==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
׹ǵ
ߣָ
ݼ飺
編⻯ء
ͨ»׹ǡ

쳾ٶʮأս
ҵأΨзɶǬ򡭡


һ ˼


1 ʦ
ڷСƶ˿ϡ٣˵һһǼΧһЩѡֳڷĹ뽫ҷչ׳ȴ޷
֮зΣȴܳ
ֱʮǰһʿ֮Ŷֹʧˡ
۾ڷĹУ֮Ǽ򵥣Ȼ֮˶һأ޾Ī嫵ء˵۷֮֮ͨܽ˹֮˵Ϊ
䡭
֮ܲǰڷһΪҪˣһµñűմؽ֮У򲻻ˣΪйʦڡ

£ڵϣĽת֮СϪ£γһڵϷ
һȥĵ˱ֻ⵽£վ֮ͻȻƽϱˮˮϣʪ䣬أ֮Ѿһˮ
ؽƺϣսսһɲ֮䣬ĵָ֮бһƬˮϹ⻪⻪ӳܡ
ˮϹ⻪֮гһλװŮӣװŮһƬӴĵ֮Уһˮ˵ʦ֣ʦɽʧˣʦˣλʦ塢ʦͶ˱ɣʦ֣㻹ţͻɣʦһ档
ɿˮ֮л䣬ڵϷɽ
װŮӲǱˣѾʮûмСʦ
ʮǰԼڼλʦ塢ʦҪʦԼʦŵһĻʦҪԼ˼ꡣ
Ǽλʦ塢ʦȴһΪԼʦţܵɴ֣֮û뵽ʮܵɾǸڼʱЩڿΪʦʦ塢ʦȻһͶ˱ɡ
ÿһλƿһͶ˱ɣôⷨضˣһˣɵʵͽۿֱۣӷµĵϵķҲһҹʧɢ
꼸λʦҪӳܵɵģΪʱһŵɵȾǡ
аа
Ϊ޵ĵаħ֮ӳܵɣһ˱ʦţôʦ֮ѧһзϵɢ
һڱˮʪ˵ĿǼ¶ĳѹȥ
ǰ߹һͯӳӹ˵
ȻȴҲǰ
ӳĬ˺þãûͯӵĻͯӲû˵ڶֹһ˵빫ɡ
ǡ
ͯӽ겻ʮ꣬ڷʯڷˣĸɽвҩʱˡΪĸĸҩʱ͵Ӽӣ֪ĸ˱Ϊͯӡ
ڷ˴඼ԹΪգԭݵڷʯѾĴݰˣ˵òϡǵʱòѵõ龹ǲԹŭöΪĸ˫ĴǴС游ĸɽҩ֮ʯ̵ļ㡣
һڷʯһʮߡŮŮϴŵ·ڷ߹ĺɫɫ֮һֻֻͼЩ̬죬ëɫţţǰ񳯷
ȹӾͽгȹŮͷϴǷڣϴɫ˿ȥޱȣ֮͸
¡
ݼ
ڷĹʮǰڷʱʮ겻ʱһֱҪѧУ˵ҪΪʦҲԼܰΪʦģΪڷҪ̳дͳ
ˣȻǸľҪ˵ҪӵĽ̻壬ܹȥꡢȥܹѰҵι֮ιʽ
£ƶ¡ȹ˵ʲôѾ˵ˡ
ŶҪðڷ﹫ȻҪάǰ˵ȴ⣬ΪС;еԭɡ۾鶯תתּ֮˵ЩŶټģô
ƶµһȥĮ֮е
ǱǸʱ˷ɳ𣿡
ǡ
Щȣ˵˵ããĮ֮УѰ֮ҲףҪ֮ôͻȻ֮Ҫȥ
صģֻҪԸһƶƶؽɱ֮ڷӾ˵֮ܲ춼ԭڷ﹫徲ΪӵƱɱ
ʱϲûаˮգΪϴűˮ顣
ʲôڷ﹫ʵ
ӡ
ڷ﹫ûоȣΪڷͽӡʱҪӡ֣һ˸⡣

ڷԱһƬããĮضǻɳƬɳĮ֮һֻĪ⣬Ѱңи֮Ҫ֮ȴҵ΢֮˽ɳĮڲ֪֮䡣
ããĻɳĮ֮У֮£ޱ޼ʣԶ֮ڡ
һ⻮գԶ
ڴĮ֮Уػһ鱦鱦᲻ϵ֮һƬȫޣʹзǿ֮ҵҲδĶ֡
ǵڻɳϣˮһϿԻڷ﹫һɫĵۣͷϹۣһ󣬽ȫţıԵ̫֮ɼɫġ
һ紵۴ùȻǳ֮пȥᷢ־Կ͸ֻһƬ磬·ﲻ䣬һǬء
Աߵڷ﹫һڵʱĲһٴȹӣǴҵװȻڷ߹ĺɫ·ȴعϣճΣȫ£һʾѾһ˵ŮŮˡ
ϱһڷͼ䵶ĸӵߣܺá
˵ҪӡȥڷĮ֮еʱһҪԵȥڷӡʱԴΪӡڷĴй˼໤
˵գǽթޱȣǴĮ׵֮һȥһ񶷣ϣҪȥ
˵ڷ󻼼ȥ֮ܳڷԺεֵ̣ڷҲɳ֮Сһ֮룬ΪŮԵ游ǡ
˵ֶڷ˵Ůȥһ²³çıŮӶѣдͳӦңڷҲӦңŮƽڷлɳڷʮڷ˿ڡؽ󣬸ҲԺˡ
һڷڳĬ֮̾Ϣһ֮ͬˡ
ڷ﹫ڻɳϣűУ֮󣬲룬ǰС
˵¿д֮ǻҪϺܳһ·̲С
֮ֽڷ﹫ʵ
Ƿƶᡣ˵
Ǿǳ˷ڷ﹫ʵ
֮ƶҲᡣ
ڷ﹫Ƕµһ֪֪Լ˵ЩʲôķǺźɶӦķ
ӲӦòģڷ﹫ɻؿӣֻӵ˫ۿԶգȻѽصӳͫ׵·̺޾ء


2 ħ

ڷ﹫ȴ֪Դӵ걻ʦ֮ʦŵˡ
һɵĽѡһɽһ۾еģҪסؼһƷ⣬֮еϣ֮һ۽֮һƷɵķ֮һзһƷ֮
ʱ֮ԻᱻʦţΪһõĵ
еĸֱΪһΪ⣬ΪΪҪһֻ֮ҪԼһ뵽Լķ֮УôȻľͻ÷ˣӵʲôΣǾҪԼˡ
Ҫʦʹ÷ķʽȻֻʹ÷ʽһ׵ĴеͷĹ֮Ȼĳ֡
˵֮ǸŸɵĴĴҪԦõһƷģҪʹһƷγɸֹĪķ
ӱȥ˷ܵɵĴҪҲʧȥӦеá
ʮһֱһŴҪŴСħƪ⡶ħƪƪһ仰˵羵֮ҷΪħ
ʮҹϵšħƪз
ؼз⣬֮֮ȻҲͨж⣬ֻҪз⣬Ҫõʱ䣬Щ˼ʹΪһѿݹҲ޷С
ҲҲᣬǻʲô䣬˵ΪڷԵԷ
ڷ﹫࿴ӣȻһ£ź˶һʵĵ֮С˵ʵЩΪѵӵ˼֪ģԽǿ࣬˾Խǳ֣ʹǻûҲУֽһĺֽܶ࣬˵
Ȼ֮ǣĻһڡ
ͻȻڻɳʳָٵĹճһֻ
ʲô

ڷ﹫ֲһڣǻŷһɳر㶸Ȼ֮ӿһŻɳɳӿһ֮һŻɳлΪһֻ޴ɳһƬɳڡ
ڷ﹫ޱȣΪɳֵĺף˵ǳֵ̫򵥣û뵽ɳϻһֻĳɳҪûп䡣
ɳڷ﹫ΧŵϵĻɳһֻӡɳУֻǱӻѶѡ
ǹķ𣿡ڷ﹫һƬɳɵɳﾪ˵š
ûлشȷʵķĳȴǽڷ﹫ֻԼ֪
ÿһ˵϶̺ڷĹδҪ̳ڷͳˣϳڷ˵Ըϸ̺һ
˽֮Ϊǵǲмȡ֮ΨЩɢ̰ǵЩ쳾֮ʿУħͲܹô
˼ɢУɣ˼Ψһϸ߷;
ڷ﹫һɳϣվɳ֮ˣֻһذԼԼˤͷϸֻЩɳһţϵصشأֲϵµĻɳӿС
ɳڷ﹫ããĮ֮зţССķ籩ǰţ֮ɳ裬ɳ
ӯɳԱߣڷ﹫ϳµĿȥʮû˿ıգĪš
ӴҪػ֮¶һʮԷ̽һƬĮȷضһܹıһƬѾɳһƬݽߵɳĮﻹδ̺ͣҪġ
Ǽ̺֮ģֻΪһֱδ˼зй̾ǼԱߣͼɣȻֱȻûȻѾܹӦǱ̺֮ķˡ
⡢ҪֻһˡȻΪڷĹʦ֮ԴԴϡ׼ʦȥҪԴУ˼ױȥֻҪڷۻȥڷȥӵĹʦ֮λôʦ֮ɢҲЩʿм˼ʿҪԭ
ǿ˼ֻ֮Դ֮ˮ޸֮ľԳá
Įɳããǧ嫶ߣвʶգһƬɳܹһ׵ء
Ӵڷ﹫ѰǷй֮ȴ뵽Լʦѧ֮ʱΡ
СܵɵͨӴܵɣﳤСͬеĻʦʦãΪͨӱݽϸߣ֮һеͬӶΪʦ֣ͬʱҲͨһӡ
ǸѶĵװŮӾͬСʦãת֮ѹʮꡣֻǣļǵԼʦǰȥ֮ʱСʦòĨӣλʦܲĿõɫȻļ䡣
ʦǳĬ񣬸ӺˡħƪǺѾˣļѾħ֣Ѿʦŷ֮ϵ峺⻪ǣͨڷ֮еȾϵġ
£һ죬ΪһЩѵԭڷڷʱ𣿡ͻȻڷ﹫˵
ڷ﹫ЩͻȻôʣȴҲشȻôһ죬һ
֮㷢ֲԣ΢΢һۣѾҪεԹħš
ԹħʮСħƪģʮĸħȳԹħ࣬һԿܵʱԹġ
֪ʱԹħţӰԼ˼ҪȻĻҲʳĻ

ڷ﹫ֵؿӣƽʱ徲һʯһ磬˸оκε죬ƺЩ̫Ծһ
ӳĬһһĵǰҿ϶ҪȥģҪȥʲôͨ£˭ܵɸ𡣡
Կ϶ⱳһܵɣҵܵʱʶЩˣ˵ЩҲȥֵʱˡ
ףǰʲôһƬ֡
ҲȻȴף̽ԼˣĮ֮аٶƽ£¿νǽթϮɱ֮ǿΡ
̧ͷ̫Ѿ㣬һźͮͮľ޴ããɳϣһƬɳĮ˽ɫȻɫȴôĲʵʵ಻ɷһж


3 ɱ
ڷ﹫ĿıԵһƬɫԶԶؿȥɫڽɫĻɳ֮Ͼһɫ̦޺ٽһЩƬϡ֮һľݣٽһЩľǰһˣһأһЩֲ֪
ֵص̧ͷڷ﹫ϲƣ֮ǧ£ÿһƶš
ɳƬС֮ʱϨɳУڷ﹫Ȼڵϡ
ܸ˼ǣĮˡ
˻˵Ϊطס̫öĸɬɬģɳĦһ˾õܡ
ڷ﹫һƬ֮֮ĬӣȻ˵˼ңҲܸˣһһֱס
ŶǺǣǰѾһٶˡǽӲЦݣڷ﹫һһεЦ
һꡭڷ﹫󾪣һֵطȻܹţһλͨˣȻҲ˲Ǽ򵥵ˣûһꡣ
ȻȴʱӲ᲻ص˵ɳޱ޼ʣһƬޣԺϣ칤ʵ˻û֮߾硣
ǰ￴ȴˣԶȥˡ˽ӿڵ
ڷ﹫˳˵Ŀͷȥֻԭ߹Ļɳ֮Ѿ˰ޣԶһĵطһƬɳʡͬʱƽ̹Ǳ˻εģգ˳ǻϣͷ𣬲֪ʱԭңѾɳһԲ򣬶ǾǴԲ档
֮ڷ﹫ӣ˵Ҳһֱעӡ
̧ͷգ˵αϷ̽ƶоΪ
΢΢һ㶣漴ЦλСΪûģǺǣһǰƶأ·˴˵طϼ²˴бȴ룬һʱܻڷ⣬Ȼƣڴ˴꣬λСؼ֮ʱ㻹ûء
Ҳƭƶ˫ۡӵ˵ڷ﹫ȣɻûе˵ֻһжһöӡӡһֻںڵķɣ졣
һ߿ķǴӡӿһƬ⻪
ֽһףӡڶĹ⻪׵Ľӡɣһ߿ķһͷ޴ķǴӡ֮гһ֣Ƿ˱ˡ
঵ȼյںڻ棬ɲ֮¶ǿƣŰ塣˾ֵĴһ㡭æ˵Ҳ
Ȼ£Ѿڷ˫צ˵ϣֻһ˲䣬ڻ֮ȼգ֮ȼΪһѺǡ
һ֣ǻȼںڻķ˱ַ𣬳ӵȥԽӱԽСΪһöںڵӡӵġ
ڷ﹫ŲԶǺһȻЩȻ˵˵㻹ɱ
˵Ϻǻûɵġ
ڷ﹫ֳǵϺǿȥɵ˵⺡ǲǸոǸɱ˵µ𣿡
ǸȷʵѾ˺ܾáӽ͵
Ŷڷ﹫Ӧһ̧ͷ죬һղ֪ʱѾʧˡ
ֻȴĪĳһ˿֪ΪʲôǸ˵ĺǲɢɳϣɢС
̧ͷɫͼӦһ֮ķ⣬ȻǷȴǳĵ·Ʈţûиʵ
ӸףǼӦþڴ˴Զ
ٴεĳǰȥڷ﹫ŲɳϣͻȻһֲˮϵĸоÿһ߳ˮӿţƫƫôȣͷһֻԼ˫Ų֪ʱһ㵭⡣
ӣֻ˵飬ܹ̤ɳûģڹԼ⣬ƶֶֻѡ
ڷ﹫ɵ̾ԭΪĵһֻҪȥãܹɱˣڲ֪ôĲ˼飬ѧ𣿡
£Ҫ̳ڷλģзҪǳµĲҪзضҪ˹µġ˵
ڷ﹫ˡ
ǰߣͻȻǰһκǺԴ֮һɽ£ɽ²ߣɽµȴϵӿˮγһκֻûɳУΨһصĺӶڡ
ڷ﹫ϱĺӶСľͣڰߣ˵Ҳ֣ûһȫ¶ʯ
СһˣŶң£۱߿һ͡
ˡڷ﹫˵
Сϵվڷ﹫˵λҪȥڤ
ڤڷ﹫ĲͷӣȻС˵ڤؽ䣬Ǵûһǰڤ·ͳԼǰ
ӣȴЦһ˵ڤڶϴǧãӹƶ۾
ڷ﹫ûзӦô֮ʱѾһöںڵӡӡһͷɵķˣӿ
ϻʲôܹûڤڶߣ룬һڴ˴ĵˡ
Ļû˵꣬һ঵ķ֣ڷӡɶ𣬱ûһͷ޴ڷ޳
Ȼڷ﹫֮ǰڷĳ֣һο֮ȻĶҲҶ
ǸԳڤڶߵЦţȼŻڷǰһɲˮУʧȻǺӶڷ˵ϵһɲǱɺˣӴ֮һѾõСۡ
ڷ﹫ͻȻһ˿ӵĲת˵˵ûģ֮ǰǸҲ˵ǡ
ӲûȻǰţǸɺԵĺӴ߹
ڷ﹫ͻȻӿһԹ֮ųߵӣһİУţѵ˶ѵǴֻԼжϣκ˵
֮һʱĬʮڷ﹫Ķӵĳ羴Լ֮İĽ̶̵ʱ֮紵ɢš
ҹɫԽԽ̧ͷֻܹǹ⣬Զһ⣬һضˣһСݣСݵΪСĹӳĵĸӵĺڰˣһҲ壬ĵڴš
ǶСǹŵģ߹ȥһѱƿӵţΪޱȵ񣬿ڷ﹫УİĸҸи˼֡
ӱƿһ紵棬ȻĵȴζûлΣһźһСŮ
ڱƿʱ̧ͷ˵ڰ֮е;ˣܸܹܹﰲЪһ̫֮ǰ뿪
ԱǸСŮֻ̧ͷһӺֵͷԷǰĲһ档
ֻվſڣҲ˵ڷӡҪ֡ȴЦɱĪͷڤڶߣڼ̫žҪɱǺǣСʿ̫һżٸͷȻĪͷ㱻֪ΪʲôΪʲôɱ𣿡
ƭƶ۾ӵ˵ڷӡӿһͷĺڷﻯţ䡱ֻһɲ֮䣬ⶰӱڷ˵ĺ֮лΪҽǸСŮڷצ֮µĻ
ӵڷ﹫ŭޱȣһָӣ˵ʦ޵ʲôڷӡٽɱ¾֮¡
⻰䣬û꣬һ죬˵ڷǾǧջڷӡ
ʱӳһָ߹Į֮ǰŮȫͬҲڷ﹫ҪջڷӡĻʱԵĸоڷӡ֮еѸٵԶȥڷ﹫ȻڷĹڷļ̳ˣδʾ֮ǰӡܹܵӡ֮ӿģѾûˡ
΢΢۾̾һҲʱڵ֮гһ˿Ĺ罣һ㣬ɢ֮гһͷ޴Ĺޣ޶ǣͷ棬һţŷ¶
һͺ֮С
ӿ޴Ѻ۰֮̽ͷʱвɵĵڳˡ


4 Թħ
޿ǺΪΪ֣飬Ǵթ
Ѱ֮Ȼ̾ɳĮ궼ûбȥɼĲ֮ɳĮ֮Уռ˵ʱʿȴҲʿҪ͵Ϯɱȥϵ⡣
ԽթѰ֮ףŻܵɣããɳĮ֮Ѱ̫ãҪճ
ڷӡһܺõն֮ǰ˷ɳڷӡȻӲ֪ʲôԭʹҪõڷӡһڷǣƾڷӡֵס
ʱڷ﹫ķɱûˣĿĲӣڷ﹫ΪԻڷ﹫˵ǾջӡĻ
ڷ﹫˵ˣҲͳˣѾ˸ֻҪ޷ʹӡ֮е㲻Ϊ塣
ȴ֪ҲǽԻ֮ȥԼ˼ĳڷʮ䣬ڷ﹫ĳػΪ޶ӵ⣬ѾӻʦŵĳԵˣӽ֮նϡ
ֻ֮һƬ֮еĹ޾޿ڴţһ޺𣬷·ֱļǹ޾޿ڲϵŴһƬΪһ廯һڰ׵ĿնںڶֵһɲǣѾӵǰ
ɫѿĽеӡ𣬵غӿƺҪûڷȻȴ⽫δ֮䣬һ쳤ЦЦɲ֮䱻ûͬڷ﹫һ
֮һͷԾͷǣצӥצββͷ棬ۼںڰ֮֮·תŲͬɫʣ˫֮һĵ֮ɫ΢΢һ¶ŷݣԭһתʧ˷ɳ֮С
Ӳûһ֮Уǲ·ǴһƬ֮СʶɱΣеڷӡѾ˲֪֮
ȻӲ²ǼԳƵ鱦鱦֮Գɿռ䣬йķ鱦һ鱦ڻָУԻ
֪ӲǵһĮ֮УǵһμƾнҪεԹħһЩ˺ɢϣǱ鱦֮ʱԹħҲ֮ռ֮УȻ̵ܶʱ֮ԹħɢˣҲ˲鱦Ϣ
ӵ彩ӲıĻ֮ţֻҪһʱ֮޷ĻͻữΪƬռ֮еˡ
ƬռǼ鱦Ŀռ䣬ӿԿ϶ֻܹ鱦ûмġ
֮г֮ͻȻһˣһȥ޵ˣԹħԽƬռ֮֮·뵽ӵʶΨʶڡ
Թħ췢һֽǹֽͬʱڶ̴٣ʱ೤
Щںһ˼ϰõ䷨ɵһСԹħ䳪Թħ䳪ԹħһЩͨϵĻŹĪ֮
鱦ռ֮ŻĮȥɳоˮһϵһĹ⻪ЩɳһĳſʮͣǰһӲʯͷʯʻΣԵþ޴ޱȣԲεɽһ¶ǰĲԲɽѡ
мһƬɳĮ֮УΪף˽м죬һӣһ굽ɳص״ڵطӴ˱ʧ취֮ˣκ˿ΪǼ鱦ָ·ˡ
ںצǾʯϻţĻ΢ɫθ
Դ֮󣬽Ӵ޴ޱɢӨӨϵ֮һҲ뿪ˣ֪һⱦ쳤վãأͨϵͨԼʶȥͨϧûдҪͨţֻͨѪ֮еһЩܼţҪȻĻҲôûûн޴ı
Ȼ˵ɱ㲻ʲôΪҪɱռһƬˣɱɳĮ֮еʿΪָܹȻûܼȴҲ֪ⱦ˹ˣϵͷֻ̺Ҫ㵽Ŀռ֮УᱻΪ
ȥڷӡҲΪӡ֮е
ת壬һĿնıҲͬɢ΢⣬Ļɳס鱦
ȻѾԽ鱦ķ⣬ȻûмãԼҲ֪ʱܹȫļвɵ룺ΪʲôΪʲôЩджȴûС
ԹģԼ֪ڸո׼ʱĶһֹ·εĶŹ֮һسȥСһԼн˵һֻƵֶַš
еԹڲ֪乴
ҪֹȴԼֹˣԼڵ紫Ǳ֮Уڱ֮еһ
ͻȻ˫֮пһͷħﳯһۣȴħУħĶǡ
ħҲһЩʿ֪пµħĶһֱģҲˡ
ԹħǷӺһԹģֻҪӵĲԹħ㲻𣬶ԹħֵһɲǣӱԹħԹгΣֻҪԹԹħܹǸг֡
Թħлһɲǣ鱦ռ֮еԹħҵô֮ϵӡǡ
鱦֮еӡʣ֮䣬ȻȴܹͨӡӦ鱦֮еĶΪͨӡˡԹħ䳪Ӷļ仯Թħûлع֮ʱͨԹħѭѰ鱦֮еӡǡ
Ƿˮ˵һʵӡǶ·Ǿռ֮ΧΧƣһ˵
ӡǵģȻʣԼ֮Ȼܹͷжǣβӥץԭ͡
Ȼȴһɲ֮䣬ӡǱһˣ棬ӡ֮ӿֻһľӡǱ͵ɢΪһӰԹħӡǣȡ֮
ֻԹħӡǵ֮䣬ӵбӿһ֮ĸоо˵Ȼȴһ˳ĵһڿ֮ʱӿ֪֮Լʲô֪ԣ֪ߣ֪һΪ˴׼
һת֪֮ĸоΪ鱦̺֮ķ֮⡣


5 Ի
ûüԹħѹ£ԭ鱦ĸоͻȻʧˣдʧɫǷ֮ȥϵͷĻɳӿѹ¡ɾʱſŵľ޴ɫԲͻȻųɹ⻪⻪ý֣ƾɳȴǹ⻪֮ѸٵСʧ
鱦ռ֮Уһ鱦ռ󣬳һеľ֮ɫŨˣôҲû뵽ֻһ˲飬һжˡ·֮ǰһжֻΣѵһɲǣеһж飬ȻôϣԼڲǴħ÷֮С
ʱǰǻɫ֮ͻȻһ֮пһֱƾնһƬֽˮпʱȴΪĿעſٵԻɫ
˲˭һ㾡ȫ˹ȥȻ˳֮ȴ֮ľûһ˿ı仯Ĵӵпһ˿ĮĮĶÿһʿƺĮԽƬɳĮʿ౻ɱˡ
ɵٿеĮʱȴһ־ĸоֻҪǻû˭ԸҲ⡣
СԸΪ˵̷
ԼͲڵӶ֮Ϊ˱סԼѡ񣬶֮ǰڷ﹫˵ջڷӡһ仰ӳ֣ûи˵Ļᡣ
ԼҪʧȥ˵ĻȻ鿪꣬ȴѲԣһ汾ܡ
ֻǿȴע֮糾мһķɢɢĹ֮зһԹ޵ĲҽУ֮Թħٵسɳţ֮ʱڳ׵Իֻ֮ǰͷԹħͬͷԹħ֮ǰԹų׵Իһۿȥ
ԴӱʦȻСħƪȴҲԹħڳ˼֮֮ʳԹɳֻԼᣬһԼԹħɡ
ˣΪ鱦׼Ի͵Թħ鱦Ϊһ壬ͬʱ鱦֮еķҲԹħϣγá
֮˵Ƿ޴ڣȴҲ˵׽
˽صķǿɽһشػ䣬ЩǷҷȣЩǵ壬ЩǶһشصĻֻһ֣пּС
¼ʿΪԽǴԽУʿҲרһŵ
鱦һ鱦ʱȻһָУӲ֪Ƿĳһַ鱦֮ɢţȴܹİյʱ鱦֮еķΪÿա֡
ʱ鱦ռ֮УûųȥҪڴһٽá
֮鱦һһ׵£ҪȻĻҲôҲֻӡ
µ˵õķʽˮĥķʽˮɵֱһȻľˡ
õķʽַʽҪ£ȱľʱ䡣Ҫ̵ʱڻصܵɡ
ң֮УҪеļһıĴڣԾ֮ʱķʽ֮Ϊ
ķʽÿɶУܵҲ⣬ȻʦŰȥ˷෨ȴڼ֮СʿУԱ룬ϵɢһֱеĴҪһֱУΪжʱǱ޷Ĩȥ
׼֮鱦áڷ֮ʱѾʲôʽɱȡ鱦ͬʱҲѾ׼öȡ鱦֮ʲôķʽ
ķʽܵɵļʽвͬԹħ鱦зΪһ塣ԹħӦ֮ĶԹħ鱦Ϊһ֮ͨٿԹħٿ鱦Ȼܹˡ
ֻƾ£һɫסͷسֻްӰӰԽԽأΪһͷԹħħ࣬Իȴһֱѹţûĳ͡
к֮ǰǲʵԹڳˣڵӣƵͷ­βӥצ
Թħ첻ϵغţ֮з·һ˿߳ϲȥһʱ֮Ȼûʲô仯ϸȥƷζȴᷢԹħ϶һЩ˵
Թħԭ״ӱĶһЩʸУĸһ壬һһ˫͸Źջõɫʡ
ʱͻȻһĿڣһͷѪϿԹħϣɲ֮䣬ԹħѪɫѪɫʧջػ֮ɫȻԹħ˫ת죬ɲ֮϶Ѫ֮⣬·ʱҪű˵ꡣ
ŹŹֵķ䣬˫ǰţ·ڷ֯˿ߣָ紩˫ֵʮָþǺţĪӡͻȻͣͣĺף˫ֽһ
ͻȻֵʳָˣϣǱһѷĽϵģȴûѪֻǸʳָƮ𣬱Թħһ
Ϊ̫֮ˣԺռ֮Упܱ˶߷ĿȨԹħĪ⣬Գ˼磬˵Ĳôýģ鱦ռ֮ӵһֶΡ
ԹħͻȻſһ£Ǹָٴεĳֻ֣ʱѾѪָһָǣָ֮ϻһϸ΢ķģȥĪ⡣
ͻȻָϹâһԹħԸĺһֳָ˹ȥ˲ʧԹħָ֮СԹħʳǰԹԹħǶԼƿأ԰Լָ֮УָǾһӣ˵鱦֮еĻ
ָֻͻȻ֮һǻǵĺ˰ʿһѷǰͬʱ֮һУڷ﹫ֳˣһ̣§ڻһϸСѷȥֻ徹Ѻ֮˹ȥ˲ʧ
ӭеһƬڰ֮з죬ҹ΢նﱧڷ﹫ǣڷ﹫岢ܹз
ѾʦŽռˣʦʦͶŶŭΪŭħ
ֳֻããɳһ֣̽·ɳѸٵسݣٵĳһ޿ӣ޿Ӳϵ󣬷·֮һħｫɳɡ
Į֮еСﱻˣɳߣЫӣ棬ӣȴձݵĻɳһûˡ
һСĻɫԲϳȥɳ֮дһɫĹ⻪谭ڰ֮УƹȻ㲻ҫۣȴΨһʡ
ϵĻɳڳţΪǼ޴ıѾΪһŻɫӵСӿеĻ飬ֱʱȻ֪ӽʲô֣ȻѾӣ֮ԭʼ˲û°ʶУȻ֪ӽʲôŹλ֮ͨ˵鱦һӣûеõ𰸡
һ£ǹص£ΪزûԴ˵·رһ֮УӦгһУеȴЩԡ
ӣйصһЩɻ󣬰룺ȻѾԹħǾͽԹħɡ
֮ǻһǻһŻâ𣬻âΪһẒ̇Ϊһֻ޴ƺףĶų򣬷·˫Ķ֮ӿ
һ£Ȼڷ﹫ڻƺϣƺ׳ڷȥĻɳڳţǴ֮е
ڻƺϸԹħ֮еķ⡣
ʱɳأСģʱݺ׸߷ɣڡ


6 ڷ
Ӵڷ﹫صڷǣϢġ
ڷ﹫ڸ߿֮˹һҲûУ˵ǳ˯һʱ䡣ֻӵĸȻڣԭ徲֮һ˫ûˣеֻǹʦ֮Զ
ֽģնϳԵ
ڷӡȴһһģһӡȥȥӡúҫʯƵһⷨӵһӡӡ֮Լһ
˼ӡÿһεĶöһΪ֮ڣһӡ֮УҪ⣬ҲҪ꣬Զзӡ֮ᣬܹһܡ
ڷܷӡˣֻԼŮڹʦ̬ƺĮ˲٣ΪˣһδܹԱгݰĽ֮ģҪһҪǹ¶ġ
ӻص֮Уڷʯǰ˵ʯѾ꣬ƷҺϲΪӣ֪ԸԸ
ڷʯϲɫݵڵأ˵Ը⡣
ϾҪ뿪Ըڷ𣿡˵
뿪ˣȴڷȻ鷳ڷʯֻ΢΢Ĭһ±˵Ը⡣
ڷʯֱ泯ӻشһְ֮ȥ
ڷʦ֮λ㣬ɸ֮
ڷʯĬҲûбشԸ⡣˵ְȥ
ƺѾµӻὫʦ֮λ
˵ڷʯһлֻǻЩ鷳ĻôڷʦǿʱΣյģȻЩڷⶼΪڵԭ򣬸οûа㷨
ӲΪڷʯ֪η֪же׷ѹһС
ӲûдڷʯȴĥԼ̬ķʽ
ի䡢롢־ϢģЩڷʯǳ޳֡
ÿһ˶ʺϴڷģܹЩֻһŵӣջҪɽġ
֪ۺ͹ʦ֮λȥϢȥ֮󣬽ӿ
֪
֪ܵз𣿡
ҡ
ô
ӵôʦ뿪Ļһȥʦ֮λ뿪ۣԶ
ӳĬһ£Ȼ˵ɡ
Ļڷʯ΢΢һ㶣֮ϲΪӵһ裬΢ӽӹһں£Ȼ˵ΪʦΪһʮ꾲֮صġ
ڷʯ˵ּ˵ұ㴫ûڷʯ˵Լںźɣû˵Լĵϸ
ʵӵڷʯһĴˣڷʯȥѾ˶ĳӣûɾһ˿ûɾĳ޽ѿӰԺ֮硣
ֶһĳӱʲôǶ˵ȴһɻ䣬˽һ̨徲һ²ĵң
ľûܹʹŸɸֲͬзţ޷̨֮羵ҲܣҲڷʯܹ
Ӽ˵ΪʦġϴľѾ޳꣬СɣΪʦܵɵĴҪͷ⣬ܹӤȥѰܵɡ
֮ʱڷʯǰͻȻһͷõĹޣѪڳڷʯ˹ڷʯд󾪣Ժ֮һƬհףҲԺ֮һƬհ׵һɲǣ޵Ĵ֮гһָָڷʯüģɲ֮䣬ڷʯֻԼǱ
һԱѵӿ£ڷʯããհ׵֮лΪֶ˼Уһ̿ʼı仯
֮ܵУеĵҪ÷Ҫɽ֮ʱի䡢롢־ϢģЩʱһ꣬ʮ꣬޳ܹ֮ڹģһ⣬ɿʼͨԼƷЩһ㽫Լ뷨֮УЩʮҲС
޵ѭ򽥽Ǹȡģûʱ䡣
ŻڷûµڷʯվһڿȥĽײľϣȴӰһĴ̨ܣһңԶ޾룬˸߿֮С
һƣٵƮҡԶȥϵϵ۱紵죬Ȼʮǰ뿪ܵʱһᣬֻȴȻͬ
УڷʯȻڵһȻǷ⼤УҲΪʲôɲַʽԭΪܷ֮˺ܿԱûʶӴҲѲ
֮ԴڷʯΪܵ󴫳УܵɴӴʹԼȥҲ޼¡
֮ӻˣڷʯѾˣûڷĳ֮ʶ𣬴һҲԿ־ܼ㣬ڵķԻΪģܲʧǷǳѵõġ
ڷʯżԻùΣ֪ΪܹԷƿء
Ϊʦɡ˵
ǣʦ𡣡
ǰţڷҲڷĹأ֮ʱǲܹʩչģ벽жȥǶ˼ߵ𾴡
վڳ۵ſͻȻͣҲͷ˵ܵɸӰա塢顢ʯ򡢷ȡţʯֱһʯ֣ͽʯɡ
ǣʦ𡣡
һǰһĴڷǣڷΨһĳǳأǳص־ͽڷڳͷһͷķš
е˴ԲͷΪڷϿճɳ䣬ԲͷȱˮΪϴͷĴԾγִŵķ͡
˵ӶɵģשʯЩǴǰණЩǽ̫ܣҺ̡ܼ
һ·ϵķиеףЩһۿȥ֪ض꣬Щһۿȥ䣬˼主࣬ڷҪܵ£˵Ȫʯºۼ
һ·ͣʩʮڷ¶εֵͨӮڷеǵ𾴡
֮УΪӵݣܿڷڷСʵࡣ
ڷɫڷһֲڶźأֻǺһЩѣȥǳĸߴ󣬵ǹĸߴȴڸǲ֮оͺȻѾǴĺ֮꣬ʹɽеİ֮֮ϰӥҲӲֻء
˼ĵͬˣԻǵ˫ۿӣӵĻ
ڷʯվһţܷ֮˵ľɱ䣬ʹ˼Ҳܹƽƽˡ


7 ȥ
ڷ˵Ҫ뿪ڷʦ֮λվߵڷʯʱʹϲŭɫüͷɵ΢΢ڷٲӣȻ˵ڷʯôĵڷôܷģµɽ֮һֶڷ˵һѡ
ʦҪȥܷ߹Ǻԭ򰡣ڷϣǸɬϵ˵š
ƶʦٻʮ꣬ʮػءվĴ֮У˵ͻȻԼʮǰڷʱ˵Ǿ仰ʮ֮ڣؽڷ
ʱѡڷѡӣȻûѡȻӿȥ徲ģƾڷ˫Ҽ˫ۣѾ徲ŵļӲԺ޷ı䡣
ڷüͷĸˣ˵ʦʮ˵ʮ֮ڱؽڷȻڷĻĮѱʦϷĴѩɽϵı̻ڣŭʱѩڷ֮κΣ
ڷ˫һ̯ǵ˵š
·£ѩɽ֮۵ıѱƶӡڷǵţٷţ˱̽Իֵ
ڷЩȣȴּ˵ѩɽŭеĴ󡯿ʹŭӵûڷ
·ģѱƶӡϳţԻڷǡ
ڷľֿ˵ɽǧϾڷ붫ǧȺɽ֮ɽɽ֮κΡ
¿֪Ĵɽ֮Щʢʵ
֪ʢķֱΪڤ;ӥ˵ڤǴڤؽӳĶ˼꣬Ѿ˹Ǿӥ˵̫潲Ͽ죬ôԺž졣
ڤǾӥѾֱƶӡڶźͱ֮Уźŵ󣬿ɻڷǡ
ڷˣϷѩɽ֮۵ı̻ŭеĴ󡱣ǧĴɽ֮е˵ƵˣǱǧĴɽ֮еһֱڷͷϵһѽֹڵڷǣڷֻǽڷʱڷֻСʱڶɽͳ˿־壬ǵɽ˷ʱһڱʳٸˡ
ȻɽպյȻӡڷǵĳ֮УȻǵãʮǰڷʱȻʲڷȻϿֳѵĻ
ʮĽ죬ٴεĻʮǰټӵʱڷԼѾˣɽһƬɲɽĴﻨ㣬վҡ
һ㱣عʱҲһ֮䣬վ˼ȻȻֻһǳءЩų֮󣬼˵ӡ֪ɰȣ
ڷĲɢӡ档˵
ڷеĵԽ⣬Ȼȴܿһӿģ˵ʦӡĸڷǵĳ֮УǷִٶ
£ƶȥڷȻйʦڣΣ
ڷʯΪʦڷ⣬ûа취Ϊ˵ڷʯУڷҪȵԸµ˲֪ҪȶãңѾ˿ڣ޷ܾ֪ӵ˵ĻһֲΥĸоˡ
գڷʯǳڷĹʦ
ӵ뿪ʲôţڷڷʯ˵һδ֪սڷԴԺÿҪΪǣµĹʦʯСÿ춼СʯСڷڷʯĳƺ
ӵ뿪ǺȻģڷǳ˼֮⣬û֪ʯСƹʦ֮λڷҲûоʲô䣬ӵ뿪Ϣȥֵ֮Ŀӡ
뿪֮ǰڷԼŮҲڷ﹫ȥӵΪʲô뿪ǹʱԽãԽˣܾԼ֪ԭڡ
ڷ﹫Ȼûȥ˵ţҶڣֻ֦ҪǺúõأ
һֱ취ôԼλŮӱ־룬û뵽ȥһ˻Į֮УԼŮԹʦǱ䵭ǰһҪȥһС
̾̾ʱⲻˣˣǷʲô¶ⲻҪ롣
뿪ܵɶʮУĴʮ꣬ڷʮꡣʮ֮в԰Σֱʹ֮и࣬ȴԼɾһۣ̥ǰ˼쳾֮ˡ
ʮʱǰʮڳ٣ʮɱ䡣Ȼڷʮɱڼ䣬ʵȻߣɱ顣ֱӻĮ֮еǼл뷨⣬ΪѸٵתΪʵһҹ֮ʵ
ܵڵĵط˼κһɽϣããľ֮ϣܵɲڷ֮УҲͬˡ
ܵÿʮһصӣյӵʱյӵĵطڰԭݣڷڻ֮Ҳǧмźݡ
֮ϡ٣ȻǽӺһ꼾Ҫû߳ɵ½أҲҪȻ֮ض࣬Ȼǰԭݡԭݵƽ̹Ϊʺ󽭴д
ԭﳤһְɫĲݣضǣиĻһƬɫԽаԭݡ
ԭȻ֮ƽԴҲûɽͣڰԭݵĵشһɽϼɽΪ˿ϼɽŲϼޱƯԱΪϼɽҲԶһ㣬īǰֻǴ˲֪ϼɽһ̨֡
Ҫȥľϼɽ̨̨ܵķʽк֮ɵĶɳţֱ֮ͨϡͨǶɳŻȥĻҪǽƻȥǱ൱ڶɽ٣һΣյ¡ң̨֮Ϊܵɼпܲԭλá
˼ӶʮǰеĵطΪϽ磬Ȼ˼˶֪Ͻأһ磬Ϊ磬صھ⡣ܵڶһɡ
ɵķλʦʦߣܵɱض˥ضҪӶ½ģڻήҲ֪Ҫ̨ܵյӵһȥС
һ·ĳԭݵϼɽȥ˫ڴƶһһɿջĵӿţɽ䣬Щľڵ֣徹һ
ӣ̤ͬ˹ȥĳǳҲܶɰ谭
ν𲻷ˮ磬ɴǽɶݵأƻħЩڷ׿ֶΣﲢʲôͨЩֻСѡ
Ӵʱһţһ߸Թħ֮еġáա⣬Ļ÷֮Ⲣ˼ЩǳĻ˼ĴǳԻ˵۾ͨ
Թħ֮еġá֮ǿֱӻģԹħϣķ˷츲صı仯


8 ͨ
ɽУξһӰɽҰ޿ˣЩԶԶض㿪ͻ˹һȴ˸գҪѰ֮ʱѾʧζܿ˿ͻȻһ͵سɽȥ
ʱӵʶȫǡáա֮Сַһһ֮䶼¶ˡ
ļƣַҲȻȻļʶ
֮˰ԴڵԪϾһҾ¥¥¥˶Ϊ˲ҪԶǴġǲڳȻǲҪЩʳΪкܶණԷʳҪʳǾ֮⽵ٵ¶
˼䣬ܳԵЩԱҪԷվǲҪͷһͲͳԡ
¥˲࣬˿ȥǸȹ󣬿ɼԷǲ˵ġ
˶¥һٴλ£еСкһЩ嵭Ĳ֮ѺһϵĲ裬ǰһŵһλŮӣӦڶʮڣĳϵĲˣŷŷȥǶˡ
ϸһһں磬ŽСƤףŻţһ˫ѥӿȥ·ˣմࡣ
˵ĳţӴһǳһ˼ңҪȻĻܻһװϵǰѽĽǶŵıʯһĸ˼ҲС
СҵιûСŮ̧ͷһȻ࣬ɤȴܴ
СӦ͹٣ιš
ҪϺõϣǳԻҵǿⲻ𡣡
ϵӰҹιģ͹ٷġ
ŮӲ˵ֻǳԵٶԵıˣһͿԿóһСܹõĽ̵ʣͨļܹͥġ
̧ͷҲڿֻӵ϶࿴һ۱ȥв˳ԡֹһʱ䣬ŮָߺСȥҵǣǰ
ա
ȥΪŮǣֻŮȴﲻڴߣ¥һƥɫǣ˳ȥ񿥶ߴ󡣾˶ΪŮҪǮ֮ʱȴӴԾ£ֱϣһѶǣСе
ɫĳ˻һǰŸ߸ߵԾ
ǣСһȻȴһǰ󺰵͹٣㣬㣬𣿡
ŮûиǮͰ˶ԷҪдεģֲ֪ŮǷǮ
¥˺Ҫˣûиʡ
źɫ磬ֳֳŮӴЦ˵Եľǰ͡
䣬޳˫һͷһ΢ƫǸ·СԱߴܳС˼ˣһƨڵϡ
ʱ¥һֳľˣ׷Ůӣɴʱ˲࣬Ůֵϱоޱȣת֮ѾԶȥ׷֮
Щ˼֮¾ǰȴΪңԶʦŵһľҪ˼ȥһ·ϣԭʦŵİЩҲԽԽƽˣ˼仹һԵδϡ
һ·ϼɽȥ˴ѡ
ӵϼɽɽ֮ʱҹɫ֮ʱϼɽߣҲ㲻վҲǵһɽͷɽ壬һɽߣϣһѵСɽ·ţɽһۣͨۡ
ֻһϵʿһСʿ𲢲ʢ֮ǰһ鲢Ŀյصģɽתǿɽ·ͷһɫʯʱ۵ʮˣʮ֮Ů١
ӳʱһӿӲʱôΪɴ֮ˡɴ˼˵ӶʮǰʦţһҪҪʦʦеˡ
ڵ˵һòҵȾС
˵֮һĿȥΪ󣬵ͷֻҰ׵ˣҲһλʿֻȴһλ͵˼ʿ˼ʿϽɢ˼ĴҪͨ׽ؼɢҵһЩ⣬ͨʳ֮֮ʹ
ǵķ˵Ȼ㲻ʲôͨ˿ȻֶΡ
ϼɽ̨˼ʿ֮㲻ʲôܣڽҹﵽ죬᲻ϵ˵һ࣬Ȼľͻоǲ֪ʵڣΪŸյӲû˶ƣֻҪϸձ׼Ķȥֻ˴ʱ϶ѡ
̨ɳŵı˶˲ֻܵһֱΪ˽ͷڡ
ŲߵͨУǰۣͨӿһ²пУǴﱻߵģֻ볾ΨһļֻͨУ뿪ܵɵĶʮꡣ
ǰյɢȺվͨ۵ſڣͨеȼĴǻҫ£ûκεеֻǽϵıڻڻһɽһʺɽͷͨʡɽϼɽǲʺǶɳš
֮Ҳˣǲͨ۵ˣһվǱڻǰһվһߵǽڱ߿һ֣ǸдģҲŵ
Ʋջ죬һԪ
⸱֣йͨ۵ļ翪ѩһٵڻţΪˮʡ
ʵʦһɵͨӣһͨ۵ϵʿִˡ
ϵʿִͨ뿪֮ʱһ⳾ϵʿ˵Ҳˣ˲ɡ
վϤİһУлƷζּ临ľ仯
ʱֽһˣһͷںŨܵ˽ϴſȥ򵥣ȴ͸ŹĽۡ߻һˣһʳ˱ֱĳڶȥүһ
һӱ΢ִ΢֮еĶԻ㾡նס
˵һСͯһǸղǸˡ
ʦˣŸո˯ȥѣʵڲˣλԱɡ
ѾȥˣߵĹ֮Ǹس˺˵֪ʦݣִΪôֻѻҲƭңȥڳһ򣬶Ҫͨۻͥ
ִǲִ˵׼֣˺źִǶڲִ˵Ĵ󲻾
ǸسǰվŵһλʮͯӣڷʯС
ֻڷʯȣȥҪЩҲûôšǲô̫СԵýŶ£ʵʹ곤֮£ҲδܹȻ
֮ǰһվԱ죬ǸͲһ


9 ͯ
ǣʦǲˣѾ첻´ˡǸͯģһɫĵۣܿͷŵ٣üëܵ
˼˵ôķûһ侲𣿡
Ѿסˣʦ˭סҲ˳ȥͯӼ˵
ߣִñסƫʦסĪǲʦϣ˵۾Ȼɱ˵˵ͨܵɣŲ֪ܵڶҪˡ˵գһֱ㽫ǰͯƲ󲽵ĳϵʿסķȥ
ϵʿȻڳ֮䣬Ҳзģԭ֮һֳܵĵλһжΪͨһͯܵɣȻǲ֪Ӷʮǰͱʦţȴ֪ܵɲˣǴ飬ʹڷҲˡ
ͯ󼱣æȥǸˣסȥǸһ˦ֱ˦˵ϡ
ȥˣʦأ÷硣
ͯл飬ɲִ˴С󣬼ɽȻо壬ȻǼֹˡ
ӵ׷źʱ۵һЩ׷߳Ƕ֪ͨ۵Ĺִ˲ĲȻǵ˿Եľ㣬ǻһǺʲôʹ
ִǱ˴˵ģ鷢һǰ˲ִ˵棬λվ︺ֹĽֵܣԪأΪߣԪһλңү
ԭԪСΪʦʮǰǳ˵Ĵ棬¡ִܹ˶ǳϵġ
ЩӸ˶ˣռЩ䲢ûеõִ˵ͬ⣬ǿҲҪˣΪִĿɽܵѾڷƮҡ֮УЩ֮вʲôܡ
иŵȲִһôͨоҪִˣʹҲҪˡ
Ա߷˶˳ִڵķ󲽶ȥǵȻʶˣǭߣԪĵӡ
ǭӿһɿ⣬񻹼ǵǰʦԼͨʱʣ˹Σ
ʱִ˵ؿǭһۣǲû˵ʲôȻһֱڱ֮гɳǭȴòִ˵ǵһһֲмӡ
һ֮˵ִʵ˽۹˵дͳĴͳָ˼ĵ֮λָԼңԪصϯλãʱǶʱǺųңԪⶨ洫ϯ֮λ֮ʱ
Ǿ仰ִ˾û˵ǭ߸ûȥ룬ʱӿֿ⼸ҪûǰţӦôȥţ߸ϣÿϵ񿴹Լ˾ҪԼǰ̿ˡ
ӵȥٵ׷ȥһϣסǭߵȣؿ㣬ҪȥʦԱһȥʦžͽɢ㡭
ǭߵ˸ͲᣬֻǽųһţͯӱؿڣͯӵڵϹš
ǭѾǰ䣬̧ȥţĳ˻ôڿţЩʧ档
̧ȱһųȥ
Ҫ
ǻĺ֮УͻȻһֻţֱӡǭߵš
ֻֻһŵɫĹ⻪ɣס
ǭߵͬʱǷһ
ǭߴʧɫ޷ֿ֮ʱѾܿƵĵɶ𣬷ɹײ˺֮еһϣɢ
𡯵һǭߵϣ¿˿ûһˣȻڵȴһ֮±ߵķɢˡҲһؿʱһ¡
ֻǭ߾ͨһڵϣŤƺڼţȴ˿
һ£ңԪڵ˶¶֮ɫΪû˿ʲôֶΡ
ͨмʱôһλǿˣһڲִķЩֱͨԼҷסжЩӰ֡
Ψǻһӿٵܹȥűȴֲ̫ȥţΪ֪ʦ֮¶ʦ
ʦ𣿡£ͻȻӿһŻɫâ˲佫û
ӳͯеһƬ⣬Ƿĵϡǽϵ֬͵ɢģ͵ưȼţûκһյϨЩƲһıͼɲִ֮еĻõġ
ȻȻڴϵʦûת֮ǰ֮ʱôϣԼʦ˰
ŷԼվڷվУԼԱվһˣ޳ȥᣬһۣͷϹڣɫվ
ȻЩ£ȴǿź˵лֹǭߴ룬˸СĵСʦҲøʦ˭Ԯ֡
˵һ仰ϣʦѣʲôˡȻǰֹǭߵĽ룬ǲһʦѡ
̧ͷţԱߵλתͷͷӵһɲǣֻ絶һԼķһƬԼ⡣
ţ˼·𶳽ᣬȻͷһֱֺֻ뾪ٵţ֮ůһů
Ȼλոһ˲еȿ־ЦЦҽӣģûܹ˺ʦˡ
Ȼ˵ԭˣ֮СضģС΢ΪֻΪ̳λ
˵ͻȻʲôȻʵ˿Ͻ磿
ӿεɫ˵ͷȻٶʵܵ𣿡
š
һӦڻȴһ㣬ԭǻްĺڰ类ⴺɢĶĺ컨šͬʱ۾˲ӿ˾ӨỨո汻ǭԴûпޣǴʱȴֹסֹסĿǻ˵ʦ֣ˣҪΪʦʦǱ𰡡
ģ˭һҪӵͳ˵֮ʦĸʦ㡣
ǹȶʦ㣬ĵץȥԾˣȻʦȥ׹Ϊʦ㱨ȴˡ
Ļȶʦݡ
ӱץȥԾˣȻԼȥΪӱȴֱˣ֪ܹ󵽲ִ˵Ƕôʹࡣ
ŭɱԽԽʢŭħԻƣͬʱ֮ɱ¾֮ħħͷҲ


10 
Сħƪ֪ⷨŹ죬ǵʱʦŵĻض˼֮ʱⷨħնȥʱնȥħΪʱƫƫʱʦţһ˿֮ȥԹ
˼ʮʱ֮Уǰʮһֱ٣һ˿ԹҲԽԽѾꡣ
һԹħ֣гɳԻΪԹħ
ԹħԻ֮ǶʮħѿֻҪʱһ㳤Ҷ
ӵҲ壬硶ħƪһ仰˵вħ֮֮
ͬʱЩҲ֤Լ룬ԹħԴӱԼԹħһ֮󣬾ҲûӰԼˣԭеԹѾˡ
ҵҪȥкͨһ仰񺮱˪һ
ʱһ֪λڴˣԪԪأĽһ
ϵɱδȥи˼֣Ҳȥȵ
Ԫضеһ־ڶУ졣
ȻǵûԼСʱֻиôԼǸԼԼĸȴ񣬴ʱ
Ȼ֮˷ͬСɣΪ޷ӦﶯӦ֮Уӷ·Ѿ֮⣬ǭߴʱȻڵϣܹǭվҪǿǭվȴǿеĻǭ߼пȥ
ӵһԪҲܾôȥο֮ǰһŽǭ߹ɵһѾǰ˶˹ʱͨ϶վˣڵһӡ
ǶԼҪۿΣȴôҲ͸
ԪԭҲǶ˶ûмȥҲǺ˵ǱҪʲôֶˡ
֮ʱȴһֻţֻֻһأѸٵر󣬱ͬʱ˾Ƿֻϥϱûˡ
ŴϯӨӨ⣬һαѾʧǹ켣˵гֻ֣ǽŲ֪ʱңԪصͷ
˿ֻ編ãԪȴֻֻž죬̤£ˣ޴ɱܣֻһɲǣԼƽĵˡ
Ԫֻ֣֮һƳϿƳƳһɲǣӿһ⣬ͬʱһֻ޴ӭȥƽ죬硣
֡
Χʿֳֵһɲǣɵа룬ԪңԪصֹȻ鴫
ȻЩʿвųֻ֣ƱѾɢԪֻԼһɽѹ£Լ޷֮رһ̤ڵأһѪӿϵĹͷ·Ѿѡ
¹󣬼ʹӻʮҲû߱أԪԭҲڻһӵǰȴ֮ûУЩһ岻ѣƿֲֻϽʿУּд˵ֶβûУڶʿȴһϡ
ԪصϵһɲǣǹâûɢȥǻһƵСʯɽѹڵϣֻ¶һͷ
ɽѹţڵȴһɲ֮㱻סˡ
ܹ֮˼䷨͵ԪһסΪȶԷǿΪڷӦø
⡢ҪศɣȱһɣΪ޵ǶڴҪӦãΪǶڷĸҲΪֻҪһǧ
û¶棬ǲ֪ԼݣΪܵڷƮҡʱڣܵɺ϶š
ȥλ棬ȻиΪҪһҪǾѲִˣִ֣֮µʽҪԼڵĶ𵼳Լʽ֮ˣӿȻãǲܾȫջִܹΪֻҪ󽵵ģпܻȫޡ
ҪⶾףֻҪ캮¶һɡ
캮¶֪ھ֮⣬ҹ֮ʱ֮¶Ϊ¶˼ҪһǼѵģΪ⽵¶ڻûн˼Ѿɢȥ
ֶº¶ȻִϵĶѾ˥ȴ罫֮͵֮еĵƻӵǵģҲ޷òִ˰˥ߣΪ;ƿݣط
ִ˵Ԫˡ
û˸ռͨеķˣһ˳
һ˵̸ţ໥Ƿ֪ӵ˵÷Ƽ򵥣ϸƷζȴᷢƮ棬ѹңҲһʱ˵
ⲻ½ֶΡ
˵᲻Ǹ˻ˣ
ѵǣԴӱΪܵɵ֮Ҳûл
ʱԱһλȥʮ߰İ¹Цһ˵ǻ֪ǸͨбܵɴߵڶʮǰѾܵɡ
ܵˣģ
ȻŴϢǰ¹ҡеȣϸĶͷᷢʵᣬĶͷµ̵ĺۼȻܵ
Ǽһ̸һʵ֪λôƺ
ǺǣԽҲӡ
ǲ֪λӵӱѡ֮ʱҲڳֻǵʱûбѡУʮȥˣȻÿʮͻһΣÿһʧ顣
ÿҹ֮ʱǸԼһˣʱԼǰĵ˵ԼһѡУǽʢܵѡУԼȴѡˡһѡȥŬʮȻѡΣǵĴΣһ֮ǰ֪걻ѡܵɵλڶʮǰʦ֮ûɵӿһֿ⡣
Ե̸ʱ޲˶֪ڶʮǰͱܵɡ
⼸̸֮˲ʶӣǲĻûпȥأͨǰ˶Щ˳Ĭ˼Щ˲ĿЩƺѾ֪ˡ
ӼʮǰɵλҲûʲôܻܲ춼˵
⻰һҾ⻰˼
ңԪطض棬ɲͨ˼ʿĺպͨնɱϽʿ˼Ͽ˱Ͻ˵Ҫ࣬˼˶ܹϽУ˼ޱߣԱĵطʿ
˵һڵɷħԨ֮Уÿһ˴֮ͻǰɷħԨС
պգŲϽʿʵܵɷƮҡߣһɢȻӰ쵽ܵɵĵӣܵɵĵӱضʧȥ෨ͬʱϵһȵ
ʱǰعһɨ֮ǰ壬Ϊǿڲִ˷ǸɵӣʲôʵʦŵҪɼܣӵʵûôĸǿ
ܹ֮ɵսʤңԪҲϾܵɵĵӣʮ˼ŬеĻΪ˼۷ʵҲпܵġ
ӵĻǵ׿ˣȴҲϧˡ


11 
ҹ΢Ĵĳȴȥȴеɧ
ͨǰѾɽ£ǲûɢȥۼһȻ̸ӡ
˲λӣҲܵأʵ
ִԹƧôҿ˵λر𽻺ã˭ΪأЦӯӯ˵
ȷʵ˵ûִж꣬ȷʵûʲôȻҲûʲôˣִֻܹͨؼռһϯ֮Ϊ㹻Ŭ
Ϊ߾ǰĬĬŵģֱϼɽ̨󣬴Ҳ֪һۣͨȻȥޱȵİǹеΪȥƽƽʱĲִ˻СʦһҪܵɣȴûǿٶ
ִ˽ۣͨͬһҪܵɣʦһҲûʵ֣ƺҲˣһλӣ˾ӡ
˵һֱڵλѡܵɵӻ
Ǻǣû뵽ȵڶʮǰѾܵɡ
һ׷ͻȻ˵治ɴ֮ʱҲ
Ļû˵ȥڳƺ˼
վͨǰ̧ͷգ֮вûǳҲûֻر֡
Щɽµʿ˵ĻˣԻ˷ԹħͨԹħûгԻʱѾ֪ħܹ˻ǡ⡢Թͨ
ǡħƪ޳֮ܵɵܵС֮ͬҲܹܵɵĵӴһЩ翴ƻ󡢻ɱ֮ħȵȡ
ӳĬվ֮ͬһ˾վӵı࣬ʮħеκһħʱ᱾࣬ҪȻĻڳεħϮ֮ʧȥҡӵıڳΪڷʦһġ
ЩⱾѾܹڶ۱ˣЩлΪһϸСĵâڱϡ
޽ıҲӵһͨͨԼΪǸֻڤڤ֮жһָӦʱоԼѪšѪŵľɱ⣬Լɱ⣬ɱ⽫֮ʱﵽ۷塣
ָӦֻһ˲£ǻĸӦʧҲûָоˡ
һķ紵ӵɢ
ңԶħ֮һͻȻ˫ۣ֮Уǻʯ飬ʯƽһķģгĻð𣬶˾ڻϡ
ֻ̧ǰ֮һƱԵȼգվڻһһӡӡ֮һƬհףǿհ֮ؿңԶۣͨһֻۣͨһ˱һʯɽѹֻ¶һͷ¶ͷؿԼѪ׵ܵܡ
ܱܵѹСʯɽԱ߲Զ֮һվ˵ǰһӣϰһЩֳһڵͷдʲô·Ͳ֪Լ˿š
ڻϵ棬˶ֻպֻɱ̣ȴ֪еġħ⡷Ҫǲϵսңɱ¾ս֮беڣջ
м¶оС١Ҫˣһֱħõɷ׻ףǼ¶Լһ飬ҲԼһǣֻնǣҲǰɷħԨ֮У׷Ĵ
ǰһ̣ǷʲĸӦϵıļ䣬Ŵڻ֮
ǱΪʯɽĽŲԪأһαӦļ
ͨƿհ׿ǸڽµԪҲط仯ͳһСӣССʱԪȻԪĻ֮ˣֻǼûʲôλСʱ򾭳۸
һˣʱܹһתǲСײ˵ʱ谮ŮĺӣȻͱˣҲǱ˲ͷ­ѧСذؼĴǰһҹ
ݵΪʦѧ÷֮ؼȥҪ𣬿ǳѾɱˣʱ˱ذƤϣҽһҹǸŮ˼Ժ֮Уˡ
ԭһǷһҹĿһƤˡ
˵֮ʱ͵ĽԼͷ­šֻͷ­š֮ʱӿӿĻ֮Ȼɼһõͷ­ڡ
֮ȻĽеͷ­֮ȥͷ­ֵһ˲ȼһ𣬴Ѩħ֮Уֱ֮϶ȥ
ӳԼͷ­һɲǣΧڰ֮ԻһڵӰӰ˵ʦʲôˡ
Ѿ٣ΪʦսҪǰɷħԨ˵ǰԭϼɽΪʦһս֮оͿˡ
ǣʦǹڵصӰʧ洫ԽûԼʦ䣬ûԼһʱİԼ˴˽پͽǰɷħԨ
ԽУʹϽʿҲδؾһܹʤԼʦʦžޣ⼸֮ʢһ֮档
ĿǳԽʦɾͱʦߵơ
Խһ⳯Űԭݶȥ֪ʦһҪĻᴫԼҪĶΪʦ˵Ķܴڵ˵ġ


12 뽣
鳤ôֻʦִ뿪һͨۡһֻڴС¹
ʱվԱߣ̧ͷӵһֿϻķֽ
ܿ죬ӵϱ㻭һţݸ飬÷ֽٵܵһǽϣܿǷֽûǽϱһֻֻŵķơ
ʵӲҪȥһ֮վһߣȥֻǸ߻ۺɽϢΪһģԼȥϢǢȥ
֮ǣһ˫С¹۾Ĵſţÿһŷڵ֮ɽԲ֮ɵЩ⡣
ΪʲôѷֽЩطͻȻʵ
ɫͻȻһ˻Сʵ𣿿ɲ˺
ǣĺܺãΪʲôЩطȥġʵ
˵ˣȴȻЩ˼ץץͷ˵Ҳ֪ǾҪĻӦЩط
ӿӣв룺Ȼġ֮ǰûһ֮¹ˡ
ͨ۵Ĳ㶥֪ʱһ¶ˮ֮ͨĵطǸһƬΪЩǽͨɽϢԲڣһܹ㼯֮
ϵ֮ͬ˵ھ֮У꼤֮䡣
ʱЩ㼯¶֮䲻ɸµϵǰӵŻ֮ڣȴɲɽ֮ʺϲġ
ʱɽͨͨ۵·ڣһŮͷ󺹵ӣȻǸ·ϵĺܼ
ɽ·ģܿ˿һλȥɫ͵ʵλүүǲ̨
´һ֮˵Ӻδ֪˵̨
ǣŮԼ̫òЩŭ˵㣬㻹ңǾǣǾͲǣôʲô
۾΢УƵ˵ΣϽţɲûаˣС㻹ǻؼҼȥɡ˵תߣǣŮȴ֪˵ĲһˣһʮˣгΪй˲˥ϵľǰʮһ
ƽޱ˽үүһ仰ʲôٸһЩѵû뵽ŮƢ𱩵ĺܣһƲ硣˺Ǿ䡰ؼҼӡĻ
ȻϣŮӱôŭֻŮԽָų˵϶Ҫڱǰϣľˣְɣ֪ˣǾͿһʲô
һһ϶һһһóдŭȻȴų̯̯ܿ˵첻ò۸󱲡
֮ʱһָϵһɫַɳΪһ׹Ůӵͷ
ͺһ
ɫĹȦŮȥֻŮӽʣһһֱӳͷĹȦȥаЦֵܵ˷
Ȼȴ󾪣ǽǽʵʵĽȦסˡֻáһȦһɶֽȦջأһȴȦϾȻһȱڡ
д󾪣ŮϵĽȥ˽Ǻαҷһ֮ͨʹöãǡ
ǽĲҲˣһŮϵĽеУеľȣе˼ܹеӶֻ̰࣬
ߣҲı¡Ů˵ȴԾ裬һҵĽĪǼĽҪǿ
뵽װŲ֪߰ĳĴȥȥԾޱȣط˵Ƕ˰ȶֵġԺҵʦҪҵʱǿɵø֤
ʲôʦ֮ô˵ΪڿյжʮˣۿŶԼĽǿԱһʦסǡ
ڳֻ֮һ潭֪бŮӣȴ֪𱬵Ƣ»ųϾϸ
ϵƺһҲ壬ȴţǶʿ֣䲻£ЩʿѷһСǵĵҲɽȥ
ţȴļ˼ͨԣϼɽȥֱתս·ڣ΢΢һ°Լ顣
֪ϼɽ̨֮ǰʻֻҪȷһ¶ѡҲûжΪʲôɽ̨
ڽɽѾ۵ͷˣɽ·ߣοۣͨͨһ׹ԣԵׯޱȣٴ룺ׯ֮ӦҲҾȥЪϢһɡ
ǣǰȥһ㿴һŹʯɽʯɽһֻ˽ţϥϣо˼ʯɽ¾Ȼѹһˡ
ٳǰȥǰһֽһЩ˱ѹʯɽµˣʱ쾪ǰԭԪңȻ˼ĵλԼĸһ˼һһʿǷǳǿʿǵԼĸ˵ǼΪСĽģЩ΢
ȻңԪǰפ㣬Ѫң̲סȥǽ͵ʯɽ֪ȥȴһ֪ǰʯɽͲģоޱȡ
ٳǰȥǸڵϵˣҲʶңͽܣԼΪ檣йڣ¶һҪѧᷨҪȻĻʹ˼Ҳûá
ʱλһǭ߹ڵϣɫͷŭƺҪվôҲվ
ǣսеĽͨе˹ȻɽµĪеˣһɽ²
ٳǰ߼ͻȻ֮䣬ǰ治֪ʱˣ˷·һֱһһϵۣ߹һʮССλɫ۵۾ĶһС״ƿŻʲô
ǵǰһӣѾ˺üö
ҼŮ뵽ԼԪǰ¥԰͵ʱŵľ
ѹңǭ߹𣿡ЩȴӭǸԼСʿ˵ֹݼλˡ
Ǹ۵ƤҲû̧һ£ȻϿ̻ţֵָֻһ⻪罣âһ㣬ǣ˵ʳָȻȥġ
ԱߵСʿǵüһˡ֣ܴСʿп
迴Ҳŷ裬ţƺ˵ʲôȴû˵
˴ҪΪɱﻹɽúá
ɫ۵ͻȻ˵Ȼûп裬һհ׵ľ


13 
ηĴ˵ɱʲôɱɽµЩҿɲǡ
Ӳû˵ʲôעǰľֻ˫֮⣬ǰľϱҫ绨һڵ绨̳֮֡
ԱߵĻȰ˵㻹ɽɣҪдսˣɽµЩˣɽµЩʦֿɲں
ǻ˭ٵʵ
뿪ڣȴѾ˵иԵԾڴˣͿԼĸԵˡ
üͷĿصؿţѹûпһۣ˫һգһգؿƺڵſô
۾ƺڵŻ˵ЩʲôǹãһԣĿջȥӡ
԰ѻ˵ȴֹⲻ˵ˣ컹Ͳˡ˵ͻȻǹڵصǭȥһһ˵˵۱̫ȥү
֮ʱѾγеĽϵһ˳һȥǽȵţ֮һûзûǭߵؿڣԱ󴩳
ǭߵͻɵţһ㣬ɫŤţޣôҲԼôˡ
Ȼ쿴λνɱ˵ƯٲͷʦӣӸûᡣ
һŽǭߵڵأγͷһӸûңԪضȥһ˵ñĸǰΨΨŵŵڳһ߹òеӣҲȥͶ̥
꣬һն£ңͷ­ӲӴ˲䱻նˣͷ­ڵϹţĶûаˮ֮֡
Ҳʱڵҹ֮Ȼһ⣬ǺңԶʴ͸£ǵ£ԭֻӨӨͨһ⣬ƻ֮ȼաһ̧ͷգ˵ϵô̫ˣʲô
۾ӭһ֮⳯пȥȥͨϿյ֮Ȼȼ˲仯Ϊһ޴Ļͷ­ͨ͵ҧ
˫ͻɣ֮ͻȻֵĻΪͷ­ҧµһɲǣǸͷ­󾪣еĽȴ͵ش̳ȥǻɵͷ­˲ɢȥ
֪ôȥĿ˵ոգǸͷŻͷǰһɢˡ˵飬˵ǿ𣿡
ûгȴ˫峺۾ҡҡͷ
ûпôͷôĻ棬Ȼûҵͷûˡ˵ͷͷúõءеǳľ棬µؿ˿Լ·ûа㱻˽ĵط
ոǲлͷ­ҧȥɱͨԻȼյͷ­ˡֻȻһȴûп־壬һ̳ȻֻǴ֮еһͬĴ̳һ
д̳һȻɱɢˣٴεĳӵϡ֮ǰŮ֮ʱһĸоָоܹܵӸе¿ɲˡʹ潫Ҫ֮ɱҲܹӦοôһͨе˼ŮӶѡ
ӵһ̧ͷۿ裬㲻϶ôƯһӢüͦıֻһ첻ŮôСЩ˵ԸһĴ
һηĺǴдӶûеġ
ٿеǰѽǽ޹⣬ۣ˼䷲һȻĸо̺ſֲɱ¾֮⡣
һĽ
ӿ裬Ҳüӡʱ˵֪ɱһһλֳ
˭
档
ˣˡ辪һٵ˵
ˣӵʵ
˵ˣץץͷĶһ˵Ĵ棬˵֮ǰҪ̶̵ʮѾµһˣˣ̫
Ŷո㿴Ǹͷ­ɱġӵ˵
ٴεľ
֮СӰѶĻ˵
ôŶ֪ˡȻ˵
֪ʲôʵ
ɱģ
ӦٵġӵȻ˵
費˵ˣ´ӣ뵽˿ȥˣ˵ȴߣȻ˵Ӧٵġ
Ӽ˵һͨժ֮֮ɱˣͷ­ѾͨϿգԼ׵ܱܵƶѹȴɼвûаʤƶ
ӵĻ̧ͷգԼ֮·𿴵һڸң֮룺˵ѵġ
һɱˣȴǻƶĴˡ˵
ʲô£ѹҪɱģɱɱʲô𡣡ٵ˵
ǿɲͬӱվһҲҪ˴սĽȡֻ˵ƶɱԪأΪеǷݳӯʢʢǿɱ׵ܵܣеɱӯ۷壬⽫ͨӵǿ󣬸ղŵĻΪеɱйġ
迴˿ӣֿ˿գһʱ֪˵ʲôϰϱѹƵĸо˵ʲô滹棬ûбɵ档
ƶȻǲ£Ǳ߳ʤֻʤˡ˵
˵ȻĻǲߡȻʤ㣬Ӧӵ˰ɡ
ƶɱʦ֮ƶԪڴˣҪɱ֮ôӣʹֻʤƶҲҪɱӻ˵ɫˣֻ˵˶䵭ûиģû뵽㻹ô塣
֮ǰڷȻĪ⣬ǲˣֺ֮ˣ˵Ǳ鶼ôƽһ̶ˮ˵ްϲӿĲΣϲӿĲ֮Ρ
ʱȴת˸գ̾˿˵ƶɱ棬ȴһɱˡ
һˣ
ǰĵԽƶʦáӲȷ˵ʲôͻȻŷ˫˵ƶɱˣгԹԸƶȥɱһˣ
˭
档
ҪȥɱǸ棿۾ʵ
ǰѵˡ˵ܱ֮̾ǰǵ棬Ȼûеõƺţ˭˲أ֮ǰɱ˻ﶼޱȡ
˭˵ˣֻǡ˶ת𴦣˻˵ֲֻᷨù
ǹв壬ƶзùͨ÷˵һŴݵķɢ


14 ɱ
վһʱûлشʱͻȻ˵ǽߣֲߡ˵ڿ߰ɡ
˼ʮ꣬Ҳͨˣǿ׹˵ȥɱԽȻɡǱӵһ˵⶯һĪĳ嶯ӿ
ٱôһ˵ѿڶֻҪܹͨ÷ҾȥɱԽ
⻰һڣǹĪĳ嶯ȪˮӿôҲ治ס
ʱٴ˵ƶͨն棬˶ǵٽĿת֮ʱȴᷢԭѾնɱҰ֮С
·𿴵Լ轣һ㽫Խ¡
ʱһ֮в֪ʱһ룬һˮֻƾеˮϻš֮ᡰ߳һˮɲ֮ӿ⡣
һ֣˷ǰֻ˵ˮܹӮԽ
ڵغ£ˮĺӿһɲǣڶֻԼԼ۾һӱޱȵ񣬶ܹ΢
ЩֻǸйϵı仯֮лһ֮ĸоתţ˵
ھȥɣȥʮطȵλ档Ǳһɱ˼ΪԽɱĴ档
תһöľ̶ŷ䣬ǳƽȻûϵӡ
ֻ÷ܴ̼ûһĻû뵽һ˻Լȥɱ棬Լ˭ɱ棬бӼĺӿɵѿ˵ãɱܶˣͻһܻĴͷ
ǣתߣ̬ȻŮӣһ͡棬ͻȻ⶯һǰȳ˻һ֮ԾǴŷ֮һ·ɽ¶ȥ֦ƽء
ų۶ȥķ裬ͻȻʵô
룬˵һ
Ǻǣɲһ
ɱԽ𣿡
˭֪أɱԽѣɱԽȴѡ
˵ţڽһ̺ˣҪﲼ¡󡱣˼ʮ꣬᲻֪ûлָ֮ǰִжԶͶԶʹҪɱԷҲһ׵£ΪֻһܹʣҪ·޻ء
߳һ˿⣬̫Ĺԣ͸ޱߵĽ˼䡣
֮ϣһԡ̫Ĺ֮Сͷ­ͷ­Ȼ˼ģͨ۵Ͽ֮Уܵһֱɱףε˽پԲ򵥡
̫âͷ­ϣΪɫеɱڿһնңԪصͷ­֮ﵽ㣬ʱ̫â֮оǳŽɫתΪɫ
ôڵĵɷѾﵽ˿תΪɫŨȣȴʼ޷ת˿ɱ⾹˻ˡ
֮УͻȻһͷԼһ̫ɢ޾Ĺâҫء
һ̣·Ѿ⡣
̧ͷ֮гǸС̫һȼŵͷ­ɫ䣬еİľӳһʧ֮С
ܴܵɵĻɽ󣬲ܹܵܵɵӵΪһܴɵдҪϡܵɵʷܹܴ˶ࡣ
ԭݵ˶ˣǶ̧ͷǿ̫صĻǲ֪ʲôȴܹ
ϼɽµʿ̧ͬͷţ֮С̫ȼյͷ­ʱһĪ
ϼɽ²ҡȣ·һж֮еһ˵˵㣬ϼɽܷڶ֪һۣͨһʮǰͱʦŵôֵˡ
ǰֻ֮ܵжûܹʤˡ
ģܵɻò˶þҪΪȥˡ
֮ɢɶ಻ʤһܵɲ࣬һ٣οֲܵʲô춯صĴʹɢҲϧ˵˵
ͨеĻ̧ͷţޱȵĵĺͿ־壬С̫һĻֿȻ嵭ӣ̲ס˵ʦ֣Ҫˣôֵ
䲻
ӻ֮ʱеһö֮УֻһѾʧһһ˵ֱͶ˰˸λֻһɲ֮䣬ͨӿһ⡣
籩磬ÿһ罣˿һ㣬Ȼڸ߿֮е濴ϼɽۣͨȴ˿Ĳͬһʢȴõġ
ͷ­û£̫ƶţʱһһĹȥڹߣȹĵһɫģһһ˵Ż˵ĻǻЩִ֮£Щڻ鿴ô嵭ûʲô˵ġȴĺζӡ
ʦ֣Ǹͷ­Ҫͷˡ
ţƽʱʦЩʲôӵ˵
ʦֻɽȪ⣬ʦáٵ˵˵ܹܵյĵطȥһֿۣٵܻ˵ʦ֣ͷ­Ҫͷˡ
ţƽʱбʫ𣿡ӵ˵
ͨУȻڹ߶ţңԶ׹еѾӿ˽ɫ棬Ȼڽɫ֮ڻֻнɫ棬ɫ泯Ŵ֮жжȥ
ҪԴصɷħϼɽȥ


15 ܴ
ǸС̫Ļ򵽴ͷ֮ʱֻͷ­һţһ޺Ļһĳͨۻ䡣
µһ˲䣬һͨΪţ޷̽ա˶ηηģֻԽԽ󣬻Ϊһ޴ĺڶ
ʱ˲ſˣ˾ġժ졯֮ǰɾǱһͨһɽ̵ˡ
ͨ۽Ϊʷ
δذǿͨڷ֮УδؾͲܵסժ֮
ʲôɽ֮޷ֵֻһССͨ۶ѡ
ϣϼɽܹڡ
ȼյͷ­ԽԽͣ޴ޱȣȼգӳһƬգĵͺðԭݵҰ޶ѣĴҴܣʿҲе־塣
ǴŵıɽһڱѾϼɽϵͨ۸û
ôûˡɽ˾
ҡȵ˵ʮǰͱʦŵôĶ֡
̫Ĺâɢ֮䣬ȴеĹâǿž޴ͷ­һû˻ش𲼹ӵĻΪ˫Ҳˡ֮з·ÿһطѾȼţȴ·⡣
Ϊͨ۶û֮ʱ֮ͨͻȻţͨٴεĳ֣һͨΪʢˡ
ҲʢһɲǣͻȻ֮ӿǧ⳯С̫ͷ­ȥͷ­аθߣӿЩһʱԿȻȴа˵˿סС̫ͷ­
ֱ˭Ҳû뵽ǲҡȵѾסˡ
ͻȻţˮɻ֮Уϼɽɢ⣬ͨγһ壬ȻϼɽһƬоԼĽµĴ֮еڳϼɽӿȥ
ûеعԼҲ˳ŽųŴ֮ʡʧɫæȥеȳ֮һӣΪһ׹⣬һȥ˱㳯Զȥ紵Ҷһ
ҲһʩԶӶȥܾĶǳܲκεķˡ
ٻعϼɽȥʱϼɽѾΪһɽǹĴҲۣһʢ֮С
Ͽյȼľ޴ͷ­Ѿ֪ʱסˣѾ翪ʼôˣ֮һƬ
Ҳûȼյˣԭһʳһɽͷ­ǧ˿Ĺ⻪¾ԽԽ
Ȼϵ˿նϣӿϵһŨţǶϼɽΪԽԽʢԽԽվغ£ҪС̫ͷ­ס
ңԶĵطվƶˣԶԶһ京Ż
⣬ôⷨôǿ󡣡
ϼɽصԭŵĵɷʱҵӿţǰһɫǻΪ׵档
ֻ֮һƺʹյ֮Уصĵɷˣţ·һɲ֮Ѿӳ֮˹
ֶֻΣǱٲҪ쳾֮ծˡ
ǿͷ­˵ģ֮𶯣¾šĻ䣬ӿ֮ĴѸٵƿ·һͷ֮ѹľޣƿأϼɽȥ
УȻͻȻ֮䣬оо޴Σӿͷͷͷ͵ĻһһƬӿ̺ɱ⣬˵ɱǻŭ׵ĻӵɱǱ̹ǵģԶᷢӵɱҲ
ǾĺȪ澪һ
ĺȪǴһˮ̹ǣˣû뵽ӾȻϢ֮ѾĺȪ
һƽ̺֮ޱŵˣıƶ֪ƶ£֪أ
ŵĻ䣬ĺȪѾҳһ滯ΪУ׵壬ʶ֮һǺȪӿ֮˳ˡƻãȻʶ֮ȴô
һۣ࣬ע˫۾ǺȪһɱ⡣
Դ᱾ʵѾܹ˼롣ɱŨ֮ʱȴһ־ԵɶȻǻ֣Ȼһ־ǷǳƽȻġ
ڲܴ֮У˵Щű߼ʵĻķı֡Щ̰Թŭɱ⡢ʹӵһ٣Ȼȴһ˫۾һУ˫۾Ǳ࣬ÿһӿǶڱ
ֻһѩ׵ָǳԼǳɱ罣һĳļ䡣ⲢǷǳ൐ʶһ˵ʶǿݲð٣˶϶л򷨱ƾʶͻϮ֮ҲԼʶܵ˷ļټνǲݰΪ
沢ûзЩɱ֮ʢȻһ֮£ʶһָ֮һ㡣
ʧɫʶ˲ɢΪŴصӶȥ
ߡ
׼ôߣôֶαΪ޻ء
Թħ֮гֻԹħһ֮֮ʧصҽеĵͻȻȥΪһֻֻõԹħгʧ
ָ𶯣һͷ޴Թħָ֮Σʵıָǽ˻ȥ
ϼɽϿձסͷ­ͻȻ˫ۣȻ˵㵽ʲôˡ
ƶӡ
ӣʮǰͱܵӣ澪ɵ˵
ǡ
ܣʮǰȫޣŶʮ꣬Ϊ
ֻеģɱ˼·֮ʦʱա
Ͼǳ׿ʱѾסǼȻ飬ֻ˵֮ףǲҪ˷Ѵˡ
Ը˵ƶϼɽ°꣬㲻˵
ɱҡ
ͷ­̺ţͻȻһӿɢǽɢΪһƬ⡣
ʧӰ٣·ûгֹһ
ɽ֮һȻؿһУͨڣѲ֪ӰȻ֮ͨʤһûѶ֪
ңԶһɽ֮УиͨϻϻµһֻҪ˴ϻӣܹʱʶϻ֮ѹ˼һеǰȻһоһ㣬壬һжô򵥣Լƺĳֲ֪ĴС
ʱӦ쳣ľۣǷв֪ǳһͷޡ
󺧣ɵ˵ħ׷Ѱ


16 Ե
׵֮£ݺĴ֮ϣһϿȣϿȱ˳֮֮ӣʲǺˮǰҽҽϿлȼš֮ӵԴͷһɽɽпգûаҽӿ£ٲһϿ֮С
ϿȵΧ̡
֮ϻǷ֮Ӻͷɽ
ʱеǷݺȻӿͷ֮ǰڵص׵Ǳܴûʱһ·ڷӾȻܹ׷
ɵٴεĿٵ˵Ҷˣα˵նɱ
ȻԹħûֻ̾š
˴󴴣ᱻԹħ׵ж֪зնɱħȻʱնɱѾԻԹħôסһĻԹħĻ㱻Թħ
ȻԹħȴûнһĶֻǾ̾С
ˣʼ޳֣ҪָԼ˵ͬʱţԹħԼ롣
ӴʱҪɱǲѣǵǸϻ֮ʱоһԼĸо
ǲϻܹӵеģӸֻҪԼϻ˵գ˵ˣƾʱ״ֻ̬ҪԹħ̾бΪ˿ջʲôϻ
涷֮ʱԽվڲطȵĹȿɽϣһУȴմһľ裬һжſʼȴһŮһƥٵرж
һƥɫޱȡ
ϵŮһۿȥû˻˵ƯΪһӢڸò
磬ЬӣǷüǣһ͸űӢ
ɫڻ̵ذ֮䱼ţһҲûУ֮ɫ⻪ԼɫۿԽоһظУΪʶ㣬ȴûм֮ձС
ϵŮһⰵںڣԽķȥѪƮޱߵɱ
΢΢һᣬ֮ԳЦЦһͨŮӶѣΪ죬Ƿ
ȻôţŮֱվɽ³ȻǺȵߺˡ
Ůӵıûֻ֣ͣ˵ȡͷ֮ˡ
Խ΢΢һ㶣֮Ц֪˭
ʱѾԽǰֻŮһǰ𣬳˻һҰ
Խ״ӣֻҪһǵ档ŮǸ߸ߵϣΧԽתšԽͻȻһ˿ѹȸУ֮ʧЦôãֻϰŮӸеѹȡ
ǻУ쳾֮У޴ڣΪָָ
ʱľ˿ҲԽǻѪɱԽľܵѹˡ
ȻܿҲʶԼ⣬֪ŮһŹŹ֡һ˵Ȼˣɡ
֮ʱ͵һһ˦䣬һƬ泯ȥһ־ӸϲӬһ⣬ǳȥĻȴôĿҰɱ硣
ʮ꣬ʮǰϰֹвСиǷһһҹȴ轣ɱؼպյ״ӡ
һƬ纣һ㣬˴ûҲûһ˲䣬γĽ̺֮޾ɱ⣬һǻ˴ȥ»˾˲ɢһҲ˻һƻˡ
ֻϵķڷƮɢֱ⼴ΪԽǷɱϣԽˣҲġ
ǽǷ
ǽɢ˵һɲǣԽͷͬʱ֮˷˵ұԿɱʦɱ㡣
ɱĴ棬˭˵ĻԽȴһɲ֮˵һǴʱԼʦڶˡ
˵Ρ
Խŭŭһһָһָ˲䣬лӿ𣬼ʹ˫֮жлȼգһʧգȻ޴ڵɱȥȥ
Ұ֮һ֮עû˹עΪ֮лһĴսڷһʿֻǱõ֮ͨףΪʿȴϸζÿһݱ⾳
վӵԱߣݵؿӡ
СڲִߣɽĻᣬҪɽ¶ĹȶʦȥʦȻǾηˣʦ׽ˣÿʦҪȶʦ㽲Ĺ¡Ȼʲô£նᱻȶʦյһ仰ϣҪúõУܹʦѡܵȥ
ԣͺСʱ֪ӣΪĿ꣬ӲĿģǹȶʦĿ꣬ʦĿ꣬ʦ㲢ûеȵӵĳ֣ԽץȥɱˡȻʦȥȴ˻෽Ȼ޷Ļ󲻵òĲǻ֮ͼ󷨽ڵĻ
ʱˣʦż߿ʱڻˡ
ʦʵ֮Уеһ޳ò˵ȴһ¶ʹɱҲ赭дȻȴ֮Ͷ˱˵
¶Ҳɫͷ֮ʱڸԼ˵ͬʱȴڲ֪֮Ѿˡ
ûӲݵǿƺżĺ֮ͨʱӾȻǺ֮ǰһɫģͬͨӦԡڻ鿴Ѿûʲôܹѵõˣ·ûʲôܹѵӵϡһþɣ۷ж޾ɫ
ʦ֣ˣʵո¶ôǿƣվӵߣȻ£ȴûжܰ֡
ţˡӴʱ̧ͷգ·Ҫ֮пʲôһ
ôñȻϲʦȻڴϣҲûԵöôĸˣ̾һ˵ǸԽץ˹ȶʦ㣬˹ȶʦ㣬Լʦ
˵ԽȻľѰ˵ûл᲻ᡭ
Ѿˡ˵
Ļ䣬㿴֮һŮһͷ­󲽵˽˵֮սһһľһɱ
·ͷǽģԭƤѾˣһЩطˣͷֳֽ󲽵ĳӶԶԶؽͷ­һӣͷ­ڵϹĽ£ŵ˼
Դӿ֮;ȵĺϲ£죬˭Ҳ޷뵽ȻܹɱԽôˡ
㣬ɱԽԲŵ˵
ֻǴڵشûлشӡ
Ҳ֪սʤ棬䲻֪ǲˣϼɽ֮еƬʧˣǶ޴Ҳɢˣӿȥһ¶ûеվԿ϶ʤ档
迴ӣֻƽ˵ȻûӮˣʲôҪƶ˵ģ
ӵĻƽЩ죬ΪԼɱԽɱļѣɱӦǸӵļѣǵصͨʱȴ򶷵ĺۼٿǸĪվõĲ˼顣
ʱ˵沢ûֻˣʲôҪ˵ģ˵ȻˣҪҷ
Ļ䣬Ա߻Ҳˣʦ֣Ҳѧ
Ȼⷽȴܹ¸ҵȡԸǿʤȴܹʤ˵Ҫѧ
ⶼǻԵ֮ĻԵ


17 ʮ
¶˵Цݣһɵʢ˶ˣû򷨶˵ģˣһС
ڼһ֮ʱΪӡջΪӲΪ񣬶ΪԡӣȴŻʦ̨֮ͣ塣
֮η壬ȻȴмǡɽЩʿʱǶƺҪԼĽթԳԼʦЩһʱĵϸȻ
ӵЦ˵ѧ
ҪʦΪʦ𣿡ʵ
ͬһҴʦͽ㻹Ϊʦ֡˵
ʦ֡ϲ
Ǳߵķȴһ¶ЦݵĻ飬˵ļ̫ͺҿɲΪʦ
ЩȻؿŷ裬׷Ϊʲôô˵ѵʦΪʦʦôĺá
Ŷ˵˵ȻЦ˵
ŭ˵Ͳ棬ȴ˵ʲôֻʤ㣬˵ʲôһɱˣΪƭȥɱһˡ
Ȼ㶼˵ˣҸͲ棬ΪʲôҪȥɱˡ˵
˭֪Щ˾ǹŹ֣ҲܣӮ㣬Ҫҷٵ˵
ǺǣҿԽ㣬෨ֻźѧġ˵
ʱͻȻ˵֪ＤȥɱԽΪΪͽǸʽ̽ңԲԡ
΢Цţ
Ǽ˵ҪΪͽȻǿԣҪʲôˡ
֮ı»𣿡˵
ȷʵǴ£ı²Ҫѧģֻѧὣ֮𣿡˵
һǰҪǴ֮ȡһ䲻޽ȴý֮˵˵ôţ÷вɵ˼֡
ֻ˵˵δϽ֮в˽޽ɣ뿴ô
Ļ˲˽뵽ԼǷƮҡʦšʱ죬ŷ֣ʦ˳ӦʦʦǵԸԼţ̺⣬ʦ뵽ܵɻн졣
ã˲˽ɡ
ʦӣȻҲʦȨһֱ˽ܵյ֮ʱ໥˼ûб棬ǰȴоġ
˼صңԶңԶĵط
ɱ˵Ǻܼ򵥵һ£οܴ涼޷ɱˣʲôʸܵȥʲôȥȥЩ˶ʮɳʲôزء
иҪҪɱһ˵㲻ʲôǶ˼˵ȴǷǳ£ˣ˼䶼ûзĴ¡
ϻڹעͨ۵ˣһ⻪Ͼ졣֮˿һıӣֱϾ죬ǻްƲ㣬֮еٷ֮ʱѾװһ¶
ûٸϼɽЩҲˣңԶĵطҲϼɽϿյսȻǺ˽֮Щϼɽµˣ֪һƶʮǰͱܵĵսһпܰ˺һŵòϼɽ
ǲӸɫҰף£ǸеߣԼô궼޷ϽκһɣѾʦţΪʲôôǿ
ִѾˣһĬˣ֮ΨһĿУܵĻĸԶһЩʲһ㡣Ѻ٣ķҲࡣ
ڽʱյӿһλͨˣȴΪܵһߵǣɱ֮
ϼɽʱоһֵɱɱޱȣ·޾֮Уһ㣬ԴһӾ϶˴²򵥣ǳԼ
û뵽Լʮǰѱһʦţڻûлȥ֮ʱѾˡӵȷʮǰԼʦŵ²򵥡
ϧӲ֮ͨܵҲԿĵɣҪȻĻʱһѵıֻܹӦΣա
ڶʮǰԼáħƪ£ûκεĻɣʮĽ죬һϼɽӦڤڤ֮صļɱ
쳾֮еĶʮܵϯӵ˼޸׵ɢޣеתľϵĥ̥ˡ
ִʱӣһ۾ϳӡȥܵɾҲûл£йԹ꣬ǺǿҵԹꡣǴʱټʱЩԹ궼ɢԼΪʲôһֱ޷ܵС
ǰڲִ˵⣬ϷΪ㲻ʲôǼʶȴ㣬֪ǰһеޣƾǿ֮ˣУʹһƵҲܻ淨
λԼͯӣȥܵɺֱˣ룬ɢ˼жʮ꣬Ȼ˵ĳסԼͬ˼䣬꣬ȴȻֻ񰵻걡ԣ˵
ִ񣬱۾һ˵֮֮ܲǳ
ڴأŲִ˼˵ǻ֮ǰᣬ˴ڸҵġ
ȻѾµڱţʱִô˵Խȷˣʵʲôˣ
ҵһѣӣΪҪڶ֮ʱ̻Ҳ󣬵û˵֪
ִ˻ỳǸΪǸ֮ʱ˵һ仰˵ɳЩ⡣
Ⲣһʻһ˵ЩĪĸо˵ҲȲִ˻شˣִ˻˶꣬Ȼ޵ݲ࣬Ǽ˼аԼλƺЩͬҲûжʣֻǽЩΪ²ǺԼ
ִܵΨһĹϵӳͨУӱܵɵʵҲ֪˵ܵɳ£Īһ仰һ˼뵽ӵȥˡ
Ҫһǣִλǰǻ֮
Ȼܻбԭ򣬵ǲִһλˣֱҲǺġ


18 ִ֮
֪֮ˣ֮㽫µһ֮ƵɱֻһƷڻɽ
Ȼڶôǿ޷סǼɢŵꡣ
ӿŲִǲϺɵִ֪Ѿˡ
һ׷첻֪ĴǵͷʲôҲû󵽣ܸܲߣʲôǴִ˫עӣû˵ɣΨΪһ˵㯡
ӳĬţִ֪Ѿ׵ʧˡִ˲ֻǧеһѣ˵֮ʱ㯵ʣʲôǴ
ʲôǴҲʣԼĻ˵ȴûһ仰òִɵġ
ִ˲ٿӣʧؿŹ۶˵˵֮ķ⣬кܶ˱Ѱ֮ķ⣬ǵͷȴֻǷɢ
˵ҪôҪѰҵһֱָĴҪޣջõȻô
˵Ƿ⻹Ǵվ˳ɵӦע޳֡޳п֮˵б֣֮徲֮ãô˵ǶԵģǴģһ֣µʿҲٿʮֵÿ˸ͨ͸Щ޲أһжǿյģյģյġ
ִ˵۾ϣԽԽ͡ӸӦִ˵ɢȥͻȻŵĲִٴηõ𣿡
ִǳĵ֮ͣԸ֪Ͼû˵õȻһӵĶȴһ㣬һɢ
ʦҵõˡ
ִŵšһ֮󣬱ҲûϢˡһɲǣƺܵ˲ִͻɳڣǴ㯶ߵġ
ִɢ縯ľһ޷̺ʹǲĵɷգʵҲ˶ãΪԪˣ޷죬Ѿ࣬Ȼɢ֮䡣
Ϊǵһ׽֮ǰȥִ˵ɢ֮Узһ˿Ʈҡ˸С˸з·ңԶʣȻʹϧȴôʵ
ڴǰ޵ϡﻩȻȥ˺һɫ·óһײ֮ϣȻּȥͨϰײȻҲ֪ʲôˡֻϡ֪һЩ˼֮ǣٶͲ֪ˡ
ӲûʲôټΣе֮գ˱ȴʧ̬οΪִǰһŵ޺ɵ˵˵õˣڿ԰ȻˣΪ֪Լ󣬲λӰ
һ侻֮У磬ŭħƻɱ¾֮ħѪȻδԻȴѾ紺緢ѿһöħҲȻķѿǱħԴԹħԻ֮Ķʮħһ괺һĳˡ
һƣңֻΪ̨
ʱ֮УԹħ鴦֮ɢŻâԹħתţ·ѭؼĳ
ԹħɢĻâ֮£ŭħɱ¾֮ħħûǧ˰̬
ͻȻԹħ鱻һȦ˲䴩͸ݶʧǴʱ֮еڶˣῴͻȻſһ磬һŻһ㣬Żâƻϼ
ԹħΧӻȦ֮ʹͨ۵ݶֱ߿֮зȥһƹ⡣
̧ͷǵʧããҹ֮УһʯͷͶãã֮Уת֮䱻ûˡ
ͻȻûɵ룺ʹͨˣҲ°ɡ
ϵȻڣȴȻںӡӸһˮ֮󣬾ûܲɱǸԽǸʱмһ˵ĺ·Ӣ۽Բһ
ףֻһˮԼܹɱԽԽôã޵ʲôôˣÿ춼УͷֻܻһˮԼôΪӵı̫ˣΪǵı̫ˣ
벻ӵľ֮ǰӳͱǰֽĴڽϣ°ͣ˼ţ״̬
ʵɫȻͨϼɽİû˴Ųִ˵
ʮ꣬ʮǰ벻ִʶûãϣ˳ΪѡһɢޣżһҪȻʱѾӤֻǵᵤ֮ʱǽ֮б̺һƷ⣬Ǹʱ˷
ÿһܹȻƽȴ˸ˣһַ󣬲ȥڸִˡ
벻ԸⶼУ˸û޷ȥ˰ԭݵϼɽۣͨ޵˲ִˡ
ʱ֪ˣ֮ϼɽ߰ڴϼɽʱѾ˶ʮ֮ڲء
Ī֮ⷨʱĪһͬʱ֮䣬ʶ֮гһƬƹ⣬ǻƹԭǸɵùɵĻƹ⾹м̫Զɢһкڰĸо
д󾪣Ȼ˫ֻۣԼĶ֮в֪ʱͬһŻ飬ɢŹâҾһϼ
֪Ǻˣкμ̣ž壬˵̫ǿӲ
ֻǻ֮гͻȻһǣΪһ޴Ĺͷ­һ֮С
ǻʲô˴ڸģ
ƶ֪ȻȻ˵ôһ仰֮ǿŲң綼Ļʧˡ
ͻȻЩ˼ﲻԣȴôҲ벻ס
֪ڸոʻһ˲䣬ͨԹħۿм䣬ӿҲֻһƺ̶ѣǺƺһӿʱɢˣɢһۼҲûС
ףҪôΪܸߣҪôŶصķҪȻĻҲһڱ˵ļ֮С
˼һ֮еһͨķһڴϵ۾üͷ΢΢ţ벻ܵɻ⣬ԺҵСˣ֮ϳ
ͨͬ۾ſ֮һһŻƻƳγӴ֮бһ


19 ɳŴ
ɫɰתȻûгȥӵĳлҪӡǿͨ۵Ĵű˯ˡ
ͨ۶һ˰ϢӲɱܵӰ죬Դ֮յʦôѶһֱɫţʦŽѹ֪˭˼ǣǱסһ
ʱִȥľٴλް֡
ʱһֺգչâɣǧյһƬǺڰ֮еһ˶ҷеɢ
ȻֵľӵĪһ̫ĹԷ·ӵУǷɢ
ӵľһ̷·ǿźֹĻͻʹӿָоĳУ˼֮Ψů޴ڵĹԡ
һ˲ĸоУþòѡ
Ҳʱ֮УǿԹħ鲻Ǹ߸ߵ̫֮һڶһ̣Թħ·̫еͶӰݻΪһ磬Թħɢɻâ硣
ؼ䣬ɶŲͬĴҪŸֲͬľ硣󾳽ȴؼ乫ϵģһܹӵзͨҪ뷨⡢ʹãʩչָͨ
һľ磬е棬ֳ֮ΪеޣͨΪˣһ־ѾܹپڷҪˣ֮ǰ涷һԾϵĲࡣ
ܹڵɷħԨĶзţ棬յɷںϣһͨȻܹ𣬵ȻûܹǷĲ棬δܹķ룬ܴס޷ѡ
һųһأԻ㷨һɳɣ˵˵ֻ̤˵ϵ֮·
ʱӵһ˿ͨصĸоɢȥеԹħٴεĻص֮ôȥӦʵǿ̫ӳͨĸо
ָ֪оȻʹֻһ˲ġӳءͨҲζ
ϼɽЩʿһʱͬɽ֮£໥ţ޷ǾͨȴܵӰ٣Ҳûӵˡ״ԽһͨŮУ˵Ůʱ˵ĸеĽʲôܹնƷ
ʱɳܹһкۼڸǣʱյĴ£ʱյķʮ󱻱˴һ䡰˵áһʱӢ۶ѡ
Ȼ²⵽ӵݣȴûܹȷʹȷͨеľӣҲԴʱѡ
ǲ֪ʮǰΪܵɵϯʱ󷨻ϵľ޵۵淨󷨻ϵľޱ֣ڴҶΪӽΪؼһöǳȴֻһּŵӰ٣ʮֻ꣬ϽѾ˼ǵãοָûд˼
ʮǰӷⱻ룬ɢɺ쳾˼䣬ʮĳţһ֣նɱ˼ݺʮ棬ҫˡ
һת֮䣬ɫѾɽ֮˲ŻæϼɽȥȻͨǰȴ˸Ҹ˵УʹǿҲ̫Ҿÿͨۡ
̫ȫ֮һɫʣǽ֮֮һţǽϼɽ֮ʱ˳ϼɽ֮
˸ŷ£̱⣬մ㳾Ϳȥᣬ··޷ǵ°ۼ
˷ֱΪŮмһһŮɫۣϸһǵǽһޱȣɨϼɽһ֮ʱǱ
ͬһһŮŮؾüһɰȥһĸоеȴֻһϮ£ȻȴһɰȻȡ
ұ˸һϮۣϵٸ죬һһŮˡ
˷ֱɣֱǲ˽ںܵɡеĿϼɽѲţ˶ͷ˸֮ӡΨһŮͨǰ˫˿õؿǡ
Ƿ裬ûܵȵӳϽȴѾˣˡ
˽յӵ˵ŷֱΪƣǲ˽Ľܳӣ߾ն
ֻ˵ɣȿ֪˵ǺɣͻȻһʣһʱ֪ʲô˼һɫ죬вɫһϲɣ˵֮ܵɡ
΢ŵ۾΢΢һ̧˭Ҳûƽ˵б顢˼Сֻ˵Ƕȿ֪˵֮źɣ
иǴϲǿ˷ܣ¶ֵ΢Ц˵˵֮˲׺ˣһɺ쳾Ĳ˽
⻰˵Ϊ˵¶Ц⣬ԽԼĿ졣͵ȥվں󷽵ܵɵλʿֻͷ𴦣ǲ˶ӣвɵӿ⡣
̼ǵõһվ֮ʱӲŶվظͦͦȻܵɵɨʱǿһû˿Ķƽһθе裬ȻЩһֱҲûбѡУһελȻᷢա
ʱܵɵͬĳ֮ɫȻӿ͵ȥղ˵ƣֻͬĳЦ⣬Ц⾹û˿Ρ
д󶨣ֵò˽ģγǽ
ʱ˵Ǻǣϵƶ˽ڴҵӡӣ־ڽߣǰ˽ɽţޡ
ȴɽ˶У˵ɵֿһͨǰŵŮӣǰһѳ룺ŮϰΪҲ˽֮ȴΪ޶ԡ
ʱֻһۿȥѾķʺϵز˽ĵӣǶӵһۣѾӶԷ֮иӦ˷η⣬ⲻǲ˽һ㣬ͬĿЩ˽ǽɣΪƫƷâ֮ˡ
յӲ˺ֵҲкַһ˵˵˷֤ǿ֮ˡ
յӵı׼Σ㣬â¶粼ǰߣƻǰߣʯߡ
ͨǿ֮⣬ȻҪЩȻУȴһ㣬ֻҪ֮󣬱ܹӵɣҪͰ
ҵĹƷԡòֻҪ侭۳ȵȣиɵĹأҪǿ⡣
˫ƶӣչ¶Ʒâ⣬Ҫ˽ͷ
ƵĻ䣬ɽɧиһʮ˵˽𣿡
󣬵ȴڴ˿ԵƺЦúãƶ
йȥ˸ͷ˵ܺã˽
ƵĻȻһƬɧЩ˵Ʊֽ߷ڵ֮еǸŮӿ˵˵֮󣬴ұΪҪֵܵ˵֪ȴܵһ
ܵɵҪ˵Ƹˣܵɵλʿڶ˼ʿĿע֮£һ߷֮ӿ𣬿ȴΪյܵѾǰܵɣλܹ˼յӣǾ˲˽ܹͬµ


20 
ƿľǷŭв˼ֵ⣬ڶյӣֻһվ˵ܵɵˣλľӣλȻڴɴʦӡ
˵ӵĹϵ̫ΪֱĴʦ֣ʦĴӣǵŵĴӣ˵ǳΪɵϯֱӳ֡
ӶûкɫʦһĵӶǶ׽
֮ܵ˼յӵ˶ͨһĵӣͬһΪŵӣŷֱΪľ
ǣǶѾӽˣһλеӣֻ˽ڡܵɸһһ֣һ֡վɽʮλ˼ʿȥֻΡ֮Уǰϼɽмǲ˽ֻǲ˽·һƬ֮ϣɫܲӿ
ɽ˸ʿǼĿȥȴֻܿ˽ǰ棬ֻ޾Ĳޡ
ܵͬˣֻǷͬڵǽܹһשʯ̨׶ϣȥׯ϶ʵȻڡĸ޽ǣÿֿȥԲģȴ޾ء
˵˽˵ĸоϲķâôھءܵǴһƬ֮УԵƮãһֲʵĸо
ǰܵǴмλãÿζ˼ʿһѡ񣬽ܵɵĹеҲࡣȻȫͬܵɹ˽ȥɵĹǰȣܵǰԵø塣
ܵɵɽ˵вƮˣԵޣ빬ϵⶼ֮һʱܻϨ
Ҷ֪ܵȻûʱԸܵɣûܵɱʦ
ľվõĵ֮У˿ǣȴܹˡǶ˱˴еߡ
ʦֻ֣ҪֶˣһӶղЩǵ˵˼Що粻ʳ˼̻һǲ֪ǶôĽǣʦɽ˲ѣʦ˶˵ˣΪʧ
ʦʦǶµĵͶ˱ɣʦһΨһûиߵľǴʦ֡
ڳǲԸҲľ滺˵ĲĻôƽʮǰʦʱܵǰġʱЩ˼ʿнľǳĲ
ⲽǰЩڲ˽뷨ǰŶӵȴˣԸţҲԸ⵽ܵԡ
ܵڰʦҲǰλֱĵӣʯֱĵһҲûУҲǾŸˣ⻹ǰʦڣѵܵҪ𣿡üͷ˵֮͸һãԼܹоֿ־塣
ʱͻȻһǴӲ˽ûѡкģܵУľ˵½ʿʣ֪ܵǷܹӵУ
ľŭһһۣһƾնӿλʿ˳ȥ
ͬŭɫȴ޷ʲô
ԴܵɵЩֱͨ˴ŵ뷨Ͷ֮ܵɱ˷ֱĸоܵɵΪĸܡ
һҹ֮ʧܼ࣬ٶɢţһǰ˵ʱϵҪö࣬ʹܵɵĸѾҡˣǵѾ߲Ѿ˥֮
ľһҪܵɵģܵɲҪյӣȴ޵ӡ
һת֮Ѿ˰ʱЩ˶˲˽뷨ڣ˳֮ͷɥеһԵر緢ı¼ĵ˵ԵƺΪ˷ܣǲӡ
ʱ緢һɨʮԹ֮Щûбѡеʿ룺еһ̤ϲʽţӴǳ˵ȸоֻܹס
վڲ˽ǰ棬ǰˡӿЩǰһ̻ǺԼһݣһں쳾֮ˣ˵ǿȥܵԣǺǡ
ľӵĻ֮ɫʱͱˣڳĶʿȻΪиеͣǶܹó仰衣
Щ˽뷨̭˵ȥܵǶܵһ裬ǲ޻һʹǴ̳Ѫˣȴ롣
վܵſڵľг⣬Ųӣǰ־ɱ֮ڣѾǲ˽ĵӣȴܶˡ
иǷŭޱȣȻ˲ܹǣȴȴģ·Щ˵Ŀⶼһ뿪ڣľȴֹҪƽ׽ݣᱻ̶֮Уܵ衣ȻвӣǻԺػвٺĵӡ
ؿܵŵһСʦãҲһΨһʦãܵܳ裬ԸΪݣܵɷ̫ˣǽݵԸĥȥࡣֻʱ򣬾Ȼ˼ʿ裬ӿ
һѹڶĻȴѾվڲ˽˵ľʦܣΪ̻֮вĪǲ̹۴ʵ磿
˵һ仰Ҳһ˫صζ棬˵ﲻҳˣһ˵Źȥ֮ܵУ޷ڵʵ
⻰ڳ˶ܹöһȥܵ˻ͷȥۣͨͨ۴ŽգΨһڵǰһģ˫ֻǿǡ
ɽҲʿȻܵɵɫǴҲֻǱտڲԡЩƶֿķ裬аһ룬һͷͷɵ΢̣˵
λ˼ʿ֪˼£ȴ֪˽ƶΪݷһҲöμǣããƲ֮ϣһ˽˵һת㳯ܵǱ߿ȥͬʱ˵һݷƶľʦһͬݷΡ
ľȻ΢䣬ŭʤˡ
ƵԵ϶ţܵſ˶ֻӨӨƮƵĵſڳˣһһŮɫۡеɫŮŭӿ
ľشѾŭ˵붷һʲô¡֮䣬Ҫ֮ʱѾľץסˣľֹȥƶ
ΪԼʦøͲƵĶ֣ܼݷȡѣʱǴĲԼܵɡľȥݷԼҲܡ
һ˵ʦֽ棬ľʦݷ
̲סЦǵõһμľʱô߰·У¾ֻܵһ
ôľʦˣܵɲǻû𣬶յӣľʦݷңֻʲôʸյӡ˵֮ʱѾųĿˡ˵ľȻǺ²ңһɣܹܣұһȥȻ˼ʮ꣬ʮҵĵӻʱܹʤҵĵӣҵĵȻܵ
ʱûԳƶǳҡȻϢ罣һԱߵĲӸЦһ˵ʦ֣۸ܵɵĵѣȥʦʦһҪˡ
һЦһľ˵ŭҲѹסˣǾƴһҲսһսʱһ
˽¡¡ô硭
ͨдƲȻ˵ĶȴһһϣУ
ԭŭ˵һɲǱÿϲ


21 ֮
ϼɽɣͬĹ֮УȻϼɽȴ裬ܲϼɽ˶޷ɽЩĲμɴʿҲ޷ˡ
ϼɽͨ۴һ仰֮âϼɽһ̣Ѿ֪ͨгһ֮ͯûκˣȻһͨзˡ
âСգͨ۵ĴţȻâͨɢ
һ˫ĿĽâܹƿһбϣȻôϢɢΨһĸо֮ͨӿ޾ա
ͨеʲôˣ𾪵ţȴͬʱ˵˽ΣֲһЩ涼¶
Ծ裬ԱʦòƵ˫֮вâϼ̫ɵһ˫߲ͫۡȻ˫ۿֻһƬããĻɳɳ·ͨʣ޾Զ֮һƬƣпХ·ǧɳǵصɱòƾ㡣
ɵԷﳯ˵ʦ֣ͨգɴ⡣ֻĻ䣬ͨ۵ĴѾˡ
ͨƽͨȻۣͨƵ߲ͫƽ۶޷ͨ۵ڡ
ͨ۴򿪵һ˲䣬ɽһȥֻһ¶֮ɫΪͨ۵Ŵ򿪵һ˲䣬ǵпһСͯ˳ǾŵĲСͯӣſСͯӵĳ֣ͨӿ˿磬֮ͨеһһﶼΪɳεηת֮
ͨڻɳ֮еͬǿǵػɳ磬ൽʣСͯӵĶͷһײЩĳǰţÿһǻɳ㳯ǰһϼն˻ɳ
ǻ󡣡е˶һɳôԼǰ֣Ϊǻ˫ȴ޷͸ǵͬһез·һƬɳš
ڵλһۣ¶֮ɫ
̲סĺǺ˵ʱǸͯѾͣԭͨǰķԱߣ˵ʦ˵Ȼǲ˽ĵӣǾͿܲ⡮顯Ļþ֮мʱ䣬ܹ֣ǻһɻܣǴӴ˾ֻѻɳɵѡ
Сͯӵȥ̺һֺµųǱһ۾ͻſˣҲһЩͣȻЩĿİѻ˵֮ɽЩ˼ʿһвӿǿܹ֪˵飬ȻϾ˼ʿϽŵĵӣͨ
֮ͨ˾˵ܹʱ仹һɻСͯĻ˸һɱ㡢ɷ¡¡ĸо
Цţ֮˵ʱ䣬ΪԼ˭𣿡
֮ʱָһָһĽϽѾһͷϿɢһǧٰѽй⻪ҫǽ߸߳ʮɸߣǸ߰Ľ಻ڽ֮УǧѽΪһѾ޴Ľ⽣һɲǣֻƴһ֮ƾס
ɱӯ죬档
ϼɽϵЩʿһ类һ㣬
ǽʿͨ¡Ƿӳĵ΢֮˼䣬ֻЩ°ʮ˲ܹڲ˽һֱܹôжڽ˽ʿӵУͬʱҲʵᵽϽʿ˼ʿĲж
ͬʱٴεĶģаţܵѾıԵǶʮǰͱʦŵˣʹʮ޵˾ܹͨʤ棬Ͼ˼䣬Ͻʿ֮˭ʤ˭ܻδ֪
ǽն£նա
ڽնµһ̣һƬɳҲ͵سӿȵɽ¶˲仯ΪɳһǵصķɳѹʶʩԱֻ⻪ޣҡ
һƬɳӿ֮ʱֻһˮ֮Ӱһûܵκε˺
ǻͷʱһɳܳɵˣǸ˵Ŀֳܵĳбָ죬ǰһ̻緢Ǻˣ˾Ѿɳ
ԱߵĲ־ŭȻȴҶֺΪڸղһɲǣĸоһƬûƬɳ֮˲˻ɳ֮
ɻĻ֮˼ʱһЩǿ򶨵˵֪λˣ
ʻһ𣺡ƶӴѾˡ
ͨ۵ſڳһˣһϹڵĵˣһۣ֮ͨǰͨǴ󿪵Ĺ֮лǿһˣǴ֮ˡ
ͨһ߳Ϲڵĵ޳ݣվȴǱŵĸ£һָɽֹء
һ۾ϳӣʮǰһʮǰȻֻһӣȴ̣Ϊʱ󷨻ϣʱӹʶĿ
ʮǰܵɵ֣¶ǿޱȵʵϵѹòһżǼλϵĸо
㣬ӡƵ󣬷·Щһ
һľǷֱϲغʦ֣ڻˡ
֮ǰӴͨ˵Ļ;ÿӣȻŲȷֱʱӳ˵ǰӿǳ˵ȴůůЦӿһ
ʦֻţʦֻš૵ķȥôһ仰
ȻǵõҹһĿʦڱȥɢһǶôʹʱʦִƶ˵̶ϽŴ˼䷲֮УеʦֵܶŵĲʦֺʱָܹΪ˵ʦܷ
ľ̲סǰһѿڶһ䡰ʦ֮֡󣬱޷ˣǱʲôסˡ
ܵɵĽһĽֱӱʦ֮һеٹⶼʧˡ
վһ£һ·壬ƣֻη塣
ʮ겻Ϊͻʩ˶֣ͲΪ֮ܵ𣡡΢һ˫۾ʵ˫ÿķ۴ʱź⡣һֱ˵ȴû֪֮ԲΪġϣһ˽ı˱ĺƿһƿ㸲ɻĺ
ԭľʱֳůůЦת֮ʱѾתˣ˵˽ܵɾӰɣܵɵķ⣬ҡ
˵ԽԽᣬȻȴԽԵɱȻǴ֮мɷĵ档
ӳԱߵķڵλȥǵɫҲǾض裬Ϊ˵ǡǡͬһλܵɵĳϣλϴȥķںϵ˷ڵķ֮ˡ
·⣬ԵãԵ˴ܵѾ߰ٶʮ꣬ѾܵԵ֮ʱˡʮǰ󷨻ϵķɣǶǣⲢò˽ĵη塣
֮ʱѾһСƿӣСƿһ̲Ļƿӿƿһ󣬾޳ϸƿɢһӿķ⣬˶һɲӿ


22 ĺƿ
֣ȥʦϵķ䡣ӵ䣬ֲܿܵ
ϳ˺⣬رӡ侲ǿӲԴЩΪ˽ӵʿ԰ڸղſ޿ƥƽƻΪɳһֲ˽Ҳ˵ĸо
ӵĻٴζԲ˽ָġ
ղ˲Ǵѡš
ӿŲϵĺƿЩ˵ĺƿ벻Ȼ鱦
֣ȻʮеķҸеȣ޷ֵĺƿȻѾܵɣֺαٻȥأ˼俪ɣʱĵӻ͵ܵȥܵɲڣ˽ԸƼĵӡ
˵İȻԴŴɷ緶¶һЩ˵˽ĵӴȿݵĸо
ԱߵҪڣȴסˡ߲˽ýնȥܵһƫҰ߲ʽܵɵķĨˣǿӵŵĺƿƿɢȶԵ㽫Щ˳ȥΪԼʦʲôӣҪ֪Щһưոݣϵĺƿǲ˽Ŷıʦôֵܹˡ
Ա߷ڵʱҲЦǰѾܵɵˣαؾ֮ȥ˼俪ɣҲʧΪһׯ̸Ժеǲ˽ҪǷһ¡
λڵĵ棬ͬˣԭϯӣλ˲٣Ȼʱֱӵ֣ûа㾴⣬͸һָ߸ϵζһֳ߶˵о
ǺǡͻȻЦˣЦǰȻɫ겢ûмӣֻ˵ӵı֣һֱӲΪȻ
ĺƿǿ鱦ҺΡӻ֮ʱִֻĸָһƬƹӿ֮һƵڳġ
ӿȥ̺Ĺ⻪·ܹһ㣬һֹ
Ƴһ֮ʱܵеķŵķ
Թħ飬˼Į֮ɵķԼƮԹħ飬ͳûԳƶԳơҡ
֣ƾ˱ֵĺƿ𣿡΢΢˶֮˵ȻˣǾʶʶĺƿɣ½ʲôƷֵܹġ
֮ʱһѾ˸߿գƮƮеĺƿű̵ĹԣͬʱǴ󣬱˫ţ֮࣬ƿбˮڱɫˮ뿪ƿڵһɲǣһˮ紵ɢɢһɲǣΪһƬ˻˻֮һֳһƬˣ˳֮ӿ£ÿϽֱ࣬ûӿ䵽ϱѾγһƬ㵹¡
з𣬴㵹ӵкֻһת֮ҪϼɽûʱӽԹħ𣬷һѾ˿УӿһƬââкµĺˮס
ĺƿ֮Խĺƿָֻƿװĺ֮ˮָƿװĺ֮ĺ֮£ɽ»Ǵأɢ
ǴʱȴԹħɢĻâס̺ⷨлáշԹħ֮γ졣
á֮⣬˳֮ΪΪõķ⣬Ȼȴ˳֮ΪΪĪķ⣬ô˷ߣҪôΪ˼䲻ĻʿֻʩչһЩԻͨˡһޱȵǿܹɻ棬ܹ󣬷ʤ뷨󼰸ַ֮УǹĪ⡣
ֻǵĻ˵ˣƱӡΪɳһΪ⣬ΪǲǵĻͨԹħ̺֮һ֡ա⣬γɵֽĵķ
ЩͨԹħ֮еġáա⣬õķⷨСħ䡱ԹħĹأԻ󣬷Ƶ֮С
ļ̌ͷյĺˮǲ½Թħ飬н֣Ҫһ֮ȴġܵɵĵʵ½࣬ǰǸͲǣȴͲǵĶ֣ҪȻĻҲ˵һսĻ
ʦ֣ĺƿǲ˽֮һҪ߰ɣҪǡ˵֮ǰʦֵĻΪĻŭֹ˼˵Ļ
Աߵľʱ˵ʦ˵֮ˣʮʱʦ־Ǹɵ֮еٮٮ֮ˣʮʦּȻѡ˻һôʦֵĶ֡
ǣĺƿ
Ļ䣬㿴Թħ֮һֻͷ棬㣬צӥצͷжǣһŷݣ絹һ㡣
ǹһȻ˵ʧȴ˵г֡ľڣԴܵɳ֮ǵľҲ޷徲ˣǵһʱͱԹħС
ħԹħԻһɲǣ֪ʲôȻϵ࣬ϵΪȻڡ
ǵгһ⳯Թħȥǵбǡ䡱ܵɵרɱħ䡣Ϸǡ䡱ޱȵǿ󣬿ɻ⻤ΨܵɵĵܹеˣڱʦŵһĻʧˡ
ľеԹħɢͬģӵ֮ͬԹħ֣΢ħ˵ԶһɰĴڣŸ֮жŷֹħĵķɱħ䡣ȻȻʱ˵ʿħģʮΪһҹΪС
Թħгֵһɲǣһ⽫Թħͷ­תϣǳŲ˻Թħնͷ­һɲɢΪһơ
նԹħͷ­ǲ˽ÿһʱеĽ޳ĽܹնȥħͬʱɺϷ֮
ʱɱʢˣӼʹǻҲ޷ıܵɼǰĴƣʱӱֳǿû֮ΪΪ˽ܵʵѾ˴ܹȥãʹǲܣҲҪزܵɡ
ĽֻҪ쳣𶯣Щеħն顣
һˣĲǸֻĵ徻ܹġ
еĺƿȻ·㵹źˮЩˮûأ뿪ϼɽɽЩˮͻȻɢȥɢΪꡣ
˫עӵ˫ۣɹһʱ䶯гɱ⣬ɱľ֮֮ʱо·ɱ͸ԼС
Ȼ㵱׿ҲҪڴˣĺƿ£ܹŵ˼Ϣʱ䡣š
ȻʱͻȻһѪӿĸооһ󾪣һģԼһԼֽԼ


23 
ħʱֵģӴʧɫ
ħг֣ܹնôͻὫʶɣгֵĲԹħɱ¾֮ħӦɱĶɳģֱʶ֮ʱűӷ֮֡ǰԹħľ룬Բһб㱻ն
ϵĺƿ㵹ŵĺˮжˣҲжϵһ˲䣬Ƭɽصĺ֮ɢһֱڳ½ŵԹħâһ˲ӵͷüĻ¡
ž
üģӶʱ֮вҽһ䣬Թħвǰͣһֻ̽һץȻץסԹħ飬ϧһ
ֵӵĲҽһʿ֮пǷڵ档
𣡡
һţȻȻü֮ŵǿ͸壬˾
û䵽ϱһѪɫӰ˳һαѾӵͷԻһƺ̰Ůӣòʲ壬żơ
ɱ¾֮ħһֱӵֻһħʱɲӵɱ֮ӰȴûԻħࡣ
գɽӣʮǰ֮󷨻磬䲻ȴ֮ϧ겻һʮټҿĲһħɱ¾ŭԹ˫ۣŲɹĵ˲ˣеֻһ㳾ħˡ
վɽ̧ͷ棬ĺ֮ĻŵףԼʹ˼˶ʮ꣬Ȼûдﵽƹžӳ£Ǭľ硣
û˵ǳĬţǳڳԼʩչš䡱Ƿƫ֧дҪܵ˽ɲͬȻȴҲȫͬҲ֮
⡰䡱˵ǷҲ˵Ƿȷе˵һԣֱָ飬ӵħ֮ͬң⡰䡱ǿƽ֮ʩչ˷ʤ
󷨻һλʩչ䡱װֻͨȴĳȥ̻塣֮λڵĳв磬ȴѵ⡣
ʮȻеܵĴҪǡ䡱ڵеġħƪļħѾԻħħٱ⡰䡱ĺ磬Щħؽģֻһ֮ӵıΪΪС
Ӵʱȴڽġ䡱Լ־
ֻ־̱⣬ׯϣ˾羻һ㡣Ȼ˵ţĻѾƽȰ˵;Ǵתֻ֮нţ㣬ڵϣȪʡ
֮ѾȪţӿĽȪĽ»ΪһõĽɵһɲǣеŭħɱ¾֮ħħţԭӵǱżģһ̶ҪѣΪǸоǼɶ
ӱ˫ۣ֮УһŻڸ߿֮Уɫâɢ档ڻɫâҫ֮£һһģһ˾ӵı־ɵıࡣ
ǡħƪ޳һ磬ֻ᱾ܹ࣬ܵסħгֺɧ뷴ɡ
ӵ֮УǱħŭħԺڰ֮˳Χӵı˻ǻûԻַֻʽӰӡǸڲӵڻ˳ɳɱ¾֮ħʱֳһӵͷţеĽ·ϵشӡ֮ԹħϵĻȼգһ޴Թħţȴ޷뿪Թħ顣
ħΪɫŭħΪɫɱ¾֮ħΪѪɫΧӵı࣬ͼ
վ΢΢һȻҲǷڵӣȴΪ֣ӱӡѾԵš䡷ȻûзӦ֮ʱѾͷ󶨣֮ǰһͨǽڻ֮С
ħţµľǡ䡷ֹ֮ӵӣѾħɵ֮УܹѣҪȻĻΪվһ
Ǳߵľٴε֮ǰֳĺƿȻ֮ɣȻʱվܽӿ಻ľ꣬ʹľ˶ⷭӿӿ
⡶䡷ڷڵг֣ɾģܵħ֣Ǳɵȴζ⡶䡷һΪħ䣬Ӹղŵʩ֮ľѾˣǵʹӱʦŵħţû뵽ʦֲûзѾеħԻľˡ
ǲ֪žʲôģǵĸо֮Уаħ֮ǲŻڿվʱôĵģһҪʱǱߵҲˣֻǳǰ˲ľܶˣǵĸо֮Уǰһˡ
ѶħʦڶλҪŵĺá
ؿľľǳĬһԣͻȻһָ֮г˸ɫĴӡӡһ֣ӿ˿˿׹ڴӡ֡ǴӡײķΪɫ׹ת
ǡܸٴӡƾӡʩչ佫ľһֱԼΨõóֵģҲʱܵɶǿʱһַ
ľʩչҲ˲䣬һ³³һ˲䣬Ϊһߡ֮һŤѾʧˣ֮ʱѾֵϣΪһסˡɢ⣬ڡһ֣Ҳһַ֣ܵƵķСһ鷨䡱
ľͬŵӣͬһһʮˣľͻȻ֮ʣҲˣľľȻ󣬵ȴܹ˲乥Сȴܹעġһ鷨䡱ȻֻУȴܹһʱ֮޷ľľܹ˳ʩչˡ
ϵļãֱ׻ϣȻͨҲˡ
ֻ֮ǻɴӡϵ׹ԽԽʢ֮ʱֵͻȻ֮ȼǷ棬Ƿڵһܷо棬治ʵȴܷ뷨䣬硰һ䡱ھ±ܹȼգҷ֮еӡͬᱻ


24 ɸӦ˽
ɫ䣬ǡһ䡱ȼյʱ֪Լⷨ䱻ˣҲԼķ䲢ܹסû뵽ôͱȥһϢʱ䶼ûУʱظܵܵɵɢĶôҪȻĻǸôױȥ
ֻһ֣һƬӿȥɫ˲佫ܸٴӡûӡϵԽԽ׹͵ı֮ɢȥľڴӡ֮еӡȥӡΪһöСӡ£һġ
ľһѪһڱˡһ䡯ͬɫήңֲ絯·ñһɣֻѣܵû䣬ȴ棬ǿħӿʹ֮ǴˣλѺúõվﵱл֮ʱȻΨ쳾֮˻˴˲Ī󡣡
ľѪδȥǰɽһ㲻Խ֣˵вǸ֮£Ҫ˵ģܵںֱ֣Ƕɳűɹͬɣȴɰѳ֣£к˵Щ
ܵѾλܹ½˼䣬ҲЩԵȰǻǲҪȥúã˼䣬ܵĴС
ֵӿȥ֣ض棬˿ôĴȣôи˷緶ľǽŲǵϡǵʦٶɣһͨ£οܵɵŶŷ֮зŨȶŬţ֮ٶһӷŨȵĻᣬԭܵڵӿûʲôΣյһɽ٣ͨȴ˴λʦʦҲһȥλʦֱͶ˷˽
ʵľ϶λʦʦűŷȥЩں棬жȻıڡ
¼䣬ֻӦٶˣй˼ʿľ۾˵š
ֿľͻȻʵȻˣľǷҪӦƶ˽٣
ľףͻȻԼɱġһҪɱһһҪԱгˡ
֮һǽ١ľʱٵıɳ֮Ϊ˽٣ˣǱǱܽ٣ղЩΪɳ֮Ϊȥɽ١
ľһۣ˴˿˶Էеһ˿Ȼ֮⣬ֺ֮ξ˽٣οʦֻھ¼֣Լôܹۿ
Ȼ˽໥ģľ˽٣ֺγ˽١
ҲʱӵǺǣ˽٣ɸҶ˽٣
ľϲæȥֻӾվһϮϵĵ˳Ⱦվţһֲմ취ľ衣Ǿӱ֮ղžĲͬ˵
ӿĽȪѸٵرڣЩˮ֮ħͷš
ˮ˳ϼɽʣֻһת֮ѾϼɽˣɽЩ˼ʿŵĺˣҪʩڷɶߣȴʩһ̱ˮ֮нˮԻħͷץס˽ţ
ԭֻǲûűˮԱڵһɲǷ·Ѿɲ⣬ЩʿڱˮԻħͷץסһɲǣֻǴһ㱻ˮУںˮ֮ţֵĴš
ΨлĶһɻ󣬷üȻͨǰţͺϥϣǺˮĽӿɽ±ȥȴǸûп
Ǳľ֮ħͷĺˮУƵɳӵûĺƿںˮ֮ɢӯӯԣ硣
ںˮӿµһɲǣĽ³һŵ׵Ļ棬Ǿ棬»Ϊ̿һ龻أˮ֮еħͷڻϣһĲĽʹޣвҽУһէʵķϸʲôУʲôʲô
Щӿ˵һתۼγɵľֿվӿĺˮ֮ϵӣ𾪣̧ͷԼʦ棬ȴȻǾž䣬Ƕµһһ
֪ʱҲħ裬ЩħϸһϸĻһƯŮӣŮޱȡ
㣬ô
ôѹ𣿡ʵųƿɾһۻ࣬ɲܹҺΣ󷨻ǰ۷ٵ쳾֮Ужʮأ֮ǾܹġղǷҪӦ˽٣Ҳ㣬ɸӦ˽١
ִʱ᲻֪λֳ֮˵ܵϯӣڱʦŶʮ󣬲ΪûлΪޣӸˣ֮˸Ī̬֮ˡʹֶδӵĶ֣һʱ֮䣬ӱʣ˱֮⣬ţ̹;ܼꡣ
ű֮ʱ֮ͻȻһϢǱŵ˫۵ɿˣǾ֮ɫ֮͵һ䣬һһ֮ʱѾǽ֮ϡ
Ҳͬʱǽţֻ֮ڵʯ֮䡣
̤ǽŵһɲǣһڽұߵϣһɫķҫ𶯣ӿһƬ߲ʵĹ⻪
ǾҪ̤Ŷȥ뿪ⷲ˼䡣
ʱе˵ʦ֣ܵɵڶɳϵķĨȥˡ
߲ʽܵɡ˽ͬƵһܹᴩطܵɵķȥǾͱʾܵ޷ƺʹɳˡ
ܵµ˼յӶǵ˽ܹһӲ֪ʲôԭĨȥܵɵķеĻ֪˼ʱһȥôҪȥĻǿɲһ׵ˡ
ֻֿҪԼ߲ʽű㲻ӣ߲ⲻܹȥġǼ߲ʽŻȥˣôصܵɼǲܣ嫵֮䣬ãã֮У޾ޣʳ¾֮⡣
ЩǣۣΪ֮н죬ЩΪ֮ͣΣʳ
ΪľѪ뷨һǵķ֮ΪͨҪʲôҪΪǽľѪһԴʱֻһͨȻЩͨСиǿ֮
Ȼʵǿ󣬵ֲΪһܹɹããջصܵɣҪȻĻôҪʹܹգҲ޷ľ
ӿ¶ļУߡ
ԶͻȻнһֱͨǰķеĽ֪ʱʡ
ѻһʹ⳯ʷŶȥ
ȻǶɳԶȥĹ⻪֮ȴһĽһֱ׷ȥת֮䳬Խһ۵˳ֻ߸ߵеĳն¡
һ貵Ĺ⻪⻪֮һ˿Ѫɫ


25 һն䷨
̤϶ɳ֮ʱһγеĳ˽һУӱóޱȣһǿҵɱ֮ļ䣬ǹɱ֮ǿֱ飬·һӺݺݵش˹ȥ
ڶʮǰӴǶȻѾʱȻȪϴǣȻȴ޷ͻȻǿҶĹֽͬʯսǽɱ֮飬һݱѾ˽ŵϷһն£һɱĽն˶ɳš
֮ϵɫ䣬绨ţãһ޴ķӰǵϳӭѪɫһȥɽһĺبڽҲ֮䡣
Ƿ֮տٵĻһƱϣԴõľʵʵصϢ˾֮بŴڵģ޾µĥǾƳȥӿ˰ĲƣҪԶ޵
ֻҪֵһ˲ǱԶ˼䣬ľڷѻܵɡ
ֻǣ赲ľгնһ֮¶綹һֻһ˲Ѿͳͳն߲ʽͬһ֮±նϡ
ǽֺȻһеķǽ֮ɢ
վڶϿһ߽ϵֺȻĳϷ䣬ǽµ߲ʽ˲ɢΪһʯ
һߵĽͬѸٵؿţɳڼɢһɲǣͻȻһǽɢδɢĽϣ»âӿǽɢĽžȻɫâˣͬʱ֮䣬һ֣һƬâŴȥ̳һɫĺţϼɽȥ֮Ѿɽ
ɫ·ϵ֮һתʧ֮ʱѾӵϿգξ޴ޱȣһ㻪ǵӿԵñׯϡ
˸һѹ£ٶȿ˼㣬Ȼֳ֮ƣȴ޴ܡ
ֻƾɫգסӶɳŵķ֮·ԭѾѺۣʩסѹµһ˲䣬ѺѸٵš
ӳĬԣֻǽеĽһӣһ⳯ϻȥѪߵĽ⻮ɽһѹµĽɫ˫ʱǽƴѣһնȥֻɫһ䣬Ѹһ֮пȥһͷ·һ֮У˲ʧ
лɫâɽһľ顢趼ʧˣʱѾӵߵĶɳϣת֮ҡϾ졣
ľֻǻâһѾһǿ֮УǲûеֵŽ󲻶ɢĽţٿǰĽҲǲƣȻȴɫĹâһǲɵ뵽ʦֵľֻ²ʦ֮ˣֶΣ¼ж٣
ϣϼɽɽֿ֮ŵһ߲ʹ⻪ӿŵɫ
ûʮӾȻ˵ǿ¶ķھͶ֮Ī棬Կףֵܹ
ԭɽӿŵĺˮǺˮ֮в˻궯ħͷѾʧӰ٣ֻЩϽŵ˼ʿڵϾֵĴţǻǱͷɽʯ֮УǱޣֻץŵʯͷԣԵѪ
ǲͣͷɢҵڵϣ·Ѿɵһ㡣
Ȼڵһֻһڵ־Ѿɱ¾֮ħɱˣ沢ܹȷǷܹѹ
վƵɳԱߣĬȻֻ֮˵˼жʮ꣬Īͨ
ͨǿٹΣɱ飬ִѪ֮֮Уе˶ԶȻͨҲɱ֮Щץأ
ǽѾص˷ϵĽ֮УһƥҲˣľŽһƬ߲ʵ⣬ٴε֮ǰͨ˵Ļ
˵Ҫ˽پȻ˽֮ȴֲ˽Ȼнɣȴһֱûж
â֮еĶɳʱ续ĴؽɽĿͶ򱱷ңԶĵطļ硣
¶ĳѧһ̣ҪܾòŻȻʱ뿪˼֮ʱԼôĴֲ˵һ
Ĵҿţһ߲⣬һӣֿľǡ
ӴܵǺȻ£ҲûʹԸԸ⣬ԸȻǷǵģЩС¹һ
ǧҪ˵ȻʱǵĽ£ǽŲϵɢõģôȥٶȱҪö࣬űӽеĽնˣȴֲ֪ƾʲôֶȻԦš
ȻӳĬţľӴʱŬά߲ʽŶɢ
˼˶оأھĴڣ˵ʵǴġȻ첢ûôԣԼȴܹظܵ˲ͬĵط֮֮вѹ˺ЩΪ͵޷ﳤõȥ
ԽϲĵطԾ֮µĸ˵ĶҲԽ࣬¶⣬һЩ֮еݣСǧ֣Сǧ֮еı죬ǸĶ֮һ
ÿؾһΪԵ˼Ͻһһصس֮磬صж磬صھس֮Ϊ⡣
֮ǰܵɾڶأֻһߣܹϵˣܵѾӶصһء
ֻһ˼ˣܵ˼䣬ڶ˼֮бضڽ֮лΪɻҡǴ˼뿪Ǵ˼䣬ٽ١ٵǿ󣬼ʹǻҲԸӲܣΪ˼Ŷɽ֮˶仯ġ
ΪԭԸɲŻƿԴƵķɳžǺϷڡ˽֮ܵɵġֻɳűýնϣܴܲء
ֻһˣʦܹƣ˼һƥܹٴ
ɳ֮ǰܹ֮Ϊ߲ʽǲɽΧƮĽʯɣ֮֮ͨв׽⣬γܹ˼ƵĶɳš⻯Ϊʹ⣬Ǵ쵽ķ⣬ߵɵķںһԦɳŵģʱһ߲ʹ⻪ǰС
ıܹƵķⲻɢȥȻЩֻǿܽĽסⱾһѵ£ƾ͸ˡ
ˡ
ɳϵ߲͵𶯣ʹ͵ҫ֮ɢȻǿӿ˸ĵ⡣
˼֮н˼俴ֻǹƣŨޱȣֻҪŲǽ֮ϣǽƱеҫȻ˼翴ֻǸңԶޡ
ܹ͸һƵΨ̫Ĺâ»ԣؼʿͼ׽̫â֮еķ⣬ǧȴһɹ
鿴ϵĽһ־ҵػζţǿ־壬һվȣһַڽŵϣִϵһɲǣǽɫһɳɢںڵĽ֮С
ŵˣһȱڴһ˽ȴһâûʧΡ
ֻΪ»ҵĶˣźǲȳһͷϸµĽѾһĶͨǶܹ˵Ļɫƣе⾪㤵ҫš


26 
ĺɫ֮У֮׹ҫһкɡȻ׹飬ǽдǽɫˮһܵ谭һжʹ⣬Ҳ֮в׽ķ⡣
ȻûɢȥȴҲԽԽеѾ˽֮Сǽϵɢţβǵɢɢš
ƾжľҲʱ򣬼һɲ֮Ѿ˽ƣҲû˿Ľپ
ҪˣСˡͻȻ˵
ž䡭
һ޴ǵĶбͬʱ֮һ׹˽ϣ׹֮˲ɢ

˴壬ʹһֱװηķҲ˳ǵѾһ׹ƣ׹֮£ǱضҪҷģʹзҲ޷
־壬ֻüͷΨľһЩѣ֮ǰ뷨ڵֶѾˣľʧȥˣǱ𣬴ʱҲûʲôֶλֻŴۿһ׹⳯Լ䣬ޱߵ֮˲ֵͷ
ǵֻнıһеʶ붼еĴ۰׹һֻһƬհס
ʱǵжһˣһˣƮƮһƵĴ飬߸߾е׹ⶼܵĳһǿɫľϡ
Ȼӣξ޴һôľ衢鶼£ǿԻɽ͵׹ⱻסˡ
олƹⴹ£е˶УǵĽһŻǳڣȻٶȲ죬ʱȴûͣ
̧ͷţβǴʱһôߣ̧ͷţֻܹӵ°ͣͬģҲܹϿ貵׹⡣
ʦ֡ٴε֡ǰӡ̵¾Լڵвĵطȥʦʣֻʦ֣ÿʦֶΪ͵ĺ
ʱʦ緢ȼյĻһ˭һ۾ܹĲϵǹɷ֮˭ܹܵõ
ڣǰһжʱ˿̵Թħ飬׽ٵӸ滻ˡʦֲ㶼ʦ֣ڵʦǴɽʮ꣬ѾɳΪΪǵڷ絲ˡ
Ķһ죬𶯡
ʱ֮к䣬ȻӾƾ佫Թħȥˡ
ٴεȣΪܵΪļǿĹֶΣҪѧҪйһ׷࣬Ҳ֮ǰľ˵ֵħĻ䣬Ҫ׹⣬Ҫ뷨һ׷С
ûһ׷࣬ҪʩչǲܡǾеһη䣬ʦ˵ʹ䱻ѧȥˣûܵɵķ⣬ǵĻµҲҪĵࡣ
ʦ׷࣬ȴܹͨ׽٣ʦֻҲɡ
ӵԽԽ췢ģֱ֮죬Ӵһ㡣ıҲرÿһˣһˣһƬŨޱȡ
ٶڱľܵˣʹǻҲˣǷ˵ȶͷ̧ɽҪ֧ˡ
ǷȻŨ
ֻ޷ӵһֻ֮еֵָֻ֣ſ֮һŵݺᣬһĵŤţֱͬе
֪Ϊ޷ȫˣǵ־֮ʱôͻ֮˲ҷһ궼޷ѡ
Ҳµ׹⣬Ҳܵ⾪ĶǵΣգһԲֻ̧ͷš
µĻƲûɢȻܹܵڲϵǱɽߵѾҪ֧һÿһ̨׶Ҫþȫ
ֻǵĻƹ֮Ҳ׹֮ʱҪϿѾһƬҫ۵İɫôı䣬ô飬ôĲɵֵ֮£˿
׷ԽԽҲԽԽͳͻȻͣסˡľ󾪣ʦˡ
ֻͷǵĶһϺȣ죬ͬըһľöһķʲô˼Ҳˡָо֮ǰķһȥʲô˼
Ǹ˼ǡɢ
һŭ⣬ĺǻͻͲɵһšɢֵķоת۵ɢţʧӰ١纣˰ĺɫҲһɢȥڡ
Ŀֻޱ޼ʵޣ̧ͷۣͷǵػǣŨصĻҰƲ㣬Ǿ֮ǰΪԶܴ˼ơ
˵ĿⶼӵϣӵĴСˣȻ̧ͷѾܹӵ۾Ǳϵģֻӱ۾һҲҳͻȻӶˣһ
ֻ֮г˺ХķЩԭεķγһηţľӵһؼγɵķŸʮɣӵĶţĶһһź˷ӿ鲻֪ʲôľ֪ؼ˱ԭ
ǷӿˮҲ죬ӵÿһ羭֮Сھ֮ӿˮϵ
˴ԼһʱңЩʧҲ۾ֻ˵ʮ꣬շγѣ֪˵޵֮ʼҲ
ʦ֣㲽˵ˣľԸ԰ܵɵľ֮Ȼ٣鶼УʱҲ̲סľš
Ǻǣǰ˵ЦŻش
ʦ֣˵ʲôģΪӸˣȴҲʵʹʦҲûп˵ܵҲܹ̤˵඼ڵ֮ǻš
˵˵ĸо˵壬ΨԼ̤䷽ᣬʹǿҪ˵Ҳ޷ס˵
ʱͻȻ˵˵û˵˵ףô֪ףֲҡ
ŭľЩؿŷ裬ηԵۡ
ǺǣãȻҪǻص֮ܵҾͽܲöЦ˵Цˬʣһ˼ϼɽʱѹ֮֡½еһеİһѾͨ͸
߰ɣȥ
ӴһһƬǴԶһǵĻƾһҶԶȥ
ãã֮䣬ת֮Ѿûһ˿ۼ
һˣ֪档
гޱȣһɢء


ڶ ֻ


27 
ܵɴʱڶǶһڣֻһҪ˼֮УΪɻˡ
˵ܵѾһʱû˵ʲôҲͲµ˴Żӡȴ̲סѾˣôҪȥ˼յӡ
̫ˣҾЩӻ̵ҲܹΪܻ㼯Щ
һ˵Ӿ֪뷨һ˺õĵܹһûɴôѾôеõĵءο뷨ںͲ˽һȥ
˽ǴڶأľҪȥܹһ϶ɳ߲ʽµ˼䡣ܵˣҲѹǻὫܵڶɳ߲ʽϵķӡĨȥ
ңľǰ˽Ҫǽţ϶Ƿǳѿģܵ裬˼ϼɽʱ뵽ˣûжʡ
ͷǵһ뿪˼䣬˼ʱεʲôģ֪һ󶼲Ըǰǵһۿ޾ޣĿܹﵽļԶԶֻ̫֮Ĺ⻪ʣһۿصıԵѾһ
Ȼǰ˶ԶĿ֮Ȼûб䡣
ΪǺ嫵ʱֿһЩɽʯƯ֮еɽʯЩɽʯЩЩС״죬඼Ƿ
ЩɽʯдСɽСӴСȻǴСǶ֮Ʈţ·ĳŲƶǣǲϵƮơ
迴ЩĹСʯɽķ϶֮овֻǳļΪϡ٣һѡһΣСʯɽѷ֮һĽŵСߣСһ˫ĵĿǣ·ǻһ
ԭ첢ֻ˴ڣűĶǷзͷ
һȥããޱ޼ʣûκζɲգ鲻֪ôġԼӵļ΢΢ЩƣһԣǷ˵ɣܲ򲻳
һ·϶˵ܵЩ飬ܵĴ֮⣬ʮƽƽģ˵Ҳʦ֮һЩС£ģߵģʦִֵ֮Ҳ֮Ķ֮¡
ΪӵĻƺ˲٣ο֪˵֮֮ж͸˷ܡ
ʦ϶ǳ˵ģ뿪ʱ˵˼ʱһʦϢ
һУ죬ڷеľûʲô仯Ǹûû뿪˺ԶԶǶһʱⲻŵĴһѹĸо
ʱ䣬ǲûгԶֻǳһ̵ǵҩ˱ǣǲǵܶƺֹͣˣڿʣй㡣еԭ򣬷赱Ȼȥʣֲҡ
ΪһֱƽĵܵʱͻȻסˡԭͲڷ֮Уһ˵أȴͻȻͶʹ
˿һˣ˵òѾ޷ֱˡǵ·ͨɫȻһȴرĿ󣬽εĲһȦߡ
ǬڵĵӣǬǼڶɣǬڴʦ⡣ӵĶ˵
ӵ뿪ܵʱܵɻڶ죬һλ֪߿һ˵Ǭڲûʸȥǵá
Ȼʮܵһ֮жҡҡ׹
ǰɴʦԷޡλ·УʮＴɡλʿ֮еһλ˵衢ǲȷȥʿǲᣬȴܹóĲΪΪеԭ󣬺ѿЩ˵еĴҪܹ죬ֻǶʮӻϵ˼߰ʮһ
а취˵һľֵȦܹͨһ˵ͣ
ܹ˲ʮͶѣˡ
ľûгǿӣƲƲ죬ƺڸı䷽жʮ·ܲ˼һŮͰˣ˼ģ϶Ҫȥʱ
ԭǬڴԷޣƶƻᣬŹȡޡ
˵Ӵ˳ȥǬڵӳӵ˵л¡
ӵвԶǬλӵʧˣһۣһ˵᲻£
ʦѾ˺ԪֻҪһǱ֪ǵĻãĻȥǾ͹ֲǬˡһ˵
ţ⼸ΪȫޣԪ˵ӣѹô
ôʦﲼԷޣֻҪ֪Ǭڶ
ǬڵӵĻһ䲻ӵ˵ĶУǲ֪ӵ˸ûߣǿֻǻѡ
ӴʱѾľ衢һƥλǬڵ߽˵ǬԪˡ
Ǭ֮г֮⣬û˭ʲô֮ǰ߹Ƭһر֮
ǬԪҲ䲻ܴķ£Ҳһķˡ˵
ʱ̲סˣ˵ʲôǬԪˣôûпղŲ˵ôֽˡ
Ǻǣ㿴⺫Ԫ֮ʱѾУΧΪĽƣҲ£ٽһĻǾʵʵڵɱˡ˵
㻹ǽȥ˵
ȥʿǵ£ЩҲԺҪġ˵
ʲô£Ҫеģнġ˵
ɱⷨҲһСӲ˵Ӧ֮ķģͨɱǻڵһƷ⣬֮У뷨ԼɵķŨȺ͹ȣ֮˶ܹ棬ΪԼףһʿΪ
ܲм˵ܿ
ǺǣһԶ֮ʱв㶮ʱȻͲ˵ЩˡӲں˵ġȴۿ裬˿˿ŭ⣬Ǵ󲻾
ӵĴ´ǬԪ֮УͥŲľĳʮ˼侭õȻȴȻԸʦֱһ㣬ɲ⡣
ͻȻǰһ䣬˸߿֮Уǵгһʯɽʯɽķ϶֮гһЩϡľʯɽʮΧţһڷۣ伫ıԵһȦߡ
ɽһͷɫۼ׵Ĺһʿ


28 
۵ĹʯɽǸʿֻǸʿû޷һɲǣӶֱ絶һնֱϱһƬĹâӿǹâƵȴҲɢƷ磬Ȼÿһƽڽɫۼ׵ĹϣƤѪʡ
ǽۼ׵Ĺֻɽ֮ȥΪ׾ӣÿһ£϶һĲĻ˿ߣĶΪѡǹ޵ÿһ𶯶һƬӿͬ絶ȴÿÿʿɵرܿ
ʱ˵ֻʳʯޣԽʯΪʳ̺ſԻΪõķ⣬ǬڵķʳʯޱǬסˣǬҪ׽
ӻ֮󲻾ãǽʳʯޱأǬڴһָһѽ⻯Ϊһ֮סˣ֮һǰһſһǿǽʳʯУһƬ⻪С䡣
ּ֮֮ͻȻһ˿ݺύһ˾ʹЩĽ˿֮УЩ˿ǵ壬ȴֻһƬӰһ
ֳ֮֮߳һƮŵСӣгһ֮ЩСһ֮ʧ֮ʱǸϣǸռλƯ̵ϿաӶǳС໥֮·һصһ໥ǣ໥Լš
һ֣Ѿʧ֮Сܿ˿ƺЩԾǲܹʲôܿλǬڵȥ
ٴָ£ܵɶȥ
ܵɴӶ䵽һˣڶ˵ҲһС飬ȻٹҲһ̸۵Ļ⡣
ܵɶ˵һ֮󣬱и˰ݷˡʱúܿڷֻܵдèСèֻ֮ǱҪܵǨߡһƬѾɻֺˣԳﶼѾֺãûܵɵķݣܵδķչãΪ˱ԺܴڵĳͻܵɾǨߡ
ǣʱܵǨߣܵɵͨڴǲһˣꡣܹܵаλӶѣλͬ˻š
ʱܵҡҡ׹ʵγǨءĲȥǨɣôܵɾҪɢˡɸЩȴѡ񣬲ô˵ҪǨ
ʱƣ⼸ɵȻûֹͣģǲǴߴܵǨߣǾÿЩԳǣܵҪ÷ߴҪȥǻ
վܵɵǰصؿ뿪ļλˣǷֱڡ衢ĴӡһܵޣʱڣܵɻûĻԼȡˡǵǣܵƬɹ֮ء
ɴ˹ͬϷܵɵĹʶˡ
ܵȻȥ˥ޱȣǵҪϲ٣ǱϾǵĴŴɣǷ⻹ǴҪЩһ˵ż
θߴ󣬱ʵһ˫һ㣬ܵͨһ֮ΨһнսĵӣŵһĶʦֻ֣֮¡źĴŨŨüĹվһһ
ʦ֣ô˵
Աߵƫ˹ʵĽŲ鸡޵ķҪһߵķϣΪһλʦȥԴʱûָܹһΪ
˵һС㲻ʲôЩصûеҩεĻȴ޷ȬġϵˣͨӵҲǣʦĴˡܵɾֻ
ľȥ˼䣬˶ȥѰܹΪͨӺ˵ҩȥˡ
Ҫ֮Ҫô÷ҪôôҪ˵Ǻʵļ米ƺ˲٣˵ЩԽľ
ЩǿŭܵĴţŷһƵ֮Ŀؿϣʹ֮ɫͨһ֮УԸ嶯
ãã޵أͻȻôĮô顣
ѵܵľô𣿡Щһֱǻͷ÷⻹ôóһܹܵĵ̣ܵɱǹϷֵĿʼ
οܵɵķѾֻһĵ׷ˣĶЩʦǴˡ
ܵǰһƬĹ㳡ֻȴѾӿˣ̧ͷٿѾʼˣΪܵеˡٻͷŻްĴЩ뵽ܵɡ
ܵѵľҪ𣿡ٴεķһź
Դܵɶһ֮ԽԽٴתĿͶԶ
Ҳ֪ľܲҵʦ֡˵
ʦֻôأʮ½硭Ŀڣϱ۾˵˵ͣ˼Ȼס
ҵϣʦֲҪܵɻڶ˴С˵
ŨŨüͷţȴû˵ʲôҲġ
յܵغˣɫз紵죬õǰ
һɵ㹻ض죬ɴǽɶסܵϿΨһ˿⻪ǽеһ⻪⣬⻪Ѿ޷ɢ⣬ֻڵ֮ڣԵһвŻԵôưܡ
ڶɲûƺʱȻڵڶƻ֮ʱãã֮һڵ֮ǰžһɢΪ໥ŵˡ
ǵƣǾһս˺ۣЩ˲ͨĵ֮ˣǱ˵ġ
ܵŴˣٵ˳ŵˣʵô˭ǡ
ʻ䣬ûеȵشͻȻ̧ͷԶգﲻ֪ʱѾλʿֻһ㿴Ƿֱڡ衢ĵӡ
ǡͳʵ
ʹص˵ͷȻѪһƬڣǱڵյġһʱȴѾ۾ؽҧڳżʹࡣ
͵վͺһҪǰȥƴȴסˡ
ʦ֣ȥеŵ굤ʦ֣ȥʦˡ
ʱֻнʦκòܹܵһ˿ѹŭ𣬱ܵȥվš
ܵٴεĹϣϰ߲ĺۼֻ˾òϡ۵ܵǶôĸ߸ϣôĸ죬ı䲻ڳһһЩʵ


29 Ļ֮
Զ֮е˷ֱڡ衢ˣǿ¹ϵĹţûаη塣
紵ϵ죬ն߸߿µĿȺǿŰΧ֮еһ
ܵɴӵһֱ׹һʱǳʱǾţϾǵȻŰݷùǷܵɵ˥ǵηֱ̿㻯Ϊ˷ܡ
ǺôһƬ
ԶڵĴη̾һƬ죬Ѿ޵һľֵ֮
ٴĹزסҲǱ˵ġĴ˵ݵľһһۣ۷ǰһ޴ͷԵɭɭġ
֮ǰǱˣһһվĽԶĺӳĬȥģ˼һũˣ²Ьȥ۾ȴһֹĸоӿǾ׺һ֮Ī죬ڵηǳĽ
˵ԸһЩӣǶǷܵɵģҲ൱ڽܵһ
ʱڵη˵ղ׶֮ʱҲǴޱȣ»ܹһ˶ߣǵĴɡ
ٺ٣˵ǵġ֮ܵӡЦ˵
ǺǣۡܵʹˡηЦ˵
ɫһ䣬һ˿˵ϵǺ⣿
Ǻǣѵֲֳ֪ܵ𣿻˵ãηЦ˵
ɵ˵ȴ˽֮ɫ۾΢У͵ۿһ۾׺Ȼ˵ϵܣЩɲҪ˵Ҫ˵ġ
Ǻǣұˣһֱ¹֡ηЦ˵ɫ죬һЦ֮䣬ƺлðȻﻰⶼһֿɣȴ̷еĸоֻڣ׾ܹ֮Ĺϵʵá
Բӣұֻľһ֣Ψ֮˵
Ǻǣĵ𣿡ηȻǺЦ˵
ȴûаЦ˵ҵĵ˶٣ʵ֪ϵĵʲô˵ֵ
Ǻǣڵĵ֮ڵĵҵĵȲͬĵڵη˵Աũľ׺ĬֻйĺɫԽԽŨؿܵ
ʱͻȻ˵ܵϹǾҪˡЩɳƣ⻰ηһ㶣֮һۣȻ̲סȥܵңֻϵġܡִʱ·ǵУɢ޾ֱ֮ʡ
ľ֮ǰǾȻûûп
׺ȴǵ˼˵Ҫ͵豾ȥλȥ˵˵ɡ
˵תˣһһָ֮лɺģըһƬѪâ׺û׺˲ʧѪ֮С
ηʱҲû鶷ˣǶʲôһ壬ѪΪУ⣬ֻͬоѪͨ顣ո׺ڵľ貿岻һС֧ѣ˵ıڣָǸڣǴ˵ڻǸڣ
֪໥һ֮Իȥǵʵ˴𰸣Ҵǻóȥ˵ġһǶԾļɵһһͬ⣬Լȴûͬ⣬һӵ˾貿ˡ
Ӳ֪ܵʲôȻľ衢һƥ֮мƶС
֮½˼䣬࣬ʹ㣬ʩչʲôӵĳ˼ĻӴô˼ƶôã϶ҲǺ۵ģֻȴûָо
һ·ϣҲΪ˵ܵɸĸֻ֣뿪֮ʱܵٵƻûôϾ
ȻǲΪӽ˵Щ˼Ķʮͬĺ棬ֻȴڲᣬ㲻˵װӣȻû˵ֻ˵ûн˵ҿܻ㣬ڲˡ
ʦ֣Ϊʲô˵䵨Сˣû˵ӻ֮ܵʱ˾ӣΪͨСĵӣͨҲʲôľֱȥԶײΪ֡
Ȼı࣬ܵɴԭƢҪʧˣˣֿʼ
Ǻǣǲᶮģغܹ죬ұҪһЩ
죿ʲôģʵ
ûлش𣬶˵һ˵ͻ֪
ˣôʦֶԼǰôĳ谮ˣ۾һߡʱȴмЦ˵η壬Ϊˣȴηηβģʲô
˵ȻӽӿڣȴѾ˵˵֪ʦ̸ص
ûаʦʦ跴
ʦΪӣʦУѾʦͽǸʽٵ˵
費˵ˣһȻ˵Ӯ
һߵĻ̧ͷһ˫ںڵ۾ǵϿţ˭˵㿴˭Լǲ˵
һ·ϣ˴ɽɽлľƬɽɽҪͷܹɽдУŸֵ顣
ЩɽһƮ֮еģûиͬģҲЩಢЩǼɽ֮䣬ЩǱһȦĵ̰ӸȦšЩǷŵ鼫Ϊ档
ʦ֣Ϳ쵽ˣɽа͵ˡָһƬɽ˵ɽоɽһ貿֧
ӿɽֻһƬڹ⽫ţڹ֮͸Ѫ⡣ȷʵǾ貿ڵĵطȻû貿˴ȴ֪ص㣬δԽ貿ڵɽᱻɽɷڻɡ
貿¼µ֮һ
֮ܵԭĻ͵֮дʱвˣŵģ˵ֱվηڵһλһλ̫ӣʱ֮ǰǶ˵ʱ䡣
һŵǸ׺ͬϢˡڵĳλ̫׺ƺݵһЩڳȴûаӣĿþÿһ˶ĵλ
Ȼô˵衢ڡûе˵ɼ϶Щˣܵɷ졣
ǶĬţڵķλûţֻĬվԱվųŭ𣬿ǴʱĿȴΪŭĵʹ
Ǽλ˸ûпֻǸֵؽ̸šĴĵ볯ϴת񿴶óԽķŭвͺţҪǰҪǰǶ
ȻûЩ롰Ҫǡ
ôͨʲôʱǽ׻ǲף׼
̫ӽһָ֮䲻ϵתţͷͲĴ˵
֪Լ˵׻ǲףǶнҪԼɵĴҪ뷨⣬ȻѾǿ˵ġ
һΪܹʢʲô¶ó


30 ŭս
֮ܵר͵ýҪصػȡ
ڵػȶûˡ
ء
վһĳҲ̲סˣͺŵ˵Ǵ֮мģֻ˵һ仰⶯ذĿڣȻʹ̡
Ȼ岻ͲҪô˵һӿǺá̫ӵ˵ʼնֻбۿ˳һ۶ѡ
ڳʱ˵˵ɣǽ׻ǲס
죬һظųĻ˵أ
ȻǴӴܵɲˡ̫žʱͻȻģվǰ˵ЩȦˣ˿뿪ܵеһжǻһ·Ȼ˼ֻɹԦĹꡣ
λ̫ӿȥӣϵǹɭȥվһɲɽѹ볯ޱȡ
ܵɾֻмˣڴҲˣΨһЩǴʱȴܵͨ
һԼҪǶĻôҲǶ֡ϾܵɵӣӴеĵӣܵסһ٣ٶѹȡ
Ľó̫ӵĹϮˡͳ˵̫
Ǹ߰ıʱٵĻͷﺬм
ŭһԣͲ͵һɲ֮˷ӿ֮ܵеѾɢĲӣֻάܵ൹ĻЩ֮Уܹ֮ɱǣȴУֻܹʹı
һһ˲˵͵İθߣͻȻǰȥ˳һ˲˫ǰ֮һץϵŵһжǿ
ž
Ǳ˺ˣ֮Уһͷ̫ܳ˹ȥ˫ǿյһɲǣԶľһӱǿˣƾһ̫ǰһƱ㳯̫ȥ
һ֮ȥһ۵׹֡
ž
ξ׹һʱѾĵ̫ϣ̫¶֮ɫ˹׺֮ɽһ֮䣬·ɽҪˡ
졭
̫Ǻ޷֮ı飬ɢΪһź̡
׺ڵĳ͵վû뵽һֱĬԵʱ׺ҡ
һ̵ӿһŨɷ֮һ㣬˫ƴ࣬ʮָ֮ȴеžزš
˫ɨˣ˾һļµĸоϵ㣬Ǵɵӡڵĳаš
֮һƬ̫ӱһ֮ɢɵġ
ɫа֮˷ŭ˵ȻһҪǣܡ
Щ˶֪̫Ӳôһ¾ˣ˶ܹΪֻǵ򱬣ԼתȥģȻҲҪʹһ£ҪȻĻҲмôòų
̫˵֮УһƬΪһž޴ͷ­ͷ­ھţͷ­һ˫ݻƵ˫ۣ˸аĹâ
ǻɫ˫а⣬Ȫ֮ˮһ㣬л֮ܣĻȪ֮У֮䡣
Ȼͷ­֮󣬸Ͳںǿݻ˫Ĺ֮⣬ֱ˹ȥȻߴ󣬵ǲûͷ­ôȻһ֮䣬˾޴ޱȣһˣʲôĶֻһŲ֮׹ȻѾͷ­ǰ˫ͷ­Żƹ˫֮һ̽һǣ˺ѣûκεͣ١
ž

εͷ­ǱӲ˺ˣ˺ʵֻҪ㹻Ȼͷ­ʣȴӲ˺ϣͷ­Ȼûɢʵһıְǿˡ
ƼƣȻǵصȴ˾øĿ־塣
ͷ­˺ѿһϣٴεһ˺ֻⱬ֮žž졣

ɱɱɱ
аĹ֮дǸ̫Ӿֶٵ
ʱе˲Ŵ֮зӦ˻ͷ­֮㲻ƽɢ֮ޱȣһ˫ȪۣǹĪ⡣Ȼȴûз֮ȻѾΪ֮ųƲ𣬵˭Ҳ֪ûĲ
̫Ӻ֮Уļλ͵СҲһַļХֻǵѾ˹θһֳظУں֮󣬱Ƿϡ
βŶһžһѾǼλĵǰ̧£Ǳܲͷ­±䣬˲ǵͷ­ͬĻΪһƬɢḷ́ȥǵϣҲɢΪ̡
ʹĲҽǹǿƵֶ۹ڳܵ˥˹еӾȻ˵ǿ󣬿ɼǴܵڴ˴
Ȼûж֣Ȼֵúǿ󣬵֪Բûк֡
ʱǸһֱûж֣һֱĬͻȻһ֣һɫڿУƾһãֹ
ɫһɫͷǴɣƾɭ⻪֮ȥȥʱЩͷȼ˰ɫĻ棬֮гСӵ
һ𣬰׹µα㻺һԼ޵ӤͷǣһץӤͷǱƮȻǿӿļ䣬һƵĸоԭһ̻ˡ
رĵֽϣɼȻûȴ
˵ǱͬĹ˺ţ˫ֻӶҫȴܹͷҲµĵô޷һöΧ㲻ڲѡ
̲סͺһǲȴҲı䲻ԼѾʵʱܵɲ˥ȫƵֻܵɵޣ֮еǹ̺š顱Ҳ˥ˡ
һ߸żҲûãԽĿԽʹʵ˲ǺΣҪǾˣɶȻԴܵɳÿ춼ҪۿΨһûʦ˾ڱЩԼûвţεεʹ糱ˮһӿ
ԭܵҲмȴλʦʦ뿪֮ʱˣǼڣѹһнܵɵˡ
ĵͺУԽԽСۿҪ֮ʱ̫Թ֮ԻΣֻ˵죬ǶҪ
ǾĻ֮ʱ֮һ貵׹˳糤һóѸײڶ
ױ޴޾ɱŭ


31 
žһ죬һڵ֮бڶ׹⣬ڸոԹ֮Ի̫ϡмǴҪסϣǴվΧŵˡ
ֻ£类иΪ롣
ž
Ľ޵ǰҳа֮һҽУǺǿٵɢȥپۡ
һ֮¶ʱɢȼŲ԰׻ͷ̶Ŀ
վľ貿֮ڵɶһľɢĽմϣΪһƬâЩΪ͵ĵ˲仯Ϊҽ
ֻеâӿ֮䣬ԭۼһõ˾Ѿд׹֮ʧ
ڵηΪһŵĴʦ֣Ȼųڵı£ղҲ˵âȴյֵסˣһħ֮ʯһƴģͨħʯħ־
ղűɫˮһĵ绨֮ʱǰˮĵΪһƬֱĵ⽫֡
׵ϲûΪգ̺ŨĻ֮Ҳ൱ļܵ͡һɲǣתͨħ֮ʯתΪħȴתĹ֮Уͷӿħ־ıɢˡ
һķ㲻ʲôܶɶУˣķҲȻηȴһâԼϣ׵֮еķŭɱôǿңǷŭɱ׵׵Ƿŭɱһ㣬޿ƥС
ηкȻѣдʱȻɱ⣬¡¡ȥԼʦ壬Ҳ֮ɫֿЩˣҲ٣ǿǸ׺۲֪ʱѪ˿
µļ˶Сĵؽ䱸ţй⻪ӿǻѾʩչˣȻȴĵأһһ
һϲʱ̲סЦԭǴ
֮ǰ̫ڣû˵ķݣ̫֪ãл˵ˡ
ȿȡȡ
ִҵĿ·һ仰ˡ
ղǾ㤵һ֮£ȫǿʦĵµһûµġ
ʱһҲ壬鱦еڳ˭Ҳ塣ҶΪλ̫εҪ֮ˣʵǣλ̫Ҳ֪
û˷ĻڳλȥҪܵɵˣʹûҲӦûжвˡΪܵɵķֻʣˣҲɢĲࡣʹܵ˱ľٸôûûзʲôҲǡ
Ǹոһױʾְɱ֣ԭо֮󣬼ʹǷϡҲܹЩޱǿķɵһ仰вǸ
ȴӵˣһжΪܵĴеǿӵҪܵɵĴҪˡ
Ŀͨˣβһڳ˵
شǺХ˺ǶģӦġҲǷ̺޾ɱ֮ޡޱɱ֪˵һָͷƬ⣬ǲǻƣǻ⣬֮˲ӿһֻѻֻǻѻų֣һ貶۵ױѾ¡
ױ̺֮ɱ˵ԣڳ˶ܵѾƴʵҲڳ֮˵֮Уڶˣôܵ衣
žѻױ޵ĵ֮˲ɢȥⱬҿױ޳£ʿڵĳױ֮¾ͷĻһ͵رѿΪ泯˷ȥ
ױ޻֮ٴεĽˮһĽһӰԵ֮һ̳һֱ֮ǰױڲŻ
ȴѾһ˿ϣǿҵɱĻ֮һĴͷֻΪħֻһƬɫϵķɫʯͷһ
绨֮УڲһѴ֮࣬ǽųǧâɲǼ䣬ʯ鷭ɡ
ǳ֮ǰ壬ȴԼƾż͵־ɱұľ绹ʱױ֮Ǳ־㾡ȫĳ֡
ڳеĽǧ⻪֮У׹֮ٴεĳһʱֳһױޣӶ֮߿ľЩ棬ȻҪڵĳɱˡʱ̳ͨӵķгķһ
ηȴ֣ԭڵϵͻȻȥ˳ȥһɲǣȻٵıϳɫӲëֱ۱Ĵ׳·ֱӿɫӲëŨڵ˫üͻһȫҰޣһͷܣϵƣХһɷӿɱȻ
һߵĽĿڣû˸˵ʲôǵ̲סĶ֪֮ܵɽǲˡ
ֻǺޣԼ˶ܹЩʦŻߣ˵ʦʦ
Щ˳֮Σȴر֪ܵŵĹ⻪ոǵ֮ʦӳģʦֻǷǴĵҩֻסѺ۶ѣǿжضӾϵѺۡ
ܵĹʽţʹĿڣһƬѪڵϣ֮ʳָָӨӨڵһͷѪĵֳָعţǹָĹճķƣ·ڴħԨ
ͳظѪѪԽԽŨأҲʧˣȴֻһѪ䶯ţŵϵѪȥѪѪ֮ʱֻһɲ֮͵ĴһѪӰ֮еˣ͵Ǹ׺
ֻǾɽио޵ɱļ·صұһ¡ǲûͣǿٵƿǾɽȻƿɽԶ󣬿ǰ·һɺѪ߸סš
һѪŵѪ⸡֣ССѪɫĴգ˳Ѫ⿴ȥû֮С
ǾĽѪ塣ľ˵
Ѫ嵱ȻֹǣѪȴֵܹǣϸЩŵѪ壬ǸһСһ紵ЩѪζϢַ·һֻֻ۾ǡ


32 
Ѫھ棬ڸһˣǰԲܹͨǰܵڡľжõͷɵöȥӣֻգһ·֮ζһ֮ȴǰһǸѪɫѪ߱һѳϣǳһͨһ
ѪڶϿ˲䣬죬·ȥĹ֮ʧˡ
ʦ֣衭û˵㱻ֹˣֻ˵ɱѹü䣬˶ܵɲ
˵һȽµĻƱһŻƹӿӵڻâ֮ʧһâƿնȥ
һ·ϣûܵ˿ľ룬һѾңңؿӴܵѾһƬ棬֮֮и޻
ΨһӾܵɵķ֮ϿķǸ֮׵ĵ̣ݺύÿһĹ켣һԵ֮һķġ
Ƿ֮һһֳֶϽǿվſڷϣǷ֮һ֮СһͷɢҵĻҰ׷룬ŷǰֲָ罣ָһŵ⡣
·֮ӿ⣬ǵͷƻһƮţֻɫȴǰдϣ绨ҫ
Χʱֻˣ˷ֱڵĳϺڴη;׺Լվǵǰ
ʱʱ̧ͷͬһֻԶһƹѸٵת֮ѾͷϿգΪһž޴Ļɫŷ¡
ƹɢ֮вû˵Ӧ֮ȴһǿҵɱӿ
ͬʱ֮䣬Ƿ̨֮ϳһȺһƥһȺ֮ʶܵɵӣľΪ壬ֻ˼䲻ͨеˣҲΪ壬ΨǸͷϹڵˣһԨĸо
ڸղܵɵ˺ͽеĵͻȻһ֣ͼնɱеʱɵšϷֱĹͷˡ
˭ܵɵȥԮ𣿡
ڳ˿ţɫؿһ۾貿ĳϺĵǵͬǾ裬ȻǸ˵ǳ޷
ƶڿ֪λδ˵֪ʲô
ȻǸ۵ֻؿעã֮ӣҽ۾ƿֺԼ˱֮󣬶ԷûԼУ෨ַͨʽڱ˵ֱʩչġ
ֱ۵˵ĿƿɨȻ۵תŷϿտȥ
ݼš
վڲ̨ϣʩһûгʦΪܵɡеȴƽȵļѵ񣬶һֶԺص˲Żе
˵˿ӸûǣֳѹȴһҲûм
ֻڷ֮ϵܵ˻۾˵ͽڻˡ
ǣʦһˡ΢΢һĬ漴ƽĻش֮ǰͨΪһ
һ䡰ʦÿһǴܵɵĵӣǾͲΪˡţƫƫʵʰɱһֱѹǵͷƬ̲ҷɡ
ܵɵĵӣʵ
ĵվеɻһ֮дڵſ
ǱͨӵĶԻڼһڷһһڷ֮¡
ͺãϧΪʦһѾ˷ܵɡͨ˵Ϊʦһƽӹµµϲܹʦ־²ܻʦţȷһ¾Ƕʮǰ뿪ܵɣյΪֻջҲ֪Ǹǻ
Ӳû˵ͨǷ⻪֮ϣڷ֮оԵԽԽϡһҪǷ⻪Ϊһĸо˵ѻܵɵ֮ӡֻܹˣ֮ܵҲҪˡ
˵գһһöӡ㳯ӷŶȥһӣӡѾû֮С
ӽŷӡеһɲǣͨӱһɢˣɢ֮еأ޺޼Ǵڹһ
󿴵ͨǷϿգǷ֮УͨѾȲˡѾǷ֮ɢȻﲻ󲻸ʵִڵȣӵĻȻû˵ȴ֪
ȻǷ֮ϣֻ⻪ȻȴȻͨһ
پĿֻԭֺܵʱѾһƬ棬ңǵ֮꣬ܵʱһ֮Ȼڵ֮·
ʱһȥֻ߶ǽĻԻѾȻ޴档
վһľȻѾĵҩι˳ѾˣûУ֪١һ֮УΨѹֵıľǽضž衢ڡЩˣ˫۱ŭʺ졣
鿴һƬܵɣ˫һգһգؿӣãŵǣ˵ò˵ϿΣֻ˵ͨһ˫۾ȴξޱȣ͸ˮܹͨ˫ۿеһС
Ա߷鲻֮ͬǰһֱͨ˵סûгʱͨͻȻɢ֮УȻĬĲԲҲ̲ס˵ʱʲô˾ǰɱǸʱ
軰ŵдŭȴҿڣΪԴͨɢ޵һɲǣǸоѹһɽѹǲֺܶڵķǶ񱻽š
ꡭ
ͻȻпѪڣڵη˫ۿǾȻ֮аȻѾȫˡѪȻϵӿſ£ڵأһ
ԭڲȻֹ֮ͣˣ˾һ̯һſڵˡûʲôǿķΨħ֮ʯ̺֮ħ־ֵܹɱ⣬ħ־ֱӱˣı־ŭ֮еСۣû
ڵηǵһڶԭĵ͸ķջȥˣη֮ҲͨһˣȻϺӿΪ֮֮ųֱ㷢˻𣬳ȥ
Ǻɵڲ˳һɲ͵ıɢһɢӰ١
ˣĵĬĬǲ붯ǲҡ
ͨһ˹򵹣ǾǸ׺ڵĳϡʲôն˵ڣҲϢˡ

һص죬賤ϵֲ֪ʱһɫСһƴСѪɫոһСûֵѪ巢Ϊ
һ֮಻δϨȥȥ֮䣬ԿһȦȦѪɫ֮ϵ


33 ɱ
ž貿峤ûѪӵĳѹ㶸ȻһᣬͷһƬ⣬ΪһƬƣŨҰڳһɲǱѾ߿գȾһƬ
֮ǰһʱע⣬ѹƵʩչֻԱҺþ賤϶֮Ѫ塣Žѹͷɱ嵭ܹ
һĵһɲ˫ӿââɢۿǺâ֮ͬһת֮䣬ѾâûΪһƬ֮еƬѾ磬ͨһء
һĴصĺǺ֮дһߴޱȵ˻˳˻ģ̼ΣȻͷȴ˫ǣ˫۳ţۣ幪ţؿһŰë˫ִ¹ϥʮָŷצӡ
Ȼ֮ǰһĽڳۣʱȴѾһĹϣһɷϢӿվں֮вһ˫Ѫ˫۶ӣڵ˺;貿ĳϸռһλӡ
ǳɱѹ£ҲûκһӵĶֵ֣ĻȴΪԼ䡣
ۿܵѾ˹ͨӾȻܹƾһױ赲סôã˵֮ǰûоȴҲǶܵɵĴҪΪڴˡ
ⶸȻ֮ı仯÷뼰鶼ܳԾһתĸо˵ٸһˮҺȣҰɱһ
˵˼ϼɽʱӸȵһˮȻҲ֪Լûһ˷ˮͲĵԽĶ֣ڣһ֮𣬾Ӣüë𣬰γнһɫҲûС
ľҲվȻ֪Ѿ˵ǰ˸еһ֮𣬸űǿͨȻӲǶ֡
ڽĿ˵ϣϲûʲôرķŭ飬еŭħȴڷڣվٴеһƽ̣˵ûʲôܹʢ˥ںǰʲôܵ˥ֻʲôܵû뵽ʦС
ǵػȴ̺ǿҵ֮дŭֻųļ֣⣡
ĻӵĿ⣬ֻӵ֮⣬˵⣬ʲôҲ̸⣿
ӵĻŴŭӵ˫ۣȻӵ˫۲֪ʱҲĹ⻪⻪һֱŵеһѻ
ֻͻȻŭӿƣ·һѻȼգд󺧣ȴԶΪӵɱɽһѹ
ʱһŭŭУʶң֮ͷɸߵĻƷû
һ仯ĵ貿ĳͷһֻǿڵ˵һ仰һۣȻϵʧȥ˿Ƶֻһת֮Ѿճ˻ҽǣŻһ˲𣬾ûκεϢ
ͻȻƬյ֮Ц֮Ƭ泯ž賤ȥֻ賤ѪһãЦһ˵һֻҲ壬ССħ
һɲ֮ѾڵħģûһѪ壬Ƭ֮зɢ
ԹħǸոճεŭħǶſԳ˵ôýģɱڵĳϣʩֶҲǽ͵Ϯ㣬֪ܹʹħһţǾûôˡ
ֻʱ֮в֪ʱһƬƹ⣬ƹ£æ÷Ѫ죬ĵ򳯺֮һ󲽡
Ȼǻɫ⻪ȴӰ죬ƹ֮лΪһƬɳĮǷԼѾһƬɳ֮УĿޱ޼ʣǿԵ̧ͷҲ죬ֻããɳ
һ֮䣬Ǹ컻أȴֹ
ʱһͷյ֮Ծ£һ˻Ӧħлûȴǵ
ף֮еĹҲħ
ħľ֮ʱǺܿµһ£Ǵʱǽ񣬲ħҲʱµĹɢˣһ׹ָ֮У·⣬ᴩ
Ǹָ֮£峤ĵֻһľ˫ƺµһָص־
賤еѪûԽԽûѪ巢ػͬͨûѪʩչһֳֻֻһѪ⣬Ѫ⽫סΪһ޴Ѫ彫ס
ȻǸѪȴڳ֮һɲͻȻɢ֮賤ϵ£ڵµ˲䣬־Ǳƿˣֱһǿޱȵ飬ʶ׵
һߵĵھ賤ͬĵˣǹһͬһƬһɢˡ
ӳֵ賤Ϻĵȥһ˲£ֻǿƹһƬҫۣȻ賤ͻȻӿһѪ⣬ȴ˲飬Ȼȥĵں֮дһ֮ƺҪߣȴҲȻļɢаһɢˡ
˼ɱʱ򻹻һֽţɱˣȴ·ӻôļɡ
鲢֪ζʲôǿʿҲˡȴ֪˵͵ֻ֮һ֮ȴ֮
ʱ˹ǿӵʱȻϲǷʦûˣǹϲֱɫȥ
ǿӣֿһƬΪһƬܵǧﶼΪһ仰ʦ֣ûˡ
վǸĬã󻺻˵Ȼһˣܵɾһڡ
·һǽŵ־ȥٴεĳ׵֮С


34 Ը
ϣӷɽƮ֮ʱɽĪĳ֣ȴҲͻȻͱɢʲɵһرڷ֮ʧҡ
ܵɶһ죬ޱߵľ֮ϣ㲻ʲô£ֻܵɶһŶܵɴȻȴܵΧľ岿塢ڡȦ
ȻΪܵɵĴҪͷ⽫ᱻϷ֮ʱȴϢĳϡšĵˣ˻һҪӡ
ϢĸɶһôҲû뵽ܵɾȻԪˡ
һʱ֮丽ǧɶ˳֮ܵȻ֮ԶԶֻܵѾһƬ棬ƬӴԿܵɶôǿʢ
ԶԶؿţҿܹþ貿峤һȥصǿ󣬸βڵĵˡ
ԶԶؿܵɵķȻǷӿŵķ⻪ǳ峺ȴʮŨءǿЩԽɻٿǷ֮£ֻһǰ̨֮µţţƺ˵ȻȴһŮֳһĴԽȥ￴￴
һ۱㿴˷֮ŵ˲Ӧܵɼڵˣȴûһʶ
ڳо֮ͨģȴܹ㵽˵ݣΨǸڷµ˵㲻
ϾͻܵЩҴʧ
Ǻ뷨ȻڶǱڣǵ˵ˣҲû˸ľ貿岻һ֧֧ѣıڶȻʹյġ
ʦ֣Ҫ뿪𣿴˴ǿлӣƵذ˵˵һƬܵɷĴһּ尾ʱ̻뵽ȥʦʦ
ˣӻ֮ǰˡΨгţ˶شʹòſܺõˡ
˵뿪һҪģڡ
ʦֻҪʲô貿ޱȣǴӶľ貿˵Ļ˵ʱ˶٣Ȼǵ˵ֻܵһҪʦ֣һʦиôܵҪǵˡ
ʦ㲻صģҪȵǾ֮ˡ
ʦ֣⡭ʦȻѾ˵ǾһֹһĻû˵꣬Ϊ֪Լ˵ʲôʦּȻѾ˳һٸıˡ
Ȼʦڿôķâ¶ȴԲӲ
ܵǿʢ֮ʱΪݣһĵӣҲܵɼЩֲ̿ˡ
ɼǵá䡷ʮԣͻȻʵ
΢һ㶣֮˵ʦ֣ⲻΪ
˵˵ǻ飬ӴʦͽֱԵ
̧ͷ˿ʦ㣬ʦһæתͷǱŵ۾˵ǣڲ֪֮䣬߽ǡ
΢ŵ۾ûȴ˵ͷ˵ɺܵɣ
ʦ֣ڣС治ִʦжȴ޷Ϊһܹܵɡ
ܵΨһڵĶⷨǿˣƾʺԣڳֵЩɣѡǾܾġ
ֻ֪ܣ֪ɡæ˵
ӱ۾һ˲ֱ֮ϣ˵УԸ⣿
΢΢һ㶣Ȼɹݣٵ˵ܣʦ֣ΪȥС
ʦܲںģʦֵġº͵˵
û˵ԭʱ죬ͻȻʦΪʲô˵ʹ꿴ֻһ仰£ʦȴӲǲ˵ʱҲһ仰ȥеԭ򣬵ҲԸ˵
Щ˵δܹﵽԼҪЧȥУҪͶţΪֽ׶ʺܵУΪܵɽӭһ־õĲҵ֮ս
ܵɵĽķۿҪɢȥˣԲ÷ɢȥ
ܵɵķвͬɴ෨ŨĻڵӵķӵǿһЩܵɵķӣաá֮ľˮȣЩʵܵĸЩֻΪܵɵķ⣬γɷڳĵһʦ֮ʱķ֮е⻹֮⣬ĶѾЩʦʦǴˡ
ɴʦķ֮е̺֮ܵľڣǷ֮ܵƪ¡ķҲܵɹǿķ괥֮ܡܵɳΪһɵĸڣһΪ;
ܵɵɢϵɢǱ޷ס⣬֮б顣ˣΨһİ취ؽܵס⣬£סɢ
վԶ֮Щʿû֪ʲôһֻ޵øܹݺ£ȴڶʮǰʦš
˼Ķʮ֮УʮʱֻһҪػؾ֮ϡʮʱǳ޳ֱҡ֪ʦŵϢػصԼֻ֮ܵҪܵɣӻ˰Ȼ
˵֮ʱһЩйδӰ
תŷһأ䣬֮жһӣԹħ顣ֻԹħһףԹħӿâɢƾһǷ֮ϵ⻪֮С


35 ǧ
ʯһ㣬׶Լܹĵ׹⡣ϸῴǴϵ¶һķƣûһжϿûһͱгէȥһ֣ͬϸȴֻᷢһ֮ͬ
ȥǷȴһƬ⻬Щڷš
֮ⷨĹ⻪ӿ棬ǰ֮ܵܵĵǸӣܵѹ棬˳ӵÿһطЩƫ֮ķ
֮ⷨеķҪǿţǷ֮еķƾɵġ
ܵɵɢЩ̵ķҲˣҪԹħеȥסⷨ⣬Թħܵ
ֻǣԹħ黹֮е鱦֮еҲ֮ǰ㱻ʿһһɢȴ뷨֮йɷƵͬ޷ںϡ
ȻϵһܹԹħ֮е뷨֮ķڣܵɵŷӡ
֮ԼеһҲһɶеһ鱦֮Ҳڲͬ
Թħ鸡ڷϿգسȥ
ֻԹħڴһ˲䣬еâҫһɲǣâӿΪһƬϼסաЩңԶؿŵʿв죬ͼ̽пǻϼ֮µȴ̽еһɲǣһɰԹ֮˳̽Լħ·ҪԻ
һ֮£ƾŻǰԹ֮ɢЩٿӣЩԳַҪѾϼŵӵˡ
֪ʱʲôȻȴоϲΪĽһԶ£֮У󲿷ֵľ־֮¡
ϼ֮£ӿⱻԹħѹȥˣѹڷϡ
ǻϼ£һƬռ䣬Ϊһ
󣬵ȴһǬ̣СǧĸоڳʿûһܹǱһϼǽڡ
һܵɲΪǵĴɣؾȻ¶ЩֶΣ˵á
ҹɫ٣ڰ֮ŵ黪黪֮һԶԶȥÿһʿ嫵֮䣬өһ
ңԶͻȻһѪ⻮䣬ڵǰѪĽڵϣõǻɫͥȾһƬɺ졣
Ϻ͵ϵѪظȥʲôҲûСԶԶŵ˲֪Ѿ˽ϼĵ֮С
֮УһŻɫźãƮ֮Сǰһվ
ãȴбʶ֮ܡ̽Уֻħħ裬ȴ˸еꡣ⻯Ϊ֮㵹õ
ӵǰվһˣһɫѪ£Լ˵þǧͷѪȾŵı˿֯ɵķ⣬оǧѪ£ӱʦŵһ꿪ʼƵģ֮Խ֣ʱΪ˾ǧͷ֮Ⱦ˿Ϊоǧ
ľǧѪһòʵĵʲôأ˵
ǵģ˵˵ĵӹ˶ʮ껹ôĴɱҾĳϻﲻߡ
Ϊ˵㡣˵
ôΪԼ˵ҾκβǾһ䲻޵˵ʿҲֶǧ˵
Ǿһǿ˭֪Ǿһķ֧峤ɱǹҵĹ
ԵǾģǾһֻ۳˵ܵɴʦܵǾһ֮Ǿ岻׷ǻôӦЩ˰ɡ
˵ȻΧ֮ܵЩˣʱܵɾǴ֮һͷ˵ľޣЩССʳ߶Ѫ֮Χ˹
Ȼˣһ¡˵
ŶҾһ岻½𣬸ϲǷҾһĶǧޱ˵Ȼ˽ȴ֪ʱжȻޱȡ
ʱȻǵþǧ˵һ仰ǣǾһӲ½𡱣ʱľǧ֮ɱλʿɱȥͲ˱Ļᡣ
Ϊһʿ˵˽Ƿ˱˵Ķһ¡˵Ѿ˵ʹǰҲ˽𣬺οڡȻȴһֱǳĽ
һλӣС˵
вңһúõؽ̵ġЦ˵
ǱȥǱ֮ĻԵˡڸ˵ĸоǱĥĹ⻬ޱȵʯûаѺۣԲ⡣
Ƿâ¶ʮǰӵľԣԲϣ⣬־κ˰ӿΪһЩǰ˵


36 ף٣
ǧڶʮǰʶʱ֮ʱ˾ǧ
֪ܵɵĴʦھһ֮йһȻ֪ͨһз֧󣬸û˵ЩܵȻ˥˹Ҳȥ˵ھжǼ൱ڰ󣬲ͨ˻µĵӶȥ¡
οһľ貿֧Ҳһ֪£ʹ˵ҲҪƽ衣ȻҲȥ˵Ϊܵɵţŵϡ
ڶıȴ϶ǣһԹΪûм뿪
ھǧĸӦ֮УӾǺ߱ˮǧĽʯ˿ʮǰʱû˵ǶԲͼӲ
˵ҪõӼµĻԱߵƫ֮߳һǻ顣
ֻ֮еĻɫ˵ǾһľǧɺΪʦ֣ԺͼľС
ǣʦ֡ӦţǧȥӸոս֮ʱ鿴һۣѾӻ֮пӣⲢҪֵӣյӾջӵġ
˵ԺھУһǡ
ʦַԸ
ֻ޵ѧ˵
ǣӼסˡǴʦͽıȻʦֵıݣȴʦġ
ͻȻǧ˵ʮ˼һҸ˵£һҸе޳£֪ʲô𣿡
ǧ룬˵Ӧи֮࣬˵ģе¡˵ͻȻס˵ԣڵӣȥ֮ʱһǳƽе޳£ܵɳ֮⣬ʵ벻ʲôָо
žǧ˵ȷʵʱ˼ʮ꣬ΪԼؼĳĬĬȥȻҰԵҰˡǳٶģȻʱֻƽޱϲ
Ϊ˵ǣһλоӥ⵽˼ǳصĳ֮УҼǵ˵Ȼ˾ǧ¾Ͳʿš֡ϧǸ˼ˣ㲻ȥɱˡ
ǧ˵һиֻ֣Цһ˵С¾Ȼˣһ޳ʲôأ
һ˼˲ϻ˵
ʲôطʲôӵУǧЩʵ
һ֮ǰɱ·֮ʦɱңձɱˣȴƾŲϻסһ˵
ǧûô֪ԷƾŲϻסһġǳĬ֮˵һȥ֮һ°Դɡ
ڶʱѣ˷ֱľǧ밢ԴǲϻǰԴ֮
ǲû˵ǧʵܷˣ˵ŷ
Ӧһ˵ǲⷨ½Կȥģڳˣ¼δȥˡ˶֮󣬼˵ʵ㲻á
ҵһжܣܲءοڽ֮ʱرɽӵת档֮䣬ֻ˭ӵˣоðֻһ˲ľţ²ֻԼһ˿󡣾һ֮о˵в֮ˣɿ°
ţǧһ֪ű˲֪Ķ
ǧɫûʲô仯һ˵ȻԼҲûʲô˵ˣֻһ㣬ǧҪ÷ڻ㼯޷ֻֻޡ
÷ڻ㼯һӷǳϽʿĴɣһд˼ʿڱϽΪ֮󣬶Ҫɢȥķ⡣˼Щʿһǲ֪̲ŵգһҲûа취
֮ϵķڵѪʶ뷨ںһ˵ģΪԭЩ޶㡣
ӦҲӦʿЩһ뾫ںһγڵԪӤ֮Ķǵ֮䷨֮ʱǸʿҪΪɻˡԣŸɲŻзĴڡ
֪飬ʱǧȴ˵һΣɼһµӡȻû˵ؽִٵԭ򣬶ڴʱ˵оôĻңһǾǻûȫһ
Ĭһ˵ǾһһֱһѪӵܶҪμǵģ֪û˵
һ뵽һȷĴԣԾһڳ֮ʱҪѪģѪʲô˵硣ͬ˵ÿһλľ˶Ҫɱһ֤Լ˼ɱӦķޡ
Ҳ˵ÿһλ˶ҪɱһλڵĵҵӲУҲִ֪ǶԵģȻЩǷ٣˵һضű˽Ĺصܡ
˵һѪĵĴڡ˵
ѪȷʵڣΪŲȫ壬֪һ廹һơ˵
üʵʲô֪֡صԼ֪֮٣ؼǺˮ֮еƿӣ˶˶ȥ
һָоط·޸֮ƼʱҪӽ˵֮ĸо
Ǿһһ֡塣費һСƶѡ˵
в죬֪֮׺ȴûǾıڣȷԼӴУûһ֪ĴڡǼȻĴڣôܻûֻ֪֪ڻ֮С


37 
һǿᣬǵĪ⣬·Ӧķһ㣬ǵֶöʮǰӸеѹʹȻԾǧԿ͸
Ӳɵ˵ǾԿضؼǿĴڣΪûκιĴ˵֮䡣
Ϊزءǧ˵ÿһ仰жɱȴ֪޳־һŹСɱ䡷ŹҪʱһɱУԴɱ񣬸֮ʱһɱ֮䡣
ԣǸʲô˵ӡ
ǵã˵һμʱһСϣǶŷϵļĸ۵ݷ
̨λưĴʿԶһλʿţֻһ棬ƾ֮дһƬɢĻģλưĴʿ˵һзٽ֮
Ļ䣬һӣһƬĻıӳ䵽Զһɽϣɽ˲ȼ棬ɽһƬͬĻӿ
ֶʤھɣСֶչֳ˴ȻȺ֮ȴ˵ֶҲó֡
˵֮ȻǾǧȺѸٵɢ¶ֻһָԶȼյĻɽ溣һ𡱡
֮ͻȻһ޴Ŀӣ·ѪŻһƬѪˮӿ£ѸٵؽЩȼյĻ潽ȻǵѪڽû֮ʧˡ
ֶΣڳ˾û˿͸ոճʦͬûп
Ȼλݷʿȴŭˣݷһݷ˼ıһȴвͬΪݷķʽʩչһԷʩչͬķʤ㡣Ҳʩչȫ˵ķԷķѹҲʩչķԷķȥ
ݷ綷ǰ㣬һضĵطʩһˮ򲻿ˮȥںݷ˺е顣
һֱǲںδʩأ֮⣬ضݷѡǵ޵ΪݷȻλʿȻˣʩʲô춼ֻһ㽫֮ɢ
ʿɫԽԽѿڣһηٴα֮ſһڲ磬˲ӿΪ硣
һڲõ粢Ƿ磬һ׷С罣䡱һƬĲýһת֮Ѿǧû䣬ü֮ʱĽһѪ֮оɢˣΪŰ͸Ľбʿ˻ȥ
Ȼ󣬱ŵʿʦֵܼһЩѶԾǧΧȻܹһλʿķôֻӣȻˣ˾ǧȻþǧЩ̫ˣǸʿȴ䲻ѡ˰ǧ˾ʶˡ
Щһת֮Ѿ˶ʮˡ
ǧ˵ʮܹٻܺãʹԺزڣҲûʲôµģӭӾˡ
Ȼǧںܾǰƺ˵ƵĻ
ǧ˵⻰㳯һȥȻ֮һصѪѪܹʴ۵ĵһΪһѪӣѪѸٵһת֮仯ΪԨ
ɻ֪ǲھ͸žǧߣ΢۾˻֣˵ȥɣκܵ£ûҵлҪ
ЩΪѵؿȴӲû۾תߣ˼ͻȻֻͷʵʦֻ֣޵޷ǲ֪ʲôǵ
۾˫ۣ˵ܿʳܺá㿴ٵĵˣҲ䣬ôʲôǵ𣿡
ãȻ˫ۿҡͷͲ֪ʲôǵҪ˵⡢ЩܹˡҪ˵ƮġһҲЩϹڵֻԽԽ㯡
㻹ǵͨʦʹһ仰𣿡ʵ
뵽ʦִ֮ʵһ仰õ𣿡
ǵõʱشһ䡰ʦҵõˡ軹ľǰ׷ʵʲôǵĵ˻Ǽٵĵ֮Ļ
˵ͷʵŲʦֵ˵
ٵĵͷûеõĻǱܵõ
֮һԣɽ⣬Ψ򣬵ڼȻ㿪ˣ˵Եұ㴫һƵ⣬Ϊ·ޣ޳ʲôͿԼˡ֮ʱͻȻָ֣罣ʳָָ֮ӿ⣬
һɲ֮䣬ֻһ⻯ΪһƬأݻΪɽӣһ˲·ꡣһʧֻ֮Լͷģ˼һֶռˡ
˵Ӧһбǵһ˵ȥɡ
ӦһЩججȥʵԹħ֮ĶԹħԳɿռķ˵ǡֻôܴˣ˱ǵˣûñûá
ȥһƬڵ֮лѪɫԨѸٵʧӱ߹ǸǸԨһ棬Ľһ˲һĻɫļӲ棬֪ʱԨʧӰ٣ֻһ̯Ѫ
֪ڸղǧһηǧҪûһȻȴӲɫ֮ȥ֮и˵
ȻѣǶʮ겻ǧ̵סǳء
̤ŵһ˲ʧһƬѪ֮С
֮⣬˫۷·ܹڤһ㡣
ʱԱߵһƫ֮˳ʵʦ֣ô졣
뿪ӵ
䣬ͻȻһɲǣǵ羵һ顣ֻһְǷ֮ϣϹ⻪ӿǲ֮䣬˵Թ鷨ϻâһȦһȦ𶯡
ӵ֮УǷһС̣һǷǻΪһССķȱȵ϶һɢŻâӣֱֻһգԼ硣
ܵɻŴڵĶⷨⷨѾΪһȱϣԭ˲ѵĳ˱һƮ֮Уֻӽеķȳųһ㣬һŻâһ˱Ѿʧˡ
Ψľߣּӽеķ֮һһ⻯⻯Ϊӣӿľû
ž
һⱬѵ֮ӵʧӰ١
Զ˺Ц뿪ôס


38 
ԹħǷںϵһ֮ʱǧˣ֪ҪʲôڼŻ˵ǽܵɵĻҲȥˡΪⷨǾ޴ĸ޷ֶԸЩʵˡ
룬ԭܵķͬһƮĴɽ˲仯Ϊ̳ɢ֮еЩʿһĿֻǵий⻪۶зӿЩдʣ·Ѱء
ǶѰһ˵֮
ңԶ֮һ֮УһɽƮ֮Уɽɽ¶һ޴ĺɫʯɽһٲɽһȦдС
ͻȻ֮һ׹¶ľ޴ʯ
žʯһ¶ûУ׹⽦俪ĸ׹ʯϡԱʯ֮еһСŵȥ˵ͻȻĸ̫ˡ
ֳʱЩ԰׵ӣд󾪣˵ʦ֣û°ɡ
һ˵û¡
Ȼ֪ΪʲôӣһжΪõȣǲǼ˵鱦Ǵʦķ
ΪЩʦʦߵĻҪˡ⻹ʮټʦʱһοôӡ
һҪǨĻһ׵£ûл֮ʱͨƺҲ޷ⷨ뿪Ҳֻڽ˵֮
ǾҵȻ뿪˵
ЩԶΧŵʧӰ٣ЩˣźܶҪһ±Ѱҳ
׳嶯ľ֮ģڱڡ֮ʱ˽ʧǣӻˣȻҪȥһҪȻĻԶʧңΪһ˰ħ
ֳܷվƮŵľɽϣվľ裬ĶԹħ֮ȥˡ
ʦֲ֪٣ʦҪȥʵ
ֳѾСΪȵķ˵ɵӱ֮ⷨϣϧʦܵڿͨʦǵ֮ϣҪѰ֮ȷʵס
ô죿ʵ
ҪѰ˳ͳɣǳ뿪֮ģֻܹѰõ
ʦֶ˲ѡ˵
˵һ˳ȥʶŻɢֻҪ˻ţôʶһŵģֻһ˸޷ԺһҪע⣬ﻹ˼Ҫغáһˣǵ̤֮һһж֮ºۼֹ֮صķܹڲ֪֮䡣
ĻʵͨҲ˵Ϊһɣ᲻أֻǵľ绹ûеǸزԾ᲻
ΪǵĴʦ֣ΪܵɵˣȻѡǡ
ֻܷ𶯣ͻȻ֮УһŻâּͷͻȻһ뵽ü֮С
ǽ֮ǰһʶѰҳڣǱ˻޷ȴܹΪ볯ͬΪܵɵĵӣ֮Եڣܹҵˡ
ʱͻȻؿ֮УȻ㵹ˡ
ҵˡ
ȷʵҵˣͨ˫ۿ˳ֻڳ˹ڵĵطͨĵطڰǳǡǲ򵥣һĳǳأ˵һǳ淨ݡ
֮ʶⰢǳǶΪе伮˵ʶڰ֮̽˱֮ӸղȻ˰ǳǣ˵ر
о裬ôⰢǳʱͻȻˣһԼʦܳˡҪоȳֻ²һ׵¡
ʦҵ˳ʦ֣ʵ
ڰǳǡ䣬ľɫͱˣǵȻ֪ⰢǳǣⰢǳ˭Ҳûмʱȴޱȵļɻ䣬˵ֻҪ˶ᱻȻΪǳеūҲˡ
ִԾôȴû֪
ǣôʦ֡ʵ
Īı˰ǳУû뵽ġ
ѵһжܵй⾿ôһ£ΪڵܵɻʲôֵñƵġ
˵ǰܵɵķһЩҪõĶѾһУֻʲôƵءڻʣµЩֻ˻Ҫõѣ߲㽻ֻ¸Ͳںˡ
ʡ˵Ȼûκεڣ·һоС
⣬ǳ֮Ҳʵ𣿡ȵ˵ûлشڸղͨ˫ۿ֮ʱѾڳħˡ
ʱĳ־ңɱ¾ŭޣħк׵ľͽԻˡ
ʱͨħڳпⰢǳǣⰢǳΨһĹֻųӣ·ǴɢģǹԴ
һֻҰޣһһֻƤҰޣϵѪ·һֱڲͣʶ¡
ϵóڱѪħܵɵһƴĽÿһɶŲĽһľ磬˸ͲȥǿЩȻ˿Գʦľ֮֮ǰȥѧһѧеһЩҲȥѧȻЩ˵ûа洦һգҲһ֮ӹһ֮Ѱһ
֮ܵһæﲻϵĳԼʦ˲Ķ㶯ԼΪѪħȻ־û֮ˣȻܵʧʱ֪Ϊα˰ǳС
ǺɵģդϲûκεķģȻһ㣬ͨڳԻħӰһͺ˫ȥץǺӣֱأһݺĸо
ʱо˺ڰ֮˹ڳԻɱ¾֮ħҲ޷͸ڰȴܹоڰ֮˹Ǵһֶδ֪Σյĸоı־ȻңȴҲӦˣͺţҰްĽ
ڰ֮еǰ棬оվǰһ㣬ôҲ賯֮ʵʰǳΪܵɵӣ
Ǻڰ֮е˳ĬţͲشͷֲǲˡʱͻȻӺդһأһӿɷ֮һɴӰڰ֮У˳һɲǣ˺ڰ֮еһ˫۾ȴڿ˫۵һɲǣǼԻɱ¾֮ħ˲ɢȥ
ǳǵһбʧУȻȴһ˫۾͸޾ճ˹ֱӳУǳǱ˫ϣֻ˫ۿ˫֮͸޾ĮĮ˶ĵȻһֺĮ
Ȼ޷һ˫۾Ҳ޷ʲô˲ܹӵһ˫˫ۡ


39 ͽ
˫۾ıϳֵһɲǣ˲ӿǿҵĿ־壬ֿ־岻Լơ
ʦ֣ôˡʵ
ľͬŹУһߵķüͷŽ˵ôͻȻ֮ùֵֹˡ
۾һڣۿűࡣ
ⱾԼȻʱⱾȴһİСһ˫ĺ糱ӿ۾ûȥʶԷ˭ֱѾħ˫֮ȥȻȴ޷Ӧ˫۾Ĵڡ
ͻȻ֮䣬ǱֶˣֱӳԼ˫۲ȥͼ˫ۿ۳ȻȻʲôҲûиӦ
ţǱͻȻ֮һץ֮бһķܵɵŷӡֻͻȻ̧ԼĶͷһġ
һ֮ڸо˫۾ĴˣϵƬۼһһңѾ˫۾Ȼ͸˫۱ڱлΪʧӰ١
ٴ˫֮ʱһ˫˫Ŷе۾ʹǷҲ¶˽š
߰ɣ뿪ñ׷˵˵תߣ֮ɳ̿գΪһ·ϵľ߹֮ǻɳ·֮ɢʧޣ·ûгֹ
ڷ˵֮ϵһжôʣָЩƯ޵ɽʯӡޣûһġȻ֮ϵ˵ûʲô֪ͬҪߵȥ
˴죬̲סʵǾڶʲô֮ǰЩ𣿡
šӦȻֻЩˣʱЩûгΪһʱû׷Ƕѡ
Щ˿Ҳôǣ
ָеܷ˵ܵɵķ⣬ܵɵĸҳִ˷УѾȫ˶
ţľǵȻ֪֪˿ⷨߣҲֻˡ
迴Ž߹ղɢ޵Ļɳ·ɻأʵȻѾôܹգһ·ǰС
㲻ʲô˼޺ܿУѵ޷ϵЬ·𣿡˵
Ҳǰɣ׷¾ˡ
ЦЦ˵ЩһˣͲܹµġ
СֹԸ˵ĺź֮ѱ
СĻɫŭ˵˼䲻֪ʦص𣿡
ʦصɲ˵ģҵô֪˵
ǳϲ裬ԲŻȥƢǳĲãȴΪܵɳӶˡ
Ҳأο˵
ǲҪ˵ˡʱͻȻͣͷŷ裬˵˵ҲûʽİΪʦ㲻ܵɵӣʱܵɷƮҡԸΪʦ𣿡
ããգʮ֮һɽƮһʣЩ¿νʱǷȴûаͣ˫֪εʻԼش𲻺õĻ֮Եݾͳ׵ľˡ
Ȼʱ֮ͻȻвһķӿһ˵ĽŴ֮һֳ˵Ƿӿ粨˵֮оǲ߳
߶Щʲô˷費֪ľҲ֪ΪҲûдá
߲ƣ߲
ľɫ䣬ҲͬĽؿȥΨɫ䣬ԽʱԽһֳ֮վԱߣȴһɽ籩꣬ΡȻ
֮еһȺԸ¿һȻ֮ƣֻһ˵ƶɣѣλƶԵ֪ѿԸ
Ϳȥֻ꣬һֳַһƺƮǰһƣ˿ȥɷǣʮλ˵ǳ˳һ
⻰Ƕ˵ģȴֱӶŷ˵һ
ֻһ⻤ţͿ㶫˵Ҫ֮նϣȻЩȴҪᡣӣյӽԵȻԵ֮ʱܵᣬǱǷ֮£ֻƤһ̧˵֪İͨƶ
֮㲻㱾£
ŶȻд˵ȱ£ȴܽ٣д¸ҡ˵һ䣬㿴Ҳת˵ԸΪʦ𣿡
شǸ߿֮еλʿ˵ԸΪʦ
⻰һһֳ嶯ӿرҪ˵Ը⣬֮ʱ޷ĸоԸĶСлصţһе˼Ʊռˡ
֪Ǹڶʩ˵ʲôնԸֿ֣ܹ
Ȼ֪ǸʿСֶΣûֹǾؿŷ裬Ļشֻɫͨ죬ʱͻȻ֮еλʿһ죬ˡ
һλʿжʱ¶֮ɫɳȥһɫ֮ԼķҪȻĻһͨеεֵԼġ֮
ĺҲãʲôŭӡ
ȴ֪СôܿƵеĽΪµĽ⽣룬ǴĻķ˵ûõġ
λʿ֮㳯˵˼֮ʱ˵ֻ޽Щ߰ķ̵ܽ𣿡
˵ֱֱȥ񽣹һһ˸޷мܳܣоֵ̫ӲҲգʹľҲЩüľȻаȴİʱˡ
ʵĽ
ڣһȻܹڵ㽣˵˫ۿ֮͸ŵִ÷Ųɣ·˫Ѿ̺硣
ʱ֮еʿ˵ƲͬĻôء
⻰̺֮һַжܹ˲Ծĸı룬֪䣬÷˭
λʿɫһֻ˵ƶɡ֮ǰʱѾԼš
ûĻش˵ʲô㳯˵ӷʯݼʦ
֪ԼܵɾʯֱˡʦҲֱͦͦģûй˿ͽڹҼҵĶϷһ
ɿֱӰΪʦͲԼͷβһСһݣʹĺٺãҲϻġ
Ȼʲôʾ˵֮޵ݴɺ֮ػ޵֮¡ʯͽ޺ε
ʯҲ˵ʦҪ֮¡
ŷʯĻ䣬з·оֻһָ֮ɵˣ˵ʦ֮ʱʩ֮ʦ֮·ħ̽ն֮
һֱֵȻӣȻһ̿ڱҪʯȥɱһλޣ⼸Ǽ֮¡
ڳ֮ɫ䣬ֻǸɫͬ


40 ѪɫĽ
֮ĪĲǴ󺣡Ƿƣħģʿ֮ġ
κεжԼĵȻڲȷȴĵȻܹ롢Ȼֻ׷ҲÿһеĿġ
֮⣬һִţҲɳ֮ΡΪԼʦδ֮־ܵɲǼش֮дʦʦüǻߵĵ·
Ƿɱ¾Ƿаȫ⡣
ǰɵˣ֪׷ȴ֪һ׷֮ǰ˵˵һһжҪΪػ¼Ļ
֮ǰֳֳܷеĳ᲻֪ܹʹ÷Լ߹·Ӱ
ɵ׷Ҫ֮ʱⲢܹΪɱ͸û˹˼նȥڷԼ֮ǣңٵϼɽͨ׼Լ·֮ʦȥֱܵɣƣּ֮СеܻΪһƬ棬һеһУôһԵɵġ
ο޵ǡħƪе޽᱾ңΪͷԻħΪ֦Ҷļûʧ
ңһֱ뿴ʲôںܵɣֻܵʲôֵƵġ˺ۼܹ׷Ȼ׷ˣǱǳС
ʲôЦһ΢ЦȻǴЦ֮ž⣬ŷ衣˵ԼܹⲢ˵ٵġ֮ȷʵĴС
ҲշΪͽΪͲĵӣҪûʵԱѡ
֮ΪΪܵһ֮˵֮£ҪõƪҪ֮ǰҲûʲôΣգˡ
ۿŷ裬Ҫתз֣ȻڷֻһƬѪɫ֮ʲôҲ
ͻȻЦˣԭһɷˣΪͽֻһɵӶѡ⻰˼˵ģ˼Ǹ߷ΪӲǰʲô˼
ȻȴͲǳ˵ҪɱĻøһķˮȲа
û˿ľ⡣
ɵЩؿŷ裬ҪϵʲộǿȥֻܿһͨŮӡһЩ֮⣬ûʲô֮ɵĻ󣬲ǡȻ
ÿһ˳ȥûʲôͬκһ˵ȴֲͬ˵츳츳ͬ츳ǿڷ̺֮Ũɷ컹ϵĽʹҲ
ûа㱻ɵ˽ҴĲֻһĶͷһӡ˷ĶͷһɫӡǷӡǳĸӣϸȥǰصءܵɵŷӡ֮˵ҽһھܹնɱˡ
áٵӦһ
㸽
֮ԣоһ紵УȻӿļ䣬Ϊһ仰ϵڽ
һܼ򵥵Ļ˼ˣƽˣ֪ʲô˼ܲһ£ǵ֮һ飬ԼеĽӿ
ָоֻᣬԴ
ɵ˻⣬ܵɵɢ˹Ψһ׽͸ľֲ֣ܳյĻɵжı¡
ɵһǳĴڣǲ̫ʦŵеĽܹ㹻
ɵ˿ˣΪֻɷ壬һɷ飬ŻΪɵӵģûпеĽ
ԵеĽγһɲǣˣֻһѪɱӯգֱ
һ̣ǳģ˼˲ƽ֮ʱνһ̣Դ֮ϺһѹָУ֮бѾܵɣʹܵɳӣȻֻҪΪʦ
ܵɵʱЩʲôȻһֱʲôҲˡʱǱ׷һֶǱɵ˵ʲôɵӣӿľһ˷ܣдԼߣֻӦñˣǱ˱
ݺᣬԼеĽɽն顣
𣬰νն¡
ɵѩ׷һӣһƬӿȻѪɫĽ֮¾ͨķ˿һ滮ϣ⳯ɵ˵Ķͷնȥ
һޱȵֱӣ͸һɰԵ
ֻɵһǷıըѿǧɫһ֣ɵûѪɫնתʧɵȴͬʧĲӰˡ
ЩɵһʿɫˣȵؿŷеĽȴֻ費ܲ˵̽˽ȥѪɣ̶ת֮һֻֻѪɫڷɶš
ʩչֻ˼佣ûиߵ֮֡ȻеĽָʹһķﻮɼ˼֮ʱһǳϰ˽ġ
Щʿһ⻮ǶֶϽţϸ޷ܵһҪɱ裬Щڷн飬ʩȴѽеĽ
εĻζܲһЩʿʲôž˴
һжֻʱһת֮£ȻЩʿһӶݶߣ֮з̽²ûմϰѪȴɱ¾֮һĲࡣ
ľһۣ˴е𾪣ǲɵȥȴ޷Ͽʲôƺ֪һ
ʦִ˼ģѵͿڲͬ


41 ֻضѣαǰ
ɷؿȻֿеĽһ̣һܹ̤֮һ㡣
֮ʵ
˵⽣ʮ겻룬ʵһˣֻΪһŶѡ
һֱ˵Ųһֽͨͬ磬ǰ⻰һֹĻڲᵽˡȻеĽ˵
Ĭŵؿŷ裬е˼ȴƮﵽ˲֪֮ŷʲôеĽʲôŰǳеһ˫۾ͱӹŵʦܣܵͻȻԭͱ󵽵һЩʲôˣԼʮǰѰԴҲŻеĲϻô˼䣬λǻִ˵ķеһ˭
뵽ʦʮǰ˳Ӧʦʦǵ˼Լʦţǲ֪ôһ졣գ뵽⡶ħƪԼУɺϻһжڰš
Ѿ̤˵˼׷ɣеħ˻ıħ֮±۾·֮жһݰˡ
ħ֮ȴǱҡ
ǰţľںţǺɳ̳ɵ·ϣǵĶԼܹħԭĻɳʱѾ˺ɳ
ߣʵ
ǰ˵
ǰʲôʵ
ǰһС
ڷʳ⻰ʱ·ڤڤ֮еһһָǰҪһС
ͬʱһֽȸУָоз·Ѿá
һĬľŽ߹ĵطǵгɫڶʮǰǱ֪һаĴҪ֮еķⶼȾҲʦŵԭ
ǵһ޷ԦԻĶʮħԼΪħοܵɵ޷ޣЩħȻûԻȴѾ¶ˡ
ͲЩֻһҪٻһʿΪʿҲûʲôһĺܣʲôͨӡ
ȥǸʲôǳɡͻȻ˵
βûȻȴ˵˵ǳǺֲܿӣȥһն
նˡľͻȻ˵
Ϊʲô
ĽǷֻնЩ뷨
ô֪նǡ˵
Ľеȴľ˵
ʲôʵ
ľ˵һ仰㡣趯нĸоǰʲôͬ𣿡
룬˵ǰӶŽʱ⽣ֻǽڻӽ֮ʱõԽ⽣͸оԽأزֳأһָоǸʲôԭ𣿡
ûʵ˵Ҳܴһ˵ľΪ⣬ʦѾǣԼҪϰôԦǡ
Ĭţƺ˳⡢֮Ĺϵ
ʵָǱΪԲԣ貿š
ʵǺʺ޵ҲʦѡΪɵӵԭɡɵӴǲ޵Ȼȴ츳ˡ
ľͷֻ˵ֻ˵ŭޡһжǿԻģֻЩÿ죬ҲȥĿ죬ǿɲܵȵк޻а˲ȥʩԸŸ֮еĴҪ֮Уֶڽ̵Լĸ޽ΪҲΪʲôܶȥ˼鳢˼䱯ϲֵԭ򡣡
˺ĬţԼӦôΪѵҪȥЩޣҪȥڱ֮зܷ
һͷ˳һԸ˼̫õˡľشЩమҪȫͶеģǿ󲻵ãǵһһһһ֮䣬羲һ֮ö֮ᡣ֮£ҡʦʦеģвǿĳ£ĳʱҲҪҪǰѳ֣Ƿ֮еԴԴϵӿ˵򵥣Խ򵥣ҪĵõΪȴ򵥡
˾һֱţľûҪȥҲһͷ˵
ԭѰҩΪ˵ģȻڤڤ֮иӦҪǰߣǰжԼ֮оӿһиСиҲ֪ʲô·һ
ҲڷΪҪһֱȥ֮ʱ֮һ˳ѪģǱǰһƤ
֮˳һŤʧˡ
迴ˣֱסԾԾԡľʲôľ˵һ
Ѫ֮ŤţԶҪȥն˶Էľֹ򲻵ѣľ;һȻɱ˾һλϣھһ岢ûʲô𣬶ڳֵҲûж֡
ط·һ̶ǳع¶ˣãã֮¶š
֮ͻȻɳһֻ׺ף׺׷·ңңг·˵ͷţһ
̧ͷͷֻ׺ףͻȻʵҲҪǰ𣿡
ǰ׺ײûлش𣬶ͻȻһ֮ȥһѪС˲֣ȻֿٵĻΪһѪĲ·Ľ֮ʧ
׺ڣڵϿգһţǴ³һƬҶҶ£ָУͷһε£ֻдһ֡
ֻضѣαǰС


42 
ʦ֣ʲôʵ
ƬɫҶӿȥȴֻһڷɢ
̧ͷž֮ϣ˫Ȼ䣬Ŀ·Ҫ׷ֻ׺׵һȻڸոһɲǣڰ׺ϵħˮһϻˣ׺Ҳһʧããա
ֻضѣαǰСȻûջĿ⣬ȴشĻ
⣬ͬһأԱߵľ˵ʦ֡
Ļû˵ȥԱľʦ֣ʱҲ֪ԼܵɳЩһ򵥡
ĬţʱᵽʲôԼһУ˼֮ϺγǺ쳾
һ˵֮вǰ֮߰ɡ
¶ļǰһ̣˫͸޾ޣһ޴ǵãã·޾İء
΢΢һ֮֮ľǷ񿴵һǶҡͷ˵ûп
ʦֿһ𣿡ʵ
Ĭĵ˵ͷ˵˵ؼһ֮еĵû֪ʲôѵʦһ
û˵ʲôȻҲ˵ôһΪʲôԼܹȻ뵽һ¡
ľ˵ʲôֵЩ֮ͨƵ𣿡ʵ
ľü˵Ҫ˵УǶλʦˣ⡢Щͨ˵Ҳʲôǿӣܶӣƺ۾ڹעǡ
˵ͣͣ˵ؿ˵ǾֻһܣЩ֮ͨ˹עĲɣӦʦ㡣
趼оľеĳѹȴһЦˣֻ˵룬Ҫ
ǡһʵǻҪȥܣˣ֮ܵû뿪֮£ľѾ飬ֻõǰ·ã֪η
ǿ϶Ҫȥġᶨػشţǳ϶˵մ󲽱ǰߣ֮ɳڣ֮ǰѾ˺ɳʱѾعɫֻܴ֮ͨڻ죬Լαء
ʱͻȻʵô˵˵ȥǸѵ𣿡
ʲôʵ
ٵ˵ҵ֮󱻱˵
˵֮
Ϊ֮ĥôĻΪòţͻȻһ˵ҲĶҵȻǵģ˭õǾǴ
ûлͷľ֮һ仰߾֮һ˵ǾǵõȻġҲ˵ؼĶ˭ȥá
ڷ迴ֻҵĶȻҵġ
ͬһͷǸͷǸһ㷺ġ
Ǹͷǻȥص㲻һС
ͷЩĪȻȴʵȻ뵽ǰ׺״һƬҶϵ֡
ֻضѣαǰС
ʲôֻض˵ߵ·Ҳ߹𣿻бʲô˵ѾܹصһЩȻ޷͸
Щģγ֮д̻ţǸɽĻһɽȥ棬Ȼʧȥϵ˻ͿһˣܹģΪܵɵĵˡ
ɽзޣᱻնˡд󽭴ӺبҲȻҪһ£򵥵֮оһֳ뻯ĸо˽ӾȻܹЩˮ
һľ潣֣û˽֮ƾ֮Լĥ˽֮ľĿľ޵ݿ㲻ʲôǶڽȴǼߵġ
ʱĬ֮жɹּį¶߶ڷʼ˵һĥҲϰˡ
ߣ֮ϵҲһʶˡ
ӵһ쵽죬붴֮Уÿһ춼ǲͬģԽǴڸһЩɵȻԽ񡣾ܵɣʱܵеĵʵҪһɵӸ߳һء
ⶼ֮ܵе⡢ҪʵڱľϵΪҪˣǺܶࡣܵɶһ֮ͨӻΪΪɢ˼ˡ
˼ʵǿɵˣһҲܹ֪ôһˣĳ˵ͷһһСĽһԹħ顣
еĽ̺ޱǿǴǿɱ¾֮͸ķ̺УҲΪʲôֻǴܹ֮նôˣ֮ݡ
еԹħ֮Ҳͬǿ뷨⣬ֻӵ뷨Ҳδؾܹһɱĵ峤ϺڵţȻѾ˵Թħ֮еδһɵôȴܹʤǡ
һɵΪӵӶӣȻҲܻΪӵĲФɵ⡣
ǰͻȻ˵ȥѰɡ
˵һȥѰҩģȻջֻûлΪǸ󵤵ĵ˵Ӧڵջ꣬ŲŴӦһ굤ġ
ʱȥɲһ׵¡
ʦ֣Żʦ𣿡ʵ
ᡣܼ򵥿϶Ļش
趼ˣٵʵΪʲô
ΪɵӲڱɵջͯӡ˵
ҪǱڰǳеĳҲһûǡοԹħĿռ֮лλ˲ѵʦܡ
ܣȻʦţҪġ½Կɳ֮Ϊκ͸ɳ֮ΪС
θһСκ͸ҲһУջõĵȻҲͬɾҲͬ


43 
һǴ˼䱻ѡϵĵӣǲ֪ĸ˭ľͬ˼ǳڴ˼ңСʳΪ޵ݶѡܵɡ
ÿ˻ٵĶһЩݣСԼܹ׽磬һָоСʱ;ĸĸ˵ǴֻСӣţҲ˵ˣȴϲŪˣдŸ֡˵һܹ˷ȡ
˵Ҳ֣վſһȣݻܵ硣
챻ĸĸ֮󣬲ûдȥΪǼ︻󣬲ҪȥУȻûв͸ǽʿҪΪӵ˳֣ĸĸȻһһܾǳ̡ȻȻǲϵֱʮһ꣬ͻȻԸĸ˵ȥС
ҪȥУǸĸȻǧӣǼҵļҵҪ̳ءȻһ˵֮֮һеֻῴǶĿ飬һطϽеӣҲһܵɵеӣͰ˻ȥհͨӵ¡
ΪҳѰԵܵģͨӱΪȡΪ
ôÿʮҪȥһˣȻȴڵȻ
ɵķӣÿһֵҩ֮жҪһӦķ⣬ַлΪ
ʱ¯ǰŻ¯ȼ£Ǹ¯ȼ£һ·ģܵͨһĵӶ֪ɾעˣ˵ϲгϵ·ÿ춼Ҫ¶ϴһأͬҲҪ¶ϴһġ
գϵĵսĵطЩطЩƶ
յ¯ɼ¯ӣеĻȻҲͨĻңȻҲǿմȾϵģеĻǷÿһ¯Ļ𶼲ͬеȼЩľͷЩǹʯûм
һʮ˽Ѳÿһ¯ǰͣȻ
ǵ¯ܸߣ״죬¯ĻյɫҲ죬ҲֻͬڵﻺţӶȷӡ
ͻȻ˵ˣûп¯µĻһ˿𣿡
˵Ҳָϵһ¯˵Ķ̫ˣǸ¯µĻ̫Сˣһ¯𶼿ǶĴɵء
СͯǵŵӣԭȻڳÿ춼ҪתΣÿһζҪѵ⼸
ʵȻҪͯ࣬еӵȻǶȴҪһͯѵ⡣
ĬֻǳĬŻȻܲһСͯѵ⣬˼֮ʱǸ𴲵˯¶̺ţ֮ܵҲŵӣɻûʲôͯӵ絶Ļܵˡ
ڵ֮еͯӵĶ֣ӦڷȻ֮ʱѾסϴ󲿷ֵ顣
ͯӵĶ֣֮Уһŭ֮Ҫ֮ͯʱȴƾնĻһˡ
Ҳһ֪֮аŵ¯һһʼ֮¾ûп
Ժͯ˵ʲôĬţ衣
ȻǴͯӾͻͣ죬ϼ˵ˣô꣬ûȵĻã治֪ôжʲôȥˡ
ʹţޱȵĳأһҪһֵȷУÿһ۵ȫر˯š
˯֮ҪʼȻһ֮ûгȥˡ
ܵʱѹӵʱǱޱȣȻȴҲַʽȥʦš
ֻлһ뷨ʦľʹûˣԼܵĴ
ӣӦûȥˣֹЩӣϵûɢȥһ֪ʦŻû
һ죬˿¯ʱȻһο¯֮ڵĵ֮пĵҩɫĵҪǵСͯСͯص֮֮Բ֮֮ͣץһǱ˽סҪˡ
ӵ棬ա
ջֻǸտʼѡ
û죬ֿʼһֵֿʼ¯ˡ
ʱ˻֮󳣻վ￴ǵιһӵݶһЩֻǸе˵ǺֵһģÿʱǸСͯѵ
ͻȻһ죬иСͯ첽֮гѵСͯ˵ʦ֣ܵˡ
ԭĬȻһɲ֮·оһ㣬гطȱܡ
Сͯȥģ궼ҵˡ
һߺһ׷ȥ֮䣬һϣʱסˣȻСͯųŵȥһ·ϲϵ˳СͯϢܵɵ˴ˡ
СͯЩ˼飬ܵ˶ڴϲܶˣҲٽôܴ
Ҳһ굤ȻκͨӣʱͨǾԺò˵ģǸҪܳʱŻõ˵ġ
СͯӵǴȥ
ſԳƵʢˡСͯһĵӣֱȻûеˣ㿴𾪵һĻֻһŮֳ߳ǰ濪·ŵˣһֳһ׷ȣһŻɫɢӨӨ⻪һɫԵø߹أһһŮ
ǰǸֳѪɫŮǰΧһȦĵŵӣ赲ŮӵǰеıʩųһȴͽŮӵѪɫһһն
ԭԺĵʦֵŮӵĽ¾˳ˮһӿʦҲˣȻҲûסλŮӡ
оһأѾ˳غʦ֡
Ȼ㿴λ˳Լ⿴˹ǵഥһɲǣͻȻѪӿңеķҲɢˣ˲ѣ˿ٵ˹ȥ
Ȼֻеķȳһָϵһۻ඼ڻƹ֮зɢʧ
ûˣʦȥ
ļ絭˵Ȼ˵ĺܵůȴ˲仯ˡ
ȻȴûдʹȥǴ󲽵ĳŵվĸ̨ȥǰôĵŵĵ赲ȴڷĽ²ϵغš


44 ˽
˾վ֮ǰ·ʮ̨ףλÿԽһ˾۵ס
гϣеӣڣȻŷɱֱǾһֹ¶ĸо
˵Ҳ֣һɣһһ˳ɳ֮Ƕ뿪ȻʧЩͻȻ֮ʧˣ˵ԼȥģҲ˵֮ȥһط졣
ڻĴ˵֤ܶ࣬ʵ
󲽶Уǰһ裬һɱڵĽɢˡ
ֻǰ˵ƶ𵤣֪ɷ񡣡
һ·ǿߣߣվǻҪ򵤶Ҫ𵤡𵤶ڵҲǼΪ֮һ֮󣬿ԼΪһֶص鵤ɵ鱦ã
һ˶ʱŭ㵱ûֶ𣿡
ڲԶһ޶Ϸ賤վ棬һɷ
ʦ֣ȥǵŻкĿ֮䡣Աһλȥߴ˴˵
ڣϾ˵㡣Ҳûֻ˵ʦܴӦҵſ꣬뿪ôߵ굤ô
ƶΪţԵ֮˵
𵤣ʲôʵ
Ҫʲôʵ
֮侹ƽĶԻ̸һ׮һֻ˵һĽǵ֮УҵǨڵڵɽ£֮
΢΢ĬһӦá
ΪҪһ֮սȴû뵽Ľ
ļλһҪڣȴſһ֮Ĭˡ
֮ʱһ֮䣬һƵĺ«ƾն֣һ㣬Ǻ«Ѿǰ
תߣľȥ졣
𣬽ʣǵη֮ǵõɵڵӴŭȴû˸ǰȥ
ֱ뿪ˣŻصڣһλʿʵʦ֣ʲôˣ˵Ǹʲô
ƳһŻ˵Ҳ֪˭֪ܹ
ܵɵӣڵţģȻȴ˵֪˭
ʦô֪ܹ
Ϊ֮еӳ˵֮Ѿӡ˵
һľվһɽϣ̧ͷգĬţ֪Щʲô
ľԴӴԼߣ˵ǿһ֮󣬾ͱԽԽأԽԽŹˡ
ӰֻΪʮ˼ͱӵӡ
ȴ֪ͻȻоʲôٻԼ󣬺һжɵʱʱһ仰ֻضѣαǰСһ仰ڣҲˡ
ʱ򣬷ͻȻ˵˵һҲʹ죬ʲô˵һʲô°
ڷ軰֮Ĵ˼֮˹ͷľǵĹ񡣱뵽ԼĹǣԼһˡ
ǰʦ֣ʲô˵˵ɡľ˵
֮ǵģ˽Ҳá뵽㿪˵Ҫ֮
ȴڻ֮һʱ֮ʲôҲ˵
ֶǵӿžκˡ
ʲôҪʦʵ
Ҳ֪
ľ˱ˡ
һǰǳеǸ
Ǹųʦֵİǳеġٵ˵
ͷʱ˫۾ıϣһֱ಻ԼĸоջǱƾܵɵŷӡ۾סˣȻ
˭ľ̲סʵ
һӦħɣҲ⡶ħƪˡ˵Ȼƽ
ʦ֡ͻȻӣЩɵ˵ʦֲ粻ҪǡħƪˣʦţӦܹЩħɱնȥİɡ
ȴ֪ˣܹЩԻħͷȴ޷ˡΪǱľԼǱ౻ˣǾԼʶʧһֱٻΪħ֮ʱħ֮ʱ
ǻһأǷʵģľĵģоǾЩ
һҲ֪˵һȷʵ֪ô˵ΪһҪԼ˺ԼȥԼҪڵԼĸо
һ±ѹ֣費ϲգ˵ʲôأģ˭ðͷҪᣬֱնɱ˾ǡ
һѣо罣ƿһ㣬ǰ˭֣նɱǣҵģֺαؾ֮
һ̣һƬٴεʵ֣һ⻪֡
ȴЩˣֻʲôأ
Ŀٴε䵽Ľϣ˵Ľҿһ¡
ЩԸĽ˹˼֮ʱûһܹγĽں˿Դ֮Ȼܹγһ⽣Լһ˵ĸо
ϡ
γһƬϼ޺졣
ֻһɱ¾֮гڱڡ⽣ͻȻϲ֪ʱַ֣·һɱ
̲ס¾ɡ


45 ֪
¾ʱǽӿһѪɫĹ⻪ַ·ǴʬɽѪ֮ɱ¾֮ҲԸšطеĽ
һĻŷƮţǲԶһ޵Ĵ컨컨ڷҡҷһϸСѪ˿Ĵ볯̽ȥȴһŲá
ǻ֮ϵһƽƵֲѣȴѪ⾫
ʦ֣ȥ
ⲻʵģͬľҪʵġ
ұչһ£ؼһЩ顣˵
Խ˵һֱûƽԵܹ֮ӦĶȻȴΪ޷ε붨޷ĸӦһЩеҪ֪顣
һطҪһɵĵطֵطҡ
һƬɳǵĽӿ𣬻ΪһƬɳէֱ
ĳһƮ֮еĴɽһɳ֮һ˴гֻ֡˵ɡ
˴һɽȻһɽȴǳӴɽһˮԶţû֮С
ɽİţǺʱΣɼˮ֮Ŵ֮﷭˻ɽеļɽ֮ҲĲɲ⣬ԼɸоǿǱС
ֻ͵ؽܷȳһ壬ԭСɵܷ˲仯ΪϵԹħɢһƬϣϼһȾա
Ҳܷɽ֮ʱɽ֮޺ֻֻͬɽ֮г˳һֻţһ㣬Ȼȴ绢죬һӲëһͷ˫ߣ˫һģһŤ֮ʧһէȥˣϸȴᷢǲǣ˵飬һԼ¶棬һ԰ɫȮһ˫ȴҲƬƬ֮ϡİëһŻᴩ·
ǳ֮Уţ˻ں֣֮һɲ֮ӿĲΡ
˫ʧˣȴɫ֣ǣת֮һأʹԹħϵĻâܽ͸
Ǹ˵̧һָ˵һ˲ǰ
ЩϮͻȻȻȴֻâһɽһӿâ֮оʧǱԹħ֮С
ǵһμֶΣɵΪ֮̾ʮ겻ʦֵ־ѾĪˡ
ϼɽţɽ֮С
վڷ֮´һķЩĳ֣֮гһ⻯ɵķէէЩƾնûգԭƮվǱԽԽʵһ
ԭɽƮŵǱܵĳƣƮضᡣ
֮Уһ˵ЩԪҪΪһɵҪһΪĹ̡
ɽеֿʼ𣬶Ͽлϼѹ֮УЩϼںһΪһƬӴĹһ֮г֣úڹϷܵɵĹƣܡ͸޾ء
ɽƶɣɽɽ£һʯͷ̳ɵС·ֱ빬š
һ̨ϣ̨һɫĹ⻪âܵɵŷӡʱŷӡѹɽе
ĵ̨ǰľվֻһ֮гһɫߺۣߺѸٵӿһƬ⻪⻪һӿ˱ǻ˵Ĺ⻪ˡ
ּһָһ«ǵߡ
«ǵŵĽ𵤣ιǷ£ҪչأǺУҳ֮ʱҪ˵
ǣʦ֡
Ӧһ֮󣬱ͻȻʵʦ֣᲻ᡭ
û˵꣬Ҳ˼ܵɵ˻Ǹ˳֡
õģʱδοʦڣ˭Ҫ˼˼˵ȷʵʲôԭ˵ЩǴʱĲӣò˵Ļǵġ
֮۾سֽһ˼ľ֮С
ҪԹħ뷨׵ںϵһԹħ뷨֮Уŷӡ뷨֮С
ڷǻɵĿռ֮Уһɫķӡɢ⻪ܵɵŷӡ֣Թħ֮лɫط仯ػΪɫ
ȫĹ֮С
ɽеڷʳ˽֮˹Ҳغˣֻ֮һĴУһҪָܵɵ
ͨɽ֮ܵйܹͨǱУҲܹɵ
ɽеȻɽеȻΪȴȻܵɵԹħ֮еǱ㿪ʼɽڵɽȻ֮㽫Щ³ܵӣȻܵɵķӡһһ֮䣬ɽ˱仯ԭܵɵֲϷС
ŷ⣬̺ͬ
ʲôʣֻɸܣǲɼ֮ٷ˸Ϳ˷ͳܵɵµţֻҪԼ뷨ܹ֮ȻĻ÷ˡ
λߵֻҪûֻҪʦŷϵ㲻ɢȥͨʦŵʩչʦŵķҲҪ࣬˷ֻ֮صʱЩܵɵ̺֮⣬ܹħаģǻɶС
ȴһûУ˵зʽ˲ͬÿ춼ֻǱŽڵ۵ݶ֮е¡
еĽҲ⽣һˡ֪ѽʵ̥֮дġ
һֱһͷţԼһ򵥵ˣһһܹݺ¡һֳǳ
ܵ󣬲ÿһ˶ܹܵ͸ģλʦֵУǶܵˡе֮ܵһСǽս֮ɻΪԶžܣ׿ص硣
еġ׽䡷ǽ϶Ϊһһֵнս֮ͬҲǧ֮һնɱˡ
ַߣԺ֪ĵӣϲʱе˽̵֮ͬʱҲ֪ǻɵӣһɵĻɵӴ츳֮ˣ㡣
ʦ壬һֱһңʦ𡣡Щ˵Ҳö˼ˣǰ뵽ʲôֱʳ
лֻԼ֤ҪôԾѣʦ㣬Ҫôһ֮ˣ˱˱˲شǲʡʳܺá
һȥ徻ˣͿòͨûʲôɫƫƫȴ޵ġ׽䡷֮ܵǰͨӵױ޶ݳһɱڡ
˼֮ʱ˵˲Լһ˵£֮Ͽÿȴ⣬ÿһŵĵӶܹɵĻ뷨𣿡
֮ȴشȷʵһ˵£ԲŻɵĴڣֻɣܹ˷ʱȥؼΪãȥĥֻҪԼˣһʦŶˣҪ𣬲Ҫ£ûУڵɻӡ
޵ľʲôʵ
ÿ޵Ĳͬ޵ǡ׽䡷⻰شĲǷҪ֪ųû˵ô٣㲻ɵȥʦ壬ôĸɾ
ʱ˵ʦҪҪңʱҵʱش˵вʹ죬ͬҲû˼žһҪʹ죬Ȼʦҡ׽䡷У˵նħɾģϲʹºͲʹʹ첻ˡ
оôĴ⣬ûĴûЩ֮ԣеֻǽһ֮Ȼ¶ȥͬģҲôĸɾûйĸۺ;ᡣ
跢λʦľƺܸߡ
޽֮˲Ӧ𣿡š
еһ֮Уʦõģϵû˱ȵùʦ֣ʦܹ޵ҲУͨʲôͨԾͲҪȥʲô޳֣޷֮Ķֻһı¾ˣ޵÷־Ǽ֡˵
һݣ֮˵Ҳʦ̤еĴˡ
Ҳ֪ʲô޵ҲԼ޵
ʱ򣬱ĿȥһԵõ޵ΪԼ޵Զ


46 ɫˮԪ
֮δػз⣬ȻԻ֮ضŨԹħ̺֮ŷ⣬鱦𣬵һֱ֮뷨֮УۣЩ˷֮еʹЩпջ֮⡣
ܵҪʱ֮ڻָɵһ򵥵£ľĻǽǼ¡
ûһ̶ɣԹħ鱦סȻҪԹħ֮еתΪܵɵɲһ򵥵£ΪԹħ鶼ںϣǽתˣԹħпܾЩɢ
Թħ֮еתһʱ㾯˹ûټʱȴһָоӿͷǾǹԹħĸоȷе˵Թħ鱻ƾԹħǿмôڿʼ֮ǰӲԲڡ
֮ǰֻܹͨԹħƼԹħ֮еĴⷨĵķˡ
һԭΪ˵ӵ΢ϸˡ
Թħĵķǿռ䷨⣬˵ط⣬Թħܹ֮γɿռ䣬Сǧĳˡ
Сǧķ֮С
˼䵽Ͻ죬ŽţϽ˼ʿ޷ɵĴȻϽ綴ȴܷ֪ͨԼʦš
˽һƬƵĲ֮СһɫĹâڲ֮ϣɢΪһˣһİ£ȻͷȴϹ޷վǱ̲֮ϣһ֮⡣
Ƿڵĵӣɫڵһ֮ƣѾԽʦ
һͬǵľž޵
̲ͻȻſ߷ӿмȴһɱ̲ɵ̨ףɫȤȥҲǵһ˽
ߵ֮ʱһ޴ĹǰǰһӭӭһλȥΪˣɫȴ֪ˣ˵飬˽ˮڿ鿪֮˲˽Ϊ˲˽ĵӣˮԪӣ˲˽Ȼ֡
û˵ֻǲ˲һɫ뽣֮Сɫȴûж̧ͷǲ˽ĸ֣˵˽һƯĵطȷںöˡ
˳ڰ˽ˮԪ˵ˮڲ˽֮лǺٵģһصģڲ˽֮ûѣȴһľͨ
õĶֻͣסžû˼ˡɫûˮԪӣֱӽ˲˽ĻΪ͸һѳĸоȴ絶ķâ
ɫǸ˽˼ϼɽͨǰµϢΪ˽ȥһӡһˡڵȻ˼䡣
ûж֮󣬲˴ĺϳˣɫˮԪӡ
ҸΪǸ֮ɫ˵
ɱ˲˽ˣֻڲ˽СˮԪʵ
ŶǾɡɫܴȵ˵ˮԪȴֻЦЦЦга
֮ʱˣѾΪһţˮԪΪһˮ֮ӿ׷Žߡ
ǴӶ˵һ֮УҺܿҵܵڵɽ˵Ⲣʲô¡
ΪҲûпʲôǳܵɵϿ֮ʱֻһɽϣһǽľ޴ɽƣ촦ڵĴ̨Ʈ㴦סȻɫЦ˹絶յûˡ
ԱߵˮԪȴһԣ͵سܵȥһ֮ӿˮԪӴһĵۣķɫһ˶ɫһɲ֮仯Ϊĺˣ֮ųӿ¡
ˮ飬˲˽֮һؾ˵ͨӵǿˡǾԿˮԪӵ飬ֿظܵؾ֮еĽ⡣
֮˼ʱǲĺƿ㸲ľ˻ҪԵĿ¡
Ȼʱһ糺Ľ𣬻Ƴգûؾ֮Уֻǽ֮ٵķɢȴһߣƬٴ֮зΪһƬƣգƺƵѹ֮ˮ㼯ˡ
֮дˮԪӵġԪˮ䡱һˮɽôأһˮοɵδһɽһԪˮû˿һˮѹ´
ܵϳ˼ˣһȻǷ裬ֻ̽𣬽̤գ֮ǵͳƳȥڷеĽһƬ糺֮ɫ
ܵɽµͬķӿţΪһͷ޴ľܵӿ
ľ˵ݶ̧ͷźѹͳơ
ûз֮ܵУǵ̨ǰ֪ʱһˣɫһ֮г֣Цһһֱ㳯ץȥƷ·Խ޾һͷΪ޴ĽɫƣµǿٵСȥ
һƬҫۣ֮ﻯǷ֮һġء


47 ޾
һ֮£ؾ֡
ɫǽɫµĹ⻪֮пٵСջΪһССżһһ֮С
ʧԶɫϹŶѵЦݣ˳澳Ц˳л𾴵ˣҲͬЦ
һϵЦʧˣˡſԼƣȴʲôҲûУȻ˫ۣ·ĳֲɲ⾳֮С
֮ǰɫ֮ʱһģһǴûһжֻλáΪԼڻ֮Уûʲôܹ֮Уš
ͻȻָ֮һʲô֮Īһ壬˫ۡ
ʮ겻ɫһҲûС
ʮ겻Ȼڣһ¡ɫ¶ŵЦݣȴûнĻ˵ܣȥڵġ
Ȼ˹·һȥǧ顶λʦûֵҪɫ˵
֪ҴӲЩʮǰѾһһǾ仰ֻˣν͸ޱɫ
ɫڶʮǰһ֮ȻǱ֮б
ʱɫվǰ˵һ仰ǣ𣿡ʱشйʵʲô
֮ܵѾһƬްڶ̺ɱڵĽʣһ𣬱ˮԪӶͨԪˮ䡷ǸûԼʦȥֵˮκ˽ˮԪӡ
Ȼɫ۵
Ҽǵʮǰ˵˵㲻㿴䣬ͨȥһûйɫ˵ϵǹõ鷨֮ܵһȼš
֮ĶԹҶֻع֮·вǷ಻֮˵Ȼܵ˵Ļȴô˷ŭ
ɫŭڶʮǰѾϲ
ʲô浽޷˵ԷҪݻΪһֶ
ʹ޾壬ȴı䲻ȻǾͿʮʲôɫ֮ʱѾһֻӶŻΪһͷ޴Ļųȥǻ֮ɫƣ֮Ȼ飬ǻΪһ侭ġ
ҲһɲǣӿһƬââͷΪһƬĮһۿȥǸĮޱߣĮ֮УһƬɳǻû
Ǿ޴ĽĮӴһ˲䣬⻪ҫۣӿҪһƬûĮץƣȻȴڽӴǻĮ֮Ʋϵɳ
ͻȻĮ͵һǣ⻪ӿɫ˹ȥ
ɫɫ䣬з仯֮ƳŻĮȥȴڻĮ֮пٵɢȻһֻƳ֣£ڻĮ֮ɢȻ޷赲˻Į£ȴǾµٶȱˡ
ڵһֻɫӭȥ֮䳯ȥŽɫĹ⻪һӿÿһ˳ǧ֮ӿĹ޷֮
˵֮ʱܵʧһɲ֮䣬Լ뿪ܵȴһ磬һۻɳ硣ֻһ۱ףԼûѵ
ããȻһ޼ʵĻɳ֮ƾճһԹĹǹ֮гһ
һɫ΢Ȼ㿴ﻯΪһˣֻȥԹӿ
ֻһ£Թɫ˵㷨һĹԲմΪ䣬Ϊܵɵĸ
ɫɫ˽Ϊ˾ǲʦɵġ
ԹЦš
ɫ˵֪ʦΪζɽʧܣ֪ܵΪʲôԭġ
ȻЦţԹħȻΪ֮࣬ȴ¶ħԡ
ɫû˵ʲôеĻɳѸٵر䵭Ӱһˡ˫ۿԶһƬްգǲ֮һķɽУܵ
΢΢Ȼ֮ζɫΪԼûӵóܵɣڲŷԼܵӳǻĮûȴûӳǻþ
ħþ𣿹ȻĪ⣬ϧ˷˵ֻһΡɫţۿˮԪӻޱߵĺˣȻ·ȴһŮָֽ죬һƬѪƬˮסˡ
ʱ֮ܵͻȻһƬââԪˮؾһӴˮѸٵʧâûһ㣬ɫȴ֪ǱһƬɳ֮С
ؾҪû֮ʱһ˳˳ʧ֮УʱѾɫˡ
ˮԪԻΣʱһһɫķۣźȻ֮ɫͷɫ˵ȥˣ
ȥˡɫش
ˮԪûʣɫȥˣȴ޹ȻûκεҿӣˮԪӾӳġ
˵û֮ˣΪûնɫ˵Ҳûдһ˲ΪͺΪ
ֻ಻ɱ⣬κͼ֪رʵ˶αȥ׷ʲôɡ
޷򣬵ǴҲǶô⣬֮ɣЩΪǵ֮޴ڵɱ⡣ˮԪ˵
ɱ⣬ô˵ġɫ֮ʱתһգһߡ
ˮԪҲͬĻȥˣֻôҲû뵽ǻȥ֮ŷԼȻûħþֻǽǵǵ֮Уҵڲ˽뷨ڵʦǡ
ȻǵĴĳɷڣȴĸе


48 Ľ
֮ܵ۾֮ʱгһ˿ءͨɫˮԪӵ˫ۼԼʦ壬Լʦ˵˻
ڶʮǰѾ뿪ˣܵɵ֪ܲ
λʦ嶼˵ܵɴӴʦûһλյģҪôأҪôǶɽٶҪôͻȻɢ֮䡣Ȼ⻹ʲôһܾǣÿһܵɵĵӶܳΪĳµĶ󡣡
ΪΣ
Ҳеɻˡ
ĿͶأص֪ÿһ˴ĳֽ֮ᱻ֮ͻȻɱʶ
֪£ء
ٴοʼչأеҪ֪֮¡֮ͨǰûи˵Щûʱ䣬ֻòûˡ
λʦ˵˵пֵܵǲ֪Ĵ֮ͨ˽ܵ˵Ϊܵ˵ô˵һ̾ͽ
ȴǻֻֻܵӣһָо
йصķѹٴγǸĿռ䷨֮ˡ
һ˵ĻὫԹ𶼿ֻҪһ壬ǻ۵Ĵڣ漰·޶ԣܹһУǱǲľɽʯ
ͨͬǣܹԼԼǿԼͨ˲ܣֻᱻл֧䣬仰˵ҲħˣֻǺǳѡ
ܵԹħ鱦Ŀռ䷨⣬ĸоС
ħӦĶħԡζ֮ħħؽǵ飬޳ֳһħȴţǵĸͷһɵöߣڷŷݵ
˵֮ЩûԻħħͷĵӰѾ΢ˣһ˵־ֻԵܹĸǿÿһεֱһС
Ȼַ̺֮ķ֮ʱȴһʶڸգʶһ˺ʵʱ㿪ʼѿʱı־ڷ֮Уһƿض͡
ͻȻһȫ佩Ӳĸоͷʶһֱ·Ҫıռݡ
Ȼô֪һ֪ĴʱŶԼûз
Ǹʶ֮ʱ֮еıĶӿٵǴ󣬷·һиһֻиҪʮ»̥Ķȴۿ۵ٶǴš
ֻһת֮䣬ǶӱˮͰһСۿǶҪҪը֮ʱ˫ˣʶȫУһеڸ֪
˫۵һɲǣ˵ҼֻΪ֡
֮ʱ֮гһָָָѾ˷֮ͨ񣬴ʱЮԹħ־Ŷӵ˹ȥ
Ҳָǵһ˲䣬һ仰ұ㡭
⻰ģһֱʹļ䣬ȴͲᣬֻ˵ң㣬ôңʹֻתȻҡ
ûж־Ǵģǲע⣬ڱ֮е־Ѷ˵ĻôҪ־ˣ˴⣬ʱ׼š
Ǹѵ־һ˲䣬ͻȻһ仰ֻꡣ
仰ĳֻһŵĽ⣬·صն£һĿռڽǻ
Ȼȴʵ·޾֮⣬ǧǰնµһ⣬ȴȻ֮Уϵնɱһ˵ʶ
ıɲǼʲ壬֮ܵе͵³һڵѪ೤ĽѾʲıѵһŷãܵɵŷӡ
˫֮Ψһ⣬ֻһ⣬֮޾ޣȻȴԼʶڴʹڷɢ
ѵľ֣֮еܷӡӭȥͼֵǵ⡣
Ҳ֪˶ãǵ۵Ľⱻסˣȥ˺âڽǵ⿰ӡסˣǷӡԼ⡣濿֮Ȼڲϵɢ𣬶Ҳڲϵؽӽֻٶȱúˡ
ٴε˫֮ʱľ˹е񣬲һů˵û¡
ʦ֣ǰͻȻѪôˣеʵ
˵Ҽ֮ʱᣬնˡ
ʲôˣٵʵ
ûдĻӦҵһ˵
һ
һصҲ̲סʵʦ֣ǣ㡭
ģһңһġҡֻˣʦôܹñռء˵һ֮УͻȻգ׼ֻҪֲˡֶΣ޷ﵽġ
΢΢Ĭһ£ּ˵ⲢʲôµһеӶĽ⣬һҪǽնʶ
ܻ˵ţԼθʦʦԼ֪ĶΪʦѾڣԼΪ·֮ˣ뾡ܵĽԼ֪ʶǡ
⣬ʲô⣿
ǽ֮п̹ĵļ䣬ҵһضһ֮£⽣֮УңҲ֪˶ٻˡ
Լ֪˶ٻأȻǰӦöˣһȴûУɱǶ־Ҳɣɼǵ֮ÿһԽԽˣԼոǽ֮±һʶˡ
ڡҡ˭⣬Ҳ֪Լһ˭֪һ˭ֻ֪ǵӺζǡֻꡱô˼
仰ǵ˵ǵĻѵֻ֮УЩ޷ȥ֤ԽԽÿǣΪи֮ͻȻ֮ȥ
ղûܷǵĻôҲѾˣԼʦʦǲ֪Լôġ
ǶôǿĴڰ֪֮ǰһ֪ն˶ˣôķĥȻ˵Ĵǿ󡣡и̾š
֮ˣѵ⽣֮²ϵȥ𣿡ٴεš


49 Сǧ
ǰ˸˵֮˶һ˵Ľ£̧ͷҪصı֮ʱӭıһܹնĽ⡣
ôҲţȴԼͷ
һεľ֮޵Լգȴվѭģŷ֮Գɿռķ⣬ʱһĹȥ
ܵڵһɽ֮ƮţƮĴһ
ڵ֮գĸԺǿϣǴҵСʦãԼҵĹϵôá
֮УľƧԴӶԺ񣬳Եʵѣ˫ܿ͸¡Сܳ裬ʱܵ䣬ԱЩǡ
֮䣬Ψ࣬Ϊǻ˵
һʳ˵С˼֮ңԳ֪ҵȺ𾴿ԣʦ֣ΪҪȥ
Ϊܵĵӣÿ˶䱾ԣοܵɵĻɵӡ
ԴԺˣĲϲȴڡ
ƺûЩϲһ￴ա˵һ仰ǣǱƭҪȻĻҲܵ
֪Ϊ̫įģΪһԾˣϲǵע²轣նɱ֮˵ͷ­ͷ­ᵽܺǰȥȻܺǾл֮вߣϲ紵۵ϲŷѩеĳ졣
Ψϲ־Уϲۿȥֻһɲؾ
Ȼӷп㽷ĸоã
ԴӼû֮пԻȻ˵Լ޵ֻ޽־κ˲˸ӵļᶨ
˵һһһĻҵһʲôأУŮһصĴ֮ͨˣһˡ
迴ԶգԱߵĳ˵ƽ˵֮ͨ볤˵Ŀ֮Ǵ󲻾̬֮
ʦ˵һǱˣһҲǱˣһһʲôˣһӦġͬؿԶ˵
Ĭţ顣Щؿŷ裬ⲻԸ
ôʵ
ֹһŻشΪʦ壬һҲû߲͵ɫǾأʱΨԲܹ޳صķʱͷܹʹ̥ǡ
һôԣΨƽ
һּ¶˵
ʲôģʵ
׽޴ӷġ˵
ĬȻ˺һ˵رİɣԼǷ裬κˡ
˵ףȴѣ˼֮ʱ᲻ٵõˣ̸֮ʱĪ⣬һ֣һ˵֮һ¶ͨ
ΪûʲôͨеֻһЩСѣٵȵȰɣ˱ҪģֻܹصԼģܹ˵
費˵ȴʱͻȻ˵еĽ̺Ŵǿҵɱ¾ƽ룬¼ĽҲǼٵģ⽣Ӱ죬㶷һйȥɱ¾֮ɡ
á
֮ǰֳҲûеıӦվִϽһ̣ϱӿһƬɷ
γһƬѪ
ѽɫѾ¶֮ˣ˭ɫ⽣֣Ҳ˼ʿڷ֮ŷ⽣ڲͬˡ
γѪ죬תƱɫ
ն£ޱȣ־
Ҳһ⽣һϵһ龫龫׻֪꣬õɽֱʮꡣ֮ϵĽǲ磬֮ȴΪڡ
轣ת£ɱաƾ硣
ҪӲĻֵܹ˷еĽʱֻζĻȴܹţֻÿһһâ֮г֣ߣû޷Ǵɽ¾ûаѹĸо
ʱڷţܵϿʱĶ⼴Ƿķй򽣴ɱ⣬ҲУͬģڳ˵ҲһС
ľڵ֮ػܣıʶ
ͻȻһ죬һâ𣬻â֮У̳ܵһ紵ɢ˶¶ɽֻۣ֪ʱѾǷϿաһƬɫأòʵȴһŤĸо
һ硣
ҿƬռ֮ʱļ˲䷺ͷ
ֻׯϣһסǸռԻһֹãǸԽԽʵʱҪ
λʦ̧ܽ𡣡ͻȻ˫˵
ľǷУȻ֪ҪʲôȴԶС
Ҫ̧ǼΪѵһ£ΪصĲ̧Ҳñȥ̧ҪԱȥ̧
˺̧ͬһ˲䣬ǷԼˣǰһݻƣµȫǻɫġ
ʶһռ֮ˣͷʲôҲٿ룬һ׵Ʈ
ֻƱ任һĹ⻪Ϊһķû֮С
ǹ֮Ǹоռ俪ʼڱ仯Ť
Ƿĵػһ̳ٽŻʮ̨ף̨׵ĳֱʵĵ棬ǽڣԶǵߣڽǴֿɼ֮ʪ
תţԼһӴĵ֮УϤܵĸ֣ȥ⣬̧ͷܵҸ߸ߵĹǰȥֻһƬƣ֮ããޣʲôҲûУ¿·żߣϲ졣
Ƕ죬Сǧ硣
˵ֻлɲŴڶ֮УСǧڣҲ˵ʵûл죬ʵʹͶУֻǶСǧڣһʿ޷ǡ
ûн뵽ԹħݻСǧ֮УɽϿţǿһƬɫŤΪһеѾ޷ݡ
ʱһâС
ûãǵ㻺ȥȻ˴ȴγһ޴У·𺣵׳ͨԨĶڣúγһݵС
ֱʱžԼԱ֮ݻСǧ磬Ǵͨʿ޷ӦʹǸӦˣҲס
Сǧ绹ȻȴѾȲˣڸղţͻȻӿһָоصģоʱҪ̮ˡ
ҪȥǳǴҲ֪ǰǳʵҲԳ磬ԲܹʿбҲȻҲܹõ


50 
ܵĵ̨֮ϣ˵Գ磬֮С
ڵ̨ǰľ裬ϵǹƮϢǰȴߡ
ֻ˵򷨴֮ʱидؽڣԹħ飬СǧֻΪɴɱ١
˺Ȼʵʦ֣ɱٴӺ˵𰡣Ϊػ᲻ڡ
ΪرͲأ֪˴ʲôʵ
֪Ȼ֪ľ֪
ֻ֮С֮˵
ֻ֮Уôֻܻ֮Уֻ֮أǹ鴦פοֻ֮µ£˼磬ʵ
ԽܣһôõĵطҪҪ𣬸ֻǴֻ֮УʱҪģôܵء
ֻ֮Уô˵жΪ
ǲţΪûпûƬ֮гְ뾪֣һεֻ֮ȴýѡ
·ţֹͣĻ˵֮ԣһжΪһ˽¼ɵϵ˾ֻ֮Уֻ֮֮ɱ⣬ҪɵϵʿȻĴ֮ͨ˲ԸʹȥֻͨסԾֻ֮еءҪ飬Ҫôľֻ֮УҪôһصǸ֮ȥ
˾֣ͻȻһʵ˭ʻķ衣
ǵȻǡٵĻش
ֻ֮ԭ𣿡
ûС
ǴӺζ
ػ֣Щֻܹ֮֮ͨݻһƬأɼǶǼ֤ݻġҲӦÿó˸оʵ֮
ѵ˵Щ˲ֻ֮еЩ˵ģʻľ
ǰɡش
˵һ˵ʶ֮ʱֻԼڱˣʹǸһҪҲС
ǾҪܹ֮ʱֻûص֮ȥأʵ
һ˵طܹǶɹɱ١

֮С
˵һĵڿԿ϶ֹԼܹӦûвܹȻҲвٵ˳ǵȥ
ҪǸǳдܵɵӣôԾôأΪգȴ˼ְա
ʱѾûаս˵ʱĻɬ˵غһһ㣬һˮ齻ڵĸо
֮оԣֻͻȻǰһĨձɳľһıһֿ֮֮֮ٵİȥǻҰڣ֮¶һһ
ֻ¶紦֮УٴһĨЩڰɫĨȥ١Ȼ֮ȴֻкڰʲôҲ
ּͻȻһ಻Х֮·ѾǰǳС
ֻ֮Ӱ֮еĺڰ֮оһŷ罫Ǻڰɢһһ΢վ
ֻǵӵһ̣ɵǳǳѪħ
ʺ죬·Ѫš
ʦ֡ٴεĵͺһ
ȻҲʱ֮ܵжһѹָУ֮кڰ֮и֡Ѿ˽֮дĽŲǽŲᣬȻȴԶһǲڷС
һεĸо˿־壬͹Ųеڱƽ
еѹֺͿ־壬Ҳͬˣ֮ܵеĹһɲ֮㰵ԭı콫ҹ֮ʱľܵ·Ҫǰǳصһ
ҲʱͻȻˣֻ˵ؼ䲻ĴڣαҪΪЩء
紺һڴд־崵ɢҲԼʦѾһֲ˼֮˵֮Ѿûʲô绮֣ÿһ˵еʿزɲ⣬ͨǧ
ͻȻ֮һƬĬȻȴ촽ϣȻ˵
ľȥƾȥӦȻȴֻпĺХＦⲻǷԣԣλǳеĿµĴڽ̸š
ڶеһɲ֮䣬ѪӿͷĿѣ˺Ȼ
һֳ֮пꡢìܸʧˡȴͻȻֳȥһ쾹ȥˣȥһɲǣǿ֮жһˣ
Ȼ֮ܵȻֻǴʱȴ˫һġ
ǲҷ¾ŵǵĸо֮УǸǳеĿ´ھվ֮⿴š
ֻһۣͷɫĸ߹ڣǣ֡Ȼȴһ˲ŭֻһͺ
ʦֻȥ
˵գǳѸٵذǣ֣ĺڰȥ
Ǻڰ֮еһȥǸͲһֻһǽȴ֮ܵг֣ȣȻǰӣ˳֮ܵе֮С
һֻ󣬽ǣ˳
һ̲סһʱĳ̫ˣ˾ǱһƤȫͨ죬Ѫĳţ˫֮г˱Ű
Ǻڰ֮г֮ʱ˵ĸоһ֮ĵ⣬ӻ߳ĳȴ˲оùҲǳ֮֮еĺڰʧˡ֮ܵеѹҲһɢȥ
µ˲䣬еɲʧıŰĮ͸Ų̡
û䵽㳯·ȥ﷢ĿҰһ㡣
ѪħҲҶܵɵ
ʱ˫ۣһȣһҽУֻһӳܵɣȻ˳ɲǣȴԼû뿪̨֮£ֻһĶͷһŹħ֣ҽţţ֮ڵϣһѪɫɷɢȥ
ϵѪħɱˡ
ȳɱ˳ϵѪħֻҪָܹ
ȴȲˣииˣ;ԼǱڱˣˣԼҲһͬȥȻʦǵĪģһ뵽ԼһƱѹŵĽ⣬һУ⻹֪Ѿ˶ٴεĽˣֱλһӣ֮ʥֻصˣǾֻҲӲˡ
һ֮ʱҲǰУȻôߣȴҲûп֡ǵǴڼԶ֮Զֻһָо޷͸ǧҲ޷ܹ͸ֻһľѡ
ӵ̨վŵȥԹħСǧ磬˵ǳСǧ硣
ľһܵɲǱá
ǵǰһĵǵΡ죬ڵ·һȥһ̨ף̨׵Ķǵţֻǵһ޴ң顰̫֡
濴ȥΨããޣء
̨вţֻһߵļطǷЩѾҪ϶ˣҲ֪û˽̫УԱ߲ԶҲ˲ſʼǣǶԷȴǸûзǡӿâ˸
ЩѾ˵ˣ˵̫Ψ̫влѴɱ١
˵ձȳ̨̫׵ȥ
ԶԶȥһ̫ȥ˾һֻֻڳŴĶȥ
֮£ϡ


51 ֻ
̫ɵ֮ȴֻ֮С
̧ϣһŲ̨ϣɲ֮䣬ֻԼ̤˱Ľ֮УֳǳϣС
Ȼָоһ𣬱㱻һֻżᶨ̤˵ڶ̨ס
ڶ֮ǳ֮ӵӿһһͣĳ϶ȥ֮
һ̤У̫ʧӰ٣ǰһ̨ҲΪޣ֮ӿ߹̨׻ΪԨ
ĽųǰĻ֮мᶨ̤˽ȥɲ֮䣬ǻһ̨ף̫ٴεĳۡ
ȻȴǸûпǳһ̤˹ȥеľ˲ֱˣһƬȺɽɽﻨ㡣
վһϣһǴ̤֮ȥٴαãΨгĺڰ˶ǱѹţȻڴ֮С
ʦܡʦǵУʱ彩ӲƹŹ֡
лͬǣǾûа谭ֻǽһѡ
ΨзеĽһֱڲţڷз˷ܣ廳ֻ˲ûз֡
ͻȻٴεĶˣֻ˫ǰһ̤һ
һ֮ĶˣĽŲûͣ£ˣл֣˾бˣ˾й¡
ÿһ˶ԼǱļ䣬ֻÿһؿ֮֮ն
־ǿʯֻÿһϱǿϢӿ֮з·й⻪
һ̫ȥ
ǧǰܵɣȻһαչ֮ʱһն𣬲׼֮Уת
һεİܵɣУֳΪˣֱһն
һΣļЩʧؼĶûеһεģܵɣУճΪˣֱ׷Ľɱٴεֻء
ֱ벻ͬɣ˵֮ٵıһδε֮УļȱʧԽԽ࣬ʹǽ˵Ҳһˣֻ֮ӡһǣ֮ÿһεֻضܵɡ
ӣȻ֮ʱѾȫˣܰǰӰ죬صһ˿Ӻնˡ
ֻ׺ҲԼǰһǣûǰ׺׳֣еǼ㲻ѡ
϶ߣԽԽ졣
ʹЩг֣ҲԼ˭󲽵ȥ˭ҪҪ
̤һ̨׵һɲǣеһжʧˣǰδеͷأֻ֮䴦ƶĿꡣ
Щƶ֮Ун֮ƾ壬նƾ
ѵֻء޴ڵĽǲ֪ǰʥֻصĽ⡣
ţľҲѾжôΪѡ
̨ϻһЩˣʹޣЩЦЩ۵ĺ⣬Щһľ鲻ͬҲЩĮɫߣһ˵Ĳᶨĳ
ǽȥ
ת̫жȥ
̫кһ˵ܵĸо񰡡
ôһ˵Ҳȷʵָоĸоڲ֣Ϣ
ȴû˵ʲôֻǿ˿̫еЩˣѾ˲ʮλʿԨ߱ʮλ
ʦܡʦѰһ˽󣬱㲻
Դӽ֮󣬱㷢Գ硣棬Ũҵĵ⣬·һ㽫С
֮е˸ڵСҲˣľͬıĿɢ֮и֮޴ڵĵ⡣
ΨзۣеĽȻ·֮Уÿһ£ýеǿ󼸷֡
Ȼϵ˽̫Ȼж˽̫ûаӵĸо
ʱһĹȥ̫ûҹ棬ȴҹ̫ʱҪĽȸбûˣ·𶼱̫⡣
֪̫жǽһļģ߹ֻ̨ҪݣǱͨһٻָ
Ҷ޴ڵĵ֮ʱȴ˫ۣҲ˫۵һ̣̫ͬ۾ǿ̫⣬ֻ̫ز֪ʱһƬڵ֮䲻֪ʱһɫķ
ǲǷǽ˿
˿ƣ֮гţ·綼ܹϡ
һ˿ţȴա
ʹҲеļ£ǲ֪ºȻɢĽ⡣
һƵĽںϡ
վʦҲվͬվ
ʱ˿֮ɢΨ̫ڡ
ؾĿ£̫û˳Ȼÿһ˵ⶼţû˸ҳȥһ⣬ֻۿ콣˿ںϣջΪһǿҵĽ⣬̫
ǲնҲǴ̣ǽֱӱʿѭ֮ķ
ţ
޾ǰɱֻ֮Ȼɢ
ɣΣҽʦܡʦŻص֮С
Լĵͨ·ʦִõûУеĵǧȴ֪ԼõʲôһӿǣԼ˵Ǳ˵
һ˿ţԶ޷õ
ʿ̫Ĺ֮УǾķâǱĳַסһ£ٶȱһ˿Ҳڲϵ
ӿһ⣬Ϊɫɫ֮һ֣СǧԻжһϸǷ
Ҳʱ˽ʿ֮¶ǹ⡣̫еķһжƺˡ
ǲеģ֮вŻеǹ⡣Ѻתżţȴֻһ֡
ѾǰСǧڽ֮пٵɢšеķȴһɲɢˣΪһ׹⡣
׹ҫޱȣڽ֮ɢΪһһԿǹѺ֮Ŷȥ


 


52 ꣬
²˭йݣ˭йĻԻͣվҪʱ䳤Զ
أӲ
죬㲻ǳȻȴһ죬ҹ֮гһƬҫ⻪һĶһţű㿴⳯ɢ£һ㣬֮Уһֻȥ󣬵ȴܹ֮˿ƿļ䡣
Щǳ׹Ĺɢ¼١
һĻ澰˵̸ʣҲؼ俪ʼ
ǧеһ׶֮˴ֻصһɲǱ㣬ɢˣͷ·йһ
ٳŴ£صų֮ʱѾ˱ıԵǿǺһ˿ѰһܹԼųĵط
һ˼ңܵĵطһ˵Ķ
⸾лŮɽ峤Ů֮ʱһͨƻСԴȡΪŮ֮󣬳òڸΪޣһк
Ӵȷеʱ䣬Ϊ쳣֮£Զд˵֮ʱŮм⣬ޱȣк֮ȡΪϣ⺢ӵĳܹϣ⺢ܹƽ
ڳ֮󣬲޲֣һ쵽˯ţʹιʳҲҪѲСÿһ죬ŵʱ򲻻ᳬһʱ
ӣһʿܲ
ʦҽֻ֮һۣ˵Ϊ̫˯ʮʮá
ҽ۵˸̹⣬Ůû⣬ΪʦǷˣݿȥƤȴ޵ı£ҽθֲֹڻҲ죬סڻУסڻǱɽɽ¡
ֲֻӤʦĿ֮ʱоļ£֮оˣ۾ʦֻʦг˾ϲȡоǼ֮˼ʳһ
ֻһۣ֪ʿȴ޺ηкα¡
ɱ޴ڣû뵽һˡ
ʱĸ׹еʵʦзһΣ
ʦһ°ϵϡ룬ţͻŮŵؿ
ӵһʦ˵
ʲôӡ
ɽ֮꣬ýСӴɽ£ٲ´ɽ֮һδ֢֮ʦ˵
ĸĸϲȴ֪Բȥɽ֮εԼǵˡʦƭ
ҵĻĪǻҲĸĻǣͶ̥Уͼ߱ҵĻҲ
뵽ֲԣֻȥץĸ׻Ů·ֻܹǲףҪһܼѵ£ǳ΢ĶȴŮˡ
ڻûм޸ĻŮһλöʵŮΪĸ֮Ҳʮֵϸġæ˵ŶԱ֢ܿκˣʱͲ˯ˡ
Сҡ壬͸ް⡣
ɣ콫͵ʦȥɡ
׺һʦ֣һƣӹ˵
ʦ˵ͷֿһۣ˵粻˳٣ʱһãҲΪ
ããһһȥӹٵ˵
һŷߴŨüͶ֮һŷĳζ
ʦڻеĵλЩȻȥˡ
ȴ֪Ψһİ취Ǹıһĸ׵ĽҪ¡
ϣŮһΣʦˡҲǿܹһ㣬⻹ΪڻŮĶ꣬ϢŮΪǢܹûŮһΡ
ڶ죬ŮθӹЦ˵ŮǡģŻдһΡȻһת֮ȥһסڻеĲ֮УһλǳᲷߣҲǻˡ
ϲʦʮ꣬ϲʦȥ֮λĲʿ֮λȻᣬǳȴǳĳªźܵ壬ȴӿݣ·Ǳӹһʰɫ
֮ӹ㽫Ůθ׻Ǽ
СǷҪ͵ʦȥβͷǡ
ʣʴԤףСȥʦβ׼
ӹ˼Ƭ֮˵ȥʦβܷκã
ʻ󼸸ָ˸ģȥ˼ʹˣӹУʻûб䡣
̧ۿӹһۣӹû˿ɫ˵ǻȥȡξ֮ͷ
ǴӦʣͷҲҪ𣿡
Сӵͷ׼˵ȥȡʱֿٵ˵˿ֻɰΣɶϣÿȲиϣҲǰζϵģҪи֮
֮֮ȥûжã˱һľ̶ľϷһ첼첼һͷ
Ҫʩչ֮ӹѵز߹У˵ӣܹøаϮţֻҪһ侲Ҽɡ
⾲Ŵգһ˿ߣֻһˣԻȡһСС״ϣǲ̣沼䣬ԻͳһźɫǷģдʣ·ڵһ˺һ˫ִ򿪣еǺڷǲ֮У˲ȼ
ǽǺ첼ϰŵͷٵӽ˻У֮ڲ
˫ʱܹĶ
һɭɭЦĶУʦЦЦسһ档
һǣǵıһŨڵƷ·ҪǳظסţƻΪһһ˫̹۾ųУǵϿһƬϼס֮һа޷С
ڳеһС֮һ΢ţ˲СӣҲʦҪõġ
һж١ˣǰ֮µǧҲˣȻЩɢֻڰбʧ޷ںδǵϣмľ˵˵ġ
ղģʦС˿֮ģŻгľ
ͬʱҲ뵽ʳ˻ǵĶһ죬ҪΪʦ𡣡
ȻûԼʦǱʦɱģʦǰ˵ʦӦ֮ˣȴһֱδΪʳ˻ǡ
ʦ˵⻰û֮һǺһص߹бģԳԣձһϢ
֮ǰһ˿֮ʱֻ˵һ䣺Ҫǣỽ֮
ʦ϶ָʦˣһˣ⼸䣬һλҲûг
ʱɽµһľ֮Уʦںڰ֮У˫̹⿴ųǣ˵һҺ£ʳǡ


53 ʳʦ
ųªϷ·кСһд֮תҪȻҲʱ֮ܡ
˵ңԶһ˳ܹߣܹ˵һָһָ˵µΨҶǸ֮Ҳ˳֮ʱ㣬ϼƻ㼯ⶼǴ֮ͨתǰʦڲ֮ʱ˵Ĵ֮ҪҲڰ֮ʱǷ˻˶Уӡ
֮ʱɳܻңӦܻҰɡţǲԺʱʦУֻҪԼһǾͽʦˡ
ţӹӭʵʿɲ
ʿڻĹְ
ɫκεֻ̫ªһжסˣֻ˵Ϊ֮Ҳ
νⰡʦΪС֢Ǵףӹʵ
֪ʳ˻ǵʦڻܺãβˣܶ˶Լ˵ʳ˻ǵĻһҲ޷⻢סȥֻҪһȥ·κʦԴʳ֡
ЩŮǣܿͻὫĻ˳ȥο˵ˣӸͲԼ
˵ӦҲµСӿɲͨˣ£ʱм֮⣬ΪҲ˳ֱձ˻ȻȴҲͬ١ӽСӴ˻ǣûӣЩаħͽСӵɱ٣δ֮ʱԱ֮
˳֮˵ʲô˼£ħֺе£Ҫؼһѵ¡
ܶʱǶϣԼܹĳʿתĻ뿪ҲǻӻĲġ
Ļӹ˼ĳʹǹע˵ġ
ۼ֮ر죬ܾ⣬ܹ÷룬ʦֻ֮ͷ뵽
쳣ĻеرҲܹɱ
ʱ䵽ʦԼõ֮ʱȥʦһѣ˵ŮʵڲԸСֿ
ʦܹܲڻ֢֮
ʦû˵ʲôֻ˫̹۾ؿӹһۣ˵ȻӶСӵǱֻ˵ʲôأӦ֪ڻУκηʩչҲ޷γɵġ
ŶٻȥȰȰŮ
ӹֻдǶѡ֮ʦվſڿӹıӰ֪Щʲô
ƺĽˣȻŰ֮󣬻סǿʼ˹ֲùֲ˳ս֮ⲢĲʣԽԽϱ㿪ʼһЩº㣬Ǹã˸ãڸõĹ֮ȴ
ǳһˣض˹ӣʦʦֲܲʦ˵һߣħߡܹħɱҪȻĻԶ޷
һλߣֻ˼֮£׼ûֶˣȻ϶һʦֶΣҲûа취û˻
ǣʦ㲻ͨˣʲô취ܹһ𣿡ʵ˿ڶˣһһ
˿ڲڻǼҪģ֮ЩǷǳҪġ
Ҫ߹ǲеģýħҳɱ߸߲Сʦ˵
Ҫܹҵӹʵ
Щʿرη壬ʮ꣬ƾһնɱɽоȣһʿǱҲһ¡
ȻһʿţҲ֮ʱǿµģܹ
ʦǸɿݵûа飬ҡҡͷ˵֪ҲǵĴҲĳɽϿţҲĳһݾ֮вţҲΪĳڻš
˵˶٣˵һλѣԴɽУһͨնħֻǡ
ֻʲô
ֻǺһޣմ쳾Ե޹ʵز
ѵʦȥҲ벻𣿡
֮صıǵ䣬˵䣬ǾԲΥ֮µģ绢˴˹Ϊߵ֮˵ˡ𣿡ʦʵ
ȻᡣٵĻش𣬻˿٣ǹһҵĸ˵ּʵҪܹʦλѣ
ʦ˵ǸѲܻĻʦ͸ͲȻҪҪġ
ǺѽԵҪ뻢ԵСʦ˵
νԵʵ˵ԵȻ֪һʵ˼ǡҪôС
ǺѽһֱѰҼ̳²ĵӣǻܹҺ£ȻԵԵֽȥΣѡʦٵ˵
ãʦǺֻҪ⻢ѡ˵
ǣʦƽĻش
ȥ֮ȴˣ֪ʦ˵ʲôʲôյĿĶСӣǵʱλСΪӣָΣָֹأ
վᣬпʼǣȥСӵͷջסˡ
˿ʦɽ֮ȴһ̤ƶֱڻǵĳǰ£ֻ˲ʦһɫۣһĵʿ
һ·ڶ֮ͨͨ󣬺ܿ˹ǡʦ˵ҪΪͽͽղɣô㲻Ѱڰŵħ
ڳǣ㽫д굽ʮĺͯ궼ǽкȻǵʿȴֻһҡͷŮҲˣǵʿȻҡͷ
˵ǰһˣҲƶ뻢Եδ֮ʡ
󼱣ʵͽкα׼˵ʾû֪к֮ˣˣ˿ɺã
Ҳգƶͽ佲ԵȴҲʣԵǲաʿ˵
ʲôʲУ
֮ʱ󣬳֮ڳ֮ߣƶ֮⣬Ϊͽ
һ˵ȻϵȴҲһǳСӶ˽Сӵζ֮


54 
ʿԪԴɽУһɫۣͷɢ£ͷиɫȦȦţü֮һźɫıʯ˫֮˲Żе䣬վ֮У˵Уһ㱦ɢ
λʿ˵յӵ֮ʱԱߵӹ뵽Լĺ
ֽԪ˰סȻŰڳиѰԪͽͯ
ȴʱ϶ҪңԪǷԽȥ֮ûٳ
ӹ֮ԻŮ˵Ԫ˵£Ůü˵ҪյĵӣǺ
ʱԪҪ뿪ҵħĻҪҪԼĺӸͽأЩȡᣬһϣܹߣһҲԼĺӷֿ
ң֮ǰ˲ʿ˵ֻҪ뿪д׵Ļһֱһ
ȻһϣͻȻһΣеĻͬߣȴûʦҲûԪǹȫ֮˼죬ȻǸڻħڼĹ֮¶˳ձʿ׵ɱ
ѹ֮ʱеһжг֣ʹŵļҲӡԺ֮С
ڶ죬ȥѰϹϹϲʶ֮Уʾǻÿ궼Ҫ£ȻƽʱûشµĻ죬ڹм죬߾ͽˣԹΪıӡ
Դ˻ŮĶӤ̥֮кȻޱȣֻһ޵ĳ˯֮УǶʱ䶼꣬ǻŮĶ̥ļγɵںϵĻѾˣ󾭹ʱȶ
֮󣬱㿪ʼУȴΪеЧ΢֪ȥĻʮҲָ֪ܹܲǿȡ
ˣҲĸоʵصķֻеǸطЩͬ˵ֻķԵüˣʵصķķ򣬺嫶أޱȵĸӡ
֣֮ǷǳĸӣǸʦһˣоǿͬʱָоܴʹһҲлɱǿĵطоʹԼû֮ǰҲһСĻϡ
ĹӵĸӣΪûгס󲿷ʱ䶼ڳ˯֮Уһʱ֮Ҳûȴ֪ԼһԼҲһ֡
Լһĸ׹ҲУҸӵŨ赲˵ķΪ̺ǿҵ⡣
֡
ǻĹǰ֮ǵԸϣܹƽƽκεħϮŵģǵԸΪһǡ
ʼкƴļʽڹŵľ֮еԪȴɫ䣬ǰǹ㳡ϣʱǹ㳡Ѿһ̨̨˼Ʒ̨ϵͷܶ˵һҵԸˮһĹһ׼
ȥΪʲôͻȻҪ죬ӹ˵ʾΪߡ
Ԫ޷棬ŭȥӹ׷˵ʲôӦΪ֪ʽѾ׼زͣһ뿪ʼڳеĻΣˡ
ںƴļʽ֮£ضǵ־ޱȾһ֮ʱʱԪڳеĻôϵпܻᱻɢ
ᣬµʱеĻ㼯ɢϵ⡣
Ԫһ·ǣһ֮ͷŻǣпǵϿڣɼΡ
ҲʱͻȻڹӿԭһ˻ΪһƤˣʦ
ʵûȥԴɽɽлûΪλѡû֮ʵǺУɽѰһЩڸԼϢһ׼֮ų
ֻһֶξȻûܹõеСӣһ̣оĶأоǿʳ޳ֵģԽǶصĻԽ
ң˥ܣͨ˵Ѿ޷ˣڼǰɱʦڼҲ뵽ĳʿתԾõֻҪǣ뿪
ҲɢģǲһߣһַƣԴķǽЩʳ޳ԹһЩҩһγɵһַƴļ֮£ЩƷϵķɢȥ
ʦԼһʱҲʲôӣʱһĹȥʦԽԽϣسйβһ㱻˱ǣǶʿˡ
ֱϹȥ֮λ֮ʱѾˣȷλ̳֮ʱһʪǿԼӿһֱһȺ
ףϵ֮ˡ
һ죬ͻȻ˲߹УȺֱӽȥʱΪǰѾǿ࣬ȻҳǣΪˣռҲˣǲûʲôֶΡ
⻹һγҲǵһε߹У֮ʱǳľȣæȴһĵһ֣˵ЩҶ֪㻤ҳɳԵر㡣֪Ϊʦ𣬵ڳᱻ߻ǣһ㣬ֻҪڼ޳֣¿ɼЧһ֮ɱ


55 ͷ
ЩǵһμȴԼ´֮ССϣоһĪơ
æǺη
ش껯
ǣԭԴǺ⣬һ֮׽ĸоһλǽ֮վָһĸ֮лḶ́ڴȻͨˡ
޴ɽΪʦǶȥ֮ʱն֮˱زܷʦɱ˵СС˵һǱһľ棬ȴһȻĸоԼСʱԼʦһ
һƪС껯Ĺ֮뿪ɫȴѾ磬߳߹ݣ֮ȥѾӣȻڳȴûʲôϵ̧ͷǳǽͻȻҪȥľôġ
ӣʱѽ磬Ҫˡһ˵һӣʹҲټǹĴȴв٣֮ʱ⣬ڶȷСڲͬĻ˶£һ¡
дԹǰǴηߺļ죬Ҳλйء
̧ͷһλ˵Ļֽ֪нܣүүǻҵĻһҳһһŮŮѾʮ꣬һ
û£ѵóһˣߣ϶˵ʲôġ
ǰҲûзʲôԡѾô˵ˣҲ˵ʲôѾȰ˵ˣʱҪĻҲﲻǵͷ
ûҪȥ֪ԼһЩа˵Ǵ֮
϶ŸԵɫʣֻˣػǣ˼䡣
ǽþʯɵģǿһɽеʯ齨ɵһǣԵúضſʮλʿվţһŰˣһλǶӳ׶ŷĵģаɷãܹ
ⶼǳһλʦ˴ģʦһ˵֣ҲһУһּա
ʵʦֻЩ̷ġ
ʮ˿ɲһʿɽйɱˣһϹսɷһЩаħͲҴӳſڽǣʹǸǵϣʮ֮ʱҲᱻɢ
Ա߲ԶĽͷȥͨǲϳͷģȻڳǽڵʿʶʶĻҲܹµõݣһϥ
һ·˳ͷ̤Ľݣĸо̺ǿһͨĳܹ֮䣬Щħ޷ƾ롣
ÿһʯͷǴɽϿɳ˻ģȻһ𣬳ΪǽڽһǵУһӵģϢ֮ôΣգֻҪһǣصͻû£ұԸʱǱ˱ǵ
Ȼǻڷ֮и࣬ᱻ˹ƣһЩаħҪǱȴǧѵġ
̤˳ͷһƬҰҰ֮æµţңԶһЩĵطһӱܵԶȥһ۱ܹ֮صĸ֣ɽǰһӣźγɵũ
ǽߣųǽһֱӲĸоЩһֱڴϣҲͬʹԭļҲ·ˣ֪Լʦܡʦú͵Ƿ񻹻ŲʵԽãԽһ֡Զȥһĸо
гһľݣʦס֮ǣǰԺӣԺһŵľɵļӣɹ˲ҩһŮ﷭Ųҩ
Ůʦĵ𣿡ʵ
ǵģ£аŸʦģд˵ࡣܵ˵
΢΢ЩüǸŮȥǳһɫ·﷭ҩģһֻİŸһ
һôŸŮһʳ˻ǵʦһôù졣ңСݶڵ֮Уʹ̫֮Ҳˡ
ˣʵ
ʮˡܻش
Ҳʱľ֮߳һˣһ£ͷ׷ȥǳĲϣֻһ̣ϸоһɹ֮ҲڿһۣͿϣƺһʲôԲǺǺ̫ˡ
üͷһ壬ȴͻȻһɴǽһˣͷĵĳǽϣһͷϴʹ𵴵ĸо
һʣһ
Ҫ³ǡ
Ȼû֮Ǵ˻ڵϣͷǽһλ
һλƤףһλոǿ֮ˣһǷĶ֣ԱѡĻ
Ȼʱ˫ȴ죬͸׹⣬¶Ķֽڳ赲
ϵĵûаγ֮ǰƤ֮ʱÿ죬ԶûüΡ
Ťһ𣬿ȥܸǶ֣ۿҪƤ³ͷ֮ʱͻȻһŤƤ׵ѳûγ䵶Ƥ׵Ҹ»ȥǵ϶ףʱʹ޷¸ͻףԽеĵû׻ŵҸ»ȥһʵˣƤ׵ֱ۶ж
ȻûƤôĵҲܲȻҲֻǲܹΪĻһ£¸ҳϡ
յֱץסˣѡ
£ߡܴţǽеȫ˳ըһ
ҪӣҪһµ
ƤѾϵĵ˳Žܵͷ­նȥ
һжڵʯ֮䣬ܣǧһʱѪû뵽֮еƤ׾ȻʦķΪûз֡
ʱӻܹôģʲôҲˣ´·ֻǽЩӲеġ
ܣļ֮УԼܵĴ٣ֻбʦ֮˼ʱ
Ҳ˼䣬Ҳһûа㷨һжǾȻͬ
˵ǵͷһܵͷ­Ѿնˣ⡣ӿĪĸдΪ
ͷܣƤ˫֮ӿ˵׹׷
һܣһ߳⿴ȥֻľǰʦ˫̹ӿз·ʦǲ϶˷ܵ
ɱɱͷ­
һ
ʮѾĸоƤ׷ǽŲصľҪĺŸˣӵϵӰӿƤ׵ĵѾ


56 
ԶѾʿ˳ǽǺڶȻʮಽľڴ˿ȴмǰңԶ
ǰʮ˴󲽵رеĵѾʣҪȻƤѾ˵
ʱһƿ֮Ƥ׸߸ĵȥȻһ˵ڵأ˵Ľűߣǵˤ˳ͷĳԶ
ͷֻƤ׵ͷ­ϲ֪ʱѾһ֧ͷ̫Ѩ롣
֧ʸ˷䣬Ȼƽļʸųڿȥֻڵĳǽϵһվһ꣬һƤƳɵ·һſݻƵĹͬĳųϿл˵ĺ¸ҡ
һȻģܹһ䴩ͷŵƤͷ­һܹģοƤڱ֮С
ӭʿѾǰȷƤѾ֮֮ѲǽĶӳ磬˵ǳ֮ʱǴ֮죬һ紵е֮У˶оһ֮⣬֮ĳĿΪ硣
ǣʦ̰ҪõĻǣȻʲôֻǽܵͷ­
˵ҪƤڳͷûͬ⣬֪ƤײʦĳַѡʱٿƤףֻѾ̦Ŀֲ
ٿԶʦڵľݣǰʦӰΨǸŸŮͷ
ӵع³ͷ֮ʱǸ꣬վһȥͣ£ʵʲô֣
ʮ
Щ֣Ǵڱڣڴɴˡ¼䣬ֻи߼٣һҪѣοһҡ
գһհɣ˵
üʵȷ˭֮ǰһֻûǰ溰Ǿ䡰¡ȴܹоǰϵڲͬö֮ŵʺ򾡳ˣǰոһ˵СһɫûС
Ĭһºشá
㹭ôĺãԹΪհɡش˵
ʹôǴڰ˯֮䣬Ҳ֪ϣҲֻϲ֮˲Żӵеġ
á룬Ӧһ
㡣˵˵ȥóľִ٣պܸߣȻˡοΪղ㱻ɱߵЩһɷӿźܴѹ
ȥ֮󣬺ŵĻ̧ŽƤ׵ʬæȥҪһ֧һΪЩʿҲûΪѡ
һһ㱻ɱڳͷ´ˣǸҪɱĻǱħģȻһ£ؼҲǳ֮£ʹǹλ֮ҲеġҪ˵ЩڳսеĻʵ۸ǲ֪ж١
ص֮ҲϢ￴ƽ²һзһ˿ů
û°ɡ塣
û¡ػӦţһֱûнйԷĸ󣬶ŮҲûҪй
ڻŮ֮һּϤİĸоϤпųģһιģСͰ򲼣һеһУջһһ飬ںϣΪصˡ
İ̫͸ɣͲСӲŻе񣬶Ӧһλ˲Żеġ
УڵõڵȻûзȴ˸⣬һֿΪ
Ůһͷº󣬱ȥ˶˯ȥڵȻǰ춼Ҫ˯ϰ졣
ڶǹʮ
ʱʮѾ֪ʲôˣǰӵԵòַ֪ˡ
йʮΪ˱ľ֮ģʵʶ𣿡
ʮҡͷ
֮䣬ÿһҶԼԣȻȴҲ֪һ֮֮ԣеĵ֮дġ
ʵı֮ɲһܹģʹҲûж˶
ÿɣҽʶ顣˵ҪʮһЩйκֲֻ֮пԵֱ̨ڷ⣬Ҫ˹Ļ͵Ƚ̶Էʶ顣
ʮǲǻϵˣңԶĵطԶʮֶԸȥǣ֪Լһܻȥ
һԭϵģȴѾ֮ãʹĸҲֻǸǣһϣһصĴգʮţĸҲû취˵ΪĸҲ̫š
Ȼôһ˶䲻ȴһգǱƿշǷܹɱꡣ
ʮҲǻеģȴֻıͨǿ࣬ҲֻķݡǾÿϧϧԼеһռ޷УΪʶ֣ĸҲʶ
ʮصУĸ˵Ҫȥӵѧֵʱ򣬹ʮĸ״ϲ˵һҪѧϰг֮Ǽҵġռ
ʮٴ֮ӵ֮ʱȴˣһһŮŮĴʮӣк塢꣬ŷǳͨ
˱ǽܵһһŮкп޸ֵԴʱһʱڣֻҪĸ׽һޣô岻ͣԱһŭ֮Ϊ޸ҶΪǲ֮ǽȴҪôУ˵ǽʲô䡣
û뵽Ӧˣܵͻ׳֮ʱˣǿ޸ȴĸ֮ʱһҲûпޡ
һŮҲǽܵŮӣϲŮϲŮڿ޸ֳ֮ĵģΪ˾ܹкͿ޸ִĲøо
ҲѧϰһΪܵıǸǻ˭Ҳ֪
Ժÿ֮ȥ˯ѹ֮ʼд顣дܵ뽫ܵдҪΪܵһļ̳еͳˡ
һָооԼ޷ܵˡ
ЩӶصĹ۸һҪ޳һͨȻ⡢ҪȱһɣǻķʽȴҲ࣬رֻ֮ǲҪӵöࡣ
֣޳ֵһھѪһ˿׳󣬳еĴʿַʽʮҲᣬ޵Ϊ⣬Ҫ׳ĻҲΪ¡
Գֶõ˿ͳзʽͳģҲȡһЩģȡһЩʿʿҲ֣ʳɽ֮֮зʳɷ֮ɷרʳ̫֮ʱһ̫Ҳʳ¾ʿЩ֮Ϊʿ
֮⣬һЩȡɣרа·ʿʦʳΪͨʳһ
Ȼʱ֮һЩľɵȻʳڻ
ЩҲڳУ֮ʱԼֻҪԼĸӡ޳֣Ӧ
ϵǹɻ֮ں϶ɵģƺȴôòʵΪڳ֮˵Ļ㼯
֮з⣬ƾľҪ׽һ΢ķγɷѵ£ȴԼġ
Ϊ̫ˣΪ޷Ԧܻ
ʹйƾԹħݻСǧֶΣʱҲֻһ꣬Ȼ֮һ֮ˣҲûаһļͥһУοħĴأ಻ǾݳǶذһѡ
ͻȻʮҹǰһ֮ˮǣð֮ʱһӭ𣬲ɵĴ󾪵ĺһһߡ
⻰һ䣬Ǵ֮߱з¡
һͻȻ̺֮һҲһַ⣬ȻȴҲΪ𶥰ѡ
ǴгģڻԣȻȴһũһûܹԣԻޣҪǡ


