҲȥҩʦͺڹĶˡ
ҩʦɽȱӯʹ磬ֱգ£ȻķȺڹҪͣƣ࣬ƷȺڹҪʤٱ
ڴʱۻᣬͻóһȣһССӰУͨʹؼһ棬ضΪǲﶼԸ⳼֪жԪ󷨣ûʮټƣվӣǹ⡭У֮Ƴֱ޾
ҩʦô߰ˣ״Ǵһȵ֮ףľ磬ôǿ˼ֱñԪ֮ʱҪһ˿һķҲá
ڹ棬麣ʦҲһȣǴ𾪣˰㷨ãֻǻǸӦضڷŭǳ⣬ǳЩ˶Դ˲һؼֱųǣԪݷɿգЩѡ
־δţ˳Ծ֮⣬ֱ
ǽµĴؾֺһ㣬Ȼ麣кͺڹ滹ƲҩʦϾ͹ԪѾƵó˲سɴ磬̤ÿһŶ̤ʵĴ֮ϡ
ҩʦɾԪ֮󣬱Ըоһأʵʵ֮׽һǧĴأʵʵزﳤ̣Ҳοã֤ʵȴôҲܹȴɾĵزҩʦβŭ
ǽʦҲû㷨˭˭
ҩʦƽһΣ֮ܵУһִ־壬˱ƵƲסһȣѾֳɾŴԪһٻҩʦĪһǱ˵˸ǰԼľŴԪҪһ𣬲жĶôңԶ޵ڶֽ
żȻ̧ͷȴݽƵĺӣ˫ǳƵϵˣҲЦ˵Ӳɣתһ޵Ԫ񣬼ԾѣһθҲѷסˣȻѾǿ˲˼飬ԾͣԪ硣ĥ֮٣ȡɵİ취ǲɣҲʵප첢ֻأҲûԪϵһĥɾҲ͵Ϊֹ
ãʵපͨҲ٣ǧг˲ʾ֮ЩĴӵľΪɵĸպٲظԪ˵ֻ̫׽һʤһˡ
ҩʦۼԪŵһٻڹȴȻԼ谮һͽҲУɵôһգôһ¶ֻǼм䣬λҲʧȥ˷ԡ
ҩʦѱԪһۣڽڹ麣ʦһ쵽˲ף÷ҪӶݡڴǰҩʦ𷴿֮ģǱ˼С
Ƶ˵ķӦ˺ǺһЦ˵Ƕգл˵ҩʦʦϵô˷
ҩʦջ˷֣ȴȻڵķֱǧɣһֱ䵽ˮ׼ݹҲԦãһͷһУԹԵ˻ǰ
麣ʦͺڹ඼Ծȣֻ÷ȻÿտҲһɼҩʦߡ
ҩʦվǵ󣬺ȵ˭Գʦ
ǻӺǺһЦɣ㣬ʮߴݹҲҵ¡㿴һ㣬·һһҩʦĵףвѧַԼҴĳħмҴĵҩʦ󾪣ҵʦģʦķ֪οͨʿ֪һȺȻһƬ½ʮߴݹ飬ݼҵˣӦ֪Ŷԣ⼸ŵǳ֮⣬˶á
ɼţ΢΢һЦԴ໭棬С޵ҩʦิйЩеǰغϣҩʦɣͷݵеҩʦʦ˵ݹʦԻѻˡ
̾˿˵ңݹһ𣬺Ȼ˻ѻȫ׿ھҲûлɡ
˵ʮߴݹ츳ɣֻһЩǳķţû¡жһЩţ㣬ҲĿҵ
ýɺҩʦף麣ʦͺڹ涼Ծ䵽˵㣬ʲô춯ҲԲܡڹ̲סһʦͽҪʲôǽʦʦͽĶ֣ĪҪѰҵȻڹɲʾҩʦѾɨ£˱ҩʦʮʦܲ壿
ҩʦҪǳڹ죬ԼǰݵȻɫԣȴǺһЦԴڹʱһλָգ
ڹȵô֪־־壬ص飬ھȻ֪Ǳ˹컯֮£ȫһܡ
ݱ仯໯Ϊһϵˣڹˣæѧҩʦһ㣬ݵڵأеʦԭ˼Ҵҵ
ۼɵ۹麣оҼʦӣǰû
ҡҡͷȴЦҵĵڰ˸ͽһʱƤѰңһдһĵͳ
ȱ仯麣еϣҩʦҲ̲ס˸˵ԭʦֶΪʦĺܸоοһӣȻҲɫ
麣ʦѸߺ죬Ҫ˵ѾһҩʦƤҽ̵ʶ˳ɾͣ麣ֻǵʦڵ㲦񾳽磬ȻѷȴҲǼ˲õţΪʦһЩ£ҲͶ麣ѧҲСˡ
ҩʦȻѣǽɵķʵ̫ߣ֮أҲҷֻǳ麣顱ЦһЦڳʦų麣ޱȣȴҲ̬
ҡҡͷ˵ΪʦҪУȴһЩ£ʶҪ뿪Ϊʦգ
ҩʦȻͷһʵʦʦҲͽô
һЦҡҡͷҩʦôϲȵǵѧ˸ĵҪԼս
ɵ˵ҵͽȴҵĶӣһΪʦֹУҲԵʣҶգѾ֪ͨһˡ
ҩʦһϯŪĿɿڴҲûû˵ýһ䣬ݹˣźȻʵʦһ羿ʲôﻹвµô
ɵ˵ΪʦһΪʦȻЩȴҲܻǧǳΪʦ֮ˣȻеģһ̣ռҡдµȵȡ
ɶݹһɳԪ׵ʵප죬ǧȥԪҲĬĬԭ«Ѿ޳ɣʮؽƺԪ׵˵ķһԪ׵˳ɵֵ֮һԪ׾«̫ʮͼ౦ټԹƵʮħ䣬Ԫ׵еֶΡ
ɴʵපзɳһУ˴ɸԪ׵һƬิԳһ˫ü޵ꡣֻЩʵපеˣȴоֱ仯ԪҲһˣ΢΢ɣһ
һЦһ̤Я˽ʦ㣬ߵ˽ǰ
̾˿˵ʵපûֻ֮㲻תʦ㡭
ﵭ˵ǵʱеġ
̾˿ֻһӶû㷳չֻ˵ԺһʦȥСȰһʦҲ
ɰһУǰͷɳһĻĻķƽѧС
ɨһˣ˵ǷãԼֻӦϣ޷ָշ
ҩʦڹ棬ͷǣ뿪ʵප죬Ҳδеշָ麣ʦоЩͬȴҲ˵ʲôѧҩʦڹͷǽʦȻ֪а΢΢һЦ
̾˿˵Ǽ֮Ȼģһ磬ȴ⣬Ԫ֮Ȼѧȴϳˣɾ͸ߡ֮Ѿĸ־ͨ಻ʮ顣ЩΪʦѧĵȿԼѧ֮
ҩʦüͷһ˵ĪǼٵİգ
ɺǺһЦˣȻֱʵǴط֮ݣͨ취ҲɱβָԼѾʵපеĲף
ҩʦٺһЦĻȥβ˵ѧ««
ɰһ̧һƱ𣬺ȵɷԼգһ֮䣬ҩʦС
ʦгֻǲȣڹ麣ʦأԿ˼ȽϹĻϵĸߵͣһЦ˵ʦѧԪ׾̫ʮͼ
ɵ̾Ϣһָһ֮ϴڽʦϡ
ڹ˰ΣԾԥо֮ˣ΢΢Ŀն˵еԽ˵ӻԼҵĺڹ󷨣ʦȫ
΢΢һЦ˵ãȫ㣡
һָĻϱһǺڹĺڹ󷨡ֻһԲϱ仯ƣڹ濴Ķͷ乺£Լ˶·ùĻϵķһͣڹ࿪ʼޣһ֮Ҳϣϵתɷ֮
麣мҩʦڹͽʦ㶼ѡ˵̾һ麣𷨣ʦȫ
һĻи޹صĵһʧѧӣŵռҲ٣ֻԼҲˡɷֻ֮ǰһ֮£麣Ԫˡ


 ѣ
СǬʱ⣬󱲵֮أֹԾɻΪһ̾Ϣһһ̾Ϣ֮С
ɴ˷ȻûаԪͻƵ˷磬ȴʮ̫ʮͼһɣ˷Ԫ֮۵ĸǳԪеľ磬ԭԷۻǣȻԾɲԪȴԶԶͬ٭
ʱһԼҼ䣬Ҫʵපģתһף䲻˼Ը෨޶ɣҲ𲻵ĥĵˡ
˱Ԫ֮⣬Ԫ׵Ԫ˴ɣѵԪĻʵපԲϾƿе«ʮؽƴԲʱԷֳʮԪ׵˷
Լԣ«ʵؼһЩʱĿŽƲ࣬Ԫƾһ鷨ȻûôǿķԻûԪֻʮԪ׵˷ѾǼͨټԪ׵ڻʮħ䣬ԪԵʮԪ֮ã֮ͨ󣬾̫ˣ棬Ѫӵ֮ռϷ硣
Խʵģڲ֮ԼĦ̫ж߲ǳޣ
ǧУЩħѾܵ˰֮֮гѪ֣㻯ЩħҲʲôƷǧ˾ŲһͷԵɺϣ֤ħ֮ýɵıԪ񣬵ԪԪ׵ˣ̫鷨۵Ǵ԰˼ߵֻǽɵԪ̫鷨μķѷʶԾɰЩħķɣ̫鷨Ϊ̫鷨۵ʮȫʮһֻҪЩں˶Ӧħμ۷塣
ɾԪ֮󣬴޵֮ʿȰԪķȥȻҪͺ棬˵һ㣬ðԪʹǵһص춨ĲãԪûʲôϰǿɾͱˣһأԪ֮ϵķߵͣıҲûøġ
ɾǧıչأʱ춨ۻӳ˶ʱ򣬿԰ٷ֮һٳ
ˣϵЦ⽥ȥ˵Ȼ̫ΪѡʦңɽӶҲ˶ӡ
ɿЦһ˵ĳǸûˡ
˵һ֮󣬽಻֪νӿڣֻҡҡͷһ˵ĸأǱȥСգ˵꽹ҲɫСǬʱķΧ󣬰ԼҺҲ˽ȥ˵ķÿһҪ֮ǰһԭĵڶ꣬ҲɻָԪˡңΣ֮УָһʵҾͶһְգסĸӣĪҪ˷ѡ
Ƴһֻۣ˵һָûôأ
ԣķȻ֪Ҫ٣ǵʮǸҲƾһ֮ɡ
޶취ʱ䣬˭ҲĲʮʱ⡣ɾж취ûĹʮ֮Ǹ֣ҲûѺ촿ڶ
߻˽磬ĴǹǺӵĵųֵʱȻ磬ʮ漶ȴǽų֡
Ȼж켶ķǱ̫ƾָܡ
Щ飬ֻԷƬ̣㼴׿˵һջǽʦӡʦ㣬ҩʦ麣ڹܿԾĸߵ͡
ʦȽɷɣһ·Ͱҩʦȴڿͷ𲽾ͱȽʦһߣڵɾȴͣһʱ䣬˽ʦһ㣬˵һأҩʦڷֱ׷ڵĲγ˽ʦ㣬ǵѽٵʱֱʦ׷
սʦԪҩʦȴʮ֤꣬һβ֤֮ǰʵපи򾳽磬ʵԾͣӦĲΡ
ʦҩʦ޳Ԫ񣬶û̳أ̿ʼԪ˵ʶţйԪ񾳽飬Ȼ֪ɾԪ֮ʲôҪ
麣ͺڹ棬Ҫѷɫˣ˶òŷֱ˷ŵھʶĦʶھŲ㣬ȻͣǸΡʵҲ֣˱û֤Ԫ飬Ȼ˽´ڷѸͷȣ֮ǰʵපеĸҪۺʮԾɲͻһء
Ԫһأҩʦĺ«٣ʶһأʦ㻹ĥԪʮķ̫ʮͼɵúǺһЦԽ˵Ҳһȥʵපбѹһͷ
ɸЦҼҩʦͽȻƾ˺««Ԫ֮඼Ҫѷɫһ«ΣԷ
ҩʦһȣԪ׵ϽݺᣬԪ£ҩʦһ޶
«ֻǻ˱ˣûһĺ«ɡҩʦĺ«ܾۣһö򽣺«ܹ«

ɶͽ⣬ҩʦ˵֮ϲôһͽǶǶӽ˵֮ϲЦǺǵĿ޵ڵֵĸԪͽʦһ㣬ǵʦּΪʦĶʮҹһ㣬ͬһ¯Ҫúü׽裬պҲӽɶһķɽ
ҩʦʵප죬ԭеķԻȥֻһĸԪ軹ڣʱ˽ԣ֪׽ͨ飬λʦĹЩ˵ʦͽôãҲЩһ׽ܼõʲô¶
ɺǺһЦǾͶһ
ɰһɳһӲӵӣҩʦһץɵúһó
ɵ˵ԭҴһλǰһ񣬺żôоŲġȻѡ̫ʮͼһͼķԵʱҲЩֶΡ
ҩʦҲҪҪʲôӰĺܡֻǲɸలţһмϲĵʦҲǲ֪޳ɺ«ֱ⣬ʲôȲϣǷҲδؾͼһ򷨡ӵ桭أʱ򣬺ȻȥôҲŻһ
ʦƬ̣ҲԳء˺ڹ麣һۣ̾˿ҩʦ˵ȥѰʦ֣Ҿ
ɻ˽ʦһգڽׯ԰档


 ŵӣһ
ǰʱѸޱȣǽҵׯ԰ȴһͽɴ߻˽ͷ൱ɲδмʶ֪СȻѾ֪˽飬̾˿ĸӶ̤Լׯ԰ȴСԺ͹̸˶ӣԸȫЦ⡣
ɻŮٲǰæӭӳȴûпһ㣬̸Ц
̾һ˹ȥ£޵֮ˣеģʱСסЦݣ˽ʦ㼸ۣ֣ȥʵ⺢ӵҲ촿̥͸һͨǺﲻǸͨˣҲû̥ʲôֻͨǻðˡ
ɿЦ·ԸСûĪҪˡ
СЦһ˵˺ôļ㣬ȥҼү˶Ķһɣ£з˵ȴùˡ
СĿȴҲýͷһݣʱס첻˵ˡ
Ȼ¹ֲЩΣöԲСС˻ȴ£ﱾСȻŭɣȴû뵽棬ҲΡ
಻ϲһˣһһΪǿҲ̵ã֪һջǷЩӣүȴڡŮҲŲʣ޵ˣЩҲ̵áǹң֪СһӽôҲ㣬Ҳ㣬ֻҪù֪ƵˣҲħű֮Ҫһ²񣡡
СŭǽɵҲɵһ
СһģƾﻯһСС磬һŮӤѧƺСҪСԼŮһۣԽ˵㻹ûգ֪ʲô֣
ͷһ˵ѵѾˣ
Сҡҡͷ˵СԽ˹أ¶Ҫүֻ˸ƺС뿪룡
ɳ̾˿˵Ůңý֣ӽ𡭡ͽԵա
ɶԽʦ㣬治֪˵ǶŮȴһӵĸпһ֣ɳͼ˵ͼȴǧģǴĺһƴͼһ̫ͼѾԷӡʮħԻΪһһ̫ӡųƹ̫֮ӺųƵ̫֮֮һзá
ɰƴͼһͣͼס˽£ʱ֮£ͽµԪ϶ΪһС֮УΪĻԪֺ֮á
ɰһͼȥ̧֣Ѵͼˡ
СȻԤǲִٵóŪɫǽж౦֮ţͼûмĹ⾰ҲǼ¶ȻСҲͲҲɼʱʱǹģûзϡˣյһѵôűССͼԺŪʲôģôǺã
ȻеһůСȴһΪҪħսۣνЩҪã͸Ե㻹û˼ӵıݡ
ʱ̾ϢҲ¶ˡ
ʱڹȥ˵ʦסգҪ
һŤһʧıڽԪ֮УҲ߲ԶѽʦԸŻһǸССŮӤŮССӣýɻȻΣ治֪ԼȻѾ˺о
Ȼȼ˽ʦ㣬ϾĹ֣ɷյĶ֮࣬ʦ֣Ѿ꣬ҪȣҲ֪αʾŮýϲĲˣҿֻÿ
ŤͷССãôԵС˵ҲöȥҲ
СŤͷǹ˵С̫æתʱ⣬ԪʼħӡзŻʱ֮һգȴ൱һꡣ˵æֻһתԵʹˣӵƲСʱɰģδҹˡ
ɺǺһЦҹ˵ǲᣬֻǡδź
Сħŵķѽ·ӡʱˣȴŮҲˣֻǿЦһ˫СץץģһССͷƮɣ֮£ӣСŮһ겻͸
Ҳ˽ӵģԪΪѾԪ㣬֮ۻ벻˼飬ܰѽµĻƴѹסȻŮΪӡ
ŮһŰѽµݸСüͷ΢ɫ˵ұչʮ꣬ʵපǧ꣬ԾδͻƵԪ֮ظԼʱտ쵽ҪˣҲ֪ʱаӹ
С΢΢Цүһαչأ˽ʦҩʦԪͽĴϲ
ɰ˰˵Ԫٶ࣬Ҳ¡Ȳ˵ЩҰѵڶԪջȥظǰСЩξλʦ֣¹ӳϣӽʦֵΣ
СִԪʼħӡһеָơ¶Խ˵ʦ¶λ洫ӣʦ¶λ洫ӣپǡ鳤ϣԪ񡣡
ϲɫ˵ȴǺãӽʵֻҪǰ֮٣Ƿ֮ʱ
СЩֵԼͽ޳ԪҲϲʦ֣ʦµкκþϲģ˵յˣµңΣţ촬찢СҲɾԪɱ˽նѾѺˮ淨˵߲㡭Ǽʦ֣ʦ¿ʢˡ
ңΣţ촬찢µǶͼ¼ˣκһ֮¡缸ɱͯ˵в޴ʦ֣ɣҪλӣԴԪǶͼӮɱɱҲ¶ˡո߶ãֶ˽ʦҩʦڹ棬Ԫ֮ɵĻ࣬߻˽磬ʦĻЩžŴеһ벻һҡ
ǼҲ֪Ŭ
СĻҲĸпһתҲȥ಻뵽Լҵ¾ȻôüһաµĵӣҲһһǿ̫׽Ԫԣ̫׵һһǿרǰ


 ŵӣ
ɵĵڶԪ«ˣΰڵһʮǳʮ꣬ȡһַĥġ
ɶȥӦ«˴ڣȴֵڶԪڴϡ«˺ԪԼһ˼Ƭ̣ݻٻصڶԪȥϰݷظԪˡ
ԪǴϵɢޣԴӽ˵֮󣬱һֻȻҲ˼ȴһʶһɷΪȱŽ˺«ˣһιѾȥ㲻׸ֻһԴɣּź񣬹ʶɲæͻ˼ҵĴ¶
οɢȻֻǸ«˽ʶҲЩĺѣ˼Ϊ˼һҲﱸ꣬Ų˺£ѱҡ
«˺ͽɵһ㣬֮ɫһĺ«ΪѾǷ켫ΪûԪʼħӡ«ɣͨҲԳͬԪ֮ࡣ
«һӽ߶Ԫһ氵˼⣺ԭʵපҲԪ֮ʮĥȻ٣ȴҲûʲôһʮֵ֮
ɢɽԪ֮ɾԪҲǧ겻ȣǱڴһǳ޵
Ǹɢ޽ύ֮󣬲ŵ֪ԭ֮Уȥ˲ռݵǳҪʮԴΪʮǳΪֵ̫̣ʮ֮Сɢɱʮ֮һһǳ޵֮С򣬲֤Ԫ֮ҲࡣΪߵıһɣɵƽ̣˵ѾԪϵ֮
ɢɶǳһΪƫƧǳϣ˿ڲֻ࣬Сɡ
ΪһС¶ǳϵķµĵӣеĵڣѹˣ̲ڶԳַڳһӣ֮ȸӲײǳǳϵ龡ˣֻüһ߰˲ϵʿ˳
Ϊ£ӳĸɵӱŽᵽһ֪ȥһ֮ӳʱɢ޻ֻǸɵͨӣֱӳ˽ֵ˻ԵԪڴǶ
֮ʣɢ޶ԭȥãͣǣʦҪʦ֮𣬼֮ӵǳ̾ǵļѣҲһ
ֻԭ޵Ĺ㶥⣬Ԫ֮޴ԾɲһȥһҲΪ˱֮á
ɵڶԪΣͳͣǣʦλҲ˼¶ŻȡΡ
ǰĵ¯֮Уд治סһͼʮؽԲһβҪʣҪ俪ʶʶҲķ
ͣǣʦλˣȻѾǷޱߵԪ֮ԶͷԳ˼ּ֮⡣תǽԵôݲȣȻԶڳͣǣʦλ֮ϡ
˺ȻһȫһһԪɳֻһݳԪ֮ԷͶ˵¯֮Сͣʦλһ԰ԪݳͶ˵¯֮С
֪λһطƵҩѪǧ겻ʵɾԪ֮ã߰˰֮Ҫ֮ǰԪΪرģҲƱǵ֮ķ治
λˣط鵤ιǧ겻ȴǽδ֮¡ʱ֣ʹ˼λˣλ˵ǲɽ͹ʮ㣬ԵʱҲûʲôôǼҪĹͷҪʶǧͶ룬Ч
λ˾ȻһѱǧĴ֮Ͷ˵¯֮УȻǶĿ֮һСɼ״ָһ̽ԪΪ޾Ĺâһ˵¯֮УûԪʼħӡҲộֻܼӽһλѡ
ͽɵĽ¯дһХ֮¶ϲɫһλʦܣɵѣЩס¯ҪҲ
ɺһȻƾһͣǣʦλˣѾȫɾȻԼԤϵĻҪ񣬲ɵøϲɫһ֣֮ķɶһ˵¯֮С
¯еǼȴһ̺ȻסУȻߵɫĽȻһɳͣǣʦλȫûϵ仯ǻҪȶ¯𣬲Ȼһ¯Ҫȥˣۿߵֲ裬ż
ɼ״һԷɳһɫ磬߿ڷɽһסͣǣʦ״˿Լҹ¯ڷɽų¯Ƿ˳÷ȡһμԲ
ɰԼյõ߿ڷɽһ͹ȥҲһˣЩ˵˽ɵѣɲ⣬û߿ڷɽߡȻʶδһߣҪѰѡ
ɺǺһЦλ˸Ե˫Űһ׾ɡλʱգſɽһЩҪ飬͸˰ա
Ĳ˼˵ͷɵã˱Ҫգ֮
ҡҡͷ̾˵λѶ̺㼸գֻǸղžͽӵ˱ŴţϾߡ
˹лɵѼȻ˼٣ֵҲЩǵ˵ñꡣɵĿ
зɳɺ̣һۣǺЦǴλ࣬ȴˡɺȴħ־ǽҲ֮ȵ帣һȴǽҲδһּеħۡ
帣ħÿһֶѵãλҲΪ˱𣬸ðգ˲ٹŴħϽɵʱ򣬱ȺħΪһһ񶦸˶
Ⱥħǳͣǣʦλѹ׵ֶΣƽʱޱȣó˿áηһɣ˱꽹ɰæҲΪ˽鲻ſϸ
ɵݱ꣬Ըλ˵𣬼Ԧݹ⣬ֱ˾֮⣬ڶԪɵԪʼħӡ֮ɵıԪһ˻ºһɺǺЦ̫飬Ҫˡ
̫ӽɼͷ̽ӣԾһСѾͷģ˵үƺͨ󷨣ôִ󣿡
ɺǺһЦүǲ̫ˣ󷨼򵥣ֻɾ͡ɰһָͼɳһűһŸδ̫ͼһȴһͼ
̫˵겻ͼΪ帣ܹ̫֮û㣬һ١ɼͼ಻Ϊ˺ЩħҲһԼҶȻ̫˵ĵմʮͼҲЩ
ǽɷۻ룬ҲֻŵھŲͼˡʮϵͼѾ൱ڷɲǲֻܼûװˡЩչأ뻹ıͻԪûлѶʱڼͼϡ
ͼ̫鷨ۣɰԼһµֵ帣͵ͼ̫ЩϲĽеү̫µͼȻȴ̫ϲ
ɺǺһЦһ̤ԪʼħӡҪȥѰλʦ˵ȴȻһüͷһ壬ֽ̽ӹ⣬̵֪⴫ݵϢɰŵĽߣЩô鳤ϺȻҪٿŴ᣿ųԪΪˡ֣
ӽһ˳ƽ̣еȨ˿ɿ
ֻǽƽʱ̬ºͣλʦ֣϶أҲеóƽ̵ϣһȴͬ÷ɽ飬ټˣѾƽƽ˵Ȩ
΢΢˼⣬ԼԦݹȥҪ̬ΣŻӦ֮ߡ
ԪʼħӡڵĿռ䣬˼οأѾеƹӽɣң֮ͨ⣬ûΪСȻнǺʹֲĸֲľǨֵ׺ܱȲ߻˽ĲԵüª
ӽɵļλϣڵùС֮ͬ󣬼ĽѾһĵ統ͨһ㣬ͨ壬һ޶ӽɱ佣⣬ȴ¹Ӻλϣռףξռףϣɵȼһ洫ӣӽĴе洫ӡλȴڳ
ɵĵӶڽׯ԰ûһڳ
ɼƽ֮λϣȻȥ˵鳤ϣ֪ºɣҪٿŴ᣿
ţףɷǣ¹ӳϸɡһʣȻ̻̺ŭ⣬ȴ˲֪ѾǼĴŭ˽λƽ˵ϡ
鵭һЦƽ˿֪ҽΪκ£
ɵӦһ֪
һָ˵ӽɾһɲĵӡΪƽ̣Ըѡţѱķһһȥ˵һ٣ȵʦ֣ʦ㶼Ѿ̳ɵ洫ӣΪƽ£ȴԾûһɲĵĴˣ
΢΢Ȼϸϸ˼⣬Ҫ⡣ȴһȻȵľƽרеһһִ٣㲻ѧãķ㶼֪ΪδӲǼЩѧȥȻѾЩ֤Ҫպͽգ
ɵ˴ʱȴȻû˼粵ֻǵ˵֪鳤Σ
¹ӳʹ˼ɫλŵĵˣȴᣬֻЦȵҪı£ƽ֮λøգ
ϱ¶ʲôһ䣬ȴ˵ƽˣʦû鳤ЦЩˡ
ҲûϵϾȻ̳ڷͷҪȥ죬˵ĳΪǱɳʲô飬żž飬С£컹ҪȥҵĵڶԪҲҪջˡˡһˡ
ξЦһЦ˵ʦܣǸ鳤϶˵աϣʦΪƽ̣λɣӲͬ֡
ǷҲ¶֮ɫһҼǵýʦܣмͽܵģô鳤ϾȻ֪鳤ƹ֮󣬱ǱԪǶԽʦܻ˽⣬ʶŲȻŭ·˵ҲˡᵽҪƽ̵ĵز
ɴʱͨ룬˵ʦ㣬ҩʦɱͯʦֵԪʼħӡʱչŹ֣ԪˣҲҪɱʶ


 ŵӣ
߻˽磬˳ɾԪ񣬱Ȼоס
ɳɾԪһֱ˾ŲԲ֮ڶܵü
ʦҩʦɾԪ񣬶۵СǬڣĪҪ˵鳤ϣ㷨֮߳Ҳ֪ܵͷСֵܣԪʱСֶΣ֮һСУ֪˶꣬γɾԪ񣬵ҲˣӽãȻ֪µӾȻ˳ɾ͡
¹ӼΣ಻ò˵ʦܴԲӣʦֶƽ̣ްֻıʱЩû̳ܵӣԾй޹οֻҪʦֶȻͽʦ㵣ġ
鳤ϺȻһͽ֮»˵æǱľ֮أΪƽ̣֮⣬һ֪գպ¸ϵرԵͽôڣ
ɺǺһЦ˵鳤˵ǣ಻ܵĵطǡ鳤ٿŴᣬЩʱвȫЩҪҰǶټ
һȣ˹˳ȥеͽڣ
ɴһʱ֪жٵݹʵපǧУ˳˽ʦҩʦ֮ţϵĵҲǲ٣ЩǱɱʵපĥģѾ޽Խʽӽɵĵӽɵ洫ʵපӵ֪Щͷʵපиϲ¥ø߳ɾ͡
ϣҲ𣬰ȻһͨЩһ㡣಻зֺоԼһʲôͬ
Щӳʵප죬㱻㹻ɷ֮ȥڵ˽ٻЩæģЩ˾ŲĵӣȻΪѷһ߲ĵӡ
е٣ܹɾԪķţԶУʶЩѧʲôĶУΪԲͬһǵȻΪ֮
鳤ϼϵʿɵڰ˵Щƽ̴µĵô
ҡҡͷ˵Щǣ¼곤ٴͽӽˡ
ĵӣѾ˰֮鳤޻˵Ҫɷ˵ȴЩŭĺȵңΣţ촬찢ɱգʦ㣬ҩʦڹ⣬麣Щ쵰ĥЩʲôʦҲҲ
һϺȣԪʼħ綼ζһ£һǽɷԶͬ٭ԪʼħӡԼҵķǽ˷֮߻˽磬ɾ޿һ֮£ƹš
һȰգʱߵݹǰľһǺӣαһ⣬ٴβһʹ⻪һ׽ʣµݹѷɫˣһԲǰ棬ŷ˲һ룬ǰһݹ⣬ҲѾڽǰ¡
ɶǰǺ£ͷСôȥҲѾ󣬻꣬һɱ䳹ǡ磬Ҳýɳ谮֮󣬱Խɱͯ˵СˣվѷɫֵһҪʦֵλӣǧգ
ɱͯŭЦȵֵ֣б±㵥Ŷԡǿɱηȣ
ŭһʦǰҲɼƽʱô裬һڵĴᣬǲˡȥһ˼ݼųϡ
ңΣţ촬찢ɱŻһæһݵٰϴǼѰ˼ʦ£ȥǲĴʦ֣ǼΪߡҲûִѾ˽ʦҩʦʦܣҲ֤ԪһʦƫСͽܣĸʦ֣Ƕˣ
߸˵ʲôҲϡȥѵһأŹѽʦҩʦ˵ǰΪʦܹ˾ŸͽʦҲȥ˵ˣ߸Ƕʦֵʦ֣ͽҲλʦܼ񡣽ʦʮӣҩʦʮһڹ⡭ʮ
ڵ½ӵ鳤ɫȻ죬ȻѩףȻƣϰʲô湦һ㡣
ɸµźΣЩӣλˣһڣʽӽɡ˵¹ӣλһĶϣУƣ֪ƽ֮λҲ๵ˡ
źµΣԼλ˵λϣѱľ׳
¹ӣһۣзɳһᣬȻ׼˴һ㣬ϵ֣㶼˳һץ˼⣬зɳһƥʽϼ
ɵ˵ӷ¼ķպΪӽɴŵͳ֮ãѾм˱ŵԼݻʮݹԪ׾Ԫʮķټϼλϵͨ󷨣ǾԼŶŲմ󷨡бƽõıǵ«౦ħзķһ
ħķͱСڣдУɲù׸š̫ʮͼħ䣬ɲᴫ̫ʮͼΪ˷һ˿ʦ԰æͼȻҪһ㣬˲гɵĻ᣻ħΪ̫ɵĲڶ֪
֮⣬ɵżȻѧõһЩɵͳķֵһһ׸ûἰ
ɰϷ׵ķһӷ֮ڣԼֻǹĿһأ¹ӳ˵ӷδȫƽ̻飬޷ķҪͷλϽƴһպӽһĴƽ̣뼸λնЩڼλҲ˳ôλ£ü˱
ɲô飬壬λһȥӷ۷ӡ̫෨Ҫһһ֪Ҫô࣬ԼҲûö˼ֻǴ˸ס
ź֮£ɸҲ鳤ϣֻǺһλټ˴δᣬұ㶨˱ǹأѱķһӴ˺ӽɱ㲻ľʮ洫ڱǷȱһպԻȥʦһڱ֧ʧ
һдᣬԼٿһ㡣ӽɴ뿪߻˽֮󣬱Щң¶˹أ˵µӹڣѹĴ޲Ȼ


İ δ빬
֮£Ծɲ鳤ϿڵĻᣬԷԸ̫׽ڵظһʮϢ֮ڣ֮סʮ֮ѾˣɼǿУλҪ֪壬ŬɷԸϣĴδԪ֮£ڹ棬麣Ҳڱ֮С
һɨԼµӣռ˴룬ȶξ˵ξʦΣ
ξ˵δͻԪҲЩŹ⽣ѾջأʦҲӦѻѪǮ˻Ǻȥδӣֹƽ̾жգξѾ׼
ɹһЦһԪʼħӡȻգһ·ӷȥɳԶǰһǺӵĹâסȥ·Ҳһ෨ʮɫĲù⻪һƥʹҪһâ
֪âħ֪ļ֣ɵ쳣Ҳʶáǽ಻η壬һȻǿȴȵɼָͥӵ帣ɵһѷɫӣҲ統Ħ̫׷;׸ܸͼɵһֻһ鶯ɶΪѲˡ
ɾʮɷǱȵӽˣҲȵǿ˲֪١Ȼֶ֣ɻԲ죬·ƺ
Ҫ֪˲֮ЩȻ֮٣ҲҪ֣ȥ
ʮʱ⣬Щ֮෨οҲûж취ܰһ쵱һáȷЩҲδԸ֮ٶЩûѹ˵Ҳһ꣬ڶ֮ڣǶ֮⣬ô
Ȼ治һչڶڼʱţ˵ĸоԾһꡣûмᶨƵĵģǧޣҲʲô˶ֵӽɱӣַһתԼҾϵȥȴ޴׻һ
ǵâƾճֵһƥȻƾ鶯ķɶݶܣסĴСǵͷӭϣͨɢâͽʮɵԽӴħɵʮɶȥ
õĵչǧ꣬޳ɵ̫ʮͼ̫꣬ʮͼѾͨÿһ󶼿֧£ݻһʮһֱ޾
Ҳ˽޵ۻ볬ͬʿٱ˵ĵǵԪԪ׵ˣۺƥԶͬʿҲֻܻûʮһٶûǰۺķ֧֡
ң̫ʮͼÿͼֳΪһķЩǽǧչáһĦ̫׷ֻܰȾߣǻڣȴкöַӣֻǣ׸ܸͼͷһȻƾֶΣ֮󷨷ֻջ֧
ο·̫ӣݻ󷨸ͲƴҪӲȻǳԿ
һǳһλ̫ӣǱ˵ȡ˱õһӣЩȴҲЩ˷ŻȻС˵óѣϴˣһͻˡοǱЩħԲͬû뵽һ̣Լҵĺʧ١
ˣõʲô
ǳ̫ӺڲæָӴͽɷıѾ֧ɶ٣ҲһʱסоѡɴʱϲǶܼһǶ̡һȥףǼΪָ̫һ·ֻǴûᣬȴơ
ɻΪ޻ᣬû뵽ײˡĵ̫ӡλ̫ӲµĺһǸݸοһλҲɣ֧ȴ󷨣ȻбȻв֮ղŽսʱҲ·ɵֻһǧâûƳʲô
̫ʮͼаһһЩ֪˶οŹ°ѵڶԪ̫鷨һɳҪȫλ̫ӡ
λǳӣԴϢһ޵ɰԪ׵˺̫鷨ۺһΪͼǽɲŵԪԪϵ֮ƾֶηգκζֶߡ
̫ҲʮɵҲ֪һֻκζֲãʶѴɸҲٻ˳Ԫ׵˷˹ȥԪ׵˵ı壬ƿһǵ˴ɸ̻Ϊʵප죬޾󸲸ǣ̫ӱ߲ˡ
ڴʱһ𣬱һգҲ֮⡣
Ԫʼħӡģ̱ϳһ취Ҫ˺գ֮ס취Ųգȴգ޴ĥСԸ⿪Ԫʼħӡ죬һҲżšο걾͸һҡһգɾϳǹδ빬
ϹҲѷɶˣ
ɴһҲ˲ֿɵõĺæѵԪ̫鷨һջأ߶ɽӶ̼Ͷʮ֮⡣
δ빬һ֣̫Ӿ͸æ˽ȥȻǸɵֶˡ
ĻӰδ빬˳ŽɶߵķٺһЦСҲмȻ˲١ԾɻԪҲģЩһһ׷˼ѹҲġ
һţδ뽣ȻһȻ־˹֮ǰҪ˲١۾ŴǣãһԾԾԵսôҲڲסǹ˰Σµδ빬ԾһδλˣսⶼΪһ̾Ϣδ빬ŽɶߵķȥǸȻó̾Ϣ಻ʡ
ͬʱɲŶӳ˴УһεȴĿɲʲôһΡĹ˵ȹδ빬Ҫʤ౶
һҲϵãСסյ
֮ͷִƵһ񼶷
ʱƺ͹ʱȻͬɲִ˱֮ˣ֪λͷȻСɰɽӶһתԾҪߣһƥʮգɽӶҲһ͡
ʱ򣬲ٶౣѴɸɳԪʼħӡϳһ塭


ľ ݺʮ
ȻոպͽɳһСȴʱΪԼү
СԪʼħһƾջûֻ֣ݺһ˺ձѿɼ죬Ȼһ֪ѵãǧһæѴɸһͶԪ׵ڣʵපۺϳ̫ϴۣ˱ǽĥΪ֮Ȼֻʱƴգܳ־ãͣ
̫ϴۻһɳݺݵײ֮ϣоԾ費סװԾ׵ķԶԶɿǻУ˶˵һоͷ֣֮ǿ䴿ǽһӴյ̫ϴۿɱȡȻɣ˿δ̫ϴȴе󷨣֧顣
ڽɱԤϵһ仯̫ϴ۱ɢ˿Ϊʮָɽ˻ȥ
ͷȻִ޽ӽҰѴɸԪʼħӡһҲܸһֻǣݷվҪ֮ΪСΪѷɫ˾ͷΣһʱʤƴľˣֵסҿɲԼҷȥðգ˳ǿݣ
ɰɽӶһתҪգв㵴һͷ֣ͷҲ仯Ӵޱȵ֡ͷɲǲ취֮УڸղСӣһ̲źȻָԭֻΪȻӴգһס
ͷƾһȻǴӲ𵴻ζɽӶյȻ
ͷ಻൱Ԫϵ֮Ϊηȴ
ͷδüתСѾתԪʼħӡѴɸ˽ȥһ˶ħͷ֣ǰ֮ף˫и󷨣ͷķʮ챦䡣
ʮ챦䶨סͷųֵҲɵһ٣ٰѴɸջأԪ׵ٴλΪ̫ϴۣ۰Ծ׵ķٴηͷ³ֵһײνɸӦͷδ빬ƺҪǿᣬ̫ϴ۸һ̽塣
һ氵ԾͷһѴɸԾԪʼħӡУСһϺȣΪնն
ŷǧѾĲ˼飬ɫԣ£һ־¹СֱϮͷ
һ߳⣬ɽӶٶת̼ѾգͷҲ׷ϣֻǸԻΣлһͷ˵ڤڤ϶˵Ĳǲøʮ
ֵͷ֮಻ѷɫ˵ʱ˲ȥ̫׽Ǹ鷳ǣ˵Ҫͻƴˡ
ͷһȻЦɱ񡭡
ͷ̸ô䣬㶼˵֮һݹâһתǹδ빬ԪϵĸͷȻһû˻˵
ɲŶգһẓ̇ݺύʮ֮кڰ׶ɫһ߶̱ԵҲƽɣֻǺȵСѣϷһΣĪҪߡҿð˲׷ǼδĴ
΢΢ȻŵȻʵ֪ǰˣ
ߺǺһЦϷڤ֮ڤգΧ׷ĸɣϷ֡
²һλͨݵĸˣԤԼһ٣˿λڤĻһ氵ȣһʵڤø֮һһôӲȥ
ڤڤЦඣϷȥ˵һҪȥˡʮ꣬СұǼ㵽һ㣬飬Ҫ㽫͡˵һԪ̥Ȼ󣬵˵ҲʧֻҪСӮһ壡
һۣ̫δ޷һ͵ķֻݣֵ֪ı仯
ǰҪĶ֮ǣرˡһ壬졣Ҫ־ܣǧѡ
ڤǺһЦ㵹ǽ˵ǰ˲дУΪСװ׿պҰЩ˵ҲףǼгġ
üͷһ壬ãͨ͸һ¶
֮ǰΪ˲Լ֮ìܣҲɻ⡣Ϊɸǵʮż촿ֵ޿ɹ⣬ԼҲԲܹˡλڤȴڿҪ̸źȻʵ˲֪һɸ
ԼҲ֮ͨȻ֪ҪݴĸţðһԪϵ֮ӽȥһĥ⡣类̫ѹͷħ֮һ㣬Ȼܱɱȴ˭ҲѹҾ緽ɡǻԪ֮Ҫʮ˸ĲųɡҲ㴿ɸʣµĲֻ֣һԣ㼴ס֣֪ѾԼҵ֮⡣
ǻԵɺϣȵһɸҪ֣һԪ̥ҲҪãȻ֪ʲôô
һ˴ɸҪԣڰ˲λУʵûôߣڤŻԼͣһԻô룬Ҳ벻͸ʲôۣ㹻ð˲֮⡣Ūһ촿֮ƵҲ˵Ĺȥǽ㱦
ڤڤЦǺǵ˵СѣЩգһ壬̸Σ
ɺȻЦҲԾԾԣֻǲϲֶĶѵԪɳһһöɫɳ϶ʱ˱仯һ壬ûԪķƶãû̫һķҲ㲻仯еİȴҲԣֻ˾֣Լף̫δ޷һ㣬ػһַš
ַŸвͬ˵ʤµʮ֣㼴סֲˡΪݱ仯ķʵ̫Ӵ˷ѹ
ڤڤպǺЦ̫ˣС㻹ǵһµ˵ϵˡ壬ȴһֻԼԼ壬ҲǼį
̲סһۣȴڰɫѾһƸޱȣԾԾ֮⡣ͷһɱն飬̧ͷ˵պ󽹷޳ɴԪ񣬱һ֣ڷǳɲҸǰ硣
ڤȻһЦ㵹֪֮µʮ֣ᰴͲסջһ·ȥ˵ʮ֣ᷨĿաٺ٣ƫͣڵʮϡ


 أ˭
ɵһЦ岻Ϊ⡣
ұǵйԼСģȴ˶ּı˹Լ޴ֵܹ˽ƻɣ
ʮһ£ҲǵǳǰԼȥδؾͲ򼸷ְʱȴ˼ЩʱȻڤ˼һָ˵ڤ˼ҪЭǰһݻƾô
ڤǺһЦƾοܣֻҪɾʹһУİ˲ףΣѾ㹻
ҡҡͷ˵õģǴ˱ɣֻҪУһɱ֮֮
ڤڤǺһЦСѹȻһеģƹؼ
ɰ̰Ǹ˲ǳһһżȥֻ°˲ȻҪڲ֮أĿֱָ컯ɲͷ˵ĴܲɣǺ󻰣ƵĿ꣬ȴˡ
ɰϲֻ°˲֮֮󣬻ѸԵĴҲȥԽȥɱԽǾȣɣҲɣֻҪ֣ûܹʲô̫׽ڣҪȥҲ̤벽
ǳǿҪֵ̤ҲֻΪ⼸ͷƵӡ
̫Ҫ̫ѣɸЩɡ
ǲ³˽˼ڤڤ˵԰һٶΪټ֮֮һ֣СķģǸֻҪһ֣ǰ˲Ź£ǿٵΣ
̾һȻǰ˲ôųôֱʡֻǡ
ԳɣڤڤտЦҲֻǣڰ˲֮УԸ֧ҵĲࡣȻһξͲֻͷ֣Ӧǰ˲֮һ֡ҲͲʲôˣɱץһ仰¶Ҳȥ֡
ɺٺһã˵֪ڤʲô֤£
ڤյ˵һ֣ʲô֤³֮⣬ֻܲһˡ
΢΢ȣȴ֪ڤյĻûֻЩȣ˵ѵ˲֮оûвſ֮ʿԸǰѧϰһ岻ɣ
ڤ̾˿˵СǴӦˣ
ɺǺһЦ˵Ҳ£ǰ¼ˣӡ
߲Ŵʣմɰ̫鷨һʮһſתޣ̫֮СͬʱԼҲһĬĬԪ֮еһδ޷һĴͬʱ㣬ԪԪ׵Խһ̫һ𿪶
ڤźǺһЦŽɲµʮŲ壬ųӦ١
µļ죬Ѿ˶ʮɺһ̫鷨еƴɳӭջ֮ɨ֮һСǳСǳ⿪ΪԪע˽Ԫ֮С
Ȼ̫תλ൱ԪϵĴ֮ͨʿ֧֣ǽת󣬶ԪԲ١ʶҪƴԪ
ڤ˴˾ǺһЦһöգҴǳҪΪ˽֮¡
һУһȺʽͨϼĺɳͷһȻͲ֮æ̫鷨۽һȺˣǶ̻ΪǶ̣ǹ⣬ע̫֮С
Ȼλǳ֮Уλȴĵ£͸Щħ¡Ȼ壬ȴԾҪʹǱͣҲ
ɵȺȻͷϲǰҲЩ̾Ϣ˲ͨӿ֮ռ޵֮бʵĲͬʶЩҲЩɳħʹӣʲôر𿴴Щܹһ
ɺһݺʮ˵ڶʮĲʱر仯һ硣
ǳʿĴͨ飬ħһ֡
ɺڤڤգ¿顣ڤһ̱ؼٶţݺʮ˶ʮһССǳ֮С
ɶӾܷһУһǳķǣߵһѾʹ˿֮𣬼Ϲ꣬Կٶ죬Ĵˣȫһ壬ȻǷͬһ㡣ݻһѾͨɵԤ롣
ڤպһ˽̬ٶݣ֮ţݺѾʮ֮⡣زѾݻһ壬һ仯ֻǸԹ׷һı仯Խչȥˡ
ԽԽǽţʱҲ֪ڤжߵʮϣĹѾȺǧǳУЩǳΪתԴͷ
ݵһѾ㵽һΪҪĹؼߵһŲʱŲȥͻеķܳŵĹȥùıڤգ֮ͳƿأᷴԴԴϵĹڤջ򽹷ɳΪһ
Ӵ֮ؼһݻֱ֮󣬳װǳһΪֹ
ԣֻһ˷ˣŻΪףΪѾ廯Ψһˣ
ֻ̫󣬿϶Ŭȣڤߵһδ޷ʶһɲǼ䣬֮һ㡣
ҳΪףٲ塣һ
˼Ƿһȣգۼ䣬ڤպͽѾɱ˵һ֣ѾݻһССǹȻ岻ǧ֮һȴԳϵݹģ֮ڤ֮⣬ֻнɲá
ڤǰʵʣȥա
Ӧ֣ҪĹͷȻߣɽӶһתնȥһ塣
ڤǺǴЦСѹȻ׽㣬ΪһףպɾͲС˻ᣬպһߣɾǧˡ
ѳ֣źȻһ亹Ц֤ĴԵøô
֮󣬲źȻԼǸͷһ֡ûбƣҲȥһΪ˿̣ɲ򵽣ղԼδһС


һ ڤʮ洫
بǿգȻֵĴ̣ǽ޵֮ˣ۹⿪಻ɵľһʵ̫ˣη
СִƵԪʼħӡУο٣Ծɲٳƹһռ䣬ѾΪ󡣵Ǳǳ˵ֲʲôĪҪ˵ө֮£ݣӲϾнɲУܸӦеֱ仯
ҪݻҲҪʮ֣꼶٣ͷеʱ⣬ݻա
ɾһݣЩɽӶһߣҪߣȻӦɴķѾʧѾ֪ȥҲˣҲǽڤڤյ֮СǹϢȴԾʢֻһμ䣬ͷɶ˹
⣬ƾԼе㷨Ҳ¹棬ͣһ̣ȹ
껯Ϊһ۴ߣǺǴЦƮȻԽЦ棬ɫƺ֮Թһ㡣
СԵô󣬾Ȼڤ㣬һ塣Ҳǿ֣Ҳ·ֻźס֡ȻһݻȥҲδزܿ⵽֮ء
ɲɫֻ˵Ը⣬ɵԸٴһ塣
΢΢һ㶣ȻЦҡͷҿɲܣ㶮ãҲãһȥⱻ͵͵ˡ޵ô꣬һҲ̫ˡ
ɵһЦÿɷʵප죬Ҳģһ壬ϴɸҪɱǲܣĹ꼸ɹ˳ѹҲûʤ㡣ǹթĹȻֶ񵱣
ڲ꣬ҲʧֻǵȻһЦȻ˼ҲԸһ֣û飬ɱҪǡ
ǺһЦҪǣգ
΢΢һ㶣ˣ
¼ͷ֪ûҪοӽɵĸ׶ԪʼħӡУͲη굷ǺһЦิ¿ɣ֪ȥδѰһʵǳȻǣҾͽһطա
ɲȻһЦھӣɵ֮ã
ɲǳʱǰˣ֪ʮʱ򣬱˼˼Ҫ෱ɣ⽻д裬ĥӣȻʺʶɣ֮áȻ˼ݲѰ鷳ˡպǷչ˳ͻ˹һλԪϵĵҲ
ɴˬ죬ЦȻˣǽͬУҲһ·⣡
Լ㣬ĵķλǼΪԶɽӶŲƻȥԪʼħӡɶݵĻԼҪ֮áδ빬ҲþͻԪʼħӡЩ
ԥǺЦ·£ĶΣ˭ȵһǳ
ĵҶĶɶݣѰʧ䣿ͼһ鿴Ƭ̣˵ȥǣ·ıŮǣǳƣŮһλƺʲôǱŮͷգ
ǺЦããĶͷΣ
һ룬ҲͬС飬ɨˣ֪ǰĶʲô
ȻЦȴףҾһħΣ
æҡͷģ£ҷĲҪаŷˡ
Цδ׼䣿
Ծҡͷ˵ҲֻĶ֮ֻððɵΣաЩðպޱҪӮ˵ķҲûʲôôȴҪͷһЩȴ硣
˼Ƭ̣˵ǶĶ߱Σ
һȴʵˬ죬˵ȴɣֻǡȴʲôĶأ̫һ㣬ûȤˡ
ǺһЦȻ˵ڤеʮ洫һͷΣ
һ룬ȻЦһҾͲ˼ҴˣǰȻҪ߱䣬ɱͷеķķ滻ڤʮ洫ΣɽӶ˼ңЩֶΣҲδؾӮ
һ㵹ǹ龫ȷʵŮѾһܰŲƹȥҪ˵ӮɽӶȴҲδأҾ͸㻻ˣ
ɰһָķɳзķ
ȴһƥʽˣŷִһֻǼĲûãֻؽƣóǷħս֮ʮķڤʮ洫а˾ŲħķĳΪռڤ洫һ๦ġ
˽ɵķķЩϲɫһ飬˵һҪһ㣬ʵǧѣǰѾûȥ·Ҫ̤봿ֻܰͱһұռȫڤʮ洫պƾ˸ϲ¥ֻϧڤ洫ҵĵϣ֮ѾԪ֮ûҲɡֻȥѰЩ򣬿ܲµ򡣡
ڤ洫һ룬಻ɵÿЦûʲôôˣǿԴʮ洫УһЩڵӣ
ɺ͹ȡ裬ȻӷռЩˣǴôȴǲꡣһνɺ͹ĹϵҲ׽һ㣬˶ݹչŲգƬ̣ŮǸ
սɵ뷨ҪֱԽŮǣֱġ
ȴҪȥŮݷ߱ЧȻûʲôϣ˲Χ˵ѹһȥͷһɽ֮ڤڤһ壬Ҳýɵôʱľɣʲô鶼޲ɡοȥǣδؾͱŮϸͻΪ
δ빬Ԫ֮ڣݹ⣬ȴЩ飬δȥǻصԪʼħӡ֮УȥѰС顣С͹ħķĵڤʮ洫ȻҪͻȥλ˹Ŀ
ԪʼħӡͣԶ֮Уόһңӽϣʲô飬¹Ȱ˵ȴֻҡͷ
ʦܣοҪȥҩʦʦ㣬ǻɱЩʦصҩʦĸ֮ŵͣһûǼҲˡ
¹ʦ֣⻰㲻ԣҲӽɵĳϣܲʬλֻ±ңȴΪųҲˣ˭ˣ㲻ҪȰˣ´һҪˡ


 η
鳤ʱһӣЩҲƵţһͷ׷һ⣬Ȼϴһͺͷ֮УΪۡ
¹ӽеһΣͷҪŭƽ̣ƽһ¡ǼλԪӣ޻˵ǡ
ߵұϰЩӷų㲻Ҳģ֧Σֻ´٣ϣƽһʳڵĵӳȥøһ˰˲Ķ֡
¹ûκε˵ҲҪѻ˵ܲŪúҪλһ㣬ǽһܱڽƽиã
ȻܡǸ˲ţֻϲһЩлԵɾԪ񣬽ĳɾҲ죬ξáӱȲϽƽ̡
ϸۣúŭƽ̵ٵҩʱĹľӡһı£ԶԶĴĲſ֮ˣѵʲôֻһЩôڱһƬͣƽ̫˵Ӷ֪η壬պ֮ģͳдΪҲˣѰЩƽ̵Ķ̴ɷγɣҪڸĿɾˡ
˲˵ң촬а˭ţڽɵĺǻ֮£ûԵʲôӷųȥǻĸ硭ֻ¹أЩӲŲԳֵʧȥǫѷ֮ġ
¹̾㵹Ǻ⣬ȴҲҪȸƽͨΣҩʦֲ֪ߵͣͷ˸⣬˵ʲôԼ׾üëֶ׼´Ρ⺢ӡ
ȵ⺢ôãǽƼӵ̣ӽҲһ㣬Ǽһɣ
¹֪ƢŹֻ֣˵һΣǽƽ̲½⣬ѹһ⺢ӵͷתΣ
ȻұǸΣˡޱȣҪѡӷ۽иҵȣƷͷǼʵȴ˼ڡ켪ëλʦҲ޳ԪϵıԳһ
켪ëλһĬȻԾδ޳ԪԪ֮Ԫ޳ɡȻЩ飬ǾԪڱչ֮ǰͶѾӽɳ͵ĵӣľ洫ڼǰ͵ǱʾѾ㹻ɾٶʮ꣬¹ӺҲɲԪ
罹ʦ㣬ҩʦڹЩˣ޵ñԳ˷Ƿʣ֤Ԫ񣬽ʦ᲻չ˵ӣοʦ㻹Ķӡ͵͵ٵĵҩ⼸Щ޵ʮ꣬ѾˣҲͲȥϲΪһ
֮Լʱ⣬޵ʱ䳤̣ȻħҲǶأȴԾɿ߰˲֮Ҳʮ֤꣬Ԫ
δ빬ʱ䣬㣬ظ֮ûж֮һҲ˵һѹ
飬ǲ֪ڻδϾȥ£Сڸλµõڤʮ洫ء뽹ɵⲿڤ洫ʧõдɴʱףֻҪ߻ڣħ洫㲻ܶϾʧֻҲЩ˵
ʶĵõڤʮ洫ҲͰˣϾС͹ѾԵ˱ڵԪʼħķдӵ洫ѾħķǵЩİ壬ȴǶС͹ǹ죬ðʱ䶼ȥԼ˼ǧ꣬Ծɲͻƣ˸ദʱ⡣ҲԾûܰѾ洫ھŲ㣬İݴӵľ洫Թ޳ɾŴ洫ǳ
СҲ֣Լѧ洫УЩȱ©һһĹΪϲ¥а
ɼλȻѧЩҲ̲ס˼һҶܳȥԪʼħӡһЩȻԪܳȥ⻯СúͺȴûⱾ¡뵽˴ɺȻ˵Ƿ޳Ҳò棬ŮǿΪȥһʱҲɷ顣
СŭǽóȥԪʼħӡֲǲ֪ȴ⻰˵
ЦΪҲ˼ֶΣĲ˵ʱӦ⻯ȴѡ
һ㣬һطɳֳԷ͵̫ηɺǺЦ̫ηķλֻҪѴԵȥԪʼħӡ档պѰʲôͲ֮ħΪ׽츮¼ҲûгɾԪĿܡ
СһУηñ츮ڵķ֮󣬱㻯һʮŮģСһ޶οϲüͷŭƽ׶ַ顣
ȴǴδСҲˣλһֱǵڼŮģӵĽȻԽɵĳҲѷɫײԪϵĴа𺳡
ƵĴˣԳһЦСַþһϸȳ˴ԼŮƮƮŮüĿ߰˷ƹ죬ȴһ飬۲ůҪһ㣬ƾýƵȫһȡ
λʲô
СһۣҲֻͣǰѱʱ֮УȴһСηڽ࣬ȫȻûƽʱǿģ
һҧȴǰʱŻС迼ʲôȥȴܵģȥʱ̫࣬һɣȴһʱ⡣
Լλˣòûô䣬ȴʮǽɵĴͨҲЩԲԿƬ̣ǰѵڶԪɳλˣһݳԪʼħӡ
Сɳ֮һͦ֫ЦҺöʱΪԼûгԪʼħӡһաҲ֪ʲôʱ򣬲Ԫʼħʮһķ
ȻֹСȴ͵͵ҡ֣ɱλ˵̬Ȼעϸڡ
ŮǲСвǳʶŮҲĴ֮СҲ൱Ԫ֮θµĴҲûиͲ֮ͷƽʱҲҫֻǰȵ֡
ˣŮձãʿҲԸʱţѣŮΪУżȻҲЩҩҩ֮
ɺλˣȻôȥɷųһǧչмһ̫ת߱仯ۣλ˳֮ɶݣҲԵңޱȡ


 Ľݹƽ
չǧ꣬ʵ˲ٷͼȵ֮
һ̫ת߱仯ۣȻƲߣȴϴ֮á
Դ޵ʼձÿСҪɷߺ⣻ɣָ߻˽٣Ԫӳ߻˽֮Ϊӡ뿪Ԫʼħӡֱ˲׷ɱǳ֮⣬ʲôУ޵֮;ƽȶⶣҲ֮
һЭڤڤһ壬ýһκͽ⣬ǰ˺գλŮ档
ɵĵڶԪ«ĴҲĶţʮ򣬻а˲֮̾أ൱̶ȵ˽⡣ŮȻҲʲôǳȴʤɣλǳϽΪɳڡŮѾγĴУЩо֮ʿת޶ŮǱ֮
Ů֮ͽƽʱͬΪħҲ޳ǣ֮ǰ㣬㣬仯ҲԾ֮
ɷˣݳɫּԦһҿΪķۣŽŮУ˹עˡԸλ飬ȥһвźãһݹ𣬻Ϊ磬ڽԦ̫ת߱仯֮ǰһݺͰӣЦ廯࣬λѿŮǣ
ɼ˺Ҳ𣺡ǷȷǵһŮǣʲô飿
൹ҲĹ죬¾Ц廯СŻŵͷ죬ΪĵѴߣȻλһˣѰʲôȴΪ֪ļд棬ʧۣ֮Ҳ̫ϧϾǿȥһҲĲס
ɼ˿ڳ˵ʱЦԽº֪ͣı£Ҳϡ档ԳӣΪ㣬һͷ֩ħ˱Ҳû֪ýһ֪˵ϸ
г֮⣬Цݸºͣ±˵Ƶ˷ۣʽΪɣǾ֪֮˴ŮΪȡʲôĲϣ֪½˳һľǼ۵ĵһģ֪ѿȤ
΢΢һЦҪҡͷܾСȴȻʵľǵǲ룬֪֪֪漸ֲϣСһһʮֲϣһ֪СѯħһĲϡҲûʲô棬ֻһ׳ȥܰѵ˽󸿣ҷӡ˵˵ķ
˵ȷһΪķõúãбѪУ˵֮һ˷㲻ʲôֵɷΪԪ֮仯ⲻסԪ֮ķ
ֶΣҲֻǵɷĽ
ĵСϲַ
ҪʸףСȴһۣ˵͵ŮҲ̵ܽסôʱ׽
ɱС֣Ҳֻ֮һЦƴͼŮԵΪһȺ߲ͼתữһССȻֻ൱ʮؽƴԲķȴվϾ̫֮ҲܰκζˢɻԪãֻǱ𽹷͵ķҪ࣬һ˼ؽƵķԵֵһ
ˣСˢʲôԾĴ𺦣СҲΪ˿ա
ܽŮȻҪħŷҲԡҲСҲħ֮ħŸˣҲѷԪ֮޳ɣ԰һͨʮȻͨĸ̲ܽСˡ
ް죬ԾһЦģ˵ЩҲֻ֪һת޽ҪЩ֪һȴߣһڰؽƵķɽſϻؽƵķɽ˭ϸһòϵľת޽
Թɫǿ˼룬ȻԤòǼַ
ɰ˰֣Ҳϸ˵ֻʵ֪ԴЩ
ɸԼҶԴȴԼ۵˼֪ʿأҲʾ׽ֻǰͷ·գԱϱԦݹ⣬һ·Уָɵ˷ŮΪֵС
Ȼ˻Ĺ죬˭˶к˼ҲȣֻǼ˽˾ЩЦĶ޵ĴһĿյأһеĶǸַʲôɿ¥̨ͤ󣬷ۣңһƬϯһ㣬֮࣬Լ
Ҳַɶݵķһʱ棬ô˶ķɶݷ̫ת߱仯۱㲻Եۡ
˽һ߰ʮɷԲķϯ֮ϣкһλҵĺĽݹƽƽʱȻԣȴ־ֻʱ˶ⶣһʦȻ˵Ҳ
ϯ֮ϣһʮ߰꣬Щư֮⣬Ϊ㣬ҲֻʵӣҪʲô
ҲüģѸղС˵Ĳϸһ顣ˣ˵ŮϵĴУƽ˼ǮȫáĶۼ֮ǿԿмֵģֻܽһת޽һϺõķɽȻǲϳֵġ
ϯ֮һĻԶԶȥĿƵĹЧʱз߶£㿪ʼչʾɫԼʲôԽ
СƬ̣Խ˵ʲôӦĶô
ҡͷЦЩУ
÷򽣺«ĵڶԪдĶǽ֮ԼҼ෨ҩȵȡǽ۽ε֮ߣĲĻ
лɫɫѿ˵ӣǲСүôȻô鳣еĹҲ
С΢⣬ҲֵøƽϣֻԽʵʲôģ
΢΢ȡʵѡȡһղԵʮֲϣ㿴һã
һЦ༥Ǽ˽еʱѻ˻ȥ
ȡһⵤ͵ɵһżطһڽҲǵĽ𵶣һƽʱõġ桱ȴǽԼղصޣ͵ƶÿһͬСɣУŵĺ
ɸղűѾ÷ɨ֪жµʿڽף㼶ʿرķҲѼȻзŮϸɹ֮Ľݹƽɢޣֻ÷ɶݷķϯ


 
Ľݹƽҧ˼ãһֱǿڲ֪Ľ˵Ҫɵģٵš桱
ȴҲѹ֣Դʮħ֮ʮħԻΪħֻԺÿ˼֡һŲ棬ƻãسظ͸ڻ֮Уһӣͨ棬壬ϸȥȴУ˵죬š桱ʵ쵽˼
ʮħ䣬˽仯Ϊ˽ħҪԻûҲ˼ַ𷨣ѾŵħҲΪֻڷ貢޶ʶŵħ䣬ڽδ֮䡣Ӱֻǿյģδʵ
ЩħͷЩѾЩû·Щħͷʮûһͬɱ޿κΡĴͷκһ࣬ʶҲֻŪóӰǷκһ
ĴΪ˿飬Ľݹƽ꣬ȻСԵ񡣼ȻԷѾѡ಻СɺЦ˵Ҳգǽȴ֪ھֻ֪ؽƣҲڷɽ֮ĲС
ĽݹƽǸԩͷҲɵϲȻ˵бԡЩգӴҾ˵
΢΢һЦЩۣһʱĹʹȡһ˿гݸСʵСãĿɻô
һֹ򣬲˵Ľݹƽ࣬Щ⣬йʿҲĿɿڴԾ֪ɾʲôͨȻ̼ܼһ
ʵҲǽɽӶ֮ȰЩȥԪʼħӡУȻŽԪʼħӡʱ֮ʮչһ˿ֻһ̾ɷĲԴݡҪ֪㱾¾Ԫ֮Ҳеġ
С֪ɸӹ˽ɼע˼ַ΢΢һЦ˵Ҳãǿõã´ιܽ̽ԵƤС椣õô
Ȼ򵽣ŮǿƽкڲæҪ޲©ѾѴһӣ׼뿪ˡʱһ߳ԶԶеĽСӣǸת޽ôѾȡ˶
ʱ򣬱һɫݹ䣬ݹиһεṲ̊һֽ̣ĽݹƽеҪǿڷɽѾȡˣѾת޽ң
Ľݹƽ꣬ʱҲԺڣתһ룬ҲΪͽǷٸߣʲôϵ׬һʣʵڡ뵽˴ǸŮмֲǣָŽ˵ѾѾת޽ˣղžѾλһҪֻҲˡ
ǸεŮҪɽ棬䣬ŭĺȵĽݹƽ㲻áҶѾѵˮȡΪȴȰѶˣ
Ľݹƽ˵˵գʱѾˣ˵˼λĶãΪβ
Ůշǳһģһ׵ĳб㼴һź棬Ľݹƽɨ˹ȥ
Ƶ΢΢ȣɵúЦΪŮõġöûżͽɵõĺɽࡣȷеĽƣʵ˵ǽƣһķȫ
Ṳ̊Ḷ̌Ҳһзӡһչ䣬ҲΪЧķɶݷ׽Уȴֻӡ˾žŰʮһöȻ棬ȴûӦĽֻһЩ֮ˡ
ĽݹƽҲûϵŮȻ֣æѴӽнӹĽһӭû뵽δš桱ѾƮŮĴ׽һճɻҡĴǼаŵĵ˽ɵŴμ֮ȻֻһȻ˼飬ĪҪ˵Щ£һҪԴ
ĽݹƽҲǺһæѡ桱һУ֪ŮǷԼ˶Էоû˻ȥˡš桱Ӧ˹Ľݹƽͷ̷˻ԾԾޱȡĽݹƽǴһȻϲĵȻײԩͷַҲǸת޽ȻాҲԲ֪˱ļֵ
ı仯ĽݹƽĵҲһЩȵ£ҲҪ֣УһҪǸµŮѾĴˣİһȻ٣Ľݹƽ۵꣬һŹŹֵĽ棬һͻȥ仯Ѿ
֮²Ŷ۵һ
ǽɿĲˣ˵СҪ;ת޽Ϊ¼׽գ
ýŭ˵ǣҵĽҲûˣоת޽ʲôãΪθĽݹƽĻ棬ѵĺˣ
ŮʣɲɵȻʧЦһ룬ͷСһۣ΢ЦȻˣһƵķˡֻƽʱˣпɣǧҪȥ
ȡһǧ䣬һӣ鶶һֻɫɵǹЩơ
ǧýܸ㱻ٵ࣬ԼӼȻ㿴⳥ɺã
̧ۣ˼۽еĽȻҡҡͷ˵ĶٺãҲȲԼּĺҲҪ㡭˲ˮĽݹƽ˵СҼסˣ´Ҫÿ˵̤꣬Ǽ̷һ·ţһ·ɳС
Ľݹƽһֵ̯Ĳ֪жô޹
˺ЦҪǧýˣȻһѺӱ
λɷã
һƥһһ̤꣬һȻȼɱ֮Ȼ֮˽ֻ̤ۣʲôȻǸɢޣûʲôɣķǷ
ɺЦλǧýķɶ֮ô
ɼɶ֮ԣ˳һ£ȻʧЦѲµĲҪһλѡ
ķ붼зɶ֮ܣֻԷһ㣬öԷҪҲöʣһڻؾҲʲǫ̂Ѱգ
ǸЦЦֻҪȴ˾ܾ檣Ϊɢ˵İգõˡ


 Ĵ
һţһگ𣬽ɼ˾Ȼһ㶡
گ̫ϼһʮ츮֮һ㡣
گ֮Ԫ֮ϣеһͨǺ޳ķ־絽˱У粻Ҳ͡
Ҫɷگ֮ҲҪѷԪ֮һȥһʶ𣬷档гɣҲһگϣͨ˵֮ҲܷԼȫһ֮
گͨ󣬵Խ˵ȴʲôһʱҲףΪگԼ
گѩ֮֡
һڣ˱̺䶯ˣһʮʮ٣ЩȻߣǶԴϢȴЩֶΣһ̣б㼸˲֪ˣɶݵķ򽹷һ£Ȼѩ˵ķگޱȵ
üͷ΢壬Щ֣ܸӦĵѩ˵ķگֻбʶ֮Ч̺ķ١ӵԪȫһԽ˵Ҳر
ɵıͨü۵ӣŽ˵ĴŮϣҪΪǳ֮ٵһѩ˵ĵӣʶд˷گҵ֡һگס
䵶Цз޼ȻŮǣǡ£ȥһգ
ɺǺһЦ涯˼ŮǲʲôĿģֻΪλɢȻ󶮵ɣȻҶλɷ񣬵Ҳȥ΢¶ѯ֮⣬СЦҪȥһƵģˣ֮
ɺǺһЦǧýֹگ֡
һЦȡĵȻһĹĵȵЩп룬ķگҲ֪֮ãϡǳ
ѭȥɵЦһЦôӣȴҲЩϲ
˵Ǹ꣬ǣһŮ飬С޲µŮǲ˵ҲˣһڽɾϳǸǹȻϵλӵŮȻ峵ȣλҲȻͰ峵̬ܣһ¡ɼһսҶ룬ֻǱʺһ
ϳǽɣɵóһе㲻Ҹס
㻹ǵõ棬֪Լ⻰ף¸鷳æסС죬⸱Ů̬С裬˽һۡɿɲⲻɵùͷæѹ¶ȥλ˵ˣõǵһգ۾Ͱ齻
ȻЦŶԹ˵λؼңλһȥμӴٵΣǶôԾˣĦλֻҲ棬λѩ˵ķگҪȥĦλɵļաȻϲ峵С֣һ˽ɵ̫ת߱仯ۣ˵Ҳ˵ж۷ķگû뵽ˣý
ɨһĽݹƽǸ࣬ԼǸ䵶꣬һһЦǣ̫ת߱仯һߣתͷɳСͷ֮ŮĸǳϤѼôһ򵼣ǲҪǸЩָ㡣
˹λʲô֪Щֵ˵㶼û˵ǿɹˣĴ񣬳ɵķȻڤڤӣгڤĹɫѩ輧٣ÿε࣬컨Ʈ䣬ϮˣʹâɡڤڤӣųһͨһˮҲʶ񡣱ڤĹɫѩȴڽݻһʮ״ٲؽΪڤɵһţʮ̤ǰ޹ˣֻҲδߡ
˵ɫѩ¶˵ͽ֮۹⣬ýҲЩȻԼλһۣаҪһ㣬ĪҪλСúͺ㣬Ҫ治֪ҽҲʶһʲôнױ£ҽҲǲᡣ
ɷȻڤӣбڤɵĹɫѩ֮ϸ˼ءɺòɫʼ欵˶⣬ûӣ˵˶˽Ϲ綷輧輧ѣһһϺ˵Ѿ֤Ԫ񣬷ɲ⡣
Цα˿ǣ㸸׾ͷҲԪϵһǡпܡ̤Ԫ輧磿
Ա߾þòԵ峵ЩɵĴ˵ǡпܡ̤Ԫ֪֪֮
峵⻰һڣȻЩŵס졣
ɺλ˳ΣϷ峵ͽҲһ棬ȻʹЩȴҲûԳԪֶһ׽峵õһԪצ峵ܽޣ޵ġɫߡʶǵһۡ
ɴչģԼͷ谮ġС˶صĻˡæ˵峵ǲ֪λɵҲԪ˵ġ
峵أЩţݺݵ˽ɼۣƺҪһ㡣
峵˼ѣλͷ谮ŶԽ˵ޣڤ޵࣬Ҳ಻аټԪ񡣽ɵҲ֪Ұ˲ﲻ򣬵ǧҲֻͷɾ輧ɾԪʷһˣҲʮꡣ
Լҵӣ˼ãȻǺһЦԭĴСŻûм棬֪֤ɾԪ֮ѡ
峵ŭĵڴˣʲôСŻ˵֪֤֮ѣѵһ֮УԪ񲻳ɣɣʮҲһʮңĳûܹ磿
ɳ߻˽磬߻˽ĵžŴɳһԪҲѣĿ㣬ǱҪã֮ӽһԪµҲкü֤Ԫ֮޲Ԫ֮˽ˣԪ֮Ƕô˲ã
ôҲưˣԼ޳Ԫ񣬾ͺȻô˱ϡ˵Ƕôѣʦôž޵ˣֻڱȻɢȥΪ
ɰʡҲѵĴһء
峵·̫ת߱仯Ѹ٣ǰԶ㵽λ


 ͷӭ¹⹬
ԭǻƽ𲿵һ֧ƽͶ˰Ϊ֮һŻңͶ
ϳƽҲұѹ׽Ͷ˻ƽ𲿣Ϊ˰˲֮һ֮ʣڰ˲ʵĴ͵λɡӲ뿪ŮǣһٵҲֻͣһأԼأ۹
ɷȻԵԸˡҲ׼ˣԼҵˣͶѩ˵ķگϯѩ˵ķگֻУŮǺԶǱлˡ
ɱ֪Щϣҿ˹һ·˵˸š
ɶ԰˲ûжٺøУԲ;ŴаҲǺøв࣬Ȼа๫⼸ѣȴδкͶ壬˲ٽӴǲԵ޹ʶЩ塱ôͷ
Ȼ˻ƽ𲿣Щ֮ӣ֪ʱֻԥҪͷѡҲͿ֮
岻ͬǽˮУȴһƽɽϡ֮Ϊ¹⹬
һ˼Ԧһ̫ת߱仯۵¹⹬֮ڣһ֧סȥˡЩĲı£ʲôУȴһĸߴͣľǡ
ΪͷһԣȵǰǴ¹⹬ǵ֮룬֪룬ϽߣҲ׷ǰݷã߱ͷҵȥϷ嶨ᡣ
ɼȻĶǣЦһ˵ҵ˵Ĵ֮һף٣ᣬҲѩ˵ķگ
Ϊͷæ˷ıͲ٣گ
ɰѩ˵ķگһЦǱͷΪգ
ЩЩȴ֪鿴ѩ˵ķگԪ˵ķگһ⣬ÿ˶ͬһ޵һĵɵķگҲб𡣵گ֮ĲͬҪ
Ȼ˴ӲʶԪķگǽҲϵáͷ˵һλԺ󡣡зگȻ֪ȷʵѩ˵ĲǣǸԪйأҲҵͳһһȥ
࣬ʮ˳֣¼ףЩѲ·һףΪ׵һͷò׶ǳԲЩƣѾ˵ɵΪ
ɣԱʩһ˽зگֻ̼㡰͡΢ЦԵ·
ɺ⻢ͷ̸䣬֪ԭѩ˵ķگɷȻΨһϵٻ֤ʶΪ֣ҲûԪ֮ͲסĥŪһݼٷگ˳ЩٵġѩˡگɷȻٻᣬֳ
ÿٻᣬҪϸۿگղ⻢ͷ÷ȴɷȻߵҲǹõĹء
΢΢ͷҲʮ棬С˵˵˶ôв飬ȻЩȤ峵ˣҲԲͬһֱýɲ⣬峵ȴһֱýɿɺޣڼһ棬ֻ꣬ػģԽſɺޡ
ǻͷԽΪȣڴҲԾʶ㣬˶ӡǽһˣȻ̬ƽͣȫǶλƽȴ֮ǶɷȻʹȴҲ޹֮⡣ȽϣȻЩ˳Ǹֻ²ס
ͷ״˽ڣʱЩԽ̬ȸӹ
ʱ¹⹬֮⣬Ѿͣټɶݵķͷ˽ɵ˵¹⹬⣬ʵ˿Ҫͣǰ
ɵһ룬˳ְ̫ת߱仯ˣûͷ΢΢ݣ޵˺÷ķҲ棬ȻܴС
Ȼȴ峵м˵һ䣺ͰŪ
ͷҽӻǺһЦһȥ
̩ܴС֮Լ̫ת߱仯ۣҲ𼸷ۣ˼䣬Ų߻˽磬ȼԤл಻ͬ˻ãҲ֪Ȼ󣬳߻˽򱶣޵֮޾ֱԼ˰˲ǿٵؾʹڵ壬ۺŵ޵֮Բ߻˽硣
ʱĻǶʿ࣬ŮϣĶŷ֣ͨʿˮ׼߻˽ɢǿֶ࣬ζȲ߻˽硣
ͷ⣺ҺͳͣǣʦλģʱֻһλԪϵĴͨ򣬻ΪȻзӸ֮ǱڰУֻǲ֪ˡܻΪɣˡӴ˿ЩʮʲôģȻ߻˽Զֻ¡ӽһңܺɨκһʮ֮С
ɰ˼ⱾʦСɽϴĹ޹ԶǬˣ⻹ûͨһ֧Լһ֧ͶλԪϣԼһһʦһͷĴжСֵܣɱʦ㣬ҩʦ⼸ƺҲɸ൱
и棬ȴѾͷ¹⹬һӭĴа¡ʱ绹Ϊٵգ죬ʶЩͶСסգҲϯỤ̊һжáͷ˽ɵˣǵĩҪȥӭҾ˵ʲôԸٻӭ͵Ĺ¡
ɺǺһЦ⻢ͷȥˡ
С͹һ·϶໰ֻýæЩ£С͹춼Ǽ񸾵֮ˣǰҪɳʱûˣСԹ˵λҲˣߵĹЪϢա
峵ЩȵΪҪ㰲ţ
СҲֻǵһЦһһɷλȥ˲ӭ͵ƫȥһָһӡƫλѹСɼ״Цһ⣬ҲȰ衣СܽǰЩʱ¶С˲ޡȻ֪λȷʵûʲôȴҲ̲ס΢ŽλԼүԶԶ
οС룺һ˺ͺôŮӼУҲ̫үȡ
СȻڽҰ˸Ͼһ֮һ޻շһо޳ԪʼħȱԪʿеİԵȻλۣȻ˳ִˡ


 ңû˹
һӭ͵ֻסˣĹҲǻ֣֪ˣǲҲᡣ
һڣӭ͵СסգÿﵹҲɣҲϾñԼÿյϷλˣпƣֻ޵Ǵʱľѡ
߻˽ʱ򣬽Ҳûпʱ⣬ֻпУҪǹϾһǵšʱҪǣӹȥĶˣ޵ҪһγɿաȵڣԪ֤עоȥۼֻң߸аڻ˵ĳ⡣
ʱǸӣ곤֮Ϊ޵תЩ塣һʱʰջãҲͷλ˿ġ
תӣ˴ٵգСŰλͷųȻ峵಻ǱСĵһۣʲôҲ҆¡
Ȼٵ̫ͣҲŮҲǴݵλ֮ˣ֮ŮǸʿҲǲ٣ǰ֮ԾֻЩֻϯ棬ҲƲɷȻĵ֡
һˣΪѩ˵ķگʶйϯλڵλ
λȻ͵ȴӣʮݻһ˱ڵ֮󣬱һƬ֮¥ƯȻٵıͣԴ֮
һ˱ڵʣҪʹ¥ҡֱʾ롣ڵУ֪ʲô󣬱̲꣬һʱҲȡ̫ת߱仯۳֣ǳ幫һЦƹųա
ɵһƶķžְһƴͼ˽ȥ컯һ챦ȻδɷȴѾǷеĶоŲƴ󣬸ʮСƽ淨ơԴ͸˹֮󣬹ҲžʵѾ˽ҵıԺҵ֣ſͣͶƹУҶϣСĸֹѸʱƹŷСס
Ѿ֮ãĸûʣݻΪһ˿Уһ֮
ҲԼүӣʶƹȡһ̻ΪһƬĲɫϼϼ֮УһԼԼȻɫϼУһƬƬȴǽɵֲãշľֶС
λĸԼү֣̫ξľʮָӭ˹˸ʮһ߻˽磬һҵڣ־
һʱǶбעĿٵϯߣٶЩ֮ȻҲô׻˼䣬ЩԷͬһ㣬Ҳõĳƹݳ޵ķ
ϾԪ꣬˽ۺ񣬼Ԧһۣ۾ѾֽƣÿһֶʮϣһֻʮؽƴԲľ磬ֻǲδɾͷ
Խɵļʶ˲ֹ֮ŹֵĵطԶͳ֮Ҫٵġû֤Ԫ񣬳ɾͲ֮Ըڼһ֮ٷȥһֻѡٶȰһǿ硣ϾǾΣǿ
ͷԶȳɾԪҪѣʳɫܹ֮ڶ̶ʱɾͣҪɷ罹ж취֣һҪాʱգһҪȴԵ๦֪Ҫжĳɾ͡
Ҳֻм֮췢źͼϢϢأ罹ʵڷ޿ɴŻȥ֮١
ۣɵ֮뽫֮ɷɾ֮ݣϲ¥㽥иķҲֻɶⷨ
˴һֻۣһԸƹȡһϼķֻǱȴƽĳ⡣
޵ˣҲŵȡ
һλȻһڱֳ˲οĸŮʾÿһɫ޹Ⱥ֮ˣ֮ΪλҲ˾ŲΪעĿȻǽҵˣֻ֪Ϊ˳֪ô߼Ҳһһĺ֡
ƹ峵һͣ൱ڵ洫ǸҲĴЩɵ㡣ο죬Сλ֮ϣȻ¶ʣλȻ߳λһȻС
ȷһɷȻΪ٣ѾĶྪһרΪ˷Ȼؽѩ˷گ֮Ҳǲ١ǽ߾ʹĸɷȻŮӣɣƹ֮ϡ
ɰƹſȻƮ֮ϣѾ̲죬꺣ˮ˵һƣǷˮ
ǽɻҵСֱʣҲȻݻ߻˽ʱ˵󸻣Ŷʳ֮ʿȻܷ棬Ȳ壬ֱʵںˡ֪ǧ˿ڣǧ࣬Żʿĸȥ˷ʱ⣿
ϯãдɳһ˶ǰ̷ʣȴͷƲɡ
Ȼ֮λˣλİƹƮɵ룬ɶݷ֮أϯûжã½½ϯʮˣƬܹƮɫһɤɹٺȵ͵룬࣡
ʱǺ֮£ӣ˵ֶӸ𣬸ɫ
ЩʦĿ㣬ֻмͬʶûֱۣ߰æĹһ࣬Ȼ˿ңѵ֮Ͳ֪ҪǧŻ۵һ״֣ﶯۻ룬ǽҲ˵ˣλգȻƽûⷽ֡
˺࣬ɫǧ۰ٻ֮󣬾ԽԽߣ֮ʮӷɫͬ˶ѵĴһһ̲֮ϣһ㣬̼ձתŨ
ɼλ裬񣬲ɵЦȻ˾ֵһǧˡ
峵Щм˵ǲĴķɣ⻰ųȥʮУһٵĲſҪѰ
ɺǺһЦֻҪǹϸּĲſǧ಻壡
ɸոձ˲ΧˣȻյڤ֮Ž⣬ǽ˴£Ǳһڶ񣬹ʶſڳԡοԽɵı£ԺͰ˲˻Ҳôݡ
峵һ仰ͨ죬Ըο䡣峵ŭӣԾ˲Ȼãȴ峵һΣѽŭ꿴ƽֶͣȴæ˵˷ԪҲԪϵ׼Ų֮ܡ˵͵ǼǶ֪˵Σɳ˴ҪΧС㿴գƺ㶼Ϊ⣬֪бˡһʱգ׽ȥޣʲôģǿ
峵ʵЩ˽ɣԴһսùͷ
ų󣬰հ˲Ĺأ֮󣬲Ǳɫ̨̲ɶݷƣ˼ĸų˲֪ٱ
˼ѵ˼˲ţҲԼҹͣԶҲδƵ档ҲܾۼȥѰ㿴еĳأ
οԼϲ϶ӣʼȣˮһϣòĸ·ͣˡǾϯϵһöӣҲི
ƽ˱ʳԵһҲʮˣƽ޵֮һͷţһٳ£ǿڸ֮ܣͳѰ˰ٱǧ򱶣аԵĶԾȥԣ³Բ¡
һ۾ǴչȥһſԸۣɵƹϼ⣬ڿʼ˻ƶƮټɶݷΧ롣ʹ⻪һһɫţɺһŮḧһ١
ֻ㲦ȸ֮öǱ۾ƺ̼㻻һأ֮ϣ֮СŮӵֻԲŪȫѻȸֻһϪȪһڻص
Ҳȥֱʲôӣ΢΢۾ȻһƺвʲôЩȷ
˲𣬾ΪϵҲԶԶѾ൱ڽнֻķ衭
ȻҲȴ֮ȴûϲȻ뵽仯ȥ˴С


 ħŮ
Դʮʮ֮У
ֻǽһҲǼĽֽһζɱ֮֮Լˣ˵λɷȻл컨㣬ôܣȻҪ˷Ԫ֮ʹãķȻףҲƵԪ֮֮ǰδ֮˰ϸݣܸ֮ϲ¥
ɳ֮Уʶı仯׽ʮݵĸ
Ҳ֪ʱɷȻ죬ȻȥȴƱʲôŽһʮޱȣÿһֱ仯ÿһԻ˳ɰ˫һʮҹͻΪʮ˿ʮ˿·裬öﶯ̲֮סҪȥȴôҲϸԽ㣬ԽС
ֻһн˴ٵɷȻոգȴŪʲô°ѶʮҹˣͷС͹һЦλɹȻ鴫ϵ
СӯӯһЦү˼ٽϣȻ֪λĶġ
֮£ʱЩڨڨȻ޴⣬СһĽᣬȴҲȥֻǲ˻⣬˵ҲλҲЩ£λȥѰλΣ
С¶Щ΢СŮҵı飬ȻЦүϴȥﶼá
ȤүǿΪѵΪǽõ༸ȴֱĴˣ
̸ûΧɶݷͶôһ¶ɸղֵѾԪֵļգ˲ɷȻһ˫Ŀһƹ˷ϣȥޱȣ赲ȥֻһɫôҲ档
ҲκһַɶݷӦ֮ãûǸ޵֮ˣԸⱻ˿šɷȻķɶݷǲչֻһʹϼʲôҲ
Ȼ˷٣ֻȴɵһζ飬Ը֮󣬱㼴ǡ˽һ֮֡ʱĳЩ˼ǰЩڤĲڤ˵ɾԪ񣬷ǵôֲ֮ɡʱϷʵǿʲôĲſ۽ཻڤ֮һضǲڿҡֻˣѾĸò檣ֻΪǷֻ¼޵˶ǧȴǲŮӷɷ򡣾ý֮಻˵ӽ
Ȼ˼һʳԾɻһŲϼһ𣺡ٵȻѱϣףǰɸ룬СŮӸȥҲ
Ȼķʳ磬ձߣƺԼһ㣬׷׸ǣһ׷ŷȻĶݹȥˡɿİЦֻһǵȿ˵֮ģ±㰲ô硣
Ȼһߣϱ߰˳ɵıͣͷҲգһǰλ;ơʱµģѡͷ̤һϯϯɼʮƵʿһҼҾƹȥҲ֡ô˽ɵһϯǼ֪ǵˣæӭӳЦ˵ǰٲȻҵĽǸһ
Ȼг֮֮;ЩиҲͨ֪ǷǺЦӣЩ˴Ǳ֪λСԺηļ
΢΢Цӽɣ
΢΢ŶһҲδɫֻЦǺ̸˼䣬һһͷʿʮ̳ƣЦ˵СѷǱѰĶҲòֻ֣ðЩʳ֮͡Զǿͣд֮С֡
ɺǺһЦǱҪлǰ٣Ҳ׼һ
һУбһֻ˼٣ףɱͶұѡһ䡣ɣ֪ݻ֮ź˵˼ʶѡһŽ䣬Ϊһ侻ϡ䱻ȥħնһĵĽֻĽԽİ
һž֮ϣԼһȦ֣ĴҶһ־ΪĶС
ɺǺһЦе֮Ķãֻ̫ҫۣҲֻǰţŲҡ
侻Ķྪ̾Ҳ֪˲λͣԼҲûٵλȻŮȴҲʲô֮ͨǰ١ʶҲȥһףⷬٵֻԼͼ֣գ㲻ôªȥ˵л
û뵽ˡһ־ݻ仯Ϊ֮ԭȻЩҲֲˡο仹δɽʱƭˣҲǸ൱ԪʶţȻˡ
ݡȴģԳӽɣ޵˲Ӧ˲֪ͷҲһŵӡǽûϸģͱˣЩֶβԤˡǴ޶⣬ľһϼѵķȻЩ뷨⾻ܰϢԴԴý׼
ݡ񡱱ȴ˾лȴʣߡ
뿪һϯɺȻ΢΢üСһۣС΢΢üΪ൱ŮΣ죬峵վѷɫһûиӦ
˵ô˲֮أҲħţ
Сҡҡͷ˵ЩħзȣҲĳλ̫Ͻ
΢΢һȣѾ˻ŮıԪСһ㣬ԭԪʼħӡʶΧʮʮ֮ڵľĿ
ԼаȺħŮۼոճ׼뿪ɷȻ׷ȥЩʿѾЩħסˣ˫Ѿ˺Щʿ
һأ˵ûа˲ȴҲħЩŹˣѲɡļ̫ң


 Ŵӣһ
˼񣬻һš
һ·ħĴ֮һĦ̫¡Ǵӻƽ𲿷ѳʶȻΪ˰˲֮һȴûʲô塣ȫҲֻһ壬ʶħʵо˴ȥַܵ
֮⣬֪ʵʶư˲е߲ǰλڲĴУǿıƿ޵ļУܹӵȻҲ߲ǰɢĿɱȡ
ΪЩֶΣԼʵռ˰˲֮һλӡ
ЩֶΣҲһȱŮ̫ӣ϶ûʲôáŮǵͷһͷɾͲȥҲûУ˵Щˡ
ĦΪĴ֮һƿصļǣѵ֮ʶ̫Ӳ֮ȨܹͳҲֻЩеַ׽ȴûѵɵħ
һȴΪĴԶħǣ°˰ħȴСļдһͷԴӲ֮ѪĴħͷħƴԼɱ֮ʱãˣǱ벿֮У׽ɱ䵽˴ħ磬ҰѼǽǧħһԼĲ¡
ĴأƫĦִ˴ȥΧ˽δ飬űͷħ˿ӡָյİȺħһ·ϼڵǳ㼴Ѿǳɱ򣬵ԵŮǡ
ͷħ־ʹ̽ŮֻôһͷҲûʲôĴŮȻЩʿȴҲûʲô˲õûֻԼɱǳ飬ﳤȥݻغħǡȺħǧĲ£֮޳˵Ѫı£˴ħȻںħһϯ֮أҫһ
ͷ½Ĵħһ㣬ǰȺħûʲôֿȻɷȻ޵֮ʿܸһ£ħΧȥЩ˱Ȼҡ
ȽɺСһ̣ӦŮı仯ɲƽɻҪòµģ֪̾˲æеɵѣЩҰɵӭӻЩħĶ֡Ҫǳķ󣬵ȴȡ
΢΢ɣЦһЦ޷ֶΣ
ȰŮѾһ󣬽ɵǼͽһ˳ʩչЩħɱȥҵСֵܣǶͼһǺӣǺк˪䣬̱һȺħסȫ˽ȥ
ɱͯӣɳԪʼħӡ֮󣬺һͨŽ⣬Ϊһ
޳˲֮ħħе֣ٴӽѧ÷洫Ԫʼħӡеʱ䣬Ҳȥ˼ǧʱ⣬֤ͽͨڲͬȻǸѧĵǳɾ͵Ľȴɲͬ
ɵȴǽȴ涷
һڷʮϣǷʮܹٷķ֮һų֮зʮִͨԳ磬Ȼɱͯھ磬ܿٶ죬ȴݻ磬һеסУԼжԵУԶڲ֮أǵ˷̫ǿܰݻ糹׻ȥ
ɱӱѱȻʦ֮󣬽˵̻֪ԣһɰǲңСֵܡ
ʦֳֽвʣһ֣ͻΪһĽ⣬ӽħ˹ȥĸԸͶ֮С
ǼһǽʦҩʦµĵӲ٣ҲôŸҳʦѧԪ׾̫ʮͼĸָ㣬Ͱĺ϶ΪһɾԼҵʵප졣ֿƲʦ֣һŲʹ⣬ԽչԽѾգڿħ
ֻҩʦмֶΣѧǺ«ֶϬɱߡЩħȴûʲôãƼλʦ֣ħˣպѵɵҵĻáѾѧ«ԪµĵҪж٣ϡԪ֮ϣһֶζƾԼң
ҩʦЩĿżλʦִչֻ֣ǰһȦųһ⣬ڱɵ˱