57 
ɡڳգĴ£֮ɼһɫĴڷڡ
û磬ΨĴŰ硣
ʮǰһƬ񽫳ֹģλھ֮ϰ䲼䣬Ҳһ䣬ⲿ֮й涨ЩЩ
оһɱ¾࣬Ȼ֮ǰΪشӴҪʱֿʼˡ
վڳͷеǻԲɵĺߴˣзʮ꣬꣬ѵͲ𣿡
ͥڣкã㻢豾֮·˳𲻹죬Ҫûʹڴʧ֮дǺ߷ŭ
ʵҲϹ˵ϵȫʧˣҲµ˿ͥٴεʧ£ǵȻ֪ʲôԭ򣬵ҲǺ⣬ΪͥͻȻֲûãǶͥ˽⣬ֻ˵ͥÿһ۸һƬط۵Ҳͬ˴˵񽫻ɱ֮³֡
ʮǰһλۻµһͬĴ칬֮͵Ϯδɹȴ˶֪ػδͳ
֮УжѾ˺һˮˮųȥͷվͬģǰҶɫ׵ʿһŹ
Ǽʸܹ֮ǰ֮еĺ壬ǵϻŵɺȴǺ߲Ҷ
ǻǱ㸲ҲҲ뻯õǵ˽ΪԹ㡣
ЩʿϻŵһķģԼΪԹɱ֮ˣΪǺ߲һʱҶ֡
Щ䣬λʿϻģ˻УΪߵʦԴӿʼʦͲˣӳͷֻܹɵľݡ
ٶʿϵԪˣͬǣҲڻУгܹɷ䣬ϵܡ
ֻ֮еǸⶼŸɹûУ֮еķɢ֮䣬ǿһﶼУֻҪܹӦ⣬лʩչ
־䣬Ǻдŭ꣬յûԣȴڻԵĹؼ֮ʱһ˵֮ľ֮е˳»Բɡޣ˵˳ɵǲ֮𣬿ҪɱеЩףҪȴѡ
ߣɱȣа취ȥһ
ͷµۼҶһĿϣһ͸ĵĺ⡣
ûнһ仰֪һ仰ִУӶöԷŭʢʱԿԷҪһ߻Ͳ׵£οѾڻԵıԵֻҪиʮܹ꣬ٴεĻԡ
Ȼһɵ֮·һһھĴ컯
ڷ֮ƮҡǻеʿѪڴڷ֮еҲ·ֱܹ
컯Щ޻ʶ֮͵˱컯˵
Ϊ㽨·㣬룬컯ɳƵϴ󣿡˵
֮ں֮еĺ߳Ĭ˺һʵң
ӻԣ뺣㻯֮·㾴ΪƲ꣬Ҳܹһ˳˵кܸˣΪ֮־ۿҪˡ
ԭ֪ҪǴʧɫɽ֮նȣѾܹƻĴ֮СûлĹʦȻ޷ȻʱҵܹҸָΪܹ֮Ӵ뻢һ
ǻƽأһڹ˼ɲôˣֻҪԼĺܹλôһܹǿ׳ġ
ĽѾоյĹȥˣͷϵʿǶǲС
֮ɢȥʮڷˣеһ
ڶ죬ɽ֮һɽϽһ֮ɽ౧֮Уڵ֮򶫣֮һͷ֮еĺߣȴ˫ǣŴ֮ˮĶͬģǻǰһƬҰũҲĿ֮С
֮󣬹ǰأӴˣ߾ͳ˻еүˣȻֻǻ˷ģ˵żģԺɳΪƲĺҲ˵
ʱһĹȥˣȻǣȻÿ̹ʮ޸ϲŮ֡
Ȼ֮ǰʿϵķȴˣÿһɽԵ˶Ȼܹŵ˵ġΪɽжȣɽԲҩ֮˶ΣաЩϴҲȻܶ࣬ҲǿԼϻһ
ת֮䣬һȥˣһ죬ͻȻڵӵǰҵ˵ȥ
֪ʲô˼ǾΪɱʦ֮ʦֻˡ
ʵ껯֮֮ѶʵѣҪܻնУȴһܹ֮޴ǿǿɱͽ߽Σްԡ
ɱʦ֮ת࣬ҹ˼֮лᣬñΨһ
ͳ˵ǳªϷź⣬û˵ʲôԻͻȻóһϸţë˵ڳǣ䲻ǻ֮ȴûɱ̫ҽ룬ɽ뺬֮ʱȥɡ
䲻ǸʱҪʳԼǵʦţҲûаôķϣŵôָΪ
ֻ֮ӳ⳾֮һ
ֻǣһУ޳ֶ޷ʩչҲĺܣʱоΪԼʹԼ޷ʩչΪ޳ֳԭֻԼһݣԼر
˿ڷ֣Ĺ֮еɭϣǶôҪͬһ˵з򣬶һ˵һݡ
ǻСݣδ֮ʱԸԸ֮ķڻʩչȫûлʩչ
ѡȡԺַʽ޳Լ֮ʱѾȡܹʩչĴ·ˡÿʳ̫һ̫֮ˣķضԻΪҪһ㻽ˮ꣬ģһ򷨵ʥ֮
޷ʩչȴҲ֪һַԺضǿʩչ˵ǲзһıͨÿʿΪ޳ֵԭ򣬱ضһֱͨ
һʿıͨǷ
ǹΪ転еǵļķ֮
תʱţٴεӵǰٴ˵Ҫǣû˵ڳͷɡ


58 
ʦ˵ģʹʦʦҪʾ֮ʦǻˣǴɽ˵ǷԽɽɽһߣֽΪֹû˷Խɽʹǳи֮ΪԼӵܣҲֻǽɽһͷҰ޻ᶣǲҪ룬ΪǱء
ڵĹʱͬɽ˾ȣһɱ֮УӵĹǾնɱˡ仢˶֪Ϊÿһ궼˳ɳ˽ɽǲÿһ˶ܹ
ԣʦһİܹɽ˶ףʦȥһʱȥˣһųûеı¡
ʵҲȷʵˣɽ¶ӵʦܹβһЩݲκôҵĲ̵ܶʱʦͻ˹ĽӼҵ𾴡
𾴵ҲںЩǰڵֻжʦĳޡʦͬĲǻˣҲ棬ʦԽɽĲͬǶɹв֮⻢һأȻȴûա
ʦʱ޴ţĸ׺ؼԹһٷļԱ߲Զ仧ٺͻȻһ죬ĸһ첡ˣһû͵ʦﶼȲͳ˹¶ȻסҸڵʦˣĸףһˡ
ʱʦֻǱһ֮Ϊ׽˴в֮
㲻ϵȣֻйоأʦһʼûҪ֮Ϊһˣض֪£Ž֮ġ
ʦ֮䣬縸ӣǷݸ裬֪Լʦʦ֣֮ȴΪļ尾Ƿɱһһ̫ҽ֮С
ʦ룬ֻйоأȻȴźܺõģзǳŬվǻȥʱġ
껯ǿ壬廽һַţҪܹﵽ˱˵Ļ֮ʱǶ̶һʱģȴһǽ̫ҽ֮УĻܹɱС
ûнôʹ̫ҽ룬ȴԼˣһ棬Եġ
ʱվڳͷȻ˸ţԴһմɥͷ֮ĻʮһһСӵı׼Щ⡣
֮ģһ°·ϣʮλźɫ׺ͺɫǽγĶԱȣԶԶؿȥһ۱ܹ
ͷúܾϸ˿ȥ£һȻſĳࡣѾȥܳһҲûСӵѡ
¼֮˲ټܳһڻ˿ǻ
һ߳ǣվڳͷĸоԼ߳ĸоȫһվڳϿȻ֮⣬Ȼȴһĸоʱ߳⣬ȻֻܿʮȴһĽѵĳ졣
ʦΪ㱨𡣡
ĬţһһĳɽµСݶȥСǴԼһƬر֮УһظС
ľе𾴣Ϊˣľ֮е˸е־壬Ϊʳ˻ǣٺǷΪʦԸѹ˿־塣
쳯ľݶȥǧٻصĹ̡
֮ʱûвߣƲ߲Ϊ޷ԼҪǿȥߣֻǷͽľѡ
ҵľݵǰվɹҩľǰľǰеɫŸСԺһŮ﷭ҩģŮһİ£һͷĳĺڷ
վ֮ʱŮ̧ͷһۣȴû˵ʲôֵͷҩġ
һŮóϸȺܳڿ֮ʱϲûʲô飬Ȼȴпһһڴڴʲôأ֪
ûƿһžܹƵСŽȥվ棬ΪоԺںԺһĸооޱȵĸ֪ǸӦˣ֮Ժвûа
ʱľݵתһˣһȥϵˣʦЩȥˣƺ࣬ÿһμҶûܹˣǹʱᷢ˲١
ڸҳˡʦ˵
ǰҶڻô꣬ʦ͸ףɱ㡣˵ģڲʮꡣ
ɱңĿ治СҼǵһʵĺӵġʦ˵
Сʱ͵Ϊҩ
һҾ㣬Ѿˣôҵľ֮ɱҡʦ˵¶˵س
ǿӿݵǳѪһ֮ʱˡ
ȻȺҵĲȴҸ׵Ļǣʲô֮˵вõĻҲֱĲ֮һͻƲ׵ͻȻ˵ԭ
ĸѾãǲõ廻ܹϻȥݽ׶˵ֵõģο㻹˷˵Щһ֮ˣҶʩȣյ㣿ʦз̹⣬˵
еģԸǴβУҵĳġ˵
Ҳ֮ʦ¶ǿҵɱ⣬˵׵ҪѧʲôͨԼҳǣȴ㻹޴
㵱վңǽյҿΪκ£ѾȡҸסʦĻǣյֻҪɱ㣬ʲô˵ͬɱӿоľ
ʦɱʢʱŭȥɡ
һŭǸַ·ΪؼΨһĴڣʦڵľͥԺгΪһž޿ڣһܹʳǵľ޿ڣǾ޿ں
֮˲䵹£ȴһӰʦȥֻʦʱһŨ֮Уɫһ֣Ҫȥץǳȥǡ
ʱͻȻһ֣һüʦü֮С

һҽǷ·ܹ޿˲ɢȥΨһڵϵˣԺеǹһ̱֮е̫ɢһ
ȻȴûпٵĻصԼ֮УƾһתǸ̫ҽ֮УԦŽ볯һٶȥ
ʦûڽʦü֮ʱ֪һƻˡ
ǸһֱԺеŮȴڴʱ¶ϲȻֻͷյ̫쿪˫֣֮лΪһֻŸڶ𣬷ɵǵϿţ֮ɽȥˡ
ŮΪһֻŸߣȣڿ֮ʱһɲͬĸо
ȥ֮ˣȴΪܹʦĻвʧһɱʦӣѾǼΪˡ
ʦڻ˵żӰģôĲûж֪ȥ̧ʿǣֻ֪ʦΪɽҩаֶһʳ˻ǵаˣʿɱ
ȻûнʦʲôУʦҲ΢΢һϾʦͷϵһ
Ϊ԰ĵڻ֮ʱȴһʹãõѪӺ͹ʦ
ûйʦѪУһܹóѪȻҪǿ󣬹ʦףר¹񡣾绢ʦʳ֮£йʦĻ¾͹ܣҪҲʦܡ
ֱڣҪôܹһΪ׵Ը⵱һҵĹʦ
ԭ벻ѪӺ͹ʦǶԷȴָ˵ҪһӡˣԷһ̣֣ԷضǺԼһת֮ˡ
ԷԼСͣѾʮ߰ˣŵ⣬֪Ѿһ֮пһֲصṵ֮̈ɫһ֪Լת֮˵ض֪ˡ


59 Ѫ
һѵſڴϣɽһͷ޴ķޣͷצڲм䲿λɽ뽭֮ǻɽ϶ʮﴦһѪ
Ѫֵʱ뻢൱һֱѪ֮Ŷ϶Ľ
ǰһѪɫ۵ѪӣһͱԼһӦòֻ֮֮ˡ
ѪӼһɲǣЦֻͣضɡ
شּ˵һǧǰʱݻ֮ͨӦ˶ս֮䣬մֻ飬һʧ֮˲ֻ֮У꣬һֻͨϣһӶ¼ɵ֮ϵʿֻ֮УԺ¼ʿ࣬ȴûһ֮ͨˣֱڣǴֻ֮гˡ
Ѫһǿҵţ⻢֮оѪһǰ˵˵Щ˶Ӧֻ֮г׵ĥһеļ䣬ȴΪݻ磬ǵһʶղһδۻǣֻֻ֮֮յȵǸںֻصʧֻ֮Ҳһλɣ֪ôƺ
΢΢һС֮ˣֻ֮⾹˶Ϥֻе¡
ѪӲ֪ЩҪļ䶼նȥˣЩ鲢Ǻ
ҽ𣬻ӡתȥһһߵ˵ţողһ㱻Ѫסˡ
ѪǷһ˿Ц⣬ʮˣֻ˽һһλʦ
ڹ֮еĸλϣŵڵĹȻҲ˸ոѪӵһĿ֮жһЩ֮ɫ
˹֮⣬һЩ󳼣ЩѪȻһЩ޹ؽҪ֮ˣֻںЩˡһۿȥУ˻ת֮⣬ֻһˣһĺ£ͷ࣬ȻһȴԵĸĳª˰̵Ŀӿݡ
˱ǻĲʿ
ֱǰ˵λؾܲһ֮׼ĲʿɣѪһҩݻ裬ΪڼʿʿԸһȥҩ
ϵĹһŭɫΪҩʵһ֮ǰĲʿֱĿˣȻûн
ʲôȥʱŭȵ
׳꣬Ҳ֮ɽնȣ֮
Ѫ΢΢һ㶣֮Ц
ȴһʿ˽кɷֽյİεն֮ζ
в֪ʱҲѾһ롣
˵ɫң𣿡ѪЦ֮ϵĻ˵
ǸǰһԴЩڹ֮ʱģܹͣն֮ʿ
󵨡һȣװɲ֮䣬֮ɱ
ֻȹһ£Ҫγĵնȥ
˵һ䣬ǽ˻ѪǿʢҲȲǡվָѪŭ˵
ѪζЦʧˣеֻɱ⣬ȴûֱӶ֣ȻĹʦһķǴʱϴ֮УĻŭ֮£һҪɢĸоվĹʦͬɫÿ
һ̶ܴ֮һ֮ģǹ֮֮
ֱڲʶħغе֮еıֶΣ֮Уһһֻɣһ֮˵Ը㼯ɣûдﵽһľ磬޷ʩչܹڹŭ֮¶ɢѾǲˡ
ãߡѪתߣǳʮʿϣڻϵһɲǣǿʮʿӿѪ⣬һ𣬻ΪѪƣѪʦУ֮䣬뻢֮еϢ࿹
һֱվڻڵ̨ϿѪȥΪƸߣһֱš
УһѪƳųȥѪǵһɲǣֻѪӵһ֮ĽգѪ֮衣
ܴǶܹ
ϵŭʢɱǡ
ȻȥˣȴûʲôЧһʱ֮ڣѾٵԶȥˡ
һɱǡҲһЩŭѣȥ׷˲û׷ԶˣΪԷʮʿͬһ㣬óȻ׷ȥܻ˴
еĴѾɢȥˣֻվ
ֻ̾һ˵ԭѪǻһ벻̶̵ʱڣ˹ʦѪһξʹʮλҲ֪Ѫжıʿ
֪ڵĻˣϲû֮ǰŭȼպ޲նѪӵӣ֪
ֻ֮еʿ˵ǱӦôϵˣĶ಻˽Ķ
оѪӴѪʱû뿪֮ʱһѪ⣬Ϣǻǵʿֵܹ˵ġ
ЩѪô£ʵ
˵ЩǿĹҶƵľӣرȻóԶʿĶ֣ǽĻҲҪ˱ˡڲӵǱߣﴦһоһ֧ǧ˵Ĺޱȣһҹǧ
ﴦһǣ֮˾ĺСͨͬĿ£ԭǻǽԶԼˣԶ룬һֱûǵע⣬ల£û뵽ѪȻҲѾѪ
еĵǺԡ
֮ǰѪӣõģҪȻĻδ档
ɫ˵ǰʲôˣֻ֪ǻĸ׵ĺӣţһа취ûǿʢġ
̲ס̾һԼѾ˻ǣѾس⻢ӡ
ȥͷǴδй
һ֮ѪѪأ֪֪ҪûܹսʤѪҲͬıʿС
ͻȻ֣˼֮ͲǷ׵ǻ֮ԴˡħУؼ仯Ϊǿתں֮
ҲһĲֹѪ˲С
ʼЩļܹ֮ʱ֪ԭʿ뵽֮ս֮˵¡дͨʿܹ֮ɱһǣ˶˵СģȻСȴܹ˴޴ĺô


60 
ԭڵֻȻԶԶʵأΪȴܸߣܹƾ鱦֮еķݻСǧ磬뾳磬ܹȵĲࡣֻ꣬޷ָΪ
ԭҪĵڻлָΪȻȥһϵе·ֲ֮ˣǵȵԼٴñҪʮʱ䣬ʱͻȻһЩֽٸˡ
Ҫ˳ĳɳ͵ñס⻢ң֣⻢δزһᣬһɳԽԼֻ֮ǸĻᡣ
һ죬ͻȻʮλʿɽ
ɽľïܣһ磬ⲻ͸粻һƬ谵
ʮʿһƤףƤ϶ŷģܹɽоȳû͵ϮǵüĶһСöصķѪ֮ϣ뾫ѪϣһоûʳǵľѪĻһǽǵ
ǰǲûЩ׼ֻһ־ֵɽйĪľȣһɣ־Ъ֡
ʮʿΪףϴλڳͷҪλǰʮ̽·ʮˣΪɻɽԶ߳С·խĳġ
мԱߵһΪǰ˵㲻ʲôǴʱܹ̫ҽ֮УɱУ徫ȣȴһɱ
̫ҽʦģ֪֮ȥ˰ö룬ھǿöˣڱ˳֮Ϊ˸Ƶͻƣֻŵֱö֮С
ɽ֮ˣ߲Ŀ֮İ֮·ľȹ֣һ˾Щ¡
ͻȻǰһٵĺʾںһɲǣǰľ֮ͻȻֳһֻֻľȣ֮һϳǾΪûеֻǺɫһǶȥȥܹǵӾСӡ
۹֮ţ֮Ŀ֮ʱȴѾΣˣཻȱܳû֮УʳѪռ
ʱЩʿܹЩȵԭһȺɺľȣз¡
Դг֣һǰϰԣ֦ϣȻֹϢȴ⡣
ʱ֮̽һչָ֮һŽ룬һףգκεķֻЩ͵ɢΪţÿһ⴩նһǮһȣֻһҵĽЩȱ̫ҽ֮ɢȥ
һУЩٴα֮У̫ҽѾ΢΢ȾһЩа֮Ҫʱˡ
һżͬҲ٣ȻȴҲױۣǱˣԣҪʱʧɢΪ
˴඼ȴҲ
ĳЩʿһĿԱ羪ȵ˵벻˼ʿܹռףɼֶΡ
ǺǣЩӴڵġ˵
𾪣Ŀʱֶ˼ȡƤײһɱʱôһˣ̫ʲôǿ֮תģҪȻһͨء
дԵЩɼתһ֮ò˶ǻ¶ͨģǸѪӣʱ֪ôͻȻǹĶϣһͷ׻ϡңСֻʳѪ̡
¶ڲͬʱ֮ͨ˳ѪͬһࡣһǰûŵʱԺܹڰ֮ʱֽ׶εԺʱܹﵽʱʱܹ´·ڰ꣬Ȼһ֮дʱҪ˯Ϣ
Ȼʱ֮УŹεĴԣȴû˭ܹȷ
ڲͬģڷɼ֮䣬ϵʦܹΪ㼪ףÿ˶Ը⵽˳̣ױ㻻ӡʦܹδ󲿷ֵĲˣֻҪвҩԴڽɽǰܻ˳ֲЩҩ͵ʦȥҲѧһЩֹѪҩķӡ
ڣȻ˵ɱͨڵģ𶯣ǾǾϲһңһ˶ǿһ˱ضͨת֮ˣ¼˲ټҲ
Ǽɽȥһ·ϲϵ־Ϯڽɽ֮ǰȴȻֱӱ̳ԣЩǱҧЩ˲ĶǿУм˴Σա
ڣһ߾ɽǰһɽһͦϢΧɽҪһ㡣
֮ʱͻȻһͷгЩʿһǻ¶ɷһзź⡣
һͷѾĻֻ˺һתߡ
˵Ǹȥ
ѾһȸȥһʱûзӦǽϣȻҲǿٵĸΪһսȴ֮ķչˡ
ظ֮ʱǰ·ĻڱУǱһظţԼôܵ÷ɿ죬߿ȥЩľɫľɽ򲻼ˡ
ֵ֮𣿡
ţɼķôǿΪﲻֻһŶʮʿɵĿǰֱ֪ɽʲôѾɽĴ㣬Ϊûôɽ
ǰͻȻӿһƬ緢Լһ֮ˣıһſŷӣǰ벷ʿб㶨ˡȻվһλŮ֮ʱбˣΪǸŮӷʦյĵСס
ʦСױ㲻֪٣Ϊʲô뵽뵽С˻
ΪͷԳƵĴƻ˳ſС׵ߡ
˵ɽʮһɽɽһɽĶڣˣɽ˵
ŮǵʱΪŸڻϿȦλֻǴʱﻹаֵʦʱ°Į
ֻ˵ǻӣỢˡ
ûк㣬ʦ˵
ߣǸʳʦҶɽٺ֮ʱ͵Ϯңľ֮ô꣬ÿ춼ǻȥȥϣܹ֮ңȴһֱûУֿܹ𣿡СĮؿ˵
ܹᣬЩҪЩǹȥˣҪǽҳɽұ֤ܹڵȥɡ˵
ǺǡСЦţ˵ɣ˵ɣʲôˣ
ֻ֮еꡣ˵
С׵Щˡ
ֻܹ֮ǧ겻𣬲ܹ̥֮ԣõȷʵһ֮ͨˣڲǣҷܹ֮ɱ㣬Ҳܹó˼ˣʮ֮ھԲָܹѰңѰ˱ӻˡС׵ĻҲǿԱߵĻƻŭһ
ձңմʱԵӻ㡣˵ţҲĻ
ʱӻңεĴ֪ʲô٣СЩ̰ʵ
ضˣ飬ܶ˵ӿȥ޾ġ
ұӻʮ꣬ʮʲôӻңСʵ
ʮ֮ҽƻΪʱڻ˵ĸ֮лһգ޽ܽٵ˵֮һǿҵţ˲ŷıģΪԼԼĵ


61 
С׵䣬Ợ࣬һԴ˵Ŵ󻰵飬ǹ¶ģΪܹ˵ȱ㣬ϲһ档
ɽһøƵıվϿأǰŸʱʱõģؼһ鶼ҲˣûʲôܹȱرһЩ
֪ʲô𣿡Сʵ
֪ҡͷ
Ȼ֪͸Ҵ˵ƻʱΪֻҪȥˣʮ֮ɳˣܵҵ£ǰɡСʵ
룬ǻƫв
ҲҪУ֪˭֪ǽ̲ġС׿ٵ˵
˵ĻһǳķʶŮ֮Уֻһ˸˵ʽ˾ֻ֮յĵӡ裬ֻǷһҵĳ嶯СĻ籡ˡ
㲻ΪҽΪѰӻȴ޷ӻ㡣Ҳ֪Ǻֻ֪֮Уնʮ䣬Сǧ磬䲻ͨ󣬸һ֮˸֮Ȼ֮䣬߲ȡ
һλ˵ĿνǰȻȴûаŵĸоһƽʵȻУƺ˵ľʵģСײš
С׿໹СȴȫڣУֻһ֮͸Žˡ
һλ֮ͨˣȻӰҵ־
Ķ֮䣬СױͨĻǣĻ֮пȻȴֻһƬ⣬֮һƬݻƵɳĮ磬ɳҪС
Сд󾪣ݻСǧ֮ˣ֮ȻŶСǧݻĸֱʱȻڸݻ֮С
һһ׵ʧȥأ֮СǧݻĸһֱУ֮УѾıͨҲʱ겻ڱֻ֮еǵն֮ʱɢȥ
ΪСʵҪ־򣬻˵յĿġ
С֪Ҳ֪֪ת֮ˣôҪηأǹʮʮȥô
һֱڻǣԼ룬ѵһ֮ͨתΪ֮ⷲ
ͻȻЦϲŭֶ˵֮ֻ磬ûУһ˵ľ̫֮󣬺ܶԭֵı˵¶ٻǸ˵ˡ
һˣӵйԻ͵ĹâҲڰִ磬ŴϢʱЦŸ̾̾ԼѾһ˿͸ˣ̾Լûʧ
ҴСֻһ룬ֻ֮Ǹȱʵ磬ڣ붼վﲻ˵š
ʲôСʵһһۿȥǺܹ°ˣʣһ¶ָо
Ȼɣϣ˲ɣʲôֵ׷أ˵
СٴεشԭΪ׷Ǵǳ֮޾й顣
ɣ˵ɴŵһ־磬жôǿʵʹһӣʥֻ֮УҲûܹĻɡС˵
˵ûҲûвɵʱˣһ֮£˵ƶ˵ķӰ
һ֣һʣһĿģһи⣬ͨﵽ£ĵ뷨ȴδʺҡ˵
С׿Ʒζ֪Լ˵ˣԼҲʱڳͷ˵Լ֮أеĿ֮һΪԼһ·
վҪضģ֮бضҪ䣬ҪӦ˶ôֻ֮Ӷشˣѹ۰¡һгѣеˣ֪ЩܶΪܸȴʼûдˡħ˼תһλǰ֪Ҫض򣬻Ҫ˼˼һеĸԴ
ңЩת˼˴඼תΪӣҪ˼֮λɼ֮ˣҲԼĳ·˵ỢΪһ˰ǳ𣬵ȴҲ֪ͬˣʱ
һңһֱ겻ɢֻǰŵĻ͸ˡС˵⻰ǱʾԼͬȥˡ
ʲôңʵ
һֻõˮ̶Һڵôһֱ׷ңұǻʦ͵ϮŵЩ꣬ûҵңһˣӦÿҪˡС˵
ȻȻС̽ҪϣܹУ޷ͽܾ
ʲô£ʵ
Ϊȫޣµܹɱ
һɷ綾ɽήС˵
ɽήˣοе顣
ʲôͨʵ
С׿͸һĪĹԣ˵һֱͨԡԳʱؼķңԵбɢ֮УΪͨЩһֱڱ
뿴ʲô£Ǵ֮ͨˣʹת֮ûΪȻŷͬһֶΣ޷ȥǶǾ˵ֵԼͶ
ȷʲôʱᵽ
ʮ֮ڱ
ãұΪȥⲡ˵֮ǰ˵Լʲô£һȻȴ͸һš
С׾ȵʵ
϶ػشš
׼ôͨСʵ
ƣơ˵
СһĻףʵӺԽң
ʵĺɣֻ֮͸һַǳ޵ĳŪԼûСɽ֮еûοԣǿʳĴַ֮гɳһΣձӶݣǽթǺݶ
λῴС׹°͸أʦһ𣬱ѾʦҪʳĻǣֺγûĶأʱԼеĵط˵˳ߣҪ룬˵ĻǴ֮ͨˣԻȥ޷⣬ҪЧʦһ֮¡
С׵ۿű𴦣ȴĲת
תͬؿգ۾΢ţһоš


62 
ˮ̶һǳ֮ʵҲһΪ֪׵أˮ̶ãã޾ĶӣӵϿһŨĶˮ̶һĵط
ˮ̶Χͬǣ̶֮еˮ峺ޱȣŨΧһȦݿŸɫĻ֮жһСء
һƬӶ֮£ȴһֻŸܹ£ɢӨӨ⣬⣬ÿҪˮ̶ǰˮëȻȥˣ²䣬긴һ꣬ոһա
һ죬еŨ֮һֻ޴Ķ򣬵Ÿһ˲䣬ҪŸӵУǼ򵥵İĽҪԽ뵽Ѫ֮еӵС
͵Ϯ˰Ÿ񣬵ûܹɹŸˣȻҲûлǶҲ뿪˶ӣ֮䴳ߣȥųǧѩɢı«޸ɽҲȥӱ߿λΪĺ´󣬶սݸɵӣȥ꣬һ˼ǻΪħǡ
ʶҲн֮嶾嶾֮е
ʱֳΣһɽ֮Уһ˱֮Ϊһʱ޿̶ɢŶ֮˵ȴǴ֮ء
ڴڵǶɷһɫڵɢ̫Ĺâ
ʱͻȻһֻСС̸ɽ֮˳ֻ޴ɫĸ˲˫ۣһ˫۾֮ŻжعΡ
һŶӿΪһˣһ泤Ŷˣһ¡
һŶ֮ʧ뿪ٵĶɽɽֻվһߵ֮ͻȻǱʲô˺ѿһֻΪһˡ
ϰ࣬°ȥ򼣬ֻɽʯ֮䡣嶾֮һλͬǣϵΪһɱһЩʿ顣
ҵŸ𣿡˵ǳӲЩ죬ϴڻγ֮󶼻Щ죬οûȫĻγˡ
ҲףΪʲôôҪҵɣǰŸ𣿡˵
ȻףʹҲǺףֻ֪Ÿһֶر˻ķɶһ׷š
ž˵
Ĵڣ
֪ƽʱϲʵǷ𾭣ʱʱĻʱһЩǣ嶾֮а𾭲ûбĿ飬ǽеаȫĹ
Ƴɽȥ죬ѾɽСڵɽϿգܵС׵Ϣ
벻Ȼûߣڵȴűĵ𣿡ΨԱߵˣ֮еһ˿ɻ󣬲˵ôһֱ׷Ͳ𣿡
Ҫ˭ҲΥ˵
֮ʱϰ֮ɽɢȥȴɽеһɲ֮䣬һסû˲˾֮С
ɽͻȻ֮ӿһƬ⣬֮лǿҵɱ⣬ɱŭˣ⻯Ϊһֳֻץ
ڳ֮һˣȻɽУͲ֪֮£Ǿһץ룬˴ɽ֮Сĸо֮УԼһ㱻˰֮У֮ѡԼһ֮С
ʲô£ȻлɽΪصĸод壬غλڴˣСðСһ
֮ʱһƬҵ֮бһɽѹ

ĲҽɽɽС׿ٵġ鶴졯֮ȴûʲôɫ¶ԱС˵ˡ
С𶯣ϲûзһشδãǾȻľô׵ô޷֮Ψߡ
ı£֪ģаޱȣ֮ǰȻ˵Ҫķֻǰָ㣬˼ʮ˵ƶѣʮ˵Ƶñ൱ڽԼöѡ
ͨʮ˵Ʋһ󷨣֮˱ЩʿûЩͨ˾Ȼܹ
ӹȻ¡С׸̾˵ʱﻹ֮ǰ¶һ˿թ
ԸѧҿԽ㡣˵
ģС׾ʵ
Ȼġ
ɽһλٵٶһܹȥڵ̳֮ˡ
ҪԭΪҪСܹڻһҽݣڻЩҽ˴඼ʦĵӣһĶʵ١
֮ǰ˵ʮ֮ƻСһַţӴС뻢ǣͬģС׽ܣҲŴǸ˻ķ֮λ֮λȻٵģǾˣΪķ֮ԻĻ֮ͱӻԶ䣬ҪȻĻ뻢һͬ˥ϡ
ڻı뻢ϵ֮ĸоһڻϿԼϻ㼯ġ
ٴεĻص֮ʱһжܹжı仯ʱԶǲ֪֮иıЩ
Ȼص˻û֮󣬱һ˻˹ͬģҪӣƺӵĲѾ֪ˡ
Ŀľ˳ΪĹʦΪʦڻڴ
˵ڻڴĻ֮ΪʲôԸ˼֮ιʦԭΪ۵ǱȷεĴڣֻ֮֮лСǧ֮Ÿоġ
ȻΪľȴߣܿˣ֮䷨ɢң޴ڣԱͨķʽ˽һֵӶֵ֮ǿܹﵽһָߵľ硣
ԭѾ뵽Щȴһƣһ˵ˡ
֪Ժźɣʵ
ڻڵĹ˶ƺӽһЩӡ
ƶɽԽʥĸһɢˡǵ˳˵
һɲǣбϤޱȣ·ȴôҲǲһ԰ضǴġ±˵Ҫڻ괫޲ɣֻһ֮ѪҪ֮κΣ
ɢ˵ѪѪֽѪħѪ֮һħ̥֮ѪѪ֮еħͷɳ֮ǰ˰ħ֮˻ƶ˵ͳؽ洫սնѪ棬ħ
ɢһ԰˵ţ˼꣬󲿷ʱ䶼˯֮У֪֮٣˽֣֮ȴʱʡ
Ǳ˳˵Ļ˵֪кηѪħ
ħа֮﷽֮ס˶Ϊ֮֮ױһ֮ھȻƶһʦͨɱһ֮ɲѪħĻ


63 ֮
û˵ʲôеĵܹ˵λѪ֪ħжǲģҪȻĻҲͲ
תͷŹ˵ãӴԺ󣬵ǻʦʦλʦְ֮
һֱͨĹҲֲ࣬˿ںǵ״̬ЩڹǿͨıġΨһе޷ԽǣЩ֮жְЩҵıʿ඼ӵŸ
Դ֮󣬹֣֮ҲһйʦԼ
벻һҲлῴй֮ǿʢڹжŮ̾
ѪĹ֮һƬƽϸߵɽ֮ϣ˵ɽ֮Ѫðɽ´򾮴ĲȪˮѪǲڴ˵ǨߣȴһͻȻڴɽס˵Ҳ֣֮һɽǲðѪˮˣأǸɽĹ죬ҲͻȻ֣סɽϲɽϲ߳ϮţסԽԽ࣬أһɽһǣһڣѪΨһֻڻɽµڲͬ
ѪȻûм̳й֮λѪ¶ˡʱѪϣ֧֮еϢһϴŵһѪɫͷϴѪɫĹڡ
˵йʦˣǹʦǽʥĸһĵӡѪʵ
֮лһˣѪĹʦȥЩ֮ûʲôر֮ѪӵĻѸٵػشǵģɢˣЩΪ
Ǹ𾿾ʲôˣ𣿡ѪӼʵ
㲻ֻһƬɣ·һ罫ţǰضһλ޳˴ͨˡǶֻ֪֮бݻһֵתֻ֮ضһλֻصˡʦ˵
Ҳֻ֮гģѵûм𣿡ѪӼʵ
ֻ֮еȻ縴ӺʵҲΪγһͨĵҲûмʦ˵
ˣ㲻ʲôǸֱ̥гģԭһΪΪУǼ̳ޱһɣ֮ɸĵǼңȻԶϵġ
ǡ
ʦȷʵǴֻ֮гģֻҪסһЩˣֻһˣΪȴ˳һλ˵ʿλʿԭݾѪĹʦû뵽ǣѪӾһ۱㿴ֻ֮С
ܾȣʹ֪֮ԭλѪ֮У֪ؽдһϵֻ֮ӳܹù˵۾ء
Ȼ֪λѪӷѪ֮ѪĿΪһͳ˼䣬˼־µ޽칬򣬳Ϊֻ֮Ѫ֪ģѪʵ͵ӳģѪѡѡĿĲǳΪ֮ҪɱѪ棬ܹΪۣ֮Ҳ
ѪĪѪ֮лѪǽĪ֮ѡѪѪڵĵصعѪһǿߣ֪һǧǰĴսѪ֮еǿѪ֮սնɱڴˡ
ǷѪ֮еѪɷ֮ǧδɢȥΪѪɷ֮ڣܹѪ֮еЩδε޳Щδ鿪ǵ޽ѪĺӾѪޱ˵ǰޱ
Ĵ֮Ȼܴأû˻Ը⡣
ңԶһطһۼ֮أһȺССȫͬûаС֣еֳֻȣǵ˫۶һֲ
飬ȴаɣǾһĹɲܵĲ˵֮ͬһλֻ֮꣬ȴһ֡ǧһиǧĻ顣
ʦ˵Ҳ޷˵
ڿɲǸֻ֮ˣʦ˵Ļ㡣ǧ˵
Ҿãʦʵ˵ľʱ򡣡
ǧһЦ˵ʦֵı»ûô󡣡
Աһ׳˶Ǳ۾˵ǻһʦǣضҪرģһ֮ɴССһԿɾһƿر֮˶ʦֱԼ
ĬˣԱ߾ǧЦš
ǧĽڲϵеӻع飬Ƕɢؼĵӣ֮ǰûȻʱȴϬһĳ
֮Իڰǰһ£ǵڽιУؽƣȴưƣڱιͨǰǰ¾ɽУһɲ֮䣬ǰ¾ɽѪɫϼ·ԡ
˴ι𾪵ؿ¾ɽ˵¾飬ѹ֣ճִ˽ܾ֮˽ȱ˵ʲôԭȱɱ¾֮⡣
ȥ¾ɽĽ֮ʱһ⻮İƣĿ죬Ѿжϡ
侪ȴϲ˵¾ɽ
Ȼ̧ͷűιеͨаķģһҪʦ֮ǰ޸볾϶ؾɽ
ע޸볾ĶԹɿͥ˽⣬ҲнͣûпͥҲĶӰ졣


64 
ͨڽؽһ¸¼УִĵӣȻӴ˼࣬ȻȻڣȻŴСЩӶһڣҲ֪ʦ顣
һյ壬һֵ֮ͨʱ֮ơ
ȻһʿִҴҶȥǵĿֻһǱѰͨ˵ֻת֮ͨ˵ĳɳ
ǽؽһˣ鹬һҲͬˣЩ˵СһЩɣдеģһѰԼĴʦһʱ֮䣬¼ʿ类âŵķɶһҷ衣
峿ǵĳͷʦǳͷǽ֮ϣɸߵأŶգΡȻһ㣬ڶһ˿ߴ͸գ̫뻢һ̣ſ죬쳤ţȴûƱԶţֻ̫â֮еĵ̫
ɢά״̬Լʱ䣬󣬴Ĳɼлӡֹ˴Լһʱ֮˫ۣͬڳͷȴûп˵峿ͷĪǹճ羰
Ц֮׹֪ʦǽʥĸУ̲סһ۵֮
ɢЦûΪĿ޶а㲻˼ΪУбµһʵˣαǫ
ƶ֮ʳ峿ĵһ̫壬ΪʥԪؼʳ̫зţǹ鱾ԴǴԽؽһ
˵΢΢һɵʵʥأԸΪ˵˵֮ƣ
ʻɢЩĬǳĬת˲ţ֮̾Ϣһ˵Ҫ˵´ƣֻһݡ˵ݻ֮ʱ
˽˵һ
ҾΪ˵˵ʼԽıǨɣݻ֮Ӧ֮ףλۣλͷҵλ棬֮⣬ɢ¸Ĵ֮ͨˣ֮Ҳѷɫˡ뼰ȣֻΪǲûдɣдֽ֪֮֮١
ţЩһϤİĸо
ɢ˼˵ǸʱҵģսɴҪֻܹ֮⣬ȻȴΪһ˶
ʲôˣ
䡣
ʲôˣٴε֣̲ס׷š
Ǹʱ˵ȴϣžޣ˵ͨδؾͱ׼ǿӲƾǾǿ־Ľֻںϣսӣɵϵʿֻ֮УҪֻ֮Ͻ˶ĥ𡣡ɢ˵֮ж˼ָ̾
ǽơͬظ̾š
ǰʵӱֻأֻޣʹǴ֮ͨҲԴȴӲֻһԻĽںϣΪϯɢ˵ƶǸʱΪʲôͨ쳹֮ˣֻҪܼһֻ뽣ϯأοƽˡ
Լ룺ұǱһӾֻ֮еˡ
Ȼţȴûг֮⣬Ϊֻ֮Ѿм䶼նȥˣûǰ䣬ûǰԹĺôܹһ徲Уڹһ֪
һӽǸʱôģʵ
ǧʱ֮Уûʲôر֣ŸĶһЩеĵӶѣھǧϢȴҲвͻɵʮ굹ǳ˲ˣһ˿νƵǷӿ֮ɣɱϣʱ֮Զȴһĸоڰǰȥ֪١
˭ʵ
¾ǧɵӣ˵¾вֵ˵һ˵һҶѩʦ㣬ʻǳ¾֮ϣڶʮǰէֵ֮ͥһ֮λȴ֪١
˵ɢ˷ֻвֵһ˵Щ˸أһ޸볾ǽĴУǲȥ˵ЩʹҲ֪˵ͻȻһָоо⼸ʮͥէƺʾֽӿʱ
˵Ǻ֮ʱ´ͨɳ֮Ϊصĵһˣǧţֱǰɳ֮ڣصĵˡͻȻ˵
ɢ΢΢һ㶣֮ؿһ˵ǰ벻˼֮ɣΪض
ǺǡЦЦ֮ʵô¼Ƿд֮ͨˣ
֮ͨƶ֪Ӷڴ֮ͨοƶ¼֮ܳΪ֮ͨҪﵽ֮ſǿƵϴ֮ͨˡ
ν֮ʵ
ɢٴε̾˿˵¼˵ľ绮֣Ҳһ¡֮ǰ˵λһӵ䣬۵칬֮ιǾ¼ĵһǾʱδɣ֮ʱ۱ΪһԪɵ֮ϵľ绮֣֮׼ȷ޴Ӹģһֱ񣬼ʹǵҲù
˵ģ֪ʵ
Ϊ۵ۿ˵ʱԴͨ¼ɵϵʿ˵ˣǱչ֮˻ʲôǶˡɢ˻һ䣬֪۵⣬ڻһһжǷб׼֮ʱʩ֮
δȴĲ²⣬ǵ̲µĿĲֻ࣬õķʽͬѡ
ιԵһһǸӲֱӵķʽһ͵ķʽ
۾ģʵ
ɡ桢ʥߡɢ˿ٵ˵ɽΨ߷еٴ۷ʸܹĹͨأ֮˱ˡһָѾһʶˣʹĴתΪ̤֮ͨ
֮е˶һƴ͸֪ٶԱĴ򣬱ǰ벽̤ˡ桯֮ˡ桯ָؼһжܹϤˣĴݻĴ֮ʱǲʥ֮·ˡ
ɢ֮һųϼڳͷĿƣ˵֪Ǵ˻ֻ֮У
ѵֻأǽ˵
ǲֻ֪֮νξɢʵ
Ĭһ˵ԣҵΪҲ


65 ޳
ʵǽģݽʦŽιڽؽ֮ƣڽؽ̵Ľͨˡ
ǳܵپмΣ
ͨ˱֮һ
µͳǧ겻мΣ
ؽ̱֮һ
ʱգؽȻĽɣ֮еλһǱȲϵģԣɢǽġ
ǵ˵ֻ֮Ǵﵽ֮֮Ƿһֱ¶ĽȻڵ֮䣬֮˿ν޼Щ˿ĳƵϴﵽ֮
ɶδãֻѡ
ʦεǿ۽ؽǿʢŵĶ֮ˣǷݽԵãȻȴֺܿţֻ֮ǿҲûãصʵ֮УΪҪָɲףżֻ֮еĸĳɳ
زͬĸǰҲԼһ˶һ֪һγ֮Ҫı䣬ǼѵģǱƣпΪʧҲ޷̤֮·
ٴεش˵ڳŻָΪˡ
ЦЦûлش
˽һأгصʵͨ˽صһγɶص֪Ψжһ֪ܹõصܸ⡣
õģɢĲͬǣûзǸ֪ǸҲ̥أ෨ǹͨģɢ֪ǣʵҪд½زѣΪֻ֮оֹһε˵Ǹزԡ
ΪҪָĻһһϦܹģԭе֪磬괴Ҳ޷С
ʳ֮ĵһƳУΪεʦܻȴأʵ
ʳʱ̫֮ʱ̫ƶвͬɢ˵
Ȼͬһзţȴв졣
ɢ˴ʦˣʦмգ᪹ˣӦɢ֮νΪ֮лԱΪ
ص֮Уʼ⾲ҲǹһЩܷ⣬˼ֻʵͬͲ֮ͬ
һ֮˱Ҫ˽⣬֮в֪ߡ
ֻ֮⡢Ҫڻ˼ţЩŲͬҪô޳ֻ֣Ҫ֮бУľӡ
ͬأǹʦˣÿϵʳ̫Ϊ
ֻ֮ΪλأţͻȻһ˿⣬ֻرأһжֻݻĲȱ磬ôǸȻΨҲǸֻ֮УõģΨ۵ʶʵġ
뵽һ¡
ԭǻס˴Ҳֻĥ𣬶ǽ˶һĥֻ֮еޱ߽⡣
ЩбʲôɿˣжȻɢȥ
һпбȥǰǸֻ֮£ֱڲǴµˡһЩ㲻ҪֻҪܹǰֻ֮ɵ֪֮С
˹ȥȴδܹ͸ڡ
֮䣬ڣȡ֮ںڵγɷΪŸԲͬʣŲͬзţɢʳ̫γɵǲ֮еʳ֮еˮ֮
ҲԼӦʳγķˣʳı⻢֮веɳ֮Ϊ㼯֮
֮֮ͨ󣬸ϵ㳯֮л㼯ԭֻǾۼܣʱĵ֮лΪһƬʻš
ʱһĹȥʦɢ˴󲿷ֵʱ䲢ڻ춼ڣڳϽһУŻȥԷ˵ǽؽһķţЩӵȻ֮ʱܿӳͷȥУŻϼ⣬͸
Ȼÿ춼к֮д
һ죬֮н̵޸ϲŮ͹ʮʶ֣ͬʱǴ֮롣
Ҫ⡢һǣ޳ֲȺ˽̵շҲŶ롣ֻҪ֮޳֣֮ܲš
Ըͬȴ̶Ŵ˵
ÿھ֮оأ֮㲻ҪģȻʲôУûǴǺ޾أ֮иӵľ
һ֮ǶܹȻĽִ֮Уܹܵڴ֮ʱƽͶûв
֮㴫ǹ֮۵ĲǱ˵ǴҪܹԳԿơ߾Ȼ룬ȻʮʿҲ޷Ǵأ׹ÿв纣ˣһֹ֪ͣηһεΪһ֮֮
֪ĽѨλ֮λһһܹܹ֮ϵ
ֱܹ֮ʱܹȥ֮ˣʱǵҲܹ֮ܵˣ֮Ǵأ֮ܵͨЩڣһḶ́Щ˺ܹܿЩҪܾá
֮ص֪ܵһзš
һת֮Ѿһˡ


66 ף
ֻһǣǳԶȴʮ˸կӣһկһ壬Բʮʮ·ͨһ춼߲ڻǴʮ˸կĴһܹ֮ϵ
ʮÿ֮ʶУǶȥǰɽдԣ븽կ֮еĲһˣ
ʮޣЩûˣӵѧѧ˶ٸˣ˵֮ǻһӵܣһʵļ⣬ڵת䣬ҲֻǴһ¶ѡ
ѧʮŸʮ˵
дм
ʮԷһ浽ѣףңСʱһɽԣɹΣѡ
ô١ף˵дָ֮𵴶Ȼָͨĺ෢ʮҲ֪˵ԲŻش
ʮѧ֮Ѿһ࣬һǰѧ֮ʱѧúܿ죬飬ʮ֪ЩʲôãǱ˵Ϊ˻дһŸӶµ֣
֮֮ȷʵ£ɬѼǣԱӦתȴƫƫҪʱȥѧЩΪΣ
֮һԻԡĪ֮
ش֪ʮʳĻ޸ϲŮжȻҲɻġԽʮôܹҪܹӵ
ǣÿһ϶л֮Ҫ֮շΨС
ԣʱǵб֮
ܹ˵ܲ˵ףʵʮýףЩ֣Ҳû⣬˵ʲôԵģˡ
ʮվһ֮Ŵ죬һȻһȴͨĴȲͬһףҶǱ˽ʯһ֮жǵɱ֮һ˵ͨ˵Ĵܹȵģζһ
ԭΪԼ÷ʲôʮȳһ֮ԼͷҪˣ졣
һ˲֪Ψ峤볤ϼһЩ˲֪ԼһǱףϣֻǵʮλභ۽춨ֻأ¼д֮ͨ˶ֻ֮УȻȴδһʮ׵䣬ʮΪʮһ˼ȥ죬Ϊһͨĳǳأ꣬ȴڶʮǰΪħǣãã֮䣬һ֪٣˲֪Ȼȴв֪ˣһֻ֮ǰǳǡ
Ȼʮ׽ᶼɷӲǽλɱֻ֮УȻ桢λû۵ۿǶ֮ٴεռ칬֮λϷ¾֮塣
һɢӣȥϣ֮Уͨӵ֪ܲιףȴǽ֪ˣʮоѧʲô汾ûС
ʱӱΪ䲻Σضбµˡ
ֻǲ֪Ƿǵ֮ˣ֪ǶǺ̬
ǻ峤˼ģɱеҲе˲롣
ףһȥ֮ʮ˵峤ϸʮǰǷ죬Ƿ֮󣬻峤˵ȷʵǴĴԣֻǷǵ޷жϡףףϵѪҸ뵽ȥ
ǣ峤
ףȥ峤뼸λ̸šҲ֮ܵĶϢѾضǬ֮ʱˣʮܹضҪô˻
ۿѪ˵һ֮Ҫʱ佫˶һֽ֮Уεѹûһֻֿš
Ϊǰã˷ѪѪħڻ˵Ŀڴ˵֮УЩѪħһǴѪ֮ģ¶Ѫˮֳ˱ۡͷ­б߿ʳ
ȻҲִԣֻ޷ʩûİȻоԼҪˣǱϾǲԵġ
˽Թ˵ȥһo԰Ĺ֮ġ
ǼѪħ˵ѾǶβһѪһ߿ҧ˵ͷ­һ׷ʹǴ죬Ҳ㱣·˶壬ҳţȻֲҶӣֻǶ̶̼죬Ѿ񣬾ǵϱһͷεѪħڿǵѪ⡣
Ȼ֮γɵһЩаħԽȻڳܵаħĵȴܹ⼸ŵѪħͬһ㣬ſػŵЩԷаħǵıʿ޷ǣʹǷ޷
Ĺʦ˺ܿͻˣҵǼλѪħˣڵħˡ
ȻʱȻ˳ûȥ˵ڣ˲Ͷ̥Ϊˣ֮ҲҲΪ֮
˵֮ǻһλ󳼣ר֮ܳ¡
ǲ죬֪ǴӺδڣܹͶ̥ΪˣĸоⱳȻһƶš
ıضվһλ˼oʹǣҲ֮


67 ƶҹ
ϸɣ˻ǵĳͷųͷߣϸڼͷͷ֮ÿһξһʿǹ϶ףϿų
߹֮ʱǲͷľ׮һվÿһʱֵءû˸ţȻԴڳͷ֮󣬹һֱİȫȴֲ˸šϲһڳͷŵϰҲ֪Ϥ
ӳͷϿķĿʲ壬ضһƬҰ֮УԶɽˮɽӣǧ£һƬȻˣһƬϵ˻һһЩͨ쳹صЩԶļЩֻתޣٵǴۣ֮ЩȻڳ
ǷҲĳһⲽߣ˼ȥδأ
ûɵðͷϸϣǳһëͷͷʪ
ջ˼ԶأŸոλ˵֮£Ǹûʲôӡֱֽ֪йȺԹΪգһټϣҲ⻢ˣȻ֮ڹеιְһֱרܹԱ䶯֮£ʮ˸կҲȥ
ǹ־죬ǹĴڡ
ֻ֪֮Ȼ뵽ǸûˣȻʹҲܹʮģ˵ÿһе϶һֱֻϵĹҲͳˡ
ǸĹ
֪ȺǷǹȻ˵ֱǺ׼ģǹʹȺҪػ꣬
Ⱥشɱ¶ᣬȻȴּһ˵ǳڻǳ⣬ϣܹoܹӻ
ǻҪȥһλo𣿡
߹һλʿ߳ʵʿȥǳᣬòΪ㣬ʣ΢΢һ㶣֮ٵĻشС˲֪
ȻȥСûκһ˻СҲûаСӵϢŵֻϳء
һ룬˾Ҫһλo𣿡Ц˵
ʿ룬ȻЩС˵ҾһλĻӦҪЩɡЩС˵˻
ЦЦûлشʿȴͻȻ׷һ仰˵oڵĻܹϵŷoܹǼ䲻ʧ겻ɢٴεͶ̥
һʾ䣬ЦЦ˵ܣʿŵʵڴĿ־壬ֻûʲôֿܹ־Ĩ
ҲɡʵĻشʿЩˣ˵ʹoҲضһǿo⸽ӦûС
ȻĻ䣬ʿٵ˵⸽иҹĻû˵ȥʶ˵ȥƺԵӻû֪Ķһһ˷Լͷ
ЦЦû˵ʲôǰȥȻ䣬ʲ壬ֻ˶ʮಽͿˣǸʿѾһϵʿվһˡ
Ϻǲ˵ˣӵºɫɲ̫á
ûû£ӵתôں㣬Ժ˵ҲҪСһЩҪӵǰ˵Ҳ˵
ĻǸϵʿ˵ģЩڶУ֮ĝϸһС
֪䣬ŷo겻ɢԴżͶ̥ת˵Ѿ˻ǣλoҪռݻǣҹѵֻܹأϢֶοɲֶͨΣصıˡ
ɲΪʲôҹһвıỢǵˡ
ţoֲʲôù£ҹȴƫƫ֮ɼĿıض˵ù⡣ʲô
ҪoҲضҪںνƣУֻҪعţ䵻ʶ߱
תһǽǣʦɢ̲סʵзŻһ겻ɢתأ
ô˭ת𣿡ɢɻʵ
ҡͷ˵ֻʽؽ̿תֻ֮
ɢ˳һ˵˵겻ɢͶ̥תֶΣƶȻУƶУ¼еĵŵӶУЩƫţֻأֱ뻳֮ǰ̥֮С֮ǱǾޱȣҪ겻ɢǷǳѵģƾƶΪһ֮ҲдһΣٶвδ˭ܹ
ˣȴּʵ˵иҹܹ֮겻ɢܹ䲻ʧٴͶ̥Ҳ֪١
ʦɢüͷ΢΢һ˵ƶϲĻҹǹ֮Īǹ
ɢ˲£ܿͲµˡ
˵ҹȴвĻҹ֮תֻ֮¡˵
ǻ֪Ī뻢һɢ˼˵ǹ֮ȷʵԻǲɢȴữΪ
û֪ҹǹ˿ҹǶ˻˵
ǰɢӦһҲûٽӻ
ȥ󣬼ճɢ˵ʦ֣ҪҪЩͬʦֵˡ
ɢҡͷ˵λͬŻѰʦ˵ս㽫ǽؽ̾У䲻ֵҲ˵ֿȥķ˵ҿɣأصĻʦֵҪߵĻҲز
һĻص֮Уһ·֮ˣΣ¶Цݡʾ⡣
䲻ͨУʶ컯Ƕǻ񣬶ǻˣڲ֮Уʶ컯˵˵Ҳ˵ͨỴֻ̄ܽ죬·
ѪѪħжƶҲһ׼ƶֻ֮ѳ͵֮ˣһǰɡ
˵ԭһˣ֮ܵʱɷ֮¶һʱȻʦţĥ¶ʮ꣬ȻٵǴ֮·ǷݽԽˣУ˿ͷ
ÿԳƶ֮ʱ¶â֮ʱһϲãԼҲûз֡


68 ħѹ
ʱĥһת֮еĥţӿϵİš
Щſܻ˷ֵܻģΪû֪Լһ̻ô
ѪĪҹ
Ѫ彵ϵĵһƷҹҪѪһΪ𣿡
Ѫӵ֮͸ű˵Ѫɫ˵ϢԣѪһĶĿ
ҹ֮УԵɭ졣
еڵȴűľ꣬ŷҹɭɭ֮д˳
ѪӲ֪ҹĵϸֻǲ²֮ӳĶǻ᲻Ǳʮ֮еĸأͬҹҲ֪ѪǲѪ֮ɳģ˫ûжֵĴ㡣
Զ϶˭Ƴǣ˭ġ
ҹ˵ģѪͬˡѪӿֻҪƳ֮󣬽Ѫ˾ѪħݻѪ֮Унһ󲿷ֳΪԼħʱٿҹʵΣ֪ҹҪ໯ΪǶʱܹġ
֮еƺ̩ܵɽѹĿֲӽ֮˿ɿеĲԽԽĴ˵ҪһΨҹܹӻ˻ǡҲżѹ
ͨҲţĸоڵȥűɢļ
δѾĲʱУеһǧʿ˻ԶԶȥֻһǧʿһƬڵϹȼյĻ泯Żӿ
ƬͻȻһ䣬һһĳŻڷɶת֮Ѿ˳ǵϿգХ𶯣޴ĻڳͷϿһתХɢȥΪһʿڳͷ
ֻһʿϴųɫƤף¶ţ֮䣬лڶǵ˫֮и͸⣬֮⣬ûжζվһвδѡıʿȥѰģǺ֮Ӧ
ˣܹڻϿճ֣ȴó֮˰Ĳ١ЩźõģѾ뵽Ǵʱ֣ȻҲЩǻֶΣǿĽ֮ͨݻֶû뵽ģвţ֮Ǵȴ֮
ڻʮ⣬һ֧£ȴѪľ᫵ɽ·ϿٵرţѪ죬зܾ֮ʱҲǾ֮УֻһǾ֮бʧ
ͻȻ֮λ˽̤ƶһ֧ɽ·֮ƽأһüͷ΢壬֧ӿȥȴֻһƬڵѪɷɵѪˣ֮һ鶼УΪѪһݡ
ηħͷΪǣͼ˼Ѫλ˵һλŮӣΪʦãȻȴѾ·֧Ѫ֮еľӡ
ֻ·һЦЦ˵ȱһޣȻˡ
Բѣɽ޳ʮأʮ꣬վħͷǵ˵
ɽǵһɣɽɽɽҰһɽһïܣһ񻪵ɱɽеӶɽ϶ֱ֮ʱһа
λŵڰ洫ӣԪӣȴаıǿնǵĽն񡣴ʱֻһָüһƬΪһ͸ⳤ֮ɼһ׷ԡ
ּһţȴǽƾʧȻȴһƬ·һرˣնǴϵѪɫŨı֮УȴֻǱ֮еһɲ֮䣬ѪӿѪӿһ֧ӾǻΪһƬѪڴϷӿǸͲڹһһƬɲǱû
Ԫɫһ䣬͵һȣǺڻկǰʮȳһһֻʮȳǸǿ̫ˣһضҪѿ
ȻȴֻһƬѪ֮͵ѿһӣܿ㱻һѪ˸סˡҲһɲǣһƬѪ˳֮оǰһ̻ڴ֮䣬ֻһѪ˷ѾǰԪֻһƬѪˣѪֻ֮һŴѪܵͷ­ӿѪɷħֱǣһ壬ħӿ
ߡԪ˺ȻĴһŮȴѾִһӨӨıճ˶С
ߵ𣿡
֮Ǳ޾ħУԭеǱʲôסһ̧ͷѾ죬ֻһƬɺѪˡ
Ԫ˷Լ²֪ʱѾѪˮߵŮӾɫͷһӨӨıҲҡҡ׹
ʱԪһҧ֮пٵдһָֻҺдһ˲䣬ըɢΪһڣֽԱߵŮһƣ˵ȥ
ֻü˵֣ǵ⻪ŵĶűʧˡ
ѾѪɷȫûţһûϢ
Ѫ֮зһ˴ϣΪһ֧ӣֻжһλȥޱǿˣִһѪᦣĿһ֧ӵм䡣
һգѪħѾ˻ؽ磬תֵ֮˻£ʱЩկѾ˳УվڳͷԶһƬѪˣ΢΢һ㳯Զһλ´󺺿ȥǴ͸ȵϢȴ˾ڲ޾һһž޴ĺڹž֧ɫļʸ
һļȡ֮ľƳɣȻһ۱ܶȥǴʱȴ̺Żڣһ֮˵
˵ʮ֡
Ǵǹʮĸס
Ҳʱڳеһ֮У˾һһλ󳼹Ⱥֻ˵ǻĹ޾֮ܣʱջӭҹǣ⻢һ֮Ǵ֮ǲܽϣѪֻǸģȴһ֮˳ܣĹǲ̷ˡ


69 
һŴǹصʵʵģòڵεӣһլӵ䣬լӵĸڶʹӰš
һյ͵ƣ͵Ӱأص߶ţ˵ͷ˳˼ţɫ죬˷ĪλһĹʣڴ˵š
Ƕ棬ֻȥĵذѿţҹ̧ʱǱҹӻˣҪҪУʹˣҲܹ겻ɢżͶ̥תǿӣ겻ɢżͶ̥ת֮ˣԺǽңܹ嶼ҹıӻֻ벡ʹﷱʢ
Ⱥͳ֮ѹħ˷ܡ
Աһ˴һĺӣϵƼȥر˥ϣ̩ơЩ꣬ԽԽˣȥһʱˣһȥĿ־ǸʱʱùȺ˵ܹ겻ɢżתͶ̥˷ޱȣɫ죬վ˵ǻʲôҵĶӾפأȥ˵һܹǽţϾȥҹӭ
΢΢ЩɣȺּ˵Ѫٳ£ܹҹӭҹֵܹסѪʱѪħһˣ⻢Ĺ֮λҲʱ򻻸ˣĸλΪѪģҪѡλС
أʵ
ңֻһ̷ҹ˵̣䲻УȴҲֻܹ䡣
ãô졣˾˵
ǵ˷ܵĹâҲ֪мΪܹҹֻأмΪǿĹ֮λмΪǿѹ֮ʱ־ɱסˣѾ޴жϣֻת
ȻʱǺڲŵſ߽һˣ߽ȴһʱûзֱ֣վ˺һǹȺȻķ֣˿ȥУǸվһµˣĿЩ壬ϸϵĺҲǺ£Ǻɫڵƹ֮Уһεĺһ
ʲôˡȺЩĸоҲ֪ǽŵĻǾŵˡ
һҲˣһվͻȻֵ˿ȥкȻǺˡȻҲʱһ죬жһŽ룬֮һתһš
ҪҹǹĹˣɹ
·֮죬ƴңԶ֮
Ȼ⻰һȺʵҹǹĹ𣿡
ܣ˶аȣдʱϵа֣Ȼҹг˵ػҹ֮Ⱥ˵ļ죬ؼ֮ʱǼе˵ôһ
ΪҲ֪ģԹĶ֮ˣĿľΪ˰ҹıỢİɡ
㣬㡭ȺһƣϵƤ͵ĸɱȥƤ֮һӤͯСˣȫѪܣȥһžܹȻѪӤͯһ֣֮˵бӿһɺ⡣
ۡ
ӤͯĿ𣬲˿־ӿ
޼ӡ
ֳһѽ֮˾˵ǹһ峯ǰһˣȻȴ˲ʧˣ֮ʱѾֳֽ֮ǰһץ£һץƮȴһֹޱȵĸоѪܵצϲ֪ʱһһڹ⡣
Ҳڹצµһֳֽ̣֮˲ɢȥȻЩȴͽʢǷ֮ĳӤͯȥһöͷöֱ֫öڸ֮ϡ
ȻСֻǲٶȴȻۿ޽УëȻ
ֻزݣɱҵġǹӷ˵
ƹ֮£ԵԽɭֲͨ޼һ
㲻Զˣĳ֮
֮֮Ǿöϻâȼǹ²ҽУһѾΪһ̯Ѫ
ڿһչһٴεĳֻ֣˵ֻм϶֮ˣգ˳ţһ֮˾ڶ֡
¶֮ɫ
ǻʿһҲʱȥ֮٣ûķţղĽ뻹޷ɱ
öȼĻ沢Ļ棬֮۵ǹһһֻصִɢҲȻȥˣⷨҲڡ
ߣûǽ֮У֮£ֻöһţڲ߹е˫ۣ̲סֿʼ㻢ʮһһݣʱգ˫֮Ѿˡ
ʱڻͷһŵıʿԴһƬѪɷ֮Ѫ˹
ʮŹ£ֻһۻĺǼѾ۶ΪһâƬѪ֮УѪ˵һ֧âʸνСޱˣȻڼѪ֮еһɲǣƼըѿӿ£ӿѪȴȴ͵񱻿紵һ㣬ѪԭŨƿ׵Ѫӣȴһɲ֮俴Ѫ֮µħǾһƳȴҲѪеħһѾˡ
ͻȻѪͣӿѪҲǿٵķ£þ糱һ¶ħֻһƬѪŨĲǵ䣬²ֻѪˣϲѪʵֻǸΨɱ¾֮ɫްԡ
Ѫ֮һһ¶Ѫ֮ϣһѪʱ׺ӳаࡣѪӡĪ
۱󣬱㿴һֺηգ˶ҪΪޱ
˵Цţ˵ǧǰѪһƬѪֱϵڵ鹬ǰǰ涼ȥ磬һ·Ѫ֮£ʹҲΪձҲˣɱɡ
Ц֮ѪûһƬѪӿ𣬷ڶ𣬾˵ֱͷ֮
ǳħɷֱ֮ǣ֮ʱǧħͷӿأֻ޴Ѫˮ޴ҧħͷ
֮ˣ¶ɫ


70 ɽ֮
֮ƻȻͷЩͨʿȴȫıһƬѪֱŶѪ֮еħͷѪܵĴֱҧ棬Ƿ·ѾŵѪ֮
ҲʱͻȻЦһúá
Ļ䣬һХһͷ޴ĻӭʮɵѪֱȥֻǻһ⣬һڳڡӳ⿴ǾڣлӿΪ棬ڳǵϿȼա֮ˣֻ֮г˻⻪Ǹš
ǷѪ⣬ǰ˫צѪ֮һץ߰ǿҪض˺
ȻѪȴֻǷΪֳȥҪСȻǻתһ˫ȼŵצӻ֮£Ѫ˲ܹ֮סͬʱĴ쿪֮³һƬƬ棬Ѫ֮ȼգһ˾㽫ûȴҲһʱû޷ˡ
Ҳڳ֮˿Ѫ˵ס֮аԵһ֮ʱȴѪ֮˲м˵һʱ䣬ֻ׼֮˻䲻Ѫ֮еޱ
֮ʱѪ֮ͻȻһˣһֳѪ֮ˣֻӶѪ죬дʣԭʮɵѪٴεɢڴϣֻƺƵޱ޼ʣɽˣѾһƬѪ⸲ˣԭɽ֮ѾΪؾˣ߸ӿ𣬻ΪѪɫХ˳Żӿ
һɺƵ֮䣬һеƣɽơ
һ֪ǻ󣬲ʵģȻ뵽ҲǷⷨǷ֮֮ƶʩܽӳ
ӿķƷǻԵֵҪӲֵҲסɸɽӿƵѹе˵ֵɢȥĻҲʧȥԴ
Ѫ㻢ǡ
뻢У֮һ̧ͷ֮в֪ʱѪҪѹ£Ѫ֮һħͷ֮һ㣬ֽУѪ˸ѹĴƽ֮һŵɫ
ǻá֮ã־ħħһ֮˱ʧȥֿ֮־֮練ơ
̡̡̡̡
ͻȻս֮ǰǹ㳡֮ϣǹ㳡֮һ߸ߵļ̨̨ϰһܴģʱǹǰһ˳һ˫޴ĹĴڻš
ǻĹֻǴʱĹϴĲǻۣǳϻŷģѪͿ棬ͷɢ
һ߻ŴģһƬǼ̨ս衣
ĹԭӢ䣬Ȼ˹֮ӢʾˣȻȴҲ¶Ƿ뻢־˶
ǹĲǺһˣǼϲԵһֹķȻֲ󣬶ϲ棬ʾԼľģÿһ嶼ԼĴУЩбڲ֮ʱļ֮ϣһȻǻ壬һļ֮ɹš
սϲʾԼĲս⡣
ϿյĻš
սһ죬֮˵ǹĻɢ࣬Ҳɵ룬ҵȵֺξ塣
֮һ仰˲ɾ񣬲ɾаΨˣɴ֮䡣ܹЩ˲࣬ÿÿЩԼҵĺӡ
Ѫˮȥ
в֪˭ͻȻ˵ÿһ˵
ԭѹڳϵĳѹȻһɣһˣ¶ȻԷȥѪ˴ˮ
ٿǳ߸ˮ˾ǽ࣬ٸ߹ͷ
İţԳΪ⻢䲻ȴҲ쳤վڤڤ֮иܵһԭԼܷΪûеģǴʱȴ˽ǰ׿鿪һ룬˼Īĳ嶯ա
Եҵʱڹؼ֮ʱմӦֻҪȥֱ涷ȴҲԸ⣬Ҳʱߵ׼ʱ뻢ǵľ𲢲Ǻء
ʱֻйȥѪƾɽݻѹ֮ƣô֮У뽭ӱ֮ϣʱֻԷһѷ쵽Ѫӣӵıй֮ƱѪˣֻһɲ֮䣬оһɷ֮˳ѷֱǣֻڽУʱ뽭֮ϣֻҪִⲻǹɷ֮޷פ
ѪĪ΢ŭˣʱ㵱侫ǣѪֻЩˡ
Ѫ֮еѪĪǲϱĴƣƾô⣬޷ѪԻ֮ǰǰ֮ƣΪûǰ㣬һʱ޷ԭŽĸɽγؾ֮ƣ⻢Ļ־練ƣȴû뵽޷г˼һֻú޺޵ԼݻѪ̫֮СҪȻĻһô赲ˡ
оǷˣֻס־ĥҲ١
Ѫţ˼ҹΪλ֡


71 С
ڳʮһɽ֮һƬ֮У֮֮е֣ȴڽҪ֮ʱɶȥȻȴһƵĺڹһĽ
ɽ֮һŸһô֮ڣԶԶؾܹһɫŸпԿɽ֮еŵĹЩڵأЩϣЩҶ֮̽ͷǻЦţǿţԣѾǶе飬֮ͬ䡣
ŸɽǶɹ٣Ҫɵ׽ٵİŸ񡪡Сס
ֻǷ˵Ļֻῴ˴ɽ߽֮֮ʱû䣬ǵķۿб鲼Ĺ
ʱɽ֮سɽӣ֮ӶϣǰŸ֮һĨĵɫӵɽµĹȴûоɶߡ
ֻŸǿ֮µĺ֮һֻҰСĶ˳֫ȴߣȻٶȴ죬һһ֮һռ֮С
ǹӶȣС˵ֻǴϲΡ
ϵİŸ񷢳ɭֲȥС
ǰŸҲδشֻͻȻһչɽ֮лȥ鶯ޱȵУһб㱻ûˣȻǰŸȴһԸ𣬽
еһ£һ˴СĶϾǴŰɫ·ûЩǰţǿؿĿ
ôĵӣ»һĵУ𣿡۵Ķɭɭ˵
ŷһûСʸ֦ϣ˵Ĺҵɣ˴ˣֻǴҹһʽס
Ÿǳࡣ
ٺ٣һŻγҲǵǾòɣҪ֪ڱǰȻֻһ𣬵ȴܹ㱾Ԫˡҹش֮£вŰŸ
ҹı£ؽǵʿúܣҸҲвҹ׷Դı¡ŸԵĺ£͸һӹ°ζ
ããþûˣܹΣֶΣҲһǾ˵ɣҪʲôסҹһɭЦݡ
Ÿ˵ҹγΪ˶ǻˣ֮䶼ѪݻѪûѪ֮е˻ħףȻҪȴһһϦ£ѵҹΪ𣿡
ٺ٣һа֮£֪ûܹӱϵõôʲô˵ҪȦӡҹЦ˵
ȻˣҲֱ˵ˣϣҹܹƹǣɽ͵ϮѪѪħŸ˵
ٺٺ١ΪǸʲôӾȻ˵Ҫȥ͵ϮѪѪħ׼ʲôҹɭɭ˵
ѪħĹӣڵЩҪǿĶ֪࣬Ƕʨչɹʹȥ˵ҪΪǵĳġŸ˵
ҹͻȻһֻ֣Ÿ㱻ϣֻ˵޵ľ֮ʱ֮ͻȻӿһĻ˲佫Ÿȼˡ
ŸҲڱȼյһ˲仯ΪһУ̱㱻ճ˻ҽ
ʱҹĴڻ֮һµŮҹ˵ȥǻ˰ɡģûаɭ
ˣµǣѪħɲΪѪħħ뻢١ҹɭ˵
ڻеС˫ۣüͷ΢ţһȥдӻҪǿŮ˽ŮǱˣǸɽʱֻ쵴󻢣ʱҲС˼䣬лŮ
С㣬ôˣŮʵ˼䣬ȻҪĳƺԻŮСΪС㡣
С׳˵ҹթӲ˿ıϡˣضǻȥ͵ϮѪЩѪħҪԸĻ㲻ȥҵĻҲһֱ
֮ʱͷȥУŻĹ⻪Щ⻪ʹǷ˵Ҳܹ
һ֮ʱһѾһС׿ЩĴ֪˶٣ȴΪʣܹó֮˵ᣬΪǻԴȪʱǻڳǵϿת֮䣬Ǿĺ
ϣ룬ֱǻԪǶɷÿһ󶼼ܹﵽصĲΣлԪ֮аɽɱǶܹݻأɷһɣضҪΪ֮𶯡
ݻǧٸС֮ҲǺպģʵĴѪȪ·ǧذת޽ɽˣЩѪħݻѪ̥֮ڤѪ
Сͷֻ˵ҹ֮󽫻֣ȴû˵̣ǲ˵Լ¹̣һ衣
û˵ʲôֻǿųǷӿѪˡ
Ȼӵֻ֮еֶͨΣһƬɽݻѪƣƾ衰䡱ǧף㹻ɽΪ̳
Уֻܹþֶס⻢Ƕѡ˵ľ̵ֻ֮֮ؼ仯Ϊͯİ֮УѾܹ²ģǴʱȻһҪָͨ롣
ѪȻ޷ӿѪɷ֮ȴ޷˷ɣС˵ҹýֱ֮Ȼûг֣е־Ѿĥ֮Уʱֹһ죬ѾоƣѪ֮еħͷѾܹڳŵ
ȻֶΣûãΪ֪ҹһ￴ţһҪȵ˼֮Ż֣µֶΪ˷ҹġ
ĳǽϵĻɫ⻪ѾˣȥǸľͷһֻҪһ˱ܹǽ
Ѫ֮еѪĪѾЦˣһİ£аȵЦţΪƾǰ죬ؽƳǣҹΪʲôûг֣;裬ǵʱֻҪһƣѪ֮£֮˶Ѫ֮У޷ʱ֮ڻΪޣȴܹΪѪ֮еһӡ
ʱҹʶ߻еû˵ȻĻҹԻȥ
вۣĵֵֶγϣĿȻﵽˣ⻢֮е˻Ϊ޺ѪĳˣܹݻѪǺСǱȴһʵı仯ֱǲ֮У֮е֮󣬽֮ɽϣγѪƣɽ಻ʱԼ֮Ա֮ɺ˿ɸˡ
ֻѪһɣѪ֮ԳأѪ֮پ֮κһˣɳң֮⡣
ҪݻѪҪ顣
䲻ɽʯľһѡ


72 ʨչ
Ԫ֮£ӿڵһƬ֮һƬް֮л֮ܲѪڡ
Ѫ֮ޣȻֻһͳƣܹ鿪ӵԼֵĲܹƵĴޣЩδܳΪ޵鳤Ѫ֮У໥ɱ¾
ѪµЩħѪޣǽѪڵǳڳĴɵħ֣֮Уرְް˵飬ͬѪΪʳܹٵĽ䣬ѪĪţֻҪûһ޳֣ʱͨЩ޲ܹݻѪ
Ŀǰ˶ʮ¾Ҫʵˣں˷ܣа˫֮͸Ѫһĺ⡣
ͻȻܵһǿϢϢɭ죬һֱѾһƬա
ҹ
оޱȣôҲû뵽ʱҹȻ󣬾ͷֻѾһƬ첻أ֮йХһСһĹӷ·֮УϢųѪ֮С
ѪĪеľܿתΪŭ
ͷ֮ϵɽϷȻӿ͵һ֪ҹһ̳ˡԶԶֻһƬܿѪ˳ײһȻ໥͸һ
һת֮䣬ͷѾһƬŨĨĻĲħͶĽأɭѪ˰סˣƬĹǻΪһ޴Ķͷ­ڵš
ȻѪħΧ⻢ǣѪħýʳݻѪҲͬƣˣʱҹͻϮһʱ֮Եֵס
ԱߵСҲһǼεһ˿֮ɫ⼸ҲżѹԼжϴ󣬵һû˵
ľҲɵһ˿֮⣬ɳ֮£оԼһ˿ı仯Ǳ仯֮Уܵʪһͬʱ֮еǹŵǻΪҺ壬оһֻ֮ͬмܵõǰƮôʵԼɳˡ

ֻ֮еԼģݻǸ˵Լֻǽǵѣ˵ǸʱԼҲֻһ֡
ǵ֮ʵ֮ȻȻԼһһܹ⻢ǵ
ʱ֮дһӥٵתֱ֮в֪ʱֳһƬѹѹķݣ֮ϱҰޡ
һ޺һƬľ֮ɽϣһͷ޴ʨɽ֮ţǽ԰ɽǲʮѣͷȥ֮ʱ֮Ѿ˻ǵϿա
ʨС׾ʨչʨôˡ
ͬ𾪣ǻëʨվɽۣ֮ǸŵвţʨʱȻ׼ġ
һ̣оǧıգղţȻҲһֱղϣǶܹܵķΧ֮ڣȻûзȴһһˣȻ˿ԼܹΪǽѪͶҹգԺò˶ñܹԱ֮ȴԼԭֻǱ˵
Ѫӻҹʨչʨֻһؽǿ߶ѣ֮˵ʲôǾӥգ͵һͷ£ڼһѪ޲һӶӹһɲǣһ˫צѪ֮ץһѪ˷գ˫צһ˺˱ѾһƬɢ䡣
һֻӥĿʼ£֮ŻѾˣǳѪ֮У޾ɫ
ͷͻȻһһͷɫǲ֪ʱԾ˳ͷķ֮еľУٿ£ֳ²Ұǽϱǽƽһıš
ʨҪꡢѪ𡢶ڴ˵ظ𰡡
ɱɱ
ͷʿЩҪҰȴѪħôĿ־壬һͦǹεںż
еӴ඼ɽԣǸܹŹʱٶݶ޳Ƴͷʿķأݶü֮
ͨʿЩ޵Ķ֣ȻڳϿյĻܹһ¾ͽǻɱȻǵϿȴмֻ޴භкףǾǶǽڵδΣȴѾ֮·ֻǣ֮£޷κλȴû޷סͷ

бʿ֮¡޺ܿ㱻еļˡ
ʱʦȴüͷԶΪȻӿȥΪ׶ɽ۵Ľɫʨֱһͷӱߵһͷ󣬺һֻڸ߸ߵ֮ŵľӥӥͷں֮䣬޴˫ɢ˾һͷƤĸоǰҲһֳѹȸС
в룺˵ʨչǿˡѾ⣬²Ϊʦ룬ֿһԱߵڻپ°ɡ
⶯пʼһƾնµ֮Уɲ֮ɢͬʱһָϵıɳΪһ׹⻷ڳͷе˳ϵڰ׹󶼻Ϊϡ
ĲҪĵˣɱСǣ˭ȥȡĽվڲ԰ͷ޴һ͸һֳѹȸС
ǰһͷİһ磬˵СԸ
֮ʱѾΪһŻ̳Żͷ
ǰƺ⣬ֻŲУ˵ˮҲһ࣬Ϊغӿڡ
ֻһУһش
һĴУķҪķʲô֮λĻҲûаڣıȵңڵá˵

ŭȻˣƽȣΪȥ


73 
ֽиֲǱģҲԼģһҹ콵֮ʱͻȻԼӦһ֣־Ӧýи
žЩ˵ĿɣǳͻȻ֮ӵһ֮⣬вûжʲôͨΨһ˵֮ѿ
ԺȡˣԱ˻˻֮֮˲֮ˮھ֮ʱҲȻûǰĲܲ˵ûɱ¾Լ֮ġ
ʱΧŻɱ¾Ҫ뿪ȴ־Լ˷Ӧþôһ֮Լضɱ¾֮Уʱֻѡ
Ű˵Ҫƽ˻ǣ־ԼӦø߻¸˻᳹׵ŭʨչʱԼ鷳ĻǱ㲻ðˣԥ֮УĬš
ģ⣬ΪȻȴҲ
ԻΪģѪˡаħͺ𡢶Ц͵޵ȷѪ꣬ɱ¾ɣķͨ棬򻽵з磬ǿģЩѪ֮оǿٳ
ѪӵѪħҹĶѾභǹͬĵЩҰޡĳͷҲǻһƬѾɢȥɢΪһɢڳͷԾϳͷսţЩʱ¶սûԵöôǿ󣬻ڳͷ첻߲ݣһȥǳƣӡѾеĹŵ˳ͷķſڣĳŵ࣬һѾƿ޳˽Χɱš
֮Уϵ£С׶ڻϿպͳͷ֮ǰֳûٶĴ󵶣ԱǻŮһľװǵг˷ŭ޿κεı
߻ʮλʿĶɳȥˣǶҪ֮ʱǻҲ͵Ҫ֮ʱˡ
ڳͷһţͬˣȻʱŮʱо˴ϵһ֮£ǽҪһ
һƬĳǽһվţֻǴʱﲻͬʱϽ磬ɱޱȡڳ⣬һͷӶƱأʵ鶯ޱȵĳ˳£ÿһ֮䶼̺ŵҵسɴһ
һ㣬ɢһӨӨ⣬Ȼ޳ֵķŷͬһ㷨ţһ
۶Щˣʹֻ֮Լ֮ʱҲûһˣˣǾͶЩħϣԼԭžһ顣
ֻСƫһǾд֮ޣΪһҪǹȥ֮˶ֻǷ˶ѡм˳ųǼǳһߵİ
ʲôҪͷҪģҲʿתĴʿȻʳĻ࣬ϾҪɱ¾ɱ¾Ҫɣ˵֮Ƿˣ㿴Щжٻֻǰޣħ徲ɣûз֣֮Ҳûʲôħеֻ飬Ϊɱ¾֮ѣɱ㣬Ϊ֮ĺˮڴˣûҲգȻݵؼ
˵֪ްԼĵԼ磬ԼܹƵġ
ʼڿʼ̤Ψһˣ֪ԼϵܹӦõܹƲ˶Է
ΨһԣǷǡ䡱ܵǿֻ֮֮ʱܵɵ˸ͲܹʩⷨȻһ׵ʱɼֻ֮еڽ֮⣬ǺټĶġ
ûǰһ̣Ѿ
һ̤̤֮Уϸһ⡣
ƽڶ̤о䷨һϰʱṳ̂ˣһǵһʵĴǧ֮д˷
̤һʱѾִ֮Уֻ֮Убͻһ࣬ûУֱֻܹӹ֮ϵס
ڶѾѭڤڤ֮иӦ̤˳ȥ̤˳ǳصм֮Уκֻ̤̤֮֮ĶҪԼڽִ֮УӦڤڤ֮еķܹ̤óûȻ޷̤
ֻһ̤֮ʾⷨѣ
ŸԣиӦ֮ϵǹ֮ٴε̤Ҳ֮ʱǳǽˣ֮˿ͷгôߵľһ֣ʹǹҲޱȣʦѾ׼ѶѲĻߡ
ˣˡ
ûˡ
긲ˡ
֮ӿͷһĳǽ޳ֱ롣
ȻҲʱ˶оΪ֮һһɽѹסܶδ޷ǰȻܶ۾һֱû뿪ֻӨӨ̤Ĳ֮Ѿܲ绨
һ̣µսͣˣǿѹ֮£ЩħѪη˱ܣǸԵԼţֻҪɢˣҲˣȻ˿ؾǱһ㣬һ޷
ͻȻ֮гһֻŽĴһֱھֱֻ֮ûпڵ岽̤֮ʱ֮ɵ˲ʧˣ֮ʱѾǴϿա
ס̤
֮Ψһԣ֮ƹ
߲̤
ޱȣ·ĻһǵϿճһ޴ĽɫķǵĹؼ̤֮ȥйģһɣҹʧɫãɷ֮Ѿ׵Ļ֮⣬ʲôˣȻߵֶΡһΨһ뷨Զ˴
һ뷨ĻѪӣһ˿Ŀ־壬һֲ˼֮ɫ
µǾʱ͵ǳХƬ֮䣬û˭ܹ뿪ˡ
Զֻɫʨ͵˹ֻһݣʮձѾˣ˻ĳͷ˹ȥ
Ҳʱһ䡭
ں֮һֱΪ˵ʨҲ
֮һ貶ŵ׹һ̶ֻһɫʡ
ңԶִ֮ޱȣԾ֮£¿֮бַֻ
ֱʱ¶ֻ֮Ϊһλʿ£ҲЩħ֪λֻضתʿ˭ܹɱġ
׹֮£һƵĹ³ǣе̧ͷţſȡڳѪӿڣޱ鲼ͼ롣
֮һָ죬׹֮Уɼؿ˫ͨ죬ڷѪȻͿȥ󣬵Ǵʱ͸޾ϡ
Ѫħµһ˲㻯Ϊ촷ۡ


74 
һ̣صס
ѪըѪħ֮±һƬڵ⣬ѪӴһ͵֮һһ֮һѪƶɵıһϣΪһѪ𮡣
ž
׹Ѫ֮ϣɲ֮ѪɢΪһƬѪȻеѪȴˣΨһƬѪҺЩѪħ׹֮м˲
⽫һҫİͨ͸
֮еĶֵĴֻ׹ɢЩһڵ֮лΪ̳ɢһص⡣еҹһ˿ȻЩµıʱؼ֮ʹ޳˹֮ҹ֮ҲȻĿ־С
֮ǰûмΪûнϣ˲֪ǰֻ֮µʲô֪ģֻ֮ӳˣǰĴͨ£ֻ֮ǧֻ꣬ĥԪ飬ʹܹ겻ɢȴѾǰ䡣
ֻ֮ӳ֮һ̲٣ֻ֮еʿûҵ֮㱻ظĥˡ
ЩѾͶ̥ת֮ˣشʱ֮ڸ޷ָΪһʼֻ֪أǲ⣬ǿҪɱֻǾ֮¡
ȻڣǷԼˣĺף۶Է˶صĴˣǱϾһʿ
ҹͻȻµſ죬ſһ˲䣬̷ɢ˺춼Ϊһ޴Уͬʱһ𣬲ǲ˼ʿܹյԣ֮ѧõģͨһСܹ˷𵽶֮ȥ
Ҫ˷ȥҪߡ
ž䡭
ŻΪеľ޿ڵ봦һ׹У׹һ˲䣬Ƿͨһ磬޾ûС
ըҹһкɢҹʧ١
ǵܵ׹֮ΪһĽ⡣
ǰǴţӴϡ
ž
ǻһϾǳһ֮ۡÿ£һǹڵأгǽߵ׻֮һ֮С˽롣
תӣԭӺӶߵǽ֮²ѣǴҪ뿪βһֱŲǰ˶̶̵ľѡ
дŭ󣬱ҪƤǰ׹Ǿ𶼲ܡ
֮ʱбһ˿Ŀ־壬оĲܿƵľ
֮ŸСɣѵҪ𡣡ּѵǰǲӾǰԶˣдϲǺǺˮڣֻҪ˺ӣز¡
̶̵ֻľ˵һĵĸоˣ׹һ¡
ž
׵ĻԭΪͨĴСתڷͷҲصǰţֻ֮أͷǱްصشһнǷ
ֶΣ֪ˣͲȥûɵ뵽
͵˺УȻȽȴȫʹ絶һһ֮䣬ʹģһʹ֪жûʹˣܵϢûԼڻǵĳ£ӶӲˣĿ־û
ΪԼҪˣ߲˺֮ʱͷ֮пȥȴԼĴǸ֮˹ȥ
һҪ׹վûˡ
ˡ
ӿһĿϲ𣬳ǹ󽭹˶ȥһ˵ڽУһƬ˻֮㱻ˮû
ǵϿΨȻһһָգҰ׵׹֮£һͷëľʨһֻ˫ϸһĴбĻųŲӵĶ԰ȥϵëǲȱһʹͷɫҲѾ䣬ԭǴŭҪ˺飬Լ޷ȻҪ뿪֮ȴѾճס׹һϣĶڲţڵƱ˸ͨ͸ʱĴʨˡ
ʨ׹֮б㳯֮˹ȥڳ뻢ϿյǰԶѾܵ׻Ȼ׹ȴֻ֮лζѣһʱûпǰŻܵЩɱ
Ѿ˰ɣɱʨչҶܣ˭춼Ҫʨֱ֮֮У˶ˣʨ֮ȻԵɵİԵǿ˻֮е˸е
ǽɫʨѾſ˾죬޴󣬷·ɽܹ¡
ʹһֱԵù°СҲɫ԰ףʦһγǽϿţ̾һվӸˣ֮һ˻һվǶ޷ֵ˷ͨ
ǰһȻȴŵֻŵƴûƴʸԱߵĻŮѾû֪ʲôֻǲĿñҵԼǰ˺ѷεĽкѡ
ڲ߹еĲʿʱڵϣ˫֮ѪɱǹȺ֮󣬱̲סŻ֮Уȴʨ˫ۣҲʨ˫۵һɲǣ˫һʹ类ػһ
ȵľ㣬Сȴʲôħ߾ߵ˵ġ
֮еͻȻ˵ôһ仰Ļ䣬һִޱȵ׹罣һĴǷһ̲ƴﵽ۷塣
ͨ͸ǧ֮ⶼܹԾ֮µ׹ӳҫ֮еһһʨ


75 
֮䣬ִжУȻдɵĸֵȴټûд̤֮֮·ҲǼѵôͨġ
ˣħˣֵ֮ˣֻӦٶ֮ࡣǰһʮ˶ڳУǻΪħǳһλŮӦ˶ΪħԺħ
֮⣬ֻ֮ĥۣһңǳɵõǿɣǻħɹûܹҰŵˡ
Ҳܣӿʨһ𣬾͸оʨǻޱȵǱ⣬ʹҲԺӲ羫գҲԽ֮һֱһ˿ԸʨȻ֮ô
ΨѡеͷǶԷԼ
ⲻϵ׵Ǿ֮֮ǼΪѵģΪһСĻȴὫԼĻɱԴڵӳ֮ʱԱ߻
һǣȴֲӴľ룬ΨһǱֻһемš
֮޷ǼҲ޷ɱУȻֻ֮ײ֪ܹϰߵǱ㲻Ŭάϵһ˿͵־ȻչݻСǧ磬ͨмһ׷׷˼֮һɲǣǾ֮һµ׹ָյָϣȻָ˳ƵĻ
һ֮˿žԾ֮ϳһһ
ױ絶գֱնǰʦϡ
˵ǽɫʨһڱܹûǰֻһС㣬Ȼ˿̿һеȴûָоֻе֮κﶼ
ž
׹ʨϣʨǱ籩һɶȻһƺȴ֪޷סһ
һֱӷɳʮײһɽ֮ϡ
䡭
ɽֱӴѿɽɽµΪ룬
ɽ׻һ
ԭ׳޴ʨһѾͨʨӴСɽϹð˺һ
ңԶĻǣкȻû뵽һȻ֮󣬶ƺѾŸ˵־͸űɱ֮ֱķһתܹͨ޷ֵת޵ɽ֮УڵֻѾˡ
֮ǳλһţʲôתⶼˣҲֻһλؽ̷֧ĵڣӦǽؽ̵ʮλŵתصѰҲӦòʮͶ̥ѵ̫ˣ̫в˵ʲôӡ
ʨţػָһЩ㳯Լʨչȥ·Ѱİд䣬ˣһֽٺҡ
ǵϿ׹ʧһɲǣһƬǴֱ֮ӵ
Ǵʱһ䱻ժһķǽˣҲưܣ֮һǱȴŽٺľϲ̧ͷ֮ʱɵľš
ûʧȥʶ˫ۿĻǣвûаסǿеϲãһǿҵʹУʲôˡ
ԭֻ֮е֪һˣϾֻ֮еǸ磬ӵʻǸ֮Уֻдʵ֮ȻΪҲϵҸ룬˵šһӦֻд
һһ
屻˽סˣסСףӵϵһɲǣΧͷϣһƣһ˫˫е
ǶǷˣֻ֮ʱʹʦ֮˼٣ҲȻǶһֳȻ֮ġڴֻس֮󣬳ΪĻӣʹҲȻһʿģһŴʿģΪԼ
ɲ뷲ӡ
¼ʿ̬ӵ˷֮󣬱֮ϳԽЩûз֮ϡ
ҲģһֱУȻһ̣ˡ
Ⱥſһ·ǰЩ롣
ôˡǻŮ˽ſǷĵĹС
ſںĸףҺ˻
һκĸס
ЩħŮ뱧
ĿתЩӵſˣ˵ԭΪԼ˴ڲ֪ǲСѡ
Ȼ˫ۡ
һһҲһˣһ


76 
ʲôǵʲôĴ
еˣŴͬСĽͣʹǴ죬ҲԼ⣬ԲЩ࿪鿪۵ҲԼĵˣʦ̵˵Ϊһе֦ⷨĩڣǼʹЩʦҲδصõ
Щ֮ΪħʿһЩߣоȻͬĵ
֮ŵΪָһľһֿŵľأʱˣøͲָһ֮֮ʱд֣һһ֮֮֮ǵһֵ
ٺʦţ˼ʮ꣬ʮڷ޼ٵͨ·֮ʦǷõˣǶʮ޳ֻһ䡰ҵõˡʱΪԼĵõˣΪԼҵļţԼ֪
ֱݻСǧ磬˽һ򣬵ԭĲûб䣬ΪԼԼص֪ǽ
ÿһ˶ԽԼĵȻҪþһδԼĸСʦ˵ûãЩṇ̀޷פΪԼսԼ
ʱԼǰõǵܹȥãȻʱȴҲףǰõĶСǴ
ʲôǽ̻Ǵ£ӵǷĳһ£һǿɸıصġЩ£ΪĿģȻȴʱ޳ֱ֣ĽǴˡ
ʱǶѾҡ˸֮У˫ۣһȥǳİ꣬Ȼȴһƣƾһ˿ڲǽ˲ǵˣ֮ˣȻн⣬ֻ꣬ûùʹûϣҲһͱˡ
ŮԱߣͨģ޹
˽˵תսȥһĸĸҪǲܹеӰеġ
ʵ˽ﻹһЩû˵Щ¼Ĵԣ˵ЩתֻػתΪնԵն˼ΪУǽԼĸĸ˶ɱˡ
ۼȴùʼһڡ
ȰŮҪ̫ģ˵˴˻ǻŮȴȻǲ߲ݵڴǰĻ˵ǲתҵĶһʲôݣһֽôҵĶܹ޵ôΪˣˣҵȻѹеĸ飬Ĩˡ
ұһͻѿһˡ
ĨһĶڵ͸ܹƤѺۡĨŵĶǻܹӵеģһ֮
죬ȫѪϵⶼҪһ޲֮ʱ˴ŮеȻŮ߽࣬ˡ
ԳɽʿΪѰɱʦֶܵ˵콵׵۴˴Ѫɷа֮죬ˣԸ˹վˡ˵ϵҩҲģҩСҺࡱֹܹѪ̺ͿĨϿ
ǻԵģƮɢڻǵĳͷһɢڻǵÿһ䣬ܹÿһˣʰŵӣܹܵеĲ̿֡
棬ЩũﶼѾûճˣ浽ǸɺԵѪɫ⣬ЩѪħ壬֮һЩʬǽЩʬֳݣѪħ޸һݣһӣɽеһɽ֮С
ǽʬῪ֮󣬱ȥϧѾ̣Ĳܻš
ЩǴҽʳôûˣ궬ĻͽûʳɳˡޣǶϻõˣֻ֪ҪһûճɣôҪûжˣ˼дġ
ӻܽʵĻ㲻ٲˣЩΪѵӶ𿪣½ӣڵŶȻлһֱǣΪһεĴս֮ˣҼһҪТ
ֻ֮ڣɽеһɽ·أлвûᡣ
⻹ΪǲûбЩħĹҪȻĻе˼ûл·
ЩһУг֣·ѾΪһˣܹ֮ܵ˵İ뱯ʹȻְ뱯ʹȴֲǲͷһԶʵ֮ã֮ȴֲɢĸоǸ߸ϵ֮ģһŻġ
Ǵĸӵϸˣ֮һŵֻᣬڤڤ֮һָӦܹĻн̤֮ͨ·
ǵ֮
ֻǵܹ֮֮޽ĵҲִСŵǵ޽ʵֻСÿԺ޳Ƿ˳
ɽ֮еһ߷֮ϣվһ˵ͷһƬ׵ţɽУɽеľ󲻶֮֡û
ʦ֣ǸѪħͷĶɽǶѾô˶ûҵ᲻ӵȥˡеһŮʵ
ᣬˣɽõ֮Ѫ޵е֮ҪɾѪָңĵطѾλʦͨ鱦ȥѰˣǾΪԷһǶûϢǾͺпɽУҰʦҲǸ֪ɽеġ
˶ɽʿѪ·ɱ˵λ˵ʦֵǡ
ʦ֣λʲôˣ

᲻ǵ棿ߣ֮»ܹ׻ɢʨչͶǵҹǣݾ¶ûжٰɡ
ǰ˭ʦҲܹȷǿȷλ棬ôĶɽͽ洫ӵɼǡ
ô֪ǡ
ҲʵѾҵ˰ɡ
ͻȻǵͷ֮Ѫһ
˶ʱһָͷⷢһǿҵĹ⻪ɽУ͸ɽ֮ڣǱյĵطеɽľʯͨ͸һһѪٵĶţתת֮䣬޷䡣
ߣӣƶҪңɽ¡ǵŭ˵ףɽ֮лصš


77 һ֮
ɽǴɣȻзȴҲ澶
Ŵ棬ͷһƬòɽУһϱߵĺӰ֮ϡ⾵жԪ쾵ɽر˴ɴӴʹѪӲֻҲֵ˺á

˿ԣǵӰʱסˡ
㡣
ٴκȳһԣǺӰ˳ɽ壬֮пٵСֻһת֮䣬ѪӰ㱻ͷ֮Сֻ֮һɫƮҡ
΢΢һ㶣һָͷ⣬ⷭһֻѪµĴɽ׵˳һ֪⴩ɽױˣ֮˿϶ǸѪӣΪѪӵϢҪȻĻǶԪ쾵Ҳյ
ʱѪѪµĴɽ׳֣ѪӶȻѾˣ֮ġ
ˣ
˵ʦ塣
ܾˣʦⶨԪ쾵ܹ֮µĻкĿȥ˵壬㴫λʦܣǽɽΧסգΪһҪ⡮Ԫ쾵е
¼䣬ÿһ˶ԼİԼ磬֮УͨҲУһһ硣ǧǧ˻㼯һ𣬱һǧ硣
ʱһһĹȥ֮ÿÿɽдԣвɵɽλ󶼻ᾴ׶ÿһɽε˶˵ϣá
ʵɽζ˵ûдãŹʦɢȥһҩҩܹκ崴ˣԭ뷢вɵɽλ˶׳ǹʦȴֹˣ˵ƶϲĻ»ǲҪֹúá
ΪΣɽβ֮ףɻҲһ˶һοɽãβù֮ʱ˵Ļ
ʦɢ˿Ź˵°ӣ֮ҰֻɽӻãȭȭףԸտ֮Ķ˵ȴдõġ
֮²˽⣬˹ʦĻҲƶǶ
ʦԭ⻢Ϊʦ֮λʮֵ⣬һǿʲôˣȻ֪˭ҲȷԼʦΪûԼʦص㡣
ؽ̵Ľǽȡ֮һֱϣֵ⣬ڽؽ̵ÿһ϶УнͨԣֻҪǽؽ̵ĵӼˣһܹܵǼʹֻתٶҲĥ𲻵ġûֵ
Թʦûֵ֮ʱʦ㲻Ǻ⣬ؽ̵ĵ崫һ㶼ûѪΧ֮ʱбҪ²Ϊߡ
ƾŲߵΪٻֶ¶ĸҲֻ˸еȶѣȴҲûжôᶨ
֮е֮˵仰
һǶԻŮ˵ġĸףҺ˻һЩͨ˿ûʲôڻŮҲֻǸеԼĺԸԼĸˡɢȴһɱ䣬Ǽ򵥵ɱ䣬ֱָĵɱ䡣ǰȻܸߣȴһģǺ˵һ˵ư֮ģΪ̬֮˻޳춯صͨ߾վ޷ôɲڡ
Щԭɢ˲֪Ҳһλؽ֪ġ
ʹӵδôҲһޡɢ˵
ȻǺף֪ҲͲ˵ʲô
ɢҲû˵ʲôΪоõɢ֮УһޣЩÿһ˵ϣɢһһĸо
йʿΪͻȥת飬ڵ֮ͬ
ĪǣｫҪһλޣɢţԭȻôʢҲĻʱư룺ٹ֮ǷĴѿˣǡ
ɢ뵽ֿŸС׽֮УΪЩƣ룺Ҳ˵У޳֣Ǳˣ߽࣬й¸֮⣬ȴ࣬ѵҲĳת
뵽ԼҪȥһˣȥһ˽˵һ˵ҵ񽫣ػŻԼһߡ
ʱһĹȥӻ˻ÿһѾһ˵ϲŭ֣˵룬Ըִš
еͷ㼯УΪһˡ
һһ磬ͷ㼯γһ磬Ǹǻء
һжݻЩͷ˼ĴţֱȻŮдУϵɢԽԽ࣬շֻΪͷͬء
·һؿݻȻ֮еÿһֶԼеϲŭֱֶš
Щ˶ŮǱ֣֡
˱ħɱˣ˻ΪħɱˣЩܹظܵ
ͻȻһ죬Щ˶ɢˣµ޽Ϊһˣһ۵ϥԼͷ㼯ģȻݻᣬʧˣʧûΣճһŻɫӣССģ˿һϳǾǵ֡⵾һɲǣɢӵϢڴϵüĳ˸ӵĵ֣һɲ֮䣬˶֪ˣϵҲۿɼٶʧš
С׾ؿ򣬲һֱ˼߻ҲɻؿС
ǿ֮ܵһɲǰԵȴֱǱĵϢ


78 ¼䣬˿Ϊ
֮һƬɣһƬƬѩŻҺڵķɶһ֮ţǱ칬˼䣬ֻҪ˵رսᣬǷķ裬վ޷ıһԳ֮ʱҪҪŬУҪһҪصĸ֮ǰ㽫صסĸԶĻȴվ
ѹ֮󲻹죬֮ѩһƬصأĺŷѩ֮Ȼֱ֮֮е̿濾ůڻˡ
֮нٸ̨ףվڿһۿˣѾûгǽ赲ߣԭһȻûлָʹǴѩ֮Ȼ߶Ƥɵ£Ҷ˿ƳɵĶң
Ƕ֮ǰŽɽԵˣڲŹһħڻǷĴս⻢еȻļ
˵ͰݣЩǻûüһݱѩ£ѽͰСѡиСʮŮ֮ľﶥϵĻѩǵ»ѩǵСѹˣСſѩͬƤƳɵţиСһЩк̽ͷţﺰţ֪˵ЩʲôŮڰѩִ֮ӲԶ֦ŵ£СִľͷܻССļȥſСкæƾƤɵţŮӭؼ
룬һӦûдˡľͷؼ϶άĻ
ͻȻӿһ䲻ӿŨңȴҲͷ֮ȥ
ֿһЩ˴ӼһЩÿ˼ҵţͳȥȻͶǼǧлͶҲƵĻԼļңǿĵЦ
Хķ紵ѩϣĲ֮УǾ
֪ʱߣͬĬؿµĻԻ谵ΪΪ˽ʡûֽһ͵ľͷʹá
ʮǰʱҵĸ˵һ䡣ͻȻ˵ȻһڣΪݣ¶ǻ׷֮󣬹ǰƺӵĲôܣ̫ӡ
˵˵ҳ֮У⹬֮пһۿǵݶΪҳ֮ظߣһжΪ棬ŷ棬ŷܹǰţǵĺŷĺˣҲǡ
ڵӱս֮ǰ˾Ʋ࣬ԭʿǿ׳徹࣬Ȼĸͷûһ˿ңĽأϵһԵֱ󣬿
ˣȴȻǴϸܵһǿҵʹϧС
׸˵ȻδӣǲûвͬΪʲôҪŷΪΪܹ򰲶븻㣬Ͳ䵱ǵ
һλ˵ЩΪڵҲӣȻ˵Լ׵£ʵȴڸ˵ͨӣǱ͹Ϲһתݲͬǹ˵һλһ䡰Ϊܹ򰲶븻㣬Ͳ䵱ǵʱһЩ
˵ЩĬˣһشǵģףܹ䰲ĻͲ䵱ǵ
˵һԭȻɫ˲٣ͷȥһĵ£ɫף¿յ沢ûٴʲôһ紵·źϣȥ
ڹУЩӣ֮󣬹Ǹ˵ģʹδΪ֮ҲǳԻҲһɼҿɽȻһ׮׮·Щˣݻ֮֡
СӴ
ÿдɳ֮мȮ죬ȴҲǧҰġ
ݾù֮Ҹˣϣܹ뿪ܹ꣬ˣ롣ԲŻôһλ
һλУһ޵˼˵һģʵҲһ
˵һλʱã˵֮һͷûпʲôϲŭ
ˣһճɶûˣ궬춼Ѱȥ˵˵֮̾Ϣһ
Ĭ˺һʵǻûӦûܲȥ𴦽赽ʳճɺʱʵ
Ҳеı仯ʳطܹ仯ʳǱܹ仯ࡢݼһУǱ㴴ˡ
ʱ˿̣Ѿ⻢֮УĲƮҡƶˣһֻ޶еˡ
ǻڴɽ֮ǰ⸽ûʲôʹಿ壬ҲȻɽ裬˳ɽϵѪֻѾˣһ֮ڵֻǺٵˣʨչд˹ڣȣΨ˳Ųһڹ˵˹֮дСoʮˣ䷱ʢֻ⻢ǧһ·в֮ҪＸܣҲûȥлûвܹȷ


79 
ȻѾˣһʳϸ˵˸Ҳ֪֮һһջҲ͹˳ԶѣϽһЩܹ¶٣֮Ǵ˺Щ
صסص߶ţţ⸽޷ŪʳĻԼȥһǸڹܹܲʳ
ʳ˵Ѳѣ˵Ҳף˳ĻȻ׾ͽ˳Ȼ費
˹ʦɢˣʵʦħ֣֮ճɣѹ궬죬֪ʦŪʳ
ɢüͷ˵ӵºαضһʣ֮ʲôͨӵ»ǿնɳħ仯ɻΨеı仯̺طʵ
Ҳ֪Ҫʦ÷ʲôʹʦ⸽ʲôĹȣʵ
𣿡ʦɢ˺ܿĴ㡣
ǰ˵
£ԻΪģԲǧֻ֮¶ɽ裬ǧ֮仹ĹȣʮС壬Ǹ뻢һ֮ʱܹһһĶɹ£ͻһʤڻģҲޡЩ֮⣬ĶǵһЩħ̾ĳѨʦɢ˵
ˣ֪Ų⻢һ֮أԶ֮ǵɽ֪ʵǻɽȻֻǴΧ֮
ɽȴҲһħֵȻ֮
Щܹ֮ҵ֮Щɽ֮лܹÿƷȴҲҵʳΪʳѪѪڡ
˵˳ŲӶǧﴦһڣʢ㣬Ҳ֪Ǽ٣ʵ
ʦ˵ңɫЩã˵ȷʵôһңڹ˳ֱ£Ҫ˳֧ӣһӵˮϵ֮Ǹڹ
ʦܸ˵˵ڹ𣿡ʵ
ڹԭڹϹӹϲɵڹ˹껹֮ʱһλƹܣΪλȥӺĽ룬ĳˣϲͳһ˾˵ҹǧѩ񽫣ͨ󡣡ʦɢ˵
ǧѩۣЩɻţ˵ۣ֮仹дۣ
ûУڰǰ칬֣ʱ¼д֮ͨ˶ȥ칬֮칬һΪΪѩãֱǰλۻҶѩǻȥĳ¾ϣ칬ҪһȻֻ֣Ҷѩ칬ֲ֪٣˵ǳ¾ˣҲ֪١ɢһ֮ɫۣ޵ʱ䲢ж೤ЩȻģ˸ġ
֮Ĺº࣬ÿһ˵Ĺдһ档ûйȥǧѩǻĺ¾֮£Ҳûȥλ۷ֱ˭ʵλҹΣȥ𣿡
֪û֪ҹʲôҲ֪ʲôֻͨд˵ʮеĳһҲ֪滹Ǽ١ʦ˵ԭӵһȥǵҪȥǴˡƶȥ
ʦɢ˵ӲǾ£ΪԭԲŲȥģҲ⣬ûдҪʦһȥ˵ڸҪʦڴˣ룬Թʦؽ̵ӵݣһССֲˡ
ǣų֮д˽ؽ̷Ĳ֪ǽؽ̵ڴˣԵʦ˵֮΢Ժ֮ɫ
գȥǸڹ·ϱĹܹõĻǾͲȥˣϣã
ȥһǹʮѾ˳ıԵˣȥҲԼˣĸҲԸȥ
һǻһףҺһЩСеˣѲǶӳһˡС׺ǸŮŮ
ʹЩǻŮȴҪٴŮ˵ӦģҪȻĻʲôʲôҪԼ֣ȥƲ𣬲ջûдǴһҲŮǽܵŮϲŮڳͷȹȴԼˣĶŮڹչˣǹڶ֪ģܶ˶˵ӵ½˹һһλù
һ糿ģ·ȻŢ
ǲжȥе˶֪Ҫȥǧ֮һؿ
ڵ޽ǿŵĴ֮괴ȫˣҲˣȻϵķȫʧˣԭǻ᲻ϳ֮л㼯Ļʵ֮Ǵ㼯ȥоԼڵ״̬ޱȵĺãȴа㷨
ԭЩ޷ܵʲôʵ֮Ļ㼯˿ȴолʵ֮ӿ
Ӳ֮岻֪ʱѾܹһ֮ѣ֪޳˵塣
ʮֱ֮ͣתһɽͷʧǲŻת
ʱСͻȻóһСǼС䣬һҶɵĶǣǰֻȾźѪǺɫһ
ֻС׽еСףᴵһǼСڿһһ˻һܴ󳵳֮Уҡ
Ƿ񳵣аɡС˵
֮ǰûи˵׼˵ģҲû˵ʲôָֻߵ˵⳵ô
ֻҪǸڳӵԱߣܹһֱĸϡС˵
Ǻã⳵Ҫ첻٣ϣܹ֮ϻЦ˵
ܷ֮󣬻Ůǰץһޣžһӣ˻һһӿе˶УЩ˾ǶƮЩһǰٵرȥ
ɣƽ·ٶȸ߾ˡ
С׵ĻԭЩһֻһţŲմأǸ֮зɳ۵ķ񳵡
֮еСײû˵һֱܲ˵㲻˵ʹڵҲȻһֹ¸֮
Ҳ˫ۣڸղŴӻ֮ʱüǴ΢΢𶯣ƺʲô仯
䣬УֻԭããһƬ֮һƬţӦţһ֮ĸоӿͷ


80 
֮ķʲô
һܹʳǷ
ܹҶҲ̺Ŵ֮ķ⡣֮ҲǷ⣬ɽܹ֮ŸľҲǷ
޴ڣֻҪܹܵˣǱӵ˷
ҲзĴڣһ̺˼֮УǱǷ
ܹܵǷܹ֮ᵽкôһֱ᲻ߡҲܵˣܵķ֮ڻеǡȻ˼䱾ɷ˵Ǹӣֻһֱ䷨ڵ޽֮󣬾ڳ֮ʱܵ˻֮˵ľ⣬л⡣
ⲻƮĸоʵʵڴ֮ķ⡣
һ·Ϸǳİһ֮Уһҵ֮ǰţûΪʲôֱӷɵ֮УҲҪϲ١˶֪Щɽ֮ѾֱۣӴϿպɵĻһһĻ鷳ˡ
ڰʮǰʱ¼oҪȥĵطĻҪ򵱵صoеģڣϵoѾˣʹҲǱռš
ǲƶߣһþǳĵط֮֮̾ᡣ
Сײͷ˿ţ֮гֵĹӶǿϢӦǴӿģΪʲôϸܲ˿ķأ
ȻозĲ֮ȴһŻ磬˿͸ˣҵҲ޷ʹҳɵҺαع
뵽ֱ۾ϵһжõģʹԼ֮¹Ҳֻһ̣ɢ
⾳֮У֪£ǷĻâΪһɫ֮ʱ˲⡣
ǷǿԷ֮ɽģֻ֮еƺС֮ȫɻʵ֮ɣ뿪֮ʱĻʵֻ֮ǿ޽ѡ
ѹ֮ʱɫѾѾһ죬·;ˡɽдУߵЩӶб£Щ絶ޱȡ
һӵת֮رܷ֮ͣڷԱߵЩȻҪԼܹߣȻһһƣⲻ壬ھ档
ŮȥɽתһȦֻӺһͷҰ¹ǻδĻΣܹ۰ޡ
ǰɽǷȥֻһݺĸоɽ಻֪ڸ޷Ƭɽ
ȥӦǲͬ
ǼˮϵһҪ˵ȴԷģûȥô
Ϣ֮ʱС׾ȻóһССģĶһףһƬյϻΪһլӣլӿرһңкԺЩһͨĸ˼ҡ
ԺӲû˵ʲô֪Сײ򵥣ҪȻĻҲȥɽ
Сӣôȥڹܷʳʵ
ɽдС׻֮ʵӴʱ䲢࣬СԴӵ˻֮ڻһĸ߽࣬õ˻˵ء
Ȼȴ֪ĸ߽һֹ¸̬ԶһҪʩҪԷر
ӵ£Ұɡ
˵ָרΪ˽ݣ
û˵ʲôСѾ˵´ȥжֿܽʳ
ŶҲֿ֪Ǵģʵ
ݣҲΪǻʳ֮ûпܡС˵
ߵķЩ󣬶ڵ䣬Ƕͨˣǲ⺮磬ӳЩʿܲסˣڷ񳵹âֻ֮ߵۣǲе䣬ˣ⣬ҲܽȥһֵǹıֱվҲûС˵ˣȻ֮ʱڰ֮ͻȻһһС׵ɫˡ
ǵʱȥС׵ʱɽ֮Ȼʱûзֽ˷һˡ
ӳȻڰ֮һµİ֮߳ʱȺʲôˣվס
ڰ֮еǵֻܹһ
ԭݼӵ¡ڰ֮д
ڶ޳֣ɽ֮Ϊˣǰʵ
˰ݼӵΪС֪תһߵ£˵
΢΢ü˵Ŷ֪Ǻ£
Ÿйأ»֪ݰɡ˵
ǰŸõɽбһݹβ֮¡˵
֪ɽ֮檣һ㣬ûи˵ɡ˵
ͷһСףֻٽվһҲδһۣΨԱߵĻŮŭĿӡ
Ǻǣ飬ֻҪһ귨ȣ˭ܹڻǲ֮뻢ʲôϵأֻ֪ڻһ𾴡˵
ƺ㶣֮ܿ˵ԭӽͬ˵ҲӵȥڹСڹһλʶԭΪӵ
ͻȻĻЩˣȴЦܵж˳ʳ
ؼһƬڰںӶ԰һɽ֮վλι֮˿š


81 ̶Ȫ
ҹǴʫƪĻͬҲЩĲ֮
һЩ˱źҹ֮ʱĲǱˣԼϰ˵İ죬Ϊϰ˰죬ںҹ֮д粽С
һЩ˰Ϻҹľǿյ֮ʱ⾲֮·ΪǱڵס˫ۡ
ͨ࣬еˣȣǶԼĵط˫ۻ顣
վɽϵˣһˣ򼣬ɽһֳѰ師һĨպĳ죬һ澫ͷͷںۼ׼ǳԵޱȵĿֱֲϱһڣϴŵһɫۡ
һ˵һˣֻڵźɫǺַΪһţÿһŶһεħͷšһħʿħǣʱӷ硣
ÿһħǳʿԼħͷʱӷʮ˸ħͷȴʮĸħͷ֮ǻɣһħСɡħ֮ʱԪһǧ֮Уʱ˵ɽʱǱɱΡ
˵ĿûбģΪ˰ץǰŸ񣬶ʱӷ˳ҪΪʮŸħͷֻ֮ʿת֮ɵħͷҲҲڲͬһЩ
ȻҲ˵ڻϿ׵£ǾһַʽﵽĿģҪǸûл̤ס
߲׶ѣȴ֪Ѿ޷ʹˣΪڲûеֻһһȻޱȵĴ֡ˣֱǺô
ǰС׵ͥԺ֮Уֻ˵ʲôҲȥ˵ͥԺǰģǿҵϣΪ˵ʲôҲȥֻ˵Լ¶ΪʳԴΪ
㲻ٽͥԺ֮üͷȷʵ򺰵ͥԺ֮ϲĻһر鱦˵ĻһԽɱڡ
һ֣оɱɱͷ򡣶˵ЩͲţ֪ԭСгģȻԵ޹ʵ
ңҲԿ϶Բһ֮ûжִ˼ɣǾܹ֮ʱᶯ֡
ԼһʵС֮⣬ûֵܹˣͬĻǵʵҲࡣ
绢Ů㣬ֻǲŽڵѣӳһӵĶֻǷˣԸһЩСȻʤǶԸЩʿΪϲŮʮǼСˣȻǵϻٵĶЩΪֻǳͨжѣûжá
չȻ޴ڡ
ʱľ֮Ķɹˡ
ڶ֮ٴεĳ·ߣֻ˵ӶߣȻȴСһ㣬ĸɽżܹȺɽ֮еһЩˣ˾ͱʾಿ塣
ǿ˲ûйľȣֻؿš
ʱͣϢ֮ʱȥڹϤ˵̸ϤȴҲ֪ǵ·ϼؼ֮ضѣͨС
Щ˵ĵ·ļȻȴֲ˵Ҫ⼸
Ȼ˳ߣ⽭ˮڣֱ£Ҫ⽭ϲĻˮдĻѳʽΪᱻⱼйȥơ
ڰ֮ʱһٲ֮ٲ֮±һƽޱȣȻٲ֮ȴƺһرĺ͸ȻȴΪٲԭ޷ٲϷԿƮڿУ̫âճɫĹâ
Ŵ˾ͻȻЦ˴ɽվǺþ£ֽɫϢɡ
⣬ԵӡС˵
Ҳᷴԣֻ˵ʮϰɽ߱ӶҪ࣬С䲻ʲôȴҲһЩҪǴ˸ǡ
ÿɷ
Ӱ⣬󣬱Ҫͷ­󣬾ƾҲ䱾Ч
ҹһͥԺٲ£˶ϢȻٲߣԺвûаϢ
һ֮УԱСףֻСͻȻһǵ棬ʱһˮϵĴ뷿֮Уȴֻ﷭뷿
СóһƬɫɱһֻ㾫µһۣСһ޶֮ãȴܹˮжУǰŸõϲˮǴʱȴóһ̶֮ͬȥ
Ȼ֪ҪʲôҲʣֻķԸȴţʲôȻ㣬°ܲΪԵȥ
ֻС۹⻪һ㽫˹УʧۻΪһ̶֮С
̶֮ĺڰˮ˷ڣ޷涨һֻɫȴֻһŤһ֮Ѿ̶ףڵ̶׵һɲǣΪһĹ֣СԻ
һھ˵һȪۣ΢з
дϲȪ̺֮ǸŨŨǺɢģѹִ濴ٲϿƮֻǱٲļȪˮѡ
С׿ϵϲɫЩɻֻ˵Ȫ۰ɡ
Ȫ۲֪ͨηٲ޷Ȫ֮еˮɼаӿЩСĵطݻ֮γɶصĽƣ֮䣬ӵУֻҪ֮ʱ㲻ףҲȥӳС׺ֱӵ˵
޷ֻҽȥˡ˵
С룺ȻҪɹֲûȰͬʱд⣬вó뿪ꡣ


82 ͨ
ʮɵٲ֮µ̶֮Уˮ˷ӿһ֮ĵطһľڣһھȪۣ֪ͨ΢⡣
СվǼ֮УͷһƬɫѾΪɡһĽţһƬ⽫ǻУӿӿʱȴǸû谭Ȼıˮ֮ܡ
ʱͻȻˣǰȻ΢⣬ȴȪֻۣǸŰµŮһָͷۣ۹⻪࣬ȪҲС
һȥֻСĺͯһ̤Ǹ΢Ȫϣ˲С
һ뾮ƵȪ֮Уظо⿴ƽޱȵȪ۾ǰӿⰵ֮Ҳֻ֮һɽɱӿɱʲôɽɱûмЩֻˮȴҲ޷סΣëܹɵĺˮˡ
ˮзԽԽһɳƵѹѹĿڡȴûںЩǳ˴֮УӦһɫķ֮ƾǷӦһȪۣҪһؼ֮Ȫ۷һжֻǸеڤڤӦʹֻ֮оٸߣҲûЩ
ûǰ˵ľ飬һֻ
ܹ֮ɷΪķ٣ܹȷǷǲֻܹͨӵеķᡣ
һжֻЩ˼֮С
ͻȻоǰǷ֮أ֮ʱִ˴ˮ꣬һҲҡְ֮Уȴоһ˿ΣգȻȴĸоˣΣվȪ۱
棬طͻγһЩɱ֮أطûγɾɱ֮أȴоһַոУһһܹ˵סŤ巢ֲܹ
Ҳһɵַȴǳ΢
΢ü֮һöӽƵĵ֣һ֣һƬɫâӿȪ˸ͨ͸Ҳһɲ֮ǣǽ֮гһ͸һΥϢ¶Ȼȴ޴á
Ҳһɲǣ֪Ȫͨδôγɵģкس⴦Ȫ۾ʲôѣⶼг֡
ҷ˴ȪΪͨۡ
Ȼ֮䣬ӴȪ֮жˣǽµķڻı֮Уֻһɲ֮䣬ԭӲĺɫʯ¶һϢ
Ĵ֮и˴仯ǵɫķʱѾΪɫֿɷɽӵˣֻŵ⾳ڣ֪ҪܹٷĻҪС
֮⣬ǴֵĿռһھϿǺڰ·ͬڰΨоںڰ֮ͨ͸Ȫˮӿ
ͨ۵һӲʯϡͨۡʱоһǿ⡰ͨۡ
ԭˡ
˲ˣԼۣͨȻͨ۱һַʽڴֵ֮У̺֮ͨŶҲӵж
ǷһĴɽĻһɽС
ٽ뵽Ǹ֮е֮ͨУǸӦʵ֮ͨ۶̺ķֻһ֮⡣
֮ʱֻһŤѾ֮Ȫ֮̽ͷһѾˣС׵ǰЩҲϸ޷ϡ
߰ɡ˵
С׸ܵϵķ·һЩرĶԭȻҲܹоأȴ֮һЩرڵΣա
С׵ĸо֪ʲôֻйâҫԼǱסˣûס
ʱͲҪǸɵķ˫ǰһѾ˽ϣС׵ͥԺʱͥԺѾûǳʱǸˣֻ֣ͥԺĵײһһڳ֣ȻһѾӰ
ںС𾪣ɲǼ򵥵ķ˺ܴɵĶ취ԼصĸƳģ֮ͬӳ
ֻֻ֪֮бܹ跨ݻСǧ磬˵С׵̺֮Ŀռ䷨һ׵ȥ
ɫȻǺڰٲԶɽϣվһ
㲻Ӧ˵ʱӷ磬˶˻һħͷ֮С
ͲûҼʹҲ֪ˣҲ֪˵
Ǹʲô𣿡ʵ
أʵ
ߣһˮСڶ࣬ǱزǰҪɽУĻͽ·ָѡ񡣡ʱӷ˵
ü֮ȴȻЦˣοβ


83 вּ
ǺϵͥԺ֮еķϥӦЩ̺֮ͨķ⣬ͨʵҲһֻǿȥѡ
ⷨأ̽иţԼֻ֮ݻСǧĸУֻͨ͸ͨسһߣݺύأԭƮֵĿռ֮еͨ۾ʵͨ۲ǿȥֻںڰ֮еĻһĶ
ͬʱ֮ͨӿŵ˫һͥԺ֮УͥԺٲڵˮ֮лһɵĲʺ硣
ͥԺ֮ʱ˶ص˰ߣٲ˵ļ֮ţ·ҹһ㡣
ʱ۾һñʧˣ֮ʱߣֻ˵ӵ£ǰ߰ǲˮڣһŲͨĹ㣬Сǧ˷ˣ֮˶Уó
Ŷӵˣ㽫֪ǰڹ·˵һ°ɡ˵
ǵ£ǰڹ·ߺܶ࣬ȴֻСܹ֤ȫģһǾƷ룬ɳӹȣٶɳϿһ·֮СϤСȥһͨ·ܳͨ衣һ̳ɽ˳̳ɽߣСλֵܱ̳ɽռɽ˶Снǧչˣ̳ɽܹҲ̳ɽǰˡǴӺӵԵƹǲˮ°һпʳСͬϺ֮еɳ֮ʦҲһѹһһͨ
̫һСڰ̫յرһ˫С֮֮ž⡣
Զ֮СվһߣһԲҲδһۣԱߵĻŮĿӡʮϲŮЩԱ߲Զ֮ţǶ֪ǰСҲһҲãֻöԷףֻо⡣
ǰǿª׽УҲ֪С֮£֮вʲôܡ
ѡһ·ʵ
ССѡһ˵
ã֮ԡˬػش
ԶС΢೯ɫ϶ǲѡ˵κһ·ģضԼе·
Ȼѡ··ŵġ
ҲЩ⣬ԭҲΪѡ˵κһ··֮⣬·ôߵģѾյ֮㣬׼Ǽ´󣬶˵һǾȣȴϲ֮ɫĵҪҲ
ѹеĿϲٴεʵҪһ·
šӦһ
˵жʮϰȥСȥǰ·̽̽СǺѴк
ţȥɡ˵ͷһ˵
ϲһţһŻƺֱգת֮Ʈҡȥ
Сٴεؿ˿Ҳû˵ʲô
ԱߵЩǵ˵£֮ԲŰ
ţ֪˵ɣǰжʮͣ
һƷɹɽȣû±Цţ˵ҲȻѡ˵һ·οôܶҪȫһ
ҲǾȣȻ˵ѡѡӲġ
ǷʲôΣڳͷ˵
ǷΣȻҪصȥбٴѶǾˡȥǻƷ벼һؽ޻ءʱӷ˵
ƶߵЩ˵ǲɵáڳ˵ԳƶԱߵҲûио֣ΪһĶҪ֮УֻһֱδܹԸһ͵һҵɵзš
úãֻҪǰŸٲλĺô˵ֵҾȻǻȥˣλһҪ׼׵ŸΪ˵ãǧ򲻵ˡ
ģ߲ˡʱӷ˵
˷ܵȥԶԶؿһ˹Ȼ˵ٲʮ֮δر˵£Сȥһ˻Ʒ룬Ǻ˵ˣѾ׼ʢϯŵµĵ
վ΢Цſֻǵ˵𣿡
֪ΪͻȻһ⣬͵һҪߣȴͻȻһţһ⻪סǰһ䣬ֻĺڵʯڣʯۣ֡ͨˮڵǱסһ㣬һż˽ڵ֮ϲ֪ʱ˲ˮѾ޷
ʱδ
д󾪵ţʲôо
С׵УֻǱһ͸ˮϹ⻪סѣܹˮ֮ˮڷţȴһ
ֻ˵̰ıɱǣ׷ɱ㣬Ҫôⲡ
С¶֮ɫ޷͸ʹõʲôȴܹĸо֮ⷨе֮Ļ󣬱˵ɱңԲ
䣬ֻ˵á֮һ֣סˮϹֱ㱬ݺύĹâ˲Ŀӣٿ֮ʱﻹʲôʲôҲûС
ʹСҲûпǹ⻪֮еôˣʱٿȴţԭϲûôھһҲҡ
ȻûǰУھʹͣСױ׳ͥԺ
ûѣŲ֮ʱԱɽϵɽͻȻжһ˳ǿǺӱߵͥԺ˵ΪûǰУôûдѸ
Ǹʱӷüòԡ
ʱǵһһҪɱҵ𣿡
һ˴󾪣ͷֻ֪ʱһˣһʮҵĺͯն֮ȴ͸ŴʿŻеĵĮ
ʱӷкȻǻӣҪҵħͷ֮ô̤׶¡
ȻȴһԣһָΧħͷ㳯˹ȥ֮ħͷ֮ȴֻһӣһ⻪Щħͷ˲ʧ
Сħͷ˵ֻһ̰ˡ
ʱӷʧɫ⻢ôǿЩܹɱġ
һǱڱһָһڵĽŶͷһȥǴ͵ĵ֮ѧ֮Ȼ͸ΪڣɫΪϼѣ⽣ȴɫ˶ɽ֮С
ʹǲɽˣֻҪɽж
ֻǽŵǰһ֣һƬ⻪ӹǽɽ˲ʧ
ֳҲѾĽǰȴ͵һŤҪߣȻһ֣һˮϹ⻪Уʧա
ʱӷѾӶݶߣһ򶫣һϡ
ȻͻȻʱӷǰһˣֻԷһ֣һƬˮϹ⻪£ʱӷһħͷӿҪסԼȴ˲䱻⻪֮УȻʲôҲ֪ˡ
һӶݵҪ֮УǾҪˮһɲǣһ⻪£屻ˣȻеĺӱ㲻ˣ˼˺ڰ֮С


84 
ɱˡɱ˵ûʲô˺һ֮飬ֻǷǻ顣
ʱɽۣɽӣвûжڻ֮ʱΪǧ˿ƣڻϣԼݻ磬ˣʲô˶Уÿһ˶ʱ֮飬ǶһϤУָо룬ǳʿΨԼضָоնȥȻȴû̺ķ⣬ֻڻûд
ٴεĻصϣһǰ֮ʱС׿в֣ͬԴӵ֮󣬾һһͬһȥһֱûб仯ȴ嫶أÿľŲͬĸܡ
һٴǰţֱɽߣͣͣתתǲûʲô·С֪һжΪΪǻͻȻ֮˵Ҫ·Ҫת
ǾȻһ·ƽĴ˳ɽ룬ʹżһЩСҲһ·ûȥᡣ
ڷϵЩһ¡д飬ССǧݻͨףͬϵС׿֮ȴľǿҵҪһȴôڿ֮ͷתһߡ
֮Իȥڹ׼ǰȥǻڹûһʶģûа㽻飬ΪʲôҪ裬ǵҲǵĹ˴ģ׵Ľء
ֻнףֻܹڹҹĶĶܹʳܹҹĶܹľֻԼе֪ʶЩ֪ʶ֮УΪСǧĸһҪõ
ôԵдڵĴҲطű仯һдһθ򣬴֮һأԭյڰһЩҰɫʡҰɫһ𣬻ΪһƬãĻ硣
ǿ羮һͨڻ֮з΢⣬ͨдǡСǧݻµ⡣
ʱľĬ·֮л˹ȥżϲŮʮһЩȻ£С׶ȴһӱĸоǴһ˽Ķ
һ˴ɽг֮ʱһկկӲֻһۣ֪կ֮йһλأصķ㲻ϸߡ
֮ʱس˲֮һλˣؿһˡ
ǲûֱͣӴǲԱй
Ȼһ·ϲǵĴ䣬Сǣÿһ䲿֮жбӻ֮ڣǹǵ㲻ǿ󣬵һЩϢڣҪɱǣǻȥڵƬϵˡ
ǲûеõķϧ
ǵõķҪȻĻǲӡ
һȥΪ꣬ȴûγһң²ӦһƬϵĸγһ˰ɡ
֮ʱӷĺֱꡣ
һָооķ̺ļĽ⣬⽣ƮŻû֮⡣
ɵʵ֮Ƿйһλ޳ֽ֮ˣ
С׿һۣ˵ǣ֮һλг¾ӵһ콣⣬ɱ֮ʱֻһֻλòʵ裬֮ʱѾ˶ԷĽ¡
Сôһ˵ʦɢ˵λӺ¾Էھǰȥ֪٣ڹҲΪԭ֮еĴɱˣһġ
벻ôȥˣӵĺ֮ж̺콣⡣
֣۾ϸƷζӼΪһĽ⣬˺һ˫ۣ̾£ӢܺҲǽ֮ȴɱϣԻᶨ⾳ںһֻ֮ǰδΪصڶ֮ҫ۵֮һ
ҲûмһںݵĹ£ʱδɣݵһΧҪɱ֮ʱʦҶѩˣҲǺǧѩ۴սҹܺһݵӣʹλϱ˳ҲδʤһսҶѩĳ֮սС֮гһ֮ɫҲԼܹΪҶѩӵɡ
¾ʼ֮еĴսһЮ֮ϣûǵĳɵ֮أֱ鹬һ㴺岼´úһǰѰʿ顣뿪صĲʵһƮҡֱ
Сվӱ˵ţ֮еˮĶڻӦĻһ
֮ʿĳлԵȴȡ


85 ̣
ڹܴɭϵϵ
ߺҹǧѩ½еλ֮һҹֻԴһͳ֮󣬾ͺٳ֣һֱ½칬֮вһζûг֡
Щ֮˶
ֻ⿴ȥһͳ˵Ҵʱӿţλԭĳģԭλڱ¾ɱ֮˴֮λȻȴͻȻ˸ҹҹͷһͳˡֻһͳֻǱϵһͳȻǰӿҹȴͲܣֻ˽һ칬
Բ칬Ƿ칬ģ֮ÿһÿһ嶼ҹҹ
ڹźôͷڹҹҲĪ⡣
Ȼ˵ǵȴûаڹǿʢοǵеֻΪҹ֮󲻾ã˱͵͵ؽˣȻս꣬ʱʱҹ֮ʱȴһµЭ飬ǸĿҹǲҪҹɱҪˣĨʶֿɿƵĶΪڵĻ֮ڹȻڹֻ˵㡣
˶ҹ˵ֻʱܹ֮ɱĴڣƫƫû˻е칬ҪΪģеҲΪҹġ
ԣ칬֮ҹסȥˣУʱ㲻ٳ˿ڱչأλҹˡ
칬ʵһ󷨣һǵ֮ɵ󷨣㼯֮ʱԷ֣֮ʱ󷨲ǳˣѾǴɡ
ţʹҹʱ˲ԣҲҲ޷ˡ
ҹ֮ҹʵһ㡣
ʱȴһڹ˱ڹһң̣Ϊ̴֮λ̴֪ӿɲ򵥣꣬ʱѾһĸߡҲʮǰһŶǳ̹ڡ
Ͷ̥תΪת֮Ѵǣ̹ʦվ˳վ̳ͷǺڰգǲ֪жаħеʿ˵ƶڴˣλذɡȻûһаʿҴ⣬Ҳûһɵʿȥͽġ
λ̴ܹǳɳ
δڱ˵˹飬˵ҪݼǧѩҹҹڵĻȻں̴ӣҲ٣Ǵʱֻȴڽؽ̵Ϊη塣
ֻȥӭ˽һ߽˵չͨѾûгˡ
Ȼе칬֮󣬱ڲҪˣֻΧ칬һȦڹסһסǴ¡
Ӳߣҵ֮κΰ
֮һͷѩ׵ˣ֮һȥֻˣһ긾˵ӡ˻꼰λˣ϶һֲַڡ
ֻʲôʿʶڣ飬ηǡǶйǡ
ߣҲôؽ̵ӸɱļأǱ֮ҲײȥءǸģĴǵ˵
ڻ֮ʱʦɢ˲ԸڹΪҹ֪ҹѾµ칬֮ˡ
ʱͻȻ˵ǰݼ
λˣǴûʲôǵ֪ǲ֪꣬Ȼ֪ڹʲô£ΪǰǶ⻢ΪȻǸͻȻ˵˵֮µڴϡ
ǣȥǻǰһ֮ʱвɵţһλת֮ˡ
ǵ֪Ҫ֮ʱ˴һ֮Ǹ̾һ˵ӵҪ޲ɣڹܹħ֣ճɲԼ˳ԣʵû衣
ħ֣üʵ
Ӧ֪ǰ겢Զ껯ΪħǣʱϿ֣ÿһαЩħǶеħʴ֮£ֵʳЩħ︽ʳ˾Ϊչв޷ȫЩħʱ
һףЩħ︽ʳĲֹǲľǸʳЩũֵĹ̺֮һ˿
дһ˿
Էɫ˻˵ڱ̹ȴճɷʢºβǽȡҵǵĴӱڹڡ

ʱȴ˵ĻԱߵС׸ţͻȻ˵бΡ
ô˵
СŽûбҪôУޣôô࣬ǰ¶ǵĲ֮С˵
ǵĿʲôʵ
̴С˵
С˵һֻĻΪʲôڹλҪԼȥ̴أʲôĿģ
ͻȻͷһȥֻͻȻй⻪⻪һȼš
üͷ΢壬̧㳯ȥȴڲ߼˺ӣϢ֮ߡ
ҲһͷһֻԷĮ֮仹һ˿ɱڡ
΢΢һ㳯ԷЦЦתԷԼȥǿ϶вԼ֪¡
صס֮ʶԷס֮ԷǺܿ͸ϱȥӣ۵һȥܻˣֻ񲻹忴ȥǳĽʵҲͥĻУɢһֻϢһַ·ؽ˴Ƶĸоɡ
ֻһۣ֪ԷȻҲǵ޽˴֮ˡ
벻ڹȻ˵޽˴ֵˣ֪λʲô£̴ʵ⻰һ֪Լϲ
㽫ڹڹȴɽ裬Ǵָ˵һء
̴ЦˣЦĺȻֻ˵˵ʳУǲܰ׸㣬Ҫһ²С
ʲô£
̵ôڹ˵ĺȻҪڹ쾭һһɴƸоһһ֮ڻͨһ˿Ͱ


86 
̴Ӻֱӵ˵˵ôһе졣
ڱĹһİ֮˹֮£Ȼܹ˵ôɱҲ̰֮ɫ˷ܻڡ
ڹ˵˹֮£ѵͲ𣿡ʵ
ƵҲǵѣ̴һ̴һŮӣΪ֮ʱгӵɫ
б˭ܹõһѡ֮Ƶˣ¶ûж٣ǰȥֻ˾ǵһѵĳƺʲôʲôתʿ֮Ͳʲô
ԭ̵ģʧǧ꣬ûˣռ˺أȴǻкʸ𡣸οܹ˵Ѿ칬֮С˵
ɻڲ²Ӿʲôˡֻ֮ն˼䣬ǰһŲ֪ʱʵôֻǰɽ޳֣
ЦЦ˵ǰαȥǣƶǻ˽ܹʳԵм
ʲôĸм
̽Ǹ꣬ԵΪ̳һΣΣ˵
Ȼ⻹ӦΪһµ˼ɾͲͬˡһӦһΣΪ̣Ϊӡ
ƺͲںЩûлشֻ֮ǰʲôʿҲ׷ʣ˵̴յִڹڹ֮Ψλյ񽫣ϧߣȴ칬֮УϲĻ˶Ҫһ۵ĿܡԣǾȥ칬ȥֻҪҹųˡ
Ȼ֪һҹ˳ضҪɱģ֮ôõڹҪʲôʵˡ
ʱʵҹȻڹ㲻һɱ𣿡
ʱῴ̵콫ʿٸߣõҪ˵Ľɱֻ֮صġ˵
֪һԭ̳ڹĸµȻڶ࣬ǽҹųĻһö
ڹӵ׻᲻ʵŵԣǲģΪϵ¶ǻôԲһ֪кһ
Թ£Ҳضܹһ۾Ϳı˵ʲôţһ
ȥ֮ʼ̹Ǻ֮ʱСɫЩŹֵؿһŻ˵ǧǰһ̣ĩһʱйһ֮սһս˼̹᪹Ϊֻǵʱһսδֳ㱻ֻϯµӸֻ֮У벻ûֻ½°
С׸̾Ȼֻ֪ʿ˼תȴûһ֪ǵһ
ǧǰ֪ܲеء
ɵ룬ǧǰЩ֮ͨ˶һһ֣ǧһֱ޳ֵҲһߵľ磬ôδǧ㼯һ磬˭ֽɧءЩԭѾΪһ˵ˣǧչصʿֻǽӦ˶ĺϣ
ûСô࣬ʹżҲֻһ
ûдӦӣıڣֹˡֻǶߵ˵ΪʳһȴſûлʳߵģҲ˵ȥġ
ΪҪ˵Щ
գʲôˣǿϰæȻʳϣҲûʲôԼܹá
ȷʵģһֱڹڵšڹҪ˵Ҳûио˿ȴܶ࣬ȻȴȱһֲУûֱط˪Ϣ
ƽҲڳſţǳеĸ˻ƶ֮ˣ֮һ㡣
ڹڹ񣬴˷ȡ
һסǽµʱ䣬ͻȻһ죬֮Ƕˣֻһ˲䣬һԭֻͨĳǱ㻯Ϊһ󣬳ÿһ˶ٵĻصУǰЩһӨӨ׹⡣
ǵϿճ˷ٵжĻ谵֮Ҳӿһݷ롣
ӳ֮вϵӿЩһޱȣֳֺĳǹڼףǳĵ֮˹ȥ
ȻͬıУֻϲûа㵣ģס֪֮ʱѾİĽʵʵһסˡ
ˣȷ϶һ־֮ɫǾ˻һսǴʱ֮¶ǹһֹԮĸо
ʱ֮λ׺ɣǧǨѾ֮ˣȻ㶨Ҫжԣ㿴֮ڽİͨ
Ƕ겼ãξǵؽҲҪնˣͶħȥһŮ˵֪һ


87 ֮
ıշ֮вûܹ赲λĻǲͨŭĻ̺зڣͨ˻Էٶеͨ˶ǵˣȻ£ЩһɲǣѾһ֮һһ֮еķˡ
£ô죬ڹ˵Ҿңǻ᲻ǣʵǴʱڻȻĿ־壬ΪĹİ֮ء
صģڹ˲ǣлҾʹ뿪
˵ĺɣȴҲδȫţڻͷܹףڹ֪˶٣ǳʮ˿ڸʮ꣬еoӳ⵽ڣһһ㣬ǻЩһ
飬һȻηС
Ȼoôܹ࣬˼ġǵţҴʱԭֻһɲ֮綼Ƿˡ
ЩѾ֮һǣ˺ǿĵط⣬Ӷ¾޵˿ȻޣȻڴҵȴһȻ˳һ꣬˲ʧ١
֮һǽǣһӣȻӴʱȴͻȻһһǰһ޴Ĺ
ӵĻ˵칬Ǹҹˡ
ʱ칬ȼ棬治κһֻ棬Ը档칬ǰλվһһӡѹȥ
칬һվ̴һˣǵͷһƬĵѹеĴ֮ӡһ֣Ǵ
һˣһŮӣλˣŮֳһ߲ʵɡɢһƬ߲ʹ⻪յסͷƳ𣬽ɡĹĵĳſ׹¡
칬ǽһǽѾ֪ôƿˣƿ֮˵칬סҹܹһۿֻǿ칬졣ľ̴ӲΪ˽ڹ
칬ܸߣҲȳеĳҪһ߶ѣǼɣһֲصζ̺УֻԲһ壬Ǵʱȴվ칬ǰһǽ֮칬
ڷɵ칬ӵϾ续һ˺ѿָоǳ죬ǰضһֽһ
⻹ܹ壬ֻͨῴǽŰǿĶȴѺ۲ϵ󣬶ˣһĻĻֻҪľˣоԼı˺ԶǲһĻħ
ʱ֮һȣеΪƳ֮УǳдӡһףưŴӡڣΪһ޴ˣһһףǴӡѾ˵֮С˵Ŀλĳ࣬һֳֽϺȼա
ǱǸվԶѾ˫ۣλɵĺڼ׽ȴ֮һԾ£һն¡طתһɲǣǶʧˣеֻһء
һն翪ٵذһʻ䣬նǲɫĴɡϣɡһ˺ѵ˲ƿɡµ֮еһһɲǻΪһɽȻǸɽͬĽ±ѣһƻΪڵĺݻ֮ƣƺǺڼ׽˴һߣȴڽǴɢ
ݻķڶˣŮȴֳһɡֻһɡĶѣ֮бһɡ˿
ǰһɡɡĸ߶Ҫ˲١
ȻɡųſѾն飬Ҳն˲䣬֮һһӣһ׹ⱼڶײǺڼ׽ͷϣֻǺڼ׽ͷȥӿͷ­һת֮ˡ

ɲǾֹǼΪ׹ķҲ֮оֹˣǵ޷ջأ֮Ψܶһʩһĺڼ׽һȻӡ
ûзֹյֻҪһֵˣᱻǳ֡
ǳ˵һ㣬Ϊ죬ôе껯Ϊ䣬˼Ȼ˼䣬Ǵ˼򵥵硣
ǸӶ֮͵һĿڣһѪѪ֮лΪһͷѪɫޣһڽǺڼ׽£ֻǲһѪɫޱ㱻ʿˡ
ûз֮Ҫڼ׽ɱ֮ʱ֮͵ĳһȻĶȴ͵ľһΪķָܶˡ칬֮һֻ֣Ǵ˺Ŀ֮ġ
һֻ԰ûѪɫ֣޳ϸֱۣȻǱ۰򡣾˳ǳľ֮

λ֮˾ΪǵĴǸģĳλ򲢲ܹʲôæ
λתߣһձʧ٣һŮģĳͬˣǶԼĳУΨͻȻһָա

һɲ֮䣬㵹ˣ֮һﶼ𣬰칬
ѡ
ѿһ޴ĿӣҪ칬ɢһжûȥ
ʱҹȻǳŴѺ֮еµ칬֮УȻͷȴ˳һû˿ֻ֮ɱ⣬ȻȴҪ칬һصѺ֮С
Ϊǿ󣬵ȴ˿ӰһҲˣһŮȴҪصӰ죬Ҫصѷ֮ˡ
΢΢üЩ͹ķû뵽оȻݻ֮
ȥ£һɲǣ֮ٴεɭϲκθ
ֻء
ؿʼŤһ˫εľڽأ֮еһжΪޣ˵궼ɢΪ
̫ӶУһ̣֪ļ󣬾Ҫһɱ


88 ͨ
һжǷǳأ֮УΪΪػǺֲܴڵģҪȻĻҲͲǳ򣬶Ǹ߸ϵĵĴڣŤ֮ȻܹվʲôǿķƾŷֱӻӦҪףֻûķڱʿ˵ǿµģʹǷǿǳ֮ҲҪ֣ȴᣬѾܹݻСǧģվﲻȻȴԼСķڻζţŤزӿʱʲôҲûϡ
ҲС׺ʮһˣΪǲûпһĻУǶѾ𣬵֪Ĵǻõġ
һַ񣬲ѡ
ǿˣѵķ֮Уֻأѣûм¡
ǿˣܹԼǷ֮УҲܹǷӰ죬ȥ˺һ˲䣬Ҳˣֻԭ֮ʱǷ·һռ֮аλŮֵһ˲䣬·ͷƮǹܹĥһе
ҵǰκεʧ̴ͻȻ˵ȻϵϢһ䣬ĸоϳ˲пָֻմȵ޵
⻰һ䣬˲侲ӵͷһӰһˣȥʮӣͷڵˣ˫֮г˳ޡ
Ƿ󡣡һ۱㿴˳һֺĶⲢǷԪһĶֻ֪֮޳ֵԪԪữַ󣬶ԻҲ죬ǿաءɽӡԻһ˵ķټΪ֮ʱķǵһμ
Ƿһָ죬·ڷŭ˵ʲôȻȴû𣬿ȴĸоֲʺͷŭԷŭΪһһֿԽзⶼ·Ҫء
ڷŭУԭǳʩġֻء֮ҪȥѹסˣһжĻоǳ֮ķҪɢȥҪطеҲһ̣֮һһ˳һɫ԰׵ˣһĺۣü֮価ŭɫ
ҹһ֣źڹ⣬ڹһĴ͸ֱ
ڹ֮иܵǿҵɱ⣬һƬر֮顣ԭ¶˳һжûзһǴҲûѺۣ칬Ҳûе칬һҲûƿȻҹȴʵʵĳˡ
ʱǳѾ£˫Ѫڵһֻһ紵ȴ۳һķɢ
ҹһԣһʧˣȥ׷ɱˣʱӿԭ˼ֻ֮һɲ֮㻯Ϊһزɲĳǳأ·˼䣬һˡ
ֱˣأ⡣
ӴתߣһϢͻȻ˵֪ضǵֻǰ֮£ǰҲ̤ͨϵߣ˼ӣ䲻֪ںηԺվǻϣʱҷΪ̵ĺ˵⻰ûʲô֮ɫǷĵĻ
ȴףѹԭǵֻֻ֮Ҳһֱǵ
˵ߣЩݶ谭˱ֱţܿʧˡ
û˵ЩⲻֶζѣʵǴ˼һͨ·ߡͬʱҲף֮ǰ¶ķǰľ˵ףʵҲǸ̵ˡ
ͬһ߶ţЩݶܹ赲֣Ҫȥʳ
ʱͻȻӿǿҵĹâ̧ͷһž޴ֱ̫׹¡
̫âҫ£Ƕ˲ȼ
ȻǽķֻⷨȴǵȼˣСһֱֳ̫¡
֪ԼĴ˵¡
ɢ
ָֻһǿų׹̫ɢȥɢҲֻϷѣһߵȻһ̫׹¡ֻպȵ޵
ͷ̫ţ̫ɢǵǰ·ҲһƬɡ
Щ˵ɲ⣬ҵУֽɵķˡһһ˵
ԱߵŮӿ¶֮ɫʵôķƣʵ
һ£Ȼ˵ʲôƣֻĻͻʹ޷ơ
ʲôǴƣٴʵ
֮䣬ǳɽӷ𣬶ҲĴֻ˼䣬ֻ֮У֪ЩΪʲôֻܹ֮лֻ֮֮ɱΪһɻӣǺεȵǿʱľأȻûноֻصɱϧֻҪأӵɽľ


89 ֮
Щڳ߹һȦѾеҲܹס˫ۡ
ͻȻ̧ͷԶ֮һ£̺֮ǿҵɱ⡣
ǲǷһԶɱ¡
ֻһ۱㿴ˣ뷨űʵĲ
£ֱС
ǴһзŶķһ뿪ĳеһˡӵļƻɹˣȻֻҪҹųǱɱõʱڹıԵѾ̹ľӡ
еһɲǣǸطǿҲ
죬ǶҪʱһȴɱң֪֮ࡣǸҹȴһתֶȥûҪȥս뷨
ԼĿģֻ֮еһҪ콫Լ뻢֮еǣնϣȻȴԼˡ
ڻڻŮﻳеĶʱҲѪҹʨչԻΪս֮ʱľʱ֮У仯šֱ뻢Ѫĸоڣ֮пǵڷѩ֮мѵеʹ֪û֮ڹ
ǵȼգһˮɫ⻪֮ǰʱȻûܵκһǳ֮սѾǳļˣȻȴûвߵͨ˵ķݡЩսڳ֮зǳôõ׼ڱҹӳ֮ʾ˳Уҹʢŭ֮³
һ磬СȴƾɵСظܹóȥ˶ǴﻯΪǳܹٽһĻܹת
ԣǸ֮вһڳ硣
ڵλʱѾˣеֻһһˣɫЩ
ħеħ֮ϲũֵĵʳũ˵ÿһĵȶũֲȥģ̺ǵϣڴϣܹøãڴܹкõճɣЩħﶼʳıЩǵ̺ͷ˵
֮дŵʳÿһʳǾֺ꣬ɳսɵĹʵһĵȹʵѼ̺ͷڳķ֮£һֵľˣǱ˳֮˶ֵ
һףгǹųϻһѴ󵶣һ׶֮ǿֻ׶˲ܹصסЩʳ⻯ľ˱׶֮ɫ
һǰ֮ʱǾ˫ŭɣʵħҪǵʳ𣿡
ֽ֮еĳǹԭŵģʱȴͻȻ֮վһϢֱ֪ԼħĻֻϢһ壬Ǹ鷳
ûлشΪ֪ԼشҲûãֻǱģΨһǱʳͲشҲ˵Ļ
Ǿ仰룬磬ûһ㰲ȫУͷ˵˳˿֮ʱһʱŴĪħĪʳġ
ʱԻóһƴС֮һ֮ͨʱֱ֮ͨǵǽù֮ûֿɷɽҪص֮ٴɻʵָܹ֮Ƿ֮еȴС
еƾ𣬳׶ľ޺ϵĵҷΪ֮񡣡
ĻϳһƬ⻪׶ľ޺ڹ⻪֮СȥҲͬڷɢȻȴһ󲿷ֱ֮Уͷϸֻ֮гһʵӰǶ񺺵ӡ
΢̾ǳдֶΣԼҪõʳĻֻ¾ͺˡ˵ǳڳǵӦõĻȻôһ񺺣Ƕ˲ûһá
֮еķܹˡǵ鶼ܹ⣬Ķֻ飬ǣܹ֮С
ʧһɲǣֱˣǰ·ûпһһ˽ȥûɰ谭
ʳѻ˺ܶ࣬ڹΪ֮ǰǳ˵ħɽȻдʣħ֣ЩħȻûɶѣڴ˵ضĳ޷Щħ֮гħ
һ֣һƬ⻪һֵʳ㱻ߣڴֵĿռ֮С
ûнʳߣ󲿷ֶڹǣڹΪսҶ޷ֲȵĻЩʳȼá
صסСһȻڣֺϲ˵£ڻˣٲǾҪȥˡ
˵ɫȻ˵ĲǼٻ˵û£ʳѾõˣǿԻȥˡ
ģ̫ˡϲŮ
ͬ¶ϲɫǶǻˣ·֪ĴûдȥʳĻôûʳԣҪܶˡ
߰ɣҡתߡ
֮ʱס֮Ѿʧˣɼǳеջ˳֮С
ڳδңǳ֮ȴڴսߵˣǳ޷ҹķ֮ʱǶҪˣʱҪǰȻ뿪ɲס
Щûи˵뿪һŶߣЩʰ˵ġ
һƬ˼ǳأֻʮಽ㲻ˣɲ淽ǰͷͻȻһˮϹ⻪絭»ԡ
ҸңҪ߶ˡôǵؿ־ɢˮϹ⻪֮㶨֪ǵΪ·
Ǻܴ󣬴ڳ˺һȻûгǣͻȻ֮ǿҵϢһ˳˳ڿУҹһŵīưΧţȥ
ֻҹ˫ֻӶ֮䣬һɫ⻪ݺύĻ罣һ㣬֮ݾ飬մžȼžա
аá
ߡ
һɫ⻪һ˻˹
ҹѾڹ˼ɳеˣҪɱǳ򣬼ʹ˳ǳҲϧ


90 
ǵâһ˸֮ʱСҲˣɫһ䣬ͷȻѾɹٵȻ֪ҹǰǱҪжԶͶԶġ˿̣ӿ˾ߵĳ嶯
˿âܹһ˲仮ƷݣܹΧҹЩݣҲܵâĿ£ʱâԼһľ㣬ôÿǵ嶯âٶô졣
Ҳһ̣ǿӵ³â£ֻӵ˫ֵ㻭˫֮ˮϹ⻪ǳ֮һһΪһٲٲ֮ϺӾǲϵٲһģһ
һַСһͨԼһǸ֮еġ족ָ֮κһ˼ͬʱҲָ㹻;絽ˣһɳص˼
ȻʹҲ޷أΪֻ֮ͨеЩࡣͨ麣֮еƫˮԣһӡΪ̵ٲȡٲһ֮ƽǵâ֡
Ϊ͵Ҫѧϰ⡰ȻҪѧϰһЩķֻٲĻˮ塣
һ̣ǷֱµٲᵽУֻٲֵһɲǣâѾ䣬ٲâ֮¿ٵ黯ɢȻɢâҲʧˡ
ߡ
֮һתѾٻص֮ǰһ壬һˮ̾͵ĵ·ǵĽ£ˮٶȲ죬ҲֻǿγˮѣȻ˶оһᣬ֮·ˮߣٶһӱˮ̳ɵĵ·Ҳû֮ǰԱ˵һʵĸоˡ
ȻҲڻû߶ԶߵķͻȻ˹˽ɢ۹⻪ˮ⣬һжЩ֮гһЩ˿ȥֻͨǳеͨˣȻǲһֱ׶ؿһˣ˵ħˣǡ
Щˣ֮˶˵ǻġǲ֪и涨ĳ˹â֮ʱÿһ˶Ҫ֮ǰгħԼҵŴ֮Ͽ֮ʱʾ˴Уħ˳Уÿһ˶Ҫżĵо
ЩڳγϰףȻǳĶɱˣһԻ˾Щ˲֪
֪СҲ֪ΪɫЩˣ֪Щ˸ɱ಻ǲûãΨпԼľ־ֵǵĽ
СͻȻһָӣţһȴָֻһ⻪֣һ⻪ǳĹԣǻֻܹ˻סѣüĵг֮ǣбֶҲҪ֣Ȼˣڤڤ֮еǹصѹƺ޴ڵĵ⣬ҵķȻʩչǿʩųҲۿۡ
ٿʩֶΣµһƬ絭ˮˮϹ⻪Ȼʣ̤鲨֮˵϶һˮϹ⻪ֶҲûʾķȴܹȫ£ٴظܵĲࡣ
ǰʩΪ͸ķأ㲻öôֻһֻķѣ̺Ҳ࣬ȴܹסôˣзȻһ㣬Ӱ졣
ֻЩˣһݺݵؿţϸЩǵЩǹЩǳͷũߣһ֮ͻȻȥһ˱Ӵ
һһʣӵȥȴ޷סЩԺ֮дʹҲʱһ֣֡
ִʹ˲ʧǸ֡ȴһֱǵлصţɢԭЩӵҪǵҲˣֵ߲зݣڵһƬʮܣսϵĹǸйģ֪ǿ֮ǰЩˡ
ӿٶȣϣ뿪ٴε𣬶Щ֮Ҳ˲ˣεĲˣǳڽ£ǽȫİסˡһ̣˳µһһ
ʮǿֻܹԼ˺˰Ĺ⻪СȴܹЩһǣȴ˳忪
Щ˲ܹƾģǵÿһιֱģôˣȴܹǶ忪СٴεľĻܹסԼһ˶ѣҲֻǶʱ֮ڣʱһĻҲ˺֮û
ᵽִ֮гĿˣţʹǷǿ֮Ҳ䣬ѹЩ߶Ըȥĳ
ʱеһλλСҹսĳлʱʱҹҹȴȻռϷ硣ֻҹϻ֮һڣǷĹֱ֡
ˣ׼ǡٴ
Сһݣһǵĳ֮ǹؼοһһصĳǡ
ǹŵģȻȴ󲽵ĳŶȥһУǵĳŶǸͲһЩ˶ţҲС
Сڲһܸ̿߿֮ȻǶСѾЩɡ
֮ʱѾ鶯ķһ£ֳһ̽һֻ׺һ鶯ķ裬ɲ֮ʮСףÿһһսֻ·ɣűãж̽鶯Ĵ̻ڰĿռ֮УС׵ϰ׹ӨӨֻ֮Ѿǽ̳һŵ
ǰͻȻʣһƬ⻪УѾڹľǡ
߰ɣؼȥ˵
СѾ˷񳵣Ůڳϣһӣһ⽫˰ţ㷭ڵϱУ硢ʮЩڳ˳ǵһָ̱֪ڱ뿪һظΧ󲽵š
ʱǳеսȴӵļˣڳǵһһ֧ţڵսĽ
û뷨֪Ľֻʲô
Ϸˣֻص꣬Ϊһ˶ڵʳһˣҲ֪Լ˲٣ҹԼʱҲǶ֡
⾣ǼʩɣֻΪǳ˼Ͳϣһˡ
֮УٴεѩƮѩ֮Уһʮڴ֮ϱš
֮ʱѩȴǳصģڻؼңѩӿȻеѪȴǷڵġ


91 
ʳ죿ŹʳĴ令
令ɫĻشͽˡѾǽԭʳٷŵķϵڵġ
ޱ飬ϲŭվ￴֮Щǣ˵Ǹ¹ȻϽ
ǣȻһҧҪλſϳ令̧ͷ˹һۣ˵
ž
žһϣķѡһ֮ϵߣȴвŷλһ裬ڶԷҲԼġ
ȥ֮ѾˣʳѾҪˣǾǰ˼ˣԳǰ¹ˣ˵ʳϲΪӻ꣬û뵽ԷȴҪλſӸʳ
ȻӦҲ֪
£¹й͢档
˵岻˵Ȼֶ˵ȥةС
Щǻ֮ʱʦʦܻʦţ˵һͻأһȥʮ˻ûлԴǴ֮һֱڻ״̬
ʽҲ˵ѹƽ˼㡣
ǹ
Ĵһˣеһһλñӵ˵˵֮޳һ°׵ۣͷɢţȴһȦͷϽͷš
ǵģӡߵͷ˵
ǡһЦЦ֮жвм֮⣬ֻ˵ǹҼҰɡ
ɫ΢΢һ䣬ûлشĻ˵ӻʲôԸ
Ⳳûٿ⴫ߣǳǰ˼˴֮£һͻȻ˵ΪҲ֪ŵĸоΡ
˵գͳȥߴ󾪣æҪȥһȴߵһ󺺸סˣǴӵĻֻһ㵲סߵģһŪؿΰСߣҲ˵
㲻ߴţĺŵǹ͢ʯţ˾֮ɫһ䣬һĵһ
֮ʱ߱һƵڵأĴ󺺴ЦšһŴıȥ
վסȥ
ʯбʿʯĵγʱҲѾЩ˰ΧţеĸҲָǡ
ȥʯһεĵͺš˫۱Ǹ¹ӡ
֪¹ӿΪʳȴҪóλֻõǾҪʱʯ¹Ѿ転ģʱӦնԷ֮ǰΨжԷѪܹϴˢֳ衣ԣＷġȥԵɱء
ڸ˵ǰ¹ʯؿʯ˵
ʱǸһֱֵúߴӵ˵һ죬Ợڶ¹ʷ񣬶кġ
ᡱԳڻ԰֮ζģǶµ˵ĳƺ
ͻȻǰЩ⣬ǷŭССҿڳԡ
дն֮¡ŭ˵
⻰һǹ͢Ѿһ𳤵ȵỢ𡣡˫ŭɣѾѪ˿еػ֣ǻеһԱǰΧǴս֮󣬴ˣʹûҲѸٵزϣһЩûҲûȥˣ

ͻȻЦţֹ֣תʯЦǻĵƷкա
ɱǡʯŭĵͺ˵
֮ʱѾȥеĵһ߻⡣
ߣ
λһӭʯеһܣһֱͷϡ

ڴ󺺵ͷϾǷʯеǵѾڣҲһʯĶϣʯɶһˤڵϣˡ
ЩʿûüϱѾʯɶһˣǴ󺺵׺Ŀ壬ǰ
ɱǡڵϵʯȻǺһ
ʱ˺ס֣Ǹʲô
һߣةཪ¡֪ʲôεҲʯڵҲ˰¹ںЦ⣬ǲм
֪ûʳˣûдʳ޷ʱϻ˵Ļǰ˾ΨһԾȻˡ
ʯǣԭǵʧ֮
ӴЦţةǰָʯЩָʿ˵˵֮ˣةβɱ֮Ϊ˹֮
ةཪɫ΢΢һ䣬˵ѾЦתȥһ߻һ˵´ٿǡ
һ֮ˣűة˵ĻǼģة΢΢ز˲һ仰Ҳû˵ɶԷȥ
ô¡ةԱߵλߣ߱㽫ղŰһж˵ˣةȫŭ̫̫
ûȥʯ˰̧ȥΣȥ˹˹֮߸Żֽǰһ˵һء
ʱŭ˵ˣ˱ɱ֮
ةæȰڸղҲǴŭȻȴȰ˵£ǻʦڣ´⣬ʿδʿڣǵһʱ֮
ʱܶǰ⳱Ϊةʶ壬ƢãԲȥӴӵġةּ˵οǰ¹֪ںη֪ΣóȻɱӣֻ½Ϊ֮ҲµΪǰ˵ݵڵء
Ĭã̾һ˵ǹܣܰ
˵ʹʯߣʯһ˵ֵء
һ˲·࣬Զգȥǧ֮Ӻʱܹ
ʯ̧ؼû֮󣬹ʹͱˣҲȥֵأȴڼˡʯŭ֪֧Լȴβòǰ
һӿԼΪһ佫ܹΪȥ裬ùӱ裬һŭ¡ؽҧвɵţλڻͷ׵ӣ뵽ǶѪħ»ҷľвɵĵǵڡ


92 ̨
ڻ֮нֵ֮ϣȻŲƵķݣ˵⻢ħΧǿٻ׽ǽħ˵ģЩӦǱԸģλΪ
ǺǣСطˣĺ㣬ڵǰҲֻΪǣ£ΪսЩŸܹ̤ͨףӦǲģǿܹµĶˡ
˵һߣ뷢ݻƣһ˫С۾Ȼһ֮ȴûκһ˸СΪӵʦУֻʮʱ䣬⳾Ѿ𵤡
µʿзʽ࣬ڽ𵤣Щ˽һЩǸʿһı־
ߵĻУǽ𵤴𵤴絰ƣ֮ʱǱ൱ɵĴˣֻҪԷɵͲ塣
šӦҲģ˵⻢þǳսǽˣǵҲϵɣȱܹõ⻢Ҳ˵вתǵ֮ʱҵҪһǵ֮кβͬ
»ǲҪдΪãǵ֮ЩΪ޴ԪҪ˵˲ת֮ңǵ֮ȴ֪ǵ֮Ҫõǻ֪Ҫٵ˿ҪĽУǲҪǺ쳾֮Уս֮УʱУȻµµһȵصң⻢ӣȻҲһλ֮ʿǴħΧǣ˵ƴŽ֮˵ģ·ڴˣҪΪȥδأֻԼˣ޵ľңڣأʲôֻ⻢浹ûʲôǧ򲻿޵֮ͷһλ⳵ͷ˵֪
һʱ֮֮ΪĬеɫ֪ԼѾнˣȫȫλӣΪλҲһλӣ¶Էõĵ֮ȥ
Ǻģʺܺã̶̶ʮѾ˽𵤣һǰģѵǻΪ
ʱһһֱֱߵŮ˵⳸磬߲Ҫ𣿡
ŮһӻƵۣȻסһ紵ȴܹóµΣĻϵ㣬˵֮䣬һ˫۾ȫϣüĿ۲֮Уһŵ˿
Ҫ˵߻شǺȻеУǷ֮Уҵֻ½ģҲǺ˵⻢ɵĽǻû˳Ĳܡ
ҲҡһֱŵλͻȻ˵ҹܵĻҾȥƤ߽ÿһ
󺺵ĻȻҲͬģȻкĵĸߣΪҪʤһֻûдеҰʲô¡
һֵǷǳעĿģǴʱôĸ߸ϡ
£ģһ̨ɣǸ˵ͬڱˣе壬Ҳɽ֮ѰЩ򶷡
̨ܹĶ֣˵
굱ȻûӮҵˣǻϿɷӡסֻƾ似򣬾͵½ƺˡ˵
΢΢һЦ˵Ҳһ߰ɣǾȥǰޣû򡣡
˵Ǳ㷵صǰǿ㳡ϣǻϼһ鳤ש֣дʣͻȻһףǳשһ⣬ڵϣΪһ޴ĸ̨ɣɣǴһѾ̨
ûã֮еĹҲõϢ˵иսܵ˷ӡսһ֮ˣֻ似ܹսʤߴͽһʳ
ʱΣȻûñ˵е˶˹㳡֮£ҪսǸսܵˡʹǾнʿҲȥμˡ
һȥսȻȴһʤܹŹʮ˶١
ȻҲȷʵȷʵǷӡģԵöٶҲж죬ǼȴԶǡ
һս죬ȥһ㱻Ȼȥȥˣȥ
һûһܴ𣿡սܴЦţվǸ߸ߵ̨ϣǺںѹͷѻȸ
һߵӵЦţңҡͷ˵СطСط⼼һ̫֮Զˡ
ԱߵŮҲЦŷϵǸ׻ɱħҲǼٵİɣСطϲ˵󡣡
ʼ֮ʱ˻ֻǸһʳջ󣬵֮⣬ֱһʤ֮ʱбһرĸо˵Ƿŭŭ޴ɷһУŭ֮£˷ϣֻȴ˱սܴ˵ǱȱС
ȻȻѪȴڿ񹥹ս׵̨
ԶʯţһĵҪǰԱ˵磬˻ûкã˷ʿǷӡΪǶ֡
ʯһ˵ӡΪֻϼգǻôˣһ֣Ϊˣȥ
˵մ󲽶ȥȺ֮С
һмվһǵԱվżˣ׳ʵޱȣǶЩСˣЩһǲ֮мոǿ֮ˡ
һλ˵ӦȷʵǷӡģˣǷݼʶǿսľ鲻Щܹȵϵġ˵΢΢˶٣˵ҲδûлӮȥɣҲǻˡ
ǡһ˴ϲĳ̨˽ȥԱߵ⼸ҲԼҵĳ⼸̾˵ҲȥɣǸ̨Ҫ֪˶ǡ
ǣ಻Ǹ֡һ˺ݺݵػشš
һɷĻشҲҪһ
˻ͬһȺ˳̨˽ȥ
վڸߵص˿һۣһ˵ϧ²ˣҪʮ꣬ҲҪȥһ
ֻӮҲǺ£ǻҪ鷳ˡ
ǰֻϣܹ


93 ݷ
ʱС׵ĳϣǰٶʿ˵죬޷ֱӵڷƶˣһЩ˳ܲ𣬶ķŨǧ·ֱܴӼƶߣҼƵٶҲδؾͱҪ졣
ڷϲֹСˣһˣһɫķۣ۵˿ģ·嶼Űƣ·ɼеĻƣϵó·֮Ƕ˱ٻ𡢱ٳˮȷģ硢ȸһЩķڣڶķһ·֮УԲһ壬ûа㲻г֮
ֻ֮ǿһۣ㳯С˵һֱ㡣
֪С˵
֪㻹š
Сʵ
ɣءţɽ޸ЩУȥ֮ҲУӦСǵʱ䣬Ҫǵã಻ʮʱ䡣˵
ҲôΪҵҲܡС׿ű𴦣Ǹˡ
һʼСײ򵥣ǸҲ˵СС檣ЩûʲôҶˣôΪ˵ݶôԶԴأοߵĲǶ徲Ϊ֮徲ԼģȥӲʲôڹܣǿӲնһС
һ·ϣľٴε˱仯Ҳᵽ֮䣬ÿһ˵ʵڱ仯Ȼ仯ǰǷ䣬׷࣬ЩɣЩΪ·ϲĲͬľǴķ֦һÿһ֦ܹһƬде֦ҶʵȻʲôķ֧Զġ
ȻС˵ĹϵЩ΢ӣҲӶԷϸܵһ˿Ȼ
˵ֻ֪֮Уֻ֮еʿѾɱˡҲ֪ʲôر֮ϣܹð뿪
ǰһ෨۵ˣ˵ȷʵɽģҴûɣߣʱܹߡ
ԱߵСЩŭɫ˵߰ɣѾӦڻл˵Զţο塣
С׵Ļɫ˷һ˿ŭ⣬и̾˶Űˡ
˲ٸС˵ǶͻȻ˵һܲƵˡ
֮ʱ֮ССռ֮аȥֻһ˲䣬ǰССĿռձƱסˣõʶ֮бʵ
۾ֱǴܵɱ⣬ǲʲôʲôԹɱǺܼ򵥵ɱ˵ͷɱ⡣
ܹõɱԼȻС׾ûıҪǶȥС׸ȴҪɱԼԭһ˿ŭⱻȼˡ
ǿ˱ƹ𣬷·֮סʲôһȻ鰴¿ʼ΢ðסһСͷ¶˳Сźţһ˫۾
ջأߵҲһһڵĳ֡׶Ŀ⣬һҲǷĶ
ֻ̧֣ͬǿǰ㽫ְǰǽָ߾ٹָ֣΢ѹ£ָҲʲô֮ͻȻһֻ׷˳ָǺ죬ģֱָ
ǰ׺ֳһ̣˷ſ֣ɲ֮䣬ССһռ֮з·Ϊâ硣
׺һڵϿշ·ɰƳ֣ΪһƬ죬С£ǳֱӾȥСߡ·СһŤ֮ʱ֮ˣΪһƬˮ֮ءݻ˵ơ
ˮ֮бСһ˲ſ죬ſ˲侹Ǳľ޴˻һҪǰ׺һȥȻ׺ȴΪ鶯Ķ㿪һߵĶͷǿһӡ
ܺ׵Ŀˣһ徹ڷһ˲䷢˱仯ԭ߻Ϊһڵһ𣬳ǰ׺׳׺׸߷ɶڷܵһ̣İҲѸٵػΪɫ׺׻Ϊ
ΪʳС
ٴεǱսһССķ֮еĿռ֮ݻһ硣ǿ˶۾ڷ֮ʮǿŷ֮УȻȴܹ˫ۼоȥʱԼһ磬ʱ̧ͷ֮һֻ޴Ľһɫ֮սš
Хϴ򵽵ϣִӵϴƶˡ
ͻȻһı˺һ䵶һ콫ͷƿ
Ҳһ˲䣬Ǹʧ硢ʮˡǿҲɫ԰׵˫ۣǴıԵһʲôҲû˵ת˷񳵣һʧ֮С
ͻȻֵˣûȥȻܹ徲·ôҪȥ֮ʱֵķɱ𲻾壬Թ޻ڡܹЩҲһ徲
Сȴ˵ҵѣ࣬һֱչңð¼¡
˵ûʲôں쳾֮Уģοʱɽʱ׼İͬĽԹһ
С׳Ĭţû˵֪Լʱ⻢вֲմĽףһֶԹɡȻʮꡣ
һ·Ҳûʲô£ҹ·ĳ顣ǼеҪص˼У˶УָоҲӰ쵽С׺ͻŮŮӶӵƵҲ࣬񳵵ٶԵĿ˼֡
ڣһĵϣǿ꣬Ѿû˳ǽĻǡ
¶֮Уǻˡ
㹻ʳˡ


94 ܿһש
̫͸֮䣬һ֮С
ԱڹĳǳСҲĳǳأӿһĪ
֪˭һǵģҲ֪˭һӵ»ˣһĻعͷȻп˾Ȼվݶϲ֪ڿЩʲôǵУ˾ϲ
һʲô·²⡣
˻ĹʱǷǰ濪·һʿ˳ٵڽֵųһ·˳ųͨһ̨
̨֮ȻսһûмĴ󺺣һʶģ˲ʶ˼ʶģΪǻĵһ֣лʿĽͷ˵似Ǵﴫ̳ģִҶѾǵãҲ֪ΪûʣʹǹҲǽ丸ֻѾܴˣھȻ˴򶷡
ʱ丸һλڼҵսţ丸ÿһôǧûж࣬û׸һȭһ֮ĸо򵥶ηĶȴҲ˿˵Ǳӵһһƴɽƴӿӿ
丸ܹǸ󺺴ʵףΪǸ󺺸һˣר巨ʿѹֻôڿš
ڵϣٶȲ죬ԱһһһЩ˵Щ̨սһ˵ˡ
ʯˣߵ˵ʯ̨ϺŲȻû˿ͣ٣Ҳû˿ӿ졣ֻظһ䡣ʯʶģҵ֮е˵ġ
ǵģ£ʯ֮ڱ㱻Ǹ¹սܴˣ̨ȥƴֱӱսܴͷǴ֮гģҲλۼʯһ߷ɵλߡ
塢塢ɽϡɽ塢ϡڶʿ̨ˡȻǵٵ˵ţܹôȻĿıΪ׵ǰľơ
ԻΪ󣬵ǻȴҲǵĹ˵
߼˵Щ˵ʳ˵⻰ʱ̲סһۡ
ʳҲС˵
ϲɫһ̨ٶҲûûʳĻǾǶĵ磬ôʩҲҪġ
Ӧôǣʵ
³ֵ֮ȥ˽𡣡
֮䣬ûжôɭϵĹأӿڴߣʲôˣҲԸ˵еĹֵԱԳ³ة໹ЩֻߵߣǶǳӣūˡ
˵ֿ˿ɫ뿴Լ˵ǷϺӵµ⣬ȫǴӻ״ȥǵġûдϿʲô˵ң˵¹һ裬ҪǵĻǽûУֵ˰
ȴ˵ǽû˿ٽɢҪָˣѵûиܵƬ֮еŨŨ𣿡
һʱйܻΪְ֮߼˵
Ǹ˼𣿡ʵ
˵ɵ¾ղǾة˼һţ˵
ߵĽվˣǶ֪ӵ»ˣˡСŮˣǿȻЩ飬뿴
һţԽԽ࣬ǰֱӿĵǰⳳߵŮЦ⻢λӻˣϷʼģ뷲棬Ȥ
ȻҲӣȴֻΪ⻢Ϊū㣬֮䲻ķ磬֮ؽı䡣ŮӿŰ˵˵֮Կ޼أȻ˵ȴûаУһ϶Ʈݵĸо
ûпЦȴ֪кܸˡ
̨ϵսȻҲˣЦϷ˽˵ֱһһǿƽ丸̨߸ߵ丸Ȼһտգһ̾彩ֱֻóŴ֮ײȥֻǾҪײϴ֮ʱԭԶס丸
Ӳ򵥣һ֮õĺ̻֮Ƕһַ˼ܹʩչ⾳ġ⳵ʦλһ˫С۾һͷݻͷ˵ķ䲢ߡ
ǿȴǸûпǣֻǶ丸˵丸ˣɡ
£ܰ丸̾˵һͷ׷ƣʱڵش
ҡҡͷ̨ϵսܡ
ս˵⻢ӣҲȱȡ
ЦҪұȣҪûʸ񡣡
սܴŭȴִЦţܾûս˵ˣӡǻսûһܹһȭûһܹһţⲻҵļ֮ǸߣҵľǸߣˣҪ⻢ƷҲţ
ʱ궼ĵأսܸɢʹ˶ˡ
Ʋҡҡͷ˵һשʯ𡣡鲢ûа֮⣬ַ·͸һеʵζȴսܴŭҾƸ㿴
֮ʱҪһ̨ϿȻĽŲ𣬽µ̨ͻȻת˷·Ѿ޵ƿУ̨һתת󾪣Ҫ룬ǰȴһƬʣͿʲôͷһ޴ʯѹѹһ㡣
һֶţȻǾʯѹϵһȴ˲佫ѹĹڵء

ڵϣǾ޴ѹıϣ
˵һשʯ𡣡սܵĶдĻǱһֱŵЦЩסˣֶοɲ򵥣սҪ̨һ̣ԭ⳵ʦ÷̨ת˹
вߵķ˲ȥˣս޷뿪Ƭռ䣬ʹ˾鷨֮Ȼ˲ѹȥٶˡ
߿ϵǺŨѹƵӵо鷨սܲܶƫƫˣһôɡ
ЩˣЩվݶϿһĻˣһƬ֮󣬶ʱǵϳ־ϲ֮ɫ
Ƕû뵽Ȼ赭дľͽΪԶսʤĵѹһשʯ֮¡

ǫ̂һͰѹȥˡ
ǿɲ̨ǻһש


95 һһ
ϣϵÿһëÿһ鶼ĳ˵ǰֻʼնδʲôŭսѹש֮ҲûʲôϲɫһֱЦ·һжѾעһ㡣Ȼ⳵ʦλһ˫С۾ͿݻͷǿЦµɱ⣬ͻȻо¡˫۶˫ֻۣ޾ѹ
д󾪣ĵ˾Ѿܹ⾡Ϊá̧ͷգУǷ֮в֪ʱһɫƣ̫ĹâڡԭȥǸ޷ۼ˼֮һƬ಻֮ơ
ڴ˴֮ΪҲкȻš
ͻȻҪ˵æһǰȿ˵δ뻢꾹ǵѵĵƶʦͽеѿꡣ
ӦһŶҲŴ֪λôˣ˵
⵭һĪķ̣ŭӿҪ˵ǰѾ£һ̣뿪˵
һˣȻЩУ˵Ķ֣οղŲ˵ķڼҪѹսܣﻹжٷǶ⳴ߣԭλʦʱ·𶼲ˣʦҲƺûֻ˵û
̾һԼλȻѾ˽𵤣ȴ࣬ǸսܿɲǱλ÷ѹסģѹסǱˡŭһ֮ˣʮۻ
ҪȰһʱ֮Ѿˣֻ⳴ŭһǰָ˵һɻ䣬ҵҪǲС
˵ɲܹõġ
ŶҪôܹЦʵЦ֮ŭ⡣
ܹߵҵߵʱ䣬ܹˡ˵
ҴûһһҪˣҵҪ㻹ʲô¡⳻֮ʱѾһ̤ǲȡһ̤ǳ֮⣬Լ֮ʱܹһǧͬģһɱеֶΣڵһʮɽ̤Ѻܹ̤ɽܹ̤ˡ
һű㽫̤ɳϧԸ޷ʵ֮֡һȴûʵ⳱ڷӦѾˡ
ɲǷӿ
Ʊ任컻ء
ԭˣ⳵ԭǵݵĻǱһֵలĳǳأϵҲɲ֮ʧˣ߸ԾڵϣƽĴûаı䡣
еıˣȴԼѲˡȻѣҲ޷߳ݻĻˡ
һתꡣ
ӵ»ˣһͽԭ߸ϵһƷˣһѹשʯ֮£ÿһǰ˶ܹһſڵϣҪӣŷŭ׶֮ɫֻѾǵһģصһ֣ıֻһССĳʯששɫ֣һһأء
שϵֲûжô£ûдģ˴඼ܹϵãʹǲϵãһ˵Ҳ֪ʲô˼
дֵʱһĵдģ˲࣬Ҳ٣ûʲôĹ⻪֣˵ʱָնдһӶͣд֮ЦЦͻȥˡ
Ϊשдġء⼸ڻǿܺãЩһʱûŮ˾שǰ㣬ҲͶˡǶϣԼܹ಻ء
еӵѾȫؽˣǽҲѾؽˣûȥ÷Ϊ÷˳ǽҲܹͨķʽ׵ĳǽ
ЩƺھŻ꣬ҲǰЩ껢ѾܵĹˣ⼸һֱƽȴһֱתţʱһĴУʱĳһط˯գֵ֮ת⳺ʦλ̳ɽĵá
ڻĴС֮еתţǸͿˡʱ򿴵ǾŵܵʱҪˣϵķǸûˣԸ򲻹֮ˣóǸоֵǣǱߺܶΣȴǻȻתȥ
ҵȻ֪Ǳӵ˳Уֻǲ֪ʲôԭޱȡҲ֪һЩҪǵĻôǼԶԶض㿪ǣǷ˸˵
˵֮˵ʵˣǿֲĹкµĶܶСϲȥ׷Ǵ׷ǴлйʮǼ򵥵ʲô׷Ŵ򣬶һļ
Ϊɱˡһּߵľ磬ˣɱκɱ֮ˡʮֻǸո̤֮·ѣҪ󣬲ϵϰš
ʱ磬ת֮꣬ҲĽˡΪ֢״κˣҲٵĳţһôߣԼСܹһЩܱСģҪá


96 ˣ
ˣĲȳ˰ķûû֣Ҳû֮ʱЩʵܹ֮ΪЩʵֻ֮಻뵽֮ȥô֮еķٴεıɽɫ
ǷۣͨˮЩСǧĸ뵽֮ͨУͨԭһ˿򣬲ڴ֮׳ͬʱ˷֮Щյõ֮ͨ󣬱ܹЩֶʩչֻڲΪһ壬һͨ
ܹˡܹǴֵĿռ֮Сȴ֪һ֮˴֮УֶֻҪΣˡϾʲôͨپҲҪܹģ̫ĻپҲܹ˺ˡ
ͨͨСǧγɵķСͨۡһݻһƬ֮Уŵֻ֮ǲ˽ƵЧֻǸ֮ħڱݻģƣȴҲͬ
ɵ뵽ԭԼСħƪħгħĶ֮ȻʱȴûлħҲ֪ΪΡȥСħƪ֮ʱֻƺҪѿֻ֪һִָоӦ֮УоЩͨħƪ޳ħûʧֻǿܵĳԭסˡ
ʲôܹסǸħأأǱˣ
ֲɵԼʦͽܣ֪Ƿ񻹻šЩͷǻţȥ˼ջǷ档
еڻУֶڱ˿ǸĪ⣬ڹЩõֶΣˣȻܹڳгȥšͨۡӦڣں˳ǵѣͨЩһ粢£ʱƣǵ绹Խӵǿ˴Ǹ磬ǽС
һʿҪսʤһǿĵ˵ĻͨȻǱزٵģȻһܹһһЩʿʤЩߵʿģǱӵһǿķķֻܹʵۼһԵøǿ󣬲ȴһַܹã鱦鱦죬ӦضС
ֵͨطһ˿ĽƣһطлȹΪһĻҲһ鱦
鱦ܶ࣬δؾͱ鱦Ҫһ鱦Ҫɲס
ʱһ鱦Ǽ鱦ǽǸսѹŲܶǿɫĳשʯʵزĽңȻȴŽء
нˣһ˱שһשд¡һһأء֮ʱשһֱӷ˵ķܵǵļ֮ͳ鱦еϵӣ̽ңԶġ
ʱдһضҲŻǿʢԽǿһһģ족δȴѾȡ֣ȡ֮⣬ָԼԽл죬ȡһɻɽɵһΪĴľΪˣԻҳϵһ·ϵ˿֯ġ
Щ϶ʲôĵرǳļ򵥣洦ɼȻȴʲô˶ܹǼɱġ
һķ֮УⷿĴ򿪵ģսȻһڱʧΡǰСϣ֮һСľСĿȲĳľɫ󵭻ƣȥΪʪľ˶һ΢״޻ƣԵü򵥶ʵ
һСɫԵǺںĻƸӣԵд
ͻȻСľСƾշ棬治Ƿ𣬶ˮһǵڼǡ족
ʱһĹȥȻÿճ飬ǰڳũ֮ЩС仯һƬ֮лһССӣֻǰ˸ߣ湩һķǳ׶񣬳ְĺ룬˫ŭɣ֮
֮ڹ֮ʱӣʱ֮Щı䣬һˣǳŽţһӣϸߣʱҪ׷ʲôһ
֮һ¸߹ңɫʡ
ɽСɽһƬѾ˹ʵĵȣȻδδ죬˵ȴǴ֮
һС˵磬̵ķӻãԭʳҲܹʳģһʳһ͹Ǳչ޳һǶѾ˲٣ֻҪʳʮҲԻˡ
ڰ֮λСĸ˵ߣֻ֪һ쵽Ķڼ֪Ҹ˶Ĵ۲ŵõʳֲﾫķš
زز֪Ϊ˵õⷨţźƤħ˯ҹСĻش
ززǲ˵ҾͲˡ硱ŭغȵ
磬㲻Ҫزز˵ˣززģÿζزززز˵ģ´ξززززҲ˵ززСµ˵
ߣʶࡣһŭδ˵
ֹһҰ
磬ȥ԰ɣزز̲סˡزز˵
Щְ˵
ʲôֵģززúһҲûСزز˵
ϵĿ϶ûˣһҲûаûСǸ˵
ⲻãЩͷԵģ͵͵ʳһȥû֪͵ʳˡزز˵ĺܼһ˵һ߱ȻԼСצӡ
λ硯ƺ룬ȴûеõʲô˵ȥΪѹ󡣡
ãززȷ档ززˬ˵ȲˣֻӰ֮һֻС˳ֱũıȥ
ȻܵũԱߣͻȻƾճһ󺺣󺺳ŹֳִִľһϽĵ
Сһ㶣סˣǴֳһľ߸߾Ѿ쵽ıԵҪǰ֮ʱ͵ؾѣһת㳯·ȥһܻһߴ󺰵ˣдţܡ


97 ޸
Сܻ֮еӰ棬ȻغôĶˣܣźôĹӡ
ֵֻӰ֮б㱻һֻצĵڵϡ
žһСڵϣСӳһŸҶعô£ŭϹʲôʲôˣС󡣡
СȻĻͷǵһƬͣʲôҲûУմСצӰ˰˫۳￴ȥ
ף磬ززȥ̽̽ززûʲôˣıĳǵȥһεҲƺһЩһһأڿдſڵ׼ץԼȻûз֡ȥצҪȥץǹŵɫ룬òϷһ
ȻצӲϣһ𣺡η͵񿴻ĵ
СٴεĴƬ̣֮ת㳯Ӱ֮ȥһܻһߺ磬д˰ܰôĹӰ
СӰ֮УûдצӽСڵϣһźڷСһɽ֮гȥ
֮񲢲ܹҲǺΪ֮ܵ뻹̡ܶ
̫䣬Լ£һ˴ɳΪˣǽ飬ӣһ˴Ӻͯꡣ
޸Ҳûп޹ˣЩѧĵڹʮʱԼҵļ֮ҵļ֮Ҳø̵֮ġ
޸֮ʱʼ붨֮ʱŵľǶΪʲôǶֻ˵СϲҹǿգһһǣܹоҲǳ֮ƽϲڻУڻ֮⣬ʱöԶأΪˣҲԶˣЩӣһֱڶǻ
֮ǰҹŶǼǵģʱһĺۣ֮ŵɫǹ⴮һܸߣݵӣǹǼܴܺȻͷȴЩ԰ףֻҰɫϸĻȴֺֻᷢй
ʱŶΧߣȵĵĲȾһĺڣЩڲ۾ܹǿ޸˫Ѿͨ˫ۿź֮Ȼ֮Ӧ̫ۣ֮ȴľľΪһˡɼϣй︽ľ֮С
ЩǲܻεĹΪ壬ץ֮еҪѡһֻĹֱȻǹ
Щˣ޸һֱҪ֪оʲôӣҲ֪ҹܵ˻ָûСȻĵӴ󣬵ȴҲһֱ۲š
ͻȻǰһˣһ󲽱ŵˣЩǱӣһϣŲЩ鸡޸ıſһֻĶ¶ײеĿ⣬ʱҪڿĿһȻĶÿһ϶һֻ
ıǶķǴһСͯ׷Сͯŵģһһ֮仹ƺڳ裬Ц
һһģÿһʧһɲǣȻǰλá
λѣ뿴ͬΪķϣһ˴ڵشųſ޸
޸û뿪߶ܣû˵
ǺСͯЦš
Ǹܹ޸֮ʱûͣ£һֱǰȥ޸Ǹ׷ĺŮͯϹЦ
ˣǺŮͯڿ޸ǰͣʵ
ǵģˡ޸˵
ǶǻˮˮʲôŮͯŹЦЦǶбһ
֮Уˮˮ֮˵֮£ҿǼǵһ޸˵
ŮͯͻȻЦţЦδȴ͵һſ޸Ӱ֮һӰһ
޸ȴ׼˫֮͸Ϲ⣬ϹںŮͯ˲ӿŮͯһϵ·һѣһƤһ渽ǲƤȼţŮͯȻһµվ
귨ȻԶҪ⻢귨ˡŮͯŮͯǺܲϵӡ
޸Ͳ˵֮һ֮Լ֮ǹּ֣޸һָǹǺŮͯǹɢ֮絭ɫӰһǺŮͯȻ˿
ּ޸ǹ֮е㻮һǹһµķһ֣Ƿ㳯źŮͯƮȥƮȥٶȲ죬ȻŮͯȴˣͻȻһֳһǹķϣȻǷմϺһɲǣ˲仯һɫ泯Ůͯȥ֮û
ֻǿ޸˫ȴԶһŮͯٵԶȥ
ҳδأСռ˱ˣˣһġ


98 
޸ǺŮͯԶȥȻתǸܵ׷ȥһƬضĽСһһѾǸߡ
˾Ļͷƺû뵽޸Ȼܹת濴ȥһֱ׷ԼĺŮͯʧˡ
ǺĸߣЩŵʵ
޸û֮ǰܣҲûпеɫʵĸʲô
ĸǶĴڣÿһ궼һӣӳϣ֮Ķ֮ȥû֪Ϊʲôֻ˵ʵһĳһδΪַͨʽܹһһ֮С
޸ʵ֮гҹĸʲôĶ
֮⻹޼ĸͶӣڶǶ£ҹѾüûгˡ
Ŷ޸Ӧһ
˴ʱſ޸ʩһ˵ǻİɣ
ô֪޸ʵ
һƬؽ磬֮г˻˲ǶеĶ֮⣬˭ǡ˵
޸ϳһ˿Ц⡣
˼˵ĿˣзȺǰǺĸ²ǶУֽӳֻҪڴˣ֪λ˴
޸
ԭǻĿ޸ѹǺĸҪ顣Ⱥ˵
ϵң
ǰһûбץǶʱ˵һ޸ֻһֱԵһȺЦ˵
޸֪ǰ˱ز򵥣ڱץ˶֮Ȼܹӳɼͬһ㣬ָŷȺϵĶ˵
Ŷ޸ֵܷģ䲻ֵŴҲЩСֶΣССﻹκβҡȺ˵˵ֳŶ˿ȻЩе˵ֵڼŻز壬ϹضȥилֵܵĴ֮
޸˵ЩԼܹްֲͣް֮ʱѾ˽֪Ŀ֮ȣȲǸڱϵġ
޸ǷȺԶȥֿ˻ɫǸʲôʱܹЩ뵽뵽ڳеӵ¡
ҹɫ֮ʱһ£֮еǹ㣬ܵĳǣһ޸֮С
ڶ̫֮ʱվ̫ĵطȥǸǻػ·
вã޸ͻȻ֮ͣ˼ԦƥϳţȻǷΪ֮һŷţƶܶһûаƥһһŮһľװӢ
ת֮ǱѾ˿޸ǰǸеʵǿ򣿡
û򡣡޸䣬Ѿһгޣƥ񱼶ת֮ѾΪһڵ㡣
޸üͷһ壬һѾ׷
Щؿ˿޸һۣٴλӱޣ˫ʹ˻ʱǰܳԶſ
ȻΪ˦˿޸֮ʱ޸ȴֲɫĳǵԱߣ졣ǿ޸Ĳӣһһȥǳƽʵ
ٴεĲ죬벻Сطȴص֮뵽ֽеıӻӶţǰһ˦žһһƻ㼯ͨ棬ٶȻӿ졣
ȻȻ޸ĸԱߡ
ûãһѾ˻ǰͣǸе˵λصӣеһɫ۷Ͽſ޸ʵ
޸һۣ˵ǻˣûء˳ţ˻֮Уʧӵ֮ڡ
벻һƧС֮лˣΪǸŴɵء˵
ԱߵŮü˵㲻ҪСˣǸЩҴţҪעһЩˡ
ôǺųֻĹҲˣǰʲô򶼽¡
Ȼ֮ʱͻȻоһǿϢӿæ̧ͷϿտȥֻǿв֪ʱһ޴ģһƬâ֮УȥӶǿǺСӣм֮ɫͻȻһչǷ֮ж˻ƣƷ֮Ƿδ
ͬʱÿһÿһһ⻪֮Уĵչû
ͻȻһѪɽмΪһֻѪɫ֣Ĳȥ
˶ᱦ뵽ˡ
ȻֻչƷƣƹ죬ѪɫסѪһǣҪǻƹ˺ĶߣȴһƹţһĽǾ޴Ѫ־У˲ʧˡ
ǰһۣ˶Էеľ֮ɫ
ͻȻǷֳſڲ֪ʱһһŮӣŮںڵĴӣǰֽ䣬Ե÷ǳľ磬ֻ˵λ
£֪ˡ
ֻϲŮλǣϲŮ֪롣Ů˵ǿ޸ĽϲŮ
˵תת֮ʱ˵λ
ϵüͷţûһܳǳУȻһǿڣضϲŮعͷЦвС
ӻЩбһӣҪǹһֻһȥƮƮģްı䣬֮Ľķûˡ
ֻùԹԵظϲŮıһţвɵ룺λĪǾǸղż֮ˣȻЩ£۱ǲ֮Զת룺ҽôң㲻һ֮صСֱֱ쵹ǶˣֻЦˡ
Щͷдתз֮ȴֲ֪ʱѾ֮ǰͷô·ǼѾˣһ·Ͼδһˡ
ʱ־ѰĳǰǸŮӿȥ룺֮ᣬϸ΢ķҲ֪˭ѧġ


99 
һĵãжϽǰһ軨ɫ΢Եĳ¾ɵĵöһЩ֮
ûпЩûȥκһװΣҲûȥע֡пλ޸޸һͬһλˣȿ޸԰һЩȴһֺͳͬĸо
óλԼĿ޸˺𾴣λ°ɡǰϲŮѾȥˣȻλΪǵµš
çɽݼ¡˵
çɽˣ֪к£ʵ
ºھᣬ뻢μӡ˵
᣿Щɻʵʲôʣ
Բç桢֮۾һЩ´һͬһʢᣬ̶ΪĿġػشţȻ˲٣ҲشĻ
Ȼ˵ȴһҲϵãȻǼȻҷĴᣬ϶ʵǿ֮ˣ֮䶥Ĵڡ
΢΢ĳĬһ£Աһֱû˵ŮϣͻȻʵǲȥ
ŮĿ֮ȻһЦ˵ȥ˴عôǽˣһл˶
˵ѾˣʵһЩǿͼھܹܲһˡ
һλڲçɽİɫƺЩλŮһɵʵҲڲçɽ𣿡
ʦ۾Ů˵
Ŷδ̹˵
ءŮӻشúܿ죬һָɾĸоЦҲܴ󷽡ѹΪһŮӻһͬš
˲ûڳд̫ãܿȥˡ
Ԥõֻһ´Ӵ˽֮ʱˣÿһȥģЩڲ˼̳е˽̲
֮䣬ң洦ܹսӻҪҲҪ
Ҫϣô׵ģǲçɽ붫۾֮ƺҲһ˿ķ磬ҪȻĻôͬš
֮⣬ضһЩȥЩȥ˵ʲôˣҪȥַЩûȥĴȷŵ޾ɱ¾
£ǻȥμ𣿡޸ʵ
Сʲôɲȥ˵ˣǻڹǰĴֻҪڹ֮УˣҲôǳĶĻǽǸ̡
ɡ޸˵̾һȻ૵˵ˣ⻢Сܹ֮ܲгأ
ͬˣĿ޸ļ˵ĶΪˣⲻǻʱ֮ڣǶʨչʧɣڣ
ȻģһĹȣһƬֵأȻĽӡ
ڻʨչ֮һƬȻһܺõأʺס


ľ ǧ


100 ħ
ԭĵ֣ǳв˱ΪǵĵΪ£ӡΪǰŮȻһ̥̥һһŮеĽн٣ŮĽңֱǼһһ㸲ĽѣħΧ֮¾Ȼˡ
Ϊֽٵ£ϾҲֱνģǱסΪ
磬ֹĴţ뻢֮У֮Уԭǵ֮ⶼƺɱ⡣
ǴԸʨչ֮еЩֻ²öԸ޸˵
ЦЦ˵ƹʱףʱȴѣĹȲͬ˵ͨǸ
޸ţЩУһһжرڣϸϸȥܹ
ȥʮȥɽһˣ֮ǰϻ˵
¿ҪȥѪħ޸ʵ˵ѪħǰλѪӡ
ͷ˵ǰɽɽɱѪӣûȥʦرԪ쾵λӱѪ˾ѪɽԳ֣ѪӣȴûнɱǶԪ쾵ҲûܹأЩɽ죬Ŵãǲȥǻ꽫ա
޸ɽĵӲ˽⣬ɵ˵Ѫôͨ𣿡֪ѪԼǰµ֮ߵģ϶˵ġЩɽӻ޷ɱһʦرɱ˵ӣòɽеЩʿǲ̫ˡ
ŵ֮Ϊģ¼κһеķŶ֮ķҲŶеԣԺ£˶һҪע⣬Էʹ⣬෨ɱϢ֮Сһ㻢ʨҪϮϧʨʵԶʨˣ˫ʧҲøǻ֮꣬Խ֮жɱδ֮ҪõĶ̶̵ܹ֮࣬޵һ֮ˣǱʩ˷ʮ䲻Ǵȴܹʿ
޸ЩȻЩţ֪Բƭġ
ǳɵĸԲܹģҪչ׳Ļ˿ǱزٵģֻǻƫƧһ򲢲ܹʵ롣
Щ˿˲٣ĹСףС׵Ǹ֮лҽθĲû˿١һ˵Ȼβ˶ˣҽȴǸġ
ѧҽЩԭͳҽˣҲЩ׳ҽˣҲ־ҽꡣ
ϧԴǰʦʦֱ֮ڶûлȥʦɢ˵ʦſΪ֪Ҳǹؼؼûкʵȥʮ޸ϲŮҲֻͻƣ˿¼ߵʵѡ
һʮѾˣֳһž޴ĻľľеķģһЩǷЩ𹩷ģʵһļʮĸ״ѧģּʮļ֮ꡣԸЩ
ſ޸빭ʮҪ뿪֮ʱϲŮͻȻ߳˵ҲҪһȥ֮ͬˡ
һ˲ҪڼаУҪ߳ȥʶ֮󣬲ܹĳɳ޵ǾǹܹģҲܹͨͨͬٵġ
ɽǴɽٿԵһɽϳԶȥֻ󺣲εɽͣǲạ̃ǹϿ֮ıÿһе˸ܵصĺ嫣ܵΪС
վɽۣǹʮ޸ϲŮˣ˵Ѫӵı¼ʿͬҲǽϵľѪ編һļֻҪһ˿Ѫ⣬㲻
ǲ֮޸ʵ
Ĳ֮˵ܹھѪ֮Уǿ֮Ҳڡ
˵գͻȻԻóһӣӴ򿪣ǰеѪѪŨޱȣ΢΢زţ·һ
ʱֻǺӵϿƾջָһɫķͣǷȴճָϣָֻĽɫǺӵѪ֮С

һҽ𣬼ǴӺ֮ҲǴɽ
ڹеһʯϸһѪɫʮмѾ˳ȥһâŶǾʯ֮ϣʸѿȻȴһâûǾʯ֮УѪɫ¶Ťʹࡣ
ѪӣȻǼʸȴҲûһҪߣȴڷڤڤ֮з·ʲôԼﲻܶ
д󺧣ʲôסɽ׷ɱʱƾѾ˻ѪͨһδεĶ׷ɱҪ͵ϮĻӣǸԭΪԼԽ֮ɱĻӣȻзܹԼ޷ж
ʱһʸԶ£Ѿ˵ɽԪ쾵Ǿй⻪һʸͻȻסˣȻȻɢ
ѪʯŤţҪһжԶ쾵Ҫȥվɽ۵ȻʱȴˣһһŮеһĺۣŵɫǳǿ޸Ůһĺ£ĺڵĴӣϲŮ
ֻ޸˫֮һһǹָ֮䣬˳ƻһȦһѪóǡ䣬ȻһɫǹȦھʯΧɲ֮䣬ѪӾǿǳΧңһжˡ
ϲŮʱͻȻԻóһŽķھʯһģǾʯһϢסˣǱߵѾѪ֮е˻
һ֣һǾʯϣʯεض𣬾ʯͬʱվھʯԱߵϲŮ޸ҲתʧС
Զֻſ£һֻںһֻС
ںŷɶݶߵˣ˵ҪһҲĴͨͺãǸѪħ׵ˡ
Сգ۾Լĸ磬˵磬ҾҪ޳ɴͨҪǸڵĴ˸߲У·ϵϰ


101 ִ
ɽ棬ȥܷɽ֪˼˼ʵ沢û뵽˵ΪչǶԪ쾵ʱʦΪʲôᷣԼɽԼڻˡ
Ԫ쾵ɽ׵˵Уɽ֮ڿӣ뵽ɽĳǿڼɽѹѪһֱɽУΪɽУɲ޷ҵɱ뿪ˣ϶ܿͱ׷ϵġ
֪ŽԪ쾵̽ѣԼˣ϶ǻһûȥġ
沢֪Щ½Ԫ쾵뻳УԭΪҪͳʦرʧˣʱٿ޸ΪȸеӲǵԼǰ֮ʱ⻢ĵˣԱ߾ʱֻǷһȴѾһǳ˿͸
߳ûҪ޸ڳߣԼһڳתţӦ⻢ס£ǻΪ׼һס
Žǵϣ濴һа飬ǶԼһϿɲŻֵ״̬
⻢ֻһƫƧСЩŰ˿˿ڵĴ̫ԶˡȻǵĹȴߣЩûеġ
һת۱ǽ¹ȥˣѾòˣÿ춼ȥһ֮廯ΪԪʿбˣǿջġŸɵ֮ͬȻĻ۵ķʽҲͲ̫һ
һ峿մ⻢ĵ´˳ȥˣæȥʵҪȥ
΢ЦǰӦûǵõǻƹ°ɡ
˫üһ̧˵Ҫȥ𣿡
гܲ˵˼ת֮뵽ֻ֮Լڵʦܵɣдֻ֮г˻Ϊֻ֮еһжλһλӰֻ֮еʦܡʦǼǵȻҲʦŲһ㱻˵¡ֻǵֻ֮еڵ׻жٻŵģֶɢںδͲ֪
͵𣿡澪ʵ
û˵ǹʮѾڵӡ
ڹʮϤһ¹ʮֻùʮ²·ʨչþͱǿᣬЩҲֻǳΪʳѣ⻢ӵǸϻ֮ˣ޸Ҳһλߣλȴô֮󡣡
ʨչдСǧǰһܴҲȻŽǧĶЩСЩǶУȴһ㷨ġĻû˵ʮѾĻ˵ʲôħ֣һܹǻɢ
ɽǴӣʦʦʦǣˣûĸͬ˻˵֮ʱĻû˻˵±Щŭ⣬˵ʿƶȥʶһͬ⡣
˵ʮΪʿʵŵس֮⣬ΪʿԶ߽ģʿֻǷˡ
ϾһɵĴӣǲὫϲŭϣһ⣬ɽ棬˵ȻԵôĿ
ǾЦ˵ܵõͬȥбضǵҲ
֮ǰ沢֪ʦΪʲôͶԪ쾵֪ʦΪʲôڻУԪ쾵ʱ֪ʦΪʲôôˡб϶⻢һԼʦһĴϻ֮ˡ
ٴεؿһǹʮֿһۺϲŮаϧˣһСӿʱ֮вţ̫ˡ
һ˳˳Ǳ㳯ȥ治ɵʵ£Ϊβȥʨչ
ʨչǶ˾Ҫȥǣⶼһ̫ܵ£Σ˵ʧҪߵĻЩҪȶҪһЩңȥĻܻỹֻΧ谭
һ仰˵һֻأǶ㲻϶󣬵ҲǴڶ˵ģôҲѾ˼ֶĪˡ
ΪܹöԸһЩ˵
΢΢һ㶣˵ɣһҲûдսҪٵĽţ̾Ϣ˴ϻ֮ˣΪΪ˵Ĳ֮£ѵʦ˵ĺ쳾ĿҵģǶʨչĶڻļĳ޷ٵȥˡ
ڳ֮УҲʵʵ֪Ȱ˵ܹڵĸΪɢڲļĳơ
£Ƕ֮еĶ˽⣿
֪һ˵֮гҹ֮⻹кĸ޼ĸͶӡ˵һ˵ٶ˵Ͽ죬Ҳһţȴһģǰһ̻һѾ֮ˣƽػǸ¶޷赲ǵĽŲһֱߵȥ
ţǵ¿֪ǸʲôֶΣʵ
Ǻû˵ѣҲȷʵǺȴǶλҹֵȼĹˡ
˵֮ҹĸ޼ĸĸǵ֮ȻҹȼߣʵҲ޼ģҹʵ¿϶Ҳˣƶʦ˵ǺĸأӦǱӡڶ֮УֵĺĸһƷ֮ͨвϵֻǽ֮Ƿӡ֮еһһεĹ֮УʵģҲ˵׼ʲôֶΣҪһǣɱ˺ĸ򽫱Ǻޣ˷ӡĻܻ𡣡
˵ͷǱ߹ʮѾ˵֮˵𡣡
еԳΪ֮𲻹·ϵһ羰ѣ羰Σ֮Уǵòʧ˵
֮ķ羰˵ģ·֮ķ羰к壬ǲǲľʯͷѡʮʵڸ޸ϲŮ֮䲢˵ЩܳĬļ֮
ȻĬ˲û˼룬ǲ˼Ĭĸһƶ̵磬ʮˡ
ǰһ֮սʱвٵʶѺһս֮Уһֱļ֮ʱȥ
Լ벻ʮ֮޷֮ͨĹȻʲô˶еģҲܹб֮ĵġ


102 Ϊζ
ˡ
һСкǣһֻˮţ׼ˮݷʢĵطȥΪůһ˫ţ·ʣлһ֦ϧǰǣţӺѧŴ˸ţȴţԽӵߵˡ
Զд˺ںţСк֮ƵˮţĺȥǸ֦ţϣִһˡ
ˮţǰţСкĸţСƨһŤһŤģ
ҪԶˣҲҪӱȥϣжְ
á
Скһ㲻ǻˣⷽԲ֮ڣԻǵΪܼȻԾͳΧɢԽԽϡ٣һԸס뻢ôԶĵطĿȥֻʮҷݽǲط֮ٿһƬطвѾѳũֻǿɫǲŲһҵ
֪ЩƬطΪûǰôĲˣһεĴս֮У֮£ǶЩһϣ˵ʨչǧֻǰڸûôࡣǶĶҲͬˡ
ӦöǴӱĵطǨƹģڻûأԾѡٽĵط
ũ֮ЩɻˣΪǿ֮ˣ·ϻűȻڷʲô
һ˴ǵ߹˾ؿǣȴҲһʵҪȥ
ǰ˼ҡЦ˵
ǿҪעˣһǼʱǶһЩ·Űȫ˵
Ŷõģǻעģлл㣬˼ҡ˵
֮Уһ߹ͷһ·ũ֮һڳݻ·һЩСڲԶţ
СǴ굽ʮ꣬ţЦ紫
ǵİǴǱľ֮£ϵĲӥǽ̻֮£ķжֱǳɳԼһ졣
ǿЩˣǹĶ֣ûʱֵĶ֣ҲͲҪũɻҲʱžˡվһϻͷһУ˵
޸ͬؿţ˫֮͸һĪɫʣ˵ǵĴڣΪܹ
ǰˡһ䣬ǰԼŻЩڴѩ֮Ŵǣ˵Ļ
ǲܴ򰲶븻㣬ʲôʸǵ
ڻ˵ĻҲǻһĻ
߰ɡжȴͻȻ֮зǳʲôǰ̤ƽһһ仰һֱдת仰Ҳһֱͬ飬ﾺ񡣡
û˵
һٶһӿ·ҲûȥȥҪͷΪͻȻףÿһ˶Լ룬ÿһ˻ŶԼĿģʹЩҲˡ
ÿһ˵һ˽֮дǱһ档
ڲһλʿһˣһΪ˼ߵӡ
Ȱ˵ͷΪˣʵǲΪ˸㽫޼ĸͶ˵һ¡
޼ĸɶݵĴһռ䣬ǿԶû÷ĻǱڣΪʧ֮ʱϣıͨ
ﲻԣֻҪǺĶԣ
ЩֻǶرͨڻЩʲô£ҲˣҲֻʦ˵ģʦҲûнֻһżһֶѡ
ԶѾ
ֻǶϿһƬڣа֮ǽͬǺɫģǴӵصȴаĺðǿ治ʵΪģ֮Ǻɫǲݣа֮֮żз£ȴҲǶ
ԶǳǣһаֱгڳһƬնġ
滹ǵԼʦ˵ǲѣǧҪЩǡ
߰ɡ˵
˵ѾǶȥˣĹʮ޸ϲŮûһ֮⡣вɵ룺ͣҪǳЦˣұ˳ЦûʲôɽҶ˳ЦǱǴ
뵽æȥʱϲŮعͷ˵ǻĿˣΣգɡ
һϲŮĻб㲻ˣϲŮ˵ôֱϣͲЦһֱƵѿУɵ˵ƶҲȥ쵹иᡣ
ϲŮȻһЦû˵ʲôǿٵĸȥ
ǰߣԵĸоһа֮ԼϮпⲻϵйȥǿݣһֻгȴһ߱һܶˣȻĽŲһŵһһĽһ·߹һ·϶ֿܹԻĹӿȴһ顣
˵һμʩв̾һ䲻жߣⷨǾһ˿йÿһǡô͸һĸо
ֻȻǶڴеǣ֮ʱǸܵǳѹ̧ͷǣֻǳϳ¶Ƕڳ˻𣬴𡢴Цţڻǵĵڵǽǣ׼ʳǡ
ǾǶֻ޹֮֮£᲻ֱа֮ٽ֮УĲֻ֮Ҫеа֮ķˡ
вţ˵¡ʱȥˣΪԼҲҪΪŵ档֮䣬Ժһ⻪ⴹ£Уһ澵гֱʹɽ鱦Ԫ쾵
ʱٿ޸ʮϲŮǣֿ޸ɫأϲŮǺܽŵӣʮˮǺ»ô
ΨΪ׵ɫ˿䣬Ȼʱǰɵģ֮͸һֿ˹һеļᶨ
ʱͻȻתͷЦڳӦΣ
ƶΪ֮ˣܼۻ䣬Ȼ˴˴Եһͬǣ˴˵Ȼ䣬һЦǹЦаˣвɵһ˿Ļ⡣
ЦãǽЩôĶ֪ಢʳ
֮ʱ󲽶ϣֱа֮ĳ֮£֮аϵĽһƬˮϹ⻪̺̿Σôһ־֮Увɵԭһַ־ܹлΪ֮ܡ


103 ͥŲ鱦
ơ
һƾնĴԶӿǳ֮ϣڰĳɫ̮֮ͬʱ֮䣬һĹХͷĹͷȴֻ޸ָᵯɫǹָ⣬һûлεĶǵָ֮ɢһε֮
ǻûĹﻯΪڿƮɢ֮Уò˶ֽ»ֻҪҵ굽˵ڣȻܹ֮гɳԻͨ
ѾĲӣֻһѾ忪ˣ֪ˣǱķɢа֮˲䵹ˡ
һƬڰͲ˼ӣ޾ֻһĹХѹѹģ纣һĳѹĪһ˿Ŀ־ⲻԼƣ֪ԼᶨٿȻɫǰһƬ̹;һĿ޸ѾһˣһƬɫĹ⻪֮䣬޾أ·һǿָ⻷š
ǸʮѾϵĻľϣŭ룺֮ǰ㲻˵һһǻɢôóһѹûУѵƾɱǲ֪ߵغǷǻ۶һʱܣѡߡ
Щֻеʯ֣㱻ӿĹѹ͵һ˫ۿɼħ̤УȻкڰ·ͨ˼˫Ȼ⸽һֻ޾Ĺӵ֮˳
ЩﶼǻûеģЩĶվһӵǰؿšĽγɵˮ˽ǶţЩ޷УֻҪһ֮еֻһ˾㽫𣬾һֻֻɫķɶ֮У˲䱻ûˡ
ʱ޸ҲˣֻǰһһһƬƬɫǹֻ֣ԣӶ֣һȭͷСϹеĺڰ֮УըϹ֮һĶɢܵ˾һ㣬Ϲڹĵطǳһɫһſźڰ֮еǳ
޸ķ澹ǷԼ̫͸ֻЩĶϹ֮׷׵Ķܣʱʮˣֻ޼Ĺ֮һʸǹ֮ϣ֣Զһ红ͯĶͷ­͵رѿ
ˣôҲû뵽ǸڳԵĹʮǿļֱ˼飬ûмԭΪߵޣǿķɱˣΪǹԼ֪رȻʮ֮ʱ־רעּһһɱе˾⣬ɵ룺һԼ䣬Ƿܹÿء
ǲܹ㿪ǷܵһأкȻš
ͻȻķԼ֮ǰ֪̫ˣ⻢꿴ȥСеӵȴŲʦĵУȻԵͣߵĿ޸빭ʮǶǰĶء
ĿⲻɵֿϲŮɵ룬ءĿ֮УֻϲŮͻȻɬ˵λֳɡ
һ㶣ѵȿ޸͹ʮҪǿôء
ȴ˵ͷϲŮԼķһһֱڷĩҵĺ籱ϣֻǺ˿ϣӣϣ΢֮Ǻ֮ȼ˵ƵĻ棬Ҳǵƻȼһ˲䣬ǺǻģĶ
ϲŮһ֣Ǻ֮ƮͻȻǺջϸ˿Ȼһ֮Уʧ֮һѪӰţһεˣֻԭƽ˵ЩĶһϲһ˿ȻǺ˿֮֮¸ɿݣ˿ţԵøӵ졣
ʧȥĶǹ֮ҪٴεΣȻȴڿ޸֮䳶һƬƬɫǹ֮ɢ
ʲôľѪܹɣ˱ˣǲ˲ɿ𣿡溧ȻؿһѪ˿ɵظԼͷ֮еĶԪ쾵΢΢һЩȫС
һǰߣŹʮżҵһȥǿĶԭԵùޱȵĶļ֮¾Ǽ޷ѡ
ǰһѾ˵ĶվǰŲٶСӤôߵĶв٣һشصվԶţ
ʮˣֱ䣬һɫļʸڹʮŵָ䣬ֱָǳһ˲䣬ֻһǿҵɱֱļ䣬ĸоӿͻȻУ羪֮޴ļСȻ˽ȴ֪Ƕ츳֮ͨһ˺ãһ֮˴ʶ״̬Ȼ˵֮ɻǡ
ͨʹЩûĶҲܹʹóֳ֮޴˵Ĵʹһ֮ͨʱǰն˺ѷΰļ֮ŤˣҲںڰ֮Сթ
ܵһĿ£֮ǰͬ嶼£һֱûԣֻǾǼָŵʱĸо£˺ڰ֮Уݿɲһݣ޼һ츳֮ͨˡ
Ȼ֮ʱǷڵļѾˣһƬŤգ˲䴩Ȼ󶴴һڰһ֮е˳֮ǰǸӵŵĳֻͷ­ѾѿĲܹˡ
ԱߵЩС֪ʲô£ļУȻһҲɢֻǲɢһ㣬һѪ֮ǵϣȻǼţѪȴٵĸɿݣ趼Ϊһѷ۳
ʲô̶̵ʱ֮ôľ仯˵ЩһʼѾ˵ģһһĿľǽǻѪħ籼ɲСĻѪħ籲ܹĻ޾ãǿޱȡ
ĹɱľѪЩѪЩ
ߵĲ죬ֻǻס֮ˣǰ·ĲŻᱻýŲĶ˹ʮϲŮ޸УʮɱЩȥǿĶϲŮûѪħɶľѪ޸ǻӳһƬƬɫǹǺڰĹǣһϹ⣬ǳںڰ֮Уɫǹ֮ùﲻҿ
Ҫ֣ȴԼҲʵĿ꣬ǿйʮɱǺǿģϲŮĻѪħ籣Щп޸
ԭΪһսȴȫϣͥŲһ
ɾʱһŭ𣺡ʲôˣڴ뱾Ĺȣɱ񡣡
ЩӦĶĻش𣬻شôĿٶɴࡣ


104 ΢ǿ
һڰ֮ǣźڰǸǵϿа֮ڷЩľһĻ˹а֮ĸʴȻţһ֮еаںϣһ˿ʶǿʼʳꡢʳ⣬ǵֲˡ
еͷ·һֻֻڿɣԭһֱƮҡͷǿѹһԺڰǿ־ſϵĶһһԣһָͷ⣬֮еĶԪ쾵⻪һ˿˿ٴε˲٣Уйſڱӵĸоʧˡ
ǰĹʮ޸Ҳǰĺڰ֮УԼ˫۸Ͳܹ͸·ͲκεĹ
㻢ԩ޳Ϊ֮ɱ񡣡ڰ֮дͳŭ
һ˿ʵ˭
ҹڰ֮е˵
ǰŶһ꣬ɻǵáʵ
ڰ֮ٴε˵Ŷǰ£ˣôȥɡźڰ֮еҹڷڡ
ɣҵĶǣɡڰ֮еҹţ⺰֣ڰ֮Ķӿ֣ЩȥǺǿΪǶĻǣǳ˫۴Ӻڰ֮ˣޣз
֮һѪ鶼ܹЩĳ֣ж˺ѷΰļһ˺˵ʲô紺һ㣬ȻѹѹһƬͬʱ˺֮ʱ
д󺧣еʯԭǶĿʵԣѹʦ˵򲻵ѣǧҪֵطʹʦҪ¶˰ɡ
֮䣬ͷ֮еĶԪ쾵ϵӿһƬҫ⻪ϣⶨԪ쾵ܹˣֻǣȴһƬɫĸĳǵͷϿա
һźںӱԵģмһƬףȻһƮһƬƹⴹȵ䣬ЩдУȴûа˺ѻǵĸоǷȫâ棬Ψܹͨâ֮һ
ֻâӿܹһж赲⡣
鱦澪ȵš
ϲŮȴһεĳˣŵǻѪħѾǳʱģˣǱɫѾ֮Ѫ⻯ѪħԵԽĹˡ
ϲŮķٴεǻѪħ𵭵Ѫ⣬Ȼһ˿һϲŮϵĻѪħ类Ϊһĺɫ˿Ʈɶ֮з·εķ罫ϲŮϵѪɫħ籴һϸС˿ߡ
濴ϲŮʱרעĲΪûлѪħĶɢĺڷͻȻϲŮһУǿ¶һȻǵһɫʣȴһֱƢĸо濴ϲŮŻѪħʱһо
ֻһںڰ֮ƮţȻգ֮ڰĳжǺ˿ˣǺ˿ϵɺںڰ֮ôĿڻ촹µĻâ֮궯ţֻҪմЩôֻѸٵظɿ
⹭ʮǹһͻῪһιһιǺڰ֮Щ֮е޸Ȼ֮мһŵϹӶȻϹںڰ֮ըըһƬĶȻһǳϹ⡣
ͻȻ֣һ·ںڰ֮еɫǳ΢ϵͷһ··һϹ⣬ʱȻںڰ֮һһġ
⣬ѵڲ󣿡˳޸ȥֻԷĬӡ
ʱѪ˿ʧˣϲŮŵǻѪħ类ˣֻǴʱǻѪħ籲Ǳһϸߣһ㡣
ԭΧĶ֪ʱѾʧˡ
ֻϲŮһǺϣһδεȥϵĶǺٴεı䱡ˡǺ籱䱡һ̣ϲŮҧָǺϷٵдһģ淢ԼͲʶ
ڰ֮в֪ʱĸˣվǺڰ֮ȴؿǸ˸ߴ󣬱˫Ȼ˫ȴǽһҹ
һǿȥʮŮͯһĺ£ݰ׵ģǺĸһȫ෴ȥޱȵĲϣһͷľȣһ˫۾̵Ĺâһվһӣȥʮӣȫһ˼ӵӣͷһϽڣһ鳤򣬿һеϲŮϾ¶Ц⣬Ƕӡ
࣬ǽҪۣǶ𡣡мҹŭ˵
˵棬˲ʸ˵˵Ļ䣬ʮеĹѾˣһֻڰгһߣֱҹš
ҹǷ·µ˫͸⻪ΪһŹ

ǹεļײһˡ
ŹʮһһͬʱϲŮеĻѪħҲȻЩȴǻΪǧѪ˿ǱϲŮ𣬻ѪħֱӻΪһƬѪ˳λӿ£Ѫ˾һѪճ¡
ȻǶȴЦŽһţǱԨһ㣬һɾǿ֣ǳµѪ˳ȥ
ϲŮһȻ죬ǱԼ̵˶ͽΪԼһѪ鱦һܹԼͻƣѹҹ
Ȼȴûע⵽һˮϹ⻪Ѿ
һߵĿ޸ʱͻȻĵһ·µĵϹҫֻһͺȣ΢ǿա
һƬڰĳбһƬǿգ޸Ϲǿ֮оһһָҹ˷·ޣһָ·Խճҹǰֱҹüġ
ʮҲٴε˹ңֻһεĹϵļԵĶһĨɫ


105 
ܹ֮ĸεĶҹΪ𣬺ĸ޼ĸ֮ȻֶͱҹһĶҪΪҹҪǿֱֶŶĸݱķ
Ҳһ飬ڶ֮Уһͬ磬ʵĶɳΪҪʱ䣬˼ҪôãֻҪ֮ȥȻٳֻҪʱܹȻһĳɳ֮ʱпܽΪ
֮ͬеЩﲻͬǣ˼ӵܹĴߣҪȻĻֻܹڶĶصط
ֻĶҲ㣬ڻѪħ֮²ŻԵûеֿ֮
ڿ޸빭ʮ˹ҹ֮ʱûȥһߵĺĸ޼ĸȻ̵ʱɱ֮еһһǶӣ޸빭ʮ˵þǣסҹκĸ޼ĸֻ˵׼ǵĹڳܵḶ́ϲŮҪҪӻɱ
һ
Ȼôģ޼ĸͻȻˣǲϵݣ̵ȥޱȵĿ¡ֻеǿȥľͷĹͷȸ߸ߵľһŹֵǹͷ˲˹ΪһĶȴ˫֡
Ƕе飬ʳ򰣬Ǳ޼ĸرƿգӶ֮ٻģΪһ鱦Ķ
ʳ򰱻֮˼ĸιԽǿˣʹҹԸȥ
ʳһֱ㳯˹ֻ֮һŤѾʧˣ֮ʱѾͷˣǻ쾹ûܹ֮赲סȻ޼ĸ
ֻʳͷ֮ʱſľ֮ƣлɫҺҪǾڳֵһͻȻܶţ屻һϹסˣϹֲ֮Żâ
ǿ޸΢ǿա
΢ǿһַһּΪǿķ󣬴ʱĿ޸ҲֻǿܹɣԼ룬Ƶģˣ޸Ҳֻܹ΢ǿգ΢ǿո֮ʱݻһƬǿգϽӾǳ֮Գһ򣬼ƿ
΢ǿſ޸Ƶۣ滢λһϹ֮ϣ΢ǿûǣÿһŶǣϨκһŶӰⷨתһϹ֮ʱǻϵ΢ǿա
Ѿɣһ鱦Ҫ²ϵؼܹϵǿģǿ֮˻ǵڻǵϿգޱȵǿܹסꡣвûдĽƷ䣬޷ֶҪͨϵؼֲⷽȱݡ
΢ǿǸӶɺ󣬼ҪԳɿռ䣬࣬Ψȱ֧
ֻʳ򰱻ͻȻסˣϹ罣һ㻮壬ֻһ˲䣬ʳѾһƬƬΪһźɢˡ
Ǳ޼ĸаȴͣХХ죬زһתأǰʳٴḡֻ֣ǿȥ٣ʳ򰳯һ˻һ֮Ϲ⣬죬һͷֻҵͷţһ˫ϸⲿָⶼżļף֮Уһӿ
ҲʱҲѾתͷ
ڸղһɲǣϲŮϵĻѪħ类ΪѪӳ£ͼ⻯Ѫħʳȴһ⻪ס֮䱻Ѫ˸ûѪ˹ϣʩչʲôͨȴ޷֮ߣѪѸٵɸɣջΪһѿݹǡ
ҹȴڹʮļ޸ķ֮ʱͻȻ˺ڰ֮ʧˡʮһ֮Уԭʮȫȫס˵ģļ֮û˭ܹ֮Ϣʧģҹȴܹ
޸Ǹ΢Ǿ΢ǿܹǳ֮ͨʱʹ΢Ǿֻ֮ûжֵܹˡ
һת֮䣬ֻºĸ޼ĸվеһ̰
޼ĸ˵ҹŶȥǻ֮꣬Թ𡣡
ǣ˵ǵĳⷽԲ˵֮ûгԹ
ٺ٣ԭǻǴȱ֮ˣӻǶҲ֮еһ֣ΪβΪλҲʳ֮ʲôʸ˵Ƕ
㲻Щ˵࣬ǶǶϣӶ֮ҽĿľƬؽʧǳȷ˵
֪ǵ޼ĸͻȻʵ
治֪ʲôֻ֪ԭһĳǳأǲ֪ʲôԭһҹ֮˹ǡ
޼ĸЦţش˵֪ҹ˼ʲôٺ٣ǳصĳһʮկĳҲ뽨֪ΪԸ
Ŷ˵
ԭֻһǾǵĶ֮潫ع飬˼ͨشƣûܹ赲ˡһǾͨģҹ˶֮У֪ͲܹôָΣӶ˼ǹع֮ʱʲôĴڣ㶼ӭڵĳ𡣡


106 ȷ
ȻˣҾ͵һĵû˿˵ţָɾ䣬ɼʲô֮Ƿĵ޾塣
ܵˣɵ룺쳾֮Уȴżᶨĵѹ̵ܹӣѹķ̺֮ŵķܹôŨȴֲӰ
ڰĳǳ֮У̧ͷ죬ΨɫâһһģǳһɢһƬƹĵһϹ֮ϣâ¡
վУֻһˮϹ⻪һԶʱҪڰ֮е޼ĸˢȥ޼ĸȴ׼һתѾʧ˺ڰ֮УͬʱȥĻкĸ
Ǿˣ澪ȵʵ
ûܹشȥˣҲֻʱıãȻ֮ɱ˶֮ѾǲҹǸɴʧ˺ڰ֮С
޼ĸ˵Ƕͨģҹȥ˶֮УȥǣôҲǻȥˡ
濴ǵа֮а֮ɲͨķܹģһʿۿۡǵа֮ͨģɲһʿܹа֮ɢģҪͨ濴ӡ
ֻһǻ죬Ул촵һ˲Ǵ󣬻Ϊһ˴죬ɢһƬӨӨƹ⡣
ٴεӿһƬˮϹ⻪ˮһɢϵĴͻȻһҡһƬƹˮϹ⻪֮Уɲ֮䣬ˮ֮վһ
Щ˶ͨˣųͷڰıԵʼأһƬƹ£Ϊһͷͷţһũߡũߣǣţ㳯Ǻڰ֮жȥǵĵˮϵǰڰϵغˡ
һεĵ۾Ǵ죬ɵʵ˵鱦
ıŵʿɷΪ鱦鱦鱦ģһбӵŷڡ
鱦һָǺ鱦鱦ְһǳر˵鱦˵鱦һЩرܹޱȵǿǷܹ鱦࿹ļʶȻǲ֪ˡ
ǵƵķл죬ǲ˵鱦ǿɲԱߵĿ޸Ц˵
һƬƬ·鲨֮УΪһ·˵ĳڰ֮жȥ
֮ͨеˣźڰ֮ƽЩũ˰Щڰ֮ڰаٵˣȻҲǺڰ֮ɢġ
ԽԽĪ⣬ֻʩչķޱȣȴֶᡣ
֮еаƿʼϡɢȥǵ¶ֻǳǳظ಻еЩӴ඼ǵˣ·ʱ⡣
ڳе֮һǳѾΪһ̯ʯǰ棬ţУǳһڶڣƾ۱ܹһжȻȴǬϵĺɢȥȴйӰֱ̫һ֮С
£𣿡޸ʵ
˵ͷ˵֮ǰȷǣܹȥǱҪȴˡ֮ǰǵĴڣһǵа֮ǳһͨǣǶеа֮ȻľжҲ˳а֮ˣ޼ĸӺͺĸӦþǴģû˹ǣǱҪͺˡ
ѣǾǻпܹ޸˵
ǵġ˵˼ңԶֻֿɼؾ˵ǧ֮пСǧ磬Сǧÿ춼֣ܳÿҲʧһСĵط
һʱĬſ޸˵֪һҪȥǶпǰɣ뷨ͨɵһɡ
޸˿ȥȣҲȴҲϲգĳȱµĳȣ֮ǰһһֱǻš
Ҫ뿪֮ʱѾʼڷ̮޸ͻȻ˵£³￴һء
룬˵Ҳã׼ô
³ڴ˴ݲ΢ǿգʱأҲУﾲƧһеĺõط޸˵
޵Ǽ֮ţпԼȻѾ˾ǾɣʼҪסǧҪ⣬ûֻҲԼмǡĿ޸ļ˵֪СѾڣԼе·϶ԵĲˡ
˵ּһ䣺ҲˣԺ󲻱ǰԳ³ˡ
£ǻˣȻˡ޸˵
ЦЦ˵ֺαôִţһνѡ
Ȼֻһνֺαؽ⡣޸˵
ЦţҲͲ˵ʲô
˻ȥˣȴҲ˵Ҫ޸飬֪ʵǲ̫ϰ߻ǵ֣޸Ҳˡ
ǿ޸˭أ֪ôվҪصģʮͬҪֿһϲŮᡣڻлһЩؼ䣬ȴûؼˣʯĶӺͼĺӸѧϰ
֪Щѡܹѧϰ˶ܵЩûѡ֮˵Ľûа취ٶˣҪȻĻͽ̲
ͻȻ뽨һרŽЩеĺͯеĵֲܽеΪû˽̵ˣҲ޷ֻܽӦý
뵽һ뵽һ֡
ЩȻֻԺܹģҪ׼ȥμǸᣬӭǼĿ籩ꡣ
ڻԱ߲ûʲôĹȣеֻһһѾˣΨһȥ֮ûȥǽĸʧϢǣ˶ˣһֱǶĶͷϵһ
Ψʨչˣڽڻв֮ǰȴҪһ¡ɽ
ҪһɽȻǷɽ޷һƬɽֻܹȥһֱŻ˵ķɽ


107 ̫
֮֮ɽɽ֮еһ˵֮ʱֱ˵ɽ˵ɽɽһܴɽɽܹǣֻһһǴϢ룬ֵݺύ
Ĵ֮еһôһɽΪֻôĸֶѣʹٹʮҲȻ޷ˣǵ֮е
ɽͬһɽػ˵ĵطÿ궼ﲻɽȡ
һ죬ǰĹ㳡ϿʼһʯǿʯɽзѪӵǿʯŲ˹㳡ϡ
Ǿʯһʯ״һһСӣһŸţǰĹ㳡СˣҲɹ̫ǶǾ޴ʯҲ֪ʯɽȥġ
Ա߻ˣһǻŮССһһŮǳĿɰ
磬ԡ
СŮһСɽ髳ɽԶһСкСкԱһĸڣЩŵؿȻʶЩС֮⣬ûвʶģЩСֻҪٳһЩҲʶˡ
ֻͷҲȥӣǵͷСŮ߸߾ĺɫСɽ髣ɽ΢ᣬһӡ
Ůѽ˭ɽ髳԰ЦԼá
һͷһָǸڲԶԼСкԱ߻һλĸ˳¶Цݡ
ֻ֮еڷʦ֮ʱϲ˽Ӵ࣬ЩΪĲƽ׽ˣҲηҲûɭϵµȼϢ
ͬĻһЦݣȻͻȻ˺һ½ɽ˳ڲڣ˵˱˵ĶһҪرԷͻȥ˵ҵĺԺͻ᳤µɽܹɴɽ髹
СŮȥСкĿ˵һСк֪˵ʲôĸϲĽ˹ȥлֻǵ˵ͷû˵ࡣ
֪⸾˻ûҪֺõ˼Ҫ֪ջ˱˵һҪӦ˵⡣ŮҪע⣬ܹȻҪõ뷨ҪС
ÿһǰĹ㳡ǿ󱮣ʱ㿪ʼǴ֡ɽ
ַǳӲⱮһһֺزɣĸоʱ򣬿ʼɽһ֡
Ӣ飬а
˸ֿ̺֮ǵھˣʯɽȻһκƴļ䣬жļģʯصɽʯһɲǣĴ֮ѾһɽӰˣֻһȵԼӿȻȻȶǿȴҲһȻоˣȴ޷ץסʱ֪ҪʲôˣֻһָգָǳѹĴɽӰҷɽΪɽ
ĴǸϣȴܹоõЩ֮з·𿴵һ֮ɽϣǸոµɽ϶Ȼ֮ӿԭɽŸĸоȴһɲ֮ɽһ֣ɽ֮С
Ĵ֮Уһǿޱȵֱƿ磬ڴֵǸֻ֮һΡĴɽɽ·ŴɽȴֿɽͬһƬʣΨɽһʯĿʯ֣ɽС֣Ӣ飬а
Щ̵ֿĲԾ͸һɽܹһеĸо
۾ɽϢɽ֮ȷʵŲɢĻǣǲǻ˵沢ҪҪЩһֱŵڱһ֮ǳӢ飬ĳ˻˵Ӣ顣
ͻȻЩȥ˻ǲɢЩɽеĹ֮ϣ𣬴ʱΪӢ飬ȻǸûмˣҲԻ䶼ܣҪ̸ʲôͨˣȴһֻأ֣ЩпֵĹϲӢ飬ЩûֵĹûС
һΪϵĴĹĹһˣһؿ˵ģǴĹ⻢Ŀߡֱӱ׷̫
ֻĹоסŵĲ̫һŮӣվǴĹп徹ǷҲ壬ްɫԹµϢɽвľһȻһλѾ֮·ĹޣȴѾɽϵ飬Ǹ顣
ϢƻжĹҲû˵ʲôǴ˶ɽٶһɽǴĹ֮ǰ
Ĺ̫ĹȻǺ󣬵Ĺǰ֮ʱǸŮѾ¹֮£վҲһ־֮ȻȴȻķ羰һһĨϼһ국һ㣬Щ˾ȴаŮӱˡ
վ￴ƺڵ˵
Ҳ￴һʱҲû˵ûаľɫǿվĵһЦˣЦڶʮ̫
⻰һŮӲſ˵֪Ҳ̫ġ
ûдϸܵ㲻̫Ϣ˵
һҪҪһѾʶĹҪҪҵĸı䣬ǰŮҪ̫㣬Ҫжôǿ󣬶ҪԼ̫ҪȻĻһ˿Ĳȫ
ղ˵ʵڵһ̫ȻѾɽеЩΪӢ飬ֱ溰һ̫ķ֮ȴ漫Ȼ֮вû˵ĻѾһַˡ
忴ûб仯ȴĸӦ϶һ˿رϢϵ·ͻȻ˱仯Ϊ˵֮ɫͷһϽڣԭŵͷԭԵɽȪľϢ˱仯϶һ˿֮·ܹɽеһС
֪ͻˣһֱڵһ죬ȻûĵʮܹͻһҲҲС


108 Ժʮ
𣿡ʵ
Ȼ̫Ů˵һɫĵ۷¹֮£һŮӵϣһζ
ʵ˭
˭ֵ̫Ϣ֮˵ĻҲζ
˵㣬ǻ׷˭ʲôأẦ˻ǵ𣿡
ǲʣ֪ضһǵùȥˡ
ȥһЩ˵һָһЩ˵һֲƸڸ˵ֻȥ֮Ļ䣬Ũ򵭣˸лǲʡ
ɽɽ֮ʱһ硣̫ɽԱ߼ϵ˵
ʵʲô磿
Ҳ֪Ӧ֪ΪǸǴϿġ̫˵
˵ʲô˵һǸ֣ʹԼҲ޷˵ʲôĴڡ˶֪һһ磬Լ˵һҶһᡣ
Сǧ磿̫ʵ
ǲСǧ磬ֻгСǧܹȷֻҵһͷͷǡӦˡ˵
û˵Ϊǰ̫оء
̫ٴεؿ˵һһȷʵˣ㻹޷һȻ޷СǧԻ޷ȷ˭Ҳ޷ȷСǧ仹ûгΣȴ϶ãòҪ֪ΪֻûгεСǧ̺ڴ򣬿νƵϵ컯Ȼ˻Ҫ֮Ϊá
֪ô࣬ôûҪ𣿡ɫʵȻĻȴԵúֱܷ̽ġ
ңǺǣֶǰҲӵй̫Ц˵
ôأʵ
Ժῴġ̫¹֮ҡҷһУȴһָصĸоվߣȴԼޱȵңԶⲻǾңԶǸͲһʱ֮СǹȥδǲǰһָйϵĴ֪ǱϵķӰ쵽ˣԽľĪ⡣
Ҫ֮ĻȻһޱȵķ⣬ҪǷԻõԼҲһ׵£οӵе֧ʩչַ
ʱ˵ҪԼҪ˵Ķȫ˵Ϊ˵˵žͻͻȻ˾ˣ˵ǲʺ˵ˡ
֮ʱ֪ŮʲôȻ֪ȴûбҪ֪ˡ
ĵԼĵһת֮䣬ʱѾٽȥμˣ˻֮ûٳǶ֮Уأ֮䣬֮ķһݵ⣬Ǹֱһֵı仯ţһʱǴһܹɳΪһСǧġСǧɲֻ֮ͬеһΪǽԹħģվСǧǳɳԻǱģһһ硣
˼еˣݸԵľֳͬĲΣȻЩͬĲΪԵзʽͬ޷Ϊһı׼ȴ֪ԼȻӵһںۺһɽ໹ֻԱѣ嫵ؼ㲻ʲô⻹ǲʲô춯صĴľȴǱܹȵ˵ġ
һ죬֮еһʵ⣬ģ͵رѿΪһŻ̧ۿţδֳʲô֮ɫڽӵ֮ʱѾеһµķӡ䷨ӦһصŲ֮
⻪ĳ֣ʹ֮Ҳܹһ׼һǹ⻪֮Уر任ֻԼ߽һ֮Уеľһ䣬Ѿһ޴Ĺǰˣͷһֻããƺϼ
Ǿᡣ
Ǵ֣ҲûӦ֮ˣǴ֮УͻȻ⻪һ֮߳һˣһԵϴ۷ǿҵ֮硣
ֻǿһ۱󲽵ĳŵжȥûбҪȥ˭Ƚȥں棬Ǵ֮Уһˣ·ֻһأͷŻʲôҲԭһ޼ʵİƲˣֻй⻪֮ͥϡߣһţһţһֱ֮ţȻŴŹװŮһӭ˵
Ҳʣֻ󣬳ұߵķתȥһ·ڵУȻȴÿһͬͲһÿһһı䶼в֣ͬһһɵ˵ͨ
ͷܹʱ·ȴʱľ
ǸŮһСԺǰֻСԺдţԺʮ
ָԺ˵ԺʮôһԺǰɡ
ǵġǹŮ˵˶ģûа顣
ʲô׼סأʵ
бʶġŮ˵
΢΢һ㶣·ؿڵһ׹⣬жʱױضڹǵ֮ʱմϵġ
ôǿʲôʲôĻɣȴһŵĳ֮⣬Ůȴƽûлش
ҲʱͻȻһŭȡ
һ֮μģȻסԺ̫Ĵ᲻μҲա
ɵ뵽ǸˣķȥȻһ˴󲽵ֻ߳ǵ֮ʱѾܽˣⲢߵÿ죬ýýѾˣȴʲ壬һζ˸е£ֽ֮䣬ȴصһֶΣûд
߹߲ܹܵϵŭԱߵĹŮҲûᡣûнȥ֪ض׵ĽȻһ򵥵ᡣ


109 ˼
Ǹȥһϵ˳ʱȥһת۱Ҫ뿪ʧУٲȥôֻŭţͻȻһ⻪罣һػΪˣһˣһһˡ
һֱ㳯˵ûнֻ
ƫҪȥᣬѵɱ˲ɡ˵
ĻȻ˵ĺܳ壬ȴ֮̽⣬°˿ŭ壬ʵʵǱء
ûܹȥ罣һɱȻ˵˵֮УѾ˽۾ˡ
һ֮˱Ͼ˼õ֮ˣԭж֮̽ڣʱȴѾҪǰֽһѵ
ǰ飬ɽ޳أʮأΪ˾ʮأСڱǰ˴ŭ
Ȼ˵һ仰ȴý˵㱬ˡ
߿ջǧкáأĳ˲м
⻰һǰѾ˹ȥһ˾ҰʳһȻȴǾ춯صģȻ֮ɽľ죬˫ֳһƣһ֮䣬ȴûԪĶֻССķ֮˶һ˵֮µ˫֮ееĽγһõĽȻȴ˴һɢʧ
ʲô֪˷ŭ˵۾ȴܿţ۾ɨ֮ʱֻ۵һ˿Ļ̿֡
һ˿⣬ҲʱͻȻһǿҵĽ֮ʱ𣬽֮лһضƺЩʧɫ
ӽиܹĽֻ֮ǵΪ֮ǵԭľ׷ļǧ꣬ԭ֮Уֻ֮е̫ǰϽ֮ʱնȥʮļ֪ǽ׷
Ҳһȴķһ֡Ҽֻǽһֱ֮лǲڣڶ̫ȷ
֮еǵ޴ܣɱ͸ģ֮ܣǰһƫ֮⣬ȱһ֮Ȼȷʵ֮͸ȴⲻܹɾϽ
£ٴ˫ֳǰһˣǽɢȻֳһ⣬֮жٴεһƽ֮ɢֻңǰǰ󶼳˽⣬һһ
Ǹڲ֮У޷ɱȥĻֻֻڽ֮еһֿˡ
Ҳô֮ʱͻȻһˣһ˾ѩɽ䣬Ѿߣǽǲĵ׷ֻǴʱ˵Աߣŭ±˿˿ͬʱ˵һӣһǽ֣˵ĺ·ϡ
ҲٿǸԺʮȥǸŮվƺǷȥ
䡭
죬µһǽײˣǸ˴Ӻ׷ߣŭؿҲֻǵؿֻϲûʲô˺ֻۣɫܲãǳһЩģûռˡ뿪֮ʱ·ȴûж֡
ֻŭһһȥͷһǸ罣һվĿؿţ˵Ҳ֣һһĴ֮УվôԶǿߵľȴֻһƬհˡ
ԺУԺв󣬾һСԺȻһ侲ңھ֮к侲˵˼棬ӦǸçˡ
ڻʹСףС˵λç̫ϸСȻҲ˵ֻ˵çνƵ֣Ϊصһеͬһʱģʱ֮ӥ֮еһӵܣֻǺΪ֪Ϊˣһֱڲçɽһһǧ꣬ʹٶǰ칬֮ʱҲûг֣칬ٴεʧصڶ֮еЩʶĿ˶ȥһεĳ֡
ڲûֻ֪֣ٴγĵΪΪç棬֪ʲôͨ£Ǿ˵ֻ¼ܹ⹬֮ɳĲж١
һֱôҲܹ⹬֮ͨض
˴֮˻һ֮һ۾֮СҲ˵ˣʵˣһŮģǸ˵С֮С檵ȻǲԵģʱ˵Сײûзϡ
һǲм磬ԿԼô
λ֮ǰ׻С˵˰׻ǾǱ¼ܵ޼ˡ
λ۾ʹСҲֻ֪֪֮κŵ۾֪Ǻ
뵽ԼڵԺдšԺʮ֣ò죬˵ŭ㲻ϣֻǾΪһʿô˳ظ˷ֵȼûеģרŭһ


110 ç
⾲֮еɢ⹬֮еĿռ֮С
Ĵ֪⾹ǲһ㱻ոû⹬֮еѾΪһˣһб㱻һ˸ûˡ
ʶ۾΢ĸ֪Ȼ޷壬ȴҲȻдĺĪ⣬ĸ֪֮Уһ磬һСǧ磬һ⹬֮ʶ١
һ֮ʱְǽϣ۾ֻһסСԺһڻšٴε۾֮ʱǰľѾûˣеֻһֺĴˣˣŵģվվڴſڡ
֮ʱ֮˶عͷֻǴֻ´һ۱ͷֻһۣѾ֮˸ϢԨһ㣬ǵϵ޵ķÿһ˶һ֮һ֮֮ϵˡ
ȴվһһվһߡ
һۿЩˣȴһʶģǸ̹վȺ֮У˵Ż˵ʲôһɲǣҲֻǴӹѣûͣ
Ǹվһߵ˿ĳּ֣ЦЦȻǻ˸Цݣ˳˹ȥԷһˣһ׾˼סˣߣһЦһ˫ѣ¶Ц֮ʱŽ׵¶
֮ʱЦҲǱǸԺ֮ˡ
ǰԺʮ˵Ļ֪ԷҲǴԺ֮гģ˸ӣ˾ͲǴԺ֮гġ
ʮԺߺţ֮ʱѾˡžѵЦ˵
ǶԷ͸¶ϢԼǶԼ͸¶ʮָĻرЩУ֪ӦдһŵԼʮôˣǳĻֻں϶иࡣ
ʱһ˴ӳſڣԷĳ־Ǻһһ֪ǣ־֮гĸо᲻֪
ֵһŮӣŮȻ˵жôƯȴһָ߸ϵζκһ˵϶ָоǳ⣬ڵĻûɭϵķΧûָ߸ϵϣʲôĻʲô˵ԵΪͨ
һȥܸߵŮӣٲͣװһذ׷ǽ׵֣ʹͷҲð׽˳ȥˣԵࡣ
ֻ߽֮ǿһۣû˵Ҳûг˿һߵһȥֻע⵽ĸվǰĿⶼŮϴתڸոŮӽһ̣ܵӿһĺ֮һַ⣬·һܹ֮һ
ĹȻûһƽ֮а룬һ˽һӣΪһ˵ֳǺټģ˾һһЦǺǵӣ֮۾һת㳯δЦҽ˵ɽڴ
ǸѵȻҪشˣʱҲ֪Ǹžѵаݷ磬׹
أ˳ȥʼվ˵˿ȥЩΪ䵭ó˶ÿһ˶¶ӵĿ⡣
Ϊô˶ȥǣܵõĿ⣬ȻҲܹܵôǻȥ̽ǵģ˱Ͼ١
һת֮䣬֮оʮˣŽ˶ˣ˵ҲͶˣҶڱ˴ʶţҲĬĬվһߣǽģһУȻ˵ȴҲûһվڽ
˲ûй̸һεᣬҲ֪ǴҲ˽أĲ̸ڲ׾
ֹһѾûп˽²Ѿ˶롣ʱ֮ͻȻƱãԭøովĴһ࣬Ҳ˲٣˶עŴı仯ϷǶˡһһۣΪͿվλã²Ӧ˲ç棬һŮӣӦ֮һһԵۣһƻӦǶ۾
һ֣֮б㾲ĵأֻλһ۵˵Ŀһɨ˵ڰݳ֮ʱս֮Уڽһǧ˰أ˲֮ᣬȲɫ̫ӿҲڲçɽѺ֮䣬֮Ⱥ˥棬дʱػ磬ضǬ֮ʱλ˼ߣ޵֮ڴλֻΪضǬ֮¡


111 
Ȼûȷ˵Լǲç棬ĸ֮ˣĻҲµˡ֪֮ˣ𾪣ǰçȻѺ䣬и־ȣ䲻ǰ½֪ȴ֪صһսᣬֻ֮ǲ֪겻ɢĽ⣬ʹҲÿ¡
ЩҲС׽ǧǰ£Լǧǰ֮ǰͬһʱЩȻ֪ɽ˹мλ̫ӣ֮ǽؼһֻȸԼѾ˵˱ȲǣѺ½֮һĴȺˣô֮أ
ç˵һУֻǼ򵥵ĽԼ̺ϢȴҲĶ࣬һӾͽеЩ˸סˣΪڳ˶֪Ǽġ
棬ضǬԺηʻ֮ǰĸеһ
ç˵֮䣬ˡӣռ䣬Ѫ˵Ȼң֮£֮ˡ
ç˵һͨյ˼Сϲ֮ȥ
˵֮ڵеЩһ֮ǱһʼˡǺϲ˵ĻôЩԭһ֮ҪΪһ֮ˣ滹ѹš
ȻǲܽĹҲ뵽ֻܹ˵Ĺ֮С
ˡ֮ȮԵԶϲֻ֣Ȼǰ֮һ
ʱ֮ĽʮЩϳ˷ŭЩЦҲЩˮȴһԣʱԵĻֻ֮ͳΪɻˡ
ЩҲûʩ໥ͨΪ֮У±ǲçȥ
ԵԵ֣ǻ飬֪ع֮飬ȴűͬһȴ˺ܡڵ֮ʮһһĮɽɽԭһƬؽϵɽ붫ʺϱ֮ƣȡɽɽĹֱΪİ¹ıѩ
çĻһֻĸо
Ȼֹô󣬲çҲֻȦôһطʵԼĿģҪΪΪĳɹˣȻдôԴ˷ô֮֮ͨ·
⻹̫ʣʱּǻԵü򵥴ֱвϿɣҲڳҲϿɡ
ǲç潫ʮ˸Ҹݵƶֱĸ֮УջʱֻȴǴԵˣɽ֮ˣΪɽɽ֮һɽӾ֮ϳ¿ȥĻɽɽ֮оһɫ
ç潫һҷֵĸ֮ȥûһ˳Ӧһվƺһ仰Ҳ˵Բͷ
ç˵֮󣬱˵ɽ֮еĹ޹Ҫ
ֻǵҾȵ֮ȥ֮ʱȴֻС˲ç뷨Ҫϵÿ궼ҪϴΣе칬ͬ˼ϳ˼ʲôµĻҲԵ칬㱨һҪе˶ԼϵһѪ֮Уԡ
ԭçɱһõеλȻçΪ֮ϵһѪܹԼ֮ǾһеġϾصһĺĵ䣬ʲôо֡
֮һ͵͵ţöûȥĸվǰƺڵźʮȥŻᶯ
ʱçһ˿⣬ųǰʮУվŵĵһˣ֣ٹֱӺ
һ£˵֮ĿⶼǸٹľϣƮǿУһŻɫİĶɢ⣬ǻƵģмǿհףƺ͵ű˵ѪϵΣ֮УһȴһûԸԼѪ
ٹɫ΢䣬ûֱܾȥϵһѪ˵Ϊνռǹǰ¹֮У
ַͨʽܿçѪܵвҲǸˣǲֱӳܲçŭΨ취ˡ
ǲçʵ
ǲɻ󣬻ɣ룬ɻڳд˻󡣡ٹһĴڳ˳֪֮ǽеĻˣȻĻץסһظٹĻ
и˵֮֮Ҳ֮ļãĹȴδΨһѡ񡣡
Ҫ߸ǰǵѪȥ½ңܹ¶ҵĻٺò˵ġ


112 
տȻ˫ܹĶˣȴһԶ޷ζڴ֮еȻʮжһֹ֮ĸоǶ֮ˣ˫Ȼܹͨ˿ĶлУ֮е۹ڷӿ˵Ļ⿴ֵճ֣ǵ۹⾹һ⻪ӿֵĴ
һǰҪŭϰ֮󣬱㲻ÿȥзˣҪǶڷĸ򣬶çľ羹һһľ磬ǲç⣬ʱ֮䶼ܹΪͼȴһͨç֪ç浽׵ʲôľ磬ȴ֮еķ۹⻯Ϊһ˫۾Լ
һ˫˫ۣ·һѹһ˫۾֮УʱҪ˫ۣջԼһи֪Ȼһ˫۾Ȼûʧ
йһ˫۾г֣һ㲻ȥһ˫۾ֻ֮аǳе˫۾̶ֹҪϲٵģ⻯һŷ磬ؽ˫۾ȥ۾һʴõʧˡ
һ־ϵĶԿ־˵Ȳç
ǲçľ棬˵ףһеļƣھԵʵǰõģǲһģ֮а
ٹǷԸ֮һѪç濴ٹλʱֻޱߵѹԼѹ궼û˵ġǲç˫ֻۣͷЩɫӣһ⡣
ŲçЦ֮ҵȻͬ⣬ȻԸ⹲ͬ
ʵдĲӣֻдһЩƽദصĶܹЩȷʵܹ̫ƽٷңǹؼڳ˹ͬĵ޽Լܵδ֪ԼȻԼç档
ÿһ֮жһɳ֮ģصҪȥôԸĳһ˻ء
޷磬޹Ļ򽫻ҡ
˭ϣǸҵԼϣԼΪ˵̤֮ʯ
ٹĻûĶȴҲ˵䵽˵ϣЩɻ֮⣬ɻΪʲôˡ
вȴϵ
ٹĹԼԱ˾㵵оȳһ˿Ŀ⣬ղŰҶڻϿô졣
ٹĹǰȥһ㣬ָһѪƮ֮ϣΪëѪҺһ顣
һѪ֮ϣ˲ɢΪһӰӰٹĹϻӶһģһӰһֺ㻯Ϊһӡ֮ϣʮһ˶šͬҲ֪ٹĹʲô仯ֻٹĹɫ΢΢һ䣬֮ȥȻѡվçһȻǲʵġ
ڸոһɲǣһӡԼϣ˵ͨһѪԼˡָоܲãɫȥȻ׼ȴȻ޷޶ԡ
ȻҲɫʹλȻ˼ɫҲôÿǴҶû뵽һᾹǾҪɽؽĨƽ
һλ˵һĿ֮һͷ򰣬ĹĺתʱǱ֮ǿ֮ƻת֮Լת˲ŸոС֮Уʮ߸µ֮ȻΪǰȴһĸоԼ߳µ֮·
һ̣֮·ҪϾˣҪصǰΪ֮ʱˣʱΪֻ껹ŵģôŬжû˿Ĵ
Ҳ·ĹȲç˵͵һת˵ѵǾʧȥˣʹҲӦ֮·ϣ֮кĿĻء
˵úܿ죬Ȼֻ䣬ϱѾӿ˻档
ֵһɲǣһͷһͷȻĳһͷ󣬾һͼϵĻſǷȴڻ֮ԽԽʧһɲǣﶼѾ˻𣬿С֮Сǻðֻ󺰵ҵ³ǵ³һῴǵġ
֮Ѿڻ֮ʧӰˣҽû
һ
çͳٴεһ̣ʹжһ˿Ĳֺ¶ȴֳɽɱֱ
ȥȥĻ˶Ӳѣһ߲ˡһаš
ֵһλɫ֮࣬УɼеǸѾһѪٹĹʱ¶Ц⣬Ҫһڲçע֮Ȼε߷֮·Ѿ̵ᵽˡԿ϶һµıԴ
䡭
ͻȻһ¡
ӥţ񡣡
˻һ¶Ȼɫã˷ܡ
çȴһɲ֮˫۾͸۶ŵ⣬û˸һɲǿ۾˭Ҳûз֣һֱûһֱʲôʾ֮붫۾ͻȻˣ۾гһֱӴç棬һȥƮƮȻ֮޴ڵķȴӳ֮糾һɢ
ֱçĺԴ¡
֮ͻȻһһХڵг֣ɲ֮䣬ֻѪӿеͷһ֮ʧΨһͷڡ


113 ۾
֮ıأ֮顣ȻȴҲ˻˵֮Ҳصһ֣Ȼء
Ȼô˵֮еıˡ
֮һһХХ֮лصÿһ䣬ÿһնܹѡ
ԭ֮޴ڵķһ̶ֹˡ
ç澪ͷȻȴЩӲ⻢ХҲУһɲ֮ڵɬԣתͷ֮ʱѾϣǿƮƮķϣһ滮һ˲ͨ죬Ѫ
֮עĴοеǷ˹¼ķǧ֮ӲʹǱһ㷨ӭ֮Ҳһһ⣬ĵġ
Ȼ۾еķֻһݾ٣ȴֲûʲôϣΪһ֮ϣԭǻХ̺֮֮ų֮󣬶ʱҪ𣬻ɱ֮붫۾Ϊߣ֮УʹҲԼĶ֡
ǣǷһȴķ˲ɢȥһʱ֮𵴡ǿᣬܴһʲô
ʱ۾ѾȻ֮еȥ˲䱻˶۾֮Сֻǵʯ֮䡣
çдŭܿסˣǾѾлһ̣֮Х֮һεĳˡ
⻢Х֮ıͨΪ͵Ļһ֮ɢ塣⻢Х֮Уçһɢȥֱֽ֮С
ç걻һ壬ɷ룬ܹܵ𶫻۾зĻӴܹ֮ܵ񻢺
ǵȴûԸٳܡ
ɳ֮Ϊһ֮־Ȼ񻢺޷ʩߣȴҲûʧȥж֮غ֮һԷͷ˿ŵȴ۾Ѿ룬һû֮жߡȻڶХһϷ⻪ԭҪյʵˣһ֮󣬶ʱеݹ˹
Ҳһ̣Ȼ֮гһĻ档
ԭڶ۾ڻХ֮ʱеķҪٴȥ֮ʱȴһ֮תֱն۾һ䱻ֻɢȻȴҲĶһ˿
һ˿ˣçһѾһȼ˻档
治Ǳ棬𡣲çǲ޳Է֮֮Ѿ޳֮лУΪֽвǵ֮һУԷ⹬֮нԻ֮£ﲻ٣֮ǰǸĹ֮ġ
֮ɫ΢΢һ䣬ǵ˰׻е֮ŹĿ£Ҳ֪ǵ֮
֮ǰҪ붫۾˺çûκεĻĽϧֻһ˿öԷ˲
ⲻվֻǷסĹսķٺο⹬ڴս֮нĶ಻á
͵سһſΪһͷ׻׻һƬɫǹ⣬쳤Хһһ㷭Ļ澹Щֹˣڰ׻Х֮УĶͷǡ֮һС񱮳֡
һ֮е֮һԾȥ׻֮ʧˡ
һߵĶ۾ַӶĻɢתǽһҪȥȻçȥϴ
ȻֵģԭֽзֹһΣֻһεķûɱнֻ֮о£Ҳǽ֮вˣôçǻһ¼ôܹⶫ۾ߡ
ֻçһָǽڣһ䣬ԭһǽڶ۾ֿɼȴһ֮ǽھȻǰ˾ûûжһ
۾еķӣĻʱϨ
ȴһƵһɲҴ⣬ЩëǲçϵģÿһëƵһ鱦һǿ˲䲼󷨣ÿһëɳɻ˵ܹ
۾еķӶ²ϵӣȴŭ⸡ŭⲻǶԲçģǶԴʱ᲻֪Լǰ׻ˡ
ԭˣ徲Ӵç꣬һβбһֱȥòç޷޷ǲܽܽ㲻ʩƻĻç潫ǵϣһʹ
Ȼڵڶ֮ʱç㷴ˣ۾һţֻɱǸһν͵Ϯ֮ȷʵһ㣬Ǹôأ֮жǻХǸûлݹģĽҲնʹնˣҲӦڻХ֮ɢҪ֡
ƫƫǰնһ
ڴˣ˷˻ʹڽ񻹻ȥçԸҲһҪɱ˲Żưոݵġ
۾ŭİ㣬ŭç׷Ųţĵֶ֪ΣҪȻĻкĿŶ۾
뵽ſһ£һֱɶ˲㵽˲çǰûзӦ֮ʱǳѾͷ­ȥ
۾Ҳתһգʧç˶ûеȥͷ­Ľӻ˲ϣΨһɫëƾն֮Ʈ䣬ëΪ룬нۡ
۾Ȼ֪ç沢ûԿٵȥҲûٶŲçʩһɼǿ³ĳ⣬ܹ׶õġ


114 ¾ɵõڼ
ǹ֮жݳݹһɲǣ»ӿ֮˲䣬ӭһŴһŴ޵ķǰѾ˱סˡ΢һӣһˮϹ⻪ӭųԼµķȥˡ
ǷˮϹ⻪ֹ֮ȴĴӷ֮иоһ֪֮֮ⷨԼԿţҪľǾܵ뿪һƬգԶ·Ĺ
֮һŤһתѾһȥ
ƺһ޼ʣƶˣھ֮ϡȻյһɲǣ֮ͬһֻһСŰ˻ƣſɽ֮Уһۿ⣬ΪʲôݻƵҶȻʱ֮˻˻֮ʱȴһļµĿ¡
Űֻţֻ϶žݣݷޱȣǱץסˣҪĻضҪһѪ⣬ǰһ˫߸ߵ𣬾һԴһǴǰ˼ޱȣէȥͬŵݡ
µ죬Ȼ󣬵ȴһ·κεĶ¶һ
ĶͷһԴ룬ֻǴ֮в֮󣬱㳯֮һ꣬һʧˡ
Ķݹ͵سƲȥҪ˼ȥɾһ̣һֻӭ΢ȣ˫֮͸ˮϹ⻪ڿǳӵһ˲䣬ˮϹ⻪ѾڳӵϣȻ˲ֹٶˡĶݹһУʧ
ȻȴǳľȣΪڸոһ̣ʵҪǳӽɱģǴҴ֮¾ûǳӵһ˫ǰܹ֫顣
ܹ֮֮䣬ǸŲͬ츳Ҳ֮еһ֣࿴ûʲô츳ȴ壬飬ֻ֮Ҫܹۣܹ֮ͨУͬȻûп۱Ѿ˸ֹͨҪȴ࣬޷ѧϰֻܹƾűܻԶ֮¶¡
ڸңԶһطһ֮ϣվһǺ֮ĴʱĴǲ֮еʱɲһˣڲ֮ʱ˰޹⣬ȫçڸסˣʱվضʧɫһϮĴۣ֮һͷĻؿڣһͷںڵĳ޳¶棬ײһˮؿ֮һŴ챦ʯɫڱŮϻ᲻ʺϣԵòײ࣬ȴһֶصԵ֮С
Աһˣһ۷֮Ĵվһ֮ʱԵذס
㣬ôʰ۾Ǹç档
˵㲻Ҫ̫ˣϹأ
㣬˵Щһ治ҪһֱڱչУ칬֮ʱҾΪһλʲôҶѩʲô¾Ұ֮ݹǶ޷¡ݵ˴˵
ﲢûлش׷ʵǼǳ¾жŵڼ
ȥʲô˵ʱҲȻǺҪǸˣ֮ǰӦܹܵõﵭ˵
ļٵİô𣿡˲ŵʵҵİһǶСǧ֮жûá˲˵
Щһֱڱչأûгûмڲˣ㲻صȻЩҪע⣬ܲǾͲҪǡ˵
˭ݵʵ
֮һԭ֮һԣЮ˶أѱ޾֮У¾һòҪǡ˵
Ͷ˶˵ȻѾɱȷʵǶ֣˭
յ˼ǣ֮ħħ֮΢жԶܶԶ˵
ħ֮ôĿ˵ȴû˵Ҫȥħ֮Ļ˵һҲأ
ǧǰ֮һһ֮Ӧ֪ΨһĴƽţɽۣ۵Ĺƽһһٶǰ칬֮ʱƾһ֮ռ˹칬Ź´ۣȴ칬֮У߶ȥƽɽһҪע⣬û˾ȵ㡣˵
ģȴһҪȥۼʶʶ
𣿡ʵ
֮ʮֻ֪ع֮еعʮòҪ㺮ֹ㺮תֵ֮У㺮һɼûӱϵĺΪ¾ȣ㺮𡣡˵
㺮һȺ֪ν˶ѣ㲻ʲô׼˵
ﲢûȥ˵㺮֮ǿŴ֮в϶ݳˡ
㣬˭˵˵
ز̵̻ȣ޾תǧ֮öͻƣײӣһʦ֮ģͻ˾ת޵֮ת˳Դͷһɽ֮ϣǴӴ˴Сﲻʣ˵޸볾¾ǧԼ޸ɽۣһɽ֣ν֮ʱ˳ؽл̵ӣڵƽˣ¾ɽֵ¼֮Ե֮١֮⣬Щ֮вҲв٣ȻܹҲΪı²ʸ֪ǵ¡
Ĳޣ¶һҪȥЩ
ʱߣͶУ˼ȥ֮ʱã֮һ˳ˣǶ۾һ֣֮бĳӣЩӳӿ
۾΢䣬ϵЩӣ֮ʮ׳֮һ˫棬ֳʳ裬ÿһֳӶʳܹ֮Ϊ֮ʮ׳֮һ·ļ׿߷ãϣֻһֱܹ֮ӽ飬Ȼκεķ֮жǷģ˫˫ܹ˳ŷƿǵһ˲ʩ֮˵ǰʩ˵ϣȻͨ˫ƿ˵ͷ­
֮ĳö۾־ŭʱ֮еĲ¶Σһǿľ۾һ޴ƾնе֮ǲç˫ۡ


115 ˭֮
ǵһڷɾ֮ϣֻض֮ʱ֮ȼգΨһܹȼ֮ǰҵһ֮أ֮Ϸɶݣǻصȥ
һ֮ǻܹɶڻ֮УƼ䣬Ѿ̫ȴǻص֮ȥŹǵæµԭҰһһ鵾֮еĵһһĳ죬һİľĸо
ʲôܱȵԼ֮˵Цأ
˫ۿŴ֮ŨױĨɽһڵĳǳأڽ·ɣ΢
˳ǰˣһͬڲеʿһҲŴ֮ȥпӳ˷ϲá
ͻȻĶгĳ֣һ˵ļ両֣̹Ĵֻǲ֪ЩȥˣǷѾһ֮ˡ
ѻһ𡣡
⻰ʱѾǰԼ߲˵ĶݹѾתһɽȥ΢һ˼ȥ
ݹһתɽ䣬ýˣɽ֮Ѿвվ֮ǲǰˣа̹ͬģȺ֮лǸʼ˵λ׹İݷ硣
Ķݹɽһתݹ£ɢΪһˣаݷ糯ЦЦˣ˴ֻǿһ۱̧ͷգΪʱ֮Ÿҵһսڷ
̧ͬͷֻ֮ϵһѾһķſɢһ㲻öôĺƴڳڵ֮еĹҪǴ󣬵Ƕǹǹ֮ԳǬзݺᡣ
ʱǹȼţȥǹһͷӴž죬ͼǰĶ۾븹С
۾һģľ޴ޱȣǸСĳ֮ǰܹܷ˺ĳӡ
ֻǳ̫ˣۼһһƬһʱĶ۾֮еӿһǿţǳǵء
۾һӶ֮䣬ӿȴ޷ЩӴߣִŭָ죬һڳӵϣЩӱ㱬ɢȴֻȥֻʱϵһξַ֮
ڲ֮оѾⶫ۾ӦǷĶߣǸ֮ʧȴĹֳ谭Ŷ۾ȥӦñ֮µ֡뵽ЩһǷһֱ
Զƶˣ֮վһǸ˲мЦΪʲôͨأ㣬Ҳ̫߿˰ɡ
˵֮ͻȻһŹֵԣԾЩӷһֻ˫һһָЩͻȻֳһ˳Ǹֱ빬֮С
㣬ΪһνʰˡЦ˵
֮̾ϢһԱλԸˣԷȻԼȴһĹƢֻҪ˵ľһܹȥ񶨣û֮ǰ˵ʲôУһѾжˣȥ񶨵ĻͽһƫִĿŭ֮УǳһɻߵһС
Ȼ壬ʱҲǵֻ̾ϢԭúõֻҪˡȻϣŶ۾ľ޴еͻȻ˲٣۾ڴһӣ֮һһѺ۳֣˲СѺ֮мȥ
ҪˡＱٵ˵
ɫ΢䣬û뵽ȻĽٴεһּֿĳĳӶʱŶ۾ӿϣһֱ۾еķӴ֮£Щӱ֮ЩˣЩԶֻƵķɻ
Ҷ۾һ⣬ȻܹЩ⣬ȴЩ֮ʱóٻ
ʱЩӲǶ۾ˣǻһ֮еѺֻۣҪЩӽǷƻˣȻͲˡʱ۾ѾѺ֮УǳѾҲҪˡ
ŭˡ
һֻ֣þ޴ޱȣӿĳӾǶ֮еǿ֮УӲϵӿ룬ֻҲѺ֮С
ҵĳ档ݵ˾һѾһ׷
òç붫۾˶ܾʰǵԸˣʱֻúһ׷ȥ
ת֮䣬ֻǲͻȻȥç֣Ŵ֮ɨһۣйâһ
ûЩӲӳˣһ֮׷ȥ
ᷢʲôܹȻһթսǶʱܹ֮ġ
˼ص˴˴ɽ֮ϣҲˣȥˣԭܹʮ˵ģֻжʮڴˡҪûдǵӳҪôֱӻȥû
ͻȻ˵λˣΪ¹λƲ¹֮һ֮£Σ
ڳЩһ֮һļ̳ΪѣԳΪ£˵Щ죬ȴڿ˵ͨڳ˶ͬˣ֮ΪǿԣԼһ֮ƹҲûʲôɡ
˵֮һЦ˵¹ǧ˲߰Ҳҹ֮ȥһ
˵Ĵ㣬Ȼû˲çȻҪ֮ǰç˵£ֻһȻǿеģһºһķʽ
αȥ𴦣˵ˣڳˣЩ˼ǲҪתˡ˵һһɫƤ׳Ѿ֪֮Ĺңô׳վһݶȻǸѩĹˡ
¹Ĺϳһ˿죬һĴһֱֻǵ΢Цţһԡ
ʲô¾˵ɣƾ׶·֮лһѵҪءʱһȥũ˵Ĵ˵вٵ˸š
¹Ĺһ֮˵Ǻã˵ˣ֮ǰç˵֮֮£Ӧò˰ɣȻûȴӦþʹ˶ȥϾ˵Ǻ£ɣ¼ɱ¾ұؽ٣ûǲܲç·ýһЩΪΣ
ȷʵǺ£ֻҪĻ̸ˣǵ֮ǰװֻһأҶˣѵһҪϱ˵֮·𣿡
ͻȻһ˵˵Ļһﰲ֮⣬ֻ¶ôġ¹Ĺ۾΢У¶һ˿ɱ⡣


116 
ɽҲôһλãվ棬˸ûеطվ˭ҲԸվڵʹˣһվ֮Уƻ㼯ɽгɽֻһɽ
Ǹ˵֮˰¹ĹʶԭӦò¹һˣҲˣŻôֱӵķԣ˵֮·ĳˡ
ʱĹ˵ʵҲҪٲȻǸ֮ȴҪһͬάɽƽشҶܹܰɡ
˵ɽҶ֪ȻǲçģǴҶˡ

ţԡ

Ǹǰ˵Ǹ˵ҶΪһ·ֻܽٶˣйӲдߣƽȵάɽƽá
Ĺ˿ڲ࣬ռزһǣʲôƽȡ¹Ĺ˵
Цһ˵ƾľһ֮ģڳˣ˭ںأΪ߱Ϊĵλ˸çΪ߳ҲԸ£ܹߵҲֻҵѡܴ󣬺ܼҡ
Ϊ֮Ŀ˿ϾݾݵģಢãǴ˿ɢ罣һޱȡ
ߣһçѣѵ֪Ψлŵʸ֮ļʵ𣿡¹Ĺ˵
˵ĸеһ׷յĿ꣬·ʲô谭̣ܹ˵ġ
һ׷ĵ貣Ϊ鲻Ϊȫʹ졣
ˣҸ޼ֲ۵ᣬǼǼ£ȻǷĸطֱ԰¹ѩΪƽʱҸԹԼĹңԼԼսѰԵ֮л֮֮
ܶʱһЩ鶼Ǻܼ򵥵ģ˲ͬҪлŻøӡ
Щûô졣ʵ
ʱȥ֪ͨǵľ顣

ķ֮˱㿪ʼ˵һЩС£ÿһԭĹ絽ЩûĹǲͬĻӦô֮˾ô졭
ܣ˵಻࣬˵ٲ٣ǵڶʱ뿪ɽŻȥʱڵλǻݹ֮У֮ϸķֲƽԭش࣬Ұɽ֮жࡣ
Ĳۼسżйɭɭһź֮УйڵĵطԲ֮ϡ٣ĵط
һЩɽֱ֮ӶݹЩɽŭҪܹˡ⻹һӿԼѾʮأԼſ޸ʮϲŮ˵Ķ֮ʱԶԶֻﾹһۡ
ΣųһĨ⻪ڹǰ£һڹ⻪ɢȥ֮ʱ֣
̧ͷǵ۵֡΢ۡ
֮еһۿһǿ޸΢ǿԻ΢Ǿʱӣ̧ͷգ޸ƽۿҹһǿա
ǰһоȵļȼչ˵
޸Ӻתæ˵μ¡
æȥ˵ҲѾԼĵˣѾˣֻ·֮ʦѣҲҲԳ³
ϴ˵޸֮ʱ˵ԼǻˣȻˣһȴû˵ʲôӦǣס
׵Ĳ׵ڵԼԼ΢ȴļ䣬ԼŲԼһֱڡ
ʱ˳ķһ£𾴲ڣС
Ϊʲôʵ
޸˵һǾô˴ԺвٵۼһΪ֣һڴ˴ӣһڴˣһڣлᰲ١ƽļݣܹԸҲܹõŴµͨͨ
ǰһ΢۾ǽ֮ǰһϣԭĳǳַѾˡ
ţȷʵһϢǳ֮½ӵγһӡӡıͬʱֳ֮
޸ΪĵЦʵһ㣬ӾԸ뵽΢Ǿķ֮ȥصӲһ΢ǿշܹԻˡ
ţܺã֮·һɲģɽߵɽҲֻһ·һҪ߱߹ĵطʺǺܺõģʮȣڷǿ̫ˣʮרʲô¶ˮδʯȥļܴ֮ɣֻһݺ¡
ֶվ˵ʱһ˽һλǿ׳Ĵ󺺣űйм޸֮ʱΪ䱸֪ʱܹһߵп϶ǾŵģһǱһս
һ޸˵λ˻
˻Цʵ
Էش˵ɱ¾֮⣬ϸް֮ȫεĴǸʿ
ǺǣѹҶһһƬطЦ
˵ĶʧˣҲδ̸´׳ʿ˵
ǻ¡޸ʱ˵
׳ʿȵ˵ԭǻλ׾ħ£ѹܹС˲֪µ棬ˡ˵ͬʱ
Ц㲻ˣΪӣ˰ӦģӦǻ˰ɣ
С֮ˣΪԭ֮һǾȻ޷κԾǨһ·֮˶Ϯ֮У֮һǼ٣˴֪֮֮ǰһ֮ش˸˵ʧһ۳֣С˴
Ƿڴ˶ӵĴ㡣ʵ
С˵Ҫôʧģ֪ˣ峤Ҳܹĵڴ˶ӣ֪¿׳˵
ӵȻû⣬Ѿ˻֮УԺǻˣҪػ귨ȡ˵
һӣһӡ׳æ˵֮˵ֻǣǶڻ귨Ȳˣʱ
ʱԻ˵Ƕܹ˵ڴ˽ۡʱǿȥ֮ۡȡݷƣӴ˾ǻ֮ˡ˵
ǡ


117 ʳָ
λ׳ʿе̽·廹ˣڶһƧ֮˴ȥ֮ʵ֮һһƬؽ綨ӵģЩԺضԽԽˣǰҪһƬطܹȡ
ص˻֮УһƬͰΪһ˳жȻһоգɱ¾֮罣һԼĶСļ䵯һ̣ĸе꣬һִûйζ
ûֱӽǣڳ⵾ţɽߣɽһ·ΪҪԶȥ¿ٳһ··Ŀߵ˶࣬ҲΪʵ
һïܵɽ֣һũũ֮еĵѾ˻ɫٹ¾Ϳոˡ
ڿˮʱˮܶˣֲܹûУ˵Ļ÷ȥ˵ĻЩˮ
һֻɫСɽï֮¿߽֮ͫеӳ񵭣һҪҧһڵĸо
ʱǸ˳ԼЦЦȻ̲סشҶ˳˵ܸһ𣿡
ȻͿֻСͻȻ˵⻰ɵĶЦҪҵ⣿
ǰܺóԵӣһ㡣С˵
ʳָСǰ˵ԳԿòóԡ
Сƺû뵽ô׾ܹԵȥܺóԵϵ⣬ССɵĺţȻſС죬Ǻͷ
㰡Сţ϶㡣룬ССļҧȥʱҺ֮һɸŨ֮˳⣬ʳţѪҺһЩҪõ޷õӿڡ
ůůģ˿˿ģգСĸоȻͿʼԺһϮСɵǺġͷ뿪ָſ˯ˡ
ֱ˯ԼߵСвɵĺЦȴСӣʳܲסջڿСĵһ۾ѾŲͬڱǰ˵ûǹȳ֮ԵúܴľϵϢһЩϢ֮һɵСΪʲôſũﲻԶˡ
ûаس֮ڣ໹Ļŵ棬ΧһССܹĵ˯
ˣеǲ֪ȥʱ֮У齫Ӱǵİѵ֮ʱǴֻܹܣ޷Ԥ
ȥ֮󣬵һ±ǰǶ֮أдΪһƬؽһֽŹأǸһĵģɽ࣬ȴͨĵطĵֱͨߡϱߡߣԭĶʹͨм䣬Ǳؾ֮е˲ܹ˽ǸΣϿվ˽⣬֮Ҳвѧ֮ˣڻǧ֮ڵĵɽȻء
ͱȡΪŹأһǴм䣬֮
ڹ㳡֮Ͽʼ˱ʯοصĲɽǹ籮Źأֱ֮½籮Ժ˶֪ǻ
籮϶ǿзģʹ֮ʴ
Щ֮ǰһطʨչ
ʨչһеû֪Ҳû֪ǵֻ֪ʮǰͻȻռһĳǳأܱɽеСߵڳгū
ʨչ֮ҪֲũЩũʨչλ׸ߵʳˣЩСûʸʳ
ΪʱƣеԽԽˣҲûʲôˡ֮ǰʨչλ֮ŻҪռݹҪ˶Ӷˣֻǳ֮һʧˡ
ڳлһˣǴˣˣǰˣǱĵλҪ¡౻ּ֮ĺ
Щ˰ĺ˰ޣ£˵ǿҪõʱҪȴõʱ䳤࣬ȴҪȴҰ޴٣ʱƣسܹ֪ĶҲԽԽ࣬ʲô飬һϲŭ˰֣ôΪҵԴͷû˽£ֻܹ֪ǳĴַ򡪡ǿʳ
֮УһˣΪͳеŷǿΪ
ڳ֮ʱӻ̫ɽ֮ʱʨչı߽硣ʨչû籮֪֮ʨչΪһƬؽѾɢֻɱ¾̵ŰһƬ֮УÿһƷС
һ鿿ʯһѵĻ
ҹɫԽԽŨգһƬҰ֮Ψһ֮һѵĻˣ֮еĵءԽԽ֮ܵ䷨ӿӿԼУĵӿĸд
ڰ֮һӰؿںڰ֮͵ţܹ֮ﵽļ±Ե֮Ե֮һ˫ţһ˫ƵĽţȴҪ࣬ŵƤƤһںڣϡĴëһ˫ǿ׳Ƚš
ӰߴΧһƤһĥĹ⻬ʯͷ΢΢ſػ֮Уָڴִһǽʵ֫ţкɫë̾ؿڣ϶ڻҫĺڰ֮С


118 ޱ
ڵҹһѻڴȼվһ棬ֻܹССһλãϿһȺɶڷš
һһۣڻӳ֮Ϊۣʱһֻɶ˶ϣ˿ǳİ
ǸվڻıԵľٴε߽һϣһŰ˰޵ĺڣǿ׳죬˫Сһ˫۾ĵӹâ
Ȼһ˫ۣ·ûпԷһ
ȻǾ׳һİ޵ͻȻȻߴﹾ˵һǿͷǰݵģȻû˫ۣһģǹǰݵģϣϵسƶΪߣͻȻȥ
һֱʳ֮ɲ֮ӿɷ֮ͻ֣ҰܱŭȻǿĥĹ⻬ʯͷȴŻнթ
˵ſ˻ȴſŶôĴ󣬷ƣ֮ʱһȳ֮ӿ
һʯͷͷȥͨ˻һʯͷȥһҪҿˡ
Ȼʯͷ£ҿһ˸գڵϣ͵ڵһֽһڰ֮УųصĽŲԶԶȥˡ
ࣵȼţȻ
ǰ˴ڰָֻƽ֮ǰٴεĻˣʱǳᣬһںڰ֮пһ˫۾ڻĹӳĵģҴʱҰһ֫ŵأûһʼǰֱš
һѾӵץһʯͷȻ˹ȥʯͷХųԴϣǷ׼ȷʯͷڿлʱĺХ˸еļ¡
֮ǰһȥûҵֽ֮һźڰ֮ȥһٻԶԶʯͷңʯͷϴϸؿţһ˫֮͸˼Ĺâ
Ȼּһʯͷ˳ȥһҵԱߵǻѣʯͷٴδźХգֱײ֮Уǻȴ׵޵ģûܵӰ졣
ҲһɲǣһֱͻȻ˫ֻۣһ˫۾˲佫Լһж͸ˣڵϣߵ˵һȴöھһʱ֮УѾƬ֪Ƭʨչ
ﲢΪղŵµǸܹ
ȷʵûа£еֻȡͳʱޱȣǿʿһģűʾȻ󳼷֮ǰðȻǲеģֱпġ
ֵȻӵеǰܹס
ڵϳȥһ˫۾ȴǽ˫ۣƺֻҪ˫֮¶ɱҪ˲Ծһ
ǰ֮֮㲻ٶţﴭȻҲǷǳĽţĶҰһſڵϣȴһˣһ޴׳˶ͷ­ϳҵëһ𣬶ͷԲ
ʲô֣ʵ
ҽޱǡ˵
ޱǣһǸ¶ĳǿףȻǱˣֻ׶ʵҪѧϰ
ҷΪҷޱȻһĥзʯͷͷ­ŵأȴǳѾһƬĿռ֪֮ǰ˱ʾ̬
ΪʲôҪ㷨ʵ
ҳ㣬ΪҷҪȥ𡣡ޱӲ˵
㳼£ҪȥҲ£ΪʲôҪ㷨һʵ
ޱǱʻѵˣϳһŭ̵ı飬ܿȥ
ҷΪޱһε˵仰
ҲһҪΪū͡˵һ仰ڷԼϵİ˵Ǽ裬λ£԰ūݶŬţǰޱȻѾūݣȴΪܹѧ÷ԸΪūͣȴܾţзŭޱȣԼܵ衣
˫ۿʼ죬ű˰ţҪٴεĳ˳ȥȻֻ˫ֻƽؿţޱǵȴоѹţŬҪ壬ȴԼԽǷѹŵԽǳء
˵㳼ң˵Ϊвûгܹҵĵ㷨Ҳǲԡ˵
ޱ˫֮еĺɫȥеķŭɱļϵѹҲؼȥǲûʧ
һķ⻯ޱǣֻҪޱǵɱ߲ͷڣôϽһֱѹ
ˣҴˣҲö㶯ŭ𷣡ޱǵͷ˵
ûᣬʵ˵ҪѧΪ˸Ҫʲô˸𣿡
ˣҵĳǹ׿ҵĸףһҪɱޱ˵
ĸףΪʲôһҪɱʵ
ֻܹɱԼĸ˲ʿ֮еǿߣȴһֱûɱԼĸףǳ裬ұɱޱǼ˵
п磬Ϊпķеȴ֪


119 ֮
ޱǵĸײ࣬һʨչ֮кһɽԳ飬Ԭ飬޳ְõʨչļ֮ʱ֮ʨΪةࡣ
ޱԬ鵽֮ЧȢףȢһλͨеŮΪޣǸŮޱǣǸŮ˲֪ôˣԬҲǽˣޱǱε⣬츳ʹһ㿪ҲȲϲʮܹ
˭ɱԼĸײܹΪʿģʵ
һʿֻɱԼĸײܹʸΪʿЩճİ˶֪顣ޱ˵
Ҫҽ㷨Ļô͸ҵֱԸʱȲ˵Ļڿ뿪Ҳͷġ˵
Ҫȵʲôʱ򣿡ޱʵ
ȵ׵һ졣˵
ʲôޱ׷ʵ
Ȼˡ˵
ĻޱһַУĪŭڣŭڶһ̣ϵѹҲ˲˫ۣһ˿ľ⣬Ȼ󻺻غˣ˵˻ıԵ
һɫɺڰתΪһҹ֮Уޱȴںڰ֮ʳһЩҰ޻ʳʳ͵ǰȻҪȳԣֻۺҡҡͷֱ˫ۣޱڿһ֮Լˣ֮У˵ĵλʽһʳ
̫â͸һƹ֮ʱվʨչķȥޱǸޱǵԵôĽС˾ֻ
ԭԵԽ
ʨչΧֱĳʨչȥأܹСҲ֮ǹŨĴ̱ǣСǼޱ֮һɢûҿ֮ڡ
ȻŽʨչľڣޱЩԥƺһǲʨչȥ
ں£ʵ
ûУֻǲҺòײŴӳޱ˵Щ֮˵ģֻǲ˼ѡ
壬㺦£ԲŻԥ˵
ʿҲ¡ޱ˵
ȻΪʲôԥʵ
ʲôԥޱʵ
ûнô࣬ûޱΪӣȻûҪһΪʲôʲôģҲһЩǰҪܹһֱŸǸʱޱǸ۵ĻӦܹͨ˫˫ѧϰ
ȦɢС֮ǰߣ㿴࣬ڸ֮⻹Ŵİˣڰ˵㲻ΪаػʱʱĻŭͱ޴
ﾹǳеڵ·࿴Լޱǣһ¶ɫ
ϵ̫ѾǰѾԿסӣֻȴǴЩӷǳһһһ𣬾һһǰŰţЩޱǲͬޱھԳЩǻܣǱʲô⯡֮ˡ
Щӵķ񶼲ײ֮࣬УһĴլضὨûֺӵвθУٻƯǰЩһһ˵屻ƴ˺ֽܶţôĹ졣
ǰһһһͷİ׷һӣӦס֮һŮæµţܹŮӣǿ֮Ż֪ԭҲһˡһСܶţʱͣЦƺʲôϷ
ʨչΪΪһĻʨչ˵һ龲˿ԶҲûͺ;ѿ࣬һһǿ࣬ȴֻǰۿţûҪʲôֻ˵κε֮е䶼޷еηˡ
ߣ˵˼ң𣿡
۾˵˵ɣߣ֪ʲô
֪һðҸ𣿡ʵ
Ҹʲô˷ʵ
Ĭһּ˵ֵͳѹ𣿡
ˣ֪ʲôҪʲôʵ
뽫ȳǻָʮǰӣأʵ
˿һ˵Ļʮǰ˸˵Ļһ޳ɣʹƴҵҲĽŲе𡣵ǣô꣬һֱٴεȢӣųҵǰ˵ĻҪһεĸҴѾˣپһεĻһ϶޷̫
Ա༫ΪˣǵˣȻˣǻܹһۿǵĲͬ϶ëٵĲ죬һЩβͣ߶ͷĽǼĲͬ
û˵˵ڻŵ඼ѾǺһˣЩҲûȥ磬֪ôģҪͳô죬Ҳ֪˵˻ֻֻʲôҰޣ˷ǲľһô꣬ûһ顣˵ƻǼ԰Ĵ֮ˡ


120 ةԬ
ʨչ֮ˣֱʨةԬ顣ʹԬҲ֪ʨʵ֣֮ĳƺֻд硢ܡĳƺ
ԬҲ¶С֪֮ЩǺ±֪ǵ֣һ㶼żĳңҲд˵֮һֶַܹͨ˺ֵˡ
ʱȻҪֵ£ȴͬһ֣Ǹ־ǡ𡱣ǿɲҪ绢һܻʲôֱֳ
ʲô˵ߺܴ֣һ𶯸У𶯡
Ԭ֪ǰڷŭвɵǰЩǰȥֻӻӣǰλһֱûлȻλ֮£Щӻĵ˵λ֮УҲȻλһû£Ȼ֮ǻǲ֮ǰû£ΪǶһطˡ
Ȼ֪ΪʲôΪԷҲȻܹôģ޷֮ʱԼ˸ɱˡ
磬ȥɱŤͷݾƺȡ
Ϊʨûǰٴεŭ˵ڳǰԬ鶼ף˴λٸһǲʨչˣοǰһ֮¡
ȲҪ嶯Ҳʲôɱ֮ˣҿȻ޵ǵ֮Ȼߵ徲һɱ֮·˴ǾͿҪʲôʨ˵
Ҫɱǻ߸ߵأʱʵ
Ǿǿֵܵ£ֵ˵ͨ˲٣ԡʨ˵ֳԬ˵ԬةȥǸ˽ӽɡ
ǣԬ˵
תȥԭʨһԵ֮֮ʨչةࡣ
Ȼǰʨȴһ֮жʨ۵һЩ˵ǰȻηηβĸож˵ĸйٴεĲһЩ
ɽ֮УԬҲһɽ֮õɽл֪ɱ٣ĳɳҲǰɱ¾ģǿжɱ֮ġ
Ǹ˵ͷ­ᵽ˵ǰȥ֪ôһֱﵣةǿĴڣȻǵ𾪵֮ȥ
Ԭ뵽;÷ǳ˷ܣϲĿ֮£ȴϲڱ𾪵֮ȥ
ԬʨչһĬة࣬ʨչƺû֪£ʨչ֮ƺҲ֪һĬߣǳаЩԬӡ
Ѿ뿪һ뿪Ǹ֪ˣ뿪ʱǸԱֹͣ˴ֲؿС޺ӣСڱͷ֮׺죬¶ļ
ڹĺöҰԣ֮ȻǲܹúദģסһеĻС֮ʲôʲôֻ֣ҪЩСҧˡ
ޱȻ¶˾ҪУǵȻĴ֮иܵһǿûģҪ׶ı飬ҪʾĵͺֻôƽƽţһǿȻ
ᵽһǿ
ʱ˭ˣûбӵ󣬹ͻȻЦԲԶӿĿȥһޱһǿ׳ޱȵİˣȻԳܵѪͳ
˾һεľܣŻһȺڰˣʮͬǿ׳ԣȻҲŽСĴԣ˵һ仰ʱʱһЦ
ǵĺЦţ˺ûбӵϱǻȻǸһģ
ǵʿˣҪӭ
ޱǵϳ˷ŭɱ⣬ȻԷʮޱܹӮһҲܴӮȫҲ֪ΪʲôԸΪȻûʲôѵġ
붯ְΪ׵Ǹ˴˵
˿ޱǲҶֵЦˡޱһ֪ٴΣûһӮһĵȻûĶ֣ǶԷһϣֻܹߣҪȻĻҪˡ
Щ˽ޱΧȻûнôϣȻޱǸһһֵ£ǵԴ޷˼̫ӵ¡
ޱǣǶߡվﵭ˵
ʲôǸߣޱǣ˺ˣ㻹챣ˡ֮аһΪǷǳ顣
ޱԥţǰȥԭ赲ǰİֻ˳ײȻԼʲôҲûײæͷֻǸѾһ
ޱǸҶֵĻôһܹӮнӴ˳Ϊڡˣһȭ˵ϣȻȴײһ·תܣô飬һ˳
ûˣޱ֮ЩȻҪȴһһܹڳǰߣȴܹ
Щ֪ǰһǿߣȻţȴٵܿˡ
ǰһһŻᴩ׳۵˵ʨһ¶֮Ļôǰһ߽ıŰֱŰֳʱͷ羮ˮһƽּ˵ƽѹеıŰ֮Ű֮ʱڵ
Ȼ޵еǷݱŰƽޡ
ǰзţĻôɳƵ׿Խˡ
ҽԬ飬ʨչة࣬ǰûۼڻϿջ׶ľ󣬽ȴ뿴Ԭ鿴Ѿʼ˷ܣ·ѾԼǰ˺ѪˮڿзľԽԵƽǿʿԽܹ˷ܡ
һὫͷ­ȥȻȥһ˻ӴǻӵһͨԳԬƽ˵۾Ѿ˺쳱ڵѪѾڡ


121 һɽ
һɱһ˼쾭飬˭Ҳܹ˵ʲôΪɱˣɱˡԬûһ㶯֣˵˵Ǻܴ˼֮֣ƺԶ֣ȻеıŰͶֵԽԽأɫȴԵԽƽ֮о˵ɱ¾֮£ȴԵúڵӡ
ǹɱŰȴһŴһͷǿޣʱҪѿ޽ɵеһ
ֻǵ˵ĻȻ˵Ĵ󣬵ı»һЩ
Ԭϵֿʵ̵ЦʧˣΨ˵ԳԿûǸ¡
ˡ˵ĻԬ΢΢һ㶣Ѿֳһָһɽѹ
Ԭ󾪣һǣϵ·˲䱬ѿ˫ֳһǣͼѹɽǿ֪ⲢɽһַںԼѹ
֮˺⣬ԼϿһǣУɽ˲ѿѿɽ֮Ȼɽһεȥ˺ѣɽѾѹ
ɽѹ£ȥǿˣȴپţֻһɴͷӿıŰͷһǴɽײȥ
䡭
ͷ­ײ֮ɽٴεıѿһײ֮ѿɽ֮ȻһɽѹѾѹͷϡŭĴһͷü翹ţʹɽѹԼϣԼҲܽʹɽҲѹԼ
ٴεİθһɣһ̧Ǵɽ
¡֮Уɽѹ£Ԭ˲ſıϳޱȣŭӿվȴεɽһֱѹԼϡ
ȻԼйһԶ֣ҪȻĻǳѹֽѹ¡
ʲôԬ֮м˳⻰һ㰫˼֡
ûֱӴ߹֮УڣȻѾһжˣʨһ˵¿ȥɽ
ûгʨ˵£ǶǴɽ
⻰кͽ˼ѾˣʲôҲû˵ֻһָգɽ֡
һɽ£޵ʯ顢Ը߿֮ӿʨ󾪣֮һˣѾΪһͷɫʨûȥֵѹɽǳȥЩתͨǽһ󲽵ġţƾǰǸ䵽ϣǹ˺Լת֮С
ֱӳ˹ȥΪɽѹԼֻӿһĹ⻪ſѪڣԾ˵Զ֮͵˵ڵأֱ˵ǰǶһ˫֮г˷ŭ뾪֣ΪʲôԼͨһξȻһöûУԭΪķֻԼתɾģûԼתģȻһȴһҲûת
ͨȷʵڷĸԶȻת
֮һֻĴһֻӥӥĳһɫȻһ˿Ѫڡ
ʱǴŷǳȴޱȣֻһһξڵϡ
ȻûΪǶţǴɽѹѡ
֮䲻ɹһ·Ҳʵ޷ۣĴ̫֮󣬳ѾڻεҪȻĻЩûлεĻԿƲסԼģԣǾʨչҪȥɣܹȥ˵һȻͳȥˡ
תȥʨչѾѹˣոܹܵļ£һΪͨҰޡΨһڴ֮˳Ԭ߾֮ʱʱѾΪһͷԳ˫۹ϥѾû˷ŭֻ𾪡
ʲôԬһεʵ
ԺԻ֪
뿪ʨչʱһľˣͲ֪ԼӴ˱ʨչ֮УֻͻȻһǿѹڵϣȻӦ֮󣬷ԼѹסˣһεıҰޡ
ʨչ֮ޱǾȻǻûʨչ֮Уûб档
֮ڵأĽ£ʲôҲû˵ƺڵĴ
֮ǰ˵ʵں»ȥ˵㲻ϣҲϣҵķɴκ飬ȴΨǵ飬ûĵӳѧҵķ
˵Ҳڵһ壬ϱһΪһдʨ롣
ޱǵУʨչѾˣƾ֮һɽ֣·ﱾһɽʨչֻɽ֮Уд¡ʨ롱ʱһɽԽʵˣ֮ԻвʵĸоΪôûһɽô꣬Ҳ֮ٿͻﱾˡ
ص˻֮УޱǲҸǣû˵ͣҰ֮ʱ˵ҪѧҪ֪ʲôУҪУҪʶ磬⻢֮洦߶մȾ˻˵ѪӦ֪ҵķܹӵ˵ġ
ޱڵأص
ص˻֮֮ʱһţдŰݹĹ͵Ϯˣڰ¹һƬĸ˵֮
ǴģлСġΪǴɽ֮ս֮أǰ¹ǱսµĻпܻ漰ǻԭĶ֮ڵŹء


122 
ʱĻ֮ĻŹأ˳ɽϵԭѪǰѾȥѪˣֻǸʱѪӻ֪٣ԹȥｨֳǡֱѪڱɱ֮󣬹ʿȥѪ֮Ѫ˿ڲࡣ
Ѫ˿ڱȻ޼ѪӵȨ֮˿ڼٵļ٣ˣ˱Ѫħ֮еһѪɷֻЩǿ׳˲ųѪħʱѪֻ֮ɵ˿ڣɻ⼸ˡ
Źأʨ룬Ѫ˳Ų֮ڲ޹ҡ
Ȼû籮ЩطҲǻķΧˡ
ȥ֮ʱÿһ֧ӳǣ֧ӴңеĽһλҴĻеһԱвսһСӣıȴܲԭֲãԲΪգԼΪ¼ΪΪս»мλһͬڻ֮лСӣͬĸ䲻ǳΪѲ
֮ʱսһͷϻͷϻɽϽģιģ֪ļһֱŸҰޣҰѵɼ󣬶˲ͬǣսһҶһͨһֿҰ޽ԣС޳֣ͷͻŻô˳ӵĳΪ
ֻ׼￪ʼѲߣ·СһЩ˳ժһƬҶҶϻһǷֹʲôֶ֮õġ
ص֮󣬱߽˹
֮дһţƾдд֮ʱΪһŶת֮ʧ˻ǵϿաճﲢҪܣһжĸ׹ãʲôش顣
ʼչأһʿ޵ʲô޳Ǳزٵģֻھ֮ʱܹ֮ķ⣬ܹЩ⻯Ϊķ
ĴֵǸռ֮һȪۣһɽһɽǸȪڵĴ֮ϲ˽ɫƣǷġ
֪֮оһӣữΪСǧ绹Ǵǧ磬Ҫˡ
򶼽Ǵ֮¶Ȼ¶ǳ΢Լȴܹõ
һչرǽһ£֮ʱͻȻһʧڻ֮Уڳеһյ֮ϳ֣һ֣һƬӿϵʯͷһķݺύ֮£һƬּ֮е㻭һķĴָ⻯Ƿĳ֮С
ǳ֮ʱһӳӺܼ򵥣һţǿտģһ˸ߵ̨ӡⶰһҲûУȴǳĳ
վǰ̧дŵд·ƾΪ֤֮еΪ
ЩֶָƾնддŲдһж֮֮УȻ֮˵ڻп̳Ե߽Կ
֮𣬴Źأʨ룬˲Ѫɽ֮С
Źǰ΢ǰһ·˵޸ͻȻ̧ͷԶգܿһӹ˳ɽˣ˵¿̳
޸˵ͷ˵ϴε·ʱû˵
±ضУŻУҲ˰ɣԲŻῪ̳˵
ȻҪȥģ˵ܹʦĵһܲ¡
ʨ֮УʨȻҲˣǼʹȥҲȥЩֻתʨչ֮ת䶯ѹɽĸо⣬Ƿָ޷߳ʨչʨչûб߼һ
ޱڻҰ֮ǻţ˾ʳɽҰޣ˾ͺɽȪ޶أûзԼʱųΪеʿʱ̵ȥɱԼĸˡ
ҹɫŨǹƽһؽ硣˵Ǿ仰֮ʱЩͨ˲ܹ
Уںڰ֮УϿɢһŰɫһ۱ܹóͨ򿴲
һϲŮһֱڳУ˵Ǿ仰֮ʱˣˣֻ֮󿴵۾Ҳҳֻһ
ڶ⼸ѧĺӣǽ֮Ҳ˵ϲŮԾҲϲŮԱߡ
ֱڶ糿б˽Ĳ࣬һǲ֮еͷˮߣҲǻݵġǴŷ֮ģЩˮУˮѾһ֡еϢ档
֮Ҳһֱļ
ҹǵĳŹˣۼĳǳɲôýģȵſ˵ʱŽŽȻһͨУһˣһŹȵˡһŨľſ֮ʱһ񣬽ŰŸ
ʱĳſ΢ⷺĽ֮⣬Щ޷ܳйԽ
һӢ˳У߸ֱӵ˵һûĹȴЩԹɢĻǻɵĹ֮ͬеЩͬɽϵĹ˷Ӣ飬Ǹ̫뵽֮еӢ嶼Զס֮󲻶ϵܵĴϵر˳ײҪĽ֮⻤ĻѾɢˡ
ϵԽ
޸߹ʱһۣԱߵ˵Ҳܴ󡣡
ͬؿǸڳŲŵӢ˵޶Σ޷壬ȴܹ֪ǿɹˣһ֮ɡ
Ҫ֣޸ȴ˵һδӳŵ·˵һּĥߵ֮ʱҲܹˡ
ڻ֮п̳ⷨʱ֮ҲŸոտʼЩתֻߵ֮ʿѾ൱˵ǶѾӪԼĶʱǳ֮ʱˡ
֮ǰ˿صŶɵģֻĲĵ
·ϣɱ
ЩѾߵ֮ʿбĴʿҲʼ˼ߣǵĿҲֻһǱ޵


123 
ĹڹľǣԴڹűʿ֮ռڹ̴СһӾͱһ
иûаЩʲô£̹ɽ򣬶ڵ˵ֻе̹ķ֮һҲֻ廳һµѣ̹Ĺ֮ڻһ
ʱվڹ̨ϣҹɫŨؿϵǳһ⻮յ£һУѾϣΪһֽֽ֣ɽ֮Ļģ֮һѾɢȥ
ڻλӣлǺģһε֮֮У˴ֵ˰ԼҲˣڷΧ֮λһλǸӣλֱ¹Χ֮ڵһĹѩĹ
¹Ĺһα͵ˣ²һλѾֵˣҲϵɹ¹λʿ
˭СҲ̫߿һ̫࣬һ緢ӵｮľٵһƬ˾ֻ֮Уֻ֮
Զ룬ܹ̹߳ɽȥɽ֮磬ǻЩѾԼһСһƷˡ
ʱͬǸС֮ʱѾˣֻ֮׹ɵʿڽĹݵ֮ڡһݣȴ̹ˡ
ٻص֮Ҳ֮·ҪʵԼһûʵֵԸ֮⣬ҪһЩȫɱ
ЩҲȥѰǲؽ̵ĽʱȻɱõʱǾܸߣǱϾתʱж̣һʿϵƾնûôҲֻǿտڰ̸Ǿˮ¡
ϧôȻûҵ֮лнؽʿʹҲҲͲ֪Ҳ˿ڡ
¹һƬսһһĴиԶмָŻȻûнλӵŴֵĻӷϣҪĻȵȾʱ֮ڲܹıȴȻڣҲĳУȻʱǧ꣬һжѾ˷ǣȴ뽫һƬͳͳ֮С
ĹǱѩСҲʿҪһͳһ׵£Ҫȥؽ̵ȻһĵҪҵؽ̵ĽͨˣʱȻҪؽ̵һͳɽ
ңҲˣڱǱѩһ޸ɣǰ޸ɵ˽ؽ̽ͨ˵ʹõı콣֮һľɽʱǾɽȻ޸ɣ޸ǽؽ̵ĴСһܺõá
ҹɫԽԽŨҹɫ֮ɼ
֮пʼļ·Ԫ֮Ҳͨ޳֮˼䴦֮¡Ļ˵ҵȻ˼䣬Ե֮
ԣ¡
ԣš
ԣϡ

ģԣ
Щ˵ģ֮ЩʧȴԼڣԽ򵥵ĶԽױԡ
޸üͷ΢壬˼ţϲŮԲʦĻСʮҲ棬ıȽϿлصǹڡϡ֮һԵĽ⣬ĳڼģŲûĹΨǡϡеļ֮һζ
ϲŮԱߵʱʱĵ۾ͷȥǷֱλ̨ϱ¹սɱһ˵ĺӣʯӽʯԼĵ֣Ϊʲô֣˵ǲǸ
֮һ丸ӣ丸ϣܹѧϰһǰλڷѩ֮гľСϻѩŮĸĸѾˡ
ֻЩǳͨʲôϵأʹУָʲôϵأǲŻƵƵͷЩ۾ǡ
Щ֮˵˫ǱϵģȴĻһªЩֻʶûºۼ
һ㰡и̾
Щ֮ڵ¡šϵĽһмһܹʩȴûо޳֮ʹ޳֮ţеȴ⣬һʲôǵľ޷
¡š֮һǽԭʲľ粦Ƽһ
֮һλһζˣλ޸ڳſϵǸӢ飬֮УŸеĺͯҲа취ɢȥӣȻĻ֪ɽ뵽Уҵ
֮⣬һʱ˿ƾնֵһпţǲܹʲôֻյģȥȻʲôҲûп
¡š֮֮һ£ٴο̳һһЩһǷ
ʨķűѩǴ·ϣֻ֮ڣһƬˮա
ͻȻͣһ˾ȵȣ˴򵥡˵һָ˵ǿʨ롣
Ҽǵһǳأǳǳرռݣʨչʲôʱһɽˡ˵һŮӣŮӿȥòȴһ־Źֵĸо
ǽȥ˵һˡ
￴ɽȴһʵĸоҲһӡǽΪ׵˵
ǽѵܹסŴʦڣû˸Ϊ޸˰ɡ˵λȥŹֵŮӡ


124 ͻ
޸Щ߶ڰٶǰ޸ɵǿ죬޾£ų½ɳ޸
޸Ŷɾž٣һԪȻˣȴֱǿɽߡĽؽͨʱڵķ֧ǰ޸ɣҪؾɽʱ޸Ѿˣȴ֮λ޸볾
볾ɽûжãƾԼñǼҡ⽣㽫һɱ޸ɽϿǱѩ֮С
޸ɽµıѩ֮лһ߾˵ʬšǲ֪ΪΣԴ볾֮û޸ɽһʼǶΪǵǽؽ̵ʿ𣬺ؽʿûȥ޸ˣ볾Ǵ֮ʧһ޽֮˱ز볾Ȼǰ֮ǰһӺ¾޽Ľˡһ÷֮Уܹ޳ֵ˵ģ볾ĽĽߵ·
롰ʨ롱޸ӣŮ޸ŵŮ裬Ϊ׵볾ͬĵӣ飬Ƕʦ֣һλǺ޸ɣһγɽߡ
ʦ鳯ɽȥĶɽɽϵôʵ
ʦ֣һɽôǽŮʵ
ʦֶץһѵ֮УЩţڵϣȴг˵ǿȴ֪˵ʲô𣿡
˵ɽΪƻı䡣˵λ꣬һʹӣȴơ޸ڵĵ֮еĴӣں㡣
һ֮зǳɫĵӣ볾µĵӣγɽҲΪ¡
ûǶʦ˵ɼǵʦǻȥĳ¾Ľ𣿡
ʦ˵ӳ¾֮֮ģᣬ֮ԣһþȴֲγСǧ磬Ǵǧ֮ȴ޷סˮ¡һ䣬ֲڣϧȥҲ֪ȥ⻯֮С
ʹôĵҲɳĬһ£ۼ¾ģʱĳ¾䲻ȴûбֳе޵ĵطǺ¾һֻɱһֻһֻܹĵ¾־ʿģȻҲġ
¾Ľԣûиı磬һͬǶܹҿҲһɽٸһڵǲһֻɬظС
ˣʦ֣ɽǽŮ辪ȵ
ⲻֹǽһ磬һСǧ硣ʦ˵
Сǧ磿Сǧ磿ô᣿ŮӾȣںһʱ֮Ĺ
䲻Сǧ磬ȴѾγɼǵôʦĽӦþСǧγֻ֮Ǳһ޷ֶԻ˳
ϳǸ¾˱ȵϴʦ𣿡ŮʵУʦġ
Ҫ˵ֶʦҡ⽣£ֻû˸ʤ֮Ƕ˾ɽ¼ûе֣ǹǱ⾳ĻǾ˵ˣΪʮǰֻ֮гˣҲҲС
ǻȥ
ؽˣ֮ǰǣڱסˣΪһɽǻģ⻢ˡʦ˵
һ˳ʨչһ·ŻԶԶؼһĴӣںӵĶ԰һǣǳǿȥ½ɵģȻֻһ۱ǳǼӲʵ֪ΪеķǳľۣŻ¶ķ
ЩûǵĿͣΪǵĿⶼͷϿյһˡ
Ĵ֮УһŻ½һɳ𣬶ľͲ档
˵鱦Ҳ֪м˶ٵˡں˵
ڳ⿴˺һŽǣһ·ǻûм˭˹ļ˵鱦˵鱦һ˱ѵõıĿӺᡣ
ͷ˵鱦֪һλǳŵ˵ʿ
˳Ǳݣ֮ǰּһשש֣֮һһأء
ʦשǰĬã˵һ˵鱦һһɱ֮ǧǻһͳ£ֻкܹܴשһ
ֱ֮˵Ҫλ֮ǰשѹ֮ˡ
빬֮˵ԭλҪ£ʱ֮Уλȥ
˳Уܹһۿש˱ضʿнʿԼֱӴ֮ͨôΪ֮УֻҪʿ˳֪
һ·ţһˣһˡʦüſŮӺʦ֣ôˣ
⡣ʦ˵
ΪǴ·ЦǺǣλ֪ڻΣѵʱʳƹλ֮ǰ̨սǻһ֮ˣʱڳУǵһʱֱ»֮󣬾ͽһ鱻ʩ˷שѹסλ̨ˣ֮ǰǸǿשġ
ˡںָˣɻʵ·֮˵ĻǶڻǵĵ¸صĺˣ˵֮ǰһשһǳͨשλȴܹһͨשѹסһλʿŻΪֶΡ
䱾ķλ֪ݾҡǳһ㣬Ī⡣
·֮Щ˵ʱ֮еһλҪ¶֣һֱˣȻҪ뿪Ҫߣ˵˵߾ܹߵ˵ģֻ˵ֻҪߵóȥߣȻǾͳ
Ƿķţɱ֮С
޸޵ǽʦ鲻ɵԼеĽܹƵķͻȻһߵԭǻסӵ£ǺôĵӰ𣿡
·֮ͷֻԶ֮һվޱϲһվ˾һ˾һ
ʦһ˭ҾȻûз󡣡
ʲôˣ·Ҳ֪һʿǴʱڻ֮У¡
ʲô㲻֪ϽǸʲô¹ҪȻĻھ͸𡣡λվʿŭ˵˫֮͸ű䡣


125 Ȼ
֮еĸֵ֮нææµµʱǶɹŴոĹӡڽΪƧ֮û˭Ľš
λӴкһ֣ǵһϲ񣬽ϲ죬ҲΪԴµ񡣶ڻ֮еְ¾ǽӭϲ֮£ͬҲ͸ϲ졣
ȥᣬȴѾ˽ʮˣƽ޶ı£ΨһΪڲԹɫǽ̸Ҳܹʤְµԭ
ʱȴһҲԣת޸˵λ롣ʿĳƺǵÿһ˶ɳƵˣһˡ
λȥرϵʿɱһȴû˵ʲôֻǸȥ⻢ȻҲҪ⻢ӣǷ˰¹ģˣû뵽ǣ֮ȻӾȻ֮С
֮ǰЩԸСܹﵽ¹ʲôأ˵¹ôԶܹܲﵽʹԸʲôأѵܹȥ¹ڵ֡
֪¹Լǰŵ˲٣Լ²ҲûйϵԼܹûһҲǶЩһ塣
Լ޳ԪɵˣһСȻܻᱻͬССȡЦһ£ǱԼеŭЩʲô
ҲǺٶǰ޸˽ɽΪԪԻ֮䣬֮˶ĽѣΪڰٶǰԪɵһ޷ͻƵľ磬ʿ֮Ѱͻ֮
ֱ칬̶̵֣֮ʱ֮ڳۣλ۷ռ칬ʱвɵ硣ʹڣԪɵеҲ࣬չô˳ĵ޽Ԫԭûģء
һ֮ǰʱвɵǲСǰĺѾվǰ΢΢һ޳ֶ꣬Ǵֻ֮гģٸΣĻ³Ҫҹ֮һ˿˿
ӱеóеλµķ־֮ģģжʿѹƣλѾ޳Ԫ˵ѹѾС˺ܶࡣ
˵Щûе޽ֵʿϣ֮޽˴ֵ˲ࡣ
һ֮б㿴һڸ̨ϣڸ̨֮˶ţǸûз֮ǰļλҲվһߡ
һΪؼĹһֱڣǷֲգǷ֮鲻ͬвͬʩ֮زͬ
֮еĨһ⻪֣⻪̺֮ˮ鷨⣬Ϊ˽⡣
ЦһĽϣôãûһֱӵķŭЦĽˣЩһתͷŭɫɻ󡣵ȴûһ˵ΪǶڵڣĵ
λ뻢гԹʵ
ƶ԰¹˵
漴˵㿴¹ˣҪ֪Ұ¹ʲô
ʲôӦͷ˵
Ӧ˭ʵ
ǰ¹ӣȻֻɰ¹ͷ˶һжǶ԰¹裬ؽ¹ı˵
ҲŻǰ£ֻǱУܻһӣͻȻһ쿴͸ϣҲȻ뿪ˣȷܹ𣿾ڱȻӡ˵
ˡ˵
ʱ޸վ˵¹а¹ϣҲУڻǻҪܵͷ
˵׻Ҫʵ˵ϣҪʵά۷дĶôĺãʲô£Ҫάԣӵʲôɡ˳˵һʼĵ¡šȫ෴ô¡š϶ǿջѡ
е˵ĻȻܲȴǷĵһǻûγɵĹôЩĶǰ׷ˡ
гֺеľţ˵ȻΪûάֻǿջҾ֪²Ҫνάһ֪ǴģûʲôֻΪǷֻͨ˱ѡ
ǱҪʲôֶҿ
˵Ǳ۾ҪЩҲ뿴Щ뿴ʹǿ޸빭ʮҲҪģǰף֮Ҳֻڶ֣Ƕһƺû¶ͨһжķ֮н˵ģ˿͸
һֱվԱߵ޸ҲؿţĻ˵һֵ߸УУǷǷ飬ЩҲǲɻȱģ־㹻ܹܹҪȻĻؼ䣬һ˼ʹͨ־տֻǳΪһӣΪһıֽˣܳΪһˡΪЩûʵ֡
Ҳ˫֮Ͽʼ⻪⻪罣죬ɢΪһ壬ջ֮ɫ
ʱ˵ԣԵĻ֮Գ֮Ϊ֮˷֮飬ħǼҵĻƽ͵ģĻ̹Ȼ֮⣬˺Ȼ֮ɾܹаɺ֮Ԫ񡣷֮У˽Կޣ֮ʣҪԣֻҪе¡šڣһȻ֮⣬Ϊͨ˺Ȼ֮֮ԻһյȣԺȻ֮ⲢͬȻ֮ķֱԻͬͨЩǰ㻹λ֤ͬ˵գΪλ֮ɣƾ˺Ȼ֮Իͨ
Ļ䣬ⷭڣϼһе޽ữ
ٴε𣺡ĻԸ񣬳ڷЩǸ֮ÿһĸɣԵһ֮˷ΪҲΪɱ֮նŽ֮飬ɸܴһ
˵Ȼ˫ۿˣ˿ͷǷӿ֮еĽֻһɱֱ֮·Լλ񷨵顣
Ķͷ֪ʱѾ˶ĺ顣


126 һԨ
һ񽣵ĳֲ֮Ĳʹ޸ɵŵʦҲ𾪣û˵зţӦһµзų֮ˡ
֮࣬Ǵϵȴֻһ룬һ¸Ÿɵ֮Ȼ֮ߵķʽͬǶҲ壬崫ģǲܹͨżȲҲ
ҵģǿ֮ЩЩЩһ𣬸ͲɷţԺܶҪŸ֮УЩܲԼֻҪõŸɵзţǾͻ͵Ϯɱ¾ɵĵӡʹЩдеҲûеķţеֻѪ֮еһͨӡǣںʵ»ѡ
ķѪǵĳһ֮󣬱Ҫ߲ε¾Ѫ޷´УͨѪʩŵķʿںϵԼĵ֮ȥˣŸɶУûڵףЩ޳׷Ϊ޷ԶƫţЩƫ޳ķ£ʤҲڻǵĵ伮֮󣬽Щ뵽Լɵķ֮С
ֽ¸ɶɳ֮ΪţʹҲԨԴΪȻĹ֮壬ҪɵķŲزˡ
ֻǴʱΪзɵзŶɼޣκʲôķŶȻ֮⡣
֮л񽣣аķţӴ֮Ҫ֯ˣĵ뿪ʱˣٲ뿪ĻԶ޷뿪ˡ
ɽеǸϻţĵ¡šȻͬСɣ˴˷Լ֯ˣ޻ǲأ
ŵķľûʲôرԼҲЩҪõŷŵԭ
ŲΪЩģиҪҪҪÿһ޳֣Ȼÿһ磬˵ףַͨʽһȫµ硣
û˵Ҫȸ£˵䲻ڵµ֮Уǽһ֪֮󣬲֪ԭ֮ŵ㾪ž֮ԭ֮ǰð
˵ĸıе˿䲻м滹Ǽ٣ܹס˵Щ֮ɱġ
˱˵Ŀģ˵Щ֮Щ׷ȥȻҲֻ֪ܳһʱ޷ٽˣҲ޷һ䣬ʱȫԼ飬֮˻ʱ̵ļʱԼϲ顣
չ˽ţҲдһţȴҪͣһû͵ȷϵĻɢȥ
дŴ˼ϣܹŹϣ¹֮е뻢һңΪǸҵľӴʱѾڹ¹ĳǳˣֻҪܹôҵľӾͽʦ¹סǾ޷عǸңʹˣҲܹǳأȻӶ˿ڻ˿ǻҪġ
ԲȥҲȻҪ˿ڷʢȴȥӶ˹ҵ˿ڡУʱĻһĹȣ˿ڽ뻢궨ӣÿ춼š
ï֣аأ˾ӡ
괦ɽģΣҲǻ
ؾˣȻžηǽҪԼ֮ǰΪʹ⻢Ӧ˰¹ҲûɣʱɻɣŵĲǲмϣܹ
˵ǰ¹ĹҼҪǺϲʶҪǱĹ̵ܹģǲҪ˵Ĺǰ¹Żн֮ѡ
ǰ¹Ѿ˵˲ٲֻƶһӵķȡ˵
˵һô˵ĻҲ·ڱôҵľΧס֮˵ǲܵˣοҴӵϿ˰Ȼˣ¹һҪģܹЩҲܹǲֹͣ
ɫúѿĬһ֮˵ǰ¹Ըһǳغһ˵鱦ĳһ˵ʹǿ޸ɫ˱䣬֮УȻЩѾȥ˲û뿪޸λҲûߣҲûбܿǵ˼
ʱͻȻһ䣬һƾնӿ˹ڷ˲һԪӿȻǱǿ紵ȥֱǣ⻹ֹǷһֱĴֱӿе֮ʱһߴıʯдš֣ʱıŹصڴ
޸ˣ˽˵֮ɫûʲô仯޸ɫЩˣ֮ǰ˵óǳ˵鱦ʱıɫͬʱĿ޸転¹ˣﻹгǳؿɸЩǳضԳƵϲǰ¹ˣ˵鱦ȱԼ
޸˴Ļ˼Ҫܹ򶫣ȥѩЮЩһҲѹƽ˿ڡ
뻢֮֮綼һսģΪǰ·ϣΪλ״̬ȥ
ҪʱȥսȻʱ䷢չء޸֪ǣǰҲˣϣܹǸҳڰֻ֧ʹˣΪʲôֻ֧ȥǵأʹ˵ǸҵĹðǵĹ
һôţԸŵʵ붫мԼ˼Լ̲ԲŻ뻢ȻԼ֮вռݣʹͨ˶ĵ·ֺóû˻
˵ߵΣƺΪһЩΪƻеĻôǱ߿ܻбķʽȻսҲѾʵʩˡ
Ȼ֮䣬ĵλһһ·ڣߣƵأпܽٲ֮С


127 ɱ
֮Ľ޸ԣǻĿĶȥȻĿȥ£ôܹӸأǸҳʹҲûʸԼĸӽȥ
Դűѩ֧ߵ޸ɵ˲ڻãо֮һڣû޸ɽǰɣУ̲סȥ˵֮еİٶ꣬ڼһڽҲе֣֪Ǵֻ֮ӳǲӡ
ٴεļڹͬϷ£е¡
ºȻ֮¼޽Уǰ޹ˣֻƶһ²ɡ˵
˵
ұ޵ڣ޵ѷǵµȻ֮ȴżΪԽߣֻ½Խأп޵ͨͨȴԼ֮֯У֮Ըۣθ޴˷ţ
ԱߵĿ޸Ҳͬɻ󣬿޸ʲôϲ͸ʮѡϿɵĵطܣ벻ͨľͲȥᣬϲŮ⣬ļ
ʱ޸ʣһҲ
˵ʵһҲҾҪŬеĿģ޾Ǻεȵңڡ˵һٺ󣬼˵һǲܵģǿǿֻʹǶԵģǲʹ࣬˿֣Լֺɡ
˵ЩΪУΪʲô޸ʵ
У㻹ң׷֮ķÿǰһķ羰Ǽʵǣûһ죬ǽǰ·ȥԴһ֮ķƣɽΪ֮һ֣ôǷܹоõãǷܹ˷ܵصĳ١󣬵ֱ֮ȴš
ɵ޸ɽ֮۵ʦ볾ԭѾתΪ¼ţ볾һֱΪûֵȥĵط޸ǣƺС
еľͷǻ磬Ψ޾į˵
˵ôܡһֱվԱû˵ŮͻȻ˵ʦã֮ŮôȥˣȻԸ˲٣Ȼʱ˵Ļйɵô˵˵־Ϊһ޸еĵӶܹһ˵һ£ôֵ飬ôߺͼį
΢ϣ޷ش£֮۾Ͳᱻȥڶҡи
ЦЦ˵޸Ӷ޸壬ʦŵ壬ʦʦֵ壬ʦǣ壬ҷ֮е¡š֮һܻ黹飬һ
ЩȻĵļ˵޸޳Узա
ҲĶ޸Żе֡޵С塢޳ģôԣ޸޵УҪзգⶼΪ壬ԲŻ㣬û壬ҲͲ֮¶ķգȻģҲͲʲôе֡
ѾЩң˵ԼеҪƸҪ࣬ͬģже֪γɵһ˵ĻӴ֮󲻵޴򾳽絹ˡ
˵Ĳԣǿܹһв˺¶ĨȥܹİĶԶߣеĿڣ˵Ĳԡɫֵ˵
ȥЩΪĵ¡šУѪҺ֮ʣЩŻе֣ŻܹЩʹ㲻ֵĨȥеĿģʵеĿĲһҪҪʹǻŸһЩѡĿ֮΢һѡȴε˺顢ǵٶγɵ֪
ɫףͻȻߣ첽ȥɽ֮ս˵һ֮˳븲Ķħ
˻ǣ֮һŽ⽫ǹţȻȴԼһصʦɫǳѿĽҲûǰƮɢ
ʦ֣ʦ֣ôˡ輱еʵ
ǿ޸֮佫Ҫд䶯˵䶯һεĲˣ֮䷭ӿҲеһ˶Ҫû䣬һ˴ӴҪ𣬻ǲεԴͷѹȥ
֮У޸빭ʮϲŮǱ̵ʱ֮ת䣬ȴҲǰء
޸֮Уһûߣ˱޸볾Ψһں㣬ϲŮΪβȥֻ˵˴ǰţԶ롣
Ҳ޸Ǽһ֮
ЩȴûˣǸɽеϻҲûǸδεӢȻЩ徹ȫĶԭһں֮֮оǻһ
ûбܻˣֻҪԸ֮ĽԿеЩͨĵĻҲܹãÿЩЩ˲һǱʮҡ
Ȼ֮Щ˵ţԻ֮еΪɢһ֮䷢ѿٵسɳš
ڱıѩѾڿսİ¹ЩСݱ¹ϾǴͻЩСȺǡȴŹƽһǰܾʹ֮ʹ߱ȥˣһֱûж
֮нţһظԽԽԼɵ¡šĸֶԽԽ࣬嫶
⽲˵ҲһḶ́ǽҲĽ⣬ǺȻ֮Խ͸뵽˴֮ȥˡ
ǴΪݻСǧ磬ʲôĴ֮е޽һ֣һŴҪݻСǧ磬Ҫı⣬Ҫһֶܹܹһ
ǰûܹܹһĶˣǱȻ֮⡣
ڴ֮УԭڰѾΪͨ͸ˣһɽɫɽг˳һȪ֮ɼѩ׵Ȫ⣬벻ˣ׵˴
һ죬ͻȻһʿ˻ǣֱĵϿնӿ˳ϼϼѪ
¼ڵ֮ΪѪȵġ


128 
ӻƴҲֻ֮֮еһ֣ڿ֮⣬ҲǺ׵ؾ£ʱ뻢֮еޱѪ⣬Ѫ컯Ϊϼʣֻ̧ͷţôʱϵƲѪƯȴ֪ѪһϼҪôصɷܹһΪ֮ɫ䡣
һȥµˣϵĴŵ·ͨ˿ûа㲻ͬۻ֮˿Ҳۻ࣬ྻ֮ͬԼһྻŮ˼Ůˣ˼ÿ߶ڸıţͨȴûз֣ܹϴŵһ෨۵ҪŲΪ
λ෨۵ʿѪ֥ˣͣͣҿǼҿϵѪɫϼ߶΢΢ı䶯ֻû˷ֶѡ
ûмŽڵ֮У֮ǰ֮ǰһһſڵϵˣѹŵһɫʯש
Ǻñڴ˴ţֱȥãȻõһ˲䣬ɫʯשѾʧˣУ˳֣ţ·Ų֮
֮ʱȴҲֻǽһӣǷȥ֮ϵĳһЩеĻʧ̧ͷһשֱ£ש֮ϻƹӿȥӣȻȴһִݿƣûκζܹ赲שʯ£ǺسظУضܲ
һָһɫ⻪ָȻɫ⻪ڴשһȴΪһƬѪ⣬ҪשҪڻкšħשֺšששߡ
ѪֻΪһѪڣשûȻڲűûһɲǣשѾƿѪɫڣһĳǴһ෨۵Ѫ֥˶ͷϣžѪ֥ש֮¾ǻΪһ̯Ѫࡣ
שʧֻصǸſŵ˱ϣһжǸûжһ
ϵһ̯䶯ţһٴεĻΪһվȻһ෨վɫЩѿĶһשأ֮ǰûнӷϡŻôȥħש
ʹһֱʦϻҲǺͷϵһѪ֥飬һ̣ѾܹݣܹڸѰһʬǰԽΪߵʬ壬˵Խ棬ֵ֮һֻͨҪûлΪޣܹٴεᣬܹ
㿪ǼѣҪӵеʱҲǱʮһ㿪鿪֮ӵеͨҲǲ˼顣ûȥשΪףֻҪλӻڳУôͲõ˵鱦
ԭȥһˣʱѾȥǻӡϻ˵֮󣬽֮бǿµĵͳ֣µĵͳ֣мǾǼȵ侹Ȼݻ֮ĵͳ񻹲֣һ־ŵɣһ־Ƿţֵз֮￪
һɳƵϵͳķŲе֮صһǸǿߣŴеģǵţǵĴҲˡ
ɳƵϵͳֻҪģܹ޳ֵ˵ģûʦǰ޷ķš
ڻ֮ĳµĵͳôֽ֮һλ桱ͷҶһ֮⣬ʹǸҲǿ󣬶µĴҲ¼ֻ֮Ҳǰˣʹ޳ĵܹʵҲͷǳĲˡ
֮Щˣ˺ӣгз䣬ҲԺ֮еӵܣʱһ˽ʱе˶ͷ֮һĩĹվ֮гĬؿˡ
һȫ̰ѪȵˣҪôĴӶ֮ҪôǳѪ֮С˵֮տףп׶ǻˣ˶˻֮УǺɵǰԺÿձ֮У
Ѫ֥˿ó˲ûаΪȻһɷǷ֮¾ǰ㲻壬ǳʵ³ĵͳǿ֮𣿾һûе˾ͲҵϢѹȡҲûˣ˵ҶѪ֥ˣ˵֮г˴Уʶʶ
˫ۣѪ֥Ļ̧֮ƤؿһۣѪ֥˾һɲ֮Լ˿͸һԼһ͸֮ˣλӵ˫ޱȵĿ¡
ҪͲҪԣҪҵĵ˵Ҫ֡
Ļǳֱӡ
Ѫ֥˵ȻģʲôͳһӾ˵ģҪȻĻҲս֮жֻܹԱˣʱǵĵͳ˵Ļͽʱһ¼׶˳ص֮λ
ȻҪδ֮ʱᡣֲֶһҲһ˵ܹ˵ģȻѪ֥ǡǡ֪ôһδɵĴ


129
ɽ֮У̶ɵɣɵǽϵ̷֪ɽֻ֪ɽ֮⣬Ԫ֮Уռɸֱһɢε鱦Ԫ
ȴûж֪ɵķһС̽ʮķţǱѪ϶صǶԪ쾵ǡ̽ʮ֮еʮ˽ɵġ
Ҷʦǣǰʦš쾻ˡ
Ҳ½ٳһͳȻͳǺǿ󡭡˵Ļ񻪵֮еʦʦžȣʹ쾻ҲЩš
ȷµĵͳˣ
ǣʦȷʵµĵͳ֡˵
Ǹʲôĵͳ쾻ʵ
ͳ塢ֻ񣬿Ƴʱ֮޷згͨǽӵŲԪʿı¡˵
Ļõеʦʦ𾪣һ˵ôܻĵͳʹǵ洫µͳҲ޷һԪ񡣡
ҡҡͷ˵һԪ񣬶Ԫ֮ǰǻûʲôҲԪ񣬶ǽкȻ֮⣬Ȼ֮
ǻǸȻ֮ʲôͨ񻪵֮ʦʵ
˵֮Զ졣˵
ǻӵĺȻ֮޳ʲôͨ񻪵֮еʵ
ǺȻ֮֮Уֻһ񽣷֮ʵأȴɱ֮⡣˵
񽣣ν񣿡еʵ
һֹ˵ʽ׼ǰ㣬ֻȴǶʿģͨ˵Ķ˵
кã
˿λʦҡҡͷ˵ԭҲΪ㲻ʲôֻΪ˼壬㲻ʲôǹǽȴֻɱ֮裬ǳ֮ʱȻޱȣ˵˿ˣʦʱµͳ֮δȻ֮Ȼвأ±ҲȻò˶ãض½֪ʱسǷ֮񻪾ڻ֮ǽǱ֮ǲܣʦϡ
һµĵͳ֣ضĵͳɽĵͳҲǴŵɣΪλ洫µĵԭĵͳܵ˳ĴеĶȴˡ
ͳܵˣ֮ûУܹɣǵڶе伮ţһ仰ʱֵʱ֮۽䷨ʹ׻ɣֱʥţסħԿ֮סħԿ֮һʱ½˷ų֮ΪԵΪ֮ɽΪš
ͬĴң޺֮ʱǰУԾ£֮֮й֮˼仯Ϊڴ֮Ͻ֮壬ˡ׸Է壬ޡߡħħ֮й֮ڡ
һֱţһλ׷ˣ½԰ףɢĹ⻪Ȼ񻪵֮ȴƺɽһ塣
еҲԼʦвţŵʦֵǣЩ˵ɽеĵʵ࣬ʮ˶ѡ
һ˵˭Ըȥǵ𣿡
һʱ֮û˻شż˵ȥ֮꣬Уʹڻ꣬ҲΪ䱨Ϊ񻪽ڽʼɽŰꡣڻ֮ܵ˵֮ĳʹ֮˥ܣҲ޷񻪣ȴҲһôܹ˻Խʦ棬ɡ
лȻΣգ˴ٱȻһЩջջ񲢲ʵھϵջܿɹĶ
Ժܹܶ࣬Щĸоȴ࣬ھĳһ֮󣬲ŻĳһϤĻ
ʦԸС˵棬Ȼû֮еĵͳδرȵϡͳȻǺ˲ģЩҲδоʲôرΣաŻڻ֮꣬⣬һʱ֮侹Ըȥ
ǵУѾֲ˵Զܺ쳾޼ǵз
ҲԸǰСͻȻһ
һŮʱ˵ĿⶼϣŮ֮вۣҶ骣ֻƽ֮ˣɽҲûʲôı֣֮죬Ҳ֮ΣʱͻȻ˵Ļõ˸е졣
ȴһЩʧеĵܹһĵȥĻźãһ֤ɽĴвϣȥһǽµͳĳֻҪһܹסͻƵĻôŽʵѪҺֻԸȥҶȥҲʲôɾܹͣµĵͳ֮µǲˡ
գҶ֮⣬ȻûԸȥ꣬ɽ֮εɽţԼȥţ񻪵ĴиӵҪе֮ܳһ
λǰʦɽ֮ӭһλ֮ˡ
ķʽǶȴʤƶѪ֥˲ȥھ֮ǰħשһĻ˭֮ǿ
ķʽǱѣһͳĳ֮ضܹ֮ץסЩԼô桱λ֮нԼһ
һȡɵķʽһͳûԲ֮ʱȡǡ桱ĵλܹһ桱λôΪؽʰķԾ
λͳ֮ǲûгʲôʱս֮֮ͨ˴ѾǶ֮Уֻ֮ս̫ˣ֮ʱûʲôǿ
ͬλ棬ΪͳȻûƹܹܲܵס֮ǿأǳܲסΪ£֮ʱһжɢ


130 Ե
Ϊ
Ѫ֥վ֮͸Ĺ߶赲š
⣬Ϊ޶⡣֪ʲôĿģģֺγЩ֮Լĵء
Ѫ֥һʵĻһ壬شԼͳ֣ôҲ˾ޡ⣬ʿ׵һ
ſڱ˵Ǻȴָһ˵Լĵͳн֮Ȼȴ޳֮˼֮ҲǸ֡ķ⣬Ҳ¼ʿ׵һġ⡱ָûиԸ⣬¼ķûиģ޳Ƿ⣬Ծ⡣
Ѫ֥ĻشвûʲôشˣôȴЦԤ뵱УķӦ㵱ˣȻ޷Ԥ뵽˵ʲôȴԤ뵽ķ
վſڣ֮пŸͿǻеľ󣬶һƬѪɫϼ⣬֮ʱֻǵأȴϦ˽֮еÿһ˶֪ʱֻ̫ڶܳ棬ţɼʵԲǱô򵥡
Ҳ⣬ȴԣľ֮Ѫ֥˵ĻĽһֱ
Щ㲻ʲô˵ֻһЩ£ĵѣ˼ƽĸͲǴʱҪҪܵס¼еĵ۹Ҫ֮ڲܣһ֮ɽɽһҲ˷һɽҲɽıô˱Ҫ֮ˣǺ֮˾ܹһôһɽͲһ˶еģ˹֮ˣпǰɽ
ɽԽ࣬ôɽҲԽ࣬ɽͳЩɽ֮˱Ƕ֮ˡ
壿֮Ѱô˵ڴ˼㲻͵ǵɽԵСкη塣۾΢ɣ֮е罣ͷһƬⷭӿһ֣ǽӣѪ֥ڿһɲ֮䣬̺Īɱ֮⡣
˵ʲôѾ˵Ե
Ѫ֥˴ʧɫ¼֮˱ض֮ԵĻλɽ֮۵֮ʱҲ令֮ԣֱǡ顱زʡֱλĵǵĴ֮Уֵᴩš
Ҳһֻ֮ֻ֮䣬ͳͲ
λ涼ʧǵͳȴȻڣѪ֥˻þã֮س࣬˵һ仰֮ʱзǳ𾪣漴룬Բĵۣɷһо֮ԣΪġ¡šϡ֮۸Ͳͨ
Ȼһ仰Ȼϣȴæ˵
Ļû˵ƬѾѹǷɱ֮ɽ㸲罭Ӿ̡
еֻһƬҫûп֮еĽʣȻȴ·ниоǽˣֻ֮УѪ֥˱֮һƬѪɫϼѸٵɢ
Ѫ֥罣һĳԼ֮вףһ䡰Եȷʵ֮ֻ֮ȫ֮ͬǵ۱ɣֻҪɲɢôͳͲ𣬶һȴǶĵͳ֮ĶһһѽһֽʱҪնɱԵ֮ˡ
֮Уɢѿʶ˻֮УһСѪɫ֥ǵϣѪ֥нţȥޱȡ
Ѫ˾һɲ֮䱻ԭͣյλ֮Уй˺Ůվǵʱڷѩ֮аСϻѩλŮԭֲٽˣԼȡΪ˺Ϊʱ̻ع˵ĺ䡣
Ѫ֥뿪Ȼû㱧һѪ֥Увûֻаˮԭһǿֻ࣬һת֮Ѿһֲѡ
ʲôҲûз֮Щ˵ʵ
ңԶĵطһƬɽ֮һͷһţһţκʿУǲ۲۵൱µһſµͨˣǴֻ֮ӳˣʦܡ
浽ȻܹΣȴԽԽǿᣬԽǿʵԽǾԼ޷Σһһֱ޷벻ףΪ޷ϵԭ򣬵ֻ֮г֮ʱҲһ˲ǧɢˣΨ껹ڣȴܿҲҪ֮ɢͬƴĳȥһطֱ֪ԼһֻĸܵĶĸĶ̥֮ʱѾںˣһͷܣ˵Уǻۣᷨһ
֪ԼںηҲ֪ʦλʦʦǷ񻹻š
ɽܶɽ˵ɽܵĶһ˵ɽһĶޱȵֻҪ˽ɽܹõ
ܶ΢΢ض˶ɽˣһһʿһУһ磬һ̶ɽС
Ժַʽܶɽ֮Уˣ֪ΪζԴЩͨɣЩСշ֮֮Ҳʹ˳ȥһʱ֮䣬иɵɽнҪܶɽӵ֮Ҫﵱ֮ͱܶɽеܺ˱ŵĵӣܶɽеһһ˵꣬һˣôܵ衣
һЩҪ֮շΪɽޡ
ЩɶҪշѾǵҪշˣ֮Ǻ÷ȵˣ֮ǷڵģΪ̵ɵˡ
ɽֱֻ֮һѾڵɽͷ
һ֮£һڰɽһͷ¡
˵Ͷӣģֱſɽ֣谭һУһһ̣Ի
˳֮ʱܲ˫ۣǰ˹ȥһˣֻ֮֮ܵʱҪǿ֣һѾһ˻Իϣе
ž
֮ըһըգڵһ
Ѿתһˣܱ׾ӣȻһ˵ȴûʩչѾ˵ǰ£ڽ֮еϵĻըɢ˱ýڵ¡ʣµһ˴ʧɫƺû뵽˵תҪߣȻѾ󣬳һ£ԭһ徹Ȼ̱Ѿ׷ˣںܵ²ҽһ£˶û
ɱǣǰ漸ҲûɱˣҲﲻǾ֮ˣǵ뿪ʱˡ
ɾתʱ¶һˣһУһһµĺС
ʲôˣʵ
ǺЦ⣬ǸеЦȻЦȴЩŤͿ¡ֻǰºͻȻһָգһָ˵µ£ΨҶҵȱһԸд˻֮λ
ͻȻת㳯ɽ֮ȥ֮־Ǳ紵һХӿŵأŵţһ֮һת֮Ѿɽͷ֮ʱǸºоȻԶ֮΢ЦſʹһҲڣûӳɽһ
д󾪣͵תųǰº˹ȥƸ֮ҫ۵ĵڷš


131 ѹ
֮֮ܵеһ֧ɻΪսܣ׿ص磬ʱıܣ֣δɣڵֻ֮ϰʮΪˣһˣ˫ƵĻըѣ֮ɽڶҡ
ɽа޹ǻǻǸֳһɲ֮䶼ſ˵ϡ
ȻǸºϵЦȴûб䣬ӿһƬɫ⻪⻪ʱţˮһӰºеһĶºе֮ŤƮһ£ָֻ
ĶдʱѾ˵ͳˣʹҲǳļ䣬ĳļ䣬Ȼ׵ͳʲôȴһֳζļڣжǰºеĵųٵʧš
ֲƵĸоп־壬ֻ֮Уûˣûмһзţֻ֮вûˡ
һǿԽǿķţ˷еĳͿ־֮ٴεĳŰº˻ţͼӰĿռ䣬ߣȴܹеĳ֮ʶû
֪ʦܱһصĺˣѾȻ˻֮һ飬ֻһｲвϵſӣȴµ֮绨š
ǲȥȥѾֻ֪жٵ˵жٵȥ
ɽ֮еһƬңѾĻ֮ʱ¹ѾֻʣһˣԭʮǳضѾЩСȡˡ
ѩսҲͻȻ֮ˣ֮໥ȡ˶ԷʲôǳأǳĬ˱ûռ죬ָԭĸ֣Ǹûսһ
ȥΪһ棬ЩСѾƳĹٳǳƺ
һʱ֮䣬ɽ֮жĿעŻһ˿ڲС
ûãɽҲڳɽҰ֮дڵ֮ͬһԴǲֱ֮һ̳
Ȼ֮вУеĶڱĹңʹҪȥ赲ܡ
ڻܵЩһͱڱ߾ȻڷŻֻǣûеͨıʿв١
ַʽȡͳ֮л֮жУǱѩ١
ͻȻһ죬֮ϹϹ֮һ˵Ӱ޴ޱȣ·֮ΨһĴڣǿ޸Ҳ˺Ȼ֮⣬Ȼ֮΢ǿںϣԻ΢Ǿķ
Ի΢Ǿķ֮һ֮ȥȻڽţ޸ȥŹأ뿪֮ǰ˸һҵһ䲢ûмҵ𣬶ڱ˵ҵҪһôãǶڿ޸˵һٺòĶǼҵĻУܹһ΢ǿշǽǷǳµ¡
οѾ޽΢Ǿ˺Ȼ֮⣬൱ԪΪ΢ǿ֮ʱǳ֮Գ磬ʹǱǿöҲ˵ܹ΢ǿա
ȥˣ֮һ⻪⻪һƬЩ۾Ǹп׶ˣ֮㲻þãȴڿ޸֮Ȼ֮⡣
˺Ȼ֮⣬ǹ⻪֮һ
ʮͣȴϳ֮ɫ֮ʱʵ£ʲô
ǳ֮һ׶˵
ͷ˵
տףʱлĸɽ֮ϣԸȡΪ𡣡׶˵
ٴεص˵ͷͻȻһץ֮жһǽֻһĨ⣬ղָ̻ĸ֡Ե
ĸֵĳ֣֮е㼯һĨĽΪһĽ˵Ϊص֮Ϊ֮רնԵ޵֮ˣ֮һ˽㣬´ʦԸ⣿
Ը⡣𹧾Ļش֮в¶ҲĽɫ
µص֮ȥˡ
֮ɽ֮ЩͨҲ֪ɷȴ˷ֵ徿𣬵ȻǱǡ˵ȻΪԼҵڡ
һ죬֮һ⻪⻪޸ǰϹҲǿǻɫɫ֮һŹڳţǹʮ˺Ȼ֮ˣһһŹ
ֹһ£ϲŮͷҲһƬ⻪𣬲ǹ⻪ȴ߲ʵģ߲ʵĹ⻪֮һʵӰݡ
ȴһ۾;ΪӰȻ壬ɢζȴԴʱ
֮вϵ޳˺Ȼ֮⣬Щڸͼ֮˵ĵ֮ȴһҲûУͨ˻֪ʿȴڵĵԴ֮ء
ΪʲôЩԵ
ֻЦԵ֮޴˵ܵúȻ֮⡣
ʻ֮лȻʱʮѾȥѪǣߣϲŮȻһЩ˵Ȼ֮⣬ŹǱߴϢвٵӿڡ
ʵ֮ǰս֮ʱвʧȥ˼԰뻢Źһ۾ȻŹҲͬ˽˵ŹػһعϡְȻ
Ǵ˴ͬһҪ˶ͻһţ˵¹֮ʩʹսңԶܻŹأлʱѾƽ뻢꽫֮ǰ֮ͻأʮŹл
Ǵ֮͵֮ģûлأֻǶ˵ػţ֪ûãʮŹһţһֻܽһ仰֪¹ʮǣʮ˿ڽڣ
Ȼһ֮Уةཪ£Ѿ˼⡣
ȻҲǿģв֮ԣʱ֮УҪûʲôƲߡ
ة࣬Цة࣬ʮŹԼҪһͻ˿ڣһڶ޴˽УضбĽڣǣضҲ
ڶǲǻܹȷһеġ
ةŰɻȥ֮󣬲ʮ죬Ȼ˵ҵ˿ڣҪ黹ǿӲ
ŶһţŹţ˵ϷʮŹѾоӵŹ⡣һת֮䣬Ѿǿѹ
ܹ¹ʮŹˣһεֿˣ˵˼
ңʮŹ˾֮ǵĿĲǴݻٻûгɵ֮ضѡ


132 뽣
ϷʮŹԼΪԦĹǸ޽˴ֵʿ
ΧĹûǾˣ˹д󽫺ʿѾ㹻ˣӰʲô
ǰŹأֻԭŹشʱֻܹһڣɽǰ߿ıһƬɫһǰһ˳˵ȻλٱǾƶһ󷨰ɡ
һ󷨲ѣôľʿܹʮ֧Ǿһ֧ӽȥһֱûгһ֧ȥȻûгֱڣǻ֪󵽵ʲô
ǿɲûսľӣڸ¹ǹ֮УÿһǣÿһؿڶһȻҲй۽Ǵûȥ֮һ㶯Ҳû˶ûУ޷õϢ
ԦĹµʿ˭ȥ̽󣬴ʱҶ֪ͬСɣȻǶ̫Ը⣬ԦȻһ㣬Ҫ˼ҪȻ˵ɾܾϾͲ̫ÿˡ
Щȥ̽󣬼ʹΪЩнϸҲܡЩʿЩģǷЩģǲ˴¹֮ʱвٵʿ뿪ˣҲٵʿ˽֪ǳŻ֮λӶȥġ
뵽һʱ벻ĸʿȥ̽󣬾ʱһ˵ֻдһ룬Ǻڴ˴ǣƣһɽһ࣬Ѫ뻢ֱ꣬ƻꡣ
Ԧһĵüƣ飬ڴ˴𹥻УЩɽȥѪ
Źص棬ͬһ֧˾ڹǰկֻ˲ûô࣬ǧˣǧ֮лľʿ֮Ҳһλ⽫ȻҲһλʿŹǰãַ֮УֻϹϽգǳ֮£һĻ޷ɶɡ
ţ⣬˴ʿڣܹսһ뵽Ӫдһţһʿ˽ȥû֮ȴһ˳һţһֱߵӪǰ¾ʿöüһ·ã⻢ʿȻԦ飬ߣʿ֮𣡡
ǽһʿ᲻ȥϵţȻƺ˷ҲΪһӣκΣֽӹ
һŻӹֽ˲ӿճϣһ˦䣬ȴǻûϨ𣬶˳ֱѸٵȼд󾪣ȴûио˿ʹֻһɲ֮£бͷӿ
д󺧡
ʲô
ƾһˮֱӿ£ȴ޷Ϩǻ档
Աߵľʿһ󾪣ȴֲ֪ҪʲôʱͻȻ˶ڽϣɲ֮䣬޲԰׵Ļӿ˲ȼ
ҽţŤţͻȻ£ڵţϵ˫Ųһۣ԰׵ĻϾȼţӪзɿسһЩˣǰ֮ʱѾٽţһʹŤ̬ڽӲ
໥ţԱߵʿǾţЩ߸ϵʿôǿ˶ˣôأΨһֻûȥŰɣȻ־壬һ˿ҡڲûںǡ
رɡڳλΪߵʿ˵ģ棬ܹƵϴֻĹˡ
ŹصķǸе־壬޲⣬ķܹѰһ˿ĺۼһμͬŹھˣһ硣
޸ڵһ΢ǿմ㽫ŹסˣЩʿ޷ͨвԽľûλĪ⡣
ѪڲѪǽѪǣǳѾ޸ǻһλϳԹĹڳǹʮʿ
һ֧ӳѪʱѪϵʿѾˣǽ˵ľӣڳͷʿһɲǣ˵ľϿ͵سһŸĹ⻪һ֧֧ľӻΪһͷͷͬޣлܡ񡭡֮
ǵɵһͷͷѪǹɷ֮ҪͷʿƷɡ
ʮгһѹһѻɫĹһ˲һֻ֮Ĵڼ±ɢɢΪһ˳ϵ£ȻȴиѾѪǵǰ
ʮٴε˹һɫļʸĹ֣һͷͻڼ±ɢ¶һɢ
¶ޱȵĿ£껢ǵǰѪѪΪѪ֮ʱǿŻĻֵʱǹʮڵĻǸѪҲʮټ
ܹܶ࣬Ѫӿĵ޻в٣ȴ֪ԼһˣΪÿһǾġ
ԽԽˣļȴûȻָԶһվĵһǴе֮ˣʮʶֻܹһˣһ֮Ȼ˾ֱֱվڹʮĸо֮УȴһӰһվʮ޷
ЩѾ˳£ϵʿѾڲʹǳٽҲѾǺˮ
ʱѪǺ֮гһֱգ֮һ˳ֽγʣԼԼĽѪƬƺɢ£ЩҪϳͷ֮˲ɢȥվں󷽵һֳ֮ɫת˲ԶȥЩʿԭء
ʮͷգȻһž֮ϿڵˣȻʶԼʦĵ£üͷţΪӵµϿһֲӦеľţⲻܣôеš
ʱͷӿΪôЩͷӿΪǴļ䣬֪ҪʲôһɺҲܾôȥ
޷Լ壬УѾû磬еֻǺڰڰ֮Уһ⻮ֻ֮һ⣬¼Ľ⡣


133 
һ磬֮һƬҰǵУΨһĹһͷĵ׹ǵ
һ磬ڰ֮ʱӿֻǿޣСȴ糱ˮһĹ֮ǵѣµĴ½ǶܹɵΪǽ²ŵĴضǰ׹ǵ֮еʿ÷һһġ
һϣ磬ΪϵÿһƽжԼһܹ׹ǵ֮Уʹ޷׹ǵҲϣܹɢڴ½ϰӶΪһƽˣ˵ϳ
ڰ֮Уǲ֪ڰж󣬲֪ԼһôλãģǱԵûʹǰ׹ǵ֮еЩʿֻҲ֪
Ϥ֪̽ڰʿռĿģܹ뿪׹ǵ¸ҵĽڰ֪֮̽ʿ࣬ȥ˴ûٻվǻ˻ģ֪ڰ֮вλڶǰ׹ǵ֮е飬ǲٳΪʿˡ
׹ǵĴزͨ˵ֻҪϸ¾ܹһߵһˣڰ׹ǵĴأϵÿһ˶֪Ϊÿʱ䶼е֮еʿںڰ޳֮£ʱʮ꣬Ҳһһ¡
Ƭ֮˳ƺǳư׹Ǵ½һΪƬ½ڰ׹ǵģҲΪƬ½ϵЩССĵ۶ǺͰ׹ǵһɹͷɵģЩͷĹͷǺڰ֮Щ޵ʬǣЩʬ̺֮ʿͨ˵ۡ
ǷֲҹΪûаҹǿֱ֮ͨʲôʱ׹ǵ֮еһʮѭ죬ÿһε֮ж̺ŲͬζǵⶼŲͬĸܡ

ʮ죬ʮӼҵ˿ڸдͷϿţͬʱҲʱҪؼҳԷˣˡ
ǲһûˣǷе£ңǴӳһֱ֮гɳţв˶ܹһЩǵܵϴ
ʮ֮ʱʾҹˣһ㵱ʮ֮ʱǾͻҪ˯ˣһһǵѾеƣ̺֮Ŵߵʱûаʱļңķڸǵ꣬ǰһ
˯֮ʱǲܹ졣
ĺڰ˵ڰ֮ʱֵǵһϣΪһڣ̽һЩ޷׹ǵе˵һѵõĻᣬҲһ֮ǿԵõĻԵȻ޷ٻлģ޲ǿ̥һ㡣
ڰ֮еһĽ֮ʱҲһһĽǽס֮вţɢ֮УȻȴоɢΪεĽ⻹ŵؽԼļɢΪһз
Ҫ۾Ƥȴ쳣ĳأǱʯѹţ޷Ҳûа类ӡš
ʱдһҪ룬ֻص֮Ϣһʱ䣬֮˵
ʦȻһһԵøӵʵʱȻӿ
ڴǸˣһŻˡ
ʶٴε˳֮Уһķ˯ߡ


 


134 ΪʧĴʦ
Σֹ޾ߵ顣
ص˯ĵһΨһо֪Լ˯˶ãѹ֮ʱֻ쳣ۣÿһë׶ƺʳ֮еѪٻӵѾҪɺˡ
ʿ֮г֮ΪԪ磬ǺܹϵһƺڴʿԼڵΪ硱Ԫ绹вƣΪģܹ֮ȥУѰͻƵĻԵѰҵǿ鱦
ǰ׹ǵĵӣλӽһŸոݻ֮УȻǸ粻а׹ǵĵӽȥˣظǵˮɽȵصˡ
Ԫ֮У֪ظǵˮɽںηԪ޾Ļڰ޷ֱ淽Ҳûв׹ǵһںڰ֮вϵƮŵġȻ˵׹ǵҲδ֪֮ء
½ںڰϫ֮ƮȻģ½Ҳڰϫ֮±ʴûе֮еʿĻ½ûˡ
ʦвִǰ׹ǵһλˣִǸ֮еֻ·֮ʦһΪͨе·֮ʦԻǸֻʵܹеĶһɢоһж
ִδɾ֮ʱƬϵͨιģҲǸʱӣִˣʸڰ׹ǵ֮пһ洫ˣЩ֮ѡ洫ӡ
ִ˿ٵܵЩ̵ļ䣬Ǹ֮еĲٶ֮мƬ
Щ˯֮ѹ֮׵ģַǳǸֻ֮ԼЩʦʦóֻǾʵġֻ֮УЩδʶһҲܹģֻǲ֪ԼֻһʶܵҲܹ֮ԻۼΧΪǿҲΪͨĲ֡
ֻƿڻ֮УЩһжѪģЩ˶ʵģŵǻԼ뿪֮Ҫʲôǻ𣬻ܹĴڶΪЩԼûȥĵȫɱ⡣
ڻ֮н֮ʱһָооԼ磬Ժ뿪ΪԼкܶʱ䣬ܹһжãԪʦٻôͻȻôǿң޷̡ͣ
۾һƬ֮ɫЩ֮ɫԼΪĶš
ֻصеڽǰֻͣصʿ˵һ粢һ׵£ǺΣյģҪñضҪӦĸǿܻڱ֮СЩˣҲܻΪʧΪÿķͬģһľҲӰ񣬴ӶңܹС
һǽһ֮У޷룬һз޷ЮԽһǼΣյ¡ֻصǽĵ֮
֮ǰǸ֮Իô˽ȥΪǸ绹ǳɵ磬׹ǵ˷ˣطʿҲˣһոݻܹüôģֻǣܹ鲻á
ʦ֣ˡ
˽ˣһȥŵˣ󻹸źüˣŮǶһֺĿ⿴
㶣һʱתΪǸ֮еһ̫ˣڶЩֲı߲Լڵˡ
漴Ѿع֪ⶨȻʦԼǸ֮յĵӡ˵λŵ˱Ѿ˵ʦ֣ʦȥڶµģҽԪȻһ˵Ҳʦյĵӡ
ʦ֡
ʦ֡

һĽŴʦּ֣򵥵ҽһ¡
ҽţ΢ЦţȻƣ
Ԫ˵ʦ֣ˣǲˡ
ͻȻֺܿȥٴεı۾ʶٴε˻֮УһûЩҵΡ
֮ʱѾ˺ܶ࣬ҲٸоۣھԼˡվͷΧһЩУǶǽ˱֮УûпԼһǸλʦ֣Ҳ֪˻Ѿˣֻʵûл
Լ磬һİˡ
һţ㿴һλ꣬æӭǵãϴԪһʦһСʦܣƣȻǷһֱġ
ʦ֣ʦ˵˵Ļȥ˵
ãȥɡ˵
ʦָ˵
ǰ·صĽŲ룺ȻԪʦ˵ʦѾΪʧˡ
̫һʦֺʦֻ𣿡ʵ
شʦ֣ûС΢΢˶˵˵̫һʦֺʦֵĻƶˡ
Ȼͷ֮Ȼ̾ϢǾѾˣһ֮У̫һʦʦǵ֮֮ӣǵصĵӣǸ֮ҲȷʵǲطˣԾ£ϧȻûܹص
磬簡֣ʵǸΪʲôн磿
ʦֻûд濴Ǹ磬ԲŻдʣ֮ͻףΪǸ״һĺӣκҪǸ˶оǺˮ罣һһһֱ꣬û˸ٽȥԱ֮Ϊ硣
ƵĻ뵽һˡ䡣
벻ѾɳزѾǸĻˡ


135 ڰ֮ŵĽ
֮䣬ûҲûûΨһǣǿϵʲô¸ҵ̤
УǸ֮е뿪ԼԪأֻҲûжܹһĽѾؿ˵ġ
һ˳ɳΪǿĴڣɲǹܹǵġ
Ƶţǽڣ΢дָ⴫ǽڰ֮޵Ĺǲ֪˿ĻֻΪǰǽڡ
ˣͬǰģƣµͬļӲ΢Ѷһ峿ĵĸо׹ǵĸоȲ䣬Ҳů
ЩЩİٴθ˻Σ羭һֻأһԼǸ粻ĸо
ܿܵУ·ˣǿ֮ʱж¶˺棬ȻֻẰһʦ֡ܵĵѾΪ֮ܵʱܵǷǳģⶼֻһ洫ӡ
˼ȻЩƮЦݿЩӲ
ûн֮ܵУѾ֮⣬Ķվŵġ
æǰλ֮ŵһߣʶԼʦʦаɽˣ벽ˣҲԼʦ档
Ԫǽ粻̫ͬһֻܹأΪǸķ̫ˣնڰȿ˵ɭϣҲ˵ǿնޡԣڽܹõ£ʩķʹﲻôǿ
ݼʦ棬ݼλʦݼʦ
˵ЩӲĸоΪûںҲΪп
ţͺãұӦʦͽģΪݱ䣬ò˵һ˵¡
ɽ˻˵ͨһͨˣûκ˻ͨˣΪʦ֮ʱӡڶμһλհݲִΪʦ֮ʱִ˴ݼһء
ǣʦ档شΪʱǳ磬ûʲôǿķų⣬ԵϣʦͶǸ֮Уȥ֪֮Ǹʱٳ֮ʱΪŨһʱ
Ա˵Ȼаɽ˺ʦʦλʦĺĵӣλʦֱ̫һ̵ʦ
˵ʱ̫һʦʦʧɢ֪ںηڼҲǸ絮飬ĴѰǸһһЩ鱦һЩ鱦ʴ鱦֮Уӷֲǵ֮˽ȥˣظǵɽˮЩطҲеӽСǳĻңʱдս֣ǴҲнơ
һɵݻȥ̫ǿĻǸ罫ܲ𣬻Եʱȥ˶һЩΪǺܸߣ˷ǳĵӡ
ɽҲһɵ֮еģŻڵĳɾͣ˵Щףǰϸš
˵ʱҲˣЩЩڽУ仯ǳĿ죬ֹ˰꣬Ѿ˳ΣɽմضѾˡʱҲԽĻˣǴսʱԵǿʢǲɽˮģŶ˻һ壬ҲȻǴԪȥģǵǰûûмǷš
ɽ˵һŵ˫ˣ˵ȷʵԪģȻǿ󣬵ǰ׹ǵҲδؾǣ˵
˵ʱȻûҵ̫һʦʦ֣Ҳǡ
ִΪʲôΪڽǽ֮ʱΪֻոܽȥѣ̫һǣԽȥ֮ŻҪʱŻȱ
ֱһսӲҵ̫һʦֵġʱ̫һʦǵһλеۿĵӺһλ½ѹĽֵܣ˼Ʋòˮµ˶ˣʱ̫һʦѾһ֮ͭɽ˻ӵĽƣһ鱦жӣе֡
ҶһѪڵĸоɽˮǷǳǿĴڣڳ˶֪нˣٵϹطˣʱΪѣʱΪУǸʱǻ಻档
Ǻأʻ̫һʦ
ǷǸر仯̫ˣΪһʱ֮䲢ȥ͵İؾҪǰ֣ʱȥĻǷĻԵǴҲѾ粢һСǧ磬һĴǧ磬Դֶʱ򲻳ȥصķγ֮Ҫȥͺˡԣұڷ򽫳δ֮ʱǸķ򡣡
Ļ䣬̫һʦŭ޴һЩܹ˵ģһеӽǸķ顣
˵ҲΪʲô׹ǵ̫֮֮һȻûлˡ
˵ʦִ˵
ǣʦӦ̫һʦǹĵۿҪǸķ򣬵ظҲ룬һеڵˡ
ڣ̫һʦȵʵ
ǣӦòдش̧ͷʦ沢ûʲôʾ˵淢һǰǰ˵ˣظĴսֻصĴսеڲһս
˵ʱΪ޷УȻΪǸ֮дҪߣǲڵһݡ
ǶˣһǸ֮еˣ䣬ԭֻһСļ˾ȴɳ˿µĸ߶ȣΪɳļΪ£е˶ĽҲ֪ǲǸ磬գһӣǸķֻأǶֻ֮Уͼֻ֮ĥ𡣵ǵλҲǸһЩ򣬾ǴһСǧֿţˣҲǳΣգѾıԵˡ֪ΪΣֻسѺۣ˳Ͷ̥֮ʮ꣬㱻ʦ˻
˵еһĬ˺һɽ˲˵ǸסֻسѺ۴Ϊʮǰڵ˳ֵԭ򣬿ʱŵٶȺܽӽˡǸĽԻ֮Ԫ磬һµ飬ϧǵʱû˴ѶҪȻĻʹǻǸҲܹɳΪĴڡ
ԱеӺʵǸѵǻʲôӰ𣿡
˵Ҳ˵ûУǵǽˣջôɽЦڳ˶뵽ʲôɫЩãǱֺǺǵЦҲ̫ģǰ׹ǵҲûôҲ£Щ鷳ѣһ˿ľݻһ磬Ƕš컯ѵ𣿡


136 ֮
컯ǰ׹ǵķţҲһִֻͨСɣܹת֮ݻǧͨûд֮˵֮ʱ컯أһ綼ǿԵģǰ׹ǵӴ𣬱ûܹ컯أһ硣
컯ԭܹǧ֣һ࣬һ٣ǿÿһֶǵȴ˵Լ޳컯ͨʦҲ컯ע⣬ÿһ˵עⶼв֮ͬԼرⷽʽЩʦдעҲÿһеȴûһϺ⣬Լһʵ뷨⣬ȴ޷ƿ
ɽʦ뿪ˣ̫һʦֵʦû뿪ıнⷱ죬Ҷˣ˻Ƣһ򲻺ãǴҶ֪ģڽֱ֮ʦִ˻صһ̣Ųɶֹĸա
ڼ˰׹ǵ֮еЩϤˣǼ
Ƭغ֪˱֪Լʦ˶ö࣬Ϊһڰ۵ͨ˶ڹۿ˭Ҳ粻˭ŭڳԣλ߷ǳľȣ˵ԸγƵˣʤڳԣоƦҲ
˵˵Ӧô˭涨УҾͿڳˣѵͲˣҼֿڳˣǲǱʾ˾ӦӣҵĴڱʾܹȴΪҲӦĸ鼰˼ڷؼʵڣϰѡ
ڰߵ۵Ҳʢһʱһֱ޷ӮȴͻȻӮˣǺڰЩʧ뿪˭Ҳ֪֣޷˵ĻķԼһֱԼִĹڿ磬Ȼʧá
ڰЩڰ֮еˣ֮Ϊڰߣǿ󣬺ǫȴ߰һŲģҲ־ҪһλڰߣʶڰеĪ⡣
ʱɽʦ뿪ˣڳǷǲѹԼ뷨վǰηǳĸߴ󣬱Ҫ߳һ㣬˵㶼Żˣ̫һô
һʻλشˣ̫һȻ׹ǵʦ֪˶٣̫һβ
ǰˡ㶼Żˡһ䣬˾̫һڽһ˼һ
ڽ֮һֱɱ֮⣬ƿأкѡ˵
˼Ҳˣڳ˶ܹóǰһ䡰ɱ֮⡱ǽֻͣ˵һ仰˿ᣬ˾Сû˵ĵһ䡰ƿءʵǱ˼˵̫һ֮Ի̫̰ˣһ䡰кѡһŵζڡ
ԭûн˵ǰ䣬ǲ˵һ䣬һ˵ΣֻڶԷ֮ʱӦԿó
ִϳһ˿ЦݣԭȻȴһ˿֮Ķˡ
˱ĻǴҶ֪ģеӸڷ˷ŭ֮ʱƽĶԴοʱķ˵ŭѹţʱҪӿǰû档֮ѾҪùˣȵĻȴһҪôƤ
ִµЩҲˣȻ죬Щֻ˵ϾǵĴʦ֣һˡǽŵؿֽؿԼʦȻִȴûпһ
һҲһ˲£ֳѹɲڡ
ȴȻһһֱӺˣһ࣬ǶԷ·һԳ·˵ģȻּ΢΢Ȼͷ˵ʦӲʱûȰס
˵ĻԲ⣬һ˵ΪߵͣɲǿĵҪ֮¶ĶӲôضҲӲԲôضû⣬ԡ
һв֮УҲ컯֡
еŭʧΪһ־棬˵õ˲ٶˣ̫һΪȴûܻ˵㡣
˶٣Χ˵оô򵥣˶ôĳɫͨôǿ󣬵ûܻţ˻ţǾ㲻Է˵ֶԲִ˵ִʦһõӰ
̧ߣĵæ̵ִʦʩȻȥ
˵ŭһɲ֮ҪնȼȻȴַǳӯɢȥɢôȻ˵ĵҲѾһȻ֮ͨˡ
֮ܵжʱ˲٣̵ʦվͬڷ˵Ƣȥһˣ˵ûм𣿡Ҳᡣ
æ˵ûʦ֡
̾˿˵þΣͨôǻþãõõһȴšһ仰гнӷ뿪ʱ˵Ǿ仰˼
˵Ҳ뿪ˣֻмǳĵӸţȥŲûжõӡ
ʱִҲվʦȥ˵ʦּʦһˣûмǴĻѾа˰ٶʮ꣬һٶʮʱ˿յӣôµĵΪ߻϶ѡ
֪Ҳйڰ׹ǵ֮жɧĵӣϧˡ
ִ˵
֮УϡʱĲִôʵڷ֮䣬ΪӦƮƣྻ˼粻մ㳾ȴ֪ûһӦеЩͷܺܿҪ𣬵ĳƽһ̣ͻˡ
Ժܶʿܹ֪ҪˣΪǸʱ¶ѾûǣˣϢ
Ψ߿ļ߱ȥ
Ԫ֮еÿһʿ׵ĵȥָľˣֻǶһָΪ𾴵˵
֪뿪ˣ
Ӳ֪˵
ʮꡣִ˵ֻص֮һ꣬ȻûܵӰ̫ˣӵ̺֮ʱ֮⣬ûдѵжˡ
ʦʧˡŲִѾЩ̬ɫ˵
ϣһֱǺڰ֮УֻҪ㹻ܹװ£Ϊ˵ʧȥֻ֪Ƿ˵磿ִʵ
󣬵ȴأʵִ˴ڷʱǳ٣һ㶼ǸԭԼȥ˵ҽ͸ģǶģĶоޣҲʺ㡣ÿҲ֪֮ʱִ˶ܹΪοΪָ


137 Щ¶
֮ŵذ׹⣬һӰɫ
ûдС֣֮ûи벻Уʦִ˵ĻɫЩˣΪ֮ʱ¹ģ˵Զǰ׹ǵ
˽֮֮ȴ˰׹ǵ
Ϊ̫һ˰׹ǵʧЩ뿪ڰ֮еһ˰׹ǵ޷Ҳʧ޾ĺڰ֮Сִ˵
û˵Ϊˡ
֪׹ǵִʵ
ִ֪Ҳûֹͣ˵ǰ׹ǵҲһ磬ֻ˰׹ǵĵطʵҲһ磬ֻһССĵطǰ׹ǵһǸҲˣôãնҪΪһģ޾ĺڰЩУһԭʱҲ˵Ǵһһķ֮УôҪԼġ
Բʦʧˡ˵
ΪеȻܹŻֵҽȻʧЩܹ޻ģ˼ѾˣԼ硣ѾûʲôܹˣΨһܹ˵ľϣԶҪǰ׹ǵǸһʿ˸ôսͬΪڰ֮еһִ˵
һ˵ףǵʣҪٻǸ磬أ
ִؿһۣ˵Ҫصǽ֮ҲףֻҪɱǻ鼴ɡ
̾һɱǻ˼ǲܵģǻ䣬ĽΪǿĽ⣬ûʲôܹ赲컯ܹͨﵽɾ磬ǸʱֵܹĽ⡣
ΪǼǲܵ飬ǲִȥѾ뷨˵ɱ鲢ǲܵ飬ǰ׹ǵڵ磬ҲлĴڣǻҲˣһΨ˰׹ǵһССĴشڡǽ缴ʹǿҲ޷ֵԪ֮Щ˵Ȼǲ˽֮еһ𣿡
еһ֣ʵ޷ǡ˵
Ȼ޷ǣǾ͵Ǽ㣬ΪʦѾûʲô̵ܹ˵ˣҲ޷ص֮У׹ǵͬЩȱʧЩҪԼȥԣڵﲢʣΪ֮ҲƽڵǸƿλ֮ͨⲿԭɵ֮һֱĦѺۣʵûֱӵĳԹΪ˵ǳǰ˵ҲҪǰ˵ִ˵
ɵ˰׹ǵĸ֣ԷΪʦʦһһһĵڰ֮ʱҲף̽ΪΪĿġ
ֱ׷ʹͨΪĿġȻȥ𲢲ʲôΪͬĿĶĴ֮ȴ졣
һˣ̫ܵһʦ˵ı֮ʱ֮У裬ҲöԷеУкܶ²һҪȥģĻ¼̫ˡ׷ͨһˣ׷һġ
ȥͨаɣǰʱ﷢һκڰ󳱣ʮĴأ󳱶֮ˣѾʲôõطˣÿýЩʱ˼ⶫԽǾԽǷңΨв֮²ܹ屾ʡ
ǣʦش
֪ͨһֱԼһӵеĵط겻ִͨ۵Ĺ֮ͨбִΪӵġ
ˣļ˲û£Ǵκڰ󣬵Ҳû漰ǣһĴ󳱵ĻпܾͻᲨˡִ˵ɵ֮ͨȥһΪΪӴͨˣӶ֮УҲǽΪƺԼ˴һ
Ȼ͵ؾѹ
ԣ绹м˵ģ֮ǰΪʲôû
ڽ̫֮ˣȥ֮ʱʶֻ֮ǧĥʶҪĥˣٺֻƿ˻꣬ڻʮ꣬Ѿ굱˼ҡʶ֮иĸоԼˡ
ʦҽˣʵ
ִ̾ϢһУʲȵڵŵ̫һģЩһЩȻֻĿδͬһڽ֮еľ̫һЩ뷨˸ԵĶҡıˣԺָܹܲΪֻпԼˡ
뽣Ѿʮˡִ˵
΢ʵһ̫ĻǷǳΣյģֳ磬ֳ翴Ԫоһ⻪ţÿһʹǸһ仯Ҳһ꣬Ҳпǰ꣬Ԫֻһ˲¡
ֱǸˣŻԪʱͬվǻһЩġԪ֮еĺܶʿϲ뵽Щ֮ȥһʱ䣬Ȼֳ
ң֪кܶʿڱʵлڵģڽܹ֮˳ĳôڽ֮еһ൱ڻһ
ַǴӵ֮ģԭһ壬Ȼһܹ޳ɣȴҲˣ׹ǵЩĶʹ֮ҪߵΪܹУҲˣڻ˲Żһ˼ֲεĸоڣһֱ׶ˣϱûȫ֮ȫ޳֡
뿪˵˵µĴϡ
Ӵ̧ͷǵƼ䣬Եø߲ʡ
ϵǴһƬϣǲеСΪǵ۾ܹöԶΨпңԶ˲ܹ֮صĴС
ûӽ֮лڵ֮оСʯͶ֮Уûʲô˻ӿʮʱúܶණȥοڵ֮еʱ䲢ȻģҲûʲôʱֻ֪ܵһԪһ˷ǳߵˣʮ꣬ѾܹˣԻĻӡģ˻ӵַá
˲ˡ
뿪֮ʱҲ֪⻹ǰ¶һΣһСӴǰԶ߹˼ȫСϣûпҲһеķʽʱ޿̶ԼĻӡ
ܵʦλʵѾԪˡ


138 
Ժ֮Уͨ۵Ĺһֻ޻ĳ
ͨλǰڵһǺܺõһȥ̫ԵûΣգҲֲǷǳݵģ˵һܺõȥΪʮĴ½ֱͨڰˣһΣڣͨ۹λòѡ
ʾ˹ƣԺ˿ִ֣ܵȴûдȥޣǶԱߵ˵ȥѹ½
Աߵȴţûбֳʲôرɫ
һһŮˣǺһԺȻֳһʦ֡
ܵĴʦ֣ôûмԺԺʵ
ǴʦһǰŴӱ˵
ԺԺ˵ͷȻ˵ȻܵģǾȥްɡ
ǣԺӦ
ÿһĵӶҪΪ£ܵӣȻ⡣
ʦ֣˵
һֱûô˵ۿű𴦣˼ڴ˼ӣԺԺ٣Ǹմӱ˳ֵӣֻȥһЩ
ʦҪ鳵𣿡ʵ֮ԻΪʱϲûΪӣЩΪʲôʦôʦȥΣյͨС
˵ͷ˵ʵʦҪյĶڵʻģ
ڵʻİɡش
ѡڹ¿Ǻ֪֮ѡǿҪѡΪĻʱӸ޷ԦŻһʼǲҪѡյ鳵ûΪ˵ҪΣһЩģ½ʻȫ
ְֻȫʧݵġ
´ѡ鳵һ˵˵ͨ׼ڽһɿڣʦȥҪеæˡ
ǺǣææɣþˣЩҲá˵
ЦЦ˵Ҳǡ
֮ǰûʲôʣ뽣֮ʱûаܵִ¡һʱ֮Ϊ˼һʱûʲô˵
գˮţĳˮţʤߵƽȣѱܹԶ·Ƕܵӵݺͨ۵һ֮˵ȴǴʧݵģ½ѡ÷¹⳵ȻҲڵʻģ÷¹߽࣬һֺϡеޣѡĻҲʧݣûѡչ̾һ
Լλʦȷʵһλѵõĳߣ鿴ú裬ϧǶʿʿԶΪŵһġ
ţȥĵ֮·ϳԵĵҩЩҩ·˵ʳĻҪԼȥѰʳˣǮǲãƬϳԶҪǮΪ·ϵû˼ҵĵطҪǵҩˡ
Ƭ׹Ǵ½ǰ׹ǵ֮еʿһһģԭĴ½ֻкСһѣһһʿţƬ½ϵһжڰ׹ǵ½ûʲôħʹУҲڰ׹ǵġ
ˮţһƤˮɫĴǣǻҰɫ׳㣬󲽵ƽ̹ĴţٶȵҲ
Ȼڸ׹Ǵ½ǵʿģǲһƽΪƬ½ҲһӴ󷨣ԴҲӦ֮зڵɽϿȻԭĵ
ʲôĵطһͨе·
ţϣųߵľɫһֻĸоΪһƬûйңûսҲûгǳأΪûʲôħǶǺɢҵסڸÿһе֮ر˿Ϊۼ֮
·أ׺һЩõҩģ׼ʹǵ֮еʿҲҪԵģͨ˳ȻҪȽ֮еķҪĶ࣬ͨϽ׺ҩĵ֮УҲͻ½ϿͨõǮһЩ
ͨУ׹Ǵ½ǰ͵ĵطǴҲ֪ĴڣԴ˶ܹ֮УһĻᣬÿ궼뿪ǻȴûм
죬һڲֻеˣǻļ䡣
ʼΪһʿôܹһֱûΪء뽣֮ʱѾˣǱѾΪ˵ģԼȴʦ˳
һ̳ͬĻж٣ֻ֪ɽʦطһͬˣŽ̳ġ
ɽʦ컯ͨѾĪ֮ˣϧ޷ͬһ̳
׹ǵķǡ컯һִͨĪ⡣Ȼʲôţ벻
컯ⷨ·ӣÿһʿҪ׹ǵģܹ׹ǵ֮ʱţͨ׹ǵܵƣôӵˡÿһʿӵ֮иܵƶһЩóأЩĪ⣬ЩƷ糱Щø߽Ʈҡ
ԶܵͬôҪ޳ֵĶҲͲͬˡ
ǰ̫һİ׹ǵӵаԾصƣ˵ԼڵĸܱǾ£˱ܡĻ֮ʱ𡢵󣬱ȱͬҪǿࡣ֮е⾳뷨ˣָߣ֮ͬûе֡
ڽ֮УͨԼõ𵴷˶ӣ֮ʱǰԾ£Ƶ
ţ֮йŵͨƣû˸
棬еͷѹʼ׹ǵĴڡ


139 ࣬
ڰ׹ǵ֮һĵе֮ʱҪԣδһҪ԰׹ǵôеĿԸǳİĿԼʹͬʱʮҲˣ˴֮޷˵ｫԶĴһ顣
ĵ֮һӻ귨ڡֻһӻ귨֮Լ˲ǵӣΪֻܹʼ׹ǵӶԹ֮лð׹ǵ
ڽ֮еܵҲһļġ
ӻ귨֮֮󣬷֮бһ˵ССӰʱʲ壬վãӰһģǷڰƴСλãϷǻӰ⻪ϯǹ⻪ɢ֮УǴڷ񷨱֮еɫʡ
֮ǰڵ֮ʱ˵̫һĻƶˣָ֮ⷨеĻӰɢĹ⻪ûˣ֮еĻˣôˣʲô
ʦִ֮ԼҪӽ̳֮ΪƹǳԼҲȻ｣֮лúܺãﶼѾʼˣȻߵĻȻǷǳ΢
ΪҪǸͬ˰׹ǵĴڣǸԽԽˣʦǿŰ
ӱ֮л˻ҲףҪģͬģҪ֮лӡڲС̻ôĳ˽ˣԪˣǰ׹ǵĵӡ
һΡĵļ両֣ͨһ㣬Ӵֺꡣ
ŵĵҪ׹ǵȻҪ̧ͷ֮ϵĵۿ룬ȻҪйôһˡ
׹ǵԼ֮ͥУͥڶͷü֮
Ű׹ǵĺƵ֮϶µĳˢǹ֮
һ죬졢ȥˡ۾ûй׹ǵ˵˼Щ
ͣ³վڴϣ̧ͷŰ׹ǵ
ֻããĺڰ֮£һһƬԣڰ赲⣬Ƭ½ڹ֮¡
⻹ӽ֮гһ̧ͷ׹ǵͻȻһرĸоǸоǰ׹ǵ޾ĺڰ
޾ãĺڰͬһУȻǰ׹ǵȴ֮У¶ĳһƬ֮أǺڰĻų⣬޾ĺڰϫˢ֮£޾СһͻȻһֶڼ¶
һδӿڰ׹ǵľηд֮ʱ֪ԼܹٴεĹˣһα֮ǰԼİ׹ǵһӵǿ
д׹ǵʲôܹӦȻ֮ŵ伮̵ȥʲôҲһЩǱȥܣָܵ޷ֻ̣֮Ĺܹð׹ǵӿš
̧ͷǺڰĻɢ׹⻪ĵþò

֮޾ĺڰ֮ѹµĳ¼һ̶ɢˡͻȻǰʦ˵Ļǻǲɻȱ֮ϴܹɢںڰѹûǰ׹ǵֻҲˡ
޾ڰѹʲô޾Ĺ¼ţֵܹ˰ǧ꣬أӦǹ¼֮ʱôҲһ̡
ص֮Уһα۾֮ʱ֮ͥһֳͬʱֵĻ޾ڰ׹ǵڰ֮Уһ˾˫֣ڰĻ
һǿ֮ͥӿˢ£ɢ֮֫Уӿÿһë֮ڣһ׹ǵͨ׹ǵĵ֮Ƿ֮еĻӰ͵ӿһŹ⻪
һת֮䣬һû˿ͨ˱һǿʿ
׹ǵʿΪײ㣬ܹӵ֮лʿΪʿ֮µЩֻǹˣ벻˽סڷ֮䣬зֽ׵ģΪĽ׹ǵҲһḶֻ́һĶĻʵҲܹһЩģֻѣڵӵǲʲô
ˮţһ·ţż·˿ڷ֮ҲЩ¥¥֮УһǵϼɫСˣƷţˣǻ
һ޵ľˣµľǶʲô¶Ҳ᲻ˣ˵һ˼ࡣ
ĳǾǴΣգʱʿһֶص⾳֮Уķͨߵ˼飬ܹá
Ӱ׹Ǵ½֮ϷԵ֮ʱкݺݵس鶯һ¡ڽ֮УȻڻ֮УǺ䣬Уڱ˵Уһֲ֮Уоˣʿ
ʱȻԼڻģǸģԻܵĿѸеѹǱ˵ȴȻı¶򲻻ᣬΪڴ˼䡣
һε˰׹ǵ֮ڵ֮еӰɢ˹⻪Ҳڴ˼䶨ֲûǽ֮еĻڣһԤУԤԼһܹٻȥԺַʽȥȴ֪
ˮţͣһƬµķݳǰĵط


140 
һǳĴ䣬Ⱥɽ֮£һƬƬķݷֲڸɽһۣǾͨۡ
һСɽϵĵ֮ʶ£Ƭ½ȻǲȻγɵĺСǵ֮еķˮɵСӱ¡
СӵҷֲķҪһЩˮţСƽȵţӵ̵ȴǺУԭӦ峺СˮѾȾ˺ɫģСӵķԴ֮ͨУСӶѾȾ˺ڰ˵ͨѾˣ֮ʱû뵽ͨôأ֪ʦ֪ѹô׾͵ͨ۵Ĺ֮λ
֮еİҲ漰֪̽һ𣿻ʵһֱţֻΪǰûз
·һķݣ˼˻ˣˮţһǰͣⲻ֮еķӣ֮Уɢһƽļңһܴͥݣԭĵػϡ
ͯʹ֪֮ԼļᵽСӵıϣǸ˼ҵľ۾ӵء
ԭΪԭڰݲִΪʦ֮󱻴͵Ϊ˵׹Ǵ½ûħֻҪȻйĶǣϵشӴ½ȡӣȻҲ˴½ϵһЩƽΪʱкڰϫ֣Ի˼
κεط˽ģڶοⷲ˾۾ӵĴ½
ʮǰԭģԭ֮ҪǿشţЩӭ¡شڼ䣬ÿһŵ˶ǺܹģҲӵظܵԼͶһһĵλԭȻһеģҲģȴκһҸ֮ҶԸ׵ģȻԭǳᣬ޷ЩѾ֮żȡ
Ϊһڵ֮洫ӵļ壬һɷ񶨵λãʹ廹Ƿǳģᵽֻʮꡣ
ȻҴǵϸܵһ˿Ľ֪ΪʲôΪǰкڰ󳱱һƬĴ½ͨ۶ܵ漰ʹڰֻһɽˣɽǱ߾ĺڰôû˽ӽڰлҡ
֪ɴرģһйȻȥˣȻûµĹȻͨл£ȱٹͨ޵
Ѿвټ巢ԼǨˡ
ڵ֮Ϊ洫ԭȴһǲ붯ʮǰΨһɽΨһֱϵûлˡ
ԭϵЩ̫ˣڹؼ֮ʱ޷õȷеϢ
˵ĽȻӰǣҿſưʵ羪֮Сͷһ޳˹
ǰûм޳ӣ⼸Ǽ˲٣Щȴûһǵԭġ
һСӵĽֵϵĴԺס˶Ǹ֮ˣʹ֮鳵Ҳһϵ
Ա߸һˣŲԭ꣬ЩĽؿɢɫĴţǳ粻մذʻţ˵һȥҵİɡ
ûлش𣬵ȴҲôΪԭ֮лǺǿġ
Ҹ磬ʲôް
ûпĻӦˮţëɫǳĴһͬСɡվſڿ˵
ԭڽֵܿλãǰвԹڣǵǰҲмͿţʱ˽ӳ֮׼
һңһ½Թ󣬼ԭʱ𣬵Ǽڵ֮еӵȴʱԭ֮仹ƽȣľþò飬ҾͿʼˣЩ꣬Ҹֱ׷ҵơ
ҵļǰŹʱ׼ŽӳƿˮţӹˣȴٽĳӣڵеҲˣҪԲһЩ
鳵ûͣ£ԲƽٶǰšһʧѵҵģҹȻңĴ
û˻ȥ׷鳵ǰҪϵʲôĴǲȥҵġ
ҵһ¦ңһҲʢļ壬ֻЩ֮û˰ֻгΪӵĶѣǼӺ̲ܶ࣬ССӡ
¦ҵļͿԽԽ鳵ͻȻЩ٣ô˳ټ˵ޣ⳵һû׼ǵ洫ӣүʱͬʦֵҲ˵׼
ڴ֮У鳵ƽᶨ˹ȥ
ҵģе洫ӣʿɷ˰¦š
ҵļͬͿ鳵ǵһЩóǱǴӵԺĳӣӹǰҲͣĵȻģϼǽѹЩӭȥ׼ֻһͣǰȥ
Ȼǫˣ۾ȴǰҿ˿еĵɫԶְ֮ɲǼ򵥵ܹ˵ģҪڼϤСǰҲһҫʽľˡ
΢΢һ٣Ҫͣ˾ҪһҪӭȥȻȴ鳵ûͣȻǰУȻϵӭʽЦˡ
ǰ˸ϲһ룺ҵģѵǼҵġ
һ¶ڴĿ⣬ԭֻĽһңڷֿܻԼҵĿˣһ׼
ԭҲǸпûԼҵġ
ˮţߣһ·ʱԭбӼ˾ϲΪֻӼԭˣԭЩһֱ壬ܻУΨԼˡ
ۿ鳵ҪǰˣӼҵæӭȥûͣѾ˵ӭɳ
ҵϷһ˿Ŀɫԭʮ꣬껹ԭ˾ҪȻĻҪˣӼԭҲǿýԭһֱìܣ֮֮ҲС
ʱӼһԹﵹҪǵ⼸ˡ
뵽룺Ҳ֪λڵ֮еүʱܻһΣٲԭﶼҪȥˡ
ѾԸٿӼ˵ĵɫˣתȥ
ԱߵСѾ̾ϢˣĿһֱ鳵ûб䶯
鳵ûͣҲûͣ
Ҹ磬Ҹ硭ˡ
֮ǾϲͲš
ҸղŲ̿תȥתȻ鳵ûͣ͵һӯ鳵ͣˣͣԼҸǰ̨¡
Ѿ޷ˣæǰ鳵ǰ˵鳵ǿƲȴкݹĺɫ
һ˲䣬Ѿָ޳Ȼһһ׷۵ʿ˳
ϴǵ洫ӲŻᴩķۣϵá
޳ɢһֳĹȻҵĸоȫ²ݵηһͷڷĽԺ㲻öʣ˫֮˵ζ·Ѿ͸һ
ɳҲ֪ߵݣֻҪɳơ
˼˭
ԭ䡣СĵĻشǰɳüͷ壬˵˵أ
ѵ˵ģɻţȴæشѸߣլɳҼ˵ģСĵš
˷·һĵ˵ͷһֱλæɱȥ㱨ˡ
æӭ븮ͬʱСĵʵ֪ɳɷ档
ұԭʦ
ⲻ᲻صҵĶУԭ˼ȴ͵ϲԭүһԱ·˵ȥˣ˵үˡ
ҵĻҲͬ¶˾ϲ֮ɫϵĻƣɱȥ
Ƿɱȥ¶ϲɫҲһ̧ͷܿȥǼҵĸо
ڴһĵطǼңİ֮


141 ѹ
ԭ֮һֵ֮ϵļҼһȻؿԭ֮ǰҲû뵽ԭˡ
ǰһС˵үû뵽ԭˣԭǵȸǰ
λүۿԭſ˵ԭһ֮УʮûлҶ²ˣѵûУˣ仰һ
ѵĻˡ
ǲĻ˵¾֪ү˵֪ǵĻضд󶯾ġ
Ȼãԭſھλ˳ֱңҲһļǰְֳǻүԭλʮûлĵ洫ӻˡӵϲɫɫţֻǿ˵ĻôͻȻ˸硣
Ȼǰ븮֮˵ҼҴүչպ硭
ţȥү˵պĳһףҴүҼ˵
Ƶв٣Ҷյˡ
Щעģԭ֮󣬲һһ˿첽һˣĵܵܣ뿪ȥвʮѡ
֪һȥʮ꣬ٻ֮ʱһֲ׺ɣĸо
磬ڻˡԭ俴֮һȻ֮ûлˣԭ仹һ۾ϳ
ЦˣܾûЦˣĵЦֻΪϲá
ǰڻˡһ˿̾˵
ԭЩ֮ˣһúηĿ⿴ǵ֮ʱһͷһЩ˻ꡢŮǸԱߣȻһЩڴĿ֮ûбֳη壬ǵĺ빧
ǵʱԭûܣеŮЩǷѧϰӵܣزһĺŴ󲮻˾֮νһĸо
ҵĶˣҶġ
һϵ˳ȥϵˣ˲䷺⣬һκԼ̫ˣһֻ׷ͻƺʹԵȥ磬һͻززôԵء
ԭλΪ洫ӵϴˣʮˡϢһһĴ˿
λͬڵΪ洫ӵүһ
ԭҵǸˣҵʵ
ǰˡҵĸ˵ҵ֮ҵµ֣һ
ҵûע⣬ԭŻˣ֮ǰǵĸ֮ȥˣΪءûʲôʮڱ֮У϶λ˳Ϊ˻ָʵģɣҲȥλʦʲôˡ
Ȼ֪ԼĸԼǰ˵ԭҵλʦֻĿġλԼʦ֣ҵǺ˽⣬ֻһȴܴΪ֮ʱۣͨڱ𴦡֮Ҳڵ֪̽ڰһͬ׷ͨһ֮Уûнοֽ˽硣
Ȼ֪Լѹѹλûмʦ֣ҲںЩѹѹһ°ɣûʲô˭һôߵء
֪ʱǱɵιģҪȻĻһи뷨
һ죬ԭҿʱ
ҵԭ֮ӭҵЩ˵ԭ䣬ҵ֮ʱ΢΢һȻʶҵ뵽һЩȻȴûбֳʲôȥӭӱģȻֿܿһЩԸ⿴ˣҵˣֻҵ֮һλͬ˵ӵǰ
ʦʮңܲףء˵֮ǱҵҪһЩģݿɲȶԷͣԭԼĴʮûѶȴʱ
ԭҪԼĸһԼԭҵĵλȴݲĵӵһ
ôʦ岻ô˵Ĵ
ҵͬһȥҵЦҵʦԭҲڰ
ҵв֪ʱһҡţЦʦܿʦֵȻҪȵġ
ƲƲ֮û˵
Ҳʱˣһ۱㿴ҵ˰˵ʦܣ˼ʱվһʦܡԭûôѹ
֮а¶ʮϯҪһȻڵһעһȻԼԼģȴƵƵĳ߿
˭Ҳܹó߿ƺгȴһ㰵ӿĸо
ƽҲ֪ģƽοϵķ֮䡣


142 
ÿеŵĹЩǺڰ֮еĳʬеĽᾧ֮ͨԷ⻪ܹõģӡǽҲɹϣҲһָ۵
ʦ֣ǴģҵһƱʵ
һۣƺֻк棬ῴ⻰һĳĿģֻͲ壬ֻذЩһ۾ܹ͸
硣Ӽһֻа׹Ǵ½ܹҶӣܵĳԽƷš־Υζͯļ䣬ͯʱΪڰ׹Ǵ½̫ˣȴѵõζˡ
ĻҵˣΪЩһνɱ硣һɱµӵ硣
벻ʦ־ȻǴģʦֻܸ˵˵һ𣿴Ҷ˵һɱ磬ɱصţЩ˴ڲûлָΪٵĲţۿҪȥˣҲ֪ǲġԱߵ˳ʵ
ЦЦ˵һʻ硣ͷһơ
ʦֶﻹҵЦ˵Ԫʿ֮У˶ԱĻǾ˵ⲻֲΣǺΣյ¡
ҵĻһ䣬ӿ˵ʦֶǸǴǸ֮еõ˲õĶ֪鱦ͨβʦܵĿ۽硣
ǰʦܵĴʦ֣࣬õĶҲǶö࣬ʲôرĶܲǿ۽簡ҵҲ˵
ǲ֪֮Ѿվͬһϣڵ֮УǷֱڲͬӪպӪˡ
űӣűףһǱ׷·ʲôĶһҵڵ˵شϵҲڵţǵһμСʱǲûмûм
ͬΪʿҲиߵͣҵɶŲ˵ģǼǸ߸ϵġ
ĵܵԭǵǵؿߣЩֶҲɫܲãǵû֮ǰĸˣûмʩȴֹһҵʩǵǿѾӡǡ
֮оģš
Ԫʩɲô׵ģҪڰ׹ǵʩչҪԼܵ׹ǵ֮еķ⣬ⲢѣֻҪܹܵ⣬ܹʩʩǳѣҪʩһҪ롢Ȼʿһ֮£Ҫʱ⻯ΪԻķȻʩչĻôѾ˼ɱˡ
Ծзӡ֣һĹ׹ǵڵ֮ٹȻǷ֮мӡֻҪⷨӡʩչһ֮¡
ڵûԼİ׹ǵ֮мӡʩĻҵǰûơ
οƬ׹Ǵ½ϣκε֮ԶܵĴ
ЩǰͰв裬߹ˣڽ֮УѾĹ򣬴ļĶҵɱȵ˵ġ
ͻȻЦȻλʦҪǵʦֵôܹء
ͻȻеİ״ɾƱ̧̧°ôߡЩͳһ̧Ʊһɲǣҵһһޱȵĺÿǻ켣һ㡣
ǿⱭӣʲôͻƽͣȴ
һ̣ǵľ־ˣĳǱӿȥ
ǵ뻳еһ̣ǱӾǵлΪһУǵС
á
˵ͬʱӿϵͷеĲó֣ǵӿǿƣֻһԱֿٵɢȥЩоƶǸƱ֮С
ʱֿ˵κܹ֣оΪһ̶磬Ʊ֮ҲУڽһУҲܹλʦܣɡ
ҵпٵݻţһʶصǵг֣⽻֯УóǸ任š
˵󼸸ʱƱ֮䣬ǣǾƱƱ˵мʱڿĶһĶǾƱ
ԭ˵䣬ȥ㸸ˣкҰɡ
֮У֮ȻǾĵأ˭Ҳףҵ˶ķǶ˵ľηǸͲʱ˿
ԭæӦţкҼȾƣȻҵﻹƣæԭ飬ԭϾҪҲ̫ǣһ֮У֮վȫԭӦǽȥ顣
ԭ֮ʱڸĸ׵ǰ˵Щո֮ʱԼλһ˲¶ǿ֮е˸еϢһȴôº͡
硭ԭһڣѾعͷԭ˵磬ܲܽϵķ
֪ΪΣԼλƽĿ֮£ԭ侹һֳѹȸС
˵ԭҵļһж˵㣬ֻҪȥǾƱϣǾûˡ
ԭȴûʲôϲǼ˵磬֪Ļ̫ˣǣԭһҪܹĻǲĺãԺΪɡ
΢Ц˵ģҲǡǡ෴ܹҺܸˣǻŵһܹͲҲûаô෴֮󻹻ܸ˵ģȥɣҪң粻ΨϵˣҲݲñðˡ
ԭܸͬˣ֮߳ʱԼĸչûбʿȻˣҶһжϤʿ֮ԵҲ̫Ե̫չҪĸһЩġ
еĸᵣĲеĵܵܣڷ֮еĵֺܵγᵣеĸء
ԭһص֮бӭ˵Ŀ⣬ҵļҵļ˵ԭѾ˵ûû£ûˡ
֮ʱѾߵҵߣǰϵǾƱ𣬷תϣڿµһ˲䣬֮е˶Ĵʱǲŷ֣ոշ·ʲôѹһǷ绹ǽĹ⻪ŵģڶƸӵĻˣЩǵĸоԶ޷֤ǲ
ԭ˺ҵǱӵķ۶˸̧ͷһ֮󣬿˶Էе𾪣Ȼ֮űĶ
վͬʱڳ֮йңţ˵ҵлʦָ㡣
˵лʦִͷ


143 
ɢ֮ԭû뿪ԭӵܶҪס˵췢¡̧˵ˣؽ˵ļǺޡ̴֮ҲǸ˵һС
ص˼֮󣬳ĸ˵ʦһȵˣƽǵĲҿһݱ䣬ݺһҪ𡣡
ͬģҵҼڴ͵֮˵ʦǸʱʩֶԺҲ޷ҲܹģˣֻҪϺܳʱģûôǿһݻأûУǰֻ֪ܵԪһΪǳߵˣڿʦֲǿѹܹӽ֮лŻ
ûԭҶã֮뿪ˣǰ֮ͨС
ͨ۾ɽϣԭڵС̧ͷܹõ
ٴεĳˮţߣһβǴ½ߣǴСˮϣˮţˮ֮ܣںһҲ鳵֮ͬˮˮ硣
ֻһŰɫˮˮţٵԶȥ˳СӳŸɽ϶ȥ
ͨһɽϣɽ֮µɽڴһִͨԺĴԺִԺרŴ֮ìܵġ׹Ǵ½ϣȻҲŵ·䣬вü°Ű͵ƭ֮ķոջȥСһɷʯͿЩɷ
ִԺ֮еִֻλڷǰܶ¶üˣȻһԭÿһطԼѡ£ÿѡһΣѡֻ֮ҪִԺˣִԺеִ¶ڵһֻһΡ
ΧͨڵһɽִԺֱɽµĸһѾ˺ڰϫ֮С
˳űµ֮ˮϣʹٲҲ޷ֹˮţĽŲͨǰСӵķԴأһˮ̶ܲ˷ϵˮˮ̶ıʶֻһۣѾǲıһЩѺˣźɫˮ£ѹִС֮п˺ڰ֮еʡ
ͨ۵ĺ棬ͨ۵ǰ棬еǺ嫵ĺڰޱ޼ʣǺڰէȥƮ죬ϸϸһȴôĳأż΢΢ϫô֪ڰĲƽ
ǰޱ޼ʣǺڰԨ󿴣ֻصıԵβ룬纣һֻ½һ治ǺǺڰ
죬ٺڰиɽ࣬Ͽƽԭͨǰ̨׶һѾںڰ֮бˣڰĳϫϵسͨ۵̨סУ̨ںڰϫĳ֮£ϵɢڰ֮УȻɢķǳС쳤վ֮£֮ͨ۾ͽڰûˣٹ꣬ɽûˡ
ʵͨ۲ûǰ֣֮ĸɽһۿĶ棬̨׶ϣֻΪϰ߰ڰĽѡ
ĿıΪ˶ֹڰʴԵĻɽȱһָԭ½ǵÿһʿΣͬʱҲһС
֮вһҲûУÿһ¶ɽµһִǰפǷֹڰϫޣͨûйǵѹҲܴ
һ̨ף̨һѾںڰ֮У¿ȥǾ޵׵Ԩڰ֮пš
ͨۿĴʵҲ򵥣һ֮оһ̨ʱ̨֮һˣһǳŮӣ߽֮ʱ۾
վûн֮ʱûиоֱŷ֣һϴ֮ף֮Ӧͨ۵¹
Ը𣿡ţѾкܳһʱˣȻǵӣȴҲٺڰ֮ĵǵԸģȻĻҲôû
骰ݼǵڸר̵׹Ǵ½ееģн֮ܳ˱ܱѡ֮С
Ƭ½࣬ȻĴҳƺĳĳ֮ʱŵص֪֡ȴһۿǰŮӻǿܹӰ׹ǵ֮иܵһѡ
ӦţЩô֪ԼĹʵôܹȷĹ
ʱԸӣפأ˭Ըġ˵
ÿɷȻģͲҪˣɽصɽµִԺ֮ȥˡ
վͨǰؿĺڰޱ޼ʣ˳ԣ˾ڰͨմȾˣʱ֮ǲʲô£ǵ˺ڰ֮Уݸž
Ǻڰ֮УоǺڰеγϫ¿ȥǾԨɢڰ֮Уźڰ֮е
ǰҲ͵͵ܵڰԵȥڰ֮еڰ֮еǧٹ֣СʱȤ֮һ
ָޱ޼ʵĺڰ֮У˲Ÿַҵӿļ䣬ʱ֮ǰ֪ĶٱȻĶҲͶ࣬кɽоĲҽв֪ĵȻͻȻȴǳ΢ĺںڰ
ԭϸ΢ᱻԵģǵһ֮ʱһּ¶УĶȥ׽Ǻ
һҵųֻǺԽԽڤڤ֮һָооںԼ
һӴǺǺߣ·Ϊһ壬ֻԼںڰ֮Уڰ֮УԼӿȴ֪飬ڰ֮еһЩǱ˵ĻЩʧںڰ֮еȥ֮ɢ־㲻ˡ
ʱǺߣƮƮ֮䣬һƬˣӦѾǺ֮У֮˵һɲǣ·𿴵һˣһվǲ֮䣬еĲζĽΪ㣬ǱȴעԼ
ǰľֶȻһ䣬Ȼһ磬һʻ磬һ˶ʵ磬һõֻ硣
ʱ뿪ͻȻ뿪֮һֱǣվǻˣһֲ˼ķʽˡ
һ磬ֺԽŨңֻһ˲䣬Ѿֽһ֮Уֻ粢Ǵǧ磬һ硣
£ڻ𣿡
һʶ˲Ѿ֪Լһ˵ڣ˲ǱˣѧϲŮڡ
ʱϲŮȫҲ֪Լ뿪ﾹҲһʱѣԼ뿪֮ķҲͨϲŮ鴫Щ䣬һЩҵ˼


144 ֵʳû
һ̣ϲŮЩ˼ӿʶ֮УæؿҪ룬һжҡ
ϲŮЩͷſ˵ϲŮ
ʱҲףϲŮԼģͨԼϲŮ޳ĺȻ֮侹ǻԼķࡣԼŻǺڰ֮һ룬ѾǺڰںϣÿһ綼Ҫһġ
뿪֮󣬻йһʱİȻⰲȴʮµĺѩʱҪֹһʱ䣬ͻȻдֱŹأʮŹǼţһ𹥴Źء
޸΢ǿռʹǿҲ޷ֵô˵ˣǹӻ˻֮УŹǱˣȻϷʮ·Ĵϱһֱ
¹ʮѪôܻţţһ˻ػ·ضزˣΧǵǰ죬ʮѪЩפˡ
Ĵʮ·˵Сһҹܹ֮ǻõϢ˵ͻȻ٣Ѿ֮С
ǻǵһʱŽģֱŹأһͽȵĿ޸ɱŹǰһͨʮΧһˡʱֻϹ֮У޸֮һϹ߸գʹʹѧҲ޷ס󲻵ò˶ӡ
һսҲÿ޸һ΢Ǿš
ʱѾŵΧסˣĺˮڴѹ֮ʱѾ˳Ӷ£ǿۿֱգȻһ׹֮лΪɻҵģʱĻ겻йôʢֻôǻĵȥ֮󣬻ΨֻһǾ뿪ˡ
ʱȴҲǺùƵģǽʱģвһܴ󣬶ңһ滢커סϿգ֮ûܹݵý
ͷĹʮ֮ʱ֮ʱһ֮ڼϣ˸˵ԼܹĽӵ
ԣ㱻Χ˽¶ûйƣȻȻһʱƣȴܹеͨ˶
ٹ˶ãǽơ
ʮȻڳͷѲţ޸֮ˣһʱòˣС״ʱҲڳУüͷš
ڲ߹֮УȻһܹ֮еĹκγʿûһ˵ܹóģ㲻Ȼľ޷ͨ뽫ɱֻһڹͽľһȥȴ޴繦
⺰ɱÿ춼һǡ
ЩΪ޳ǳǽû󷨻סĻѾˡϳǽȴǻڳ⣬⻢ĶϲŮ
ǾҪַʽ֮˵ľ֮Уŷ£ЩǽһЩӡһЩǿķ
ǵУĲΪ˵鱦һǵϿգǿһжţ˭ʸУԼĵᣬôֽõʲô
ңҲţ֮һűĶ
Щ˾ãԻĻɫ⻪ƺҪӵʵһҲû⣬ǲΪܹƣֻе˾ĥ⡣
ʮҪȴЩ˶վԶһڷ֮УԼ޷͸ǵʵֻܹüЩ޶ɢЩµĵɲ١
ͻȻʮһ˳ͷϲŮüͷһ壬ǰ֮ʱ˵ϲŮһλŮӣʮĬǻ١һ̣ϲŮ˵ôˣôúõʹ졣
ڹʮó֪һֱϲŮʹǻĻϲŮڳͷҲðɱģҲδǲܹ£Ҳйرʿķ뻢Ĺ⻪֮еģֻǹ֮ûܹջȥѡ
ʮЩˡ
ʮĻ䣬ϲŮ˵۾ǾģϲŮȻϲŮȴͲϲŮģڻֻһ˻˵Ǿһǰ֮ȥĵ£ǲŵ¾ô˵ģȴԼۼһĻɲš
ңһ̣ҲϲŮϵϢ
ǣ£ʮʵ
Ǻǣǰû뵽ɣ벻һܹڻĻ㼰ʱϲŮ˵˵Ů˵Щȴһĸоɱ֮¶˳ɱ⵱ȻǶųˡ
ùʮʵҲֻе²ܹš
¡ʮ໰Ҫ˵Ѿǵ꣬ʹǵҲһλǿ꣬СʱѾԣȻʱȴһһڰͷгΪԼͷĸоȻڳĬ˺һȴѿ˵ҽֵʳûˡ
ǻǵõ껢ʱԼʱڷѩ֮ȥǧ֮ĵط¡
ģǻСʲô˶ܹģ˭ҲС
ϲŮת⣬¶ɱ⡣


145 ƮѪɫ˿
ǰפӪկկ󷨶ɽ֮У֮ڷɽƳ˱ӪɽϵһһľѾʿʿȥڻϵıʿоɽһɽеĻһ಻
ǱӪ֮űɷᣬͷϵĹʮȻģӪе˿ͷҲͨȴܹʵؿš
ĹԦĹվһۿŻǡ
ڼУɽܹ۵ûмԱߵԦĹܹķϣƾСĹҶ¹ǸĴȻǿۡڵһѩĹǰǴѩ֮У޸ںĻֻѾˣǰ㲻ϣһȻ⻢ӣѾˣµĵͳȴѾ˳ΣӦʹû
ҲǿˣʹҲ˵ͳվǵǲ֪Ϊȴָһûĸо
ԱߵķʱͻȻ˵⻢ҪռأǸ𣿡
ռݻǸЩһֱ۵⣬ռݵĻ⻢ôԶôʱһȻ˭ռݵĻֻ½Ҫܵҹˡ
ǿ⻢֮ÿһغͳǽ籦һźܸߵļֵǻӲĻҲΪʥء
ڣвʿҲǳе֮еУȥһеĺȻ֮⡣
ʱվΧĻһЩʿֻЩѡһңңʹŷŻǣЩʩչŷֻ֮ƾ棬׹¡
ͻȻָųͷ˵˭Щ찡
֮ù죬Ϊ˳ͷһŮӣŮӳֵĵط;ûʲôһ۾ܹվŵʲôˣһŮӣ֮ǰûмȻеЩʲôˣǻйϵǶ˽ˡ
ⲻǸеİ׺Ϊ׺ϲһɫϵϢҲ峿¶һŮһͨŮӵ·ȥӣȻ˫֮ʱȴźǿҵɱ⡣
Ůˣ
ϲĻӦǻλ֮һϲŮһֱδ֣벻ȴڳͷҪʲô˵
ûлشΪǸϲŮ֮ȥһһӡһѴ󴸡
ǽӡֻǴǴķǹΪǿġ
Ȼǿ֮ʱֻǳͷŮһָͷǻɢĹ⻪⻪֮гһֻ֣һֻһ̣ǵأĳֹ̺ڣһһӡһ˲ץУʹķȻһƷѪ뷨֮ϵͻȻ֮ˡ
뼧һŮôǿ󣬾ʱǼŮͻȻ֣һɫשϣֻһ֣שѾʧڿУשǣΪһɫգѹ¡
ѹµĵطǾӪڣеʿһתֶһƬɷӿΪһˣЩ˶֮ʿ־ģһǣ˲ѾΪ޴һ˫֣ͼֹһһѹµש
ȻЩɱӪɷľ޴֮ש֮˲飬שһֲɵֵѹ£еһж飬ʿשѹ֮ʱ˲ɢܹܵש֮ϵֳ֮⣬Щʿש֮»Ϊ࣬שѹ֮Ƿ뼧֮һ뼧һۣӿһֺȻ֮ȻשǼġ
֮ǰҲ֪֮һשǴûмǲ֪жôǿ
ԾӪפɵķ˲һǣ뼧ûשȻשϵǿȻȴǿǸŮӣֻŮͻȻһͷбһɫ˿ֻͻȻһ֣е˿ֻ˿ڷзɢɢһϸ΢ɲѪ˿Ѫ˿ڿѪ궯֮С
ϵ˿类紵һѪ˿˲䣬뼧жһ˿ΣյĸоҲΣյĸоǱשҳȱ֮ѾѪ˿ֻһʿ˲ɿݡ
ǿʿɿݵ˲䣬һƵѪ˿ǵǰ֮Уӵһĳ


146 Ԫ
Ѫ˿ޱȣֻ֮ҪĶѪ˿֮¿ή
뼧ͷ󺧣һһĶͷһƬ⻪ӿ⻪ɱ֮⡣
ԱߵԦĹȴתߣǸͲֵͷŮı֮ƿһ֮ǺɫѪ˿ʿͨʿ޷ֵķ⻪޷׽Ѫ˿
˵שѹһǵذǿƣѪ˿һ΢Ĺ졣ȻΪԼԵֵˣȴԼߵֵʱǱԼĵѪ˿ɸ˾Ѫ
һжһһչһƬǲĹ⻪ӿŻչֻǻ֮ģϸȥȴһСˣСϣ˵۾ȴܹˣ۶ǶУһϱ죬嶼ŭǰɱ̬֮ϵ·һļ£ִ죬һӵ˳ǹһЩ˳ֱֵֶС
ȻǶȥֻһŷ磬һŻҺɫķ磬֮š
Сɵķ硣
չ֮ʱ֮һӣֻǻ֮𣬱Ӫ֮е˾һŷ˻С
Ҳһλ˴ֵˣȴһ鱦鱦СͼԳɿռ䣬ͼÿһ˶Ӧÿһ鱦֮ʱͼУжôǿ󶼽ͼеıǽɱ
Уͼչ֮ʱǾҲܻΪܹ˻ǵķ硣
ֻ⡰ͼ֮еıǻûдɣЩԭȻܹԭЩٵյĿ죬ȴȻвѾѪ˿֮пήɢȥ
һĶͷһŹ⻪ӿסֻΪâȥ׷ЩѪ˿ǵâ׽Ѫ˿ʧȥ鶯·Ҫסһ
ҲʱЩѪ˿㼯һγһƬѪѪ任֮侹ǻΪѪˣżӿ
һͷͷϳһɫУ֮нɫҫһͳɵӣѪҪ̾˽ȥ
ʱ֮һߡ
ѪȻ仯ŻΪһ޺һȫѪɵľ޺վֻĴֳżһ̣һʧһȴס˱ˣֱӱ֮±Ѿһʳ˸ɾ֮˻ǻݶʧ
Ѫɫֻ˼ֻΪһƬѪӿţԶ˿Ѫˣɫܲá
ֿͷֻǳͷϵŮǿһ͵ϣɱ֡ʱӪ֮еʿһɶݶߡ
Щ˱ԦĹͼߵĵľǶûѡ
벻Ů˺ݶ˵
ȻĻ䣬ϵŮһָһשƿն£ֻһѾͷ룬תӣש£ڵϣ˲䣬ɽһѺۡ
ȻשֵͻȻҲһͨһߣһһѾɽһߡ
ٶһӣʮ֮ҽȡǵ
Ĵ뼧ĶУǼɽһˣǷѾΪʧǵУΪˣȴܹУܲеȻһæԶݶߣһֻ뻢ԽԶԽá
ڲɱǣ޷ܹõϲŮܹЩѾǷǳѵõˣϲŮ壬ҪȻĻͽɶˣԼҲоƣ
˵Щ֮˵ʶϲŮϰ룬ԼǺȻľͰˣΪѾ޷ռϲŮ壬ϲŮʶܵųˣҲ˵ϲŮѾ޷ٳȥˣеҪʶع顣
ü˵һ仰Ѿ뿪ϲŮ壬ʶһ뿪ϲŮʲôҲоˣһƷ磬ƮҡԶȥʧһжʧڰٴεĳ֡
ڰ֮УоʲôԼһʣϵסģٴ֮ʱһ±ǽԼһЩʶɱЩҵʶ壬аȣȻӽ֮תһȦ֮ǳƣҪɱЩڰ֮еʶǺ׵ġ
һε۾ޱ޼ʵĺڰڰԪ磬иһʶڰ֮еնҲ˸һĳ֣֪һκڰ֮ûга֮ԼʶһͬԼԼûϣǿа֮ԼĻôԼʹӮҲҪˡ
Ӻڰ֮нָ˻ѾڰʴĴֲڵָг˼š

ǰ׹ǵ֮еĻÿһӽ˷ֻ֮Ҫ׹Ǵ½ܹļܹ֪ʱʱ䣬Ϊããڰʱմҵĸоõıˡ
ͬʱʱҲᴫŵһЩ¡
ͨѾ֪ԪʱŲ࣬޼
̨֮֮ͨţȻڽ֮вûʲôȴǷ뼧˵һ仰˵ʮ֮ȡǵ
ϲŮ빭ʮ֪Լʲô˼ʮ֮ϲŮٴкʱϲŮӦûָˣܹһεлҲһεĽٵϲŮϣڽȥʵŵԡ
λȴ裬Ȼβûгʲô⣬ѱһԼ֮ʱҪ塣
ƣһεĳֲӿͷ֪һεĽٶԼʵǳĴѾ궼ûйƣˡ
ڲܹȥģܹǺȥһֲ˼ĸо֪ΪԼе񶼷ſǺ֮УܹźϲŮϣǸʱԼ˱ͷҪʲôĻǾͽǺ롣
룬ԼǸʱûӦϲŮǱڰ֮һЩǿаڻӦˣǻ᲻ϲŮձ
һſȥӣȴܶصķšš
Ƿ̨֮ϵʱҲԼҪеʲôԭӦڹİ׹ǵ֮нһϸȻڷ֮мӡΪʮ֮ΣգǾȼԼ
ǰ׹ǵ֮һʦãʦ֮ÿһ񶼲ͨʯľ񣬶࣬УʶˣȻһ˿ʶԪڡ
ӣȥӦ֮δʦԪ飬ǸӦ˱ͨţԼİ׹ǵ֮УϣôʦԪ֮еЩм䶼Իá
ں֮൱һԪܹκڰˡ
ȴô㣬׼һַʽԼ


147 ħһ
׹ǵĵҪڰԪĻһ׵£ȴҲַʽһΣһΡ
αԪ񣬽ڰ֮УȻηǳʹ죬ܹһʮǧǺ嫵ĺڰ֮УȴһǳΣյ飬һĻͿܱڰ֮δ֪Ĵھסˡ
ڰ֮Ҳǲԣǲܹȥ̫ңԶĵطΪȥԶˣ޷Ӧ׹ǵôҲͽû˿ˡ
֮һ仰ô˵ģڰ֮Уʶ֮黪ߣ
ʶָ۾ܹ׹ǵںڰ֮ɢ⻪ôҲͲϾʵҲǸӦһʶ
׹ǵ̫ңԶ޷ʶôҲͶϾˡȻÿһܹԶľ붼ͬ
ԽǿôܹӦľҲԽңԶչһƣããĺڰ֪ж֪֮жܹʶĴڣԪʿҪκ޾ĺڰͱһ㣬ԼأԼ֮رܹԴԴϵشӺڰ֮Ȼܹ磬ȥʲôطõϾ
ǽأȴһǳѵ飬׹ǵ˲֪ܹ꣬ԼصҲ޼
ΪңԶҪǼԼڹĵ֮Уôһʿķ롣
ԪǷݣݷɵĶԶǣϣ֮еһвǸûˣô֮ԪҲ
Ԫʶ壬֮⣬һ־磬һֶΣȴֶܹ
־ԭǱ۾֪ˣͻȻ֮һ˫۾һ˫۾硣
ȻǸˣȴҲֲǸˣڿޱ𣬵Ǵ͸ȴ˱ʵ
ĴԪŲͬļʽ׹ǵںϵʦ֮еʦԪԼԪ
ںʦԪȻܹڵȻһףȴҲܻܵʦԪľޣԺͻλʦľ硣
ڲôǰͲ룬ԴһţСħƪ֮ԻԴţҲΪ֪ԺҪȥͨʦ֮еʦΪԪ
ڿһʱһλ֮ΪһһǧǧȻжʮΪԹŭ֡ᡢϲǡ˼񡢰̡ɫ顢̰ɱ¾ĽԴ󡢺¡ȡ
ɴõǴһţʱֻǾûЩʦԪ飬ͨһ֮ľǵʱⷨʱȵġ
ʦִҲ֪ţԴ˸һۣ侫ɣ;𼺶޿˵֮Ҫ޿˵Ʒ֮ţҪеǰ׹ǵֻԼıӣˡ
ʦǱģΪŽеͷΪħһ𼺶޷˵е£ΪصʿĻǷǳƵģڰ֮еа֮սⷽķźǿķʶ
ԣʱû޳֣ǷԼģмΪ̣ڽеֻȻûǸħƪ޳ˣ֮Ϊ̵ļ䡣
ȷʵʦ˵ħ֮ӰԼȻħĻڤڤ֮гͨӰ˵õĶԶԶȲϣûʲôͨֵܹĴһ
ܹԦħĶʲô鱦ڻ֮õĺȻ֮⣬ԺȻ֮ˣԶʮħΪ֦Ҷ
ЩڴӰ׹ǵصԼе·Ͼģһֱ˼еĸֱ仯ֶǿԾݳģΨܷζ
ڷ̨ϵĿͷϳһƬֺΡĵͨصУɲ֮ǲͨУԼһһ֮ˣڷ̨֮ϱׯϡ


148 ħ
ʶ־׶֮УڸӦԼԻԹħԹħԻħ
ԪħЩ˵Ըı˹黮ħϵķ顣
ԪеħǺڰ֮ЩʶҲܹͨɱʶ׳Լãã޾ĺڰ֮УĹǿ
ЩħϲʿԪ񣬵Ǹ֮ǰʿеĸ˵ǲɵֵζ
Թħĵɧԭļ䣬ֻһֱûȥһ֮ʱһжǰ֣ʱĸоԹħԭⶳһʱǱųԹħţͷԻ
Իһɲǣͨǰĺڰ˲
ȻɫԹħһ֣һõɫӰ֣ԹħԣȻ֮һ˹ȥһ
ɫĺȻ֮⣬ҪƾȻ֮Ԧħһ뽻棬οûһв裬ˣôȻдзʽĲڸߣȻԼֻܹʯͷ
֮ͨ⣬ڰƽѾѣһ
֮ͨµִԺ֮е˸ӦˣһæĳɽȻɽ֮ʱȴͨѾһ޵ĵסˡ
δ֮ţȴҲ֪ǵ洫Իĵ֮ˣǿȥȻȴͨٺڰһ氵ӿ
ŰĻ֪ĺХԭڰĳϫֻܹӦӿģʱ֣һɫ䣬ǵ֪ʶ֮Уڰ֮г˳֮ʱǾ泱ˡ
ڰǲģƽһֱʴŴ½ȴǷǳϸ΢Ĳ˿˳
ɽҪˡ
λִһ˵֮ſ־壬˵ڰµģڰ󳱾˵ĻҲҪˣ̻ˡ
ңǵģǰŸа޵ģûܹ˵ڰ֮ожа֮
ǸִµĻ䣬ڰ֮гһֻĶֻǰͳСӺڰ֮¶һͷƸͷС˫ȴŵϹ⣬ŵǰˣҲ壬ſ죬¶ļһڱһɽʯ֮˺ڰ֮ʧ
ɽʯû˿ӲȣҵļλԺִһɫ䡣
ʳɽͫ㣬ȻСںڰ֮еٶȼ죬һŤһ˵ķ֮
Ǹеһ֮ʱһֻ֣ǳȺĳ֣Ҳаʮֻ򣬺ƺƵйһ֮ɰ½Ĵԡ
ʳɽͫ㣬£Ҫ㱨ȻƬضҪɵĸɸɾˣټϴһ壬½ҲпܵģʱǶ
Ļ䣬һӻҪҲ
˭֪˵֮ͨеȻǶûа֮УǱϾվã˱ʱջоˣΪ޷ȻһЩҲܹһЩϵĶøˡ
ո˵֮˾ǿ֮ͨеĲͬѰ˵֮ħ
֮󳱽Ե֮еħХ֮
Ѿ٣ö࣬Ҳ֪Ķ࣬ҵΪϵȻе֮ҲΪϵҲ˵Ҳֱӡ
ȻλߣȴҲܹĴɱĵӡ
Ҳλִ֮УǼģʱڵ֮Уʱһ峺Ϣھǲ֪ΪιŪħХе⡣
ħХһ𣬱ضڰ֮еħħﵽضĶڰϫ
ڳϫһһĵܹƽϢ˵ġ
Ե֪ǱеŪĺҲͶ˲٣˵ס˵ĻһҲͲʲôˡ
ϫԽԽأʹɽǱߵͨҲõХˣХ޺𣬺ǿֱֲ顣
ҲʱͨΪһõ֮ͻȻչǽɽסˡ
ֻһɲ֮䣬һͨѾĲ˹ǰ׹ǵİ׹ǵȻСࡣ
ɽϵλִҲ˿ˣɽ£ɽµٺڰ֮ĵطֻʱԼɽǰǰȼӿ̧ͷǽɽסĵһɶصϢɽ֮İӿޣȻĻ֮£ǰȻ
ֹɽֵ޾ڰ˳ĸовһּǿоһİ׹ǵĸо
˲̾Ϊ洫ӣҵȱ̫֮Զ
Ҳÿһ洫Ӷ㣬ҵֲûм洫ӳ֣ܹԻ֮չϢ洫ӵ֮пɲҲֻǸЩͷ洫Ӳܹ˵ɽϵλܵУôû֡
еʱ仹̣Ȼûʱܵĵһ죬λѾ˵Ҳһʱ֮ˣ֪ʲôر֮ܵ˿һΪ洫ʱȴһֱ¶ֱصҵߡֻ֪ܵԪȻ֪֣˵ʵ֮Ǵһ
˵֮䲻⼸λִ֮ΪߵģȴģǶڸΪϤ֮еĵʮһ˸ͷֲЩӡ
ɽߵǿɽͻȻŹ⻪⻪֮еȴһ־ĸоİ
ԭĳϫǾţҪԶ룬ʱɵöԭǰۼ˼ҵļԭ䳯˵Ҵλͨ۵ĹȻɵס
һµĻңҲԭҲûаװ뿪ӣҲֶ˼֡
ɽµִҲ̧ͷţ˽Ź˰գһ⻮աһ⻪ֳͨһϵ۱֪ǵ洫ӣķűʶҲܹóһĵӡ
ķ۵ؿ֮һıʶִִ£пִͬӲյӣֻǴӸ֮ѡʵĵӽȥִ£һִִ£ôͽ֮ǰһжȥϵǱĵˡ
һŭ˵Ϊӣȴϰаɢȥ汾ִصܷ
⻰ȻǶ֮ͨе˵ģȻͨϵĹ⻪ȴһ֮䣬ȻħХںţںźڰϫĵ
ԶŶһ£ɽϿջɢֳ˵ΣһһŮеԪŮһ֮ɫ˪˪ܵĵӡԪһڵǰֻص֮мûǰ
ʱһ˪˪㽫Ŀ̧ǵ֮Уֻô͸ҲܵԻĵ͸ζôǿ󣬾ܹ˿Ľڰ˳ס
ǱԪȴǳִִ˵ͬʦ֣֮ͨܵʦ֣аأŴǽãŲʣڵͬʦָ̧֡
еķȣǿأŹԳΪ
˵ִ˲ǰĵӣǵĳôˣִ֮ʵҲǷֳɵģ֮еÿһ䡣
ͬԪô˵ɫҲ˵ԭʦˣʦʮ֮жѡʦΪ洫֪ɷˡ˺ͿҪԪʦ˵ʦ֪ˣֻҪʧˡ
ͬ˵ʦִָˣǲֱĵţһ㶼Ե档Ҳǲִļӣڲִ˳Ϊ֮ûΪ洫ӣЩӵĹϵҲͽȥˣȴΪ洫ӣʱ죬ڲִûΪӶһ̣һֱȱ˭㣬˶֪겻ִѡΪ洫ӶѡԼһ¡
Ȼǲ¶


149 ħ
ͨµʮλִµеִֻڷ嶥ĸ߿֮˵ܹ˵ʲô
ϳ˿ִִͬݵ˵ִ˶ˣֻ¹е˲˵ˡ
ǺɽΣ֮£ǻˡ˵һִ£ͬһ֮У骲ͬǣһλȥܹ֮УѾе֮Ķʦˡ
ҶǾ֮ˣ뵽ִôˣһѶȥ
ǵ֮еĴǺܾԶһã֮ڵܵ֪ǿʢ٣г˶ʮλ֮࣬ʹвٻ뿪˵ǵһ
ԣС洫Ӳη壬һСӣܵӣôᱻɵأٽڰһǹϵյء
ʱǵĶ˸߿֮дĻʦ֣ʱɢȥаţʱѵͿ̿𣿡
˵ĺأȻһ仰֮жûʲôӵ䣬֣֮˵ѾˣҪЩֱԵ˵
ԪʱɫˣԭǵܹɽȥǴʱȴɽ£ɽЩ˵ĶС
ԭǰԭ˲ɫ䣬Ҳһɫؿԭ䡣
ʱԪϵЦҲûˣ֮ǰĻ飬飬ͬȴ˴˵ǲ˼ˡ
ԪҲл𣬰һ涼ܵСҲ׽õġ±˵ͬʦִԺⰡʦֲڵ壬ǰССܵɢ
ĻһҲɫҲͲˡ
ͬ΢ۿԪ˵ɲ˭ɢ£˴ͨ˵ֻʲô߰ķţ˭ҲΪǰ׹ǵ鷳Ҫܵ
ܵȻʲô鷳ԪԵ˵
㣿ܵʮ˶ѣԷммǿڳԡͬ˵ҲŭԪײԼԪԼԼԼ˵ʵǶԼ̫ˡ
˵ԷͼӶǵʿʵļΡ
ǺǣͬʦּȻţǾ￴ţܵ޷ȥⰵˣҲ١ԪҲǴ˵˵ķǳţ˵Ҳͬһ֣һѾͨǰӿİǰ
ʱ˵УɽǰĺڰѾˣֻһ֣һƬɫķӿã紵ڰ֮Уʱڰ֮ʲô˾һһƬ˷
ȥǲǰˣЩʳɽͫĶӱ紵ˣӺڰ֮¶˳ںڰ֮гɳϵƤëǶܹ˺ԺܶʿȡЩ޵ƤëƷۡԪֵĽд絶Ⲣʲôķ
ֻһƬںڰ֮һΪ磬ЩŰʳɽͫߣֻһɲ֮䣬Щİ˱Сࡣ
ڰ֮ͻȻһ𣬺ţȴġ
һͬϳЦǳ౳ͭţţˮţѱȫ෴鼫Ϊ꣬رϲɴأ޴ƻԼǿĻųȺӵС
ȻǺڰ֮У絶ŭǳ౳ţһͷ޴ţ˺ڰ֮Уһ̤Ǻڰ֮оƽһ
ţһƤͭһǳɫһ˫ǳǰţǹһ֣㳯ԪײһɲǣһƬڰʱӿţ·𶼱౳ͭţһ
һ˵رĸоЩڰе츳
ͺһֱ͸ɽɽ֮֮һͷԵʱǳ౳ͭţҲײԪֻԪ׺һ
һƬɫķĻӳںڰ֮С
ɽǰһƬڰͬ౳ͭţһ𱻽סˣɲ֮ǱסһȻȴҲһڰ֮б˺ӿĳ񶯵ںڰ֮Ԫŵػģǵĵ档
ǳǽ֮Уǽ˲ƽ顣
౳ͭţţӬƽͨ
ԪȴҲͲ壬һͣÿ֮ʱźڰ֮һһƬȼգЩţӬˡ
Ȼ֮ͨеħХֻ֮Ҫͣˣڰ֮޾ﵽʱǾˣֻ»µĴڡ
ڰ֮Ȼĸ޵Ķڰ֮ԪһʱҿǺڰ֮ȴԽԽˣײɽϣǽס౳ͭţķһεҪƿܹɱ౳ͭţѪɢڰ֮УЩײеʳ֮޵
ʱڰ֮ͻȻһͷޣֵһɲǣɽβһڣ˷ӿʮɸߡ
Ԫɫ䣬ħֻҪֵĵطǴ֣æ˵ʦãٽдʦ˷ţɴ
֮ǰһάܵ棬ȻǰԼֵһЩʱ䣬ʱ֮Ȼⰵɢˡħ֣ܹٻֵס
ܼһĿͬ˵ܵɽִ֣֮һʵٺ٣ʱǵʦִ˶Ҫܷˡ


150 ħģ
ɽµЩִԺеСִһҲ壬зȻﻹĿ־УǿԼħǰһڳʳѡ
Ҫ뿪Ͽջһִִڣ뿪˵Ļִִ²ƽϵգһƽϵĻǾͽʧȥݣʹǸĿܾʹʧȥһĻᡣ
߰ɣҲִ֤ͬɽ¼Сִ˵
ʵҲִԺżලЭȨ
һֱߣֲߣÿͬ˵ʱлһ˿ĸˣǾ֤֮ʱһһ˿ǷԼѾ˵ڶ֮Уڶ˵ںڰ籩ôΣա
֮е˪˪üͷ΢壬֮ڷʲôһ󼫶ȵ΢ȴֱܹļħХô
λûмĴʦ֣ʵһֱܺ棬ܵʦֵǶֻ֪дʦֲʦϲĵӣһ㣬кĵӶŴʦֵôһˣʲô֮ʦϲ
Ȼһμȴ֮£ƺʦҲûеôǿ֮ܵеŮУŮ˪˪ΪףеԪΪס
ûȥͻȻһڰάܵӵԪΪҪǿһЩԪǰǰοǿͬƺԼĴʦìܵӡ
ԪǴʱûпͬڣһȰ˵ǷţѾһͬˣǻάΪܵĴʦ֣ܵ档
ͻȻһ뿪˴أǺ嫵ĺڰ֮УгһӣնɱһͷƶɵġǽôҲɱ˵ģΪǽĴսش˪˪͵Ϯֺ󣬳ƤĴ벻ִ˰æƶɵޡ
ֻһںڰ֮ħϿգеɫӳ£µһɲ֮侹ǳƬڰǱˡ
ħΪĿ£ԴôƺһѪɫģѪɫģϵĶʿҲǺö
޳Ѫϡ
ž
ѪϾ˲һ˿ڡ
һŭ֡
оǱȭûעһɫ䣬һʱ֮侹Ǵڰ֮е츳ͨѪĽ֮һ
Щ˲ܵɢѣѪĵ˪˪ͻȻһƵӽԼţ촦һƬʣµ˪˪ٳһޣһ޾£֮
һʹ÷ʽһģͬʹͬķܹչֳǲͬġһ֮лںϵķо䣬ǲִ˵ĵⷨȻҲᣬʹõļãÿһܵĵӶһ
ϣͬʱʩ֮˵ҲСöˡ
ױչ£ɽһںڰ֮зţҪڰȴҫ۵֮ʱ֡
䡭
Ϊ׹޳㾨ʱɫҫ۵ĵ⣬ױ䴦ըһ޴ӣɼ࣬һƬںڵĽ۳
Ѫһεķͺ𣬵ͺ֮г˷ŭŵͺ͵һŤ޴ľβһڣɽһ峯ǰһˡ
ڰ֮˳ӿڰڷţǿƱ׾ǹĳ˪˪ǰһţ޴ɽǿҵʳ֮ӿ
Ѫǵͺͻ֮ܣòʿԵֲס˪˪ܵеʦ㣬ֻһıϣеĳ޳һӣһǰβͬǣ뿪֣뿪ֵһ˲䣬Ѿһޣǻ˲סѪ֮ǱϸһӰŴ쳯Ѫͷ­ʳš
Ѫţڰϫӿȣ
ȻʱԽԽãѪرˣղٶּ˪˪һУޱѾϣһĲֱϣѪƸɿһ
һص˵֮ǰһʱ֮䣬ڰ˳ƽ
ȻԪȴ˵˽ٲɱˣʦˡ
Ļ䣬ڰ֮гһͺѪĵͺһǵڶٽǵȻ಻ľ
˪˪ɫ΢䣬Ҳ˵ѪܹѪĵֻǴûȻܹôѪ
Ѫĵͺܹںڰ֮дüԶԶ˱ΪͬѪȴܹõ
ʹǲִǰҲⲻҪִһˣִҲסͬ˵
Ǿ˷⶯ֻµ֮е˶֪ˣȴȻû˵ɼ֮дʱĴȻûжܵһһҲߡ
յĽֻҪǲѣѣֻµʱӭܵĽǿ籩ꡣ
ǿͬ뵽һ㣬Ԫ˪˪Ҳ뵽һ㣬ң֮ʱǵʦִܵõˣΪ£ʱִ˸Ǿܹͨۻͨ۾ڰԵҪս֮ܲǺεȵѡ
Ǿת֮Ѿ˲Զ֮ѾܹЩѪǰˣɫĹâںڰ֮оɫСɽײ
˪˪ҪѶʦִʱȴ֮ͻȻһЩѪѣͷʦ֣λʦʦãٵֵһʱ䡣
һʱ˵˵Ҳ̣ʱ򣬺ڰ֮ѾʮͷѪˣӿ˳ǵѾɽôߣͨǰѾһ϶µĸѹ֮ơ
Ԫ˪˪һۣԪ˵Ȼʦʦþͷˡ
Ļʵصģһ֮޷ЩѪɢʲôֻȻҲӸϵȴҲһΪǷʦ֮¡


151 
ͳ䲻̶ֱļȴһ޿ɵֵ֮ơ
ԪָϿգ䣬ÿһһɳһһ಻һںڰ֮ΪһƬɫķ硣
𵶷磬ŽǽԽԽϸԽԽܣձһƬ硣
ʹлκи÷ʹõľ΢ͺ֮֡ǰ˪˪еıӱйһνεʹ÷ʽסѪʱ¶ӰǻĻΣʹﻯζǱӵнͨȫˣ֮ǰһ޳£ڱϵǳǿ
ΪԽǿôһܹŵķҲԽӵǿ
΢Ǹı䷨ĴСС˿ֻɽաǺ֮֮֮صһ֡
ʱԪ΢ָֻ˷෨γһ󷨡
֮䣬ǽԽתԽ󣬾춼ǡԺڰֵѪ֮Уţּ˪˪ͻȻһСظ֣ԭĽɫɫģͬʱɫۼ׹εͬʱָ׵硣
ɫŴ˪˪֮ſڣһ֮䣬ܹЩɫݣͬʱ׹š
ԽԽԽԽɫѾ⣬ɶ೤צצ׹ƵͻȻ˪˪߳һɫ֣Ͽһһ͵سǽ֮ȥ
ʱɼ֮еѪϳһ˿ڣȴĳǰţǴ𵶷ǿѾʮͷѪ˹ңڰ֮вѪĵͺ𣬻ű޺ˡ
ɫƬ֮ʱûа໥֮ںһ𣬿һӦþٴεս
ԪУȷʵǰ¶һԼֶΣ֮ǰ˵ѪȻûнѪϵӣȻҪֵһʱ䣬ŵĿɲǵֵô򵥡
֮еѪϲ˺ۣͬʱҲţҪͻƵͨҲףһͷͷŭĵͺǴ½ϵ˶ܵ˷ıͺ֮жҪȥ
ɫ׵һһѾһͷѪϣ׹֮侹ºһ˵Ѫ㲻ǰţͺ֮жƴŷ־塣ǲΣնݽߡ
һͷͷͷ
ڵڰͷѪȥʱ򣬺ڰֳ֮µĶһЩɢ΢âĻǻһһ֮䣬ڽ֮еѪѪʳֽЩ֪˶ٵʳɽͫһֻһڵĳˡ
⻨ֵķǳİںڰڴ½·Ԫ˪˪˲ûз֣ȻʱѪȻв٣Ԫ˪˪ȴѾƣ֮ˡ
ǵڵ⵱ȻݽߣȴҪԼӦʹͬƣۡ
ѪȻϵشӺڰ֮г֣ͬĻиֲ֪Ķ֮Уƺ϶ͨڵλһ
ӿڰ紵ķѣ룬ѪɣһڰջΪѪɫúڰеﲻϵؾ
Ԫ˪˪ԽԽˣ¼ԽԽѾ˼ʹܵҲƽϢˣѾȫԾʦĵزˣʱȴһ㶯ҲûУһĳˣôֻͻкӿˡ
ֻӶ䣬ɫ糡ת֮һֻɫڡ
һͷѪѾ嵽ԪǰȻѪܣƤһѣڼ嵽Ԫǰ֮ǰһŽӴ͵ɢ룬ֻһǼںڰ֮н壬Ű½
ѪĹʺܹںڰ֮зɶݵۣ˵ж죬ȴܹкԶ
еһͷ˵ڶͷأв֮ͻǽ磬֮°ӿޱȣԪԽԽһʱԭֻԼһ֮ѣھôľá
֮еĿͬԼ뿪ִ֮ʱִ³ϵķԸ뵽ִ³˵ֻҪͨΪܵ˶ڰȥǴһ
Ǻڰ֮ԽԽޣҲԵľŴʱٲ֮ɢֻ¾ҪһƬ½ˣҪķˣ·ˣֻܵҪܷˣһҪд𵴡
ڵ֪֮꣬еڶǺصġ
ʱ˵֮еħХĵȥֹһһ˳ڵ֮ǰֻ˵лʦʦЪϢһ£ʣµľͽҰɡ
ԪҲûûٳܣ˳Ƶ˵Ǿȫʦֵˡ
֮ûп֮еĿͬȻ֮ͬʱȴһĸоǳǿ
Աߵ˪˪Ҳ˵ͷһӣɫһ֮УԪһ죬һƬǵصĽ类
ǽʧڰ֮ǺѹѹĲ̽ͷ¶˳һۿȥЩϵĹâ֣Ƭڰȥԣɫµĺ棬ǲʮԶǿˡ
ڲûзҲûԼķûзҪзĻҪѵö࣬޷˪˪ôֻһӶеޱ
ңЩڰ֮еҲҵˣסǵ⡣
֮еĿͬ뿴ʹʲôֶΣԪ˪˪Ҳ뿴Լʦֵʲô¡
ʱͻȻһָգȻһźڰ̤֮
̤粨ӿĺڰһ̶ƾֹԭĶڰӿס˲öһ
Ǿ䡣
Ԫܵӣǲִ˵ĵ֮ȻҲᣬǰΪ֮ܵгʦû˱ԼΪͨһ̤֮ʱ֪ԭʦֵľѾһ˼ĵز¾ʦҲˡ
Ϊ֣һ̤һǻ䡣
̤ĵһ̤ĵһܹ̤ŲŲž죬Խоף̤ľŸλ֮γɽ׷ǾŸؼķλҲͱ֮ΪǶһֽ̤
̤ÿһǹؼûһɵģ˵һ򵥵ģһ仰˵ԵһҲ˶ھΪġ
һиֽС
ҪֽĻһϵев裬ÿһһܹоġнеһܸߵľܹɣһ֮а˽硢ˮľ𣬽Щˣɣܹн
һ̤̤סط̤֮֮֮䣬䲻öǽ


152 
ǶԷǿܹһԷǱ㲻ķˣҪоʱһܹƶԷá
Ծеڶꡣ˵һȥǳޱȣһضҪڽµĻǵһǿͻȻΪһסԷʱܼ̣Ҳֻһ˲䣬һ̤Ŀ죬ܾˣҲǾԷĻꡣ
ض곣⣬ΨСһֱ˻ģһںǿķڣֻһȣֱļ죬֮ʱĵڶǽһԭһǽؽסһ顣
ԣΪڶǾĿʼҲΪһ¾к
ͬʱ֮䣬ڰ֮е֮һ⻮һںڰ֮켣һ
˽뾪ˣһ𵴣򱻳Ĳڶ̤ǿ죬ԻãĻǵӿ
һ̤֮ʱԪڷʩչڲ֮ͬһ֮ʱĽ֮ǳ뻯һĸоڶ̺֮˶֮е֮⣬ʩȴͻȻжԼļ䣬ļ䲻֪ʱһ˳֣һŵ⳯
һʱйһ֮𣬵ȶٿ֮ʱ֮Ѿһ֮׺ۣļûп壬Ѿ̤˳
ֻÿһʵĪ⣬һһ֮ޱȣ׽Ǻڰ֮ʮ̤֮⼸ʮķΧ֮ڣǾ飬һ
֮Ѿ⣬ԭӦڵ磬Ѿ⻪Ѿˡ
ʱʮڰ֮е޶һǿţʱҲɢһƬ׹⣬ָֻգһ׹¡
һŶ貵׹Ժڰĸ߿֮лָ䣬һɲ֮䣬ڰǱһָˡ
£ںڰ֮зɢһ
ÿһΧ֮ڡ
ڰϲ֪ǧ²ףȻȴһ֮׹貣䴦һеﶼΪ촷ۡ
ڰ֮һƬҫۣԪľĽǰһǰһǺڰվͨǰ̨ױԵİԵûɢͨ۵̨ϡ
йģȻ֪󣬵ȴѿƣܺ
˪˪׹֮еĸоԼʦֵǿ֪ԼʦֵΪʵʧȥ˵ģŻһѣǾƾʩͿԿóʦԼȲ˵ġ
һǿһ˵ΪΪԽߣԽǿ
ͬվڿУ֮лΪɻҵޣޱȣôǿĵ࣬⽫תΪôһ½ô
Ѳˡͬš
׹ƽϢ֮ʱڰ֮ѾڴκεˣȻôƽʲôҲûУӺڰ֮һ߳ͨ۵Ͽգǿͬ˵ͬ
ͬþò˺һ˵֪겻ִʦΪʲôʮ֮жˣǶ㣬ˡ
˵һȭһתţΪһɶݶߡ
Զȥ⣬ܹͬΪʲôֻ˵һ仰ߣҲܹʦܵѹԼ糱ѹ֮ʱȻƽУҪܶôѹΡ
Լ㽫Ȼ֮ħںˣ˼ħͨȴܹħӰԪˡ
νԪ֮־ԻۿɼǳɾԪһ˵ǿչҪʵܹӰأԪѾ׿˵Ӱˡ
ͨԪʩչһЩ֮ɱһЩҪǿķܹ繴ֻǸ֣Щֻ֮޾޳ֵͨҪӵԪܹ֮һ޳֡
˵һʿԪʱǹڼȫʩչԪӦأκڰʱûϣԼԪûԱ֮ӶɱǱаˡ
ܹԪԻֻǳҪԪܹǿ󣬻Ҫһ޳ּ
޳ֲǹУҪԪѰһ֮˻һЩ鱦ԪУʹ鱦Σ鱦˻Ԫ֮ˮľ֮ɷ֮Ϊһȴ֮Ļá
ЩֻѰַ׹ǵĴ֮أŲͬԪ޳ֱ֮ʦ֮еԪϣԻԪ飬ĵ֮УҪ֮ʱϣһԭƽƽĵҲǿ󵽿¡
ǰ׹ǵĿ߲֮ε˵δؾͱȱĵط࣬ǵͲεʿ֮Уȴռżơ
Ǽ鱦л֮ȻҲʧȥԪء֮Դһǻ鱦лΪԪҪ޳Ա֮Ǻѵһ¡Ԫȴ˲磬Ȼǵͳ飬ȴҲǿĳɳԡ
ԪԺ޳ֶԺҪ£ʱվԪ˪˪ǰһεĶǵллʦʦø
Ǻǣʦ֣ǶܵӣǵĴʦ֣£ôܲոտʦֵ׷֪ԭʦֵĵѾôĸˡԪ˵
㲻ʲôֻҪޡ컯ֶλ֮ҲһʦķּҪˡ


153 컯
˵ʦּҪԪ˪˪ס
Ȼʱ˪˪ӵĶе£ֻԸһֱţӶ䣬֮˪˪̲סˣʵʦ֣֮ǰ޵ʲôôôĶ
ڳ֮ĺڰ֮һץڰ֮һźɫϢӿϢת֮仯ΪһɫĲĺڣ͸⡣
мªûʲôдǵġźɫ˳һųһţϳһŻ棬š
ʵڹеֻǵԼһţֻôڽֻ֮س٣ٻصһЩں϶ѣû뵽ȻŪôĶ˵Ԫ˪˪۾Ŀǻ˵ԴķźŻعȵؿ
컯зţ֮컯أһΣһܸ٣һȫǧԵĵ
һ֣Ƽ򵥣̺Ķȴ򵥣ǺܸӺµġ
ûио֮УУǻǻûǶݵᡣ
ǶһĸӦоͻ棬˵ֶҲδӽ֮л֮ͨģʵ֮䣬ʵûôɭϵĽߣһͨˣһ
һ˵ţһ֮ץȥһץһӳϣɫģһ
Ԫ˪˪۾ؿĶֻӷ£ٴεֳ֮ȥֻں£һɲǣһɫķģţֻ֮䣬ŷѾΪһɫıӡ
ˣһ֮󣬷ֱԪ˪˪ǰԪһ£Ӳ΢ʯཻ
ʱǲ֮Ѿˮտ˪˪ӵľˡ
ִּ֮óһרŲҶıҿӣտҲȻԪ˪˪ؿţΪ뿴컯һˡ
컯һΪһΪ컯չֵ컯֮еʯɽ𡢻ʯΪڵһ㾳磬лΪʵڵڶ㣬һ飬һָеĻٽһΪЩʵ㣬ٽһƾջҶҶֲ΢ǻɳģѡ
ܹ֮м˪˪Ԫֻ֪Ǽٵġ
ʦʦ뿴һ֮ȴǿˣΪ򣬵һ֮δͨ͸˵˶٣ͻȻŹһ̽εһ֦֦ϳҶ֦ǳնãΪһձж֣Ϊϲ
ȴһƬҶժ˵Ȼ޷һ飬ת֮ȴ˸߰˷ˡ
˵䣬Ҷժ£֮ʱֻ⻪һԭӲҶӱѾΪһƬĲҶɣҶһֺĲ裬ŨúȲ壬ǲִϲһֲ衣
һƬһƬժ£һƬһƬתԪ˪˪Ŀɿڴÿˮݿת֮䣬עǶӣ֮һڣֻһתȲ֮һ̺֮˳£ֱƢָоΨоƷ
˪˪ɵ˵Ǵ۽磬ʦֶΣķضͨ컯ԭΪԼùмԣܹ꣬ضҲʦ֣ڲ֪ʦֵĵѾ컯֮
ȻһЩֶοȥûʲôãֻǲ֮˵ͷǵȻ֪ƾһ֮еԪɱӵֶΣڱʹõ֮ʱһܹɢֶΣ޲ġ
ԪԱ߶Ų豭ĬҲ˪˪һ˼ǵͷһ֪ԼǾ֮һ㣬ɵ˵ʦȻڽ֮мвѣһλȴ飬֪ҲҪȥ֮ѰѰЩԵˣǴڵ֮޳ȻȫҲо޲׳֮ˡ
΢΢ЦţҲлش⻰ȥԻлԵȻҲΣգܷгɾͣȫˣڵ֮дҲδûһͨͨһ졣
ϣɽµִǷ׷ݼһһ˵Щȥһʮݹڹǰ
ݹ£ΪһˣŮŮòһ忡гªк֮࣬о֮һ۱㳯񣬿ںʦ֡
Ǵ˲ִ˵ķּҪͨǰһɿڣרŽصɿ͡
ʵｨɿڣΪһ֣±ܵС
ʦ֣Ǿõĺã㲻֪֮Щ˿֮һûл˵ˡ˵ƣЩϤģ֪ƢҲ壬һ˵
ԱһͬƲŮҲľ˵ǰʦ֣֮ǰһ˵´Ҫط㣬˵Ҫصɵȥء˵׷˵ʦ֣Խôʹô𡣡
һ֮бߴߴ˵Щ±һֻǾܰ
ԭʱúڰ𣬵֮бѾ֪˿ͬȥȻִȴҲõϢԪ˪˪ֹͬˣȻȥʦ˵£һֻ֡
ԲŻֻпͬһ֮þǰ￴¡Ȼ޷ȴҲһ£ܵｨһɿڡ
ɿڽ֮ףɳƵһ£ҪｨĻǴɿڣҪúڰ޹ͷܲУÿһҪȥڰ֮ѰңҪһҲһ׵£֮УҲֻԪ˪˪Ԫ˪˪Ǻǿġ
ЩǰڵµȻȥֻ֮ͨУʦʦǽڰ֮ɱޡ
һת֮䣬ǽ֮˵ʮ֮ʱڵ֮УԪڰ֮еȴϲŮٴεĺȴþû
ΨǸ֮Ǻڰ֮е޷ԭԪδ֮ʱɢڰ֮УֻܹһƬ磬ͨ͸ˣһ罣һҺڰ֮е⣬䳯ݷɶȥ
Ǻڰ֪мǧԪûɶݼ죬ûñѾǰ׹Աߣ׹ⲻǱģǽ磬ֻýˣ⽣粻һͰ׹⣬ӣʮںڰ֮ϱڰ֮ȴзڲϵ
⽣绹вپ룬Ϊ֪ʱ⽣һڸԪϣ϶ķΣգʿУͨǿҲȻΣն˵һѵõĹطܻĻᡣ
ʱΧ⽣粻֪жٸʿڹۿš
ΪʿҲϲԪ
ͻȻо΢紵һ߾Ѿһˣһµ۵ˣֻһ֪ҲԪ񣬲ûмеԪ
ģӵǴ󣬾ԴԪΣϵıԵ編һѱ㽫Ԫȥ𣿡


154 ħݷ
յĺڰŲ֪ΣգԱվŵȻȥһľ֮䱾Σ˭Ҳ֪
ҲǳŵСӣŶԷ
㲻Ҳ𣿡Ӧ
Ǻǡ˵ЦţȷʵãȻҲãȻˣȻǲ⽣Ԫ֮ʱ鼤ķ籩ˣַ羰˭ܹʸġ
ûʸȴֿ˻Ρʵ
Ȼ
ᱻɱ𣿡˵
ǵȻŲ죬ȴѾܵʮ͵Ϯһһ㱾£ҪȻĻѾ˾ˡ˵
˵ȴһ㣬ⲢǴԪ񣬶ںħԪӵԹħͨ
ͻȻ˺ٺһЦڰ֮һ˲һˣ˵׹ǵĵӣ
Ҳϣ˭ĵӣȷĻشԷԼǰ׹ǵӣȥʲô¾зһҲûʲôҪƭġ
۾ŶԷĸоϵĵ⣬һѾɢ֮䣬һ׹ǵĽô޵֮
ǰǸ˿˿˵׹ǵԪʦ֮еʦԪϵģʹԪΣҲһЩͨο˶һԪ񣬷ǳǿôһ㶼񡣡
ΪûʦԪϣҲûмеĻ֮УԲŻСģΪûиоŵ˼𣿡˵
Ŷ˵Ԫڵ֪ǳ񣬵ҲԪ֮Ǽľ֮֮УܹӦõǰߵǸ۵˵
׹ǵ꣬ЩСطǿʢıǮĿ˵
ǣ˵׹ǵӷ̽⽣뷨ôеӲ³ĵӰ˵
̽磬ѵطǵСһЩȻ˵ڰ֮һݣʹ׹ǵǿҲκβǣСһЩΪá
֮ʱ˶ʧ˺ڰ֮УȻ뿪֮󣬺ڰ֮һε¶˳Ǹû뿪
ղŲûжߣǵĶ֮Уħڿ̽˵˼еĶһ֮ʱѾӦˣӦ˵һɲǱȥУΪѾߣڣǼκһı֮У޷ʩչֶݷ
ݷΪħݷ˵Իɱ˵ͨȴΪУ̫ķʽɱЩԻħˣǱħħҪɱżΪףħԪѾֻ֮ڻûʱȥĥ޳֡
Ȼڽ֮оֻأǶԪ֮еĸϤֻ֪׹ǵΧһЩط֪ղʲôȻǵĶ֮Уȴҿǵģ±Ƿ֣Բ֪ǵ
ڰû֪дʱкڰ׹Ǵ½ȻȥֻڴǼְ׹Ǵ½Ҳû˵ֻǻһһ¼ڵ֮Уһѡʱ룬ЩʧںڰǰǣĵطԼ׹ǵĳʱԷǲҲ׹Ǵ½һͲ֪׹ǵġ
ٿǽ磬ܹӦǹ֮ڰ֮еĲ޷ӰʵԪ񣬵編ںһεεĿҪܵӰ졣
Ž֮ڷʲôŻҲȥֻڰ֮Уһ߸ӦǽԪںϡ
ȻʱһĹȥȴȻûкоһ˿֮⡣
һԼʺУÿһ˶֮ʱԱԵȥ֮˵
ĵϲŮþòĪǵҽٶĹأֱڶûлָҲܹ֪ӦûʲôΣѡ
⽣Ԫںϣ䲻֪Ҫ꣬պջ֮ʱ
ʱԼȻԪ֮УȻָǲʲôҲҪﻤС
ڵ˼޷޳ֶʺϣֻҪ׹ǵĵһȻǻӣ̫һڽӺεȵİԾ£ҲԼӻ־֮֮ӡ
Ҫһһ׵£Ҫѡģѡһġӵ֮Ȼ̺෨⣬ҪķȻ𵴣һж֮ġѡһĶ統̫һڽ֮бֱһضʯɽ˶ӡ
ħԪҲջأֻκڰһڰķһѰſûʲôʻ֮ͨпʦʦǽɿڡ
޶ʱʮ꣬ȴҲǺܼҪǽһصĴͣЩۡ
ԭиɿڣֻǻһεĺڰ֮С
ʦܡʦһǲϣæµӣоٴεƽд󲿷ֵĲѪĹͷҪþ֮ˮ潽࣬Ҫʹڣ̷ģʹܹ֮˺ڰ˳ʴܹ겻
ƣ֮ʱֻΧ
ǸƲĳ˵Ǭ컯֮ܣܹУƾտҪʾ
λʦʦǵڴһ۵ɫʾһ£ǵľ̾Ʊʵʦ֣ܹһݻ𣿡
룬˵һݻ磬ûмҲаɡ
ʦʵʦ֣Ǹ֮еô𣿡
ǰȻ˽ȥʱ򶼻Ǻǿ󣬵ǽȥ֮Ӧضˣ᲻
ٵĶҪ˵˵Ĺ£ǲԸ˵Щ곤ģϳɵϣܹΪǽ
Ҫ䷨ǲģԼھⶼо˷֣ľ䷨вٵطʦִûϸģ΢ֱ뷨
ʱһһεľɲ⡣
ͻȻһ죬ԪӦԽĺ䣬ԪѾǺϣԼѹסֻǸӦǺǺһһĲԪ֮ϣԪ뽣֮С
أͲܹǺͲܹǣǽ֮УʹǿȥˣҲһ㻤ŽĽɱˡ


155 
еһжôϤŻصԼûһжꡣ
һԻΪĵĹȣԼǸԵ¡šΪĵĵ崫硣
һεĻôϲãһȻϲȴûһôŨˡ
ȻǽϲŮϣӭȴǺڰڰͬԪûйߵĺڰڰһֽƣһеʶ¶˵˫ۡ˫ʲôҲԲŲֺڰ
ϲŮסˡ
ڶлϲŮѾ֮ʱԼʶһйҲ޷һһĶȡļ䣬֪Щ컢굽׷ʲô¡
֮ϲŮٽԼʶΪһΪĽٳıʶɢʶŻڵڶʱ˵Ľ
ɢ֫ܿȡϲŮĿȨվ
֮ʱŵǽһţһ˵壬һŮӣΪֻŮӵŻô
˻ʱȻ֪ηǷڻǣǱʲôǷᾪʲôˡ
ϲ㡣
ڰ֮дǸոձץһŮӣǹ˺ǵ֮ѩ֮еСľǶѩСŮСŮҲˡ
Сʲôطʵ
ڰ֮гĬһŴЩȷʻǵ𣿡
ǺǣҡشŮһжŮģڵһнṹŮԣָоǳĹ죬һλǴΣ֮Уһٱȥƾ֣ûʱЩȻҲˣ԰ѾһŮԵ׵һ顣
ܹǲͨģҲˡ
̫ˣˣǵþˡ˺仰Ǹ˵ģҲǸϲŮ˵ȻϲŮ֮ǰ˵Ҫλ½ٵġ
ȻһΣΪֻҪ٣һжˣܵϲŮơ
ʲô¡ʵǺŮԣŮеϸǹ˺ȴ֮һֶصڡ
һʣ˺˵£ûˡ
ʲôԾߣô¡֮Ѿһ˿⡣
ڹ˺˵ΪǵͣǸڹ˵ҪϷʮŹ֮ìܣȴ͵Ϯϲ㣬ҲǺһǸڹ˵ڻѾڹˡ
ڹһ仰
ܹõǸ֮Ի͵ϮϲŮ϶ΪһԼϲŮϱֳǿ󣬲͵Ϯģ֪ΪԼϲŮϡ
һ£ʵ
ǰ졣˺ش
Ȼӹ˺֪ΪʲôϲŮᱻڻʲôȴͲ֪Ҳ֪ԼƿƳȥ֮
ںڰ֮ţ˴岽ұ㴥ǽڣֱַķߣֱǱӲǽ֮ȷʵһ䣬ʮңǽһȦϴĴһֱǹ⻬䣬ȷﲢûšвɵĲһֲõͷ
ָûŵ棬ٷֱûǽڣÿûһǽı³һ֡
ⲻǼ򵥵ĽƷ䣬⼸һСǧķ䣬ȻйСǧ編٣ȴһ³ͨķơ
ղûǽʵʹ˰׹ǵ֮˶޵Ļӣ̺֮֮𵴷ܹ÷ûȷ䲻ǱͨĽƸסˡ

ʵûָ˺ܹشˡ
ﻹǻǣ˵ǲû뿪˺˵
Щ⣬ʵ˵ȥ𣿡
ûС˺ش
ڰ֮УҲһʱ޷ʱϲŮϵסˣ˵а취ȥǽƣҪƿ̺Сǧ編ķȴдģµǸڵĻʱԼ϶Ƕ֣Լڴ˵Ȼ£ȴǼܵģޱζˡ
Ϸһٶƿػǡš
ϲŮˣֻ˭ĶأûУǲִ֮£ƾԣض׼˲Ŷֻ֣¿޸ʮǴʱˣ⻹ǺõģֻڶϲŮһץסˡ
СסǡǵĻҵܱܲסͿһˣ֮нãǷ˻أ
ʲôӣͻȻʵ
һʮ˺˵شЩϲٴεʵϲŮҽҪ೤ʱ䡣
˺˵Լһʱ䡣
ܺãʱƽ֮˵
˺ǻشǡȻ˵ôˣʱѾղ̫׼ˡ
кѣҴʱ¶˵֮ʱڹ˺Ķߴһָһ££֮ӽĵףȻڴʲôʱҲָƮ·⡣
ΪԼܹ֪ʲôڣҲʹ˺ܹù˺֪ͨһ֮ڵʱ䣬ɼ˵޷ġ
Ҳù˺ģ¹Ȼзӣϲһʩȴܹ֮ƽ֮
ʶϲŮ˳һǿҵΣ֮ӿΣǿңǿҵܹһûκεķ֮
һĵ⣬ܵų⣬æԼ񣬳״̬֮УǿҵΣոʧˣʶ˲˽磬ص˺ڰԪ
ȻŽԪ磬оΣյĶֱ
ãȻһεİɫԪ񡣡
ɫԪָûм鱦û֮һԪ
һûзӦʱѾţ֮һ˿Ԫ񣬶ڲԶ֮һ־һʺ««쿪ţ
һרнԪ̺ŸӵĽ
˴ǽıԵǻһһ


156 ͨǰʷ
֮վԪʿˣԪЩа֮ΪԪĶԣЧҲضѲ⡣
ǺʿٺһЦϲʿԪ󣬶ҼѲ׽վסһ˵˴һ㣬ȥ֮Ժ֮һЩ׻꣬ʹ໥ɣһԪΪᦵҪ֡
УԪѾ嶾Ƹסˣú«˵嶾Ԫ«֮С
Ԫ֮ǺʿһҲûзʲôˣ嶾ܹԪŽڣ˵Ԫ񣬼ʹһʿҲ֮ˡ
Ȼ嶾«֮еһɲǣɫȴˣ͵һǺ««֮һȫסͻȻ֮䣬ֳһָʳָָ£罣һȣָһŰĹ⻪ѿڰ֮͵һǵ㰵⻪ɢ֮лΪߣ߹һԲΧУͬʱڰһҲǱɢˡ
ڸղţͻȻǱӦ«еԪʧˡûзֶԷʲôߵģ͵ΪԷҪ͵ϮæסȻȴȻûпǸҪнԪˡ
һûѰҵһ֮ΪһŶȥת֮ʧ˺ڰ֮С
Ҳ뿪֮ˣ֮ǰվķ
Ҳûǳͨ۶˵Ԫܹκڰÿһʱ仹Ҫջȥģĵֲ಻֮
ɾԪ֮Ҫɳֻˮĥţ鱦֮УʹԪ֮ȴ޳ֳɳˣºڰ֮ԪԱУַʽͬ
ħԪ䲻ƾȴҲƾ֮ħǺȻ֮⾳̸ڣԭһ޳֮ˣ̽һȴ˿֮ͨ
Ԫ֮ͨǰʦŵʦʦǣһ޴¯ǰŻ¯Ǿ𣬴֮󣬱ܹЩѪͷȥ
ͻȻ˳ͷǸ磬겻ʮ꣬ʵʦ֣һһֱ벻ףܰҽһ𣿡
Ŷʰɣʲô⡣ʵ
һ˵ԪΪʲôܹıһʩչַΪʲôһڸ鱦֮лЩ֮һأ
ΪԪʲô
ԪǺĶҶ˵޳Ԫ̥ˡ˵
ȷʵǶʿ˵Ԫ̥ǣ˿ʩչĵͷҲһʿصĸд΢Ⲣܹ˵ԪһĶ˵ףԪѲǱġ˵
Ϊʲô
㡢ҡָųָԼָźڰ֮˵Ǻڰ֮еЩޣ飬һ֮ĸ뱾ԣЩܹɳܹУԪ˵гʶ壬ǲǶϿϿɢˡδ޳Ԫ֮ʱһЩѪѪ֮ǽһԪ֮Уܹ˼ʶַױ¶ҲźܶޣԪʣ֮
㲻ǺҲȷ˵ͷԼϵģ˵ͷΪʲôܹʩأΪû˼롣
Ԫ־죬Ϊ֮ʱ֮з𣿡
Ǻǣ˵û˵Ϊ֮ȷʵɼǵҪЩȾʵ
ҪڷĸҲҪ˷⣬پҪ˵룬ҡҡͷ˵ûˡ
ʵһκһʩչѲʩý顣˵
˵
һҪȻһ˵һܺõķõģûеĻôʩչķȻҪۿۡ˵ЩиߵзĵزΪΪʩýˡ
ѵͲҪ𣿡ʵͬǧ֮⣬Ϊʲôܹ
ˣ˵ԼУУܸбܹ֮ڱֽϵķţʹԪͬЮ鱦˵ˣʶɵԪ䱾㲻ǿ󣬳Ԫ֮ѡ·в٣ʱɾԪ֮ʱò·ҡ
ǣʦ֡ϲ̵ܿˣվ￴źڰ
һֱصԪ磬ǷŲ»һܹ½ˣҪúõˣ޳ħԪ񣬶Ҫʱ䡣
ο׹ǵķŻвû޳֡
ͨһʯ֮ϣǽʯѾһûںڰ֮ˣںڰ֮⣬ʱһİɫ۾λʦʦõ¶һ˿ĪĸоǸо˵ǲ׹Ǵ½ֲǺڰ
֮еĺڵĻǴʱѾͷˣٱǳе˶ֻԼǻˣȻȴ㯡
ˡ
һֱǻȥͷҲˣǽש֮ĸȻ֮ǰסˣȴڼ롣
שǻһ֮˵Ƥ֮ɵģҶשǳԴʱżשĵ¡
ǵ»ڵģд·
שѹһˣȻǳͷϿյĻѾˣͨ˵Ȼ֪Լͷһֱһġ
⻢ڿ޸ϣȻһֱûк壬ǶݣʹǸҲһʱû
ʮҲͬˣȻչǰһһǲݷ෴ǣĶ졣
ڼ֮УһǳķŶȥ֮޸Ķӯв磬ҪۿĻȴһҲ
ʱɽϣվʱ֮һǿ޸һǹʮһʱ̫ڸɽۣ֮Ŀǻ֮һ˶λ֮£վˣаյĹʱȥࡣ
̫˵ӵΪǳĸߣ̶̵ʱ֮ڣǽһеĲϿɶųһұӦó֣ǷһΣǵ·Ӣ飬Щҵ˲ٺôҾΪһķ֮ܲͿԼˡ˵ףڵĻ֮Уֻǵĵ²һ֮


157 ʱʱԲ
֮䣬֪ʱѩ
һƬƬһ䣬ɽУΪɫ뽭УˮͬŶ
ҲһƬɣѩ֮ʱһֱɽ֮۵̫һХХ֮УϵĻƶһХӿű̫˷ҡֱϣΪһˣɽǰȴѾ˻ǵϿա
һۣһ̾쵱̫ڻǵϿգһֱ㳯ȥ
ֻ¾Ƿ˲ƣһǣһ㣬һǣһ㣬Ƕʱ˼֡
Ĺ»ҰҲ˱ĴǧɷͻȻһ亮
̫Ҳֻ͵һȭ£ǵϿնʱ˱·ĽǱһѿһ죬̫͵һ壬ǷУ˫ֳǿ
յĵвףѰ·ǿɹֲ˭
֮е̧ͷȥһָһ⻪ɳһөâʱȥȻȴڴݶһɲǣʧ֮ʱѾ̫ǰֱüȥ
̫з⻪Ѿüˡ
Ǳ棬ʲôֵ
ֻ̫³һҪһ洵ǰһ㣬·ǿռѾ۵γһһˣȻǵȴһҲûкˣҲûмԲٶȳ̫
üǰ磬һһĿ̫˫֮ųڹ⣬ڹ⽻һС
ʱһǰǿĿд룬ֱ֮С
ڼһɲǣ̫ǿѺ֮һϹ֣޸Ϲ֮һѾһС죬ǻ죬С֮һ壬ɲ֮䣬һƬƹӿǴڳſ
Ȼ֮ǰ֮зɳһȴ̫ĺڹ֮ͻ˳Ȼôһ㣬
ߣ浱𡣡̫һ˵֮ʱͻȻſڣһڱ㽫ǻ֮˿ٵСɽ֮ʧˡ
һأֻҾͳȫǡ
֮У֮ϣǴſڣһ£Ϊһˣǹʮֻһ֣бһŹ⹭Լǧľ֮ԽƳɹġ
֮д˹ʮʶΪǶԭĳӣйڣûɱЩ󳼣ʹСûɱµû˭˭ģЩڻǸģȻҲˡ
ʹڲǣԺҲǣԼǸշǡ
ʮ˹һı䣬һȴǸ䣬ûɱˣѾˡ
ˣĿӿǻϿյջǸͲں̫ߵһ棬Ҳں޸ڻϿһεĲ˻졣
µڵȥ֮ʱػڻҪûˣΨһľԼ⻢һʮ䣬û˿ĸо˭ܹܵжڻʹ
뿪֮ʱûܹ˵һ仰ϲŮʱҲû˵ϣ񣬵Ѫǵĳͷ֮ʱԼĵͻȻն𣬿Ͷ·ķλǻǵλá
ܹؿ֮еĵ벻ȥʱעϵĿԼȻҲһҪػŻǴҵģ´ӷѩ֮оȻģǴħߵΧ¾Ȼģôܹôûˡ
ԸҲԸ⿴⻢һǡ
ǺαأʲôҶܹĺúõأʲôֵǻţȻУȻ룬ȻԱӻǣαҪȥ
ʮȥɣѾ˳ڤݵصͨﲻֵãȥ׷ķͨɡĹ˵
ʮû˵ֻеĹɿˣһɫļҶ˲Ѿǰ
Ҳһü֮ʱһϹ͸ĶһϹ֣ǿ޸Ļֶ£һһĳ£治ǱĻ棬⻢֮ʱ۳һҵ𣬴͸˿޸޸ѾҵԼ֮УԼı
վ֮һֱĬŵһúڲ˫۵İ֮֮еͻȻһչָ֮Ѿ˾ö룬һǽų⣬һš
Ǹط֮е
һһ֮䣬û˿ɱ¶еֻҫ۵û֪һ֣ʵɱ֮Ҫ˵ΪĻͣЩ꣬Ϊɱȴ֮Ϊѷġ
ֻЦһ֣֣Ǽǲҵĳ޶־ۼȥȥһ
ͻȻɫ΢΢һ䣬һըѣһֻٴץץһɲһռ䣬֮ʱѾ˰˸룬ץס˸ʱ䣬ˣȻͻȻſڳ֮ҧȥһҧﶼзƻݻ
һö뿰֣зƱõ¶˳Ȼҧ֮䡣
ö룬סˡ
ŭˣŭԼȻΪɱǶ͵Ϯˣղ˵ȷʵգû뵽ǸƲһȻı£Ǿһ˿ʱ֮ɱ˵ĸоͻƣղŻҪ͵Ϯɹˡ
³룬ͳ˵꣬ڳﳯɱ˸ʬҰѪɺӣ뾡ɱЩˣȴƫƫһȻˣǾͶȥɡ
ͳ˵ȷѪ֮ӿ
ָ͵һգ޸ҵ𳤱빭ʮĺڼѾһץУһ֮󱬡
죬ǶҪ
ؿŴ֮ЩԭϳǡȻ֮ʱͻȻ̧ͷ򹬵֮⣬üͷҿ񣬶⿴ȥֻһŮӴ֮˳һƬڰǰǽں͸ߵͲƽĴأĽȴֻһƫƫһޱȣҿ֮ʱȻû꣬ȴ˳죬˭Ҳɱ
ϲŮ˿̵ϲŮһ֮ϼ䲻ҫۣȴ֮ŨһĨɫʡ
ҲϲŮԪ罵ˡ


158 Сǧ
˶ŴӺڰ֮һϲŮϲŮƺɣȴŮǱԼСǧ֮еġ
û۾ϲŮӣ˵㲻ϵˡ
ѾϳһʿҪϳһʿѣοûءȻһжԼȴ޷ء
֮г֮ʱΪԼϵˣվǡϲŮ˵Ϊ֪ǳһ֪ģϲŮ빭ʮ޸Ҳܲµˡ
ˣطҵˣ㣬˲λաϲŮߣ˸һֽĸоȻʱȴһָȴһĸоӿʶĿֺڲ㽿֮ġ
ŶǱҪܹжܹͨʩչʲô¡Ȼλ֮ϣʱֵָֻĸ߰
һμ֮ʱĶ֣ʱԺһ֣Ϊ谭ֱڻ֮ов
ռǣҲȫΪ֮ǣһԭΪӵ·ԣռݻˣԭûдôģϷʮŹϣܹеͣλῴǻˮ֮ơ
ڻ±ٵϲŮŵ˰治ϲŮ׷һʱ׼ĵϸˣԾͽ֪˻꣬϶ߵⲻԡ
ҲǿҲ壬Գֱͨ˻ǣһٶռ˻ꡣ
֣֮бӿ£֮֮Уӿ֮С
һڻǵϿպХչ
ǻ켺죬ܹ⻢֮еּһ֣жһשֻשһףש֮ϵ׷ɡ
һױʮͿ޸֮ǰһ˵֪˶٣Ȼһ׷ȴɫ
Ӷ䣬磬ǰתһתһתɫγһƬɫķ磬絶ֳשȥ
ĶȻûָͣ罣֮е㻮һķĳ֮УЩĸޱȣЩȴּ򵥣һֱʧڻա
ǧ硭ſһһƬɫһƬɫԭεضƱˣּֽһƬѡϲ㡢۵
ء³⼸֣˫ȴשֻ֮ǲשĺڷʱѾשɢ
˿˿ߵĺڷҪששɣ޷մȾ·κεķ޷
򷨲Ⱦ˵鱦һôȴĲȾȻʹȴܹⲻȾĲȾ
֮ԣӦ֮һġ
Ƿ޷ıשǰķֺשǰȴһƬգ֮е绨ͻ֡
שֱУשʯһһƬײ֮
󻰣飬֮һҲ߲һһ磬ж֮и綾ӿӡ
ʱʮ޸ȫһĻСǧˣȻҲ޷Сǧ磬ȴѾ˼ַ⣬ƾùʮ޸ȵ˲ֺ
Сǧ編̫٣ҵоֻ֧һЩһѣ㲻ʲô
שײЩأûһصκεĸı䣬שϣשϹ⻪ðлӿשûС
שѺ֮дˮӿֳשץȥҪשǺڰ֮С
ֻשϵ𣬽Ǵһߣʩչ˻ӵַ⡣
שǰһƬԪȥשȴͻȻ֮ʧˡ
Цһ˵Ϊͻ𣿡
ͻȻһĿڣһѪѪ֮һƮɢשʧһƬţѪͻȻΪ˿
ֻһУ֮гһ鱻ѪŵשʱϳЦ⣬ȴשɵͷ֮ʱɫͻȻˡ
ֻשͻȻһʧѪɫĽ֪ʱѾȥ
ͷϽ͵Ļһӭשײȥ
ıֻһƬ𻨶ɢǽɫ۱ˣһᣬ֮з£̧ͷ֮ʱֻͷѾһѪͷȫɢϽѾˡ
֮Уשһתһһȥ͵һ˾һ֮Ѿ֮ʧ
ȻשȴȻޣֻһҽ𣬵ȴȻʧˡ
ûȥ׷һֹ˹ʮ޸˵ȥ׷ѾҵķҲ޷ѡʱ䲻ˣһƪСǧǡ
ϵשָ罣ש˿̻ţ֮ǰ򷨲Ⱦ֮שϾʱһһķģһ棬˫֮ͻȻ͸⻪⻪ûשУשϾǳ˸ģӰ
שһֱһɣԭҪЩӲܹģȻ򻹲һЩҲûжĹϵשСǧµһħԪܹ򵽶پͿԼˡ
˵㽫еש޸˵שѾɱǱӦи֣שӻ֮ڻ֮ʱʹΪǿĴ⣬Ǿ͡ƿʯɡСǧκεķ޷ܹգשɱˡ
ǡ޸Ӧ
˵ʲô˵СǧשϣǺ򣬽ػ꣬ձض֮ʱ
˵ת˵Ա֮ʱҶɹһɱ٣һֱδܱ㣬һԭΪ⣬ϧѾֻܹ취סʹ䲻ҲԲܹ̤·
˵꣬һָһ⻪ûüģͶ˶˵Щʲôȴû˵ڡ
֮תſ޸빭ʮ˵ҴӦӻǰʱҲ쵽ˣ֮ˣ˵ⷽб䣬⻢꣬ز£֮ˣ׹ǵĸ֣¡
ֻͷߣŹһݣһǾ˸ˡ
һݣϲŮƮֱϾ֮⣬ת֮Ѿص˺ڰԪ֮С


159 
Ԫһȥ硣
̧ͷĶǲ׵ĺڰżеĹ⻪ȴһ磬ÿһֻ֣ҪԪˣᳯ۶ȥڰԪƽʱĮĲʲôˣ׹ǵ㣬ãҲֻ׹ǵĴڣȻЩ֮Уȴصˣ罣֮еĵظǵˮɽȵȣţʵԼ֪ĵط֮ˣԼȴܹǵ
ڰ֮ʲôҲһ֣ؽ֪Ĵڻ㼯
ջԼڣ˵⽵ٵ֮Уʵ֪ԪµģΪѾΪԪͷڻ֮Ǹȴòȫȫ⡣
һ̾Լٿǧ֮ķڶһڻ֮УĻԷɱˡûôãɸΪ֮
һؽģķĲõģܹƾϲŮ֮սʤ
ǸԺҲ޷Ի깹вˣΪѾһħӣֻҪڻ껹ж⣬Թޣôħ㽫һֱУһϵسɳվһɳʶʱ
ʱ䣬һĹȥ֮ͨŰ׹ǵŷÿ֮ʱΪλʦʦý
ľ磬һеĽֻˮĥ֮Уʲôͻͽʹÿ޳ҲоʲôʮĻʮǰǻԵĽ
һһεˮܹһˮͰġ
ÿ쾲Ԫڰ֮У֮ϸǧϲйķ⣬żʦʦһǶɿҪĲϡڵ֮ǰƾ컯֮½Ȼÿζֻܹһ㣬Ҳǰ׹ǵ޳֮
ַͨʽܹԼɳĻӦҲǿһƬ½ֻҪ½𣬵ôԶɢÿһִ½ΪһÿһĵӶᾡĶཨһЩ½
֪֪֮ѾȥˣԪ˪˪˲ǵĵΪ˶Ҫ߳٣Ƕȥ˱֮
׹ǵô꣬һЩԼܹ磬Щ֮й㿪ɽţյӣΪߵһľܹǸ֮ʱܹǸ磬Щ֮нзԪ֮Уȥǵ׹ǵ
Щ֮а׹ǵռλҲƵ磬Щ֮طռͳ׹ǵֻܹǿƫЩǸ֮ʿӴУ޸
Ԫȥһ׹ǵƵλ֮У˪˪ȥȥһȮ硣ĵӣûʸȥ֮С
Ԫ֮дȻ֮ͬǾ绮ȴҲһ
֮ʱҪڷ֮꣬Ϊƣ˾֮Ϊţڵơ
űǸӦеڻ֮¹׹ǵļдǰ׹ǵǧ¼ŵĳһƬڰĻӻ˳ɳһֽСļ䡱
ģѾˣʱԼĻʵѾΪһʱ޳ֻǡ
֮޷ͨĶʦŵĵ伮ʦַڤڤ֮и֮ķ⣬ӶһЩһֹ֮֮гһ򷨵нӦЩһơ
һʼС⡱˼˵һӦ֮
֮޳ֱ㿴Եˣһ֮У޷ġ۱ء֮С
۱Ҫռڵ֮нһأؼ˵ǰСǧˣ֮رܹڰ֮вԪΪӴܹԴԴϣҲܹʦŵԼˣܹڰ硣
ڵơļ䡢⡢۱أĸǴ󾳽磬ǹؼԵת֮и׹ǵĵطһЩСЩͬ׹ǵڷڵ֮ǰͻɵС磬ÿһΪнһЩԻҲһЩС硣
ھ۶֮ľɸԼȥѰˣԵͬϲͬĵ·
ʱǻڡ⡱һ֮Уʱĵ򷨵ڣһķԻ֮С
˵һ粢ûɣҪ˵һһɾ͵ĻǵЩܹΪһ壬һǽ֮ʱǴɣǴҹϵġ
Ǻַûʴа򷨵֮жֻһķƹɵģÿһǿķһСܹġ
з֮ʱǷΪ겻ʹöķϵǷ򷨵֮֮󣬻ܹͨ
򷨵֮УеķȴнɷġȻҲ㷨أһ䣬Ȼ
ЩţۼһȻЩ໥Щȴഥ
ЩɬأЩ粻ߣЩɢŹ⻪⻪ɫ㲻ͬЩԵñңЩƽ嵭̸ͬࡣ
У֮һУɽǺľĪ¼ķԻʾ
ת֮꣬Щʱ֮УҲбĵĵͨǰЩ˵˵Щǲᣬֻǿߡ
żһЩ˴Ӻڰ֮߳Ǳصʿ㲻ֺڰߣǰ׹ǵصʿ
ڰ׹ǵطǷֱ鶴졢Ƽɸճǣ鶴⿴ȥһŹĺڶֻнȥ֮Żһ磬ƼɸȥһƬŵ磬⿴ȥƮ죬ɾһ
ճǾһƮںڰ֮еĳǳأӳǵϿȥǳֻһҲһճֵճ֮ߵʿϡ٣׹ǵǴصĴʱصʿ׹Ǵ½
֮ͨǰһɿҪǸЩгɵʿģǸЩδɣȴҪʿġԼôȵȥĵطأԾҪܹںڰ֮ǰеۣڲ鶴Ƽɸճ֮
򷨵֮ᷨÿһʿҪģǵһʱʿҲͲٿȥ޳Щȥӡ
ڰ׹ǵһ˵ǧһ졣
ǰ׹ǵı£һַҲһ֮ټһԼĻӣĵʿһ޳һӡ
Щ֮У˵׹ǵҲ뵽ӣΪӼɻֿɱУʵǿ
أɿھͽˣԭ֣Ҳػָ塣
ͨɽµЩִԺеִѾ˼ˡ
ȥ棬ڴܵȥɿڵˣܵλʦʦѾȥˣ˵ʮǰʱҲһ£ʱǸӦִܵ˵ڷԡ


160 ʦֵ
һεĻص˵֮Уܵݼִˡ
ݼʦ𡣡Ųִ˹񣬲ִһֱûбô嵭ʲô¶ϣ¶ĵĸо
ʱͨмħԪһʱ֪ȥΪ
ţЩúܺãܹ޳̵֣ܹʦʦǣҲΪܽɿڵĲ¡ִ˵
ǵĴʦ֣ǵҵӦõģйҪлʦΪӵ˵
Ҵӷ֮ģ꿰ܹԣұͬȥ磬ǻŻˣǽ֮оʲôˣϾҿųģҽ컯ǧһһֵĽ̸ġʱҾͲӦȥģˡ
˵ΡŻˡǰ֮ĵڡ
̫һ̵Ļƶ֮Ǻڵʱÿܹȥ˽֮С
ʦˣӵҪлʦȥ֮Уܹ;;ôֻأܹôĶԹ𣬼ʹҲˡ˵
˵Щʲôûˣٶľʲôãļ㣬Щ꾡ĵĴ㶼Ե𣿡ִЩ΢ŭ˵οܵĴʦ֣ʦʦǻҪչˡ
ǣ֪ˡæش
֪ڽ֮еľѾԼ˼㲻ҪˣǵĸԶԪ磬Щ֮ӵͨӵĵλǸԪ֮ʱٴ٣ʹǶɹˣҲһܳڣܹܲɵùҪǵˡȻЩ֮õĶȻϣܹ֮ܲһ֣ҪԼˡִ˵
ףִ˼˵Щȥ˱֮ͲٻΪʲôΪЩ֮ͨ󷨣ǻ֮޷ʩչЩͨǾԸڱ֮档ǲȡģλڵЩСҲ㣬οЩ֮еˣֻԪ֮÷淨
һ㣬ֺγ֪ڱ֮յķǸģԪ֮УܹһֱͲˣڱִ֮ļȴɢȥ֮۵⽫ͷ
һᣬڽ֮еֶΣԪ֮бʹǷ⻹ļ䣬ֻҪٴεľ޳֣ǻԪһ졣
Ӷģǡش
ţѾͨǰöɿڣѾȥˣ׼ʲôִʵ
ٽһ»ӵķ졣˵
ִ룬˵ͷ˵㵱ȻǰգȴûмԼĻӣָôȥ¸һҲãΪʦȥ롣
ڵ֮УʹӵķƣҪģ˭ܹȥȥܵġʹǲִҲС
ûãִ˱ˣһƣǿǰ֮еͨơ
ʱ֮ܵҲûʲôˣΨڣСʱ̣ʱڲִ˵ѧ
ܵں׷г׷˵ʦ֣Ҫȥ
šͣͷô
æ˵ʦ֣ȥһҪСһ˽б̾ˣ̫ˡ
ŶôЦʵ
Եʦˡ˵
Եüһ֣Ե֪ЩͨʵҲڣ֮˵ʲô˽˵ɿйص£˵Ĵ٣ĸоһΪƧŮӣҲŬԼʱ
ΪʲôԵüʵ
ֻ֪˵Եʦò׵˻ǻȥǲһͳˣ˵Ǹֱ̾˵ġŭ˵
ң˵ܵۣ֮ܲСԱ׷˵
Ŷ֪ˡ˵
Щ꣬Եʦһֱȥ֮ˡ˵
ΣҲȥʦ˵һȥɡ˵
ϲţ˫ǰһģ˵̫ˣȥԵʦ㡣
ԱߵҲǷǳĸˣܵڵ֮ĵ˵һǳƵĵܶʱҪۡ
ܵԵеĵطԵڴ˹ʵʦʲô𣿡
Եʦ㣬벻ȥ֮ʵ
Եüɻʵʦôˣʲô𣿡
ʦҪ˵һȥϲ˵ΪԵеϲһѵõĻᡣʦǿȥǸɱ֮лŻˣ˵֮ųӵһ˵̫һûܻŻǴʦȴŻˡ
ңǴ֮ͨǰչ¶ľǺεȵľĶǣУʦּѾӽʦĴˡ
ģԵҲǾϲʵ
ǰȥȥʦ˵ҲҪȥɡ
ǣѾǻ֮ʮˡԵ˵ȴ˵ʦֵҲֻǻѣȴѾ˶ʮˣһΪҵԭ۴ʦֱˣǡ
뵽ɵȻ˵Ҫһǵ´ΰɣҾڻ̫ʺȥС
ʲô´ΰдʦڣû۸㣬ʦ㣬㲻Ҫ¡˵
ǣǸǬǬпɲֹһﰡһһ𡭡Եû˵꣬ǳѾ֪Ҫ˵ʲô
ͻȻҲһˣһǬڻһżʦ֣ʦôôء
ǣǡһʱ֮Ҳ֪˵ʲôãСϵһü˸ش֣Ǹ̫̾޳ˣǬˣǺˡ
ҵ뿪ʱȥɣûϵеʱȡԵʱǷοˡ
ȰھȥɡͻȻһԵæſڿȥֻ˽˵ֲʲô̶Ѩʲôµġ
һİɫۣ嵭˽Ϲŵ΢Ц
˵ѾԵǰһֻ˳֮һƣɢ⣬һ̵Ĵ档
ҵʦΪһƣ߰ɡеȥԵԽĽˡȴ˵ǣʦ֣ҸǸ̾гǡ
Ļû˵꣬ѾƵǰĻ˵Ǻżǰɣ֪ʦֶˣǲҪ£ʦֶ£ʲôһǬŵǵĴʦ֡
΢Ц˵ҲңȴһֶصţƺǸǬĲʲôһ
΢ЦŸȾ˳Ե
Ե̫ҿ΢΢ٵĨһ۾˵Ҿ͸ʦȥһλ֮С
˵⻰֮ʱ뵽ȴԼ걻˻֮ǣɳΣĿ֮´ӵһֱģоô꣬ûеȥӵǿˡ
ǺǣôĹˣޱӡԵͷ˵ߣʦִȥ
ԵͻȻһǿҰȫаԼȻ֪ʦ˵ֻǿЦȻһͻҸС
ӣֻе֮ЩŰĵӲ¡Լܹڴ֮ԵĽ侲ѾҸˡ


161 ʾ֮
ڵĶϽǣΨһһĴĸȴŵġ
û޶ʲôܽȥûй涨ʲô˲ȥǽȥ˶ҪͨƲܹȥ
ȥΨһĿľΪˣһ쿿ǻȥһǻӵķơ
˶ûлᣬΪһʱ֮˵ͳ˶ҩһ㣬Ժ֮죬˶һҪ֮ɢȥĸоʱٲȥĻͻ棬ᱻɢǡ
ȻЩȴܹǵһֱϵؿŻӣ˽ĳɳ϶Щ޷ֶõĳɳĸߣҲǵ֮еĵʤ̭һ̣һϴҲһԡ
Ǹܹ̾ڻ֮϶ʮ꣬ɼĳɾͱضģеһǬ֮ԵҲһ̫
Ե͸󣬺ȻһҪǿŮӣֱӱһеȵ裬ô̤һҿ飬ҲΪһε¶ĹƧ˲١
ǳĴڵ֮ţ߹һĴЩ֮ǰûй㳡ÿһĴǰ谭ȥһģȻȴûаҵĸоһǬ̣ζ
Ե˳ŵ֮ΪصĻ֮š
Ǹ̾ʲô𣿡ʵ
Եһ˵ǰǶ׵ģǶ֮ϰʱʱҶףȽ˵ȴ˺üŽ֮У⼸֮УҼͰ¸ˡ
˵ԹôˣǸ̾ڱһ»ģԾͻΪԵ
ʵ
ҴСܹȥĵطʶķ羰Ե˵֪ڷЩ֮˼ǴСġСʱȴڷǼ֮ļᶨ뷨ᶨҪȥ֮мʶķ羰뷨
ôܵĵӣͲӦܵ۸
Եӣ˵ſһ㣬ȹʮٻͷ£֣ᷢЩʵ㲻ʲôȥվǹȥģһԼĻӣڰʱԭЩеһвʹɢ˫ۿĺģֻ𾴵ĺ;¡
ڽ֮ôãô࣬᲻֪ʱԵвŵĶǹȥЩԹΨΪοԼķܹ߳ȥ
ԵûлشĬš˺һͻȻ˵ʦ֣ʱ˶ĻͲҪҡ
ǺһЦ˵ɵĴʦ֣ôܲܣԺ󰡣ܵҲкܶʦʦǣһ죬ʦʦȥģһҪǣʲô˺Σգ㲻ܹ־壬Ϊǵʦ㡣
УΪ֮Ҫܹڷ絲꣬ӻҪܹ󱲣¹ء
ôһֱڽ֮Уڻˣ̵ʦʦǣҲΪڷ絲꣬Ͼ¶Сһ£ʦΪˣǲóЩµġ
ת߹յģڵ˶ϽǵĻǰڵ֮УϲΪֻҪ˵һоǵԴҶϲǻΪ
ǰв˵ģЩǽȥЩǳܹԼ߳ǲģЩɫ԰ҡҡ׹ˣǵ˳ܵļ޲Ųʵĳǲ˭ҪȥֻЩ׼ҪȥĲŻͬҪȥˡ
ܵģټ˿Ե˷ϵıʶ˳ͬߵ˵ţȴûΪǲԵ
˵ֱܵӱ˳ȥˣʹЩĶܹҲ֪滹Ǽ١С˵
滹ǼأֻҪܵп˵յӣ϶ǻдӿȥġ
ǵǡ
ԵɫѾڷף˵㲻ʲôʵûж⣬ֻ۶ѣû˻ȥֱ˭ģҲͲڱֻʱȥԵ̫ûȡ
ǣʦ֣Ҳô˵
ܼ򵥣ֻҪһЩ£ЩȻͻʧ˵
˵Ѿ˻ǰţȴУֻһƬ磬ֻҳ۶ɵһǽ
վڵǰ̧ͷŵߵ֣ǧһ졣ѻ
ֲ£ֱףǰһ˵ٶķҲȲϼԼĻӣһٶͨҲȲػЧ
ԵҲվҲǵڶˣһʱȥʱǳ˷ܣȻȴһּ̬ˣһֻôأɵòͷȥʦ֣ʦݵĲʦڽ֮ǧ꣬ضǾɡ
ȥɡԵĶУ
ǵ϶ƣǶһС
Уӭıһ
ˡֱ꣬þòɢ
пһƬڰڰ֮һˣ֮һӶߴ֮УӵΧһȦһȦˡ
ǻԵĶѾ죬֮Ҳκˣڻ֮˵˻Ҳ˶׵ģʹʩչ֮Ҳ֮ɢΪǼֱ
ߣȥǰ档
شԵĶУⲻͻǻӵ죬ΪһԵĶС
Եǳľȣǵһ˵ܹ֮˵ģЩԭ˶ͷһȵؿ
ѵҲ˸ղŴʦֵĻ𣿡Եһεľȵš
ȴǲ֪Ϊ֪֮Եĳˣȵĳ˳ʱԼٲҪԷɫĻܵǬ֮ìܣϾԼܵĴʦ֣Ǹ̾ɫ֮ǻǬȻĻгְæģìܾɢˣԭֻԵǬ֮̾˽ԹܵǬ֮ìܡ
Ȼ壬ܵôʦܡʦǣԺҪȥ֮УǬһˣìܣһЩڱ֮ΣգΣ֮ʱ˴һֱԻ֮ΪڵһЩСìܶ˴ìܣʹĳʦܻʦʳĻġ
ҪЩֱӴķʽìܴǲܵ¡
˲ˡ
һ¶һ־Ϊһλ̾ҲǬ֪ܵԼôһˡ


162 Ĳͬ
ˡ
֮еΨһ۽֮ǰжôĳξ֮жֻܹͻȻ˵ʱһѰԴĿⶨϡ
׶ڵе˵İģ֮еڶ࣬ÿһٵҲʮˣϰǧ
֮Ҳа֮࣬ʱؿ֮
ΧŻһȦһȦģΧĵطӰҲСӵΪԽߵˡ
֪ȴϳԵ
žΨȻڻصţԵڴҵĿ֮в飬֣˵
һȻǴȻȴ͸һ赭дζǵԽԵľᣬ
ڴڴͨǻӵķһſ·ǴȻģΨЩ˲Ż·ֱǻӡ
֮£ܹʾһ˵Ƿǿܹʾһ˵ʵ
ԵȻ޷ǻӵģǿҪȥֻ֮ɢǡ
ԵҡͷҪ˵Լˣֵе˶ڿԼʹʦʱæ֣вɵ룺ǱҲܹôҿҵľ¡
֣еĹͻȻӿһůԭЩԼһֱȪ֮УҶһأΨÿžŬУԽˣĽԽǻʯһ
Щ꣬ԼѾҰ
ʱָŴʦֵůʦֵĻΪһֶʱ᲻ţʱܹ½֪֮ʱǳ֮ʱöҪȥֿ
һֱ嵭֮У͸־š
ҲҪȥſȥܣ˲䱻ɢֿͽ֮һƽ㣬ʲôģ۾һ¡
ʱ˿̣е˶Ļܹ֮ɵ˵ġ
ǿű˫۵ԵͻȻӿһĽ˭Ҳ֪ʱǸ˵֮
ǵʦ˵ҪǸ֮еɣһʱһΣʼİҵƮ죬ܵһ׶εɣ
ʱƼϦʵҵ顣֮е⾳ɣֻ⾳ɣֱܹ䷨
һǣű۾ԵŻһȥһ㡣ڲʶԵҵĿǵļϡ
˭֮кʱһˣĸĵӣ½
ΧŻȺ֮һ˵ɫ࣬Ǳ̾Ե֮ʱбŪ
ΪӾңҵĻ飬Ҫһ֮СǱ̾е뷨ԶҲǲԼڱ˻֮ҿԼĿ⣬ЩĿ֮иǴųЦ
ĸоû黹˻飬ԵܹģҲΪ£ԵвŻϣԼг֮ʱܹ뿪׹Ǵ½ȥͬķ羰Ҫ޾ɡ
̾ȻкԵԵӿǿҵĿ⣬ǴʱԵֱһǣţı۸֮ʱоӿǿҵŭͼʣ˵˻黹Ҫŭ
ŶԷƽĳŻȥӣŸŵԵͻȻһֽǶͷκεķЧΨһľǣˡ
ŭ𣬼ɵҪͨԼȥ֮ʱļͻȻһֻ֡
æͷԼʦ֣̾ǺѣʱؿԷҡҡͷ̾ü֪ΪʲôԼλҪֹԼӦ֪ԼԵĹϵͶԹģҲ֪ܵġȻ㿴Լλʦֽͷһתǰ˳λѵĿ⿴ȥӭϵһľĿ⡣
ԭĶʻ类ʮµıˮһƬǹʦ֣Ǭڶ࣬Լ˳ȥģÿʮ궼ͽһεǬȴһһĴʦ֣ʦ־ǱҪһĴʦ֣ΪߡȻûмԼĻΪҪǻ֮дƣԲһֱûмӣΪƽ֮оǿŽǰʮġ
Ҫ֪еĵӸԼ֮ģҶܹ֮Уһ˻ԵôΪ˲ܹŽǰʮ֮УΪߵﶼǱ˾ηĴڡ
ʦֿɲھ棬Լ˵ĻֻµһҪԼľǹʦ֣֮ӿͷ
ʦֿɲһˣȻƽʱ˵ȴԵᡣ
̾ٶеļ֮ٿô˸Ī⣬ѹʦֶҪԼԼ˶Է
ȴҲðһʵͷԼ͵ϮܹܲɱǸԵأɱ˵ĻôǬܵǬĵڶֻ࣬ܵдèСèʮֻȥʦֻҪԺСĶڵвܹôأ
ͷһ
ƴȴҲоͷǣԵѾ˻ӵıԵʱΧŻǰվһǱ̾Ĺʦ֡
ʦһĴڣѾˣ֮еˣڵ֮֮жźܴ
ܵʦ֣ʻһеػʿ̾˵㶣˵𱬣۸ڶʦ֮䶼û˵ٻʱȴվܵʲô˵ʲôˣ
ǡͷЦ֪λʦһģ
׵ػ𡣡ػ˵ʦֲŻãûҵ֡
ЦнԺǻˡ˵ĿֿԱߵĹʦ֣ǹʦæ˵ʦ֣ǬĹȳ
ǬһȻ˵ԭǬĹȳʦܣ˵λʦǬ֮еһλһЩԹìأ֪ȳʦûУ
ȳ˵ȻǺǶӦǹȥԹǶѾ̤·ǵӣȥĶԹʲôǲǱ̾ʦܣ
ȳͻȻǵڶȦı̾˵̾΢΢һ㶣֮࣬еŭ衣ŭվתȥԼλԭ𾴵ĹʦһӰңʦбľ档
ȥԵԼлգļϱģλϵһֱܺõʦ֡ƽʱԵеļʱȴȴػһĻϡ
Ҳʩѹ𣿡û̧ͷзŭȼգһ˵ǵģʦ֣Щȥˡһ죬ԼȻܹ֣һε𾪣̫ôһ¡
ȳΪǬʮһ֮еĴʦ֣֪ԼĳһʦܻܿǬ鷳֮ҲҪȥ
ţܺãһжΪȳȻ䣬ǱֻЦЦ˵ͻᷢЩԹ΢ġ
˵꣬ԱߵĹȳӦǰʦڽ֮ǧ˰ɣĿɱǶö࣬ЩᵱȻһЩ̾ʱ仹̣᲻ʦ˵֮һжķʦĪҪƽЩ
ЦЦ˵ǰϣҪԺҪʲôźá
㳯ЦŴк໥ͨʶһ£Ҳûжģڻ֮Уֲ档
ԣҺܿ˻ȥΨԵֳӿҶڿǣ̾ȴһͷţٹһͽµ֮ʱˣʱһһɲǵǿҲҵġ
ţǸʱʲôҲֻܹԱѣԼܹ͵ϮֵĻֱӶǬȥҲ


163 ɱ֮
̾зţγ֪Լ˽һ𣬵ȻġͬҲŵģʮˣʹǿܹо˵ҲȻԼǲУҲܹӵˣֻҪǬ֮оûˣû˭ԼĵɱԼĵӣ̾ԼʦһʹǹܷҲϧ
ڵ֮ԽԽᣬԽԽƮ죬ɫķ磬ǵķɢȥ
ڳĸλǵʦһ仰֮ʱɢ֮ʱԷۣʱѷģ֡
Ȼŵһɲǣһհҵ죬˵ǰһɲε˼£ôһ̾¼հҵˡ
һɲ֮䣬̾˫۶ƿһȦɢ
ģʱȴʱֻܹ񣬲ԼΪҵɢȴǸԵְ֮ϡ
ֱŰһɲǣԵֻһ˱Ʈ״̬Լ궼Ѿɢɢ֮Уɢ޾ޡȴûгһɢأȻһţûиܵʹࡣ
֮Ʈţϴţͨ͸һ̣ԼѾһ֣һļ仯
һ֪֪ʱ䣬֪رã˴ʱڻ֮СȴǣǸ֮̾еķ񣬼ʹû޳ħԪҲû˭ܹ۾֮صе⡣
һֱڷţС˵ķ
ȻǸ̾ҵ⹴ֻҪʱԵ⾳ˣԵǲҲˡ
ſ֣ʦֹȳѾֻ֣ŭų죬һʱ̾ޱȣֻһԼͷѿ֮һεĴֱײԼϣֱ꣬岻ı˻һ̣֮ǸȻΪһȥ
Ҳڱ̾һɲǣȳڵһе˶ˡ֮ǰ֮˵⣬ǵعȳ֮бȣõµĸоЩл˹ȳˣӵǿ
ʵҲչʵȻ̾˴֪̾޷͵Ϯ֪ͨһʿ˳ѵ˳ʿʿͬЩ򷨵ˡʿĿֻ֮ʱŻףȳֽ̾˳ȥ֣Ǭʧ档
ԵоԼãʵֻǹһ˲䣬Ѿ˻ӣȻֻѾһƣǷƾڻӣƲƤϣֱӡĹϣõȥúõظ򣬵Ȼһɡ
Ե֮ʱǳԼľ֮У֮ܵС
Եʦ㣬ˡϲĴ˵
ʦãҴӻ֮гˣԵʵ
Ѿһʦ㡣ش
ʦأԵʵû뵽ȻѾһ£˼֮лһת۵Ķѡ
ʦѾȥ˺ڰ֮С˵
ȥ˺ڰ֮Уʦȥڰ֮ʲôԵʵ
ʦȥڰ֮ѰĶ˵
ʦҪ𣿡Եʵ伴ʦôͿԼˡ
ǰʦڵͷѾ˵ʱʦ֮ʱ˻ӣ㲻֪ж˶ĽˡңʦָΧŻһȦһȦһʱҵһ̵һ˲Ȼ֮ʱ뿪˻ոŻתһȦݵĴ˵ܹڻవɵҲֻеʿ̫һˡ
ƺѾԺ֮ţʦڻ֮˵Ŀע֮£ŻһȦȻȥķɡ
ͻȻ˽ŻڴϸոԵͳ˵Ǹ̾ˡ
ʲôôˣǱɵһôæ˵
̾ڻ֮ͼͬʦֲܷɵһꡣǱ̾ӻ֮ܵ˳ͷǴʱȴһ¾ͻȻˡ
ﾪȣԵһʱӦʵ˾ˣΡ
ôˡԵ૵
ͻȻ˵Ķ˲ִ˵Ĵ
æ֮ܵУܵǬŲٵľңɹڵУ˵֮ʱܹʦ֡ʦ㶼ʦһɣĺһڡ
ǵһ̣ܵŹˡ
ڵ΢΢һ㶣ΪܵĴżٹرա
ѵҪš
ǵĴʦ֣ǶʲôִͻȻʵ
ٴһ㶣֪ʦΪʲôͻȻôʡ
ʦֺܺãչǣԸ̵ǣ֪ĵҲ࣬ǫͣǺܺõĴʦ֡˵ĳͻСںܶ¿ǵĲ࣬е뷨˵˳
˷׷׸ţִ˵ĿɨλӵףղŻ˵ţǵĴʦ֣ΪǸ࣬ΪʦģܹΪڻһΪʦǺܸ˵ģΪʦϣܹԶ໥֣ͬ·ֱκһߵͷߵͷһ̶ܹʦֵ͡
Ҳ֪ͻȻ֮䲻ִΪʲô˵Ļִ˵Ҳ֪һһλͽλͽǵʦзԪΪóصĻħ֮һֱ޷ҵıǵĴʦֳȥΪɱԪΪĻħ֮ֻ֮жʹħͷǱšӽǲ̸ȥֻ˵ڱչءΪʮǰ֮ͨһԪרնħͷһһܹйȥһй˳ȥһܴɣԺҪҵǷԪˣס𣿡
ִ󼸸ּǵͺȳڵһݣͬĻӦӼסˡ
ţȥɣȥУиȡܹȥ֮Сִ˴һӣܵٴεĴˡ
ת֮ܵбһҲûС
ŵĳﲻɵԭʦȥɱͽԪˣ˵ȥҼӵĶᣬôɰСʦҲƭ
ִȴվڵУĿؿŵա
̾˵㲻ʲôö˶˵ɵ֮УȴԷͳһ£Ȼֻڰ𣬵֮ЩͨĵӲ֪
ִȻҪ̾ǷʲôɷȻǵɵĿأŵ̾ìܵˣʹͬһĹȳҲɱܵ顣
һеĽǣ̾û޳ʲôɷΨһԹ֮˾λδԵȻڻ֮бȳ˳
ţִЩСԵûʵñֻ̾ЩѣĹϵҪ֮ʱȴ֪Ѿڱչء
ִЩ˵ɻ󣬱ܵĵӵ顣
Լɱ̾ĶΪ̾ڻ֮֡˵ɵɱ˵Ƕı²Ǻֻ֪ӽ֮лŻʲô֪ı£Ҫ顣
鵱ȻЩʦʦǣΪҪһ֮ͨʲôΪʲôħХֲڰ󳱡
һ㣬ղſʼʱʵĶ˵ִЩ˷ǳ˷ܣΪԼ׼˷˵һҪ顣
ԽǼܵԽǲ˵֮ͨʲôԽǻɡ
ǲòϷֶΣȴ֪֮ͨ޵Ԫնħ֮ͨоΪ˽Լڽ֮иħͷնȥ
ΪֶΣȥִɱԪȥˣڱ̾ǰʮѾȥˡ
ĽִһסˣʼȻΪʲô֮ǰʻȴһ˵˵ԪĻħ֮죬˵ĻԪ֪ˣ˷ôɱ
ִʱҲûʩѹ˵ִ˳ĵʩΥ˵óͬʩһʱ֮䣬˻ɱ˱̾ʹûɱǷԪҲûʲôΪִ£ȥɱԪѾˡ
ʵϣ̾ȷʵϣӻ֮г֮ʱԲִ˵Էسɻ뵽ʦܻʦû֮һѰԵڻ֮ħֻҪжħΪħ֮гɳʶϢ֮䡣
˼죬ִ̾ħħڵ֮¡
֮Уħɸ˵֮Уȴ޷ԻΪԻһ̽˲𡣶ԪǰλͽԪͷϡ


164 Ǵ
䷨ˡޡﶼˣεεģз̺ܹУܹΣܹɱ鱦Ϊݺ֮Ĵš
Ѿڰ׹Ǵ½ˣԻԪһγšۣǶһںڰ֮
ǵ֮һ뿪ۣڱ֮֮ۡǰһ뿪Ϊ˲õ֪Ѿ뿪ˣȻûбҪʲôˡ
ĵӣҲͨ˺͵ĵӣࡣ
׹Ǵ½ϵͨ˴ȡҩΪвٶȴҲǴ½ģΪЩҩĶҪضĻ֮²ŻģԾҪȥ߲ɣڱĵط
׹ǵĵطһǴʯɵһҵشȻЩ֮ʯȴʱһЩϧҩֲ֮⣬ﻹһߺ߻˾ۼ֮һ֮أͬʱҲǻҵģûйأʵΪ𣬻˵ʵǿ˵ĻǿģǴҪȥĵط
ҲȷʵҪѰƻӵĶҲͬҪ˳ɱǸԪԪʦִƽˣʦһʦͬһʦȷȷһˡȻ˵κεӶ񽫶Էɱ֪ɱһ˽ԪɱˣһҪʧˡ
һ֮вûȥ׷ɱⷨԪȴһֱûгɹ
˵ĸɵĵֻҪʦԸĻܹͨʦŷ֮еķеĻסλӵģǷ²ûоԣĿΪ˳й֮УֶΣһľӹ֮лƵƲá
ƴӷ֮Ĩȥ֮˵ʧȥ
ȻԪԼӳȥģɱԼʦҲǲִʦ֪Ӻδһ֮ԼʦԽԽ˼ƮĳһˣʦɱȻȡʦӳ˵ӵص㲻ʧȥˡ
˷֮ʱٿԪĻƣȴĻѾһŻҰѾֻ벽֮İɽʦԳֲ鿴Ҳ޴ӷ֮гȡǷԪꡣ
λ֮еһλԼĻҫ߲ʹ⻪ȴûճǷԪĻǷڣֻɢҲû˵ȥֻõ֮ʱħġ
˴Լʮ죬ſǸ˳֮Ϊҵ֮أֱһЩ˳֮Ϊ֮صǴ
ߵĲ죬ϾʿĶֱһЩ޷ɵĸԶãܹغܶ˺Ͷȴʵá
ԶԶأһƬʵĹ⻪Щ⻪֮ŸֵɫʣЩ໥֯ţγһĿѣԵķ⣬ǴȻһ壬ʯǴ֮еÿһʯ֮䶼һֶع໥š
ҲǴЩڰߺԭΪǶֵ֪̺ܹޱߺڰķ⣬Ŵ
Զǹһָѣرһۣٺһ󽭣˽֮ʱᵽľĶǣҾǿԵͬʱƮķ֣εķ紵ţȴһΣյĸо
ƬǴ֮۷еҲԽӵˣз簵Ȼܹ۹вÿһ޴ʯ֮ľЩǺܴ󣬿ܹͨ
վ۵ҲҴԱһ˼Ĺǵˣһλڰߣʧ˻ؼҵ·ܿҪɺڰˡָЩںڰ֮УʱܹȥˣЩѾѰؼҷˡ
һʧ˻ؼҷˣ֮ʧȥֻЩ֪Լҵķ˲ŲʧȥеʿףΪʲôʣܵҲܹʧ
ڿҪ֮ʱת޵ָ֮֮е޳ڵ֮֮ԪڵȻʱڻ󽵣ȴȫʧȥ˵ڵ֮лȴҲ˵֮µһѡ
һָ֮Ѱһ̺ߵĶƳԼ֮Уʧȥ֮ͳԼ֮Դ
ַʽѡ˵Ǻܶڰεѡ񣬵ʵ뽨֮ͬֻǽǸʿڴﵽһĸ߶֮ģڵ֮ǻûдﵽǸ߶ȣ֮ѡ
йޣ֪ڵ֮еʵҲֻе֮еݸһЩ洫Ӳ˽⣬Щδ֮ŵӸͲ˽
֮ԻһվΪֱڵ֮оһ򵥵ˣǵ˵Լ֮ȴûʲôӡԭΪǵ֮Ƿʮʿеһġ
ʮʿָʮλڡ⡱һʿΪǷ򷨵֮ᣬԱ֮Ϊʿ
ԭЩʧҪһ˼㵭ȻڱԵĽ̸̸֮·ǳĵ壬˵һЩʱŶļ⡣
һˣ֪һĪƶɽϣɽҲ֪ȻǸӵĲ֪ˡ
ʱ˿ǴСһʯŸԵĸпǾǴģȻΣգ׹Ǵ½ȴҪ࣬һֱԼǻһ˫۾עһ
ǰǣǽһ޴ʯϡ
ǹҪĵطҲҪĵطǴкüĳǣһȴֵġ
һȲȵС϶ٵʯǣҺڣ¶ɫȥǳļӲȻһŵķʴһĶ
ԪǶҲȴԴȷǴ֮жš
ɱ˱̾ˣûзϣ˵Ҫɱ֮̾ʱʦִ˲ûֹǸһǴ׷ɱͽԪ
ᡣ


165 
׹Ǵ½ɾԵûҵĶˣʵҲƲǳǣΪûгǽ˵һ͵ľ۾ӵء޴ʯвһģԵЩƵӣġ
ĵһʯͷϿš⻰ȥǳţôȻڣɼֵжôǿ
ĵȻ˵˵ͣʱѾȥˣʹվԱߵĹһҲ֪ô뿪ģĴѰ֮ʱ֪ʱѾվˡ
Ϣ֮ʧеӵľˡ
Ҽʮʿ֮һգҲܹҵʧ޷ѵջҪǿˣô᲻ʮ󷨵ʿ֮أ
ߣ̧ͷǲĵʵôʲôر𣿡
ȻûϴĻһĳ֮黪ڣûڵĻǴ֮еķ綼Խ˳Ƭ˵ᣬǿһ鱦΢ۿġ
ԭû⣬ʱȥܣȴ֮ƺһǿķ綼סˣ÷粻ö
֪ⲻǷ磬ΪķⱻĸסˣԲŻ޷硣
ѹǴܹγɽģ˵
ţ޹ﳤס𣿡ʵ
ҪԼתپӦĻܻҪٻذ׹Ǵ½ʱҪӦˡЦ
ٻصĻʲô¿ԾңܵģӦòҡ˵Ѿûгǽǡ
һۣ޿ڵ֮оʲôλƾ˽⣬ܵƺҲʲôϵĵãû֡
ܹôģʱǵǺܾȣǧ磬治У»÷ʲôܳ֡
Ŀ۵ǺڰĲ񷣬ȻƬڰ֮£һƬǴȴй⻪ʣһж
һһ߽ǳеҲһ֣֮ǰҲֻԼĿһʱǾǵ˵ĸĪһ˵ǿ󲢲һҪʩչ춯صķʱܹ֪ϸ΢ܹ֮硣
ǳİ˲࣬ӶֳɵʯɣȻһ壬һȦȦУĸоϳһ
һССʯݣʯΨһſڣûд
𡭡𡭡𡭡𡭡
дѰǴȥһ߹ûȥ̽Щ֮ǷڣȻѰǴȴһֱûҵһǵ֮ҲǶˣ¿ܹؿһȦһȦʯ㣬ΪĳɢǵһֶЩӸš
֮ʱ·ôˣԵ쳣֡񷲼го¥һŵĵ̣һλǰ˽ȥܿС
һг
Ķǧٹ֣󵽷鱦СһЩСѡЩСλҲƷƺͼ۸񣬻ЩֻдĶ
ߵдЩ֮еˣͬҲÿһ˶ܵǹע
һ¥У¥¥ͬԵúöѹ֣˽ȥҲûӭӣԼһ
µһɲǣ֪ΪԼһ֮гһĻʱҲھ¥Ŀ֮ԷûǮӴԾȥȻԶȥӡ
Ƿ񻹴ڣţûҪȥЩֻ֮еʦͽܣҪȥңȴûü
ڶôأǷ·
˲豭豭ϴһɲǣ͵һһǲ豭㱻飬豭ȥ࣬ε鲨ɢ
ԺΪ֮һᣬԭعĸо˲ɢȥ˫һУʲôӣľƲ裬ŵһֻ󡣬ֻѾˡ
һ䣬¥֮лм֮ǰȴǲûпһʱȴԼ֮ǰˣǱԼˡ
λʦǳܹǵ¥ʲôΪЧ͵𣿡һ̶˹˵ĻȻòӣϲûʲôš
е˵һ𣿡Щ䣬˭Ҳܹó˵ġ
λȴЦˣЦ˵һǵһɣ¥֮жҪһأǵĽӿ֮ˡ
ӣüЩɻ󣬵ȴһҲûů
Ǳӡ˵ǱϵȴͻȻſϿԵ˵
ЩȣȻûȻûִϣʳָȴѾһɲ֮ƺΪ־壬ƱҪȻָѾ棬һĽסˡ


166 컯
һɲ֮䣬ߵоǻΪںڵ֮лðݣ֫ţȴͼԵȥȴϵ³ţԵڽţȴûа㾳
СķΧ֮ڣֻ֮ǰ淢ڻصš
׹ǵʿþġ¥֮ͬڳžƲ˵˿һĻ˾ȵ˵
ɲǡ컯ϷǳĺãȻһ壬ôҲˣʱѲ󣬿ɲǱסˣǱǰ׹ǵ컯֮е֮Լ
Աߵ߷ǳľȣҲȻţֻ˵ԭǵķʦӲ޶⣬Ҳִг񡣡
ʲôҪ˶þ֮вܹɡ˵
µЩС֪йǿĴ˵ģȥһһĴ𰸡ߵȻȥȴûʲô֣һҲ⻰֮л͸һвͲмĸо
ƺ϶ȥĳһ
Ŷǲ֪ôܹҵǸأʵ
֪û֪˵ܹҵõȻܹҵҲǾҲ˵
ŶԭˣҲ˵ʵȻܹûʵͼǰɡ˵
߱첻ԣȻĬˡ
ʱԭŵȴͻȻ˵˵ÿһܹ˶ܹһҪ󣬳һ㶼ܾ
ĻһЦԭʦ˽ģȷʵֻҪܹˣܹһҪ󣬵񣬳û˭ʧ
˿ͻȻһӣϵ˲ʧ֮еȻѿΪһź̡
ɫһ䣬ȴѾһǺ֮ʧˣӻ
¥һȻؿʧǴ֮Уȷʵÿһ˶żһǸĪĳʮ궼һҵ˼ķַÿһ˶ʺϵģΪһɱ֮
Ǻ֮УȻһϹһֻ۾һֱ۵š
ǵĳʵ
һ鲼ĺڶ֮ŵǸһֱۺϹһֻ۾š
Ҿǵĳ죬ܹ˵㲻˼ܡ˵
û˳Ļ˵˵˵ֻҪ˳֮󣬳һܹԷԸ
ЦˣЦķǳĿֲİƱճ˽ڣ˵ûֻҪеҶܹ𰸡
ʱת˿죬ֻл棬Щ·οնڻƺ˻ɺ
ЩѾ
룬һȻֻ˵˳һʧʧһŴ۵ġ˵
Ҳһ׼ԼĶÿһҵˣ׼ǽѾܹˡ˵
κһʧֻܹӦĶǸȼ۽ǡ
ǲ֪Ҫʲôʵ
ٺ٣˵˵ܹʲôɣҪĶɲһܹ˵ġ˵
ô꣬õĵرһ٣ԼûЩӵеֻһȥı¡
Ŷš˵
˵ȻѾһλǳǿĴڣÿ˶򶼻һعݻʹ΢СҲԱȵκһĵر
عҸ֪ǰ׹ǵ컯ǰ컯ľҪ˵һҪʲô˵
컯ǵ⴫㿴Ρ˵֮䣬ͻȻȥժ棬ޱȵרע񣬾һǲһŻ𣬶һԻԼһˣ̲һסȥժһ
ǻʣ˵ꡣܿǲܹһȴǳ׵ؾժһ䡣
类һûκεı飬Ȼ˵Ҫ׹ǵ컯ع򣬿һȻ÷ǳ档
ֻһŻϣǲڻһ£䳤ȻָּǻţĶһŻ澹سһģ
һССĻ˳֮Уֻǻд˴ӡ
Ȼȷʵвҿ͸֮ǰ׹ǵ컯ǲ˲١˵
컯Ǵͨκһַ򶼿ɴ컯֮Ѱ֮ͨǰ׹ǵĵκһ벻컯컯ȴκһֳܹͨġ½һ컯ͨ뿴ĻҾΪʾһΣ
컯飬ôĿҵҪô컯鷨˵
عȻͨ죬ԳһƬĻ֪û̲ء΢ЦţһС˵ҷΪ澫飬
֮з·̺һĹƻһֹƻһֵʯĸоͬʱ֮ʱָСĶͷϣָ΢ӯĲš
Ļ䣬ָ뿪֮ʱСϾǻ˹ˣǻƮԻ˼һĶˡ
һֻ۽ضģоž̰֯š
ҪʲôЩͳ˵
Ǹ澫飬˵Ҫ֪Ԫ
г˹Ȼɫ˵ԪҲ˶֮ƺڹ۲ķӦֻվţûʲôӣּ˵ϣܹ˭ﶼҪ˵
ȻֻеĻ澫鿴ͬĿϵĻ澫飬⸡֣һţ˵š컯ġ
컯ܹõóôѾ˵ȥˣǵĵӣǲ޳컯ġ˵
ŶкΡ׷ʵ
ֻǺЦû˵ʲô
֮л֮оǳǴӰһʯϵһ˵ȻˣҾ͸ɣ
һһʯȷ˷λеĻ澫һףһתһ죬Ȼȴڣͨ΢澫ֻܹʮϢʱ䣬ʱɢ
ʱһУһ֮бĻ澫㱻СĻҲûоȣܹõĴǻˡܹѾǺܳˡ


167 Ԫ
ǴԾյߣһǳµ飬зӿХ𣬵ǲǷ磬Ǵ֮бסķⱻ˺ˡ
컯δﵽɾ֮ʱֳǻ⣬ֻڴֳܹ֮컯أһĴͨ
ЩԼķⶼˣ˫ֻ֮ʱˮӿ֡
һԾĿռ֮ǰһʯϿա
ʯֱҶѣʯ渲ıѩ˼̳
Ǵ֮жƫƧһʯһ֣һɺֱë֮С
Ԫǿģǲִ˵ʦ֣Ƕʦصˡ˵ܹصˣһǶǿЩûнص˵ģǣԪزԼģ͵Ϯʦġ
أԼܹȥӵԴҪǽع֮е򣬷ԪûоһֻԶڵ֮ѣľ粢ûĴﵽصľ硣
ָᵯգ֮дݡ
һᵯδ䣬һᵯѾһʯ¶ˣһĵĶѨнֱ롣𵴣֪һʯĽṹ
ֱУʮಽ֮ʱһƽ̨ϣƽ̨󣬺һɢ΢Ķĸ֡Ԫ졣
ܹһ۾Ϳ棬ֻһźϵðźǰһССһյƣصķš
Ƶĵ澲ȼţǲĶ
沢ûˣ˽ȥǺ˵Ԫ֮УҲֻ⺮һյƵǲĶĶͨˡ
⺮ܹѹĻ𣬶յȻΪ˷ֹħֵġ
ںϣ۾ֻԼɲ֮䶼ǵƹ֮Уֻظİûκεڶ
һһĹȥˣһֱû˻һֱĵš
ͻȻһ죬˽ˡȴǷԪһȥֻʮĹ˵ʹѿ˫ܹóͲ
һ㿴΢΢һ㶣ʵ˭ôҼ
һҲӣô
˫ۣ˵ļң
ȻҼ͸ʦסȻҵļҡﴩһصİӴ˵˭ΪʲôҼҡ
˵ʦġ
ʦĵѰôʦͽˣ̫ûòˡ˵
ǰĹһͷĶ̷кһʹкҲӣȴһͷ̷һ˫۾вûŮӵ뺦ߣ˵Ů񣬶ȴһʯļӲкǡ
Ŀ뿪ͻȻһԵ̾Ϣ
㲻ҵʦĵѡһֱڶûнĹͻȻ˵
ЩȵٿʵԼá
ʦĳˡ˵ĿҲ絶ֱ࣬ûκεڡ
ֻǿţһҲؿһҲرĿ⡣
㲻𣿡ʵ
ΪʲôҪ£ʦĳˣֲҵĳˡش
Щüʵʦ𣿡
ȻʦȻǱѧЩΨһˣô˵
Ȼ֪ʦĳˣͲɱʦһɱ𣿡˵
ʲôµģҾ͵˯ˡ˵
ͻȻŮܶأ˵ҷأ
ߵĻԺһ㱨𡣡˵ûаɡ
ͻȻһֲôһг˳޵ͷ
ʦأʵ
ȸʲôԺҺ㱨𡣡˵
ҽ԰׹ǵӦýʦΪʦҲͬʦ֡˵˵ԪѾѳ˰׹ǵȷʵʦ
ʦǰ׹ǵģﾪȵʵ
֪ԭԪûиԼ
ʲôʵ
ҽ޻ڡ˵ĺ档
¶һ˿ζʵ֪Ϊʲôʦ𣿡
֪޻˵
֪𣿡ʵ
һ޻ڲûкܿͻش𣬶ЩĳĬš
˵׹ǵ𣿡ʵ
޻ڻش
ð׹ǵΣʡ
޻룬˵׹ǵǿ󡣡
ôǿ󷨣׷ʵ
ܶ˵֮жа׹ǵڡ޻˵֮͸һУΪɱԼʦǰ׹ǵˣһĽĽԼ˵ģ֪ʦ԰׹ǵ֮󣬾ʦܹʦŻޣع׹ǵôԼҲǰ׹ǵĵˣԺȥҲ±۸ˡ
ԵĻذ׹ǵԸ𣿡˵
޻΢΢һ㶣Ǻܿҡͷ˵ʦˣɱʦҵĳˣҲܸߵġ
û˵ʲôͻȻ֮ĬҲûȥ޻ʦԪЩʲô
޻ûнҲûȥ
һĹȥˣͻȻһ죬˫ۣ֮һ⻪ɢ⻪֮һ߳
ʦôˡ˵޻ڡ֮һ˿ĽȻ֪֮Уû˭ʦǰ׹ǵôԼʦǰ׹ǵˣʱԼʦһԼʦˡ
ʦ˼ôءԪ͸һƽһҲһ֮˵
ʦֻҪͲôġ޻ڿٵ˵ǷԪȴѾ˶֮ǰ˵ǲִĵӣ
վ˵ܵΪʦһصġ
˵ԪȴЦ˵Сޣڸݺʱ㻹֪أƾҲܹһȥǽʦִɡ
ʦǵӼȻ˾ͲֶܿʹǴʦҲҪ֪ʦʲô£ǵӱ²ʦԻȥʦ²ӣǵ˵Ҫʦջʦӵѧõıˡ
㻹̫ңѵɱҵջҵı£ҲܹԪʵ
ɱɱеʦġ
Ԫ¶һ˿꣬ɱӿ˵߻ü֮ǰмҵˣǶˡ
ְɣʦ˵
Ԫɱӿһ̧ĳ£һڹӿ͵سһӣڹ⻯Ϊһֻ޴ŭХ
ŭХССĶ֮𵴡


168 Է
ۿŶ˿ľţֻǰ֮һǣŵĺѾɢˡ
Ԫǰһƾһ֮˲ûһǰֱһƳϷ¡
һƷ򣬾һƬ췭ѹ£ƣǵǷƣ֮ƻһ
ڳʱִ˵ԪеǷϣǱϺܻܿ뱻֮С
һ˵ͬʱֻΪצԪķµץȥͬʱ·
ϵһɲǣҫһ⡣Ԫ֮ӿһɫĹâ⵲ס
ץŷԪͷŷԪ嶥ײȥȻԪȴҲͬ˳Ƴײ
ž
ձѣԪһײ֮¾ǿѺۡ
֮ĶỪĿѣԣͬҲʵ޻
뷨ԪභȴŲġ
һײƶĴɽײһһһײ֮£˾ǸԵˣԪȣǽصˣûУ˵ǶģҲֺܹȵ˵ġ
򵽵˵ǿ󡣡Ԫţѹָһҡ
һײǲײлŷ⾳̺һײ֮УһǴĻһᱻԷײɢܵɢΪɻҡ
ʦҲӵһ֡Ҳӿǿҵս⣬͵һ̤⿴ƺƽĳǰ̤һԪȴľ
̤õǰԪеʯţŴЦѵִûи˵仹ҽ𡣡
ĻҲͬһ̤̤ͬĲӣҲһ֮£ԪҲܲµһɢ
һ콫ƽǴˣͬһձȻһļµʱһԼµСʯ֮У棬ѾвǸĵطڶȥҲһ֮УһŻʣÿһ̤֮һŻ㼣ֿٵɢ
Ǵ֮ţѭȥ죬һѾˣԶԶؿԺڰ֮£ҫ۶ĿһƬն˹⻪硣⻪֮Уˣ֮սš
ֻǧ׹֮ţͶ֮䶼ǵ⳯ԷӿȥǵҲڵ֮б仯ŷλȻӴһ˵֮ʱЩɢǵɢ֮һзħһ
һ۱ϳеаôսͬʱֵĻǰ׹ǵĵӣҲϳͬһλͬŵǿֲڷԪʲôˣܹóԪʩķҲǰ׹ǵġ
мλһۣҲ֪ô£˵ͬģӦǣһʩҲǵķһʱ֪ô¡
վȺ֮λеһԱߵģ˵ʦ֣ô£λʦֶʲôˣôǵķ
֪ʻʦֻش
ڿɲСڻܹ֮һȦߣڵ֮дˣɻûд
ǵУһ˿νǾ԰׹ǵʿķɣͶ֮䣬зֲй̺ʮָ֮У׵䣬ͬʱֻ֮佫ԼϵȥԵ컯֮
ʱһ֮д
׹ǵ淨Ԫλڴ֤
⻰һλɫһ䣬λʦֵĵһһСᦳģһ³ǻȼ˻棬ڻ֮УǣΪһ˶ɶߵľᦣ죬Х֮֮л졣
ĻھȼţǵӰ𣬴׹ǵ׽淨ԪλҪ֡
ǵӣȻԪ֣֪ǵ棬վԼ׹ǵݣΪ׳ơ
λųԼķһһĽֻǽںڰ֮ɢԣΪ佣֮֮·̴ܹ֮κζһ
һſ³һɫľӣһָ߿գǾӱѾ֮УΪһֱԼӣּдʣǾ֮س˷ԪΡ
ߣƾ⾵Ҳһǡ
ŷԪǾ֮еķԪӰʱըǾӷһ£λɫ΢ףֽһУǾѾصϣһ棬һ˿ѺۣҪõĻҪʮĹˡ
иǲӿԭ֮භƺֶҲ¾֮أԼҲܹ컯֮е֮˼ҲлˡܷԪڵ֮󣬵ԼȣҲ̫࣬㶯Ǿл꾵ͼзԪĻ˼ʹǾвˣҲϣܹӰʱԪ׽˻ȥԼһݹҲܲ
ǣʱķȴˣԱߵʦ˵ʦܣֻ踨ʦּɣԼ֣Լ
˵ΪԼЩȴ޻˵б˵Ļ꣬ȴ˷˷ʲô˵
ʱЩԶԶΧŵҲô£˵׹ǵ׽棬û˻ᶯ֣˼֮ˡ
ֻǷԪͻȻЦƾҲץңǽЩϼһɣվͽǿҵı£ʲôɱҡ
֮ʱֻһ絶ն£һն£˵оǷ·һԼӭնġ
Ƶն£һұ֮ӿϱڣϾȥ
ֻǱഥһɲһץһǱӾǸֳһ߶ȥһ̣ŷԪȥת֮䣬ǱӾǲϵر仯Ĳ⻯ΪƬ֮лıлΪһ
ſһ£һ⳯ŷԪȥ
֮仯ԪķΪãֳֶôҸеľ̾ľֶΣ̾ǰ׹ǵ컯
λӸҪ㣬Ǻεȵѡ
׹ֱ巨ԪŵһɲǣԪһץǱץһĨӱͷβĨȥǱϻΪһޣӶ֮䣬һĳȥ
ͻȻһ˦䣬Ӵϣ˲̳һɢȥ
Ԫһ֪ʱѾϿգһǾ֮еʩ֮ʱĽȻ˱ķֻĽ̤µһɲǣΪɽСһֻţ֮𵴡
Χܹۿʿ¶Ȼ֮ɫǸܵһǿҵѹԼӿ棬һĺˡ
һУԼʩչļ̣֮ǽ֮еֻһŽǸųң˲ڵϡ
ֻǽյķԪһŸǿһŲ£Ϊһɽ͵ľɽ
Ͻ£һ㡣
ֻƾһѾ뿪ɽַΧڵһգȻԪһȣȻϿգȻһɽһ
һŲ֮󣬷ԪÿһΪһɽת֮䣬һ֮г˾ɽɽ֮侹γһµ󷨡
޲ɵֻһһɽֶμ򵥵ľǣҲܹӵ˵ġ
ԪŲ̤£ɽѹ£ɽУߣôվ޷׽÷ԪȥǲߣôҪԪɱ⡰Ųɽ֮С
Ԫʱվһɽ֮ϣǿڴȣĺ֮гһĽɫݣݽ֯ŷɢԪ֮ڣһ˲ѾĹⶥ
ͬʱ֮䣬Ǿɽ֮һ
һ£ʹǵλҲ̲סľǿһˣͬǾŲɽ֮бַ̺⣬
һ£ǻ֮еķ⻯Ϊ֮ͨ仯Ǿɽ֮УҪġ
һ̣ƽɽǳԼĽɫݣЩӳС
УɽɽǷԪ֮һʱһƬѾһסˡ
ʦֶλסӡͻȻ˵һӡ־һ㣬ЩΪĽɫɢͬʱ֮ʱӭһɽȥһСС־Ҫȥץɽ


169 е
ʱλ֮еλһ˵ʦ֣㡣
֮ʱڸ߿յһ𣬷ǿҵĽһǾɽ֮еķԪȥ֮гһɫĹߣֱǾɽ֮УһУһ׹Уⷭɶһλɫһף֮ӿ˺ΣȻһˡ
ⷴһץСԱһһָȼŵľᦣȼգͻȻһ̽һֳǾɽ֮ץȥһ̽УһӶϣֱӽǴ󺺻ɢѸٵ֮С
һɫ䣬ʱ뷨ԪӴ˲ᵽǿ
ھɽ֮еȴͥŲһЩ绨ϾҶϣһ·Ǿɽɷ֮ʱƱɽѹˣȻȻܹǾɽķγз޷
ȻܹõȻĸܹóһƬѾŤǺһһһ𵴡
һƬ֮Уɫɽһб㱻Ԫ˻ȥɼԪǶôĿ¡
˾ǣͻȻһɽǰ档һֳɽץȥһɲǣضƾޱߵŤӿգǱɽһƬرİ֮ΨһֵֻĴڡ
һеķ޷ɽϵСִһɲǻΪһƬ⻪ɢȥǸڣƱһָץˡ
һɽɢȥһɲǣԭ춯Ĵֽһıһץˡһɽһһ̤һɽϣɽ˲
һһ֮ʱѾһɽϣ֮ʱɽˡ
ˣֻɷÿһЩɽһһʧ֮ʱѾ˷ԪϿգһֳŷԪץȥ
һֱֻޱȣһƬСա
ԪҲˣվ뷢벻󱲾ѾСǧ磬ҵҪСǧҺΡ
ܹСǧķ򣬱޷ԼأֻҪһ˿ܹǿԼأ귨Ԫ޷ã͵ϮԼʦʦء
ôһֱûãѾһħʱ󱲶ѾСǧķܹˡ
һֳ֣ЩԶԶŵһεĲĺˣǾһֻֻὫһץ֮УΨԼᶨ߿԰ȻӰ졣
Ԫǣһͨˣжһһ㳯һֻնȥ
ɱ¶Ѿû˼ˣûһնһһֱֻм仮ֱǰҪһնˡ
û׼û뵽ͻȻóһѽһն壬ʿ
˾
⾪û£Ѿȫɢȥˣһ֮гһƬ⻪⻪֮мһݻһ֮еݣɢ֮ɫݽԪ档
Ԫ֮оƲ֪һȻӶŽ
֮һµķⷨݲϵСݵСķԪҲϵС
أ֮еƺԼһռ֮Уϳһ˿֮ɫͻȻһ˫ִӺڰ֮г֣˫ֽǸֵһ֣ǸݳԶնȥһһ֮䣬ת֮˺ڰ֮С
ûиκ˴кûȥ޻ںʦ
һ·Ű׹ǵȥһٶȷǳĿ졣˫ַ·һݡ
ʮ֮ͨһֱ򷨣ǲû޳ʱŪԳصԼҲǺףֻڶԪնһɲǣͻȻ֮ʩչһķԪУʱŽԪһص֮ȥ
Ҳ֪˼ǧͻȻ֮䣬ŵǸݱѿһ㽣ݱѿһƬ⻪֮д̳
͵һɶȻһȴֱüģ׷ȥԪСǧһ㱬ɱһҪնͷ֮ޣԭûôϡһ󱲣жı¡
ǵ棬ԼܹܹԼֵķ޷סĸовĸов֮ʱóԼ齣ͼ֮ʱնɱȴסˡ
ԼһСǧ֮ʱаս֮ƣȻԼûСǧ編򣬵˼ԼСǧ֮ô졣
ֻǼȫһ㣬Ծڵһ
һεѪͻȻһͻȻ֣ȻּбһƬ⻪⻪֮һ˳ɱϯѪĵͷӡ
ţһֲֻǽǰţһķӿ֣ŷԪһȥ
Х
ϯ
ɽ
ڡ
ŭ

۴лӳʲô޷赲һԼüġ
ĵıɱ⣬ֱ


170 
Ԫ벻ִͬһʦ벻ִѧıͬΪǵıԣѧЩǵ֮˲ͬζ˲ͬıַʽЩϲʩǧ֮⣬Щϲ̷ڹ֮䣬ֱභ
֮䲢ûǿ֣֮ȫԵС˼ıȴϲڹ֮еʿıԼӲ֮ƣʩ֮˴ѡЩиֶԵ汦
Ԫ֮Ǵһɽ֮еһ麮⺮ɽߣȻԸҩøַʽԼ֮
ЩѾշģһһ֡
һ̳ʱⶼ⽣֮еˣһԵޱȵ顣
˫֮жһֱԼüĵĽ⣬ʩʮ޷֣޷֮⡣ʱȴûаң֮䣬ܳסܹƵ侲
˼һȻ֮ǰСǧ绯ΪһСݵĸо֮У֮ĸоԣȻȻӦָоʩչȻǰֻһƬǽѣǽڽ˲
֮ǰЩҲʩչˣüģĶͷһ۳֣һɲ֮俰ʧȻԪ̵ֱһȴ˲䳯նȥںڰ֮䷭ɵһɲҲʧˡ
ңԶһƮŵĺɫʯͻȻӿһƬ⻪ʯȻıѿʯɢЩʯɢһɲǣʯͻȻ˻档ЩʯͷǸ˺һ飬Щʯϸŷ磬еʯͷƮ졣
һʯ飬ȻһʯϸŲͬĶһƬܼ硣ʯĳ֣һҲʯ֮г֣ǷԪһų⣬һƬ⻪ţֻҪǽǹ⻪֮ʯ鶼˲˷۳
ţΪˣЩСֶξܹӵ𣿡Ԫŭȵ
Ļ䣬Ͽ֮УһƳ£ָ£Ͻ޾İ֮УŽݺᣬ·
һƬضǾֹˣµķԪȴŭһһӭǽɫƴȥ

䡭
ɢڰ֮ʧԪͬĳŵ˷ɣֻһ֮Ѻ۳ֹ֣סΣĻѺ֮ʧˡ
ңԶ֮й⻪һѣ뷨Ԫںڰ֮һһ˲֮ʧˡ֮ڸңԶĵط֡
һսսԪ޾ڰ֮С
׹ǵ֪ҵ˷Ԫ֮󣬲ִȥӦѰȴȴûҵֻҵ뷨ԪսһЩۼѣִȥ֮ɳܵеĵӳȥѰңȥûҵ
ԭڰ׹ǵȵȥʱ䳤صȥ˵ˣ˵ƾͨߵĻһܹ
ʱ뷨Ԫ˴һڰһ֮УЩǴĵطֻķҵĺڰԪγɵĿ磬͸ʯ֮γ໥ų໥ķ޵Σա
Ѿһ·ս˽һʱ䣬׹ǵ֪ж
Ȼǵݽߣȴƣ롣
СӣҲǲˣǧɱң֪ǺδԪѾֻһʼٵıȪеİеɱһֱûֻ¶ķʽͬѡ
Ŷ˴ǺεأаԾʵ
ô꣬ȥĵܹ֪ģȻҪСȴй֮ڴ˴նɱλͬţҪǵĸˣ󱲣ܹڡҲɳƵˡ
ôһ˵֪ãҪߣȴߵԭһ޴ʯֻƽֻһѾŵɷ⸡
̧ͷֻһƬɫɷͷһʯԭǻ˷䣬֮ǰûз֮ʱһʱûעûз֡
һƬʯǴȻ󣬴ССȴҲǧšǧŵʯ֮϶Ϸ䣬ⲻһһϦܹɵ顣
һҪĺܹɵ£һսԼǱ뵽ﲻɵд󾪡
һɣо֮һĥ֮ˡ
ԭʯ֮໥ų໥ܰһƽ⣬ˡ
Ԫĺڰ֮вĻǳѣΪɹгĻ٣ѼȻһĻȴǳǿǽһط˲ݡ
ֻԪϲ֪ʱһᦣһҡƬǴ֮ɲ֮䣬絶һӿȴĸоһǿ֮ͬʱ֮һ˺֣֮˺Ĳ񣬶֮Ѫˮ
µʯĪĳһǿǴʯһ


171 ħ
ܹȥԪκӷҲܹȥ֮Ȼγɵͷ꣬޷ɢһЩߵĴڣЩʯ֮γɵعֻһȻܰȻڱԪٿ֮˻صԪ֮Σ֮С
һ֮أɢڰ֮䣬˭ͨĴͨҲ޷ҵΪûֻء
˫֣˫һţſһԼϵһӨ׵ĵͷһƬĻ
һİ׹ǵһǺڰĻ޾£ŵµǡӵ֮и򵽵ЩƬ֮дڵĻ𶼳ˡ
Ȼ޷뿪ڵ֮⣬絶Ŀڹθǵһ˫˫˺ǵ
ԪվһʯȻģȴһһǳصģһʯһ̨ģɢźںɫĹ⻪һȼţ뷨ԪһһƺɫĹ⻪Ƿ̨ϵķԻ
һ֮ͻȻеһָͻȻһɫģһ֣㷢һŰ˻˻֮зĪĿ־С
׹ǵʿĲÿһӶԼĻӣһǿԽԼʦ֮еԪϣܹܿʹﵽһߵľ硣
ǰ׹ǵԪ֮ʿеӡ󡣶ԻΪôӡ̡
ӵļʽ컯һǰ׹ǵΪĵܣûƬֻļأֻʦӡķʽഫ
ԪĻҲˣⲢлӣǽ壬Դӻ֮иУ֮ħ
ħͨħ󷨻ģħһУȻ໥ɣմķӡ֮Уе顣
ɫֽо壬֮еħͷΪħħ޶ԣ޿ײ룬Ҳ޾ħ֮˵ħԼġ
Ѱһܾ֮˵Ļǣֻ֮һǰܾ֮ʱĿ־ܹ֮ԡȻٻһֻֻħͷɣأħͷĽթܹͨϣһʱ򣬷ԪħͷȥУٴεܾʳ־ֵǣճΪһͷħ
˼֮㤣ʴӣʹҲ־壬ʩչ⡣ӡھ֮к󣬱ܹ˵ļ䡣
ʿħϮ£أһħʿļԻ⾪֮ƾŷԪ΢ħУܹ赲Ϊ赲
һɲǣҲˣöģּʹ۾̫ĹâҲ͸Ƥ˽ĸо˫ܹųһħȴ޷赲
һģ塣ģֻһ۵ԼļԻ֮͸޾ľ֣˫۾֮ʱ־ָи纣һӿ
һɲ֮䣬·𿴵Լһ̣·ֻֿ֮ʱһնгֵֻ֮֮̿Ѱ֮һĻԻ
ÿһ˵жſ־ļǺ¶һ˲䣬ǶĿ־塣
޷赲ħģ޷赲ħԻǵħԻһ̣֮е˳һž޿ڣһڱѾǾħ̽
һڽļԻħԼħԪ񣬵ħɵһɲǣڤڤ֮бӦǾħĴڣѭڤڤ֮еĸӦħԪ˾֮С
һ뾪֮У㿴һ˱һĺ߰Ǿħ
ħԪ񿴵⾪֮еĿռ䣬ȻĻǾɫһСľ˵С˵͸޾ľ֡
ħԪ֮еһɲǣ֮бһƶܼǱŵľħһռ䷢˱仯һƬɫҪ˳ȴѾر任Ѿûг֮ˣֻһƬϹڡ
дԪ᲻ֹͨħңߣһЩ
һƬɫ֮Уһ۵Ĵ˳ǸǰһɲǻԻľħ
⾪ħһɲǣѾΪһˣĽƽΪԼֶΡ
𣬱Ǿħ˫ֳһ٣ʱٻʲôɲ֮䣬ħԪϱܵ˽
ֽƾնģϱһռĽƣרħĽƣħԪ޷ѣǱˣᱻǾħɵˡ
ħԪһĺ߰ŵţ֮УǾħһޱߵĿ־һ˹


172 ľ
û죬ûеأֻһƬɫ
ǾеĿռ䡣
ħԪûģ˵ԽģǷԪھ֮ϣרħġ
ħһޱߵĿ־ӿļ䣬һ𣬳ħԪһɲǣħԪͻȻΪһӡ
һ˸ߵĴӣʺɫֻĻһħԪĴԵޱȵã֮š
ħ

ħԪĴ죬һΪҡԭסħԪЩƾ֮дɢЩռ֮еϹҲȱڣħԪ˳ȱʧӰ١
Ԫ󾪣ھ֮ģûж˺ǴʱǾ֮еŵǾħȴѾһ˿Ѻۣ⾪Ѿ޷ʹˡ
ӷְҡƽ֣࣬͡벻㿴ȥƽһˣȴְҵԪ˵
۾ħԪѾ˻ոһȻӵģȴҲԼħԪ
ңʹԲĲʼĻӣüְҵҲѣĪ˵ƾħԪĻˣֻһΣħԪгɢĸоˡ
дһ˿˿ʹУǰǲԶ̨ϵķԪ°ƾµʯȥȴ΢΢һɲ֮侯Ĵ
ת֮ףʯһ壬ԼͻȻ֮ȥһҪʯǴеķûˣʱʹǲֻҲʯԶĴˡ
һȴһɱ塣
ͷĵ֮ⷨеĿ֮вСţǿ絶һŵı߽߱ǽǣʱûʲôʱһһƣС
֪ԼˣʱһãʹǷԪٹԼһԽԼĥ
ʱԪһָ죬ٴεĳһɫͬһСŵġ
߸壬ϵãȴ֪ʹ֮ǰǰֶΣԼٵסģʹǵסˣֻҲֶˡҲ뻳һƵСУСŲ㣬ÿһĸ϶ĸСʮ
СóһɲǣԪɫˡССľǵ֮һǴһ֮Уʦִơľϣ÷Ԫپѹ
һִӿ룺Ҿ˱Ϊ뵱겻ͬնѵ𣿶ҵУջɽ˱ڰ֮Ҳһ֮֮УҲѹŻ֮ˡ
Ķ֮Ҫҡ壬Ȼľ֮ѾӿһŻɫĹ⻪ףڿС
ͷԻľΪʮɸߵ֮ϣƾһʧľ֮С
ֻľ֮һ𣬷һƾһ˷ԪͷϿգâϼŷԪ¡
ԪһӶе죬ĻӶһƬ𶯣ʯ֮ķγɵҡ֮³һƬƵǽľסˡ
ȻľϵСľһƬںڹ⻪㲻ϵɢȥ紵ˮһЩںڹ⻪ϵɢȥ
ľĺڹⲻϵɢȥľϵѹ£ɢѹâԽԽʢ
Ԫа֮ǰǵ͹컯ϵ裬ͨľܹһƬʯǴ֮еַ⣬޷õȥ
֪аľȻ鴫־Ϊ˸ף֮޷סԷˣһСԼҪˡ
͵ҡһƬ֣չһΪһ⣬·ڰȥ
ŷԪȥľ͵Ļâһǣϵ֮УһƬʯ鿪ľΪһɫ⳯ǷԪ׷ȥ
ڰ֮භһ࣬ʱóʦرռϷ硣
ľ֮У׷ŷԪںڰ֮жУ׹ǵԽԽԶ뷨ԪľһֱŲ䣬һʱ֮޷׷ҲᱻԶ
ͻȻǰĺڰ֮һ߹⻪֣⻪֮һȦںĹ⻪
һ硣
ֻԪֻһ£ͶС
ûеǽǰͻȻ˴ȵʲôô硣
һֳ֣ĽƶݹһȻƶݹȴͻȻ٣ǾֵıԵƹû֮С


173 ȼյ
һǸ֮Уһɸŵһɽζ˫ۿһƬȼյĻ档
һȼյ磬һ꣬Ѿ硣
طѹӿ
ڽһɲǱѾľԪһ֮ʱһ˲ĸдҪġ
κһѭʹصķΪԪУ෨޷ʹҪʹǾͱҪ֮Ϥ硣ˮСϼɽԴ֮УоͱŻĸıı䡣
οǽһ֮СڽһɲǣǶѸд֮ľһʱķ
ͻȻȼȼţ˳ŴϿٵײȥ
ֻã֮䣬һŴײȥ
һһΣյ飬Ǹǳ绹ڱ磬óȻĽ룬һΣյ顣
һҪɵӽ֮УõǸıԵ֮ɢķ⣬ϤϢ֮ٽСΣյģǷԪУѣ׷˽
ʱֻԼײһ֮У궼ס˫ӭȵķ磬ɢޣܵ˺ѣȴֽһ֮ġ
֮мأ򲻵ѣҪͻȻ֮У䲻ܹη壬Ҫס֮ģɢޣӭ֮
ִ֮֮õĵطҲֻǼ򵥵ļַʽΪ򲻵ҪȥĻֻܹԼˣʵûʲôſдġ
ХķУ˫ۿȴһƬ죬ҷӵĶУڶкХķУ˵е૵ģ˻ģеģĮģмٵģгٻصģָȴֲһֳԣһɻɾ֣һ⣬ؼķ⣬һ֮ʱϴһӿ֡
ҲһΣ֮ʱΪһʿܱطɢʶֱȥҲпܱѣǵԼĹӴ˳ϵһµ顣
һֱײصĻڼײ֮ʱȻһɢֳһһ°׷ۣڿ󣬵㳾Ⱦòȥͨһ˫ȴޱȣ·һ֮£ѾһжС
УӳŵһƬ졣
һ磬һĺɫǲ󣬶ǵҽѾ˵ϣл˴֮еĸֽڻγһ󣬴˺ڵðлŻ档
֮⣬һ鱻ָĽڴأӲ̡Ŀ֮ûһֲûһֻԶɽϹͺͺģţ˫ȴɽվš
һϷۣԵɶԵãһȻһվţȴ˺ëûκε·Ե¶⡣
ĽţһģӲףɫģԲģӥצ͸һɸǿӲ֮
ɽϵǿǴ
Ǹһɫë˵ʦ֣ʱԪ㿴ϵϢӦڻԪڵĻǻǽڵģ
ԱϷ۵˵ǣԪ뻯ǽڵȻϢЩƣӦöǣոһ֣һֻԪĸоȴǲͬ·ӡǽһֽǳǹɢ򷨵ķţҲӵġ
ǻʲôطģڤɻڲܻĵӣϴĸĵҲģǰ˵ġǻģѵط֮ģֻһĻûʲôǿɾҪӱˡǻǺë˵
ûжһ˺һ˶ǳģǲȥǣɱ˱ǡϵ۵˵
ţʦ˵ĶԣҪĿǵõǼǶ޹صĶܡһǺëĴ˵
ʱϷ۵˫ȴջأԶһɽ֮ϣͬվˣһһŮŮü˵˵һسλô˽ˣ
ŮӿϺͣԱߵӢ˲ֻ˵Ӧòصĵӡ
֮ˣô˴˽ÿһض𣬸οҪˣһ۾ܹóŮ˵
Ӧ׷ǰһ˽ģǲᣬֻԼ¾ˡӢ˲˵
ҲǰɽͷעԼˣʱ֮֮ʱҲ粻ʱڽ֮УԪл̣Щûô񣬽֮һ硣
Ǽ֮֮ңҲû뵽֮л棬һ˼֮ǰ֮赲Լ룬ʱ֮ڣɼضڴ֮Դ⡣
ÿһĴӵ𣬶һⱦＴʹҲǳ֮Ϊ֮Դ֮Դʲôģȴû˿Կ϶ÿһ֮Դ֮ͬԴѵãһӵ𣬲֪Ҫ꣬ң֮еʿĻʱ򶼻ᱻе˵ȥ
׹ǵͻӣһĸ
ȻЩ΢ĲԼɣһ缴֮ǰˣҲûҪȥ֮ԴȻڴʿѰҵȴ֮Դֵһ̣ԼͷֻµʱڴҲǿܵģңﻹһԪڣԼĿǽⷨԪ׽ûȥ׽ȥɱҲС
̧ͷգ֮һƬͨ죬ǻȼţ֮Ԫ޾ڰǻէۿȥǰɫ
ֵͷϣվһڽӲʯ飬֮ǲݳֵĺɫ󡣶ֳǹҽ̽ȥһҽֱ㿪ѣѪܿ͸ȥڣȼաǻŹѸٵϨȥ֣ԭڸѿѸٵػָţת֮䣬һֻơ
վɽϵ˿һĻһȣȵĲܹʹֶΣʹֶʱǰ飬ܹͨаⰻȻʹЩܹ֮ͨߣҲҪʱȥģ㼸Ƿ֮䣬컯
컯ǰ׹ǵˣֻǰ׹ǵʱ
Զɽ˷ֱ󾪵˵
ʱȴĻ


174 ִ
νΨһһ
һ֮ıʣݱḶָ́
ĶѾ絥һţ޽ӽǸһһӳص
һ֮ʱܹĻԵȶڣܹ򷨣ҪһƽģһȻ磬Ҫ
ʱ֮У޴ȼŻ棬üĿģʱ˲𣬶֮ûŻĵطֻҪκһĶﶼȼ
ɷǵɷ綼ȼš
ҪҵԪɲһ׵顣
׹ǵ֮Уִ֮ܵнһһεĽգֻҪƬ׹Ǵ½ϣͿԻû˭᲻
ʱΪ죬ֻ֮ܵУ绯ƣΪȪӿɽ֮
֮ĵ岻ܹģΨзʽܹڵ
ת֮ȥˣ֮ܵһƽϢ֮ڵ˫ۣȴִʱԼʦȻʱʦѾ˵ģҲûп
֪ʦһʲôҪ˵ˡ
¹ʮˣǵĴʦ׷ɱ淨Ԫ֪١ʦԪڻĮ磬ʦ˪˪磬֮⣬ڴ˴һͬ׽ʦֵ޷ﵽǵĶʦԪڵĻĮ磬ǰ׹ǵһֱƵģ׼һ£ȥǶʦһ֮ɡ
ڵ˵ܹʮˣ˴ʦ֡ʦ֡ʦ֮⣬Ҳֻǰλвſﵽ˽Ķ๦Ҫѧϰ绹֮еġ
ǣΪʲôʦͻȻ˶ȥʦڵأѵǶʦĺҪ𣿼ʹˣҲеĵӽȥòǽȥڵţʹλŵĵӶе֡
ڳߵĵĵʵʦӺʦܡʦõ׼ѡһȥˣʦʦȥҪаɡ
ȥ֮Уǽֳ磬ǽƽȵ֮УǾеһƿ֮ٽȥСĽȥĻι̣ȻǰڿǺȴҪʱԼе
ִڵӣ˵ͷ˵ΪʦףҲ֪ǰ׹ǵѣ֮󣬻һս֣еͣʱµ֮зãԺһƽϢ֮ٻɣΪʦԻᴫѶǶʦ֣ƽش١̵ǹΡ
ʱ˪˪ϵܺõĵʵʦ˪˪ʦأ
˪˪ڵ̫ңǵ棬ΪȥȥҲһﻹܹԱȥˣֻ»Ҫִ˵
±㲻˵ʲôˣҲûе˵Ҫȥ˪˪ڵˡ
ȥһԲôʾͽȥģֱӽȥֻ֮лһʱ֮ڸ޷ǸķøҲ
ԣڴȥ˵֮еһЩ֮󣬸治ִǰĮԵ˲ִ˵˶õܻдս֮ǲŷ֣֮ƺһЩɱ֮ԭܶͱĵƺѾˡ
бĵĵ֪ܹȥ֮֮󣬾в¶Ľͼʡ
ǲ֪ԭʱܹȥ֮УҲǷǳѵõһ£ɼԼʦһǻ˴ġ
ŲִĻĮԵһ뿪ۣĮıԵǸϢһܹ֮ĮĵӶȥˣȻȻλ޷ԼϤϢȷе˵ЩϢ˵緲ѧϰӾһûеûѧᡣ
Բִֻÿ˴һǽǸ֮УִıϣܹԼȥģ޷ҲֻЩ
˵Ǵ޷ԼǸ磬ǾֻеűˣԼ磬Ǹ֮з
ִڵȥĮ֮УԻ֮ܵУչزУɲΪڰ׹ǵ֮һԭ򣬻һԭǵ֮еɵìܼѾбص˲ĸоִڵ֮Ҳ΢ᣬֻܹԼԼһӣֻܹ沨ˡ
ǲ֪׹ǵܵвִЩʱǵ֮д󲽵š
Ĳӿȥ죬ÿһ֮䶼߳ʮ·̣۵ôģһ㲻࣬һҲû١
Ǹɶе֮֮˵Ҳ򵥣˵Ҳӡ¼κһˣˣһԿ֮ͨ£򲻵ñд֮Ҳ޷
ⲽƽ粻մ㳾̻
Ѿʮ죬Ȼûǳûκεʱ䣬Ȼ֪ˣΪ˼֮Ż졣
ûҵԪ֮еһЩˣڲûзʲôͻԷҲûи˵ʲôϣܹ£֦
ʮȥˣȻûҵԪ֪ԪΪɷ𣬽һжˣںСɷԪҪҪҵҲ׵ġ
ʱǲıģ͵ĶԷԭеĺһ𣬷ԼǱҪ迼ǵ顣
һðŨɷɽı棬һС̶֮дʱӳһˣһ°׵ķۣһ֮䣬羲֮΢˿ž⾲
С̶ӵԱվһǷԪа֮ŵģͿǵݡ
˵мߣҪ͵ϮĻǿɲףҪɱЩɲɷа֮Ʈôһ仰
ԪŭȴҲ޷û뵽ԼȻᱻһ󱲣׷òò㵽һ֮
ԼǻƽˡȻǰˣκһԼĶ֣һĻԼҪʤȴҲס
ľԪͬҲǶ֣ʱ뿪磬ΪҪõľֻҪܹõľһиֵõġ
ǺǣλҪЩʲôԪʵ
Ű׹ǵġ컯ֵӣ֪ɷǿ۽硣
Ԫɫһ¶ȡΪ֮ɫλ֪컯ǰ׹ǵ֮أ֮˰׹ǵ֮֮컯ķıֻܹܹסһˣЩ궼һЩֶֻܹѣǽڤɻڵĸͽ֪෨һţ㽫еİɡ
ǵȻ֪ǾֻҪ֮󻹼ǵõһ룬ǿɲ㲻ڻǵһ֮ʱ¼а֮ƮһɭɭĻ


175 
컯ǰһ뽲֮⣬컯Ǵͨûоԣõ˶ǿҪ޳ֵĻֻ»Լʹǿ޵ˣҲСʹǰ׹ǵ֮У컯ҲǵһŴͨ޳֣ǵһķ޳ֵá
ǵ֮Ҫ޳ֵĻôҲǱŵķö١
ԪΪƵ˵ҴӦλѣô֮ﶼУΣ
ȻٺãҲȲԼĶڤɻڵλ˵
ԪΪǿľ֮󻹻ģ˵ĻҲһӣ֮Ի˵ڵõ컯֮ҪԼӦ̫ʹĻлҪ
ԪʱֻֻҪǶֻ֣ҪǶˣǾѲʱǾͱԼһľˡֻҪˣľһᵽԼϣԪš
ڤɻڵλ˾ĵӣţĽǿɱɱǸһ£ؼҪõ컯
컯ƶֻȸλҳˣµĵɱ֮ٸλˡԪ˵ҲһԸ˵Ļڤɻڵ˻ôȥɱء
ڤɻڵ˶ֵ֣ܣֱ𣬵ǽӹԪݸҳ컯ֻ֮һ۱㱻ˣǲʲôеСʿѾ˾ĴʿˡȻһ۾ܹóе
ԪҲߴ٣ǿֱ̧ͷ֮ʱЦ˵ô
컯Ȼ鴫ںڰа֮ɭɭ˵ȻתǸҽ̶̶ȻĵӳֻǴʱվһߵϣһȥ
׹ǵ컯棬ǿޱȣǸ֮˶֪ģ֪ɼڤɻڵı¡ͻȻ˵֮һɶصĺ⣬·Ī˵֮С
ԪҲˣ᲻֪ڤɻڵĹ죬ǵĹзʽϺͷϡ˽ҲֻţҪԪ֮ϿɲףЩСǧ˵ĻͰ
ԪǰûϹ
ţϧԵһԪ˵
Ǻǣǽõһڤɻڵķ˵˵ֻͻȻһ֣һǺ̶֮ϣǺ̶ϣҲֻǺϹţͬʱһ
Щ﷨ԪûԪ֮УÿһضһľǶصĶַ䷨ܹһ׵ģʹѾ֮ҲС
ķа֣ӵͳػȥɢˣǺ̶ٴε¶ӰֻǴʱӰȴ羵һӳǸһţɫĸ
й¶ϢѾҲ׽ˣھڤɻڵɻֶΡ֮ʱѾͻȻſں
ǳ΢¾ʲôһȻȴ֮вƮ죬ڻȵķдţ֮С
ɻ֮
ԪͻȻеһ£ԼһСİĻ֪ôġ
ȥǺ̶ϵĺںɫĸӡǣӡǻŵһǴǸӡ﷢ġ

һ£һˣ
˽غš
ǵǺ׽֣ҪǺһǸĸԼĺӡ
˵궼ǸԼغһģʱƫƫǾܹ굥ĺҷԪͻȻãʱȥĻòʱˣֿܹסôʱҪϾֵԼҵҪɱ׾ٵˡ
ȻҪж֮ʱͻȻϲˣ˵ãԭ˵Ĳȡ
ԪѾ̧ͷţֻһɫӰŷϵسƮţ·ϲϵػȴƶǺûа취һ
ԽԽԪͻȻŹ֣룺ȻⷨĪ⣬ƾΪӦòô׾ͱûеֿİ
ţһػӰѾ˽ǰ
ٺ١ЦţһжһɫСƿӣƿοһ˲䣬ǵػǱҪ
ԪŵؿţЩţԼսôõ˾ôˡ
һɲǣһɫòʵͻȻ֮ٵʵֻɲ֮Ѿһˡ
˵黯ʵһɲǣһЦЦ֮һڤɻڵɻ֮Ȼ
ڤɻڵ˴󾪣ΪһƬȥȻʱԻһɫСˣֵһɲǻΪһֱգɢһ޴Ľɫ
һƬ֣ʱһǿԼԼΪ޷ߡ̧ͷһֻǾ£д󺧣ԭΪѾԻſһ磬ԴһƬСһСѪһī
ɫСһӣһƬѪĻ𣬺ӶһƬīĹ⻪𣬺ڹһͼǽɫľ
ȻͻȻһ죬ںĹ⻪֮һѺۣȻڽľѹ֮ɢ֮һһƬоϡ
һߣԪʧɫľ߲֮䣬ֻǲһתۼ¡ľֻǣһ¡
ʮһһš
ҲѾһᦣϹ类һػζţֻǷԪӻõķħɵ壬࣬ȴʧֻӵһֻͻʹ޷
ľ£һԪѹ档
һ֣ǾֻΪһϣΪһС
ζطƶ任


176 
֮зĪ⡣
ͻȻоһ𶯣𶯡

һѺŤӶ¡
磬һɲ֮䳹׵һˣһڱʱˢԼһ˿Ȼ
飬ءޡգѺۡ
һǿΣļӣһѺۣŴϳֵ·Ҳһ˿
ͷ󺧣ΪûʲôܹԼԼеԾʲôԼȻԼǰ֮ʱļӿϲֹľⲻĵĿƣʹ˼ٶ࣬Լٶ࣬Ҳ޷֮ͷĨȥ
ûľѹסԼľٶʹԼڵط˲ΪС֮УֻҪӳͺѺˡҲûнľϣһ֮п
𶯵֮ɾˣһ̤ҲһƬϸ΢Ѻۡ
һϾ֮ϡ
Ʈҡϵ·ϣһѺƾն֣һεĵʿգ˳һʿ
ı䷽򣬺һ㿪ζڵһɲǣѺ֮кѪĶӿ֮е˸š
źһձ֮ܿ󣬲ûлͷ֪֪淢ʲô
飬ŵˮӿЩˮǵغͷ磬ܹմȾģֻҪմȾˣڵ˵һ鷳οڻת۾ҪҪ»Ϊ޵֮УʱմȾˣԶ֮Уһޡ
һѺѸٵ󣬻ΪһƬ硣
һƬգֻһת֮ѾѺۣѺһ㻮ǻͷӿХŷľЩѺ֮һƬƵĹ⻪Ѻ֮ӿƾдɽԸ߿֮з¡·Ѿתˣ첻죬زǵء
һתۣѾһĵ˱ıԵֻǾˣȴȻһ編ţһѾˣĹͷȫˣƤﶼѪΣš
֮гּˣ֮ǰ֮еˡҲûƬ֮ǰȥ
ǴѺ֮ЩͷţҲǳȴȻҪȥӣѰʲô
ȻʲôѰıԴң֪ԼҵˣôЩ˵Χ֮⻹ˣʱԼҪĻ鷳
ΪʲôðΣͬⲢǵı壬ֻķһڤɻڵľ֮кŷֵġ֮һ룬ҲףǺģ缴̫Σգ˭ԸðΣء
ǵһţʧС
ͻȻпƿĴ֮ϳһ޴ͨʯͷʯϸһĻ棬Ѫ
֮Դֻһ۱Ѿ˳
Ҳ֮Դ¶һɲǣ֮һ⳯ȼŵľʯȥǣǲûֱͣӵĳȼŵľʯײȥ
֮䣬һƬ껮䣬ɽдӵХ
һݹⲢûܣֱײȥֻһݹֱײ֮ͻȻѿѺϣֻһ˲䣬һɢһ˱ϿǸոս֮ʱһλŮӡʱվɽϣһӿԼȴˣȻһŪãҲӴħҲ޷ٽһˡ
ǸŮӲǷĻ٣ɴʱײѺȴ˿ĵֿ֮ûС
ĶݹƹЩѺۣɽײǴӴ֮а뿪ľʯϡһ̻ţȼġ
ЩݹȺײǾʯϣַ֪ʽԴʯӡʯᱻ˭ȥǾͲܹҵˣΪҪ顣
ǱŽӡ֮Դӡʼ֮Դ
Ǿʯϵ֮Ϊޣһɲ֮䳹׵ıΪޣľӿǿҵĽ⣬֮Уһɫľ֣һѾʧˡʧһɲǣһɢˡ
ԭ綼ûУˮ˺ͷĳʧˣֻ޾ĻҰ
ѾΪһƬޣһ޵УľУⲻϱȥʮšľ֮еϵرõŷڼʱѾֳʮפʮ֮С
ֵĻУڰ׹ǵ֮дľţпԿϼ϶зĸ֡
ʱǧ֮ڶûˣΪǽ˵ĻбضҪΪ޵ģڰ֮УһܹüԶȻʱΪıʹһжŤˣЩע˶壬еʲôȴܹͨԼ֮ԴӡӦ֮ԴĴڡ
ûӡǣһƽϢ֮ģ֮ԴҲڰ֮УѰˡ
ľ֮Уڴŷ䣬ֻǱһĻ֮Уķ򼱻Ҳŷһ̻һġ
ѾĶΪˣȻľҲ֮Ȼǿ
𵴡
˫͸У֮вϵĥСĻʯϡ
ǻʯתţϵرСÿһ֮Դܹģֻбǻ۵ʹ֮ǱӳǱļֵ֮Ǻѵֵеġ
ľϵͻȻ֮ӷһ£γһµһɲǣľϽ⻯ΪһĹȦľĳΧ𵴿ǺڰȦ֮оʱҲγһȦհףȻֻѸٵӿϡ
ڰԪ֮鱻У˲仯Ϊޣгס˲֪ĺڰϫˢɽ屻УҲֻ̼ɢΪޡ
ľҪ֮ȥȴֻһξֱо޷ȥ


177 
ڤɻʲôطжԶֻڤɻڵԼ֪׹ǵûʻ͵¶ڰصԪеŲûж١
ɴ˿ɼʵ̬һµġûʻ͵־ܴӻ㸲ص֮ǵ̫һڽ֮и˵Ļ
úηȹġ
ڤɻ֪䷽λڣϴĸ󡢻ԪڡǽڡҲ֪֪ΪǶԪ֮еСţûа׹ǵƾһһŵ괫컯ͨ
ܹһţǵĶ֮ǧС
ʱڤɻվһ֮ϣǧ֮СǵĽ²ŵĺԪĺڰͬǽһɢ΢⣬һаĸоԪĺڰ޾¼ŵĺڰĺ
ıԵţͻȻֵ֮жȼնǵҪˣ㳯
֪Ѿϰĵˣڵȵһˡ
һ⻪Ժڰ֮˳֮λվмǰһˣһĲݣȴڤɻ֮һ˿־Ĵڣһţħޣһ˫ǵħۣһŭû˸֮ӡ
ֳǵ⻪һ̣ǵ⻪㱻ץУ⻪Ťһ˲ɢȥһҶīֽϣֽѪɰдһ֡
Աߵȥֻħ޿֮һ˲ʵʦ֣ڴ˵ʲô
ħ޳Ĭţļµ̹⣬֮Ż˵°ܣδ֮ԴѾȥ
˵ָǶħ޵ֶվħ˸ܵһɭɭ⡣
ʲô˵ɱλʦֶ
׹ǵˡħ޵ǴＷġ
ʹǰ׹ǵɱǵڤɻڵҲѡ
Ǵʱȴܹ֮ȥֻܹţһ֪֮ԴǷ֡

һĺڰ֮Уվ￴УвܹģǴʱһ˫΢ĵ۾ܹǷԲǧУһС
һԺڰ֮һһץ⣬һ˲ȥȴ֮һƬֻּһ˵֮ԴѾ֣а׹ǵҲУ׹ǵ˸Ⱦָ֮ԴһҪȫ֡

֮һͬм֮վһԺڰ֮һץǽ⣬һöС񽣳ϡ

֮ĺڰ֮Уϴĸ󡢰ˡڤɻڡǽڡԪڶҲԶʱͷԪ֮УһΪǵĶݹ̫죬ҲΪ֪磬ȥ֮ûзǷֶΣҪСǲûôڵϣס뷨Ԫ
Ǵʱڵȴȴеɢȥһ̡
嫵Ԫ磬һССĵ㲻ʲôԪ֮еʿУҲʲô춯ص¡
Ǹ˵ȴ
ν磬ɼʣڰָʮָɫ
ʱ֮еʹͲµ֮⻹ŲڵţʱҲͲЩֻܹܹ֮ȫԼ
ľǰ׹ǵڵ֮ǰеһ鱦ܹ֮ʱˣǿ
ʱľϵ졣
̫һĶ֮ʱһеķ޷¼类ϴ̹һһ
ȻܹŻ֮иһȦȴΪԼڻӵġַı̫һʹڣҲΪԼһܹʤù̫һ
Ȼڽ֮оѾܹͨݻһ磬֮ôˣ컯ҲʵͻƣҲΪԼܹʤصĶ̫һ
Ķ̫һȴûĶֶΡ̫һǿһݴ⣬ӣںܶ෨Ŷź⣬Щѹס̫һǴĶӡ
ǵĶ̫һľֶֻͨһУͨһͨȥǳȥ˵Ϊ㣬
ͬͬǳȥҲδڻӵȵ֮д˵ҪЩתһͨ޳֮С
컯ڻص֮޵ı컯䷨ɹΪһ֮ǻСǧڻ֮õĺȻ֮ⷨţڻصԪ֮õһСرԲڡ
򷨹һԲһģ컯編⻯أΪ컯ɡ
֮ʱκηȴͶǷ
ľ֮Уδظ֮ܵеͨľĲȴԵᵽε
𣬾ڴˣʲô춯أȴ֮УһС
һִͨȻǰݻľ֮йۿţ컯ĻС


178 һʮ
ʿ֪ΪΪ
޴СֻƾԵԣ˹һҶ䣬֮˹ȴֻø־³
컯޳ҪĲԣҪʶ㷨۽磬ͨ򷨣ʹ򷨹һģܹ컯
ľ֮УҲ˼ֻһƾ컯֮еּ֮һʮ֮ãԪ磬޾ĺڰ֮Уǧγɵвֻϲ۵£ȻżдӴ·ʿҲԶԶؿһۣȻȥ
˹γɵУĵ֮Դܹõ֮Դʹ֮ҲǼõģ˿֮⣬Ϊ֮õ֮һĻ顣
뻢ıƤʱģ֪ҪòܹƽϢɢȥͷǱռŴͷ
ڰ׹ǵ֮еܵȻرţԲִ콫µӶ֮󣬻صܵյţʱ½ûٿˡ
Ȼȴۿˡ
ۿܵǰ׹ǵõƵˣнϣ׹Ǵ½Ȼԣڲִȿ˶ȴѾŹģҲûйĽӴ
ŽϴƵΪ߾ĵӣ벻ִͬһġ
ܵŻŻ֮޷Կֱ֮ܵУվڵоĿȻĴȴصĺܣ䱦ΪΣҲ޷Ϊ鱦
±ӣһ֮þ綴һ㣬㣬ваɼȡ
ͷ֮бתһˣһ׵ۣһһ壬ϼ򵥵ĹƣԱһһΪ°ɫбһѩ׵ķǷ˿һǧѩ˿֮ҩɵģڽΪһֻ֮Щ֮
ִһͷڷ죬һƺƮǰŽһ˵ĵ˵֪ʦֽк¡
ִ˲ְԴ֮ˣϸûʲô飬ֱʽ˵Ŀġ
ЦЦ˵ִʦܵǺС
˲㣬ֻʱĥнʦֵԣıչشĥִ˵
ϵִʦܴԲӣ򣬼ʹǿҲȻҪ򷨣ǾڶϣִʦܣлᣬԳȥˡ
Ŷִ˵⣬ԼİʱյΪֹˡǲ֪ô
Ǳֿ˿ܣ˵Ųִʦһλõӣ̶ʱ֮ڣͨɣ׷淨Ԫı£ִ֪ʦܽտϢ
ͽ֮˶ѣô𽯳ʦֵһáֻ֣ǿɳСѣǽʦ޳ֲ꣬Ѿأ磬ͽҪʦѧϰִ˵
ЦȻִ֪ķԼͽܣ޷ԼǸͽָʲôΣյ
׹ǵִֹ֮ȻͻбһЩרŶĵϳƵΪг֮ͨͨרŶ÷һã˸ͨ߾ϲɱġ
ңÿһͨ˶ȨЩͨĵУЩ粻ִġ
Ǻǣִʦ˵Цˡ˵ɫһ䣬ղŵЦֻǿһʱ¶֮µӲ˵ʦ֪֮¡
Ļ䣬ͻȻһĶͷˣִʦʮ궼ڱչأ֪֮£ʦ׼׼ͨʱٸ˵
˵ҲȲִشתŶȥ
˵ִ֮вִڵһĻܹ˵ϻĻôǿӲͨִ޷ĵط
ִڵţ˼һ֮˵ţǰԼʦڵĵ֮С
ʮˣԼĴȻûйЩģе־磬ΣĻǻӦġ
ʱȻľ֮Уϵͨʩչ컯һǳһ£ǴУĻȻܹһʱҲҪġ
תȥˣڸܵһ˿ļʲôԶĴڣ䱾ûĶʹڰԪҲڲϵر仯š
Ǽ꣬ڼ֮ʱǷľһ֮תٵţѾܹľĵ֮Դȥ
֮ԴʱѾɽĴСˣǱаĥֻһСˣɢԲĺɫ⻪ճ֮ʱֶӿӣдĥʮȫû˵ӡӣʱмħ̬
ʱһеӲԶˣб㶯˽֮Դߵͷ
䣬ľѾǿԴʯԶˣʹľ֮УҲܵԴʯϵĻ֮
ʱȡöãЩһֱ֮ԴһȡҲѾ׼ˣϾµʱѾȥˣֻҪбﻤܹ
ľΧԴʯƶţͻȻľϽǣڽ֮ɢΪһƬŨĽ⣬ΪΡ
ԪܹοյȻľǳǿ󣬴ʱľǷǳΣյģмĻʱΣľֻ½ۣᱻѸٵسɢֻǽţ˳ӦУһԴʯֶȥػУ˹֮һǿҵìܸСԭĹϼƲͻȻ֮óһ
ͻȻһȣһƬٴΪһֻǴʱȥȴ࣬һʹľﻯΣѾԣѾ˻ҰܣȴҲȻŽɢš
едһû뵽ԼΣȥԴʯǽһ˳


179 ׷ɱ
ڤɻڵ˲ûжǧпǵǰ澵ӣ֮зֱϴĸ󡢻ǽڡˡԪڵˣħ֪Լֶ˵󣬲ȷʵû֮Դĳ֣֮ԴڤɻڲܹӦӡôֻܹͨһַʽȷˡ
澵֮УͻȻһ֮е˶ˣϴĸˣڤɻڵһ㶼ϴĸˣ֮ǰгԹϴĸڤɻ֮езִ
ϴĸķŽˮˢҵ飬ΡȻһ¶һڤɻڵķŹ죬ϲֹͨķѰұϴĸڤڵǰʧˣǻ飬ӴҲܹʩڱʿǰʧ򲻻
ħ޿ϴĸ˶ˣȻֿ澵еҲƶˣֻǲǶȫһ𶯣ÿһ˵ΪһʱȥΪ㣬ľıﻤĻǾû֮дá
֮жֻһ˽ȥˣһħҲ˽ȥڽȥ֮ʱгһںС죬СǺɫģȴкɫͿѻһɫͷ
ţǶȥ֮ȥȥħ˵һ߳ѾеıԵȴµ˶
еҡţһƬڹⴹ£УȻһ֮СһУԼ߽֮Уκ֮мĿ綼ǿⲻеԵ
ǰߣĲѾ֮ǰǰˣýˣϱһɽڴˮ֮ߣԼһ
Ȼһַ޷ıУԼϡǧ򷨣вͬȻΪʩ˲ͬԳǧ򻯵̬
Ҳһγɵ֮С
ٳȥԼ߽ŭ֮У߽ɳ֮У߽
СϵĺڹԽŨˣУ½ⶼеĽħ­죬ڤɻں󲻾þͼģ鱦ϵؼţʱѾǼ򵥵һ鱦ˡ
ħ޲ǵֱ߳ȥ˳жߡ
һʱ֮Ķв˻þޱȣûаڹ֮⣬ֻһ˲䣬类һĶȥֱѸٵسһѺۡȻֳһƬڹţڹȴǴӱϵһϵرˮߡ
ħ޽˻ѾףƾԼĻܹסԼ
еĿ£һ飬ɵ룬⻹˲٣ֻеΧǸ׹ǵһֱ棬ڹѾҲûˡ
ԽߣǹѹԽ󣬻ڹ⿪ʼߣٴεһָǳħ­죬ֻǺɫͿѻͷ­ɫѪ⡣Ѫһͷ­ħһԶԶؿһѪͷ­Ťĺڰ֮Ʈš
ߵ棬ߵԽԽҲԽӵĽ
¼ŶΣյĺڰһʶħ޼ʹңҲҽԼɢȥԪΣգںڰϫ֪¶ٱ
أ֪ԼҪеˡ
ͻȻһ΢΢һŤ֮УֶǲܴڵġǸͲ͸ǲĿռ䡣
æǰ߼бֿһһ֮У·
ǣ׹ǵĻħ޴󾪵ţѵǸ׹ǵʿţֻ˵ʵͳˣҲʱŽġ޴ӵ֪
ʱбɫʵĹ͸ŲĿռǹ⣬ǻǽڵ˽ģл⻪ǻԪڵʿһ׻͸Žྻϴĸ󣬻лǰ˵ġ
УЩ⻪峺ˮˮ֮͸ģУȴһƮңԶУħȴ֪ʵԶֻΪ֮Уռ۵Եӡ
ЩɻٳһǰȻʣһһɫĸʹǴʱɫĸȥЩ߲Щ¾ɣȴȻ¶һֲַϣһ׹ǵʿ
ַһȵ£ǴĵĽڹĸڷšܾȣвɵ룺ѵ׹ǵʿ˵ǿ𣿡
ħûٿ𵴣ĵ⻪޷һƮڲϵëȥ
֮УҽȻˣ絽ֻܹԱ޷ɱУһеķ޷
ȷе˵֮еȴܹ
ֻţħ޴ǽ֪֮һ֮Դûпֻǽ֮УȴΪ
ֻܹǽһȦһȦĽ⡣ֵֻܹš
ħԼǲǼȥҪʲôʱȥ֮ʱǽͻȻǿҵĽ⡣
һţǽǿٵССССС΢⳾ΪһĿٵԶȥҲ⼴ŵһɲǣħ޶ˣ͵ļԼеڤɻڵΪһѪ⳯ǽŵĵطȥ
ͬʱԼڿǽ֮ʱĸطҲֱڹ⻪֮м㾡ȫڽʧһɲǣͬʧһڰ֮Уʧһط

ңԶһڰ֮Уһ֣ǷǳģȻգǽ˺ڰ˳һɫľǺڰ֮У⽫ΧһЩɽʯ顣
֮ǽֿٵСһĿٵϨţһ°׷۵ʿԱߣֻһ죬㳯ϿٵСȥȻһ֣ʧˡ
ʱڿȥһҲûУȴޱȵƣ˽ʮ꣬ڳˡ
һѾںڰ֮Զȥ
ߺ󲻾ã⻪Ӻڰ֣⻪ȻңΪˣǲһ֣һۣ˵ͺȵ׷ѾĴǵĶ֡˵ǻǽڵâͣлһ仰û˵ľǣǰǻǽڵڡ
˵굱ȳŵĵط׷ȥ
ںڰ֮ǰţҲǻذ׹ǵķȻʱ׹ǵԶҪһطϢָһ²Сڤڤ֮еķԴȪѾڼģ뾲飬ҪչأܹԼʮĹΪãܹԼ峺


180 ֹ׽Ӱ
һ·ֵĵطһѾԪСǧ磬ԲǶ磬Ϊ족֮˵Ϊ죬Ϊڸ֮Уź䣬ǱʾΪĵطȻּӸΪطȻȵĺ䣬ȴûκһط
ΪطĶ֮ꡢĺõطвҪȻ˵ıأҲĳһصܹƵ˵ģܻңʱս֣սĶǷǳǿ֮ˣ粻ִϵˡ
Ԫ֮еľΪڵơļ䡢⡢۱أһԼַĳһַɣɳΪˡִ˱ǽɣ֮УһӴ׷
ʱĲִڼ֮УһС̶ϣС̶֮вðźִ˳֮ʱ̽Ǻ̶ʹƾһĵĺҲֱڣѾˣԭһֱок˳Լëอ֮УȴѾӦˣӦҲӦˡ
ԱߵС̶֮һƬҶҶԱһȭͷСӣϵѾѾ쵽֮ˣʮɲժ
Ǻ䲻ʲô֮Ҳһ׮ѼʮһʮһģػѾɱˣǲִػš
ͻȻһۺСڲִǰԶһʯ֮Уתʢֻ⻨ȴʢһɲǣһŽСȻСƬҶΪֻС֡
ִһ°׷۷˳Ǳ˪һʯͷ£Եõ㳾ȾΪһ壬ʱȴ۾ԼʯԶʯ֮гֵĻ
һɱ֮ˣԳƵһƽ͵ˣƽȴǱ⣬ȴԼĹء䣬ƽ֮㣬ǲƽͣһִԲֶΣȥƽͣʵǽԼϵ¶취ͨһĽ⻯źۼǺͣһŭΰΣǰ羲ƽ͡
컯չҪԵһͨ
ִڵ֮вûʲô޳֣֮ͬнΪ˵棬Ҳƫ֮ˡǲʲôɫڵ֮вۡ
⻨⣬Ҳ굤ִ˲᲻ص˵⻹ŶԷ
ݳɾʲôƷ굤Ϻҩġ
ǻֻЦţЦ죬Ц֮УͻȻʧ֮ʱѾ˲ִǰʯͷϣİڲִıǼƶ
˫΢΢һУŻ˵ӱӵһǰҪ֪ôܹһأ㲻ףĪ󡣡
Ȼ⻨ƺ鲻ãӱִһѪڻֻһžԪҪֲϣ֮
ִĻ˵紵˲һûʲôо
ٴʧ֮ʱִһץѾһ仨ſһͻȻ˵ҲգȻˣһԵݣǶԵԵͿԺˣȽ⻨һðɡ
䣬˫֮͸ӡ뻨˫֮УȻһףǻƮڵأҡҡλһ£Ȼ͵ʧ
⼫ǸΣյĵطǷ⼫ᣬʹǱصҲ̰ģﲻܹȥԽ⻨֮Ѳһ¸Է⡣
˵ܹҲʧΪһȥڵ֮УҪеڶ֮С˴γҲǱܿ˵ڵĶڶһǿຮ׵ˡ
ڲִУϳߣҪܹӰƽֶΣһڵȥ֮УͬҪֶܹΡ
ĵӣ˼ǱĬĸȾ
ʱۿŵǰʮˣʮ˸Žϻ֮
ǻǽڵˣ֪ʶԷȻȴֻҪ֮ԴһŲ˵֪Сŵ̬Լȥ
ԣڿǲ֮ʱ״޷˵ġʮ֮бһ˳һָһָһƬϵĽϻ֮зŶǣֱ֮ϣ̧ͷֻһǹ룬ֲԶްɱ֣ݲ̻Ľڽ֮мЩǱһζ
ǹֲ֣Զէʣһۣȴͷ
֮⣬һʮ˱ϵĽϻųһ⣬ںڰ֮лΪʮǹ⣬ͬ£ȴһ䣬ǹөһ֮С
һּ򵥵£䣬վǹֶǰʮ˾ȴһ˴ȵȴ㡣
֮͵һ䣬һ͵ըһĽըһɲǳϾ
δǹ⣬ȻǽΪɱ硣
һֱʺһֱ࣬˫ۣ룬лһԵסЩ
һŭԭ˵ġ
˫֮ץţ˫֮䣬ÿһץץסһ
Ƿֹ׽Ӱ֮е˸֮ﲻãʹǾҲܹһ׽֣޵ħҲܹ׽֡
һץʹĽҲץУּϹ⻪ʢͻȻһ֣еĽ˳ÿһԭŶȥ
ǵ侹޷ٻأֻоԼһɽѹš
ֶ˵ӣҲжôĸǿԽǼ򵥵ĶԽԾ硣
һͬȥãЩ͵ñΪƬǵϮȥһЩɢһжʧ֮ٿȴѾˡ֮ǿڰ֮⻪֣ҲͣǵǰһƱ㳯Զȥ
˾֮ǰһֱ׷ˣ϶ѾƣҪһֱ׷ţаϢʱ䡣