 Ŵӣ
ɷȻײȺħ԰пࡣ
ɵشһȥѣ׷һ뿪Ůǵ˲٣Щˣպ٣ҲǹʲôĴˡһ԰ѷȻ䳾Ϊ˲ݵŮӡ
Щ׷˷иеͣĲ룬ɷȻȻЩ£һӣЩ˻ңܣʱݼţۿҲӲá
⣬ǱЩħΧסǱȻ
ɷȻԿ˼޼ƵĵȻɱôĵݹ⣬ݿһ㣬Χǵ֧ħ׽ʱ÷ȻͷһȣѷһתΪһʳ磬ԼվڳϣǸָһ⣬ϺŵЦ꣬ӯӯлȻлλ˾֮ҿħƴ󣬼λ˲УǴӳգ
ҩʦڽλУưһЦһȺħˣֵôС֣
ȻԴӳ֮󣬴أ֮꣬Ϊֱ֮ؼȻݺᣬҲһɬ
ɷȻһЩʿҩʦԷȻЩŭҩʦҲмȥǣΧħѾ˸ʦյĲˣѽһգҲ׷ȥûиȺ˶˼
Ҳɽ̵ĲãҩʦʵපУ׿һ·ͻдޣȴƫƫһһĽʦ㡣ʦĵ̥ĸָ㣬ôҲԽб˼Թٺ˼ʦ֣ɫֻ۹һϣ΢һ㣬Ʋ
ɷȻҲ͸ڹ࣬ҪѷɫϾڹƾĥݳ˺ڹ󷨣ɷȻȴʦŵģĵһɣзͬСɣ˸ӲҩʦƵڲŹ֣
òգŲᱻҩʦʲôϡͷǳԽǰ漸ʦ֣ǽʦʦ֡
ǰңΣţ촬찢÷Ⱥħǰ棬ͣЪǸȵˣȲѣԸðգʶͽˣͷСΪǶͼһָΪһǺӣ˿ȥΪŮǲ˵һߡ
ɱͯȴǵĶ࣬ңΣţ촬찢ҲԼסλʦܣչһƬ½Ǻ֮⣬ҲһֻųɾͽһƬ½òδܾ涷Ĵͨ
ʦʦˣȴͨЦǺǵĻһİ۵ˣֻĵһڹʦܣΣ
ӽʦﴫһͳлʦʦ֣Ѿ˰ͷħ
ʦҡҡͷÿɷһ˫۾ǵأ޾ħҲ֪ЩʲôղŽԪӳӦУڹ֪ԼҷϳĺڹҪħħԴͷ࣬ȴǰȡɦ˽ʦͷϡʦűϾǴʵපгģ͵͵ЯʦţԪ֮УЩħҲ˲λʮʦܡ
ʦԪ׾̫ʮͼЩħ˵пޡǺ̫ʮͼħ̫ʮͼΪʮʦŻġղЩԼûʲôô͸˺ڹ档ֻǺڹȽ⼸֮ҪһأȻнԾɲͣ㣬֮ͷħѾǼˡ
ڹڽʦԪ֮ʵප֮У಻ס㣺ڽʦָ£ڹѾƣ֮ǰͬնֻʱħʵ٣һٰΪҲԭ͵Ķ࣬תǷôһᣬܹ㼸ͷħлһͷͲ֮˵ڹ󷨱ܴɣҲԪ񡭡
ڹ辶ĵڲͬҲֻݹȷ˷Ȼ֤Ԫܣ㲻ȥܺڹˡ
ڹ߻˽磬ֻҲһڽЩУȴͷķͷѹȥ
ҩʦɷȻˣҲԸϵ˽ʦߣңΣţ촬찢ɱͯӸʩչɵֹһһգһᳬǣ
ʦ㵭һЦҩʦ˵ĺ«٣ֻҪ֮ǲûпܡ
ҩʦ˽ʦһۣʵԭ¸԰ô֮󣬱ģʲôȤˣ
ʦ㵭һЦһȴĬҩʦڽŵУɵĻʦ֡ڽɵʵපУͱʦѹ֮ΪԾѷɫһʦ㲻ңΣţ촬찢ɱǣΪ޵ãΪԼ֮ϡ
ҩʦףµЩӣֻнʦʲŻԼ֮ϣʱʦĪ⣬ɵðһŪ顭㲻ڼ⣬תʵ֪ʦδ㣬ЩħȻֹһɹô࣬ӽֻҲӦգ
ʦ΢΢üҡҡͷ˵ʦֻ¡˵ʦͷϣһֻ֣һǣʦθĿ˵״ЩħȥĵԪԪ׵ˣʵ̫ҪЩħˡ
ʦҲԪ׾Ȼ֪ʲô⡣
Թʵප취֪֮Ȼдɸ֮ʵපҲ߻˽󣬵ѡǣԽΪϳ˵ĵӣȴٰʵපһЩѣԪ׵˱Ͼֻһ鼶ķеĵڶԪ񣬷Իüٳ档֮е̫̫࣬٣޷
ʵපлԽ࣬Խƣͨ޷ħǿ׵ȣħԽ࣬ԽɵʵපԽ
οʦҲ֪̫ʮͼҪħѣǿ׵Ҳˡѡֵʦڲĸ׵ĿġԪ׾ԻӣǵӴªʵɳƵӵһټ̫˴µʮͼƾۺޱȵĸǽµһˡ
οʦǽ£Ψһ֪ԼҸ׻һ׺Ԫ׾ϢϢصħ֮ˡùˣȴϾ촿ָ潹ߣĵ˲ʲôܣȥ


һ Ŵӣ
¾ŸͽӦУȻǹĵġ
ϾµȻ٣⼸ɫοлĶӡ
ͱԪԪʼħӡУҲ׾٣һļͽΣգ̾ͻ֡⼸ͽȻмٵϾ̫٣ʶɴ⼸ͽĥһ⼸ͽǰսҪԭȴΪˣ̰ͼǧħ
ͷӼѳĴħ־ʱ򣬼ʿ裬ʼΪ⡣ǰȺħ̱ȥͷһݣûָӲ¿ȥԼȺħγһ̵㣬ַ̬
ͷħı壬һͷǳޣħ൱ʲôطֻһȺԽһĻ̬ɵҲһȺʮ֮࣬ôѾ˰ֻ֮ǵȺǳ޵Ҳ߲ľ磬ôֻ꣬൱ڰ˲ľ磬޶ħ߻˽ħŻв磬ǼġΪͷħǳޣʶ֧ħΪĵĵطǽǳޣĿΪ֧ħȺħ֮ڡ
˫ƣжֻǧħĿҲʵ̫ӴŮͨǳķסǴŮߣЩϵǳ̫ңԶ֮ʿǼֲôԶġ֮ʿ˼õĶƴǧ֮Ҳֻǳ֮罹ɺξ꣬߻˽ȥ֮ǣǰͻʱ⡣⻹ۺԶ֮ͬ˲֮ǵʿʮ֮һ·ϾΪľ߲ˡ
ɰȫ񶼷ڼͽϣҲûע⵽ɷȻһ׷ʿָŮǡ
ɷȻҩʦ˸ӣ֪Щȫƾ⣬ںŮǵİΣҲüĵЩԸæãǺȻˣЩֻ¶Σӡ뵽˾ļѣȻ뿪˴ɷȻǾãҪͷʵʶָ۷¹⹬С
ɵĵڶԪ«˺СλˣԾڴ͡ɷȻ;ýһ˲ֻǿʼԸʿʶŶˡʱȻڤڤյĻвѵעħͷɷȻҪ˵ļжռһλô
뵽ɷȻҲȻ
ȸ˼ȴ֮ߣ֪ûиõķӣμԦǵʳһķڽɵƹǰʵλѣǧħΧԵУ
ɺǺһЦȴñһ£±㲻СӦԡ
СҲǹܵĽֻǿŮȻһΧ˵Ŀ̲סЩˡӯӯվһ̤һ㣬ɳƹڰУСһȺһֻ򵥵Ķ޷ʱɷȻѹȥһͷ
λѲ˵ǣǷѾ˼ͽȥ̽Ⱥħʵʵڲɣǻһλͬеǰ֣ҪɱЩħѣҪסŮƽȴʲô¶
С󣬶ʱ¹⹬ʿľһƺɷȻʮʿæȵǺθ˴ԣղǼ˶ԪʿҲδͻƣξ͸˵ͽҲûóô
СһЦҪ˵ѾԼҷ˳һ«ȫڿнɴֻһѹ¹⹬г֮⣬ûһܹ˵ĳԪ֮֮ͽ֮־磬Ԫȫ÷ʱʿһ˼ʸûС
˵ã罹ɰõĳˣƾ跨Ԫķûκ˿ԿԽһ蹵
ɵĺ«Ѿ˷Ԫ֮ÿһⶼʶɶðԼҷ˵ʿ˵ŭ⣬һŭ⼤ÿһ֮У¹⹬еλʿͺƸӦһɽͷǹѹֱ̬֮ݡ
⣬һգҲһзѹ¡
СԼ棬Ҳһ𣬰һŤƹУʲô˽ֻͣڽߣŮǵϵ飬СθɣЩ죬ŪʲôЦľٶҲÿһۡ


 Ŵӣģ
ɼСˣ΢΢һЦҲ׷롣
ӽһţԶԿǧħЩˣֻ߲֣޶㡣ϾЩΪ̫κһԪӳĸЩ˽ͣӦħתȻȥԪʼħӡУͼλֵ
һƹֻһܻһɫϼɳŮ⡣
峵ʶ˽ɵı£뷨ͬԴͷߣԴ峵û֮ϾλҲεΪɶգҪ˴ܹȥ򡣹֪ȻĪ⣬ȴ޹ʺȱ˵ĿɿĶࡣ
峵˽ɵ£Щ£ôŭļһƺԼҲǱ׽ˣӸ˹ź͹һԵ뵽£峵һ밲ģһ
ɰѺ«ڶԪˣ̫󷨣һսµı仯
ԴӺڤ֮ڤһ̫֮֮ڵ˺ڤȺлһͷ԰ǶݻΪǶ̣Ƕ㹻ýɰ̫תٷ֮һȻв߲ΣԵеʱȴƾնֶΡ
ɰԼұԪ͵̫ɳлһ̫Ԫ֮չδ޷̫֮鷨кԪ׵͵һ̫Ҫǿĵķ١
˰Σ΢΢Щ֣δ޷֮Ԫ͵̫ʱ򣬽ʡȥϸڣȼ˷ĵͬʱҲýֻ֪Ȼ֪ȻһĽ֣Ȼǲսʤýľ֡
̫㣬ֻûн಻ڷģֻǶԼҵľŴӴּٽƣӡ
սʤֽ֣һֱħȫͶһֱ˳֡
ǲţǰһֽ֣ڶֽϣʮ֮˾ǹͲסЩħҪȡͽͽˡȻ꣬λʮ֮ĩȻȺħ֣ɱҪ˼⣬ԼܹλУüʳ
ʶɲźµӣȫй˼ɡ
ͷСȵӣֻڽɵĽѵ£ɱͯӸǳħӸӼ꣬ߵ˽ɵĺһɱͯӵ籾ңΣţ촬찢Ƕͼ֮ǰСֵָܶ죬绯һ⣬ɶգǧħɵ֮⣬һ⡣
ңΣţ촬찢ֵܣʦȣ಻ʾԦǶͼһǹ⣬ޱȣɱͯӵķһ㣬еǹ˿ѷƿ
ʦλʦֶˣȴЩֻʵපſ˹ȥȴûȥλʦҩʦȻӰʦˣȴҲȥȣֻǰѶݹڽʦԪ֮⣬һȥЦ⼸λʦֶǺʤֻһȺħУȴмҲ±˷
ʦ㵭һЦʵපʮ󣬸ԽͼһŵɵԪ֮·衣һǶתԻע뵽ڹڣħ
ڹ˽ʦ֮ڹ󷨣ԭʵපȡħʮ֮˾ãһβоԼⲿʵҲѷɫҵһͷһͷħΪѣڹڵĺڹཥǿʢ
ڹ󷨣۹ʶȻ֪ⲿȱһһĶⲿĺڹ⣬ܹħܼȡЩħʮٱ֮⣬ɻⲿ󷨣úڹֶΡЩ󷨣ȴӽɵĵմҲǴ鳤е˱ŵ伮֮ž֪
ͷִĴħûϵԼЩ޵֮ʿȻ͸ҵôߡǸݻһϡŹͯӣֵһУħܲջ󣬾ȻͶ磬Ϊһɮˡ
ֻҪ޳ʶйƻ֮ܡɱͯӵ˵ɱ֮ӣݻһСͨ޳涷֮һʮִͨһСͨб鼪ʿô˷භնȥɼ˷⻹˵޳涷֮ߵһʮִͨУףǴ˵еϴ󷨣һһ䣬һһףִȻһ׼̼֮ȥ˶ǰǡ
ȻɱͯӷƻﻹܣƾЩͨиЩħˬ̵ֻ֮ĹбʮӣЩħ֮б㱻ӣɱͯ޳ɵ涷ʶУΪָ·ƣຣ鮡
Щħ𣬱ɱͯӺ˽нΪŵ޴󣬰ԼҵķתΪһĴȥɱͯӵķ߲ͨΡ
ϰķ𷨣ȴ͸߻˽Ĳͬ߱ķšɱͯ޳˷Ž֮ЩǱڷŴͨе߱䷨ţתá
˴澰ңΣţ촬찢ˣ̾ѷһǻѹȥɱͯӣֻǱɱͯзͨջħͶǾֻ÷ǿȡȻЧҪĶˡħɱͯӹƻʮ֮һ
ħվ徭飬թѷɫһͷħǰħ⣬ֻڻңʶɱͯӺңΣţ촬찢ǲŻ˴󵨡ۼʮȥȻ֧ħĿЩħֱԺԲƣʧֶЩͷħԾɴգֻƣ֮ǿˣҪͻȴҲ̫ѡ
ֻȴ˺ѰȺħһɢŰԼҵֱͷǳ޾ۺΪһӴƥ󣬶ɱͯӱײȥ
˵Ѫ֮Ĵħ֣Щǳ޵Ŀֶ࣬ɵһһ֣γһƥѹѹ֮ǿΧվȻҲѺۡǳޱ˺֮ܣʶŻСǬ֮󣬿һ硣
֮󣬾罹ɵõĹ鷨һ㣬ѷ죬һͷΧ衣ɱͯӺңΣţ촬찢ǣ֪ЩħɢҲɢȥˣͲͷħӲƴ
ɱͯӸղʮħʱоԸЩԴڽʦ޳˷Ž֮ȻԾû䣬ֻǰѲ֮һֽˣȴơֻҪշħЩħճ䣬𷨣ֻҲǽʦ£һ̤뷨ͽŽԪͬҲ֪ʱʲôģʦҲ治ĵҿʦʦҲѧá
ɱͯڼ㣬ԼҷγûжӴ⣬ӴˣֻתĲϾɶ֮٣ºƥħҲǼƥеģȻͷħ
ɱͯҲˣһͷ͵ѪĴħֻ֡ȻһΧշ׷ѣٳʱɱͯѾɡɱͯžæһ⣬մߡֻȴһѷɨʱǧµķӡ
ȻЩӶħתǧɱͯҲϧϾ°ǸղһĻȴɱͯӾһ亹ɶݵһ˿ղֻ²ҲҪˡݵѷ죬͵õĹȦ֮ͬûķֻҪһɨоҪ˺ѣʲôǿҲֵ
ͷħһУһ·ԾһɱͯǰһαһθһЩǱңΣţ촬찢Լʦ˾ȣæǶͼһָΪǹ£ɱͯһ⡣ɱͯٴѡ
ɲʦŲշţֱӰ˺ѣȻûûԶλʦֶɢЩ
ʦ㱾ںͷͷħæλʦ̥֡һŶŲմ󷨵յķޱȡʱ֪ͷħõķȱںδ˺֮õķŲҪķѶ౶ֻڶ̶̾ŲơʵҲʲôΪԪϵ֮һִͷħǵѪľ磬֮ӽѾȴߵ˲ħħ֮ľ磬ʵҲϡ档
еշ֮УʦѧľŶŲմ󷨣ǵһ
ʶͷħķ֮Ҳɣں󣬴ʱȴȣҲöݹˣľŶŲմ󷨣һ˲ͷħǳɵ֮ڡ
ʦѧϰ̫ʮͼȻ֪ǳ޵ô֮󣬱СǬͼɳȫǳޣ飬ħһ𣬷Ҫ㿪ҲǲܣʦСǬͼ̾͹ȥ
֣ʦҲͣ㼴ٴζգŲƵԶ
ͷħòΪʦʱʦѾһȣǳСǬڣΪһǬǳ󡣴˱жƴǧ֮Ƿɶļַ֮һʦСǬǬǳ֮󣬶ݹ屶зɳ˰֮С
ƾ˾ŶŲմ󷨣ʦܰκԪµĵŪڹ֮䡣һԴǽҲѧӽֻһµǬⲿ󷨡ۼʦʩչⲿ󷨣ңΣţ촬찢Ǽɱͯӣæϡǿ֪СʦǶʦӣȻ˵ʦЩΣǽȴǳ˵ġǼʦֵģǸԼСʦܰίѸԵķˣϽʦ㣬ͷħ
ҩʦԿ˰Σ΢΢̾Ϣ⣬߸һ޶ĵˣͷݽͷħϯ˹ȥҩʦĺ««Ѿ޳򽣺«Ԫ񣬻«˼߾磬ܹԪԪһ޶һĺ«ʮ౶֮ࡣ
ҩʦţԪ֮Ҳһն֮
ȺħĿ࣬ѪĴħݣҩʦҲڡ˵ҩʦӸʦûаƣǸ࣬鶼ͽﱲģܳΪһӽüҩʦҲڱ˵û


 ֮
¾ŴӣչܺǧħһŮգս
ֻ֧ħʵ̫࣬ңΣţ촬찢ɱͯӣʦ㣬ҩʦֻܲסͷѪĴħֱħˡ
ͷħȫͽžŴ棬ָӣЩħʧȥͳɢŮ˹ȥ
Ԫʼħӡй۲Լ֣Ҳˣͽ˳ЩϲЩŮǵħɲġѾŮǵķ󣬼ϻǰٵĸ·ʿֵһʱ̲ѡ˾ҪȽЩȻŮڷһڰ죬ּ˼ڽ֮ɫķ⣬ݻһ磬ֻвͣȴмֶģ
ɼһ⣬ҲԾȻǵʮ棬Է֮ô̵ʱգȻѾ˷ͨû磬Ӳɱͽ֮ϡ
ӽѧ߱䣬ɻͷλʮ֮ĩŮϲŴ󷨣ְѳ䷨ĴҷҲֻԵСɣͽԶһȴǷͨһŷɶԷ֪֮ͨ꣬ҲƳûЩ⣬Ǵ˷ȴӹɡ
һ˵ͷµļǧħȻЩħη壬ԶԶܿһ档ȻŲƷ⣬鲼˰ŮǵϿգȴܲɱͯӵ磬Щħ֮ȥͶħ硣
һأͷɻҲŮǵ飬ԹԵİһӷˣЩüͷ壬ⷨȴ©罹Сͽܣ
аλɣʮλ檣ΪھŲΪйŮĵطݹŹֵĵˣħȻħ֡ڹǰλָһ㡣
ڤҲǼҴҵ󣬼֮߻˽֮Ҳ˼ħΪ£ħδ빬йҲǧ֮ͽɲͬأʱЩɻȴһ£ҲԶ졣
ŮԴӱˣѭ浸ءֻ֪ҪһҪذ޵УĽǣˣĴ˧һ㣬ɷƽʱн˼֣´ŭλ档ֻ֮Ůʾ˽ϵħ䣬ԲܣҲֻ⣬ʶλŮԽԹߡ
˼ڹɣħ檣ԲҴŮʲôͷһ뵽ԼϵİԪ񽣷ţħ䣬ľЩƻ⣬պһʲôζƴ˴ŭ棬ҲҪһ
뵽Ṳ̊ǰһ˵нԣɹɣ÷Źͻơ
һЦЦ˵˵գ
ŮȻùŵȴһ֪Լ˵ĲϹ֮⣬˵ת˲Ǳɷ֮֡³ľ˵֮ƾԸ졣ȴζñŵΪϹŮĻ˵а֪ԡҲգҾͳͷȥͶСҿҲ̫⣬ͽһҲϣ˳Щ
Ů󾪣æݵڵأģ⻰ƣŮǾ֪λҪڲһЦǸʲôĴ񣬵ҲȤ㴫һ·Ա˽ɵòȥƻŮܰŮ뽹ɼУұڵĽơҲδ뽣һڷɽգ
Ѵһһӡ˹ŮԺȻһɷƾѹŮŲƵδ빬֮⡣Ůһ·ɳ˰ƾԼķֹס˶ݹ⡣Ů֪ǺεȻССĳͷһ£ȴҲ
ֻȥѽɼнֵĲϣ潹ȥĴ񣬽ͲЦͽҲǽӹģ֪ģȻºͣƽʱҲʲĺ֮٣ˣֻҲԸɽ𣬹˼ã֪жô¡
Ůãŭ꣬ҲҪȥǽɵպޡͽɺ˼¶ҵλƽȣԼҲ٣ǵҴϱħ֮£Ůĵʿͼɵ˼Ȼʮַߺޣÿÿ˼ǵɵֶκΪˣȴӲ֮ġ
ǵ꽹Ϊ£ȴѾԪ񣬹Ů֪֮ʿԪ֮Ĳࡣڻǹ£ƾȥһ䣬ȴѾٲȻܸλʮ֮һͥˣ֮󣬻ԶԶѰ֮ʿԪ֮Ĳࡣ
ŮڰΣȴδ빬ǴȻһµķ⣬һǰҪĶˣȴҲˡȻ˰ѷ𷨺ͱںϵͷͷŴ󷨡ŮһЦһͽ⣬ȴûͶ¹⹬ȥһգɶݳŮǡ
ʱŮ⣬ħŮԴӱˣİԪеĹͶߣδ빬ˡİԪеһزδбٻŮʱ򣬶ɱ¾Щħһ±
οҲ˼⣬ĴһŪ뽹ɼţŮǵɷȻͱضҪʱ֡ŮҲףȻڹ֮꣬ȴҲʲô֮ıضءóȻȥ¹⹬ֻҲѵΣתԼ˵ɷȻύ
Ůһδ빬ɾ;쵽ˣɴʱѾԪʼħӡʱʮվͷʮ֮ڣκı仯ͷӦ
Ůһ֣ɾ;ùŹ֣Ůǹ꼧檣СӵҲȥֻ֡ǳƬ̣㼴ŹֻתԪ֮е̫սϵı仯üͽΣգüʱ
ԪһѾ̫Ĵת֮ʱżȻµı仯ɿʼΪǵͻƣǽòԡ֮УȴȻ֣֮УѾ˵ֱ仯
ԭɴ鼪ʿУһδ޷˰̫̫һֵŷͷ֮ͨ䣬಻ں֮ʵʻǸԶֻǻδ仯ʱԸˡ
ǴʱΪ˵ֱ仯̫δ޷֮ͨ䣬΢΢Ĳƽ⣬ݳĽȻ;


 Ǿ֡䡤ս
е֮Ϊɣţֻ̫̫һܿתȥδǴԪ֮ÿʹʹԪ֮ҲҪķʮ귨֮תǿһαҪϡ
ݹȥδֻ֮ⲿͨǷŶ֮ͨһʮ˴ͨиߵ֮֡ҪйȥڣδһͣⲿԤȥδڵĴͨ
ڴͬеĻָΪзȴͨǰҪһҪ쾳㾻һݻ
һ֣ǽڤڤմ֣˷ȴʶܾǹݻ
Ȼڤһ壬һ֣аһԼѧõĵѾ֮࣬ҪѧµĵҲԪûôݡǽ̫ݺһȺħս仯ʱ̫ȴ󷨱仯ýɵʱ
Ԫ֮ҪµֶΣֻ;һ;Ǽһ;ǴԼѾ͵ķУµı仯·ΪԭҲԪ֮硣
ɿԸӦĵ̫δ޷Ժһ壬Ҫڤ֡ǽȴ֪ԼǸһ仯ʱֹĺáݷǼһδȫǺ¶ڽɾеԼδ仯˾ֵܳ;ݷһֻͣδ·Ҫֱ仯ֻҪ˼΢˲ͬѡ񣬱вͬĵ·ߡ
ǣԽɵԲܰԼδһһףֻݶ̶յı仯Ҳĳһѡ񣬿ʮˬһȴ֮֡һԼ񣬺·ͬ
תɣʮľţȱһԶһԼݵĵ·ߵıһ֮·һݲ㣬˲һûˡ
ڽԥ֮ʱԭһ̫δ޷Ȼֿ̫ԾɻΪһδ޷ԾΪһֻ֮ȴһСС̡֮Ϻڰɫӷӣݻ޾ɱֲ֮ͬ㶦֮ƣռһǡ
˴ʱ֪Լղһ˿ԥѾʧʧ㹻֮±ѻķб£̫δ޷һһݻص֡ʱĽɣѾû˼ԼǼͽܣֻǿ񣬸Сһһֱ֮仯֮С
ڽڤ¹һ֣ʼУʡ̫δ޷ķ˵ʮ֮ϺȻµı仯һö䶨֪֪ʱ㷢֣һԼʧأҲڤݻֽС
ɴΪȣȴҲֻӲͷƤȥߵʮ֣Ѿ췭ظı仯ûڤһְ㣬ݻ죬ǳȴʼա֮У֮⣬գûв֮ԭҲֱֲ仯ȴǴԪʼħӡУпռʼޣʶһӱ쵽ԪʼħӡڵĶС

ǸԪʼħӡڵĶ춼ˣҲ˵˶죬ҵӽɶҪ֮أ˵ҲҪĪΣա
һ˲䣬ɺȻ֮ԪݳԪʼħӡֻڵӡҪݳԪʼħӡԪڵһ壬ȥԪʼħӡ
΢΢̼ԪڣԪԪ׵ˣ̫鷨ڵƴ󣬻½̫鷨ڵ̫ͼһͼһɳһ̫ӣһһ񶦣ʱ̫֮ɳΧյһȫɨգΪԪע뵽֮С
㶯֪жħ꣬ǱѰֻ˹ħ
ԭԪݻӴĻԪעУȴϢĻΪաڰɫӣݻԽԽӣѾýɳײ岻֡
վԪ֮ĥѣȹޱȣݵھ֮󣬱ָɽ侲֪ѳƿأȻԤײȴҲֻӲͷƤĬĬ֣ϣѰһ
Ǹݻʮһ֣лȻʣȻİŲæһӣԭݵ֣ҪĽ
ûڤݵһǣղһǻ䣬һ֣Ѿս٣ԭ֮֡ݻΪ䣬嵽ٶʮһֱ㲻ŤתʹԪ֮ƻǿնҪ仹ԭɻ̬֮Ǿһ֣ս٣ҿơ
ֻǣҳһֵʱ֤ԪȻԪʼħӡӴ˽٣
ֻһɲǣԼٵĵ·ͬʱҲףԼڤ£ǳһû׵һ֣ڲ¶ڤʵʱѾ㶨ˣӰ죬һ̺ȻԶ͡
Ҳѽ٣Ҫܹѽ٣ҲҪĺãҳɾԪ
ԴӶĲһȺħĴĴҡȻ̾ЩȴҲƵЩҲȻ壬Щô¡ֱһ̣ɲŰǼͷں͵ʮ棬Źʦһλϡ
ЩȻЩﲻһǰѰߵǿ֮СģǸһУ
ɴʱѾףԼ޿ܶܣֻ·ֱС
״˽ڣڲٹ˼ɣ̫δ޷ȫֻһ˲ģýɳԵۣҲֶζ࣬ؼһɲǣٶһ壬սͣתʼһ־ݾ档
ɾԪ֮ǧ򻯣еһɲǶеǺ޿Уеƽƽһ·̹;еȴΣ֣ǧһɵɾԪ̫㣬Ԫ֮·һֶѡֻյֶΣҲֻݵԪҪԪǾ޿ܡ
ڵĽɺͳԪѾͬڶ֮оǧУͰѸι̣Ҳ۵˾кڤһĴʵѾԼԪ֮֮Ԫ֮·಻ˮɰˡ


 Ԫǳ
ս٣δ޷̫бǧֱ仯Ϳ֮Уֳһ̹Ĵ·
ʵӽеλԪ񣬶ѾԪżֻΪжȻܹ֮ӡ׷ȴҲ˽Ԫ֮·Ҫ·ͱҪѰǧٱǧٱĹ
⣬ɣξˣǵڶǱǧ꣬пѰһ˿֤ĻԵڤһ壬ȴڽһöӣʱͻơ
νʹʹλڤҪҡǰ˲ҰЩʲô飬ȻҪ׸ˬȴȥǣһһ̤Уֶο˲𰡣
ɸпһз˻һ׺Ԫʼħӡ졣
һԪ֮Уһ˺ѰĴƺҪԪ֮𾡡ȴҲļԪڵһɳԼҵҲ򽣺«ȥˣֻʣ±ԪڿԲ磬޵һţԪ֮ǹãһգתǹ֮УȴһɺżȻ߷㣬Ԫеǹߵ㣬һǹ⣬һž΢ǳһ㣬ɵĹҪһ֡
ȻӡԪǹȴһһȥڰʱ֮󣬽ɵԪһǺӣʮͣеһͣǹ𾡣ǽɻɢ֮ʱԾɲŲæԪеǹ⣬νɴ󣬷ӡʴ
ʶǳҲبų棬Ԫǳ֮Ԫȴ֮ʶҪǹ⣬ŵսǺԪ񣬸˰գ
Ԫ֮ڵʮ̫ʮͼȻһ𾡣ԪеǹһΪٻҡ֮󣬱һâޣâа߰ߵ㣬ǳ籡ǱڽԪеӡѾһǺͬ𣬵ǽɰѱԪһӡսУӡͬˡӡһϱѾûκξɵ
һε仯ýˣҲգԪҲգһӡӡʲôֻͨҪǸ磬ǾֿɵõĶ
֮УǹɨһУʲôħʯһǹޣǱ̫ҪһǽƾŶ׷ս
Ϊգ
һΪУ
ǹ˶ԽԽջΪǺӣبգŮΧһҫ۵ĲʴоѾŵޣŰȫ͵˻ǺȻһһŮҲζһ£תǳɡ
ǹ֮Уһŷ߹ڵĵʮһʹ֣ͷһǺ£Ԫ󾳽磬Իǳ
ǧ֪࣬ĥڰԪˡ
Ԫɱɷ췭ظı仯ʮʮ̫ʮͼɵʹУ߰Ⱥ˷֮Ρ
ǳͣг죬ȻһХһ׽̫ʮͼ޲ʹоͷɳһǶһָΪһ¹СգͷѪĴħȥ
ͷħǬǳѾķǶ̣಻ɵóһ˱֮⡣
ǳ޼ϻһͷѪĴħ֣ǬǳͽɵǶײԿıȻǽɵǶ̡Ȼǳֳֵķ֮ɱ䣬˷εĵز仯˷վѷɫһ
ֻǽõǷˣ۾ǣǬǳȴǳɣǶӲƴռϷ磬һЩǳǱȻġֻҪݺƴϼټǣͷħҲԲ
ΧͷħľŴӣԼʦỤ̄ȻɾԪǴϲһϽɣʹסͷħѡ
ɵǶε˷εز۳˷֪ǳ֮˰ͷħҪܣȴʦþŶŲմסңΣţ촬찢СǶͼΪһǺӶסɱҲչҩʦǱԪһ˺ѵصĽһǬǳĺ벿
ɵļͽͣһԪҲδؾκεˡһ֣ȻشͷħֵǬǳȴסýɵǶ̺ݺݵĺе档
󷨱Ӳ䣬Ƕ̾ͱɢ˿ͷħֵǬǳһѿͷħģǽɵǶһɢбɳһСС̣ǽݵһ֣ս٣
˳ǬǳѿĵطƮ˽ȥͣµ֣ٶȿʼѾ˹ؼʱ̣ʱ޿̲һУݻգͷħҪģȴܵסһս٣㻻ڤڤգһս٣ҲֻǾӦԣͷħȻǿᣬȴﶮЩµķ
ģᱻսٻ⣬֪ǳޱˣôҷ𣬻ΪСۿֱǬǳĺģͷħڸо˺¡Ȼһսδش⡣ҲǾɱɱ¾гɳ顣
ϣ̺һǬǳɢһȥֵս٣˴󲿷˺顣ֻɵǬǳ΢СһЩֻһͷħһ¡
ɰսǰһƣܿ˸Щǳ޾ʦˣﻹвûٵģվҲǽɵĶӣȱ֮ͨġοЩǳԽ࣬СǬ󷨾ԽʦѧԪ׾̫ʮͼȻҲеĹؼ
ңΣţ촬찢֪ʦӣҲᣬǶһ˽ʦһСæɱҩʦһѾæȥ׷ͷĵĴħȥˣһмˣýʦ̼Ͷʮǳޡ
ʦаֲĸ׷Ҫѧ̫ʮͼȻѣķʱҲ࣬ԪЩʱ䷴㲻ʲôĴǹӣħ޾ֻҪԶ֣ɲԳɡķҪ׵Ķࡣ
ɰһһָսţǬǳȫ˽ȥ֪ͷħѵã̫鷨еСǬ󷨣ҲûһͷͲ֮ħܰͷħ׽̫鷨֮Уڹơ


 
ڷ࣬ԪѾ̫Ҫʲôˡ۷Ծ̫鷨ΪϲϾôࡣ
οдɸ̫鷨۵СǬͼͷѪĴħټǳޣܻΪǬǳֻѴɸһ壬ɶ취
취ֻϡȴ¡οԽɼʶҲδ˵дĶ취֪Ķ취ħԪʼħӡɺڤߣֻǻ취ͻĶ취϶вֻͬԽɵļʶ֪ˡ
սǬǳľŴɢͷȥɱħһ֧ħǧͷħԦͬռ˽ӽķ֮һʣµħ֮С
ɱͯӣ˽ԽħԽҲᱶиͻƵ˸߾ϣħȤŨ羡չ涷޾еصЩħͶżȻڤ粻ģɱͯӱһ׹ȥʱִֻʣһȻҲͶ˽ȥ
ʦֻҪ̫ʮͼйصħһڹ棬ڹ첻УʲôħҪ
Ƚ֮£ңΣţ촬찢ǺҩʦЩħô١ңΣţ촬찢ħҲǶͼɵЩĵԪвʲôô
ңΣţ촬찢ͷʵҲȻΪǶͼȻǶ֮պôҲпռҲĹ󣬵Ҳ㹻ˡСֵڽѧգҲ֪ʦĺܣԼֵǰ;Զ󣬹ʶڼǶͼʱһǳ飬ƽʱΪԼСֵܵĶ
ЩħˣǺĵ㲦£ȥͣū澣෽㡣
ҩʦ޳ɵԪһö򽣺««ԪȻҲ컯أҩʦ컯صԴͷôԪݻ«οʱΪݻԪĺ«ѾǼޣҪٶݻҲǲܣĵʱǿ޾ݻֻҪ컯ڵԪ㹻ҩʦƲֶΡ
¾ŴӵĶ򣬽ƵȥҲȥԼֻȫѹսеǼǬǳ
ȻսٰڤڤձΪͣɱϾԪͷħΪȣнǲ˷һʱᣬ¡
ɲųԪ෨û衣ҲýתԪ֮ͨ͸
ڽԪһ㣬Ԫɱ䷨ʱһЩ֮仯Ծ˷̫֮ʮͼ鵽ʮһģԾΪõǼͼ󷨵Ծͣڵʮ㾳硣ʮҪԶЩжʮַԪһԾ
ɵǬ㣬һͨĽãЩħڵߴħһնɱˡߴħ̫֮һ̫ӶԵУ಻ܿ֡
˿Ҳ㾳磬ᵽǬķǿᵽʲô̶ȡ
˵ʦУȻ߲һأܷӡķ㲻̫࣬෨ԪΣɽŷӡ˵УҲ޴á߻˽г˵žŴɣЩʦͽԪ֮ٵΣûзá
ɽӣҲӱƾԴɾԪۣӽλ洫ӡӽɸλ洫ӣԪ֮бַȴֻȥ˼⣬Ѱһͷ⻯֮áӽɵĸλ洫ӣ಻
Χĺ棬˵ˣдΣҪͷֻԪӲƴ֪Ԫǳ̣ȻĪȴ˶ġԪһˣҲֲǵԪ֮֮⣬޲Ԫˡ
ڵķѾֱ׷Ǭ㣬̫˵ˣʦ޹ԶˣѹԪʼħӡв÷ʷˣֻ»Ҫ߳һɻκβһɽӶĹˣҲκβŶŲմ󷨵Ǭ㣬̫Ȼ˫̫ηķҲֵס󷨣ӵĽɡ
Ѿ֮УǼǬǳ㻯һöӣηڣŲƣʼѲ֮⡣ɽϤǳķһȣһһ񶦣һ̫ӷɳ֮УΪöӣַˢ
ͬʱ̫鷨ڵСǬͼ֮ϣס㣬ǼǬǳݳǳޡԽ˵ͷħʣµıֻʱˡ
Ԫ㼴춨˴֣ŮڵĹ꣬ɵЦƤСҲԵȻԪӡ֪һ壬Ҳޣ컯գ
ԭϱţһµͨϣȻ󡣵ǾݣѾףŴ󷨹Ź֣ǱضҪͷԼǷͨ죬ҲԽһ顣ʱѾѡһƢθķŷ԰ʶʼ
Թĵз۹ʶԣķţһ˲ˣ̼ѾʶʶͻĩʶͦҮʶɵھʶĦʶǹҪ̼֤Ҳ޿ܡֻܷŴ󷨵뷨δ빬˳ȥ
ٲֻ֣½ɺ£Ͱǧħ̽ĸɸɾһ˼ˡ
һõδ빬㼶취һħˣһ򣬱Ƚ¾ŴӼ
ʱ龰ֻ¾ŸͽԶԶܿδ빬Ҳ¹Ȼϲͽ׽ȥͽܶĺܣҽȻǣκβù꣬汻ȥһͽûҪĻ
δ빬ͷܸĿڷɽһδ뽣ݺᣬ̼͸ŮǴ룬龰ֻһþŴһعԪʼħӡУһȺħУһѾΪˣµҲն񣬵Ҳȥʣµġ
Խ˵ħȥ׽


 ΪŮѡʦ
ɺ͹꣬չͨϮħŮϵߣ̾Ըӡ
ǧħκһеǳ˵֮֡Щȴֻû˭֮Ķ֡
ħ֮󣬶ЩɢӵħȤһͨפصķЦǺǵĴڨżղС㷨о
ǳŵǧߴ󣬺͹ͥ񣬹ִԻǲ淨ۣȻħҲҽˡ
һɬ֪СѾǳǲ役ɣҲκβСοӳ߻˽磬ֻʣ¹һˣȻҲͷϽ飬ǲǻãˣҲڹؼͷָοתǽɣͬһֲҸ£Իͬˡ
֮ʣ겢϶ｹɣǹҲѵֵħ³ֻڨڨһЦ˻⣬˵֪˲ʮʮħ֮˵
ɵͷ˵Ȼ֪˲ǰ˲ӣʮޣڤ޵޵֮ꣵǳȺ䣬ʮħħۼĵط治֪Ȼֶʲô뷨
ǺһЦȻպͽˣ˶ݳǳķҪиȥΧʲôӵǳŲƵʲôط
Ҳ˵ҵǾãΧ龰
굱±㲻˵ѷˣ˵ȻѾԪؿδ빬һŲƣҾʡЩΣ
˷һȣԪʼħӡδ빬һʧŲȥǡԼҲֻǵɨˣ¼ҹһĹŮһۣ˳һָɳŻԪ΢΢ףŲնߡ
ŮŻԪΪƣڴʱһʳߣһ˵λ㣬֪ɿϸ֪ɷȻ
ʱĹ꣬ͰԼµһ֮Ժˣ㼶ĸˣȻ֮ͨȴҲ֪仯֮ƽʱ۵ٶܱܿ¹պҪĴ£ʶ⣬ЩԼҵľٶֻЩٶǷʲôãȴա
˵ˣżȻЩرľٶԲŻżȻĶһѣŻŮᡣֻһ߲ãҲŮȴĲҶ޳ԪĺͽΣҲԪŮⲻʿ֪
ɰһΣ¹ϣʱ¹Ѿûˣ¹ϵľʹڤһԪʼħӡСϱշʢĶ࣬ԭֻޣƶ˷ڣȴʿԦ˷衣΢΢ǳЦĵҲڵӣ֮ǵʮ߼ɣչΪʢɶӡһҪǴУһУҲҪѡ˲ˡ
ɱħķŴ󷨣ɲӽɵͳҩʦ̫統㣬಻ɵƽֻ̡нʦ㣬ȴָ಻ᴫӽɵĵͳңΣţ촬찢̥м䣬֪ʦֵܵĶ£ĶԣȽʦ㻹ҪࡣǽڵУӽйеˣ֪ٴοʦԼֵܴӽȥֵ֮һضҪӽɡ
ȻͶЩ飬ȴδиκһδ仯Ҳδܾ֪ҲиӺʵѡͷмҲãҪʦʦᣬԼһ֧̫Եͱ̬֮ǿɲӽɺ
û죬ξϣɵʦֵܣԼ´мһ˭ǿʢ˭˥顣¶ҪΨһ취ж༸ϣƽ֧άһٵľ
¹ϳ˼ȴѾѡ¹δ빬
δ빬Ϲڣ֪жзɳڿнһ泤ᦣϳ̹ħĿ޺֮Ȼţȴǡ
Ƭ̣δ빬ֳһ⣬δ빬ϿձãȻĥͽ֮
СԪʼħӡڽǰ΢΢һ㶣СΪθҶݳ֮⣬漴Ͼֳ˿ϲ֮ɫеСҲ˵Ѫ֮ôСһۣȴ˵ɶʱС޳Ԫʼħޱȣжʱ⣬ѾӽǸתޣһ̤ϴ˾磬ҲȻȻСΪչӣ̵ʱ˵
˼⵽˴˴ȻںСΪǷһϾͬҲֱ˴ˣ˭ΪЩνֻСһģҲýΪлסС֣һʱ˵
СƤһЦգգЦôΪѹ㣬Сô
ɺǺһЦС˵ﻰҴʱ㣬統ڽײһʱ򣬻֪Ѿ̶ְ㣬Ҳûж˵ԲģٺǡɾҲûеһĻĻˡ
С΢΢̾Ϣ֪ٴΣǽɵߣ֮󣬱ȻһģСԼҵòŵù⽹Ƥ֪꣬Լδޣ֪ôƤ˵ÿնҪǽͷʱԼȥˣܼ㻨ǮӸ
ֻ޵֮ȻƣȴҲǰ÷С޲µȤʧǼ˵ģȻǽɺСҲв⡣
С֣¹ȥֻһʮŲƣƲ֮ʿ׷ǱޡһȻЦԵСѾͷأѾöûп
Сֵ㻹ǵŮ
һƵĹɳ¿֮УСһ˫ֵС֣һץһץ֮¡ֻɨʲôǱ֮һ뵽ͷһСȥˡ
ŮϣСýһת޽һħҷΪ˹ܽŮֻСѾͷδܹħҷľĺòġ
һأҡҡͷЦŮҸǰֻӵģҪ̫磬ҵ˿գȥǵñŵʦգ
Сɫһ䣬˵ǿɲɣǵûɫŮȥ˰װ̣ʡ
΢΢ЦʶˣĪ͸ô


 ͽ
СȻʦѡĲͬ
ɲûڱиŮѡʦ죬ϣǲʦѡΪӽɵƽ̣µӸɫԵʲôίҲֻҪѰʦֳͷλͷеʦֵܣǲ˵ˣһǱԵ۸ͷ಻ԡŮǲҷߵ̵ġ
Ů磬Ĺ򣬽ɺС̵ܵҲæھͳȥ˵ŪһŮĿСŮԪʼħӡУȻһȣɱͯӵȼͽһ˳
ЩЦıɱͯ˳ɵͷΪȻ۳ȥյΪѾ˲ãʦֵǣʵ̫뺷ŪλĹ֮ӣҲЩпڸ׹佫Ƕô죬Ϊ¾ôԼҲŵһء
ɱͯҲ͸׽˷һʮħշ֮оͶӣھĳ䣬һ͵Ľ֮ϣ涷ư硣
ɱͯӺɣ꣬Ԫ
Ҫ֪ؿУһŬһջֻͨŵϣջ΢СͲԪ֮ǰ޳ʲô󷨡ʶŵӣһ޲ʲôͨҲ飬Ѱ˻ˡ
һ޳ɽͲһˣԪԪһأԾʮѹ˵ļһＸʮ꣬ˣùľͼ궼ûָǷȴƾУȻǽģҲԾڹ꣬Ȳõӱ֮٣ȴûʲô谭ֻҪ֮Ժ㣬һճɾʹ󷨡
ɱ֪ͯԼʦԪʼħӡڶбʮʲô󷨶ˡͲ֮ͽĴ˵ʱѾû塣
ңΣţ촬찢һݳǶͼİݵڵأǶԽʦΪ֮ǰ̫ᣬЩƤԪ񣬶ԵЩֵãȻֵеͷԣ֪ɻǳ£֣ĺһԡ
ǽʦҩʦһɳʦ㵭һЦһѲʵපеĺڹ涶ڵأλڹЩæԽһ񣬲ɶԴͽҲЩۿδ׷֮ǰ뿪Ԫʼħӡ飬תԸο˼䡣
ڹһУջȻȲϼʦ֣ԣҲǻ漫ʺ֮ȵˣˣӶ£ֻǽ⼸ͽ̫ɫԵΡ
ɼ֮̿УҲ˼ֵ֮ɫɵЦʵڹͽĺڹΣ
ڹæ˵Ѿǧʦʦ˵еħ࣬Ҳ٣⡣
ҩʦ˵ЩħҲûʲôãղ˳ЩľռطҪҲȡյ٣ֻʮͷȲüʦֵĺݣ
ڹҩʦҲʮħɵĽĵԪûͣнʦʦְæȫҲǧͷԼȡֻ±Ŀ١
һ⼸ͽɵЦЦŷԴ֮أĴǹУͻ˹֮߻˽硣߻˽߻鶼Ҫӡ㷨ޱߣԪҲƲãһ㡣˷ţǱŵһ£ȶҪŬѱŵ󡣡
һָɳӡЩͽ֮УȻŵ˵޵֮ʲͬңΣţ촬찢ǼѡΪʦҲҲֱˣҲɾԪֱҩʦʷǱѰǸһ޵ķŹҲǸееĿɮɱµ麣
ҩʦȻһЦ⻰ǷŹޱȣӰĿԳˣ͵סǹ䡣
ɵһЦ˵ԣҴ˷ѱŵķڣͽܣʩ̡Ҫĵϣ㣬ӽɵӣŻʤǰˡ
ɷԸ˼䣬ǶЩͽˣѡĸԵĵЩӸȥˣֻҵСֵܽ˹
ʹͽ䣬Ŷ˵Գ߻˽磬ӡõΪʦһֱûǴؽڤҲᣬڵӡһֱδжЩӡ鷳ʶвԶǣһף̶ݻԪʼħӡСÿ˸ŶŲմ󷨵ķöʱݻ֡
֮ǰãڤ˲̫߻˽飬Ͼ߻˽粻ˣħмͨԪ֮Ӧӡ֪ԼǱ߻˻
ش٣߻ԵҲֻħʮħ֮֮ʿӽעҪӦٵɣɱŲȴشٹȥԪ֮ô˻߻գౣȫ֮
߻߻˽ˣĻ̻֮£ﻹʵ
ԽҲңΣţ촬찢СֵܣڵӡδͷУҲΪ˷һһֶΰˡ֮ǰСֵܳȥԪʼħӡǿʱСֵŲƻתЩֶΡ
һ׼պ뿪ҲЩ
ҵֵܣлʦ׵ΪܲǻȥǴ˷˽ɷԸϲŽɣʶָյĹ⾰֤Ԫ֮ճСͽҪںʦǰϣʶС̬
Ҳã⼸ͽ̸Ȼһ£Ѻ˼ͷңΣţ촬찢ǣȥԪʼħӡк
ԭ߻˽ʱ򣬼ʦһΣһ˽ߣ֮ǣҲҶʦҪô⼸ͷȴСֵܸ˷ǳβ֪ħǶֻҪԪʼħӡеĶӿʱ٣ǧ꣬԰ԼǶͼΪͼ
Сֵܰлʦ֮󣬽ҲǴˡ
ʱСŵһЦүִô
ҡҡͷ˵βҴţЩ鷳޳Ԫһ徻ȴˡ


 òӦ
С΢΢һ㶣һ˫ĿԼҷȴɹһ֪˼ʱ
һݳĺӣһ̤գ˽ɺСһۣ˵Լգһڤ϶ҲҪǲŮôҪô
Сˣ΢΢Ȼеͷ
Լҷ˵֣һЦ˵̰ܽŮ֣峵λաǼо仰ϱҪŵģǶȥҲǰ취
Ůǣѹ峵ҲߣԤŽաԪʼħӡһλ幫˳ŭĶԽ˵СôѣһΪҲǹĽ飬ͬһ椹ǱѰ
λеĹûа취ֻһ̯εҲϻ㣬ͱڤڣҲ֪ͷ֮˫ҿϱӻӵùȥ
þȻڤ֣ɵúһҪʱݸߵĺѾһӣλһĳ֮УǼ˵ѹ֮ˡ
ͷԼҵŮŶԽ˵ڤ˵Ȼڻ֮ǰԪȥһ¶ˡ˵ҪȥҲҲǿ㣬ֻһ·ʮΨһԪϵ֮ˣҪʮ֮󣬲лˡ
ɿЦ֮䲻տȴҲ֪Լһڱδ٣ԪϵķֻɢĿܡ˵һеѡô
ͷ˵֮ҲסǱ͸ԪеͣڤշҪںϵȥҿǰҲáǴӦ͸߰գǲӦұȥˡ
ҲͷֻǻͷСЦһΪ֤Ԫ֮ϾСúͺ㣬û뵽ȴһҲСӽЩ¶ͼе¶ֻԾиˣΪڱܹ
룬ЯС֣ȥԪʼħӡм˹һأֻλˣȴ˵ʵˣù쵣ġϾ컹δ֤Сһָϴ
ýɴ걾֮£ȴͷ¹ϣҲ޲֮ɫҲͷĳǸһǰô
ͷ΢΢ͷһХһƬ̣һگϵôǹͷ̧گų˽ɱߡ
ҲܣһطɾԪ֮ʱս٣Ѿδ˽أһҪӰδҲ˼һȻδ꣬ҲԿаһǧڱ٣ϵı仯ֱӰ쵽ɵδԤ֮ڣδһ㲻ȥ֮ݡ
಻֪ζϾлǳݹȥδ֮ԪеĴͨԪ֮磬Ŵơǽ֮಻ܾȥδֻԿһšʶڤմԹȻٰ㲻Ըֻ͡
ܹ֮ڵ֮ǰԪϵٽɿƾ跨Ӳȥ֮֡Ԫϵ㲻ҲǱӡˡǰ㣬ڤѹڤ֮УùãһԾݣ˵硣̫˾ΪһʦЩǰԪɢϺһЩû
ڵķ͵̫Ҳ·𣬵ȴδе̫˵ǽм֣κεˣϾҲ޵УվԼѲãڤǲչɾ;ɽӶӲѣдɸڤյʱδףȻͷҪʲôֻҪһţȥҲȥֻҪ꣬ɾ㻯ˡ
ͷƬ֮Ҳ߱ýҲͷ۵Ĺ峵λ¶ݺҲǴ˲ȴҲ֪δŮźá
ʱѾָ򶨣Լϸף˵ŮҲֻͷã峵ǰ˲˶Ů֪˶˼ŵõ֣Ҳ᲻ÿ峵Ѻȥ͸ЩǲӡҲֻŮ˶
˵ͷǽˣЩ˵ǣҲȫ飬ôаΣҼԵ֮ǰǲӴģĸ֪ƻұȻºɱˡϣԵǸͤͤĴҹ㣬ɱõŮӡ
ͷȻǸɲ⣬ǶŮҲ޿κΡֻŭʲô˵θǳļͷҶ棿ֶôŮʲôСˣһЦЦӲ˵һѶѸк󸣡ԼŮ˼Ůˣô˵
鹾תȻ˽ϣæе״ˣˡ͸ǳ˵ʵ峵ǸߵģǿĽɣҸһѣҲСʿĿΡ
ָԼҵıӣڰ˵Ȼĳʲ󣬵ҲλһĵСɼޣ¶ĪҪң
Ÿڣ͵͵ԽһԾɲͣ˵˵ҪŮӢһȻһٶЩ棬ҲĹȥ
ͷŭʲôٶ棿ҹһˣӶҲ߳ŭ
״ˣҲǵ֮ûжô磬ЩǿĶˡپٰһףɱܿʤˣ
ɶͷĵѵ٣Ҫһô죬Ҳ֪εֵ
ͷŭһۣϵľʱһѹѹסˡҲ峵ͽɣˣʣ½ɿ峵ȥŪҪѹȳͷΡ
񣬰ѽ˳նͷԾͷԪеݷ𣬷ͷתһ̫ݳδһƬδ޷һϴ󼪣Ƕʾýɻһܡ
սȴֻǸһʾýӦһӡ


 ԪŽ
һ壬սѾһʮһ壬һе·ʾ֮ϣĿ
ȥһ䣬ݻȴǽĿǰķ֪ԣһս٣ãҲֻܳ̾һݷ̫δ޷սһԪ
ͲԪչȥδ֮һߴҲɻ̣ߴӴǲǴͨı¡ֻҪ߳һѻڸģֻһȥǰ;Ǳ֣֮Ҳܹı·ͷá
һ䣬ԿЦ꣬߻˽УҲλһ뢣ϾһΪѾԪ߻˽Ŵƽ̣ҲûһΪټͷʮ棬ŴɢɣĴʥɮЩ˭Ҳ塣
߻˽򱶣ǳ޵ˮ׼ȴ߻˽硣ǿ֮ˣҲ֮ԪϵˡཥϤľ˲һ˴ɸдչȭţӽɷ󣬱߻˽ʱǿʢʮ
ϵһڤڤգƵһ֮Уûð취
һ壬д֣Ҳд˵һƣҪԪϵҪʮһȥץס֮һĻԵɾԪϵǰ;˵Ҳһ
˼δ·峵ⲻͷķӡԽŭĿӣȵôҲæҲĺѣ
̾һ̧һץͷԷ൱ԪϵΪɲǷԷۣȻǶ֡ղƵķߵʱŮϵķ֪Լõģʶžֽ֮⿪
ԴŽɣƺʮֲɿЦģһΣɿɰﲻ㡣ȻЦһǸе˶ƽʱҲŮֻ̬Ե²˼Ůҵ֡
ɼλҪˣֶΣɵЦĪҪСҽɣ
̫鷨һʱʧӰ٣ǧַ飬ֶΣûʹȥַģٻ峵ԼҴȣСԴǹ⣬Ҫ뷽跨ȹѹء
ȻǷɶݵķھͷǿᷨ߶£ɶݵ졣ûлȥԼҵҲûȥڤֱħǶȥ
⴦ħͣɷɳ֮⣬಻ɵóһһ
ħǳɣʮǳ硰һ㣬ԼϢһɢŲ
ʮͷͲħħ֮ħڰǳ
ɴ󺧵ֶֽӦĪҪˣң
ͷҡҡͷ˵ħǰ˲Ҳ¶ڤΪһ£㿴Ǻħǵ룡
̧ۿȥ΢΢üȴǼںħǵһǳǳãȴһ
һǳȡһδĲͬһѾ죬оÿ꣬ͻῪһΣǰ˲ͻᷢһսɱħ룬Сû촿Щħֻ֮֡ǡ
ͣɵһЦֲֻ˵ķ˵ǰ˲УԭﻹδҰѱҿҲﲻæǼˣⶫɾսˡ
ͷٺһЦڤ˵˴ս˵ĻδͲҪˡ
ЩʵǰѽɽΣ
ͷ˵Ҳֻ֪ҰѴ㣡
һץһССģмּɵλŲߵڤ˼ŰһţһۡһȴǾ֣սǵݻأǿմֻо֣ȴɴһ˸ӵ˼
ֻԴ񣬱㼴˽ڤ˼ٺһЦһ֣顣Ҳͷ˷Ųյı죬˺ħǡɴڤյһжණҲԼʲôͬʱڤգҲĸ˽ܡ
Ȼ԰˲Ϊ˲Ϊǿᣬʮʮħʮħħۼ֮أħͲ֮ħÿһħжʮϰ٣͵ѪĴħħʮͷͲħĴħʵٵģǿħʮǰѾ˼գ൱Ԫħͳ˧ֻЩħŽΪȻʵԶ˲ȴԾɸ˲ѹơ
԰˲ʵֻҪȥһܰһɨգΪǹΨһΪһ촿תͶ̥˲ޱʣһ·ͻ磬ƾűʵ֮λ˵֡λϸݣҪһѰ˲ȫ££һս
ս֮󣬰˲ԪˣȻδھʹһ겻ȴҲЩʿչγʮ򡣾ͬ߻˽壬Ϊ活һ㣬ʿ֮ͨʿ죬Ϊ˶ݹֻ֮壬ؼʺҲƽֻ̬Ǵ˵ķһֶθ𣬹ʶҲв졣
ԭҲǲ²ЩֻǱϾ޵̫ǳ֪̫ϵĴ˵ڤհ齻һУҲҪýɶЩο
ħǵ촿Ѿʮ˼촿֮һڶʮ˵ԪŽ衣иԣԳһ磬ǲΪߣȥ֮󶼻ᱻѹ¡ҴǸʵģֻﵮںħУֱ˲£ûб֪жô̲
˲ֺħǣÿζҪСҲΪˡԪŽзϢȻħ⣬ЩħûлὫ֮
Ԫ֮ԪŽе磬ǲٵĴڣʶļ촿תʱ򣬶ԼķԪŽ֮УΪȥ֮ѹ㷢ЩıǣҲ֮ܽȡȫޱȡ
ڤýɽԪŽ裬Ϊľȥײһ׮Եˣ˲Ҳлᣬָնʢ档ǲɣҲʧɰˡ
þŶŲմ󷨣һԪŽ֮ϣ￴һŴǳʵŹޱȣޱȡ


һ ֮Ĺ
Ƽɴ˺ħǣͷѴһţһگɳֻһ٣㲻֪ȥ
ͷĿޱãŵ˵ɴȥʮԳùǸڣȰںڹСͷϰգ
һͷһΣߵӰ١
΢΢̾˿Ԫ֮еǾս٣һ֣಻棬һ£ֶ仯ֻһԪϵķѾʹⲢǷʧϸûһԪ֮ʿķʧֻһγһϣϵķֻһ֮ʹͻƲ֮⡣
ԪŽȻЩǲ֪촿ĹΪΣ
һķɳЦ㵽ǵ˼ң
ȻЩΣϾ¶Ҫϵɫʵ֪֪ԪŽʮ˼Щ𣬽Ҫ˽İȻȽϺáҪ֪ؿڵ飬Ȱ˲ϵҪЩ
ڤȻ֪һЩԪŽİأ϶Ҳǲ
ڽΧӯţ̽ɽӶ⣬˴ֻаƴСƺһľ顣Դ˽ʦ֮ǰͬƺֶˣ֮ǰгݡ
ԪŽȻʮ˼촿ߣڶʮλȴأҲδԪֻҲδ뿪ħǣҲ֪ʲ͡ҵ֪ѿתʱ򣬾ǰԼķǲԪŽųƴ֮Ĺ촿Щ챻Ĵ˿ƣҲԪŽв˷ǣıһת
ɺȻһЦ˵ԭˣֵڤҷôһ
ɴ˷УеķߣԪֻۣԾɷԪʼħӡʱòתԪʼħӡУ۷Լ޷ѭ;ԪϵֻҲѪ֮磬Ա󷨺ϵѧʦˣδһ·ӡ
ɽ̤ʵأĶΪ֮һǰľɫȻһССɽȡһССɽȣǺЩʰ쵣һɫн˿Ƕ֮Уǳ
̽һץ÷סһͷʽ˿Ȼ΢΢Ӧ֧
ԭǳ˾ֻ֣Ϊǳûʲôв
΢΢Ӧֻ֪ĺܣ಻һľ磬ַˡ֧к£߷ɣԶԶĶ㿪˽ɡҲ֪Щʽ˿ʲôͨѶ֮Ƭ̣ɽеĺ뿪˽ߣδЩʺԶԶıܿ
ҲԾȤûʲôʱ˷ЩͼСϣѶʮҹٻҪԦ𣬺Ȼһɽ׳˳е˭Ҫ˺ǣ
ס˽⣬ȥǸԳȴЩͯɵŮӣһŲʹ˳ɼСɵЦż꣬Գ۹棬͸⿴߰ŮͯģϵΪԼҲϾƽϣ΢΢һ԰ѽһɭẮĽͷġС¶֮ɫȴ˼Լӿѻʹ⾡ſҪסԼҵͬࡣ
ɵĽ͵˳뻯֮ȻԪŽУֻõǽľ֮ȴʲô仯ûʲô˼Щ޺Сֻ֣ѽһգǺЦĪҪ£ҲǱˡ
𴦣ѾΧԲǧﶼ۵ס
ԪŽڣ飬һ˿ɫʰ쵣ɷǹŹ֡ɽȻΪȺռΧļɽȴмǿ
ɹȻǣǸԳСŮȻеҼǵߣ˸ĵˣܻǧĺܣԵĺܣѾɱ˺ö౾ص˵ҪȥսɽǱ޵Ǹ˺ܺõ̫ˣ
̫ˣҪѰˡô̫ǰҲԪŽ磿
ɺȻһſڣһˮʱͷʺСȫʪСһǵٷȴԼڵѾһɷɵøڻ裬ʺһһʱŪɽɫĿÿѼ
ղһˮСǾ֮͡ҲĳЩ̣ͷѾ̬СҲܶгĻ֮̾һ֮ٿͷСʮԪ
ɰѽҲ˼ϴҵ˴ɸ̫֮㲻֪ڱҲײԵİգ
̫أ˫˫Ԫ˫һŴɢ֮һĶΪֳһֱɵ֡Ȼ̫Щ飬Ҳ˵˾ͲẦԼǲ˵ģʶ˴ɸ̾Ͱѻ̫ȥ
ѾѴɸԪҲȥһλǰ
£Ҳûаѽߵ죬ŷ˲·ͼһ䣬Լǰһɫ°ĺ꣬ȵǰѾܹȥǰУֻѡ
󣬲ɵЦ̨˴ĿѲɾΪԼҵĵѾ޵𣿡
Ǻɫ侹ȻЩȣ˵ҵĵ˵޵УȴҲࡣģһԪʿȰһ䣬ЩΪǰʲôԪŽݻɱˣûɱԪķҿɸ˲һ
΢΢ȻȴҲʮη壬Цʵ̵֪ʲô
ǺƺҲĺõĺܣԽɽ͵һţԻǧԪǧھŲΧҾͲԪֶʹġ
΢΢ȣĵ˵лǧĵҲü֡ħ䣬«Ԫ׾ˡƾʲôţ
ʸͼԼԴĺ꣬һģһ꣬Ԧ磬ԶڰǰһɽΧɼȻ΢΢һ¶Ц⡣ĥãĵ˴ɰգǸһ˻ˡֻȻд˵̫ǰֻ»Ķ֣Ҳδ״̬£ִҪǲȥԪŽ裬ֶҲʩչá
˼תһ˲Ѿ⡣


߶ ˵еĴ˵
ɵʶ˶У㹺«ʱ˵«Ϲ䣬٣«˻ȥֻʣⲿ«ķ
Ȼ֪˴˵󣬻ķԲ𣬺ο
߻˽ʮϹ䣬һʿĺ촿еƷֻ߻˽翪֮˾סĴ֮ʿʵ̫࣬Ҳֻһʱգ㼴ˣЩ˸ֻ·Ĵ˵࣬ǵʮǸֻҲδضܾ֪߻˽ʲô
«ͬɺһ㣬һ֣㼴١߻֪ǹ˴֣֮ȴ֪λ˴ȥˣΪôһ«Ĵ˵ɺҲͬдҲʹλǰҲݹ֪Ծֻһ
ԼǧǰȻиŭ⣬£ʮգհûԪһ𣬵ʱʵ̫ˣʶ޵֮ʿȥö˶ָһ«Ԫޱȣֱ׷ʮ棬ŴɢɣĴʥɮǸ˵Ĵ˵«Ҳûдţ«Ҳ
ǽڼŽ㲩֮Σ«Ԫȥ˺δǾһǲɻĴڣǷǱ٣ֻҪܵõһԪӵκͬ෨֮УֻҪԼɴ
ǣֻǳطףƷԽѣܳصķԽǿ󡣹ʶֻʣܷܳʮԲʮصɷԲһЩʶǾ޵֮һ㣬òô̫Ҫ
ֻǷվȲ飬μҪǣԪ飬ͿǣҲƣֻе˴Ǵӵг׷Сһ㣬ѿǶȥֻǷѿ֮ƾױ˼Ԫʿͬ
ԪŽ֮ǰЩͷһ֮ͷԵٵĺµˣЩ¶뵽һ
꣬Ȼ«Ԫ飬ڵ컯ֻҪԪӯ޾ĵȻԪŽУƵ޵СҲκãϾҵ«ƿ鼶ƴ
Ȼ«Ԫת޵ĹΪΣ«ǱҪһŵϣܼġ
סǸ꣬ƺ˼ֻȻȰ˵㲻ᣬҲһ磬ǰ֮ͬС
ĵ⣬ҲǰȥֻǰѶʮҹ裬Ϊʮֺ£Լ뵽һ¹Уߵı仯ʮҹڽѾãӾŹձǰķѾ˶ʮأǵɷĽƣҲֻ˶ʮء
׽ڽɣر壬ֻʱ̫Ȼ׽裬ҲʵපжȹǧȴҲδƴԲ
Ͼʮҹ裬ֻǷѾԵеĻᣬҪжͯӿãʶֻżһйʱҲ׽裬Ʒĵز
Щĺ۵ˣҲόȤֵģ˴䣬һɽΧȻͬʱһԷɳһ磬ɽ塣
΢΢Ծĵⷨɲôڽֻֻܷ⣬ֶֻΡֻ½үҪˡ
磬һ·֮ϣͱһŷһѹסˡ߸÷ͽŴȥ䣬ݣཥƳ˶ߡǰӣȻԻഫ󣬱ǵڸͬ˱ƴһ㡣
Ƴ֮󣬽ֻиʧ޵߻˽ųۻһ֮󣬲Ҫ˵ƴۻ֮Ǹ߻˽ͨ޳ķֲܹµĹҲ֮١ʶӽɵʱ򣬲δаѵԲɵĵ׳ⲿӽ̰ͼ׵ĵӼ֮תȥӽɱŵĴ󷨣ϾɵĵȻɣ޳ķҲ֤Ԫȴֿ١ı̰ͼݵģֵӽ֮ҡ
οҲһ˥ԪӳЩӼԪͬʿĲ㣬࣬ҲֿܵԡֻһͷĴħɱһתκһͽ֮ǵһңɣŴӺȲ֮ǿʢ쳽ɻҪ
ĵӣǴе֮
Ǹĺ۵ˣȻھŲ㣬ۻ룬ǰһҲϽɡ룺˫ۻ뷨ӣֻ߻һķǳªΪٶϣҲһ㣬ϳˣʱҲɱˡ
޵֮˳ȻǶķǳȻͲǺųƷۻһµһˡ෨Ҫ̫ۻķ«ֻ㹻һնȥѵնɱзڶҲӶࡣ
ɵŻ޾۵ķҲʵ̫ɱĵ̫ˣֻһأ֪̫һɱҲûֻţ֮ҲδֳȻռϷ硣
Ѱ˼ȻٵսšǰµԮ֮Χ·Ѿǧ̫ţ㽥סЩˣֻڹ·ϣء
һ֣ʱҲ֮ķ̫˲ͬԪµĶԵзҲ࣬־ûһַħ仹á
ɰʮָɳ棬ȴ붷ǰһҶ꼰һ㡣
һµ⣬ָԼǵ磬һɨʱʮŹ棬綳Ӭһ㣬ǵȥ΢΢ȣȻٺȻϲзһæǵջأϸϸ˼Ƭ̣ƺĬĬʱְǵ߷
ĹŹ־ٶвеҲѧŷ磬ȴֽĻ棬ȻůޱȣԼҵĺ㣬ڣ
ЩƷÿյ٣඼һһˡ㲻ɱһԪľҲɢ


 ޡ޵
ԼҲ«֪еİԪᣬһɣûʲôĶأȻõ컯޸ʱȴҲûʲôҪӿЩ
Ĵ仯Ϊ棬ƾЩɣ͵ڰЩתΪļ֮塣ħΪϣֻҪЩع飬мֿܰѵĴȥȾԭ
ۼЩʳ֪ζӶ棬ɰѶݹһԶԶı˿ЩȻЩʶվҪ˿ƣҲ׷ԾΧ·塣
㶯·̫Ȼвһߣ·ϾͷһŻ֮ŷ֮ʱѼʮ˽ȥЩæѺ糸˹ֵ֮ͣ٣һȴ̫˰ȴѽɵĵĴ˳Ȼλǰ֪ħĹãҲ˷Ӧԡ
ʵɵħ䣬ñ仯޷Ѿȵݱʮٵ仯ǹʴ˷һ֡ħʴˣԭֻʴڰ˲£ھŲ֮Ϳ׵ħڱȽſ֮УĴҷͱ˿㡣ǽԹƣԪ֮ԹħĿȴǿˡ
ɰħħҪһŽ䣬˽ⲿھŲҲǿʴ֮ǶԪ֮Ծûʲôð취ԽԪҲֻܻͼ֮Ƿ΢һЩܵǲ࣬ĸԸȻħ׿ʴ
̫ȻҲԪŽ˷ԽϤ֪ħİʶת۱Щ
һɳüЩԦĹϣĴķ͵ʶ֮Ź˳ٵɵĹӿ˳Щ磬Щڡ
ɰԪеƿһΣеʮħ䣬ԻΪͬʵපЩħϣϸ緢˿Ĺ⻪죬ɿ֪Щϸ˿ӵȥЩħ顣ֻҪԸ⣬֪˴飬˼룬һ⡣
żȻʵපʣ޵ķһɻأϡ
ɶħ˽⣬ܼʶױѰʱ̫Ѿȫ֣ʵ̫࣬һԴԴϵԮʱһٵǰսšʶ˫һսִ£Ծڽ֮С
ɰв˵ĴĵЩȴڵĵĴ䣬ͨǵ磬ϴݸͬ飬ͱȾԽԽ࣬оˣǸˡ
ڽɵĸӦУ˾һʱ޿̣ɢâ̫̫ڲϵΧ顣ʵԶ֮⣬ɳ̫˵µļСһ֡
ɰսԪһ𣬱Էɳһµ̣ţʱԪŽУΪģ﷽ԲһжӦ˳ɲַݣַ۲죬Ԫ֮УޱȣжҲɵ¡
ɿԿϣڰɫӣڴĺڰӣԼͬΪ˭Ϊ˭ЩһһԵҲڿһ֮󣬲ŵһչ֣ǸǼǧ٣ʮ
ħĿ࣬ھŲҲûмûʮȫȻɸЩȴҲףûһС
⻹ԪŽ磬֮У«ķƣֻѾԪʮԪԪϵҲмһ֧׵ĵݺ޵С«˲ħֻ֣߹
ֻһ˲䣬ɱѾҲʵ
ԪŽУԪ֮ȻΣܱɱʮҲҪΧգܻ࣬ɱһ«Ԫ˵㡣ҲײȥЩֻǰͨ飬һһɣΪ컯еԪ
ԪŽ羿ж󣬽Ҳ֪ǴһµпӣٷԲҲռ˼ٵһ֡ڣʮദи򣬻мĹصĵطû̫Ҳֻʮط֮һ
ԭô࣬ȻΪԵʡҶѰԵҪһô
ɺٺһЦҪѶݹȥһ֮ءȻһͷ𣬰ԼҲһЩ֣Ӱе
û뵽«ʵҪԾս˵أȻѰ֮һѵ촿һԪŽ磿
Խ룬ԽǾͷе֪һԪ֮֮Ķ֮Ҫ࣬Ǵķ֮֮⡣֮ţǰһпӶѡȡֵܳǸ
̫ͨһũ򣬱ǳҲ׼ձȻҪȥɻΪֻ࣬Һڣûбѡ񡣵һҲտܻѣ£ȥ˾ЩΪ಻֮УԴϤִ֮ˣҲʲôܴ֮˵պΪ
Խǿ֮ˣѡԽ࣬Ϊ㽥ӣֻ֮㣬ѾѵôȡѰȻ͢߹٣伫ޣʶɾ㡣
˹֮䣬ս֮ϣѾһһأָࡣʶ֮Ӧ
޵֮ˣɺ֮ѾܾݣΪЩ޵ָ֮߳ˣնȥ仯ࡣҪֻ̫֮ݵĶԽߣӸӣֻеԪܾ֪࣬ȥδ
Ȼ̫δ޷ս֣Ҳһݲ䡣ȻȥѰɸʣµһʮˡûʲôһջ
һ㣬Ȼڤ뷨ŨȤȻڤգһ֣˵飬ȴû˵ôĵ֪ͷȻĳһԼмϵ飬ֻǲϸԼ˵ˡ
ֻҪܶȹ֮ڵδ٣Ҿһս٣˵ʲôתڤգȻҸߣҲ᳤°


 ̫ͼı
ɸ˲ӴҲ˰˲֮ϵ
ӦΪ˲ǿǹ˳˽ڤϵΪСǳϵãȴǱӡڲΪѾɢֻ߻˽绹вļͷͲ˵ˡ
ڰ˲ǿļͷ£ܰ˲顣ڤܾ֮һд£׷Źɡڤк֣ҲɼͷȨ֮Ѿ˰˲ϵȫ֮ˡ
һڤձԪŽ֮Уȴûϸ˵ʲôĿģ£תԪŽͰ˲飬ȻףڤղҪ˵ЩһöӣֻҪ̣ı仯ͿԤϣڤյȻͲЩ
ƿһе֣ȻȥһöӽͣΪҪһ˵Ҳ˵ڤȻʮָ߿ɣԾûаͬԼ֮ˡҲδؾָܹĿģ϶Ӧ֡
ֻǽɰѱˣΪһս֮ҲƵδķ
ԪԪһأǱȽϺùӽɾжǰԪԪϵȴǼѵһءһأʸɷ棬Ƕ磿Ȼǵʮ֮ĩȥ߻˽žŴɣ߼ҲڣôͷڹҲֻһȺڤ˵⣬궼ȥ򣬲˵ܲܳɣǣûһεͷ
Ԫϵ֮԰˲һ֮Ҳʮ̫ƽ̣һжɣҪȻΥ֡
лԵͻƵԪϵʱɸ˲֮ƽƽӽɵĿʦȣȥǺҲɳƵһԽύ߲ε
ɱϾǿ˰ڲ֮ˣ«ԪΪϣ뵽һ¶ӶƲڤȡʲô
һö˷«һ«ƿȻ֪컯ֻ飬ơҪ޵ĵ«Ī̫ܹ֮«Ϊϵ̫֮Ī̫ӡ
̫֮ħݻ֮⣬ʮ˼촿ԭΣӵʮһֱʮڰԭ֮¡ʲô£ֻǰյΡ
Ϊɱ֮ɽӶķҪǿˡǿĹֶΣƴ֮Ҳһͷ̫֮ӣֻЩ̫ͼȻ̫鷨֮У̫ҲвȴǲһءٴεɱֶΣǴӳͣǣʦλ帣һ񶦡ལħ䣬Ҫѷɫַ
ɰȻԪŽ̫֮µǣܹ߻˽ҲԻȥá
з࣬Щϣûʲô̰֮һ뵽̫֮˼ʱκһ֮ϣҲ޼֮ϡΣȻʿ֪߻֮е˻ˣһ޼޼ͯԵǾſ޼壬ܹѴԪӲᵽԪࡣ̫ܹ֮ڣȫֻԪҲѹĪ⣬޿ɹ
һֱţպ޵гɣҪȥ߻˽磬ѹǬ㣬޹Զ˽񡣻һ˽ģϣܰ˶ѽ٣֪ԼҵķΣܹԪ޿ܿ߻ˣ׳־ֻĵףżȻ𣬱ЩȻ
һ̫֮ȻԾɲʤͷ񣬵ȴý߻ǰԱ֮ҪƿˣҲͲʲôˡ
ɰѶݹһɣƬѾɵۼ֮ءЩǧͷֵֺһɽ壬ֻۿɽĹâҪǧͷΪҲԲ׵֣¶֮ɫ
ɰѵĴһ֣ɳ棬ЩƣǳƽɣһֻЩģӦ͵ֻԸЩ֮ԽȿƷףҲԪΪµĿȴ֡
ղǸ·ԽҲǺԺͶ֣ҲΪˡ
ǽȴµģԶԶľ¶֮ɫΧɡЩȻֳʮˣǰֻֿ˰棬ߡЩ˶ݷ죬Ҳȥ׷Ȼ֪ԼҲĴȾˡ
ɼԦ˶ݹⶫһƮһΣʮȺõֶΡԾһѾԤɱ㲻װģһХʮҹȻɺ¹֣ӵԪŽܴﵽļ£Ƭ̾ͷɵ̫صĹ·塣
һοɲͷһתɢЩ˵ĴĵȻֻӭһˢаΪԪˢӡ
̫ӭշ𣬼ҲԼҵıȫ˳˵ڲ֮ǣͷħ̫ηһų⼸ڡͽɶ޵֮ĿܣֶΣ֮ͬУ˼㱻ԪŽ˷ֻԾɲͨĵƥС
Χ̫˵ɢ˴룬ʣµıֻ֮࣬һ֮ˢȥǰΪԪЩ³ŵĶã̼䣬Χ̫˵;ԱֶΣɣ߷ӡˡ
̫˼˽ɣɫԾǰһ䵭ֵֻʵ㲻ңôҲ˻죿Ѳɣȱʲô
ɺǺһЦҲѱ֮¶˵ˡ
ý˰˲ڤգ̫˲ɵ㶳öû˵Щ֣Ҳʵ̫ѵҲȱ˱ҪԪŽѰô֪ǰѾû
̫˵һЦԪŽȴмǣȴܵ֡ΪѰһϹԪ𣬼һַԪϵ
ɾޱȣʴ𣺡ʲôԪϵ
̫˽ɼۣЩŹֵ˵Ҳ֪ôң׶ˣϾԪʼħӡ취ܹŲʱ䡣


 
ִ̧̫һ⻷⻷֮оССʯƣɽ
ɾȵ޼
̫˵˵ͷ˵ûǴ˱
ɿĳ޼ֻǷ֮ƷʮؽҲδȫɵ΢΢һ㶣ȻȻʵĪ̫ǰ޼֮
̫˵˵ͷ˵Ϊռ޼ĽƣαĴǹӡȥ߻˽ҲһԭΪĿģһ޼Ľռ㣬Ҳûϵһ޼Ȼڲ֮ǡ
ɼ޼ͷ΢΢һ·ӵҲûȻȲǾſƷǰſƵ޼μ϶ΪһԪȷɰԪϵ֮·Զȴͷֶ磬ҲֻһΣҪֻ»ҪԪϵĸٰѾſ޼񡭡
ԤƣԪʼħӡĶ취ҪѾſ޼ķƷΣҲҪǧһԪʼħɣԪһ̤ԪϵҪЩο֮ͱΪǸز𡣱󷨱ϾĵȻЩȡɣȴʵʵΪ
̫˼˼ȴҲֻԼľſ޼һˣȻĿԶԶԼӰӣֻȫһεȦ֮⡣ʹĴ䣬Ѿ֮ĵز̫Ҳȡ
ɽӶмɣȻȴҲû뵽ɾȻɳĵزʱֻϣ轹ɵˣҲףԼҪȥѰӽɱǰĵһ⣬ȻСӵĶʮҹ
̫ҲоĳȻԪŽѹƣȴԾʱ޿̲ɢĳŵƽʱѷǸСʿѾ˺ȵķ硣
ɺȻһЦϵǹԼѹȻʧ̫˵Ȼ̫ǰѾϹԪҲ˾ſ񱮣Ϊλջȥأ
̫˵˵ȻΪĳһܹҼſٶȴĶҿҲȼǧ󣬲
΢΢ͷҲ̫ҪѰʲôת˵֪ǰЩο
̫˺ȻһЦԪŽ磬޵У뿪磬ȻȴδؾûԪתãͶڱڤĵһɣң£ѧݽҲԪ
˼΢΢һ˵һͨǸͬҲ
̫˽һۣаһ̾ýɳϣԪĵ׵ĸиţֱݡ̫˺;ŴɢеĶֵ֮꣬޵޸ǹϣۿ޵ûõѾ׷Щ֪ʲôζ
ͨŲ֮ǸҲκãǸ߳һ硣ԪûôӦȻܻûԪĵ٣ǲģҪ˱Ǹѵûᣬȴ롣
һЦ֮ͣȴѸղŵ뷨˵˳˵ֻѰ̫֮ǣҲֻ̫֮ǣܶĪãҲûԪơ֪̫˶̫֮Ȥ
̫΢΢Ծ漴˸ͨ͸ȵȻˣѹҲȥֻƴ飬ԪԭΪһ̫֮ǣԪŽУֻǣǶһڱ壬ûа취֮ߣ
ʲô̫ķǶڣ
ɴһϸϸ˼⣬ҡҡͷ촿Ⱥ촿ֻһǾĶѡܼߵΪжߣڼʱ䣬촿֮Ҳһˡ֮͸ʱһģÿһƣĵķʱҪǰࡣһҲֻҪʮڶҲҪʮϵʱ⣬ҪԪ༶ķ
ԪŽ촿ǣȻЩһôûҲû֮ߡЩ촿ԸΪˣֲܣЩ촿ͲܽܳԼԪת֮κ˹ϾϽƣôҲܱȵڵĺá
΢΢ϸ룬־Щ⣬̫ʵ̫֮ڣȴҲûа취«Ԫڴʲô⣿
̫̾ϢǷֺαȥֻҪԼԪһκһ̫ķܿκ˵ǼԪ顣ޣԪŽã
ѽԭˣԼˣû뵽ϾǷԪ飬ͨ˲ͬûʿ뷨
ɱЩ벻ͨ͸̫һ̾׹«ֻҪԼҲҪʲôߣסԪŽУʲô龰̫֧֣֮޾ܵУʱգܵԪ㹻ǿ󣬰ԪŽռ˲ûпܡ
̫˺Ȼ˵жˣҲǶգ
Ӧһ̫˵Ķݹһ·ϣڿתۣϷȥַ̽ĴСźȻ֣߻˽绹ҪƾƵķ̽ⲻԵ⻹ǽ֮Ȼʹ磬Ԫȴתް˸ͬ޵֮ǧ﷽ԲҲ̽鲻塣
޴磬Ҳ̫Ź֣ѲԪŽʵǶ취Ķ취
Ҳ֪ԼƲԲԣ̫˷ɳԶͿǰһŲʹ⣬ûԸһļҡҪʣ̫Ѿ˵ǻ
΢΢Ծλ̫ԼãӦϣҪĦ̫ӱȨȴԼ̫ĸӣЩŭ̫˲ɫҲ໰ĵĪҪԪŽ֮㡣ҰʵපУ֪ʵ֮ˡ
ڶԪ̤ԪԪķȴԾɿԼֻǵ֮ҪԼ̬Ҫô˵ڶԪһʶȥҪôʶûм·롣


 շ
ܹ׽λɵҲİͷ«УõԪ³Ϊ
ʵԪԼԪ֮ȡ֮޷Ԫ֮ڻӦֶεİ취ԪӶࡣ̫֣˫˫Ԫ˫ԪڻγȻ޴󣬵޳Ԫ֮תЩ㡣
С˲֮ģȴ¶ɫ
̫ҲЩԥԹۣ˰ΣʵЩѾЩЩһȣԼҵԪԻһţһŻʱΧѹշȥʮˡ
ɼ״ҲǺһЦֻ˳֮һˢ̫Ϊˬ˵һ֣Ǳ߻ҲֳĻӵ˼ĵزҲȥʮ
˵Ĳڴʱ¶˶ԪȻԪŽƣҲͬʱԸʮɺ̫࣬ǸʹһȥʮޱȣǻȴҪЩþ֮УһһɱڼѾܶԸ
ƾͷתҲǱ죬ʱ̫鷨ۺȻ˵ү̫·ѾʮŻԪһͼˡ
΢΢ȣϴ˵˱ǧٿŻԪΪôʮţˣ
̫Щߵ˵ү̫ʮ󣬳¼һͼ̫ͼѾ˵ʮһ֮ҪΪʮʱѣ㻯ͼ֮һȴԡֻⷬͼ͸̫ܲɷ֣Ҳֲȥˡ
΢΢һ룬Ҳйϡ̫鷨Ȼʮ󣬺ռͼһԪֻһֵʱͼֻǵʮ󣬻δʮһľ硣ȴҲ̫鷨۳ΪμķΪˣɼͼŻΪ׾Ͷʮ
ӽȥͼȴֻǵھŲĻɫȻǿ̫鷨֮УЩ롣Ҳûʲôʱ̫࣬ûôġʱ̫˵ҲЩϲԭˣ뿪ڷƣȴûˡ
̫үӦͺã̫黶ϲĺءҲϣպͱԪһ޲⣬ܰүĴæ
һЦҪ˵̫ȴֽһҲħڶûôүЩ
ҡҡͷȷʵνħսۣԴӸԼҲ֪ٴξԼһֻߣ֮Ҳٸ˶ֶȻįղǾ仰Ȼħͯת̫˵ģɶ֪֮꣬Ҳˡ
ˣˣҲû»ǳɶǡ
ɺǺһЦȵλͯӺڣ
ħͯӺͯӣ˲ѾԾ˳ӵүҵȵٲֻҲˣűү«ƿȥЩһˡ
ħͯӺͯԴ뽹У㼴ƹ«ƿֻǽɰԪ֮ҲͲõõǡڽ˼Ҫ°طԾɷɸλִͯơ
ħͯǹ龫֪֮үž飬ʱϲĵүųƶ౦еķʵ١ɸɽӶ촿ûü̫鵹ǵүȳ裬ʮ󶼸ʮһ㲻˵ѣһͼ̫ͼȻΣȴ̫֮պү˵ܰͼһһ塭СҲ˵үԷɽɫ綼һԵңν̫鷨۶ȳɾΣүЩʱŻ뵽϶ЩҲ
ɻǵı˻ȥԪģҲѡ
ħͯڽ෨Уһʹɸһѹӽɵٽˣһųûãļթ̫οʶεͷҲ࣬ħս۸ħűڵƽ̣ʶ
Ҳ֪ǸпˣɲѪʣ̫ʮͼԿ֮ϣȻʣѾɾ˷֮ټʲôȥҲֻ֮ܵʿһ㡣¡ħͯϣһգԪʼħӡǰزΪ񷨱
ɵûô˼֮ࡣͯӽһնɱʮƿһգЩɢ֮Ԫƿе컯ħͯӸ߲ƽŪ£Ҳ«ֳֻһ¶ۼȥ«֮ڡ
μȻԪŽ౻Ǳķ񣬺ͼ֮ȴʶνնɱЩҲûͬħͯӱ·֮Щֶֺʹĸݡ
ΧҲǧﾭסɺ̫ȺݴοֶͯӣƬ̾Ѿնɱ˸ɾʱҲԼҵĻþɫЩף仯һݵˣ̤һƣ˹
ɼûɣָϣһ̵İָ͸ȻһҲаģȴ˵˻㣬ʮֱӣͷƿУ˵ܰһμ
ħűڵ˽ħսڽҲЩ󣬻ָ˵ͨ˵гԪʼħӡǿ˶죬ķֻƿΪ鼶ǧʽ򣬾Ȼᷨ磬Ȼɰٰǿָ˷ȴҲΪ˵Ԫ񣬱ʶδΪҡ
ҲǼͷźȻ˼ƿԭһͷѪǼֻԭͷȻ֮ȴֻ൱ԪܰȥգΡϾͰƿԲʵප졣
ʵපǽִӽɵĸ֮ãܴһպӽɾͻһݻԻ͡


 ң
̫˺ͽɣԹ֮󣬱㼴һ¸԰̬ƺ֮ǰ̫˵飬򽹷ɽͣȻҲûдͷĽ͡
̫˵˻һ䣬˶֪Է˭ˡ
ɲ¶˿ǺһЦԭǻǵ춨ļλȴֻδһ֮Ρ
֪ʮ仧ѺڤȥģԵףҲĽã˵һæͷķͻͽһķ
ǵͷȻԽҲȴҲЩʶԽɵ֪֮ꡣ
̫˵ϣ֮ղż˽ɵķȻڻǰ˼ֶΣƲѾԪҲļɵʶ˼ֹ¸ߣЦ˵ҵƽޣֻǽٺǹӲдˡǰ˲Ѱжԣƽ̿ھӵķϣԼԮ֡
ɺǺһЦ˵˵Ѿ˲һ̣ҲûġұĲ˵Ƿ֮࣬ûڡ
̫ýɸƽʱ࣬ɵ΢΢ü֪˼ѵȻСƽʱҲºͣ˵ʱһ˿ԥɵ˴ɸ̫Ҳδû˼ǽɺεȸɴֱࣿӱȥˡ
̫Ȼ˸ӣߵЩĵ׶ԽתЩϣ˿ԥ޵˵ģΪνͷѡɴĵ·ƫС
ڽɾȻ˵ǿ϶о⡣̫˱ѻǿ˽һۣϲɫЦЦȻͷ
Ϊ˼թһǿӺҸһ֣ȴλĦ̫ӣ˲ٲΪظ֣նɱ˶Ħ̫£ʱҵֻҪһ
Ȼ׼һ˽ɺ̫ԩͷ˭Ҳ벻ظȻɱ˴ĺóȥȻɱ˶Ħ̫ӣȴλ˼ͷΧδõ̫ôҲǱƲѣԪŽѰһԵ
ȽɻЩΪնɱĦ̫ӣѾΪУɳ׷ɱԪŽ̵ʲôôֻӡ
ǻթ˾ͱ¶һʮָ߰ģԽɵĴֻ꣬ǵһЦʺģ
δмɣȻ֪꼫ȴҲܷϡղͼ˽ʹνħս۵ȷҲֻ꣬ҲǷߣǷ࣬ŵͷһ޵ûˣܹ෨ֻԪҲûɼȻ˵ᣬȴҲû취ƭһһеķϴһοǲɵҲ޵·ƫʮλλû֮ģ˵ױܶȡղСʹƱƺ߲߲֪ʲô·ǴᣬЩ߲ûʲô塣
Ҳڴ򽹷ɵ⣬˸ͷǱȴͺǻ̸ֹɣ¸أ¸֮У֮⣬⡣Ȼֹⷬɣĳ
̫˾Ͳ˵ˣԼҲƸĴмңԪʮķۺ˵ңħҷ˻еһаʱɣɵҲЦҪƤұ󣬾ɱˣҲ߯Щ
Ȼ˸˼Ԫĸֺһ𣬶ʱ׳ࡣǻֹһԪŽ磬ʶʮϤԼԸɣ̫˽һԽԵǸʮɥĲ񣬵в˼ģ㷢޾˭Ҳ֡ɱǧֻǱ˸ӦɳʮʮĵǰȻǶзҲǴ˶֣ʱܰա֪иɽɽˣԪĵΪҵĺѣһȥ֮ҲͲⶫˡ
һЦҪ̫ǰ˼޿ɲӡ
̫˺ȻһЦ㵨ΪﻹҪҵ˼ǰȥҲãԪŽôãҲûҵʲôǣֻҵϹԪ˾ſ޼ͷȻЩʲôԤƣ˵ʲôö
̫ҲӣºȻһЦȻ˶źã
ʱϲ˵˺Ҳѹ²˳٣߶գ
ݹ𴦣ɹ⻻νҡڷɽ߻˽ʮĿڷɽ֮һĴǹӣҲϺеķɽ෨Уͼ٣Щһ򷨵Ľʿ֮ҲмֹܵһķܹɷǼ١
ϾɽڲͬͬΪ츳츳ãΪˣҲûӳá罣˿ǵɾֶΣʮ֮ҲֻһֽһĽֻȵȽɣԪ֮Ҳδá
ν˵ȷɽڽк棬˵УܿԲʮǬ㣬֣֮ǿɾǼɱ񣬼ʥնʥ޷
֮ʣɽ֮١
һڷɽҲֺЦ֮⣬ĵСӹȻ֣ղŶԸȻųɽɱСô࣬ҲӣȻԽм٣װ׿ϧһϵȵķɽ
д뷨ǿ˽һЩɹڷɶݵʱ򣬳̫˺ͻ֮ǰ̬㡣Ĵ˻ɵ
˶ݹڱ죬ҲԶһҹҲͿԶԶһɽɽͷܲ겻ɢ׹䣬ɽͷϣ㼴ɽˡȻɽ֮
Ҳ֣ɽΪסһ룬ԪŽ籾͹Ź֣ҲȻˡ˶ݹŽӽɽ棬˸ȵ˭˸ҾɽҡĪҸӵĽⲻ
Ȼһݹ⣬֮ȣеӵѣҵ֮أǸѾסȥˣͶңӡҲңɵˣܸòҲʦųգ


߰ 
ɫΣȴ˵ݺᣬʾ˵ȻθҶңɵ˶֣
ԾȣĵԭңӺ«ңɣһҴռ˱ڤ򣬷м򲻿ɡλӵķƺҲĸǲ֪޵ĵΪһ࣬ݽһ
չ¶ƼʢȻƺȻ̫˶ҪѷüҲðλң֮һӭ˾ɽӡ
ɺ̫ˣ̤˾ɽɽ֮УżɽɽǿյģֱϣɼϹơ
Ƴ˽һۣЦ˵ңңɶ֮ˡǴ޵һѡ޵ĵҲһ㣬һԪΪмһμѻ޵ĵУıⱱڤԪ׹Ϣ󣬵еĻŲһʱ̡
ɫһȴ˵ǺҲʲôƵá
Ӵ˵˾ɽ֮УýɵĻɵóǼⱱڤԪҲΪĳǣδ̣λҪҪһⷨΣ
λӲǵĿģҲ΢΢һȻоգƣŸ˿ڳԡ
ңӷֱǸӣӣӣӣӣ̷ӣζӣˡø˵Ҳһ˵󷨣ҲжգҪȥѰһѣ󷨵Ȼɵˣνżײлķ󷨡
ԥǲЩǳ˶֣ȻԼҷۺ񣬷ֺ࣬ްյ̣治ӡ
̫˼ս֮⣬ɵðЦĵΪ˽Լ벻Щ˵ĵϸʿΪʣ֮߻˽ҪĶˡңӳڤһңɣ֮޵ĵɶۣȷʵĲʶ˽ޱȣ֣ɱռϷ硣
ˡɫңһЦָŽɽеǻɽ㻹á´μǵĪҪڳԣ
ɺٺһЦȻ׳ģеҪԱڤԪ˵ңʶһ£
ȰųųԺȵ֪λҪɽԣǵȥɶֽţ
ңһϥ·һƻõͼһգԽɺȵѻգ
̷ɶȥȰһ˼ղԥ֮ʱδ޷һ£֪սգӭսȻһֱ£ȴҲԾɰ̫ӷ֮£һԼϵ󣬱źӲƴ
ң޵ãڱڤǽڱĴڡңһʮӣо֤Ԫңɴʦ֣Ӻ磬ѾǧǰѾԪϵֻڱɽȴ˵õͽңʮԪʮλλ¡
ңӣȻΪߵİӣѾԪྡڻΡƾһƣͱڤԪԪϵº֣ǧʶʮ㣬Ŀӡ
һΣԪŽ磬Ϊһ촿ǣˮĥĹ򣬰ǼˣȻһҲУܾǴԪ̥ȱĶɷ
ȻΪ«ԪҲȻԪŽ磬ֳңȴЩԳⱱڤԪο˵ǵķ¶Ҫб֮⣬ö«Ԫ飬ִ˻֮С
һ˳֣ɱûôҲǾɱḻ֮һ֣а֣򷨲մϵıڤȻ۳裬ǹϣȻըɺɫ⣬Щڤըָ֮Ϊڤɵϵ֮УۣΪ¡
ⱱڤԪ֮׹𣬼ֱ޾ж֮˱жķҲҪֹϢıڤ»Ϊҽ
ƾ˴˷ңӲ֪ܹٴУĳλҲƾһ󣬰ѶԷħ䣬ȫʤ
ȻƷʷǷңҲϣֻʱڣҪ䡣
ɰȻʮǱڤףȴҲ΢΢һֻǽЩȣ֮ȥˢȴⱱڤȻЩͬ۳֮󣬾Ȼ΢΢֮Ҫɢ֮ˢĶ
ƾЩ£κҲáӲƴģǶû񣬺οǵķģȴв䡭һǽ̫
һȣͯӺڣүҷȥ
ħͯӺͯӣ׼ãԾԾԡԼүǲһ˳Ϊһʽһ߲ƽ֮Ϸȥ
ӼɾȻЦһȵ㷨㣬Ҳ鰵ͶȻֻܷɽԶԵУ⻹ô
ӰԼҵķɽһţŵõĽɫһ̻Ϊһ硣ңɵ֮һΪǸ߻˽츮ķνһ𣬺;һʱȻȥΣͷͷϱ䡣
νӣЩ֮Լүδ˵Ҫ֣Ȼк֣ܶö֣һһ𣬱ҪѸӽɱԪŽзҲӲ÷ֻܷԲӱνȫһʣͷҪˣߵζӰԼ͵Ƿһ㣬ߵɫŸһν˿ȥ
ң֪νæѸ͵ķųңԽƣ֮ҲȴиӣӣǾӣǻ·̷ӣζǷÿַøͬȴзֺԻ֮ʱ˽һסνҲ޻ɳˡ
ν޹ħսԻͣԭ̿һõ߲ƽԽԽ㣬۰ѱڤԪڰ֮С
ҲǽɹмҪ֪νħսۣһɽһħű֮ƾڲ֮ءολͯӶܣԼүԼǡõķ


߾ ޼
С˵һ䡰ҪáıһڶȻɲδа͸ŮνħսۻǺ֤һԼǡûҪá
ɷǳʱʮƴϺһ㣬͵һͿνħս磬ԼҲʾһˮһĽ⣬Ȼһᰣ᰽󣬵ʱѱڤԪıԴһƸ˽ȥ
̾˿Щ֮⡣
«ƿֱħͯӺͯƹܡͯʱ򣬸ɴƿóʹãʵපơ
ңһԼҵķһָӱڤԪҪŤתơûϵСųȻԼݺ򺱷ֵıڤԪȻһʲõĶȥ
һʵප죬ңӾҲûӦǰӷæһַųһƣæųƣָ˱ڤԪֻһҲд󣬰ƺͱϢϵһҲ׷ֿ
νҪٶȰʵපţȴȻһɼѹ֮ûԦͯŰһŹֵ磬ȻʹҲҪЩơ
ͯӲſʵප죬ҲͲٵʹԾɻһ⣬ħͯһйȥ
󷨱ѸڵͷأȴûһƼͯӺңӶ룺ȥճǷЩˮգ
룬β˫̨Ǳ߻ȳ֣Ѵһץһֻ֣ӭһ̣ħͯӺͯ׽סͯӼ֪֣˰ѷλһͯӻɲֱ˱ħͯһ˿ž档
״ɵһԪŽ磬˵ķڣҪơ߲ŷų˾ŵνס
ңӵ˿գ
ۿһս⣬̫һѽԪųΪһţѹסеķһ˴Ҿס˰աŪȥδҪ˺
̧ٻ̬ưǺһЦ򽹷ɵЩȣɸղõķȻǱĵȴһ˿Ҳû¶Ҳͷ˼
ңӣ˶ݹ֮ɫЩѿӳŽɺ̫һ֣˵λ˷αбǾɽδҲ̫Цˣλ˰գ
һ˳棬ңӱ㼴ͣýɺ̫ҲûԤϵ˵Ҳں˽ڣֻǾˣҲ̫棬ȥͷǰ磬̺Ц˵ɵѷҲȲλͨղȻŷйʣʹҪۻ뷨Ҷ˸ƽ֣ɫ˵ͣýɵȰһƻ˼λգ
ԣһ̽ıһССƣűڤԪȻһңɵķԼҵķѾʮòЩֶΣˬĻˡ
ңӼ״ԶһۣĬٻأ㲻֮ˡ
Ҫ֪ǵĴ빦ȻʧҲָܻվһˣ⼸зҪǿ˵ҪԿȻƣҲ˼ʲô뽹ɺ̫·Ļ˻ᣬ˾ɽ
ңԪŽдľˣѾĵͷߣֶΣԿ⵽Χؽ硣˵˾ɽã֪«ѵɢѾڵ龡ɨһաЩڹصˣҲ죬Ҽ½Ҳ˳һĵؽ磬ѾΪ«תԪռݡ
ԪŽУ˶Щ顣Ҳ֪«Ԫңɣ֪ңĳʶǰͶҲѰ˵ģһʱɽΪ֡
ɺ̫ˣǰ¶ӣʶھɽУ˵Ϊ徻Լĵ
ɳ̫˼Ǿſ񱮣ɵҲ˼һգɺȻ̫ʵ̫ǰſ񱮣Ҫʱ򣬲ȳɽӶȥɡ
̫˵ȥ±ͣҸӽг𣬲ŲȥͶ
ڨڨһЦҪ˵̫Ѿ˵֪޼ֶΣҽⷨҲûʲôҲҸæհſ޼ɷ
΢΢һ㶣˵ʲô취ǰѷɷ
̫˵һЦ֪ٹǵ˵Ԫ׹ǻǲ޼ķֻûеùſ޼ȫƣķŲȱȫȻҲħ˰׹ħķܱԭѷɫЩҾҪһϵԪ׹ǻҲҪֻҪöӡ
΢΢̫˵뷨ҪѷɷҪʶȻʮ֮ѣ̫һ̫ηļֶΡֻҪһͷͲ֮ħһ̫ηȻʮؽƴԲ޼Уⷨɷ
ڽδ鷨μǾˡ
˼ãɺȻ뵽ʦı󷨣Ȼȫһ뵽һֿܡ
ҴͷͲ֮ޣٰǼһ񱮣ڴͷܺϲħӵħɵڶ񱮡ưѾŴħɾſ񱮣ԼҵԪʼħУǸжôǿ᣿
޼Ľƺͱ󷨺һټ߻ʮħ洫ֻҪ룬Ҳ˾ѪڡȻʵںʱ̫ã̫ѣȴһûʴ·ÿȴԪʿŬķ
వ˼⣬߻ķֻ࣬²ǽʮħ֮ͰݡϾ߻е˻ˣҲ޼߻˻ѹ˰λҲһ޼ܲŴ󷨡
·ȥԪϵѣԪҲûָһ㣬̤벻࣬컯֮Ҳһ˿ܡ
˳˼֮󣬲ŰһɳöԪ׹ǻȻѾ˼ƽϣЩԪ׹ǻòˣȥ̫ҲûʲôοѾ壬Ԫ׹ǻޣڶʱҲòϡ
̫˼˵°һģŵ𣬽˼һԼҵ򽣺«ŵһˡȻԤϵģŵ«֮еһӣ˿Ϸ죬ϵȱ


 ݽ
ŵ⣬ͷ΢΢һЦ̫ǰԸȥԪʼħӡУҽȥ˼ҵδ빬Σ
̫һЦꣿ㲻Ǹгô
һЦ˵ڹǿٵ˸ھӡ
̫˵ʱò˵һϺꡣ
ɵһЦĵЩԪ֮һϼ޻Զ
ɺ̫˽˶ȻԪһ˷һս٣Ȼֲ֪һֻ֡ǽָӻ磬Ծ޷δĶߡǵǰԿĳսٶһ֣Լ
̫˼ɲ˵˼Ҳ㲻
ɽϣЩֶ߰λʿЩʿĹ£ȻȻҲЩ֮Ź¸ߣȴǸι֮ˣЩ˶ʮǽɺ̫ˣЩûʲô˵ȻЩָ֮ơ
һԪ꣬Ҫ뿪Ȼг֮мֲϲسһ¡ɽɽпգңɽڱපңЩŶЩסˣɺ̫˸ԼĶҡ
ҲõȥܸӦλʿţҪ֡ѾΣ֪Щʿ֮һҲ֡ΪԪŽںħУħʮħ֮һͲħħ֮ħһʮͷ˵ħˡ
嶼磬ħȻҲܣջ֮£ԪŽбԳһ硣壬ʿħܵλһλһʿһ˱һͷħ
ͷħǿᣬһгһŲǺӵĹɳһָ֣̬֪ԷԲҸһ㡣ʿƺȷ붯ֻ֣ǲʾԼҵĻ˳ֻǷԪ֮УŲóδԵһЩ
ħ۷ͬ£߻˽ħŵҪǿᣬϾ飬ǺĿɱȡħķһֻƾ˱츳ǿᷨսһֱȲ߻˽ħŵˡҸгʵ൱
߻˽ĵʿ޳Ԫ֮󣬾Ҫħ֣֮֮ɱħʿ׹һɱ
ǻɾЩߵ
ʿΪͬ£Ƕħģʿձ鷨߻˽ʿʮħ̫ԶЩҲŤתռݡҪӵз£ܸͬħһ
ʵڿЩʿ󣬷ʶҲóȥʱȥҲӶҪУҪһӵıһҲʿŽ⣬ֵƺС£ⲻӡ
̫˼߲ߣҲӦЦɣ㲻ƵЩô
ɵҲŤЩм˵ԷۣЩ˼ҲҵĶ֣Կۣӽ£ϹСɽʦҲЩ˵Ĵʿô㣿
̫˺ǺһЦĴǹʿ㣬ȥӣм߻˽ʿ
̾ϢԽԽǼңʿսţʵڲ֪˵ЩʲôźáңԴ˽ɣ򣬶ԽɹĺܣǰȴҪ֡ɸˡ̬ýɿϰߡʱңҲֻ֣˵æżڤԪ
ã¡һ㼴
ɰһ̯˵Щ˻ûͣ
ͷħʹķʮ죬߾Ƿʮţǹã߰ߣΪȺһ㣬衣ʿʱҲԼҵķˣʹһֻ֮ųɣħʮּҡ
ͷħʮ֮Уʵֱÿһ࣬˴󣬱СڹĺڹЩơ
λʿȻԪľ磬һ㣬һͨķ˴˵ʹõķҲδ˷Ԫֻ֮ǿǿ˷ԪıߣûĻ˿ʮ㣬ڽɣ̫￴ȴЩͣ仯
һħһˣ࣬ͷħҲֻǷ΢һ㣬ϾҶԪŽ˷ھŲķȻһЩҲԡ
λʿƺҪΪͬһͷħЩڮ٣һҲħ޳֮ʿҲ
޳澪춯أɽڻζΣ㿪ʼĵɳʯ΢΢üɲ뱻ɽ档ȻȻǾɽ䣬ҲӵĳȥǲӣҲзӵҲǸ鷳
οھɽסӣΪҲЩϲ뱻׻ȥ
ңҲǣǵļҶҪ˲ˣȻҲᡣ
һץʱɳһħ䡣
ħ䣬ǽɺıն䣬ħǽյĴ֮һרնһ
ħɳ֮󣬹âΪͷ֮Ρޱ߷һӱס˾ɽɽ岻ڱ
ɰ˲ֻΪǷȱĳֹϣһֱܼɹ
̫˶ԽɵֶβЩԾҲʶó龿ʲô·ֻǰѰ˼ɵĵзԭ֮£ԴǴһ֮󣬾Ȼͻͽ˾硣Ԫʼħӡ죬˵ʺԵҲϺˡӽӶˣҪѰСɽֻѡ
ɷųնס˾ɽ㲻ȥЩ˵Ҳ֪˭ʲôףȻɺ̫ЩʿеݣɵһԾ
ЩˣλʲôʡЩɱ
֪˭˺ôһ䣬ʱݹ𣬾ңӺͻҲڿաĺȣɱ֪Է飬̫һۣЩŭ˵«ԪռǷԲĵط֪㣬֪֪ҪѰĶʲôط
̫һЦɳ˾ɽ⡣
ɳƬ̣Ҳɳ˾ɽԶգһȺʿͲǧĸħƴɶݡ׷ϵ鲻֪жĿ˽ģĵ֮⣬һһ£ɭĵ
ֵȴԭûʲô·һ飬һһףһһһͼԦ磬һԦ׺磬̫ת֮ǰĽ
ݽĿ


һ ʮΧ
֮ǧ򻯣ڤڤղ֣׷Դ֮
̫̫УųƵ֮в֮һеζ
ݽΪȻҪ仯е«Ԫ飬ѡݽΪһ·ϡΪһ·зǷİ
֮ǰЩµֻɫһ·ȴΪǾˡȴжϣǽԼ޵Ԫ׾ͺ««֮󣬶ֻһ·ԲС
«Ԫ飬Ϊĳԭİ۵ЩʶܹϳɶԣɽĵԼߣѶĺ۵ɳȥʿ
ЩǰɶݱӵʿħԷ̵Щ׷һ飬ȻһڰɫϳһʮɫĽ⣬ٶȻÿʲʺ֣Ѫ׷ɣˣʮ˱ݽնɱ
ңӷգѱڤԪһȵͽ޵ݽ˫һʱ򣬽ʮλǧСģҪ÷ס壬Ҫֽɱˡ
÷ųһŻþԼУþ֮⣬о裬һֻ˵硣ǻķǼ
«ڶȻǲ˳ңɵĶˣң˵ɽʿ͸԰ѻķЩ˶Ԫ֮ȴûм
ЩʿħͱȾɽЩҪ࣬лмʮͷСΪԲ
ɵԪŽʱ򣬱֪һ¶¶ڤû˵ȴȻԪŽֻԪ֮ȥ磬޷룬˲СЩͷ˱أ߷˴֮ܶЩ޳֮Ҳû˵صĻᡣ
ЩħҲˣδ޳ɲ֮ߣԪŽȥֻ
ɵǺ棬ЩʿνΪ޳ԪɲŬɣлԵɣʱɣһ٣д˻ᡣԽԼ˵ԵɳƵϲŬ׺ؼҲѵüΣŽҲҪھŲʱ򣬲Բ
ۼ׷ʿħϱնƶˡңӾԷŭǵʴȣЩ޹Ǽ«ԪţȻǲЩͬģһȣѱڤԪ˳ȥ
Ʒɶ٣۾ԽЩӶݵʿħס˺׷׵ʱЩ豬𣬶ʱѵͷʮɱһܣںɱЩ֮󣬱㼴ɢݵԪƸΪ׳
赲ʱǰΪ߲ʽ⣬סŰ˫ƼʢԴԴӿΪ߲ʳ磬дȻЩڤ׺ɢ壬ϾиɢҲǰǿʢ
ңӼ״԰͵ľ·ǷһɳҪϷͷ
һأɵðԭⱱڤԪϢ֮ܹסԪ׳ЩԪⱱڤԪķɳƵǡֻңӵ̫СȻȴҲвԴԴ
ңӺһ̣ЩʿһЩƴȴ߷ѾıھɽЩģңӵֵסݹߣԶߣҺľȻһ˰æңӿС
ǻȥѻĻһߣűڤԪıԴƣңӷ
ԴԴϵľۼƬ̾ͰѾɽΧһˮйͨЩղŷɶߵģƬֱ̣˻Щھɽۼʿߵʮʺ罣⣬¶˾֮ɫ
ЩҲħҲ̫ӣԦʮϰħҲöˣϡ档μôھŲΪɣ̫ˣң֮ԸЩֶΣױɻɱʮϰ١ǶЩʿ˵Щȴ޿ɿܵĴڣʮ˺һҲľ档
ݽڽɿҲرνӾŹ«ȵȵЩУȴѾǾ񼼡
˳ǰ˾ɽļʿ಻ʲôֶΡ«תԪ飬ʱѾҪЩһ򾡣ٲƴʲôʱ򣿾ɽϣϺʿħҲʮԪʿʱһ֣Щϵк֮ѷһҲѾɽסһ֡
ңӵһֻܰѱڤԪջأס˾ɽǼ磬Ҳѷ˾ɽĹ֮Се˷ѣҪģ«ԪתŰԪŽʿȻӣֻҪһ󣬶Ԯǰ
óƻ֮ͷŵĿʶ֮ͬһĶЩʿŽʵڣ˶ƵóһΧסֹֻݵɱоޣҪ֧ŲסЩδԪ֮ʿͻδͲ֮ħȫֻ֮ǵĿ൱Ҳ
֮󣬱ʮͷ˳ͳ˧ЩʿħҲΪһҪ˵ͨʿս֮ȻҲȫ˽⣬ϾЩС
Ƕͳ˧ˣƽʱЩʲô飬ҪȥָЩʿֱʹָޱȡ
ʿǧħһһ£ָЩԪʿθѷȻѾ˾ɽ֮֮ȴãþɽµʿҲԸ
˻֣Ƭ̣Ͱһɢɳʿ𣬷ӳֻͷԾЩɫҵ˽ͷϣԽ˵ҵش˵أЩΣգѷ࣬зɶ֮ܰ˶ɽȥ
ɺɵ˵ַȻһװЩҲѣֻԪŽ磬еķ£ʹȥΧ
ѹ˵Ǽ˺̫飬뿪ԪŽ硣Ǽɶݷֻħǡ
΢΢ȻûϵȻ⡣


˶ ɸٳ
Ȼ֪«תԪ飬öԳ෨ۻƳû˿£ڹ㣬Ƿܹշ
ǵȻ˵Ѱ˼ȥ֮źȻЩ˸Լ뷨ͬԪֻ֮ҪѳԪŽ磬«ԪҲδؾԸ׷ϣֻԪŽںħ룬˲ħزħ֮ħһʮͷԪ֮ҲһɱȥԺħǵħֻҲࡣҲֻн㣬ɽӶŲ֮ˣŴûħǵļѡ
󽹷ɣصҲֻʣ޷ɶ֮ΪѳԪŽ粻ѣѵֻԼħħʮħ֮һΣ֮ԪŽĶˡ
ɵЦδؾˣǴҪʱҲзӡ
ֻǼ仰ɱѰ֮⣬¶š಻ֻǰȻһЦȥѰ̫˵
ɽʱȻ࣬Ҳֻнɣ̫ˣңеİӵˣԪȻδ¶ΪƾңӶСʤһȻҲվ˽Ÿλʿͬ
ʱȷʵ˱֮⣬ɲ˵Ѱ̫Բߡ
̫Ȼûô෨һɲ⣬Ҳô«Ԫ顣ʶԻĽ飬Ҳ顣Ҫˣ⣬û취аʱ򣬻ʲôѲɻָЩȥȻҲ£汻Χϼ꣬ҲѱͲԪľ
ңУǻ̼ӼȺɣ̫˽̸ͷλֶ˼飬æԼλͬʹ˸ɫһ˽ɺ̫ߡ
ɶһ֮ңתΪɣʶ˵ͽƺ˼ɵѧյ֣һʮȫɽܳʮաʮ֮󣬴ҾҪı֮·ˣǴλǰһ촿ȡߣȻʱҪͽλңǷλ棬պһԿǲŰӡ
΢΢ȣʵλǰı£Ȼδ֪ʲôǣ̣
Щ˼˵˵죬һҴ󴬣ͨ죬ֻʣʮؽƣԭӦûһֻѾߡǲʮ꣬Ҳδ̽ʮؽƵİʶû˷ֻǿȡߣҽʵ̫Ӵ󣬹ʶҪλİ֡
ɺǺһЦ⣬֪̫ǰͻ˵
̫޿޲ɵ˵һҲ޷
ˣҲӦʣָ˾ɽɽ֮СȻھɽ˶࣬ңз˷ֿɽһƣԭҲ鿴ֻǲмȥ̽˵ܡ
ңӰѽƷſ˽룬ŷ·һĺݽʮҲԱ̨¥һƬ˲Ŀѣ
һ룬󲿷Ծɽʯ֮У֪ȫòΡ
Ҫʣҽ𴬺ڣȻͷһ͸ɽʯȻ֣ľ˵ĹȻһƽľۡȻҲмɴȴҲûϵҽ𴬾Ȼģ
λѵҲףҽ𴬱˴󣬲ƱķȻܴСǱ岢˾͡ûмҲǿаߡ
ɳһ˵һɶݵķҲȴСм֮ǰ˴ΣǼ֮ǰʮ೤Сˡ
ҡͷ಻֪˱²ⲻʿ֪ô䵽ԪŽ硣ǵķɽǿȡ˱ҲѣƫƫԪŽУҵķҲֻôû˷ӡǼƻҪڴ˵ضʮ꣬ѽеĽƲ͸ɰˡֻûга
һҽ𴬣΢΢˼ǻĴûκΣáҽѾûֻʣʮؽƣһԲƾҵ౦ħ䣬֮ܽ׼ֻӲһҽ𴬣Ҳʲô˼ֻһʽϺõʮؽƴԲķѡѾȷ㻨ǧ꣬ҲΪһ鷨νħսۣ򽣺«ƿЩһ¥
ҽ֮ϣһһɷȥ˱ȴ̽һҽ𴬵Ľơ
Ҳڽ֮ϣüͷһЦҿȻ޴ҪҲѡɵжƴǧ֮һ˵ƴǧ֮Ƕ֮㻹δɶ죬жֻ֮ѴУЯˡ
Щõı粵˱Щ뷨֮У˵ԴǸ飬˽ɵѵķҵֵǴѴ˱뱱ڤԪ֮У֮֮ߡ
һЦҵķ̰ŵҵĶУһķƾʲôֶΣֻҪҲϸҲòȥˡ
ɲ̰ô֮⣬ķѾ࣬ҽֻԼӼпܳΪҲ̰ãʶЦһҲ鷳ƺʶã
˵ȻԪеĴɸԾݣȫԪдеүҸӦһҲЩҽ𴬲ˣϸϸѰҡǿضҽ֮ڡ
ɺһʵô᣿ķҲöԪ̥ûл֮ʹҽڣûаԪġ
ɸȵˣеǿûˣҾҲղȫףĻ¡үЩѰңҸоǿҪή
ЩȣǴɸһѴյȫҪ֪һʮԲͲһķҲҪ಻ͬڵÿһǳһͻĲ˼顣ô
Ӽ˵һ䣬㼴ͼλʦֵܴ˸ɫ㺬Цʵ֪ɵѹȻʶôô
ɵ˵ͷ˵ҪѲһ֪ǹȻǼķҵǶãҲ鷳
˵꣬Ҳңӣֱմɸָ㣬һ·Ѱ̽ʤҲ֪˶Żŵ˵ײյһرС
ңӣ̫˶ڽ󣬼صԼһ㣬·ȡңӸЩǣȴÿ˵ֻܿŽһָѲرһͭ
ɸڽԪд쵰Ȼݣ֮մȾú֮ƺ׳ʵĥһԪ̥үЩ֣
һģͭϵĽƱ׷ѡ
ҩɳȻͭ˼ҩҩԡҲ׶гһ˶еͭűҲҲһͬˣ䲻ʹңӡ
ӼţЩŭƺҪ˵ʲôæһŽɣĵҿСӣҪЩʲô
ǿͭеһ鱻֮ĥĴɸ˳ɸԼҵһ֣ǿеĺܡ̰ӴȥеүЩûԪ̲ҴԪҲ
ɸȻԾҪԪ
ԭòԪʶǴ࣬ˣԼûи뽹֣̫֮ӵȷ԰ﻯΪԪɸҲ˶٣дˡ
ԺǺһЦеʮŻԪɳае̫鰡үҪԲЩⴿɸվǱȽҪ
ǿĶɸȥʱһż˳ԭˣõǿͭΪ컯תһԪءԪغ׶֮е׳һ㣬ľ֮ϢǺʲ
컯ԭˣȴϵôɸֻͨһ㡣ȻΪ޴ȴ֪Щһٵһ޽еһɸȥ
ɺݡ
ɼɸŬһ壬Ҳȥţֻǿ컯ҲͶ׶֮УݻΪһԪء֮ͭڵݣȽɵظʮ׶֮Ҳ𿪱߰˱ռ䣬ЩҩҲõ¡
ɼ̽ùһҲϾԪ׶֮
ͭģɻݣһ𱻽ɾЦİŸձǿ˼԰Ǩ׶֮еĸҩ˽ɣЦɵܵ㵹ǵý㣬Ȼ֪ѰЩý֡
ɲһЦ˵УҲæĻңö㡣̫ŽһЩС֮⡣
Ц˵Ҳ֪ȥ˰ա
ɺͭļ˽ɣһͭѾھŲ㾳磬һϵơǰҲ֮ԪֻҪû٣ֻϹҲδػù
ȴһϵĵ⽻ӳȻЩޣŽδɣȥ˵ķ͵ɢ洫ҵķڵھŲ۷壬ԪʼħӡʱҲ׶֮еһʱ١
ͭĺ͹ǲµģľ֮Ԫ޾ֻΪӸˡ
ȴԵЩ곤ѾЩ֮⣬⻹ǿˣϾһٵɵ֮֮ԪͽϳȻֻѾϹȥ
ǧļį£ðɵĴĴޱȣɼԹ޼˳ˮ͵ѾǸͬ
ѡǳ֮ģһ·ӣȻҲмȣȴΪľתʶȰɲͬǧһνɣȴҲԾղżһ㡣
ȴЩ֮⣬ȻԾ򽹷ԾӣȴԵ񵭰ˮ¡
ԭ׶֮лͯӣϬֵܣͯͱȥڸԪʼħӡԺͯӿ϶ҪһѺ׹ǵġ
ɼЩˣҲʹͭĵУԪ֮޿ĥҲûʲôָ㡣ֻܶУгɹһաǰɣû˵Ȼߣȴһʱԡ
ǰԼңЦЦүôɣȴû˵Ѳˣյഺô
ɺǺһЦô˵ϣ𷨽нֻҪЩʱգԪ񣬳ɾͳʱҪôᣬжôᡣ
ȻһЦүĪҪοˣԪ֪ô֤͵ģ
ҡҡͷ˵֮ڱض֤ԪͽȴҪǧ֮үҲڲ㣬ݵĽ
־ϲȴţʵүʱѧʲô֮
Цת˹һۣЩ֣ʵþƺͼԪ񣿡
˫סôƮһ֦ƵĵڰգЦ֤ԪͲԪʲôұ֣ԪԭԷмįֲŲ׶Ѿ͵޺ڶһ壬ҪɶȥδɣοֺαȥΣ׶֮в֪жٻݲݣǧжݣǸĸ𣬾սһһССĳ򣬴ڣûзգβã
ҳԪҲЩҲʲ仯
΢΢ȻȻЦȻڲͬ뷨ף˴ࡣԪأȻǰӷ١ҿѾѰ׶˽Բ˵гһգﻹܳɾͷ
ֻһƬЦ鵴̾˿һȴסû˵ɸղŸ˵Ļȴ٣ûݳǷɾԪȻͣȴû˼Ĺ
ֻսУ˹𣬰ɣ֮ͭڸԼйϸ𡣹ͭҲͰˣԪ񣬱ȻôáȻнɵɵ٣ɵԪҲѾ˴룬ٳŲá
ǧĻۣ׶֮вժҩѾĽ˾ȡ˼ҩ֮ĵûȥǣ˰ҿ¯Щҩ
̫ˣңӼɺȻ붨ЩŹ֡˰Σ˫ۣȴЦȻԤϵһ㣬̫ǰҲգ
̫ҡҡͷ˵ҿɲǵô
ɴ׶֮ѣ˵߻˽ʮϹ֮˵̫ǰǵã
̫΢΢ȣϸƬ̣˵̫ϻۣķεµķܳѽת


 ɽ𴬡ɾ
ɵһЦʮϹлһǴͷǰɼǵɵĿ˹ɵˣ
ɵˣɽ𴬣ôܡɵˡ
̫˵˰䣬㼴ס죬׽Щ֪ɵ˵һЩţȴǸ֪ɵ˵ĵϸЩ̫ȴ˵ˣֻ΢΢һ̾Խ˵˱Ի˹պ֪ˡûϵɵ˾ȻôѡҲἵӣ֪ɽ𴬵ļţ
һȣеȻἵӣȴĳλӵн
ħͯԻЩȻûһ䣬еҼүñ£žŴɽ˽ˡ
̫æһת仰˽Ԫ֮ڣͯӰѽһħͯӳȥħͯӰæл˵үֶǹŷıǲɵģҪ֪ʶȤϴǸʲôɷȻ椶ţ׸үơ볤֮·үֲǷԪ飬ûʲôį֮УЩ͵ĹݵȤ֪ȤһЩүЩ¶˵үͰɻķˡ
̫鷨ۺͯӶһۣ԰ѷЩ
ɰѼǳһң˵ɽ𴬵ļǡãҪԲλѿɶŷ
ңʲô棿֪
ɰһţʱɳ̫˼״һ¶֮ɫ漴ȥˣֻɫ͹ŹֵĽ
ңӵʱΪⲨȻǼķʣѾЦҸղŲȡ˹ɵ˵ҩԣԴΪ⳥ˡΪס
ңӸûϻħϡķõôȻ档ãɽ𴬣ҽڵĽƱ֮š桱ȻãתϵıըѹɽڵĽһһ
ңӱԽ⡰桱Űɣʱʮŷʹɽ𴬡
ҲȥǣֻǰԪеĴɸһʱ򣬴ɸѾˣѷڵԪһɶ˻Ԫ
ɳңӼɽ𴬣Ԫ˴ɸУһһڵĽƼɸҲ֮ǰ׵ĶࡣԪŽԷѹƣֻ⣬ʶԪҲʲô󰭡
ɶһ㽣ڽ֮ڰ̫鷨ۼŰļɸ̫˵һЦҲڽ߰ţ֮ŷų̬ɫ΢΢һ䣬Ҳһ仰Ҳ˵
ҲԪŽԪ֮ѹƼ󣬲ȻɴʱͷϣȻͺ᳤硣ˣɵԪ֮Уеķɸɢĺų⣬ͬΪɽӶ֮⣬κܹ档
ħսۣ̫鷨ۣν򽣺«ƿȷƵ˽ɵԪԵֻһͱƳɵԪôɸռˡȻıɽӶڴС
ͰѴɸֲʮؽƼɹʱزٹʼǲֲָ̺¼ɡ
һѾԪĽ˵ѣɳƵ׾١ֻǽҲûϵɸֱ֮󣬺ȻһͷȻսԻ˳ЩɵԪ޼䣬Ԫһ֣ǲûбɸϵƳȥ
ɰսһᣬϾͱһӡһһ䣬һڤڤ֮Ĳ˼Ȼһôɸ仯ԭɸԪڵһȻǿҵֺ֮ýɢһʮؽϸŵķȻ˱仯
ɸȻһ𣬾Ȼʱ̣𽹷ֻվһȻսһƣ˴ɸһĽ֮С촿ʹ˱춯صİ
ɸӦԼֲʮؽϵԪ񣬱һӴѹӲѹ֮ҲЩܲסǽȴϲΪ˰Ѵɸ
תԪڤڤһֱֺݺһʮؽϵԪȻһԼҵԪ񣬾ǱԪ´һ㣬һɾ춯ص𵴣Ԫ֮ڴÿһ䣬÷Ϣ
ɺǺһЦԪһתΪһˣɸʣƺֹЩʲôҲȥµ˵ԭˣֻҪҾǬʦ壬ʦǺһ㣬ʹһͨͨýʲôأͽдɾɣ
ɸʵ˵үԺʹСģһЩһЩĪҪĴҲ壬ȻСĺ˵ġ
ЦĪҪ˵Ҳ촿ʲôˣҲȥһ񶦺һǡ
˴ɸνɾɲͨǴɸϵ磬һཹɵͣȻͨв紿ɸһֻ鷨ʱΪΣͨڴɾ֮£Ӳ䷨ڶμķӰޣ಻һЩˣȴ硣
ɰѼһĴɸԪҲȥ˫ۣңҲѹɽ𴬼߰˰ˣСʮ౶˱ڤԪ֮С
һҽгûƷǷҪһ㡣
ѹңӺȵɵѣЩЩʼ͹ɽˡ
ɺһ׺磬׷ңӣһɶݳɽ¡ƺоЩζ֮⡣̫֮ţڽ֮ϣһȥ
ʱɽ⣬ѾһĽ壬Ϊ߲ʽ磬ھɽĹĻ֮ϡĻҲʮλԪʿǧʿԾɳܲסЩĴɱ
ɴ˷ջ񼫴󣬳˵һشɸ֮⣬ɣЩĺôղŽɸ֮ɶһսٵ֣ȻδȴԼܿԪŽеı仯֪ڤգԪŽΪ˺¡
һײ¶«ЩϵֻҿûʮİգλԪ鰡
ͷ΢΢㣬Ͱųһʵһ֮ˢȥʮ


 Ԫ飬
һһǶ˵ȡ
ȻʶýϾ˱Ͱ˲õ߲˵ҲûһͼȴԶ׼ֻû֪ܰκֽΪԪˡ
ɸһأѽɻܵĻԪһգ񽹷ûˢ˽ɵĹĻ֮⣬ǽɲ޷ʹ÷֮֮ΪȴҲƺպա
ңӼʶҲ΢΢ҡͷңȻңɵĶӣõãȴҲûʲôֻаһηֻ˷ҲŸո飬˵ǶһʮؽƴԲδʶķ
ʮƻʮɷƴԲķҪʶѳ̶Ⱥʿ̤ԪȻңҲҪԪŽУѰҷǡһҪһѣǼʮؽȴֻҪʱˣʶ촿ڣʮƣ֮ⷨɹԪ飬ʮ㣬ҪٿʶҲס
а֪ӺδʶôһʿȻ˶ķҲķ⣬ʶסңɲɣѵҪøȥͷ뽹ޱڤС
һɳɽʱоѹЩģƴɽ̣ʿʩչɹĻһʱ򲻽ȥȴ˽Ŀ꣬ʱٵ߲ʳɱ
ǽԪԪŽбϾҲֻı£ٵݽҲȫһһתЩɺһĵ«Ԫ飬ԪŽ缸޵Уʹ«ƿҶŲĵҵٶȴҪѷɫһ֣պŤתǬʱðա
ԼҲһ֪ⷨѹͨһͷԼյĴɾ«ͬȻСȴԪŽʩչҲơ
ҲЩ֧Ųסңһ֣ѱڤԪ𣬰ɵֻһ۴䣬һƮƮɣڰɫżȻһ㼴û߲ʣٶȻǽɺңӶԪзǿֶ֮пķʵ̫ˣ綳Ӭһ㣬ÿһɲǣǧٻͱڤԪϡ
ۿԼҵһЩ֧ţ¾Ͱνħս۷˳߲ƽʮɫ磬ʱɱýѹһᡣ
ɹʩչҪһ«ֱΣԹ֮ҲЩľʮסǧζ֮ͬҪ¶ݹ⡣ȻֿߣһյĽ˹
ɼȻǿңҲʲôԳԾ벻͸ΪܹƿʮңӺȻһеɫѩôԪŽ֮ڣģ
ǵڿзŻĶݹ⣬һȫѩ׵۵ŮڣȻˡȻΪǱǷ̬ȴԾɸ˸߹廪֮⡣𹬹˵ĴУбڤĹɫѩŮӽݻһʮ״ٲؽΪڤɵһţʮ̤ǰ޹ˣֻҲδߡ
Ȼɲʮ̤˲ãǴŮȴҲЩŹ֡ĵѵλӣѾԪ񣿻ҪԪŽԪ񲻳ɣ
ɫѩɵңǰӯӯݵңɵĵߴӣңʦһ
λڣĪҪɫѩǱҦ̫ƽʦǿдҽֻҸλ˵һ仰ǰ̫ӵıǽȻҪһɱ𡣡
ӰһڣùɫѩԼߣݼߣԪˣɫѩȻΥȴԾ̲סԵλʦڣ̫ƽʦŭ㣬һ˵ǵˣңɲ޹ϸ𡭡
Ӻһȵ¾޿ܣƾߣҲԪŽŲЩڵķǣǡ
ǼıԪתô
ɲһ䣬ʱңһ󺧣ɵɽȥҲ֪ʿǧħУһ̫ӵԪת֮
˵Ҳѣδôҳ̫ӵתԪ飿΢΢üʱ˳˼
ĵֻ˶ȥαѡ˭̫ӵתԪ飿ԼҶɣǶȥңû֮⣬Ҳǳֵûɵǲȥ˽飬ԼҲȥ
ָᵯţңӽǺӣвͬˣԪ֮󣬰Լ仯һЩⰲȴһʮʷȣԾҲǺÿѼֻǽע⵽ȴΪɫѩȻһ
λĴŮӣŮһ£۴䣬ȴԾȣľһɫѩ޵ļϣƽһ㼫Ľ⣬Ůӿˣ֮ɷȻһˬӢˡ
ϧλĹɫѩƺ԰λЩͷδЩ뾭ѵ
࣬ﻹЩʶƵù顣ңɵ¶Ҳֲӽɵƽü˼һ󣬱ȵҦ̫ƽʦֶ𻰡
ѷ裬ʱڱˡ
ڽΪ«תԪӣȴһ꣬ŰɫĴӣֳһڶ̶̵ѣʮл˳У̹
ôںߵ˰ǰһʦȻ裬ȴǵңѧյֻ̫֡ǷҪﲻɣʶЩλĪҪ
ɺٺһЦȻ˵ҪʲôҲܣŴңɱĲô
ɸңߣɫѩȻҲôʱýɡԲѡʱЩټеһ˵ԣ
«תҦ̫ƽ˫һʮ㲻м˵ǿλʦķϣֻһȣɱǵ㷨ʲô


 ̫
𣡡
ɵ¾ͰҲͷ¡
Ҧ̫ƽһУȼɣڰ׳绯Ϊһ߲ʹλ«תԪݽڲͬЩʱ˼ɭȻ
ɫѩ˶֣ɵҦ̫ƽң޵ʱ¶ĿУҦ̫ƽ޿ƥУ˿ɵ󣬾ƽˣҲοޣΪһƽ̵ıȻѡֻҦ̫ƽң޳ɷ֮󣬱㼴ΣҲûзʦŹһΣȻԪŽ磬λڶײɫѩϡ
ֻǣɫѩӲΪҦ̫ƽɣͷˣҪùҲ֪ңݽοҦ̫ƽʦʹ·ڲͬ
ߵݽӲƴһʱ
ɷۻ룬˷ˣסͷϴŹ֮ߵһˢ̶˵С
ɴѾն񣬲ҪڤڤΣҪԪŽɡʮֹŹ֣ܹѹԪ񣬲ս֮УѾֻ֪ԪŽĵһ㡣
ֳ㣬һֻݺᣬڶԪ֮ſ̤룬ӦԪ֮Ĳ㲻˵úϵ֮۳ңǴ
ԪŽһһֻ˵һ磬ʶԪΪ֮ȥǵڶ翪ˣԪ֮ҪãǵԪɣȻҪ˼䡣Ȼڶ翪ڵһеԪ֮Ծɲܶ÷Ԫ֮ڶ磬ڵڶУҲֻԪı졣Դƣǵôȥ硣
ɴʱѾ֪ԪŽ缸ܱڴ˱з֮࣬ռ
Ʋ⣬˱ڤǶ԰˲һʮǣԴ˱Ще˼䣬ھͷ˵˱עֻǰ˲Ѿ̶Ҫפش˼䡣
ɵսҲֻ㵽һΪֹ֪ԪŽĵڶ硣ʶҪ෽ܷ̽ʲôԵһθ«תԪҦ̫ƽϣҲΪԵʣȻԵ֮⣬Ҫ«Ԫ飬ж
ɵõ«ֱ«ƿֵֻȥޱȣպһ·̹;ûľ硣Ͼ«һɣʵ̫ˣĵĳָ󷨸ֱܺɨһͬʿսһ
Ҧ̫ƽݽͨڽɿȫȻһ˷ѡһԼʮǼ֮Ľ⣬ҲþͱȽ͵ļֽ졣Ȼ࣬ǲ󷨣п֮
Ҧ̫ƽɾľԼ಻ͷһӼߣҪ֮Сɺ׽סᣬݵߣ̫֪ĿǰԪָܣõѹᡣ
촿תжһֻҪΪгɾͣܰԼغõϾһ壬ͨҪ̫ࡣƾ˱Ϊ㻹ЩҲеֺ
Ǻ촿֮ĿǰδڶģԪתǾͿˡתѰԼǣҲһķˣΪԾҪԵŬ
ʶתԷԪ˵ǼΣգҲױѹʱ
ȻԪŽУɱҦ̫ƽҪѹȴҲûпܣΨһĻᣬýɵõ«һ
һҦ̫ƽʮ֮УǽɷٸߣҲܾɱʮھŲĵȻѾ֣ɾûҦ̫ƽ֮Ҳм̫ˣңӵڻҪż֡
һͳȣһݹȻȥһΣɲʹԼҵ湦򣬰֮ӵ쾡¡Ҧ̫ƽҪӴܣܹĶݹչһɫĽѾ˹
Ҧ̫ƽֻ΢΢æԼɳݽңɵմͬңƽ´ģң洫Ĺ򡣵ңڣͬУȻܲЩá
⻥༤Ȼ΢֮Ԫ֮νɫĽ⣬߲ʷ⡣ˮΣڿȴԼʺӣƳνĹâҦ̫ƽԳֽݽ仯ͽɵνɱһ
Ҧ̫ƽΪԪתߣԼҵĽҲʮ㡣Ȼν£ԲΪƾ˽κ㽹ɻзҦ̫ƽҲǲ塣һ򷨣һ򷨵ĽҲ
ƾҦ̫ƽİѽն£˽ⶼ죬۾ڿнǧУǧֻգ۵Ĺ򣬾Ѿȫʹ˿ֻһĽ֮ƲڶƲߡ
Ҧ̫ƽͶӽɣҲǬһͶ̫׽ڣ˵ͿԸ㣬ظ֮ȼ硣ͶңɣѧĵһͽɱѷɫҪԽӮҲҪʱ϶ʮУǿܡ
˼һȣ̫飬ħҳ
ħͯӹɣ򽣺«һףʱա̫鷨۸ݣʮһֻһɲǾͰҦ̫ƽ˽ȥ
˳ȡƿһףʵප죬ֶһѹ
Ҧ̫ƽãϻӵķһʱֲ͸ɴ˴֮СǷԪתȻѾʮǲãжϵȴµĵ
Ҧ̫ƽȻһȣգмĵ˳ȺΪ⣬Ҫ˺ҲǵڴɳȻѧûôӣҲ֪ҲһʱƲǿȻΣ֮ؾ
ʮ϶ɣ¿˵̫֮⣬ʶáҦ̫ƽȻҪǿӲɣͷһЦ̫Ϊʱʹ⻪δħϾҲ˵ʮһȻѷκͨμķֻ̫һеѡ


 ԪŽ֮
Ҧ̫ƽ㹻ʮھŲԪԼɱһضֻҪһʱնɱĻС벻ǣУŷɳͱԷųŹˢ
ǼʮһӿϣֻĶӵķݣҦ̫ƽ㣬һֻ٣Ų塣һ񶦣̫ӷַ̫֮£ѸҦ̫ƽŪæҡ
ȻҪһһϣȻԪŽУӲм˲ĸҦ̫ƽҲԼԪ
ѵСӣ̫תԪ飿ȡԼҵı
Ҧ̫ƽȻЩڣһԼѱһ̫ڣûܹˣĵϣԼҲûܹԼ
ңѧգմȾһЩϰף֮ģ̰֮˼ʶԪŽʱ򣬻ҪѰãû龡նɱˣ뱾«֮С
ԭ̫Ҳ촿һܹҲܹ֮ߡҦ̫ƽ֪˴䣬ҲûȡֱԼѰõ̫ӣȻȡߣŷ˼ܲ˵ģ
Ϊȡ̫ӵģֻıԪ顣
ǼƻգҦ̫ƽܻǵģгһձ˼ڱͻˡûбУױȻԪΪ൱Ԫϵĸ˲٣ҲкЩЩˣ֮Ҫһΰ㣬ǧѷĻ޿ܡ
һγ֣̫֪ϸˣҲɵðһСԽԽһɸ˷緶ˡԪҲѹȵϹݡ
ңûϵʲôƲֻһʺ⣬мƷȴƲʲô仯
ӳƬ̣Ȼһãк˽һæɽȥӦˣΧȻս⣬΢΢˼֪Ȼ˱ЩӦһȴңˡһȣ˴գƾνķʮİΧ֮У˳ȥ
ڽۿҪʱȻȻһƣʱνĽס
һԷķѾ˷ֻ֮һ£ҪΪɴһɲݽϤĺܣ̫ӵ
̫ķѹҦ̫ƽʱ鲻Ǭǳֻ죬ȴҲֻ˰߲ʽ磬ûдǸˡ
˵飬ɱ㱻ΧϡһΣУͲַ϶ԶԶӾɽȥ䣬Χŷ䳲ҷɡֶò̫鷨ֻۣƾһνȻѽ΢ı仯ʩչֻһ˲䣬͸ƴУȻնɱȴѽɱƵһʼ᲻
ϸϸ飬նɱɢԪƺĳֶߡŰԾĵԭ̫ӵԪ飬ȻЩ֮СЩԪ
״˽ڣɶʱȻ̫ӵԪ飬ֻҲ«ֻӽթصҦ̫ƽ֮УǼգʵȫޱȣҦ̫ƽԴҲܲµ֮ķԪͷǣԼߡ
ʹ⣬˼Σ޾˻ʱǰңգ߲ʽ磬ҪҲ壬ֻƾ˽Ӳӡ
ʱҦ̫ƽ̫鷨֮ڣԼߣͶԼҵ֮Уƾһ̫ȻôֶΣֻ̫֮ⷨżм䣬ܰѷ̫֮ãֻĵҪˡʱǳ̫鷨۵ֻһͱҦ̫ƽ
ɱ˼ӦֶΣֶܹŤתսֻ֣һ뵽̫ӵԪЩ֮У㲻ʩչ
̫ӺųƵ֮ʮ˼촿Ŷϴɸʮż촿ʮ޼ԪŽ֮ϣƻ̫ӵԪѾ˱壬ֻ´ʱѾƿԪŽ磬ǧ磬ң뿪ԪŽ磬֮УΨһܣʱ̫ӷԪ飬
Щַȣ̫ӵԪ飬֪ܲȥаճɾԪ񣬲Զ氲ȫˣˣˣһвŽ͵ͨ
ɻȻͷãʮ֮˾ŲŰϧ֪ѺڹͽΨᣬߡѺҲãʱҲֻпɣͭģ㣬˭д˻Եˡ
ɰǰһ飬ټҦ̫ƽĪİѹɫѩ˽Ҳ֪ԼĲ²⣬ʮ֮˾ûġڣɲЩ¶ʱ򣬽ɵν⣬һʱ֮ǰŵʮ֮⣬Ȧ֮ڵԱɱĽѾܸ֮﷽ԲһһֵôѾ㹻áȻʵĸãֻǡڲҪˡ
սУһͨͨİµȻ¶Ц⣬ֻһЦк˵·У綼ǿյģʮڣҲڣԪŽ粻ڣħǲڣǿնڹƬ̡
û뵽ЩħЩСôȻöȥˣûԱԪ񣬴Զĵڶ㡣ܴ򿪣ԳΪڶ֮ƿصһ硣«СȻҲ뵽һ㣬ǸŮޣǲֻǡҲɹġ
µߣĺµĿͣЩȻЩԣϾ糣ˣµͬӴЩͰµ֮ǰȴγһԵΧֺг
˶ж֣ʮУȴһ㶼ͻأƾһ㣬µĵѾ˫Ҳδһ㡣
۾ŽɣµЩͣ˵ˣҲ治ϧѾԪˣȻҪСЩҲգҾͳһΣɱ˴˰ա


 ˭Ԫ
̫ӵԪ飬ڿһԵĵԵĺµԷһ磬ɣŹͬĴɱȥʵба仯Žɻȥһʵˣ̺νϵҪɢ
ʧȥν壬ɱɡ
̫ӵ뷨ˡ
ȴ֪Ų֣һڣУ˵ɫ⣬İѽһͣٳʱޱ޼ʵĺڰεա
Ѿսһָϵȥδַ˳
̫ӵԪսٵʱ򣬱һ֮Ȼ緢͵˵գһӱɢ˿Ҳơ
սգϣΪӡ̫ӵԪ˽ֶΣ̾һһХȫĺڰɫȻҦ̫ƽµǳ߿һȻ۷ɳ˰֮⡣
ɵսŵһЩ㱻̫ӵԪ飬ͷһ㣬ʮ֮⣬Ҳơ̫ɱ««תԪҦ̫ƽδѧʲô󷨣̫ȴһµӱͨʮμڰɫųһ޴̫ڿлתϿ¡
ŶǷ̫ӣ֮γ̫ͼͼ£ҰáֻôܿƵˣ
«תԪ飬Ҧ̫ƽñͨ죬յ˵˿Կơ䲻״˽ڣȴ֪Ҳм΢ĹؼԼ벻ͨǱ벻ͨˣҪ̫ԪѲ
̫תԪ飬ݺ˴һһ£ȻŽˢǳžɽˢȥ̫ˣңӵΪԪ֮ϵģ磬ϾҲ˵̫ЩԾֻʿбʦųԪѴĻãʣµıͬɽһ𣬱飬Ԫ̫ˡ
ãձɱǼٰҦ̫ƽ˻
̫ӵתԪһȣɽȻõĻֶΣȴԪҲɱģ̫˼״ź֮һˣһȻ˺գһΣʧæһ߲ʳ磬˳ȥңȻ˼̫˵·ѸԵķһƬݳԪŽ硣
ʣµЩҲԪ̫֮ӷųˢ£ֻ֧Ƭ̣˻âȻžһ˶˿
ɴʱҲֲˣֻսһƣ彥󣬰ɽΪޡȻ̫ӵתԪ㣬ԪŽУҶֻķֻܴӱƴУתΪƴԵķȷǲ˵ġ
̫鷨ۣƿħսסҦ̫ƽʱҪƾ˱̫ӵתԪ顣˵ǽɳûаյһս«תҦ̫ƽĪ̫ӷתԪ飬ǰǴһķ
Ƕתδؾ磬ھֻѧ̫ˣңһ㣬жôԶӶôԶķ֡
ڣȴҲǽΨһĻᣬΨһѹΪõĻᡣ
㱼䣬ɺȻͷԼ֮ڵ֮һԼû뵽ȴһͷײͨ˵ʱսϱӦı仯˼壬սϵ֣ãһƬ
սٱû磬Ҳ͸ԼδȴøЩҲԱø
̫ӵתԪ飬ʱѾѾϲʿһɱˣΨʿϸһзѣһ죬ת˲ӵĲӹԼߣȻһͷײսУ򽹷Ͷ
Լҽȫ򿪣΢΢һЦҲƶȥʱˡһ̨ƻϹâ綹һ֪Ǽߴķɱ֮ãŻסˡһȴһںķɵйֽƣҲһɱ֮
̼ȥԪ֮У˷òЩԼ͵ֶ̫ӵתԪҲӣҲмȵСӣҲɷףǿϷſҦ̫ƽҿðȻȥ
ɰһ׺磬ҲսУȻһ֣˹ȥǻش
һԪŽˡ
֪жɽľսپȥǻɻԪǻΪգսٵ
ɰսٷſԳһ磬ԾҪԪŽ֮ѹƣʱģѰԪֻ֮Ҫ֮УҪǱ롣̫µˣʲôҪֽɻԪ
Ҳ«ͰѸ飬ɱһɾ˶ûвԵ飬ˣ֮⿴ȥҲֻ﷽ԲѾ磬Ϊһֿռ䡣
һƬգִ£Ҳ֪භ˶á
ĬĬ㣬ͷȻҸ̫ӵԪ飬ƺѾʮ࣬ȥһȻԪҾҪԴˡæ׶ųֳһȵɣͭģЩҡ
ɣͭĺ͹ʩչݹɳͽһЩЦҼҽɵܵܣʲô鷳н֣ɲ㰡
Ҳϸϸ˵ֻǼҪĹؼˣȻ˵˷ؼǿҸ̫ߣ˭ͬԪǴԪתǵھŲ㶥壬ֻ¿ҪԪˡǸԪ񣬴ԪŽĵڶ磬ֻµܾܵҪùЩ뷨Ӱҡ
Ц¶ôǼ
ɵͷɣͭ˵һþֶΰǣҲҪ򡭡
ͭı˵ʡá
һ̾㼴ɰһУзɳԪȴ֪˶۳һָԪк˸
ͬʱɰɽӶķ˶һͳսȦ֮⡣ڽĽˡһӣɶӾָ̫ӵתԪ鶷һ


˰ ռ 
ԪŽ磬ҪѹԪ֮¡
˷൱ֶԪǱ֣֮϶ãҲκβö֡
ɺ̫ӷתԪ飬ɱԪ֮ķǻƣκζֲáսٺֻǰսƻ˼¡
̫гڸɵĶ֮УԼҲĵһһʮյĸӽܣҦ̫ƽˣҲ᲻ߣҰͼݻĸơ
ˣ˰սݸһ֮⣬Ҳ̫ݻ󷨣Լ̫ͼգҲáֻǽɶһٵδ޷͸û̫ǰʮİˡ
˵ɣͭĺ͹𣬶֤Ԫ֮һ۶Ѿ㹻ɷ˫ޣ֮Ԫʼħӡлǧ꣬κһ֮ľ綼䡣̫ͭ˵ͽ̫˶ͭҲŲʣμɣͭģɼͭĵİ
ԽɵΪˣ̫˲ʱעһͽȻΪͭģȴҲٰ֣ǰͭĻ̫ˣ˵Ҫһһħ䡣ǰ㣬ͭҪ֤ɾ͸ãˡ
ͭĵ̫洫ߵĿ·Ȼ޽ôʤڸۻ룬ȶ㣬ܹ֤ԪᣬȰϰ֡
ڹ͸˵ˣ֮Уĸ񣬵нľƺͼ
ǣҪģʮż֮һǰ̫ӵתԪ飬˱е֮ĳƺţʮżУɱ֮֮һ
ʶҲ˵Լһ֡
ңףһۣԼʧˣɽӶŲӶݣô򵥡һӦˣӰ죬꣬ǧдεڳ֣ʱɾɲˡ
̫ӵתԪͽˣԼҵͼж̫ӰΪӣսУͽݻĺڰԣɱһʧ֣ᱻ̫ӵתԪ飬һһȥΪԪ
̫ս·磬಻ƶеĽΪգеĿհס
˴˷棬ǰáΪ֮ǰؼȻģ̫ħȴһս١
˼ɱۣ֮Ȼ̫ӵתԪЦСѾûлˣ˽һѰ·һ̰գ
̫ӵתԪϣȻ⣬ֱʡɺȻףתԪ飬Ҫɣ֤ԪˡͷΣ䣬ս٣˺գӳԪŽ֮⡣
ȻһˣֻҪߣǴпΪܱȱ̫Ԫ֮󣬿ڶ磬ԪŽѹԼõĶࡣ̫֤Ԫ֮ת۾ܰԼıɿɶ̫֮һϵ֮
ڴʱԪŽȻ⻪ֱæ𶯵սͣסϲôͭģɣһ֤ͬԪˣȻһ±һ˭ʤδ֪̫ס˰ա
ɰѴɸ򽣺«һ壬һȣǧɳʱԪŽչһ϶϶һɵķһ˲䣬ָֻԪ֮еķһٻأ̫鷨ۺʵපеҦ̫ƽҲ˲ˡϾһν˵һԪ黹ҪҪɰеķһ壬ʱ̫ϵĺѹסˡ
̫ӻûϵɻһֶΣʱͷһ£ϵķôҲ岻ԪˡԪŽҲֻһɲǣָֻýɵķٴε̫ҲæϴģٶȰѷȥ
Ҧ̫ƽס̫鷨û̫ӣһˢˢˢˢˢȥЩͰˢһԭΡ˷ͷŭƴеѲдԪΪ
ʱҲ˲УҦ̫ƽپɱ𼸰٣Ҧ̫ƽ԰ȫԪ緢
С˷κô
ԣսһָָùСҦ̫ƽæΪӣͽɷɱɱɱȥȴȻòףֻöֵӣƺԼͬԴһ㡣ɱҴһΪգôƾʧ
̫ӵԪ飬ʱҲп࣬ͽɶĲ£ǴʱҪԪҪĶҽŪ˸ƼƣҦ̫ƽƭս١Ҧ̫ƽһʱ͸ı仯ƴɱӵĶ̫ӣȴƽ׵˺ô
˳֮£̫γԪ񣬶ʹɸ֮򽣺«նգǿͷԭΡ
̫ӲɵôСǱ߻㣬ҵķҼ«һʧȥ㲻ҵĶ֣һָҲҲ
Ȼһȵԭ߻˽Уʹ«Ƚ˾ô
̫ŭƨĶȽ٣Ǳ˻˰㣬Ҫˢ񡭡
һ룬־òԣæٺʵʱȻûԪϵķȻҲᱻȥԪķμó«㴿
̫ٴγԪԾɱɺݺݴ䣬ʲô緶ҲûˣŭҲҲԪ̥žֻ࣬벻ˡٸҴҳԪ񣬴Ϊ֮󣬱ȻҪ㻯ΪԪ
Ҳ룬ٴΰ̫Ӵ䣬˵ϧʱܳɾԪ񣬱ҵС檣£ɽȣ֤ԪҲȥԪŽˡ
̫Ӵŭҵı֣ԪŽסң
ɴʱѾ÷ϻ⻪ʱѾ˼ʢȻɣͭģѾӴ֤ԪҲӦԪŽ֮ƣһռ䣬һ磬Ѿʼųˡ
˲𣬾ȻһɾԪ񡣾ǲ֪˭лԵһΪԪŽڶ֮
̫Ӵʱ֪Ҳ֮ȣ֤Ԫͷŭޱȣеһ飬ڻ㵽Լҵı֮С
ɼ̫ͨҲսٶסŤͷֻâȺգǰɣͭıԪŽĵڶ֮ߡֻԳƬ̣ɱһɰӵۺ񣬷Ҳֻѹһѹ


˾ 輧 Ҧ̫ƽ
գɰеķűսеҦ̫ƽһҰ«תԪѹסˡŶ̫ӹһϼԪŽڶ֮С
ԪŽĵڶ㣬ȵһҪ󡣽һһᣬָԪָ֮Ԫķɱܰ෨磬̲ڶУȺϢ֣ĬĬһ㣬ܹԼ֮ࡣΪҫ۵ϢϤİɣͭĺ͹
ϢԪŽڶڻһѾһ塣ɵʶһ㱻һɰƾܿȴǰɣͭģԸԪŽڶԸ˽ϣ˴
ǴʱԪϵĸˣȻްְ취һ̡
ֻԹƬ̣ԪŽһУһڰɫâԪŽƺʹ⣬ŴֻܸͨԪʿһָ˱ȴһ
Ȼ㲻Ҳһ̣ԷġȥѰң̫ӵתԪ飬Ѿ˹
̫ʱѾһͷҲֻһȭͷСڰɫСӣֻǽɾѾ˱ǣΪ̫תԪ飬ʱȷѶʮȻҲָ෨ȴҲûаתԪ顣
̫Ӵʱһ£˶ˣָԭ֮󣬾ȻǸŮӡ
˽ɣ̺ȵСӣҼסˡ޳ԪȻҪɻԪŽޡ
ɴ˸ȻһˣʵǶ輧գ
̫ӵתԪ飬ûϵɾȻɵ΢΢һ㶣漴ŭȵ㵹֪ҵĸţ֪ΣҿɲҦ̫ƽˣ˵̱Ż
ٴδǱҪ಻̫ת輧֡ڽǻָԪ輧½ԪǴ˼㣬ʱĽԪ۷壬һзԷӵǿʮ̫ʮͼΪԪΪ輧Ԫûһõó֣ǽɶ֡輧̫תҲȥʲôֻҪһˢɾ͵ýͷöǴ˱δи輧ϾıǣǺɱȡ
輧ģͷֺա֪˵ķĪ⣬һ壬ǹ񾪾壬ıͨҲκβáһ֣ѾȡԼҵǣǼĳɾͣ輧ͽɲͬͲ𣬸κε
СҼסˣҵţԪ֮գҷ֮ʱ
輧ͷСһʱԪŽ˺һ϶Զݳһ硣
ҡͷ˵һεĽѾȹǷδ
ɣͭģˣʱѾԪŽڶÿ˵ǰһڰɵǰһ칬ڹǰһ£ͭǰȴһŽ
һһ˲䣬Ѿǰ
ֻһۣЩȵʵѵ͸Ԫ֮ô
΢΢һףƳ˽һۣ˵ҸղѾ֪ԪŽһԪ֮ˣִƵһ磬ڵڶУȻҲмȨȴһС֤ͻΪִ֮Ƶڶ硣ҲҪ
ɰ˰˵ҲԪҲô֤ͷҩʦʦ㣬ɱǶ˭лԵաҾͲţҽӣᱻȡ
֪ʱż㲻ȥ룬ֻǶӦԵķԡ
Ūеһ£ȻЦû뵽ڶ翪һеԪ֮˳ڳԪΪԪŽǿд룬ȻǺϵ¶ȥˣֻųɡߡ˵ſɳͨ衣㻹Ҫȥô
ҡҡͷһЦȥʲôһѾԪŽˡǼȻԳΪԪŽڶ֮ҲһҲЩҰһҪһ
ɰе칬ſʮļ쾳ռԪŽ룬칬ȥԪŽڶһţһ׹͡ȴǵǸĵ칬ԳС磬취κһ̤˼䣬಻˼ͨ
ͭĺ͹԰ĵĽ·ųʵʵʣͰɵ칬һ㣬ԪŽڶĪŽ£ɵʮ칬ʤʱ滨ݶҪȻľ飬ڴƫƫ裬罹Щһ㡣ЩԪŽĺʶ÷ǳֹ˶һգ۾͹ڳ
ɼ״һЦ칬֮Уʮ칬Űսٷųһ֣ԼҲУȥѰңͷҦ̫ƽڡ
Ҧ̫ƽߣʱֻ壬սٻȥˣԾɲϷ䣬Ѱ˼ѽٶȥ
ǰԶֳ˷һЦλǰɻӳȥô
Ҧ̫ƽȵǲ֮ĪҺεġ
ɵ˵ͷ˵ǰԲȷʵûκεǰұҲһ棬ǰѡֻǡǰңɶѾǰպ᲻ѰѪޣЩ˸ж£ʩԶ壬Щ壬Ѫ飬㲻Ĩɱұ޵֮ˣֻ˵ġ
ɴһҦ̫ƽʱ֪֮䣬תءҲѳңкβԣʱҦ̫ƽֻЩڡ㰵ңɲǴҵûǣһܹɵʲô棿СӻҴ£Ҳ̫ӵǣ˳ȻҪˣҪҹȥҲõ
Ҧ̫ƽǿᣬ˴ʱһЦȵб£ʩչܷƾڵı£ֻδذգҪָ֪Ԫķָˡ
һЦûʱҪ㣬ҪЩ
Ҧ̫ƽһȣ£Ȼһ𣬰ЩջڡɼҪȴҲֹҦ̫ƽһȣĹ⻪УɳʮλԪ


 ʮħ칬
ǻ˱ˣ̣Ҳˡǽλ
ԼҲ«͵ķȺսϿĶնɵ֮࣬ϬޱȵķԼԿ߻·Ҧ̫ƽݽȴûʲô·Ŀڶ࣬Խ˵ҲǶһ㹦ˡ
Ҧ̫ƽһȣʮ׽ԣΪһʮ飬ÿһԳƣ⻤塣ΪǿһȴҦ̫ƽһ飬˲ڰɫǸ⣬в̫ӡ
Ҳȥʹķֻսչڰӣݻɱ֮
̫ӵתԪ輧һභս̫࣬ʮͼеǶһöͶ룬̼ϾͶһǺӡٰ̫ΪһöͶ룬սϱ仯Ӹӡ
ֵ㲦̫ʮͼһΪͶս֮СѾ仯Ī⣬ڤյһǾ֡
Ҧ̫ƽԼųʮλԪɱضԵֵǽɲɫͶʮöӣսٱ仯ԽԽʢҦ̫ƽһݣԨĪ⣬ɲչ
Ҧ̫ƽһһָһɫ磬˺ѵأնաƶһöӣһƴƾշΪס
Ҧ̫ƽȳæָȥȣǽһģ㴹֮һԵöӨ͸ĻԪ·ʺ罣⣬ȴ׸ܸͼ¡
һֶ죬ʮб仯ȥҦ̫ƽֻʣһĵɳԵĸɸɾ
ɲ֣ʮ໯ΪͶս֮УʱһУݻӾŹնժ֣Ǿձַһ𷢶ԭ̫ʮͼʱҦ̫ƽƣӦԣֻܺһĵƴķ󷨡
ɼģ֪Ҧ̫ƽ©޷̵ĿܣҪƴκһս١ڽɣΨһҪıĵȺ򣬵ȺҦ̫ƽľ
Ȼƴս֮ɵۺƥǲκ˵ġ
ڽ칬֮󣬱͹ͭҲԻع칬һԪŽԪ֮ɿڶ磬ִһ칬Ϊһ֮ɷ˫ޣ껹ֻǣѾ˵ɢɵĵͳ֮һ㣬Ҫɽ𵤡˽ĥеһɰĥƽ
ܹȥһأʮ֮˾ŻΪһۣеĸĨȥǴӽѧ˽ͷŹ
һعȥĺ漸򣬱ֻǴ򰾹ĥʲô谭ڰ˲ѽһأȻҲһѣڵʱѾѵĥԲ͸Ҳס
ֻǴھŲ㶥壬̤Ԫһأʵ̫ѡɿǵ˽֮˳ɵǧޣۺ񣬲ŵùһءҪ֪Ѱ֪֮Ԫɶ˼ʮĻۣϵĴҵĹԪĹؿڣһڹ֮ǰԪִ칬Ϊһˡ
һ칬֮󣬱мȨԷʮԪ񣬰֪ɲˣʶŰȨ֮ͭĺ͹
Ȼ˰ͭĺ͹һЩȨһԾ԰ΪֻҪԸ⣬Ҳջͭĺ͹ķȻɾˡ
ʮ칬֮УɱԹ˵㣬칬֮ȻΪҿûеִסԪŽ硣ӵһԪ֮ʿ
ЦҲһ㲻֪ӦԣȻԪŽ󣬵ҵǾãת׶徻
ɴͷүǰ칬ˣһ׶֮аա
ͭĺͰɣ𶼲ͬǼġ̫ڽ˵޲ͬʲôį¿ΣûаֹϵԪŽҲգ׶ҲգԪ˾Ҳգһʶɺ͹˵˵ʲôҲȥᡣ
һأųսͭϸϸ飬֤Ԫ֮ķȥ֮һԪͭ׶УûôˡҪѱǼһ֮ı壬мϣͨľһ˥ܣлԵһʶ
ͭĵĵʼһȽҪᶨϾϹȻ˹һ㣬֮ǰҲǼǧˡ
˷ڵԵɣͭгһƬӣеͷҲǼȴͻһ㾳ˡ֣Ұ֮ͷͱΪ٣ľ֮٣ͨľȻһͷʮ궼׬һգ۱ǼʮͷͭȻ޳ǻۣԾɸ˲ͬҲͬԶȹҪ
ɺ͹ȥͭҲûȥţһͭĴ㡣ͭĲ˼ֻǴҲ׶֮ȥ
˼ͬ´ƣг죬Խ֤֮ĸ򣬺Ȼ칬֮⣬ʮã
Ǻħʿħˣ֪칬֮Էʮ飬ʶǰȡš
֪ɵĴҪ칬ϷЩ˽֮οϰѷݸˣ°ɾͲʮ칬Ż洫Ҳ칬಻Ϥ֮ʮ֮ұչز칬ӭӼλѽͰա
ʮˣħɫΪͷһ¾ԭΪһͷʮħȵǵԪŽ֮ȥҵҲƽˣȴʮҲҪûҵȺħʿݵãϽг칬գȻǱɱȥǾɱԪŽеڶλˡ
ãϿ칬ˡһץжʮɳ칬ˣһθشҲˡ
ɶ֮ºУǸ˶ıȴɡ˷洫ԼСͨ˳Ȼ޳ԪȴûͽʶûзŴͨӳ֡
״Ѿƺͼͭģɶ񣬵һȴ򣬼ûѧ


һ  ʺ«
ͭģ̫洫ǻϵľְʮУŸѱ޵ĵһָյĽ̷ֳǧΧ칬ҷɣȻԳ󷨡
ʮħĵʿ칬֮ϷʹһʱҲҫˮ𷭷ɣΪ֡ǵͷħʮﳤķ㣬ſףʢ
湥칬ĽɣͭİټȴУ֧˰գɻЩˡǣһʮħ֮⣬
ڶ翪֮󣬴ԪŽһԪʿˣЩг֮⣬Ԫû輧ǰ㱾£ȻҲֻԪȴ̫֣ǿдȥʶЩǡ
ЩԪʿвͬͬĿģʶһʱɢԪŽڶ㣬ʱ˹칬Щ˼
ԪŽڶһ򿪣ᵤɵһ֮ȴ˭Ҳ֪ɱɱ֮ڶ磬Ƿ񻹻رգЩԪʿ
ЩҲּɣЩħĵ˹칬鲻ɣҲѰһˣ㲻ñ˼䡣
ɵҲģЩȨı֮Ҳ˽⡣֮УҲǾ顣ɰȻ칬̣֧ʮգʮħˣЩԪʿȥһһôǺãүô
նҲʮ칬գķ߷֮£칬ųϼ׹⣬ħĲ¹ϮҲһŮʵ
˫֮ʱȻԪŽڶĳУһַֻֻ֣֮󣬱Խ󣬻۾֮ޣ칬һ䣬ȻҪ칬ˡ
æѷһߣҪ칬ֻѳֻ֣ǱȻԾɻԪεķȴȰɵΪˡץסʮ칬һΣͭģЩԦס˫
ԼҦ̫ƽλ«תԪ飬ʱһĵҲֻƾűΪӲĵȺ򣬺ȻһΣս¶ϴһ
Ҧ̫ƽɶѾ;ƿݣȻһ˿϶дϲҲǲǽɵյ֮ߣæѶݹһ񣬳æתһѹȥҦ̫ƽ޾֮Сͷŭ֪ỹ칬ζһָԪԪ׵˷ɳ칬˷һֻ֣ͷ֪Ǵ˰ɡ
ʱţԪ׵˷𣬰һУνһ˳˴߲ʳ磬նֻ֡νϬףһʣֱ֧㱻飬˷ҲȻѴָֻɶ
Ԫ׵˾ͨԪ׾̫ʮͼֶμ࣬ʹνǸֶֻһα仯ֻܸһһȥнһ򷨵ĸ
ͷҲǰ棬ĵֵֻķƺʶáĪһԪצ
ɴ˵ж鼪ʿİ˲ᦣһԪںϣһԻһԪצⲿ洫ǰ˲֮ߴǸʸ
ֻǽ˲ͷñ仯ϣ޶ĵá̫֮࣬ҲٶôʱشУȻһһԪצʹ˾Ӧһ䡰ͨĳޡҲͷϲһභһݵ˵ķ仯
ɷֳ˵Ԫס˳棬԰Ҧ̫ƽսڡֻǸղűǽִţһ֣ʹ󷨣ǲһߣװҦ̫ƽѹסҦ̫ƽ֪˷ٲץסԼҪˡԪ֮Уױãǳ˹ʦĴ
ɺһһ㣬ԪϵܹԪϵҲûܰ׼Ǵ˷ѣұȥѰһƧǳԪϵɺޣһ꣬Ұ̫ӵʲôҲˡҦ̫ƽ˼תѽɺ޵˹ͷ
֪һεĻᣬԼ޿շ«㷨
Ҳ̫ɱ֮«Ϻ«ɳƵϺһɱ֮жһպнѣҲ֮
«Ҫһͬޣݽû«Ტ۵ġҦ̫ƽǺ«ʮԪɳǽһӽ¶ڣҲֻĶӵķݡ
ɵԪֶֻĽգԪָҦ̫ƽභ·˼㵣˱仯°ѴֻѧõֶʹһԪצݻȻ֣Ҧ̫ƽһλ«תԪ飬㱻׽ס
Ԫ֮ɢΪ̬仯޷Ҧ̫ƽǲ役ɵֶΣһҡҪӳȥɲһԪצ˾ŸӡȻʱֻĴ֣ѾſȴһƥҦ̫ƽѹġ
һȵҦ̫ƽһҷʶѡȻһͨȴң㱻ѹӡ֮УҪɾĪҪˡ
Ҧ̫ƽȵƾʲôѹסҵıͨ
ɰһָڶԪԸΪһССĺ«һʱмһģһĵ˷˳ԼԦ⡣
Ҧ̫ƽʱˣеôҲ«
ɺȵֹãһ«˷ڵңұ㻹һɡȻ«ˣĪҪңĨȥķɢʶ
Ҧ̫ƽмתʱ֪Ʒֶǲӽɣ汻뷨֮УҪܴūۡҦ̫ƽתҪһڡлԵеѵķһټҲûһ취Ϊͷ̫ãû˵ġ취ɣһĻԵ
Ҧ̫ƽ˼࣬ź˺ĳ˵ҹȻųϷô
ɺȵûһֶΣҶֻ֣Ҫ㲻ܸԣкη
Ҧ̫ƽҧҧȻһȣڷɳһССʺ«С«ʵ壬ڰ׷ɡֻڰ׶ɫҲ֪ʲôãɵС«Ȼɫʣɷ졣


Ŷ ǳ Һ
ɰһԪצˣץǸʺ«Ҧ̫ƽ˿գæѶݹһݣɳս֮⡣һظͷŭҵңԪϵһɲ֪ڵҲһַҵıͨ綼ĻǸʱҲ֪ںޣ
Ҧ̫ƽ룬ͼֿභԪ׵ˣһʮþס
Ҧ̫ƽҲԹʵපĿɵƿڴС㲻ã
Ԫ׵ȵǳУʲôãѵպʹǰѰôҺ֮ߣν֮ˡթ֮ߣν֮Ҧ̫ƽʧȥһ㣬ʵපסȻһʱá
÷ѹסöʺ«ҲǼҪѻɱƿУԭΪһηû뵽Ȼͷˣȴ«һáһһģĪǰǡ
ɰѵڶԪɳöССʺ«һУ¶ʱһ«ɢָΪһССĺ«öС«ϲʹѾ͵ڶԪ򽣺«һڶԪʱԪֻķԪ飬¶ħͯӣ̫鷨ۣͯӰá
֪Ӵ֮ԼұûڶԪ⻯ˡڶԪֻ֮ܵԪΪָֹ˷֮ΣȻûʹָԣȴҲڱ׵ĺ¶
ȫҪǮһԴԴע򽣺«ҰѺ«Ҳһ֮Сý֮ǰйɸľ飬֪㴿ʮؽƷͷҲֻһ룬ֻаʮؽƺΪһ壬ɡֻԪŽڶУֻʹԪֻǰ
һĳ֮Уô˷ٳɴȻ˽֪ȴҲ˵ϡ٣˿ԻȥȷĲˣת֮ʤ˭ȡһҲֻһ㣬ĸԸһԼҺҲһ顣
ҲԵģҦ̫ƽУһҦ̫ƽȻ̣򽣺«һʶźƭҦ̫ƽһ׳򽣺«Ҧ̫ƽһвݽʮִΪϲ
򽣺«ڽɵԪ֮зڣѽɵһбнɼʮؽƣһʧȥ˱Ԫ飬ƾ˺ʶԣȴѽɵѹ
ʹŵ糤Ӵ󴨣ϲһһöССʺ«ʵȴֳʮ㣬ÿһһؽƣֻĽѾһǴȴĸ졣
ɵһļȥԼ«ţָơԭö򽣺«ʮؽƣӦѺ«ţһһε͸˹ȥ
ʱɱһȣһзͨ̽ס¼«ϲɫ
һȻͨҪҵ򽣺«һ¯ȴҪ๦򣬲Ǽмһսˣ˭Ҳ᲻ȥµ򽣺«˽ԭʮؽƣָһֻҪѺ֮УȴһһϦɵáڽеʱ䣬ֻҪܹȷһԼգɷġ
Ԫ׵˷ֳ빦סҦ̫ƽʱǽֻ֡ӡݺ£ʱԪ׵̬ɢΪһڹĵƿ֧ҪȡʱһССĺ«ʮ칬зɳ߸Ƶĵˣһ˽ʱ뷢һ䳤ġֻи䣬շȥԪŽڶĳ䡣
ֻνи֮£Ծֺܹϱ仯Ǳ«ն飬ֺϣֻǿ۳һŽ⡣ֵֻˣѾӦ˽ɵķˣд֮£ҲҾæֻٻأصĽ˳
ǵصĽ⣬һХ˫һ֣ʱԷɳһֻ֣ԪŽڶǿ˺ѣæӶߣȻ򽣺«һ
վǲŰһ룬ྫãʶѡ˼Ԧ⣬һ֮󣬱㼴ջءʮ칬֮⣬ɭϽ󣬰ʮͲ֮ħס
ҫ廹ԪŽеԪ֮ʶԪһγһȦȻЩħ˵ֱӱҪնɱ
ʮħͨҲԪŽǧ꣬ʮˣԪʿҲ֪ǵķղŹʮ칬ðɣͭģ𼸺ûֻ֮칬ưˡ
ǵ𴦣ЩħʹַֻҪȦϣҪ顣ԪɵĽȦһϣֻһ̣ħ飬һ̣ħѡ
ΪͷΪʮﳤħͷŭ־ֺƴĹĵȴȥǽȦҲҡ
ɻһ׺ɳѻָƿģĵԪˣҲϲʤţС֮£ͷͲ֮ħףЩϲһȵԸͶΪԪŽ˵£ǲĳϧΪףһ棬֮ɶһԿɾ
ɺ֮ʣδмԪķʶͷħķתͣͣ㱻Ȧ顣֮⣬ʣµħ֮⡣
Ϊͷͷ㣬һҵԸͶ
ɨһۣҡͷЩħʮħŻ̫ʮͼ࣬±һɣҽĽ䣬δ˰գ
֪ǽĻ´ʮ칬зɳֵʮžΧ칬Ĺʮһͷħնɱͷʶֻʣʮħ
֮£ЩħȻԸȴҲ޿κΡЩƷţպƾΪ١룬Щħҿܣƾħ䡣
Щħ޳ɵĵˣʲô֮ǽɾô֮䣬ɱ򽵣ֵضϸʱģҲҪ԰ɵԪŽ֮λӣʲôͷ


 «η
ʮħͷɥİݹ⣬칬еĴиϥǱħأ˼£Ϊ䡣ǿ˽ɵķԲţϾȻĵ
նɱħѪձɢһţأԻ䶯ָȻЩв֮ħնɱģҲûлָĿܣЩħҲǿһʱó׻
ɵҲ˷ѣһ㣬ǣЩħѪָߣߵߵ۶شһʮ츮֮һ̫η̫ηĥ꣬͸츮İ
ֻƽʱοȥַ㽹ɱΪ񣬻һҲҪΪʮ꣬òʧ
ͷħѾնɱʣµľѪɢ֮䣬תЩ;οɴ˾ٻ⡣ɻǵһ췴ʶͷħľѪߵ«ηѹҲͬʱǿ
ߵ̫ηһɣʱ߸Ƥĵˣһ磬ٵһһУ߸ָΪ߸«һȥ½«С
ߵ츮򽣺«֮У컯Ԫ«ԪȻ㡣
«ĵ̫ηЩе𣬳˽֮⣬ܹ֪«ĵȻʶǱֻһԪޱ֮ľԪľɢˡ̫ηȴԪ֮֮ԺͱͬһĵڶԪһ㣬Զͨĺ«֮ϡ
ɰ죬ܣͷʮ⡣ĵֻǳһҪԪʼħӡбչǧ꣬аճ׽֮ʱ«ܳƵһֻд֮ȴвܾӳɰ¼«һգͷϸϸ㣬һֹ
ԪŽڶ翪Խ˵һǡʱһԪ֮ͻƵ磬ԪŽ򿪣ҲҪڴ˼䡣ͨҲˣֻڶԷԪ֮ǰ֮ɱ˱ǡ
̫ӵתԪ輧תԪ飬ɾûʮա˲˵Ҧ̫ƽݽǺ«ͲǽɰѹǱҦ̫ƽ׷նɱˡ
ɼ˼飬Ҳȥţ͹ͭĺһ칬ŲƵԭ׶֮С
׶˵ҩԣҩ֮ķصۼѾԪغ׳أԪѾ㹻ԣǵʮ칬Уʱ׶֮µգǸƺˡ
칬Ư׶СϿգȻȻԪغ׳еľΪ䣬ҩƽǰá
ɼ˰ţһУɳһöԪöԪɢʱڵĿռࡣ
ԼҵıһУ¹֮У壬Ȼһ㣬Ļ꣬ƻã׶֮б
ͭļ״ԼıٻչϣԪͭľǻϵľŽһ֦ͭɣ͵˻𻨡
Թ׶֮е澰Ȼĵݹ⣬˺գݳԪŽ硣
֪ȻԪŽеԪ֪֮Ѿ벻ȥһԪŽ磬ʶζߡڵԪŽһ㣬ֻ֮ܽȥԪŽеĸַǣڵһ磬Ҳá
ʶӦ⼸ݹһȥԪŽĵڶУԪ֮ҲʮˣȻЩԪ֮ЯһˡڻڶģûҪĺӡ
ɺȻͷ΢΢һʩչϷЩԪ֮շǴֻһ룬ͷŹһ̫ѣиҪҪڤڤգԪŽ裬һͷԳƶԴһ֪ȴҲ¶һ仰ɣԪŽȻ
ɿɲΪһջڤڤյԽԽϤͷÿһ仰ԱС
յԪŽѾ뽹֮еԪ֮߱ߣ߱Ƶ˵ڶ硣һֻһȥԪŽвʲôöҲս
ڤڤյĻȴýǺһ޴̣ЩơȻʱţ֪һνûйȥе仯ҪӦ֡
̵ʱԪϵȻһپ㲻ùȥ
ɰԪвеսٷ˳һϣǵ㣬ӣɱ仯֮ǰͣ֡
ɺҦ̫ƽʱѱ͵ķͶУ̫ʮͼʮѾΪһöӣһս٣仯Բȡ
Ԫϵڵ˵಻ڻⷨ϶ΪһɾͲ֮塣ԪϵԳƵ棬۾һͨ޿ɱ⡣Ԫǳ֮ʼԪϵȴǲ֮ס
кȻԼѱķԪԪһͶս֮Уһݵ£ԼԪϵ֮ʱҪһȴڵĽδܼ̾˿սָԪ̧ԪŽգ縡ƣ仯޶
ɳֱ輧صˣնɱ׽ʮħѾúպ˻ԪŽеԪ֮ʶҲ˸ţýһ˾Ĭá
£һţһССɽӶķ裬СȵȥԪʼħӡУѽʦ㣬ҩʦֵܣɱǶӹ˵Ҫʦֵдá
һЦ˵㻹ԪŽô
ЦȻ
ﵭһЦͲ£պԪŽĲ磿
ɺǺһЦԪϵ֮ѳһͻ˴ɣ֮ǰ궼ȥˣҲûһ֮ʿԪŽ̤Ԫ񣿺οһ٣ǲòӦûӱܡ
ɳƬָ̣ЦЦϲҵͽУ̤ԪԪŽ֮󣬱ֵʦģҲһأǷǹɣӱܡ
̾һҲ˵ЩʲôһԪŽһ϶˳ȥͬʱҲ׶Ҳȥ֪Ҫпãȴôд