181 ˣ
Ԫ֮УԴţȴ޾Ϊܵ˱ơǿܹٵԽӵǿԣŸɱķ
ڽ֮ʱǸȻ֮Ҳһķš׹ǵйķ۷紵Ϸ񷨣ܣȫϰܺáܵеĵӣǹķꡣ
޵Ĺķ޵ǡħƪٺӽ֮л֮ħԪ޵ħ󡷣ǡħƪףħԪħ֣һħ󣬱ħմﵽ׳ԼĿġ
ֻͨ޳֣ܹĻͨ
˵ٸеƣģֻ뷨Ԫ֮ʱǸħԪ֮УòħԪΪ죬Լ꣬ǲüġ
Ȼ֮йôãʩչԼô׺õģڵ֮УںԼĻ꣬ƾħԪΣɻǵӣʩһŲ֮ķš
ǲʲôŲ֮ǻ⣬ȻϣеһʱΪ޳֮ͬʹͬһʦֵҲŲͬͨ
ûп׷ԼˣܹܵѹȸУâڱܹЩ׷Լ֮󣬱һĿܹ֮࣬ˡ
֮еĶʮ꣬еƣ
ǰһ⣬ˣһ߹ԽΪһƬأһ޴״Ǿ޴ʯֻʯ̫ɭָǡⲻʯǣԼķ
Ԫ֮зǳĵطЩ꣬ЩڵʱݣЩʮɢЩǧҲȻڡ
֪һǧء
Ⲣһ磬֮ȴԼķˡһ̤ǴأµĴشĺظһְĸС֪ΪΪԼ̫֮ãںڰ̫֮ãԲŻָо
һƬ͵أĿȥȫɭ֣ɽзɽɽг˻ݳڸһɭֵ֮ĶһУֻ쳣ĻԾ
Уɽ֮䣬÷
֮⣬⻪ڰˣ⻪Ϊס̡ҡƣ⻪ɢΪˡǵһ̵ԲԲ֮ɫӡ֪ɫɽ֣ɫˮ
ֻԶԶؿţ˵ǻҪҪ׷ȥ
磬ȥҪǿɾͲˡ˻ش
ǱЩ
ǿɲһ׹ǵ˿ɲôģԭ׷˱ضһսȻȥˣǾȣԤУһ棬ʱ֮ʱ϶ǱڸӵĲǺβ֮
ߣȰɣҪô취˵ħޡ
֮ʱѾɶݹȥԽԽǸɫľлΪһƬأٳжȥѾһƬɭ֮С
һɭ֣оԼʶɭָڱˣ޷һĸӦңԶաܹģҲЩľ
ħ޵ĸо࣬ڵĵطȴħ޵ĵطв̵ľ롣
ʱһľݵǰŵһŨһŵһֻ˯ĸоԼбҪ˯һû˿˯֪жûйҪ˯ĸоˡ
֪ԣ˫ȴ޷ƿһܻ۷䣬⻨ǰפ㡣
ľݵŴˣһòŮӣһͷɫͷԲΡЦſǰ˵үү˵ҵķ֣ȣȻˣȻһ࣬ϲ࣬ɣɡ
ᣬһֻؼҰȻ·Լļһ
һļʡ
Ȼ˽ȥʧȥ˿ƣţȻŮӵһķ䣬˴
һжôĹ죬֮ȻĸоһΡٴε֮ʱԼڵϡ
Ҷ֮͸ֻԼ״̬ƣѾĻˡ
Ȼȴ£ô룬඼ֻԼһľ֮Уһ櫵Ůӡ
Ǹ櫵òҲѾļ֮ģˡ
վĿֻ⵽޲͸һĵĹ졣
ǻΪƣĳ־ȳ룬ȥһ־Ԫš֪ΪԼûе⣬еĻƾԼлѵġ
һɽɽĿȥֻɽȻʱоǿҵΣ۾һգپ˫۵ͫһȦȦĲƣ֮ʱȴԼѾΧˡ
һȺΧţЩ濴ȥȴˣϳף֣ͷǳһ˫˫Į˫۶ǵ̬ȡʱĽӡ
ʲôа֪һرĵطˡ
˵ʲôЩ˰Ķ֮ʱ
ǲʲôͷֻǺϣŷĳ죬˶һɲǣǷǳһ桪ȳ棬ǵ⵽ŵ
˳һɲǣϵ̼֮չһչ˻˿ռϣǰ˫ֱһ˫ӡ
ЩЩ˰Ķ̧ͨһӣŵĳӱ㱻һɴԶײɽ֮УȻȴиĳ
ܿ뿴Щ˻Щʲôͨոһ£뽫ģǳȴֻ׷ɶ
֮һץһһ£ץΪһױޣױһӡһɽ֮۵Ͽն˿˿Щ˶Уһֻֻ֮е䵽ɽ֮С
ȴǴûֻǱ˶ѣܿ˹ֻ֮󣬲ûٳΧǳԶȥ̧ͷǸȥһˣ˾վڶɽ֮Ͽһۣһ˫Į˫ۣǲ۾ǳӵ۾ֻһۣȷյĳͬࡣ
ҶҵŮˣҪԺģĹͷ֮Уڱȶ˹ҵɡע˫֮ʱ֮дļ䡣


182 
Щ˵ǿ˵ͨģǶȻˣȴȻǳ˵Ǹı־ġΪʶ̬ಢͬ
ʲôʵɲʲôʦŵˣڽ֮жɹǧʿˣͣڰ׹ǵ֮жС
һһֻأһǧ꣬˵ģԪ粻ʮѡ
˻̫ӣҪһ̼׵֮һ˻֮мŵһ֮ܵĸС
ˡŶһ˵Ϊϵ£Ǹ˭ȻĻ䣬ǻ̫Ӷʱŭ쳯˻ż¶˳ͷҲͷһˣϱ絶˲䵽ǰһ˫ģȥӲޱȣΪһ˫Ĺ֣ĳͷ­¡
ڻ̫ӵļûʲôܹԼһ˫ʹЩķҲУԼĹ֮ҲҪ˲ѿο
֮ǰЩ˵ĹֶβûжٲͬȴԵøӵĹ޼Ѱһ֣ͷ㷢飬ֵΣɱͷ
Ҳ壬ӭŻ̫һ˫ֻȥǻ̫ӵгֳŪڿҰ޵һ
ӭһ˫֣ӵһɲǣһƬƾնһ֮С֮йǻֻ̫Լȫ飬һɿ񱩵־Լļ𵴶죬ֻԼʶڲҪ֮ɢ
岻ĳź׷ɶȥҲ׷ɵһɲǣϢȥ
һ˫ֲ鱦ʿֱɱĻˡ֪Ҳֻ֪֮һɢʩԼⷨɱ˶Է
ȻҪָƵһɲǣһֻ޴ĽŻΪһƬӰ̤¡
ҡ̫п𡣡ҿǻ̫ӣҡ
ûкѾ̤ĶֻХ²ȵξ֮пٵ½ڱŵһɲǣմĽֱ֮»ָȴǱʲôһȻܹ
䡭
һɾʹֻȫĹͷˡ
ɱңǻ̫ӣɱңΪС̫ӿšֱӱȽɽУһƬľǾ޽֮ɢ
ʩݶߣǴȴͻȻ֮ļΪӲֱʶڰ֮Ȼûлش
˽ţ˻ָԭǽſ֮ɢĻ̫Ҳȥֱ廯Ϊһʧ֮С
˽⣬֮г飬ȴҲѾһЩ˼
׷Щ֮ǰɢȥĻȳ棬ûãһƬ֮أде֮УȻһƬߵĵط̫֡ɽҲģֻЩľǹͺͺģɫ棬㿴Щ˵Ķ롣
ȫǻѳˡ
գֻһ޴ɽ֮еɽȫһĶѨǷһԿ϶⼸ɽѾǿյġ
ֱӷգ䣬һƬƾնţ绨ֻ֮䣬£һ£עɽ֮УЩѨ֮Уˮ룬âҲЩɽȶӣûһǡ
֮УһֻֻĻȳҪֵ򣬶˻ȥһֻֻ޳ðҪȴȻ䡣
һʱ˸£¾ȻҪ´˶֡һԶ޾Х͸ա
һòֱӳ׹֮Уһ˾ȳʳһ㣬ޱߵѪ֮
֮еȴû룬һֵķΧԼϣֻˣ֮⣬֮лĪ𶯣ǽһ֮У֮֮йᴩȴڵڲš
оΣգת˳ȥȴһޣֱӽסˣϳ֮ȥ
ʲôˣʲôĴͨ
ǻ֮ԭֱӴâ֮һɱǸԼĻ¶ֵˣû뵽ǿƲر׽֮оʱһأиͲ֪еĿ£֪֮ˣ֪ȴҲȥˡ
ţĪ֮лΪһֻ޴Ļȳ棬ȳ˻һ˫֮лӶţǱѿ˱Ҫжߡ
䡭£ϣǾ޴Ļȳȥ֮ʱû֮жߡһ˿ӳңһڵŭͱʹȻͷԼȻһƬ֮£ǹܹȻڡ
Լ֪Ȼ֮Уȴֻǰһĵط˳ѿնߵĶѾת˻
ŭһ˿־壬̧ͷ֮һ۵ʿâӳ֮¾ᡣ
˷ȥһϣԾ䣬ַ𣬵ַ˫һֱ˫ֻ֮û˴˸ˡ
ѵ֮ЩĴͨʿ
һα֮޷ˣȻһϣȻֱʶɢȥһ־ö´Χ׵Žɢȥ
վ֮У˫ȴһһۣȻڿնߣ֮Ѿʧ֮УӣȻҪȥ
ȥ֮ʱһ۵ĵطһŮһվֻĶУǿһ˵ġ
ͨʿ죬һȡһƾԪʱɲӵѽŮһɵɢš
ʿǣҵģ˵Ƿơ˵ӣʵ̫ΣˣҲ̫ˡ
ң֪࣬ҲǺ֪Ȼ嶼ˣºˣǰٻȲҪˡүү˵ԺҺĺӻ𣿡
ġ˵
һ𣿡
ġ룬Ц˵
ŮҲ˵ЦˣɽȣͻȻָǴĻȳ˵ǻһ˫ǼѵϣȻһ۾ˣҪ鱦𣿡
ִʿ˵ľѵĵرˡ̾ĴͨʿҪȻĻֻҪıµϼ֣Ļȳǰ޵һ֮𡣡
ͬʱлһ仰жŮ˵ʿ壬һѾ֪Ů֮ųԹģҪȻĻôֱ˻壬һѾ֪ԼľԪȡ֮ｫһá
һ壬ܹðٻʮϰ갲ȡš


183 ɽʦ
һͬڤɻڵħޣȳһƣ亹졣ЩԼˣ׹ǵӴһĻУ׹ǵĵӶƾԼĻ˵ʤģһŷģҲ׼һȻʩ֮ףȥֻʩ֮ʵͨ컯ķУȻһ塣
ⲻһʿܹģ֮䣬ѾԿˡ
һһ֮䣬뿪̵磬Ҫص֮ȥڤڤ֮һָӦӦʦ֮ҪԼȥʦʦʦǡ
ããڰ֮Уϴĸ󡢻ǽڡԪڡ˵˶ţֻǲһȥˣѾֻĸˣʮˣĸ򡣸ƾͼסһƬ죬ֻɬ˪󣬻ϼһХɭ֣лʣݻ
֮Ѿϼ⻪סˣΪ˵֮ǲȥΪһŹֻ֣Ҫȥ˵ˣʶٵĶܵɱΣʮɵıֻܹʹ߳ɡǵһǳߵľ硣ȻǶձ֮еΪҪߣǽȥˣⲻҪλΣվأԸ沼
ͻȻһ⻪Ŷһͷǹ֮УǻԪƾŻԪͼµĻԪ
㷨ͨ죬Ҳѡٰ֮Դڰ׹ǵϣȥȻСлܣǿɲСˡ֮ԡ
ԪֻǿѣҼǸԪ̫Զ嵭ڻԪ£һ⻪͸ţϸԪǱֱӴгˡһҴ˺˺ֵ֮ҫһӣ⳯˷ȥ
ԪڵһĳɶݶߣΨվһҫ۵ȴԵöһ޶ŻԪڵʮ˵׷ôԶҲŭΪһ˺ܶʱغĶҪȥǺģңҲ֮׷ͲҪ²ˣһıҲǲס
ʱɵõϢһƬƬ⻪ϯ⻪֮ŭôĿ쵹Ҫ׹ǵ˾жı¡
ҵı£Կ㿴֮ʱһ϶һɫСֻСȥЩһСƺҪһǵ䣬ԿСһ˿Ѻۣһժ㽫Сժ£Ȼ󣬽Сһҡ˵Ұ׹ǵӻ֮ݱĵ
Ļǰһҡһûľֽ֣δƵ֣𵴣Ȼ󣬵һ֮ѹһУضֻһˣԼͷ­˲ʹǳһѺۣҪɢˡ
׹ǵĻԪ磬ҪɷΪ࣬һΪҶҰͻʹһΪϸ˿ڲ֪䡣Ȼȴֳڲ֪֮䣬ڲ֪֮ѹסһеĴϸ΢ˣһк͵һڣкͨƫƫк͵֮ͨ䣬һ֮ǶҪѿ
һͷϸֹ⻪ȥԷȴ֮˲ɢȥзͷȴ֮з
ΪԼͷҪûľһѿ֮ʱʧˣȻһ̧ͷķڻˣԶȥֻһ˰ȥˣת֮ʧ޾ĺڰ֮С
ںڰ֮ߣȴڻζǶʮ֮еĸܣ֮ǰǸ֮ʱиĶ컯κεķҪ֮͸ͨģܹʩչƵķܹ֮
һзѾͨ͸б޷޷ȴܹʩ컯ǰ׹ǵ֮һλʦ˵һ仰
һ£˵˼˾׬˴Ǯߣкоϣһ󱲻شŵλ󱲻ģǶԷѾٻش
кһôܹ׬ǮԷشÿһʧܵĺ
кͬ⣬ǻشѱıҪթһˡ
Ļش𲢲ܹԼ⣬Щؾ׬Ǯؾǵλ˵ǵԸ˵ܸ٣һλȴ˵ѡڶλǳ嶯ƺλ̫ʵ
λУԼܹ÷ˮܹ׬ǮԼжôĶضôĴܹĳԼǿˡȻǽԼӵеĶ͸ãȻĳԽЩˡֶ컯Ϊͨ겻̵ִġ
ÿһܹ˵Уÿһб˵ʱΨаֵһܹƣһ򷨣һҲ컯֮еһ硣ڳ򷨻һľߡ
ںڰ֮ţŰ׹ǵţ󲿷ֵȴڸǶʮõĶмʲôʯǴȻĴʲôȴȻĵâˣֻһ˲Զȥ
һ֮ص׹ǵ
׹ǵȻƽӴĹصĺڰɢĹâ׹Ǵ½һƬ
ˣˣǸ޾ĺڰ֮УоԼһķ糾֮ɢȥ˻еĸо
ܵȴǹرŵĵšѾڵǰˡ
ʦ֣˵һȥʿ
˵ͷ
ʦ֣ʦȥһˡʿ˵
Ŷ֪ʦλʦ¡ʵ
ʦ֣ӦԪʦСĵӣСǺʿ˵
˵ԭСʦܣ֪ܵλʦܡʦöȥˣ
˵ȥ˱֮УǻĮ֮СС˵
Щüʵ֪ȥ˶ã
ӦõˣС֮ʱλʦʦѾ뿪ˣھ뿪ãСʵڲ֪С˵
˵䣬ѾҪС˵ʦ˵ʦǰɽʦǲִ˵ʦ档һ˱٣ɽʦΪߵˡ
⻹ڶɽʦİɽˣȻǵԼһ̤ɽ֮ʱ𺳣һε̤УһɽѾһɽϣܿХѩƮȴģɽʦɽӱѩţ
ʱѾһʱǰĵ΢ΪˣʱѾһʿˡȻһУȻ඼ܹףԼȴΪ
ݼʦ
ɽʦֻ֮е۾˵ţ˺ãɱ˷Ԫ
ɱˡش
áɽ˵ԪȻЩΪ޷ܹɱҲѵã꼸λƽȥɱɱ˼ͨһңҪҪȥɱʱҾ˵һܹԼܺãʦ˵Ҫȥ׷ɱûͬ⣬ΪʱΪûдɣǶˣպУҲɳˣο
ţɽʦ˵֪ǰ׹ǵͨķں򣿡


184 ֹ
ڰ׹ǵʷ֪ģİ׹ǵڵҲһǧ磬罣硣ڰ׹ǵ֮ͬɱڰ׹ǵһ֮ʱǷֱɡΣ֮ʱǸǿɺһҵǸ֮Դ˰׹ǵ
ЩС֮УѾˡΪǵķͨ޳֮ɱǰܹǵĶصλȻıںˡ
Ҳ׹ǵִطЩСطǿڣЩСطܹõǿͨ޳֮׹ǵ˴ЩջȻҲ׷ͨ򾳽磬ȴһֳȻ̬׷ţĳУʱɱ֮Ҳ֪
֮ڵϵԼصĶͨһŻӵ޳֮֮һŲİأһ컯컯ԣѴɣȻһֱŵ֮λһһʵһֱǴƵġ
ţΪ֮еĺĵӣЩȻ֪ʹǲ֪Ҳܹµ١ֻ̫ɽʦΪθԼ˵ЩѵʲôҪѵ֮ìѾ컯Ѿ˼߾İɽʦҲ޷ͻ
ԼҲ컯ģͨǿޱȣ޳ָͳͬ⣬򷨹Դ˼һЩìܵĻ⣬Ҳ컯һ޳ַʽ
Ҫ徲ģҲҪֵģνһһнУ
ʦʲô鷳ʦʦʦö͵˱֮ˡ˵
鷳ǰ׹ǵ鷳ɽʦ˵κһһ壬ֻҪ˲ɵ͵ì֮ʱضСԼܹŽһ£κεжǰ׹ǵ˵ʲôΪûĸطԸһŽİ׹ǵ񡣡
ɽʦ͸һɲɣֻ֪ǳλ֮һλǿĴڣûм˵һڱ磬ѾûлˣһУһڵ֮бչأҲûгˡ
ɽʦ˵ͨһ˶ڱصһǿƣô˲ٵĳͨһϣǵܹϣȥЩðߺͳУǳһԸȥ²ǵһηˣһңΪͨһ֮˵ҪѡìܣìܵķʽҪ󣬵ʱȴʲôҲҪֻҪµ֣ʵնһоˡ
ףһ籩Ҫڵӿˡ
ڲìȻ˵Ĺע֪ǰ׹ǵһֱЩˣɽʦͻȻʵ
ڣظǳش˵ǳ֮ʱɵڽ֮ʱλۿһ񶼸еºͿ͸ˣһֱ棬Ϊǳ˴ΪغƵġ
̫һ֮ʱ˵һҪСķۿʱ̫һÿɷҲѹ֣ʱ̫һʵ£Ҳһ㣬ΪԼ߲Ӱ
ɽʦֻǳһţ·ܹ͸һУ˵ûǷǿìܵģҪǳΪڵһ𹬣ظ޼ɵܶɶìܣǳȴĪģֻҪǵ˳֣ͻҡǵѾǵӰ
Ӧôʵ
㲻ôʣΪҲ޳컯ģӦñκζҪѺףͨǿǿֻǿܹǲɽʦ˵
һ˵ǵڶȻֻͨһ˺ͳһ֮ìܣǻֹܹ𣿡
ɽʦҡҡͷ˵ѣЩ֮䣬ѾûıˣΨıΪͨһ˴Ҫų֮вͬһ˶һɱģֻʱĵ˵ɱ˵ΪԼɱˣɱ˵ľĺĶѣģǸô
ɽʦһ仰ʡ
һʲôԸʵ
Ըѳȥɽʦ˵һһֱ롣
ͨһأʵ
ǣΨһܹתصľֻͨͨһеˣΪһ֮лŲͬġɽʦ˵

Ӱɽ֮ʱɫѾĺ
˵׹ǵϣǲаҹģǵЩ˴֪ʱ䣬ĳʱ֮ʱ׹ǵɢĹâᰵȥ
Ѿ֪ԼʦʦܡʦöʲôطȥˣҲûôˡʦȥ˼죬Ȼһ׵أǼȻʦʦͬȥȻΪȥĿǰõѡһм䣬Ѿͨһ˱Ҫˣܹܿܿ
ɽʦϣܹȥһ磬ǸΣգΪǸһܹϺ磬ǳĹҪǣͨǸͨܶط
׹ǵֱܹͨǸͨȻͨǸֱܹͨڡǳظЩط
֮Իռ粻뿪ΪĶأصķһֱδܹԸص˲Ż᳣פУΪϣܹеķ
֮Уͨһս͵ģҲǳģôͿԼˡɽʦҲûиʲôĻ
ңӰɽʦ˽⵽֮ڵìܣֻ»ϵŸظɶڽڡȻһֱôƽĴںڰ֮УһӣǸеûֻǵȴһʵʱѡ
ΪҲһص硣
Ҫȥ֮ʱȴһԼˣвЩ⡣


185 Ѱӻ
Ϊߵһĳ̶֮֮Բôþȵ³֣Ϊܶ¶֮УȻղûзȴѾһӦԣҰϯԶ౸һӦǶһ
еȵʱ˻ȷʵǳ֮⡣ڳһĵӣͬʱڵˣֻͬǣʱǳһ¡ڵͬʱʮһεĴȣͬһ飬հȥ
ĳֻ֣ʱͬʱڵһεĴûõʲôԺյΣǰԵֻһߣûʲô˹עǰնЩʢĴСʱʮţ˳һ֮УĸΪҲûнʡ
ͬĻˣһȥǶׯŮӣһǣһŮôߣһؿвûʲô֮ɫ
Ĵźϱֳʣ֪ͨ˼Ů֮еɣɲ²ӦŮⲻǿģϻͬѪ֮
ʦ֣ö겻ûпк˵
ǰһת۾Ѿô꣬㶼Ѿ˵£Ůˡзһ˿׺ɣĸо
ǰҽһ£ҵĵ£Ҳ޳١䣬ޱ㳯Цʦ֡Цһׯ;䡣ǻ
ǵŮо磬磬塣˵
ǾЦţҪʲôȴԼ޳ûʲôõóֵġ±ЦǽʱҲڣǵĺӶôˣһ
Ǳе˳ھǰֱϵģŵȭͷʵҪʲôأ
翴˿ֿ˿Լĸĸ˵ֻҪ͵Ҷϲ
ЦСС͵ͦ˵תƻſĴ򿪣һŹ⻪ȪˮһӿˮĹ⻪֮УһĽζ
ĵ³ٶоȣһۡ
ȫסˣָǹ⻪֮ζС˵𣿡
Ȼ͸㣬Ժͻӻ㡣˵
̲סȥȻֲһǹ⻪һȥķ򣬳ָ˹ȥֻһңԶнһȻһбʧˣ֮ȪˮӿĹ⻪ûˣҲûˡ
ǵȻĽһӡ˾֮Ул֮ãһܹкô
ҲóһּΪֲַۣһ˰׹ǵ֮в٣ֲҲּΡÿһ˶ܹǷӡεģΪֲĽ֮е⣬һ죬ܹ򣬱ܹΪ֮֮УܹħţܹЩаɷ㡣
ԼûлΪţΪ޵컯һо仯һ֮䡣
л֮㿴ƺлҪ˵ӡȻ໥ؿһۣ˵ʵһġ
Ŷʲô£˵ֻҪܹﵽģһ˵
ʵʦ֣þΪʦġ˵
ٴεЩˣʵΪΣƾ˵ΪǴ´ģԺʵ԰Щ֮УΪʲôѡΪʦ
ʦ֣֮аӿͨһǳһ̫ƽôһĻǵҲ޷ȫģһһ򱣳ԺʲôĻһȫĿԻǸһЩҲŻΪʦοʦֿԴӽ֮л˵һУ˵ǿһر磬˵ǿԪֿġ
Ǵӽ֮йģȻ׽ʲôӣҪ˵֮е֮˭ǿ˭ⲻ˵ġ
֮еǿóȻĽ磬Ȳ˵ǻһأʹûǽȥҲֲ˺õģΪͬȥ˺ܴҪġ֮еǿóȻԪ磬Ҳ˳Ҫ䡣
ֻеԪ֮ͬ󣬷ͬˣôеǿ˭ǿս֪
ǽܹƽƽȵԪԪ
ԪǲƽϵģǿԿ϶ģΪķһǶԪص̰ǡ
ЩΪԼʦʦʦöȥ֮УͿԿóԼһҲʲôƽ֮ԼʦԸȥ֮ҲԸ֮СͽԺܹܲȫһ⡣
ĳɣŮ϶¶ڴ֮ɫ
ѵѾôˣͻȻʵ
ʦ֣һмĸо˵
˵Ҳʦ㣬ʦǰ֮УܵҲڱ֮УֻңҪӵΣա
Ļ̾ϢʧҲоеϣ֪ҲһΪ±ߣ˵Ǿ͵ʦְ»ΪӰɣֻҪʦͬУ벻ʦһҲ޷ƽˡ
ǵͷȥ֮̾һϸоһġ
һԳΪĿģǵе뵽Ԫ֮еķžⳤһĵδ֮ǰķţַŽв飬޳ַŵˣھԼҪһ̣ὫԼӡ֮УȻɺ󱲵ĵӻѣԪڣ󱲵ӿԴﵽԼĿģӡ֮ˣҲַܹͨʽٴε»
޳ֵ컯ħԪȴҲ˲޳֮ħԪڱ˵ħ֣ħֻǵϣΪһ壬յħǣΪħʱħԪһƷѣԽ֮ٻء
ûֱȥǸͨ硪ͨ磬ȥ˪˪ʦһڵ硣Ϊʦ֣Ȼʱ䣬͵ȥҲİһЩ
һǳŨ磬ˮ֮֮࣬г궼ˮһ֮д󲿷ֵʱ䶼ġ
֮ʱǸǰȫȼջ棬ˮ֮أ˼һǵĽֵ֮Ľˮ֮Ի
а񾩣ĶǣвʿУղһɲǣѾӦˡ
֮ţߵ΢ڽŵˮŵذ׹⣬Ȼˮȴ׹Ϊһ壬ΪһƬɫ
֮геһۡȥۡĴǱ֮Уûһˣɱ֮ڷ֮š
ΪǰţȻȴû˿ţȴһ𣺡ħĽ浱Ұ׹ǵʿѾǾȻţ̫Ұ׹ǵˡ
˪˪һɲǣһ׹Ա֮бڶںڰķ֮һǰŵһץ㱻ץСΪޣŤš
ڱ֮˪˪ͷ󺧣ѾǰĸǽϣУħĽȻ˵ãҲԲı£ѵʲô
ϵʱԭľΪϲһαѾڽ֮˵ϣ°ݣںݼʦ֡
ʦãδˣ׳֣ɲãο֮ʱн֮䣬ⲻ㲻ױơ˵ţѾԳʵε޵ݸ˪˪


186 ħĽ
£֮Ѿμˣˮͷܹڸ
˪˪Ȼһֱ㱻˵ˣȴǸˣУʦֵı¼Լʦˡ
˪˪˵ʦֽ̻ǣֻǽħĽ̫ձǴƴ֮ĵģԲŻʧ򾲡
˪˪ɫҲף˪˪еȷʵ⻹һεһ棬ּ֮ͬڣԵš
ԽΣ֮ʱԽҪ򾲡һ仰û˵Ϊ̬Ҫĥ²ֵܹģһûо˲ڵһʱͱ򾲡
ǵĵӣϢģԣ˭ɱǣܹ֪˵һ仰ȻܹЩΣյĵȴǶмֵİףԼһɢڵ֪ʦŻ֪ʦʦֵǻ֪Ȼ֪ǾһΪԼ
ÿһжٻµľֺ޼ֵϢĵ֪ʦվһΪԼ֮ʱ֮ʱһݲһܸı
ڱĴ֮ϣһõǶһЩҪԱ֮УȻйȵĴڣɼҪɱʲôˣҲΪģʵϣѾǱԸصɼͳˡ
ıӻ֮˾԰׹ǵ˪˪֮ԻħĽΪӲСħĽӻһӡ
ħĽųֻӡ
ǱôһӣôԸôȥ˪˪֪֮󣬱ϻԵ֮²ɵõԷ佫ˣȴûɿڡԱһ˶ۼп־š
Ϊ֮ǰ˪˪֮ǰɣ֪˪˪ܹʤħĽʹ˵ħĽĸ˪˪ֻһˡЩԭϵļ徹Ƕܾ˱ñ¶һֱ·Ѿڵȴеĸо
һ죬ԭֻС꣬ڼҹ֮ʱͻȻתñе˷ǳľ£ΪħĽ֮һħͨ󡣷ʤʹͨˣ֮Ҳϡ
ԣ˪˪Ϊħпֵܳġ
֮е˼˪˪ʩȻƾһ֮ʧ˸ûϢŶӲ˵ѵɼҾôˣ
ס졣ͳĺȵ
һ󣬵֮˪˪ٿţʦʦ·
һǱϲæ˵ţӭʦ븮
Щ˵ǱᾪµӣǮܹƽĻ㾡Ҳˡ
ȥţȻ󱣹ǰӭӡ
еƻͨűǰӣظܵЩʦǿ󣬷׵˼ʹλЩǰʲôҲǡ
Ŵ󿪣˪˪֮⣬һˣһİۣվ֮Уȴ겻մ˲մˮ已Ǳ֪ģȻڿһֻ̣Ǵӹɢһ򷨲ֵζ
ӭɷݡ˵
ʦ֣ǱүԱߵ˪˪֮ܵʱܹһˣ˥ȫűóǧ˲βܹĻָŽǿдˡԱߵ˪˪˵
ű˵лĿԮ֡
ҡ˵˲ҵҲãܹεʦҲ˲εĸ֣ܹʶλ׹ǵʦұĸ֡
Ȼ֪Ᵽ˲θ˪˪ǱĿȥģȷʵǰ˪˪ԼʦãȻҪмģɷ֮仹ǵλĲָмӦΪݵĲϧ˪˪ȻҲôģԲŻڱ֮С
˪˪ڱĴ³ȥ˸Уֽλӣ˪˪үģдʦڣħĽ㲻ʲôʹǵ֮УҴʦҲҹǳĴڡ
ûȥֹ˪˪ԼĿ佱˪˪⣬Ҫ֪ʦŵǿҪ֪ʦֵǵǿԴЩǱڵв͵ˡ
ܶȳ֮ˣܹǰΣǲòģһҪѪɱ֮ʱǶǲѲġ
δԪ磬ǱΪԼʦóһĿĶģʹûʲô·ҲȻҪչʾһµġ
ǣ˵ʦڣˡ
ûʱǸ֮ĶԹӺζֻʹ÷֮Ըô˪˪Ҳ֣붯ħĽ˪˪ħĽħĽ֮ȻҪǸӶԸ㲻Ǳ֮ĶԹˣħĽûн˪˪ϣûн׹ǵϡ
ħĽʲôʵ
ħĽҹħģһֱͨΪħħħħħųзڵĵطܹ룬ɱ֮䣬ħˮߣǿޱȣÿһˮķɱħŪ棬ڵĵطŭԲʮɺﲻ٣ħΪأû˼˵֮У׿ص磬Ī⡣˪˪ħĽıºԡ
ûñ˱ܿ˪˪Ľ֮ȻŬıֳ֮ɫ˪˪ôῴʵѾǳĿ־ˡ
Ǳиʱڣ֪ıӻǿ󣬵ʱӦ˱ᣬӦһֻˣȻʦʦ˵ĺǱϾֻˣҲ֪ǼٵԼ̬˪˪ԼһԼˣһҲᾡ˵ĸǿһЩ
ţѵһȻӲҲ֪׹ǵвСвɵ˵ʦˣħĽˣȻʦͨ壬˫ȭѵ֣ʦβٴѶʦ֮УЩʦҲиӦԱȫЩʲôħĽ֪ʦ֮ʢ
˪˪һۣԵΪ͵һЦ˵ҴʦڣħҰ˽ʮҲΪ塣
˪˪˵ôţֿ˶еŵİЦ⣬·͸ԼһС̾Ϣһٶԣһŭˡ
Աߵʵҹħĸ֮⣬𣿡
ҹħﵹв١˪˪˵Ӧʮ˰ɡ
˵ͷ˪˪Ļñ־壬û뵽Ǹʲôҹħ˳ĸ֮⻹ͬڡ±˵λʦûǴѶعʦŸΪһЩ
ЦֻѾˣѾˡ
󾪵վ֮Ӷһ¶־֮ɫǸǳȥƺѾжħ˹һ
ǻӦĻ𣺡ٺ٣мݱ£Ȼܹ֪ʦѾˣϧϧϾҪˡ
Ǵˮ׷һһֹޱȵĸо֮е˸ǿ־֣Ѿڲˡ


187 Ʊ
֮еƻͨȻȴһƬڰˮĻѾǴ½ϣǴˮУѾˮţʱŴˮӿ֮⣬Ѿ˺ڰģΣյġ
ͷ¶β˵Լͨšźڰ֮˵
ٺ٣ʦͨϾܹǰ׹ǵĵһҹħˣɼ׹ǵҲˡеʱ˪˪Ѿһŭվû뵽ԼʱҪһսȻСԼСԼҲˣȻԼʦŰ׹ǵڴʦֺЩڳηŵ档
ŭţһα㳯Ŵĺڰ֮г˽ȥ˪˪ڰ֮еһɲǣһ׵Ĺ⻪зǸޱѾ֣͵سڰ֮ĳȥֻžһĽڰӳһƬͨ
Ȼͽĺڰ˪˪ոһ֮£һˮɵ˱ѿȻˮѿ֮ȴһˮ߳˪˪Ĳȥ
˪˪ٴλӶֵױޣž죬նˣЩҪ˪˪ϵˮ˲ɢȥ
ڱ֮бֻܹһ׹ҫţ֪˭ռϷ磬ǿԿɫһҲĵӣǵҲԵİһЩ
˪˪Ȼŭ־ȴһҪѰҵ֮еħ壬ȴ֪ܹҵħıڡȷе˵ħҲܹκε˪˪˪˪ͬ޷κħ
ʱһˮ߷֮еͷϵȥֻһһˮһɢһҽ͸ն
ħҪ͵Ϯһˮ֮˹ˡ
ҪڰĴ֮дħŭ
ûǸ¡ͣȴ֮е˶óŭˣ֮гŭֻͻȻվƾһ˲ʧ֮С
һ˪˪ߣһ˪˪ļͷʲôҲû˵ȻϿգȴһ֣˪˪һһ⣬ֳֻ֮һץбһˡ
ʱվ˪˪ߵŻɢȥеһץһ˵Ĳӣһĵɫķۣϲ˵εͼʱһֵӿ
ŤţͻȻ֮ڻΪһ̯ˮҪʶߣȻֻЦһ˵ֻΪˮĶҲߣ㻹ʲô¾ʹɣٳЩֻ¾ûлˡ
һ̯ˮŤţȴôҲ޷롣
㣬㣬ʲô㣬㲻ô֡ħԽ棬ȴֳԼߵʵ
Ӱ֮ѣҲ𣿡
ܣУôῴӰħŵĴĲӱץţЩǴＷģһ˺Ľҵ׸о
̫ˡ䵭һ仰ħһǿҵĿ־С
ҹħ֮ʱûģ־Ͽ֮󣬲ܹ壬ҲǸ־ģʱˮ֮壬ˮ֮ԻΣĪ⣬С֮ʱʹǿĴҲܹͨˮֱ֮ǿ֮󣬵ħĳƺźҲûܹˮҵԼҲҪˡ
Ūڹ֮䣬ǽ쾹˵Լ̫ˣħѾܾûֻˡ
ʱ֮ͻȻ׹·һǿš
ħ֪ԼҪԼˣĻ£һ֣Ȼȴ֡
ת˲伴䣬һŰѪɫͷ£ħ죬ȴڴЦšţʹǰǿҲܹԼͶĹ»ġ
һѪɫĹһ֮µ磬ɱУǷǿֱӴǵģֻҪ紵ˣͨǿҲشʹǲشԼһ̶ӶǴ´ġ
΢ĩ֮СǷħĵͨɢ硣
ʱȴϵЦѪɫ׹ӳҫ£Цӳޱᡣħһһ˿ڣȻȴѪɫ׹µһɲǣͻȻֳѪɫ׹ץȥ
ħȴһɲִǾ仯ϲ
ˣˡͷħӿ
ħǳϣΪѪɫ֮µ˲ʮλײͨף̺Ѫħףܴ׻֮ˣµѪħ޿ײ룬Ķ֪˵ֿȴѪħ֮󣬱Ϊڻҡ
̶̵ʱ֮ڣšĿϲûнѪɫǱֱץϣûбѣһѪɫıһѱıץţȻѪɫױһֻֻӶţһӡ

һҪٵԶȥȴѪɫϯϣǷ˲ɢһ֮ΪһƬɢˡ
ħңȻĶǵ츳Ȼȴƫֻ׷ǿ󣬶֪ǿ˵УֻС轣ٺҲȻֻС轣ѡ
Ļ䣬ͬеһһֱץϵħڵ֮бΪɻҡ


188 Ļ
˪˪̧ͷ̽ץ磬Ѫ׶ɱǿеɣӿһּ¶ǰĽһĳ嶯гһܹΪʦˣͬʱһĪĸоƺʱŷ֣µӾ͵ʦáƽʱºͣԣԳκ¶֪
ŭʱȴӵֶΣɱǿڷ֮䡣
ص֮ʱ˻֪Ľ֣ǿ˪˪ƽϲµľˣ˻һ֮ӻ
еɲֹһңͼ֤Ҷʢļһҹ֮
˪˪֮󣬱ϲҲּĿţһӾϲĽгڱ˵Ǿϲģվɸɽ۵ħ˵ǿµһ̡
ղ׻ȴڴֵһɲǣʧ˿أԼÿ죬ԼҲǽһ֮ˣǷɱ
ϵȻ£ֻС࣬ϸ꣬ʹħУҲһƬʡ
ԱͻȻһƻӷ֮˳ըѿħ߻Ϊһһ淨۵Ůӡİ߶ͷһͷͷסˣһ紵ǰͷһֻͨѪ¶˳
֮ǰ˵һ˽ǱҪȥƫԳܹܹ٣һҪ˵֮ͳƵĻħϸ֮оһЩ˸УͶħȰΡ
׹ǵȻǿģ˪˪Ϊģһ㶼Ǹǵʦֻʦģܹһĺ٣˵׹ǵڶأΪǰ׹ǵ֮ĳûе̵Сڿ˪˪˵̬ȣƺʦӦʦְɣǿӵĵڰ׹ǵ֮һҲһǿڣǲ֮ΪˡħǿȻǰȥΪƽҲһַ̬˵ȴȻǲŵġ
ұȥΪ𡣡ħ˵˵ûʲôڡ
αأģҹħɲǰ׹ǵʦֵܣʦţûУһǹ¶Ĵڣûиĸûʦûʦֵܣô𣿡ħ˵
ȹΣʱ꣬ôûнҪȻĻǶҪǿöˣλԸ׹ǵĵӣҲҪ˪˪лð׹ǵͳһЩ귨ϧȴħЩƮƮ˵
ħüͷȴţĸܹһʵܴһԭΪĴڣҪΪҪΪħħҲһȥĻǲܵġħʵ׼ôΪ𣿡
ҹħ䲻࣬Ҳʮλһȥģǰ׹ǵֻˣΪҲô˵Ķ֡ħ˵
ûϣѾ̫ˣѾܹʤ˵ġħ˵
ħȴĻû˵֮ʱѾΪһƻķ֮Уת˲š
ħ̾Ϣû뿪һֱڵţûȥĸ֮УֻԻħĻһ˿˵İĽͻ֡
֮Ȼϸɵ졣
ʮֱӴԶŶֱ񾩣űȥû£ַ£һƬ⣬һöӡһһľʯһƬƮ롭
ûʲô谭ĻֻһգⱣΪһƬ档
ħȻǸ׹ǵ˻ȥȻЩ뱣֮ʱ֮ɲ֮ӿ΢⣬΢ţеķ뷨˲ʧӰ١
Щһд󺧣תҪӣȻķȴһɲ֮һ
һɲ֮䣬ǵķԼˣһæ˵ǰ
ҵ˹ƻ󡭡
ǰҵһ

ת֮䣬֮еЩ˶һġ
ʱָֻƽˣĹǣдģ֮ء
£ǵɢȥЩ˵ҲңһȥСĵѯ֣Ҳش׹ǵ
Ҳһգ׹ǵ紫ˣȻֻڰ֮һּ֮仯ȥʮ˵ķ뷨֮ʮ˵ͨȴ˾Ϊʮ˸һͷġ
ǻħҲûɱͬЩһһˡ
ȻǸԸ񾩵ɽͷϣħħͬվǳĬؿţͻȻһӱ֮зŶֱʣʧãã֮С
ˣ㲻뱨𣿡ħߵĻħ˵
Ѿˡħ˵
ŶҲǣȷʵˣǻˣѾˣ㻹ţ˵ħ˵߰ɣҪٴˣв֮ͨˣнӴˣбضиӦġ
šȷʵˡħ૵ң֮еİ񾩣建ػΪһ߻֮С
ħֻǿŻħʧħȷʵһ˵ĸоһֱնϣһŻħһն֣ԼȻնϣŻħȥҲɻħնϣûȥʲôΥĵ£ֻͨǿȻԼѡƶ
ħһֱԻħž֮֮ǰȰħħûΪħûбˣôˣжǱˣԼб㲻Ƿħʲôˡ
ܶ˵һ˵£Լʲôʲôɱ˾ɱˣһ˵£ħĹûΪ˻ŶȤġ
ǿԼĵƣһ徲ǶˡֻЦʱЦ޵ʱޣ˸еʱ˸Уһȫˣ˸ӦñЩҪȻôɹأ¶ġ
ħҲΪһ׹Ļ֮ʧ
˲ú뿪磬֮ǰǵⲻ¶˿ġ
֮л֮ʱֻص˰׹ǵΪͨҪӰ׹ǵ롣Ȼص׹ǵ֮ʱѶѶǵļ֮дģѶ˵֮һ޻ڵŮһֱҪ


189 ڰеŮ
׹ǵִڣȻҲйѺ˵ĵطεȫкڰֻǵ֮е˸Ըмֶѡ
֮еѶֻҪ˻صˣԶĴݹһص׹ǵѶӦϢԶĴݹ
޻ڣȻץ˵Щ죬֮һ룬ҲԣʱԼ뷨Ԫභ޻ھڲԶʱ֮лбĵڣԼ뷨ԪԶ룬ĵץҲˡ
תֱӳڰȥ׹ǵӴ󣬲оһ޴Թ֮һתһǱһһűһɫԲڣǾ£злءءƮϢȻȴֻȻɵĽţһӴİ׹ǵ
ڰڰ׹ǵǣɵͬһ
ڰ׹ǵ֮еܹԪǺڰգǻ֮дš
һ·ٵӣʶĲûУҲûʲôкԻصڵҲ࣬ǻǸоƺ˲١
˵ˣҳһֻǵЩ뷨ֱǲЩʲôأ˷෽һ֮ͤͻȻһվ˵֮ʱһŭȥ
һվһţԱ߹ҲȻֿȥӱӰпѹֵŭɱ
֪˿϶ͨһͳһˡͨһһҪܶĽһһЩ£ȥͨһҲҪܵıס׹ǵʵ½̫ࡣ
ûȥҪ˵˼Ҳֻٿһ۱תȥ
˺һ˺ڰǰ
ڰɵŶǰŵֵصӿš˵ܹĽڰлɵе˴ǽȥѣֻǱԼ֣Լ֤ܹ֮ȥ
ڰвڰ濴ȥһȴ˱仯䲻ǺܺڰȴҲһѹֳصĸоһֱסط϶⣬в˽ʹ߽ҲһѹֳظУһֱɽѹţвݰŵĸоֽǶһƬռĽǶ˵Ľ
еĹѺŵˣȻǵ϶˽Ƶġ
УһСΣһ·߽ȥŷԼ֮оǹŲٵˣȻЩΪԶݣܹôöģӦʲôͨʿ
ͻȻĽŲͣһ֮еĴڿȥһλӶһǰǷǰǰһƺͼˣһЩʵ
Ӵڿȥ֮ʱӦͬĻͷͬǷҲϵĴڿһЩŵȻ⾪źܿȥȡ֮Ǻ⣬ƺڸﲢûʲô˵¡
עǸ˵ϣǷһֻۣѾۻ࣬һͷ׷סˣȴڲסһ˫۾
˫۾·ֱܹһָоôָоҲء
Աһڰֵش޻Ѻŵļζȥͷվﳯһ֮пȥһǼεıţæ˵ʦ֣Ѻŵĵط
˵㣬µĳԼǰȥͬʱʵصʲôˣ
ʦ֣ɾΪˣֻ²ֵģ֪ʲô˰ֻ֪ЩطΣʦҪ֪ȻȥʱԲ顣
ҡҡͷһҪֻ֪ǶһĻЩѣбضʲôڣһ˼ȴͨһ볤һڶϣҪȥ֮ͨмһͨһһˣǵôġ
˺ܿһǰڼεһξʯȻɰǶ棬ֻһۣ㿴ϽĽһηĽܸڡ
΢΢һ㶣ղһǰûиܵξʯĿҪȻĻܺԹȥģѵΪܵ˼֮˵ˣеʯţûлͷȥǾȥ֮ʱ˳·һǲʲô⡣
λֵ̧֣һӣӵĽҲͬľʯģˮʯ̺Ũʺۺͽܸڡ
ֵ䣬һ⻪ϵξʯϣһˮϹ⻪ζת֮䣬űʵȥƿ˽ȥ
˲ûжǽǣȥǳǱľǽǡü⻹ǸڷԪ֮мǸʻŮ
ĶƺĽͷͷ¶۾۾Ȼֻȴ˵ζƺޣƺǣһֱߣ֮⣬ûпԼϲ
ˡ޻˵
ԣˣҲ֪Ҳץˡ˵ȷʵ֪޻ǲӦץģ޹ġ
ԼʱҪôᱻץסʱʱҾ֪ʦĶ֡޻˵
ŶԼáʵ
ҵʦ֮ûв󷨻ͬһҲûΪʣȣϵϢˣаȥƽͣǾ֪ʦĶ֣ҪôƽӹҪôޱȵǿ󡣡޻˵
ĸоˣڲŷЩСŮˣѹַԪΪӡ
Ϊʲôᱻץסˣʵ
ΪҲʦʦѰ׹ǵǰ׹ǵԲʦˡ޻ȻȴĽһ˵仰ֳıߺͼ⣬֪û˵ѡ


190 Ĩȥ
߻谵ǹ߱ͬҲǱŵģڼ֮ģҪȻĻ֮ǰһǰܹõڸǸط˵Щʲôˡ
ģȴڷӿģĻȴһζÿһˡµˣ޷ӹԼǴʱ򣬾ͻΪԼɣɻὫǴƫ룬Լԭڵ飬ܹԼӴԼĹ֮УħʦԪˡ
˫۱޻ڣȻֱ޻˵ģǲܹȷ޻ǲҲԪƭˣһаһԵʵ֮ʱǾ˭Ҳ޷͸޻ڻΪĻ˼ҡĻô˵жҲġ
Ȼʧˣ޻ڵпȻǼ뱯ߣˡ
ҵ־ʦڻ˼Լº֡޻˵֪ʲô𣿡
޻ڣʱǴķԪ컹ֻǾ޻ڲȴ˫۾·ܹıȷʵ֪ã˵
ʦɱʦӣܼ򵥣ֻΪ˲÷ֵ¡޻˵
ʲô£ʵ
Ҳ֪޻˵
㲻֪Ȼ֪ôʦ޹ġʵ
Ϊ֪ʦ֪֪֮һĨȥˡ޻˵ʦ˵ֻҪмǵ£һ˵ȥ˵˱Ӧͻ֪֪˵ĻҾͱԽ֪һĨȥҪ֪Ļֻܹȥ
š˵
ûҪȥʲôط֪ͻȻһ⣬˵ģôһһӵܣڵûʱȥҪȥͨ磬Ϊ׹ǵڻɽ֮һˡ
󲽵߳Σ·Ǹ֮ʱȻǵÿˮֻˮ֮ӨӨƹ⻪һҲûٶ࿴Ǽ֮еطѾǽˣ֮ǰһҲȥˡ
ڰǹһֻ֮ˣ˿ƣȻڼصԼ޻ּ޻ڲʲôҪķˣҪѡ
Լʱһã޻ȴ棬֮ߡ޻ڿȥǲӣת֮УǿֱͨһЩģת֮вһǬŲƴ󣬵ҪֱӽŲƵһЩ֮ҲǷǳѵġ
ǱǶһĹһߵĳ̶ȣͰ׹ǵǿʢĵطܹͨͨĵطҲʮ
֮壬ȴҲ˽ͬ˽͸ˣһһŮڶ࣬ʶǣҲͬĲʶ
̤ת֮ʱ֮еǸŮȴ˵λҪȥ
ֲıݣԲûкʲôʦʦ֮࣬ûкƺ
عͷһˬŮԱߵӿȥҪ٣Ŀ֮ʱЩŮô󷽡
ȥͨ硣˵
İҲȥͨСŮӸ˵˵ȥʲôأ
ȥһˡ˵
ȥǵʦ֡Ůӵǲ֪ȥʲôҪԼȥʲô߱ˡ
ЦЦת֮н֮ͨеʲô󷨣Ϊֱһͨͨ硣
һʵ޵ͨǻйߣذȥȫʧֻ޾ĺڰʱ磬һɲ֮ˡ
оֻһ˲䣬ǺڰһԲεĹУһǰǹ⻪ˣµҲٴεʵ
⻪ס֮ʱǵ˲ָһڰ׹ǵתСĵС
ͨ磬̵ĺ磬߳ĿһƬڵĵطһϡ
ͨ簡ƯǸ˵Ը񶼷ǳֱˬŮڿ󺣵һɲǾ̾š
Ԫ֮дţֻҪȥκһ֮УǸޱȵƯΪԪ̫ˡ


191 ۵
ҽźҵı⣬Ҫ˭ҵĴʦְҡźվԱ˵
Ա߸һ޻ֻǿǱĴ󺣣ǺϷĺŸǻⲻͬԪľûлع
֡˵
źش𣬵ս֮ȴת˳ˣӿڵ屡죬ʲôʱҡ
ǰúͨһ
֮˵ֻǿһ۱㳯ȥֱӽǸͨذ׹ǵȥˡ
ԱߵźĹĵ˵ʲô˰ǣǵĿ֪ʲôöǵģҴʦֿɺ˵ˡ
ԭźֵʦãڵĵͨһ֮ϵ֮һһ
ǳĹϣԼķǳĶ࣬ҲһֱԼһֱУ˱ЩΪܶĵӶڽ̵ҲͽܣʹҲֻǴʦͽȻԼ̵
źǾֽ̳ģΪʦãʵΪʦͽ˷Ȼǲˡ
֮ͨȻҪ£׹ǵ׾죬У֣С
֪أź˵ҲȥĿ졣
ҽܵġ˵
Ļ䣬źȴѾ쾪һ۷ؿ˵ǸʦӵǸ˶ʮΪʦų淨Ԫ
û˵ʲôԱߵ޻Ѿˡ·Ϊ·Ҳܵķۡ
ź۾ȫڿû޻ڵߡ
ֻ΢Ц˵չʦãΪʦ£Ӧõġ
ҪҲһʦ־ͺˡź˵
Ŷѵʦֲ𣿡ͻȻʵ
źѹæ˵Ȼã㻹һ㡣
ЦŴ󲽶ȥһ仰Ȼǵ٩źġ
źıӰһʱûиϣԱıָ˵ֱۣ˵㣬㲻һֱֵô˵Щһֱ˵Ļ˵
ź󾪣һԱߵıܣæѾʱѹŭǲǣŲҸ˵͵ϴ衣
ҡ֣ĵ㣬̧̧֣֣ԺСġ
ߣסĻźʱ˵
Ӧǲѵģͨĵطǰ׹ǵͨڵΧ֮ڣͨĲԶ֮һ׹ǵ׹ǵԪİ׹ǵࡣ
ǲ࣬ȴҲ⣬¶Ƿǣ카һ֮СǸߵײĹɵ׹ǵ⿴ȥͿжٵСǰɽһ·ߵɽϣǰǰ׹ǵɷļ֣ףｨ׹ǵǵһ˵Ƿģʱд⼸ʱжȻǳĵ⡣
Ҳѹ֣ʱ֮ͨдôһطһĺˣڽһ֮б㲻֪٣˵ǻΪǷ֮ϵĻһֱڣûɢȥȴûʲôʡ
ôͨİ׹ǵ֮λλˣȴǴͨһС
ڹǰǰȥֻǰһƽһ½һ뺣۵ףͷֻһŵɽ罣׹ǵĿһһдӺĺ硣
֮УԼ֣˵ԼҪ֡
һһһֱԪ֮λģϵİرôڷзһණŵȨλֱҲƵãŵĹһ׽֮˷ˡ
ӽ˵֮еͨУ˷ʵһһˣδЦȵҵ糿ôһ䣬ԭʦҪʧʧԶӭʦܺ
æеĲ豭վ֪һλΪûм֡ڣԷѾ˵ʦǲɣʦǡòڣҴʦܽӴһʦܣ㲻᲻ʦɡ
ʦֵ档˵
ʦܲûмҵ棬Ǵ˵صĵ׾졣׾Ц
˵Ȼһ޵ˣһо˺һЩû׾ӡ
һת֮䣬Ѿ˰£ȴûеȵֵĻÿһ׾춼˵
ϵرţ̸ǲĿġƺ֪Ŀһ
ףֻ׾ѾµԼĿģ»£ԼĿء
żɽ˵Ϊ԰׹ǵ£ʲôڵء
ʦ֣ͨһҳ컯һĿҲ֪ģʦҲͲڣֻʦĵ̸Щһ֮ͤУŶ׾˵
˵׾ҪС࣬ʦ׾ǰҲҪʦֵġ
ãʦлΪ˵ٺòˡ׾Ц˵
ɫЩأЩ͸׾죬Ȼڽ֮һǧ꣬׾컹Ҫ࣬Ҳ׾첢߿ԭκһֳȥˣȻֳˣǷͬѰˡ
ʦΪǰ׹ǵƾʲôԪĺڰ֮ز𣿡ʵ
Ȼǰ׹ǵҵ˵ͨ׾ش
ͨʦֿһ仰ͨʵ
ʲôʦ̸ܲ۵İɣǿû˼ˡ׾󿿵˵
վֱͤߣգ˵


192 ǳ
ɲʲôԵĳһ־ĳһʱⲿڲһִơ˵
ͨǿѹһУǾǴơ׾ҲվĻǾʹ
׾죬λȥо˺һƽ˵ű߼ʣһ֮ʱվһһȭԵĻһеĸо
˵ָͨ˵ı£ָͨһ
ͨǿܹѹµ֮е£ܹѹ𣿡ͬٵ˵ǰ׹ǵµţѾԪص˶ǽ֮ϣʹǰ׹ǵţ֪жڴǵ⡣
ﲻңңǰΪǰ׹ǵʵǿʵ½ǾͲǰ⣬Ÿǰ׹ǵˣͨһͽǸˡ˵
׾ͻȻЦЦֱ֮еһһͤ׾ڴЦҲûпҲû뿪һĶ￴š
źҲЦȻһ۾ͿͤеʱȻȥкǺԱߵһվ￴š
˵ǻð׹ǵʵͣΪǳһԼǣǵһǳһ˽һĳǵиûеǷᴦȥһ鸯⣬ܹȥ缲
׾쾹ǰѳһ˰׹ǵĸ⡣
㿴ǳһˣɢ֮Уֻһ޳ֺּܹ£ʹͬһ֮е˴УҲֻܣֺйͬС׾˵
׾𶯣ڳ˶÷ڳĶͨһˣһתûȰ׾죬׾˵䵽ЩͨĵС
뵽һ֮ʱ裬֮Ϊ֮ǹЦΧȻҪԼ絹ͨһһĴ
ٿ׾ɫŵ۾̺֮ŵһ˿⣬ٿΧˣһƺ׾Ļǳͬһԭֻ̽һµ˼֪ԼʱһӦԲñŪɳ׾޷к͵ãҪ̤֮ʯ
ͻȻЦָҡţʦִԲӣ˵һڵ֮⣬һ֮ȥǵʵؽȥһӦδ֮֡ڵĻֻҪҵ֮£е᲻֣Բ
ʦܣ㵽׻ЩˣȥһΣǶͬͬԴˣͬһģֻʱóһЩ˾ϵ˶һ㣬ӵɶѡ׾쵭˵û֮ǰʢ̬֮ȴҲȵ˵
ڵ֮УֻҪǿ֮˱мɣǵ֮ʱҪÿ궼ɵ
ԣһ˴඼֮оޣвԪ硣
׾ǰһλ֮Ѿѹ·磬ôǾʱǻ۷涼Ҫǿ
ʦ֣˵ֻϣһ˶ӵɣҪ˵㻰ڳλʦʦǿɶأؾʦֲԲԵİɡͻȻȻʵ
⻰󣬵ȴһĪζ̺ڣ⻰˲ɵбԴ˻̡
׾һܹش˵ǡأղǻΪ˵ԼһҪ˳һų˵ôҾˣôҾ˵˻
Ȼһת֮䣬Լ¶һѱ֮ǰ㲻ʲôϳһһɢ٣Ȼһ仰ȴ⳾̣ӡһɲ֮Ŀޱȡ
һʱ֮޻ɻأѾ˵ʦһԾŶȻûǡȥһˣһͨ볤ìܡ
Цȥ׾˵ʱ䡣
׾쿴ȥһζ֮ǰȻһֱƽཻӣжȴΪȻȻ֮жɵѹд˵δ컯һļ̳ˣпܳй֮λȻδͨǹУض
ȥ֮ʱȴȫЦ⣬˵Ѿһ˿ݻͨϢ飬һ仰ӡǵԺ֮УǼ̣ôж֪׾ֻ볤һӵɶѡ⻰ڿͨ׾췢ʲôۣͬ˾ò죬Ŀ
ȴףͨһ˾ġ׾ȻΪгһģҲƶá
Ȼֻ֮Ϸ磬ܹı׾е뷨ȴ֪ԼȥΪ׾ǷǳΣյ¡
׾̬ѾǳˣֻҪȥһ֣ɻصȥʦ渴
Ȼȥ֮ʱӭȴһ˵סȥ·һȥεӣֳһȣһ˵Ĺɽʦ޷ìܣж꣬Ҫì𣿡
ɫһ䣬ȥʵ˭
˭Ҫֻ˵ͨһģȥǳĳʲô˼ܹԳһҪȻĻտڰ˿ɾûеˣ˵֮絶ҪոӮһϷ֮Ƹ
ȴһ䣺˭
һʣຮ簵һк֮Ƿ⡣
ûеģǶԷͻȻͻȻʣҲӦ˵ҶͬţӦɱ⡣
ŶŭʦˣʦԭΪ˳һ˵Ͷİɡ˵
˭ٴεʵ
׹ǵٵӣءԷʻ֮Ҳͬش
㲻ǣǳĵӡ˵
ŶʦΪ˵ǳӣǳӣǣؿǳĵӡ׾˵
±˳˵ǳĵӣȷʵǻٵĵӣʦܡ
˵ǳɲǵǳǺڰһǳȻ˵ţĻһȴ΢΢һȻһŽؿȥ
ʦܣ⻰ɲ˵ȷûпȻͤе׾Ȼ˵
ǳ֮Ʋ֮֮һǳ֣ض¶һһҲǣϵõۿ˫һĹâ
ͻȻЦЦǰָ϶˵㣬㱻ҽҴ뷨²̨ҲΪɵĵӰɣЦˣЦˡ
ĵһ¶ɻ֮ɫ
ֻؿŽأǱ׾һһŽأǲŽػǸĪǳӣȻӲ˵թӣ뵽ǽ֮ǧ꣬˵Ҳǳĵӣɵ룺ѵǳĵӣ
ʦܣȻһҧʦǳĵӣҪóģҪȻĻɽʦϿɶÿ
ͷһ׾죬ֿ˿ЩΧŵĵӣźڣǵҲһƬ֮ɫ
ٿأһζЦݵϣŵķ̡


193 ŭ
㼸⡣ɢһֱ˵ƣԻصԪ֮󣬺ǰ¶
ã㾡ʡسʼ磬˵
ںδһĻٵʵ
ҼڵϼƽԭʮǰĻٵس˵Щڵ֮вõ
֪˵ǲģ˻֪Ϊлٵĵӣ˵ͷ£˵ȷʵǸʱ򡣡
ûлԪˣʵ
ʮδء˵
볤һ֮ʲô𣿡ʵ
Ҫ˵ޣǿ϶ûУҶͬһȻЩĵطҲмǺ޼ǳΪгһҪģ˵ìأһеģһ֮бǳ׷ɱ˳һ˺󣬶ԷȻһɱǳˣǷ˶ԷȥҸǴһܣ֮ȥҪɲǱеģҪǿͨôǰ涥ţں氲˵Ҳš
ûȥʲôʵڳһʲô˼أ
صһЦ˵ʦֵ˼ҵ˼
ʵ˼رʵ
ҵ˼Ȼϣ׹ǵܹŽһ£档صĻȶԡ
Ϊʲôȥʵ
ûеȥʱȻܻȥػشţŭʵ㵽û갡ô࣬ó֤˵δĹѡҿĪһʵûˣɽʦѡ㣿
Ǳ׾ҲѹŵŭѾˡȻȻЩûõĶ
ãѾˣϲĻӦʮǰ˽صġ˵
شЦԱߵ˲ԣһֹŹ
óһ֤ĻҵҪɽʦôӻ㡣Ķ˵
ܺáµĻҽҴʱǲʮ֮ˡ񷨡
Ļһ˵ûʲôӦ׾ȴ΢΢һȻüͷΪȷʵˡ񷨡˵Ȼܹٵ£ȴ޷гһġ顷ȥ޳ԾͲܹԼԪں顣
ô֪ģʲôصķſģǲµģ׾
ͬɫһ֮ɵЦʲôȻ֪˲࣬Ҳв֪ģʦ־֪ģ˵ˣζһ̣֮з֮Ļƾͻ˵ģʹδŵʿ֪ҵĻ𣿡
ǰ˫ۣ˵һ
⣬ɱԿ϶Լ˫Ҳͬ͸ζ
ǳ֮зרģȻҲǷŽʲôڽ֮ʱһͨߵ˱ǳĵۿᣬ䣬׽֮Ҳ޷˶ټ˵ҪҵĵӣͱȥԪ֮е顣Ȼ㲻ϣһȴ֤ˣԪ¶ɣΪԪ֮ǳǳ֮
Ļһ㿴صһ˿ţȴ͵ĹЦЦ֮ʱܣһ˶ڿԼ±˵Ϊޡ񷨡Ԫڶ޷¶Ԫô㿴Ҹ㿴ͻ˵ǲң֮λ޴ǡ
ܺãϵô˵ɸһ˵
׾һֱпʱȻֻǿţҲûһΪǶڸղ֪֣֪ǰǴӽ֮лˣӳڣȻԪ翴ʱ䲢ǳɳ죬еǶɹǧꡣ
ʹһ˵ͱڳκ˶Ҫ󣬾Ҳһڳ˶ҪࡣҲţΪŲӶأʱӣǾòܣҲʼȻصӣȫǱ˰
һкѣҪһʦܵͨˣ˵ʦܴӽ֮йϴ컯߾磬յҪʶʶˡ˵ţȻֽ˵ʦ޷ķĻô죿
һֿصĻ֮нԼ˹ΪһߣΪ˵ǡ޷ķ仰
˻һȦֿ׾죬׾ȻҲڵ˵ͬĿ׾죬±Ц޷ķֻҪԼȥ£ҷǰΣ
⻰䣬תͷһɲǣȴ·ŭſ죬ȻӿһǿҵΣա
á
űһɾ޴籩һĺӿֱصļ䣬͸ֱꡣ
һ˲䣬صʶһİȥһڣֻԼûаƮɶѾ
˵УֻͻȻ죬·ͻŭĳŽشţȴûаֿص֮һɫĻǱ˳һϸǲһһһʱ׹
һץǶˣΪǾһ˴·һһһΪ£ͨеȻڳκһǵ֮пǰ˵ʿῴ
Ǳˡ˾
һĿⶼˣΪץһǳļϸΪղһĺ¶һּߵĻʹþ硣
ʹ׾Ҳеȡ


194 
ڻ޳չһ΢һǰңȻһ֣󶼻;ͬ顣
ϣְҲܹõˣϸ΢Ҳܹ˲ɢһ˵ꡣ
ԣӵ߾ַ豹ƽ͡ո¶ľ׾Ҳֲǰҵ㻹ϸ΢˼㡣
һζеȣôÿ֮ж˺õģһǧҲЩȥ˱֮е˻Եģԭͨȥ̥һϡյǿߣܻյߡ
Ȼ׾ʹûйĵģһֱڵͬǰУʮԼΪѾڴ֮ˡʱ֣ȷʵʹһЩɲˡ
ʦ֣ҪصȥˣϧʦȴĲס˵
ʦܾܴȥû뵽Ȼǳ֮ˣҲ֪ǵжˡ׾Щп˵
Ȼ֪ж٣ǿ϶ֻһΪǿǵ֮еìܣʱҪȣܹǵ֮гʲôڶҪȻĻԪ֮д꣬һİ׵ͻһҹ֮һܳϿңǸ׾һ
һڰ׹ǵĴڣȴһҹ֮ģϷҲͰ׹ǵִڡ
ȷȷʵǱ֮ɵĻ˼ʮǽصУԼƺʮڳһд¶ʱ
ʦܵ˼Ϊףʦ֮ӦΣ׾ʵ
粻˵壬ΪӦ̸һ̸еĲ˵ҲԷĶԼĿȻ˼ԻнⲢ˵
ϳ֮ԣʦȴصԻὫ֮һ˵λʦ׾˵
ãǾʦ֡䣬ͻȻץŵǻɫڽصĶͷһģǻǱѾĻصص֮УȻĶͷȴҲһӡԲѡ
һûҵ֣Ǵ׾һֱ֡ӴŽػذ׹ǵֽ˽ɽʦСȻǲҪȥᣬаɽʦȥ
ֱӻ֮ܵУҲȥֻһ޳֣׷ɱԪǸ֮жʮֻ꣬ڻ·ϷһԼķ⡣
һλᵽ֮еİмľĸоǳֲɫ˵ȻץһȴԿ϶һûзֵġ
޻˵ķԪ֮£Ҳûȥ׷Ѱ񣬲룬ǾڲʱҪľǽԼͨ͸
֮ܵУһ徲ûȥĮ֮Уܵ󲿷ֵʦʦڣһܵʦʦǣĵӣʹʲô£Ҳ϶ܹнİ취
ľ˳컯һѵõıȴ˵̫ˣʮеһóľϸϾһϸ΢СѺۣⰵ
ףڵľʵ˸Ҫ¼ԭӣʵǲ֪ҪС
䣬ľϽһһŽ紵ڵϣɢȥ֮ʱǵ϶һЩ
ĶǸڤɻڵϵģǷԪϵġԪڱеһѾ˷۳ڤɻڵһʱһֱ֣˵ʱ䶼ûУʵ·Ԫˡ
ľ֮лĶֻ࣬ȼÿһĶ
ǷԪɱʦߵأ¶ڵϣһССӰĶΣһŻ⻪ţһ֣֮бԪػ㼯ȥ֮лΪһƬ
һһС磬ʱ޿̶ԪԪΪÿһԼضǿӡϢԪΪãȻأȴôûд
еĶһ˺죬߸ţǷԪƵı֮ҲûбĶˡ
вһУԪһҲȴѾ糾һɢˣһȥ
ɵСʱһ仰ֻһΣһű㲻ɻأ˾ηĵطҲֻһΣ
ֲɵ뵽֮еֻأĵظ͵һݣǽ֮оˣֻΣԪ֮Уȴûֻתһ˵ȥ𣬲׷ءֻ֮أһе˵Ī
뵽ڤɻµĶ¶ûˣֻһ޳֡ʱһһεĹȥڰ֮еĳϫһϢʴǵ
֮ܵоޣ޻Ҳͬ棬вʹǳҲֻڸߣǲû
ڼ֮еĲִȻԴ֮һͶʮ꣬ʮƽľʯһвڵһ˻ˣû˸ҳ֣ɱӣֻҪ˲
Χһ仨ɢΣԻ޷ʱźµŮӣһ㣬ʱһС컨ʢͱ֮ϡ
ڲִʯߵĺ̶֮еĺѾҪˣѾڷųֳŵȻȴܹŵĸ޿ŵ
ԶһɽԵ֮һɫǲִȴ֪ǲ񣬶һվԼ
֮һֻӥѾ֮ˣ֮ܺе
һ޼ʵӲʯȻִȴ֪Ǵ֮ǿĴǱš
ɽһŮﵯʮˣ⺮ҲڱصãȻִԱߣγֲԶء


195 
֮һƬҰףԶɽһỊ̃ؼӲߡ
ִ۾ͻȻ˵λȴô꣬ں죬λְɣ˭ڴ˵ػΪһѣ˭ܹȥ
ºͣȴһڣʿѾ͸䡣
ȻǶɽ֮۵ˣڸ߿յǴӥǱڵص׵ĶûлӦǶɽϵһλŮӲҡתûаɱ⣬Ϊִ׳ɫһ㡣
λһǿ⺮־ڱصãȻµͷȴһηηβҶ֣㣬ؼҰִȻǲ˵Ȼ̺֮ķȴһ㡣
ߣ̰׹ǵĻ֮ͻȻһԶɽ֮վŵǸһֻһķһѾ˲ִڵϿա
в֪ʱһһ£裬ɱ˾׺䣬˵Ʈ顣
Ȼ֮Ѿ˲ִ˵ͷֻ粻ִһץգһƾնֻӳһĳ׺һµˣڵ֮¾һƬֽһķ𣬾˾޴
ִ˵ľǵĵӵ⣬һûʻ͵ѹȣʹһ㣬ϢԶ续Ȼȴ֣һ־òˣȴһɲǷԶԶԼ
ǳ֮˵ɶˣȴһֻӥ䣬˫߸𣬼Ҫһһ˫ںڵצӳŲִ˵ͷȥǱץ˸ʵִֻҪ˲䱻˺ѳһˡ
ֻǲִȻǳһӣһ֮֮䣬һץһƬ֮УţβһϲӬһĻӴ
Ƿ񣬶ӥÿÿ֮ʱУԡǲ׹⡣
ʹ֮ǰǸ֮Ҳǲģ֮䣬ʵǴ֮УһķԻ򵽵ģȻڲִĵ֮ȴɶ
ӭŲִױޣӥһ£Ȼױ޹ȴһҽУз¡
ӥµһ̣ߵĴȴͻȻһƬؾתۼɽһĳȻŲִ˵ϵѹ
ִȻǻһױޣȻûϢȥҹһ磬ʣԶڰ
ǵ£һɽһѹµĴؾڵ֮˲ɢɢΪһƬ
ת֮䣬ǿжһ׹֮°ˣΨжϵĵŮȻ
Ȼǳû£ȴһֻԴ֮ſһ磬һƬɫҺ峯Ųִû
ǵһҺƽȴܹʴһ֮
ִֻ˽еͷһâǻΪһƬ׵ƽҺסˣеҺлΪɢȥ
ȻǵͻȻһһ꣬Ǿ޴壬䲻ǰצۣȴбܹͨɽأ
һŭضڶҡһƬɵƹ⻪ǵɢ֮εǵ˻֮еϢΪɽŲִѹȥضҡѺۡ
һŭñͨ뽫Ǻ̶֮ȥ
ִһƬӿ֮лţָе׹Ļ֮Уת֮仯Ϊһ׳ɷڵϣֻһ˲䣬ԲִΪĵһƬ֮϶бһ׷ţԭһŲִ˿ѿѺ۾ڲ׷Ĵͣ
ǵôضˣֻǵԼϵ
ӥַֻһȴڸ߿ղ䣬֮ԽԽŨе绨֮ӥ˷֮п
ӥδΣǻȴһҲ࣬ղűִ˵һ׹䣬ٷپ֮ʱƾ츳벻ִһϸߵ͡
ִ˵ǰȴһ˴֮һ£һֳֳ׷ɢһȥ̤ڴϣʵһһеָбָ棬תۼִǰӽ̡
һ£ִ˵һΣǽ˸գȻɫȴ䣬һһӴִ̣ȻһţǽգβǶֻܵζʵԶ
ǰеĽ޷κβִˣҲ޷أֻһƬ֮ţ֮һ¡
ִ˵ͷȴִһָһһֶǰ³ֽ˻ȥֻǰ³ֽ֮һѾȥʮɽͷȻ׹ȴų£ֻٽһһĽڴɽ֮ϣһɽѿл
ͻȻ̶ıһƵع⻪֮ʱ֣⻪һ㳯Ǻȥ


196 
һ֮µĹ⻪ѷ֣ҪûߺȻִȴһ
Ҫǰġ
һҫİ׹ں̶ըһźֶȥĹ⻪׹һը
׹ǵȻǳ֮⡣һ⻪ڲִ˲Զ֮һˡ
ִֻЦһ˭Ҫ⺮֣ܳα˵Щ
ãͿ׹ǵ컯֮ʲôǿ֮˶ڰ׹ǵΪϤִзʩײִӦ޵컯
컯ܹ׾Ͳ컯ִ˵Ȼһָ֮īһӿ׺ѾһƬڰΨǹ
ʹǲִҲ֪׻жڿԼȴûаľ⣬ôٳ׹ǵһڶһΧνǰһ֪ͨڴˣ˸ԡ

֮ܵУÿñߣԱ޻Ҳ޳֣޳ַв֮ͨҲ˳ָһ
һͻȻѪ޻ڣ𣿡
޻´ϸؿţ˵ʦ˵һڵϵģ˭ϣҪȥޣҪȥ𡣡
û뵽Ԫ˵ЩǷԪ˵ģ޻Ǻ޻ǲأ
ôأ˵
޻Ȼǿ˵ޡ
ŶӦһ˵ҲӦúޣҲúޡ
һ죬ͻȻյɽʦĴѶɽʦ⴦Ȼǰɽ֮УԳأɽѩƮƮɽġ
ʦͻȻûѶ֪١ɽʦ˵
΢΢һȴʲôţ˵ʦΪ¼ܹʧٵ˺²ࡣ
ţȻִֻֻͨ޾䣬ͬһںǰͱ࣬һֱڣȴû˱ˣǰڽ죬˺ϡҪʦʧȷʵĲûмʧ֮ǰڿں֮ʱвǰȥᣬЩ˻ǿҲʦĶ֣˼ǿ֮˺һŮˡ
⡭ˣʦ֪Ů˭
ɽʦҡҡͷ˵¼ǰ׹ǵĵطв٣Ҫ˵Ů˭Ҳ֪Ǵܹµһ㡣
ʲô׷ʵ
ɽɽʦ
ʲôǾȣɽǵһ׹ڽ֮УȻʹҲûɽ
϶ɽģǰɡɽʦ˵
ǣڽ֮ɽֻɽ֮жоβû֮˫¼˿ɲ죬ֻǵһֱûȥǽɽ
ûɽԪɽͬĪ⣬ƻɻǵ÷Ԫɽʦʵ
Ԫʦòһֱġ˵
Ԫʦͬʦֵܣ귨Ԫ˼ߣ֮жǸʢģʦļȫͬɽʦ˵
޻֪飬ɽʦĻѵʦҲ֪ģ֪ôֻЩ鷢أ
ɽʦ˵ʦһκڰջ֮ûñ㱻ʦԪɱˣڼʦ֮ʱϷһһ֮еɽ滹֡ɼʱʦˣԪ߱ʦҲЩʲôϵ
𡭡ɵ֡
ڽ֮ʱɽȻȴޱȡ
ϻʲôŮܹʦʧҲֻˣ˵ʲôʦѶȥҲֻйʦɽʦ˵
ʦȥʦɡ˵
ɽʦûֹҲû˵ͬ⣬˵컯һв٣Ҫȴѣ˶֪ͨһ˶࣬ʹǳһҲһ˶ࡣҪȥʦǲǲɣǹؼ֮ʱԷʲôɲ֮¡
üͷЩɽʦҪҪʲôɲ֮£ⲻɲ֮ʦţиĵţĵǧ꣬ɲ⣬ʹЩûпˣ׾ģҲǿ󣬶Լһأ
һ룬컯һԼ˵ûмҪԼֻʲô
ȥԼʦȥˣ޻ȥ귨ԪΪʲôҪɱʦ
ǳ֮Ƿж֮˳֣ɽʦ˵ǳ֮СģһѾѵãͨһ볤һĹϵȴ͡
а룺Ѿ˱˰Լıﻹ裬ǾΣˡ
ٻص֮ܵʱͻȻһֳѹУͻȻܵλʦʦõԼˡ
ȥʦ£ȥ鵱ڷԪɱʦ񣬵ȴֲȥ뵽ɽȻ뵽ɽﲻȥβٽ֮ȥɽɽ


197 Ѫħ
ħԪ֮ڽٽ֮ʱûӵħ֣ת֮ôȥˣһСС΢ɲħѾΪһˣҪ֮ǧѡ
Ѿһ֮ˣһͳɽȻɽ֮ȻвСطȨ޷ģ޸ħǣ绢꣬һ֮⣬ֻҪۼĵطĹȡ
ȻЩԽأҪԽˣڴС֮¶ڹܣ̫ӡ
չֻһ޳֡
ֻЩ֮·Ѫɱ¾Ѫȵɱ¾гӯֻ֮Լޱȵǿ
һŴҲѪɫһͻȻε붨֮ͻȻ붨֮ĸоһļ¸УǲӦõ飬ƫƫͷˡ
棬ȥܿһ˿첽ηĲΰݣ
յĹʦѾ˽ĿĶǲʶģͻȻӿǲ׺ɣı任ʱĽ档
ͻȻпһŮӴ˽ŮһӺݣԻһ˫̵Ĵ۾һˮף̺ẓ́ͷ˿ţ¶׵ľŵһ°һƬ¶˳зۺ΢¶һۿȥеŮڱǼ⸡
һŮӣбһּ¶ԭʼӿ
μŮǰӯӯ°ݣһü˳ĵʹ
ûгֻǰؿţһɽѹȸг֮У·ʬɽѪ両֡
ԱߵҪ˵֮ʱѾһУͳ˵
ǡŮȴ˾лζ
ԱߵĴɫΪŮӲǱˣһӣ֮ԷΪΪȫһᣬŮӵһֽУԷΪֻΪˣԲŻʱ֮ʱΪʾ֮𾴣Ȱݼȴû뵽ֱȥơ
Ҫ˵ʱѾˣ֮ԻôĵΪԼ޼ɵƧޱȣȻһ㱻Ļ

һĻУһ֮о٣һָӹζĲ֮ͬۺʱεأֳܹһζӵڻ֮ʱܹĸдһᣬӵڻ֮ʱһָоǸоеڹһ
ɵ۾˹ֻг飬黯ΪƺڿԼֻҡ
ʡ
û˵꣬Ѿ̧ͷˣֳɽɱ˲ϢȻ絶ȴԼλµĸһѾץƽϲץĵط
š
һѹеƺѾˮΡ
ȥȴֲңֻ۾еĴһĿɿڴλһ֮ǰǵȴҪ־η֮ģһ֮ǵоӿһּ¶
һæȥֻ˫֮Ѫ
ѾٿֻۿҲ֮ʱ̧ĿȥУĿ֮еˮŴˮڵ
İֲҾܾ˳ȴһץˮһȥڡ
һεĹӽеļ¶Ĺ
ʲôͻȻԼ
̧ͷһ˵ҵĹ䣬ɷĸ׳֮Ϊ⻰һλ󳼵в֪Ϊӿһ
񣿷ŭջ
˵ȴĻ֮ӿһַĿУֿУôľ޶޸ľ˲壬ȻȴȻ֪
һԨͷֻкڰںڰ֮еˣ֪ڰ
͵վָŭΪ˸Ϊ˳Ϊһ֮ʣˣˡ
ȴͻȻЦ𣺡˭˵ɣ˭ָ˵
ţΪŭʹ˻ˣһȺʿ˽ǹֵ
ɱָţѾĿ¡
ʿȥȻǳ嵽֮ʱҲôЩʿеı˲丯࣬ǵǿԼֽڿٵĸţҪ룬ȴֻܹĵ
ʿ˲־壬Լλʲôˡ
˿־壬ȴҲĿУһ־Υ˵ĸоǸѵĴϸ̧꣬ͷ죬ֻŸ
ڴֿУû
УһжѪɫѪɫģѪɫģһŵҲ˵Ѫħ͵һˣϣһڱҧĲϣȫѪһ˸ɡ
ֻޱȵĳ죬ڽѹͷһɽῪˣֳˮբһӿڡ
еĴһĵڵϣĳȥȴһڿԸǡ
ֻһɲ֮䣬ԭǰ͵ĴѾѪˣѪ֮ǣıȴһС
֮⣬лһ˱ȻǰԼô˳ˮɵġ
Цţ˵ħģ½ħħˣӴħֽһλħ
վһȴȻЦӯӯ˵ɱ¾ħδħǰھͽѪħɣ߰ɣȥΰˡ
һ߳ϲ֪ʱѾһɵڣһͷֱϣһͷѪħĶͷ֮С
һۿȥڵûʵһѪħƺһڵһ
ԭӣͻȻ֮ҵ
ͷһֻһ˫Ѫ˫ۡ
ô㲻֪һħѾ˵ū𣿡
ʱһеĺѾ֮пȥڿն̳һɢޣֻһƬѪ⣬ͬһ
ȥѪħµһ˿־η塣


198 һӶ
һǣڳʮ֮лΪħǣһŮӻΪħԺħ
ħ֮ܶ˶֪ȴûмдż߱ħ֮УҲҡ
ħ֮еħħΪ֮ʱֻħ֮ʱһִ£أһħִԭ֮ٳһһֻ³ȡԭһУȴֲԭ
϶ħ
ǳ⣬Ȼһħȴû뵽ħ֮ʱȻħǵƣȻħԳɳħǵħͷ֣һɱ¾ħ֮С
һħ㱻סˣħ֮еҲһͬסˡ
Ǻأֻܹ׵ϣǳ׵ˣǱܹˡ
ֻڱħǵħţ֮зɶݣһʱ֮仹޷ϡ
ת֮䣬ѾħǣֻһǾڴ֮ϣȻէ֮ϣ־ǴƯ֮С
ʵ飬һǳӰĸоʹҲűŤ
ţֱգħǳһǱѾ˳ͷʱһɢѪɫմ棬ƮڷС
һƬҳĸ֮ȴһűµŮӳڳͷӻɫ֮лһǰ߲ĳǽ廳ʲôһĴ֮߳ͨͨڼŮӣһСɵıȹͷϵ˿ڷзɢȴһСӱһƺ˿š
һ·߽ǰ֮ʱħݵ
ݼħ
ŮȥµħǲµСұȥȻֻһۣһתĸоȻΪµħƾһۣԪ֮бܹݺ᲻ˡ
ѾǣʲôŮ˵
ħ󾪣еһѾǰ˲һָҪûȫںϵɢ
ŮȴѾһ֣ħһ֮һĺڹ⻪ֶİ⻪ħһָޱȵĻԭǸûжһ
Ůߵǰֻ·תй⽣һм䶼ͷԪ֮Уħ壬ȷе˵˭еġ
ȻֻһѭԼµħֶѣԼڽ֮˻Īħ֪ǿ
Ϊ⽣ĵڶ֮еķһ˻٣ڿǲ١һЩǿ֮˴Ǳ֮жڶ֮ġ
ԭ齵٣Щҷֻħݳ磬ֻһƬڰ˵˵֮ģ˵ĺˣȥԻشҪȥ£Ҫ֪ϣҲ֪ġ
д󾪣֪ڸոһ£ѾħԼģڸղһ̣ԼѹӵӦòࡣ
ȴһʱ޷ʱֻܽԼ飬һСıħ¡
㲻ҳ𣿡ħ˵ٿƮ·һתǧͷתϣܹҿ˲ˡ
ħ˼⣬ֱǲʲô֪ˡԱߵħ˵
һԱߵħȴͻȻƮ˵˵ȥˣұ綼ҲǰһԼһ仰һתûиݣֻ磬һ⣬һǡ
ԱߵħͻȻ˵ˣϾǳ˿־֮ɫ
ȥˡħϸ˿һµĴħһŮ
ħҳԭ֮еˣֻ峺峺ռĿ־塣
ȥˡ
һ仰ȴȴ̺Թ޵ζЩûĿʣǶħʣеԹɫȼա
ħѾٵ˵үȥ⣬⣬һ֪
Ļ䣬о˱һֻҳͷ
Ҫ˭ʵܵΣա
ħûлشͻȻһץסѪ峯ųһӣǸоʹ˫ۿһƬڰȻ͵һԼһطһһ֮УһһħħռȾеһȴȻ
һ˫ע˫۷·׷¼֮еı仯Ȼֻһ񣬵ȴһ۾Ϳoפ֮ϵһȻûɢʹħ֮С
𣿡
ħ֪ʱߣħȴûи
˾Ǻүʵ
ûǺүħʱϲûԹޣһֳ羴Եӡ
ү˭ʵʵѾµˣǾ֮н˵Ӻ
һ仰˵ģһӶ㡣һ仰˵䷮롣
λү󾿾жѾû˵ˣΪֱ󣬲ûΪĶֱ۵ĶԱȡ
֪λүǿޱȵģϲĻļ֮УԼֻ֮ʱһֻȥİ쵲ʵλү
ڻȻһλõĸо·Ѿٱκζʱ⡢ءУЩ϶Ѿˮ磬޷
ħûлش𣬶ǿţڣ˵oһľʱںηֻҪ֣ܹõ
ħ֮ܹõλӺһħжڣǸ˵ˡ
д˵˵ħظİеλoǣһλڲԶ֮Ӻ񣬵ʱӺܹ쵽оʲôû˵ֻ֪ʱеoҪôҪôˣоӺҲȥ˼䷱һҹ֮˹
ٺ̽ȴֻнûгΪߵĽӳ󣬱ڳмʲôֻ˵һ磬ܾ֡
ûãЩʹӳҲһˣΪħͶ뵽ǹ֮Уֱ˳Ϊħǡ
ܵͻȻ˫ۣɫЩѿڸղţͼѪħħ֮еһħȥȴԼ޷
ԭ졭
ͻȻôһ仰ʱ󺧣ħȻǿ죬ܹͨԼѪħеһѰԼı
䣬Ѿһ֮УħĶħǶ֮ħҪħǴʱͨѪħ֮еһħѰҲҪʸһ֮ϣֻҪͷסܹѰԼϵħ


199 ħ
һͷȻȴͷһЩ֪顣ҪһЩͷĳתšͷһÿһЩ컨Ĵע⵽ԶЩͻĹʵЩȥһȴƬƬһСͷ˼
ħһ㶼ЩӦЩСģǴʱħȴеһʱС֮ϣҵ
һɫĴװͷļ両֣̤֮·һֱ޳־ͷͷ֣ӨӨҫ硣
籾֮䣬֮УΨЩ޳Ĵʿܹ֡
ڽ֮ʱ۹Լ磬ʱԼ֮ǿӣΪСǧ硣ǴĹԼ磬ʱ粻һƬ谵һƬޣȴֱǿĵͷɢ
ͷڸ߿֮УأǸͷΪһ¡
ΪһӣȻе֮Թ֮Ϊ֮ԵùڸңҲҪķţ֮ΪһȾ
ǿͷΪһ£˪»ձ޵硣
ɴ˿ɼбʷǳྻȻĻʱ¹ͲĽྲǻưʵġ
¹գĸһǳǳɰŵǹ⣬ء
֮ĸǵڶǳ֣Ҳشֻ֣֮ȴĺܡ֮⣬¹֮гһЩҵḷ́ΪһˣЩЩʣʶԿóǾ
ЩȻҲͷֻǶƽųҪȥֻܹնأǶԼעƽͲעǡ
Щһ¹֮Ի˻׶񣬻ǴͣãȻ̰Щÿжеģֻͨ˵ĻЩԵһʹûڰ
¹֮ԻǶͷ֮壬һһԻ糯ĺһЩһ㡣
ȴ֪ǽħЩͷ֮УͻȻ¹׵ĻΪһ硣
Ƕ޳ĵķŲнԻ֮Ч֮עصһ֣¹һȾ
һвôڵͷɱһҪԴ֮ʱ׻Ϊħħ֮ʱռĻô˾ͲˣǺһΪһħħһε֮󣬱ħ
Ӿ׵»Ϊص˪»ƽĵâתļΪȻɴࡣ
䡭
֮Ȼ֮Уκζƽ޳֮ǻû֮ԴţȻҲǾõԼļıڡ
ǰں
罣ޱȣͬһУһжУЩڵ֮˲ɢͷһ˲ɢ֮ʱȴһϸ΢ĺ̾ѭŵϡ
ʸ֮ϵħʱеͬһʱ䱻һ֮𶯵ķ϶ֱ֮С
κεķ֮ж̺ͷҪȻĻǷͲܿƣֻǴʱϸ΢ͷڷи޴׽ֻΨħı¡
һ̣ħˮϵ㣬ֻԸŵ֮֮죬ǻӵıԴһ̰׹ǵ֮Ļһ졣
׹ϵһħ֮Ӱ֮˲ɢ
ħɢȥ׹ȥ׹ȥһɲǣһεĳһ£»˪
޾޵һѪǳֻһǳ֮ǰԻǳһȴһţǸżԶĵط·֮ң޿ա
Ѫɫǳı֮ȴͷ˪¹Ѫɫǳ֮ϣڽ֮µһħ֣ѾΪѪħ
¹Ѫɫǳһɲǣ»ԻΪһº¹ͻȻ֮仯Ϊһɢ¹ˣ˳¹ǿѪɫǳ֮С
һ˲䣬»һֱѪɫǳ֮Уֻһ˲䣬˫ۿħ˵֮ǰѪħֻںһƷֻͷĻôһֻһ˲ѾƿѪħ䣬Ѿļ֮
һɲǣѪħѾħȥһ֮䣬֮жѪӿһˣѪӵ
ħһ˿ľȣʲôһ֮һɢȥʧӰ٣⣬֮һݱѾʧˣȻݳ֮⣬ȴֻһƬڰء


200 Ϥ
Ѫħ֮Ϊһ壬ֶθ޷ʩչ޷һĵزҪһЩϣ֮Ĳܹͬвͬķ֡
ڲľ֮ϣйľһķȻǿʩչУѪħУԭֶζãҪ˵ǾˡǿҪ䣬ֻѪħҪ˺ˡ
ܹͨʩչȴͨ
̧ͷ죬ɶݶȥϿֻһƬɣ¿ħȻǰ󣬾Ǵûһ
˲ףħǾħ磬һ˱˵֮УΪȶԷ࣬ĻôҲʤˣвҪʤħҪȥ
аȥȻѪħ֮ȻѪħ֮෨ܹãȴ޳Ԫ֮ѪħħԪƣӵħԪһ츳ͨġ
ԪһЩרŹЩʵԪ޳ֵķԪԪΡ⻯ꡭȵȶͨԪ޳ֵһЩȻЩԪ֮ȴѡԪҪԪ֮֮ﻯΪ˿ڶΪ⻪ɱֻһ˲֮䣬ļܵȴҪҵһĽֶңȻͺ޳֡
⻯ԪΡȵȶŸֲͬ޳ҪǳصĻһЩطĶطš
׹ǵԪͨһǽԪȫԼĻ֮УԪΪ֮еķƣ⻯ܹϵسɳ
һǳһĲ飬޳ⲻ飬ԪԷֻǧֻҪһԪδ𣬱ܹڱʿϣȻڶԷԪ֮ʱԪ֮УԪ顣׹ǵ֮еЩ˶޳˲ˣǷֳһԪ뱾ŵĵ֮УҲ൱һĴš
һ־컯һģһԪ֮컯أȴû޳ֳɹ컯һƪ֮ǰоŸ֡編⻯ء
û޳ʲôԪ֮ɵħԪһͨԶĶ֮СѪħҲıͨ
ⱾͨǰһŴ֣Ǵ̺֮ǶϤķ򣬿ϧܹϤԼ顣
Ѫħ֮ѪħͨǱһ֮УѪɫ֮תͷӬһȻȴͻȻ֮䣬֮һ꣬һƬɫվһ϶һһʧ١
ǰһƬѾħǣͷħǿȥһŮڳͷţǸͲȥ֮䣬ƺţȥˣȥˡ
ħ޳ļʶˣŮӺħ䱾ͷƺȫϵǸӺˡ
ֱܹӿħϵħΪжϤرʵܹǿġ
ûħͣת֮Уת֮仯Ϊ̳ʧˡ
ȴѪħ˳֮Уһ⻪һѪɫǳ֮ٵı֮󣬻ΪһƬ⻪䣬»ֵһɲǣһٴεĳ֡
ֻһȴôˣ˼ֵʡΪղѪħжմȾħԣҪҾܹһεĽྲ
ѪħĸӦ˲֮֮ʱ֮ԶǸһɴһҪѪħȥսֻҪҵɽԺΣ֮£˲併ʹǲƾѪħڵͨҲʲôܹʤ˵ġ
֮ΪһͷΪǳ£ԻԪħԪ
ѪħǶϤ⣬
֮ܵоţꡣԽǿԽǿҲͬӵ
һһĹת֮ȥˣǲִȴȻûлѪħҲûҵڣֻǴµҵһطƾŶϤͨǶܹҵڡ
һգͻȻ˴Ѷ԰ɽʦĴѶ
׹ǵ컯֮УоѾ˲ˣдǰûмɹϵϢͿ֪һΪ֮ˣƽﶼڱչؾ޵ġ
ڵվȴŰɽʦĵֻһ֮в˽ˡת֮䣬Ѿʮˡʱɽʦˣ˵ǰķ̨ϣ˵ɷ缴оŸ֮ԴѾ֪̽ǰ׹ǵĵһǰɷԵȴ֮Դ
ɽʦһ컯㳯˵
˸о֮ˣеͷԶǸ֮ˣԲû¶ʲôȵֻǾš
ɽʦ˵Ǻɷ֮йоŸ֮Դܹ֮ǰᣬǰ֮ԴطֱһΣĸǸƾᡣɷ֮е֮ԴǼΪʺϼӵĲʣҷء
Ȼû˵һ¶ϲɫһֱûмӣΪҲõĲξзٵ֮Դ֣ҵȻˡ
ʹ˭ǰǰһʵ
һΪԶɽΪǰɷԵɽʦĻ䣬һתͷ¶֮ɫǰʻ֮˸ɫѿԭΪԼӣû뵽ΪΪܡ
ԶɽҶʶҲ֪ĵϸһܶθֵˣԸȶϸ£ûʲôǿ֮ģȴǴϤģ˵ǵܷ
֮ԴͬСɣôһӣñ֮˿ҪЦǵ𡣡ǰ˵˳Űɽʦ˵


201 컯׽Ứ
˵ǴӽǸǾ֮лֵ˶ɱ˷Ԫȴûʲôۼı£ʹǴԣҲಢôϣΪԾǴԣʲôֱ۵ĸд
ڽ֮һǧ꣬Ǵڵʱ̡ɽʦ˵ڽľޱȣǾḻԵһε֮ˡ
ΪˣǲŻᷴΪ֮ˣڱ֮ݺ᲻ܣǻ֮ȴǳӦʦֶˣʱȻԪĺܶȻҪӦΪҪ
˵֮в񷣬ͨһǿƵһλʹ԰ɽʦҲԵƵӡ
㻹Ҫ𣿡ɽʦûлش񷣬תͷе˶תͷԼ֤Լһش𲻺ãĲˣĻǸɽʦˡ
ʹЩںӵҲԭվڱԵһɽʦĻ֮Ҳӣɽʦ˵ڽ֮ҲǧҲǿɿΪһ֮ˡ
վǰ˿¶˳вûΪֱ񶨵ķŭҲûͻȻ֮䱻ʵ𲻳Ρ
عĻҾҿԡֱӵĻش
ŶɽʦֻӦôһ˵ֻǰ۾񷡣
ͬĿƵؿз·ŵĻȼգһ˵ΣĿ֮оܹóԸ񼫾ԣôĿͬľһȼգҪǳĸ֪ġ
ƾʲôΪصʮ꣬ÿһĳԼܹʲôܽǵģбǸ˽ĸط˵𣿡ʵ
ʻһһĸо
ղֱӵ˵Լԣв϶Ц⣬Цģһ˵е㲻֪ߵغЦ
λʦ֪ߵغҲǶô˵иݺԭġ˵
ã˵˵ʲôĸݺԭ򡣡˵
ǰ˵λʦǵѾõģȻǶĴطЩͬ˽⣬ǶԷ϶ҲǷǳ˽⣬˽һһζǾſ֮Դǰ浹ĸ֮ԴȻһսҪܹʤ
ΪԼ档ʵ
İġص
м飬籩棬ʩչһΪѵµġ˵
ڲ񷿴Ԫľ鲻ӲˣΪΣԪĶûôϤ
һγɵķ籩Ķɹ˶ʮꡣ˵
⻰һ˶ˣ֮ԲôʣΪܶûмˣʹΪܸߣʱҲܻҪ䣬ΪǻסԼ
Ŷ֮ɡ񷲢ŵ˵
ͻȻóһһͨĿһۿȥȼһϷǳĹ࣬ڳ˶Ǽʶ֮ˣ֪ӦǱ֮γɵиĥӵġҲһ۾Ϳȷʵ֮Դ
ʹһóԭĵط÷ԭͲһ˲䷢֣ƺûʲôԵġ
һʱ֮䣬񷶼ûʲô˵
˵ȷʵĴ˲˽⣬λʦ˽⣬Զɽʦ϶Ǹӵ˽⡣
˵Щûõʲôʲôֵͨһѳǿɡ˵ͬһģ˫Ϊֱ׷ʦһˣѾ˵ΪѾ߳ʦһˣֻлλ
һɵǿʢҪһʲôǿˣҪ̵ĵʲôڵġ
ͬһЩȻǲ˵֮й˶ʮ꣬ԼǿķĻҲӦֱֻܹ۵ؿʲôͨ
ʵ¶ʲôͨ
Լʲôġ˫˵
вûʲôɽʦ˳ûʲôһʵ˭ӣǰɽʦ˼ȻҪԼ죬ҪΪλ֮˵˼Ȼˡ
һͻȻ˫գ֮ͻȻһ֣ȻȴԵø˳ȪˮһĳӿȻӿһɲͻȻסˣΪһ京ŵĻоɫܻظıţԭ׵ĵľǻΪ˺ɫ
ǾسƬҶҶӾɫģڵʿУȻǶɵ⹹ɵġҶܴǺŵĻ
ʱǶɽ׵ĵ⹹ɵĻˣһƬһƬĻ곯ⷭŻķǻɫҲرˣ˷ۺɫǻûŷȻǵİס
һƬһƬĻϸ£¶Ļоŵ˿Ϊɫģײȴѩǰ׹Ǵ½ɼɽ軨
ͻȻ֮䣬ƾһ΢绯ǻϣҡΣе˱Ǽ⸡
ǷУͻȻһⱬһ£һ⾹ǻΪһֻ۷ڻϿշš
һֿƲմ̻𣬿ƺɣǵ֮˶ףҪǼѵģҪϸ¶͵һ仨֮аĶ˵ǰ
ʹһ΢磬һ㣬㲻ǵܹġ
žž˫˫֣Ƶ˵컯Ǿ˫Ѿһߵľ磬ֻ컯࣬жأ˫ϵЦȴЩΪȻĸо·˵ԲԵĻ˵ȴ˵ûʲôֻпöѡ
ҲЦȻʦ֪Σ㽫ɽ軨͸ʦְɣʦӦܾ
Ļ䣬ǶۺĻͻȻƾֻֻΪɫһۣƽɽ軨һһľֱӵ˵ϣǵһ¹һԣֻƾնŻ͵˫ǰ
һֻ۷ڻûȥ˫һʵĲӵɽ軨ǵػ㣬ӿּΣյĸо
̧ͷܣΧ˶ڿԼԼĺѵϾҲֵ֮ɫ


202 ɷ޸ߵ
һ俴ʵժµɽ軨֮У̺һΣյĳֶصķʽš
˫ղ˵컯Ȼɣȴж
ǽ㽫⻨͸˵᲻գⲢ˵⣬һ޵ս˼˵Ȼ˵ҲУͽһ
˫ҵĻʹĶ棬ԺǰֻʲôĿ
˫ջжһ˫ĸоԸ罣ɽʦΪһεʱлҪ˵˵֮󣬲žӽ֮гԼСˡ
ܵΣգȴҽӣΣҲýӣýӣҪӵƯҪô֪˫ı£˫š
ֳһɲǣһ⻪֮иʵ㣬ͼһâɵɽ軨͸޷Ѿסˣڽסһɲӿʵɵɽ軨
Ǻǡ˫Цˣǻɫķɹķס⹹仨ЦˣôΪġ
۷ȻȻ΢˫Ķȴһɢһз޷赲ζл̺ڡ
˵ĶڻӵӦǼߣȻˡ˫š
۷£˫ɽ軨ϵһɲǣһƬҫ۵׹˫ӿ𣬿һ׹ȴɢ԰׵Ľһ˲佫˫С
˫ֻǰһĵã֮ʱѾһõӰƾն֣Ӱ˵һ𵴣׹ȴ˳ƶ͸ʶֻһƬٲԼ£ɲ֮ⶼסˡ
˿˫˶ֱվ类һһ¶֮ɫ
κһַʩչĲͬԣķͬľǣ֮żǿĴ͸벻ȶԡ
ʹ׵ʹڲɢһרһʿı־
ʹԶԶ˴죬ǽʵı仯컯УתһεΡһɽ軨ȻѾǴǱת˵Ķбִ͸˶ţҪٱ֮ըһеԵĻ˫һ¿Ѿˡ
һ׽ףϢףը
Ȼһ޳еĻתΪķһ̺֮ŵĶḻÿһ㵥չֳҪߵľģȴںϵһ
˶ʱû˵ˣҲֻ΢΢һͣһУ˫ϵǲ罺׹һΪǧ˿ȥģΪһ򣬱һ󣬱ɢ֮Уһıɢȥ
ǲ֪ԭڽ֮о˼ߵľ磬ǽ֮еǰǺѾ۷壬ڻصԪ֮Уգ֮ǰһж»ζ׽Ϊһǧղͬ
ҲʱɽʦΪһӵȷµвûٷԡ
˵ףʵӲǷ˼ЩһҪսĶҪľʵȻҷֻΪ̫ᣬǶ˵ʱֻΪʵһ͸ĸоټϣһֱ컯һ˶Ǵй֮λģɽʦѾˣΪ棬Ҳû˵ʲô
һȥҲҪʮֻҪ˶ѣǸӵԶɽ֮⣬˶ǰɰɽʦѡԼɽʦ˵ԼҪȥġ
ǲϾȥһ֮ٳ
ص֮ܵУûУڳ˼ţ糱ڽ֮л벻Ԫ֮ʱԼڸһˣ˻ÿ춼Ҫȥ£µĿΪܹкõճɣܹõ޶
һ׹ǵʿûзԼЩ˸߹ҲûзԼʲôͬͻȻһЩп
ʱ߹󲢲µְҵ飬Ȼµְҵ̶ܴܹһ˵ʡվܵǰͻȻ˵
Ա޻ڣ仹󣬵Ȼַ豹ĸд
˵ǻʲôѵûЩζΪһĴʿ𣿡޻ڲ˵
˵ұǿ̫ˣǴĴʽ˵Щѵͺ֣ܸܿ߹𣿡˵
ѵЩ˻֣޻ڷʵ
пֵģҲвֵģЩʿȻҲпֵĺͲֵģ˵Ŀλ޹أйصԼ˵
һڵµĵλÿһЩص£ǿֵܹˣѡԸ̶ܴͨԼѡԼʽʽӰ飬һ仰˵վ˵ۣ֡޻Ȼ˵ţûаݷԪΪʦ֮ǰڷ˵֮лķǳ
֮ԻÿΪǾǸǾЩǶԼǰ;ûдٽЧģԻڳһ㣬ܲĻɻһܵѡʵҲеģֻǿǷ¾ġʲô£ʵܹͷġ˵Уûûҹıչ˶һǷܹȷڰ֮Уʱ˵㲻һָǱʱţҪȻĻпܱ˰㣬ںֶ֪֮
ܵǰյһҲûУֻ޻վ
ǴһСʿʦŵ񣬺Щ˷»ԼǮʲôܹÿãҲһУҲǴʿЦһкѡһε˵ÿһ˻ŶһĿģΪǸĿķܶͲÿۣǿֵԴȪ
ѾǴʿˣ֮жûж˱ȵ㣬еĿʲô޻ʵ
ҵĿҲܼ򵥣̽޾ޣܹӻҵĵӡʦֵܼʦţܼ򵥣ЩһõδһһУǷ羰˵
תУ޻ȴԼʦԪʦԪƺһҲ֣ÿ춼ƺ飬Ҳ£ǲûĲ֡
ɫ޻ȴûнУܵǰԱߵһϣãĺڰ


203 ϴǦ
ڰ㣬ᣬӲʱţӲжԻͣ˲ܹע⣬ͨʿҲܡ
˵κζģһ˻УֲУʹһҲУʱ䵽˵һ죬ͻһƬڰԪǷҲأû֪ڰ֮ͼ֪̽նǺڰ֮㲻ͣغڰϫ֮С
֮ܵУڷе·ûжԴǰԼǶԵĶ֮ԼѾʺԼ߷ָõĶ
ĳһͨ޳֣ܻһ·ƫ˵ߵһʱһֻͨͨ˵⣬ǲһܹʩչ˺ԽǸ߶˵ͨԽҪĳϲܹħԪǿԶ˶֮еͨʹбҲʩչ
䲻ڵΪΪʲô㷨ͷһΪһ࣬һһ𣬵һࡣ
糾֮¶紵ΪһˣԶһΡȻ٣һսһ컯ΪΪԪ񣬺֮򷨣ɻͨͨ
ҸҲؿԲ¶֮Ѿפļ䡣
ͷսһ۹⡣
֮УһֳΪ£ҫ磬ΧǳңԶ֮һѪɫǳ֡
ͻȻһͻȻѿҰ»֮г˳Աǿǳǳ¹֮УΪһ塣
ǿ΢΢һǳ֮ѸٵںϣȻԽ
ǳڽ֮õǸȻ֮⣬ֱΪ¡šǵ¡š֮еһܹڴ䣬ֻܸ֮Լ֮С
ֻһɲ֮䣬ԭɢĹ⻪һּᶨ
¹֮У¹֮гֳ˺¶ЩΪһˣһģһȴȻͬЩη̧ͷ¹⣬Щ¹֮зɢ
ͻȻЩǻˣ綯һĴ򶷣ţ֮¹һУʱһһεĹȥ˶ʮˡ
ʮ֮ǰͬΪʮò죬иģðͷӥצڽ֮еһԻԹħ
һҲ̬죬ŮԣǷֱ޳֡ħƪԻħܹʮһħû¶Ͷ뵽һѪɫǳ֮УںΪѪħڽ֮С
ͻȻ¹֮гֵĹ⻪ʮԻħ֮Уɲ֮䣬ħţֱϣǶʮֻɶһԻΣݻ޷Ȼȴ¹յ˺֣ΣǿѾԱ㲻ͬĹ⻪У˹⻪˲佩ӲˣȻΪһӡֹ֮С
ѪɫǳҲΪһʵѪӰʮħһͬӡ֮С
ʱţһ죬붨֪֮Ѿȥһµʱ䡣
޻ڿڵ֮гֻ϶һЩͬĶѾͣѾʲôıˡ
һ֮ǾȥʦµƽʱҪȥ޻˵
߳ܵ޻׷ֻıӰʵ֮ǰǰʱһ㣬ʵʵ֮аżᶨᶨ֮һֻͻʹûʲôܹ֪֮еõĺȻ֮ٴεС
һεϴǦ˱ú
ٴε컯УİλѾˣҶʿǰҪ׼ܶණֻҪϷˡ
ܹǾˣȴֲֻоǰȥʮˣʮһҪԶӦģǺɷֻоŸ˶ѡ
ʮһϣֲͨͬһ컯ۣԪ֮и޹ɣǿķڰԪ֮жеļ죬֮һƬĹ⻪ڰ忪һЩڰ֮еʱֻҪЩһܲ㱻۳ĺڰϫƷˡ
վڴͷ޾ĺڰԱһ׷ԲԣȴӤˣԶɽݼߣȻΪȴһ֮˵϶⣬ļʶȴ֮жģμӹЩͬ׹ǵһڵĵطǳϤЩطЩˣЩʲôͨԶɽǳ
ʱԶɽڸĴطĴֱǳʯǡƮڣǼǿĴڣһĻܻᱻĵظ̳ˡ
ԶɽһһΪĸطĶ֮֮еʿóͨ
ǳף֮еĵۿǳʯһ˵ΪҵĵطǴһĵطֻʯȴǴӵǿоŴȨ·ǳĺ¡ƮһصĵطǴӵ֮зѳȥģܹӵ֮зѳȥɼ䲻֮
ڽ֮УԪʼͨͽͨǳڵڡһǳصĵطʹԶɽҲ֪֮١


204 溬
ԶɽҪĸطص˵һҪ˵е˶֪Լʲôˡ
ԶɽĴ֮ȥıӰŹԶɽĴԣʵҲǴԣһЩʵֻʵû˵Զɽ˵ѡԶɽɽʦͬһģΪȴ˲٣ʱܹͰɽʦͬһ˴ಢڵˣڵҲڱչأĶΪԭڵڣЩ䣬Щڱ֮гפ飬ЩʧޱߵĺڰЩǹ껹ᴫһЩϢʾǻţȻ̽
Զɽһֱƽ͡ʾ֮ˣҲһλˣΪ˰һλѱ׷׷һСǧ֮УǸСǧ׵أȥ֮ܵСòѶʦš
ڵһͬʦֵܶȥǻȴֻһˡӴԺǷԸˣǱƽҺо¼Щȥ˽ڰ֮иķֲͨ
ʹǵȥ飬Ҳûвһ˵Щʲôˡ
¼кܶ˶֪ûԸԶɽǰ̸𡣶ԶɽʦҲΪȥ׷µĻףҲûлڵѻֻԶɽһˡ
˶ΪԶɽһεĥȴ̺һɽҲĳһʱ̾ͻᱬ֮ôȥμӸ񣬴žϣܹЩˡ
źڰ֮У컯ɢƾһЩڰ֮еԶԶرܿȴЩܵ˾֮컪۳ײһĶǱ컯ƷɣЩֱˡ
һŲ֮ŵ˵㣬һŮߣǳºЦԼĵģԭĵǾһδӱ֮л֮˵ԼΪºЦ
һȻҲԶɽġ
ԱֻǾվţޱ޼ûоͷĺڰ
ʦܣ˵ڰľͷʲôºЦͻȻʵ
˵ĸоʵǲͬΪһֻ޾ĸо·޾²ţʵ벻ôܹЦԼֻ֣Ϊ˼һЩʲôÿһ˵ľܹдһƪ˵Ĺ¡
ڰľͷ˵
˵ʦǴӽ֮гģǸʲôģºЦʵ
Ǹ硭΢΢ֻ֮УǺܿ˹˵һ磬ҹ棬ǳɽӣûеľɫﶼС
һĵط˵ԺûпܱºЦʵ
ҲɣϱͲоԵ飬ʲôпܡ˵ºЦʵʦǲʲô£
ºЦЦһ£˵ʦܲΪ컯Ĵˣһ۾Ϳˣһ֪һܹμӣǿǵɽʦ˺ܾòŵõĻᡣ
ʦôҪᣬһرҪ¡˵
ûγҪɱһˣֻϣʱʦܲҪźáºЦ˵֮ʱжȻһɺ⡣
ºЦ˵ƯȴǷǷΪ˵ĻһǸӢˣǳºЦΪһŮӣͬǷ˵Ҳ󣬷һζĴüϸ֮͸ŵĽŵĴһһִźĥµķâڡ
һ֮ԴģΪ֮ǳʺϼӵ֮ԴԵǳӣΪһεӣȻα֤ʧܡ
ѵʦȷҪɱһһ𣿡ʵ
ƮڽЩǳʵһӣǵһЩʵĵϺʵĻᶼᱻȥμһһºЦ˵޷
ʱŷ֣ǲԼ϶٣ƽӵĿ
ǣ֪ʦΪʲôһҪɱƮڵ𣿡ʵ
⵱ȻʦӦҲ֪ҲŴӱ֮лãȥǸ統ȻʦǸǰĿ£һƽȵ磬ҽǸ֮УԼ緲һ
ųºЦĻ濴ȥƽȴ֮ףºЦ緲һȻǹĺǱо˵һǱҲȥΪԼĲһδѩʱһ֮бѩһʱһǰʩˡ
ʱ֮е˳֮⣬һЩˣºЦףһ֮ûзԵĻͻġ˾ǣȻҲ˳ºЦȻºЦҪȣǳºЦȴмġ
ҲΪ˿ºЦͶԵڿºЦ֮󣬱˵ǰЩһ˻ؼˣԸԸȥǸЩ£˵㹤Ǯ
ºЦӦˣʳºЦ֣ºЦԼ˵һ֮ǰ²ǵˡʱ˿ųºЦ˵һű࣬ãܹȥΣȥĶȥˣвӦЩӦúЦģܹÿ֣ԺͽкЦɡ
ǺЦֵճ¡
һӰǸһС֮У֪ΪΣһǸӴæĻؼңֻ˵ԼһˣһʦΪʦǻԾԶӵȥϣܹˡλҲԼĸһ뿪
ڳ˵ĺ뿪֮һ죬ºЦڸĺӱϴ£ͻȻ֮һ£ֳֻ֮ջأ󾪣æǳ˵ļȥ֮ŷ˼¶նס
ŭæų˶뿪ķ׷ȥ׷֮ʱȴһͬһʬ塣
˶ڵʦţѰȥǸСһڣ෽֪֮ɱ֮һл˵ˣ˲ģƮڣǸ֮Ѱңȴյ֪ѾԪ֮С
ĳձȡǸ˵գһΣҪΪ±
ųºЦǷһڣ·֮֮еϢ΢ǺֻΪȼա˵ʦ壬ʵʦܸе壬һ´ʦʵڲüǸ˲Ÿҿڣ֮ǰһ뿴ʦͨ
ºЦȻ˼˼ȿı£ȻʱٿǸȾ˵ı£ǲԷͲͬ⡣
ʱڰ֮ͻȻһת֮һ⳯컯۳ײ֮˶ΪʿܹǵһͷɫǺڰ֮еĶ˵жߣȴΪѲΪǳһ˱ǲݣ컯ͬĽǣһǸܵеϢԶԶرڹޱߵĺڰϫ
Щڰгɳڰоˮһǵ֮С
ʱºЦͻȻ˵ʦܾͿˡ֮ʱѾһݶв֪ʱһϸĽӭʮ֮ȥ˵ϰĴڡ
ֻŭĳХһһצųºЦץ¡ºЦƾһצ֮צѾŭ͵ķ̶ĺڰϫӿĻ֮һ˸ͽʹǷҲΪ
ȻºЦȴںڰ֮ƾʧȻͷϷһǱѾȥٷ߶ӿ棬ںڰ֮мΪһŤţһڶһצӡβͣ޿ڡ嶼ֻǱκһжҪɢ
ǳºЦȴʼҵĳ֣һϣأٶȱˣܹ壬ѾѪ
һβڰ֮һҪߣڰ֮е޶еͨǵ츳·ڰ֮ǲ֪ͨһֻһʧȻʧһɲǣºЦеĽȴҫһҫ۵Ĺ⻪ƺڰնһ֮һѪɽ֮һ㻹Ťʬںڰ֮С
ºЦץͷһһĳ컯۶֮Ѿ˴ͷվǴͷĵطѪܵͷһֳֽ˵ʦܣ˵Ȿ¿ȥɱС
ºЦǰŵĺڷ𣬽ϵµѪһ𴵵ý֯һЦǣֻĲЦнһ塣


205 
ãʦдģʦ֮ܵܲʦʦܱΪʦ㱨𡣡˵ҪԶɽʦ
ºЦһЦãˣʦܽҵĺǷճɻңɢںڰ֮УҲһܹųϫƮڰľͷ
֮ʱѾǿͷڴͷŴȥˡ
ȥԱ߼װվŵԶɽǰǰ˵ǵҪĿΪ˶֮ԴʵǲӦôӦгĻҲҪһε֮ȥ
ʦģµġЦ
Զɽֻǵͷؿһۣû˵ʲô
һεĿĿɲֻǵ֮ԴҪ񲻿νأǵȴЩĵģǸǳ֮⣬֮Ȼǿ󣬵չ黹Ҫȵôһġ
ҲǵǣŸ֮Դ崦ǿʢ֮ᣬȴνԵǲֻܵĻǱǱݣ֮Դ֮вǵҪ֣ʧˡ
Ĳû˵ʲôȻվ￴źڰĳļʲôƿǶ
Թ飬һһѿһƬӨӨ⻪֮УһӰسͣΧǶʮħţһ㣬
ҲʱӰΣȻӣȴһɷâһѽֵ֣һɲǣʮħֹֹͣΪӡ
վ컯ϵ˶վڴͷ͵سһķâȻâȴһֺ¶ĸоһۿȥĶţȻҪַĻȴ̷â
ǹϢֱգΪһ͸Űɫ⻪ˣһ̧ͷȴǰ׹ۣȻԪԻ֮ͨԻħεԪԻȴҪԵöСࡣ
Ȼȴһݹ죬һݴ
ֻԼʱͷޱȵĴֻԼڰĳϫ֮пһ㣬ΪԪ֮е£ֻû뵽Ȼʱ򱻳ºЦǷ֮ʹԼһԪ
һ̣ԪΧһӰϸȴֲӰֻ˵ӰһĿȫǣĿ
ħħΧԪ任һ߿ͳʣƵǳ֮֮ĳ
ħϮšԱҵͺá
£ЩħΪһƬɫĻ棬ԪĽ¡һת֮ʧ֮С
ԪԻֻһ᲻Դľ磬ҪͨԪ񷢻ӳͨҪһԪеķ
һת֮䣬Ѿһ£֮гһߣ߷·ͨʣ´ģԶԶرܹ
Ƕõߣ˲ܹȥ컯ҲҪͣԱӦ
컯ۣ̤ڰճǰУ֮Уֻһ컯һģһһģ߸ͨһˡ
Ǹ֮ǰ컯֮з˫ûûİɡ
һ·ǰأо֮ں֮еķڸоֱ۵ĸо˷磬ǲǰ֮⣬⡣
Ƿӿ޴ڣˮһһڷڣȻᴫȥԽǳǰߣǸоԽأежһѪҺ𵴵ĸо
֮еһжƲܿƵӿָоܣ˵ڳʲôΣգȴѾӰ쵽ˡ
ʱԶɽԻóһҲŷ䣬ڷ֮г𣬻ΪһƬ޴ģһµ⣬֮ееѪ𶯵ĸоʧˡ
ǵ֮ɫ죬Ϊɻһ磬˵һţα˳֮ɫƽĲ
ǰߣ㿴һźڹ⻪ĴǾǺɷ硣Զɽܹɷ磬ɷ֮һкɷĶ˵Ͽ£ȴԪ֮нȥ˻еܡ
ԭһƬԪ֮оһ㣬ʱѾήһƬСˡ
ɷһķźڵĹ⻪ԵԳ﷭ӿšһĽ֮ţ˫ۿط˷ֱվĵĺɷаľ롣
֮ˣΪ崦ֱռңң
ٶ˵ʲô˫ۿ˶һƬǹ֮վŵľˣеһһۿȥô죬ٶһжʱ˼ӿ
˲Ǳˣǵڽ֮ĪĵۿۡȻûȻ뵽ûǴټˣȻһʱ޷ƽ
ĵۿһǳĵۣվһǹ֮£ЦĿ˵ѾڵĿ
һ˵ǡ
ǺǣȻ㣬ôڼҲٶû뵽ξӶ׹ǵ˰ǵۿ嵭ȴܹ͸ռһֱ˵ĶС
˸ɫ΢䣬ûлش𣬶Է˵Ҽǵʱ칬֮ʱ˵Ҫ㵱ײӵǾŵҹ뿪ˣһȥ㣬ûҵ˵Ƕصı²ʱţһֱ֪

ͻȻһЦǳԱߵʯǾ֮еһĴЦ֮


206 ս
ĿŵĳЦǴЦ֮ʯǵպգʯǽʮŰ޼ɵ
Ҿ˵׹ǵЩԽԽˣ˵껹һ̫һ̫һˣû𣿡պմ˵
ʱƮǱҲ˷Ц֮Ц̲סˣľ˴֮г
Ǹ֮ǴһƬĽ֮УʯǵΧʯ·һ󷨽ǻһ
Ǳߵۿ˵ֻǺЦ
׹ǵŭɫЩǳ˼˫ۣǵؿĺ󱳡
ۿ£۵ڵ˻ǵظˣѹţɽķ˺붼֮С
Ŀһ¼ѻģʹǵĵŰĵ̫һڽ֮Ϊͨ죬Ҳ֮¡
ۿʱȻҪ㣬Ϊϴ󣬲ĻܻĲסǽȴѾͬǽ֮пνǾһֻأǰľľѾļ͵ηˣľҲѾ֮УΪ
һѹеһм¶˵ҵû뵽۵ۿȻûˣϧϧ
˵ۿǴӽֻ֮˵ӣֻһֱеѺۡ
ϧʲôۿȻȥʿϧʲôȴ˻ʣʻʯǵպա
ϧ̫һʦ֣һǵ˵֮ջĲԼ֤ĳɳǽʶۿʶΪֻ֪֮սУΪǿУǻ鶼ƾӻΪʯɽѹɽ£ȴ֪٣ʦ̫һȻΪǳˣѾˡ˵ͬش˵ĶС
ʦ̫һǶһ̫һǿǿӲ̫ʹۿ˵
ǳֻսʱ˽磬Ȼ죬һԪ棬Ǻǣû뵽Լᱻǻһն˰ɡ˵
˵ʲô˵ôֻ֮һ˶԰Ȼع𣿰ڵ㣬ҪԼʦųֲŴ㿴ظЩˣҪôǸͬҪôڻǰ֪Ϊ˰ǽ֮оȳǵİɽʦյļǾնһǵİɽʦ˵ôˣܳ׹ǵ𣿡ۿȻȥأÿһ仰⡣Ϊһΰ׹ǵӾ֪ѾϵĺģȻҪ
аȾۿڵ˽⣬־Լ֪ɽʦնһ
͵˴һʲô˵Щʲôһʲô֮ͨʱ˵֮Ѿһ׹⣬ֱӳںɷϿա
ֻڿһӣжһӣһǾӡ

𵴣ڰһ̶ֻΨһһǾ
һȦȦɫĹȦǳһȥȦ֮մ
ߡ̫һ㻹񡣡ʹ֮Ȼ
ۿֳһָޱߵĺڰ֮ǳ֣µǹǵϣǻסӵǹ֮УǴǹҡΣȴܹ֮Ϩ𣬾ǵƻ𱻷紵ȥֻҪټӴһܹ

һεı죬ɶߣͨɫ֮һķģһȦȦ·һȦȦĲơ
ơ
ǬҴһһǵۿһ˵Ļǹһ
Ǻǡǿɲһۿһε˵
ֻһεĳһָ߸ߵĺڰʣһǿͼͼãȻǵǹȴǳͼϡ
Ƕͼϵá
ǹתǹ罣һĴ𵴿ĽɫǱǹ˲ϡգ֮硣
ԭǻӰҲˡʯ֮еպһεĴЦ
Ц֮Уۿһε𣺡Ҳһ֮ʱѾһָһǶͼһ׹⣬׹ⷢһ䵽ǬҵǰǻΪ׻ֱ
Ƕ׻Ǿɱ
Ǭ־ŭһ֣ͬʱ죬һƬĹ⻪
Ƕ׹£׻֣ǽ֮£Ӿһ֮½ⰵź󷽿ٵĵˣǱײ֮ĵɡ
Ǭҽõս־ƾ˭Ҳܹóٱ׻£ڵǬֻ¾ҪˣȻȴѾڿն
ֻһѾǬҵߣǬҵĻһϵɵǬϵǹɲɶֹɢȥǬֻһɲ׽ǳ˲䱻ˣͬʱһǣһȺվ֮
ǬʦЪ
֮ʱۿѾֳһָǳֵЦֻСɫѣԼֻܶ㣬վҪ֪ܹ˶꣬ҵǰԶҪΪۣԶ


207 ׹
ۿţȴЦҲҳˣãǾͿôЩʲô£ɲҪ̫һˡ
ǹڸңĺڰ֮ҫţǹ£ڵۿϣյ簵ҹһǷȺǹֻ̬Ǿվţȴһָһȣ˶Ҫĸо
ֻۿȻǳһָȺ֮һǹҫԽԽͻȻǿ׹䣬һǻڰʣ⾲ף·һƬڰֳݡǰ˳£ûܹһǹԣʱһǻ˶һ˼ֹ״̬֮С
־ļϣ˵˵ϣǱϾΪʿȻⱻǻס񣬵ȴҲѹѹ˲ֻп־塣
ۿǳǶͼ޳׹ִ֮л˭Ķ֡ǿ϶еġӶûм
ͷڵļ䷺˲ռе˼ǿǹҫ֮ȥڵԼ˫۵ҫ۵ǹ֮£ɲ֮ͨ͸ĹڸǶ˵С
ˡˡ
еû˭ֵܹһ׹ǵҲǲܡ
Ѿ˶ˣǳºЦȻ֪ԼҲ׹䣬ղһ˲ͬ˼ֹ˼һָȥҪȥȻѾȲˣȴ뾡Ϊ
֮⣬ҲˣôǰɽʦյˣʱѵͿȥ
ǵβȴҫ۵ǹ֮еûлΪҽ׹ǳǱһץšǣǲץţ޵Ľӽ֡
ǰһ̣׹䣬ûֹܹʱǹҫˣȴֻһΧ֮ڷɢһݻһӿ
ǰһ̣Ҷǳ׹䣬޴ӵֵһֻ̣ǹ֮еô𾪣֮ĺڰһ֡
컯ԭ컯Ѿ˸ĵزѾһ֮ˡºЦסΣӿ֮ɽ׵ţӿ
󷽵֮еҲɵţԭɽʦһεӲûԭ򣬲Ϊ컯һ
Զʯ֮еպտȻֽסʻǹ⣬ȵԱߵ˵˻ûС
ûӦûӽ֮лûж꣬û˵õʲôӣҲ⣬һ컯һˣ컯Ȼ缫ߣǱ࣬ȴ㡣
վպյǸ˵պյĶ˵
ƮҲڵš
Ǳߵǹ֮Уǹֵֶ档ۿȴǲûٳֻ֣ǿţҲ¶֮ɫڵ겢ôԼСɫѾɳԼĸ߶ˡ
ûǿ⣬ڵۿҲԼҪʤԼǲܵģ컯ȻȻ࣬㣬ԼȻ
ʱۿһˣȥɱ
֮һ٣ǵ۹ȴΪץס˵һһ̿͵Զˣ֮ʱıضһҹ֮
Ҫɱĳһ֮ʱ˵Ǹбɺ
ȥۿæ˵ȻѾ˳ȥֻǹһѾʧڵۿҲʱֻ֪Ѿ˺ڰ֮С
ǳţɱһԼʿģһСʿ֮ʱڰ֮ߡ
ôǿ˶ǰⲻûеΪ֮ΪǺڰϫһ֡ںܾǰڰ֮֮ʱǶڰϫ֮˯泱һѾ֮⡣
ȻǴʱȴѾˣ˵Ѿȫڻ׹һˡ
ǷǳԼλۿʦֵıµģǴ˸бչزϹ֮⣬ͬĻһģܹɵĽԼʦֵ׹ġ
ʱɱõʱԼʦں溰Լһȥĵʦ㻹Сˣ˵ʤǴʱɱôԵҹ֮š
ûпٵĿ˶һƬ֮ӿķ֮УҲĲֵԭ֮һʱɷٽıԵӿ̫ˣֻҪУȻǷӿǰоͿԣ沨ѭ
ԽԽˣԽԽ綼ƾֹˣһƬڰ֮УɢޣԲᶢģҪȻĻԷһиӦ޵άϵһ˿Ӧ
ֻǲܷԼΪǰʦֵۿ׹кɷ缴Σ޴ڣܹӦԼء
վڵۿǸ˵˵ܹɱʹһһ֮Դûеõϧĩ׹ǵѡ
Χ˶˵ͷۿȴҡͷ˵ڽ֮䲻ΪȴΪмҶ˳ֳȥȴ㿪ˣĶҲΪˡ
ɣı»ɱ𣬺ǺǣۿҲҪСԱߵһ˵
ʱۿȻǹţ˶Щʲ壬ǵ˵ǲܱ
ӵۿָ׹ƾ컯ס׹⻪ٵ֮дɱһжֻʱڼ̵ʱ֮ڷģÿһ㶼ǾĶǣֻЩ˼ģЩǿġ
ͻȻ͵سһһǹйբˮһ㣬źڰ֮еһӿȥ
á
ۿһαѾ˳ȥĻδ䣬ǹѾûһ߻һ֮ǹ̻һıҿһƬǹ֮һ˵ɶֻһۣһֳһѺĵذףȴȼĻ棬һѪӿ
ǻ棬ʣר֮ǣմ֮ǵۿĵͨ
ǹһۿѾߣһӣϵĻѾɢ¶ȻˣѾ׹һشˣѾ˿ֽ
ûпԭȻĺ֮ˡۿؿ¶ǿҵɱ
ܻؿŶԷ۾ػӦ
֮ʱһûΪһǰ׹ǵһ˶زȥۿ˵
һΣ˶õĻȥͬ˵
ۿ۾΢Уڰľ֮ϣǹ貣һ춼ţԵøȻλʿȴôΣա
Զʯǵպյ˵벻ȥµأʱǺ飬֮ΪҲԷ֣Ȼ»ˣҽشһǳһ׹ǵһˣôе
һҪˣʯǵĳǷǳġ
ǺǣģһΣûлǵ鷳׹ǵܹĻܹصȥȻֻ¶Ҫˡպյ¶ŽƻаЦ


208 
ɷ簵ĺڷӿţеŨ⻪ڵİҽһ
ӿĺںϾţںڰ֮УȴеƮɢǿ
Ƿ粢Ƿ磬˺ѷɵķںХ
µĳʱǳ׹ǵ˴𣬿ŵۿеɱɴʱǵۿܹɱԼĻһԥĳ֡
δпִһŵˣǵĴ֮ȴԱһܲÿ£ܻӰ쵽ڵĵλʹҶĸйۣڻδִ֮ǰ
·ϣԶɽΪһδĹ
ܹŸ֮Դطᡣһˣ໥ֱ֮˸ɶʤΪһųΣһȳ֮Դζһ֮ʣµĸ֮Դƾᡣ
ڼȶ֮ʱ䣬ͬ
ŵۿеɱ˵ɷ볹ױһʱ䣬ǺαطҪȵ֮Դأֱȥɷ֮иƾ¶ᣬαȶʲô˳λɸڽɷ֮һ⡣
ľǶ˵ģһʱûϢ֮ʯһպ˳˵ԭ㾹ҲһλˣһΣԵһҪϼ
ٳҪɷ硣ֻûʵ
ʲôҡպ˵
һߵƮȴҲ߳һλдˣƶԵ㡣˾һŮӣһϮӻƵۣȴһӲı飬˵һ仰Ҳĸ飬·˵Ĳһ
ţ֮һƬ֮УһŰ۵˳ˣӿȥܺأһׯϸУ˵ԡ
ۿȴЦֻ˽ȥĻδЩÿٴһ˽ȥɡĻȻȥ˵׼ȥȴףȥ˵ΣյģοٴһΪˣֻһĻҪѣͬֻҪܵˣŪĺõĻֻһһСģֻҪ档
شǳһ߱һԸһǰɷ֮С˻䣬֮зֱվ˵Ըһǰ
ȻˣǱһ𡣡պչЦ˵
صվ֮ɫ죬⽫ס
ԶɽʵôͻȻҪǰɷ֮Уÿһɶ˳ȶĻкܴϣܹӮһ˵ڶһԵġ
Щ֮ǰõģҾһںʲôıҾڸղͻȻоһǿҵļ¸Уÿܻкܲõ鷢ʱֱǰɷ֮ᣬʲôõĻϣôܹǵĲðɡ
ǳ֣ص˵ţҶ֪Ϊһľ֮󣬶һֶڻδΣղԤףȻÿǴΣյʲôˣǾߵöˣôΣվͺѲ
ղۿ׹ɱ͵Ϯ֮ˣͿԿóΣյĸ֪ǳ
˵⻰֮˵ɫһ˵ҪǲĻǶΧǣҪȻĻζܽ£ʹǣѵͲǵı𣿡˵ǣͨһģ֮бݳԶɽܹѹһͷĻû˸߹
ֻ֪ˣ˭Ǳ𶼲ܹǻ˵ϳأüͷš
ҲҪ̫ģҽȥֻ֮Ҫĵط˶ȥˣǾȥ컯ϣȻϻȥõˣֱӻȥ·ǧҪ飬ܷʲôҪɢˣֱӻصշص˵
û뵽ȻţԶɽüûǣ˭Ӧ㣬һˣʹǶ֮ԴôҪǿᣬεֵ
ģȻǻȥˣǰɽʦѾǧӦˡ˵¶֮ɫԶɽü˵ЩʲôȴҲ벻ʲôҪ˵ġֻ˵һСģʹûеõ֮ԴҲûʲôٺãҲֻҪ˻ڣʲôǿ
лԶɽʦģģ컯ֵطʺңֻһĻҿɲסЦЦ֮гš
ֶ֮ԳºЦ˵ҪһǺɷ硣ղڵվǳºЦǸ˵Ǭҡ
ǵģǸղվ˵Ҫɷ֮СºЦ˵
룬˵ȥܾǾһҲˡ
ⲻʲô˻ŲڵȴܹǰһЩ¾׬ˡºЦٵ˵
Щü뷨ɲ̫ͬȴҲ֪ǲıԼ뷨ģοҲûҪΪˡ
Ǻãһȥɡ˵ͬʱԶɽʦĶ߲֪˵ЩʲôԶɽʦɫ΢䣬ȴֲɫĵ˵ͷ


209 
һʱ֮䣬֮һֹİҶŰţڶʲôİţûܹ֪
Զɽ˵ͨ顣
ʯǵպʯǵϵӣԸȥֺȴ̹թƮڵǸŮԭаˣתָ̫֮ΪˡǸҮ޳ַҵĶЩͬǵ޵֮ȡΪ֮񣬹⻪֮⣬ǶһȺǳƫִģأǱҪĪҪ
һԶɽض˵ģǵͷǲüԸκ˶úദġ
ںǼһȥģԶɽֻԽܣһ仰ѣص˵һһλҮ͵ģҮΪֵܡ
һжŵĲ˺ºЦ˻ɷıϣĸطͬ˺ɷıϡ
ºЦۿŵƮڵλˣȻҪɱ˶ԷʱıԵҲбµֲֿ嶯ľȻ͹ֲԼѡ
ֻӦһܹ˲ճˮĻ𺣣ǰǷӿĻ淢žžô΢ȻƬһʱȴָһľĸо
˺һƬ½ӵȥ½Ʈ£û䵽ǻȥ˲ʧڻҶûгֱ֣ˡ
ͷɫֻһƬƽվĺߣõķ⡣
߰ɡ
ĶͻȻһֻסԭЩҵͻȻ
˱ѾƮ𣬳źɷ֮ȥ۽⿴Ĵ֮صҲͬʱźɷ֮жȥ
֮ºЦ㿴һƬںԼûһֻ֣жһһҪǰ·ȥҪǺɷϵĺں̿ȻһֻǰϳſһƬĹĻĻ֮ںĻ˲ſ
һ䣬гһҰ硣һͬʱԼٵĳŴײȥһ׹䡣
ûиоԼôĳأ֮ԭססǵǵʧˣһͬŴ׹䡣ȻţΪ׹ǿҵķͺɷлΪɫ⣬ʲôҲ壬ֻܹоԼԽԽԽԽԽԽǴһƬɫԭĴضճ˺ڻҡ
Ȼ֪ΪΣоһҲûие־͵ġ
ҲڿҪײڵ֮ʱֻΪ֮һᣬһ裬ȻӶͣڿС
ּ編ңϵɢţԺֻһǧҪֵط˵
ǣʦܡºЦ࣬ȴػشţ֪˻ֻ֪֪Ը˲֪Ƕ𾴡
̧ͷ죬ձһƬȼŵĺں渲ţģûа϶֮Ʈźڹ⣬ڹɴżлƾնֻٵš
֣Сĳ֮ץȥ֮ͣһֻεһҪȥѵĳ
ỺƵİָеţͻȻѸٵس֮һץʳָĴָ֮һɫĹ⻪ȻɫĹ⻪ųºЦüİ˹ȥڵĹ⻪һºЦüıһڵưߣէۿȥ۾һ
ֻһ˲䣬ºЦˣԼԭǵˮе񣬴ʱѾΪ㣬һεɡķԼļӿԭǻˮһ޴֣ķⶼֱߵĸо
һǳ֮ʱ˲˭˭ôǿǰûһܹǱȼ磬ǧֻػһҹǵۿǸպգǱ֮кպ֮ˣ֮еδƾߣƮڵ˸ǳ꣬Ǿ֮սһս
Զ˵ºЦȴһļ¶УصӿľȪ޴ڡԸǲ˵ĻʱԼҪ˵һЩºЦģĶ
ʮǰʱ׾ʦ˵ķ֮£ʦĪҪСºЦ˵
Ŷ׾ʦ俴ƺ̫һʦһʵʧһݴһ򣬾Ҳֻܵˡ˵
һʦָʲô棿ºЦʵ
Щ÷ǳĴ׳֦࣬ǾǳߣӵƲҲֻ񣬶Щ޽޹ǣֻЩ֧ϸСֱ罣һĳ𣬱ֱֱģַΪ׾ʦ־Ǹ֦༫Ϊ׳˵
ºЦһ£˵ʦ˵ĴһǷָзġ
Ϊжд㲻ϴһΪзһУƫִ˵߷ܴ£ִһִһ߰ɣǰ⻪ǹȥ˵
󲽵ȣһһݣǳºЦһɫװθ֮һӯķš
˶ݷɵһɽӳеһɽȣĹ⻪Ǵɽ֮зɽӿġšƮڵĻʯǵһˡ
СˣһǵųºЦ˵
ºЦ΢ȻЩ֣ȴûпһרԼ
ǵۿƵ𣿡ºЦûΪʲôô˵ǲǵۿƵġ
ۿƴǷǧޱȣ˼򵥵ɱ¶һǸպƳġ˵
ʱĺɷ֮гˣ˺ʯǵպա
ºЦͻȻЩľԱߵʦȴȻԵô򶨡
ۿ𣿡ºЦ̲סʦܣ˸ªˡ
ۿȻƺˣֻҪһŵĻһȥΪԳ֮ʱһ֡˵
ǡºЦʵ˵ߣֿԿ϶ܻߣӮˡ
ǵͨ෢ӳɣ޵컯ֻǻĻʹһҲܹκεңҪȻĻλῪ˵أʱΪ㴴ɱǸ˵
ᣬڳºЦĶо֪ΪһֺƵĸоͻȻ뵽ǿƽﶼƵؼ֮ʱȴҲܹڶȴɽǰɫġ


210 ɱ
ʱĺɷ粢ԭʢ֮ʱǺƺƵޱ޼ʣȻʱȴֻ൱һ
ɾɷڲϵڣСеĺɷڣɴе˲ܹԶ
ϵܣԪ֮»ܹİɱиӦʯǵٳպԶպյҲںɷ֮ԽԽ
ʣǷʵɱҿʲôô
ôУ˵ʵɱеκһô࣬Ҿпɱ˵ġ
ŶˡǴӺɷ֮߳վⰫɽµպ˵
ԳƵǿģѵûۿ˵ÿһٶһ˽ʵҪĿľΪ˸ϼ𣿡պտ˵ţ۾ȴӥһĶҪȥҪϿ뷨
һжƵġ˵
ҡպմЦŻش
ȴתˣҪǰ׹ǵΪе𣿡
ֳѩ׷֮֮Ĺ⻪ѩӷ£ɫƻҵĴŲ
˵ߵǸŮҪɱƮڵˣƶֻɱˡӲ˵
վĳºЦɫһ䣬ҪɱҲֻ컯˵һζѣô˾֪ˣɵȥǸֻվɽ֮Цš
ºЦͻȻһɺ⣬⺮ⲻԼΣվأ컯һˣԼʦšͻȻǰʱʦץסһǳˣѵǵˡЩţΪ컯ϵ˿ɶĺ
ºЦеĺͻȻȻ壬һûаˣʱ˵ĻԼʦǷ룬ǵľľһңǾϻǷʩչֻ¶ҪһЩˡ
ԭǵĻôºЦĵȴһ֮ǰûаƽ
˵ãһɡ˵
ãȻʹ죬ôʹ졣պջ֮ʱ󲽵ĳĲԵʵ޻ȴһթ̺ʵ֮УһѾɽ£ڶѾ˰ɽţȴѾϿգв֪ʱһĵ
һƬںϼ⡣
̶ֱš
ֻһӣǷ·ɽܹնһǱˣһնһߣֱӴĽǰն£ɽնһѺۡ
ɽѿһɲǣ֮һѺ۳֣Ѻ۾ǱϵѺ޹Ĳ濪ֻһһѺ۾ֱӳպղѶȥ
պɫ΢䣬֮һһֱʮ֮ˣƼʵĶóºЦľͬʱֶʦܵʵнһʶ
ԭ컯˸ܹ֮֮ºЦšֲͷȴɽ£ֻǸƮڵĻվɽ֮ԶţҪȥɱԷȴΪԼʦңȻʦܵԼΪԼçײʦƵĻҲԸġ
ȻɱΪǸ֮еλ²һұ
еͷֻǵʯ֮ȴԼʦָһ֮лӶţһѺۿҪֺţȴһһ֮³ɽ֮ѿѺһߣһָһ׹һ
ɽ֮еĻɫ͵һ䣬һ߶㿪ºЦһ㿪ΪɬףķƿػԼ
컯Ȼ鴫һ㷨Ⲩϱܹµķٿҵնǵ߿֮еպеĵ߸ߵľһƬҫ۵Ĺ⻪ڵϣ⻪ĵ߾٣Ѹٵسһźںķ籩
ȴѾһպճȥ
ն£ںķ籩ӿ£ŷ籩ĳСۣն£պȴǷ籩䣬ǷſռѺٷתȥ
ɽͷϣһˣֱϸ߿յһɲԭһֱվŲͻȻˣзǰһ˦ȻһѾɽͷ˦һʽûþƵóųºЦͷȥ
ӨӨѩķ£Ʋ̻֮ȴóºЦоһɾ顣ȻǴŻɱºЦĵĿġ
ºЦеĽѾ֣˳źڷɣеĽȴѾ˳ȥȻԼ֪Լ̫Ů˶֣ϣԼܹǣסƬ̣ʦܹʱɱպա
պʯǵٳż֮ǰºЦǾʦȵպյģʦܹô
ཻºЦֻһɴԼӿͬʱԼǰǷֹ֮һѺۣѺ۳˿һ͸ûע⵽ĻֻһҪ֮䡣
ڳ󷭷ɣĶţȻһת֮ȴѾ˳Լһ˫˫עԼ
ͻȻԼҪˣָоУסͻȻٿһʦܣ̧ͷȥȴķ籩ѹ£籩Ǻںɫڷ籩·߸ߵֽ֣ţѾ
˴󺧣תӣ߿֮еպղ֪ʱѾ˵ԶǸԼȴǣȴָӴķ籩һס
ͺñյƣϵĻȴһƬɭ֡
籩̱£ºЦһץס֣ХĶǷڷıѺʱȥĿռ䷨ȻºЦڷȴûܵ˺һƬ⣬⾲׵ĻţһİС
׼ɱˡ
Ļ𣬳ºЦŷԼߣѾǻ󣬻ĳŶߣȻ籩׷ˡ
ֻǻͻȻһͷĻƹˣƹ֮һͷųǷ籩ԼȻǰߡ
ڳºЦУֻһץѾץϣڷ籩֮пٵɢȥ
ںķ籩ӿţ̱Ѿ׷ǻͷ޴ӣһתſһ磬һֱ籩֮УһץǽѾϣȻ籩¡
ºЦϵķ¿ٵɢѪСڸţſҪ˵ʲôͷ˲ȥƤҲٵɢţºЦеĿ־壬еĽȴԥĻʺͷ­ȴڷ籩֮пٵʧţʹͷǶ޷
վڸ߿֮еպ˿Ƿ籩ɫ̫ãǷ籩˻˲ûȥȣҲ֪ǲһǸͲں
˻˵һ̣籩ٵɢȥֱʧȻȴºЦ
컯Ȼַ籩һļֻҪܹҵһܹɱպĿ˵
ҵͿɱôһ׷ȥˡԱߵ˵
պ΢΢㶣֮ЦһѪüءôˡ


211 Ү
ںɷһ䣬Ű۵Ǻɷɫ֮šϵİɫ۸һֺء¡ׯϵĸо
ɫ֮пԶȴзĿĳǰţͻȻǵ֮гһȪ̶
Ȼһ֮ԴҮͳ˵
ĸҮȴûлش𣬶̧۷˫ʲô˺һеԲȥ
ôˣ硣Үʵ
ղʯǵպպƮڵҪɱǸȴһҮ˵
Үü˵֮ôۿҪٴһΪǣ𣿡
컯ڰ׹ǵ޵ģҳڼûʲôã԰׹ǵ컯һ٣޳ˣ컯ȴǺܿµģһǧҮ˵
棬ѵҲĶ𣿡Ү;ȵʵ
ǲǶ֣Ҫ֪Ү˵
ҮҮ˵вɵٴһ֪Լ˵ģطЩʲôԼǰǲһġԴһδۿսһƽճ֮УĶһۿѣʱֶһ
ǸۿôҮʵ
ʵʵɲ⣬ϴκսһƽ֣ܿˡҮ˵
ʲô֡Үͷǳľȡ
˵ӽ֮г֮˵ģþòŻָƽʱٳǳЩų߶ġҮ˵
磬˵ǸôۿȥŶ갡Ǹ֮һǱͨ󣬲ǧˡҮ˵
˵Ǹᱻҿأֻܹǿˣһεڵȥ֮ˣǿһֵģ׹ǵİɽҲû֣ű˳˵ڵ˱Ǵ㽫λӶȳģ֪ΪʲôֻȳҮ˵
ҮҮȻֵܣ֮еĵλɲͬҮ֪ĶҮȴ֪
ǸӵĻôҮЩŰʵ
ֹǿ£ʱǽԱ߿ţ˵ǽ֮Ľ֮жһֱнԺ֮лص޷ɼǻĿ£ҲԿóǸرԽǶ磬Խ¶Ү˵
⽣֮лʲôҮʵ
Ү˵ʲôȴͻȻͣԶٴεԣҮͿҲ첻ʡ
˴Ӻɷ֮л˳һһɫķۣһһǳۡǰǵۿǸŵۿһս
ԭۿ֮ʱһɫǳۣ֪֮ôһɫķˣǵɫķͬһſŵİɫǳ
ҮҮ˶ʱƺڡ
Ǹܹ֮Ķۿһ߹һ˵
ʲôҮվ̫֪ˣ̲סʵ
ʲôҪֻҪĻ黹ھûܹõۿ˵
ҮȻǽŸһȴؿҮһۣҮɫ΢䣬˵ˡ
ۿȴô⣬˵֮ԴɲȡľŸ֮ԴûϴĻӦǳһȻķάϵƽ⣬óȻȡĻǺɲ̫á
л档Үһׯµ˵
ۿЦˣ˵㲻֪ĻһֱȡҶˡ
ĳҾ⡣Ү˵
Ŷһۿ˵
ڿɱʱҮ˵
ǺǣΪʲôҪɱءۿЦ˵
ҮͶ˶Ҫ˵ȴȻסˣԱߵҮҲǱտڲԣֻǳµؿš
ۿЦţҲգƺֵܻӵģǸսзŭ֮ɫ
ĿʲôҮ˵ͨ˵Ծôֱֱȥ
ȻΪ֮Դۿ˵
ôȡҮʵ
ȡһȡһȴҪȡ֮ǰЩ׼ۿ˵
ʲô׼Ү˵
ۿһȴϧֻ˵֣ٶ˵ҲûаЦ⡣
áҮҲǺֱӵĻش
ۿ֮һ㣬һǹһţҮǰҮһץ֮Сۿתߡ
ֱۿʧĲӰԱҮҪ˵ҮȴͻȻһƴϡҮžһ˦һߣҳվԭصͷ
סˣ㿪ڵʱҪڡҮ˵
ǣ硣Ү͹ĵ˵
һҮͲŻʵ磬ۿôȥɱ˵һȡ֮Դʲô˼
Ȼ˵֮ǰ࣬ȴҲûôˣҮȴ֮ǰ˵ʱȻһ˵Ϊʱȥɱһɱ˵ģʹĲУҲԷ֮Դ뿪ɷ磬ۿȻϣȥûȥ֡˵Ҫһȡһ֮ԴΪֻȡһȴֻǾֲȡͬλõģ˲˵ס
ҮͻһЩ׵ӣҮҲûȥ͹ˣǿʼΧ֮Դ
ۿĿĺܼ򵥣ǲɱϣܹõɱȡǸ֮ԴʱƷάϵһȥȥ֮Ʒʧȥãôɷȥ֮Ǹʱǲһ֮Դݴ͵ĵš
ⲻһʯǵպպƮڵˡ
ЩҮûȥΪҮͽͣЩֻܹ֪ôࡣ


212 
ºЦվһɫʯɽǰʯɽȥôߣΨһ˾䲻֮ͨڣͬʱбһźɷŨš
ǰرעĻͿ
ºЦȥ൱ڴʯͷСɽֻôһƬůһĸоһʯͷĶ
Ǻɷʯ𣿡ºЦ˵
ţɷʯǽڽʯͷ֮һֶżǿԣԼãֻҪһЩĲϣܼӡ˵ҲǺʯϣ˵ʯ󲿷ֶڵصףǱٵĴ뿪˵ĻǲҪҲ뿪
ΪΣºЦɻʵ
ۿûг־ͿԿ϶һȥѰ֮ԴˣѾˣϣܹü˵
ѵһ𣿡ºЦ˵
ᡣ˵ò֮ԴĻʲô
һȥ˵컯ϵһ֮˱˵ºЦԥ˵ԼλȻʦܣǼʶִֹȴѾй֮˵ʦϳ˵Ц֪ӺʱԼʦЦʱ;Լʦһж˽أȻľͻһİ򶨸С
ȻǶȥôۿһġ˵֡
ô죿ºЦʵ
Ϳ˭ˡ˵
ںɷ֮⣬컯ϡ
Զɽʦ壬˵ʲôԶɽʵ
ʱѾص컯ۣжءԶɽһۣʵʦֶô֪
Ҳʲôֻ֪Щ档˵ձ㳯Աߵһ˵˵ǲǲʦܡ
ԱߵвȻЦǰʦֶǻȥ˵а˽ӦҲ֪ɽʦᰲ˭
ܰ˭ʦֶһܹƽػġԶɽ˵Ŀڲ˵ǻšǵԱһƺţǱȹǬҡ
Զɽûлش˵ʲôһʱ֮䣬컯ϵԵеѹ֣ҶģôʱоһЩʲô
컯ٶȳŵȥ
ڰ֮Уһٴһ˹ʮˣҲҪСһЩٶȴһЩ
۵ǰˣһһŮǵжִʿеĮᡣ
Ůӵһֻ۾⣬Σ˵۾۵۾һеĶͷ룬ɫԼ糤֮΢΢Ťš
׹ǵЩӵõ죬ǲ©˷˵Ǹһֻ۵Ůӡ
Ӧڣ֪֪ǶܹǻȥǶͷŶԺɫ˵
СûסǸɱˣһγĿɶǺ֡һֻ۵Ů˵
ֲɱˣֻѣ˵ǿֳģ˵½һǿͷһԺɫ˵
ߣʱʲôŮ˵䣬˵ˡ
Ļ䣬ڰ֮гһӨӨĹ⻪
ŮһжһɫӣŽɫӣӽ⿪ڽ⿪˲䣬ǴӹпӿǷǻɫģźڰ֮ɢţֻһת֮䣬ӵޱ߼ʸһƬĺڰһۿȥǻɫԶǵһתܿȴûע⵽Ĳ桢󷽶Ѿлӡ
Ҳڱûһ˲䣬ϳһƬɫĹ⻪ͬʱѿҪ׹ǵΪпֵá
ϵŮӲûлش𣬶˵ҵĻϼɵߵʶסǶãھͿˡ
ǺǣֻҪǱסһʱ䲻˵סһܹסʮ졣Ա߶ͷһԴ˵
Ļ䣬ֻӻóһƴСĹֻҪǱУʮӦòɡ
һֻ۵Ůɫ΢䣬˵Ȼ˳ǵãͲ±׹ǵ˻𣿡
ûϼߵǵʶֻǣҪǸˣÿǵʲôˡͷһԺɫǲ֮䣬СʼӿӨӨ⻪⻪һһ
ͻȻһƬããĻϿջΪһ޴ĵɫ֡
£Щ̿ٵΪһ壬ÿһ䡣


213 
ǻ֮е컯ϵԶɽüͷ֮ǰԶԶؿһƬϼ֣ǻֹס컯۵ķɶ֮ƣǻɫϼѾޱ޼ʵӿ롣
ϼ֮ǰһ̣ɫ콫컯۶סˣȴţȻ֮ˣϧȻ׼ȻǱסˣֶ֮ضʲô֮
׹ǵ꣬ﰵ̫ˣʹǴûйϸҲܰ㣬ˡ
һأǳʯǡƮڡǳ󣬵ֺпطˡ
ԶɽſŶԷ׹ǵΪпֵãǺһ仰Է°׹ǵǲȻ˾Ͳ¡
һϼ֮УԶɽԼڵڤڤĸӦסˣ˵ǱˣÿһĵжͣЪǿźڰ֮еĵԶܹҵķ
һƬϼ֮кԶɽ㷢Լ˲ʧȥ˶ڵĸӦ
ߵԱߵǬѾü˵ˣȻҲˡ
ʩչһЩܹϤĽƵķȴԼ͸ɫ̫ãֻǱס˵ûʲôеıһбĶ֡
ʱԶɽ̧ͷһ޴Ĺ컯Ѿһ⹬Ĵš
áĻ䣬ǹ͵ӿ⻪һǿҵ˻ûӦ֮ʱ컯С
ããĻϼ֮Уһڹ֣֡ǷޱߵĻϼҲСˣСǹš
ɷ֮еΧǸʯǲĻܹһɷأȻۿҪ飬ǾŸ֮ԴγɵķҲôƵġ
ۿҪ֮вһǼѵģڳºЦǲܣҪΪȴڱǿܵģǾĸߵͶγɵļʶ
֮йŷָ֮Ź⻪ƾն
Ÿ֮ԴγһȻķάƽ⣬ϸ˵ʧȥκһ綼ٵıŸ֮Դ֮ǵ޷׵ĶϿԲżʹܹݵȡǸ֮Դãݵʱ֮УҪ֮ԴȡȻٵ뿪硣
Ǳ糹̮֮ǰ뿪磬ҪȻĻǶ޷ٳȥˣһ֮й˶ʮ֪꣬еĿ¡ǲûǾֻһ߹ǸӴķһ߳ųºЦ˵
֮󣬻γһУγ֮ǰ֮ʱҲΪΣյʱһû֣ȥֻҪܴ죬Ϳܻᱻסȥʱѣӿ֮ʱֻҪ壬Ͳ¡
ܹóºЦие־Ķ٣Ψǻص֮ĻңʲôܿƵʱĹؼ֮ʱһºЦʲôܾͻɥڴˡ
һת֮Ѿ죬ºЦ֪˶죬ڽ֮󣬼ʹÿһʱͻļ𣬵ȴЩˣ֮УѾңȻӰ쵽
ֵطиʮĻҪôѰؾǾͽȥ
ºЦ֪׹˶죬ȴ֪Ѿ죬ǸҲҪˡ
һҮͬڹһֻǱյķȡǸ֮ԴҪһȥȡڱǰʲôס
һƬɫĹ֮УҮĴȪˮ֮һڴСˮɫ
ֻǾһռ͵һ
ȡ֮ԴǵۿҮɻǵۿȡ˵ĻǾԲ𶯣ΪǴϢȡߡ
𶯱ôôȡˣʵȻȡˣ棬ӦõҪһʱ͵ϮģֻҪ˼ôҪȡͲô졣
ǸպȻʵǿǲԷģܹŸոȡҲȡˡ
ž
ǽɫķͻȻѺۣҮϾѹǸռ𶯵֮Դȡˣ޷ȡǸˣϾҪˡ
ߡ
ʱﻹܵۿʲôԼһҮͱ㳯Ÿ߿гȥһϣֱʡ
ǺںĻƲʱ򣬽Ѿֱ
ӿԶ⻪Ҳ֮зŶȥǸ߶ȱԼߣһǹ⣬ǵۿһ·ֱ׷ʯǵպˡ
ڸ·һƬǳһѺۣѺѸٵǺɫĴѺ֮бΪҳ֮ͻȻһǿճУϿշɶٶȾǻ
ʧ
ҲʱͻȻԼһߵ⻪ǿٵĿһһƬ⻪ӿѿ
ˣȻûбԼǱԼͷϡ
֮һ׹һǹ֡
ǹ罣һĳȥ֮һ׹ӭǹ⡣
žǿķıѾǳҮӿ
ҮһֻӳһƬ絶նǳԼӿ׹ǹն𣬵һ边Ϊ֮һ٣Ѿպ˸ˡ
һˣһֳֳһֳַƮڵһɱˣʯǵһȻѾʧС
ڸϵһɲǣһӵһӶŷ
ʹ죬ʹ졭
պմЦһնҮ״ҮлһȻıϮȻһɣһŤϽӿӵͷ֮жٶһαҮֵһɲѾ·ȥһÿҮͱһеĻҷ˲ѾĲˡ
ǰλߵﶼҮ;һ㷴֮ûˡ
ƽʱҮͲҮϣʱˣȴͻȻһıʹĸоһ׵ܵܡ
ҪᡣҮţ֮ʱָ죬ƵأΪҺŹرա
ʯһ㣬Ӳϣ¶ׯأһ̾Ƕֹˣնƾһ˲䡣
Ļ䣬ԭĺںƷӿӿţ֪ôͳȾ޴Ľţſٵعرţϵһ˲䣬С顱֣ۿڹϵһ˲ŵ·ֻһӣһ׹ⱼڶǾ޴Ľϣžûа㷴Ӧ
Ѿ˽ǰǽһӦϵķ⣬ͨ컯֮ȥƿȻȴһַʯŵĸо
һߵĵۿһ˲Ѿӵǹ⣬ǹ֮ʮһһ֣ȴ޷忪Ǵţֻŷһ졣
·γɵռѾϷٵŶ
պ˺Ү˫֮г죬ŭһһ㡣


214 һķ
ڰ𶯣һез޷
һǰȴ˽ͨĴŸˡ
·ûǰպ͵һתպһնһҫ۵Ĺ⻪ҫĵֱȡҮͬʱеķ·ȥ˿˿׷Ƕ罣˿һ͸գֱҮ
Ǽۿ޷һţҲȥԣֱҪնɱǸҮ
һⱼڶۿһָһǹ⣬ֱҮȥֻҮֱӳ޾֮ȥ
죬ҪһҮտն⡣
ŽգҮ˲䱻Ǳ绯ûȴΪҮû򿪡
ӿ˲佫ۿպաû
ںɷǧ֮վǰ׹ǵλϣûпȴߣɽԶɽͬ
ֱųڡǺٳţֻһУԭͨһˣԶΪҲ޷֮ͻȻӦԼ޽ת޳һĲ顣
ǰɽڣǸͲ
Ǹˡ˵
ţǸСӳ𣿡˵
ûУǸ֮ǰͻȻһţӦǸ˵ͨƫִʩԾͨסǸڣ˴̼˵
Сûгܳ𣿡˵
ǿ˵ϵľ˵һ֮лʮ꣬һѾأһο϶Իˣ˵֮УΣյġ˵
ǣȥֵطܲģҪҪǰȥԮ˵
ҡͷ˵ǷӦˣǾƴҲҪȥǾ˵ͨ㣬Ҳõģҽֵط֪ԼϵľѾˣûĻ֮ܵġ˵ֿ˿Աߵĳʦܣ˵ѵ컯޵˸֮ʱһͨԱ𣿡
ͻȻǿǰһƬŶٿ󷽣һƬ⣬Ǻ·ѾϣֱַС
ת֮ѾΧˣΧǵ˲ʮˣ֮ǰۿպաںɷԵЩˣΨˡ
ǺǣҵˣϧֻҲãɱ֮ü׷Щߵġһųķۣ֮ǰڵۿͬۿ˵һˣŻĹŵ
볯ɫ΢䣬ڳ˵ҪҰ׹ǵ𣿡
׹ǵӽ˥ܣһʧޱߵĺڰ֮СսپɱĹŵ˵
ɲ֮⻪
ȻҲһ˲䣬ҡĺڰ֮е⻪£һ޾ĺڰ
ߣɱҵˣǻ㡣£⻪Ϊʮˣֳֻӡ
˭Ҫɱǰ׹ǵ˶Ҫۡʮ֮еĻͬʱ졣
޾ĺڰ֮Уһɲ֮ɵ磬žԷʮҲͨʿֻӿּǹƾնҫۡɽ֣ʯ
ĵط֮սһƬľ󣬰׹Ǵ½ǻǰš
ڵĳİ񽨳ɵĻǰţһˣǰ棬ŵһ׷ԲԵˣ˹ǼӼ·˾úʵһܽ˶ͨˣֻ˫ڿ֮ʱ˾⣬ֱֹӳĵף֮ȥ
Сô첻ְ𣿡·һͬʵ
ǰǸǰ·ЦŻش
ʻ˿һǸˣ֮䣬ûɵһ˿ľСıŵѪζ
ɷüͷͷţɻȴҲûȥ׷ʲôС˳Űɽȥ룺Ӧȥİɡ
뵽ҲͲٿˡ
һСѾǸ˰ɽǰȻͣг˼ּп־壬˷ܣ嶼Ƶڲš
Ǹ׷ԲԵȴҲûпһۣһǰɽ֮С
ſڵС壬ǳһһλӣеĵӡ
ʱż£Ӿ̲סشŲԼ֪ʲôоǵĵӣͬʱҲ׹Ǵ½ġ
ȴǣǳӣ䲻ǴʿҲԸģУ޾ܹʲô֣ܹ޵һҵ²ֵڴġ
ǳµİ׹ǵԼа䣬Ƕô˷ܵ飬;ѡ
̧ͷĶܵɫǽڣǾͨİĻȣͷһ׹ǵڵĴŻ
Щ£Ⱦϰ߲ȾϿݻƣǣġţͬʱָ֮˶Լۣʮһӷӣתڰ׹ǵ£ڰʮʱط̰׹ǵڵӴ˰׹ǵ˥ѡ
վŵûþǳԼۡ
ɽзŸոտʼ


215 
ɽ֮һɽһƬա
һѩһ⡣
ɽʦһһһѩţһġ
Ǹ׷˽ɽһɲǣɽʦֻ֮µ۾
Ȼ˵֮лˡɽʦ˵
㵱Ȼ֪㻹ûеϹ֮ʱѾǰ׹ǵļˡ˷۾˵
ʹǲ֪Ϊһε˶˳ȥĶڱһʱزлɱңɽʦ˵
ûлᣬô˵ûлᣬôҽİɽŷҡ˵
ڰ׹ǵ֮Уɱ㲻Ǿ֮Ͷѡɽʦ˵
ٺ٣ҳû˸˵ɱǾ֪֮ͣ˭ʵ
֮е£ܹץǵĵͷ˰׹ǵһשɽʦ˵
ǵ겻ɱңھɱң岻ܶɡ˵
겻ɱ㣬Ϊֵ˵档ɽʦ˵һڵ֮бɱĹɽʦ֮ʱµĴɽѾΪһӣӳֵһɲ죬죬׹ǵĻںһɽռ
Ҳһһݶ𣬳գΪһŹ¼ȴǳŰɽʦȥ
ڵ֮һ֮ʱɷ֮ҲѾΪһƬУһѾʧֻһ죬һƬǺڰ֮ӿɢֻһɲ֮䣬һɲ֮䣬ڰжЩֹ
𣬺ڰֻ֮һӳ֣ھӵΧһƬǹ֣ǹ㣬֮棬ȴ֮вһһĿףɢһƬ⣬һ֮ݺῪء
һŮͷɫͼɫĹ⻪У̾Ҳ޷ֺ
˽мһΧм䣬ÿҪ֮ʱһȥ赲

ǵأÿһε죬˸еĲ
и𾪣ǧ㣬ôҲû뵽ȻѰ׹ǵ֮˳ĻӣҪȻĻֵܹǳ֮еǶͼεסŻպգεסЮͼˡ
ϣһºЦ
ҪȦ治ȥʱƣԽԽˡ

ۿȴΪ˷ܵģô׹ǵûлˣôǸ͸пܵˡ
ôãҲԼҪûĳһǲܵģˣȥ֮ıˡ
졣
ٴһֹӳûΪһߡ
ƾľֻܹ֮ԱһȴܹܹʱȥһΪΪ࣬ΪϵķӼΪǿ
⻹ûмӣֻƾ컯ͨʹŻӣҪȻĻ˶֮ɢ
һȥһ֮һǹΪһˣǵۿԱͻȻǹ⻪һǴһ׵պգ˳֡
һΣҲ֪仹Ӯˡպ˵
ȴһԵתߡ
ۿԶûлش
Ϊһ⣬ǧһطʱȻ𵴣ںڰ֮г֫ϱ洦ɼ
սȻڼʿ֮ĶԻȴҲԲпޱȡ
Щɱѷѽ⣬гڡ˵ҲѪ˿˸ˣֹǰ׹ǵЩˡ

ڰ֮˻ӵеĻͬӵĻ񣬸ڵִ󳱰ĴڶҶǴɽѹһС
𵴣Զ֮йЩսĶ˲䱻Ѫڣӵÿæߣ˵Ǳһһնɱ
ֻƾһ֣һӵľԻˣֱºЦ˿ǾӵһɲǣһɫɣϳǻӣһӦôڻ֮еĻӡ
˭Ҳû뵽ȻӴ˳ûи˵Ƿ³ºЦ֮һӣѾΪһʧˡ
Ŀڻģһĳ鶯ƾʹӣʹ֮ôãȴҲǼΪһ顣
֪컯ϵһĳһںڰ֮š
ںڰ֮лصܹӦͬŵڣΪͬҲлӡ
ԶԶһƬϼϼ̡

ǵذĶȾ
ãǰ׹ǵ˭ˡһϣǸһֻ۵ŮӾԱǸͷһԴҲɫ䡣
ʱǵϿͻȻһӣӷ·ڰ֮иֵһһֱ졣

ŮӺڿӵһɲǣѾԾ˺ڰ֮УǺڰˮһԾһ˲佫ûˡ
Ծڰһɲǣһϵ֮лΪĩͬۡԾڰ֮еˣǷӿĺڰ֮ϵس֣ǾǲǱ㣬Ǻڰ֮ˮɢ˲¶ֻǻӳһﻯΪ赲ǻȴһһɢ
˻ʧ˺ڰǵķߡʧȥʹķһץããʮĻϼ㱻ץϣ¶
֮ʱҲǾţѹܹסһˡ
Ǿ޵һץӦֶϣΪһƴСĵ


216 
ӿŹ⻪Ťţ·һҪѡ
ֻ֮һ죬ػһʱƽҲƽһɲǣһ۳˳ճһ˲䲻һƬҶСȴ֮仯ΪʮɴС
ڳһ˲䣬Ǳ㿴
ԶɽЩȣǿеĻȴȻİ˵ӡ֮žȡôѻӴˡǶڵĵġ
ˣ˵Զɽʦģͻȥ
֮ʱ죬Ѿʧ
ȻѻӴ˳⣬ôУһңɽġ
ԶɽԱߵĲЩǵ˵⻰һԶɽĿһ¡
ʱ˶ԵԶɽʦֶ֣ǡ
뵽ҡҡͷôᣬ˭ܹǱȥء۾ȴ֮ǻţ֪һͽҪȻĻҲô׵ıסˡ
һʱ󲻶һֻܹϣ£ûµĻôһж龪ǵ£ô˲ɴ¡
ݱɶҡĴ¡
ǿٵĳظϣԶɽ뵽ЩʿҲ뵽ˣһˮڴ֮ǰ֪ϴŻӵĻҲֻᾪȻܹʹöӣⷽ࣬ô꣬Ӳûû뿪мδսӾͱġ
һ֮ԻеĸУΪƺƵĺЩɶԷĿ
ǻصһ̣Ǳ֪ãȻȻɣȴоһϢ
ɽˡ
׹ǵһεĹˣǰû֪
Զɽƿɽ֮ʱһƬĻ顣
˴ӱ֮лصԶɽûмֻ֪Ѿ˻ȥ
Ȼ죬ȴ˰⡣
֮ʧ˻һû뵽ľȻĻΪʵˣɽʦȻˡ
˶Ǳػһ£˼һ»ص֮ܵУҪȴ޷оһֲȵļ
ԭǸìΪ˱аһľìҲƱתˣʱɽˣô˭̳֮λء
Ȼһֳ֮ͨгʦͰɽʦ֮⣬û˸˵аʤùϾǳˡ
ҪĹɲҪΪģҪĵУǷͳֵĴֹۣҪҪ
һΣɽʦܴһֵǱ鵽ϣŻӳŵĻлڵɽλ
Ȼӳȥǰɽʦ˼ʱɽʦѾˣһȻ鵽ϣҲܻȥ˵ǰɽʦ˼
ϵ˻ܵȴû˭֮ܵпյԱΨ޻ǻ
һʱ䲢ûʦôʦȴѾҪˣһȴԽˡ
ڵģ޻ʵ
šȻػӦţЩ޻һֱû˵Ҳû˵ǳԼ֮С
ΪĻΪʦʦܵġ޻һεʵ
ͲǶʮŮҲûӡ
ĵȻǵʦʦܡʦá˵
޻ͻȻ˵ڵ֮лң㲻Ҳû˼
ҡͷȻƴǸεУǲ˵ʲôֻҪԼȥû˻˵ʲôʱ֪ߵغȥʲôôһܵ
ʱҲܹ뿪ʶһЩƮȻ뷨
ȷʵʱ뿪ֲܹʲôĵһЩڣԼûдǻӳȥǺԼʱڼ֮ûмʱǸͽ
ͻȻܵתһ˳ȥģȴϵԼʦԼʦִƽģһͬ컯һ޵顣
Ȼǳܵģһֱſȸܵ˵Щ⡣
ݼʦ
ʦֶضʦûϢ𣿡޵ʵ
ûСҡͷ
ִʦҲǣһ߾ôãôҲѶôӵĵڰɽʦţ˭չ˰޵ʹ˵
ûлش𣬶Էת˵㲻ҪȥЩ˵ģŻӳȥûĻǶزǧҪ˶Ӱľ
лʦģעġȻ겻ӡ
޵ü˵ڵЩңһһ飬ǺпܻѳͨһҵģҪù֮λǹ֮λһģͨһ֮λĻҲò˶ǵͻˡ
üڿ޵һ֪̾һʲôµġΪʦƹ֮λͬһʦȻǻֵ֧ġ
޵ʦǰɽʦĵӣǰɽʦʦܵĵӣпֻǰɽʦʦһٶǰѾˡֳڱ磬ٻˣĵڶ࣬컯һ˿֦ġ
֮λһһεģɱεĻڵһҲҪ׵ûˡ
֪޵Ļʲô˵᳹׵ûΪ컯һķͨޣûйڵ꣬пܻڻûгɳ֮ʱ˸֮С
ǰ̾
ʦֶҲΪ֮λӦһ𣿡޵ʵ
ţȷʵˡش
һ˭ʸʤΣ޵ʵ˭ʸû˭֪ɽʦ֮ʱǰɽġ
ʦõѡش
޵¶ϲɫǰʦֶȻݵͣȻ˰ɽʦεУͨŲķܹõϿɣһֵø˵¡
޵ȥ֮ʱûзһֱվſڣûΪĵȥƶٵĽŲ
޵ĵһᵽڵ


217 ׷
ͻȻܻؼȥͻȻԼܾûлؼˣΪڽ̫֮ã᲻֪Щ
ʱͻȻؼңص˼УĸĸȻǳĲϣûжı仯Ϊҩʳȴ֪ǵԪҪˣʹٺõҩҲ޷һԪ޾
ϣԭҴ磬ڸפصʿҲԭˣֻЩʿŸҽ˵ʹ˵ҲǳľǶڵײģǳ֪ʲô
ǲ˵ڶôѣôҰġ˵ĻֵŵģΪѾ֮䴫ˣҲôģֻ֪ɽʦԪˡҲ̫ǰЩʱһ˴սһ˲ˡ
ʵʲôҲû˵Ļ;ðģΪǵвŵΪС¶ʲô𵴡ǵ֪֮С¡
ʱһһεš
ͻȻҲûʲôǰǶ޾壬ΪԵǻΣղе־壬ννˣҲνˡ
û˼飬Ҳνˡ
ͻȻȵķɣ˾һƿһʯͷһ
ʱһһĹڱпʼ˱仯ԭʮûбǿٵĲϣÿһ춼ű仯
ķɵһɲǣʼɳڣк볤ϵƤ⿪ʼޡ
ĵܵܿһУеǳ𾪣ò˵
ûнʲôֻȻǰһ߶ššţݱ˿һҲ֣ЩͬһϵˣǵУһʿۿɼٶȿʼ֮ʱô˾ͷܿͻȥ
ĵܻܵ𾪱ΪҪˣҪȻĻúõôͿʼء
һУ⣬վڱСǰСһ֮ʱлкڰϢѾûˡǱĺˮ뵽ˮʱ䣬һֱڱһۿȥǴûбÿһÿһ붼ǲͬġ
ͻȻ룬ϣκζһģˮܻΪڰ֮УһˣҲǻΪ˺ڰ֮С
򷨹һеһʧ֮󣬶ڰ֮Уôڰ֮ҲָܹЩںڰ֮еĸ飬һ򷨡
磬ǲǵʲô£ĵܵԭ䡣
ţЩ¡ش
ԭ俴Լ֮ݣǵǣԼҲ˵ԼʲôΪԼҲˣҲò˶þͻˣڣǽ֮л֮ʱԼĸʱһϡ
ǣôԭʵ
û¡ش
ԭҲ֪˵ʲôˣԼ磬һֳݺ;ηԭԼһ˳ġв֪УԼܵҲǺܺõģȻУܹƾԼ޵ͷ;ӪԭҲǺġ
ǽһ¹ȥˣͻȻһ죬ĸĸҲûѹ
Լûʲô⣬ʵʮʮĸĸѾʶģˣһήУԼĻţͬ
ԼһҪͬǺڰ֮еͷ
վԼ㸸ĸĹǰѻԽһֳ鳾ζ
ԭҵĺ󱲶ֲҷǲ۵ģ˵Ǳļȴҡ
ԭҵλҪˡ
ǲʲôˣ
ⲻ֪ʱԻĺܳʱȴͻȻˣĺס
Ϊʲô
ǻĲԸ˰ɡ
ϻ˲Ը𣿡
˵һ˻ǧʲô˼
˼ôû˼мǧĻһܶࡣ
Ǻǡ
һգͻȻˣȥ¡ԷʱһΪʱȥ׷ԲԣˣޣﻹǸ糯𣬼пܳΪδˡ
ûлص֪ӦҪѡ֮λˣֻǲ֪һɵλ
Żص֮У컯һˣҲϴ޵顣
ʦֶˣһжðɡ޵˵
Ҹĸͬ˵
޵΢΢һ˵ĸѾǺܾԶһ䡣
ҲҪ̫ˣɲ̫ã̫ˡָָͷ˵
ҡҡͷûлش޵ֻ˵ϾɢһưϢĶҪɢȥһ
΢΢ϧ־һֱĳȥĻΪܿ½֮ԻΪΪֻϧΪϧԼŰĵӣδ֮ˣû뵽ȴ֮ʱĻ⡣
²Ҳ
ЩŰĵΪڶ̶̼֮㵽һߵľ磬ҲˣײͷͻȻһҹ֮ȥ׹ǵʷҲв


218 
޵컯
컯׹ǵȷе˵׹ǵ֮ҷӡʦǳһĻͨһ컯һǺܶԤеԼ֮ʱת޲飬Լӡ档
һ컯֮ʱǰɽٻһֱ컯ǹٻĵطڲˣֻ컯һѡ
ٽ֮ʱȻǰǰĸߴ󣬲ûʲô仯ȴһ֮ڵи両֡
һ죬ʱʮˣǸƵ֮ˣǴʿڣеֻ컯һġ˶ѣĶϲ١
ȻȥϰˣȴһۿȥȻأʱʮ̫ˡ
߽˶عͷһ¶֮ɫʶǲʶģǶеȣΪֻһ۱Ѿܵϵ
⣬ĶģΨԼľУҪȻĻһͻͻȻȥ
ô˴Ⱥ֮гһеˣȻͬһȴҲͬһģ뽣֮ǰ໥֮䳣нġ
Ȼȥ࣬һˣȻһ۾˳
㣬ôˡţ֮ûмΪһֱڱ֮У˵˵ӽ֮лˣε˵ã˵ͨεĹлһ˿ȥҪȱȵ뷨ǴʱӣдǳԾһ˵ѹ
ƽ뿴ľԼʶѡÿ֪ǿһȥԼһҲȥͻŬȥС
ڿȻ⣬βȡ
ûʲôðɡ
һ˲Уˣ⻹ûʲô㵱ʱʱ˵Ļ𣿡ٵ˵ʱ˵УΪһ죬ܹ޾ĺڰܹߵڰľͷ˵ģѵ𣿡ּֿ졣
Ȼûǣһ˵ˣȻû˵֮ǰȷʵûյ²ģǹļ䱾ǿͷȴǱһֶڸסˣͷν
͸ָо
֣һҲ֪ǰϵһĵͷ˽š
ô
˵ΪܹűһȦ𣿡
ȻЩˣﲻ֮󣬺ܶʱⶼȻɢ֮Уӵˣ˵˽
Ҳ⣬۵Ǳһ
һһͬ׷ȴɫ֮Ե˽һбһ˿죬˵
ǵӡ
벻Ȼߵһ˰˵
ʦָ㡣˵
ǿ컯һ˰ɽ֮ⱲߵģҲΪߵˡ
һĬţ´һ˵֮Уûָܹ㡣
˵˶٣˵еľ磬ҶҲֱǻơ顢أֱΪϵĴ󾳽硣ȻûнԼأ㲢һص˲ֻҪӵнصıܹｨһӴ࣬ʹڰ֮ʧʹǰ׹ǵڣҲܹڡ
ǡ˵أ˵ܹ࣬ˣǶѣںڰ֮ʱᱻаռݣ޾ĺڰû˭˵ԼĲʴǵԴѾʮλصȱļţҲڵ״̬ȻǵˣκεطʿˣԽǿԽڰĹԽԽļš
ԣ޳ֵĸ֮⣬мľ˵һԼ̤·뷨ͳ嶯ʲô
ʵÿһ˶һ£ЩΪ˱ǿЩΪ޾ЩΪķЩΪܹ죬ЩΪܹˮЩΪ֪̽ǺڰİأЩΪվڸߴЩΪ˱
Ѿ붼һشܹڰϣܹȥڰľͷ
뷨ر𣬺ܶ˶кһ뷨ԭʼֳ֮֮Ϊԭԭ֮ˣܹܿ̿࣬ٺЩΪ졣ǵһʱԭܻɢȥǲ֧һʿڰ֮֮ġ
Ȼ˻컯֮нһÿΡ
磬ЩΪ˸У֮ǿʱǿԭ֮ľɢˣҲҲ޷ʼʱܶ
ǻ൱һֵʱ򣬱ЩǿķͨԾȥ׷ЩͨҪ޳Լϡʱ򣬾ͽ׷׷ŷͨС
ֹ֮޵һͨ޵øǿķͨҪʱһЩص鱦֮׷ıҪɢȥ˱ֻȥܶһҲ޷ǰˡȻǳĽ̸ҿǳϲ̵ҪȻĻҲô࣬ɽֻλӣһλǱԪɱˣһλȥ˺ڰ֮Ҳûлˡ
ʱЩ˻ȥ̽ڰЩữͨȥЩ֮ߡʱҲ˻ῴ͸Լǰһжû壬Լڻ߲涼û壬Ĵͨʿ־ϡ֮˲⣬Ǵ֮е˶νǲʱĶ㽫Ȼȥ֣ȥͻȻȥֽļš˵
֪ΪʲôŸɶŽŹ棬ûʲôն֮˵֪ΪʲôиŸɵĴڣ
нŹĴһΪԼˣһɵ֮䲻гѪìܡҲΪôмôмܹҵģıɢˣܿͻֿ֮Уտڱ˵УΪΪޱߵĺڰ
˵˶٣ּ˵նµǹĿ͸֮СɵĴڣΪôܹ۾һ𡣡
ΪҪ۾һ𣿡ʵ
һŻн֮и飬һ˵ͽֻһںڰ֮Уؽڰɡ˵
Ȼ֪֪ôȥϣ˵
׿ʦ˼˵лʦָ㡣
һ˻ҪǸ飬һɽ޳ǲܵġ˵


219 Į
һˮȥȵ¶ֻкȵ˲ܹظܵ
֮û־ǲ⡣ת컯ȥһһ˵ʱǳģ£ҪȻĻ㽫Ҳز
˵䣬ʦ컯棬Ҳһΰɽʦվ˵ĵطת˵ȻҪǾҪȥ˼䣬ȥһЩɵ¡˵ִѾʧٲʱˣȥɣУʦʦڻĮ֮ҲвС鷳ȥµĻԻᴫѶ
ûȥܾſʦ˵Լʦʦܡ˵ʦвŷ˲һԭʼĸ鲨
Į֮УԪվһɳϣһ޼ʵĻߡһɳĵۡЩԼʦʦһġ
֮еİ׹ǵ֮⣬ܵۡ
Į˪˪ڵ෴Ǹ֮һ֮д󲿷ֵģС£֮һ֮д󲿷ʱ䶼ȵģض¿ġ
ԪԪԡÿһ֮еԪͬΪˣóȻĽ֮лʵ󽵣ֽ֮ػָ֮ʵһͨڷлͻᷢͳʵ
Щˣһ֮У˲ռͳελıʿһ֮Уʿ֮źǿҵìܵġʿ֮Ϊħ
ΪرѪ֮жһرϢϲûС
Щˣһֱһƽ⽹Ƶ״̬Ϊʿᱻѹƣ˵ѹƣ籾Ĺ
˼ģһڿտִ֮󿪴ϵչ뷢ȷƣһڰ˶ķȭţ֮صĻɣͬһȭڲͬĵطвͬĴ򷨣ʲôȭҪϴ
Ԫ֮УԶֱĸо棬ǺƾԾˮܻ㣬֮ȴбưԡ
Ԫ֮вͬǣҪϸ壬ȴͬ۷塣۷ԪͬģԪ֮Уʿķǻֺǿ
ʿһˣǵķ΢ϸ塣
ԪλʦʮˣȴҲſӦҲнʿ㣬Щʿ֮ʱֻҪһ򣬶һ꣬ʮܹӦ
׹ǵ֮е˲٣ǸȴԷɢҲ֪ĵĹǴʲôʱʼԪ֪֮ҲԶأֱʮǰԼЩʦáʦͻȻˣҵһƬطһܵۡ
һ۽ûжãԪȴｨ۲һ֮١˵ｨ۶ףΪ֮еһ鶼ֵֹ÷ǽɣΪ˵ʦ֣ôܹԼʦʦ֮Уһ֮ûء
ǰ죬ոһΧܹۣȻˣλʦʦвٶˣңܵ۶һɻʱվҪܿЩǲɢˡ
ɳϣһһܵ۵Ķߡ
ôãѾЩԪȥˣǸλʦʦʱʦϢûǴʦֵϢòҪȥǹѶ
ңǰЩӣͻȻɽţѡҪҪȥͬ컯һġ
ԪҲʲôǳ֮ˣֻһ³˼һΪϢΪ̽Լе뷨ͻȻԼʦΪʲôԼǴʦǻȥĻҪȥ
˵ûʦһȥ˵λʦʦΪ޷磬֮УҪıܹ뿪
˱У˭õĹѡԪʱ׶ԷĿģ漴˵ԼΪ΢Сӣһжʦġ
ԷȴЦ˵ѵ㻹֪ʦѾʧ˶ʮ
Ԫ󾪣æô£ԷԪִڶʮǰִһʱʧˡԪһʱ˵ˣ˺һʵҴʦأ
ʦȥɱ淨Ԫƽˡ
ԪĪһͻȻԼĶڵһֲ̤ʵĸо
ָоһֱţֱڷˡ
ɳϣͻȻִϸϸĻɳɳϲϢͻȻµĻɳɫˮһĽϲȥ
ͬʱɳ֮һɳǵɳʯһƤ֫޷û۹٣ǳһȴֽ֫š
ǳĿֲԪһɳ˵


220 ɳ
֮е˶ͬǶȴи죬ûеǰɳˣˣͷ­ϵƤȴ棬ڶ۱ǡ
ǵûһ˿ë϶źצӣצӲ񣬵ȴȥܺǵƤȥһ
ǲһ֣㳯ԪȥԪ˵˷ӹأɳȻЩɳ˳ֵһɲǡ
Ԫһ˲䣬Լʶ֮Ƿɳָо˿һ֮ȫɳӣɳֱķΣĶһɲ֮侹ǵʩչ
ɳ֮ǰѾֹˣֻʱǶǾܵ۶أԼµ֮еģɳϣǱɳͻȻΧסˡ
һŭԪӿһƬ⣬⻯ΪŽɫķ糯˷ӿ
ЩɳڴЩһɲǣѾƤ֫ףǷɳȴûɢȥԪɳȥǷɳϾĶһĲ֮أǰУУȴֻһƬɳֻƾŸоڳܵ۵ķȥ
㻹ߣӦ뵽Լ
ԪĶһɳƵɳ໥Ħڡ˵ĶУֱļ䣬־塣
Ԫ죬ļ乵ͨϵһڸ֣ٶͻȻ֮ӿ첻٣ʱͲǱģֻһĳܵȥ
Ǻǣ߲˵ġһε
ЩߣǸͷ­ᱻҹʥɽ֮ϣ֤ЩߵĩաԪĶš
ԪͻȻԼЩˣǾԼԽԽǿɽܹһȴɳ֮оԼˡ
·Լһ̶ɳˣָоΪ¡
ļһּйĲֲ֮ܵУ֮Щû˵˾类ŵĶһڶˣԪµĵطȥ
ʱԪȻǷɳ֮УĶǺǣǲҪۣѶصȥûѾҸŤˣʱϹ㣬ῴǰġ
ʦ֡ʦ֡ʦ֡
ԪĶǺԽԽ

ԪͻȻţſһ˲䣬һŷɳӿ
㿴
ĳ֣ԪһԼʦʦñһƬɳ˽
ԪѾֻźš
˫ȴؿԼʦʦǷɳ֮һ䡣
ĳǰ壬ȴ˫ԼĽšɳ細һĽ۾һεסˣͬģҲʶסˣֻлɳޱ޼ʵĻɳ
ɳӿΪ籩ܵ۶ȥֻһת֮Ѿܵûɳ֮ͣʱֻһЩ۵Ķ
ŷɳͣ£ǵ۵ĶϳˣһȫһݻƷ۵ˣͬû٣ɳˡԱһŮӣһͷɫͷһ˫ǵ۾εģȴˮһϸ
Щǰ׹ǵġǸ̷Ů˵
ˣﶼ뿪ɳɳƵ

Į磬һģ޻ڡ
֮󣬼ʹ͸ľҲ޴͸Ź졣ϵĶһϸϸƷζȴ־޴͸Ծ
ܹ졣޻˵
֮Ѿ˰λ֮ˡ˵֮ǰ˽һĮ硣
Ҹоҵг궯ԭԼԭ򣿡޻ʵ
ⲿĻֻ˵˳ɵҲˣֹˮֵܹһջ󣬵ֺ١˵߰ɡ
ȥԪҵ˰׹ǵΪ׹ǵĵҪİ׹ǵǺ׵ġ
һ׹ǵĹԼݣڶԷȵ۾֮˵ҪԪԷҲǺԪڵλãܴ󡣶Ķɢڸ໥֮ƵĳһҪѰұĵ˱Ǿһ棬ԼһԼʹôһ죬ЩҲȥԪȥˡ
еĵеű̲Ԫ׹ǵб̲ĵһĵģΪʼ
Ӧڻɳ֮֮УǰʱｨһۣǰЩдѶ˵вɳϮҲ֪ôˡ̲˵óһݵͼָǻɳ֮һ
ǳлҪ֮ʱ̲һʵɽʦȥڵôˣ
΢΢һ˵ôҲǺʦҪ徲ĻӦһѡ񡣡
̲ؿһۣ˵ͷ漴˵Ƭɳ֮أǸ֮أҪһȥ໥ҲиӦ
ҡͷлʦҵλʦܣд˵£ٴѶʦɡ
Ҳá̲ȥңΪǰһԺŻһȥǻرһ˵ˡ


221 ŭ
ɭַǳ٣һۿȥǲԻɫżɫҲص۾һģССһ㣬עա
׷ԲԵĮ֮еĵ˾ò죬뿪֮֮б̲˵ĵ˵ʦǸӽ֮лôӣʲô𣿡
ǣֻһ֮ˡ̲˵
֮ˣʦʲôǰ֮ˣ𣿡ʵ
ǣѾˣܹһϵĻǵֻҪһ˵̲˵
ϣʲôϣӺʵ
ǺǣԺٸ˵ھͻصȥȥ賽ʦǷҪһȥ̲˵
ǣʦͻȥǵӻش
̲˿Լӻȥȴ˼ŲԪˣʼǼǹԪһеġ
Щ֮е˴ûбǷϣǵУЩҪһȡ
ֻЩͻϵˣܹǸ߿һۡͻȻϾǷ
޻ڴţͨţߵٶȲĽһƬع⻪ˮϣ޻ֻǸߣÿһʧ֮ʱҲͬĸʧ
ȫķɣ⾹ķ⡣
̤֮·Ǵɢɢȥģʹɢȥ磬ҲԼƣϵķɣʱִɡķϸһļ
ԭֻһݳһɶѣأݳľ벻ϵɡɡɣûãеľ㲻ܹõˡ
·һǳ֮ʱǸ죬߷ˣȴֲˣ治񣬻βûһԪ˳һġ
ûнȥֻڿпһǵϰԶѡ
𣿡޻ʵ
ǲʲôϵش
˵Ļǵͬ࣬˵ģһɱҲʲô޻˵
Ҳֻǻ֮еһֶѣǺǵͬġ˵
û࿴ʲô飬ڲƶеȼ˻ɳ֮ǻһʱҵ֮ܵʱֻһ۶ѣǵ۶ѾЩɢˡõһɳĵһԪһѪһһۣȻĵУǴʱɳˡ
ˣأǷ񻹻ţأ˰Ǳ˳Ҳ޷Ǹ
㵽ĻǾͲ޻ʱͻȻ˵Щ֮ǰĶһŵȻʲôں
ǵģһĻǾͲ¡
֮ʱ͵̽һץ̽µĻɳ֮Уֻٰ֮ʱ½ŵĻɳַ𣬾Ǳſ׷ɶ
֮޺ǻɳֻһ˲䣬ɳաŵ۵ĻɳѾӵ֮гһɳĵۣȻûɢܹĸоǽڸ
һѾ˵֮Уȴһʬ嶼ûСͻȻһһѾ˵۶ϣĿȥֵ۵ѾΧһְ˰Ĺͬ࣬һ֪Ҳǻ
ڿһ۵һɲǣǻҰŷȻΧŵɳ֮ʱиӿŭ⣬Ϊмɳͷ­ֱۻǽš
ˣǺһģȥɣҪȻĻ³£һͷ­˳
ǲԪͷ­ȴļǵܵĵӡ
оᣬһˣ츳Ҳһ㣬ܵĵӣܵĵӡ
ҵʦܣܵĵӣô𣿡ԭֻǷŷĺɲ֮ȼһ
ɱǡ䳯Ǹڶɳ˹ŵһɳ˵Ȼеɳ˶һڳȴֻһһݻƵĶ
߶ҪɳĦ
û˻šͳʵ֮гɱ
ٺ١Ȼ˻ţЩʿǶ˳õĶܿҲܹǸŶɳɳƵ֮졣
ӭȴһƬŵ׹⣬׹Ծ֮£ڼڵϵһɲǻΪǧٵܵΪģɡһĽеɳ˶סˡ


222 ѡ
ĦɳǻĮ֮ĳǳأʮ֮һʮߵоص׵ءʮ壬Ȼ粢ֹʮ壬ֻʮ彨Լĳǳء
Ħɳǽڻɳ֮ɳ˽ġ
ɳ˶ǵĳƺԼ֮ǳΪĦ壬ǻɳ񡣲Ħɳ֮вֻĦһˣıס䣬ǵλߣǷǿġ
Ħɳ֮һ޳⶷޳߼ȴǶˣǶĸ߽ʿÿʱ⶷޹һϯ
죬⶷޳潫һ˴
޳ռؼѺ鳤ģҲз鳤ġ
Ԫʱһ֮УֽŶһǽˣ֮еǽϲһˣܵĵӡ
ֻڻŵֻܵĸˣԪ˫ۿλʦһλʦõһɲǣĶˡ
мʮֻΪԼԽԽǿǿʦܹһе鷳λʦʦôԪ֮ҵʱ˷ܵģԼлᱣ֤Լˣλʦʦ֮ߣȻҲ˹ٵΣգҲйˣȴûһǾһΡ
һΣӦøһĻλʦʦһ԰еĵطѡɳ֮ıԵһۣΪ˸ɳҪڻɳ֮ǱԵ֮ǸͲܣžｨ۵ģͬʱҲ⣬زסĻʹʦʦ߾ˡ
ǾһΣһΣǶˡ
Ԫ˫Ѿͨ죬һԼи֣һδεЦʵļ
Сߣȫ棬죬䡭Ԫǵ֣ЩǲˣҲ˵Ѿˡ
ңԪʱڷɳ֮мǵڷ籩
ΪʲôΪʲôԪţܲʵ
Ƴǰ׹ǵӣֻҪʱ䣬ܹ޳ǿķΪʲôǵ֮·ŸտʼնˡԪʹš
Աǽŵһˣơ
ʦ֡һԪһɲǱźеͷ̣ܶһֱδõĥ£ʱ䣬ֹסĵıˡ
ʦ֣ôᣬô˵дгôһӡƴʺʹĵʵ
Ԫ۾ҿҡ
ңҺ˴ңңҡԪͻȻһҪĳ嶯ϣԼܹڻɳ֮Уɳ񣬻Ϊһ˭ҲʶĿݹǡ
ʱˣһʱڰĵԪ˵㣬ʦ֣ǶˣƿԼ˵ˣ飬ôֵܹ˵أⲻĴ
ǴʦڵĻͲ£һܹǵġͻȻĴ˵
Ԫ˫ۣһԣŵȴԿĶôĲƽ
ʦֲܱһӡͻȻ˵ӡһĻɳЩɳǳһէۿȥƬһ
ǲܹκˣʦʱѾ˽֮УǿǾɱӦʦѧϰӦŴʦֵı˵
ȴô죬ô찡ǻġƴš
ͻȻεűˣһɳ˽ɳ˵·ϣͷһΪûм硣
ܺãСеǽеʱ򣿡ɳ˵ŮԵģȴɳ˶صɳơ
û˻ش
Ƕһ˴ǮģҵūŮɳ˵Ϻ롭ָԪ˵ʮšָ˵ʮġָų˵ʮ塣ָһȻûѵ˵ȥûУ˵Ļ׳ȥ뽫ǷֿĻǱŪҵĵط
ǣҵˡشŮɳ˵һ̳ˣ̡ȴżͷֻͷ̫ˣֻһ˫۾һĵԲԲġ
ߵǸûǰˣĨĨԷ࣬˵ǻŵĻţҵˡ̳һַǳ˵
ţܺã㰲ǵ֡ŮɳϵĶǽɫģжԵҫۡ
֮У˭ΪߡŮɳͻȻʵ
Ȼû˻ش
ش𣿿ԣ˵Ƕͬһɵģ˵ظ飬;һ˱ǲ˵ĻҾѡˣΪȥϳĻһΪߵĻܹɱ˶ԷŻԼɣΪߵǸأȵһˣһͦأҶϲභȴѡĿġ
һ˵һ߳ȥһߣ֮һʱ֮˾ûл֡


223 
֮аգֲʲôʱ򡣵Ǹ̳ٳ֮ʱǲʶ羹ôľ͵ˡ
ֻ̳һֻһˣӴ򿪣һӵѪӺѪóһöӡԪǰֱԪһӡԪĶͷһֻĦ˲ϵõ֡ʮ塣
ǸԪʮţԪ˫ɱؿ̳ˣڣǿóɳΪ΢뷲죬Լƽʱһָͷܹ޷һĶȻԼĶͷӡ³ӡǡ
ɳǸûпԪеɱ⣬ߵơǰ˫ǸѪ֮óӡ£ֱǵĶͷӡһ¡
ԪǵĶͷһʺӡǣ뵽ԼĶͷҲˣһֳĸоӿͷͬʱָожԼ˼֮һ
Ҫȥȶˣһˣָ
̳˵ĻԪһ˿ϲɫȻ̳˵ȣ˵һλ˵Ļô˶Ҫҷĳһʱɱңñ֤Լܹ˲ȥ
̳˵ܹ죬ȴƽƫƫ˰㿴͸µƽԪб
ű̳ʵǾ˭ϳ𣿡
ȻҡԪ̳˵ʱ˵
ﶼԪƵ˼ȴüͷ
̳˲û˵ʲôֱóһ澵ӽԪУһ¹Ӿ͸ԪϣǴǽ֮ǵǽ֮С
ԪԼſе㲻˼顣
̳˵˫۹ĵĸ߸ߵģȭͷС淺ĵ⡣վ￴ԪƺڵԪſ֮ʲô
ʦ֣ߵ˾߰ɡҪǡͻȻ˵
ǻġڼæ˵
ǳҪﵭ˵
ֻ̳վ￴ţһҲʲôʲô뷨
һԪڵȥɡ
ܺãɣ㶷ǵڵһλӣֻҪɱܻʦʦҲܻ̳˵
Ԫüͷһ壬ȴû˵ʲô
Įİ׹ǵĹ̲ǰһš
Ԫܵ۱ɳ͵Ϯ˶ˣӦûٲֱץ˻ɳ֮Ħɳˡ
̲΢ţ˼š
ȷлĦɳǣ̲˵
ȷ˵
ţܺãʹû˻ĦɳҲҪ㴫Ѷ˵ܵӿһֻţץĦɳȥˡѶ̲˵
ʦҪһȥô죬ĦǿɲһĵطҪȻĻͱƽˡǵ˵
ҪڣֻҪˣĦɳȻأȥһҲûʲôδһҪȳ̲˵ֵ֮ˣȥɡ
޻ڻɳ֮ţһƬããɳ
ͻȻһ֮˳һ㣬һ⻯һֻƬ⻪֮еı֮һˣǱ̲ˣδ˿Եޱȵľ޴󣬾ͶӰһĸ
ʦֶ˵֪Щʦܻģǿܶץɳ˵Ħɳȥˡ̲˵
лʦ档
ʦֶټĮĵʦֶһȥⶨҪ֪ǵĵǲᶯҪǸ̲֮ۡгɱŭ
΢΢һ٣ƺʲôͷתһ£֮˵ʦȥĦɳǿɡ
ǵ֮еı̲΢΢漴۾гһؿ˵ʦֶĪҪѪ֮°
ֻǿ˵
ãȻȥǾȥɣ֮ʱңǵ˲ܹ衣̲˵
֮һʧƬ̲˵ĻԱߵ޻ڲֻܹܹΪǵصĴѶ֮
̲һٿ֮ʱɾûôˣֱ֪ߵغ񡣡
վɳһʱĬšԱ޻ʲô£˵˺޻ȴͻȻЦҪǷһѣĿĲҪһȥˡ
ŶͬţҪ˵
ƽʱûʲôʱͲͬΪڵ֮жŵϵģܵǷµ飬˵Ǵջ񡣡޻˵
ûʲô
¾һεڰвݡ޻˵
˵ȷʵɡʱĵӿǾôΣɱһ㡣
ҪһܹǬ˳λʦһλκڰգһλյһλһ֮СѾ֮ܵºܶˣ֮³֣ǲŻ֡
ΪˣŻ˵Լȥġ
޻˳ǻɳ֮ȥ
ڷɳ֮䣬֡˴Լʮңڼһɻɳɵľ޳ǣ޳Χûаֻ̣лɳھ޳ǵϿһƬɫ⻪Ʈҡ
޻ڷɳ֮УɳûһܿǡΧǳһȦûа취ĽУ֪ÿ綼ԣԼһͨ򷨡ֻҪԼһǳ֮Уһᱻ˷Ǹʱٽǧĳǳػ½ѹԼϡ
ããĻɳתһĦɳǣţԶԶȥһǳؾǸͲ䣬һʱ֮С
ܹа˸ţĸţĸСţɳ˲ǷɳӰ졣
վһʱ֪νȥ֮ʱǳеķɳ߳һˣڷɳ֮Ĵ˿ֱӳڵķ˹
ܿЩɳ˵ߣԽԽ֮οʼֱ仯ԭûмͷɳ˵οʼ仯ˣϵƤٵıţһݻƵƤǱһӻƵĵۣͷҲ˱仯һųŮӡ
վǰЦ׹ǵˣ
ǡش΢΢һ٣Ȼʵǵڵģ
㿴ˣŮʵ
˵ڵľתҲ֪ļҵķܹƾ仯֮֮˵
ѾˣŮʵ⻰˼ȻҪ֪ڵ֮еĵλλߣô֪һתķءʹǺܶ࿪˵ĵ
Ǵӽ֮лġ˵
ŶŮжȻ֮Ųɣɼǵڵ⼸ˡ
̫ͨԭʼͨ죬ڽ֮пνտ˵
Ǵӽ֮лģΪ˾ˣŮʵ
ҵͬʦܺʦá˵˼˵ͬš
ŮӵĿתţ䵽Աߵ޻ϣ˵˵׹ǵ˲鰡ﲢûʲô̽ζһ⡣
׹ǵ¿֪ˡ˵
ǰ׹ǵھһ籩ģѾв֪˾ˡŮ˵
Ϊʲôʵ׹ǵʲôǴҪ𣿡
Ů˵Ҳտʼֻǰ׹ǵֶǵǿ֮γ˸ķ籩֮ʱǾûܹͣˡŮ˵
һεأʵ
κһķȻԣǵĵӣ棬Ȼ¡Ů˵
ôأʵ
һЩżȻ£ҳŮ˵ܸʶ㣬ҽ
ҽش


224 
ɳ𣬲գزã
վڻɳ֮еŷȴ־ƮߣƮġ
ҸմǶ޳֮ǰǸ˵һҪǰ׹ǵˣҾ뿪ˡ˵
˵˲֣ʵ
Ҳ֪ͻȻһЦ˵Ҳ֪Ҿ뿪ˡ
֪һɵģԲŻ뿪
ƾܻͨᱻץסġ˵
ȷʵҿܲǺܶ˵Ķ֣Ҫץסңȷʵףƽİþǿз羰ȥ˵ľ׵أȥˣ֮ٳĦɳұ棬ͻȻץңҾץˡ˵ĺɣûɡ
ĸо֮Уÿһ˵ĶǽţһȳصĴţһѾ޴˿棬ʹȥ磬ҲֻǴ⣬ڵ޷֪
ȴãȫĸо˵Ŀӣĵ뷨֪ԴΪ١
ȻȥǺɣɣ粻ں쳾֮ϷţȴֳȻĶϤ£ĸоʱߡ
Щ̾ͻȻʿҲԼһֱҪģʶ·羰ߵڰľͷ֪̽δ֪İء
Щ̾˵ʦܳȥİɡ
š˵
ʲôƻȻЩɣȻֱӵ˳
ҡҡͷ˵ûУӲ֮⣬ƺûκαİ취
ͷ˿һڷɳ֮дǣ˵ӲĻʹǰ׹ǵˣδܹɹľȳ
˵һҲΧһɳǶóĽһǧĳǣпµĳζĳǳأ㲻ܹ׵ĹƵġ
ֿ˿˵Ϊܸߣ֮ڶģƾһ˵ҪǿɳҲǲܵġ
Ҳûа취ֻҪҼǣҾܹ˵
Ŷ𣿡Щŵ˵˵˵𣿡
ԡ˵
ҵҪ˵ҿ԰˫۴ȥʦܡ˵˫۵Ȼһ˫ָۣԴ˫۵
һ޵ҪǲܵģܹһȥһųߵĳǳأʹһҲѽȥκĶжų⣬ͨ
Ƿǳĸл˵
Ҫô˵
ֻҪɿ⣬ҵļľһɡ˵
ЩǷſһֻûκε˲ŻԸȻǲܹӵõĵ뷨ϸ΢еĶ
ðɣȻ뿴ûʲôʽַʽܹܵˡ˵ɡ
Ļ䣬۾ͷȴһƬ֣һտµտյɫʣôĴ⣬ô峺
ͷһƬ׵Ĺ⻪֣⻯棬¹һĲţͻȻһ𣬳ͷһƬտ⻪ȥɲ֮䣬տ⻪˲佫֮ûȥ
ֻԼǽһƬ֮УǶֱλϡ
ʱҲ˫ۣ˵㾭̫ˣԲŻ֮УʹĵķŭҲֻǹǱѣѾվĻңʹʦǵŭҲֻǷ紵ǻҽǻҽ֮лǸ÷ѣĻȻûȼ
ܹͨܵ磬ȻģҲܹͨܵ硣
˿˵ֲͬˣڵľǡ
˵ͨһΪߵ͵ı׼ȴҲȫǣ޵һʱ򲢲ͨΪġ˼ҲвѪͳͲƸ۹˵
ԣڵȫʸ˵ġ
֪˵
Խʲô֪ģԽѡ
Ҳû˵ʲôתĦɳǶȥǰУһķ仯һֹ۵޵˱һĳˡȻһ뵽Ƿɳ֮У뵽ɳ
һñ仯֮˳ĽǴ֮У֮ǰҲ棬ĵκϤʱ֮ǰǸɳˣԪǼ̳ˡ


225 
Ħɳ֮Уһ֮
һߣͷǵŮˣһͷ̷һһɫĳˣĳһ˫ɫĳ
˽׹ǵץְŵڵǸ׹ǵڶ޳ǽ𣿡Žɫĳ˵ѾĳˣĶͷһԴ룬˫֮ۡŵزΪȻ
ǲܵģǱ˴֮䲻δ׵ĺ̷Ů˵ңû׼̵ܹһ㡣
ʲôˡŽĳʵ
׹ǵܵĴ̷Ů˵
Ŷ˺𡣡˲ʵ
ǵģڰ׹ǵ֮УܹŵϺŵġ̷Ů˵
Ŷȷһ𡣡˵
Ȼ̷Ů˵
ͻȻǽɫһ䣬˵Ǹ׹ǵˡ
ˡ̷Ůɫͬ΢΢һ䣬֮һϲ˵˲źã˲źãҲزȥ
Ļ֮ʱĶһֵ
Ǹľ䡣̷Ů΢˫˵ȴţһΣһҪ
Ȼһ԰׵׹ӳڣûйֵĦɳǣһɲ֮䱻ҫ۵׹⽫Ħɳ˸ͨ͸һ졣
һ԰׵ĵԳľ֮һֱĦɳ֮УѶǸ޳֮Уͨ˵ֻһգ۵£̷Ůǽ˼֮ȴǿ޷Ӧ
Ħ˵ĳｫ˴ȥԺĦô֮㡣ǽͷ
׹·һһױޣųȥ̷Ů˵У֮ȴĸˣǰ׹ǵӡ
ߡŭһͻȻһգɲ֮䣬ĦɳǵϿӿɳضϣҪ׹İ׹ǵӱ˳Сδɢȥȴһɲ֮ɢԭһһһɢΪһֱӳŽڵһ֮ж
һֲµĵâֱ䣬ڽһɲ֮ʱǸ̷Ůӿȴһˡ
׹ǵкԹֵơ֮𶯡
Ѿɱˣ㻹˵ܹһ𣿡ȵ
ܡͬĺȵ
˵ٶȼ죬Ⲣ˵ģƾ֮죬֮Ѿ˽̸ֻһָǽˡ˵Уǵһ˿ĳŽ˴ȥ
ԻǴ־棬޷ܣɱһǧ˰˰ٵķʽ˺ٻѡַʽ档òôȳԼʦʦãͱڼϵʱھȳֱ˽סˣΨһİ취𵴡
һĦ峤ҲܹԱ߻һ˿ء
ȻֱӽǳĽ໥ֱţȴҲмɣ⼼ձҪƽʱ޳ֵĹϡ
һš
һ죬֮ⷿ𵴣ɲ֮䣬ӱѾ֮лΪ۳
̷ŮֻԼ˼֮УŹ󳱣Լվڴǰͨһ¡
֨
һ֨죬˽ţʯһ㣬ǾԼϣľ˰ֻӿ£һȥ
ҲһɲǣԭĦɳ֮еİ׹ǵӵĳͷϿյķɳͻȻһѺۣâ˲Ѻ֮˻ȥʧ˳С
ɫŭɫһԣϵĽһ˻ΪһɫӰʧ֮С
̷ŮҲЦһһ֮У֮ʱѾ˳Ͽգһ۱㿴ʮﴦЦһ
죬߲ˡ֮ʱ֮Ťţ˲仯Ϊһ߳ڶֱ﷢˿˿
ԻƵֻһת֮ѾܲХ
֮оޱߵĻɳԵû谵ޱȣա
ʦ֡Ԫһ̾ϲغ
ǡ֮ʱڿն谵֮һ׹⣬ֶݺύ
ڻ谵ķɳ֮УХǷɳ֮˳֡
һǷɳ֮ŤţμȻȴΪֻһŤѾϿգſһ磬һƬɫĶӿ
ſһǶɢ
ˡͻȻʵ
û˭شΨǾߵ˻ɳĻ谵֮䣬ͻȻ󣬺ȻңԻ޷
ͻȻһɺ˯ɳʱ֮ǰ˶ɡ
ޱߵĻɳһŭǻɳؾԻһžǾĳ֣һž޿ڳʦʦ̳Զ


226 ɳ
Ԫɳ֮УҪԶ߸޷ֻݹ⣬һ֮Уֱɳ˺ɢݹ⣬ֵ˳ǻɳӿľ޿ڵ䡣
ǽ죬һǰ׹ǵĵӣ˶ôܹŵô󺰴ء
ԪУɳľ޿ڣֻǾ޿ڵһƬڰͨǵУֻҲ
ΪԼĻɳû֮ʱһԸ߿£ܹ˺һзķɳ֮УһȻϵرĥСֻϸ΢ĵ˿ȴ˶סˣڲסһɲǣԪԼɳ֮дС
ͻȻǸоԼϵĵڷɳ֮͵ɢȥʩ³һƹ⣬ȴڷɳ֮˲ɢȥ
޷ƣУȴһɲ֮䣬ԼԪҪɢˡͬɳ֮ʩҪѶȥ
ɳǵȴ絶һʩչһ˲Ѿˡ
ֲϵس·ȥԪ򿴵Ͽ֮УһڷţΧԼĴʦ֣֮Уǰں
ͻȻ֮һ˱Ǿߵߣһȭһȭɽ
һȭȥޱȣȻЩɳȭ̧֮ʱķɳһֳصſȭµľ߾޷ܵıһȭͷϡ
𡭡Ǿ߾һȭ֮ɢΪһ顣
Ȼֻһɲ֮󣬷ɳ֮һЦ
ãһֱ޷жɵ޳ˡĳ֣ɳ֮һѿŤţֻ̹ΪһֻֻСߡ
СڿŤţת֮һֻֻ޴ߣ췢˻˻
Ȼĸ֮һһֱûѣڸոձӻɳ޿֮һֳ֮Żɳ֮еȥ
ʱһֻͻȻԣһڱ㽫ȥͬģԪơ˵Ҳһֻɫľ˳ɺľ޿ڳȥ
ԪſڣһƬ⣬ķ絶ֱǾߵĿУֻǾſĿ˲䱻á
һߣҲǳŴ֮ϵĻɳ޿֮еȥͬ޷ɳ֮סΣ޷ʩ
ǵ߸Եĳһ֮ʱƴķţȻĿ־ͬʱԼĴʦֿȥ
ʦ֡
ĳΧԼĴʦ֡
ͻȻãʹԼʦҲܣɳХǾߵĴڣһԶɭɭϵ񣬷ķϰ㿪ǣ˫ȴҧסˡ
ƵĽûܹȫĺѾɳסˡ
ҧƣš
һߵĳҲڼѵӱţƲͣȴŰ¡Ȼֻǰ£ǳΪȴҪϲ٣ΪƽбҪҪ̿ùࡣ
һ̣ûܹȫ㿪ǾߵĴڣǿĶˡ
ҲǶ֮ľߵһ֮ʱ֮еһЩΧɳ߾Ƕѿ
ּͻȻһ֣һڷɳ֮УǣоһƬ⣬ԪǼֻ׷ǵľȴϽɢˣһֻһľͬıɢˡƱ
ȻȥЩˣǱϾ󣬹л㣬ĻȴԻһʱ䡣
ûдӣ͵һͷصӿĻɳɳ˵ӿ˾ǡ
䡭
һ죬ԭĻɳɲ֮Χ͵ĳķɢȥһƬհ׳֡ţֵڶȭɳɵǱһȭɢˡ
ȻŹȭ£ֱӻǴϡ
𡭡
죬ѡ
һ˴Ļɳ֮з˳֮ǰɳ֮еλʦܣǴ֮оͻûѹʱȴѾֻһ߲Ƶǡ
з·лȼգһףڶֱ߿֮Ǿ޴ľԼȴĦɳǳȥ
һ
ÿһ߳һһεĳߣĦɳǰ֮ʱѾǳôˡֻһȭ
䡭
ĦɳǾһȭ֮±һƬ⻪ǽһǼ侹һ˿ѺۡһȭȻһƬɫ⻪
ĦɳǷ죬ȭšеţĦɳǽҲδУǶңԶǵƽ֮Уûʲô˸ĦɳǷʱĦɳǾ̧ͷǿʲôΪʱĦɳѾһŸŨķɳˡ
ʲôˣĦɳҰ⻰ܹΪĦԡ
˵ֻǷѣлȼա֮ǰڵ˵ѾңΨеĻڣ¾磬紵Ƕʼȼա
һŰ۵ɳ˳ڳͷͲᣬֱһȭ¡ʿΪʱ嶼һһȭȥҲܹ˷ȭȭ𡣶ͬˣȭС
ǳͷֵɳֻͷȻһʹֱӱ˳Ŀڴһȭһһͷ䣬к治ԵɳæȥӣȴһƵȭǽ֮бɢһĦɳ֮ɳףһλǿߡ
ȻĦɳǣѰ·ڸ߿֮
ȻΪ֮ߣһߣκβߣĺĦɳǣǾѰ·ˡ
һŻȼգֻ뽫һڻ
һȭһȭһȭ
зɳĽţĽһת֮ѾһĻɳǸס˽űǸססϥǣһת֮侹Ѿ
ȻһȭһȭĻӴš
ԭЦſǴʱȴЩɫˣΪǳǽһ˿Ѻ۳֡
ʱɳĺХ֮дһԭڻӻȭ͵һ֣ͷ֮пȥһŮڵﴵŵӣξһ̣ǸȴΡ
ĳ֣ǷɳХڲסĶôϤԭĶͣŷ־Ѿû˰ӡ
ߣѾˡ
ŽĻ䣬ɳѾĦɳһ
Ħ飬뽫ǵѹɳȥɡ
Ļ䣬Ħɳǻ˹ѹһɾȥ˵Ļɳ纣һĳû¡


227 ҽѿ
ְԼĻɳƹһƬհסǻɳǷ컯Ʒ
ȻлɳֻӶļ϶֮һƬɳѾһУĻɳ紺һ޾
ͻȻֵŮȻڴŵӣ֮͸һɰˡԱһƾն֣ڴӵŮӶ˵ã߰ɣ治ӣô֪ڤõ
Ůӵĵͣĵáղһŭĵħ֮Уŭûûǣȴ֪ڸոһ£һ߳ϣŭٴεصȼĻ𣬵ȴֱǵĵˡ
ңԶ֮ͻȻһ졣
һ죬ԶճһˣΪ֮Į׹ǵĹ̲ˣһʮˣĵӡ
ڷɳıԵԼԼĻӣ죬֮ɳɢ¶һƬƬհտա
ʦܣˡ̲´޺۴˵ֻ֮Լ֪˷⡣
Щڵ֮пνǴˣͬһһҲȱȣԼʲôֻ࣬޼վûУҪĻ¶棬ϾҲǱ̲Ĵʦ֣ʦһ˶ͨĪЩͬȻǲˡ
һΣĻɳ֮Уܲ˷ܣҪǴص˭֪޺۴˭֪Լ޺ȡ
ȻһĳĦɳǱƽǿһľȻڿУֻ̲˴һ̽һɲ֮ǵľ޴󣬴ľһֱץסľ⣬֮һƬ⻪𶯣ˮһĳӿȥ֮ľзš
ֻһľƱѾ̲˰ڰ֮ʱϵСϻΪһƴССѡ
ʦǡ޺һָѾɳʵ΢΢죬ΪʹǹѲڣҲɳסˡ
̲˵˼תʱĻɳ֮гɳˣǳĬԷɳ֮ӿ֡ӣԶе⻪Ŷ̲֪鶼ϹˣԼٲߵĻֻԼҪݽȥˡ
ٴεؿһȻɳ˰ӵͺһߡ
֮ʱоһһƬ˷ӽλһ֣գΪһԭء
ɳ֮Уһ߽һһƬ̹ΪһߣſһԭЩѪ⾹Ǳһȫ˻
ϵǴһƬ̹֮С»Ϊһ̷ŮӣŮϸޱȡȻͷȴԵݶ졣
ŻΪʧķЩʧˣߵһЩĻһξҲ޷ȥһεĿһΪɱΪںɷ֮ԼҲûл
סܹٽһ׹ǵĻǾٺòˣԳûȥ׹ǵˡ
ֻһת֮䣬ֻһȻɳš
ǿ̲˵ȥΪĻȥһ԰׹ǵľ֡
гķ飬ǳϿգǵУѾǸˡ
ʱɱʱ֮˵
˸ҴĦɳǣȲҪɱѹ˵˵
ԣѹ꣬ð׹ǵ鱦ȥ

ɳХããˡ
֪ʱѾɳˣѹһ޳ǣĦɳǡ
ȵҫŴأһе鶼֪һɳ֮ѹһˡǳһɳΧųתţƺʲôһ
ڻɳ֮Уĸо֮Уǻɳʳһϵؽȥǲϵسꡣ
һһεİţ˫һ΢⣬ǹĵطЩɳѩһˡǺֻܿбĻɳѹȻԼ仺ٶ³š
һ㣬һ磬һֱ³ʱ˫һδεİǶ֮һεĳȫĳһδεİɳ֮Уһжˡ
һ˵ܹȥǱܹһηѿڻҽ̥֮ǡ
֮ǰһ̾Ҫŭ֮µȼĻ𣬵ձ˴ˣһһδظĶ֮УȴжڷѿΪõʩչ컯ĸоһֱͷ
һзѿʩչ컯⾳ָоĹ֮УһһεķȫΪһֱܵѪҺ֮С
һ죬ٳ޾Ļɳ³ˡǹǿڱˡѧӾһˮﲻһ³
Ȼûͣһ죬ʼϸˣȻľǳСȴվϸ³
Ȼ˫ֲͣذǶţٶҲûбá
ѹϵɳ˫֮һһıǿһһļ١һһ޴ɳɽһİɳɳϵš
һϸһļᡣ
ֱһ죬ִ˼ӲĶȻǼӲĶһ֮ȴǽǼӲ֮ǿһ㣬һǣǼӲ֮ѾǳһڣһƬ۵ĹǶ͸˽Ķдһ󾪺
Ƕ˳Լһ֮СҲֵһɲǣǱ㶸Ȼ֮˷ɳɳڳԭһۿȥķڷɳ֮пٵȥڷɳ֮п
˵Ħɳһ֮еĳǣʱữΪɳκεĵط֡
Ǹˣֵһ̣֮һǣ֮Ǵ˷ɳɢȥּһѾ˽ߣһȭȻһ߹һȭաȭͷ֮һƬհס
컯ѾȭУһȭ֮еһзɢȥǻǽĻôҲ˲䱻ޡ
ǽֱһڳ⣬ͷ¿ϵĦɳ֮ӿһƬɳ֮ܿ䣬һƬɳ㽫Ħɳš
һƮ£Ծ֮Ʈ䣬ͷ£ƮĹ֮УһȭĦɳǻ
һȭƮӯĦɳȴһɲ֮仯ΪһŻɳ޿ڣɳ


228 
ɳӿɳˡһĦɳѾһƬĮΪһ壬ֱ˴ˡ
һֻɳе
һȭ£Ϣǻɳīز˲䱻ˮɢɢһɲǣȴʧ٣ɳɢɢããɳ֮С
֪Ħɳǲûɢֻڻɳ֮ˣҵѣҪ֮ӵˡܿ˿۵ΨããɳԼʦԼǰǸɱλĿһ

һһɲǣ״Լǻɳ֮Ѿȥࡣ󲽵֮ţһһݣһǧһѾ˻Įİ׹ǵ
̲˲ڣǱ̲˲ڣļλҲڣ׹ǵǿյġ
üȻѾһӶûˡ
һһֱϾ죬⳯ȥУձһ㷨ڸš
ֱϣ˫Ļһǣĵı˺ɲ֮׹ݺᣬ׹Ťţȴˮһմ㣬⡣
ʱ֮ͻȻһ׷۵˳ָ֣һȣȵĶһɫľʯֵһɲǣɫʯӿһƬ⡣
һȵȶ˵ľʯֱָһƬӿս
аħأߣ˵ţ졣
ǿ˺طȥǻضֵġʹʿһֽΪƽ͵ķʽȥҲֻ֣ͬĶҪСЩѡ
ԭ˵Щ˾صħͨܿѵסԣ˵ܹɱһħһֵص¡
ǱֱӵȻǳȥһض޷
ͣһֳǱץȥƹִһ⻪תƴգڱȵϿա
ֻնᣬȻ֮Ƕ˲𣬾ҪץǱ֮ʱ³һɬֽڡ
Ƿ䡣һҫһƬ⻪⻪֮Щ硢ƶᡣƽΪɽΪɽ֮ϵ¿̺ۡ
֮Ѹٵز԰ףֻһɲ֮䣬ӭһѾ˪һ˲䣬֮ͻȻһž޿ڣ޿ڶֱû
ǸڣԻΪΡž޿һ࣬Ӧض֪ɹٴ֮ˡҴʱš
ͻȻһתɽıѩתɽǰȥɽǰɽ˸תתһʧˡ
һָһָѾһֵļΪͻȻûа׵ĵǾ޵ľ޿֮У޿ڻûüϣѾѿһһơ
컯һոµľ硣
˴󾪣ִŭеı֮һ壬ǿ֮Уֻһתٿ֦ɢҶǱȲûлΪȴ֮䣬֦ͬ
ϵıųһƬտĹĻΪһƬ죬סȥ֮·
ǷȹĻµ˺˵ĺĳ䣬֮ࡣ
Ĭ˵ȥи˵ףҪͨ
ȻһָһָĺܻҲһֳصĸоǧ򷨣ֻһĸо
վڷ֮£ǰ㻭ĵ㻭һţһĸӣһɽšɽ֮ʵһƬɫĺӡ
Ѿˣ֪䣬ҪΪĻˡԪ֮еЩ˶û뵽ĳ˻飬üΪǿ˼ûĶ֡
أָǰɢɽɢĪĸɢȻǸ˵ľȴû١
ʱľ룬Զ޷˵ʱĳ֮Уսʧֱϸ࣬õĹޡ
ͻȻſڣӿһƬε
衭
죬ĵ֮ӿվһɲֹ֮ˣҲֹһɲǣָ㾹ֱӵ͸ɫӣֱӵ㵽˵ǰ
־֮ɫܣֱӱһָüģһȥȴоԼʲôҲûдת֮аǣ˺ѣȻݺᣬһŤų½ȥʱѺ֮һ˱˳ȥ
ȥһ̣ĮǸԻͬʱ½һĹ⻪Ŷϡ
ֻһ۶ѣһĮ㳯Ű׹ǵȥĸо֮У׹ǵһǳ˴¡
̤Ԫĺڰ֮Уÿһ֮䶼һƬ⻪ˮ֩һת֮ѾԶȥ
ڰԪûҹ֣֮޾ĺڰҲʱţûзλÿһʿжһԼĹޡ

죬Ԫ
ˣԶԶر㿴׹ǵ֮ȼŰɫ棬ҫĿ֮һƬ
һۿǧһѾ˰׹ǵ
ʲôô׹ǵ
û£һӳ£һƬסڡһץǾѾϡ
㡭֮˴ʧɫһ֣λ鱦ѾӻǵĻһʧ١
˵һɱ֮ɱ֮籩һľţ첽ĳ֮ȥ
ӭһӿ첽ıߣ¶֮ɫһץסˣʵʲô¡
㣬˭ǸЩҵʵ
ܵٵ˵
㲻𣿡˾˵ǿĬæ˵ͨ볤˴ˣ컯С


229 һԹ
һǾѾˡ
ڰ׹ǵλ˵Ǳ͵ģ˵ϻֲȫˣΪΪǰŵϺŵģɹϣԼҲԼΪһʲô̶ˣڳǸĮ֮ʱֻķѾ޷մԼ޷ٸԼ˺ЩǴģԼİ˺
ֱӳ컯ȥ컯һ֮Źǵ컯һʱôֻΪ䡣ôһֱûܹѡԴҶû컯ˣ˴ȴ컯֮
컯ǰʱ컯Ȼǹŵġڵǰţ˵ͨһ˺ͳһ໥ǣţǶſڣȴμ֮вûһ컯һĵڣһһ۱ܹóͨһ볤һĵӺ÷ֵĺܣǳ컯һȻһ۱ܹó˭ԼͬһģʹûмҲܹó
һ֣ߵ˱жŨŨĽ䱸
пĽ䱸⣬ȴһԭͬţȴԼɼ֮ìжˣɼ֮ȷʵѾ˱ĵزˡ
ǿǽ䱸ɻΪǷԼͿ͸Ҳ͸оϵϢ
ֱӳ컯ȥ֮䴩ǰ漸ûΪһʱ֪ʲôͷȻѾڵ֮дˣĿ˲ࡣȻʶ˲࣬չʶģڳľһλĵӡһǰ˵ʦܣг̸£ʦܲһٹɡ
֮ʱڳ˶¶֮ɫΪд˵˻Įˣ˵ˡ
Ŷ޲ɶԣ̸ʲô²֪𣿡˵öԷһֱСĸоƽΪôĸߣɵѡ
ǵ£ֻͺˣαȥأʦһ˶Уʦܲȥʿʦ棬һд𰸵ģʱǻҪȥĻʦֵģһ᲻Ǹ˵
ԷתĸʹһĿʦ涼ûйܣֺαأ㻹һ
Ա߳һҲؿţ񲻹ǵһ
Ĭţ룬˵ȻˣҾҪȥΧĵأ־֮£һ޷ܾζ͸һ˿İ
ʱһֱվڴźһ˳֮ǰһֱվڴŵԱߡ
ȻǾͿûʸ⻰һҶһ
ȻǺзģվ컯̨Ͽͨһպ̫壬ȻΪȴֱ׷ʦһһȥǺɷ֮Դʱڣһˣһ֮лˣΪѾһɲĵز
һ̸֪ǽģȴ⣬һҪʦųֲܹصˣȻΪҲжġ
Ҳֹǰˣĸо֮У˵͸һƫķ֮һĵֻ֮Ҫӭŵģնϡ
ȻȴҲĴࡣ
ô֤ʵ
һܹ±ɽȥֱ̫˵
ְɡ֮ʱظ˵һָоǵȲˣҲǲͷӡ
̫ŭһֱ֮ѹȥ
һ̣ľ纮̶ˮ䲻ȴ͸ǵĺҲ΢΢ĺһֲָ絶ǰᡰն׮
͵һȣǺ󳷵һͻȻǰ̤ͬʱȣһɲǾ纮ƿէƣڳ˸־֮ɫǵ˼֮Уرһһ̤ˡ
Ĳأγɵ֮ϵǾԼˣˣһ֮У޿
ţһֻѾ߸ߵ𣬲絶֮ʱпľһܹնصĵܹһеķóһеľڳһ֮УΪ׵ڶԿ̫塣
һ£üʹԼҲûа취ȫĽ˵ͨһ˶ǿ󣬶һȴҲ壬Ȼ׷ΪĿģȴҲšռ֮
˵컯ľ缫ߣҲ֪٣ʹģ̫ġն񡯷Ҳֻ˱һ·ˣ˱ܵˣ̫䲻ҪֻԺ޴ˡ
ͷѾһָ˳ȥ
޷һָȾһָޱȣ־ӯĲմ䳾ìصһһҪŻµĸо
һɲǣһָѾ̫ϣǿ֮
ֽ⣬⻪ɢ
ֱ̫ϵ·˲ɢ⿪ŷ糾һֻ̫һָԼֱۣ˳ֱ۶ϣһ޿ƥеϢҪԼ˶ˣȴоһ֮ǰֻдֻԼڣ˴һ̣ŷ֣ԼڶʹԷ˴ǶԷдͨ컯Ѿ
Ȼ֮䣬ǹ˵϶ôȴ̫ϵķ˲ɢϢɢȥѾ̫߹ûпٿһۡ
컯Ĵűƿƿһ˲䣬ҹԵӿһɷ絶Ϣ˳ˣ˷׷׺˶ܿǹɿͰҵ֮˽ȥ
ȥһɲǣ˳ֽŹϡ
е˿ȥ࣬Ҳ٣вģҲвǲûмġ¹ŵһɲǣҵĿⶼЩоȣЩŭЩ˵ϳζЦ
˵㿪˵λʦǵĸǶΪҪ֮
ʲô˵ķݡԷ˭ʶȴ֪Էͨһġ
ǵӣڵ֮Ȼ˵ķݡŶԷԵ˵
ߣʦ˭ʵ
ʦִ˵
Ŷʦɡһʲô뷨Ļп˵ɡһ˵ȻԷ˵ıݲû˵ķݡ
ûٻشĻ˵λĹ֮λɡûȴܹóв˶Լŭ⡣
˵Ȼ֮λôôܹһųأ
Ǵʦģʵ
ǴԼܵ˵
ǺǣһĶ㲻֪𣿡
ûлش˵Ļֱ˵ȻʦǶĹ֮λһ̳еġ
ٺ٣һĿʦ嶼˱ܡΣ
һؿһۣһڵе˶һâ̷ĸо
ֻҪڳκһܹʤңϾ뿪𲻴󣬵ȴѹֵŭŭļǰЩˣҲǰЩ
뿴ķѣ뿴Ժسֱɢ˵ĻҪףֻͨʵڰĸһ֮λ㲻ʲô
һɻڣӿԼʦʦһǻѾȼǵҲڳ


230 
컯ܴ󣬴󵽿ǧ˶ӵ󵽿涷𶯣Ϊǰ׹ǵԳء
ǳһͨһ˵ĻŭɫЦһЩޱ飬Щǹ۲˵ɫЩʲôЦЦ
ʤ㣿вŶ꣬ȻЩˣЩԣڳһǾǧϴġ˵ǲԻƵĵԻˣɵ߰ǰȻлӣȴֻѼĻӵɻķɱˡڱ֮޳һͨ߱ħۣĪ⣬ʤ
ǣʵ
ԻֵʣŭЦ˵Ҳ֪ʦһҪһԻʦ֡
ԽԵùˣȴֻ棬˵ȻˣԻʦְɣҲõ֪ǧʲôı¡
Ļڳ˵Ƿ޴ɱܣҲɳƵ֮ԭȻΪߣЩ˵ӡ󲢲ֻ̣֪ôһˣҲûйķϡʱֻͬ˲֪̻ͨ
Ȼ˵ڳʦȴҲҵĻףǵĲʽԼʦʦɥǵõڷƮҡ֮УԼʦԶܶʧ٣ðɽʦ汻˴ɱ湬ȴ޷ҵ֣޷
ԻеŭɫӿȻڱ֮Уڰ׹ǵ֮пƲûдһ֮Уǿɳˣµͳͽͽﲻ֪ʱеӽףҪиʿǰȥݡ֮ʱһǵӻϲá
ʱһȻ˵ĻһɱӿȻȴԼѹסֻͷŵһ̡
κεķܹ־϶
ձɽ¡
Ի˺˵ɽһĵڡ֮ʱ˫ѾӿһȦ̲̲Σȴһĳ
컯еһ̶˿ֻһ˺ǳֵıУпΣȴһָӲ֮УһܼϸµƺһȦȦתš
̹⻪֮ĵطһжǺڰģ˿ӲԻ˵ųУи̾˵ΪСǧ֮Ī⣬ֻ̹⣬ڣУֻ²һʱ̾Ҫ˳Ȼ˲̫Ŀˡϧ
ϧ
̹⻪֮еֻһƬɫʲôҲ壬֪Ի˵ڡںΪֻҪ־ܹõǲ
֣һǣֹı̹⻪һ֮¾ˮӰ˽һٳΡ
ʲô
⡭컯˸ߵľ硭
ּһεһǣһƬ̹⻪㱻ǿһѿڣѿ֮ǲԻǲŵɫ
޳ֻͨҪ̹֮еܹӳģʹӳҲƴȫߣûһ̧ܹ֮Ƶ
һָһ⻪ţڲԻ˵Ķͷͣסˡ
ջ֮ʱûٿһۣһƽʱɽʦվǸط
ٿԻƣǿһһߵˣ˵λʦˡ
Ƕͨһ˻ǶڳһˣжŲģͨһͱˣһһζıȻһͨһ֮ȴԣ˲ˡ
ͨһǳһ֮жڡ˫Ͽȥÿһÿһڵ֮нǧģڵ֮żߵĵλǻ˭أ֪ʹڽֻ֮ǧҲ׻˭
컯ڵĵ֮ȷʵܼⲢĿ˵ɡһһ˳ȥǳᡣ
òĦɳһ̱Ѿָˣ˿ȥȻᣬһʮСȻ˫ȴ̺ŲɣɣǵĲɣпϴĹթ
ǣʵ
ġԷ˵ϿκεĲûΪֶ֪ŭӣȴпɱɱ͸
ʹǸղŵĲԻҲûɱַŭɱ⡣
롭һ֣䣬ǽıѾˡ
ֳķǳ޺ͻȻ
ģɱһ˵ġ
ڵе˶Ϊ֮ˣƾǵûпκεĶֻƾӦһʵӰͻȻֱڡ
ӰֱһţԭģտȻһ̾ͻȻ֮ήһεıǻɳûֻһεǱɳûǱһ
ߣΪΣ
ħҲ˻֮ħר֮־Ϊġ
ĵѾЦûܹĽħ


231 Զĵ
ΪԽߣԽΣգΪ㲻֪ʲôĹͨһŲֻһ֮Է
˲ãýڽӣҲͬˡ
Ϊߵһĳ̶ȣǵǸһʿ֮ϵľ磬Ļ˭Ҳ˵һʤ˭ֻҪһСˣǱһ˲䡣
㣬ڵ˵Ѿˡڳ˶˽ĵͨнģɱ飬һ˲ɱˣ޿ɽ֮
Ȼڴҿήȥ˶Ҫή֮ʱһεľ֮෴ǽĵȴݿٵĲš
ؿһۣûж˵ʲôֱֻ󣬵˵˭
ᵭغһ仰֮ʱ컯˵б˲ͬζһվڸɽۣ֮һµζ
ԭУֻûбֳԭָоڵǲ֪ߵغ̬ͬĶ㲻ͬ
ʱǿĿ㲻ͬˣǲԻ˻ǽģͨƣɱ֮Ǿˣ׵˷
ڳ˶ǵΪʿôôһѹסˣοһ仰Ȼս
˵Ի˵ͨƵǹĻôڳ֮˵ͨ޳ߵЩ档ʤķһܹʤùͨÿһ˶Լһӵͨ¡
һ˳ǱˣĵǸ֮ͨУ׾ʦһ˳һĲӺܴȴһлƽϵĸоͷ·һ
컯֮ʱһ죬֮жһⲻǻӣȻǵ֮һֶܹջԼĻӵȴ٣Ϊǻử鲻ɷȮ䲻ĻԭͣȴƵ鱦
ĵ׶ֻ塣
Ҳƾľϵһ˵ʤ˫ܴ¡ǿ֮ʱӻҲֻǱڹؼ֮ʱ𵽳ãòܹ˵ʤ
׶ȴãڿ֮ǰƾ컯˲Ի˵߱ħ֮Բ֪˽ĵġ֮Ȼó
ɼĶԼеĻġ
׹ǵԶĺڰ֮УһſһͷѪϣŰ׹ǵ֮ǰѾû㲻Ļļ֮ȻУƾеļ䣬ڰ֮ûһεļѰ˻ذ׹ǵķ
ôһֱһѹ벻֮Уǰ֪һֲϢһḲ׹ǵϢޱߵĺڰ֮С
ҲΪһ׹ǵϵ˺ڰ֮к󲢲֪׹ǵĸûб׷ϣΪ׷ǳŰ׹ǵķ׷ġ
ɵļҵ˻صķ֮ȻһȦȻǱˣɱ֮Ȼ˹ȴشֻܹƾһͷѪԼصˣʱȻֻһˣǾôһ룬ȴһǵĸо
ſһ˵ĺڰУӦеѲӵģȴûС
ѵѾˡӿͷ
ͻȻǰڰ֮гһˣϵĴһ۱㿴ǵĵӡԭôеĵѲӣȻڷˣڿ˫۵һ˲ѾףԼԶ޷صˡ
ʶԼͬţȥˣܻҪѲӵģѲӵ˶Щ˰ĵӡ
ǿԼһµѪѪͣһͺ
Ļ֮ʱѾǰ
ԭΪ˵ġǰ˵
ԭΪԶʦ֡˵
ֻҪ㲻ҾԶʦ֡˵
ǵӣôܲô֪ʦȻǳء˵
Ǿǿ֮дŵķ̣оЩ˸еĸо֪Щ꣬ǳһķǳѹԼһ
һ˵Ŀֻţһ˵ĲʱܹȥԼƭԺ֪жԼʦֵʦֱӿɼӵԼϡ
Ҳǳӡ˵ͻȻ뽫Լʵݸ飬ǲס
Ȼˡ
ˡ˵֮ĶȻɳ˲٣һ仰˵ܾˣһֱûлᡣ
ȻгˣȴѾγĽ
µѪоɱ⣬صͺţҪߡĽѾ䣬ľһȴֻһţ֮ǸӾĺڰ
ڰ֮гûܿ㱻ڰڣ·𿴵Լ³һǸǲܵģǴǳӻģ˴ܣûеõٻ㲻һеӻš
ǳ˲֪Ϊûܹסȴǲ֪ͨʲôʽϵԼءһλڵ֪֮ͨԼλбһֺȻĸо
׹ǵһڽˣΪںڰ֮һİ׹ǵе
ǣȴûп֮ʱеһ˿ȻΪ֪Լ֮ʱôһӦôԼǸϢȥ׹ǵȥˡ
Ӧáһȥģϣ
׶еĻѾζֻ˵һ仰ʮҡǳͨǾԽԵʵĵǶôĺء
еĻʮҡǡꡭɢʮܷʽֲֿͬһ𣬲ӣݽ
һ֮У֮е棬ô޷ѡ
ڣ컯֮жѾӲһ
塭壬塭
ǻʮҡ֮еҡ


232 ֮
׹ǵ֮С
ʦˡ
Ŷˣô⣿Щüʵ
ȥ컯
ӣüͷĸһЩ¶˼֮ɫ˼ʲô
ʦҪҪ컯ڡ
΢΢֣λֹס˻ͷ˵ãȻܹضΪˣȻȥ컯Ҳãȥ
֮һ޳ֲ֮ˣҷӡţ򲻵üʱ򣬾ԲܳΪһѹˣͿܻԼȻɱ䣬Ǳһ
Щ޳ֲ֮⣬֪֮лһڱչأֻҪڣܵжҶܹǬ
˾׹ǵ֮һŷ֮֮ƵķӡչأϵѾһǧûгˣֻ֪ڵȴ֪Ҳûмʹ֪ڣҲ޷ҵ޷ѡ
ܹҵܹѷӵˡ
컯һĵӶǴԼµλǱ뻽ԼλʦˣҪȻĻҪҳһţûܹѹɷ籩ˡ
ǰػŴĵӽ䱸ӣһֻҪ£һж˵
Щϳ˿񣬹񣬿ͷʵЩ˭ȥ𣿡
ǵ΢΢һ㶣֮˵ʦ棬вʦʦ嶼ȥ
׷ЩλǽЩȥ˶еĿʦ档û˵ʲôֻǰЩֶЩЩΪʲôأΪ˼ġ
֮Уһ㣬֮һϴ鹦Чз֮ʱ֮о˼
иߴΨһ̨̨֮һǵ֮ǰ׹ǵĵһιҲƾһ֮׹ǵġ
ڴ֮һ޶޶ȿҪ߳һͷࡣ޶ȻȲǻӣҲһ鱦
ǰ㡭
һ֮㳯ŵҲ˽ȥŵλӷֱȻûпҲſʵ
Ⲣǵһǲ֪ԼʦҪҵķʦ˴ұߵһţ֮㿴һС䣬ÿһ֮жһλصˣ϶ûֻ֣Ҫ棬㲻
ǰţ·ֻһߡͷ·ֻһɢŰ׹ţĵطǺڰģ䲻ֿκζĺڰȴҲһظС
һһָϵزŷλĽŲͣʱ򼱣ʱֱײһ֮УźһͨȻôתôߣ˳ȥܹһȷŰ׹ţҾƺԶôԶ
ڣǵʦһȳءߴĴǰͣΪһһķơ飬էۿȥһŵ롣
ֻ֮һĿѣԣ·һյ֮Уһǲţܺ
кȻҪ֮ʱͷһǻʧˣȴǿǵĶͷֱһ¡
Ļη԰
˵ָ顣
æ񣬾ĳǸеѹֵĸоǹʧˡ
ͬǰһ㣬ݣԿſһɲǣ͸ȻȴԣֻܹӰ
һ侲ҲǺܴ󣬵ȴһֲմȾɫĴС
֮һˣӤ׷˿£ϥִڵ֮Բ籧£Ŀǵ֮һķӡ
ߵӵǰݡ
ӿݼʦʦʥ١˵ţְݡҲţȴδ
ʱķȻʲôǿĹȴһ˿
ӵһСֻҪҡǸӱӵǰػζǳ
塢塢塭
죬Ի
󣬿񲻵ûп˷ӵɫٵĻҰܡһѺڶͷ֡󺧣ҵĺһŷӶͷֵǵѺۣҰܵɫǷݾӿ
Ϊʲôôᣬô
ܣ
״εš
ҲӵɫǶͷѺۣͬĺȻҲеʿô᲻֪ǱʾѾ˵ġ
ʦôҲЩҵʵ
вΪʱˣΣˡ
һɲ֮ʧ˻һͨһڵأЩʧ˵Σӡ
ӱչأôܻأǿ벻ͨģ֮û֪ǿǰѵĻҲȻ֪
֪𣿿šУʦʲôʱģɽ֪ûܹش񡣵ϾоԶ֮ˣֻǻһӣ㶨˼š
ͼԾ֣ͻȻһ£¸ˣһеԾ־Ͷ⿪
ٲ߳ȥڳŵһɲǣ˵³ȥ֮Ҫκ˵𡣡
һݣʦ֮˱ɱ⣬æشǣʦ
½Źغãֳ̧ͷյĺڰֻõڰ֮һֹµɪ᧿Σ


233 ֮
ڿ󣬺һʦȻС˵ô졣
ȴ۾һɣ˵
ûлȥһطɽ
ɽǹرŵģȻǰɽǰӣûһı仯֮ǰһΡһٵñȵһʱҪϸĶˣƮһĻƬ֮⣬˵ӿУһһţϸؿţһȦ֮Ȼֳһȥǰ׹ǵļڵķ
֪ԼʦҪʲôȴ׿϶ʦ뵽ʲô
ڰ׹Ǵ½ϣһУ֮УһǿȥСŮӣĸӲߣ˿ȥǳĽСһۿһԶ
һλ󺺣죬ƤӲһ˵λŮӸһֽСĸо⣬λĴ󺺾͸һ׶񲻽ĸо
ŮӵмһµţûλĴôߣҲԲЩݣһͷںڵĳԺ
й˿ʱĿڳĴһλССǻȻĺмǸˡ
ү㿴ϵİ׹ǵǽȥ𣿡ǸĴ˵
û͵أô˵ʲôϣôǸĲˣ˻ῴǵģ˵ǴСطġԱߵĽСȻȥСȴ٣һһ
ãⲻһʱĲ˿˵˽Ҳûд棬͵أү˵ǲǡĴǾ仰Ƕǰ˵ġ
ȴûǣ̧ͬͷǵ
үôǳϰĴȻǰûлشǼš
֮͸һɻҵɱ֮ҪǸĻȷϲ̫ˡǰǸ˵
үҪ˵˭أֻҪǴʲô׹ǵϾͿˣǸû˵˭ֻǰŻذ׹ǵǳϰĴ󺺿ٵ˵һ˫۾ЩͻͷϵͷҲûУӲװġ
ڳ˿ȥ֮⣬ܶطŲͬ׹Ǵ½ϵҲֻε֪ࡣ
ֻϺôûеͬģƴĻţԼ޷͵ͣʹ˵ĻôԵ˼ҰԱߵŮӿٵ˵
ô֪˭Ǻ˭ǻˡ󺺵һ˫ԲĴ۴˵
ߣүȻֱܹĳ½СŮ˵
Ǹ֮Ϊү˲ǵִ˫֮а쵵Ĺ⻪ţҪ͸Ͽյİ׹ǵһ
ߣȥʡǰĺүͻȻ˵ͷһ۶ȥ
ۣУǹѣУǰλǺڰߡǵΪ׵λ˵Ҫ֮ʱɫʵ֪
λүЦЦ˵
۵ĹüΪûֻʲôСط˵ǰ˱˵ʵǰ׹ǵһλǰһŵġ
ŶʲôţֱӸңԻϴ۵Ĺ˵
үٴεЦҴӦֱܹӸǹĻǾֻܹһˡ
˭˵
Ԫү˵
۵ĹĿ˵Ŷǿɲɣʦʦڣκڰˣ֪ʱܹ
ŶڵĻǾֻܸǵĹˡү˵
ʲô£ܴŵ˵һ𣿡۹˵
Ǹܣֻ˵ǹϵ֮¡ү˵
˵ƽʱλ֪ĺү˵ĻĻ۵Ĺһ⣬ҪŭˣȴһݣΪڵ֮аӿ
ôλ֮Ϣһ°ɣȥȥͻء۵Ĺ˽˵ۡ
λ֪ĺүǸ󺺺ŮҲûƳ٣ֱŽûãһ˽ˣòãδЦ
λԶ֪ΪʲôϢ˵
λү˿ûվʵǣ
Ǻǣ֪Ѹմˬ˵
ҽг¾λү˵
ԭǳ¾ѣ˵ŵģ֪Ǵ˭ţʵ
ڰ֮ŵһ˶ѣ׹ǵһ£ԾʹӦ˳㴫šǳ¾˵
ŶѴ塣վǳ¾ʩ񣬶ǳ¾ȻﲢûжԱߵǸһ˫۾ڹתš
Ҳλ¾Թ˵£ʵ֪Ѵʲô
ǳ¾ȴЦźܼ򵥣ֻǼ仰ѣȴֻܹ˵
˭ʵ
ԪǵĹ¾Ļƺûܵ˼ЦҲǵѴŲ֪ǷԪʮǰѾˣǵĹҲȥˡ
¾¶һ˿֮ɫ֮վƺЩź˵Ϣ޷ȥˡ˵㳯ȥ
ȵȡɫ΢΢һ䣬
Ǹ¾ͬǴ󺺺ǸСŮӿƲĲӣȴֻѾ˵ſڣڳ۵һ˲ѾӰӳڹ⻪֮һĵȥʧˡ
첽׷ȥգĪ˾ʧʧĺףȻ֪Ϊڵ֮㲻öôĸߣȴҲţ֮ͬвûмǿԼǴʱʧʵһ·ղŸûôˡ


234 һһСǧ
һ˺ڰڰǰ׹ǵļΡȻȻţȻϲѾţ²ȴȻģȻڣҲֻǾд˲ѡ
ڵıݺܸߣЩطҪЩǸûʲô谭ġλɱɽ˵ݣÿһؽڰ֮е˶ϸļصģʲô£ںʱεأץء
һֱΪܹ֮ȫֵֻеĹҲǰɽǹܺԼһӣƽﴫڷȥգΪȥڵǵȻǲܵģǹ
ܿ鵽ˣϲдţǧǰǳ֮ǣʦȡǳѺķȼԷûͬ⣬ںڰС
˼룺ǳһ⻹أĻôֱ֮ضżǱƶôʱضڼڡǰɽִƵǧ꣬ôʲôˣƾľܻͨᷢ˵ġ
ղڰɽ֮пһָооɽûûĻΪʲô
ţͻȻҪȥһɽϡңѯţܿҵ˰ɽľڡ
ԭϣڻ֮У֪ƶ
񿴵֮ʱдΪȣΪͲ֪û˵ң˵Ļôɽôᱻڰɽ֮С
ң֪ɽǰ׹Ǵ½ˡ
죬졭ط֣طһǳڡȴȻȷʵԼеĲ롣
ʦʦʦԱߵغӳ˼֮оѹ
ߣȥ컯֮СͻȻ˵
Ȼǲ֪ʱ컯֮Ѿɱķ
׶лԭѾĵһ𣬷ֲ䣬һȦһһסˣͳš
׶ֻվһϵҡеĻ壬ۣ֮ȴǸһһ磬һͷĿѣ걻һȦȦĲƾߵĸо
컯֮УΨǸ磬һжѾ𣬵桢ǽڣĶЩˣΨ׶վм֮ΪģһͳһƬصľһ
̫һĶ֮ʱŲ̫ͬһǵصİԵ˲ԣһɽɽ𣬺ɢơ
׶еĻ岢ְԵȴҲ޴Ӷܡֲ࣬΢ĸо̫һĶ෴ǰԵᣬֻᵽ֮ȴַ豹滯߰
ʲô˼֮󣬶һ֮⡣
ˮɽȺɽһɴɴ󺣣ȻǼ£ǲǲܡǵˮ綼Ǽ֮󣬵ǵ˼ȴҲܹ춯ء
һץǲ˲һƬհףȻܿͱˣվһֱ׶ֵһ˲䣬ξһŤţˮеӰһˮ־ɢˡ
һֲ̽Ѿ˻Ϊ֪ʹ̽Ҳ޷ȥ壬޷
ǰ׹ǵʵɲ⣬֮лζšһȦһȦ֮УȻֻ׶֪ˮеһϲմ㷨ȻÿһĻζϻ䡣Ȼ֮Уǡꡭһһ໥һˣȻܹУ컯ѾĹһһƷ
׶ռϷ磬ȴףڲ֮أԼ޷κֻҪһӦԼʮҡı仯ܹܿȥˣʱԼ޴֮ʱˡ
΢΢̾һɵţǺǰ˰ʧ̫һȴðҲ֮ɣˡ
ͻȻиĹ⻪ֱֱĳעӹĵôͿ͸𣬱ԤҪöࡣ
Ȼʱ컯ĴͻȻˡһʱǵ񾭶Ľأҵ󲿷ֵҪԱʱ˭
Ŵ򿪵һɲǣǿˣееһλµ۵ˣԱֱһĴ󺺵һ˫ۣһλСıŮӣ˱յգ˫ۡ
ܱǸһλһλˣҰһţָҪ͵ԪǵĹϣ˵λѾȥҾ
˲˵ţһλǻ֮˵ĶС˻شּ˵˵ǳˣң˵ĵλߣǳ߸ľѾнǧˡ
˵꣬Ҳܵ˱飬ô룬תߣƽתƽȥԼļһ
ˣ׹ǵԻڡ
֮ʱѾһ˳˴һõĹ⻪һˣɽһݹɽȻȴֻǻӰһ˹һ֮䣬ѾһտڣתǸտ֮ʱǸ󺺻ͷЦ
һȴһ˴ӵڶݳһɫһֵĶգ֮ʱѾˡ
ֻǰţƽţˣǸڵ֮зǳͷġ١ȴ˸գﻹˣٳǰǰһտˡ
üؿӭˣʶǡ
ѵ˭ĿˣǵĻôû顣
Ҫ֮ʱ֮еȴͻȻͣÿһͷ΢Цλһ仰˵ѵڰǳǵĳŵ𣿲Ҫ˵Ҳǰ˴һ仰ѣղƺЩʺϣû˵ҴȥҪȻĻɾҪʧˡ
ûлع˵ЩʲôԷѾȥȥˣͫױΪǰ˸Ͳڴǧ֮УСǧڣһһСǧ磬ȴ˿ôܹ˵·ܹõʵԶԶ
ȻҲǲģȴûгֻ֣ǽضǸһµ۵ˣתѾʧˣǴûгֹһ
ʦʲôˣôоһֿĸо
ˡһ£ȴҲʵĴ˵ֻ˵˵
ѵΪߵʦҲ͸𣿡ʵ
Ҫ˵ΪĻߣӦøǲࡣ˵ֶ˶٣ȻĿ˵Ҳܹ࣬Сǧ֮ȴĸСǧ֮˵ͨǴδġһʹ˶ȻУȴҲȥ磬йڣܹͨҽڣֻûܹ
ʦ˵Ļʲô˼Ҫ˭˵ǳʵ
ûлش𣬱˻ݹ̼⳯Ѿǵǰʵʦ壬ô
Ǹˡ˵Щɻ
Ȼͨ棬ԴСǧ֮еٶȴ㿴ôãֻҪձزѡ
ָķȥʲôҲûУ΢΢Ȼ֮ͷӿһɺ⣬ΪˣǰλΪԼͬţȻѾǣоǿ˻תͷȴԼʦֿҲ¶һ˿𾪡


235 
˵һ㯣в֪֮ʱЩ֮ж䣬Щ˻в֪֮ʱһԭӦϵ·
ҲһЩˣһ֮жǷ𣬾һ޾Щһѹֻƴ֮Уǵ·ƺֻһһƺѾעˡ
׶㲻ϾžޣҲ㲻ܣͬһʦֵ֮У۵ģΪĬĬţͷϲ£գĵЩʦֵҪôˣҪôʧ˺ڰ֮С
ֱƳʱĻʮҡŴԭ豹߰ԵǴʱͻȻһĻĸооһжû塣
еҲȻͣǽ̧ȴվû̽ץȥ
ԭевѾȥ׷ȥˡûпˣȴ˵ʲôˣʲô֪Ϊûпʱ׶Ļ֮С
˵Ϊæŵģ˵֮ǳļϸһͲ²⣬ڳĶڵ֮мٳǧˡ֮жĵطˣô롣
컯֮У֮ǰ׷ȥҲһˣӦһ˾ˣһʱ
˵ϴʱȴһݳɣƺһΪ֮ǰͻȻֵˣõж˸
ƽʱǱضҪȥ׷ɱץʸģǲû飬˳ȥû׷ϱҲûٹܡ
Ѿӻһ֪֮֮ǰ֮˵Щʲô
֮ǳļϸ˭һλߣֻ˭ɽӰ
ɽ֮㲻ǾžޣҲûвҲȴƾ츳һܹøãٲ㼮ӹ
ǣڰɽѾˡˣ𣿿ʡ
Ҳ֮ǰ˵Ļ֪ôġУվߵس˵
컯һ֮бߵģ컯һһֱǴŹ֮λģ˵ŷ
˲֪ôǰ׹ǵȲ˵ĻǴǾӦðץȥˣǰ׹ǵֻʲôĿڰ֮㡣˵ͨһǿ
ߣ˼ҺţȴҪҪɱҲûǸڼɡ˵ǳһʾ٣Ƣһ򶼲á
ʱڿУκһƻ˶ڼһԽͷѹ£Ϊǲܵģһ˵̬ͬˣĽǶҲͲͬˡ
ѵǵ˫ۼ֤ǵ˫ֻ˵𣿡
ͻȻ˵û˵ͻȻ֮Ĵ˶סˣѻȸ˵ĴΪķŭ
ѵֻ˵𣿡Ȼ˵Ȼ˵ǵбصˣǾԲܹԣҼǵ֮ǰֹǳ˶ǵĵӣ´һǵ𣿡
ôһ˵˶ˣȴͻȻ֣ԭ֮ǰİɽûʲôһûдȥ顣
͵ؾѹǵõʱɽʦ˵ᴦġ
ʱɽ˵ѾŲˡʱͨı̲ü˵Ųˣʲôķʽء
ڳ˾ûһ֪ͻȻ֮䣬ǵжһɺ⣬ԭΪɽ˵ģпܲûв顣
ĪǰɽҪ鵽ˣǳ˲Ż˴ɱ˹һİ׹˵
ҪĲǲ룬ɽûŲ顣˵ȻѡµĹ
ƽʱȻٹ£Ǵʱ˵ĻȴҲ
ǵڼڵĻǵλܸߵĻôһҲĵ׶˵һ仰һֶǬĸо
ôһ˻˭
ƺģȴ˵˴ҵ
ʱ˳һֱվȺһʵԶɽʦǵõһȥɷʱ𣿡
Զɽʱڵ֮гƵһصˣΪһΪѱıʣû˳𣬻ԼʦֵܺʦȥɳĬһп޵ˡʱĻɫһݣ϶ʲô
һĿƵؿ
ʱǿң˵ǰҷ֮ǰɷ磬ǳƮڡʯǹͬǸɷľŸ֮ԴǳºЦʦҲڡ
ºЦ˭ڳ˶֪ȻºЦȻҲһ˷ǳĵӣԸòʦϲ
ʱºЦʦ˵ȥ˹ܾõģȥԭΪһ˱Ǹ˾Ʈٵˣǣ뺬ЦʦǸɷ֮ǸƮȴ֪ЦʦҪƮٵ˱𡣡
¾Ļһ˵ڣͷһƬѩ˵ʱǰɷĶʮ˶Щ
һӷΧС࣬һʼ
¾˵λʦӵʱ뿪ɷ֮ǰ˱˵ƣһ˵еĴɣ˵컯ϵЩˣ˽ӦӦַ飬ʹǱ֪˽ӦˣҲܹƶԷڽɷ֮ʱ컯ϵҺͺЦʦ˽ɷ֮صȥʱҲͬ⣬Σû˽Ӧұ˵ⰲ˽Ӧ
Ļ˵֪֮µףԭյһôĺ׼ڡ
Զɽʦɼǵõʱص֮ʱҸ˵ʲôʵʱӿûаվ컯뾹˼ƿȫֵĹζ
ԶɽȺ֮˳˵ʱҵĶ˵ڻȥ·ϣ˵ʲôǴӦô˾һҪס
˶ǰһһĿ⿴
˭Ѿ˽׷ʵ
ǡ
ҵĿ֮ʱɫʱˡæ˵ʹˣô˵ڼأҵʱֻǺѡ
ǲûֻһеµĿ⿴æ˵ЦʦҪǸƮڵ˱¿ɲеʱ컯ϵ֪һ֪
ɽ˵
֮͵ġ⡱һ¡


236 
ǳĴɱһ֤һУǣ벻Ȼڼ飬ڻʲô˵
һŭĻǳһˣһޣȴΪˣ˰׹ǵĳһ
ǵĻֻһЦѵǼϸڵΪһ֮Ѿ벽飬ֻʲô˿ʹأ
ѾΧȻûж֣ҪߵĻֻˡ
˵ɣڴһһ飬¾ɢˡ˵ǿ
ǵɫ԰ף۾תţƽԼϵõǼλԶԶվԼմʲôһǵһŵɫ
һɲǣӿһкڵĶԭûЩġ
Բԣҡǵһ仰
˵Щʲôĵ׶ͳĺʵ
˵ʵҲûʲôֻǰһЩ¸Ƕѡ
˭ʵ
Ʈڵˡǻش
Ǹʲôʵ
Ǹһ˵
㻹֪˭һ𣿡ʵ
֪ǻش
ЩѾˣЩƮƽﶼҪЩʲôЩûʣڿЩѾҪˣǹȥʽˡ
ҪԵǽ
ǣǾǸǳڵ֮еλߵ𣬸ؼǳˣǱƮˡ
Ȼû֤֤˭ڼ飬ܹóءʹǽҲҲһ¸ȥǾ͵ͳ
֮ǰһֱûվֻǲԸ⵱һվƾıݣڳĻûбߵģֶ컯һ˴й֮λ
ͨһ˵ǳһеԷͬ⣬ο컯һ֮ǰڵеı֣һС
վ䶨֮λʱҾƾΪȻ뵱Ҳ޷ѣֻ˵Լݴ֮λ
Ϊ֮󣬵ľƾǺܿȶһ¾ȥǻӣǼԼĻӣȥ֮еĻӸˡ
ʵÿһԼӵģ֮ǰĻǰɽš鱦ЩͬΪӼѡ˱һǿ󣬵ȴҲ˰ʯܶʹ𣬵ܹܲúȴһˡ
ĵȫļ˻ӣΪӳǽԼԪУĹԼ鱦ȻȲϻӣǶԼ鱦ûȥȥԼܴҼӻʱ䳤ãδؾһӦ֡
ԣֻǰѻӵӹ֮ķˣҲ֮䣬ʮεıȥںڰԪ죬õ˿־塣
ȥӵǱ˼ԶĻȴ˵ڵ֮УΪѾǲκ֮ˣûмԼ鱦ʺϣʱ򣬰׹ǵеҪһ˼׹ǵ
ԭصһλʦ׵ȥûи˵ˣ±֪
ҲûƳ٣ڼ֮ǰص֮ܵУʱܵˣȴֻˣԪ޻ڣʱ˫ȣؼ֮ʱµͶˡ
ǿһòһϲޱȡԭǿĦɳûѹˣΪ׶༪٣ڿŻǸ֡
ȴҲʦȥˣǲ紫ǰʧˡ
֪ǵ飬ΪʱҲˡ
ҪȵһҾȥѰʦ˵
Ҳ֪ʦȥˣôҡ˵ԭܵȻȲϱĵҲʦ֡ʦʮȴֻˣ塣
һͷȻʱڷ֮ʵҲСȴСŮһ
ʦ֣᲻¡ԪͻȻʵ
ʹҲʼգһ˫۾޻վһߣԶ
ܵ˻֮УʱĻҲûеʱʱǰˣֻˡ
߽֮ʱеǼҲֻǵ׽ӣϵ
Ȼ죬ǰִš
ĻӣӶأȥ䡣
һ鱦Ҳвͬļʽִǻϵһ̣ӿһǿҵİ׹⡣׹⳯ǻȥ
ڻ֮ĵһĿɿڴ


237 
ͷӵһɲǣϵͬĻֺ꣬ڴһ˲Ҫɢ
˵֮ǰȥµģɽһĴȥһ̣ϸ΢µȴ˲ɢдӵĶˡһεεģ֮¶ɢΪޡ
⼫Ƽìܴһ壬ûκζܹմȾ޳ֵ컯֮ͬ
ԣһ˵ΪߣǲҲ޷ӡ
ڵλӵУϰ׹⻪ΪһõӵŸߴĻӣ׹ⲻϵرɢɢֻΪ棬ֱء
ʱҴңƣӭ˶ݵƽ
ããĺڰ֮УһֻϺ޾ĺڰ֮ԾǾ޴ϺıһˣһۣԱһĥ̴СıǸš
Ǻܰھ޴ѪСĺϺȵĲݣںڰ֮ԾţѪʱ˷ܵĳȥҪԷȻһ
ȻģıôԾȻȴûԸÿҪˣһˣʱǻͻȻ֮ѪϴͷѾԶ
Ա߰ŵıһֱǴϺһ¡
Ǵӽ֮гһλӺֻ֮֮ʱÿһֻ쵺ȥǡڲǳԪ磬ҪѰһطɽ
Ҫʦزɽȥ
ޱ޼ʵĺڰϺ߿ĺХ
ʱȴվڻǰһʱš
ͻȻһ죬һһ˵
Էһĺۣ컯֮м˿
ɽڽǧ֮󡯣еԼǰǰӣ顣˵
һ컯֮УǰǵظЩպˣв̣һΪĪ⡣ԪĸɶԼصһ棬ظ˵߾֮ʱڣΪɽ򽭺ӣʱսսأĪ֮ʱ
˺֮һһ֮ݻȻĪǶɷ֮ԪԪɷ֮鱦ˣ֮ʱܹѪ粻֮
֮׹ǵĲǶ˼ͰԵ׹ǵǵĲ飬Ҫܺ󱲵ӻѣ֮Ԫ֮ЩҷӡʦһεĻѼ䣬һεɻ
˵ɱ֮ĪУַȴ˼ڣԵøӵı볤á
֣ʵ
ӡ̲˵˫΢ţеľȴſ
ŶӾȻַ󡣡Ϊظʮ֮еһ֮ظʮ˵֮еһ֮׹ǵĸǵظĸĵţΨиĵˣܹ˽Ρλǵظ֮Ϊһλͨȴֱ׷Ϊϵ
˵ȥڰ׹ǵҪȵʱҪԱ֮ʱܹ֪λ֮һķѾȥǱ֪ˣ˳ȥֻµѱˡ
ңʱҲǲǵظ̽׹ǵġ
ǵģɰɽ̸õģһͬɱĽ飬ǿ쵽Լ֮ˡ˵
ţ֪ȥ޵ʱԻǰȻٲ£ȴҲ֪ʱԲܹܾġ
ͻȻ˵˵׹ǵ˲£˵ظ׹ǵһ򽻺ãҪܿڡ
Ƕл޵ˡЩ΢С£׹ǵӦ˵
֪һι˭ǰǰʵ
ⲻҪ󸮵ģ֮ˣԻڶ¡˵
й⻪ȥȥ
뿪·ϣƾһѾԳ˴󶯵İ׹ǵ԰׹ǵʵʵѹҲӲˣֻдһƬӲһĵֺҡ¡
ӵĻ׹ǵ磬һֱռԪʮ֮е֮֡еԻΪӣֵڰ׹ǵ֮ڣֱַݻΪַţַ컯Ͳ顣
Ԫдԣ˭ֻҪǵʮ֮еκһϴԪͬ治ࡣ
׹ǵλʦڸɵУˡ
ȻظȴõһȷϢ׹ǵһλʦѾˡ˴ǰΪ̽һ̽׹ǵĵϸģȻǸĻͬҪɱġ⽣һֲ˼ٶԻɳѾв֪Ԫ˿ǽˣȻһ񣬱㱻ǽĻն˿ӵ⡣
ҲΪȻ⽣֮ڵΣеڡ׹ǵظǳĴھ֪һǧ磬һпܳΪԪһڵ磬пǸȻڲϵسɳ
˵Ԫֿͬ˵Ԫ磬ϵݻ׳Լ
⽣֮УŷǳҲ֮ԴиԪ˿Ӻͷ
ȻĿģʱֻܹķأظһͬ¡ɱ绤ļƻǰɽظЩ̸õģԵظĶɷΪ׹ǵΪ֣һͬһǧġ񡱴ɱǽ顣
ֻȻɽ̸һУڰɽȴˡ
۷ǣȥѶøǰ컯£ĵӶлص컯֮гãͻȻԼλСĵӡ
УΣȻݵĻˣȴһֺΣա


238 
ʱԪвͬһۿȥԣˮ֮ʣû鶯ֻгأֹ⻪˵ϴۣһ͵ĸоȻֿƼľ£ȴԪη֡ôҸе˼ǣǸ֮еĲһķʽӿš
·ڽӵһͷڽš
һһĳԪĺڰӿţ˵ȻڳŵġڽıԵڰ׹ţǺ˳ǶϵıɫⲨڣÿһ֣ǽ㳯һЩ
罣Ԫ˵Ǽټֻڴ˵֮С˵ԭԪҲޱߣԭԪҲֻһһе磬ԪĺڰȴǸ֮вϵţսǸɣӴһƬڰ
ֳԣǺ͵Ԫͬ⣬ЩԪΪгһտܳɳΪԪĴڡֻʱ䲻֪ҪãڴԪ˶޷һ죬ȴվֿԣԪЩζˡ
һ֮ˣ񲻽˷ԣڽıԵȻΣޱȣô⽣֮ϵʿûм٣ԽԽࡣ
ȻҲͶˣ⽣֮ϵһЩǾԲܹǵģоڽ֮ǧ֮һ޳ǡ
޳ںڰ֮ƾնҿǾ޳ϱע޵ʱ޲˱ᣬҶ࿴һۣһͷޣ࿴۱ᱻ̳һ
ǰ΢֮ͻȻһԻһĺۣ֮ʱǿȥصĺɫŻش򿪣ӿɭĹ⻪
޵УֻһţȻǷɭĹ⻪ʱΪһ޲
޵еһɫһˣһɫķۣһľһ˵ȴǲȥ֮ʱһ
޺ųаȴһǧ䣬ȻʹǲҲ֪жҲ֪
Ϊÿһβ̵֮ʱλӶΣֻԼΰ֮ŻǲȴκβƵ롣
ںܾǰӼÿ춼Ҫɱϼˣظʮ˵֮һλǧΪʲô˵ܵԷеĲƲɱ֮
һһֱţӴ˸ӵĲǰ¶㲻֮
̰ݼ¡
Ӻӣȴϲ˽¡
Ǹͷںɫϣͷ˫۵һһһ˿ʹ֮ɫȻ˫ۣ˹
ȻĵͷӶӣҲ˵ÿһ֮ʱʹ顣
ţʲô£ʵЩͳͳ֮͸ϣֲϣִżɭĸоֿŵĺֱ˹ȥ
׹ǵ˵Լ̵ͷ˵
ǲҲӵ˵ȥһ¡
ʲô£˵
ȥһ˸Ҵ˵
ʲôˣʵ
һӽˡգ·Ѿ͸޾ĺڰ
üͷ΢΢ţ룬벻˭ܹӽ֮гһ֮г˶Ǽǿģ֮ʱ̺ķ⽫Ԫķͻ󣬺ױ˷ȻȺ֮ɱ
˭һεʵ
֮һ㣬նһ澵ӴСĿն֮Уһ˵ݳˣȻ˵һ˲䣬˱˸Ӧ͵̧ͷ˫֮зʵ̹⣬ԵԻá
ŶԷ̧ͷǸնٵɢյĿնɢһɲǣ˵ȫԭһͷϺϣԱ߻һŮӡ
˭ֻ̲֪֪ȻҪͱʹֻǽʬҲǴˣ¾ͷûдΣա
̲ʶˣֻҪˣܹҵõֻҪܹҵõôܹ
̸ܹԼܹʹǸǽ֮гģʹǲ̲֪ôģʹǲڿ˵ĵһ۶Է˸ӦȻֻҪԼҵֻиԼһ·ߡ
һ˾ġ
컯֮еѾɢˣһվڵصŲӡǰȻ֪һΪ߾͹ģҪһģҪһܶǿġӵ׵һס
ңĪһңҲĪһңпҲĪһңһԼ޷Ƭ죬δ֪δ͵ˣһã嫵ĺڰҪһƬ⻪أҪ׹ǵ˺Ͱ׹Ǵ½˶ס
ڸղţĵ컯һôӦڵΣ֡󣬲ûһ֮һвΪڵȻЩţǲû˭һжֻǿ֣̫š
ԼҲˣԼ˼أѾһűõѾڸ߸ߵĺڰ֪֮ԼѾˣΪԼʲôҲûʲôҲˣԼѾˡ
Ҳ޷ıκ뷢չ
һ֮лһãܹλʦϢڿϴÿ춼Ҫһ֮УȴûеõӦ֪ɽ֮ʱǷõӦ
һ֮гλʦϢͻȻԼĽԼΣոλûлӦ
Ѿˣλʦûлˡ
֮߳ʱĽŲǲԾߵ˻ˡʱĻѾˣȴûһڿִŻӼŻӵ
ˡ
ڼŻһõԪѾһС˻֮Уоðôһͷ


239 
һ˴ӳ˯ѣٵ˯ڼܹа˼ضԼΪĵ¡
ִھһһÿճѣϢɵĿκ˷ǲִûУÿճһ̱ȥɽճɽһ̣ȴ䣬Уذȥ֮ʱʶҲٵģȻ˯ˣ֮ʱɽɽµľ֮С
ľݺܼ򵥣һһϼ飬ϵĴΪÿһεĴ϶˯һˡһòŮӡÿһԷеغһȻ˵ҪȥɽȥĻͰٴɽϴɡ
ִشΪһһжǼٵģǼٵģܹţлһҪƽһУֻ֮һ̫ܹ𰸡
һܹǸŮκεĻܹΪκһ¡ÿһһ죬еǸңԶ֡
뿪뿪뿪
ʹҲȻеĽȴûм㣬ԽԽŨء
Ҫôܹ뿪˭أ
ִѾˣԭܹǵһЩأԼļʧ
һ죬̲סǸŮӣ˭
ްһǰɽҩͻȻ˹ȥѵǵͷʹʹ
Ů˵ᣬһӡ
ִҡͷڵļܻҡŮӵĻܹš
Ϊ㵯һɣܹˡŮ˵
ִ˺һŻӦһţ
һԼҲе֣֮ǰŮ˵ʲôжţһȴûС

Ȫˮˣľɽ֮Уʵ£ִӽԶ
Ҳһһļӿ
׹ǵܵ졭һжˡ
ϵıȴûа仯Ϊ֪Լļƻɹˡڼ֮УôҪǶ亮ִ⺮ʧȥΪʱѾǳϵٵŮһɽ
ɽֻԼʦ֪ģԭֻУֱʦԪɱ֮󣬷ʦһһ֮еɽԱ߻֡
ִԪΪʲôɱʦ˵ֻΪصĻǲŵģΪԪһˣһԸӴԺһ޴ˣǽġ˲֪ȴǺԪԸ
ɽʦ˵ҪȥɱԪĿȴҪȥɱԪҪȥһЩ飬ûܹУ⼸λʦȥʱҵǣϣܹԪΪʲôɱʦǶ棬˷Ԫϡ
òִʹѹ֪ܷԪʲôɣ졣
ֱԼĵ˳ȥһΣûнʲôΪԼĽԼԴеĵٴεǸԪϣҰԼһرľϡԼ˼죬ԭֻǱһܵģǼȴǷˣɽԼʦʲôϵ
ֻһأֻԼ˲ܹɽǸŮճ֮ʱѡ˽ԼһּӡǸ֮С
ֻǷӡһּ䣬һֵļţϵŮӶԿ֮ǰɽճֻǲִһûзӡļڲϵؾʾͶԿѣŮĥģֻܹԼ
ȻأôҲǶһִ֪֪ÿһŮӣٻȥ֮ʱˣһȻķܹгŮӵˣÿһ֮ܣŸ˶֮ġ
һա
Ů˵𣿡
ˡִ·ڻ˵
ڸղ֮УԼӡļ䣬һλŮͨһּ䣬Ǹ˵ִķѾһʮˡǸŮԲԲ
ԲԲƯͬĺܸˡ
ɽ֮ŮΪģÿһ˵ŮҪɽٻ֮ʱҵԼһ룬һҪȻĻԶҪ
ǰִȥ䲻ַ˿ʵˣȴص˷ģ־ᶨʮԼ
ŮһҲõ໥ĽͨԼĸġ
죬ǾͻؼȥԲԲǰ§Ųֱִۿĵ˵
ִͬЦðǻȥ
ȴţڿԽɽˣҲ֪ʦȥûС


240 
޼ʵĺڰʱôĵڸʱŹغδ֪Σ޴ڡʹǰ׹ǵĴҲܳΪ˵˵ѪǺڰ֮ʳߣȻҲЩѵһ
׹ǵҲɳƵһ飬ʳźڰ֮еһСǣڰԪ֮Уйʲô޵еĴڣκε˻ɻ飬ܹ޵Уǿڰ֮ʧ
һ㣬֪
ЩäĿΪ׹ǵǿ˸ǵ˵һֱһΣУֻǴûбֳΣУڿҪӺӦ
ӵһּϸ΢ķţΪ͵˿ֻܹʻӣΪţǸͿ塣
ѾһС뵽֮УϵرɢֲϵرסС
ǶһϴܹܵסĻпɼˣǳܲסôԶˡ
һεĻص컯֮УĵѾﲻĻˡȴȻеӻز˪˪еһǶһˣǵĵĵһʹǻȥҲʦȥû˽ͻƲıϻԪġ
ȻҲôϢȴֻ̧ܹͷ죬޷ȥ
ʦôվʲô𣿡˵˪˪յһλŮӣλŮӿȥֻʮ꣬ڶǰ˪˪֮ʱһϵģԲֹʮ꣬Ϊ࣬ˮо飬Ȼɳڴ˪˪ΪԵΪӣΪȡˮԵ
ˮԵǹɣԼʦµӲһˣֱ̲סʳ
ǻȥˡ˪˪˵
ǸԪĵʦǻȥ𣿡ˮԵ̧ţһ˫Ĵ۾ʵ
˪˪ҡҡͷ˵ʦûǻȥҲزˡ
ʦǸ￴ʦĴʦ𣿡ˮԵ¶ֳݵɫʵ
˪˪˵ͷ˵ǰʦûдѶҲܻȥ
ΪʲôѽʦˮԵֵ̧ʵ
Ϊʦ˵ûʦĴѶ˭ѶҪȥ˪˪˵
ŶˮԵӦһ֮һƺڲܻԪĵеźƵ˵ҪܹȥͺãʦܹĻǾͲ۸ʦˡ
˪˪ĬţﵽѾȥܶˣԭЩѾص֮ʱɱҲΪһЩ˶ȥˣһЩûмˡ
˪˪ȴԸΪԼʦų£ԲŻᱻطʿŻƣǿ϶ǵõһЩϢ˪˪ΪҲ뵽һ㣬һֱš
˪˪Ļһ죬ʿҶʱԲܹãΪ㲼һҴӽ֮õһСɱ󡯣ôһ죬顣
뵽˪˪һɣøһЩɡ
˪˪վڱĺԺ֮У̧ͷգϵɫϸ֮Ѿʪ°ڣȴ벻⣬ԾһֿĹ⻪
һƽ£һſͷŽһеģŷһеͷ͡ɱ¾ˣǱɱ

Ƶ˫Ѿ³˳֮еҩֻҪܹ³˫ȡس˫ȲͨԼǼ޽һ˫ȡ
ƽӵһ˫צ׳ǿһ˫ȸһܹߺڰеܹͨںڰԪ֮иٸɵĶС
һ˫Ǳ̲˸ģ˱̲ΪʦͶ·ҲûУС
Ϊ˵İȣڡЩҲձĵĵӣǱ̲ƣǲⲻִ˻һ졣
ڱ̲Ĳ֣Ҳ֪ΪԼȱ˫ȴһ˫ȺѹֻôһĪıӿȻڱ̲κεķйܵ
Ԫͨ˫ۣ¶ڷһ˫צ̾һûйͶ̾һЩ顣
ʦ֣ǲƲҡȻŶʦ֣ȴǷ𾴡
ʦܣû˻Ʋ㣬ֻҪúУһ˫кءԪ˵
ܵҲֻˣԪ޻ڣƵĵ޻ȻҲǿԱƲƲ죬Ҫ˵ʲôԪȴ۾˵ʲôԪɳ񶼱ƿС
ǲҪ̬֪ǿңһҪɱңΪͶ˱̲ڱ̲˾ҪЦ˾Ҫʦ֣ʲôȥɣǶңܵҲܵ裬ⲻܹҡǰ仰ã漸Ǵ˵
˭ԼҪű㣬ȰѵҪǡƢɲ̣лҪ˵Ľ˻ͷеĻȻǴﱬ˳Ԫ˵
Ǵʦ֡ƴţţ˫Ѫ죬ͫ׶Щ仯۾Ѫб
ôΪʲôҪңΪʲôǿ˶ãһ˰ˣٱ˿𣬲ٱˣΪʲôҪҰΪʲôЩ˺Ľҵ׵ĺš
ȴЦ˵ʦ־㻹дˣˣܵĵˣԺҪٻˣҪܵż
ԪԱ̾Ϣţ޻ڿԱߵϣϸشơ


241 ʳ
ƶôĳݣڹĦɳǵʱ˵ʦڵĻһܹǳȥʦˣʦȳһ˲䣬ϲ֣еǷݼûܹס
ȻֻһתۣѾն˫ȡ˫Ҳԭĳ֮ģΪһĪĺޣԼԼһ˫צڱĿ⣬еĲѹͺ޲һ𷢽͡
һ죬һվصߴģһǶҵġƴתܿˣǳصĽŲٵԶȥ
ȻԪȴԶЦЦ˼ЦӴվصߴ˲𡭡
ԪֻƸӸ뿪ĽŲ
Ȼ˵ʦ˵һоڴĥԼģôһվߴأ
ԪüûгԱߵ޻ȴͻȻ˵ʦ˵һвηһеļģǱгɵһ죬һŷħ֮ģҲгħһ죬ҿھҪħˣԺ󶼲Ķ֡
üһ̧ٵ˵ʦûи˵ôܹɱʦ
޻ڵɫ˲ˣԪǵͺô˵ġ
׹ǵΧطڰ׹ǵĸӵ֮Ƿֱǲ鶴ͿճǡƼɸ
׹ǵһǧ߰ﴦĲԶĵطһ죬ֻһ΢⻪ĶѨȥ֮ȴж죬һ磬ǲ鶴졣
鶴һ鱦Ĵڣ䲻ǰǿ󣬵ҲΪѵá
ʱ鶴֮е鱦֮˰ǳĬĲ˵鱦֮͸һѹֺͳƣ·ʲôѹ˵Ŀһ
֮֮λϵһ˵׼ôãӦò⡣
ǳظʯǡƮڡ֧ȡ׹ǵ֮ټôļƻһο϶ܹɹġֱߵǸһ˻˵
λϵ˵Ǿܹģ׹ǵô꣬һڱǵй¶˳ȥ鶴죬ǿճǣƼɸҷ𡣡
˵鶴ˡ̫ˣλǿճǵĳ飬ƼɸĴ
ϢӦй¶ȥΪǴûվѡִĵӸǾرʽѵĵӣգᱻӣᱻԻ񡣸ҪǣǰѵظǳǶڰ׹ǵвǰ棬׹ǵûлɹǡ˵
һǿߣỳԼ߽µΣգΪΪ߽µ˶Զĳճǳ˵
̫ð˻ص˵ͷͬǵ˵˵ôһֱڴͨ볤֮ĹϵΪìܣ˽ʱ䣬ڽ֮ìѺ⼸ˮڵĵزǱ˴˲¼ɡǳλһֱڰ׹ǵڰǸǣ֮ɱ˰ɽ׹ǵעѾǳϣʲô˵ģѾÿ궼ǵĵӰ֮УҲѾϰˣңʱ򣬵ӵҪǣ죬еˣӵĿҴǰĺٵĵҩ
ǰʳƻѾִˣѾջʱˡ֮һ˷ܶĲ
Ǽƻǰ벿ѾɣؼĲ֣ҲѵĲ֣ôܹ֤ܹõĶǳظƮڡʯǶأճǵĳ˵
ǰԭƻֻҪƻʵˣôǾֱܹ鶴졢ճǡƼɸֻҪǾܹ飬ʹûн飬ֻҪ֮һһ׹ǵĴڣǳǵظӲˡ̫ð˵
ؼʱգǸȡʱ˵
ʱ֣ǳɹĹؼΨһĻˣһδˣҲҪȸǧˡ̫ð˵

뽣ǧﴦ޳ǰһˣǸֱӴӺڰ֮һ޳ǵĳǰһŮӣһˬŮӡ̧ͷųͷޡ֣ϸƷλдֵʲôԸ
˺һٿǳţǽܺӡ
ͻȻشˣһϢԳ͸˳̽ͷ˿ʲôҲֻһƬõڡ
ֺڰԪĺǲͬģԪĺǺڵĴûйߵĺڣֻҪһܹ߱һƬռ䡣޳еĺڰܹһйߵĺڰǺڰܹŤ˵ߣĺڰռ۵ţҲ޷͸
һ˳һɫҰ׵ˣվںڰֻܹһĲֻ¶һ
ȥ
Ŷˣֻ˳·ѡŮ˵֮ʱóһӣӳ֮ʱ˲󡣲˵·ϿǵظĲ̱ɱˣǸɱ˵֪ʶ̣ԾҰѲ̵ͷ­ǵظһ仰˵Ӳɽһǵظһ˵ġ
˵꽫еĺǸɫ԰׵Уתߣߵʱ򻹻˻˵ҪлңΪ²Ů


242 ɱ
޳֮УǸɫҰ׵˱еĺӣûд򿪣йţӡ
͸ȥĶ֮ʱһƬɵĽ⣬һɵĽ֮׷ľ
ȻӿһֺȻæ޳ǵĺڰ֮У˴ţ޵С
ȻǺɫϣλɫҰףĻһƮƮ޵Уΰӣʹ֮ɫ͵ؾѣɭĹâӿǸɫҰ׵˾ٹͷĺɫӣƺڻ䷢ʲô£ܿ㷴Ӧʵôֻһ˽
ֻǰˣزסǸɫҰ׵˵а棬ԼҲ֪Ϊļֻһ죬ÿļֻһǾˣԼҪҳ
޵ģֻһܹ˿壬Ķɴһںڰ֮Ʈš
šֻǵӦһȻļ֮ûй޷ŭҪʲôļ䡣кѪȾĺƾշ𣬳ӵϡ
˫ɫѪȾĺӣ˫֮ͬţӱ򿪣ȻһѪܵͷ­ǲ̡
̵˫Ȼţ֮ͫŲ˼š޲ֹЩ˲ǰǸԽг˵Ļһеĳ޵һγ֡
һƬڰ֮Уһ޴ɽƮš
ڰԪ֮ɽ壬ɽ֮һ㶼̾һЩޡʱһɽһֻѪСĴϺſɽͷıһţңԶ
ԱһСıŮӰվ
ڰ֮һǲ̡
ȥ޵һˡһֱ˵
ĸ£ڴϺϵʵ
ظӡ˵
ֻʶع硣ڴϺϵ˵˵
ƺЩ˵Ļֻһ㶱˵ô˵ǲȥˣ
ȻһкҪҪ֪ɽĸ𣿡ڴϺϵʵ
㲻֪ûܹܾӡ˵
ֻ֪ѾûܹҲˡڴϺϵ˵
ֻܰͷ­ȥˡ˵
߾үðϺ˵ͷ­мǴϺͻȻȵɲ˵ģȻֺӣ˵ûŵӣô꣬ȴѾˣʱǲԼҵĺүν߲ƣ߲үڰ֮εѰҲɽȴܹҵõүɼΪԲ͡
˵Ҫһ¶ԷҪúүͨԼԷս̽ԷĵסӶڴϺ˵ȴǼΪΣյġ
үȴֻЦֵõ֣ȻһȲˣҲһ˳ܹɱҵġ
֮ʱѾӴϺƮһƮ𣬱εһ㣬ӯľһֻĺһƮһ֮Ѿ˲̵ǰ
еɲǾѣ͵һץҪƺʤ˵ĺүһָץ֮С
Ȼȴץ֣ͷ­Ѿͷ­ڿƮλүͻȻ˺һƬ½ǳһӣ˺µ·Ѿͷ­Ѫ˲佫·Ⱦ죬Ȼ·ŵͷ­Ǻүϣϵ˲仯ΪһѪĺӡ
ҲӿһĻ֮ʱ͵ؽкһ׳ȥǺ׳ȥһ˲䣬ǺٴεĻΪһƬȾѪ½ǣ½֮еͷ­½ȴһɲչһӰӻӰΣӯλ֮ȴ͸˿˿಻ɱ⡣
ƶ֮꣬ȴ͸ǡ
ӰӳֵһɲǣһӴ
ͷŭֻԸַʽɱڲ֪֮Уûܹɱ
ǽȴˣһڽ֮еġ֪ڽ֮еλүΪӡϣ֮дɱʱµһ֮ƵĴۡ
ʱĺү¾ǲͬն
дŭȴûаĳɣȻֵΣɱҲݲа⣬ͬץ˳ȥֻǲһצץԼͷȻһץһɲǣԭӯλõһӰӱ类סһ޵ɬӰ˲ɢʧһƬ½Ǳץ

ɭޱߺ֣е½һף½Ǳ޵֮ƮֻƮһƬգƮޱߵʱռ֮У޵ΪһƬڰڰֻ֮½һֻҵһչҹĻ֮СվɭȻעһС
ڰӿ
ǺڰӿĲͷһŴϺ˺һСŮӣ֪޾ںڰ֮ǰš
ûܹŭӻܹġ


243 
ԪеˣЩСе˶һָһȵĸоǿЩС֮еˣǿҲֻǳǽӺ㣬ûн󺣣Զһȡ
ˣʲôطǿĴڣʳߡο粢һĽӺ
ӿλڴϺϵĺү¾һɲǣ嶯ˣֻһѾ˺ү¾ĺ档
һɫۣϲ֪ʱһߣ߳ɫһۿȥӲ䡣߳¾ȴɫǽɫģڽ֮е䣬ʦҶѩáɫ֮⣬ϵĻƻʽһģһͬıĺ
Ը߿յĺڰ֮ƾն֣ҹ֮Եҹӥһ··ĳ¾ȥ
һӣڰ֮гһӲƤᣬƤɫɫһ˫ɫۣ۷·עһС
ڿչһɲǣ֮һƬӿ֮УһõӰֱ˶¡˿־ľл飬Ǿл˵Ļ궼л޳ǳ¾ĻǱеĻл޳ˣôлľл޳һһֲɲ֮¼ֵܹл޳˿ɾûжˡ
Ǿл޳ų¾ȥȻ¾Ȼûлͷȴһɲ֮˱ȻȻںڰ֮ߣǾл޳ϵһɲǣ¾ѾԶлʹڳ¾ʧԶһɲǣҲճȥ
ӵƾһȻڳ¾Ͽգһľлϵ˫עų¾һֱų¾߸ߵţǾл޳ͬĴԽգ֮Уظţл޳ץ¾壬ȴһ
ӵļ֮Уû˭ľл֮Ȼܹɵȥ
ͳһһָǾл飬ķƤϵ˫ںڰĸ߿֮С·ڰ绯һ˫ۣɭɭ⳯һһô޵ĳ¾Ӷȥ
Ҳһɲ֮䣬¾ͻȻһյƣյƳֵһɲǣƹޣһƬڰ
ͻȻתеĵƸ߾٣һƬ⻪ΪһƬơǾл޳ڵ֮ϾǷһҽУ˫֮еµɲǣƹ֮Եĳ¾ͻȻʧһԺڰ֮л
֮İֻһƹ͸ȴ޷˿
˫֮͸ϣֱ͸֮УȻѾɢˡ
ү׷ŲţˡϺ˵
¾ֻһαѾԻֻΪ˻סϺͱǶѣҪ治֮жƣй㺮в֮Уɻ£˭֮ȥ˺ǡ
¾δ֮һ֮ʱ棬ƾշ
ֻһһ콣
콣ʣһƬ⻪⻪ˣ֮һֻ쵺ɡǺӯһŷܹѿ
ӿ̾ƻõĽµģһƬԻá˫̹֮⣬Ȼʹ˫Ҳ޷¾ϵԻ֮ɫ
λ֮ڲŲɱ
ͻȻһУǾлѾϡ˵ǳ¾һζӵĻܻҪֽţܹܲ׷ԼҲȷǴʱ¾ȻһսôӱĽǰӽ֮гɱĻǡ
Ȼӽ֮г˳֮ǿ