 ħ
һɫĽ磬ӶϷ𣬲ɵͷϡ
ɴʱһʯϣϵķ⾡ȥͬһͨͨһ㡣
ȴô룬ղŽ÷ףƽδϹļԪˣƺҲ硣´˰佣⣬ڽǰʩ˵ǰˣǻħףԪŽΪѰһʦһԪŽڶ򿪣ڵһ޷Ҳȥǰæһ缸գ뿪
Ŷ
΢΢һЦ˵Ŀģ˵ͷ˵ɼΣ͸һᣬȥһգ
ɰѵĴֳһ䣬˵ĪҪܣ壬ʱΪѰʦֻѴƳ⣬ɻָԪΪ»ʱ뿪
ŵĴһ𣬻ħ׼һš桱ͷ󾪡ղ˷ţƼ˰Ҳķסʮͷħۼɹʼʩô壿°ѻ𣬵˵Ĵ֮ǰ˵Ѿȵ˺ûԼңҺİ㣬ֲ飬ߣҸһѵ֪ĪҪĴҡײƭһײϹҲ
ҲʲôֻһŵĴ仯Ϊһֻ֣־ȥữħ׵ķɽ
׵ĽĸǵĴֻҪͽһһʴеһҪĴʴһҪӦĴֵ׽ʱԵ֧穣֧
аŭû뵽˲棬ֶֺһк֣ȻҪΪ㣿
׷ȫһһȥֻȫ¶ǸħСУԼжʮ⻯ħʮбڤĵڶŻȻңѷȴҲࡣдһ󷨣԰ħѪУħ
ⲿ󷨺߻ʮ洫࣬ȴǵңԽħڵѪԽǿ˶ʱ򣬿⻯ΪԼѪħ
ħڵĿǴһԻħٱѡƾһħڱڤ򣬱Ըңɷͥ񣬾֮һʱҲѾ˵
Ҳ䣬Сһͷħ㼴ת˹̼͸ȫħʿ㻯ΪһͷмƬϴйŹֻƵħͷħƽ״죬һ⻬һ˿˿ƵĴ㣬⻪һкڰ׶ɫɵ̫ӡǣԶкڰɫ⻪¡
Ƶ죬ϵóһͷ
ɸ̫ӵתԪ輧񶷣ڣ仯ħѡһࡣ
һ仯һƣҪѽɵĵĴˢ𡣽дõĴ׵һֶΡȻ΢΢Щɢң֮󣬻ѹס㲻
Ȼܹ仯ȴֻһͷ鲻̫ӣ輧Ĵ鶼Ҫһˢ̫ǵһȵɱ֮սһֹŹֵ֣㶯̫󷨣಻Ƕֻ֣ƾķӲƴƵǬһ
׵ֵס˽ɵĵĴ䣬ҲսһȣһĳХϢ֮䣬ߵݹ˸ȻЩ˸˷ʱһƬ򽹷ͷ¡
װȴַǸߺȵλѣ˲Զ뿪ĪҪභ
˵ߵݹһƬ֮ҲȥýӦ֮󣬸Դȴ³ç֡
Ƽˣ΢΢һЦҲȥ׷ֻĺȵĪҪţƶٳˡ
Щ˶ǼɵķȻ֣ҲĸһƴȴЩĵˡ֪һԪŽڶķִƵһ磬ڵڶҲмȨԲݴԪŽ֮
Ȼǲ֪ɺʹ򿪵ڶİʲôϵ߱Ȼһɡ
ʶɰ֣Ҳ˴ƾ棬ֻǰѸԵĻӽһƬ̾˿ԸŵѵģղֻˡҸղԣǳԳϣֻǻЩδü˵ǰԲͬɣ֪һЩԪŽܣԸóһܸǰ֪ǰΣ
ɺǺһЦȻˣ֪λѶ֪Щʲôܣ
׼ɲʮ׺ݣºҼ飬Խ˵ҵԸ͵ǣȥȥһΡҲ֪ǣҲǶֵһɹЩ촿ǣлģҲȡߡ
΢΢ȣ˼ʵʮؽƴԲķ˵ȻȴҲпޡͽܣԼѾʲôˡеļѾ㹻ݺᣬοЩһΣȶ༸ͨҪĶࡣ
Щ˼Ȼ˵Ҳִ̫һ˵Ҳãȥա֪һɣλɳ˵گҲȥӣֻһۣ˵گֱ͸׵ˣȵλʱĪǰѷگء
׵˱ּۻ۵˼û뵽ˬ졣ǺͽɲͬԪŽдã֪öͬʿռסķǣֻǴҶңһ㣬ҪȡҲҪķЩ
Ԫ֮ԪŽƳһ㣬ǰ˸ȥһ˿صıɽ˼⣺ҵȼǵõķǲ֮عʮദ˲ܴߵ촿ǣоŴֳֻСӣҲռ˴ˡ֪аӦĲˬ졣
׸ͬʹ˸ɫһչگԪŽһ㡣Ҳȥǣֻ׵һߣжʮݹݹеʿ׵ߵʱ̼ƳһĵˣԽ˵ѸƭҲ
ֻͷЦȴʵƭ
˵ԪŽ粻֪жԪ֮̽˵ع촿Ǿż촿ʮ촿ȡߣǺ취ǣϷŹһǶˣȴֻӦڲƭ㣿
ҲԾȣȵ˵˶ķǣ
˵ֻΪȫ촿Ͳ˵ˣֻһԪ֮ҲѼǺ촿ûʮƴԲʮصɷƴԲеġڵһ磬Ԫ֮ķҲҪѹҪôһԲƵķ޺ֵķ򼸰꣬ǧ꣬㹻ЩԪתԪ񣬻ȡԼҵķ塣
ңӶԴҹɽ𴬣˵ĻΪȻ
˼˵˽ɣæ˵ǵҲҵȥԸԥæֽ͵ЩЩʶ޷ٶѷˡ
ɳƬ̣Ҳãȥ˶ʮɵķگЩȥ
ʱһǰһ˵ǡɵҲҺԾɰЩȥƵɺɵʵүôȥǲô
ЦҪô࣬ҪǣղǸ˴ӦһҲٷżȥǳʱ˭ܸˣ
Ȼ˵ү㣬Ҫˣ
ɺǺЦүǸҺˣ㹴ҰȥڶѼŷگңǱ
߲ܣȥ߻֮󣬺ȻӦԪŽ֮⣬һһУԾ÷˺ԪŽ磬һȻɽӶ
Ѷеļһ£ԶԪҩʦʦ㣬ңΣţ촬찢ֵܣɱͯӣ֪ʦĻǽʦףʶҲҹ˹ڽɽ£ʵʦʲô¶
ɰѴ˼˵ˣȻ˵˭ԪŽڶ޳Ԫǰһæʦ̵Ƕ꣬һǿ˭˸гϢʱˡ
ҪŸͽĵʦ¶ԪҲ˵ɾɵģɷ棬ŸҲҿ飬ʹ˽ɿжȥѰĵطԪŽǱ
Ÿ˷ֳĻңΣţ촬찢ֵܻһ𡣹ʱĵ⻪һԾͽУҲЩ⡣
ǾôȻѾǶ˵ʮ㡣ϽϴĺԪʼħӡһ춥һ꣬Ҳǧͷ֮࣬ȻΪһǶ̣ǣǳ֮ΪӱѸ١
ҩʦѾѺ«˼£һӯ«һһĽһ·󽹷Ҳ֪Ȼҩʦвк«֮߮ʢͽɻɱ׽ʮħʱһ޶
ɱͯӸͰһģֻһԭ֮쳹ԪŽ磬ǵڶ㣬ǵһҲȥ΢΢һЦʩչԪŽΧŻɱͯӵ״СͨԴݳȥԪŽ踽߮ħջɽӶҪһ㲢Ϊѡ
ɱͯӵʦͷϲħķͨ㻯˷ӣûһͷħ䷨֮ǿһ֣ķԼӿһ֡
ɱͯĵʦǰңϣִԪŽ硣
ʦȴλʦֵܲһֻһɽ壬Ҳʵපųֻǰ̫ʮͼųʼ򽣻󡣽ʦѧԪ׾ҲˣԪʮķȻЩȴ̫ѡ̫ʮͼȴǼΪ¸ӵ󷨣ÿһֶҪѼʦƺȫ޳Ԫ֮һֻ˹Լҵķ
ɼˣҲǰ̾ϢӱĶԣһλӣԪŽڶ֮ĪôġȴҲƣպУδؾкô
ʶ׵ģϣʦռסӡοʦоŶŲմһͨԪŽ֮ˣֻǽҲµĵƫġڽʦѡƾ˽ʦѡԤ
ŴӶԪŽ磬ͷ΢΢㶨Ҳȥ뵽˵һȥھЩˣаҪԪŽãԼҵΪҲܻķϡԪѾԲҪԪϵȴ֪Ҫ¡Ȱ޼һڳ
ͷʮöԪ׹ǻö̫ˣԾɺЩȻҪŷ̫һ򿪣δ޷սһݣ޼󷨰ޱȣʮգŰһס
ŷͷмöԪ׹ǻʬҶѾԪʼħ󷨣һ񱮣̫ħգ޼󷨣ĲʣҲΪ޼ħ󷨣͵񱮣֮Ϊħ𱮰գɣ֪жôֻһ̫ħ޵ʬȫҲ
˼⣬΢΢һЦˣԪŽ֮⣬ʮħĺħǣʲôħûУȥɱͷ޼ħһ
뵽˴Ѷݹһ𣬵ʱգɳԪŽ硣һɳԪŽ磬һȺħ֣Ȼ˹
ɨһۣȺħԼ࣬һҲ˼ԦνѶݹȥһǳȥħǳɣҲȥʮͲħħ֮ħǳѰǳȻҲ˼Ⱥ̫ʮͼħȴδһͷޡ
֪·ǰףҲô٣˸ǳһأѰ˼һ̸ȥһȻһǳħɧңǳϢħȻȫ֪ڸʲôǧħܼȻǳ֮⣬γһСǳ
ֻǳħɣƺƴ󣬿ʮֿɲ
˼⣬ѽһǳ˹ȥΪ㾳磬ɽӶֻҪǾʮͷԼǳħ֮ħɱη塣ǳϵħ࣬ȴҲκá
ɶݹѸ٣;ɽӶŲգ֮䣬ǳ֮⡣ֻЩɧսħʵ̫࣬ҲƼ澿ʲôˡ
ҲôħİΧԹЩħԼޡȻӰǧħ֮͸һ΢΢һ㶣ȴϳ̫˵š
ô̫˱סˣ֪ңӺͻǲҲڡ
ɺ̫Щ飬ɽӶһתǧħΧ˺ȥ


 ̫ħһ
ɽһʮͷħնɷ飬ȥƣ̫ң֣ʮȺħַ˻أܵȹֻ̣ǿ˵ķѾʼ˥䣬ȻѾɱΧ
˽ɣ̫˾ǰһңȴһȵɵѣЩЩħΧһ֧
֪̫֪ɽӶңȴǵԼ֧ҶԼһҲܶЩʱ򡣽ɺǺһЦλĪҪţҾ뿪
ɫѩڼλʦڵά£δжֻᣬ֮Ȼ裬ֲ˽Դ棬£Ծгֵʸ̬ȻƱħΧ֧ģҪǳȥɵø˼Ī㺡
ңӵȻŽд˱£̫ȴһԲǿЩȥ
ңӶ̫˻ŵùǱħס̫˳˴֣ǵıڤԪͱǧħˡңӺ̫˰ѶݹһŽɿ£ɰһӣʱԪŽ磬ķָָ۷壬֮ݻʮ˫ʱؿһͨ
ǧħ֮УʮЩҪߣһͷħȻħзɳ־ϵ״¡ɱңӣ̫ˣɫѩ˶ߣͷħϲ񣬺һĺã㣡
ɸһ«֣һУ뷢ʱͷħСϰħУһȴδuһμˣϷŹ
ͷuħ뽹ɵĽ֮У΢΢һȣױȻһͨ·uŲ֮ܣϵ׹һȻݳ˽ɵĽ
ֻǽ׼ͱսٷڽѿڣͷuħһͷײ˽ȥͷħҲ飬ɽӶһתʮħַ֮ǰݳһǧħΧһССǳ̡
ʮ֮תͷʵ̫ǰôǣأ
̫ɫѿңеİŭᱻħΧסұȻưոݡ
̫˺ȻЦһȻɱģɱɱͷڻͲ֪ȥֻͽԷߺޡ
̫һۣõԪŽ裬˵ǴȥôԪʼħӡңһ㡣
΢΢һЦȴ뿪ǿ԰ѼλȥԪʼħӡҼҷ磬Ȼüλǰ
̫˺ȻһҲ˵ң򽹷лҪѹɽ¼ɷȻҪķʱ⣬һ취ʱ⣬ǵԽʡʱ䣬ô
ɺ̫˱ϵĽȻ̫˸ӽг𣬸СɽгȴûԹοҲңӣϾңǱڤһɣӴ󣬽ύô
תɽӶңӣ̫ˣɫѩһ˻ȥֻСźħߵ¶̻
һΣɵûǰãںħε࣬˶ʮǳԾûҵõޡɵǷһȺʺϼ̫󷨵ħǰ㣬ѲβͬһǳȺӣӰա
̫֮У帣߲ȱħһְ׸ħ㣬һ
ɷֵһȺħǰ׸ħ㣬ħ㣬ζɢݲħʶһħѾ棬ħҲҪ׸ħ̳Եĸɸɾ
Ⱥ׸ħںħռһǳǳΧֻһħǳħҿ
ɹ۲գŷְ֣׸ħνҲҵͲ֮İ׸ħ㣬ɵð
̫ħͳ죬ܹɷЩ׸ħ㣬ħҲһѷȥһ·ֻ츳ܣĿֶ࣬ҲħʳЩ׸ħҲ̳ͬ࣬ײв
̫˴µʮ̫йصĹ˽ɹõƴ󣬻̫δ󣬺󡣽ɰѶӦ׸ħ̫δļвֻȥ̬
գͷ׸ħԼײЩ׸ħΪǳֻĲģײ̫δ֮ʱ㱻˰׸ħĻתЩ΢仯
ɶգ̫δлƶЩ׸ħ첻ɱϾҲԪΪЩİ׸ħ㣬Ȼ׾ٱ
ɻЩ׸ħǻ۳֮Ƴʧٵ̫ͬ࣬ʶûգҪһط㣬ʮչȥ̫δбѾ׸ħ㣬ڽɵķ£Ϊһ̫졣
̫ڽɵԪи˵еү̫ϲ׸ħö࣬ϼ깦򣬶˰ա
ɵҲΪ̫θһһǳϵİ׸ħڼƣȻħ죬ҪȻֻǶ໨ֽŰˣۼĿ಻Щѡ
ɰ³͵̫һЩһɼסİ׸ħ㣬̱˵֮Уһһϣİ׸ħ㱻
¼ķʱ˰׸ħ㾪ţЩħײУȻַ¾ʮͷŽɴӵ˹
ɰ̫ų𣬰ѿİ׸ħһһ׸ħƵ̫ذΪκǣǻħʿֻҪһɰҪʴٱĿİ׸ħΧϣ߷ҲҪ硣
ǽ̫Щ׸ħĿǣİ׸ħĿԽ࣬İԽ̫࣬ͽ֮ǰõͬɵﻯΪԪֱתΪЩ̺ķһʱҲŪףֻԼԸӦЩǻԪɣֻбаֳ˸ͬ
ؼȥƬգֻɲǼ䣬㱻ʮ׸ħܵİ̫ذ£һƬҲһ̫ΪϢΧεħ޲⣬ɵ뿪׸ħռݵǳԶһЩ


 ̫ħ
ﵱڻԪ£ֻɱ֮ʢ
ԪеһأҲ̫컯İʲô˵ǻԪһֻ֣ǲɵĻԪǰ㴿⣬һЩ仯
Ȼȼķ仯һʱҲݲ꣬ȴ֪һɱꡣ̫֮ڤеֻ࣬ǽɻδ÷ҴϾֻǿ̫ͼϰ׸ħʮż촿Уʮ̫챾塣ʶδݻڴ˱Ҳֻɱ֮ܰˡ
̫ļְ̫Щ඼Լ͸İֻǴʱȣϸϸá
ʹ̫죬ԽԽ࣬ԳɴЩ׸ħȥ罭󺣣ѩˮһƨοջ֮Ҳ
֮⣬෢̫컹һֲͬƴһͼ̫ͼħֻ֮ǿһռ䣬ЩħԾֻҪѹڴɰˡ
Щ׸ħһ̫δ󣬱ˮһ㻯ȥֻǴ
̤һʱѾʹһ̫չϢݻƣ֪жٰ׸ħ㱻
΢΢˼ǳİ׸ħ࣬ȴûΪ̫ߵôЩŹ֡ȥǳ֮У鿴һ
̫ʮͼħԽ࣬ħķԽߣķԽ󡣽ֻ׸ħռݵǳΧЩħȻĿˣ̸ϣҪ˵Ͳ֮㾳İ׸ħ㶼ûмͷ
ɷһߣ̫ȻȥЩ׸ħʱǣ̼˵˽ϡֻЩħ֪ҷƻã׸ħ˽޵׺ڶ۾ʧǧͷȴǽɰʵපת˳
һ̫ʮͼһǱԪеĵһǵԪԪ׵˵ķһǽɼΪģħе̫鷨ۡ
ղʹõ̫鷨ۣʱ̫鷨е̫δѾιȻ㻻Ԫ׵˳
״Ѿƴ̫СǬǶʮ󷨣ħ˷һټ̫δ̫ħѾȱһֻˡ
ֻԪ񣬵ԪԪ׵ˣֹȥ࣬Ż磬Ծ޾˻İ׸ħ㣬֮Сһβɣֱ׸ħ۾ӵǳ֮ڷȥ
ν֮ԼĵҲԪ˲ħħ֮ħһʱ죬ҲѷĴڡͬȼԵУƾ¸Ӧֱܷν·ʶɲ󵨡
׸ħӵǳΪŹ֣ҲԲ֮ΣЩħûóʳ̫ذˢѸúõǳˢĵǿӿݣϱѾȥƻֻƻҶǿݣĳӣǧһ㡣Ȼɲ֪ǳԭǷУҲЩ׸ħ㾡̹ˡʶݹһ·£谭
Ϊǳ֮Ĵ߮İ׸ħѾ࣬ǵѶݹµǳ֮ڣȴһһǳһ㣬ħԼİ׸ħ㣬ɢ̫ذཻ֯ܣһ㡣ֻʲôⷨķҪ̫ذʴ
ɴǳ֮ȻһԪҲס̫ذȥҲôðաԪе̫˳һذ״졣ذ״ӭңһƮһΣ㼴֮⣬һ·϶ֻ֣ǽӣȻһˣ̤һһãѰɽݹҪʮ
ֻ˰գǳѲһ飬ֻ΢ŹֵǣǳڲԾûмͷİ׸ħ㡣ѰһȺħҲʮϵħķֿܣӡ
ȺħͲ֮ͳ죬رȺȻ̫ûͳô£ȻҪֳɼȺֱķ㹻еĲ¡
ǳϵİ׸ħ㣬Լȴ߰˲ҲδһͷʵڹŹֵ˼㡣Ȼδ׸ħ㣬ҲȷȺħǷ࣬ȴһ㣬ǳûȻ׸ħ̫ħĿô࣬Ҳ͸ħûˡ
Ͳ֮Ѿʼ£ԼĲ¡˵ѪĴħȻʮȺͬħЧ̫ħƹ϶Щħϲ£Ĳ¡
֮Ǵս£Ⱥ߲ΪĴħʹ
ϸϸ˼Ȼȫһ𣬰ˣ˵˲ϲ£ħΪҼİ˲̫ӣҲˣôһ£׸ħ㣿Ȼħ帣ֻҪ˱ܻͼϡҲ߲ǣ
˼ãܾԼ뵽˵ʲôһʱȴ벻סڴʱգȻкȻڴʱʮȺħϮЩħ˶зȣȻΪһͷħͳ
̫커һϢΪ̫ذڸǣû¶мЩ׸ħҲƲߡЩ׸ħǰĴзȥͷ΢΢һϲǹȻЩܣЩ׸ħͷħĴܿа
Ҳֻǰѻİһһ㲼չһͷײıҪ̫ɴʱ÷ʵපڣЩ׸ħʶ֮УһͬࡣԪ׾¼һȵĻͨħȻ޷ʶơ
׸ħΪħҲûǳڵһ״
ʮȺħҲа򣬲ЩħЩӴ࣬ҲȰ׸ħѷɫ׸ħħУνСһ࣬Ѱ˴Щࡣ
ƿĴħ׸ħԴԴϵķɳǳҲԾ֣Ϊǳ֮߮İ׸ħ١Ҳûϸ룬һϺȣһȺ߲˳ͷħŴ֮ڽȺ߲̫ħ̫ħ
һȺ߲߲߲ʹ⻪Ⱥİ׸ħݺݶһڽɿЩ׸ħɣΪЩ׸ħ࣬ȴʲôҪѷɫ


 ̫ħ
׸ħֻøħ۸ܹȺռһǳ
ɵеģš
֮ϣʮȺħ˶·ȻֵĴħΪףǻҲͨ͸˻ȥİ׸ħӲֻս˼ʱ׸ħ㱻Ⱥħþֶȥ
ͳʮȺħͷħѾ޳һӡѾ׸ħ㣬Ҳ΢΢¶Ц⣬һȣȻս̼䳷˳֮⡣
ɼЩħȻҲ̰ģĵЩħܹǻۣ֮ǰԹ˿Ҳ
߲룬͸Ӧǳ֮һƣ֮ǿᣬһɽȻɵգȻٺݺһ㡣ԽɵΪҲоѹ
һĻýΧħİ׸ħȻ֮ͬЩ׸ħΪȻһ·ͻơһʮͬİ׸ħ㣬Ȼճǳصĵز޴ףϵ̫ذȻ£Ȼа俪šİ׸ħһ𳼷ְ
Ĵħ״Ƕ˵ָӲ£·ӡǿһʮͬ࣬þ޴ޱȵİ׸ħ㣬ֻǰϵ̫ذ£̾ǧħȥ
ֻһۣϵսȤղǳ֮ǹƣʵ̫ǿȫ˽ɵע
һͬ߶ɡͷħΪֻѾԽ˵Ѫ
Ȼܻ˲ħ꼶ħ֮ħһ硣ħ꼶Ѿ൱ڵŵԪϵ͹꣬ڤգͷͬСӽɵĿʦҲˡ
ǣСԪʼħӡҲԪϵֻ֮һˣѿȴڣȻдɸɽӶȴҲܹˡ
ǸǧҰ¶һںϣȱҲԸͷħ֮ħһ鲻ȰͷѰ̫ħԱԪϵ֮áֻҪɽӶ֣Ǵκҡ
ͷ㣬ҲЩȣΪħֻһʮͷħ֮ħҲȥʮѾЩħħ֮ħ⣬û뵽ײһͷǽ֪ҪԽһжѣͷħѾԽ˵Ѫ磬Ƿħ꣬ȴδ֪ҵҲ̫¡
˼ãԪһҪȥȼħأֻݸţֻȥԪݷ·á
ɺȻһЦһҲм𣬷ֻ˾ŵȻȥʱǳ֮ϵİ׸ħ˴ƬݷεħѣҪڽӽħ꼶ĴħиǾǰŪˡοɱҲ͵Ѱһͷ֮İ׸ħ̫鷨۵
ɳŰӽİ׸ħ㣬ҲʹʲôֻǱ֮ǣбɢΪԪߡ
ڼ̫֮󣬺Ȼ򣬶вǾöԪ֮ǰֻûĻ֪ٱ
պҰǧٿŻԪɣԵʱųΪǧɱ֮ƴܼǰ㾳磬ֻȻֻμҲвԪϵĴڡȻ֮ܽɱȴҲܺȥ伸ַ
̫֮ͬһز̫ƺŵɱ֮ǳܣ֮ǰֻƾӦСȻƥǬһܰѷ֮ʿʴá
һֱɵǳı棬һε֮סɰ̫죬һ񶦣̫һĴ󷨱ʱǹơ
ɾþս󣬷ֶ࣬ռϷ硣ղǹһɾ֪ǸڣҪԼûľȻʧȴҲ·磬ʶջؾǰǿһãǿкһ־ŴݰѾһٻء
̫Ļڽһһɡ
һǷɳɫһɸ֮ô˸֮ӻ֮ˡ̫ȴֻ֮£С֮䣬ɵƺԵ򣬸һ㾳硣̫ǵ֮м
̫Ӧ£ɻǷȱ̫֮ףδúݻʥ֮ͼ顣
ˣı֮䣬ƺǣؼĳԪ֮еս٣ҲһĲÿһֶǴ֣֮ƺҪϵı仯ýܹƽٶ
ǳ֮ڵͷħҲһǳ֮ڷ˳
ɼͷħѾ޵ݾȫȣһ˱ǣȻ輧һ㣬һɫŮӡ
ýıһ˫ĿãȻһЦһΪһ̫ķԪתԭǸˡĵҲȻݻҵԭγҪʶһ
ͷæһ̫ķԪ飿
ŮӵһЦⷲ˵ҲЩʶұ̫Ů
ӵЩԾ輧ųԪű̫֣෨Ҳκá̫Ůķ輧֮ϣȻҲ֪ΪתͶ̥ȴͶħȻ̫ŮѾ͵ѪҪͻħ꣬ǾͲڵܵ
ϾŮͷϻһ̫֮һ̫Ǳɿ֪
̫Ů΢΢̧ͷü΢壬ͷħȴᣬȴ֪Ȥһοɲߵˡ
̫Ůץ׷ʮȺħľͰ׸ħ㣬ȻĽ̫ذһΧеİ׸ħһˣµ̫ذҲǿࡣȻһֻɫֻ֣һ̣ͷħл˳
ɿĿɿڴķ׽һͷ͵ѪĴħѣȴɡϾͷħа£ħаȣ̫ŮöԸ
ɰתɽӶҪŲնȥȻͷϳһ죬ӭչ̫ŮȵҲһգ


Ű ̫ħģ
Ҳ֪̫ŮʲôֶΣɻһ飬ƮƮĳռ֮УʹҪ˺ѿռ䣬ȴ첻
йԪŽľ飬ǴʱԲͬȫڣֻκŲյķˡ
зɵҲңֻ΢΢ظղݣȴ·ãȴ̫Ů÷סˣ
Ԫ֮֮δף΢΢ɣʶ˿ȥȥ̽һ磬ƶ죬Ƕ죬ããһƬһ㣬ɳһӦ˼仯ſЦһ֪ô¶
Ȼ̫Ůħ֮ˡ
֮ʿԪԪ֮бռ䣬ħдܣħ֮ڿٿռ䡣̫Ůԭһͷ׸ħ㣬ɣڿռޱȣ̫ذѰ֮ʿ߲֮ãҪ
̽ѰȻеһǿħȥƣȴղͷַ׸ħǳĴħ£ǧбŬԿڵ̫ذƵ˽ɣͷħʱϲɫȵСʿΪףȫѪ⣬ĳˣ
ҲֻݷҲ̫ķҲֻսٿǡҪ̫ذĿơȻԪ˷֮Կ̫ذʴЩ鷳ʶԾɰ̫ͷһΧ̫ذˮ̽ڣȱɵĶࡣ
ͷħݹ⣬ŽɺݺҲǵŵӹطЩħжٱ£ҪɢֻѽɵͨԪ֮͵ѪĴħͨԪһ֣統ͷħ֮ױ㺦һԪʿ
ͷ˼⣬ʶûж˼ԵУֻ̫һָͷħӦȥǽȴû뵽̫һһռе̫ذ˹ӦһΧͷħǧбܽһסˡ
ͷħæʹһȥħҲȻס̫ذһͷħħУҪϣࡣ߲ǳһ㣬ƾ˱ݺ̫͡Ů׽ֱߣһ
ǸʶģҲûпͷħԭΣϾħѾΣħֶ࣬һʱƲҲ֡Ǽͷħµ𣬽ȴǴϲħȴ֪ģֻǼĲҰǼ
ͷħԭ̫˻ϡ
ʹߴ֮һǬϹ֮һǳȺӣһɱר˽ľֲ׻֮̫˾ƾһȺԼϣɱӽɣǹСɽʦɽӶ֣˼ֻһӽɾͱˣҲûúЩ
Ͽ˽Ϲ֮壬ɺɱͯӣĲŪ֣ʶһĻʵප֮УֶЩϸС
ʱˣæ̫һѹ򽣺«һ𣬱ɳ⣬ͷħһϣն߰ʮ顣
ͷħѾ˵Ѫ֮ȻնħֻͨɸԭȻûϵɾȻд󾪣츳ͨħ޷ȼһϱҪ
Ѿռ֣Ȼѣ̫һϺȻһ⣬ֻһͰͷħǧһڡ
ɵ̫½ͣȻȴסѪĴħæʹҪͷħѹ
̫ͷħ֮󣬺Ȼ仯֮ƺһ޵УֻһʣͷħǧħһˣҲδϵ̫Ȼȱ仯ֲ£ҲͷħԿϧ䣬Ȼ̫һ𣬽ɰʶһ̽ɵΪŹ֡
̫׸ħ㣬ɱ֮磬ͷħ̫δһµı仯µ󷨱仯֮һʱҲƲףʶ㲩ֶ̽һأ³̫У±仯Ĺá
ֲ̫ų֮ԭﾹȻܾꡣ
޵֮һвɣǾǲˣҲûлĹʲôͶ̥ҲǱǣ谭˻ǱԴ޷޸ֻӳ޿ƾǣɵ
Ҳֻ߻˽磬תͶ̥̤;ڤִסǰ䣬дԵҲ¿һļ䡣
̫¿󷨣һ칦ܣǣֻĻǣΪһĴڣһ㣬תͶ̥
߻˽磬ɶδ񣬹ޡȻߵǹ޵·Ҳɾ͵Ԫڤеǵڤܹ֮ģµĹɣҲǻ֮塣
̫֮Ļǣ֮壬ɱ˼ѧҲ֪̬
֮ʮֹŹ֣һʱҲţǿϧͷħħ
ɰ̫һѾ׸ħ㣬һͷħǧ£ʱе̫δѾͷһͷʮ׸ħۣģȻƺ̫ŮһͷͷħѾвµĻǶˣһ棬ڴسظ
ףΪԼ֮ǰܲͨ͸󷨱仯ʶЩǻӣѾµĴڡǣûԪȻǣȻ޲Ҳԭ֮ˡ
ãȻһ򣬰̫񣬵Щƺ̫ηֶΣƺҲЩ巽ʿİ֪̫ŮͶʲôϵ
Щ飬Ҳ벻ףɱͷħ̫վɼڿУԼ̫Ůħ֮ڿٵĿռɶݣҪѰҳȥĵ·̫ŮϾҲ飬ȻϣֻҪѰЩϣ취Ӷݣɷɶãֻһռʵ̫żȻδ̫ذħɱԼҳˣ˺ȥ꣬ɺȻо̫Ůڿռ䵴æʹȥѣȻһͷħ˽̫ذƣҪ֮
ɱƣͷħȻϲһͷħȻѰĶѾ޳˲ֻ֮ͷħ͵׵̫ذۿҪ


ž ̫ħ壩
һץɳһֻ֣ƿ̫ذͷѹɵͷϲҪ̫ħҪأֻһͷţˡ
ţԼ޶ͷѹ֮󣬱Ѱ˼Ƿ֣̫ħ
Ͱħ𱮵ļݹˣħһ̫ħļţĥΡ
Ѳеͷʬһųֱħߣѹuͷ޽дħΪղѹĶԵһҲû÷ӣϾ޺УҲûѡ
ɰѲ޼󷨺ͱ󷨣ݳħ𱮼żͷγһ¸֮ķ⵽Գɷ󣬲תͨ
˷޵ķԶԶע֮УӷУֳͷħڡ
һħѧͣ֮ķۻ룬һ̹ͷ޵壬㽥еķһħͨתͷ­ɣ֫ۼ׽ڣħ
ʹ̫ŮڼʱԪΪϢ֮䣬ѵһؽɡһؽһɣɱħ˸Ӧ֪ԼһʱȥĬĬħ
һħûһħ֮УգڶؽɣȻֻؽƣħѾ¶һȦε׹̫ذſ֮һûʴ
ףuףǰףߵǱնף׹տ޵ھף׹ⴿף׹ۺ׹ȴɫâ졣
ܹӦһ׵֮Ѿ˼£ȵĦ̫׼Ͼ׸ܸͼ󷨣ҪϾĦ̫ӣյħޣ
ڽɵķ֮£ħ֮еĽƣһһÿһؽƣҪһԪ֮ҪʮؽƼԲҲҪǧʱ⣬ȻԪͨԪ֪ҪħĽƼԲҪġ
ʮȥħڵĽƣѾʮϣʱҪٶһأҪʱѾãаû뵽̫ħֻҪҰʯһյ׹ƿ̫Ů壬ӳȥѾãҪ뿪˵
ɰͷϵħһתһڼ̫ħʱ仯һ׹ƣһơ
ɰѷһգһħһССĺ«֮СַѾ˽ɵ͵ĵ«һӣ޷һŴͨ
ħڽһץ֮£ȻϲΪһ顣¼̫ħϣ֣ȴϸɫ׵Ծӽ̫ħ̫ذ飬»ԭ˻Ԫ
ϸϸ˼һأŶȻȵһΣ񱮵
ͷ޼ħ壬̫ħ֮еĽԾɲȫԾǷ̫ħȴħĽƣͷޱ
ٹǵħȻʹ֮ħųϣħķŲȫֻܷӽƵıһͷͲ֮ħԪ׹ǻ֮ԾֻǷӲħǿ͵
һֱ̫ħһ֮£ɫ׵ʱŰ˺һ϶ɽһ򽣺«⻯Ϊһиգߣһᡣ
ɼʱϲæɽӶһת̾Ͷݳʮ֮⣬һߣһɫȦ£Ȧգ΢΢һף
̫Ů챦תԪ飬Ȼڡ
ɰѶݹһԪŽȥҪŴ˱Ⱥ¼ͽɷͽҲ޳ɷ֮ףҪǰɱȻҪд鷳
ɻȥѰţģǴ˷ܴ죬ҲЩ򣬹ʶٵǱޡ
ɰѶݹԪŽ֮УѾȥһ㣬ֻڵڶ㡣΢΢ӦԼͽҲľοֻڰɵϢ֮ȻЩ˵ڳ֣Ȼ˹ȥȴǵ׵ˡ
ɻǵǻħڵʿ֮⣬мʿΪ߿ԸЩ˷˵ҲýɺȻ֣ЩһϲŽɱɵѣǼͽû˵Ѱ˷ҷ󣬽ǶǿȥˣһҲС
Ƭ̣ͷˣƣܹʮ촿֮ǣÿһ˶Ҫȥ˶ˣ֮ÿһԼҲղ
Щ˳ƿɷ˵ΪͨڣһɱңΣţ촬찢ǼͽǺǿˣɷ˵˴ӵһ㼴Ѷ⣬Ǵղ뵱ļҪԼҼķߣҲܲʹ
Щֲн¾Ÿͽһˣһ̣һ㣬ܹһʮԪ֣֮⻹շһʮͷͲ֮ħ
οɱֵܼͱͨԪ֮ǿᣬǽʦƷдҩʦ̫ƲЩˣҲƲЩôʹ£ֻЩԪ֮Ҫ˵ԼԪбĿܡ
Щ¶˵ӣǸ״֮󣬺ǺһЦλ룬ȻҰѼͽϸϸΣ
ԪŽڶУԪ֮ˣȺ˰ȥһѾԪŽڶѰ˵طԼȥŬгһͻԪɡ
Χڽߵģʮ˰ˡ
ЩҲԪ֮˼һ³۵ĶûСɴӦˬ죬ɷگƬ̣͸ͽһʦǶУңΣţ촬찢ǼԽס
ɷֱһЩͽΪʦȫǵ٣ҩʦҲһ㡣ͽ֪ģôԪŽ޳ɷʦ㿴ºͣʵҩʦҪǲӣҩʦ͸˵ˡ
ңΣţ촬찢Ǻɱͯӣ߸˭ԪŽ޳ɷǺһ


 ̫ħ
룬ȴ˵һײԵ¶¶˱ֻ̬֮λһײˣ˭Ը⣬˭˲Ը⣬ƾԼȡ߷
߸ο˼λͽ׼Ƣã֮ǰ֮£ٴθһ顣ɱͯӱǸƢģ˷֮ƢҲ˵Ʊ֮ҲǿᡣñʦֵܿڣѸױ粵ؿԣԪʿȻۣɱͯӵĿͨʵ̫Ǹδţδűֻ߻˽дֻܰĨԴԣȴҲҡ
ɼ״ǺһЦ˵÷䣬ҲʳԡλԵ಻ճλҲ֪ЩȻƴԲķҪЩࡣҸλѴһ츮Σ
ɰԼ͵ĺ«ηųһЩԪ֮ʶģʱƳ˴ﲻװԼͻħٱʹһͷ񽣵һײȴ㽣£ʱԳη
ЩУҲ̳֮ϾħҲǱڤĴڣңɡħٱҲ쳣«ηҪ·磬Ԫʿ״ֵȻһ
ɼ򵥽˼䣬˵Ҫʮ깦ĲġλҲ᲻ã׽ħ棬ֻ׽ħΪΣηΡ̫ηӡķҲҪλԼĥǹѧĺãҪԷһָศɵıֵе
Щˣʱ¾ʵѰõħڶӡڴˣҲɡ
ɺǺЦƶͲλλ˼ȥɰλͨ·ǡ±˵õģλȵǡֻҼ̫ηһֻܼһλѿɷǰ󡣡
ɵӣЩԪ֮˵ҲǱԪŽ磬ҪѰһԲķɷҪ֪Ԫ֮һƴԲķҲҪǧ꣬ʱ⣬ýԲķԪ飬ɱɷ͸Ԥϡ
ȻǣΪ⣬ͨԲķ׼ɷܷΪܻδ֪Ը⳥һ츮ȷͨķһɵʹã뷨ȷΪ
̫ηȱ޷ƷǵǶԺԡϾҪ鷨μͬԪԪһ㣬ЩԪʿԼʲôʱԪްգȻȥ鷨ĵ¶ˡ
ֻǽҲʮ깦ԸΪģЩԪ֮һҲϣϾܲԼҵ
ħĹЩɫЩȴ˼ǻħڵԣһ˵棿
ɵһЦȻǲٵģ
׵±˫ֽ˷ӡԳһͷħͷħħȣȻѾ˲֮Ϊһָͷħ˵ֻ󽹷ɵѣԱķһ̫η㡣
ɼͷħҲԾԪʿδؾǿĹͬħǻħʿѹһͷͲ֮ħҲΪ档
½һ㣬һɳ˵ϡ
ԣ㼴̤󷨵СʹӴͷͲ֮ħ̼һȻ׺ȵԵڶԪ֮
׳ɣڶԪ֮Ҳ֪ģѱĻħٱǵһתҷɣʹ⻪ڣԼʱȻһ
״ϲķɳ֮⣬һУǵ㼴ͷϣסתҫ⣬׵Ĵ֮£Ϊһһ޶ĵˡ̫ηļҲзݳõڶԪֻ֮΢΢ݣ֪ȻȻĵһ㡣
һȣͷħƳ۱ǵ̫η֮ڣʹ̫ηݻħ˹
ԿˣǺһЦѷȻ̫ηɡλҪȥģվҴͬͶȳȥ
΢΢ֻԼԪŽһˣҲջǳԶ֮ǰơ̫ηԼ֮ǰõķǣֻǿ¹ֶԽ˵ѹȻˣ׻飬Ͳڴ˵صˣҪλȥֻɵѻǵðæη¶
ɺǺЦ±Ȼǵģѻģʱ˼ңʱڣҲµͽƶ١
׺ٺһЦһۣк˼׺ѣһָԪŽ磬״˱ߣȻɣҲ
׵飬˵ĻֻǽҲ˵ˣ˷һֻһΣԪʿˣҪ֮󣿻ǸϽ취ȥ׽Ͳ֮ħգ
ѣɵ𣬽ҲѣһһЩߡ
ǰһȥһЩԪʿ˼δҲȥЩˡֻǰѷˣͽϽȥԼҲѡһطʼ̫ħ
νɽ޼ӣ첻֪꣡
ԪŽ磬ǰ꣬ȺʮԪʿ̫ηǽȴźЩûһܹ׽ȱеţ
Զţֺ񣬵ƾ˽ύ˺ЩʿЩ֪ɲѣתѰúżȻ¶֮ĵʿ࣬ԪŽںħУԪʿһΣҲΣգȻҪͥˡ
ڽɾúҲԼͽԪҲû˵һͷţ䣬ЩͣѰ˼ǷȻȥǣԼҷ˵ʱ׶˼ѣǰѰ
һδĸǰҲǸһΪӵϿȻǻħڵʿ
΢΢ȣȻŵԣȴֻȥһԪŽ磬ȴԼҼͽ˺ô֮ˡ׵ĸʦʿȴûϵȻ֣ȴҲ£к˰ɣ칬򿪣дħڵʿ
׼дڣҲżɽ˵״Ҫ뽹ɵѣ̫η֪ѱز׳֣Դһݷ񱨳


һ ̫ħߣ
ҲǺ棬ʵ֪׵ѣΪɶģ
׺ǺһЦһعʦ֮󣬸ƽ˵ѡħʿ㳲Ѿ࣬׽˰ͷͲ֮ħһͷħɵѳһΣܲð˰ա
ħʿһ֣ʱһСС󷨣бֱѹİͷħȥһ㡣ǻħڵзֻɨһۣ͹ЦһУһͷħ˳
ͷħɣҪȴһģҲתܡ
׵˼ˣ役ɵķȻҲѹͲ֮ħһ˾סοԪŽУɻûʹԪϵķ
ͷħǽɱѰţ
Ҳܹ׵ˣһħԳ±ͷħһħȻԼԭδɵ̫ħ𣬰һ鲹ȥʱһޱ׵ѹ׵ħڵʿһ𾪺
ǶԸӦ鲻۵񱮷һɫ׹ߣѾһ㡣ĬĬʹãŰͷ޵ķһһ塣
¼̫ħɺǺһЦһͷħѰãû뵽Ȼڽյ֡ȡһͷӣλǲԪŽоס꣬Ұͷħ̫ηΣ
׵˴ϲĵ̫ηŶλԪˣѾǼջû뵽ɾȻ˺һ˵Ҫɵ۵Щʱ򣬶Щ档
ɺǺһЦѻħڵʿһ̫ηȻһһȣ˼Ը˽ɱڤڶɵҲڻȥڤ֮󣬲ŷֽɼ̫η֮ͱһԪʿӻҪ
޳ħ¾֪ˡħȻûңǰԪϵԪϵƽ̣иɲ⣬̳ӵĶӡҲԪʿԪ
ħƽ˵֪£ټгϻ飬һɳһ̽¶Ը⽻֮ģΪοģ»ħʿԪŽס£ÿͽ̸۵ʿ洦Ҳ۽硣Ͼʿˣ֪
Ĳ˵żȻδħ࣬ױ˰˲ʮڼɶǿٵħС
ħбǰ˲壬Ϊ˴ħԼҲõóʮ𣬱ҲУħۡռѾΪѣҪħ𱮣ЩΪѡ
ֵطɱ㶯˼սϿһش٣һѣҪβ̫ħҲûʱȥĴѰҺõħͷȥħпܹЩħǱץ׶ˣ
ɲʳԣ½ﻯħʿ̫ηɣԼҲ̫ħʮؽơֻʹֱ޾ɣƾһ̫ħֻҪܼɷԪһԼп̤Ԫϵ硣Ͼ̫ħԪʼħͬһԪʼħǽ϶ȴߣƾ˱󷨣ֻҪҲѪ磬Ԫһָ̫ħޣͷǵѪ磬̫ħ֮ҲԲȡǼɷԪһҲ֪ԼΪȥʲô硣
˻ħڵʿһ㣬ѾãжŮˣҲǵԪ֮еսʾ˵ػһҪǰˣȻҪмصĺȻ㲻ȴףȻϴαߵ輧֮£Ҫϣڰ׸ħռǱ̫Ů
Ԫ飬ô㣬Ǽͷ۵ĴС˶ŮһĵҲˣ涼һ̫ķȻҲ촿ɽӶŲյģ̫̫֮֮£ɸķܷ򽣺«ɵ¼ˣô꣬಻׹
¼֮򽣺«Ȼָ˴֮ǰһֱԵ⣬͹˳«ڷӡĺ«δԪʱ¼Ȼ򽣺«ڻֻĳԪĵ
Ժ«ԪĵҲԺɨԪ֮ˡϴЩѷɫ
ԲͬҪ֮ϴα̫Ůס޳̫ħ򽣺«Ҳǡδ̫Ů輧Ůûг
һգȻĳѪԪ˰գȻһЦԦݹɳԪŽ֮⡣Ҳûȶãһڰ׶ƵĴӣһ·ħ·ӱһ𣬶ȥɱЩħ׷ԱΪԪǿڴ˽ȥ
Ƶ輧ɾԪҲа꣬ϾǷԪת̴ܹٵ޳ԪҲֻ֡ǽһ뵽ԼҪԵĴ⣬ҲһȵĿǶ輧ôٴιʱˡ
ͷڰ׶ƵĴҲͣҲ٣ҲԾǻɽ·һǳʱڴһ𣬱С룬ǳϵļľӵħСǳкһˡ
֪輧ʾҲȻ壬̫֮«һͷ̫֮һδܼȫʶֻӣ̫ӣһ񶦣̫춼ӦħģһҲܹƥ輧ı
ǿ̫ӷɶȻٻҲɵ˽ǰͷҲ޿ףͷһ֣¡̫֮Ļ£ų⻪գӭһˢ
ͷ̫ų޺ɢһһˢ
ɵ⻪ȴȻɢ˿һָϷɳ̫Ϸɳһɫ̫Ҳ£˱εķ̫֮´ˣٴӭȥ
⻪סֻһɳɽѹýҲԾ΢΢
һգͥɶݹ٣ŲաڴӿƲ죬ȴԶýӱܲͽԪŽ֮УܹߡοһߣɵҲˣԪŽ輧֮˷ûȹȥպҪһѹһ


 սǳ
ԪŽ費ԶһǳԻڻңǳͷͲ֮ħгǳռݣʶභ
ֱֻҲֲ֣͵ѪĴħշΪ£ʶǧ꣬ҲԾ־档
һͷȻһ׹⣬һڲĴӣһͷ֪ôָΧȥȻɱʿٶ˺ǿڴӡ
ɱ輧Ԧ̫׷𣬱ѡǳΪսʶҲѴһӣԸȲɲ֮سƾվȥ
̫µˢݹ⣬ǳ֮С輧ˢнɣһͷɾ͵˴ùƾһۣˢĻҷ
ħɺ輧Ȥǳ֮ڣ̼ѣɽһˢ㼴ΪСļ̫輧̫תԪ飬ѾջԼҵǣܻΪֶΣǳҲ֮ˣ˴١
ǳϾסħǳϵɽʯľһ㣬Ҳȥֻ֣ǶԵеʱһ⻪ˢȥлһ顣
ɳļ֮⣬ֶΣаҵ£̫ӣֻս٣̫ħ«࿹˱Ҳ֮ǿ١дһ輧򷨲մȻ̫ܵڣҸû֡
輧ͷβ¶棬̫ڣ߶ڴɡҪ֪СԪʼħӡɸԪϵ֮һ£輧ķС̫ʤԪʼħӡ꣬ڤͷһҲκ輧
ҲǽɣԪ֮ͱһˢˡǬ˻ֻƾ˾ŶŲմӴܣ̫ˣҲֻƾ˫߶ţ֮ӲӲܣʱ˳ѾˢѪ
ֻǽֶ࣬ȴҲκβһ촿˶գѡǳѾױڵ⣬һ飬Ӵ֮󣬺ħǱһǳ
ŷڶ࣬ǳʱ򣬲֪˶ٻԪ輧⣬Դ߶̫׷ɱɡ
ɰڵʮŻԪɳʮƴȥǳɢԪͬʱ̫ħɳôɾһ㣬ʱųһɫ׵ը˼̫ħδɾͷֻõϴɾôɸһ壬ᱻɸȱ»ΪʬϾ̫ħǷμķܲסɸġ
ɵɫ׹һը΢΢һ٣輧ֻܿŽʮ˱Ļݳǳ飬ֻʣһƬɵա
޺޵һ̫ӣٴ׷ȥһ׷һӣȱʮǳԽǶͷԽԪ֮еδ޷̫Эսٱ仯ɴʱѾһ·ֻǰ滹һϣϲ塣
ǰԶǳǰ׸ħռݣ̫ŮС촿ػ඼ʶҿɲȥðգһ̫Ů輧촿ֻҲҪѹһֻԪûйǰ㲻ı£Σðá
ɰѶݹһתҪһǳͶȥ
輧׷˽ãȴκβˣҲŭ°̫ӴˣղŶʱĻԪϤתΪ̫Ȼһһε𲨣ʱ̫Ϊ𵴵Ŀȥ
𲨱ʲôݷĿ죬ۼķΧڣһﾡԷ飬Ҳҵæļ̫֮𣬽̫һͼվ˰ɣûԪʼһڵҲѧ輧·ֶι࣬ļһųɫȫʹϼûһŹȦӲסһ𲨡ֻһ𲨵ʵ̫󣬽Ȼŵסһʱȴתá
輧סɣ̫ȽȽƮ𣬴ȵСձ֮ʱҲ˶һŻڵĵЩܲͨʶ輧ԾɰԼɳŽɾһ
ʹļиʱиҪ̫ʶֻһЦȴδأԪ׵˳գ
˫üޣݿԪ׵Խɶŷɳ˫һ֣Լ̫ʮͼųݻΪʮһԪ񣬽õԪ׾ǻ֮ڣʶȻԪ׵˵ķɱȴԻ㣬ݻɷԪʮķǻδɵ󷨣Ҳá
輧ʹַͷգȵֶΣԪܵеסң輧֪ԪֻܵΪֹٲԼѾԪΪҪԪֻǾ֮ס
ɰã輧ѱȥԪ׵ˣҲʧʱ̫ڣһκ㲻ãȻҸһݴİա
ͰѴɸԪ׵ڣ輧ȴ֪ɾȻôһɸԴ֮Խֱ֮ɳģҲ֮ǰܹշ磬ѹڳƷ
󣬱Ͼ̫ɱ֮е֮ĳƺţԪ׵˷һȻû෨Ծɲ輧ķֲƬ̣ͱȥһʮûķ
輧ͽûйüʱ򣬶Ӿ񣬰ˢȥԪ׵˵󷨣ȵԪҾˣ«Ϣ
輧ԪһգһССĺڰӣԪ׵һΣҪԪˡѾĳԶǷȻ«Ҳʤޡ
ɼ輧ļıһȵҸϵӽɴܸ֮㣬Ǳһգɸҷ
ɸЩԾԾԣԪ׵Ԫ׵ʮֲϣڵ෨ħ䣬һ仯һ̫ϴۣ輧ҪԪ׵ˣɽѣ̫ϴ۴һ⣬ݺݵײǿںڰ׶ɫСӡ


 ħ֮ħħƾ
輧ȻԪ־ͨӲƴķҪѷһ
̫ϴȻĴҲûʲôֶΣֻӲײԪϵ֮Ҳһ֮ˡ
輧ϵɻѹôһɱСϾѵã֪ɻһɸ
輧ԪĺڰСӣ̫ϴ۵ͷײУ̼ͷ飬輧Ԫ֮УȻһ⣬ȻԪ񱻳֮ǰֵ̫ϴһ˲ֻһ˲Ŀ϶̫ӱ˽ɣз˹輧ԪС
輧Ԫش̫ӶЩ⻪޺޵Ľеһթ޸Ԫ´Ҫǣ𡣡
̫һƮߣ಻֪輧̫ӻסƾԼֶΣҲƿһ
輧ڽ£Ҳͷŭһ·ˢǳԶԶĿǳ飬ǰЦĵޱҪ治Ůӽ𡣡
輧Ҫݳħ֮ʱȻ䣬һֻ޴ǳĴ֣֮Уͷ輧ͷһץȻ̫ҲƾնסԾȼ䣬ͷҲͬһֻ޴׵ħơ
輧ͷֻ֣죬ϸѩףָ޳ֻǷŴ򱶣ץ򽹷ɵĴ֣ȴǲ֪ٷɣܲ㣬ֻһۣЩĿѣȻֻħУ̺ĳԻ귨ץ輧Ĵ֣ͬڷ
ʮͷͲħħ֮ħ˳ˡ
ͷ̾һԾ̫ϴһײֻħײֵħ֮ħȻͬһ㣬ֻħϣȻͽɵ̫ϴ۲
ԭЩħ֮ħԼ¶ܡǶһҪǳ߾磬ԺħȥȥԪʿᡣȴ˵һЩϰĴڣֳɲϣЩԶǵҪ
ǽɺ輧һսʮǳ輧ʱأҪǳйߣӰ쵽ǵͷħ֮ħȺ֡
輧Ȼڽ³˿ˣһ̫Ծ޿ƥУץĴ֣輧̫ӷһʱҲ輧ռϷ磬ϾЩħ֮ħܶתڼǳʹȻԶȴܲܳȫ
ɺ͵ϮԼħ֮ħභգͷħ֮ħȻκε̫ϴۣԼȴҲ޷֮ˡɽӶҪ߲ѣͷħ֮ħҲסϾͬԪϵļҲ˭˶ظǰͣڤǰͨͷħ֮ħ費סŲա԰ѵѪĴħתѹǶ޳ɲħħ֮ħȴҲûκΣϾ˱Ѿ˲֮
ȻûκΣǳ˰գҶȥԪŽ֮ڣͲ׷
ԪŽ֮ڣҲֻܷԪķЩħ֮ħȻǿᣬǵѹ͵˺ͽ൱ľ磬ҲΣաοЩħ֮ħԼǳֻǷֳһӲǽɶ֡
Ҳȥ輧Ǳߵս̫ϴ۳忪ֻǳ޴ħƻᣬתɽӶٿߣԪŽԱߣһ׺磬ָ硣
ֻħһ·׷ԪŽԱߣƺгɣǷ˼׷ȥתͷȥһֻ֣輧񶷡
輧һֻ֣̫ӵռЩϷ硣Ƕͷħ֮ħ֣Щ֧ԪѾˣٵǱޣʱභʱһԪתͰȻֻħƾ֣Ƶĺ˺ħǣȻͷħ֮ħǲ뿪
⣬ȥҷľתбͷħ֮ħѹĿܡ
輧һģ̫Ӳͷħ֮ħԻĴ֣Ҳһ·ˣݵԪŽԵҲԶ˽ȥͷħ֮ħƺû뵽輧ҲԪŽ磬ֳֻƬ̣ԪŽΧѲڳһõļơ
ɶԪŽ֮󣬱㼴ԾòͬԪŽѾףԭԪŽһԪ֮ȻҲһʮͶ磬ɱԽľˣѾ˽ɵԤڡ
ԪŽ磬ɱͽġҲֻķŴ󷨣ʺ磬ҲںħС


 Ŷ棬Ԫ
ʹɽӶԪŽ֮⣬˼ͨɱڴ˵ãѾվħͶʮԪʿѾŵԸӵĵز
ʦ㣬ҩʦңΣţ촬찢ǼԸɱִʦҩʦǲмΪ֮ңΣţ촬찢ףԼҲɱ֮ǰԪãߵҲɱĵ졣
ֻɱܷԪŽ֤֮ͷŽһ㣬Ҳֻ֪ܿԵΡɶݹڷ䣬һݹԪŽ磬΢΢ȣæȫһת輧ķ׷˹ȥ
輧ԪŽ֮Уռһɽ̫һ֣ǱɸϵнһأɵóЦԭ輧ҪԪŽˣҲֻԪƲ̫ӵķ⵹Ǻơ
輧Ҳֻǰ̫һ𣬱ǻش
ɺǺһЦ˰Σֻ輧ΧһȴΪסΪ֮ãȥص˰ƹܵ칬֮ڡ
ԭ뿪ħǣǵģ輧Ȼɱ˻Լµɱһɸɾ̫ŮסЩ꣬ҵԪŽ£ҲǴ֮һ輧ȻǰˣκãҲǾ裬Ҫ輧
ڰɵ칬УÿǼһħ𱮣ߵЩԪ֮ʿ½̫ηɱǴ֮Ԫ֮ʦѣշתУԪʿʹʮȥɾħķħֻ̫ħδԲʶڶħħҲּ
ΨһϧıǣԪŽûŲʱ֮Ȼһջһ꣬Ͱħ𱮼ˡ
ʮУɱķԽǿᣬҲ֪ʲôȻ涷֮⣬һһȴǷʮ˷֮УǴʮ˷֮Уݻʮ֮е벻
ȻƾŽ޳һԷŹϤҲ֪ʲô磬ֻԼ죬ɱҪٴ֤ͻĿ¾ˡ
輧ԪŽˣɲȥ輧Ҳ£һ̫ӻתÿ˺գȡԪ֮⣬Ҳжǽȴ֪ɱ֤֮ʱŮȻҪ֣谭Լͽɵ
һԪ񣬺ȻһԷɳ칬輧¶ݹ⣬ȻɽӶһתЦ輧ԪŽоסãҲǸͿ֮ʱˣһߺãĪҪ
ɽӶһת輧̫ͬӾͱһߣ輧ûϵɻһ֣ͳԪŽ֮⣬ŭһְ̫ӰҲֻתɽӶ輧ͣŪûƢź޴⴫һСҼסˣ
ɺǺһЦĪ輧պ֤Ҫǽ֮ԣҲ
仰Ѹ輧ҪһԪŽֻԪΪ͵ñɽӶߵˡˣֻȽĸ֤Ԫ¸֣Լɼ׽ŪĴû뵽ɼĿ죬Ȼ硰Ϳ֪͡ԼͼҲֻ׼뿪߲ųԪŽ磬ֻħ֣ͬɶ˻㱻˹輧º֡
輧ͷŭѾƣҲͷħ֮ħԪŽභ
߲輧ɱͯӱһȣелʦͽռ⴦Ҳ
ȻţɶоЩѹʦɱҪ֤еĵط𣬻һ⣬˽УȻ׵ԪСɵǲòգϾԼҶӡҩʦʦܣҲһݹҲú˱ˣһˡ
ңΣţ촬찢Ǽ״Ҳһ߶أǰһ칬֧ţɳȡЩԾԪŽУָ޳ɵԼȥʿɾ͵˴ùɱͿЩˣֻʱ򻹲ᣬԼдɱͯӰţ۱ԪŽڶ㲹
˽ɺͰڣʱʮԪʿ÷մȾˡȻȫףǷһС֮ͨһȻжִԵ֮ΣȴԪʿҲü
ɱͯӷŴ󷨣ħķӣͶʮԪ֮һ𷢶޴ͷһˣһˣֹЪĿЩԪʿ
ЩʿʼҪ÷Ӳǽģ˺ȻǰǣֻԼһ£˵ҲԲڣֻͶɱͯӵķ֮Уϴ֮ǰ£նΪһ㡭
̲סͶ磬ÿһͶ磬ɱϵĽʢһ֡ȻǾ޷Ŵ󷨣ҲףɱҪɻЩԪʿĴ󹦵֤ͻƵµо硣
һأȻЦɱͽʦһ֮ա
֪ǽܲסһۣ칬ŰʮħһˣнĽģϴڣɳ䣬ãƣ컨Ůǡŷ𣬺ɱͯӵһʱ÷ʢ
ЩֵԪʿﾭܵסʦԴ±߸ǳ֮ɼͶ֮С
ɰζֶɻԪʿĹ£ħ䣬һʱ̣ǧϱ𼫴ķ⣬ϷɳǧݻһֻһȴǷʮ֮һһµķӣϳһ˵Сͨݻķ֮⣬ֻһͨ⣬ȴҲǷʮִ֮ͨһ
һԻǧö౦һȦͨں˵꽹ɴж౦ǧ䱾ʣݻһ౦һпֻЩòǻÿһһ֮Ҫ֪ŵָΪʮִͨߵļ֣ߴʿ֮УҲûɣ౦Ȼ֮ͨһָΪȴһǼĴ󷨡
꽹౦ƶϴ˷ܹȻŵָΪֻⷨأǷһֲֵ̫ʮͼԸκεϣʶ÷ڵ֮УԪ׵ԪʱҲô˷ֻħȥ
ǧö౦һɣ󣬻ԪŽڶԪʿȾȺͶ뵽ɱͯӵķ֮СÿɻһԪʿɱķǿһ֣úķ֮ǿᣬѾԪŽĹ֮⣬һӴӲ磬ӵڶ㡣
ɱͯͬʱȻâͷϷƽݻС磬ԪŽһ㣬ԪԪֿ֮
ɱͯԥԼҵԪŽһӵ絹һȥԪŽҲܣѵڶ㣬һɱͷϣŸеȻһԼҽȻԪŽк϶Ϊһ֮ס
ԪΪɱͯӴԪŽ磬౻ƵڵڶסȻûԪϵķȴд֣ɽӶԪŽ֮ȻӲǹ˶ȴ¡
ҲԪŽයɳԪŽ裬㿴ŽӲӣǳһ޴촿Ȼȥ֪жٷо֮쳹գɱͯӺԪŽΪһ壬ȰɵȨҪĶˣѾܹвգЩħ
ɱ֤ͯ൱ڵԪ粻֪֮ǰǿ˶ٱɲŷɳԪŽ磬Ϳħ۳һɹɺһ㣬ͶԪŽ֮С
ЩħֻҪһԪŽ磬㱻Ⱦɼıɱͯӡ·ӡɱͯӽԪŽ౶
һأȻͷԪŽΪŴ󷨴һ㣿ѵҲԵ
Ŷ棬ƺΪ촿Ȼ֪ŶӣȵĸţǴʱĥŶһˣԪŽɡ
ֲڣƺԪ飬ԭѾתɷŶ棬ޱߴ󷨣ʶʱǣ
Ը룬Ȼͷһһְֻ¡


 Ů˫ޣڹͷ
һֻ֣ȴǰֵͷħ֮ħµĴܳ֡
ɴүȻ壬ҪԪŽϺȻɳһϼ潹ɵסֻ֡ɱͯӰΪףȵµӷͣĸҶʦ𣬱ʹɱͯӰգ
ɱ֤ͯŽѾ൱ԪļټԪŽһ촿ҲκԪϵ֮ͷħ֮ħвħΪɱҲԲ壬͵ķŴͨԼʦͷ
ɺٺһЦû㣬ɱڴ˵ٵʦȻȥˡ
ɱͯýҪߣеЩ᲻ã֪ԪŽôãΪ硣ԼʦҲҪڴ˵ضʶɱһеǾͽΪʦаգ
ԪŽУȻɳһ⣬мӳɱѷۻΪһţס˽ɣħȥȻԼҲзħǣȴͽһƬ⣬Ҳֻˡ
ɱͯںԪŽķ֮ħʮԪʿԸ֮ǿᣬȻĪһв֪ٴӳ֣һ·ϲħŴ󷨹ƻ󣬼УʶԪŽһֱ͵ħ֮⣬ԽԽԶ˥ԽԽǿᡣ
ƣ轹ֻΧ輧ӪѸ輧̫ӿΧԼͷħ֮ħĴ֣ͷͲħħ֮ħסҲӲá
ɱͽͳ˺ħ֮󣬶ݹһ𣬱ɱеʦǵûͽЦȻһ飬ҪԪŽ衣ɱԣŰѽŸֻΪһ⣬ڽãԪŽ衣ʱ죬ȥʱȴԽԽף컨㣬ƣ޲ЩΪǳħͲ֮ҲҪָӲƣֵܵ
һһأҲ֪ħɱˣԪŽʢƷǸѰ˼䡣
輧ŭȻһǳϷһ׹⣬ߵ֧һˢ輧˿գʱ΢΢ԥǳȥ̫ŮԼӵǳֳֻĴ֣ȵȿҪΪô
ָ΢΢ɣ̫ŮͷϷ̫죬ԭر˿ֻʣһǿƥԪɢݡ
輧ͷϵ̫εȻһЦ̫ؽ磬ȻЩħҲŵߡ
̫ŮڣһҲŲǡ
輧ЦٻĿ̫ŮһۣȻ˵̫ؽΪλΪħ֮ȥһŵ
̫Ů˵ǵ츳ͨǵһȵĵֺαȥѧԵŵ
輧һ̾Ҳδأҿ֮Ҳҵ츳֮ͨ¡Ǹɣһ춯أҲǸ
輧һԪŽ裬ЦԪŽ趼ͽռĽһûܴɱ֪һλûлᡣ
̫Ů䵭輧˵ұѾˣû뵽̫ذδܰʿµͨƿˡ˻ɽӶһߵֻɽӶʮƻΪǰ㣬´ξ;нסˡ
輧һеԭҲ衭
ɷɳ˺ħ֮΢΢ɣԪеսѾ˽ȴδ֡ħǣǾͷɱЩʱͷ˵ԪŽȻΪУѾս˰ɱͽѲɻʲôӣж߲ɣĪҪ˵ͷڤڤˣҪȥһ촿Ҳ롣
ɰʶɢãҲͷټǣֻʹɽӶת˲ݳʮ߰˴Ų֮󣬱ӽǸһνһ߾ǽ꣬Ҳǵ޶
ɰѶݹⰴ䣬ҪѰԪʼħӡڣȴȻ֣һգȻҲŻˡ
㣿ѵСó£Ԫʼħӡ˴֣֮ܺ
еŤͷ˹δ빬ڣɶ˹ȥ
겻Ƚɷɽδ빬Σɽߴ󣬺ȵƽ̣г£֪
һԪݣһȵǸйأ
ǺһЦ¸ϵ޹أҵǿ˸֡˵ĲǣСǸôõķˣȴ湴ģȢ˾ͷŮһ˫磬ǳ峵ҲһȢˡ⻹˵׵ĴҲͳȥƸ񣬳֮Ҳδ̫ܼңңһٸôͿϻˣ
ѵüɳһٵ٩ʱҲķݳɵô˰Σŭͷ̫֪߳ܣڤҲ֪ôȻڿңʲôԪŽȻԭô鷨ҡҪɱ׽⣡
ǺһЦǸѣ㽹ȻԨĪ⣬Ҳ֡վԪ˼Ҿͷһл㶷
ȻߣҲ֪ԲԼϾͷȻŷ࣬û䣬ҲκβлԪϵΪľͷڤڤɸͲȥƹڤǾУǴĴͨߣܹκε
ЦʮֿͲùĳЦһԻԪʼħӡԱȥˡȻа취գҲѰ취Կռ䣬Ȼһĺȵүղ֪ؼô
ɲڹǰʧӣֻǵ˵Ѿæ˺ħǱߵ¶ɱԪŽ裬ͽˡ
СٺЦҲԪʼħӡһûΪһŮǵڰʯģ
΢΢һ㶣ֱ棬Ȼ̾ϢһҲ̫עУӽ𣬱Ҫչذ꣬ٲ뿪ˡ
СȻȴҲʮ֣ϾҲ޵֮ˣľʲôҲ˼һɣʵǸָ˵Լү˵ϲԪʼħӡ򿪣˽ɽȥ
ûֿƣɵҡҡͷԾɷԼҵδ빬УڱϣȻ֪ΣǼ¶û뵽⽹ɲҶֶΣԼҾ鷳¶ϡϧСƢȴͻݣЩᣬѲһˡ


 ɵ֮
ɵҲСͣСڵֻСҲŭƽױ˿һִֺĺڹռ˱ˣοϳֿ
СãҴ˷򣬴һħ𷨣һЩħʬ񱮣һ˼ʱ䲻Ƿһͬա
СЩ죬˵үǷ޷Ȼ࣬αȥʲôһҪͷαȵеķ
ЦҼĳɵ֮˱֪
ɰħӱһתУС΢΢ӣͱɫиоǼֻ֮¾ͲԪʼħӡǳɵ֮Ͷ֮ɱ֮ͬѵá
ɺǺһЦںħǷҲż顣Ҫͷɹĵʱ̫ãҷ޷ͷȻ;ſħ𱮣Ϊҽլ֮
СЦүլ֮
ƽһˣһҪ̵ʱڼħ𱮣òԼҷҲϡҪСһͬչأСȴѹҲ˳Ϊ󸾣ּұ֮
ɷ˾δһܵⰲʱ⣬ҲΪϲ
ɰѽʦ㣬ҩʦңΣţ촬찢ͽųȥλ˱չؼħ𱮡
һ̫ħѾʮأԪʼħӡŲʱ⣬չ߰꣬ŰʮؽƾɡκһѼҲǼ󣬽ôɾһߣ̫ħ㻯һ׹⣬ɫ࣬Բͨ͸ȴҲ
ʱСδħӱɣԳѵļͼɳһץѡһͼǾ׸شʮ׷ɵľ׸ܸͼ
ͼҪޣֻ㲻ͬޣԲͬһҪ̫ħͼ׸ܸͼͻữΪһ׸סɲǲ̫鷨еһֻǴ˱Ҫһ壬Ϊɵ֮ǲԪڵģɲĨȥ̫ʶ
һ׸ܸͼһģ㻯һ׹⣬Ͷ̫ħУһͼ̫ħ仯ҪʶҪɵģȻ̫ħʶ仯±Ԫһ׹ʮؽƴԲķС
ɼһ׸ܸͼȥ̫ħ仯ȴ𿪶죬ʮ׸ݻͬ׹⣬Щ׹̫ħ̲ص׽֯γһµĴ󣬱ԭľ׸ܸͼʮ
Ȼ¼ľ׸ܸͼ಻žŲ̫ħ಻ʮؽƴԲĶϣ㲻ͨķܹ⡣ʮ׸֮ڣ׹⣬̫ǿ֮׹ܻ֮࣬Ϊ
Ȼ׸ܸͼ̫ħŽΪһѾвԪĸˡʶСվ׸ܸͼŻУƱʮ׸̫ħźȻһһ׹˽ɵԪ֮С
׹Ԫ񣬽ɱԼԪסţȻ֮Ԫת֮׹㼴ͽԪ϶Ϊһһ׵編ʮ׷Ⱥһתһɫ׹⣬һָ׹ɳԪʼħ죬һǷɶɣǡ·ʯ档
׹ᱬɢˮݻӰϢǿɽСʯʹ˻ɢޣһҶ¡
ݷԼľ̫ħƾһ׹⣬Ԫ¼Ҿȫ޶֡輧дһףҲҪһΡ
̫ħԪ񣬴Ӵ֮󣬽ɱһͨɵͬҲѼɼ̫ħʱҲû뵽˱֮
ɵ֮һôԪһҪԪ飬Լ֮˵ĵо綨ƷףʶֻҪϻʱͬɵ̫ħʱ˵㣬ֱ˱ɣ
̫ħɣҾԪϵֽһ㣬СħӱɣұȥħѰһȦܷѰõħټħ𱮣˵ԪϵĻԵ


 򷨹һħ
ĬĬݵȴСһħӱ
ҪԪϵڹ·һĸ󷨣˷ƺƵۻ룬ȻĪΪȻ෨Ҳһʹ⡣
̫ʮͼ˱ֵһ󣬾ҪȫķѹȥȻҲûǰۻķʹ
·һһȥҲûԪϵĿܡϾӽУмƾһŵԪϵʦ
αս٣һ֣ڤڤգں˼֮δ޷̫֮ϣ֤ϷţսٺϵɵԪݻգ԰ǳһԪݻΪӡ
ٴαһʦı󷨣ⷨűûʴսٺϵϰѷɫЩȴһƣǺϵ졣ɵԪʼħӡ˲֪£ֻҪܹͻƵѪĴħ֮ԪһԪϵͲħꡣ
ַΪȡɵı󷨣֤͵ԪϵĺϵԪ񣬻ԪǽԼҵԭһһһ壬ֱ˴ˡ
αħ𷨣Ҫ˵ɴ޼Уںݳħ𷨣֮ǿԶַţ֤֮٣Ҳ䱱󷨡ƾ˾ſħ𱮺ϵԪϵֻҪſħѳԪ񣬽ɵΪήصԪ
ʱսݣԼ֮δ٣νüȻԽɾԪϵԽãԹȥν˵Ϊſħ𱮡һܰħӱɣǷޱѹŻֶΣȻſħ𱮲飬һ׷ȴֱ׷Ԫʼħӡȫɣʤ̫鷨һ
ܷԪϵҲ˵˲㣬Ժʽ֤ҲݲҲֻ˶׼ʱ򾿾ԵΡ
˷С͹ڸȻ㻹δ޳ʲô֮Щ꣬ҿɾҪ׼֤֮ˡʣȷʵƾ硣
ڹϻѼģ֤֮·ǿҲǾˮ¡ô꣬Ծ¶ǽɷͨ죬Ҳ޿κΡ෽ҲԼҸĸСĸֹѸһ㣬ֻܷѾȥѰҩ١
㽹Ѿ˴㣬Ծɲ֪ܷ֤һ£Ҳֻа̾ϢҶ롣
Сɷ̫ģСԪʼħѾ˵Ѫ֮硣һԪ֮ǿ࣬ԪʼħӡϣκԪϵʵһ֤֮·δؾɡ˵ڻһѹϣδ޳Ԫ
Դ룬ȻСҲʢһħ󣬴Ϸ˳죬أȵ߼γ֡ľ󣬾ҲУ಻ħķȻ֪ħӱɣȻס
̫ħľ׸ܸͼ֮󣬿ݻʮ׸ħӱܻû߼ڤʮħţ߻˵겻֪˶ٿģԴʮ·󷨡
СһָǸ޴ħָΪһ۳һ񱮡С԰һأħӱ˽Цħ𷨹Ȼ棬ﲻǷҵһ֮ȴʱʹħķʮħ֪϶ΪһжôͷҪô˷Լҵŵ
ͷһҲ޳ԪʼħʶֻħţʱħδؾͲֻҲ֪ԼҵһԪʼħʲôģ
ҪСȥԣǾԲϣϾСħţһ𣬻֮ӡʶ˵²ף㻹Ҽһأȱ˵
ɱϾĵԪ񣬾٣ʧȥ˼󷨵Ļᡣοʧܣһħ𱮣һԪֻǲܷԪɾͲħˡߵǵ·ôҲȥתħ洫Ǵ˷޲洦󡣲С֮󣬱ûúڡ
СԼүĸţһ±һЦա
ɴ˴αչأԪʼħӡŲʱ⣬Ȼȥ߰أҲˡʱеǣԪʼħӡһֱٻ˳ħԼͷ
ЩħͬϾԼҵЩħǿʢˣ֮ñ󷨼ꡣħȥԻΪһħ·ͽɵԪӦϽɵļҲԪ
ԼҵԶȼħףܹӦԼűԣܿԺҲһħһɣɢϽɵԪһ
κħֻܹƾ豾츳ͨǽɵȴѧȫ˱ħŵľŴ洫ϾŴ洫оŲܸ٣ʱɵ̺ķԪеʮ̫ʮͼټѾָĿ«ԼԪ
֪ģԺеħɣɱԼоеķ΢΢ԥ㲻ֹ󣬶˳ȻȻʱ̺ӷ۵һħУһ߻ǧ򻯣Ȼ֮ǰеͨ
ÿħһؽƣеһħɱһΣ󣬲ӷħȥһҲ۹ȥ
еķУȫһħȡһħȻ˼£ȻһΪΪĵĵΪ˵ۼͻΪɳÿһ缡֮࣬С
һ˲䣬׹ķ֣Ϊ֮ħֻһ֮󣬱Ϊ棬ûͬһ̣ᶨЩС䡱һ㣬ݻ뽹ԭķֺֻǸӼ̣ǿᣬҲ֮ǰʮ౶
ڲ֪䣬ɵѾ滻Щ滻˽ԭ֮󣬱㼴ʼŻѰʹЧʣģʽ


 ϵҮ
ף
Թ۲Ƭ̣㾪ĪоϲĪ
ԪʼħӡԪʼħӡŲʱķʱѾ깦лޱȣѱھŴ洫ķ˼Ѿ˼ۺĸסֻû꣬Ƿһ֣ʶôҲ޷СǰͻƵѪľ硣
Ƕ˼Ҳ㣬ֻܾñȡ֮ȫ˼ѰԪȥ˷ѡ
һħ𷨼ԼȻﵽ򷨹һȫΪɢľ磬֪ͻ˵Ѫ֮硣
ħûͻ˵Ѫ֮󣬱Ȼɢ˳ŽɷˣΪһ񱮣һԪʼħȻħʬֻͣиʤǷȻȻﶼǰһ㡣
ֲðҪΪ£߻Ԫʼħ󷨣ҲҪΪԭѪн
ɼ̱йؽڣһգµԪʼħУȴ΢΢
ʱԪʼħԪһɳɾԪϵǽȴôż̤һ޵֮;ɾ綼޻ڣһɣԪ֮û·ޣԪϵһǸϵպǰ;
֪ԼʽԪϵʮ֮˾ţպǰһĻԵΪԪϵΪ̫ףԪϵֻҲһзһȡ
ҲգѾɣ˺ҪʲôʱԪϵ̤һȴҲ֮ǰһ㽹ˡҰԾɷԪʼħӡգ
һ룬ԷӡԪʼħӡУԪʼħӡŲʱ̳ۣﵽѪĴԲ֮
ħŹȵķҪʱ䣬ҲȱϵͨʶԸߣΪ
ɼȻȼ̫ħѵʱ٣ȥУСһֱԹ۽ɼħ𷨣ʱɣ֪ⷨŲƫ࿪ʼ
СԪʼħϵΪȽȵħ˫֮ˣǾ֮࣬ħȽɸһΣʶ޳ɵҪȽɵ󣬵ȻʱҲ࡭
Уɷ˸ɵбݹе·Ұƽ¼һ顣ƽ÷ΪɸѾ׼«ҲԳûһأģǰɽӶڵʮؽƻΪһѴ˶Բ⣬˺ظ̫֮Ů֮ҲܽŲˡɽӶֻüһأԾδǰɽӶȫӳ
չذ꣬ԪͻƵ֮ĸȣЯλˣһù
ʱԪʼħӡԲͬӽѾһ취ȸеˣȥϺ죬ξϵϣнŻһ֮
֪Ԫ׵Ԫ붷ʱѾ󡣱ְѵԪݻΪʵප죬Ԫʼħӡ֮УΪŵӵĳҲħպӦá
Щ飬ȥѰ̫˺ңӡ
̫˺ңԪʼħӡСҲȥǣѾȥ꣬˻δأҪѰһ
̫˺ңԪʼħӡУһС磬ʱٵ죬мַҲó˽
ʹڰ˿ٵСߵʣһȥ̫˵ƮȻ𣬵кôпգҪһ
ɺǺһЦŲգһ̤̫˺ңӿٵĿռ֮ڡ겻̫ԾǱģңӱ仯ȴ󣬸ѾͻƵԪ磬ɱһл˽ƽ̽ҵʦֵܣԪʼħӡһ֮ȻӱȻû񾳽硣
ȻȴҲ⣬ңѧҲǵͳлԵ֤Ԫ۵ˡԪ֮ʱѾûü֮£꣬ͻĳ־磬Ҳûʲô
һЦʵ֪λǰɽ𴬣Σ
ңݹһ˵Ѿɹ˱Ŀ
зɳ𴬣ӭջΪһҾ޴¥칬ڹɽܲ㣬âѾʮƴԲķٴɱ˷ң⻨ʱռһҹɽ𴬲رɷ鼶η֮󣬱ͬķࡣ
˼ϲ̫һۣҲЦʵ̫ǰ޼Σ
̫Цֻзɳʮ˿񱮣ӭջΪ飬ԼԪһɳھſһ޼롣ſһȻһϣһɺ嫷˽Ͳ³̫ҪʲôԼ͵̫֮ɳסƣ¶ŵɫ
Ԫϵ
̫˱Ԫ˫ʱ˫˫ϵýͷ΢΢Ȼ
̫˺ȻһЦʮ˿޼˵ǽٺϵˣ˷Ϊֵþȡ
̫ʽöԪ׹ǻʱҲδ룬˼̫˷ȷͷͲ֮ħҲղ룬δܴһʮͷɴʱг̫޼жݡ
̫಻Դ˰ɣҲ֪ɲ⣬Ȼ޵Լ꣬ʿ̤Ԫ֮󣬽ʿǳ㲻ۡʱȴѽɵƽֻͬϲ˵ˡ
˹ɽ𴬣Цʦֵٴ꣬һͻƵȾ磬ȴֻиʦܵ޳Ԫǽƽ̲ҪˡãҲʦֵ޻ԵҪлƽ̿Ͻ趴ҵʦֵܡ
ɿ䣬ʵλǰҪתڤ򣿡
ӴԻǣǳãҲǸûرȥˡƽ£Ҫҵȥڤɢƣ˵ƽҲҪվħǼɶǾ뱱ڤԶƽҲħС
ɾ˼ҲЩ˼תͷ̫˵̫ǰҪⶴжգ̫ҡͷ˵λѾȥңɣһ£ȻӦˡ
΢΢ЦҲգӽûʲô飬͸ͬλǰȥڤˣˣһЩŵԺգѰλǰɡɵ±̫ˣңӸǡ


 öʹ
ɴ˷չسҪӽһ̫ˣңӣȥѰˡ
˵ѽ֮ȻǷķȴһ·Ԫֻб͵һصħķԪôǱޣȻͻƣǴһԪ磬ȥѰʱһ¯񵤡
ýѰҲ⣬ͽϬæɰݵǸ޵˽ɣٵˣĵý塣ʶԽɹһ縸ʦ
˷ֳλ߶棬ɺȻǺһЦҲ̫֡ħһߣΪʮ׸׷Ͼ׸شʮ׷׹ɼңתΪͣʱˮע˵ĵ¯֮С
Ҳƽɣȫ˻棬ʱ֮¯񵤱ԻԲȻһɳ⻪̽һץ׽ס⻪һۣѹˣϹϲǰ񵤣Ȼϲɺأ֪һ¯񵤣ʲôĿ
ȻһЦ¯ҩΪ౦ܹݻΪκηҲ౦ĵһ󷨣ʮ౦УĪԪ֮סУҲҪճ
ɴһʵǰһ˼¯౦
ҡҡͷôףܹ¯һٰʮߴΣǰŵһʮ౦ܹɴǷȱ
΢΢һְ̽Ѵӹɽеֵ컯ȡ˵ںħǣԪŽеõĵʮ֮һɵ˵ҩԣгҩҶתƵ׶֮Уȴĳȫҩӡһһ׳Уǲȡǰ׶ա
׶컯ûˣôıչأҲżȻ𣬰׶컯¼һҩ鶦֮У׳غԪأҩ֮ܣ֮ǰЧöࡣ
׶ɻãܻ˵ģһ컯Ч׶ͬǲ˴˶еҩӣպͻ෽㡣
˺ȻһЦ컯֮ɵ΢΢ݡҪ֪Ԫ֮ǧ꣬ҲܰһʮƴԲԪʼħӡ֮ڱܼһƴԲʶ취෨вΪ֮ĸĳƺš
ûʲô˼¼һҩ鶦Ԫʼħӡп˼Сռ䣬ʱ⵱ҩԣżȻҲڤǰһͷ׵羫ҩԪʼħӡ˴ţҲԼҵҩûֻԶ罹ͷҩȫҲȱԪغ׳Ԫ֮Դ
СȻʲôľٶ˵ãҵ౦ףɲܸ㡣
ɹһЦ˰һӣҩиСзɳһһ컯֮УϵҲ̽һץͽҲ˽ȥȰҩԺֲȥҩӣȥ׳еˮԪеԪ࣬ԼȴϾĸּۻۡ
ҵʱʲôҩ֮ǰħһУǵطȻз֮ƣҪģʶȡһЩǰòŵĵҩΪħֵ
˺ȻһЦַɳһ«˵ҽĵҩһپʮһ֣ƷƷָԲͬƷɵһʮ֣Ʒ鵤ҾüҲͽˣ඼Ϭƣ㶼ȥաƷ񵤡ǰϵĵҩ֮ǰҪСģĪҪ׺֮ˣҡ
ɹһЦ˵ҩǱˣɵԪʼħӡУһȣתѵ߻˽ӳʱ˳ѹʷ˳
ʷ꣬ίٲȻȥǼ˽ɣ಻ֵллɵѣҳ
ҡҡͷʷҲǵ߻˽ʮλʥ֮һʮеλĴʥɮλУԪĸˣȴԼѹ꣬һˣʮǡ
ʷҵжԣʶѹѾ޳ԪӡҲٰѷѹȥȥ˵ĴǹԱ߱ǣΪɵǷǰӣɻ뷨ΪӽɹϣΪǰ
ʷýѾԪɵ΢΢Ծϸϸһأҡͷ̾ϢҵҲĴǹǺӣƾҵķҪ˻ѣοҵİٶ̶ѾΪȥûʲôֵķǾڽƽ̵ӽУһ˰ա
ʷȻѹԪʼħӡУʶȴܾӽı仯ҲԼ֪߰˷֡У¹ӣȺ֤޳ԪʱͻơУ죬ξɣԪ񣬳˽Ѿ޳Ԫ֮⣬ʱͻơ⻹ᣬУнҵĴˣԼϺڤµ
ĴӣԽһ֦㣬ңΣţ촬찢ɱҩʦʦ㣬Ѿһʤһ
ʷԼǿԪ֪ϵӽʺͶŻ
ɺǺһЦȻˣұʷݡ
ڿһٵگɳȺͶݵŸϣ洫УʷӽɣΪŵλ֮ͨ档
ʷ޵ãָ֮н飬ʶҲԸһĳϵλӽ֮У˵ȥҲûʡˣɣͭģڤµһӽ޹ؽҪ׼ŻеĲϾһ̫ǿ֧ϵѹƱ࣬ҲµĽ֮Щ˽ɱˣӽ𡣳˶ļλϣĴУ಻֪ŻԪˡ
Żе¶ȥѰңӣ̫ˣԼеʦ֣ʦ㣬ϸ𣬼Ԧݹֱڤ򡣱ҲɽӶͣңҪ½Ĺɽ𴬷ΪԪ׵˻Ϊʵප죬ʮħҲУ˼Ҫ̫ħݳ䣬񱮵ٴƸһ㣬ʶȡ


һ Ǻ˫ڤл
ݱħ䣬мȱݡ
ɺҲݹȷ˷֤һ֤Ԫ֮ǰңʧĿͬҲԪ׾ΪܼԦħ䣬Ԫ׾ΪԪã伫ޣħҲֱԪΪֹ
Խ˵ħ˵һһĲ㣬ո֮󣬱Щߡ
ڼ̫ħ֮󣬽żȻЩҪ׷ʮ׷ڻͨݻһͨȻοħ࣬Ǹȴͬ
˷ɣħһɱ̫ħ䣬ҲԹơ
ֻħУֻʮҲȫʶҪͷݣˮĥĹ
ңӼԦɽ𴬣ķŴǻصڤ֮ʱѾϤݳֻδгһ֮֮£ã಻ǡ
ڤʮ֮һңȾӵһħھӴΣȴССʮ֮ŵɣԪıҲֻ
ڤһǳÿһǳϣʮַ޵֮ˣ׹Ҳܹ࣬˿ڳڣ߻˽ֻһ½Ҫʢ֪١ɵǵҲһûñȣϾֻһǳΧǳԶչ˷֮ʢ
ңͳռ˰ǳңǱ֮Ϊڤǣ˱ڤ򣬰ӱѹɫѩ˳˵ҪУܸһ𣬻ǻʦȥա
ɫѩֻʶԪʼħӡУδңһŲʱ⣬ֻǰͰԾδͻΪؼһֻǷ֮ǰѾǿĶˣһӯӯÿһƣᷢǳ
ɫѩңӲֻȻݱ𣬽ǲȥңɵļ£Ů뿪仰Ҳԡ
ڤϣһ׳ĴӣǳѣǳϼԴע뱱ٴǳڲϼӿ
ɽ𴬲Žڤǣɱ̾һڤӯԲȻʥأֻڤڣһԪ̥ΪǺˣ󡣡
һЦɵѹȻ۹ǳ֮ڹȻڱֻѾ̥УΪ֮ν֮ȡûȫ߻Ǵ˱ܹȡֻ±Ǻһɱ֮
Ŷһĵȴ֪ҵ򽣺«Ρһɱ֮ͷôùҵģ
ӣӵ֪ˣڼͨԼйɽ𴬵ļ겻͸ȴ㶴˷ɣԼڤһԵʣҲΪڤڵڱ
ԪϵȻԪȻԪȴҲϽѣʹ䣬ʶԻķʮ⡣ӣӣӣӣӣ̷ӣζӵˣȻ޵ã֮ǰֻðһˣͣ޳Ԫңڷǳʱ򣬱ڤǷָǡ
ңλӣִңŻԪϵΪΪɲ⣬ֻڱɽŵͽܣ߸ᡣ
ң治ڤָңӣ߸ͽһ׽Ϊڤңӣӣӣӣӣ̷ӣζӵ˵ǰѱڤңͼٰڤǵڱȡͼ֮УԪϵ֮Ҳǲáݺᡣ
ӣӣӣӣӣ̷ӣζӵˣǵĻʶʱҪȡڱֻȡѣѵΰڱȻڱѾʧȥ˻Ԫ޷Ϊ취ȴпܳΪ˵ĿдҪʧһϵȷ߽ʹ˱ľ硣
ӣӣӣӣӣ̷ӣζӵˣҲ۲ɣִ̫˿дΣ֪ȷŴ˾ԼʦֵܵıŻǰڲ֪䣬Ϣһصڤλʦִʦң㼴֪ˡ
޵֮СĽ֮Զ˰ٱ˼ϸܣҲǷ֮˿ɱȡЩƣڲ֪֮䣬ҲȻС಻Ѹӣӣӣӣӣ̷ӣζӵˣ赵ڤǺˣռλ֮ϾʱΪ磬ȥȡʲôοΪҪԪϵ֮Уʵ̫òʧ
̫һֱĬңӣһڤǰݹ⡣
ңƴңҲǼҴҵڤϹͽϰ٣ͽǧͽʲôţӸࡣڤһ߹֮У˹ʴһ㣬һԼȳԳ棬Ժڤһ顣
ңǰȥԪŽ裬Ѱɽ𴬣ҲȡڤڵڱֻǳͱˡֲƽɺݣһμķǺ˳סһҪϤҷֻɽ𴬣԰ǳϵһ鶼ˡ
ԭңҲһɹǻصڤ֮ȴȥֻѷگɳٻ˵ӣѶһ㿪ʼŻصǨƵɽ֮ڡ
ңӵͽʦλѹҲľֻңӷԸµӣ̫˺ͽɣԼһأЩңɵĵӣҲ಻ҷԽɺ̫˹мӡ
ڤСסʮգɵħУҪȥң֪ã⣬ɰӳ棬򽹷
ɱ֪ڤڱмֿ۽֮øԼ򽣺«Ƚϣ˼ұҲÿڡңȻһڴʣңһ·ӹɽϷ֮ϣڤϼڤӵԴͷݹ⡣
ԴԪʼħӡ޳ԪԽɱΪмȽܵڤҲ죬ϴҩмãǽɵҵȣȡڱڤӱл񡣷ڤǱҲҪɢա
ǫѷһ󣬼Ҳͬе̫޻֪ңѾ̫ˣʶŲлҲܸӦĵڤӺƺƵˮ߻˽ĶҪƴ
ѧȻˮϵȴҪӦ󣬸ӦǺӣʶҲһӵˮ淨ת׶֮УٶһڤӣЩҩƱظá
ڤ֮ˮ̺죬Ѱ˼ԼϷһڤӣһΪߣ¼ΪߴˮҩкεЧ


һһ һɱ֮һ
ֻЩ飬ǽͨҲܾΪ֮ҪԼĹ
˶Ԫ񾳽磬ӣӣ̫ˣɸԪΪȻڤӵԴͷЩգȴҲǷĵסǽɼڤԴͷһƬ󺣣飬ӻԾȻ⡣
ڤ죬׶֮ЩСãתʵපУʵ磬ƣ鼫պ󻹿ɷˮޣߴˮ֮£޼裬ŪҲһҪڤӻȥɡ
ңʩչڤԴͷ̫˺ͽɣǱڤڲɰ㣬ɵоڤһ΢΢ıǳָֻı΢΢֮Բ
ʲô
̽һץߵڤˮ׽һδ㣬ϵƬëƬɣȫһˮȡ
ɵһԪסأҪͼˮ뽹ɵķȻˮˮ֮ĳƺţϢ˷δʿͽԶȻһ㡣
ңеζӣδ㣬ЦɵѺΪǼеһ࣬ˮϵķвˮ֮ܡ
ɰƬְ̣ڤ֮УһˮҪߣҲץôһ
ڤӹȻ죬Ȼ鶼֪ؼߴˮǷ飿
һ˵ζӱӿڵǹҵҲ֪ǳֻڤһʮ㣬Ϊߴˮ֮ڤӸһĿΪˮ档
΢΢ȣͷһתȻΪңԸһԼ
ڤڵڱڤӵԴͷһڣΪߴˮ͡Լڤӣޱ֮ԴػὥɿݣԼз
һڤ֮ˮҲѣֻҪһ̫ͼݻԪΪߴˮעڤ֮УΪԴͷڤӱԶɿݡֻڱˣҲơ
Ȼڤ֮ˮǧˮȣǱأ˵ķߣֻһۣڤڲڤǳͬڲȫΪޱߴˮʯ
ֱǳڲǧ֮󣬽һɫ΢΢һ䣬һģͷһ룬ְ򽣺«˳
ңӷѷ֣̫ҲɫͺȵλѿѱڤԪųдΣ
ýɣ̫˶ٴУңҲæѼıڤԪųңҲɫڤǺ֮ڣһɱ۲ɢֻһ˿һϸ΢Ϣ©˳
Ӻ͸˽ɺ̫һۣĵȻҲ޳Ԫȴѷɫɺ̫̫Զ˵˼Ҳһ㶼עһɱϡ
Ӻһڱ¶λСġڱڤ꣬ԣǻ˵ṥλ
һԪսһΣһٱ仯һٱ仯ȴ޹أɷսһ𣬵ȴǰ仯һ
ǽӳȣҲһȵλѣǱƭˣ޳ԣֻҪƽ
Ԫ̥ʶȻԭֻʮżܹ಻̥Уʧȥ˻ԪֻܶΪ취ȡȥмȴؼһȵ̥
ڤڱȻʧȥ˻Ԫ䵽˺죬ָң棬ңҲ֪ʲôֶΣȻûбӡȴѱѾΪڻķɽ
ңԪŽԪʼħӡв˶꣬ڷɽĻᣬȻңȺµĽͻƣҪ̾ڤ֮ˮȥң꣬ڱѾˡ
ɽķɱ֮ҲΪټһμνѾ㿰ݺᣬڻķɽȷйĪ֮
򽣺«ȻǺ촿֮Ҳֻ«ĵز«ĺ«Ƿ򣬹ʶҪ˵Ȼδؼڻķɽ
Ȼ򽣺«ǰ;ԶڽУᳬԽڷɽ
ȻҲŪթ֮ʱȴбʶƣңУԾһһǧŵֵŵù޵֮ˡʶɴһңһԾ̫üͷʶҲд󣬰ʮ˿͵޼һɳɣȻſϣ⻪̫˵üġ
̫һΪԪͰԪһ̤ţһ̤ǧһΪ񽫣һΪڡ̫Ԫ˫ѾΪʮ˿޼֮Ԫ˫ϵԲͬ
Ԫ񱳺֮ţݾ֮Ԫ̤ţɱۣΪһ죬֪жħ֣񺿣Ȼ̫½͵ͨһǵصɱüޣɶԼ֮ͨ⡣̫˽跨֮ԪϵΪҲԲ塣һָ֮ΪƷ裬ʱһϢѿ
ƴǽ죬߲֮磬ѾԪʼħӡлͷҲϵ̫֮̫Ҳӵüغϡ
ո̫Ůһս̫ȱ֮ѻԪΪһΪһɱ֮ʵĿ
̫Ƶ˽ҲСа˴Ħô꣬ѾԼԪϵ֮ƽֻ»Ҫ֮ȣ̤Ԫϵ
ңӼ̫˺ͽ㣬оô벻ףΪδΪǻ˱ڤԪӺ͸ӸҲԪȴ˲ࡣ
аֻǵĴʦ֣ҲԪϵΪ˶Ƕ̫֡ҲͰˣ䣬޵ͷҵȻã֣֮ԪΪ⽹Ҳ̫˵޵ƺãʮھͽԪ񡭡ҲˣţΪͬ磬ȴҵȸࣿ
ɺ̫ȻûĬǲԼͬļἰ߻˽֮£ңûô߻˽ҲͲȻ
벻߻˽߻ͬҲдС


һ һɱ֮
뿪߻˽ã߻˽ʵǵ񣬱ʿ˲ҪǿʢĶࡣ߻˽ֻССһ飬һͨǳҪСЩ
ȥԪŽ֮󣬺ȻԼЩ룬߻˽磬ԪŽŹֵĵطĴǹӣڡЩڣƺϵһ¶ֻ¶ԴĦѰʿо
ɱ಻ݷԪŽֹϵӽһ࣬ʶԼ⵽¶һ˿ߡ
飬ڵĽɿȥʶҲȥ룬ֻһӦ׼ͣһĻõأʱٵб仯
˲Ŵһɱ֮УڤǺڱ仯ȺǧٵӦ˵Ϣǧûðִȱңɫһ䣬ǻıڤԪֻ㱻ǧٵĽƣ̫˰һУң㵽֮ϣңɵĸˣֻ±Ҫˡ
ңһ𾪺ȵôڱȫʧˣȻһ涼
ȻҲܵǧٵһĽǿᣬݻ͹ĽһʣɢֻҪչһУɢĽ֮ᱻһˣ֮Уٶһöû
ֻƴתҲҪһʱ䣬ĽңɵĻݻƬ̣ѾնɱʮȻҲƴͬĽǱϾ̫࣬ķȦӣȻѹС
ңӼΣæȵɵѿͣЭȥ˵
ɺǺһЦ̫Էųһ֧ŵסλѲҡ
̫Ҳ˵Сף˵ǧٵڻķɽһɣҲסòǡ
һȣ̫ɳͷҲԻȻף̫ڲͬİ׸ħ㣬Իᱻ̫γһͷֻԻԪͷķԽԽ̫Ҳ
ɱͷħȻȴ̫ûʲطԱպá
ɾͳŵס档ǧٵȻǱһˢһɢɿ԰ɢĽ̫֮ذջأЩȴû˱ûˣ˲ʱɱһһȻ
̫ȴһֱֻ֣ѹסĽ䵽֮߰ڵĽԱѹֻڿ𶯣ȴǰ벽ȥһ̫˵İԪһΣ֮ű㷢һɼЩһˡ
ңӼ̫˺ͽɣıĽȥ̾
ɵķͲ˵ˣ̫˵ľᣬ赭дǾһɸݡңӶԱԼҵλʦ֣ʦң棬ֻƺʦҲ̫˷ֻңʸᲢۡ
߲ȥһ͸Ӧǰ仯ߵĴˮȻһ˳ߵˮе߲ʰ쵣и羵еޱȣɭƥ˵ɣ̫ҲȻݣҲɿŷ˳ȥѽԪ񱳺ĴһԷų
˴̫˰ѵԲ֮ǵļ꣬ɱħһż˸ɡ̫Ƶóߵˮ죬ؼߴˮмϴҩǼõĶ
ȻҲˮϵͨǶߵˮҲĶڵ̫֮ͣԪݻߵˮҲǲܣֻҪ๦
ֻڶʱ̫ȣһ٣ַ
Ȼ̫ǰҪߵˮҾͷ˰գպҲзֻҪһֽšϾ̫˵࣬һˮֵȥ
ɲȥᣬ̫˵Ȼ֪ߵˮƥҲǼѶԸģ̫һ𣬶ʱߵˮѹסһΣߵˮһ˽ȥ
̫ߵˮ֮󣬱ԼҵĽ֮ϣߵˮԪ˹ԱػңӸ̫һҲͶͣȴݹⲻգ۾ͷڤǸ
ڤǺˣʱҲ֪ʲô仯ͷ̫ޣǺڵԪһŻҡɲδϢʶһ뵽棬׺ϢԸӦˡ
ɸͲ⣬̧һָ򽣺«Էɳö«ļɵĵڶԪͱ֮ͨȻзӡĺ«ԾɲϴԪȴ֮ǰֻ鼶ʱ֪Ҫ༸
鼶«ĵûϵơԪĵֻһʮλڴ«ֻҪԪ㹻һλԪĵ
ڣǲȱԪ
һ«һɳÿ˼Ԧ«ԳһųͺݵĺˡȻ򽣺«ȱݣǾƾһλ«ˣƼˣҪ·
գҪڷɽ򽣺«һųƵǺһɱ֮
淢սں磬һ·ڰо̣һ·ˮŽͶ˹
ɶȥƣ֮ں磬һ¡¡ˮƺǧӣǱУˮȻһˮϵϷɽһں磬ȴɭ֮һˮϵ
ߣųһλԪں罻βǵˮϵķɽӭͷſһŴڣ֮У˷Ҫѽɵĺ«̳ԣһں磬Ȼ۳һϸֳĺڹ⣬ҪѺ«顣
һһɺȻһЦĵҵ򽣺«ҲǺ룬ҪǣҲҪ³ҪǣҲҪ˭Ҹ񡣡
һλ«ʹ󲢲һǸб仯һλ޵֮ˡ͵Ҧʹ«ŽȻͬĿÿһλ«ԼӦ֮ÿһλ«඼ΪϢӦԼͬϡ
һ󣬴˷粨˰Ӳ·裬ں磬Ӳײһ
ֻ̼䣬ڤ֮ڣǽݺᣬɱ֮⣬˫ģȦڣʲôĽ顭


һ һɱ֮
һ֮󣬽ɵһλ«һǿĵȻɢں౻Ӳ˻ȥ
кȻһҲҵĺ«ͨԪ֮ҪղһңܣֻҪӡڷɽȻңҵĽҲȥֻԪ֮ѵһԪ֮ҲҪش
򽣺«ȻҲֻһλ«ޣ«ߣܿմλãһͷԪ䡣Ҳǽɣ̫֮Ԫ䣬ͣһͷһͷ
ٴβһ֮«ɵĴ󣬱ϯ˹ȥڷɽסں֮УһϣһŭһȵηСҵɵ
΢΢һɹȵڶķɽˣƵ֮ξ͸췴
ڻķɽŭˮˣ콣иնξڷɽ֪ɽ֮ķɱɸδгɴ̫֮ͬѾ˵ʮһ۷壬ϾҲֻʮһ󣬲ǵʮ㣬ҪΪɱҲδϵ̫鷨Ȼܼ
̫鷨Ҳɾͻ񣬽ѹڷɽֱ練֮סڣȴ̫鷨ӲڷɽǾ͵òʧˡ
򽣺«ʱϾǴӲڷɽնУ಻ٷֺɿԷĴá
ͬ಻սٷɳڻķɽӲԡǱս٣ԪϵָҪ˴룬Ԫվġ
ڽɵĴ֮£һλ«ˣԷų˿ƣںභ
ֹʱңӲ̫˵Ļ֮¸ϵۼûͷ󺧡ɺȵλѣȻסڷɽһʱȴֹǻȥڤǣǻȷֳһˣȥڤϵĵӣˣ˿ڣȫ˵ɽȥա
ң࿴㾰֪ԲڤѾסˡӳ̾һеʦ֣ȥ֪ͨʦʹʦǰһѹڷɽӣӣӣ̷ӣζλʦֵܣȥڤϵһжᵽɽϣ£λѡ
ңйߣȻƽʱǸӳͷؼʱ̣ס档ԪĸȥңӺʹʦ֣ʵһԵʣ½ȥڷɽ
ң£ڷɽŽĺܡңڱڤ仧дԭΪڷɽȻңڤǴ͸ңӣȴڷɽԼʧȥ
ðӰţͷ羵Ӽ𽣹⣬ʹλʦ̼̬֮ܶҲˡ
ɵǲǿȡڷɽ֮⣬⵹࣬ٶ࣬ҲüֱŤƢڻɽʵ̫ԵȻѹסҲҪֳ빦˵ҪֻѹĵķǾˡ
ڷɽɾͲˣڷɽ׼зɣʲô鶼ˡڷɽɲɽӶǹʦ˵ģҲƴɸͶġ«ƭҦ̫ƽȡԪӡ
Ԫ飬ԽķԪԽǿᣬǷԸȻͲշڷɽ׺ףԼǿѹڷɽ֮ڲܷʮҲܺϵҲ̫òʧ
ֻҪܹΪϲ¥Ԫϵ֮󣬲ǰνǰ򽣺«һڷɽνĹ򽣺«ĵڶԪʹָڷɽҪ׵Ķ࣬ҲԸԲ
ֻҪܹԪϵɱη壬ǲԪϵһҲᡣ
ȻԪʼħ֣Ҫѭ;Ԫϵٸպ֤ȡһ
ʿԪ񣬱Ϊͷ̤޵֮;ԭҲֻΪʱ֮࣬޳ɷ֮ȴ˸֤Ԫ֮ľͻƣнˣһ·ͻͽ޳Ԫ
ѰԪ֮͸δ仯ֻΪӣңýͷɣҲ͸
ȴ֪Լ֮ڣδ١
һ̫Ԫ飬ȥ輧ƿԪŽĳﻮ輧ԪŽ衣಻ǧ꣬輧Ȼ̫֮£ʱ輧Ѱʮа˾Ҫò
н˱仯ԣȻȹ˵һνЩԺ̩뻹ڤڤյָ㡣ڤӲ飬նɡ
ڶνɱҪӦǧ֮󣬵ڼԦ򽣺«ķɽʱȻԪеսٱ仯һ壬ýȻ⣬֪Լڶδͷ
ڽһˮ棬һնɵѶСġ
Գģδ仯ȻŰһУͷȻԭˣֲһڤղϳˡ
ˮߵˮԴͷնȴؼһȵĴɱר˰˲塣һνֻǰħУѰҺõħôҲϵ仯ڤգǾգȴݳϲһֱ仯ȻҲηն
ˮҲͰˣն˲ȻҪ䣬ԪϵնϢƣҪΪѷڷɽҪһ硣
ڷɽңֻ°˲Ҳɵڷɽ˲ղãˮҲˣնϢ͸˲ˣ˭յãղáҲȥ¶±Ҫˮʯ
ʹһλ«֣סں磬ȴҲסˡ֪̫鷨ѹסҲϻȥԼİһʱ˽־档
̫˼಻ȥ֣ӵҪ֣Ҳ֪֮ԼĻ·һɳȥҪˮ棬ն飬Ļ·꣬Բɾͷƴ
ӶԽѾǿأǴʱƾһܸ֮ˮ棬նʤְѶԽɵۣٶЩ
ȥʦʹʦ֣ʱôڤǿҪ˰գ
ڤǱбһɴˮڤӲƣûмءʱ˽ɺڷɽӰ죬ǳѾѷ졭


һ һɱ֮ģ
ңɹȻҲ
̾ϢԪеһ𶯣֪˱ң棬ͬڤǡʱڷɽѾҪγڤǻδ֮ǰһڤ֮ˮˣǵ֮
һڤ֮ˮУ̺֣ˮϵ飬඼ڤǶУģϵļֵ޿ɹơᣬпߴˮˡ
ȱģǶ֮Ȼ໹Ƕδٶ졣Ҫȡڤ֮ˮȴҲΪѡ
Ķ֮ͷǬǳĪ˱Դһͷħǳޣ־֪ٻԪ٣ҪװһڤӣҲô׵顣
Ͼڤ֮ˮ൱ڤǣԪʼħӡȫɡ
˵ȱϿɲֹһ
ɰ̫鷨۶֪ʮ˼һɳý֣Է˷򣬿ʼڤ֮ˮ̫ԼүŬȫı춼˳
Ȼһ򽣺«סˮ棬նڷɽ˼ȴҲԪȥڤ⣬鿴ң˵Ķ
ӦһشֻǸӦΧʮڵԪ仯ѾԪĸˣֻҪһʮգһ羵ûκܹĹʶȥ
Ǵ˿ڤ⣬ٷɶݵһâɼζ׽סǵݹʵ̫죬ȴȡŲң棬ͱȻңӵλʦ֣ʹΣңҲֻ֪ʦԪϵʦֵķΣҲֻ֪Լἰλʦֵķɲ⡣
ɵҲ⣬ֻĵԪϵǰףңδؾеԪϵ֮ˡ
˷ңˣɶЩ棬֪źˡѾԪ۷壬ֻһ̤ϵǸεȻƵóݹȻԪϵ֮
λʦܣһ˺󣬴Ϊֳѹˮ棬ն̫ˣƽ̣λҲ˺ͨвշġǵݹҲόɵʶ̽ɨڤǣһ𣬽ǳڡ
ô˵Ȼ񵭣԰֮⣬ĵҪʶңɵĿֶΡ
򽣺«һΣŲƳڤ֮⡣ղŸңֻڣԼȻɽӶʹԴӳ֮󣬽ʹŶŲմ󷨣ŲգֱͥŲˮ棬նڻķɽҪߵʱҲ׽סһϢ
̫˼˽֣Ųڻķɽϡˮ棬նȻ˽ɣѽϡ
̫һӵѣҲ߰գ
̫˰ԪһΣһ֮ţȴһǿҵķ׽⣬ɴôײڤǣֱӷɶ˳ٲѭԭ·ˡ
ڴʱڤϵ飬Ѿӣӣӣ̷ӣζӵŲƵ˹ɽ֮ϣ֮ڤ飬Ҳ
̫˺ͽᣬæȵҴʦͯӣ͵Ǳɴ󷨣ֻ̫ʢÿನ̫׵ѣɵѣǻ˿Щա
޲ɣУ򽣺«ŸͯһͷӦԷڹɽ֮ϡ
ͯǰִһɣʮ֮һıڤ꣬ýҲҵæԻһ񡣽е򽣺«ǻʵĴ֮ȻδȫЩͯãοɸղʹƴڻķɽҲѷɫֻľķݶ
˷æҲڷɽ̫˺ͽɶԱÿҲЩͣĵλʦܣ۹ʶǲύĵҲػ£ķҲģһΪȡȻֵýύ
ͯңɵһشҦңӵҲδɡң֮·ǷҪһһͣں֮Уܴ߷
ſǣ£ʮգڤһ֡ɺ̫˶ݳڤ֮ڷɽʧȥԼһŭֻںڳ䳤֪ڤһǳ֪ڤ֮ˮȻɢѹ֮£һš
澰ȻҲ󲻳ֻĿɿڴǳ֮ҲЩ£նǳҵҲѣŪ˴̣ȴϴκ輧񶷣ǳһһ飬ĥȥΪԪһΣȻӲ
̫ҲԦţڹɽϰݹ⣬ңӻţҲϧԼĵȻֻ֪Ҫˮ棬նڷɽڤǱȻסģĿ޵ǳѣϧ
ʱҲֲ˵㣬ңҲֻܰѹɽԶԶܿͯӵԾչ
ҲʶңɵȻңδ㣬İҲֱ͡߻˽һʮ츮ĿζԪҲЩɲ֮
Ǵ˷ͯӵ󣬽ɻǾãԼСңɣҲСۼͯӵԽԽ㣬ɰңɵķ֮Ӧñһ壬ʿ˥΢߻˽ʿۻ룬ʶű˲ףµһңɵҵӾŹԶԶ«ʱΪδȫ֮ʡý󣬺«صԪ󣬸ó«ɱýΪȣΪΣȴ仯
ֻĲΣͿԲн֮ȻӽɣǶԱŵĽȴûо̫ýҲʹõˣõķǺ«صԪ
Ͼԣһ·򽣺«
ʱͯӵлȽϣҲ΢΢̾ϢԼΪӽɵӣõıҷȱŷʮֹ
ˮնڷɽնڤǳ죬ˮͯӵֻǺڻķɽԽӴΪĽ£ǣ𣬺Ϊ󣬷һһӿȥҲסڷɽʹܷ֮ɶݱ仯
ѳڤǣˮ㷢ӭջΪһնҲ仯һ߷ߵޣϵɱ޼ڷɽǻܹȥûֻڷɽԪ׺ᣬȴҲԤδ


һ ̫ 
ͯӶˮ棬նڻɽɱڹɽĬĬݵ
εʱĵҪʦڣԼĲࡣϾĹ붼ѾǧǵԪΣϵĴУˡ
ӽɣԪϵ棬ȴûԪʦľȻҲֻܵԪϵΪֹοЩδԪ֮һ̤Ԫǰ·ҪԼҿ١
֮һ;ϣÿ˵仯ԲͬʶԪһΣָʦָ㣬ԪϵͼˣӽɵĹʦȻԪϵĵͽɵĵѾྶͥ
Ԫܹ֮նһ·ǰߣҪƾݵ
ֻǽɴ˷ݵģȴԼҵĵĵѾȻͣȥ㡣ݵңɵɾգǻˣһݲͽ޹˼ҵĵôݵĳ
Ԫ֮ݵҲֻܱѧо΢֮һСԼҵĵҲļѣǧ㣬ֻһ˿ƣݱҵĵҲǧ궼һ
ɲͬԪ֮Уݷ̫δ޷ս٣Ѿ˷һĴڣ֮ɻǶԴԴṩһ𣬲
ȻģΪҦ̫ƽİҦ̫ƽѹȻȡֻĵͬȻİһй˳ʡȥһʡ
ô᣿ҵ֮УȻһ˵ͯӸסڷɽ
ѹȴĿģʱ˽ɵðԾƶϣ¶˲֮ˣһնǰ˲ĿǣԪϵ֮УǼͷܿ⡣
ԽɾԲţңܹѹסڷɽ
ңӣͯӵıңɵ˸δжԴ̳ͨﻮֵܵùڤյƣ
ⲻ֣̫Ҳ֣˲˶û֣ͯѹסڷɽӦòѣһֲ⡣
ֱһȻ򣬰ڤչȻŲߣȻ¶Ƶˡֻңɵɴ󷨣ΪҲĹ
뵽˴̫һݣһеԭˣ
ΪҪȱԲϾȻҪߵңɵҲֻ֮ʶ⽣ôȫġҲȥȫ󣬾ΪݳĵҲҪȥǧΪʵҲ̫òʧ
˴˽ڣиǰһ²˲ʱ֣һ˼תȥ
һˣҲܿ͸мͯӺγȷȱݣֻһⷨǿᣬϾҲԪϵҲ԰ȻҪҵ̫ѣҪȥҲҪΪ߳һųɣʶġ
ͬΪԪϵҪҳһͯӷһʿȻѡǽȴ֪̫˺͹֣㼫пڶʮ֮ڽͯӵĽȥǻظȷ֮Ҳһ棬Ͱͯѹȥ«ˣˡ
Ȼ˲֮ҲбʤĹͯӣֻЩ˲֮æǱչ˼˶׶ģͯӵʵҲȷɺɨ֡
ţҲɳġ
ͯɱңǿĶ࣬߻˽츮һķƷǷƷǷȻֻһȴáңӵķҲֻĶ壬ͯȴѾʮһ൱μķʶƾˮ棬նڷɽ磬ˮ֮䣬Ҳֻܰûķȴܺƴ
ֳ֮ˮߴˮһ죬һħȽħ߻˽ʮ·洫ˮϵħĹǽȴԶ϶ߴˮħ񣬾Բ߻ڵʮħŵκһ֡
նˮݻ죬ħͬʱ̥ǣƺҲҪɱ䡣ֻʤˮ棬һʱȻ仯ܣʱǿʱ
նΧȴѾһɫѹһеɱһأľⲻǰóʮ챦ôǴͨҲֻСԪʼħӡʹõĳҶܡֵնԿư˲壬ԭһĴͨ
ʮ챦ǰ󷨣ѹһУնϼⲿ󷨣ϵ˰˲ߣָ߻ѹľ£ɵΪŹ֣ƺϹһǡ
Ϊ촿תһ޼ʮ챦䣬շŴҲպգ֪˶ٴ£Ϊʲô̶ȡȻ߻ѹֻҲδؾûгһ죬ǲ֪ʱָһ⾰
뿪߻˽磬ʵûжֻ꣬ԪʼħӡŲʱ⣬žƺѾȥ˼ǧꡣȻǰ֮£˼ɵǰƺжһλһ£ŮӯӯЦ˵ҿŶ
ҡҡͷҲЦȻǧֵֶΣԳȥһ˿ȴôµȥ֣
ҲգҲգ޳ԪϵҪ߻˽һ⡣з취콭ѽ١
һͷ·ӡ̫ԿȻһ֪Ǽʦү߻˽¶
Ի㱣̫һ䣬ɵúȻСɽʦδ󵨰գ
̫˺ȻһЦ˵Сɽʮ˸ӣҲ߻ˣ˵Ƕʤʮ裬߻ĵһ֣ӽɵԴͷͨӵʦ
޵ʮ棬ħۣŴɢɣĴʥɮĴ˵Щ˹꣬ȴһҲûϹ಻֪ӰȥȻԷһǶ۾ֻһֻӬӣ
ϻ̫ת߱仯һȻֻŵķ̺˼ȴ㲻̫ʮͼֻûиŵˡ
Ĵʥɮײβǳһߴʿ֮һ鼪ʿɾЩ˸ȻѾԪҲϵһ˼Щɽ֮ġ
Ĳ˵ǰΣ£ڤѹڤ췴¹ɣ輧Ҳһת֣һıȥظǰ׷ɱ˼ңԾգ־ִ١


һ ɽ
ʮ棬õǧ꣬濪֮ڼоԶĴʿ
ʮĳƺţҲδؾʹ߻˽֮⡣
ǽȴ֪ʮ棬ĩĹ꣬ûһ֮˲Щʮ֮ǰѾڵ̫棬Ҳδؾ͸ԱʤЩ
˵Լ޵Ҳû̫ãȻѾʸ˲ļλƽƽΪٶԱʿѾ漣һ㣬κʿĿ࣬š
߻˽ȴΨһ㣬ظǬ㣬ˣʣˣϿʶֻǴһԵͬɾͲŲͬǽѾԾ˳ǱȽ㣬ظЩԾʲ㡣
̫һ䣬㲻˵Ҳ׷ʣֻԼѰ˼ãã̾Ϣһ֪̫˵ΪҪӽɽԹ
һֱبڽУЩ⡣Խɿ̫Ϊĸˣ͵˹ž޲ĵز˽ԹӽɿʦСɽˣϼ޻֮ܽӽӣҲλʦǿߣǸ׵̫ݵĽɫ
˽Թ˵ȻвɿĴìܣֻǽ벻ס
̫˺ٺһЦ˵¶ȴ˽⡣ӽɴԶʤһͨڶʤÿ˶һŵȻϵϵҲˡʤ߻˽һ壬һ߻˽棬ϹʮλΪʮ棬ߣ活˴ħʮ·洫ʮ͵ɲ⣬߻ԾƷѶʮ涼ϵ˻ֻжʤһԼȴߣ߻˶Ķһѡ
ٺ߻˱㲻ϰʮ·ħ洫£һΪһħţһڤڶ˵ʱҲЩֽţֻǵʮҲѪڶ˻ϣ߻ҲֲʶŻЩߡ
˵̫˱ס죬ȻһЦӽɴԶʤʶ߻˽ΪΣͨӶ߻˽һҲǴֱʣΪǼСģѹǬ㶼ˡСɽοϳȴǰЩʱȥһӡҲ²֮ӽɱд䡣
΢΢һ㶣һ̫ס죬Ҳ϶˵ֻͯӿභˮ棬նڷɽԪ㣬ֻӽɵδ̫ӣ˼ܹԪ࣬ȻݵķܻǲݾҲգ²ܹĵǵպһж¶˵Ӧ԰ա
ͯӴʱҲЩп࣬ȻסڷɽķȴҲļңɲԷۻɱϬһһʱ̱ʤڷɽˮħ񣬻նʮ챦䣬ԽԽǿħϢ죬ѹ֮£֮ԽԽǿ֪жٷˮ֮ͽ顣
ˣ
ɺ̫˼ͬʱг˶һۣȴסһֱԹ۵ңƲǵģæʵƽ̣̫ˣʦͯԾɰڷɽסλΪ⣿
ɺȻһЦһʱ׾ˣ̫Ϊʦֵǣͬһ
̫ĬĬ˽ɵĽһ㣬ңԪ֪֮ѾƳĳֻǲϿڣҪһ䣬΢΢㣬Ȼ˵ɽ𴬲ɣвǿڷɽְա
ң֮佹ͷϣȻһССĺ«ӶķųһλԪÿһλԪһԪ󣬸
«޳ɣԪܳһСС򽣺«ѾǼظƾһ·̫׽ڣ˶档ǵɰ·«֮󣬺ͺ«ֹٱһԪתԪϵ֮ҲԶһԪֱ֮ɱޱߣǿһɱ֮ͷ
ǽɶļǷ򣬱ˮ棬նڻķɽҲ֮Ტۡ
һԲãͯӵ㱻ɱ֮նʮ챦ѹסˮƾջûһƬˣһƬޱ޼ʣຣûб仯
нԤ׼ɽһߵĽˣ򽣺«һ֣߷ֿɽѾΪ޴󣬵ڻķɽ֮£ȻһҶۣңӸɫ䣬æʹѹɽϵ󷨷ſסһҽ𴬡
ˣֹݵĳ£ңӶʣԼҵʦΡҲֻǳ֣ס˹ľ˺;ޱ޼ʵĽҲĳңȻļҲôߴ٣οҲ֪ͯмɵ̫˺ͽ֮ģȻ˵ôȴҲĲãʱȥˣҲ벻ÿ
̫ͯ˺ͽһ֣ͬʱˮնڷɽѾѹסˡ
ֹؽڣңӶĵףǻǣҲҵȼķҪǱ̫˺ͽˣ᲻ỹңɡҲΪ֮¡
ھޱ֮Уɶޱ޼ʵľֻǵ˵λʦͯ£ڷɽȴˡ
ңӾĪκ֮УҪֱƣȴҲܡ
̫΢΢һȣɳһţʱѹ˷ֿеĽҲʴ
Уֻ֮־£ڤǣֻǳѾûһأֻһīɫǳΪˮǡ
ͯһסԼҡˮնȴѾȥ١
̫˻һָ˵⣬ȥλͬλȥ׷Ҫͷˡ
ң΢΢һҪ˵ͯѾȵλʦܣȥ׷ˮ棬ȥ׷նĪҪڷɽӽǳ
ͯӲԼ̫ˣٺһЦɳ˹ɽ𴬣ֻһ仰һЩ飬ͬλѻԱա
ңҲۿʱæʹ߶˹ɽ𴬷ߡ˶˸ɾźٺһЦҪųѾˮǵڤˡȻԶգһߣֻճɶȣݹ֮٣ҲûС
ͷԾݹ⣬ǸͯӿҪĶˡѲңˣȥ׷ڷɽָڤѵǳģȻȣҲ£ֻ򽣺«ųְ̫ħ׼ƷǷͯӿɱȣҲ׼


һ Ǻ
޾֮Уһ΢ɲߣȻһùӣԺ󡭡ɿһޱ޼ʵǺֻһɲǣʮղǿű֮󣬸ؾ۵ڤǣƬǳһԱߡ
ԽɵķҲס
Ǻ˷ҡӽɵġ
һɲǼ䣬Īָ֮ͷ㶼ĳ˲ͨΪڽ֮ϣﲻûУֻǽô벻ͨ
Ԫеݷһ㣬ҪóݣֻһεĲţýô㲻žΪˡ
ǰ
ɲԿڣһŭĵˣ̤ǺԻԪһöССĺɫˮ򣬶Խ΢΢ͷȵƶңµڶӣ߻˽ѧиţǺӣ
Ǻӣ
Ȼգȴ̲סдͷ£Դһĳ嶯
˲֪Ǻ֣᲻֪Ӱӽ£ͶǺΨһӵͷȻű¶Ҳǰ£ԾĬΪǺӵΨһӡ
Ȼ֪ԼҸţѾΪӽƽ̣нļϣֶ֮޳Ԫ񣬸ͬʦ֣죬ξ϶ã෨Զ֮£Ĵӣһ֦㡣˭˸Ҹἰλƽ˸Ų¶
ȻʹˣƺԼλʦǺӣЩܣҲ²ǺӿܲδȴҲû뵽ȻڱڤԼҵġʦ
һʱ䣬˼ǧҪ㾡ȫѡǺӡɱ¡ȴҲֻǹһ񣬺Ц˵ԭʦӽɣʦ
ؽͣɱ֪ԼݣǺ˵ܡֻǵȴλʦ̬Ρ
ǺӺٺһЦɣ١㻹ɣⶫ㡣
ǺӰһű˼µڤ֮ˮ㼴ǴǺԪϵķȡһǳɿû㱾£Ԫ֮еһڴɸȻɳֻǰѸڤ֮ˮһ̽޾ˮһ㣬ٿͰһڤ֮ˮյĸɸɾ
ɸ׳󣬳˻ԪˮϵľˮһһĴ̲ղڤ飬ڤ֮ˮΪϡ֣ѾȫɱҲȡֱ͸˴ɸ
ɸѾڱѾڽ෨Ⱦӵһһ֮ˮԴɸ˵ȴʲôΪ֮ˡ
ɸȴҲɣڤ֮ˮ³һſˮݣͷޣ㣬ֲ꣬ȫڤǱ֮Ծδ֡Щܹǳǿ֪֮Ѿڤľ
̧ˮݣȴѴɸͷ֮ǰųδ򽣺«̫ħһʱ
ǺӺٺһЦ֪ɴ˷ΪΣȴҲȥơԳЦұңɵӣʦң棬иţۡͶӽɣҲ˵ֻ֪Ҫ֪Ұڹʦ£ʦĬ
ǺӰѻ˵һزڨڨһЦˡٶȹ˵ʦҲȥͽǵ֪ʦʱȥһǵĵλָ㣿
ǺӺȻһЦƽĺܺãһȥµӣңɣʦĻָЩͽ
ɹһЦһףݹֱͶɶǷ
ɴ˷ڤ򣬱Ϊ˼ɶǵħСȻǺӣȻ֪ˮ棬նڷɽ¶ˡ
ʦǿˣȻҲ󷨣̤ԪϵӦûжòǡ
ԼҲҲñ󷨡ǲͻƾ磬ԪԪȻԶͬʿԷۻƣӣȻ
Աͻƾ磬Ԫ̤ԪϵҪ֮һϾⷨȡɡһԪʿһͷѪĴħҲԪϵ֮һΪԪ͵ѪһȻҲȲѭ;Ԫϵ֮
Ǻӵ괫˵ҲԪʵҲδпԪϵһأԼҲ벻ףҲ֪һ;Զһһ֮ļ㷨̫ħͲ֪ʲôţҪѷɹȷ޿֮УѰһ·ܹͻħŵļޡ
ɶݹ٣ȴҲȲɽӶŲգųʮͺȻӦ޾УмǿҵԪ𶯣ѭȥԪе̫㣬ȻԭһǳѾˡ
ãķһǳźȻѣǽ֪ǳʱ֮ȣѾ
Ҳȥնˮֻ֣Զ˶ԾɶǷɶݡ
ɳڤ·Ѿǳ飬ƺһڷɽһ·ԳַҲģղһֱǺӵ飬ʱ񣬰ɽӶһߣԶ١
ңɵ¶ңɵ˲ģǺӵ¶йСɽʦģԼ¶ġǸϽȥħУһ޺õħ
͵֪˼ɶǵڣͼָʾɽӶŲգɳ֮󣬱ǰһƬڰֻһǳǳȻµȴ壬ţ֣ǳⲻ֪жٶݹ⣬ٷҷɡֻϸϸһаʿ⻹û˰˲λ̫ЮħɵĴӪ֣֮ǽƽ
ȻħУħ±ȺħǶٲ˶١ֻǺħǵħڣħȴȫΪūۣûһ֮
΢΢˼⣬ǲϳԼҵݣֶһ͵ľܸͼΪһŻ۵ĵˣԼԪ۵˵üġһָµһҡҡڰڣֱɶǶȥ
ǳԭУֻΪ뱱ڤ̫ʶŽ֮չħУ͸Щ͵žܸͼֻþŲͼݻĺ۵ˣҲΪ
ɢ֮ʿħбȱȽǣҲû˹ע
ԼҼԦ˶ݹ⣬żɶǷһȦŶħЩ˽⡣ʿͰ˲壬ԻӣȴҲ˲ͬĲΡЩΪϵ֮㶼ڼɶпзҲʡԪΪףƷɶݷģֱɿͣȥҲ㡣


һ 
ħԽ˵ʲôǶʿ˵ȴ׺ݣ޷׽ϾħԳȺӣǧ߶٣ʮ߶࣬Ҳֻа˲ܲ׽
ǰ˲꣬˽֮ݳ֮Ҫʿл
ͷǣҵħ࣬ʮħţ̫ͼȱٵʮħ漰ʮħ˹󷶳룬ǲֻǼħ𱮣ҲҪͲ֮ħЩá
ħмǺο˲Ҳ֪Ҫ֪帣ܹнɷ̫ħҪͼųɡ˲Ȼƽɣܹô̫˵ȫͼȴҲǴ֮ĥ෨šоͰ˽ķ̫ħĦ̫У̫֮һᦣһĲУĥĴ֮ʶ˲շħ׳ۣħкм
ڼɶΧУһݹҲۣȻɱֳĵзǿֻһĻϵҲ
ƹһյʴȻݹбס˽ɵĶݹ⡣һЦλѣڸתã֪ҪʲôҪҵȰŲοһҵ巽ĵӣ巽׿ħʮ˼з֮һۺƭ֮¡
΢΢ü͸ӦʴϣŮ˽꣬ΪŮ
ȲĻ΢΢һأȻ˵ħУҪѰһֺϣһڻɽֻǼ۴̼ң۶̫ߣƶ
꣬ͷһԳ۷һӢδЦʮֺ˺ױøУΪԸһЩѾ߲ͬţǼԦһͼϷ羰ҲһҲʮ㵤ɵľ硣
ý˵˸ɫ΢΢¶ϲ⡣
Ϊ׵ǸӢ꣬ͺǺЦ֪ʲô巽дҿЩ
Ԫھܸͼ֮Уͼı仯硣ܸͼĺ۵ˣһ޶궼Ʋĵϸ
ɱཻ棬ҪѰͷڹȥȥѰҺõħȻʴзɳݹ⣬ݹУһŮ΢΢ȣںŮŮԦķȻһģҽԪ͸ӳʵǺħüֶΣһһˣѰáΪⷨǻġ
ⷨļֶΣЩƺ߻˽ʱƺɢɣùһ޼ķ˷ԵʱͷųȥΪͬŮõķࡣֻλɢɵļֶȻŮ֮ϣȴûŮ˵Ȼͷɻ
ɱѰħġŮõķʱ⣬ʵλŮѣλͬţ
ΪЦĪҪЦλȴ巽ˣǻħڵλʦãλʦֻ巽ЩħǱڤڶɣиҲ
΢΢һ㶣ħڵĻħٱ󷨣ǰҲ֪˼ħҵʶϣλˣҽ黹㲻ҲʹǼΣħڲ޻֪Ůħ˷
ֻʱ¶ݣҪڸԼ֮⣬ˣǿʲôħԷϻǶԷϣȻ͸ɴȹߣȻ֪ݵҪ˲ĲҲȥֻ˵֪
ŮԽɵûֻ֮΢΢һŮ˵ղҵ鷳ʦ֣һλѿпУҵȽüһղõĳɽҵȽԸã֪ɿϰæ
ŮҲЩŻɣҲʽһڴӦ
΢΢һЦڱһȻϡȴҲرϡĶŮãҲ΢΢˿Ц巽оУ鷳ʦȡǽô㸶˼ֵ
λһ֣ЦȥˡȻȻŮЩȴҲǰĽ֮ͽŰŮȥļֵ
ħڵŮӣһ̣һΪǵ֮˽ŵֱ۵ˣȥʴеһշڣʴʮ󣬱ȹɽ𴬿ƲԶˡȻи͵һСÿһ䣬濴Ҫ˰౶
̶ԽЦҽõֻֻ̫ǻδ׼ɹʶҪҽĻħٱȻȴҵȽҲûʲôħղż·Щ⶯ֻǸƽöʡʦԸ£ҽõѡ
ʹ˻̣ҪֻķţҲڲ䣬λ̫Ӻδ̺֪λ۵˵ĵϸҲ϶˸ȥ̫ӡʶҲûͰ̫ӵ˵ˡ
ͷһղҾͼƫ˹һ֧ħֻûϿո̫֮ǲ¶࣬ȥȡЩ
жƣߴŮ̺ҪʶϽɣɳ
ŮķţҲǴ̫ѧּķҲǰ˲شֻǽɶ֮޶Ȥ
ķΪħϻħڵĵ̺̫ӣЩɬ֮⣬Ҳ֪Ůһ̫ӿϣŮĵǶ̫Ⱥ͡
ջ̣Ůţ𣬴ֻžŰʮһգ֧ܽĻǣͨ͸Ů״Լҷӡֲͷħԡ
żȥѰ̫ӣҲ˺ķѹ򣬱м任ֶΣš桱ֻŪʵʵ̣Ůֶ֪죬ֻλ۵˷ԼԤϵΪߡ
Թ桱֮󣬾ȻԼ֮ǰԤϵĻҪ޲ϲʱ巽λʦҲѶ˹ɵǡ


һ ̫һ浤
һ֧ħɵĴɶǷȥ
֧ħΪҲֻһħͳˣɫΪҶˣϸһ֧ħЩɫֵܵʲôãȥħУ֧ħҲȥħ֪Ҳǵ֮
ͷСҲ֪ļҵĺӣͷЩޣȻеԼµħȻһǰͷһסǰе·
ͷС֪ߵغ񣬵°һ֣µħֳ·ȵ˭˸ҵС̫ӵ·Ҹ׿
лδ˵꣬Ӷݹбɳһֱ֣ӭһ׽ͷС׽˶ݹȥһҽУ֮ڶǶݹеˣȻͷСԡ
Щħѱδ㣬ԦˣϵʱһɢǵݹҲȥֻһԻΪһ۵ˡ
۵ݹŰ壬˫֮УȴȻһǽڴˣȻϵ۵е󷨣ʮ챦䡣˵۵˾նԪˡ
ͷСѪ֮õǰǳΧö࣬Ծ鱥һء
۵ָһץɳӭŤһ𣬻Ϊһ̤ϣƮƮżɶǷȥѡĵһĿ꣬ȻҲƫ˹̫ӵĴӪ
ȻǿᣬȴҲ͵̫ӴӪǳǿֶȥ̫ӵĴӪСֹʵڲʺçײԾװС̽һ֪̫֮˴㣬ŵŰݷá
̫ħ뵱ĶĦ̫ӹģ£ܼԼһʮħֳɾŴ󲿣һԼʮħǽҲ࣬Իޡʳ̣һŹ޵ķƣޣ˫ɺͨǮƬħʱ޷ƱữΪӰȥ̳Եˡ
һȺ޵ķӰܻⷨ
̫Ӱʮ޽һ̣ԪҲַ롣ٰ˲ħ빬УѾΪһơ̫ȴر빬ڣȴƫƫŴһʮɹ٣Ӵⷬ͡ɣȴеģ̫һˡ
һۣΪۣ̫ӵɹ٣Ȼ⽹ʿȴҲԾº͵һλѣʲôף
ɺǺһЦ͵һ񵤣̴̵˵˵ƶǧһĶеʱ˵δ㣬ҿ꣬ŵ¯ţɳ
ҡʶһΣϵ֮һԻ̫һ浤ҪһöѻԪ񵤣ʱջ𡣵һ¯֮У񵤣һɣȴˡ
ƾɵһ̫һ浤ԼҵһԪ񾳽磬ԼһֶΣʣµһ͸˽ɡ
ֻǣǵʦ˭ܹƵó̫һ浤вףǽҲϸϸ棬˳̫һ浤̵̫ңջԪֻƷ񵤱ȷҪϡ٣Ԫ֮ûǽҲڵҩǸмңҲƲ񵤵ȱݡ
ɰķһߣһŻ̫һ浤һ𷢣ȻһڵдƮƮһɹٻδʲô˵ȴѾ̫Ӿ
̫빬кȵЩλ
ɹ̻ɫѽɹ빬Сһ񵤣ȻУֱ뵽̫ӼǰŴ˸ףȻΪ
̫ƵʿǸִ֣֮ͨͱȲϣ̫֮Էֳ߹󣬸۾۽ϡ
ǽеһ񵤣ȴܡ
ʿȻҲĴʦܱȵˣȻżȻһ񵤵ģҲԼˣóʶ̫ҲֻŹûۼƷ񵤡
񵤵ϢȴǼð֮Ҳð䲻Ԫһ㣬̫ӵ֪ȻǼٻ
۾һ̫һ浤а˵ƷеƷ񵤶֮Ԫġ̺Ļ㣬֪ǲҪʲôϡ


 ̫Ҳ
̫˼Ƭ̣ΪȻɫ˵λ״˵֪ʲôʹͣ
ɵҲ֪Щ̫ӵɣǸȡ裬Ҫ˵˼ҽףԼʹ͡ȴҲüƽϣֻǵ˵ǧͷ
̫΢΢ȻһЦɹ٣ȥλѡǧͷȥ
Ծܸͼĺ۵ˣֻ˵Ϊ̫Ҳ߶ʶŴ󷽣ȥ𡣽ɰһö̫һ浤һͣȵ˾Ҫл̫ӣﻹеһ̷˵ķš
̫Ӽˬ죬Ըʾȣֻͷһϵȴ̷˵Ҫǧͷֻʲôֵʤ񵤡ȷʲôֵȻ֮󣿡
˲̫ӣ֮Ȼ̫ЩɣȴҲö˼⡣ĿͽɸɹȥǾ飬еĵ
ɸɹٵ̫빬һҪۣЩ裬ʳ̫ۣųĴޣħЩһģҳҷʱһѪʳУЩ֮󣬱㽫֮С
ųƼؿٵصһн¼ħ֮ܰѱ¼ĶиһʶһȺУκһͷ¼Щȴûʲôǻۣͬħһ㣬ܰԼ¼֪ʶΪǻۡ
ֻ¼һõ֣ϣɣҲܹʶ֮ݻ֮ȴҲûܹͨ
λɹٱԽȻȴҲ䵭ɼһͷ˼ͷȻԪʼħӡħҪЩӷźáɹһܲܶȥ
һڨЦɹٴƶлֻһ׻ЩɹٲҪª
ɰѵڶԪ«ˣطѵԪԪ׵˻Ϊʵප죬ԪʼħӡСƽʱõʮħ䣬ҲͶʵප֮С
̫ħѾµã¼䣬Щɼ´ȡһݸɹ١
䣬ϹӨӨ׹֮һͷβu˫Ŀֻ֮׹з
ɹҲǼ˱ˣ̫£Ҳ֪ùٱҲм֮һһԣȻױɹͷϲ־ɫ˵̫ŵһͷȡ
һ䣬ǧͷԽ˵Ȼùһץһͼ̫鷨еĺͼ
̫ޱȣԼҵԪںͼ֮УҲȥЩΪֱӱ̫ӻһȺȥͷѾ˲̫֮Ϊɻĺ۵˻ûܹԼһ
̫ܵЩͷһ֣ͷˡͷ˶꣬ҲûϵȻϮ̫ˣЩΣ֪ʲô״
ɹ԰ĵĥһ׵ֻôƷǷƷǷӦ֣Լĵƾ㡣䣬൱ļɹٵıϲȥ֣ɼɹٲܣٺһЦ̫顣
̫ͷҲȥߵͣǲһȫȡЩۣ֪ʲôֻɹϺЦĬɹٻζ̫Ѿ̫ӵ˴룬һ߰ǧͷ
ɹҲû뵽ɳݣ죬֮£æס˽ɽеЩ˷̫Ҳ̫Ҳ
ɺǺһЦҲգҲգҲˡлɹ٣ƶȥҲ
˺ͼ̫ڽԪ֮лϲĴе̫ûϲҲڰһ롭
ĵȻˣ߲帣׸ħ㣬Ѿ̫ħ֪̫֮ʲôľ󡣡
ԭѾ̫鷨еͼʮһ㣬ֻδռȫͼħˡͼҲôģ̫鷨պ񾳽磬иǿ仯ʱþͺá


һ 
ɹٻӦѾݹ˸Ӱ١
Ȼ֣һȺҲˣп಻ʱȴѾ֪ȥ
ɹ˵Щ߽ǰŲߣն˱ն˼̫ӵĴӪ֮У֮жʮ̫֮⣬Ӫ壬̫ӵĸף廤
ն˲嵹Ҳָߵ͹ַֻ׳ɱȽ׺̫࣬˫ʮ챦ȻҫһԸ֣ݺ̫ӵ빬ѹȥ
̫ĥ͵һ̫һ浤ûϵȻڼɶǾͶ֡Ҫ֪ɶԴӿħУ˲ʿ˵أȻûʲôĸѹǹϵڸӣҲû˸ð֮ӣһİ˲ʮʿһݺݵ
նҲʿԭֻһԺֻеһͷҪնɱ壬Ѫ⣬նҲ֪ԼΪͨشȱݣױơˣŲ±
ն˿Ԫ֮󣬱ȻȻһֵ
ʿȴնɱ֮Ѫ⾫꣬һˡ
󷨣죬ҲֻնԪ̥лΪ촿ȻΪ˳Ե죬ȴѰʿеĸš
뿪̫ӵĴӪЩ֮С֮Ϊͼ飬顣֮ͼ֪ж֮иֳ
ԭҲûϵ֮оȻ޾İͼ֮󣬵ʱַ˳
֣ĪҪ˵ɣԪ֮еݷ㣬ݲаֻЩԳɣں֮⣬ݻ󣬽ϸϸϣɫʱ䡣
Щ󷨣̫ʮͼôǣǣһͨݻ촿
ֻһأ㰵ĵܹݻͨ˲ã̫֮УȻԺΪס
Ȼ̫Ŵͼħݻ̫֮һֱûƲ̫֮еĽơ˵еǸҲҲ
еɶ֪нƵģɸڵǴɾɽӶڵǾŶŲմ󷨣򽣺«Ȼ«֪޼ڵһ޼󷨡򽣺«֮Уһ޼󷨵ӡ
ǽԼͼħû̫֮ȴûӦеĽڣ֮ǰҲȻ⡣
ǵ֣ݻʮִ󣬽źȻ̫鷨۵ĺġԼԵ֣ȴһֱûܲݳ̫鷨۵Ĺؼ
ֲã̫鷨һۣѰʮ췢棬̫ͨҲûô׾ͼңԪʼħӡ֣Ųʱ⣬ܰеͼһһʮһ㣬˱˼һͼѾΪѡԭؼֻҪѺͼȻȻӦ仯
̫ȻǷԪ飬ȴҲЩŵģȻ̫ѾӽΪˣԲ
ֻǵһǧͷһͷͲ֮ݻ̫֮ΪԪ飬ȻȻб仯ýɽ̻壬ԼҴ̫鷨˳һͷײ˺֮ڡ
߼ͼǱնѾ֡
̫ӵĴӪܹȥֻǲϢȥն˱ǻķԼ൱ԪϵʿԴʮ챦ͨȫ֣ͻȻ͵Ϯ̫ӻδô׹빬Ѿ˶ദ
ɰһ˻סԼӡ
̫ݻķɢģ̫ʼ̫̫֮ذ̫๲̫Ը߻ʥ֮֮Ϊ֮Ϊ̫֮ذΪ̫֮Ϊ֮вͬ
ޣ裬ǳһ壬ӱȥն˵ķҲԲܲ
ɰһܸͼûĺ۵˻ˣںı֮£ն˴ǿй빬˼һأǾݲ֡
βףԼڶӦնϣ
նר˰˲ؼ䣬һɱ֮԰˲˵ڷɽǻٵǻķѾ٣ѡѹΣ
ܹѹڻɽĶ
ҲԪŽ衣
Ȼ֪ڤʲôӺһն뷨õİ취ǰնԪǷֿѹԪŽ֮УԪѰһطڷɽȻ޳ͷ֮ա
һַնȻҪɳϹϵڣǲɷ׵ķɽ̫ϵø˲̫ѾԼЩԼԪϵһؿͬԪ֮ľԽԽá
նȫ޹˼ɣֱ㼫ݣֻգۼ䣬빬Ѿȥһ㡣ħĿԽ࣬Խ빬˽ޣȻӲˡ
̫Ȼ˲Ҳ޵ȥһ룬֮ҪһͷͲ֮Ҳˣʶֻӭ㳹װ
նҲȥЩɢݵħֻлûһֻ֣̫Ӻݺݵ˳ԼҿһͣȥЩ̫ͬӵ廤һûѣնһץ˳ԵĿڻޱȡ
Թ̫ӴӪеն˱ֱͨһ̫ӴӪӪ̡
ƵñˣնǰŲߣž͸˹ȥ̫µħһ÷ˡնףһʮ̫ӵĴӪűдİ˲弯ֵס
ʱڼɶǵĸ·̫ӣôҲаλһնޱߣҲҪ޲ߡںһ·ţȻһ£ͷһݣն˷ˣôңɵȴ˲˵ҵʦǺǾԿѹڷɽġ
ɰƣĵңӺͯӣֻѾˮѹסˡңӼˮ棬ֻҲ൱һλԪϵ֮ˡңѾ൱λԪϵս


 նŮ
ԺоֻһͷңҪʲô
ԭɵģʶңӣͯӵķ֮󣬸ңɷͷǺȻңɵĵڶӾȻԼҵġʦͰһλʦǺӡңħ֮һıۣʱҲСңɡ
ʶʱʮֽ֪ңɣ˲Щʲô
ֻԪԾĿܣȥЩԪϵ˲ıУʵҲ̫Σա
λ·̫ӣ֪жħ֮ӺվˣҲһһġնһʱɱȥһڷɽٶȾ죬Щ̫ɵĸƣķȻȴҲҪһһʱҲλնˡ
˫ңں£һԹ͡
նҲȥЩʿֻ̫֣˫˼ңһʮ̫ӵĴӪƣǰѾ˶ͷնˡЩʿҲҾΪԼܹ
ֻʿɢ˵һ̱ܺϱһ𣬹ֿͬСʿ֮䣬йϵԶŵùŲ֮ϾûʶԾֻЩȽϤʿֳʮű⡣ҲһЩɢޣʵ˿ֻܼԦ˶ݹԶߣ߲ɶڡ
ֵħУȻ֮䣬ȣȻԾҫȴһš
˺һĵն˲ŵóֻ˼ǵֻҪնɱ塣˲ֶΣֻ²ҪһᣬԮ
΢΢˼⣬̫֮һų飬һ񶦣̫죬̫ӣԷͬ⣬һ񶦵̫̫̫֮ذ̫ӵһȻĸӦ
аʮնһҲסء
úųסӰն޼ɵҲûʲôҪˡʶɰų֮Ҳȥ̫֮֮ɣͨС鲻ͨһ㣬һֻȭͷ·ҲС൱ĴСƸͨĵˣԼҵġ֮£Թն˺Ͱ˲ĸ̫Ӷ񶷡
߲ûжãݹ⿿˹ԶԶıеλѣǺһɺã
ŤͷȥȴЩȻݹе˼ǽɣЩ档
ŲǱˣңɽΪɫŮӹɫѩңӻصڤǣˣҲ֪ΪΣλңɵŮӣȻҲɶˡ
ɺȻһЦԭǹɫѩѣգҿȡ
⻰˵԰˵ֻͨȷɫѩ֪ɸԼʦ汲ң׽Ϊɲ⣬ȻýЩԴȴҲûʲô˵ŮӣȴЩ⣬ֻãֱ˵ֻȻһЦ˵ǵ׺ݣԪϵΪȻҲδɴ⡣
ɨһŮӣϢȻҲһͷİɬԼȻΪϤڤеϢ
΢΢˼⣬³Ů˵Ѿն˶һҲûκңҲǽԴڤӣҲҵͷ
Ϊɫڤ֣Ҹɫѩ죬˳һ£Ȼеġ
Ů΢΢ȻȻȻǳЦ˵ԭǽɵѣڤӣˡ֪ȥЩ壿
ŮԳ΢΢һЦն̫ʢҾ֣ҲǸ־档ڲ޲ͬ
ڤӣýԱ֮͵۸ɫѩʾλ΢΢ͷϣȷ˽ݡͷ֮𺳣ʶ˽Ĺɫѩ֮ϡϾڤдཹɵ飬ڤڤּڤøһʿκγͻ
ԣ˸˲Īϵɲ⣬ǺϵϵϱǸùͷ
ڤӣȥɱ֮ԣʶһȷݣ̾ͷ˿ԼҲЩڴܹѹնֻҲЩ˼飬һԪܹ֮ѹķɽǻ֪ѾԪ
ɵĻԲת©ǲϰæȴ˵û
ڤӣˣ֪ҪȴҲö˵ʲôֻΪټԼҲ˰ΣȻһ;츳ȴϾǸûа˲̫ӵȨҲܶһ
ڤӣǸ԰ӣԼеȻҲһ·㡣ֻҪٽһλŮ˵Ҳǲĥ¶һԼ˹ɫѩħУԼ˽˻һЩõħ๦Ҫħϡ
ڤӣȴû뵽ն̫ӣв´࿹նֻһ֡ҲùɫѩȻ벻Ͷ֮УշתͶ˼ʿӪ˳ڤӣն
ǱҲΣҪЩԵɢޣôҲҪһЩ֣пǿ׽û뵽һұҵ˽ͷϡ
˶֪ɵĵϸȻλˣֻǷųΪŹֵġѹ̫֮Ůεȹɣ֪ԼȻȫ
ŮԽ˵ҲûʲôֻҲ֪ն᲻Ȼ󷢣ԼȻǲ£һ˶Ůңɺڤǰ붼ÿʶһָ̫ħΪʮ׸ԶŮ˵жܣһʲôΣգȡ
̫ħ󷨼Ȼв̫֮򽣺«ȵȣȴҲѾһɱ֮ʱͷޣͷǵѪľ磬֮ħ󷨰ѾȾηĶ壬Ѱ񷨱Ҳһӱ㽫֮١
˱ǳɵֻ֮ҪԪϵȻ̫鷨ۣνЩҪռһֱˡ
ɽ֮ʹóסŮҲǵȻ
ɫѩڤӣ֪ɷ࣬ʿû˿ɱȣǵһ⡣Ҳֽɴ˾٣Ƕ̫ħʮ׸֮󣬽ʶ˰ٱȻԿ⵽ʮ֮⣬Ů־ϲȫעն˺Ķ񶷡
ͷʮ׸̫֮ȻѹǼķˡԵɢУѾǸɿĿɽ


  
ܹӵ֮ġôҲó
ʶòãݹҲͶҲö˵ֻǰĹ⻷һȦݹⱣڣԼȴ̫ħʮ׸ͷϣһҲûк˼
ݹеĵˣҲ˵ôֻǰԼҵĵųڽɵ֮ڣһŹ֣Ҳİá
ʱλɢ޽վɷ룬ɢ˺ǰʶǰȥ̸˼䣬һų⡣
Ҳûеöã߾;ۼʮˣЩ˷β룬ȴûһԪ֮ϾԪ֮ҲʱնŰ£ȥλЩͨɢȣ
ҲԽԽֻ࣬ңɵ˺Ͱ˲ɫѹնˣ
ҲԲ֪ھɶʮ֮⣬ңԼԦһ磬
ͯӺǺӸϥⷨͯӵ󣬱ȽʱҪ¸ӵĶ࣬ǽɴʱ˱ض󾪣Ϊԭֻ󣬴ʱѾвĵѾȱԲϾ
ͯЩŹֵʵǺʦܣΪʦͻȻĵңǰˮֲߵ
ǺӶԼҵĴʦ֣Ҳ޶֮⣬ɫľɣͽʱһް˵ʦ˼
ͯӶʱЩΣǺһ仰޿ʡʵͯҲԼףԼĵȱ֮һѾסκԪϵ֮ˮ棬նڷɽѹɡ
ȻˮҲ֮ģȴҲףԼˮ涼û𣬻ңʵ
ңӣǵĵ㣬ֻиӺͰԪԪˮ档ǺӺͯӵޱߴ£Ӳˮ𿪳߿ˮÿһڶ䵽μңӺ߿ˮһԾָܻΪһڻķɽκԪϵ֮еһƴʵ
˵ˮ汻ͷ֮ͯĵĵңɵĵʵ˲Ϣ֮㱩ͯ׵ǣΪԼʦң棬ٳٲĵֻѾǷ·ڡ
ЩõĵµȱˮնӲߡ
Ǻңһľɵ͵ͯȻʦ֣ȴҲ޿κΣ˼ΣͬĻشǺֻʦ˼λʦִˡ
ͯӰֻòŵֵĵ̶̰ʱѾԭҲѾʮľ磬ҵķٳ߸ͷһʱң߸ʦܣҲܰˮɣʱʦֵܾŸһ֣ѹնֱ׾١ʵûң߸ʦܣѹնΪǺʦܣҶ֣
ͯһҫѾȻƽ
Ǻƺ֪ͯѾ¼Բ۾յ˵նҵ֣֮˲Ȼ㾡ȫķѾ˧ħ±ڤ֮⣬ʦ㲻Ҫֵ¶ˡʦ
Ļ
ͯӴһǺ˵ף΢΢˼⣬Ҳ֪Ǻ˵ĲֻĲĵʵˮ棬նңռµģΪΰ˲ǿ᣿
ǺӺȻЦ˲˵ǵģοڤ򣬺οڤǣ˰˲ͬʱҪơҲ˵ȷֵĻˣĵ
ͯȻŭȴҲûʲô粵ֻǺȻЦңɺôӣ˲Ȼһͷ޳ɴֻ֮֡ǣǴ˲һնǣΪʦȴߣ
Ǻӵ˵Ϊ˽ɣ
ǺƵԼҴʦ΢΢üҲȥֻͣǺȻһЦ̫ˣȴΣ
Ǻߵ΢΢̫˻߳ҲǺӰۣıֻ߹Ǻӣ͵޼ʱԪ˫ϵҲң⼸ӡһ֮ǺӣͯҲ׷ϣңӻûǸ£Ŷԡ
̫ҡҡͷ˵Ҳֻ֮ҲûⱾ£г񣬿ɷ֪˭ڲݴ£
ǺӺٺһЦħȻ˵֦ͬӦеġ
̫ɫ΢΢һ䣬һ̫ħ
ǺҲ˵ȴѻ⳶ָżɶ˵̵סôһڻķɽʱߣȴǲ֣Сˡ
ͯЩŵ˵ʦҲĪҪ߿˽ɣԪбѹնôʱѹסܹ
̫˺ȻЦУںһڻķɽμСͨŴ󷨣еܹͨƻģֻҪʱ䣬ڷɽѡοСһЩҲ֪ı£֮ܽԪٺϵҲ˵ʤ
ͯȻһ̫˵ķ̫ġδ֮ǰǾòˣȫɶ̫Ԫ˫ϵЩɵ
̫˶˵Ը˽ɣͯӶʱ߰˷֣֮ɵδʱһɷ֣ʤ
Ǻ֪λʦֵĵǣǺһЦµӣʦҲõĴˡһվҵһ
̫˺ȻһЦĬȻ
ֻǹ֮ңȴ˱ǻҪƶ
֮⣬һħӪħӪֻһħ̫ħ֮һֻħӪʵ̫֮࣬иʮͷ֮ħ񣬵ѪĴħħ꼶ħ֮ħҲͷħӪɢеơƣ̫ӵԪ輧Ҫʤʮ
ΪԦһħӪˣԪ
ڰ۾ǰһŽ⣬иٸ棬棬ֱңˣɺնλ̫սսнɵĻ棬նλ̫սս֮ȣȻСӵӳ̶ȣն֮ȡ
÷ӵģңɵľˣ̫һ
ңü㣬ڤǸгϢĵӣȴң⼸ˮ棬նꡣֱڷɽҲʹֶΣֻȡˮ棬ննǰ˲ãҳ֣Ҳֻǽ֮ߣҪ¶ճ
񣬺Ȼѩ


 򽣻Ի
ɣңɣϳ֣ն֮˿ѹ
Ҫ֪ħȻ̫ӣʿ֮أĸȥҲϾΪԽߣԽ١Ԫǵʱ̫Ҳַ㲻׷߲εԪô޸ŵķҲ;
ֻΪԵ֮ͣŻħѰԵ
ԽۣɶʿԪ֮ҲֻˣԪϵһûУ˲ĸ̫ӣֻʮͷͣԪΣʿмµħУеѪĴħΪǲ
˲ħΪһƣԻԻͻͣɣûǳ֮ƣ֮ᡣɵڶĦ̫¾ͳ˴ҲĦ̫ʲôҲƣԼҲǴǶ˴档
ǽɻãЩ̫еħ䴿ķˣȫһ֮ʵɲǺҲظ׻ƶĦ̫ӵĴôȥֱλ̫ӵĴһ㡣
ʱֻԼҷ磬ظԶԶһ㡣ķստҲЩ˲ħʵԶ֮ʢϾʮħҪͳʵ̫ס
οΪ˶ܰ˲׷˲սͰѰ˲ħʵķôͷˡ
ʱնƾһ֮ѹİ·ֻ̫ܿأ졣ȴҲʲôظȽϣֻЦĵǻظǰֻ´ʱѾͷһɱˣħᱻոһɶնǲɣ㻻ȥҲǿһЩ
Ȼô룬ǽȴԲ֡ЦȥѹնѾȥ˲ЩǶô׵ôңѾ֪˲˭ˣȻ֪ԶԶλڹһ̫ӣλӦǴճףͻ͸գֻҪǽԪ֮ʮ֮ڶиӦοҲԪΪ
նҲǸֻ֪̫Գַɶݷר˰˲ķȻ֡
㳡棬Ҳݲν
ֻͶɢԽԽ࣬նżȻףҲƵ˽ߵľ
Ϊ˴սͣݹһֱδжʿĶÿսԵĿϢ߲עĿľٶնҲ޷ʶɢޣն˺ȻڤסԼˮǸˣôȻҲ֪Ϊ⼸ƺ̫࣬ɳһӿҲ˲ָֿ࣬ǣ⻯Ϊ֮ΣִϮɱɡ
ЩɢҲѹɣϽ뿪սԶЩǽɲǲᣬһ۰ԼķȦӡɢ֪ƢŹ֣Ҷ˵ˡΪߣûиӻݷߣһʱҲɲԶ
ǵնڶԽɳ֣Щ̶ˣʱʮ˼Ԧݹ˽ķȦӣҲǡն˵εһͻ;գЩɢ޲һӳͱ飬ֵҲܡ
ڽɷȦ֮ڵЩɢޣп࣬ɲʮ׸֮еĹɫѩڤӣҲǻʧɫû뵽дȻŽɷն˵ȴģסлҪѽӦԡ
ɱҲ㿪Ԫսһתһֱ仯˿Ѿȥ
ٺ٣ȻǶ㲻ȥӦ
һָ̫֮һŹ̫̫֮ذɳ֣̫Ī״ĸԵ̫֮ذɳص̫ͼ
̫ݺһնԱ顣
Ȼնǻķ̫֮ǽ̫˺ԼҲͼħɵķҲμĶ㡣̫֮ųɱ֮ܿһзһƴն˵ĽѾڤڤ֮кûκηܹ顣
ӲնνҲǰһĵҪ򽣺«ܸڻķɽһ̫֮һһֽ⣬ΪԪתʢϸղŽ赭дͳն˽ƣЩԺͶɵɢޣָ
Ҳһɢ޲֪ôధ󽹷ɸϽܣͳԼıȦ֮⣬ʱЩɢû
ɫѩڤӣȱɢ޶֪һЩɵĵϸҲֱʱŮȷɸղֻƸ֣Ҳն˵硣ɫѩˣڤӣϾҲŮ֪ɫѩʦŸɽãתк󽹷ȥȱЩ̫ӡ
ն˱ֻǻɣϾڱ˵ķ֮£ҲƲ澿˭ˡǼ˽ɵĻﻹлɣһӣʱǵصնͷɾ˹ȶԸ̫ӣҪʮֵ
ҲṬɫѩڤӣ룬֪ԼѾǲɡЦһƣȴ˳֣Ī̫ƵҽҲ
ٺһЦԶȴ˵Ѿ롣羪κˣȻڼɶΧһ𣬺ȵɣڤڤգǰ˲һߣ֣ܿҲǲɵġ
ɰ򽣺«һλԪһɳһԪųһʱɶǵʿһ𾪡ħи˶УŵӣҲ˵ͷ֮ˡϾ˲ΧҲľ˲˲Ϣ֮䣬ӽĸֱ㲻ֶߣýɵգۼѾʮĸ󶥼ɵƽ¡
򽣺«֣ն˸ŭ
ʱѾɱľѪʢһ־͵ֵϼǧ޵֮ˡʶѾһͷѪԡͷѪȻδɣȴѿնҲʮĸжһ
߰һԪſ̫֮ƵϹһʱҲơնÿ߷һ֮˺գоܣȴԾޱȵĽֶλ⡣
ɳӽɣʱֶξƽʹ˳ڤһʮ֡


 ˲Ů
ɽ֮ʿȻ٣ѽ֮ˣȴҲࡣ
һ򲻵Ϊʹ÷ɽʿҲ෨ʿѷɫϾɽ뷨һֻɱ˽о΢´絤ܹ֮ͽ˿ľһ򷨣Ƕһȥƿ룬â޿ɵֵȻȺ٭
Ԫ񾳽磬ɽΪʿ޲н֮ܰѽֻĸ࣬ĸŲĸͳɽ֮ʿȫ
ɵĽӵմϼ̫׽ڵĽԪ˫Ԫųƾ۾һɡ֮򽣺«֣ܹݻһλԪһԪΪһɫְ֣ʱɱһȣⱩǣնס
ЩңȻ滹δܹն֡δ빬ػԭõĿڰԪ治ʹãն̲ͬն
ԿǣԼһεĽƺΣֻҪѿϰնѹλԻ֣ڻķɽԪᣬԼȥԪŽѹûΣܽ˸˲ٴùϵպӽһչȻԣ硣
Ⱪǣնס֮ʱĽ֮ڣһ΢ȻΪһɭɭĹϤɵĹ꣬ȻǺһЦ˵Щʹδ뽣նѹһδ빬С
벻͸ΪҪλʮ֮ĩѾδ빬ײһԪŻ˹Ӷݡ
ŭĺУѾڼɶΧεͷأȴʹͨɶϵǳ֮ûһֻצδ빬һ׽
ǺǴЦȵ㻹ң
ϵһָ򽣺«һҪλ档նȡˣȻ㵽ͷϲɡɿɲ굱֡
һȣղűնѾ˳ȰѷһԪצնѡ
Ͼͷֻǲִټ䣬ѷﴫʹǼɶǵǳ֮δܷȫ֮ͨҲ֪ʲôֶΣȻ֮䣬δ빬ʱ⣬ֻǵָһ˲Ҳ֪˶ãѾնɣʱԪϵķʹķɽʶֻһնȥ˷ķ
һѽɵĽЦĪҪͣȥҲ
ĵƵƤˣȵ棬ڽϴ󣬿ɲôöߵģ
Цɣ֪ĴǹһڷɽΪնΪնˣΪնΪն䣡ĽһǺһɱ֮Ŀڽ죬ȴΨһܷ鴿̥Ѵ˵ķķֻҪ̥һƣҲҪѹҲҪģǸϽסλա
ɺһаŲţҪȥķǾ޿ܡֻǺһƾʲôպͻ㣿һ򽣺«δؾͲܸǹĿڲ֪޵ķɽΪһɱ֮
ǺЦ򽣺«δն߻˽硣Ŀڷɽȴǿ϶ԡ
ɼԦ˶ݹ⣬׷ڹδ빬һâɶݵļ٣ǽɽӶʶҲ˦Ѳù֮΢΢һɬҪٺһҲԼ׷
ȻȴôȵϴĸˣȻһ֮⣬ðʱѾ׷˰öãܹ׷
ͷΪһ̫ӣͷϵ죬ȻֻҪյĽˣȻһˢҪѹĵ飬Ԫѹɡ
ɰ̫֮ȦסЩɢһ£ֻͷϸʮ׸ǵĹɫѩڤӣȵȻĿڷɽ˼ο϶Լܹڣ
ǺһЦննûУնȴһ˵ֻҪȥҪȻ
΢΢һ㶣ȵնΣǴղĿڣ
׷ʮеĿڷɽиӦֻҪڣôôѵͲȥ߻˽磿˲Ȼǿᣬڤһ壬ûù㣬ǰһ´ΧҵȡֻҪ֣ӳȥ˲Ҳκǲá
ɺٺһЦȵҲŲ֡
֪ٽҪʹ򽣺«һͷÿȻһǽ಻˲ͷͷ׷ȥһԹְˡ
һһչƺסǹҲĸ֣֪һʱȰסɣЦһδ빬ȻɣѸľЩ
ɽѶݹһÿ·ȴû뵽ǣԺ׷ȲȥѾӵһǳĹ꣬ͷ̫һѽ׽
ɶԪϵ֮еĵֿǷǴ֣̫ӣڵĽɿ࿹ģ
û뵽ͷȻȶԼ֣һλԪȥ˶ʮλһѺ飬һ񶦣̫죬̫ӼסһƴջԪɢԪʱ˵ʲô룬ֻƴ࿹
ɰѴɸг̫鷨ۺһҪ̫֮ʱƿɽӶŲնӡȴ˷ͷҲºͣǺЦƽ̲뾪ţҿɲ֪Ҫ㣬ֻҪæ׷ǰӵ˰ˡ
æһĲƾķҪҰ֣
һȵķȴ֪ɽӶ֣סǰߵˡնϵİ˲ˣ˶ߡ
ɰп࣬ĵ˲ˣ¶
ƺ֪һЦȵǰ˲ŮǳλŮ㣬ôСæҪѣ
ײ۵ıȵҺʱ˲Ů
Ц峵Ѿˣ
¶ǽͷգ±ڳݾʮ˵ö


 һͻ
ͷЩ֣֪ҲŲյֶΣȻҪ󷨣λϼ޻ѾǱڲ࣬ﻹ᲻׼ֶΣ
ǹȻԦݹ⣬ȴ޶ʲôŲ󷨵˼ýɷ֡Ųţһֽš
Ȼλеʮ֮Уδؾһ£ֻԮ֡߻˽类ڤѹ꣬߻˽ֱظ׷ɱȻһֱҾҲûٻȥѰѡظˣôǸˡ
߲뵽оһͻã˺ѰյĽƾն֪֪ȴг޾̬֮
ǽڷ֮УһҲоֱ㣬Ʋֱܴ
ƴȫ򽣺«һѣһλԪһԪ׷ѣȻ赲һֺ
򽣺«ҲǴֻһ˳򽣺«Ҳˡ
ɿͰѴɸ̫鷨ۣʱ̫鷨һʮһ𣬻Ϊʮ˼֪жٽ̫鷨ɵĴɵĹϣ̫鷨̫֮ΪģɵķŰһƺֱ̣棬ǳĽӲ˹ȥ
ýţְ̽򽣺«˻ŷ֣Ƿǹ꣬ѾˡֽӦˣֻһҲδɶԸӦĵǸ˸ͲҲǸ֮ң̺ĳһǳϣԽңԶľ룬˾춯أ˫
ˣʵ
Խɵı£Ҳжϲһ߹˷ʲô硣һȴͬնһͻ͵ĵ·һ㣬ֱָýǳ
ǿ֮־Ԧǿ֮նһִ̰ֻʣ˴ѣڣΪһŵġ˵ĵ֮ǿᣬκϣҲǱһն˴̥ȥ˷˰գ
Ԫϵϣ겻𣬵ȴпܱȥѹ
ȻҲǴɶԸղŵһӡʵ̫̣֮ϲǸ˵ͷ쳹߻˽磬ʵ̫ҫۣû׼Ŀô޿ܵ顣
ֻƬ̣ȥЩ߰¶̽򽣺«ûֻǸղŵľһɢ컯еԪҪ˵һλԪڽһͷԪҲ첻ˡ
ͷȻһָöССĺ«ͷת֪жԪ׷򽣺«öС«һʮؽԼҼ«ƣһСƽ淨Լݱй
ЩƣŽɵķոߣԽԽʹòϣȴҲʼδ
Ԫ̣һУǣɢҵԪɼ򽣺«꣬ں«ʱãһ«ܽϵĺ«Ѿб仯һں«ΪĵڶԪ񣬽ɵҲ«Ȼ֪һ仯ԵʣɵͷϲҲȥܷ꣬λ߻˽һɱˡȫĶ˺«
һ¹⾰ʮյԪ򽣺«ȡĸɸɾһССĺ«ȻըѣһڻΪڣڻΪĿڣۼѾѳɰ˾ʮС«ÿһС«Ϊһˣÿһ«ϵĽ֮ǰΪǿʢԪΪýһʱ䣬Ҳѡ
ã
ͷϲ򽣺«һֱںϵĺ«粻δе˴һȥһλ«֮󣬺«ΪƼȻʱͻƵԪ
Ȼ취򣬺«ΪԪԪ֮ĺ«һλʮλʮ«ȴԪ֮
һεı仯򽣺«Ⱦͷз֮ףɸΪҪҪѷɫʮλԪĺ«ֶɱ̫׽ߵ֮һĺ«
һȣ½򽣺«ΣҲҲסˡ
Ƿ񻹻ȥħУѰҺõħͼòԶһڰɫĹ糸ٿͷ˹ǺһЦнеƽ̺øȻֶΣֻܷʮλԪĶʲôӽɵĵմ
Цȥ׷꣬Ȼڸǳ
۹εͿȻһǳ֮ϣû˵ͷȻֻǽɲ˵ưˡ
ٺһЦҶλ棬ʮֵİգϵ̫׽ڵĵһ㣬ͷȥˡұһʶڸǱЩʱա޸˷ͼƽ̣˵ԵҪƽ̿λķϣæѰն
ɴɫȵ峵޸ɡǹҲˣ㶼ǣҲŲȥǡʱ˵գӽ¶ǡ
ѾɽӶѾŶŲմһתҪݻȥæͷϵ̫һ£Ҫաοɲˣһָ򽣺«һΪţΪŸ«ȻɲδȫŸ«ΪԪ֮֮ԪΪŵһţ̫㱻ɢЩ
ֻһ߿϶ɽӶһתԶݳҲޣħиɴͲȥˣպʱ䣬ɽӶȥˡ
һڤ򣬽Ҳдջ񣬵һǧͷҪȥԪʼħӡȻҪһߡ֮⣬ڤ֮ˮҲҪʵපһ򽣺«ڵĺ«ŵԪ֮ҲҪȥȹΪ
ұҪħ𱮣ûԼ֮ڵδ䣬ħ𱮻δɣȴ򽣺«һ㾳磬ҲԻˡµõҪһҲҪ֮Ϻ󣬷ǿ
ɻǣֱӶݻԪʼħӡУ΢΢һ֪ͨӽ£ۻᡣƽ̼䣬ӽɵĶϣĴ洫ӣһǰ
Ȱڤ֮ˮȥʵපУְʵපžƽ̵Σʹ¼ӵС


 ѽ٣
ӣɱͯԪŽУ඼ԪʼħӡʵСһλҲҪӵбĿġ
֪ڶνδô׹ȥȻ򽣺«¼һΣѺ«Ԫľ磬ÿһǷεϴɸϣԵֵԪĸˡվֻһˣϴУμ֮⡣
ɵҲָʷˣڤЩ˻ƴΪӽɳԾɰڱŵϡ
ӽӵΪ֮󣬽Ҫ˵ȻԪʼħӡһޱԪƺյһ㡣ͷһϲһ̣ǾöԪ֣ĵطһףöԪԭΪԪעһ֮С
ǵ˾ĻԪⷴ׹ɣתΪ͸һĴ⡣
ɵƽ֮󣬾ͱչزֻ죬Ȼʱ򣬽ԪԽ˵֮ϲų˾öԪ֮󣬱ס˻ͷƾµӣǱ߹
ӽϣɫвͬȻһǻϲġ¹ӣ֮ԪǿãʷҲӽ˶ڣͶɣȻȡֲ˵¶Ҳ֪ǹ֮
ԭӽ洫֮⣬вˣô꣬Ҳδ֮ԪҲˣҲͽȥӽҲֻʣ½ɣξ죬ϵˣɶΪǿԪ񣬼ʱ⣬һϦȥ
ӽĴˡΪԪʼħӡʱ⣬ʵපŵӵĵģʮ߼Ҳ֮ǵΪĥ£ɷȱͨӣԪӣ洫ȴҲʮλЩȻһЩ߻˽ʱͬն
ӽɵӣ֪λԪĸˣʱֶһλԪͷϲѵģ˽صģԾ粻κһ㡣ҲȥԼЩӣִӽɣµӿ񣬲Щ
ڽɿֻҪļ̣ܼ̳ӽɵĴУǼӵܡɢأǳƹԣͷľԡοӽɵŵӣҪʵපһأʵපһأˢȥ֪ٵĲȵˣЩˢȥ˲ܵôӽɵϳ˵벻ǽҲӽɳǵܹʽӽǽĵڵĵĥϣǧ֮α仯಻ס
ӽɴ߻˽룬Ԫʼħӡ£Ҳȥˡ˶ϣҲļϣӡĴ£ңΣţ촬찢Сֵ߻˽ش߻ҲȥЩɢ߻˽ʿ
СֵнµľŶŲմ󷨣ʱԱͻԪʼħӡҲڤ˺Ȼ鵽ĸţлǡСִֵԪŽ裬дɲηɱдԵΪµһԪĵӡ
ɱ޵Ŵ󷨣ħ˫ޣܸħΪеķӣҲȷִԪŽѡ
ĵ˼һأӽɣѾǰƣȻϺξλʦ֣ʦ㣬СֵܻЩͰҲ޹شڡʦγأʮּʱ
˼⣬Ѿһ⣬ɳԪʼħӡ
ӡɷλʦֵǡ߰˸ʱԪʼħӡɻأΪһ⣬ڵǰչض꣬ЩĴӣѶһ벻ʶ಻ЩֻǰһУһڽǰ˵񽣣Ԫ֮Ѿòˣ㻹ʦܰաҲڷɽҲӡ
һ񽣾͸ΪԪ֮񽣣նɱӽɵʱ񽹷ɷҲõаŷʶһץԪ֮ϵħ˳ȵӽԣѾǳСԪ֮뷲˲ͬȻ˱նɱô꽫Ҳָ߰˰ˣȥħ䣬ֻҪЩʱգָܹձ졣Ҳȥպͷǿ˵ҪΣ
Ԫ֮಻ǲֻԪ񣬵ʱδֻܾҪһ˿һպ˻Եָܻˣ飬ʣòл꣬ǧ궼ָϽ֮󣬱۷
ʱֶնɱҴȥл꣬棬Ҳûû·һЩˣʶʱ涼ָܻ
ҲԪ֮֮ʿͬ
λŮɣһڽгԹ˿ͷֱɷ꣬ͷ֪ڼǧٱ顣񽹷ɿȥϵλŮһ˵ܣԸΪӽɿŻ
΢΢һЦ˵ȻˣҷɸһλӡԪʼħ֮УȻû߻˽һʮڤתֻأȴһվл֮ļҺȻӵӡ
ɰһУʵපзɳڤԭеĲɰԼҼᦶˣҲ͸òáʵපжȹ£ʮؽƴԲĶⷨ
̽ȡһͼȴƵһ̫δͼҲһλŮɡ
Ǳ棬֣¼ԲȻɷԲڤԭأҲԼҼġ̫δͼȴ̫̫֮죬֮֮ϡִƴ˱Ŭӽɲɻȱ֤߲֮
ɷ˱ԺЦ򣬰棬ԵˡΪӣ˼ҲͬԵ˱ɷų֮󣬱Ŀƺ飬Įġɰ۹עʱԵ˺Ȼһȣ֣Ѫӣڳسһξһң
Ե˫ĿԲȵɣұҪϣ


 ͼ
ԵϵĹâʢΪ̣⣬Ѫƽڽٿ֮䣬ͻƵԪ֮
仯ǽҲ벻˰ΣЦǰһϵšƽ֮ȨأԳ棬ԭϣҲҷ档ο¶ӽɴҲϳͷҡ
ԵʦѪʥĸѪӴ󷨣ѾԪ޳ɣǾſѪ񽣡֣ħɺƭԪ֮󣬽ҲһڷķɽӣһѽԼ
δɢԪ񣬼֮ʦж˹İԪ񽣷ţУǼĥ£Ҳ˵еľ΢ǽɲųԵȻҲǸڻҵɲôݶֻ˵ѡ·Ե֪Ѿزȥ߻˽ˣʶſͷҪϵͷҲ¶Եְı¡
ɴӦˬ죬ԵôȥĥᱦɹȻһЦҲȥƽ֮ǰĶԹҪŵĵطӽѾõѡ
ͺ棬ͽԵ˸м˳˼ǺӽɵĳޱȱλŮɣнԵ˶һЩûнԵǰԵȻɾԪ˵ҲӲ
ĥһأ˵ҵԸӽɣΪŵĵӼ
ͺҲûʲô˼ϣȻѾ߻˽磬˭ϻȥԪ벻Ԫʼħ죬ԶԹԵѡˣԼóס˽Ԫ֮ŵĵӼҲǴСá
΢΢һ룬ЦҲգеӣԼҼóʦذ̫࣬ȴŬҾһɸλҲѰֻҪɣķרżֵûУభѡ
һָɳͼֽ˵ƽѧڼķеӽɱشеҵԱɡǿȥʵපпһЩľ˸
лԵһЩɽӶڻԪͭľҲѹһЩľЩʵප֮Сһе֣ҲýʵපеӽɵӣܹлԵϾûʲôĵر磬ЩԼҷܵľħҲûмԭϡ
ͺͷһɣ֪ɲΪǣŰ׼Ԫʼħӡ
ֲ񽣣ȴҲȥֹֻ΢΢һЦ˵ʦܵоҲ
΢΢һЦȴҲȥͣʵзѾ࣬ᦣаŵķšϾӽҲɣպ㣬Ҫиƽķɸʲô
ԸЩ֮󣬽Ű˼˳
ɴ߻˽磬ǹСɽʦһУһ֧֧˵ͨһжʤʦͽֻӽɵҵȻͽڶ࣬ƷЩȴûԪϵĳѹǲΪ档ҽټǰ˲ΪҪһԱǧ˺߶Ϊɸ
һָзɳһͼͼȴǽԼҲгСǬͼΪ̫ͼΪ磬ݻһͼ
ӽԴ뿪߻˽֮󣬱ԪʼħӡǴ˱Ͼħű֮ȻСǽɵķˣСǱħƽ̣Ȼһ壬СӲЩ¶Ҳ֪ԼռԪʼħӡЩԲ˳
ȥһ˱ڤ֮󣬵֪۱ң棬һ˼Ȼδر۾ͻ̰ͼԪʼħӡҲܲܲһʲ仯һ׼Ҳùʱ򣬱ʸĿࡣ
Ҳǽɵİϸ֮
λϣ¹ӣ飬켪ëʷԵˣ죬ξ϶ԱչУɱҲȥšһˣһͼ֮С
ȻԪʼħӡܹŲʱ⣬ҪԵǼʱ򣬾ԳɷʶһͼԾɲǾŲδмʮ㡣
Ͱʮħ˽٣帣߲׸ħ㣬а֮Ҳǽж취ܻ֮ࡣ
һָЦһͼΪ룬ѹһѹϷ̫ذѹѹݻ磬ٶ졣￪ǧۣûһۣͼǿһ֣ӽеӶƶ󣬾Ԫϵ֮ҲĪΡ
¹ӱ֪ΪκȻټˣͼοҾƽἰѾչ׳ܴڱҵķУȴвסƽ˴㣬ǰײˡͼڻֻǵھŲ󣬵ֻҪҵŬʮ֮ʱɾ˴ĸٲüľħŵķ֮С
¹ӣЩӽ˶ĶϣȻĵд뷨ȴҲڿڡϾСǽɵķˣƽʱԪʼħӡȻӽɵ̫ƽ̣ȻСӲӽɵ¶Ҳδо֮ɫϾ¶˲ڡ
ɷųͼһȦͷȻ㿪ڵΪʦִͼգ
ɺǺһЦҪʦֳֻ֣Ҳ˼ڰˡȻʦԸ⣬Ͱͼļ棬ʦֿñӢĵӣϤ󷨡ֻҪͼܹϦΪ֮Բ˼顣
¹ӣϣҲ׹Ҳ̴ӦҪͼ֮СʷԵˣֻ͡Ҫ֪ЩУѾԪԪٸԴͼԪϵ֮նҲδܽͼ١
ȴҲңɣˮңӷֱʵĹʼ
ûˮֻķȴħ̫ͼӽԪ֮ҲࡣһͼӽɵλϣȴҲԦˮңӡټӽӣڳˮ潣ң֮ˡ
´£ԷģӽɵĵȻ࣬ǶһʲôΣûеͼҲǸµķӣҲƽջۺ񣬲ʱõó֣ͼ


 
ӽȻչΪǵ̲㣬СԪʼħӡͬ෨ǿԪϵңɵһʵ
ʶɲŻݳͼӣϵķ
ȻȥħһˣҲδܴյħ𱮵ħȴԵɺϵЩֲֻ˾߹ˣƺƵһͷи򣬲ȥѰҪչһЩʱ
߲Űһ죬Ȼ쳹Ԫʼħӡÿһ䡣
չСҲԱԻ˳ͽɲһۣסԪʼħڵͷȴ֪˭ˡ
Ȼʴ룬ȵƽ̣ôߵ죬ҺҲѾֶ̫ʮգһסˣҪӣûǰס
ԻԪ񣬷˳Ȼʮնһסնһ̫ӣȻɽӶҲŲƲȥ
ڲ֮ǰոһ¶һȻͬһηҪգ̫շδɣܹķѾԪĺ«ն̫ӵķӶȥ
һΣϢԤȰʮסˡȻ򽣺«֣ʮԪĺ«Ҳֻ߷ְնһ˿϶ԼӶݻ⣬ǱȻûʲôָˡ
ͷ㣬ȴȵ̫׽ƽظжʵԸ塣
ǺЦҲӽɺ̫׽ڵĶ壬նһҪѰġһӦһ֣ң˺Ѿס㡣ֻǹ꣬ѾûǺȥˣҰ˲ʱȱ֣˽׽֪ƽ̿ɿһǺӣ
ɽп಻ȵȥǺ귨ңն֣ô֮ܽǿοҲ֪Ǻް֣ȥһϸĶͷѰùͷ
ǺЦڤյҲƣֻϾǺϵ֮㲻©һȴиȵֶΣݳննڷɽ䣬ʱȡ˳ЯȥӿɡһɣӽɵĿ֮һٵͨ콣гȥͶ࣬˳ննڷɽȻͲĶˡ
ʱһ񣬺ȵննڷɽҲǻѾξܹ֣
ЦҰ˲ͬʱۺȻһΪննˣննĿڷɽͬԴ󷨣רΪĿڷɽġܹ̼ͼնһΪδ빬ܹŲʱ⣬һҲΪ̫׽ڵⲿ
΢΢ȣԪеݷһֻѴ¶ΪܹݳƴȫҲֻţôһţѾ¶˽Ķࡣ
ԭˣǾǰⲿգ
ǲ̫࣬Ҳģ±һ˽ɣԵһһơʮ˼촿ҲпƵķţֻǴЩ촿ҪѵáΪЩ촿ԼȥȱӦĿնƴ֮ɽ֪ʲôԵ߲֮٣Ұ˲ش̫׽ߵ֮һȴҪСģĪҪ˽ȵǡ
ͷӦͬʱĵҲ𺳣ô֪һһƣ˵ǳʮ˼Ŷϴɸһʮż촿ͶӦʮ󷨣˵е촿ҲпƵķˣɽӶĿƷţ߹ʦܹ֪ɸĿƷȴ֪ȥѰҡ
һأ㲻ȥ룬µõϸϸãֻⲿԶԼ֪κһֽ֮ϡⲿΪ󷨣֮ƽѧеֻ꾡ԪαΪ죬ҲԪϵϵĵ
ⲿ죬ֱָһ˲䣬ýȥͷͷ漴֪ã˵᲻õǰΪĵϣҪ˵ȥΪҲҪͷ⻹ǹؼܴ𵤣ԪȴܹԪ񣬾ҪȥΪҲ޴֣תﲢ߻˽磬ûתķš
Ȼִƣڤ̫죬ֻǷǶɷȻ޷ѧڤˣҲһֻس
ⲿʵµӳҲԪˣѧҲûáȻҲʵ
һأȻͷһȶԷ˵ȥ˲նѣҪЩ꣬˵ȫȻãȴüֵ
ýɴʣ̫ˣΪһӣͷһƵСӡҲҰλӭԪʼħӡͣԾԻԪ񣬷ɳȥ档СԼүҲԪʼħӡһڽߡ
СһۣЦɵǺȻȢһλˡҲǼүΣҲ˽šС΢΢һЦһҲ˵Ծ뽹ͬͬˡ
ǺһЦתͷֶԽ˵ҪôҲֻۣһ䣬ƽҪʲôô
һأĵǰǷȱħ𱮲һȥδҪͷһֻһְաѾԼһԪʼħְ̫ħħӱͣͻľͷˡ
½һѼӱľͷħݱ˵Ҫһ׮ķҪħǵѪ磬ԴһЩħҲɣٲûˡû㶫ֻȥӾͻزԼ֮ڱδ٣ûдﱣȻɡ
ýɵҲԳãðβ˵ЩħҲյĳֻûУȻˣԵЩʱգһתȥѰն¶㶨ҪģвأܵˣǿܲˣԪŽǸͽҲܲˡ
ɺȻһɱͯӣĵԭڤյȥԪŽ裬ѾԤһС
ٿԪϵ֮հ֮ƿաֻǶȲɽӶ󷨰ˡ΢΢ƣС˵Ҵȥӣ߰˳ɵİգڱ˴ײϻԵ̤Ԫϵ֮Ǹ磬ҲͲЩƣ˿ڼҿصһȥıȻãܹܿ
СһЦүôԭĴεû㶣
ɶһ٣ЦʹЩתûʲôĴε֮ģԼҵá֮󣬷˿ɰһڸʦ㡣Ԫʼħӡ꣬Ծû֤ԪҲһԵ˷ҪʦѱΪȥԸԸ⣬ǷҲܲţֻ˼ˡ
С΢΢˵ʦ⼸꣬Ҳٹɵ¶չѰ˵֮ǻȥΪҪٴͷԪѾǷٵĵҩǻ˷ޣδؾԭ֤ס
ҡͷ˵ײԵ¶˭˵׼Щ꣬ΪͣͲǰҲ֪ħָ֮޵֮£ôﲻϣֻܿԼҵĵģԵ
ɲ԰͸ϣǲյ֮ģϸѡԼҵ¶Ҳͨ󷨱֤ȴΪ˵ʹʧ֤֮Ҳ˵޷Ȼһ֤ͣΪͻơ
飬㽹ɵݷҲ㲻
С㽹пһأЩ޵˽ܻüԶգС߻ԪʼħӡУȥѰˡ
ҲԶԶһ⻪н˾ͷħһۣͷϲһͷħɽӶһתڶݳŲ֮󣬱Ѿ
Դ뿪߻˽֮󣬱Ȼ뿪ͷҲЩп
Ǻ֧ǳĴǹҪȻҲʿϾ԰˲ΪħĿҲǼࡣǺȴͬʿΪ࣬ް˲壬ħ塣
ɴǺ֮󣬱Щ˼⣬ȥǵȥѰĵɡ