޻һ˻֮УԪͳ뷨ͬԪͳжڰ׹ǵĵģжԼʦִ˵ĵģ޻ȴûУʲôû֪
Ԫ޻д֣дһƪǵҲᣬǰ׹ǵ֮ʱѧǲ
һΣ޻˻֮пûмΪѾֹ˽ȥˣΪڼӣ֪ˡҲ֮˶Ѿ֪ˡ
κ˴ӡٴεĻصܵȻŻһλӴһܵǰ
ǸȥС˲ˣķˣĶͷһײű֮ɫ޻΢΢һ㶣Ȼ뵽һ¡
ʦּˣҪʦ֣Ҳ԰ˡ޻˵ǵӱѾٽ͵ȻҲ֪ڼӣ˴Ϣ
޻ǵĸĸѸߵģͷŰײѵ
Եȣȥʦ޻ڿ첽Ľ֮ܵУԪ˳ԪһǸͷŰײˣ΢΢һ㶣֪áֻԷ˵үͻȻز鵤βãүүϣүܹĻȥ
ԪҲæϱһʱ֮ҲΪʱֵؼ֮ʱһˣ㹦һ񣬶ǲԺ֪һǺԼûԼ׵ܵһĻ
ڿȻԥҪҪ֮ʱһ֮ȴ֪ͬ׵ܵزϢϲɫһţ漴Աߵһ˵ˡ
ŵɱ˳Ӧʱֶ֡


244 Ը
ԪϸûзģǼĺڰγɵķһ˸͸ܲ˷꣬һ˶޷ֿڷ֮ɢ
ۿʱȴվڷ籩֮У籩վһھɽĲСȥǵʦеĵһĥɽ
ۿΡȻķڷƮͷ趯µɽۿɼٶСš
Щһֱһ£뵱Լйթ֮׹ǵ̫һһڽ֮Щһսף
ΪƵʱ£Ҫ֮Ϊµһ˵̫һȥ̫һһڶǿУҲһʶ߾ĻᣬȻʱ̫һкܿ⣬ǰῪͷһʯһ
ͬʱҲһźźԼûܹ㾡ȫһսϾĻ᲻ࡣ֮󣬶죬ͬʱַֻԪ硣ͬ˵ǣδʤܣ˺·ҲΪ˺·ֻԪ뿪ʵ½࣬һȡɣ󴦴ƣû־Ȼ֮ģȻ֮λȴڵ壬ֱһն֮С
˵ֻ֮սУ̫һ֮ǰʵѾﵽ۷壬Ѿ˻Ԫʥı߽ǣһѡֱʵҲδܹнȻڻ
ʱû̫һһĻڻʲôأǸǷ񻹻ΪأǷѾ˻Ԫʥ֮λأ
ڽ֮˵ɡ񡢵ʥľȻ֮езʽԪ粻ֵͬ÷õ⾳ȴͨģԪ֮зΪڵơļ䡢⡢۱أǰķڵļ磬зʽĲ֮ͬ⣬;۱ӦŽ
ϴʥ֮൱Ԫˣںһ˱֮Ϊ顣ԣԪ֮е֮λģÿһص˶ҪΪ飬ֻȴûںϣ޷һ
ҲԪǽĲͬǽ֮Уκ˶пܳɾʥ֮λΪĵһܹܹͨӦ֮أɾʥ֮λԪûУԪޱߵĺڰ֮У޷֮ͨӦֻܹԼ֮֮Ӧÿһ֮г䣬ҪȻĻͲ˽ġ
Ҳǵۿʱڽִ֮õĻ˵ԭ򣬵ʱΪԼȻܹŪڹ֮䣬ȴԼ֯ϣ粽ơ˵Ǹ֮Уκ˶֣Ҳӡ
ԲŻڵҪư׹ǵҪð׹ǵ뷨֮Ի뷨ȶ˼ǰ׹ǵϵǵġ׹ǵȻһ˷紵ݶ˿ɽٲ֮أǽԪ֮ԶĳΪȥκεĺۼ
Ҫ׹ǵߣðвáۿǾʲôܹİ׹ǵ𣬵ʱ½գȴܵһ˿ܣְ׹ǵ龹ûһ֡
˵λ֮еλգһʱزһλڰ׹ǵ֮еһλȴһֱûг֣õۿһ˿ϲ
ԭӦ鶴졢ճǡƼɸǣҲǶڵ˽⣬žԼǳڰ׹ǵλʦǵ˼ɱɽҲֻ˳ӦƶΪԭûɹ
ʦǾȻˣ׹ǵİɽ׹ǵһڶ֮У֮סȻˣۿжڰ׹ǵҲͶһ˿ˡ
Ҫ鶴졢ճǡƼɸٿڣȻͿʼ׹ǵͬģҲ֪׹ǵһˣظƮڡʯЩطһҲĿעŰ׹ǵ²⣬صһ鶴졢ճǡƼɸƵĺ
ҵĿĶǰ׹ǵ˴ֶ֮ţΪ¡
籩ͣۿµһɽֻһʯˣϿգʮǳţЩɢЩܼгͼǹ任šǶȻѾԲ⣬ȴһҲؼһںϣֻйһ̥ǡ
̲ڱ̲֮ص߶ţǽţǼ˵һ֮ڰ׹ǵеĵλȴߣ˵ǺܵˣһЩеĽܳҲ硣˵ҲûʲôΪڲ鶴죬ȻĵλҪһȣһϣԼһܹΪˣ϶ǳɲˣķ˵ͷȴ飬жҪ³˶ûһ˿ľ¡
ȥǸԭ뿪ûС̲һλŵȥλͬڲ鶴졣


245 ޻
һ̲ɳȥһλӱˡ
ʦǸԭ˲ûȥѾܵʦ˵ûҪҪʦ֪ǵӻش
̲ӿĪļ¶Ȼʺϵ±ӦܵķȴûУ´֮ҲûнǸ˿ҲûзϢӵľٶõѾһΣˣʹǵͲĵҲ֪ҪȻĻôͻȻء
ȥƽ̲˶λ˵
֮ܵУԪﶼһֽУǼλԭԭ౦ӵļԭزôҲβãΪ׵ܵܣܻЩ鵤ҩҽȵģȻ޷Ⱥãۿֻһˣ֮ʱԭ俪˵ҪټһԼĸԭԭ౦һʱ˵ȴûмǸү
˵ڼһ֪ʲôܹȵϿԼ׵ܵһ棬үб¾¶үء޷⣬ȻҲû˻ȥôࡣ
һ֮ܵУɫ֮ʱһ˵һλӴģȻԭҵˣȻŵġ
ȻҲûмʹǿҲûмԪǰ֮ܵУ𿴻ǡ
ڵ֮У޻ǻţȻµӡһߣԪҲĬһЩʲô£һµӡ
޻ͻȻ˵벻֪ﻹ˭ڼ𣿡
ڼ飿˵ڼ飿Ԫüͷһ˵
Ȼ޻˵
ڼҲֻϲ֪Ԫû֪ʸ񡣵ȴ˲ٴţ߰ģҲ֪٣ȴ²˳ġ
֪ﲻεʵ
Ҳ֪֪Ļܹ֪޻˵
ô֪رʵ޻һֱûʲôøУΪǷԪĵӣȻʦܹɱʦǵӿ϶ҲܵԪӰ졣ЩҲȷʵ޻ںûòһ޻ڵĵбǲеģڳȻڻܹ
ҵʦܣûиңǽܷӡһطֻҪǾܹ֪޻˵
ԪһۣŰŰ֮ɫ޻˵ԭʦҪȥģǵһֱķ飬һֱûʱ䣬ܹȥʦµǸյ׽ҿĻôʦּ˻ӣǾͿֱӸˣʦֻҪȥҡ
ԪٴεһۣȻԪ˵ܹȷ𣿡
Ȼܹȷ֪ˣôͺΣˣ𡣡޻˵
Σʲôٵ˵漴Ԫ˵ʦ֣ȥɡ
Ԫ룬յ˵ͷ˵Ҿȥɡմʹһֱߵԭرԭߡ
ֱӳܵ˵һ·ɶݣת˰׹Ǵ½ıԵ˳źڰ֮һԾȻ޻ֱӳ·ȥֱ󺣵ȥ
Ԫ޻ڳźڰ·Ǳȥڰ޾ʱĹȥﲻϵ޻ڻжòܹ޻ֻ˵ˣȴһֱûеԪҲе㽹֮ʱ޻ڿ˵ˡ
Ļ䣬ǿһССʯɽԪüϸʯǱ÷ģȻǳأĵĹۿ֮Ȼǿ˳ַȷʵǰ׹ǵַСʯɽһСڶ޻ֱӳǺڶ˽ȥԪظ˽ȥ
һڶ֮УԪ㷢Ѩ˽ⶴпյʲôҲûУֻ޻ڴӻóһ澵ӣӳ֮ʱ̽棬ÿ֮ʱŷһƬ⻪ֻӳǽڵȥž֮һһƹչһط֮ʱ֮еıһֳ
Ԫæȥǰֽһǵ֮ʱ¶һСѨѨ֮һӡԪóֻһӡš£ֻһֽ
ֽдԪФͽҲ۴ߣǵӣʱɱʦһΨһԸͬھȪӱزΪɱʦʦ֮Ҳ᲻м֮ȴʦ֮йءʦѶɽҲѲ֮֮ʦɱᣬϧʦΪ󽵣ɱʦ֮ʦϵóһܣʦѾɽʦ֮ˣ᲻ߣһأϢӡڴˣϢǵӣɱͽ޻ڣϢ޻ڣԭΪʦΪΪӣɱ㡣
Ԫһ￴ſ䣬ǷԪ˵ģǣǡ
ôܣɽôǵڵˡУҪɱ޻ڣ͵תͷ޻ڿȥ޻ڴʱǰվǶڵԱߣŶĺڰıԪͳһ̣Ԫֻ޻ڵϳء


246 
ＷԪ߿ţ΢㣬ҲܿͿˣһ˵Ҫɱ޻ڵĻ⣬ǷԪ˵ʦɽŮǰɽʦǵڵ£Щ
ģôɽʦﵱĹΪʲôһжġ﷢Լȫ䣬һֿ־˵üϣֳ֮ͫҰ
ԼĶʦԪԪҲžֵɫʡ
ҲֻŪֶΡ˵ָĵȻǷԪ
Ԫȴһͷ᲻޻ŪʲôﲢûʲôΣգ޻ڿһûҪ
޻Ȼվźڰģ·ű˵һȻ޻ڵĸй۲ãԵ޹ʵȥɱ޻ڣȴ²ȥ֣ݲģŷɱɵɡ
ʱ޻ͻȻ˵ˡ
ǲʦ˵Ҫɱң޻ڵ֮һֵظˣָѾµȴղȷһ
ô֪ԲԡʵȻкݲɱ޻ڵģǴʱȴҲԽľ޻⡣
ʱ޻תˣؿ˳һۣ·˵֪ô˵ַ·˵ôɷǳ˵
ҵʦô׵𣿡޻˵ʦҵϺп˽ƵģûеһôҾѾˡ
㵽ʲôˣԪʵ
ѽԼҲ֪ҵļ䱻ʦӡһ֡޻˵һ˵ɣǾΪɣó˵ıѹ
һǳʹڷ˵㲻ǹ˵ﵽһΪ֮Ԫ֮ʱȴΪʱĳᶨ
Ϊ꣬ʤǧꡣ
Ҳӵ˵֮նģҲΪʲôܶ˶£뷲֮ȥ򡣺쳾ģþˣܽһľᣬԣ˼Ҫ쳾ҲҪܹ˺쳾
Ԫ￴޻ڣ޻ڿȥȴԵô
߰ɣллԪ˵
Ǻǡ޻ͻȻЦˣһЦԭ㻯ΪˣߣΪʲôҪߣʦӡҵļ䣬Ҷ֪Ӻζܻصȥ
㣬㣬룬ʦȥĵطҲлָķأ˵ͻȻ˵
޻ڳĬãͻȻ˵ǻȥɣϢʦְɡ
ﻹҪ˵ʲôȴԪסˡԪȴҪ֮࣬ǰж޻ͬſǲֳֳ޻ڵְӰ죬ԪȴûܵӰ죬ֻһ˵Ǿˡ
˴Ӷת֮û˺ڰ֮Уͷ޻ڣֻ޻վﾲؿǡ
޻ʱбӿһĻ棬һһԪ˵ҷӡļܹҵûǱŵҪȻĻٻ֮ʱڣֻҪˣʮ꣬ļͻָһġ
ʦ֣ôܰһ˶أһôҲҪһ߰ɣ㿴һ￴޻һͻȻǳĿ˵
ȥģܲǵպĽСķڡ
ûпվǶ֮޻ѾһֻɫСվңźڰ
ڵ֮Уʱȴӿ
ƴʱܵǰԭˣһԭ౦ڶ飬ԭԭҵĶӣѾ˵ҡ
ԭɼжôļȴûмн֮ʱһҵǣơ
ƴһķۣڵϣĽȫסˣഺȶ
λҴʦָϵˣܵ˵
ǣǣҿ˵
ʦֵʦܣܵСĵӣʦڣѾû˸ˡ⻰һұüͷȻˣǻôһѵˣܵǰ˵ĻҲµ׹ǵֻ²ƽʱͻȻ˵ЩĪһ˿ľ
֪ڵƽ˲Ǽʦءƺܽŵ˵һ˵һ߿˿ΧС˵ﶼ͵ȻͻҴȥʦְɡ
˵Ѿٵ˵ðȥʵǵȵļˣ˵껰ŷüͷû˵
ʵʦֲûʲô£ֻǼһҲʱԣʦֵ˵Ҫöֻ࣬һΣҴȥʦְɣҲʦźɣǿǴʦֱϵˡ
һûü˵ʲôԱߵѾͷˣһҵӣȻЩˣҲû˵ʲô
Ƽûзԣֶͬ⣬ǳȥһ·ϸ˵һֻҪǵſڣǾʹ˵үΣүؼҼүһ桱ʱʦֻܹҪȻľͻˡ
ǲ֪֮£ΪôʦֲܼԼ׵ܵһ棬ڴʦԺǼΪģеһĽ٣ٻữΪħһһߵٵ˵


247 
ƴ˿֮ʱǻĵӿˡ˶ȻЩ£뵽̲˵Ļ
̲˸ֻҪʮ֮ʱ˴ǰȻܹȥشÿĸʱһֻÿˡ
ƿˣ磬࣬ϰµģ֪Ƿ̲ͨҪȻĻҪȻôû롣ű̲Ϊ̲˸һһоƿ֮еĸо
ʲôڻʱգǲ֪𣿡Ϊһ˶߽Ƶ˺ʵ
æ˵λʦ֣λʦּˣΪ˼ʦһ棬ʦֱš
ʦּˡΪ׵λҡԭ౦ҵĶˡ
ȻʦֵļˣǾͽȥɣ㡭λӻʱѾÿ˽·¶һݽƴɫ˾ûһ
ǳ˵ʦ־棬ֻܽȥˣȥİҪ˵Ļ˵УʦȻܹ
ƵĻͻȻòԣⴿΪôãĶˣһֱ
Ҳʱ֮Ǻôĵ
Ż䣬һ˴ӻĶ֮ʱ̧ͷֻһƬ޴ƵۣλתӣȴֻһѾ˵֮С
˫ü罣һڲסɱվŲһۣһֱ㣬ûǵüģֲԲĴ֮
Ȼ˫ü罣һɱȴһ۱Ѿȥ
λػĵӴ컯֮УǶƲŹڵأһԼˣ˵ʦ棬Ǳ̲ôģҲʦ棬ҪΪ
ü罣һۣԷת컯һѾˣ˵Ѿˡ
˲ҪûмǴĻǲ鶴ˡ΢ۣ˵

Ԫ˺ܿ㽫޻ڵ·ԺΪǵŸΪȺͿռš˵ǵУɽʦǳ˴ɱˣǵȴȻһֳصĸоѹǴ
ڸϻ֮ʱͻȻԼϢ֪˭źã˵ӦðϢʦ棬ǵͻȻһֲΣʦ᲻ǰɽˡڰɽǵѾˣҲûּˡ
ڶ뵽ľڵ֮мӵˣҪڼӲ˴š
Ȼǲһص֮ܵʱ㱻Χסˣҿĵ޵顣

֮ʱλӸһ֣׹һƾ˿ǲ
Ԫ󾪣룺ѵ޵ҲǵڵôҲŻǱѾ֪֪࣬Ҫڵ֮ɱǺš
Ǹеľ塣רͽõ޵Ͳ˵תߣλĵһһԪֻڹȥˣۡ
һһǵĶбֻصķһƬڰת֮һ谵֮ءִԪȻûһⳡ֪
ǰһŸǰһˣɫִһһɱСִĵ
õ֮վˣ޵鳯Ŷ˵ǵʦȻڣǻʦڣǷ´Ͼǵ֮ʱһдϴ޵˵ת뿪ˡ
ִĵм֮ΪϵĵҲûлشֻµԪ޵뿪˺һ֮͵һϵľľžһġ
ʲô;˵ɣѻ֮ࡣ󣬵ȴһĸо
Ҫʵ֮˭£ÿһлŲֺͬʹ𰸣ȴһͬ㣬Ǹʲôǵһǵʱִ
ʱԪﱻţ˵ҪȻĻͿˡŶĻ䣬ԱǵϵһһǱܹ˵ˡ
ƾʲôץǣֻǳȥһ˶ѣѵв빬ĵ𣿡ܹ˵˵
ţǿˣΪʲôǲţҪ˽͵͵뿪ʵʵĺƽȴһֺǵĸоģѹֵģ˴
ǡͻȻ֪ô˵ˣ˵Լȥһط֪˰ɽǵڵܣǻ𣿰ɽô꣬ǰ˻᲻ŵģǵĻԼ˵᲻˲䱻أ
ͷԪԪҲ¶һ޷Ŀ־壬ǲ˵۾ȴ˵⣬Ǻǡ
ԪǲûԲ£뿪Ϊ˵һ£һܣԲŻ뿪
Ŷʲôܣʵ
Ԫһ٣˵Ҫʦ֣ڵҲŻ˵֪Լ˵ʲôĿҪˣ̿ɲǶ̣ǶԻǵ̣ҲǵеӾִԭ
Ǻǣ֪ʦڼӣκ˴ŵģʱ˵Ҫǲܵġ˵
ǿԵȣȴʦּӡԪæ
ܵȣҲܣҶ˵һºܸȤ˵
Ԫ֪ԼʱһӦԲãôҪˣʱһԼΪѻ̶֮ɥʧһЩؼļ䣬Լǵˡ
֪˭ǼϸԪ˵
۾΢΢һУ˵֪˭
Ҳ˵ҴʦڣҪȻĻҾ˵ԪҲڶģʲôˣҪȻĻֻԼˣң˵ôִ֮ʮλӶˣԼͻȻ˵ıˣôⶾǻҲóȻɱԼˡ
°΢̧Ԫ˫ۣ·ҪԪС
ȥúÿܣ֮⣬κ˲̽ӣǳ£ǵ֡ͳ˵˵ͬʱ˫ȻԪ˫ۿ
󲽵ڵ֮УǶΪִ˽˵ط֮⣬ûܹȴһˡ


248 
˲ǱˣǱ̲ˡһ̲·Ƿ֮ص߶ţʱסĺڣԼ̫ˣһ壬Լôءϧ̫ˣҲþѵĲôԼܹ̲һִڼӦǾ仰ΣյĵطΣյĵط
µĵطִִн޳Ǳ̲ȴܹԼ·֮
İ׹Ǵ½ˣֻҪ˾ͻֻҪǻŵͻ㡣˵ûģ̲˵ҲƲ㣬Ǳ̲ȴ֪Լڶأ㲻ʲôԼǷ񱻵ץס˵һġֻҪԼܹۣǾһܹԼõԼϡ
֮ԻţΪ̲ƵĽסǰһڵ˵ǳص£صϰٴҲΪһΪԼҪˣ֣Ƕȴ˵һ仰Լֵʲô
ʱǳľȣľϲӿͷû˵Ķ
ȻЩʧǼȻֻǾɡ
ʱĶ˵ɣ̲ʱֻľϲӹɢңɢĶڱӣǵ˻˵ƺֻûа顣ԣ֪ֻܹȵԼ
ʲôֵܹģ
˽ʵȻһʵôȻʹڵڷ֮УȻûаϵ
ǵ껹ڣ̲һ仰֪ԼûԼһоˡ׼õĶó
һľľĺӡ̲ϣһʹ͵ǰֱӽӹ򿪺һ˵Ǹ˵ǼԪ⻯Ϻòϣһʵǲ磬εĶʲô
źһкɫķ۳ĶܵĸеȵΣա
ϿɼǵԪʮ̲˵
˵Ԫʮʮ鶼ҴĶ֮¼޾ȡ
ʮ֮һ֮еĺڳŵԽĽˡһ˵ʹֶ˵Ǿ綾Ķǲͨ˵ֶʩչҲǲܹ˵ġÿһ˶ȻлӲϵĸԼϣЩǷ֮Ȼŷڡ
ôһжܹһ𣿡Щʵ
Ȼܣʮֶ֮еÿһֶǼѵõǺڰ֮߸ʮҲδܹѰõĶСǧʮеκһ֡
Źâ̲֪һǶˡ
һֶȻ㲻ʲôֶĲϲңֶһһ֮ء̲˵
ˣҲ䷽أ䷽һҲǿֵһ˵
̲мȵĲȻָָԼͷ˵䷽ȻȻô䷽֪п䷽Լ
ͻȻЦˣ˵ͺá
̲ͻȻðĪĺ⡣ʵʲô˼
ЦԽĲã˵ᱻֻ֪ˣŲ¡
̲˴󾪣æ˵ֻҪϰ뿪̲һмл
κûаǰ˵ֻ̣һѡ˵
ңﻹС
Ѿҡ֣˵ôԵ嶼ܵҳɱ㣬ʲôأ
㡭̲־ŭ
Ѿһִָĵֻһɲ֮䣬ССķһأطƱɫգдء֮֮ܲҽԵӿ
ǶĵִСءȻ̲Ȼûзֵء
ֻѣ̲ûܹ͸Ѿס֮֮ӿһɾʹ뵽˶óѻ֮־ӿ𣬴ţȴʲôҲʶܿ˺ڰ֮С
컯֮УȻŲӣڵЩȷʵЩ㲻ȴܹа취Ū
˾ôĵǰʼӣ󲻾ã˹еĵӶ뿪˻Ȼֹͣ˼˵飬бһֹӵĻ˱ض⣬ʲôֻҪץסˣһҪ취ǳ
У֮һžϲ֮ˡҪԸ֮ĵ˺ף¾ڵˡ
ڿǰվһˣһ˫罣üĴк棬˾һ罣ô֮ͬδйһܣû뽣֮ʱ뿪κڰˡ
֮ǰڻϣץסƵˡ
ܹȷ̲û뿪ʵ
ûܹҶĿ֮¶ǧ֮ûˣһڵ֮УңѾ˷ϵһдӵ뿪ˣҲ˵ûп̲뿪
Ȼڵǻʵ
ڵǾֻܻһط˫ĵ˵
ʵ
ִ˵


249
컯֮һʱ֮Щѹ֣ڤڤ֮У
ִվڵһǣվڵĵһߡһִѾɿˣôĲ֪ܹ˭ˡ
ȥ˵
Ĺ÷򡣡˵
ҲǵĵӣһǵŴϵĻۿĶôĽ޺Ͳã뿪Ӧý˲ܹڵͨжôǿʲô׷󣬶Ӧáת컯ȥ
˵ȴû˵뿪컯ĺ棬ţҲֻԶǵˣܹκڰ֮ûаʧûаڵĸҡҲֻˣԼ֮ڵٻ֮ʱŻԥĻ
н뿪κڰˣ뿪֮ʱÿһλĹ˵һ䣺˽𣬰׹ǵԶվ󣬲ܷʲôֻܻصֻҪڵ֮У˭ܹѹ֡˱ʹࡣ
ǴҶ֪ÿһӵУһݵģһܹأջص֮һյƣܵǣϣԼܹɵںڰ֮ѰԼһƹޡ
ԣ뿪֮Ҳûл
û뿪ȥκڰȻǽصģ뿪һ֮Уںڰ֮˵ʿǶǼصģǿȴûпǵжٵЦݣһʧ
ΪʲôȥʱĿһʶʿǸʿЦ˵Ҳ룬Ѿ˻ȥķ򡣡
ʧںڰ֮еʿʹǽصʿҲȻʧȥԼĵطڵķ
뿪ڵǸɵһ̣ΪԼڿˣûһҾͳ沨֮棬Ҳزȥˡλʿ֮ǰ˵ôһ仰֮˵ҪԼڣ޷ʵ֡
ʬȼճɻңڰϣһܹźڰĳϫصɡ
Ժ󣬿Ǵκڰ˼ԼһǸһһİĵطһ㲻϶˽ԼȼճɻҽϣԼʬҽźڰϫص
ȥĺ棬пѾִ֮С
ִε뺫֮ͬĹϵһֱãҲûйĵӣ˴ڹͬĳ֮СҲΪ˶㣬һȽϵԭҲΪ˵Ըϴԭ
Ȼ˲һ˵Ϥ˵У֪ԷԼǺѺá
ִ̤֮еһ̣Ѿ֪ɫ΢΢˱䣬֮нص˲٣öеɵУԴһ
ǵһνִɡ
ڵ֮תվ֮еĺ˵ֻǿŶ˶ĻشΪҲ
Ϊʲôʵ
Ϊ˲Ӧ¡˵
Ϊִϣ¡ˡ˵Ҫ֤ݺʵںڰ֮Ұô꣬ѵҰ𣿡ӸִҪһ
ʲôĹˣҡ˵
ǺǣӺڰлΪʲôʲôҪģʵ
ҪʲôұҪʲô˵
ȻˣǾͿʲôá֮ʱѾһѽһѹɫĽݻƣͷн롣
֮еϲ˵µԭһ˵ĶиԵ֮е֮ͨ⣬нڽѲǰ¶ǽȴѾǵɱﵡ
еĽȥӵϸС̣ңָź档

Ȼ컯֮ص߶ţԴ֮󣬾Ҳûоˣʱ컯֮ص˼ţȴһĸоЩӵдЩʺȥЩǳ£ȥɱˣȥƻ˵ļƻΨõһȥûͷ£ȴܹһЩΪõ¡
ۿȥ֮еĴ˶Ǿϲ⣬Ҳ˶ˡӽ֮лŵģ㣬ڵ֮жûжꡣ
ֻϣǸƻܹڵһвȶֻҪɳӶ˳ôһж˵
Ҫһδϴˡţڵȣûӵһ̣ͬûӵһҪѵһѰ
֮ǴӴ˻ΪһƬҽأ


250 
ڽ֮УƣŸɽˮ֮УԪȻͬƬ˶ʵ֮䣬̺ͬϵա
س⿴ȥķصıԵŵ绨ţɽԴӽԪ翪ʼҵײ⽣֮ûжϹֻҪΪﵽһ߶ȵʿܹܵ
֪Ӻʱ𣬲֪Ӻ￪ʼôһԣ֮Ȼأ֮ص˸ǿ£˻ǶӦ˶
ҲҪ뿪磬ԽǸ֮УÿһƬҷӿ֮ʱз硢׼ħӿ֣ܲסȻǿٵǽ֮Ϊɽ٣ɹǸ֮ٱܹ뿪磬硣
ÿһǻڵ֪иӹ֮󣬶Ҫȥǲһ֮пͷֻǴոһյ֮Уԭĥˡ
˵ǺСģȴûʲô˸ҺΪһͳǸͳַΪϵһԿΪ׵ѧɣԭ¡š֮ܽʸ죬£ǧ
һЩɽȣûϵֻĶתΪԼģǶǣ˵ǵʶ򵽵ĶͬǳЩͻƫ·ȴԼڻ֮ʱ
Ҫ꣬Щ˻ûгɳһЩѱĶͬˣΪѾɳˣиҶ꣬һ
˵Ǻٻ꣬ÿ֮ʱضڵ껢ĹԵ緲һж롣
ڻֻһˣǵУȻô󣬴ӵĹ
һɱǻ֮ǼλǼõˣǵΪҲȵĸһǧҲ֮д˵ĸо
Դ֮ʱ֣˶и򣬾ڳɳЩʿҲܹһɳ
֮еɽһҹ֮ı䣬ɽߣӸĵƽԭɳĮء粻ϵر任ţ˶ҶˣǶԼĵ֮Уصı仯
ɽҲݵİθţԭֻһߵɽת֮Ѿ֮иɽ֮һ
İθߣҲ˵УʿҪһɽ͸£ǵҪһɽ֮ʱȴɽһǿĿּ̫࣬ȵİվɽ֮۸֮ʱһİɫķۣŮ֮͸ɽһɳ֮ʿڿĵһ֮ʱȻߣЩԵģԼŵĲһˣһƵĴɽս
ɽɽ£Ҳ֮гɳţһ껨˵ɵĻƬΪһ壬Ȼǣȴøӵĸߴˡ
е꽨ǵЩ˶Ѿȥ֮еĴʱżˣһһ޸һϲŮһʮˣֱʯ桢˺
˫˫ѾϹˣǿʩˣķȴΪһָصľأľ֮в޸繭ʮϲŮභҲǵĶ֣ȴܹǺڰ֮зΣգܹɱ֮䣬ʹǱҲϡ
֮䣬ûκεţǻ겻ַȴڽΪڻΧԻ껳еˣܻͻȻȥûԵøء
ǳǣһݿݹţһĺ£Բ˵ǿ޸˵Ҿ֮ȥɽ١
һֱһ΢Уһֱ֮Ѿȥ٣Ǵ඼ʧˣʧ˵ЩˣҲЩΪǵĻΪ󽵡
Щٵʿ˵޸ĿЩƣȴŲͬĿģжףԼĵ֮⣬ԭЩţȷ֪죬ȻıˣͬʱҲܹȥǸ֮УǸŻӱķѩ֮аˡ
д˵ǸĲ˵ǵʱڻΪ֮ʱǸ丸ӣʱѾһʿˡ
ֻǴԶѣŵҲ˺ǵġ˺˵ǵڷѩ֮гСϵѩ֮µŮʱѾһӢŮӡһƬط˲
ͻȻ֮һҽ٣µĻҲɡ
е˼ʹﲻԲҲ΢΢˶ɽ̫ɽ


251 ̫
̫续ĽɽһɽջڴϱĺӣԶԶؿһĨɫڻػɫĴϣԵô
ɽ续
̫׵벻Լǰˣԭڻû֮ǰԼǵԼһЩǰΪԼܹ˭ʱŻ˵ԺΪ̫֮أԼͬˣҪֵ֮ʱֳ䣬ڣһͬɳ׵Լǰֻн
˵ףѾһ飬һõ壬ķɽܵ˻м룬뻢ǲɷָˣһͬɳ
ֻڵس֮ʱЩ֮󣬱һͬɳڶ̶̵ĸʱ֮ڣôĵʿԭҲൽ񾳣ĴڣճΪĴڡ
Ϸӿ֮е˫עһУֻ֮иոԼĶˣȻһ֮пƮƮ屾εģǼˣõģʹϵҲڷƮ
ǰ˭ֻ̫
ԽԽߣӸߴ¿ɽ֮ӰٴεıˣһǶȣԭʮϰľɫֱˣɽվŵĿ޸ǣ߶ȿ޸ôСرͬɽԵСˡ
κ֮ʱôСԼͬһ㲻֮ʱΪѾԼ˼סˣ֮Ķ
ҼصΨ֮ȡ
̫зԭֻȥ翴ͷɽ٣ʱȴԵʻ֮²
ѾƲ֮Уû
ûпһطһĨŨѪӰվɽ
̫ѾʲôҲˣֻһƬҵ磬һգۣпһƬӣһۣп޾
ٽĲһ֣һС֣صϴǱʿһͬܵϴ񣬳סǱܹһʵԺ·ϻΪʵ̫壬ϴ֮вϵرá
ϴֻһʼľʹ֮⣬飬ûʲôʹУȻǶٵĴˣôͻ֮ɢΪɢΪ޵һ̣Ҳ᲻еʹˡ
̫Լ岻ϵرҲһĸоӿͷһֺú˯һͷ̫֪Բܹ⣬ǴˣôԼҪ֮ɢȥ
ʱһ̾Ϣ֮еһŮ
ҲҪ뿪𣿡
ŮӰޣϸûУȥϸǸͲٵӰ졣
ҲҪ뿪𣬲𣿡ŮӰһ˵ţ̫ȴһ
տʼ̫һЩ죬֮ܿףǸħǸʮԹɵħ
еΣոӿضȻħȻҲԱֻҪסԼ񲻶ˣǴʱУΪڳٵϴ־Ѿƣ̬
ħȥֻǵһ㣬Ȼֱܹ͸ķе¡ǲҪ˳رԵٷΧ֮ʱ֮ͻȻһѪӰѪӰȥŨ֮вϵŤš
ȻѪӰȴ̫ų࣬Ҳһֱ˵λħԭΪħеλħֱʣʱȴˣħʱټò̫ͬеһ˵ĳྐྵǺ
ףħħֱʣǸµˣҲˣҪ»ǣħģֵĻˡ
ֻѪӰһֱŮӰţȻûԣ̫ȴһɲǸܵһ֮е˼
뿪ѡ
ˣңҵѪħŮӰ˵
ֻҪ뿪ɽ٣Ҿ͸Ѫħ˵
ģ֪ҡŮһľһСŮͲһĪħ
ҪӦңֻҪҸˣ뿪ô١ѪӰ˵
ŮŹĹâ֮ˮϲɴ
ҷ˵ġŮ֮гаջ󣬵֪ȴǳһֹìܸС
ħģϿ飬ǾԲܹħġѪӰ˵
ŮһЦ˵ãҴӦ㡣
֮мѪӰ˵
뿪ˣĲˡŮţѹһֱ׿ڴġûлӦΪʲôҪΪʲôҪ뿪أΪʲôΪʲôܵģƭңҪɱ㡭
̫Уħֻһɲ֮һŮΪһħȻˣħҲû̫Ϯ
̫Ѫħһת㳯½ߣħԶȥʱо΢䣬ѾһƬʵĺڰϴ֮󣬱ͨ͸ˡ˵ǸӯˣǵһƬڰ֮ʱ֪ϴԼӦ硣
شӽ֮̽ͷеһƬڰͻȻ֮俴ЩΪԼʶ˺ڰ֮Уסˡ
˽֮ʱԼǳǸˣ졣Ҳţ϶ֹԼһ뿪Ǹˡ
һʱ֪֮ȥֻһƬڰһƬӿɫɫˡ
ʱпڰ֮˳֣һֹһǾ
ڰ֮Χ˻δǰ˵ף˿ɲ̫һడ
ֻ̫һ˲䣬ıЩ˾ŵģ֪ԼӺζ
̫࣬ǿģǿĴڣǿԼǿ鱦
Ǵӽ֮гİɡ
Ǽ̫ǰ˵̫һָооǵжһָ߸ϵĸоȻεķǳĺã̫۾
ͬʱҲע⵽˵Ľ磬ĵԭڵǸн硣
˭̫ʵ
콣ɵӣרġһ˵ִӱС֮гˣԪ֮һ˵ļɣܶԭ֮ΪǿˣԪһ֪Ļϵ
Ϊ˽̫Լ֮УöԷΪԼɵˡȻСǧģԪ˻һָһȵĸоȴףܹͻԭԪˣһʲˡ
κһɶϲԼܹӵǿ
⼸ҲֱԼɣ˵ͬĻ̫üǰ⼸ΪжǿҲһսһڰ֮л֪ж˻ء
һʱûлش֮ʱڰ֮ͻȻ˵ٴεĴʣλ̫
̫֣ô֪ˣ֮Уһ֪ģ̫ġ


252 ڵ
ͻȻԭȵ˲ãԪ֮нƽ֮ˣĹأȵȵãǶԷʧܣܹǰȥ
ǰȵҪ˲٣Է߲廰ȻûǷ˼
ԭһһ̫ͬģ˴֮侺ţţֻһ˲䣬Ǳһ¶⣬˴һۣ˱˴е˼
ڰ֮һ˳һȥͲСˣһҰ׵ۣһͷҰ׵ͷ룬źƣ˫üŨóʱӦƢΪ
ǰ׹ǵԶɽλʦֶڽ֮еĺѣӦλ¡
ڰ׹ǵʲôֻҪ˰׹ǵͷ˲˵ģǶԷǰ׹ǵĴɡҲҪ׹ǵ²̫ˡһԶɽ˵Ǽλ˰˷ֵģ˭֪׹ǵһ˴ӽ֮лˡ
˭̫źڰ֮߳ǸˣȻв²ܾԼʶλ
˵ڽĻһӽ𡣡
ֻһ仰̫ѾȷҲӽ˴ǰ׹ǵʶˡ
ǲ˵ʲô˿
̫⻢ܹ֪Լʱʵģ
ʦֶ˵磬Ԫ粻Ϥ㡣Զɽ˵
ԼΪʲô̫ʵԼɽ֮ʱһѪӰ
Լʱ޷Զɽ˵ʱͻȻÿնɽ˵һŻ̫˲ʩ˷Լ˵Ļȥ
Զɽ˵ʵһǴʦֶһЩģæһЩ顣
ô϶һ𣿡̫˵
ʦֶ˵㲻ĻһҪת㣬Ԫ粻õĽһһ֮սײСġԶɽ˵
̵ǺãƾԸʵҲҲ˵ң˵ɣʲô鷳
ԶɽһȻǵλ̫֮ʱ˵֮еκ˶С粻СǧܹˣκһˣŴµˣ̫壬ıڽ֮ʱһֱδܹ͸
⻼ڵˣԶɽҲһֲθУĻ
ӣֻܹһĵļӣ޷£ܵġ֮ʱô˵ôΪ֮Ͳܹġ
ں棬񽫻ס֮󣬸ûܹ֪ˡ
ʱվǻǰȻһֵ֮ϣֱʱ֮ʱᵽӵǿһ磬һ硣֮޷κεĶһеĴڣǿ΢Сʵǿ󵽼µ𶯸ɢ
ڵõ꣬ż֮֮ǰûмԦںɷ֮ڶΪ֮һӡǣӡǱĹԦӵĸҲûӣΪҪļĻһҪʱ䣬Ϊڲǹ֮ǰԼ鱦Ϊֶ֮ԼһҪκڰ֮ܽߣҲûȥ׵ļ
κγζĹйɳ֮Ϊ磬һɽһʯһһľȻģÿһ鱦ҲĹ򣬹ǹܹܵ鱦֮еĹ򲢽֮ݻ˲ࡣ
Σ⣬Ӧñ֮еķǴʿֶΣһǽǷͨ͸ڽ֮ǸӻΪһСǧһ
ڻӵ֮һڻĶˣɢӨӨ⣬ÿһĹڻӵļǳǽԼһעĵ
֮УһۿıˣĸʶΨһʶһǰɽʦ
ǵ濴ȥ׹ǵһȴֻͬһռ䣬һԲεĿռ䣬ԲεĿռ֮һ̨̨֮һˣеܡ
Щ˲ˣһƵԻҪı֮Լںһ
ǴʱŰɽʦĳһٿֻǿˣЩĹ׹ǵĹȻǲֹЩѾɢˣѾˣЩҲܹ˵Ǿͻš
ڵȻһֶصķʽ˵ֽ䣬ӣλʦиӦٻص
Ҳһֶصϵ֮˵ķʽû˭ӦȻڵ֮ĵϻ˷Ʒںϱһ裬н̨ȫɵķƣһܲ׵¡
û¸棬֪˶ãڽ̨󻭺ˣȥһɲǣ»ŵηðһƬ׹⣬׹һȦȦĳּܵɲǳǹ⻪̨·ˮһĽ֮ţţͬһš
Ҳʱ̨һ񻺻˫ۡ


253 ҳ
һ˫֮Уֻ޾ĮĮֿ֮ҵķŭ
˭Ҫӡ
ͻȻ˫ӡ֮ΨһһλŮӣĻͺѴӡŮӣһǵȥʷ֮ΨһһŮַĵҪԵøӵǿƣΪһǧ֮У׹ǵԪ
ʱӵĹؼ֮ʱ޷شλַʦġ
޴ѵ㲻֪۵϶Ѷܹȥ׼Ϊֻƾһܹӳӵֻк֮˲ܹԣ㻹ͣ¡
һȣ𶯣ԭӵͬ˲ˣǲ֪һ֮УңԶӣҪֹļ
ڵ֮Ȼûȷ涨ȫӣȴ׵һ£öһ˼ӣһ˼˻ӣôܱ߱һ˵ģǿһ˲ܹӳΣ֮ʱε˻һӣĪУǲܹķǿһؼǣǵΣˣҪһ˼סü
Ҳӵԭ
Ҳַֹ֮ʱӦʱ֮еĵڣַֹһɲǣܵˡּͬɱҵһɲǣͻȻһɢĸо
һΣյ£ͬڱֻǽԼһפǽԼ֮УʧܵĻܵشڵķ𵴣޾𵴣һ𵴶ɡ
ڱַֹһɲǣ㴦˱ɢıԵû˲ɢȥڱϵһɲǣס
ˡ
Իӵ𵴣ڤڤ֮䡣
ԭ˲ˣϲŵƬɢһƬ⻪ҫۣԼڴڵ֮Ի֮Ҳ˲١
Ӧٻѹĵһ仰ֱֱıʣ̺֮ǿҵŭ
λַʦȻ飬Ųڰɽʵ⣬ȻҲǿϵٻ֮һǶԷûлӦԲŻıʡ
вŶ֪꣬ʲôزסҪáַŭȵ
㲻Ļ벻Ҫٿڣַ˵
㣬˭ĺ󱲣ô˵Ϊ˵ǻҲûʲôַ˵š
䣬ͻȻַȥ˳һ˲䣬˱ɭ䣬ѩâ¶罣⣬ǴԿݲðĻɡ
ַ󾪣û뵽ȻôһҲǰһҲ˼ɴʱڻڣԼֻ½Ѽˡ
㣬ҡ
ַųѾϣ֮˲ɢȥ̨ͬһɢ
ʱһ̾Ϣ𣬽űһɢȥһλȻǶˣеɢȥڵ
һǸûвڵ
ֻǻһȦٴεؿ˿ɽӡʲôҲû˵ͻȻ˵ڵУɢΪ飬һƬƬһơһ˿˿ȥһɲ֮䣬ʣ壬͸
һж֮ʱ֮һεĳһ̨̨Ϊһ壬ԭеģ̨֮һܣʯ̶ɡ
ֻһ£Ѿǳļ˻ӣַ˵һǻǿԼԦӶѣܹӵȫӳҪ
ӵһƬƣ·δƬδ֮һɢһƬ⻪̫һֻһƬ
ʱһ˴ӵ֮˳Ǻɵȥת֮ѾûˡӰĸҲǶʮħҲڴӦӵԭ֮һ
һӰԵ֮г뵽ӵûãһһһ
ʱ϶ڻ֮⣬֮еĻӵ֮ضһʵӡ·һȦʮĸͼӡʮĸӡͬʮĸӡȴǺЩѾԻЩʲ壬ǵʦûеһ
һӡţһģһ
ԻӡûһΣǸֹŹֵΡ
׹ǵ֮Уִ϶֮ȻûзֳʤԳûнսǱ˴˶֪Էкߵ⣬¹һȻͬȴ˼̡
ССִ֮Уƾ֮ݻķ򣬵㻮н㸲ǳ¡
˶Сط޵Ķ˱¡
컯֮УȻ˼ţѾûٻԼĿˣڵȣֲ֪ԼĻʲô
޵˽һʵԪͳСһô
ܽǣܿ־塣޵˵
ǡ־壬ÿ˶Ҫģ͵һϴ֪ʲôڶֻܹеȵûӲС˵滹ִûг𣿡
ûС޵ش
Ѿȥˡ˵ôû֤֤˱̲£涼Ӧ
ǰǶʲô϶Ҳɾ޵˵
˵˵㣬˶뺫ľ磬㻹Ҫʲôʲôֵ㱳ѵ
У޷޸룬Щܹͨ޵С޵˵
Щ𣿡·Щţʳһ仰֮ʱԼҲЩģŵʲôԼ˵壬ѾˣͨѾԼĹˡ
޵йţʵʦǰ׹ǵ꣬ѵͻôױ˸𣿾жҳڵأ
Щ㱵˼޵Ļת޵ɫ˺˻޵ͷת𴦲Ż˵ʹбɵˣҲֻ֮㿴ܶ˶Ѿ˵Ϊڲȣûһܹ֮еĹôһ˳֣ضһġ
޵æͷǣ˵һЩ˳컯ȥ޵飬˵ǰû˵Ļ֮˵Կܶű˼ΪҲű˼ڵĵҪһǿմҵģҪȻЩѾصģʹǵȻԺܺõĴ֮䡣
ģǴһǶ˵Ķҩ
ʲôҪģ̫ˡһĴڣܹͳ飬ܹͳôʿǵЩͨ˶ʿ˵ҲǽһᣬȻֻǧ֮һվǸᡣ
˶ҳڵҲ˶ҳϡ
ҳֶûǲҪ飬ҪȻĻʧõķĪöԷûбѵĶ򡣡ͻȻôһ䲻֪ĸͷĻ
뵽һԴ룺ˣղסͷ


254 
ɧģֻںʵļܹų
ʲôıƣ뿪벻˳ƶΪҪȻģױ˷ױ˷ֵıƣγƵıء
绨ݲ뿪һܹð׹ǵ־Ҳжġ
Ȼڲ鶴֮УȻڣ鶴Ķ̫ðλϣֱĿճǵĳ飬Ƽɸĸ˴
֮Ȼڰþǵһģ鶴֮ûйģеĹЩ֮ϵıʯ⻪Ⲣܹò鱦鶴춼İġ
̲ϧµǰ׹ǵǵļƻ̫ڳ֮п˵
ԭǶԱ̲û뵽ʱֲ֮˵
̲ǲ鶴ˣԭǴ˵ĻģʵǱ̲ŵˣ̲ˣй¶ǵܵĻô鶴죬Ƽɸճ֮ض
׹ǵ鶴ճǡƼɸǼģ׹ǵ˭лΪĹġ
Ϊ־壬ԴʱŻ̲ˡ
ڰ׹ǵ˶ôˣճǵĳʵ
ڵû˳£ǲȥˣ뾡жҪȻĻڵĲȣܻҪµġ鶴Ķ̫˵
һۣٿ̫ˣȻ󻺻ص˵ͷн˵ҲõĲˣʱЩһ֣Ҫˡ
Ǿô˵ˣҾʹѶһˣҲҪɫӴ֮䣬ɰˢࡣ
࡭
࡭
ۿվ׹ǵǧ֮һ˾վţѾվãһһɺڰϫˢԼԲ
ͻȻӺڰԶһŶֱһ죬ûץǵͻȻ׹ģ֮ɢ֮еϢ˲תС
Ҫʼˣֵ֮·ǵ˭ܹһս֮в֮ţڶûڰ֮С
ܹǳֻܹ˵һЩõһͬŸһƴܶš
ظ޳Ѿ˽֮ˣΪȻԽ֮гĺ¾
һƬڰĸ߿֮Уһ޳֡Ǿ޳ǵĳͷһһᣬءڳ£ӣֿȭһۣ¾භÿһȭ޾޳Ǳһһ
ڰ֮гϫ粨ӿ޵ĺڰ֮Уһľİ֮֡д˷ֳĹ⻪Ҳǰɱ
ԽԽˣֻ֮⽣֮гһЩصķѣûܹݺκεطĴͨµˣֻͨˣκε֮ʱܹԱЩȻĳЩʱȥǿޱȣҲױ˿ơ
Ϊ¾Ҳһˣֻ¾˵ãٻԼ޳ǣסһƬأӽ֮г˻ѡ
ǵ֮гĶ֣֮˾ԽԽǿĸоԭûȫȫ֮Ȼ޷ܶԷԷӯĺһֻ
ڸ߿֮޳ͷ֪ʱˣһһŮŮӵһӣһ֮Ųؿų¾˵һġ
Աߵʵúȷ
ĵϢǸ˵
ǲ֮ϵģûܹѣйĻѾΪһʣܻǰġǸ˵
֮治УοǸųԪͬڵĽӣǵظȥôˣһûг˵ˣǿޱȣ㿴ˣʹ⽣綼ûе꣬Ѿܹʦս¡
ˣɼһĵŮǸ֮ΪõŮѾʵ
һʣ¾ͻȻһ٣֮ͷһ˫֮ͫУ͸һԻɫʣԻɫʣǾþóĮ֮ʲôҲûˡ
ֻ¾ͻȻһǾõУǻӰһԼǰһ˫ʵͫ޵ıƽԼӰΡ
ҲһҪ֮ʱһ˫ͫʧˡټ֮ʱֻһǰվһˣ塣
˵߾ߣͫһŵɫ֡
ֻ¾İ֮һץһεĵӳϡ¾ͷӣһУһաһȻ䣬Ǻȴǳ¾һСؾŶ֡
ؾŶ¾ʵ
ǡǸŮӻش
¾еĵ׷ɶ𣬱ŮһץУֻ˵ҲŰɡ
˵֮꣬ɢ¶һֻϺһŮת˵֮ʱͷ˵ˣǵݻ֮ʱ¾ߣû뵽ȻôˣŭοưոݣܹƤ
һγ¾ٶȴ࣬ϵľлϵľл޳Ǹ޷¾һƬεķ֮󣬳¾ʧ˺ڰ֮С


255 
Լĵ³ٲûסڵ棬˵µˣסڵ֮Уɢסڰ׹Ǵ½ЩסǴĵطȥ
סĵطǳľ֮꣬ǰԼŮľȥϣܹŮΪͽܣʱûգľֲһۡ
ʱǸ߸ͷĵǷ㲻Ĺ⻪ʵһƬأŵĻ۵ϣֱӡС
ÿ£ǿеİ׹ǵѹͷһִĸоڵһָоûи˵ʹĵ³ҲûС
ΪֻҪĵӣڵŹУͲѹֺη塣ӽ֮г¸֮ܵʱоںڰ֮꣬ԳôһƬĻǺεǿָоģ
ĸоЩƣȴη֮Уηһģֱ꣬£ֱŮֱڣηзӵˡ
ָоҲУϣ̧ܹͷţţҲ֪ʱٺ;Ļ᲻ԭҡ
뵽صŲӣٴεĿοԼֻҪһǵ³ˣȻܹĵʹǲɣҲӦò£ôˣֲۣѾǰʦˡ
ǰһѾʮˣȻ֮ʱĸߣÿһʱ䣬ҪΪˮʩʡ
񲢲׹ǵģƼɸƼɸӵܣÿһƼɸܹ׹ǵΪ٣ǵ֪ԼĿ֮ûΪе˹
Իóһƿӣƿһɫƿ֮οȻһСĶ˻ϵһκɫҺ壬ǺѪĻϣеعֻ֡ǳһɢȥ
վǿһתԼķ֮Уص֮пԼĵǴڣǴÿԿԼԺġ
΢΢һ˵٣ûиϢ𣿡
ÿϺͷһĸϢѾܶˡֻǿû˵ʲôԽĲһ˵Ѿˣ
һε³ٲش𣬱˵Ҽǵһ꾲֮һΣڿ֣ںͻȻҲܵǰΪʲôǸƿĶʲô
ųɻ̾Ϣ˵һܹǸƿװһܹ߻ҩҩҪʱϡ
˵ĺᣬֻ徲ؿȻûܣȴŸǿҵĲգٲû˵ʲôֻ΢΢̾˵ʲôҪǵǻиŮ

վ컯ſڣ·ֻһ컯ˣһ̣оԼǹ¶ģһûܹ
Ϊ˵ڵ֮лֻܹǿǰʮֻܹΪıݸ߶ѣھȥҲ޷ˣʱλУѾˡ
һʹûоù¶Ҳûй¶Զô֣ʦֵ֮Уÿ֮ıԣԼĵͬʱУЩѾԶȥѾеļ䡣
ھǶһ˥֮ɫҲȻˣȻȴڿûֳ
ͼ֮ӵĽչѾ꣬Ѿϰˡһ˵һˣҪôˣҪôǵˡ
ˣˣ
ͻȻԭڿһããƮ͵һӿ˵֮ǰİ죬죬ڲĶС

·һ֮
ʱϲˣʱͼ˻ӣ֪ʲôֶΣǴ֮Уóǳɹˡ
ϲŸ߳컯һ˳ǰ˭أһСӣࡣ
ӿȻĿĿģܿ㷢֣֮϶Щӡơ
ʦ棬ȥִ˵
Ȼûʲô˵
ʱǿ֮е֮вҲˣһΪȵ˵ôͼ˻𣿡
ִ֮еĺ붾ҲȻѣǲŷ֣ӾȻͱˡ
໥֣ͣȥ֮ʱִĴſˣһϿųɫСӵ˳
ѾͫؿλŻӵĺ󱲡


 


256 ɫ
࣬˿˿ǡ
ԭ沢ûмкεºܿԼӣһֱûһʵۣҲǲȻŶԷʹ˲ҲԼ۵Ķ֡ңԼδһܣԼһ˲ˡ
ʱֻ΢΢һͫ׽
ֻ˵ű̲סˣ֪ںδ
һƬҪγˮʱй˵һȴо˳ѹ˵ĲͬǣڣȴڰˣΪȴһ·ǣûй˵
ûСͳ˵еĽȻʣսȥ˽ˡ
˵˳˵Ļرš
˵ûûȻǵͳ˵šΪִĳϣôʹһһ
Ϊһִϣɼǵõĵ档ʵ
˫֮͸⣬ԱߵĺڿţҲǾʱǿơ
һ˵κ˲к£ˣҪܵ
˭ҡٴεͳʵгɫ
شĲе𶯵ӣֻ֮һȦĹâǹ⻪絶âһȦ𵴣աִ֮ƱʿȻִȴȻڶУһĳ⻪ȴôĿ¡
ļõĻӣôܡͷһеĽѾһͷǰﵽ㣬âɫ
һ̣컯ֹ컯һжһһɲʧˣȻܹȴܲľϵѹһ֮С
һȦǴϣᵽ¶־ìܣֻҪ˼һĻţֻҪ˲ɢΪԪ
һֻһоǾ·κһնΪ룬ʹǳҲӣɽҲ޷⡣
ʹǺҲɵһ붾涷ôãҲһ̸о¡
ľֹ֮ͫӡǡ
Ȼޱߵľ֮۵ļХǽâһɲǣ޾ɢֻɢһֻںг֣ȴӳ컯֮еһУһεΣһͨ˿ĶЩ޷Ŀӵ飬εļХ
ȷһֻҪе֮˵ΪˣεɢԽ֮ɢ
һͷƮͻȻεɢͬʱ컯֮еζһɢΡԭ컯֮еһжʧˡ
ȻվſڣųɫĻӣһ㶼ûж
˾ɫǲ֪ǿ󣬻Ϊѹ֮ܲǿ˵ֱһĻǾһı֮
ǵɽִڱ֮𵴶죬ǶΨһһһΣᵽӵĿ¡ȥϵһеķ֮ʱ֪ҪӵĻԼΪҪһ£һδܹˣҲԼ궼ɢˣҲܹ֮ɹҲĵӣǽһԪڻӵڵĵԭ
ǣȻɹˡ
ԭл֮ʱлһЩţȴˣȴһֲ벻ͷӿ
ʦ˵ʹһ˼ӣҲδܹȫӳӵ޷ȫķӳӵֻǲִټɵĻҲδؾһܹʤùԼʲôǿҲûõġ
СܹɱˣȴʾЩСд˵ʵ
УȻǰں󱲲мֲмⶾУǺҲУǿж꣬ʮѣ꣬ת۶Ҫǧˡ
ôһ󱲵ĺѹԼͷϣθģڽ֮ҲǹǧģԼ٣ǵвûС
Ľһεľҡָ뽣һ壬ɲ֮÷â¶ԭһֱģһǲڰһɲǣ۾ߣ߸ߵ֮е֮ɭɭġ
µðɣ㻹һ㡣ɭ˵
ĽĽĲһ㡣վ컯֮⣬ͬ˵
֮ʱһѾ̳һ컯һɲǶˣ·컯һ̾¶ˣŶһѹˣѾ¸һ֣컯Ϊһ塣
̱Ѿüǰֻ˫΢Уŷ·ڶǽǧ»۵һûнǰһ̤һ̤컯֮Уǰһֱվ컯֮⣬ֻûн컯
һ̣һ̤컯֮һ컯֮УƾԼΪҶһĺڽһʶֻʮˣһﶫµĳֻʱܹó
һǧĳǣһԪĺڰ֮дڵԽԶ̺Խǿ
һеһʱ꣬־֮һ𣬻һֿŵζζֻɸܣ
˵۾ǰ֮Ȼ֮ΪĻһӿ޾ûָԾƮ죬ҲִĺػӣֲǹħԣҲûĳЩ֮oζЩĽ壬һƬէȥûԼĶζϸϸһƷȴᷢһֻɫһַ·еɫʶںһĻɫ
ɫҵô¡


257 
һӺһһһްθߵĴɽǰܹȻֵڣ㲻
һ졣
ûεļң˵ͨһ졣

һ߳һ֮ʱһжϽĺΪһ塣Ǿôͨһ죬ȴ̺޾뷨
һЮ컯ķ羪κһϣһײһһƬɢ޾顣
˵Уִֻ֮ӿһƬƻɬĹ⻪
ײɽҾʯ֮ϣ𣬶ɶںĸ֮Уһɾããĺڰ֮зɣһתǧ꣬ԭ൹ִ˲»ָԭȻǸ˾ǱӵڿгƮת֮Ѿ˵ǽϡ
һһֶֹˣȻһͬʱ֮˶޵˰ʮأҹ֮䣬Ψл֮պϣһ˰ƶ֮֮
⻰ĳ֣˶ʧִ֮УǺȴָо޴ڡʱȷ뿪ִĸȴû뿪뿪˾൱붾һ
ĻһǺ滹ףǶֶˣҪС޵˰ٶأгִ֮УȻһһĳΪִˡ֮ǰִܹ൹⾳
Ҳеһ⣬УΪִһĵطһҪĵطҲпĵκﶼӸһ졣
һִ̣һ̹ޣһž֮ڣеһûеһжͬɡ
컯ΪһƬڰԪ洦ɼĺڰ˵֮ǰִѸٵظ൹ڶǨĻôУڰһݱռУʲôĴڣ嫵Ԫڰ֮ޡ
ⲻǶ˼Ԫʿ˼Ȼȴ뷨С
кڰһƬߣ
з紵
ءХķ޺ڰ֮䡣
۳űǺڰ֮еĳϫϫˣһԺڰ֮ӳֵһ̣硢֮ʱת֮仯Ϊ󳱣ת֮ΧΪС
̶ɣ˿˿絶һ
ɫˣȴͻȻ˵ܻһЩ㲻ģ⻹һЩ
Ļ䣬еĳɫĻһε

һ֮ǰƽ̺֮첻ͬһˣһƬ⻪𣬾ըһ


ը죬ԭĺڰǾһˣʲô硢ϫʧӰ١Ƿһе⾳Ҳ˲ɢ
֮е˳ĻҰ
ôܡԸŵʵ
ִ֮õģֲڻ࣬ΪܹһʤӦǺɵģΪķһּ򵥵ķѾΪһǶĲǼգǷˡȴˣҰܵúܳס
ոһ˲䣬˼֮Ψеᵽ˻ӵĿɢһеİԵ
ԭһֱһϸ΢ķʽţһеĸڶ߶ţѾ˻ӵĿ¡
һַͬһеķǿ١˵
ʲô
ֻء
û˵ѣ˵ǽ֮еֻطֻطǰַԵЩС뵥
ңˣһȻ˭пмʹӣǵӶڻȴҲûκεֿ֮ġ˵˵겢ٿŶǿ򺫷棬ɫ԰ףղһ£ҲǳܣȻȴҲܵػ
ֻһףʱĵ֮ûһֳֻӵĶ֣Ͳһǿӵˣһʿ
һεĿ˵ϣϾǵɳģһ֮˭Ҳ޷ĨģǱ̲Ļ죬ڲ
Ѿˡ˵
أٴεʵȻһַѻ
𡣡ڵϣһһȥһ
֮еõʲôٴʵ
֪һ£鶴졢ճǡƼɸضǵһǧļƻ˵
ûоȣҲûϵôһ𰸣֮ʱֻ˿̲һ£᲻ǳظЩطйأ֮ʱһֻȻĸо
ŶĻ䣬ڵϵͻȻһһ˿һѣһһ飬ͷȻǶ䡢ӡ۾Ƥ⣬ڵϣΪһѿݹǣһУ΢΢һ̾ϢһлӣһѿݹǱɢޡ


258 
޳һεĳ˽ӵıԵʱĽӼԳƵһһ䣬һۿȥһ޼ʵĸоˡ
⽣֮վţܹܵǿҵķ硣ǷԽ֮ӿ𣬳Ԫĸ䴵ȥеźڰӣԽ򽣺֮⣬ҲԽԽСվںһֻ⽣뺣֮ͬзевܱڷ
ڽԱߵԽԽˣԪ֪жɱСǧ֪жںڰ֮С
޳ǵĳִʱҲ㲻öôرˣȻȥ޳ǰ޳ǵ޵֮ͻȻȻߣǴʱȴʹ֮ɫʹ·Ϊǿңȫţ֫鴤š
˺һŴĴǰɫֱǱߣ˫֮ȴɭĹΡ
ȥð׹ǵŵ֮˵ţ䣬һһŲҰ׵˳ȥ˵Ȼųȥ
ţһ·Ű׹ǵȥ֪׹ǵʲôĴڣҲûǴʱȴ֪׹ǵǵԼʲôֻ֪Լа棬ֻ뵽֮ʱžԼƺʱܳˡ
ǹļһҲûУмһ˵һںڰ֮ƮûԼ¡˼άǳĵ˼޷˼Щ·һЩˣǿһ̣ЩԶԶرܿЩվ￴ԼԱ߾е޷⡣
׹ǵǰ֪׹ǵôĴڣû׹ǵǰӭ
ڱ˵ǰ׹ǵȥ޳ǡ濪˵ͻȻԼİԼġ
Ϊʲô뷨֪
ţ֪ˣ⻰תġ׹ǵ˵ͻȻ־ð׹ǵƺЩˡΪʲôĸоͬķɻΪʲô뷨
˵ȡ
ŵȥǲˣЩ־壬ҲǵӣȻܹӵЩͬȻִ֪֮зʲôȴ֪ڼӣѵѾˣⲻܰ
ȥϢľǱ˴ȥˡ컯֮УȻһ컯֮УͷһΪʱ컯̫֮ˣƽλߵһ֮ʹǿ֮ˣҲΪܸߣˡ
ô֮ʱȻһֿ־У֪ΪԼ飬һԸԼҺܰȫǵӣǲ˺ҡ
ôÿĻ֮ʱǵӡһ仰
ע֮ߵ컯ǰûбôעҲĻŵԭ֮һԼûע⵽ԼĶͷ˿˿ĺˮ
վԱߵĿֻǼһѣϵáվλƺռλá
ѵļ˻ӡһε뵽ˣվ
ظʦȥǶԿ˵ģĻʦܡ
û˵˳Ƴȥֻ˫עԼһµĿ⿴Լ
һӿһֲõĸоѵҡ
ʱ˵ɱһˣ
󾪣к˷ӿȴǿװ򶨵Ŀ˵Ҳʶ˭顣˼ǰһС
ǵɵǳȥģڵ֪ҪƵӻص·˽ɱˣڼص֮ʱסˣɱˡ
еԽʢŨˣЩɫ΢䣬Щ˼ЩǾȵؿ
Ҳ֪ʧ˵
ˡһε˵֮ûаĸ飬ϲŭ£˶ڿˣǵж뵽һ¡
ңҴСڵôˣʦῪЦѾ֪Լ˵ʲôˣԼҴһҪôشʲôʲô̬˲ٻԼǵһĻ֮ʱԭЩʾ䶼ûˣֱֻ׾ı⡣
⻰һе˶֪һˣֻô֪أ
ҶעֻһЩ˲Ŀġ
ÿһɾ֮λˣһЩܻͨͨǻĴͨҲһЩű߼ʵĹͨһܹ˼ӿͨͨû֪ģֻǾò˼飬ӣ·ͨһ㡣
ָͻ飬ǿԿóѾ֮λĻӵġ
֮һһѺ۳֣ѺһƬڣ˲ûѺǵļΣҶ֪
ⲢʲôصֻͨǴҲ֪ڶʮħһȫµĵزղиͷӿ˵Ǿǳ
ŵеλͬ˼ĲԼ˻ڵռλڿԽЩѹǰģͳͳ顣
ͳڣԼĶԼ˻֮ѾɢˡڿԼһֱЩҪˡ
ϴȻǱ𣬰׹ǵϲ¡


259 ޳
ǳ˵˶е⣬ΪҲǸ֮һʱ鶴졢ճǡƼɸԭڰ׹ǵɣǾȻư׹ǵֱҪڵڿõ˶еŭ
ڳ˻ٻ֮ʱһˣٻǵ֮ʱҪĵö࣬Ҳȫ
ܹӾһʵ֤
ͻȻ˿첽ĽУ磬ıܣ˫۵һ˲䣬Ѿһ߾ʬ壬һƬƬѪڵϸɿˡ
Ƕˡ
鶴졢ճǡƼɸڵ˶ˣЩûûв뵽ǵļƻ֮еˡǾȻˣɱġֻһ˲䣬оһ˵а졣ָо֮ʱбһΣոоָоǾΣԼǾһǵضΣգ׹ǵ
һһ£ĸ֪֮С
ʱһңԶõļޣˣҲˡɻ֮һɫⲻ޺𣬶һġ
鳱鳱
ˣ䣬Ѿ˵Ͽգ˫Ŀ֮Ź⻪ңԶ֮УһƬʰ쵡
飬ַ顣
ַֺ֣ܶͨ˵Уεģ˵УͬȴŲͬɫʣǿܹԻεġ
һƬ֮гŵĸɫʵĺһ˲û͡
һһ˵ʲô־Ϳ֮ǵȺ֮ʱһּȿµˡ
ÿһ鶼һֱܵͨ˳֮Ϊֱ˺һֻ꣬ǵһˣ㲻ʲôȺ鷢ĻôһһȺʿ޷֮ȥ
УǳƬǰ棬һˣһһ۵ˣ˵һĵ㣬ٵķɶţŰ׹ǵЩ˳һĽظ󣬷·żǵĶ
ɫһ䣬һָһƾնһ𣬰Ȧ䵶һĳ⻪԰׹ǵΪĶ֮Ѿǻ˵ǰǻܶûüֱӱ⻪ɢΪޣ˵ЩƬɢȥֻǸͲ֪ʲôη壬ȻųƬƬ˵鳯Ű׹ǵʱǰûǸˣȻŰ׹ǵǰ׹ǵǵĶһ
ʱתһǳ˳ƬƬȺȺǰͬһۣ˵Ҳһ㣬Ⱥ
ʱˣĵҲ˿ˣһɫ䡣ôӴȺҲȺͬʱ֣Ǩ㣬ġ
׹ǵ߸ߵϿֳ˳ƬķޣǵأţһƬɫϼгŰ׹ǵ¡ԪȻڰޱȣеȴɫʡ
˺ȻӴ޳ôһȫˡ
׹ǵ㲻رңԶǴ֮羪ķɳΪһȺӴȺǴ֮·ӵ˵˶档
һȺѪѪֻǰȺ࣬ʲôֻҪһ㼯˱ǿµġӳ֮׷׷ɶݶߣǵУһֳһȺǰǰš
ѪȺ׹ǵķȥ
ܶ˲֪ôһ£֮ȴףһ԰׹ǵĴƣ֮·
˷޳Ű׹ǵӿЩ޳ڿ׹ǵ֮һӸ
ǾȻ޳Ϊܹð׹ǵǲ֪νһλվ߲Զŭ˵
Ա֮ͬ󣬱Ҫɣ֪ǲµġ
ʱ˵ܹ֮Ⱥ㼯һŵһ㣬ѾˣȺȴΧǵɢɼǵһǵĶ
ʲô
֪һǲ鶴졢ճǡƼɸǰźõġ
ڽΧ㼯ˣҲһȺӴȺŰ׹ǵȥһޱȵ˷ܣһĻ޳Ű׹ǵȥ
վûгֻǿֻת֮Ѿ׹ǵΧסȺеĵĲȺȺˡ
鶴ճǡƼɸע޷ԼĿģΪֻܹΪһΪʹߣ޷֮еõҪõĶջߡЩȺһǴңԶĵطģһ·ϣӴȺ֮һŸָˡ
µЩȺضڵΣ֮ʱûٵˡ
֮ͬв뵽ЩһɫˡԱߣǵ˵࣬ǵȻԵֵµ޳ˣǿܻǳǸˡ
˵ͷ
һε˵һܲصסȫˡ
ڰ׹ǵ·Ĵ½ϣʹͨҲǵصȺǽ֯һŵһš


260 Ƕ̫Ϊ
׹Ǵ½ϵǺǵص޳סڴ½Եм޳ҲųϫС޳ͨмԪ֮ʱһ޳ȥ֮ǰҲйһ޳ֻۺʱ޷ȡ
ȳŰ׹ǵ飬ȵģҲ
ֻ𣬴½ԵƬĵ˲䰵֮ǵ֮пٵĸ൹
֪ǵιѾˣй涨ʧʧ֮ˣԴﲻЩȴԸҲԸġ
ʣ֮Ȼʱȴȸһķӣɼ֮࣬ң˵У粨һҫʹЩ˵ĵҲ˵Լһܹ֮ȫˡ
ڰ׹Ǵ½ԵЩ֮з׷׵˷ɶݶӻ½Щû˳۹

һǵ죬أ֮гۿɼ˷ӿƷǳĻȴֻ֮䣬ЩŰ׹ǵӿĸ޾ǳķɶ𣬾Ǿ˽еڳһ̣඼ͻȻɢȥҲЩɢȥйǼܻڡ
ЩǼܶǳ˽ɫڰԪ֮еûͨģЩǿЩܹܹۡ
𵴶֮ʱһص޷϶֮д罣һŻӵ£ഥһɲǣⱻɢȥǵеȴɫˣ⿴Ʋû𵽶õ⻪ƻ˸ղɣ
ţһ˿ĳŰ׹ǵϿյ£ߣŵ飬֮Уմ
һ𣬡һȦǽһжʱʧֵɬǽɢȥ¶һӵĽ֮ǽѿ
λѸ׹ǵЦ˵޴쳹ءıǴ˵ȻǿԵģʱ˵ĻڳֵЩΪĻƫһЩ˶Ѿ֣Ѿ۸ͷˣʱܹٱŴ»СС»˵̬ˡ
ʾֻ֮֮ʱѪη壬ſĻҡ
׹ǵôйʱ̡ԽʱԽǲ¶ӣǺܶе뷨ҲǿԸʹȻ
Ȼû˻ش
ǲأ뵽ȥ׶ͻȻ˵
ԣǰ׹ǵʹҪҲҪЩ֪ҪӰ׹ǵϵõͱøĴۡһ˵
ʱ˿̣ûʲôͨһһһ֣֮ڳĶǵˣЩڱ֮ûлˣǻ֪֮Լûлҡ
ǵһ죬ҲҪõΧڰȾϰ겻ɫ޺졣
˵ĺڻѾΪһݹ⳯޾ȦȥһݹųҪȦ֮ʱ졣

ֺ꣬ˮī޾֮Ⱦ֮䣬һƬžΨΨһ
һƬƬ֮糾ɳ紵һķɢ
վСӣ˵С˼˻ӵ
ңԶĵط鶴졢ճǡƼɸڿţϳһĪ˷ܣһ˼ǧ꣬Ҫõϵ˷뼤
ѻӼˡճǵĳЩ˵ҲֻЩѣ֮еĲΪȻ˵Եùˡ
Ӳһ˿Լ˵ģܹöѣʹǱȱúãҲܷӳϵҸеźǣ˶Ѿˣǻһõ룬Ҫʵ֮ʱȴò׼Ƽɸ˵
˻סǵģɵĹѪǴӴ˲Ҫ˵ɫ鶴̫˸һǼѪʱֹʡ
ʱǿһƬĹ⻪һԲĻһĳ𣬾ǰ׹ǵһһƬĻ׹Ǵ½ǧͨš
̫˶ڰ׹ǵһԼҲ˵ĸоη壬һֿȣһ죬ԼܹΪˡеηתΪȣηԽأȡ˶֮ͷԽ
ʱǿЩ޾ĺڰȦѿһĿӣһĶݹжݳЩݹȺĺԻһ
̫ɫһ䣬ĵʵ̫ˣȻ൱һ˽鲨֮뿪ڵˣȻ̫һС
׼㹻࣬ԭΪԼִ֮ѳ£ǵԭ㼯ڽ˶޳һ֮ͻȻһ˸Уо˼վԼһߡ
Ǻ˵ԭֻ뿴˵ǺرĽ磬û뵽ȻѵһĴ޳
̫ãͬҲ˸ˣǸԼԿ׳ľ£ԼԪİ׹ǵŸΣգ⼴ʹԼֲУպ˵Ҳһ̸ʣԸ˵ʱ׹ǵ֮ʱҾԱ߿š
겻İ׹ǵ֮丯൹ת֮ķѡ
Ը˵ϣû㲻ĶֻϧµİƽǼȵõģõģʵġ
ֻǣ֮ʱԭһЩɵͽοԭҲûʲôأеֻǶǿߵη塣ǿǵǿҪ֮ʱǿΪηҲصģ
˺һ䡰ڽ񳯣λһʱ֣ʱ֮ʱһƬضˣʱң޺ڰ֮УһƬǳ֣⣬˸
ǳ׹䣬һƬ꣬롣
·޾ţڷسŵѾѪԣ˶֪ǴѪǵԣ϶ʲôرĶЩ޷
ȻʱǿЩʱ򣬳Ƭ׹˰׹ǵЩ£ֻµһ˲䣬ǹҫۿ˶̲סգһֻۣһգۣرѾˡ
ǺڰһƬĿտնǱһƬǿա˶һƬǿ֮С˶оһ֮ķתǳȻڣ̧ͷȴֿκһǳֻ֮вϵǹ
Ƕ̫Ϊ𡣡
ᣬ֮ͻʹƣĸ߿£ꡣһ߿յ֮ͻȻһ⣬Ըҡ½ƮɢһƬأڰ˲ɢȥ̧ͷȥɢµĺ֮з·һֻ¡
ڣϲûУۿڽ֮õһַ󣬷֣֣һһ֮䣬Ըң¡
·ڰ׹ǵϿյȺ֮ͻȻһֻͻȻž֮Ϸڶ


261 ׻Ǿλ
жצ𽣬һֻһֻצӵݣеߣ˫Ķ֮ڣ֮лл߶Ƕצǿ£ʹǲһЩ鱦ܱһצץ顣
Ƕצ𽳯ž֮Ϸڶһɲǣӿ棬һ䣬֮гһ߾ٰড
ڣֱϸ߿գ̧ͷɢ֮£˫ȥѾǶצˣֻ֮һֻצľ޴ݣ֮䴩͸߸߿
ǳǶ𣿡鲻Խʵ
ƽʱĻܻ˴ţһΪȻǳЦóϿҵ̬ش𣬵Ǵʱ˿̼ʹǻشҲֻһһ鲻Խ
ǳǶͬԪ磬׹ǵĻǶԵøӵ档˵£Ƕһһ㣬ģֻУҲѡ
ǶһֻҪһ֮ˣǿǿֵز
ǶȻǳǿĶǼҲ٣ɴû˼ʱ˿չǰǶ
ǶݻһƬǿأ˭Ƕ̫Ϊһ仰
׹ǵЩˣ˽Ƕģ˽Ƕ˽ۿġʱһ𵴣׶˵Ķ
ǵۿڽ֮õǶԭӵǶ˼򻯣ֻʮǶʮǶȴȡں˽֮ʮǿԪڣѾͬͨǶͼʮǶеԪϵ˻֮ʱޱȵĿ¡
ȻۿǶĿ£ڽ֮УƾǶƾʮλԪɵǶҪ޵¡
£ֽ׷һ䣺ҪʱݻںԪ飬ɡ
ȻڵĶϣƾŻӻ׹Ǵ½Щ޳׹ǵ½֮ɱͨˡ
ʱȺ֮ʮλȻǸأҲǸΪ׶ɲ֮ľգ־ײִľ޾Ȼ˻𣬵ȴͻȻһĤһ
ѾǶ֮УĻ׶֪ۿǶ˵Ƕӵǿ󣬵ҪʱںԪ飬ղǶצһĻһںĳԪ飬͸ոһɲ֮䣬ԭֻһֻݵĶצѾΪһǿĴڡ
ȻԭĶצҲһǿݣǸոն̶̵ʱ֮һ̥ǵζˡ
̧ͷһͷצɢڰˣ׶֪ԼѾǶ֮Уǣʹǰ׹ǵе޶Ƕ֮С
ûܹƵǶ׶û˵˭Ƕֻ˵˴Ǵ֮ѣֱƾűȲǿöʵ˻ɱġ
ʱһ֮ҫɢһͷ׻ƾն֣˻Ǻȴܹܵǰ׻ϴɷ
׻һԪҲУֻһԪڷǳͨޣûʲôرֲͨǿĻ޾ûȺӵģֻǴһټδ̣ŲӦеĸ߰
Ȼ׻ƾն֣˻һɲǣɢĴĻһͬʱӦţȻڸ߿֮гְ׻Ԫ鷨ڶȥ
ܵĳٻǰ׻Ԫ鷨ĺǲһֹ
һʾĻЩԭɢӵĻ޾ǷһȻ˺˺ҧǳĲпᣬһͷȥϵѾûаµϻһڻҵսԵ߹ϿԿ´˺ѾӢ۳ĺĲϡ
ϣȴһֳŨɷսġ
һһսȦıԵţǰ׻Ԫ鷨ͺһһͺûжôǿ߰ŨŨĲʱµĿ
Ƕ׻Ǿλ
֮һǰ׻Ԫ鷨󷢳˻ͻȻǲԵĻǲϵĻҲӭԪ鷨ȥ
ഥһɲǣһƬ׹ӿɲ֮䣬Ũصɱ¾֮ϻӿԭֻһֻʱҪϻһ̱һͷµޣʮǾ֮еİ׻ǾǻŵŨɷ׶˸еľ
һͺ֮о͸żֻǰ⾳𣬵ͳ֮һͷĿѣС
ͺô޾൱һ̱
׶һĻһξˣҲĻԭֻһֻͨޣһת֮Ѿ˿µĴڡ
׶гһʮҡֵһѾҡһȦȦ׶еĻӿ𣬳ǰ׻ȥ
ҡһ̣׶֪Ƕ֮ܵѹƣǰ׻ȦͺϿһƬģ޷
׻ͻȻ֮һˣʧ֮ʱѾ׶ϿգɭɭİѪڣֱӳ׶ʺҧһ˫צ·ܹ˺յĳ׶˺Ƕ¡
׶ɲͨĵĵΪ׹ǵ϶ǿĵ֮һߡ
л͵һֹ֮һڣһŰ׻ϵȥһɾˣۿҪ˵׶ϵİ׻Ǳó첽Զȥ֮׶еĻ͵һֹµµһһѹӡѹһ
ƾһƬܹһеĻɬ⻪Ű׻ѹ£ֻ׻ͻȻһͷһˣһˮ֮Уʧˡ
׶ɫӵĲˣ׻ʹٶһЩҲԼĶ֣Ƕϣȥ磬һжѭǶתµġ
׶ȴûκεη壬˵׹ǵĵӲӦηκ˻κɣǶ޷ð׹ǵ
ӡ׶
ܹۿǶݻ
𣬳ְ׹ǵЩǰһӳ֡
𡣡
ʮһɲǣؼΨ죬𶯣𶯾Ƿڵˮһ

ްΧȦһĻҲһˣͬʱǸ־
Իһͬʱ죬ЩΧ֮ɢȥһĹǼܴڣѪƤëѾɢΪޡ
Ҳͬʱ֮ǳ㸡֣졣ۿֻʮǳڷ죬ʾֹһۿλǳۿһˡ
һǶͬĿ໥ĵһ
ǳ˸תеǹЩȺ֮УֻЩЩǹ֮зڶȻʧޣЩ֮ɢȥ


262 
ԭʡ糱ӿزˣеֻһƬճأһֱڿնֳһ졣˴ƮƮɢŰâȻǵȴӡһһӡ֣һӡʧ֡
Ǻ棬ҪҪڵҳ϶ȣһԴ˸еЦΪҳʴƭСģƭЩѪġڲͬģСûбƭ
УһֻҳԼ棬˻ͨˣųʶ˵ͨ˲ûΪһյǰӵĶƽʱԵԭʼԡ
ΪԼ֮ǰڵ֮ʲôġڣҲͬɣΪڵѾһˣӵôֻдǶ󡣶һһΪѾһֲ޳ֱܹĵزˣҪҪĥ£ʱȺ̫֮
ǽģΪԼܸûԸⱻ󱲳Խÿһ˶ÿһ֮ʱ緢Ŵչ͵ػ뼤顣µϴ񣬺ܶ˶ʵƽˣΨЩһֱ룬Ҳ˷ͬһɾ͵ˣһֱŸһˣŲϣΪ䣬ǵԶԼܹõ˵£ҲΪǵĳɾǳڵġ
纫㡣Сųڵ츳ű˲֮ͬУ΢ѹ֮ͬϣأջ֮£ĳԽλ֮ͬϣ׷Щʦһ־Լš
󱲳ԽԼķǳ⣬ȻûиֱӶ֣ƴ൱ĶĻˣ֪Լӵ˻ӵ֣ΪԼΪһˡ
ΪȻ飬ȻԼҲǣΪڵ֮нӽһϯ֮أܹ˻ӣܹ֮ӳǿȻΪʲôرļʽܹ˻ӡ
ĽΪ֪ѾԼ·֮еģֵ֮ǴķȻⷨǿһּ£ֻ֮Ҫеķʵǳǿ飬ȴҲԼ֮·
ףѡҲǵʱҪģԾӡ
Ҫ׷֮·ˡ
еĽɣĵһѽѽ˶ɱܹ֮ϹʮŻأÿһϽƬ˻ȻһһĶ죬һδεѰؼܹѰҵõģʱ½գѽѾ˰ʮֲϣʮֲϱһһĻһΪһ塣
Ȼɣ׷֮·Ĵδ϶ٵѡ
ҫۣ΢ɫǹ֮£ԵöôĶأǵһǹ̫֮Ķצ֮ʱһԵø
ǰ֮צڻ֮оһɫӡһ֮ʱֻצźצ¡צڻӳ֮ԵڣŻİԵҲһ͸ֱĵݡ
ֻצںڵԪģڽ֮ǵۿԪҲǵۿ¶Ե֮͸ݡ
ড
һⲻڶצУֻдӽ֮л֪ڵУȻûӡ֮еô⡣
ǹ֮зɢ󣬺֡ǹȵ˸еľ׶̧ͷţ˽ݺᣬǶצĽ²ϵرն䣬Ƕצֻһֱӵǿ
󣬽ݺᡣ
Ը߿֮лĽ֮þòɢЩԭڽ֮ϵ˴ʱŸ߿գв뵽ǳ׹ǵȻΪԪ֮պյĴɡ
׶еĻ岢ûͣҲ߿֮зڶһצԭǲܸսģǴʱȴôã֮ǰͷ׻Ҳ׶еľǵۿʮǶԪ鶼Ԫں˵Ļǰ׹ǵҪǶ֮ˣǵۿһս֮ϵĳɾ
׻޹λ
ʱ֮һε˵ۿĮһ̵·Լֳ˽֮ǸϵۣǸˡ
׻ޣľţţŮΣһˮ
ǰ׻һεĳ֣ɢŰ׹⣬ɢɱɷ׻ɱŰ׻ĺ޳ǰ׻Ծ𣬻Ӧͺ
ǰΨ߿ǳţ޵ĵ
׶һһֹǡѾ׻мȥҪֹԪںϡ


263 
Ƕͼǳ֮Ҳдɾ͵һַΪָӴǶ֮ǳصĴ󣬷ֱΪʮʮʮɷ
жʮַΪĸֱ𶫷ޡ׻ޣϷȸޡޡ֮⣬϶ǡǼһЩǳ˵ۿǶʮǾԼ̫ǣʮǳ
صԪĵۿʵڽ֮Ҫ˲٣޵Ľӽ˵ʥҲԪ顣
ڽ֮ѡ顱ĽгɡʥΪʥʸӵС
צսĺ棬֮УҲʮ񱮵ļ֮һˡڣȻǡ
鶴졢ճǡƼɸǴۿһ˵ǾһЦһȺûзɵ֮ϣ֪쵽жߵĲݼѡ
ܹ˵Ȼǵãм̫˷ܵΪֻҪۣ׹ǵָ֮䣬Ϊ˲ǵģװź𾪵ӣ˵ʹǳҲûеڶ·ˡ
̫ҲƭԼװ֪Ӷѣϣ˭˭ܹ֮ĸθ˿أûУûС뵽˽֮е̫һǸƵսˣҲ֪ԼһֱϵҲֱڵԼȥء
뵽ͻҪЦǺܴЦҪЦźϵôôɵˣֲңΪԼΪûеǸܹ޼ɵĸ߶ȡһܹǸ߶ˣһҪԭ˵Ļ˵˶
ڵۿԱվŵǼλʦ֣ЩʦֲΪ׹ǵڰ׹ǵضǳһڰԪе֮Ƿ֮С
ǳͰ׹ǵǿĴӵܹںڰѾа׹ǵλУҪȥĻͱȰǵ֮е־
ۿʦ߹Ȼ޸ߵ֮ͣȴиߵ֣֮һ鲢һܹȫһȫ
ۿ׹ǵ֮ʱʹһҪ⣬ҲǹһܸܲҪһ£׹ǵλ𣿡
ҲᣬҲᡣۿʦ˵
ΪʲôۿЩ⣬֪ԼʦĻԲϵ˼ġ
ΪеλѾȥ̽ĻȪˣһλѾˡ
ʦ˵ĻۿȷҪ׹ǵһˣڣʹǲãǱҪԪ֮мһԼǶˡ
λڵ鵽ôģ֪ʦҲû˵ֻ˵оӦˡ
ͻȻֻ̽ǰޣֵĶɲ֮䣬ǹҫתһһ֮䣬·ĳֹɶתš
ǶצҲһצץ򺫷棬һֱצսĺ͵һֹȻȼŻľצצסˣ֮һѳ֮С
·׻ͷ֮׶мţ̧ͷź澹ͻȻ֮䱻צһƬǿ֮Уһ֮䣬ʱڿֱϾ֮ϵǿնȥ
ʦֶһλʦܽеӣλʦѾˣȻǵʦ֮ǰ˵һ仰һµµΪ޵޲ţҲкһ츳һֱܹ·ʦ֣֮󣬻ܹտһ
ʱ׶ɲĵ滹кüλʦ֣λʦܶҵй£ڻҲûλʦܾԼ˵ǰ޲޵¡ң׶ǵԼλʦպΪʱҲʮλС֮Ψһһ
ڣ˵֮жĴڣʱ뺫ͬһҪôˣҪôˡ
ͻȻץǿ֮У֪ⲻǺвǶצ𽣬ǵвǵۿһƬǿնڵۿ
ֱǿգҪѺȳ
еĻҡһһҡ֮䣬ϻҡÿһ֮䣬һȦ𵴿羲׵ˮϣһֻˮ֩ˮһ
ǹ£׶һ̣εĹⲨǹɢ
תơ
ʱǿ֮ôһǵۿģǱ
ǳתǿ֮µ׶ֻԼǴھ֮УȻһĳǿյȥеĻ𶯣Ƿǹɢ
Уڶתĸֳ֮ʱ׶ѾǹûˣʧһƬǿ֮С
ҲһƬǹҫ֮Уߵǳ׹Ĺ⻪ͷ޵ϣͷǹֱϾ֮ϡ
Ű׻һͺתǿն𣬾תһɲǣһ޴ʯţʯŸߴޱȣֵһ̱Ƹǰ׻͵Ծ𣬳ʧˣǾ޴ʯ֮ϵȴͻȻҫ֡š
һͷӡ档ߵ֮ϣ̵ߵ⻪ֱͷ޵ӡԭʵ޻һ̱ɱ
һһųһƬǿյԭͼʶǳǶ˸еֵľȣΪǸûмֵǶ
ʱ֮߳һһһ˫˫ۣű罣üǺ棬֮˳֮ʱǹ⸡ÿһ֮䣬Ƭǿϡ
֮ǰĶצ𽡢׻ͷǹ֮еԪں֮󣬱ҲǿںΪһˡ
ʱһƬǿ֮Уһ˳˳λããǿ֮е׶ããǿ֮г֮ʱһ޴ʯţǰվһĮע
׶վǰĺ棬̾Ϣһź˵ʦһֱ·һֱǱԵǻţˣôͱͬˡ
Ǻȴޱ飬ֻؿ׶ȵҴţ
֮ʱһǹһѾ׶ǰһ׶üġ


264 ǳת
һ̵ûаԥһ֮ûаյڡ
׶֪ѾǺ档
źһ̳һͳĻХһͷ׻ԺĽ˳ˡ⻢Х֮ķ⣬׶΢΢һ㱡
еĺһˣ֮ߵǹ׶ȥߵΧԼתǹ⻯Ϊͷޡ
׵Ϊ񽫣֤ͬɷ񣿡֮дۿ֮͸ŷǳǿҵϣģҲôһ
׶ûлҡеĻ壬뿪һƬǿգԭҪȺ棬û뵽澹Ƕ̶̵ʱ֮ڱŵߡ
ǺĲǿʹ׶뺫භĻǲɱ֣ҲûбʤİգǺ׶ȴԵ㣬Ǹ׷󣬵һĳһִֶ֮ʱǰĶֻϵ
׶ԭҲôױۿãǽ﷢еѹϵĺʵ׶Ǻʦ˽⺫ˣϧһֱ׶ûü̵档
һ֮д̳Ȼֱ׶üġȴҪɱһԼûаϵˣ˵׹ǵ׽ʦô׶Լʦ֮Ϊ׽ˣǺһ̵÷ǳĹϡ
׶̾ϢһϧȻҪ뿪һƬǿգҪȻĻҪصĸޣ뿪֮ǰȴҪһ¡
׹ǵôôǰأǲܵġˡڳֵһ̱û֣һֱСС糯ǽӭȥԭССڿӭ򽣹һ̣ѸٵǴǻ֮лΪһ޴ĺڶһȦȦǻ峯źȥһ׶¶ʵһԭƴСһĵɽ׶Уź
ƻʵٶȼ죬һƬǿնһֹΨһֻ׶׶ҲΪ޴͸һֳɽķ⡣
һǻ֮УֱӱУǶĲһı棬Ȼ׶һۣת㳯·ȥ
Ƕ֮˵˵߾ߡǵۿĻ
ǶڻǰסκˡĻ
ǿշתǳҫۡ

һ죬Ƭǿһ̶סˡ
ЩȺ֮Ҳһ֮Ѫӿ˺Ȼ
ǿշתǻɣ׶˲ǿ·ȥӦסˡ
̶̵ֻʱ֮ڣǰ׹ǵǳ˸еľԭת֮䱻˶Ԫ飬ǰһŻˣ׶ȴڷ֮佫֮˻һһǵۿ֮ԭʵ˵ĺΪŵػߣ׶ƵǵʷʵĵͻȻ¶ǿͨǶѹ֮£ȷĽѾ˰׻֮ĺû
ȻȥۿƺһЩӣ˶óǸǵۿ׶壬׶ִúĻҲѹǿ֮Уòһֳŵؽڵ֮۵Ȼһֱŵȴʱעߵս
һ׶
Ҫ˵׹ǵǿʢ˭жͬģҪ˵׹ǵһƵ콾˫Ⱥ۵ˣûеġЩΪ׹ǵѾû䣬ͷ˲ռ˴ΪѾ꣬ûгһϣԪ֮˸е˸еηˡ
ͨʿڰ׹ǵ˸еη壬ֻΪ׹ǵӵݶѡ
һ̣˶סһˡ
ˣвʮر˽硣ǺųƾɱĽ֮гɹĻųڽյΣ֮ʱΣΣ˻ӡ
ԭһЩΪȻΪֻεļΪֻǰΧס֮ʱҲûмƾеĻӴɱķ޾֮Ϊ޵ģǾ͸ոһɲǾ׶ȴ¶ȷʵŷͬһʵֶʱԼһɲǣﾲǧٱ䣬·޾µǶһԵ
ۿվڰ׹ǵ֮һε뵽̫һֻһβΪԼĻ䣬Ϊ
׹ǵܹ𵴳ۿоȵţ⼸Ѿڵ̫һˡ
뵽Ȼȣȴû⣬ʱ½գʱˣֻʲôµģȻˣǱû֣Ϊⲻȥ̫һʧȥĻᣬڲ·ˡ
λ
Ϸȸλ
λ
Ƕǹλ
Ⱥ貣һ̣֮һƬǵɣƣ׹ǵԵһƬرˣԭ磬Ӱ׹ǵ⿴ֻʱʱֵǳɢŹ⻪֮Уһһ֮䣬·޾İأ׹ǵ½ʼ
ʱǶ꽣֮ƾٶɵǶȻ˲٣ֻҪܹǶ󣬾ͼʹʱʥҲҪС
ǵۿţڽ֮ջ


265 
ڽ֮ϵжʿ㼯û˵ǿԿ϶ǣڽ֮ϵûһߣȻûһ´ġ
һֱûгֻ֣Ϊ֮ʱȷе˵ǻûм׹ǵּף˵ǵлһؼĹǡ
Ȼһһ֮ʱǵĹǡ
׹ǵ飬һѾڵλڶǰѾ˾ĻȪ֮ءλʲôſǵ飬ΪǶһ֣һⳡɱʢɡ
˵Ĳǵۿۿһʦֵ˵ģ⻰һЩԭֻǹŵʿһˣףԭɻ⿪ˡ
˵ôǾȻΧ׹ǵԭ׹ǵһھĻȪ֮˰
һطһСȻ˵Աһ޺С￴ȥʮ꣬黨Сȹӡ
СǻǵȵȰɣȵҪ˵ʱٳ֣ڻЩˡǸ޺ܸߴ󣬵ȴͣͲĸе顣Ǹ黨СȹӵŮȴǲ˵ȵҪǻʲô˼ֻΣյ𣿡
ʱһǹһֻСһݶӭǹϣǹӦŵС⣬£ǹ֮Уֻһɲ֮䣬һƬǿպӦšСĸ֪֮Уһ֮оļһصķⴥֿɼֻҪȥдȥܡ
ֻ΢΢һ裬Ȼ㿪ĵЦȻȥСȴǲ۲۵ĻǧĹǵǹļ֮ʱǷΪƾܹԼԼҲΪǳĵۿʱ򣬻ˣǾһˡ
ǳĵۿֻҪɵϵĻ;ԲôΪҪľǽ׹ǵ
Ǹ֮ǰһֱվСĴ󺺣ʱ׷һʱһǹ£ҲûֹǵǹԼϣǹ֮ʱֻʶͻȻһʣпһɽľ޺˫Ŀͭ壬ͬĶ֡顣
ŴķԽԽ壬ԽԽҲǹ֮ѸٵǴţΪһɽˣһ޴΢΢һӶѾ𵴡
һطվ߸ֱԪĸˣããԪ֮вûʲôܹںڰ֮תǧ꣬һֱûһߣԼͨ
˽Ϊֵܣڰ֮еĸ磬żȻ˵˽أصشңԶĵط֮ûñ޳Ǻһ޳֮׹ǵʱ˰׹ǵλһˣھĻȪȻмֻɣԭֵ˼ʱȴʱ
磬ģǼٵİɣ˵һȥʵĺӣһۿȥһֵصũһȷʵһũ߳ԼǰһֱũڵǸСǳСȰ׹Ǵ½ҪСࡣ
Ǹ֮Уƾеĳͷٵһ֮ϵµֻûɵĵʿͷ­֮ףԼѾũ񣬶һܹɱˡһ̣ΪͻΪͽ뿪Ǹ磬Ԫ磬ˣݣΪ֮е
ӦģڿҪƵҪЩ˵֮еĴ˵
ÿһǹ֮жŷڣӦʲôɡһεʵֻһ˵Ļֻῴۿ׹ǵŻᶯ֣ĻԶġʱҲζŵСǵĴһŷ;һ
룬˵µģû˭ԸΪ˵һʲôҲûУǲܵģ֮ǰ׹ǵǸˣҲûˣǵˣǳ˲Ż֣ǳҪˣǰǲΣյģ׹ǵˣôǾҪעˡ
磬ô˵ǳҲǺöǲƴܾ˵ˡ֮е϶˵
ƴܾҲûǵĺô̫ˣοôˣǲУǱ˻ᰡ˵֮ʱͻȻһָǿ
ָһ޺ǹ֮лΪɽľˡ
ɽ˫֮һǿ֮ǰͲͨġָǸΪɽ޺˵ǹ֮ȷʵзڣǲʹһںǹ֮еԪ鷨⣬ܹ֮Ӱ׹ǵõô͵ãܵĻҲǹ֮еķ⣬һвԾͼʱΣ
ˣյ˵ͷĵĲǴĻеľǿ֮вʱӭǹ⣬Ȼǹ֮лͨԿõĺô
ʱǵͷͻȻߵǹ⣬ߵǹһţǹ֪⳯ǳĵۿǡ
һοһۣ˵
Ȼһǹ˳ϣǹڴһ̣Ķ֮֡࣬һ֮ķӿͷ
ԾĳУǹ£һۣͬӭ⻪ǹϵһ̣зֱͬ
诡ᡢȨ⡢ҡ⡣
ǲ֪Ǳǣⱱ̺֮һּصķ⡣
ΧŰ׹ǵ޶ѾˣȻֻܹػػŵİ׹Ǵ½ػͨˣûʱ׹Ǵ½Ѿˡ
ʱѵʦѾˡ
ʻ˫Ҫȥɷ֮ʱ컯֮Уˣڵ˫֮͸һеã־塣
֪ʱѾˣΪǳ˵ĻǶˣ˵ǰ׹ǵûʦڣǶԷҲû飬кξ塣


266 Ŀ
Сʱͬһվڵ˵˿ɲ٣Ƕˣȴûһش飬ÿһеĵ׹ǵ֮ǿΪڣõ޾κɡ
˵ֵʱ٣ڳûмĴȴǴɽһѹǵͷʱ˵ȥ˾ĻȪ֮أЩԵŷǷ֮һһɫѿ
֮ǵ֮˫֮ȻǿԭɢڽʿѾǹںϵһˡ
еĻ죬ĻĻǴʱ˵ۿǹ֮еԪ飬֮ǽܵĿƣǶ֮Уɥʧҡ
Ļֻܶǻ˻ѣǲûоʹͣסΪջ̫ˣǶ˵ǧꡢѵһĻᡣ
ʳ׹ǵеͷ׹ǵĴڣÿһطǱһ㣬Щںڰ֮еʿǷ֮е߼һ֮Ŵ󿪣Լͬ˾ۼһ𣬵׳ԭӦеĽ
һ磬һʳ硣
ο˵ʿ֮֮ƫаǵӶ˶쾭ġ
Ļֹܹǡ
鶴̫һ˿ĲԱߵĿճǳ鿴ˣʵǲӦøҹġ
̫ҡҡͷ˵Ѿǵƿˣڰ׹Ǵ½ϲõķûзҪŰ׹Ǵ½һɢˡ
ԱƼɸĴʵڸô졣
ȡ̫˻ش
ȣЩ⡣
ڰ׹ǵ᧿ΣΨһܹۿľҪŰ׹Ǵ½ϵЩˣֻܹҪۿǶ֮󣬰׹ǵʳĥ𣬵׹Ǵ½ѾˣֻǸʱһ֮ս
׹Ǵ½ıԵѾڲ߽ͱɢٵķɣΪɳɰϵɢȥеĻӻţƬ˸ŵǿ֮Ȼϵرĥ
ڳ˶ǵһٮٮߣԳƵǵмᣬᣬǵȻѪ
Ҫһǣǵļ˻嶼һƬϣǲʱ̣޷Ǹ˼ľĵġļͬƬϣ׵ܵܵزʱȥΪӶûлȥʱҲ֪ôˡ
ĿעǲɢĴرԵʱͨѾɢԭѾıԵˣ˫ܹϵ˳½ӣУ˵ٶȾһĻԺˮ޼ʹҪҲô
ԭΪˣô֮Ҳǳ˵ģֻж΢ַϵ䣬Իûа֮С
ܹؿϵĻ֣ܹ̿²õǵУһǳҪԼͻȻĳǵǰǴһȫ֮
ܣΪûһȫ֮׹ǵûһȫ֮ء
֮°ѣҪԼԭҵˣôأ˭ģﶼûжΪ֪ͬԼǡ
һּ尾ѵ޷ԭǲܷģǶڰ׹ǵĵ˵
ϿţȻȥ󣬵ǴȴƬأ簵˰ǳ⻪õأȻĻǴضѾȫɢȥˡ
˫עĸ׵ķͷɢǿ֮УųļӴѿȻΪɳɢڰɢΪޡ
Եۿ壬ǣֻܹƬءǳǶһִȻۿǶûдﵽ۷壬ȴλʦֵܻţʦֵڵǳˣǳ˵Ƕ˵ۿǶ֮УһƬǿԵøĪӴ
ڵ֮ЩһǵǰԨǿգˮưİӿżѾǶ֮е̽ţֻǵҪ֮ɱ֮ʱЩֻһŤѾʧ
һƬǹ£һһ㣬ǵУǲһЩõǹɫʣǼµĶ
񷿴ԼǰһƬڵɫߣԻûãԶƽһ⣬һǣƷ磬һƬռ䡣
׶ıݻҪߡ
ʦ֣˰ɡԴ˳˵
ˣǻȥƴơ˵
Ƕֻ֮ʹǺ˵Ȼ̫ɢˣжǿ֮кһû𰡡ԴȰ˵
ǻеط𣿡ųԴ˵Դ˴СһУֻĻԸԴԸԵ÷ǳ
ʦֶѾ˻ӣһʱƴ󣬵ܻһʱްԴ˵
˻ӾӦȥۿսذЩ֮ʵ¡ͷվǵۣ֮ƾеĻӻŵһƬصŭĵ˵
Դȴܹ⣬ΪҲԼĺһƬϣ֪ܻҪôҲǾ䲻ҪЩ˵ĿڣҲ˼
Դһ仰ͷ֮ʱѾһƬǿ֮Уֻǹһ˱ʧˡ
һһƬƮǹ֮Уɲ֮еһбˣԭԭĪⶼʧӰ٣еֻͷһǹ⣬һϢľ
̧ͷǹ⿴Щ۵ĸоܣһƬڰǻ谵һƬʣ˫ۻ޷͸
һ۱ܹóеЩ󲢲ʵҪ˵õȴֲȫǣǽδֵһƬС硣
һƬʵɽУͷǹ£Իá
һƬ֮аޱȣòԼܹһִĸо
ͷһǹֱɶȻ󵱷ɶһ֣֮Լûпǹ⣬ǲᣬǰУ󲽶ߣȻôߣΧľȴһȻʼĵط
ſһ磬һӿ֮һСӳ֣ӳյһ̣졣

ΧʴɽһƬɡ

һжΪơ
Ҫסң֮ʱۿ֪ءЦ
ҲھЦ֮ʱͷǹ֮һ̧ͷӣݣֻ˵£һֱǻ
񷽫оӵһӭǹ֮µ˻ȥ

Ӧɢǹ֮Уǲȴа˵ӣǾ裬ΪղһɲǣûзԼɱˣǻ֮С
һ̧ͷһǹ⣬Χľ¾ػָʱӣһƬʵɽӰϿһ۵ǹҫš
Ȼ˵ĺȴҲǽ֪ԼǶ֮Сһεеľӵţڳǹ

죬һƬڴѣеľ򲻶ϵǴ󣬳ͷǳȥҪǿǳڡ


267 ɥ
С綷ɴСС֮Уһǹҫ
ϵľ𵴣֮ǾӳǸŵǳȥʱԭϿֻһǳҫţͻȻһǳΧš
ܹ߿ǳţͷһǹ֮һ˳ֵ֣һɲǣãһĹ߱ţ·Ĳи£߻֮ʱɢˣûһܹ˲
ʱǹ֮гˣǳֵһ̣дһǹݺᣬ˲佫û
ġġ̵ġϵġƵģŲӿ
еľţЩɢˣɢ˵ĹȻǲӿЩһ̾һǹ߽Ӵһ˲䣬ԪñʲôţţȻһƣӿ
ţͷΡġ־ЩԭѾеӿͷֻһ˲䣬ףԼ䷨ԪкȻΪΪгѾûʲô䷨ܹ͸ԪˣЩȴܹʲô˵Ĺ졣
ҲʱͻȻһӰӰһĳͷͷƵϴֲڣǵͷֵһɲǣŵϢܵǳͷӵµζζɱ¾ͷûɱģûɱ⣬ڿأڿزǶڴغɽʲôޣֻΪôܹôˣʱһͷͷ­֮ʱҲһ
һʱͣˣӲϻ䣬ͷ­һ֮׹䡣
һũ˴֮вһץ˽ǧӣҲûпͷ­һۣתһǹҫ£Уʧ
ǰǧĴʿ벻ʮķ˲û
˫۲ܹǿյ֪Ѿˣǿ֮еһʱ֪ٻ
Ȼ׶ıݻҪһ˿û׶ô嶯Ը޷ⷱӶǶ֮һ֮ʱֻһĻԼķʽסԼܹãҪȻĻֻ֮䣬һ
ǶǴСһӴÿһǳݻһСǧ磬е˾ײ֮еĺ޷ѣԱ߻һʱֵɱߡ
ҵվڵϵһĽϣվڸ֮ζȫһطˣСʱͲܸ浽һȥΪֻͨ˼ĺӣǵ壬ǳʿġ
ֱ֮УڵԭҲűصһЩɣоҵҡҲֻǳϺͽɶѣûеõǵأֱӽл֮ٻصһ죬Ľ뵽ǵҰ֮УһεĻ棬ֱȻǰ
ʱԵЩ䣬һֲζһָ߸ϸӲĸоַ·ǸӲĸо̲ס̽
һ̽Ǿɲ⣬ҲΪ컯һͨһĸϵҲͬǵ𾴡
й¼ǻ϶ĴĶֻȥһЩЩֱ֪죬ʱյѾû˳֮ʱֲڴ˼ĸоˣȥ࣬һˣᡣ
ҵôϣӽ֮лһɫʵܹ漣
ûо漣£˫ܹԼѾɢǿ֮УҳŴصš
ڣЩԭ֮Щ˻ص֮ʱһεؿͿ񣬿ȴĿ⿴
˶ףֻÿһʱˣǶӵ׳󼸷֡
󣬲Щͨ˲ܻʹǵЩʿҲܻ˶Ƭ嫳͵ǿ֮
Ѿ޷סˣΨһܹľΪǱ𡣡
һ˵ûзֱ˭˵ģ˫עǿ֮вǹ֮еʿֿŴһƬһŵǣӵص룬ᷢ·ӡ
Ƕ󻹲ƣǻлᣬ˵Ļǰ׹ǵֻľڽˡ˵׶
գ֮ǹҫЩЩǵۿʮǳܼʦֵǶÿһǶ֮жƺһڸŵ
֪ԼʱˣҲԼǴʱҪϵˣܹȥΪҪеδҪˣҲеˡ
ǳһУǲҵģΪֻкڰǵܹϣܹתһ֮ȥ˵ͻȻ˵ȥˣ֮ȴָƬǿգȥƬǿջɣ




ǸСҶ޻ڶ
ԭУỹǰ֮ʱû˿ģġһΣ֮ȴ˸аˣзŭʹ࣬о𡭡Щһֱһһ
֪ʲôȴܹеó֡ɥӡ
׹ǵ֮۵˵ע֮𣬳ǹʢ֮ڷɶȥ뿪һ̣·Ĵؿٵıɢš
˵İĶƣļ


268 
ǿ֮еһɲǣǹҫЩǳһ˫˫۾עӵȴĵ
վڵ֮۵ֻܹǹ֮Уת֮㱻һ㡢һƬƬݻΪռǿոû
ͻȻ֮䣬ѾûںӮǻ䣬ΪʹһǶҲˣ˰׹ǵĻǴڳ˴඼ڴϣȻ඼ѾģǶǵĺˡ
Ҳ˳·Ĵ֮ȥˣǾ֮Լȴܿ챻ǹߣҲûܳ
ոһյ֮УܶѾĥĺܵܵѾԼѵˣǴۿЩȥһַļ¶ӿϡ
ǷƿǵѿǶôӲض޷ֹ
ʲô

ӻ
ͨ
ɣ
ǳеˣ϶ܹ˵оΪܹڣܹԼܵ˺֮ʱֻؿţֻܹڰһ͵͵ؿ
ʱ򵥵ĳ嶯뷨·ϱɣĥֻһǳǳӡˡ
ͻȻЦվڵĶ˴ЦЦ˵ǼѾȫǹĴϣ˿˿罣ǹ֮Уܹһеǿ
еһɲǣܹؿ˲䱻ֽ⣬ѵһɢΪ㳾

һ
߸ߵǿ֮һ˵˳·䣬Ŭķ壬Ҫǿ֮Уһ죬屬ѿ
һƬѪУǿ֮Ե
ֻǹⷭתо޺﷭һ
ͻȻǷǹ֮УͻȻһǹڵϷţһ˳֡·ĵЦ׹ǵˡ
ڸ߿֮У²һƬǹ⣬֮ʱŵ£µһɲǣ˫һ貵⣬ֻ£絶һնһƬã棬·һǿڿٵݻ

ŵ˷ŭеĻӣ죬һѸٵرɢ˴󺧣תҪӣһɫĳ޴ӵ¾֮£ԵЩӲ˲䱻סһɴӿ޷֮ǿ֮
кȻģôˣ׹ǵĲǶֻͽ𣿡
û˻شѾ˵ϣһ˵Ľ£̧ͷһ˫˫ۡ˫˵ҲҰ
˵գһŲ¡
ȵȡ
Ѿ£Ѿһ̤ķѣһʱѪ֮жûеɢΪޣ޷ڵƬϡ
һ˵ܹ˴ˣǸ֪ߵغΪǶ֮УΪ˶ߵ֪֮˶ѡ
ȻǿۿսǿֱͨǱŻѾҵ˵ۿ
졣
һŮӴǿ֮е˳ѾֻаˣѾӸɢˡ
ǿղãǹ⽫һжû
һǳһ硣
ǶǶۡǶ󣬼ʹҲҴ⡣

һ죬ֻ֮ϣǳƣһ֮ͻȻ˼㣬Ȼֻ֣޴һľӣΧһƬڰǿձɢ
ȻȴͲͣһγһƬܲǿ֮С
УһƬڰǿһαǹռݡ
Уһòʵ磬һǹ⻯ɡÿһǹ⣬һ˳֡
Сǧ磬̷䣬ָ̡һ䣬һ޴Ѿһ¡

𵴣ͬһƬʵǳݻһɢ
δͣ˳֣һƬӿ⻪罣ɱ¡ͳ

ʶ
һƬ罣ǹ֮УڵɫεĲ⡣
ֻӭǵֻǾ޴ĻӣĻӹһж顣


СЩһվһС˵
Щ򵥾Ǹɱ񰡡С˵
ҪҪɱ޺ʵ
ǵȵ˵ɡС˵
ǵУһ·ŵۿڵ̫񹬶ȥһ·ϣûͣ˭ǰķ򶼱
ۿڵ̫񹬲û˶٣·һֱľ롣
̫ǵۿǶһ֮ʱԻվ̫֮УûпһƬǿգһƬ磬ûоԵʵǶĻô޷ǰ
ڵۿΪҲκβעŵЩĴ֮УȴȻûںǳˡ
Цҵķ֮УߣҪȽ֣ôĺ£Ǽ󡣡
ǹԭΪǴڰȫ֮صһЩˣǹ£һΪԼֻҪӦĻǹԻȥǿۿ׹ǵս֮ʱͲЩˡ
ǹ£ڼ֮ʱɢһƬ֮һжʧˡ
統ڽ֮һٶ񱻻ļУǶ֮еһ⡣
Ƕ
һһ޴󹬵ڸ߸ߵգϿһƬǹҫڹĶĵţž޴󣬷ֱšššš
ǹ֮£ǹȥ֡
ǹǹӳնɣһǳжɵġ֮䣬ȻһƬǹзš
ȺǹԵ̬֮
һƬǿղã̫ʧ̧ͷֻһֻڰ衣
һƬǹ罣ĳи¡
ǹ֮ѣΪһС硣
ۿС֮еȻ޷ӳǻӵȫǵ̫һĻֻ»סȻڻɱɱĿģĿǰ׹ǵķڡ
ıãһжڽ񳯣ۿҪˡ
Ƕһˣ˭ܹ赲Լأûˡһ̵ĵۿ·ͳ˽֮еλصۡ
ʱ򣬰׹ǵͻȻ𶯣ѿ
žһѺ۴Ӷĳ֡
վŵһɫ䣬ۿһУԭһоĵɫҲ΢䡣
һõӰѺ֮г˳ƻʵ١һɲǣѾһľǣƣɢһ͵İ׹⡣ǹſֵһɲǣ貵ǹⶼʧɫ
ɽ·˾
ǿ֮еĵۿһɫ䣬³֣顣
˭Ҳûע⵽ǿ촽ֻ΢΢Ķ˶٣ּĺ֮ǰһš


269 
λӵУɽѾ˵ģһεļ֮͵ϮŰɽĵһ˷ܣǿšӼ֮ҵԪ֮ʱ˵ɽǵڵʱ֣ȴȻЩš
ǵʱ֣ȴЩƽ
ʱ񿴵ǶŴһڿɽϵ⽫ǹſ֮ʱľϲһ˵ζ
ûۿſһ˼⡣
ǻɱңҪߵĻҲ߲ˡֻվһƬһûʲôϢƫƫۿȴо˳ѹ顣
ʱۿüͻȻһɫͼɫͼ֣ǿնҫЩǳͷüĵͼһֻǴѡ
ǹۿüĵͼϡ
ԭǵڵģȻѾ֮ô뿪ۿʵ
ۿĻһˮ˵ϣһɲ֮䣬ֻȫ䣬˵ǧİɽʦȻǵڵˡ
𣿾ܵڻڵ˶ˣǼͣϣⲻģĻǵ˭ܹȵˡ
ұϾɵĵϣܹ뿪֮ûаĸо⻰һ൱ڳˣһ˿ϣ
һʱ֮䣬ŵ˶ʧˣеķŭѾᡣ
˵Ҫ˱˳ɵ֮·𣿡ۿʵԭΪɽʱǶһ˿⣬һ̱նҪ֮λģģ˸ģ·˭Ҫ߹
ģĵ·ûа齲ǲܹη塣ǵۿͷ
˵㽫׹ǵĶۿʵ
вףαأ˵
вףֱǰۿ˵
ȻˣǾͲػȥˡ˵
Ҫ󷨡ۿԵ˵նȥһ˿η֮Ļָǹλľζһ̣оԼһɢӨӨ⡣
ԭŵ۾ˣ˵Сˡ
ۿȴûлشԴӽ֮л֮ǳУͱˣưЩˡʹǿȴȻ͸һֳһȵζ
ǲ֪ڽ֮еĵۿѾۣ¡ܵʱĽ˵粢ûʲôǸ֮Ҳ㲻ʲô֪ĲȴѾȥˣڵۿڽеΪ
ۿɵ־⾳һֱǳ֮жѹŵģʱѾΪĿѹ£ڻصԪ֮ԼĿһˣĵۿѿǶ
ֻۿſ£µһ˲䣬·һƬ̮
ǳתơ
һƬɽһƬӺӣһĳǳأˣЩڵۿſµһ̳ˣͬʱ֮ǳҫת
رãֻһתۣۿʧˣֻ֮еǳһһ
Ѿ֮λϵϢܹóۿǶһɲǣ޽ӽ飬οԿѹ֮ʱϵϢѱ䣬ܶ˶˳
һսǶתơ
֮еǳʱ籩꣬ʱˣɽ֣֮УĻս
֮ϵĵվ￴ţǵһΪΪĸоǴûûйġ
ʱ׹ǵػԼʱ򣿴ûйǵۿǰɽѵǵĶ
Ȼǵжߣ޷޽ӽĵۿѾɾİɽ棬ǸͲ岻֡
Ψһܹľֻ޾ǿ֮СͻȻǿ֮һ죬һǿ֮г˳һ£ֵϡ
ֵһɲǣĪһɣǿ֮еĻֻǾһ˿ϣҲûˡ
û°ɡʵ
ҡͷֻǿ֮еս
˭ӮһεʵΪǲǴʱȴ͸һ鼶˭ܹӮˡ
ǿҪ֪ڳ˶ҪĿϾڵΪߵˡ
ۿȻڽӽ飬飬ǲࡣ˵
ǵͻȻһС˵
һʱ֮û˳û˻ش𣬴ʱĵѾԤ˥ˡ
κҪˣҪĴۡͷգն˵
˵겻ȱ˵ʲôһתѾӵϳֵһ޴Ѻ֮ж˽ȥһĻп׶
˵ķǰڰĵУһ޴ķڣһյյĹ⻪ǲǵƣǵÿһӡɢĲʹ⡣
˿ǣⷨϻͼֱΪһһƬԼȴεķ缣
ֻȴֻͼⷨϣһƬԭӦýŵѾʧˣΨһǷ缣Ȼڡ
ȻȻһ˷ʦʦȻ˷ʦǵЩ˵


270 
Ρ
ⷨڵǽ׹ǵĻ֮໥ںϣڳͼΪλʦм֮ģһչǵԸһҲ˵̺֮Ĵ⾳ͬ
ԻΪͼΪ񱩡
λʦ֮ڳɾ֮λ󣬲ûнԼ֮СΪԼô֮ʱô㽫ʧˡڣʹˣŵȻܹܹٵ顣
ɽֱӽǷ֮ȡӴ˰׹ǵֻˣԺҲûˣûС
վⷨǰĬš
Ҫʲô֪׶֪֮ǰ˵κҪҪ⻰׶˵Щˣһ˵󻰵ˣȻܹӴʱϸܵһɱ⡣
ôʵ
Ĭһ˵һɢۿǶ֮С
ʲôˡ󾪵˵
ûô˵˫۵ţԱߵ׶Ҳˣκһ˵޼֮ǿһĶڣɱںڰ֮һεĽûôɾǳ׵ˡ
Ϊʲôʲôɣ׶ʵ֪ſڿ֮ˡ
ۿǰɽĶֻ֣Ҫһɢǿ֮УôۿһƬǶͻΪһ磬ɽס˵
Ȼأ
ȻҾͿɱǡֱӵ˵
ɱǣ׶ĳҲ̲סʧһεʵ
˵ͷ˵Ƕֻһܹݻˣݻ֮ʱɽǰ׹ǵǶݻ֮УΪһ֡ɽǲԼΪһֵģǳˣǱеϵпҪݻͬһսġ
ʹҲδܹɱǰ
ǷǵǸһЩʱĻδػ֮£뷨ӱ˵޸ֵ֮ġǸʱǶһ֮УƱǳڣΪǶݻ֮ʱҲ޶ȵıסˡ
ѵ֪Щ׶ʵ
ɽ˽ۿѾǳżͬǶ󣬶ۿʱǶ֮ʮλ飬ǽݻҪ֮ˡ˵
׶һεüͷΪ֮пǵеģǽĸɢǿ֮УɾͶԺǻĲٻˡҺпܻŭ飬Ϊǿܻû͸֮еĶɢ˵ĻҲǶǸһĿܡ
ΪҪȫ˵еĶܹΪģ֮еĵҲǿŨ֣֮֮УǳƵĵΪŨغͱңǳʰƵķ۵ĵࡣ
ɶ֮ǵĸǳصĶ˵
ߵڵǰִŷڣ˵ʱеջǵģһҲٲˡ
֮ʱķ͵һһƣɲ֮䣬֮ӿһ磬֮ŭ𣺡˭
ֻһܿɢڷУѾⷨĶˡ
Ȼǹ⣬ǹϵرš
վڵۣ֮ץһ˿һĶΣɢһƬ⻪Ͽжˣһϳ־֮ɫѾ͵һӣ˿ӳȻ֮䣬է𣬺Х
ء
ɲ֮䣬Ƭǿնû谵ԭȻĪǿգһӱһ
ԭǿտˣ˵ԭǿձ֮䣬ҲԿɽۿΪ嫵Ƕ˫ۿƲԶҪӽĻôмȴһƬƬǳɵĿռ䣬Ҫߵ۾ĵطܻܿûߵѾˡ
֮һƬʣʲôҲڡ׶ǿһĻȻ˵ʲôȴʲôҲû˵
ԱҪǣڿҡͷ֮ûٳֻһת֮䣬ǴŨ֮УŨֲֲ״̬ǺХһ
ǵ֮Ҳ˵徿ҪãЩһķŻصȥųɫĻӣ˫ۣÿһӣһֱǻϸڸһ˲䣬ͬʱϵĶʮĸħӡҲǻһ
һƬ磬ʱˮһʹ


271 뿪
ǶֵķΧ˵Ҳ޾С
ԪҲıԵ֮һ𣬾Сĵɢ֮֮Уڵ˶ˣǶѾ֪һƬǿ֮Ѿ⣬ҶϣܹһЩԪҲ⡣
ƾɢ֮֮࣬˵֮ʱ˵ıǵ˵ȻҪ˵ԪܹоǶ۶ȻãҪȻĻҲ֮ʱһɫ죬ֹͣ˻
֪ܶ˶ʦΪʲôҪɢһƬǿ֮УǶ͵ĸԪʵҲǺףҲǵΨһİ취ɢȥˣôأ滹ջ𣿼ʹǵɹһεΣ׹ǵҲֻһˣеĵӵ½
ûȥʲô˵ʲôû壬ܹľǴһƬǿ֮оܶһЩ
ǿķ֮ʱ׹䣬еĵطż𵴵ѹȸУ˸еս
ӿֲеĺܶ˶ܵõ̺ŵľ취⣬Żе˲ö
ۿɽȻڴսֻȻõԶƬһƬѾһˣһǶΪɢʹ֮һڻء
ʱεεͷתһƬǿհŵݻš
Ԫؿԭ֮еĵǽ֮Ѿӳ˴أȻǴؿȥǳϡȴʵʵڵڻءǵڰ׹Ǵ½ıԵȥƾڰ֮֮ҪٶĶࡣ
СĵĲڵǰĴϣŽţӯĵһ棬ҪʵȴԼһƬȥǳĴظˡȻŶڵĵǣǿһϵеı仯ȴһĪʸС
ͻȻĶǰһСС̲ݣټԪг̲ݣԪоһƬڰûκεڣǰһƬκڸıš
յʷ֮ͻȻһ֮ǰЩЩ޵ȫͬгϢֳ঺ͱĸо
һ֮һһԴڱ˴˵Ĵݸ飬鶯ֻ֮ɫţ֣һûпϵˣǲ£Ȧ֮󣬱Զȥ
ԭԪǲ񣬶Ȼ֮ġ
һУ̲֮סãã֮СΪոֻûκεΣգʹܹƬ֮䰿裬ôЩ˿϶Ҳܡ
еһ뿪ģеڶ
ԭŲٵӵĵ֮侹ѾûжˣЩΪߵ˶뿪ˡ֪뿪ƬأһƬ֮ѰһֻߣڵѾʧȥС
ʹЩΪߵˣֹһʱ֮Ҳ뿪ˡ
ǳԪûУǷߣʱڳΪѾε붨ʱָֻӣȻ־þò
ǲ֪˵֮ôΪܹɱ˵ۿɽȻ֪ǲģǿ϶ǲǻ뿪ġ
һֱֱһ죬׶˵׼뿪ܹ˴С
Ļûã붨֮˹ûпվԱߵ׶ǿգ֮Ȼźżǳ͸
ʦҪǷ𣿡ʵ
׶˵ͷΪվĲ󷽣ȴǿˣ˵ŷߵĻ߲˵ġ
Ϊ滹һ
վ׶ߵ׾ͻȻ˵ѾһɢˣΨһǱߡ
һѾһô͹ǵ˼Ҳû˵׶ҲûУ͵ˣ֪;˵ġ
վڲԶĿʵʦ棬˵أ
֮׶ǣ̾һ˵Ǵ߰ɣһ·
Ĭһ£Ȼ˵á
ĻشԪֱ׶׾ǶһһĸоⷨڲôôߵģԪﵱȻףȴ֪˵ʦҪһˡ
ǰҲһߵĻû˱Ƿڡ˵̾һ˵֮С
ÿʦ֮̾гһǿʦָо϶УΨʦֵûУʦֵϳоһɽ£ʯڿ֮бԽԽӲˡ
жأû˵塣ΪЩ˸ޱЩȴúᡣ
о仰٣˶䣬Ķãζ⡣
ҪʲôⷨڣܹⷨڲΪΪߣ׶ΪҪߣ׾ҲȿΪȴֻпܹΪдѾ֮ĥˡ
жأǷھжء
ܿ죬׶Ǳ뿪ˣߵһҲǴ˵һңҲףǰߵЩʵȥ̽·ȥˡ
ţվųұվԪ
ʦ֣ô졣ʵ
ɱˡ˵
ɱ˭ﾪȵ˵
ۿش
ڣԪʵ
ǰ쿴˿˵֮ǰǻȥ޻￴ɣҡ


272 ɱ
Ԫȥ޻ڣ˴ʱŻ
˵ԭ޻ڵĵطѾһƬɽ޻ڱһɽ֮УǺòײŽ޻Ū˳ڳǰĲ޻ڣǺ޻ڡ
ֻǸװβٻ˵ˡԭģڿӾǿ˿ڡ
Ҳգɡ
˵һʵ֮ȥǿȥ޵Ĵϡ
Ԫظţ޻ҲǱŸԱߡ
ʦ֣ȥʵ
ǶȻΪݻۼ֮Ҫ뿪ɲףοǴ˵
ǴʦΪβֹǡ˵
ʦҪ˵ĻһΪ̰˵ġû˵ԪѾ˵
Ҫʲôһεʵ
ֻҪȥǵۿɽǾͲܹʦ뿪ˣǲʦ֣Ԫ˵
֮еĴϣ̧ۿȥԶһƬĴɽɽЩطȥʵЩطȴһƬ̣˴ɽ裬һľľɼҸأƼ䣬涡
һ޵ĴţȻֻҪ߹ĵطȴлݿٵ
꿴źۿɼٶĻݣ˵ȥ޻ھеĲ֡
Ԫͷţ˵ʦ֣ǰһС
Ҳá˵
ʦ֣һǵԼȥʲôǾͲˡ˵
ʱǹȥʵһ¡˵
ҲҪһ·ҵϣʦ֣һҪһָ䡣˵
Ǳ˵ģʵ
ǣʹǱ˵ģҲҪ˵
ûлشֻǰţԪȴʵʦ֣Ϊʲô߹ĵطлʢ
˵
ﱻԪʻӸղ֮˳
ΪϵϢתʱ֮У߹ĵطһЩ˵
ô档ǳﾪȣԪҲˡ
ʦڽ֮Ҳ϶Щɡʵ
˵ͷͻȻһˮʯͷǰͣ˽Ų˵ǿһĶ
ɫʯͷǰһЩСӲݣˮڵţˮС֮Ʈ
ͻȻضԼһƬָףӵˮУͺһ𡣡
һƬָ׾ǵĽ¿ٵǴת֮䣬Ϊһɽɽ״Ȼָ׵״ȴѾһʯɽ
һ紵ָİɫʯɽ˲һɫ
ڽ֮У˵ԼѪⴴ˵
˭ôʵ
һŮ洵Ůӡ˵
ġ׷š
֪Զ˵ߣлǵۿ̫֮
Ԫ̧ͷȴʲôҲֻʵʦ֣ȺɽʣʲôҲ
ǲۿҪȥܡ˵ϸĸܣ֮ΨһһȻɢ֮УΪһƬƣΪһ
ĿעԶ֮У۾΢΢ţ˵شҪȻĻ
Խ˵ԽԽԽ죬һ֮Ѿһɽһӣͷʱ˵ˡ
һͷһͷԭԪĻƽڱۿǶ֮к󣬱Ϊ
һӵľͷһƬ󺣣һͷ޴Ľ֮̽ͷһ˫ɫ˫ע
ţһδһں棬ɲ֮䣬淭ڣһ޴ӣ֮̽ͷ­ĽӿԼľֻ֮һ
һء
׷ŵĳԪкֻͷƤ飬Ƿɽӵľͷֻһͷ޴Ľɫʬʬͷ­ںߵһɽβǴ뺣п
Ǽǰ׷ԶԶХȻǸϵ֮ʱֻһ߰׻ʬ׻жôǿ󣬳ԪǼģǵʱڵһͷǶİ׻׶ʦȻ޹׶ʦûκεǰ׻׻һƬɽɽ¡
ûһһ֮ңԶ֮һֻȼŻľţȸȸ֮ƾնﲻ١ʱǿ֮ͻȻһһֱ㽫ȸץ
ڳԪۣӴϰ𣬾޴ޱȣɽһ㡣
ȸץеһ˲Ѿ󱬣ɢΪһƬɢ
Ǻ޴ɽӰһɢȥǲŷһɽɽ֮ʱ㿴ԶʣһƬĺӿһͷ޹ڱ֮֡ǹ꣬䡣
·֮һ㣬һС
ԪһĻͻȻȫϵľ񶼷·𱻳һȫ·ԼѾǱ֮УסˣʶڶҪᡣ
ǼֱԵĻǽֱ
ȻʱǵĶһ졣

о֮⣬ɲ֮ӽⶳˮ
ԭĻҰɫ紵һɢȥԭǴװ侹֮ɢڲ֪֮
ԪһۣжһĪ˷ܡǼʬ׻ʬȸ֮֮һպգһǷǰ˲ȥһһļ򵥣˸е£ɾֱ֮У͸ĸֱָķ

Ԫû׷ȥǾվһɽϿţǶֻޱȡ
һ죬߿֮гһ޴Ĺȼ档̫񹬣̫񹬵·һɽ罣һֱ
Ȼ̫ɽûഥԪһ󣬱̫ѹɽ˵ѹŴɽˡ
ڴɽ̫֮һȦһȦķţûһȦȦĹ⻪֮Ŀѣԡ


273 
ۿһɱĶ֮ʱȻʱѾˡȵ֮ʱȥ׽ǶȻתںˡԼҲǶ֮еһ֡
ΪİɽǶ֮УԭѾҪƣ֮֮󣬰ɽҲûܹǶˣرڴˡҲϲã֮·ʵ֮ʱˡ
ܲáۿ˵
ֻ˳Ųſʱ䣬ɱ֮ˣҪʱڡ˵
ۿ˵
ʦţɱͬţ˳𲻹졣ͳͳ֮͸˿˿ɱ⡣ûжĳһ˱ֳǿҵɱ
ۿֻЦ˵Σվһ飬㣬Ȼ·ķ˶ѣ˻ӵ㣬һҲվҵĸ߶ˡ
û˻شۿѾ类һɲ֮þ޴ޱȡȫɢӨӨ⻪ԭϵ̫񹬡
һ޴ӣ࣬ӱֿУӿڶ̫񹬣һġ



ҽ𣬵Ҹϲ˽޻ڣ޻ֲԼȡģһзԪ˰ȡġ
Ҳ߱޻ֱĹ£ΪҪ˵Ļ޻̫֮Ҫ˵˺£Щ˺´඼˸еģ˸еĶҲ˷Ϊ˸вܹʹ˸ܵĴڵ壬Ҳ뽫Լò򵽵Ķˡ
޻ֺ£Ҫ˵Ļȴһ˵ġ
һˣһΪܸߵˡ޻ʶУΨһҲ֪ôǵɽλӽ֮гʦ˵һ仰࣬ΪӵĶÿһ඼ܷǳΰҲܷǳС
Ҳ֪ΰСҪ˵ΰ󣬿ȴϲܳʦ־ܽԼŷ²ܹӻͬšҪ˵СĻôмܹأ
ҽȥʦ
ʵʦҵĹ÷򣬵Ҹϲʦϲ÷ΪͲɽˣϣһӶɽˣһɽˣôһ÷򣬶ǽʦ
̫ˣǴûжֵܹ𾴵ģǵϣֻܹѧթʦͬʲôܹӲĴ𰸣ĸо
ʦΪʲôڶԴͬһô಻ͬı֣ΪʲôʱȥʱʪȴֺһζΪʲôʱѾ˹ȥˣȴȻŲš
ʦңԸ֮磬һж飬񹹳ᣬԶӰ˼롣Σֻǻȥѣǻģ޷ˡ
ʦʱ˵£ǰΪ֪ģ־òʲô£ʵôģֻİŮͻȻҹ£Һ棬ʦʶҲǴӽ֮лġ
ʦ˵ʶ֪ǳս֮ľ徭Ϊȷʵۿһеķ
ʱңΪԪķӡȻǻججģһ̣ȴһƬǰδе·ϵһжҵԺ֮г˳
ϸ΢γɵķ磬޴̫ƾ۸ͿȫĴڶĳ֡Ҫǣҿеĳӳ̫ȥ
̫񹬺ƴޱȣ·һΪһ壬ȴȥӿǾ޴ĺڰ·ܹɵء
̫һӿĲûһֻһԶѨ֮дߣǾȥ
ڻӿĻഥһɲǣҵԭһУû˵ˣǳ׹䣬ɽӻûȫγɱڱ
ȴǻҵ֮еۿֻ˵ĸ֣顣
鲢ζŲ˵ġ
ȷʵζŲȴܹɱοǱһɱġ
ԭΪһһ̾ͽˣȻһ̾Ϣ֮ʱҲ֪һв
ҿһɽһ̾Ϣ֮пٵĻΪһˡ
ɽʦǷģûɽûлش𣬶ֱӳӭȥ
ұʲôҲˣΪҵжֻһƬһжûˡ


274 
׶Ƕһɲ֮˳ͷһƬݺᣬȻʱȴԭ׹ǵ㲻ԶĽͻȻתˣţǶԻںڰ֮Уˮ沨ưĵ⻪ɽȥˡ
ԭӿĽ⣬ʱѾһתУȻתٶȷǳȴһι⻪֡
ֿԭѾƿǶ׶˵Ƶ𣿡
Ҳɡ˵

֮תۼţһƮŵĴɽ֮ؽ˰׹ǵͻȻһ죬˺ڰ֮д޵ֺڰ֮пԴ𶯡
Ļһ˵鶴졢ճǡƼɸվǸ֮ա
죬֮һлΪȣϢ
Ȼû
е˶ܹǸе˼飬֪û֮󣬱ϣܹΪʱĵûڣһ죬˵ϵ鶼ȥһطǸطĻȪֻȥǾĻȪٳ飬ſɵĲࡣ
صĴڣҪɱ򣬷ܹĳɾͲ顣
ˣôЩµĵ㲻ҪٺˣûĻԱʹûлӴڣΪÿ˶ۿ㣬Ƕһ鿹ġ
ǻɽ²⣬ɽֻܻǿ飬Ͼõʱ仹̫ˡ
һ죬еһε̺֮żǿҵɱ⣬ǲûǲ֪ʲôԭ
ֱһ죬ԪҵһƮŵľɽϽĵǲ֪ǻĮ֮еĦɳǸˣǻĮ֮еȣʦһŭ֮½Į
˾ʵΪΣ
Ԫ˶Էһۣȴû˵Ϊʲô˵ʦֵûҵǲ֪صȥˣʦ˵Ͳˡ
ȥʵ
ʦ˵һʱ䣬ĿǾĻȪ֮ء
׶󾪣˵ĻȪ֮ǲ֮أȥ鼴ʹгģҲܿȥ֮һжް׵أȥá
ʦֵľǸı䲻ˡԱ߻ش
գԪﲢûµĵȥ֮УǸ绹һܵĵڡ˪˪һֱûл
λԪΪΡˣĮ£һε˵ʦֶɱ֮أС
Ա̾һ˵ܵһڻĮ֮м𾡣ҲܹɱԹء
˻˵ЩʲôѾ˵Ԫһеȥаɣ˵һ᲻ᵽҪЩ׼
һӶĻֻеĵӶڵûйˡ
뷨ԪзʽΪַʽãΪзʽѣзʽ޳֣Ȼ࣬˵һ֣ʹǵˣǵΪߵĵҲȻ·ǰС
֮У¶֪һ£ʦʦ֡ʦˣȻʦһεĴս֮нԷɱˣһ˲ˣǱˣȻûʦһλλʦָΪǿ࣬ʹǲԲһ˸еİĸо
һһʦʦֵиӵȷʦıȷʵһǿʦŴڵģЩ˸ĻǾ䡰ǵλʦһ֮ôˣ֪ΪʲôֻһλͬΪʦŶѾˡ
ⲻʦԪʦֺͳʦ֮Ѿ߲˵űˣʹǱҲóǶʦʦ֡ʦõ𾴡
үѾˣЩ겻˿̬˪˪ͿȥͬԪʵʦɽ綨Ȼպա
ʲôǵĴʦ֡ԪЦ˵
λɸλʦ𣿡ȥʦֻʦִָ
ֻǵУǴʦеˡԱߵĳ˵
үһŹλԼһصһУԼﲻԲ֮ʱһֽһжƿأǿ֮ʱȻ̵ʦΣȻıˣȻˣڹ쳾֮ƴʮ꣬Ҳһ˾ƵȻĲʦɽ綨ʲô£ҪȻĻҲᴫһǰݷá
˪˪ӵͥԺ֮У˪˪Ԫøһɫ
ƪһ仰ǣ죬ĸֿ֮ɼָƣ׵硢Ȼ򣬷֮䣬֮仯֮ʱдֻֻ档飬Ѫ֮ѭͬһˣз֮У֮־˱Ϊ֮Ҳƽѧʦŵ뽣磬ڴ顪󡷡
ǲ֪ӡħƪĻˡħ󡷣ǡħ󡷵һףԭġħƫ֮У⡶޳֮
˪˪ϸϸƷζһһֹĸоΪ뷨ʦš
һԻԻԻΪ֮Ҳ޳ֲȺԡ
Ի𵤣ԻԻͨ죻Ϊ֮Ҳԣͨء
ԻԪ񣻰Ի󣻾Ի飻֮֮䣬಻ңΪ顣
˪˪󡷾һֱִָڵĸо
⣬Ǵʦдģ˪˪һۺ֣Щÿһ޳־ҪȵԪ
ǣǴʦдģۼĨճɾдɡԪ˵
Ǵʦֳɾˣ˪˪ʵ
ʦ˵Ĵңڣ˵ûдﵽԱ˵
ôʦȥˣ˪˪ʵ
ȥ˾ĻȪ֮ءԪ˵
ôܣôȥˡ˪˪󾪵˵
ʦ˵֮ûлôѾˡһε˵


߾ ƪƪ


275 ޼
һɫķ۱ͷ࣬׼ȷһ˵ͷϡλͬѧһ飬оѡ
޼Ҹո˵Ļظһ顣
ʦĻð˷ѹֵЦ޼һԼͣķ۱ͷ̧ͷʦǿϲŭɫͷվȻͷ͵͵ҿ˿ҵͬͬѧͷ͵Цš
źԣԺﻹǸʲôɰְ֮Ķ̫ʵˡ
Ȼش𲻳ղһֱ˯ķ紵ðҵ˶˯
ʦûеȶãǼΣҲû޼£վŵ޼ľЩҪſ˯ˡ
¿һ̣߶ʱһƬ
һڿζڿڣڷѧˡ޼ڿεû˯˯һ۾Ժ㸡һƪԽԽԼܹгԺڿڱдƪС󡷵ľġ֮£һ֣ôд˰ֵľѵҪ޼Լе档
壬ԲϰŵʱŮͬѧšš͡óǡ޼ȻϲС˵ڰŮ֮дĺܹһֱûп񻹷ֲǺд˻óأǹдˡš
߳ѧУţ˳ڴڴﻹʮӲңÿ֮ʡǮÿʡ飬ΪܹĩʱǮȥ
ĴϷڶʮһţʮһķʦոܹˡŲģӸ꼶ģʮǮʱʮ˼Լ嵽ʮһԭʦж֮Եú˷ܣȴ᲻Ȥȥˡ
Ϊ޼סڼûʲôʱ弶һ˺һ棬˵ͬ棬ʦܹʮһǸͬѧǳ١һ죬ͬѧ˵ڻ֮ʱһƽһʿ֮ϵġ޼˷ܣһֱֻתƵҪһħȣûǮ
Ϊÿ춼ҪϿΣһֱûʱȥϺſԾǮĩúõһϸƽʲôϧĲһͬѧ˵һ£ȻûˣԷ˵ˡ
һϲһ޼ͻȻȥˣ첲¼һƺԵӹ鿴ˣЩԭΪʵûʲôÿˣֻһУֻǽһ綼ûпȥ
޼ȥŶһʽгԱ߾ʱ˵һĻмͬͱϵǵǼϲֵŮ
ǲûͣ޼ĺȻĻص㣬ĸ
극԰Ǹǰ洫ŵһЩŮгϣҲ˵Ŷ
޼ϲһǸıģڵһδЬʱϲˣȻڵڶʱ͵͵ȥˣ֮£ѧ˵
ϳĻһδδ̼Ķ㿪ײ֮ĳɾ͸Уһַǳɵĸоָо궼ںΪһ壬ʲô֮˵һ
˵׾ϲָоһЩҪ￴һЩϴʱеŮˣҪûһЩƯŮСֵ˵ִΪֻһڣҪĶˡ
ڴʮӲңֻ˴һ룬ȥ
ÿ϶Ҫϰ޼ļﲢ֪ҪϣΪҪȥϰſϳ
ֻǣһվûܹȥ԰ͬѧʹһΪؼҳ극֮˴꣬·壬˵ȥ԰ˣȥɶˡûгţĸȻʣ˵壬Ҫϰ
޼ֻǻȻŶһû˵ǰôҪȥϰ֮ĻʵĸĸûеôϸҲϳȥʱ䣬޼Ĳ¸ĸֻ֪Լ̸ѡ
ܹȥ˴꣬С˵׼С˵ʱС˵һûǱҵԼĬдľģ
ǰЩԵĶ޼ϰԵС˵ʱҲϲӡ֮Ķֱȥġ
ֱӷƪдţߣҲɢ֮䣬֮У֫ٺѪ

ڤڤ֮У·һָ޼ȥȥ⡣ԼܹͻȻǵЩе棬ЩĬд֮ȥ֮ʱģ壬벻ˣϵǸһѾȫǲˣֻԼǵԼޱȵǿ
ΣܹǵеһЩⲢʲôػὫǣ˵ġʱȥһİĵطһһ£ͻȻ֮һϤУоԼǲ¡
˵в˶ָо޼ֻǲǻһʱգǲĻֻأģԼϤоһҲ¡
޼ϸؿԼдľģԭԼĬдĶٿһɬУһصĿ飬Ĭܹ֮˴󲿷֡
ƪ֮ף⡶󡷾֮˵ʲôе˼˵ÿ˵ڶ̺ʳַֻ֮ͨʽҲһַʽ˱־޷ơ
ҪУϵӣѭɢȥĻǾҪС
ڣʲôأ
⾭Ҳȷ˵֮ɷ壬ޣߣһһУ֮£ͨ͸֮⡣ޣʳ׳裬Ϊޡڵз
⡶дļΪϸ޼һַǳʵĸоͻȻдޣǲܹﵽ˵
ͻȻˣ޴̽ͷ˵ҽǼֹһ¡
ڸ׵Ļ޼ȻԸҲ˵֣ǺԸ⣬Ҳϲģǵű˵ĻǾͲ̫Ըˣϲһ͵͵һܹƾЩһˡ
Ȼ͵͵һ£һĻ٣ǸʦҪҪС˵ģʲôʱȥ򰡣۵һĺѧУﲻΪķӣ޷ܿڼԾͺܾûˣĸײŻẰ֡
Ҳ￴ӣ˰ְֵĻҲͬ˵Ҫһٲи֮ëݰһ¾Ҫˡ
ǰְֻ裬ǶҪǿˣʱûм޸ְֵʱ򣬱׳˴ܣһǿӮˣŮأûļǮϲԼĺӽΪЩˡ
һ޼СԵЩСϣԼĺܹͨ׳һЩ
һ޼ȷʵġеʱ򣬼£ȻҪȥʮһУһ·ɽ·ȻҲҪׯɽ·ϵķɽʹׯĹŵþ޼ĶҪˡ
ĹǳЩﹷЩñǿңҵĹǺ׵ģײеĹ˴˻ˡһֻ֮󣬸ĹҪУΧ㣬˵ӡɽʱµľ·أͷͻȦ·ڣ޼Ļһվ￴·ڣ߹޼һҪܵĳ嶯ÿһζסˡ
Ϊ趼߹˹·ɽҪȥܣһܾˣԽܾԽ£Ժ󶼻᲻Ҵˡ
һԲ֡
ø׵Ļ˵ǧ벻Բ֡Բһ׮˫ֽ߲λȻ˫ǰԲǷ糵һţĿǰűԼԼ˫ֲͬҪתţ˼ץŴ֡
Ҫ죬Ҫעֲ̧̧ܹԵ飬ҰԼܴ¶˳ҪעָܹԼüܹԼǿ絵֮䡣ʱҪʱ̾űԼЩĵط˵ʱҪŴЩط
ʱ޼ͻȻ뵽ǡ˵ڹѪ֮УߣǳҲ壬֮ڶ˶֮ϣ׾ɻ
ԼԲ־ǸԡдĶϡԭֻܹһңôҲȥˣһξͻƵӡ
硶˵ͻƼǶ־ѷʽ֮һ
־ȵĻһ㣬һЩ۵£һƴɢ޼Ҫľǽһĸ־סɢֻ£һɢ־ܹ
Ϣһ£޼ˣȻ֮⣬־
Ȼ⣬һҲ˼֣۵ģ˷ܡ
Щ޼ϴ˸裬ȻԼķ￴ǡǱȿС˵ҪԵӡ
һ˳ĳ֮ʱʱķɿ죬ת֮Ѿ߶ˣѧУ޼ȥûʲôرĸı䣬ȻǻѧȥƹռӣûռǴ򣬿μأŷȥͬѧϻȭ
ȻǴƹǴԼȭڰǡ˵˵ЩУ߽У޵Ȼ־־֮ʱˣܹܵԼڵ֮ʱȻз
ǡ˵ģ޼ûʲôŻţΪѾЩдУֿо֮УԼ飬ۿź쳾
ƹ֮ʱ˫עССĻɫƹԼʶ·ѾƹΧͬѧȻڶ𣬵ȴڼԶĵطԷĻϣʲôʽתΣЩУӳļ䡣
֮䣬ƹڿĦķָоǳʱ룬ǲԼĻþҴߡ
ʱһżͻȻǳио֮ʱͶһңԶĿбӿһõļ¶ֹ̣һ֮УȻǳĶݣܣ׷š
־ܹʵı仯ԭԵòûжٴڸе޼϶һ־ݵʣֻͨҲܹһЩŮĿˡ
Ȼ磬޼ûдƹûȥΪͻȻԼҵָоˣûԼ־ϣɢ֮еƮȻкʼ򳡱Ե̨ϣЩѵţĪһַУַһסĸоӵ񫷸һ
ԼͨԼ־Լⷳ겻ĸоܹһĻܹǡ֮˵֣ԳӴ붨ȥ⾳֮С
ͷ˫ֱͷŵһֻŵһֻСëʬ壬Ȼؼұ֮󣬴һȺ϶šͼַʽɢȥԼе궯
顭
һײ޼ͷϣԴ˼һɢˡ͵سһֳ̨׵ıԵˮϲʹϮߴЩĺЦͷǷ͵ĻΪŭŭӿ𣬽˶ˣ͵վȵĸ


276 ͨ
Ӵ
޼վһ̨ײԶܵϣһ˧кЦ˵ţһͷŶͷ鷢б֣ˮĶͷĺڷմʪֳһбĨһ£մźˮͷĲֶ֮˼Ұ
һ˫˫ƤĴ۾֮УֺֻЦ⣬ͷ̨ϵһȥԶĵطŮ͵Ц
ߵģ޼ŭʵ
Сඣ
ԷԵú̬飬޼һֱӵУҲٳϻвٵ˶ء޼֪ɷ壬ѧУô󣬼ʹǲʶҲ֪ԷʲôһŮѾ޼ͬһġ
С谡һ԰޼ܴһһĲٳʱ
˵һ䡣ɷԭЦûˣָ޼в˵
һ˵ʱ޼ֻҪˣôͲʲôǿҵĳͻˣϾҶͬѧ㲻ʶͬͬѧʶԶҲڲٳҲһĻ첽ܹ
޼ûпЩֻʱ򲻸ҿ˵ʲôˣԼ̫ûˣѧУ̧ͷˡ
谡
޼һ仰ǵȼ˱һɷˢһ¾һƬһ
ĸɷϵãվԱߵһʱŭ˵
ɷڡ֮бѾ޼ȥվ֮޼վ̨ϣֻʮಽѡˣѾ̨£޼ֱϡ
ӭһֻЬףž޼һŲֱӡϡӸ֮䣬һɷ屻һߵõ¡
һĻ˸е𾪣ɷλźθǸߴ󣬴һĪŶ
Ӳֱ̨ףֻ޼Щҹ⣬֮ʱÿһǼű˳ԼԼҪô򵹶Էŵʱֳ̱˼ǿĹʶ
¿ٵƶţǸźûеͬһ߶ȵ̨ʱһȥŶûʲôر𣬼ҲûС˵֮еЩʲôһɲ߳ʮŰ˽ŵġ
һžź֮⼸ʶĶź̧ţֱҪϰһȴ֮󵹵̨ףִٵ̨ףڵء
ʲôǡдѧʦԶ󺰵һԭŭʢɷҪٳֹס˽Ų
ǿصģŪѧУȥǾǴ£ͱȥǾ¡
ԭͬһЩͬѧҲټܹǿ첽˹
ʦźɷ˵
ǱȥһͨȻܲ޼֪ҪܼȦʱͬͬѧΧţǶ޼Ҹ˴ܸеȣǸˣŽᣬָʱͨͬѧҪһ
һ巽ǿƣͨͬѧǣڶɢһֹʶ
ʱ޼ֻԼȫһˬ֮ǰһ֮߳ʱһ˵ӿǵϵԭķŭ𶼻Ϊһڱڣ˵ĳУ޼ԭķʧˡ
ص֮˵ϳѧУʱҪСһЩɷܻѧУȣ˵ԷѧУΧǽȥ޼ĸλá
˵ǸҵٳͳУŵǸڵȣȿУŵģȥΧǽĻһš
˵£ʱһȥڣǲҶ㡣
˵޼ԼҲ֪η廹˷ܣԼ˫ȶЩĸоһ޵ůһůġ
вɵˡһ仰
нӿѪΪ̬֮
һֱ޼ţûУԼϵʲôأһֱǸ㲻˵ΪԼϲûг֣ԾͽŽɡ
˵ðɣʱһȥ
ĻشܸˣⲢһرˣһܽˣļ˵رǮĸسһĴǣʵһĴСسȴһ˭ƲĹؿϵίʱҪȥĸֽ֮ġ
ͥԭѧУϵ˲η壬Ҳȥʲô¡
޼һε뵽һ仰ľľҪ飬飬ֻһ֮䡣
ԭΪԼһ仰ζţ֪Լûᡣ
ϰʱ򣬼ں޼˴ܵ£޼ֽһʶɢ޵ĸоָоҵܹԼɲҵͨС
·һ޻ĶڽڣȻ޼۶ȥԼĸоƮƮȻ
ͻȻԺ֮ʱһͼͼһŶʮĿԴʮֱ۵ˣ޵ĺڰ֮С
ͼȻŶʮԴֻܹһһͼһλͣҲħҲҲն಻ءΪ¯նΪʳʳ֮ʮ࣬޾
˼˵һ˲ܹƣӦΪʳ޼뷨ҪϸϸȥἴҪѣҪ롣
ƹǴܣеֿУһֱʽܹУֲܹ̫ѣ̫޷ᣬô޷ͷţ
ϰְ԰ѵ״̬֮У¿һɲǣָдﵽһ㣬ֻһѻȼԼ
˵жʮ֣ΪʮħħΣͨ顣
Ǳ֮лħȼš
ѧУȥϵͬѧһҲһҪ޼ܣźֵ˼ҲѪ֮ˣɷʲô
ô˸޼һȥӵγһֿŵ޼ȼ֮һ𣬸ơ
ɵĳѧУȥȻɷѧУ̵ţֻǵ޼ǳ֮ʱڽӴ޼֮ʱɷ徹漴ܿˣҲ֪η޼ǰ˶ڣбԭ
ܿ޼۾һ̣޼ֻð֮ȼնĻﵽ˶㣬ͷŵĸо̫
һһһ±ǲ֮ˡ޼ص˼֮ʱǹĻȥ޼ȴֻҪԼһͷָоֻ֡Ժ֮ȴһˬĸо·˾ڻﱻһһһǵĸо
һһ˹򣬶ЩȴԼĺ˺ܶ࣬ԭһһ޼šһһԲָһʲôԼܹץסС
ѵͨ顱޼š


277 
޼뵽мΪ˷ܣţӵĻôԼһܹ𵤣ܹлƼڤˡ
ӴԺ˷ܵ޳ţ¿֮ʱڰ˵޳֣ϿʱҲˣѾ˸ֻҪǲŵˣʦôˡ
ְ԰֮䣬ʦ˵ĻĶʶԼڲͬˣ֮䣬ΪԼѾͨˡ
ʱת֮ѾҪ߿ˣ׿ԣ޼Ĳ룬Ϊ׿ԵʱҲΣֻһ£˶ΪģԼȴȻ⣬Ϊ֪Լܹúá
µƻ𿾣и߿ѧѧҳǶһＤֺ¡޼ȴһƬζÿ˵ת۵ĵֵûбõˣȻִ߽֮д֮ʱȥͻȻԼкЩʦģÿһⶼƺǵãҪ𵽵νʱǻйؼԵһͻȻһ
ȻһУۿĿȴҵԼûпõĺԼΪԼܹһЩסسԼûпõĻ⣬ԺôĿǡԼϲ˴ѧѵʱҪȥ
û׼
޼Ƶ˰Сʱٴƽ뵽ˡһ仰£˳ߣв˳ߣҲ֮·Ҳ
뵽ͻȻԼһ仰µʶԣ¹ʶ֪¡
Ĳͬͬһµ֪ͿҲͲͬˡ
ѵĥ֮ʱѾͲ˸еˡ޼ѲܿõʱҲͲη壬·ֵõһξ
ܿ죬߿ˣ޼ķֻܹȥһרȥûʲôͬ鲻ѧһ޷ȥһõѧУ
޼ȴģΪ֪ԼǲͬģԼһжУԼгɵһ죬һжǳɵ·ϵĻ䡣
ǲһЩЩ֮Խľڤڤ֮һѾԼڱѾָˡҲԼܹ֮䣬棬绯
ѧʼˣسǵʡĻת䣬޼е˷ܣ˷ûгã㿪ʼڡĻ
쳾ĶӶǱҳ׷ǱΡ
ҲܹУܹͱһȥ׷Щ޼ţÿն˼ţѧУÿһ·ϣкŮǵӵ룬ԽľԼߵûԼվ䡣
ѧĺܿȥˣıҵƻϣԼܹϵЩͬѧֻǸͬһ𣬲ܿͬ˶ȥƣȥȥͬѧŮͬѧգԼûһҪõ˵ûһҪյģȻҲûա
Щ·һѾѧѾῪʼΪԼŬʵͬѧǣһİУɱʵڿ졣
ˡһ仰֮鲻ܹͬӦԼת䣬ҲԸħϣгӣ޷һ޳֡
뵽ֲбʧˣһΣĺƽ֪ԼվгЧģΪԼʼûиı䣬ûб쳾ʴˣû˶ı䣬ΪԼеңҿԼˣҪȻĻҲֻ쳾֮еϡ
ѧҵ֮ʼҹҲ׼ȥҹ
ͻȻԼȻȻ䣬βҸĹ쳾
ȥңȴûһҹ˾ԸƸԼջ
ЩˣʶүĿվֻܹں쳾֮һ޼ڵĳеһ·ϣųˮĽ֣ţȻ۲ʶ飬Ǿǵʧֺαȥء
뵽ʱԼƺһЩͻƣĽײǰֿɼȥȵ̫̺̫֮˷ܲѡ
ȻʶңβϷ쳾ʱ߸裬ŭʱ̽㣬εȿա뵽˷ܣ·ϴ󲽶С
˵۹Ѿˣֻжڴ׷󣬶˵ʱȥԷзԱϰͶԷһ컯ȻԼķԷǾԵˡ
СϰһˣȥһЩ죬޼룺Եݰ
˸ЩͷŴ⣬һϷ쳾ǻ˵쳾е棬纣ڴ
üǰˣʵʲô˼
޼̧ͷٿһۣ̾˿Եں취֮˻̫ãѾ飬ҵв㣬öɣöɰ
뵽ߣб˵ѣԵ֮ʱ֮Եߣ˵ԡ
ֻ߳ǰһ̣ͷץסˡ
ûǮǲ
޼ŶԷ뵱֮ʱǸҪԼɷ
ǺǣҪδ÷ȴлֶΣǧԲֻ޼뵽ԷѾһȭ˹
޼˲̧֣ȻδҲûɬС
޼ʯ
顭
ͷһһȭϴž޴ԲҪԷֵȴֻöԷ΢΢ı˷ԭӵȭͷմϡ
޼һȭڵأдʧɫ
ôܣôܡ֮ˣȻܹˣħ
޼뵽ףԼʱĶֻ֣Լܱ֮˳ܡ
ԷҪ׷ȥһסˣ˵ˣ͵£㿴ݳˡ
޼⻰˵Ǻ쳾ݹǣҪ֮ģϧģȴȻҵ֮ʱһȭ֮ܲܶɵ
ģ޼Ѿ֪ԼҲ⣬ֻǳ̧ͷգһƬѾǳˣЩַֻ꣬ÿҲȥÿ졣
ܾáǰ˼ѰһԼȤķ޳֣׷׷ǳʺԼɻɳħ
֮ͻȻܲǰһ̻ǬһѾӿ֮һƬڰ
޼Ŷ¸˵˳֮벻ɾڽգΪһ֮һֱʩЩƾģڤڤ֮һָӦӦ̺֮֮ӿš
ף䡣
޼ָգšľ䣬䣬һ貵׹֮£գպԶĸ¥ãʻĸ
һĻ޼и֣ɵĴ󺰵ҳˣҳˣ޳˾䡣
£ϾмֵʹУ벻⣬꣬ôȵ˵Ĵ꣬һص飬Ҳǵ÷֮ʱǵĶˡ
ڷ֮УֱˣҵһطЪ˯֮ʱͣˡ
ֻůڣȫࡣ
ʩȵĽ޼ţǸķҵΪѹôò޳ɣޱĴǳֻѾˣ΢΢ЩڣΪ¶õʱ⡣
·Աߵĵ߸ˣһѰ£дš޼֡
Ц˵÷ձĸѰң֮ѰѾ÷Ҳ½ˣãǾͻȥһĸĸһɾң
뵽ֻǻû߼ŷĵڵϡ
벻ʩԼʵķ˺ôһҪǽǡ޼ţȴǣתһֶŻµĸо
ʱ֮һεֻܲһһ䡣
ԭ޼ѾǵͻȻһεֻĻȪģԭˡ
£ԭĵ߸¥𣬴ع棬ϵ޼Ҳһɢ

ѹһɲǣֻԼ˥ޱȣпֻһƹ⽻֯ţƹ֮еڹƮС
֮⣬ܲ˿
ǾĻȪ֮𣬸ղŵǽһþ֮Уһ˹ˣˣȻ˼㡣
Ԫֿ֮ҵĻȪ֮أֻǲһһʵޱȵĻþ֮Уþʵٴε𶼾ÿ¡
ͻȻһƬɫĺˮڻʵĻƹ֮УĹââ䲻ҫۣȴһֶǵɲ֮һ겻ɼҪâɶߵĸо
һ죬ۿҪе˻һ죬âΧĻɫɢȥ¶һһ쵽˼ˡ
˭ʵ
ǶһȪۣһȪߣ긶ҡ
쵽˵


ڰ˾ 


278 ںϵ
죬
˵޷磬ȴк糯ŹﴵȥʵǸǷĴڣ
˭֪أҲУҲûСĻȪֻĹ˫תһ˵ζ
ͻȻЦˣ˵ĻȪ֮عȻ鴫ֻϧȴֻܹƾþɱˡ
ȪֻЦţǵ˫Ѫһĺ죬·Цţش
ضţеĻһһ죬𣬾޴ĳɫĻѾ˻Ȫ۵ͷȻ¡
Ȼе˲䣬ȪȴӰһĳڱĵطȻһ˫˫ۣһѪɫģЦЦ졣
ûܹ˵ҡȪ˵
Ҳ˲˱ˡ𣬺ƴĻӣţƮ֮Ļƹⱻ𿪡
һҪȥӭȴһ˳֣ǻȪۣлŮ˵ûԱ
ͷһ̣˳һɲǣ·ֿһڵ߸µˣһȷԼǰһûĻôԼˡ
졣
һ΢µ𣬾ǳʱһ̣ޱߵϳŻȪûȥȻȪֻ֮΢΢һΣȴվûжˡ
Ǻǣ鶼κҲã֮ˣҺΣ
شֻеĻӳŻȪȥڻȪ۵У֮þ޴ޱȣͬʱĻµĿռ֮Уᣬס
һ鱦Ȫ۴壬Ȼ֪ΪΣһɲһֿ־ĸоĵδɣܹвңӻþ֮Ҳֻ˵йľ˵Ϊͱ黹ߡ
粻ʯ֮뵽ЩԽҪðգһαʧһƬƺ֮С
Ҳһ̣Ǿ޴Ļ˲ʧΪһ⻪ʧһƬƹⳤ֮ʱȪ۵һεĳ֣ϳ¶˼֮ɫ
һƬɫĺ֮г֮ʱ˫ۿһƬ嫵ء
ңԶʣȻȴĳС
ǰ׹ǵǰ׹Ǵ½ǸǴһ޸֮ƼĸоƮããĺڰ֮Уʱܻںڰ֮𣬶һȴһĵĸо
Ȼǰ׹ǵǴڰ֮УѭĳֹȻǿĹ֮ʱǱ㲻ܹڰ֮У֮еǽ磬ɢӴĹϢԶǡ
ʹۿǶҲڽ֮ɱһġ
ԸӦһ£ԼĻȪǹȥ˾ʮꡣһж죬ĻȪ֮ػþ֮еǸȻĿ
Ǹ֮е޼ıԲȴճǡȷʵԪǵķţֻǸþ֮е޼ȴûܹ޳һҵˡ
ⲢǷŲУΪǻȪ۵Ļþ֮Сϸϸ޼һһУȴҲ˲ٸ
ͷǾĻȪ֮أֻһƬڰʲôûСԾĻȪ֮ûжģһҵĻȪ֮أҵ˵ǾĻȪ֮ҵ
ԶƬغޱȣȴʲôҲֻܹһƬ֮ţ͸һ֮еľ
һϳɳ磬һʹԪĴڶ޷Ϩ硣
Ź⻪ǸΧŵĹ⻪ţȻǳȴһĥʯתĥʯµĶټӲҲĸо
УѾвپʯɽǹ⻪תˣֻףӦò˶ãЩܲסֹĥɽʯữΪޣΪеĹһεľۼһγµĶ
˫ܹ͸Ƿ֮γɵԽΪģԪɢţгʱܼһУأΧԽԽҲԽԽƽ㼸оȴʼմǹûм֡
һˡ
ипţ֮ǰ϶ôһ죬ۿһĻȴȻһ췭ظ޷ܵĸо
ǽڳɳԪںϣںϳһȫµ硣
ȲǰĽ磬ҲԪ磬һ󣬼ŽϽϸµķԪ嫶ޱߵĻֺꡣ
֣ǶзҲǽУԽԪںΪγһӴǶ
з紵½Ǵ
ⲻǷ磬Ƿʡ
ţһ죬ҲûʲôԪͽ֮ˡϵˣ黹ͨʿҪһϴһڵصϴֻĲ࣬ȫ˵ĻԵ
ʿ˵һĴ䣬ţѾ˶뵽Ǹ֮ˣѰһԵ
ȥΪ̫˽Ǹˣʹǽ䣬иȴ䣬ֻطһжĥ
ԪԭзţȻҲ֮ı䣬Ѿڰ׹ǵܹӦеķˡ


279 仯
վڻͷգ֮зӿ߲ɲ⡣
ѾˣȻˣȴѾˣ֪Լܹꡣ֮ʱ˵ڵ֮һ;޶ԣΨ֮һȴʵŲ
ڵȴǵ֪޷
ĺ֮Ѿ೬ԽûĽûʲôνʣһӶûг⻢Χ
Ƕ֮˱仯£ȴǳ
糤޸ɽѩ֮е޸ѾˣһģһǿĴڣǿ֮п֮ʱȫ䡣
֪ǰʼⲻϵ˽䣬Ȼ˫˫κεǴ֮Уܹҿ÷ǳ
ʱվڻͷΪһƳǿŻˡ
죬Ѿ˻ĸȻǳŻ
һȥֻһͨĲͨˣУȴһŵˣ˫һֱ֮֮ͫȻͫף͸һֹȻ֮ɫִɽ֮߳һ
͸ڼ˵󣬳ŻһһĿȽӣڻǷ񻹻ǿĴڣڳͷ
֮УȻֹһڣ繭ʮ޸ǿĶڣϲŮ֮мٳġЩ󱲣ɳ˵ģҲȥˣûгɳˣǶֲˣ޷ֹ
뿪
˫֮һɫĲһȥڶصӣһͷҰ׵ĳɢţڳͷķƮš
Ǹڻϴһۣͣ˵ľ۴˴ǻգĽһ˳ˡ
ǵ˲㣬뿪˵
·ŷڴݣЩӳеͨ˸ûҲûǸ˵Ļûпһ
ԶŴ˴һǣһһۡǸһ۵Ȼվڳ˵
ӭ֮ˡ˵
ǺǡͻȻЦˣЦЩмѾȷǿ߹ƾڳͷվŵˣôȷʵǡ
ӽ֮һ棬ɫʰ쵵磬б⣬Ҳȥˣ֮ʱֻó֮ڶֱ黪У˷ܡ
ܹ֮Ϊһ壬һ֮ڵı֮ٵģֱ˭Ҫ֮ǿԵ鱦ı
֮һ֮оȻ˵ı˷ܵǱԼȿضǱ磬ҿԼ磬˵Ļλлõеıأ
ҲǽģΧųǿ죬޵ĴЩʲôóĽǣеʲôˣֻǽЩҲûгֹˡ
ԣ϶еǿҪô뿪ˣҪôˣԪ綯ͬĶǿߵĻضᱣصĴһطǳȥ̽Դ
Ԫ֪ԴԪںϣȷ˿϶Ǻôˡ
ǣھ֮УͷǸϹͷ˵ȷгǺǿϹ֮⣬ʲôǿĴˡ
˷ܣһֹУһ鱦ڳУôûǿأ
ֻҪһ̧ͷܹͷϿ֮е⣬ĳٻһٻǰԼĻԵˣﲻѰһԵ
ЦţͻȻеľһһӣľƾһѾ˳ǵϿգͷ­¡
ľȿľʣȴܹɽϷ壬̺żǿȻҪһĻûгֻ֣ͷľµһ̣ϼӿľסǸϹͷͻȻһ֣һһŵû֮С
΢ǹȻЩŵѹֲ˿ӳ鱦Щͬʱ֮䣬һĹ⻪ӿ𣬻Ϊһķ⻤סݺύɫ졣
ȻȴǿҵĲӿ˫ۿ޵֮УͻȻһ֮УϸȥȴȻ̫һϸ΢Ľǲʵ֮䣬һþ
ƫƫһȴԽԽΣոдʱֽеľȳһȥڵеһɲǣǽ⾹ֱӵĴ͸ľȡ
ǵͲһȴ󺧣תҪУǽȴѾһķûܹ赲ˡ
ʶɢһ̣ͷϹͷ֮һץһУȴԭһϸϸĽ롣
Ϊҡ


280 ˺
ããƺȥʹڡ
ңϼ䣬ɡ

ùã㿴ɽְ
һԼʮСʹ˺ǹ˺ܵܵСŮУһγԶŷѣԭģ˵Щһֱڱ仯ţ֮е˶ӦˣҲ治ȫرǨͻȻ֮ĳɽ֮оͿдħ֣Ҫõλ뻢Զڻ궫ϵһСϡ
˺⽣֮ʱµĵڶˣȻû˵ǵʦǵȴ϶Լʦġ
˺Ϳһɽɽ̧ɽǹ˺ȴ֪ɽĳһϵĴսһɽȥһ˹˫һʯΪǸŵ˱һˡ
˺ֶŮйѰ飬ǹ˺ġѰ̧ͷڿеľʯֻʯ̫޴ˣ˫еסǾʯǵԼǿ϶޷ֵģͷǾʯĵ

ȥУһ̵ͷûʲôΨһļ̌ͷסԼĶͷȻǾʯѹ֮ʱͻȻһִֻһƽǾʯɢɲ֮䣬ر任ɽȻɽ֮ȻһƬԱվŵĹùù˺Щࡣ
ʱ򣬹Ѱﻹ᲻֪Լһʱ֮䱻Ǿɽ֮ϵ塣
ùãɽʯôôصⰡѰµʵ
˺ɽ˵ûдĻӦ֮
֮ʲô֮Ѱʵ
֮֮䣬ֻһ˻ᣬ˾Ǻ֮ܶǰѾȥһλ˵ϻһˣмۣճ֮ʱ̫ҡ˲ǷǣȰ˵ĸ֣˵ּԼĶȡԼٸġ
˾Ǳѹ𣿡Ѱʵ
Ҳɣ߰ɣԺһ˲Ҫֵط˺˵
Ѱ˾죬˵Ժһ˻ҪµģѵһиɽʯƵ𣬹ùã
˺ȴûѰͻֻ˵ֻҪúõУǻһҲʲô֮ȷʵ˵ףҪԼΪߡ
˺˵һѰȻ뵽ʲô£æʵùã˵ǻǵ⣬ڲϵǵ磬ôûм»
һʣȴѹ˺ɫʵó֪ǣЩϲŮк£ȴһֱûлӦԽˣϲŮԽʱ˵ŵһûµģûǻǡ
֪ϲŮǵˡ
»õʱġ˺ЩõģѰҲóæտڲˣŹ˺ºʱǻͷʱʹλµ£Щ˶ɳˣ޸ʮ֮䶼ˣ֪λȥʱܻȥүүһֿµķλ֮УɨϲŮʦ˵ƾѪħ籣ʹΧǵʮ˲ȫѪɿݡ
ȥһȴôĺݣУͷϰŵǸӾǿµĻѪħ籣ùѰһľĸо
ùãһΣ°Ѷȥ᲻ʲô°Ѱʵ
ôô룿˺ʵ
ǰȥǲԼһ𣿡Ѱ˵
Ҳȷʵʲô°ɡ˺˵Ҳ뵽Щ

֮˳βȥһβһںУͬһɫԭɫĵĿ
̤ں֮ϣƮ𣬲ҡ֮Ѿ˳βڽӽ֮ʱԭʲôĵѿˣһƬϼӵӿһϼ̵ֱ˺Ľ£֮һãˣˣΪӷϴ
δ٣ȵ֮дŻ飬ϼһ
˺ЦŻӦţѰǿһȥʮ߰ŮӣͷϲһɫΣνƣβӡ
ѰǵһεĵһоǺܺãǾŮʲôĿһֻǹùöѣԼҲ˵ʲô
ڹùõһ֮У·ϵǼ滨ݣһǿöࡣ
֮еһɲǣ˺֪Լλȷʵ£Ϊ⹬֮лвٵˣһȥڳ˶ƣԱߵŮЦ˺߽֮ʱһ˹
ãҽһ£λλǵĹ˺á´˵
ԭ˿֮ЩЦʧˡ
Ŷǵģһ¶ŵ˻һλŮŹ˺˵ģǳò
Ļһ䣬˺ͫױǸ¶ŵˡæǰһĳǸ˵¼˵ʲôأõǸ
¼ǲں»ںˣŹ˺˵Ŷ˼ɽҰˡ
ԱߵҲתͷ˺˵ãͿڽϣڸƽϰɣǵĽԶܣСԲʦ£⻹ǵһβء
˵֮ʱϸϸؿԼλãϿЩʲôȴûΪ˺ֻ΢΢һ˵ǣ˺
أȴԵнڣûлӦ¼Ļȴ¼һֺʧĸоûϹƾԼǵϷʽĻϺĵǸǻñʧȣԼԵѲһȴûĸо
֮УһһŮһԼһλˣŮҽ
һһŮڹ˺֮󣬳Ź˺˵ƶ򣬾Ż˼ʥأݼһֻһʱÿգδԸ
˺˵껶ӭ֮
Ȼ˺Ļ䣬Ա߱һЦ֮Ц¼ʦ˵겻һд֮ǣ˼ʥƺҲ֪ôˣĪԷ⡣
⻰һʹĵҲɫ΢䡣¸ɫ䣬ɻ˵˺˹ӭŹ˺ͻȻ˵ʲôֻù˺˵½㣬ɽԲʦУλԲʦǶˡ
΢΢һ㶣û׹˺ʲô˼˺˵ȻὫ̵ܽˣԸȥһɽһλԲʦĵ淨һλ޵֮ˣһ㴦ãԽ֮ܶޡ
˺һλ˵Ĳκεķ¼ԣֶ絶¼ͬʱ˵֮ʱ¶ׯһеľ֮У͸¶һǿǿֻᡣ
Ѱһ̣ͻȻԼĹùԭֻùֻ磬ΪЩҲû˵ùؼʲôڲԼǶôǳţһϦ֮ɵġ


281 

¼͵һӣԭŮƵһߣʱﻹ֮ǰ˵ģɽһΪԲʦ洫ӣûʲô˸׵ĵ˵˵ɽȥԲʦġ
æվԭһδЦˮ۾֮˽֮ɫ
ʮǰߣ·һŮһභǸŮӣԺǸŮӱ㿪ʼཻˣŮǳؼĹ˺
֪˹˺ڻǣ˵ʵԻӡ󲢲ǺôֻȥһλǣԻǵΨһӡǸߴͨ˼ǳزֻͬⲻ֮ͬȴ˵
Ҳǻ˼ʥص˵ԴǽɼҸأʲô졣βĳ۵Ҳǲ磬УȻǻмȴҲȲЩͽͽǧĴɡ
ɽԲʦȻͽͽǧҲǿϰˣ˵ڵУɽ͵ϣԳһ
¼Բʦ£ȻƷԲôȴҲСӱ˵һ֪ȻЩЩΪȴֱ׷Լˡ
ܣдæ˵
Ҫ˵ˣضˣǸĴУһɽһλʦǰӡ¼վĸߣ˫֮ӿɷŭ
ԭûҪԼλôıʦʹӼĹĨǵҪһλʦֵҲûƿˡʱһʱŭ𣬾˵һֻӦˣô˺㲻ܹˡ
Ѱû飬ʱһĽأǾ֮ɫܵ˾ŵС¹ѾվϵǰѱС˺ȴȻǲû˵Ļ˵ԭдУΪβ˵õĲ𣿡
˺ãܣ£ܲܡ˺ģҪʲôµĻ˵
ʲôһеɽе¼ȻǽҪ˺Ϊˡ
һԵºǸҲһĻûгһԡ
˺ӽʱ¼һ֮⣬һֱû¼һ¼˵һֱȻոܵ¡
˺Ȼûп¼ֻ˵ȻģΪһֱվֻǿڶ֡
¼ŭͺһ
𣬽µһɲǣһͷ転һ˺
Բʦպġʮˡ֮еһֻˣ˻ɢ֮һԵЩ֮ɫû뵽ȥḡ˾Ϊλ࣬֡
Ȼȴֻ˺ʯĽϵĿ𣬳µķ転ȥһ㣬ޱȣһּʹһɽҲܹĸо
мһ֣֪ûС
˺һ¶ɫ䣬ʲôڣķ転㱻ӵɢˡ
һ죬¼ڵϣԲɣ˵˺Ѿ˵Ǹ˭
¾һʱ壬Ӧ¹ľӡ
¹ںδ
һʮﴦԶ¹ǣһ֪
Ѱ飬ҡ˺ͻȻԻŹѰ˵
Ѱشߣӿȥ⼸ȴһִӭĸоֻ֮Ѿʧ˹֮УѰ׷ţùãҸһȥ
ȴû׷Ϲ˺Ҳûеõ˺Ļش
һߵ¼ǵһʱĶͷһƬɫ˫֮л͸ɣȻûѹ
ǸϾ֮ɫԣʹǸһֱû˵ҲĿ
ʱ籼ʱܿ͹ȥˡ
֮ͻȻһŮӴ󲽶ŮӵһʪܵˣͷɢŮֱӵ˵С
Ůǹ˺⹬֮˿һĻ֮ʱһվҪôͬԸĵˣǱ˺һ˻βء
½㣬Ѿץˣ껹£Ȼȥˡ˺˵Ѱ飬ǻȥ
ѰӦһžߡɫ԰׵׷˳֪ԼλõֻҪˡ
׷ţ˺ȴһһܿѾ˺ϣ֮ʱֻ˺Ѱ̤ȥ
ãԹֽ𣿡
½β⣬ǡԶԶش˺Ļ
Ѱʱлʹ˺˵ùãǸ¼̫ɶˣӦøصĽѵźá
Ͼ½ıܣ½־ȹһΣںؼ䣬̹ҺܶණϧЩ֮ҪȻĻҲΪǰ
ǹùðһǻǰˡѰ˵ιù뿪Ǿ֮ǰ˵Ҫɱǣûȷ˵𣿡
˺ûлش𣬹Ѱȴ֪Լ¶ˡʵֻǣùôȥôŻ
ȥǸ¹ǵûѰľӣʵϵˣ֪ȥһ磬Ѱ˹ȥ·ϣ˻
ǹùõͨߡѰƨ˵
֮ͨ˲֪㲻ʲôش֮ʱǻҪ㣬ɲס˺˵
»𣿡Ѱûʵ
˺һ£Ȼ˵Ӧûİɡ


282 ڤջ
һɽǰɽһɽƶķݣⷿݵķţһ㣬Сֻ֣Сִӵһȴûһӵĸоɽ֮ȴһ˴߸дڤջ
ڤջԪ֮һص֮أͻȻĳ֣Īʧ˻ϣȻԶٷһѾ˼ԶĵطˣҲѰȥ·ˡ
ֻ΢΢һ㶣㳯ڤջȥ
ǾɽԱߣܹĸоǾɽӴ̨׶ϣ̨̤һţŽǾΥʵڸУȻһһĵ·ʱпʼһЩ޵˵ЦҲƺʼзˣеĹҲһЩ̧ͷ·ܿһƬ߸ߵĺڰֺڰȴǱ߸뿪һǱòʵ
˵֮ǰںڰ֮Уǲе޾ڰôڰվڵƹ֮пգɽȴûκһֻ⡣
·һҰӵ꣬СľݵϹһɵСᦣһ֡ŵİӵꡣ
ӿȥѾˣϵ·ȥأȴһַǳɾĸо
ˣģӵӰɡſ˵
ԭûдͣŻ±פ㣬ָָЦִӺ˵𰡡
ڰŵİǰǾ硣˵ĺȻϴĻһ
΢һ˵ͷ˵ô
ǮһŵĻ΢΢һ㶣ϵһͨĶ򵽵ģȴû뵽ҪǮһ
ǮһҲֻ˻ʯȡʵ
ˣ⵹ġһԣΣŴǰЦ˵
ЦţǾͶлˣһɡ˵ȥȥãЦţ˵á
ЮһӱݸӹһɲǣоһƼϸ΢Ļȥ˰ŵУֻŴһɫĺӣһƻǱС
һУɵظ̾Ŵǧ治СһڽڼΪһֱγ
˵ʹɽʯҲ̵ܹ
һ֮ͷԭΪںڰ֮о˶Ȼһ˿ƣʧˡ
Ҳ󡣡Ц
ǣŵİ̿ôãû˭˵󡣡
ûٻش𣬶ȥȥǳһ¥¥һ죬дһġơ֡
Ǿ¥дĸ֣¥
ꡣţŲ˽ȥһ¥֮УһֹɱϢȻͬϢ
һСӭ͹٣롣һжľƵһ
¥֮лû˿һλ֮С˱ʵ͹Ҫʲô
˶ôˡ
жƾظˡС˵
ŶãһƣͼǾ¥ֲ˰ɡ˵
գ͹ԵȣϾͺáС˵
¥ȴһԶ˳￴һЦˣǵһɡ
ŶϲԼð
Ǹ˵֮һλȥüĿˡ
ǺǣĶ֪ɿϡ˵
˳Żӣһˣȴֻһˣơ
ˣ㻹ǿȥһЩ˰ɣҪȻֻ¸ˡһ˺ĵ˵
Ȼ˵ȴͻȻһŮӵǱ˵£ﵣʲô
Ӿ¥ĺתһλŻ·Ůӣ˫ۿһֱǰˬһϵеĶ֮¶Ȼǿ˫ۡ
Ķ棬ܽؿȻ˵
ڰ֮СЦ˵
˭㲻˵ǲ˵Ůʵ
׷ǹʵģɲôò˵
¥ˣԪ֮һһ˵Ҳ򵥣СŮЩѡŮ˵
ͬڴǰλŮӣ˵ڤջ֮Уȫ޼Ѱ֪ڤջˣ
ˣȻ𣿡Ůʵ
Ȼ˵
ġŮ˵
ʱͻȻˣ߽ˣһ󺺸˵ү¥Ե㶫ɣ̣ôڰ磬Ϻү̫ϲˡ
λԳϺү׳󣬸һλˣ˵ĳէһûʲô⣬ǿУȴһƬʣ̫С
ĵ¥֮жǳһʪ֮硣
а롣


283 
һۿȥܹ֮˭Ϊܹó˵Ը죬һȴһּǢĸо
Ǹ󺺸һֺĸо֮͸һֵؽթһһߵŮ񾲣ֲ֮ʧ鶯һһŮνǸɫȻмǸˣէۿȥ˺ԣϸ֮ȴ˷·ϸ֮У˿С
ʲôóԵľܶ׳˵
ԱվŵСȴֻ۾Ǹжˣֻ˵˵
СޣϺү𣿡׳Ц˵
С˵ʱƢûʲô֮ɫһЩ˷Цֻÿһ϶һϢǳԪ֮еˣڳ˶һ۱㿴ˣܹԪ֮ٴþһЩͬԪԼ磬ôָϢͻᵭȥʧ
ЦǱʱˣȴҪծ֮мȰ棬ͬмζЦ
׳۾˹ȥʹƽĿҲǷŭһֻ˵Ϻ̫Ӳǿղߡ
˭Ӳˡһϵ˼˵
ԳϺү׳˵ԱߵıŮȴûˣֻǺԳϺү׳˵ǸǸ˵үǻȥ𣿡
ϺүȻȥˣ˵Ҫ˵ôҲҪȥһЩϺϺɻأүҲûȥɡ
оϺүǸŮӶϣλүܹȥӡ
Ǹ۵ȴûлش𣬶ǵͷϵĳ⾳˼֮СȻǵãԼ·֮ʱץһѺˮǺˮ̺֮Ի⾳һһ˳Сʱˣһ̵ᵽ⾳ǴɢģǸԴȪλȴ·֮еˡ
˵ģȴûаӣһ˳ɵԵʱȱһɣȻҪˡ֮ʱȥôˣ˵һʢ磬һ˵ʢ磬Ǵĳ̶ֳ˵һѪƳһǻɱһ
ڣһʢҪʼˡֻһʢֽɾͶˣֽжպ֮ջΪһ̳أ֪û֪
ȽԭǸյأԪ磬Сǧ磬ʲôͬμˡ
Щڰ֮ߣԿ϶ЩСǧ뵽µ֮ʱγһ죬ֻ֮еһ֣صڤջ
ĶѾˣС˵ãĻٸ˵ǵɫˣû˵ҪˣԾ¥֮Ǹĸһơ
¥ȻʣΪꡣ
ΪǸ˵Ľþ¥עǵϣǵһϢϢǸϢԭǲӦ֪ģǽͣѾ˶УûܹѵˣԴұԴ֮ɢϢˡ
ģͻȻһʵ
˵ʲôòЩͻأҲûʲô֮⡣
ǸԳϺүĴ󺺻ͷ˵йϵ𣿡
Ȼйϵ
Ǹʻ֮һȥˣ֮лżȼաĻôϣܹһ·ûпλԳϺүϱ¶ĵһ
ԳϺү׳ϳŭɫٿڣλмĺүˣλʻ֮˵Ҫ֪Щʲô
֪жǿߣǸʻͬһϵһͻȻ廰
ǿߣĲŽǿߣλүַ·𲻴ʵ
һϵһٴε˵ǿߡ
ô棬ֻһĿɲ١λү˵
ģǾûʲôɵĵˡʼʻǸ˵Ļֱӣӵһ俪ʼһλλĸо
ǵģܽڲͬڴҶԽеľԪ֮жЩȻһӣǸĵĶһʱԸı䡣
λϺүѾվָǸŭȵʲôҪ
ү˰֣û˵ʲôͻȻʲô·֮˸˵һһվ˵ǻȥ
ûܹı֮пʲô˵Ҫȥȴ֪һŷǻȥɵˡ
վҪߣȻʱǵĲȴСȥţ˵λ͹٣ǵĲѾˣ߰
ûгԣôͲߡԳϺү˴˵
ȻûгԣѾˣҪߵĻҲҪ˸ˡ
ϺүȴǴЦҲǵ˵ղǺүشǵ˵⣬ǾǸˡ
ǵĹء
ƽʱһֱﲻôڵƹ񿪿ˡ
ǲ֪ǸүͻȻڣûκεǿӲУȴһ쾭ĸо߰ɡ
Ӵ꣬ǾҪġǰǸŻ·ŮЦ˵
Ǻү˸ûЩֱӳȥŮɫһ䣬ھ¥֮һƾճһѹӣֱӳǺүȥ⹴ͨģ⣬ǰĲַޱȣȻȴһֻҪסͱѵĸо
ȴλүʲôڹµһ˲䣬λͻȻ黯ˡ
Ǻǣӵ𡣡
ŮЦҲͬ뷨ǿӽеĳǲ֪ߵغ񣬲֪ڤջһ죬й򣬶깳ڤջĹ¶ȻиеȵǣĺڵĹӾֱӴǺү壬үˮеӰһģȻʧˡ
¥֮һʱ֮žޱȣʹ֮ǰֵŮҲޱȣû뵽λӽ֮гĺүȻܹȻȥһǼ޷ķʽȥ
Ǹ֮жˣҪʲôҪؿˡ¥֮˵
ûиожô⣬Ӻȷ֮ݲɫ֮뿪޷ġ
ʱ¥ſ߽һˣһͳص׹ǵҪ


284 ָ
ϣҪɱֻǲٵģܹ׷Ѱõڤջ֮еĻûгֹ
ȥûгֹ֣ȻͻȻ֣󺰳Լ֮ʱһЩȣΪһ仰֮ǰûиоκεɱ⣬ڤջ֮ǰҲûиܵκ˸Լ
Ǹվſڴ˵ҪɱһŮӣȷе˵һŮȻûгһۿȥһʮˣһͷͷϵ·Ҳأ¶˲ټ¶ļȴۻࡣ
˿ȥǱĺܣ˵ĻҲ˸еЦǱȴǸ档˫۵ԲĹĵȥõŭĹĵġ
¥֮е˿һĻ˷ЦЦ֮ʵСޣ㼸ˡ
ǸվſڵŮŭǸʻ֮ˣϧŭڱûаģֻһЦ
ϸţҪŮ
ʵ
Ϊһ𣿡Ů˵
΢΢һ㶣Ů˵˵ˣһȥ˺ǣħ˵Ǻģǰ㣬ӶΪ֡
ɱʲôˣûЦʵ
ţ㻹ɱˣħɱҵСңҪΪ𡣡Ůֱ׳˵
СңСʲôʵ
ߣ㵱ȻϣɱҪŮ˵
¥֮˺ЦȴûЦŮ˵ܱǸҲΪСҳ
㵱ȻԸ⣬ԼȡŮ֮ʱѾ󲽵ǰ
в֪ʱһĺڵĹӣӻӶţʺ
ĺڵĹһ֮ʱ㲻ܶˣ·ӽţһɲǣ¥˶עоǵĽš
ڻʺһ˲䣬һ֮һıɢ
ĺڵĹĲ֮˹ĽƣƳⷭӿţĺڵĹǰȴ綹һı¶ӡһĹҪĲ֮ʱһֻץסǹӡ
ǷаĺڹСû˿ôֵģҲû뵽־Ȼܹյסֻӡ
վŮȴؿӸûд֣ڹ֮䣬һ⻪ӿš
ҪΪСұ𣬶ҪɱҰɡЩ䡣
˵ΪСұΪСұ𡣡Ů˵
ǲǡ˵˵ءһǶǰǸŮ˵ġ
Ӿ¥ڽǰĺŮЦˣЦĺܿĺܴ󷽵ӣ˵Ȼʷ鴫
Ŷҵѵڤջ֮ˣʹǴ˽Ҳ벻˸λķɡ˵
׹ǵκ˵Ķһ졣ǺŮ˵
ǺǣǺ⣿ʵ
ʲô⣿Ů˵
ϣ˭ָʺܹ֪Է⣬أ֮иܲκεŭҲûаĽţȴȴ֪вˡ
ˣֻ뿴׹ǵǷ紫˵ǿѡŮ˵
Ȼأʵ
ȻϣܹǡŮ˵
ŶȻֻǵһ֮ȴ˵ĳζ
źŮ˵
û˻ڱҪвʱ򻹸˵ĵˡ˵
ģС˵̣ƳĽ˵һܷϵĺӣֻ˵ȴû˸Ҳû˵Ҫҿ˿ƺȥƳĽһ
ͻȻӿѪ֮ɫһΪԼ׳˹µһ˲䣬һɽһ˫ֳ죬ſ˫־ƬϼƬƣ˴¡
ͷһţǷеһ죬ǸǺأɽķ֮в룬ֻĻ˲ɢɢӰ٣Ǵûгֹһ
ԭ֮еĺڵϣޱȣǾ¥֮еȴûκһЦҵĿⶼͻȻһ˵˵еĻӿɢһзԭţڿٲ١
СԣȻȥɡŮӶǸСŮ˵
СԵСŮȴʣǴ˵ɱҵСңҪΪСұҲҪֹ𣿡
ȴһĺڵĹӶ˹Ȼһ˲䣬ĺڵĹӱˣǸСŮһɢ֮С
Σ벻Ȼ˾󡣡Լɢĺڹȵ˵
׹ǵȻͬһ㣬˵ڽ绹δ֮ʱѾУǸ繲
磿δǰ𣿼ʹǸҲδ͡˵Ҽǵ˵ϴû㲻Ķ˻硣
žž
Ůƣ˵˵ĺãһҪܹΪǽһǸĶҪѰе˵ֻҪܹ˵һЩĶҪ֪ԭһЩ֮Ĺ»Ұڤջ޷Ҫ֮УҪܵ˽һ£ϣܹߴͽ̣ð֮¡
ǰǸŮȻ¥֮Щ˵ͷ죬վһ񣬺ġ
ȴûлشֻǺһ
ĺŮæ˵Ͼơ
¥˶ؿȾƣڵسЩɵζֱٶ̲ˣʮƵʱС˵Ѿûˡ
ŽһƳ꣬Ȼ˵ȻûˣǾͲˡ
ЩԭΪ٣Ȼɱô˷йŭȻԹ֮ںڰ֮ôãΪɢȥ֮ޣֱʱɢˡ
Ҫ˽Ǹ磬ܹǵҲ࣬ΪǸںϣı仯˵ˣʱΪҵһЩܵ˵ĻֻҪǺң˵ƭǵˡ
ԲᣬֻҪ̵ܹǣǾԻᱨѵġŮն˵
˼һȻ˵Ǹصһأֻء飬ƽȡǧԿ֤óΪ飬Ϊһ̣ͽѭǸصĹ򣬲ٵɣһеѡͿԼˡ
˵ҪߣŮȴ˵ѺβסЩʱգǾҪȥǸ֮Уָܹһ
ȴЦЦ˵ֻҪָֻǽڣҪɱҲİɡ
ŮϳȻ֮ɫԩһ˵ôܣƾѵôң˵ˣǶѾ׼ǽ磬ôΪأ


285 а
ڤջɲôãа졣ڤջа죬Ҫջ֮еаĺܡ
վһɲǣ¥ʧˣ¥֮ԭõľɲ֮ˣްԭκӶһķбĺ֮ɫ
ͻȻһ죬˵ôþߣƨ
ͻȻֵʹҲЩȻͷ϶Ѿһһֻץ½ǡ
ܿȥǵڶľ¥Ϸ·̵ѪµӡǣŲٵطƶԭ¥Щ˱һ߾ߵãЩſϣЩǸʬǽϣն۾
Ǹһֱ˵ĺŮǱһ׺ȹƮ֮аƮţǳ֮ʱǺ֮зһ⺿⺿һһһٻ
ԭſϵ˲侪ѣھѵһ˲䣬ļХڼХ֮г˹ת֮һץ˵ѾץУһ£˲䱬ɢֻǲһɢȥԱ³֣Ȼǳ˯ӣǴû
ȻûʬȻǿȥǺǿȻȴǳĽΪ¥仯һɲǣĸ֪ܵǿҵѹơ
˵ԭķһܹɵĴݵüԶô˾ǴˮУȻУȴǱס˵ģĴݣܵ˼谭
ˮУοڤջһֱа
гͬһСӣСӳ֮࣬һĿжʮĸħӡ·һעһС
ΪԼ뷨ͬ棬ҿԶɢ֮䡣˵ûʲôɱ⣬ȻЩа춯ֲ֣Σɱ벻ɱֻһ֮䣬һҳֵķȥȥһҳֺҪʲô˼ȥʲô
Ļ֮ʱԭаɲ֮侲Ȼûиܵκεɱ⣬֮е赭д뼰ӳֵһ¶ƣаȵľ¥
־ѹֵ־ǰľ
ǡǺ֮д
ǣôʵ
뿪Ǻ˵
ʱȻܹ뿪ʱͿԼˡ˵
Ҫһ𡣡Ǻ˵ͻȻһĻЩãֻһɲǣŵĻ͵һһ˲ʣȻҲû¥һ˲ˣ鲻ϵ飬⾳ԭ֮˲ʧ
ɧ˲ԭأԲˡǾ¥һεĳǰ˳ȥȻֻһЩζɽҰ֮䣬Ȼ羰ȻûκΪƻȴһֻĸо
̧ͷһɽе·ֱͨɽڵ·ŷݣһһģϣ·һЩʲôջ֮ģûͣУǵ֮վ˶ˣа顣طһΪصķ򣬼ʹҲ˵ȫ赲Ǹӵʱ򣬾Ѿܵˡ
Ǹ¥֮ôҲ˵ǣӦô޷ˣֻ¾ҪΪһˡ
һ·ߣ˵һʯ֮Уʯݲײһƿһţһˣһˡͷڣڣָָ׷絶ƿŵһɲǣ˫зź⣬Ȼп˿
ǲˣҲҲǺаа飬Ϊˣ֮ȴǡ
ˡ
ûпڣȴǳܣʹڵҲһֱĸоͷƤ顣
ڵң˼Աʵ
ʮ꣬ҵˡʯϵٴεķ
ңΪʲôʵ
˵ǴǸ֮гġʵ
֪ҴǸ֮г˲ࡣ˵
Ҳ١˵ɱ֮󡣡
ֻҪ֪˶֪ô¡˵
Ǹ֮лҪ֪ǸһС˵
ҾʮΪ֪Щʵ
˵ҪΪҽӴٴεĻ˵
֪ʲôһεʵ
֪߲ҡаٴε˵
Ҹ߲㣬ȴҡЦ˵Ѿ֪аʲô˼ȻԼ˵Լ޷ǾֻһֱӰԼļ䣬ȷʵһõķʽҲֱӣԼǽ˽ֱڳȥ
ˣûһܹ뿪ġ˼˵㲻ֱ㡣
ȴ˵ʲôתߣתһʯ㻺عˣصķǳֻǼ֮ңֻһ֮ȴԽԽԶĸоǳصʯǿٵعرš
֮һǣһǣ̽Ϲ⻪ƣԭúԶ˵žǱִ˱ԵűԵҪֹĹϡ
⶯죬ǻһ̶ǻȻ֪ʱıѾվһˣһڣϽӲ۵ѪˣſĿڣ¶ļĲҧȥ
ʱعͷſţ˲ϣڱһƬ
ڰ֮У졣


286 
ϣÿһ䶼ŸԵľʣÿһ̶Ҳ˸ͽӿݱʱÿһ˶ΪԼδıš
ߵһǿߵս߿һ̥ǣǿٽһǿ߻ߣǶͬΣպͽǱǼпǶɢȥҲܹۼ
عͷһ˫˫ۣûܹһ˫۾Ŀ£˿һ˫۵һ̣ԼĴڡûУתһɲǣеĻѾ۶£ڻӵ۶µͬʱ죬ΪһȦ˳Ǹаſ
һССʯһǳһƬڵգ֮䣬ǻصԪޱߵĺڰ֮У֪⻹ǸײһСʯ֮С
ŵ۶µӷɿǴɽľˣеӿܿ۸һɽµĿ֮УһСڿһɲǣһ˫޴ֳ˾ӵ·ԵǾֵƤİ룬¶ĻҺڵֹ
Ҳֹǣа嶼֮аȥһƤ⣬µĻɫĹͷȴʯһӳš
ȻʱӴ֮УͻȻӿʮĸεħħа¡аţ֮ɢΪһѿݹǣʧʯݺڰ֮С
ϵķɢȥСΪС֪Ǹа鲢ûĳ˵Ǹаǲġ
ʯſţǴعһʯݣͷʯ֮пȥȻһ֮ǰһжǻ
ٴһһĳɽ¶ȥ·ЩӣƿЩӣԿһа飬ǺȥֻǿţȻȥɽ£ٴεǰŵİǰ
Ȼȥæµӡ
СӣˣҪҪһӡſЦ˵
ǷԼ޷ŵʲô˻Ǿ¥֮һа顣
ûᣬֻվ￴ţǰȴ˵طԭģһûܹı䣬ܸıһеֻء˶٣˵ôķ٣صҪϢסãֱһһ죬ˡ

˪˪Ѿ˱ڰһӥɽϽһۣ۲ܴӥӥ¡
֮ܵλʦڷֱΪԪ˪˪ķֱ֮𱻳ΪԪʦʦͷӡ
ͽֻܵԪ˪˪Ԫӣ˪˪
֮У׹ǵȻĿ֦ɢҶ
ÿ¶³СĩԪڵ֮н⽲ǽЩʱὲһЩὲԪԼһЩԼλӺܹ￪һ¡
һεĽ֮УԪ˵һ仰ҪǴʦڵĻľ㹻ˡȻҪʦʦ֮Ϊʦֵ˭ȻԪȴô˵ŬУʱ˵ʱȻܹõ
ʱһһţֱеҲܵԼڵڷžҵı仯ؿʼɺԣԭһ굽ͷ羹ڼ֮ɺ֮أӺʧǵвܹϵһʦ
˪˪һλڱǱһλС㣬ƽ
ʱÿнʱ䣬Ԫ̨ϣһĽ֮ʱλʵʱ䣬ƽʵʦӼлҪӴΪʦһ¡
ʱԪѾ˳룬һƺ봹ǰƽ˵ͷʾʡ
Ӽ֮ʵΪлʵ֮ԣʦΪν˹񣬿йޣƽʵ
˵Ϊĵ£ǲ֪Ϊʲôֻܹɼʿǰ񾩵ĵûʹɼʿʵϰ֮йŲٵʿǴĽһģ԰񾩵ĵҪܹõһЩͬĴ𰸡Ҳ˽ƽһʡ
ûܹѣɢǴûܹȷؼĹޣҸ޷Ԥֻ֪ܸ㣬ʹҵ֮ҲУѡ
ƽȻû뵽ԱߵļλҲû뵽Լ⿴ȥܵʦΪѡ
ʦ⵽ô°Աһλʵ
Ԫ˵֮磬˵˽磬˵˰׹ǵеȴԽԽѹˣɽϵľʼήǵĿʼֲʳˣƬƬȥ߳һƬȼյĻ棬ǻԳֵһ𣬱㲻ϵȼգȼ硣
ؿѣأЩѷ֮ж˻棬ɽѿ˼ĳǳѿȥЩڸʦе˲ŻΪ
մڻ֮бȼ˸ͨ͸ˣԭڻ֮Ѿ˺ڰسԨ̧ͷͷȥֻܹһƬڡ


287
ϳһ󶴣ϵӿԭһǱŵѾһƬͨ죬ڻ֮вϵ̮յϣصȼյĻ档
ľȼգɽʯҲڵȼգǵڻ֮ת۱Ѿ˻ҽ
Ԫվӥķ嶥վŵ˪˪֮⻹λӣλ˵ǵ˫ǿֻߵġ
ʦ֣󻹻𣿡Ԫ
վλܵӶĬţǵѾ飬绹ܹ𣿡
ԪûлشǰδеƽеڵĻǳƽ
УֻһԸǾð׹ǵеķʽȥ
ģʹ粻ڣҲȻڡԪ˵
ǳﲢţΪԪֻڰοԼ˶ѣУҪ»ĻֻԼĴʦڲſԴԼ֮дֻܹһ㡣
ڴ⣬ȼƿĲ񷣬ǷгȸУ˵ϣ·Ҫ˵Ѫⶼɡ
վԪλֻԼ϶ҪȼǶˣοЩˡ
վţţ֮ȴڻûڴϾѾɢ
ңԶؿһ˳ӥ
ĿȥһƬߣܹƬ֮ߵˣûһǷ֮ˡȻȴǷ֮һ˫ڴϣֱĳӥ
һӥ£̧ͷǡ
ǰ׹ǵ˵档֮ʵ
ǡԪش
Ҽˣ˿ɻˡ֮ʵ
ᡣԪҲûб˵
֮ЩȻû뵽ԪȻشôֱӣƺҲû뵽ǻġ֮Ҳûж˵ʲôתȥ
ԪҲû˵ʲôǵһ¶ŭ֮ɫԪ˪˪Ƕû˵ʲôҲҿڣǵУԪ˪˪Ǻġ
Ȼˡ֣֪ԼʦĴʦ֣ȻԼʦ˵û뵽ȻʱרԼʦλصĴʦ᲻
ʱһһεĹȥմضմ֮ǸоԼһһˮƮţԭָо֮⻹ĸоȴˣԽԽء
һƴһĴʱҪɢھ֮С
ӥѾˣܵҲһѵ
ԪǴϣһǵܲ˾Ÿ죬ڵһطΨһûлĵطȴҲð̣ĵطȼš
ŸǴϣҡţÿһεҡǣһػ档ССһס
ǲǺԶĵطϳһ鴩ףķ紵ȻǷ紵֮ȴܿȼ
ƽе£е־壬λͬĿ־֣Ϊǿ˳Ų֮еǸȼճĿն֮зɶݶɶݶһɲǣȼˣһء
һЩǿҪȥȴ˲ֽ⡣ƺǾǳһƬ潻֮֯ˡ
֪ԭǿƿնƽĺڰһɱڣѹԼʦûҪȥȴҲ뵽Լʦƺ׼һ
ͻȻǵУһ⻪⻪ǵͷһǳֱӵ
ƽУһ⻪һһڶԷĶݹ֮֮оǳһƬƣ֮лϼ̿
һ㣬ƽףΪʲô֮ǰһԼʦĻȴ緲һĴߡ
ǵ⻪£ƽ֪ԷҪʲôȴԿ϶ʲô¡
ȻԼʦԪʲôҲû˵һ֣һƬӿ磬ȴ˿˿Ƶ棬˲佫ǵݹסˡֻǵݹڽ֮Ѹٵر֧⣬ݹɢȥһɲǣ¶һ룬һİ£ֳһ
ֻеĽǷ겻͸ĽһƬ絲סˣȴϵسڷɶȥܿ˽ַΧ
ͣյһɲǣԶ£ڵϵһɲǣûа㾫йһƬȼյĻڱͷȼգȻʧˡ
ԷվֻĿؿš
ʱڵ̿ɻɻ
ԷţڵһССĵطͻȻ˵Ҳȥһ򣬴һ
ʹƽҲʲô˼֪ʱ϶ܹսģǴսˣֻƬҪûˣʹǸʿնУҲл׷ȼա
ȻֻĻųԪһ֣һƬ£ǻû˵ֱӶ֣һֻ𣬶ɱ֡
˿ԪͻȻ֣ƺЩ⣬н˲һڽӿһն£նµһ˲䣬һƬǽĵط˲ȼһƬնȥȻһƬȴڽնµһɲǣÿһ·ǱʳһӿǸˡ
ȴһɲǣ˳óһеԪһһĻһЦ
ֻӭȴһƬ棬治֮ʱܹȼĻ棬ǴԪڵ֮˳Ļ棬ǳһ˳Ļһ·ңԶʵ
ƽûп˶ʹ¶ûмһ̣ˡ
һֻĻ񣬲ˣȴһ˵ĸоָоǻ棬һңġȻһ˻֮УҲһ̣ٴεؿԼʦˣֻһһ֮УȻʧǽⷴ˲û
ƽͻȻãǸƺԼʦʦǵȦ֮һ
һжٰ֮ʱһ뷨֮лΪһˣǳԪһ䣬һƬⱻУһɫ˪˪У˲ʧ
Ԫ˵뿪Ҫˡ
ھŸ첦һɲǣ±˹ѡ
ҪʩҪڵ
ƽʶıҪԼ뿪أԪĻ
ߡ
һа⿴ʱҪȥ֮лǰС


288 ɱ
ʦȥ
ƽСԼʦ˪˪˪˪ǻش˵һܹһĵطٲ·󡣡
ʦ綼ˣܹ𣿡ƽʵ֮ЩģѾ̫Լܹ
Ѿ˺ЩԼۿȥһǳ£ҿĻŵĲ֪룬ȻھӦݼĿ־塣
СŹԪСǧ󡯣Ĵʦ֮ǰģΪܹɹⳡѣȻǣôǾһû¡
ʱƽѾ֪֮⻹и磬Ҳ֪Ǹ磬Ԫ뽣ĶѾǵ֮У޷ʲôܹǻŹԪСǧܹǡ
ͷ߹̳֮ǴϵȵĴÿһгûűѾټӲ·ÿһŶܽƬزȳһ
һ·
棬һ۳
֧أûһǿɰ֮
Ȼȴûȫȥеķ⻹˿˿ƵĲһ
ƽΪԼѾˣӴԺأֻӦô֣в
ֻһ̣ף˸Ӧöظеη
ķ·ѾһˣѾ֪Լ֮˶ãͻȻͣȻԼͣһСɽϣСɽϲûһ¶ʯ
վǰ˵ԪԪ¶ʯϿʼƽûкʦһſڷôȤԪСɽϹŸӵķƣȴ޷ע⵽ò֪Ĳɵķƣŵ⡣
һԼһСӵĸоԭֳƴ֮УʱҪĸоǵȥ
ȫ֮ʱƽֻԼһϼ֮СҲʱԪеľǸ֮еļԲȦ·֮еһɲǣһ˵һԭֻǵķӿһƬ⡣
Ǿʱ²ȵ֮Уմ㳾Ψһֻ죬Ʈ֮С
Ԫ˪˪յλӸеȣǲûۼôķʱջ¡󡷣׹ǵǰ㣬н죬ڵÿһҪԼ֮
Ԫһ͵ǣǾ쳹׵ûȻȴֻһ֮±ȥͬǾ죬ľֻķΧһԲȦ
һɲ֮䣬ССһطǸһİĸо
Ŀ֮ʼֹѡϿ֮з·һرȥⷨڵϿգƱʧ˿ˡ
رãĿնԽԽࡣʱţǵУ˾ǰȥ˿Ԫ֮ҪȴֱӴڵıԵǸͽ
ͻȻԶ֪ʱˣͷ߹ڣһۣ˵иһ֮˳ֽұ֮˳ӡм˳һ
Ȼ˿ȥô޷ڸǴʱΪǱӡǵƶۻ࣬ǸմսһǴʲôط
վﶢƽǵпһ̰Ķʱ
ѿҵȽȥǸֳַĵʵ
Ԫֱҡͷ˵С΢ܻҵǽңѼ¡
˶к֮£ܹʩԮֳַ֡ĵ˼˵̬ŵķǳĵ͡
ȥ𴦰ɣҵȷ΢ֱ档Ԫ˵
Ѷˣҽڴ֮УԵ֣ɹ˽٣к񱨡Ǹֳַĵ˵
ԪȴȻҡͷ
ȻʱԶһҳ潻֯һγɵķ籩ӿ˹Ƿ籩գͨأת
˻ͷʧɫߵĵ˴˵֣ȻǲǽȥǾԼȥȥȴɱƾڷϵ裬ѵܽȥ𣿡
мǸֳַĵɫ΢䣬ֻͷǻ籩ɫһݣ˵ȻǶ·Ҳܹһˡ
֮ʱгԪԵɽ¶ߵĺܿ죬Ȼȥûʲôȴܿ㵽ɽ£ⲢûöǶѾһ־֮С
˪˪Ƕһɲǣɫ΢䣬ףԼǱȲԪʦֵģԭȻȥҲδؾͱԼȻԪȴһٴУɼ͸ܵв
ֻ£ԶĻ籩ֽ˼֡ǵһ˿⣬ȻȴûȥСʯվȻǳַĵ˵ȼ⣬֣͸һǵֻһӷǰһӣһ󴵳Ƿ˷ƽķ˿ش
ڴ˿һɲǣǵ˳ɽϿٵ̤һһоԾһǵأվһľ׮ϣŵܶˮѰһ֮
һٶ˪˪ɫ΢䣬Ϊǿ˲Ǻ֮ǰϵһϹ֮ͨˡ˪˪Ƕڷ󲢲̫ˣΨһܹ뵽ֹİ취ֱӳ
æȥԪʵҲ֪ԪڷҲͨڵ֮ʱϲǵǷ󡣲ȻǴʦִģôʦֵԸ񣬿϶ῼǵҪ룬Ȼᴫתķš
ͷԪֻԪͬһء
ʦ֣˿ֹ֮ͨ𣿡˪˪ʵ
ʦ˵ʶ֮ˣƾⲻ֮ͨˣҪƾ仯ӦǼѵġԪ˵
һӣæʵѵǴʦ־ûнķ𣿿ϧʱʦָҵ鱦û㲼󡣡
Ԫȴ˵Ȼʦ˵ʶ֮ˣ޷ƾתֹԷ󣬵ȴһֹ
ʲôæʵ
ɱԪش
ȻֻǼ򵥵֣ȴ˸ܵеľɱġ
ôɱʵ
ⶫԼĻ׽Уͬġ
ʦָһרɱЩƷ֮ˡ


289 һԪʼ
ǳֽˣ˲ͬһɣȻǶһͬ㣬Ǳ˶С֮еģǴС֮֮ʱ͵˱ŵ֮еĽʨһеĦڭӡžˣȻȴ޵ǲɲ֮ɵĿɲŮԵĴ֮һ˵ϵ߲ܣһа֮
Ҳ֪ôôһ𣬲ϰʱûһЩǰ㷭ɳ𣬶һദǢ
Ȼ֮£ԸȴǸͬǸֳַ֮м˽ˣˣһ󷨴ңȥǶȣȴһˡ
˿Ԫóһʱ֪Լˡ
һǳķȻһɱ󣬵ܹȥķ󣬾ԳƵⲻһܹģֻǿܹ֮ȫˡ
ǽ֮ǰһ磬ʮȥˣǾͳӣ֮ǰҪ뿪ģ뿪ʱ˵ӿһǿҵļ¶ܵؿڶµûţһִĸоͣ
ΪһţСĺ˵Ҳ޳ֵšŲһķţһԤķţܹ⣬ܹһ֪
Ҫ֮ʱͻȻΣյĸоǲȥȻһ֮ͣУƾ㣬Ӧһ
ǿԪڷ֮еһ̣˵һߣڴˡ
ϾֻһߣҪãҪԼȡΪԼ棬ʲôҲΪʲôǿġ
Ҫ˺ĻôǶôĺãǶôĳ֣ǲܱܵġ
ԣ˽֮֮ʱԪ˵ôһ֮ˣΨһܹľǽԷɱ
еĺӵϲǰɫģ²ɫɫںӴ򿪵һ˲䣬һԺ֮лֻһţӵһ澵ӣϸȥŵƺۣϸؿţͷĿѣĸо
Ǿ潫˵Ӱ֮ʱͷӿһɾ֮УתҪ˳֮УȴͻȻһתԼѾһ֮УؾһּٶȺ£ţһ˿ڰӿеķһӡһ˱Ҫһ˿£֮пݶоʲôʲôܹطı
Ȼ뵽һ˿ȴ˲£һڣʲôҲˡ
еĽѾγڽγһ˲䣬ѵǷ֮ǰ˫ۿԭö˶˵վȴͻȻ֮Ǻ֮С
ңʨһͷȼŰʨӳŷȥ
˾ͨ󣬶Դɣ˲ͨȴ֪ʶ֮Ψ֮ʨ֮һնһ㴵һһҪȥ
ȻʱԪеǸһεĴˣڴ򿪵һ˲䣬Ǻ֮޵󣬴󵽾˲ء
ǰˣд󺧣ףΪʲô˾û˿֮ı㱻˺֮С
һץǲŻΪʨʨѾصУתһ˵ķֿ˫ۿҲϵһ߹֪ʱ˿ͬһĻ
һһɲǣԼҪӳȥˣٴεĴ̳ĵڶڶ㾡һС
ڽ̳һɲɢһƬѪڽ֮ϣѪһ̣·һĻ˹ǽһͷǧʨʨһʵŭ𣬳һ˿Ĺȥ
ʨ֮ԻڵǸɵ֮ҪһԭǴ˽ɻΣҿɢУ뽣һ
һ˿϶ȥ˵УԼʲôɢǺӱǻΪɽӣǻ޷赲Լ
һĿռ䱦ı֮еķȻǶЩֻҪиֻҪǰ֣޷赲ңģҲУǿǿ
ɾһʱ˫֮з·𿴵һߵ֮һֻ£һֻ٣·֮֡
ѪȼյʨϣӭǾηȥ֮·ֻ֪Ҫܹƿһֻ֣ôҲܹӳȥ
Ȼֵֻһ̣ԼҶǷ磬һɢ
ͬģ˲ɢȥݺύȴиз⣬Լڵ壬ʨݺύ֮зֽ⣬ʨɢ

Լ֮䣬·⣬ϼʨѾ֮ݺύ֮ɢȥԶλֳĦڭӡľתӣ˱֮еһ̱תȥûаԥ
𾻵Ƶ룬˪˪λӻԪλӣǶǾϲ֣ԪȻرԼ˴֪ϲԪ˵ǿƺ֮һ˿ϣ
˪˪˫۶ǳȵؿԪеĺӡ
ʦ֣Ǵʦָģٵʵ
ţССŹԪСǧ󡯵֮ǡŹ󡯣ܹ֮֮ƣǲǿڣһһзӳ
˪˪ĵƽкȻλδĴʦǺηʥһﾹ˵ǿ
Ƿ·һ˿Թֵ˵ʦָôõĶôͲôõĶ
ʦֲΪһ׷ǿˡԪ˵
黯д󷨡лôʦ֡ٵʵ˫۶ԪǸƴСĺӡ
ԪһǺӱ㱻֮£ת֮ʱѾʧˡ
ֻ˵Ǹ黯д󷨡Ǵʦָıģ㱾鶼ϵģܹ֮죬룬ûǣЩ֮УΨһл֮ˡ
λӾȵؿųǵУʵԼʦҪģȻǲǳĶ֣Ҳ޴ʵȥжϣǴƽ֮ʱҲͬһԪһЩԲ²Ԫ˪˪ǲ˲ٵġ
Ԫȴ˵пģǸе⡣
ʦʦȥˣ
ԪĵӢʵ̲סʣԭʴʦˣʴʦΪжߡȻʳ֮ԪȴǳĬţԪ˪˪ĬţһһĳҲһ̳Ĭʯ
ӢΪһȻòڴʦκϢ֮ʱԪȴӳĬ֮лشʦȥһΣյĵط
Լʦ֮еֵģֵģһ򵥵Ļ̵ܹ̺ĵǡ
ʲôطƾʦΪܹƽġӢæ˵
㲻ǸطĿµģʦȻ飬Ǽʹ飬ʦҲܹȫ˵ģǸطȴޱߣʹҲҪġ
ӢƽȵһḻλʦȻ̸۴ʦ٣ȴÿһ˵֮ʱֻƬ֮͸𾴣ԼλδʦʲôӵģǴûԼλʦȻһʹҲܹȫ˵ˡ
Ҫ֪ĴڡԼĴʦǿȼĴڣǺεȵǿżл뵽᲻ǱȼĴڣȴܿ񶨣ʱԪ˵⻰һм
ʦʲôطܹ鶼ĵطӢʵ
ĻȪ֮ءԪ˵˵طʵÿһ˵У˾ĻȪ֮ʱʾѾУȴѾǰ֮ʱѾǷ꣬Ǳ֮УǸʱΨһп֮ʱȻһߵȴ޷ץסӶС
ǣʦƽǳʣû˵꣬Ƕ֪ʲô˼
ʦµġ˵˪˪ʱ֮л٣ƽҲΪһҲôһ֧֮ţһ˾꣬ѪɫЩ˫ۼԼʦʦԼǰԪһ֮еҲȥһɬѾΪʦˡ
Ϊʦ߲Ƿͨ߾ܹģҪǰ֮˸еĶ黳ҲҲĶ֣Ҳͨûǿȴη塣
ʱϲŻֳĶһˣֻҪʱ䣬һܹɳ˾ȵĸ߶ȡ
˪˪ֻ֮΢΢һ٣ּ˵ʦģЩһҲֻػ֮ߣܹõġʦҲڱסһʱġ
˪˪˵￴˿ƽƽǾȣȻ˷ܣ˵ʱСûгǴʦȴ˵Σѵʱûа㲻ҪƲϵѵãԺһ֮ʺеһСʮʱ㣬Ϊе֮ʱ˱ʦ뱣ԵȴҽµԵ˵ȴǸһ˴ʦ֣ܹ㲦㲦㣬Ĵ󸣡
ĵӣٴε˵Ҳһʦһǳϲָ󱲵ˡ
ʦְҲ֪ʦôˣҼǵôʦ˵һСǧڴǧ֮Уô֮ȫģΪΣյģһܱ𡣡ͻȻ˵
ʦּȻ˵Щ󣬻֮У˵ԤġԪ˵ֻҪǲһܹʦֵġ

׺ɣرǨ
ڣ׷õԸ֮лһЩʲôˣǷ񻹻ǵǿߣⶼҪΪǿ֮ԻǿߣΪǾʲôһεĹ
һ嫵γˣȴֲͣΪȻǳš
Сµ֮лΪض죬µĴǧ硣ҲǴģв֮Ÿַ籩γ˸ٰգѶɣҲ֮Ϊ׵ء
ֻкʵĻᣬչܹһٶȷܵġ
ĹŲͬСǧ룬ŽԪںϣԻı䣬ЩķʧЩǴԭСװĴ֮һ
ڣѾû˵ǽԪı䣬Ԫ嫽ˡЩҪҪ֮еˡ
̵ܶʱ֮УһƬµĴѾһ֮֮еЩЩǿˣЩ伣ˡ
Сɳ˴ɣЩСɣЩСʿͨǿߣЩĴʿȴΪ󽵡ÿһ䶼


290 δ빬
Ⱥɽ֮䣬ơ
ͬģЩ֮У֮棬֮УǰΪһЩԸЩ˻Щؼɼҹ
ȴ˲ٵˣȷе˵ʿ
ͨϰղ֪ʲôʿȴ֪ΪʲôΪȺɽƵ֮УܻϼбȻΪȺɽ֮У겻ɢڸסˣǸʿȴ㼯һЩʿ֮㲻뿪
ûмάֶñʧˣΪĹʦڸסˣԽŨˣ֮УѾûаͺҹ֣֮ÿ˵ļһ쵽ĶҪϵƲСܹڸȥһ׵£ƾֶΣסʿǲ֮
¥֮ʢһ¥ϣ˵һ׹䣬Ⱥɽ֮䣬ջΪһѵĽˮ˶һزȻ򶫱ȥ
¥⽭ߣƽʤīʫ
ǽ¥ȴһЩİرˡ¥ĸпջס޵ģÿǶڹ¥ϣһ裬ǽϼСˣһƣԶ羰
˵Ҳ֣¥ĴĿȴûнϵĺʪ֮ж󣬴֮֮磬¥иˬޱȡ
Ҳī굽֮һһԭд¥гɼפ㣬ҪܹɣϣܹлԵ̤֮·
һȥʿɻûеһ
У벻㣬˵Ҳɣڳ㣬ڴɽ㣬ɰ
˵ǿ洰һһӣһˣŮ˵֮˿һȺ֮ͷ֮ˡ˵֮У˭Ҳܹó̺ű˼
Ǹոʿ֮΢΢һ㶣漴˵¹ˣĳ˴żȻ¹ֵġ
Ŷ¹ϵúܳ۾ȴĳԼԱŵһŮӿȥֻǸŮǸ΢Цš
Ȼ֮䣬ɫѿ
㲻ǸңǾǸҶʦˡ¹Ƶܴ󣬻䣬λеŮɲ֮ϼ˲ͷ
˵ʲô¹Ʊ΢΢˫ۣбۿ˵ܹжţ
еɫ˲㲻̫ÿ˵¹֣СȴҲ衣
ûҪɣⶼԼģ֪δ빬ǧɢɱоλɢ֮ϸнδ빬ʦͽҲǴèСèֻɢмλмλأ
ʵ٬żַ볰Ūζ
ʱ¥֮һ֮пν֮ˣ⿴¥Ȼ󣬵ǽȴһǬ̵ζӱ֮еĶö࣬Ҳûһӵ¥е˲е֣Ϊʱⶥ¥֮жʿ
һĬƣƷ裬Զ羰Ƕ䶼ϸϸ¹ƵĻ¹˵Լδ빬ĵʱЩ˿ȥɫЩ仯Щδ빬ͷԽԽʢѾе˵ĵ֮ˡ
ʱλ¹Ƴ֮ΪҶʦõŮ̧ͷһԼ¹ʦ֣Ȼæпȥֻտɼҧּ˫̺֮ŭҶǽ֮ɫнĿ¹ƵתҶŮϣԭŭ˲ȥŭȥ֮µȴֻ
תͷһȭתߣԼϲŮǰٶԷʲôõӡ
ŶҪ߰ȱ߰ɡ¹ƻ֮ʱԱߵһλһֻ֮һӰһһ֣ѾеǰˣסҪ¥ȥ·
ͣ˽ŲɫԽѿͷֻ¹Ѿһӣƺűе¾ƣһߣȴڵµһ˲䣬ȼ˻棬ڱзڣȴԽڡ
¥֮˼¹¶һֵЩɫˡɲͨĻ棬棬Ȼ˵жôĶأǾ⾫̶ȴǼΪѵãԳΪͣԲ԰ΪߣʱɫǷǳĵˡ
һڽ£Ϊߣǿ£ǲȣһ棬ǿɾͷǳΣˣڶճش
һʱ֮䣬¥оţҶС
λҶŮǴ󾪣æ¹˵ʦ֣еԩ޳𣬾뿪ɡ
¹ƻתͷŭڣ˵˵ʲô
ҶŮӱ¹Ƶŵĳһ΢΢˶֮ȴ˵ʦ֣뿪ɡ
ʲô¹ƻؽȥͳ˵Ҫ𣿡
ʦ֣ңҾԩ޳ǡҶһε࣬žɫȴȻ˵˳
ž
¹ƷһƴҶϣǰ˲һӡ
ˣ֪֪Լݣϲ㣬㵱Ȼˣ㲻ҪˣҼģҵŮˣұҵĻҽ͵ٻ¥ȥ֪ǧѹ³¹ƺݺݵ˵
Ҷɲ֮ɫ԰ףˮڴתȴǿŲʱҪ£ȴּǿ
ҪôܹŹҶӡ
ԭһֱûôһֱֵķǳͻȻ¹ǰʵ
¹תͷУ˵Ӣ۰뵱ӢۿԣԣȰһˣ
Ǻ£ͷŹҶӣ˵
¹Цһ˵ǺˣͲ¹ҵˡ
áһǰһȫȼյľͷ¡
𡭡ҶæվҵҪ赲Ѿˡ
ɲ֮䣬еĲӱͨ죬쵽ϡ
á¹ֽкãվ˵еǣǿϧɵ˵㡣˵תҶ˵һ˵㻰ˣӽ𣬲¹ҵˣǣȻδ빬ˣûܹδ빬
˵󼸸֮ʱɱ硣ҶϵЦݲŸոչ¶ֽӲ˲԰־塣ӲţҶ
¹Цš
ԱվһͷԼ֮侹лȼա
ǺǣԳӢۣѰ·ֲñˡ¹Ц
Ҷ뿪ӣ첽еԱߣеʵд磬ôˡ
Ҫȼһ·ǿķգҶ˵ܲԸԸߡ
Ҷֻ΢΢һ㶣漴˵ʦŵġ
ֻҪҲȥĻͲµģСԱȴӡпҶ˵
ҶؿУ·˼ţȴָû˼ãͻȻ˵ֻҪܹҾ͸ߡ
¹ƴŭȴЦˣЦһ˲䣬죬¹ڵһſ£һƬӿ
ХǱȥһΪĲ԰ףҲΪǿʢ¹ƴ󾪣һչ㳯ǻȥһƬӿҪɢ𣬵ǻȴ˲ӿۡ
ɲͨǱ˿ͭ˿ƶɵģˮ֡һɲ֮䣬һҪȼĸоȻе˫ۿһƬ٣ǵأڻһɲǣǻණѹ֮ʱǰѾûǸУûҶֻԼǱվ
дŭܻˣֻÿһ˵ڳЦԼΨеλʦܡʦҲ֪վ￴ţǵ֮л͸ſ־塣ղǻȻû˵ǣȴŵǡ
ʱһ紵˽¥Щʿ۾΢΢һСſӿ¥еĻˣѾ˵ҲҶǱˤڵϣ¥ݵ֮վһˡ
һİ£°䲻ŨȴǳϸĶ룬볯䡣ؿһ¹ƣ¹æͷҿ
˳¥һȭ˵ͽ޷λѼЦˡ꼴ԵλȻµʦǾټ֤һذɣҲ֪δ빬Ĺز˵˵ġ
ֻվһɭȻȣ·еĿⶼԾļеϣǺҹ֮ΨһĹ
¹ƣʦŸõʿɭȻʵ
ʦʦߣջ¹ƴ˵
һ˵ϵɱұɱҪѹΪɱֱӵɱȡϵ˲ɷˣһµķˣ˲䲻Уʹ١
λˤڵϵҶɫһɫȴûпˡ·Ѿ֪Լܵõˡһ
δ빬֪ġ
ʿٴεʵչδ빬ʦ߸õ
ʦͬ¹ƴػشţ֮͸һ˷ܡ
δ빬ջŵӵǽǷϳΪδ빬һַŽʳأԼ̵ʱԼķʱһ½һأʳԼͬԴôȴܹԶԼ
Ҳͳδ빬ͷͽܵķʽȿɳͷ֮ˣܹŵӵʵ
λѣչɵӣλ֤ʿ˵⻰ûʹеɣﴦкҶȻһֶΡ
ִаɡʿַ֮Ը¹ơ
ǣʦ
ҶӡеĺڣںԼӦóӢۣΪԼܹ뿪ΪԼܹֱԼܡ
΢Цţƺ˵Լѡ񲢲ڡţҲûܹ֮мɵʹǼҲǺõġ
Ȼʱȴһ𣺡㲻ɱ
һŮӵδ빬Щǳǿʢǿƣʿһ֣¥֮˱֪Ǿλɢ֮һ
Ǵʱȴ˸ֹԷͽ⼸һֳĵ
ʿ𴦿ȥֻŮӣŮӹò˵ֲ˭˭СãǴһ۱ܹóһһ˵ľֱ࣬һʶ̽̽ȥޱȣϸȴǽУȴâ۵ĸо
ʿ΢΢ľȣԼ֮ǰûע⵽Է
λѣҪδ빬ΪУʿʵ
ҴûҪ˭ΪСǸֱһ̽Ů˵
ǵѿ˵ʦʿʵ
ŮӿٵĻش˵Ůͷģ¶ǰƵĲ
ǵѾǿҲ˳ˡʿ˵
㴦ñŵĵӲ£޵мֵϤҲǹ˴ˣԻ̧ܹ֡ŮӶϵĲ裬һڡ
֪ҡʿЩȵʵû뵽֪ԼͷȻҪֹԼ
δ빬λ˭˲֪Ů˵
ǲ֪ɽСȻŭȼգȴȻԼƽ
ɽҳƣ˼仢ɡŮ˵
۾˲
ꡭ


291 Ѱ
˼ǳأȴ־Բ˼ǳô򵥡ЩȣΪһһһɭ죬֮УѰһǸǽɰ˷͡
Ҫǣʿ࣬Ǳ֪ȴλɣһλп޸һλйʮ
ԭԪĽѾˣΪ˲ҪأԭĵҲû޽
ɢָû߳Լʿһͳƣɢ֮żżʿҲвŸոճɾԪʿ
ɢһ֮Уֱ˳Ϊ֮֮ģһͣвͬɾ˽֮ˣһ㶼Լĳƺţ޸㱻ʿ֮Ϊ΢Ǿʮ֮Ϊʮħǵʮλħ֮һ
һط˾ӣ˭ᶯ⻢ԭʱڵģĽԪ綼ʿ䣬ȴΡȻʹķҲģÿȥֻǳǸǽر֮ĻǶ˼ء
ʿڻ˽ǳ٣ֻ֪һ΢Ǿһʮħ֮һĹʮڻ֮ʿ֪֮١
ȴ֪΢Ǿʮħ֮⻹Ųʿ
ôƺЩʵȻЩδ빬紺ţǻȴǿԳƵضԶ֮ء
Ѱ顣ͷŮ˵
΢΢üͷû־ӲһֲԼĸо
¥Ҳͬ¶˼֮ɫҲ˽Ѱ˵˭
Աߵ¹ڿѰ֮ʱϱ¶һ˿ľš
ǻҪδ빬֮ʦ֪ǿǳˣһȥŮ˵мΪŭ
Ȳ˵ˣ֪ĵʲôѰ˵
¹ƣ¹æ˵ʦҵʱ֪Ǹǻˡ
а˵Ǿ͵ô˵ˣ˵ĻΪδ빬ǡ
Ҳܹ¹ƣΪԼ֪ŮԻ֮˵࣬Ҳ¹˴
ִŹɡһһ˿ŭѹ£ӣԷĻԷ޷ʲôѵҶԼֲɣĲ֪лѵѵԷˣҲ֪δ빬Ǻǵġ
¹ֻ΢΢һ㶣ӦɾгֵһɲǣǹѰ龹ϵһʶ̽γָ¹ƣ˵һӣ˭Ҳ¡
һγȻŮӿȥһȻ̬̬֮ģϣǳ괦һ֮ġ
ŭһһӣһӿ羹֮¥ɢǳŹѰϲȥɲ֮䣬ѰѾ˷У˿ֻһŷ˰㣬Ѱزš
ѰеĽڷն±㽫Ƿնƴ顣
⽣Ѱֻǽ͸֮ⲻһͨ齣
һ߳һѾ˹ȥ֪˻ΪƽͬΪȴ֪ǰŮӵֻԼͽô󣬵ȴûаӳ
ߣ֪ߵغ񡣡
ȻЩȻܹͻԼķ縿ȴҲûжô⣬ֻҪ֪ѶˣӲҪˣҲܹˣʦԵõ˵룬ȻˣǾͰץδ빬ȥʦѰ˵
һεĻӶ䣬ֻһ֮ӿһ⣬֮з·ĽɫӬɳǲӬ棬ữķġ
ЩڷгֵɲǣѰ۽ǣ죬ɲֲ֮嶫еĹ¥ˣˣһж
¥˿Ѱ˲䱻סˣЦжԭҲˡ
ǰղ˵ʱΪҲǸɢɣ˸˵ôҲӦеͬʵǺǣ΢Ǿʮħ⣬ˡ
Ҳǿ޸빭ʮҲֻ˵Ҳ˵ءС˵
ô˵꣬ʹЩˮݣҲڲ̫ࡣ˵
Ȼʱ¥֮ͻȻ࣬΢΢һ㶣ֻ¥в֪ʱһĨϦ˽ǳʱû⣬漴ܿˣΪϦ޷սʹսҲ޷¥ÿһ䡣
Ϧϲûаů⣬˵ûаĸоȻһһѰĽȴϦ֮пٵڡ
ɫ΢䣬ûٶֻǿԼķƣſ˵֪λѵ
Ļ䣬һŮϦ֮ظ֣ǻһɵһĨϦâŮӳ֮ʱɢȥ¥лָԭֵŮ¥֮˸еϤϤָǼΪװЩϤ
Ϊ֮ǰǹѰӷʽţٵĽһŮͬŮ֮ʱǱȻѹ֮ǰǾùѰЩŤʲʺװ磬ȴǿҪˣ˿ȥЩŤ
ģ´ˡ
ùãôѰһֻֻĽӬʧɲǣ㿴ԼĹùվ
һ̣ҲûаϳɣеֻŮĽ
Ĺùȴûֻǳ˵δ빬ڴˣ»˺Сֶе¡
һ֣һ˵Ȼ˵װѰǲģǷȴ֮Ѱ̫ˣ֮ǫѷȴֲӡһɼ߷˵ĸо
ԭǻ˵ѣֶҪδ빬ñʦ֮ˣҳ֣ѿҪȥúýһ̲źãҵûʲôһЩĺ֮ղһֻ¹ֶҪɥڴˡ˵
Ҫл顣˺˵
Щưĵ˵ͷȻ˺֮ʱ¶һַΪףǹ˺֣֮ȴĵ㡣ȻԷ˱֣ôȻľҪֳɵ
ֻǵ˵ͷתͷֶ¹ϵ˵֡
һ֮£ԭǵһֱûɣĹ˺ָ֣˲٣ԼǰҷԼΪδ빬֮ƽݲ
Ȼ΢̧ͷ˫֣ⲽ߿Ϧһε˱ֹ
ɵӺһӣ֪ǷдŹ棿˵ǹ˺Ȼôòº͡
šüͷһ壬˵ǷˣҪ巽֪δ빬֮רŵִϣԻ£д£һ˵
˺ȴ˵Ȼˣǲһػǣ󹬲֮ٽɹŹ洦ãΣ
һݣǰ˺ȥǫѷòȴ̺ķâЩԼղžǴˡ
ݺ˵ɺãϵ˵˵֮ʱѾǴһ־ӸµϢ̬֮͸¶ζֻһǱǹ˺ͬ⣬ǾҪƾ·ָߵˡ
ݺ˵ĻҲҪһˡ
˭

˺һָСɫһ䣬˵ԭ˵ѽ߲ơ
ˡ˺˵
˵棬ֵ¼°ɣŻĪ˼ʥ֮ƣձ̻Ƿ紫˵ǰ棬ֶֻŮһ㣬Դ󻰡˵
ĻѾѾ֮ǰӣӳķзӬѰסھҪ˺һ
¥֮оһɵĶ¥ȥΪδ빬յͨʳءһʳֽ֮ͨо㡣
ֻ˺վ쳤һɲǣԭֻǾվɲ֮侹¶ɽֹ
Цʳ򵥣㾲ɽʯʳصġ֮£ҲҪΪĲʵ壬εʹɽ⾨֮£ҲҪ˲䱻
¥֮еӿ𣬿է¥¥ڻ㼯ת֮侹Թ¥ΪγһС
Ҳʱ˺ͻȻˣǳܲסǿʳ֮ҶһĳƮȥ
һεЦʶǰΣգҪû˳ƿ࣬һĶˡ
ʳͨĳֵһͨһϽķš
ֱΪҧ̡ʳÿһһǿͨ
ʱͻȻһţһͳĺ֮ԭʳ֮ʱֹסˣһͳҡһͺ֮ըɢ
Ȼ֪˺ױԼͻĵͺĺȴ֪λĹ˺һӲԼġҧ
ǿϧˣʹ֮Ҳݡ۳࣬˺˵Ǿ޽У¶Ƿݾ֮дżᶨȴУûпĸŮӵġ
˺ϵʹ֮ɫϵһĨ죬֪ڸش
ȻϧҲûа飬룬ǻǳ֮ⶼֻΪֺա
һţ쾹ǳԽ༫޵Ŵ󣬾һɽһ㣬Χӿֶû֮Уˡ
ݾһɲ֮仯ΪɫޱȣŹ˺һҧ¡
ϡ
һ𣬽ӹ淢ת
˺ıʶ̽ˣ֮лһĨˮı̣ĵһתһ֮䣬ǲ֪ôĶǰǶֱ̽üġ
ʧɫͷһΣٵСֿٵĳ֮ȥ
ȻСɵıɫǽȴһüһ㣬漴ջأɵüĽεĵһ¡
ɲ֮䣬¥зƾ˺̽ʣ֮еһ¥룬ѾɢѨ֮еʶȻֹһ˿ŵɫ
ùã̫ˡѰ˳˵Ҿϲǫѷ֮͸ưϲֿƾԼ֮ŵľâùã̽ңôܹɡ
˺ȴû˵ػ꣬С촦á
Ȼָ¹ƣʱ¹ƻڴ֮УôҲ޷ԼǿޱȵʦȻˣһܣ֪
˺еϣʵеĿǡ󡷣
пŮӣаζȫ̶̵ʱ֮ڣνԵǻԭΪԼҪˣû뵽Ȼš
㻰أǻǣԱ߹Ѱʵ
ǰε֪оѹʵ
Ǿͺá˺˵ɵģ
ǡٴεĻش
ȻҪλСߣǾҪúõУԼǲܹ˱ˣܹû޵ġ󡷡һ죬˵һɱġ˺˵䣬Ȼ˵Ļ
лشʲô˺Ѿ¥ȥѰѾһСŵϵ¹һУһŷ¹ƾʧ˺һŮӴ󲽵ظȥ
пǹ˺Զȥķг֮ɫ
ԱߵҶ˵д磬ЩԨԴ
û´ĻӦҴʦڽĵӡ˵
ʦԪʦ𣿡Ҷʵ
ǣԪʦֻҵĶʦһһλûмĴʦʦͨǿڽǧ֮áԭ˵ֻΪԼǺţΪλʦѾ̫ûгˡ
ǣλĹ˺ʦĴˣǻλأѵҲʦĴ𣿡Ҷٴεʵ
Ҳ֪˵ͻȻȥһ̽ͷ˵ߣȥǿ
ð˵˼ʥأ˭棬һеĶԹҪ£涷ǽδ빬ͲץˡҶ˵˵
пҶˣעҶ˫Ƿļ¶ϲܹ֮һӿͷ

֮УеľŸ벻ϵشޣֲϴ֮˳һε·һ
ÿһ֮г֮ʱҪڶ·ǽ˵Ž޵֮дϢ
ĶŵϲŮãö˵ǵƶɵģ޷µϢΪ磬ͬһ֮У˵ӦܹҵõġҵΪ̫ͣµΪ̫ߣ޷ýҵ¡
ѵһϢû𣿡ϲŮʵ
ҲһϢҲûУ֪»ţǧɽֹ
ʲôǧɽͻȻһ˵һװýأ˿ȥɾ䡣
Ŷ룬˲ǱˣǺųʮħ֮һĹʮ
ѵǰЩǧɽһԵĴսеڡʮ˵
пܣˣƾµΪϢйġ˵
ҪȥǧɽϲŮվն˵
Ѿ֪жûгˣÿһܹѰϢʱõЩľˣȻһȴһȷеϢǧɽֹ
˵ǧɽǸؼʮа֮֮һϲŮȴûаԥ


292 ӡ
ǧɽֽǧǹ
ǧǹһƬɽУÿһɽ϶һǣСܲɽУγһǧǹӸ߿տȥܹɽеһĳǣ¶ء
˵ÿһɽ֮ϵĳǶ󣬵ÿһǵĳǵķ񶼲һЩǣЩĳǳأЩǸĳǳء
˵ǧɽǾǧɽ
µγɣԭԪ֮еҲ֮п֦ɢҶϢЩ֮аޱȣЩ֮ȴƽꡣ
ʹԭаĳǳ֮е飬һЩĳǳ֮УҲԭ֮е飬аĳǳ֮ʱȴҲа
ϲŮ̧ͷǰһǣͷһܣΣĶãܹ¶ܹ÷ۼ֮ʱѾͨĹˣҪôѾеĹޣҪôǶΣĶ֮ضŤа졣
һͷȻôԿ϶һһǴаġ
ϲŮ˽ȥ֪Լĵǧǹ֮еһͷжܵĳгֹüͷûнǣѾܵаϢûеֵطڻ֮емΪϲŭϣһ顣
˵ϲŮһ̷ʢĸ͵һꤵǰһּΣյ£ϲŮһУԼҰ޵ܵͶעԼϵĿ⣬һģεĿ⡣
һǳꡣ
ûмôɿڵˡ

ϲŮһװ·ͷϺڷһƺɫ˿š
ǲ󣬽֮ǽֵֵỴֵ̈·ģƷģϲŮȻһҲܹóЩ·βͨ·ΣǸֵı뻤ΣǶ棬ܹĳֹط͵Ϯ
ʹ鱦Ҳбĵطֻеµܹ򷨡ȻЩĳֶ־壬ˣЩȻıһЩеη壬С
ͨСģ֮䣬ԶǴڵµλʹ֮ʱҲȻη塣
ϲŮţԱһ¥һڿϲŮ֮ʣڿˮһɲǣٵŤţһһֹĽµģ֮󣬱㽫Լĸĸˣ¶ԭεһɲǣԱһ¡
͵תͷͺһȴ˲ѹΪ˲ǱˣһУ֮к󣬳ʱ˭ҪȻúõأЩҪĶͬҲǺúõأֻȴһĶӱΪˣвĲһƵͷ˵ǿµġ
һ̫ĺУһĺУʲôУչȻǺУħ
ʾͺ𣬶ָڴϵϲŮ˵̰ʹ˫ܵɱΣӦ뵽һŮˣΪʲô߽һУΪʲôûڽǵһ̱˺顣
ж˶٣ָϲŮ˵㿴ͷϵһɫ˿Ѫаɵģղų˳ȥôѾֻһ߸ɿݵʬģ걻ɣΪǺ˿֮еһ
ݴ»ָΪװ˵ˣôаı
ʹãа񣬾㣬ȫûааĶȴһɢа񣬶ȫһа񣬵ǾǷ˿ϸŵǸ˿ǼҲȲϣа⣬ڡ
ʲô
֮У̧ͷգƹ
ҲˣҲ·ҲǺ档г֮ɫ
Ҫ˵֮֮ˣĪˡ
֮вû֣ҶǽУΪǧǹֻһλСпϲŮ¶˼֮ɫ
ϲŮһ룬Ͽյ֮УʱָһطǸطָһطһһֻߵûʲôر֮Ľ֮УΪֺܶ࣬ڣΪѾˣЩ֮ס
һߣֻ㣬ͨȴһҵ̶ɵġǺܹԵܹóиۼ
ϲŮǰ֮ʱ߳ͷ˵ǷͷϲŮĵһʱ;ǳˣϴһ۰·ɫģн˿ߡ
ڿϲŮĵһۣ˵ˣѾþˡ
ϲŮĪͲ֪ͷ֮Ϊʲôô˵ѵϴˣͷҿ˿Էȴ˵˵ľ㣬С
ϲŮѾûб˺СˣԴûôˣǹôԺ󣬸ǲܻˡ
ϲŮֻ΢΢һɣͷ˽ȥЩڰϲŮʹǲ÷Ȼܹüǳļªͷϵڶ㣬ϲŮһŰ߲һ߷һһɫĺӣ˷·ЩȲǰӣϲŮǰ˵˵ñһȥǳɾˣһ֮ڣһ졣
ʲôأϲŮʳʵĻ
һˡͷ˵
ϲŮлŹӣ뵽ȴһδ֪֮ĵ»ʲôӡ
˵ʲôϲŮ˵
˵ҪͷҲصֱӻĵط·ϲҪκεĵ飬ܹͷ˭Ҫᡣͷ˵
ϲŮ˵ͷȴûȥӣԼû׼һûиôһ¡
ܲܡϲŮţǰķͷˣ˵ܲܣ˵ôһ£˱Ƚϵıǰڵʱôңܸܲ˵һ£㵽˭
˭ǹһĹӡڷӡڽȥʦӡʦܹɱڷˡͷ˵
ϲŮҿ˿Ⲽ˻ҳУյģСʵʣ˵ڷʦֽʲô
Ǳôɡͷ˵˵
ϲŮһεҿ˿Ȼĵ˵ͷ˵Щ󡣡ʵǹʦأʲô
ʹʦʦʲôšͷԼķͷţ˵ʹˣԲãҪȥʴǡ˵գתܵĽϲŮȥһﾹһڡ
ϲŮһξñ˵ǲ⣬еǸָӣϵĺӴ򿪣һöӡӡһͷ·ɵķˡһöͷĴӡһö³ĴӡȻ٣Ǹоȴ塣
ӡһɲǣо˲任һ𣺡ػȥҪͷ
ǵµ
ϲŮתܣ˲УѾˣһźں֮ǳء
ЩҲˣѵǵĿϲŮֻ֪еöӡأǳأڰһɽһ
ĶںХ˵źԼںͻȻһϲŮ㲻Ҫ£㡣
ǹʮģ֪ʮһһֵطģһں汣ģͣҪͷʱоѣæ󲽵ĳǰȥ
ܵĲ죬ǰ·ŢߵĲ죬ǽȴоһһͷ
Ҫ£ֻǰ߾ˡͻȻĶ΢΢һ㶣֮ϲΪǵµġ
ǽͣ»ǸʲôģһΪǻþһȴǸһʵںͰĵĸо֪һǵµ
Ҳ϶ǵµ֮ʱһ𣺡ͣӡҪȻĻҾҪˡ
ϲŮһ㶣ٴεҽ̸㡮䡯
⻰ԭߵЩ߰˲ԶȥžڲԶ֮
ͻȻһŭߡ
һֻƾնץʱ֮ȴͻȻ֧ʸ£ʸǴ֮гֱϣڼ˲ɢȥ
Ĭʱ䣬пҲٵˣŲ֮аˡ
ɿܶţǳſȥɾܵſ֮ʱѪӳϵ£ת֮䣬ѾѪ֣һв֪ʱѾѪ֮һ˹
öӡ㲻ܴߡ˵
ΪʲôϲŮʵǻǵһĳǰ赲ˣͣΪʲô
ΪӡһħĶӡǣôܶ˽˶ȥ룬϶Ҳ뿴İɣ
ǵҪôȥģҾһҪȥϲŮᶨ˵


293 ħ
ѪڴʣݶڵأѪˮ֮һѪҪվȴվһֵ£нµѪţΪһѪɫ̨
ʩ̨徲򲻿аħջ󣬴ӡΪ֮ֻضڴ˴ܴ˳֮аȾʩ£ƶɮУҷܷϴʮ֮Եаȥʩʱҷȡ֮ɺã
ϲŮҡҡͷ˵Ҳ֪ҲǺˣÿҪȥ
ŮʩӡңƶɮԻͳǡ˵
ǲ֪ǷǳңԶһطһϲŮ
˷ֱһźһаȵˡǱˣڤջǸźͻȪۡ
ŵʵֲаţ涽ڤڤֱؼ֮ΪħĿľֻһǴ涽ּ⣬涽ҪܹΪڤǲ֪Ӻε֪жʮĸħģΪڤ
ǲͬ⣬Ȼڤȴ˵һǲ壬ȴǣңΪҲΪЩȻǣ롣
һвó˵һ֮Уܵвǳ࣬ЩвûгͱѾɢˣЩвҸеڣԣҲٴεĺڣҪѡڤĻҿΪƼһˡ
ƼˣħˣȴȻҪЧ涽ŭսħǽԪϵʱսţһսʮֱ꣬Ȫ۵ĳ֣ǲֹͣ
Ȫ۲ûи˵һֱǵսȦ֮⣬֣Ϊ뿪֮ʱֻ֡
ָջΪӣǻȪһֻȪ۲֪ԵСǽȻˣȴֻǽ˰ߵӣаߵȻ⣬վſڡ
ڤһۣһ˿źȪĸҽĻôͲҪȥˣڤԻĳ֣Ȫɱ
ʵ
涼Сڤ˵
涽˵
㳨֮ʱܿڤ˵
Ȼ㲻˵Щ˵Ҫ涽ҲУǱҪʤҲС
ǱһεĶĶȪ˼֤ˡ
Ķķʽһһһȥȡ
ֻ֮еʹùöӡӡ֮еһ⣬Ȼֻ֮УļǲûлָֻҲֻһõ磬Ȼӡ֮еһһֱûɢȥӡ֮еȨˣ˼תճǧǹ֮֮С
ֻҪöӡػǣôӮˣڤ뿪ˣôҪ涽Ϊ涽ڤ
ǰһӲӣһͨ͸޵ľӣòʵоȴޱȣеһж˳
ֶĶżıʹҲֻܹʼܹҹ̣ǿΪӱȴܹΪ̶ṩϡ
Ӧһ̣ѾҪˣȻҲ׽ΪʲôҪѡΪµڤ˵Ȼͨ㲢ӵڤʸ񡣡ڤ˵
ʱڤ뵱ʱһ۵İżĲ죬˵ಢûʲôı䣬ڵϢȴһа֮⣬˫͸Ǻɫͫȴһɫ˸е¡ĳ־綾֩۾һ
һֻı֯֩룬ײ֮عţֱ
ûлشֻǿǶ֮еһУԵĻͲ뽫ûô⻢ǵϲŮԼĶ֮ġ
ԭУǹʮͿ޸Ļô϶һЩǣϲŮȻʮڳ⣬Ǹոյȴ¶ˣħ϶ֹǸѪС
ڶ֮վѪϵĺ˫֮ظֵѪɫڶ֮⣬ʮվɽǲǴɽǴɽ֣Թʮվɽ֮ʱܹϲŮֻǣ֮Ĵڱ㱻ĳЩ֪Ĵ֪ˡ
ɽеĴ֮һӰеĺڰ֮вϵسŹʮÿζӰ֮ǰУɭ죬֮ϣڹľԵӰ֮УճڹʮվӰ֮УʮӰվһӰһ
涵磬޴ڣʹǴӰ֮еҲһ涽ͽҪˣΪڤаЦ˵
Ӱ֮е飿ɫЩȴ˵Ȼǳ͵Ϯǲÿһᱻ͵Ϯġ
֮ʱӰ֮е͵سŹʮĺȥҲȥһ˲䣬ʮתҸһ֧ʸ̳һĴǸ飬鷢һļХӰ֮зɢ
ʮڻû֮ʱһǳ츳ˡ˵ڤ۾һУʲôҲû˵
Ҳһ̣֮վѪϵĺжˣͻȻһ涡
һʵѪ֮ðݣѣһֻֻӬѪ֮лת֮ǵصĳϲŮӿȥ


294 µط
޾Ӭӿ֣Ѫ֮ӿһ̣֪ϲŮ˾Σգָ΢ȴֹܿסˣΪڤڸղһɲҲˡ
㣬ؾУҵ˵ӣɲǷǧ£һһһԪ޾ĲĶƷᣬŲһ
Լʹĥѣպ޶ζĶڤЦ˵ǵֻĻֻһǳ˶ѣУȴһѨһʱ޿̶ɢа
νͬΪı˵ıڡ
ʱһһ޷á
֮ϲŮͷϿͻȻӿһƬ׹⣬׹֮һŽ׵šŵһ̣ѪӬһǰ׹ڽɢ
Ѫ΢΢һ㶣ʲôͨ
Ҳ֪ϲŮֱ㶵ĻشֱҪȥڷ˿ϵĻѪħ籡
Ѫд󾪣һתʧѪĻ֮С
źеʧ۵ѪʧĸɸɾϲŮæǣͶȥ
ڤһĻȻЩ⣬Ҳŭɫֻ˵벻Ȼ֮ռһǣոСİм򷨲ֵ⾳һꡣ˵ڤһ촽
ȥ˺һҪʹŲ֮ҲܹѼաĳڤ˵ıǳ࣬ڤôһһ
ڤֻЦЦȻ˵Ӧشĸı䣬һεĸıضӰԶԶ֮󡣡
أ
һΣ֮ǰ鶼Ȼͨڣȴ޷ˡڤ˵
涽𣿡ʵ
ڤ˵ȻҪȻĻѡڤڤǲûбܻ⡣
ȻˣƾʲôѡΪڤ˵
Ȼδܹץסصһȴ֪ô֪ʲô㲻֪ڤ˵ش𣬱Ѿ˵֪˵ĻôӦþܾΪĵļ䣬޷ؼֱȡֻ֮еõ
ԭһ˿Ȼɢʵ涽ô
²ڤ˵
ʲôڤ˵
Ա֮ڤ˵

ڤ֮ǰĶԼ뿪ˣȻϲŮʱȻûаǸӡ뻢֮УȴûɳֹҲǿϲŮİ֮¶򷨲մȾϢּѪǷ˿ϵĺ֮ʱߵӣȻǲµǻѪħһһǿķ
뿪֮ʱؿһۻȪۣʱ˵һ仰涵֮Уݲ̫ˡ
ʲô磬֪˵һзۿ綼硣
ȪͬаȣֻǻȪ۵аڤаȴһ㲻ͬȪаȣڤа
û뿪˵Ҫһȥɱ涽ֻܾˣûдӦȲ˵Ǹ涽ͨڤͨҲܹеס֮еκһ
ãã֮أ֮һ޴ľɽʯѭĳµĹ켣תţ˫֮·𿴵طתȴ޷ƽǰһ
֮ͻȻз紵紵·졣罫ãã֮еһƲµ磬ûĳ֮һƬ⻪⻪У˳ųĴĹ⻪Ʈ䡣
֮⣬żˣ˴ҲֻעţЩкȴǻһʧȻԶ
ſķļظָ֣оԭž޵һУس˹˷꣬ɽء
֮ʱһ£Ϊӿϣ绨ţͷ룬ŵ׶ͨ͸һ绨ţ裬Ѫꡣ
һڤڤ֮еķļʣԭΪصı仯˲ɢȥķչںη֪Ϊʲôڤ˵ĵļ䡣
һ֮ܲ˳ŵ䣬һɽС
أǺӣʲôˣʦɽһθߴһë׳ŲŴһ֮µʵ
һɽɽŤŤдɶ֣ɽ֮л͸һŮ̽ͷţǺ档
ȻܴҲûдϸܵʲô⣬Цʱûע
ǻëӶ׳˿죬˵⺺ӣ˶ڱʦǰԵףһѹѹ
úЦ룬˵ǺãǾͳһȡ
Ӧ׳ϲĳɽˣȥţһ˵ʦҪܼƵɿ͡
һֻ̽ĺӦţһȥܳһ̣סˣΪͬȫëȴѾˣʲôҲûд
ףȻѾȴδ֮


295 ɽϿ
׳һӵëǻεûʲôرԭһ۱ܹóԭӦһͷܣֻ˵Ƚȥʦȥȥ
˵յͺһǰɽ֮ȥιɷӿǺɷ֮˽£֮Ϣ֮С
ûнȥ̧ͷǶʯͷϵɶ֣ǵܸղ˵ɽ뵽ﲻɵҡͷЦţʿԲȡ֡
ҿ˿ˣǺûл붴Уһ붴УһŨ̾ᣬһ䣬ߵȴһܰСһȣǰһ裬ʱеĻ쵽ȥֻ֮ԵҧĺۼǰܵСѪϵؾ׽š
һɲ֮䣬ʱ¶ŷȵлȣ֫ڵһ͵ĽǰĴ׳һɲǣȴһɣǺ죬ȴֲôļ⣬һԺһ˫۾֮з̹⡣
ڵǰһɲǣֻһ֣ƾһһεĻص֮ǰŵĵط
СһһЩ
ǰܵСгһ˿ã֮ɫǲԼѾ˵ôֳ
ʱһӿ룬֮ǰ뿪һͷ쵴󻢳ڶСеĻʬһӣСëܺɡ
Сһ𣬷·Щ£ĺһɡһҲûеʱ֮ʱ׺
ﺬ壬ȴȷʵ֡
ܸˣЦţ˵Ī֣Ȼó˵㣬Ӳǻģöڳƺһʲˣӱȴֻһ֪ӡ
ֻҵؿţҸط£ȴûпĵطгһž޴ʯ֮⣬ûʲôĵط޴ĻԱȴܹ࣬ȥǳɹġ
ԭתһȦ֮󣬵ץϵİ쵴󻢣ָһȣһ˺ǻ㱻˺룬Ѫһһ쵽ǰ˵һġ
ֽӹϯضл쵽ȥܿ죬ζѪζɽ֮ӿš
һ𿾣˲źóԡԼȴڽǻëչ̲֮סĴҧһڡ
ѪܵĻȣʵô֪Ҫ˲źóԣ
˵඼ġһڳԻѪܵĻ⣬һ˵
ҲҲл쵽ȥĴЦѪ˳˳
ɣԻ⣬ܲܽôƼʱо¶ڴ֮ɫȻʧЦԭҲýװ
ԡش
ĻʱЦţȶƵ˵ԣԡ
ˣûóԡ˵
ⲻ˵ãһ˵֮ԼǺĸȥƣȴ赽ڻûлʱ˵ȳţȥͷţĶ֪ʦɿڣȻҲơ
΢΢һ㶣ֻǰаţһֱ˶һһĽţʱлɷҲãȻ򵥴ֱȴҲǵӸ˵ûʲôͬ
Сܺʱ䵹Ҳ죬һˣֹĶǸİ˵ţȻһţͷһذݵţݼɣ´ɣԸΪһӵţ
ȻԱߵȴöˣһѽţŭţڱʦĶ֮ô£㻹ǲ
ţţɵţ
ͻȻûаеа죬Ǽһиߵ˱ӣڵţǸз񶼲һȴҪѧߵķ
̾һ˵ҲƼ֮Ҳ㣬ǻô
ţ˵ȻӦƼ֮һ˫ţ۵ɵĴģȴҲûж˵ʲô˵ʦѧϰƼ֮ΪȥºĶ潲ȥ
ش޷еĸоȻֿڵϵţͷ˵ɲţҲҪȥȥ
ѾµͻȻ˵ڴ˿̳ǾΣ
ضƼϲĽӿڵ
ţֻ볤ǰţ˵
ͻȻ֮˵ͷ·˹˲٣ţֱӽˣǽɡǵУǿָܶˣضЩܹ̳ˡ
ţɽߣʵ
ɽĹɽ˵ɽϵĹܰԵӲñɽ˵
Ǻǣûϵõġ֮ʱͻȻһչۣһ磬罫ţУǵֻһƬģת֮䣬۾ͻȻٿ֮ʱѾһɽͷϣĴ紵ȻǵĶбһˣУڴɽգߣǰ
ţûпͶȴڴüԶңԶ֮л
ǵĶУֻƺƵ纣һӿ
ʱɽһŭʲôڱҰһźɽ֮ӿţ壬˵ӣˡ
ȴһߣǶֻǵأǹĶȴըһһƬɽӿɽͷĺ̾ɲֹ֮֮ͣ侹һɢĸо
͵һգΪһۣðź̵ˣֻڵأ˵С֪ɼ٣
ֻǵ˵νɽԸ裿
ߵͷԸԸ⡭
Ҳɡ˵
ǹϲæ˵лɡ
һߵţ۾ɵĴģǵУѾǼǿĴˣʱȴǶ֪ղһ·ʲô¡


296 
ڵزԻ֮ݻģ֪ʱǶʱ֮䵫Щͨ˶Ὺ̳ɣܹǧ֮гΪһ档
ڴʱؼûеģοûԱա
ԵһƬɽ֮д֮ʱɽеһЩǾ֮ۻķЩϸЩۻ룬ЩƮ죬һʿĶУܹ¶˵֮˵Ϊߵ͵ġ
ĵ¶һʿķϸôضǼ⵽˵Ʈ죬޴ڣȴֵûʲôر֮էȥͨڻص֮ʱȴþòϢ簵һڶ֮Уʱֻˮﶴ죬ɽ֮һص
붨֮УС檵Ц֣һɲǾѣ޷ǴӶ֮˳
ʲôˣ￪̳
һŮӴ붨֮оѣǴӿľһֻ۾ǻ壬ȴһȻήġ
վһ߳ȥޱȣһһǲ໨һȻȴֻڼ֮Ѿ߳տɽһľ֮Уּ侫һĴжï֣ܵϢĳɽķȥ
һطһȥĺǸȴˮһߴ֮һİ֮һֱû￪кܴһԭһͷߵԡ
ǧ귽Ϊԣ귽ܻҲеԶԸ⻯ģд˵һֻԱǲԸ⻯Ĵڡ
֪طڵ̳ǲҪ뿴Ķӣû˲²Ͼ¶ķҲǺġ
Ψдţ֪ԼڵһƬطʲôǿߴڣǵУɽϵĹɽϵĹǸɽֹĴڣǸԳСĹȴףһԼ㲻ʲôͬڵ֮
ţɽһǾĶһɾɽʯϣһ˷ܡ
ֻǾţһˮһأϢ˼֮Уһ֮Щ飬ӡ֣ǾǺڰ֮иɫĵƻ
ɽصһ֣ɽϵеˮǣеȻҲǣµһ֮е˸ı䣬ɢ⣬ܵ
ת֮Ѿ죬ڶǰɽΧѾһЩ飬żһʿҲǴڸ߸ߵƶ˿š
ţʼǻڣǺ£Ŀ֮иеܡ
תۼ
ɽһصķƱɬ֮ʱ֮иƷӿХ
ͻȻһ̾Ϣ֣һ̾Ϣȥǳᣬһ廳ĸ飬ԭӦ΢ֻҪ΢ܹɢǣӿ֮ȴôǴһһ˸Ա̾Ϣһ
طģ㻹ǿ߰ɡ
һε˫ۡȴûлشһ仰ʴ˵˵طҸģΪҸò
ʱĴʹٳٶۣҲǿߵȻҲԼĿ־壬￴ţҪѰҵǸ˵ˣǲûѰȴһֱĻشܲˣǻش򲻹ˣûǿߣк˲㽲ˡ
Ϊʲôҽʵ
ͬɣҵͬൽɽҲҪߡ˵
ûٸ˵ǿԶ˵˵ĶԵĻΪʲô
˾ǲ֪ôصʱ㻹֪ĸˮأǸ˵
ǿɲһʹ˵ΪʲôҲҽҵĵԸԸĻɲҸòﲢûйϵ˵
ϲ˱˵Щ˵ȷʵûȴһ仰һأһɽˮһ顣
¶һ˿ɫ˵ԭȻһλڣ֪ǵۿ֮֮񣿡
㵽˭Զһʡ
ûлش𣬶˵ʲôʱڵ飬㶼˵ģĻҲ⻰֮þûлش
λûлش𣬵ȴһ䣬Ȼٵķѿ·ܹɳĶһڷпٵĳɳΪһŴɡڸס
ҲʱԶͻȻ׷׵ķɶݿķһͷԵͷ­̽ñɽߣ˫۾ؼյһĳ֣ХһţһƬض˺Ѱ˻
һͷԣһͷ֪˶ԡ
עĮ֮͸ŷŭŭĳ˯
Զ˵ͺһˣһսˣ˭֪Ƣ𱩡
˵˭ʤ˵ߵѡ
Ӧīɣ˿ҲǷǻŻΪΪڷ絲꣬һʿܹ
ͻȻԶīɫڿնڿնһɲǣ·һˮҲһգ֮䣬꽻ӡԵ֮дУǼײββ
һɲǣȴЩȵؿīھԡ


297 
ǾŤ֮зӿ֮ϵܲе绨š
ͻȻһ϶һСӣӿڵ֮УͨɫһȦŶʮĵӡǣϵ£һǶʮĸӡǷָ
һĻ۾ǽطֳ˶ʮķһӾϣڱ˵УȴССӼΪĳأС·һشڡ
ֻһץӶһ̽һۣһɲ֮ڳ˶е㤣ֻǰһȻ֮䣬ʧȥϵ̧ͷǵпһ޴Ӳ֪ʱ֮УƵȴѾһԣǱڳ鶼Ϥī
ûеȴҷӦôһ£Ѿһ֣֮ľʧеСӳˣǴûʧһССģģֻӽǰϣ˵ڴ˴Եݣһƪ
һڣ֪ɽ֮д֮ͨˣֻ𻨸գ֮УԭްһƬعͨ͸һƬϵ󣬽ɽͷУأɽϣǰ£ϸϸˣһһģǰʮˡ
ǰΪԽߣɽлСɽ֮ɽĴ֮еĵⷨ
ֻԣڶжļȴܹ
ֱƳ忪ɢȥ䣬
ԭɽģϿ֮أʹҲԸʱɽһɨգʹЩһҲ˼ݰ˼֮
ƪһļըǵ֮УЩĵ֮Ť壬ԭǳ죬ΣȴһֲЭĸоһۿȥùų⣬вηС
ڣЩԭβŤ֮󣬱ҲûָоˡЩͫ׻߱ĵطȻԭûлȥʱȴ֮ȻĻȥ
ʱ֮Уƪһͨ͸տ֮ʱһʱ֮䣬ɽ飬Ϣһ⾳С
ȴᣬֻԼǰӷһССӣһߵĶͷīɫ͵ؾѣһҧָϣļȴûҧָ
䲻統ؼǰǿ󣬵Ѿÿһطҧˡ
ֻһҧѾſˣ֮ڵϵīСŤţһŤһת֮ǴôߣȴһŤʵʧȻ֮ʱѾһһϮȹŮӡ
ŮӵпȥΪ壬񻣬ֳһ̣ȴʵɳǻ£
ҲûоȣӵؿǰȥŮӣʵʲôˣ
ūҷīڳȹŮӴʱޱȵ˳
ЩѾӳ֮ѹ鿴һĻһˣǴûмīһ档
ȥˡĬһ˵
Ȼīȴûлش𣬶ͨһĹڵأ˵¾Ⱦȸɡ
뿪ĻҲѾˡ˵
Ҳܺڣ뿪˾Ҳ˼ȥˣ֪ԼҪµʱҲȥǡī˵
ŶǼһ㡣˵
ī̧ͷؿ˵һܹϵ±⣬˵ܹȵֻеΪĵˡ
һ£Ȼ˵Ͼܹҵ˵ɣôˣ
īӿ˾ϲæ˵ڱ֮ˡ
лһ֮У֮вûбˣڽصڶ֮ʱи¾Ҷѩ޸볾Щ֮⣬һǾƲģ˾Ю֮ˮûʥɽ
ʱЮˮ˵ɽһγɹȥʱ֮仹ǿĽƣûܹͻƵԪ֮󣬽Ʊ·ȥű޸ųɾԪ֮
ִŵľ񣬽ӵԴͷɽԼչؿվǱԽˡ⻯εľΪɽζĲôȥˣѾǱˣӱ֮Уض纣Ԩɲȡ
ʹҲüʵʲô𣿡
֪ûиū˵ī˵
ɽЩ鶼ûߣī˵֮ģĶãȻֻмţиٵһЩ֪ǿ
ô֪Ǳڱ֮µġʵ
ÿȥ̽һظī˵
ŶһʵǱûи˵ʲô𣿡
ûС
أ
ֻ˵ҪȥǣûǱĶ֣ܹϵ£Щϣī˵
ֻЩϣ𣿡˵ȻˣҾȥһ˰ɡ
һץīĺ󾱣һݣѾʧɽ
һطաƪһõĻЩ鵱У˲ٵʥȻδս֮УǵѡȴǳȴһЩ˿
Ϊʲô˵Ϊǵǰ㡣
صļȱǨ֮ʿسһǿڼˣһεĳɳ˵ȴȵˣ޷Ƚϵģػͬ¶ķҲͲͬͬΪĴڣȴܹ֮ȴв졣
ĸоԼȵۿǸʱʱطӵɭ϶ˣԺķƫھɣ󽫻֮Եøӵǿ
īֻ֮еĺ죬ѾһƬлһѾһƬε
ͻȻһԼѾˮС
һˮУˮһķֻֿһ֮Լںˮ֮жţûа




298 
ˮж֮жиֲͬ⾳ЩʿϲˮˮʮֵֶҲֻܹʩչ߰˷пֻʩչ֡
ī֮ƫˮһЩȻʹĸܣҲôʱĶѾȫԼ˵ѾͨϵĶˡ
ˮУǿֻһ߻Ҳˡ
īܹɫ֮ʱһѩ׶ߴıȥӲ嫵֮Уͨ棬ıɽ
˶Ľӡڱɽϡ
ޱߵĺ֮Уôһ仰ʶ˭ҳǺ֮Ļûϣ˵ⱱڴʱеĵλ
ϵӳԼӰӣףɽŵĽܹƳһݷ
ŵֻһˣβߣͷ϶ɫƣڶǰ·
үλ˵
˺ܰǰ·ǳĿտûеݻԵ壬һǿĴڵеӣⱱӣܼ򵥣ƫƫһݼտȴԵһĮӲоУָо֮Ի֣ȫΪȾ˵Ϣ
ɽеСձ
λ֮֮ʱȴǵǰûнȥ֡ءٿص֮Уһأûл֮ʱǸ¼䲼һŵڵڵأԶԶؿһۣǸȻȥֻǴȺɽ֮Ͽ֮еһʱУֻǺвι˻һзһҲûСĸо
ص֮УȥǸȺɽ֮Ͽ֮еҪС࣬ڵǰȴһƽľ޺һɫľԣ˫ȴע˫֮͸һƽһּʹҲᶯݵƽ
ԭڴˡ˵
īֲͬŽ۵Ǵ֮Уעǣڵȴǵĵһ
Ǳ˵ΪҲǸʱڵˣ벻վȻˣȻҲ֪˭Ȼʱط⣬ܹһ
Ӧ֪Ҳɵġ˵
˵ҵȻ֪ԭֻ֪˭ܹҷ⡣ˣ֪Ƿμӹһս
֪˵һսʲôƣ֮оλӱ̫һץΪ̫һѲ֮ʱ֮ޡ
䣬ۿʧλӱ˽ȳȴаλͶɽ£Ű˲һλʧ١
˵һս϶ָɵرһʱ¡
˽һһ֮䣬˼Ǽ򵥵ʴΪģʱ˻δػ
˵شûвμӡûʲôԣûлش˵ֻǵĻҿԻش㣬ڻش֮˱ɷ򡣡
ǰ̫ӵɱȲϣǰֻһĴصˣʲô̫ǰؼĳܱȵģοڵѾ֮λܹĸӦѾĴС
УĲʲôֻߣĴУУе˶㲻ʲôԣŻֱ̬ʻ˵Ȼġ
ֱƽȶԱ˵Ͽʲôŭīȴ͵ľԼЩˡ
㾳߶ȵˣ˵ʲôѾҪȴֿ˵ʲôҪޱȣһ仰һ񣬶չ֡
ûаõӭűǵɫ˫ۡ
ԱߵʱͻȻ˵ؼ䣬һѱȶһҪһЩģûΪѹСԣΪҲѪ֮԰ţֻ֪˭ܹϾӵһ˿oϢƫƫֲ˵ԲŻˡ
Աߵī˵Ļ֮ϲԱߵ˵ʲôԭ򣬾нˣʧȥɣǲõģοӵˣҺܿӦҲҪкˡ
˵ӣԱߵīϳһ˿⣬У뿪˻ǣôԵݶˣīȻǰԵˣôӦԭīѾһС
ôñûøô϶Ҫģһʲôԭ򣬵֪ԭԼϡ
ʱͻȻ˵ȻûдϸܵѪ𣬵ͬ޵Ϣ
ĻޣԿɺޣҵҪȥ˵
ɺ֮Уֻһ־Ǿң˭ʲôûõġ˵
֮䲼ţκֻҪлԵԾţܹõĴУؼܹĳɳҺֻһζޣǾͲ֮
еĳֳҵɣ˲ȼȴȻһûг
ֻҪ岻žԶʧ˵ȥԴ߰ɣԶҪ̤뱱һ
˵һ仰֮ص֮͵ĲӿӰɲ֮ʧӰ٣ȴɫš
īУԵӿˣٴεһѾŶݳ֮Уع֮ʱѾڹˡ
һĻǸˣֻ˵߰ɣҴȥС߷ųߵĲ죬īֻ˵үֻ̫֮ʱҾѾǷˣʱС̰棬ֱ飬ɱ̫һץҵѣһǵãʱĵһ仰ǣܴ裬Ҫ౨̫һ͵ۿʧʧԼǱ֮УһֱڣضˣοǵˣλĪ֡
ҽ֮С˵
굹û˵ʵЩû£Ǳ֮еĵ˵žɽ֮۵ġҼǵӦںδү˵Ŵ֮һжϵ۷֮ԣڵʱӵ˵žɽۣ֮ЮЮͬɽҲǴһԾ˵ġҼǵãʱ֮һλг¾ģΨһɽ˵ģҲ֪ôˡ


299 
˵
Ŷǲ֪ˣ˵
ҵĸо֮Уܹܲǵõ֮£˭Ҳ֪˵
ǵãΪû˶ϣܹټܲܰҴ仰ǰ棬ĺȻ˵
˵
˵֮еЩ鶼˵
üĬһ˵Щ𣿡
ţЩ˵ȻĻ䣬һԴ˵Ŷһˣһ£ܹĻ͸˵㴺ǰСŮѾˣټһ档
ǰŵˣĻ˵˵ҳһȴоʵ֣أضڣ˵ϣҸô˵ָ˵˭˵Щ
˵Ǳ֮еĹԨ˵Щ˵
ʱף⻰˵˵ģġ
ǹԨһ޴ıɽǰһڵıɽȻϲܺ棬ȴҲʮɽһɽܹ֮һһģؿһһףܹеĲ뾪ŭ
йԨָǱ֮е˵棬ֻүܹͷų
ȴЦǵδء
ǰ֣ǱһǱɽػһ˲ֹѣһһѺۣȻǹѲûѿֻ̽ѷ֮Уٳ֮ʱѾһߣһ߲Ȼж󣬶ܴѺ֮гҲܴϸСѺ֮ȥ
ȴȥˣڳʱץһ߳ǺСģһһı˳ԭڱɽ֮о޴ǹѺ۱úС
һƬѾһССߣֻһӣѾں֮л𣬻Ϊһԣţ͵سźȥȴ˲䷭תǰһһֹΪһˣǸ˭ء
θߴһīףֳһ̣Ѿϥأݼ¡
˵㲻عң㣬ҲΪ֮Եδ
ֻĬĬȻģǰ֮ʱһʱԡ
ճ˵ĵ£л¡īϲĿ˵
ȴͶ˶ƺ˵ʲôȴֲ֪˵ʲôһ
΢Ц˵겻һħô޵Сϱһˡ
ʱεĵͷ˵ڲò֮ԣн֮֡
ҵĻǾͲڵ޶ˡ˵
һ㶣֮ѣȻ쳤̾˵ǵ£ī֮޸ӡ
ֻЦȥҸطúùŰɣ½ң˭ʲôҪһ쳾ٲ˵תͷī˵һҪסҽյĻںδ˭ҵǣҪ
ȴæ˵ǵ٣ʲô£ֻҪһ仰ض
īԭſҪ˵Ļ֮󣬱ס졣ЩУЦˣҪһ죬ضҲֻǸѣһ˰ˡ
˵Ѿֹ˵߰ɡ
һһת˱ѾźȥйԨ̧ͷš

Ѱ鿡ᣬϸʴٹ鴦
֮УһŮֳţԱߣӵ;һʫʫĴʾ䣬ǸŮӷǳרעûлͷ·Ҫصһб仯
300 Լհ
һŮӴ鵽׵ת䣬Ƿ赣ܵˣһŮΪ˹ѾԼİ飬ôͲһŮУһű۵Ӣָ䣬·Ż˵š
ԶͤһŮרעؿ̣ˮϸϸķ֮䣬ԼԿ羵ĵײ֮УһЩһ
ǸûͤǸӢӵ˵ԹԵ˵ɽׯׯȻһŮо͸ˡ
ǵȻ⾵ڵоһǸӢ˵оԶֻģΪؾ֮СǿĶڰҪȥŮ
˵㿴ʲôׯ羵̵ŮǸͷۻӢӡ
ҿѣû˸ɽ˻Եصӿ𡣡ׯ˵
ȻǹԶֻܹЩ֪ҿʲôҿһаĽﶼŭвҿһӡɽһ£ܹʵʵľ󣬶ÿһζܹЩŮ˵
ǾڼʹһֻˣҲܹȥǾ¡ɽׯׯ˵
ԲŻɽáŮ˵֮СӦںϣ˵Ӧں˵ϣӡǴʲô
пָԭǸӡǴʲôأĳ˵ıȨڵ˵
ǿĻȫʱҵĸ׺ʦٿһһܹĶɽׯׯ˵

Ÿī˱˻ΪݹʧԶвɵ뵽λӺ¾һصˣеķһظУ¶һ֮УʹۼҲô˾ߡ
ʹյΪҲǲҵ˵ģӦˣȻǸԨȥ˵֪أҷǳŵӣƺǸʲô
ԣʱӦȻ֪ôܹҵǸ¾˵ֻҪԸ⣬ûκܹҵȴףֻҪȥһط϶ܹϵģزӦǾֻܹˡ
ʱ򣬲뻢ϵΪԼصľƻǺʣֶ֪֮ЩҪı㽫ЩŪ
һӰһĵȥһȥγһڵĺϡ֮ˮεأûµŵʼʥأǺεþ춯أȻûۼȴڻ֮ʱ׾֪ˡ
ǰߵɽһܴҹɫ֮УΪԲģһƬƬĴׯׯ֮еƻͨżȮԵһɰꡣ
Ǻ֮͸ţǷ˵˫޷ģ֮ϵΧׯ֮еһ֮ͨɢΪһƬɢڰ֮УһЩħԶԶرܿһƬط
һǰĿյ֮ʱ֮ӿԻ˳ǰһյؿ˵ǰͥҪǿУǱؽҪųˣȻ¶ΣһһĽ뵽֮Уһʯ
ֻһۣ֪һǺɵģҲ½ģػϵʥ֮ЩϵĲ졣
ȥ˫Ŀʹעǰĵط·˫עӲ
ʱͻȻһ˳ǰıϱһѽԵӢһ֣ӦˣعУ˲ᣬΪ˫֮һµĲɣֲɣΪһ˶еۡ
ƶӣ֪λԵˣ˵
شԱ飬һҴһŸ⵱Ӻ񡣡
ӣ˵Ǵ˵ģ˸Ȼ˵лѣ֪Ǻοţ
ȴûлشֻǿӣӣͻȻһǿѹѹ顣ôܹ꣬ܵѹһһǿߣңط˵ΪܵһѹƣΪᳬԽʵΪˣע֮Ȼеѹ
ӣٴһһеĵ֮ǰıҪׯز٣һѾظܵǰɲϢ
ƶ̣ү֮ʱѾˡӣȻ˵Ҫ֣࣬ȻԳƶҲԼĽǺү̣УΨһ˿Ĥݣ˾зɳӺ¾ֱ֮Ϊɡ
ҿó˵һйԨ˵ӵ鶼һǰСŮѾˣǺүһ档
˵֮ʱһ˵ɣȻأȴһּУ·ܹ͸ڤڤ֮еһУݵ֮ĵط
ӣɫ΢䣬˵ƶһŴүлԶ
ֻǵЦţҺүҲҴһţܹϵҺүҵһл䣬ѾһӣֻǰһոջվǰѾʧˡ
ʱҪȥһطһյĵطȥΪɵһԼ
Ǹǳǣյĵȥˡ


301 ƺ
ֻ֮Уʦܳ˰ǳ֮УӰǳ֮оȳǰǳǵˣʱǰǳǵĳԼǴξͲܽȳʱȻǲܸԼЩʦʦ˵ʵ
ʱԼ¹ʦʦǵ˿ʱֻ֮УһʵĻ磬Уֻ֮Ǹȱȫ磬ȴҪһ֡
磬ҪѰҵʱİǳǿɲһ׵£ǺйԼʱǰǳǵĳ˵ô䣬ǳǵﲻ䡣
ɽлڲԭϣ˻Ǹˡһˣˣˣǳʲôʽ֮䣬Ȼǰǳǡ
ѰǣѰƺӡ
µĻƺֻһоƺӣױҵˣֻǵƺӱ֮ʱУһƺӾʣԾ䣬ϱһ϶һƬϼڵϣΪʵĻƺӣѶߣ򼱻򻺡
վۿһУ֮вϵºˮ
һصأԭĽ粻ľ󣬶ˣ޸֮ˮ޸֮ɽĳַ֮䣬Сӵ֮䣬ǶĴڣǿȥֶΧԲ֮ڣһƬϼ
·һƬɽǺˮմزųˮϱȥ
ͻȻ𣬳ɽԾȥһ˲䣬ͻȻ˺𡭡
Ծµһ̣ѾˮУ֮壬ȥʶȻʲôҲֻ֪ڱȥʶǰһɲǣԼƺʲôˮ
Ȼһ̣Ѿȫȥʶ˳ƺӶʣ˳ƺӵķһط
һε˫֮ʱпѾһƬ谵źˮͷȥˮԺڰ֮бϻâӿ
ԱʶԼΣܹѵ̧ͷ죬֮һƬڰûаǹ⣬ѹѹģѹ˵ͷ˴
źķȥֱӿڰ֮УϸؿȥǺһУ󲽵ĳǺڰĳǶȥֻǲ߼ͻȻк治ĺ֮һ˻΢΢һ㶣ԼԾ֮һ𡭡֡
һ̽һֻδֽǺ֮ȴһλ൱Ůӣ˵ֻһλŮŮıϻҩ¨
һָüģһŮתѡ
һƬĺڰãȻ˵ﰡ
ָָԶһǣ˵ǰǳǣֽаǵ
ȥǺ¸ңȴ֪ôҲŵ˺еŮһ־Ľ
ʵôеġ
ŮʹǾδʱҲЩ˼˵ңȥȥ㣬һûͣסҲˡ
һ㶣û뵽ԭ֮˵ȻѾˣǾŰɣһȥʱȥ
֮ڵдһ޴ķ֣ȻŮվȥ˵۷ʲôǿʲôǶҪȥֻҪȥͲʲô¡
˵Ҫ뿪ȴͣڵϼһɫֻղָΪٵĻţ֮˲丽һ⡣
ŮϣȻ˵ʲô򲻵ü£һôҾͻ֪ˡ
˵գǰǳǶȥаޱȣʹҲԸ뾡ذԼ¸꣬˵ĻǸŮ϶Ҫġ
ûгţˮֱʶ룬̤ˮ֮ϣǵһɲǣֻѹԽĳˣһǵĶѹϡ
ˡ
ڰ֮һ·ֻһ˵֮󣬱Ǵ
ûпҪȥʲôֻվںڰ֮У˵ǵģˡ
һΪ㲻ںļλʦʦõˡڰ֮ʱ˵
ڶںη
ǵ֮˱ǣ׾ܹҵǣڵʱֻɢ֮ʱһסǽɢ꣬Ͷ̥תӦҵ£ܲ
Ϊ˵
ƾڵΪҲǿˣ仯Ҫҵ˲ˣڣֻҪɱһˡڰ֮е˼ѵ˵
ɱʲôˡʵ
ɱһʹһ֮еˡ


302 
ʲôܹʵ껹ֻ֮ûлָ벻ʲôܹⰢǳ֮У֪λʱķâɵǸʱ˭ֻҪҸϣֻҪҪͼĽֻһ³ǾǱһն
Ǹ䲢ԷһѾʤһз
ٺ٣Ҳʶڰ֮Ǹ˵
ɱ˵Ǹ䣬ĻʹͨٸߣֻҲֻһ;˵
ԻȥԸΪ˵ĵˣ֮ǰұҪûһҵĶڰ֮еѾķ䣬ʱҪ׵ĶƫƫˣʹҲȻǸܵһа졣
ȼǡ˵
򲻼ȫ㣬Ǽ֮׼⻰䣬ڰ֮ͻȻһ⻪⻪ĭĭ֮һźëܣһİĶ֮г˯ţһҲûиоԼ˿š
һ⻪ںڰ֮г֣Ȼһ⻪ͬĻΪһĭǸĭ֮УһͬһһЩ飬ֳݣһǷֱľ飬һ֮вκε顢һѽǰѽһ޴Ĺ֮С
Уľʦ֮⣬趼ĵӡֻڷ費ֻһѽһȥޱɭϵĴ֮С
ô˵
Ӧڹؼ֮ʱһȴû˵һܹȵˡڰ֮е˵
ˣʵ
ûУʱҼһѪ⽫סԪҲ˲ҵĴڣԲûж֡ڰ֮е˵
Щ֮еˣаٸн˻˵ֻ֮еһжֻǻЩ£ǲʵģ֪Щǻ󣬵ЩȴǲĥġǵĴڣʵġ
Ҫȥɱ˭ʵ
ǣ㡣ڰ֮˵˵䲻ôأȴһµĵӣΪʱֵܹĻôɡ
ʵ˭
һţָȥġ
ڰ֮һ֣һѷ·һ˫εĳ˿ѩ˳ֱ
ӹ֮ʱֻһ֮ϵķֱ͸һֳĸоףһĳһλǿ߲ŻӵеĶ
㵽˭ʵ
ҵǸʱͻ֪ˡڰ֮е˵⻰֮ʱ飬ȻҲûˡ
޵ĺڰʹҪҳڰ֮еҲףȥңĻǵˡ
֮ʱ֮ǰǸŮվĵطǸŮѾˣԭŮǿڵˣһ鱻˷ĵطѾʧˡ
ڰ֮УһССӰ˺СȥֻһغɫӰӣǺڰ֮ȴܹı
˵ˣŮ˵ɱ֮ٻ㡣ǵӰ˵֮صʧˡ
ŭȴһʱ޷ֻǽеķ͵֮гžһ죬֮оǳһѺֻۣһ࣬˲ûкȵֽһѺ֮м˹ȥ˲š
УһƬĴأһĳǣеķšһɲǣеķӨӨ׹⣬֮еףǷǻΪһ׹⳯·һǳȥ
ҲȥΣǷȥ
鱦ԶݶߡǶŻеġڣƺˡ
˼䣬˼еСΪһ󸮵ǰ֡
ֻۡϿۣ̾Ǵ⸮еԵãŸ֮
һǽ֮Գǰǿŵģֻһ̨ףһ˴ת˵ˣҼүȥ
ȴûʲôĸоֻǵ˵ͷȻ˵ı߽ȥ
ʵǺܴ󣬵ǽ֮ȴһǬ̵ĸооתͤӣԲһȻּˬĸоް
֮ʱ̧ͷһֻмӡһ澵ӣһӣ㿴澵ӣǾӡеģھΪģγһͼ
˰˳ȥû⣬ֻ̧ͷǾӣǾӳԼӰ֮΢ͷ֮ȴ֪ʱѾ̡
΢΢̾һţһλȻһⲻɫ֮һݻһı£Ѿϸ΢˼ˡ
磬Ǭеİȫ֮أ˽ԶеģԽ֮ʱӵ˷
վһеҲһڵȣ˳


303 鹬
ǲǾ壬ȴҲó֮Ÿ˴ڣֶξ΢ûʣС磬Ǭһ㡣
ܹƾӻΪһ磬ȴܹƾһ˼䷿ݻΪһ볬ѵ磬ǼѵõġҲˣѹּʹǸǳǵа֮ҲҪɱٵָĻҪɱǼܵˡ
֮תһһԱģˣһȥܼ򵥣ȴܲͨ·ǿֶǱһǺܴģֱϾȻһѷǷϣһʼ֮ʱѾҪһѷ
Էеϣӣת˵еĻ£ƻ£ÿᡣ
Уǰ˲ͨУ˵ֻģ޷
ʹӺԱ⽫ںãʵ
԰Ƕ˵
Ǵ˵֮ڱóİǵԱ⾹֪ܶණⰢǳȻأ绹֪ģ֪һǴʿһֻĵ˾ȻҲ֪ǳǣ֪ǳǱʿ֮Ϊǵȷʵ򵥡
ǡش
һ֮俴壬ȴۻ࣬ɱ¾Ѫȣɱ⣬֪ν£Աʵ
ˡ˵
ԱⲢûʲôľȣֻ˵Ҳ֪𳾵˭֮ʱ˵һշ֮ʱҪɱˡ
ŶԷܹдԤ⣬ֵ֣ľǼȻ֪ôԼĸԼǰǳǵλĻʱȻй޵ġ
Աƺ뷨˵ʱ˵ֵܹص£ضһƽЩҼֲš
ٴε̧ͷ澵ӣֿǸ֮ϵϢΪһˣǸѩ
뿪֮ǰǱѾôһ󷨣ֶϤδֶΣûУڼΣżǿĸ֪ȴ޷󼴽¡
֮ͻȻ뵽һ£תߣ뿪ͥԺ֮еǿٵɢȥԭʱɢȥһ˼еһиУоǳ̤ʵ
ȴףﲻԼ֮أҸףΪԺʿ֮֮ضҲѪɺӵ¡
ڸղţǸСС֮ϸܵϢһ⣬ᣬǵ֮һϵϡ
ǰڶݴڹͥ뷷ģȻҪˡܹɽһ
ǣһž֮ϿȥȥһǰǳǣִӰǳǳˣҪذǳǲҪȥѰһƺˡ
ǰǳѾļиӦˣֻβϵصȥϵСϵԶȥΪһССڵ㣬ͬڶеʧСڵǰǴԽ˲ռ䡣
ɾʱңԶ֮һ⻮ֱһСڵ㣬ɲ֮䣬һƬ⻪֮Ѹٵ֡
һƬ⾲׵ĵζʱǼʧ֮Ի
ǰһ¶ɢһƬ⣬һɲǣ֮̽һֻץס⣬һȥ˵֮
⣬鹬˵
ҡǿȥһᣬ֮ȴŷ˵ػӦһһӦ͸޾ϡ
ǰպյˣףԼǸ֮ʲôĻһ̶һ澵ӵıһֱڿţѹֵʱܾڿԼ
вףҪа鹬˵˵⻰ǰ˵һ
ǰֻԶԶؿǰǾܵİԼ֮ܿܿ䡣
ʶǰˣǰȴδ֪˵ǰòǰͬϵǹʣȴȻǱһϳ
䲻ףȴ蹬˵
̫һʲôˣ鹬Ĺʵ
ʦ֡ش̫һֱ֮б
̫һǺ𾴵ģȻĴ·ʽȫͬΪˣȴ𾴡
ϧ
û׷ʿϧʲô鹬Ĺȴ˵ϧ̫һһӢۣͥ£ʦȴ沨ĸƼаħʹ


304 ι
֮޾ķ紵ϣоһ˿⡣λνƵǵˣгļɵ֮⣬ֻмɵˡ
Ѿ֮ת֮˭û뵽ԼӰǳǵλ˵Ҫɱ˾Ȼ
ΣԼ£¡һ鹬ɫѿĻ·ʹһ
֪ʲôּСȸ֪⾰ĺ嫡鹬˵
⾰Ҳֻ˲ͬѣȻҲһ֮ĶԹɡ䣬֮ʱѾһСӡ
ŶʲôԹ
һΪ֮ʱһŲȹƲһ仰ֻ鹬ŭɫһԸޱȣô£ͽͽ£һ仰ĶоϷŪôͽľй˵
鹬˫һɣ˵еѾһƬãֱ֮ʱһƬն
ɫСһɲ֮һȦɫ⻪ϣ
ڻӳһɲǣþ޴ޱȡͬ޴ײһɲǣԭǶѹ֮У֮ʱƿʱһ졣

һ죬ɽ֮еʿ鶼ѣΪ붨ھѵһɲǾţֻڵЩǲңҪʲô¶ͨ
Щ飬ԭɽ֮УЩʿڴ֮УǶӦأһܹͨҰĺ㽣ı䲻ǰʵ
ɽһɽ֮г̧ͷţֻ֮һ޴ӣڶһ㳯һ£һƬ죬һء
ǸӵǰһⶥǾӵǰǲ԰ơ
һ졣𵴣Ǻ֮ܿеһӰޱȵϤԱһֻĸܹ˹ȴûʲôӦ
Ȼһ֮󣬾֮ڵӰıʧˣû֪ʤЩҲ֪˭ֻ֪¼䣬Ѿǿ˵ز
˵Ⲣʲôǧһζû׼³ˡʱλһǧǰѾµ鹬ƴһ
ܹʵ٣֪֮İǳ֮һʹҲ޷֪˭Ӯ˭䡣
֪֮֮ǰѾ㵽һ죬뵽ԼҵԷʱԷҲܷҵǳȥ
ղûиȥԼȥ֮زˣλνЦˣûһĻ
뿪鹬һɲǣͻȻһͷڴӰǳ֮ʱһһ޵֮С
ʱվƶˣӴĵֱǰѽ档ûĻֻ·ѾǰѽĽˡ
Ȼǵõ費֮ͨʱΪԼȥնͽܣͷӢˣʹڣҲȻǰ
һˣֻһѽ
һԭнƣ縴ǵɢϢȴ˸еļ¡
·ȥµ֮Ѹٵȥ
ио⵺ɱǱв²⣬ʱλҲͬȥ˰ǳǡȻȥôԼкܴĿܵðѽ
ˮУΪ㣬Ȼԭ˵ϣݣûбòֱӳǱιȥ
˲࣬Ҳ֪ǲΪιӶڵУôԵúǿտӭһӭֻȻ˫۷·ܹ͸Ǭ
һƬʣԡڷС
λѣұιν£
ʻһȥĵˣһҰ׵ۡ
ƶݼι˵
Զ⣬ֻҪһˡǵ˵
ŶǲɣŽιƶ֪֮𣬱ܹһýݣ֪ɷƶȥݣ
ιǰĵϳһ˿Ц⣬˵Ȼˣǵתǰ·֮ʱ˵ÿһ궼вǰϵģг·ģҲǧɽɢȥĵֹݡ
λһ·ǰߣ·ϻ赽һЩιʿȴûʣֻǿ˿ѣǿΪ˵ܹóΪԵһЩ
ԶԶأһιһ޴


305 裬ʦȥ
ʥÿǲ⽣Ѿʮˡ
⽣¾ɣ֪ԭлͬĽֱɡɡɣڵһ¾ɣİѡĽ֮ͬʱɲһµ£˸롣
ֻֻһѹĽһѽĽյĽܣŽ̲ܡ
֪ΪʲôһֱѽųԼֻҪ߽¾ɽͷһֺ⣬ǽָʺĸо
ˣȴԽ뿿ѽϣԼһܹһѽγʣ˭ӢۣʵָֻһΣǲܵΣΪ⽣ʦ彣ʹڵڵ޷һѽǲǲȴǽܡ
ƺ˵¾ɽѾ顣
飬ʱǺ£ʱȴǻ¡һ鱦֮еԼһôԼضǿ֮ôܹӳԭеܻ½޷ʹ
˵Դ¾ɽɱ¾֮ɢж洦Ϊ޵¾ɽ⡣
ÿһӶҪǵ޸ĴȻʥ̫ǳ걻ѩǵ޸ʲôĳ𣬵ʽΪʦһ仰˵ı˵
Ȼʦǲ˵˽еȴǻᴫģдԭϻһѾɽģȴ޸ɵϴӲĶȥˣʱǰѽ޸ɽɽķѩ֮вء
ýò˼飬ôĴ֮Уȴ־Ϊпܡ
ʥ֮ʱԼһ˳ˡ
ʦ塣ʥ˵
š
ʦһǰӭӵõĿ˵ģȻҲȴ٣ʥЩ⡣
ʦУֱǽǰֱҪȥǽ
ʦ壬⽣áʥ֣¾ɽι£˭֪ҲвҪշѽȻȴʧˣʹ⽣ʱҲơ
飬ˣΪ˶ҪշѽҲͬʦ岢ûпʥһһߵ¾ɽǰһ˵ѽǽһˣңʦ
ʥɻޱȣ֪ʦ˵ôĹ֡ɾɻ֮ʱǰڽϵĽͻȻ
ʦСġ
Ҳ¾ɽ֮ʱǺʱǿȥսĻȥһֻ֣ܴ
ʦ岻ûû֣֣ͣͬʱһ˵ͽܿˣΪʦȥ
֮ʱǽѾʦУȻʦܴһĻûг֣ǽǱȵԽ֮𵭵ؽ
⽣ͬЩĮų⣬Ǵ֦ӯǾ鳲֮ʱϲãһ˵С
ţʦ𽣱㳯ȥ
ʦ壬⽣ܳ
⽣飬Ļֻ¾ҪˣǱѹţߡ
һ̣ʥֻʦƽȫͬǳĹ죬ǻһһ
η󱲣ι
ͻȻֵι𣬽ʥ֮󾪣Ȼ㿴ڵſڶһˣֻһվǽ⹩صͨȫĶסˡ
һīۣһͷҰ׵ĳţŵ̺ۣòªȴһѽ⽣¾ɽһû˸ͷֱ治ѽһѲģĽʶǸɿݵѪһ͸ź죬ɫ֮һѪıʯѾѪ
ǵһ֮ʱôֳܹһ¾ɽһǼٵġ
վڵſڵιĹ޾ɣûܹʱ顣¾ɽιĵȻԸѪ¾ɽģղܹγ¾ɽǸ̼֮¾ɽ⣬ǺͻȻһ죬¾ɽųˣȻΪ¼Ѿûж˿֮ƥУ޷¾ɽ
ұ¾ɽƣԺ¾ɽ㱻·Уר˿
ڣ¾ɽǰȵıϡ
ʱʥʦò·ǿٵķ仯һԼûмˡֻǴʱٿֻôűʦһɲ⡣
ſһ˹һƣֻƵ𾪣ֻ˵ôãһӣι־ŭ˾Լ˼ǱˣΪ֮ߣɲ⣬ŭԼһ·˵Ļڻ룬ϷˣԼѡ
ڸղ֮ʱǰԼ˵ȴͻȻһƷ˿ѡ
Ҳǵȡ⽣ѾǱιˣֻҪȥ
ͷ¾ɽ˵
ḧĶеһ裬ǱιĶʦʱԼ޷𣬶˾ǿõˣѾһɽᣬѵҪһ¾ɽ𣬲ιܹ衣
ǲ֣վǰѾְν˵裬ʦȥ


306 ɱ
磬̽ġ
ǷСʱе룬ļǳĺã壬ǿǹʽڼеһ̣⣬һҲҪʳΣȨΣǧ谮һΡ
壬ѿ¾ĺ޹·ͷˣʱ硣ǷҪѾֿ𡢲һʣΪԼûзӦʱֻһĪһīĿռ֮С
ռ֮Уһֱ¹µĴڣֱһ죬Ǵռ֮УΪһУԼһѽ
УʹţзǳĲԸ⡣Ϊжණ˵ƿأԷ뽣еնȥȻһǰҪշԼһһεıܡһܹһε֮䣬УֻһǿѹԼö
ʱһһĹȥֱһ죬Ѫ֮УһϤ
ѽǽһˣңʦֵһ̣ļǿբĺˮһй
ʦƺǺңԶһ£һʦǸʦһ֮С
ԭʦûûҡԭѾҪľǾҵӿ
裬ʦȥ
ʣһƬǽ֮з·źһҪһнƵľġ
ʧɫ¾ɽҪ;ɽһ˶𣿲ԲܡǱԼɵ¾ɽ˲ʣһƬҰ׵Ĺ⻪̳һɲǣѾ˱ιɲ֮䣬ŭǵڱι֮Ѫ¾ɽ꣬ʦʦֵǡ
ô¾ɽᡣ
ԣһĲԼιǧĳ裬ȴ˵㲻ʡ
ֳһɲǣ˱米һɽߣһɽս
˵ףһǧǰһֻҪסԼѣ棬һֻУ鹬ĹԪʼһʱǱܿΪ֪ԷڣԾܣҲûϹ
˵ĻΪϣɱٲһջЦȷ¡ⴴιһͨ˵ûʲôޣҲһΪ񣬿ŵۿ̫һڲɽ֮ͥȻȴҲĬĬعעţֱͻȻһնĿ겢ȴնĽһֻˣͻȻǰն
һ̲֪Լ֪ȻǻûаԼУлԻ˳ɱԼġ
ԺԽСˣֻһΣյױԶԶ롣
Щȴܹ㣬㣬²ܻΪι֮ʱˡ
վƶ˹ۿι֮ʱŽҪιҪ£ȴûиоΣգл⵱괴ιͨûйҪôǿλ֮Ϊ͵ȴҲΪɲһȥ˰ǳǣҲпһֱĳûл
һڷ˵ɣ˵ǶԼµӵһֻӣǶ˵һεĳ裬ιĳ裬ģԲƵ鷢ʹΣҲڱι֮һ
Щŵӣôķչڲһɶѣĺպࡣ
ȵ
˭
ֻԼһ֮УһƬ˵־ɵ־ػػűιܵ衣
ѾӰֻһƬѪ˺
ϧ
һϧһƿһڶ֮Ѿ˱ιڼ˵ıιӣֻоһӰ߹ǷӦҪ֮ʱȴѾʧ١
ͬʱǵĶһϧͨǸڴ֮ȡһĽ⣬޳ΪԹ޲İ֮⣬ϧϧ
ֱƶˣ׿ǱιתһգһһƬ棬ٵʧˣһΣûֹαһڰû
һεĳһӣ˼ⰢǳǵľƺӣǺûа飬ƮҲȫû
ԭֱͨǳǵģǳޱȣںϣһƬڣǴʱȴѾ˻һ롣
ȻаѾǲƵˣĴȼŻ棬ԭеڻ֮лΪҽˡ
ʱѾµⰢǳǵд˭˵̫֮ͨʱۿ͵ϮȻ͵һΪ֮һͨϵĶûв´ĻôⰢǳ֮е˺ܱܿ㵱ͨ˶
ֻǲ֪ΪΣֻ֮ʱ㱻档Ҳ֪ɢˣˡ
ͨ˵ĶʧԭЩʦܱһʱ֮Ҳˣ֮ǰǣȻ޷׼ȷҵֻҪǻʱ仹ܹҵġ
Ҫһ˵Ļ֮䣬һѾһ֮˱ǻǵ
Ǽǧǹ֮öӡеһ֪ˣһݶ¼еˡ
ң֮ȻԶеģõĴпȥֲȥһط
Ǹط˳ǣһںʱڷһصľĵطԵǻΪ䣬干ˣΪ֮ͥǣڷ˳֮йһı
£ǲ֪ôˣţ֮ҪĴ֮Ȼ
ȻЩ֮ʱܶһЩˣһһöӡǻ֮УһƮƮ
Ϸһնȴһľװһ˫ֵĽأһ˫ȭͷȻģȴһֳĸо·һȭ֮£ɽ
һĵվʱ֮еһ澵ӣһŮվһİɫѩվΧѩƮ·һصնѾˡıϱŵһѽһʱĿ⣬˫ͬעеĽ
ĸûмǶǧǰеķʶϤġжŵӡзӡǰɽɵģ޴ޱȣʹҲԸⱻӡѹס
ӡзĻֻܹӡ֮֮١ϷȻȥᣬȴһֻ֮پǧµˣһѹֵİһɽʱҪֻǱıѹסˣ޵ķҲһ۾Ϳˣڵľת
ĵоȻ㲻϶鱦֮Ҳĺһգ
֮˸⽣ڶ֮ʱ˸е޵ŮӣȻûмȴֻһ۱֪˭ȻǴһֱ޸ɽ֮в볾֮Ǿɽǽҡ⡣
¾һ·׷ɱ¾޸׷㴺壬ɼǿ¾ǿ˹ˡ
ĸ񣬸鱦֮䶥ĴڣȻΪߣϾûһһɱ


307 ͨڤ
ҵʲôͨ쳹صĴҪĸһ֣ԭһǴûмġ
ǸȥЩ˵˵ʷǵ̫ɽྫӵͳļ̳ˣеľһһ
Ѿ̳˳ྫӵͳȻѾǵྫһɳУħ˱ܡǰֵ˳֡
Ȼûмʦ˵ǸʱڵȻǸʱʲôǣǾܵˣܹǸʱڻ£ҲضһЩԼĶǻҪСĵģҪ﷭˴
˵֮зӡ˵ţվһʦζԪ棬̳еľɽԴӵĵӡ֣˭ǵ֡
ȷʵ﷭ǿɲʦһټǣһν£ɲܹ˼ʧʷ˵
ǵʦô˵ģҵ֪ʱͻȻڵ
㣬һ֮ôʸʦۡʷ˵
Ǻǣ㲻֪ǵʦ˵
һɺԣǱɾʲô£ôʷŭֻһ֮пŵ澵ֱ̧ȥһɬĹ⻪˲䳯ȥ
ֻһ䣬һƬ⣬Ĺ⻪ǲƫеı䵲סˣǻɨһ
һ⻪ʧˣʷ΢΢һ㶣˵ȻЩ¡
Ȼʦĸ϶˼ҵĵԪ˵ԼзӡţȴҲΪӡܵСɽ֮ʱλʧʮ¾һս֮£ǳ¾ӯ磬ⷬӡôһֱ룬ʦڣʹⷬӡܷǳ¾޷ѡ
ˣһʦԴҪɱˡȻô˵ȴǳĽʹʷҲǺܽġ
ɾʱվǸͻȻˣһһ˹֮Уÿһôȣÿһľ붼ͬǵߵھŲʱձѾȫڷˣ߹ĵططӿΪһƬ嫵潭ĲҲһһ
ȣ鹬ǧ֮ǰĻ֮ˣʹڵʷ뷬ӡԪ˽⣬ֻ֪ǧǰĻ֮ˣоתǶĳȴҲû˵ǳĬԣǧ¼Ѿѿ
ĵһۣ֪ıڵһȼաԽԽ죬ǵعԽԽأһ޷ڵĸо
ʷ΢΢ɫ֪Ща죬ȴûֵһǿ
ǿ󣬲ΪŻ
ֻվţû¶κεķȻˣȴڳ֪򵥣վʱһȴ̩ɽ
Ϣ޵İθߣһΡĴɽЮһƬƣת֮˳ɽ˶ôӿɽΡ
һ޺ͻȻһ͵س̧֮ʱʮ⣬Ȼһȭ֮ʱѾǰ
һȭܽȣʷԪˡ
һȭ飬һƬȼյշŭХǧһſһ̿
Ҳȭǰ֮ʱˣֻ̧һ̣֮ʱ䶼ͻȻ֮ǰޱȵһȭˮ裬ǰȵ
ɲ֮䣬εķ֮ӿ
˳һһһȭԿɽգǰͨһȭûһһ֮䣬ֻϵ뷨ɢˡ
һһҲǼҪԼһȭɢȥ뷨סˣһȭһָٶȻ£һȭӱ֮֮ģоһһȭ֮ʱȭѾһ绨һȭ̧𣬱Ѿͷ֮ƣѸײڶ
Ȼڿ֮ʱһֲֻ֪ʱѾȭ֮Ǽ򵥵һһȭŵɢȥзƾҲ翪˿ڵĵ̰ӡ
д󾪣ʲôǰ˷һӣѾӴؿڣ˱㷭ɶһҲһ˲ɢȥһƬ˲ʧƽһƬڰ졣
ɶһ̣ڵľת㲻ƫš岻ܿƵĵɣȴһ޴ɽĲ֪ʱ֮УɢһƬʵڹ⣬·ݺݵѹ¡
ɽǷӡɰɽɣʦֲĽ
ȻУȴǸվͷһһץǷӡѸٵСΪһСӡץ֮С
ʱһɵ׵ϣֻһΣƵһҪ£ֻʷЦǺǣӡնѡ
Ļ䣬ǿҡҪµȴЦ˵һ٣Ҳ֪Ǻ˲ãͽѣҲˡ
㡭
ʷʱӿһɺȻʱ֪ǧ֮ǰûһǼ򵥵ģǸʱûһС
γһֻһ徹Ѿһպڰ֮Уһ֮ĺڰ֮Уһء
ǴžתѾֹס˵֮ͣһԶ֮Уȼա
һ޵ˣһսʿŵĻ̵ӱΪսڵġ
Ψһûжľֻλ޸볾ȻѾ޸֮λ˳ȥȴ޸֮гȻĴڣ½ɳ޸ΪԵġ
˫֮бûдϿκεһ˿ս⣬Ǻͼλ볾ģɽ֮ʱ볾ΪתֹһΣڿ˵ĸˣһվ
Ҳ֪ڵ볾ڤҪ㣬鹬еλԲظĴڣңǵظҲˣһڵ㣬ôҪԼ
볾жһ˿ɣֻ˵ʶҡ
Ҳʶ޸볾ֻʶڤеڤΪȹһΡĿţһɲ֮䣬·廳Ź


308 ع
˼䣬ʮǰʮô˭Ҳ˵壬̫ˣн磬ʲôûܹȷ볾εȵ緢ʱһָϾ£˧ڣȴĳְԹĺ֮Уѡ
Ȼʶң㣬ΪʲôҪô볾˵
Ϊ㲻ô㽫ֻ֮Уֻ汻ֻ֮УʹմȴҲòͶ̥תΪ˸Բòԭޣֻصûܹӵˡ
ô˵ˡ볾˵
ȷʵǵģΪֻһ˵
볾ͻȻתڿնߣ֮УϵԶȥڰԶ룬ص˼䣬Ȼѩı«ݣʱı«ȻǷѩ죬һ֮һʱѩģֱӻص޸ɽ֮ۡ
ɽУһӡ
볾Ѿʧ볾һռ֮УһһˣһһģһŮӡֻŮϵǴĮ߹Ѿϡ볾Ȼм̳䣬ȴҡ볾ѣ·¶˺벻мŮӣȴ췭ظ޹ص䡣
һֱһֺвţ޷ų⣬޷նϡ뵽飬ͻȻһֳ嶯
޸ҲһصģΪƽ֮ˡ֮˵ģʱݺأս޼ɣ񹲷ߣ´ͨߣ壬ڤ޸ɽ£壬ȴδдֻɱԭȪɽϼ񶦰أʦڴ޸ɡ
һμͨӸͲܿģҲһιڤļأдţڤŪѩ
ĹڤҲǺϸȻʱһλؼĴͨߣмܹ˽ء
볾Ļȴһ⣬ڤӡеԼδӡ֮ǰԼ
ֽ¹֮һζεĴ˵ҲʲôˣȻ˽ĲǺϸȴ֪ԭ֮䣬ǵһ˶𣬶Ųܹˣһܹһӣɵʿֻ֮еˡ
أģʦֻǿûбĿΪԼǧ֮ų֣˵Լ֮ǰѾˣֻˣ
ЩѾô꣬˼㱣һ
Ȼҵ㣬գұ㽫㡣볾Ůӣ˵˵˵Լ
˳ӦеٻڱϵŮǰ۾ſ񣬽ɣ˳Ӧֺȴ
ֻһɲ֮䣬ֻԼһƬѩ֮УǱѩһԼ꣬嶳
ԭĸо볾š
֮䣬һŮӳŻڷѩ֮Ун
㱾ңұ㣬һ
𣬵֮ʱǷԼҲڶԼ˵Ļ·һ˲䣬ǹ꣬˫֮ʱϵڤͲˣվǱǰ볾ͷ϶һɫѪ״һѪɫڡ
ڤҲ볾̾һһѾˣҲûȥˣҪڵӡǣȴ֪ҽӡѾѧǵնʬ֮նȥһ廯˳Ӧֻ֮Ͷ㣬ֻѾֻؽ֮ĥ˰ɡ
תǱȥ֮ڻΪһƬޡ
һ죬޸ڷѩ̮֮޸дԣ޸֮·ӡϹŴħؾޱ䣬ӡħ޸ɡ
ֻǣ޸ɵĵƺûʲô

үԨʲô˼
һƬãã󺣵ıԵһ͵ɽڣվһƮƮˣһһҷֱվһ׳һŮӡ
׳ǼһͨģŮһСȹ
˵ˣءСȹŮ˵
ǸϼһҪ˾𣬰Ҫʣ˵Сôˡ׳˵СȹŮٿ죬ö
ʱСȹҲ˵ˣмĺүү޳ۿȥܾʱҪ紵ߣһƬһ
ܷʲôȻᵽСǾһҪȥү˵ȻؼǵãʱСԼΪˣʦں֮У֮޸֮ʱﺰţ̩֮֮ʱƪ
ǣѾɹôΪСأԱߵ׳ʳԼеʣʵҲ֪ǹԨе˼ֻϲ˵˵ˣСȹͻῪ˵ԼҪȻĻһ·ţҪƶˡ
λү꿴ĺˮɲ⣬һһڰߵľϡ˵ⱱжķж⺣֮УѾûĶˡ⺣֮У㿴Ǻǲһ̾ᡣ
𣿡Сȹʵ
ǣƬ֮Ż󡣡ү˵
үҲв𣿡Ա׳ʵ
ΪΪ㴺ĺΪأү˵
ʱǨһʱһʱүʱ㾫۸أ㾫Ͳ֪Ͷ̥ȥˡ˵ˣү磬ͲܣֻһƬС׳˵
Ƭ֮䲻ΣҵҲֻСĻҲѾȳǺү˵
Ҫô졣Сȹǵ˵
ǰʱ䲻Ǽÿϡү˵
ӣʲôӣүһֱû˵ԭ˵׳˵
ûв´ĻӦýж飬ǽؽ̽Թıڣ⺣֮б㲻ΪΪˡǺү˵


309 
̺Σ˻ڡ
˻֮ж̺ÿһӿ˻ۣǸ
ү飬ǸΪʲôҪͻȻ㣬ɲǼ򵥵ıӣȴ紩ʱе׳˵
ǸǶģӦ鹬λ档ү˵
ǿȥ񰡣Ǹ˵Ϊֻ»ֻǷ˰ɡ׳˵
ԱߵСȹ˵Ϊſ£㿴ǸҪǣѵһ£ǾƫƫˣѶͳˣɼһж鹬Ǹ˰źõģ϶ֱүүܿ
үû˵ʲôֻ̧ͷ죬ƺҪɫǷԼ
ʲô治ģҾûģǺүûˣ˵ˣҲ˾Ǹôڲͬǰүɲǵʱĺүˣ˭Ҳ£ʲô治ġ׳˵
ȥһүɡүͻȻ˵˵գһƬ⻪ˣ뺣УǵУǰ̺ӭϣȻǰֻһѾһ޴Ĺǰ
СȹͷүĵүĶˣ֮оת۱㵽֮УʹѾ޷赲үˡ
һͨ棬ٽᣬ޾ıɽ֮Уһ
ֻⱱԱȴһǱɽϣ˲ޱȣѾ˶ʱ˪
Ϲꡣ׳һĻ˵
̧ͷǵʱţŴѶǸˣ˫ڱ˪ĺ棬ɺү˫ȴѾ͸еĵȴͲʡ
꣬Ϲ֮Уһ٣ȴû뵽ⱱߡ
ͻȻǱĹŴˡһ˾վǹſڣһĽۣѾһϣһ̣ģ֮еһϡ
¾ˡ˵
ǵģˣǺү˵Ƭ֮Уס
ʲôʵ
үôġү¾ʵ
ʲôҲҡ֮ȴһŭȻ¾һַǳŭ¡ǳ¾Ϊֻڳ¾Ѿˡ
з޵£ԻҲֻѡ׳վںү¾Աߴ˵
һɲǣǽɫһɲǣ

׳СȹУۣɲ֮仯ΪһͷĽһɲǣ˼Ҫɢˡ
ҲһɲǣֻվǺү¾ǰһ̤һ磬һƬŶ֮һֻ쵺ɣɲ֮䣬˶еѹѹʧˣԼ·Ѿһֻ֮
ƶ裬ǿ׳СȹУֻһƬƻĻˮеӰӳǰȴ·Զߡ
ߣһߣɲ֮䣬ӿ֮һͷͷĽͬʱ飬Ⱥӵĳ֣ǽһ¶ǿҵĵ⣬鶼ײ֮ǽһɱ⾹ǻΪӿ
ԶкһĻ̾˸⺣֮սϣǲ֪ν
ǸҲ򵥣㿴ʵ⺣֮СԱк˵
Сǧ֮ûõģֻСɣǴͨǸСܱƽȴ޷սʤ˱ûбʲôֶεĻҲֻܹĶˡ
⺣֮е뺣˹Юһγһ壬ת֮䣬ѾŤƬƣƬѾǱ־
һŭ
ȻһɲǣǺү¾һӣһƬʰ׹ɢ˺֮Уɲ֮䣬ԭתĺ˾Ǿӿȴ޴ڵһɲǣźľֹǿٵԶȥ
ǣ飬˵֮бĵͨޱߺ֮ȡ͸µԹĶ顣
ⶨôϡ
֪ѵʲôϵ
ӦǣͨŲûнӵϢڴλʢܹɡ
Ǹˣǽг¾ģ
ǵģ
Ļôֶο϶ֹЩ
˵뱱棿
ûԭʹⱱ֮жǲܵģ˿Ŷ飬Ǿпˡ
ǣ
Ǿ￴ţʲô
ҪҪټǺһǰ
ˣﵹУһЩ˵ĻƬ֮˭ܹùء
˵֮䣬ǰ˸ס˰˸λɲ֮䣬ֹ
վڱǰЩȣȴްɫ˵ԭⶨѹָ⺣֮УΪⶨ飬ܹʤңɣվͨ
֮ʱһ߳ôƽһ߳˲䵽˳¾ǰһֱ㳯ų¾ͷץ£ץʱ򣬻Ϊһֻ޴ĽצʧΨһֻɫצ
Ҳʱ¾̧֣һֻھӭȥצഥһɲǣƬ֮ǰܲһں֮γɣӵ档
·һƬʿһĻ׷׵ܹͣܵƬ֮п񱩵ķ⣬Ҫ֪˭ﶷ˭ⱱ֮뱱
˵ؼƽȴﶼ˶˵ңȴûֹҶ
ȻƽͲ򣬵¼ǿ֪֮һλ˵ֻҪ˵򣬱һƲĿ

ǲƵĳͷ֮⣬һû뿪˾ȣ˵뿪ֻ֮ˡ
Ȼл˵ô˵ڣһ˵ھͱ֪վԼʮʵ
ܹɱҵ˻٣ܹҺȴһûС˵ĿǴǸʱ߹ˣһ⣬ûоĳˣ߾ʲôԡ
ûм㣬֪ǧ֮ǰǸʱ鹬Ƕʢ֮ʱһ꯵ˣǵŵĻԶֻᴫһˡ
˵ҿ˵
㲻ǣĸȫͬ˵
Ȼˣһ±Ҫ˵ǵĵ棬ĵƽ׵ȥģʮɣеģٽѲųɾʮ֮
ǲǶѾ𣿡
Ǻǣˣ̶ֳȵˣ˭ֻûк·أ㿴ǵļһ鱦Ƕ𣿡
ȵɫˣǿԶԶ˷·Ũ֮У֣Ѿ뿪ʷԪ棬ǵɫҲÿ


310 
һֱ£޾˿˿ĺУ˵ϣ˹һ䡣
֮е֮еϲŮͻȻһ죬Ǵӱ洫ģ֪ǵ굱·ӡŵʨչķӡ⿪ӡĽ⿪صԭֻһӡһƬֻҪ߽˲Ż֪ﲢһɽֻ߽ȥ֮󣬻Ĵɽ
ķӡǰʵƻ棬ʹϲŮΪԼΪףҲȻõµַԡʹǹʮп޸õɲ⣬޸רȥθӡ֮е⾳
ֻǣµķӡʹǿ޸ҪټȥҲȥֻܹӣⲢܹǸӡǿ٣ûжңǰεĽʨչ֮Уʨı֤ʨչ֮󣬾ԲЩСڻΧ
ԣ޸ŲûмӷӡʨȻĻֻҪǾȥ˼ˡ
ڣʨչѾǳˣһƬɽӡ˿õɽ֮Ѿ黯ʵˣҲȻģӡʧˣһʵɽ
ʨչ᲻ԻʲôӰ죬ϲŮͲܣǻҪ£Ǽһ¡
޸΢дڷʮµߣپҪһˣ˻ʱǶ֪ȥˡ
֮䣬ֻûʲôҪһ
ͻȻǰȥ¡ϲŮ⣬ôʲôرҪ²Ż˵ʹرҪ£ֻҪǺܼҲһ޸˵ȥºܼҲҪ
ʴ֮ˣ֮Ҳƺõ˹⣬ϲŮԭڹҪǴмλãڹϣܹǣҪɱҪһЩʿȥǵľС
Ȼڻвʿжڳйͨ˵ϲŮϲŮȴ֪һϲ뵽Щս֮еġܻǴѣӦĻǵڹܻʹڵڳ֮ǰȰѻˣڹǰһǵ½٣Ѿˡ
ô˵
˵ڹһλиˣҪСһЩ
ȥ𣿡
ѾȥǾˡ
һ㶼ٳƿ޸֣ǳΪǾΪŽ΢Ǿ
ϲŮЩǵ֮Сûнڣһ˵ѵѾûһ㵨ûǻһᣬ֮£ֻǿ߲ܹڹĺһλʥĴڣ겻ͬĻֻڹҪΪҪͶˣʱ򣬴ܿվǰգǼΪ֮˼
˵֮ǳģ˵Щ޼ɵ
ǵλ꣬ˡ
һŮͻȻѹĵλϵĹдһЩ֮еʿһ취ûУԼ֮ûͬʿĻ֪ܹô졣ڵĹһʮĹСϲŮǵĹ³ģֻǺ֮ϲŮûǰչ¶ͨҲûʲôرĸоҲûĸʿڻ֮жʿеη塣
ֻǽ죬λڹʿˣ絶һһҲ֮двûбвзŭޱȡ
ЩҲһúӷ𣬵ȴһʱûʲôãǵУסһλ˵ǳǿʿ
ϲŮһװȻǵչʱװ硣ֻˣһȥâ¶˻ͷţһ˵λλеϲˡ
ϲŮûֻǴ߹ȻŹһתͷ˵ǾĽѣ֪ģˣȥʦζڣڹζڹġ
ɫʱѿϲŮ˵Щ˾ͻᱧŹȥҫ࣬ΪǸеɱӦۿ磬ʲôڵĴ꽫һҹ֮
᲻˵˲㣬ȴϲŮĻһλϵĹʱֻԼ챻һ紵ԭ֮ǰ˲ʧˡ
ʱͻȻһѶ֮Ķߵ˵˾ʲôȻ
һʱȴǿӲ˵֪ǳʤʲô£ʦڣ˵⻰
Ŷʦʲôˡ
ʦʱ㵴ɽʯͫ
û̳ĵӵˣҲʲô֮ϲŮ˵
㣬ָָ̫ϲŮŭ˵ʱڵд˵ʱ˶һֱѹôĸоϲŮǰҲѹôĸоϵѹƣ֪ԼͲϲŮĶ֡
нƣвɵԼʦ˵Ļڹ뻢ڣҪעⲻﻢ֮ˡ
ʱ仰ûôϣڹ֮УڹڶڻһֱǺ⣬ӣĿȾ֮£ҲѻϣڣͻȻЩʲô
ʱһԵ룬ֻϲŮߣ֮ϲŮ˵棬֪겻裬ҾͲˣñ˵ԴС
ǡ
һȥˣһ˸һʿƲɵаϲ˵ǵҪǻͨˡ
Ҳ໰ʽһڣȭϣǽſһ磬һƬȥ֮һֻڷ裬йӥ𣬵еĴ󳼰ٿ˶Щûпʱ־£ֺ棬һˣ۾ȴؿţƬ̲롣
ֻһȭֱǺϣһʣȭУҪ£Թ죬ֻ´ޱȣմ֮ĻǿǺãЩͷֻһ
ΪѾžһ죬ȭյȻǿһź̾ȭɢȥһȭͣĽ¾񻬲һͻȻڹʿǰȭһֱơ
ƴ󾪣͵سһѾſڣΪԼ뿪ˣȴѾһȭǸͲĶӰ죬ϵӵһ
ߡаһδͬѹƹʱûа㻹֮ĸоǳĲϲŮûл֮ˣǰԱϲŮҪһģԼҪսϲŮ˰
ڲǼϲŮҶֱ֣ϲŮƵˡ
һŭһ޴ӱ㳯ȭͷȥһš
顭
ɢһֻֻȥĺȥϵĽ򰵵޹⣬ͬʱһѾӡţƱһŴӵǰߵǰ̨µĹ㳡ϡ
ؿڣ³һѪɫס⣬⻢֮ˣôǿ
ȭͷǳһɫƤѪ
ϲŮûҪɱƣֻһЩѵѣȻѵѾˣͱǸϳˡ
ڹ֮뿪ûԶ֮һͻȻӿƬһƬ⻪Ȼ巢仯âɢȥ֮ʱƴ󾪵ưݼʦ
ţڣ֪ôĵط˰ɡ
ףȻЩǿʿǱڹİֻű۵ѡ
Ǻǣû̫ף⻢ǿɲϣһϲڻܹ꣬ҪУ䲻⣬Ҫ˼ʥһҹ֮
ƴϲؿڵʹôˡ


311 ɱ
ǣ֮У˫ǱϵģһѾԵ֮С
Ϧ֮УԵޱȵİꡣ
һ˽棬ǵ⻢丸ӣʱһΪȫϣȭŹһ򷨾ĸо
游һ⻢ԼļңҲʹ÷Ϊκηֻбǿǿ
Ѱһλţûһ˽ʯһֱɽУ֮к󣬿丸ҲԱˡ
ţһЩֵһĵӽǶںţЩԼĵѾˣ֮䣬ЩԱǻˣЩԼֻһģЩȴĹҵǵǹأԴ
ܹʱڸϻģҲûм඼ڻ֮еġ
һһ˽ãϲŮ߻һСŮµĵӣ̨¡
ϲŮ󣬵һ˫۾ȴ鶯ؿеһЩˣЩʿһҲʱۿ̨¡
һſڵϦͻȻһ˿ʪһСһ˫˽ĶͷżƬɫۣǱˣԭΪĸߺżȻĻᣬ˳ϣ˴˴ĽѾһֻҲĳ˽֮ʱһʪһЦ
û֮һЩ˽ֻЩÿһԵЩ죬ˣСͨգиˣǶһߣΪǶ࣬顣
Ƕڻǰúƽ飬ʱܵлġ
Ϧ£ɫڰ
ҪԻ겻ѾѶ˺ڸϻ·ϣʮҲǣ޸ǹۣ̼һΣҪǻǵ⣬Ǳ֪Ǻ͵һûܹ
һҲѴе˻ʲôʱǹôãȻţԽԵء

˺ʱȴһеľ¥֮УǰŵֶŮѰ顣ϰֶǽá
ǵΧȥһЩˣżҲһЩʿС
ⶰ¥㣬ڵ㣬¥в˶ʱʱ͵ǡһСϲвһƿơ
˺ΪԼһͷһϸϸƷһڣȻ˵һ㣬Ҳ
ùã㲻˵үүţҪǾȥ˶ǻ겻ôȾơ
˺¾ƱŴߵȺ˵ҪԸǻ꣬ôһ֪ǻЩ⣬Щڵġ
ùã˵һ֪㲻ڻꡣѰ˫鶯˫˵Ȼ󣬻ǣ
˺ֻٵһƣȻ󻺻
ͻȻԱһһۿȥǸҹģ˹˵λһϵȺþƣ͸λﳥһ
Ѱ̧ͷһЦĺº͵ĸҹӣֻ˵Цĸһҹùõʲôƶֻһһѡ
ùãǸҹֻ΢΢һ㶣ȻЦΪûĺþƣҿλﶼİ֮ˣԲŻ̲סóһ̳
㻹ʡʡɣĻöˣĽһҲʡѰ˵
ǸҹЩεЦЦˣȻ˵ȻˣǾͲˡ
ʼգ˺ûгûпһۡ
һʱ֮䣬ѰƺҲԼػ·ϣܻᱻأ˼ġ
һЩ˺ͻȻ˵
һϵһñ仯Ḷ́Ƕʱ֮ȴῴı䡣ͬΪÿһ˵ķܵʱʩ顢ڵӰ졣
ļĳַǿȴҲܷӲƽʱʵⲿر仯෨֮ƶǷƵģЩӦãȫƾһģˣһҪľľ䲻ܹǳԽƽʵҲƽʵο޵뷨һУȴůڣЩߺޡ־塢ǣӦһƣ£ůӦΪ֮
ѰţǻûᣬȴҲ⻰
¾˵ֻضʱδǻΣڵϦ֮䣬ʱ٣ҲΪ飬ԭ޷еķ˳
Ǿ䣿
ţףԾ䣬ȴģڿڣ䡣˺˵Ѱͷ֪ǹùڽԼȻʱͻȻù˵ôãҲóˡ
⻰һеĶ̽ʣ٣գ˺紩֮һƬӰһգֻ֮һЦһӰӳž¥ƮǾӰҪһɲǣѾ壬ѪǽϣһҽС
˺㲻Ҫ⣬ڣǻ꽫һͬӰӺ޺޵˵ǹ˺ȴЦһ˵ֻ֪ڡ
罣̳׷¥֮⣬ԶԶһҽУ֮ѰǰһԼĹùѾ˻ʣһؽһƣ£·û뿪
ѰϲľǹùɱƵ嵭Ȼ嵭͸ĺ


312 ħʮ
ǱŵλҹӣһĻһεվ˵ԭǻˣСһֱҪȥ棬һֱûлǰУյüɣȻ鴫
鴫ʲôѰ˵
˵гµˣ˭һˡǸҹ˵
ɵĵӣ
СɣѧֻǼҴǸҹ˵һ£㲻ʿȫһ˼ĻֻǱͨЩӸʡ
ܹɱǸʱס֣Ҳ㲻ˡ˺ͻȻ˵
Ǹҹɫ˲ˣ֮ͻȻЦǹ˺ӣ˵ǹ˺ǽʮݵĽɡ
ߣҹùûݣҪ𣿡Ѱ˵ԼĹùݵĽɣվһֳĽǶ˵ģϣλ֮⣬˭ܹùõĳء
ǳְɡ˺˵
¥֮һЦǱһֱ۵һͻȻվ˵ӲûʲôԹֻܹȥͼѣ⡣
һ⣬ǱҪҼ԰ҪȥԮȴǿҪң˵⣬޳֮Ϊһˣǿֱ˵ҪɱڴˣαҪ˵Щ˺˵
¥ЩεӣȴһŮվ˵ҪɱΡ
ǻ˵ʲô˺Ȼͷϣϵľƣͷһûпˣӣ͸޾ӡ
㣡ãͿλݵĽɵкα¡ǸŮһۣһץжһĳһһƬˮһ⳯Ź˺
ֱָ˺üģǸŮȴӰһȥϰ֮ˣһλϰ֮ˣȴĪʡ
Ȼһɫ˺üĵһɲǣ˺ͻȻ̧ʳָָüһУǽһɫ߹ָ⡣
ɽɵ߽⣬ˡ˺˵ᣬȴ¥е˶ңֻǴһѾĵϸˡ֮ʱǱƶһ
˵֮䣬ָ߽⻯ΪһĽһ˵Ľ¶Ǹű۵Ůӣ¶־ŭɫ
ֻ˺˵Ҳ֪ڹʲôôȴԿ϶һ㣬ڹȻܹûһʱ˽ǣȴ޷û֮
˵ʲô󻰣ڹĺһλʥĴڣλʥ֣ǻ֮Ҫ֮ű۵Ů˵
ڹʥ㵱һܹôãڹĿǼסˣ¹˭ʹʥҲ⡣
˺ɿָеĽ¥ȥһʱ֮䣬¥֮оһҲ
ֱ˺뿪ˣ˵𣿡
ҪҲסǿҪĻ¥е˶ҪˡǸ˵
ǣڹôش𡣡
ڹ⻢꽫һսһʱ֮޷˼ɵǵģʵڲУǾǨɡǸ˵
ȻǴǲȴܹ˼
¥֮УΨǸҹҡֽȣվڴߣŹ˺ѰԶȥıӰ
һ˶š

һһһɽͷѾһɽɽһǰɽۣһһɽȻͻȻ֮ͣס˽ŲĲͣǰɽһƬƺͷͬһƬƺɽȫ̧ͷԭεգ֪ʱѾһƬѪ죬ѪһֻѪɫֻۣнµɽʵģ˳ɽɽ¿ȥֻһƬ·һѾ֮ߣʱɽڸ߿֮һ
ǹʮȴܣ֪ԼֻվһͨɽϣлῴЩֻ˵һ⣬ԼѾһ֮С
ô֮䣬֪ˣ֪һŹǹܹκŵˣԴֳΪħʮû֪еļ֮
ʮڡ
һ֮𣬲֪ӺζֺƮ֮
ʮȴ̧ͷһֻѪɫɵѪۣ˵Բѡ֮ʱѾһڵĹ޼ȻڹֵһɲǣһɹڵĹǹǹһһ
ֱ֣Ͼ죬ûһֻѪ֮У֮䣬·һҽֻ֮Ѫ֮еһѪѪڻδȫ£㻯һɽУɽ˲ȼ˻档
ţһѪ£һѪֱʮ䣬ʮңȻһһɢ֮С
󣬹ʮŵȴǵ¸Ļ˵ķ֮УԲܹ£лģҲǼٵġ
壬߱Խ¡ˣƾ֮ˣ֮󣬱һΪ֮˵鱦Ϊֱֻؼ䱾֮ϡ
ǺַֻҪҪض֣֮֮֮ʱ֮
Թʮ£ڵȣǸҪԼĶ
ղǻӦǲ֮ʩ䷨ǻȴҲ㲻öôĿ£ʹ֮ȼգ֮ƣɳΪɱ֮ɱš
ʱɽеĻӶֱѾ˰ɽХͻȻʮоһ˿Σգ·ڿԼ˳ǸӦȥ֮վһˣһӰ棬ֻվ￴ţͿ塣
Ȼʮȴ˲ףǻ飬û뵽ɱо飬ֻ࣬ڻ֮У֮ϵĻͲֶֻдĵɷǧ겻𣬲Żֶû뵽֮˾ǽץΪɱУңֻԲֻһֻǻһȺ
鲻һĻ飬ǾĻ飬ȻѾͨ˵ġ
鰮棬ڶ֮Уܹ˻ǣմ֮Ⱦ϶棬Ҫһּѵõѩˮܹ


313 
ʮ˫ӥһ㣬ϸΧȻǻ֮вֻһֻ飬ֻ̧ͷѪ֮оҲһӰ֣ӥһģʱ
֮󡣡
ʮɫЩˣǸ֪ȴܹɱֻܹסǳֵ飬ҲǳģûĻӦǺܼ򵥵󣬵ʱԽǼ򵥵Խǿ£Ӧжһɱ
ĸΧԽԽʮ̧һȥһ֮ͻȻѿΪ֧С
ǻ֮ϸ壬ȴֻĸζˮеӰˣȻˮƵʧˮеӰֳܿˡ
û壬֮УֻҪлĴڣ޷ǡ
㵽ʲôˣȻʦڵҪɱҡ
ʮѾӦˣԲһ˲µһ󣬱ϰŲϺϲ죬½أԲܹùʮһͷײһŴǷΧСˣ޷סʮͷħ㣬ΨסʮؼҷİﷶΧп
ڴ֮⣬һЦʲôʮħҲˣ˴£ҵԻնͷ­ĸоһܺá
˵֮˿ɲͨʿǲçɽçĵӣ϶ħǽȵһλĽ£Ѿλˡ
˴ʮ㲻ǺͬҪһɱʮһԣҪɱʮǶʵĲš
һνûҪֻ֣Ҫտţùʮлѣһϣ⡣
ʮֱԼնɱˣôԼһ¥
֮Ȼܹ֮ˣԱ߻һŮӣŮϸһϸһ첲˵һЩСսǲ£ܹСǰնɱһպյǸ¡
˼֪ˣЩ˲˵ѡ϶ħŮӲϣ˵
Ҳȫ˵˵ôһʵġ
У϶ħǰҲʲôˡŮ۲ˮһ㣬ĺ˵֮ʱ¶һ˵Ȼ
϶ħЦţ֮ԻСߣΪ˵
ʲôħʮһ֪˴̫ˣĻͱˡС˵۲֮ˮһ˵ĻǷĵģƫƫĶҪڻˡ
Ȼʱ϶ħͻȻһУʮͻȻڿһɲǣĹͻȻӿɹ⻪յͻȻгһ
ǹȻԽԽǿѾ͸϶ħɫ΢䣬˵˼е㱾¡
Ҳ֮ʱʮͻȻſҫ۹⻪͵绨Ӻʢâ䣬ԭķǿҵĹ⻪֮鿪
ԭڰ˷վľһ۱Ŀ֮еһλһε֮ˣ˼֮һƬ⣬·һƬεļԼ֮С
һʲôǶû˵ˡ⻪ȥ֮ʱǿվɽ۵Ĺʮ֮վЩʿһ˫ۣ֮ŤŤɽ׹䡣
˫۵ָѪǾǶˡ
ȻܲȴȻӲˡ϶ħŹʮ˵Ҳ֪ڻܹܲվסܹվסɱ㣬Ҳһʤ֮ĸоǾᣬɲɱֲУȥˣ˻˵һ˰ˣ϶ħǰȫˣһôؼ߰
ѽѽ˺װǧܷŹ㿴ǴˣҪΪǱ𰡡Сεε˵
ԣܷŹնΪǱ𡣡϶ħ˵󣬽Ůһף֮һȻˮʧ
Ȼȴǹʮһεңһ貵ļ⣬ţûգǸСУǼû֮һ˲ҽһ˳϶ħĿڲһ֦貵ļ
ôܡСʧɫоһﾹǱһˡԭ߸߷յĴ㣬ϵһ˸һһ£˻ˡ
ʱʮԭıһ䣬ɺߴӵ˵ūҽūū˵Ű·ҪʮȥȻȴһһѾԼͷȻԭվɽϵĹʮѾʧˣֻһƬڰһ仰Ȼӿ
˲飬һҲ볥ҵζˡ
Ȼһ仰ע޷˵ڵģΪѾɽУ˼һƬڰ


314 ն
ϸڴ˿ţϣڷǰЦĺͯϡһֻͯվ￴һȺСܣֻǺǵЦţһЩɵӣϵĴĺͯҲҪࡣ
ЦʲôЦɵӡһͻȻǸվһ߽󺰵ȵ
ž
߹ȥ͸һƣʱһӡɫֻǳһˣĬĬ˳֮УܻԼ
̣Ұȥţɡ󺰵
ðԡһڲͷ˳ϵĺӡû˵ʲô˵ȥɣ̸󼦵ԡ
á
ȥţ֮нͷˮţǣ˳ǵǣţ֮ʱѾˣһ֮ճɵɵվụ̋ҲޣҲ֣Ա˵һͣѡǱԼĶˣɵӡ
ǰǿ

Ǳ˺ġ
ͻȻ૵˵ţϵ˵ţֱ
Сɵɲ˵Աü˵
Ǳ˺ġ
Ǳ˺ġ

û˻Ļգ˺ˡǸΨһĶӲûл˵ڻ죬ĶӻϢֻ˽ﴫ
޷Լչ˻ɵӲûжڴвʱ͵㶫ԣȴҲ˴СǵĴֵĶ󣬶ɵﳣ˵һ±ǣǱ˺ġ
˻Ļʣô֪ģ˵̸ġȻʣѾˣô㣬˵ڵϵʱ򻹸˵ˡ
ȻûţһһĹԭСɵӺݺݣȴ
ͻȻһ죬һˣһӦϵˣڴУһֲմо·Ӷ롣
ҿ֮ʱŴ߹˫עһ䣬أΧ˶ǿߣڽĻɵӡ
ɵӣ˫۾ҲǸ˫ϥضųġ
˭
û֪
һˣһ߽
ˣǴʲô𣿡峤ǰȥ
ǴʮӲҲСǻյģһ춼ǾۼһԾϯɵӿԣûʸġ
һָɵӣ˵ġ
ǣ峤ʵ
ʦ֡
ʦ֣ɵû뿪ƼҴ壬ҲûɡǴӽ˵ȻɵǸɵӣҲԲܾôĽİȥ
ȴûлشֻǴ߹ȻֵɵǰôɵԽԽİˣʹǰЩʱˣֻҪһͻẦ£巢Ϊ˴öˡ
Ȼֵһɲǣɵǻȥס˵֡
ʹ˷ʲô˻ʲô
һɲϢ˲ӦϢڴеУֲֻŻ죬ŲŢ·ȴմࡣ
ɵ̧ͷǰˣֻǿš
ΧҲĲˣ׼ʲô
ָֻڻɵӵͷϣ˵ʦܣʦܿˡĻ䣬һ⣬ˮ£ɵϵۻ˲롣
ϵûˣȻɵӿȥôݣһʱȴ֮ǰȫͬˡ
Ǳ˺ġɵͻȻ˵
˭ģʵ
һסˮˡɵ⻰֮ǰû˵Ϊûʹ˵֮ʱһɫͲ̫ˡ
ˮ˵ĻһˣǹסˮĹǾˮ
ôˮȥģû֪ڴҾɻ֮УǸϲ֪ʱһ죬ɵӵϣ˵ѽȥˮɱˣΪ̱𡣡
峤һ⻰ֹǻɵѾӹȻǸȥ
Ȼֻһȴǳźܶͷģе˶ǵóôģֻ֪ǸȪأǴϴ·ĵطʱˮرıȴֲ
ֻɵǽֱǸˮߣȻһԾ£ʲôҲܡ
峤ʧɫһȴ޷ֹɵӣ˵Ҳû׷ΪɵӶ˵ʲô׽֮ˡǴ峤ָǸ˵㣬ʲôɵˮȥǺ죬ȥ
ȥ̣ǲû̵ãҶΪɵѾˣһΧˣߡ
ȥ˹٣ȥһЩ֣Ҫ׽ǸˡͻȻվǳߵ˴غѪѪ
һЩŵòվԱ߿ˡ
ֹһһ˴ӳðǴҶΪ˵Ļɵ˭أôˮУôܻ
ȻţϻõһͷͷôһͷͷѪͷ
ֻɵӴӳ֮˵Ա˵̡
ŶһͷѾ㾫ҺɱˣҪȻĻҪˡ˵߰ɣĳԵˣӽл飬ǻɵӡ
֮ʱѾֱ̣
һĻûƼҴĴһĽŷһڵأںɡ
Լʦܻӵˡ


315 л
ӵһ̣㿩һ£Ȼڻͷһ֮ʱȷ˻ȷʵֻһƲл겻֪ںη
иԼĺѾǧǧı岻Ļ飬ǸʱΣǧһܹŻģڼȴˡ
һŻ鴩ޣ˻صĵطʱ˫͸һѵķĲһ˵һ߰ʦ壬ǰװϰˣ°֮ΪΪеӡǣ޷ıġ
Ȼôһûô򵥣ɱ˵Ǹ޷ɱ̵ģ֮ĸоƫƫɱˣҲһ֮п϶εġ
ڻܹɱȫΪŵĽ
ٴŻ֮ǰһֱסһӣһ۱㿴ŵһСϲһߣϣռͷ­λãԭûͷġ
ϣһǶ֮Ǻʯأͷʻ飺˵Ļʲô
ͷ룬˵ǧˣ޷㽻ˡ
⻰һ𣬰Ȼˣǧһ˵ʲô
ͻȻ֮һץȻڱǼһţŵӳֹһͬϢϢǷ˵ģһ
ͻȻһ飬һ֮пȻһطһСسǣһСݣһˣڿ˴֮гʱʵ˭
֮г֮ʱĿ㲻ôţֻݵڵأʵ߿𡣡
ǡش
С׳ʯͫݼڵȵˡһƬͨͻЩʵ˵
ôǧȥˣ
ǧʦѹɽˡǳʯͫʵ˵
һû뵽ȻǱѹɽ֮ˣô£
֪ͻȻһ˳֣ôΧ棬ְ֮ʬ崦ͷ­ɽ֮Уǧʦȥȥ͵ȳȴһȥûлʯͫ˵
Ĭţ֪ԭԼ뿪⽣磬صԪ֮ʱ﷢ô顣
ôôһ£ʵ
ҲǸʱ򱻻ˣѾǾǧʦع֮дģֻǵֻһƲлˣǧʦ˵ҪȫĻȥععֻǵʱȥɽֻܹûĻǼ֮УԾڵĻ顣
ŵôһˣǰĳʯͫȵĵҲɵ񣬵Ǹôء
ôһ£
ʦó֮㵽дٽ֮ʱŵĲ׽̣ȥǸ֮׷飬Ӿܹõŵ׷鲻Һͻ飬ԼͶǳ֮Уɱ
ףԭôһ¡
ͻȻüͷһ壬û˵㴫һԭﻹ
ʯͫһٵؿһۣеľɫһţǾȻҵˡ
һ˿̾뵱꣬Ǻεȵǿ󣬶ڣȴѾŵ͵ľˡ
Ҳǲ֪ԪظȻǿޱȵԭ򣬲뵽֣Ԫĵظеˣûг֮Уֻһ룬֪ΪʲôΪ£ǵظЩҲˣǶ£ĹΪһ磬ͽĹסˣһ
ǿУǱ˵Ǹ˾䡣
ֻǣԸԸ⣬գǶ޷ӱܡ
顭űƿ
ǰǰֱ˽һ˱ϱһѹӳüĿһ֪֮еӣ¶ĵɼĲΨԵߣ԰

Ǹ˿ųʯͫˣüͷ΢塣
һŮ˵˵ֻһô
ɣһҲãҲץһλͬںʿ˵
ĸɵģʵ
ĸɵȻ֪°ɡǰŵλʿλʿ˵ҷӵֱɱˡ
˵ķǳɺȻȫʯͫһ£ֳŵ˵ɱһֱСˡ
ߡ
ŵЩĳʯͫغһȻһôһ˵Ķȴըһ
ϡ
ǰʿԭģȫǷȴһɲ֮䣬ܾ˵èһ˲Ѻ󱳵ķ˳
ʲôˣʿľٶλҲӵĽţǵҲһѽֻǵĽŸոյİγָ֮ʱǷԼеĽǳĳأȻбһ˵˭Ȼͻ֪
֮һ֣ѽѾ䵽ϣתߣȻȴ֪ʱѾˣ֮һΣҪǽȴһͷײǽϡ
һʧɫϵĽͻȻأߵһ̣Ǳ뵽ǿߣȴҪߵģʱ֪ǿ߱еҪߵöࡣ
㾿˭ǿصӡǸΪ׵ʿ˵
ǿʦҲ壬صӵΡǵĶ


316 ħٵ
ôĿȻˣҵȶ˵ּβǷˡʼǸʿӦ
ɱˣҪ뿪ֻǳ롣˵
ҵҪôӡͻȻһֱֺ֮꣬飬΢΢һ漴¶ɫ̧ͷݶ֪ʱݶǳһһϵһ֮ʱʿڵأںӭʦ
ԭһֱڵҵĵأõˡ֮ʱеĽѾγһһ㽫ʿɱˣɱ˵˲䣬ݶ¶ŭ֮ɫ˵ɱͽͽǼ衣
˵һĳޣҲֵȥɱǳʯͫҪɱǵĻλ鹬ս֮ʱʯͫ˴ߣпɱˡʯͫǾǧչ˻лģôܹȥ
ݶϵһһž޿ſɲ֮仯Ϊ졣
ߡ
֮ʱѾһǾ޿ڴ˽ȥɲǺڰ̵ĲݶͻȻ뵽һ֮У̧ۿȥӿ̲أ޴أһƬԨмһ޴Ĺ֮д֡鹬ڹǰվһһ鹬Ԫʼ˳֮һԪʼ
վصģһеķ
Ⲣɽ鹬Ͽٵһ죬ֻ磬Ŵǧת硣
ֻһۣѾס
鹬˫һţ֮У£֮䣬ӿ޾ɱ֮䣬Ϊ󣬳ɱ
ֻͻȻһ֣һӳ֮䡣
һ죬ԭɱ޾ײھϣЩɢȥЩȴϾӣ˳žӶ£ԭ⻬ľӾɲ֮ǱȾһ

һ죬ϵЩռɢЩķɢ֮䣬ȴ޾ķǻɬģ˸е־壬еĵķ֮в
һֱָüġɱ֮䣬ԭ̬ȻʱʲôѾ鹬ɱ޷ʩչ㷨ضĵˡ
һΣλ鹬ȻҪɱ
Щɢȥ֮һһγµķһĳЩķ⣬ȴָ֮ɢȥЩɢȥķһɢȥȻ֮䣬ֻһᣬΪض鹬Ԫʼ־
ֻһ˲ᣬȴֳ̬ͬˣޣÿһᣬɢȥ컯鹬ĹԪʼüͷ΢塣ʲô鱦ֻǵĻֻܹһʱ֮У죬ʼԽЩɢЩܹ֮ᣬ֮һǰС
꣬鹬̫һսѾϸϸζԣܹ֮д
ȻͻȻ֮䣬֮гһ̳ʵ̳ڣϻͷסֻˣޣǳֵһɲǣֱǴ˷⣬Ȼ鹬ħҪԼļ併
ΪЩ֮ж־ģԷ⼴
ߣħҵġ
鹬Ԫʼͷ֮ʱڣЩħ˲Ȼʱһ죬
һ죬Ϊ֮һҲһ֮䣬ԭڻ֮ȼյĶʮħһɲ֮³֣Ϊһʮͷʮ˱۵ħħ֮ʱ֮ħħԣǰ󣬲ǰһУȴһȻµħá
ħһ֮侹һɲǶ֮䣬·޴һֻԭɱһ̱ù
鹬Ĺԭʯһ̳˾ȣг˾һ̣֪Լ޷ɲ֮佫ħ
ԣжһɫģɫᦳ֮ʱڵ֮Уͬһ֣һΣһ̶ʱ߽⣬ǳ鹬ħħһ߽⡣
ɾ⽫Ҫ߽δ߽ıԵеĽͻȻ˳γһɲǣһĽ⻮գ鹬Ԫʼǰ֮ʱһ㽣âֱָüġ
Ǹܵһ˿Σգ֪׹ǵֹ̫һһ˵һˣֻǼʹҲһֱûмһ˵ĿֻǱ׽ϢҪɱˣȴԷӵÿ졣
ʱֻǾ̫һһİ׹ǵӻ֣ҲûаϣȻʱֵǸҪӵˣʱܵΣգ֮ǰɱһٴεıˣһΣΪϵĸߣҲȻĽܷΧһνɱĻԷûлӵ˵ġ
Ȼһ̣Ǹܵһ˿Σˣһ˿ԷɱΣա
Էɱ鹬Ԫʼûģݺؼ֮ʱǰ׹ǵӻֻܹĴأ£ʿ֮֮ʱλ׹ǵĵӻĳɽ֮вҳɽ
Σ
ǰһ
⽣ǽؽͨĽ¼ɱ֮һ¾ɽѽնɱǿߣһ̵鹬Ԫʼǰ֮ʱȴֱ㳯ǽץȥ
ֻץһ˲䣬ͻȻ¶𾪣Ϊ֮еǸʮͷʮ˱۵ħͻȻһħصʱеֵħ
ħƤߣ˳һ˲䣬һЦ
񣬲óԵġ
ļȴ졣
߲ǱˣλǵĹ΢ħǵħħٵġ


317 
鹬һ֪ԼֵΣǹǰ׹ǵĵӣɱ֮˵ֿµһԹħһȫΪһ壬ȴִĳ̶ֳ˵ܹ編һħ
֮жŻЦظ
鹬кǰһһҡ˲䣬ӿһѾĴ̵鹬üģм΢Сһ֮أȴ޾ķݻͻȻƮƮûаһˣ̲͸κεĶ
һЦ

Ц޴ڡЦ֮Уһ졣

鹬类ɫ͵һ䡣
ôĴٲϡ鹬죬ȴͻȻ֮䵹£ΪһƬɢ֮䣬ɲ֮䣬ʧȥ˶ԷټһҲûлţһת֮鹬ǰһ޴ĳ£鹬֮пٵɢȥ

𵴣ˡ
һһͬһ߹һ纣Хһعһʮ֮ʱͻȻɢ
ǸϤ֮俪ʼ˼䷲Ҳܹõһ̣˼Ƿӣɽ֮еɼңһ̧ͷա
ǰãͬ죬ʱȴֻ꼻һ֣ܶݣúֻ֪ܶд֮ͨս֪˭
ε֮ʱʹǷ̧ͷգҲܹԭʵѾһƬ죬Ѫڷӿֻ֮һ㰵⳯Ŵȥ

ؾףΨһɲ֮䣬ʱ䶼ֹͣˡ
һ޴ӳ֮У񷶥ǹϵľӡ
֮ϣһңڴϵķ˶ܹõɼӵӴȻ֮ʱӵԱߵĳһˣһˣһɫۣһͷڷһ˫ֵ֣һ̡
ڻǵϲŮ̧֮ͷǾԱֵ߳һ˲䣬ϲ³ˡ
һϲǶˣڻ֮еʿȴѾڳͷ̧ͷˣʱǳܵѹ̫ˣ˵ѾΧˣȻڹɱ˺빭ʮʧˣԻΪģһҪĥڻ⣬ֻܹããİѾ޷ˡ
ΨһܹȥĵطգΨ޷ǻе֪޷һᱻڵģʱ൱ڱӡסˣˡ
֮Իʵڹλųʥˣǿ޸ǻǹʮĶ֣սǰܻأڲûˣ궼ѹΧ
޸Ҳ˵ǵĵ£λǰӥţѾԳʥӥʵˣȴ˵ǵĵѾˣ˵
޸ǵȻţϲŮǲţֱǰûԷȥ˵ǰЩӵǵĵ±׷ɱ
ȫ޻أЩǵͨѾأǻҲϹħΧ֮£иΪ䲻ߣȴѾͨеˣʹͨİҲҪȻĻڻѾڱֻȼˡ
ڣٳˡ
ĹҲˣûмλ˵֮еĵ£λ˵תĵ£ǲɷ񶨣жԼλ޵ľ⣬Ϊ֮䶼Ĺʮ޸̳ģ֮ΪЩĴڣλӥʶԸֱӻꡣ
ĳӣӣĺӶͳͳǰȫǵİնǳӣ̧ͷա
λǵڻٻ¡

ǵ¡
³ˡ
ͷ޸̧ͷţϲڵµĳ֣ȴŵΪʲôַʽ֣Ȼȥ˴ս
ֻͻȻֳ̧Ǿ£һƵ
ˡ
ص·ʲôһ

ԱߵһƬ⣬һεĳ¡
Ȼһ֮֮һһ磬Ҫ꣬գ֪ʲôĵɷ
ĳ֣֮ͻȻһˣ˿ȥɫ˶һŲ޺֮Ȼ֮ʱǰһϱһӰӱȥȥһƤһƤӰȥϵֻɫǳһ֡
һǸ˵һȥһɫ
˭֮ߣһһ֮䣬ǲӰ죬ңǸͨʲô
޸Щ֮ͻȻһףףⲻɽ֮һԪʼ𣿡
һĳ֣޸оһ֮ʱ뵽ڸ˴սȴûڸ֮һԪʼս
ԭ¾˵ǿ


318 ʮ˴
һƬƺһ޴Ĺа׹ǵ
һ׹ǵǵڵİ׹ǵһһ뿪ؽİ׹ǵ
ЩһֱǳìܣһΪ޷ӱܵҪ֮䣬һ֮䣬ǰǰһУеĵӽӵɣ뿪˵ʧȥһУõЩһҪ˵ԽܣЩĵȴеϲΪǵУڵĹûЩһʿôǣǵУȻųص룬ǰǰ㣬һɵٸҲţ޷˫Ϊɷ֮еķ
ʱ׹ǵǰе£ڼһɲǣ˷ɱִ³׶ڵһ֮ʱѾˣҪ㱨ĵһת㿴ڹڵĿִ³׶վԼ󣬿Ǿӡ
ǲǰ׹ǵĻӡ
ȻǹƽӶǷǳͣԴлҲϲ˵ҲϲָЩ󱲣ÿһ󱲶ˡ
ǵģǾǰ׹ǵ֮ӡ֮ľӣЩ廳İ˵
ԱеӲˣʵΪʲôǵ֮˵С
ɲˡ˵ǵ컯һĵӣеġ󡷾컯Ѿһɲĵزǿ֪ԭҪרŵıײģΪֻܹĸãҲӵ˷ˣԣǵҲֻλʦܹһ֮ϵӣ֮⣬ߣʹܹ죬ȴû˭ܹó֮ʹ
Ϊʲôֻֻ֪Ϊܹܹʹ֪ԭǻǻԼ˺ġ
ȻΪ̫ԵˣΪʹ˵֮ʱǻԼģԣֻ컯ܹӵķ֮ԱһλӽӿڵȻе컯
ڵĵ֮У컯˼٣Ϊ֮컯Ϊߵ˲ûУ˵ɫĶûУ컯ʲôӵġҲ컯ĵӻ֪ĵ컯һǴֻˡ
컯˸֮Իӵķ֮ʩչǻʮ˴컯֮ΪģܹĻӣܹɢһзи̾ɽʮ˴ƺûôĸߡ
ǣǸ˭ڻǸ˵ϣǱ˳һһһٵģȴֹܹͣڻ֮ߵˣӦûжٰɡеʵ
ǸȻûмϵĹȴǵڵľתɾתǾתľ裬Ȼûмڵ⹦ܹ𣬵ֹصǻһиķǵ컯֮ͬ֮УܹЩΪʦгԹˣֻеʦһĵڵӣӦ֮УҲǴĵ֮һ
档
桭
Աŵ˶Ƕ˽ⲻûжڵľηأ¼䣬֮½֪Ĵɸ
ҲеӻʣʦҲģΪʲôż
ôÿһĵӶ֪ôһ֮󣬴Ȼǣֻ֪ôһˣ֪
ڣڳ֣ͻȻ֣ĵ˷ܲѣΪôÿһγ֮ʱ벻£ǿһĵƣ棬Ҳ˵׹ǵ֡ǣǸֻŹ֣ûмʦ֣һֱ죬£档
˵ǵ֮ʱɲ֮䣬һѪڵĸо
ǣҪҪȥʦ塣ʶʵ
ڵӼʹҲһԼʦǣʱ˵ֲεսѾֵܹˡ

ֻǾԱߵηַӯһȻȴ죬һ֮͸һǵӯУǰһǰأһһ֮䣬һĸо鹬ǰΪͷն¡
Ȼ鹬ε֮¾ǴӶͷʿˣȻʿһ˲䣬ȴֻǰһӰӣӰ֮Уһ˳żᶨ߳ȥ
ȴǸûпӶתұͻȻ˦һ˦һӣֱӳϡ
ˡ
һ죬ֻһ죬ȴ춼ڹδ£λֻ֮ϣӡ


죬һһѾˣһɲǣ鹬յĽŲͻȻ֮ؾɽѹϣһҪȥƤӰѹסˡ
ĲϵǴ󣬷·ʲôڷ͡أͷƤһӰӰƮ𣬻Ϊһ޳ǣѹ鹬ļϡ
ǳһ֮ʱؼЩ֪ģһ󾪡
ħǡ֪ħǵĶԭʿ֪һħǣԭʿ֮ʱɵĴ󾪣ֻ˵ôһħǣȴûм
ȻҪɱ档֮ϣ̧ͷ˼˵
ҲʱħǻΪһ޴ħͷڵħͷſıϣ˵ͷ­


319 ת
˭ɱ棬˭ɱ档
ǰ˵Уֻֻλ䣬ֻλǷǸ˵Ĵ֮䣬ǵʿеʡ
䲻֪ȴһεվۣ֮ۿҪ֮ʱȴҪɱ棬Ǵʶħǣħ֮ϵǺųħħ
ӣӴ˵֮Ҳܹ뵽궫̫һڱ磬Ѿв֪ټ룬ѵ̫һͬҪΪ̫һ
ô룬ڴҶһλھԱĴˣ˭ϼ֪׹ǵ㣬ԭǽ֮ԪеˣȴϳʹʶҲ֪׹ǵĻӣԱߵʧٶ
Ǵʱ˭ܹóħ֮еħҪɱ棬ȻѾħħģЩ˵㲻ʲô˵ģΪЩ˵ħ޴մħ޿ײ룬ħģҪǺεȼѡ
ֻһħ˶ţֻҪһʱ䣬һܹܿնɱ֮ħдУħһѾˣȴҪȥභ£ҪӮǧѵģҶţյһû£Ϊǵ棬Ϊǿľת¼ǿıͨ
ͻȻˣǱѹסˣԭѾҪָɫȴһ̿ٵĻҰʱͻȻһ˺ȵжΪʤʲô£ҵ𡣡
֮ϣһֱϾ졣

һһͷײ֮УֳͷһţһƬĹֳ֣Ȼֻһֱȥ֮ɢΪ̳
ӶûüӱѾɢΪ̳δʣһ
һĻԭЩ˴ʧɫʱԼǻ֮Ĳࡣ
ߡ
һߣȴ֮жǺһߣһֱ⳯£֮У˶еİɫ㣬ۿҪ֮ʱ
ˡ
һعͻȻһתһָоͬһֱץɫ֮ϣŤţһ󣬲¶֮ӣһö
һصķƣһзģһƵ̲
ǵмк鱦Ȼȴֱ֮ӱץС
һһ֮ŭԱ֮˵Ҷұݣȥʦֽش
ʦ֣𼱣شղ˻ӣ󣬾͵ɱǸ
컯ѾǷ켫ؼҪɱ¼ûмˡԱ˵
ʱǱħѹŵ鹬忪ʼѿƤƤһĿѣȻƤ֮ȴһµ˳鹬˶÷ǳɣԭѹϾ޳ǾǱ䵭ࡣ
һӰѹŵĳҲͬʱɢȥ鹬һ㲻飬֮УϵɿǣȥѾһ֣ﲻ
ÿһ֮ʱֻȥһǶѡ
ѹϵħҲԽԽ鹬Ԫʼ߽֮ʱϵħѾʧˣ֮ҫޱȣ˫ɢһϵϣ֮ϵķ˿һĻ˹ڵأߵš
ħģأ˺ġ
֮һϵʿ̾ɵ룺治Ϊ棬ʹǱħҲܹѣħ֮ʱҲܹ˵֮ǰ˲֪жôǿô֮˲ҷ֮ѾһʶУûһ
鹬֮ɢǿҵ⣬֮о͸ģˮеӰȻȴôֻȴûʵ壬޷˺
ңң⣬˿һĻɵ˵ԪʼʦֲΪ겻ţת±޳תв٣ٶ޳ɵڰصתȴɾļ֮⣬½ħɱˡ
ô׹ǵӦǻˡ
Ȼϧ˰׹ǵò׳ôһλŵӣԪʼʦ֡
׹ǵĿ񿴵һĻʧɫǾתɣˣôᣬô
Աߵ׶ɫҲܲãôǰ׹ǵĵӣԸ⿴ôһλŰĵӾ䡣
Աߵλӿ׶ɫܲãҲѾҪǰϹ⻪ţҲǿת
е˵ȥʦһ֮
ǰղŻ͵Ϯʦ壬ڵҲ˵ʲô
Ӧ˲࣬ΪҶ֪Լ޲֡
ϻ֮еҲһĻ鹬ֻް֮ʱһıͻȻһ죬ǵĶһȻȴûа𵴸С
һ죬Χųǵããһ˲ɢˣڳͷһĻˣЩϲЩɫصģΪ뵽ˣΪԼûаӮǵ棬ǰȰﻢΧˣαʱ
ͷĹʮͻȻ֮˹ǹķǳŹǵⶼӿȥһ̣ǵģеĺڹֵǿй⻪ϳһ֦ɫļʸǼʸȥޱȡվԱߵĿ޸ͻȻ˵Ҳһµͨ
֮ʱѾΪһǼʸǼʸһɫ⡣
֮ϳһɫĹ⣬ž֮ϵĵȥ
ǿʸжʱ뵽Ȼ˸֡
ǵ֮Уָǰţǰһ޵Բ̲ϵתţԲ֮вϵظµķƣͻȻ٣ָ֮ȴ˾ö룬ȻһһֵԪʼ֪£ڻİʮ꣬ʱ̡
ÿһ֣Ҫһ£֮ʱеľöûǰǸ޵Բ֮С


320 һնʥ
һƿգɫ֮лһ׶ӵĹ켣
ϵ£ڿš
ףעһۣɫ˲ɢһӰϹ֮гȴһһ۵ʿֻͻȻһ֣֮пȻɫǹ㸡֣ɲ룬ǽУȻֻһ֣֮ʱǸ۵ѾԾ֮
ûгٿһֻۣǰţһв紵ͻȻ֮䣬ͣȻ֮һץϱһѽ룬öȻץסöһɲǣһöȴ֮û룬ü֮С

ֱӱɷ۳ȻһĻȴ˶ˡ
˭˭ܹõ档
û֪
ŭɫһȻ벢ܹ˵ǰܹý̵üģ˵Ǿܴ衣

ͺһһƬ볯Ŵɢ£ϵ޷֪뵽δֻ֪ŵķ򣬶Щ֮ǿ˵⳯һûȥҲǽǴ֮еһ˲䣬ӿһƬ⣬֮һһչ
˵ûУʧ١
ⷢһУǰҲûоǸھӱ趯ˣ岻֪ʱҲѾӨӨ⣬ͻȻγĽһնھϣһ
Ǵϻ֮УЩһɫ䣬Ϊһ̶̫ˣʹǵĽŲҲͻȻסˡ
콣ײӷĳȫͬȫͬɣȫͬײ
ǵһɲ֮仯ΪĽ⣬˿ߣ֮ձһ
Ƿ·Ϊһ彣и֧飬ȴûɢȥ
ʲôһжͽͣʲô㶼ı䲻ˣսԶŵˡ֮صŵϵ
ϵ޴赲һһﾹĸоʱĵ棬ʹûеﵱ۷壬ֻҲֻһ˿˵ģʱģħ˵ֻˮξ棬޷մȾ֣޷ٲ޷ħѹˡ
Ǿʱ֮гһʵӰӰĳ֣еĽھϵ㻮಻һ͵Ľ಻
⽣ཻԽԽأӰҲԽԽ
ӰһλŮӣŮӢˬŮӣֳһֻһ󣬵֮ʱȴǿϲսǿߡ
˵˵ȻȴһֹŹֵĸоΪɲһǿߣˣʲô˶ʸսġ
ΪŮӻᱻȥ֮ʱȴŮֻʱһΣһʱ̶ʱ֮ھڵǰ·ɡ
ǽ飬顣ͻȻ˾
鲢£ÿʲô³֣ʲôлû֮УУ¾ɽĽ飬ɼ¡
ң黹һµĵطǾǽû壬һ⣬ֻҪ𣬽Ҳǲġ
¾ɽ顣
ͨɽ֮ʱǿɶԼͨĸ飬ĸвʵҸǲ˺ȿ¡
鹬ҲƺЩ飬ȴֻ˵СС飬ҺΡ
ֻ鹬ͻȻһָ죬ͬʱ࣬ûΣġĻ£ǽŮӾѸٵذȥ
֮гһϵע£עǾӣעӱ֮ˣƬѾϵκ£档
ͬʱĵط˾Щԭ˵龹һɲ֮һԻԭ¶壬塣
Ѿ죬Ļ⣬Ǵ
˵Уλڽɾʥ֮λʥһʵı仯һͨڵĸоû֪ôɾʥ֮λȴЩ֪һִ˲̣ǧɵĲ̽Ԫʼ֪ǰô֮ʱҲ֪ˡ
־ȴз򣬶ʥҪľǽԼ־뵽֮Уôر־ʱ˱ɾʥ֮λ
ֻǴһ֪ɾʥ֮λǷƣۣ˵ġ
⼴֮⣬һ֮⡣֮𣬵û˻ششһǲ
˿һ֮ʱеѹĹһһѾԭ򲻿׽ȴûԼ־¶ʱȴţô˸о־塣
ԪʼѾʧˣԽü͸⣬ޱȣͻȻһſڣ·Ǿһ¡
ϵ˿һĻǵĸо֮Уһ̵ĲǾӺˣƬضûˡ
Ȼʱ֮һˣ·ب֮߳ңԶ޻ҿʱȴѾá
㲻𣿡鹬֮Ǿȡ
ǲ
ûΣ죬ļ⣬֮Ｔ˵һع֮˵־ѣ˥ȻĻ䣬֮£ƾӿֻƾеֽٽϣлɫ֣ȻҲΡȻ߹γĽ˶ܹؿγĽȻһ֣Ŵ
м仮Աм仮ԶͷüĻŵ㿪ʼ
ܣ⼴죬Ҳкܹɱҡ
ļ˵֮ģıģɱֺѣһ֮ӡŽôһ仰ɢķƣٴεûޣ·ûгֹ
û˻뵽ȻĽǸ˻˭һʥĵ涼һնɱˣкĶ֡ûˣ¼ûκ֣˵֮ǰԪʼɾʥλ֮ʱϣִǿʿ־壬ôӻ֮ģز׽һ⣬Уɾûа࣬ûжôĻĽ⣬ֻǼ򵥶ֱӵһ
νʣǱ֮ʥԸӵļ򵥶ֱӡ
ǲģս֮ϡôһ仰
ۿһһƬ֪˭䣬Ǹ֮һСѣվЩͬȸ߶ȵһˡȵ뽣֮еκһøߣȴ˸̵ʱվۣ֮ǻԵֻ⡣
Ȼ⣬˵֮Ļôʹ˵
ţǺܿͷˣΪ뵽佣֮ʱ˵һ仰Ը˶Ҳù顣һϣ˶ܹǿԸôԼԲȥˣôҲֻԼˡ
һ֮ӣʤ졣
Ҫһ仰ȴ֪ĳ֣ض˲ΪǾһ䣬ǲĴڡ
˵ظҪмдһɱӵĻ䣬ȻȴûܹУѹôõʱЩɶһֱ֮⡣
ǶȻΪмɵĴڣʱ֣ض˻ɱ䡣ͬҲû֪һλûг֣ôλʲôֶأʱⲻܵڴҵֻһԡ


321 »
֮Уǰһשש˰ö룬ʱ̣鱻ǳ֮Ϊש˳֮ΪששͻȻǰ˶סĻʱѾĲܹˡ
޸ڴӾ֮ϵ֮ʱȴһϼƽסˡڻǵЩ϶ֶûʩչҪȻĻȥЩ¡
ˣ޸ȴҲش˷ͬشʱ֮ȴѾۼʿǴֻĲ¥ƹ֮ţܹ뵽֮УͻȻ˿˳ڴ֮УֵôȻԭֻǴǽתǴһ˹
һ෨£һͷɫɢ֮У䲻ʲôͬڶʿУôڲͬУǿƲûбʲôֻǳǸߴ࣬и涼˺ܴǿ˳שǻ켺죬ѾǷ
һȻûб٣ȷʵֱôĲѾͨ˼ǳˡ
ԭеˣҲѾǵЩǰֻܹں濴ŵˣѾؼͷǿˡ
Ůӳǰˣһװһӯӯ°ݡһһ¾װһ̣ϥأ˺μ¡
һУһε΢ЦСﶼѾˣϲûУΪ
ǵһ̣ͻȻޱȵķɣȻĿЦ˵ϲŮæ˵ϲŮֻڵȵ»̷£
ϲŮشһҲ⣬ˣһֻҹ͵͵ŵĻߣԶԶűˣȴ֪ԼʵҲǱһ羰
أѩŮϲ𡣡ϲѩŮѩŮһĸ飬ΪѩŮľٶ¶ҪΪ£صĳɳĳ˵ǵĹ˺ѩ֮аСϵѩľٶܵ塣
ʱĹ˺Ȼûа㵱꾫ݾݵģԭһͷݻƵͷҲѾĺԭƵҲѾ͸죬ȴһҲûб䣬һ統ǰ㣬ֱΪ£һ˺ǰ֮ʱ丸֮һʯǵͷֻ͵ֻй˺ֱҴš
ʱʣ㲻𣿡
㱣ǣΪʲôҪ㡣˺شģЩ⡣
Σ˺Ȼֱ˫ۣ˫֮͸ŵ껹СŮʱһĿ⣬شУϲһڳͷˡ
Ļشһεһ漴ңͷЦʲôֵϲġ
İΣرǣȻֵϲ˺˵仰ʱȻֱ·Ҫȥ
ѽ㣬ôУ塣ָָ˺Ц˵ǽȥɡ
ȳȥˣ˺ں棬ԱһֱվŲҳѰǳ˳ùõ·˸Ĵָ˺ô˷ܣǻ˵һ
ڹѰУԭѾܳԼĹùˣǿһĻԼСԼĹùãԭùõлв
Աߵһ֮У¥˿һĻһ˷ܵ˵Ǹ⻢ǵĵ¡
ǸղǸھ֮ˣвǺȷ˵
Щ֮ЩͶ̥˼࣬ڱ˵һɶʵĵط˲ǶźܸߵĽܶȡ
ľһڱ֪֮󣬾һҪŮת֮飬ػǵĹ˺ˡ
ԣʹǻ֮ǰסˣЩҲû뿪ǲܣڻ걻ס֮ڻǰ˵ֻҪԸ˳ߣһɿ뿪˻ǲû뿪
ڲ¥֮һˣ˺Ѱ֮ʱǰһȥֲʧƯŮӣǹ˺ȹкһҶŮӡ
⻢ѾʱˣﲻãǱޱȣûĽšǰ֮ʱʱʱ̶̿һңŬУúõеĻһ֮ʱ˶֪ôģúõУȥԼɵţпܻɶҪնħҪ壬ҪԣҪҪǣҪ࣬ʱ̵ļУоĺֱۣǰҶŮеЩεѹ֮ʱȻɢȥ
ڣǣһ־ֵĸоҶѾҪ⻢֮жӣϣܹͨ˵иŮ֯Ǻεȵڡ
뷨ȴҲһ㣬в֪ôȥԼʦ˵ʦԼɣʦһһεĽ̻Լ֣̻ԼУԼô뿪ʲôҲ˵𣬻һ㣬⻢ǣ뷨ϣܹλʦ
ڣڿˣΪ˺ʹпĻôƣǻôĻµĻӡ
һУܵעԼĿ⣬ǺĻĮǼǿӵģûаرܣȻעţȻԽˣԽ˸ܵɲ⡣
֮ʱȻȻǸλ֮ϣԱȻǿ޸ʮϲŮ˺桢ʯǣ˲ûнΪûебǲҽ
ǵһһȻЦȴټ֮ʱȴɼס͡
ĶǵħΧˣʯŻ콫ء
ҵãֻνնꡣ޸˵
Ƕúõأο˵ͻȻʦŻأĵľͻ꣬ǣϲŮҲܹҽ٣Ȼͨɱк壬ǶƽԸ
û뵽˴֮ͨˣ˵ȴϣܹƽ
ܼƽҲǺܸ˵ġϲŮ˵
˴ʱ֪֮˵Щǿ϶û˭õ֮˵ľ縸һ˵Щеġҳ̵Ļûʲô׳ûʲôƻá
һ˵˵Щǲ˼£ΪѾȥ˷˵ЩУƽЩ˽˳֮ȫƾһĿƻɣһһнУһ£һֻ׷ƽ
ֻһǣʵȴһ˵λ¹ǰȴûֱӽȥ˽ȥ֮֮ͨʱŽȥġ
˫ۿ֮ʱ°ݣȴһķ޷£Ϊһ֮ʥ಻ݣιʰҡ
ݵĲʥݵһڡǹһεİݵȻûаȥһš
ֻ˵಻ǻڣҲһ̥ڻ˶ѣģڴˡһָԼұߣһλµλҲΪǫã
˵ڳĸɼңǸ߸ϵˣһ֮һ֮ȴҲһˡ
˵һȴ֮˽һһĽÿһˣ̸ܹ˵ԱߵĹһУֻ˵崺磬ûаֵĸߣ˾÷ǳ֪֮лȥ˶Էѹ˱˴˵ľ롣
벻ǰУǰھ֮ϣ棬ֻҶʱ紺һ㡣ţⲻǹ룬ǵЩһμʿ롣
˭ʶģȺգʶģѯʡе֣һҵϲá
һεĻǳ֮Ϊ»ɡ
ǻ˶ƣǱеһ֡
һᣬ˽һµʱ䣬ڼ䣬һֱڽ󣬽֮𣬽֮ķ⣬ؽᳯʲôݱ䡣
ɴʣһ»ɵķøһЩʿ鶼˳Уÿ춼ȥÿֶᵽһƣۣȡ
ǽˣܹ£ҲԵӵвɵĸпɼֶΣԻ֮䡣
ʨʨһذݵһʨӡô꣬ǰѾûа߰ˣֻǳ˵ȥɫ棬飬£ϸϸ
ʨϲ֣
֮ģǽС΢ţǼ⣬粵ǶóϷ
ͻȻ֮ǰڹΧ֮£δãȴЦӥӥҲ⣬ֺμҲûʡ
һ֮˶ȥΨ¿޸ϲŮǡ˵޸޷򷨹һ֮·ҵӡ
޸ͷǣֿʮ˵ʮļ֮ǷֹݣжᣬжǿҲѰıﻤ
ʮͷǣֿϲŮ˵㳣ڻ꣬߶ϡ٣лѪħ˱а죬ӡ
ϲŮͷǣֿ桢ʯǣ˵ߵ֮ͨ·˵ϰ޳֣ջࡣ
ֶʯ˵ʯ콫˷ɢһ֮·һ㡣˵֮һץһѾϣǻ켺죬Ȼ˵д֣ۺ̥ǡ
ʯϲݵ
Ҳڵû뿪ĹѰ۾ѾˣΪѾĹùá
ȻĿڹ˺ϣֻ˵֮輫ߣ⣬һ㣬ϧ
⻰֮ʱһΪѾĽ
˽¾ɣ֮ͨ죬˽㣬ȴһҪ󡣡˵
·Ը˺һ˺ش
Ԫʼ䱻ն֮ǰɾ֮λнǷ鲻ԻȻѾѾط֮У¾ɽʱ׵壬нܵشϣܹ份ѡ˵
˺һ㶣û뵽Ȼ£ɵʵ˺߾ܣȴв
¾ɽذγǳǳĵһѪӳ֮Уɱˣ˵˽֮ʵһλӣ£ɵ룬ȴֻܷڽУ¶Ժڰܵ淨شʵƽһ£ҽ˽㣬Ϊܹһǰ㣬̽£룬һ죬֮ٶȵѡ
˺ݵ˫ȴȥ˵˺Ȼ֮ڡ
֣΢˺ȴ·𿴵һŮھ֮϶ŵЦ˵ǿϲսǿˡ


322 ڷ
˵ǣлȻĳôһ仰ԶҲסɳ
ħǣȥĵطǷյĹޣǺܶڽ̵Լҵĺ֮ʱǻ˵ģ㲻úõͱץħȥвǻ룬Ҫڻð
ˣǶܹװ£ǻǵ֮˵ص֮ȻĻʣΪʲôܹ˭Ļǣȴǲûжܹ׼ȷĴȻ֪֪ǻ˵ԭǽлСȴһǳء
һ飬תУΪ̫ӣȻ֮£޽ڵĻǡһӴ󷨣Ҳòʿѻ굱һ֮ΪģΪʶǣΪϣܹԳһƬռķ
˵תĵ£һ׵ĹΪ˽⣬⻢Ѿ˼׵ľˡ
ʱΪǸ¿ĳתȴûôΪˣΪھ֮涷֮ʱӣʿ뵽λʣش̫ͬһڰ׹ǵѾر˽ˣλ̫һͬڰ׹ǵ뵱Ķ̫һͬʱ뽣ģֻ˼ȫͬ
ⲻͬļͬˣҲΪ˲ͬԼͬһѹ£棬ȴȥһڵǶ֮Ľ죬ȴѾܹ棬֮ĴڣӵľʣҪģҲи˵
˻Ϊֻ񶫻̫һҵĻĲŲһΪ۵̫һôǿڶѾˣţȻ֮䣬ˡ
Щ˵û˸־ԴʱȻڻ֮еС
£Ѿ𣿡
Ѱλ˵еĵ²֮еôϣǽ˺ܾõ˳
ŹѰ飬ʵʲôĲŽˣ
Ѱ룬Ȼ˵ʲôûˣɢʶȫûˣǾˡ
еѣǼѾǳɾʥ֮λˣʹǱնˣʶҲֻܻ֮йֿܾ꣬ѣֻҪһʶѣôпܾͿһεĻع飬ʱܲٵ۷Ѿȷˡ
ЩأѰʵ
ãͷնڳͷʮ컹ܹܲʵ
Ѱ۾ɵĴģ˵ǿ϶˰
԰ҪúõУ޵һľ磬Ȼƾһͷת
жͷѰٴεʵ
˵޾ͷܹһܹת٣ѾǺܺõˡ˵
ǵжͷѰʵ˲Ҳôֱӵʣǲ塣
ֻЦЦ˵㵹һҲ˼ɣȻ֪Ǿ͸㿴֮ʱ쿪һӨ͸С״֮
Ϊҹȥ˵ȥңһֻ֮䣬ԴɻǧϢ֮䡣
Ļ䣬һξӨ͸ͷ䣬ɲ֮䣬ˣһƬɽֻǴڴɽĵ£̧ͷһͷͻΡɽ̧ۣͷա
һХͻʧɽʧһƬããƳ֣һֻСķţڶߡ
ٴεĻʱȣйȥδڹȥ֮пɱ֮С
Ļ䣬˳һ䣬Ȼ
⣬ܹصȥʹǿ޸һʱҲ⡣
ܡ˵˵صȥִԽʱյĻȥǴĳ˵öԷڹȥ֮Уûܹıȥ
޸˻ǲܹ⣬΢΢ص˵ͷһµ֮У޸˵Ѿˡ
Խһ°ɡĻ䣬ֻһɲ֮Ʊ任һ״һʨп޸빭ʮϲŮǵ˫֮пһ̤֮գ䡣
һĻӡΪ̵ģԶ޷ǣΪ֪һεûгɹĻôǾûˣʱԶʨͻȻˡ
ԣʨûôĳǵļ֮УʨǵȵѾųģʨԵˡ
ǵĵһĻˣ±ʨϣȻһͷͽͷ­ҧˣȻǣޱߵĿ־֮С
ǻǼٵģⶼѾȥˡдغţеʱΪ־Ķˣһͷ׶ֵʨԾϳͷţɱ¾Ѫɺӡ
Ǽɱ֮ʱоһ䣬һεĻص֮С
Ȼһ϶žı飬޸ͬѪ˿ʵ£֪ǲʵѾȥ˵飬Ϊʲô޷أ
ЦΪʲô֪ѹڵϣȴ޷أ
ѹڵ޷Ļǿ϶ȶԷСˡ޸˵
Ϊ;뾫ϣҲԷ룬һֵ˼£ǿģѲΪⱻҵѹסˡ˵
ǿ޵ҪŲᱻѹסܹѹסȻѡ˺ʵ
˵ǻʣͬʵˣ˷кãΪҲ˷֮֮ΪȥΪȡֲ֮һΪԷֲ֮֮֮£о֮Ϊ֮֮£ʹǶԷǿҲȻҪѹס
εİѹƣ֮иַͷʹвޣˣΪһʿ˵
ͬȾˣ֮ˣ˷ΣʻĹʮĻļһֱӡ
ˣκη˵ѾãԴȴܹȻʲôֶҪзڣԣභһеķãһеķȴֱ̺֮УԷÿһȴҪɵ֮С˵
ǿ֪ʥɽ֮˵ʵ
޸ͷ˵ݴ˵ɽصԭֻǻ󣬿ȴʬࡣ
ǵɽɽ֮Сͨʵ֮ɽ£Ҫ˵ʿʹͨҲܹ룬ɽѾͨɽ˷ɽ֮ɽΪǻ󣬺⣬ʮҲΪ˵
Ѱ黹׵ӣԹѰ˵һԷ
Ѱȴ˵£ôСôܹ¡
㲻֪£˵
Ѱһ룬Ȼô˵ˣǣµĻգЩ⣬ͷֲû˷Լ𣬳ķ䣬ȻһɲǣˣеֻһֻôƣԼ֮Կӿ
֮еؿǹѰһɲǣٵСȻ֮УѾһССżôˡ
ܷ߳ƷΧ֮ʱ
Ѱ˵⣬Ŷǻ䣬ѾȥˣеСơȻΪԴһֲ֮ʱ֮ͣʱԼ֮С
еǿѰͻȻ֮֮תͻȻһ֣ĴĹѰ鱻ڵϣּһͷӳǸͷƮڹѰϣԭҪվĹѰͻȻ˵ˣ·Ǹͷ֮һ޷
ָŹѰ˵һ֮ضѣΪȴܲ𡣡
˻شһ֣һ˿ͷѾ紵˹⣬ڵϣ𣬲ûа֮
ѰЩίؿֻЦʲô
Ҽطתһ£ѹҵϣȻˡѰ˵
ͷ˵ҶƮ㣬֮⣬ӦɣԷǧȴ򷨹һСһҶƮɳɷ֮ʱ⣬֮֮⣬ֻһ֮䡣
ͻȻظ컯𡣡
һ֮䣬ûһرŵˣַǳǿôͻᱻ֮Ϊ𣬶ǲ֪ʱһ컯š
һ֣ǰķɢȥϦ˽ʱ˲ŷղһ֮Уʱǻع顣
һɫ԰֮˽˾һһԵޱȵĹ졣ҲһƤϡ
Ҽҵʮǰ⹲̴¡һŲûжʲôֱӱ⡣
ţʱ֪ȥرҵʱ֮գԻᵽ˵
湪£ֵģܿ˻ǣʧˡ
֪һЩϵľȻôĿ죬תһȻΪΪԭ򣬶Ȼǲأֻɵӽ˴ĳ֣Ǹһ
ţٽǶһֱǸһ˵ԸΪػɽ
ǺϷ·źɫϸȥȴûУᷢûһŶһһһ
Ը⡣ûаɵĹڵػش
һСħ󡷣ʺ޳֡
лʦͷԷ˵
ֻһȻ˵
ԷǰֻͲϸȴʲôҲûСֻһͣסԣһ֮һש˵ǻ忪飬޳ֶ꣬ȴδ⼴ף֮ħ󣬻ɻ֮ɽѾǷɽػɽΪɽ֮񣬺ϵɽ̩֮⣬޳֡
Ӷлʦ𣬶ʦڡ
áЦ֮Ըҽƽ½ݣͨ쳹ֻ֮徲
ǡӦǡ
ûȥֱӳһ¥֮С
ʱ¥֮һִ⻢ĵȷʵҵĴʦ
ʦʦʱȻڷβȥ
⻰ʵ˵ʦһʱ֪λش


323 ʱ
ʱһ¥һɱǲڻ֮зһһȥᣬȴû˻ڿһ֮ʱȴû˻ᡣ
ȻϴЦݣȴûжЦΪʶˣǰʶһ֮к˲ʶأ
컯һ֮ĳƺûйڻӷĳƺǽ˸컯֪һ˿Լ󺬶¶ǸԲŻôһƺš
컯ͨѾĹǣ˵ǰ׹ǵʷ컯޳ֵߵľˡ
ѾվͬҶͬվԱʿЦϣʱ֮ʱһ;ȵţ޷£֮ǰһһŮ˵о˵컯ĴʦҪ֪¥֮еʿһһȻҲ֪ܹܲλһ֮µ컯𣬵ǵλ컯ĳԼǰ֮ʱǶôʵһ鰡һԼ۾
ֻǰһŮ˵ʦ˭
ʦæ˵
ﰡһתҲѾյˣ֪Ļһ˵˶٣֮˵ûϵ˵ģ϶ˡ
˵λǣ
һʣһʱ֮䲻֪οڽˣǸŮ˵Ҷʦδ빬ѱʦˡ
Ŷûϵ԰ﵱңҲ԰еĳʦʦ˵ҶĹʱЩˡ
Ǵ⻢궨𣿡ʵ
ǵģʦ˵
򰲶ûд֧㣬ʦһȥ˵ȻֶҶ˵δ빬Ҳõģ˵ǵġ
⻰˵úţҲһΪ¼ʿӵеڡԱ֮ǰгЦв֪ߵغˣʱеĿ֮ĽܹôһλµĴʦǺεȵҫ
ȥȻ˵֮˻᲻֪еľȴóȻĿڣϵ㣬һܹ˷˵ġ
һ֮ҪȥμӵظٿĴᣬǵڻ֮Уǰ׿֮ʱԭҲֻǧأմ֮Ѿ˼仯أ飬ܹġ
һƴ£ڻǰһһƺĵˣԶɷǣ̤ƣ磬ȴüͷ΢壬ʲôһΪһˣ¶Ѿ¶˳ɼһСᡣ
ֱǰڵɽ¡û˰ƺΪ𣬶Ǻ£ǱԼ׽֮ˡ
ԭſڳڿȥֻƹĻ䣬¶ڵʵˡ
һŹڶȥΪһڵĴӣʦܵΣ֮ʱȴ޷ʦŰһֳ衣
ѰԼʦŹϵõģЩҪôˣҪôǳˣҪôԹ˲ϾֻܹԼʦһһֱǵĵ»ع֣ͻȻ⣬֪˵»˭ܹȵԼʦԼɣֻеˡ
ݼ¡룬Ĳΰݡ
һǶ꣬緢Ϊνټ棿ʵ
ƶȣ֮ʱ˵
Ŷһιʻֽ١ʵ
ƶԴҲ֪֮ǰƶʦͻȻӱչ֮г㱣ż֮ʱȴҵԶߣٻأûѹ˵
ɻʲô֢״ɻ˵Щʲôʵ
ҵȰٰ׷ʣʦֻǲԣ˵˵ֻǺǵ˵
˵㣬˵ʦһƬģȻʦ˵ʲô֢״
ʦԻԲ֮ϱ㿪ʼðѪݣѪݱѺ㿪ʼãʦˣѾȽʯƶ֪ʲôԭ򣿡汯ʹ˵
һ˼˵֪Ȼء
ƶɽµ˰ݣȻȥ
ͷȥһֱԱߵ˵֮ɣֻһƬѪ¾򵥡
֮ʱұ̰ĸӦӦĳ֮ͨھʾңҪҲò֡˵
ǻǵһӹʦģ˵вòߣҲֱڹͼȰġ˵
ģӡ˵
ǰΣ֮ʱǻǷܶ˵ģڣǶѾ֪ɢںδˡ˵Ҳ֪ЩȥҲֻóŶѡ
˵ɵǸһѵŮӣڻ֮дҽڵЩҽ𾴵ʥ֣ǵѧҽˡ
£ڶɽ˿ʲôԤ룿ʵ֮УҲֻƽĸ˵ˣȻתΪ֮ʱҲֻһͨеС꣬ôĳ֮У޵Ļֻǳڻ꣬Ҳûȥܵϴıκ˶Ҫࡣ
ҲĳǿԻɡ˵
ȥˣǾλǿΪˡ˫۱ţ£˵
ǿҲǡ˵⹬ھֻˣȻûʲôǿĻ˵ľĻ
ͻȻ֣¼䣬ܹԼƽ˵ֻˡ
һ·Ļص֮УеԼ˼֣֪ĵ²Ļһᵱܾα֮ˣصڣӭʦ֣λĵ²ô
ֻһѾ¶Ȼ֮ɫ
Ȼ͵˵
ֻдˡ
λ֮Уһλǵ˵
ģǰˡ˵
ʦ֣㻹֪뿪֮ʦˡһλʦ˵
ʲôˣ̫ˡҪʦڵ֮жȥȴһλסˡ
ʦ֣𼱣ʦȻȴѾʦˡλ˵
ô£漱ʣʵѾһЩ𰸣һֱš
ʦ֮оŲ˹âǾǣǣ񡭡
ǿʳһԱ˽ǻǶû˸ҽȥˡԱߵҲͷǾɫ
֪ôһˣֻ˵ǵ컯ܿͻᵽβûгƶԷΪ£λʦܵһЩ
ʦ֣ʦߺ˵һЩ
ʲô
˵׹ǵ˲ҹ¡
һݣԼµûȻĴ֮ͨҪʦ彵ѵͨ˵ĴԼȥǶ֪ѵ˵Ȼֻд
ͻȻ
첽֮УһңһѪζУϵѾһ̯Ѫ⣬ΨǸͷõģһ˫۾ģؿվſڵ档
ʦ̽غһ䡣
ԷûᣬǶ˶Цڱʲô
ڴ֮Ͽյݶŷǳͼͼ֮һ澵£Ƭԣ֮СǶ쾵ɽ֮
ʦ֪һܹӵĻҪȻĻħһѾˣټһǵĵѾˣͨϾͻһܹȵġ
ʦڴϣͳ鶯ţƺֻǷЦ
֮еͻȻһ˫ʧģ˫ѾԼȥһеֻ֮Ĳܹء
ȻͻȻпŨѪʽ˻棬Ѫˮ֮һѪվ˳ŷ죬ǵȻǵĴǵϣһ˾ΪһѪ߳Ȼ
ѣи˺۾һУ˵ھңҲù֮¡
¿֪˭ʵ
ع޾֮УʲôĴڣûҲõģѷʹǶԷҲδܹûôο⣬ֻܹʩЩСֶš˵
Բ壬ֻǻһ顣˵
⣬Ҳ壬οʱǲҽġ˵
ΪΣʵȻ뷨ȴܹȷ
ΪĴڡ˵ЩһѾǷĴڣضɽ㺣УȻַ֮ˣѣ䲻ҪֻӦ룬һº͵ķʽ磬ԪʼԼ־ط֮Уȴֻܹնȥ
λ便ôĴڡݵʵ
֪Ѿķˡ˵
ʱ޸ϲŮʮ˺ʯ˵С˵Ҫ뿪һʱ䣬ֽ֮Ѿǰӿ֮ͨ˲ӣʱ໹ܷĴϻδ֪ҪСģĪھ޼ǣĪҪȥǣؽ䡣
ǡӦ
˵ͷ̧ͷ֮ʱһֱѾˡ
˻ǣ֮УͻȻ̧ͷգӦңԶ⣬עԼ
һڷпٵĻ㼯Ϊһпڶ۱ǣ־ƶ˵׹ǵĺ󱲣㵱Ҫ뱾Ϊвɡ˿˿ģڷУ֮ɢ֮䡣
ɶ֮ǰԮ֮ǰ̧֡
ãܺãҪʲô¸ҹܱ֮¡֮ɢ·ûгֹ
վȴƲɢȥһɲǣ˳ڤڤ֮һ˿Ӧȥ׷ѰֻǸӦȴֻвһ˿ŭᣬڳȴֻ֪޾
вɵİݣ˲֪ǶĹˣңԶޣԼǰﻯΣԼ޷׽־ɢȥ֮ʱҲδܹ׷ѰһΣ֪жϹӳ˯֮
ˣȴҲ壬֪ԼƱԼֻǧģѾķ֮УޱǿĴڣҪĻضҪ編ų⣬ֻܹͨķʽ
һӰһĵȥ֮ʱ˫֮пһɽɽǺܴ󣬵ȴʤڶأɽ֮һ
ԭӦ徲ĹʱѾ͸һļµѪ⣬ѪɷѾ͸˹ݶɽԵЩԭ͸⻪ҲѾ˹Ѫɫ
һ䵽˹ǰʱֵصӭ˳ʵ߿컯𣿡
شһ˴ϲĿ첽μ£µʦоˡ


324 
޹ֺ˵ľϲǸ֮˵Ļ֮Ѿ˹ģѾ޷ȷ᲻Ҫ֪ˣǾ֪Ĵ֮ͨ˽ˣΪɽһλ֮ͨ˽һֵõ¡ҲΪɽʲôֵôһλ֮ͨ˽ġ
ԼеǷڴΪϲ
оˣʦоˡӿľϲ·Ѿʦӡ
ʦˣҴӴһҪڻ꣬Ϊ꾡һͷ
²˳٣ȥʦɡ˵
ǣǣæ˵ʱ֮Ѷһӭȴû˿˵ֻվעĿؿţǵȻ֪˭һ֮ǰӾ֮ľǶǱκ˶
ʱ֮ʱλһ֮£컯Ĵ֮ͨǰܾȵɣǴ뷨
ȻʱǰͻȻһˣһۣͷڣһ˫С۾ƻһɷ
ǰ˵֮ңֻǴ£ǻҪǰ͵Ƭ̡
üͷ΢壬棬ľ֮ɫҲû뵽ǰ˻˵ĻʹԱߵһЩҲǾȵؿǰһС۾ĵˡ
ʦ壬ΪΣ漱ʵ
λΨһʦ壬ҲʦΨһʦܣϼ⾳ͬȴ̫ЩŤʱ˿Ȼļ˵ȥ͵ɣһʦ¡
ͷһۣȴֻʱؿƺЦЩȴǳĲζɲһˣԼǰģϣʦôˣôúõš
ʦ壬ʲôԺ˵ôҪȥʦǳ˵һ˿ĻȻһֱǰʦ壬ƽҲ֪ǰʦʵʦ֮ìܵģ껹ʦ֮λ
氡ҪʦϽĴ֮ͨ˵ˣΪɵģ񻪲ѣҪˣʱͨ취ţ񻪣Ӵ񻪲һСˡ
˵ЦѾƻⱻаȾˡ
⻰ϼ˶ʱŭ˵£Ϊ𣬵Ҳܲڵ°ɡ
⻰һΧ񻪵Ӹɫɫ࣬ȴֲδϼǻų˵¼£ʦŲң񻪽ܻ֮ˡǸͲٹϼˡ
ϼɫҲ̫ˣѾ˵ͷһ˵ΪΪ񻪺ãȴ֪ǽضҪѪ֮֮ʱ˵񻪣ʹⷽԲ֮ڵҲ
ģ˵ʹ񻪴ˣẦκһˡϼ˵һ㣬гֹ
ȴһǰϼͻȻһһ澵ӣȴַ·̺޾أ񻪵֮Ԫ쾵ܴ˾֮ˣԪ걻ס
֮ǰһֱǱסԼʦ壬аħ޷ô׵ĽʱѾϼȡ˳ôλаħκζѹˡ
еʯ뵽ͷȻ
ˣһжˣʦûˡ
ȻǶԪ쾵ϣȴֻЦһ˵˾֮ȴԶҡŸ£ֻһӰһΣǶԪ쾵Ĺ⻪Ѿϣϼ֪ʱѾˡɾϼ˵֮ʱ񻪹һ죬֮һ˳
ûֹܹĽ١
һ񻪹ѪӶǲѪˣڳĶʿУѾ֮ͨˣѾȥƾӦ磬ǼѪӶһѪζֱУɲ֮䣬˾ҪѪζͷĿѣ
ѪĹӿһѪ˶һѪѾȫˣһ̯ӵѪⱻˣȻճһγһˣʹͷҲѪģӶҪ
ٺٺ٣ôϵʳģùһѪģɭɭ˵
ɵһľźˣ˵ĺ󷽣û˸ֱѪˣʹҲڲš˵Ϊ֮Ѿһ˿ı
ǰһѪ˵ķʽ֣αطҪпķʽٵأ
пᣬﾺͬһ棬κβпûʲô˵ģѾ֪ĳɳֶɱ˶ͬأ㽫ԭڰ׹ǵĻӴߣͬһֲпᣬȴܱ£ȥȻ׹ǵӴɢ
ĻشͻȻһֱ㳯Ѫץȥ񻪹֮еѪ˾ǳӿǴѪ֮еѪ֮ɫ
һ硣Ѫ˵㲻ôͨ
䲻ͨǶԡٵĻشĻ䣬񻪹֮еѪ˾Ѿһ㣬֮γһѪ顣
˿һֱѾѪˣǸаħѾˣһֲ˼֮
˽ʩֻһִĸоͶ֮ǷɾʱеѪͻȻѿΪһž޴Ѫ˲佫û
ֻһѪĻ潫סˣѪ棬վʧɫҪʲôȴ޷ˣǻ档
ʦ֣㿴
ˣ˳ȥغΪϵĻѾӵ񻪹ĵϣ˳ŵȼգֻһѾǽڣ˳֮ʱ񻪹ѾѪ֮С
׹ǵĺ󱲣֪ߵغմѪߣ¼ܹûм֮ôһ
񻪹ӺȻȻʱһ졣Ĵ죬֮гֵһ
ˡ
񻪹ϵĻڳɢȥһ𣺡ѪǿҲ޵Сһ죬һӣһ˴񻪹֮˳
ȼյѪɫ֮ɢȥȻ֮зƻ㼯ۻΪһŷŭ˵Һ£ձ֮ʱضѪϴ㻢ꡣ
أǷƻ㼯ɵѾɢˣȴûлشֻվ￴ţԶ治ҹţΪĸоһǿҲ֮Ծ죬һǰλµȻҪ׷Ѱ˵ĳ
⳯ž֮̽ȥӦطתԽ⣬ŤҲԽ̽ҲԽС̽һµطתСǳӦǳַ֮
ͻȻĶһ᣺ߡ
˿ӣǵ֮һƬâ£ֻ۶ǻɫʲôҲ˲Ծ֮أģһֻθбʧˡ
ȻȻǿڵȴšа롣
ˣ˹ʵ£Ǹаħʲô
֮У飬ʲôҲ֪˵
¶֪ôʦء̾Ϣɻ˵
Ҳʦ֮֮ʱԷˣʦջ֮ʱû롣˵
һ㶣Ϊܹ̽⣬΢΢һ֮бҲ˵ҪȻĻ񻪹֮бϹصô޶˵ľаħءУ˾аħ
ĸлҪǨɵĻӦǨδ
˵ҪǨɵĻɽ֮лԡ
Ļ룬ɽ㲻ö㣬Ҳ㲻ڽ֮꣬İ
뿪񻪹ûػ꣬һطȥ
Щʱһս֮Сϣһûǰľ춯أȴҲӵ
дԣڱ뱱ս죬սΣû֪ȻͻȻһ죬һһԱֱɲ֮䣬ӿ
ǽ·ޱȵķŭ﷭ţϣȻ¡֮󣬲ر֮УãƽغشĲϵط֡
ΪǱ˿Ի˵ķŭ
˻ᷴʣ»˭ܹڱ֮ñԿءҲ˱﷭ӣѾ²⵽ñ˷ŭֻ¾λӺˡ
λӺвɵķһظУ·λӺɲĸое²ѵֻһ䡣
зͷ
ʱ֮ϵĴɽһλһɽλӺ¾ŮˣûпĻӦǵͥа׻ĺˡ
ǴʱĴɽȴСȻȻģȴ˼ְϢͲλ֮İ׻꣬С׾λ֮£֪֮ȥˡ
һСԭĴɽȥˣԷһŲ֪֪ʲôɽ
֮ǰѾʹ֮ѾһĪ֮һ仯ˣ㲻Сˡ
ԣʱ뵽һˣȷе˵һħһһ֮ԹɵԹħħ֮ħħħ΢
ܶ˶ΪħѾڰǸطˣ֪һỹڣΪǶһǵԹħǲ뿪طġ֮ʱ֮һź̵ľ޳ǳˡ
˳Ǳħ֮ʱѾ˼ı仯øӵĿ£ͬһڳˣ֮һǣͷĺ֮Ϊһǣһһ£һǵӰһ֪ĸ棬ĸǻá
ħ΢Ľֹһˣһħ˺ҪɱԪʼһħԪʼƸ¼ƻҪһɱԪʼ
֪ħ֮ΪħΪ˼ìܣ˷ˣȡʵԪʼĶ֮УҲһֱڷħ͵ϮԼ
£Ѿλħ֪ˡ


325 
ħģ֪¡
û֪һξһЩʲôں֮УħĹ֮Уһ컯ѰˣħħħЦ⡣һںǳĥ͸һ˻һо컯ħʲôϵ
ħϿ뿪˻֮УħûиСȴΪָ˷ħ˵Գ˼䣬һһƬ죬ôˣϾһƬġ
ת֮䣬Ѿȥһ£һ죬ͻȻ˹˼֣̫УϸȷʵֶС
֪ǵظٻˣ֮нһЩ֮ȻֱϾ졣
ԭڽЩ֮ͨ˵һ죬̫ˡ
ѾûԵĽˣ׷ѰǹԽԵطԽɢԽǵһҲԽϡһֻԪҲΪεԪ֮еˣҪ֮ŻܹЩԪתΪʺҲΪԭ򣬶뽣Ȼͬзʽзʽ໥ںϡ
ǹģڰ֮䶼ţһƬڰȻ֮ΪԪӵĵط򱻳֮Ϊ˼ء
ңԶؿһܴһƬϼ֮ϣڹǰһ˼ɵôţһĹǴϵĹİġ
ϼϵľ޹Աһ죬Ѫһ󺺣󺺻ڣģˣ͸⣬עأǵظ졣
ķһɫĺˣһڣ֮д޵֡
ظǿĴڣǵظô˵Уȴǲӵģÿһ߶һͨߡ
ǵظĻ֮ˣټԪĴ֮ͨǰҲһʵѡ޵ǰظĵжжʵǵʵжǿ
޵һɺʯɵĵһɭϺء
Ŵ󿪣ֱСһ䣬رãһ֣ŵλλŵλÿһ߽֮бһλλǴĩˡ
Ĳ磬ҲʱѾʮˣȲһǴ֮ͨˡλرע⣬һ緲һҡһѴȣ·³һˡһһȥǳˣʱֻǿһۣȻԼȥˡ
λһʱмžȴеطڵл֪ǲǷ磬һЩƾ
ʱ˽ˣһŻ۵ˣ˽һȦһλͳԱߣλԱߣȴͻȻ˵λòλá
ŶΪʲô΢΢۾˵
Ϊһλá۵Ȼ˵
һȻǺλãΪԱһһµŮӣȥ࣬ڶһʱһ΢ЦϸŮ
ȷʵһλáЦλ˭ϲҵȻҲ⡣
ʱ򣬵еЩƾ˶ͣˡǸȥܰ˵ŮЦ˵գΨһһˡ
ЦŵԱߵİŮϻףԼԱߵŮ¾ǽˣѹһҪԼλá
ǲʲô˶ġǺ´һץҪץȥץļϡ
ȴץסͷһɲǣһľ磬һһǷһһɾ޴ײں´󺺵ϡ
λ޵ͲЩ˻ǻˣȫԼı¡
顭
һıǺ´󺺵˲أȴȻˣֻһɲ֮䣬е˿ˡ
´󺺵ɫҲˣû뵽۵˾ǿͬʱҲӿһɷŭˣûܹԼĿΪԼͱȶԷһֻԼ̫˶ѡ
һҪ£ʱԱߵİŮͻȻڵ㲻֣סְɡ
Ǵ󺺵ĶǶʱͣûаĲȻԭķŭתΪһֺõЦǣǣôһ
λŮӲûٻش𣬷ǰ۾һգҲգҲˣվλȥ۶Ǳ֮һ
ҲԸȥɲǸġ
ܿ죬˽һһ಻ϣһֱʮ߸˽֮һֱλͻȻ˵дΪ£ҲûЩҪ˵ģֻΪһ£Ǿɱ䣬ɱλѾط֮еˡ
ʮ߸֮УЩ֣ûмģЩǼġǻһЩ֪ˣȴûг֡


326 ¼
Ҫɱһˣ˵Ҳѣ˵Ҳס׾ڼֱӣҵɱѾڣҲɱȻôһλҲɱˡ
ꡭ֮ͻȻһѹסЦǸȥǳõŮӷġֻЦճֹЦţЦǰģϴš
ЦˣЦˡ
֮Цˣ¼ûмﲻеļ֮еһ޵ֻעţûܹпʲôûзŭֻǵʵСЦʲô
ЦǲҵõҵõӮǿڵԪʼѾɾʥ֮λˣһնˡŮ˵мܹȵѾɾʥԪʼأ
ȷʵ˵˵ܹȵԪʼֻûмǸԪʼսģǺܶ˶Ϊ֣ѾˣڻǾ
С˵ļҵĺӲúùţųҿӺ˰λһֱҡȣ˼˵λͻȻ˵
㲻ʶңϵ㡣ǹ˵ԺкˣȴһҲУ֣㣬ΪȻȴûﵽԼΪ
˸տʼ΢Ц֮ʱŭӿеһӣһźڷӿɢֻǸȥ
֪ߵغ񣬽㸸ĸѵѵ㡣Ȼк˻䣬ȴǹͻȻһ֣һƬϼ֮һţһźڷѾʧˡϼ죬кеȣһᣬѾʧˡ
ʲôʲôͨʲô
һ¶ɻ֮ɫҲ⣬û뵽Ȼ⡣
кѾվǾŭ޷һСȻԼ϶ӣʱ֮ƫƫʵ
⡣˴֮м⼸֣ʲôˣ
ǹȴһͷ˵ʲôܹѧıͨ⣿
ʹҲţС㻹кܶ·Ҫߣ쿴ϲƽˡ֮ʱк˾ǳŵȥһһ֮䣬ԽԽˣ˶óûˣȴֲҶˣֻ뿪ˡ
ЩЩûûãȻ֪ǺˣһȻȻ
ȴѾȷԼĲ²⣬Ȼǽ֮еλ˲ɽĿҲ䶼Ϊ̽ͯӵˡ
ͻȻ޵ĵЦˣȻ˵ףŮˣףڽģǿģ
ߣǲŲôģʱǸңҲġǹ˵˵
ҲΪʲôֻҪ֮䣬ûпܻҲġ޵˵
ҵ˵ˣѾڷˣ֮ʱ˴˷Ҫɱˡǹ˵
ǿҲҪ˶СˣȻûн磬ȴа취ҵڷ֮ҲǲսʤΪһξһٿ˻𣿴ˣ֮䣬ͬʱٿʮ˴˻ᣬֻһѣɱֻṇ̀Ŀģ編һڣǿ֪ΪʲôٿһˣΪҪһӡǸڷӡˣΪһʥ飬ͬ٣вԸ֤ʥˣڿ뿪ǣǶһ𣬶һ֮£֮ϣΪ˶һʥ֮λ
Ǿ˵໥֮䶼ǵˡ˵
ǣҲǣΪĵ˾䣬֤ʥ֮ʱǸһֵġ޵˵ֻĽ»ˣʸ֤ʥ飬ҪȻĻǶֻ޵˵ô׼תĹ켣׽ȻǱǲ׽ˣֻһΣԣʼɡ
֮ʱѾһ֣޵ϿƿΪޣһһʼ޵Ϳ˵мͷȻźĳ֣ǵ˫ۿĵطһӿһ֮Уз¶ԵޱȣǱǺסһ
ȻֻǷ˵һǶѣ¶ϢһƬգһۿȥԵޱȵ䣬һڲϵػ˶ɵҪ̽ӵе˼˵ôѵһ䣬µĻ
Ļ䣬һݶ𣬻һ⳯·ȥ˲ûСǽȴһЦ˵棬η塣֮ʱһ̹С
ܿ죬ûУȴݹߣҲ˵ˣﶼԼ׺Щ˾ñҪ飬ЩòȥȥǵĻǱضżõɡ
ת֮䣬ڳľֻ޵λŮӣλƿΪĹλİŮӱվŵĺ´Ҳûнȥ
ôȥʻλŮʻĶԱߵλİŮӡ
ҴûҪʲôʥ֮λŮ˵ˣʷˡ
𣬲һЩһҪ˵ҵĵѾǲɽˣҵףҲǵظˣϣǲҪȥǡȻ˵λŮã˵ظ޵ģֻ޵ʲôʾҲûУҲ֪ǲЩΪǹؼ֮ʱͲ֦
޵ʱŵֻ˵֪Ϊʲôȥ
ȥȥûʲô𡣡ʵ
Ϊ˵𲢲󣬵Ƕ˵ܴ󡣡޵˵ҿЩ֮Уֻп֮ӡ޵˵
ȻΪһͬˡ˵ǣرͬȻΪǿɼٻ顣
޵˵ܹڷ֮Укβأ
룬ҪҪһеǣңԼӴ˳ηء
ֻܹ㡣޵˵
ֻĹ¼š˵
˴¹¼ţϲһ¼Ҳһá޵˵


327 ̹ħ
з紵Ի޺ڰЩ˵ĶȴǺХ졣˼ļļͬȻһĴ硢б΢磬ڲͬļʱﴵľǲһẮˬ
Ƭڰ֮дķȴǵģǣܶ޷ᡣںʮµѩһͨѹ·վѩԱߴ·˸о磬Ǹûд·ҲȻŵķ紵ͷĸо
Ƭ޺ڰ֮дķ磬ĵէȻ֮䲢ûиоǵио֮ʱѾֻʣ¹ͷˡ
Ȼ磬Ϊŵ컯֮ԻһУǰ޵ǵظˣظƬڰԪƲһ
뽣ʮλӣǰǿ󣬿ɼظԪĵ̡޵ҪȥΪֻ֮Упֵܵסλ䡣
У϶ЩʲôϵҪȻĻΪʲôô˶ˣȴţˣĸ׿ž޵ģĸ֮Ϊ֮һأϵķϣЩֻز֪
׹ǵʱ˾޵̫һˣȴŻˣһ־ɵĳǸ֮СļǵãҪ֮ʱĵǶôǿңǷݱɱʹҲȻڹˣǷųɱ˭Ȼλ
ǵУ鶼δģһеĵԴǴԪ磬ܹԽԪأƫƫôһˣֻһˣɱԪЩŰʧˣҲûл
ԭǸͲһݻǧ磬ȻܹҲΪǸܹ赲ǣΪԪκһǿߣԪ֮սٳɳġһʷǧеˣǿȥأ
ͱ磬һɵֻôã֮еٴܹȥء
ǣԵһ̣ŷ֣Ǹǿ䣬ƶ˵ѩ壬ԼһͼԾһѩɽķõûԼԱʿ֮ʱĸоʹŵظ֮λҲˡ
ңܽܵǣԼȻ޷λ䡣
ǰ׹ǵλŮ˵
ѵ𣿡˵
컯𣬵ȻŮ˵
Ȳ뿪磬ֻ֮١˵
Ů⻰ʱü˵⻰ʲô˼
ʲô˼ֻҪˣظϣܹȥϣҲҪȥɡ˵
Ů۾ɴˣ˵֪
֮Ĺϵû˱Ҹˣǵظףڣ˶źرĹϵ֮Уһ׾Ѫءûֱ֣Ϊֻ֪Ҫǽ֣Լ˵Ļһᱻġ
ôҪɱԣףһֹֹôˣҹҲȥֹǣΪ֪޷ɱǸ˵ġ
ߣ浱ԪˣƬص׽Ԫġ޵˵ǽ֮еõΪһԪǿ𣿲ڰһУȻԪںϣڽصֻһƬأ⣬ĺڰ𣬱ֻһ䣬ǲ
ΣΣʵ
޵˵
Ҷ˽ǧ꣬ҪٶˣǣҸвԼƵ¡˵лû˵Ǿ޵棬ܹĵĽء
Ȼ㲻ǾͲܹˣ˭㲻Ԫء
޵Ļ䣬Զյ֮ͻȻ˳֣һˣֱ࣬һ߲ƣ̤֮ſӿۿ֮䣬йţֻһֻ̫ĺɫһֻףֻһƤΧš
˭Ѿֵ֪һ̣Ѿ֪˾ǵظ֮ظƵ̹ħֻǴֻ֪սɱ¾£Ӳ֪
˵̹ħǵظһħʬܵظĸš
ʲô˵ı䲻ˣ̹ħԪǿʵֻһץǰѾ޸Ѿץϣһһ㳯ն¡
ԭ޳ڸ˲ɢΪһƬգλ֮ŮһλŮǷֱߣֻһһһšڸ²ӲȴˮӰһʧˡ
ܹߣȴܣΪһǳնµģѾ̹ħסˡ
ʱᵽλԪĵظڱѾڵǿǶôǿ
ڰ𵴣Ǵ֮ͻȻһɽУˮſվм䣬ն


328 Ǽ
ڽ֮ڶұݼߵĴڣԪ֮УΪߣȴȻֻһ̤붥ǿߵˣԪУȻѾǶԻʸ񣬵ȴȻûеõֵλ
λֶԼԼ񣬶ǿô㣬˵һ仰ʹǶԷͬȴᵱ淴ʱ˵ĵλöԷɵˣȻαظ档
ڣǿߣԪЩǿľҪңԲ֮ʱǵľֱӻɱ£޵ľȻ˵ġ
ɱɱδҲ̫Сˡնµľ޸Ȼܹɫġ
ھ޸Ҫնͷ­֮ʱһƬĹ⻪ӿ
һӿ֣Ǿ޸նھϷģһȦĳɫͷľǾ޸ΪģһȦ絶Ĳƣ֮һжΪޡ
֮ŮڳԶݶݶȥһλŮӺǺͬǴ󾪵ķɶݿΨ޵벻֮Ϸһ΢⡣ɱҪֹߵġ
Ϊܹʤùôŵظϵ̹ħΪ̹ħ֮˵Ĵڣη塣̹ŸûܹսʤȻûܹսʤȴδûܹѡ
ֻ˵ظôһ̹ħȴûмֻ˵εǿȴûֱʱˡ̹ħײ궼Щˡ
¼鱦ײ׵Ԫ綼ˡ
ڶѾն£ڶһϼĹ⻪̹ħĸпʮ֮׹ǵĻʮ˴Ҫ󡣵Ǽ޸ߵͣȫ޳֡׿ȥƾ컯ȥ̹ħ֮仹ûԸֳ̹ħ̹ħս
ֻںڰ֮з⣬ͬıþ޴ޱȣקž޴Ļӣڰ֮䱻˦һ䣬̹ħӻ¡
ӭӾȻ󸫡

޵վвܹݵĵֵ̹ħ̹ħԪʢɱλں飬˵ǻǲԶ飬ڹϵģʥ֮ϣֻںһʥ֮λû˳ɾͣǴҶܹõ
صĸı䣬ԭҲһ˵ĸĤڵ鲢ʥ飬ʥָ֮ǰԪʼһһһɻΪˡȻ޷£Ҳûܹõ
Ԫʼ¶ʥǿֻԪ˻֪ʥĴڣԪʼʥǧ֮ǰ֮Уۿ˵ʥҲ̫ͬҲŲġ˵ʥ֮λǵ֮䣬ΪǿĴڡ
֮ǰ޵˵ֻҪǷ֮ӡԼ⣬ܹɾʥ֮λǲ׼ȷģΪûܹȷһ㣬Ϊ޵Ҳ֪һ㣬ҲΪ
֮͸ħնǸ֮ʱײ޵𵴣𵥴ĻһҲ¡ֵܹ˶ٸȻһ֣֮ԽսԽ£һδƽһ֮£岻ɵĳȥطֲԣΪɢγһУһɵУһˣ޵ԼУҲһˣм̹ħȻڼս
̹ħͶܹ֮һƬգǲմһ֮ˮС
޵û̹ħ䣬սƽͷûйһ̣ԼС˶С
أЩޱߵĺڰ֮оΪһУΪɫͬһεķ籩ںڰ֮ת
ͻȻ̹ħĶƺЩٻˣ֮Ӧ֮е̹ħ徹һɢת֮䣬鱦֮ɢΪһǼܣֻǼȻֳ־޸սš
ôܣôܣǿǣûӵġ޵𾪡
ͻȻʧϢ֮ʱһӳ֣εγɵķ籩ϣֱӽ̹ħУӵĶվһץסˡ޴ޱȣںڰؼ䣬һɽһɢһ˵Ĺ⻪Ĵۡ

޵ŷӦ˹ȥһˣһ޳ǳֱ֣ӳ£ǳڣڳֵһɲǣڹ룬ͷ޵ֻ֣˫־Ÿ߿գ˵ʲôȻȴͲܣֻžӵĳǾ޳ǻӻȥ
顭
ǳһƬĵطѡ
޵ɫҡ
ôˣôˡ
£һ·Ķе˼ʱ·ֹˣԼֵƤһɢȥЩʱ˼Ѿֹͣˡ
ңԶһŭ𣺡˭˭ɱҵظˡ
ֻվžӣźڰ֮лصң
վڵ˵ĵ֮Ȼû˵
ңԶգŮСظ˵ÿµ˰˵Ե鱦ȻˣҲֻ˲ı
ͻȻٶˣֻеľһģԭѾ޵˺죬ʧ޵ķ㾹ںڰ֮¶һ֮еľ֮о¶
ʲôңԶ֮дһ˵ŭȡ
Ҹɵ¡ش
ȥٻҵȺ£Ҫٲٴεŭ
ǾɡʾĻӦ


329 
̧ͷգҪ뿪ǷֲܣΪһַǳǿ˶óⲻҲˡ
Щڽ֮УԭΪԼѾǵ㹻ˣǽ֪֮Լʵǵ͹֮䷨Ͻϸܡ
иͲһ޵Ŀռ䣬һ޴Բ磬޴ɽʯɵεıϣĸܣ֮ϵһǿǶлǷڣҪѵĶࡣ
ԭΪ޵Ŀռ䣬ǽ֮ЩڡпĶǻߣ²ŵǸӲĴأؿݻƣûֲ
ΪʲôһʵεĴڣȴ֮С
֮ǰЩ̫ףˣ޴֮̽ŷ򣬵ô˷򣬱ƿ壬رһתķĻô޴еһ죬ǹؼһ㡣
ǰһɽͺɽһվһˣһ˹ӣҡȣҲһһ֮Ψһһó˿͸ˡǲô۶Էжôأ˶ˣΪ뿪ʲô򣬹ʲôصʥ֮λԼҪΪ֮֮ޡԣһţ˱ڿն𣬲ǰɣԼһ̳֮С
һĸ߶֮ʱ㲻ǫ̀һģһεĳ֮һ̤ٴεĳŸ߿շ棬ҪˣҪ˵ֻǵ֮ʱǸʱոѧ֮Ѿһˣһһʦһ֮ɶǧ̧ͷڵա
һ֮ԼǸɽһЩˣôܡ
ⲻܣܡ޷£Ѿɵǧɾʱ֮оǿʼᣬƵᣬ˸ܵΣգΪ֮ǿе¡
ͻȻһ¡
һƳţһѾɡһĵϿա
ž䡭
˸оһɾʹĴ·һ֮У˳ĳֱȥڴϵˣһƬ׹˳ƶ壬ԭڵһ峿֮оѸٵرɢ
⣬ˡд󾪣֮Ϸ·ǧѹšԽԽأӭϡȻе˼飬ȻֻǰԪһСǧһǸʱСǧ֮УٳʱҲͬĻܵǸСǧѹơ
վǵ͹һƬأΪ֮еķǶĴڣµͨģһ㡣˫֮У·𿴵һ˫۾һɱˮĿֲͷӿ£˳űʱȫٽţоԼ屻˺ѣȴֲʹΪʶѾһľ֮Уľ壬꣬ΪѾǿֲɱ⽽ľ
ǣڴϵУǸҪ뿪Ƭĳˡ
֮ϣǸȥ̧ͷţڳһ̲м
֮ף޴ȻԪ֮пֻǴڷ֮У޵ĴڣʵʵĴڡҪν֮Լӡôֻһ޴һļǰԼĵһ
ȥ춼ӣ֮أǿȥᣬᣬв꣬ľ˵Ҫ꣬Щ˵У춼ǿһԪĵطɳƵŵˣеš
ȻʱĶңԶӶ£Ȼѣԭʵ磬һ̣һӣ£Ҫ޴С
Ҳ̫˰ɡ춼Ȼ֪λԪе˶ڴ׹ǵǧԪѵһ춼֮һȡֻһֱûлһܹ˵ɺϣҲ˵ġ
Ȼ춼ӵУһ򣬵ĻһҲ޷һȦ
ֻвһգȴû֣Ϊ֪Ի˳֡
ôˣ֮ǰǴʱȴͬһ顣ֻһĹ⻪𣬻һķӭǾӻȥ
𵴣Ƿ⻪鱦⻪һ̶ɢȥûаأûаķ֮ܡ
رǨΪ㲻öߣȴտɣɾһߣΪߣȴˡ
׹ǵҪԪΪ𣿡֮ͻȻʵΪҪǶɱˣڳˣģһǶɱˣ˵ԪĴ󲿷ΪҲΪ
ǲû˻شֻһε𵴣֮䣬ֻԼҪɢˡ
ɶˣȴ־ɢȥֻǷ֮Ԫ֮ͣԼķ֮ʱǷȻϣԪ磬ˣЩ֮󣬾Ҳʼתţȥ
ʲô춼ӿʵʹ֮УҲȻǺĴȥоԲǺԼҪٽһ
֮û˻شֻ֮Уһ£һƬࡣ


330 
ܶ˶ʲôĿʲôҪʲôû֪
Ϊ̫Եˣֱɱˣɱ˼򵥣ƺѡֲʲô¼ҹ˵ľ֮ƫƫˣֱƾɱĥ̹ħڵظ޵˵ɱɱɱһ㶼ûԥ˿µظǿ
ͻȻ˷֣Ѿǿ޾Щ
컯̧֡
˴֮з֮Ǿ֮ɫûͣ£ԭǿ֮еһ糾һɢȥһ̣ӵʹƺѾһɲ֮
֮УȴһǲĽ£ɽڷ飬Ȼ֮Уһ֮Уǽɫ춼ӣ֪ΪʲôҪɱЩˣΪЩԭѾˣɱɱģɱ⣬ɱ⣬᲻˸оõءοʥ֮ʱʲôʴȿɽ
֮أϣ컯̸һ̸Ǹ춼Ӵ˵֮һţŲǿԳųģԹģԼһܹ뿪ҲɱɱΪУԼǸطǿģûܹðǴСġ
̸ʲôϢ
춼¶Цֻ֪ҪԼ˵˭Ҫɵ֡
ֻ컯ǰ֮ع̸֮¡춼˵˵صǹ۲ֶε䲻䱻ȥһ֮ᡣڿ˵ϵǿ󣬿϶ʸǰ֮ع̸֮¡
ΪʸЩȴΪԼбҪȥ
˵𣿡֮һεĴ
춼һ㶣֮˵Ǻ⡣û˻شеֱֻӼһ㣬춼ӵͷӿһǿҵΣոСüͻȻһƣɫƵĳ֣Ÿ߸ߵ֮ӡȥ
ģÿһ֮ص˶ӵеһģ̺֮˵һоͨ鱦ͨһз춼һķǳرΪİģǺѵģ춼ģҲ춼ֵǣ֮УһжǸƣǻǳ춼֮շ顣
ɱң춼Ӿʵ
죬һлش춼ֱ֮ʧһɲǣһжָˣΨȥǲٻ֮˫۾ڹۿ뿴һ
ǿžڵϣܹظܵеģתţѭĳֹ켣תţضѾַ֮УַǶһ󷨸ԴǸķݱ䡣
ͻȻ֮˵
һޣ˰׹ǵ
׶а׹ǵĵӶһ֮󣬵ĵǶԼĹ֪֮һ˵ġȥأǲȥԻӵǿٻȥĻô͵ǴӴն˹ϵղûǰ˵ǵΪԲսңԶĵطǰ˭ˣǲȥĻôһ˵ˡ
Щ꣬׹ǵ˵Ƿǳĵ͵ΪһεĴѣ֮ΣһֱϢʱȥǾǴӴ˽֮֮УһֱεϢǽ뵽ǹʱ֮ȥʱ׶ǵһ֮䡣Ϊǰ׹ǵЩϢƻƶߺִˡ
׶˿˵ǿܿȥ
ǰˣ˭ݺؼ䣬˭ԸֵطĬĬشԪء
ԼĵӣŵӿԼ֪ԼӺȥؼ䴳һšҲ׹ǵڵӵЩΣˣҲЩûоΣĵӡ
һЩûмˣϴԪʼս֮ʱҲ֪Ĵڣһֱûлǰȥĳȣϣܹص׹ǵ֮󣬰׹ǵͿؼ䱨ţ֮ʱôСΣˡΪԼڵİ׹ǵһǿ֮ˡ
ȥɡ
׶˵ǳ˵ȣϣ׹ǵܹƽƽӷȥ
Щ˷ܵĿϹ⣬յ˵ͷ˵ǾȥɣҲ޶˵İѰ׹ǵٲ֮С
ʱңԶ֮һ֮⣬ڰ׹ǵǰһɫĿնǿնһӵĵײȴγС׶һӵײ֮ǰ˵ǰ׹ǵҲ뵽µ֮У֮Ҳ˻ȥҲ˻ǿ󣬲յĽҪڽյѡ񣬴Ǿܹһطǽֱ¸Ÿɵȥɣȥӭǵ
׶ЩӳɣǸĵѡǸ֮Уƾһ֮еӷΪһֿȥ򵥣ʵǼΪʩչķǶﵽһļµˣܹʩչĳ
һ̤֮е׶ĵӣ׾죬һ̤УȻʧˣٽűеڶĸһ׹ǵ֮еĵӶУогºЦһСţµĵӡ
ʦʦСǱ𣿡Сʵ
ȻԡºЦ˵
ҪʦһæС˵
ҪʦʲôæºЦ˵
Ҫʦʦ˵˵׶ʦ治Ҫʦ޸ˡС˵
ºЦ΢΢һ㶣ȴûлش𣬶ǿǸɫʱͻȻһŮߣЦҼҹӵĴ֮գ㻹ǲҪ뿪ðɡⶼǹõӣһ˶ˣʱʲô·ҼҹҲﲻ˺Цˡ
ºЦԭҪĲͻȻͣȻ˵ֻȥҵʦ֣ڰ׹ǵѾ˱仯ڣûܹ׹ǵˡ
ҪڣŮһŭɫעųºЦ
ҴûдӦʲôºЦԱߵСһ֮Уתʧˡ


331 
׶Ŵ󲿷Ѿǰĵӣ׶˵ҲȥɣǱ߱Ҫֵġ
˵ͷ˵ߵһУһᴦõģ㲻õġ
ǵҵǲģΨڵˣ֮ǰΪ֮䴦ѣòˣڵ˵Ҫ뺬Цɵ£ǶûзԣʺЦ˼ЦҲûзԡǶ֪ЦԸ⣬ΪǣԲŻĬٻĿǽ֮ʱǸոպЦѾǸ֮УߵҪҲûסɼЦѾˡ
ǰӦҲ̫ʱôȻ׹ǵЩѾʵ󽵣ǱϾɣȻЩһֱ˵ڶ࣬Ҳ˼ŰҲһ¾ȫ۵ǰ׹ǵͷɡ˵׶ûۿһλɵ׹ǵŮӡ
˵һλŮӣ˵һλˣ¹ȴһλѾٵĸˣȥʮѡȴǺСʱͷڵһΣˣչδŮˣʵһݼ֮ġڵʲô˶ܹȢģ׹ǵҲƵǿˣȻѾûˣ˭ǸºЦأǣºȻʶ̧٣Ȼʱ뿪
УԼһһʲôŮءܹҡ
¹ô졣Աһʵһ׹ǵĲλ¹һˣˣֻ˶¹Ļѡ
¹￴Ǹɫ¶ŭ֮ɫ˵ºЦڻûΪ֮ǰʲô£κһ£˵۵㣬ɱ˳ºЦҲܹϴˢȴҪǰԶ뿪ҪǴȥ˵һ裬Źģ븶ۡ˵¹ֿ׹ǵ˵׹ǵҲҪۡ
ʲôۡ
Ҫˣһ˱ѡ¹˵ֿ׶ȥеŭɫӵԣתſڵķȥ
ǰ׹ǵҪԼ𣿡¹ǰ˵
ĵλݱ˲֪٣ȴ˵ʢˣһð׹ǵڣǰ׹ǵûˣ֮ʱ˿԰׹ǵûʲô𾴡
԰һжԻжϡ˵ȻתȥȻȥԱȴĵӵۿ¹һˡȻ¹ĻõĵӸеŭ
ǰ׹ǵ˶ġ¹һ䣬ص֮Уһж
ŭ˵ܴ衣
׹ǵҪϳڵ˵޺޵˵ȻʵΪѾߣѵһţڴ󲿷ֵ¶ڹˡ
ǣ׹ǵһλмߡ¹ѵ˵ԼΪ̫ŭģ˵еһ㵣ǡ
ߣˣɱ˲ɱˡڵ˵ң


332 
ǸȻɱ˲ɱˣΪʲôҪѰ׹ǵ˶ȥʱӦ˶նϹϵôѰ׹ǵ˶ٻȥ°׹ǵһ𣿡¹ʵ
ЩΪԼǿ˿Լ˫ֱеˣʵϸûˣжôǿ󣬶Աߵ˳ⲻҪǱǿһЩѣΪĻ׹ǵ޷ֵķ籩ð׹ǵٴεǿϧ֪׹ǵѾڽͬˣʱͻȻ뿪Ƕӡڵ˵
ǵģǱһŭ𡣡¹˵
ԭһԪ𳱶壬ԭĳϫּ֮һģһ֮ǾܹԼݣޱȵǿ󡣵ǣҲһǧٹ֣ΪǼ鲻ͬԼ֮ʱҲ᲻ͬҲǧٹֵͨö֮һ廯ζҲͶҳһЩǿģȻ󴴽ڣӻһ塣
ӻֻǱӻЩѾζˣЩڼȺǱɱˣǲġһڣҳΪڵĵ֮ǽܵڵıӻ
ڶһ˵ʥ֮ء
ڵǧͫǧͫߡһ֮ѵһšΪһУڼĺУǸĺ֮ҲõǸеĴ󲿷ͨͬʱ־Լ֮ͨ󣬳ΪΪһǧ
ô¹ʵ
ῴġشšȻ¹Ǵ֮չģҲһǿˡΪҪõ˵Ͽɡ

׶һεļ֮ʱȻ濴ȥûб䣬ȴĸӦڷ˷츲صı仯ڰ׹ǵ֮УȻޣȴҲȻǺ֮͸зâһƲ֮͸ҫˣĿѾһƲ֮͸⣬ѾΪһƬգƬ֮ʲôƬնڣһе£Ƭ֮У˭Ҫ̧ͷɫ
ңʱչֳǹܲգ
ʦ
׶ʦȻΪ֮е·֣֮ǲûʲôԹΪҶҪ׹ǵáڣ׶ܹ׹ǵãð׹ǵˡ
ô׶ֱĵǰ׹ǵδĵǰ׹ǵ췭ظ֮УܹܲĴڡΪһ˵Σ׶ǵԼִ֮ʱˣԼҲ޷İһ뵽ڱŵļ¼дţɰ׹ǵ£ִ׶һ֮ʱ̡Ǻεȵ׶鷢
ǰ׹ǵĸڡָǾ޴˵µγɵķģѭĹ켣תΪ»ͨطֻҪʥǰҪȥͷǳѣΪ֮еķ⣬ֿõƾȥдش󷨡
Ļ䣬ͻȻһ죬Ȼ׶һ޵Ĺ켣ӵصתĹ켣ɵѿڶã̫ˣдΪضܹȹ˽١
׹ǵӶһ֮߳ȴûпΪ׶˵һƣЩӲҿ
һֱ˵ǵһλǿʦ鶼նɱΪֻƭأû뵽Ȼġһŵĵ͵͵ظԱߵͬ˵
ǰҿʼҲţ˵ǿˣôǵǰɣû뵽ģλʦǲ¶ѣһ¶ʯ쾪
ɷǰҪǽܹʦһı¾ͺá
˵һˣֻҪһһҾ͸ˡԱ˽ӻ
ʱǿͻȻһУһƬڵĳˣֻһֻһȼնžž֮һӣıϡ
ɲ֮䣬޴Ϊһˡǳ׶˵ѵķڸҰɣ󡣡
׶ϴŵķóһ緽αڻĶһɫһͷơ
Ѿ֮ǰˣѾܹеԻΪһǿķһֱǶΪһ鱦ڡ׶˵
˵ͷ˵ΪܸٷڰɣΪŷɵһط󡣡
㲻Ϊһ𣿡׶˵
˼һ£Ȼ˵ʦɡ
Զ֮˴Ϊһ˸ͽнǰɡ׶֮˵
ãǾͽнǰɡĻ䣬ֻһӣǷƮǰϵ£Ǳ׶Ϊǵ֮Уɲ֮䣬ţԭСķڲϵСջΪƴС
ţֻһȣ𣬾ۡ
ǽǵĵ棬һ޴Ĺظϼƽһ𣬳һ޴󹬵ӰӡеǻΪƴСַڻӶϼ⹬֮С
ӴΪǷھͳĿԵ֮ϵķ鱦ˣȴֲܹ뿪ǡ
ͨð׹ǵЩӿĿɿڴ
׶ȴʵҪȥ
Ĭһ׶˵컯һ
һһЩҪ컯һ϶Ҫµġ˵
أ׶ʵ
ȡ˵
Щˣ׶ʵ
һЩΪһԿɶˡ˵Ǻܿͻᵽġ


333 
ӸڰգΪһƬ񷣬ⴹ£ģһĸоǴ󣬵š
֮ڣһƬ֮²ۻࡣԭĺڰ֮У಻֪ڣǶ޵ģһǰģܾԼ͸ĵطɫ֮УʹܹҲӰ֮ʲôһ
Ǵʱȴûа㲻֮Уˡ
ԭЩ֮еһĶڽ֮ϣǲǲڷգǱ·ϵ³
⣬Ҹо֮һ⣬ǿǻô˶
еӾָָԼӦһʶϵĸо˵ˮô䷨ͨԼˮ֮Ķǧȥûͻɱˣ֮УǸͼǧˣԼûܹ˶ء
Ǵҵɻ󣬵Ҳǣγɵطǿ֮
ǷǱӦӦãȥų⣬һʿҪȥ죬䣬ֻܹʱ̱Ŷ־ΪȴҪ˳Ϊʱλӵʦ˵ܹЩ֮вˣôķӵǿΪзǹԼһ˵ȥ
ǵ̸֮һֲĶСԱߵ׶и̾ǰѾǿ˿Կɣԭ֮ǿİ׹ǵȴûˣָıظֵĴ飬׹ǵѾųˡ
ǽӦô׶Ѿ˽⵱µľˣ˵˽ƣȴУֻܹ沨ȴĿܴ׹ǵѡ
ȻʵҲǲЩǵڷָķ֮Уȴܹ󣬲ƾֵ
֪γɵǳ϶Ƿֵ˵ظ޵ռݣ޵ȴǸ֣ôˣ˵ܹɾʥģֻЩûʥ飬˵ֻ飬֪ʥ˲Żᱻƭȥˡ
޵֮ԼռⷨγɵǳΪԼط֮ȥʱֽնˡԪУѾԪˡ
ʱȴǽԼУǲ󷨣ǳΪһࡣ
ЩǰĵˣҪȥû˻Ըð׹ǵôƽ׵ռһطûֻһʱѲѡ񣬱ǷַЩγɵǳ˵
׶ˣǸ˵Уʹո࣬ҲǲģͬڣҼΪǿ޽ӽڲĴڣ䲻ʥ飬Ҳʥ档
һΣʧ֮ʱѾһڽϼ֮еĹǰֻǹǰһĨһƽĵԭòʵʧˣȡ֮ʵ˵ʵʵʯ̾͵ĵǰ㣬Ҳһۿȥ;ǻӰֻһĨһĨǵ㹴Χǹ
˵֣޹ԣ֮дС
뿴͸õǺֶݷȴһͷûСǽɫϼ֮нǹճֻĵطӻӰʵ
ߵ£ʹݶҲһƬһƬָ˳ۣʽɫڸ߿֮Уϵص𣬷·֮⣬ƮԶ
ǻӣܹһɱǿģǴʱȴ˵ᣬϸγꡣ
еĵѾڵϸϸˣѵõһᣬԳƵһϴԭÿһӶҪȥϸϸģǱ˻֮ǾҲûˡ
һ㣬֮в˵˵Ҫ׶Ϳȥϣܹӻ׶ûȥΪ֪ʱҪӣֵ޾κˣǴϰѻûˣһڼش֮Уǰ׹ǵֻôܹ֮ء֮ʣҲֻһ£֮Ӱ׹ǵ
ҲףЩʵ󽵵İ׹ǵܹల£ܴһֵԭΪһնɱλڡ
׶ȥҪӣΪţҪ֮ʱһѻӻġ
ۼΧǵѾǵյȴûǬֻԭòͻȻǽɫĵǰͣסˣһȾ޴ţͬǽɫģֻͻȻĶһʮƣ£ԭԵõĴԵʵޱȣʮ˸γһžһϵ
ּмһſˣԭѾס˵Ľϼ⻪ӿһУܿ죬ʧ档֮䣬з֮Լɼ⻪֮͸´ұף⹬ҪȻĻҲǴ֮͸⻪
׹ǵڵڹ֮⾲Բǡ
֮ǹ֮гѾʵʵ
һ֮䣬׶Ѿ˹֮ǰ˵ʦ⹬ѾɣǷڣʦһƬصķ֮Уȥʦ
˵꣬Ѿһȥһ죬־òɢһľȴѾʧˣҲʧˡ
׶֮Уֻһ޴ķһԴص̽ڱϣڹĴ֮С
֪ԭڷ֮еʦѾ׵ˣ֪λԭʦǷ񻹻֮䣬Ҳܲˣ˵ôʱľѾˡǷڿȥֲڣȴܹռӰӡһƬӨӨ⡣
һڣⷨΪ㷨ʱֻҪڵУٵС
ûи׶һȥǺһǲ룬֪ܻдգǱ뱣һֵˣһʲô£Ҳܹһֵĸ
ԭİ׹ǵһ׹ǵԵ÷ǳļªˣҰС˿ûе׹ǵһǿ֮
վǹǰ޾ĺڰ廳Źȥδ
ԱվŵǼڵˣڵ¹ȥֱ֮ɹģҪǼſ񡣿ߣҲһֵԭΪڣΪ˵ˣһβ˵ĻôԺ׹ǵھ֮УֻҪڼ˰׹ǵˣضһɱһ
ϣ»ܹԲĽѪΪ׹ǵĺ룬ΪԼһʹúǳΣսѡ
ͻȻĶһ죬ӣ֮͸ڶ֮ʱһ˴֮в
񿴵һɲǣԭһֱ΢ŵüͷչˣûп˵
μʦ档
ãܺãʦ֪ôгϢһǳĸˡ˵Ǻϲʦִ˵ģǲִڰ׹ǵһ⻼Ĵ֮ǰʧˣֱҲûлȥҵ
һԼʦҲҪ֮һ
Ա߲Զڵ˿֮˵ҿҲô޷ԣУ


334
ڰ󣬴ſİ룬ԭΪԼԶվֻܹŰ׹ǵٴطԻֱͣԼڰϫ֮ȥڿ˺ڰ֮еһ⣬֣ǳԣҫһ̻Զ
һֱ޷۵ˣ֮󣬵飬ٶƺЩϵϸһ룬ʹЩҲҵͻЩ֮ˡ
ʦ棬ǱһжѾãȥִ֡˵
ڵİ׹ǵؽ൱ڽٺ൱ǨɣǴϲ£ҪھģҪŵġʱ翪ǰ㣬븽ɹͬݷһ
ݷǹϵõɣɶ˵ĻǶ˵Ǵʧ¡
Ȼֽ֮䣬ʺϴͣǶڰ׹ǵ˵Ҳһֵøף£Ϊǰ׹ǵ
֪ڵԼ㣿
νԼָϵΪһͬĿµһԼ˭Ǹ˭ȡһ˭ǸһҪ˫ĵλˡ
˵ڵλһλߣ˵֮ͫһ˫һͫһʲôģÿ˴Ŷ֪Ҫ˵ֶ֣ͬͫΪ˫עű֮ʱһûܹ˵עӣûܹԼ֡
һּǿ֮
ԼʲôԼʵ
ǰ׹ǵºЦϳ޸ΪڽΪֵԼͫ˵
Ǿǻûнɣ˵
ˡͫ˵
Ǿǻûнˣذɡ˵
㣬Ųǰ׹ǵǸһԼĻڽǲ֮㡣ͫ˵
ȻĻ䣬ȴꡣ
㡭
Ӷ䣬һŴӿƾնǵĽ£ƷɶͫʧɫûϹܹԼȵֵһǲʲô˵ʲôѾǷߣ˺ڰ֮С
еʱ򣬵ʵһߵĲ֮󣬺ܶණͿֱ̤ˣԶԼ˵ġ
һεĽǽµİ׹ǵ֮һͬȥֱããĺڰ֮УһƬ⡣
ת֮䣬ȥˣͻȻ˫ۿڰޣΪǺڰ֮һֻ̽·ңԶԨ֮СĶͷȥ
ֳ̧Ǵֵȥضþޱȣڵ֮еʲôʱǵ˼֮жһֺһָഥһĻ档Ǳ˴˵һѾ޽ӽ򣬷Ի޿ڡ
һΣ˾Ǳһ°㣬ţȻһȴ޵ٳ֡
ţһĻ֣ĻԭòʵҲϵ޵ƺŷ紵ɫĻ泯һҪɡ
Ȼһָָһɲǣָ㵴һȦ⣬ָɫĻӴһɲǣɫĻָָֻϵˮһ£潽ˡ
һУķӳڵ˵ļ䡣ף˵ЩǿѾˡ
̧ͷȥֻңĺڰ֮У֪ʱ˿̫̫ĹȴΪһͷֻǹâ֮ȼա
ֻͻȻ֣ͷȻֲϵ̧Ǹ߸֮еǿ̫ץȥƲϵؿƿ֮ʱ̫Ѹٵذȥǲ̫һֻ۾ʱ۾ϣ̫ʧˡ


335 
ֻۻ̫ǺڰĴ֣ǸһĻ棬һܹ
֮УһľһݿĵˣȴѪһͲˣǺһʮںڰ֮Ʈ
˵գ֣ľһһĺɫ޵һһģӵԶ֮
ǿĵһƬɽɽɽһƬֵĵ
ͷһƬĺ󣬺ӿൽ޾
ڵˣô˾ȣ֮ǰһ䣬һǶΪԼǾԼӻߣǻǣ˵ʮ꣬ݵֻһ˲
ΪᣬԣŻ˵Ǿ޴ޱȣɽ廹Ҫ㡣Ԫ֮һֽжצħźħ
Щ˾Ԫ粻ܻкʵеģ޾ڰһƬǺǰɫģǸطаħ
ȷһţҪɱǸ䡣Ŀ˵
ܾûôȤˣǵúúõ档צħ˵ǸһǧֻˣôʵÿһֻҪķֻǧĳˣǾܹĻʱǸʧ̹ħֲˣҹƻֹһ
Ǻǣ̹ħǿһĻ飬Ѿֻ˵ܹȵ𣿡ľݵ˵
ǿɲһǸ̹ħڵĻȻҲǿǻȲĶأĶԣǧ֮лһῡĵ˵
ǾǸ𣿡ľݵ˵
ѾΪ飬Լʶǣԣ֪ͼƿصķʱ϶ֹģУؾӦùأӦùκˣزӦӵ־
ûԼĳ̶ֳ˵Ѿص־ˡ
һе˵ģֻݹٷŻ𣬲յơԼܹأȴԽһϵĲһˣǶˣǻšǸ˵
֪ΪʲôҾȻоһ˿ĸоצħͻȻ˵
ΪΣȷʵˡòĵ˵
Ĵǣף̸ֻ֮ʱǾܹӦܹܹȴڸӦΣ֮ʱɱ˵˱ѾǵǰϾȻˣ޾֮£ֻйûС
ԺڰһƬ⣬⻯Ϊһͨһ޵ͨͨһˣһɫۣһʳˡǽĻ䣬Ҳ˵Ҫӡ䡣
ǽӵʮףλڵĻһܹõ֮У֮¡
˵֣ҵǣҵ֮ǰûвȻǵ㲻ȥЩĵطɱϼһ𣿡
Ǹ֮߳˲˵ǰγĽʣһҫ۵Ľ⣬ֱն˳
֮УǶצħǸˣֻǸĵ˶ܾȣϾȻ֮ʱ֡
һնһɲǣѽ
˱ˣ䡣
ն£ҫۣݺᡣ
⽣Ԫ粢ǽȴµĽΪһϣΪǽա
Ȼ䣬ĵȴûиеη壬佣ʵһɲǣǵгΥĺ⡣
ǳ
Ц
ĺ޴ĵԼһһĺڵûΪʵռһҪλֻû
צħַ裬캣ӿںУ⡣ǸĵѾ˹֮У˵ЩڵѾһ𣬻Ϊһ޴ļ̨
ͻȻһǸ˴ʧˡ
ͻȻǵ̨ѿۡ
⣬ôܡ
ĺҲһֱ֣ӽǶצħնΪ롣
캣ŷɢҲΪһשߣǾ޴ļ̨ͬѿ
նΪĶצħǵ֮УڰûȻңԶĵط֣˫۾֮оǳ˾ɡȻų֣ڰ֮Уһն
ǶצħӦûзӦֱһնˣڽնµһ˲䣬һ޵̣ȻǶצħֱӱûˣֻ֮С
һǿ뿡ĵѸٵԶȥǾʱһֻ쵵ĺˣֻǺǿĵ˷ȥ
ߡ
ǵŭһһһ̫ͼ֮У̫ͼת·ܹһУҪǺɽȥǺĳһȴѾһλһλֵһɲǣΪֻڵľƣƳſĵץ£֮һֻĮ۾עǵˡ
һƬһƬһԪһδ١
ǽķӵޱ޼ʵĺڰ֮Уԭ˲ǿԭԪǿǳĲӦ


336 ɽؼ
ɫľץµһ˲䣬ǵʧˣڰ֮䣬һƬɽ࣬ɽ֮һ֡ɽ鵽ʵ޵Уʵ
ɽ죬СЩ˶ۣԼ飬ǻֵ
ɽޱ
ɽˮˮɽ۶ΪϪ
һƬʵ磬ǸʿѾʧˡ
ʲôͷҰǿĵŭһ˵
ɽһǽɽС
һɽһ磬һһءھֱһ˲䣬ֻΪһֻ쵵ĺɽУһɲ֮·һɽзţȴôҲɲɽ
һߣ֮ͻȻִֻһ֮̽סλ䡣һƬѪ֮һһӿȡ
һһ̶ļ̺֮ǰѪ֮г֮𵴣֪
ͻȻһһĺɫ޳ǳ֣ڳ¡
һһĸ֣һһĽһ𣬻Ϊһ޴ޱȵļ̨
ңԶգͻȻһƬ֣ϼճһƬգǽ֮гһһһСɽϣԳƵһɽ£ɽŵɽ
ÿһɢһɺϢϢ㼯һ𣬾һ޾ڰҪɢȥζڰ֮У·ڵǳ
ڱ֮УһƬʥĹ⻪ɢ£һ׵ĳǳʥ֮¶һʥ֮һӰֳһľעһС
һƬգԪӿͬĹ⻪㼯һ𣬹⻪һƬյͨȻȴ޷ڰ֮еĶո͸ڰ֮пȥӰӰ´¡
ԭڽǵϿգһĪתţ˿˿뵽ǳ֮УŰ׹ǵڵǿҪ궯ġ
֮УͻȻӿŭ˿Σ֮ǳƮתľ޴ʯɽŭ˿֮£˲ɢǳ֮ϵ׶˿һĻһ¶֮ɫλûпѾܵвеϢ
עһУŭ˿֮иַܵ⣬ЩںǿҸķһγƺ˰ķ籩

һ죬Ǻ˰ķ籩ײϰ׹ǵڵǳ֮ʱɢ
һȻھͿʼˣ˵ͻȻи̾šϵôһ죬ԭΪЩӡһһֱûеôһֱǼǹţʱŷʱ̵ţһˣôԭľҲͿԷˣֱȥԾͺˡ
δΣգΣյġ
ԭƬ֮Уප츣أС
ЩĶ츣֮лɣ飬ԼصĻЩԭԪСǧ磬һƬ֮С
ЩСǧںϵĹ֮ˣûγɶ죬鶼˼أûдУСǧǲƵģС㱻ǳ֮Ϊؾؾ֮ŷŻطҲϲ̽ġ
춴첢ݻġ
춴ССֻһɽô춴춼ɵģʱɵλʦܵڣʮλӡ
λ֮϶ŵһԪһۣüһɫ˺ۣƽɱϣŵ˪˪ͷ̣һľ֮УԿľ֮ƣұһŻ·ĵãķۻһ䣬˿ȥʹڻ֮С
Ԫһǣýύаڸǽ˶˻
ڵӶڴˣΨȥ˻Уһֱδ顣Ǿԡڻ֮еĵ˵ǳҲĵӡ
ԭǴ˳ȴʦżԨԴȥӦ¡꣬磬ƾŴʦķջΪ춴죬ʱ֮ǿߣҪǿƭǷ֮Уһ⣬ˣҹ붨񣬸ػԴصӿ⵱شٳֵԤס
֮ʱͻȻ춴ȻǵУ춴쿪ʼ𶯣ţʼɢǵУճ˲кۡ
ʹԪҲû뵽֮죬ʹԤнУټڵǰȴû뵽֮졣
ʲôܹӰ쵽ЩСǧأΨδȫȹ̳εķˣŻᵼЩѾΪ츣صСǧ
ܵɢСǧ飬ֱӿʵգȻ󿴵֮µĻ棬ؿʼѿеɷӿ
춴ȺɽȺɽ֮һ֡
ڵŵؿԼʦʱǵĶһ죬̧ͷͷ֪ʱһӣ½Уһڣ֮ʱѾһ޴Ĺǰ
ǹĸ֡׹ǵ
ǵǰһվһĳۣһ˱㽫ĹâȥˡǲǱˣԪ˪˪˼ҹĴʦ
ݼʦ֡Ԫǰݵ
Ȼǰݵںʦ֡
ţôò˺ܶࡣЦһμǵʱҲûôĵй񡣡
ʦǱ˵Ҳн
˪˪ֻǿţ˵Ԫ˵һμʦ֣лʦֱȸ£֪ө֮𡣡
˵ЦԼаԼоΪȷʵ̫ǿʱܹ뷨һֲԳƵһҫˡ
ԭǻ˼䣬һת֮Ѿ֮УһǽģһۿȥһƬڰֻ˼䴦һƬݻ֮мɫĹ⻪֮УԶԶؿȥһֻ۾״
ǺεȵĴ֮ͨǰǲġ
֮УһƬ籩һĳһ죬Ƿ籩ɢȥ
ȻͻȻеĳӳ˼һӣӻΪһǿȥһֻ۾˼䡣


337 涽
˼ǿգܹͻȻǳҫȴֻѸٵȥȻ䣬ֻ䵽ʧˡȥһƬƬòɫīȾĻǺܿͻʧʧľǱĨһ
ʮɫĹ⻪֮ӿ𣬿ȥǺܶʿȴѾڴϣ˿գѾΣյԭЩˮʿоֲ
Ȼ֮𵴣ȴǸһڷˮ֮У޴ΣŸС
ش٣ֻսشٸΪĿºء
ؿʼѣѷ֮лӿЩΪں죬ΪɫĶ棬Щĳǳֱǳһ޴ӶȻԭϵ鶼ֱӱУǿӶ֮ӿԭڴĸֶɷֻ֮ڶ̶̵ʱ֮ڣǵ֮еĶɷ֮㽫ǳûˣֻмÿӳҵ˲ŵԻʹʿҲͬѡ
µĴͻȻ֮ˣǻȴû˶˼ǳͻȻ֮䱻ûΡȻǳضɢʵ⣬Ʈǳ֮еһЩѾ˺ܾõĽͬӿһĹ⻪ǳЩԭͨ˿ֻһЩ͵ĸģǻ˹
𵴣֮ĲΣվڳͷĿ޸ʮɫؿһУǴʱǷԼʲôҲˣԼܹһǼеˣΪġ
ʮ̧һǼ֮Уȴ̵ֻܶһξѾɢԶҷɵһƬ֮У˲顣
ԶԶأһ˳֣֮ɽӷ顣
ʱ֮гһ죬һ޴ӽǻסˡͬʱ޸ǵĶҲ
֪ԼĵڱԼˡ
ãã֮еǰȴһ˳ǿֲķ֮Уڴ֮С
һһۣһ㣬Ȼȴ˼ĵǧľ˵ĵһ֮ʱѾ˶Էݡ߾Ǹ˵ҪΪڤ֮ǰйӴħ涽
涽ŵĳǸħ֮󣬻ˣһǸصĻȪۣһһλȥޱʥĺУеͷžŵ֬ĺ㣬ںڰ֮ӳһƬ⡣
ĲǸоȻ涽ڤǻȪ۾Ȼ涽ڤȪ۵ǿģȪ۳ھ֮أǸصĵطԪжȫˡ
ǾһӰǷ籩֮Уһ֣ڶѾˣѾǰ
ĸ˳ڰ׹ǵڵǳϿ֮ʱֻһɲ֮䣬ʱǾֹһ֮ǰʲôˣǵ񶼱涽סˡҪѯԱߵʦֵܣȴԼһûУȻȥԷͬķԼͲܹȻǵĶбһ仰
ǵ궼Ҳš˵涽һ仰ȻлҪ˵ȴû˵ڡ
Ŷô֪Ļ䣬ûʲô׹ǵԭ޷ʱˣһ¶־壬
ʹ׶˵Ҳ¶֮ɫڸոһɲ֮䣬Ƕһ޷ĸоһεĻԼûз֮֮ǰҲΪԷͻȻ֮չ¶ͨԭ
ܺã𵴼컯ѾܹΪһˣ涽ĿӦ֪ʽһ䣬ԸΪڤ涽ԵǷǳķֲǵ˵Ů˵ĳһ˵ˣȴʧ֮գ˵ŮˣȴŮ˵ֽġ˭Ư
Ȼֻһˣȴ˺Ů˵ŵ㡣
ǰ涽ôһˡڼˣȻľţҲֻ˲涽
˵أش
涽Ļڰ׹ǵĵӶУʱһĵɤˣͻȻֵĸˣȻǼǿˣ˵ÿһһ㣬ôǿ
˴ϲ໰ͬĻֻ˵һΣǻһΣ㲻ӦôһӦ㻹ӦҾͻɱ㣬һйصˡ涽˵ĺƽ˵ҳһȻôҾһôҲһܹõ
ҿԴӦ㡣˵ͬ˵ĺƽ˵һƽ£ڴӦһȥԷһ
ܺãǴӽµڤǧ綼ǵƿ֮Уǲصˡ涽˵
·İ׹ǵǰ׶ˣһ¶ɫǵĻҲôѡΪ涽̫ˣǶҲһЩʧҪܹǿУܹ˴ܣǰ׹ǵķɡʲôҲû˵֪˵ʲôá
涽Ϊµڤûʲôرʽ涽һ仰ȴһر
Ҵʸ񡣡
˵һ仰һɲ֮䣬涽ףһָһɬĹ⻪ֱüģȻоصĸоͻȻһ䣬ԭ֮һɴҿˡ
ʱף涽ֻѾģͬƿһƬΪĻô档
ո涽һָԼֻǸ涽Ҫϲ١
涽תߣϣһ֮ʵ飬ʧ
׹ǵһȻȻǳ˵
ɺͳҪţһƽġǰ׹ǵһܹɹһεĽѡ˵
Ҫǿ£Ǳû˵ġѾûġ


338 ˣ
ȻǲڱˣңƾΪ¼ͳ컯šѾΪ£һԳƵǳ顣ЩΪֱսҪһЩ
֪ԼӦսˣôһԼйص˶Լ뷢飬ң涽һصĴɽǰɽ񳲣ȴ˼Ļɽӿ֮γɵɽ߸ߵ޵֮䣬ɽ尵죬ûһȴģһɽӿɽϿ֮õĻȼգǻһֻϿղϵһ
ɽ֮ʱ뵽һطɽɽ֮һϵ飬вˡ
ԭֻ֪ôһطͲ֪ɽںηҲǰĽ֮Ǹضǿ󣬸̵ӡһʼѹǰ׹ǵǳڵһˡǶôľžޣҲǵȵ֮ġ
һ˳ⲻɽϿ֮ʱԭƷ˰Ļ澹ͻȻ֮һһ֮͸һϵϡ
ǻһ֮䣬Ƿתһ
һȼŻŮɽ֮۵ıԵ
ˣһᡣ涽˵
˭վɽ۵ĻŮʵ
˫ɫʼҳǧ涣ĳƽԽ涽涽ƽЩ˾Ȼ֪涽һ룬ף涽ʲôϵĴڣһھԶ飬ô˿϶֪
С˵
̫ˣൽԼ֪Լ˶꣬Ҳ̫콾˫Ƕô׿ȴѾˣ֮Ȼ֮䣬һǧꡣ
ҲϹһ˵ѾǰǰĻƢˡ
ʱڵһɱֻһ˲֮䡣һ仰ϲ֡
ǰΪѰͻƣҪһɾ㣬Էֳһǽ֮Уȴʧˣǽ֮У㱻ֻ֮УϵֻأȻܹѣʵȴһһεĽֱͣ󣬻Ǳͻֻֻһѣ֪һСʱ㣬Ѿʵ󽵡涽Ļһεȡ
û뵽ǸѹͷķˣȻԪеˡ
ɵ뵽һ仰¼䣬ֻһˡ
ԭֻһˡ
ֻҪһڣǾԶǷˣûܹȡҲûܹκεˡ˵
ȷʵֻ֮һˡԣϣܹΪڤ
һ㶣֮Ц˵㲻󡣡
ǷˣǲС涽ĿĿ涽ϣȴֻЦ˵ԡܲ
Ȼ㲻Ըڤôһֻȸɡ涽ͻȻ̧֣֮ͻȻ˸޴ӣӳֵһ̣˱㱻УӰɫǴǲɽѾ¶ɫͻȻЦһ˵סҡ
֮ʱΪһƬ棬Ϊչ״ļ϶֮зȥ
¼һֻǷ˶ģǻͽз֮𣬴ʱշ˻ɢʣֻǧأܵ
ȻڷҪһɲǣһһƬĹ⻪ӿǽֱӵ˻Ҳʱ֮У涽һ֣ѾϡȻ˹ȥ˵ھŰɡ
һѾϣֻóޱȣ֮УһŻͻѡ
µĹˣǱ˷֮֮ˡ


339 ʷ
֮䣬µķ˱֮УΨһһľɽڣɢҵĻ棬˼ϣܹղɲǣңԶ֮ҫһ⣬ʱ˭ע⿴һ㣬ǵڴʱ֮˵Ҳ˻һѡ
һʵ⻮žĺڰ޵ǲɽſ֮¶һʷۣһһĺȹʷ֮˿ȥĮʵںڰ֮лһôĸ߰Ավһλˣޣȴһɻ֮ԿʱƢһ̫ãֻͷԼǶ׹ϵƷ˿ȥࡣ
ץˡǸ˵
ӲûгĬţã˵ߣûܹץסġ
涽ɲһӦضʮ֮УͬǣĴˡǸ˵
Ѿǲܹ־ģ飬ϣԣֻ־ôǾͻʷ۵˵
֮ǰܹɱˡ˵
ʷ۵ֳĬ˺һᣬ˵ôΪӦԼ־ˣҪģ֮䣬Żô˻Ҫƿصķ򡣡
˿ңԶ֮вʱĸɫʣԱߵλʷ۵ӣ伸һ޿Ķ顣ڽ֮У仹һλССķˣֻһϰĴ֮ʱλһ׾Ѫ̥ǣԱʷ۵ӣ̷ˣеս͵ġ
սԭȴ¡
ڣʷ֣Ȼ˶֪ȴҲһ޷ǵɫʡ
СҲҪ˵
֮䣬ҲֻƺλѾ䡣
ڻ𣿡ʷ˵
Ǹ̾̾˵ٻû
ͻȻڰ֮гһָֻ֣µץץµһ˲䣬·ҪΪһĹǼܡ
һƬʵĹ⻪𣬽ֻ־С
˲ʧȻȴֻգ֮䣬ʵĹ⻪οһγʷץֱֻԱ߸˵ļ磬һʵĹ⻪һѾ˰֮⣬ȻֻҲͬʱʧ֮ʱһεĳͷżһ
ʷһһӣһƬʵĹ⻪ͷɫʻһ𣬾һƬ嫵Ĵ󺣡
ݻأֱץУʧһһƬʹ⻪ữɵĺɢɢΪʹ⻪ֳʷǸץ£űץ֮УȴƺϰεһɲǣʧˡǵʧҲʧˡ
Ȼھʧ֮ʱʷǸһεĳˡվǲɽۣ֮ңԶͻȻ֮һ˫׵̽˫һǣձ˺ѿһŮӴѿ֮˳
ڵش˺ۣۡʷǸ˵ʷףڷˡ
ʷųֵ˵ǵôҵͷ
ǵҪһλҵңϣܹҵ㡣˵
ˣֻһδĹˡʷ˵
ӦǷΨһĹ˵


340 ˵
ǽ֮гˣɵĵΪǿᣬʲô£ʷ˵
ããĺڰվǸ߸ߵɽۣ֮ͬʵĹ⻪ȾһƬա
ȴѾǸ涽ߡ˵
ŶҲ涽ߣʷƺЩ⣬۾΢΢ţ˼ʵ֪˭𣿡
һУǲǴɽģǴԭĺУԶԶؿһֻۣǸмΪǿ󣬻ʥ֮⣬Ӧò֮¡
ŶСʷ˼ţ˼·ЩƮԱߵĸ˿Ц϶ǽġ
룬ҲӦ˭ϵζʷ˵
ԱߵĸȴЦնȥһɽ֮гΪһ˰ɡ
ǸӦضܼ˵ֻǸִ˵䶼δǶ֣ΪλǴ
ʷĬţԱߵĸҲҲ˼
ǹк£ʷʵ
Цȴ˵
ȻʷȴɫһƺѾ뵽Ҫ˵ʲô
Ȼ涽ߣһ֮һֻ滯ɵķ߰ע⡣һˣû˿ڣֻǸ涽ǸУֻħǶ˵Ȼ˴֮֮ʱ֮ȴ֮Ľʱ涽˼䣬ǰ涽ͥŲ
ָһ˵һǷǳͨĳǣһ֮Уȴסһͨˡ˵ı¿ɲ֮¡
Ҫ˻ش˵ǿսôף֮ǿ˶߶ˣȴ˶ţ˵˸ľ㻹źܴԨԴģ֮꣬УһΪңһ֪ʱǻ빲Ĺϵǣͬûбⱻһֻ֮У˵ˣʲôʸ˵
ȻҪ˵ĻشͻȻͣȻ˵ˣӲˡ
涽һһ˳һɽ֮С
һɽУһֲ˻֮һָоɾԸоǻĸоȴƫƫҲ
ɽ续
Ȼ涽ȴ̾һ˵ϧһѾһƬһѾ޷뿪ˣϧҵһڤȴֵ·
жһֻۣ۾һɫķ飬Ĭʲôġ
ħ۾һУ֪ЩʲôȴԿ϶ǾҪ涽
ͻȻ涽̧ͷգƾ֮䣬һ¡
䡭
̲ԭƵգȻΪսȴȻǺʣһһɲǣܲ
ɲ֮䣬֮һƬڰһ涽£һѽء涽һƣһ֮УԼ֮һ
֮УΪһˮһĹ򣬹֮ɫţ·ʱҪѿ
ֻͻȻſڣͷеֻ绨Ťҫţ׽ţ·ڳʲôоʳһȻš
˵ķζ̫ˣһҲóԡ涽˵
Ϊ㲻ˣζԵζ֮ͻȻһ
Եζѹ֣ζ࣬ǳıսԭҲֻҪܹĵĵ˼ţ˹ݵһϷôɱ˵ǲܳԽģеһУ֮£ǵһһУĹԼ
ԣ¶㲻ܹ
֮޴ȻһӶ£֮УһƮƮʳ˫ôʹֻ֮в֪ˣȴȻûаɡ
ȻǸ˰γĽ
ȴضֹˣεĲǽǽ֮вŵһֻأеһƬ־


341 ֻ
˼˶һЦ䣬Ҳʿһƶ
ǸֵˣӾ磬ԭΪԼκһˣǰ涽ˮѹȣһԼǶֵĸоټ֮ʱȻһͷĸо
Բط˼䣬ǧ˼һЩСǧ˿Ȼ߽ΪһĶؾ
Ǵʱ˿̣ؾ붴ȴ𶯣ԭ۲¶˳˼һЩ֮Уʿ֮ҲͻȻ¶ԭֻһͨСݣȴͻȻ֮¶⻪ԭĶһӳǰøľ
ЩͬɢϼЩ֮еͻȻ֮俪ѡ
һ䡣
˫֮пһƬϯ£һƬ˻˻֮Уһž޿һƬ˻֮Уһɽ֣ѹ¡һ˻֮Уһڵϳݣһ˻˻֮һǳس֡
ƬƬ˻䣬һһĳǣһƬƬˣһһɽ
ֻأѹҡ޳
涽ֳһƬϯµ˻ץȥԭǺƵϴһеƾ˲䱻һųſľָסˡǺмħȻվ涽ȴһһ˩ˮﰶߵĴƮȴԶ롣
Ҫ֮ǰһı涽һգǺȴ涽֮УȻɽ𣬱ûб㻯Ϊһˮ򣬻ˮ涽£û
涽Ȼûаľ֮ɫ·һж£ֻͻȻ֮䵭ȥԭҶת֮ήһ
һˣ˲仯ΪӰȻⰵӰһɲֱ˵ڻΪһɲǣϯµĺ˽Ҫ涽ûɲ֮γһС
ͻȻ涽嶯ˣˮ͵İڡһ涽·оһ֮һ̾Ϣ֮ξѰ
һΡ
涽һֱǿɢƶ䣬ʵһоûˡ
ϧ֮˵ˮ£㻹ʲô£
ȻĻ䣬УѾԭǸܲ죬֮һԵѺۣһѪѷ֮ӶֻǻȼգǹҫۣЩƮ죬ǰ
ڴϣȺɽࡣȻ֮ǹ罻֯һ˿ߣ粨ơ
һĻӿһľ£Ϊǵֻ֮սءΪڵԼһȵμֻ֮սҪǿΪʱսЩƿһֻ֮
ǵ꽣ֻ֮սսһս֮УȥĴ߲ͨ
һȴԼϾ˩һ˿ڵľھһ쵽ɽ֮СĻͻȻһӿͷһεֻ֮սҲվһһɽϿ֮սֻǸʱ򲢲Ǳ˩ŵģȴ˩ˡ
֪Լ涽Ŀơ
涽أ̧ͷʲôҲֻǳ˸˺ۡ
ͻȻһѽ֮У˵һ죬΢΢⿴ûʲôȴ֪΢ǽ⡣ǽġɡ
ͻȻһתָ
ӡ
쳹ա
ɽ̶ֱ¡
ӡ
⣬ֱ
콣ǿɱ֮һ
ҲҲվɽϣɽһֻǵʱɣͬһ˿ڵķҲΪӡס˲ٵӣоЩġ
ڽµһɲǣֳǽץȥ
ץסһɲǣⱩǣǵסһѽʱ䣬дһΪ⽣ʵ壬ǽɵġ
ڷŤͬϵسüĴȥ󴥼ü֮ʱͣץסһѽ֮ʱв̾ѽһͰԼնˡ
ɽȻǽŤƺʱҪȥ
ʱףͨɽʧֻ֮УͨҪôѾˣҪôѾתֻˡ
Ҳ˲ףǻأҲֻ֮Сֻֻ֮еĻȴֻһս֮ʱľ
ֻǧأ׾Թ϶
֪Լٳȥʱǹ˶ãҪֻһϵնϡ
һرãԭ·ֹ˱仯


342 ʥ¾
һʱ·Ϊӿˢ֮£ֻ꼤ֻҪߣ˶ЩƮƮġ
⡢𡢴ϳ
Ѫ£̧һնȥѪɢȴһᣬΪһѪڶȥӭ棬ͻȻһŮӣֻŮĿĮһϮѪ£·֮ʱ˫۷·һһȴԿ϶ԷͲܿԼΪڵԼͲǴͬһʱ֮С
һֻ֮߳еʱ֮ӳˢ֮£ٴһᣬƮĸоˡаֻصȻǿޱȣ̧ͷգԭǿ죬˺۵Ѿˣֻа׵һƬ
ǰߣһһͻȻ֮һץһöƵķӡУ˿Ȼ˳ˣҲ֪ǵ˭ı
ǰߣһεһһЩͻȻҪͣţԼᱻֻĥˡӵֻмᶨȥһֻܹ߳أͣˣôͻ

ʱЩھѵ֮ٻԼ־ʱЩֱӾˣЩ˻ᷢԼƫ̫̫ˡ
ҹ˾֮ʱǿգͷĶࡣ
˴ԼķͷΪԼ޷Լôķ㲻ܹ⣬֮䣬ȴһ˲ͬǳ¾
¾һʱرΪһ𾪵£һ֮ˮˮ͵ĵȻڵĳ¾˵ʲôΪֱһҲѷɫڵ¾µ֮䣬ʵȲλһӣɵϵʿֻ֮е䣬ҲȲԪڰ֮κһɵŻʦ׼ȷ˵֮κһ߳ƵǿߣеҪõöࡣ
죬¾Ȼûж֪ȴһעҪ¡
ʥ
ȫ˶ֻ֪֣ндš¾ӽ֮гΪһֻ쵵ĵڵɽ֮ʱעҪ¡
¾ںǰ;ãǸʱһֱΪԼ˹ƣָоһֱûб䣬֪ԼӺζֱһ죬˽Ѫϣ֪ԼԭѪӱããȻһ»ѡԵܳ˼䡣
ȴûоǰеľѵǣôܹһǰȻǱҲնǰһС
˼䣬ǧ֮УǧȴеĳһЩشһЩȸˡ˳Ϊ崺һССһ챻˷ҪûСճɳΪһһͳӵĺ
ɽһɽʡΧİգ˼֮ննȹʼļʱڡ
ٺظһ˳ӳ֮ȴ䣬𣬲òȡ崺ĺΪ֮ѹ䡣Ȼ֮ʱԼʦȴƱɽ֮УԣӺ¾Юһ֮˵ɵʥص·
֮˵Ԫ뽣Ϊƾ֮Ԫɾۿɢ
ʱĳ¾ۿһʵõ硣֪һСǧ磬紫˵֮һСǧ磬Сǧ粻ͬһСǧ硣
Сǧ˵ֻһȴ˱˵ĵ֮С
ɽɽеһȴһˣռŵһƬɽһƬ
֮Իһ֣˵ʲô֮ͬ䣬û˵һ仰Ϊ֪ϽǱһնɱ˵ġϽͣΪѪӱϴ˼ġ
ֻΪһ£Ǿ֤
˼䣬ȴ˼䣬ɾ˵ֻܹԶ裬Ҫǹ٣ùļ䣬Ϊһ˺ۡ
ܹ뿪Ǹ磬ڰԪΡȻǻ֮УҲ̫ණܹĻˣ⻹ҪģУʱĻ˼˼ļ
ⲻҪģԵĻԸһֻǵĵһֻĵ
ǹȥԼ硣
ͬһƬΪҲ֮УӸ߸ߵ֮г¿ȥʲôҲûУķЩɽһЩ仯ɽޱߣ֮ǰͯӴɨɽԷľ
쵵ĵԷɣһɴĶˣΪһ۵ˡ
ǸԷ򣬶Էֻһؿ񣬵ĸȴǶ۵ģǿþ޴ϣֻһӡӣһһģͷ󺹣ȥѾˣȴûͣЪ뷨
¾شһһƬƾնǿԷᣬԭҪڵĸͷһᣬ˵ϡ
˭Էŭȵ
Ŀվĳ¾
ʱŭҿʮ꣬ϾҪһˣȫƻˣңҡ
¾ֻǿţǰǰһֻ̻粻ǵޣڱܵһЩ飬һ̾Ƿ·ΰʶ֮˹
Ҫô⡣¾˵
Է´ų¾˵ԭֻҪһӡǾܹȥڴңҪҳȥ
Ҫȥ¾ʵ
ʲô֪ʲôԷŭ˵Ҳ⣬Ҳ⣬ⲻˣ͸Էŭץк޶۸ų¾ȥ
Ǻһ˲䣬˱ˡԭֻǺĽʵԷֽͻȻ֮ޱȵĴֱִϳںڵĴëŵ˽ţһ˫޴ܽţͷ°Ͷͻ˲һźͷ­ԭֻһȥƢԷк۸֮ʱһͷξܣг¾һôĸߣһն¡

֮гֺ۸նյǸԭǶۺģһ̸б˳ɫҽ֮еʯͷǰɫ֮նһ⡣
¾ûжǾ޸նͷ­֮ʱȴǱ紵һ𣬾ˮеӰһɲ֮ģһ£ȻǾ޸ļͷնʱȴһ¶ûС
ԷϿı飬ֱһնһƸʢ⣬˷磬ȻǸվϵˣȴȻ紵棬˵ĵӰһ޸նֻǿ
Է۾ֻ֮ͫСͫһ㣬Щͫ׷ŰɫϸȥĻ˫۾Ǻڰ֮еǹա
ĵˣﻹܹʩԷʵ
ôܹʩˡ¾ʵ
ĵģʩĵǱ˵ĵǾͲܹáԷ˵
¾źܣ˵ڣƾãȥ
ǡԷﻹǰ˵ĵ˵طǵ֮Ψɵڵ˽ܹȥҵϿһÿһҪڲܹʩչӵУҪǷҲҪǵڵС
¾ЩѾܶˣ˵ʲôϵءٴһΪ쵵ĵٳ¿ǸԷնˡ
֪Ǹ˸ûѣֻ˹һ˼ѡ쵵ĵɽзɣɽ̡
ǰһɽϣ֮أԵƮϪˮļʡ
ڵǰ£ڵϵͭϣͭ죬ϡ
һһСͯţȻ쵵ĵ˽ȥǵͯ˽ȥ¶ɻ֮ɫƾ޵ĵѧʶȻ޷δĵգһ˫ɻۿôİ쵲ʵ˽ȥ
ǺܿͷӦ鶼ȵģֻôˡ
ֻȴûͣŵȥץԱߵһľ׷Ųʵ׷ȥҪѲʵϳȥǲʵȴڵһȦֱ֮ӳźȥ
׷ϣԶǵǰеľȥǵȴӯĶ㿪ˡ
Ҵ»һȥΪϵŮ
ڵһ֮Уһϵ˫۲ûȴѾӦ˴˽֮Уе鶼˾ְɽ飬ѲԼ̵ڶԽ벽񶼲ᶼǰչ̶ķʽڷɡ
ǽȴһֻɽ˵֮У⿴ȥûʲôȴһĺÿһ˿ĲƶвҡΪĻ䣬֮ͻȻ⻪һһֻ쵵ĲʵͻȻĴ֮з˳
ԭֻǱŵ˫ɲ֮ˣ˫֮âէ˪
ģҴڡʱֺγ֪֪ͬ졣䣬ǵ⻪һһգ˾һƬ⻪ȴõĸоֻ͸޾ء
ʱд衣
Ѫӱ߶õӣڵһ򡣡¾˵
ԭǴģ֪ǺδȥɱȻǧлһϵȻģȴڹȰһ
͵ģ֮ͻһɣ󡣡¾˵
½Сޣͨʲô˵ȥǳĽ䱸֮ȴһε֮ɫ
¾ҲȻʵʵǣ˵ùӲдıֺ壬ʹܹǧҲǻ˰ˣβʹҲù尾
¾Ļ˵һ룬õϱŭɫȻó¾ѻ˵ꡣ
½С޾½Сޣ춷ұеĸ˵
к壬緲֮еΪչ޶ܶʹЩЩҲĸԸ¾˵
Ϊ޶ĸԸҿǲĸԸˣóŪʵ
㣬ĵã¾ֱӵʵ
ǾʶһµڵֶΡŭˣԭ¾أ˶֮Уޣۼգ˼֮УȴûһˡҲ˵ôһֱûжֵԭ
ǵ¾ʳôʲôĵ֮ʱҲѹסеŭˣԴ֮Ҫ˵ԼҲ˵ǱŭȴðļðձȫܵһģΪӵԼ޷ѹסһĻĻôԼᱻΪҽ
֪Ϊһӵ޾֮ԭ;ıˣ᷺ȣ²⣬ǵһ֮ôԭȥ޾һҹ֮䵽˾ͷ־ɢˣҪɢһɢѾҪˡ
ԣЩ꣬ʼǣԼҪˣֽǱļ仯Ϊ֮Ƕ־ħħõп־֡
ʱ¾òŭӿ˼һת뵽ԼѹҲǰ취²裬ͷһ㽫ǳ¾Լ֮йĶ
Ҳ˵ץԱ߷СϵķһӣԭǳƮ֮ķһȴ˿һĻӴѩ׵ķӳ֮һݻƵŷȻΣڵϦ֮䣬ʩչһȴκһҪǿ󣬶ңڳ¾ֲ˵ӵЧ
ȴһۡ
ӡ
˽ֻ֮ϴһƬ⣬ƽȼķ类ĽһлϣɢΪǧ˿֮Ʈš
ôܡд󾪣ղԼһǿԼȼĻ½С޿ԳܵģȻЩС֮ʲôط޵òʵķ壬ҲܹԼĻ
ħҵ𣬿ǿʵѣǸ߸̫ˣѾ˵ĸ¾˵
ĸʲôþпλ½ˣǳ¾ĵȴеأⲻͬڵڵĵʱ򻹻
һ֣ܹԼǵˣôأνһδǳ¾֮һԻùƻ֮⡣
һɺԣ֮ܵõұ˵˵
ֱȡҲ󣬶һ֣˾ǵˣõĻʹǧĹҲûõġ¾˵
ȴ˳¾Ļ֮˫֮͸ݻƵ֮УУﶼл͸
ڣ˾¾֪ǰõıˡ
ɾʱͻȻһ˲䣬ȼ˿ݻƵĻ档¾кξ֮ģһ֣˱Ѿģһ˱ѾĻҷˡ
һãΪ쵵Ĳʵɳ˫һ֮䣬ǽޣ޷赲㡣
۵֤ģǸȴ֮¾Ѿɢеĵȴû֤ˣҪһǿСǧˣҲǸˡ
УѾһƬ֮еȺɽ֮е֮סŵһЩ֮ˡһԤУԼܹԼһͨͨôԼǳˣҪȻĻվҪǸһȻڵüǶһ׷ȴ׷š
ĵ֮䣬·һߣԽɽһԽǵ˸Խϡ١
ãأΨҶСûһ˵֮ˣЩ˸޷еּԻá
һдѾ󺣵ʶ
ʱǰһˣ֮и֣Ϊ壬ʱΪʵһ
õ㲻֪֮ˣΪɱ涽𣿡һȥĵ˵
Ҫɱ涽ѣϷȻ涽л˼䣬ֻҪһ˼䣬Ȼͻȥɱ涽£Ϊܹıˡ¾˵
涽ԹѪԻһֻ֮䣬η֮䣬ˣܵУò˶ã˼룬ԳΪȣط꣬ãһգ֣֮ҿǧ꣬һɢҲ
дǣΪδĴ򡣡¾˵֮ԭԻ֮ɫ˼ִ֣һ⾳ȴ˼֡
ĵŭɫһ˵֪ߵغ֪˭
ִҼǵǵһλڽ֮Уһ飬еһ仰ǵɵǳǳΪڵѾʧ˵ġ¾˵
ʲôǵģĵųŪ֮ɫ˵¼ʿǿ鳤ģңǴǧ֮У֪жٵɵ伮Щ伮ܹһɴڣÿһ伮Ųͬ˼룬Щͬ˼ۣһСϪСӣ㼯Ϊ󽭴ӣ׵ϣΪһµһе˼ļ仯Ϊ󣬳Ϊһء
Ǵʱȴ˸˵ʧ˵ģ˵Ц¡ųŪȻλȫСˣȴ¶еȵ
֪Ϊ֮ǰҲӵ񣬷·͸·ʲôҲںǰӽеˣȴ֮ͬӵҲִǰȴûУеǧ˿ƵϵȴѾԼУǧ˿Ʒ⴩壬Ǵޡ
ԼЩƮΪʱǾ£ĪУʲôʱԼأţ뵽ԭһǰ˵·ߵġλǰ˵ԼȻʧˡԣԥˣҲλǰһ仰ûܹ̤һȻλǰձɱˣҽλǰĵͳˣͳͳɱɸɾΪλǰ
·ߵġĵ˵Ҳģȥô㽫һ˵գĵͻȻӿһŻҹ⣬ҹ֮ٵȥһݹǰˣһοήҲܹѿ˵
ݲϵˣһ磬ܹϵƤⴵм
ʲô¾ʵ
ĸѾˣ˶ҵڡԭһĵˣѾһ˿ݹǰ˵ĵ˵֮гߴһûܹɾʹĻںޡ
ڣðԵ֡¾˵
ҲߵģҳˣȻṳ̂һȴ֪ôߴǲеġΪһ仰ҡˣţǰҲͬᶯҡ
ƭˣ¡ϵˣһֱĻԹޣвʣѾԶʧȥһᣬҪúҲ޷õҼ֪·ΪΡ
˵գ¾һɬĹ⻪ӿ˸ӵԵûްˣǰȴ˾⣬úȴһһ֮Ĥš
ͻȻֻ֣֮һֻ֣ڣһۣһ⻪ֱڵڵϣһǹ⻪ںҶϵˮһĻˡһֻȴѾץġ
ץҡǿ˰ĵЦţΪ¾ڲ̰ĴȻڴһ˲䣬ԭĴʧһֳֻ֣ץ¡һĵһΣʧˣǸ߸ߵ֮ȴһֻյģ֮һֻ۾͸޾ԻĮһ⻪£֮У֮гһɬ⻪ˣǵڡ
ʱֻվŵĳ¾һ磬һⱼӿ֮һֻ쵵ĵɶţ⽣¾˱ʧˣֻǺ˫һȣձãͻȻһڰ֮У·һ仨ţҪһ׷һȻǵҪµ˲䣬ǴһΣǵͻȻ֣¶Ȼ֮ɫȻһתʧˡ
֮еֻҲʧ죬ȥε֮Уһ̫еԽϣԽ̫һжʧɫǳ̫ȥĺȴûУɰɰؾף·ɽеЩÿһ֮϶һ˳̧֣ͷţǵľη;ȡ
̫ǵ£ҫأķ
̫ССĵȴڴ֮ϳһƬ޴Ӱ·ڸסأǴȻǿǵСͻȻһǵһͷ֮һȻȴһͷײˡⲻǽײƣǽ̫ײϨˡ
ؼŰΨһֻڶ裬ÿһεĳȶںڰ֮һ󣬻أת֮䣬֮Ѿǵ֪һֻ棬һ֪Ǽ٣ֻÿһֻ棬ÿһֻǼٵġ
ȴ˿һֻԶȥʧããĺڰ֮УֻʧһƬڵСǧҲ֮Сǧ˶һ˲仯Ϊ
Ԫ֮еޱߺڰ֮УʱʹңԶˣҲһֻ쵵ĵӺڰ֮зɳ⻪ĿԶܹ
Ǻܿұ㷢֣ԼԼ˼֮УȻǿǵɰɵģӯģ˺ڰʧˡ


343 
֮У޸빭ʮվڳͷʱվڳͷĵȻֹϲŮԼ˺Щĵڶмἰ˶ڳͷһЩԭڳеȻ˶ڳеʿǶվڳͷţڵ֮䣬⻢Ⲣûʲôȫ֮һģǵͷһ޴ĳɫӽ·޾ĳ⻪֮ӿַⲨŻǳײĻᱻǳӸɢ
ǵУҲǿһֻͻȻֵİ쵲ʵʵͻȻ֣ȻûĵֻΪһֻ޾ĺڰ
ǣ޹Ҷһ˷ڰǶôڰ޸ֻ֪̾˭Уһ˵ĸо֮У֪˶ָооһ߽Ĺۿȴ½شơܶҪһܹһɵķڰ¶һ˷ڰ¹¶
ǻûʵǳǸ˵ļį
˫ѾʧĶ䣬֮Ѿ˫ۣ˿ȴȫͬصǻУȴ޷ֽ⣬޷õ
غƽ١
пݣ֮˾кˮһСͻȻһˣǸûмǵһɲǣ֪Ǹ˭ǸǱӻǵ¡ڻ֮ʱǸʱһ£С۾ϹˣҲˣ뿪˽ȥԪ磬Ȼٸ˵޷׽ĳġ
ܹǿܹĻȥ׽ĳ࣬ǵʱ֮֮ͨʱԼĵ
ÿһƺҪϼֻ֣һ֮䣬㿴ԭɽ㱻ֽһ㣬һƬƬ׹⣬ÿһתһһϵϢ˼֡ͬʱҲڵǸطֻ֮С
ֻ֮ˡͻȻ˵󣬵ˣΪˣʹעⲻϣʱҲһԭųǾκһգʱĻһæתͷ޸ʵˡ
ҵ۾ȻϹģȴܹǿģȷʵǵ¡˵ݷ·Ϊݹ̫࣬³ˢˣ˱ޱȵĲϣֲϲϵģһָо
˫۰ݣϵļͬƤͷݻ罫Ұݣϴһ鷨ۡ
¿ΣգϲŮʵ
ֻ֮Уڡ˵Ȼ㲻֪飬޸Щδ֪֮ܶİأ֪ؾһ飬Ȿм¼ݻһ¼ܹܲõǾֻܿΪˡ
ǵǺΣգôܹȵ³ʻ棬ʣΪֻ֮У仰ⲢΣգǽȥˣǽ˲ɢ
һܹġ˵ֻ֮ûз򣬵ǵµڴˣԴΪ֮λܹʧֻ費ʧ±ܹ
Ȼһ֮һֻ񣬷ȼһ棬һƬֻգϣһһͻȻĶһˡ
һ֪ǲǷˡûпˣ֮佫ӭֻеɢ˵αļʱ涽սǺαȥš
ߣ᲻֪Ƚųĺô˵ǻΪһȼա
ʲôôʵ
ҴĲ֮˵
ȻˣǱɡֻͻȻеһףɲ֮䣬˳չ߷ɣһ䣬쳹ֻأֻǷ֮ͻȻų׹⣬ֱܣγֱԼ˫֮Уֻ֮ͫУһʧˡ
Ƿ˽֮
ֻǷһ䣬ɣ䣬͵سԶһ֮УȻʧˡܷ˲У֪Ȼֻ֮УҪֻصĻôҪ㣬һһߣضҲѡ
̧ͷ˿ʵֻ֮ûάģԼͷ죬ôǾա֮ǰͬؿһֻ޾ĺڰȥˣ֪Ӻ¾û뵽ǣô˶Դյƿأǳ¾ȴѾһУɾ˴ڡ
һ˼ʵ飬ȴûУΪ֪¾һˡ
ͻȻããȻİ֮УһˣһߵĺУ֮ٿͷ͸һƬ⣬ⷴգӳ˾ǰˮ֮еĺһ
֮ʱҲ
׹ǵں֮кп˵
ǽ˵
ֻһֶѣԽҺСǸһİ£ȥǳʥĺ˵
ûв´Ļ㵽ֻ֮һĿġ˵
û˻Ե޹ʵȥһЩԼк飬ֺα˵ˣ㲻Ҳһ𣿡˵
ȻˣǸԽ˵ӡ֤á˵
ɡп˵ͷĺϼ
ģôȻȿڣû˵ͻȻ֮һץս֮䣬֮гֻҳڹ⻪֮ữΪһССˡֻһֲָֻ絶˵ͷһ˱ɢˡ
ԭѾֻ֮ľҪ˵ֶչֻǷǵ˵أȴΪлۣл۱зģ̼ٻΪ֮Ա뽨һԲֻصļ磬ǰ֮䡣һػһؽĴ֤޺ʱ½Է޶ˣɾļ硣
֮룬ˡ˵֮룬ȴʵ֣ΪȴҪˣҲΪħƶΪִħִڷ֮ʱܶħһһħ
˵̧֮ߣ߹е֮ʱֻе˫·ʲôҲδͣ£Ǵ󲽵ǰߣһƬεֻо絶նһƬбնɢһ߳ӭ沢絶նһһնԭÿһϼ֣ؾסˡ
ͻȻͣǰڴսһ˳ֽݺᡣһǳֿȭǾͶ֮䣬ȴӿ粨Ρ
ǳֽ֮һ涽
Ȼ涽ԵöôǿһȦУͶ֮ӡķˣն顣
һն涽ķ䣬ֱն涽ͷ­Ȼ涽ͷ­ȴ˲䳤˳
Ӧضնҡ涽Ц˵
û˻ششΨĽ˪ݺᣬӱСˮɪһǴ΢ů
ԭĽУֻ޾Į¾ڣпļ仯ڣ֪ô䲢ûʶġ
Ϊģһ޴Уء
һ֪ʱ֮ھ޷ֳʤ㲻ٿȻǰţֻ޾ͷԶ涽֮Ķһǡ
涽˵У涽أǻȴûսսȫƾӦضĵĵȻȴǴͲСһֱսģеĽȫȫңĽܹնһзġ
ڿ涽ᴦ·ӣȴΪ涽ԽսԽǿΪһеķģùģܹܿѧᲢȻء
֮˭ʤ˭ֻһĵĳֻء
ֻ֮Уһɷˣһ˳ܹԪ֮ţһִ
·һ֮ʱͣ˿ǳšع㡱֡ǳǣһһµŮվ̧ͷԶǿ涽սĵطҲǿǿһƬޣͻȻһֱֱĳ¾Ǹڰͷĳ¾
Ǹ¾һһʲô£š
ڣͻȻһ죬һԶľ±ˣɽˮգ䡣
֪ԼֻءڳֻصһɲǣףֻûгڵģҲûоͷģһ߳Ҳǧ궼߲
׹ǵ֮У׶ڵ֮Уһ淨ӿ⣬ڵ֮⣬һɫĲšɫĲԭ֮еں֮׶ԪԻڵ֮⡣
Ϊڰ׹ǵǨĵˡ˲ˣһ˫ĳ棬лȳ棬֮һƬޣʯǰ׹ǵ֮ĴǶһӵϣɸ⡣
ȳ汾ǰԪ֮µĴڣǵĳѨûй̶ģһ㶼ռһɵֱ֮ͥ̾Ǹɵͥһѿʯĩ֮ȻľͻȥȻٴѰҵһֵ̾ĵط׹ǵڵطȻֵ̾ġ
ֻȳֱ֮Ϊħ棬ײУǵ£ûп־壬Գǽɱֻ᲻ϵسЩ˵ɾġ
ֻãã֮УһȺĻȳ棬׹ǵ󲿷ֵ˶ܹԱܹȻǵǳȺӵֻʱǾһֲִˡ
ңһȺȳ֮УضгʵĴڡʵĿֻڴ˵֮УΪ˶ˣֻڵ伮֮мأĳĳǸгʴڵĳħ档
ʱΧŰ׹ǵĻȳգѹѹһƬһѹڰ׹ǵһͷ޵ھ̾ţһ˻ﲻʱӿ֮Ƭħ汻ȼգǱ
׹ǵĵûһ˳ڵ֮Сǰ׹ǵڵһǳȴǺܴģǳһߣȴѾȳ渲סˡ
ϣȥɡ
ǵӵˡ
׶ռѵص˵ͷΪ֪ԼֻҪһͷǳȥȳսؽвҪģڼʹԪ뷨֮Уڵ֮¶󣬲׿ص磬Ҳ޷еĻȳ涼Ϊ˫עӵǺĳȺ֮һŮӡ
ǲ࣬ǳˣϸ̼ף˫ֵ֮Щطŷ״ͷһԴ룬ǵ۾ż¶Ц£ݷޱȡ
ֻͻȻһ֣ץסһֻȳ棬ֱӰεͷ­Ȼʳ֮ӿѪѪǰɫģ˳ؿڣȫȻ⡣
ҲĴڣ׶Ԫ뷨֮ԻĲ󶼲ȥⲶɱЩȳ棬Ϊֻ֪ҪԼһǳһҪģɢһײ֮⣬һֱļ䣬֮ȥ
׶ĵͷʱһƬӳ˵𷨱ЩȳɱȥЩȳƬ£ֻЩڵϵĻȳ澹ַЩֱӿǴ
ԭ׹ǵ֮ûлȳµģΪһڵϣỬȥǳܲס𵴣ǵ˳ڵ֮ʱЩȳӵϡֻһ˵أҺõĵӲ٣æЩȳϵĵϻصУһǵУЩȳ㱻ε䡣
ΣףȥĻ޷ȥ׶ԪҲһ׵飬ö֮ƣʱǸʶ֮ʱǲ̵ģͲںЩӵʹǿǵĳħҲ޷ϧ
ĵӣһĳȥȻһ˵Ȼ󱻾ȻЩȻ֮ʱѾֻʣһѿݹǣЩķܹסǡ
׶̲סˣ䣬ڵ֮в͵Ĵǳ˹ȥڸ߸ߵ֮УȻǲȴܹ޵ڵۼ͸Ĺ⻪ͬʱŲ֮ȳһƬһƬĵ䣬ԭһڰ׹ǵͷĳɲ֮䱻һ
ͣǳ֮зţɲ֮䣬ĳƱ㱻ķѡһϲȻ׶ȴûаĸˡ
ߡ
һڸ߸ߵգǳֻ֮ǳ죬ļ罣һĴ͸գǲȥ׶ֻһѽԼĶͷ
֮з׵С
ž޿ڣǳҧѸһҧһƬޣ޻Ϊ磬ǳͻȻչ֮䣬ʧˣ㿪˲һҧ
ʵͻȻڲıն¡
նµһɲǣѪɷһţҲնµһɲǣѾתͷһڱ㳯ųҧ£ֻ̾϶֮ʱԵ÷ǳĽ͵ӵӣǵ֮ʱȴôĿҰͬѪȣӭųʵѪһҧûݵģȴļµ
ʲûܣѪɫն
䡭

һ˲ŵļҪһڽ¡
ʱһԭⲻλãһҧ£ֻܹҧֱϵѪɫڲ֮ڣΪɲ֮䣬ʵֱѾ˳ѵˮһһ֡
ǳֱϵѪɫȴѾ˺ۣɫѪҺǷѪѾˣȱڣɡûĵֻԪ֮ǳ־õսȥĻ׶ˣȻԣ˵Ļ֮лбˡȻ֪Ϊʲôһ̣׶ȴһΣյĸо
ԪɷֶΣȻǿ󣬲Ϊ컯ֶΡӲǳӵ׶ȴȷȷʵʵˣλ֮ʱ³ˣΪ仰ԿóǴȺ˵Ŀĵ
㵽ʲôĿģ
˸ط˵ֻҪռӴ˲ˣӴ˿Ц˵˵ǳªȴĽЦ˾÷ǳĿֲ
ƾһԶԶʹĳӳҲС׶쳹ء
һȻУа֣ǿûСЦ˵
Ц£֮ͻȻһ׹͸ţŵİ׹͸һ޴ĹȺʥİ׹֮УЩ׹ǵķȫͬ˵׹ǵĹ¶һƮİݵĻôһƬ¶һׯ¡
һƬǰһºµˣϹһİײȥ˼صһȻ˫֮͸ȴôĿ¡
ʥ
׶һĻ֮ʱʲôһֱضׯƵ
˺֮䣬ÿһ֮˶ܿ£ǵĻ˵ԼԼûԣʧܣôһʤ޷Ӯôǻȥʹи꣬Ȼһ
ʥһλ׶𣬴ļԶ
ҮǸײϴ
㣬㲻𣿡׶ȵ˵ǵõͿǴŵĵǰǸ֮֮ԴʱҮǸ֮еģĵ˵Ȼһεĳˣô϶Ҫˡ
ûҪǣ׹ǵҪʱ򡣡Ү˵
׶֪ʱ˵ʲô޷һսˣ׹ǵǻѾÿܹ֮ˣôֻһսʤ׹ǵһӴ
ȻˣǾɡ׶һ䣬̽ǧ֮ʱصĶšִ˵ڵǵ֮սڽգǹʦλ
еӶš
ͬͺ֮Уеĵȴ֮УԼԪ˷֮Уֻһɲ֮䣬ϿճʮֻЩҪСöࡣ
Сǳϣлȳ涼ɢǵİ׹յ׹ǵϿ֮ʱԭŵڶ඼
ԪΪģЩСǱѹȥ
ǧ⣬ֻһֱ·ҮͻȻ˫֣֮ãл⡣
Ļ䣬ŵ˫ſһƬʥİ׹£⻪Ϊһʥֱ֮նǲǲû㣬һڳʥҧȥΪˣôʥ⽣նڰ׹ǵϣ׶ȷն˻ôΪоʥն֮е̺ſֲ
Ȼʥնȴϱѩһѩ޵ֵ֮ıڻˡǱֱӴмʿ׶ʧɫеĵͬĴһû뵽ǸҮȻ˵ǿ󡣶ǿˣԼʦǰҲⲻ˺³
һ̣׶Ȼ޷ֵסһȻЩʱŴͻƵԭ򣬵ǿɼҮǿ¡
׹ǵӣڴ˴ʩʩչһͨΡҮ쳹أʥ࣬ȴһָ߸ϵӸС
׹ǵӴЩ½Ͼõģ֪׹ǵһɲ֮䣬ȴûһ˸һش
һֻͶʥʹĻ֮вܹϴ壬Ҹʸ񡣡Үһε
˫ۣг̾ڽ죬ԼĹˡ
ʱ֮һεĳ˲նΪĲһεĺ϶Ϊһֻǿȥϡ˲١Ϊ׶Ԫ⻹õģ׶ԼԪԻն˵ĻֻҪشģȻȻԻǴȴ֪ҮĶ֡
ͳŭһҪȥ˭֪ҪƴˡҲʱһ֡
ʦ壬°ܽʹһѵܷ𣿡
ĩȵ
ǵһϲ£һ˴֮߳ճ֮ʱңԶ΢⣬΢֮㻯Ϊһҫ۵Ĺ⻪⻪֮һֱҮȥ
ҵҪܹܲҵ
⻪֮˵ˣ֮ʱңԶն䣬ն֮ʱѾǸҮǰ
Ƶ䡣
Ϲһ
Үһʥն
Ϲ׹ⱬѿ
۾һУȴȻţϸһĻֻҮɲ֮䣬˱ðһЩţּն䣬̳նͷһ
Үٴε̧һһϿյ𶯣ƺڸֻҮȴһεİȥһø࣬ԭʥͻȻ֮ЩҰ
̧֮ʱҮתӡ
Ĺ⻪ʢ֮ȥȻȴûдĹ
ֻһϹػ絶⣬ֱնҮıϣҮڱնеһɲ֮ɢһ׹Ͷ·һƬɫĴ֮ȥһ׹ŵٶȼ죬ʹ׷ȥ֮׵ɱҲΪһҮԼɢȥģǱɢģôܹ׷ϡ
̧ͷ֮вûٳһˣڲϵȥʥ⵭صȥҪ²ںڰ֮С
ͻȻ̤ϣһǼ뵽ڰ֮еǱε˻ֻƵն£һϹ絶ֱնϡ
ɲ֮䣬Ǳߵһӿˣֻÿһ˶
ԭʥ֮סŵˡ
أгߵˣ˲ǽ죬ȴôĶˡ
˳ֵһɲǣһŮվǰ棬ֳһ˵һжҮ˵Ϊʥ޹أ컯ĪҪ˼޹
Ǻǣ޹ǧѹͬţ˵˼޹Ц˵
컯ִ˵ĻҲҪǲȻеǷ켫ʥҪɱҲ¡ǸĲ񻰵ŮûһҲв˵һʵһȻڰ׹ǵ˶Уȴв
ܶʱǿΪһЩ£ЩȴΪв˰벽ܣΪǴ׹ǵʲôҲû˵ֱһȥ
Ƭɲ֮䰵ȥϵϢʧˡ
ǸΪվŵĿҲ⣬ֻһͷ䵽ããĺڰգԭֵҲ˲ɢ֮ȥȴȻһնûֱնЩˣնϣֻϵʥһҡΣδͣ£һն䡣
һն֮ǽԭڻֵ⣬컯Ļ⣬ֻ֮ںһγ⿴Ƽȥôǿ󣬵ȴԵޱȵն
һε̧֣ն£ȻϵĹ⻪һΰȥ
ն䣬źڰ֮пٵȥЩҪ֮еˣնನһǶߵķһ·䡣ڵӵУǸԭԵׯµǿٵĸȥ
ԭʥׯϵֱӱɢˣһһĺʯɢ޵
ʹֻ֮лû֪жôǿ󡣵ʱ涽ߣ˶ҲزֵĶ֮У׹ǵҲܵ˼Ӱ죬ȴûܵôصӰ졣
һ̣֮м⻪ŶͶԶĺڰ
׹ǵһϲûȥ׷ϡ֮ǰǸ˵һвĻڿҲֻǿиɵ˵ǶѡһεĻص˰׹ǵ֮ʱһ˫˫ĳ羴񣬶ڵѾǸ߸ϵһˣʹǵͬеˣҲѾӵĿ⿴˵Ҳ֡
Ԫ˪˪Ǵŵӭڳʦ֣ǳϵǹȻڣʹôľãԪ˪˪Цſšǵĵ񣬿ڳʦͷ۾ԶؿԼĵӣипǧ׹ǵ֮ʱʶ˲࣬ڣȴѾ׹ǵĺˡ֮ȥ֮УվſڵĿ񣬶׶ɫЩ԰׵Ƿ֮¡
ʦ棬ʦӻˡ˵
ʱ򣬿ϧǸˡüͷ˵
ȻˣǱزٻˡ˵ţȻˣǳʻַ׹ǵĻǱضűǿʵŸȻǣȻżǿĵʶУ˴Ѿǲַˡ
׶֮Լļλʦʦ˵һ㲻ϵڹУٲȻǵĹһ㣬ߡ
ؿֵܳ˵һͻȻ֮䣬Ŀע֮УȻͻȻһǵǽڸ޷ֹȥʧ


344 
ǻƽһҪμһս𣿡һ֮Уһȥ۵Ů˵Ļȴһ۵СŮ
ش䣬֮飬ûֹܹˣǸ涽ʵǸԭŵĽ磬涽ԭڰԪ磬˭ʤˣôǴǸ̲һ硣ʤһȻ´󼪣ܵһҪôӴ˵ͷΪײˣĬĬٴУҪô塣
ǻƽһ岢ʺϲһս֮УҪȻĻʤǰܶΣաǱСŮŮ˵
ʲô취أǻƽһϴ峤ʼѾʼûˣĸֱӱ˶֮ǧ֮ãǻƽһֻܹˣҪôĻδսѾˡǸòĸ̾Ϣ˵
ƽһŮǲܹ˵ģ峤һ㶼ѡһǿ䣬Դúӵǿ
ϧʱˣҪȻȵˣһܹǣѪҺ̺֮ſ¶صȻСӣӻŮһһȻĽ
ĸݣ֪𣿡òĸʵ
Ůţ˵Ҳֻ֪֪Ǹ࣬ʱоǿ󣬵˵ģ˵ĻӦòᱻԻ󵽵ġڶʱ򣬼һĻ壬ĻЩӦǵİɡ룬ʵ֪ǵġ
ܹ֪ǣǿһʲôССɵˡòĸ˵
˭ڶܾȵǻƽһ壬ҲȣҲ˰ɣǻƽһư£վǵûʱˣʢ˥֮űŮʱͻȻЩ˵
һϸ˽òĸŮ˵££ħˡ
òĸ˳һƺˣȴ˵
ôˣµһҲȲˡһµ˽ϵһŹһѪ塣
òĸŭɫһţ汧СŮվ˵ѵǾħһ嶼ûò𣿡
Ҳֻô˵ˣڻƽһȫʢʱڣͲ鷢鷢ˣ˭Ҫۡȴˣƽһڵ֮Уδ˴˽һӣȻһµ񵭵ЦƾճһѰȣЦ˵ĶòҪҲһĶú𣿡
ԵĹ⻪ֻҪŮӣ֪ҪеռΪһòĸѾվȴ⵽˴ߣٿǻƽһȻƽһ嶼ԼȥˣȴһֻһˣڣǶһ裬ҲǿһˣǿĸŮˡ
ǱűĶѾͨ죬ȴûپ£ʵʲô£
񵭵һЦĸŮˣѾ϶Լ֮ˣܹƽһĻĸŮ֮УǶôֵ˵һ飬ڿǽӣʱŪŴϣǲˬ죬Ҳ֪ĸŮѹڴϻһ⾰
ЩͷȻԡĹâȴ˵ȻĶȥμԪˡ
֪ˣϾ͹ȥò˵Ѿѹеŭ
áһȴûתȥ˵ƽһѾ˶ϡ٣ҪסƽһѪĻҵɽ֮ݵ̸̸
ɽ֮ݵǳĸߴ󣬾˵סϰλˣ˵Ҫòĸȥĵ̸⻰Ҫ˵Цһ˵ĻᣬЦ뿪ˡ
òĸѾɱ⣬ĶŮͨ죬вԾ
ıͻȻܵĴŮæС
һΣһû䣬ضҪ衣Щ֮Щ֮вд
ԪᲢ֮ǰԪ֮ЩǿߵĴᣬǻ㼯Ԫ֮иĴᡣƽһʢһʱѾûˣ֮䣬ʢȺ֮Уһ֮һʱҳΪħһ塣֮⣬оβһҲǶʢ֮һоһ塣
ǿı㲻кǿķ
ǷҵĽ˼ңԶĵطһ޴йԪɸƾٳִܵģشԪͣʤһ˵£ôԸ忪ս
ش֮ʱǵȻڲԪᣬѾпֻǵʱʽʣ˶ǰ·ںηһֱûожԶԶرܿصں֮ƣҲϣܹۿսҵЩǿߣҲЩȺ顣
ʱصľѾˡ
ʱԪ֮λ֮ŵһθߴ󣬵ͷȴûаͷֻźƵӣۣǾħһ峤ͥҲһη֮ˣ֮µзֱŮ٣ûһǴ࣬Ȼͬȴ˲֮ͬ
Ķ֮⣬ͬģһǧǳƮ信ǵ϶ŷ˵
Ծħͥ׵һλһϸˣֳһȣϸȻȥಢûʲôͬϸĻᷢ۾ƺ֮ͫɫǺɫȻȴվһࡣһŵ۵࣬վȻȴǵ÷ע⡣
˽ǻƽһλŮӣгǰСںϱһСޣֱ֮ұĩ֮ˣһעӣⲢΪòڵòô⣬֮⣬Ϊƽһһɢ
ңܶ˶֪ħһ뽫һĸŮ֮СԿЩ
ǻƽһǿʢ֮ʱã統㣬ȴûƽһ֮ء
Աĵ룬ԪĴգĶԪ֮ǿȺҶдеġһʮ֣ЩʸģһЩǲûʸġ
ڻƽһĸŮ˵Ǵʱֻţûз˵ʲôҲֲǣΪǿʢıǾħһ壬һֱʦ֮ľβһ壬ڣһж
ĽԪ뵽뽣֮ս֮ȥ˵ǳϫ˵ײôǾǴ֮еŪ˵㣬Ķˣ˳˳Լһߵ˳ӵǿ
ƽһԵѪΪ˴εȷ棬պڴ˷һǽ硣ħͥ˵
鿴ƽһ壬ֻǻƽһ嵱峤վ˵
Ϊȷǰ棬ǶôΣյһ飬ܹھܾ
ȥ֮ûжãλֵ˵ҪϾܾƽһȻû䣬ȴҲġ֪ӦǸǱضͲҪһεȷˣܹӦҪ󣬲ܲ裬ǻƽһҲԲ衣
ûýҵһۺŭɫؿȻҪӲȥĻôضҪֵġ
ܺãǾ͵ɡЦתȥϵȵּֿ졣
ߺûãƽһסһԳƲִĵǰҪ¡ƽһĹ֮Уλòĸɻ֮ɫͲʶʲôˣҲδʲôй
žɽǵ˽λ֮ʱǲ⣬ΪѾϳλվھβһ峤ǴδйôԼѵ˼Լƽһû䣬Ҳʲôͼ
ǿüаĵ˰
òеʯЩǰĵȴѾ˵ƶִ˲⣬ֻԪ֮У֮Ů֮Ӥһ˿Ϣ֤
ؿˡò˵ֻڴԼԼƽһѪˡ
޵֮˳ྫѪƽһѪ뵤ĺòϡ
ˣƶʦ䲻˵¾ףȴҲ֮ɣȷ⣬ֻȷ»ǺǷƶǹѪ
ǵĻΣòŲִͻȻĲס
ǵĻƶԽ跨ȫִ˵
Ǻǣ߰ɡ
Ц˵˵ȥΪһƽһѪˣȻ˵˵Ѫ
ִ˿ǰλƽһĻߣѾû䣬ȴȻӦеϣ֪ڵʲôɵ˵λеѪƶǹѪô嵹һ
˵ɣЩġ
ѵģܰɣĶҵô
Ǻǣ˭ܹͨһΣա˵
¿ƶȷһ¡ִ˵
õ´òĸ˳Ա̼˵
һһŮһӤ֮ΰĸֲμ˲ִ˵֪ںУ
ִ̾Ϣ˵ƶʦţ˵ҲաȻߵŮǰֵӤĶͷŮֻ΢΢һˣֹסˣɲִʳָСӤĶͷ

ִ̾ϢһŮѾǸ̼Լĸ׵ĶԻȻϣԼƽһܹɹһεΣ
𣬵ŮȻֵúܲΪȻӣϸ֮£ܹܵʧġ
ȷʵǹ˵Ѫִ˵
ǹ˭òĸ˵
ҵĵӡִ˵Ļųڣòĸϱ¶ʧ֮ɫȻִ˿ȥǿ󣬵ǻԱӻԼƽһ壬ûְԾͨ޷ıʱµľƵģǰĵӸӲˡ
ƶΪƶȴʤƶٱȥͶɣ᲻ǵġ
ʹԪǰҲ޷ֵ˵ʹǿҲ޷赲˴ơò˲Ųִ˵ı¡
Ų㣬ԾڴˣôѡԼִ˵ȫȥ
»ƽһλ˼š
֮
Ԫ鳤һԲǧķ󣬾ħһеķ̳֮ŷİڳɣԿȪһӿŷһٶΧ̳ĶԼ뵽Ǹ̳֮УһȪ˵ķⲨɷڵľˣ˷š
һһԽԽأⲨԪ绯ΪϫΪεˣԽԽԽԽǿԭֻһƽķˣѾһҰšڣԭ˳˳һϯ֮Ƴźڰ֮ӿȥһȦȦ׹⻪ɢԭʼĽ硣
˳ӿеۺš
һʮ壬ִŸֵĸۼ
ԪʥһսΪʤΪϵķ尡̨֮ϣħһûž޹ġ
ˡһһͬûĿһ
尡ţһ̣Щ˷˵˳Žӿȥ棬Ķšǰǻƽһˣγ˵ķͷ֮һж˾һɾû˭ܹյ˷û˭ܹͣ
𣬵ǽ磬Ҫʱ䲢̣һ·Ķ˾֮УԭѾʯһ
Ԫ֮ʿһ̶۾ǸиܵĪΣգԪЩʿ˵ⷽڵľʵ̫ǳˣ˼Ϊߵ˺ǸӦΣգȻ˽磬֮ǰʲô
˴⿴磬ῴ֮еͻȻ֮˾ŵķһͻȻľɶǵ˫ۿңԶ֮ӿ˳һг˾֮ɫΪߵ˳ΪԵ͵ˣٺһЩ֪Σֻ֪ĻŻŵġ
˼ͨˣҲһĪĲûҲûбȴΣ˼ȴȻ飬м룬ʿήּģּ涼˵ģаħƽ
ô˵ȴû֪巢ʲô
ûã˼ͻȻ֮ڰǳʧˣ֮һƬڰʲôҲˡ
裬
֮һƬڡ
ƽһ˴඼ѾһƬ鲨ǰˣǰ档Իƽһص˶֪ǻƽһһս֮лѡƽһ˲ûжˣĶȴΪѪĴ
ʱĶվڻƽһĹǰԶֻܹһ˳ڱӿĻǱһСӤһĵǣΪԼĸ׵ǣҲΪƽһδǡͻȻǰĺڰ֮Уһ˴֮˳ǱˣǾħһĵ£ҲǸ֮Уϴһİ£ҡ¹ȣǾħˣǴϿħ
߸ʮλɭϵĻǲûڸǾħһı࣬źƣȴɫ¶žħһӦе⣬ҿɫܹǵı¶ȻǼġ
һ֮󣬻ƽһĹǰֵһЩʱΪǿЩ߲ƣ߲ڣƽһеЩΪߵ˶һȥű²μӵһεʥս֮ȥˡһλ͢Ķֻͨѡ
λ͢ǰûţΪ²û
ĶãҾ֪δЦ˵Ĵ磬ĶǼõĹϵǲ²ĶĶ»Աߵλ֪͢ȻԤı˵ġ
˺¡Ķźӽʵ
ھħһ֮ǱΪģ⼴Ϊ˳üãһ㣬ҲΪھħλʶΪĳ谮Ϊĸ׼þħĻʵĳ谮
ȻĶõˡЦӯӯ˵Ķµǰúܽλ͢ǰȥҪţȴֽеȵڹ͢ؿڣ˵Ļʵʵվű𶯡
ǻֻǿţеķŭܹйΪֻܹдµһĸӸоǵҪԼɱǰħӵĻһᶯ֣ҲһɱˣһԼʵǵ¼ȻҪ£ǾǲôĽӲȻȴǶڻƽһһ裬ΪʹǱ˵ĻԼҲֻܹװû
һ仰Ｋطһ仰ʯ٣֪ûСĶ˼Զ˵
ĶöĻ͸˵Ķ飬ȻûдϧȲ˻ƽһ壬ֻǾħܹȵǡ
ʱ򣬻˵ʲô˭ܾȵ˭룬ܹƭ˭أĶµ˵ʱûаŮӣѾĸ׵ӡǾӣȴӵĶ˵ֻҪΪҵŮˣܹԼһ֮ˣֶΪأҴӴΪиɵĻŲ𣿡
һԤУҲƽһҲĶͻȻ˵
Ϊһֱϲ㡣ƺѹе˵
㲻ǻԶѣ㲻ҪõҲô˵ġ˵Ķ»һתͷŻ˯ŵСʵ֪ĸ˭
˭ûáŵ˵˵һ˻˸Ͳᱻ۳ʹ˷ǳǿҲûʲô˵ģοû˵Ķµʲô񲻸Ͳ塣
컯𣿡Ķ²Ϊʵ
Ĵˣ֪һ컯ֻ֪ǲԼӵĸףڲǲǣóһ˵
۾һУַֻǳϤƾƺֹһʱ֮벻Щ֮ʵ⣬һǿҲսһһǿȴȵһǿҪǿʢĶࡣ
ʲôèģûȻЩͷҲֻǹ̶ѡ˵
𣿡
һ仰͵һΪ⻰Ķڻش𣬶һҲûиоһʮλλҲûһ˸о˿ƫƫͳԼ󣬶ǺܽתѸٵתֻһϷ۵˾վϿȥܼ򵥣һۣûбʲôӣǾӣȴӺݸ߹󣬾£
һָоûеĸо˵һɲǣбˡ
ߵĻʵʵʲôˡ
Ǹ˺ܳϵĻشˡ
֣ǲûΪ컯Ҳǽ£ˣҲֻЩ֮УЩԪ֮УڸŸʵǺܹעΪǲͬȦӡ
ովͲ²ĪǾ˵컯ܹΪˣǿɲһˣƺŲһܹܵġ
컯𣿡ʡ
ôҡ˵
ôĿʲôҳ𡣡Աһһĳ˹ȥһʱ򣬵Ѿ˺⣬ļԵھͶ֮䷢˱仯ˣֱ۱ĸ֣αøߣøӵһеأһ֮䣬һ㣬ͻȻ֮Ѿǰͷһն£գ죬ǸʲôرĶֻһ֣óһ㣬Ǿħȥݣȴһ֮ػһĺеĵëһڵϣǾħһͬء
һֻǵڵһʱҲˣûпʲô˶ֻɫҰܣԭдеĴȴѾ˶
ľһ֮侹Ѿɢȥȴû˵٣۵ַһΪ֪ԼĸԼҲûܹǻ˵һٶ֮лõǾ޷־ᣬԽǿȥ򵥵ģԽָܹΪ
лصһ仰ΪǿҲֻһˡ
Ϊħƾħţ֪˺£Լ˵һΪöܹ֪ѶˣҲҪ˼ɾħ塣ΪףһЩ֪νˣԼͬھôĻԼʯͬЩƬء
ʹҲܹӾħһɡ
뿪ûʲô𣬿ȥûзŭҲûʲô¶һ仰ȴһֱӵĸоӵĲȺ
ŭɫһ˵Ƿ̫Ǿħһˡ
һΣǸ˸ûлشֻһ䣬һɷӿǷԭϵһ⾹˲ɢȥ˲ڵϣ˱ûҰ
㣬˱ħ⣬˱ħ⡣
Ļ䣬ԭһˣ죬кƵľħ
ħһûôǿٲߵĻԼ廯Ϊɻҡȴ񲻸ٿһ


345 
ɫΣһٿԣ˲ֻʶߡ
´£ջǸ鷳Ķ˵
޷Ѿˣ⶯֮޷ԭģձȥ˵ſŮӤʵ֡
Уֿܲ⡣Ů˵
ֱǸĸԸļУʲô˵
ȡŮ˵ȡ֮⣬ϣԺܹǻƽһ𡣡
˵ͷ˵ʲôζŷ磬ıУζ÷ǳƣ˵ʱգǹζ֮С
ҽĶŮ˵
һ嶼û𣿡ʵԪ֮е໹治ǺϤ
ûУֻΪգĸĶ˵
δ֮ǰԭԺҲԭɡ˵
ĶͶ˶Ҫ˵ʲôʵҪ˵ʲô
ǻƽһûգжԹ۱ˣգôԹضҪǸϡĶ˵
ϣ޶ԹĹһܹǧ꣬ĸ¡ЩﵣĵĹҪסǶǳ𡣡˵
ĶȻͬ⣬ûмסҲΣգûмסĻ챻֪ôġ
Ļȴû˵Ц˵Ϊ𣬾Ҫˡ
ĶĻͻȻͷֻһƬӿеͷһָˣǲֻߵҲǾħһ󷽵žħһľš
Ǹһ֪ưո֮ˣǲȥܹħ嵭絶⡣
Ķ֣ԼܹԻõǶôˣ֮ûԼƽϣǸǴҡ
ֻͻȻһȭֵ̧һɲǣĶֹֻȭ֮ʱŭ˰ѵп飬ɳĮ֮бɳӣһƬڻɬûݹ֮еľħȥ
Ķ֪һȭľħʱôģֻǵ˲俪ѣѷСǵϸħǼӲǿֽһĶɢ
ľħţһŻһģһȭɢˡ
һ̣ظܵĿ£ףܹ˳Ϊˣжǿ
ֽشңɱʱΣʵ
Ķããޣ˵ƽһ岻ҽǰ޵Ķ˵΢΢Ĭţ˵ҲãֻҪҲټ֮գǸҵߣضɱٲĸףܾȳһȳġ
ãллĶ˵
תߣͻȻִӻóһС˵Ԫۣɵڰϫһ⴬ϣҲ԰ȵһЩ˵Ǵ֮һףССĹۻΪһ޴۴ֻ⴬ͨףǾһı
ҴģԵøۣǶڻƽһ˵ⲢǺ¡ֻſڴһΪ磬紵Ǵϣ˲佫ǴסˣֻһǴѾһһҰĴû֮ǰĹʶĿ
նʥ֮ʱлõġȥɣƽ֮ʱٻɡ˵ţһתһգֹһӡȴֺܿɢȥȻ󲻸

֮еʿһɾӿƺƵ˳£罫ڣǵһзһ൱ʱ֮ʧȥ棬޷֤һʱ֮УǼѻңҪ൱һֵ˽֮ȥ
ǱѡֻܹȥǾ˲ܹлĿܣֻнǾ֮еɱܹ
ǰħǣѾƮ֮ĻǣʱǶͬһ
ħͷħЦЦޣҲ˻Ӱ
֮ԭħҲǱ֮г˳Щɣ㳲ת֮䣬ڽϿͬա
սǶ㲻ˡͷĿ޸ϹڣΪһϹɶݶ𣬽ŻͷʿҲɶݶ
ΨȴһԼƽľ֮У૵Ҳ
İ׹ǵ֮УӶۼ֮Уǿ׵׶񣬵ľ
ûл˵
ֻ£ǵȲˡ׶˵ǲܹ¶ʦֶԼѡ񡣡
Ĭã˵Ȼˣɡ
Ҳ


346 һһ
ֻء
ֻʲôطУ޴ڡ
˵ֻطܹɢֻشڵķ꣬޽֮֯£ֻأһӣûɵϵʿǧ꣬޷ɵ
ȴ侻֮ܣʹǽǿҲʧԣսıһεĳ˵ǰʱԪЩɾһĿעӵ˽硣
Ԫ֮УʵвΪ⽣ǧ꣬ΪܹýܹһĳɳΪеķܹӵƣԪ̫Ӵˣ̫ˣǸ䲼µĽⷨʧ֮ʱڲɱںˣԪ̫飬ǲ·ɽ簲ȵԪڵģҪƿأҪôӻ
ԭԪЩ飬Ԫ֮еĸɲûʲôϵһȴž˵ĬǹͬسŽ硣
Ļ罫Ԫ֮еһԪЩϷ֣Ƿʳ
ķ򽫻ȴҲᱻԪЩʿϷ֡
粻ͬڱ磬Ϊһ˵ֻҪ˵ֻأ޷ġ
һֱû˵ͻȻˣһֱս涽ȴˣ˵Ϊֻӵбˣû뵽㻹ӵԼǲ˵ʲôı䲻ˣ㽫繲Ľ֡
ضԵֻãԶ֪˵ͻ͡Ļ䣬ֻԭֻ֮ŨĿɾİããɢˣҲɳƵǵˡ
涽֪ΪһǿҵΣոУ̧ͷֻ֪ʱֻ֮гһ̫̫âɡ
ǡ
涽һ̫֮ʱ뵽ˣԭ֮е¶£Ǵڽһ֮еģԪ֮е˲ܹڣ涽֣֮еѾǴڽ֮УǴԪ֮УԪ֮еķںˡ
涽뵽˲õģһΣ𣬱ҪֻأҪΧֻҪ뿪ˣԿɽ
Ȼ֮ʱ֮ͻȻһ£һ³ֵһɲǣԭΣո˲ԭֻڤڤ֮еĸӦġ
԰׵±Ǹڲ֪ٳ̫֮ǴƻǴǷǿۣҪ̫µĹ⻪̫֮ȫȴǳ涽ֱӽסˡ̫ǻͻʹƣǡ
֮ʱĸоһһĥ̰໥һƣ޷Ķһֱĸо
ڽ֮⣬ޱߵ˳ӿһհ˷̫֮ʱ˾Ѹٵȼ֮һ֣һһ֮޿赲ֻһת֮䣬˾ҫ۵֮ȼյøɸɾ
Ԫ֮еЩֻ࣬ԼͻȻ֮˻У̫޴ޱȣȼգҪӣȴֱһаסˡ
ţֳ˼ǳһܹŸ
Ÿǳ֮иֵ֣һɲǣе˽總˶ţһ˲䣬Ƿ֣ǵ屻һɷҵ˺ţǾŸǳţΪתţԼĹ켣ȴһ壬ǽ֯һ֮ʱһḥ̂е࣬ѹķ顣
ͷҪӣȴѾϵ£ֹطһ̼ۿɼʽ˳
̶֮˺ҧǣǵǱնɽѹε˲ɢꡣ
ƽһ˿Ѿˣԭϣܹͨƽ磬Լܹһ̣֪ˣ췭ظıظֵġΪߵͬһȥоһԼꡣ
ͻȻһֻ޴ƾնǿһȱڣץסƽһȥ
ڴʱ֮ǿҵĽһ֮лֱӰһֻεָնϡ֮Ľӿ֣·һִֻʲôһ㣬ЩǱӵƣӿЩڽ֮º޻֮ıһնϣɫѪһ֣ʧˣڤڤ֮ʲôЩһ
ǰӶţĻӶǰճһĲƣÿһĲ֮жһѸٵݻţȻһĲ֮£ȴһ˵ӰԽԽ䣬еĽ̶ֱոҪǻƽһ̳û뵽ȴ䡣
֪Լͱܲˣûһڱ䶢ܹ֮ӵˣһУһĹ⻪УΪһӣ죬¡֮֮еЩ˲䱻øɸɾǣȴǸһֱӵĴǸӣڻϸ֣ԭǻ̵ĵƣһüĴ
ֻüһǿҵΣӿͷǻ޷κε䣬ڻӿ֮ʱѾſ˻ӣһֳĽץȥõһзһץ֮С
֮й⻪ҫͻȻıһӦһֻıϣӶˣ֮һ̴ƣ̽üġ
ͬʱһ仰Ѿ磬Ӳ˵ġ
޾Ľʶ֮У˳Ž֮з䣬ҪһŵǸ˭ȴͿ壬ֻ֮䣬նɱԪࡣŸǳתΪᣬĥһС
оԼ·ҪɢȥǽֻطԼ飬ȻʶͣȴҲֻܹԼһ˿ԪһķθԼ̨֮еһ

ضؿȥȴܻһЩһַʽһЩˣһЩ



ھž 쳾


347 ͯͫ
ãȥȥң㲻

ͯͫȥ֣ȻӦһƯ¶Ů²ᣬֻܹڵһ˵ʱܹóԲ¶ҲԲûһ¶Ůܹһй˾ľҽҩһȥس֦
зµҩ˵ĹֶΣͬжͯͫĿ࿴
Ǻ֪̳ŮǿˣÿڱضһᵽڷưһؾƣȾĿ֮һҪưˡ
ưɴһǰģͬһƬľưɵưֻǺۣһУȻӲڣȴ谭ЩҪưֳ֮еӻŮ˵۾
ͯͫһǱָˡ
ڷô֣ɴڼˣһ֪μǡһڷư֮;ڷưĺرеľر𣬾ưָرǰ̨ĵʦر
һڷưɣ֣ͯͫҪһЩˣһЩŮˣòŮˣҿӶǾöİ졣
ͯͫһ߽ǵĵعŵ֡ڰ̨Ǹʦ̧ͷһۣ¶һЦ˵ӭ١
ЦܸɾȴһּԶҲĸо
Ҫ˵˧˵˧ҫ۵ˣȴһֱûţûţͨ£ͨʷӼеţһֳһʣͲڰװܹװ
Դͯͫһμ֮ʱ㱻ˣǻգοѾ˻յ䣬ÿЩƣ֮ʱܻҪһôֻҪ˾ͻᾲ
һ¶ͯͫ˵
һܾ֮ʱ¶ֻЦ˳ҵʱЦ˵ɾƣҪǾ䲻֣ҿɲḶǮʱ˵ʵΪ̫ˡ
ǣȹ֮󣬳ʱΣֻһɵƣǵһ֮ȴԼ˶һ״̬˶ˣһѣһìܣһִ嵽
Ѿˡ̨ĵʦ˵
ǾͲܰһǶôˣôҲĳ˰ɡͯͫ˵֮дһ˿ζµЩܾǿһĻֻһΪԼΰɡ
ҲûˣԺ־ƶûˡ̨ĵʦ͵ûʲôźڳһʵûаΪһֶصĺþƶеѹ
Ϊʲôͯͫ˲뵽˺ܶ࣬ǶԷȴ˵һܲ˼Ĵ𰸡
򲻵Щҩˡ
ʲôҩģҰ򡣡ͯͫ˲俪ڣ֮Լпӱط֮ɡ
Щţ¶Է⣬ȴֻԷһ˫ǿ˵ЩҩĶ̫һٰҰ˲ΣЩûһҰ˲β
ͯͫʱ˵ˣкܶණǮ򵽵ģЩҰƼˣǺܶණȴȻ޷ССڷư¶û˵ﻹе
Ӵ
ͻȻһŮԱͯͫͷһһŮȻŮϵĴɫһüúܳͯͫȻһۿ;Բ
ǵʦһֻۣǵصʦ˵ֻǲµСŮѡ
ιιιСˣСˡĨɫʵŮ˵
ͯͫЦСʲôģҿ֮п˿ˡ˵֮ʱ۴ָĿԶһȺŮ
ιɲҪ˵ŮһɫĹ˵
ҲǸ˾ɡŮȻȥģǵ׻Ů˽Ҵ룬ʱЩ֪룬һݺݵ˵Ҫܣ¡
˵תصһȺŮȥˡ
ͯͫڱĵطͲŮƣݵλһУ˵ǰȴһ
˵գͯͫŸոԼʧ̬룬ѵΪкںԲŻ
͵ȥǰԭĵʦֻͷžƣ·˾ʲôһ
ȥ֮ʱҲ̧ͷ΢΢һЦЦ֮ƺ˵ǸС
ĬĬȻһЦĵͯͫ͵
һ˵ľѡ
Ů֮ʱһ飬ˣֻһ仰ͻȻ֮
ˣûʲôѣûʲôеֻį֮ʱһӯӯЦڶߵο塣
˯߲̫áԭ̧ͷһ䣬ᣬȴܹúÿ϶˵
ţ̫ˡͯͫ˵
ԭ̧ͷһۣ˵Ɑǰҹһľһ㡣
ļٵİͯͫ˵
˾֪
ͯͫһߵӣöԷԼ˼
ԭһ֡

һţʷ˵ĻҲӦôʮǰɡԭȴֻǶʮѡ
Լһ̹֮󣬺澿ʲôô˵Ŀݽߣ֪ǵ̫ϵľŴǵͼƬ֮ʱ֪ǾǵʱŪǸӴĽ
ʮͨһѧϰ飬ķţѷ֮УҪָԼΪڳ˵Ρ
ڽԪ˵ѷģȻࡣ
νǷˣаħǼ뵽֮Уķ˵򣬵Ǻҹ֮Уȴǵ¡
ͻȻһȺ˽Ⲣڷưɣʱԭ찲ձеģһƽͷױģһţ´ڼϣһǩ֮˫ɨžưŮӡ
ССľưﻹǺЩŮ˵֮俴վڰɰԱߵͯͫʱǰһ˹


348 ڷư
ƽͷֱĳͯͫͯͫתȥȴšҲ֪ôӦԣ޷ӦԵĻͯͫſܵĽ֣Ǳҹĺš
շһֻҰˣҲһ˼顣
ƽͷߵ̨ǰֱ£˵˵¶ǳֵÿһ
˼ûˡԭ̧ͷ˵ţ¶һЦ
ƽͷһ㶣ȻԼƽͷǰһȦ˵û˰ҽ̫ãϰ˭
ڷưҿġԭһߵһ˵
ŶƽͷͷֻûһεͷϵĶ̷˵㿪İ￪ưҲһˣô֪ң
ˡ׾
ƽͷ̨ʦϰ˵ôһ秵ĻüͷʱˣԼ˵֪ͯͫľ侳װġ
СӣְܴƽͷһͻȻָԭ˵
ҪȵʲôԭֻǵţȵĻȥҪҵĿˣﲻӭǡ
㲻ӭǣŲҿưɹšƽͷвλʦϰ塣
̫šʦеľƷ£ԱһλվŵĲеŮ˵Ѽѣ绰
壬ҵҪ˭ҹַ¡ƽͷ˵
ȻǸмѼѵŮ绰
ƽͷһ㶣˵㱨ˣ
Ȼȫôľ춼ҵ壬£ȻҾ塣ǵʦȻƽ˵ţ·һ㶼ºᷢʲôһ
ƽͷͻȻЦˣ֪ԼǸ÷ŭǸøеЦ
ϾȻһЩССľܵԼ
Ա߶ŹƾŵͯͫҲЦˣĵһк
㲻Ժÿ춼һЩֵܵƽͷͷЩŪ˵
һΣҽһ
㲻𡣡ƽͷϵЦȡ֮ء
룬ԾҪЩ˸ߡ
ϰǮƽͷƺڸпȴע֮£ûж˻ܹƽ
110ڷưɣһȺҪǾưɣѾϰǰҪɱˡλмѼѵŮЩ
ƽͷ֮һ㶡Ȼɵٴεؿ˿ȥĲеϰʦһ⡣
д⣬зɢ˼άı룬һѧĻרҵġƽͷ˵תͷԭ˵ͻȻеѣҵȦôˡ
˼һֻ˽ѡԭеһƵݸվԱߵķѼѣ˵ʮĿˡ
ͯͫҲ̲סеЦһЦ˳һڹƼҪȻЦ
ǰɡƽͷͷߵһò׶׳ŭһҪԭ
ƽͷȴһֹס׳Ķ˫۶λڷưɵϰ忴ţȥܷŭȴڷڡ
ʲôˣңǿʲôƽͷԭ˼ɻ
ѵĳûи߹㣬ΣգҪϵʱҵ߶𣿡ڷưɵϰʦ˵ĺܵȻӡ
ƽͷʱŭˣˣˣʹͫҲˣͫ׵״״ģ˱ģֻֻڷưɵϰԭһ˷ģԱߵ˲ôĸоͻȻ֮ĳţư˻Ǹоˡ
ȻһƽͷȴҪߣɻûߵſ֮ʱڷưɵϰʦȴͻȻ˵Ķ˴ߡ
ƽͷһ֮ͣһ֣·ʲôץˣȻ󲽵뿪ˡ
ưȻôˡ
ǸĨŮǴΪȣٵ̨ϣ˵Ȼˣ֪˭𣿡
֣ԭȿڰˮ˵
ʲô߰ģǷ磬һ翪ڣûܾܾġŮ˵ּֿ֪Է˭ѹָղһԡ
ԭȴֻ˵ŶҾܾǲǺ
㣬ǲ֪ô˵ã˹ʺ˰ɡŮյ˵
ͯͫҲ´ԭͻȻкƺЩ
ƽͷ֮󣬻ͷڷưɣֻư͸Ź죬ԭھư֮еһ˿ɢȥ֮ٻͷ룬ԼôˣҪٻȥĻȴֲ̫롣
øԼЩֵܶԼȥ֮һߵһߣĽ֮һΣ֮һССʯ
ƽͷվ˵Ǹ˾ʲôˣӦúɣôؽģ㲻֪ܲ˭ˡ
ƽͷĻ䣬Ƿ·ͻȻ֮˹Ŷ¬簡ȸɡ
ӣǼû˹һôҪҪҰһƽͷ˵
㣿Щ˷ļһ﹩ģסһˡʯ񿪿˵
ƽͷȴֻӿڴͳһССʯǰ˵ˣǽʥ̣ǽʥģϲ֣ӵմȾԸڵ˼Ը
̵֮󣬲СǰϣڣȻЩȴССϡʹз紵ЩҲɢ
˺һǾδ֮ˣһ֮ˬ𣺡Ǹڷưϰǰɣԭ㲻ʣֻΪһͨҹôһʣӦòͨˡ
Ļʱǵƽͷŭһ䣬ȴʱ֮ǰڷưλŮӳŮӣһ㶣֮˵ԭλﰡ֮ǰھưﵹûпϸٿˣѹġ
ͯͫԼٺɫĳϣ΢΢üüģЩ֪Ϊʲôÿ˯ܻ֮ظһƵΣȻǸβͬǸǺεԼһЩǳƧͻߵĵطȻЩлûгʲôֲĶǣܸоЩ֮źֲܿĶš
ֶǴŵģֻԼʱ̫ˡ
ִӻóһ˵ʲôϵȻȴǸոڷưɵԭ͸ģڳеĵƹ֮£ϿһͼͼȥһӣȻʷ򵥣⾳ȴܺã·һ޴ĵããƶˣһУһĤݵĸо
ϵͼͻȻһİĸоԭÿϵξηƺ˲١
һ·صУϴ˸֮󣬱оƣȻ˯¡һ£ܿС
УһƬޱߵĿҰɫҰû̫ûûǣֲ糿ǰҹ˷ķ紵¶ǿݻƵӲݣһȥƺǲж֮߳Ŀֲ֮ַ·һǷ
һΣͯͫһѩ׵··ȥͿֲΪɥо֣֪ںηϵתܾˡƴܣţͻȻǰһ䣬һǰһײģײĴ򿪣һˣ֮һ˾Լ
ֻԼȫ䣬ֵȴ޷г

ͻȻһ仰ʱתֻĲоһֻ˰޵Ĺһĵ۾
ĴУתܣһתȴֱӵǹײ֮Сһɲ֮䣬ԼĻ궼Ҫɢˣǹ׸Ǿǲ֪ʱѾͻȻˣǰһƬڣԭϵǸˣͻȻ˫ۣһ˫ĵģ֮ǰͷǰ˰޵˫ۡ
֮еıа񶳽ġ
ʱп˱Ĺһ̧ͷǷǹ׸ʧһУڸ߸ߵƶˣܵĺڰٵˣĵ˫ҲʧˣԭĻҰͻȻ֮ƺҲûôֲˡ
ǹ֮ʱͻȻúϤ֮뵽ԭ͸ԼĵƣȻ˹ڽδ֮䣬·ŭ
˭ҹҵ¡
ͯͫѣԼȻ˯ڴϣȴǿ
ڷư棬ʱЩˣѾ࣬˶ߵĲӡ
𣿡ԭʵ
ûСѼһ߲ӣһ˵
´˵һԱⱻ˴򡣡ԭ˵
ŶѼ˵Լϰ岻ǿЦģȻԼϰ忴ȥǺ˵Щ߰ģǣҪԼûа˵ĻǿĻ۹ʵİ
Ӻܴ󰡡ͻȻſڳһˡһŶ˽ȥǳĽʵ·µļĹĵġ
ԭûлͷΪ֪һƬƬͬһֻèһֻè
è


349 ӡ
ԭңԭʷڶʮ֮ǰ·ŵƽ΢Ůʿһӣԭʮ֮ʱӻԭңھ飬겻Ǹոձҵȥ֮ʱѾһڷưɡ
ˣźӲĺ磬ǣ˫۾ȴر˵ľǼһ˫УԭȻڲűӣư˶Ѿˣֻ̧ͷ˿Ȼ˵ǵʮεҵľưˡ
Ǿվھưɵſڣ֣ڼѼѿһܿµˡ
ʲôҵģҪҿ£ȻĻ˭ĶӣҶΡӲ˵
ѼȻеЩ£ȴ룬ηηô˵ΰ
ԭȴ֪κͨηǲͬģרЩ֣ħģȻλèΪԭҲ֣һЩʲôĶͶ̥ġ
ԭֻűӣЩµļѼ˵ȻȥɣڽϵһЩµˣ̫С̫¡
ѼǸѧƽԾԼΪǷӦʲôĿģԴ֮Լʱ͸ԼϰĻ⣬֪˼ôԾ
һΣֱԼϰʵҪǸԼ˵ڸǸſڵ˵
Ҫ𣿡ԭ˵
ȴû˵ʲôֻؿԭƺҪԭʲôҪꡣǹ˺һڼѼѲ֪ʲôʱߵʱٿſڣȴѾȥˡ
ӦЩˣȻ󣬵һ㣬һƺеæˡԭȼѼѻشԹԵ˵Щãôûлȥ˯ɡ
ĻʱüѼͨͨæͷ֧֧Ĳ֪ôشãڲԶྩѧ׷УӺ͹ӣǱž룬ΪǲҲãҲգԼСϰƺ˲ֹһ
ǰȻʧɫ
ûеطϢ
ҲǣԱ߱ݣȥ˯ɡԭ˵
ѼѶʱ֪롣
ôֱ˵ңҸôӦǾܾе࣬ԭȴ˵ſȥȥԱߵǡħż֮ҡɡ
Ѽһɣȴƺһ㲻֪ʧ䣬ôҲоܾ˳ӵŶһ
ħż֮ྩ֮һҷǳصıݣûʲôνǼȴǶһĵģǮܹסȥģѧУʱ򣬾ҵһλŮͬѧ˵ħż֮סһǰҫ˵ѼѶħż֮ҵ˽⣬ҲǴǸͬѧ֪ġ
Щ죬ˣ¸Щʰɡԭ˵
Ŷ
ԭĲ࣬ڼѼߺһ˻ھư֮У֣ȻһƷţ֮ѹ˵ҪһӽʱҲһ׵顣
֮Ϊӡ֮УòͶ̥תǴӴҲͨˣҲͨˣϾ
϶ʮ꣬ϵͨ˶ڹ֮£ֻ񻰴˵ŵģҲиͲŵģǼţҲ񶨹Ĵڡ
ЩҪڵ̫濪֮һѪĽ̻ǸʱĵҵĽ̻ȫͬ˵̫ӶҲԭûĵӵԴˡ
ԭ˼ô꣬ҲԾǳϵ̫̫Ϊɵ֮УһжѾˡܸѾ˵Ⱥ϶ΪһԲŻڵȻ켣˼䣬ҹȴҲҷ
ԣЩԭһֱ˼ôޣʳ飬·ȻѾ߲ͨˣΪµ֮䣬Ī˵ϡԳƵǶ
طô䣬ľһֱڣΪ޷ɴҩһ·ֱӶˡΨо֮еһ··ˡ
۶һûб
Щԭͨ׳Ѫ֮⣬ȥܺ͹ķ⣬ӶﵽһʩĿģʩ֮Уȥ̽編ԭģ뿪ɭϵ磬ȥããǿտ֮УѰԼʦӣһңԶˡ
һţһ̵üɢˣȥЩͽնѡ
磬ЩĻȪ֮ʱǸþе磬˺ܳһʱʶһ磬ǼٵĻþֱʼѧʼѧϰ֪ʶ֪һݱ磬ʷдУƳδķչ򣬲ǰǸþ磬ֻڵһСƬΡ
ưſڵĵƹͻȻЩˣԭĵƹ֮ƺһЩǵƹ֮У·˽Ӱ֮С
һƱͻȻƮȻһƿƷƿ򿪣һơ
һƣʮ˿ǮһԭҲû˵
һڿеľͣƺԭˣȻԭ˵ļ۸ɷȿ϶ûǮģҪʲôˡ
ԭĻ䣬ƹͻȻŤͬĵƹŤһ𣬾γһŹſڳԭ
ҲһɲǣԭƹߴӪҵִҫ⡣Сл۹Ӫ֤ϵӡ£֮лһɫĴӡǿŵɷѹ¡

ŮӵɷȵȻûԱģǵɷȳɳһĳ̶֮ʱȴŮ
һģǳ޴ӡʱͣסˣȴûʧ
ж𣿡
ңңûСɷȻش
㻹Ⱦơ
ԭȻףɷȺȵĲǾƣÿһ־Ȼһɷ֮
Ƕĳһֶöֵ֮γһһɷԭ֮ΪɷԽŵɷԽǿ
ɷȱΪػȥ˵γɵģͬԹЩһҲԳ֮Ϊǹֻͨ˶Щͳƶѡ
ɷƺл۹ӡ֮£ǻܹôɢҲΪֻǷǳͨľӪ֤صЩƻǱɷҷɷǰһɢ޷
Ȼ޷ˣǾɻɡĻ䣬֮лûĳӡ˲ɢˡ
ʲôԭʵ
ǽӡɢȥӰ֮һشū档
ĸģ
峯ͬꡣ
ȻܹǵԼǰܻô꣬ҲѵãǸս׷ɺͶҵʱѵá
ԭûжʲô⣬ֱóһݺͬǵһƸúͬȥ˵ѾһԼҲõģҶԹرá
ȴһʱûж
ô룬ģԼֻǺһƣ£㱨ģÿһɷúõĻÿ»н𡣡
Ļ䣬ǴӰ֮ɷŶˣͬʱ˵ʴȡ
ԭóī֭֮һī֭ɳȻںͬӳֳ֮֡ԭھư֮п棬һ̣ƺһЩ壬ˮеӰһȻӰӣȴܹ
Ժÿ͸𿴻ɣһŮ졯̳֮ԭ˵
лˡϧ˵
Ůʷƾõһ־־עľ̳ضԴԴϵɷܹľ̳֮һֵø˵顣
ɫԭ˿ʱ䣬Ѿˣһû˯ȻʲҲؼңȻǺǸǽ첻ͬȥ
ԭ̫үٳֱϵĻϵĶȥȥԭңοֱϵӣ˵ûݵģȴǼ̫ү̫ү׿˵ԭ˵ġ
غþưɣţҪȥ򳵻ԭңȻưɣûԼĳǴʱʱΣһʱûеʿ˲ٵʱ䣬ͻȻǰȥһ£˵أܲܰҽһ
˵ɲô𾴣ȻȴһشĶ鳵
ʲôС
ԭĻûãңͷ·Ƶ·֮£һ·֮г˳ͷĵƹơ
һԭǰͣϾŲٵˣŴ򿪣һпȥԭȴ֪⳵ŵĶˣȥˣôһɢǷɣԪʧ֮ȥ


350 ֤
ԭûаĳɣֱ˹ϳһɲǣһԭڳ⿴ڻãһڣһɭĸоȻԭûǰַȴҲЩɷа顣ûǰķ뷨ȴѾ˽˽ķ
Ȼʮ꣬ı߶ûʮأǿ׳ʹסԪˣȴ֪з˵˵϶Ϊһ˵ȨӡǿıƵĺ쳾ȨǹɹİԵǰ֮ʱЩʿҲԡ
˵Ȩӡӡĸ֤ԭ˵Ǿһɹͨķ
ϳͶҡ
˵ȴһɭζԭӿڴӲͶ˽ȥȻųĺȥϵԭۣһЩòʵԭ֪ôĴڣȻẦ¡
ҪȥͻȻһվ˵ʾ֤
֤
֤ʲô֤ԭ˵Ȼ֪ЩĴڣȴûȥ˽⡣
֤˻䣬ǻʵΪһƷ
ԭ۾һУ֮ʲôһ˵ȷ
ٷϻ㣬һһٰйءžƷаȵ
ԭӿڴֱ֤ӵȥȴǷ泯ϣžа飬ҲǰǾ죬ѾΪа飬ˣԭ֤ݹȥ֮ʱ˫۱ضŵԭ֤
ԭԼ֤ŵ˵Ȩɷа϶Ϊǰݵԭ򣬱аӵر𣬿ʳȨɷ±֤ˡ
ԭݹȥԷӣȻϵһ˲䣬֤ǱĳǵƻΪɫ·һһ˹ǺɫĹո˸⣬Ǵžа󺧣ԭȥõ˲ð˺̣ˣԭ˵˲һڣսˡ
аһάǰӣǱԭĸ˻ôľʱӣǾӣԭһǱġңܿһϱġ
뵽ʮǰƺһ¼һ˱š
ԭҲûȥùˣ˵һֺܴ˺ͨ˵ǹ࣬ǲӦôϵģԭȴ֮ˣ֮飬ʹڣ㲻Ҫȥ
Ϊʲôգһ˶ûӵأԭɵһ˿Ȥ
ϢĿţȫڶģϳ֮ǰѾҪˣȴڵʲôҲ
ͬʽͣԭ˵Ȼżķգһܻᱻϵа˻ܻ꣬ᱻӴĳ֪ĵطȻڷ
һ·ѭһ·ڿôԭܹһ·ͣ
ڹĺűߣһλǸа龯ָֻһǿȥ˲٣ûٻصԼλ˳ǰ˵˾Աߣƺ˵Щʲô
ٿΧЩŵһȥ¶ӣԭ֪ǲ͵ȵĻѣȲǸʳ֮ɷ꣬ҲȲǸа龯죬ʳ֤ϵȨɷ
һ㣬ԭЩ˳֮ΪɷȣǸа龯֣˵ģ֮Ϊа飬ʵ˵ͬһȹ֣ôƺԣûȷĽߡ
֮зǳľΨǸа龯ƺϵشԭֻǿŴ棬˫ƺܹ͸ڰһ֮ԭͻȻڵˣͣ
ӻվ̨ȴվͣȻŻش򿪣ԭа龯³ӵһɲǣ˻Ȼа龯ǶݺݵȻ֮ǰһֱ˾Ҫͣģ˾ȴͣðŻĳת֮ʧ˳֮УԱһС۾ԭ˵ոǲȥˣ
ûУ㿴ˡԭ˵Ψ±Сڳ֮˼š
˳ͬʽߣһϽ֣ԽߣԽܹоΪķȻȥǸ¥õģȴһĴĺԺȥŵ
ɫ磬ȥԼסҲڸڵǸ
ĵ԰һ֣ԭĵ԰һؿǺôǰϳ˷ȥص֮ʱ˴ŶѾˣѾбķͣԭ֮ȻǺүȻһ
ֻӦţȻԼ䣬ϴ֮ٳʱͲѾˣҲˡиԭʷ￴ֽѾˡ
ԭǴкĸԭʷֻ̧ͷһۣ˵һ׼аȥأ׼𣿡
׼ˡԭ˵
ǾͺãͰɣȻһȥүүԭʷ˵
ԭԭʷ֮Ľ֮⣬бʲôԭԼ嵭أԭʷΪһףʹԭΣǵӵ棬ҲıֳҪǣΪһףġ
أԭڲʵ
˯
شԭҲԭʷڵӣԭԭʷڵӳΨҲûʲôУԭֲȱһ˳ԵķʹԺҪּҲʲôһݾˡҪǣԭԭ֮һֱ壬ô׽һ̫⣬һֱҪһӣϧֱڶûлϣҲˡ
һԭǽΨ̣Լǹʱ̫һңһһֱ̫ġ
һͳԵƽֻΨԭʷ໥֮˵Щѣ˵Ҳ޷ǽ̫үٳЩ˻Щֻ»زֱ˲֮󣬰𴲣˯ɱģԭغţԭǸˡ
껹ʮѣһŮʱûôమãŮǺܶصģرİϷС˵ϴ֮ԭѾԺˣһߵɳϡ
ڲϣһ߳ŶһݵİۣͶҪ˵ԭңʲôԲǴӪǵζʲôûУǰƫƫϲİۣϲԶϲϷС˵ЩɶҪС
Ψ̴СóʲôӪ˵֪ԣûиͻȥ·̯ԡ
磬ϰһΡڵҧһ˵εһսӣADCҵĸֱɱ˶档
ԴˣԭֻܹװûΨǵ۾ţ˵ﺬŶûȥ˵ǺܲŮ¡
˵˶ٴΣжҪ˵עòΨü˵
ǰ˵ǴڵغŶȻִڵسԷۣͨ죬Ȼ˵ķе㵭´ŶһЩΡ
ŷ£ûеԭԱ߱˵磬һսôҸЩƸ͸ҵ˼·ɱȥһ￴š
ǵԭԱߣ´ԭȻ̾ϢʹˣƲˡ
˵ʲôءΨһ˵Ů˵Ҫע⡣
һôǾΨ˵ʲôᷴҵģطǹ󣬵ڶһģһ
ԭֻ΢ЦţûнӻԱ߿ֽԭʷ˵ȥүүǴٹȥ
Ŷã磬ȹȥ϶кܶˣܶ϶û˵š
ԭûʲôֻǻԼķ֮Уһ֮ˣŰȥ
һ·ϣߴߴ˵ͣһ˵ϷʱĳиʲôĲһ˵ĳһС˵ֱܸ¸ģЩ̫ûнڲ١
һĺԺǰһܳһƯ˦βͣǰһŻҳ
һſڱǣٵߵһߣųģĸƿĶ
ҡһõ𣬳һ꣬ŸԭСӡ
۾һᣬû˵ʲô꿴ԭ˵λӦԭ˵㿪һҾưɣȥưЩ˹ȥ⡣
ãллԭ˵
Է֣ųһƯŮӱţȻԭʵ˭
Ц˵Ҹ磬мҵĺ˷ʣԭ磬Ǵ󲮵Сӡ
ŶǸϲǵŮѵϳ簡ԭ˵
ǰŴµ˶֪ڸ̾Ȼָǳ˵˵Ϊôһϰһûгٵˡ
Ȼڷ̴󲮶ϳĳ谮ֻһϰ಻ٵ˾һϰĳ
˽ԺУԺд඼Сֱڣǿԭ밲󣬴඼кǰӣԭֱӽݣȻүүԭۣԼ
֮УϳŮ̫ү˵ԭʱϳʵӴүү򿪿ɣҲҿ͵ʲôﰡ
̫үԭһۣԭ⣬ЦǾͿ
˵սӴ򿪣棬һĴָϸ⣬ϸһƿǰһԲƣͷһԲǹʿն⡣
ָֻôĴָ֣ǰ
ȥԣǮġԱߵϳʵ
Լ̵ġԭ˵
Լİ㲻ԼһҾưⲻ𣿡ԭ˵ȻԭԼһΪȻΪûǮõģԼֵ·ӡ
ԭǹ⣬ϣȴһľĸоָо˵ܹоõƺΪʹˣֵķ궼ɢһ
СܹԼһңȷʵˣҺϲУСľưɣûüһǮȫԼ׬ġʱ̫үԭ˵
ô׬ģô׬ԭΪȣһֱΪԭưɵǮԭҳģھȻԼ׬ġһǰǸѧʲô׬ǮңԼڶԭҹ˾򳵵ǮҪġ
ԱߵǸƯŮӣ۴ɫؿԭ
ʱ˽ˣһںһһԭڲͬΪһһǻ׿һǲˣԭ˵Ҳ׿
ԭȻ˵һߣЩñͲ죬Ҳܹһ˰ŵˣԱ̬Ҳһζ˶ԭȴһߣԭ˵Żԭ˵ԭ
ͻȻԭһߴһȡ
᲻˵Ϊ˼͸ҵԭҡײƭ쿴СˣԺҪٳԭҡ
˵⻰ʮ㣬һԭ㿴һЦ˳ȥǸ֮ǰԭǸˣüͷ΢塣
ϵɲô͸һɼ˵Բãʱôֻ²ưոݡ


351 ͨĽɷ
ԭȻ֪׷ʲô£ȥѾȥˣûһ˰̽ϢˡϢǣǸ˵ͥӣȷʵһˣһŹҰ䷢֤ĵʿ˵һɣɡ
֮ǰԭ֮ʱһֱûô˵Ȼԭ˵ͻȻ˵ͥӰ̫үһࡣǸͥӾȻ˵ԭɷһ꣬д
仰ԭĴ󲮴ŭԲŻ֮ǰǸͥߵĻ
ĴȻΪһʿַǯ֮׬ԭҵǮơԭȴ֪Ǹͥ˵Щţԭ۵ȷʵôˣⲢҩʯҽġ
Щ£ȻҪܣֲܡȻƽһٷ̸ЦûаǸͥӵµӣԭע⵽Լһֱô˵ԭ˶ϤȻҲż˼к֮⣬˶ֻȻ޷У˵ˣԭûаӻĻڻƽء
ڲͬˣֻͻȻµĵطʴӡ
Թз֮ԭҪԼڵľưɣڻȥ֮ǰԭԭȥϷԭȻǲȥĹؼ֮ʱֵطɷܹ֯ܵġ
·ϣͻȻԼƵһɷȣ˵ҪһŮľ̳ӵģ룬ȥһ֣֮УԭһϢ˵ֵطǵɷϷɢ֯ɵһֶɷĻô֮гľǸֹɢɷЩɷһ𣬵ССĵط˵ԭܹܵġ
һ·ϣаС̯λŵ꣬һϣȻ˲࣬Ҳ٣ϸˮһš
ԭȻû޳񣬵ȴܹʶȥӦ¯һһһСӣˮ˵壬Ҳۻ಻
ԭſţϰڵĶһЩȥմĸٳĶԭȴоκ³Ϣ
ҪһݵŮ̳ӿɲףֶһֲôۣղؼֵܵͣԺѼġҲĻһطпҵõ
סԭһŵ֮УԱһƿ
ãǬľҤĻƿһСԭº͵˵
Ŷ۸ٰԭֱʵ
ƿ۸һٶʮ򡣡СȻ˵ţȻģ˾Ų
ԭһа룬Ŷſڿӣ겻ţųһСһٶʮ֪ٶͨϰգؽıһЩ˵ˡ
СӴԭɫһ˵ܹ۵һ˲䣬ܹܲЩ˻򶨣Ƕԭȴ̫϶Ϊԭ۾ûգһ£ʱؿŻƿϵĻǻƿϵĹһµŮһƷǰƷǰһ֣ﲻЩˣֻǱܹòΨһܹòľǴŮӣһɫ¿㣬ͷһ컨ȥǳƯʻ
ܲ٣ԭʵ
ĻҿʾС˵
ԭÿɷӣСò⣬Ǻܿȥ˾ٹʱһˣһŮȷе˵һ㣬ʮӣȥһˮһԭƯ۽ëܳ˫ۣһر
ڹ˵ʮʱعֱ̣ڣôˣʲôûм̾ǵĹ֮ˣֻһЩдԭһ˲䣬֪ǰ˼Ҿһģϵ·ȥۣʵǷǳõ֣ңֵݵʣԵڲͬ
ֻһۣ㽫һˣйһļΪͣԼүү㣬ʡȻÿֻ񣬲һˣȴǺġ
ҪĻǿ̸̸
ˣȻҪ۸̫ˡԭǸƿ˵
Ц۸̸
ԭǰˮҵŮˣ˵˵ҸûǮƿأ
վھǸСһƲûǮװСүΪһ͵ĸء˷ӵʱˮ
룬ʹûУò˶һУңҸãֻҪҪĻһܹЦ˵
ǸСȻЦţɫȴЩѿ֪ԼľΪʲôô˵
ԭ˿棬Ȼֿ˿꣬ĿڹߵϣӻóһƬ˵ʲôµĻ԰Ƭϵĵַңһ˵ֻҪǱ˽˵飬Ҷܹ
ԭ˵仰תȥǸСԭ֮߳ʱ˵˲Ὥɵˣİɡ
߲ûлشֻǿԭȥıа룬ɵ˵Ҳܻһ˿Ϣǵ֣Ӧòô˳ɡ
ͷϵƬ֣ͨһַһưɵ֣ȻһΪܣͨĽɷ
ڷưɣ߿֡
ԭֱӳ֣Ȼڷưɡ
ǿţ֮ȴŵˣȻ󣬿ƣܿ˿Ȼһƿ˵ϿܽһЩرˣ㲻Ҫ£ֻҪˡ
ߵʱ򣬾ưɿţȻʱ򣬼ѼҲˣſԭڼѼ˵ǳ㽵һ죬ûʲôͬΨһĲͬǣƺһЩҲΪŮˣ˸ֵͦģô˵һЩûȴ־ƺȡ
ңƺ˵ʹ˵ҲһֻԼһǸ˵˵
ʮһʱԭмѼѻѧУȥ𣬽ÿڵϰ嶼ʮһʱȥ֪ΪʲôϰĻòʹҲС
ڷưɣѼѻͷⲢڷưɾȻúԶںڰɽ֮еһһյ֮ԵЩ谵
ÿһͷԼһҾưɣưɱľư̫Ƨ·ŨŨ֮С
һʿϳ˵ྩѧ
˾һԵĿˣڳļѼѿʼֻֻâڣûзԭӳܹؿĽ־ͷ֮ʱ־Ѹٵذȥܿ죬־ʧˣΨޱߵĺڰ·⳵ӿ֮һûС
С㣬ôһѵ𣿡ЩƮЩɭͻȻڳڡ
Ѽԭֻǵͷֻʱ̧ͷûͬһ־㤵ĸо
ྩ֮УʲôµġѼ˵
Ǻǣǰྩ֮п϶ǰȫġɭɭһεĳ֣ѼѾⲻǰ˾
ǵˣѼѿ棬Щ˵ΪͿȷе˵һƬڡ
ǰ˾ȴһӦûУһƬڡ
Ѽо㤣ҪˡæֻԼϰĵ绰
ιôصѧУ𣿡绰ﴫϰ΢æ˵ϰ壬һڵʿϣʿ֪صˣһƬڣʲôҲ
ŶʲôҲ𣿿õ˾𣿡绰ʵ
ʲôҲ˾ҲѼѸӵĻˣͻȻ뵽Լǲˣ˹
Ҫ£۾򿪣ҳһ׸ɣһ׸͵ˡ
ѼĻŻŵģ巢Ȼ⣬ֻ˸
ëϯе̫
׸貢ᳪƺԭľҲѹ۾ų˴Լ֮󣬶ͻȻ˵С㣬ྩѧˡ
۾ȻྩѧһƬƹ⣬˴Ϣ
ʮ˿Ǯ˾ӹѼæͳǮ˵ղŵ绰ﳪ𣿡
ѼӦһûгҲûзϣҪ뿪⳵ʱ˾һͷϵƾǿƤһ۾ʱ򣬱ĵƹһգһĵĸоѼٴεһûǿٵ˳
Ǹ質˾˵
Ѽ˳ȴǻţ֮ǰһУһȻлһɾûɢȴͻȻֲ֮ǲǻþֻ֪ʱֻѾˣǸûдһ绰¼ȷʵԼ绰ϰġ
ѼѣˡͻȻһŮѼѺȥȥĿ
ˣЩۣȥ˯ˡ˵ǸǼѼѵͬͬѧ
ǸͬѧѼߺȴɫʱˣԱߵ˵ƽʱһߵӣ϶ûлѽ֪ʲô˯һء

ڷư棬ԭȻڵƣưȴֻܰǰؿţǺš
˵һ̳ɡ˵һСӵһĺ£ɫһƬ԰ס
Ȳһ̳ԭ˵
ҺȲȵҵ£ǲ
׼ʲôƣԭʵ
еǮʹǮҲܹתǸС˵
ǺǣҲǮ
ʲôСкʵ
ɣҶСкƺЩ죬˵ɲҪƭҡ
һƬҶӻһƣֻҪʮϵҶӡԭĻǺСкһ㶣˵ɣҶͲ࣬㻹ҪʮϵģǴĲҰɡ
ԭûлشʱԱһ˵Ҽǵһӻ̵ģôһưɣͷȥˡ
ͻȻſһһͳ˵ͷͳɷһ֪߲ơ


352 ɵ
һĺɫ·ȥЩأ·ͲԼڵʵʵֻ¶һݴԭ̧ͷһۣȻֵͷƣȴ˵ѾȥˣŵŮҵġ
ǸҲƺ⣬Ǽ˵ȻطôӦҵ£͵óн
ԭƺҲӣ˵ֻҪʲô̫ѵ£Ӧܹ
Ǹڷݵ߽ưɣ·ЩӲĸо̨ǰ۾ȥžưеЩˣ˵СӣҲʲô޷ҵҪһȫһð
ԭ̧ͷǰһۣ˵ûܹҵвҵļˣϵĿ˵ķϣһξͲƽˣһ֭
۵ӱԭǰ㣬һִڰ̨˵СӣҵҪʲô¡
ԭԭݳȥĻ֭˻˵
ưԭźȾƣſϷˣͻȻһ̩ɽѹĸоȻָоֻһһһ˲䣬ȴһ־⡣
ӿ˲еɫ˵ء
·㲻ߣŴȻߣǾͲҪˡԭ˵ţʬ֮˭ĵҰ
Ļ䣬ǹƹϵľӪ֤ӡϽһ֮һöӡ£ưЩɲ֮䣬ֻһɽѹǸǳ֮˲ڵأɫҪվ嶯ˣȴӰҪ
ΪڷʲôԭĻ䣬ǿӪҵִĺɫͻȻ֮ȼգ·һ£´һɲ֮䣬ֻԼȫȼգǻյյѾʹŤˡ
ͻȻſһεĳһˣһˡ
һ죬˳èүԭ֪ȷʵèһֻèҲǹһƬľ
һվյĽӡǹգ˲ʧˡ
ɱˡǺè˵
ɲˡԭ˵
ǲˣ˵㣬ңǲˣл۹ҪҲֻܹ֮Уֻܹɵ䡷֮£ɵ䡣
ԭһõľƣ˵βһ
Ǻèȴֻؿԭ¹ŵŷģư֮еԭΪԭŭѹôЩ֪飬һ㤵ؿźèе
Լϣ֣Ҹ㣬ЩֶΣǰСӰϷ
Ҫңƾʲô𣿡ԭµưɣϵһƺһڡ
ư֮еЩˣڽźµͬʱɵҲưϰȻʡ͵ĵƣҽͷӻ꣬￪ưɣһèүǰ˵
èүҪץģûһܹӵˡ
㷸˹ɱνĹޡèүվſڣ˵Ӱȴǽһưɶţưˣо֮ǰǸӡջҪ¡
𣿵ɵһɱߣն̣йƻթƭš͵ꡢšߣʬ꣬͵֮ǰֿңжֶһ֮ģַɱδ֮ҲңΪץһ飬Ӧܵ͡ԭվڰ̨֮УһҲλһޱǿèү
ԭ˵֮ʱھư֮еһɫ䣬èү֮ǿһܴԭֵˡ
èү˫۷Ĺ⣬èۣ˽⣬ԭȻྩѧǷרҵǲûʲô¶ֵˣҲϣ֣ÿ궼ӸУ֮һЩרҵ˽
˭̸㡶ɵ䡷ģ˭Ȩ鷨ֶΡèĺšԭش˵ĻôͿ϶ԭǽʬ꣬Ͷ̥ᣬЩǴΪĻûܹܹʦĴڽ̵֮»Щġ
ҵʦ顣ԭһƣȻ˵˳
èүȴ۾һУȻûмȴ˵ֵţǰͻ˲ʿѧλȻྩѧʦ
Ҫ˵èүǸ飬ǲܵģһƬأһʮѾͷƬӡȻ֮ƣչֻһֻжʮŮӡ
èүۣ˵Ҫߡ
ɵһɱ֮⣬ǷУԸ̣ȱһԭ˵
˭èүʵ
ЩͲؾˡԭ˵
֮ڣûбһè˵ţȻתߡ
ԭһڱоƣûлشֻǿǸήҵĺˣ˵ԸأǽΡ
Ϊ֮Уǽ֮Ϊū֮ʸˣԭֻʶһǾԼʦ顣ȻԸѡΣҲԸѡΪĳ˵ūΪһ裬֮ٵĺڰ棬ٻһߵĻᡣ
Ǻյ˵ͷ˵Ը
ܺãѡ񣬲ϣ㲻Ҫ̫
ʱھư֮еܹˣоǸСԭƺȷԭǿ˵ժ˹ɣҶܲܲƺȡ
ԣ뻻ʲô
Ҫһ֤Ǹ˵
֤Ҫ֤ǾҪл۹ϴȷܹܵˣԭʵ
һҧ˵ܣǲܣҲ㡣
ҲûʲôؼǣɣҶͻһ֤ңȷҪ֤Ȼܹϴ֤㽫ܹ̥ǵĳɳҲܵԼʱǲΥġ
ǸСкĬţƺ࣬Ȼ˵֪
Ȼˣ͸Ҵʮɣʮ໻һ֤ܹժɣҶҲգʱҪʲô˵̸ԭ˵⣬һ£ΪʲôһҪһ֤Ҫ֪Ҹ֤бҪ֪
Ǻк룬Щ˼˵ΪҪȥ飬ֻ֮С
ţܺãɲһơԭ˵˾Ƹˡ
ԭõľƷ£ȻǾƾշǲķɣһֻɷȶžơ
ԭĿ䵽֮ǰ׺ݵĺϣʵʲô
ҽн
ʲô
Ӧһߴ˵
ôˣ
ţоҪˡ
ô˵ûˣ㻹ǻȥɡԭǰź۵˵
𡣡Ǻ۵ĽһܣֻҪ㱣ңҾ͸㡣
ûȤ֪ԭܵ˵
ͻȻĵ绰ˣһͬĸԭġ
磬ľưҴͬѧ棬ԭ֮͸졣


353 ֮
ԭֻԱŮ˵Ҹǣҵĸ˧ˣʱҪա
УСʲô˧ûмС˧磬ñС㻨աԱһɫСƤȹŮ˷۲м˵ĶͷһȾ˻ɫټϾµ٣ԼȻûгɣȴѾ޳ΣһֻС
Աһһ黨ȹŮĺڷüһСǰ˵ѽͻ˵죬һ˧к
˵˵ҾҲˡƤСȹĻŮ󼱵˵
ԱߵԭȴǸ˵˵ʲôʲôңʲôҴˡ
黨ȹֻЦ˵ԱߺƤСȹæһѱ黨ȹŮ˵ҪϲϷ
Ůȫͬķ񣬴ƤȹŮ黨ȹŮľһһ˶һɫСһѼñഺ⡣
ڽţһưǰ߹һ·ȴûпڷưɡ
ڷưɣأһߣһĴš
Ҹһ°ɡ黨ȹŮ˵
ðɣǸ翪ľưأǿʲôɡԭ˵
ѵûľưɿ˶ˡŻСƤȹŮ˵
Ҹľưɿǿ˿һˣò֪ģǰûиҡԭ˵
ãλ磬֪ڷư黨ȹͻȻԱ߿ǽϵһƽͷʵ
ƽͷһûеȼֱ̣ڿһ򡣵ˮŮվǰʱһ˵λС㣬ڷưʲôȥģСطȥҹưɣˣ
˭ѽźɫСƤȹŮʵ
Ȼ棬ҿ
Ŷ㰡һΪءɫƤȹŮȻǽ˵
ƽͷȴ˲ԭĵϷתɷŭۿҪŭȴͻȻֿǽϣȻ˵Ҫȥھưǰɣǲ𣿡Ҳָ˶һӡ
ԭ˳ֿȥֻһ֮Уһƹӳţܹžưɵ
ôŶô⣬СƤȹŮһü˵ǲǼûжǮ簡
ԭͬľò˼飬˵Ҹ翪ưɵǮԼ׬ġ
Լ׬İô׬ģȻһСưɣӦҲҪǮɣﲻܹԼһưɵģûмƤȹСȹŮȵ˵
һ˵һ߹·
ƽͷ쵽ڷưɵķ磬ưȷʵڲͬǰǲôģҲǽһģע⵽Ǹưأȴ⼸죬ưȷʵڲͬȲ˵ưɵˣ˵ǸλҲһ֮أɷ֮Ѩ֮ƣļǵԼȥ֮ûһɷӿĸоֻŵ⡣
ǽ죬ǸưɵƶˣǴ֮СǣȴкüļһȥˣǸոèүȥˣȻֳˣҲ֪浽׷ʲô£۷ʲô£Ȼǲʺȥġûиڷưɵϰ嵽ʲô֮ǰǾ׵Ľڷưɵˡ
ԭڷưǰ̧ͷţвʵƵģԶȴ壬Щֵĸоȴû⣬ֱŽȥعƮС
濴ȥưɲ󣬽֮ȴһ«һСпɲС
ưﲻľưҲûʲǫ̂ûʲô׵ıݣеֻǰ֣ļһĺžƣƺֻȾһ
磬ưɺƫƧԭû߽˵
ԭЦţ˵ôװ޺ľưɣСưôҲǶ֣罣ƫ档
ԭĴţǼȾƵƺڿԼҲΪ⡣ԭ˵磬ҵĺѡһ黨ȹŮ˵оȻվԱߣԽ֮һֱ¶ԭƤȹŮ˵š
˵ʲôأ˭ˡСƤȹŮȻԭ˵ģҽȡ
ף㲻һֱ𣿡ȵ˵
СƤȹŮǸûֱڰ̨ǰĸ߽ŵϣֳ°Ͷԭ۶գһ¡
ԭԼС˲֪ٵŮӣɵĳЦӿ𣿡
ȻǣֻĶСƤȹգ۾˵
ԭٴεЦˣȴûлش𣬶ǵһɫľƣ˵ӭڷưɣǽɫ⣬ϣϲ
һڵƹ֮£ɫһװڱУˡ
һڷưɣԭΪ黨ȹŮ˱̵ľƣб̶̲
ʱ˽ȴæӭȥ˵ӭڷưɣȻʶԷҪȵʲôơ
ҲҪȾƣһ˵
ԭشԭѾ۾˵ǾưɣҪʲôģȥ
Ǹƺܾȣ˵ǰҶġ
ԭɻĻعͷԭԭֻһߵžƣһ˵ҪҪһ
ŶͬЧ𣿵ȻЧáԭ˵
Ǽ۸һҿûôǮ˵
һԭ
ԭǾԼĸ绹ǺܻģܹƵһߴطҪʲôֽȾơĳ䵱
ڰ̨ǰŮںžƣȻ֮ǰƯɫţζ᲻Ź֣Ǻһ֮ϵĺúȡ
СƤȹŮ͵͵ԭһʵĸûŮѰ
ԭ룬˵ҶҸ˽治˽⣬ҪȥһʣҲһҸƲϲ㣬̫Сˡ
ǿɲһЩ˾ϲģҲСˣ㿴ССƤȹͦͦԼСظЩ˵Ů֮Уķˡ
Աߵ黨ȹŮĬĬЦš
СƤȹŶּᶨ˵ҾˣҪ£Ȼɩӡ
ģԭʵ
ȻСҪ磬һҪֶֻ
ʲôֶΣԱߵ黨ȹŮҲʵ
ôҸߣֶξΪһӣ𣿡СƤȹ˵
ԭЦתȥԼĸ˵

ͯͫ׼˯ڵЩ˯ˣֲò˯ΪЩ죬ÿ˯֮ȻǾ
һεĽ֮һƬڰ֮УһƬڰ֮УԼһУԼ֮⣬ΧǺڰģڰ֮з·һ˫˫̰۾עԼ̤벽
һһĵ֮УһЩаԵ˶һ۵ʵôôˣ㻹ܹ˵֮˫ôڶûЧ
Ƕ۵ŻɫĹâڵһ֧֧ɫǽϻ˷䣬м䣬ССĲˣ˵ŷֽЩɭ졣
Ӧ˸ȥЩȥʲôйӴǶ˵
ЩаԵ˵ϣܹʮ֮ǰʩ귨ҪȻĻҪˡ˵֮ȥˡ
ȴһɫȥıӰ¶Ц˵ĿЦΪһ㶫ܹʹԼȴ֪ǵѾԼ֮С


354 ջǿӲ
ϣԭ֮УǸԼܽȣ˵ǽŵĻŮƺһͽԭµľֱ賿໹ǲԸȥ˯
һЩƣɵģԭֻôȥħż֮ңŮ˯ţǸ֮ʱֱӱԭߣòײġ
һһһڵĻ𳵣򼣬ޱߵĺڰС
ԭֻͻȻˣһ£֪Լֻ
⣬ֻӣԼԭĳġȻȣҲȻӵ绰绰ֻһ룬ĵ绰ĺ٣˼ļ绰֮⣬ֻԼĵʦ飬һЩѧУͬѧˡ
ιԭ͸ҵǿ񲻼ˡ
绰ͯͫԭǵһƯŮˡ
Ŷ֪ô˵𣿡ԭʵ
֪Էʱ򶼻ڵġ
ŶԷڲСʱ˭Ӵ𣿡ԭʵ
ҵĵܵ
Ŷ
ܵܲҵ׵ܵܣҸġ
Ŷ
ǲǣҪҡͯͫڵ绰Щ;ɡ
Ϊʲôô˵ԭʵ
ܾ˺ңôҵ˺ܾܿͯͫ˵
ϵɡ
áͯͫش
ھ羪֮һ˸йĻһỳɣʵϣԼѾǷˡ
ͯͫڳϣ˿Сɵɫֱʱߵʮ˷ӣ˳ֱӽ֮Уڷưɴʱտá֪һһֱǳˣͯͫĻһϵһü۴а꣬Ķӣͯ
Աһ۵ˣϿʵͣǶʮ߰꣬۽ǵȴֿ˵ʮ¡дʱһԭͯͫһ飬ֻ΢΢ţָϲͣĦš
֪ͯеĸӣΪϿԿˣһͯͫṩ˾򵥣ȻǶԷûмֱ£ôּԼء
ǸһǾư룬ƾı£ԷԲҳ֡ͯ˵
˲ûش𣬶ǿ˳ųڷưɶȥ
ͯͫư֮еʱ򣬾һһɵĸо֮ǰֻԼһֱ˿ӵĸоư֮һİٺ¡
ԭΪһֱԼĴһʱеָоԽˡ
ӭڷưɡ
Ѽѿͯͫݺȣ졣
ѼȻǺܸ˵ģǰϰ˵ҪˣʱһŮǽ˷һзһһ󺺣󺺿ȥЩ׺ݣͲʺϵ֪ϰΪʲôҪ
ԭһ㲵ͯͫ˵ô£㶼Եһ
ͯͫԭЦƺƶ£ɢ
ãǾһɡͯͫȻһӵĻҪ˵ǴʱƺǺҪһ
㻳ĵܵڶԸ㣿ԭ˵
ͯͫû˵ԭȴ˵ˡ
ǵġͯͫɫ˲ЩˣСȻ̫ϲܵܣȴûûҪʲôģΪ֪ԼҪһӵź䡣
һŮ˵ֱں֮ʱܹҵһλԼŶˡ
ҲѾˡԭҡŵưɣƱĲҡ÷תţۿžƱ
ͯͫתһ߽ư֮СǱסһֻ۾֮У֪Ϊ˺⣬ͻȻһ뷨ÿ֮֮µ۾һԼһ˫ĵۡ
ҵܵͯͯͫ˵
Ҫ˲ҪԼ֡ԭ˵
ҪˣҲҪǸ֮ȻԭĻûпѾӿڵ
ԭ̧ͷһۣ˵ǾưɣӭκȾƣʲôòҪ˵ĺܵȻ
ҾӦ֪˭˺ŵ˵
ǸҲ֪ԭ˵
ܺã֪Ҫܿͻ֪ջ¹أڵжſջ¹أֻҪֶιӲͿκ¡Ҳ֪ڷưʲôء˵
ڷưɵĹؾֻһֻҪȾƵˣӭκα뷨ֻҪܹҴˣ
𣿺ܺã˼Ҳֱӣϲ˵
ǸϲͯСŮˡԭ˵
ԭĻȴԭޱȵͯͫзͻȻãԭԭ˹˹ĵ֮£ҲôǿƺĬһζǸһη塣
Ͽŭɫ֮ȴɱӿ
һɱ⣬Ҫɱ֮ʱɱ¶ǸҪɱ֮۾ˡ
ͫ۶ɵط֮һһǼ֮֮һһˣһ˿ơּ֮ʤǶ֮ͬ˵ǲûжãֱͫ޷֮еĳطйһɱʮ޷֮˵ļ¼
һɲ֮䣬ǵֻУͻȻ֮ǻΪһľͷԭζӳУȻ֮ͫƾ֮ӿлΪˡ
ڶɵͫк˵֮ͫУ˵ˣͨҽļ֮¶Ϣȴ֤֤Ǹȥ˶Զˮϸûаˮա
۶ɵɱɱģȻͫкʩ֮ʱͻȻл۹䷢ڷưɾӪ֤ϵĹͻȻ֮ҫĽ⣬һĳ˹۶ɵС

ֻԼ۾Ǳգͫ˲䱻ȥ
㣬ֵˣЩ˵
ǲǣ֪ǡԭĻ䣬͵ػͷֻưɵſڲ֪ʱվһˣǿ׳һľϵľڵƹ֮ҫš
˵ֱӳžưɵһȫͨȥèү׷˳ȥ׼Ҫפڷưһԭû
֪ͯͫм䷢ʲôֻԭǸ˵һЩŹֵĻȻˣһ׷˳ȥԴˣ⣬ҪʱȴԼ֪ʡ
ֻ㶵ؿŻžƵԭ˵ڲͬ
ֻ۾һӵģʲôͬģֲղǸһֻһֻ۾ԭ˵
˵ûйͯͫͻȻʵ
Ҳаɡԭ˵
ҾУʲôĹÿ˵ӦöһֻͯͫͷԼľƱеľ˵Щû͵ͳƺ˲õ顣
ԭûлشֻǽõľƷŵ̨ϣ˵һߺѼѱ˾ƹȥˡ
һϣͯͫ˺ܶľƣƺԼһҲ֪˻ûſϣǷݳŮ˰֮ջ󣬼ʹǼѼͬƯŮˣҲǰĿŵ
ҹȻûлȥĴ㣬ԭ˵ԭƯ𣿡
Ư
ܡͯͫſԼϣתŲ˵ΪʲôǶҲ䲻ȵġ
ԭ׼Ҫ뿪ļѼ뿪ˣƵŮһҪԼȻûԼϰµĸоŮֱòܹʵ֡
ѼЩǵؿԼϰ壬ϰϿе뷨ĻϲλҵгɵŮˣʹǼѼҲòеʡ
ԭøɾĲűӣ˵ЩˣὫıϣЩ˲ᡣ
ͯͫ⻰˶ƺ˷ȾϺϼҲ֪ȾƺȵģΪԭ뵽ʲô
ңҡͯͫվлҪ˵
һܹ³ɣһж䶨ԭ·ħһԱŵļѼ⻰зŨŨԹͯͫһҸĺһƣȻܿſҸ˯ȥɵ룬ȻϰһȥȻ췹
ϰ壬ҲҪ³ɣҲһưɡ
ѼѿԼϰЩȵ΢΢ĵ⣬ܹԼϰһѵ¡ʱ򶼻Լϰǲʲôõת쳾ġ
쳾ܲĬĬȥĵطҪҵ֪֪߰ںܶŮ˵Ǻڰ֮еĻ档
ðɡԭͬĵһƸѼѣȻѼѲˡ
ʱһֵϵһڣͯһؿŹ۶ɡ
۶ɾѾ˾èү»صͯĳϣʱĶɲû֮ǰ緢ͲһȥЩǱκһèүֲ˺ãܹèжߣѾ˵۶ɵĲ
ô죿ͯʵ
²ܼ㼱ĻϾͲҪҲᵽưڷưǸʦᱻͷèˡ
㲻˵𣿡ͯõʵ
۶ɫһؿͯʵ벻һ¡
㣬ҵı꣬͵ðҰ£ûãðǸҡ
۶ɵɫԽĲãɫܲһͻȻͯϣͯ󾪣Ӧ֮ʱѾ۶ɵסˡ
ҪʲôҪҾջ𣿡ͯһɲ֮侹ӿһĪĸо۶ɵͷѾֱ
ϲŮˡͯпţǣȴԼ˷ӦԼ˶ڷȣѪͷӿţ۶˫ָ˫ʮָ۵һɲǣ˶Ӳˣű
⻹Լ
ⲻǡ
ԴεģԺ֮гһ棬֮УԼȫıڳϣԼһ̰ſԼϣһĸоӿģ֪ǿУ裬ܶطţȴеطӲŵġ
ͯţʧţţʲôҲ֪ˡ
ſϵǿĹ۶ͻȻˣűͯƿ۶ɾֱӵһߣûаϢ
ͯ򿪳ţ۶ֱӵƵ⣬Ȼ󿪳ˡûãһ˴Ӻڰ֮ƾճ֣ŵطĹ۶ɣַֻ۶ɵ˫ۿ˿һѿǣֻҪٳһҪ


355 
ԭȻȥһŮˣͯͫѼƯŮˣֻڵǸһε֣ҪɱһʣֻͬĽУһ˵֮ͬǰ뷨֮кźܴĲǴһġ
ͯͫξ֮Уԭ֪Сʱͯͫʵһڼңֻһֹ¶£ԲŻᱻµξ
ڣٴεĽͯͫξ֮УôԭΪͯͫǰŲٵİʾͯͫһ̵ļ֮УԭռһҪķ
ǣһǸûͯͫΣԭҪһνǸɱͯͫе뷨ˡ
ԭ֮ԻȴǿԿ϶Ǹè϶׷Ǹųƹ۶ɵʡʹ׷ˣҲܹӣʱʹèү˫Ӽ֮ܣҲסʡ
ֻǣ֪˿ʼûвн֡
ԭֻǰ͵ħż֮ȥ
ǰɡԭ˵
ǣү
ħż֮棬һԼʮˣһװһֱĸоȥԭǳĹ
ħż֮ԭҵĲҵ֮һһͨ˲֪
ԭȥᣬܹõԭĸԭʷǵʶһħż֮ҵˣȻźܲġ
Ȼ֪Լǰ˵ݣԭ˽ӵݶаСԭ෴ԭһء
ԭҵһЩ̳ӡ̵ĲûСԭһһƲӵĸо
ͯͫѼѰźúԭħż֮ңԱߵһŮ˵һûûݵ˶ѣûҪɡ
ԱһŮӶԼ˵УԼģΪԼ˧ǿ˸׼⻹ԵģԵǣԼľ۶˭ǲġ
Ȼûݣǲ򵥵ġ˵
ҿôͨ
Ժῴġ