 
ɸֻ꣬Ǹй˼ɣల£ûж壬ת಻ҹĳԹ
겻Ѱ鷳ΪûðգһιնݺȥҲ⣬һأҲļ檣Ȼղδ֣˼ֶҲʹˣֻǷãָѹ
һΣȴ¹ˡ
аննڷɽշ˵ʦͨ콣ɶͷǰִ㱾ŹʦǸĵһ·ŵԳɵǬʦǰͨ콣ɵĶͷֻҲҵı£߱ȵûʲôǬʦǿЩĵҲ¡ʦֻ¸ŹʦͲǲɵ¶Ҳδܳɡ²ĿŵҪ͵͵ȥ
ͷ㣬ĵȥʦӵĽȥӦգ
ɰѶݹ𴦣ŲգǺӵͼҲ·֮ǰѾĽǲԶͨ콣ɣĽϣĽǳչһ¹һҲΪͨ콣ռݡ
Ľʮ֮ңһڳǣͨ콣ɵĴУ̵ĸšⲨԴǺӣͨ콣ſҪĶ࣬ҲĶࡣѾʮ꣬ͨ콣ǰ󲻹ǧӽɿһĳ̡
Ҳɴ˿ɼǿᣬȻ˼ҴʮĴſڣ˵Ȼأ
ܹٵǳȲԪ̥ǳҪϡ٣ܷ֣޵ֻǳѰͱռˣãҲѰôһʺϿǳýɰѵǣѰǧ꣬Ҳδؾҵһʿٵǳ
̱Ľ֮ֻΪи߲˽ģʮĴɣ۸ӣĽԼУȴռˣʹ˽񡣲ԳƴĽǰٴΣƾ辪ͨһһ⣬ͨ콣ɱϾ٣Ҳܷڳǣжԣʹ˾
ԥƬ̣ûȥĽͶ
ȻҲ֮ͨһϾûϵҲ֪λʦ֮ѶǬɻ׼ӽն˻ǶĶ壿ǬΪЩӶһ·Լȴ˻ȥô붼ЩھΣ˼ȥǬĸס
±ϳʹȴ̫ħųԪУ̫ħķȥ˱ĸš̫ħʬְѾ׸ܸͼһŽȥ֮ħ䡣ʶһ̫ħ׷ʮ׷Ѿɳкһ֮ףպɣ䣬Ǵ𣬴֮أ̫֮ǡ෴̫֮ǿ֮ȴǻ֮
ã䣬ȫ̫֮ҲЩϵ
˷ԣһˡ̫֮Ǳʲô󷨿ƣʱ뵽̫ħֻǽҲ֪ƾԼҪݳһҲʵΪѣѾͬĳɺϣһǣҲô򵥣ݳ
̫ħ仯һλˣʩʩȻɽ˺ڳǣͨ׵ҫһһ׹𣬿ƺˣ̵ʿҲҵæ˼Ԧ˶ݹ˳ԶԶıȵǰķĵѣǲ̺θɣ
ɺǺһЦʿڤңɡźڳһ棬ҩҩʶðǰʿɽһ񣿡
ǰӭӽɵΣǲߴϣҲԪ֮ɷɲ⣬ȻͨĳԪ֮аǱڤңɣҵҲ˵˵һҽɵķҲҲкϵѹŻֻزʶ˭ʲôҩ
µػף˵ȴĲɣɸж˱ɵǬĻ֣ͷԣԪʶܽãѻذգ
öԷܾҲ⣬Ц֪ɵͷԣҪʱ򣿡
Ǹߴɫһ䣬ĵôܾ֮ҲֻǹҶ˵Щʱ򡣡´ԻͷԣǱɼʮɸԴһαˣֻҪܺá
ɵǺЦƶ£ȻֻǼ̶̹ڹнһأУȺɵǬͷԸԭΣ
Ǹߴ˵ᣬȵɲдİѣλѻѰطա
ȻǹΪѣҡͷ̾Ϣ˵ȻɲϽطֻڸѰһˡ֪һǳϵĵѣǷÿͣ
ǸߴϵʱŭȵǸͨ콣оɣ
ҡͷãȻҲǺӲã֪ʲôͨ콣ɡһɺ͹಻Զǽ鲻֪ѿܰҹ˵ȥ˵ط
ӭ͵ߴϣҲ֪ͨ콣ɲϵĵҲΪɾͨ콣ɵˡϾҲλԪ棬ɵǬͷԣɵĴ󣬾ҲκβãǺҲɡΪ˸һ˱Ѱơ
Ҳ֪ǰѽɷ˹ȥһͨ콣Ǳһˡ׹ʵߴ֪ѵֵС
һأһЦ˵ѲǬҩŵִ϶ö࣬⣬߿ʱҩ
ߴߵһֻݣུƬ̣һ𣬺һⲨ̣ʮһӣɵʦʦʦȫˣֱĴ޳Ԫʽ˲һĴ󷨡
ΪߵģȴǵϣⶼöȻǵĳϣȴ֮һֻǸִ۵ĳϣЩƽʱ¡
ߴϽгҲɻѸղŵ˵һ飬Żһ飬Ц˵Ѳ֪Ҫʲôҩǵǲ̵Ǭ𲻿ɣ
׶֮ȡһҩ˵һ꣬ݣ
ö൹һ˽ɣǹǰѰ¡ǷǵпɵãöҲ֪ҩԣȴñشһУǱزٵһζһһƷ񵤣˵Ϊ˷ãǿԸǬһԡ


һ 
̵ָ߻˽粻ͬԪʣϻϵĵأô꣬ԼҲøųˡ
̿ɵ棬ȽɵҪáã͵ڻķɽ޳󷨣ƾڻķɽնɱԭռݺڳǵһϣҰͷ͵ѪĴħǬע˺ڳǵǺ֮С
Ⲩ̵ʦҲ֪ʲôţҲһֻصĶֻǴû߻˽ǰֻ벻в̵ĵɣǱᱻǺеǬȥڳҲ죬Ǻ֮һöԪ̥֮Դʶǰ
ֻλ̵Ŀ棬ȴһЩĲ꣬ҲδܽԪ񡣵λ棬ȴµӣޱȵĸ
ʮһӣںڳϷ˲֪˿ڣʮ꣬ѺڳǺеԪ̥𣬾Ϊ֮һǬǰͽǸڳǺ֮еǬһʮȥԡ
ԣǲ̵ҪԽڿ棬µ񽣡ֻҪڳǺ˲ͷԱԶȻԪѪһľΣȴԪϵħһĲ¡ƾԣɵ񽣣̲Ÿභ˲ʤܹͷöģ԰ͨ콣ɱߣ°һƬռݡ
¶öʹ˸ɫߴײţԼҿЦգ˵ǱҩŵͷԻ߻ɣȴ⣬㱾ŵͷԪȴҲܹ֮ҩֻǵݣ֪Ҫʲôɵ
ɼλöϣûԼ΢΢һЦϴһڷɽöãͷпϧɵñðһЩݶ
ʱߴײѾǧӳпųö˽ɣӭ˺ڳеһ֮ڡຬЦӦԣö̸Цһأ̸Щķ飬ڵʿѧԨãǲ¶š
ö̸һأԸѾһɽ֮ڡ
ɽУݹ᾵ʿ¶һˮһĳöһ֣Ϊ׵һʿۣ˵öʦܣȥֵ˺θɣ
ö಻ҿţһ˵Ӳʦ֣öһʡڱһԳıڤ򣬳ңɵʿҪñɵǬһݡ
һʿһۣǸöӲʦֵʿȵôȷݣöͷ˵ۼݣȷɣҿݣҲϡ
ӲʦֳƬ̣Ż˵뱾ɴôһܹɻ񵤣ͶڳǺеǬ֮У˵ܹٴηһͷÿһͷԣڳǺеǬͻһ֡ݣ˵ܹöϵĻ񵤣и˵ܷһã
ö൱˵˵ҪҩϴһڷɽҲ֪Ըá
ӲʦֳϴɽǿڷɽıʱȻǻϵķɽֻǡȻǽõϴǷͲˡգѱŵ߿ڷɽȡѡǧϣһݣҺλʦһչֻҪȻ԰ͨ콣ɱߡ
ö΢΢ɣӲ֮Իöʦܣ㲻ȥⷿа߿ڷɽȡƺл˵ȴΪִòô
ö΢΢һæ˵ȴǣŹ֣ƺͨ콣оɣҸղֻĥòøλʦ𡣡
ӲһæһУǰһֻ̫Ӳ󷨲ƽɵľЩȱȫʶһҡҡͷ˵ȷʵ٣Ӧøͨ콣ûϸֻ󷨲ȫҲδȫԡҲգңһơ
ö൱ʩȥ˽⣬Цݵ˵λѣɵλϣҪһ档ǿףҩ֮±Ȼɳɡ
ɶʱϲ֮ɫæΣ仹δɣֻóһݸ˶ö࣬Ͽҵ˵öѣʱ˵һ̨棬ѿʹͽͽĪҪª
öֽӹ䣬ҲԾ棬һȥȴôӦ仯ȻʲôҪ仯
ö䣬Ҳ⡣΢΢Ӧ֪öһҲΪͷ仹ǲãȻϵʿȻͲסҪȥ
ɶһۣŶöֱ࣬ĴӵɽɰѶݹⰴ䣬λϣһͷҲԾȣϵĻ
˻Ʋɼʶ㲩ȴһۿ͸̵ĴϣµǬ𣬿ƽǿƺڳȫŦȻ壬ȴҲͷ˲ЦԼұĹ£˵һ顣
ӲԳʵֵΪֻѾԪ֮ϣϰɽҲӷɽԣԾɲܻΪҲмôֿ֪ɿϸҿһڷķɽ
΢΢¶֮ɫҡͷ˵˵м洦ֻǡȻȴҲֵһڷɽ֪Ϊοã
ӲɫЩԥ˵һ񵤵ҩҵѰ˺þãȴѰʶԸึЩۣѲǡ
ɹ΢΢˵ϰĵϵֻƽʱ⻹ǰãżȻһڻϵĽѾʮؽƴԲʶҪϴɽԣܹɽԪ顣֪ԸķɽʲôģҵĵҲ
Ӳ¶ϲɫ˵ԭˣǵѾͲصˣһϵķɽΪһңڱдĽ֮򱾽̣ҵɱеļԪˣڷɽֻһҵȴﲻæˡ
ôϲе飬ѡԵϵϵʦػΪڷɽͨȻ̰һڷɽܶһǸǺõģ಻ܾ


 Ԫϵ
ӲϳüһԸȥö಻ʱһڷɽ
ڷɽͨ񣬱һľ֮СһۣȡӲùϸϸһأͷϲȷɣҪԸöѷɽ˽ɣȻö౩һоһǿʱѳΪһ׹⣬ֱ档
ͷһɹָһǯڷɽѹֻ֪̽ڷɽ鼶ԼҵνҪѷɫӡ
öɽ⽹ɱȻæңû뵽˷ȻǿᣬָһǯѹȻѾ£㲻ϰ֣ѱ͵Ԫɳһͷģͷնȵλʦֲʴȣ˱Ȼͨ콣ɵļϸͨ콣ͨϢ̾Ҫдֽˡ
ӲЩŭĺȵö࣬ʲôſλѣ
öشֻһȣԪ˵˼ޣԪӺףƴѹס־ŭĽɡ
ӲϻڣһλѾ̾Ϣһ˵ˣȰλѹ˰աʱѾ𣬷Ҳֻݻɽ
Ӳ̾ϢһݵָһץλĴĴһ𣬹ͨڳڵĵػ𣬶ʱԷѽһѹѹ˺ڳǵǺ֮ڡ
಻˱ѹ˺ڳǵǺ֮ڣѻųƿڴƳʲôһ㡣ϣһںڳǵ֮µѾޱĻ̨
Ӳһȵ죬Ǳ̼֮ҲֻǬĻԣΪһգպܻзȥ֮ʱ
ָŭȵø̣ȿ֪ңɵǷҳȥ¶ҲͰˣȻһգңλʦǰǲ̸
ӲϺٺһЦʿǺӣҰĵطɲĴǹͨߣңɣмˣǺ֣ҵȳ֣˽һŶˡ
ɻӲһ֣Էɣһ޵ĵ¯ѽУǬ
һ̫ħһһָų´ӷľͷħɣʼӱŭȵĪҪΪҰһɣǵĸ
Ӳϻδ˵ĶöѾȵΪ׼ƾѰ˾ͷħʬǣһ𣬾ܳɹôҾͿʲôʱܰɣ֮ǰָ
ӲԶöвҲ֪öΪηҪݺɡȻöѾ¶ҲֻܳѹˡϾչ¶ķҲӽԪȻɳ𣬱ҪݺݴѹܷŹ
ˣǹؽҪ֣Ȼ֣Ͳ顣
ɱҪԪʼħӡбչأȴŪҪ׽ùꡣԼҲżýǬԪ̵λϣҲ֪ĵϸϰѱķߵϣʮԪʿѹʮģ˴һΪ
УǬΪ飬вΪһס
׷һҲǬ𣬹ʶȻϺϲͷмҲκáԼԪ̫ħı֮УһԲ磬ٵ⣬׷Դֱָ챾ԣ
ɻ֮ʱű󷨣ֻô˷ޱȣȻ̶ܹʮԪϵȻԼҽԪԾɾñ󷨳ħ洫࣬ϾԪԪٵԪϵԾ
߻˽εȵطǳ˲ʮɼиҲųʮԪϵϾ档һԪϵĴʿ˲һ֮ʮֵطɣͳš
ֱָܹԪϵ󷨵ĸԲ˵
ǵԪ֮ž಻߷š
ʱ޵ѾӽɵմԪݣƣ෨ݻʮС̰Ĳ㣬̫ˣʮ֮һĿұ죬̫ʮͼһԪ
ƾ˸ָһԾΪԪϵֶΣǰ;ֳ˱󷨡
ڤУѧݻ֣ݳսٵĴ󷨣˷Ī֮ǳݻգҲԽ˱󷨡
ħ𱮣ϾԪٺϵȻȴ֤ķš
Ѿ˱󷨣ԪҲ˻ճԪʱ۹⣬ԪϵԪһˡ
ɱϾݷʱѾףԼ˱ԪϵҲûл֤ЩͣԪûκλԪϵ֮ԾķţսٵȷŸΪʵʡ
ǶԽȸѾϵ֮˵󷨾ѾѡȻҲ֪Լ֤ʹԪĻᣬȴ룬һ߻Ե
ʱɵԪ֮ڷڣս٣ħ󷨣һһݱ仯֮ǰѧһУͺʱУ׷ԴؼһзԴ֮ԭףǺȴ֮Կ֮󣬱󷨵Щ󷨽ֱָ
ʲô壬˲ҲãҲã߻ҲãҲãħҲãеĵѳЩͬʱ󷨷顣
ʿķӱ֮ĵ󷨲ıϣͶΪƾҪѰ֮ࡣǸƫͣĳһ磬Ҫֹ˲·ȥ߻ħ
ҪԪϵҪѧĵ²򣬰ѱѧеĴ©һһĳɣһ֣ɾͲ֮
Ԫϵ֮Բ𣬱ϣԪ֮У౻˴ɢ֣ɢԪȴֻ˻Ե½֣ٴ̤˵Ⱦ硣
ںڳǵػʮȥѾ֮࣬ǰĶ֮䣬ԼҵĻԵ
֮ֻǧ
κһ·˲򣬵һִҪ˺֮һ·ӽеļλʦСɽ඼˻ԵͬҲб𣬲ҲһܸԺϵ
Ҳڤڤ֮УѾӦֻһֻҪԼҲƾԪϵҲûܹƾһ̤һ㾳硣
ս֮УȴֻһˣֻҪս֤Ԫ񣬾ҲƾһսԪϵ
ʮޣɵԪѾⶴԲϾûȥѡеκһԪϵ֮ǿҪ֤Ԫ񣬶һԵҪһֿܡ
Ǭ֮УȻһۣһЦԻҵǳաɴ˾磬ֻ̤
Ѿ߶ǬռʮϣЩɣʵ̫ˡȻܹӲԼϣΪ൱Ԫ֮ʮꡣһ̣ǺȻо˻ķ˥ͷϲȫķȥֻһɲǣǬ֮ңƺնյһ顣
ϼͬʱоĵ¯յĽɣȻʧǸɸɾҲûһһ𰵵Ź֣Ȼǰ˵ԪôҲһЩԪй©ôϢĳ˽ٻңѵǵķ֪нԵҲڲ֪ѾҵյĵزŰһ˿ԪҲʣ
Ϻ֮䣬֮ԭѾݵԱһ޾ȻĪͺƿٵأرһһͬʱ֡Խɵĵ¯һȻѣҲų˿ͺ֮еˮΣֻܱ˱ɡ
󷨵֣Ȼ֣һǹɣÿһǹ⣬һµ֣֮еǹڼЩڼȻһغϡ֪ö֣ġ
һö֣кڰɫһ̡һΣһε𲨴˳ȥԶںħǵ輧Ը̫Ůһ㱼䣬ȻͷһͷȭͷС̫ӺȻԾλ̫֮һԪתŮʿȻһ
̫ŮΪŹֵһۣȴδʳ輧ҧгݵ֪˭ˣרſ̫ӵһ󷨣Ӵ˺ؼֵ£ҲΨһˡһΪ˱壬ӴΣȴû뵽Ȼ˲ҵķ
̫Ů棬ȴҲһʵ֪˭˲ַ
輧΢΢Ӧҡҡͷ˵£ˣ˲֮󷨣ԾɲԪӦ
̫ŮҲ޿κΣֻһ̾Ϣ
һŴ֮У˳룬֮ʢԶκһǳŴ֮УһعŵΪصĵطиŵɣèõ飬ȻһۣһЦǺǶȥ˱̵һ󷨣ҲһҵĴѹȻ˲ʥ֮ˡ
ߣһ˲Ͷգգ۲֪ȥ򡭡
ɴʱʮջǻ̫ʮͼ֮УΪĵĺ󡣴ݿһöѾǳ̬֮ǰô꣬಻֪̺֮һȻ̫ʮͼҲйϸ
һöյ֣ǲϡ棬ôҲףԼʥµ֡
һöʥµ̺İҲΪʥ֮ķ޳ĸɸɾֻʥ֮ݻʮ󷨣ʮ󷨰УǽѾԪϵһʱҲܾĥͨ͸
һöյֻ֣̺һִˣԭսָΪԵݻաֱ󷨣ƾһУ
ɴʱԪѾݻΪö֣֮䣬޲ö־֮£תյֺȻΪУѱ𿪵һɡ֮󣬽̲㣬յУָʮѺڳǺԪ̥Ǭ𺣣ҲһҪȫɡ
ӲȻһôҲϲĵˣʱԪϵҪ֪ɾԪ֮һѹһأԪԪȴھŲͻƵԪʮԪϵͻƵԪѰٱ㲨ʮ꣬ҲһԪϵ档ӲҲжʮˣȴҲ֪ԼҺʱ̤˵硣
λٱ䲻λʦܺȵĪҪţȻԪϵһιѹڵ񽣣üն֣ѹˡ
һԺڳΪصһعУɳöĿĽ۷壬⣬һЦлλڳǣΪڷɽԼȡȴֻ֮ˡ
һָǻ˱ˣȻ˵Ĵ󷨣ҲѹڻķɽǽɣޱߣõƵĴ󷨣ڷɽʱ˲ϵĿơ
ննڷɽնն˳̬ǵǳڷɽϵһҲ֪ԼΣᱻ֮ѹʶͶһдԵʿСڷɽļ̫ߣҲ⴫һǶǵĽò֮ˣãȴָʹӲ֮
ϣҲ֪ڷɽ˼ǲȫڷɽͶ̿ʦ񽣣Ӻ󱲣ÿдֽ٣񽣱ס̸
ʶ̵λԪʿҲڻķɽΪ졣
Ҳ벻Լǣ˵ǵҲκεննڷɽȻ˲Ϣ֮䣬ͱˡѪʱӲϵƴȴҲ÷ˡ
ڷɽһѹһ׺磬ݳ˺ڳ֮⡣ûǺ֮ڵǬ֧ţڳǱ̵ʿһһԦ˷ɳǳѣٻͬţѾҵĲҡ
ɺٺһЦЩ˱ѹʮĶ
Ȼǹⱻ֮ѹһɶȴҲĺبͷ
˴ҲԼǸˣҲԵ±Թ֮٣ģҪһݺݽѵʣģˣסѹϢûƢ
ҲǲǷǣĴǻԼҺҵĹȥˤ˼ҺӵĻ˵
г𱨳ԩԩûҳ飬ûԩԩĲͬ
ͷȡննڷɽҲˡ෨ͨ죬ҲڹСɽʦ֮£ͨ콣ɸ̾ܶȥҲ¶ȻҲ֮⡣
ҲֵðڲȣɱͽԪŽ裬磬ҪͽⲨҲ˿ڣͶȥͽա
ԪϵɽӶԱһȣһڲݵĺڳǣѾŲȥ֮⣬ֱԪŽ硣
ɱԴԪŽÿ춼ħ׶ɻֻЩ޳˲֮ħѪĴħùͷʶɻҲͨħȻȴҲ̫졣
Щ˲ħħ֮ħɱǲЩħ֮ħæҲԲ
ʹɽӶŶŲմȫһߣѺڳԪŽ衣죬±ѺڳǵĲкˣЩ̵ʿ£Ԫ֮ӲǰɱһףҲЩԺֻϣܵɱķֻǿϧҲֻԪԪϵ岻ȥԪŽ硣
ɱһɲ̽ͽͷҲǴϲοĬĬѷ޾գ˽ɵĶߣ૵лʦģҽԪʮԪڵͽڣϣѽһ㡣
ɺǺһЦҲȥͽڳǱŲˣȫȴ¶ͨ콣᲻ãĽϳһӣȶȻһ˲䣬ɵϢҲѹȥˡﲻ֪˱ʦ֮һ˴࣬ͨ콣ﻹ˷
ҲλʦԾɻΪ࣬һĻƤˣ̤׺磬һ񣬺ȵôӽɣǬʦչˡ
ǵǺһգǺ֮ŶһһЦҵ˭˲̣ڳǶȥˡԭ㣬ֲáʦڼѵͲͷա
ǺһЦкҲҵ°׺һĽϡȻǰӭһŮڣǰ͡
ɲ֪Է֣æһʵ֪λͬγƺӽˡ
ŮЦһЦ˵ʦĵŮƽҾͻһʦְա
΢΢һЦĵλʦδؾͱԪϵʦ㣬ҲӦ𣬾곤Ҳաһ֪ŮڵŻߣһʦãƾŮڴһ·ǰС
ɸղ˺ڳǣ֪жͨ콣ɵĵӶ֪ˡ㲻֪ģҲ˺ڳǵʧĵ޲𺧡ɵͷȻҲ˴Ǻӣͨһ֧ͨҲûаѽɵʲô˲лΪգΪǬȥ߻˽µһ֧С
ȻǬ˻жʤʦڣ˻ҲþٻǬȥ
ǸղŽɴչƲ̵̳ԣ˺ڳڵǬȡ񽣣սǺͷļˡһһ𺧣ĵ꼸λʦıĹȻû뵽߻˽һ֧ż⾰ͳôһ
һ˶һɽ壬ǰ𣬻۳һһڷɽһۣϳǵ߻˽ʮĿڷɽ֮һҲ˵һ񣬰Լȥ˵һ顣
ǸòʿˮҲƲͷ˽˵ãźǺһЦҪ貨ĥµӣһҽɱˣȥѰһңҲǸ鷳¶Ҳ㻹ȥһʤʦա˼㣬Ȼˡ߻˽¶Ҳ׼ֻû̫׽ڵûıĿڷɽҲʹ棬ԼĥҪǿ
ɼ⣬ҲԪϵ֮ʱ˹һЦʵĿڷɽʲô˵ϸҵ֣
౾˵Ѿйϣҡҡͷ˵㵹ǹ龫鷳תʤʦȻ㲻Ҿֱ˵˰ա̫׽Ϲ꣬ȴظȥĿڻɽΪĿڷɽɷ̫֮ʢȻҪһˣܱԸ֮ȱҪһɱ٣Ѱһָ֤һļϣУ಻֮Ŀڷɽųƺһɱ֮ȻҪ߻˽һأΪ˵֡
ɫʱѿҲԪϵݷֽףδ࣬Ҳ֪Բڷɽȷлɬ֮⣬ֻҪˣһãȻԪϵ䣬ȴпֱɢҲѹ
ˣǺһЦҲɥ̫׽Ȼӽɣظ򱦵֮ƣԵ֮ˣٶҪһڷɽһЩԼõŵƷֲܷննڷɽͲ£㻹ҪѰʤʦȻ̫׽ǿˣֻǿģּۻֻظһ£ֶ֧գɱʦЩмܲס
ɰæ֮һǲ֪ʤ棬мܵס񣿡
ǺЦܵģܵģֻҪ㻹һ磬Ҫʤѹƣһ磬ǲзҲȥˡ
ºɣһ磬Ǹʲô˼ҪʱȴһһССĺ«˳
´󾪣æһ֣̫֮һְ򽣺«ţӲȣ͵͵ѴɸɽӶԤϣ𻰵߿ظǰ
΢΢һ㶣һظθɣ
һССĺ«ڿһΣظȻһ࣬˵һնն䶼ӽˣ
΢΢һЦ˵ֻظһǰ
ظ༸ۣҡҡͷ˵࣬޵֮۷㲻Ҷ֡Ҵǿҷģɣ֪Ȼͬ໻ĳҲɴһЩһӦӦ
ظһץץɫȽԼ˵ɸѾ˷ܵʲôҲƣеүүҵλͬˣЩˣ
ƵĶЦһ򱦵Ȼʤ˶౦ͯӣҲɵǰڷɽֲҵãӦǰǡ
ɰһӣննڷɽԴзɳظԼҵ򽣺«ڷɽشɸһףЦø˲Ȼסʦܣұ֪̫׽ڲһɱҲظƽ̡࣬ɣһǱ˳ӽɵ棬պĳл˵
ظһֲԼҵ򽣺«֮Уֻ䣬ǿ򽣺«ƺ̥ǵı仯ɣɺȻһĵôظǰ򽣺«ƺгɾʹ֮ף
ظǿСС򽣺«лһΣʧҡҡͷصһףʱʹɸϵһⴿɸһûѾγ仯
ֻ񽹷ҲѾԪϵɸȻͣҲѲȥɰһĨⴿɸűɫ⣬֦辷ܣ˲ɰɸԪһأȻлԪЦʦȻظȻҲ
ǺһЦҲԪϵȻظ˽ҲʲôɫΪ̾ʹӦˣ
Ҳ࣬±Ѵɸ˵һ顣
΢΢ȣȻ˵Ȼʮ˽ڣطУܴ룬ֻҲһ˲õѹֻ֮ǿϧлķܷμܲöá
΢΢ףҲ˵ǵƺһأȥȡֻǲ֪˵ⴿñķȥҲ̫޵
ǺһЦе¶ȥʦգʦ˼ҵ¶ˡ
ҲЩڨЦ
һӣʹΪһǺӣһһĽԪ֮УԽ˵û˲̣һҪѰһɵĵطĥͨ콣ɵӵĵģ㻹飬ʦͲˣպϾȥʤʦѰҡ
⣬գ۾Ͳ֪١


 Ͷ
ɼߵĸɴ࣬ҲɵǷȡնն䣬ѹ꣬նҰննظȻȥˡȴø
һ룬ֻԪϵзҲδþλԭҾͲ˲µӥȮþҪһУѾ˷ĶҲһӱڵǲʲôֻҪиڣиͷǡ
˼һأҲûʲôüƲߣֵЩ¶Ǻ÷˵ģȥӣȥʤʦүգ
ˣ˼⣬ҲȰöˡöյ֣Ҳȥܣֻͷΰһöʥµ֣ʮͨ͸
ɴʱ֪ԪϵħĲħ꣬Ļ񣬶붼һռȣ߾ûָ
ʱԪ죬ͷҲĹŹ̵֡һ㰵ʥ֮кڣǾ޿һɾͲӡȻ֤˴еһȻ˲ء
Ԫϵ֮ʮ󷨣ԭʮ̫ʮͼڻͨҲֱ˴ˡ
磬ԭͨӾŹһʮ·նý󡭡ֽеķѣеϣȻΪһԪԷѣһķϣһ仯ԳΪһµĴֱ仯һ㡣
ֻǽȻԪϵʮ·󷨣ȴԾɶǵʮһ㣬֮
Ԫϵ֮ཥЩ˽̣ؼȻɵĵ˾磬Ȼ
ǧһԺϵǧȴͨڴ羿ΣɲһΣȻҲ޴֪ȴãǧ֮УиߵͣЩֱָܹЩܡȴҲһЩӣֵ֤ͬһд֮֮˵һʱ佹Ҳò
ԪϵҪκһַл֮Ҫȡؼһִʮַ뷨лܹ֮Ϊĵȴֻк󷨺սܹʮգĶδ֪̫󣬳˺֮⣬ԲʮΪļ̫֮촿֮ܹļ̫֮ѹԼҵУͻƴһơ
ʱΪǵıǣһߣǱ˵ȥˣԼҾ
ʶһͷҪսٵҲͰˣֻ̺һ֦ڣѾˣ˾ûߡ
ʥµȴ̺ʮ󷨣ܹһ֣Ҫռıˣһ˵ȥɾҪһ룬ɲ˲
ɰʮ󷨷ɳԻΪƴСͼתһ㣬ȵСǬ磬ͼɵУӦѣΪЩ飬仯Լʱ֮һ𵴣СǬ³ֻͣԭķ֮УȻʧҲиʮ·͡
ΪСǬ籾ַ̺ţЩѾ˵ȥϵЩϽãɾͷлֻһַųɾͣνǧΨһΨ֮⡣
ɱ֮СǬ磬ԾɻΪǬǳֻǱ仯֮ʤԭӡ
СǬ磬̲סֵ㻯ֻ̫һֻһΣҲûб仯ҡҡͷĵȻ֪̫Ȼ̫Լ޳˸ķȴǱһ룬Ҳδ̰ġս٣δ̫Ȼɣͷ˰գ
ͷһأȥ㻯󷨣˱Ľԭͷƣһʮȥ
ʥµ֮⣬ƣֱ̫仯ȥݻʮʮֳ󲿷֣һֻʮһķѾǷμһȴԲסݱ䣬Ϊ󷨣żһɱ䣬ʥµǿʢһ֡
޵֮ˣԪ֮󣬲ͷʱⶼĥ겻˥Ψһƽϵıнһͷ֮ѣùȥվң㲻ȥҪǧʮΪΪӰ
Ԫϵ֮󣬲𣬵֣бѹ֮֡
ɵһö֣ս֮УڰɫԪһѾݻһɵԤ׹ԼԪϵӲȥδ١ͷνļѣ֪ҲǲȻ˹ȥӦ٣δ٣ȴ֮ǽɻԪϵһ٣ʮа˾ӡǴʱԪԼҵĽͷѾ
һöյ֣˵֣뽹ѽ٣Ī
ö֣Ա仯ѽɵķݵ߲Ρ
ʥµֺ˵ָԱ仯ؼʱ֮⣬һ⣬׵磬ٿ
ͷ΢иӦ˫ۣҪʱѾֱͶʥµ֮УɻвеѾĵֺһҲֲ𲻿
ⲻǺô
һԪ񣬽ɱ֪ͷȻôҲϲһ촿̫֮ףɱ֮֮һȻͶ
ȴǸô¶һ񶦣̫죬̫֮ϣδԪͲתԪ黹ڣҲͶ֮ҾȻǺתԪ顭
ͷ󾪣ʥµֵ˺ı壬ԭݻĴһ飬ݻʮԪȥ̽飬ȴδоսƬ̣ȻֱгֵĵνȻΪͶɢ֮ס
ʱ򣬽ԾɲҪ죬ֻܰ㣬ԼҵʮѾʮʲô֮ԪԻ֣˼һأ̫ħ˳
̫ħУŮӣңɵĹɫѩڤڤӣǱ̫ħУþͱϢ޲ʲô
ɰŮӷ˳Ů꣬ϵϢһ䣬Ԩ纣ǳȻڵ֮ϣнȻҲȥЩʲôֻǵһЦ˵˷УǺмҪ飬ֻСдۣȥ͸ţ˵ٵЩʱ򣬱ȻѴ°ס


ʮľ 


 ̫дŻ
ҲȶŮһӣɽӶķתѹɫѩڤӣȥˡ
飬ٸʮ꣬Ҳܰɡܶ໺ЩʱգҪ˵˲ͷҲκãʶʱ仹Ҫӵġ
ɵ˺ͶʥµķɣԾЩеףҪеļ¼
к飬ɸ򽣺«ɽӶļ֣ʹɸȴȫϣӵޡҪЩʱա
ɽӶΪԵʣɲһϵͰɡ򽣺«ȻϾǺ촿ֻ֮һҲͱɼˡ
ɸΪȡɣҲȫƫƫظµĴɸննڷɽʶɸҲԲЩ򡣵ѾԽԪϵ֮ҲͶЩҲΪѡ
ֻһ飬̫֮ףʮż촿ҲʮѾˣһʮ˵ѾǴļ¡ѾԪϵһ飬ָϣڲִټҲֵֻܰĻһˡԼҲ̤봿ʮĹȻǲܾ
Ҫ֪Ԫ֮ѾͨҲҪָ¡ЩĴˣҲһĲʶܰѺʮֿǰ촿ֻҲѾʮ
˹ɫѩڤӣŮҲ֪Լ֡塱ߵĲֶΣŪסԪˡͷһȲܴɸ׼ܣȰѺ༸
Աչأһʮգ͸Ӧ֮⣬𵴣һֻӭץֺֻòԶ֮⣬һ޿ƥ֮⣬ҪԪеļһȥ
æԪһͷ˺飬ʱסֵֻķӰ졣ͷŭʲôˣҪҵ֣ҸһԣĪ˵ҽɺ۸ֲֻ֪εȸʹ񽹷ѾɽӶȫɣ߾ߣҲ£תҪһλ˵ķ
ҲȡñķֻǰѺһָ̫֣֮ʱȻɲŰѺ촿רɱıǵУ
һ£ֽ̫ɴ󣬱Էɳһʮ
ɲ󷨣ʮʮΪģΪÿһ󷨱ܹݻ֮⣬󷨺һݻı仯
ӽڣСǬ̫ͼ£һִͼһֱ仯ֻʱɵлһ㣬δ⼸ͼ仯ľʱֶΣʮ󷨷ɳСǬΪģ̫ͼΪԵͼΪ̽һҹ׾޴ֻӭȥ
֣޴ӭϣ˫÷֮£˺ݺݵײ
̤Ԫϵ֮лк飬һѾ൱ѰԪĴ֮ͨʿȫֻ֡Ȼ˵ãȴҲУһʮͼݻĴսһ顣СӿǸĳģɼȻռϷ磬Ȼĵѣսɫ⣬ʱѴַ֮һһˢ˵ս֮ڡ
ףֻ̺ķ嫣ֱзǳ֮ңһˣҲҪѹ
һָսһʮתʱѱɢĴּԭֻĨȥԭһʶպҲ԰ֻ֣һȥ͸ԭʹһ޶
߲ѹֻ֣һƱ˺շ˳ƱɳһΪһƱͨһѹסֻһֱ飬һĪƱ
ãһ˺նȴһűòĺڹ⣬ڹħɱЩħ񲻶䣬ڹԲµħҲһ
㼶ķɶʱЩںĪ⣬ʮ󣬱仯򷽣ס
öãԷɳһˣòţȻֻԪϵıǷ仯Ī⣬ʶǴ֮ͨһ߷ֻܳ̾һѴɸ̫鷨ʱ
ֹĸʱԻζɼʵڲãæѷˣɽӶŲվߡɽӶ꣬һŲԭݶ౶
ֻ߲ԶգȻɳһֻ֣һӲǰСе˳
һԱ򽣺«ֵֻҲֻ֪һξʧǲɱֵĻᡣ
ɱ࣬Ʊڹ磬˱׷ֻ֣û޳ֻҪ֣ܰɽӶзѽɶԭء
Żļָļභʮգͨ۵ķȺϵ
Щˣͷȴô¶Ϊ֮Ҫҵ鷳
ں飬ȴҲףָɵϣʮչýĥ͸󷨵ı仯һָһʮ˵һ
ɰѺһʱݻʮ󣬽ֻܰڳһף鱻˵ڶݻʮܰڳ
鱻˵ݻʮ󣬱֮ࡣ
һʮ󽻴仯ʮɫȻֻ󷨱仯ȴ൱ڴĴȫһɳұƿķҴսһײһֱĽִ˳һʱ߲ܣɺݺѹ
ʧȥһ谭æɽӶһתߵӰ١
߲һߣԭǴսַ⻪ʮķͨԪԭһ󣬱Ȼһɢȥ
һӳӣһ룬ָòԣѡһǳķȥѡǳסħҲûһͷڽҲںЩһָյɳһ̣һս١
һƣսٱΪʮСһǳ˽ȥ


 ľʹ
սٺǾ֣һĵȴͬսһܹǳ׳յ֮յһ˼ı仯֮Ƚɰȫʥµ֮ϣʶδս
뿪Ǻӣ˳Ҫɼǳһսŵޡ
սյΨһķڽɺϵ֮սپɱΪĴ󷨡ڤݻǾ֣ɹǳһսٳͣҪɲǳݻսˣǲ˵ֵıĿ
һǳ֮󣬽ɱһǳŲƶȥ
ɽӶŲգֱͥŲʱ֮սѾʮǳݻǧֽˣýɵԿδ
ںڳԪϵĪ˺ͶȻԪϵ֮ǰȻ֮ǰɱҲúϵԭνգȴжǶŲƵ˸棬ҪʹԪ֮ʱЩ˱ݡ
Խδ仯ԽǶͷ乺¡
ȥδԪеͨ˵֣ȴǰ磬Ԫ֮ԼԴȥδ
ԭĿܣȴڽɺϵ֮ǰǰѹԪ䣬ѹҲҪԶȥԪϵĿܡ˰г֣ԪϵǰһкȻͶýɶ˵δ١
ЩĴ֮ȻŻԻͣѾǳһתЩ㣬ĸˣ֡
ɰƣڤԼңԼսٵȻ֣նһѴնһ辶ٵȻͶ˱ѹĽǰѾ֪м˰֡
ҲԭǸڤһУڶ֣֮ԭΪʥµ֣ҲΪ˺飬Ϊ˵ֲ֡ڤݻǾ֣ȴһսӲңЦΪ㣬ΪԼԭ˲һνѣն֮¶ȴֻһӡ
ɵǳԽ࣬սݱ仯
֮ͷ뿿ݣ뿿ƶϣѾ֮
ڤղ֪ʲôֶΣȻںϵļͿ⵽˰˲δսһɣ಻ϣ˲ҪһĽȥǺӣĴ֪ٴ֮Ҫ˽˲ֻԪϵϵļͷܹȴʮа˾Ҫ
ڤռѡ˽ɣڲݻԼҵ컯֡սɰսߣֻʣǾֻ֣Ҫ˲ʮ֮ڲ䣬Ǿڰ˲Ǳ޵£һգǳ𣬾ܱס˲Ѫ
Ϊ˵֣Żںϵ֮һսֻЩȻͨ죬ȴѾһɲ˵֣̫ĺ飬ֻССһ޳Կ
ΪˣνȻȴֱƮ䱻ԤȻȥֻǶӦպԪ̤봿֮ʱҪ仯
˴˽ڣɵƿڴȵڤգڲǷ˲ʲôҪӽ˲֣Ҳδ̫á
һ·ǳȥ˵һ˿ǳսڳͣɰһöһաһ̤Ѿ֮⣬ǰһǳдУΪǣǳɫġһɲһǳƺǳѾһһ㡣
һɵ֧֣ǳľۣͨѹֻ֣ѾףһΪɣʣ޵һ󷨣ΪľʹҲǼĵ淨ʮǰѾԪϵ
ɲԪϵ̺֮һûʻֺ̤յһ̣ɢǳǱ޵ɣʣһ˲ԸӦ˽ɵĵ
ǳϣľʮľһ۷Ϊһ۵аǳС͵һȵɣѰôƾԪϵ֮ҵĶ֡
ɹЦǿҪ֪ҸԹ޳ҳɵѹҵԪҲͬѹһΣɷ
֪һ۵ɣʱ壬ֻľԪ۳һ߷ҲϻϷɳ飬£̫оۺϱ仯ݻһĴ󣬶ͷɣʵ߷䡣
̫֮ɱ֮ܰﻯΪ硣
ɣʵһȻǱ£ϵľ㱻ˢࡣʹ飬ˢ˾ŴΣɣʵһˢȥһ
ɣϵĽ˵֣óɱ֮
ϵʮǰķɲ⡣һֻʮ֮һֻǳ֮ã϶
ɣͷŭȵСĪҪſ񣡿ҵϴ󷨡
ǳ֮ڣһɡǣˢ棬ֻѹɡ΢΢һȻҲˢ¼ԪȴԶˢ۵ˬ
ⷨҲЩ˼ҵľצ
ɵѹֻ֣Ĩȥʶ˿Ա֮ٻˣֺ֧ݺץ£ȻҪɡǶˡ
ɣͷŭһ˰Ѿ۳ʵ壬ֱǣľʵľצɡǣľ飬ն齣⻷ľȡ
ʱľצߣľʵѹסɡҲЩУն齣⻷ն齣ϹһľΪɭľɭľǸɣһľҲԪϵ֮ΪĳԵʱ֣ȴɣѰ㽫֮ѹһҪɵķ֮УΪһն齣
ַԪ֮͵ķԼҼķͬһ͵ķһѹԪһȡʹ󣬵ҲΪգһ㣬ᱻԪɣɲѰԪᷴˡ
ַźͰٹǵ˼ᦣ׹ħһ㣬Ǽеа
⻷ɣǳеԪ֮͵ķΪľϵΪϵƣԪŷȴһнϵɣŲϧķʱ⣬һİִУն齣Ĵ
ɼɣʹַͷٺһЦϹҵĵϸȷֻļ˲ʸ˵ʤңȴɡ


 ɱ˵
ɰ򽣺«ں«̷ɳʮλԪĺ«ʹ󣬰һն齣ѹ
ֻǼ⻷ȴսһӭɣʲ֪˶ģѰԪǳ͵鵴뵽ս֮УɣηҲٻ
û뵽ԼȻ׾ɣʵһɵͷȣȴЩŹ֣ôսٵ׽͸
⻷սɣ̾ͳսٵһ֣ɣϵӡսĽָ֮ΪıսУռһգ»ΪǳԳѭΪһССĽսٵļ
յ֮󣬱֪յݻս٣ʮǧٽˣԼڲݻǧˣպɴԪҲܰսݻֵԪ컯Ȼǲġ
ǼԼ˱˵ķȻܹݻһɵͷ󾪡ƽ˼ҵķҾҲֻѹѵսȴͬȻܰݻΪ
뵽£һץǿն齣Ҳ˹
ն齣ʮ⣬ĻȻܹѹҲûסϾɣ÷ѹͬʿʶʹ಻˳֮ɵ򽣺«ʵʮԪͰڷɽѹĶá
֮ȻֻһץõȴǾŶŲմ󷨣¾Ͱն齣һսСȻսн֮ն齣ķӡȥһսɵһǳ֮Уǳߣȴ仯ΪдУǳΪɫǡ
ǵǳȫռҲݻһԹ˴˷Ȼ֮ͷϲҲɣˣսһƣҪɣʴǳһˡ
ɣϵɾȻ׺ݣԳʮǰѾϵ󷨣ûаѽɷû뵽ɳ־Ȱˣͷʹϧ֮£æľɳҪԪԻɺһսپ
ľԵֵս٣ɣʱֶλδüʹսһǱ޵ǳһ̵С
ľսɣɢΣɣҲʹͨͷвæɡǳ𣬻סԪҲ˳ȴֻΧããǳ֣ƺЩԣȴҲ׾ﲻסһս̫棬ɣһУҲɲ
СӵķɺҳһȻԪϵ֮ǰ֮ѹﻹ¶
ɣʰѲǳԾɻΪһľ飬ĸʱͷҲ֪ԼұɵķסҪľԷ𣬾ǳͷѹ¡ǳ޴ɣ˲֪£ԪϵҲʮ֮ãۻޱߣƽʱ˼ǳΪȴҲһʱסǳһתľߡ
ɣʴ̾ùҼԦݹ⣬ΪҪǳĥɶݱ仯ս֮仯ɣһɡҲսһȥ
ս٣ʮգŰɣҲս֮Уͷ΢΢һ𣬰ϲǣΪ˶Ϊɾյ֣ǰѹ˵֣ѹһУȻȥԪϵ֮ȴ֮ܽѹΪһսٵ
˴󷨣ȻҪ˼ʣֻԤ׼ýǰһϵ̫˰Ѻ˵Ĵա
ͷ裬˼˺һضȻ˵̫Ȼɱ˴󷨣׺ˡ˷ÿ֮ǲ֪˭ϴΧҵд˱ҿȷ˱δ輧̫Ů̫һתܹ˱˱ȻǴߡ󷨣Բɱ˵
һ˲ǧټ¶ȴͷ򽣺«֮ϡΪҲǿһˣȻ򽣺«нأ«ܸһͷлɱ
Ȼ򽣺«ܹһôͬ«ظȻߵĸһĵ·
«ȻͱɴһҪڲͬҪһܷԭҦ̫ƽֻݽ㲢θҲΪʲôҦ̫ƽᱻѹ޷ָ
뵽˴ɰѱѹҦ̫ƽиղŷӡĽһͶս֮Сսת߰˴νˣͬһǳһһӲӵĹҦ̫ƽԪһǳϣǳͬսˡ
սݣٶһ̤գս٣ɽӶԪϵļŷӳĪٶŲգѾһһΪ֣ʿշ裬Ϊ硣
Ƭ̣Цһսһ֣ȻҲˡ
һҴɣǳһסʱԪ֮ɳֻЩ˸սٵİֻͽԾš
Ҫ߶ˣһǳ֮Уɳһââ΢΢һ֣ݻΪԲط֮ƣʱսٵĽ˳סдһϵЩε˵ɵѣϵĲǣó֡һţΪֹҲͰˣǧĪý˻һŵ
ɺٺһЦ㻰˵ѵҲǵһؽ˿ϧһɣ
ǸϵҲ޻ֻǰԼҵݻΪһأӲǿסɵս١ɰ˼ɣҪ죬ҲԲһʱĥģҷսȥŪ
һָ˱һ
ЩӦģԪ֮ҲᣬЩ಻ԪϵģȴҲŹֵ֤ǵһĴ󷨣ֻʥµ֣ȻܹԪϵ֮Ϊɱ֣Ҳֻ֮ܽߡκβöԷ
˵֣ܰһͬвĶѹȻҪѰһѰ·˵Ļ

Ǻ֮⣬һԻͰ裬ʮʱʱʱݲԴ
֮ȣһգǳԷ顣д֮ȻΪȣΪżȻȴնգʶһؽʧ˽ѾǺͻơκηܹܵҲͬĴѡ


 κ«
ǺӼƫԶһǳϣȻһպһ֮УϹ֣б仯ЩӦ仯޷Ȼݻǧַ
һ仯֮ȴһˢѳһǳһˢ˷飬ΪԪ˽ȥ
̤·ǧͷѡͳƷתּ䣡
ȥѰ˻·ϺȻͷ򣬱ǳǱꡣѺİֶһ㣬˵һأͰѴǳˡ
ĽɿȷţܹӣҪʱ
Σ̫飬ħ˿ɴ˱ô
һȣν̫鷨ۣħս۾һ˳ȣү
һָν˵ͯӣүҶ꣬·㡣һҰɻһҰ򽣺«֮Уʱǰһ·ףҲָһһ·ЩգȴҲЩ
ͯҲ룬̽еүԸѡڶֻүĪҪڿң򽣺«ѾǴοռȵ
ɺǺһЦǲɵģֻں«һԭǿ«ڶԪ񣬲δԪһΪҦ̫ƽѹҲʧȥԪ顣Щˣǡү͵ĵ֣սˣϴʶԵ㡣
ͯӴϲæǾүʩչ
ʵ򽣺«ȽԵҪӵĶ࣬ЩԵʣԵԭֻЩͷ̫ӣɲ;ͯҪΪ«Ԫ飬ҲΪѣ˵þ͵ãҪȻҲͯˣֱԼ
һν򽣺«Ȼһ򽣺«һս֮С
ɵʶ㣬򽣺«ණЩúΪ׸ʶҪսٰЩȫȥ
򽣺«սתʮش٣ԭейޣһҲȥЩֻ֮һս´«ԭȥ̬ǣɫȦһ׳ģһģȴ޹⡣
ɺȻһЦĵȦһѾ͵Ѿ«һһģȴҵʮ«ƣʮؽеķѾתһ֮УҪνС˺«ɳΪκ«ˡ
ʹ«ռϷ磬«ҲЩ˳֮Ϊ̫׽ڵĵһ֣޲ƣ·޵ȴûͻͣظԴѹˣҵͬ޵Щߡ
νһʮƺһȻνʮؽ໥ںպлԵܰ«ڶֽĵûԵҲѾѴɸڵֶΣʱκ«Ϊǰ
ԦԪĺ«ͼԦνεһһ棬ศɣýֶܶΡ
ονǽеһɽϬƥãǲͻμɾѵõţ˾һã뽹˵ѡ
ν򽣺«У֪Լү˵ĴΣʲôϾμķɽҪռݴǣʵ̫ΪѡֻǰʮؽƺһҪɰʮؽƼһΪΪκ«Ԫ顣
֮ǰֻͯռǣܹķˡ
սУԳ磬İһһˣѰŲʱҪĶˡɴ˷֮ǰͬһΣ뷨֮ѾûзҰÿһ򣬶ֻǸһְˡ
ʮؽһν͸ԭʮ«ƺһμķʶں«Ľ֮󣬱仯͹۲쵽˴ΣһָһɻԪһ
νʱ˫ƫƫͬһĸֵܣȳʮ˾Ÿ£ÿһתޱȡѹȴҲνһɲ֮Ҫ֪ν;һνЩΪûˣ䵽£ΪٺڽδɵԪŽΡ͸˵Ϊǳͽ˵ȴѾΪ
ʶڽе෨νףԽġ
ԸһĺôҲǵνĹ͡
ΪֻԸնƷ
ΪֻԸ׷նа
ɾΣοƽֻԸ׷潹үķҪɢ
νʽ⣬ȻɢΪΡ«ƣȴ𣬴鼶һ·ͻƵμԻΪν«ں֮νɢֻʣһ«ơ
ҲֻнսԼķܹƵó«֮ڣѾһɫĽޣԪϵҲѲ
ͷʮؽˣν塣ʱһ«ҲƲˣֻʣһƺҲûʮؽһ㡣
һȣһκ«ս˳
ɰ¼κ«һΣʮݿ͸ʺϼĵ˳һʮѾԪϵļһ㣬Ҳ֪Ǵ«ݻԪϵĵܸʮλνںʮؽƣȴֻǻһҪȥ롣
ʮˣһʩ񣬽еүͯˣѾүá
ɺǺЦǺһͯӺ˳ڣòʹСҲ޹ϵԾɽͯӰɣͲʲô«򽣵ǰͷˡ
߽ɰν򽣺«νɱ䣬ϲ¥ħսۺ̫鷨ƵĺĽҲǸ潹ãҲ죬ɰνκ«Ԫ飬µүƫġ
ħȻ潹վãԽ٣еĲʮִ̫鷨ȴǽɹõķǽеֱ׳


 ϣ
ɺǺһЦ˵żʲôȻҲмƽϣ
΢΢ͷ˼ʮħУֻֻͣҲһ㣬ЩԵԪʼħɣȻҪǧټСͷϣøħսˡӺħӶɣħ̺Ĵп֤·ҲգҼħ𱮣ΪԪϵȻԪϵˣħ𱮶ѾãЩóա
ɰħսٻԸȻͷһս΢΢ɢңһµĽ
գΪǱ޵һǳѾúˢ˻ԪʱѾǿտյһڡǵоһ𣬱ﶯһգǿһЩ춯һ𣬳أ磬ƺȻḻ
ȴʲôͷ
ɼһˢֻΧ޾ʲôҲˢְսٷųԾһ֣Ԫϵֵ֮ڵս٣Ҳʲô
߷һԽ֪жٻŭХ׵֮ɪ֮й֣࣬˺ƺ޲߱ںһγһг˼
Ȼһƺ˺ɣԽ㣬ԽҪСӾ
ʲôȻˣҵֱС⡣ѵȥ
Ȱħսۺ̫鷨Ԫú黤סԼңؼɱ֮дһжٷҲ벻һνǰĴУ๥Ҳƿ顣
дһһҪԲ̫֮ɱޱȣֻǽʮ˵ȫĺ飬һֻһݻֺá
˵ģ˺黤֣֮ڴת˼ҪѰ˵ķλ
ѧ÷࣬ڵΣ֮ˣСܹɾͣ߰˷ԭǵʮ̫ʮͼܼһַԵʡӽɵļλǰȻҲ֤Ԫ񣬵ҲǾԭӷûԵݳʮôࡣ
ʶСӣ˶񣬱ѧȥһһ̽˵Ҳַ֣÷Թȴ֮ڣκ
ǧ֮⣬նħѾǼޡԪ֮ԲͬԪԪʱҲʹʮлơԪϵ֮ԪĴͨߣױԶǧԶʹ÷
ֻǾ̫Զʹȥǰѷ͵һͨʹֻһʶ٣£Ԫʹ÷
ǰ߽޿ܻѰʹķޣ߶ɶǵȥնķҲֻǷμˡ
ԷμķҲãҲסѾԪϵѹɣʵˣǺӵ֮Ҳ֪ҵı£ܻԸҡѵҲʲôݵķ
ͷһɢޣ裬ǳ԰Ӱȥ
߲ȥǹкȻθߣȻҲԡֻεȰԪϵΪõĿٵ֮ĵĺƷиԪҲʶ
Ԫܹ֮ݹȥδҵĴڡǵΪҲˣֻҪ㶨ɣǡ
߲ԽȥӰ٣һͽɱ֮ҲΪΣеԼһȦһȦ𵴡ÿһȦ𿪣ձ飬һȦСһ㿪ʼ𵴵ʮ֮ʧַ侫԰ԵޱȣǽɿҲۣ֪˵ĵǳѰ֮ɱȡ
ûеն֮ǰĹ꣬ƾδ빬ķֿܵʱաǵնն䣬նڷɽҲƽ֡ûзรաɣʵȻͰ˼Ҳ͸δ빬Ĺ£Ǻϵɫ˲ԪϵĶ֣ǲ֪ʲôΪҪͬԣ
ͷĥԹãʼղҪ졣ͷ¶βڲ֪ʲôطĶ֣ҲѰ죬Ҳ֣Ȼɱ֮˵֣ҲЩơɰΣֻǲ˰ա
ɽӶҪʱ˭Ҳزס
ɽӶһתͶӳ֮⣬ɽӶŲգΪ°ɣһȥǵҲԵСûŲƵôԶҪһƣ˭ԡ
ɰѺ黯һ΢ԼԪУƮ
ܹӦĳԼҸղŲĵطɨʮ﷽Բա䣬Ѿʮɨǧٱ飬гֵˣƺҲ֪ɿˡȻҲ˷ָһлָƽ
ɼģеȺʮգԼһֱ˹ߡ
ɰҪʶһ£ʲô׽һѣҪһݵģΪԹ֮
ɴʱ֪Լյ֣˼УȻͷ˴˷Ȼ̫֮רɱȴˣĨȥκηԭ˵ӡͬĵѹ
սÿѹһѹһԪˣ֮ʹһ֡Ҳ͹ֲҪԸ
ɼԦ׷ǵ֮Ȼǵɶ٣Ͷɹʮ֮ңҲƴٶȣֻԼĪиŲһΡҲʮ߰գǵݹڽӽһ
һдԼǧǳЩǳĳޱȵĹУѾݻһǵͶ֮УɱӦš΢΢ԾĵҵսȻȴҲһ̲Ӵ򣬺οǧǳƼɵʲô󷨡
Ҳ󷨴ʦȻƵóȺɵĴ󣬿ɢ䣬ʵֻһŻĵطȥáһҴ͵󣬸򣬼ڵʿԿҲ֪Լҵķδĵز


 ڵ
ɹʼʩѾĿħ𱮣ԪʼħԪʼħӡ̫ħʹӱħӱߡ
һָӱͻΪһ׵ĳ۵ˣԪӱĺ֮Уҡҡڰڣ㴳֮С
ħţǾħ洫һħеֱ֡Ǵң̫ѻ׾ȸ⡤ȸű䡤󷨡ŷħ߻á𽣻ն׷ߡ
˟ػȣڵľŴħţȴһֱħ֮Ϊһ󷨣ʵ̫ʮħУҲǰ߷֮һ
ħȻȴ಻ƵĵطһӱõĲϣֲ̫ħȫľͷħǲ֮ľ磬ûһͷѪĴħϾȻֱۣȴҲ֪ۣûϰõĻɫ
ɰѾͷħ˴ӱ֮һ༫׵飬ֻҪеÿУսٰħ𱮶ȥý˴պɾβѡ
Ԫӱ֮׵ĳ۵ˣһͨͨԪ֮ҲƲ׳۵˵ĵӣҲĿ
һ󣬲ǧ󷨱仯֮󷨴ڣҲҪ̾һֻЩ仯ѹסֻһ仯֮Ҫȡһ˿Ԫɵ˺ϸ£ֻҪȥһԪʲô仯ͨӲѱ׷ˣ˲£ల¶ֻ󷨼
ɶݹѸ٣ͨţʿԦֶݹȥȥʮ֡ýɾȵǣ⴦濴ǳܼ棬ȴ֣ǳ֮䣬Ϸ롣
ѰǳǼģҲҪ΢ЩҪǳ඼ʮ£һǳһ֮Ҳȥǳ֮䣬֪˭˼ʮţɼǳϣʿ̤Ϻţ͵һǳȷɶ̿졣
죬֪͵Ϯҵˣʲôλ֮ϻд֮ˣֲһڶֻһ㣬ĹͣҪһƵġ
ɲǺ¶֮ον綷У
ɻʿʱҲûгңʱҲѧʲôرﻹԪԸɣֻڲѾ׷꣬Ѿһȵң
꣬ɲĶ֣ҲȥѰ˼ɣҪѹŮǲߣһ˵Ϊ˰һöӣҲɼЩ˽ɣԸΪ檣ˡ
νʲô۹ޣʲôɾ͡
ɼһ죬¾˽֮
ǵһ˵ӱʮ겻ʶҳɱ˳ȫҵĹ¡С˱𣬴絽ʶ𲻳ɣɱһžĴ˵ҽҲǾģ
˰һһ̤һǳǳʮ죬ԣΪʮ֣֮⣬һ󷨽ƣǳֻ˾ŸͨÿһͬһɹȻǲӭĿˣֻϲķѡ
һӭ͵ɹ⣬Ĵӱĵˣݷ죬ϾŴħڷɶݣħţ
Щӭĵӣ׵˷棬æһ㵤ɵİ꣬Ԧݹӭһףʵλǰ֪īҪѰλϣ
ɻ治֪⴦ĸףʵƶ·ģ
ºͣʱش𣬽⼸䣬ʳ֪ԭǺʮ֮һڵ˿ٵİ
ڵ˵ķΣԼӴҲ˳ҲԵ֤Ǻʮļ߻˽١߻˽ĵʮ𣬶ʤ̫ˣɵˣֱ𿪱صյǵἵλڵ˺ЩܲУҲȥȣ֪š
ڵҲ޳Թҵ˵ҲκβѰ鷳ղˣֻ¸ûʲôϵ
һ飬˵֪·ˣŸݹ⡣ǻǰһɵΪ·лЩҩҪħлȥħģǡն͵ˣ飬ϵҩеĶࡣ
ڵ˿ٵİһǧǳˣһ󣬺ԼҵıϡеǳһĴУÿǳвͬĵаǳǲ⿪ţֻµӱģղŵīǡ
Ҳа˾ŰٿǳȫȻţġЩǳϣڵҩޣħɹŵӣбʿǰߢ
ڵ˴󷽣Ǻӵ㼫ãµڱжѣֻҲΪԵʣʶƷҲӡ
һ룬ĵֻҲҪңóóȻŵɱڸڵܵɽȴԿȡ֡ü㣿ҲһأѰһѰӰ١
֪ȻһԪߡ˴ӱ㱻һԪҲ±¶ԪУȴδ㷨Ҫսٵĵһ˵ֹ
߰սһƣһսУн𣬵ǲб仯ģԾǧˡ
߲Իζս٣бֳ˸ղǵ⣬һ㣬ŷɳͶһǳ֮С
ͷҲԵ׶Ԫսٱ㲻ţȻҲǺϵ֮Һúö㰵ں棬˴֡ѹսΪһ
£ҲѶݹһͶǳȥˡ
ǳȴʲôĿڵ˻ħǳħеǣʶȻ׽ȴҲûмʿﶺǳĽƣϵóлĴ󷨣ǳڵħξнסֻǲܷɿǳ֮
һݹ⣬䵽ǳ֮ϣʱħǰΧ׵ˣһҡ


 ɵѱ
ĴңǷˮϵˮ磬콣ȷԽΪޡ
Ĵ洫඼иħвڽϳ˽ܹ޳ɾ洫ʹӣ෨һνħ洫в˼鷨ܹնգýκʱճ֡Щƽɵ޳ɵһʮ·ն˲ȴնĶˡ
ǽɽӶʹӰֱӰѽЩħ֮УҪĲλȻһ
˿ЩħŽýɵԣ㱻и֪·
ǳȻ٣ȴҲûǼ̣ʱҲӵԵϣɱ¾ħħǵħҲվǴҡڵĽȥʲôֵڵıҪ
Ѱ޵֮н㱾£ǰǳİͽԵʿڵ¼λӣٴӵķگзگħ֣ŸǳԲõħ
ʿԺΧסһͷβuƣЩԾһ˵ãǸɱȥħɾҪˡʦħڣֻܲԣŰɱôȻΥأ
һӦ͵ǿȥ
ֻȻģȴǵķϲҪѹͷҪɱ䵽βuҲǿһʱյĳ
ҪӽշͷuȥֹɡȻͷħһնɱɾҲ˷ѣһָЩնɱħѪ⾫꣬ͱһѪתȴѧħһ֣ɲ޵ķʴԪѪ
ɲħΪƻݣ뺷ƶѪ֮Ѫ棬Ѫ̣ʴԪѪѪħȷȻδȷҲļȴҲΪѡ
ЩħѪ⾫Ƶ·һͷuļ࣬ɵúȵͷuұǳ˰ա
һָŵһеĪҪ֣ͷuҵҪǻģ
ɺٺһЦ￴ֻǹŻЩ˰ˡͷuһָȫһ𣬱ʧȥ˴뷨˺ʮĹ⻪һ䣬ԱηӡЩ֪ǽɳЩڨڨԦ˶ݹԸһǶֻɸղݷԲǸͬһΣʶЩò˻ǲҵġ
Ϊ׵Ĵʦ֣̲סҪһȻȿʵλһɫݹ⣬뷽Ų֮ǰ
λʦֲ˼˵Ѿȥ˶壬ǰѰΪΣ
΢΢ȣʵѵǶϤ˲ɣλʦæһλǰͽķҪշħʶ˱ʦŵǱޡ
ŶһǺЦԭˡҲգʴԪѪã͸ǺˡɰһӣʴԪѪѾм䡣Լһһ⣬ٿԭʧóʱѾǧ֮Ķϡ
˺Ȼһ˵λǰͨ˾壡ñŷʴԪѪֻޱȣľϲɲħ⴦ǳҲлǵϵô
ɲ̤붫壬͸ӦһʶԼ΢΢һ˻ȥɺٺһЦĵܸĳʶֻЩҴ̽һĵϸ߲ãϱһѪ⣬ֱ̣һŮɣѪ΢΢ü˵˵ѾƼ룬ΪأΪӲҪ
΢΢һЦ˵ҲǰĿˣֻﲻĦòȴǲ֪ʲôء
Ůɳü죬ĿͦԲȻѪɷȴһƷ˶ýⷬ˵ǣ΢΢Գŭ⣬ֻ˵Ȼˣѱȥա
΢΢۲죬ȴҲЩŹ֣ĵŮԪķΰңϵķҵҲͬĪǡֱ˽ѿˣ
ͷ˼⣬㲻ǺŮӵ˵ǸŮҲǸģˣ֪Ѱգ˫ʮָһ죬ʮѪ쾫âɳһӣɳʮνŮɵʮѪ쾫â
νӨ͸ˮɵĽûʺƴ󣬺ŮɵʮѪ쾫âɲĽȦӣˮ֮£ռϷ硣
һۣŮɵķЦɺϣҲùʴԪѪͼѪħַɶɲķ
ɴʱѾףֻԼǱ˸ڲƭһ͵ϮԼˣֻѾߵˣȴԼˡ˴˽ڣͷ΢΢ʱ򣬻벦ŪҵȴЩˡƿľ档
һָʮν̻Ϊֻ͸ˮ͸ľ֣ºݺһ̣ͰǺŮɵʮѪħץסȻҶõԪķǽɵĴȴǾŴ֮ħ֮ۻ룬һѾƥС
ʶǺŮɵʮѪħѹʱѲ
Ů־ŭ֪ôôһ֣ҪԼԡͷͽܣΪ˶ܷգôϵȻ鷳ͷ׵ʲôôһֽȻƺҵıŷһ㣿
ʵ⵽νķνʵ̫ɵķ̫ۻ룬нҪо
ŮȻ͹ķȴûаܵнɣɲٶȳ֣ҲͲñķɸֶֻĬĬʮѪħ
Ƭ̣ͰзһɣǺŮѪħһȥɺȻ΢΢ɫһһ̤ǰʧŮȻһæѶݹⰴ䣬ȴǺ׵ˣվԼͽǰϲϲΪŹ֡
һŮӣׯϣѪ⣬⽻˹ؼͷϣһģʱɢҡͷ˵ѣôҲ뿪߻˽磿
ۿԼͽҪͻƾ磬ȴ׵һ𣬺Ůɲ֪жôߣŭȵ˾Ϊ˳Ҽʦͽ
ǰŮ˫΢΢޾ϲֻȻһЦǱ˴߻˽磬ʦ£ɵѱ񣿡


һ ʥ ˾
ܹϳɣȴǰҲ֣һʶõУֻнɲ˻һͻ֣ûš
ɺǺһЦȶԺŮɹΪ˵ĳҼѣʮοδ⡣ȺŮ˵ʲô˵˭˴Ϊΰλ£
΢΢һ㶣˵Գʥ
΢΢һ㶣ʥϤֻöûлȥ߻˽磬˵ĽҲ̫죬ʶˡ˼䣬ʥδиԼӲףһ¶ɺϣʲôڡ
Ƭ̣ǺŮʵδʹѳƺʥʲôϵ
ʱλŮѾף׵˷ԶԼƣ֪ûж⣬ȻЩ󣬵ȴϲԽ˵ƶԵǵȥһǳҪʥҵİŵѰһʼõͽͽȻֻǸղҪɽ𵤣ȴһĴɢ´ٻ۵ɵľ磬ֲ֪Ҫʲôʱˡ
ɺǺһЦȴҼ޵ѪҪħΪ﻿ħƷ̫λȥҵһ𸮡ʮħ֮һħ𸮣Ǵķһͽħ룬ʦͽ
ԵԥѾܲˣһӣתɽӶһŲƣȥԪŽ硣ͬʱҲһگȥɱͯӣкʦͽˡ
һתȥѧ˷ŵһʲôѪʵ·ӣɱķŵóԼڷŷϵ衣ʶŮȥԪŽ裬õıҲ
οѪǻѪ澭ѪӴ󷨣˺ԵõķࡣҪһȻкõĵֻǴʱȴûʱ˼ֻȰһߡ
˺ԵʦͽźȻһЦԶ˴ͣ
һԽȻ쳹һӢƥ佫Ȼһ̤գǰһƺ֮⣬һ̱Ѿڽǰ
Ƶ佫ĵҲЩԳԾʥԭΪչ¶ķȻ㲻ԼһħӱʶʮķҲϤޱȣʥɢĵħķǾȡ
ɣò㾹ȻѾϵҾȡԭλĹĨȥڤ˷گԵȴǸˡ
΢΢һɹЦ⻰˵ġ˵˰䣬Ȼ򣬱㲻飬ת˻⣬ʵȻԶѰط̸ɽˮ۵ĵط
ʥǺһЦмǳΪĵ࣬ȥ̾գҲһǺӣʮķ⡣ƽʱ뿪߻˽磬ȻǺӣȴҲûϾʱ򡣡
ɰѶݹһʥĶݹһһħǳ
ζ¸ɱ֣ʥҲȥսУܾﲻԾȷЩ飬ɱĨ֡οսв޾ף֪ʥûж⣬ͷһת׿
ȻãԼȻͷڤڤиӦˣλʥмв֮ǿѾ֮ĵز
ǧǳʥȽϤ˵̫࣬¾ѡһŰǲɽǱ̺ǳǳѣ£һɼ󡣽˼䣬֪һ뿪ŵĴ֮ء
ıʿǲΪɼҩȡħҲЩ⾰¶ǾѵǳǱޣԶܽѡʿٵ㽹ܣҲҪǧ࣬Űǵĳס
㣬ǵвֱһνԪϵǲκвԪϵĴǹǺӣ߻˽ЩطǿԱһģʹķһѹɽŵϼ
ʶЩɢޣҲԸûиţǱԽύѡڵһ棬һɽȣе¶ĿɣʶǺӵĵһ
ʥЩ಻ɵѰ˼˶ݹⶼ죬Ƭ̾ͰΪԴǵǳϡ
ʥһףһСɵ칬ɳ칬֮ڣ֣Ϊ˶ͯӣϯ
ɹһЦҲһָʮɵɵϯ֮ϣ¡
ɼϯȻǴƷõɵǼȡֻǻ˱ܹŪЩƷ鵤ѾǴֱʣû׳ɵ
ʥһЦѾȻı£һΣҲҪѰæЩ衣
ҡҡͷȴ⣬ڵı£ȴû˹ʸʹˡʥҲԲܣǽȴҲƾܡ
ʥʲôȻ֪ʥԼȴġΪ߻֮һѾɾͺϵȽɵٶҲ벽Ʒ񵤣Ҳղ˵ǾЦҲû˼
˶¶Ҳ̸ĵֻ˵Щ߻˽ľ£ĴǹȤţǺӵʡ˶ǵ֣֮м̸ϵ¶
˰գԴ˹ע߾ʥųһ칬ǽó͵ɵǼϡɵƮŵţ¾˶˼
һ·Ķݹ⣬ڰ칬ⰴ䡣ݹһĸߴˣʩʩȻ칬֮ڣȻЩ˵ļơ
˵˹ڣŽɺʥһ֣Ц˵ƶ˾ô˵ɵͣļԳԡöɵֱʣ֪λѿɿϻӭȻ˵˾ȻϯѰ󽹷ɺʥĻشһɰȻģ
۹һȻ֣ԼȻ㲻ס˵ʿԳûзʥȴЦǺǵ˵ԭڵµ˾ѣԴǰһ磬˵תǿˣѱͲǿ׵ˣα˵ЩĻ
ʥ֮Ҳͷԭڵ˵Ĵˣֲɲ⡣ڵѾʤʦ棬̫˵ĵӣҲʦСɽʦΪգ
ԼҲ̤ϵΪԶЩϵ˲ǼǧϹֻ֡෨֣ʶƲ͸˾˵ǳҲʲôֵ¶


Ķ һһ
ȴ֪˾оŹ֣Щ׽͸
õǴӱѱϤڸȥҪ֪߻˽һλħۣСҲ޳ʮħš⼸޳ħ֮ˣּδ֮ǰ˾Ȼʶ㣬ȴҲʶƲ͸
ħ˻˵ĻڸݣңͷıڤħҲӲһλۣ߻˽綼ûӰ١޳ͱڤ˶ᣬСԪʼħӡУｹż԰
չ¶ĵԪֻʥƽƽͥ˾˾֪׵˾򵥡ʶҲýɵ֮οϵĵأȻдͨԶͬ
˾ϯǺһЦ㳭ǰɵһɵСֻϯϱȥմȾ档ֻǸɷסʶҲܲ˾ҲǼģһۣ¶ݣ˵ⲻǴ˵֥ɵ˵˵ǧΪɵеƷһһ㣬ھŲ㶼
ɵһЦ֥ɵڣһɷ֮һɷҲ󡣲˵ãȴµݶ֮ûôģдɵҲδؾܽõɡ
˾˺ٺһЦ֥ɵߣȴвԣһأֻ֥ɵȷɵеƷҪھŲ磬ܰҩֻڰ˲޴ȥ֥ɵٴһ˵Ϊҩ
ıеģַȴϡŹ֣ʲôŶãҲֹһлɵ
µյĥΪʶЩɵɲз͡ЩҩֻøЩ޳֮еĳϣٵӣԼΪá˾ϯ䣬ȴҲ˵ʥȻ˵Щʲôʶ˵Ҳ
ϯȥʥ£˾ĵǺļ׮ϡɺ棬ʵ˾ǴŴ󻧣ϢͨղǺ£Щʲô
˾˺ǺһЦѵ֪һǧʮִȴֻʮֲ෨š˵˴֮һ˵˲žȻҪ䶯Ǻӡ
΢΢ʵ˭˵˴֮
˾˺ǺһЦɵվС죬˵һ£֤˵֣һԪϵ֮ҲҪСģһҪѹȥ˵ȥ֤֮ǰΪɢֻǴȥδ֮Ѿ洫֪ôȻڶ¿ɾ͸ˣ˰ննˣննĿڽ룬ݻ˺һɱ֮Ҫͼıһ¡ʱķзȴû֪ʦ˵òҪͽȥô
˾΢΢ɣ̾˿˵ɱ˵֣ʹ̥֮󣬱ǿշ̫֮һɱ˵ֱһֹ֮֮һֱδתҲδѰˣ˴ţศɣɱָ˴֮һһֻ¾Ԫָ
ΪȣȻ𵱳ΧԼҵҲһͷϧҵ˵֣Ƶ̫֮ӣȻҲһһڿʥµֵ˵ֻ֣±Ƚ˵ֻҪδܹѰš
ɵ˾˵һϯ㣬ĵװһ֪̾ĿڷɽģȻǹꡣڵˣ˵һ㡣
֮ǰȻѾ۽翪ǲǺЩɡ˾һýɾãҲֵǼƷɵ
ڰ֮⣬һƴףʮأͨƽıâ⣬оʮ֮£ն·飬γһڶݣԾԪеǳһͶұ֮Ϊ顣
һ֮£һҫ۵ľââҫ𣬻û󷨣ÿһ󷨶һɱۣԪϵ֮ҲҪն֣Ԫ֮ҲҪնƵ̥
һһ糭Ϯڵһʮؽơ𽹷ɲǿ˺ͬѾһʮأֻһͰԶΪá
ڣһͷССĻڵ˵촿У̫ѾһʮԲķˣ£ʮߵ޼ڵԲȫүңһһֻǱĿ޸أл֤òԪСƻҲܿƴļޡ
С߶߶ͲͣȴɽҲķϻ
Ҳ֪üͷȻâһƽ⻪ö֮죬ƺ棬Ӧ֣ͣ
֮µǵӨ⣬Ȼһˣһʧ
ǲ֪֮ı仯ֻǵ׼ɵһ̣Ԫеս٣Ȼһýɾȣõƽսе죬ȴսڲ֪Ȼʮؽˡ
ɰ˼⣬ĵʲô״ѵͷ˵ҵĵδ٣ҪԪʱŻҲԪϵʲôġ
Ȼܹݹȥδ¹ظ߲ΣݲҲѾԪϵҲƾԼ෨֣ܰκν˶Źȥ
˾˼һֱ˵ͷվǺ棬Ҹͷʵλɵ£һСæΣ
ɲ֪λ˾ˣʲôԼͷϣЦǺǵ˵ҵĵܸ˾ȣ֪ʲô飬Ҫ˽
˾˺ǺһЦϣһͷͲħħ֮ħѾʮҵɱʮʿҴŻҪͷħ֮ħѹֻҰǡЩ飬Ԫϵֵܶȥ֪ɵѺʥɷСæ


 ĩ֮
λ˾˰׳ԣãҪʹˣüͷЦЦ˵Ѿ˲ħ֮ħ֮ħƶбӦһΪף³һڻؾ
˾˺ٺһЦƺԽɻؾҲ⡣ɵһʥ͵ļһ˸ǡ
ٴ룬ȴýЩĵͲħħ֮ħѹսȻҪսٵǸȥλ˾˹Ź֣˵Щδ˵𡭡
Ԫ֮еս٣Ƭֻ̣н֮סԽ˵֮ãսУÿݻһؽһ΢΢ԥǾȥ˵顣
˾ƮȻȥм˵ķˣҲȥЯߵɵֻǶʥ˵ѾɻҪ¶ʹ˱
ʥ΢΢һЦҲݹ⣬Լҵ칬ˣһ⣬գ۷߲ᡣ
ɶݹһ룬͸Ӧʥ뿪˰ͷ΢΢һתȥתڰѰһ˵ǳ
ɰνһһ䣬ʱ˵ǳϣݺύиһͼȻ԰ƵĽɲʹ̫ǿķֻ÷Ԫ鼶Ľ⣬Ͳһħ
ǽԷǿ۽ͼڣзֻҪɵķľͼԱ⡣
ɰħ£̤ͼ룬ڴ˵ģѽţΪʵĽ磬߮һʱŪƺƴ˲Ŀ
ڣȻǧǳ˾ס;ȴҲֻ࣬ռ֮һ㡣ǳΪԴ߽ػĴһ֡
ϵĴмңʶѡǳΪһ֮ϣħǳڵ۹ԽӵػϣӶԼȡݻտԳΪһĽ
ɵֻʱãҲδԶʶļַδɡ£ҪѴӵĻɡӣ̫ħԪʼħΪʮħΪ֡˱ԴӺ̫ħΪֻԪʼħһֱ޳ɣֱСʼһλԪʼħ
֪Ѿ˴ӣҲ֪ӵĺϵ֮;ΨһʶҲģԼһڴӱܽ
Ԫϵ֮󣬽ɱ˼ɣڤתƽ˵ֵƣնھҲˡԭ޶⣬֪֮İ˲Ϊһͷ磬Щɢ˼
Խ˵һ㣬ڵ˽ţʺĵط
Ѵħ£ɾͲȥᣬħսۺ̫鷨һٻŰν򽣺«ͱ˴ħսۺ̫鷨۶δܼɹħս۲һͽµĵүħȵĺýҲ֪ǵȥҲδ
ɺǺһЦ̫ħħӱһųħͯ˵Ǳүϵֻ֮Ѿ֣Ͳ;ˣһҪһ
ħͯħתһȦڽǰ£ݵ˵ħԸҪ̫ħΪƾħͯҲǸģ̫ħħ֮ϣ֮ɼ̫ħĲϸһҲãħӱ֪ѡǲѡһڡ
ɼħͯѡ˳һȣһħͯӾͱɢ˾ŵԪ˱ھŵ洫лʮǽɴ̫ʮͼֻħͯӸܰЩͼʮϣǵھŲķ
̫ħһ㣬еʮ׸䣬ŵԪʮ󻯺ΨһԾɰһ̫ħͶ˵֮УҲֻоϴ̫ܰħиӡȥħͯӵԪ鸽ȥ
ħͯսУÿһؽͶһԣμ۷巨αν̫鷨۶Ķ࣬ʮۺ粻ǽɺõķ̫֮࣬ǵŷδħ洫ħս۱ǽķ˱ܰԪħ֮ķ棬ν̫鷨۶
ܰħ֮ѪĴħ磬Ҳֻн㣬ĪԵԪֱϵ֮ħս۲鰵Ͷ֮̾ħʿǧھŲ㣬ħ֮Ҳ֪ŵ͵Ѫĸħսۼֱ䱦
ħͯڽ£ԭСķһСãȻν⣬ЧҶǽҵˣԽԸ͵ķһЩ
ħͯԽԽ峺֪ԼҸԪʼħӡһͬãԪʼħӡĶࡣʶڱڵУû룬ܹ˼񡣺ڽ£ԴӻĺأħͯҲû
ǱүҲͰˣϾҲûܻиǲۼҽүޱߣڶ࣬ħҪɢˡ
ɺȻ֤յ֣˴󷨣ħͯһᣬħͯӵȻ֪ǧ֮ŽħͯϴԪ飬ħ棬̫ħףʮ׷һһ
ħͯӺȻһȣħսۣ̫ħʮʮ׸һ飬һžӨ͸ɫ֮׹սг֡ǽս˵ãȻһʱҲŲס׹⣬ħͯս٣˳
΢΢ȣ̫ħȻħͯӵ˴ΪУ˵ز
ħͯӷɳս٣Ϊһޣ͸׹⣬һȦȻѽµĴħһȥȻԿϧ֪ħͯӵ֮ףҲȥ󻹿
ͬʱϵķɢħսķ֮ɵæԪɶݳų˺飬ס˷ɢ־ϲһѴӱ
ħͯ׹⣬ڿһȦһΪһ꣬ݷڵأԽɽелүȫħм޼ԸΪүͿأΥ
һУħͯߣһ¶һ־ЩЦôǳ


 ĩ֮
ħ̫ͯħ֮ԭ̫ħе׷ʮ׷ħͯԼϵıھŵ洫ʮַ󣬾ʧֻʣ˽Ψһһ˵һ㡣
ħͯѾǸҲ̫ħˣͨǻ۴Ҳʲô¶ȣ֪ħͯӾУѡһĩ˴
һϱҪĩʱһеҪɢһзáղŽʥµֻ֣ҲҪбĩ֮˴С
Ȼ˵˿£ĩ֮˿˵츣£Ҳκβʥ֮
ħͯӱԼүͷϰһֻ֣ҲЩֵҵķôʧˣֻʣһֵܼõ¶ƺֵҲûʲôãҸղôʹүǺڰҼ񾳽գ
ħսǽԼҵķȻħͯӵͷ˼һЦħ룬Ҫ֪ɾ͵ĴүҲĽеĩ֮ſһ䣬ħͯӣ
ɰϸħͯӽһ飬ħͯӶʱתΪϲ޵˵Ҫܵõһ񶦣ɳɾʹ
ɺǺһЦҲ˵һ촿ڸ߳һΣδؾܿƵˡ˵˶ʮа˾߻֮һ˼ȥ˱ǣҲƲ˼ң¶ĪҪˡ
ħͯҲɥЦүô˵ħͯ㻹ܸЩ飬õûɫˡħѾ㡣
ɺǺһЦħͯˣ̫κħͬ鶼䣬ڴνħսۣ̫鷨ۣǵ꽹ʱ˵ʤķ׷潹ãҲ񡣱𽹷ɺֵĴɸɽӶȷġ
̫µүĪ̫飡
һָ̫鷨۶ʱɱ䣬ɢüʱ̫鷨ڵʮ󣬾Ѿϣ̬
ȵүʥµ֣Ѿ·ʮͼУͼĴֹһү͸һ·̫飬»ΰգ
̫鷨һ֮ѾԭķģǻΪһҾ޴սУüͼϳɵĴսһΣ̫鷨Ĵսǽݵƾʮͼһϣɾ͵Ļ
ֻν򽣺«Уħͯһۺ񣬶̫ħ壬ܸԽȼΪԪ顣̫鷨ֻƾűͼȻҴս̬ȴҪ֮󣬲ܳΪ񷨱
ɰ׷Լõķ¼ͷԾɣҽĻԵδ֣ûˣҲáȥݻСɽʦȥʤ棬̽һЩ
µĴħѾħͯӻȥǳڵҲûУʶ߼ͱ˲
߲Ű̫Ҳ˾˱ǳϿգ¶޾ȣ˹˵ԭɵѾȻ˴ͨղҺýǵû飬ɷҵĵ𣿡
ǲܾȻŵ
˾Ϊڵ˵״ӣԪϵĴͨߣղ;ýֻҵرƲˡʱѾ¶˼ҵף˾ﻹв֪ģ
˾˵ĵռһǳµĵȴȣֻ߰˵ӣÿ˶ǿ֮ʿռһɽ壬ſޣʦҲӭӡ
˾˻ԼʹٻһԷ͡
ɼ˾ȷףҲֻףȡЩɵк˾ˡ˾˵׶㲻ڿף˽ɼ⣬˵Ǻӹʮ󵽵ǵİҲɵ涷ʤĵУҵҲЩ飬ʱֶԿħղѣȥΧһͷѾͲħħ֮ħ˴жʤʦ²롣֪ɵѿɷת⣬˴δս
˾˾ᣬȻͬ仰¶ȥ˵ǺԭħĴӪħ֮˵زް˲壬һᶼħеġ
𣬵ʢиҵɣ֮ͨŵǰٵǺӽΪռݣħԾɴٱֹһνϳֵͷħ֮ħԭֻ͵ѪĴħ֪ôȻɾͲħ֮󣬱ɱ¾
Ⱥշ£ħȥ磬ʶʮҵɱ𣬼ʮʿ١ʮɳеľ֮ʿһ֧ڽΧͷħ֮ħ
ǣطսҲڸ𴦵ħභԲŷֲ֡Ҳˣʶ˾˲Żż棬Լɺʥ
жʤʦ²˴δսٶЩ˼ҵĵɱ¾ԽħԽ档ܰͷͲħħ֮ħӡսУôҲܳûʶһǺӵʿʲôģ
½ɱԵԸ⹲ʢ٣ͷħ֮ħѹǴʱҲ󷽱㱩¶ݣʶ˾ѣҸĳһӵĳƺš
˾ôϲã¾˽һگָ·Χǵĸ·Щ
ʹһЩ飬ŰѶݹ𴦣뿪˰ʹɽӶһŲգ˽֮⡣
֮⣬аʿԷֿУ¾Ӫ֮ʢԶԶĸɱȡתЩư˲ɵʿɴ󣬰ѷɱķ
Ҳ԰⵹Щ˼ЩҲ󷨣ǺӵʿĿҪ˺ö౶
ǵҲԼףǺֻս࣬ʶ߻˽ǰ㣬ֻ󼸸ܳӴеͳͨӾЩͨȻĿ࣬ɴԪˡ
ɴʱ˱Ŀֳ˾˵ķگֱӪһн˳ɰ˾˵ķگһһӵ˱ݡ
˾ҲǿɵļǺӣܵķگ֮ȻСɡֲֶΣȻҲƵóı죬ȴ˭ҲóһλԪˡ
ͷĵˣæѶλʦкˣǰĵӣ


 С
ɺǺһЦȵĳ˾˵ļӣ鱦˵ıǣ
ͷĵ˲˵鱦˵ţӯҲҶʣæѽɵͷ˽ȥ
Ӫȱִƣаˣ˰ѽӭ˽ȱʮ֮һ洫неλԪϵ֮һɵݣǲӭһˡҲοķȻǱȽ𱲷СȱҲڴ˵ǰǰſ񣬰ȻӪȱӵǰ
ȱִƵĴӪ룬һԼҼĹаλԪˣ¡ýˣ˶Ȼʶ
Ծɰ˾˰˳ԳļӣνǧگЩȻЩ֣ȴҲỳɽɵȱӱϾ£۹ⲻȻ֪ȴͷ΢΢һ𣬰Ԫ׵ģ鱦һڣ֮ǰôţ˾˵ļͽҶָ֪ļӣҲҵȥôͻһƺҲֻųԪûжã鱦˲Ծ
ĵ״ЩͷȱӺǺһЦ鱦ǡãǺͷħ֮ħСħʮսȴδչ֪鱦ѿʲôƲߣ
ȱ⻰һڣɵĵλ̲ͬ
ȱǺε¸ߵܣԪϵ棬Χǵİˣĵλ𡣵ܵȱһޣ֮ʿɣ˵ȴʼƽɣȻǼ߿ġ
֪ǳ˾˷گȱ˾˵ӣԼȴ֪λȱ⣬һ仰Уųһ˿콣ֱָԪġȻɵʥµȥˣȴȱ˽ɵĵ
ȻԪϵ֮ûһڣȻȱ׾Ϳȥҵĵϸ
֪ԼһǲܵģֻҪֱȱӡȻѾ©ţɱ㹧ĵһ񣬱ϾҲǳ߻˽磬߻˽ʮĵһλЩɲȱˡ
ȱǰޱߣ֪Ϊöʰ޲λСħ
ȱ΢΢һЦ˵ͨħ֮ħҵȻѹˣλСħԽթ޳ɲ֮󣬱㻯ΣͶɵţѧ˲ٵŵķԼҿһ󷨣ܹԴ磬ԺСħΣ
΢΢ݣ˵ܹԼҿĵ٣λСħȻ˵á
죬ܹɾͶķΪ촿УԪŽ֮⣬ûڶԼ͵Ķ취ԽɵļţҲֻ֪ȼ̷ֲñĵȶ취Ϊѵá
ٽɳԼҵս֮⣬ҲԼҵͽɱ͵д͡
ȱһЦСħٵС磬еħ˽ȥħķѹơȻԪϵķа಻κδⲡ
ȱԣȲӦȱӣֻǷ䣬ԳԼߣѰ˸λˡȱӼɲͷʧа죬ƴ˵еʥµ֣Ǻдķз˵ʤ£ֳһ˲ӣԻɣƾ鱦ˡҲգҲȥҪСħ֪ĥħ֮ħķһտԹƽǡ
ȱӺ͸ɵĵһ󣬺ȻӪ죬Ӫһ𱻾ȴСħٴηˡ
ɵ˵ľӪĳݣѾѽηסǴ֮ҲѣСħȻ㣬Ҳ͵תȥֻǿй
ȱӰһָӪͻΪһͼȻ̫˵洫ȴҲϵͼֻԼݳͼһɱ֮ΪĪ⡣ȻλŵһˣЩУ̫ˡ
ͼϸɵĵ˾ְ߷ķͼתΪףӪиֶΣΪ󷨺һĹ⻪һ
ɶȥƣֻĹ⻪ޣϸֻ徻ţɼ󣬵ǵ˷ܿ⻪֮ڣħ԰ѱ۵һ𣬰С緢Ī֮ŵİʿභ
౻һۣΧһСӣŮʿͽһһСС󷨱仯ΪԪ֮Ȼִƴ˴֮Ȩת󷨺ʿһ߷׹⣬Ƭ̾Ѿ͸ͼ߰˷ְ
ͼ׷Ϊ;׸ܸͼ֮ͬ׸ܸͼʮ׷Ϊݻʮ׸ͼȴǰ׷ʮ׷ݻΪʮű䣬һְ
Ůʿ߲ı£ڽ£һ󷨱仯ʼСԼת󷨳˴Сħɳ֮漴Ǿͷ֣ɷǹŹ֣Լһ仯Сཻƴʱ򣬷ųһֻһˢͰСˢͷħʱࡣ
һ˫Ůʿó羴ʵǰõĵ֪ʲô
ɺǺһЦվһ󷨼ˣʲô
Ůʿý֮ԣԶݡڰ˲վħƽа˲Ļۣʮ򣬸ѱħǺԵΪȻҲмѱħɣȴҲް˲ǰ㳣
˫ͷֲλǰԭȻվ̫ħ֮һħȻҲбҵǽԲ󷨣ֻƽá˾Ȼ˷ֲȱǰҲ࿴
ŮʿѯʽɣվȴȻЩͷŮǺһֱ㣬ħô
Ůʿɽ͹ǺӲ˽⡣һ˫Ůʿ˵Ȼˣ˵ǰ˲еļΪ԰ЩħѹűƽֻЩҲʲô¶ҲҪ׽⣬ҲܱǺҪõĶˡ
ɺǺһЦ࣬ŶǺЩ˽⡣
ʱСħ󷢣СŪһӪ˽ȥȻȱӾԮʱ׹Ӫը˳ȴ˥˼֣ȻСħ統С
ɱͶͷħ֮ħڵħ˼˿̼ͷħͣЩͲסѺһɢ⣬Ϊһﳤ⣬Сˢ˹ȥ
ȱһֱڹעɣȻ˳ֹ֣Ѿĵˣ鱦˲֪СħףֻУҪȥˡæҪ󷨣ｹһѡ
ӪеʿѾСħභ֪СҰԼķųֻСħභɷų⣬Ц˲ȴҲͬʱϣýɳԿ
˶δϵһʱСеħˢͷһ֣˻ȥŽѾݹ̫֮׵ȫſʮͷħҲһˢˣȴֻСˢͷħôŵȻЩʱõĲǱǺһ̫֮СħѾͲħ꣬ҲҪԸ
⻹ǽδѺķžȻֻһǣܰСȫˢȥ顣
ɲþȫȴΪѾ̫֮ף޾һʮ˵ǺеħˣˣҲһΣֻ̽ˡ
ȱӼһ־ռϷ磬֮ղŵĻɣȷɵ±ȵ鱦ѣٳ֣ղűСĵѻеþȡ
ȱ仰˵ļ壬ǶԽ˵ȴΪΣǲȫ֣͵ݺЩС˵ĸɵˣպ󲻾γҪۿһӿǺ
ĵ׷̰ǺһЦѳ˴֮⣬սٷųԾɻΪһʮĴ̣СħСһ֣ʱλħ֮ħ˽ȥȱȻ˵ɵı£ȴδսٷʱˣȻһӾͰСҲǳһ
ɰСħս֮˳һƣѽһ롣
ս٣ͷħ֮ħãֻһֱԼҵСܹ֮Ϊ磬⴦У޵У˾Թһֱߣûϵϻбݵĵ