ԭһε·ϣʱ֮һƬڣǶûУһ죬ʱǴԼӣصʱ
·ϡ٣·ߵ·ƻƣԶԶؿȥһ·ߵĸ¥¥ᣬԵмֹˡԶһ·ľͷʻ˳һ
Ϣʻ˹ԭгͣ¡
ͣ£Ŵ򿪡һƬһ磬ɭɭ
ԭֱ˹ȻͶҵͶöӲҡ˳֮ԭ˵ྩѧ
˳ȥྩѧ
˾
ԭͣųһŵĹ˵⳵Ӧÿ˲˰ɣһֱͬһ·벻ྩ֮п벻뿪ȫȥ
˾Ĭ˺ܾãŻشʲô취
˵˵Ϊʲôȥྩѧԭʵ
Ϊҵֻһ·˹·ߣطһܡ˾˵֮͸һ
ǾͿˣһ㿪۹¡ԭ˵
ʱԭƽλվһˣ˵һԹ飬ԹһľĺʵͨˣôܹһȻԭһ·ϵģôʹͻֻһ·ʻ
򣿡
˵ʵǰԭع⣬뼰֮ǳڣȴ֪֮ڤǷ񻹴ڣǻֻʲôأеĻʲôôһֱһ¡
ûҾһ·ϵ١
٣˭˭ԭʵ
ʲôˣô֪ôࣿļҵķʦԹ龯ƺ࣬һҪԭˣҲΪһηԭǿǳĽ
ԭûлشǳͻȻ֮һξģǾĹŹ֣Թ龯ĶУֱꡣ
ԭҪϵֹסˣȻһξȫȫ
ȻʻңԭйͣµʱҲûеྩѧֻͣһྩѧϽķѡһεʻ·Ƶ֮Сһνûиı·ߣԭѾ̸һξģܹһξģӦܹڤڤ֮еԼġ
ԭ˵Ҳֻһʵѣ뿴ջô
ҪȥĵطԼʦ˵ʦʵһĿѣҪ̣ǳΪѧȴһܺõڻΪл۹̫֯Ӵˡ
һΣèүѯԭݣԭʲôҲᵹҲˣ鷨ͲͬˣͨǲӵЩģضн̵ʹУԭҪʦûʦôͻתͶ̥ôִˡɵ䡷
һҲģҪϿεʱ򣬳Ͽεʱֻܹϲҵõ
ֻҪǲ꣬ÿ϶ྩѧǸ̨ϡ


356 ˼
ȻǷѧϵĲʿһȴѧ
ྩѧ֮⣬ԭȥȥô죬ȻܹݵأԣԿڴͳ˵绰֮ͨǱߵĵ绰ͱͨˡ
Сʲô£ֻﴫʶȺܸߣŮ֮һܹļϸ
ԭ˵ӡǣһѷĽմɺ쳾֮ҫӡ
ʦеæԭ˵
Ŷ
Ҿྩѧſڡ
Ҵ绰̨绰˵֮͹ˣûٸԭ˵лĻᡣ
ûһǸУԱߵСžͱˣŷһˣȥϣԭȴһҲϣܹܵڵǳ
ྩѧûʲôȸ
ŷǰ˯ѵ۾ԭвӡϵ˸ͱȲЩݵصˣǴӾ˵һҲǶɷ˼ƶڹʮڵ˿ڣܹƽͣһġԭĽǶ˵ϵȻ󲿷˸ͲͨУǵ˼ȴǸ߶ɵġ
ңԭྩѧ棬һλʷϵĽڣǸԭһֿµĸо
ȻҲָֻоԭĸо£ԭľԼ֤ЩȣԼưӪҵִӡѹһЩԼвعصаȣϾ
̨ྩѧߴԭʱÿһϡһīʹԭһĻҲ̲סķ΢Ц
ϵģŸīʲô󰡡
СӣܺЦ𣿡ʦһȴǿԭЦݡ
ԭشֻǾʦʶرһ
ر𣿡һɰʵ׵ˣ׷ߣڿʱǱ־ͷʵû˵
ҹīһ㣬ȫƶûСԭ˵
ǹ̫ۣȻֻܴīˡȻһģûпԭһۣԭ֪Ǳ۾۾ġ
ǹⶼ̫۵Ļǰô죿ԭʵȻôʣѾףԼʦĿʶѾ΢֮ϴ˵еǧһֻûӦɼǧ֮⣬Ҫʶ飬֮飬ܹһһҲ֣࣬ԳƵͨˡ
СӣǶûйעĵʦˣѵ֪ĵʦѾѨ𣿡˵
ԭһεЦˣڵЦھưЦưǶòģȴֲ׽ЦڵЦķЦһܹķɡ
ʦΪʦԭе
ߣ˵ɣʱʲô£ʵ
￪һưɣǰһʬʬȵҾư£סˣȱһƬľèү˵ҪҪģܹǸʬʬȡԭ˵
īתˣȻ˵Саôܹסʬˡ
ʦ̵úáԭ˵
ţǵʦǸ²ҪģҾ͸ˣڣһҪȥãȥһˡ
ʲôطԭʵ
һ򡣡˵֪
󲽵̨ԭǰ鴩źɫĸ߸һװԭߣһƤ㣬ǼпˣͷǶ̷ī˾Ǵһ
̨ԭһԱߣһɫܳ
ϳ˵ԭȣѾҵļһɳ۶Уſڵŷ֪ҪȥһѾˡ
ӿķɿ죬ĵطֱƮ˦ҲǴʱûʲôҪȻĻӿôҲó£㲻ײˣҲҪñ˵ĳӾʧء
еķںХֵߵķ·ѾһƬʵӰӣ˾Ǵʱ֮С
ͻȻһ̶ɲȻ͵һ˦βһɫܳͣһ¥ǰⶰ¥ǰһŵĸߵСγҲвվɲһعͷš
齫ͣãҲûпǣֱӳ¥ȥԭںһ̧ͷơ
˼䡣
΢аȻ˼򡣡
ζһ椰ԭЦ˵
ζɲŪ
о
ô٣Ķˡ
Ǻǣû£Ǿͽȥ档
ð
ԭܹЩܹûлͷȻùܡīһɫ߽ȥΪĿۣøԭ˺ˡ
һһ¥֮Уԭоһ֮߹һĻͻйӦǼĻʱԭУȴ͸޾졣
һɯԭţǾǻޱȡ
䲻Ʒ⻭̫ˣֻģòҪñ˻ꡣ˵Ȼ֪һ֮ԭ˵Ǹûõģ֪֮УԭעǻϣǱ޷ֵġ
֮У鰴¥
ʶԭֻýݣǽһͷ޵һɱƵĸоӿͷȻֱƵĸоֻʶ˲ܹоõͨĻһ㣬ǳ
ݿˣ¥
ӭ濴һ޴ĻһƬƵɽߵͷ׳Ρ롣
ԭУһǻġЩڷӿţԵݿӿĸֹ쳾ɷ֮
˼˹Ȼԭš
ͬվڻǰһȻ˵˵ѾҪΪ鱦ˣһȷʵ֮Ҳһ˿ء
ұ߹ȥŮվ
ӭ˼䡣


357 
˼䣬ǵ֡ԭаԵţ棬װ޷񷴶͸һšûŨص֮ɫ
ңŮһǳģڴϵ죬ǣԭȴӵһ¥ʵ൱һˣֻ˵ЩʿĵȻǱȲˣڵ֮УȴǼǿģ˼ס
ͻȻװӭȻ鲻ѰģһīӣǺڵѰġ
λС㣬ʲô𣿡
ҲδֱӰһǸһװӱ㱻һߣⲢֶ˿ʵһ֮£ǹ˿ˡ
һ򣬵֪߲ƣǣȴûаľ¡
˼µˣڶѾǼͷȥˣƯŮˣȻܲҲһΪϰµĵֻҪϰҪŮˣû˭ܹӵˣǶôֻ࣬Ҫϰ崲һɵʱϰһºãҲ͸Щˣʱ㻹һź١
ǸСӣһҪ
װţְƿʹǶԷĶ֣ҲһҪ˴򵹲ܶö˶˵ģһĻ˳ֱ룬ôȴľͽĳͷιϰǼ㡣
һεǰһͣȻôؿǰһɫװӡ
ϰ壬ңǾǲңΪΪҲܰôҸ㣬ܹ²¡鿴ȥڿŵӡ
һɫװӵȻ£ЦЦлû˸˼ɱˣû˸ΪǾðƴϰ
ЦݴŲмȻ۾㿴һ۵ȭͷӡۿԼǱһͷˣͷһڵϣԺ֮죬ԭѾ뿪ߡ
ԭ˵ŭˣۡ
鳤ֱ룬ܿ죬˼֮бͨǵϰ壬˼ĺ̨˭ʹ﹤Ҳֻ֪ܴܴ󣬵ϰȴ֪ģΪϰ峤סһ޴İ칫У칫Ҿһסһ¥
˼ϰһˣٿȥᣬֻжʮӣҲˣ¶а죬Ϊ˼ѾʮˣӸĸ￪ʱˣֻǸʱûôѣл۹˼ҲԽԽˡ
޷˵У˼ϰҲŵ۹׳˼׳󣬶ԽԽǿ󣬶ĸ￪һ˼ϰôᣬȻôᡣ
ү¡һܼģ˵
˼ǹܼңҲܼҡҲһصĴڡ
ǵģ㲻Ҫǳġү˵
ܼһ˵紺Ů
ǵġү˵Ҫû紺Ůţˣ϶ȥɱֻҪȥɱôһѾˡ
ѵǾܼ˵
ڳЩرǲܱץסѱȿʲôȱһܡ
үϰϣر۾
ԭҲоһ͸һɱӿ֮ʱɱԭ֮ǰһ̨ʲôֻԼ֪
˵֮ǰǷĳ֣֣ÿһ͸һᡣ᲻װģɢģԭûм顣
ܿ죬һ칫ǰ칫ǰʱûһһ·ֻһע
칫ҵվŴźɫװˣһɫƵĶԭˡ
һǼ칫ңһԭĿĲΨһŵǸˣλϵĹععһ˫ۣµһָ룬˫֮͸ɱ
飬һתۣѾôˡϵү˵ϼһѩѣһͷڷᣬһͷ
壬㻹ôᡣ˵
ˣ˵£˾ʹˣûаﰡ˵
Ҳ£ˣ岻ܹңʵǸ̫ˣֵҲ˵
飬ĳˣ㵽׻ˣ׽նҲ֪ĸӣֲܵģ˼䣬һжǺϷģʹǾֳˣҲע˵
˵ˣ˵Ҳ֪ߵغҲգ֪ߵغҲգЩǸ߸ϵ˶²˵ӣҽҪʲô񷨣ҲҪʲô֮£ֻһ仰Ұְֵôģ
ԴĴָ˹üëһ̣˵ְ־һѷĽ̫Ӳֱ̫նۣһҲӦףϣ㲻Ҫְֵ·ְֵҲǺʹġ
˼Ұְָˣˡ˵ɱҰְֵЩһֱ˼䣬Բԡ罣һֱ̡
Ǻǣ鰡;˵ĻɲҪšӭĿ⣬һҲûܡ
޷֮пʲô٣ʹ΢ĿҲܡ
岻ǽ˶гɵĴĿûдﵽ˵ܹĹܼ𣿡


358 ־֮
Ȼ칫ֻһˣȴоһѹȴη塣
飬ְֵϣ϶µġһ仰ĵͳ籩ѹֵ˼
ԸŮôųĻš˵
Ͷ࣬飬߰ɣʲôҲûУٸΣҪ岻ˡָ̣֮ɱ¶
ԭ֪˵ȥҪˣƿܲɱ飬ǾԲˣԭ֪Լ鶼Ķ֡Ȳ˵Ȼ˼ѣǱϾԼأʵõֶ֮١
Ļ˭ָҲء
ͻȻЦһݺݵش̳ȥ׼Сĵصס֮ʱȴһС
תߣԭЩ֣֪Ŀʲô
ܿͳ˼䣬ԭɻʣһΣʦӦҪ֪̽ʲôɣ
鿴˿ԭ˵㶼˰ݵ̫ˡ
Ҳݵ̫ֻΪұȽʦ㲻Ե޹ûнʱͻȻߵˡԭ˵
Ȼ㶼Щô϶Щ˵ǲ֪಻š
ؼҪʲô첢Ϊ𣬻ֻ̽ʵ
ȷʵ̽ʵģ̽ʵħʲô̶ȡ˵
ԭȻǰǼ칫ʱһע⵽ľǸع񣬶˵Ĺعħǳ˵ʥع
ԭиǲ²⣬ǲǲҪ˼塣ûʣΪ붯Ļôضһ
ѽѽͻȻһһ˹һһۣһ˵ôŮļҵѽ
ȻҵģĻشתߡ
ǻԭ˳߹ȴһ仰⽹۵ġ
⣬ôŮôܹ˵ӡ֪֪ҵġڻ֮ʱԭѾϳٵ뿪ˡ
ֱӴԭһ
֡
һд¥ִЩ˾ûаֻĵطʵ̫ˣһٶʮĵطҲûκεƣͨ˸Ͳ֪ܾʲôط
棬ȻֱӰԭԼһ˽һ칫˵ȥˣдһŮΪһ֮⣬û˹
ԭҲģΪоŵһⲻǱˣǿ̫棬ֻ̫ͱ̫治̫һ̫治ҲԶȭͷŭӣԭѧ˵ģ֪̫֮ʱʱӡ
ԭվͭǰţҪȥ
òҪô
ͻȻһԭͷһ˱վʱϰ׳Ǻɫ㣬һ˫ɫƤЬͷǸϴûиɣ߷֣ббסһֻ۾¶һ˫۾ͫףڵ䡣Ů˵һǳˣȥȦĻһ죬ż·߾;Իһѵķ˿
Ҵ֮ԭó൱ţģôһһˣңԭĸо֮УӦòԼʦ֮¡
ţôͣȻҲǡ
Ŷ𣿡ԭȻ֪Լȥ̫ϵΣգһѵõĻᣬһ¡ڱĵط̫棬Բ⡣
ԷȻҲԭȻûд̽ӵͷֻ˵Ѱ·
ȻǱվԭȻ˵ĿǱҲãԼֲһ⣬οػˣ֪ˣֻҪԼȥһ£϶ҪͻġңҲ뵱˵¶Լ
֪Լжǿ󣬲֪Լر
˵ܹɱĶ̫࣬˵ûʲôͬǿꡣ
𩣬б°ʱ˳
ˡǸ׳ɫϿ㣬ձҵѧ˵
ȻҴģȻҵˡ˵
˵㣬תҪߣߵʱȴֻͷ˵Ժʲô˶ö˶˵Ľĳȥ
ü𩣬˵ʲô˼
Ǹȴûֲ֣ڴ뿪ˡ
һµһӡѾǰˣȥưǸʬȴǼǡҸ㱣ˣԺ󰡣Ҫˡ
˵
õģʦ
ȥɣﻹе¡˵ţתֽһ칫֮С
ԭ˿Ǹ̫񣬻Ҫܸܣ뻹Ƿˡ
֣복ͨôҲ뵽һ¥ϣһרŹаĵλڡ
ԭؾưȥڴϡŽֵߵĸ¥Щ¥ɵĳУһɭֻ֣һϳһˣϳеϡ
ԭϰҪ㡣
ͻȻ֮һת˵
һɲ֮䣬·Ѿõģ˱˵Ӱ֮еЩʲľ
ԭԿ϶Լûм
ϰ˭ԭʵ
ͻסԷ˵
ԭֵָָ˵Ҫȥϰ壬ҲûôɣԽ־֮סң಻޾ֹһ˿ظ⻹ڶƣֶΣ
ԭѧɲǲءԷ˵һֱڱ䣬ǽ˵һŵһ
˵ͷҪȥҲʲô£ǸΪʲôɡ
ϰԭһ⣬ǿưɵˣ鷨ģ϶ҪģֻҪϰ壬һʧġ
ԭѾµ˭ҪԼȥ


359 ɱ
ƺ̵Ĵ֮Уɫ
Ǹԭ˵βϵرãǻһģϵر任任ɲͬˣתһ̣һ޳ŮˣһɫĳȹһɫСһ˫ɫĲЬӣɫĳƮƮĺڷ£һԺ챦ʯĶ
ֻǣϣԭ֮⣬ֻǸŮӣİֵЩ¥ͽϵȻõġ
ȻǴڽ־Ļ֮С
ԭһһţԭԼһ֮УǰָоȫͬġĻѾȫ֮Уķȫ˼䣬ǰǳ֮ġ
߿˵ǰķԻأķȴϸ΢ǧ
ֻҲӵƣֽ־֮ǻġ
ţԭ֪Ѿ˺ԶߵĽ־ͻȻ֮䰵Ȼԭͣ
ҪȥĵطɲӦȥġԭվٶ
ҪȥĵطŮ˵
ԭҪԭ˵
̽̽ȥģʵ̫ˣԣֱһ㡣Ů˵
Ǿôа𣿡ԭվһܽ־任Ƿֺ
ǳŮЩȣΪԭվĵطǳղǰһǱٲƫƫͣŮӲɵãܹ־ʵǰһô־ҪΪɱ֮
תǰֻҪһɱ֮УһҲ
Ȼ㲻Ҿͱ㶯Ůаš
ͻȻжһλεĶ̽Ȼһα任ǽתľͻȻ֮ԭǰֱֱһԭüġ
һͻȻ·֮á
ȻԭȴѾ͸ˣһ죬ǽѾָ֮ˡ
ڵԭ޷ʩչʲô鷨˫ۣȴܹ鷨Ƕƾκˡ
һָס˽һֲָǳŮӵüġ
ŮӴ󾪣ֹԼеĽԷסˣǶԷָ֮ʱۿһǣһƬ־ָĹ⻪š
ֻѧôֶΡ
æˣеĽҲ˲ˣһˣֶԷеĹ⻪ȻּԷһ־ʱɢȥ
ɣˮ
Ůվڽͨ·ڣǽֵĴǺ̵ڵءղǻɱɹ˵ĻôԭҪײˣֻͣ
Ůӻ˼ţʵԷûзȴܹǣԼ鷨Ǻܲ˼һ¡ȥҪϰ塣
Ů˼֮ʱϰİ칫ҡ
칫ˣһ壬һǹܼңһһӡ
˵ѧӵܹ֮嵯˵̻ʵ
ǵġŮӻӦš
ԱߵЦЦȻǲĻ
˵£ҿ϶ţ˵ѧ£ϰôţǸ˵
㲻ţٴԡŮ˵
ţԣʣȥ˵ע⣬Ҫʧˡ
ǣһѧ鷨˶ѣ־׽ˡааһЦŶȥ
ԭ׼ؾưɣ룬ܳԸٻȥ͵ɲôΪҶûʲôʱͣеֻһСЩͣȻЩֹͣϰű߱߳ԡ
ԭҪҸطԣһȦ֮󿴲ȻһͷתһС֣Сûгֻˣһŵ͵꣬Ŷ߽̽һŵ͵֮С
һ̰ײݵˮȣʹ⣬һ붹ĳһ١
һа˽üͷţƺܲطһɫװҲǳʺϵӡ
Ѷ̽ر𰡣𣿡װʵ
ԭ̧ͷ˵⽣ɲ
Ȼôϡװ˵
ȻϰţȻǵɱˡԭ˵
Ǻǣ벻㻰ôй԰װ˵
ǲΪһ͸ôӹԭ˵
װЦˣԽЦԽģЦԽģԽСһҲûУ͵궼Ǳ͵̽ȥˡ
ԭһѾ۾ޱȵļžһָооһ鱡ıֻҪǷһܹơ
ɱ
͵Ķˣһ飬һλǸˣһɵۡ
ѧǺڷĻɱǰ׷ɱںܶ˵ǷʤģѧǼʶӡǸžɵ۵˵
ȻʦĽ̵úá˵ֻüͷȴ΢΢ţԼúܣԼûн̹Щ̹Ķ١
֮ǰƻɱķֱӶһΣ֪Ҫôɱžɵ۵˵


360 ٻ걣
ҪɱѣɱԼΪԼƵģôɱ֮ӦҲѣƽʱĶǼǵƺЩƵ˵
ΪֻԭΨһ鷨ѧǸͲ֪ԭԼôǿҲȷʵΪԭûǰ¶Ȼ֪ԭôǿ
ѧ𣿡ɵ۵ʵ
һȻص˵ˡ
ǰһɵۣʲô¶ܵĵˣһǲЩģЩ˵һ˿ĻɣһλǼʶǾ顢ΪǿˣȻһ˿ĻɣôɼԭȷʵֵûɵĶ
ǿŶŵ͵꣬ˣһԭһվһɫװӣȴǸû˿һ
Ψ봩žɵ۵ĵˣܹܵǸӶļžէȻ֮ļž
һ
ϰ壬
ͨ˶ֻǾЩЩͻأĶУȴƿէơһʫôݣƿէˮţͻǹָо
ѧھоѾ֮ˣҲⷽž˵츳úõؽ̵žɵ۵ĵ˵
˵ͷ
ѾҪúõǸ䵭ļһˣԼʱôһڴӦΪءţɵһεԼһľ
ԼոѧУﵣʦһλؼ׼ϳ֮ʱѾԼĳߵԼԼΪһԳּҪ׷Լʱȴھ˵ҪԼѧ
ʱ鲢û⣬ֻһҪеѧѣֻǺϤ֮ﾹؽǸѧգѧ˵Ҫѧϰɵ鷨֮ûоܾ
ֻô֪Լ鷨ģ˵Լ֮ûٶʣȻƾļܹ֪簵֮һĴڣʲô¡
ڻԼ˽ȷʵ
ǵúúõ̸һ̸

ԭɱļž֮󣬱Ǹɱ֮
װˡ
㵽ʲôˡָԭ˼ʵ
ԭͻȻ֣תܳ͵֮С⵹ǳԭϣΪֻҪȥϰѡ
ǸװУԭЩΣûҪǸ˼֮СֻθҪȥ˼̽ʵʱ
ǸڷŮŰɫװŮӣ֪ʲôˣܹ֪һ˼䡣
֮߳ʱһ˰īվڶ̵ſϣ飬ʱټûʲôĸоԭ·ܹ븴ӡ
֪ԼʦԼԼʦµǸҪԸԼǸԼԼı֣ȻҲԼʦϡ
С֮䣬ȴһ޷ɵĺ쳾֮ӡ
ת˺֮Уֲںɫп˵Ŀڴ֮Уһɫīֱӵ˺룬罾ĺڷ֮С
ԭȥһɣţԶֱ֮ͣɫܳܳȴûпԭǰȥ򿪳ȥ
㿪ľư鿪ʵ
ԭشš
ؿ복֮Сһ鿪ĸҲȡ
ȻǷīһ롣ϵг֮ŶԷĳҡ£ͻ̰ؿ飬ЩֻȻӣ˸ڨ
һ·ĬţͻȻ˵Ժƻɱɱ֮Ǵѧģ˵ҽ̵ġ
áԭشȻ±Ҫ鷳
һͨ쳹أһױ磬ѾԶȥһȻͶ̥ȴеľʮ»̥еľСѧССѧġǰ£һвôʵ
ҲǹԼʧ쳾֮У쳾֮еһС顢飬ֵĵ硣һ磬ܹģҲ˼
ͣſڣԭҪ³һε˵û¶ѧУҲʡñ˻ʲôûн㡣
áԭһεĻش
һܳһε˳֮Уʧˡ
ԭüͷȴЩˡ
ǰ׷һ²ĵľ磬һȴǲеġ˵һ֮УѾ˵Ϊһ˵һµ
ڸ飬Ƕĳһˣ磬ߺޡ
ٻһԭһ仰̡
ϣѧϣǻԼ˽ģÿһʱ䣬ᷢԼĲǾԵȷʵûȷ벻ȷ·ͨġ
ЩֻǶԭ˵Ϊйǰľͨ޵˵ֻѡһ֣ȻȥֱɹԲĶ⣬Ϊͨûжٵʱ䣬ûеڶε
ֻͻȻˣһԼѧʱѴˡͨ绰֮󣬶ԷѧУ֮ʱ˼ֲɣŴҵȥһ겻ԭ޾ѾһЩʸС
ʸУζо־ǳصġԷ˵ܾûˣȥһҪһĻҪȥĵطԭȻǺԼľư
صưԭưɵŰ뿪ţһû˯ĻúһƣӣȥһЩ¾ƵСԻˣȻԼɿɳ۾
ûйãһưʱԭѾ֪ˣ֪˹ȥһСʱԺ֮һʱ߶šһ벻ǱģʱӣһΣһһ룬ļʡ
ףԭͬѧѡ
üһư˰߽ܴ֮š
ҿɲǴ򹤵ġԭ˵
ƭңڰϵȺ˵㿪һưɡ
ȺҿûȺ˵°ԭȻһǰ꣬ͨط޳־ҪǶִƼҲòЩѧҡʹǰͨҲûΪͨйʵʹףûܸͨĸƣΪʿ֮Щܺ֡
Ȼû˵ȴ˹ע㣬ٵ͵Ҳ˵۾ġЦ˵ڵ֮û֮ǰڵ绰֮еֲɣ
˭ԭȵʵ
㲻֪˵
һʣԭȴһӰ
治֪׿ԭĬƺӣ˵Ŷx
Ŷȥˣԭʵ
ͬʱϵһƣΪ˸һ
ڳϰࡣ˵
ԭһ㶣ԭҵĲҵȻ˳ϰࡣײ֪ԭĹϵԭҲûҪ˵Щ
ǼҴ˾ܹȥ治ԭٱ˵
˵ôۿ˼ң˼ôһŮ㷼İģôʯĳ׽еľƺ¡
ԭЦʲôİģȾƣ˵ﲻΪ˵ҵ°ɣ绰ҿлҪ˵
ֱӽоƺȸɣȻ˵ģܣûа׵ģ˾Ҫܹȼ
ԭûзԣƿ׵
Ȼ˾ϵСһ߳һߺȡ
Ҳʼҵľҵ߻һҵʱ䣬ֹ
ʹ˳ɳڣһԼ̫ŵ顣
ԭй𣿡׺һڵľƣ׾Ƶþ˵ǵܹ˵֮ʱȴôһ䡣
ԭһѵ˹
ϵ˹ѿ״̬Ϊϣ쳾ɷѾ֮ڸˣԻһǶ˵аѾϵĺ쳾ɷһ𣬳Ϊ˹쳾һ֡
׼˵㲻ڵ飬蹤˳˼֮˵ùʲô¶ϣǰЩӣȥӦƸٻ걣չ˾ҵԱͷҵٱյ˾Ҿȥˣ֪ٻ걣չ˾ҵʲô
ԭ治֪磬˲˹ģ˸Źֵ£ȴ˸ɵˣѾֲˡ
ɣֱӽ͸һ˵Լ꣬ô˾ҵĿͻרˣ걣ҵ񡣡
֤ǸͶ˼ңԭʵ
һӣ˵û
ԭˡôô󵨣ҵ񶼸ⲻ˼
֮ҡǧ֮ҡ֮ңټҡ̼ҡţּҾۣΪŮһײ͡
𣿡
аҸһʦȥ̸һҵ񣬳ˡ״֮̾Ϣ˼һ׬ǮѾһӵĳˣңһ޳ɣһӵһٶⶼ֪ء
ԭԼһھƣ˼ţ飬ɲһ㵥ĳһġ
ʲôҵ񣿡ԭʵ
֣ǰʲô£󶼽ȥ
𣿡ԭʵ
Ȼ϶򣬾вôţҲܹһİɡ˵
˵ȻЩ˿µˡ


361 ־
֪ЩҵʲôѾЩͷˣͨ죬ҲЩ룬ȻеҪ˵ĻʱŻ¶
ʲô
ܾǣ̵Уټҵ࣬Щٵģࡣײ͵ĺ١˼׵˵֪Ϊʲôײ͵𣿡
Ϊʲôԭʵ
ʹˣһ˵һӣѾĸѵҪٴ𣿶ңһѾܹˣЩŮأǵô˵
ô˵ԭʵ
ǵӴ˵ѾǿһӣѵҪŻӵĶ𡣡״Ц˵
ʵǿֱԼģԿӻԭͻȻ˵
׸ǴЦ˵ӢͬʱҾ˵ͬĻô˵ǼȻ˵ǿӵ̣Ժ󻹿ܿӶӣԾԲԼҵĳ
ԭҲЦˣⲻʲôĵЦ»ĵЦ
ԭ֪ʵ׾ҪҸйһ¶ѣΪٻ걣չ˾һЩ£ԼһЩ֮£ҪҸ˷йһ£Żǲš
գˣֱڷưɳ˯ˣƷû˵Ҳֵġ
ֱ磬ײѹ۵һɲǣƺпһĨԭӣͻȻ֮ͣҡҡͷһ۶ˡ
̨žƱԭЦţ˵˰
ţǰˡ
ĵ㡣
ĵ˰Ҫȥˣôáѹûʱˡ
𣿡
û£һƣ˯һˡ
ҪȥԵ㶫ڿ϶ˡԭ˵
ãһߵǰϵһطȥˣҵ˰ץ·Щĵȥ
һ֮УһʯͻȻ֮˹Ϊһһ׶Ĵ󺺡
벻֪ôסӴԺҪÿһʱȥ𣿡ԭ˵
첻ԼڷưɵĺͬʵڲôȦǳūգ̲ס˵ʲô취
ԼǸҪһʵЩᷳˡĻЩ˺ģǿͨķʽֻǵ֮ò˶þҪˣõģѾʮˣһ˵һǿиɵʬ壬濴ȥõģѾʼˣһΰӲˣȥǸˣȴûҵ
취ܻ֮࣬ȴı̬ԭ˵
˵ɽʬ
ԭһЩֵķĩһžƱ˵ûʲôãȻ˽ʬ֮һʼЩӦܹʩչЩ鷨ΪܹʩչҲкôġ
ʲôôʵ
ôܹܹ¾ܹ쳾ɷԺû׼ܹ̫Ϊȡ
ֳĬţãͻȻ˵˽ʬܹܲһ
ԭһۣһ˵аȶܹܲһûģҪǷܹɳǷܹʵ
Ҹݣܡԭ˵
ֹһ˵ǿԡ
˽촫㷨šԭ˵Ȼзǧʲôţ벻㡣ڽ룬Ϊһãû˾ͻһΪʬҪںһ
ҪʬڿһؾԪܹ¾ҲԴȪʲôÿˡ
ôͲڵĽˡ
ͻȻԱһ˵ϰ壬˵ҪһŮľ̳ӵģôڶûС
ŮƹҲѾѧ˽ϰ塣
ŮƷЩңѾ˰æˣӦúܹܿҵҪԭ˵
ŶӦһʡ
ԭͻȻеĶȻ˵ǿŵ꣬˯һ
û˯Ҳûô˯ʹܺãҲƣѾǵ컯ˡ
ԭ˯£ư֮ͻȻ
Լʮӵӡ
ͻȻ뽯УԭĲǻǣʱǵĶȴһ˿޵ĺ
ʱɫ䡣
ǵ־ĺ֮ǸͲ
ֻÿԭĻǳһǽ߽ȥȻ󲻼ˡ
ྩ֮Уһλ־ǳǿû֪ǿ󣬼ʹֶκβֻĴڣֵֻĴڣҲ޷֮䡣
ֻǣһź֮ȴǿµġ
ϰʲôˣô־Ļǡ澪˵
ǾȲϰ壬һӦܾȵˡͻȻ˵ȥ׶񣬵ȥ׵úܡ
˭ʵ
ϴβϰ˵ʦֵˣǿԸ˵
ǻʲôϰĵ绰˵

ϣԱ߷һǣϲǣ鲻Ǻܺõʱ
ͻȻ绰ˣһԭģüͷ΢壬֮ͨ󣬹һҶˡһűǷҧ飬Ȼһͣ϶һɫǹǹ沼˷ġ


362 ֮ǹ
ǹһ֣ܹѸǹǹѴͬʱڵǹһǴϲʱһǹһѣֽСһǹŶһеĴڶѸ֮ǹżѸ֮ǹֽпսɱİѸ֮ǹе۹ôƵİԵѸ֮ǹֽġ˽аǹ̺֮ŵһɻܹ֮ɱһУ顢ħ
֮˵ȨĴ¼Ƿȵ֣鷨ȨǰѸһǹƿл۹Ԫߵһϡ
еһǹĸ֮ǹϲΪаһֱƿУֻһǹʲô˶ʸƿģΪʿһֵ꣬ľֳȥӦа˾ȵǣǹ֮󣬾ƾе鷨а֮һҵĻҹ⡣
ֳʱһڣܹƿɱġġˡ
ྩ֮һ־Ȼ֪־֮СѧУﶼ̹־ڵǸط䣬ӹһֱУ֮˶Ͼ룬ȫôȻɢˣġһʱ֮УһɢˣվǴ
һ֮УǶôǿаħȣҪ˱ܣҪбڹ֮С
鿪һֱܳһǰǹ˲ιģԺ֮Уǲ˽ȥġȴֱӳԺ֮Уγǹָ˵ȥ־

ԭԭǻ˯ģǵһɲ˹Ȼ˳Ǻȥ˳ڤڤ֮ƮȥֶοǺܲ򵥵ģ뿴˵ʲôˣҪҪǲǴġ
ǰһֻ֮ʱƾļʶ㣬Ҳû뵽
Ǿ־ԭʵ
ԭͻȻ˵ƺЩ⣬ſһźɫ棬ȵ˵Ȼܹ˵Ȼ־־й٣󵨵񣬼˱¡
ԭ㶣ֻ˵ӰҵĻǻ־֪𣿡
־Ȼ֪Ȿµģ֪˵졣
֪йٸ֪ԭ˵
Ȼ֪˺ͿβµܵĻԭףǻδȫ˼Ļ˵޲㡣
ԭĴȥֻܺᣬϣȴһƬ棬ȥһַٿǱԵһӣҲս˵ģϸȥܹصķĵġ
Щֵ˸⣬ܾſ֮С
Ϊ˾˻ķϡԭͻȻʵ
Ǳܾǲԭûлشʻ˵Ĵ˵˵һ˾֮У˼ȱţ˾Ȼǻķϡ
ԭ룬ףԭڵĵطȱʧܹôһƬطǲˡ
ԭͷ˼֮ʱǱͻȻһ߾󵨶꣬־ܣ¡һȣڰ֮ͻȻܳһԭ
ұߺڰ֮һڵһɫһһյĳԭ
ѵֽ˾սԭ⡣
Ȼû޳񣬲ϣֻΪص⻹͸ΪӡŸ֮ȻͶ̥ڵɷ룬޷ɾϡⲢܹ˵ˣ˵ޱȵǿġ
ֱһŽݵĺڹ߿ȻǸڣź˻ûп֮ʱǰǱһץȥ
ҡܴţһţ·Ҫԭȥһ鷨ڱĹ˵ǿµģǶԭ˵Ͳڣһץ£ʹѾҲԭһץˡ

ྩʮѧ֮УһһУһͷüڷŮԭűʼǵͻȻͣüͷһ
Ȼѱ۶ץˣྩʲôʱһôǿˣŮţҲֻһͶ뵽֮ȥˡ
ͻȻһü
Ȼвүүߣһǹ˲𣿡üŮݺݵҧһ±ͷ
ꡭѧˡ
¿Ρ
ʦټ
ͬѧټ
üŮ߳ңѧУĲ֮˵үүȥ
Ļ䣬ͻȻһײǽʧˡ

Щ֪Ϊʲôԭ־ȥ˻ǣǲʲôԭֻҪǻȥһ˶˵ġң֪Ǹ־᲻ֱӰԭĻǸˡһεвԼȥ˾
ãҴȥ
һϵ֮ˣȻͻȻ¥ݳ£һȥȻ
֮һϢӿͷǸ¥Ѿˡ
ֳ˵ֻҪԼܹԼ۴ʲôطܹ䣬һź䣬ôһţǱ߾䣬ǰǿܹӦĴڡ
ţһƬڣƺߵͲƽеаǹһɢźдҵĹâ
ͻȻԶһ⣬߽ˣ֮һŮڷһźڽϣҵӣüͷҧűͷԱ߷һлʵ䡣
߽һĻʹĽǿҲɵľΪῴһ׶ªû뵽ȻһҵŮ
־
Ů̧ͷ¶ŭ֮ɫ˵̫ˣ۸Сǰɡ
ҡҡͷֻϾʵǸ㻽껽أ
ȻȥˡŮ˵
ȥˣЩŵʵ
ҸǣǲҪҺ۸ǹָų򲮲вǸˣץҵй٣Ҫǵǹв飬Ǹ˽ٳַǷҿɲǡ
Щ죬Ŭͨʾ֮ԼаĻԼҪԻ
ôʵ
Ů飬ƺҪô¶ĵ۾ңҾͼ̡
㶣˿ܣƺ̫žȻôһ¡Ȼȡ۾۾۾ںڰ֮ŵϹ⡣Ȼ󽻸Աߵλȥϰʮĳ
òҪƭңеһѿаеǹ
ߡŮȴелʵ˵л۹֮ӡˢĵһлʵеһëүүױ֣Ѿǹ±ˣΪһ𣿡
ֶôϡʵ
Ҫܣ߿ߡһ˵ţһ߽īСϣһ롣
ǺĴʵɢһֳصϢеؽ⸡֡


363 鷨
ԭǻع֮ʱûвӦֻһΣɳʱѾһֻܣܲǻŵģһֻܣͷôͭԭ϶һ£ڵȥ
ϰˡ˵档
š
ոǴ绰ʦˡ˵
ԭһ㶣û뵽һȣһΪʬǾ绰Լʦ֮˵òнҪЩʲô
ȹڰİ죬Ȼ˵ѧ֪֮ϰܲܽҡ
ԭһ£ֻ֮壬Ϳʲôɫʹ˵ĻֻҪһע±˵㶼ô꣬ô֮
СŮֻ֪һЩ֮ϣܹú˵
Ŷԭ˵֪ʲô𣿡
ǻ鷨ܹú˵
ʱɫһİˣȴûһ˽ԭ˵ֻĽѣһΪҿɲԽ֮ǰĴΪͨﵽĿġ
ƺЩ޷ôһ󴮵Ļ˺һ˵ԡȻ˵ûж飬ϰܲܲҪ˵ôһĻĲǺס
ðɣԺüһӸ˵Ҫҽʱȥ顣ԭ˵ȴ绰
ʱ䣬绰Լʦ飬ཱུ֮ͨˡ
ţû¾ͺˣɣÿѧУߡ˵ˡ
ԭ˿£˵ָһ飬ͨһرķʽԼϵ飬Ҳʲô鶼ܹϣΪһͨ㣬ǾĴڡ
飿ʲôʵȻһöʵڵĶҪһ֪ĻǾǿ϶޲ˡ
һʶ̬Դͷ꣬ȴǽ߶ںΪһǸû㲻ҿһĴڣȻͺˡ
ԭ䣬ͻȻմ˵ƣȻմ˾ƵָУԭָŵغ⣬оп־壬оһָʵˣôԼͻǿеĿ־壬ûж
ָ£ͻȻĳطֱļ¶Ǽ¶ƽĺ汻һ㣬ɢȫ
ǡ顱֮Դڣɲ֮˺ν飬
𣿡ԭʵ
ˡ
棬˵һ鷨ԭ˵ǸƵ绰֮Ķһ޷⣬ƭ˵ǷҲ϶кܴһţҪʩչ鷨׺ν鷨˵һ֮УҪܹʩչ鷨Ҫܹô͵磬ҪõķʽǾȥ顣
ʲôã˵
磬磬Ƿ綼ףôܹ֮ʩչ鷨ءԭ˵
ֻ˵Ҫ飬ЩΪˣӸͲȥġ
ԭȻΪѣ˵û£Ƴ
ʱʱ˾ưɣѼѣΪڷưɵķȻһ㣬ȻأưһЩˣһһֻ뿪ưһֱ࣬èСèֻӡ
һϹȥˣѼһҪ뿪֮ʱȴֹģԭʵʲô˵ɡ
ϰ壬죬ͯͫСƸҵѼѵͷ˵
Ǻ°ԺҲûʲôȥɣĹ˾ͦģȥúõظɡԭ˵
ǡ
û¾ͻɡԭ˵
ŶѼһͷ뿪ˡ
ڷưɣָֻ˰ƹ֮ԵЩƮ
Ϊֻȹĵ

һУŮĴϣϱһüԵرĿɰ
켣һϣֺңϵҷϹࡣȹһϵʿȻǸϵʿͽһʶ׽֮
˵Ʒ˵ôԺζģϲ׽ĹǮҲˣʮ꣬׬ǮҲˣлỹȥ˼ȥõֶΣƭǮһۿȥǸ˺һ
ڽϵǸŮ֮ʱһ۾ȷŮˣһǹ
ҹĵӣѧŮ˹ʲô
ʲôоһѵǮϰŵǸĲ״Ĵӣͼ뻨Ѿˣ׽Ǹϵʿġ
ֱǰȥ˵ֱŴӾȥ
һʼʱȤЩ˵ЩģôˣöˣЩ˵ű߼ʵĹѹͲ


364 ְҵ
ģһһ׽ɹۻġ
谵·ƣڵҹɵ磬һŮ˴С
ֻǵ죬˵ĽӵεĴһʱȴǴӿտҲһʲôҲûСٻͷһһŭŮվ￴Ůһ˫۾ţĹĹĵġ
ʧ֣һ£һ㶼ʹЦ˵ǧҽԺʵϰʧһ
Цٽ⿪ӣȻֳСŮ£ֻŮϲ֪ʱһлʵ䡣

ҳ
ֻǰһڣһͷϱʲôһ£Ȼ˱㲻ˣģӵĶǽɫһӿš
Ůǳǳ඼ô۸޵̫ˣǰһֱӵ޵й٣һŮһǹڵĸϹںúõ·ϣһôס
ܹܲ޺úѧдҵˡ
ŻҡҡλվͻȻ֮һץһϣȻĲһףǣűߡ
ԣڷưɣǰŵõʱԭһ۾ͿһͷϵŮﻹǣһ˵ʱ
ڹֵ֪ԭ治ָʶǣΪڹȻ켣˼䣬Ѿʧ˺ܶԭԣ׶̣˲ˣԣҪ˵ħ֮䣬Ʒ˵ʲô𣬻ûС
ӭڷưɣҪȵʲôҲһ۾ͿԷˣſӭˡ
Ůǣһһӵ˴󲽵߽Ÿ˵̨ǰֱֵС͵ҵйٻҡ
ԭֻһ㶣˵־
˭й٣С͵ŮСȻţǱܾͷϣֻҪȥһ㣬ܹõǲȥãϵĳԭҪ
ԭһʱ֪˵ʲôƾʲôйٹҵĻǣôֱ׳
֪֪йٹҵĻȥģԭʵѾܹȷⲻǰŮľһǱ˽ľ
Ȼ֪Ů˵
ԭһεľϵħ̫Ը񡣡Ȼ֪㻹Ҫйٻȥ
Ϊʲôܣû˺㡣Ů˵ȡΪ͵ѧУʦ̵ġ
ԭʵʦûн̹㣬йɱδ졣
Ůգ۾ջȥץץͷȻ˵ʦûнɣҿһûСȻϵóһһó
˭㹴һģԭʵ
ܸ㣬ޣǮ֣Ҫְҵ¡ŮͷҲ̧ķ飬һ˵
ԭԭϵƵͣ˺һ˵ûѧ˼ƷһſΣ
˼Ʒ£ûаŮ̧ͷ˵ֵͷ顣
ԭٹˣָŮŵǽ鷨
ԭ淭Ůӣ֣ͣȻԭĻһó˱ʺͱӣ˱ʼ
ɫˣȻŮͻȻڴϵǸҪȥѧˣܲܵٽ˵ƺҲò̫˼Ȼ˵Ǿ㽲Ļģܶ벻׵ġ
ԣҪȸ˭㹴һġԭ˵
Ҫܻҵְҵ£ܹܲһŮ˵
ȣ겢ְҵԭǳĸ˵
Ůգ۾ȻĬ˺һ˵û˵ҵְҵҵְҵɱ֡
ԭýԼ֮ĶЩ࣬ŭʵúõʲôɱ֡
ŮѾлʵץˣǰ˼Щ⣬пܻͻȻԼŮ֣лʵ䱧ʱ׼ŵԼһֱûжֵ࣬ջѡȻشĻ
ɱָһЩ
ԭԭͻȻŭ˲ˡ
һ޶ѡԭš
Ҫѧѵģһ֪һѧġŮ˵꣬ǣߣưɵűӰһʧˡ
濴ȥŮһ˵˵֮УҶŵݣֶȥˣ˶ȥϷ벻֮ж޶ȥɱˡ
ԭûᣬ˵͵Ϊֹˡ
ȴ޵ˣǵ˴УǺԼһ˵ġ
֮ǰѾȷȻΪ㶼ǱţȻʲôˡԭԼǸˣѵˣֻԼһ˻
صưɺǸ䣬ǰǸӻǽСԺҲһ
ͻȻһָооԼܹ޳ҲΪǱȥһˣҲΪһεľ˸ĿԻĸо
񣬹ĲǱģһӣǰĻӣִǸӣһһ붼תţֻÿһ£Ķǰ׹ǵǻ
·ֻص˵ڵʱӣҹŵ
ڣߵ̫һɲǣ̫Ĺâ·͸صգ䵽ϣȼϵ飬˶ɢһŻĺ⡣
ˡ
ָԼᵽһĳ̶ȣܹʩչ鷨ˡ֮ǰ֤Ҫǿöࡣ
ͻȻֻһ£ǶŵȻһŵףԭüͷ΢壬㿪һȻǿյģʲôҲûС
ԭ˲뵽㣬һпǶ翪ЦˣʲôϵԼȴûʱֺͲܴ绰
ײϲЦˣǷ˵Ļ϶ٷһ˵ǷǴ绰һԭٻ걣չ˾£Ѿһ̤˺ڰıԵˣһЩֲ֮¡
ȥף֮һȻڳѧУ֮ϵĲ࣬Ϊһ֮ΪһѣԼȥѰȷû¡
˲˲ٻ걣գָû˾Ȼֲٱӹ˾Ҳû˾
ԭĬˣص˺ľư֮УԽ˵㻹ǵҺȾƵǸϵζ𣿡
ǵáͳӲĻش
ȥɡԭ˵


365 
ٻ걣չ˾
ʱԭ뽯һ¥ĵʮһǰôһɫӡ뿪֮
ԭ˽ȥװ޶ɫ˺٣һĬţҿԭ֮󣬶ֻ̧ƤĿ̧ͷʲôһ
߽ȥûһ˹к
󣬵˵еء
ԭûгһֱߣֱߵ˻ȻûԸԼ¡ǵϣԭУһŨŨĻ
׼ߵڶ֮ʱڽһˣһһװȴоһǼܳһ·ѡ
λǺãӭιٻ걣չ˾ʲôҪҰæ𣿡ݵǼܵ˵
ϵЦݴһֹ죬飬ȴĲ
ԭҪȥǻȴû°֣˵֪˾һ׵ϰࣿ
ףûУûˡݹǼ룬˵Һܿ϶˵ûˡ
ԭʵû𣿡
ȷʵûСݹǼܰ˵
ŶǿҸˡԭ˵
ԭת뿪
ԭ󣬳ĬģҲԴӸԭǩ˺Լ֮ȻȥǺ׶񣬵ȴ˵ԭתһٵСֵ֮ʱͻȻ˵ϰ壬ͬѧȷʵǻصǵ֮뿪ϢͶˡ
֪ԭ˵
ֳĬţԭǱվԭʲô
׾Բ˵ѣ˵ЩҲɱĳֻһܣǾǸ˵ѣΪʲôҪ˵أֻһܣǾҪڸ״ڹʵ
ԭͻȻŽһҿȹ֮У֮㿴ز⡣
ÿԿõĳڣûã֮ǰǸǼܵ˱ˣֱҿȹ֮УȻȴھſλϵԭ뽯ӶǸûпǣѾԼ˵
ԭ뽯ţ͸ڶԷҾ롣ֻǼֱܵӴ˿ȹݣⶰ¥ĺ棬Ȼһͣ⣬򿪳ţȥ뿪·Ͳ֪ϳ֮ʱҲ˳ں档
ӿڳ֮вĴţǰ濪Ǹһ·Ĭţû֣û˴绰Ҳûд绰ȥȶûаĬľһʬڿ
ԼһСʱ֮󣬳سྩǣأֱӿ˳ǣȻؿƫ֮УվһƬĹ԰֮СĹ԰ʣûа
ԭһ˳ȻǸݹǼܵ󣬹һƫܵС֮Уֱ·ľͷչһɽ£һأǷһǹŷأܵ˱ĹŷأԱһƣдǷܹұ֮ġ
ǹŷһ϶κԴ֮ĹģԱȴһ鱮Ͽ֣˼˵κԴһԼһĹ֮¡
ԭȴûдʷ֡
ͻȻԭͷֻһũһѳͷ˹ͷϴһңͷҵĿټũźɫĳ䣬̫֮£Ҳ֪Ȼֻɹ
ũվԭ뽯һͷڼϣʱܹ
ʱǰǸҲת
Ǹôһ·ʲô𣿡ʵ֮ûаĸ飬ȴһа֮
֪Ҹ㣿ԭЩ⡣
֪һС˵
ԭ˿أ˵һΣȥˣ
ȴûлشԭǵǸʱ˵ߵ£Ҫȥһطô
ͻȻԭұһ磬һԺ¡˵һص졣ǸũϳͷڵϣҳһСӡ
һʬȷе˵һܹչ֮еĽʬĿԴ֮һֱϣ·ϿԼδ
ԭ˵һΣһһָǽʬһɲǣͺһըǽʬͷϵĶҾԭָѿֱӵ˽ʬĶͷһָɽɲ֮䣬ǽʬ¶˳һƬڣ촽һ档Ѿˡ
ʬľͷһ֮ʱǸǼܵ˿˵˵һǿˣΪУϣǸȥܹ֮뿪ҷŹ
áԭͷ˵ҲһܹĽΪС
ֻһǿ˲ܹ֪һ˵ǿ󣬾ԭֻ¶һ֣Ǹ֪ԭǿһǸûг֣ԭҲ֪ԼĿǰģ˼λ֮⣬ǿ顣
Ǹȥ±ûٻˡ
±ʲôطԭʵ
ôҲǺԼϵġԷ˵
ԭûصྩ֮Уٻ걣չ˾ȻȤȴûеַҪ֪ɵĵزѲһ£û±طֱȥྩѧ׼һԼʦ顣
ߵྩѧſ֮ʱǸŷ˳ԭȥƶЩǵɲ֮
㻹޵δҪߴ·ŷԭ˵
ԭȻʵľ౶Ǵʱȴһˣοһǿˡ
ԭ֪˵ԼĽ˵л߹ģҸǩ˺Լģοʦѧ
֪ѾͷѧĻҲȥڿԽȥܽȥྩѧа֮Ĵڡŷص˵
ԭ룬ýУſڵ
ԭҵ飬Ȼ±һͬһĵطôΪֵһ֪
Ȼ̨ա
֪±ɲʲôõطȥܻܲŻҶܹȷֲܹ㡣
˵֣ʵֻڴ֮вܹԼڴ֮СΪǺڰ֮أǻ֮أɵ޷ܵĵط
ԭǵһ֪ԭңֲһҶġ
ȥ


366 ±
±
ԭ̧ͷɽϵıܹԭ־ĶûУصĵطв١
±ĻУһ֮أһ֣ǺڰﶼԸĵط
Ȼ鲻һܹ¶ԼеĹϵǻǸһݱĵͼһҲ֪ôŪݵͼġһϵҪ˽һطܻܹ˽һЩġҲ֪ôŪġ
̧ͷһߵɽɽϲûʲôľ֣еֻһЩ֮⣬Щľɾˣ˲ƺ
е̣Ȼֽɫĳ֮У˳·ɽϵıȥ
ԭȻʱµһ񫣬ȴϲı̣ԭһͻ̵ӵܣɽʱһ̣Ȼɽ
Ȼͨ˵Ӿ鲻һ̣˸ͲܿοѾʼˡ
ڣ磬̫䣬һƬϼ
ϣ±֮һᣬ±˵ŮеġԭڵгڣǺ⻪ȳҵСӣûǽģԭŸ˵Ͷһһݵͼԭò̾ȷʵŷͬһ
ܲܽȥȥ֮᲻ᱻ˿ҪԭԼˡ
ɫĳȥһ޴·ϣĳӿȥʱű㱻ˣȻȥǰĸͣ
Ȼһ˵
ܴ󣬵ķȴǶķ񣬵ȻͷĳһַǲˣʱڽƫãòȻĻǴӳлǵũ·ӣǴʱںµĲ
ⶰҲͬķϵʱص㣬ԭǰٳ¿ʱȴ÷ˮζ
˴򿪱ôţľʱ۵ףĿռ伫װ޵ҲΪѾ˲ˣ֮ǰûн֮ʱ߽֮ܰʱԭһ˵ˣһĿ
ԭһҲϵãȻҲϵԭȻԭԭҵˣٳЩүСУԣûϵԭҲûнȻҲϵǡ
ȴӭӣǸ˸ûн
ӭӵ˽ӹϵһۣ˵ӭĵ
ԭȻ΢ЦûаΪԼǶ˶ŵӡ
˽зɣԭûм
һǷɴŮٰһƻᣬԼȴ棬Ů֣ɵĿҪŮЩῡܡִУҪݵλǱҪģǻҪƷлġ
֮Уԭһ۱㿴˭һεǣǸŮҲһ򵥵İȹӣûʲô£ԭǸܼģʱվʾӭ
ֲ֣ûдʲô֮Ķָ޳ƯԭڵǻȣţȻŮ˵ƻһͿʼģܺ
ԭûж˵תһû˵Ľ߶ϾԭһƣԱ߾и㣬ûжֻǲɫؿŴˡ
ɲμʲôɶԵģҪ̽һ±֮Уر֮ʱ֮б໥֮俪ʼ̸š
һŮԭߣЩĵӡ
ιҲӦýѵİŮԭͻȻʵ
ԭЦЦ˵ѵ𣿡
˹˹ĵģôôûءŮƲƲ죬Щ˵
ԭһھƣûлش𣬺ȻһЩŮȹ;ͺˣֱܹ˱˵Ļ⻹Ǽ飬ңʹԭϣҲ϶ԭΪýģΪѾ϶ʵ
ԭȴͻȻ˵벻
ԭһ֮裬ĿľΪ̽飬ʱͻȻи˵Ҫ㣬ô˲һء
ߣҴȥܺġ
ŮץԭֱҪߣԭֻǳһ£վȥˡ
Ⱥ֮Уλȴǿһۣ˫ۿûôˣƺÿһ˶۵ס
ŮСЩǰСţ˵㡣ý㿴
Ůԭһ֮ͨУЩȻǰȻʣһƬ԰ӣ԰Уԭоһɻ֮԰ӷר˴԰ӡ
ô԰ôŮſԭ֣԰С
ɽ֮ζԭ˵
𣿡ŮЦţ԰һĻ䴩ţš֪ÿһ˵¾ͻ̲ס衣
Ŷںܸˣԭʵ
ǰŮĻش
ʲô˵ˣ˵𣿡ԭͻȻ֮ƺúܰ
ȻгԵĶʱˡŮЦ˵
ŶʲôóԵģԭʵ
㰡ǺóԵġŮǴ顣
κһֻҪбͷԭˣһˣףŮҪԼģֳԣԷһĳԡ
Ϊ·Ѿûˣ԰ޱȵĹЩ֮϶һܳ˵׶֮ϵݣηĽѾһֲ֪ľˣϵĴѾС
ѪŮ촽
㰡


367 ¹
԰壬ת֮аԡ
̧ͷգǿ졣
ʲô
ԭЩ䣬ԸܵƬ԰֮УһˡΪЩ˶ѾΪЩľ棬˵棬ȥˡ
ԭ֪Լͬѧ׻ţһƬа֮ء
ѹֵ˹ܲˣЩںڰ֮ҲΪаģ˭ܶȥˡ
ף㻹ûие£Ŷ֪һ޷ģѹǴ棬һ۾Ϳ㣬ϵζšŮ촽˵
ԭжһСӽܹôĳȴһ׳ŵ⣬Сֵһɲǣһɱӿֻһ֮ǲԭŵľѾȥ·ֱһĿٵȥ
СǵԭռЩսϵĹŵɵģӹŵЩֻóôһССȴǾڣЩΪɱ¾ۻЩɱ¾֮С֮С
֤лΣôһֱϣ֮֮ǰ죬һҹ֮ʵ
ŮһԭĽĲˡ
㵽ʲôˣʲôĿġ
ҵȻμģҴģ𣿡ԭͬػشš
ߣ˵Ҳûϵöˣûһ뿪Ůȴź԰֮ȥɲ֮䣬԰ִؾǿʼʼðɫ壬̱ǣ縯ʬһ
ת֮䣬ԭĽѾһƬܹκε飬֮УһЩͷ­ڳš
ɣһ⣬úõػشңҾͷŹ㡣
ȻѾΪһƬ󣬵ԭȴȻվ̤ŵʵһ
ߣЦҷŹ㻹࣬ѪһȸɵģĻǽΪ԰ڶԹ֮һΪе
ԭһӣһ׹Ŷޣⶾϡ

ͻȻһҽС
֮УǸŮԻֻһֱȴˣĻɫ֮Уֻһ˲㱻ЩԹɡ
㣬㵽ʲôˡŮֵʵ
˵һ⣬ܹĻҾͲɱ㡣ԭ˵
㡭Ҫ˵ʲôǿԭСȴҳˡ
ûһ׵
Ҳ֪
ϸ롣ԭеСĦš
Ĳ֪ҳ˴ֵġŮ
ЩûгԹһҲߣ͵ˣԭʵ
ûСŮֱش
𡣡ԭٵͣɱеСӿ
ɱң˵ǰЩһˣǱ˴ˡŮش
˭ԭʵ
ҶΪ¹ӡŮش
Ǹȥʲôطˣԭʵ
Ҳ֪ŮĲ֪Ĳ֪Ҫɱҡ
ԭúõأͻȻ֮Ϳˣԭʱתʱ·ڣֻһȹŮ˹
ʲôʱ̽ˡǰȹŮ˷ɵŮԭԿ϶ɿֻһֶѡ
¹˭ԭʵ
ҵĸ硣Ů˵
Ƿأԭʵ
Ҹ硣Ů˵
ȥˣԭʵ
Ҳ֪֪һҪˡŮ˵
ǾҳȥˣԸô𣿡ԭʵ
ܹҴȥҾ͸ߡŮеһһֱȻͷһڡ
ʲôԭʵ
ҽСסȹŮ˵
С֣˲ԭļصǸħҵǸ֮УΪ֮ʱҲһ˽Сףһֻ
ԭǰСףǸС׿һ㶼
ҡҡͷ˵ĸ¹Ӳˡ
Ŷ
ھ뿪ĻһлᣬӲҲ֪᲻ǿ϶ҪʧȥٵĶԭ˵
أС˵
ɡԭ˵
ʵҴûйɣ𣿡С˵
ȻǾͲˡףֵһӦϣҪ¹Ӹץ𣿡ԭʵ
Сҡͷ
ץΪʲôҪץֻɱҶʮ꣬Һ޲ýгƬС˵
¹ȴһˣԲԣԭʵ
Ҳ֪ķȻˡС˵Ӧþ̽·˰ɣӦǻģ
ԭȻǣҲûбҪϡ
ҵѵġ
ѣ޷ѣ˵ЩѸ˺ЦС˵
˵ҵҾ￴ԭ˵
ԭڿЦĽڣСüͷ΢壬˵Ǹѽʲô
סԭ˵
ԭǸͬѧˣΪʲôʱôͻȻ˵ôһ仰ˡС˵
˵ʲôԭʵ
˵˺ʵҲܹѵġС˵
ԭȴûٸ˵ʲôȻǸʳ˵Ļû˵һ滰ҲѾҪˣеС֮һʱһ·ǰ·ȥȥ߳ͨʱǰĴ֮УȻڼЩҹСվһ˵ű˴ˣֻţûйЩˣֱӵĻȥˡ
˵ȷʵ֪ԭ׾±ˣǸ¹ӡ
·ʱͻȻӵһ绰һٴ绰˴ģڵĸԭʷǡ
һӺ绰Ҷϡ
ǵ绰˵һˣ˸ǣߣ׼ΪһŮʶʶ
ˡ
˵ˣԷǴŮòѧʶǳĺãѵԸᣬ硣


368 ѡ
ԭǻصԼڷưɣһưɣͿһֻĹĵڿԼ
ƭӣãʱƭӡŮ־ЩӤʵԲĶЩ졣
ôˡԭͷ˵Щͷԡ
ǰ˵Ҫ첻ڣֵʱ㻹ûһְҵˡŮ־
Ů־µСڹԭĽ
£û취Ҳû㶫ˡԭ˵
ʲôƭӣС͵Ů־˵
ôƭˡԭš
˵Ҫ鷨ûн̣ƭҶɱְҵԺСھûжˣҪ˵ǲƭӡŮ־ݺݵ˵ԱߵСڹҲƺҪԭԵһ
ûнɱְҵԭ˵
ûɱ㣬ûǸ˾˵Ҳãûо˵ֻҪٳ֣ɱ˫Ķ飬뵽㻹Ҫ鷨;ܾˡҷһ·ȴĶˣ㻹ƭ𣿡Ů־ֱ׳˵
ԭȷһ־ˣⶼЩ⣬ﱾԼ߼ֲ̫
꼶ԭʵ
Ů־һҪ˵ԭƶȻ½˲٣˵һ꼶
һ꼶ԭ⣬ԭΪҲҪ꼶ˣôֻһ꼶
Ů־ˡ
Ϊʲôһͣ㼸ˡԭʵ
һٶʮˡŮ־˵
Щܣ˼жˡԭʵ
ʮꡣŮ־Խĵˡ
ʮ껹Ƕһ꼶ôġԭʵ
ŮͷԽĵˣС˵Ҳ֪
㣬һһڼԭʵ
ŮĬĬóֽʼддһ̧֮ͷ˵ʮһ˵ĺţܿ϶Լһˡ
ԭһ㶣ȻʵӶء
ŮһддȻ˵ʮ
ԭ֪ˣΪʲôỹһ꼶ˡ
ðɣҾӦõ꼶֮ٽ鷨ԭ˵
УھҪ̣ѧѶˡŮ˵
ʲôѧѡԭʵ
ŮͷͳһǮһһģ˵ֻܿڣҪѧѾ˵ȸһ񡣡
ġԭʵ
Ů޵˵ﶼȥȻȥȡġ
ȡΪ͵
֮߾֮Ů˵
ǵ£ǵáԭ˵
Ҳܣ̻ǲ̵̣ĻҾҪÿŮ޺ݺݵ˵
ԭһӣЩε˵ðɣԺÿ춼ɣʱһ᲻ڣҲýʲôѧˣǮȥˡ
ߣ²ܡŮްȻ˵
ԭ첢㿪⣬˵˵ֻȤȴ֮Щ⡣
һ죬Ů޽ණʵ鷨ûнʲôΪŮʵʱͻˣҪֻ̣Լϲ˽ΣȻĸо
һϣԭҲ֪ŮգΪʲô֣˵ԼȡģΪ˼ĵһ֣ˣһֱõڣʲôʱõĲԸˣǾٻһ
ҹ֮ʱͻȻи绰һȻġ
иͬѧǰɣֱʵ
šԭش
±ˣҲ㵽ˣҪ绰ңˣһǾڱصõģ㲻Ҫʲô£ֳء
ţã֪ԭش
ԭڴϳĬһ룬Щ´ͷβԼʲô£Լֻǵͬѧ׵İȫڷ׾±ˣôûԼʲôˡ
Ǹٻ걣չ˾Щ֮䵽׶ЩʲôĿģԭҲ֪
£ŮʬȽ˵
ɫŨڱɵףֱɹİ졣
صУּ͸׼ȫµһ·뵽˻ױʦţ⡣ԭֻΪѣû뵽ôʽ
磬֪֪Ҫȥ˭ԭʵ
ԭȻ֪ҡͷ
Ҹ㣬˵һѵƬ棬˳ɵúúõذջᰡԭ˵
һѵƬ
ȻྩУЩӸƬȥˣʮλأ͵㣬֪жۺءԭ˷ܵ˵Ҫȥһ
˭ԭʵǺˡ
ԭȴǱ˵²¿
ԭ£ȴ뵽˼ܣܹྩеĹӸ綼ƬȥˣǾԲһļͥҪôɣҪôǼ⡣ֻĻȨֵ˵Ǿһ⣬ֻиȨƣܹЩ۸ڶĹӸŷ

һҶ˽˻֮УһŮΪһ¹ż硣ڶɳϣһȥޱ޵Ůӡ
ԭðģôͱȥˡһװĹӸ°ʵ
Ů˵ԭʷ֮ʱĶӣЩűӵྩģǲôμԭҵһЩ֪˽˺٣Ƭҿһˡ
壿ϲ𣿡װĹ˵
Ӧǰɣڵ̫ˣͻҲŮ˵
棬ܹܲǿɾ˵ˡװ˵
ʱһѾμҵſڣȻ˳һˡԼҪȥҵŮһ


369 ӿ
⳵Ǻ죬ǳʸУһֺغʵĸоӷҲȫǰ濪һʮĺӣƽͷڶķ֮ԭһ˰̡
һһϹսɱ˵ģֺȣԳһֲ첻ٶڳ֮пţԭԤĵط
ȻӦˣ˭ҵŮﲢǺܹģֻ֪Ҫˣ˭ϣҲ
һ·ǰ·ϳԽԽ٣һ߶ǴĵطٽһСĵطдɽҶĸ֡
ԭ֪طҲûȻͨûַĸоȴԵҪģ߹Ķࡣ

ˡһСĶ¥֮ϣŮһľһȥƤ
仰ǸƤŮ˵ġ
ƬҲ֪֮ôҪΨΨŵŵӣžᡣƤŮ˵
šľŮֻ￴һ顣
ŰŵģѾ³ˣҪ¶ܲܰϳ
˲ʶǣôϳľŮӷʵ
Ȼϳ˭׶ˡƤŮ˵
ľŮӣ룬û˵ҲûзԵ˼
档

ԭ˱֮Уһλָţ϶¥ȥһˣ¥һ¥Уûиоʲô鷨ĴڡǸ˼¥ˡ˼䣬˵һһһһֻҪһСģУⶰ¥ûаۻڡ
ϸ˵Ļ˼ÿһطۻ࣬ǸɾĲ˼飬µҶ㳾Ⱦ
˶¥֮ʱŮɳϣǰһƬ޴شһɳû
ŮӶûгһһ飬ЦЦָһɫɳûгһһӵӡ
ԭ£Ȼġ
ľŮϻȻе˷Աߵɳϣ泯ϣԭ˳ۿ˿ǡ߷ԭЩ⣬ԭΪŮӦÿЩġѧġ˼ȵ׵飬ҲҪñʲôģⱾȻǡ
𣿡
ʻǸƤŮӡ
ǵġԭϵûʲôΪ֪ʵĿ϶λľŮǱ¡
ǸҳϰãӦÿʲô顣ƤŮ˵
ԭƺ룬û˵ʲôС
⻰ûĹƤŮ˵
ģĵġԭ˵
˵ɲƬŮ˵
һŮǵ裬ûмʲô²裬֮ǰǺȵһ
ãҽӱ
ãҽԭ
ûʲôĶǵĶԻһж糣һ
ȻԭͻȻ뵽һ֣һ½쵱ѡߵǸϡ
˵㿪һҾưɡӱ˵
ţСưɶѡԭ˵
ӱԭ˵֮ǸƤŮӱﲻٿˡ
лĻһҪȥӱ˵
ãڷưɡԭ˵
Ȼԭ֪϶֪ԼණǺ˵ˡ
֪Ǯô׬ġǸƤŮֳ°ͣЦ˵

ԭ뿪֮ʱûе緹ʱ򡣻ص֮ʱһӵ˶ڵ
ô硣һȲԭ±㼱ʻԭҲͬĸáȻȥʱһ￴ţרŵĻױʦΪСױ·ʲôģ׼ģǻ֮ʱһһڼҵĸҲȻţڵһ
Ȼ֮ʱ˱ֽǸͲںӡ
ܺðԭ˵
˵Ǽܺã˵˺ܺáԭʵ
˺ܺãٲɡԭ˵
ѽ̫ˡԭĴ磬֪ʲôǿҪΪ˰
ʲô˵ʲôҲʲôˡԱŵΨɫ
ҪǷڹŴҪΪ𣿡ԭ˵Ǽ涼̸Щʲô
ΨԭʷȻûпʣȻҲǺġ
Ҳû̸ʲô˵һЩСʱʱ£˵һЩڴѧ£ģȻͻˡԭ˵
Ǿ˵Щԭ˵
ǰӦʲôԭʵ
̫ˣȻϷû治ϷҿԴ񡣡
Ϲ˵ʲôأΨ̵˵ɷĿ˵
ԭ˵ĸ׵ĻǲܶײģȴҲûбҪϣôģôġ
ڼԹзϢһ󣬻˾ư֮С
Ȼɫưɿ֮󣬷ֽرĺãֻ죬ŻЩţǿܽһûãﲻ˽һŶǷǸҪǣһ֮һ۾ǿԭϸĶſ


370 
Ҳô
һ˱ֱۣڰ̨濴ԭ˵ҲСûпȥȻҲûȥС
Ҳһ㰡
˵һͷһǲϻһ飬ϴŵȴǰɫıġྩ֮еЩӸ֮УΪرһΪСΪв̨ɽ˵Ҳ֣ྩҽԺ֮޷κõĲ̨ɽ֮ȴһһĺתֱЩŻ
֮ȻǶһͷ顣ʱ򳣻˵һЩȴɫɫҳ֮ΪɫС
ԭ˿Ȼ˵Сλķۡ
ɲô˵㶼ӱСۣһʲôرĵطȴûз֡ɫноƱȻ͸ư
ŵľƱ۾ưɣͨ˵۾Ŀɲͬྩ֮е˹Ӹֻ֪¹ֵУֻΪС̨ɽԲŻˣȴ֪ʵ̨ɽѧ˷𷨵ġѧķһķҵӲͬΪѧǻϲ
˫ۣܹһЩͨ˿Ķ
һư֮УоһŻҪɫۿһֻǵһ֮ʱȴϣֻһ̫գ棬յʲôҲ塣
ǿգ۾
ɫУô۾ˡԱߵȤ
̫ңˡɫһĨᣬһ˵š
⣬Ȼô󡣡Ǹ˵̧֮ͷһ۵ƹ⣬ȻֿһѾɫЦ˵
ɫȴûᣬֻǶŵƵԭš
ԭһֱûκεرʾ

ת۾ǼȥˣЩԭΪԼȥӱԭƽĵЩıˡЩΣҲûиеʲôգ˵ƽ֣ǲġ
ȻǲϵػЩŹǰֻһȥԭֵЩ֮дˣôãΪλӱСѡȥ棬ǾƽӹԲŻѡ
Щӣԭ洫յŮЩûңЩ˵Ҳû
ֻͻȻˣԭ绰
磬үүˣһҽԺɡԭ֮ǼС
ԭһԭ֮УԭȻƽʱûʲôʾһܹԭ۵֮УóԼȫȫĽܡΪʹˣԶеĺ󱲶ǳϲʱô֮ԴЩǺܺõġ
ԭϢ֮ʱ˲뵽һˣһμǸڤɵͥӵˡ
ԭв̫õĸоֻһֱûйԭҵ£Ҳֲܣԭôˣ꣬һЩаʿİ㡣
ԭ˾ưɣǰྩһҽԺ
֮ʱ˶ˣԭѾ˼ȷ֮лûг޷ҵԭ
үүͻȻ𣿡ԭʵ
ǵģүүúõأͻȻ֮˵ͷģȻûһ赹ˣڻ档ԭǵ˵һõҲûӡ
ԭԿ϶ǸͥӵİˡǲҵǸͥӵĻ϶ǲܾȵԭ۵ġ
ԭ뿪ҽԺ֮ΧҽԺûм̫үԭ۱ˣ޷жʲô²һ֮Ǹͥӣϵķ䲻Ҫʩ֮޷̫ԶԱضҽԺΧ
ֻҽԺţȴûиоз֮оٵĻصҽԺ֮УȻҽԺ֮ת
ɢҽԺ֮һֻֻһַǳصϢ֯е۹ҫǳԸѲз
ҽԺ֮УȴȻǱһطҹ·һڿһԼ֮䣬·˵
ǸطһǰϲϵУȻƿһ֮ʱֻֻ֮һŴˣ˻ñӵš
Ȼԭƿŵһɲ֮䣬Ǳӵŵ˾һ˲䣬ڱһСż׳׳һ̣ǻ˹Ϊܹ֮еżɢһŻ̵Ĺ⣬ޱȣƾһţͻȻԭǰ
ֻԭеС̽һӣǰһ̣ѾǲżϣżҽһĻ̹⻪ɢȻͥȴǽһˣѸٵر䵭Ȼǽֻһӡӣ֮תʧ
ԭϵǸżȻⲼżһüĴһСǵ׻ǹ֮˱ͨȥСӼ棬ᱻʳ˻ǡ
һż֪˶˵ĻǺѪɵġ
ԭת뿪ȻҽԺһ׷ȥ֮ǰҽԺɱΪɱʡ
ǸżԭѰڤڤ֮еһ˿ĸӦڴϣֻǵǽ֮ʱɲ֮䣬ֶˣа죬ĳ˲˳ԼĶޣѪڡ
ǽϵҲɫһĶģ
ԭеСһ̧Ź⻪һ˦ǧһ㣬˷ŵչǶ֮ڽ֮һĿٵɢȥȻǽɢδɢ֮ʱıߵĸ¥ȴˡ
ĸ¥м£Ҫԭѹ¥¡

˭
һ¥֮ϣһ߿ǽеԭɻʵ
֪ǸոͥӴҪǾϣܹɱ˴ˣɼ˵ǿͥӵı˵ֱ涷ȴһŲ֮ҪϣǴᣬȴֽͥӱƵӣѶǣҪǾ
ǻ֮ʱԭеСš
⽣⣬ǰδ˾ʲôԱߵһʮŮ˾ȵ˵
ȡ֮ʷ֮ǿʱ޾ͷҪܲơ¥Ե
ҲʱֻǸվŵˣеС˦Сֵһɲ֮䣬Ϊһ̾ƽʣצ֮¥ڽצ·ɢʧּһУǽУΪһС
ߣߣ˲֪ǺתǿߡһľƭȻǻû뿪㿴Ǹվڽмͷ
ȻҴңղŵһжֻһͻĿ磬תȥ
ʮĸת¥һߣֱȥǵУ¥ʮɵĸ߶֮µĴأȴɲ֮仯ΪһΣ벨֮УûУʧ


371 
򷨣
ԭǸŮʱ˵ĻڿѧĻΨĵġ
ֵǰξֳһ飬С鷨ѧокϸķʽѵôŤתԼ飬ѵĹ֮У൱һ޴ӷŤ֮еն˾Ժ֮С
ֻǻǵ͹ԭǲ֮еһɲǣһ⻯ƽųǲ֮Уڲζɢ
˴󾪣һҽлûüѾ˽ϣ˶һƬࡣ
һƬ
¥챨120
ԭûеȥΪоǸͥӻû뿪⸽
һˣÿһεĳ֣Ҫ׼
ͻȻͷֻȺ֮ڿԼͷȥֻһҴȥıͥӡ
ԭ׷ȥ
ͥ˵ĶΣû뵽Լɱһ֮ʱȻᱻҵ֮أԭҿܻ鷨˽ǰԼԭҵĹϵһûܹҵԼ
ȷԼûмˣҲûһܹˡ
֮ڵ֮䣬ǼҪʧ˵ģеԭֻ֮ڵ伮֮С
˭ΪʲôҪΪԭҳͷԭôܹö
ͥ˴ϢĽϣԼΣֱǸµѾԼԼ뾡ӵҪȻĻʲôõ³
ͻȻͣǰȺ֮У֪ʱһ˾վ֮У͸ĹʣǰҲһ
˵һɲǣ̲סľĴһȻ˵СŶһ׹⣬׹֮н·ԼվĶ档
ûüѾɲ֮ʧȥʶ
ͥˡ
ͥȻʲôǿһ֮ȴྩ֮ʢʹЩѾõҲ˵ܹ֮ͥȻ
Ҫ̫ˡ
дԣͥӶԭ̫ү֣֪ǵ˭ֱӱаһ׷ɱͥų֣նɱնɱ֮ʱͬʱаͬһҪ֮֡
ԭ۵Ĵߣһϰԭ˵Ż뷢Ȼףɫȴǳĺ
֮ʱѾˣո˵ͥѾˡ˵
ԭȴ˵ԭҵ㻹һֱԭҸ޷˹ϵһ㣬ֻ㣬ҴСһ𳤴Сʱ鷨츳˷ôԭҲһˡ
ͥаɱͥӵֻ˭ʣ˼ţȻԭҡ
룬ͥӲɱˣԼҪаô׵ġ
˶һʮŮһʮˡ
Ŀϵһɲǣ΢΢һһʱЩͬϸһȴûз޷֮ˡѾȷǿ޷ġ±ԭ˭
ʷǵǸӡԭ˵
˶ԭ˽⣬ԭһ˵˭ˡ
ŶʷǵǸӰ˵
ôѵ˼ԭʵ
Ц
ԭ¶ϲɫ˵Сүү
ԭԭǰ
ԭҲǴһԼүүߵĳɣһ֮±ףһ޷֮ˣ鷨ΪΪ
ԭ۲²ԭΪͽ鷨ȻҲһʱܹ֮ģɿ϶ҪһԭƷԣֻǽһ³ɶѣûٶ˵ʲô
ԭԭȥ֮ԭ˵˵үүû¾ͺãгүүڣ϶ˣ磬֪˵үүǱ˺˵ġ
ˣôԭ˵
Ҳûãûã֪Ҹ㣬˻ᷨġԭ˵
ô֪ġԭʵ
СʱһҲˣҽԺôζβãȻүү˳үүүүҶͷһȻҾͿһЩҵϣүү뽫ǲϵĺɢˣȻҾͺˡ
ôүүѧԭʵ
ѧʲôģҪΪǿߵŮˡԭ˵š
үүûˣ磬ȥϷɡԭڴ˵
Ǹˣһ£ҪȻȥˡԭæ˵
ԭҲֱһ˵ȥȥɣȥսˡ
ԭԭȥֻȴһ绰룬ԼʦģýӣҲףҪʲô֮ͨ󣬹Ȼ
ͥɱģʵ
šԭûҪϣ˲֪ɱģһ֪
ͥرֻҪһᱨ鷨죬ܹ֣ôྩ֮㲻ʲô֪ΪʲôԸྩлúúõءʵ
ѵڤɺǿ󣿡ԭʵ
ڤֻСɶѣèСèֻ㲻ʲôôҲһֻèڵġ˵
ֻè˭ԭʵ
ֵ鳤ʺͣҪСһ㣬ȻͥȴΪ̣ͥʦܣ϶ô˵ġ˵
ʺԭֱʵ
ڽִһʱز˵
Ŷҵˡ
Լעһ㣬֪ɱͥӣһɱġ˵
ţ֪ԭ䣬Ѿ˵绰
ԭ֪˼˼˵汻ȥˣҪôͿӣҪôɱʺ͡
ԭŽϵˣԱһλŮѵ˿ǽϵһ̣ŽһͻȻһֻл㱵ĸооһԼôңԶ
һж羵ˮ£á
Ԫ֮ʱǸĻȪ֮еǸþ֮ʱҲһ硣û磬ûлɹǼٵĻΪһӵۣչһǻþĻô϶Щġ
þŤ磬ܻ˸оԡ
һ֮䣬йҲйΪڻԭš
𣬿両͸֮Ǵ˿̵ȴһٳĸо
һˣǻڳ֮䲻ϵǻŵģƤһϵȥеϼ롣ԣܶѾ˵ˣʱȴֵĸʴȺʱɱϣҲǰ㡣
ԭţһĸоϮͷڽϣײֱӴϴ˹ȥ˵Ǳ˿շ͸ģһƽе磬档
֮䣬־ãѾڷưɡ


372 ʱ
ԭһʱ֮ɱ鷨ˣҲˣа֮Ϊˡ
ԭĽ£ȴûʲô֪
ʱǳİĹţЩӸ罥ˣڷưػָƽˡ
ҹɫ룬һƬǾưɣ˸Ů죬֮һڷưɣȴ쳾֮һҾһ㡣
һʮĺ˽ֱԭǰ˵ҵ࣬Ҵ
Ϊʲôԭʵ
ΪһĹ֮УҴ˵
ǰһʱ˵Ҫһ֤Ǹȡ
Ҽǵõʱ˵࣬Ұһ֤ġԭ˵
ϣûܹõֻܹ࣬Ϣ˵
ԭ˵Ѿ𵱳һڴӦ໻֤ʱ࣬Ȼıָ˵ġ
ԭ̧ͷ˿ǰȣзź⣬Ȼв˵ôƽ
ԭƽ
ӦҸһ֤˵
֮Ҿͻһϴ񣬻ӵл۹ݡԭ˵
ô㲻ƭҡ˵
Ϊʲôԭ˵߰ɣȥұȥ
ȴһʱ֮䲻֪룬˿ɲô˵˵ԭһּۻۡԭûУͻȻ֮䲻֪ô˵á
ԭﾲĵžƣ̨ǰվһ꣬겻ܹͨõġ
һʱ֮䲻֪˵ʲôá
ʱ֮һʲô˰ɡԭͻȻʵ
Ҫ˵ȴû˵
Ǹ˭ԭʵʼҲƭģڲңΪǸ˵ʲô㲻ˣΪʲôȷǸ˾Ͳƭ㣬ȷǸ˽̸ǶԵģ
˵ûкˣֻ棬Ҫ֪Լһжˣôܹܲõֻ֤ܹ˵㣬ǲõģһ㲻ô졣
ҪǸˣ㲻ô졣ԭ˵
һġ˵
ԭЦһ˵㲻ңΪʲôҪ㣬߰ɣҪˡ
껺תߵưſڣȴôҲԸ߳ȥͷԭϣԭܹסԭûУǳʧ߳ưɣ˾ưɲԶһ֮С
ڵһվź߽ȥ
ôӦ𣿡Щ䡣
ûС˵
ûУһӰǳ˵ô˵
˵ҲҪȥˡ˵
ģ㲻Ҫ£ģ϶ҪࡣӰ˵
꽫ŽɣһʼǸưϰ壬ˣǺǰˣڸǸưϰ˵һֿ֮ʼǰˡ
ܾᣬԼĲûжԼԭӣΪ˹֮ӵģҪȨɷϴֻнϴ񣬲ܹϴȥԼϵЩϴȥļǲ಻ȥɣܹɳɾ͹ҲδزС
ֻȨɷϴǸ֮кױ˿ƣΪ˹͡ūҲΪʲôǸʱҪԭһ֤ԭΪǸʱǸоԭǿŵġ
ŮˣһֻһҵһŽģֻǱϵģĵطȴһţĲǾƣʳ㣬ÿһȵλ涼һ̲֪ɵţһ̰ס𣬾һ
ͻȻſһŮ˽Ů˵Ϻܸ˵϶ôƯ欣Ȳģ̨ϵҲһӺݣ߽ư֮Уȴһֻؼҵĸоߵﶼĵݣ߽̽ľư֮УȴһȺǹ֮УһҲûС
ֻһ̷ŮӸţಽģǰĲǰǸŮӵһ֮һư֮ʱüͷţĿžư֮У˵С㣬ưɲɾ
û£˵ֽڿ죬ô᲻ɾŮֱӽˣ̨һϾûײһȣڰ̨ǰʱҲеļſλϡ
ӭڷưɡԭ˵
˵Ҫ￴һڲŵÿȻ徲ӱ˵
ӱǸԭȥ׵ˡ
ãǰЩӵֹȥˣ˿ҿˣԾҲ徲ˡԭЦ˵
ӱЦ˵Ҹ鷳Ҫʲô徲ˡ
˵岻徲ҪǿԼ˭˵ۺʱεأҪԼһ徲֮أ룬𣬻棬ֻҪЩһȻɵ徲
⻰ǻԼ˵İɡӱǳ䲻ҫۣȴһܹС
ԭЦЦû˵ǣӱУȻĬϵġ
Ҫȵʲôԭʵ
ľưôر㿴Ÿɡӱ˵
ԭȥҲûı㿪ʼƣͬʱһ˵ƽӦЩɣ˲̫ãҾ͸һůİɡ
áӱ·ûаĻش
Աλһֱû˵ԭĶ̷ŮЩȣ֮ҲȻܹһưɣܹôɷ֮⣬ȻЩ˼ӱıڣҳϺ֣ʹԼҲܹӱ˵ֺſ֮ʱͿưɵ״
һůľưӱǰͻȻЩ뿴ԭΪüһʲôƣĸо֮Уû˭ܹܹԼλԼһ𳤴ĽãнɽõģȻʵӱڵԼҴСΪıڡ
Сʱֳһǿĸ츳гӱѾûпˡ
һľƣӦûһЩô̷ŮӿԼǰľƣ΢΢һ㶣û뵽ȻԿóԼ͵Ĺؼʱڡвɵľһ
һǿˡü֮ͬѾûе֣ڿһԭ˼ݳĳ嶯
ӱ˽ü뷨˵Сü˼ҵľưɣҪ˼ҵ⡣
֪üüһ罣࣬ȴܷĸо
ԱߵŮЩˣԭ̨ǰλϣָԭ˵ôҵѧѾȻ椣ҽ
üһ˿죬ӱļܹףǺ棬Сղſһֱûпġ
ŮһֱȴǴ֮Уģȴܹ˿
üĶ˶ҪߵӱŮм䣬ΪղҲûзŮ
Ȼӱ֪ʲôѾһֻץס֣Ů˵СãƯ
ߣұƯ佱ֲʦ
ʲôʦʦģĸѧУġü֮дѧҪߵơ
˵Ҫòԭ˵
㲻ңҾͲòŮ˵
ҵѣѵҡԭ˵
Ůۿӱǣ˵ѰǺãԺ¾ͱҵ֣ҽա
ãԺͿ˵յˡ
üӱȴûаǰŮ˼ԭưɹȻڲ֮ͬǰѾ˽ԭһЩϽҲԭ˽⣬дԭľưһͨλãǻҰġֱᵽڲͬﲢңҲࡣ
սüû˵ʲôԺԼһ˿϶ҪٻصԭŮһֿ͸ĸоϲϿ͸ˣӿ͸ٵ͸Ȼܣһֹ̡̣
ֻǣСԭԱ˲ͬû׼Ժͳˣ뵽룬ȻǾ͸Ӧڻûȷ֮ǰˡ
ת۱ȥˡ
λüС㻹ûǸѾˡ
ֱӿԭ֮ʮ֮ԭˡʱȥЩƣǺȴܾȣ֮֮ǰһֱҪȵõ֤лһҪԭ֮ǵشϽһĹ֮УǹĹһֻ֪а飬Ϊ츳ر֪࣬ȴԲҽȥģԭȴȥˣҰѴ࣬ҾԲֹʮҪõǸĻôֻ취һǻа飬һǻɱ
֪ǻ˶ԷǻɱˣҲûʣֻܹõ֤ϴԭûõȣڻĵڶ磬ྩ֮һ¥̨ϣȻϴ
ϵྩ֮ȨɷһںȼţϴҲһǳΣյ飬޷ܵסôҪ֮С
ԽϴϲһλǿԼϴΪ˿ԸԼӻ
Լܲס֮ʱһͷ£̧ͷһǹ⣬ǹ֮Умܵϴ֮ʱҲһ̥ǵĻᣬʱܹ츳һ֮еǹ⣬ǿԺֱʳ֮鷨Ҳ뽫볿йأҲϲġ
ͻȻһͷ֮УΪһƬ޴ĳǣبȺɽ֮УһճУΪһգһɫӡ֮С
೽¥
ϴĵطԭ׼õġ
ྩ֮ˣвٲΪϴȴû˵ʲôϴǹ飬Щںڰ֮вµϴ֮е飬ֳģһʼҲûʲô⣬ֱ֮ǳµ֮֮ʱЩ˲֪ϴ֮˵Ĳ
ֻǵҪϴ֮ʱ¥Ѿȥ
ֻҪģȻܹóԭһʱ֮ԭִˡ
㵹ã԰ˣ֪ྩж𣿡ԭش˵УͥӵʦʺͻˣҲǽ֪ģСһ㡣
Ŷ֪ˣʦ˵ˣѾˡԭ˵
ˣĻˣԭ˵ˡ
Ȼӵ绰֮
֮һƬ
ˡԭͨ绰ĶС
Ҳ㶣˵ʲôʱ̸֮Ұɣҽʦ
Ŷԡ
绰Ҷϡ
Ժ֮ȴǻһλˣˣˡ
Ȼһ·Ƭʶ䣬ļ䣬ļ仯ԭڰյȴǱˡ

ԭɱʺͣʱǣȴ֪ΪֵûԭȴףΪɱʺ͵ĵڶ죬ӱˣͽüһӱǺһֻͨѵĽӴĶԻ׽٣ü˫֮ȴ͸һԽԽӵĸо
ʺж鳤ݺྩô꣬ɲǷ֮ྩ֮ʢԭɱʺͣȴʵȻ֪ʲôֶΣܹɱǾ
ӱȻԤȾ˵ˣ֣Ȼ붯֡
һ죬ӱǾư֮Уɱʺ֮ԭûκ
ʱ
ԭľưȻ壬֮ȴܲЩ˵ĶǵȻǮǸֵĶ
ԭʲôһ˽ԭΪʲôҪЩҲ˵ʹԭֻЦЦûлش
ھưɵĺԭǰ֮Уһ֮һԲεȼš
Ǵ֮ΪһǧľǼߣֻضѣԻ֮粻ϵںϣϹͨ
ǻӾʱ롢롢߶ţִĹһ
ԭӾ߶š
ʱתССķʱ룬ȴضΪ֮
ָоΪ΢ԭȻǸоˣǷǱǰڻӽһˣҲһȫĲͬ
ҲػһҲͻȻǧ֮磬ʱȴһݸӾ΢֮ľ硣


373 ǹ
ྩ¥Ķ¥˵
ʲôԭ˵
װŲػǲŭ
ãԭæشš
绰֮󣬲һԭྩ¥һʮ˲̨ϡ
֪֪ྩʢྩһͣһ֮С鲢ԭôͳˡ
ǹ㣬ڶʮǰһƬվͿǳˣǽǹ⾹ǵ΢΢ĳ֣ǺɷƾǱ忪ˡ
ЩھưǾԭ˵֪˭Ҵ
ܶ˲Ҫȥ㣬ûȥԹԵ˵
ԭ˵ʲô˵ӱչһˣô㣬СѲ
ྩʲôѲġԭ˵
ǻװɵҲԣ㲻װɵܹƭΪѧƭΪ㱳顣վ⼫֮ХȴվǱԵ֮У裬·ҵƻ𣬿Žгϡ
ʦڹҡԭ˵
ҿûʸʦ˵
̹ңʦⲻغġҲҪƭʦʱˣҪô˳ʱߣҪôʱҾ֡ԭ˵
Ҳ㣬ҲںʲôҪ㿴л۹ǹڿǹٱԺԼǹʱ֪ҪõĶ࣬ྩһ͵ͷûȾͱһǹˡ˵
ྩһ͵ͷ˭Ҫ˭ȥˡԭЦ˵
ãôãɲʲôߣɱ㣬òߵġ˵ʦûа취סģԼܣԼֻǻסһʱΪԼҶûȥ鷳ҪԼҵĻ϶ǱҪһ㡣
ԭһʱĬ˵ҲŻӱչһӱɲ򵥣С֮нǽС㣬СܵĽ֮оԦʶ֮㱻ϲżȻԼҰ㣬ԼҲһˣȴԼҰһˣҪǣûаݣ˶ֻ˵ԼҵŮѡֻ˵˵ѣԭҺԼûеõʵʵĳϣԼҵλ֮涼ûм
ллʦġԭ˵
ԭһ仰ƺЩˡŭˣ㻹֪ʲôתģõ˵ЩһʦǸӡ
ʦˣĸлʦģԼʲô˼Ҳܣ˰ңҾͻỹȥǲǰһûϵҺôҲྩһ͡ʵЩһɻ󣬺ʦ
ʲôɻ󣿡˵
ʱܹ𣿡ԭʵ
˭֪أ˵˵ԣûĶûܹ϶ڵһ仰˵һнпܡ˵
ֿգǳԶЩˣôУôãҲȲǳµĹبŵĴڣҲ֪˵֮еЩϹǷ񻹴ãã֮С
ԭǿգ֪ԼڼգǰÿһοǿյĸоһҲһ
㾲ʱʲôʵ
ʱ߶ԭ˵
Щؿԭ֮Цȥǳѵоʱ⣿
Ҿܺԭ˵
еľɫףֻҹ֮衣
֪Ϊʲô𣿡ʵ
ǽҪְɡԭ˵
ûɱħ֮գħ˼䣬˵
ΪʲôҪȵ졣ԭʵ
ûΪʲôˣΪʲôǸʱΪʲôǻѣҪ˵Ϊʲô˵켸ҹԡ˵
Ļ䡣
֮ͻȻӿɱڳеһĳһ¥Լ֮䣬ԭҶĳȲ֮
֮һֳִ󵶣ַ룬۵˳ˣo
ôָ֮УӰһʵ
ǿ󡣡
ȷʵǿʮħ񣬵ྩ֮ȻֻеȣȵΪܹӮྩ֮⼸ǹʱ򣬵û˻ġ
ˡ
Զһ̨ϣһǹˡ
ԭĲǹȸӦһִһֶһеǹྩ֮ӿ֣Ǹ߸ߵǳһš
һ˵ĸоԭоһ˿־壬·𿴵ðڿڻǰͺ̣
ǡ֮ǹ˵
ԭħһĹ֮֮У¿տޣһɲ֮䣬˳ŭţеĵ
ǵڶǹˡ
ڶǹ֮ԭоྩǶˣ֮ϣһƬƾնһྩǡ
ྩǣл۹
ǹе۹ֽ֮ȣһеħ޷ѵ֮ȣħ˵
ħ·ѾסˣҲٶʱóһǹһ˵ǹбСġҲаҸϲħ
ǹ죬һƬ֮ÿһҵĹ⻪ԼĽһ㡣
ԭһη֣ԭ˵϶Ϊһ֮󣬾ӵǿı˵϶ΪһĹ鱦
絶Ĺ⻪ħüģɲ֮䣬ħ˸ʳ˺ѣѹ
ͨ˵ֻһһҹעΣע˯ȣģһЩĪˣ˼֮еʮħɱˣֻǹ
ԭ֪ΪʲôԼ￴ԼΪ֮Ӷɵ䵱£ҪԼħǹɱԼ浽һ죬޷ѵġ
Ϊʲôڲɱ
Ϊֱڣ˼ǵĹעֱͬɱڲܹɱˡл۹ǹǹһܹ㶯õġ
һƬĬĬĲֱֹסգ硣
ƬϵǣʱŷڴʱڳĬš
ҪˣעһЩԼҵˡ˵һ仰֮ȥˣԭһ簲
δ𡢵δ𡢵δ𡭡
˵δȥǸֽδиࡣ
ԭص˾ư֮Уÿ춼ھÿεƵĶǰ˼֮˵δ
ƽӶԭ˵һҲ
ȻһϢȴƽˡ
СԼҵǸŮ㣬סȥżˡ

ԭȻǻȥ֮˳ʱ˳ƶС
ɴʱƣ
ԭʱ״̬
ԭȥһطλ˵Ҫһλ̨֮Ժͥ
֮䣬ԭ٣Ժͥԭۻࡣ
һֱԭԭȥԺͥȴǵĳԶȥ˼ţ֪ԼŮ۹һ׼ʱԭӴҲȷʵòǲûее޵ĵز
ԭҪѷɫһЩġһŮ𰸡
һطӱͬؿȥԭ
Աһ޵Ůӣʵľѡ𣿱һǾɫһЩ
۵ĹâԶֻۣһ̫Ψĺ쳾֮УԼɫʵ˲֮ˣԭһˣԽԽǿԽܹܵϵ
ʲô
İңһء
صŮ޷ֿնͶҩ


374 
ԭԭԱߣ˶ڳУԭʵֵ˵ġ
ҲԣΪһѾ˲֪ٸ˥ˣľѾһ۾ܹ͸ϴ£ıֶ˵Ѿûʲôˡ
𣬶ѾıõĶıı˵һȡᣬһֽף㿴ҪʲôҲûѡֻǺܶʱ򣬶Էѡõѡѡ
ͱԭң׿ԭܵӱԭ֮Ҳûʲô˴෴̵˲٣ԳҲҪˡ
Ҳһѡ񣬸οѡֻһĶ̫Ӵˡ
ôġԭԭ
ԼС㣬ͦõġԭ˵
Ǿͺáԭ˵ֻҪûûʲô
̫ܴյͨ
ԭȥˣԭʷǡΨ̣ԭǶڣȻʲôأΪ˱֪ˣⱻῴ
ԭʷԻǺܸ˵ģԭһʽô粻磬ԭ˵ԼڵϿ
ʲôÿģҾҪ˵˵Ĳġԭ
ݻߣв֮ԭ˵
˵ʲô秵ģˣҾ㣬Ϸ𣿡ԭʵ
˺ΪϷ㲻Ϸԭʵ
˵Щ£Ҿ᲻ߣߣԭֱӵʵ
˵ǲġԭε
ǾˣҪΪǿߵŮˣˡԭ˵һܡ
ԭڼ˵һ֮󣬱ؾưȥ
˵õֻ꣬˵жһּľõĸо
ҷǴ֮ˣȴ쳾һֺܲ˼ĸо·ַ·֮䣬һƽС
ؾưɣԼԭһ͸һһɫĽγȥ͵ݻ
Ȼͻģһ·صưɣǲŽǸӱһڣԭʵڰпڷưɲеֻһƬߵĴأ죬ԶҳƮصʵ

䡣
ԭ³һֻѻ֮£ںڵצӳӿȥԭһ֣ѻѾжϳأϲ֪ʱһССĽƳ
žžž
Ӻڰ֮һ˻˳
һĺɫķ£ϴһɫƤףһһ֡
Ľϴһ˫ɫľѥͷϵͷļ̣һͷܳס˰ߵһֻ۾
ྩһ͡ɫµ˵ɱȻ
ԭһƬĴأֿӣ˵ƺԩ޳𡣡
Ҹϻԩ޳أһҲ֪Ҫֻɫµ뻳Уóһɽһ̣Ȼţһڣ³³һɲǣ𣬻Ϊһԭ֮䣬ۼԻצԭͷ¡
ԭȻǻ֣еС𣬻䣬ǻһĽɲ֮䣬ɢ
Щ¡ɫµ˵
䣬ԭеĽѾӳ⻪һ죬һ⻪纮һûµüģ˲䣬Ӿ粣һȥȻƬڰɢ
ԭУվڳߣȻȴûһ㣬غóţȻȥư֮С

һĲ¥֮УһŵͻȻѣͷһ߼̣һ˰ߵ۾
ǰһȥΪº͵ӣ̷һɫĶ
оΣɫĶ̷ƽͷʵ
Щ
ô
ྩһ֡
ܹɱ
Ļᡣ
ֻǹˡ
øϵеǹҪȻĻûлᡣ
ûпܲʲôת˲
ûпܡ
ԭҵأ
ˣһ㶼ΪѡңǶͨˣôǻ˹ء
ǴɫӵɫĲ裬˵ྩһȷһţȡ
á

ԭںոǸ˭
ǻصư֮ȴӵһ绰İĵ绰
ιλԭ
ӱ
Ŷ㰡Ҹմôˣԭʵ
һƻᣬп𣿡ӱ˵
ϰȻԭ˵
ߵ㣬㣬ֻһСƻᣬЩ˸ʶһ¡ӱڵ绰֮Ϊˣңĵ绰ҲƺһЩ
ãһ׼õġԭ˵
ţ죬ûʲôȥ㣿ӱĬһͻȻ˵
ԭ˵㲻õģûмֱ£ڼĵһ֮ҾͻԶԶض㿪ġ
ӱƺû뵽ԭ˵ôֱӣô𣿵˵ʲôջˮһ
ջˮܸȰԭ˵⵹ﻰջˮ඼һЩ޷ԼԼ˵Ůӡ
ƽʱʱ㶼ǲô˵˵Ҳһһ׵ġӱƿ˲٣вûаƽԭ֮ʱֳַ·һжĵĸоͬ
Ȼ㷢ˣز˶ˡԭӱĶС
ԱһŮӿӱϵЦͲɵ˵ٺ٣һ绰ѣбҪǰ𣿱ｻôѣǰһβ˵͹˵ģ㵹ãһ˵ͻûûˡ
ӱȴֻ΢΢ɳϣ˵ȻܣҾͲˣúõŰɣҪ͵ˡ

ϼ
˵ʲôأ˵绰Ц޵ŮӱһźֱۣһԹǰһ˵
ӱȴֻǶϵһϡ
Ů˰ǻͨ죬ʱҲһС޵Ů˵
ӱȥ˵ʲôģĽҪ໥˽ɡ
Ҫͣܣʲôܰ㲻֪绰ʱı֣ҪоӵĻӦúúõһ¾ӣԼЦһ仨һ޵Ůǰģӱ˵
ģӱЩʵ
ȻЩŮԶ޷ڸǵġŮ˵
ʲôӱʵ
ͶˣѵķϣҴŵ˵㣬ҲӼʶŮӵ˵
úãҳʶ˵ɡӱЦ
ǣ˵ģһأ͵ִ̼֮ڶأɵЦ޵Ů˵
о
Ȼᡣ޵ŮԺ˵
ӱʱȴɫһ˵棬ɲҪ¡
ʲô£ûн飬Ҳ飬˭ôԷ˲˯ȫܣû취޵Ů˵
չ鲻áӱ˵
ģ͵ҵˡŮ˵
ȴ룺ϵʱ򣬵Ҫúõһ£ܹӱ£ôţҲǷ뵽۵ĺ촽


375 
˵Ҷɽׯһƻᡣ
ţǹרŷԸ˾ٰġ
һƣྩ˭֪ǰĽС㣬˭֪ôһֱǸϲĺﰵľ
ǰЩСĹƬ֮ѡһԭˣǸûзϣǱ˴˵УֻжԷвǼǱ˵ѧʶѧ޼˵ǿеĿܡ
ڹŴǿɶǿԼ̳оλˣͻȻðԭһˡ
ɵꡣ
Ҷɽׯɲʲô˶ܹȥģԼҵ˽СٰһƻᣬʲôĿģ
Щ룿
ߵһλˣ˴һ˿ߵ۾ЩݣҲЩСྩ֮жû˸СԭѾ˼ǵá
СƽｻõЩﶼ֮С˵
أʵ
үûб룬ôҲ϶ᱻġ˵
Ǹԭأʵ
֪
ɸȥӴһ£˽ԭʲôر𡣡˵
үҾãԼۼȽϺãܹõС϶Ĳ֮˵
룬УԭûݵˣûбҪ࿴һ۵ģʲôŻвŻ̫ˣһ࣬һ١
ڣȴҪ͵͵ȥԷ
Ժ˵ɡ֮˵

ԭ绰ȥ˵Ҫμӱһᡣ
Ǳûñһȫµ·
⼸죬ư˶˲١ͻȻ˵
Щʲôˣԭʵ
һЩ޷ˡ˵
Ҫǡԭ˵
ԭһ󺺣һɷӣڷưɵķԭżڵʱʹʦ
ϰ壬ؼһˡԭһ㶡
ؼңԭʵ
ڳɽ˵
˵ɽһλ̣ڳɽУͥگɽ𣿡ԭʵ
һѾ˵
Ŷλдôǿ𣿡ԭʵ
ҼʶǳԶԶؼһ棬оȴԻҪǿЩ˵
ȥʲô𣿡ԭʵ
ҳʱ˵ôûлȥ¼˵ġ˵һ󺺣˵֮ʱҲ˼顣
ļǺһģʲôԭʵ
ҡһ£ԭ˵ĻͲ˵Ҳ㣬ֻʶѡ
ûУЩϰΪˣѾ˽⣬ȻһʼﻹһЩѾףϰ̸ҵĹǧģҴӴԺûлʹ࣬ԻʵЩҵԸоԼʵܶ಻׵ĵطҶˣһλȥҪ¼˵ġҵһֻǱϳģһŮȻҵĹѪȴҵŮ
ãܺáԭ˵ϲӵġһҸ㶫ȥôãֻȥ̫ܲá
ллϰ壬ллϰ塣ϲģϵؾϹ
ԭһ֮ûãг
һȥǾ˵ˣƽͷһѪζ
ûжȥǳųǽš
Զ룬ҹĻȻĽһжڸǣЩģЩõģڻɫ֮Уûֱܹ塣
Ҳ춼ڸˣ籾ǻɫġ
ԭۣ
֮ͣʱпһɫɽׯڳԱߣͣŲٵĸߵĳӡ
Ǹڳһ仰û˵ˣԭ³֮һ̨ס
̨ϵ⣬Ѹٵ߳һ
һ˶ϹܼңҶɽׯĹܼңһжƹܵġ
ԭү룬СϾ͵Ϣһ¡Ϲܼ˵
ԭ֪ӱǻûе
ֻ˵һ䡰͡Žȥ
һ֮Уһܰķ䣬ŮΪϲ裬ڰķ֮Ʈš
ûã֮ǰݲŮС㵽ˡ
ԭЦЦ˵

ɽׯԭУȻǱȲԼڵĵɣȴҲصζκһĶò
ÿһ˶ÿһҲǶصĶ۵ǷϲܹһǾͿΪ䡣
ۺͬͬĸӵļҡ
ӱʱںһЩ˵ԭкԭߣߵŮŮԭ
شкҲЩ䵭ôһҲǸӱӣضĻǿܶῴԭһۡ
ȻԭҲһӸ磬Ǳǵķǲ˲١
ԭʼն΢ЦţȻȥóȻǵ̸ҲеʲôΣ˵֮вûʲô𡣲￴ӱЩ˵Ȥ
ãƻῪʼ
ַǳֵĸоӱϲʹľƻҲԵðҪӱԭһ֧裬û˸ǰȥӱ裬ʱȥ룬ǾԭÿԭӱģǾӱÿ
֮ǰŮҲûԭ˵ž룬ʹλӱϵܺõĽŮҲֻǻ˵ţûȥԭ˵
˼䣬Ϲȥ޷ˣһԲϣǾֱɱ֮ɱޣȴҲӵľǡ
ԭʿȻҪȥ
裬ԭȻҲԭ֮󣬱ܹⷽѵ
֣͸һְζ
о𣿡ӱʵ˫˵۾Ҫԭȥ
ᡣԭ˵
֪ʵ㲢ϲĳϡӱ˵Ҫܸҿɡ
֪ԭ˵
ӱЦţֿһ۾;úƯ֣ԽԽζġ
˲û˭裬ֻˣǡ
Ȼһδ꣬ɽׯĴȴͻȻˡ
һķ紵˽ˡ
һݻƵ۵ĵˡ
˭ɱҵӡ
⻰δ䣬ϹܼѾڵӱǰ
ԼҵĺҶɽׯ˭뿪ϹܼȻϣȴȴһҲ
ٺ٣Һòùȥĵӣྩ֮УɴУ뿪ʲô˼ǵЦ˵š
ԭѾ˭˵ͥӺʺͶڤɵĵӣ˾ǵʦˣҲڤɵˡ
ԭſӱ֣ǰȥӱûзţһԭ֣Խԭֱڤˣ˵ڤţ˵Ļڤ˵ĻԼʲôطʲô˵𣿡
ԭû뵽ӱȻôǿƵ˵һҲڴʱûһη塣
ߣǸҡڤŴŭš
ԡӱҲˣ֮㻹뿪ĻڤɴӴϳ
ڤŵһ䣬ŭ֣ȴסˣζһϹܼҵĻ
ѾʲôطԼңѵǸԼҡ뵽ɵĴڣǸԼɱԼӵˡ

ӱȴûж˵ʲôֱӱһ
ڤɫһһϣάȣҪʹߣȴ̫ʧ棬ǾʹߣڤɿܾҪˣطԼôûжء
ӱٵͺһ
ʱԭǰһ˵ΪӱĻɽׯҡ
ãҾׯ㣬ӣұ׷ɱ㵽ĺǡ
䣬ת˾֮Уһŷƾէߣתʧˡ
ԭͷӱֻԭ֮УһƬ䡣


376 Ҿ
ⱾͰľƻھڤɵһ¼֮󣬶øӵİʱƻϵÿ˸ĻǧЩеļӵܣļԵıԭԭǿǶһ֮ͬеĿܣǿԭûһǿӱȴƫƫѡ۴ķ濴ôǿԭ
ʵеѻΪ֮ȻΪǵжΪԭӱѡУ֮ԼҵӴҲͶԭˡ
ȻŲ֣ܳڰȴһᶯֻ֡ûԸͷѡ
ʺֵڶ鳤ԭܹɱȻһֶΣοྩ֮лʢԭྩһ͵ûȫܹɱİ֮£ǲҪĺá
ȴڤѰҲֵɽۻ
ǸڤɵҪܹɱԭãҪɱˣֵ´ԭĿȷǲҪڱҪʱԭ֡
ЩŮĴ඼ǲ䲻ģ·ǲ顣
еѾ׼ҪϷ׼ֻҪһǾͿгЦӱɣǵȻٵһЩӱļʣȴܵűֳ
ƻ֮ڴҶ뿪֮ӱԭ˳ֱԭĳʧҹɫ֮ӱȻվŻɽׯ֮С
ӳǽྩ֮Уԭ˳˻ȥ
ںҶɽׯʱѾڤŲöѡʱӱ֮ʱһ˲̫ȥԭ˵ɽׯǸһ̨¶ѡ
ʱѾ⣬һɽׯ֪ԼԼҵɽׯҪôҹ뾩Ҫôһɽׯͱɱˡ
³ȻΪ˵ҪԼ鷳ˡ
һᣬΪɱԼôͿԼ޻ڤˡ
ԭ۾ͷ죬˫ֲڿڴûп·ȴһһٵģڶһÿһζǹı仯ÿһ߳ʮ֮⡣
ӿϪˮһر߲Ϣ
ԭҲȴûκһˣԵ·ƻƵĵƹǽķΧ֮ʱͶǵϣϵӰŲϵر䳤̡ԭ˼֮УϵһжӰС
ߵ˶Ӱһϵر任Ǵ֮ƾġ
Χĸ¥¥ϲ˸õ޺ƹ⡣
ʱ⽻ǻӰһʵͶӰ·¥Ȼ߽ۿʱôʵ

һһȾĲ¥֮УǸڷư֮ǰ͵Ϯԭһͷ̣һͷס˰ߵһֻ۾ɳ֮ϡ
ĶŵǺѣһΪº͵Ķ̷ӣһɫĶ
ҲСģ͵˵˲ٰɫ˵
ڻţˣҪҪ֣һƱ仯֣ûܹóһ߳۵˵
ӳƬ̣˵ûʲôǱ˿ģ֮Ժܶûб¶Ǳ˲֪ΪûбҪѡˣ¾Ϊֹ飬һҪ͹ˡ
Ŷѵÿô󳹴Ӱ㲻һ˵ǧţֻϦ𣿡
ǺǣԹ𣬶Ǹоĳᡣ£ȻǷֺһ̬ȣͬġ
ãΪӾᣬǸŻңҪȻĻ⾩ǵһӵͷ䵽ȥ
ǱؾḶֻ́ҾһǾǷתǬߵߵߣྩǣµྩǣ޵ķһҾ֡

Լң羰续ɾס¥
ӺܸɾɾļһȾشҲŰɫĴ
ɫʲôǰɫģǽڣذ컨嶼ǰɫġǴʱӱҲһɫȹ
Ǹһ޵ŮӴ˿̲ûֻһˡ
һŰ׵ױϵľӱ߿һֻɵķ
׵֣һӣһһµĻں˳ĳ
еӱޱ飬䣬ǲһ£Ȼ֮ȴһĸ䣬ָֻţƽûκ˿ҿֻһ۵Ů
֮е֣ظһ׸衣
Ϊ˭ΪǻȥΪ˭ƵڣΪ쳾ɡ

·ƻơ
һʯʣԭؿЩסڸʱɢˣҪҪɱˡ
ʱѾײ˳ˡ
žưɵķȥ
Ȼһƹֱֱ䵽ԭǰԭͷ˿鹫վӣ鹫˻֡
鹫ԭǰͣԶˡ濴ȥڵĵƹ⻹Ļƣԭûԥֱ̤
һƬڣһ硣ԭһϳѾ˳ڵǰӵŨˣɭɭȻ˲üޣֱ͸衣
ȥ˾ʱȻǼεˣ֮Ȼⲻ˵Ĵ֮
ԭŻعͷȥǸ˾ֻ˾ʱȻعͷξȻܹˣϴһģ塣
˾һСԼĪʮӡԭ֪̾Ϊ֮ǰڵľá
ڷưɡԭƽ˵Ȼ˾ЦЦ
Ѿʻˣԭųú˹ȥֻǸ˾ǸԹħԹȴ֪ա
ԭڽҪǸħλ֮ʱԭһϳһֱԭħȻűǰ
ǿն֮Уƺ޾ҪȼһӵĿ¡
ħվ嵲סԭȥ·۾ضԭ߽ضԼһ
ԭƽ˫ҲħԽӣôһۣԭѾ³˾֮󣬽顣
ԵԹ飿ԭȻʵ
Ǳʳħа˵
˵٣˭ģԭʵ
٣רЩߣûϵħ˵
Ŷ˵ͣôǣʹˡɵ䡷еУʹ٣ֵ֪ĻλΪٵһһɱġԭ˵
ħĬţеԹаȴԽԽʢ
ԣһɱҡ
ħԭ˵Ļ֮󣬱֮кȻȼֻԹа֮
ԭȻоħı仯ȻʳԹħȷʵ֮ǰҪǿ˲٣Ȼ޷в
ͻȻתħǰ߶ţ˵ôɱ𣿡
ħԼʳôԹ֮ѾúǿˣѲ֮ǰԭܹӦԵġΪԼѾ֮ͨ󣬱Ҫԭˣ֣κεĻŵĻᡣ
ΧĿȻùҰħͻȻȼΪȼŵһᡣ
ǵȼʱӣħڼ֮гʱѾ֮ΪԼķࡣ
ͻȻ֮һƬ೯ԭӿ¡
ԭתжһСһ
һҽ
һŻɢȥ˷ĻȴǷһԭӿһɲǣԭСϵŤ·Ҫ֮䣬
ٲ֣ͣҪɢԭ˵
Ļ䣬ǳ֮ȼյĻʧ˻ɫʧڻ֮ħԭǰ
ȷʵɳ˺ܶ࣬ҵƪҲѧ˰ɡ
ԭĽ£ħдõĶҪǽϵɱɢ
ԭһеĽѾʧˣ˵ҵƪģѾ֪־壬ҲӦƶģҲԣΪ֪־壬ƶ񣬲ŻȥЩǿԼ
ħԭĴڣ٣ȴûܹϴ񣬴ڳϣǰԹɢΪԹ֮һжǱܣԭΪ˵ʧڵõԭ˾ƪ֮Ǵһ֪бܵԹ飬Ϊһᶮ˼֪ħ
ΪʲôɱңħĬ˺ܾãȻ˵
ԭͷħʵΪʲôҪɱ㣿
ħţĬĬػصԼλ
˾Ȼӳͷﴩ˹
ԭһҲش
û˵
ԭԼѰ׵ʱ򣬸ǸȥһصأһƬߣֻκԴķĹ
Ǹ˾һ˵инץҡ
ԭüͷ֪Ǹʲô𣿡
֪˾˵
ҿų·ϺȻһԹ˳ûͶң˵Լǽħ¹䣬ǡҪҡ˾˵
أ
Ͱˡ˾˵ǸȻħ
˾˵Ȼ˶٣˵ǽļͲϵԳǽĹĴץңٳˣֻԽԽǿ󡣡
֪Ϊʲô𣿡ԭʵ
롣
ΪǿԴģԭֻ֪ڳаż·ţĳԼֵĵطԭ򡣡
ô죿˾˵
ȥԭ˵
ȻԭǰĵƹܹһƬȴͻȻ֮һƬɣ̫߲࣬ˣҲĴ˺ȵ
ˡ˾˵һԭԭ˵ͷŴ򿪡
ֻڰ֮УһƬڳУ⻪֮УһУξս׵ϻһѵĽŲڳڣмʸС
˫ɨųڣɨӵһɲǣȼš
Ŀֻħͣһ£Ȼ˾˵ҪôɢҪôߡ
ȥ˾ʵ
ء
ٴεĶˣУξͿ浶վ˾ߣֻҪ˾һߴҪնһԭ棬ȴǸûп


377 թ
ںڰ֮ƽĿš
ħû˵ԭ⳵ϣΪһϣ⳵ϣ˵⳵ǲɷָģҪȻղʩҲ
Ǹ˾һܻᱳ֮ʱҲ֮ʱ
ںڰ֮ʻֻܹƹ֮ƹ֮ʮԶյ˴¥ɽ£ˮӣӶֱӵײȥȴײκεĶе
ͻȻ⴫һѻ
ȻϵУξͺһͣ
ͣ£֮зĶڳϡ
֮Уһ˳ƹڶԷĽϣŲ복ƹ֮У˵ġ
⳵ѾһЩرĵƹܹռܹƻࡣ
˽֮˽ϴһ˫ѥһ˶Ҫ복ƹ֮ʱͻȻ֮ͣ
Уξ˲ôͣ˽˵ЩɳƵĴ복С
ϵУξ΢΢һ㶣֮ת֮ɢ˵ĹâɨųС
һЩ˭֪ģǸҲ֪ģǸȴвеˣôе˾Լûзֵġ
ؽĵ˳ŵǵذɫа֮дһѪζ
Ҳ˵Ųǰ죬ֱ쵽ħĶǰ˵˭ڳϣ
һ˵ϻԼ֪ˣѾԼֲ˶Է޷뿪ħǿ϶֪ģΪһġ
㲻ʣ
һˣͬʱһ˴֮и֣ǾڲԶһλš
УξԭһɲǶ˵еɢѪ⵶һն¡
֮ʱһƬҽѾɥ⵶µĻǶڵУǲҽȻƲɢ
ն䡣
һƬѪ⡣

һ죬УξеĵѾȥˣǵϵѪɢԭĲӲһСȻ֮в졣
С˹üǣ˵лʤҡУξαһɱ֡
Уξɡ˽֮һεĳȻûڳϣȴϵһж
Уξȴû³ǳĬ˵һߣеĵҲûйʣɢһһѪɫа⡣
ԭҲ⣬ֱ³λƹֻϵ֮ˡ
ྩһͼȻҪңֱֶΣɲô˽֮ɳƵ˵
ԭЩ죬ԼȻڻ޷òϰڳ֮⡣
޳鷨Իûз¡
ԭȴԿ϶ǽ
㲻ǽԭ˵
Ϊβǽ˵
ԭЦЦȻ˵Ȼ֪ʲôҿԿ϶㲻ǽ
ҽʲô£
ʵҲûʲô£ôǵ˴ȻҾ˳ԭ˵
֮˵Ϳ壬ֻǿ˿ǳ˵㿴ҲˣΣ
ûʲô֪ʲôԭʵ
ȴྩǵľƣȻྩеľǻڼ鷨˵ȨΪһ磬ô˼ľƣҲض˲С
˼Ƶı任ǽ磬ԭ뵽ģֻһֱ̫УҲַ̫ʽΪַʽУôҲҲ޷磬Ҳȥ
Ϊ޷ġ
ʱҲҪУǡʷᡣ
ʲô£ԭүֻ֪ʲôʵ
һ仰˼һ˼ԭϣһʣҪС
ʵ֪֪νֻһưɵġ֮ʣֻ⳵ϵЩԨԴҾ˳һ£ֻҪǲ˺ǣҲûʲôҪ֪ġ
Ҳûʲô˵ģ⣬һȱһЩ˱ǵĳǾԻᱣ֤ǵİȫǸ˽˵
ԭܿţǸô·ϣĵ˵Ǿͺãûҹɫˡ
˵תߣ˽֮һֱԭʧںڰ֮жûƶһ¡ֱһֻѻӺڰ֮зɻأ۵һļϣŶˡ
һȴһű㽫Уξ߷ɣֱײڹϡ

Уξɫһ࣬ԭɫһɲǣɫʬ
ྩǰ˵ٴΣྩвԻҪ⡣˽ߵ˵
ʦĩСģʵԭʵǿڳϣĩֲˡУξֱ
ڣϳ֮װѾ֪ˣȻղŵԹħֶΣôթ˽žʦһںڵĹȣؿУξʵԲһ㣬Ҫٽɡ
ңʦҪ߽Уξ˵
ߣ˽ĴµĻˡ
ǣǸԭֻ²˵ֻ˳ǲȥɱ
ôɱĻܻڣοֹؼʱԼҵĹϵôĽֻҪһ϶ᾪԼҵġ
ɱֲɱ᲻пǷԼҵģ
˽žʦźڰ֮УĬ˺һ˵ǲǱģǶҪġ
ǣ⳵Уξָǹʵ
˽žʦûлشⲽϣʵʲôԨԴ
˭˾Ӳʵ
Ǹո㳵ϵλ˽žʦʵ
Ҳʶһҵĳ˾˵
ģ˽žʦʵ
ġ
ʦ˾һֻ˾һ֮ͿʼģȼգκεĶʹ֮ǰûȼ֮ʱҲֻǴһƬġ
룬֪ԭ˵ԨԴ滹Ǽ٣ǼٵģΪʲôҪ˵أ
֮ǰڳϣΪʲô˵УξͻȻʵ
˵ˣ˵ˣǻɢʱǸħͻȻ˵

ҹ֮
һֻѻںڷ֮зɶš
ʦǺڰ֮ŲԱߵУξ̲סʵ⳵𣿡
ǿ϶õġ
ǸǸԭйϵ𣿡
йϵĿԽϵͣйϵ֮ǰͲ˵ԨԴˡ
᲻ô˵֮Уξ˵
Ҳڿʦ˵
ҪԡУξ˵
ţǾ԰ɣھ⳵ȥѹڰɽϵͨ᲻ֵ֣ĻʲôķʽԻġ

֮
һ֮оʦͻȻ۾ԱһֱϢУξ˵ƭǵģûʲôϵټ黫֪⻯ͨڸ˾˵֮ʱһ˳˳ޱߵԹ֮С
ʦУξЦ˵
Ǻǣ㲻ʲôüƣҵʿǼƺ鷨Ϊȱһɡͳ⳵ȥ߰ۻӭӻȡӭֻҪһƶӡ


378 ׵Ů
ԭ˵ܲϲıϲƭˣ漰˵İΣʱ
һҲӵģԭΪܹĹʲô˲õĴ£ǵ֮ͣ˺Լв֮ǸУξԥĳҪԼնɱ֮ʱףǽһԴĹȥԲʲô򵥵¡
ԣǸʱ֪ｫһĻôֻܹװġֻһˣһҲûʲô˾ͶˣһԴĹȴ޷⡣
ħûʲôɢ˱ɢˣһԹ˾źܲϾûԹģܹڣӦĳ֧š
ֵģ˻ʲôǺԸҲ͸ԷԼʲôˣϾԼܹһʱҲһ
˭û˭ܹӻ˭áǿ䣬ǿ¾ǿԪ֮еЩǿĵɣĳһشƵ֮ʱҪøѰ硣
ΪһǰӦľڶԷΣ֮ʱһѣȻ̸ԷҪֶΡ
ͨͺΪ֮˸ߵ鷨Ϊƭ˶ԷС߿ԼҪ˵ĺףĻϳȴԲϵλ˾ħ
ԭ֪ۻ˭Ҳֻ֪˭ġ
صư֮УҲֻ뵽Ҳྩ֮ռһǣۻ
صư֮Ů޻ڣſܱʼ飬ǱµĶгһԱֻСڹŬĸһͷսţǹͷ٣еЩѡ
ŪôһͷСڶв
Ůްŵͷ̧ԭ˵̫ܳˣҳˣҴӱĹͷС
Сڹöһģһ߿ţһ߿ԭˡ
ʲôǣ
һֻͷ
ԭ˳Ů޵ԱߣԭһԾ
ŮȴЩæĽϯסԭǿԾ˵һ֡
ĩԵԾôУԭɻʵ
Ů޶ʱŭҪܡ
ԭҲû룬ʱŮޡ
һ£֪ۻʲôԭʵ
Ůȴһת˵һæҾ͸㡣
ʲôæ
ҰһˣҾ͸㣬ŶҰһžӶ꣬ҲŸ㡣Ů޸ĿڵǸĵÿ졣
ԭɵؿŮޡ
Ůԭע£ͷ˵Ҳˣ͵ʦľӣͲõĽֻˡ
ԭЦˣ̲סԱߵŹͷСڵͷ˵ôĬɲҪȰ
⻰䣬СڹļΪ̫󣬶ݵͷȥˣһʱ֮侹ǰγֱֱС
Ů޿ʱŭһȮ̫ʧˡ
˵ȥСڹѿϵĹͷ˳
ȵŮæһ󣬰Сڸϵȥ֮ԭԾ˵ڰˣҲǲס
ǼǲסϿεݣһ㣬ԭ㲻ף鷨棬ǺԼġǾϿѧЩǻǲţⲻǱԭԭŮ޵ⷽʽرѧĶԺ֮ݱ˵ġ
Ҫ鷨ԾӡŮ˵
ӿ𣿡
ʲôԵģҵı£Ҷûȥɱˣѧ𣿡ŮͻȻֱ׳˵
ţܺãӦáԭıʣһʱ佫á
֮ʵԸǸۻʲô˰ɡ
ǲǱߵġŮ޿ȥܶеʵ
Ӧǵġ
ƨʲôҲҳƷ𡣡Ů޺ܲм˵
ѧĴֿڡԭü
ֿôˣҵͬѧᣬǻ̸ءŮ޿ϹŶһؿԭ
ԭø˵ЩʵЩ࣬æ⣬˵죬ǸۻҪྩˡ
ʲôҡŮ޾ǻըëСèһ˶ˡ
˼Ϊʲôԭʵ
ྩҵĵ̣غúõشţҪҵ𡣡Ů޷ŭ˵
ѧһǻԭֿٵͷǹըëķŭҡ
ǰɱֵʱ򣬴Ҷ˵ġŮ˵
ԭͻȻһ仰ӾҪСȷۺͼֵۣھӺҪ
˵˵ۻ𵽵ʲôԭʵ
֪ҲĳӦ˵־ˣҲ˼ֲǽл𣬶ǽаۺڷ𡣡
ԭʵ
ǰȥǱһΣһֻڱӣЩ
ԭӣѾܹµһǸаۺڷϳԹ
˵Ҫǣǲ뿪һطģôءʹǱߣҲֻǽ軯Ůɻ˵
˰ӹأ
ԲˣǾͿߡ
ǻأ
ԭȻǻٵĻҪһϵĳߣҪȻĻͷӲʵ
˵һ˹һڷ˰ڷôٽ٣ЩˡŮ˵
𣿡ԭССϣһصӣɵЦʵ
ôܣһ¾Ů޺Ǵ˵
ԭȻܽȥʲôֻ˵˵ĶԷ֮ʱ϶ҪȥģԷʲôĿġ
˵ںʱ֣ǱϾһԭңԭΪԭԼҽһˡ
磬һҲԭǸʢ򵥡

߷ף֮ʱŮȥˣһξԲ
ѾǽʬĽҲѾΪܣվ˾ưɵһ䡣Ҫ뿪ȥģȴ϶Ҫϵʱ뿪
һϣţʼ֮еʱߵĽŲ

߿̳߳Ƶĸףʱڴϣݵľֻһѹͷɫɫбһѹ
ȥ˹ҽԺϣ˵ͬǶ޷һ϶Ĳ۲ϡ
ѡྩҽԺô죬ȴȻϲʲôֻԼĸһһȥɫҰš
Ӹײ֮ԼҵĲҵƺЩԾһֱֻǹһعŶ꣬ڼĲҵô֡
Ǵʱײˣֻܵڴѧ飬ûᣬԭЩҵеݣеְҵ˹ţȻȥûʲôӣȴо˱˼
֮ĸоΪ˸˵Щ˸Լ׵һ϶˽Ӵ
֪ԼͻȻزʲôϵûУÿС
һҽ˵ûЩر˸
ʲôرˡ
ҽ˵Щ׽аЩˡҽ˵ûãвŸƼһЩ׽аĴʦֻȥˣһЧûУЩ߶߶ˣôҲ޷ܹκԼĸס
Ȼû죬ĵܵҲˣĸһʱҽԺͻȻһרҽȥ˵ҵ˲
ϵĽǣһֲڻ֮еļŴģпҲᷢ
ò˼飬ȴһķ䡣
ͻȻ֣ԼҲͻȻֲôԼһҾûˣңҲ˲ʲôΪŴġ
ؿһԼĸף߳ǸרҽҪԼԺϵĻٵĳҽԺ
㣬ô졣ҽԺſڣ߿׵˽Ůӣӿһɵĸо
йѩǰӻعģȻ߲ûųȴҲϲ˵ΪʲôǾѩ棬ƺſûһеһ
չ˸ףҳȥһˡ
һ֮˵̧ߣԼĳϣӳӵĺ﷭һƬ
ͨĽɷڷưɡ
ֱԼǸˣӦòʲôƭӡ
޷ȺԼ׵ĻԿ϶ò˶ãҲһ죬ҲǼ죬ԼҲ͵ܵһķ
˭ҪԼһأ
뵽˲ٵˣпܵȴԸŵġ


379 ѩ
ѩվҽԺǰ棬ϴһɫ£ĺڷǰ
Ȼϴ·һҲģǴϸĲӺ֬һĶõһǳĽСͰۡ
ߵĳʧڳ֮Уӿڴóֻϵҵ硱֣Ȼ˹ȥ
ãҲ绰Ұ绰֮дһᵫȴЩ
ˡѩȴû绰֮б˵Ļֱ˵Լġ
ŶˣҲûϵûܹȵˣ˵ˣʹȣֻҪһǣͲٳ־ȵģġ
Ҳ̫ġѩ˵
ô绰֮еıʵ
ھҪҲѩ䣬֮ȴһ־УͺҪȻľһѩ
ɡ绰֮еıһ֮ٵ˵
áѩûԥľͻشˡ
·ߵȳһڴĿӽ壬¶ȻСȴԲ̵Сƨ
һʿȻһ·֮ȥʿϵ˾ͨеľ͵ƾ˾ǿ֪Ů˵۾һϳʱͷһƷŮˣڲ֮£֮һ˵ľǿ
һŮ˰Ҳ֪ڴǻôз
ڳϵķٵ˵ĳУУңԼļңǺܿˣҵһжԼġ
˳Ȼڵıǰ
ϵ˾Щ̾·ϵĹѩĽſһ˫СɵĽţ·вʧŮ˵ҡ
ѩǶŵһˣȴ磬һϹһֻ۵ˣȻȥӣֻϹ۵Ļͦ˧ġ
Ķ֮Уѩ˺ܶ˿Լ֮󶼻е
΢΢
û˵ʲôֻ΢΢ĵͷ˽ȥȻں治ԶԼЦ
Ҹһ¡
ЦָλϹһֻ۵˵Ҿ˾˺ͱܵĲɶĽ
ľ˾˺ͱܣǹѩĸףλͬĸĵܵܡ
лл㡣ѩ˵
л˵лô˼ҪǮءǶ֮Ц˵Цһа
ҪʲôǮѩ˵
һָѩ˵㡣˳һСɵ°͡æ㿪
ԱߵĹѩı˵ղŶҪ˵ʲôԸģڿɺˣ㸶ģ˼ֵǧ𣬸ǷĲֵ
ѩʼ忪ʼûߡ
תȥ΢Ц
ѩûжȴˣһƣѩѾתϡȻֻһѾ
΢ķ紵ڰ۵ƤϣһĸоϮͷǿţûмг֪ԼҪģ׼
ý̡
ѩĵ⻰֮Լ¶α⿪֮롣
ʹ
ʹķ
һ죬һҸһжûġѩǿʹš
ײӻ죬ſŵӿʼҡȻӺܺãȴҲǷ졣
ѩһԣȴ΢΢زš
ֻǶ۵ӳŹѩı˵ʱɬȴʼۻùȻܺá
֮Źѩϡ
ϲԸ顣㲻ԸҾҪԼ˵
ѩֻ֣Ա߱ڿţԼȻ»õĴţǿȴʵϥ¡
¶ľϥһأʹβҲ·סˣǹؼ֮ġ
һӱȥЩˣһѹֵİߴӺ淢Ǻ̴ܶ١ҧ
µĶ
ѩܺ죬ȴ䣬һߡ
ˣ˫ֳڶ˵ϥϣһһµģ졣
̫ۻˡͷ컨壬˫ſ״
ѩݲ֪ʱѾҧ´Ķһֱ죬ҲͻȻ֮䣬ͣȻ۾΢ţԭһ˿ңţһȵҺ
ŶеĶ۵壬ȴһ߰Թֻ꣬˵ģ¾ҵˣྩ֮Уû˸Ҿǡ

߿ųһ֣Ȼǰ죬ԶԶûô֣ľưȴĿʼ³ҵļ֧ҹҹӻĳҲ㹻ÿŲͬ˻ȥֵطȻ죬һȻ˵ĸоڣҲΪˣӵĽԺá
Ѿʼ³ˣԼƭˣѾ϶Ǹ˵õһֶζѣӣһ֡
ݺݵһ·̣Ǵϣ飬ԼȻĻƭϡ
ҪҵطͷȥȴԼѾڴȥһȥڷư
һ£ջͣóȻȻÿڷưɵš
վǰһ֮ʱתߡ
ȻŴ֮ʱλƬʱͷжټʱһ˾ԲȥƭˣҲԲֶŵˡ
ã֪㻹ǲǵң㣬Ƭ˵ţһֻһƬ
֣־Բ˾
ǳɫţУ´һ˫ɫƽѥӣʹ޳ܸߡ
Ȼءԭ΢Ц˵˳ƽŴĸһЩȻóλãûȥš
˼һŮûпʼľưɣ㻹Źϣǻ˸е
ܶʱܻᷢ£ÿҪ֮ʱõİ취ǰźʹ򿪣˿װס
ȵʲô𣿡
ллãҽһ£ǲܹƬдǸܹţǸͨġ˵﷢ԼûмдģȻæƬٿ
ԭѾϻˡ
ͨĽɷû鷳ˣԭʵ
Ȼ˵Ҫʲôԭȥһ̵Һ
ţҲ֪ǲԭҲҹٵĵʿһЩаˣûá˵
ȴͷ˵һ˭ʲô£ʲôӣ򵥵һ¾Сԭ˵
ҵĸףͻȻˣҽԺҲ鲻ʲôûݣҵĵܵҲͻȻˣһģר˵ʲôŴҲܻᷢĲ˵ȻǿԼһЩڶû£ûкһжȴ˵ͣɼܽ
ԭȻܹó
ôΪģԭʵ
Ҿá߻û˵꣬ſͻȻȽصţûߵĻˡ
ſһˣľǺɫģ֮УȴɢһָϵĹʡ
ҽӵٱл۹򣬸һؾһˣܵ顣
һƬľҲλè
ߵԭǰҲûпߣĳԭ˵


380 Խ
йЩʱ䣬èûгڷưˣǶһֻè˵ʹѾ˵ݣ֪û֮ʱһġǰεĳֶ޹˵ǲġ
Աй߷ǳ죬ҲһֲõԤӿͷԭȴûһ㺦µĸо
룬Ӧ֤˰ɣԭȻƽȴѵЩˡ
һЦţЦЩаԡ
ģץ֪ˣҪˣ˭ĺ̨ǰûáıƽԭ岢ԭߣǸӵ׳ʵһֻèһֻӡ
ֻԼһʲô˵£һвΣҲ㣬ǱĿģͲ䴩һ·Ϻ··ϵľգ˽ĵıҪԼ¡ԭѵõ˵
ԱߵĹ߿ţԭԭһֵȻʲô¶ʲô¶ϵĸоͱղԼ˵׵£һҲȣֻţҲûֳʲô߿һ˱Ȼˣȴûʲôʾ
Ĭţֻԭͷ·΢̧ſԭȻֳĬȴϢģ߸еϢܵӰ첻Ҷֺ
Ȼʲôһؾ˵ȻᣬɷһɭȻ
ԭž˫ۣ⻰֮˵ͷʲôҲû˵ǾȴԱߵĹ˵Ҳһһ˰ɣ¼
ΪʲôҲҪȥԭʵʡ
ӴҲڸʲôףԱȥè˵
ԭֻǳĬһ£Ȼ˵ϣ֮Ҫڡ
èүޱ飬ڻһǶһ
ҪҴ𣿡ԭʵ
Է·ߣϡ˵
Щ£ԭΪֻʲôᣬΪ֮ǰǸЩҪ뿪˵һǵһεҹ˾£ˡ
㲻ߡ
ȴͣǴӰóһƬ˵ƬҪʲôҪҵģֱӵҰ칫һʦ
ֻͨľĻôضٶˣǣèפһƬľ
ߣѾܶˡ
ɵϿдĺܶͨʩ鷨ġ
ԭÿһֶףһ仰ȴûʲôɵ䣬ôûܶͨʩ鷨ѵǡ
뵽ӿһɲҲ˵ΪʲôҪ˵ʲôҲ˵ģĪĺ
Ȼ㿴ԭϴһɫиǾˣȻǸعͷֻ۾ͻȻ̹⣬ҹ֮еè۾
֮˶ԺģֻǸߣǸıѹ֮ʱԼһ֮УͲ֪
æȥţҪ뿪ҪȥôҲ򲻿æȥԼİڣæӰ淭ֻ绰ȥȥ֮ŷֲûźš
ʲôطûźţֲʲôɽôûźأţ߻ڷ߶źţȦ֮Ҳ
ֻæȥֻûпͻȻˣһſڽһˣһֻ۾ȴϹġ
ûпڣȴˡ
ߡ˲ûֱӽǿűߣ˵벻뿪
˭ҲǼʶˣҲǼʶ㣬ԾףʱԼôΣգԷ޿֣Խˣ˵ԼԽΣա
ЩԳݣͻȻһΣյĻ֮Уȴǽš˵Ϊ־ʧأԽųеĿ־壬ǹûС
˭СָͶ䣬Ȼߴһ¡˵˭˵Ҳ֪ӲҪ֪ĻԽϹ١
ΪʲôҪץҡ
ץǱ㰡ϹⲽߵߣŲһҡһεģϴŵһɫװԵüΪĲ˵ĻȻҲǲùš
ץѾˡϹ˵Ҫȥߵ°ͣȴͻȻԱ߶㿪Ȼȥʹ⣬ɲΪԷŹԼ
ȻſϹٵӣҪ󲽱֮ʱ͵ͷǱץϹٵУһΣͻʹһΪͷȻʹЩŤ
ûŮܹҵߡϹЦ˵ЦŶа֡
ǷǷнǷ˹˺ȴ˵
Ǻǣɣڷ֮⣬βҡϹһץߵļ磬һֱ㽫Ƶɳϡ
ѾˣţϾȻôӷɵģЩ˶Ϊһʱ嶯ƫִ˼һͬһͷ˷֮Уȫɵһµģܹ֮пó
ȻЩζǽζҪģҿԸһĻᣬֻҪҷˣҾͿ㲻һܹƽػȥ
ɱңòκεĶ
ߵĻϹٵϣȥޣڵⶼɢջϢŮ˾Ȼôԡ
Ҳ˷ܣϲģЩǧ˳ŮѾԸˣŮһץһѡ
ͻȻ֮ƿڴ󺰡
Ϲ΢΢һ㶣ȴЦȻҺܲ˵ǾӵӰ֮з˵һ仰һ̲סҪ˵㺰ɣܺ˺Ҳġ
³˵ףӿһɾһжôˣỹҴСɳǸ

ԭһ·ѵıߵģǱֵܲΪȥǱһر֮С
˵Ǳ˵ǹűȻһĸоɭϡ
ű֮Ȼߣؽһ֮С
èȴûȥűߵĴ˵㽫һжҲܹһ
ԭֻ΢ЦҲ֪ΪʲôҪ
֪Ϊʦܹȥ㲻֪һץ֮ǰʦѾˡ
ԭѾˣèĻһЩһ޿ֵĸо֮ǰھư֮УԲ˵ֻģΨԭߡˣûܹߣŴǽ涼ǲ˷ģ䣬ִĿƼϵĲҪǽݳȥôͿһƬҡ
ǴӴڳȥ֮ĵƶӰεõģЩǵƣƵܹķ
֮кպĶŹűרŹѺЩ׼Ĵ󷸵ģܱصһǺպĶԹħ
οϾͻʱԼܹ뿪УǺܹԭһģ뿴νྩһǷʵ
ԭȴû˵ʲôת뿪űߡ
оԼĿҪӵö࣬ԭֻĳͨԼ鷳ΪǺèҲֻ˵ûеֿøֵʵ˲ҴˡȻȴķ֣ԶԶֹ
Ȼһʱ⣬ܿ˹ؼ
ҪǾһҪԼأ˵ѾˡԼأʵҪԸʵԼҡ
ԭ뵽͵ػͷĺè
Ψһĵһè˵滹Ǽ٣ǼٵģʵԼͨϵԼȥԼȴͻȻԽôҲûа취ˣԼԽͽʵˣͨ
鱻룬ֻһ壬ĿľȥԽء
뵽ɵ̾һԼȻʲô¶벻ܣֻ밲Уȴྩǵ֮УྩЩµǣЩ¶ûʲôϵ
Ҳǳ˱ôƵȱڣһյİѱ
ȻҾ뿪ྩһʱɣܾûлϼˣȥҲãҲ֪С˶١
ԭ뵽㲻ٹ壬ǸèҲա
һ֣һָŶԭްļ֮жʱһֱŵĴڿԭĺèǿһ⡣
Уһ̶ˣĶгһԶĽ
һѸǴݲ£֮У·𿴵һ֮гš
˲ķѣǾһ鲻ԽĴгֻԼ֪Լеèо֮»Ϊè˲ޱȵ鶯һϣ֣űɢΪһƬ̳֮ǰѾȵһˣֻĶȴѪܣǶѾһֻ
֮䣬ƺһƽʧԶ˶񣬲ȷȷʵԭѾȥˡȴֻǳԼûз֡
ྩһ͹Ȼ鴫
è૵

Ǹ֮УϹٻèϷ̵ĵϷŹߣѾˣϵغˣ˵˽ҪѰһĶɱȻֿɼ֮ûС
һεľشţ
˵ûܾ㣬ûˡϹٱЦ˵
𣿡
ͻȻһ֡
߾ϲղſһֱߵģֱſǸˣǸΪԼнӴͱˣǸưԭ
ôġϹüͷһ壬ʵ
ţ·Ȼ߽ġԭ˵
һᣬ뿪֮أĻûеطܹݵ㡣Ϲһָſڣ˵
Ǻǣҵ뿴˭ܹû֮ԭվͬһָĹ˵ߣ¾Ͳƽˡ
Ϲŭ˸˵ʹЩ鷨ҲòԼһϹ٣ǰ˸ûмȻ˵
֪˭𣡡Ϲ°һ̧ʵ
˭νŻǲšԭʵϹȴôĴ̶

Ϲٻ䣬ͻȻ̧֣ȴҪԼһֱŵһֻ۾ĸо
Ȼһֻ۾ȴһ֣˽֮
˶סˣȻһֱôµϹٵ£͵Ľ£ֻϹŵ۲ϵӿѪֻõ۾ţǰһɲǡ
ǾͻлҪ˵ڣȴû˵
ȻҲûϵԼôˡ
֪һֻۿ϶ĳطͨ
ԭ߾ѡ
⡭ˡҡ㡭
ݴ֪Ҫ˵ʲô˵Ҳ˵һ䡣
߰ɣ쿴ġ

ֳָĶӱྩһɱԼı֮У֮ǰԻ֮۶ûüʩչ
ྩһ͵ʼɢྩ
ྩһԭҲͨ


381 Զ
Ҳ飬Ϊʲô뵽ȥ
λֳ˵ֳֳȨ϶ҪС٣ȴܸߵġ
λֳ֮һǸϹپĶӣһȴδܹʲôϹ֮ΪԻۣ֮һֻ۾ǱŵģϹһԱдҺԼϹ١
ྩ֮оңڼȴûȷһ쵼ӣңƺг˵˲еӡΪֵĸֳȻԼǣУҲôģǰѾ˵ɽȥպ÷һЩ飬Ҫȥ뿪ྩǣһһɷ硣
ΪЩӣѾﰵİʾҪվˣھǣȴվӵĻܲùֵ֣ôͿԱǸģûʸ
ǣ죬Ψһӱɱ˱֮УǱǸȵྩһ͸ɱġ
ྩһ˲ȥǵˣ̫ǿҲΪ󣬶ΪԼҵˣǷϵһ֦죬ǶԼˡ
ǣôͱɱأʲôԭǵǸྩһŵģֻ֪ΪһŮˡ
ԼĶϲŮˣһ˽ģǸԭѾԼҵδŮȻûж飬ûʲôĹͷǸԭѵбŮ˲ɡ
˺ܿͻˣ˵ΪһйߵŮˣʱڱ֮еŮ˾ǹߣȻ󹬼ҵҲڵǰȻྩ֮ļûһǧҲа˰١
ǺĶȴܷŭŭûɷ
ͻȻһ˽һʮŮˣȻ̴棬Ǵʱ棬һ˵ӣȫУԭҲʹӷꡢŭҲﲻסˡ
ʲôޣܻ𣿡
ԼϹŭһ㶣ָ֮˵ʲôĶӱɱˣ㲻Ϊ𣬷ҷһˣʲôðԼĶӵĳ𶼱ˡ
İ칫ңòסǷ꣬һѽȻŹϣͳ˵ҪҲֵܹ˶֪ɣΪҲʹΨһĶӣ˵ҪôҴȥ׷ɱ˶Ѿɳȥˣֶͨ
ֹס˿֪ԼϹǲںøʱжԼϹĲҲʧˡ
ǣ˵ô졣
ڰ칫Ųӣ˵һΪһȥԸ˴ӶģҪԸ˶ЩͨˣǼ֮ͨȴһʶԭġȴ֪ԭץˣǸйߵŮȴ͵
ףһŮ䵽ԼĶϻᷢʲôУһŮʲôҶӿĸ
ǣǸԭӶŹű֮ԽˣλйߵŮӣʱڷ
ԼϹĻҲɵһĨᣬͬص˵˵˹Ƶģǻ˭
˭㲻ùܡ
ѵͲΪ𣿡
ɱ֮ô᲻²Ǳô򵥣˱ѡվˡ
ǻ˭
ԲԼңԼҲַʽǶģԭǵˣǵɱǸԼҾͲͬһˡ
μң
㲻ҪܣҲҪʣҪ֪ЩֻҪķ
ǸңȥµһܷŹ
ץˣء
кܲܣûбѡˡΪ£ֻԭ𣬱˸Ҳˣԭҵ˶ˣʹڷưҲѾ˽ӹˣˡ
ףԼʵҲֻǱõӡ
ˡ
һƿţ˵ֳ֣ȥһˡ

ԭʷڼУƽﲢ̣һȴڼ̡
Ψ̲û˵ԭСüͷ
һϷɻȥ¹ԭʷ˵
𣬺úõȥʲô¹ԭȣȫû˼׼
㲻Ҫܣٸ㣬һȥȥǱ߼飬Ҫԭʷ˵
֪籩Ҫˡ
ԭ֮ǰͻȻҵ˵Ҫ뿪ྩǣԼԭ͵ȥȻͨ鷨ȴҲһʱоΣգԭҪ뿪ྩôĲִٵģôһ鷢ˡ
ԭѧУ˻ԼӺŮһ뿪һ˵
һ򣬾һ
ԭҲʶʲô⵽ôĴæ·Щʰɼ϶ʲôºˡ
Ǹءԭʵ
Ѿ뿪ྩΨ˵
Ѿ뿪ˣһԭܾȣ׷ʲô¡
㲻ҪˡԺҪһϷԭʷ˵

߰ɣӵĳˡԭʷ˵
ԭһͷĸΨ˳Ψ̴ʱҲǺֻ֪ԭһ鷳ҪȥܱܣԼμ֮ĳѾʽʼˡ
ûãԭʷǽӵ绰˵ɻѾˡ
һεķ룬ֻǶݵģǻôԭʷǲ֪վڴϣŴߵһ껨ð硣
ɵ뵽һ仰ֻԼ·ϣȴǻֺ˱˵һЩ棬㿪ˣȴײǸˣ˹⡣

ƽزɽһͨСضѣƽ˹ĹһЩ⣬ûʲôɫ
ԭΪСڵĵطʱȻޱȣĸоԭʷҪྩԭ㱻ˣǸܶ˶ԭҲǽЩűӻྩġ
ྩ֮Ǹ¥ãƽȴȫԭһͰƽʱоһĸо
ûлֱָڶңسǾһ۸ʱǼסǳΪ¶˳ܣΪԼŮµи˳ܵ·
Ƿ޶ԭǺܺõģԭѾ̫ûйֱ˱ŵĸоˡȻﲢҪ˱ģǶǷޣȴʵʵڵıԼͯġ
ÿţֻţСطûɭϵķţֻһľţЩû
˭
ʵһ֮һ˳ֱǹŰӣһ̿㣬һ˫Ь
Сɡԭ
硣꾪ϲ
ԭ΢ЦţĵЦ
е磬˴ҴңϵЦҲǴһַ糾ͽУǱ׬Ƿյ񣬵ǷɵٸߣǵﻹǹԼϼڣǵס


382 
紵СԺ֮ӲҡڣƺҲڻӭԭĵ
һֻĸֻСڲԶһѷ£һ˫ĺצŵأÿӼΣлСΧӹĵطѰſܴڵСǱĳʳ
Ѿôˡ
ԭЦţ߹ȥСɵͷԭֻһСƨѾôˡ
Сɱ˿һ£Щɬ겻Щֵĸо
塢أԭʵ
µȥˣְڴϡС˵
ϣԭüͷһ壺岡ˣ
šСɾţԭȴѾ첽Ľ˷䣬ֻЩ谵ķĴһ
ϵƺҪ
ԭѾ첽Ĺȥæס
壬㲡ô绰ҡ
ϵĲȴǿԭ֮ܿģСûϵëˣأҺܸˣСɣȥϴƻԡ
壬⾿ʲôȥҽԺ𣿡ԭæ˵
ȥˣʲô󲡣鷳޷Ρ
ԱߵСȴͻȻ˵ҪûǮǮûн蹻
һԭȴֱ壬˵壬ô˵ҵˣȥҽԺɣ𡣡
廹˵ʲôԭѾֹԭ֮пֿ
壬Сأ
ȥڹˡЩ̾ϢԼӣԼŮҲڵʱȥ򹤣Ժͱһɵˡ

KTV
KTVߵһKTV⼸ȥˣӦøһ˰ɡ
˵KTV沢ʲôΣյĵطһϸеŮȥܹǲ̫á
ȥӻȻһ׼ʹȥҽԺ档

ǳΣûзٵʱ﹤ˣ졣ϰ࣬ûʲôȴԼͬѧ
ѾǸ߶ѧھǸˣͶͨ˼ҵĺ˵Ȼ໹ֻȥȥģĺǴԼ壬Щ︻ԣˣһҪöࡣ
죬ͬѧˡ
Ǹͬѧֽ֣㣬ͬѧѧУźܴģѧϰģֲõѧУһŮͬѧĶӸˣǸŮͬѧֻ뿪ѧУȴµ̸ڰ˵˵ǸŮͬѧεġ
﹤£ҲʲôܣϾôˣ֪֣֪ģڸոգֱҪԼȥǸᡣ
ֻͨķɲ֡˵ԼȥȻǾ֪ǲǲԸˣֱӾܾҸĻûֻҪǺܹݵĻûǲҪܵúá
ղֻһȺˣǵӾʲô˵ӡ
ƿһȺЦŮ
һ߽ʱ֣ûУǰİ໨ҲѧУУ磬ζɡ
ܹζλΪ˶Ŷ˵
һ˵һߵλã߰˸ˣһŶôȥȻʲô£һĹĴҵΪԼԼôҲΪԼһֻǰĽԼҪԼȴǵˡ
תųȥˣҪȥ˵
Ȼҵ֮ʱҲ˵ȥ˵һ˵岻ȻǸͳ
áһͬĻôְֻܴˣ뿪ȥҹĹֻĹʱȱĵطҪ߲٣Щϧ
ھǸµİᡣ
ÿţȻžȥˣһȥ֮ű㱻ˡȻǸԼЦЦǲЦ
һǿվǰֻҪǸ뿪ҲǿѹеĿ־ˡ
Ѿˣ٣Զൣ١ǰ˵
ǰһһʱҪ˵ǸĻʱͻȻˣͷѾ뿪ˣȻһţҲȥţſȴ˶סˡ
ͬѧϣҪ˵û㣬٣ܹʶĸϰֲǲҪֻҪٸˣѵ£򵥡
ֻ΢Цſţǵű˽һ
ֵĺˣſŵȴͲȥ
ҪٲŲţ㡣Ǹ֣в
ǷһǣΡǿеĿ־˵
ʱǾ˵ԸģУľΪ֤ġЩ˵
ѾڷµҪˡ
ʱȴͻȻ֮俪ˣϲʱǾϲ֡
ԭ
˭㡣ԱһСֱȥץԭֲŸ֣Ѿԭһ߷ɡ
顣ǸСֱӵڰСϣϵĶҿһء
Աԭŵģһվţԭ˹
֪˭İ𡣡
䣬ѾһƴϣԱһȭҹԭȴѾһ˹ȥҪžĻ⼸µˣֻˣԭǷɱ
ʱֻҪԺһԭͨôֻһǾ޵鷨ɢʹǿ󣬵ʩչκε鷨
ҲϵʿĿŵĺΪԭҲΪʲôЩħһҪõ֤ԭ
ɷʿ˵һ
Щħ֣ûеõ֤֮ǰҲܹһЩֶͨεģǶǺоԵġԭıôϵһСҲ޷ûл۹ͼڵĽ
Ȼл۹֮УвٵĵطǱȽرĵطЩط׾Բġ
ֻԭȴǴС³ӡġ
ѣʲôĵطǸڿԼߵһ̱֮ҲǾȵվ˵
ԭȴûֱߵǰָüģ˵һͷһҪ
ĶæԭҪߣԭһذ˴ôģȻ֪Ϊʲôԭݵôһôܴˡ
磬߰ɡ
ԭ붭֮ȴǻѰһƨղԭֵһɲǣֵĿ־壬ֲֿܹݵóģֱ٣ŷ
٣⣬ǲǽԱߵһֻ۾˵ղҲˡ
žһƾͰ˹ȥ
衭С


383 ѡ
ྩǸ߸ߵ¥֮С
ֳϣԺܹԭнС˵
⣬Ʋ̫סԺ֮н֤ݣ鷨ɱᱻץ֤ݣҲΪʲôֵĳ֣־ΪֲⷽĿȱһ㣬޷֮֮һǵ۹ʽԱбƵ֣ҪȻĻǲ÷Ժеġּ֣֡һЩפؾ֮⣬Ķڹҵʽ֮Уһġֳ˵
ǾֻǶֵˡʵ˵
ԣҪΪӱ𲢲ףԭһʹҳҲδһܹʤȥҲֻңྩеľǹؼ֮ʱΪ֣ôܹ׶ֳ˵
ǵϣ˵ɥ֮ʹﻹ˼Щ
СҼһúӣıʹܹܵȻɱԭҲûа취ֳͻȻ˵
ʲô취֮嶸Ȼֱˡ
غãã֮УȲ˵࣬ҲǺǺ֮еһ΢ˣǣ֮УĹģףʶ־ԣҪ𣬲һ£Ǹ¼
ֳЩ˵ţҪȥһ
֪ʲô˼˼ҪɱԭôҪԼŪ
ûֱӻشʲô˵ֳ˼֪Ҫȥǿǡ
㻹ʲôѾѡˡֳ˵
ţ֪ҪЩŰɡ
һҪģҵ´ʱȷĴ𰸡
ֳصԼ֮ʱԼ˵ڻڵĻһ뿪ྩǵģǸԭʱ뿪ྩܴҲܹϣɱ
ô
ԤеҪʲôŵʵ
ϣܹ뿪ྩ˵
أʵ
ҵȻȥΪ𡣡˵
һ𣿡ʵ
ȻԭϣҲǼӵǵϣôܹΪȥȥɱԭɱԭ֮Ҿȥ㡣˵
Ҫȥ
ȥɣ˷ӣȥҡ˵
ҲȥҪһߡ
ԼһȥҲˣ޷ʧȥ֮ʧȥɷ
ңΪ˳֮㣬ӴǲЩ£ﰲȥ˵
Ѿ⣬ǶȻô뿪ȥĹҵģһѣܹ뿪ܹԼ뿪
˼һ֮˵ɱɱԭҪǱߵ㡣
ãģһġ϶˵

Ҷɽׯ棬ӱ֮УŲԶ֮˹
ϵķ촵һ˿⡣
Ҷү˵Ϊʲô뿪ྩģ˭ץء
ϹܼҾվӱԱߣһӱĻ֮󣬹һŻ˵Ҳ֪һ㣬Բ
ûаԼԼҵŮӱ˵
ΪûɡϹܼҶү˵
ӱָ˸Ϊеҵͷ˵뷨һϲˡ
ûܹˣ鷨ͨ죬ܹɱྩǵˣҲҪϣôҲһʱʤ㲻ʲôܹ뿪ĳѣ֪ںġ
ҲӦϵһ鷨Ҫʱ֮ƶɷƽ޳Щ鷨ֻСֶζѡϣҪ޵ô鷨ȥ㵽һطȥǲеģ˵ӹŵ񣬼ʹڵĿУҪĵõܡһĻһġϹټҶ˵
ǣǾ͵ȷˡӱ˵
һ紵ӱ΢΢ſ֣Ƿ磬˵Ѿˡ

ԭŶȥˡ
·ϣܸˣԭĻǷĵĻϲ
ԭΪʲô岡Ҳ绰˵ܹ̫Ǯ赽ģͻ绰ġ
Щ˵򲻵üʱǲԸ⿪ڵġ˵ԭڵԭЩ߸ϣϹȥĿǻܹͦȥǾͲῪڡ
ȥ֮󣬶Ѿ÷ڼţԭĻȻǼΪ˵ġ
ϣĵ˼ྩǵķ٣ЩǵС˵ĳɼ
ԭԺȥϴѧ
˵ȥྩС˵ȥϷҪǣһ㵹ԭЩ⡣
ڶ죬ԭͶһȥҽԺ


384 ౱
ҽԺ֮Уһж˳ҽԺѾ˲ҲѾʼȫļ飬֮ͿܹȷʲôʱˣҽԺ̣ܶҪʱ䡣
붭ҽԺˣС˶Ѿؼˣһչ˾ˡ
Сس棬ͻİûСط޷ᵽҹģҲ޷ܵҹӿҰ֮дֳ졣
ƽ뿪˶꣬ڻɵıƽ߶ӰڽϹ·ӳյӰ֮дš
ƽرϾʮģããĺڰ֮ٻ֮󣬵һۿ磬Ǵ￪ʼ˽ġ
һˣһҲҪġ
ƽһ԰԰ʱ賿ĵӣԭ֮ʱ뿴ġ
һ׳һһȭȭ·ȭҲȳһнǾһֹʱеıʿؼףìһһѹȥ֮һеϰٴơ
ÿһȭÿһӦĺ紭ȴֲǣһַĺߡ
ȭͽƾ
Ѿʮ꣬ѾбҵˣҲǳԭߴĽʵһ׾ŵĸʹվҲһѹȸУǴֲƽ׹һˣû˻ˡ
ȭһһ飬ػأн֮䶼Ӳأ˶һһǡһһڴì
ɫؿʼ԰֮пʼЩ˻Ƕ˶ˣǸƽ׹ĸߴ꣬ѾһĴ󺹣ϵıѾʪ˱һ顣
׼뿪֮ʱͻȻ˹
ٻͷȻʱ԰֮Ѿ˲ˣȻǷǳЩȭ֮ʱĿʹһֻóԼ߷ɹҲܹ֪ġ
ͻȻֵһоҲûС
ͷֻԼԶһ£֪ʱվһˣһ׳ˣ޳ͷ΢΢бţ˰ͷȥǳˬ
ƽ׹ĸߴ꿴Ǹ׳֮ʱһ㶣֮ӿϾϲ
ʦˡ
һڣʵĲǱģ硰ˡʲôʱġ֮Ļ˵ˡ
ȭʮˣʲôĵáԭǰѾߴԼҪ΢΢̧ͷ꣬Цʵ
ֻԼڹŴǹ̤ӪƳǡƽ׹Ƶĸߴ˵
ô꣬㵹ǵһ仰ԭЦ
ʦƾȭʱ˵ȭҪĻӪγ֮ģʱ˵ʱģʲôʱߡ
Щִ˴ܡԭʵ
ûУңҲؿڣ˴ңֻɶԷ򣬶Է֮ζ˾Ͳˡƽ׹˵
ãҼǵСʱ۸ʱ˵޲ɱǣôģԭʵ
߹ֵҶ֡
ã͸ȥྩȥЩˣྩǵ֣౱硣ԭ˵
á
ʱһһЩǮĸĸԭ˵
á
౱á֮У͸żᶨ˷ܡ
౱ϰƾȭԭ컯֮ݻȭԼߵ·ȫͬģ⣬ƣƾȴһȭģĶƣٷȭϡ
ʱ౱ѾĵһǾƣȴô׵ģҪսġ
֮鷨ԭû֮ʱ뵽һ
ڣ౱еΪƾȭȻƣƣҪٽһܹﵽʱЧ
ʱ䣬һһĹȥ
Ѿˣܳɹ
һЦǮȻ뿪ˣСС˶ܲҲ죬֪ʱྩǵľƲݴ
ңϣѾоˣоɱ⡣
ƽرվĹ㳡ϡ
ԭ౱վ
ӻվ֮߳ʱһ۱㿴ԭûмԭһԭϳˡ
һˬҹһˣԼĶӱɱ˵ĻΪԼǿԸѵġ
Ȼ֪Լӵ˱˵ļƣǱΪ˱ԼվԼҵ£Ȼ޷£ʱԭɱֵĻôԼĶھͻš
ޣԭ̫ģ̫ᣬΪʲôһλᶼԼĶӡ


385 һ
ޣԭ̫ģ̫ᣬΪʲôһλᶼԼĶӡ
ԭΪʲôһҪɱҶӣ鷨ΪҲ㣬ƫƫûиһ·
ܱǸұɱֻĿ̫޼ɵˣͲã˷ԭ˵
ⶼҰûн̵á˵ǻ䣬һӣָ֮侹һɬĹ⻪ԭˢ
ǹ⻪ֱģ粨һţĵͼĲơ
⻪ҪһЩྩһ͵ĽֻԸûܹʵ֣Ϊһ֮ˡ
ⲻǱˣһֱվԭߵһλ󺺣ҲǾߣǲûзϣΪֲͨ鷨ˣٸߴʲôõģҲֻһʯͷѣܹԼɰв
ǵһӺᲽһ磬ԭǰ֮ʱֻ΢΢һ㶣룺ȻҪǾ͹ֲңȥɡ
һְλɲǹƾıܹ֮ϵģҪʵģֳҲһһɱģÿһӡŴѪĽӡġ
ҲһţֻǺֵĸֳ֮󣬾ͺٳˣû˻Сû˻ķ
ǻҺڵ⻪ϣ˽˲ʱϣƤˮʹǲȥҲһһȥ
Ŀ֮
˭ҲûССس֮Уȴ˳ֿȭĵסˡ
繭ȭǹì̳
࣬
֮֮侹ȭյ
ԭʵ⻪౱һȭ֮¾ɢ
ʲô
о֣šⲻܣһͨˣһͨϰ֮˶ѣôܻɢҵ鷨
ЩˣҲˡ౱˵˵
ԭ˵һˣ鷨ͨ񣬷ǳǿ󣬵һҲһ㣬Ǿһж̫ˡ
̫飬̫ա
ʱԭ벻ѧ֣˵Ҫԭƾȭ
Ǵȭʦȵʵ
֮һȭʦʱǸȭʦһĲͨ鷨ȴܹƾϵһǹӲƵ鷨ǹ֮£⻪Ǹ޷ֹǵǸȭʦûɱֵĻԼڵһʱͻᱻֱӴ̴ʺ
һϲ鷨ȴֵܹ鷨ˣżһǶǸɵȭʦ鷨ǰȻԵֵһȴĶ֣ն⻪֮УʹûеҲڴϡ
ǽ죬ССĵطһܹһȭɢԼ⻪ˣ֮⡣
Է̫ˣ⾫ѾΪһ壬ܹһȭҪôܹó
ǶԷĻҲдŭѾû˸Լ˵ˡ
Դӵλȭʦ֮ôԸˣ˺鷳־ᶨѪͬ鷨ˡ
Щ꣬Ҳо˶Ըһ˵ķʽֻЦЦ˵㣬;ԭҪȪ·ߡ
ӮͿʼ˵ֻˣֻҸ㣬ӦмֱµģǾٽһȭ
౱绰֮ʱһһȭ㳯ȥìǹһĵش̳
ˣһӣƵĻɬĹ⻪౱ȭϲȥȻһȭȴͻȻأһȭִ̳⻪ɢһƽһԾ㣬һǹ̵Ĵһһıƽ죬ûκεĻڡ
ֻöһì׽һìһìĴԼƴԼһһĺˣĸо
ˣһӳ⻪ԽԽҲһֳصĸо౱ȭȴԽԽأ棬⻪Żֱ㱻һȭɢ
ֻһˡš
һһֱԸõģȴҲΪЧģΪһǺ˼̫޹˵ġ
ͻȻһƬʣ౱пٵĵȥǳˮףȻԭΣ౱ȴʧˡ
һγ౱֮ʱгһöͭ
һȭ㡣౱ζԵУֶԷԼǿʱ㲻Էˡ
ȻеͭҡһɲǣֻԼԺ֮һΣһس꣬ȻеʼģһĸӰصһһһģͿˣŬҪȴ޷ףһָоԼƺڱ롣
ȻصӰӵ˫֮͸ĵ̹⡣
ѾͿˣԺ
ʱһ䶼һۣ͵ؾѣ˾ǱˮıԵڴڵش
ԭ˵ⲻģˣȻᱻá
ԶֳͭɫȴһƬأྩ֮ʢԭ֮ȴû˵ȫ䷨Ҳôͨ
ʲôͨ춼
վʱĹ㳡ϲûʲôˣǾ֮ͭ󣬹㳡ΧΧ
ɣ϶Ϊǹһİɡ˵
˶һԭ˵
ԭ̫ˣ֪֪жЩʵΪ޵е֮䡣죬Ҫ֪ܹ֮ס¼ħ鷨ʿΪǹҲţΪһѹ
౱翴ΧΧЩˣ֮ǰΪ⣬鷨ãʱϵֿѾûˣҲûнţΪԭһ̵ֱ
Ե֮ʱֻˣвӦеãҲӦʧֻҪƾɱ֮
һ󡣡
ͻȻڵĻ䣬еͭ忪ʼҡҡ֮ͭϿʼɢһƬʵĺ⣬ֻǵأϸȥֵĻԽԽģԽԽ壬ֻԽԽԺ֮ꡣ
Χڹ㳡ϵЩҲͬʱ֮ҡͭ壬һƬ
ԭѾ۾ţڻţǸǸԪݺ
֮һ˿ϤԭҲƾһͭҡƵУǴӻ֮ݻַ
ֻǣ̫ңԶˣ̫Զˣ̫Զˡ
౱Ѿˣֱӳ˹ȥһһȭһȭһߣ֮ǰԣһξһƬ֮дȭһȭһȭĳƽǶţ֣Լô㣬౱綼ԼԽԽһȭһȭҲԽԽأԽԽ죬նǱһȭһȭĴˡ
һƬԭ౱磬ֻԭǱһ޷մκζ౱ֻҪһϣǾͻᱻɢ


386 ھ
౱ȭԽԽ죬ÿһˣöԷסԼ·ӣֻǺˣԽǺˣԽǸо౱ԽأԼһǧ౱̤Ӫ
˫֮һεȼ̹⣬Ի֮У౱һȭѾţ˼صĵɶһڵϣһʱƣ˵
ȭܻɢ鷨Ǵȴûгķ롣
⻪ɢһãԻ֮Ҳܶҡ౱ֺţǲ벻ţѾˡ
һҹֳָһ֧һСΧɱԭһȭ鷨ʧһСɢ
һҹ౱СسǶྩ
ԭһྩྩſڽӦʶ
ãǹҰȫֵǣҪ㣬һ˰ɡ
һɫװͻȻԭߣҳʾһ֤дţҰȫߺŲšǲģԭһܹܵõ֤ŨҵȨʹǵڵϣ񶼲ȥ
౱粻֪ô£Ҳûô࣬һྩʦһྩЩȥˣЩ˵֮лᷨˡУʦԼǾʹĲܡ
͸¶˭Ҫ𣿡ԭʵ
㵽ͻ֪˵
ԭȥûжӣ˵Ǻã·
ԭ˵ǰ·һҰ׵񳵡
ûãͣһд¥Ȼֱʮ㣬֮һ޴İ칫֮УһŴһҲûС
Ǹǽ㲻˵Ȼųȥˣյİ칫֮Уתֻ֮ԭ౱ˡ
ԭֱ˸λ౱ȻһȭһȭĲƣֵط֮ǰǳ֮ʱ͵͵дӲĳĶ
ʱԭȻЩ֪Ϊʲôû˵ʲôһ˲Ҫǿ󣬸ҪǿδྩҪǿǿ󲻹ҵĽ벻мˣԸǽڼʶ㣬壬һõġջġն֮Žõܹ֮סĵĻôͽ̥ǡ
һ㣬˶֪ܶ˶һǺܶҲ·ʧˡ
౱칫ңյӣණ㲻ʲôûпʶȻʶЩȴֻǿţȴЩʲô֡
ԭ֮ʱſˡ
һʮˣȥȻĲȴ˰ߣɼ䲻ֹȥô
ֻһ˽û˸ţ֮ʱֱ㽫ŹˣһűշˣԭȻǿϸڣû˵ʲôֻ˳վѣǰˡ
˵һѪζȻŨܵζ۾˵ָڱģǳڹġ
һϾˣ϶ɱ顣
ԭɡ˵
ǣ֪ǣԭʵ
գ˻һ䣬ԭȻ˵ԭү
ǰү˺ŵģǹҰȫֵľֳһԭȻ֪ྩ֮Уͨڿ϶֪Ǻˣģ϶֪ġ
ǺǣСҲ֪ҡ˵ྩУĿˣྩһͣһ֮£˱ܰүЦ˵
һ˵һߵһߵԭҲ
⻹౱һ̸ԼʦĻϣһֱ룬Լʦྩ֮ʲôô׷ɱƽ
ȴһݺܸߵ˵ԼʦС
ү˵ЦˣʲôྩһͰֻǱҰͷϵġ
˰ҲգʵҲգܹྩдͷСһֵĶ򵥣֪һ˭Ƽ𣿡ү˵
ԭҡҡͷ
үүү˵˵㶼ҪΪԼҳˣôֹؼʱ򻹵ܡ
ԭȻ֪ĻָģҲûбҪ˵ԼɱˣûȥԼҶֻ뽫˵ĿԼƿԲŻ뿪һ£ȻȴҶԼºֻ
ȥɢɢģ˳ྩ档ԭ˵
үſ˿֮վվԭ౱硣
౱磿үʵһ౱硣
ԭү֪౱֣ȻҰȫֲܹ֮£Ƕ֮ͨƿأȴױȵġ
ǵģСȭЩԭ˵
ãȻģһúڹŴӪկͽү佱
౱һЦȻϲĿ佱
ԭҲ΢Ц֪ү϶Լ¾ԲС¡
Ȼүܿת⣬ֻ˵̫ľɣƷ⽨ţùħʧȴˣһõŤˡһ֮ħ˵УѾֱ˴ˣŹҪ٣һ֣ȴһЩ˵ȨĹߣŹܲˣһʱ֮ٲ֣Ͼôྩҡ
ү˵һƽֻŵԭ˵׾Ź˼𣿡
ŹҪ֣
ԭƽȴú⣬û뵽һصྩôһ¡
ֹˣҪЩµࡣү˵
ô壿ԭʵ
ԹҵķΪݣ̡ү˵
ԭһ仰˵ҪһЩȴףһҵ֮һҪһ£Ҫִܹд֮̿ǽ¡
ҪʲôԭʵףȴȻʳҪԷ˵
ҪԺͼԺˣǴǣһвץ鰸ү˵
˵Ļƺˣԭȴָ֪Щ飬Щ鶼Ҫ˼ɷģôҪ䡣
ʲôݣԭʵ
ɾŹԸ̸
ԭһ㶣ŹҲŹƺΪ̫滹λ֮ʱλȨʱеھţȻһȥ֮󣬶ԱΪŹлƶߡ
ү˵֮󣬱ȥ뿪֮ʱǰ칫֮һ̨޴ʾһǧ򻧵֮гֵ˳
үţûΪ֪ԼȻŹ£֪ԼЩҲܹ֪̫ࡣ
֪ΪʲôŹѡˣףྩ֮УҪѪȷˡ
ԭ֮ʱûȥүȻү˽ӹģүܣֻһ˹ܣλŹ
ڶ죬һ֤˹һдţھ飬رж鳤ԭ


387 
ʱԭ౱һ¥̨ϣϦµƶһǶС
౱ྩ
ľɽﲻͬȺɽۣ֮ƺ糱Եһ棬ﾺ֮ĸ¥̨ϣһĸ¥һ֣Сȴж컯֮̾
࿴ǲѨ֮ʱҲ̾ССϾȻܹôܾµĳѨںܾúܾǰԭ󲻵ܹͨ࣬ôߴ¥
Ҳ벻ڵ֮ͨ⣬ͨܵĿѧ֮䣬ããޡ
У˼һţһҲͨ˼룬ֻߵķͬѡ
ʱԭȻڿǾȴڸԼı仯ͷʱű仯Ƿ֤֮ȼգ˵ȨںϣԼĹ֮Уرʵԭʲʼһ㵭غ¡
˫ҲʼҲģһƬ
Ȼǹ֮кСԭвš
ջ񣬿౱ԼͷһƬգʵ㿴ʲô
ղʦͷһƬ⣬ʧˡ౱˵
ԭ˵ղ㿴񣬵ŵʱ򣬲˯֮ʱƾΣǲµġ
Ҫô౱˵
ַˣֻܹƾԼ־Ҳ鷨µĵطԭ˵𣿡
౱΢΢һ㶣֮˵ŵʱҲ£˯ȻҲ¡
ãֻҪ㲻£оͲҪסȭη壬ûʲôܹȭ´
ûʲôܹҵȭ´ãҼˡ౱˵
ԭȻûƭΪ౱ߵľһ·ӣεģ仰˵еŵʥ·ӣ־Բܳϣ޷ģʱ䷨½ôԣ˵ɳ©һģûһֹͣ
оôԭʵ
׳ۡ౱̾
׳ۣǾӡ֡ԭ˵
á౱˵ĺţҲܼƽ֮ȭô꣬ԭ˶֣ڻྩҪĥ
̨ϣһǴ౱翴һྩҪ˼һ½ôŹֻ˵һ£ǾҪྩǣʱϣԼܹվ֮նɱʱԭܹõ
죬˭ԭ֪Ҳھģڣ˵ԭֱھŹԭ޷ֱӸŹϵ˵ûϼӣԭ֮УӦܹŹϵϵˣҲһϼ
ЩԭںǽϣʲôһλˣֻƽĻ֪ܲԼ֮ȴȥ˹ҰȫߺŲţǿ϶Ҷ֪ˡ
ңྩľƣ˵ʲôҾ֣վߴһҾָԴҪѹȥˡ
ѾЩվ˲ͬλˡ
ҹɫؽûлԭңǴ౱ȥصڷưɣԭ뿪֮ڷưǱԼұˣһûʲôţȻȥŵһƣһˣǽüǸԭӱǸŮڡ
ҪҪһԭʵ
ãҪġüֱֱȥģԭӱ߲˵ûʲôھһȻֱֱˣοԭһֱһֵų⣬УԼСӱԭжģԭȴνһһҲһҲж
Ŷʰɡԭʵ
Ա౱һƶŽü
㣬ΪʲôྩҲȥС㡣
СӦסԭ˵
ףҪ㡣ü˵
һһԭ˵
ʲô˼üЩŭ˵
㽫ҵĻСˡԭ˵
㣬Ҫ㶷üһŭҪԭˣһֱԭྩһ͵ͷһֱ
Ǳŵ౱ԭǾŮ˺ر𣬵üĻ֮ǰһû뵽ŮӾǻ鷨ġ
㶷౱վ˵
㣿üŻͷǸƽ׹ĸ׳ӡ
ҵĵӣܹսʤôʲôҾʹʲôԭ˵
ã˵ġüûѾת౱ˣȻȥһˣУ˱Ҫ
򡣡üʵ
౱翴һûпռ䣬û˵ʲôԭѾ˵ȥ򣬱磬Ӯ˵ĻͻƽȥӮ˵Ļſڣ˭
ԭĻ֮౱ʱ
ԭûȥ˱ȶڹ˰ʱң౱˾ư֮Уüûٻ
һϣԭû뿪ڷưɣ౱֮սʮ˳ÿһ֮ԭһƺȣȻָֻĳȥˡ
һϣ౱ྩ֮ˣڷư֮Ŷġ
֮⣬вǻţǲˣǸ顣
оǸڷưɵǸƽͷ꣬һֱ濴ţûнÿһ˳ȻЩһӮˣջǰˣһʼЩףǸȥܸߴֻǷˣôܹЩ鷨ȫؿˣ֮ʼ£ͬʱһ˷ܡ
ΪԼ鷨ôͨҲܹԼģԼҲȭĻҲܹЩȥˣΪ鷨ǿ
ư֮ԭĽѾȥˣԭ뿪ྩ֮ʱʹ绰뿪ȻǸʱǰ죬ȥһƿƣǾƲǷƣԭĵģᵤѾڳɽ֮ҵԼӡ
ңԭƿƣһҲˡ
ڵľư塣
ߵһֺâɣҫųһС
ԭȴһɲǱ۾ң̫ϢΧ̫תĹ
ԭһֱûⷽĸӦһβ֪ôͻȻ֮ˣоתʱһ߶ţȴѹһУûκζܹ赲
Ǻܿ۾ָоʧˣֻһŵĸоȴָһ
վſڱĿ౱˵磬۲ۣ
౱˲æվ˵ۡ
ǾͺãҴȥһͷȻȥһྩԭ˵
ϲ𣿡౱ʵ
ֻСආѣӽ쿪ʼÿһ˶Ǵԭ˵
౱һ˿˷ܡ


388 
ֻǲԭ౱ưɣȴѾľư֮С
һˣߴһֱ˾ư֮С˿ȥܺãһڷưɣԭ˵ྩһͣྩǼˡ
ԱߵǸҲЦţԼʮ߰ӣ̷һɫװ񼴽ͥʦЦĺºͣȴ䡣
ԭĿֻɨǸˣûж࿴Ŀ䵽˵ϡ
ҽܵҽ̷ıŹӡ
һ˵Լ֮ʱԭʱ˭Ѿ˵ԺԺɵıݣشá
ͷӣӦϢŹֻƴһϹͷˣһΣҪ£ҾǸΪǱŵġ̷ı˵
ԭף˼ǣרŸŹ㱨²ܣôԭԼ
Ϊһ£ǽ񣬷ѧʿڼԺһΣ͸һж̷ıЦ˵
ǣǽЩʲôԭʵ
Ź˼ǣȥλץ̷ı˵
һλԭʵ
ྩеλ̷ı˵
Ǽ𣿡ԭȵʵ
ܹȣһȵľȻֻҪǼȥ
ǡ̷ı˵
ԭ˿౱磬ʵȥץ𣿡
ʲô˭౱ɻʵ
ԭЦЦ˵㲻֪ʱ㶯Ͷֺˡ
á౱˵
˾е̷ıЦ˵ű˵ʱֱȥǴֱֲӳȻֱ֮Уһг䶨̷ı˵
Ҫľһ֡ԭ˵
ԣҪ졣̷ı˵
ʧأԭʵ
ʧˣôǷðҹԱ̷ı˵
౱۾Щܹ⣬̷ıԭԭֻЦЦ˵˽⡣
˶ָָ֮ԱߵĽ˵ӦҲһȥİɡ
Ȼ̷ı˵
Ǿˣʲôʱ
ڡ̷ı˵
Ǿˡԭ˵
һǿֱӿȥ֪ط̷ı˵

ྩܴ󣬵ʱȴֺСЩС
˵ԭˣȥߺŲšʵ
Ǹͷסͷ˵ǵģһһرˡ
ʲôرˣʵ
һܹȭƷˡ
Ǳǲ鷨ģѼʵ
ǵģ鷨
ˣֻҪһѻ־ܹɱΪǡ˵
ţԭûʲôһͱߺŲȥˣǱһ㶯ûУԭ⼸죬ֵģǽȴͻȻ֮䶼ʧˡ
˵Ź˵岻̫ã˵ҪȨǻûг׵ķ£˭֪᲻ڷ֮ǰΪһĽһΪȶĶء
ĻҲпܡ
ͿЩʲôˡ˵Ȼӱ£ȻÿϧӱܹԼôԼͿֱӰԼˣڣΨһͷǰΰԼҴܣԼҰˣǵʱһҲͬˡ
ˣͻ룬ܻΪʵ仯ŤеһڣȴԶ䣬ǻеķӡܾԺлܹ˳ʵһĻܶ˶ȥ޹ؼ֣޹ֻһڡ
ӱǺѵһڡ
ڳϣҪȥӭһˡȷе˵һˣһۻ𡣵֪ۻһ֣аۺڷǷǳаµġ
ܹѡĻԲӣûа취˲ΣΪ콫һܺʵѡ鷨ΪҲߡ
ԱߵжߵΪǲֻ֪֪Լĸһ޹ģȥһαȴܹȫ飬ֻһ£ྩ֮й
ֻҪǸаۺڷྩ֮УͽˣȻ֪֮ôֻ֪Ҫྩ֮УôԼ˾˵¾ͳһˡ

ԭʷǴʱԭԭҵ˵ҲڣԭʷЩһֱģ˾ҲֻȥתһȦȻͻˡ
оԼĸһ⣬ǽ죬˵ԭྩһԭ
֣ǲ֪ʲôԭʷ˵
֪ʲôҲ㣬첻ϰ࣬ܣôûжԵģ˶أҪһ㲻ˣһ׼ῴһʲôϢԭ˵
ȻˣȴǺ㣬һαͥӺһ£Ѿָˡ
֣ô˵֪ԭʷǾѵ˵
֪֪һЩ£ϰԭ˵
һжСǺӣĺˣôǼȻ̫ƽûãôȻ֣֮ҲԲܺõȥǵ֮һ
ôأԭʷ˵
ΪأྩྩС£Ƿ籩ۣ֮ˣžԭ˵
ԭʷһʱ֮䲻֪˵˺һ˵ҪЩʲô𣿡
ʲôҪȣûһȨС²ɣôһϣԭҲʲô£ԺԭҾҪྩٲ뵽һЩ鵱ȥˡ
˺һԭʷǲŵ˵ͷҪ뿪ԭȴ˵ȥҪ˿ʲôҪǰһ
֪ԭʷһεĸоԼ˲ɼǵˡ

ץĻô
ԭʵʵĵȻԱŵǸͨȴԲͨԭϸܵһֻͻհȨ֮һ𣬼ʹڵԭԱߣҲЩȡ
һ⣬һΪɴ¶ϧ̬˳֮ϻȼյĸо
ץľץģܵĻʹͷȥ˵
ԭ⣬һΣȥдˡܺ棬񾿾жǿһֱЩе飬µľǼԺˣֵġ
һΣʹһȥ£ô϶ǺǿġΪԭȻܹţȴϸ
һ񳵣ǰһ˾Ĭģ˵ԭͬöԷ򵥡
ڼʻŵ౱磬ʱ౱ȻŽ˭ѵĽӦòɡ
ԭʡ
˵
ʲôԭʵ
ڿᡣ˵ܹ֪ôԭ׽ͻȻжԲǲִٵģмƻģֻԼڲŻ֪ԼûлôִһĻ˭
ʲô᣿ԭʵ
һǿִĻᣬμӵĶʦϵĸɲ˵˵һԭƺڿԭǲǺ¡
ʱ˿ǰ౱˵
꾣أȥȴɫ֣λ񣬱֮Σ


389 һѹǧ
˵˭౱粢Ȼбҵǵʱһ˼ȭˣö֪ʶǺԭȻžһȥɱʼʵˡ
ʮɱˣо֮УһʿҶǵǸϾŵñɫ
˼౱ҲǴСطģȻһսǾʣǱϾûϹģһǻھʦüɲǰֱץ˵ģ౱ǷǸ
о֮δսֱܹ֮ǰֻоϴŻ
磬£𣿡ԭʵ
ʲô౱ɻʵ
ԭȴЦЦ˵ûʲô
Ա߿˾˿౱磬ڿɵװôʵġ
Ҳû˵ʲô
񳵻ؿһرĵط߶ɭϵǹ
ų飬ȻĳǶܹ֪ĸλģֱóһ֤Է˿֮󣬶Է֤֮ˡ
¥Ĵ¥¥ȥ˲ͬ¥ʲôӣζ﷿ӶһӷζɭϣȣǾŻеĸо
ԭѾ۾оһ˼Ȩǿѹǰֵ֪طЩȨ֮У鷨ʩչ
Щǵ۹飬ͲҽЩطȥ
ͣ˳
ԭ౱磬˾ȴû
ֱӽһ¥Ƕ¥һ޴ӣԭ̧ͷһۣȻһ¥¥ߣҲֻ㣬ȴӴġ
¥ǰţǽ¥֮󷴶ûˡ
ƺϤӣֱӳ¥Ļȥǵϵ֮ʱš
صأ롣
ֱó֤һ֣Ǹ˿֮ȴûÿ˵ʲôˣʱ򶼲ܽȥ
Ҫջ֤Էֱӽ֤ס˵Ҫȥ飬Ҳ˵ֱӺһ
ԭһǰһģԭҪ㿪ȴһɲǱˣȻһֹˡ
౱۾ɵĴģټԭһֱһʣǾԭжǿһսһսʮˣԽսǹԽоԼһܵеĸо룬ԼʦԭҲ鷨ģܲԼȭ³ܵסأԭļ֮ʱˡ
ԼʦûԼˡ
ղģУǿʲô鷨ͨһ
ʲô౱羪ȵʵ
ӡ֮ԭ˵
౱粻֪ģȴ֪ɵ˵˵ྩһͣ벻Ȼӡ֮ɴû˵
Ǿ޴ĻǰͣȻͷһ˵׼𣿡
ʱҲЩǵԭʱ򣬷ȻǺ֮ǰһûаŵĸо
ԭ˿౱˵ȻҵĻ֡
á౱شҲһЩˡ
ǾͿŰɡԭ˵
⻰һתŰ֣Ŷ磬һţһȲȣȨۻȣ·ȼŵĻһ
е˶ˢһתͷſڿԭϵĽҲʱֹסˡ
ĸλģ˺ʵ
ھ顣ĻشͬʱԼǺɫ֤߸ߵľȻ󲽵ǰ棬ǻ᳡֮˵Ҳǧˣԭŵģʱ˵ھ飬һ󲿷˶ʱվ
ھ鲢ڲеģһֱʹڣȴʱ̶ڣܶʱҪʱٵģʽ϶ɣִһر
û뵽ȻҲھ᳡
ϯ̨ϵԭڽǸ˵ɫʱϵ·ҫ˹֮Ͻ
һھ֮һˣǴ󲽵ĳϯ̨ȥ
ע֮У౱ֻûд·һ˶ĽأʱֻһʶǸʦʦ
ͣӷ̰۸ܡѹǴ
ǸϯλɭϵĽ˵ԭ֣˵һ仰֮ʱ䷨һһζ
˵Ȩ
ԭվڽԱߣԭϵǹ󽭱ķ⣬ڽһ仰֮УѸٵţǹڽһĻɴƿٵķֱ
ϵһݴһ뷷һ
ԭ˳һ֣ȵߡ
ǡ౱ͬĴһΪԼ׳ı̨
ϯ̨һɲǣλŭ󵨣ʲô
౱˵һȭԷͬһȭ
һ죬ȭײһ˾Ҳͬû鷨ģǸһȥȴ֮ǰǸӲӲˣֱ౱Ļꡣ
顭һεײһ𣬾ײ˸൱
һǻǽߡ
˸ðԱҾˣĻı
һ˲䣬ǽѾҪˡ
ɫȻ֮ɱŨأԭǿ۵ľȣȻû뵽ԭʱֻ֡Ҫˣץǲܵˣ϶ҪԶڻҰҲһˡпܻᷢ䣬ҡ
Žһ仰֮ɲ֮Ǳȼһ
ʱʮ˳ǳ˹ɫ΢䣬ȵ췴𣿡
Ǹûֻ˴šץס˺Ҫôࡱðġ
ʱﱻˣôҲֻǰˣûǳͷΪΪǳͷôǳץ˵ģǸʱֻûץôͿҪˣǾŹҪģԲŻ֮ǰ˵˵ʧˣôǲǵݵġ
ԭѾˣЩʦó֮в˶鷨ġȻʱҲҲ˵ΨһľǽǰС˳
֮ʱһʮµĺһ᳡֮ӿ𣬽֮Хɲ֮ԭ˶ͣסˡ
ǹɭɭɱЩ˶ʱҶˡ
ǸоΣգΣա
˭ǰһͬѹ۴ԭϵĽ·ѾΪһС̾ϣҪɳȥ
ҡ
˴ţԭɱˣֱӳ˳
Ȼ㿴һ⣬֮һ¡
˶ԭ֣һȻ˵üı㱻ˡ
ӡ
תţһεĶǸ౱֣һλڽ⵽һɲǳȥֻһǽŹ౱˹ȥһץסͣһŤ㳯ϯѺ
һװȻ󲽵ĳŻ᳡ȥԭֳСǰؿŻ᳡֮ǧˣŸڽȥֻ˼һתСȴһٸҳ֡
֣󲽵ĳŰѣҲû˸


390 
ԭⶰ¥ʱ¥ſڵŵλ˾ڳԱ̣߳ǳֻоһ£ûж˵ʲôֱΪţԭ˳ȻԼϳţȻֱӳȥˣ̿ޱȣſڵͲ֪ô¡
ǳ֮˲ųѾˣΪǵĳһԭһЩͣŵĲ۵ĳʱˣһǰǰгΪǿ·гΪǶϺ󣬶һһϵһЩȥҲһˣԭֻй䣬һ̶¶һֲͬϢ
ңܿбĳǴԺ¥УȻȥְˡ
һڸʻ֮Уԭ౱罫λͽм䡣
ͽǱ౱ץ֮󣬱һԣ˳֮Ǳ۾Ҳǣǰڲ
ڽϣԭȴо֪жԼ
û˸ʲô콫ҲûзӦʹҪЩҲֻǻٲ֣Ϊ󲿷ֶѾԭ뿪֮ʱ˰ˡ
˸ץߣǱ߱˰ԭżʹǾ֮ҲͬˣͽϵţѾˡ
ڹѺͣȻҲһ׷ģȷе˵ʧˣһ׷ɹˣҲȻһ׷
ԭ֮͵УȻûʲôˣҲҪʲô֮һˣû˸˵ʲôҲûʲô¡
ԭȻҲ౱ţȻһ뿪ˣԭڵĵطȥ
ྩǵ£ôˡûгɹĻӰһ˵ˡ
ûһûгɹĸ׽ܳ¡ԭʵ
ʦһɹġ౱˵
ԭЦЦȴϲЩ˿ܻԼһһƿűǶôˬ£룬ԼԽܹӰ˵ˣô뿪һ죬ôҲԽѡ
٣ⲢĿģĿ뿪磬Ҫ뿪磬ʮ˼ˣҪ磬ĸƿȨܹ
̫ˡ౱ͻȻЩ˵
ôˡԭ౱౱ʱһļµС
˾Ҳˡ౱˵
ǺǣҲûգæӦûϵǵġԭ˵
ʦܹ𣿡౱ʵľ
Ϊһͨˣһ׵ı£ܹһְٰĻȥǲ棬ΪԼҲΪԼĸܹиˡ
ǾҪûҪõǵĵطˡԭЦ
ǸҾˣǿһڵ֮ϡ౱˵
ԭǺܾ౱ôͻȻ֮˵Ļʹǻ˵ĻҲӦóô
ô˵Ĺɫġԭ˵
ȻϿβ棬ɾһҺϲģһⷽ鿴ġ౱˵
粻ͬ˵ĵûô죬ǧȻԭ̾Ҳ֮ǰڳʵĻֻװѡ

صԭңȥԭۡԭȻݶʱǵԭ֮ʱ֪һж䶨ЦˣЦĺο
ȴҲûж˵ʲôֻ˵ԷҲûнˣֻǰԭʷǽ˻ٻ౱磬ͼ˶ѡ
ڷԭ֪ԭѾȥ˵¹ΨҲһȥˡ
Ȼ֮ǰн飬Ҳ֪ȥ
ǼºôȥˣһС˵߲η籩ǸоģЩҲƺǺԶ
һ֮ԭͻȻ֮һûľưһεĿˡ
ȴûľưˣЩЩΪУϢҲͨྩ֮д籩뿪뿪ݷݷ
οԭǷ籩֮еôӴء
ڣǸô֪ҲֲģЩϲҪĵˡ
һϣŮȴˣη壬ǸͲ֪ྩ֮нᷢʲô֪ʲô
ǣСڹžڷưɣڷưɿţʱ˵˽˵ѽſˣˡ
ȻѾĩôԭЦʵ
װİҶ˵ྩΣգҪ밡ôΣգǾһҪϷԾͱˡŮ޺Ȼ˵
Աߵ౱ȴЩˣŮǷʲôΣյģѵҲ޷ġ
ȻΣգһʲôԭʵ
ȻҪˣǸڷҪˣôҲҪѲһҵĵ̡Ů޴˵
ĵ̣û˳ϡԭ˵
ҲҪϣྩҵġŮСȭݺݵ˵
ĵʶǺǿǰôûп
ԭҲٶ˵ôǸڷû
˭֪ءŮ޲Ȥˡ
֪𣿡ԭʵ
˵ǸһǸһûģҵŮ޽ŵ˵
ԭ˼һ˼ϾȻֶ
ǰʲôŮ޵Ŵ۾ʵ
ôûԭʵ
˼иѾǴ󽫾ˣҴ򲻹ҪŮЩй˵
ŶһϢ㣬죬ץһĻѾûȨѾǽˡԭЦ˵
ģŮ޾ϲĴ
ȻǣҲץġԭһָ౱˵
Ů޻ͷգһ˫۾౱磬౱Ȼ֪ܲˣ飬Ǳһ۵ŮţЩ˼
ûʲôС˼ģС˼౱ҡҡ˵
Ů޾ڵɪһ֮˦౱һס
ҿȥˣһȥòáŮ޶ԭ˵
ԭֻ΢΢һ˵ðɣ֮Խоо
ԡŮСһӣˬشӦˡ

ӣŮ޴ԭȥλˡ
ԭȻλ֮£ֻһѣǧ䣬Ǹ浱Ȼ޷ȣȴҲһĻǿ֤ķǶȨɹĻô֤ɹˣʹɣҲһˣֻǲһͲʮǧҪĹͷŹȨ
һãһ
Ů޲ǴԭӵߵģǴһߡ
˼Ļ˵䣬ʱµĴѧ˵ƽпռ䣬ŮڵǸ޵
ͻȻ֮ûҰȻֱӴһ¥дǴһӰӣǲڣֻǵӰһ


391 
ԭԼȥҽĻô϶ֻܹҵǸأȻȥŮ޴·ȻҪɼ򵥵Ķֱ࣬һֱߵߣһӰ֮У౱Ǿ̾
һθо鷨Щһ鷨˶ܵ£鷨ЩۣҲ˰ˣڸŮ޴棬һķͬޣϵЩ˾ǻӰͿԼʼе档
棬ܹ󵽵ġвɵ룬Ҳ鷨սԼҲкܶĵط
ܿ죬Ǳ㴩ԽһУһӦôĸۡȴȷȷʵʵĴ౱С

һΡֺĸۡɫ֮УֲʧֽѪɱ
һƬ֮УһۡɢһֹâֹâۣԶԶؾ˿Ȼߵý֮ʱԭ˲ԡ
Ϊ⽫ǰûһػǲӦõģҲŵģԭǰһֱƿţֻ⸮ȴһƬǽ壬мɽѾˡ
أѾˣ濪ѣϸϵҾѾһߣҪˡ
ŵĸ֡˼Դ
סŮһ֮ȥ
ԭҲ⽫ʲô£˭ѽˣԼ뿪ġ
߽棬ȻѾҳһţжˣЩڵϵΣԿ֮Ƕôķ٣϶Сʹһߵˣüһá
̼ǵõʱǸУξһλ˽ŵľʦ֮ʱ˵϶ִ½з츲ص̬ڡ
Ǵʱȴķˣվ￴⽫ʱһ紵ڷпʼΪһѺǴֹҲΪ
ҵأҵˡŮڵ˵Ľ֮д󼱡֮ǰȻ
˭ˣǾŹ𣿡ԭһ룬ҡҡͷΪоĳŹҵˣˣ˵鷨޵ι֮޵ǻͻ˵
ǻ˭ܹѽˡ
֪һǳĳˡŮ޴ҿ϶˵
ܹȷԭʵ
ܹ϶ǰûбߵʱҵģҶڼﲻû͵ȥˡŮ˵
ĳԭֻţûмһҲµǸ˽žʦ˵ڳǽҲ֪滹Ǽ٣ʲôء
ŮƵӣԭߣͷ˵ˣԺҰȻȥɡ
ŮġŶһ
˻صư֮УһȥڶʱֻͻȻ֮ˣһİĺ룬ȻԭˣʱŻ
౱磬ӴԺˡ
ʲô¡౱ڴʵྩһĿľΪ˳ͷء
ҰȫҪϲ֡ԭ˵
౱ڹҰȫߺŲŸֲ˽⣬ΨһĵľԭԼΪʲôˣܹܲ쵽һְٰġ
أǸھĳԱأ౱˵
ԭھһֱʱƣʽȷֳΪҰȫȻΪھŵ鳤ڹҰȫֵģھԱһλԭ˵
˭౱缱æʵ
һ౱Сӡԭ˵
౱ϲ
౱絥벻ͬʱԭȴϲΪĿûһĸı䡣ңһ˵ǲҰȫ֣ô˭ܹȥ沢
ྩӦûҪһЩҪܣֻҪϲĲģ϶Ƿֳɼɵģ֮潻ԭЩ֮ǰ˰ԼҵˣڲˣΪѾǾŹˣֻԭԼԼ˭˶ǣԼƵҵˣֲҵˡ
ʱһһĹȥ͵ĵ£ʲô·ԭǺֻз˵йһδϴ
ҰȫҲˣǵھ鳤Ȼرж飬ҪפأĹˣҪĳһƬطȫġ
ĳһӰ쵽ͨˣһƬطҪεġ
Ȼԭָ߶˵սֱ˴˵£Żȥġ
ھֻԱĶԱҪԼȥļ
ѡٻܿҪʼˣྩľҪ˵ʱͻȻӵ˵绰ҪԺ
֮ԺǾŹ֮ء
ԭЩôˡ
ҪԺ绰̷ı˵
˭ԭʵ
ɣûʱ˵ôˣ㣬Щˡ̷ı˵
ã͹ȥԭ˵
ʱŮˣһŮҪҪȥܡ
ŮһΪˣ˵ʦ˵ҪһѧѾɱֺܶˣҪõɱֳɽĻҪĴۿɲС
ԭʱЦˣԱߵ౱ǵ۾ЩԲ׼ŮĻȡ
ԭ֪Ȼ˵
Ҫʲô
Ůͷ˺һ϶˵ҵ
౱ʱЦˡ
ãҰ㡣ԭ˵
Ǻãǿȥܰɣ㡣Ů˷ܵ˵
һ̣ԭ֪ԼǲǱŮ޸Ƶˡ


392 Ժһ
ҪԺɲôýģ̷ıֻǽԭȥȴиôȥпǸѾŲֽȥһԭȥôҲûá
ྩ֮Уʲôطȥ˵𣿡ԭʵŮޡ
Ů룬˵һطҲȥ
ʲôطԭʵ
ǱߣҸоֻҪһͻᱻЩӸɱˡŮ˵⻰ʱһµӡ
Ҫȥľԭ˵
ǸطǸطһûȥһܺɡŮ˵ֵǣΣհǻ𣿡
Ȼᣬȥɡԭ˵
֮ʱ౱ţȻŮ޴Ǵ޴ྩ֮УԭֵĽͷɲ֮üžްķֱ
౱ڶδӰ֮УȻһֲʵĸо
ǡ
Ů޵Ļ䣬һ츮ۡˣһۡǱĽһôĻްӰһ㣬Ǻػֺ꣬˵֮ǰǽһѪζôһƬһѹأаֵζ
ǽǧһˣŮ޸Ͳҿ
һ֮ۡʱԭ˲Ӱ֮Ȼ˳һۡǰûģŮҲ޷нȥ
ʱǳһۡǰ棬ʵ磬ͻȻǽûȴû˿ԭȥҪȥʱȴееǹ޵ָˡ
ͬʱˣһʹ˸ɫƺҪЩʲô
ʲô֤óˣʲôһУʵ
ﶼУţǲܻ
Ů޶ԭһۡǰһɫľ⣬ԭȴ֮ۡиоɱڶģǻҵģ⿴ƽıл۹׸ڣʱɢڻɱ
ѹ̷ıҪԼһ
ŵ˭ģԭ֪ǸղУɫ죬ʹɫ֮ΧѾĽеǹıհѿˡ
˭ˡԭʵ
һһУɫʱˣһ̽Ѿһǹ
Ҫǹָԭüġ
ŮޡѽһԱߵ౱ȭͷһգȴûж
ԭȴŮ˵죬һء
ʲôݣŮգźʵ
ݡԭѾУпһƬէ𣬽֮һ𣬽˾С
УǾˣҲˣ˫۾Ⱪǣжʱһݡͺȵ
ָ۶˰һŽɫӵɳֻһӵڴһƬɵĽ֮ʱѸٵذ䣬ڽ֮ΪһƬc
ɢȥѾӰУһԱһ˵ȥ
Ժ֮УŹһֵֽƣмһ̣Ѿȼ룬ڵǰһλСֻӣҲһֵơ
һСԲߣԱߵĴУԱһˣ̷ıſһţԭڵĻϵǸΪȥץ͵˾ֻǴʱһľװһѴֹǹ
ıôһ˻ôëëġŹһƴȥһ˵
ݲҲģⲻȵǧӵھ֮УҶǰս֮ʿʱԺ֮Ψٿһˣô
ʱӵӪ̾ɽҰ֮УһܣͿǣ֣ưȣʵΣ֮֮£ΣգʵȣǼ͵֮ˣʲôǵȱܹǰΪˣȻǷ졣
ǡ̷ıӦš
үү̷үүҲΪİȫŮ˵
ŹȴһЦ˵úãġ
ʱ֮֮·˽֮
ǰɫһ䣬̷ıȴɫһϲΨǾŹȻڴƣͷҲû̧Ůţ˵үү˵ྩһ˺ྩһͣô
ôȻͻῴõ̷үүٿӦˣҲˡŹЦ˵
˵ǻϣƾһСǧ˲ҿŮ˵
ŹƺЩеһ˵Ҫǵ꣬ǵľӪ֮Уðݷݵţһеն
ǰ곤֮ʱһ·ϵħ֣֪ж٣ԳںƺӲģȫնˣڣˣЩţ񷴶ֶˡ
ˣ˾ӦѪԣܳڹĶ֮СŹţ⣬ȴһƵ֮жɢ˳⡣


393 Ժ
λоŹүүŮҲеƣվھŹΪŹż磬۾ȴӽ֮߳ˡ
֮Уһһ׾ŵĴ󺺣ƽ׹ȥɷӣһλһʮλСŸüںڵͷһ˫ڰ׷Ĵ۾ĳڿȥЩµӣӶһɫӿȥʮͣɫĳһɫкڿӣһ˫ƤЬ
ӦþǸųྩһĽֻͣȥһĸҹӶѣһҲ㽣͡
УӦŲ룬һӣԭ˵һɸɸɾʣĻһġ
һ˫Ĵ۾ԭԭȴͬĳڿ
Ź
ԭںǲûнΪſһǵ֮㾯עǡ˾ǱŹΪٿˡ
ԭ֮ǰΪȥץֻͣǾڲͬǵʱҲûܹԭôǿ
ߣֻ֮ˣʱվȥɽȻûеţֻվűߣ֣ȴһ档
ԭһŹ֮󣬱Ҳû˵ʲôǸվա
ʹԼȥԼҲûбҪȥ
ԭǰɣȱ裬ȥȥջŹʱ򿪿ںԭȥ
ⲢԭһθŹ˵ȴǵһ档
ԭҲʲôУŹŮ౱˽ȥ
Źƽ͡ҲֻԵƽ׽֮ʱŻ˾ܳ
౱Ǳˡ
ǰЩӣֻһһɵѣڣ򲻻֣ھȻǼһԪס
λǺų౱𣿡Ź˵
౱һʱ޴룬վھŹΪŹŮһЦ˵أӣ˰Ķ͵ˣ㶼̧ͷһ۰ɡ
౱æ˵ᣬᣬ͵һ
ŮһЦ౱ͷĿӡ
ŹȴЦ񣬻֮ˣصȻɳҵȱһ֮ˣԭ𣿡
౱һ㶣һϲȻûлش𣬶ǿԭ
ԭЦ㿴ʲô컯ܹھŹǰã㼸ĸ
Աߵ̷ıһ̵ԭɫԭûав죬Ҳ֪ǲԭĺõԼͿΪ౱еˡ
౱æлǿ׾ֲ֪˵ʲôá
ŹҲЦˣȻָŮʵλСѣôŸܵ
ŮȻ֮һֱ޵Ķԭ󣬵ȴҲ౱˵ȫ̽Դ˵˵мܴԴŷˡ
ŹЦ̷ıҲˡ
Ӧúúö飬Ҫѧ˴ܡŹ󴷼ŮЦ˵
ҵҵҲ¿ѧŮЩػشš
˴ЦǵȻ֪ǰŮضҲǷˣֻ⣬ֻͨĺӽ̸
Źʽĸԭ˵
ʱһЩ֮ǰμĸҲʧˡ
һ鷳ﱣͷӡŹ˵ԭ˵ҪʽĶ࣬ϣһЩԳǹ˶ЩǰҲо˳ѹЩ֮ǰˣһׯׯһ£ػ£ʱԭˣ֮棬ҪѹסԷᣬΪҪΪһԪס
ֻ֮࣬࣬Ҫֻ֣Ҫӵл۹֤ôǾл۹񣬲ֱ˴ˡ
ʱ֮Ĵؽ󣬼ʹ֪ԭЩЩתħҲֻԽۣСǾСвѧôϧţǱ
̷ү٣Ҳӣ˵Ҳ֪ʲôҲⱱԺ
СӵΨ²ңȻˣǱһ𿴿Ź˵
Աߵ̷ı˵ԺͣǸμҵˡ
ԭЩ⣬Ǹ;ȻǺྩĳˡ
֪͵Ľˡԭ˵
˶ĿİϷ̷ı˵
ԭ룬ԭھԳһɵģ֮ǰǸץԼȻ󽫹͸ֳָĶӣӦþһɵġЩһɵˣӦõһͻ֪
֮ԼλμңΪμңô̫ˡ
ҲǾŹ͵ʲôرٶһٰΪǿһɴ𣬵ǲ֪Ϊʲôʱμͼྩ֮ĳһˡ
ѵѾˣԭʵǱ˵Ȼ֪˵ʲô˼̷ıȴ֪
μԼһֱ½쵼˵λãӦµģǴʱȴˣֻһܣǾǿڶԼҼ̳УμҲŻ
ʱԺǰһ
һѪˣһףս˫۳죬վԺſڿ棬ȴһɱ
ͣˣȻˣǾͽɡڵľŹԺҵĽ˵·ڶһ˵
Ǻǣ䲻޷սΪ֮䲻鷨ȴʤ鷨ˣԺ統̫ɽзֻҪ̤һ
ͰͣҲǹ󽫾ˣҲսΪһСԺ˵鷨ˣ鷨޵ʲôطȥˡŹЮһָ̣ʹЦ˵
ϣڣǱ۾˯һͨ˲ûǴʱָ˵ȴһ绢ĸоԺо⼸ˣȴһ۱յơ
ԭҲܵˣȨһ˵鵽һʱ鷨ȻǱ˲ϣǾǷ۸оССԺ󣬻ΪһƬɽʿС


394 
λȨͨ˸ܵõģȻ˸ܹᵽ
ͲһһȺ˳֣һװ˳Ժſڣͷϵͷһӣǰġ
ȻԭУһ۾ͿˣʬȣŨĻһıЩ϶ŵɫʬ⡣
ԭǲܽģǽˣȻ˰ǡ
ǴڲƵġ
ȻѾˣǾͲҪˡ

ԭˡ
Ժ֮лڻŸոǰһǸڸһǹ֮»ҷΡ
ʱŮһµӣ౱ûаĸоǺʲô¡
ԭףʹԼһҲҪģǸһǹǸԺУ˵Ǳ֮УǵӲһ룬һѡĻᣬһѡġ
һľһȥǲȥĻŹʵܹô
֮Ҳǳ䶨ˡ
ʱˮ
ԭӵ¹ˣȻȥ˵¹ԭʷǾǱ߶ˡȻǺԸ⣬ȻǱҲĶûмֲȥ
ڹҰȫֵھ鳤ְλԭȻǵţֻѾֹˣһԼһ౱磬һŮޣһ⼸ǿ֮ԭ౱ྩ֮ҲһųŮֿʼˣȻڷư֮Уӳɽˣسŵ
ڹߵʱư֮кһ˵ưôأǰȴԶߣ·һ̶ˮˮеӳһ磬ִʲôҲ
λͯͫԴư֮нྩѧѼ֮Ҳûˡ
λԼҵӱЩҲûˣ˲֪ô£ҲûԭΪԭߵ˲ģһµԭʷǣҲûǸӱ֮Ľô
ЩԭͲǻһˣԻһЩ˽³֮˵˵ʲôȻûϷֱһƵʲô⡱֮ġ
ԭ֮Уһжƽֻһ㻹мǹţ鳵뿪ྩ֮ûٻҲûнӻǸаۺڷҲ֪ˣԭǲ֪Ǹû
һЩҪȥһߣ˳㵽ߡ
һͷڶ뿪ˣ뿪ĵһվϼңһ֮󣬱ȥȥ
һ·ϣһͨ¿һƴһЩ˳糵߶ȥ˾ܾ
һ·ļʶ·òȻûôģҲļ任ر𣬸صķòԼصζһ·Ҳ飬Ƕֻǰؿţûоǡ
ظεߣ֪ԼѾ֮С
ҪѰһ鳵ģֻããһʱ֮ҵõֻȥһط
ҹǳر֮ྩʱ̧ͷɫͬ
Զ⣬һŵߣԶԶؿөȺӵڷһͨżҲֻǻҹӰѡ
ԭȴ֪ǲǡ
СӣҪǸܿǹ
һƺҲܹЩæȰԭ
ԭǴһԼεĳӣƬԭϡһԼεǶʶģŮܹʮˣ
ϵʱһĵطͣޣȻǮһҪġ
ЩŮŮǲԭôæء
󲮣ﾭ𣿡ԭʵ
ҲǣˣõûҪȻĻᱻץߵġ˵
ץߣԭʡ
ԡܿ϶Ļش
˼𣿡ԭʵ
϶İû˼ô˵óΪ˱ץˣ˼ץߵˣΪеһأһģڶУɭɭģ̫ˡ˵
ԱһĻɵЦϲڽֲ°ϵģǲҪıȽϺðɡ
úãҲҪֵ̫ˣϢǧҪԶˣҪȻΣյģ·ز˶ǣǿû˾ȵˡ˵
ãϲȥϢɡЦȻΧڻǰЩûйĶԻЩš
ԭһŮƺø棬ȴûµӣȴǸ˵Ļһ
ԭ֮ǰ㲻죬ǳûжá
վһ߿ԶѾʧ˵̻ͻȻԱнŲ
𣿡ͻȻһŮӵʵ
ʲôԭͷʡ
Ǹ˵İŮʵ
֪˼˾ţûϾͲŰɡԭشһ˵شΪкܶ˶̬ȣҪ˵ŰɣûϹҪ˵Űɣһ˵־Щʲôһ
еĻ²£ǸŮʵ
еĻȻ¡ԭ˵
ŮӿһЦ˵ʵ
Сǣ˵ʲôĻأ⿾ˡ
ԶĻԱߵһŮ
СǵŮӻӦһ䣬Ȼԭߵ˵ϸҲҳҴȥЩҲң
ԭûлشСѾת뿪ˣ뿪ʱ˵ʱ㰡


395 ͭ
ܿ죬ұ˯ˡ
֮䣬ԭŮһսҰ֮е֮ӦǱһζҲǺܶŮԸƴͬеһԭĿģ٣ԭ֪ԸŮԼĳ
СͻȻ֮䱻ƿˣһ˽ԭװűѵӡ
ȥ澰һŮӵܵͣȴ͸һڵ˷ܡ
ȥĿԭ۾˯ɱʵ
ȥ֪ˣ˽죬һӶˡŮ˵
ԭ룬˵һҲʶˣҲûеཻ֪ĵزûеֿ԰ҹ굽һ˵֮졣
˭ԭʵ
Ů˵
ԭɣв룺ҲãͿҪʲô
ԭƺڳɵӣŮȴȥԭıӣȻֱۣЩˣǷڱֻ¾Ҫ˳Ҫһˡ
ԭûУҪСǵŮʲô
Сǳ񣬱СֳããĲԭȥ˾ôͷӪʣһСº棬ԭſʵںڵģʲô
С˵
ԭװһŵӣСЦôСҪ£ʿ̸ܹµġ
̸ʿԭܾȵʵ
ǹ֮£СصһЦ˵ˣﲻҪֻ͵͵ؿžˡ
Ļ䣬һͳĽŲӺڰ֮߳ͨ˵ĶеȻнŲԭĶȴǽŲͳ
һ顣
һɮ۵飬ͷǹͷаߵõģȴǱġ
𾴵ļ룬ҴһܺõļƷϣܹ⡣
ܺãʿɮ˵ͳ˵
Сȴ˵ǵĽףӦô˰ɡ
ɮ˵ȻӵعҪ¥ŮͷĽҡ
һöҸɮµģСϲĽӹ֮󣬱ϸؿǽҡ
ɮǳԭ߹
СǣˣСǡԭװźܺµӺţ󺰣ֲҴ󺰵ӡ
Сںڰ֮кܿĵЦ˵ԺˣҪ£߰ɡ
ʲôԭװžʵ
ҴĵʮŸˣûһö¥ҡСЦǺǵ˵
㣬㵽˵ʲôҪˡԭһ˵תҪܣǸɮͻȻ֮ǰȻ˫֮лҹһԭ˱㲻ܶˡ
ԱߵСһЦ֣˵ݰݡ˵ͷҲصĳڰ֮ȥ
ɮͬĬĳһڰ֮ȥԭѾסˣһһš
ԭȻûбסֻ뿴ɮ½Լȥѡ
ɮһǳһŵţһԭЩߵĵطǵһСƬɳأ΢΢ĳţȻɮ˽ȥɳ˲ˮһĳȥɮûԭҲǸţűɳû
ԭɳûָֻƽֻһƬƽɳݵضѡ
ԭһĹ֮УĹ˵϶ôӶ࣬ȻȲЩĹȴһ˸Ĺܹȵ˵ġ
һĹȴرһĹһڵص׵һһܣҲʯ񣬶ͭˮֻԭһ۱㿴óͭ˻˽ɣôʹˣצǰ·Ҫʲôץץһ
һǿҵԹеӿţһ֮£һѵʬǡ
ԭԸܵõһ֮ͭУŵһħɮ²ֻһѡ
űʹ־塣һֱɳȥһܹ֮ʱǽһ鷳ǱģҪǼѵġ
ԭֻ֪˭ѣȻȻ˳նħˡ
ɮվԭǰйâһ⿪ԭȴվﲻǴ棬Ȼŭķʦ
Ƿԭͨˣֻԭħķʦ
ұ㻹ңһҪΪʲôҴءԭЦ˵
ɮ֣ǰ֮ץţ˵ԵÿֲޱȣɫĹâļ¡
˷Ŀ־ζֻҪҵ㶼Ӳˡ
ȻˣܲССһҵĺ棿˭ġԭʵ
ҵĳԼȥģǰͭˮһҵǵġ
ԭٸԷ˵ʲôֱһָɲ֮䣬ɮֻһָһѹ¡ʲôһƷ񱻵ɢˡ
ͭŤ·ҪԭͭǰһץͭץһӰӣӰŤš
ԭǲ·ʲô
֮ŤӰ顣
ԭһʧ
ղѾǸ֮ͭ˽⵽ôģԭһλɮ£ȴһ˾ҵСమˣ˾һΪ˶Ͽǣ˾ֱӽץסˣȻ֭ͭսһͭ񣬲˷ʦ֮ͭУýѡ
ļ֮УֻǸףҪͭġ
Щʮǰȥˣ֮˾һҲ֪ڲڡ
ԭصϣ̧ͷգɫʱ䣬ֻصǼڵĵط֮˯ȥˡ
ڶϣ֮֮ʱ˶ûʲôΨǸС𾪵ؿ
ָ㣬ô
ҲҾ˯İԭЦ˵
ǰ˵СǻֻᵱһģҴ̼ĳСǮĸҹӣڣֻһ޷ֹĿ־塣
ôˣôˣǱǸɮǰǸɮˣûлŻģôܹѵѾǱˣǱǸɮˡСš
˭ССĵʵ
ԭ΢ЦţȻСԽĿ־ˣֻԭЦ֮гɭ
ԭЦ·ϵЦûаĲͬһεЦ֮и࿴Сǿ־ֺЦСȴЦаɭֲ
˵ף磬ܶʱ򶼲˳ģ⣬ʱӦþ˼һԼԼ̬ԣ¿Ť˻Ǳ⡣
ӵУ˵ΪűģֻǱҪˡ
죬Ҵȥ羰ȷʵܺÿԭ˵
㣬㵽˭СǾŵʵ
ҵȻˡԭش
Ա˵Сǣ˵ʲôŪˡ
СæܵȺ֮ȥ۾ȴסĿԭԭˡ
ԭ޵һԭһǲһȷʵһСָ˷Ǹԭķ
ǰǲһ˾˵˾ȷʵУ˾ڶҵʱˡ


396 ڤջ
޳û˭ܹ϶û˭ܹȫİס
һ緹ȻԼδʱ򣬶һ·һ·ĿοƬԭҲûֵĶ
ԭǷֿˣСǿڳ⣬վǲԭԽԽСӰԭŵĶʱ˵ԭһӹĪĸоԭһֱĸо
ǣСһʱһط֮ͣʱһˣһȫԸˡ
ԭԭ
ǿôˡСָһʵ
˭
ǸϸǷֿ˰Сָһ־˵
˭˵Ǹԭôܣǿûߣô˱˵ĳһ·ûͣģܹǰ浽һ˵
˳Сָ˿ȥЦǣһҲ񣬾·һѡ
ǸС˵
ۻ˰ɣˡ
ܡСǵšие־塣
˿õûΪ˸е˷ܣܹ˿ĶһڲͬĸоԼر𣬸߸ϣǽûУֻú£־塣
˭ڸңҪұ𣬲ŹңϺͽΪʲôûʲôѵĲˣǹɮ
СǵĿ־壬ңϵš
ֲȥ֤¡
ϸȥʱеԭѾʧˣԿ϶ԼԭдȻ˵ûп˵ˣ֪ԭܹǹɮгôһһǿˡ
һ·Ŵһ棬ȫ棬֮ǰǰ㽫һ֮еıһǹɮԭˣԭϣܵһ⣬Ҳûж룬Щ˵ŨЩһ
Ǻ£ͽԭǸɮ
ԭҪȥģһȥˡͻȻ뵽һطʦЩʿı
ǸطȥһҿջȻһҿջֲûбʲôʱڱ䣬ڿջ֮вöĹȻû䡣
ʦ˵һ鷳ֲȥĻôͿȥ
Ǹջڤջִ˵ڤջֻǸоʶѣһЩر𣬲ʲô־룬Ƕһ˵ջ䲻ܹҲԲһƵء
Ϊ˵ĻôѵľͲһĽǮˣ
ʦΪ׷ɱò㵽ڤջ֮м졣
ڤջصһطڣȥĵطʱȴѾˣסԽã֮ʱôȥĵطԽԶ
סһһ
˵ʹǶ˵ҲǽҲԼ޷յģһڤջȴܹա
Σؼ֡
ѧһ㣬һĹʽ
һҹһյɫƵĿջǳ¾ɣԼЩֻڵӵӰ֮еĹϿջСǵζȫ
ڤջ䲻ʲôõطȴҪԼЩµԭȴпҪԼ֪ôԼء
һȻĽڤջ֮С
ջ֮Щ谵һӣ˵ƤһСǽȥ֮ʱŅ̀ͷһۣǿҵͷ£һֻаӵ۾
ʱһһۣҪŵ˳ȥˣסˣˣһ졣

˵Ƶ˵
СŶ˶񣬱Ҫģк£ǱʶϣԷܹԵչԼһ¡
߽ȥȻһȺջϣŲٵ飬һϾһˣֻмǿյģÿһŵŵ˿УƺЩɭ
Ҳ֪ǲΪﻷԭԿÿһ˶öԷ¡
֮Уȴټˣȴôࡣ
˷·һƬ֮УʬЩ˵ƬֽвУŹа졣
һ棬һ棬㲻ˡ
ο˲ǱˣǱһεԭ
ôһ˲䣬СҪӡסˣΪĹǲܶģҪȻĻڤջҲ޷õĴڡ
ԣΣնԶ㲻˵ģһ̵СǾˡ
ôСվԭʵ
ԭȴûп£ȴƫƫʹŹҲҲˡ
㣬ŹҡСЩЦˣ֪ǸôԼ飬ôš
㲻һֱ׷𣿡С˵
̫ԼˣҪɱ㣬㲻ܻᡣԭ˵
ôС˵
ڤջããǿ֮ʱҾȹһ裬డԭ˵
СǸͲţ˵ʲôããǿ֮Уôܡ
ʱǸڲӵͻȻͣסˣȻػعͷԭ
ͻȻڵɼǵðšơ
ԭϵЩһȵĻشǸˣڤջǿɴû˭˵Ǹӵڸ˵һЩصĻ֮УЩԼǰ˵ջ֮صľӵˣڵȻڡ
ҲͼǿɱˣȴûܹϵһĨ
һĨ֮£ʲôҽ
ţȻǵãֻǿջڣȴѾڣҲ֪ǺңҲɺ쳾֮Сԭʵ
Ѿˡӵ˵
ˣȴšԭЩȵ˵
ȴûش𣬶Ǽӡ
ЩһǵȻǾԼһܡ
·𣬹ϹʱڵԼǰһǡ
һһֱһԣڤջͨڤֻҪܹеܾܹڤջ֮еǸһ


397 
ԭǲӵֳĬĿʼˣһǴûпһ
ԭҲٶ˵ʲôȻвٵɻһ֮оһƬ֮ྩȫһĶ
ྩ֮еȨɷ̫ŨˣǸһЩһڵص׵ྩһʹûб˷֣֮ͭеǸˣҲ޾Ȩɷĳ֮ȥ
ԭ֪ﲢԶĵطһأ˿û˵ƹһˮ֮⾳еֻǹӲдԼѰ˳·ԼıзʽֻѾɢྩ֮еȨɷ֮С
ͺñȣǸྩյ̫ҫһƬǿգôգҲȻкڰʱ͵ط̫ԽԶôâҲԽ
ྩңԶڤջ֮Уô࣬ǿɼһƬϣܶ࣬Ҳྩһͨ˵Уܶͨ˵ǻҰϵһ
ྩ֮УҲ˴˷˵ĶԷ飬໥֮ȴһŮһĽͨ˵һ˵ѧУĽѧ໥ˣǾҪո¶â໥䱸ҲܻҪɱһ
ͻȻ𣬴ʲôϷ
һָǲӵˣŸ㣬ǽҪ㽻ܣϷããǿգֵܲǱ˻ģҲȥɽ´ֵܵͷûаġ
ʹԭҲͻһһ㶣ȻǱʲôˣǱĻˣӽԼ˭˵
󺺾˵ˣ˵ֱ׳һԭԭһԣԭǱǵͷŵˣͷ̧ԽĸˣҲԽӵͦˡ
һָСǴСϽߣӵһֵѾ˺öˡ
С죬Ҫ˵ʲôȴû˵ıסˡ
ҵҪȥǲ֪ʱѾˡ
ɫʱˣɴûʦ˵صģֻ˵ڤջ߲ܣȥ߲
վǰŲӵˣЩ˵ǰңŹˣҳȥ𣿡
ʦ˵ڤջ֮УԼڲ֪֮бѾȥһ㣬סʱ˻ᷢǾˣǾͻԽԽ档
˭Ҳܳȥӵ˵Ƶ˵
СǶʱˣԼԴԭ֮رĲ
ȴûܶ¶һ
кܶ֡õӦر񣬻ʮ˲
֣Ǻܼ򵥵һ䣬ںӱߣܲʪЬôļ򵥣ˣһֱս£Ҳһˡ
ԭ֪ǰ󺺲ֵĴֺĽΪΣա
ڸղԭǲӵ˵֮ΣգʲôҲҪ˵ʲôˣС뿪ģ֮ô˵ǽС̽һ£ǲǿ뿪
оǵ޷뿪ڤջˡ
һǲҵܣѾҪˡ
ʱЩŵһվ໥֮ţһ˲䣬ԭ֪ȷʵһġ
վ֮ȻǸӵ˶ȥΧȥ
Сæ˵һߣԭȻ⼸ˣôҲҪһܹȥ
ңҲԿ϶һڤջڣһ򵥡
ǸſɲǱˣħ涽µڤһҲѷɫԭĴڣǸոǲӵȴ˵Ѿˡ
ԭ̼ǵãããڰ֮Уڤջ֮ʱǸ˻ֻһСӣôڤջֻôһССڤջˣҲֻһԼôĲϡ
ĸ֪飬ڱһţһ֮У¸Ͳ֪
ʱһȺΧȥ֮һ˵˵ϹʱھʹڵĴܣҪʶʶ
ڤջ֮УûܹڤջҰһҲһǲӵͻ䣬еĨһӣ֮ӿΪһƬž޴ɫĻ֮䣬ԿǾ޴ĻҲ渴ӵķġ
ΧŵҲһɲ֮֮ͨǰ˵һһɲ֮䣬Ϊһֻ޶ǣǳһȥ
˻Ϊһẓ́ͼ뿪һƬҲֵķΧһ͵İθߣҪݶƣֱһȭݶȥ·ҪһƬա
˰γһһ̳˵üĴȥһߣȻҫۣȴһɱ⡣
һ˻Ϊһߣڵߣ˵Ľȥ
һſһ£һ⻪⻪֮һöСӡӭǾ޴ĨײȥҲӡֵһɲǣԭһɢȥˣ¶ĿһˣԵ۵ĵˣöӡĵײҲһԵĹ⻪֡
һˣиı£ǸԵ־ԲͬʬȣˡǺȻҲ׼˭ʲôǸ˾ֵǸ˷ġ
ֻǣ׼ٳ㣬ھԵʵǰҲûõġ
ӡϵİԹ⻪ٳ֣ҪǾ޴ĻɫĻ𣬲ǻҲϵĻҹһǸӡĹ⻪ûɢȴ޷Ǿ޴ĻɫĻǲ£ͬӡˡ
һΣҪߣֻУԼѾݵһȥˣǶʱȻǲ¡
ǻΪ˵ľ޺һŻΪ̵ĹֻǾǣһһֱüĵĽͣڱǾ޴Ĳסˣ֮󽫲һһ
ϣһץ𣬿ϵ֣ץǲСץ֮ʱԼֲ֮ҽ
д壬ոһɲ֮䣬Щ˱ֳıҪԼʦҪǿһЩģԼʦʿǿ˶һ
Ǿôǿʿ飬ȴûа㷴֮
֪ԼҪôʱǸȴ̧ͷ˵ʦ
СǾȣͷ˵ǣǰڼʦϷȥ
ٺ٣ʦǺܲģ˵ӻҴһңû뵽ԭҲţҵĹˣǵ˻ѣͨˣûҲһССʿܹ㵽ģû뵽Ĵˣʦ򵥰Ҳҵһλˡ
СľˣУԼʦȻʱ񣬵ҲûôôͻȻ֮䣬Լʦôˡ
֪»ǲҡ
ǣǰ㣬ҪҳȥһֻҪԶԶ뿪ڤջ


398 컯
ܶʱʲôʲôˡ
ⲻʲôõĲΪʱΪʵѾֲ߱õĻ
Сǵ˵ôȻ޷뿪
ȥͲˣɣڤջѾܾûˡ˵
СǲɵĿλԭԭϴְ׳֪ΪʲôڿԭֻرĸɾɾľӦڹ԰£һŵĸо
ͲӦɭ֮صˣ֮СǱãģֻǾţȴ˵۾֮ǰûĸо
ô϶Ҫȥģȥ𣿿ӣһҲ¡Сŵʱԭǿ˵ˡ
Ҳһ𣿡ԭ˵
ǰҵȻңڣɲҲˡ˵
ԭЦţ˵뷨ܺãҪУʹػһأҲܹɱģңħסңο㡣
һ仰кúᵱ£ȻҲ֪˭ڵ˵̫ˣֻǷ֮ûһʹУͶֻ̥صܹʹõˡ
ԭţûлش𷴲
ңȻڤջ֮Уϵȥҵûб䣬Ȼڤջ֮вϵظ࣬ϵرֻôһССĿջˣǣȴȻСǧ֮УλҵĶ֡
ţҼǵ㲢һ໰ˣ֮˵ô࣬ԭһһֻ˵Լһ׶ûУ˵ԼҪ¡ԭ˵
С֮ǰǸ˵ķ˵ĻֻԭֻҲ׶༪٣ʱԭ˵Ļ־˵е˺ܿԼҲûеס
ǸЦһ˵ȻˣҵҪܹá
˵ҵҲᱻȥǰɣˣڤջ֮ãȻҲЩΪЩΪֻǰ˵ķŶõģ㲻䷨磬ȻǰУзȻӣ㲻ҳţ뿪ڤջΪЩòˡҲΪ㲻ҵĵϸʹͶ̥ԭķʧӵķ󲻵
˵ɫʲô仯ȴЩ
ԭ˵ȷʵǲҳջһջԼķɢˣԼ궼һϢ֮丯࣬Ϊһࡣ
ʿ޷ı仯޷Ӧѡ˳ߣڵصµһ֮Уһȴ඼ȥұڷһ˳ڳ֮ʱȻȴڼ̵ʱ֮ڱ㸯ˡ
һ˲Ӧֻзţ޳ֻǷңҪͨ˷õأǺ̬ܹӦˮ
ԭ˵ϣһ˵˵ĵף֮ˣĸһ𣿡
̽ԭĵף֪ԭʲôˡ
ԭȴûн⣬˵㲻ţ㿴ϵķǺεӡ
ԭ䣬뻳У죬ͨͿڴٶȡ
Сǿԭõʲôʱ۾ĵɴ˲٣ԭô˶
Ϊԭó֤
һл۹֤񣬺͸˵ϢĹռǵơ
һ֤Сǲûпʲôر֮
ԭе֤˵֪
˼䷲ͳƿسֶζѡ˵
ûǣⶫ˵вӦֻͨĶ飬϶ģǿҲֻǾ鲢ָ飬Ҳָ֤Ĺ볤Ǵŵһңҵ˶ϿɵĶһһ־
ԭδ꣬˵۾ѾȻǲţ˵޷磬ǵĽ֮أһսзɢˣǸߵ磬ʹڻʿڣҲֻǹӲдѣΪ޷˵ռ׷֪ٶ࣬ʲôã޷뿪磬޷뿪磬һжġ
ԭʱվ˵û˵Ķԡ
е֤˻ȥȻſȥ˵һŲܹסҡ
ԡ˵ʱ֮гţƺѾȷʵԭǿֻƶѡ
ԭûٶ˵ʲôԭҪŻؿڴ֤һεĳˣֻһ֤ųֻ֣һ֤֮ʱ֤Ĺվɢһ⻪֮͸Žɫ
ǳǵƱһҪ֮еĽɫһ㡣
ֻԭ֤֮һǹŵһ֮£˲һѺۣѺ֮һƬ׹ӿ롣
磬ɫһ䣬еĨ֮һӣĨϻҹһʧ٣ȻԽԽڵİ׹Ѻ֮УһƬ޴Ĳ֣ѺסӰ׹֮г֣˲Ѿڤջûɬ
ͬʱһ֮ǰһ˲㽫λʿסĻҲԭ
ССڤջ֮УһյĸоԭǿգǻҲһ΢⣬Ϊǳ
֪ԭԲӣֻϣҲ޷ֵģԭӦŨȴûɣⲢ̽ΪһֱڲӣԲŻỹ졣
ǲڲӣڲϵԼ뷨ͨǷѾϣͬͬˡ
Ƕڵֿ޴ڵȨɷʴȼա
ԭȴûе֤ȥĻĲͻȻһֻŵָ֣ƼʣֻһץĻĲ㱻֮ץ˳Ϊһɫް
Ǹ˿ԭһץͽԼץ֮ʱɫʱˣָԭ˵ʲôܹͨͨˣʹڵҲࡣ
Ȼ࣬Ҳ٣ˡԭȻ컯ַ컯ķУΪҵʽԱ֮ѾӵȨɷķ£컯ı±ȻĻˡ
ָֻ֮ŵĲȨɷ
ץһ鲼Ѹٵȼţֻһ㳹׵ĻΪһ鷲ĲӵĨӻϡ
ɫ䣬ȻĨԱ˵߰ɣһһλС㡣
ԭʱȴͻȻصԭŵλȻ˵ͻȻֲˣ˵Ŷˣȴţһֱʲô˻ɣ˭أ


399 ʮ׷ɱ
ԭĲ²⣬ǵ˵һ仰֮ʱ˵ɲ֮ͱˡ
ǵλŻ𣿡ԭʵ
ԭɲ֮ɫѾץǳΪĨķز
αô࣬뿪ѡڤջˣͿû¡ƺԼķ٣ԭ¶ֶ֮󣬷·ԭ˲ˡ
ԭֻǿ˿Сǣ˵ȵľĻô㽫ʧϣ϶֪һ˿λħģǵȵλ涽ĻôҲõˣΪʹţҲˡ
ڤջֻǽǵĵĶѣԼţضԭ˵
գһСǣһţű㿪ˣȻһ˳ȥ֮УӰ˲ʧˡ
Ҳ뿪֮˵˲Сǣ˵˭
Сһɻ˵ң㲻˵֪ʦ𣿡
ȴһЦ˵ʦʦ뿪֮ǰ˵Լ뿪֮ͻôܻţô֪طҲʦ˵Ļ
СǺܾȣǰ˵ľ仰ģľ仰ǼٵġԺܿ϶ĸԼʦû˼һĺúõء
ңҲ֪ʦĺúõذСǲ֪˵ʲôҵúܡ
ЩЦЦ˵֪ʦ
ңʦ˵һģоԶС˵
ٺ٣ʦͬһط˵Ŀ֮гĪɫ
ͬһطСǲ֪
ͬڤջֻʱڤջģããǿ֮С
ããǿգСԭֻΪ˵ǼٻʹģҲš
ôء
һʦţҪҪһ¡˵
ţʲôţʦҪСæ˵һڴһĪĿ־ͷ
תãһطóһɫŴ
СæӹȻ򿪣óţֻֽһţҲһжѡȴСһ־ޱȵĸоѾѾˡֽдţڤջߣҵߣɱ֮ħ
˵ʲôСԼԷϣּһ۾ϳˣȷʵԼʦּԼʦдַǷһֲزסķâζϤˣΪСѧ֣ʦСԼѧ֣Լľ塣
ôᣬôᣬܣһʲôһǵġСţﲻԽѾ˳
ٺ٣ѵ֪Լʵһ𣿡˵
ʲôԱ˱˽ġСѸٵػش
һ仰شܶһҲһ仰ʵһֱš
ǶƣҲʲôղ뿪˵Ǹ˵ԭһΪµˣפһ֮˵УֻҪᶨڰͽ֡
˵ţоҲǷһ˿Ŀ־塣֪ˣԭһˣǺˣһħԺħ
ʹǵڤջããԪ֮УҲ˵ħĴԭһҲţħħǻٵһֻҪͲ
ڤջ˳ԵĶҪ˵ģܶʿԸȥʹҲܿһѰڤջ
ڤջԱܻ֪ڤջ˶֪£Ǳܻʵһ˼
ããǿ֮УħܹܵϢϢ۵һĳ̶֮ʱᱻħҵţ㲻ð
Ȼܶʿնħķţ׹ǵŹзħš
ħṴħȻħħΪһ壬˵ʶǸ˱سΪһħ
ڤջ֮Уħǲҿġ
һħΪʳġ
ǰţǽҪ֮ĵ˲ǸˣǸԺħħ˼˵㣬Ǹħת֮һ
ʲôħת֮һСǲš
Ǿ仰֮ʱԺ֮ͻȻӿһ档
Լʦһ΢ЦԼȴ¶˿ֲаı飬ȻͻȻſ죬ʦһʦ˿ٵĸɱȥ
СǱͷ֪ʲôԼǸŵˡ
ǲңǲңҡ
Сǲϵصš
ʱްڤջ֮в֪ʱһֻݣһ˫ͨ۾ǰצǳСȴһѰѵСһǳķ
СǿȻͻȻһܶʧ֮ʱѾСǵͷ·ҪͷֱӰǿһ
ȻҲʱСͻȻ̧ͷ̧ͷһ˲䣬˫֮о͸֮ɫҲˣҪ·ڸղŵıͷǶ̶ʱ֮лҰȥԭһഺȶŮӣһ̱ù
˫ͻȻץȥץǺ۵һŤʧˣϡ
Ȼŵ˵û޿ײ룬ֻ֮Уʮÿһ֣֮һΪսᡣ
˵ţһУͻȻ߳һһǳŮӣŮӳջ֮жƺһϵϢ
ϲûʩķ죬ϴ·ȴһװǸУŮ١
ų֣ѾһҰ֮ɫСǣ˵ɱʮʮֻأһɱĿʼֱҵǸǸʱڡ
ϵһͻȻɳΪһ˲佫Сסˡ


400 
ԭ뿪ڤջһСפ㣬ڤջ֮г֮ʱͲĵطվǲԭϵСϣһ޼ʵĹأãã֪εĺڰǿ
ԭϵʱбŵĶȴǱһ¡ǿո˵ĸоض嫣ԭǹʵ
бգƬԭ϶Ⱦ˵ɫʣԭǽǸаۺڷڵĵطһղĵط
ֱ̫ɽ֮ѡһȥ
ܹаۺڷΪоһƬһأаԵĻް
֮ǰûнаۺڷϣֱʱܹ϶аۺڷĴʱֻ»Լ֮ϡ
ѹ֣֮ǰƾǸ֮λҲҪȥλྩȥ
ҹɫ٣ǹ͸ڴϣ̧ͷǹ㣬·һֻһֻ۾עƬϵǡ
ڲԭһֻǸҪҵʳԣ쵽ûгԶǰ죬Ⱥ֮ʧȥͷλãһֻᣬ׳սʧˣˣ뿪ȺԵڲԭˡ
˵뿪ȺʱûгԹˣԭҰҰﶼܵ˵ºѲ׽ˣǵ֮ʱƺŵζ
ľҹȻ䵥ڲԭϵʵģСӻץ
ֻҪŶԷţԶĵţöãֻҪһϣ֮ǰܹһѵ⣬ҲҪ֮ʱء
ţͬʱҲǸɾʱͻȻྐྵһȺҰţȺͻȻҰţ˲佫˸˼̤ģʹǵȻȺ֮ʱܲԸ⹥ֳȺţ
ȴǸͻȻһֻ׳ĹţȻƮţıϣţǿʼһȥ
ʱǸƺͷԼһۣܹ֪Լʲô
࣬ô֪ʲô֡
׷Ϊൣģ£ֻţվƣߣʳڣ಻򵥡
£ͷѰһףԼܹúõؽʳһĻȴԼֻˡ
ԭţϣ棬յǳ룬ԼʦŰ׹ǵ֪Ƿ񻹴ڣڵĻôȻããĺڰǿ֮С
ǻأǷѾʷ֮Уϡ
ûз֣ʲôƵĵط
ţţããĲԭš
֮ԭһƬĴɽǰ̧ͷѩ壬֪Լһߵɽ塣
ﲢֻһɽһƬɽ
ɽڣÿԿЩɽߴȥɽûоЩˣֻԶţȻһطʼɽ

췫һĵɽѩɽ֮ʵţСͰ˶ȴΪϸĹ涨ЩΣյĵط׼ȥΣյĵطһ߷塣
һֱȴûеõͬ⣬ˣǵõ˼˵ͬ⣬Ϊĸ׽˴Σһѹ
ĸйϵ˶һܵǣܵܵ飬ߵıߣʲҲˡ
ƽﲻôżң߼Щûʲô£ˣȻܲãΪֻǰ˵ĵط߷壬úõؿһ磬·ϣ˾ɡ
ǵţһˣһˣңһӵĿҲҪʵ߷塣
һӵ˶Ϣڰ٣ֵɽҰһرļܡ
кֵܶɽľֲҺܶĵɽ㣬ÿһλпɹϢĵط
Ӫ֮߳ǿգһƬããģԶߵ͵ɽ塣
ͻȻԶƺˣһȥһˣһֱǱ͵ɽţѩоһˡ
˵ɽ֮Уоͨ飬ʱǰǺˣǾˣѵҲɽѩԴ֮еѩȡ
췫ѾǸѩȵﳯԼԶǾһɫߵĽˣſǾһģϸ·ģȻַһ˵ģһǺܺÿ֣һرо
á
ͻȻĶһܱ׼ͨȻ˾þõĻز
һ仰ȴǾȾȻҲ˵
˵Ҳ֣вûкµĸоԭʩ߲İԭ򣬵ĵλߣû˻ҶǸʱ߳ĸ˱ǹһˣһӪ֮⣬ԭѩɽ֮䴵ŵһͣ
㣬á췫Щ㶵Ļش
ɽӣʵ
š췫ش
ŶҪСˣټ˵
˵꣬תֳ϶ȥ˿ͣ
ʱ췫Żع뵽һˣκεĹߣȴôߵĸϣѾûκιܹĵط
Ҫȥɽ췫еĿʵ
ǰҪҪͬȥʵ
á
췫Ҳûľͻشˣش֮Լܾȣڡ
ҲûԼ뿪ӣôϵȥûаİȫʩġ
ڶ֮ʱͷֽرɣǺȻʮ⡣
˶Цֻ˵벻߱ڡ
롣췫ش
ֻҪͿˣھͿԣңɽܰɣΪṦ̤ѩ޺۵Ů˵ţѾͱڶȥ
ȻǶ͵ɽϾƽذţһͷ֡
˷Ǻ£һȻǶ͵ɽڶȥɽŷ֣ԭƽɽڽϾôȵԼ˾ڻһģմɽϡ
ʲôҲˣֻúõطйһأţɽȥſ˫֣ɽ֮еͱϱܣ֮ܵʱеסͻĵطһԾһĳԽ廹ڿз˸
ѩ֮зţʹķҲٻ
п¹⻪֮еȺɽǰôŬԼǰ漸ãã֮䣬Լһ˹¶ķ衣
ڰȥǰס
һֺԽƽߣҲһ̵ɽԱվǸڣܹȷǲ˵ˡ
ճֵһ̣ϼɣȴǲͷߵˣߣֻʹˣҲһ飬һվɽ֮档


401 ӡ
ԭǳվһ߷֮ϣĴɽǹ磬ȻҪȴֵ⳯һ̣̫޷ĵط޷ĵطҪȥġ
֮ǰϦ֮ûпһǵƲ̫ãϦ糯ֵһԡ
ʱˡ
һ֮Уһֻ̣ҪǱյĵطǽӲӣȴȻһ˿ɬ
Ӧþаۺڷ֮һоԼĽ¡
ⲢΪѩǵԭ򣬶Ϊɽһж
ԭ⣬Ϊһ춼ɽУһҲûв
ֻͷߣжֿ棬ӡڷǶ˲ٵĵطŨ
Щ֮УҲͬŸֵʿڡѾˣҪȥЩʿʲôر֮
𣿡
ͻȻߴһʻͷǸԼһ߷֮۵Ů
֮ԻɽۣΪʱ򣬸оһãȻⲢΪԭ򣬶ΪѾʧȥĳ徢
ԭһɲǣ˳ִ֮׳ɽӣййôеͽɢȥ
أԭʵ
ɽеľȶԲԣ췫ʵ
ԭЦЦ˵Ǿǰɡ
췫һĺĵɽԭɫȴܹ֮иָܵˣȻѾ˲١
ɽã췫ΪʵǶĲУҪɽȥ
ҲҴȥԭʵ
ҡ췫ٵĻش
һ߷ԨҪͶԭŵġ
Ǿɡ
ԭЦ˵֮У췫ֻЦôã
ԭſ˫֣һ棬һƬããѩȥ
췫ͬļһҲѧԭӣſ˫֣ȥԭһֻڻ裬Ҳ롣
ȻԼҲܹڶߺХ·ĴسԼӭһ̣ԼޱȵɣޱȵĿ֡

ֱ֮صԼļУͻȻһţ˵ĵɽ֮ˤɽʱеĵɽӣʧٵ¡
췫ſ˫֣һɽ׹ͼƬоӿһһͼƬرţȻȥӡ˳
ԭֻǰ췫ɽȻԼֻصɽУȻѰɽʲô
ɽת֮ȴǿȷɽвʲôɽһ޴ķӡ
ӡĴɽ
˭أ˭ӡɽ£ԭš
һϦ֮ʱɽȥ
ǾҪɽ֮ʱȴоעԼͷȥֻһɫĵɮվעԼ
ȥˣȴһַǳǿĸо㿴һǸ࣬ͷľԶһǳļӲˣɮ˸ԭĸоӡ
Ķͷһֻ۾ʱһֻ۾ڶעԭƺҪԭ͸һ
ԭͻȻ֮˭һǸаۺڷ𣬲ͷһֻȥаʮ۾ϵĻƶһֻֻ۾
ԭš
˴˶ܹ֪ԷĵϸǱ˴˶η壬аۺڷһĻ𣬰£ȨɷҪྩɱľ𣬶ԭֺηʲôء
죬ʲôаۺڷϵԭĶС
ԭȴܴܺ飬ܿ꣬һֿˡµζԭ֪ԷڶԼʩʩĻ鷨
СħֱдһС󡷣Ϊķţھ
شֻǾֻһʶϰɣһֻҵţΪˡ
ǺǣϴȨɷǾˣаۺڷЦЦ˵ЦݸһƤЦⲻЦĸо
Ц֮֮з·ˮĵȻٿЦȴôĺ㣬紺һů
˵һλͨ󣬽Ȼ鴫ԭ˵
Ǳ˴֮䶼ûлشԷĻֶشˡ
طֻϵܹõӻܹããĲԭƽ֣ܵѡаۺڷ˵
ϧҲҲӦˡԭ˵
аۺڷааЦЦ˵˵Ŀġ
ֻҪʶһ´аۺڷʲô¡ԭ˵ļΪֱӣʹаۺڷԭĿģҲ˱ʲôΪУԼƬη壬κεˡ
ٺ٣ȻҪǾ͸㿴ɡ
аۺڷǶͷڻ֮ʱͻȻ֮Ⱦ˲һ㣬磬ȻҲԭӰ۾棬Ȼԭǰһ任ããѩɽˣԼһĻɬĵط첻죬زأֿԼ֣ȴֻһ˫ݲϵ֡


402 Ȩ
ԭһ˲Ļı䣬ѾⲻһԻ֮ͨ
Ȼԭ˵Ҳֻǲ˵ĸоΪĶʵ̫ˣʲôֻͨҪһʩչǰܹʲô
ˣһûм֮ͨһʱ֮ģԣ֪ӦԣҲԺ
ԭû˵ʲôʹѾ֣ǱҪ˵ʲô
˫˵жηģаۺڷʵΪڵԭ˵ҪһЩģԭΪʵЩ鸡ǿȨɷǿеԼʵûʲôƵķڹͨãЩǿ⡣
˵ؼƱķԴȪ
ԭѾһѽһѺСĽ̵֮ơ
һС֮ʱʱһƬ֮֮бǽ󣬵ǽ֮ȴ͸ϵ
⽣ֵһɲǣС֮ϱһ˹ԭ̽Ťţԭɲ֮ްĿռ䣬ʱ֮гɢԭҲ˲ԭķ𪡣
СǰСûбһ
ɽȻڣǰѩǸƣɽ֮Ī磬ŵϵķѩ
ȻζŻаۺڷ˵֪Ҳڳ
Ŷ
ٿųǱһˣųµһǹҲ˵µһ֣Ρаۺڷոһɲ֮仹аʮ㣬ɱȻһȴƽһȻ֮Աѩתֿ֮Էġ
ԭ֪ʵѾԼһƬգһƬģһƬصӰһƬһƬص򷴹ҲӰ
ǳǿ󡣡ԭ˵
ҿˡаۺڷ˵
٣ȴͲ¶档ԭ˵
ྩ֮棬߲ȡٿҲųµһ֣ɱ֮ɱһ
ɲҪ˵̫ԭ˵
ٿصӣȴͶ˹ټң˱˵һеΪˡڵֻܹǸŹߣǸŹˣҲֻܹһ˵ߣΪ뿪ǸλãǷһаۺڷ˵
ڵֻҪǰȴĶ֡ԭ˵
ǲԼı£ڵһҲԼı£սǸȨΪûкõһҡаۺڷ˵
ԭ˵ԣҪһԼȨ𣿡
˶ǵĸ򡣡аۺڷ֮һȣԭһθܵ
ԭŤתۣȥһѾԼ뷨ָָ㣬ֿܣôܹ֤ӵߣܹ߳һء
ŹԺ֮У֪аۺڷʵѾˣȻûг֣Ҳྩ֮У޷ɱ˾ŹģҲûжֱ֣ӽǸˡ
ֱԼһʶˡңҲ϶Ǳ鹫ӹȥģҲֻһ۷ѣķͨһַʽ͵͵ˡ
գԭٿǹһɲ֮䣬Ҳˣһǹɫ䣬һ֧֮ӿ಻һǧɱϿɱҲȻǰ
ԸͶ£ҷΪаۺڷ˵
ʲôҪȨͳһƬط֪޵ʲôҲҷΪ
ķ£ұѵȨһֺηаۺڷ˵
ǺǣȻΪǿߣȨҲȤң֪Ҫ뷷֮ʷӡҡԭ˵
Ȼˣǽѩɽ֮о֮һ±Ȩ֮аۺڷĻڣƬΪ˲ɫ
ԭʵ죬ͻȻ֮ƣ԰ɽ֮ߵ֮й֮£ͷĳԭ¡
ȻǷ֮䲻Ҳ˲С
ţһը죬ȻɽϹѩ£ѩ
ֻһת֮䣬Ѿֲָ
ԭȴܹõϵƻΪһž޿ڣԭֱһ
ѹаۺڷһ˵ǿŮ˵аۺڷҲη֮ɫϡ
˻Ǻľ޿ڸڹ⣬ڹ֮һ˫۾аۺڷͷһ˫۾һģһ
аĮ
ԭ̧ͷѾһС
СлΪһֻ̽Ӱһ֣һ𣬽է
û֮Уֻ֮зڡ
֮зȴһʱ֮޷ƽɢҲ޷ȫʳԭ
ͻȻɽеĻѩͻȻΪһѩ˳ԭȥȴԭ֮ʱԭһЩѩ˱ɢΪһأһǱԭ֤ġ
һգԭаۺڷһ´սûжñ㴫һĽ䡣

ӱھǰͷһŮΪһű
űдţԭаһǰսһգʤܡ
ǰԭȥ
ڶ
Уһ˫ۣȻޱȡ
ûץǺͺ𣿡
һŮӻشüﻹûл
ţȥԼһ顣ӱ˵
ǡ
ȻྩѧѧпʱϿΣûʱԶա
һգͻȻ֮ܵһ룬⣬˵ྩ֮УĸƽŮУ˭󡱣˾ŹŮôλųƹӱ˵һ˿˵Ĺϵ
һĸӱ׵ϲ£ĸѾ˶꣬ѧɣŮиǵõˡǹ֮һаϿɣȴҲԴ˲ʹˣȻֵһԱһ㲢Ҫȥʲô񣬳ྩ֮ʵʲôжҪеǹ
һλɱ˼䡱λа
һΣֲ˹Ұȫ֮УĵλȻЩȻ˵ЩɢˣΪƿصǰǹ
ԭ֪ǣȥԺҲǹȥˣֻûнȥ⡣
ӵӱ롣


403 ˫
ڷưɡ
ԭ֮ڷưԽˣǽȴλŮӣý˽ʬȫӲŮӡ
еη壬ԴӸԭͺٻȥЩʿˣЩҲʿҲòˣԼӦܹսʤ֮
Ůȴһȫһĸоһڷưɵģǽĸоȫͬ
˵ӱ֮ڷư֮ʱĸоһഺŮĻôĸоһĪʿ
һŮӽûм֪ԭһʦ飬˵һѰ֮
ҪһǾֻǹҰȫҪɱˣǸʱȴȥѰ飬ɼԼϰеĵλ
ӱȺ߽ڷư֮ʱ֪˴һ¡
Ȼӭȥ˵ϰ뿪գҪϰĻҪ绰
ǲϰ壬רġ˵˵ưɵľͦã˶ȹˣûкȹϰʲôþƣ
ԭʲôҲӱ꣬ȴԭʦݣʱ˵һֳ˵ĸо
ָо֪ѹӱһͷǳӱһ
ӱΪ⣬ģԭְ䣬һŮĽΣ־ף߷ˡ
С㲻ںҶɽׯ֮帣ôпԼȾơȿʵ
һʱûȾƣЩǾưֲڣǲóþԾڵĻһ˽غþƲó
ưֻ֮һĿˣǾˣȴľưɫʰ쵡
ȻźþƲԭľƣڵȻҲˡ±һþơ
ʲôơʵ
зӱ˵
ֵǺǲ֪ǲôúȡһƱȡ
ţʱθʱů˵Ҳ֪ŪЩ䷽
ӱֻЦ˵Լĥİɡ
пգһ뿪ôãҲ֪ȥ˵
㲻֪ǰЩ˵ϲɽиλڷءӱ˵
Щü
Ĳ֪ԭȥˣӱϢͨ˵Ŵˡ
ȥأ˵㱾£϶Ҫʶ¸ص鷨ʿȥˡ˵
һߵãôһ̯ӵӱ˵
ЦЦһھƣûнӻԭ˽ӱԭӱ֮£ûзԣҲû޳ɣмοҪԭСģҪ˵ǹʹˡ
ڼӱȴǲϲˣԭûаĹϵֻ·˵ĻȻκεĲϲ෴ܶأȴӱһļƼصŮˡ
˵㣬һڵóԸˡӱʼԭת֮䣬֪¿ʼˡ
Сǽ֦ҶֵС˵
Ҳ㣬ྩ֮УܹҸ߿һ۵ŮӲûмȴһģֻʱԣŵ㡣ӱ˵
СĻҲ֪ǲӦøˡ˵
˻ӱ˵
ΪСעɲһɵ£ѹܴ󡣡Ÿȱӱ۾ƺҪӶԷ˫֮пʲô
ҪԼ̸ĿģԼʲôǶԷҪġ
ȥԼӵĶԷУòѧʶԷԼ
ҵĲţͷʲôֵǮǲţ¶ǧǧʲôĲûСҲΪӱҪԼʲôΪӱֲҪ켣ٳҲҪʲôǹӵһС
㲻ͼѾõ˷ѧʿѧᣬǿʼˣǺܶŮĽġӱ˵
𣬽ɲôãԭѧǲá˵
ӱ΢Цţ˵𣿡
ȻҵϣûչҵѧĻʡµĺܡ˵
ǺãѧôӱЦ
ðҪֱȥˣ𡣡˵
ӱֻЦţȴûлһ仰ת˵㣬һʵġ
ŶʲôҪС˵֣˵
˵ǹ֮һġаϣӱһֱϲаǹ漸죬֪Ը衣ӱ˵
üͷѾеĵ»ǷˣӱȻѾˣ˵Ըضкܴİյġ
аȷʵҵϣǹ֮⣬κ˶ôֱӵ˵
벻ܣֻҪ㲻˵Ҳ˵Ǿû֪أλʬҲ֪Ȥ˵ʹ˵ԭԭҲӦòᵽȥ˵ԸԸ£ܲܵ¡ӱ˵
Ҫǹʲôʵ
ӱЦˣȻ˵Ȼǰ漸죬Ҷǹһ档
ͷƺڳ˼ţȴǽ벻裬Ϊӱ˵ǹ֮Ѿ϶Լܽġ
ǹҪ˵裬˭趼С
Լܾˣʲô鷢
ڲԶĮ֮̇УһУҲоֿƽʵЩмա
ӲΪǽʬ֮ûб飬ȴţ϶鷢֣ڲôԺ֮һ¡룬ô¾֪ͨԼϰ壬Ϊ˶Լϰйϵ
ʵڲ˼С㣬ǹܽ衣ֱӱ˵Լе뷨
ӱ˵ܾô죬ֻǽ漸ͻ㣬ңǰװ׵Ľ裬˵ĸʵλϣĹܼҷԼǷ£û׿ϣԼɱ㸸ס֪ڶûڼ֮С
۾һУΪǸѾˣû뵽Ȼû
ôз˵
˵ô˵Ǹֱʲô˼ֻҪǹ죬Ҿܹǰң԰Ƿɽͼ͸㡣
ӱŵһ鲻ˣ͵ǰǼ˵Ҫκηյģңһ֮ǰ˼֮ɽͼѾǽ鱦ˣۼģɽͼʵѾаǹ֮ˡ
ΪʲôһҪаǹ
һȻشɡ
ӱƽЦҲãһ㣬԰ѽҡ
ţġ˵Ѿ⣬ҪŪ
ûٶ˵ʲôֱȻ˾ưɡ
ӱȴｫһƺ꣬Ȼ˵治ϰһϧǲҡ
Ȼ뿪صĳʱһ·޻ĻصҶɽׯ
ϣȥɱ飬ؽаǹ
ӱھǰ棬һжױһ˵


404 ҹɱ
ս۹аǹŲͬʱڣͬ⾳ǹֱųΪǹ֮ǹٿУĸھŹߣųƵһǹҲһǹٿ֮Ϊлһ֡
ǺܶȴΪһֲָһˣҪھŹߣܹ֮Ϊһ֣Ͳˣûܹ֤ʵҲû˸ȥ֤ʵ
ǹиĲͬаǴҶ֪ġ
ʱྩѧ֮УһƤǰѻɵĶǹǹǾõκεǹģһѶģȥĳ¾ɣǹŶһ
ϣȴһ쳣С
ڲǹȴӱΪʲôһҪԼеаǹ
ɵԼΪаǹ֮ʱµġǹġ
а飬ǹǹǹڣǹʧ
һǹģ׳ƹ£Ӻͽε¶һɱ
ʵ˵Ҫ˭𣬺ܶ鶼ԼԾģΨһܹԼģʵǶҳѡ
ϣڹҰȫһԱؼǴа֮ˣ붯ġ
֮ǰ֮ʱȥ֣Ϊϲķ
ֹȻȥ˹Ҹ߲֮УԭľֳΪֵ֧μңȻûȴںϲ֮󣬳˻Ƿ־ֵľֳ⵱ȻǴˡ
Ǳסˣûд֮С
ˣ鲢ǱᣬΪô¡
Ҫ㱨ĻҪڹҰȫֵү㱨һʱ֮ò⣬Ϊܿү˵ֻСһʱ֮ĺѡ
һ㣬ǾӱԺͥŮԺ֪ͥ
뵱Ȼ벻ҪȥӱʲôĿġ
Ȼ뿪ͻȻоһɱ
Ҫɱҡ˲侯
ַɿתˣԼ˲ԹѧУ֮н飬֪ԼаǹҲûмӱԼаǹԼûн衣
ѵ費ɣҪǿ
ǲ˭޻ء
аǹԩ꣬ƹаǹ˵ģǸߺаǹһľҲһ־룬ߺˣҪ׶ǹǶǹˣǹ֮˱ضǵ֮а
ˡˡ
ķ֮аǹĶͣȻֿʼ
˭
ʦǳᡣ
ᣬʱʲô
ʦҼ㣿
ʲô¡
˿ûҪĴ㣬˵ʵ򽻵Ĵ࣬ȴö࣬öࡣ
ʱԼͲʱѾʮһˣϾͰҹʱҪ˯ʱˡ
ʦҪ˵𣿡ĳʵ
˵ɡ˵
ס֮УǶᣬǸҲס˵ģڶܹõģңҲһ˶ûУҲߵġ
ĳ˺һſڣƺڹһ
ʦ㲻ҪٸҵѾ˺òãϲңڸһֻΪĸʱһЩѣϲҡ
⻰һһ㶣֮ǱЦеǹͻȻתһеǹбϷһָ
ﲻ֪ʱһֻȭͷС֩룬һ˿Ҫ䵽ͷˡ
ǹָǺɫ֩룬û˿ԥĿ۶ǹûǹ죬֩ȴǹ۶֮һɲǣΪһźɫķĩ
Ѿɱ⣬ɱôǿɱ⣬ȴΪҪɱͨˡ
Կ϶ĳһһķ
ɱġ
ӱĻǾͲҪǹ²ˡš
ֶ̧Աſڴһǹԭ˵ĳͻȻ֮䲻Ȼﵹ
аǹܹɱУһǹ֮£
ƷɱУǹ˵
һܹд֣ܹһ
ûпȥǸᣬ֪ѹ֮ʱ϶ǵԼΪʲôᵽҲ֪Լ˵ʲô
ƿŴ⣬ѧᣬһǲٳ

ѧУٳϣʱȻЩܲоһͷϲźɫͷһѧٳԱߵ̨һˣ˾ڷưǰϮԭһεġ
ǰһֱںѵߣʯɣأ˹ӶһΣһɱ飬Ϊаһγ֮⣬ˡ
ոգѾ˳ˡ
ܲͣǸͷסԱͣȻһƿˮڴڵغһһƿȻƿһӣ˵˵дҪ֪һɱһˡ
ʯЦЦ˵һɱ˿ɲ򵥣ոչˡ
Ŷôͷϲźɫͷʵ
ʯʼ磬Ȼ˵Ȼʧˣô׵ĻαҪء
ˣΪˣ벻гֵĻᡣ
ƲгֵĻᣬңдΣءʯ˵
ŶҪɱ˵ʲôˣ
׼ˣʯʵ
ڵȹжˣҾûбҪˣʧˣǾֵˡ
ͷϲźɫͷֽʲôû֪ʵʵĳҲû֪ΪһμӶͬģԱҲǲͬı䣬ʱˣʱŮʱС
һţٱħ
ʯʯƼλٱħ˵ȥɱԭǸʱûͬ⡣
֮ǰ㲻ԷϣҿԸ㣬һҪɱ˽飬ǰֵһԱڹҰȫ֡
ٶħͷ΢΢̧̧üȴûκεľ¡
ʲô£֪ʲô޷ɵģǷѧʿҲķйءЩص㣬صǣһǹ
ʯɵĻ˳ٱħˣͷŤŤˡ
ʲôǹ
лǹǴҶ֪ǰٿϵĸ֮ǹҶ֪ǹֱ˭ϣǿɾͲǺˡ
аʯ˵
ٱħһεͷ˵Ͳǹ𣿡
Ȼ㣬ôȻͲ£˵ˣаǹϣδܹõˣǸĶȴҪĶʯ˵
ȷʵ̸ܻ⡣ٱħЦЦ˵ʧܣôֵˡ
䣬ͻȻǰһˣ廹ûأѾΪһֻèȻʦһ¥ȥ


405 ͵Ϯ
ʯɿʧ˺ڰӰ֮еһֻèͻȻ˵ôоΣ
һŵԱߺڰ֮УһӰ֣Ӱһͷںڵĳһĺ£ֲııǱ
ʯȫûпһԱߵһơƣͷȡ
аȻǿ󡣡
𣿡ʯ˵˵˵̣Ҳǽж
˵סһѧȥţ鲢ûпţҵһȦһֻӰȥ͵ϮǱˣһǹɱұֱӸλѧϣŽԼѧʱֱӲûгǹĻᣬûгֱӸһǹһͱš
ţǾ˵ǳľ裿ʯ˵
ǣǳľ衣˵
ðٱħɹ𣿡ʯʵ
ǰκεа֮ﶼ޷ģ϶ʧܡ
ôҪܹڽɱõϵǰаǹأʯ˵
£ɱˣҴʲôˣ뿪ˡ
ʯ˹⻰֮Ƕ˶Цȴܿȥ˵Ǿ͵Ȱٱħ˵ɡ
еȻǻû˵һǱɹģҪȻĻҪˡɹ֮ôٱħ˾Ҫ
ΪӦǵĹҲûдֻܹɱͲǷˡ
ٱħɱʿǻûɱл۹ĳǹߣΪٻἤľЩ˵⽫֮Ũصһʣʹûб֪꣬˭ǳǹߣҲɱԷΪǹΪ˸߱ˣԼ¡
ʱǹֱ֮뿪ʲô겻ġٱħ¥ϣӰ֮Уèٴεһ䣬һֻڻȻĴȥ
ȻɯӣһŮ￴飬ϵֱһǹͰڵĳ˵Ĺһ
ٱħֻ΢΢һȻЦˣùȻһŮˣ̫Цˡ
Ϊûиоавͷ𣬱Լѹȥ
ԣĻﲻʧֵġйŹ֣йŹ֡
ţȴͻȻ֮
˭ģ
˶°ɱ뷿ܿȥ飬濴Ǽٿͳ⾳ҰٱħҲҪһܹͻˡٱħһֻڻԵ˵
ʱͷ̧ѾǹֱӶǱڻǻûп۶ǱڻѾʧˡ
˶ֻҪǹңҾʹһԶ߸߷ɣȥҸõ
ٱħһε𣬿ȴֻ˵Ϊݾܹӵаǹ̫ˡ
ָǿ۶ˣǶ֮ģ۶ǹ֣֮շ·˲ըһһֻرڻβʹ컨ϵ
ǱڻֻһȥٵĳŴȥתʧˡ
һʲôû
һΣվȻţ֮ǰŵĳԼˣȻˣһΣҪȥɱˡ
ҹĵط硣
֮лû˯ȥѧڴϷǵ˼Ϸ֮зȴ֪ʵһҲǵϷ˶١
飬ħʿ쳾֮У޴ڣҲһͬѧ飬ת
ֳаһ׶ȹϴŵǸ߸ͲҪȥɱˣҪȥԼһ
ٳ棬ʯɿŻİٱħ˵ô𣿡
ȻûУǹȻ鴫벻ôһһǹҲܹ˵ҡ
ٱħ˵ŵȴһҪаǹƾԼʣһܹʹаǹġ
˲УҲС
ǹǴߣĬĬߣһ֣ǶСƣֻһѧʦĬĬţλŷɥģͨ¶һһһɱаǹߣŻ뵽ǣλѾ֣Ҳʧˣôǿһֱһô
ٱħʱûоܾ
ǾʱͻȻһֱ˽
䡣
ڰ֮У谵ĲٳϣͻȻһ
ˣҾ
һŮӴӺڰֳ֮һņ֮̀䣬һǹͲ˵κλĻᡣ
һǹ

ûκε֡
ȴһƬɵĴˣԼӿû¡
һƬ֮Упӵ˵üĻ
һɲ֮䣬˸оһǿҵΣգһֿ־塣
ٱħһΪһֻĶų֮зķȥֻǺ֮Уɵôһز
ӵ˲䣬ķѡ
һ飬ҪʧУǺӳ֮£Ρ
һӵεɢһֵĲҽС
ȻλʯȴǺˣһһȭһȭ֮²ֵܹˡ
ȭͷƬڹ⣬ȴüһӵ롣
˲䵹ء
һǹ֮¡
ˡ
Ȼȥһɲǣ֮ͻȻһ߳ͳ͵תȴѾһָĶͷ
˲䵹¡
ʱ˲ȫĴ֮¶Ӱ
Ǳˣӱ
ʧڵϵаǹ˵аǹȻ鴫ֻʹǹΪľǹ֮ôҲ޷Ӧҵ͵ϮˣҵϣҲˡ
ҲʱҪٳ֮ʱͻȻ͵ػԶ֮һСվ
۾һУʻСѾ˵ǴܰƽѾһˣ㻹͵Ϯ
˳ɵ𡣡ӱ˵˵ĲСһ££ǱˣһܹöСȴûһ˵ʲô˳ɵ˭Ҫɵ
ܲƽҰٴ
ӱһãͻȻڱСߣһָüĵ


406 ֮·
ӱһΣѾǱСǰһָ£һָɲ֮ȼǷ¡
ȻǱСȴѽһһǾѾԵصײˣӱ͵תȻȴÿڵϵ鱻ǸСӰڰ֮Уתʧˡ
·Ǵؾʵĺˮһ㣬Ͻȥˮס
ӱʧĵطף϶ԭ뿪֮ʱõķ
ԭʲôˣԭڼԭ֮ʱѾ˼ֵ֪Կ϶ԭһʼ϶֪Լ˭ڹƿѾµˡ
һˣͶ̧תֻأһжˣֻ뿪껹ڣںϣı䣬ıǲǻġ
֪ԭһܹԼǴ֮͸ķ⡣
ûȥĵȥ׷ɱ˵ɱ˲ĿģаǹĿġ
Ͳ֪Ҫǹʲô
ǸͲ֪ҪǹʱԼ飬ϾͶˣ黹ûнҪǹ¸κˡ
ڣ鱻ǸСˣԿ϶ûи죬Ѳˣ֮ôԼ͵¾Ѿˡ
ǸʱԼ뿪磬»ɡ
һ֣һսһкۼյĸɸɾ
ص˺Ҷɽׯĵأû֪
ȥɱģ֪˿϶Ķ֣ܹǹĳߣĸǺöԸģңиӵʹԼԶϣҲδܹʤˣҫ£Ҳòϣʱǹ֮Ż
ҲҪ뿪磬Ҫͻƣ˵ȨǸʹ˵ں֮磬ôҪҳô˵˼ҡ
߹һ·һ֮ʱûгɹ
ʮǰ綼һƴľսһս˼䶼ңջʧˣһʿҲ˸һʿˣֻ
ڸ˴ɱԪ׵£ͼַͨʽǴһ㣬ﵽԼĿġ
гɹģлûгɹġ
һ̫֮ʱһ㽫ھŹڵЩŪǺȻʧˡ
Ȼô˶ôôôĵҲ˵һͻƿڣӱоȷʵһֱӵ·ҲҪߡ
ʱ֮ģϵһ֮һ˻޵ǿȻҲط֮еһ
̫ϵϣ˵
ֻͻ˵лͻ
ӱںҶɽׯ֮оڰ֮Уʲô
˾Ѿȫ޺ڰ֮УûκεϢ

ÿһ϶п־ģʱ־Ļĳһˣʱ־Ļĳ£ܴ˻ĪĿ־֡
ǿ־˻ǿ־ĳ£ǿ־֣ף־ʵδ֪
־һ˻Լʲô˺־һ»ԼʲôӰƻ־ֻô˺Լ
ֿ־壬ʵԼԼԼ
ǷһǵңƵֶ֮δ̵Ŀ־岻ԼͷʹҲ̩ɽǰҲɫָΪĽҪɫҪġ
ԭаۺڷ˲ûʲô𣬵ǶþԼֶΡ
ʱԭȻأаۺڷĶʵûнֻ֮Ķûôԡ
ΪаۺڷΪԭضļΪԼҲ˼ģأеȨգΪָҪԭĶࡣ
ԭ뿪ԭʵҲûҪ뿪
̧ͷŵգʱһʾźڷ顣
壬ôһѽ
ͻȻһŮԭ
ʱԭҲ֪Լʲôطֻ֪Ӧǲġ
СŮһԲԲİǣԲȦ춼Ҫһ߿ԭһŰǣСèһӦΪȸİǵԭŰŪġ
·ˡԭЦ˵
СŮ۾ͣȻǸܵССԴһӻⲻˡ
ΪʲôްСŮϷʵ
Ѿ죬ûˡԭֱӺ˵˵
СŮһεľˣ㶵ؿԭƺڷֱԭǲĿ졣
ֻܹͮͮһӾͻԿŻСŮһ˵š
ôأԭͻȻúܿġ
ǰСŮеǴİҺܴ󷽵˵ԣͲˣͮͮһͳȻͱˣҪԷ
Цûˡ
ôѽ㡣ԭҲѧСŮ˵š
ǰô軹ҡСŮ·֪һеİһ٣˵ԣ˾ͱˣóԷͻޡ

ԭһʱ֮侹ǲ֪ôش
СŮȴЩᡣ
ǰϣΪ˵ˮС֣ͻȻЩů
ҡҡͷ˵Էз𣿡
СŮܾСһŲԶȥһܻһߺ裬һؤ
ԭ̧ͷ졣
СŮĴ󺰣һñĸŮ˳ȻСŮмʶĶˣ˳־͸СŮԴһơ
ʲôؤ˵ʲô
ȻǸ˲һڰͨԭ˵
Ӻζ
ྩ
ƺЩ⣬Ϊྩ̫Զ׶Ƕ˵һأһرζ
ྩأôˣ
Σͬɢ
ԭţȻ⸾˻ǺܾġҲѹ֣һͻȻĵطǰŴŵ꣬Զֻôһˡ
˵䣬Զһһƥ֣һѲǹЩؿԭ
ȻһӶܾ裬һƥ֣һ꣬ͬһѲǹ峿ǵһȦȥˡΪǵϵӡ
һԸӣһˣλԭǵýȴԺΪ顣
ԭȥ̾ơ
ԭҲûоܾУȻŮӶһԵģоƣ⣻ǸͮͮСǰĸԱߣؿԭ
ӾԭľƣԭЦŸлȻǾһ븾˿ԭϳЦݡ
Ҳ
𣬴ԭҡҡλεĵȥ


407 鳵
ԭȥһ˲䣬ڹӿޱȡ
һ˲䶼ˣСõİҲˣһаСǣһͷһ˵ļǡ
ǽеļСҧŹͷıԵ͸һڣ䣬ﻹааеֻа
˭ǴĮǰҪꪳɳ˵ʲôྩһͣˡ
֮飬УҰԾʧֻ֮ˣ汾£Դѣؼ䣬޶಻ʤôܱȵء
࣬ΪɣһǣһɼڻҰѰĶϹұʿٹ⡣
һΣڷɱˣӦǿĶ¿Եˡ
Ǿǻ˵ȴͻȻ֮ͣסˡ
Ϊԭ֪ʱȻ￴ǡ
㣬㣬ô
֮еǸŮӾȵָԭ
ôû𣿡ԭ˿ǸŮȻ۾ȿ˵ˣҲΪǡ
Ǹһ仰Ҳ˵һ֣ͻȻһͭžףֵһɲǣǾӿһƬҺڵĹ⻪ԭ¡
һ̷·þ޴ޱȣһ
м֣źڹ⡣
һװ¡
òײŵõһ鱦һĹڳģԿ϶ңзҲǹĹ֮е˴֮ͻͽġ
ᣬǲˡ
֪ӺʱԺ֮жһݼ䣬أʼУε֮£ʶ˹аճΪĴĮ飬ΪһսǴĮ˳
ˣȴûг֣Ϊֵ֪ʱҪ
˵УԭͽСһֱӱǾ׸ס
ǣǾӰµһɲǣǵиоһ£ǿԭжһС
һֱ̣ӳǾ֮С

һ죬Ǿ׵Ӱڽ֮ɢСæͷ˿Լò׵õıûˡ
Ȼͬʱˡ
СеĹͷӳӳһ˲䣬ϾзҫĵĹ⻪ѪһѪ֮ӿ֮ǳһѪ
ʧˣǺܳԾǲûסΪǺһһ˿Ǿп
ʧֵһ˲ͳˣһгһ룬һѾŶֱԭüġ
һֱһڶΪɫģһĳԭȥ
ԭֻһЦСҡš
۵Ľ⣬ǾͬʱۣۣǽⶼữεĽһ
ǿ͸ǽһһûУʧ룬ķѣǿ鲻֪ħǣǷһѩɢȥɶ
˴ʧɫһ͵һתΪһź̶ߡ
һת۾ֻԭһ
ҿ˿ӦһĹ֮СĹǺСһ֮ǰ񲻹ǽĹûĶѡ
ԭΪһʼڷ𶷵̫ãĵĶһʱûпǽ֮󣬾ͷˡ
һѾõĹľ߽ϸֻһѿݹǶѣԭһ֪ĿݹǲͨĿݹǣӦһλ˯ߣ˵ҷӡǷŷžˣҲ֪Լ޷׵ˣǱ麦ˡ
ԭͣĹѨ
¼䣬ĺɫ޲塣۾ǲܿԶһ޼ʵĲԭϣûɽ谭ߣԭ۾Ҳ͸֪ǺڷԼԼ뿪
ԭԼûд뿪
ǳ¡
ԭǸ񲻼ˣţҲˣеֻһħħȥƣصĳԭűʲô
س˹
ǲǵĹΪǵϻһ˿ʥ֮⣬ħںһ𣬱аޱȡ
վӿа̧ͷʹյҲҪΪһž޿ɶ£ƻΪһһ˫۾ڷ˫ۣעһУһֱעԭ
ԭеСŶݺᣬΪǧ裬Щаﶼ˲ɢ
ͻȻʱڰĲԭϳյƣ֮һһ޵ĵƽϿ˳ϸǴ֮г˳ԭһǰѰҵһ鹫
⹫ӳֵԭߣֻһת֮䣬ͣԭǰŴ򿪣ԭϳǸ˾Сһ̻̻֮ȴ͸죬վǳеħħϵĻֺڡ
Ҿ֪һˣ˵ǣҪȻ˭ܹ˵˺ڷ𡣡˾С˲٣ҲһЩ֪һЩ˽ˡ
ٿħħϵǷ·ڵĻҲӵŨһЩ
ʱûж˵ʲôǿ򳵵ĺ󷽣ԭܹգͻȻ֮ڰڰӿڰ֮з·һӰŷŭ顣
߰ɣ뿪طĵطսվҪԿһЩԭ˵
ߡС˾ʵûһ㺦µĸо
ܷϲ𣿡
ȻС˾֮л͸һ˷ܣ뿪ྩ֮˶һʵı仯ྩ֮У֮ȻǣǺöⶼŪף˼룬Ѱų·ʶ򣬲
ڲԼۡ
鹫һ𣬳һ˳ȥޱȣ֮УճĹӰǳӲûаͣ٣ֱȥһĲҽкŭ͸˽
ֻûһԭٵĹͻȻ֮
һǳֻϰӰ
ħŭһжŨŨĻ棬͸⿴һȼŵĳ
һڻ֮ȼգҷ
ȴǰ̵аӿȥһƬĻţһ
ٶȲû٣ʱǻȼŻ鳵һǳ·Ϊһڷɵƿնȥ
˫۾ܹӼܹ£ôῴһƻĳؼɳۣһ·Ƭ޴ɽߵɽȥǳɽڶС
ѩɽͱڣڳ»Ϊٵ˵ķ羰
뿪ԭһƬɽǺڷԼı֮뿪
ԭŴɫԽԽ֪Ѿ뿪ˣ֪һɽ·ӡŶҲһˣҲǱĶںڷĶ˻̽
һֻܹྩһߵ鹫ʱǵһ߷壬ħŴ濴ޱߺ嫵ķ⣬Ǿһ˵ͷͷ𣬲ͬͷʱ޿ӿԹ֮ʱֻһֵһοۿĸо
ɽС˾Ҳڿһķ羰
գһ֮󣬳ʻȥ


408 
ֻ⳵ڳɽ֮ʱԭͻȻóתϡ
С˾Ȼûзԣȥûһԡ
ӡȣǷҵķԴ֮أɽڡԭȥ￴ţϣֻлȱأĹ֮һҲˡ
ӡĽӡȽ̣ڷŽ̵Ļϲġ
һһɽӡȱ߽֮ʱһȥЩ߲Ľ籮ԭóͣ͸ϸǽ籮ֻǽ籮Źƣ״һϰ͸һɹĸо
ǼһĹȡԭ˵
ӡȣЩɽе֣ïʢޱȣоǻӰһ
ȻܹӰˣϾ⳵ڱĹȣһȵʶϡ
ǽӡȾڵһ̣һϵ֮һ۳ɮͻȻ۾
ԱеΪʦĳжϣɻ̧ͷʦ
ɮȴûнʲôǼǵĵûз֣ɮһ޵ӰƮԽԽԽԽߣշ·УŴǰȥһ鳵
ԭûе⣬һ˵Ϊһ֮󣬱Ƿе⣬ܹܵõģǾҹеǿһǻ谵Ծܹó
ӱ߾ʼһ·ӡȵ׶
ԭϲûͨѶĶ֪л۹ڷһ£Ӱ硣
һ쵼˵ŮɱŹûгɹȴˡ
𶯡
ԭͲ֪ʹ֪Ҳȥ뿪ྩҲǹֻܿǲ뱻Щ쳾ҷ
µͣ죬Ȼ뿪ûҵɽȴ֪棬ż飬ǼעԼֱӽӡ
鹫ֱǴʻϵľ½ϵȫͬķ飬һߵľԼ֮еĹ
ڸı䣬˵ʵһֱӣһֱڱ仯š
ҹ档
֮ǹ㣬ˮڣ·޾ܡ
ԭڳա
ͻȻоһΣյϢ֮㿪ʼӿǴȥǱյĿȫǣȴǿˮĸںϡ
ԣ˵⺣ͻȻķӿܹù˿Ӱ죬Ǵ˵⹫ȴź˶ʼ
һƵĵͺԺͨ˵˫ǴʱĻôǶһıѶ໹ѪҺӣıѡ
鹫˾СԭͻȻ֮ģ˿ʼȼգ۾ȻˣħҲˣֻȼյĻǰȫͬϵĻҪճɻҽһ㣬ϵĻҪʧˡ
ǵ忪ʼģ·Ҫɢȥݿ塣
Ҫȴͷ
ΪԼɢҪ׵ʧʱǵĶͻȻһĵ
ǵ͸ۣȴһȪȻǵͷɲ֮䣬ԭǷ·Ҫɢȥʶ
ͻȻһƬ˷𣬳鹫ѹ¡
ӡ
ڳԭеĽ⣬˳Žӭ˵ȥķɢΪһƬͻһݱˡ
ʲô
˾СЩ
鳵Ȼر𣬵ǱʵǿֻԼĻЩطɢˣʹ֮ǰµҲ뿪ˡ
뿪ɡ
ԭڳ
磬е飬ʱȴϵӵǿ󣬸ӵĹ졣
鹫Ҫ뿪ȴѾΪһ޴У֮ԭѧǷ죬ʱȴѾȫˣֻܲǰ·Ҳ֪ʲôѾȫˣֻǽһĺˣҲ֪ʲôʱʼ˳жǰУһȦһȦ֮£ǳеĶȥ
˾Сӿһ־塣
ô졣
ȼܺ档
ԭͻȻڵмȥ
˾СԭεģԭĻ䣬Ѿм˽ȥ
оͨһһУʧھ޴еһ̣еľʧˣ֮еͳ޺ҲûˣеֻһƬžڡ
鹫֮Уžڣżй鹫ԱߣȴֻܾĿٵ뿪
Ǻ磬֮ȫͬ硣


409 
ʹôĿƼ֮£ܹ̽⵽֮ĺҲûмܹõ
׾һУԭĶеȻǾԵļžżһѰǾ
һһ೤ڴ½Ǽġ
Զһ΢⣬ԽԽ󣬵鹫Ľǰˮĸ鹫ҪӯƮţת֮Զȥ
ǻɢ΢ˮĸ鹫Ա߾֮ʱһһ½ϲӯʵ񣬷·ֱһ㡣
ڰ֮У鹫ĵƹɢԶڴϣͨǲܹ⳵ĵƹģżܹһʵĳӰףຣﵽ
ʹԭҲܵΣգԭڰĺףɲ֮ǲϿ΢⣬Ǻҹ֮еǿգһá
еħų⣬ֿʼȼԭ֪ΪԾͻ˵оʲôܹвĿֲڿ
˾С¶־֮ɫ岢û˶ȼɼҪħһЩġ
ҸокֲܿĶڿ֮ǰϵĻҪֲ˾С˵
ԭΪʲôô˵ΪҲĸоһΣգҲΣղǸԼ⺣Ŀֲ֮顣
Ǻ֮б֮п˵һ磬ͻȻڰ֮һֹĽ鹫ס
ӡ
ԭеСһС֮ϵһƻСΪһŵԭѶһŤѾ⣬һɲȴǾ޴ġһҲǴӺ׵һѨֻ֮ͻȻĴС
ǷŵĴֽӴһɲǣǴ˲˻ȥֻȥĺɫȴѾѪܣһƬɫˮлϦ֮µĺϼ
һ̶ǵĺĳ֮зġ
ܹ֣ںˮ֮дݡ
ͻȻ·һСɽһƬӿһСɽǻ˹һֻ㡣
֮У޷ҫĵط֪˶ûһֻͨģѾѾۣӵԼ츳ͨ
һͷԭеڸţֻһڣ졣
ܵ˺֮󣬶ʱ˹
ľַһĳ鹫˹
鹫ӿ棬滯ɫۣȻֻΪץƻۣΪ
һŤѾµĴ֮˳ȥȻٵĳԶȥ
µ˫֮͸ŷŭ̵ɫȴû׷ȥǷķһֽС
ԭΪϵĿֲϢҪԶԶӿһЩ࣬ʱֹסˣȻһţȴֲòȥŶνʳ
ʳһ֮һƬƽҲ־֮ǰĻǳڸǡ

ǳȥˡ˾СЩƮ
⺣ף鹫Ϊһ壬ѹܴ
ֻһ鳵ûԭڣ϶޷ڵģʱ϶Ѿ鳵һѷ
֮ûпٴˡ
ԭûлشǿ֪εԶ̶ͬȵĵ⡣
㻹ǵԼ𣿡ԭʵ
ǵáǰļѾȫǵˡ
νҵǵòġ
ȻѾ֮ؿۣǾӦһ֡ԭ˵
Ҳ֪ȡһְɡ˾С˵
Լ鿪ۣԼȡɣ˵ʵҲһС
ҴмһƬ֮Ѱ·ϵظһ·ԺܹԼߵֽôȥͽ·ɡ
ʱ֣˵˼ҲȻ˵ʱ˼ǰ·һƬڰڲ֪ĺף·Ҫôܹ
ĸ֣Ǹĸ־ԸԼ֣ȻԼ⣬˵ԼԼǾ൱־ˡ
ħһߣʱҲƽؿڡ
Ǹ֮ЦЦ˵ҲؼųȥＸ൱һˣȿЩʲô
֮ʱͻȻӭֻɫĺŵһݳһɫ۵ˣͷһɫһģ۾ǻɫġ
鹫ʱӣĿҪ͸һ
Է鹫ûʲôǺӵĳǸȴѾ൱һνˡ
ǵһӦγһϵģǣôͻннͻγϵ
ûãһݿȥ㳵һֻ޴裬һɫɺɵ鳵ɺ鳵ŵǸŮġֻͬӵźе
һͷͷ̵۾ɫףȴЩ⣬Се·֮ǰǸһɫۼ׸š
ϴŵ·ɫһҲǺ裬ˮƮţ̵鳵ڣ߽ҪһɲǣͻȻ³һݣڶ˲Ǵ󣬽鹫סˡ
Ȼȴڰסһ˲䣬ˣǱĶһǸͷһŮ˲ûֻͣһ˿ľȣȻ󽻴ѸٵԶȥ
ԭֻǽǸƵѣûʲô
ҪһʸոǸǵͯ㣬˭־ͳš
ûһƬ֮һ޵־ţÿһ˻֮УǸǸ־
ΪԼΪ·˾СֻǾѹ֣֪ô뿪·ԼһУԭȴ֪ƬӦһλ˵ȲλڷҪǿ
֮еľڰ˾üʹǰˣҲǾֹһ
ʱͻȻһɫĺ鳵ǰ棬ֻ⺣һųһȭȻȥܻܲ˼飬ԭ֪ڴкǿ
֫ѾΪ㣬鹫ֻͣǺ굫Լıóһ鲻֪ĺɫʯ飬ʯϳɿӶϵ֡


410 
֮е磬ǻϣʹǰԭųʱҲǺġ
һֻ֪Ƭ֮д˶ٸµڹһ֮ʱǿĲ֮ǰľףһ֣һźͱڶɵĹ֮С
·ǵУһҲɣ˵ǹ죬һЩܽǵļ䵶ĻƸЩͼһЩͼ֮͸һֹ죬һͼ˱˵ĸо
һǣˮ鳯ݣݵһһ˿һ֮Զ޷ǵ԰׵Ǹ
鹫뵽ǽں֮еĹ֮ʱֳѹʧˣȡ֮һֺʹϾȻͬɫ
ǹ֮ͬˮˮȴƽģ⹬֮ͬľףǰȴεġ
⺣֮ȴİҲûֳѹ
빬֮Уԭӳ·ħ˲ûΪ޷뿪鹫
ԭһ³һһֻкСˣߴߴСһԭȥ
֮Уİ뻯εˡ
Щ˵ȻԼлεģԼлεĻôǵбض֮ǰԭϵǸȻǱ˵㻯ġ
ԭһ֮ʱ֮ǰϹ飬һɫۣͷгɫһˣһǸĭ鹫Ǹ㡣
Ȼ֮вֹֻԭһ۾Ϳ߽֮ʱЩһ
࣬һЩ鵱Ȼһ۾Ϳˡ
һ֮ᣬһ֣ȻôҵעĿ
ࣿ
ǵġ
ԭһλһҲûʲôηУҲûбôຣעӵĲ
Ȼ£ܵػشš
ô
һֻͻȻԭ
֮еʲôӣԭʵ
ֻһЦһĺЦֲܿͨ˿һޱȵĿ־塣
֮Уغһֺﵱˮ飬еĿֲĿֲ֮ںǸϵʱ洬ɱʳӣǿɻϰ뵽֮͵Ϯˡ
ѾЦǼ¶˳
ľҲʳ˵˵ԣֻ׼ܹ졣֮ǰһֱ˵˵ĲԣӦǺеԡ
˵꣬˿ҵ˺飬Цţǵӡ
ԭзһ˿ŭ⣬ｫ൱ʳ˵
ԱߵĺҲǹЦţû˰ԭһͻȻֵ൱һ¡
ԳˣԳʳ¶ϼʳӣʹѾԵҲĲԡԭڸѧһƽ˵š
Ǻ˲ŭžһվһŽǰС߷ֽһ
˽Һӣ࣬
һվȴǳ˵һ߶ѣСȴһϴŵһڵ۵۷
û֣ԭһΪ⹬˳ˣһλλϲûλһ޴ľӡ
澵⼣߰ߣǰ߰ߵ⼣ϣһظ֣ܴûüëȥһ֮˿ǵļ۾һ죬ֻڵ㣬ûж䡣
һ˫۾ȴĲס
һ֣ǸҶˣҺܹĳǾϵ
ˣҵ񣬶̫񡣡
Ļԣԭö
ǡ񡱿ԭ
ڱĹ֮Уû࣬μҵᣬҪڱҰġ
ӾдһеЩһرĿ⿴ԭ˵˺˵һ
ԭͻȻЩ˵ĸоеĵݵľһǺﻹеĺʹЩûô˵ĺ飬鶼һĸо
ԭţҲ֪⺣׶ˣûȥ˼䡣
ûиоκɱ⣬һĿš
ܱǸˡԭ˵
⻰һǸŹۺǺ˵ɫ
Ȼ񣬻л˵
ҪʲôСԭʵ
ʲô˵
طСԭЩŵ˵
ǾͶó˵
ԭЦЦ˵˭
ȻǸҡ
ΪʲôΪǶ񡣡˵ţͬʱ˿ΧЩ࣬ԭϾҪط鱦˲ܸһ
ԭǿ˿һ⼣߰ߵľӣеĺû˵ʲô
ҵ˿ɲáԭ˵
óó˵
ԭ˳ĻһóһСֱӷǰϣȻ˵⽣ǷѾǧŵģַѾѪܹܹõ˵Ļ⽣͸ˡ
ԭóСǳ˵ôĳѣһذһǽǽһֲĸо
ƣзСȴһֺصĸо
ñһֱǳ˹һ־ͳϵСץȥ±һȻֲץСС֮ϽһֻСΪһֻŵСԼţһȴѾץ
ĺץСһɲǣСȴһֲɲ֮䣬ֻãһǿҵɱһȵֱꡣ