 ƽ̵ƽ̣׸׸
սȻм仯ȥС磬֪
ֻܼ˰һţųһص̣ʱѰʿҲκβõСħӡȥҲһ죬˫Ѱ˿ԲȡСħ֮Ǹʲô³˭Ҳȥˡ
ȱӶԾһȣԼҵͼĸɵһ˳ۻº͵վ˽ǰȵ鱦ѹȻͨ죬ҵκβõСħȻ׾ͷӡ
΢΢һЦս仯³ٵˣǸղűСɵĸʿ˹˵ҲʱѹЩѾ˳Ҳ
ȱû뵽Լ˽һΣȻͱƳֱȻһЦеܹʱѹħ֮ѾǺĴͨ˵ֹȻͬ졣
ɺȻһЦҲӻֻ˵ҽֶ߻˽ȱǰɷ棿
ȱӺǺһЦٲ˵Щֻʵǵս£֣ҪĹ˽⡣ڼʲô仯δ֪鱦ˣռѹСħҵңЩʱգ֪Ƿпգͬȥصɣ
ɰҸżһ棬ʲôɿλȱӵɲ⣬ǣһٸ׽½ɱ˵Ǻãδȥʦκ˼ٶй䣿ȥݼСɽʦͶʤ棬ȥ̽ȱǰΣ
ýԼԳݣȱӹһЦһտ⣬һ仰ұص㣬鱦ˣȱȻӭһȱӱߵӰ٣ýҲĿ
ȱһߣɵĵ׷뿪תǽȴżСħսڱ˴ȡսȻܹѹϵҲ޷ƣСħĶֻ֣Ҫм֣˺գӳ
ʶһҪСħѹʹ֮Ϊսٵһ֣ɣһ㣬û˺֢
СħҲսĵֻҲͲħ֮ħƾСսݺײֻսڱ仯ԽʹĽԽ࣬ٽ޾СħҲ
ҪħЩµѪ֮ݻһл죬һƤĵ˼ԦһȻ
Сħǡڲǰɣʣ˱սƴһǣԼɵԷֿһּСħΪǿ꣬ȸһǺݵģǲɣ߱ܲ١Ҳ˲ħ꣬ôҲ¡
СħԼ͵СһָǸ˾ͳ˹ȥǸƤĵ˺ǺһЦұסˣнɣսлǿδѾˣ
СħֻƤĵ˰һָһºݺһģԼҵС˰ϣеħٶ
Щħһ뿪С磬㱻սɣ֪ȥĽǳսٵһ֡
Сħ󾪣ĵС繥һ壬޷ƣôһ棬ͰҵСȥѲɴɱ֮ܡǴûܹ
ҲȥСħʲôֻǰѺ仯ݻͷСħҡСħ֪ɵƣӾ񣬸涷ȥҲ֪ãСħ˻ңֻ޾ֶβòҲǧ򻯣ֻԼֶκݺʹã˰·硣
ȴ֪ʱȻǽ˲սڵĽǣ壬սٵһ֣תһΪɵĴ
ʰСħԶݳս٣Ԫ΢΢ƣֱǵȥ
ǵ罹ϴʱһ㣬ʮַʢֻǿҲ֪СɽʦôŪˣܵħȻ࣬ĿҲԭ
ɿԼõǵԼһɲɱȻСɽʦѾ˼·ɱ¾дġȻ·Ӳƣȴ֮ǰǿĶˣͽٷҽѾɸκδкݺݶһ
Ҳȥǣȴֱһǳ֮ɽӶ
ɲδʶݹһɽһϵȵĿǽô
ԼҲϤͷ֣ʵһλǰȺҵͷĳݻСɽʦġ
ǸϵǺЦʦܣѾϵʦô
һ⻪𴦣һ˷ɳɾ΢΢һ㶣ãϳϵ˹Ȼ档æʵʦôϳӣ
Цϳӣʦˣ࣬Ҫɢ֮ǰ֤Ԫ񡣲Ȼ㻹Ʋʦģ
ҡҡͷΪæʵʦ֤Ԫˣ̫ʦΣ
Ц̫ʦãǲãҴʦɩʦɩƸƽ̣̫ʦ֮󣬾λӣƽ̴λ̫ʦ֡ƸѾӽɵһ֧̫ʦҲ޸
ô󾪣е̫ʦ־Ȼ˸׸ˣҴʦɩʲôˣôҪһݺġ
Цɣգ̫ʦַ򸾾ҪСɽʦ٣һˡ
ɼ棬̫澡Ԫּǹӡ¶һ䡣Ҳ⣬˵ȻǱɵ涷ʤȴͨҸ̫ʦһҵȷʱԪ֮ӡ
öʤͨҲĸпͬ棬һ·ɽӶڣѾգǵƽ̵λӣ״Ҳ˾ʮˡԭͶƽְλЩͷڵҲȽģִǵ֮󣬸Ǵչţǵٵĺ
֮ǰɼЩ󣬻ΪǹʦֶΣ֪ЩıȻûнɰǵϣѾ˵ڶλԪˣȴ߻˽һͽ
ԭֻҺʵΪڿңҲʲôڡǵ֮ɷزǸӱԭͿҪɵΪȥɵһƷһ˳̤ھŲ֮󣬲ͽԪ
滹˼ͽλʦָˡ


 Աױ
ǵͽϴʱմͬеҲ˼˶ļΪĳϣ඼Ѿˡ
ֶαȽԲͬɸȥһ֧ӽɣֻǰԼһ֧ԶϣʦֵǼĴСֻƾɱͯһͱϣ죬ξԼʦֵܴĵӼȻƽ֮λȥʲ顣
ûнֶΣȻŵҲ¹ҲһԪӣܲԼһ֧ĴУǵϣͬʦֵܴĵͳʶõֶΣǰŻϴֻ׽һ֧ˡ
ֶβͬԲͬõõֶΣҲƲ֮֡ɻλϣҲ˵ĸá
Ѿǵƽ֮λΨһвĳ̫棬ȥԵĵƽ̡Żлйʦ򸾣ɽӶѹȽɵǵ׵ĶࡣϾСɽʦʤ£Ǻƽǵˡ
ɽӶ֮ڣ̰µٻǰܣȻж֮ǲſ֮ͽЩݼʦ塣һأ佱˼䣬Լĵްл˼䣬ҺҲлϲǺЦʦ˵Ԫ֮ȫ˿̿ŬһҲʦľһƴԲķ޻Եգ
һץбһһ˽ĹžԼҲ벻ˡõķֻ𣬴δлʹá
ްæҪƴǣȴЦͽĪҪˣ㽹ʦǱĶ౦ͯӣһա
ްʦô˵ŹĽӹڹžɴްڹžĿھǵӶĽ
Ҫ֪ԪˣҲҪǧ꣬ܰһƴԲЩʿ㻨˶ٿ๦Ҳܰһʮؽ°ˡҪٸһЩԪҪԪˡ
Ҳľأްл˼䣬Ըܰڹž⣬ǧҪڶʹãñ˶ȥ
ǵһ¶̬ˣͷλʦ˵ʦδõڵǼô
ҡҡͷ˵Ҳʦܣʦ㣬Ǽǧ֮ھҪ֪ΪʲôȻ仯Ȼʹȥʦȴ˵ϱֻʮż촿ǰѾʮ˼ʶǺӺĴǹмȴռһ촿ڲ֮ǰһ촿ѾʶȥཫҪ촿ˣһܳ졣
ɻ֪¶ʵȴ˵Ȼ˱Դɻ֮ҲòѰգ
滹ҡͷ˵λǰ˵һ촿Ԫ̥ܹоżÿһҪʮǶڳһ촿ˣڤڤҪʧȥõõһִ˵ˣμķҲҪ˼ķְգֻһҲһ
ɰԪеս㣬һ¶֮ǰţȻ˿ͷȥҲѡҪǣѾ˴ɸڤһֻԵܰһݳ
ԭˣ˱ΪɽɽһʮԭҲǿԿ磬ߵֻصķֻǱɸˣҲܳͣΪ̾
߸̾ɸȴеүĪҪҸ̾Ǵ˱Сûû˺үҲοıＰңүˣս
ͷһЦŴԪ̥һ˿ˣƫƫǴɸҵУ¶˵ҲЩŹֻ֣ȴݲ¶Ľһ仯ˡ˵ɸѾȴ֪ʣµһʮضҲ֪ʱռȫ
ݳɽҲм˼˴˱ģԼǿǲá΢΢Ѱ˼̽İ治֪⣬ȥ㱻̫׽档ɡáԼʦ֣ȻõǷʱ˵ʦҪѹһ̣ûгֵķܳɣʦǡһòŵķݽʦʹðգ
ɰѵԲ̵ȡˣͷϲȴҲͳˡæƴǵһڳ˷ķɽΪθգ
ɼҪͣʦֵһأͷȻ˹ЦԭʦŪȽȴƭʦֵĶҲգڵǼҾҲãʦ֣οҲδؾͺʹãʦȥգ
ɺǺһЦ˵ʦСЩ˼ȥǲðռʦֵıˣﻹɵͷʦƴͼһѾ˰߲ȻͼǵھŲ󣬵߲ͼȴѰʦܵıʦֵĶ˵ôⲻȥģЩʦ־ĪҪƲˡ
Ѿ㣬ɽ֮ķѵáοڵǼԪ̥ܹɾεĻᲢ࣬ȴ߰˷ֿܳΪһ鷨֪һһ飬Զɽ˼
฽תЩ˼֪ϣҲͲƴǡɵͼȻһЩɵǳֱۣÿһ֣Ҳ˵ˣƴЩɵ㲻ʲô
Ҫ֪ƴ߲֮󣬱ɱ֮ͼֻоŲ󣬼ϰ߲Ҳܹӵ鼶ȴԾԳۡͼһΪһ˱ɵЦԽ˵ʦƵǶ౦ͯˣ㱦ˣǴֱʡ
ȡԸ⣬ϲ͵Ķ˵Ѿ󣬵Ƕ˵ȴʮֺáֶΣ˴£ɺʦֵܣ˫Ӯ֡
֪һԾŶҲ֪λʦֲᷴڣҲȥȡǼԪ̥Ҳ߲չˣҲĸмʦֵɽӶ̸۵Ҳڣɴһֱȵպ󣬹Сɽʦٵ̫¹󣬲ȥȡ


İ ĪҪ̫۸Ҳ
޵֮˲£νٵ֮
ǺӸҪЩͷٰ켸ʢᣬµӶЩꡣϾ̫֮ңԶЩͷҲǲܡǸ֮ǹ̲Է⣬ֻͱǺӵħһƣɵĸɸɾˡ
߻˽磬¡صıµӵĵ֮ÿһζΪ䶯һɣҪϯɿǰ񡣵ǺӣȽѾɣԪҲǵĳ̨棬ֻиʦٵǺӵͨ
Ҳֻйʦ㿪һɣԪϵʦʸٰʢᡣ
ǺӵĹأٵٰܾһΣһǹʦǧ٣ʶ˵ʤʦµǰ
ʱ򣬾ѾǧѾ˽һأһҪı͵汾ҪѽȰȴЦӽɵĵӣʦæʦ֣ұҲʦַǺˡ
ϲ·ԸԼ¼ӣ潹ӭӴӻ˹ʿɴļӣ˹ӭ˳ȥȲã㽥б͸
ӽһȻҲǶʤ洫£ͨӶǼӣʶͶʤ²ر׽ҵҲ̫׽Сɽʦ߻˽磬ҲԳƵһ棬ݡǺӣԵѷɫࡣıͣҲࡣ
ӭ˼α֮Сƣŷǰٵ˶Ը߰˴Զıֻͣжʤһô˵ʦһɵĿʦ˴ҲҪЩӡ
ͷɱ㲻ϧչ¶ֶΣ֮󣬳˴ս̫鷨۷˳ȻкЩӣȥŵŪһЩ̣ʱԵǧȸղſӭͣԵࡣ
ȥӭıͣ乬ıȴްΪǵʮλϳвͬǣӴ·͡
ɰѴսųӭӱͣ·ǰĹ䣬սȻǶ취󷨲ӣռҲԿɼ˿ڶСһοĸ·ͣҲǧ
ǲԸڴսȴŵĿˣųһʮ̫ת߱仯ۣѿɽӶ˿
ս̫鷨Ѿμķֻ򣬱ܽԪϵ֮Χĵ£ֻǻûйʦȼ򣬴ֻһԪ֮ɵıδȫǷҲ÷ĳ棿
ǵ¶˴ֱʣްʮؽƴԲķŪ˴ųøӭ͵ǵӶ˷ܡϴҴңȴǵ²ʱǵЩӴķз
ӭտˣƳ̫Ҳˣ̫׸һҵ򡣽λʦ֣̫滹δ㰵ҷֳһԶӭһӭ̫ʦ֡
ɶͷκ«ɳһȥԪϵ֮ѾܹǧǸϸˣȻСֶΣҲðգȴһκ«档
дһһƷ񣬾ֶΣȻȻǺϵ֮һݻҲֻбһΪ̫ħھϵķͱɺСˣɲԸдҲΪй顣
һָκ«ͯӱеүһȥˣү񣿡Цʦֵ࣬ǲȥôʧ񣬻ԼҵķǰȥԵء
ͯӦŵһԪһ𣬻ΪһССĺ«һƤĵ֣һŤȥӰ١
֪̫ĵǲңԶмȻʮǳķձɷɵˡɵķգñ˳̫ĵһ˵أɱ㲪Ȼŭ
̫׸ĵռһǳֻǳϲֻһңһҵɡǳΧ﹥򣬳̫֣Ԧ⣬֧穣֧ţסɽš
һ׵ĸߴ˺ȵ̫棬ĪҪָӽ㡣Ǹʦ棬ֻæӭӱͣӽ˶ԪҲáǼ⼸Ϊ˼ǼҲǿЩǼгĪҪҵ˺֣Ƿɵĵͳ
Χ̫򸾵ģܹʮԪ񣬻֮ʿǳ̫ҲǿɵԶ񣬲ΧͱЩɱˣ̫ҪҲѣοҪסԼҵĵ͵ӡ
̫ƽɢɳ֪λʦֳ֮⣬Ҳû֡ʱ̫öݺᣬʱΪ˿ʱΪɽش֮ʵԼ֮¡Ȼ֮ͨǳ̫רһڽϻͬɾ͡
ЩΪʲôȻҼ̫ʦ֣ˣʲôɣһɱ˱ǡ
ɸҪ֣ȴаɱԣָҲ̫ģôɱȥɱɻ˰գҪһڹ֮·ľԼ˭֪źá
һָһŲʱյķ¡Ȼ˷ֻǷȴҲЩ˶ĶࡣοȻȻ֣͵Ϯ˼¾Ԫ֮ĵˣľŶŲմȥԪŽ衣
ɵķʱЩΧ̫˴󾪡һߣһķųһžʵļҵĵѣΪζҵȳ֣ҵͩ®ɣɣңңƻɣ廪ɵȾżŻڴΧ˷򸾣µ
ŭЦҲϾȥ˵һƷ࣬ղһξŶŲմ󷨣ȥɷ±㲻ãֻһָκ«ɳ
ΣĪҪ׽ͷȥɱ̻
ͯͻԪ飬ִƴ֮󣬻״αԵС²ҪչȭţǵɳһЩʧ䣬еүڿݻһʮλϵεˣʮλĺ«ˣȷȥżԪĴУĪҪ̫۸Ҳ
ЦЦĺһȥȥĪҪƶ죡ٻЩЩҼ̫ʦ֣үҪͷ㣡
ͯһȣɳһ޵Ľ⣬͵ν


ľ Сʦֶ
ȻΧ̫ľżŻʮλԪӣȴһԪĶûУܹҲֻεֵͯӵĽ
ЩΧ̫򸾵ĵˣСģ֪˭ȻνסԳԾæҪ÷ֵΧȥ֪жٵεĽ⴩󣬲ʹ߶ֻҪһЩεĽסһӽ飬νѹһţʮԪ֮ķ֮£Сһš
֪ͯɻҪЩãҲмȥɱǣֻνһȫκ«ȻǶ֮ȴҲ޷Χ̫Щˣ֪ԼѾˣأȥνͯҲȥǣֻ򽹷ɻүѾЩˣʱȥɱСү
һƷޣЩɢһŲƲֻ࣬Ҫ·ͺľˡЩ˱ͯӾһֻһαɰȫŲߣһȣһָЩ˶ȥԪŽ硣κ«̫
̫ԳԽĵȻ˾ǣ˶־ϲ̫汾ΪǹʦȻǳأϾһŲյı죬ֻɽӶܳɡǵȻ̫ԵþϲһЦôǽʦܣ㲻ٵôʦ˵ǱռһǳʮŻҲŪĺ
ɰԼ¶Ҫ˵һ飬ȴûҪ̫ϸ˵˳ɫ̫ϲǳæԼҷ˽ܸλʦܡ
ƸϱֻһŻԭĿʦڴ˵ǧ꣬ʼ޷ͻƵԪ֮ȥѰһԵԼҵĴӺͶŮִƸŻ֮Ĳϣǵ˷ֱԪ֮Ϊش伮Ĺִ棬Դһ֧ӣʹ˷ֳɡ
̫λˣԾϮƸţʦֱԼҵΪɡȻϾһҷֳҲ޶Թֻˡ
һգǡó̫ҩ·һЩССĦԼҷ˶֣ʱ̫滹δ޳Ԫ񣬿භʮպڲУ㱻׽˻ȥҲǳ̫ԵˣѹʱյУȻǶƸ֮ӵķģһʱҲԲ˵
̫£ȻԪɾͣǴϲƵȴǴŭӲ˰ֵĹӣǨɽš
ƵԪǿգȻһǳ鷱ܣǼõĵǳһȺʮǳȻԳ󷨣بȥΣȡƵҲһŹֵķ籩Уʮŵ
ƵǳУһöԪ̥ûнǵȱ£ȡǵԪ̥֮󣬻ǵ֧סǣƵ᲻ܹٵǳ㲻ȡ
Ƶ˵õȥѰ˼᳡ҰѴ´ϾҲԪ֮ύ˼ѣƵԼҶڳЩҲտڣշתͰϢ˳ȥЩˡ
Ƶ˶һˣҲ֣ڱǳɱභʮೡ˰ԪֻһϢ
ЩΪƵ˰Ǵǳͼ˹ӣ֣ǰΧǴµʼĩ˳̫޵ĽҲŭЩʵ󣬾㱾ɹʦԼϾѵպͲ󳡣
ӼԼүʦܣֱ˸ɴУ֪ɵϸֻ̫˵ɵӽɵ֮ſɽӶ֮һֻΪǿɽӶѵǲߡȻмȴҲн±Цʦܣǲ֪Ǻӵ·ҪЩҲʮ֮ˣӽɲǶʤļӣ궷ʤ濪ȥ˲٣˵ЩУҲûеȥλ֮ʦȻҲҪ˼Щ˱˲ǣοڣֻһУʦȻǱ˳𣬵ЩշתԮ֪ʦŪĹ
ԣȻһЦԭˣʦɩָǣȻһ֪Ǻ㾳
ӳ˳̫˵ҲǸʦòˣȻ˵ʦɣҲð׼ĺţȥǵʦ
̫ɢȻӵȴһǷ˲ٳּ񣬵ЦǣǣʦĪҪ֣ʦֵҲʦܴ衣ʦԶǺһˮҲʦֵ֣ȷ
ɹһЦҲΪ⣬ų̫򸾰ݹ⡣̫Լʦģȴ˸ȥµӡһƵ¶ˣԼҲǰȴԼһĵӣи˳̫򸾡ϸղһսƸĵҲҪٵĵطҲæµ
ɼ̫޳Ԫʮοĵü䣬Ӵһ̫һЦ˵Ȯӳԭԭʦ壡
ԭɵĳŽһ񣬽ɼ꣬ʮ߰꣬һȻȻʲףΪ񡣳ԭǳ̫Ԫ֮󣬺͹ӸӦԶѰЯ˰Ҳҫ֮⣬ҲǸĸ֮顣
ɼԭ˹ɣɵ̾ЦʦҳΰݻʦֺʹʦɩҲʲôÿһһλǰϵģȻ˼ܺù㽹ʦ׳ҵĲȥ
˸ȥħУȥħĵҩΪն飬û͵ĳȥɱ͸顣֪̫ҲĴмңʶһ®˵óԭ֪ô˵ط
®˼壬®Ͷ̥֮ãɵô¡ֻ®תֻ֮ǰñԪԲɴ޵֮˻Ǽɢȥֻ˥ϡд®ӳԪʶҲһ
®Ԫ棬Ͳ֮ħΪ®ᣬǣ
ֻķˣ®סǣȻҲԪ֮ãȴȵ˵ԭ˼ʶֻܵʹá
®ܰ˽ǣһССé®ȤȤȻһȦӵɶݣдá
ҲǸʶˣýɳ˴󷽣³̫ƴǣȾͽ˹лʦ塣
ԭݵڵأԽ˵˸лСҲǻϲĸĸԪˣܵʮϸֻŬʲôһŲġ


 ɽӷʹ޿
ʶԭΪƸĸҲԪˣֱ߾Ȼһ΢ķûУһֻķҲᣬȫ̵Ϊ
®Ͷԭ裬Ҳλʦֶλʮ߰ģСʦ壬øС
̫ԼҷˣҲЦ˵˵ǿ죬Ȼԭɣֻãλʦܣж౦֮ͯұҪҪһԭõķֻǲڰˡ
ɺǺһЦҲ޵ʲôҲ˳̫ʦֺʦȻнգʦֵܵĪҪö®Ȼϳԭʦֶô࣬պȳԭʦֶԪٰһͼա
̫΢΢һϲæклɣӲ֪ɵĵϸԼүƺȶӵ񵤻Ҫӣ͵͵˼仰ȥʵһͼʲôֵ˷ܣүȻˣ
̫಻Լҷˣص֪⽹ʦ̫˵ĵͳʮͼܵһţٸЩõħһƷ
®Ȼһ񵤣ֵ಻ѰҲԵлϾһɵȲķдһϵ񵤣ԵлҲԪ®Щˡ
ѵã㽹ɺųƶ౦ҲûôͣѰһԼҪʮؽƴԲķףҪȴѡ˱˵ķҲԪ֮ܽס˳ԭ㽹зˣҲˡ
ͼͲͬԪ飬ִ󣬼̫֮һͼħӱҲǲֻ֪û뵽Ҳ̫һĵһðɵͼˡ
ԼүĽ˵ӶԽɵ̬Բͬ࣬ѯʣɿĵûУ˼Ѹɣǣʶ
Ӧæ˵Ȼλˣҳдʦɩ档
ʧ˳̫ͽһʦֵܣҪϽˡɴǸƾ˾ŶŲմ󷨣ʲôתһУһǬǳɳԳ̫˵ѾôĵţѱߺЩ˻ǰšҰʦһߣȥǵݱܰգ
ԪеСǬ磬Ȼͷлİһ硣취ҪճɾͣԪʼħӡҪһԪ̥٣֮ǰǿռЩˡȻмҲԶѰԪϵԾɲһͣǬǳֱӴ򿪣˶취
һδ͵Ԫ̥Ǵɸһ֣˼ַ֮⡣֮ԺԸһƴͼô뵽СǬǷؼһûгΪĶ졣
ɵ֣սԲ˵ݻ˵Ĵ󷨣ûԪ̥ǳ֮Ҳܹݻ硣ʥµȴɱ֮ƿ磬ǽɵʮУСǬ㿪ٶ󷨣ֱл֮ûôָ
ǬǳǷؼһƸеӣȴһ
̫汾дǣҲĴ˽ڣɰǬǳ˳˶ĵ¶
ӱŽºһзǼǬǳ󣬱ʮɡҲЩпǷô꣬ҲûһѹŻ⽹ʦܾ˵һɽӶǱΪķ
ɰǬǳƸϵһתʮâ£ƸȥɴΪӭһԼʦ֣Ȼ¶ȻҪ𵽵ףñƸϸȥŪɳ׾
ɰƸһգȴ·̫򸾴˰ԭһɳƸǡ·ϵ̫ãʶɳԶɽӶһת̼ع鵽˴սϡ
ǳ̫֪౦ʦһ಻ɵþȡӺͳԭǾ󡣽ɻӭְ֮㲻ͳ̫ȥֻƸĵӶȥϰ٣һ
һһȥŵ̫Ҳֲοˡ
̫߲ŵãɽӶھк磬ǰףٵıͶ֪ǹСɽʦأһȻɼ˵ʦڼһʱɽӶйâ磬ƻΪչǳҲһۣųԪеս٣ϢʮղµĽƣΪԼҵʦү
һʲôȻ˻ֺꣿ˵СɽʦԪϵѣֻǡʦϵǧ꣬ȲɣѾϵʮϹ֣ʱ䲻ܹ
Ԫ֮ҪҲһͣҪĥɣʺϵʮ֮ãҲż˼СɽʦɣǺϵˣܹһҲҪ
ϴδԼʦУһδɵᦣ֪ʦڼϣ·˷ѵĹ٣ʶҲĺ棬Լʦүʲô
ɽӶڹâʢڴʱԶԶһϱõĲʹɽɵǸͻΪһž޿ڣ֮İѼʮǵӭһ¡һǵļϸЩ϶ΪεֵڵĴڣ
Ҫ÷֪ҲҪֿЩʱ򣬸Ӧ䣬ʱ䡣ŴڸǣֻһԽЩϵɵɽӶϿգ޿ɽӶڳĺ
ȻɽӶڳĹâŬܣֻʵȻסɽӶ
ɷųս٣Ҳб޻˼ΪǰƻŴڴǣѾսڡɺȻһЦ˲֪˭ҲԪϵı죬ȻƻСɽʦķȻѾؼһ̣ܷɹȫŬοƻҲǲ֪ҽɵֶΡ
Ҳ˭սȻ仯һ޴׵̣˸ŴȴսһΣˡǵٵıͣǵɵУֻǺȻž޿ʧսٵĴڡҲǽĪ⡣
ɵսУѾ˺ЩСħ֧ţ඼˽ˣʹĴڣһָսתʱʹ޿޿һַȲСħʶƬҲ֧Ų


һ 
սݺʮԽԽ㡣
һʹ޿֮󣬱㲻֣սٵſ
սԳ磬ΣЩٵıͣȻ֪֪Ѿ˰ǵΧʮվ֡ɷſս٣ֻиһ㣬ԪϵϵļܲԴһȣ޸о
ɵսѾ˰ǳŵޣԸѹաǵսŵһʮ֮һǿս赲һȫʹ⣬˵һż޴Ļ֮ϣɣޣϼεڲݣֻһžϣ۶ӣȴ޿ࡣ
һΣԳսٵıԵͷʥµֺͺһɢ֣˶Ȼ仯ʱʮһһмƱɵˣʱ룬һڽڵİֱ޾һֱһ㡣
һɲǼ䣬ȫʹ˿ĴΪԼ¿絮һ˲䡣
ǹСɽ
ȫʹֻһڣýɴû뵽ڣȻҲϴ
ͷЦδشеĻ͵ͺһ֮һһĵӣջΪף糱ѽǧö౦δ޷һٻʩչŴͨҪжɻԴӰɽӶȫŲգʵපԶ⣬ȴһܹ㼴ٻ
Ԫϵ֮۹ʶѾǱѰͷ֣ʮ˴ͨЩŹ֡ȻǷʮ˼ȴѰĴţԵ˷лϵļҲ֮ʣô޳֣ҲֻܵԪ߷лܸ֮һΪ߷ŶѾλռˡ
ŵӣλ棬Ȼʮ˼λߣת֮ȴ˴޳ϴͨ˼쾳㾻֮󣬵ŵӣԿΣͷü쾳㾻֮Լ޳ʮ˴ͨĺϵ֮һ޶
ȻĳЩŵӣ罹һ㣬ǧö౦ʮ˵֮ͨڵͨҲܳɾ
֮ǰɲδж˼żȻýɶԷŴЩ˼ϾиͽɱԪŽ֮СɱܹϵԪŽȻɱѱħߣжԾҪΪԪŽƣƱ
ĪĵˣδӦУֻǷһ͵ɱҲʵ죬ֻɳ
ǲʹ⻷Ƶľ޴ҲδϵɷųһΪķ֮ȴȻ˱ַӦСæֻһ˫ۺһ˫ַɳûĵʹ⣬ʹסȴҪľԾɷڽϡ
Ҳףõĵֲ쳣ԼзģǱѹĳ档һϵľ޿ѾѹȻѸʮȴҲǼġ
һȦСͨ⻤壬Ȼз𷨣Ͼվ͵һС֮ͨ⣬ȻҲʮִͨ
ŵСͨͻԪֻķһСͨȫͣһֹãԷų֮Ĵ̴·⣬̴·⣬ЩƽƵƴų֮ȻӲǷŶ칦֮칦´󷨣ȴҲá
һСͨĴ̴·⻤壬ѽսħ⣬౦δ޷ŵȴͨһУҲηķ
вͬͨнսħ⣬ֻһͷһͷͷŷнվ֣ⱦɳݺݵײ޴˫ۣ˫ķ֮ϡ
˫ֱ仯ɲƣֱƿǳǽĽҲѷɫ滹δ޷δ仯Ϊʵսָ㣬ȻκһַȴΧԶԶǾĴУԾάֲܵĹؼ
ǧö౦ǽɲ౦ħеǧ䣬һӣڶʮ˷ӲغϣƵĶ౦Ƿʮ˴ͨûСΪǧö౦ı仯ΪңµĴͨϡ
ǧö౦һͷһֻֻܷһսУǧö౦ȴǲ۲սӡ֮ңѹȥ
ǧö౦ķ֮Уͷ仯ĸַһһĻ˳γһڲϢķδ޷ָ£۵ĺԱڲϢ̬֮һˢ˹ȥ
ͷϸ飬һԼҵսδгֵĴ㡣ƻСɽʦĴУδֻ֣ǰԼҵķΪһ罹ɵһ㡣
Ȼûж֣ȴԪ֮еĽ˵֣סݵҲһͱ仯
ڽݵؼʱ򣬺Ȼ֪ڼ֮⣬Ȼһǿķ˵ֵı仯ɲϲǲ޿κΣȻѾ֣Ͳ¶Էʲֶˡ
˾Ȼ֮⣬ҵҪƴк飬κ«ɸɽӶ֣ϴ֮Ҳ
΢΢һʥµԾɼԦ˺飬Լҵ˵ȴһƤĵˣŲƵ֮⡣
һ̤գâҫۣһɳΧڡ
һϵЦֲӽſԭԪϵǸô
ø˴𻰣ֻǰսһΣʹǵǴ˻ԭزҪȡǸϵ־ŭȵʦСɽҲˣС󵨣
Σսһ֣ʮһѹزĵˣȻҲʾˣԻ£ˣȻսٵֵһʱ䲻
Ҳ룬ͰԪеκ«ɳɼǷɳʮԪĺ«ַɳһʮλԪϵεǸһֱ¶Ⱥ߳ųҪʮ
˼ýֶΣûд󣬼ʲô˵ļӣȻһѣ⣬˺գ˳


 ĩ֮
˲֪ʲôԭ֮⣬ǵһҲٻ˻һʱһɼѽɵսٱƵ﷽Բ
һɲǼ䣬ɾƸоնųһԪżսзӡֻ޿ڣԾԾƺָֻ˼ңҪսѳ
һȣսٱţն飬κ«ʮͷ«һʮͷεһųγɾʮַи
һһԿǣһѲϵ־ŭ˼䣬ɾǲᣬҲƲѷǲ
޵ĵ죬ԪϵĴ֣ҸвͨȻһܿ磬Сħһ㣬ȴܸıշ÷ķΧڣһб쾭ı仯ùŹ֡
Ӧ仯ȴҪСȴҪңǰУȴȻ˺󡭡
ֱ仯ʧȥ˳̬һʱҲ׽͸δ߶κ«ЩԼҵεˣһȣħͯҲ˳
ħͯԴĩ֮ȫΪһŽΣʵ׹ţȻҲܱ仯ͯģȴѾԭħսˡ
˵УĩʱһԪҪݽߣһзҪ˥΢һежҪɢһдԲħͯ޵ıĩ˴ܹһзΪСɵսǽ˵֣ĩ֮пƣʶսκβĩ֮ĩ֮Ҳκβս١
һνɰħͯӷųλͯӼͯҲδ๦ͷ˺ʤôҪͯӸЩүۿҲүһĳɵ֮˴󷨵Ķ¡
ɵսκβˣħͯӷųĵ˵ɣ㿴ĩ˵Ρ
ħͯһɵսҲҪֻܻס˵һɢ֮ѩһ͵˲ʧһȻ֣һ˫ƻΪǧٱ󣬾Ҫסһ̬̬׹⡣
ħͯҲΣֻ׹ֻۻƵ׹⣬һ״ֻһͰֻѹ׹֮Сĩ֮֮ͬɵսܰһѹΪսеĽħͯӵĩ֮ȴǰһзжΪ˥΢ʶĲʹƣֻһ˲ͱĩ֮ȥɢ۵ľ֣׹֮ɢΡ
˼״ĪԪϵ֮޴ǳ۵󣬽вɲͨʶŲ¹СɽǺӿɵһ棬ʦʮΪصһңűӽɵλʦͨӻҪۺ
ҲǱУżȻͷ򣬷ԼһԪͽȻʧȥ˱ƵĸӦһɵĵӣԪ֮ڱУһƣΣգϲֵܵеĴУƾһյƺԪ֮ңӦ֪ͨˡ
Ԫ֮ƾűϲдԪ֮ͨĳطվ۱ɢԪ¾
ǽõķε棿һ˲Ͱ˶ȥԪŽ裬Щ˲ֵܵɱͯӵɻ磬Ȼ뱾ıҲӦԲͬҲ֪ǳʲô仯
űһӦҵ˳̫Ƹѭ˿׷ǵ
˺Ϊӵˣ͸СɽʦΪһСйִʱͨӻδ޳ԪϵΪ˶ʤʦָ㣬ȥѰɽӶѹŻͶӵִթƭ˶ӵһ֣ӵ˶񵱣ͨӰɽӶȥӴ˱ˡֻͨӵɽӶ֮󣬱Ųգ֮Ҳòסӵʵ޿κǡ
ӵ˵ĸʵ̫ӲıǺʮ֮һʮŻвдԪϵ֮Ҳǲ٣޵ĵֲּͨ˶ʹɽӶʶСɽˣڶӵʵ˼δֱǶȺԪϵǺվȽŸٵ
ˣСɽʦǵҲϰѸǳϣǰѵҪӣɽӶڡҲҰѵȣһַ԰ͨ콣ӵǳߣΣ˶ӵ˻ȥ̵ĸ
ҲΪͬһԭͨӲûаӽȫ߻˽磬˹һ֧
ӵһΰѵͨɣмģշסСɽʦһÿҲܻȥǵƹСɽʦµӻû뵽ȴ˽ɣ͵ĵȹСɽʦΪýˣĩˣʥµ֣ɳһͨЩѹ׷ٵ֮
ɲöӵ˵һ֣ɱѰ˼ΰӵѹķɵսУݻʮǧٽˣݻǧˣԪϵ˷ֱָβ˼ѹЩԪ֮
ħͯӰѶӵ˵һֻ֧ȥýЩۣħͯӺܼңպҪٷ
ħͯãԼŬȴүԹȥһһ˫ƣĩſʱѶӵһС
ӵ˰ͨһ壬һŲʹ쵵ľ޴һʺգĩ֮йȥҪ죬ͨ壬һκηԲ롣ǽɵ˵ֺʥµ֣ҪܣףҪѹȴѡ
ħͯӵĩ֮ȴǡȺ׵鸽Ϊһĩ֮ףĩ֮ףһеħͯԼүǰܣĩ𣬲ס϶ӵ˵޲ʹСʱȥӵ˵Ļʹ⣬С˴롣
ӵ˶޲ʹ룬ǰңͷϸһɫ־ŭⷨСɽͨ񷨣ǰѰ𣬹ҪڹСɽٵϣһӡȴû뵽ûͱ˱Ƶء
ӽּѵӣʮγûУҺŵλʦѴѹɵ棬ˣվǸ
ɰѺԪ֮Уκ«Ҳˣħͯӵĩ֮⣬԰սٲ£ֻȶӵ˷˥΢԰սС֮ʱȻӵ˵Ļʹ֮Уɳһù⻪ħͯһʱٿصסǽɵսҲûס


 ĩβ󱦾
΢΢ȣӵ˾Ȼ˴ϢֶΡ֪ǺӱĴǹΪ󣬵ﶼڴˣ¶δ˵֣޵С
ֻһ֮ĩˣ˵סӵ˵ĴϢţɱ㲻Ҵ⣬˭֪λӵûֶΣ
֪ңȴԾɲӣûӶݵֶΣֻдŵı£ҪҵĴǰ߲ȥ룬ǺߣҵҪܽʲôֻ֡ҪԪ֮ɽӶ֣ôӵˡ
ͷٰ˼ǰ·ͨ͸Ҳ֣ѽˣĩŴһӴãСվͰѶӵ˵ĻʹƣǿһѹսС
ӵ˵ĵҲȷʵͬ죬Ҫһʱ̣ͰѴѹҲǾ޿ܡӵ޵ҲϵôһȻǿᣬĴˣ±ǧУҲǰǼ֣һʱ䶫ӵҲѰ˼ƽ⽹ɵķӡ
Ԫ֮ǰǿҵķԪϵ֮󣬾Ҫ˵ĵˡ
ϵ֮˶һö֣һö֮УȻһϴûԵĳŷл֮һеĴѾԪϵ֮ǿֶΡл֮ķǰ޳ɣȼѾȡԴԪϵҲɣƽܹʮַлķǺʮĿٵ棬Ҳδض˵ͻԵ
ӵȻԪϵĸˣ޵֮ãԶ֮ͨǰĵڵʱҲֻʮַɾԪ֮ҲûռͨĻԵʶԼеһţֻ޵ͨΪ
вͬ۶ǿڣͷ­ԿɻΪͨһһּĹã԰ͨƵУַ
Զӵ˵ķУȽѹɣʣͯӵ˶Ҫ֣Աδ빬֮Ĺ棬ظִü֡ƫ˽ɣȺ˵ֺʥµְ֣ħͯӼĩ֮һĩ׹⣬ķᣬЩ£Ԫϵֵ֮ܵ
ӵ󲻳ΪôһԪϵ֮Ȼͨǿˡһ֮󣬶ӵ˱ѷ͵ĵĦڭ֣޴һּ͵ķ
Ƕӵ޳ɴƾԪ֮ܰǳų⿪һʲôûеա
ֻڵĶӵˣֻԪϵļԪ֮ȻǿףȴֲĩսپֵĥʶŰѷĦڭ֣һɲǴ֮ؿ֮󣬴һ㱬Ǵ޵ʶһʱ䣬Ȼѽɵսپ֣ħͯӵĩסΪʧȥһͨ񣬱Խơ
ҲΪĦڭֵĹŹ֣ɼҪѶӵսУܳɹ
ɰѰ˼ĵ˵ҲһʱᣬҲ֮ܽѹٿභȥ壬һùͷǻȥǵգʦٵҲҪˡˣǸӦӣභӵ˲£㻻˼һ·ߵס½ɰɽӶˣȻŤתӵȻĩˣ󷨶ŵסȴκβɽӶһȥĴǹ乬ǶӵҲԪϵ֮ǰԶĵطҲҪһزŷɶݵĻ
һ˶ӵˣҪתǵȴݹ⣬ٿ֣ýҲ𻰣һɳһ汦һûһͷޣȻʩչҪ˽ɡ
ǵİô
Ȼ󷨣಻дæѺΪ󣬰Լλס
һҲǻƤĵˣɳһ汦֮󣬱ЩŹ֣ĵʦԼȴȥˣʦҲԪϵ֮ԼĦڭֺͨǴ˳֣޿ϵʱڣͱѹ
һݵĵˣҲѰ˼ʦֶղŻмϢȻͲˡѵǹСɽ֣ȥʲôԶĵط
ˣһԪˣһˡԪǶӵ˵ʦܣȴǶӵ˵ʦ壬ǿʮĴ˵ʦܡ
ɲ֪˵ĸţֻѺ黤סԼӣҪ˵ΡԪ˵һ汦лԵһ촿Ի󱦾촿ʮˡ
󱦾תʱ⣬κδ˻ȥǧľ磬Ȼֻһ˲ȴҲԪ˳û˻ɱԪϵ֮ҲҪڱ󱦾ҫʱʧȥмĲأҪԪѹ
ؼһ֣ϴĴܣֻ߻˽活ˣϾҲʮż촿ھţ˸ϣǿ촿飬Ҳд֮١活˻Ǻߡ
˱ǿٵ֮һ֣ԶѾûüܹ˵͡
˸Ǵ˵ʦܣλ֮أ̫Ҳѷɫ١֪ţʮ֮󣬱㼴ӲסֻѵԼҵĴʵ˴˸˹ϵǱѰǸصĽɫõĵҲһʱƲף֪ͷʲôͨ仯
ɻ֪Щ˵˵Ҳɣȴõùս٣Ҳʲôȴһ顣󱦾Ĺ⻪ҫʱѺ˻ȥǧǻ˱ָǳʿԶķ󱦾һգҪ˻ȥΪԪơǺǿٵ֮ʮ˼֮һԶһͬ١֮Զڹ󱦾֮ǰ˹󱦾ҫֺȻûκα仯Ԫ΢΢Ծ
ɿս٣͹󱦾Ĺ⻪һ㼴оԾϾݳһ汦Ĺã֪汦
ɰԾĵı촿ҫȻҪԸ󱦾촿ͣȲųõĴɸһߣΪΪ汦Ϊκһ촿ơֻдɸֵס˱ĹâȻǺ촿ΪɵԶһҪ󱦾ơ
촿εѵãʶԪ˵󱦾֮󣬼޵УûϵȻƤĵǰԱ񡣲Ȼź飬ֵ˹󱦾˵ĵȴȹ󱦾ѵ


 ۻ
޵Զ󷨣һͷһּĵԻѡԳɿռ䣬ܹɵһŻ
ȻޣվȲ̫֮ҲȲ˵ܰﷴԭΪԪգֻǽһŻֻǰԪӣǲۻ෨޵˵Ԫ񣬱ôȲûԪãܹݻԪ
ޣܹǧԪ£μķҪУһּ
ɵĺֵ˹󱦾ɢң˿ƣĵ˵͵ķȻξҵʥµ֣οкڣ˰˵ᣬ촿̥Ȼܿҵʥ֮ҲԽһѹƴ˵ĵУǸߵĵһ㣬һԪϵ֮Ƶҵĵ
ԽҲñĵֻǰѺһϯͷһĥѻǻۣһĥʱ׷׻ΪԪ˼ͷãһָͷѣ԰һԲͨ۵УɳҲۻֻۣ֮ǱѵĻǧٱųȻĥȴԭҪ౶
΢΢Ծĵ˵ķȻͬһ㣬ЩԼ޳ɴҰˣɢʿߵǸˣҲֵܵˣĩ֮Ƭ̣˾ȻҲֵܵʥµǷţһʱܰͷúˢһҷ𣬵ȴҪʮշЧ
˱ȽɻҪԾԴͷлĴۻӦдӲʧֻ֡ҪͷĻһ֣Ԫ¾Ͳ˵ˣ㲻ҲҪĥȥСͬĴУҲֻܹأ޷
ɳ־Ǵ⻹ˣȻЩĴۻ͵ķлĥȥȻ߶ڣ۵ķҲ֪ⲻʱӣֵܵɵķá
Ԫ˼󱦾ûйЧҲԼ͵һų˼лɡ
һ֣ԸչܣԪ˺ˣԪϵУΪһΡǽʥµֺ˵֣к飬ɽӶɸκ«Щ֣˱Ԫϵֻ֮¿භգҪԪ˺ѹסˡ
ƾ˺飬ԵסԪ˺˵һзСͷ΢΢˼⣬ȴмֳ˼Ԫ˵Ĺ󱦾ܹתʱɳ˺ɽӶ֮⣬ķ紿ɸκ«ħͯӵĩԼҵս٣Ҫ˿ơ
ֻҪ󱦾һգ˲˻ȥǧĹ̾κвϾ޵ãɣ֮ƾ˺ϵʮصԴӲһ
Ǹʹù󱦾ĵˣҲֻһ㣬ľȥһ汦ȴʵǡҪзֿһһơ
һָԪ˾;Լ飬ƺҪ÷ߡԪϵ֮հֻҪԸǱĲ򣬶ܹŲյķɽӶΪŲյĴԴͷȻһŲյĵз
֮ǰɷãӲɽӶľáѾԪϵɽӶĴӳԪ֮ҲƲɽӶȥ磬κŲյķҪɽӶơ
Ԫ˻ƾԼŲյķɽӶ֮ȴܹһָֻüù󱦾ҫһ£㱻ߣɳֵĲִ٣ֻǾ͵ԶЩһʱҲ֪λԪȥˡ
ڹ󱦾󷢻ӵɽӶŲշ֮ϣֻķ˻ȥ߰˰꣬˲ͻָˡһЦ˵үĪǸ˵ľҲʵѱġ
еļȱԪ飬򽣺«ͯӴУݻΪκ«ȴʥµֺһԼ˺Ԫ飬ɸԼҵķٳ룬Ҳ˽ʦ֮гͷ¶档
һΣƫɱԪĹ󱦾ҫһΣ﷨һ˲ЦĳϷ˽һ䡣
ɺȻһЦΪӣΪ촿Ҳʲôֻպгɣæʧȥһڹ󱦾ǲ̰࣬ǻԵɺϣѰѱοԪѹҲòס󱦾ϾԪϵļûǸ³ľ磬ȥѹ֮
˱Щ֣ϾԶѰ֮ɱȡȻҲֶԸɣȴֻϵĴۻϾͬʦֶϼһ۸һ̤˾绹ûˣЩ²ȥ֡
ǵɰԪҲߣ˱ʳЦȵҵΰѶŪûˣԭӽɵɽӶ˱Ը˻ɣȴáҿҵĵ
˰һͷޣɳвͬɱǼϵ˵ֶΣʱǴʲôԸɽӶŲա
˰ߴԼұ壬һطϵ˺գŲƵһߡͷޣ飬ϱԶԶֿнɰκһߣıߣܹѸٸϻ
ֶΣЩ޳ܣǵϿɽӶȴҲá
ɺǺһЦҲȫɽӶȻǸʹù󱦾ĵˣҲЩֶΡ
ɰκ«ųͯӲʮԪĺ«һʮԪϵεһɳͯ϶ӵˣǡΪĦڭֺͨķƣȻûܷͱʵһһˣֵͯ˳Ļᣬﻹ֡
ʮ«ȥ赲˵ԮһʮԪϵεһ˽󣬰ͷס޾ĽһϣȻϧķŵԪͷն
Ȼ磬ѰԪϵĵˣһκãбѹҲĴۻȾԼҵķͯ˼һʮλԪϵĵֽ֣ɱĽ֮ݵͷ޵ֵһ˲նˣһض
Ա߼ãĵͯӺʢ֮ǰõĴˣһȴõĶˡ


 
ɰսһָն˷лԪɢĻ㱻һսȥ
˼״һѲһַֻҪʱ䣬ˣҲʧЩʧȥֵǽɷųκ«Ȼ׺ᣬԾӽɵӣʲôɽӶҲͰˣһ飬Ҳˣ¶̫йأйšôϬĴ
սݻΪգȻûµĽȴսٸӹ󡣽ϲͯӶֻ֣ǰսٷſδд߶Ĵ㡣
ͯһڶӵ±ˣһҪйԼͯ죿
ͯӰã«һǽɴҦ̫ƽжԪ飬Լҵһ«ת˺«ȥԭʣΪԭǿ«ڶԪԵʣԾûԪ顣ͯռ촿κ«ǰͬ鶯ࡣ
ͯӱںӽɵ֮ʵԪ䣬ڽϵ裬ʵǲ佹ү
㣬ûȵֶΣκ«ͯҲһʰ˵Ļûͷޣ̼䱻ͯͷ󱻿ֻʣһͷޣһ󣬱ٻ߿ֵͯӲݵʮԪһʮν󣬿ҲǷƮҡ᧿Σ
ԹսƬ̣ĵԪϵ֮ȻҲиߵͣɣǰֿѹӽгĵˣȴͨһһĵұȻ֮ܽһһѹϣһʱҲҪֽšɽӶǴ֮Χ
ȻѶӵ˺Ԫߣ֪һʱ̻زŲյķɶݷϻǾ߾ǡ
ͯնƵ޺󣬶սˣЩ޺ҲֻǷлķûֻ޾ԪʲôôڡһԪ൱λԪϵ֮ıҲսٽ仯
ɱҪͯһ֮Ȱѹȥˡսеı仯ĺȻ֪ʥµֺ˵ָϵպͻƴĴ¶ѹһУС¶ˡ
ԵȻȻȥץסԵ򣬾Ͳ֪һд˻ᣬʲôʱˡԪ֮һһͻƣܰ㣬Ȼպܾã˵Ҳˡ
֮ͯӶˣʲô󣬽ɱ㲻ȥһս٣ԼԪУһö˵ֺһݻ죬б仯
սݻգɿʼҲ֪˷кΰֻ̫һ㣬ֻǲݻԪˡΪߣսٵķţƣԽӵһǺӣɲԪϵı£սٲ˷ţ֮һ
Ⱥ󽹷ɸԪϵﶷսٱ㽥˱仯ֱһ̣źȻ۵˼㡣Ԫս֮Уƾ˱һ壬һһȥÿһ壬һֽһνݱ仯죬ݳǧֱ仯սڵĽˣһ˰֮ࡣһԪʮᣬһ˰ʮ֮һԪһ֮
սһĽˣܼһ˰ֱ仯ǰʮ֪࣬һĿѾԪϵݵļޣҪнҪɣʶҲ̰ɳսԾɰ˵ԪͯѾĥȥ˻һһͷޣһʮνĥ˵ı
а˷Ҳѹ˵
ɵսٶȱ仯һĽˣ˷֮⣬δгֻ㣬˵ĵţսһƣͷϵСսת˼תʧ˷򣬲ϱҲ֪мͷһʱֻñͲĽ˿භȴԽԽҲѡ
ͯүҲѾϵˡУζӦֻ½սζòˣʵүࡣ
ɺǺһЦͯӣһս٣Ƭ̣ĵҲȥߵˡȻҲŲգȴɽӶҪĶ࣬ûиһҲزһȥμӹʦٵգȻҪʢˡ
˵Ҳ˵ùֻﶫӵˣû뵽ӵ˱ߣȴսѹ֪ϵ˷СħΪսҪ֮ѹֻýĥвܳɡ
ֻ񽹷ɵս٣ѾԪϵ֮ļѹԪϵ֮ҲݻЩ۶ҪȵʹԪʱ;
˷תɽӶһŤԸϻǵ
ʱǵѾΪ֣ǵĸҵ֮⣬ͨӵĸУҲˡͨ콣ɣɽڵĽǶһ𣬻ҫĽ⣬ǹһǸһɡ
ͨӣǹСɽʦӣ࣬СɽʦĽᷢаӣˣͨˡлӺͨ䣬ʶֻͨӻڡ
ȻӽУȴҲûȫ⼸λʦ
йСɽʦӽһǵ߻˽һ֧֧һҲˡĽǵ˵Ż󣬵ҲΪķһ֧ȥҵƽ̣ҲӴ
ˣǹǰȴ˼λѣԪ֮ݳһۣɵҲκˡ
ɣ̫棬棬֧ƽ˺ԪϣϹСɽʦĵմʶӭ͡ԭ˵һʦ岮ǣҲֻ޳Ԫ񣬵ڲ֪ѾǹȥϻӶˣܼоλԪ񣬵ȻǬ㣬޹ԶˣλԪ֮лһ֧Ϊʢ֧ҲԪӣݣҲʢᡣ
УȻҲͷǹĴţ˵Ĵ඼ãλӽɵӣԶٵѾԪϵսƪ֮¡
ͨӻʣµУҲֻйСɽ࣬Ԫϵ˶Ԫⷬɾͣв˹Ŀ࿴


 ףб
ͨӾδ˷ط꣬һ֣ɽӶڵĿռ䣬ΪͣѾԵЩխ
ͨд֮ͨУٴУҲ罹ȶ౦֮ʱų͵칬ҲͰЩͶкˡǽɵĴսѾڶȻͨӴ඼ȱս㣬ֻһͽķҲУο̫ʮͼһ͵ⷨһͶѰʮ
Сɽ࣬аӣȾӸҲֻԪ֮λϱеĸˣнλԪˣƽﾡ࣬ȴҲûмԪˣĵǺӹȻĴǹ߻˽綼ʢˣطĵԪ⻹ֻǱСɽʦٵ֪ʤ̫ɣˣڵЩ֮ٵжô֡
֪ǺӱǵΪڣʮ֮ǵĴͨߣһֻиΪ൱֮ˣ޵г֮߻ǰڣҲǸЩ൱Ҳ¡
ЩٵСɽЩˣҲֻķݣȻǿǱ̫ͣɾԪϵ̫ʲôλԡ
ʦ翪ˣɱûôæµȥ̫棬λʦһͳ̫ȻԪ񣬸еִƣͨӵĸ·֧ԴµĵУȴҲ㲻ɫɺλʦһתСʦܣΪ˹ע
ǺЦû겻ʦܾȻѾԪϵҵʦֿЩʱҲ˵ʦֵܵļô
̫ЦŻΪŲţû뵽ѾҸ࣬ѾһɵʵǵӪΣмѵӴУ
ʦֵѯʣҲмӵΪ˵һ飬ʱǵԱߣԼүһĹӴ󾪡ǰȻգۼѴߣǹӴΪͷΪǽɷֻΪ̳ɽӶʶ͡
ó̫˵͵˽֪ɵţɵö˼˼˳̫棬ЩС̫汾ҪԼʦɣﾭסԼҷߥޣ¾ͳ˹ӵһߣЩõʵ˺ɣҸλʦܶδ໰˵㳶
˵ֻ˵ɣȴԼҶҲϴСи
̫Щ⶯˵ҸʦһԭΪͽôѾԪԪʼħӡ㶴취ԭͶ£Ȼǰ;Զ󡣡
ŭʦܱµĴģǵĵҲθԭͶ£֪˶Ҳмѣոմʦܵĸţ˵֣֮ͨ죬ȥԪϵ֪ôȻ̫˳֣Ѻ˸ʦܣԪϵ֮󣬱ȥѰЩ˵鷳ѹλԪϵ棬ҵЩУмңʮЩϵ˭֪᲻λȻ˼ȥ
̫ȻҲýɵ飬ϾǸԵˣûϸ֪˽˽صֶΣҲǰξȡ˵ҲԭΪʦȴʦܵı£ԭһ¡ѾϼѵѡֻƸʶûǰȥסλʦܣһ֣βæ¶һݵĺƣԭʦöˡϾҲԪ֮ȫӣҲþͱȰ²ˡ
̫÷ƣҲǰЦԼҷ˵Ҳ̫ƣѵҪҳһţȥŲɣ㴫ڣ˵ȥҲʡ
ӰŭĥԼүһᣬ̫ϾΥֲԼҷˣ֮ҲǶӳԭкôʶЯ˷ˣָص˽ɺߣͽɵʦֵǱѰҲףһס˽ɣԼҷ˵ƣ˵һ顣
Ҽҷ˴ʦ£ɽʦٴӷ滨ֻǷ滨ҲͨһĴеԪ֮ԭΪ㣬ҷһֱǰȥףξʦһӣ޻Ե
׮¶ĵ׾Щѣû㱣ýƸĹο滨ĴӣҲǳ֮һֱɽĸߣӵ㣬ȻϲĲˡ
ԼȻҲϴ󷨣ϾκøԼʦȥ³çĹ
Ͼ̫ĽǱѰһ룬Цǽʦ㣬Ե飬ϵģֻˣʲôӶˡ¶벻ֲңҲӣȥ˵һˡһܳɣҲ̫ʦһ
̫֪ЩΪѣسȴ»ˣҪӽ䣬ѾȿЦ̫ʦСһƣ׮¶ҲǺõģֻûɹ㱣ýƸ¶벻ɣʦֺʦɩĪҪҡ
̫ýɴӦǺЦ׮¶ʦֵıÿڣֻҾԭôһӣȻҪʦΪѰա
ҲãЦʦȻã´˶ӣҲʦܱýรͽްҲδ
ʦֵ˵˵ЦЦȻĽȴҲ岻ȥο磬˳̫֮һжԼүģ¶׵˼ЩȴҲ֪ʧ˷ִ硣
ĿĹˣԭɵģ̧кһԳ̫˵ʦȥһԭһգ
ԭҲ֪ɽлڸĸ̵£Ϊȣ˽Ҳһԡɴ˳ԭֱͨϯ䣬ͨߣֻм׺̫棬棬ɶѾܹһ棬תλӡ
ýɹСɽʦҲǻϲٻһɴ˳ԭλһһߵͷӼɰɵЦЩʲôʦүĿж౦ͯӵ˼һЩʹԼ
ɺǺһЦͽмö౦ͯӵޡղʦүߵļͬݷɲͬ죬Ŷ˼ۣʦĪҪҲ
ͨΪȻͳ̫Բȴͨһӵд֮ˡżȻ˵ʮеһ˵ָ㣬˾ſ޼һڣǧԪһܹԼ޼֮Ԫϵ֮ʶ޹Զ˵ӽλϵ


 ̫η
˵ȤɵҲɣӶԴ˼䣬һɽĸԱߵķ滨ȻЦλʦֶǺʮ֮Ƶ滨ӣ
滨󷽵Ĺһ˵ʦˣЩ֮ͽұŵĿ滨θҵ
ɺǺһЦʦҪңȻҪΪʦֶŮֽõķʦһΣκûؾ滨ʦֶŮʲôʦ忴ͷкõĶ㡣
ַͷ֮ӱȸο³çȥſھףʶֻЦǺǵ˳ŴӵĻͷ滨Ĺϵ
ڷ滨ԱߵɽĸɿȻҲɵͷȴҲǲţĵҲԪ֮Ƚ̤Ԫꡣͷûһξ෨ˣȻж౦֮ţҲã˼ҵҪòȻ㺣ڡ
ɽĸ˵ʦֶͽǱȱһڻϵķͷж࣬һա
ɺǺһЦ˵⵹Щˣ޵ǱϵķСһͳ͸滨ʦֶգ
ɰһָɳһߣ̼ͻΪһ̫ηɵսУѹСħҲѹ˺Щͷ˳ӴħһͷͲ֮ĳɢ䷨һ츮
õ̫صƵ̫ηΪ˼ãɻϷŤת̫صƵ̫η̬츮һɣѩ滨׷䣬˪ѩ߻ࡣ
ɽĸЦĵ⽹ɣҲ浱ʦͽûССˡӽƴҴһˣŪһ͸ҳ
ɽĸȻ̣ǽҲǿֺãʶҲûдôý˲̨ǿͷȴѾ׼㡣ɽĸôҲϲһ֣ĵǵ͵̫ηڽɵУΪһ죬ֻҡѩ滨ͷӢźÿޱȣĵȴҲ㿰ˡ
㴿˽һֱ£ΪȣеһЦˣôͺķѹ滨ôһ츮һ츮㷨ҲҪʮΪġָֻġ
ɺǺЦ£ֻһЩС⡣滨ʦֶŮŽʦ֣ա
ɽĸɫأԪ֮˼λʦǰ˺񣬱ЩԵʣһ츮ȻǷȴѾκһֵ൱ɽĸдҲǲµġ
СɽʦЦŽױЦɣôѶ۵ıѧˣ߻˽ɺã
ԼʦʣҵԼѧ̫ηʼĩ˵һ飬ЦҲǾн˼ͷͲ֮ħŸ˻ӻȻһ츮
Сɽʦ΢΢Ҳ˵ʲôĵЩζħѪ汾̫ηֶΣѧ̫ˡǲ֪̫ΣεҼҹʦģȻЩѹɢ
Ȼ⣬̫˸ԼϵǳԼ̫˷˳ȴҲĹСɽϾ̫˱ѹǧ꣬Ϊ˴ۣѾԶԶСɽʦ̫׷µ޼ܹԪ˫ϵǱϾĺϵСɽʦɽӶɱ֣̫ôһ
̫˸ϵ̫ҪѰӣɵ֣ļҲǳصġԻ鷳ҲΪ̫ˣֻ̫ȥսУˡ
Сɽʦ˺һᣬȴҲֻһЦԽ˵ѧӣ۵ı¶͵ѧ˼֣ҲĻԵպЩ¶лԵһ
ͷ΢΢죬͵ѧֵ̫ηʿԪϵ֮󣬱ѾãЩ츮̺ĵѾռȥƾҲǷμҲͻơôСɽʦȴ˵лԵһ
ɰԪϵ֮Ҳ䣬ȴ޿֮¡ҲգҲȥЩȰѳ̫ʦи¶æ˵
Сɽʦһأɽĸ˻ᣬ˵ʦֶ̫ˣ˵滨Ҳܲ޵Ȼ˷Ҫһ㱣վԵΪأ̫̰ãҲʧ˵ġ
ɺǺһЦɽʦ˵
ɹ΢΢ɣ˱Щƻ˷ΪԼҴʦֵУǲϧ˵ٻ¾ת˻磬ɫ˵ֻʦֶ߻˽Դɺϣ̫˵̫ͷδ޷ĴУҲһԵ˵֣һսٷݹȥδЩֶΡ
ԪϵΪ˵峡棬ɽĸ˽һҲԪΪܴɽĸǺ޵ҲǼʶ֪̫֮δ޷ʲôսȻû˵ǽɵ˵ֵȴʹǺӡɽĸһеԭ⽹ʦֶݵҼ滨Щֽ٣ʶͬΪͨһķϣҪֻ⡣ʦðͽһˣɲǹƤ¶ȰѽɵĺÿյҪʣҼ滨ݡ
뵽˴ɽĸڻɫ˵Ȼˣ滨ȥл㽹ʦĺգ
ⷬҲԪϵ֮ȴܹ𴩡ǴӵĴӣĵ⽹ݹȥδҿҪҼСͽһ
˵һ滨㽹ʦж౦֮ţøҰһ̫η˰ա
λڵ滨һƮڽǰӯӯݵлʹ͡
ǽɼŮԼҷˣҲ˼ɫλʦֶҲɵúȲһȻⷮ滨òףĴҪʤһ輧ԪתһǱȷ滨ǿ࣬ǱòԶΪ
ɺǺһЦһ̫ص˳ԭĻ֮У˵滨ʦֶˣ̫ηҲѲݣôʦֵĶӳԭʦֶĽաʦĻҪк·ͣûϸϸָˡ
ȻЩֶΣδڲƭɽĸһأǾͲ޵˵ıˡʶֻǵ㵽Ϊֹͳһ̫ηҲԭͷ滨һദĻᣬڳԭܷץסȻԵ˹飬Ͳ¶
˵Ⱦٴ룬Ѿ御ٶһ֣ҲԽ
ɺǺһЦƮȻ뿪ԭȴЩ޴룬ǰŮһʦ㣬Щ֪νˡɰ̫صӡĻǣȴûж˵ʲô಻κΰʾҪΡ滨ɽĸ£ΪóͽԼҲޣ̤ԪΪƽʱύĶǸſԪ֮δ̤Ԫȴ޵ݣ֮ƳԭֻһСƽ̣Ҳʣ滨ƽʱҲнύĵ΢΢ЩƲ
滨ǸѩŮɵľֹѴ󷽣¶ۼԼʦڲƭȫסɽĸһʱЩ¶Ƿ滨ĵѾЩףΪģֻɹЯ˳ԭǰְѳԭ£̫صҲס滨Ů
ʦ˵һѾλ֮£ͷ֮ʮʿҪЩȻϸýҲЩˣɿķƺӣ֪ʦ忴ʲô
滨ѾȴҲ˵ƣֻȻһЦԳԭ˵ԭʦ֣λǰ˵㣬絽Ǳȥ˵ա
ԭҲǼѧԨԴֻһ㼴ָΡȻĸ˿ɲޱ뵽ʦȥģȻԭҲмȴЩоаҲǵŵӣĸҲԪ֮¶Ȼĸ״ʹʦŲòΪѣΪŮһֻΪʦɫ֪쳣ǡҲŲŮӽס
ԭȻҲȷ滨ɫĵҲ֪СС;ԪŮɣ۽ǲ֪жôߣƽʱύղŷ滨˵˼仰ԭʦ̬Ȳ룺ҲСˣýʦ崫ڵĵֺôŮȻҲҲȥʲôøСĸȻãҲ˼һ£滨ʦɽĸȻǼҸзҲǸԪŮӿɲ֪ʶƵδɵĶӣ
ԭͿ淮滨һߡ


 Сħ˧
ɴڵ̫صδκβ˽̫صǺħǣ̫ŮơҲ֪˷Ԫϵ磬ķ޵֮࣬ʿҪϵ
Ԫ֮ҲǼ֪֮ųһԪĴܡܹԪԪ֮˵ѾĻԵ
Ԫ֮ٽһƽҲǣ⻹ǲЩֻԪ磬Ҳûһ
ɲ̫صһطɣԿڣɾһ棬мʮĴ󷨡
ԭ֪滨ῴҲ˼˼ҲǱľ֮һźüλ涼ƾ˴˷ɵξͲֻܹǸĸֹ̫صͷһʦ嶼˸ңҺβԼڷ滨в̫ηķҲͰˣҪȫĵ
ԭ˼תҲ죬ŷ滨һԣֻ̫صСֿھһ飬滨ƾ˴˷Ȼ԰̫ηȴܴӳԭĴУ̫ص滨Ȼ֪Ϊ̬Ȳף˼أһ̫Ļᡣ
ԭ˿ھ㲻˵滨ʦػ飬ҷžͼмͬƵƵʦʾ⣬ԭҲʦĹˣ滨Ագ
滨һЦȻԭƾ˽ɵӣҲ̫ϾԭĸĸԪ̫֮ǹСɽʦĵϵͽʦɽĸ֮ϾҲ˳ԭһ棬ȻһЦǴ£λʦ£ȥʦɽĸɽ߶мǸĳߵܡԭʦֲһȥҲöύЩˡ
ԭǺһЦ˵ȴˣʦҪȥҿɲҵ齹ʦ¶
ԭȻżȻҲȥ滨ʲôˣҲ֪ЩǷΪΪ̫ͣЩѿύЩ֪ʲô·תȥɶ׽ԭʱѾɱﶼͬӽеĵλߡ
ղŽɾǰʩʩȻȥͨϯǰ䣬ҲаƶԴӰϡͣһýɴ˷ٴðʧʲסɴ˿ɼȻԾɲǸӣλĿУڲͬԼұ¸ͨӡ
滨䣬ԭֻǲԭתߣ滨ҲЩĸܡаԭᡣȻѽʦµĴûᣬװ״Ҫ֪ƾʦҵһ̫ηʲҪύѣҶȴġ
ԭղžܻӭΪ̱ηǰ㣬滨Ҫ֮𡣿ǳԭдȻǲϲ޵ף÷滨Ŀ࿴
滨ųԭıӰһʱ٣Ȼ˼ҲԭҲҲǣʦʲô۽жôƵڣ̫ʦ׽ʦ֣ǳԭ̫Ҳ¶ϾԪϵĴ֮ͨһһ⡭
滨ԭҲԼףΪСǾһ̣Ȼ𽹷ɸղ˵ĻȻľˣղŽʦ嶼Ѿ˵ݷôֻţҪҸɷЩûôС¶ֻ¡Ҳǡ
滨һʱȥݣȻûע⵽ˣŴкȴӣЩ͵ԼҸ˹
滨ʦãôȻĪǸղǸСŭ㣿ǳ̫ʦĶӣҲҵڣͷҪһƵġ
滨Щ˾ţŻعǼʦֵܣҪȰοȻ⼸иİӣȴĵҲһ
ǸһЦ˵ȻǺӵһ滨ӣѣлʢĳ֮Σ
һڣ滨ʹһ˵ôˣáȻסڣЩʦֵһЦҲ֪Сħ˧滨ʦòõġ
滨գ˵ʦӸӽȻװ仯˻Щ˰ڣһƣǶҪ鷳
ǼʦֵһЦСħ˧ָʦһҸģʲôϵ滨ҡҡͷҲ治Щ˶˵Сħ˧ȻʲôֶΣЩˡ֪еĽҪ滨ţԼСħ˧̸ľ󣬱λʦֻ֪µҪԼɢ
ʵ滨Сħ˧飬ֻһγҩȴһȺײеħͷͲ֮ħ滨ȻͨӵĴУҲϳ͵һļΪϾǽǵȹʱͿƾ˿ħ֮ķݺ򣬲ȺŹ
滨ħΧȻѰҷ֧ʮգնɱһͷ֮ħҲ˼صˣҲĵ߰˰ˡʱСħ˧·˳־˷滨
Ӽ÷滨ɣ˫Ȼ׷ֻǷ滨ֻǰСħ˧ȹһ˵ʲôҲܾű
һСħ˧仯ò˹Сɽʦٵ÷滨ҲΪãǼСħ˧ʦֵܣ÷滨ЩģҲСħ˧е۹⣬ֻȻһЦҸղ˽ʦһ˳ԭʦִ˿ھҪȥʦ߸÷㼸λʦ֣λԭ¡
滨ҪߣСħ˧ʱʧ䣬־Ҫȥ׽滨֡ǡڴʱĸһٳֱ򷢹ĳԭ档Ҳ÷滨ԸСħ˧Ǹף޵֮Ŀֻǵ¶ȻμӹСɽʦٵĸ·ʿЯ˵ӣʮ˿ڣƳԭгɾ֮Ҳܰ˶ס
ûСħ˧ˣҲ֪˸ɹϵҲǱʲôı͡˾ȻԱŮӶֶţ㲻Ƿ滨ԭҲݲ³ԭŭȵǺˣȻڱʦٵϣҵϷŵӣ⼸λʦôˣȻŷ滨ʦ˵Ϸͬŵô
Ǽóԭŭ⣬ϴԸ⣬һĵӱȵǵ¶ֵһܣǺͷ滨ʦãǴʦһĴˣԣλ̨滨ʦѣ˵ǻ¶
Сħ˧ˣһЦ˵滨ô
滨ͷ˵һ滨ǸøмģҲûеҪĵزҲǵе̳Ҫ̬ǵôûô
Сħ˧ȻһЦǳʮ;ñͨЩǶʤļӴĵӸοʦǶӵˣȷ滨Щ˶Ҫźü۽½ĵױƵӽɵˣ滨Ȼġ
Сħ˧һҲĪҪã滨ӵͷʲ˲áʦǲ棬ȻʦһҲ԰һ췭ظͨиƨ˲𡭡
ԭСħ˧ſ񣬴ŭΪԶǱ󣬻Ҫ棬ȻʦƲȥʦǰȥЩҲǱŵӣָժʦô
ǼӵҲľ²ղ˵ǸҲɵÿԵֺα˵˵رϾӽɵĵطҪЩӣǼʦү
滨ӣﻹϸЩ˳ֵܡȵסˣҲҳֵܣҽʲôʲôͲ˵ʦ֮ĵȼԪδͣʲôʸֻһҪԪ֮׽
Щ˶ʱûӣҲҸСħ˧滨糺죬һʱҲ֪ǺãǴʾԪ֮ڴˣͨӽھϯϣСħ˧ſ񣿵Ƿ滨ǸضˣСħ˧ȹһҲľٶο滨Ҳϻۣ֪ȻϾŲۺ񣬻ȲСħ˧ʦš
ӵҲ֪ʹֶΣмλʦԹ˿ȴҲκε˴ˡԼ¶Ҵ˿ͨ²ֻ׽Сħ˧ҲҪ˼ʦӲҪȥ
żλʦεΪξͷֲСħ˧٣ֻ¼λʦҲǲԸʮֳʲôκζԷãʧЩӡҲգҾȰһء
滨ȫ֣ԭǱȴˡСħ˧ſ񣬵治ԼʦҲ֪Сħ˧°ѽ͵®ųΪһƣ֮Уһܰ˽ǵССé®Сħ˧ͷ¡


 ѹɱɻ
®ԭϵһ񵤣˳ԭԭҲóԭôԪ֮Ͼ®ԭһҩǷȻ®ļ൱ҲѰЩͬķԪ֮Ҫμ穡
Сħ˧Ҳ̫ĸͨӷûԼǳⷭʲô³ĵףӵ˱ͨӼҪȻãԼ˻ԼʦţͨӰ׽ˣҪͳȥ
Сħ˧ŷһЦҲ֪ŪһϵĵҩȻ͵ӽɹȻᣬµӶûݡ
Сħ˧ʮУҲʮУеļпպҲԪϵ֮ڻϣԪĽܳӡͰԼҵеʮַ˷Ԫ֮ƲͨԪ֮Ҳͨķ
ԭһ®ȷʵɣܱСħ˧ڣ
Сħ˧һӣһɳ֮Ȼڷɳʮ֮󣬻ΪһʮʤʮΪһֵԭ®ԵС࣬ʮʤһУڿжת
滨˳ԭܾҲµõ̫ηɳ츮֮󣬱㻯Ϊһذ״죬滨ƮƮӢͷףʱСħ˧ʮʤѹס滨ȻҲϲ͵һ̫η̫ηɸĹ֮滨׾Ө컨䣬šĵȴһ̫ηк˲𡣱ϾɿҲֻʲôѡ滨Դƶϣֻ̫ηޡѴ¾ѹȥüλΪѣԲŲԼҪѹƴ˳
Ƿ滨ã͵һ츮̫ĵȥ̫ųɱ֮ѰԱ⣿
滨׷£ȴСħ˧ʮʤһѹʱЩʤ飬滨̫ذܷһУΪԪСħ˧ŲԪε͵סĵ
滨ֻ̫ηڣԪȻԽԽ󣬲ɵðԾĵʦҵʲôȻСħ˧ʮʤѹƵס˵ļԶԶϡ
Сħ˧ǴһʮʤʮΪһȻ̫ηѹƣҲţֻǰ滨ʱôһķƾɽĸı£ԲʦĶ֡һɣ͸һŮ֪ƽʱֻ֣ͨʲôµĵܸʦᲢۣ
Сħ˧ʱѾ±˲Ҫһִѵһ󣬱һǧɸߴľ֡
ֵ˴ųע⡣
ΪԪ֮һд·ͣע⵽ߵ¶Ԫеս٣̾ݳȥɰŭĵҲ治ӽɷҾ͸һӦ
Ҳʩչֻǰһɳǽ˻Եɡħĸ˽಻ħķ飬ҲˮǴߣСħ˧ľҪˡ
οǽͣŷԻãýɵͨվһţ׷ͷ׹ԣͻͷԡҪ»ȴֽŶʹСɽȭͷֱСħ˧ͷҡ
Сħ˧ͷգ֪ԼҵķôʹһҪΪ˿һ֡æѵһָԷɳǶӵ͵֣ͨһɢѾķŤתбȥ˽ϡ
ɼСħ˧ַ˶ӵˣĵԭСϾȻǸƻСɽʦĵͬһ֪Щ˵ԭʮ˵ʵ˺ʹ˶ԭѾôЩĵˡ
ֻͷһתͰƾʲôѾ޳ʥµֺ˵֣ҲǰѹˣοɽӶ֣δþҳԿС˵ͷһ˼Сħ˧ȥʲôǶӵٴΣܸ֧żʮغϣСħ˧Ȼʮе̳ӣȴα֣
ȻɰһָͰѴֳſʹһͨСħ˧ˣλСħ˧һ׽һӣ˴ķһȥԪŽ硣
ɱͯԪŽ磬һֱŬǱޣû¶һЩʿɱֻͯʦʲô߶ʮһһ÷𷨶ɻˡɱͯӱħ֣˽ɴŴ󷨣в򣬲ѷŽ죬Ҳѱͨ˵Ѫ磬ѱֳһɵ
ɰСħ˧ԪŽʱɱڲһŴ󷨣˽ָ㣬Ҳʮ˴ͨʮ˷ӣѾռס˴ҪԪϵѭշž·Ѿܡ˷ŶΪͷܽ÷ŶķһܹԪϵֻǰԪϵϾ֤ʹֻͬҪŶԸ⣬ּջķͬ÷֮ļٺϵһ㡣ĵ˴Ե
Сħ˧ԪŽ磬ǿֻΪɲΣһء°ɵʮַһɳΪʮ󣬻ҪѰЩգƾнķ֪ѾСӣһǺѹ촿֮һԪŽ棿
ɱԪŽ磬ȴӵִƵڶСħ˧ԪŽ֣ʱ֪ɱҲ֪ѹ˶Ԫ֮֮ħСħ˧һҲ⣬ֻǺȻСӷ棬δ۵ʵ߲ͬŽЩ֮Щϲ
ɱԪŽȫӳ֪жٵµħ·ˣһףҷɣ֮ɻСħ˧ȻɱһΣǼԪŽ磬飬ŷԸСħ˧ֻ׹ඥԪ֮ڣ˵һһЩ˵ڹһ㡣
Сħ˧Ҳ֪ԼǷǰ֣Щ˻Ψһĺá


 Ԫ·
Сħ˧ȻԪŽ磬һ飬ڿȰҪ֮УҲ㣬ҲҪ޾ֱƿԳ羡ͷ֮ĥɥ
ٻһ󣬶ֻǳŵ㱻ɱһɻȥ
ԪŽһУħ͸飬ڶаԪ֮Ҳмڴ˼Ԫ͵ѪĴħеһѾΪɻҲֻе㻹Щܹǿš
ɱԪŽѰԪϵ֮ԪŽҲֲúȥռħǣûûҹָħʿ鷢֪жħĺħѾͬʱԪŽ踽ʮǳûħԪŽ跢޾⣬һֱŵ֮⣬űħѹơ
ɱСħ˧յĵЩȤҪϸϸѰСħ˧һи׶ŪףֻҪһöӲըȥͰСħ˧ĵը飬ĸԸˡ
ʮһΪĶ󷨡ɱȻ֮ģǱ˷ԪŽô꣬ȻΪԾͣ൱ԪһΣǳ涷֮⣬ȴһȴɱδ޷ãҲ۳۵ȴǹȥ
δ޷δȥȴݹȥСħ˧ĵڹȥѾ롰ڡСɱƾһȥܴСħ˧ʩչַУݳĵ
Сħ˧֪ɱͯӵ⣬ʵϣԪŽֻ֮Ӵޱȣ֮ԣȴΪɱѾ̫ߣСħ˧һ˶û
ֻܰƽʱ͵Ӧ֮һоʩչҪҸȥ˵ķֱڣΪǱסʲô󷨣֪Ǳһ촿֮С
ɱͯӻȥͷһɵתȫСħ˧ʮȻɱͯȫһһⲻ֪ȻͻԪŽŵ⣬Ͷ˵
ɱޱȣĵʦԸ⣬ҲܰѷԪŽ衣һλԪĸˣ˺θɣ
ɱɼ䣬һȻǰ֣ΪһЦ̵ĿСУɱͯӲ֪ô;СкףƺЩѪԵһ㡣ͷһæе߿ǽʥɮ
ǸУ̬꣬ȴº͵ĽЦһЦƶɮǽӣͬһڣѵûͬηУ˵ԵһԪŽ裬Ҳʦǣֻǳɵ֮֮ðˡ
һɱͷһʹӽɴ߻˽ڵءڶ濪ٵļ쾳㾻п˵ھʶĦʶɮǰȥ޳֣ԪˣҲֻأڼ쾳㾻ޣ֤ͽһա
һɷֻһʶɱ㹻İգ֮ɻȥǽķڣȴɲԸɱȻħǿǻ۵¶޳ɷžʶͷҽ֪ˣĵ׳塣
ʶɱý˵Ҳ棬ֻʵȻʥɮԪŽΪ
ӺǺһЦƶɮɲҪѸĻͥͶҷ¡ֻҪһҷһӰˡѺϵĻԵԶڰ֮󣬵ǽɵļҪʮĽ׽õѲҴһ֮
һ㣬ԿСħ˧㱻һסϣڵأһƬ쾭ģΧܺһֻȴɱҲʶƪĵİ塣
ЦҲһͨǱʮ˷֮ĴұҪԴ˷ɵλʦͱı£һŴħת͵ѣֻѰ˽Ҵߣ
ɱͯ΢΢򣬹ȻһŴħԪϵ֮ҪСħ˧ϲԪϵİҲһ֮οСħ˧ĵ裬ѾˣǷ´ˣɱҲΪ⡣
ɱ΢΢±ˬ˵ȻˣҾͰѴ˽иʥɮˡ
ӺǺһЦһӣСħ˧𣬻۾ͷɳ˺ħǡɱĿͽһݹԶſʼĥµõĵʮĵҲͰˣϾǵһҪвڻͨҲһʱܹɾ͡
תǴħһУɱֵԪŽ֪֮˶ԸڷͽûûҹĸоͰɱƵԪ߲Σֻһͻơ
ɱתŷԪŽԲһʷǰķɱҪ
Сħ˧ĵ׾ЩŹ֣ĲΪǵʮǵս٣̫δ޷ָһδȻһȻЩͺҲˣ
ȻݷϾҲԪϵݳԪ֣֮ȴ㲻ı仯ͷŶ棬ĴʥɮǼ˲õһֱ߻˽￪С磬ͷУӲͷôȻȴɱ¶ƺǸʮҲʲô᣿
Ԫ֮УȻȶҲȥܷ滨ԭЩһĵӡһдͣһʥµֺͺɳ۾ŲƵ֮⡣һָڡݵĲۼ
öãһ˷⣬ƣƺ֮˲һ֣컨Ůƣϼ⣬չʮ¹ǳ׷
ɼ˵ķҲǰԳһ˽ܣ֪һʮʵˡ
ɵȻݵʵȥǵţҪѺųȻһ߷Ȼ޾вչһͷۣͨ徹Ȼҽףڰǧӣ֮࣬ߵݣо
ɼӳ֣һæѹƣȴӣжȻһԪڴˣʵȥ
ʵȻͨԪʥɮסҲɵôһԼ͵ʮʤͳޱȵĺȵԪգ㲻߻˽סҵȥ·ȴΪ¶
Ԫʥɮķ磬ݻȴ޽Լ⣬ֻ΢΢һЦµɢݣʵ˵ͷʱͱɫ


һ ֮ս˭
ʵ˼ãջǶȻȵԪգȻҪȥô
Ԫʥɮͷ۵ķӽŭ࣬ʵ˲ưոݣλԪʥɮԣ±һգһɲǣ֮ףȻ˿Ҳηλʵˡ
ź飬£㲻屻ʵ˺Ԫʥɮ֡
ǽƵˣҲͷһȻΪ߻˽ķڴУһֱݷȴʱִԡȴ˼⣬ƺĳһ¶йأ£˵ӽҲϵǳ
ȴʲô飿ȻܰЩֻͷ޵ͺͷԪպУԪŽǱ߸ǽӳ֣
ܹȴԪݳĽĳͨ˵صȺʱʵ˺ԪʥɮɵȻ֪ٻԼıȻԪաʵǲٻġ
߻˽磬ƺͱЩŵ˵˰
ϸϸ˼ǰҲˣ㰲Ĺսʵ˺ԪպУΪ֮֮ͨķԲͬļⷨ͵˵ļһ㣬ȣֻǲòͬȻԪϵܹ촿ȫӣҲԲԪ֮
ļУ촿ɽӶˣֻʣǺȴһʮ˵ȫѾ޽ӽԪ֮ʵ˺ԪʥɮȻϴ󷨣ѷĽƺһͨȴҲþκε˺顣
д˵ɱеս
ʵ˵˴˵洫һʮ֤Ȼֻһʹͨȴоϵл֮Ԫղ·±㲻ͷһһ˳Ϊۣ
һɳ£һαԲɶ֮죬ࡣֻɲǣʮǳ̥Ϸʮǳ̺ǳ֮ȫȡΪһʮ׹⣬ײԪʥɮĻ
ԹƵףʵ˰һʮǳٻԪʥɮб仯ΪƲս֡һʮǳ۵ǳ֮԰κһԪϵ֮Ƶ֣Ϊѹ˥ĵزײǳһײɢһ֮󲻿˼顣Ѿ˽һ
ԪʥɮĻУڰǧӣҲʵڵ޵֣֮֮Խɷ󣬲֪жٽ޴ħ󣬴½巽󷨱һҲʮķӱֻһԪʥɮڰǧӾһ룬һΪɻҡŰһʮǳ
ʵЦһһѾʮҪԪʥɮһء
иʵˣȻЩԪʥɮֻһЩȥķӣķЩӵı߻˽ļ쾳㾻֮Уڴ˵صҲһԪ飬ֶԪյķӳֻ֣Ҫ𣬱ĸ
ԪҲôʩչһʮײǳѾʧͷ۵ĽȻһ𣬱һ⣬ͨݺͱʵ˵ʮʤ֮Сʵ˵ʮʤеȴĵͣȥҲ
Ԫշʮʤеһʣ׷ף䣬ֲ¡
ɼλԪ֮භ԰ĦȻһһʮǳеȴԪͺҪˡʵ˱ҵĶͷҲҳ֡սٷɳ±һʮǳһ롣
ԪʥɮͽɵĵͬԪҪƾ֮ܿһʮǳɵսȴ׾٣ЩǳΪáȴҵͬ򽣺«϶ӵˣԪ޿κΣϷһˣȴ֮ܽɱ仨ˮ
һ֣ʵ˱㼴ʮʤ֮Уһеԭǽɣ߻˽ˣûһûйᣬҲһǵ
ʵ˱Ԫʥɮס̥۵ҲѲֻܷɳϵ
һǴϲæսټսڲ֮ǰб仯ݻһ˰ֽˣǺϵ۷壬ʵСԪϵܹã
սֻһתѹ˽ȥȶԸˣӵˣԪʱΪˬѹսת̼ͰɢΪԪսת˼ת㼴ݻա
ʵ˻ûϵɾȻͷһ漴ֲѶ˵Ҫ˵δ֮ǰҪ֮ɱҹ˼˶ʤ̫ӣϲ֣ȴû뵽Ȼ¶ôһɫսѹһУԪϵĴڶѹʵǼĵ
ʵ˵֮󣬱СϾʵʮ֮ԪĸˣһɲĴˣθСģֻʵֻǰһΣ㼴ʮʤгԪԭһ޶ҲˣֻǸԪʥɮݡ
Թ۲һأĵ黹ǲȫҰѺһʮȫֻ½ճԪʥɮٴΣܰʵѹˡҵսܹѹһλԪֻ֤֮ʱ
ɰѺͷˣ̫֮ףɱϬĴݻϹ֣Щָа󡣽ɳϾλǰݻʮҪټһ
ʵ˼ýбκһȫӣҵĵ֮¡οҵĻ֮Уֻһܹͨһؾ磬൱ڴһκε˺飿̫˵ǣҲ֪̫棬ôͰ͸Сҵ̫ʦЩͲǺʮ֮ҲҪϸǰ
ʵͷ˼ЩԪʥɮ÷ݻ֮ͨ۵ͷʮʤͱһ󵱳
ʵʱѾ֪ҪʤԪʥɮ޿ܡŴһһУʮʤ̳˰ȵԪգҵ·պĪҪҲ·
Ԫʥɮŵһţ


 սʤ
ԪʥɮһͲһ·ϣʵҪҵ·ֻҲѵûᣡ
ʵһۣҪߣɰѺһֳѾֱʵʶƣҲ˼
ʵ˼ýɣȻס˶ݹ⣬ȵʦͱŽأ
ɺȻһЦԼˣȥ಻֪Ρ
ʵ˰۹תԪʥɮԪմеȵŵӽҷԵѾɻʦ£Ѿҷڵڰ˴ʿ
ʵŭ֮ȵԪգǷŹأҪȥת˰ԵôĪҪΪʮ衣
Ԫʥɮңɫ̹ȻȻǸָ֮ҵģʵ֪ͺ֮ͨ£һʱЩڣ֪ұʦµ˳ƾһɵԪպСȻպ飬ĵܲңȻк黤ǿᣬȴҲбķӡ
ʵվʮˣ󣬲˼飬޵ҲȽɾԶ̫ࡣһ˶ϽɣҲмְգ׽С
ɱǣʵҪֻ˺ͽһѹˣڽһԪ֮Ų⣬ʵȥʽֻҲʲô˲õĴ¶
ѻˮ֮ȴû뵽ԪʥɮһھͰⳡӦȻ˵Сħ˧Ѿڵڰ˴ʿýҲɵֹԪʥɮҲδ̫衣
ʵ˶ݹһʮʤһ𣬶ʱߵĲ֪ȥԪʥɮʵˣҲѽΪһ񣬲߸ߵĿºУԽЦ̵˵Ѳǧ꣬Ѿ޳Ԫϵ߻˽ʿУѵõĴ֮ƶɮԪգһԵ
ɰֹֻȥĴ¼ΣҲзԵôԪողҲǰһΣ־ǸʶĴԪǰΪǰǺӣȴ˽æ
ԪʥɮǺһЦֻҷҪЩӣ޳ѾŰ˴ʿҵʦֵܵĲΡҴ˷ǰһ㡣
ԪհһָղͷۣĽѾɳĵкô˭˲Ҫ°ѺһˢһˡԪյȵһǺʱ϶ʤʦʱԪϵ֮Ե˶ʤָ㣬ͻƷʮ˷֮飬һսʤ⶷սʤʦֽĴһ㣬ǷнеɱķСʥµ֣ɱ֮սܲ⶷սʤС
΢΢һ㶣֪η˵Ԫͳһ֮ϷԷɳڰǧһ컨׹ƵȼŮ裬һһƴǧϴӱң磬ã졣΢΢䣬ԪʥɮѾʧֻ°һսʤںк㶨ɽ
սʤˢ˰˾ű飬ŰһҡԪ֮ڡһԪ񣬽ɾ΢΢ԾսʤȻѾԪϵļȻԾǽɸԾǣΪǴ
ղԪպʹʵˣõǴķΪε֣ͽһԪպЩ˼ϸ̫ô⵹Ԥе¶ֻô벻ףΪȻήͼѵķܽ͵ϵĲβɣ
˼ãְͶսУת˼תˣԾѰԴͷ֪ԼΪǸ磬ʱѹ¶ԼҵٻսʤһͶսת˽
Ŵ󷨣ԻãԭΪ綼Ԫʥɮ͵Ķսʤô˻ᣬĴһ
߲ҪսԪ۷ǣȻ𶯣һʮʵɺɳֻǳս£ԭѹս֮еˣ㱻һɺ˺գսз˳
ָŽҪǿɺѾǰһӭһΣʧӰ١ҲԪϵ֮Ȼֶͱ˰˾ȥ
һĺȻæսһգսвޱ仯԰ģĵҲСʮ֪ǲʵ˳û֣Ǵ汻׾ȥ
ԪԸӦսƬ̣δκ˿֪˵λǰܣҲ֮⣬ǴΪԶˣӵǸ֮Ҳݲߡ
Ȼʧȥˣսݻһ˰ֽˣʶҲֻһֽˣΪʧȥ֮ģ˥ˡ
ãҲ˵˳֣кȻһЦߡ
һһȥ˵ޱȣмλ棬оûУСɽλ棬ҲֻиӦˣһһȥĸš
ҲȥЩֻͣǰսĴһԪҲսУԪӺһȥսһ˰ֽˣýķһ塣
δ޷ǧö౦ͽҲˣԪʥɮһսʤھһ˽֮󣬺ȻԭΪһ׶̫žԳһ顱⣬սɱ֮Ȼ޷Ŵȱȴ׶
ɼҲǴ󺧣ĵ⶷սʤʲôΪθеĵ˲ͬ
ԼӽҲڲͬǧö౦Ƿʮ˷֣֮Ҳһħģδ޷ͲԼģҲͲȥ˵ˡһսʤýо޵活ʮħ洫ЩơֻǽҲ֪ʮ洫Уһ
ʮħУƺҲһַţʮħţҲԪպнʮħ洫еĳţֲУԼҴµĴ󷨣λںһ㡣
Űһ˱ĶսʤȥӦսˣ࣬ɣʵˡɣʵѾת˽սټһ壬ӦŽ˵ı仯㻯ΪһϹľҪһսʤ¡
֪ǽ֮ףӦһ٣սʤͻ෢һӽһ壬ʶҲȣֻԪɣʵ˿භʮҹɣʴ֮бĽ𡭡


 ʮɱ
öսʤδ޷ǧö౦һ˰ֽһһӦһ֮ĴӷռĽǣһ޴Ĵķһ˽ͲһС֮ͨ⣬ʮ÷⣬Ǵ˷ϵʮִͨԼǧö౦ԪʥɮĶսʤƵĴ󷨡
ЩŴͨһǣ˽ԼҲǧö౦֮⣬ͨԸУһ֮ĸоָӦ˶սʤĴ֮ͨ⣬ͨԲǷ鼶ǽɿԸоԼֻҪԸŶķһܰЩͨӵлľ硣
ͨ죬ҵԲͬ
ɰĴתһ˰ֽ֮󣬱֪ԪʥɮԼĶսʤʲôصĽڣȻŶ֣ҲͱɱǽС֮ʱŷİһá
սʤڷʮ˷֮⣬һģɱķӣ͵ͨʵǷͬСɡԭеʮ˴ͨǷŶӣȣʮ˼촿Ĵֻʮ˼촿ѾռЩĸԴǷŶǻͨ죬ҲƲЩһġͬࡱ
ʶʮִͨ˷ŶӣȱƵ֣඼촿֮Ԫʥɮ֪Լڷвβ򣬶ֻԪܺϵǺӣѰ·Ҳ˵ãܵöʤָ㣬ŲսʤĽš
ʥµ֣µȫ⶷սʤ֮󣬱ݳǧУɱ֮ʮֺɱ֮УնˣնննĿڷɽ̺ɱһ֣«Ҳ֣Ҳһ֣⶷սʤҲһֱ֣ʮִͨռȥֽҲ֪˭УǷǵ֡
ʮֺɱ֮Ҳֻ֤ǲ̫֮һ㣬һǴʮֵúдָȻҲָֻܲܳɣҪԵĻԵԪʥɮķͨ⶷սʤȥɣֻϺһ֣ɵõǰ
⶷սʤ̺ĵʮ죬Խκε˵ĵԪʥɮʵˣܽʮݻַڰǧӡԪʥɮϽɣʹú飬ݻһʹս٣ݻֻ磬֣ӦҲƲߣֻŴס
⶷սʤԪʥɮ˵κͬĴУڲ֮ءֻϺ꣬ͰһǻӻȥʶʵһҲ޳̫֮ģȻ·İԵȴֶΡ
ǵ⶷սʤҲ֪ԪʥɮԭѾͨ߰ԪսзɳҲĴǹǺӽּһ缴д·ȴ֪߻˽ΣҲգùСɽʦٵȥҪȥʤʦλһǰ̡
һĴӽȥʱСɽٵѾӽβҪµıͣѾǰȥֻʣЩôҪҪύһЩ־ͬϵѣ߸ӽɹϵ
ɳزãСɽ㴫˷گͨӸĵԪ֮ٻһ֮ǰڶ࣬ͨӲʲô¶ⷬٶȴͨһΪĵҪҪ̡
޳Ԫϵѹͬܵ¼ٵϴʶڽͨһеĵλѾˮǴߣͨӶѡ
Сɽ࣬ӣа˸߾·ͽͽ඼Ǿž֮ЩУͷģȻ޹뽹ˡ
ͨУȻǹСɽʦִһɽӶȴһΪʶλĵˣһ˵˷ʦٵҵȶμӣף֮⣬ҪҪ顣¶ǸԵʦҲͨҲֻСһ֪
Ȼһ㶣治֪ͨҪʲô¶ȥ̫棬λʦ֣λҲ΢΢ףʾȥ
һΪӳ߻˽ִ٣֮֮ǰѾѡΪԾԶȥͨĵǺӣһιСɽٵҲδ֪ͨһʵߵ˸֪ɵȥ
ڽɱΪǵУ಻֪ܣҲԼµӣٻμٵͷ
ӽɵĳ̫˲ҲйҲüȥħΪͽܣй˽˻ħűڵƽ̡Щ˵ôʵĹЩ飬ķѴࡣοҲµӣμٵʲô洦ɴ಻ڡ
΢΢ֹŹ֣ûпѯʣ֮ɫ˵ȥ
ǺһЦҲǳ߻˽磬֪߻˽ÿǧһ٣߻˽˱仯һεĽ磬ӽɵ˶ʤָʾˣһε߻˽Щ仯Գû֣ȳɱʧ߻˽ˡʶһαҪݼһ˵Ҳ޳Ԫ񣬿һٻ
ɼ侪ȣݣĵֻԪϵ߻˽һΪ֮ƾôҲ׽͸ֻ֪࣬˵Ĳ߻˽һش٣Ȼǰˡ
ɵù˺ǬЯ޹ԶʦӽҪٳȥ߻˽ˣҲɲĸԸĳ
½ɱӦеЩ޷˴ҶأǬʦҲҼã޹ԶչЩ㲻ΪЩΪųǷӦ
һھӦ࣬СɽǼ඼¶Цݡ൱¾ͷ˸˵ְ𣬽ɵͨͽͽߣʶɣֻҲ֪ôȻɽĸͷ滨áϹСɽһĳ̫棬ټϽԼһȻλ沢С
ͨıģγһش٣˻е˳
˻һн߻˽бĵԪ֮һ񣬳綷ʤǰ㣬ƾѣ޿
һӽɳ֣ҲΪͨʲôգΪ߻˽ɣѾһ𡣱ӽ̫ͨӶһη߻˽


 ʮԪ
СɽһֱలźһУųŽ΢΢գۣһ˹һ̺ȴʲô޵ţǵ߻˽һЩ顣
ɵĶɵͷһ֮ͨ£Ǵ˷ȡ˻֮һСɽŰѵ÷֪
߻˵Ϊ߻˽֮󣬱ƴ活˵һ࣬干жʮλǺ߻˽ʮ档ʮӺ磬ֶôʮħţΪһ·ͻƣɲ⡣
߻˺öʮ淨ԨҲƷѶʮѹֻΪĶʤǿѣǺӿյҴͳ
߻˺Ҳ壬ȴʮ棬ֻѪܣҲвپž֮֮߻˵Ĳ£߻˽翪ٵҲ߻˽ԽԽʢ
ʮ֮һķ֮ӣԻԪˣʲŻ磬߻˽翪ٵׯһĻҵׯ۵ѹ£Ϊ߻˽һɣ߻˱̫˼ᣬʱɱ֮ʱҪ߻˽
ׯ۵ĿԪˣ뼰ױ߻ѹУǲ߻˳ˣһͷű˵ȶӳ߻˽磬ҲǺӿ
ׯ۵ĵͳڵʱΪ߻˽һУΨҲɫʱׯΪߵλϣû˻еȻδ֣Ҳδ¶ʮеκһȴҲѼ½˰ߣɴ˷߻˵ĴɣԺǳ¶
ׯˣׯ֮ǰ̫׽ȴΪԵǿᣬȻ̫׽ڳԿׯɫƽظѹȴ˸㣬̫ͽҲ񼯽Ӵʵѷɫͨӡ
߻Ǳ嶼ܶƾ߻˵ĵУ˸ǡ߻Ϊ˿߻˽磬෨ʹҪȥ߻˽ȡ˻ϵҲҪԪļͨһûУ̫׽㣬ׯҲгԪˣϵһ磬λԪ֮Ǵ˷߻˽
ŵЩ߻˽ϹҲɵðԾĵһԼҵĵѾͬСɣӽҲʢû뵽ׯۺ̫׽ڣʤһҲѹ֣Ͼλ޵ޣڱȲׯۺ̫׽ڣδվҲȲ
ׯ߻˽֮ǺӿٵͨҪƴĶ࣬Ȼصʤյ̫˵ĸǵɵ˵ἵȣҲǺʮ֮УҲһһƬա
ԪһʮǳԼҵһһݻׯ۵ʶ߻˽Ҳȥ磬ܰɴߡ
ԪһʮӣɾԪľֻλд磬߻˽һĵѪʶҲǳڣԪ˵ϸָ£Լʦǰźһ֤
СɽɵУҲйĸִ˵˵λ˷ʦԪ˵ҲʮǳһݻΪһǳ֮ţǺķֻǲԪ˼ͷԶֻһķ
һҷ߻˽ʼĩͷׯ۵ԪΪԼҵף̫׽ڲ˵ΪظˡӽɣҲйǬ㣬޹Զλʦ壬Щ˶ǸмҪһβ֪߻һͷȽ٣ܷҰסᣬȵЩ˳
ͨ飬жĽ𣬹СɽʦҲɽӶˡߴɽĸ滨棬̫棬׷Ĺӣһ˴սսиٸͬռ䣬ȻǶ취п̶ȴҲС
ôսдͣʱɢޣڿǺÿͣ㶺ߡҲȥǣתһأýɰǵЩӣҲϴ
ûԪѹǵͬһ׳ЩĵӣĸţֻһȺĿԶħ·ܰɱɾһƽ̣ȻҪΪЩӴ㡣
ɵҲЩ£̫Դӱӷ¼˴ս֮󣬷ǵ޳ɻҲô˱ˡ޳Ԫϵ෨֮ʥµݻʮ޳ɣʮл̧ѹԪ֮μķ˵еޡ
ˣСɽʦٵɢ
ɵΣҪȻȥԼµĵҲʶڸ棬̫棬ɽĸ滨֮һŲƣص֮С
ɱ໰˵˵ҪǸǵصԼҵУȴһɣ˲ڸ⡣
಻֪ôŹ֮£˼˲ΪҲʲôش鷢ɱҲȥЩֻǰ棬̫棬ɽĸ滨һԪʼħӡУٻгϡ
¹ӣ飬Եˣʷλϣξ죬ϵϣ洫ӣϽµңΣţ촬찢գҩʦʦ㣬ڹȵӣüһá
ͳ̫̣־ϲǼѾԪǼ໶ϲλͬŸˡ
죬ҲöδмλʦֵܣԸ໰˵
ɼλʦ֣ʦ̸֮󣬲ŰԼµĵӣһһܸλʦ֣ɽĸ滨ˡ
ӽԴ߻˽磬ֳ棬߸ϣҲΪп˽Ե˺ʷǺ룬¹ӣ˶ڱصģҲû뵽ôһ죬ɲġ
Ƚ϶ԣɽĸͷ滨йӣԵЩȻ̫沢ΪʦǣԶԼҷˣǹȴҲЩ⣬ֻΪʦܷȻҵױȻǳªû뵽ȻҲһҵǺӣʦܵĵҲλǰéˡ
ɲҫңοЩܻ֪ʶֻеӽлʲôˣԼҵλˣҲᡣ
˴ҷ߻˽磬ԼǷȥɣξֵ岻ݴǣ£ȴֻѽʦҩʦߡλϣҲһд¡սɶһ£ƸǵǵˣЩûɢȥıͣ˴е׸
ôһܹߵԪ֮ԼѾʮˡ


 ǳ巨֮
˰ţȴԸ˵֮
ɲЮ̫飬һԵɣϣܽԪʼħӡŲʱյĶ֮ͻƵȻз࣬һķպҲôλˣҲֻСһԪʼħӡֻо͟ػȣȻýƴͼ̫ͼԼҵΪһֱδͻƵħ֮ȻҲܰЩͼʮϡ
Ԫϵķ˵ǿпޣպŻѹ߸λ˻ҲǺõġ
зߣΪǳǱӣƽʱҲˣһԵԨĪ⡣ɽĸһ̫棬ξ죬ʦ֣Ҳľٴ롣Ӻͷ滨һˣһ˵
ֻ˽ʦҩʦȻƺЩȫǽʦӣҩʦҲǽ͵ͽ϶ҪҪʮת˼Ҳ֪ɵ㣬ֻ
ɰźЩ֮£ҩʦͽʦ㣬λգԼȴȥλˣԼҵŮԵϡ
ԪʼħӡСһͲˡɴ棬̫С֪ɻȥǵɰ˫֮ŵÿոλ˵СŽԵŮȻĸŲʱ⣬ڻδг󣬵ȴޱȣһ˫۾תһССıͷسظųƵĹ
ɼԼŮҲĻϲԼҷ˹ڻôֻʱڼңԵȻۣ֪ǸףȴҲȣֻСŪԼСԴƱŪ֮£ߣز鶯
ԼŮһ֪ŮֻǻӦΪλ˲δ洫ͷ΢΢һɣЦԵ׽㷨òã
Եһ˫Ĵ۾գգ˵ĸ׺Ͷ˵ͻСߴ·ӣԲȻϳ˵ʲôĸ׵ԪʼħͶĴӻô
΢΢һЦȴ˼֮ǰһǴԵԪϵ֮Ҳ֪һֻдǧȻÿ˶лľ磬ڽӴ֮ǰѾֹǰҪԼŮһ·
뵽˴Ц״ŵҪǸ½ģǺӸ֮УҲûбȵġ
仰˵ǰСʮ־ȣʵѧʲôȻ
Цŵҳɵ֮Ҳ֪ѧڤյһǳ巨ǺԪϵ˵ֺʥµ֮󣬲ԼؼĴжٰڤһǳ巨ܹһִ㣬ȥѾӡ֤ĵ֮⣬ٻʣ¶ʮִ·֮·һǾ֣һҵ˵ս٣һǳ巨֮⣬ܹݻЩԵѧϰŵȱĵ˰ٱĻᡣ
ɰԼҲĵλһһ⡣Сǹ죬ǧ֮˵δţͷһɺ˽ԼҲֱֶָΣһһ˵ףΪλָǰ;
ͽԵҲˣ컹δ֤ͳȻƽʱĵͰһͨ͸Ͼޣ伫ޡԵδʽ̤УԸԵ飬Ҳֻ飬żȻЩҲҪպżЧ
Сȴ̤Ѫ֮꣬ԪʼħӡŲʱ⣬Ҳ֪˼ʮΪԾɲͻƵħ֮Ȼ֪ףȴҲʱаգ˷ýɽඥ
Ҫ֪ȻһǧԪϵʮ֮һҲޣϸַħţҪռȥǧĿʶִģ֮١ɵʦҲδ޵ǰ㾳磬ñСΪߣȻҲ򲻳û󱲡
ħŴȻ߻˽Զ߻ȴ˽շתҲʧʮ·ħ洫ܹħ꾳ֻħۣȴиԵʣ;鴫Уɴ˷Ǽ亱е顣
һɽޣ·ʿֻһݣԿһµľ棬ͼð֮ɵͳ
С֪Լү˵ĵΪ󣬲ѲֵһһѯʡҲֻСĻԵ˱ɵ潲˭ʣ
ɽЦ߻˴ʮ·ħ󷨣δûҪʮ֮òɣЩħѣȴѵøһħ洫Ĵ࣬ǱϾʦħħĿʮĥЩеĵ·඼ռˡ֮ʣ߻²ʮħţʮħžԪϵȴöʹ㣬ֻ̫ħԪʼħӷֻԵ
С΢΢ü˵ⷬ˵ķ̫ħˣûл᣿
ɵ˵ͷ˵û̫ħһ·ȴͨѾħͯռˣΪĩ֮С޵Ԫʼħţռݡ
С΢΢һ˵˵ΪԪʼħӡڣҲ޷Ͳħꣿ
ɵ˵ͷ˵ˣ
Сüʵ˵ûлԵͲħˣ
΢΢һЦǡүͷͨҲһЩ˷ͨһֹá֪мٺϵķţ
ɵ±ѷôԽֻͨҪͣͽھ֮ܽԪϵֱͨ仯˵ˡ
Ǵ֮һʮأԪϵռĳִ֮˱㲻֮ܰԼֻͨñҲֵֻֻͬҪԭԸ⣬ջأȴָԪϵ൱Գ˷ţҵɸԸԼҵȥһ·ӡ
ϾʧȥһͨһĵҪ͡
СýԣͷŻȻҲ֪ԼܹͲħ꣬Լ漫󡣱ⶺգСһ׼ִ˽Եĵǳ巨Ŵɽĸ滨ʦͽ棬̫棬ξλʦ֣Լͽܣйӵˣ̤ϻع߻˽֮·


 Сħ
ɽӶŲգת˲ʶ·Ҳɼǣת۾͵߻˽總򡣽ɲֱ߻˽磬Ƽǰݹ⡣
ξ·˵أ߻˽ҲҪ˶Ԫ񣬸вͨԶ;ȴЩпξƼǵԼҵպҲһʥءǾ֮ξ֪ƼǷԼܹ֮أǳ߻˽̫ӽɺ߻˵Ĺϵ഻߿¶⡣
棬̫˶ʤָ㣬ѾȥԪӡԼ޳ԪƾԼķӡȥɱսٵķξӡĨȥƾķѾǿ¶ξԪʼħӡп޶꣬죬޳ԪƵó㲻ԡҲξϲϾԪʼħӡĶ֮Ųʱ⣬ξд˳ɾͣǿ֮¡
ɵз߻˽磬ȴûʲôգھ߻˵ָɱʶѼλʦֺԼҵͽ£Ե߻˽磬ͷһֻ߻˽ȻºͣϾ߻򣬵Ǭ㣬ǹ֣ҲɱĳȻҵĵҲͬЩǺõġҷֳʶͶ߻˽翴գ
̫棬ξ죬棬飬ɽĸͷ滨ʦͽ֪߻˽ǿȥɵĵطʶҲԡӸǷ򳪸棬̫ķͷҩʦЩǺ««ݻʮ«ɱֵ֮Ԫ֮͵ŶԽʦ˵ʦ㣬Һ׳һˣҪʶЩ档Ƽʲôã͵ȥ߻˽ա
ʦЩȻʧЦ˵ո˵߻˽ҫħʿûӡҪɱȥã
ҩʦȻЦʲôȥãк«ˣʮа˾ſ񡣱һ⻯Σ
ʦ΢΢ҡҡͷЦҲأԪ׾ͬţֻɱ˵ˣݾ꣬ģԵֻû«ǰˡ
ҩʦȻЦ㻹̫ʮͼһͼֻħľֻ꣬ҵĺ«֮ϡ
ʦԥƬ̣˵ãһͼɳƴԪ֮ݻʵප죬Ԫв֪˶ħֳʮ߲ȥͼʱݻһʦһָݻΪһͯӡ
ҩʦȻһЦҲֳһ«Ϊһͯӣ˳Žɲע⣬Ʒɳ߻˽֮⡣
Ȼ˵Ҫȥ̽߻˽磬ȴδ̳УսżȻ򣬰ѵѧħ䣬
ħ䴴ݱ֣֮־˺ͽԼҲѾáȻݳ˷֤Ԫ񣬵ʱ˶ȷʵɵ꼫ǵģ˷һȥ£ԸԪϵ۹ʶǰͬݱ֮ٶ࣬ҲƱ㼴ȥ
߻ֻĴ£ֻƲ֮⣬Ȼħ䣬̫ನ
ҪȥǷ֮޹ħ䡣ʱʱ䣬ͱչգս٣δ޷ʥµе̫󣬰ħݣҪѴ˷ݻ¡
ʦҩʦ͵͵ߣ֪սٵ˴˷߻˽ֹȻΪ߻ɵҲԶһδݵȫȴиŷֻҩʦͽʦǰ
֪ҩʦͽʦȥȻʶҲȥֻԼݵƼϷⲻʢҩЩأ棬ָ̫еȻԼҲҪҲҪµЩԴʶҲڽߣȥС
Ƽݵǰ࣬źȻڻͨħݳʮΪСħǰ˰ٱСħ֤óȴǼ޵УвĵԪ֮
ɰħݳʮСħͷȻһָĵСħȻȴֻú˵ֶΣƾ֤ǾˡҲֻнԪ׾߷Ź֮ܽݵԪҲֻǷɵС
ԼƾԪ׾ħݵԪϵŹѽɽںУǳ֧ʶħǧ˿ƵĹϵǺںзԣħ䲻֤д߱䣬ͽݱ֪ں˼թеƣԼӲȴŪߵǣȻдǣȴȫ衣
ںеҲƣƾ֤߱ͽٰ֮ħ䵱ɣͬԪ֮ѵֶΡֻںƵȻϾĲһ⣬ʶҲûħɣֻѴ˷ݱ֮Լȴˡ
ҲǻԵɺϣŰħƳ³£ݻȻߣħòţǴ˷Ҫ߻˽磬ûһַ֮ħΪ֮ҲǱ㣬˷ׯۣ̫׽ڣӽҷ߻˽磬طõһšʶŲϧʱ䣬ݵľ硣
ɽԼԪʼħӡеʵප죬ʮСħһһӡ֤ͽԪ׾ѼħԪ˷ϴʮСħ;ַӣʮħʮħŴ档
ħ䣬ݻСħŰЩӣħ棬ħһų̼ͷֱֻ߻˽ȥ
ʦȻҩʦԼҲЩĸ촿Ԫ飬ʶ֪ϹܣЩҲ֪ġɰеӣһȥԪŽ˭ܹ֤Ԫ
ңΣţ촬찢ȷʵûлԵʦȴǵĸָ㣬ѹ˱Уº˵һЩܣպлԵضҪ߻˽Ѱĳһ
ʦһƴͼݻ˻꣬ͬҩʦһɽ߻˽硣Ϊ˶ֻǷҲ޷Ӧ⵹ǵķжֻΪϵԪ֮Ҳûǰڿң߻µĹأȻΥԪֻΥ߻Ǿк
ʦͬҩʦ͸˾Ųһ߻˽֮ڣԾ̾һǳͬ꽹ɶԴûвΪΪ㣬ڽʦҩʦĹ˽ɵܹ꣬߻˽֮


 
ʦһ߷ȻΪ罹ɣԪʼħӡлħ̫ʮͼֻҪ㹻ħ㼫󣬹ʶʦһѰԪ֮£ҩʦĺ«Ҳδþʤ
ɶȻЩΣȴҲ˽򣬱մһĵڸɶµһͬʣƽڵҲôֶΣĵΪĴڵǵ³˵ֶˡ
ʦڽ£Դ࣬ȻɱһҲԵɵġҩʦ˵ǳǳ߻˽ȴ缦ӣ濴ȥһƬһƬأƽ̹ȴǳΡ濴ֻ缦ӣȴԲط˵ǹŹ֡
ҩʦ΢΢ͷ漴ȻЦô࣬ʦҲ˵߻˽¶˵ҵֻҪʮ棬ŶʥŴɢ֮¡ҵʮ಻߻˽磬Ŷʥڼ쾳㾻ŴɢɶǳԼŻ֣߻˷ҵȣȻ档ʦһҪǡ
ʦԼҸĸ߻˽Щ档ʵප֮УһֱԪʼħӡԶҲֻȥԪŽ裬żȻһǡ޵֮˵ʵһԱԼҲ棬ҩʦ˵
ҩʦһ㣬Լʦ˵ԼԶݹΪʲ㣬ʦ㲦ȴҲ޷̤;ԻΪ˵Ҳʮֿϧ֮¡
ɴӽѣѵ֮ͨߣ֮˶Ѿ˷ǡҩʦ߻˽磬ѰˣҲûÿѰȴ˵ԼһһԶ棬׸콭ɣмȥ֮̽⡣
޵Ȼãȴǳ͵ΪƽʱԪʼħӡУҲûɢһ߻˽磬뺣֮⣬ûã㼴ģҪȥͨһơ
ͨӽɷ֮أͨӶԴ˺ˮ֮ΪšɼΪͨ콣ɣӽɵľУͨһʶ˶˼Ҫȥƾš
˶нɴµ߻˽ͼΣԪʿɶݣҲ·ҩʦѺ«ԦΪһԪ󣬽ʦͷϴ֮Ϊһһʺһ۾ͷɳ֮⣬߻˽⣬ɶҪջǳҪأҩʦͽʦȻ֪㾳ȴҲСʱŽӦ
ʦҩʦ͵߻˽ûжãҲʮСħϣһ٣Ϊӣ棬ħħɵ˷ԪʥɮĴڣԷŵͨ˵ָơԪ֮Ҳ֪ħֻоֱ仯ͷҪּϣʶֻݻַӣǷڵһʮַӡ
ڷڵϣֻԣĵҷΪԨǵŷȷǧ򱶻ֹʶҲֻݳ档
Ƚɶħ洫֪ȴ࣬Ϊֲ׽ħ̫ħݻħǷţĿһʮ֡
ħħΪڣݱ֮ǰھŲľ綼δ򣬹ʶħĸϣҲԶ罹ɡ·ӶƫݻȫʮħΪСħħʮ䣬Ѿȫ˵ݱ·ȫǳԽԴƴյʮħʮķţһһУħķţȻȱݣ޷Ԫ񣬽ħʮ䣬ѿɸԪ׾ȵȼ硣
͵İħ䣬ݻħħ棬ӣҩʦͽʦ㲻ͬŰѰ٣͸оڵ
һд߳ķӣ棬ħħ԰Ծͺһ֪λѽ߻˽磬֪ͷʥ֮أǶܹǣ
ԶƼǣЩ졣ħһȵλǶʮһλ߻˽ʿרΪ̽ùѶΪ
˺Ȼȵ˵߻˽֪һλǶʮ棬߻˽һ飬ȫʶá޳ԪĵˣҲȫʶãǵ
ɺǺһЦҪţȻͷһת˿ڷ˵ƶɽϿδˣȴ֪˹ȻϵСô
΢΢ȣȵɽ̵ĵ˱仯οɽ̵ӳ߻˽ʱҼǵ㻹δ޳Ԫż£ξ޳
Ȼ֪ϿͲɵͷЩЩϣÿ½磬֪Ȼ١˵Ҳ֪ϴΣԪҲޣǷ̤Ԫ֮
֪ԼһԵ˵Ǽ˺УϿȻɽ̵ĶڤŲʱ⣬ҲԼ㾳硣ʶ²⣬ϿҲԼһ㡣οһ磬ǧܹԪϵȻᱻ֪Ϣ￪
ԼԪϵЩ˰㣬ѹȻ֪йذġ
ĵ׳ȴһЦ˵˵Цˣ˭ܹ죬ͨõһԻ˵Ǻӵʮ
˳ڳѣȴһȵѵѾԪ컯ѳһȥˣˣҲҪҲ
淨ǿɲӲ֮УһһһϢ仯㴿֮Ҳ֪Ϊ磬Ҳ͸ظ൱ԨѲ⣬ֲ֣ɵҲ֪ߵͣԼҵֶΣܹλʮ֮һҲ޿ǡ
߲Գһһ֣߰ɣϼΪѣȫŮӣҲ̤ա
һλͲѯʣɱ֪ׯ۵Ԫ֮ĸʮ֮һķ
ĵλԸߣظһ㣬Ĵ֮һĴǵ߻ĶʮˣֻظϣȥŰռĴ֮һλӡ
ɼ÷֪λǰ棬ĶԪǴ֮ԼŶׯһҪ˵ȴЦ֣˵߻˵Ĺأֻǲ룬ûӡ飬ҪնɱλСʿ֪أֻǷҲҪΪˡ
΢΢ͷһһ̤գȻˡ


 һ
ȻȴҲҪ֪˷ҷ߻˽磬ȴׯΪһׯ۵Ԫ˺ˣǴΪԪ˸һķׯۣͨ죬Ԫ֮ĸҪ֡
ݻһʱϼţ컨󳪣㣬֡𡣷ӯӯһЦȵȻѣȥա
ſ߻˽Żͷһϲɢ߻˽磬գ۾ͷֻ˷ǰȥˡ
߻˽ֽţһܶãҪʱȫգȻѣٰȻû㷳գȥæԼҵ¶ˡ
ʱѾǴƹͻãתƽѾǵߴҩʦѰ˴ʱ˵ҵϣһͷ˵Ÿָ㣬ڴĩ꣬Ⱥ֮ʱ֪ô͵˻շת֮кõۻ֮£֮
ԭĵžŴɣΪӽɺɽ̶ӣѾǸԭµѾݻΪʮڣ˼ŻЩ½Ż콭ɷֻıǵΪߡ
ʦҩʦ͵߻˽磬˽࣬ڽȻ֮ȴŵͨϡҩʦͽʦ㷨Ȼ߻˽ķƣɶݲһѸ٣Ҳŵ֮ͨءȴΪ·һ飬γɡ
˶ɺг˵ӽɸͨӣͨеͨͽֱŵӺŵӵľӴ˱Ѱ̽ʤǻͨһȴԭͨڵĵطһߵɽ壬ֻڴ룬ʯˡ
ڽΪɵռˣռݽģ߻˽һҵɣԻһ̡
ӽ߻˽磬ҲûдˣͨӣһƬأȡȥ쾭塣ʦҩʦ۹Զ֮ο޳Ԫ֮ҩʦĵȻϿٶ죬Ԫ֮Ҳпռ䣬һܾ۵򽣺«װɽ֮ʦ͸˵ˣԪʵප죬̫ʮͼԪ԰ͨװ
Ȼûռ˽֮ߣȴҲûôߵ˼ҩʦ죬±Խʦ˵һУ˵λԪ֮ɵʦ̫һ̫棬ԭѰɢ޵ˣȻһϹɢɵĵ飬޼꣬һԪǼɽ󴨶ΪŸռˣͨţѽһΪɽš
ȻȡðɣڵӽɵӹԼ֮ؼݣҲգʦΣ
ʦǺһЦʲôΣҩʦҪǿˡǺ׹Ҫȥ֮һƣһҲܲҪҵȡ
ʦ㲢δѻ˵ҩʦҲ֪ɴµĵƫɱʦȻǸúƽսնɱħ֪١οĸǴһ˵նɱʿҲûնɱ֮ͬ谭
ҩʦԷӢˣڽһȣҲͲѰĵͽʦ㣬ɱңΣţ촬찢ǲͬնɱħû⼸λʦֵܶࡣʦɱħɱ֣ҲͶ˼ֲеı뺷֮
ҩʦʦûôҪСĽ˵˽ʦ㣬һ·ݹ⣬ڽ¡
һռ˽֮Ҳ󷨽ƣԶСɽΪս𻵵ĽĽӽɵҪʮ౶뻹һ֮ͨˮһע룬һɫΪ£ʤ˵ꡣ
ʦһ£ҩʦһϮۣ˾δͯӣݿ㣬Ȼһ̵ĵӼλȻŻصأ˿⣬ȴҲСˣ¾еֵĵӼԦݹɳȵλʿһɽǰʲָ̣
ӲΪȴʹһ׽裬ҩʦͽʦ㶼Ƶķ
ɵżȻһ꺮ùƽ׽裬ԼһףǽɹõĶʮҹױλʦҪȥףҩʦͽʦɵʵපѡͽܣԼ׽ڡʦ裬ҩʦ͵ĸԪ衣
˼һ̵ĵӣȻԦһ׽裬һ㶡Ҫ֪ɽ֮ҶУɵĽͬ߻˽ֻӽԽ֮һ̵ӽɵĸ֮أµʹ׵Ľ裬ɲýʦҩʦû뷨
ʦ㵹ǻӽ֮󣬱ŵж࣬Ҳһŵ֮ҩʦȴǸ˵ģ±ȵʲôһ̣ĳ˵׽裬ȴƺش֪
һλֵӣͷɻ󣬰ռ˽Ѱõӽɵ֮ʶзɽһ붼ǽ裬˲֪ôͯӾȻͷӽɵ˵ӣǰشоˣô꣬Ҳδ˵˭˻бĵͳ£ͯӾʲôȴ
һҲ߻˽ʮ֮һλֵӸһ̵ڶ洫ӣֻһɣƽʱҲֻʿΪҪĵڶѹأ׿ɹȻƽΪ˻ǫѷǹȴĺܡ
ղѾǾͯӳڲѷҲڿôȵҵĽ֮ǴԵӽɣʲôȻʴ£һ̵ӽɵķ֮أҲ˰벿飬˲֪Ҫˣ
һ̵ĵӣҲǴ֪ҩʦͽʦҲ¶ԷȻʲ˵ʶŰѻܽʦҩʦ˵ԤƺõԴǻظ
ҩʦȻһЦԭˡҪֳЩʦȴںһ£ºЦλˣ˽ʦ㣬߻˽ĳλǰǺ⴫µĵͳҵֵ޵֮ºԸֻҪܹ͵Ҫر֮سݡԭ̸ҲЩϵȴʦ˵ˡ
һӣͯӹȻӽйأҲɵóһȴˣò˵߻˽ǺӡҪ֪ÿһǳ֮䣬Ƽʵȴ֮ңԪˣȻ֮ʿܹԽǿգͯĪǴԺңҪڲƭʲôôȥ
һ̵ĵӣ¾ͿԵ


 ʾ
ӽѾ˽Ļҵҵƽ̹˴죬Ǻȥˣͱ㽫˵Ҽʦ̫һ̫档ʶһ̲ڽ̡ǼȻӽǰڵ뱾̴ԨԴλԶǿͣСӭӭݴ衣
ʦһЦСʿȻͰֿһ̵ĵ֮λҲһŻеĳϣֻԼҰҹʵǰѴ˽˼¡ʦҩʦ˾һﻹ͸
ʦֻЦЦҩʦ̬Ҳã˻һۣڶԷпζ֮⣬ɽʦһڴӦһ̵ĵֵӽ˽
һ˽ЩڣΪսֱ֮һͷǸԭòһλӣҲҪһռ˹ʵصӽɵĹʾ֮أȻ޴档˱̽ӽɹʵأʱĿʦԼûаȥ߰˷ͷ
λֵһ̵ӣʦ㣬ҩʦ̸֮󣬵ʱ֮⣬ĽύȻʦҩʦ˱˵̸£һĵŻеӣҲ̾ѡ
ӵѱѧ̫ʮͼ֮ȫʦҩʦȻרǶԽҲԣֻΪţպڵӵѡԼҲδƽѧӣÿһֵһһľţȻҩʦͽʦ㲢ؾˣ̸ֻҲԳѧĲ
֮˶ԳԼǺǺӶλֵһ̵Ӿ壬Ҳ֪㷨ͨҪжôˡȻƲҩʦͽʦѾԪ񣬵ȴ֪˵ĵԶԶ֮ϡύһҲǴлԵ¶ο˶ơ
һ̵ĵֵӣһ̴ү̫һĻԪӴ󷨣ѾԲ죬ֻ벽ͽɽ𵤣ƽʱҲĹ˽ʦҩʦһȦЩɫ壬ȻҲ֪ԭȴЩļƣ±ԵλԶҲͨӷ⣬ȻѾҴλȥ֮أΪѴΣλѼֻһ԰ʤ÷÷ļܣΪ澰
ʦý꣬Щˬ룬ҪѡҩʦȴȻЦȻ׵ȱѣȻҪǽһʦ΢΢һ㶣֪ҩʦôȻȤҲĬ˴¡
ôϲ¾µȥλʦֵ˵ȰѵֵĲʹˣŴ˽ʦҩʦ
ʦѶݹڰգƵȻɣȴ಻㣬΢΢Ҳ֪ӽɴԵʮ֮һĶʤ棬ٵλʦָɫ޳ԪԶһĽɿɱȡ
οӽһ˽У׳࣬ϳ˵˺öԪ֮ѹɵķҲкЩǴʵපгеţȻ۹Զ󣬲Ƶһ̵ɡ
ҩʦҲɶգԽʦ㰵˵ʦ֣߻˽磬ҲˣӣҲҪ֮صķžΣҪҪһͬ
ʦǺһЦԭҪʶʢҲɱʦֵ࣬㵹ҪСģĪҪЩжɻȥҸ˵ЩĽֻǲ¶ˡ
ҩʦȻһЦֻһַˣҪ˵廹Ƽǣ˵ﻹʦţôױơȥݣȥݣ
˶һ󣬱԰Ѷݹȥ׷ĻӴƷһӭջһͭӣ֣ɶ֮ȴóʦҩʦҲһѶݹŻ
ˣһһһһ谵ƹ⣬ֶͼΪȴǿֻԼβ棬ȣʱ˼ֺøУҩʦʦһ·ģҲ˼ֽ顣
һ·˲ãһʦҪ˵˵λλһ֬һβھŲľ硣Ǿ˵ӽɵĵӽãʶһҲƣλ⣬ȥкܹȥˡ
ʦ㵹ĸ˵׵߻˽磬ύЩ֣֪֬;βλ֣аԭͷ֣ҲгɣֻǲԪˡ


 ʥһѪӼ
ʦҩʦҲ˵֬;βЫӾȾʹ˼ֺøСǵ˷λɽʱȴɳ֮⣬һѪƣ֮ҲңֻһѪ⼫ΪϡԶԶ˶δĳ
ʦҩʦùˣ˵ͶµһѪӽͨӣĵ˱ѪӵˣֱӽڽɵĴ£ӳ߻˽磬ѪӵҲûб
Ѫ֮£ʥѪʥĸѪ涼Զ¶ˣֻѪӵ˲ͷ֮ӽɵǰƣҲκá
ҩʦԶԶˣԽʦ˵ⲻѪӵˣµĵӡ
ʦ΢΢ͷǰƾԪΪҲδõֵеסµӣֿɱ𡣡
˽ˣȴ˵ҲϵһѪӽһߣ֮ͨµѪӾҲûκζһҲûϹѪӵšȵλѰһַ֣λѵĴд˰ա
ҩʦʤһЦֵѣҲǵѣȻóġ
򽣺«һߣȫΪԪѪִɽһ䣬ĽʱһѪи飬ֻһŭ⣬һѪ⻯ΪһһѪһŮӣָȵǺˣΪβҸ˵ĳԹ
֬һ䣬Ȼ𣬼΢֪ǰ֣Ϊ˽⣬֪˲Ϊ֪ŮӵĶ֣е׵ѣŮأһŹ֣ר˵򲻿ɲ֣ñŮˡ
֪ԼҵķԶͷס֬;βЫӾˣԼҿԵֵҩʦͽʦĵзЩġȻ˵ķϾһҲɣ󷨣Ӵ󷨺غ¯󷨣ҲΪеƷֱ˲򵥣ʶҲδߣ˽ʦһ䣺ѿɿΣ
ʦ΢΢һЦֻ˵ҿʦܸŮ
ҩʦѽһڰмתԪǽΪһ֣еýӽɶŽ󣬻νɱ֮ϣѷɫһҩʦǸӣ϶ԣֻǺȵѪ
ŮֻΪѾ̤Ԫ֮ҩʦ֣Ҳ˽ʦ㰵дѹŮѪӵ˵ֹҩʦԻ֣Ԫһ䣬ǺŮֿ֮ޣҪ߶ܣ㱻ѹ
֬˷ɵðԾĵôһֵһ̵ĵմͷ漴룺Ҳǣ߻˽һʮڣύҲǵ֮Ϊ档ֻ˵ĵôȻת־ͰŮˣŮ˵ĵ죬Һ;βֶУֻ֧š
֬Ͼûùڵ洫꽹ɺཻһҲϡûдʲôοʱҲæµʶͷ֣ҲкŮӵѪӵҩʦδնɱŮӣֻǽ֮ѹˡ
ҩʦ˺Ůӣ΢΢üһȣԪ֮гһᦣǽɵõᦡɺɣԼһᦻȥˣɢʵප֮УǹڼĿھȴµӡ
ҩʦĵҪѪʳԣûбᦸķӣħʬǣһˣ˴Ůգ
ҩʦԪ֮ʵǷ֮ףȻִټöߣȴҲ㹻Ӧã±ǺŮȥƬ̣ͰѪеı˳
ҩʦҲôֻһ͸ʦ㣬Ԫ֮УһʣҲ΢΢ȡ
Ѫӵ˼ش˵Ҳãһش֮󣬱̫һѪ棬Ѫӵ˵ķѪʥȾӵһѪ棬ѪӵûѪ澭У㱩Ѫʥĸ಻Ѫӵ˿භʮŸҹԾɲбѹ
Ѫӵ˽ˣһѪӶˣ⼸ҲǱſʮ֮ǰ̤Ԫϵ֮ѾŴһ
ʦ㰵Ѫӵ˵ѪѪʥĸͬԴѪӣֵ֪زѾԪϵĵ漶֪ҼϵܷƥдˣʦȻ֪Լӷͨ죬мķѪӵѪӶʥȻĵѪѪ֮ѪʥĸѪӴ󷨣ȻѻѪ澭ݵĲΡ
ǧиеͣЩǻƣοɱ߻˽磬ֻֻܷԪ񣬷Ҫ֪٣ʦЩġ
Ǹҩʦ׽Ѫӵ˵ӣҲ֪Ѫӵ˵ĸţԭѪʥĸ£Ѫӵ˽ѪӵȻĿʶ֪ޡ
ʦãҲûаһᦻҩʦҩʦҲϡַﰵǱͻ֬βЫӾȴ˼Ȼĸ˽ύȴҲ֪ʦҩʦĵϸҲøͷ
֬;βҪȴ˼ƺЩǧ֮⣬֪οԣ±ָû²̨
ʶһʱû˵ǽʦɫæЦʦֵܲԴǣδֽܣλ
ýʦ˵˿֪ʦҩʦֵѻ֬;βЫӾһҲ˵Լἰǻ֬ˬ˵ԼҵɽӴ衣
ʦҩʦȻѣҲĻϲ˱԰ݹ⡣
Ǽ˵Ķݹ£һâԷ𣬻һӣ˶ݹʧ֮أ΢΢̾ϢԭѪӵҲΪˣϧҵսٽٲȻѹȥδһ¶ҲգȥѪ̽һ
ӣһǧö౦һָһɡǷ𣬵汻ɡһգʱѩڻǧö౦ʱȥ
ʱ֮ǧö౦ѾǧɣõݺύͨȴûаѪ֮ˮҲɵþȡǧö౦ҫڷз裬ֻҪһָзɳãʲôطҲѲסӡ
ƾ෨֮ڵʱѰһѨѨѪһѪľ޴ʯѪɣһɢѪ⣬ȻǸа֮
ǧö౦ԥǷҪ̽⾿ȻһѪɳֻһƾͰǧö౦顣ѪⷴʱөķӹУջѪ֮С
ѪӵԸ̫ѿȻһһУѻѪٻأѪ֮УһʹâֻΪһӣɵ΢΢֣˵ʲôȻ˹죿
̫ȻɷɫԾֻԪ۹⵹ҲѰ˼˵ӦǷŵͨ
ѪӵѪʥĸѪ棬ѱݻѪ澭һʮƪѾտɱȡƬ̣ҡͷ˵￴ͣȴһ֮Ȼ޳ܣȴߵǺƽ͵·ûݶа˵ⷨƺֻһʱ벻
Ѫӵ΢΢üĻѪ澭еĻѪһʱ飬˽ȥ
Сħֻǽ֣ҲѪӵˡǴʱֻ˰㲻Ѫӵ˵ĻѪ⣬Ѫӵ˰飬ΪԪ
ѪӵӣҲΪ⣬̫ѽ޵ĵ̫ѵĸһڣʶ޻Ѫ澭һ·ֻ̫ͨޣҲδͻƣѪӵ˺̫ҲϾѾ֤ã֮ǰĴж߻˽磬޾ң֮⡣
˸ƣѪӵҪ֮⣬Ҳ˶ĳȥ£һֱΨһ̫Ϊߺ޵飬ǰ̫˵ȻһɼߣѪӵҲס
ʱѪӵѾԪϵ̫ΣѪӵ˼ãҡͷ̫˵Ҳϰ㣬ֻ̫ˣѾһ˿ƥУȥѰȡ裬Ūˡ
̫վЩʶģ˼գ֪Ѫӵ˲ϰæȻҲǱˣȴ¶ֻŬ
Ѫӵ˺̫ѽݷ첻һӻΪһͷǱ߽ɱԲͷѪӵԪϵ֮󣬷ǰ˲֪١٣ȻҲȴκѪӵ˲ãϾЩҲԪķԸԪ֮߻ܣԪϵ֮Ҳֵвġһ߻˽٣ֻ¾ҪӦλѪӵ˵ϡ
΢΢˼⣬֪Լٵ߻˽ڣκβѾԪϵѪӵˡԲȥ¶ֻǰ»Ϊһֱ֪ͨԼĶӺͽýʦҩʦ֪ϸƽΪ
ʦҩʦƼǣɸ֪Ѫӵ֮أԾҲ͵߻˽Ϊ⣬֪ݵķǲԸ⣬ԼҲж׽˻ɵҲʵ˵ˣʦ΢΢˼⣬ȥѰҩʦֹ
ҩʦͽʦһ㣬ƼΣݹ֮˽£ҲѧһƤĵֻƽп¯Ƶҩװ׹ҩʦ֮ȻҲһЩҩȴΪ󡣽ɰƽõҩʵපֲ˵컯֮󣬲ҩҲɵҩʦöˣҲ۽
ʦѰʱҩʦһɽǰʦɫЦͼҵĺ«㲻ʲô̫֮ξ㵣ǣֻҪ໨ЩʱգЩԪοʦҲ˵ѪӵֻδʲôҪ⶯
ʦҡҡͷ˵޳Ԫѣκϵδȴûʮաĸָң˵˴߻˽ش٣ֻ±һΣĪԵҪȥŵ㾻Ѱʦȴ߻˽ٵ
ҩʦ΢΢Ծеӣȶ棬Ī⡣ԼӲͷֻĴʥɮżȻ棬ڡʦ˵߻˽мŵӣʦĸȥҷţѵɱʦѧ˷𷨻ҲȥŻεô
ʦҡҡͷҲ֪ĸΰţȻ˵Ųɡ
飬Ҳ֪ζƣڴʱһϼ䣬һŮʿݹ⣬ҩʦͽʦ㣬ǳǳһЦԭλʦ֣ҸղżһҡݣɼȻλʦڵȺȴ滨çײˡ
滨Ƽ˽ʦҩʦΪһӽʮԪԼͽʦ㣬ҩʦͬλʦֵܱȻԼ׽ʱ룬ҪӦԣöԷʲô뷨û뵽ʦ㿴ºͣȴҲˣҩʦ۾ͷϣɽĸǣֻǶԱŵļλʦЩòƺڡ
滨ҲǸŮӣеķ֣Լֻ¾һúÿЩʯͷ
ȻɽĸֵһΪѾԪϵȻȲԪɽĸΪʺִƴеһӦָӡҪƼפ㣬ɽĸͷ滨Ҳ飬滨Ҳ˽ɷųľ֪λʦ巨˼飬Ҳĸֽ̡
ֻҩʦͽʦ㣬ʵڶ˵ҲǽǰڨҡݣȻЩЧҲ滨ڡ
ʦºһЦ滨ʦ˵ﻰҡҲûƵ󵽣ʦҪþȡ߰ա
滨ȻһЦҪͣҩʦȴüͷһ壬˵ҡֻһʮֵɵƷҲûֵҩý鲻ʦҪʲôҩ
滨һΪҩʦŪı죬˵Ҫһ¯ת
ҩʦѧԨԴʦɵָ㣬ʱܵ㵤ĴмˣŤͷԽʦ˵תŲƷ鵤ʦ滨ʦüգȾתҩٰٱ
ʦ㲻֪ҩʦȻЦɵܹʮҩǰ͵Ʒ񵤡һţʮƷ񵤣Ź⻪֮סȴ֪ʦǷĽɣƽʱ͵Ʒ񵤡
ҩʦ̾˿һΪʦͷеֳɵɵҲֻħûиεĶ
ҩʦһ֣ħҷɣֵħħ죬ƷǷƷȴʵʵڣǵпɱȡ
滨ֻһ룬ҩʦɵ˫糺죬һҭںշǳֻҩʦͽʦ㶼һǺģ滨Ҳ˵
ʦ㰵ЦĵҩʦʦƲ滨ʦãֶĿϰ߿ɲá


һ 
ҩʦҲرƲ˳۷滨ԣ滨ֵʲԴǻ˱ͽʦ˵Ҳ˷滨䣬ҩʦʦ̸飬ᷮ滨ˡ
ʦ಻Բ棬ҩʦ̸ͨ
滨ͨ죬Ҫ߿ţ̲ס˵˵һִͨΪָΪָκΪʵ桭
ҩʦȻһЦҪ˵ʦȴ΢΢һЦָΪȷʵҸһַΪ౦ͬЧʦҪѧҿԴڡ
ҩʦ΢΢һЦҲ౦ŵϳˣȻܹݻҲ͸Ϊ൱ռһ֮⣬ҲûʲôԶԼҵĺ«ͽʦʵප죬̫ʮͼ޴󡣾㽹ɰ౦ǧǧö౦ҲֻӺգֻûķվǧֻԵɺϣԪķ
ҩʦȻ֪ʦΪκȻȴκεֹٶתмƺϷ˼
滨ʦĪһ˵ҲԥҩʦƤЩֻ뿪λͬԶһЩǽʦȻ˵ԴָΪķ滨ȻЩ뷨Ҫ֪Ԫ֮ҲδжзɾԪǧ֮ҲһʮؽƴԲķأڿѰԵðʶ
ʦһ㣬ַɳڿлΪһ顣ݻ̺Ϲ滨̽ӹ飬ԥǷҪôӿԺһ㣬Ҳǲ
ʦ΢΢һЦ˵滨ʦÿڴ˵زĵУ಻ձСɣԺͲܹȵ¶ˡ
滨ȻЩҲ֪ʦҩʦԼҵͬţԲẦԼ֮౦ɼ֮һֱָԪĿׯֻǽɲԴ˷֤Ҳ౦δиϸݰˡϾݷԽǸһ㣬ķԽߣԽ˵ֵ˷ġ
ǶԷ滨˵ͷˣ౦֮ѧĵȻʦΪ滨㲻ɣϥ౦
ʦ΢΢һЦҩʦ˵Ҹղ̫һ£ƺ滨ʦò֮Щѣ౦ɶɹҲͬһ˳ְ
ҩʦȻһЦʦֽʲôŮӲֵ͡
Ҳ˵Էųڷ滨һĿ
ʱɵİѾ߻˽УմȾ˲֪顣СħԭħҪһнɲķŷеںе߱䣬ɻ˽ȥĵķţҲǧ򻯣ݻֻ˾ŭ֣̿⣬ǷϣԹ⣬鰮⣬һѸ˼ȻȾСħ࣬һƪţ˲ĸ
е֮һСħȾСħĵ棬ӣħħ˳ԭĵ仯ħ֮ˣΪǰࡣ
ȻԪϵԭˮ޵ħ䣬ĲˣʱҲһֶΡֻԶʮַȥҲ˱ħ֮˵ԪʶŻĴ󵨵һ׷
Сħݻķӣ棬ħħ֣ÿһʶֻһ飬ɴ˾ٱΪ̽߻˽ϢűСħʴԽԽ࣬һޱߵİ߻˽ۣȻ͸һ·ݵƼǡ
ֱ仯಻Ԥϣ۵ԸִĿƣֻһ·Դͷӿʥµ֣߶飬հԸУ͸е۵İԼҵķһһصȥײ
촿̫֮ף¼Ϭɱ֮ȫ۷κһλ棬ʵֻһ̤ͨ봿֮һ֮棬Ȼ촿֣Ҳֵá
ϾķԪ֮ͬһĴڣ˭Խ࣬ͨԽǿʤ
ڱԪϵ֮Ȼ̫˴飬ͱ͵ʥµ֣վвֻ˺ͷ
ǵ߻˽类СħȾ飬ִԸһṩͽɵķϵһ𣬺е㱻忪
಻ϵȻ仯ͷ֮УæԼںеħһСħɵʥµ֣̥̫ʮͼԪ֮бħͼϣݻޣ׽ħֽԪʼħӡеĶ֮Ųʱ⣬ħϷܣҲǧ֮ޡ
ˣأԾò㣬˵ݻһսзĸ·ˣħ飬һСħ䡣
Ըִһӿ飬ͷǿϲڵһʮȻ֮䣬ƣһ˵ھء
ɵʥµֺͺ飬ԴһڣôȲ˵ģ˵ʷǰ
޵ԼҼķô޵ĵһ㣬ҲˡԼҼķ޳Խ˱ΪĿܡ
ʶҲ˵촿Ҳһ㣬ϣһɡο촿Ҫռǧ߸д˻Եɴ˷߻˽ԸؿȻûгڸ˶ʱȴѾ֤һ㡣
ԭɼԦ飬಻ĵطʵ֮Ҳƾ˷֮άֲܣߡǵɴ˷Ѻܷӵһ룬ɾ˿Ԫ֮ĸ
֮ҲЩ͸ֻһ㣬Щϲû뵽߻˽飬ȻаȻҰѺ˵ز
಻ûЩɣϲ֮£ҲʲôֻǰԪһ˺֮߶ķҪٰСħֻ
ڴʱ֮Ȼ߻˽İ֮з
ɰһæǰһĨ㿴ǿƥԶԶԼ֮ϣһ߻˽ǣһȴ߻˽
˺飬߶Ԫ㣬Ȼԭͷŵְһѡ
˼ܿǰﰵ档֮ǰȥ߻˽ΣҲûƼͼ쾳㾻ģ
һΰѺ˾۹ǰͬԭ߻˽磬ֻǻԪһţ缦ӣƲȴܿó߻˽һƽŵĹӾӣ߻˽磬ɽ½Ǿӵıһʮڤƹ֪жٰǽķҲƲ͸ڤࡣ
ڹ߻˽澵棬ҫ۹һŽƣ֣һžӨʥ࣬ΪĶ
澵ӵϷһ칬칬ȴھӰཹԪϵΪԭ࿴͸칬Ĵڣ˺鱻˾ŵԿ칬ԭò
ɰһƽ⣬ضǼ쾳ǷӷͨĶ㾻ˣȻ洴칬Ҳ˻ı仯ģн˲֪Ԫ֮棬촿ͽɱռݵԪŽ裬Ԫֻȴ֪ںδ߱Ķ㿴Ŷ棬иߵ͡
Щ鶼㣬²
ɿƣԼ쾳㾻ϵɷԳȥв֪жٴ֮ͨȻԪϵҲܾƣʶղŻֻ֮»ɡƴ˿̺鱻ھڿԿ߻˽ԭòȻЩҲסˡ
ɹһأְ۹ⶢͨϣѾۼӣ棬ħħһ׼ҲΪѪӵˣ̩Ϊ˻ɣҪɵΣӹʵصķ⡣
Щ˲֪ʲôԵʣȻְæڿ˾ؽƣѰԪ֮ҲκҲãѾⲻסңҪҪȥȰѪӵѹ
Ѱ˼ΣȻʧЦְ۹һҲδȥĸɽ֮ϡѩ͸ǣȴкȻһڴ˵Ǳ޵ġ


߶ 
˼һһɽ
Ƥƣͷ˫٣һľȣ䣬ջһ档
˺ճ֮ڱ⻪⻪ŮӣԼԦһ˶¶֮ɫʵļǰ
΢΢һЦ˵ƶλˣʹƽ̻λʦڣ
ŮһλʦԷӵȥˡƽʦ浹ڣڱչС
˺ǺһЦǱƽ˳һգ
һȣ㴫ɽ壬ŮһȻ֪˴УʲôƬ֮󣬱һ𣬺Լ߼ƻãһȵ߻˽жδмλˣ߳Ժη
ǽɵһĻ΢΢Щ±ƶǽɵ˵һǺʦô
һ֣һݿ˳ˣЩ֮ɫҲֻͣǰһУһ̤գ߱ƣǽɰ߱仯Сħ֮͵߱ӡ
߱ͽ䣬ʮСħеԴǾ֮УΪɲһнվ֣ⱦɡ񴱣ƣᱦԪ̤߱մڤϢ
ҪģⲿԻ޵֮˱üתֻڹļˣλǵĴʦ֣תĺˡ
߱һݿ㣬Щ˱Ȼ󾪣ȵȻǽɵһƷôҲɲˣ߱ӣԪļȻȴҲѾǾмͨ㿰Ϊһҵƽ̵ֻһǽɸж죿
ת֮߱令δס䣬ͷȻһǧһͻƵԪ֮꣬ͻƵԪΪ˱㴴˱ǵԼҵһλͽ㺮ٻء
߻˽ԽɵߺһųλԪ񣬺˽ͱڡɶԸĽɣ˶Ǳǵ˴һλָҲͶ˱ǵС˺ָ㣬ڰǰ̤Ԫ֮
еԪڸɶǼϲ¶֮콭ɱǴӴɷѳ˶˵İŮԱǵ֮콭ɺʹɵڱ֧ţ˱ָߣԲŻڶ̶䣬Ϊĵ̳
ת꣬ǰ䣬ԼͰǰޣЩ©ıǵ޸ƣΪתɵƽ֮ϡֻԼǱ㣬Լǧڶ޴ĥԪϵ֮ҲɵЩơ
ܹԪֻԪϵ֮ףĵ׳Ծܻмֲš˺߱ӸһЦ˵ʦӽ߻˽ƼֻѾûӡãŻû١
ȷ棬ĵײЩ˵ԵͨѾһΪ
߱ȴ⻰һЦ˵ӵʦôЩ΢УҪʦԶʲôöЩɵݣ滨뺮ʦɽЩʡ
Ƽһ֣˾ŶŲմ󷨣Ѳ׶֮еĶ˹ȥ˴ഫ߱䣬ú˵ԱüתޣʦͽҲá֮ѾԪеĶԺ˵ʲôмֵ֮ֲֻͣЩӦˡ
ҲףЩҲ뽹ɣֻǹ˹֣ԻȥˡҲ֪߷ǽɱˣס΢΢˼ãһ̾Ϣ˺߱һɢȥ𴦴̽Ϣˡ
߻˽鲼ħ䣬ֻ֮󣬰ѾݻڼɵĿβ֪˶ڣֻĵҲس֪ξ¿ˡ
ɳãվûаѾںⶫֻԾЩǱ
߲԰ƽȻӦ֮⣬Ȼ˺֮ף÷ȥֻһССĺ«Ծ˳


 ˾
΢΢һöССĺ«ʵϤĴ֮һ̫׽ƽظˡ
ظĪ⣬Ȼûǰɱ˫ȴ˴ĦŵϸȻ֪˴ׯۣ̫׽ڣӽۣҪȥ񣬾ȴλظмη塣
ʵظδ˹Щæͷ˼⣬ȴɳƼǣڰ·Ϲλǰ
ظݹѸ٣·ʱֻ΢΢ͣ٣һЦӹ۷ȥ߻˽֮У̤ڵ칬ɫ΢΢仯ղظʱܹӦһ֮Ľظĺ«ǿὣΪ棬ƫƫ̫ϤɽˣǾظ޵ĺ«ݻԪնԼƥķɽŵľâһɭĹУɶǹɹϤĲˡ
ǹ꣬͵δ뽣ôǡڻǼȫĿںɱ֮
ɺȻһЦκ«Ѿ˴δ뽣δ빬ննˣնն䣬ķɣҲδؾܸκ«һɱ֮ͷ
ֻǽҲףĿڻķɽδ뽣֮󣬽նܡκ«ȻϬǸʺᡣκ«Էֻ⣬ʮԪĺ«һʮλԪϵεƺô󣬵Ҳˣ÷ֶרȲδ뽣ܰһϬ
΢΢Ҳ룬Ͼ˷֣ҪԪˣˣλ֮չֶΣֻİˡϾɵδ֤ϻѷɫׯۺ̫׽һ
Ȼظ£಻ٶ
Ŀظ̤֮Уɱ㰵˼һЩǰδ顣
˵촿ʮ˼ϺĴɸһʮżɵ޼ͯЩĿЧǺȴδ˵ں֮ǰЩ䡣
ɻΪԼʶª˺ľ֮󣬹ԪݣǰѾнԭģ壬޷飬һĿȻˣ˽Ѿ֪ڵھŵ˾ڵʮһİת֮ǰԭᦣ඼˿ۼ
ȻҲԼΪ㣬֮ǰЩ˵Ѿת޳ɸߵԲݲܾԵĵطڼظ֮󣬽ɶ̫׽ռննˣննĿڷɽһ˿˿ǡ
ҵ̫˴ں飬ظǰǰƺҲĳЩ֮ʿºôʤʦ㲦棬ҲЯ󱲣ŸǰԭˣŴҷЩǰ̰á㾳ȴЩףѵЩǰЩôߣǸ֪ԼòЩ
Ȼǽ֮Ҳǰָͬ㷨߻˽磬ͷȻһһͷ
ѵˣʤʦ̫ЩǰʵĿͬʲôҲ²ⲻĴͼıףҲýʦȥ߻˽Եȥ֮أѵҲ֪Щʲô
΢΢˼⣬̽һ죬Ѵɸ˳ʥµָһ̣ǵвеһɽȡ˳ȴɽ־úһȥ촿֮УûԪҲæô˱
ɸɽȴȥսУмֻ֣̿еүȥսȴں
ɺǺһЦɽҲлıҷȥսУ˷ˣ֪㣬ˣ˭˳Ҫ⼸ʧȥԵҲֻ¹ãͲһ촿ˡ
ɸ΢΢һ㶣֪Ϊ˵̫֪顣ҲֻͣǰѴɸһָ˵ѾҵԭݹΣΪвݲôĸţЩһôȥݵ·ָѰؼ
ɸϲʤһ㣬һͼȥˡ


 һ𣬴֮
޾֮УһƬããֺһƬֺУв֪мľݣÿһľݣնȻ¶⡣
һƬֺɶٶȾ죬ֲ꣬һش֣ɶɽХһɹɾԪ糱ϫһһǿȣֹЪ
޾ֺ֮УһԭΪĵۣ۵ϿգһҫǳâŻǳ֮˲Ϣ䣬ڲɲȡ
һִ׳ǳ֮£Ȼ׳˫ۣ߳߳Ĺԣǰ۳һ⾵⾵֮УһƤƵʿڰԣһϹַɵ飬׳ķƺĸӦ˫ĿⱩǣ⾵һۣ̽һץɳһ
Ǹ׳Ųæһ󷨾ͷϵǳ֮Ŵǳԣǹɼ˳⾵ס˷
ֻǵ˼ʱͷϺȻֳһȫ֣ǺһЦԭѣ֪Ϊ⽹ĳô飬֪һǣĪҪ㣬˾Ҳ̫˽ĳƤҲ
΢΢ˡɡüۣźȻЦԭɵѾѺ˵زȻֻܷһֲܹҿ⡣
ɡһЦ಻룬ֱ˿⣬ȴׯ۵ˡ
ԴӺ鱻˵ھɱֻܷһΪһ⻯촿һӵԪķκҲٵס
ɱֻһ˳Լһÿ˷ˣ£ׯۣԪҲڣ㲻ֻ֣Ƿһ
Ҳ˵ɣŹΣλӽɵˣ˵֣λʿʼɣǲԪϵģȴ̫ƣ˺飬Ŷһֽ֤ΪȽɸ֪ٱȻ֪Щ֮ʲô㡣Ҳɳײ΢΢һЦգׯ۾ܷɶݵ߻˽⣬˷߻˽磬ҵȼĻԵȻԪϵҪ֤ҲҪ֪õ£һǺֱ봿ǧ겻һεĻԵǧҪ
Աϣ˱ȫǳ֮ţһƬֺ߶Ծһ·ǰȥ
΢΢һУԾɰһķ˻оŶŲմ󷨰Ҳһ㣬ֻԴһƬֺɶݣȥ硣
һָ֮һ㣬ͷ˼ԾɵȺׯۺ̫׽ˡ
֮ׯһƬٺδ˷ɷ߻˽֮һ̫׽ڵȴиϵˡ
ͷһ֮£Ϊһ·˺գ۶ȻȲɽӶŲգȥĿ٣ȴҲƾˣ˲Ϣɶʮ
ɱҪһӽҲδ
Խգһ߻˽⣬ҲȥƼϷԪ֮ΪһƹĽɣֻǰһ㣬һݻ֮ն缦ӵ߻˽硣һ춯أΪ̫׽ڸ̺칦֮Ĵ
಻ϵͣ˵Ϳ򣬸Ҳȥ߶ʮһ
֮󣬰Լҵɱ֮һǴΪȽɸֹһչضգѾһʮȫһԪ֮Ҳ׻⡣
ƽԪϵΪѾƵΪһ棬ȴҲֻĳһ̺֮ڲ˼飬ȴҲ޷Ʋһеľ΢
һԽգδһƥѹѾ߻˽飬߻˽кȻһһһ޴ӹƵĽ㻯С
ƺΪ⣬Ĵ潣ֱ仯ʹһۣһϻ֮£򽣷ÿʮʮţʮһˣִĽ۳СһĪĽһ֮У̺Сֻǽ㣬ҲԽԪϵĵ漶֮ɫ󺧡
ֱڳǿ߻˽ļƣ͸ɵ벻ͬҲ֪⡣


 һ
ͨڽɵĹ֮ϣ߻˽ҲӦֶΣֻһŵɳܹնѴ̥ǳ½Ľ⻯ΪС
ɽ֮ǿѾԿ߻˽д߷һ⻪ı壬ǹ߻˽һ˾˾Ϊھŵ촿̫֮ϣǺһɱ֮õҪ󣬿ɼ֮ء
֮ѿתԨɲȣҲ¶棬˾仯޷ɱ֮Ľֵ
ɿʼʥµ֣ҪƼǻסһ⣬˲֪֮ʮ߻˽зɳ˾ľ⣬˼顣ǽҲǵȴҲƬ֮󣬾Լûסһǳ㽣˾ನҲԷǳգһжΪˡ
뵽˴ҲսٷɳһֱһͰƼȥӽɱɽĸ滨̫򸾣棬ξ죬Լҵͽʦҩʦȴʹ˺֮С
սת˽ֻϰѹУʲôӡȴϰѱҲ档Ҫ˵֮Ǻ촿Ϊɿ
ɱǲ˾ɢĽ⡣Ѿ򷨴ɸȥˣϻɽӶκ«ķʱѾݻΪĩ֮ħͯٻȻ塣
ɽӶǲֵʲôģϾϵͬɽӶҲǶķǽȴκ«˳Ԫ飬ҪۣĦ㣬֮޵Ī洦ԷҲˡ
ͯԴӱ򽣺«Լҳһ֣ҲЩģҪΪԼүЩ档ʱһ˳κ«еʮλԪĺ«˺һʮλԪϵεһٻ˾ʮ󣬰Լүڡ
ͯȺλˣǽ֣ʱĽԾɲƤơ
øͯӣĵװֻԼһǵ«ܹѺ«νݻѾп֣촿֮ȻΪ촿Ҳǲܶһ
ɼĽ͸⽣һȻ˱仯
κ«˶ĵ¼ѾһһӵķԪ֮ҲκβͯԴԴһ֮УСǧȻÿһܻνԪ󣬵ĽһѾ˽һնȥļ衣
ͯԼףΪԼүԼⲻҪһϽ
ͷź飬һöСС«һΣʮ«˺һʮε˲µľʮǣҲĬĬչ¶ķ
ɴʱѾƵó˾֪ʲôǯƣֻƾűӦУȫͨ仯и˵ӣƺԪ飬Ҳ֪ôԵʣ˷ֻܷķֵķֵ԰λɱ赲
˾ǿᣬҲûýʧϾ˾ʮżǰʮķЩűʲͬ
µƺЩõĲ߲Ը⾡ֻƾԪ֣˵Ľ֮˿չ¶̫Ĵȴý΢΢Щ֡
Ҫ֪̫֮Ȼ͹˾ȴҲһʮ˵ȫĴ̫֮Ϊɱд֮ãûãֵ˾ҲͻƲˡ
Ԫ˼ȴһͷûУϾ㣬߻ˣԶԶ
Ҳ߻˽磬ֻǷһһĴ潣ĽĽ΢СķɣֹһȻֻһȴƺܹݻһ㡣
ֻһĹѾնǧ罣ɱҲĽ֮ڣҲþŶŲմ󷨱õԶһЩƲ˾ĸߵȴƵóǧȻ˾⣬ʵȴ޾ɢǧӦѾһب߰յޱߴ
Ȼ֪ľ磬һ򷨣һ򷨸˲֪ٱԪ֮ǰҲãԼѾǼĽɲźȻһ̾Ϊֹװ׵֪Ľ裬ǲһ򷨡
Ľס߰գɱ֪¶ˡ
ȻûöãһƬ޾ֺԳ߻˽ԵȻ֪ʲôֶΣ뵽µĽ档
ɾ΢΢һ񣬴ʱ־룬ȻֻԲǳ֮źׯۣԪ˲δ֣Ȼλׯ۵Ŀ棬ҲѾһͬˣֻǲׯ֮ڣϳ¶ˡ
߻˵ķҪ߽߻˽磬ǵ𣬶ʤ̫һ֣Ҫ֣Щ㡣ԪˣˣȻ֤һΪ˲Ҫ߻˽磬Ծδ
Ҳĵ漶ԴͷҲˡ˷ɾۺϣֻΪֻ˻񣬷ѣǴ󹦸ɡ
Ԫˣˣƺ룬ĵȻƣȴҲţʱмףɾۻᣬӽɵĴˣ˷ǵõͷ
ں֮У棬̫棬죬ξĴӣвͬ뷨ͳ̫棬һȥǵһִƣξȴһ·ȥȣԪ֮ǰԪʼħӡ׷ɱȴȺ֤Ԫͳ̫Ϊһ硣
ͳ̫棬ںмѣշ飬ľڣη֮⣬֪β֡
ξȴһ˿ᣬںУԪҪʵĻ֡
ɽĸͷ滨һ˼ǺҲٸˣ㴿Ķȴδлĵ׶ǰп֪࣬Ϊεѡǰƾǵķ˭һǷҪԪ飬


 ˻˹
˶뷨ǽɵ״ӣʦҩʦʱȴһ˼
ҩʦ֣иŵλɱǰֶΣһΧЩ˳֣ʦҲԲգ
ʦ΢΢һЦǲܵģĪҪ˵룬Űգ
ҩʦʦг񣬲¶ֹŹ֮ɫ֪ʦ㲻иøףиף֪һЩ֪飬ҲΪ֡ҩʦҲʣֻǳãŵ˵Ҳͻ˰գ
ʦ΢΢һЦ˵ˣȻ಻֮
ҩʦȻһЦ˷΢΢ǣһ¡ǽɵķֻҪԸ⣬ЩͽҲĵЩô
꽹µ뼯ԪŽ裬ɱȣʱ򣬲ҩʦͽʦѰ˼ԪŽ˾ҩʦԸ߰ʦǵָ㣬ڽ£͵ȻȲɱħоԶȴҲͿԪı߼ʡ
ǰҩʦͽʦ㣬ͻԪĳԣʱΪԵͣһʶ಻ʾʹеĻԪ塣
ʦҩʦԲͬԪ׾̫ʮͼͺɳƵһУֶΣҩʦҪ׶ˡ
ʦиӦʱʮ֮ͨȴǽɲˣԼҶһ֮
ɶķһĽʦ㣬ҩʦǣһעսֳͷ߻˽ѾɢҶ޾ħ乵ͨ仯һһաǱˣ֪飬Ҳܹ޵֮ˣԽǻ۱Խͨܹ֮ٵʱʮԪ֮һ֮࣬δ޷̫սٸ㣬ʶսյĶۻϸ΢
Ľ޾һ˴󣬶߻˽ѹȣ羪κˣһһ˾Ҳֵֻܵȴֵסನѹȵ߻˽Уطѣղҵƣ仯޶󺣵཭ӣĩףһһ֡
߻Ҳ֪ʲô⣬ԾһͷҲûУһֱ߻˽֮񣬺Ȼ˳ӿһɼķ˾һݻһ磬粻ͣۼѾ߻˽ȫ
ɼ΢΢ԾׯݻֺϷˣȴͺһеɵѣҺʦȫ֣ס񣬻ȥһ⡣
Ҳԣ֪ԼҵΣǣ˾ѹԪȻδ֣ȻҪӦܱ仯ҲֻԼܹ񣬽Щ˰
ɴʱҲ֪ȻһķȴֻѹԪϵ֮Լ෨֣Ҳ´һ֮С
ο˷ɺֻΪ˾ˣȻǧƣΪ˹޹ԶǬλˣҲҪȥһ
˶񣬽ҲֻǰѺһָ촿һе̫֣Խһһţݻ
ɵʥµȻݻʮȴ󷨲ȴڲͬݻ֮⣬νʥ˰̻ʥ֮һ֮棬ΪԴͷ
鲢ƽɵʥµһӣֻһһַȴǰУ촿֮
ɰһĽ˵ķ˾ľ⣬û磬ס
һ̤Ųգݻ
ҩʦͽʦڳԪȴȻԼʦһе¶ȥʦ㣬ⲿ顣ҩʦ«ǿȥأʱĪ˵ʦҲȲǣ
ҩʦ΢΢񣬾ͷһöССĺ«Լǰǽɵκ«ʦҲһ飬ȴǽɰһֻ۵촿
˾ŶŲմһָͽͷߣԼȴź黤Ȼ̤һ칬֮⡣
ĺģһ˻˹˹һ޼˻˵ԭ


 
Ȼ޼Ҳ촿һһ޼ԪѾѣΪ߻֮һкڳ׵޼֮ϵķҲη˻˹ĵ֮
ˣԼֻҪ̤˻˹ϵ֮Ҳܲá
Ҫ˻ϵˣһһܣܴ˻˹ĺģһ޼ֻҪ޼ܰ˻ߡ¶˽ɣ˻Ҳֻ˵֣ѹ㼶ķ
Ȼܹд˻ᣬҲԭڣȻ˻˺˱һȻҲ״Ҳû취ѷ˷ֿ
Ȼ֪ΪԪˣˣˣһ۸ȴҲɣϾҲƽΨһһλᣬֻѹܰǬ㣬޹Զ˾
ڴ˻˹ⶨһ񣬱㼴ٲǰԽΪ˵֮ңͥŲѾںʲôɶݷȫۣ棬ȻȻͨһ֮ڣܻƽѧӽݣСƽ淨ݴνݡȵȷɶݷʮַڻһ¯Ԫϵܾ֮еĴ
˻˹ʱЩ˱нڴ˻˹ڣƽʱֻ˻УһһҪϷԼȻΪ˻˲ݴ˰ƽʱרע֮ҲЩˣظָҪ׽꣬ҲȻҪ׽õܹ
ظ֮ǰε˻˸ЩС¶罹޵֮ʿðˣȥֻۣɳ¸ʮһЩ˾¡ʲôǸΪ֮˽ġ
˻˹ڣˣظգ̫ˣظ֮⣬˾ǵ活Ķʮ淨֮֮ͨ£ȴռ˸壬Ĵ֮һǱظλӣһ
ýɶ΢΢ԾеСʿ󵨣ƾΪθ˻˹ȻҲԪϵı죬Ԫϵ֮˵Ҳжʮλãֻ¾ͳˣʵϧԪôͽôһҵȣ
һЦ˵ظҲ˵СҲǧҲֻһᣬǧҪЩֶΣĪҪƴ
գ̫һеϷԼܹ֣Ҳǰٷ֮һǷãҪҲܡ
ظҲ˵δѽɵЩ˵֪ʶ棬̫յ˻֪ɵֶΡظ߱صŭɽˣ콭ɵʦɽˣӽɵĹǬ㣬޹Զ֮ϣԵ˺Ͷʮ棬ԼһЩϹʥֳɣвͬ
÷棬̫յ۷׷ףظȴʹ˸ɫǬǺһЦվ˵ӽµӣͷգ
ǬȻ񣬵һƺо֮ϰ֮ǰԵȻҲ֪ǲѾʼһ˱㶼ЩҲ֪ȥĽƣԼ˺ʶҲͲи˳ȥȴ棬һ³
Ǭ㽣һ𣬱ԼΪľŶŲսǬһ󣬵Լҵףʦһ㡣ɲѾɽӶڵϤȻбǬδ׽סλʦ塣
ɼɳ̱ϳ˭Ҳ˵ݻսٷɳֻӭһΣ㼴ƵǬеĽ仯ϾŶŲմ󷨣ͷǬװ˽ȥ
ս٣ת˰֮󣬱ǬϵӡȥŵóҲжҲһ㣬˺֮С
Ǭף㱻ȥӡ棬̫յһ⶯ǣӽλˣȴȡ޹ԶǬʱѾ˼飬Ҳһ߶ԼҵһɽӶһץס޹ԶߵɽˣһŲƵսȥˡ
ͶǱ˶ҪݵĶ࣬ɼùЦǺǵ³죬æսת֮ȥӡ
ۼеʮһݡǶ活˵һˣ˶ʤӺ磬ϵ˻˳ȥྡбʱɹȻ㷨ܹȥӡ·һ๫ҳȥӦУ


߰ ƾ
ظ÷󷢻ȴҲѾˣҲȰѻø棬̫Щ档
๫ǶʮзһλϾʮʲͬҲԪϵΪ棬̫յˣĨȥԪ֮ӡɣ֪ܷԸԪϵ֮
߻˴ʮ·ħ洫Ҳֻ活˵һĶʮ澡ѧȫˣҲΪռʮִħŲٶȺϵ֮ˣֻȺͻƣȫǿħ洫
๫Ϊʮ֮һҲѧȫ߻ʮ·ħ洫֮ˣȻ֤ѾûʲôôȥϣвͬķֱһƬƣ֮У߶ɼһƬƣҲɵ΢΢ԾһƬƾ綾ޱȣȴ޵Щϵ
ԭ䣬δݻİأλ治֪˭ˣȻ˵
һƬƾ綾ޱȣ۾ȥǧٱԵԪϵ֮ҪԼһ򶾻ȾʴȴҲȻ޾壬ԾսһѰ๫˽ȥ๫Ҳʹڱ仯֪սѾԪϵļޣһ˰ٽˣʮգʶԾһ롣
ֻǽһȴŰ๫ɽ˰λʮ֮һѹս档ȻսѾĿǰĶ壬ٽһ㣬б仯һЩۣպͻԪҲиաֲϵð๫Ȼûôģֻǻȥӡȴûаų
棬գ̫˼΢΢һ㶣Ǵ˳ȥɡظɾٲѵҸ֮Ⱥߴٳȥ߲ܣԪԪ֮תˣ㼴ųȥ˺֮Сظ¸ɵˣ۾ֻʣȴԪϵΪ
ЩҲһɵ棬ǱĴǹǺӿٵǼýɶ֣ҲԼ¶ȳɵķߵ֪ͣԼȻ޵ãȴҲöùˣʹɫһһ۵ĵ˷˳һɳͷѻҷɡЩѻϹ֣Ȼ̫֮ȻÿһͷҲھŲ㾳磬ֻżмͷͻԪ֮һ󷨣Բͬ
ɼλ۵õĵΪϤ㲻Լðѻ۵Ļѻˣݹṳ֮̂;ͽ»䣬꣬սٱ㲻ݻֻ߻
λ۵ǻѻ޳Ԫ񣬲þͱн˼ͳҲ£ƽҲ̽Ҳָӣ޳ǰӪȡ˷ҲǴһͷָ
ֻķԼ֣Լһͷѻһųѻ󣬲䣬Ͱ춼͸ֻû磬ȴҲλѻֵĲסǷ棬ѻһ˳գܰһǳɷɻҡ
֮սٻǻѻĴҲκβã˶ʱѻЩ꣬Ƥ˶ԼԼҳȥ񡣵תۼ䣬ͺķ֣ԼĻѻƺ֡
ѻǻѻ֤ķţȻָƣλ۵ֻԹ۲죬Է֣ȴԼҵĻѻ֪ô˼ͷ
ѻˣѻõϹ֣ҪЩϢ˽ȥͷҲգֻҪЩӣֻҪȥ໨ЩʱգܰЩѻֽŰգ
ɰս٣ȡѻ˵ĻѻҲΪѻ˵̫ߣǴҴѹֻսһʱѹס͸սѹʿԽ࣬ЩʿԽߣԽǿԽ
˸ԼЩϸ֮ɱû˴ȥҲҪЩѹսγµĽˣպ֤Ż˷ųѾ˼ȵıֻӽɵˣ˳־ˣҪЩôŲ׸ɡ
֪࣬Լսһѹ̫ˣ±ȥʶҪѻһ
ѻȻҲûתͷ֮ϣֻ˼ԸµҲûʸּۻۣ࣬ѻͷѻͱһѹˡתˣЩѻŰսһһС
ǰ๫ȻףǽȥתˣҲͳѹսˡѻ˷ȴͬһ㣬ͬΪԪϵɱȰ๫౶
һģģϥڴ˻˹⣬棬̫յҲ֪ϸֻɷޣȥˣѻѻ
ѻսУ֪˶񵱣ҲûֶܰϢݳȥת˼ǧٴνˣѻֻսеǵˣЩ˷ҲԼΪ˱Լֻܽ߾ȫ֡Ҳ֪սٵİȫԼѻʣĻѻȫֲһѻȴ֪ԽǸսභԽС
ɻ˰չѻѻѹһɵĸһη㵱ʲã³˶ʮ֮ʥħŵӣȫ˳ȥЩ˴ֻԪԪ֮ȴһԪϵķ
ɼ״ҲţѺȰǸԪϵʥѹȻŰ˵һսһͲˣֻһȥʹ˹ˣĸӽ죬һƷ˹ָ֮󣬽Űļ˳Ҳһȥ˺֮С
ظѹ˶ʮħˣתԸǸԪϵʥ΢΢һЦʣµԪϵ֮˵ҵһ֣Ǹһ𣬾Բ뿪̫Զ
һ󾪣еظˣȻǱϾ޵ǳƾķֵܹһͬʩչֶΣظ㷨һ򽣺«նħɱ񣬾Ԫ֮ҲӦһҵȺɱǧѷĴûᣬ񲻾
ظĬβźȻһЦǲԸ಻ǿɾҪˡ
߲ŰͷʥѹظһȣԪΪһССĺ«ɳ⣬Žɱ˹ȥ
ɸղѹһԪϵʥսЩ״ʱһȻһսټȴʱ԰Ѻתֵظĺ«
ظһתսУ֪·һ㣬Լ˳Ž˱仯һһӦ٣ʱѾӡȥȻδսٵķͷ΢΢һ٣ظڷ
Ҳ˵ظҲްգܹսɱҪԼһһ塣ɵȻ밵ظϾ滹иڣɱһնԼкҲֵס˭˼㣬Ҳһ֡
˶ƾˣԸգҲΪ˼һ㣬ʶҲΪֹظظݳս֮ҲȥжܣֻԾɻΪһССĺ«ڴ˻˹֮⡣
ظѽ٣˱ɱֻǵ˳һȴȻ֣ɢΪ̫֣ǿ˴˻˹Ȼֱȡ
βף˷߻˽磬ɸĿ꣬ӽɺ̫׽ڵ˶Ѿˣֻѡܷȴܲվ˻˵ıҲ̫
ȻڶʮҲ֮УһֵһõǺ飬˵֣ǴԼ˾֮ǿᣬ֮ϡ
£ѷѹ˶֪ǻ£δ֣÷ѷӴ˻˹г˳һ㣬Ϊһ׺磬Ԫ˵һ˺飬Ƭ̣һЦ˵λϽأԵЩʲô
ɶ˶Ҫ˼⣬ֱѹսڣѡһȻ𶯣ɾ첻࣬Ҳɣ°Ѻһ£ˢһ󶴣ظһɶݳȻ˭Ҳͣ
ɺظ󣬲Գͼûһɽ仯֪жپ¡һƺȣһֻãצĴץ
ɲŲ˻˶һ飬ҪӲȥظһ˻˴ˣҵȲһ磬ʱ࣬αؿԶķ
ɼظһָȻ˵Ķȴޱȣ«ͬʱĵĽ⾹Ȼƿն䣬ĿȻ񣬶˾
ɼ˾ʱͷһ˹֪Լ΢΢ϵظռĿڷɽҪն񡭡


߾ 
˼֮̾׹ظҪն߻˽硣κ֮Ҳ̾ͲµˣظҪѰȳ
Ȼɲ֪ظôʲôɣֻ֪ظĿģ֪ôˡϣѾһ壬ʱ֣ҲҪ߻ŭ𣬱ϾôˡҲ룬һȣɳһʮһظϣһʮһʱظ˷һ硣
ַɸķʱԺķظֻһ̤㴿ԪǺϵ̳δ뽣Ȼǿ屶ϣֻһնͻ˾أĵӻ֮ϢĽ⣬һֱ߻˽½
߻˽ԭ缦ӣǸظһѼĿǺݺһһ㣬ʱѷ졣΢΢üҪԼҵСħݻһջ߻˽类ظնƣڵȻҪôҲǹ
ɶѾ֪ͨԼҵĶӺͽܣҪ֣Ǽ¶
ڴʱ߻˽ԪȻظĽסɲ֪ظʲô˼Ǵһһη߻˽磬̵ı߻˶ûÿգӦС߻˼ŭԴ߻˵ķͨ˵˷𣬶ʤ̫֮ҲҪĳԿ
ڴʱһֱ߻˽ǣ˾㣬һ϶ΪһͻƴΪһبǧƽ糤źݺһУն߻˽ĵײʱ߻˽׵һʮŲڤնơ
ۿһͷӣʮﳤ̣Ȼۣʱ磬˫ղȻۣиڰաͷ׾˫ۿذ˴Σһ˳ᦴڤ˳
˳ʾƣÿһＤ֮ۻ룬ȽκһͷҪҡ
ôԭᦾȻͷԪ飬ֲѹ̫֮ϣʮһ
Ƶ÷֪ᦾȻͷԪ飬ÿһͷԪ鶼һʮ촿ʶƥܹѹں飬һ񶦣̫죬̫֮ϡ
ȻҪ߻һ񶷣ҿɲֲʦҩʦѡ˶ӳϽΪϣ
Ͻ˼ǵܣԤֶκ׼߻˽û˺ѣͬţֻһŲ£ҩʦκ«ʦ˺һķΪһԤ
߲Ҫʩһֱ߻˽磬Ȼţ֮ɻδʲôͷһӴͳȥ֮⣬ʲôֶŲó
ͷ󺧣ҪʹŶŲմ󷨶ݻȥˣ㿴Ҳһ档бظնƵ߻˽磬Ȼ˾ڶԿĽ⣬Ҳ֪ôȻⷭתǿֶ˲İ
Ȼŷ⣬̲һ磬Ƿŵļ쾳㾻һɳͷų⣬쾳㾻֮УҲ֪жٷӣһоģӵķƵ⣬Ȼ߻˽绺޸ͻָ
߻˽粻סС֮£һϺȣȫ˵һѾֵһλ𣬾ŶŲմ󷨶գѾǿд߻˽硣
쾳㾻֮еķŶ棬ʥɮͬʱɵһɹ־ɻδüҲ֪λ֣һںڵԲ̷ɳֻ߻˽һʦҩʦȫﶵס˽С
ɵ˷ŶĻˣʱ׹߻˽罫Ҫʲôǽɼʶ棬ͷ𺧣æѷһ񣬻ﴳȥѳ˼ĺ˳Ŷ淨εǿ᣿ֻǷ㣬Ƴ߻˽硣
㣬ظһֱδֵԪ˺ˣѱŵķų⣬Ҳפ㲻סһεӴƿʮ֮⡣߻˽СֹԽԽСܹ磬СӣȻһ״һʧʱĿɿڴ֪һս˳ϵĽ֡
֮߻˽ʧطɳʮԣЩԶǿңƥѹ˷ֱǰ
ֻðѺɳҪԵֵ㼴ÿԱһ裬ֳͣ˱壬ȻһĹ⾵һƵĳᦡɸղŻ˾ᦣȻ֪룬ȴ죬ǲ˼ģѹս֮С
֮ԸȻ֣֮УԪѾڣֻһڡȻһ֮ǰƣѾ֮ࡣ
ԭԼսܹѹһԪߴͻ֣̥ҲԾֿʵãԪϵ֮ѹס֮
ʱ򣬽ҲϲôʧȥԪĴ÷Ȼǲ֪ʲô飬Ȼôοս˾ᦵĿտ֮ȫתֻҪ˲Ϣ֮䣬ҪͻƵԪ
߲ŵ˺ôݹ˷ΪעĿıλ
һλŷ߹ڣ뷢԰׵ĵԻҵõ֤Ҵϵϣȴ̾컯á
λһ˵ǵĵˣԳĬλҲԣֻȡλЦе˽һۣȻԶǧȴҲ統档ЦһЦ˺߻˽ǧλӿճСӿɵô˰ѰҲйȥΪ˽һ
λһ̤ƺһεʱʮλһɳ˵λߣҲˣƵóЩ˶һƽ̣һɵˡЩһ˽λһȣ߲ԴһʧӰ١
λߣһӢΪĵһҶʤ£Ըһ
æѹǬ㣬޹Զ˷˳Щһ֪ɽӶķԴ䣬ȴ߿ɽӶһǬ㻳Уżһɽ˶ʤ档λһȣ˫һţȻ˺գǧٵӣһУۼ⣬йСɽȱ档ʱѾף⼸λ֤Ԫֻ࣬Ǳռ컯֮λԲŲ뿪һ硣
߻˽ԲԿһ磬֣ʩʩȻȥմλӣЩ඼ͻԪһ㣬˵ȥ룬ȻǵĵӣʮˣЩ˱Ȼзӣµʲôװˣһߡ
λƿ޾գȻЩҲЩŹֵѹսе˾ᦣתֻάִһԪ֣Ƭ̾Ѿתһ˰ֽˣʼݻµĽ˳
ɴʱѾ֪սݻʮǧˣԶֹԼҲд֤ܴ˷սݻˣʮɳɣһ̤һ·ɱǣֻˡ
̫׽ˣʱҲ˴ǲδ׷κһλȥǽظ֮ʮԣЩԶ߻ͻƣܴߵĴҲ̰Щֻ룬Щ𾡽ȥһʲôģ
һλλȫһϮ֮ڣȴκˣֻ˽һۣЦŮ˳ҵȴҰˡ֮һׯۣ̫׽ںӽɵ£ʮ꣬ǼͷҲҪҴ乬ͻķˣʹҲûʲôˡҪǵշ϶ĸǵ
ɵ̫ôȴǽβżλ𣬻æݵ̫˺ǺһЦһ̤
ʿλ޸ϵֻ
ԪͰׯ۵ֺɢǳ֮λʦͽࡣʱλߵˣԪԾɲֻǰѶݹһԶ֮УֱǺӷȥ
̫׽ǰҲˣͷ˽һۣҲһ̫һߣظĬĬ߻˽ʧĵطҡҡͷ˵һһ·ߣ߻ˣǸýͷһģδ뽣ķҲ̫ˣƮƮˡ
ȻɢޣҪᣬǼýͷϵĺ飬ѲãҲԷͷɢȥ
߻˽һ˶ãȴҲףԼǵʲôվʧȥĳǣҡ
߻˽ɢµСħݻķӣħħ棬Ȼһ磬΢΢Ӧ֪ԼԪ࣬߿Էֻһȥ߻˽磬ȴܡ
ߵԶҰƵλŮ֪塭
һ裬ӽˣȻ޹ԶǬ㣬˶ǰǽȴ֪Ӵ֮ӽһĸ̫˵ĸǵҪΪҲǵһֻ֪ŬСʿˡ
ǧ㷨ֻһ䣬ɵóô
Ϊ棬ֻңУʹ졣

ɺ꣩

psһܾϲɺʮ֣ˡ
顶졷Ϊʳ󵱼׶ʱݺģ룬»ӣϷףϰŻ£ްԵȥǸط
ллλߴһֱֻ֧֣̫಻ԾΪһϣλܹϲ
н
ƹ⡣
һԦǧ
̤ƱҪ߰˻ġ
ǰļ飬ĪЦ
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================