пһ

ͻȻˣҴһӿ
ĺǲףǿֻǺִСĽ֮ʱͻȻ֮˴УСֻһ˲һѡ

Ǳ
ĺ鿴ԭϷСһӡ
ʱԭͻȻˣϵĽ⽣һɲǣÿλ鶼һɱԼǽָԼüģʱҪ£ȻԼûз֮
һкȻ
һε´ԭ
ʵԭʵûеôǿΪԭǿǿʶǿǿܹͨ˼Ȩܹʹǿ
һ˵ΪΪ֣һ꣬ΪΪ鷨֪ʶߺһͳΪΪ
ԭȻ֮仯񣬵Ҫȱ˵ǿĶ࣬鷨棬ôصĹͨѾ
գһ᳡ǧľк֮ʱһѹЩк
ЩкһھѪ֮꣬ȻǱԭǿ뽣иѹòҶ
࣬ʲô
֮ǰǸͻȻʵ
ʱ뵽֣̫𣿡ԭеĽָ֮תţϵѧתűʡ
Цˣ˵Ц̫ѿݶǷ۾Ҳеͻ
ĹӦǺʲôӵеֻ޾ĺˮˮǺģӵеĽֻǺĶ١
һܼ
ΪʲôȴҪһ̽ԭʵ
࣬ŭ˺㽫Զ޷뿪Ƭ򡣡˵


411 ѹ
𣿡
ԭеĽͻȻŹ⻪⻯ֱӳ澵ȥǾ֮ʱӿһƬ⣬ڽĳ֮£ѣǾѣʼԭǰӻЩ飬һʼȥ
ƽĺˮʼӿӿһԭĶ
ȥٴڡ
ǺȻǸЩһڲˣеֻɢοĸֺࡣ
ƺղŶһξԭֻڸЩ˵ѡ
⺣һͱ֮ȴһˣһ纣һźˮƮˣѹǺͱ֮¡
ʱһ˫̹۾ԭ
񣿡ԭеСһˮһſȻԭһǱͱѹŵǰ
ߵǰϸϵ·ȻˣȻԿˣǼûбѹ֮ǰһһס
Զ鹫˹е⹬ôͻȻ֮ʧǳȡ
Ǹѹ壬ֻϰġһԣҲ˵۾Ҳûգһ£ȴ۾ģ˸оûаѾȥˮظá
ԭȴԲΪˣΪղŵһлģһʼǱ֮һֻ޴һжŪĻ
ѾģĿʲôԭǾʬһġԱߡ
ͻȻˣͷǱƮ𣬶ǳԭһ˫ڰ֮Ե̵۾͸һĹΣһλǳǿˣѹ⺣ײ֪ˣûһı֣ɼضǿᡣ
Ǹʱζ
񡱿ڣǴģֱ⺣ˮ֮𶯣۾ȻһϲʣȴҲһ˲Żеҡ
ĸʱԭʡ
Ǻûлش𣬶˵ʲôˣ
֡ԭ˵ܴܹΪǿĶ
˵Ȩ𣿡
˵ڣȨˡ
ǿˣѹҵ˵Ȩ㲻˵ȨȴɢӲԶˡ
һ֮в֪ܹⲻΪǿҲΪǿȻ֮У޾Ĺ¼ѹ֮Уô֮ǰôǿ֮ǰεĹأ֮ȥ
ǣЩȴºڰ֮УȴȴԼһ죬һһᵽ
֮д˿̾һ͸һϴػζȻٳ֮ʱʵض޷ȣΪ֮궼֮࣬ľ粢û˿½
һ˵ľ絽һĸ߶֮󣬼ʹ֮УǸ˵̬˱仯ôҲǱ˵ľڸıˣıеʱķǿʵǿ˻Ϊ֮ǰǸҪߣ˵ǲԵġ
桢򷨣ַ豹棬ڷ豹ֻ֮Ѱ򷨣ֻһε棬ÿһĲͬȻΪһЩʶϵľûиߵֵ֮ģеֻΪ˾˲ͬõĶ
˾ù۾Ǹ߷壬Զ£˾СˮɽĹֻкԼģûõġ
ԭ˼˿һ£һ¾һ
ڸߴһ֡
ԭ˵ָ֣һˮĹ֮н¼ǧ꣬һ˵ɽǱ֮ͣѹǵ壬Ҳһ˵
һ͵ɽ´˵޾ĺˮķأ֮Ȼ֮
͵һ˵һķӡѹ
ڴ˵Ǳ뱮ϵѾɢˣΪѾôţⱮϾûˡ
ԣܹΪԭ֮С
һƬ֮Ужѹŵģԭʵ
Ҳ֪ûбѹ֮ʱһƬϣʱһЩǿˣûиţͻȻ֣Ѿǿޱȡ˵
ԭ֪˵϶Ϊһӡһ췭ظĵ𣬽һƬдеɭָ˵ЩȻѿٴε
ڵԭڶʮǰˣⲢָڲֻΪϵһЩѡ
ԭɵ뵽Ǹ䣬ԭУԪǺޱߵ֮еĸַɾ׵ˣ޷ڸļµĹ⻪ԭУһ⣬һ޷ֱӵǣĲ㣬ֱ
ڽԭֻһС㲻ʲôֻԵɺ϶һǶĸԴߣɾһСȴ£ôԪ뽣콾
ԭԪ֮н뽣Щ֮У㲻Ƕô׿ˣҲû뵽տԳɳ̶ֳȣһ֮Ԫ֮н뽣ͳͳ档
磬˵ںϣһɵģ˵֮еĴ֮ˡڽԪں֮ǿնɱ涽ʿᣬֻܹ֮Уѡ
һƬѾˣ뿪һƬ󺣵ʱ򡣡ԭ˵
뿪֮ʱضХ¡˵
ԭж˶֪ЩĴʿѷ֮ʱض£ҲΪԼʱܹնɱѹŵĲ֪񡱣ΪѾ˰ˡ
ԭԿ϶ǰӿ϶ǱѹµģѾ˰
ƬֵĺˮѾ־Ҫɱܡ
ǲ֪˴к⡣ԭʵ
ҸоڲͬϢΪǸ֪رϢԭ㣬֪ĸʱˡʵ
ʲôʱĲҪҪ֮ûκεĶԹԭ˵
𣿵ΪʲôԴӼʱ͸оĵˡ
Ҳκ˵ĵˣֻҪΪС
ǡ񡱵һ˫̵۾ԭƺڿǷҪԭ
ԭתߣߵĲ죬⺣ˮ֮У߶֮ʱļһһһںˮ֮мһ·
һ
ԭѾ鹫ԱߣϾҪ뿪˵Ƭģԭû鹫֮ǰҪԭȻһõΪǷֿʹûԭҲܹ鹫
ʱ۾һУɱһ
Ҳɱ֮ʱԭгһСС֮Ϸ·޵Ž⡣


412 ҹ
Ȼһεɱȴܿɢˣԭ̤鳵֮䣬鹫Ϊһƿصĺˮ˺ϣȥ
ããĺϣһа̾ϵĴ֮籩棬ܲԭӦǿа飬ʹǣòܿ
ƬϣһµһʱҪ紵ľݣľǰȴվһ̫ţһ˫ͺһۣԶź棬鹫֮ʱ鹫ֱӳǸȥ
ԭʱһ䣬Ž˾·ѣŵæԶǹµԭûпĻǵϵǸ̫Ӧһλ顣
ϸһˣĲ֪ԭϻôܡ
ȻǶӡţԭо˷ӡڼ罫Ҫҡ
ݣһƬϵĴϣҲܵϢƬ֮УǱš
ҪˡԭڳϣŴķ羰˵
ôᣬķɺܽȫֻҪٷսôҲҲ˰ɡ·˵
һ֣ǵУЩܹѹסЩڵе˵ЩصľηЩһγɵ񷨣ڣѾˣִᣬѾǸӡʱˡ
˾·ûϵ˻ôΪѾˣѾٹ
ҲͨлǻģȻˣֻǱܵС
һ
Ӧһʱܵ
һ죬¹

㡣
һͷ㷢˿ŮһڷŮ˵
˭
û˵ӦڹѣһǺڷƤġ
⣬Լ飬ڿûм֪Ҳû˵˭Լ
ЩɻҪȥ˭ﶼǸŮ
𣿳ô
ζж˵Ĺʡ
᲻ǰڵˣһֱ˵ûС
Ҫȥ
ŮߴߴĸŰֱŮ¥¡
ճᣬһɻӭ
ôˡ
ɻ֮ȷʵһλڷƷȴǹʵģһɴӵܵĺ
ͷԼǸѣ˼ǲ
Ǹҡͷ˵ǸҴ˲
Ǹʻɫʱ̫ˣ˵һֱԼ㣬㶼ϴӦѵ˱ˡ
ʯӴϣ͸ҷŸɾ㡣
ŭЩ¹ǰڹϷŮͣͻעԼҿʼԼʱ򣬰һλѵĶˡ
ѧУ棬Ų׷
ԲҲǸ˼֪̫ںˡ
˭Ҫںˡ˵Ҫתȥ
ʱһͻȻ֡

ͻȻͣסˣѾûˣңǰ绰Լʧˡ
ܵģǸģϲؿȥֻһ£һ갲վ
ԣ˵ġ
λ¹Ů˷ָܵµ˵
磬ôˡ
·￴㡣
·㻹ǵŶһ绰
ԭº͵Цţ˵ǿ϶û£Ҳ¡
ҲҪ绰ȥðְүү֪û²źá
ã¾ʹҸط³Ե㶫ɡԭ˵
˭
ͻȻһϸ˽Ǹһõӡ
ʯӴϣҸ磬ص㡣ԭ˵
簡ôô硣
ʯӴ֪ԭԭңȴû˵ԭһ׸硣ԭҶԭĴڣһֱǺܵ͵ģӲϣҲûʽܹԾвٵʵ֪ԭĴڡ
ԭȥǿСʵӣ϶һĹϵȻ׸磬Ǿˡ
ʯӴϣҹ
ԭʱŭˣҲ֪ǱĻôġ
˵˰ˣԭ㻹һڡʯӴЦ
һֱԭûиɫһֱһڣһΣ̲ס˳
ʯӴķŭš
ԭֱһָ˵һ䡣
һһʯӴϵĽǰͬŮæȻ֪ǵ˵ЩʲôȴóͻȻ֮䳳ҳúףۿҪˡ
ԭסͦģ֪ԭˡڹڵʱԭǷǳϷģҲȽرеʱʲôνĸоеʱȴη塣
ʯӴҲˣŭţûбôָš
ģɫ浱ԼĲˡʯӴЦţΪԭôûŮ˸ǰô
ž
ԭһƾͻʯӴϵϡ
û뵽ԭһƴʯӴϵϣ˲䣬ʯӴϵϳһӡ
ˣҴҡʯӴһ֮󣬶ʱŭֱҪ
ֲȴѾץסˡ
衢ġ
ץסֵԭ
һ˿ֻԼǱǯӼסһ
ԺԶһ㣬ɡ
ԭһ䣬ʯӴǱҰһһɫĿ뿪ǿʲôȾֵĶһ
Զһһ·Ľ۵ŮӶԭɫǳİףǳڽ֮е棬ȱٱ̫һ
ԭܵ˶ԷĿ⡣
ⲻһͨˣϣһرϢ
ЩԭһŮǣû뵽ղһ˲仹ô׶ʯӴϣųˣ޷⣬ʯӴϿȥǸҹӣȴСӡ
ֻԭ֪ΪʲôʯӴϻųӡ
ԭ׼ԭһȥԷһȥЩŮһ˴ӦˡһЦܹʿһ𹲽ͣһֵø˵¡
һ˳Уȥӭȴһһ۵Ůˡ
Զߣ֣֮ʲôìܣڰֶ
ԭ֪ÿһطǵصˣֳ֮Ϊҹˣǰ۵Ůʿ϶ҹˣҹһ϶һɱûС
ܱǸŮʿֻǲһֱѡ
㣬ףڰܹ졣
ǺŮʿ˵ȥٶ˵һ䡣
ԱߵЩԭͬѧһֹĿ⿴ԭ
ɫǺģϦȴѾˣɫҹ
һҰĲ֮С
Ƿʦ𣿡һŮԭһ˿档
ʦԭʵʦ
ţ˵ʦǳһλʦ
ԭһεشֻӲóһ׹ɫˮһĵ׹ȥƯ
ԭɫˮΰĵ׹˵ȷʵһǷ
Ůϲ
˶ؿжȣ֮һܵ͵ŮܰȻòȴǺͱŮâ䡣
ĸŮ뿪ֻ֮ԭԭ֮ʱ
ԭ˵һֱϵ㣬ʱڷ˲£ȲҪȥ
Ŷڷʲô𣿡ԭʵ
˴ɱŹԭ˵
ԭһ֮˵ǲӱ
磬֪ԭȵ˵
µġԭ˵
ԭҲԭȥΪԭǸӱ֮䣬ڸ߲֮ôһϵģԭУԭûʸ֪ģʹǹҲûжֻ֪ڼĴĸ߲֮
ڹھȥһƬƽȴһ籩
ԭҲԭʱ򣬲Żԭ˵ԭʱһܹȥ
Ǽ£磬ûСԭĵʵ
ûС򵥡Ҳ֪֪һһ£ǲ֪˭ɱԭ˵
ԭȻ֪ԭȻҪش
ҸᣬȥҪߴ̫áԭ˵
Ϊʲôԭʵ
ΪҪˣõ磬ҪˡԭӳĻƣ𽥰ɫҲȾһĨϦգԸڰ
Ҫ䣬ʲôԭ֪
ҪңҲҪɺڰģҲЩ˻ػһʱԭջĿ⣬ԭУЩԭı˺֮ܶ࣬ǰȻֻһϷļСӣһŮһഺкĿŮ
ԭԭ˵ôأɵЩ˵ǼҲӰ𣿡
Ҫ磬أСͰϷҲĳһ죬罫ӣ񻰵硣
𣿡ԭֽʵ
ԭͷ
̫ˡԭ˵ֱͦ˲ӡ
ԭһ㵣ĺµĸоûУһӣԭ֪ҪôԭˣѹţѹͲںʲôӣֻĹһɷ
Ǿʲôԭʵ
֪û֪Ϊû֪һ̻ᷢʲôδδ֪ġԭ˵
磬ôˣôıҵУģʲôҶһϹúܺãһֱһָооһһһˡ
ԭЦЦӻóһһϸС壬С徹ʮֻ֮࣬ÿһǳСֻСӵСָָôѡ
ǣÿһС涼صķġ
ţǾҪ¶ⱻ˿ϵǸŮʿӦѧУʦɣʲôõ£ȥԭ˵
ŶԭӦţȴѾһѽӹɫԼϸϣ쵽ԭǰ˵ÿ𣿡
ԭЩΣû취ԭӵģܹĵ鲻ࡣ
ʱ
ԭţȴȵʵȣôˣǻȥ˯𣿡
ЦЦ۾ȴԭ˵ǻģϣûдŵǡ
Ҹ磬ʲô°ʲôŲŵģֱ˵ͬѧԭȻ¡
лл˵һֳ֮ԭľϹȻ˵ϣܹϴԸ⸶κεĴۡ
ԭ˿Ů˵Ϊʲôҡ
ܹǸ׹Ĳܹϣʦ˵Щһһλʦ
ǵ׹֮деģǱӡţ·ҲҪ֪Ĺȥ԰Ҳûʲôǹƽģӱʲô㶼ĳЩطʧȥЩصĹƽҿ԰ϴ񣬵һ¡ԭ˵
һ˵ʲôҶӦ
áԭ˵һ֮󣬱ԭ˵ȻѧУȥ
ΪʲôҪǸϴ񡣡ԭ˵
ԭ룬ԭҪ֪һЩµģ֪õʱֲ
Ǿһȥɡ
Үꡣ
˳ǼҲϣκһУϵʱ򣬶ǽֵɣƻԻ͡
ִĿƼԭ֪ʱΪٵһ滹ܹάֶá
ֻǣչһ磬Ƽ棬Ҳԣǵʱҵضơ
û뿪ྩǵʱûĸо뿪֮ô磬ĸоˣŵĸߣÿһÿһĶͬԣԪ棬ֵʿ˸
Щֵ񻰴˵ǸԼķף¶֡


413 ѻ
ÿһˣϣһ룬бԽԽѹԽԽ֮󣬻ĵĸо
ԭ룬ֻ룬ֻڼ֮س⣬ø¡
еҲһÿһո̤֮·ˣһҪڽ£ҪڹҪУҪ׷ѰҪһݺᣬ·뷨
еԽԽãе·Ͼضˣܶ뷨ͱˡ
õ˴Уʲô
ԭͻȻʶȡ
ȲһرƯŮӺСĸоǰ˵ָߴͷ˳ɫü֮ȴһӾǿ
úõУȻ󱨳𡣡
ԭû⣬ںܶ˵пȥʥأʵ͹׬Ǯûʲôϵ
ܹˣʲô
úö飬ҷݺùߴҵ׬Ǯ
ôļ򵥡
׬ԼһӼﶼòǮ֮ô׬ǮҲʧȥ壬ʱ׬ǮͲĿģǮĿˡʱ˻ȥƣϵ㻯Ϊϵ㡣
أԭʵûĳʲôöЩ⣬ΪԭܻҪҪ֪Լĵϸ
ԼĻҪһˣһҪ֪ĵϸ
𣿵Ȼ̽Ѱ
Ȼأ
ԭʡ
ƺûôԶԭˣ룬˵Ҿã̽Ѱһ¿һӡ
ԭԼĸ磬Щ̲סĲ׷ѰʲôѧУЩѧһ쿴飬ǷЩɬµܹˣϷһӦȱ˿죬ҾͿһ
һܹ˾õ¡
ȻʵǷֵġһΪǿ󣬴Ӷ̽ѰӶǿ󡣶һΪ̽Ѱһ̲ͣ̽Ѱţֱ
֣ǰ߻Ǻߣܻǿõĵȴһط
һ̽Ѱ֮Уõģģһ̽Ѱĳһ֮ʹǿˣսʤ˱֮лá
Ҫȥԭʵ
ȥĹء
һֻ֮зɹԭ̧ͷ˿
ȥĹʲôôˡԭЩµʵ
ȻȥֵģǲẦ¡ͱŮһẦĹֵطϡ
ȴһ¶˷ܺ͵֮ɫ
Ĺܹطһߵġ
Ǿȥġ
ƺʹĹصλá
һ·ԼĹһߵɽɽȴܿڰɫ£ܹɽϵĹ
ȿһĹأԭһ㵣ѾɢȥΪڼĵ伮֮мأΪӵġ
֮
ԭȻ֪ȵļ伮֮ôһ仰ǵ׹֪֮дУԭȻûߣܹµӦһŮ״С
ĹֿʼΪÿһĹ֮жҹ˵ġ
ļе˵ġ
ȻĹǰ֮ʱͻȻҲκεˣȻԼȻ߹ҹڵСݣеҹֻڵ£ʲôûвʲô
ӽĹ֮˾ǸˣģģޱȣһֿӰĸо
ֻԭͻȻ֣ؿ̽ҪһȴܶˣȻӵĵ׹Ʈ
ͻȻĶƺʵźȻпЩĹĹһˣһꡣ
ǰˮһĵ׹ɢ⡣
ȻһɬӵںСʱԼĸˮΰĵ׹ɢԽԽŨйճһͼ
֪ڤͼģͼԺ֮г֣Լ֮ѪҺƺڷڡ
类û˼ͼռݣһȥ֮վԼǰԭŮ׼Ϊ𾴵ڡ
һׯأ̶̵ֻʱ֮࣬ѾһλͨŮɳΪһλصŮס
ûֽС΢
ԭȻܵˡ
ڰ뿪ȻصԼ֮ʱ㲻¶ݣҪ
ԭȻƽ֮ǰûκ𣬵һ̣ȵȴһ˿⡣
Ů״едޱȵ֮ǰֻ֪ԭԶʿǱһϣġ
ΪͲұЩŮ׺ͷʦԲŻڼԭֱ֮
ڻŮ״̬֮Щı䡣̬ıʱʵȴǰʿɽһ㣬ֻվ߷壬ҪԼӡ
˵Ļɽĺ磬Ȼܵȴһ࣬ͲΥ־
ǹһ仰ܴ裬ջءԭ˵
Զߣ÷˹һػԵġ
˵ʱ֮ͻȻķһֻһֻѻڲԶһĹϣѻ֮󣬿ٵţΪһˡ
ۡ
һֻӺڰ֮˳ͬĿţΪһˡ
һǰһ󣬽Ƕסˡ


414 
Զʿѵǡ޲ԹԼ𣿡
Ǹʦһ˫ɫ۾עԭûпȣ΢΢һԼβںڰ֮С
ǸԼûпǸʱǩҲңҲûиĶԹԭ˵
ߣѵ֪Ů׵Ĵϴ񣬶ҪŮ׹ᣬŮ׹ֵ𣿡
ڰ֮Уһ˳һ͵̫ţϵƤѾ壬һۣڳ档
Ѿڿ־壬Ȼڸոջôеһɲ֮䣬Լǿ󣬲Ƿˣһ̣ȴִ̹ǵĺ⣬ͨˣ϶᲻Щͨˣܹһʱܵ˸ϵϵĮӡ
Ҫôԭʵ
лߣ㿪սǹ֮УأܹΪǹ֮УҪн˲ܹ빫֮Уܹϴġһ˿˵
֮ǹⰵĹ֮Уҹ澲һƬš
ǹ֮⣬˾ûܹΪ𣿡ԭʵ
ֻҪ֪ˣпܵġҿҲͨߣ֪´
ҽԭ
ԭûдǵϸܵɱ⣬ҲûиܵаڹڵʱǶĸʿ˽ⶼûУ෴֪ĺֻܶ࣬ûۼѡ
¹һŮ׹ᣬŮ׹ĲһаĹᣬ˵ڵµʱ֮£аĶ㡣
ԭֵһɲǣ˶΢΢һȻһ˵ԭྩһ͵֪ԭкĿģ
кܶ˲ϲش˵ѯʣԴŲεѯʣһƢõˣֻҪˡ
ԭԼҲ֪Լʲô̬̬֮·Ʊãԭԭྩһ͵ݣ쳾֮С
ֻ֮Уһˣ㲻Լ
ǺܶʿԸˣҲԸȥתͶ̥ԭΪԼˣԭд
ԭֻ֮в֪꣬Ȼһ鲻𣬵ֻ⣬֮侭ЩѣʦšӣˣЩܶ࣬ӣ֪ԼҪһںϡ
·ˡ
ߣ·ʲôĿģʵ˵ྩһΣ°֣Ů׹ģݲҰ
ԭشһֱû˵ԭȴѾŭ˵ôҸ˵··ˣǻȥҲҪˡ
ԭкܷŭԭԭ˴ķѻˣܻˣֽһ硣
ԭϣ˶죬ԭЩʦŮףЩ˵֮еʿġ
ʦԼֱ֣ӽгˡྩһ͡ʱĿ
ԭôֵʦ֪磬ྩһͣ
ǺǸʦĻ̲֮סˣ֪ΪΣ̲ס˱˶Լ
Աһɫ΢䣬Ҫ˵ȴԭԶ˵Ըȥྩ룬ȥĻ룬϶кܺõдġ
ȿ˿ԭֿ˿ԭٿ˿Ů׹ˣȻ˵ȥʱ㲻ܹ
ش𱨳ʱ򣬵ȻǾԼʵԱˣǣʹǵǸʱȻûеŭԭԲŻдһ˵
Ȼɵġԭ˵
ǸȥྩȻش
ʦɫȲ˵ԭĻǿԭֻͨһԲƽϣԭѾͨˣĻʦǸûнԼ˷С
ɵĴŭ
ȻྩδҲ̫ˣͿྩһʲô¡
վĹϵǸʦһ֣һһ滯Ϊһֻ֣ԭץն¡
Ǻպķʦ֮֡
ȾŲյôУûпʼڤ֪ⷨʦ֣֮Ȼʲô޵ķȴܹһʵģ򲻷Խ񣬾ԽǿôҲԽǿһûаȡɵķ
п־壬û˵ʲôྩһͣԭôᣬеʱ˵϶ǰʦĶ֣οԷˡ
ԭϲ֪ʱһСһⷺһƬ⣬Сӭµķʦֻ֮ȥ
ڶȵУֻһɲǣʱⶼƾֹˣһжСϽ𻮹ȼյķʦ֣֮ʦ֮־ѩ紵˲ɢ֮Уټ
ֻǣⷨʦ֮ɢȥһɲǣ֮ͻȻֳһͷֱӳԭҧȥصĹֽ
鷨һˡŵģԼԺһҲܹôֻǴӵ伮֪֮Щҵ伮֮ЩǳĹ¡
ǣͷ𣬱ԭСһεĻһƬҹͷС̵ĽѸٵذȥҹɢȥеĳ𲻶
Ȳ֪ôˣ˵Լ޷ֲεķභģңֻⷨһ˲£Լܹôؿʦ֮ɢôܹͷеĻΪ
ʱһɬ֪ʲô֪ԽɬŻԽǹأԽǿ
һɲǣԭָԼСһһƬˮһĵʱȥ
ʦɫ䣬ƣʩչͱˡ
ӡ
һᵯ⣬⹫Ĺ֮еĹЩԭΪ鷨ʱȾãֶ⽣֮±üž
ڰ֮УͻȻһ
֮ĵƹӺڰ֮͸һ֮ʻ˳
΢΢һ٣Ѿڿն𣬾ֱֱĳ֮ʻȥһɲǣӿ𣬾һһ㡣
ʦͷŭŮ׹ǿĵطǱȴ˵˵߾ߡ
ۿǳһҪʧãã޾Э֮Сһ̣֮һ
񡣡
Ů׵ľַʦĴѽǵͬġֻȫͬѡ
һƯĺŮ֪ʱ֮Уһˮˮһɲ֮䣬·һ⻪ǹУһ˲
ǽɫĳ֮оǱסһ·ճദ
Ȼʱһǳб
Դ֮пȥֻһ˿԰׵գ̵֮ĳ˲˹һããڰ֮С
һŮڳĵһ޴ϣĺ۱죬ͷϵñ䣬¶һʥ
ڸոһ̣ΪԼѾҪԷˮ֮УǶԷȴԼ΢ɲƿ˷ӡȥ
һ죬ྩһͳڵ¹֣Ů׹Ů׽֡
ԭûлྩȥԭ˻ྩķɻ֮һƬ½ߡ
һƬϣʿˣѪ˶ħڰͣ˾ֲԹһδͣһλǱ֮вμᡣ
ЩƬŷ޴ϵƣһЩ֪֪飬һЩƫƧĵط˵ļ롣
ЩѪȣЩаЩǻҵģЩġ
ЩɣԭҲͬ˹٣һλϵʦֳһʥںڰ֮УԶԶȥһ׽ʥ档
ȥˣﾹһ˵졣ץס˵ҪĿˡ
һսǲʤ
֮Уܹա
һԺĵػصྩ
ٻصڷư֮ʱѾǲͳ
ԿӦúܾû˵ˣû˴ɨ
üһ֪ྩ֮о巢ʲô£ֻ֪ӱɱŹʧܣ֪
ȥѰԼʦ˽һ֮Уྩ֮е
ʦаǹĳߣŷͬһĵλ


415 鳤
ྩѧ
ԭûҵ飬˵һǰͻȻزҽԺڶûгԺ
һ㶣֮ӿһַŭ
ܶʱ򣬿ֳȻ۾һľУֻҪǻţôͻУоǻϲŭ֣зŭһжûˣôͿ˵Ǻͳͬ⣬ֲһֻʣϵıܡ
ԭྩһҽԺҽԺֽоҽԺ
֮УһĴһŮˣ˵һˡ
Ǹϲ̨Ϲǵʦ
ԭǿһǰһഺƯԸеŮӣһ֮Ľ죬˵嶼ɿˡ
ԱߵĻͺᣬʱ䲢ոմѧУҵչ˵һˡ
ӽҽԺһ𣬾ڻһʼŮ˵Ȼ࣬óһǹˣȻǱװܵõһʵȨˡ
Ǻһ֮˾ˣŵҲһʼķظɿ
ſĻտһ
ǰΨһˡ
ͿݣͱֻһۣȻһЩ֮ⲻͬһʹп˷ŭһʹϧ
ҪҵС㡣ʿС˵
ţллԭ˵
ʿС˵
ʿС㻺˳䣬˳֮ʱǸȥǳ˹ĵȥڴ˵
ǵĻΪʲôڲ
㣬Ϊʲôأ
ֳ֮Ϊ֮棬Щ˻֮Ϊ֮
ϣһɼϢ
ҪϨֻ棬ڱ˵ѣǶԭ˵ûа취
ǰֱӽϰγڣ޷ȡǾֻܹԼշˡ
ãֻһ˿أûĳ͡
鲢ûҺʱˣҪȻĻʶվҪȼġ
ֵüĵȥһͨ黹ڿʶָ£ϣͨ޷޻棬Ѹٱѹȥ
һĵʶԼȥһ˿շִӻóһ麮񣬷ĿС
ȻǸʿιԹӪƷ֮һҪǺŻĿС
ʿҴӦֻһҽֻҽҽҲӦһֲˣܴȻԭ˵ȥ绰ûã֮ǽӵԺĵ绰
绰֮˵ǸҪôô
ԭ˵ϢһʯӣͶ˿ƽĺ֮СԭͲκ¼ģΪʵһЩ˵ĹϵȴܻܹһЩƵ¼仯
ܿҵˣǱˣǹҰȫ֣

С﷢ѧҵģЩ·ټԼĳɼãһ¥ϰࡣ
һʱǳ˷ܣĴһ
֪Լ˹Ұȫ֣ⶼҪܵģļҲͨļͥ
֮ǹŵرжİ칫֮У£Ȼʼϰ࣬칫ҵλ鳤
֪رж棬Լ֮⣬κһ˶ͨˡ
Ǵһ쵽֮󣬾ûм鳤칫֮Уһ˳ĻΪһǿյģû˵ġ
ͬ¥֮Уһİңÿһ칫Ҷһ飬ÿһ鶼ʱ˽ңǵİ칫֮УְԱҲֻһ
ʱЩڰ칫棬רϢдŮǵ鳤еȥ۲͡
µСƺĽȻƽûµʱ򣬾ͻ칫ҿǸ칫ƣϤ֮ҲܹЩ͵һ죬ǵһµʱ򣬴Ҷæˣûпˡ
ʱֻصԼ칫棬ſһʱڣǲֻܹģ磬Ҳܹõġ
ģΪԼĶãΪԼһܿ챻ǲûУھֱڣһµ졣
Сƣִ˯أ
һСƲ͵Ů̽ͷ˵Ц̡
С˵Ѿſٵ˵һ굽ͷʲô¶ֻҪÿ˯ˡ
ߣ˯С˵
Ŷûôӣÿ˯йáС˵
˵ĲСһСƺܲϲô˵
˵˵ӵһ˶ڹԼȴÿ˯ܷƣһҪְɵ뷨뷨ԼĸףĸҲ׾ֻǸ˵Ҫ׵˵ֵطǲǻõĲŵġ
ԣŵȵڡ
һϰʱ䣬С磬Ȼûʲô£ϲİ칫ſȥתתеģͻ졣
ֱǶһʼ֮СƻصԼߺŰ칫ңֻǵûж֮󣬾ͿʱӦڵǰϢϵСͻȻ̽ͷԼ칫ҵǰ
Сᣬ㲻£ʲôСƾȵʵʱͲҪҲҪԼǰ˵һ۰ֵ
û£һˣСʵ
ǰһֱһ˰ǵûлС˵
ŶСֳ濴˿ȷֻһ֮˿ˡ
СЩСͻȻʡ
֪ûˣʣʲô˼
ֻǣɻûãſ̽ͷ̽Եؿ˿ֻǲûʲô˿ȥ
һţһʮ飬Ȼ޵ĳ濴ţ֮ǰ̽ͷ̽ԣСƾЩɻоԺÿһ濴˶ƺʲôĿһ
ʹ¥һҲ
ڿҪʱ򣬴Լʮһңһ˽
һе޳ںڵͷбƲţסüȴûסۣһɫĳԵøɾˬһ˧
ֲڿڴſڵʱ̧ͷ˿Ȼ˽Ͳ߽˱˰칫ң߽Լļһ
СƱæվ
ãǵھİ칫ңʲô𣿡
˶ͨˣСô顣
ţʲô
ãҽСƣʲô𣿡
ҰԴ򿪡
ԲûȨ޴ԣңǵھİ칫ңܷʾ֤
֤ǴˣϸؿһҵǲЩϤ
СĻȥǺܿƿ˿ڹ⣬Ϊˡǰ֮ǰȷʵһ졣



СƾԼеҵģӵġ
ԭ
º͵һСƵԺ֮ӿ֡
ԭԭ鳤СƾϲҼ˵
ˣԼǰһؾ鳤Ƭ
ܿ𣿡ԭʵ
ȻԡС˵˵֮ǽ˵һж㡣
˵֮ͺˣԼ̫ˣ⻰˵̫ء
æȥ鳤ûпʲôɫ֮룺᲻̫ḡˡ
Դ򿪣Ĥ֤Ȼ㿪ϵһ򿪣Ǹ򿪺һһ
ͨţˣȼS
СƿԼ鳤ֱӵ㿪ȻһʧܡԼ鳤ƺûпֱӵ񣬲ɵȷ
֪ʲôΪһֱûʲôҵ֪Ҳ١
ȥϸҿ
õģ鳤
СͻȻԼľһӾ
S˵ӾͽӡСš
֪鳤Ǳ߽ôԼ̨ԾͿԲ鵽ĸֱ˽ı棬ԼЩ׷Աдķ档
ҪЩԼ鳤


416 ս
Сƿ֮ʱпһɴǰҿ¶治Ϊ֪һĻ
ǿܶ涼񣬵Ƕ۽Ǽ¼ˣˣļźδεط˺¡
һɱ˱ϵˣԿóˡޱȵǿ󡣲ڻ˵֪ûݽܡ
˵һͷҲȥִ˶֪ǾԲ档
Ϊʲô鳤һͽ񡣡
϶ӡȻ󽻵ԭȥ
ʱĺܿ죬ˣԷʱ䵽ˡ
鳤Է𣿡Сʵ
з԰Ǿ԰ɡԭ˵
УȥϲʲôˡСƼʵ
㡭ԭ˵ôһ䣬Ǻܿ򵽣ñ˸ӵΪѣǱһ˵嵭һİɡһ㡣
á
һ巶ΧôСƾͺܸ˵ȥˡ
ܺãҪ鳤ȥԣȻҪǰһһȥһȥһ߳šֻǽ˵ȴϵ˵
Сư˵鳤ˣ
ǰô֪
Ǻǣ⣬˭֪

Сư鳤أ鳤һˣ˵ʵв˵ģ
Ҳ֪Сƻشš
ȷʵǲǺ֪ľһֻ棬һܸߴװˣÿһεļһ־С
ˣǲ֪һΪֻ˵ģΪ֪ľһ鳤һƺΪ񡱵ˡ
治֪Ǽٲ֪
治֪
Ҹߣʵ鳤֮⣬˵һСѧһԱ
Ҳ֪
С˵һʲôԱʵҲǲܹñ֪ģȻֻҪִ񣬾һǱ˽⣬Ǿ˶ûгֹ
ǸС˵ˡǺǡЦһ֮˵ʲô
СưԼ鳤ȥԵĹ֮Увٵ˶˵˵һԼλ鳤
ͻȻãԼ鳤һˡ˽Լ鳤ÿһ鳤ԱЩܹ˽ģͥǻܡ
ôᣬôᡣСš
Сƣ㲻ỹ֪Լ鳤ݰɡһʵ
Сҡͷ룬ǰһûл˵һֱ䲻鳤
ʲôݣСţȴȻ̲סʵ֪Լ鳤ʲôݡ
ȴСʳ֮ҿˣȻ˵ҲǺ
СưһᣬҪ˵ȴѾ˵˵ǵ鳤ûм֮ǰǿǴġ
Сɻظһ仰
㵱Ȼ֪Ҳ֪ǸͷЩ֮еģһ˵ɱ鰡
ɱ飿
ܰɡ
СƲ̫ţôܣôһ˧鳤ôܻɱء
һţ밡鳤ĸر𡣡
С룬ȷʵˡ
밡Ǹ񡯣ôɷӣ˵鳤ͽܡ
ͽܣСͻȻ֣֮ǰԼ˽Լ鳤Ա֮ʱһ֪֣һǳ˽Լĵھһ
ǰҲ˵ġ
һôͻȻ֮˽һСš
ԱߵЩ˶ЦЦһ߿ˡ
СƸоΪԼ鳤ƺԼ鳤

ŷȥСƿԼ鳤ǷϷжġ
鳤ķ
šʲôʱԭʵ
Сһ㶣ԭ˵Ҳ񡣡
һǰһءС˵
ܹϵ𣿡ԭʵ
绰ǲ֪ܲϵС˵
ȥϵһ¡ԭ˵
õģ鳤С˵
ڰ칫绰Ĵ鶼û˽ӡ
ԭţҪ˵
ȥԭʵ
֪Сƻشȷʵǲ֪
һ˵ʲôԭ˵
Сƻţԭáһ˵Ļʲôر֮ʱԭһʣǾ˵Щرһ
˵£ܾͲôˡС˵
Ȼ⻰лǲָ֪ʲô
Լ鳤ϿʲôûпκεĶ
ҵ״̬ĳɳ񡣡ԭ˵
С֪ǱʾԼ鳤ڿʼҪȥִ񣬲ٽڲ롣
˵ԭվָϣ˵˰ɡСƻ˵ʲôȴʲôҲ˵ˡ
Լ鳤ܾҪ뿪ˣʱſͻȻһˣšһȥֻʮ˾ˣ̷̵֣ܶһɫĶһֲֻڿڴ֮С
ϴһɵԲT͸Ű
Сƿһ۾ϳˣǾǳһз壬ЩŮУô
˵ྩһͣҰ꿪ʼ뿴ྩһ͵ĽôվһֲſڴİȻ˵
Сƴ󾪣û뵽ȻսԼ鳤ģ˵ôĲ
ྩһͣ鳤
鳤ŻϾҪˡ
СƵĻû˵꣬ǷѾ֣һ赲ĶҲûпСƣǿԭ˵û㣬ҾҲҸұȣֻҪ˵һתߣǴӴԺҲҪ˵ԼྩһͣΪʥġ
СƽŵؿԼ鳤ֻԼ鳤ûаĽţȻе˵Ҫྩһ͵ͷ
ǺǣྩŶ󰡡
Ȼڳԭĸ̫С
ǰСطûʶһû뿴Ľôġԭ˵ţϲûзŭı飬˵Ļ˾һ˳ŶԷĻⷴȥζ
ӿŭ֮ɫԵԭƽĻеķ˼
Ҳ˵һǰѾ𣬲ָ罣һѾԭǰǽָԭüֱӵĴȥ
ָϻ
СƼʹǲͨУڷһһɲǣ÷˹ʶĿһѳʵĽɵֵ
̲סķһ


417 ͨ
Сƣ˵ĺܶ£˼Եĸԣֻǻ֮дŰЦ񣬸ǣĺܶ˶սҾǶӮˡ
һʵǿˡ
ϵˣ඼Ҫӡ
СƵȻԼ鳤ͱ˴һ١
һηڹ֮оͺ˽ˣҲһָָ罣㽫Է㵹ڵء
ãǰ칫֮Уûʲô˿
ڷ󣬲ܹԼ鳤ɫô
Ҫ۾Ȼûе۾㿴˶ͣסˣ׵ĳ滬һ
磬ֳȥ
ʱſͻȻһλŮھֳ칫һλ顣
վվ˺һ˵ȻЩʵҲŲɲһΣһҵĽʶʲôĽ
ûеԭشͿ첽߳ھ칫ҡ
СƿԼ鳤鳤ȻʱڣƶûôղţСƲûп˵׽ûУԼ鳤ɣǸûжһҺþֳļʱѷˣҪȻĻǲ롣
鳤ǵһˣз塣
ţû£æģˡԭ˵뿪
뿪¥ϵĳɳԼһƬ龰֮С
һͣǰȻ˳֮ʻȥԶԶʧһ϶ĳС
һͬϣȴӿŵĴжȥ
һƬϣֹϵģŵһַѾһַˡ˵һεγɣʮǰ󳡣Ǽεĸ߳٣ҪˣĲˡ
һȷ𣬱ضһҪ
ڰ֮У鹫ʻͻȻԭֳǰһƬŨ
һ£ܹһġ
͸˿˿ĺ⣬ƹܹ⣬ǳһ
˼ƵĹǽ
Ũ֮УӰһ
ͨ޻ڴ˰£λʿС
ԭͻҪȥɱλ˵ģ²ܻĳطţҪץʱϹȥ
£Щ޻ᣬҲȥǡ
Ǿ˾·ת·֮ʱһƬŨѾ鹫ذš
ͨ޻ļģʲô;׸ͨõļƷ
һ˳鹫Ĳ󷽣ӰӰ´¡
ԭ֪һβˣ֮ǰһҪߣȻˡ
̽ͷ˵ǵļ롣
Ǻ˴Цţָԭ˵ûУϺüƷ
ڳǰ滹һˣվﲢû˵֮ǰҪԭ·ģڣȻҲֹҲҲֹˡ

ǰŨ֮Ľк
ԭ˵ʲôǸѾһ֣һƬӰӰ´³ԭ·ɵΣɢһֻҵа⡣
һɱӭ˾ԭѾһСС֮Ͻ棬ֱǰһЩӰаʱɢȥ
Ũ֮еɫʱ¶˳
һһʱܹҰ֮Щɱһʣϴŵȴһӣһֹĸо
Щŵؿԭ
㣬ʲôǿͨ޻ļ볡ðͨ񡣡
ͨ˭
ԭ䣬еĽǺüѾһߣ֮Ѫӿֱĵȥ
Ķ֣֮ǰǰǸѾĬĬ˿ˣŨѸٵʧˡ


418 ħ
һɫĸߵͣ
Ⲣֻ·ߣѾ·ѾԶһ
ֵͫؿţ棬һƬͣôҲ
죬ǱԼģҪȥһˣ·ϣͻȻǰסˡôȥᶯ򿪳ųȥ֮ʱֳǰĵƹ֮гӰӰ´µˡ
ͨĵƹ⣬һܼ򵥴ֱɵʯʯǰһֱӱնͷѪʯϡļţ־ǵؿĺȪһӿͷƤҡ
ƹ֮£ʯ·ЦЦķǳа
еӰߣǵֱ꣬ͫ۾ǿϳһŵЩɢһͷ
˶ţƺһЦ
ž
ʱͻȻе˿ֲЦֹͣˣȻǳźǰϵٵʧš
ȫģ֪ЩǲѾ뿪ˡ
ˡ
ͻȻ졣

ͫһεĴšļȴһº͵ĶУļ䡣
Ҫ£Ща鶼Ѿˡ
ĶУͫԼԭΪ־ĶҪģһƬˮ֮нˣǿ־ٵɢš
ˡ
ͫţȻǲ³ʱͨƹ⣬Ѿﲢʲô·ߣһɽҰĵط
ҲһشȻһߵ˳ǰڵƹ֮У˳ЦЦȻ㵹ȥȥһٶ׾ܹص·ϣԺϿҪСġ
Ȼ㿴ĵƹ֮ԽԽԶܿʧ˵ƹ֮С
ʱԵһæųһˣȻ󵹳ͷһʻ˹·ٵԶȥ
ԭǹĳǰ¶һӵģΪ¶Էں¿־壬ֻҪԷ֪Լˣǿ־ͻһɢȥ
ԭҪȥĵطлǣ˽֮Ϊħ
ԳƵȺħ֮ء

վһɽϣԭһ߷˵ɽƲɽ
ܹħ֮ǵĻȫòһǶǴܹϿյ
㲻ʲôرı£ֻҪΪˣȻǿԿ¼Ǹؾ۾֮Ͽյкβͬ
ЩطҰЩطһƬ⣬ЩǺڣЩϼڡ
ڵ۶ྩϿǺ֮͸Žϼ
ħϿһƬڻ֮ڷӿ
һֻͷԭ̧ͷţһֻèͷӥҰèͷӥɲִеĽҲֻǻԶǵĵط
èͷӥһ֮󣬳ŲԶһׯȥǴׯ֮еǴ죬УԵľ
èͷӥһôϣȻֻһС¥촰֮Уһ֮УһŴϣΪһк
кĿڣԺ֮ŵȴǸոɽվŵǸ˵ӣöԷѾԼһ
ûйĸоߣɽڵķȥﵱȻʲô
СͣȥѧͻȻһŮ˵¥´غ
õģ裬
кӦţȻ뿪˷䡣
ԭ֮ʱǸо洦һ֮УҪһ̵ĵ˳㽫Уһ̳׵һںͨ㡣
ÿһżǿĸ򣬵Ǿڱ˳֮Ϊ컯֮ʱûȫĽһиڻ㡣
ңڵ뵱ѾͬˣһȫڻǱģǻ֮Լʦ鱻ǸŮ˻˴޷
֮Уһ΢΢ͣһ֮󣬱㳯ϿշźĴħʻȥ
ħ۶ྩǲͬģྩһƬɫѹ֮£Щڰ֮еһж޷ɳʹ顢ҲطģȻһйһЩ£ǣϣȻǺϼš
ǿȻֵЩС顣
ħЩͬ
ﵱȻһҰȫֵķֲųפִߡֻܹάбϵȶ˵뵱ص̸ڵľһ
ħܹĴ󶥼ţʮС塣
ྩ˵ȨǺڵ׵໥Լĵط
ӣͨУһ֮أΪ֮ܶһĶȨƣƸֻҪ㸶㹻ܹ࣬һ֮лá
ʹ㸶Щ޵ҳϡʴȣ¸Ƕ񶾡аȣҲܹͬȡҪĶ
ԭ뻦֮С

޹Щ꣬Ϊļ׼һҽ̡
СͲϲ飬ϲ裬ϲ裬ȻǸȴѾһֶӣÿܵưȥȸ衣
Ȼ˵ǻĴ󶥼֮һǳ޹ȴڵϲԼ˰ţϲѧЩƵڣϲЩԹŮ
ѾǰӦƸ˵߸ԭǰ֮ʱŸ°ͣһᷳš
ʲôѧĸ߲޹š
ྩѧԭشš
ԭӦƸΪ޹ҽ̵ġ
ǻĿĶȻҽ̵ġа֮ȷ޹Ļ֮һ
ʹǸӱֻĻ֮һ
⻯Ƿֵֺܶģǰ鱦Ϊ⻯ضﵽĿġҲữΪһϣҲɢ𡣶һǿһδµ̥֮Լһ꣬ôԺҪʱ򣬾ͿֱӶҼԼ꣬ǳϡ
ԭͨӱ뷿֮вһϢ⻦֮ҵ޹
ྩѧҵˣúõȥҹʲô޹ͷȴת˹
ⲻҹ𣿡ԭ˵
Щܹǰҵ˵ҽʵֻʺϼְɡ޹˵
ǰ⵱ְġԭ˵
ŶܺãҪҵһλȫȫļҽ̣ҪĶļְߡ
Ȼ޹Ͳʲôҽٰ̣ĵӦƸˡ
ų޹ԴЦ⣬ԭͬЦЦ˵ҿԽ飬һԽһЩĶ
ʲô޹˵ʲôܽʲôڸҳȥ߻̲סܽʲô
ԭԿڴóһӲңģǰ޹Ժؿ
Ҫħ𣿡޹˵š
Ļ䣬ԭеӲұ㷺𵭵ؽ⣬ԽԽŨأԭ֮Уһɫĵš
޹۾Ѿɴˡ
ǽɫĵԭĵĺϰζʧ֮
޹еľѾ£ȻǵһδûмƵߡ
ʿ޹ʵ
ԭֻǵ΢Цš
ΪʲôҪ
һ鷨츳ˣΪ¶عͨһʹ¡

ԭ˳ҳ޹Сļҽ̡Ϊ޹ʦ㲻õİ취ȴһֱӵķ졣
ԭҪڳ޹һַţᱻᡣ
޹ΪҼСŮȻûмЩ鷨ˣһ٣Сʱ򣬳ҾԹûг鷨ʿ츳ǺܿϧûУλͬ鷨ʿԵĽ
Ϊħ֮еĺţǺϣǿһȺ˲ЩȨƸӵߣЩصʿ
ǣһΣһʿȴ˵Լӵ鷨츳һǺܺõ츳ó޹֮࣬һŵĸо
޹һӡ˿츳Ǻͬ߶ȵԭȴܹó
ԭˣֻӦƸһͨļҽ̶ѣԭҪ޹ܽ˵
ֻǲԭݵʵԣȻܲʲô
ԭڵһ졣
˵֮ʵûʲôЩԨԴȻ˴֮ǲûйĽ
ֻһΣԭѾ¶Ҫնɱ


419 ʦ
涽һץסңʱеķˣǵԭѵ
һٴεľֻ֮ѹһενһԵݡ
Ϊ֮Уһȥ߸Ͳ֪ԷѾˡ
ļǵһһμʱΣ˵һμ沢ûϳ˴ǺĽӴУԭؽ˳
ԭ˵ԳƵһλ顣
һԡ
Բָõģһرļᶨ־־׷ޱߵĴ׷Ĳ֮࣬⣬һж̣һжܹҡ־ԣûҲûдȱмޣҲʲôŭеֻǶ޾׷
ʦǶʿЩʦ֮ʲô
Ƕ˺֮ʲô𣿡
ϰߡò˼ķʽͬ
ԣǱγɵʽҲͲͬǵòϰߡ˼ķʽͬǲܰǹΪ͵Ȼǲõġ

֮дһ򼱻򻺵
޹٣ΪĴţ鲢ͨһһصĳͷصĻᡣ
Ϊһҽ̣ҪĿģ֪ʶֻһѡ
ԭ֮ʱȻûжϡ
һʱ־ûãٷˣĲֻһ޹һŮӡ
ǸŮڿԭһɲǣһ㶣ȻѸٵӿϾϲ
첽ԭǰȴѸٵͣȻϷ𵭵غΣ˫֪ԵĴ۾˵ãּˡ
áԭŮӣ΢ЦӦš
ңҽ췫췫Щŵ˵
˸տʼһɲǵļ֮󣬶ԭʼеţֽŲӺܶණ
Դһ߷·ֱ֮֮ʱһĻǷݵķﻬ裬ʱмǸԼµһ߷ˡ
ΪԼҲ޼ǽȴͻȻˡ
ãҽԭ
ʦʶ޹ɻؿ
췫ʦĸʦһֱ϶һִŮԵļǿ͹ŴŮӵָоںһǳҶ
ֲˣŮӣ֮͸֪Ժ
һȣ޹Ϊ췫ĳ̶ֳϣΪһŮ˵ļˡ
췫Լѧţ˵ͷ˵ǰһطʶģΪҲˣ벻ˣҲʦ𣿡
ǰĻء
ĻΣ췫Щȣԭˣһ磬һ⣬һǣôܰݷݵĵһ˵ļҽء
ң̵ĻĻΣôĲôķݣϣоһ¾ڽµĺ
ԭЦЦ˵ҿƵҵģʵ
췫ͬЦˣͻȻã㣬оǸ˼֮УҲһп·Ƶ
һֱлңķ羰һֱϵ㡣췫˵ȻҪԭϵʽˡ
޹ҲˣЦ˵ʦ֪ĵ绰
췫ͻȻԼЩģ
ԭ֣˵ֻһ¡
췫æͳԼֻ
ԭԼֻ֮췫ȥˣȥ֮ʱ˵лԭԷԭûоܾ
ԭ̳޹ĶǹͨԼѪĹֻ֮Ҫƿ֮еһӡԭͿó޹ڵĳ޹ᣬǸԵķˡ

ҹ
ҹȫͬҹһɫֽͿκεɫʣκɫҹﶼôƯôޡ
˶ʵҹԭһҿȹݡ
ȹеϰ£󣬵ȴʤڻʣľװ޷ŵ䡣
췫ԭվ֣
һʱ֮䣬췫ǲ֪˵ʲôá
˵꿧֮췫ʵЩӣһֱεԼٻصɽϣһѩ֮С
ǿɲãξ̫ˣ֮磬̫ѹ֡ԭ˵
ѵҲĸо췫ʵ
˼ҹ룬ԭ׻һʲôˣĹȥʲôģʲôѣʲôãʲô
̫࣬һЩԭ˵
ʲô˳ĵ𣿡췫ʵ
֪Լԭ²ͬһϵģеһЩ⣬ԭ˵⡣
ʱЩΪ׬Ǯ⣬ЩΪ˵⣬ЩΪ˻ԼϵĲʹ⣬ЩΪԼĵһЩ뷨ܹͨ
ԭҡҡͷ
ʦͻȻһ
һһװɫװ˹һЦ⣬ǰͷȾһưɫģȥһааζ
췫֮΢΢һæԭһۣûе˵Ѿ˵ʦȿȰô˵⿧ȵҿģ˵
췫ɫЩˡ
ԷֱһзԱԸǽõĿó
Ȼһظ췫˵Ҳûпԭ
췫ԭԭЦЦ˵߰ɡ
ãӣǻ£ˡ췫˵
ɫʱͱˡ۾ſԭŭʵ˭֪˭˵ʲô
еʱһµʱܴܾһЩϣȴͻȻºǣܰ׳յĴ
ľ䣬ƽʱ˵ʱܹЩھ˵ʱ·ԼʱЩͻһɶ
ҲһֺһԵпˢԭԵӷֱԼʱǳķŭ
ֻҪϵŮˣԱ˭Զ뿪ĬĬ˵һߣʹǳҲİ󡣶죬ȻҵҪϵŮ˴ߡ
վԭ
ûдԭϿ˿ѹη塣
İɡʱԱһǰ˵
йġԭЦЦ˵
ֵ˵㡣
֡йģ֡
Ųţҿ̫ͳʬסܵͣ͵ֻԭ췫ܹеѹȸУȴΪŨءһͷѾ¶ĻǷ쵽˲ǰһ
룬϶ˡԭ˵
ֻЦЦת췫˵ҺʹѾܶûŮʹˣԼΣ㶼ȿȣҵĸһΣʹˣѾˣϣ㲻·ǰӽŮڣѾˣעҪΪ׵Ůˣҵòģض𡣡
˵ԽԽСԽԽͳֻ췫һܹõ
˵꣬תߣ뿪ԭվתһЩ˳ȥ߹ԭ֮ʱǿһһ


420 
췫ԭвûеģҲûк¡
ȻͨŮˣļʶȴƽ֪λҵӣԼ鷨Ϊң߳һλΪߵĻ
ԭ䣬ֻǸԭϹһµһ壬ȴԭһĪģ
׳ݣֱӸߵһƽͷ˵еӵֽι㣬ŮĴҵɽׯģҪ
˳˿ݣ췫ԭû߶ԶΧһᣬȴ٬֮ɫ
ǻǹȥ
ǵĻ䣬ԭԶһƽͷ꿿һɫĳϣûһ̣³һŨỤ̃۾΢߿
ԭҲû˵ʲôֱӸ˹ȥ
磬˴ˡ
ϳɡһһ֮еһӡ
ϳ
Щ˾ϲŻ磬˲ͬǣҪʲô£ԵôɣôĲΪȻ·ûʲôܹһѾ֪˾Բк³²һˣȻţһرĸо
ǻں
ǻ磿ԭʵ
翴˿ԭ˵Ҹ羰һĵط̸ɡ
Ҫɱԭ˵ȴ˿ɱ
ҿǲˡԭ˵ʲô˵ɡ
Щ⣬ո˵ĻէȥƽûжܹΥĻ
Ϊǡ֮ԡ
ȻֻǺʩչ
һεشԭԭ۾ŷ֣ԭ۾䲻סʱףǰ˿ɲʲôͨˣǺԼһˡ
ģʵ
һ鷨ˣǾͲöͨ˵ķʽԴҲ࣬Ҫͷе鷨Ĳ֪ж٣׵˵ĸ١
ͬҵģķڵءԭ˵
ӣ˵˵Ķԣģ˵Ļҿɲǵ㡣
İʾܲԭ˵ûʲôµĻҾҪˡ
ɫ̫ˡ
̶̵ļ仰УԡʾʩչǸܹԷֺǺˮɽͱһ
ԭתҪߣһϺȣվס
ԭתͻȻЦЦ˵룬ӦѾˣȥ˯һ˵ɡ
ԭĻ䣬ԭԴŭ˲ˣһƣ͵ˣҪ˯һ
ܿ͵ڵϣȻĴ˯ԱߵһĿɿڴؿš
ǰʾ㲻öôĸӵķֻҪǾȶԷǿôܹʾ˱ˣԭ֮ǰмãȻԷóֲϵַԭǲһá
ԱߵЩˣûһһҪһʹһЩֹˡ
췫ԭһҲ£ǵԭѩɽһļ
ʿɡ췫ʵ
ʿǰɡԭ˵
ȻУҼ١췫˵
Ŷ
ǰҼҲǱеĺţΪһЩԭһҹ֮ˡ췫Щæ˵
ԭ˿ͻȻ뵽ǸԼץĽ
ٶ࣬ٶ࣬Ҳɵĸ̾ĥ͸
Ҹ׻ڵĻһͶԵ췫˵
̧ͷ֮ûǳ

ڶȥ֮ʱûټ췫췫̳޹٣һһεġ
ֻǣһ֮ʱֳƺͦġƫŽң޹ѧϰǸķ䣬ȴѾкܶˣŮŮǺͳ޹Сˡ
ǵװȻһǸ˼ҵӵܡ
޹˵ڸһѧ鷨Ǳһһͳ޹Ӵ˵
޹̫ˣȻȷʵѧǱ˵ǷһرĶҲ޷չֳ
㲻Ҳѧһ޹˵
ðʦ׼ͨǰʩģ˵һ޷˱ˣȻ޹ҪֻܹΥʦˣ㿴ˡ
Ǹӵ˵ţͷĹˣ
һӣɢЩΧŵһɢֻվм䣬ֻһ֮ڵһ£һŻ
ĳ֣һƬ
ܿ죬һС߹˵һСѣʲô˲ģҵġ
Ļ䣬һӣһƬˮСϣСˡ
̧°ͣЦǹӵȴ۾ӡ˳
˹شЦš
˽ȥ飬ȥݲϷ˱˻˱˱˿صǵСٶһЩԭףЩ˶Ǹӵ֮У츳ˣһʦѧ鷨ġ
ֻг޹һ߿ţûЦֻĽ
Ҷ֮һҪݡ
Ҳᣬʦ˵ҵ츳ڵģһ޷չҪͨϵУȵܹʩչʱ򣬻
ļٵİ
ôû˵츳޷չֳġ
ʦƭӰɣҼǵ֮ǰкܶʦ˵û鷨츳ġ
ǰ㱻ƭ˰ɡ
˵ںܶƭӣȻƭҲǵ졣
Щͳ޹СӣǾó޹ƭˣΪ޹ʵǲû츳ġ
޹ףȻԼǳҵС㣬Լûе츳ǳҵС㣬ڲõԺԼֻܹǼˣӣȻһЩˣΪԼػ֮ˣ˴˵ĵλǧ
ʹڣ֮ĵλҲģֻǱ˴˶СжŸոտʼûʾ
ᵽԭԼܹµһЩке츳֪֮Լû츳Լǰ¶һֵ֮ɫôˣǰ޹ģֱӽ޹ˡ
Щ˿ԼһӶˡ
ҵʦƭӵġ޹˵
ȻԼʦſ˽æһʦ
ǷĺдСһԭԭҪԭǲƭһ
ˣ޹ҪѧϰˣǶȥ
Ȼ֮ǰ˵ԭƭӣڵԭ棬ȴûһ˸˵
ܿһľͳȥˣȻ֮ллԭɫȻǳȥˡ
ǳȥ֮ԭһ֣һƾնŹˡ
޹ǰһԭô죬ȴֻǼԭʩչһηֵͷԭǰ˵Բʦ
ţ˵˵ɣΪʲôҵĻԭ˵
ϣûס˵츳е˵˳ȥ޹˵ӡ
Ȼءԭŭϲʵ
޹ԽˣΪе˶˵û츳ֻԭ˵С
Ȼҵİְֲ̫ţãҵһðʦ֮գпܣʱҪһʦ㡣޹˵
ԭЦЦ˵ʲôһңҪǲƭӰɣýвڣҲƭӣҲҪǳʲôĿİɡ
޹ĬĬصͷҿԭ
Բʦǣ̫Ǹˡ
ԭܹõ츳һֱûУȻԭ˵УǱ˲֪УֻͨһȻǴС㣬վѲ˷׵ˣŻڽҪʦĵڣ̲סԼҲܹе˵˳


421 
һ˻ţܴһΪѵܹͣ⣬ϣԺܹΪһˣľܹԼġҵģܹΪ壬ܳΪߡ
ǣʦ֪ԭĻó޹һͬʱҲоԭһ˿ڲͬ
޹ˣЩ˵϶ûԼʦʡ
ǵһһʲôʦʦҲҪ޹˵
ԭЦЦ˵ĸһġ
˵ԭų޹ΪŶ˵ǲҲɻΪʲô˶ԺܿչԼ츳ȴǰɡ
޹ͷ
ԭЦЦ˵Ϊ츳Ҫһ㣬ҸһҪĵᡣ
ԭóһڳ޹ǰչ
޹ȥֻǻһƬͨĻ棬ҵĿҰԣ·һͽɣȼһ
޹ȥȥоɲ֮䣬Լ˿ʼȼ
޹ţȥôҲ޷ǻϨ

һĳ֣һˮͻȻƾնϣʱϨ
޹Լǰһ
µؿԭ
ûЩľУղŸ޷ܵ⻭еĻ֮⡣ԭ˵
ղǶǻþ𣿡޹ʵ
ǣҲǣڱ˵ǻþܹ㿴ܵԼУôͲǻþΪ鷨ҪܵĲǻ棬ǻ֮еĶԭ˵
ǻ֮лж޹ûпǻ֮ж
Ȼԡ֮ꡣԭ˵
з·һεؿһֻ֮ķˡ

һ֮УһȺ̸ЦڻûʽĿϯ˵ҲԵɳ졣
һе˵ҫ֣˵Ů˷츳һһλʦ
ﰡֻǰ޹һλҽ̶ѡҫҡҡ˵
ҫɾĲˣŮǱԨѣһˣһֱŲ˵ڲ˵һѾһΪˡ
ҫ΢΢ЩŭԼŮܹ£ţҪôԼŮǸҽƭˣԼŮƭԼԼŮƭԼǾԼŮǸҽ̸ƭˡ
Ȼ˸ƭ̫ˡ
ѾעǸҽ̵Ķ򣬲лߡ
Ѿ˲Ǹҽˣȴûв鵽Ǹҽ̵ӵȷţҽǹʲôĿġ
⣬⣬ļҵģ
ҫЩȴ˵СŮ˵Цˡ
ҫҲҪ̫޹ǺӣԼ츳⼵ʣʱ˵ĻţҵעѣֻҪʩ;ͺˣǸҽ̣Ҫúõز飬ʲô˸ǳҰǳҵİʲôʱѾôˣҫ鲻Ļͽ
˵֮˲Ǳˣǳҫһõܣгҫԣҵİһɳҫִš
һֱִư첿źܴȨģڵˣԼһЩ飬Ҫһصġ
ҫλϣһֱߣ˿š
һΣҫһСС̽ƹ
Ǻǣһ㣬ҫˣܺԼ¾ˡҫ˵
ǰԺ󣬹ܺúõУˣҫ塣ҫЦ˵ǽǣҪٰİʦ硣
ʦĺ֣ܺ󣬶ڴ˵ܹкӵ츳УǼǿʢı־
ҵĺ⻦֮еĴ֮Уܹеĺ󱲲ֻ࣬ŵλѣҪ֤ҵǿʢ˥һ׵顣
һаʦʽϯβ֮ͻȻ˵˵һһλҲ츳֪˭
Աߺܿһ˵˵ҫСŮ޹ǲǰҫ졣
ҫһʱ֮Ĭţ֪һΪ˹ĿģҪץס¶ӰԼǾֻйϵĴ£Ů޹ֻȥסһʱˣǸҽ̣Ҫʡ
еŭȫӿǸҽ̡

ԭ̵ʱ䶼һЩΪ֪ڼԼʹԼߣҲԼߣΪ÷ʲôͻų޹֪֮϶顣
Ȼûã˵Ҫȥǰ֮С
޹ӿһּ˷ܵɫ˿Լʦûзؿԭ
ԭ޹֮֮ԭžƱվŵˣһ˹ȻЩҲ֪Ҫ˵ġ
ҪʲôҪ˴󵨵ڳƭҪƭӽҪʲôɹⳡѣΪûһõĽͣôҽ̵һˣʹǲҲзϡ
ȥһ˹˹ĵˣôô
Щ룬ѵ˻ֱܷ˷ֲ츳ǹһҪúõظˣܲܰ£Լļ
޹ҫڳ޹֮ϵ˵
ԭ޹еһ˷ڸϵ֮
ôˣס޹ҫʵ
ôˣ㷸˴һվţҪ˵ҫ˵ԼŮ˵ʲôĻ뽫Ůƭ¼֮еҪƵҽ̵ϡ
һ˿ɱ⣬ԭ
˭ģҫʵ
һ̣֮ϰˣĵؿš
ԭһȦͻȻЦû˭
õƭڳĶǼ֤ˣ첻˵ͲҪֳҵֶΡҫ˵
ǷŮϣôҪԼ´ñĻ¾ͽǣӵˣ˵ϣ쵶նĽ´
޹˵ҫ۾һɣ˵ˡֻܽؿԼʦ
ƭ⻰Ӻ˵𡣡ԭʵ
ߣ˵޹츳ǰѾλ鷨ʿ޹壬Ѿ˵Уȴ˵츳ѵҪ˵˶𣿡
ҫĻ䣬һˡ
ǺǣҲҵǿء
ǵʱ޹֮һȥǸˣ֪ȴ֪Ѿʮˣڻ֮дһλߡ
κμ壬յȫƾϲá
Ҫ֤ˣԭ˵
Щʿ˵ûϸȥ˼յӵģʹ뷨Ҳֻίıʾһ¶ѡڳʿǻԭǺܲ
ңڳʿҲûдԭϸо鷨ʿеֲ
ҫҲһλ鷨ʿڹ۲ԭڳҫĶ˵Լûдԭϸܵ鷨ʿеֲ
Ҫô֤ʵ
Ҫô֤ԭš
ʲô¸Ұ
һ˳һʿۣ˹Ŵʿ֪˶֪ǳҵһλ鷨ʿȻᣬȴѾ˲Сͷ


422 
֮Уġ
޹Ȼǵģֳԭ˵㲻ʲô
ֻǽһ죬˵
λŴʿװŭһԣôҲһλ鷨ʿܱŭļ䡣
ԶȺ֮һЩݸߵ˵˵ͷԱߵ˵ɻǲģȻƢЩ꣬ڹؼʱܹǾǺõģڲԷϸ֮£ǧܹŭʩ˵֮С
ǰ޿֣ЩֶΡ
ʲôֶΣѵλʿ֮󶼲ܹеĳ޹Ǿܹ𣿼ʹʲôֶΣҲҪó޹ܹвС
ǵ˽ȴ˵Ǵ뷨
޹ԭʩȴûмʿοԭʩֻչ˲ţĲ治У񫡣
ǸоɵʿжһСĽӨӨ
˽ĳĽϹɵɹ÷ʣ֣նħʮ٣նʮţնλж֮ħҲƷ֮ˣն㣬ɣҽ²ն֮
ԭֻվЦЦȻûлش֡
˼Զ
дŭû˸ӹԼȻԼȷʵᣬЩԼ˶ܣѾû˸ҶԼˣ˵綼ħѾվ˽Ÿ
еĽʼ
ؽ𣬱ϱ̹ӿ
͵һ߸ߵ͵Ĵ֮У֮ϳһ̵⡣
֮ȻŲʿǸȴͨˣȻλߣʿ֮ĶȴĲ࣬һ̣һ۾˷ޱȣһ֮󣬻ʲôһ̵Ƕ˷ܺͼġ
ǽţԭȴģ԰֮д̫̫̫Ӷ֡
һ̵ĽȴǱʯסһֱӳжȥŽԭ֣ϵı⾹Ѹٵصȥ
͵һ𣬺֮һӿۿҪԭеĽʱһƬ̹⡣
ԭȴ̹ӿһɲǣͻǰһ̽ץһĽǱץУеһ˲䣬̹ȫȻȻɫ䣬ȴûֱ˵档
ã֮ˣȴһ㡣
ԭ˵ţһϲ˵ˣǶ˵ǰöˣеʱһЩǰ̫͵ȴᱻΪ¡ң˵ҲʵЩ֮˵ǰֻƤëѡ
ԭûпɣǿ޹ĸ׳ҫ졣
ͻȻ֮䣬ҫǰ˵һɲȡ
ʿ֪֮꣬٣ΪеˣΪƭӣ󣬵⸻ҲɳϳǱˡ
ԭ˵գתߣֱ뿪һĬһ
ԭӰ߳Ȼʧˡ
ֱʧ˲ͻȻѹղһɲǣͻȻֻͼݣȴ˿
ȥԼߵЩ鷨ʿȴһ󺹵ġ
ƺž֮ɫ
Ψλȥֻʮ꣬ʵоʮͤź롣۾˵֮䣬˿ڲԣ֮ǿɲ⡣
һһڳ˵ϲŭΰ룬ϲλ˵޹еˣ鷨ΪǿޱȣŭǣԷһ㶼ûиҵӣʹǷ˳޹Уȴҵκһ˵ͨӦƸҽ̵ķʽֱϳ޹
ɴ˿ɼԷûаѳҵϡ
ңԷʲôҲȻ鲻᲻һŭ֮¾ʹӴ˲ңҲܹȷ
ҫҲǺܸӵģһִųҵ鲿ûнԭݲ֮ǰһ߶ûпǸŮ
鵽𣿡
ҫһˡ
ǲ鵽һЩ˺пھǣ֮һ˺񡣡
˭
ྩһ͡
ྩһͣ˵Ѿʧ𣿡ҫ˵
˲ûлش𣬳ҫ룬˵˵֪ûв鵽κε𣿡
ǡ

תǼȥˣҫĵĳʵǸྩһ͵˲ûΪûпҡ
ͻȻһҪ޹С㡣
˭
һŮӣ
Ϊʲô޹
ҫʵЩ޹˳֮۷׷׵һˣʽݹʦĳûʲô˹עˡ
û˵
Ǹʲôˣ
Ӧһλ鷨ʿлڡ
ҫ΢΢һ˵
λ㱨֮뿪֮󣬳ҫƺЩ֣һֲĸоóҽʲô·һ
ĥǲǻүүҵĴһԭΪȻϵĳ۷ɡ
Ǿүүһүү֮ûʲô·үүһԼ֮Լλþסˡ
ǸŮӳڳҫǰ֮ʱֻǰһ·綼˲٣оһƬ԰Ļǰȴָһޱȵĸоһָ߹֮С
һ֮УҫԺ֮кһ£ֻһƬ棬ʲôҲ֪ˡ
޹Լķ֮УʱͬĵģΪԼʦѾûˡ
ԼʦӴ˲
ͻȻţæȥţſվŵԼİְ֣ڰְֵһŮվš
ÿſڣ˶ˣͻȻЩԣΪְֵһ仰û˵
˵ǸŮѾˡ
ˡ
Ĺˡ
޹Щš
˭
Ҿ㡣Ů˵
޹üƯŮʲô
е˭ҵ¡Էһε˵޹һͻͻȻԼϿ϶й¡
˭
޹һʱûлش𣬶ԷȴһıӹͻȻöԷ֮һħ
ԼľҪشһ뷨顣
ҡ
ͻȻһ󣬵ó޹ѣβ֮ܿ˹
֮һ˳Ͻԡ
Ŀӡ
˴˶֪Լ˭֮䲢ûа壬еֶֻڴ׷𣬶Ǻ쳾ֻ֮ˡ
㡣
ҡ
֮ǰûʲôΪϵĵŮ˵
㲻ӦΪԼ·ϱ·ԭ˵
˵顣Ů˵
ԭĬϡ
벻Ȼϵи顣Ů˵˵ϵһжֻǹ̰ˣվҪص嫵棬Ӳֻϣе߾ӣ뷲ͬҪԸʶ𣿡
֮⣬Ҫɡ
ԭ֮ʱѾһǹ
ǹаǰӱɱŹʧܺаǹԭʱ򣬽ǹҪˡ
ǹ׼ӱһɲǣӱͷӿһƬ⣬֮һֻ˳
ǹˡ


423 龩
һ¥ϣԭվڷУ΢ŵ֮һŻţһôĴ
һĻͻȻԭ飬һֻͮͮСһŻ֮˳
ԭӱ֮еķԺϵһ𱻳˳
֮ͻȻһֻȸɹԭһУȸķԭУҪ뿪ȴôҲĶųţȶȴֻ֮еƽ⡣
ԭֻȸؿֻСԭ֮ĵڰֻǰֻڿһɲ֮ҷˡ
ȸСһ̣ëѾȼգȸ֮ȴһȸӰΪһ塣
֮ǰģʱ궼ڻ֮ɢȥһΣȴûУȻϡȴûɢգԭָ⸡һѪѪͷּƾջһ
Ѫ棬֮һ
ּһСС«ֻ«ڶǻ񣬻ѸٵͶ뵽«֮УʧˣΨһ㵭غɢš
ӱû
ǷˣķԱ˳
ڳ޹һ֮꣬ԭûн֮룬һʼʹó޹Լ֮ġ
һεĻ֮Уڿ˵ѾˣڣֻҸطĵıǨ
ȥһ˳ң˳޹ҪúõУԺԼס֮󣬻Ϣġ
޹ʱԭߣҫ֪ԭˣҲæԭҪԭסһʱ䣬ίĴԭ
ԭûпȥʲôҫǾȣһظĸо
ԭڵԭ˵Ҳǿ󣬵ԭȴܹྩֵطõһ͵ɼǿҪлԭҲҪΪԼǰЩӵΪǸԭȴû뿪ˡ
ɱ˷ˣԭͻȻһնʲôĸо֪ʵǴĹĴڣʱ磬ڵ£ããǿա
صྩǻصҰȫڵ
ھİ칫֮УСȻȴͬ칫Ҳˣֻһǰ쿪ʼ񡱾ͻˣÿ춼صǰʹҲֻתһ¾ͻ뿪ġ
СƺһԷʱЩ˵ڵԼ鳤
֪Լ鳤Ƿһ˳ЩģΪһ񣬺ܶ˽֮ȴҲûл
鳤ֻһȥˣʱΪһȥģǼ֮󣬲֪鳤ֻһȥˡ
ԭصİ칫ҵʱСƶʱվһµ౱ͬվ
硣
ԭһֱ౱Լ磬ҪʦʦǸʱ౱粻˵ԭ书ʦһһ࣬յ౱粻ճྩ౱ˣԼš
Ǹƾȭྩ֮оһ޵ֵĸоˡ
ã׳ʵˣྩɻϰߡ
ԭ౱˵
౱ͷǺںڵЦݣ˵ϰߣ̫ˡ
һ׶ܲࡣԭЦЩӿлؼȥ
౱΢΢һ㶣ԣ˵пվͻȥ
ţûջȥҲҪ绰ȥԭ˵
ǣ硣౱ͷ˵
СƿУв죬౱ʱջһЩУ౱ɲһ˵ˣθߴףΪƾȭһɱ
˵ԭ֮౱һ˳ŵģ˵ʱҲ˵౱ʲôε
ǽ쿴鳤ǰ֣ȴǺӼһ
д˵鳤شྩģˡ
С뵽ͻȻԼ鳤˵Ǹȷһ£Ѿˡ
ˣСһʱ֮ţô˶ɲ˵񣬶صһ鳤һ˳ȥһ²ȻѾˡ
ͻȻſһ˳֣ţǾֳ칫ҵ顣
ԭ鳤ˡ鵹һӣ൱϶һ֮һ۾δЦ
ţǰʲô𣿡ԭʵ
Цʮ㣬ٿȫԱᣬԱҪμӣԭɲҪˣҪǵðԱҪҪﵽ
˵䣬˵һʱָָϷ
ԭ˵һǡ
ûвμӹĴᡣش䲻֪ж٣ۿֽһرǨһﶼͬҪһ˽Ӧԡ
黹ЩʲôˣʹСҲ

񣬽һܶ˶ʧܶ˵Ϣˣһʱ֮鳤Ǵˡ
ھİ칫֮У౱˵ЩڸЩʲô
౱ֻ˵ûиʲôֻྩ֮Ϲţûдڣ֪ʲôá
ԭ첻ʡ
ԭң̫үԭۣԭʷǣ˵Ȼһ±Ǩɵĸоԭ˵ܶ¾͵öˡ
ԭҳԵԭλϣȻ忴ȥ˲٣ûгʲôǽԭܸˡ
ȻʹˣȴǾһսˣ಻˼֮£ңֵܶλ˵ܡ
ԭ뿪Լļ˵ձӻԭҵģҪ
˲ţ˻ɡ
ΪǿﻹҪʲôӻӻġ
ԭ۽ЩУҲûа취
ԭԭ
ԭڼԭ֮һزҪѧ
ֽѧǰʹǰѧҲʣѧ鷨нС˵֮еһ
ûзѧôеĻǾҪ֣Ļϸʮܹ꣬ţмʮ꣬һŮôԸ⾲ʮء
Щ˵ԭԭȴǸһĶȴȷ
ܹУΪѪ֮е츳ԭûУԭƲ֡
ԭҲڲܹУҲԺԣȵܹеʱȻģԭһЩ
ϣصڷư֮УﾹŵƵġƻǷܹģư֮УһյĵĵƣɢһȦغ⡣ڵƵԱһӰӰڵԼԿϵ·лơ
棿ԭʵЩȥˣ
Ů档
ǰЩ˵ˣȴˣԾЩȡ˵
ţأԭʵ
ȥˣ˵ҪӺͺӽڶûл˵
ɽڻûлȥɽôԭʵ
ɽͣǿƣÿգֻҪڳɽģҪȥîȥҪȥﱨ
ԭЩȣЩӣ߱˺ܶطǹڵĺܶطûȥ
ɣҪ˼ͥ𣿡ԭš


424 
ȥˣԭʵ
ꡣ˵
ûлԭѾ뵽Ҳܷʲô¡Ѿˣྩ¸һ֮󣬾ȥɽһˡ
ԭʵ
ЩӶڽ˵
ȻԭһֱֱŮ޵֣ȴңǲŮ޵ߣ˵Ľţ
𣿡ԭʵʲô
Щӣ˲ٶ˰ྩ⽨һ
ԭŮôܹ޵ˣ޵һƬ棬е󣬶ܹؽǾҪС
ʲôģ
ҲǺԳһˡ
һ飿ԭЩȡû뵽Լ˵ĻôЩͬˡ
ȥɡԭ˵
á浱Ȼ˵ã֮ư֮һԭ򣬾Ǿ֮УЩ̫ˡ
Կڵϵ˵ֻڴ˵֮Уȴ֪Щ鷨ʿ˵źܶϵģһɵһ硣
ԭָ̧֣֮ⷺ𣬻գһƬ֮ӿ֮·һŻ֡
ֱӽ˶УΪֻȥܹ֪ôȥ֪ôȥҪ
һѧҷ˵Ŀռ䣬ĳ˵˵ƤһҲżġ
ܹ֮ΪŮư֮ǣһǣǰ̨֮еһƿ֮УӾƿ֮˽ȥĲǾƿһ硣
ؽ
һƬްĿռ֮Уռ֮һŮɢŵ⣬⣬ͬʱŮŵϻиɢŵӡ
֮⣬ΧһȦˡ
ް֮пĿĿռ֮ȴصһƬ֮ԣǼ֮
ǵϵӡŮϵһš
ͻȻްĿռǱ˻һһŤһ⻮գһ˴֮˳
Χŵ֮Уһ۾һ˿ɱ⡣
˭˭һҺ¡
ԭ޵еһĻ֮ʱһ㶣֮һ˿ŭɫ
һ۾Ѿʲôʵڼ񲢲Ǽ˼Ǽ˼
ĨɱŮޱ˼룬ֻŮޱԣԳΪĿܣִ˵Ļ˵Ϊһû˼Ķ˵ٻޣ
ƺڼ룬ڰŮ޼ְʵĨɱıԡ
кιɣް֮һվ䣬һֱ˴˵ķŭ;档
ʲôԭͬʵ
ʲôθʣѣȰһ䣬ɨǰѩĪ˪˵
֪ҵѧԭ˵
ѧ˭ʸʦ˵
ͷ¶βģԭŭģһ𵴣Ӵ¡
ͻȻЩֲĸо͵һ䣺ѿǺһˡ
Ů޶˶Ƥ̧̧ȴվû
ԭЩ⡣
뽫ѣˣǴңһ׳գʹɰ׳գҲһ񲡣ǵԸ֮УΪħ
ԭûлشֻؿš
ԷһεЦţ˵˵ྩһĪ⣬տҲˡ
ıһġԭ˵
Ǻǣ˿ɵá˵
ֱӽŮ޵ˣͲǰһһ
ϧ˽Ĳԭ˵
֮ʱѾһСӿӿ֮ػΪɫ绪
һֱڻް֮˿ҲһˣȻҲ֪ԭеĽǿྩһ͵ɲ˵ġ
ԷһֱǱһӰţʹԭҲ޷Ȼз˱Ŀ
ԭеСڽ֮лΪţһСһ㣬Ťţţ֮зȴĽǽ·һɱ
Сԭ֣ް֮Уɲ֮䣬һƬռӳһƬɫСڵ֮ʱɲ֮䣬·֮һɫӡȻֻһţ֮ʱѾΪ֮ںڰ֮е˵ȥ
֮ʱڰ֮һŭߡ
֮һӿǸڰ֮еӿ𣬼ʹ֮£Ȼǿ˵
һƬһ£ǽҪû
»ΪһСǸϣһŵʱ˵ྩһͣˡ
ûԭĻشȻСȴһεų⣬֮У֮͵
һεĽ֮ǰǸղֻϷˣڲԷŭ
ţһƬѸٵɢ
ڲɢ֮·˲ɢŽȻҪƷӡǽƤȴڽ֮пٰ䡣
͵سһӣҪС˦ȥСȴΪһ⻮ʺ
⽣֮һŻɫɴƮ䣬Ǹȴûڰ֮Уԭ֪ص֮С
ʧ֮⣬ԭΧŮ޵ЩҲˮеӰһʧˡ
Ϊǲ깵ͨԻĳһһŮ޽


425 ֮
ԲһرķʽġƭŮޣԭһ۾Ϳ˳
֮û˳
˿ܣ˵Щ˶ˣóŶǣҵͷʹˡ
굱Ȼͷʹͷʹ˵ǵĻꡣ
Ů޻ûѣǿƺܲȣųı顣
ԭûнΪ֪ҪһҪȻȥһ
ڰ֮УһУһЩ˵ʧˣǹȥ
ڰ֮һֻһֻСڹˣ̽ͷ̽Եӣƺܲ£ǿԭ֮Сڹȴҡβ˹ǸǴЩǿأȻҳñйٲڼҵʱйٵλ
һһ䲻Ƿǲ֪ʲôֻǱܵıܺѣԶԶӿˡ
ԭûǣתһ֮ʧˣص˾ư֮УһҲһվƿ֮˳
ԭʵ
Ҳûе˵
ԭһף浽Ļ϶ܹŻ
ɣҪȥȥҡԭ˵
ڷưɣԶԶؿһ߶һƽͷ̡
ԭֱӵߡ
Ǹƽͷ겻Ǳˣԭľư֮еһλֻǺҲûˡ
ԭ߽վתҪߡ˼֮ͻȻһ仰
һ£ྩǸｨһ𣿡
תǸڷưɵϰһʡƽͷԭҪ뿪ĽŲͣ
ǿ˺һһϵӡ
֪ѾϵÿҪˣྩ£Ѿˡģȥǳ
ԭһƺţƺ˵ڡ
Ǹƽͷץץͷ߿ȴ᲻ߵӣͻȻ˵ǲ֪ǲ˵
Ŷʲô˸ǧҿڡԭ˵
ǧҲпήʱྩеҾԽԽˣҲҲ޷ྩⷢˡǿô˵
ԭţתͷǸƽͷ꣬˵ô֪
Ҳ˵Ϊָ̧̧ܰǸˡƽͷ˵
ҪôŸ˵ԭʵ
ܹҽĵھ顣ƽͷ˵
ʶҡԭʵ
Ȼྩһͣྩ֮мʶġƽͷ˵
֮ǰΪྩ֮Уûʲôϵңô˵ƺ˶Ӧ֪һԭЦ
ϵˣҪôǳྩģҪôĵˣһ治ʶһǼٲʶƽͷ˵
ʲôԭʵ
ƽƽͷ˵
ھھĳԱˡԭ˵
ƽͷܾȡ
𣿡̫ˣ򵥵ûһŶȡ˵ܺãھǵǵĻʵۡ
Ӧԭʵ
ӦҪȥʲôλȥĸգȻǩݱܺͬʲôģɣƽ˵
Щʲôãԭʵ
ƽ룬˵ЩҵоӵׯϣİضİЩ
ܶ£Щпֻǿջ׻ʽĻһЩ˵Уȴһׯصʽ
˽뾭䣬¼ҽʱʦ֤˵ЩǸԼϵһһԼ
һʼͰЩνĻôʲôνء
ԭĬһ£˵ǵ֮Ҿ͸ϱɲˣһж˳Ǿٸְһʽ
ƽͷǷ˵ǳˣ˵Ļһڳ⣬ڳڡ
ԭʵ
һİ칫档
ԭ΢΢һ㶣طǾûЩط
ô֪ԭʵ
ǰ˽ҵĶܹྩǵ¡
ͨȻԭ˵Լڶû¡
ĸ˭ԭʵ
ͻȻЦˣ˵Զߣǰ
ԭһεľˣǰĳ֮⣬ֻһô˵Ļôĸ׾
ĸףԭһȷʵ
ǣܾȵİɣҳô꣬һ˫£û뿪ྩǣ뿪һֶ١һ뿪ͱ˿ˣԴҳ֮ľԽԽˣԭܹµģʲôˣÿ춼Ҫ˵
ԭ֪ΪŮӻУԼľ˺ӣԼΪ󽵡
ԭӦܹζȫˡ
Сӣ˵Щʲôô㣬㶼ûдӦ˸ӣͰԼĵӶ˳ôġϴһ䣬ԭУԼԿƤϸһŲϵ
ֻЦţԭ
ԭܶأһԼľư֮£ܹԼľưɸǻԭΪǲģʲô뷨ǻԼľưǰǻ
ԭŸЦ֮һڴƺڴʲô
ྩ֮У֪ܶ£һֱܶңҶûдӦΪ޷ҵҪΨһҪ󡣡˵ԭ֪б£ΪҸûʲôʱྩǣ뿪ʱҲô뿪ġ
ҿóԭ˵
ǣЩҿɹƭ㣬ԶԶһһҲһ죬һͲܿ˵ˣҲһͲܹٷѿҶˣȻ󱻿ﱻһС硣
˵رЩͳһĨ˸Сˣ̾һ˵ʱƣ¶ˣܻһһ죬㲻ҪΪʲôұֻһܹǣһ컯ο˽ӣ¼мܹģ㿴Щ֮࣬󣬼ʹǸãҲҪģ˼ôǧֻأʲôñ˵ġ
ԭԱȴЩˣʱԼ˺ܾúܾãʱ־ԼʵûĻãԼһʲô
أǬºһҲûаá
취ҵУֻʱ򲻶ԡԭ˵
ʲô취ƽʵ
񡣡ԭȻܵڸƽĶȴһ𶯡
ܹͨȻǣһԭһֶصϢصĺܣУԶʵ紦֮С
⣬ôܣ
Լô𣿷ѣ費Ҫһ飬ҿϻһסľԪйӦò˶ãǸʱҪˡ


426 ɱ
оԪȻҲУֻҪͻᣬȻѾ飬һιһɾԪ˵ľѪвͬҲ࣬ǴʱʿĻҵһ̯ҺѪһ
ҺľԪҲϺõĲϡ
ԭϻһԪ֮󣬸ƽҲоԭɢľ龫Ѿֹסˡ
дϲЩ뿪ţǰྩһ˵ģĿԷĻôԼĸײԲһܹһ·Ƕôֵø˵һ鰡

һİ칫ҵ֮Уһͨ죬ϲһĺߡ
оŵСΧţС϶һߡ
֮Уһɫվ
мšޡ֡
ؼ֮ʱһԭҵ·ԼҪĺ
һˣȥܽ׳ͷ̣ţǶǸͣϴŵһװϸϵ·ƾǷƣָڵƹ֮УǷһ
һķƣһֶصϡ䣬һֹ֮ɫ񲢲󣬺ɫǱѪͿһ۾ܰȻӡ
ЩǸ̬죬̬ͬ
ڵذϣҲǻķ䣬컨ϣеƣǽϵװΣԼŵĸֻпö˽һ۾ͿССķ̺֮һӷûһ֮
ÿһܻΪһɱ

˵ڵһİ칫֮һ֪ǵһ鳤ʲôԭŸƽ
ྩģҵĸ˵ǶʮǰྩǴģû֪ƽ˵
Щ鳤Ա㶼𣿡ԭʵ
ܹʮ飬ÿһ鳤ҶĳԱ֪ʮ֮߰ˡƽ˵
ĸ֮У鳤һĺһ㶼ȷ鳤ȻÿһԱǸ鳤ѡģÿһԱǵ鳤
ԭǵھ鳤ĳԱ֮н棬Ůպ౱硣
ֶһĸƽȻûмھ飬ԭķԺٱԭĻǿ϶ǵھģҲ߲ˣҲǡ
ԭףҾֵĸ飬˵ǹҵİֵ̾ļйϵ
ȻԭûôǺԭֳַɵǰ˸飬ʢİ˸飬ӵھԭ￪ʼǺγɵġ
˵ɵģȻҲȫаĸ飬ȴԭôơ
ԭҲ֪ǸһǸ鳤ԭ֮Уһλضǿ
ʹļλֳ齨֮µģûеõһλá
˵֣ʵŵģںܶ˵Уһʵǿһ顣
ڣȻһλص鳤Ѿַԭ
λصĵһ鳤ǶŮ뷨뽫λ޸ԼٻޣǿҪ⻯
ƽֵ֮µԭвôƽ֪Լıºرսһ棬ȴǿ
ôܵٵûдӦȻһҪԭĵھ飬֪ò˶ãԭЩҪԼˣֻ¶ҪԼͷŶˡ
֮ѡԭйܾõĹ۲ġ
֪һζԭ˵ʵǺܿһ£ʵ;ϵһ飬ͬʱһ鿼顣
ԭȱԼȻ뿪ˡ
Ҫȥƽ֪˫ܹܶ£ǰһ˴߹ĵĻܹһֱԷĽŲֻҪྩ֮УܹŶԷĽŲԸ⣬һֱŶԷ
ǵԭʧ֮ʱͲٶԭаĸӦκιԭϢ
ԭӰڽֵ֣֮һһ֮䣬Ѿӽͷ˽β˼ʹǿˣҲͻأֻΪԼû壬ֻᵱԷǴӺڰӰ֮߳ġ
˹Ұȫڵһ¥֮УȻλýƫͨȴͲ֪һ¥Ŀ£֪һ¥֮нģʵкܶಢࡣ
ҲĳһˣͲˣҲĳʿ˾Ͳˡ
ԭǶ¥Ķ湫԰Ӱ֮пһ¥
¥һǿʲôģԭУⶰ¥ͨһʱ͸оһ¥һš
һֽܵ˵Ǵŵ͢ˣԭĻ˵Ȩɷһ¥
аħֵһ¥֮Уôؽ֮ء
аħĶǲͬģʵһֱ˵ûʲôֻͬڴڵУаħЩרŸɻµˡڶڵ˵аħָЩ飬ǲħⲻص㡣
ȻŮһʱ֮䲻ᱻĨȥʶԭȴóȻĻѣȥ뵽Ǹ֮Уڿȷһ̳󣬾ڵһİ칫֮С
֪ȥĻһԿģϻǶ˵
̬ϣԭΪ𣬿Բκ˷ϣǣӵµľƬϣ޵еģȻҲڵһóȻĴ˲µķ֮УпҪԴġ

һڰ֮е¥վһŮһӣŮһɫƤ£̷Ƿȥиԡһȴֻűģһ׳ļ⣬һ˫ϲŰɫ˿
ϵڶմȭȭѸݶ׺ݡ
˵ԭ𣿡һ˵ȭһ˵ŻϢȭںš
˭֪ءǸƤ£иԵĶ̷Ůӱֱۿ¥£ྩҹ
Ļǽͽྩһͳȭ׳֮мźȭ硣
ǰĳԱֲܣȻǸֻǿϧһֱһྩһͣĻҪҵȥˣôҲһʱ
һȭͷأЩ̫꣬ˡȭһȭһȭĻա
ԭվ￴ţо¥ΪɢĵɱȻɱǿǸͲܸӦġ
ڰ֮Уһһȥ
ǹ԰֮һСһͤӣͤһ˾ﴹڰ֮УǺӳŵƻ⹫԰֮ȻԶȴ˻ɢ
ﴹ֮ˣԭеϹɫһ䣬ΪͻȻһصӰվԼ
ɫһһȴһҲҶ亹֪֮Ѿڶͷˡ


427 
˭˭ܹϢĳҵߡ֮пôƾһ˵ͣ߱£ǽһֻӵ㣬Ҳһ͹סһС˵֮꣬Ȼƺ֮УϣΪһ޸֮˵Ļơ
ʱһ«ƻ䣬Ǻ«ͨĺ«˻ǣڣʲôУҪ
ȴһҲҶǸֻǾվԼȴֻҪԼһԼҪ
ĺ󾱷
һֱ˵֮Уһλͣһ˽˿ߣˮ򡣡ԭվƽǶ˵Ǵ֮˵ĶУȴһˮͷ£˶Ϊ֮һ
ˮģ́٣֪ϵĳ
ڤСϲС˵֮еķɣΪ鷨ʿ֮в֪֮ҲС˵֮һˡ
ֻǺûǻȴҪԼǲںģΪʹɱˣҲûܹôҲϣҲһ֮кҵζ
ص˭ʶûмҲУɱֻС¼ԷòҪ֪ɡ
ԭĻ䣬ԭƻ֮µԭˮвĵӰͻȻӰӣӳԭ
ҲɲǣڤˣеĹ˲𣬾ѾϹһ
ѾЦ⣬ЦЩᣬЩ⡣
ϣղ˳һ̣е˾壬ǣԷȴ޴Լǰ¶ϢԼĹѾųˮУԷȴ¶ӰˮУǶԷ޴̫š
ǶԷ޴ͬϣԷոϢԼֶηǳĸ
˭ȹ˵
Ž𹳳ˮˮеĵӰһһ˳ֻǵ˵ĵӳϳˮһɲǣˮŵӰһƾ֮䣬·һˮڤһ
ڤֲæȴ֪ôܶˣˮֱӲӣһѾͽˮС
ڤˮˮеһɲǣԭѹͷǹɱ˲ɢȥȴޱߵĺˮ֮С
ˮһˮεĲסһ
ӱ˵ͻȻһˮȻ㿴һˮУ谵ĵӰ֮¸Ϳ
ֻһˮ죬ʲôˮһ
ԱһСͻȻãղϴүˮˡ
һСɲͨˣҲڵһֻĵλȴҪ͵Ķࡣ
ǸûпڤôȥֻһˮͻȻȻͽڤˮУûпڤ֮ǰվŵˡ
ˮжһС֮еӾɵ˵
ǲܹȷˮǷжǾˮУҪȻĻڤܵȥûˡ
һС꾹ǲˮȥԼµˮҲˡ
Ǹղһ죬ҪΪ˸ڤ顣

ħˡ
¥ϵһŮ֮ƤµŮͻȻ˵ԭֱϣҹ紵ԼĶ̷һȴżνȻʧˡ
תǸ԰ķ
£ܳʲô£һȻڴȭ׳˵
ˮˡƤŮӵзһĹ⡣
ˮȭ׳ȭһͣŮӵԱ߳Ź԰֮ȥȴʲôҲûŮӵ۾޷͸ڰȻĿͨҪϲ٣ȴûۡ
˹ľ
ħǴ֮ˣû֪ûܹҵô췴˰ˡȭ׳ЩֻЦ
ƺڤ֮ĹϵǺǢ
ϣ鷨߶಻ʤҪСˡƤ¶̷Ů˵
ԼǶĽǰ˵һӶĽ˵ˣһڱַͬ¡׳˵
᲻ԭ̷ƤŮӽʵ׳˵ûͬҲûз񶨡
˵֮𣿺ųྩһͣû˵бֶΰ׳˵
˶ʲôѵغܹΪһ֮ˣûһ򵥵οƾһǧĽ֮нץߵǹɽ⣬Ͳһܹġ
ǲ֪ȭΣʮʼȭʮ꿪ʼȭһֱԴΪǴˣȭ飬һ˫ȭµ˺͹ûһҲаʮ˵Ǿ黹һʲôƾȭһȭ򷨵ĸоҵҪܲܽӵҵһȭ׳˵
׳ʯЩŮԻ֣һšȭħ
ڵȭħĳƺ֮ǰһȭĳƺţǴ˺ȭ֯һ鳤ڳ֮ķ֮ȭҲ˷֮ȭˡ
ͻȻվ̨ϵͻȻתǵϲ֪ʱվһˣӭֻһˣһɲǿǵУֻ˵һ⣬һĸо
оֻһɲǸͷѸٵرɢˡˣôԼη羴֮ء
ֻһ˲䣬ǵбӿս⡣
ԭƤ¶̷Ůӵ
ྩһͣȭħʯʵ
ԭֻǿǣûлش
ɱħƤ¶̷Ůʵ
ԭû˵ȭħʯѾһԭ͵ĳ˹ȥȴ֣һ˫ȭѾսˣȻڶѾ䣬Ѿԭǰһ롣
ǻԾɽһȭͻɽХɽ֣һȭڣֱԭ
ֻҪԭʱԭĻһһϯȭħʯɶ𣬾Ǳײһ
ȭħʯûأǽѾޱߵɱƤ¶̷Ůӡ
ŮɫһͻȻһͭͭôһɲǣԭ⼣ľϾ˲һ⣬黯һǽ棬ھ֮ѸٵɢΪһС
̨֮ϣһţȴһ׹ɢ
׹֮һСסˣƤ¶̷ŮӵĿ֮УС̣֮ƽ
ŵ΢΢һɡ
ոһΣոУǺһǵס֮һŵͷ
ФϪԴ֮ߣڵõһ֮ͭһ⾵ɲ
ͭĹ⻪Ʒ㷨֮ϸͭҲһ֣жԪƷ
֮ǰηԭʹԭྩһ͵Ҳ£Ϊ涨ԪƷֱԭһɲ֮һֲǹΣգԼܶסԷĽ
ǽסˣһж˵
һεĻζͭķס֮Уһһգ෨Ҫѿʹʧ
ȻǵЦſǽͻȻһнⷺⷺһѾȻĳʮݸߵ¥·¡
һȴŸոշ¥֮ʱüģеĺȻ뾪ٵɢȥٵĻҰܡ

һʬӸ¥ϵ䣬ҺϣǰĻֻ¥·Ҫ꼰ˡ
ϼžûˣȫȴúԶܿ˿Ȼ˾һ¥ϣǻһʬ塣
ϵֻüһ죬֮ͫл֮ɫ
ɱභɱֻɱ
Щͨľ϶޷ȷʹȷҲƲ˰ⰸӺȻתȥϵߣѾˣһǿʢһҹ֮ȴĸţһʱѡ
Ĵ£һϣһ鳤ȴһֱûг֣绰Ҳͨȴڵһİ칫濴վſڣȴ̤칫Ұ벽
վſڵɱ磬Ҳû˸Ҹ˵ĸ˵¡
ڵȣԭԭаսԭɱԭȴһֱûе


428 ɱ
ܶ˶ڲ²һǵ˭˭ҶˣΪŹҵĻһ
ȻЩţֻͬΪ˲Ÿ˵Ĳʲô
ڵȵ֮ʱȻгһ鳤ڳ֣ܶý첻·ˡ
Ȼڰ칫֮УȻŭ죬ȴԵޱȵƽǻŭļѹһڻƣϵȫÿһë׶ͷͻȻһ޴ӰӰԭͷһֻ۾һ˲䣬ǴӰΪʵʰĴڡ
˫۵۵лȼգ֮һ˿Ľɫ顣

ǻ赹ںߵһСͻȻѹǸŮҡҡͷԼͷģЩͷؽĸо
ѾǺߣҽԺ֮УԼԱߵĴһˣԼĴڣƺԼһЩ
ôˣŮ˵
ڵ״̬ƺҪһЩͷ˵ӦǱ͵Ϯˡ
˭Ůʵ
֪Ǹԭɡ˴ûлʿչǣҲ֪˭͵ҽԺġ
˳Ժſڣ֪ԼʲôҽԺҽԺȻ˷Լ˻赹ҲԼԱԼ֮뿪ˡ
ŮԼĶͷԼͷǴһͷģȻܾʲôԼһ
ôˣ𣿡ʵ
û£ӦһͺáŮ˵
ţ¼鳤ûˡҲɫ֪ôˡ
Ůʲô뿼ǣԼӦñأܣʱ£Լû
ʱԼȥ鳤鳤Ҳ鳤ҪԼ˵֧ԮʹǲҪҪߡ
鳤Ըɶƺݣ첻ȥȥˣ֪Ժʲô¶
ڵǴ¥£ڰ֮УǿбĳԱûȴûһǡ
֪ΪʲôһȻڲ֮ͬͨĴУ鷨֮ȴ죬ɱ˲Ѫ֪
˶ﲿˣȻһ¶⣬ڲǺȻͽףԼ϶ҲǱĳԱġ
Ůڽ֮Уٿ˿Ůӣɫܲãü֮ƣ֮ɫ
Ӣ㣬û°ɡʵ
û¡ŮӻشЩͳЩƮ
ϼ鳤ˣ鳤ܹ㶨Щڰο
ǵУ鳤еģη֮һ˿ĳݡ
ϵƹǺܿһİ칫ǰǿŵģһֿŵȴĸо
鳤ں
Ůڼ鳤һ̣ԼԽͷˣڵһңԶĸоûкֻǺˣ鳤һ˿ľ⣬־ȴһôŨһָɽĲʵС
ͻȻֳĨȥԼжҪ鳤֮ǰһӡûС
ĶЩӲȴС󣬵óʱһСƣƬƬһķġ
ҵĻʲôʱôһСˡ
ȴûпԱߵɫ䣬ûп鳤ͻȻ֮
Ϊ鳤˵Ǹûлش𡣶óһСϸһֿɫ
óСһɲǣСǷ⣬ȻͻȻ߳һӰСǵӰӵϡ
ںȻʲôʱӢ㾹Ǳ˸ˡȻ۾ȴһ㶼ûŲҲûü𴦣ǵӰڽһǽɲ֮ӿԭСһŤŤһ
֮ж֮ŶĮ߸ϣǿһ㡣ϵۣ֮дһ˿ɫ
ڿԼϵϸһӰ֮ʱ֪Լ±˸
֮񽣺һķš
⣬ǲûк£֮ǰŮѾʶ֮ǸʱΪԼһʱһУĲԭ
ɫ֮˳֮ʱͷӿһƬɫĹ⻪һƬӰΪһ۵ľǾüһֻѪɫ۵ף۾ˡ
ֻ۾һɲǣɫľҲ嵽˾ڵǰ
һ֣ȲҲûаԶĽȴһּȵУʹ֣֮С
ԱߵڿԼ鳤ͷնͷ۾֮ʱͷ˲ɵĵ˼ֱ˵⣬ȴϵӢ㣬ȴ̤ǰ칫һ
ֻһͷһ̧ͷǿǽԼ鳤һֻ۾֮С
βһû
ɲ֮䣬Լ鳤˶סˡ
ڿֻɫ۵׵۾֮УѪɫǱһֻɫռˣ׶۾ҧȥ
һдʧɫֻôҲûãѾһڽȻ㿴һӰٴ۾Ȼİ칫ңֻһֳˣԼӢϣȻԭصӢ
Լ߹ǵһۿֻȫͷƤһ飬ֱͷ˳űֱġ
ŲҶӢֱ߳ӢʧˣĸҶŵȴǣྩһ͵ʵǾǴ˵֮е֮𣿡
ٿԼ鳤Ȼǽһ
߹ȥϸԼ鳤ͷӰһֻ۾ȻѾɢˣǣȴԼ鳤۾֮ɫ
鳤鳤鳤
ǾѾˡ
鳤ˣ
Ǹǿؾµ鳤ˣ

£ƽվԭʲôȴܹ˭ˣܹܲڸϢģһ鳤֮
ӿһĪĸо
ˣ֮֮ǿ󰡡
˵˵ǲģҲһܹΪء

ŮǲƵ÷֮УŮ޻۾
ǰվŵԭϲףˣҸոһΣεҳ˳ηүǰ˹ȥΪо䡣
𣿡ԭЦʵ
տʼãͷˣֲߣˣ˯ֲ˯ֲܳԲܺȵģˡŮ˵
ԭ֪ڱĥԡ
Ҳûи˵ʲôֻϢϢȻȥˡ
ȥ֮ʱһһԱߣԭȻǷԸǿ
ˡ
̫Ӷϼɡ
ͨΪ˵һжУǶڹ˵ȴǴ¡
һ鳤ɱڰ칫֮Уɱ˵û˿ʹǺܶڿ칫ҵĲ֣µ˭Ҳûһֱƾʵݡ
һʱ֮䣬һĪ


429 ǰ
磬ǲ鳤ģ
һ֮Уһ౱ʵԱһŮ裬Ϊһ
֮󣬶౱΢΢һЦ౱ѡ
֪
౱˼һ֮һ𰸡
磬ǻڷ𣿾ǲңҲɡ˵
౱ֿһǸŮӣȴǱĳŮӺںڴ۾Լһ˫·˵۾ƺ˵ǲǲҰ
ңʲô´˵һʱֻǼһѡ౱뵽ڵھİ칫֮УԭǷ·ܹ͸ĵ
˵˵ûϵֻĸоʵЩϣ౱һʱˬ
ǰоʲô˵˵ɣ˵ǳȥְɡ˵üƴˮ˵š
ǹ⣬µĴ磬౱ͷĵطѿҶ
ԭ˫۾һ˫ˮ۾ˡ
ҾӦ౱˵
ôңйͲ²𰸣֮Ȼ˵
ҾûкµģҲΨһηֻС౱˵˵ȴͻȻͣ£ƺ˵ȥ
ηʲôһĨϲɫ
౱Ĭһ£ƺڻеԭʲôӣʲôηġ󻺻³һ֡
졣
еһĨϲɫʱɢȥȡ֮ǵŭɫ
౱ûпеɫԱߵĳŮȴע⵽ˣæ౱˵磬ɲҪ˵˵Ѳ⣬ʱ˵ɲʡ
౱ͷһȵĲ裬˵˵һ仰һֱǵá
˵ʲôͷһӣʵ
ظʱֻ죬ޣžŹһ౱˵
౱Ļһڣ˱վǰ˼ϴŵһװɫΪš
˿ֻعͷ౱Ц˵Ҫпᣬ㻹ǿȥɣóٵá
౱룬յ˵ͷվҪ˵ʲôȴƺ˼ʲôҲû˵뿪ˡ
౱һ뿪ӣǳɫһ䣬˵ˡ
һӣӵԱ˵壬ǸԭصģǿûǲҪɡ
β´εģôһ磬ţʱ˵
˵ͻȻתͷ˵Щ쵹ˡ
ԭһƬŮ̬֮ͻȻ֮ɢһ˵Ϣ
ץӵ˵˯ʱûа
밡˵㡣
˵գͷľ㣬ȻһѱԱߵɳ档

ǹҰȫڲһᣬȻԭ֪ıȽΪ治ִֻûܹϵ֪
ǱĳԱ֪ģ죬ǹԱ˵ѡ
ʱʱѾǰ˵㣬ǴĻ֮УѾ˽ҲǶˣȻϵ˽
ˣһװ壬Щ඼ǹֱĲŵĳԱһĺ磬ʱĵˣˡ
Ȼŵ˿ЩȻٵˣһЩޣһ˿ĽȻͬΪֵģͨ˵УǵͬزЩǾͨˡ
һ߽ģװЩųۣЩǴűģЩǴ£ЩۣЩһ£ۣŮ١
Щ׶Щ˧ЩƯ
Щأȵõ֪ͨȻǰˣ£˵һ𾪵顣
ԭ߽᳡֮ʱЩĸԱ
СƱЩĿⶢķǳ˼Ҳ˵Ϸ£϶û֪ϰ࣬һ֪Ҷء֪˭ģڴ۵ʱһùԼС˼ֲ²⡣
һ·Լ鳤ʱҲʱĿԼ鳤鳤һƽ
ʱ߽˻᳡һЩ
᳡֮жǰźõλãڵھ飬ʱھλȴһˣǱˣ֮Ƶ౱硣
౱翴ԭæ
Щ˿һĻǷЦЩһЦĸо
ԭ˵ͷû˵ʲôھλ౱棬Сĸһλá
ǱߵһλϣˣؼﶼˣںǸԭŮǲڡ˿ԭߣȴĴǲʱĿһֿۣһۡ
ûã˲ĶˡʱͻȻһк±ſڣȴûнпȥֻ֪꣬˶֪ʮ˽
߸ŵ˸أֻǰȴƺҪһͷ
˵ĵȻôҶûϵȻҶڹ֣رжǾܹǸ˵Ҳûм˾ֳǡ
߽һ˻֣ҶԼͬվȻƱʾӭ֮󣬱㿪ʼ
ǽһЩΰĸλά֮ĻȻ˵˵ʵʽ˵˹ҵʽȻ˵ԺᣬһϣܹŽڵΧ
ңĸλԣȻЩԵ˶һͷͷֱȽϵرÿһ鳤ʸԣǱҪԵġ
ֵԭʱһʹŵһλɫҲЩͬ
Ȼ֪ܲϷµģȴǸͲ֪ʹǵһû˷ԣҲûκһѡֱһ顣
ԭԺܼ򵥣ֻ˵һ䡣
δظôڵĵطһᰲȻ
Ϊԭ̫ţ˲ΪȻЦһλĻӦΪһλһŭǿȴ΢Ц
ǲ֪ԭûлصྩʱѾһλˣΪŮͻصϵġ
һ˷Եӱͻصĸϡ
ʱԭ֣Ȼûж˵ʲôԭȴܹܵõּģҲһŮ
ԭ鳤Ȼеá
˵ͷƣ˵ȻҲơ
һ˵Ȼֻһ򵥵ĻڽʱȴŲͬ壬ͷһźţǾ˵Ȼվԭı󣬻˵ԭҵĹϵȻڣЩҪһעһ㡣
ԭ֮Щ鳤Ҳһһķԣһλͷͷ֡
ȴȻǽſֻĻȴڲĻᣬǹڲĹڸܽᣬһЩĺ


430 ѻϢ
ڵһ鳤ϲûۣ˵ֱ˾ֱ˵һ鳤µѡ
µĵһ鳤а𩡣
ԭǵãʱԭʼ鵽ʱڿǸ̫֮ʱ
Ǹʱ֮У
ڴϣ˻ûھ֮伣һʱ䣬һεĳҰ֮ʱǵһ鳤ˡ
λվɢһεĹ⻪ҲɵһΪһˣܻᱻעⲻڱΪһ鳤֮ǰȴһ㶼û˵ע⣬һЩϤˣûע⵽
ܶжףΪ϶ֽһµĲΡ֮ǰҹ֮өһ㣬ߵﶼĿĴڡշ磬ʱģѲ죬ʱһҫۡ
˵˺ܶණһ㣬˵ĳʲôĻӦôҪôҪʲôʱ򣬴ҽõʲô
һֱŽ
Ժԭ½ưɿҲΪʲôͰﵱǵھһŵˡ
ʲôȻ壬ΪͲΪ⡣
Դڷưؿ֮ȴһʱ٣Ϊԭھ鳤ǵȹ֮󣬾ͻڶΣΪǷ֣ԭ¡
أڷưɵǳ˺ܶϲĵط
Щ飬Ҳ֪ھһۻĵطʵҲĵطģֻھԵرһЩѡ
ܶΪһԭķɣһơЩ˿֮󣬻ԭҲˣЩ˵Ȼ鴫
ǲͬ˻ĲͬΪǸԵľ粻ͬ˿ԭɽֹ˿ԭֻһǡ
ԭȥǸҽԺ濴飬ȻûϵĻѾڼˡ
һԭˣȻڻûѣûж񻯣˵Ѿǻˡ
ţ֮Ȼһʱ䣬ȴһջġ
ӱһΣǸʱþư˲࣬ȴҲôˣûб䣬Щˡ
ȴˣвûһľŮǳԭЦЦȻԭһ֮ȴ˵ʶһᣬҽӱ
ԭ˵һԼԭ
ԭļ䶼ǵãȻôİü֮ȴԵøӵˡһʮŮӡ
ôԭʵģԭôܱ˵£ǻ̲סһ
֪Ȱɡ
ʲôӱЦЦûлشȴת˵ʲô㣿
ҴһֵءԭЦ
ҿɲɰӱЦʵ
ð
˵ĶԻӱ˵֮󣬲֪뵽ʲô˺죬ȻưĹ⾭ϰ壬ԭ۾ôܿء
żģҲԭһЩ⣬ԭҲܾشʱ򣬶Էܸˡ
Ҳܾ۾
ͻȻһ죬ѻͻȻķ뵽ư֮Сһư֮УµغҪˣҪˣϰ˭ϰ尡


431 ɽ
ѻͻȻ֣ͻȻ֮˵Ļþư֮еЩ˶һʱĵأһĶȥԭȻȴԭʱòڡ
ʲôʲô¸˵
Ůվ˳û˸Ҹ£ȥֻһСŮԭǰʱ壬ԭ˵ֻСˣƢǶڱЩ˵ʵʵޣû˸Ҹ
˵޵ְûУʵڳ˵Ȼҿ
ѻҲ壬ǲ֪Ů޵ݣҲûиܵϵʵظĴ󺰵ҪˣҪˣϰ˭ϰ尡
Ůһץѻ͵ϣûаķ֮ڳЩ֪ѻôץġ
ֻƾѻķţȴƾվͳϡ
ˣֻѻ˵ǸʬôҪˡŮҲǺֱӵʵ
ѻţҪѣȴ޷Ĳӱץţ﷢һ
˵˵Ů޴˵
㣬סĲӣҪˡ
ԱͻȻһ˵
Ŷ𣿡Ůץס˫ţ˶
ɡѻš
ûûϽ˵Ů޴˵
˭˭ֻϰ壬˵Σյֻܸϰ壬һֻŵ񣬲ʧš
ŮЩŭˣҪһĹȥʱһ˽ˣԭ
Ҿưɵϰ壬Ұɡԭ˵
²شκġѻһţһߴ˵
ԭһ֣ŮֻһɴԼֳſˣѻʱˡ
̫ΣˣҪسɽȥѻֵһ̣ʱžưȥȴһͷײ޵Ŀ֮ϣײǽһĵûеϾַˡ
̫Σ̫ΣҪسɽѻš
ڳɽΣǰɣʲôԭ򣿡ԭ˵
ѻھư֮ķš
ð˳ɣˣҪնˡ
ʲôʱ򣿡ԭʵ
̫ʱ򡣡ѻЩκģԭʻ£ʱش
ĻѾϣǾǻһʱˣҶԭ
ԭû˵ʲôֻЦЦȻ˳ȥ
֮Ͻֵྩ֮ȥӰ֮жУ⣬һӰĹʻͣǰڰ֮УͻȻһֻ£ɵĽţԭϳ복УԶȥ
ɽһֱɽֱܣʹڴĹҵҲ̬ܺãлȣɽΡ
ɽиɽ
ɽ࣬ʯʯΣһֻСڶǰˣţԶһĺȴվһʯϣԶ
裬ְʲôʱ
ֻС׽һЩˣʯʵ
ĺûлشȻǿԶ
ְ˵ҪȥĵطסڶûƭӣһƭӡСŭߺߵ˵
Ȼûлش
Ϊ֪Сİְֱڳɵĵ֮ˣ̫֮ʱҪնˡ
ȻԼɷǽʬĳ˵飬ǱնҲζǱնȥ顱ն֮ǾͲˡ
ѵһӴ˽𣿶ҺģҲ顣š
뵽Լѻھǰ˵ྩȣҲ֪ô֪Է᲻
λؼҵ˵Ǹϰεһྩһ͵ţǲ֪᲻ȷ
ˣֻɵĶ
ⳤɽɽʿףأϺɲġ
һֻྩеĽͣѵɻһʵǲšΨһϣΨһġ
ͻȻпɽ֮ϣһŹ֮ٵĿ
ġ
֮ôԹ
һ룬ʲôħĳ˰ɡ
ǿ켫ڳ֮зŶޱߵԹȼյĻ档
¾ţȴʯһŷԼŮͽ˶֮С
¶ԷԼڶȡ˽ƣǽҴĽֻҪƿֻ·ĻͲῴ
ȻĵǣǳϿһȦ֮󣬾ֱӵͣ˶ſڡ
ڶ֮пԿ棬һġ
Ŵ򿪣һֻѻ˳
С죬С죬Ұ뵽ȱˡѻغ
ѻһ̣бһȣѾ뵽һܡֱѻ˵֮ʱоϲæɢȥƣӶ֮г֮ʱÿһ³
³֮˷ǳᣬ֪֮Ǻġ۾䣬һ׵ĸо
һǿˣȻδرȵɣҲ϶̫Զ˲䷺ͷ
ݼԭүڳ֮ʱѾΪһٸˡ
ԭǰһȣͷ΢͡
еȻǹ񣬶ңĳƺҲǹʱɵʢ֮ʱЩӵĳƺ
ԭʹӣȻѾ̫˵ԭһ̣Ȼƺˣ
ףģԭЩȵʵ
һ뵽ϾȻ֪һ塣
ԭү֪𣿡ʵ
ԭûлش𣬶ʵǽӣ
ǡشţС׶˵дү
С׺վѾΪһٸ£ͷգһ˫ƯĺۿԭǲϽС
£ԭүҪ֡Щǵ˵ԭ˶ŭ
ԭ˰֣˵ûбҪʲôүҵľưɹҽԭʲôС
˵Ȼʲôˣҽ֡
˵˵ôǸɵİɡԭ˵
˵ҪȥɴУΪڳɽ˺öˣ˹ģһν˵Ҫһ뿪Ծȥ棬ϣܹ뿪ǲ֪ΪʲôûгɹץҪն
ԭ˼˵Щ𣿲֪ʲôԭ򣿡
ŵؿԭҡҡͷ˵֪
ô֪ġԭʵ
һøҵģɵĸ֪˾ң˵Ǹʱ򣬽һҲ֪᲻Ǹ˵ЩʲôԣɲŻŭҪնġ
ԭվ˼Ƭ̣ŵݣЦЦ˵ģµģʲôԭ򣬽ûµġ
ЦһİĸоΪЦĺš
ȻʱӵͻȻһ䱩ȵǺηħô򡣡


432 ţ
վһţͷĶˮţͷӣֵָָֻмסһǴӣϡ
һ˫ţۣһֻǺһеĽǣлϴŰĿס
ţ
ţ󽫾ļҽţǻŵ˵
ˣˣҪɱˡѻԱߴš
ԭһ֣ѻǱʲôסһֱӵֱͦͦģӲģһ
ã˸ţһͻᡣԭ˵
֪ԭʲô˼
ڻԭһԹĳֱӿɽⱾѾһƣǶڳɵĲء
үƺе⣬Ϊԭǽүģȷе˵̫ѳɷˡ
ӣᴥŭɵģҪԭԭȴѾˡ
ȥɣ˵ྩԭáԭƽǸһ·˵һ
ྩԭûôţҾҪץ㡣ţ˵ţȴûйվûж۾תš
Ȼڲɲһͷţһֻţ
ܵĸоԭ򵥣ȷʵû
ЩΣգţҲܵġţţҿǿͶҽ̵ģѧѧһֻĻţ
Ǹӣôĳǳʲôţʵ
ݷɡԭش
ţתתţۣ룺ر᲻ᱻɷ
ô֪˵Ǽ١ţһεʵ
ԭЩ죬ڷһֻţЩͬ
ʲôԭ˵
һӵģˡţеĵĴ˵˳
Ҹһȥԭ˵
ԭţȻȥͨû뵽ţ뷨ͦ࣬Ҳֻˡ
ã͸һȥɡԭ˵
һҪֹԭѾţ߹ȥ
ԭţȥӰһϣԭܹԼķȳһԭȥ׶༪٣ôû˵˭ܹڳɵռˡ
ȻҲԭЩɲĸоϾûмԭֻ֣Լ˵һЩĹ¡
ԭЩţΨһܹȽҲֻԭ
ϣܹѽȳɡ½ԼŮС׺
ţĺܵӡ
һֱԼܹȥ˼ѧĻӦܹǴ˵еĲʿѧΪһĿѧңܹоôɵģԼԼӣͲܹȥ
ԣź
ûϹʿѧţͻȻʵ
ԭţߣţͻȻӵʣЩ⣬룬֪ţһЩν
ûСԭشȻûϹʲôʿѧ
ӦϹ׶԰ɡţʵ
ԭ룬ԼûϹ׶԰±ҡҡͷ˵ûС
ţЦ˵໹˵Լʲôᣬ㿴׶԰ûϹһäţȻסɽУȴҽ̣ѧһ󳵡
ԭͷɵĴţֻĺڵϣǵ⡣
ԭûһ죬Լᱻһֻţ˵ä
˵ⳤҪʲôţʵ
ƺԭǸäԭԭּɵʧȥ˺ܶ࣬ƺͬС
ǵɡԭ˵ţʵ֮·ġ
ʲôţţԼԽС
ҿҽ̣äǰռϷ磬ҪĿĸʾţѧʣ֪ʶ಻Ҫţ˼̫鶯Ҫ־͹㲻顣
ԭشţ˼һת룬ҵԴţϵһƣš
һҪһģȥҪһŻġţ˵šԭɫ
ԭ治ɫ
װߡţţԼţϵڶƣձ顣
ֻҪʲôҲܹõ㰡ǺôҲʶôˣѾѣ˵Եݡ˵ţԼЩϲ
ҾȻܹ˵˵ĻǴ󿪣ĪڸԺԽԪ
ԭһεĲͷ˿ţţԾЩݡ
ֶ
㻯ζˣԭͻȻʵ
⣬ɲţĽܷΧ֮ڣǻشˣΪҪ˵ԼĿƭȸһЩ
һζʮˡţ˵
˵ѾҪͥˣԭʵ
ǣɵıͨ죬ͥټ򵥲¡ţһε˵
˵ץ˸ʬҪնסԭʵ
ǣɵıͨ죬һСʬ졣ţ˵š
ΪʲôץǸʬԭʵ
⣬ǳɽ˴ɽȥȻץţ˵š
ԭȻԭ
Ǻ˵ݺһܡ
һ·˵˵ţ˳ɽ˳ɵĶ֮
ԭһƻĹ֮ʱһΪûȻһĹ
ⲻǳԼģӦһ֮µĶɵõˣѹ֣ɵôĴ
ʱͻȻһߣϴһӲӵĿ׵ţǵǰţһ
ţô˽Դôأ˰Ѻȥţ˵
ԭѾڲ²ܾǸ˵µţˡ
һذɣǱƭġţߣȴһߴš


433 η
ţǳеĽмǸųɵģЩɵʵһ
ôжµߵս֮£жٺߵɵǰս˻Ǳսɣţûп
ţ˭ⳤɽ֮УޣɵľʵǰⲻǿţţʵţԼҪɡ
ߺˣţͳšȻܹһۿţȴôĳɽһ㣬һ˫ӣţָڱӣǶǵĿ͸
һʱоΣա
ΣգһΣյࡣ
ྩԭݷɡ
ԭһڣţһĴ̹ɲţ֪ԭ˭˵⼸죬ԭ־һѳʵĽһ֪ǳ֮ʱȴ¾ÿһεĳʣǽб顣
ԭ
ǡ
ྩһ͡
ԭûлش
ţͻȻЦţ˵ܺã㣬ɻйΪµĽҾҪǷ˵ûʸǵĵĽ֮λ
һͣһǴУţһѼֻԵøӵľ޴ء֮䣬͸һɷѪζ·ɷĻȼš
ԭֻǿ
ţԭСԼ
Ϊ˭Ϊ𡣡ţţеǴһ񣬱ҪȴͻȻһ
ţ
һһƽƺʿֻʿȻŴƹŴʿӣһ˫۾ȴ͸һа
гһȣԶԶֺš
ţеǴֹסˣʹˣôض֪ˣɵɵߵġ
еǴ֪һǴ򲻳ˡ˵һߣٿڡλʿȴȭ
ྩһԭ֣ţֱ׹ôɽ档ʿЦ˵
ݼɣ֪ɿڣԭֱӵʵ
Ӵǰ뿪ȥ˶磬δذʿһź˵
ԭЦЦ˵ŶȻȥ˶磬ǲ֪ʲôʱܹ
޶ԶΣпܻΪͨҲѪȥĳδϵѣʵǲ˵
ʿΪԭǸ˵š
ûϵȻɲڣǳɽǿ϶Ҳܹġԭ˵
ʿһ°͵һƻ룬۾Щ˵ҲÿʲôˣֻһЩͨ£ǻܹġӴǸȻԭϵܽȥһ˵ϵྩ֮пһҾƹݣרдЩ飬̫ˣһͬʣزʣ˵ıֵػ
ԭЦţŻʿ߽һʵĹ֮С
ߵĻʿȴ⣬һɲǷһ֮ڹЩµĸۡн˵Ҳûнֻܹ꣬Ӧʮ֮ãȻʮ֣֮ȴֲޱˡ
ԭſͻȻͣסˣƮŵĽ˿⣬ˡ
ôʿʵûע⵽ԼźѾӲˡ
ԭվһ˵ƯƻãƯһĹ
ʿа룬ɲֹƯԽΣյĶԽǿ¡
ȷʵƯһֻƯѡʿ˵
ŶſѾ绨ƽƻãһӵʤգߣǽȥϹ˵Ĺ
ԭЦŽ˹֮УҪ⹬һͲ֪һƿµط
ʿҲͬĸŽ
ϲ裬һ˽˵ˣʵǴģһţţһŻţͷһ˫ţ۵׷һ˿ɫ
ӦŽͫţѪ
һϰˣ°ߡ
ϧŮߣһԵţϰޱȣɫҰһ˫۾ǣͫ׸Ͳ˵ͫףߵ۾ģһɫģڣȥֶ֮һͻȻ˾һڱҧȥȻɿߵľ綾֮ߡ
ԭֵܽһ£λµţçλµڶ߽ţΪУʤϲһЩ£뿪֮ʱܻҴһջƣҳΪةࡣ
ԭ˿ֻ˵ͷûʲôάĻ
˶ҵģΪǿԭȴֻ޷׼ȷĲ׽Ϣ
֪ԭֵܽ˾ΪʿḧŻ뵭ʵһľյӡ
ԭҲӣֱ˵һԱ˵Ѻڵ֮УսҪն֪д£
ĳԱ𣿡ʿʵ
Ұȫ֣ھ顣ԭ˵
벻ԭֵӢ˳͢ӥȮǳɽ𵱳ϣԭֵܻذɣҺɲڣҪȻĻֻ´޷ˡʿ˵
ԭΪȣǸʬУΪʬ˶ྩ飬նڴ˴Ҳܲ˵ĻοԭԭʿĻֱ˵ôһ
ţһӣŭǸǳɽ࣬ɹܣԭྩ֮гƵһͣⳤƨǣʲôΪж棬Ҫˡ
һŭԭ֮гնʱʧ٣Ψһɱ֮ӿ˿˿߲ˡ
ţţçеǴѾ֣ʱҪһԭҳࡣĴѾȥˡ
һ˫ͬؿԭһߵĻʿǸŻЦţЦȴôа
ƺһ̣ԭǵвһ
˵ףҵķ̫ͣɣʹǼһҡҲҪǸʲô棬ǱˣҲ÷ţҽҾܳȥ
ԭ˵ĵȻȴǽڻϵһͣ˲佫潽ô


434 
֮Уһ˲ɱ硣
ţţçǴһ˲䣬춼Ǻ·֮Ψһףԭ£֮з·صĺХ֮һƬȼյĻ档
ԭû
ضҪʩʲôҪʲôֶһ
ԭˣжһС
Ǵµһ˲䣬̧𣬴̳СӭǴȥ

ⲻţç뷨ǻʿŵһ˲뷨

СڴǴһ˲䣬ⱬ
һ֮зڣǽ⣬ӿһƬ⣬Ю֮µǴ˲ֹסˡ
ӿֱ˳Ǵϣߣֱ֮Ϊһž޴ףţçȥ
̵ĲǾ
ѽɲʲôýһսϵɱɵħ
ţç˲䣬·𿴵һˣǰľֲãԵ£ֲһ˶Ҷˣȷе˵ǶˣǱסˡ
֪˶ã˼ػ֮ʱеǴѾ˵ϣһУֻԼľɢȥˣΪˡ
һߵĻةŶȵؿԼͻȻһʧУԼⳤɽ֮ƺ̫ˣõСˣõΪ³ɾֻԼˡ
ţçĬĬתȥǴûм
Աߵǲͷһؿԭ
浱ǳɽ𣿡һ˻˵
ˣ֮˼
ԭ˵š
ܺãྩĹȻͬ˼侩ȻɽҲ˺ҰҾҪһ

ԭЦˡ
Ϥ㡣
һ֮˵Ĺ⣬һĹ⾹͸գ̳֮лΪһɫ롣
֮ʵҲһ֣Ǵŵ룬벻СŵĽ纮⣬ֱӴԭ۾
һѽǰֱӴСС룬һһߡ
֮뱻һߣȴͻȻӴ̻һĻߡ
֮֮еһͻȻ٣öֲִ
뻮ߣԭĺԴȥ
ȻСȴͬļ٣ǰϡ
ݿ΢֮һ
ͷǾǿȡ
ͻȻ뾹ǱޱȵأϷһ΢⣬΢ɽӰᡣ
̳
һõϢԵޱȵĳأ·̴ܹһС
СƺᵽʶҲ֮Уһ
ͻȻ̳̿աСҲˣӭСȥ
ĶײһССĽײϣȴһɽײĸо

һ죬֮С֮ȴһɽӰ֣˲С뵹ɶڵϣһ£·һ˲žʧȥ˶Ŀơ
ɫ䡣
Ȼǻʿȴһŭߣߣ˺Ұ
һ䣬֮и˵ĺ߹⻪
߹⻪ĳ֣տʼãԭһжˣʧˣӺǻΪ˵飬ˣ̧ͷһòõ̫¡
ơ
ԭ֪ǽƣ֮ǰʱ֪ǻʿûģǷݼթصãȴ۾
Ҳʶһ֮ͬڵЩʿΪһʲôΡ

Ǹ֮⣬һʿλվ
˹Ȼе㱾£ྩһ͵Ҳ鴫ʿ˵
ԱߵһԣȻΪԼܶ鲻áû˵ֱתȥ°ڵζţٵȥԭѾˡ
ʹ֮Ҳˡ
ɲû뿪ɽʱڹ֮пһУ֮ǰԭţçŵıȶ
Աһˣһȥˡ
ԭȷʵ˵
ֹྩǸ졣˵
̫ҲҪ׹䡣Це˵š


435 ȥ
˲Ǳˣǵྩ֮͵ྩ֮Ĵ֮һ
Щ伣û˭뵽ɽ֮СʵҲ˵ܳκֹܲĵط
һڲ裬Ѿ΢ǲ֮ǰ˶ģǸʱԭŸոսԭةţç齫֮ʱûкȰڣǲʣǸ˺ȡ
ںһڣһĵĸо

ǰûнԭǾĴ֮һԭǲϵһ֮ӶѣܸȣǵλֻǼѧȲԼ
ʣ˭ǰ˵ֵĻһǸ˺ÿԼȴʱԼڣԭྩһͣ͵أԼȴѾɥ֮ȮȻǵǰԶ֮һӣεģŮ˵ױ̨һ
ھоܹؿԭ֮ǰʹ￴ԭһʩչ֮һεؿԭ˼ܸӡ
ԭȻץԼľ˾ˣ޷Ѻ޽ԭϡ
ǶԭԲȥѣʹҲ룬Դⳤɽ֮УǳɻµĽЩǣ޲ֳȴԳΪ̬зǳĲ
һ棬ԭЩһĳɽһָ˵ĸоûиྩ˶һ־˸ԼԹԼʧ⣬Էȴ죬ָо˼ǳĸӡ
Ǻܶ˶Ϊԭѧõ鷨˵
˵õǰУѪѣ˵ȴǺܲںӡ
ûг֮ǰֻһѧ鷨Ǹ鷨ԭȫͬ˵
飿˵ྩ֮УȷʵǲԻ֮أʲôʱܹྩһΣôеļ¾һ
û˵Ȼ뿪ྩǣǶྩǣлһرĸо
ҿȴԸ¡
һҿҵĹң㲻ܡܴҵĺӣ˾Բ顣
Ǹ𣿡һεʵ
˵ûС˵
ûоͺãɵĹУȱһλǱѡ˵ţǿɷǵ֮£ڸѧǴа֮⡣
ֱڣû֪ɾ໹Ǳʲô飬ڴҵУΪ飬ʲôأû
澵еһƬʲãżĹ⻪ҫʱţ֮С
һǧǰɹģ⹬֮еĽаǬ˵Ϊƿ⹬֮ʱʹһЩرֶΣƿҲʹЩƻ侭ҵ޲Ҳɹõʮ֮ʮ֮ҪסԭԣʹҪɱҲʲôѡ
˵ķǳţ׼ͼ䣬ȴͻȻסˣǾеԭǳԼ￴һ˫۾ܹԼһ
ƽȻ
ûаΪڽ֮лнŻǻ̿֡
ɣ쿴һæָǾӣ˶վ
üĵ˾Ǹ꣬ѵǸԭܷ첻ɣҵĻǬ֮УճɻѾ˵ʱʵǿ󣬼ʹܹŵסһʱ̣ҲܹԶĳȥҪΪҵġ
ǵȥ֮ʱһ˫Լ˫۶ӣͻȻһľĸо
ôܡܣܿңܷҵĿӣʹǷҵĿӣҲܿҡ
ʱ˿̣ϰڿԭ˫ԼһɲǣѾվûзԼѾˡ
ΪӾ˫֮пв
ྩԭݼɡ
֮ͻȻ˵ˣƽ˵Ϲ־Բ˾ֻƽƫƫƽóɷǳ𾪡
ɵ۾Ѿˣԭǿϡ
Ʒɵһ仰ʵ֪ģ޷жԭܲơ
һѱɹѺʲôɵĵطˡеԭ˵
ɲֻǶԭԭؿɡ
ͻȻЦЦţԭѾϷҲȻλϡָžеԭ˵ྩһͲˣȻڱǰʹթ죬ɾ֪Ǭһ
˵˫ͻȻǰһӡֹɽ֮ȴֿٵرţĪ⣬֮ӿһƬƬķĳֻ𣬶еľ͵ӿ棬ͨĻ潫еľסˡ
Կеԭȼţ߽ҪøһЩ뿴ԭǷıȼš
ͻȻɫһ䡣
Сҡ
һȣǸͲ֪ôһ£ȴͻȻֳ֮ץȥץǰٵȥ־޴ޱȣӥצһ㣬һץ빬ץˡ
Ȼӭһ
һ֮һ߶ãǣҲߣ⣬ྩңྩ֮ض
ԭ˼Ȼ˵бҲྩ֮ңұض߲ˡ
ԭڳɽȴֱӾˣֱܹ뿪ⳤɽٻصྩĻǶڳ˵һ衣
ŭһ˳ǰһ壬Ѿʧ˹֮УǵͻȻһˣ˴Źǿٵ˹֮⣬ȴɽ֮һһС֣紵ƮߣһݽӲվ
ǸһҪȵˣһʬ
һվڹǰûǰȥ׷ϡ
ǲ²⣬ԼûпǶ̶̵һɲǣ׷ʱԭԲ׷ˡ
˶֪ɽбԭɽı㣬Ǻǣ֪֪ˣ᲻Ϊ֮񡣡
ԭɵɫٴεı˱䡣
ԭɷʧˣŤ
ԭСɱɱ㡣ɱߣ͡
ɽ죬ɲ֮䣬ڣֹаХ֡
ԭȴɽһ֮͸һɱĽɽǽЩаХѹȥһ֦㣬ӭѩš
ʱ֮һʻȻԭǽʧɽۣһǹȼ棬һ֮˲ʧˡ


436 Ӥ
ԭڳɽΪûʲô֪صྩŽһˡ
סھưǲʵģԭʱһסΪʱʺסྩ˵סྩסƽϼ֮ȥ
زϤָո뿪˼ңʺסǱȥԾھưɵĸסһ׹Ԣסôҿһס档
ư˿˻֪淢ʲôֻԭӴȥ֮ǳɾͰѽˣǲ֪ʵԭӲġ
ǻɽ֮ʱҲɵһʧɫ֮ʱԭĵ֪ԭྩһͣǿ

ʱţˮ
ϵһƫԶس֮УһиҽԺĴϣѾԤˣĶʵֻǣ֪ΪʲôһֻŻŵĸоܾʲô·ڶһҲʹĵƬӶ
ɷ򣬻йŶš
֮ǰڼʱо̥ƺҪˣԾͽϵҽԺ֮С
ͻȻо˶ӵĶ֮һɴʹӿͷԼĺڶֶֻҪֶҪӹһ

ֵĴţҽæʡ
ָԼĶӴ˵˶ڿеҶӣ
Ȼҽʲô˵ֻţʱҷѾǹţŹţ￪ʼѪҽҲˣǴûʹôӣѪѵҧͷ
ǿиʱȴиѾɫҰܣͫɢѾˡ
һʱ֮ʱҽͻʿסˣֻǻʲôӦиĶͻȻƿˣǴƿģǱоǱҧģҽʿһ㶵ؿţЩˡ
Ϊǿ죬иĶӣһгһ
֮ǶﾹһѪܵӤˣӤͷӤСһ̣죬һӤЦһѪܣң˫ǱŵģֻţһȻԼҧˡ
Ӷ֮ͬҽ֣ĶӹĹĵģǳԵķǳıӡ
ʱűƿˣҽ﷢£ڵһʱͱȥˣԺҲǴʧɫ
ʲôʲôӤ
ԱͻȻһ˵ǹӤͶ̥ĸʳ⣬¡
˵⻰һλ͵ҽʱԺҲû˵ʲô˵ΪѾǹӤиѪ
죬Ӥס
Ժ˵
ʱлʿŵǰȻӤСȴޱȣѪҪ֮ʱǹӤƺо˵⣬ͻȻ췢һޣ֮Уֻ˵Ӿģ
ǰһжƲʵˣǻþС
ǿǸӤͻȻи綼·ӴǴͻȻһѾ˵Ķ£̧ͷٴεĴһһʧˣתȥ־Ѿſڡ
죬׽ס
ǲǹŵģǹӤһû˵⣬˼׷ȥŴ򿪣ҲѾһƬȻֻǹӤʧԶתǴ֮һƬֵĺ
иļһĿɿڴվΪǿˣǸӤǴԼϱĲ֮ġ
ҽԺ˼׷ղû׷ϡ
¿϶ҪϱģҲסкܶ˿ˣֻ
վӤ¼ˣţ˲ţЩǹʲô
Ӥ¼ȻҲᱨȻȥ飬ɵĲǾĳԱ
£˵ʲô£ֻһ¼ˣԭ֮ͻȻһͻ뵽Լڻ֮УԹһ
ǹĹͶ̥Ȼٳһַʽ壬һƬΪ¡
һƬԭྩ֮еһ¥ĶˣϵǿգձһƬƲסˣܹǣԭܹܵڤڤ֮ǸǷӡڿٵϡȥ
ЩаҪٳ
ѵĿƼֻ꼻һ֣Ҫʧʷ֮


437 
ǹӤĳִ֮һʱ֮䴫ķз֮죬вϷԣ˵ԼҲĹӤЩӤһЩ취ֱץסˡ
ܶʿףһЩɽ֮е鷨ʿЩӤץסˣЩʵʿ鷨ġ
һع⣬е˷֣ھô¼
֣ܿͻᱻɾˣһΣ¼ȴһֱڣһʱ֮䣬ҲûԱ˵ʲô

֮ͻȻһϢ
ŹѾˡ
ϢͻȻΪ֮һ󣬾Ź֮˼Ϊشʽˡ
Щ죬һ־Ĭ״̬
Ϊ˼䷢ЩĵȨ߶֪ѾסʱΪѾ˸ӿµ顣
ձѾһ
ձе鷨ʦΪ֮ΪʽսʱٻȻЩ鷴֮ʱձһҹ֮䣬һ
ЩӤĳ֣Ǹ¼һһҹУлŮ֮жһĹӤȻĸ
ձڸУѾӵϻ˺ɫѾΣյĵط
ĹȣҲ·ȴԵҪ΢Ķ࣬ܶ඼ǵĳֵ֣ĳԱɵʡȥˣפڸأš
ԭǰɽأͬˣԭŽһȥɽŮȻྩ֮Уƽͬڣ౱ҵԭ˵ྩ֮С
ԭû˵ʲô
ԭҵˣȻྩྩϾһǣǷʲô£ﶼһȫ֮أңҲҳʲôӣοµѹЩࡣ
ֻǵԭûгྩǣվͿʼ仯ԭ֮磬ͻȻ֮硣
һϸ¥öƺ֮ƽһްǣǸоضһʹڵʱȴһ䵽ĸо
һ
ԭʱ֣һӾǽҹĴС֮Уһƣֻһ𣬴ұ㷢֣֮ƺһЩεӰ֮гһ
Ȼҿ֮ʱ֣֮ᷢ䣬ƺһԼص
ԭվڸ¥֮ϿһĻ֪صָľŮ䡣
ԭǵʹŮ޵ҲһƬ棬֮б仯Ǻܴ󣬲ûжЩʲôһЩ㳡ϣƾճһЩ̳һЩϾɵӡ
˴Ҹеµǣ֣֮йȣнʬ
ЩǶСӣǱһ֮ĺǺ棬棬һõͷ­̽һ˫֮дŵѪɫ۾С
Щ˵ļͻȻ֮ԭһЩλ֮ϣһЩӰЩӰ֮ŤţǵΪϵ㣬ǵݻһ
Ȼûȴһ۾ܹһ֣չֲֳ˼ͨЩаЩͷӬ㡣
ЩаԭֻΪ˼ǵ𹩷ԼƽһЩʶ壬ʱȴΪĽڶΪһ࣬а飬顣
һЩԭʹεԹ飬ʱںϵĹ֮УЩҷЩһ˲ޱȵǿ
ΣȻҲ̬ܶԭֻ񻰴˵֮жһһĴֳ֮
ͨ˵УֻԭһģӰӣȴһƬڰ׹⻪֮УԽԽԽԽԾ磬쳤Х
Ů޵һط֣ȴڳ⣬ȻһƬ棬ֻһֻһСڹȴ֮в˾޴ı仯ʹŮԼҲƣƽһء
ߵһ飬Ҳƣںţ֮䣬аɫĹ⻪
վ¥ԭͷʵ֮䣬ŤţУǰС֮Ϲ⻪¡
ʱԭ֮дڵˣŬʺصı仯һ̣Խ࣬ôڼҲԽ
֮ϣǾſǳַ֮ӡͻȻɢȥһƬķ紵Ƭ硣


438 µ
һԶһɲģһǰʲôӣһ󲻿ȻʲôӡִʱĻ˵ʶ̬һֱڱ仯ŵģִֶĻ˵Ҳһ鷽ģԼҵĸܣǷ÷ֻԼ֪
һ˻᲻ӾˮУεȻΣεģֻͽ͵սˮС
һ̣ԭԭǶôǿ󣬶ԭ編ôһ̣Ӧء
֮УͻȻһӰԭ˹һһ֮䣬Ҫԭ֮С
ɣôԭʹǲʹҲܵشش֮ôһԭ֮ʱջĳɹֱӱ˶ȡ
ԭվ¥ͷӿ
һƬ֮УɻΪһƬУ֮һڿһֻų֣㱻ֵһž޿ڸûܹóԭ
ֻںڰ׶Ľ»ˮһڽţڷš
ԭо΢΢ʹģصһ˺뽻ڡµ֮䣬ʲôͨȫһء
ͺñһ˽һµ֮УӦضһЩ˵츳ܻǳĶأҲܻǳͨһܹΪĴͨߣҪԼ
Щʿ֮ȥЩΪ󽵣Щ޳ǡ
˺ѣأӰ
һ죬ǻҵģʲôݣһ죬ҪԵĶһء
ԭ񿴲ˣֻһƬްĹӰϸؿһƬĵطʲô
һվԭվ£վͷһƬشŤĹӰ壬ȻȴȻڰɫ֯أ˿һƬӰ֮Уһ̫塣
ǵǵԻһһ̣һƬ֮з綼ֹͣˣԭȻڽ֯ڵסˡ
ͻȻʱһŶԭڵϿգΪһնȫԭͷϿյǹӰ
ڹ֮˿ܻǿĴڣؼʱǰ
Ҳǵõ֮еĽ٣˽١
ǽն䣬𣬾׵ļ¡
ʹͨҲܹؿһ͸ɱ⣬˲ɵĴź
ҲʱԭеСͻȻŶΪһ⣬һĽ⡣

⡢ɢ¶˽
һѳһѶ̽
ĽаĻȼգСĽһ㺮̶ˮš
ԭ۾һ֮񣬾֮Уʧˡ
֪֪١
ǿеСһûԭͷϿյһƬӰ֮УӰɢȥʧˡ
µʱԭٿ磬Ѿȫıˣûб䣬ȴȫıˣԭǿƼ磬·ڱ۵ʱ֮ڣһ硣
ԭĸ¥Ȼԭ¥ϵһֹȴûˣЩ¥ǹ˰ʮһңڴֵĽЩضϣ͸һ
ЩǱЩǼ̳ЩһЩİ֮о˾סʹûˣҲб飬綼͸أƺô϶˽Ķ
ǲ֪ЩǴģЩЩ֮УͻȻԼܹӵһЩرͻȻˣܹƾܹˮܹ
֪ΪڣһΪһ壬Ϊһƽ壬Ϊһ飬Ȼڻ
ܿΧ֮ڵһ㳡ϣǰһֻžʯһƬҰǻҰ֮֮ȴаɫǰ⻪һ޵о
棬кܶ˾ۼȴû˽ȥܶ˶ϵƺз⣬Щʲô
һ¥֮ϣԭһˣҲע⵽ˡʱ򣬴ҵйѾصı仯תˣ֪¥վŵһһλʿ
ڣʿѾʲôŻǲŵĴˣǴһ˾ηˣʱǲ֪ԭԼڵһֱˣҲ֪ԭϣôѧ޷͵Ķʱ򣬿ѧǵһ֪ʶȴΨһ֪ʶˡ
˿ѧ֪ʶ֮⣬һصķ֪ʶ
ԭ۾һɲǣһ˫˫ԼЩ֮жС
ɣҹ棬ݴΪʦ
һʮ˳¥ԭغţ˵ԭǿʱվ¥ԭ˫Ѿ˵ģѾˣʱ֮ʱ࣬涼ǰǿࡣ
Ȼ˱Ƚ
ԭĶ䣬¥˵һһλˡ
Ҳ֪ľү˭һЩ
϶һλûпոմһѽҪ͵ϮľүֶΡ
С㣬СıľүͲһˡ
Ͳ죬ȫͨ𡣡
һʲô䷨ֱɱô졣
Ǹ˲˵ˡ
磬Ȼû֮ǰ򣬵ȴӵıˡ
뷨ɣǱߵģҪȻĻǿΪ֮Уߵ޷ܵϡ
ԭһУ޷ȥıЩһҪı磬ȻʿɱʥȴѾˡ
ԭΪԼܹǸ˶飬ΪһѾ㹻ˡ
ʱ̨ŴˣһͻȻ첽
һӣԼʮӣԭЩ죬ȴһʱ벻˭
С
ԭЩɻı飬Է˵س̸֪һֱ㡣
ԭ׶Է˭Ȼԭʷǿ϶ԼҵԼ֮ȴԼһֱվﲻԼ
̸˵˵Ļͻȥһˡ
سȻСǺȴֱֻǰԭζѣһûô˵ΪԭݣԲнȻͻȻ֮ӡҲͻȻӣ֪ԭԭһôһλز¶ˡ
ԣңԭƺһŮףǿ󣬺أ˵λŮҲԭġ
ţҵȻͻȥôˣ
ԭ֮еľУسûзϣ˵ǼʹҲұ¶
Ϊؼҵ˶ԭˡ
ܺãû¡
ͻȻı仯ᣬԭѾˣ֮ǰвӵзֻǸ˳γһγһļ塣
ྩ֮лãŻڣȻ޷´ﵽÿһС޷´ﵽÿһˣЩγɵȴܹܵ
ȻһЩǻûбĵز
س뿪֮ʱͷ˿ԭվһ̧߲ͷա
˰·ڵȴʲôƺηʲô


439 º
Ȼ֪ԭηʲô⣬䲼µķӡɢȥˣôڷӡ֮İ׹ǵǷأǻǷҴ档Щ֪
ȻЩ֮ûʹҲǼ룬ǴⷽѾˣɵһεԼĹһε׹ǵЩˣԼЩǵˡ
һжգǧһ˲һΡ
ͻȻһ֮вȥ¥˿֮еǰǵȳ̨̨Χ֮ϳ²ȥһ˲䣬һȺ
¥¿̨ϴݵ¥һ

ôǿ˴̨֮գȻһоԽĽгԤβûг֣Ǹ̤յûеһһĳ·
һ
ĲѾ˵ǰ
ʮߵ¥ֻĲѾ¥Ĳôһ¥һƫƫôٶȣĲѾ˵ǰһǰ
˿һֱվ¥źڰˣŸɫ
Щη壬Ҫ˵ʲôһ˿ڴڴԭһλܹԼۣȻԼһЩеķ
ԭûпǣҲû˵ԭΪԭڵϣ˵עǺǰһƥϡ
ϸǲһƥΪϿ̵Ĳëۣ۵ۣ³ų룬мβߣβף΢΢̧ͷţӡ
ƥıһ¶صӡ
ԱһϿ֣ǹ֣ڵֲͬԭǸʱֲͬڻܹϳӦǴԭӡִʱ֮е֡
дţȡڷ𾭲ض飬ǧء
ڷ𾭲أ
ԭ֪źڷ𣬵ȡĹȴʲôȡڷ𾭲ضʷ¡
ûнȥԭͻȻʵ
ʱվǰоˣ֮ǰ¥ȴܹõ϶о
ûУŽȥԱһ˻ش
ΪΣ
ſڽȥͻݺȥǴһƬһһεػصشһʮˣ˵Աߵ˶
ԭ²⣬ֻЩͷͷߵģ˳һڣڱض졣
ȻЩܹһôల£ô϶һͷġ
ŶǿЩʲôԭʵ
ˡԱͻȻ˲˵Ǹ˿˶ԷһۺҲ˵ÿǰ˯ţһΣεԼڷΧˣôΧˡ
˶𣿡ԭʵ
ҲЩġ˵
ԭϸϸĸܣ֮£оһεĳڶˡ
˵ͷȻǺȥһ߽ȥǰ۵һƬ··һ磬һһŻҪת𴦡
һͷһƬڰһţһƬӰ֡Ӱһ֣ǺſµһҪҲȥ
Ǵţȥˣûг
ڵſԭܲܽȥ᲻ҲԼһһ߽ȥȴ
ӳԭһڷ֮͸һаǵرʲշЦһֳŪһַ̰Цڷ񣬷ֱλŮӣһ¶¡
Щص㣬صǣһ˾Ǻڷ棬һһĺɫɮۣͷžŵ֬Ľ̡
ף忡ȴǺУȥм죬һַҵԲʥཻ֯˿һۣʹ
иУܹȺˮ˲ܲ죬Щˣǧ֮УȼںҹĿǳ˾磬νĸ֮֡
ɽɽˮˮ֮ɼɽˮɽˮתɽˮɽˮǵҵľתת󣬽𵤲ãڡ
ԭһһΣصıǨ֮иġ
˵ʵ㲻ʲô򣬵Ǵԭԭ˽зźЩ֪ĴԣѾɷľ硣
Щ֪ѧгǧľΪһġ
Ԫޱ߻磬ʱİ磬ԼعԪȥЩС֮ԼԪյڡ
Щ𣬶лΪһĵӡơ
Ƽ磬һεĳΪһ硣
һһȥɴһ
˵ڶڴĸ򲢲ǰ֣оʵΪ֮Ǹոտʼ
Ǹںڷĺ¿žһľ㣬ֻľȴһ˵ͷɵģһһµŲҰ׵ͷľ㡣
ԭһĸоܳſǵ˲ͷľûа֣ԭȴоΣպͿ¡
ܹʿȻûһƽ֪֮ǰһλʲôȴ֪ʹԼǰֻ²Լʲôڣȫµ֮УҲӡ
е۾һ˫ۣ·ܹ͸һС
ԭ
ѼУԵ֮ˡǸۺ˵
ͬϣԵԭ˵
ԭʲôԵ֮˵
Ȼк£ۺʵ
ûʲôֻ֪Ϊλԭ˵
ؿ²֪£ҹ۵侫֮ķƣΪλڴ˵أαҡº˵
ǲ֪ܷݴ֮ʱ˵һ˵ԭš
֪ЩҲԿ϶ǰĺʵҲ֪Լ֮ǰ֮¡
ǺйȻ˵ˣԭʱоȴͻȻһ죬ɫѸٵذ֮ɢʱվſڣ춼ƺһƬ¡
ЩǴѩظǣѩ֮˴ӴҲѩһģٽΪѩ潨ӣѩµ˶ȥʱȴȻûȥǵȵѩڵһ죬䡣
ȴµ˵񼣡
ȻԷҲԭʱʲôΣԭȴ˵ԼԭԪ֮Уһ֮С
ӱ˴˵ĶԻ֮УʵڴԷĸš
ûãԭˡ
ԭȥ֮ĺºп֮У૵˵Ѿȥңȴǧ꣬ʹɽ𡭡
ԭྩ֮Уֻ¹ȥˣѾ췭ظı仯ȻһתȻѧ֮ȴּصĵ
ǵϲȥҴңһֻΪ׬ǮҵĽŲȻûÿ̸۵ĶȴҲͬˡ
صԭ֮ԭʷǡԭȻǺܸˣǸȿԭԭԼΪӦòԭˣټԭ֮ʱȴȻöԷɲ⡣
ԭڼסǵĿ֪仯֪˳г˲ٵ֮ˡ
ڲٺź˶ڸǽӴѧУ֮оѾ֪ʶѧ
ٶȷǳĿ죬ңϾѾзĽ̲ˣֻǼΪĶ
˼ֻûб仯ôԣԭĺȻǺţֻǼû˾ѳΪʿžܻò̫ȣĲƸܾòա
Ϊ֪ѾҪµϴˣڵķɣ죬Ѿûô˸еˣΪʿɱˣǺѲ˭ģȻԭǾ죬ܹǱ˿϶ܡ
ǰǸèԸȥЩӣ϶ܹҵŵһЩ֣ʧ˺Щˡ


440 仯
ڶ쿪ʼﲻݷãԭԭʷԭҲǳʵһˣںܶ˶Ϊԭ
һǵУδ֮ǰ޷ˡȻڵԭһ棬бʵ츳ġ
һкԭңȥܾ⡣ԭңž˾ˣȻ󺰱硣
ԭк˺ǰɫ֮һֱû⣬ΪĲͬԭΪֽײһЩ㱻ֲˡ
λһֱЩصıھηԭԭЦЦָָԱߵɳҲ飬ֱ
Щһֱ˵һλ鷨ʿһֱټ㣬ķʲô
еķ͸ţһ±ǸͲشģһЩҲݣЦ
𣿡˵
Ҳô˵ɡԭ˵
ǲҵһҲǾǳ˵
ŶôԱߵԭʵ
ܹ壬һôԶɱˡ˵
ɱ𣿡ԭʵ
һ٣Щ˵ûаôɱˡ
˵в˶õЩ֮󣬾ȥˡԭ˵
Щ˻ȥǿ϶ûУҺҵЩѳһҪҪμӽҽᡣ˵
ʲô᣿ʲôʵģ
ȻǴһģȻ´һ£ʲôʵģֲǺᣬֲҪɵġ˵
Ȼԭ˵磬ôҪҪҲ
ԭЦЦ˵ˣҾͲˣ̫ʡ
Ŷˣ˵¡˵
ڶֵ֪Ĵ𣿡ԭʵ
ﻹʲôܰǻԭֵˡ˵
ԭȻǸʲôᣬҲûǸʲôᣬҲͲ֪ܶ֯ҲһʼĳǺõģǵ˺棬ΪһżǿĿԵ֯ĳЩʵĿĹߡ
뿪֮󣬵Щõ뿪֮ԭʷǸԭ˵ʱѾˣ಻ܻᵹ˵ġǴҵĸʲô̶ȣȻҪֻķʽܻЩı䣬ϵһЩ࣬ΪûѣǴʵǶġ룬ҲԸ⿴һɱ¾ɡ
ԭȻ뿴ֻҪ˶ϣһ硣
Щ˵ĸ˵ʵǿ֮󣬱޷ԼˣҪԼУȻ˺࣬ôյꡣ
ЩҪ˵𾴣ȥһЩ䶯£Щ˻ȥսǿߡ
ҪȨģעҪȥ˲
֮ķɵĸԴ磬ָЩװ˳򣬲ʲôǿܹЩˣ˾Ҫ򡢵Լ˴˵
ʹǿҲϣΪǿ߲ǹ¼ҹˣҲ˵ġ
ԭģȻɽҰǿʳ
ôԭʵ
׼סơԭʷ˵
ôȣԭʵ
һȽЩƾճֵĽɹΪҵĿơʿĵȼȼ߸Ȩ鷨ѧУġ޸ķɡ
ԭţԭҲû뿪ȵǲڡ
ܹ֮ì֪ЩҪΪ㣬֮ǰྩһ͵֮֮վ£˵Ϊߣϣܹվڹһߡ
ԭû
ŶУҪһѧУ㵣ʦ
ԭ룬˵ͷͬˡ
ѧУһʱŪãҪѡַҪѡʦĳԱ¼ѧʱ¡˵֮ǰ˵Ҫȥɽأ
ţϼڣ̫ҡԭ˵
ôͻȥפˡԭʷ˵
ţס

ԭصڷưɣﾹȻӪҵ˵Ų١
ڣǾưˮֻһˮѣȻв˵һΪѾϰߣﲻΪ˺ȾƣΪ졣
ЩǰЩ飬ڵ棬Ѿѿ봿֮жˡ
ŮҲֻûҵǶڵϸ˶Ĳ
ԭ߽һ֪ǲͨĶĲķʽȻҡӣȴʩҶԷʶֿԻֿңضϣʽܶ࣬־Բܹ̫Ϊͨӣ̫
˵Ǽ㡣
Ůȴţһʱ޷ȷΪÿһǱסӣῴͬľȷ
һӼһЩǸ졣
ԭһۣ֪񣬶ǱǡԭŮϵһֻ۸󡡣
Щֻ֣󡲻Ů޵йôˡ
ԭҲûע⵽עŮǱ۸ϣҲǱŵǼ㡣
ŮץץͷȻԭϲҿһǼ㡣
ǸҲԭ˵ĻˣǾҪλøҡ
ãԡŮ붼ûһµľʹӦ
Ǹϲ˵ǿɡ
ŵԭ
ԭ˼޿˵ʵŮ޵ʵǺǿģλЩֶΣǱ˿ɱȵġ
Ȼῴ
ԭȥǱӿɲͨıӣӦһ
ȥǱԭлΪһֻ󡣬ֻӨӨ۾һƬ̹⣬ӵڸסˡ
㡣
ԭһ֮ڱ˵
Ǹһû뵽ԭô첻һ𰸣ŮԱ˵㣬ɡ
ȷˡ
ˡ
ڣ
Һʲô϶ӮŮ˵
ܸˣԿ϶Է˵ˡ
Ǳ𣬴һ
Ȼȴе㣬סˡ
Ҫҵй١Ů޴Цš
Ȼܿģһ﷭ô鲻أģɶԷ˵ʲôɶԷѡʲôʽĵġ
Է˺ü֮˵ٶһһȴŮ޲һ﷭˴
Ǳ߸ţôأôأ㰡
Ů޲ԭԱ˵վ£ôãţôлҰ
ţô֪ô֪ǽһŰԭȻһֱվûж֮ĸ֪еģ֪һʱ֮ЩˣԼĸҲ֪ڸ
صûҸǳаŮ˵
ԭЦЦȥͷ֮˵˵Ů˵ͷһְԭĿ
Ҫôл㰡
ˣղѾҵæŮ޺ܴҡҡ˵


441 
Ů޿ȥûʲôãԭó״̬ʵܲ
ںˣȵѧڵʱһܹһٷ֡Ů޸ԭһ˵ĻȻ
ţˣôǸĲԭʵơ
ôܣġŮ˵
ԭ˵ԱߵĽ棬һʬһȣֿȥҲ˲ͬ忴ȥôĺڣǷͭɫĽ֮ҲֻһӰӣܹ࣬ϵҲ·
·ȻֻǺڰ׶ɫҲڰô֮֮ˡ
ԭǣ˵б䣬ȹʱ䣬һãһ׺ʵзš
ûб飬ЦҲ޷ϡ
ư滹б飬һЩĲ֪ԭˣЩĺȾƵʶԭЩԭĻһи˵ԭΪʦġ
ھǰʦºٷڷưйһʱ䣬˿Ҫʦԭûͬ⣬ûˡ
һ˿ˡ
ԭ˿һĻкǾȣΪǸҪ˵ҪʦˣǿһȺ֮Ϊߵģƽָ㽭ɽһʲô˵˭˭С
ĳ֣ʲô֮ͨʱ᲻м˵ʲô˵ġȻȴһǰ˵Ҫʦ
Ҳյӡԭ˵
ԷҲʧ˵ϰ㼸ʱٽ
Ҷԭϰ壬Ϊڷưɵϰ壬Ȼֵھ鳤²ʲôܣȴû˸ôС
ңϰҲԵһЩ
ʱһｲһġԭ˵
ԷܸˣȻ˵ţصԼȥȾƣҶԲʶԭ˽ԭ¼
ԭԱЩкȥ֮˽ֻйôش˵ǻƽʱܳţһžͻΪ˵Χۡ
ԭӣûΪ֮ʱȻĲ񻰣ͨ˵ҹ֮ʱڿҰ֮еĵݣɶ
ҿûлסȥԭ˵
סȥģôվҪһµġ֮дΣʱǻһͳǻݣǾͲˡ
ң˵ڸʡһ˿εĸоˡ
ԭʷ˵Իԭȥɽ򣬵ȴûзûҪȥɽϵ˵ǲҪ뿪ྩС
Ǹ˲ǱˣӱĸףҲǵŹļ̳ˣֻش䣬λƺЩ̫ȡ
Ǹߺĵڶ죬ԭʷǵĵ绰Ҳˣȥһˡ
ص˼Уԭʷȴԭȥԭ
ԭʷǾǱǰɫ˲١
СҲҪȥྩ֮Уܵʱྩ˭ңԭҶᵹ
ԭ۵˼
ڳиڶȻԭǲǽǲһԭ֮ǰͺųྩһͣҲһԭѡ

ԭڽϣϵ˲֪Ϊα֪࣬ʵԣڣʵǻ˲˵ģЩϢΪڶΪ֮ЩĹȺаһʼЩȺа˲˵꣬ǺܿȫǱ֪硣
֪ʲô磬ǵѧϰӦǿ
ȥļңѾ˵ҽԺ֮ˡ
飬˵϶ɢһϢΪһ˿棬еķ⣬ֻ˶ѡ
֮ʵʦѧĹϵڱ˴֮䣬ûʦ֮ࡣ
ҲûĵǰľƣֻЩصı仯Ԥ仯ʲôӡԼƼǷʧ
ΪϰǵǰǿܹսʤЩǹ֧ʱôǿ϶ὫԼעеȥ
ƼĴӴ˲ǰǶ˵Ǻ»ǻأӴǿʼˣǿܹݵأܹǿ֮У㲻Ľ

ԭʷǻбԼҵ˶ϣҪ׵뿪ྩǣһྩб䣬뿪ྩ֮汻˽ɱˣǱʲôǿĴɱˡ
ԭЩʲôǿߣȻ޷ȫ֪ʮ֮˾Ӧ˽ģȫ֪ˣʹһྩ֮УûʲôǿţҲû˵
ͻȻһ죬ྩ֮б⻪
һֱྩ֮ķ籩ڱˡ
Ǿ⻪֮У˳ֳһȣٴ֮д¡
է𣬺Ҿ
·ͻȻһ˺ɳǴ˵ס
ྩ֮Уս鷨ʿ֮սЩĿģЩȫûĿģֻǱȥͨ鷨ʿ
ԭƽྩһҹ֮ս֮С
а˷ˣ˻
һң˽һ²ƽϢ


442 ʱ
ྩ֮ˡ
ྩˣʡͬˡ
ֻҵȺͬѣһʼԭȨΪ˴֮ìܣ໥ĳ֡
ڸǿˣ֮ǰѾ鷨ˣԭġԣڵһʱ֮УΪһЩͨ
ڳм൱ԭֵЩû뿪ྩǵģЩԼˡ
һϴƣһʱ֮䣬ɱѷѽ⡣
ȻҲûеģԭģǼڷưĽǣǶԭĻҪЩȥŮȻڴս֮Ĵܣ￴￴ϲ£Ȼʱһˡ
ڷưɵЩ飬ЩϵɷԽԽأ϶ǲңǿ϶ǲ˼Щ֮УǰһеһĲš
ҲûлģྩԽԽ֮ССڷưɾǳһĸ塣
Щ˸ǲ֪˶٣ǲῴһʬ壬аħ˵ǶǲĶ
ʹԭҲΪҲֻǱסԼļˣħаұضһն
ʱὣ֮ʱնɱһЩаħʱҲһΪЩħаҲǿȻˣȴҲԭܹһնɱġ
ڳĴϣܿԭϸͲеֲ
ǳԭϲеĶǳɳ÷ǳ죬·Ǳ죬Ǵ֮߳
ȫ۽ĳ֮ģƺرĿ
ԭĺƺѾˣд˵ЩԵһ̣Ǳʴˡ
д˵Щԭһֻͷʳˡ
أõĵ绰ˣûеˣϵʱһƬڰ
ⱻΪǰĺڰ
ٵļţҲٵسɳšأÿܹ¥ĸߴţյ¡
Щ֮ںԻһЩǲƵĹ֮оа֣Աţʼյӡ
ʹǲյӣҲῪʼڷ࿪ʼڴ档
أ뿪Уɽ֮СǽȥҩǲЩʯȻǺܴǳķʽչһ
أǵʼͣһЩ˿ʼѰƽʼƶһЩ
лָ˺ƽǴıֶȴȫıˡ
ڽϿ̵ֻ֮꣬⻹ܶණɭ֮еЩĽǻһЩرָ߰ģҲбʯҲЩȥֻЩرȴֽвֵĶ
ʱֻԻ׻ʳЩܹģԼĵҩֱһˣóһʯǿʯ֮оһŰһĸо
ʯ֮ʱһٵĽڣޱȣǺܿؾ֮УǸ˻˵ֻҪڹһʯŨһЩ
ܿ죬ûã˷ֳǵɽо̺зḻʯ׷׵ĳȥ
Ǻܿ뵽ʯ󽫻ΪӲͨҡ

ЩԭĴҲһĲ뵽С
Щ˽һ𣬳ɣЩȻһˣϲڵģǳ֮Ϊɢޡ
ԭԭŪһ֮УԭǾƵ꣬רġ
ʣжپ磿
أпɷΪ󾳽磬񡢺ϵ
ܷԭʦĽһ¡
ָ׶Σϵؽ뼺ľѪϣջΪһ𵤣𵤣Ҫг֮ʱ𵤻ӤĶںĺϵ֮Զ
ʣԭʦʲô磿
δᣬࡣ
ԭΪӦԭȴشˡֻǴ֮ǰһǻûн𵤣ʲô磬Ҳס

ԭԭֻǸԭĽЩϵĶ⸽һЩʿ֪ˣҲ˵ԭûоܾأֻҪԭһͻʿ㼯
ɢȥ֮ԭǰȥңֻڼشʱ򣬲Ż￪ᡣ
ԭڵԭԭĴ󲮡
˻֮Уˡ
кܶ嶼ȥռɽˣСô
ºܶʵĴ嶼ԭȻҲңҲʲôܣܶɢҲɽȥŪЩŹֵĶƷ
ԭ˵ͷ˵ɵģԿٵ˲ս֮кͲܺãһɽȻܺãڴҶᣬ»ᷢСĦ
ĦģԭҲɽʿټһЩͶɢޣʮȻȲЩ壬Ҳ٣ڲռĻԺͽûа֮ˣɽӵĳ㣬ԺҪУĵطܺù
ԣҿԺֻΪһһĴˣҪжɽ
ԭҿᣬȻΪҲ඼Ǵƣһβѡ


443 
ྩ֮⣬ԭúԶɽʱȴһɽְΧĳһľïӽС
ԭĹ·ԱߵѾܸߴˣЩԡڵһʱ֮УٵĳģĴһ
ԭҪȥռʯĿɽôȻҪҵֿصɽ˵Ϊڵԭɽ֮УֿغܷḻҲٵɽ̽һ¡
ûãԭҾҵһɽɽҲԭҵҵģǴһɢ޵Ϣ
ڴٴεһ׼֮ԭһ˾ͳ˳ǡ
һʮһоͦģһУˮ֮У˲䱻ûˡ
һϣƬƤһ̽ź࣬۾Ҳ֪ܲܿ壬ǶһˡԭһۣûᣬȻҲ֮е˺ôô޴Ҳ֪ʲôͨûС
Աһ˵ôоʲôڶǿһ˵ԭҵһλԶݣкδϣʵЩԸԭҵɢޣϵüԸԭҳһЩϵģûаǣҲԭ
ԭԭһλ˴ڣҲǼԭֵĺܴһء
ྩ֮Уνʮ֣֮ԭеһľλԭûн֮ǰ鷨˵ġ
ʮûгǼŽ˻аŽġ
ţһжڲͨϢ˴֮Ҳ
𣿺аСһЩ
˵˵ʵԭԼȻǸôȻ츳һôƺûʲôɳһ
ݺЩԭҵɢޣһΪɳĺܿ죬츳Ҳܺãԭҵˡ
ҪԭŵĻǿ֦ı׶˾ڳˡ
Ļôԭһ뱣֤λĻֻһǾ⽻ֶΣֱҲпܵľԭҵŮ˼޸ˡ
ԭĴڣֻҪԭôͲֻҪԭ˳ԽҲ֡
һֻѾ߹ˣõġԭˣһ
Ҳɵ룬ˣԭʦ
ҶԭԭʦΪҶȥΪʦڻд˵Щԭδ֮ʱеˣЩϹת֮ˡ
Ҳڲ²ԭǲҲת֮ˣֻûʹѡ
һǰߣɽ֮С
ڶͨˣҪȻĻûнɽѾˡ
жԶ
˿ˡ
ǸطϢ˵
һ·ϣɽдУȻɽðѰˡ
ɽУȷʵԳƵǵǺö
ԭͻȻһһΣһϣһɽ¿ȥǸɽ־һƬڣеǱһ
ɽһǰһ̫վһȣȥݵġ
̫עԶԭ֮ʱע⣬Ҳ
ֻ̹һͻȻжʱɳֻЩȫڣûаڿһԭӿ
ԭͷһƬӿԭĺɫɫ֮еĵԽˣӰ֣һƬư޷
һ⻮Ǹ̫ն䣬̫ڽ֮лΪһƬ̣Ϊһˡ
أնЩȺ֮У֮ȺΪһƬ̣ɢС
ԭû׷̫ɱţΪףԼʱܹӮҪɱʱѣҪ˷Ѻܳʱ䡣
̫֮߳ſԿóЩŹֽĶѾҪˣֻǹƻԶѣ˶ãǽܹ뿪֮ʱøӵĿ¡
ԭһԭҵһˡ
һֱԭԼȻһΪȴûгеʲôΣԸҲΪԭİ׹ǵҶïʹʲôҲû£ҶŲסʱҲͬŲס㸲һ
һͬԭûĻԺܿ϶˵ԭұضҪһЩ˵һܱң
Ȼҵԭҵһ֮ʱȴǱΧˣƺǵһ֮У˲ڵ壬Ϊ˶ԸԭҶһ塣


444 а
վɽС
ɽһƬа֮ΧȾīһˮûһֻǺɫ֮Уϵкðһ㣬ǳϲһɫӣܹЩɢ
۾ķ򲢲һƬڵɽҶдС
ǽ֮һȺΧһȺˡ
ΧŵĵȻǴ˴εΧˡʲôˣûгʲôˣҲûи
֮ǰྩֻ֮һĸ磬ԣ֮ش䣬ı˷츲صı仯
һʱ䣬һ
ྩ֮йϵʮλǿûԼǾǷǳЦġһϣص֮ʱϵˣ˵ǲӦôϵˡ
ǳˣϵһһξٹļսţŵҿ֮ٻȥֻһڣҲ֪ξٹ
뿪֮ʱȴֱӱ˼УڼûеƵ£ԷϷźɫѪ⡣
ʱĺͲ֪ʲô֪а飬Ըںϣһλаˡ
Ҳͳλаµ̣죬ҪҪɱλԭ̷λаҪƵļƻλаλһɱԭ
֮ǰ֪ԭˣ֪֮ԭˣҲԭ
ԭȷʵܲĶҲ
֪ԼΪʲôҪȥɱԭܲӡ
УҲһֽԼΪߣԼ֮Ϊ£Ǵһ
ԭ֮ʱЩţ֪ԭʵȷʵܸߣ˵ǿԺԼλභģҪȻĻҲҪһɱ
֪һսԾͶñˡ
ԭǰһŵӰ֮ʱһа
ааȻֻһ֮ǱȴźܴĲа꣬ޱȣаȻҲ£ʱȴѾɻǣˡ
˵ԣǺܶаһλԵ
ǰаòһϣгһޡ
ԭ֪ԭаû࣬࣬ȻΪںϵԸࡣ
Ҫɱҡԭʵ֮ûʲôԹɡ
Էûлشн𣬳ԭ֮ʱѾԭǰ
ԭֻһƬ⣬֮дѪɫ
Ĺ֮ȫһ
Ǳ˻һ˲䲻֪룬ԭᣬеСǰһƬ֮дѪɫձˣǻƵһ˲ȴֻһƬڰ졣
ǲǺƣһ
ǲ񣬶ǲ֪껯ԭһ۾Ϳ֮ǰϮԼǸае
ɽϵѾֹͣˣΧûɢȥɽϵ˶֪ѾܾһսʤˣôˣôǾͽˡ
գȻ֪ԭȴûйôֱӵļͿԪʩʱڼˣԭлЩ˼ԼúŬһܹȡ֮
ǻһ죬ԭʧܣս֮ȻԼվܵˣһ̣ϣԭܡԭ˵ĻôԼҲҪ
һΣȻǱƭˣǸϢ˾ܵԭҵġ
ǿһƬдѪɫĹ⻪ԭûȻֿܿһƬɫѪƿ֮֮ͻȻһƬɫ֪˳
ʧɫ
⡭
ѵԭҪˣԭһξҪûʷ֮УûҪʧ
еԭҳԱʧɫ֮ʱһƬѪưĺͻȻɢ
ֻԭһƬ⣬һƬĻ黪Ļ֮һľΡ֣һһƺѸٵԶȥԭƺҪŹǣһзŶնǵ⣬һѾ׷ǼҪûа֮еḷ́һն
Ȼն֮ǺȻа֮УȴԿóضش
һֱɽûгĺĵȥѾˮһ𾪣û뵽ԭȻôԭǿû뵽ôǿ


445 ʱ
ʵԭûгּΣΨһĳǰԼһΣԭǸ¥նһǳаȵļһƫƫͼΣ֪ǿȴ޷һֱ۵ĸ
֮ĵµһ죬ԭռһʯɽΪĸ
ԭҺдļ¼֮Удʮգԭԭһ˶ξħɽС
һ٣Щ˵һع飬عַ磬һЩ˵Уһһ
Ƶһдţ˳ɱ¾֮Уûе£ûô˽ˣ鳤Ща顢ħҰһĶԣ벻ҪٷʲôаħҰޣΪǶͬࡣ
Ҳ˲ͬĻͬ˵κε򣬶ڷ֮Ͻģؽ԰ÿһ뷨֮ʱ֮ضӦֻǸʱǿƼֻ˵ıʲκεĸı䣬ֵֻı಻ͬˡ
·ҡ
ԭȥһĸӵྩǾס
ԭ֮ˣԭеڵӦգһлλӰ

ԽĻңԭĿƼʱѾңԶʱˣģǰ֮ѾйЩˡȻһЩ
ʱۣ¼䴦սʱ֪߱նɱֲʱвŹ˳֣ϸ棬һ˻ˡ
أԭЩƵǿ߱Ǹӵպˡ
Ϸչһ壬ȻƼûںһ
ܶǳƷ
糤ƣǿƼ֮Ĳз󡢷̺ȵȣһЩС˳
ԭҾһĹרΪ΢ܹõĶ
һζȥԭҲһ壬ԭֻ֦ǿҲһЩˣΪԭһֱţԽ׳
ԭһͬЩˣЩˣЩնɱˣȻԭȴһֱڡ
ʱһã˻أ£֪Ϊ׵ʲô̶ȣȻģҲ˻Ҫս
һΪģ㱻ˡ
ΪһĻҪĳԱһأʹܹˣҲᱻԭĻܡ
ǰĳԱѾˣһպյģͳĵԽضǿ


446 
ң滹ûбڡ޷϶ĸǣΪ޷֤ҿƾҸ۵ԸǣС
ԭԭҵĳ֮أҲǵĵط˽ŵֻһɽΧһƬطԭҵˡ
ྩС࣬Ȼ˾סֻסĴͨˣΪ͵ģסྩ֮УΪ幤
ԭÿ¶ὲʱĻһЩΪ͵ˣһЩΪѾϸߵˣٺЩ˵˵˽Ϊϳ֮һ֪
֪˶ԭ˺䶯ң˶ԭֵķǳ𾴣ֲ෽ĸԭƣͨ˿֪ܲԭжǿһΣЩǰѾеʱ
Ϊʲô
ҾѾҪˣԼͿԸ˽ˡ
ԷЦЦ˵ֻԭʦ֮ǳҲƽƽ棬ƺʲôһΪΪеϸ£ǰҾʱȻѧ˲٣ȻҲˣֱʱٻ˵ȴһֻȻĸо˵Ķǳԣ˼ȴһ⾳
ʦһЩ˶ԭĳƺΪʦһ޳شŴҵ
ҲΪʲôԭྩһƬطһָĴԭȫǴˡ
ԭһ˵ռ˼һ֣Ϊˣԭҵ˶ֵģӲҪԭҵӲʵĻʵûôǿֻԭĸӰ̫ˡ
鳤춼ڴҲȥ߿ˡ
ƽȻһƽͷӡҪ˵Щ仯СҲˣȻΧתš
ȻˣһǿףǸƽ
ʹףȻǴһʱ˵ȫޣأϰԸ֮󣬷ʵ˲ҲһЩΧ㣬ʱ½գŨ̶Ѿܲˡ
ΪʲôҪȥߣԭʵ
Ϊ˲֪鳤ˡƽ˵
Ǻǣѵȥܶط𣿡
Ȼÿ춼Щǰ֮ԸĴǣûһ֪鳤ֵġƽ˵
˵ԭô⣬йҲˡ
ȥΪ㸸׷İɡ
鳤
ǰƽԭ˵ϣܹԼĸ׷ԭ˵ҪԸŨһЩУԲŻ
ڣԸѾˡ
ԭ֮ʱ뵱ҪһͬдУһѴɡһŮŵᣬְһСӣװǵԸ
˵һһԸ
ԱһϿ֣ǽддʲô
ǵԭиƽģԭдãøƽȥ˿̵ģЩʯĲʲôʯͷ
ʵѾˡԭվʯǰŸƽ˵
ƽףȴûг
㸸׽ȥҪȷһµİɡԭ˵
ſڵЩһֱһ֮ĸооԼӵʯ֮еԾôһ¡
˼Ը񡣶۷񣬷ַʽһ¶ϣ䣬һ϶£ۣߵ˼Ըһ֡ԭ͵
лл
ÿԸĸģ౨òлңӴһˮиҲлԼúУΪ֮
˵֮꣬лһΪɫʯţɲ֮䣬Ҷ֮䣬һƬɫ֣Ҷ֮䣬֮ữΪһӶµķ
ڤڤ֮УԼ֮һϵ
֪ԼĳƬص飬ȻֻܻǺСһ飬ǵΪ֮һжѾͬˣӦԼصһ֡
ûлȥѾΪʬĽ˵ȥͣȻ󣬵֪ûһЩΪͻͽѾΪʬңӸѾβǸµĴڡ
ԭҲûƳ٣ȻһγˣǾ߶߶
ļУѾŪһˣǰֻСѾγһСŮ߱һֻţе͡
ƺϵԭˣԭһ̧۾ԭȻһ˺ҧеռ
ó𣿡ԭЦʡ
һ㡣Сһ׽ţһ˵ţ塣
һǻԵôԭʵ
Ϊİ
Сǳ˵
ΪʲôľҪĳԭʵ
ҿһЩ¼״̬飬дܶΪҲȥһЩŹֵĶҲЩֻܳԼˡ
ǻʲôԭɻʣɲ̫
ǻץӥԣҲȥץûץС˵УЩϲС棬ǸҲһСӣһ㶼棬һͿޣ裬裬ͻң˵Ȼ۸ˣ̫ˡ
ԭһһ㶵ģȻ֪˵ǸʲôӥСʲôȻûп
Цţûȥ˵ףƽĥһЩС¡


ʮ ǰתս


447 ٶ
ʱš
ͨ˵ҴҲ֮꣬ͷȥβʮ꣬ȥмĺҹ˯ʱͳԷѧϰʱ䣬ܹһڵʱҲûж١
Ȼ仯ʱ䣬ڵʱյ˵ǼΪݵģȻ⼫Ϊݵʱ֮Уȴ˷츲صı仯
ڵʷ֮Уܶʱ޴仯ʱԭԭϼ壬ΪԭıӻؾǳɳΪһκ˶СӵĴ塣
ԭҵĺҲɳˣҲЩԭֵʱرˣ˵ԭѾ
ʺڷ˵ŷྩԭδ֮ʱսҹδʤ֪Ǽ٣
ڷа΢գܹ˵Ȼǲ͵ģҲһǿ֮ˡ
УһԹ鳵֮նɱƬ֮Уϧѡڷ˵
ںڷֻҪʱһãǸԭضҪԼķ֮еġ
˵ԭϹѡ
Ǻǣϸħĸû㣬ҲһͷˮԷӡ֮𣿡ڷ˵
ǲ̫һǸԭϹʱڵϹڵôഫ˵û֪Ǽ٣˵ԭǲģȥԡ
ʲô
ܲܽնɱȻʶϹʱڵļ֮Ƿ
е˼ȥɡڷ˵
ѵͲȥ
ڷصЦЦ˵ҵ˫ۿ磬αȥأ
תڷһλɮ˵Ŀʦأ
ԭʩ֮ݼлᣬԵǰ
ãǵʱǾھԭ

֪һֱϲңӼһȥҾѾˣ޷԰ΣûбҪֻһᣬһԽ׷㣬㷢˿ƮɢζĻᡣ
˵Ϊдʫأʲôˣƾ۱ǧ쳾Եٵۣһ۾ͿԿʲôɫɣԻҪǿҴСʶ˷ϣն㡣
˵ţתȥһؿȥԭ૵ԭҵģǾͲҪˡ
ԭԴӻ֮ʱգѾྩһŮޣټĸԭ׷߸֮ͣԭȴһֱɫһֻӡ
ԭྩ֮Уԣһһδ֪аǰһˣȴǰǳƷΪʦߴʦ
֮һʼЩãأԽԽʵͬʱĿԽԽ£ԭƮ񣬴ʱȴܹ͸һе谭Զա
Щ˸ܵϵа񣬴ӴԶȥҲȴЩ˸ӵĶĤݣΪū͡
أһྩ֮һаֻа֮еλаûӿǽ֮ΪףֳΪף
˵һҪ뿪˵һļ֮ǱУܹ뿪֮ʱе˶ɱȫûܹѵˡ
ȴΪǹףǴǧ֮õĹ꣬Ѿ֮ǿĴڣȻ˲ྩΧǿĴڿɲ٣ྩ֮ʮֺ֣࣬ϵرڵǿڶȡ֮Ȼдģԭ
һ˻Ѿʱ߳Խˣûд˵֮еôǿһȴΪΪǿྩһĵһǿߡִûбȶ£˭˵ģ˵ع˭
һֱڱչصԭͻȻˣǼԭֻһۣ˵˽
ԭڱ˵ǰһλŮޣԭǰȻǵ곣ԼȥϷǸСӡ
ͽᣬʲôģ˵մȾͲմȾģ㲻˵ʹǴ¸ɮҲӲ𣿡ԭ˵
ţô˵ôҪ˽ᣬȥ˵ҳȥߣôԼüˣҪǣʲôҵĲϢҲҪңΪҪǾȣǿ϶ǾȲ˵ġԭ˵
ԭҪ˵ҲһȥȴˡСġ֣ԭྩ֮䲻һָԭǰʮ֮Уһֱǵģֱһ棬ֱԣһжˡ
Ÿʧ֮еӰȭͷյĽأԼһҪǿһЩܹﵽ硣


448 
ܳϲԭܾˣϲӢˬŮֻÿÿԼ̬ϸеһʼûʲôζĬĬŬţҪԭע⣬ҪΪһˡ
ֻǵһδεĿԭԭų֮ʱĿʼ˱仯
Ϊıô࣬Ϊ㸶ĺѪ㣬ȴ籡ģҵЩͨһô㣬ȴңǾͲҪñֶΣҪԹԵسҵϣҵĳٺ٣ԭ
ܳҧгݵšǰһȺˣǶǷܳɽʶˣһȺһЩɱ֮£ǵˣֻʱɽӡ
һΣǰĿ֮һܹõ޶Ǯƣÿ˶зݣʯӦоУ˼ɾӵˣҲͶͱΪǸ״Ūܳɴ˵
ϴ㻹û˵һҪ˭أ
Ϊ©˭Ȳ˵ʴһ䣬ҲܳɼĴ˵
ڵĵطһ޴ҶԭһȻγɵҶǸΪһ֮أɽгڣͨ˴һѵĻ֮ء
ܹԼʮˣǶζࡣ
һаˣö֮ϵòҲƫı䡣
Ǿ۶ɱˣ壬°Ű޶͸׹⣬ʱа⡣
ܵһ׼ɡ
ġܳ˵
Ļǵڳһɧַ̫ǿǴûġܳɿȴ֮⣬æ˵ǲҪ£֮ΪǼҵıӻܴ󣬵ЩĲûУ˵ܹˣƶ񻯣Ѿ޷ٳ䡣
Ǹʲô˵˵ǲǷܳɺƭҵģʵֻҪЩһЩģôʲô
ңһʯɽģҪһλǱļһ֮ϵ֮ϵֻҪ֣Ǽ֮еٶ࣬ҲκβǣʱֻҪ̸УõҪĶУûܹ׷ǡ
һ˵⶯ˣΪܳǰ˵ĺôΪֵһطֻҪһ㣬ûܹҵõԼ
ҲٶĺôҲҪá
һطһõĻͱҪһ㣬ҪȻĻǾ˷ˡ
ǰЩӣ֮䣬һ̶зһռ䣬Ǹռ֮һƬв涫ޱȵĹֻǳĻߣûмκε飬ȻиоѹΣգԲ룬׷ɱҲ㹻ˣһԽ׷ɱ֮ԼǰпŴΣյĵطȥ
һطȷʵʺ϶׷ɱ˵һȷʵǾ޸ĻǾ͸ˡ
ǰǲΣգ¾ǸЩҪĶ
ģһҾԿԡܳ˵
Ǿһңڿ˵˰ɡһǵĴ˵ţܳԺؿǰľŵԭԼץ֮ʱľмһ󳩿졣
Чԭҡܳɴ˵ԭЩֺĶʮġ
ҵιԹԣ˵ྩһǿ֮Ƶԭڵԭңϸʵ
û𣿡ܳһεķ̵
²˵ȷʵһƱġ
һҪ˾ԭãһƱˣǽྩشû˸ٸǽа壬ʱļԱ齨һϯµĴţֶҪʲôˣʲôѡ
ÿһжһͷħֻǴʱСţǱѾųжħˣʱܵƻһͻȻ֮Ѫ
·Ѿλ˵֮ྩһǿߵðǰһҪʲô
ģԭһˣʱۿԳˡ
ܳһ䣬ȴЦǣʱзݡ
ģʲô˵á
ӳôûͷʱֻҪ͹ˡ

һֺϷʵЦţȴûз֣Ҷ֮в֪ʱһˡ
˿ˣеһеڶĸ
ܳɵǸĪЦͻȻסˣΪϵˣԭ˵ĻͻȻʼŴǱ˽ţ촽زš
ǸֻվҶһڣؿţվɵĵǾһϢѹһǿʼ
һ͵ľסԼؿڵ·쳤ӣ·ˮ֮ҪͷˮһһϿʹ֮ɫӿŨŨľ֮ɫ
ΣѪ
ǴûͲ֪ô£ȴ֪Ǹ˵ĳֲ˽ȥץԼķҪ֮ȻЩһ̶ǳʯ
۾ɵļҪͻһģǹоģԵпұ꣬ԼԽԼһЩɢҪ⾪ĽȥԼϵķڣǹ淺ǳǳһ⡣
Ľҧзһ˿ϲ⣬һָоֻҪԼ⾪죬ô˾ܹϢ֮Ǿͻһս֮ϾԷֻһˣһǲ֪ʲô͵Ϯġ
ڵķǧһһ˿֮УȻݺݵ¡
̡
һɲǣһӷ·ܲסǼžѩ֮еѩھ֮ѩһ۾ӱйĵ£һֿٵĿڣȻ£ֻ۾Ѿ޷µһ˲䣬˶Ŀڣʹĵ£Ϣһɢȴǵˡ
һӿѪǵˣǽеʶ֮УⲢǹģǸһֱվﶼûгһˡ
ܳɱؿڻûʳڵѪĩԭ˵úݵģãúݣģֶ֣Ρ
ųԭ߹ȥ˵ԭһĵİŰ֪ΪʲôΪʲôҪɱɱ򡭡Ϊ
ֻĻû˵꣬վǸұãҶǷĲ
䡭䡭
һû˵꣬Ҫ˵
Ҷ
ǷܳҪ˵ĻҶĵĺû
ŻֻǸղųΣ㱻Ҷ֮У֮ʱǷܳҪ˵Ļû˵
ԭûдʲôֻǸӦһ˿Σգ·̸ԼֻΪýѣˡ
Ҷ֮е̫һǰ̫Χ޾İ׹⣬ڵ̫ΧǻҺɫԽԶɫԽŨ


449 M8101ʽɽ
֮󣬴д˷棬ʹûУҲྩǰ㣬ֻΪЩͲʿӵĵط֮ΪУ￪̣ԼҼĶҲչһЩԼҪĶ
ƼһʧƽվסŸ֮󣬾ֿʼչûʧƼչķΪ֮˷ˣȻҲÿƼķʽõķһгɹˣƼҲǴĿƼķ֮ˡ
ƵȻڣ˵˵Ǹӵķˣ𱬣ΪĴ¥ǻˣƵûС
ǻƵϰ屣ססƵ˵ںκƵ֮ҵ˻ǹﶼǿɱ
ںػ֮󣬸ҪдƵ꿪ţȴѾ޷Ƶ꾺ˡƵĴ֮һԲ̨һ˵֮ˣʱ˵´ơ
գ˵Ǳɽʽ壬ǰϢʽѾܹûеѹƳɽˣǷɽΪM38101ʽɽҲ÷ĻԵȵȣΪ¸ɽУʱеķпܻᱻۣпܼ۸
ƵĴ֮Уһλ˵վ̨ϸ˵ţԵһʼϢͨ˵ˣƾԼϢ¼ĸصķ£ʹС»ǲôʵ£Ҳϲ
Ϊеϣ𴦵Ϣ
ɽʽķM38101ʽɽҪУԼ·չϢͼҶ֪֮ԭϢͼѾûˣҲò˶ãҽڵҼ棬ʱһῪһĿϣʱҶעǶҢ
̨ϵĶҢ˵һϢ̨֮һļҵΪһϢͼˣôпܳ״
Щ֮ôһЩأǲҲзĹ֮С
ѾԤϵ粢ȫĳħսչӦûعΪеУƼ磬ڵĿƼӲʽƼ䷨һĿƼ
˵仯˵һϻƼһƸǰЩںնɱˣ֮дİĿʦ˸ԭ˵ҪƾӡᾡӢۣɽྩһűȫСོԭҵԭ˾֪١
Ƶ֮вס޵ģԭжһƣţ̨֮һЩҪһЩǸɽµϢͼԭԭھΪ٣Ҳ˾̣ȴûоǿƼµˣԭûⷽĻ
ȥԭҲչһһҩרзըģڽչ
̨λжҢ˽֮Ҳʹһ뿪֮ҲǾ˼Ӧһ˿ǣ뿪ྩ
ڤڤ֮УӦһԼҪܣҪһ˿ΣԼ˵ԼǸΣҵ
ȻԭңôҪ˱ضڵԭһȥӵĻ£ԭҿٵˣʹǲٵҲض˶Լԭ֮Ѫȥ
Ȼͨ˲֪ߵûȥԼҪԼһܹҵõԼġ
Ƶ꣬һλŮԶײԭϣ϶ǿԱܿģûУŮײԭĻ֮ʱ־˲ͽԭŵһַ֮ʹԭҲΪ֮̾
վסվס
Զ׷ŮĵǸȻ˵׷˵ˡʱǸײ˲˵ʲôȥǺ׷˵ġ
ԭûУЩܹ֮ʱȵؿһۣԭǴеһпЦ⡣
ܹȥһʱǰǸͷͻȻͣؿԭ˵ǲǰѶˡ
Աߵļһ㶣֮Ȼ˵ԣһǽˡ
ղ˵ǸŮ͵ǵĶո˵ӵһ£һˣѶҪȻĻҿɾҪΰѲˡ
˵ǸΰѲʵźǿҵĺڵʣʼԭɱһȺ˲ֻ࣬תͳɹˣһصΰѲӣԱһ˵ƽΪɣ̶ȡűѡ
֮ʱǵϣǮƾʧʧ޴档
ྩ֮ҲΰѲӣΰѲ鶼ƿڸ֮УǸϵɵġʹྩҲ߱·ԭ֮·仹һˡ
ԭҿɽ֮гһ裬׸ԭԭ֮Ƴһϡ
ɲǼ򵥵壬ƳɵһһСŮܹ͵ȥġ
ŶǱɡԭ˵
Ϊ׵꿴ԭӣЩ˵ҿɸ㣬ΰѲӵˣܹȫȫβĻųĿûмֻҪǸС͵͵ضǣǾôˣҪȻĻһΰѲӣ㲻ҲҪѲƤ
ƺںĵȰ˵ԭԭΪֻЩζվǰļ꣬У⼸ıѾǵ˼ȫ͸¶˳ʱԶһ˹ʵô£ôȥ׷Ǹ͵Ѿͷ
ϰ壬ôˡ
Ǹ󺺹ҲǻҪ͵ˣȥ׷ǸѾͷСİǶι
ɷӰԭŪЩͿˣΪУЩ֮ǰǸŮһģǸŮ͵ԼĶЩ껹թһԼĶ
ϰ壬ģǸѾͷ͵ĶӦǽˡ
һĴһĿ˹
СӣŴͷ˺Ұһɱնֶ֪٣ĲӹӲ𣿡
˵ţеĵѾն¡
֮ϣԹơ
һ׵ɱ̫γɵ׵ʲô飬ֻҪǱɱˣôǶѵɣѵֻᷴˣö֮ҲüΪ꣬Ȼ壬ħΪһֻ֪ɱ¾ˡ
ЩȻѾ뵽һĻǵϰ忿֮ʱѾںˣȻڴ֮ʱѾˡ
һƬɫԹӿն£ԭǴڳԼͷ­ն֮ʱУǿҵĿ⣬·õ顣
Ǵ·Ѿ˶ԷͷǱѪˮ֮ʱȡ
ǼҲʱָ֮ȴԿ۾ضſ
ͻȻһƬɫԹͣסˣΪǾԭѾָͷ֮ϡ
Ǵ¶ŵɫԼʳ˴ϵķŭѹȥ˿ȻΣȻ˿Ѿͨо˵ķŭϵԹŤҪ˳ԭָ綾һƶ¡
ԭָǲմ㳾Թ޴ϡ
ԭͻȻһ߳Ǵ󺺵ɶײڵϡ
ǰһλʽװ˴ҡڵ˹ûпѾָԭ˵ô£̴£ȥǾһ˰ɡ
˵֮һʮĺӣһǹȻǹ֮УԭԸӦǹ⡣
û֮ʱ۹һֱİǿǹʹǵʱͿԪҵâǲ˵ϾֻİǹһЩͬõǹģֻûôûôѡ
λΪ׵ʮ꺺ԭʮಽûпȻȥ⣬ʲôҲʣֱҪץԭߣİΣǺܾģѾǹ׽⿪ʱܹǹγ
λΰѲӵˣһóһԭֻǿһۣ֪רԼ֮˵ģס֮ϵķᱻסˡ


450 ˾
ԭֻǾվֻ󣬵˵סҡ
ţˣһûһǧҲа˰٣ʮλ㻹ŲϺš
ǸҪԭЦ˵۾Ѿԭ·ԭڵ·Ŧۣ־ǷǺڳʯɵģڳʯǿƷõĺöһֻ֮ҪһСˣǰ˾ȻŦۣҲ֪һܳĹӸ硣
Ǻôһֻ
ԭץ֣Ѿȥˡ
̽ƣžֱԭϣ˲佫һֻסȥһֵֻʱ䷢֣һֻѾȼ˻档
⣬ô£ӳŻûʲôǰԭ˴˵
ַɲܹ˺Ǵɱڣô˿Լ˾µҪˣҲ£ˣǾͿֵܻԼ
ֻǲųԼĶӳԼĶӳҲһľȣٻͷʱǷѾճһ̯ˮڵϣΪһصˮ
ˣûΪ֪ǿǾ˼ߵ¶ȴɵģԭΪյˣڿճһ̯ˮһ¶ûС
Ǳߵλʮ꣬ϼΪϵһֱǹϵǾ֮ɫɲʲôͷ࣬ػ֮ʱѾǾ죬ڣΪǲлһһλϾ̽еǹȻǹܹˣǹһҲСһǹɱɱǹµ˸ǲ
һסǹ֮󣬾ûһţԼǹһſŻ˼Ƴɵķ鵯ܷǰˣҲ޷ȷԼʹǴˣǷܹǰˡ
ΪľǰȥǸҹӵˣǳΣգΣյƽ֮˾Ҳĸо
Ǹոԭȼ֮󣬴ǻɢϢоǿҵΣա
㵽ʲôˣʵ
ڲңԭʵ
裬һʵˣŴͷ
ԶƵ֮֮ǰ˵̨˵˿ԭһ̣ǲ죬֮ٵȥ
֪ļҵĹ棬ȵǾͣר칫úõһ£һĳҿ㹫úõһ档
ȻǾϵ֮ˣ֪˶ԼֻҪסܿ˾ͻϢֻҪ˾Ϣһ£ǷҪԼеʲôˡ
ԭûֻǿһȺ꣬ǵɫѾˣû뵽ȥúܺõˣȻ˵ǿǿΰѲ˶Ҷˡ
ǸŮ͵ϰĶŮʶİɡԭͻȻʵ
һ㶣֮ҡͷ˵ǸͲʶ
͵ҵĶԭ˵
Ǽҵҡͷ˵С͵ôʶ͵Ķǵ°
ʱͻȻһͷܹǼٵģһΪֳѾҪɹŶˣַսֵĻֳֻܹΪֿķ߳Ϊ˵ղˡ
һ£һ̶罫ǵĴ´Ʈ
ǽŵĶʱΪֻ֪Ҫˣô̾ûа첻˵¡
žžž
벻СطȻһλǸͷ촽Ũܺ˵
۾Ǹûпڵϵĵλ򣬳ľ£ɫѥӡ
ǺǣҲʵͷǷͬ⡣
ǹǡǵ̶ľ̯˫ֳЦţѸٵתԭ˵ǣССϺѣСطЩ֪ʲôλ
ȻѾ֪ԭݣԭֳྩĻһʿвôһͷߣȴǳԭķ
ͨʿУ֮ȻЩУԭΪǿ֮˲Ŀµˡ
ԭ͸ʵ˵ǿԳˡλľųȴЩ֪ԭǿ󣬵ܹη壬˸ྩԭ֮ǰҪԭǲд֮ôǿ
ԭλӳˣϵӲв֮ɫһ˫ȭЩĺڣԵúܺ
Ǻǣ֪ˣ͵͵ͷˣÿܵίɱǡ
˵ǹѾ˳ָһȺ꣬󺧣æ˵ûС
顭
ûκεĳɣ˾аɵķӡ
ǺȻǹһ˲䣬ԭʧԭأǲ֪ʱѾǰ棬֮һ̣һɫ鵯ѾץУķƹ⻪ţȴ޷ըɢ֮С
˵ĶǸ͵ˣҪһǣΪʲôţǶ˵ҪôܹλԶĹ
ΧԽԽ࣬ΰѲӵҲ˺ܶ࣬ԭվ֪Լ鷳ҪԼڻϿȻֱӶǹˡ
˵ûпһ˿ľ⣬ֻ
Ҫ˵ĵطȷʵСԭҵῪ˵
Ŷ˵˵Ǵµ˾˵
ԭҲһֱֻһְֻǿŷӵ˵ĵطȻҵǰɱˣδҲ̫ҷˡ
Ըʲô˾ҪʲôֶΣλ˾Ȼϲ˵ԭҲӦš
Էϵڵһ̣˵ܺãǲ֪ܹأ
Ҫ𣿡ԭ˵
ȷʵûҪΧЩ֪ԭݵһȵؿԭ
ֵھ鳤ྩһ֮ƵȻҪұ˾鷳ô˾ôҲöţλһЩıྩһָ˵ˣӺüǰһλľ鳤쵹Ҫǲô񡣡
֪ԭˣһȵؿв֪ҲĴԭ
ԭδ֮ʱִ鳤ˡ
˵ִһλһ齣ѹǧѪӲǶá
һ磬ԭһη˵˾λԭķǳá
Ƕ˾ɲһˣͽץ˺Ұţˡ


451 ɵ
ԭ֪Ƕ˾Ҳֵģֻ׶֮еģפصĳפԱųʵֵһԱ
ھ֮ʱͳԭǴھϵͳ֮УԶԭһϣǧٵĽǰһˣõʱĶųڵĶ˾ǳĴ
ֻ֮Ϊ˴ȵ̼޵֣ŹͣԭѾؾԶټԭ֮ʱûһľɫأ۶ǰȻһҪԭڽ֤Լ˼
ϰ壬ö˾ԭĶ𣿡
Ƶ¥ڣվһ֮ǰǴ֮˵ˣ¥Ϊء
ʹվԱߵƵϰⶼǺʲôֻ֪ϢΪ֪ͨ´ƣΪҲǺ
¥㻹в֪Ҫأ˵˾ԭĶ𣿡
Ǻǣϰ壬ΪˣԭжǿǶֻ˵ûۼ˾жǿϰģû˱ˡ¥˵
λƵƲС룬˶ݾݣǷһ˫۾û˯ѣȻȴһֹħС
˾ȷʵǿ󣬵ԭĿ¡
Ļ䣬¥ЩԼǰλϰȻÿԭҪ֪ǰҲһλɲʿ
ʱǶ˾ͻȻˣһ壬عѣкɷ֮𣬺ɷ֮һƬ⣬ȼա
һ޺𣬶˾ϳֺɫ·ͿԪһڵĳȥ
Χֻö죬ֻһƬŵӰ
û˿ԭкʱһСҲû˿ôֻ֣һƽӯּ
Ȼ֮ʱѾһɫԭһ֮˳һŤ֮Ѿþ޴󣬳Ƕ˾һƬں⻪ڵһ塣
֮Ȼ˾壬˾ϵĺںâ˲ɢȥ·Ѿһģ˺ۣվ
ŲԶվһԭԭϸղһץһûϣȻʧ
ɱȻ鴫˾Щȴûʲôͣ١
ɱԭԼΪǱС֣Ǳ˽еģԭûǽǽɱõģҪʲô׺ˣǽʵѾ߶֪ˡ
վ¥Щոǿǽ¥µգǵǽֵһɲǣ˻ΪһָоԼʱջֻԼҲҪɱʹǲɱҲܵش
ֱ˻ûüӦսѾˣֻǵͷȴҵţȻͿףȴһּȾյĸоͷ
˭ܹó˾Ѿˣ˺ۡ
ͻȻؿӿѪȻ浹£Ѿõ·޷ϵ˿ڣڵϵĶ˾һ¶˳Ѿˣȴǿеĳվﲢ˵һ仰ų׵ȥ
ԭͻȻԱߵƵ¥ȥͿ¥ϴ˵ģǴȴһ˫Ŀô
ã·ԭֻǿһ۶ѡǼλ֣ŵǼλ굨սľû뵽Լһ˾Ȼ˵ǿ˾ֱɱ
ѹָղŸͲȥʲôΰѲ鴦
ŵ߹ȥ˵ղ͵ǸŮ
Ϊ׵꺦£ȴŲ˵ǰ̫ˣ˾ɱˣһҵС٣ǰСɱô졣
ȶ˾£еĸо
ԭ˵Ƕ˾ϢȴѸٵɢһεĴɢˣ̵İ￪ʼӿ
껹ǴԭȥǸŮˣԭһߣ˸ȥΪ˾ʬ
Ƕ˾λҲʼˣֻһΪܹ˾λöҪΪ˾
ΰѲ鲿Ƕ˾һִģе˴һγܾ˾ԵҪΪ˾Ļ֮õ˴Ӧ˭Ϊ˾Ƕ˾λþ˭
һ˴˵ʦүһ۱ɶԭȥնԭȡԭͷ­˾
˴ؽкãȴҲֻţشȥʦүλʦүǴ˵ֻ֮۵ү
˶ȥЩ˵еΪʦԵܹΪӣôһЩͨط¶ȥʹ²ȥȴҲΪһǿֹؼ֮ʱȥ˾֮λ
ܹɱԭΰѲ鴦ҵλþġ
˵Ƕ˾һλֵܣҲǶ˾ᶨ֧ߣֻЩˣΪҲôߣܸߣܶ˶ùչ˺;
ãүһ仰óҪҲҪԭ֪ǵ̲ˣҪ֪ѪծҪѪ
ΰѲ鴦ʲôԭܣһѾ˰ߵ¥֮УλŮ
ʵܹŮԼģֻĻŮ˺Ůֻͨˣ˵ʵ̫ˡ
Ů֮ʱ۾ȴǿһӡ
ͲҲͱŮӣһһƬɵ
Ȼԭ˵ĳ֮ʱΥһɼ¶ˣϣͻȻ֣ϣ˵Լѡ
ŮΪ͵ԭ壬ЩŹҲˣ֪ˣеһǽǵһó͵ԭǰ˵ʱԭҲ͵ģ֪Ϊʲôײ̲֮סĶˣŹǰɣǵ£̰ġ
ԭӹȴͷڷӿ
ΪǰŮײ뻳֮ʱҲͻȻһɴ·һ˿һ꣬Ů塣
ʲô֣ԭûĻĴɵ֮ʵ
Ҹ磬û֣СɵҰ˵Ҹ֮󲻾ã·ǼǰҪһˮȣȻ˵ҵĸòҪȡ֣ýˣΪֵġ
ҰҸӦʲô֣û˵ֻ˵Ժһｫ绽ѡ
ʲôˣԭʵ
һеģŮˣƯֻһĮһơŮ˵
ԭü֪˭ܹ˵֮Զ£ɼ䲻ҵʱӦǻûԣѾһС
ߵǴɵ֮˵ǰɵ֮۾ͻȻ
ҸǺö˶˵ľͿޡŮ˵
ԭץǴɵ֮˵֣ڵˣɣҪ޾ĺڰֻ֮ˡ
˵ţֵɵ֮˵üģ۾ƺڸӦʲôȻȴܿ۾ɫࡣ
ôĵ˭зĻǡԭ纮ɱ
ԭԭΪǱ޾ֻ֮вϵֻأڲ֪֮ǰǸ磬Ӧþֻʱ䡣
ҲӦȴ˾ˣѲ
ԭǲ˹Ϊ֮Ǵľлֻ꣬еһ


452 Գ
үֳүȫˮֽԪ˧ݴ֮Ч֮⻹б˵Ȼʲô˵үһλ
ԼǺԼҲ˵壬ЩΪ֮ʱΪ飬Щλ֮Լʶ
ȥλѾ޷ڵ飬үһֻү֮һͲܹͨҵõġ
̣һȥԭҴ壬һСүʱһСѾˣ֮һ飬Ҳү
СȻȻЩƾɣүϾ飬Щ»Ұܹȵ˵ġȥһƵС϶Ҳˡ
ܹҵõҳΪүµһλ䣬ǵӣȻ̵ʱ˵Լǵӣʵǡ
ү档ǰ˵
һλү˲ٵĹ»ҰɭɭЩ»ҰĶվڡ

֮һλԭˣɱĶ˾ү˵ˣֻҪܹΪ˾ôⶡ˾λþ˭ģү֣ɱԭ˳粻ҼҹʱΪһ˵
֮еǸүͷϵĵֻ۾⣬֮һ𣺡ɴǸԭʲôͷ
ˣһͨˣδ֮ʱѾЩܹɱ˶˾Ҳһʲôɱ˾̫ˣűԷɱ˵ġ˵
Ǻǣһܹͨ࣬ǸʱֵûһͨģģΪû˵ԭеҪĶࡣ
ѣѵүҲĶ֡ȵ˵
ǲĶ֣ñȹ֪Ȼǿ󣬵ǼȻһػܸȤү˵
֮кûеõʲôȷĴ𸴱ˣڳ֮ʱһ˻ûпǣ֮ϣһͷ˳ף׵Ķͷ֮һֻӨ۾۾֮ļµҫ
֮гȻԾ֮Уתʧҹɫ
طһԳǳǿܹԦ꣬ħ¹λСǲԭǸһ԰֮еԳѾӣȻȴǿһ㣬ͨԣֱԡ
ȻǶ԰֮еĹڶΪԳ˲ˮˣˣԳǾѪĴС
һ˫ԭѾʼǵۣʱôǿǰι۵࣬ܶ裬Щס࣬ʱѾ˺ܶ࣬ÿһȥ˶Ǳ˺ˡ
Գ壬Ƕ԰֮У֪ڣȻ֪ģǶ԰Ϊء
үǶ԰ſڡ
ǧɽ԰֮ǱŹĶΪ֪Գһͨı£һĲܹӦõҪ
һһͷ÷¹ſڣͷү÷¹ȥһֱߵԭ԰ĹһͷԳһ˫۾עӹ
ү飬Ȼ֮Уʲôǿ飬չ飬һ̼Գ˫֮ʱļ¸С
ݼү˵ʱһƬްĹΣ֮һͷһףͷһֻǳ۾
Ԫ˧
Գͳѹ֣ûаɱȴ˺¡
ǡ
Һ£
һˣӦûȤ
˭
˵Ϲѡ
Ϲ䣬Ǻǣһµ̫ˣپž֮һ㲻ʲô
үһϣ룬±ǰԳӵԼе뷨Գ˵ѹġ
ȻˣҵҪȥǺ֮ˡԳ˵
үҪȥԳ˵ͲҪˣȻһȥɡ
үһܣµȻ˾⡣ֻҲĿ֮У֮ѾɣͿԼܷ֮˳ˡ
ԭʱȻ̧̣ͷɫѾûǳˡ
ػңһʱ֮侹޷ѰҵĻ걻ںδһʱ޷ҵȴûа취
ȣѾȷĻһƬ֮Уٴξ⣬Ӧ̲Զ
Ƿг
һȺŮҡͷԭЩ壬˵ǲ죬֪һܹ֪һЩʲô
ԣǸƵϰһ֪
ԭ˵ͷǲҪ뿪ȥʾͻ
ԭӰʧ֮УƵȥ


453 ֻأֻһ
ԭҵƵ꣬λϰ⣬ԭ˾ȣ֮ЦǺÿ͵Цԭ˶ϲˮԱλ˵¥һȣҡš
ӣԭĵƺҲȡ
ԭҲ˵ʲôֱ֪֪һۣȻ˵ԭȷʵһǳˡԭڵλñǾ
ԭȥһۣӶԷпһ˿Ц⡣
ྩһǿߣҲˡ˵
Ϊݵĺã֮ǰ¥ĵһѾˣ𣿡¥˵
ǺǡЦһ
һ֮Уţеһ˲䣬ԭӯĽŲʱֹˣΪ֮һ˱վ
˲Ǳˣ֮ǰѾȥԭ
ôô
ǺǣԭݺѲ֪ܱ꣬ССĳƭȥԭ˵
ʲôڳ˾ְһƷ񣬲ԩ㲻֮ˡ˵
ĳְ֮ΪҪǰĻꡣ
ԭĻ䣬һ֣ԭǹ֮еǽϾǳĶ̱ڻЩڻϵĶ֮ͬ
ԭԵһƬ徲˲һɫ۵ĳ֮ҲԵþ
ǽҵʲôʵ
ǶЩǶ˵ԹкޣԸڴ˹ʹ
ҪԸ⣬ҾˮˮΪҪҹȥ
ΪʦֵĻꡣԭ˵
ֻԭһ仰֮󣬴һɱ
ǽϵĶ˲˹Ķ˳ʵʣжŵǹЩŶơ
һƬڳ˷ӿԭȻ֮䣬ԭѾ֮УޱߵĺХѹ
ôǿ󣬵ҵ֮Ǿȥɣ㽫Ϊǿ
ޱߵĹХ֮𣬵ûпһ˲䱻˺ѣһ̫âӺƲ֮֮̽ǺƲ˺ѡһƬ֮С
ݺᣬⶼǽɫǳƬĽ֮±ɢͻȻԭûĳǻ˹һŰɫĻ֣˫һ˲䣬ǵؽɫΪâ֮ҫ
һ֣꽣⾡ԭվʱ˵ԭʦΪȴ˾ˣģʦֵûлƽھ㣬Ҫ£̫á
Ѿȫŭˣܹŭ²ˣ¾֮һ
еĽѾӳûлΪֻһĨŵĽ⣬ûޣ·͸Ѿûյġ
һҽ̵һȥĽϣһͻȻؿڵǺȻ̧ͷ֮һѾ£Ҫܣȴûаһ⴩͸üġ
˷Ưϰ壬һҿܹɱƵϰ˻ʲôˣû˸
һ֮һ˫۾ŸղŽʧĵط˵ܹһ֮»ûж٣ǲǶ֡
ԱһӰӰĶͷһֻӨ۾үԳ˵Ļ֮һ˿ʧû뵽Գ˵ǣ˵Ǹԭ
ϧ
ոһȻһļͷ̲֮ȥ
ԭһץһĨУΪһССĽ߲ķֻǽϵֻͻɱȴء
ǰһϷŰɫĻѾصһȥˡԭ߹תֻıϾһϸ·ǿ˷ġ
ԭԭΪĻֻǱУû뵽Ȼ˳ȴ֮޷صڣš
һ֮ѾԸᣬԭҪľǽĻȳǾ۵ķȥ
СĵĽǷȥ֮еĻ껯Ϊһ֮Уûãһ˵֮Уǰһ̻ɵ
ʦ֡
վҵſڣԭѾӨӨļ仹Լɱ𣬻ԼʦִԼһʦʦǴֻ֮ӳ
ȥˣֻأ͵˯һͺáԭ˵ſ˫֣ӵһ
ʱԭǳе޾Ĺ¼ֻأܹط꣬ˣҲ˵ˡ


454 ֱ
һȺŮ˺һ׷ŮǾţֱԼĸû֮Ųٺ£䣬ĸĸˣֻɵĸΪڸˣǳĸˡ
ǿԼĸλƺǳ˺ϤӣɵľԭûʲôʱŴѵʱȥ˵Ϊĳеְ֮
Ҳ֪ʦʦǷ񻹴֮䡣˵
ģֻҪڣһܹҵǵġԭ˵
ԭڸ˵ݣһŮ˭
ŮӣҲǵλϵˣֻûܻ˵ǱһֻѪ
ЩҲŲľǵĸĸ˵ģԭǸЩ϶ǸʱĶֻһҵĶԭɱ˸ɱˡ
ԭ죬Ȼ뿪ˣҪСģ˵ǸܻˣΪǸǸ࣬һĻ֪־ķƵģֻеŲС
ֻˣԭ޷ҵɣҪСġ
ЦȻҲʦҲ˾ܹôģ֮ԻᱻǸסˣΪոմֻ֮һƬ¶֮ʱͱסˡ
ԭ˵ͷȻ˵Ǹɲ򵥣϶ȻΪһصĳԳճ֮ʾ㡣
˵ͷ
ûʲô÷Ϊһصĳ򡣡ԭʵ
üͷ˼ţ˵ԼԼǵúһǸ˭ģҲ֪
ԭ᲻ˣ˾˭
ԭ뿪ֵ̳Ϣ֮䴫ˡ
йȺɽ֮ƵɽϣһλʿԼʦ˵ʦȥǸԭŪǲصĵ伮֮м¼Ǹ
ǰһϵ΢ü˵Уаħأһɱ¾Ҫˡ
ɾӴ˴ɽҪԭݣҪǬضƾнնаħĵ˵
ؾ̫Ľѣĵɵ֮أֽдȴûж˼ǵصˣɽȥҲáһɽɱٲԭĵžʹ˷棬պͽȣȣϣܹ
һֻ֣Ϥޱȣϵ˵ΨȣһɽȥȥӦ٣Ϊʦ̫Դ
ʿȻǾȴȻ벻
ǼȻʦ˵Ҳ׷ʣֻɻԼ
һ죬شɽ

ԭ뿪ȥ
˷ƻۣ裬ȴ͸޾ѹ
ƹڸɽ֮۹֮Լѣղǰĳأһս֡
˷ɽ֮Ϊԭ
ܼͻȻһۣǧ׸߶ȿ֮ϵϡͨµϢͼԼʿǧֱ֮ۿ
ྩܼԼǩȫսԺЭ顣
ңܼƣɽһʵһֱԡ׵˶Ϊʲô׵ǵԣ׼Ƿܹϵϡ
ԭܼңȻûȥϵԭʱ̹עšڱ˶ǿ֣ԭҲĵĵģȻҲһЩԭʹˣԭֻô
ܼҲ֪ʱսǱĽ۲ڸ߿֮УвټѾӺԼϢװԼļУѾԹۿˣֻȻвǺȶĵطǵǻһγھڵʾ֮ʱܶ˶ˡ
ΪԴ֮һеĵ豸ûˣʱգڿٳˡĻ֮еĻǳϸ£żȻҶǽһ
治ϵƶѰʲôһƬƬɽˮһɽƹȥڣĻǰ˿һˡ
һվһɽۣŵִ˵·׳ںڵĳĻ֮г֮ʱ̧ͷһۣ۾Ȼȴ˾Լ棬ԼС
ԭ
ûмԭֻ֡
޳Σ˧׳֣òٵһμŮ
ʡ
˧
ྩһǿߣܹ˯һϣҲĸԸ
Ư

Ů˿ԭһĻڷŸͷȻܶǿԭַΪԭʼžǲ֪ΪΪʲôҲ֪ʲô⡣
ͻȻ˾ǿΧĻľǲǶᶯ
һʣԱߵˣǰȫᶯ
ûз硣
Ϊʲô
ûܹش
ͻȻ֮еԭžַſһεĻƮС
ַſ֮ԭΧĻݻľˡ
ˡ
΢绯Ϊ磬ΧᣬȻԭǷȴͷûдεģ紵Ͼʧһ㡣


455 һ򵱹౱
ྩиܼң׿ԭǿ˵ҪԭǿʢģǴӼͥԱΪܼձҪϲٵġ
ԭܼҵĹϵԭԭҲҪһ豸ȥģֻܼѾˣܹףԼһףˣҪĻʵҲһֽ
ܼԿһ𿪷۴豸Ҫһܹ֮УֻһһԭĴսԲŻǰȥס
ʱԭҺܶ˶ܼҵһϷԺ֮йۿһĻ
˽˽ֵĴս֮Ϊա֮սԭһ֣ԽΪ̫
Ȼƺԭҵ˲⣬Ҳûа취ҶΪһԭ׶༪١
Ϊӻ򰵵һЩõϢ˷ǿǰԭԭҵĴ󲿷ΪԭһڽӣԭҲ˵˵ԭѾӦɱ٣뿪˼ңɱٱ֮֡
ѾԭˣôӦôʬ״Ϊ
˭֪ԭһˣԭûΪģΪֵһսڱԭûԭûκ֮⡣

þ磬þ簡˾˿ɲࡣ
˵Ļֱ֮пԭϵһĻȶĽ˵
ԭֹſһɲǣӿ
ԭûпʲô硣
μǿ𣿡
ʻ֮˵˵ͷ˵СͰ
ҲӦüǵһλ˵յľ磬·ţӰʯްˮ磬ܷ١ԭ˾ԳƵǣؾָ֮䣬ζ磬ΡȻ
ôǿ𣿡˲ŵĻɵ
Уϲմķ糾Ҳζһķʹ򲻵ϡ
˵һȥԭ֮гɽһλԭһЩҡ
ܼҵһλ˵Աһλ˵ߵǸ֮һĿʦ˸ԭΪԭ
ԭǰţȻЩ˵
ԭѾˣʲôϢǰȥҲԼȥˣܹϸæпܱԼв硣
ȭͷյĽأָѾģѪ
һҪǿǸһ˵ĻгһգһҪվڸһԡԭšԱλڰֵķʦȣץԭ֣˵ĸҼǿķʦûܹ˺ҲС
һûµġԭشš
ܼҵΪ˼ԭҵҲûй̸ֻۣڿţʹ̸ţҲǷǳĵǿԭΪ
ͻȻʵԭô꣬ѵû𣿡
Ĵ󣬻һϷԺ֮жʱΪ漰ԭ̫õķ档
ԭû˻ش˵ʵԭ˶ԭ˽Ⲣ˶϶١ԭ׽ԭ
˵ܼҳǳǸС˵ԭΪ߾һУĲմ֮۶ۡ
ͻȻһתһ֮гһˡ
˳ڻ֮еһ̣ܼҿŵһʱ
˿ǽĴ֣л죬һɳ£նа鲻˵һ·ӴĮ֮߳սĸֲ
ȻҲˡ
еĵ˽֮Ϊɱ֣ˣûܹʩѾˣЩʩ˵ҲǱնɢ
ԭߵĿǣԭԳ֮Ϊ֮ˣ򡣡
ԭҲ˵ԭܲĶ֮ʱʱ˴ŭһ죬Ҽ֡
ԭѾ˳ԭΪ棬Ȼȥһ㶼ϣһ־ηơһڣȻû˻ᷴϾԭ꣬Լű˼ͥ˵Էû˵
ǴҶڶǸ죬Ȼ֣ǳ֮һǿôһЩʲô֪ء
Ҫսԭǵһ֣ҲȻǹע졣
ȻʱͻȻһ˳Ļ֮Уʱֻһζǵģĳ֮һת˵ȥ˳౱磬д˵ԭĵӣһƾȭྩǼǴһ޵֡
ֻ֮౱ʧһˡ
۵Ȼܽܵǵֳȴжĸˡ
죺˭
౱磺硣
죺û
౱磺֮ͻˡ
죺ҵĵ䲻ն֮ˣҲҪɱһˡ
౱磺Ҹԭྩ֮һ𣬴ܹ˶ô˵ˣһ
죺Ϊûҡ
౱磺ǺǣҸԸҲһΪԼµһ
죺㲻ô룬ΪˣСˣˡ
౱磺ʵ̫ˡһ֮ʱԭ˵硣˵һʼη壬öˣĶˣбη壬ٺ棬η廯Ϊգη壬ȴֲķâ¶
죺˵ıȳú޷ΪԼΪ޴֮ûšȻؼȢӣαػ¼ߡ
౱ЦˣȷʵѾȢӣ޶ڲԶҡǰ죬˵ԭս¸֣Ҹ˵ԭְֽƾȭҽྩ鵱ʱһӢһֵˣҲԭ粻Ҵ磬ҲʦҪսȻҪʲôұҪЩ֪ʲô˶ʸģԶԶһ۵ʸûС
ЩˣȻѾȢӣǲúõڼңҪ۸㣬ҲҪ޶Ϊ¶ĸ
౱磺£ǳΪ¶ĸҲ䣬
ûм౱绹һ꣬ȴһƽ׹ƵĺԭһǰǸ᳡ǧپнУ棬һλ󽫴ߵΣܼҵЩ֮Ҳûм
û౱磬౱һʱͻȻֵģȴǰʧ
һλͣһնɱħЩ˶Ҳټġ
ܼЩû౱磬һĻˣҲû౱磬ûм
һЩ֪౱ģ˽౱ڵʱྩ֮ĳɣսˣԭһǧٽǰץ˵£ƾһƾȭӲʱľи֡
˵౱磬ҶǲΪ֮ûг֣֮ܶǰ֮ȴȻˣΪ˲Ϊ˶Ϊصԭ򣬶޷һͳͨˡ
౱֮ûг֣˵ҲȻˡǺ𣬺ӦصˣԿ϶Ҫ౱
ңӶߵ֪౱ԼѾȢӣǣͻʵ˲޵һȭƷļֱӰԵ
ⲻǷҪִľҪȻĻܹƱķ
죺¾ţ±˵㲻壬±˵尡ˣĺô죬ӽҪټޱˣĺҪб˰ְ֡
౱ȴûзŭЦЦظ֮ǰ˼ԣҲ䣬Ҳ
ɫʼ
ԭûн౱Уֹȥ˵ĵ²֪ն˶٣ЩΪ֮ˣභ֮ǰ϶һֱΣԼ飬ǣһԼĵꡣ
౱ϣһ־˰ĳȣ֮ǧΡȻ
ҾͿʲô»Żȥҡ콫еĴ󵶰γ
Żâ
߸
ɳ
⵶һɲǣԶһĻ˾
˵ɳʩ֮ɳϯ£籩潫˺ɢ
һɲ˲һ˵ǲǰʮಽ౱硣Ȼĵ֮ʣĲһسɴĵ౱ǰ
֮ӳһƬϼʹ̫â֮ȻôĴ۶Ŀ
Ҳʱ౱綯ˣֻ峯ǰ̤һһףԭճȭֱһȭûаķܵһȭӭŻŻȥ
ĻɳԵܶ˶֪Զʢ˸ˣ᱾¶˵˸װס
䵶Եǲֹһε˵ˡ
˵֮ս֮ˣ޲âԲ֮ܶȻ౱羹ǳֱһȭܣ糤ǹƻӣӭű̳
һ̾ɽһȭǹη塣ȭϵֳϣ˾¡
౱ĳ֣ʱһһȭƴҪһɳơ
ƾ˵ȻǧҶһ˵֮
£ȭֱûзء
˭ȱܣ˭ȶ㡣
ܹϵȻܹɫֻһҧеһ䣬Ϊ౱һȭ£ֻ౱صһȭȭΪƣֱһǰһСɾһ㣬ס˻ĵѣ˺ײϡ
䡭
ݣ֮ӿһƬģˮΧҶݶըѡ
嵹ɶһѪڿƣ౱²֮ͣ׷ϣ籼ͻȻԾֱһ̤£ض䡣

Ҫˡ
û˿һ̤£ض̤һӣܹܵˡ
Ȼǵڵ֮ʱ౱һȴṳ̂£ֻǵؿڡ
ΪԶ
౱˵﷭֮˷ܼϷԺ֮жʱ˵
̫ǿˣ̫ǿˣ˾ûʲô
Ͼһغ϶߲¡
ƾɱȭ𣿡
ǿ
ԭǱһɫҲЩˣ˵ʦҲƾȭϰûж٣ʹҲ𱱷ʦҲǲ֮Զ
ǰ벻Ǽ򵥵ƾȭ˵ǿ󡣡
ԭ˵Ѿƾȭϵɱ⾡˹Ѿɱػػ֮ɽÿһȭɽһĳءȭѾ޵Ƿⶼһּߵľ硣


456 ӻ
౱ĳֳ˵ϣǰ˵ԭû˰ģһٿ
ǿҲǳҵϣԭΪֻһû뵽ľȻһλһλ˲Ȣӡ
һλȢ֮ˣȴһ֮䣬ĴսаܼĻܡ
λ˵Ǵ֮նȥһеǣң౱ǴһǣҶȷ˵ԼǾ˻Ǹġ
ȭȴ˫ʧ򷨸ǽڰԵһҲȻĵ౱ڳƽ׹һ㣬ڣǴʱǵУֻһȶޱȡ
౱ûߣʱһȴͻȻռһˡ
˳ֻ֮еһɲǣʱ˾Ϊʵ̫ˡһͷѩ׵ͷ
͸һаޱȵϢͫǰ׵ģϽྻθߴϴһİۣȴûдЬӣǹŽţڴ֮£һ紵ƮƮ
аӻȻûʲôرֵսȴȴˣܹôãȴȻûб˲ȥ˵䱾žǿʵ
ܶҹ㶼ҪӻһãԸĴҲҪһ棬˵֣һϹȥ
ӻ֮ض䶯û֪Ҳû֪Ҫʲôأ续·ɽ顣
ɱԭģʲôġ
Ŀתһߣ˳ĿȥֻԶСϪϷţܻһֻɽ
һ۵ŮſڵʹеǻѣֻǻôҲţֻŨỤ̃һ紵ǺԣæȥȻȴΪ˵ϵۺڲˣһԭ۵Сʱˡ
ϵؿԣԼİְ裬۾Ѿ죬ڴת
ǰְæȥοţͲᣬһڴȸĸ
һ˭û֪ʱֵطҪôǲ֪ＴսҪôǱ¾ĿĶ˵ҲɱԭģԭôôĳС
ͻȻ˵ʶǡ
Ǻˣ
ǿһڷСưɡǸеľеϰ壬Ůϰ
۵תеҲˣһľͨЩͣԱߵŮ޶ˣ۲תˮһĵ
Ȼ˷ޣһʻţϣٸеϧΪǸеʵ̫ƽˡ
ΨŵʵҺηǳĸߴͻȻ̧ͷϿۣȻĻǰ˾ǱԷſһ
֮侹ǷŽɫϣ֮ҲŽˮ
˵ǰǼҾƵԭģ뿪ˣưɾһԷڿ˵
һԷ򸾾ʲôˣ
Ҳ֪˵еǽʬŮʲôԲˣʬǲкӵġ
ԭģ
пǡ
ʲôпܣ϶ǵġ
ܼ˵ԭ˵λǷ
ԭ˵
Ǻηʥܼҵʵ
Ҳ֪ǵ绹ڿư֮ʱǺеľǾưɵӦŮӳɽӻŮ
ˣһССӦôǱĻҪˣ֪֪֪ǻ᲻ȥܼҵʵ
ԴӸڼﳣչ֮ԭһЩѶˣżһҲֻǸ˵ǲԭ˵
ǵΪΣܼҵʵ
֪ʲôΪҶԭ˵
ԭ˼͸ܼҵ˺⻰ȴôΪǾԭⲻ˵
ӻ£ÿһøصŮǺӿŮΪһðӻķɣеΪȥսӻֻǸʱ򣬴ûгֵĻᣬΪ¶ľûٳֵ
ӻĻôǳǲǷԭư֮еһӦѣһҲֻӳɽ֮ӳС
ྩ֮ôľãûа־ɼʲôӵдµġ
Ļ֮Уӻ˹ȥһһܹһĻǰһЩŮӽضţ
ӻΣ
ܼһмӿʵ
ÿ˭ȡԭ˵
ȻǸԭȣϻж˵ķܹᲢءӿ˵
ҸЬ䡣ԭ޳ɵ˵Ҳûпȥѹ˵ϷԺ֮и˶ˡ
ҳϣԭַɹڸ£Ҫ˵ӻЬֻ⻰Էڡ
Һڣһȡ֮ˣΪǱĶûСԭ˵
Ҫ˵ΪΪĶӿ˵ʲôֻ˵ΪֻԭҪʤҲ°ɣȻԲԭֵĶ֣һ㲻ţʹڳ˶ţǰ˵ʵ̫ˡ
Ҹ硣ԭֻһ仰ȴϷԺ֮аǳΪ˼ǰӻһڵĶ֡
ǲǰӻһĶ𣿡ӿɵʵ
ûԭش
ߡϷԺ֮һһŮӣһ黨ȹӡԭһͷ˶Է
ҵ£ྩĹ֮һ¹˵ϲӻйǰӻܹྩĻһҪԼңԸһ
ǼӻҪʲô˰ȥﲻҪĳЩʲôģһˣҲ˱ȷʣӻٽʫ¥֮ʱĳЩֻڼչرչأУȻΪͨΣûۣû˰ʲô塣
ԭһ˿ɱʹǵǸϲϷİҲŮӣû¹˭ģϷﻹʵ֮еûкùӳԡ
㣬ǧӸ𣿵Ȼۣϧ۵Ĳļˣһֻ˰ëĽʬԭ˵
㣬˵ӻǧǰôܽʬ·ŭ˵ЩΪٸߣҲû˰ûۣʲôá
ǺǡԭЦһ˵˵İҪҲգȻʲôྩСǱλĹ̫ԶˣλھôĹӸ֮ѡҸ磬Ϊ֮ĿҸܹ£ڣжħֵĳ֣ҵĸضȻվ֮ۡ
ӱȻڣԼȻྩ֮һָĴ壬ӱȻܶ˲֪Щ¶ӱֻǺϤģǵȦҲһȻûмˣû˸ҵû˸ں
һλصˣĴ˵ܶ࣬ȴ֣д˵˵ƹɱ֮¡һӱֻ֮£ȴһ˲ʽʣʲôҲΧٻ֦չڣ۱˴Ŷôޣһеġ
˵ĿⶼϣҪֻһһܹ˰ݵĽ¡
ȴûн޵ϢǶׯĸһ㡣
һԾԭҵԭˣǲ֪ʲôԭûнɣһ˵˵һδУԭ־Ȼһ·صԼҡ
ҲΪʲôԭྩôԭ
һ԰ˣǰô˵𣿡˵
ͻȻʱſڳһƬɧһӢˬŮǰ棬һͷĶ̷ϵ·ŮԵģȴ͸һɾ
нüྩ֮һѵõĸ֣ҲԼӱֻҪֵĵطλྩȦӦҲˡ
ǰɣѵˡ𾪵ţôţҲˡűǼ߽ӱ
ӱֻǴһȥܵ͵˿ۿ£ڰ׵Ƹ߽ܣ˵˵ܹƼϵĲƷ֣̲ס棬￴㲻߰ɡ
ᣬܹܼңܼڵļͨ˵˵ӱݵǿŲٺģʹֻҲһ㡣
°˼λվǰͨӱȥ֮ʱʱϷԺ֮ȴ룬ɰ
ղԭͻ˵ӱôôģڵҲ֪ҿһ
һʱ֮䣬ҶƺڵԭӱĶԻʲôʽ˵һӱͲĻôǰ˵һУͶǻˡ
ѾЦ춼ڰԼԭո˵󻰣ӱˡ
ôճ
ӱĿӹ΢΢ЦЦ˵ͷǴкˡһ崺ĸоԭԭûж
жʱϲԭһΪ˵ԲҶ˵ҿһۡҲͬ˵ؿԭԭһЩ˶Щεؿӱ
ӱԭ˵ôˣôӭ
ĸҰ
ԭĻشڳ֮˴󾪡
¸оˣ˵ղŰС㻹˵أ
˵ʲôӱʵ
˵ԭԭѾҪ˵ġ˵
ӱ΢תϻ۵ô¡
ЦЦûлش𣬶ǳ˵ڸ
ûУֻ룬ôҸһˣҲһˣΪʲôȴᵱĻԼǿ㸸׺үүͬġ
ѵûи㣬Լ˵Ҫһе𣿡ӱ˵
䲻󣬵ȴϷԺ֮е˶ܹģԱߵĽüһС㣬ﻹбˣҪע
ӱȴֻ̧̧֣Ȼԭ˵ĸ統ԼңΪʲôֱӱԭȥء
ԭЩ㶵ˣҲҡ
ڴУӱѾԭŮˡ
ɩӣ㣬豸ĻҸġԭʵ
ӱһۣ˵ֻĸ磬类˵Ͳұ˵ûҪŮ˰
˭ҾȥɩȢؼȥҸȢԭ˵
һĻԻڳһĿɿڴȻǾȻûӱķԡ¸Ǹе߸ˡ
ӱྩŮӶʧɫĳƺţǸԭŮˡһжģ
ӱԭԱĻ֮ǰӻһ˵Ż
ȻҲȥˡӱЩ廳˵
һ仰ҲôҸףԭʶֻǼ嶨ô򵥡
ǰһڡԭ˵
ʲôʱеģӱʵ
ԭǳɽģԭ̲ϷţһѽǸ絽Ǵġԭ˵
ţ˵ӱ˵
ҳʽ˵ڳȴһŵĸоһѡ
û˵㲻˵ˣؿţǱλᴽı㿪ʼ


457 
ӻʱִΪԼǶԵģȴ֪ԼŲ·ԽԽԶӭǵĽ޾ĺڰҲزͷˡ
￾ɽԱСزĿˮֱӻĻ˵үү˵ʲôҪҿԸһƨɣҲϲԣְҲҳԣҾͲˣԺˣĵطҲܸԡϲԼȣϲԼͷȫϲЩҰְֲ㿾ûиǮ
ӻҲûдСĻ˵ꡣ۾λƯٸȻûнС
ӻŮǳɰ֪𣿡
Բ𣬴֮УûǸҪǸŮ˵
ӻʹ֮УҲɷ֮£֮䲢ûйϵɷˣȻҪ룬ҲøӵҸġ
űɷ棬Ҫչźӡ
﷭뽫⻰һ˵ʱ죬Ҷµɫɲ̫ãôϲˣ׷һѾĸˡ
ۺܿʧˣҶڿǽ޵ٸôش
ҵɷ򲻻£Ļ㣬ңʹҵɷˣҲڰҵŮҲҪô
ûϵԾұһúõģ֮ʱĸŮͬζġӻ˵
⻰һ˲졣
ٸ˵ˣǿԼɷɷеĻڿɽٸϣ˵չ˺ñ
ţģʬժ͸ɣ㶼ûء޵ĸ˵
˵õġȻС˵Ҫһֻѣҧ㣬ҧ𣿡
һᣬҧҵĻһѹҲҧȻְ󣬹ܺóԡС¶С
ͷ˵˵ˣıֻ࣬ǡǰְȥҧòãʬڳ㡣
ŶСֽкá
Ǳߵİӻվû˵ȻǾ续
վ֮ʱЦЦ˵˼Ůһչ˺õġ
˵ϰҹҵڶһڴɵо˳ҪûбҪʲôϰҪžӦЩĵˣ־˰ɣҵΪУﲻʲôæҲֻܹǰЩˣЩӬ
ӻɫʼ˵ʲôҲңˣһὫ˹֮УøֹﶼܹŪ
ޱǿȥЩľɵϿŭȴһϢľһ֮ɽ
౱粻ͬǣ౱͸һɽ㲻ԽơһƬһ鿴ȥƽĺɫأȻǴһ̤Уɡ
˵ܶĻ˺ܶ˼ͷβ˼˲ٵı仯ɼ㲻һ־ᶨˣ鸡Ҳˣ㲻дɾͣʹǲҲֻƾԻһЩ͸˰ˣ֮ԶзŲӬơҴӼĵһʱҾҪɱ㣬ʬ͸ҵŮ
˵ĺƽȴ˵ķǳš౱ֲ
౱ǻ첽֮£ˣ˵ȻľȴһƬ嫵Ĵ󰮣ӿĴ󺣳ޱ޼ʣûܹףûܹٺ˰벽ԭĺ˽Ϊ캣Х˲佫ǰһжơ
ȻǾ֮£һɽһУب֮䡣
ʼգһӣһƬĴأƬϣĻȴһƬ쳣Ĵء
ӻϳɱʹĻǰ˶ס˺Ϊ˭ܹó˾Ůʲô³
ӻͻȻʼ续ϣѾһƬ䣬￪ʼڳջһƬ
һƬӿʮ±˪
֮ӻһͷ׷Ϊ˿
˿罣ŽȥȻ֮䣬ĻֻõһƬ׷ƽĶ
Ȼֻһ˲䣬һƬаȵĻͻȻӿһƬ׷ȼա
ֻԭĽȼںڰ棬˫۳죬Ƽơ
ƾҲϰ壬㻹Զˡ
⻰䣬һӣһƬħǵصĳŰӻӿȥ
ȡ
Ļǰӿ
ӦûһųΪȡͨ˵


458 ׼ܵ೽¥
ǽʬ֮мΪǿĴڣǽʬ֮еľȻδɺȣȴѾۿҪ˵ģǿµģµֻһСưɵϰ壬û£ûгưһһСư֮УԼŮż򵥵
úܶ࿴һĻģ֪ô˵˵޴־˵˼ȡ˼ҵΪȴôĸߣȺۡ
Ļֻ֮һƬаȵĻ棬һƬƷӿ֮Կ޴ײûֻܹǻ档
ûãսֹͣʧˣֻһվһڵϡվŵŵһ
¾һ
޷ţԼǸİӻȻһСƹ֮еĲ֪Сϰ塣ûû˵ֻԭưһӦĽʬ
ܣܣܣܡкţǽѾ˰ӻţó֮ʱѾһöСɢѩӨڵ
´һ˳ȥѾ޷ʵ
ڵ͸ԼŮ˵տ֡
Ȼ֮ǰ⽯Ѿ˵ҪǰӻڵΪԼŮǵһĻķǰ֮ʱȻÿһĻһֲ˼ĸо·һжֻǻþ
һڣֿʼƽǱߵλѾֻʴɽ
СǸ˵ӽеڵ
ƯǴ﷭Ļ
֮еλ౱һʯϲû뿪һڳɽˡ
һߣͻȻŮ֮С
κ˳֮жˣֻǵŮ֮ʱȫûϵǡ
ʱᵽȴûһǼ򵥵ˡңֲʶ֮ҲûٸС
ǰ౱ͽ౱绹йһʱܴģֻǺûȻȴ¼ֱܴѹܣڻ֮ܶǰû˻뵽Ľ
Ů˭ûʲôӡ
дڷǵĶԻ
Ů˵¥ܵȵ𣿡
˵Ҳ֪
Ů˵֪㻹ôƶĵ﷽򣿡
˵ķȥˣҲֻѡˣ˵Ҳδܹȵõˡ
Ů˵ҪǵãһδܣҪһϼңʵʵģ׼ˡ
˵֪֪¡
Ů˵¥Ҫ҆£ҲΪãǲõģҴһϿ˵ն񣬲Ҫ׵˽һθһɱˡ
˵ԭܹߵ壬೽¥ģһ˵ôôҲҪһ£ҪȻĻôȥǵĺӰ
Ůһڣ˭Ҫӣ廹֪ʲôʱܹ󡣡
ͻȻЩήҵ˵ҵȥԭΪʲôǳ󡣡
Ů˵㳤Ҳҳ󡣡
ͻȻ緢Ҳãһֱͯղϵ°ɣҲ
ŮͬˣУûг꣬Щ£Ӷ岻á
Щˣǵɲͨ壬ʲôõģˣȹȥԭΪʲôҵǳ󡣡
ŮʵһҲܹأ
˵϶ܹǲܽҲô£ô
ŮЩȷʵ˵𣿡
Щ꣬ûôҵУûʲôܹΪѵ˵
ôŮʵ
ǰ˵
㻹Ů˵
費ҪҰæһ£һ£ȻҪ˵ܶҪɱԶΪʤҾ͵ҵ֪ԭǹ¼ҹһҲѵģ˵ҲǱĶ
Уһ֮㲻ٴˡŮ˵
ʱͻȻһȺµ֣ͯЩͯ鲻һǵ㿴һȺʱȴֻһˣһȺ֣ͯǵͷأЩЩժҶһЩǿŮ
һȺܹͯ߸ϵıҲ֡
߸ͯӳĻ֮ʱĻǰ˶ʱ˳
۹ӣȻҲˣɽˣĸ᲻
۹⼸˵жôǿ󣬵ȴΪ죬֮ضй·
ϸһȺͯӵĶͷ֮ᷢһֻ۾ġ
ҲһȺͯӵĹ֮
꿴߸ͯӴɽ֮ð룬˵ǾǸʲôͯӰɣܺã֪ʲô£Ƿǲãá


459 鹫
ֽͯѪ¹ӡ
֮ӰأΪһƬ򡣶ɽУֻһתۣɽˮľѾȾ˲֮ɫɭɭʹĻǰҲһ֮֮зԭĵ⣬ڶɭɭˡ
ˣϱ˻ܹ¹ӣ϶ûûˡ
˵һô룬˶ô룬ӱûм೽¥ԭܲУǷǸѪ¹ӵĶ֣٣֪೽¥Щʲô¡
ӱ֪Ҳ֪һš
Ҳ֪Ҳûм֪ʲôϵԭ˵
ʧҪ֪ղ౱뽯Ҳȴӵôǿı£֮˻ܺɱ꣬Ҳôһʱ˵һΣһЩ£Ҳжϡ
֪ԭ֪
Ӵ˺£ô˵ʱҲ֪ǸʲôġֻһЩڸߵˣҲԭ˵
˵֮䣬Ѫ¹ӵĶѾѪ¹ӲͻȻ¶һ
˶һƬѪӰ֮У磬ӿȥֻһת֮䣬ɽѾһѪ
ҶϵҶѪʣѪĹ
ӷ۴ɽҰĳ֡
⻹Ǵҵһؿ¹ɱˣһοĳ棬һΣȴô𾪣˹ľ̫ˣ˶Լ˳֮ʱֻûл֮ġ
һĶ꿴ֻ˵ΪܹŵһʣµİϷҵǻԭ
Ļ䣬ָֻգָһǹ֣߸߾𣬸ҡ˵֮У·һǳҫָϵǹֻ䣬ΪһƬ棬֮ӿ
￪ʼ䣬ӿǻ𵴣ĻǰѾ̫ӣֻһƬǻѪ⣬վɽˣһһŮһһŮ
֮ǰ౱뽯֮ʱǵ׿һЩӵĶȴ޷ȻֻܹɽֱҰѪɫʹǻĸڵĶ޷
ΪҲǹ﷢ĸֹֽС
ƬǻѪ⽻֯һһʱ֮侹޷ֳʤ
Ȼ˶֪յģһˣ궼޷ѡ
һֱãǻѪɫȥֻվɽǹӨӨ·ǳ֮һ
ЦţҾ֪һӮҪˣҲ˵ԵĻᡣ
ԶһµСͯȥԭŨĵѪĺѾǳϡˣҲģ
ɽ꣬Ļ䣬һһǹ罣һ£ѾӴ䡣
Ļǰ˿һĻޱȡ
ΪһĻԼǸ೽¥ӮˣҪɱǸ¹ˡ
ҲʱһƬӿ
һƬ֮ʱҿˣһϮںķۣһˡ޴ޱȣա
ĸ
ĸһƬѪƣӿƮȻһ罣ǹȴ˲ɢ
೽¥󾪵ˣҪҪˡ
ɾʱ֮гһһɭĹɽ֮ʻ˳ʻգӭǻΪһƬѪƵĹĸȥ
ǣ鹫
鹫ɲûˣྩ֮صͷܶ˶˵
û˵ֻԭ
Щ鹫û鹫ˣ鹫Щƣڣ鹫ǻðŻ档
鹫һ֣೽¥ʱϲоˡ
ҶһĻֻ鹫ֱӳǿ֮һƬѪײ˽ȥ
Ѫ˲佫鹫סˡ
ĸЩ󣬲ǹӿɱȣ֮һҳײȥ
ҲǴ˽ģΪ鹫Ȼ죬ɴ磬λǹĸĶ֡
Ļǰ޷һǹ죬ǿԿһƬѪͻȻ֮һƬհס֮ѪƿԶȥһת֮ѾһƬʡ鹫֮תɽͷϣŴ򿪡
ǰ˶۾Ҫǳʲôˣֻһڴڣ濴Կһ˫Ů˵ĴȣԿֻϸϣһǹ
һǹʱ˲²⡣
ԭ˿ԼߵŮӱ
ӱ죬˵ʦͽ϶Ҫȥġ


460 ʮ˴
ԭͻȻͷͷ˵Դ˰
ӱ۾һûлش
Ļ֮У鹫Ůǰͣ£ƺ˵һЩȻ뿪ˡ
εתһǶԭԭһֱվ
ǸͲ֪ܱ߷һУգ̫Ǻ嫵ء
߳һŮۣϸع۲ţ֮пݷǳȻһ
û֪֮˵ЩʲôΪ˵֮ʱǵοʼģӰӣֻԼĿõǵָա
۲²֮˵һЩʲôԿóԭûΪһε¶е˿ĺ¡ǵ֮УҲ֪ԭǿɲġ
ȻǱôΪʱ˿̣Ȼ˳֣˭˭Ҳ֪ԴҶǾ۾ؿţȴһ̵ĵ
Զ·к֡
ؽӴԶֻһߣأԽԽ֣ձǵأһһӿȴһһ˵ĶԭĽȥ
һ˸߹һˣԶ˳纣Хһߵɫܲε˳Ǵӿһ˸߹һˣɽѹ£۶ôӿԭĽ֮ʱɢǾײɽ֮ʱɢ˷ɽֱʧһжֻãЩ˲Ǵһ֮Уֻܹ
û˿ԭʩʲôҲû˿ʲôرĶҲǲ֪ԭڶǿʵķʽԭϲá
Զ˳֮гһ޴ߣڣȴһʺѪֻ˵޷Ϊ
ֵ߳һɲ֪˭Ǻˮߣ¼صһλǿߣһλ
кܶ˶֣Ǵûмֻʵȴ֪Լ
ʱ¶ããȺɽ֮л˳Ƕôǿ
һ˵УȺɽˣһ˽һˣԭ֮ʱȴһжáڣǺˮˮԽԽ
˵޾֮ԭĽ¶Ϊ޵ĻˮǺˮ߳ԭǰ֮ʱֻһ޴ĺߣһС࣬ȻƫƫС࣬ȴð벽
˻
˻ˮſ֮һƬ磬Ҫԭ
ֻԭһ֣Ǵӿ֮ǰѾɢˡͻȻʱһƬ䡣
ԭ̧ͷһֻһۺдЮһƬ⣬һ֮Уһӡ¡
һƬ䣬ȴһ֮ûע⵽һ˿а
ĻǰˣһƬŭӿ£һƬǵض
ԭΪῴ壬۵ռ֮£Ľ֮ʲôˣŭĺˮߣȴܹԭһһ
ֻԭԭƷתжһСŽ⣬֮ϣĵС֮һ·
ָ緭һ㣬Сָת֮䣬˹ΪһСֶߣͻȻڿշ𣬽
գ⣬޾ĺХڽ֮£˲䱻ɢˡ˲
һɽ䣬ɽ֮̽ͷһƶˣ·ֻȴǾ
ͨڷ֮£㾿ʲô֮еİĿʦ˵
⣬ҲǺܶҪ֪ģһʱ䣬Ϣš
ԭЦЦ˵ʲô֪Σô֮⻹޾ܵ̽۾ȴֻûȥľò˶ã鵽ʱܷҪԵıˡ
ԭĻͨ﷭봫¡
ãã֮Ļбԭ˾֮һбڣֻǻûзֶѣû˸˵ãã֮ûб飬ȴҲû˼
Ǵʱԭȴ˵ô϶˴󾪡
Ǻǣ˵ʲôҲҪúõսһҪıµô֮еİĿʦ¡
ԭһƬϣ͸˿˿а
ԭ۾һУ˵ȻˣҾ㿴ҵı£ֻ㿴Ҳס
һУ֮һΪһƬϣȻһСͻȻһ۸͸ϣǺ۸ţһһֱǶ֮еİĿʦġ
ֻԭͻȻڰĿʦߣһƱ㳯ǰĿʦȥһ޳ȴһֿտնĵĸоһʶĵĴߵһӡ
Ŀʦȴ˫ŭĿһĵţһؾš˶˽ɫľĨһۣˣǽա
ǰӭԭؿĻȥԭǺһģĿʦǰĵӡȥ
ǽӡƻأʵޱȵĿ٣ų֣ѾԭǰȻԭؿ֮ǰʱԭ֮ľȴĪһƴȥһƮڿеѹӢƷˣ޷ĵʵԭֱֳ֣˰Ŀʦֱϡ
ˡ
·ʲô͸ĻֻǰĿʦ֮۰ԭϣ˲ɢΪ·ɳһɢȥĿʦӦûС
ǻʮ˴֮еı޴򡣡ԭĿʦĶ֮ʱ͵ؾԼѾѾΪޡ
ӿһ˿ţҪȥֱۣȴֱȫʧˣȴûаѪǴһʼԼֱ۾ûй
Ŀʦлԭ˵Ļʮ˴·ȴôҲ벻
һָооһ¡벻Ϊʲô벻һֱԼ֣һܹ֪ԭ
㾿ʲôˡĿʦҪԭ꣬ʲôҲ˷ûж÷ȫһġ
ɽ֮еģͷȴѾ쵽ɽĺˮߣ˻ƺûԭһֵˣ޷ᵽеĿ¡
ԭһۣͻȻֳźˮץȥںˮˮУԭͻȻã֮УССޱȸߴߵƣķ磬£ץ£Ϻڹ𶯣ŭţϵΪ鳱ӿ
һŵĺɫ⣬һִֻ·̽ȡһ㣬ֱӽǺˮץС
֮пԿԭֻǽһ̽̽ޣջ֮ʱѾץһСߡ
һСˣҲҡԭ˵Ȼֳ˵ǿ˵
Ĵﱻԭӱһۣ˵øˮ͸˭
ô֪ôأʲô˭ܹµ


461 ඼ѧԺ
ۻʮȣռ˷Ʒӿ·һһŵƶޱߵɱԹħͷ
û֮֮󣬷ЩаħԸܵģʹǲϣҲη塣
ЩƾԻһŵۣԾ֮Ŵء
Ǻǣ¶ȴһҪ̽ңҾǿ
ޱ߷ӿ֮УԭͻȻָգһָ֣һҫ˲ӿ֮ϡ
һƬҫ۵׹֮Ļ֮˲һƬڰ֮б١
һĻԶļ¼ڴʱ֮˵УʱܹͨۿһĻˣǵһ
Ҳһ֮ԭɾµһ˵ɽ֮˵ĻҲٵĴˡ

ʱҴˮˮ壬ҵա
һľҪ඼ѧԺԴѾȥ˶ʮ꣬صѾϰ磬ֳɳһ
һص㣬ǾӦӦ֮⣬Ȼи졣
֮л¨ǰɽȥɹֹһʩϣֽѧѵĺ䵱ѧѵġ
ֻϱ֮زŻȻﻹǽٵģɽһ˲ܹ񵽸࣬ÿһεɽЩҩݻȥܼ񵽿ʳõľɽͼȥɹɣҲһòˡ
һ꣬磬ֳ̫볱ʪɽһ᳤
¨һԵɽ֮С
һƬɽģɽϤңһƬɽҲûʲôޡΪԻѾһɽеҰ޸Թˡ
ոմҰ߹СҲһɽûȥһ𣬶˵Ļô˼ȥأңֲһϲˡɽһˡ
ɽ߸ߵ̫סˣɽ֮УͷѰÿһأеԵССİſҶЩ֦Ҷ£һЩֹһ㲻ֵط
ĵط˵ǵʬء˾÷ɽ֮йĻǲ˽ϰԡΪʹǷĹ־֣Ҳ޷Ϊ̫ˡ
ɽ֮лһǹݣֻῪСҹǹһ֮лζǹҲһǳֵǮҩݣǲܹɵģֵطĶǱϷˡ
û뿪磬֪ж󣬲֪ʲôڼһ졣
Ԥ̴ӣΪʽ̴Ǻܶͬ˵룬ҪһĻǾǳΪ񽫣ǳΪ֮м˾ʱף
ף֮Ȩģ֮У˾һλ񽫣λ̴ӡ
һ·ĺ˵л뿪Ļȥ඼ԺлһǿڣŸصǰѧǿ߸ȥĵط
ǸУѵ˾񽫶ȲǺЦЦ˵Ȼûмǵļ˾񽫣ǿ϶ǱȲ˵ġ
ףأʡ
ףҲС˵
·ģǰûм֪ǺкΪǺһֱӽͷҰţװ
ȻٷųʱţѾˣûһ㣬棬һǳˡ
ʺȥи˵඼ѧԺƸţҪƸΪѧԺľʦҲΣԾʹӦ
һ˵л඼ѧԺҲǺȥʱ˵ģеֽһɫĺԶȥ
ҲǴ֪඼ѧԺ
Ȼ֪ԼǰѧԺٲȻеһ룬ʹʱȥˣԺ˱£һҲҪȥ
ǿһƬ֦ҶһƬҰ׾ɡҶһŻɫĹƣдϲȴʲôһһСĵĲţͻȻһ˵ָ¶˳ָѾãûŵζ
й湽ĵطиζ
˭ţ֪Ƚ湽ˣȻСĵİ˰ʬǳѾǸõˣ˭ϵ·ܺãһ񣬻һ
ͻȻһ㶣Ϊ·Լ˾·ٿеĽǼ˾ƽõǱ
д󺧣˾Ȼһ
еĽץ񳯼ȥڰ·Ȼһ·ĳȥ
ֽ
Լѱ̴ӣԼֵ˵˳̴һλ˾ȻǼ˾һ֮󣬽ףǰ
ףһλǳݵˣźۣһȣһƬط˵һˡ
˫۾µģҰ޵۾Ǻڰ֮еа
ûĻֻǿһۣʧѹ֮ʱףѾˣȻֻλԼһʼ̴ӻԱߡ
ʵףأ
ȥˡ
˵ʲô̴Ѿ˵ؼҰɣ첻ˡ
ЩԤ̴Ϊؼѧҵ֮ʱҪȫĵͶ룬̴˲ͬҪǶҪľ֮УԼ
ȥ֮󣬷¶ǵϣͻȻ֮һȺ˴УֱӰץסȻ´ֱӴ֮С
֪ףˡ
˵˭ᣬף


462 
֪ԼһƬڰ֪ԼŵȻĵطԼһ֪Լ
ǰһλ̴˵λ̴ӣʶϤһλ
Ҳ֪ûСʹ˵ֻȫʹʹ˵ѹ
㲻֪ǺǣõͽǺ˾Ȼͨףˣףȥ鿴֮ʱףˣΪԼƵĺܺãԶ޷뵽˽ΪС
̴˵꣬溰
ſˣһ걻˽Щ˸һһ۱ͷ
㿴һж˵̴˵
ǣ̴Ӵˣ죬ɽȥɹʱɽϣһ˵
ԽԽĺ˵ʲôСģʲôʱ˵ˡ
СĿһ۱ֵͷ˵˵ʲôʱף˻ʱͰƻ£ʱҺ±֣ԶûгֱŻǻ˼ңû뵽Ǹʱ֮Уף˾ǱǸˡ
ЩдŭСģΪʲôҡ
֣֮ǰЩ¶׷ʲôΪᣬС߽֮ͻȻ֣Լƺ˱ԩˣҲͷɱΣıУԼǳɱף֮һ
˵һжʵô롣
ȻϣΪûʲô
ǣûãĸĸȻǸ˭˵ȻĸǰɱˣˣֵѾճѪԿǽǡ
۾Ѿľһ֮ȥһϣļ˾ѾҪҪںܶǰ֮ͥ
֮У졣
£ͻȻһѵõѣŲԶһԭеڣʱͻȻĿ£ôһɳӿš
ͻȻ³һˣһˣһɫ·Ӻڰ֮߳Ϣ
̧ͷֿ˿Ǹ˵㷸ʲô£
˵ʲôҲûз
ŶҪҪҷ˵
ҲҪģʲôá˵
㻹ʲôԸ𣿡ʵ
ϣܹΪаѩޡ˵
˳Ĭһ£˵Ȼ룬Ҿɣҿκ㣬ȻȥĵطԺΪǿٻˡ
ңһȥЩãطš
ȥ඼ѧԺѧȥĻúѧϰٻˡ˵
඼ѧԺܹѧ鷨𣿡ʵ
鷨߲ѧģԼͬĶʩĪ⣬ʩչȴֻСһ㡣
ãȾҡ˵
Ļ䣬Լ֪ôȻô֮һץһһƬ峺ĹγϣԼͷ֮һͷǶ£ˢȫϵʹǿԭƣȥ˴롣
һεľǰޱȵضǿ
Щļ˾ᷢһУ̫ҳʵ֪˵֣ܹ𣿡
㵽඼ѧԺ֪ġ˵
²Ҳ඼ѧԺģܻǺ֣ûʣ˵ﳯߣʲôʲôҪͷֻǰߣܹ߳һƬ֮ء
⻰ͻȻ̧ͷ˿ȴо·ˣֻϾǵһľͷ
̫յʱǻᷢ㲻ˣȻᵽ㣬÷ֻ֣Ҫ㲻ͷӦǾҲ㡣ޣֻҪ߳Ϳˡ˵
һλ֮У˲Լԭû򣬱˵ޣóһҲ顣
޷նȥ޵Ļô߶Զ㶼ҪСģʱ޿ܵĹƻ󡣡˵
ɫ΢䣬˵Զ޷ǡ
ҲûϵֻҪԼʱ̱ѼɣĳأҲܹӦģҲں᲻ԻҪɱ㣬ھ߰ɣ̫յһ֮ʱߵľߵԶһЩ˵
Ҫ򵹸лһε壬޷£˵㲻ع򣬸лмžˣֻһʽˣеʱԼˣ᲻ôԸסһ¡
ûڹ򣬶ؿǰһֻۣ֪һУʵģҪ֮еһĸ߶֮󣬲֪ԼʱֻԼǰһѪ£ǴԼеĳޡ
˵ĿʵҲǾ֮˵Ŀ֮֮ʱᷢʵԼԺĿ
űķ򣬳žԼλָŵķȥšԼ硣
ΪԼʵֻܳԼꡣ
һ·ţһͷܲ磬֪һжôˣв²ǸΪԼʩ˷
ûиӦۣҲûиоֻȫƮƮģܰܣԼķܣֻһȴǿĵģǱ˵ģļûˣһжûˣԼǸϣӡ
ǰԼһ죬ܹǰǴ˵֮඼ѧԺֻû뵽һȥˣԼļ˶ˣԼҲ˺ףˣԼҪ
һʱ䣬ȫˣһжˡ
֪ԼԺô
ɽǼžֹģƺֻһˣ·š
ɫҲû˿ı仯֪Լںڰ֮˶ãɫûһ˿ı仯֪Ҫʲôʱ֪ԼǷܶ˷Ϊܵķһָķ
Ѿʼİ
ͻȻһֺһƬϡ
һɲǣضգ綼УоԼԭƮƮʵ
Ϊʲôв̫϶֦ˡ룬ѵ̫յ֦Ҳſ̫ĳ֡
ʱĶ˺Լ
ȥְڽء
ͷһԵǰߡ
ԽԽԽʲô£һ·׷ԽԽѾʮӣУ
ޱȵĶ죬Ǿ벻˭ڽԼ
ȥﰡ趼ڴȥأɽϲɹ湽ôһֱؼң˶㡣
һλ΢΢һ㶣ȻûлͷͻȻһ뷨ѵⶼǻþɽϱʲôġ
ԼĸԼǰɱȻԼϣڶҪĿ·Լ˵Ļ
Ǹֱӵ˵˵ʲôҪͷ˵ǲҪͷҪᡣĽŲ΢΢ֻȻû׷ϣȻﺰš
жףֻûˣͣ벽󲽵ǰܡ
ǺͻȻ֮û˱ȵϡ
СССС
ĸ׵ݺݵر˱۾󲽵ǰߡ
СվסТӣΪԼĸҪ𣿡ֱ˸׵վԭضһ󣬴󲽵ȥ֪ԼĸĸѾˣҲһˡ
ţСĵ
㣬ҿһ˵㺦ףΪʲôҪΪʲôףѵ㲻ǵã׿ڶ˵ҪŬ𣿡СĵзŭޱȣԩԼȻԼ֮·
ŭͷ֮ʱǸ˵ĻҪͷҪκεˡ
סˣûлͷȴţһ죬һģһġ
ֻͣͣ󲽵ǰߡ
еĺޣѹĵ
ţǸ̴ӵϵԼ˾·עԼԶȥ


463
Ȼǳǰȥһ֮С
ڵĳбϼ¼ָĳҪС࣬ҲôӲͽֵ˵õѾǴĵƣһַơ
Ҫõ磬ֱȡ֮һ㲻ġ
˼õĵҪԸ߼һЩħа֮ܣһЩϷĹԹУǷҫ֮£ᱻȼգΡ
ֵһǸ˼õͨ˵ļõˣֻϴš
򵥵ķʽڼ﹩һ𵱵ص֮ڼҹҲüլڱа롣
һسǣֶûǮģԭһûаĶǰ죬ȴѾòУȫĸо
һǽЪϢһ£һؤԱȻһؿ
Ұӣùأ֪һӵ𣿡
ûˣС˵Ϣһ£Ϣһ¾ߡ
ϢϢĵط𡣹
ؤֱ֣ˣܿ㱻һЩΧۡ
ͻȻ֮䣬˼Ⱥ۱ˣЦһץֱ˵ԭˣһӣͬ
һֱץд󺧣Ϊǰ˾ֱǰɱԼĸλ̴ӣй̡
˭㡣
ѾһƬΪԼҪˣڽӣԱߵǸؤһĻǳɱԹһҿԣæȺ֮ܿˡ
ץߣþžô˿ţ̴֮֮ˣλǲҪΪãõ䡣
飬ɲģû˸˵ʲôָָ۵ĺܶࡣ
뿪֮ʱͻȻ˺š
߳һˣһ£һȣԷ
ˣҶʶǱ߽һĹӣʥŹӣҲǺģ׽Զ壬ֻǺԣżҵЩ¾Ͳ̫ˣżҺ֪ľͽԼżӵ͵ȥѧȥط
ʥ³ɳģһֱ඼ѧԺˣǵһѧԱѾǿҪҵˡ
˵඼ѧԺʽ컹ֻ꣬Ǻǰʹڵģֻȴһֽʽڡ
൱һʼԭĵط
ڳ඼ѧԺѾꡣ
Ŷ˭¡
һǺܴģһһ㶼ǣִ̳ߣû˸ʲô
ͻȻ˺һ
ôҪõ£
õҲܣ඼ѧԺѧԱô͹ҵˡʥ˵
඼ѧԺǣһ̷ֱ඼ѧԺѧԱʵ
˵඼ѧԺӡǣ㲻ܴߡʥ˵
ߣ˵оУ𣿡˵
˻££Ժնɱ鲻֪˼ѧԺѧˣôͲôáʥʾ˵
֪Ϊʲô˻˵Լ඼ѧԺѧԱԼûеôô˵ˣȴžϲϲԸԼ
̶Ǹʥһʱ֮䲻˵ʲô
඼ѧԺȻֻã඼ѧԺԳеĵʦǸŵˣܹЩ˻ѧԺԺԭѾˡ
лϣΪлһǿߣ˵Ҳǵǿ֮һŷƬһλ̻ʣһ㣬ҫ۵̫һʶĿ˲ֱӡ
ӡǱߣһλӡ󡣶˹Ǳһλܿ۾ǡЩȻû˼ЩϢֻΪ½дЩںĴ֮ϣЩʲôǿߣҲ
ΪƬ֮УһƬ˷죬ϳܲʹǿߣҲȥǺ֮Уʲôû֪ңޱߵĺ֮Уо
˵֮е֮г֣գ֮С
˵ֹɽľˣŴ½
ԣܶ˵֮вµġ
ͿԪǿߣҲֻǴ˽˵ģһƬϣĸָǿߣлУɶϵĵһңҪӵԼĻ񻰴˵ĵضǿĴڡ
һл˵ʲôһȴضǿĴڡ
ÿһλ鶼ǿµģͨʿҶκεðΪЩ
Ŀһ䣬˵඼ѧԺȻǿ󣬵Ҳ޳Ī㲻Ҫļ


464 ż
ҵļҲҪЩ£ܹЩūΪΪʥ˵ǵЩūͣа񣬵Ƕа
˵ʲôô˵ǣУΪ׳ԼһУЩˣǿԼ
ǲһ£Ѳŷ˵ڣ˵ˣ㲻Ҫˣ֮ƽȵģû˿ļȥ˵ǲУҲСʥ˵
̴ŭɱڣУ񣬱Ҫ
ͻȻͻ󺰵񣬴˳𲻹죬ý١
䣬ͻȻһ⣬˵Ϣ䣬ɭ䣬䡣
ͻȻһһл߲ߣһɬơ
֮Ť֮䣬ԭΧ󺧵ĳȥʥڹ̷ĺһ롰ý١֮ʱѾˣһһŤ֮ͬǰ֮ʱеչ
ȲͨȣǱȡϵƬȹзܲչ֮һǵͼÿһһƬϣÿһֶǷươ
һߵȹ϶ˣȴһ𣬵չһ˲䣬һƬѾӿһӣһƬǹķ֣ǹ֮Уӿ֡
ⴵ𣬴߰鲨ϣһƬⷭӿ
鲨ɢҲ࣬ôȴȻʥȥ
ɫ䣬һգ罣һص߲ơ
һɢι⻪ͻȻ֮ɢǻΪ⣬һֻֻħ档
д˵һλĹమ峤ҵݣҪ뿪֮󣬱˰ɽߵϣʱ֮УɽиֵҰ޳˸ɸɾ
ҵļҲҪЩ£ܹЩūΪΪʥ˵ǵЩūͣа񣬵Ƕа
˵ʲôô˵ǣУΪ׳ԼһУЩˣǿԼ
ǲһ£Ѳŷ˵ڣ˵ˣ㲻Ҫˣ֮ƽȵģû˿ļȥ˵ǲУҲСʥ˵
̴ŭɱڣУ񣬱Ҫ
ͻȻͻ󺰵񣬴˳𲻹죬ý١
䣬ͻȻһ⣬˵Ϣ䣬ɭ䣬䡣
ͻȻһһл߲ߣһɬơ
֮Ť֮䣬ԭΧ󺧵ĳȥʥڹ̷ĺһ롰ý١֮ʱѾˣһһŤ֮ͬǰ֮ʱеչ
ȲͨȣǱȡϵƬȹзܲչ֮һǵͼÿһһƬϣÿһֶǷươ
һߵȹ϶ˣȴһ𣬵չһ˲䣬һƬѾӿһӣһƬǹķ֣ǹ֮Уӿ֡
ⴵ𣬴߰鲨ϣһƬⷭӿ
鲨ɢҲ࣬ôȴȻʥȥ
ɫ䣬һգ罣һص߲ơ
һɢι⻪ͻȻ֮ɢǻΪ⣬һֻֻħ档
д˵һλĹమ峤ҵݣҪ뿪֮󣬱˰ɽߵϣʱ֮УɽиֵҰ޳˸ɸɾ
ͷ涼ǳӣдԣʱҵĽ죬˵ʬ嶼ѾˣڵһӦѾˣǣȴ˼
пʼǸһأϻһСС԰꣬أԭõŮ˳á
˵ɽΪΪҰ޳س˵ģԹЩϣԣһ嶼ˣжǱֳҰ޸ҧ
ⶼǴ˵˵Ǽû֪ǴʱõȴԿһ
ͻȻɢȥĻɬ⻯Ϊķɳ棬ɳ泯ʥӿȥ
ʥѸٵһչһƬ⣬һŴӿ𣬴֮ǹ㣬ЩΪһʱ֮޷ʥ
Ǳ߹ͻȻɬһƬĳ֮лһֻֻֻֻֻ衣
еһεĳ˼Ϊĳ˿־塣
ɳʥɣʥͻȻһ绢ؿͻȻһֻͻצӰ֮ȥǿ֮гȺڻצ֮˲ɢȥһ룬һ뱻ʥϵȸӳ
ǹ㣬Ϊ硣ǹɢƷ硣
һƬĳһʱ޷ʥͻȻ䣬յ㻮㻭֮仯ΪһͷͻһڣǽһƬȫʧ̵ȻһƬġ
ʥģͻȻ˵䣬ֻǳ˶ȥżңųɡ
ʥɫ΢˵żҵţҰܽģżʦض޻ء
ؿʥһۣͻȻһ䣬һ֮ҡҡλεģվȣһǻعղϵһȫˣʥ£ɫʱˣ˵ܺããżҽΪõĵˣ佫
ѾȥСԶ޷ȥҲ޷񡣡ʥ˵
ɫһ䣬ؿԱߵһۣȻȥԱʶʥǶʥ˵Ϊʲô顣ַ׷ǹʵģαΪԼļֻء
ʥ˵ѧԺѧԱȻûнѧԺѧԺĵʦӡǡѼ˵ӡΣɱˣҲѧԺ£ѧԺҲδػܡ
ʥЦЦֻ˵ȻˣǾԵͬһѧԺģôҲܹȥ
ԼļУȻԺȣϢһ£ǻָ
ʥһֱ￴ţָȻô׷ɱǽһж˵ˣ˵һ˾֮ʱʥʵرϸ
Ҳر֪ʥ￴óԼӡǣʥЦЦ˵ֻҪѧԺȻ֪ôһͬѧ
ʥǷʶǸԼˣʥҡҡͷ˵ûмȴѾĿꡣ
ʥȷʵлɣΪϵһӡôҲΪʲôԶһϳܹʩӡǵѧԺ֮оԲǼ򵥵
ٹһʱҪѧˣһȥɡ
ò֪ôȥȻڴӦˣ˻жõʱ䣬ʥҲǻһڶѡ
ֻʥû뵽ǣõı֮죬ڶ죬żҾͻȻ˲ˣȻ˰ŧƣ澹гӡżɻ뵽˹ֻǲûеʲôˣʥ뵽á
֪õıˣֻû뵽ô졣
ǲǵĹƣ䡣
ЩԼףָүүүүǰ׳һ٣ȴû˵ҪȥõǸҲû˵ͻȥ
żһҲͷģһ飬ҲܹǸеֻţżҵţţûʲôҽ
ǣ˳żң鰵ˣżȴҲ޿κΡ
үүǲԴСʥ˵
ʲôӣʥүүŲ˵
ʥ룬˵үүǺβȥǸ
ĸһۣ˵ʲôһôɱģһ飬һ֮ѣֻҪôͺѱɱ
ǾΪǳһżҲðġʥ˵
Ȼ֪Щ㻹³çʥĸ˵
ʥûлش𣬶Ƕүү˵үүѧԺԺһնķӡ
Ų۾һ˵ԺԭΪͨ죬ķӿ϶ǿԵģ˵


465 ȥ
Ժ˵ĳ飬ǸڱĻڼڼǰֻСǻᱻƭʩڲϣʩ֮ʱᱻУѡ
ʥ˵ⷨûͻôױ˾ס
ؼǲ֮еһԼ䷨ʥ˵
żҵ˻ǰŰɣǲ˵ļ򵥣ʥԼȻҲûùԺ˵ķʽԺʱϿʱķţʼǣȻûõģԺ
һˣȻһԼľ·پĻһһڲ֮С
ٽԼѪ·ϻһǲ˿ʼʩ
һ춼ڷ֮УŴûһ˿Ĺ͸ȥ
һֱϣſţѾҹ֮ûǣҹЩţżҵ˶һ˳
ֻǲ˴·ͷһֽߣֻ۾ۡȥޱȡ
ֱӱżȥΧۣżҵĺ֮
Ժ˵С飬֮ʱڸӱپĺ֮֮ģ㣬Ƨࡣ
ϣһʵӰӳȻؿ˵ߣͻȻ˲ϡ
ǲͻȻ·ҪֻûнţͶˡ
һֱڶϵʱ򣬺Ŵ򿪣ʥǲ˵˫ֻۣһ˫ǻ˹졣ȴˣΪ˵Ѿ֮С
Աżһʥ˼Ȼûбץ뵽֮С
Ѿ˲֮У׼ɣֱ
һַ
֮ʱ˱̧˳ǿյϣżҵ˶ڿš
ͻȻ˵ˣֻһʧȥܹżżΪһĴ壬Ͳǽ
ȼ֮ʱ·ĲҽӲϷһƬۻĶӿ֣ŨŨĺ̳
ʹ޷ŶģʥĸɫܲãȻʥ˲ǵ飬Ѿˣǲ壬һ˿ɱնݳ
˵вĶ񣬼ȻǶǾҪ
ʥ֪Լĸߺ󣬴׷ɱЩżǰĵˡΪһ֮Ѿȥ඼ѧԺ
ԭڴϣȥնɱһЩ飬ΪãûЩ飬ӵңȻ֪õĽǺܾԺЩаħ֮䣬϶ҪսΪǸھȥЩһһնɱҲǻ¼ӵĻңңǰѱնɱǱض롣
ԭһƬϣ̧ͷգÿһ·Ϊһ˿˵ǻָһ㣬ߵĲܣڸ
ϴӣһ磬߹·һ
ָоǲ޷ģΨ֪
Щʲôǿߣûں֮Ĵ֮һһƬأϵЩħ֪жԼ֪ģ֪Լġ
̫һƬϵ£Ϊ֮Уģնȥˣһؽǰֻϡ
֪˽˵Լϲģǲ֮ˡԼʵÿһǻģǲΪǣҡ
ÿһˣҪĲ
ѾԿʼһεķɿˣֻʹȥԼȥ֮ǰƬϴһЩԼĶ
Ⱥ飬ֱСͨ鷨컯澭¼ȵȡ
˲֪ʲôʱ뿪ģҲ֪ȥܹЩ֪Ϊ뿪֮ǰȥЩˡ
һȼ顣
ûжˣȴκСӣеһаǹǿֲĴڡ
ԭʱ֦ҲѧԺĵʦ֮һ
֮ʱͷؿ
ô㼸Ѿ񻰴˵ѵôϸ㣬֪ٲϸͿˡ˵
ԭվ֦ȥ˵ԵԵˡ
ѵûģʵ
޲ɢ֮ϯԭ˵
ʲôʱߣʵ
Ҳ֪Ҳ죬Ҳ졣ԭ˵
ãߵʱ㡣˷֮УɳϣոõĲ裬һ˵ʲôʱ
ԭһڿ˵˵׼һ֮ʱһƬ⡣


466 ϳ
ԭڶӱ
ӱȻôᣬԭΪʲôԼôᣬԺ᲻ϣ᲻
ԭû˵ʲôֻ˵Ժס
֮ǰ̫ĶԹֻԭĹȥҲֻԭףһεֻ֪Լһֻǰϳ
һֱϲûܹһ̫û˼ˡ
ԭ˵һģʱס
ȻԭȥЩԼѣһԼãԭʿɲԲ뿪
ԭҡҡͷͻȻ²⣬ֻ޷֤
һ죬Ѿδ価֮ʱ֮ƮȻ粽ȥԽԽߣǰһƬڰɫϵڻɫӿ
ڿһĻ¶ݣ¶˼֮ɫʱɫ֮Уһֻ쵵ĲʵͻȻ˳ܰľ󣬷·ʱ޷谭
ԭ߷ɹһƬ֮У棬ûޣ֪ǰδ
ԭӰҲʧһƬڰķ籩֮С
û֪ԭȥ˺ηҲû֪ԭȥ籩֮зɳĵʲôϿһĻĴһѰһֻֻǲ֪һֻܹܹδʱա

ͷĹ⻪ԽԽеķѾʼ
ͷվһŵˣ޸һۣ࣬и˷緶ϲŮһװ֮һ籣ϼ⻯ѪħȴѾ£ηֻһֱǴ֮У˷ǳ񵭣Ҳֻл֮еٲ֪Ҷϲùá
ֻʱȴŵ¡
֪ôˡϲŮ߶šУԼôУֻҪƽͺá
֮ô꣬ϲŮֻһλǾλֲ˼ĵ
ϲŮǹʮħʮⷭתأֻأҲΪ
Ϊ⻢е˶Ϊֻ⻢еķܹסܹ룬ǰǴ˵еԪ硣
¾ֻҪƽġ
ڹʮıϣվŹ˺˺һȻӢˬĽڶԱǹѰ飬ֶŮ
ٱι̫ǣٱվŵ򯣬˫ǱŵģĿϣȥһ綼ܹ
ָϵʲô
ڳйǰһשɢ޾ĺ⣬ѹǣóеķ
ڳͷϿɢ޾ĻâשӦ
ʱĳ⣬ããգ֮籩һһԶ裬絶ͷⲻϵشɢ
ǲϵڳǾ֮⻺طڶȥֻٶԽԽޱߵ籩֮С
һεĹѾڳ쵻棬˵찡һǵϣܱӻֻأɡ
ǻܹ֡
ָ
ڶ֪λԪ磬ҲԪ֮У²᲻ǡ
ͻȻͷϿյĻϵ⻪һҡҡ׹
Ҫ׹䡣
׹ˣôǾҪ׹䣬׹һǵ˶ޱߵ籩֮Уֻ֮С
ͷÿһˣһı£ȴͷ籩УֻأǾ޷ȥġ
һɫ԰ף⣬ǵĵӣǵĺһˡ
һ޴ĳǣޱߵķ籩֮ۿҪ׹䣬ʱ֮УԼһٵĿ
˭
ˡ
ܹޱߵ籩֮ߵˣɶǴ֮ͨˡ
ǵ¡
ϲŮͻȻϲشš
һϲĺһϳ¡
ڻ֮𣬶ԼΪԼĹΪҲ˽¡
ٿԼ֮ʱֻõ¿ȥᣬȻֻȴԼĵУƺԵøӵĲɣ
·˫֮еӳ֮ȥδһкۼ
ڳͷԵڵڰɡ
ڡشϲŮǸ׽ġ
˵ͷ˵Ҵ뿪
˳ǱߣûнУִڳͷϣŻǶž֮϶ȥ
ԭ׹Ļ˲ֹסˣ֮ųϿվڳͷ˿岢ߴ󣬵ȴܹһ޴ĳǶȥ
ޱߵ籩֮У粽Уз籩ֻһǷ籩ɢȥ
һһһֱȥ
һֻ̣Լĵޱȵǿ󣬼һ޵ֵĸо
֮䣬򷨲մ򷨲Ⱦһְǳ֮£򷨽ơ
ͻȻ֮Уһֻֻ̤ţˡ
ž޴ޱȣɫսѥ
ȴһֻһŽԼֻ֮С
ԼΪͨδˡ
޷ܣ㣬һǿŵֱ̧ץţץһ˲ľ޴ޱȣֱӭǾ޽ȥ
ˡ
Ϊ֮һ
ֽ֮һƬհסһֻ޽ŷ·һ㣬˻ȥȻֻŲˡ
΢΢һ٣֮һεŲž֮϶ȥûлͷǳͷ˶һĻǶףԼĵгеģҲǳһֱ̤ڻϣǶ̤顣
һαһ͵ϮѾ֪˭ˣȻûмˣֻǿһֻ޴ĽţԿ϶õҮ
Żǣһһĳֻ֮ȥ
ޱֻ籩֮һվԭɻü֮УԼһֻ֮֮У˲䱻ֻ֮УϢʧ˵ġ
֮УͿԪʹǲҲԼ޷ٲֻôֳˣѵֻ֮гˡ
վһİۣޱߵķ籩壬ȴɢһƬ׹⣬籩մ
ޱߵԪ֮У޴磬ƺƵǰʹǴͨҲСĽΪ˱УҪ֮еҪô걻ߣҪôɢޱߵʱ֮Уó
Ż꣬ҪǴ籩ġ
һһޱߵֻ֮Уһһ޴ĳǳأֻ֮ȥ
ʱ˻ǱʲôҪӳȥȴȻǲϵس׹䡣
һֻ޴򼣬죬ʮɣ֮зţҪ棬ɫڻͷţԶԶرǺبŵľ򼡣
Ǿ޴򼿴˻ǣŤųŻǶԶԶر˻
վڳͷ˶һĻһʧɫҲǼģǴӹû˾޴һŨһ㡣ֻһŤ֮䣬Ѿ굽˻Ǹա
ͷ˶֫춯˿־塣
ֻǾ޴ĳһһ񣬾Ѿ˳ǱߣȻһѾ˻ǡ
ҪŻһ뿪һƬֻط籩


467 ˵
Ǿ޴ڻϵһ˲䣬վڳͷЩ˾Ͷоһɳأһ٣ٶȶʱࡣ
ͷ֮Ϊǵĵ뿪˳зıΪ籩̫ˣǵΪ޷ﵽȥ硣
ңǾ޴ϵļӲ羫һķϸûá
ϲŮеĻѪħ类ΪһѪǾ޴ϣηĻѪħ籾޷֮
ʱͻȻת˵һҵ޷ȥ˵꣬һǣѾ𣬶Ǿ޴˲Ҫס
ֻһһ㣬ֻһѾץУ֮һʮڵ嶶һɢȥĸоԭʮɵһʱ֮
ֱӱȥӳͷԿǾ޴򼷭ޱߵ籩֮Уԭܹڷ籩֮ǿԴеģȻЩȻֻܹط籩֮´еġǱ֮ˡ
ŻǳȥȻһЩرĳʲôлǸڳǳ֮ϣʱᱻһЩ𲦿ȴȫ
أеķֳǳٶԽԽ죬ڣ뿪ǿҵķ籩֮֮󣬲׹Ʈããĺڰ֮С
һѾ˻֮С
¡ʦ
ͷЩһغ
ǵУȻеǸˣȻǵ£ûб仯ǲΪôûгֶİ
ǣףԼûлЩʵҪġ
ЩˣѾ֪˶δȴһҲİЩ˶ųɳġ
ֱ˵޷̫ͣãһȥ֮󣬱ضˣ˯ҲһȫطУ͸ոһֻ򼣬Ҹоû󣬻ҵһٵС
ԱͻȻ˵һ׽͸ĶǲϣѵǴδ
˿򯣬˵֮Խľˣһܹҵõң
ʱ䲻ˡӦܹ
£Ҫȥ
ɱһЩˡ
䣬Ѿһʧ˻ꡣ֮вʲô˶ܹģȴܹȥ磬ܰ谭Ϊ֮еķһֲġ
嫵գԶĵطȻԿ
ֻԼ뿪֮󣬼Զĺڰ֮УͻȻһǿҵĹ⻪

ˣѾʱգȻӵһǽٶδ
ڹȥδ߹һصˣԶ޷⡣ԶԶ
һƬǿҵķ籩
Ǿ籩ֱ֮ӱĵ
Үˡ
һȣ޸ֱӽһץϣȻһһƬѪɢ
ͻȻԭ⻪ͻȻһ֮
ħ
֪Ӻδһ⻮һ
ͻͣһɲǣ֮䣬ֻΨһ
һĻԶϲŮС
ǵһ뿪֮һж飬С´
ϲŮ˰׹ǵԼֻ֮еʦܺ͵ӷǵĽġ
ڼǵδ֮ʱ˵ġ
籩֣һ֣籩֮סŷ籩֮⡣
һսҮ
սħ
ս
ս
»ɱ˺ܶˣҲ֪ЩЩʲôˣ֪һͨȻ»֮һҪɱǣôǱضпɱ֮

Ǽ˰׹ǵǵеĵط

뿪ˣ˵һܹټǸ䲼µĴ֮⣬ȴǽɢȥһ졣

ͼһƬϵ֮Уһⶼǽĥɱ
ǵ֮µһˡ
һμһֻ쵲ʵӻǵĳͷɹ˵ǲʵ޴ޱȣȻǻ󣬵ҼֻǰƴС޸δؾ㿴ķΧ֮ˣ㿴жδôɹ꣬ʵδķɹ˻ꡣ֮⣬λүҲһλ
ǻһֱֻԵһΣԶԶؿһǡʦ֮˵ħǡԶԷħȴһֱǣԶħǣںһƬǳͷһŮվ߶š
ʮ˵һλӴŮӽħǣֳڻפ㣬ָŻ˵ʲô޸һŮǲǻǧ֮󣬽ɢ
ǧ꣬ǧ꣬ٹǧܹ𣿡
˭ʦ˵ûпֻ⻪ʦ۾ȻϹģۿɼıǶҪˡ
ȻһƬǳǰǻ˻ǹеҪռǣǴˣһһͷ޴ǿħ£Ȼ궼ҪǴѶ׹ǵһ֮ˡ

׹ǵһ໥ְ

ǧ꣬
ǿʼǿ֮˵פ㣬ǰΪģѾˡǵĺ󱲺ڵ»֮ʱһܸ˿ǡ

ϡ
ԭ뿪ǸطͻȻһƬɫ⻪ӿһ˴˳
ǾĹ⻪ˡ
һ˴Ӿ֮ϵ˿ԭ
䲻֪ΪͻȻ֣֪Ӻδ䣬һ̣ܶÿһʱ뷨ǽԭػ
ڵϸض˳𣬻Ϊһ⻪ħྩһһ
ڽҪӽԭ֮ʱеĴˣһֳһǹĵͷһǹ
Щһķֱ顢౱硢೽¥ŮޡԭЩ֮⣬ྩ֮лʮ⻪ֱȥ˷ġ
ҪԭҲҪԭ
ǴʱǰɱԭȴϸصǿߣЩֵܹסġ
ͳ֮ӱڵԼҲɳǿ߽Ӧ඼ѧԺ֮еĵʦգصĴսšԭʹ֮Ҳ
һսսذ
λ̻ˣǵˣӡȵλˣ֮еһλ˲֪ķϳˡ
಻֪ħྩϿһƬҡ
ûע⣬һ⻪Ŷ¡
ҷ֮ʱЩ⻪ΪһˣǸ־ޣ֮е飬һʱ֮䣬սʱͣ
ԭԼĸ壬Щɷ׵ؿա
֪ԼĸȥҲ֪ΪʲôͻȻ֮ͳӡ
Լĸ˵һֵģֻ飬ôûг֣ҪΪҪãû뵽ĸŴ֮г֣ħһƬ
ң֮УһƬް֮Уƺȳ¡
ĩա
һնҪݡ
ŰⱵЦ
硭

Щֻǹվգƺڵȴʲô
ʱ֮һڰٵ󣬺ܿ죬ұ㿴һ޴ĳǳأǳ֮һƬ⡣һƬԾ֮ӿ
֮ϵһɷףһĻһľʹϵЩǿҲһɫ䡣
ǳؽܹͷʱͣ
ʱǳصĳſˣ֮˴ǳ֮ŶӶһŹļףмһһͷŵĴ󹬳֮Ʈ
е˶עһĻǹŵĴ󹬳䵽ϣ䵽ԭŵԭǰ档
ǹ޺Ϊ硣
ǹϣһװŮӡ
ӯ³Ʈԭǰϥأԭ˵£ˣǧ꣬ټˡ˵ţһ죬ԭ˵Ҵ»ȥ𣿡
ԭҡҡͷ˵Ҹ硣
ܶ˿ӵ£ֻڻ֮вܹ֤µİȫ㲻ĵĻһǰСϲŮ˵
ԭ˿Աߵ飬ûдǰŮǰܵ⡣
ȴӻóһ˵ʶ𣿡
óһСԭһС
ǰСϲŮûмܹϵַ뻢֮еשǻһļʽ
ȡԸķ֮оƵƷϲŮ˵
֮ԭ˵ͷԭ뿪֮ʱһѽȻ˵Щ˵ֻҪܹϵС֮ǿŵġ
Ȼԭħע£ԭһݹҲ֮һ𣬽ǹ֮С
ȻҪֻǹװŮһӣһ˿Ŷ¶˺ħں籷Ŷ֮£ȫɿݡ
ԭԭ˻֮С
ƮڣϿա
µļԪ
ԭ˳˯֮С
أȻת˱ǣЩԶᱻ˿̵áλһӣնɱʥ䣬ǻȥ磬ĺ¾Լһλܹδصȥնɱǿе컯
˵Ļ¼ĺǰ̡

ȫ꣩


걾
˵ܽɡ
˵ԪⱾ飬˵ʵûʲôźһ̳ԽԽŨľƣЩѾܲסдǸطԼҲǾÿˣ̻ѾŵʱⱾϵĵһ͸˸Ͷ˵ⱾǸ־Ũҵ֮ʱԸ컻صһָ飬˶ʤ죬ԲŻһӡ
ͥһ飬дһܹڵǣңڣܹʴֻصԼҲҵʱģԵϴﵽ־ʱҲ걾ˣȻ»ед
׹һ飬дǴʱдûС磬дĶԿд֮ԵĽ棬дʱ֮µӦԼı䡣ǿϧޣûдָоⱾдǣʲôʱһʱĿˣҲǸʱĽд磬Ǵ绹С磬ʵ涼ֻأϵػдʲôˣʱǾµĹۡ
ҰɣҸ⼸֮вͬɡ
֮ţ֮дġ
֣дһλʥĳɳдʱʦֱɱʱرѹⱾ飬дֻ֡ηͥۺͶɽη
֮ţⱾ̻һĩʱ֮˵񣬺ڰ֮УĴţ⣬ǻҷⱾ飬̻硣
飬дҲдʲô£ʮţһ֪ϣܹʱȥղһ¡

==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================